==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҵĸŮѡ
ߣľ


ݼ飺
һӵһԼļ䣬Ժжĸ
Ů𣬵ŮȴΨһһΪŮѡĿ
һ漣ûֵز
Ǵ棬̳Ϊ޾ʣ
Դȵ󣬲ڵĽûŷĸҲû
ǸֵĽָκ˳Ϊ߸󣡡
ʵֵֻһߡҶ˵


һ ¶â


1 ȥ
ƻʱ֣϶еҽԺļڣһģڲϣոմӻѵüͷ΢΢Ի
ͷһѣֲʵλáԺе䣬ھҵطϡǰŮֽǺԶ
ҲôҶ丧ԼĶͷԺͷ
϶ѧԺѧһ΢ĳԹȥڻԵĹУȴһ˵ļ䣬ҲԼĴ
ҲҶ䣬һģһĳڵǸ磬ȴЩ֣ͶѧУϺѧԺ澪˵ƣ˵ĳɳ켣ҲǺϣײʱҲһͬǣǸҶҵöֱ࣬ӽˡ
ЩҶΪԼֻǻһΣȴ֪⣬ΪʱԺȻǳİƺϤƺһʱЯMP3ĸ
ǸҶ䣬ƽеһԼҶ˻Դһʱֻֽ͡
Ҷ䣬ǲǲҶ䲡ǰһƮƮŮУҽ˵΢𵴣ЩͷĿѣ֢״ȵȣȥ㵹ˮ
ãҺúÿ㡣ŮҪҶæֹ
ŶŮɵţҶ̧ۿȥü㣬ѩף硣ûԼŮѣѧԺĳȴжӣƫƫƽԼĳĭ
񾲣һӳĶʡ
˶һͷӡ
ĭ죬ͷγ˵㱻ײȥԶˡ
ڲû𣬲ҪģˣƷѹôûиҸĸɣعҶæʵ
˵ĳֻͨѧѺѾѾƽʱ֧ļˣ˶ĸüƽ׵ģԼˡ
ʱûУѵˣϴ϶нѡһȽǧԪأҡĭһ˵ţϷһ˿Ժ飬ȻΪҶ
ǾͺáҶ˿صļҲӿͷӡ֤˳ĭ˵Ҷ俴˿ܣɫЩ֢ǧԪǶ˶á
㲻õǱʽЩӪƷͿˣסԺѺҽƷ˸ˣ֪ײǡ
ĭ˵һ룬ű˴ƿ
ҶһˣЩ΢΢
һŮӣĸһңȳϸһɫȹĵüѩӳһ𪡣
Ůӽŵһ¾ժԼĴīϣһձչǰü䣬ĿӯӯͦСɣ촽޺٣ۺ̬ǧ顣
Ҷ俴Ůӵգһ£ǾŮӵޣͳĭȣŮӵȷһζĭҲѷֺΪŮĶ
ʱ£һԾҶͷУѾո¶ͷǣҵһ¿õŮǣ
ʲôѵ˵ײҵˣ
Բ𣬶Բ𡣡ʱһţѺҶ䣬㿪ʼǸдΣСֵܡ
˵һ룬ʱע⵽ڴߵĳĭеľһţҲȻֹ
ĭһҲվһʱ֮һһСŮڲ涷ޣһһһһһĿҶԼͷˡ
ؽ㣬ãҶŮѳĭҲķ˿Ӵ㿴ȥȺϻҪƯأһҪǩĭһڣ㻯еΡ
ĭãҲƯʱҲԵ̾
ǸС㣬Ҷֱӣкһ˳ڵ
áʱµҲ󷽣ţҶ䴲ǰڳĭ߲£ϵҲһЩζңûע·СֵܣҸȫʲôҪھϣһᾡ⡣
̸⣬ҶҲԷ˵ЦЦӦȻҽѾˣҲ˵òأСֻҪҽҩѾͿˡ
ʱ¶ʱЩȣģô˼
ǺǣС㿴ʨӴ󿪿ڵѵҪҶŷģҶЦһ䣬ֿ϶ɡ
ҶѺͼᶨʱһʱЩӦǳĭҶķӦ⣬ͷʱ˵ؽ㣬УءҶ䲻׷ʲôģİɡ
ŶʱȻֳһ춼ѧԺģ
ǰĭ΢ЦҴҼǵؽȥҵİɣ
ԭôɡʱʲôʵãǶʲôרҵģ
ϵģϵġ
ѽᳪ裿ʱֿʼ´ĭⷬ뷽вͬǴ͵ĽǶȣΣǴרҵ۹Ŀ
ؽ㣬ǡĭЩ˼
治㳪
ĭĿͶҶ䡣
ҶͷѧǰɤѵõĻᣬͳɡ
ܵҶĹĭ󷽵վ˵ؽ㣬Ҿͳһĳ<>
ʱµͷĭСһţһҶϤȴİĸͬϪˮһʳ䣬һƬƬ䣬˼ϿգƮѩ
ܲɺ͸ʣĭҲǳίеĸȾǡôţҶȴЩ񣬻ܵĴ̼ԺЩйظļֿʼˣеȣֺȻ׸ƺͨˡ
һߣڳĭһɤʱ¾С΢ţԵúǾϲ
һգĭǱеȾȻʧ
ʱȴסˣһվĭС֣ԼĵαһҪμӣ
ʲôҶͳĭʱûͷûԵĻŪЩã̧ͷʵ
Ŷң̫ˡʱƽһ͵ҵ϶ΪŮĵίġŮ쾩̨ǰġŮϣｨһӿǿѡĿĭȫлȡúܺõĳɼ
ʱ˵ţֽĿͶҶ䣬һ˫صĵײˣСŮѣһϺõ񣡡
ĭȻ˵ЩĶٴοҶ䣬
Ҷ룬֪ѡ㣬磬ڼеһ磬˿ٳһֻᣬȻȻӣǡ
У¸ӦûɣҶʡ
ҲƼʱֱڿ죬񶨣ȻҶרҵһֵǣԭˮ׼ǳӲ
Ҷ䵱ȻʱµĻǰȷʵҪϸһ£ڡ
Ҷ΢΢һЦԳĭȥɡ


2 Ϊд
Ǻѡˣѡȷ𣿡ҽԺſڣӭҶ΢΢ۡ
ҶߣĭС˰ֱۣҶʻĭ¶Ƥ飺ܡ
복Ѿȥ죬һϵм֮ҶڿԳԺˣ˵ţӭһɫĽγ
ϴεĺֱײͬΰɫγƽػҶͳĭǰͣ£ҡ¶һīŮ
ʱ³֣ԺҲңҿ͸ҽԺк
ʱڴʱ֣ҶƷԵǸ߿һۣŮܹͺ͸
СˡҶ΢Цͷ
ؽ㣡ĭıʱǰһֵֻС
ʱ¿ȥҲʮϲĭЦĭ˵ôԺ֮ǰ֪ͨҡ
áĭָָҶ䡣
Ϊʲôʱժīһ˫ĿװõĶҶ䡣
˵ؽҵڣҪú߿ҽԺ֣滹֪ᴫʲôءĭæ͡
ʱ±ĭĻ˵΢΢һĿͶҶ䣺Ǹ˼ܵӡ
ҶЦʵֻǲ鷳˶ѣû뵽ⷬٶӳĭ˵Եࡣ
ϳɡж֮ʱãǻȥ
ţĭش򿪳ҶС֣Ҷ٣ѽ

ҽԺҶĳݣжʮӵĳ̣϶йĳ֮һѾ磬Ȼܼɫγʱһ˫ѩ辫ϸزٿ֮£شڶ֮䡣
ǿҲ·ɱְɣʱһ߲ٿųӣһߴӳӾпźŵҶ䣬ڽʲô
ҶаԺЦǳǵѡܹ⣬ʵȻŮſʼѡѧôǰ϶У
¡ʱ˵ŮĿͻȥ˺ܳʱ䣬ԭܲ˭֪һʼϢúϡǰʽͨĿĵھŵ÷ǳҪͣظˡ϶ίֻһ棬һ棬Ҫݳ϶дµ֪ȡȫУÿжĸ顣
쾩ֱ̨ʺܴ󰡡Ҷͷ
ء쾩̨ĻƽʱΣڲµĹ档ټؽ϶еݳڱѾǸ֪ˡһβô£ûءĭ˵˵ű㿪ʼ
ѡôʱʡ
ûСĭ˿Ҷ䣬ĵ׸һֱڴܡ
Ҷԣüǵóĭ˵ǡܡ
㵣ĭһҶı飬첲͵𵴻ûãΪͷۡ
ġʱ´ӺӾпҶѧܣгŮѣˣҶЩĽˡ
ؽ㣡˵˵ĭһЩɬĵͷĽëһգһգɷǶˡ
ˣʱҲ֪ʲô΢ɲ̾ϢһתƻҼǵ˵Ҷѧϵģ
Ҷһ㶣֮ǰĭƺȷ˵صȷʵˡ
Ŷʱµ˵ͷֺȻһһֵݹһƬԺʲô£ϵҡ
Ҷ漴ʱǴ㻹Լһ
΢һºҶûоܾùƬŽ¿ڴ
Ҷ⣬ʱת˵αҵڵҲֺ͵ίܾ֮ǱĺѡҲίĭѡһҪء
֪Ҷͳĭһۣصͷ
ʱֺͳĭһЩѡϵľ飬ʱתۼ
ѧ㣬ǰҹյڶ·ھ͵ˡ

ʱµĽӴڳĭ˵λãǳҶ䣬˼ҲƽƽŮǸ˻صҶСݣعʵ
ҶĳݴԼʮƽףԭǻľӻ䣬һŴ󴲺һ׵ĵ֮⣬ֻһСС¹
ƽʱסУֻҶΪ˴ʱסһ֮
һţĭ𼱻ǵذ˵µҶĵӲѰ
ҶʱЩͷԣЦģŮˣûп鶯Ƭϰߡ
˭ںǸѽĭ˵ϵĶȴȻæµ
ڸҶ𵶿Լϣ첲˳ĭαֵ
ǰƷϽؽ㰡ˣյƬأңĭҶſϸС۵ƣһΪҲסģ
ɵѾͷҶĭԴѽЩҲ˼˼ң
ʲôѽƷܶ඼˵ؽͿأ
ЩԶˡҶЦãֹصĻóĭԼҵȲ㣬ѡüޣѡҪ춨
ǰԭм׾ͺܺѡһþˣ㲻ǮɣĭҶգգۡ
֣˵أǺѡˣԭʲôĻÿǣѡһóиУַܹɤɫġ㲻£ˮ׼ѡⲻ㡣ҶĿųĭ
Ժô죿ĭգգۣʵ
˵ʵһֱûףεľͲִ٣ȫûκ׼״̬ȥûʲôġ
Ȼ̭ǻ糪Ҷԭµһξͱ̭ҲǶҶһСС
ѽС˼ࡣҶһĭı飬֪ʲôˣһͷһ߷ųĭļõͷԼ˵Σ˵ԵʾԴ
Ҫĭ⡣
д裬ΪͨѡԺ󡣡Ҷص㿪¼豸


3 
ڶһ磬ҶҴϴһ͸ϸѧԺŮᡣ
ĩУ԰ƮŻݵ㣬У԰ѧ࣬ɤĵȻ˷Ʈ
ߵŮǰС̧ͷһҶ䷢ֳĭС·ľͷΡ
΢׵ţп㣬ĸӳ΢΢ڣŴһ˫ɫЬ¶ѩϸĽףһҥббϸļϣһ򵥲β衣
һ´Ϣӭ
ָо򵥵ڼŮǳѡ⾳Ҷǰִһ˳ȡĭϵļԼϣ޵
ǰɣô̫ˡĭһĽСŮһŵƣʷйѡǺѡҲҪһɣ
û¡ĭ΢΢һЦݿɣҶ˵ãǾɡ
ѽǶСƴӣԺҪǼ޸֪ᱻ۸ʲôأݿӣббĵҶһۣ治ֻ֪󡣬ô׷Ǽĭġ
ݿǳĭĹۼѣ۾촽ĵ춹ģҶ䵱Ȼ죬ֻǡٺ١ЦôҲҪĭȥѡ
𣿡ݿʾԵص˵ۣΪĭһ˵ģβݿɲŮѣϵĴ
˭˵ܴϵˣһöɤƴҶ̧ͷһȴŮһŮ
һŮ˾ĳǰȾ޺죬һ˫һۣ΢΢ݣͦ촽پ¶壬飬Ƥİ𪲻ѷĭһµĸǰ͹̣۵úܡ
˵ˮĭһɽ񾲳ôһ¶õ壬ۡ
̣ݿŤͷһʱٴУҲҪ
ô̺һߵҶǰ΢΢ҶһʲôʲôѣһƤ֮һҸĻɫպϣɵ
˵λ˳ĭһۣЦһﳤȥ
վסݿսȭͷҪȥȴĭһס
ĭ΢΢һЦαظƽأ
ʲôͷҶһ䣬ǰŮӳĭɴûŮ
쾩תУģû£ѾԶĭƽʱ̫͵ϲѣ϶ѧԺУţۿ̵ˡݿɺ˵
ֲںЩĭһȻҪʱȥ
質ôҶһ䡣
ΣҲĭľСݿɵͷ˵ȻֳҶһۣô࣬Ƕ˼𣿡
ҶϽתƻ⣺϶ѧԺѡж٣
˵һٶɣǾӢˡݿ˵˫ֱס˳ĭı۰򣬡Ǽĭģ
̺ıըԸֳȾ̫ǿˣҿܲĭ˵ϵָ֣治֪ʲôĶء
ô࣬ȹ˺ѡ˵ɡҶȰοһ䣬Ȼһ֣߰ɣʱˡ
£ǻкԮأ˵ĭҪĩûؼңҪȥֳĭ͡ݿŤͷ¥Ϻιһûȥģֲȥѡ
ݿһɤӺ¥̴Ӧ
ѽ˭ҵĶˣ
𼱰˵Ŀʺʣ
¶ƽظﴩҵ֣

ĭڴ̵ͬѧŪЩΣҶ䲻˼ЦЦҲֻݿɣȫҶ֪ˡ
ҲΪǰšݿ졣
û£һˡҶģųĭ͸ų硣

κԮŵͬݿɣˣǳĭͬҵѧԺѧʮͣȻѾഺȴɶ󾫣һĴĳɹǿһˮطۣǶг̵̶ȣͬʹļס
ҶɱõȣǳĭݿȴЩסˣݿɣ޲һƤ޸ȺСǰŲ
һȺӾӵҶͳĭææѡص㡪϶ݷϡ
У԰˿ֵ̽ԣŮѾǵأʱµľ׳ڵϡСĻÿһӾͻըһ·˵ߡ
㣬˵㺣ѡǩֹѾߵˣݿɷСֻʱʱشߴš
һ㲻㣬ӦûüšҶ俴ȥ򶨣ҲżֻǳĭԱߣҶԼɲܻңһţĭһš
ԮŵЩǣƺһĵȻʱ˼İԣһͰҶΧʵʵ
ô׷Ǽĭģһӵһͷ̷Ů´һЩŵĴ
Ѿϵˣ׹𣿡쵰ӣ㣬ɫĴʣһ档
ҸŶĭĿȥûʲôʵϵģŶӵСɫǰ͹̵Ů˫Լǰ˱ȳߴ磬һ˵һüë
ιܸ˵ԼȥǴ۾ݿɡ
ʮӵĵ̣ǰĿȴʵЩ尾尾尾ȺӲƴڻһҶ䷢ֳĭŵǻⲻ٣ȡ֮ߺ졣
˿ǣ϶ݣˣӳ³һվ
ĲҶظ̧һӱߵʮ֡
⣬ܼԿͨȺǩֹֻж̶̵һӣ


4 ʦ
µӵֻһ˵ϣҶᵽʲôļں
վĵϳڣݻһ·ڣҲͣݵıؾ֮·Ů϶ļʡбʸصŮѾϵסڸıһͲǰټϴӹٽݵһ·ڽӽͣڡ
һӵʱ䣬Խ·ڣҶ䶼Щˡ
㱧ס٣ס٣˳ӿУĭߺ
㱧סңҶӦǴע£ˤɢûϵͷ㳡ϣ
˿̸˵ѾȫܿԮźݿɵӰȫˣΧİףҶֻܵͷųĭͼǰ
ʮӵļ棬Ⱥͨһխ·֮ڻȻʣĹ㳡ˡ
Ҷ䱧żĭҶĸ첲̧ͷ˲ԶŮѡǩֺ
ߵʮŷ֣
죡ҶųĭС֣һ·С
ĭĭܵǩǰۿʱѵҶ˲ȥŶӣֱӸߺ
ĭǱءһϤŮȴһµ̣еվǩ̨ǰҿݿȺƿĺԮ֪϶ᱻг̡ٿɵѣˣߴģ˳ɻٵ£Ѿǩˡ
лллĭȺп·ͼܣľʱЩԻ׽͸̴˾ٵĿġ
ҶȴˣźһĿ̣ﵹм͡
òлңǩֻĻ㡣¶ζ飬ҪúñŶĭǵľսɲСƵĺѡ
ذ˰֣תʧȺС

ĭǩ𣿡ݿسҶ󣬽ţԮҲ֡
ղң쵰ԼΣһ߷ߡ
Ҳǰ̫ɺˣҷһ£Сɺƨˣ̷Ķӿȥܺš
˳Ĭ
¶㲻ҪɥԺ϶ġСƤŮԴ
ιǶס죡ݿɳԮǵ˵ɴ۾Ȼת˳ĭ㵽׸ǩûУ
ǩˡĭȻȺͬѧҲЩͷʹһĿЦá
ôôģݿɴ۾ģЩͷԡ
ѽǿʼǩˣ쵰ָָ㳡ϵĴĻݳ˳ĳǩ
Ҷ̧һֻĻһΣܿ죬һǧλ϶ѡֺѡݳ䶨
ĭĶأĻȻܴݿɵ۾Ҳܴ󣬵һǧʾ棬ǺܷѾġ
ڶҶۼ⣬򾲵˵Ҳã㳪꣬Щȴļ尾
ûȰݿһǵؿųĭ
ĭʱЩ԰ף̵ʾڿǰλԼҵϢЩеӰս״̬
̾ڳĭŵɰ
ע⵽ûУѡί찡ǿңǲǿˡ
ʱ¡ŷ꣬һҲڣֱôֽȥί
ͷǽ̹ŵģ̱ҪǼ޹
֣ԭͽŵĳĭҲȫһԸӽš
ҶЩǵؿ˿ĭĭʧĿ⣬ϻһЦݡ

һѡ볡ݳѡ򳡡㳡ϵıĻڹĿռƮ
Ҷ߸վݵ볡ͨſڣλڳһŶǰˣĭѾ쵽볡ĺơ󣬲־ԸѡõĺƣŵŶĴ
ͨ㳡ѡּͬԱؾۼǧˡ
ǰ֮ڣܽܵܵϴһ޴Ľɫ񣬱κѡίʱ£档˿ڻŵģһѡֵݳ
ҶһһڰҡͷȻһŮոճһ룬١һһͳؽĸϣ貿ųһ룬ҾһģߺɫҲ̫ԶڣС㣬ô
͸뿪ĲţҶ俴ίŴŷ˵һ΢ֵˡ
϶ֵ̨ŷꡭ쵰ֹ
ۣʱºƯСɫŮһ
Ҳ϶ѧԺıҵأ᲻հƽĵĳ¶һʼϸϸ˾ţһѽڣ
ǿڣֻҪ˵Ҿ;ѾˡһŵĶ̷ӣ˿ȴӣݿ
ѽס죡ĭ͵ģйģݿŤͷ˵
ڣŷףҶʶʱ¡ʱûκۣǽĿͶмڣԴϣȻһѡֵȥʱ½ȨøλյĶʦ
ʮ⣬üˮ¶ûУ˻֣̫һ
һŮۡһͿ޳ΪڵҶûпòֻһʹޣ򳡵ŮǣǺԮŵ⼸λһص˼㣬š
ѡݳѡ򳡡
Ҷ佫ĹҴƹĭͷļϣȻתļͷԼ泯ɫյϸҪټѡʱܽţίûǰ࣬쿪ɤ֪𣿡
ĭͷһŲ졣
Եģȥɡ
һƳĭʣĭôʧǵ߽˽ɫ
ųĭӰʧŵͷҶģҲֻˡ


5 Ϊֶ
ҶûȥۿֻǾվ⣬ڵĶ
ίʦáŲãĭĴȥûʲô⣬Ҷȴ֪ƽʱһЩǽŵı֡
ʱû˵λίҲûСһݵļžּžҶ䶼ʵܵѹĶȻڵĳĭǿѹ֪
Ȼ³ǿˡһöɤӺԮŵ
Ҷ̧һһʱ3ţ͸ڳĭݳܱߵȺ־Ըߵ£Ϊ·
̾ôڶǼٵŮ
ԮŵЩǣ֪ǱסǱ̵壬ûһ䣬Сݿɣһ뵽ĭǩĵҲ˵һߡ
ܿ죬̾վҶǰ˵Ǹ֣Ҳ˳ְһ£û뵽յѡӳˣʧ
ĭĳ̶ȣֻܵôҶüͷһ壬ʵôĶ˭
̿Ҷ䣺Ӧ˵תѧİɣ
˼ǡ쾩ǱߵĲѡ֣
ûҪôࡣ̲¶һ˿мĭκѡҾö˵Ǽ¡
ô
ĭڻѡ㣬ΪͱȽͨԵʡѡͨѡϵϵĻҼС׷ĸҹӱȻ᲻ʱĬĬţһ׵㣬סôĿƣ䡣
ǺǡҶȻһЦûʲô
ʱһθɾǰ֮󣬳ĭĸҶĶڣ
ҵֻΪȴܷɵһĳͷأֻΪٻʵҲǰƽ£ֻԸˮɽ£ǣֿ
ĭɤѷòѹ֮߱ҲðƮɵĿ֮죬Ļ㾭Ŀ̿ĥΪĶúΣǻͷǻĹɣҲʮȻЩҶĵط
ĭҶ̾ģǳͳȻȥΣַǳץˣʵĸʣɤĵһ׼ȷֱӵߵͷ
ǳĭ츳Ҳ츳ǰʱһ;޲ѡ
죬ĵһУ츳չ¶ţ
ĭɤһ䣬Ҷľͳ׷ԭ³ĭΪŶʧȥƽյˮ׼ǴʱһȻԼǶˡ
Щ־ϳǰŵȥһϳȫ׵Ժֻ֡ĭɾָ֣Ȼᡣ
̫ˣ̫ˣݿɷػȭͷȲʡ
ڵǰͨ׸裬һôáһմ
Ѿһͻˡ쵰һɥ顣
ĭ̫ǿˣȥһҪСŮ˷ܵצ
֪䣬ĳĭһˡ
סһ׸ѶȵĴ裬滺Ҷѡ׸裬ΪίչֳĭǳͳĭԼסҶѣûȥټֻǼ򵥵ˢźңԼĸͻ
ɵǣ׸ĸʣûػ̵˵Ҷ̧ۿ̣ȻŮıʮ־ʣЩԱȴװ⣬߶˿ȥһﳪģδؾġ
Ҷ΢ЦҡͷĶ
ֹЪһؼž
ӳĭݳϣίȻû֨һ
ãʱ·һȣŷŴԲȫˣͨ
ʱҲϵʣͨ
ڰûƱͨѾû
һֻڳ̾һĭҪͨ׳·Щġר磬ǰ;ȻѾѡݳִﵽڸݳˮƽֻܸͨףˡ
ƱͨһĽ
ҶȴڳĭֵıôĲأǩ˳λǰҪģλڡ
ݿɡáСŮЩ뺷ŮһɪɪģƽϿɴ˿ɼһߡ
ǶǿʦǿĶԹۣĭݳȻûܵһ˿Ӱ죬ƽʱΪɫ
ŮΪֶ
жٺøʺҶڽɫſڣԸп
ܿ죬һϤɣҶͷԤѡĲˣ


6 Ů
ɫſڣ߳ĳĭͽȥӭ
ĳĭ뿴֡
һ㳪ꡣ
΢ײ򵥵ｻ˲
ĭݿವһȥմĳĭ˸
ĭżݿɵıȴҶ˹
δйţڳĭѡɬŮԡ
ҶĴָĭеţܿ컯ϲǻҶϿɣá
ڣ˼νӣԮŵЩ˷ܵߴߴ㳡ıĻʱԶǧ
ܿ죬ɫڣ̵ĸһӽҶͳĭʵ
ѡĸ裬һ״Ӣĸ裬һɤϾͷڳ˵Ķ䡣
̵ĵͳĭȫͬĭȻȥΣ峺ůһȪڵĶ䣬֮ĵøУ׼ϵ
̵ĵץ÷ǳȣϢʮ㣬ʵɤԴɰĦУǻɽǰɤһܳڵĶ䣬һȥڴڸı֡
ɫ׼֮⣬̵Ӣҧ֣ҲǱ׼Ӣľĸ
̵ѡҶϤױ׼Ĵ裬ɺͺĸ
ӢĸǵŷŮɳʡľĿõȥĸ
ΪҵʿҶȴ֪׸ͬʱݳѶȷǳ֮󣬸ĸ֮߳УдθѾǳӽŮгļޡɳʡӦȻǻ磬Ϊʹּޣĭ볢׸裬Ҷ϶
ʵ̫ðˣϾֻǺѡ
Ȼȴֹ˼ɣѡϣܿŮţ
֮󣬰׶Ȼߣڵίǹ㳡ϵڣѾ̵ݳ
Ҷߵĳĭսȭͷ۾·ȫ̵ݳΪĸĬĬʹ
ڣֵĸڱ
Ϣھ֮࣬һЩĺʵУĸܼһЩǡôĲߵf5ĳĹҴЩ˺У̵ɤһ˲䴩͸ǵ顣
֮ڣ̻ΪŮ϶ݾ£
٣̵ĳϣǹɵİɣڶ軹ûϣίǰİ塣
ѡΪʱţѡˮ׼ίѡֵݳѡֹͣݳá
ʱ壬ȫΥ˳̵ݳˮ׼֮ߣҶ䶼ЩëȻ
Ҫˡڵڴ
ǵģͬڵŷ̾˿
ǲ³ˡʱµҲĴ
㳡ʱĭ۾һɻؿҶ䡣
ô£ͷϰÿȥЩա
ѵ̸ղݳ⣿쵰Щš
û̸ղŵı֣ҾþɳʡҲ˰СŮ˼⡣
Ӧ⣬ֻǵˮ׼ûɣݿɴ۾ء
ĭĿѯҶ䣬Ҷֻ̯ҡͷҲ֪浽׳ʲô״
ܿ죬ڵٶȴֻǺѡĵѡ֣׸質꣬һô
κѡҪѡʮѡ֣ղŵĳĭѾ̾׸質꣬ĸûˣʮѡʱ»жЩź
˵ĭǴңôѾȫ𺳵ңͨŷ˵
ͨʱҲϸ
ͨǰɣûȤѧ磿ʮϧţ΢΢Щʧ̬
ûȤֱ̾߳
Ů⣬˳ĭҶһۣһʾǳЦô
ǿĭԵͷ
ԣҪøǿһЩŶʳָĭ°ͣͷҲأʧȺС
ųĭݳϣԼ̵ȥĺѡݳֳһ׺Ϊˮľ档
ҶһиȻУ˶ԣֶһЩѵʱ磬Ҷ俴ʱˣ̧һӣߣһԷȥɡ
ݵĵص㣬ݸĳڣٽʳôһ
Ⱦưɣһơƣףһ£
ððݿɵҲܸߡ
֡ҶҡͷȾƣһͲøɱˡ
ѵĭһɵ飿СŮüë
Ǻ˾Ƹðôֵ˵
쵰ͳ¶һߺ
ҶһͷߣҪд裬ĭץʱѧ
ôĭѡԭݿ۾
㡣Ҷûзϣٵһȣǿ̵ķӣûóȥһѹѹȻѡʼϣ̫ࡣҪ֪ѡίֻռһ֣бڵֻͶƱҲҪ
ȷţУ̵ʵҲˡĭ<>ֹڵĺø裬һ˵ݿ֪ʧԣŤͷ˿ĭɫĭ΢Цͷ˿ģż˵ΪĴˮ׼ܸ߹Ϻ𣿡
仰˵ĭȴˣüݿ㲻Ҫô˵ҶвŵģϴβμǴһȽء
ѽҵĴС㣬ôܱأֻѡˮƽξˡϺʲôˣĿǰָĴŮ֣<>Ҳȥʮ֮һ˵һûʲô˼ɡ
ͷ۵ǣԭڶϤûͬУ̫ˣСŮҡͷ
쵰˵ȻҲ֪ϵĲӣǲЩд󰡣
ĭȥԭ˵ĺȵġô˵㲻ҪŶ¶ϸ΢͵͵һҶ䣬СرԼĵǡ
ݿɵĴ۾Ҷ䣺Ҫ˵Ƕ˵ˡ
Ҷ¶΢ЦԳĭ˵ĭ˼أģҲǿġ
<>Ỵ̄ôأĭǿúܿңҶ䣬ȥðյġ
ȳԷɡȵƷóǾͻˡҶ˵


7 һ׸
극Ҷԭ˼ǽЩСͻᣬȻٺͳĭһȥԼĳݣŪ
̺ܿͱݿɴңУҪ㣬ûи׼ס
ǰǰͷҵ뿴Ǵġ
ţҲû顣쵰Ҳͬ
סᣬȴ˷ӣٺ٣ҺܺŶСŮ۾תģȥ֮ǰʱ䣬սʰɾġ
¶ˣɬصͷ
ĭһεؿСŮﶼЩʲôѽ
Ҷ˫֣Ͷ״ðɣȻȥǾ͸ţǵ˵ãӲй
Ҷ˵ţԱųĭˣԮŮ۾ݿɡޡ쵰ơСŮżԼƽ壬òĳ¶
˽ظҶ󣬺ܵһ
ֱɵĸоʵҶȴ⣬ŮȥһСУһʳŴԼСݡ
ȵЩССݵĴϣø˲ãʳ⣬Ƭɿˮһ㱻Сһ촽Ҷɤӣ׸裬ĭıַʽȻǼ߽Σ۹ƣΧһƬž
ססݿﺬƬ˵УûУ
ǰѡһ֣һ飬ݳίеֱ̭еһ㶼Ǵٴʮʮ˽ڶ֡޻Դ䣬ǶԴҲҡҡڰڡ
ѡһ־ͻ϶ֻ̨ܹСʱĲʱ䣬ÿҲӵݳʱһһվŸϽģܻĭ׼ӣ۹ƣƷֻھ˲ϸڡ
˵Ҷӣֻӵʱ䣬һ¸ίżֻתʾӵʱڣǳĭݳ¸裬ܴܲǰɡ
żһĸŮͷһ˫˫ĿǽҶ䣬뿴ҶܱʲôϷ
ǲҪôѽĭϽ˵ӻû׺أôġ
ǿԡҶһЦ˸ոչļ
רҵϵѧܻһֱȽϵӦֵҶǼ̣Ǽ
Ҷļˮ׼ʱȲϳĭҲ¹һ๦ҲԼĹһѡ
ҶֵɣʵθӣΪҪľľļϣеֵȫ
Թ˼һ¼Ҫ㣬Ҷ˫ֱ
ǰļΪܼı仯ȴʮȻ滺һ𣬳ĭ۾ˡ
Գĭ˵ȫİǰ࣬ǾҶԼҲǵһࡣʱҶ䣬ȴо׸ǰѾ飬ûһ˿͵ĸоָһ֮ɾˮǰڰĹ˼Ҳȫ׵Ժ
ǰ֮󣬽ʡ
׸û̫ߵĸݳҶûʲôѶȣɾͰ׸質
һ꣬һĸ˿һ΢΢δҶ̧ͷ˿ߵŮ
ûҲûнкá
ֻŮĭڣһС΢ţ͵ģ
ַ죬ҶҲߴ٣ֻǾصš
һСݿҡһԼԴֵĸо
֣ȫģﶼ׸ɺ͸ʣ޵ػطšƣõ۽ˮ
Ҳڲ᣺ʵĺкܶ⣬ÿһ⣬ᱻж
׸áż̾һĬĬӵֻ
¶Ѿ޳һˣ˵һ𣿡
׸ѡһ֣Ϊû⣿ҶϾʵ
ҪĵˡĭһĨᣬһһѶҶļҪǲҳ׸裬Ҿ

ŮĵڶգҶһ磬Ҵææȥӳĭ
ڣҶͳĭһֱªĹóĭϤ¸衣
ĭ츳ӹɵģʵҶ䳪ĵ磬ĭܽ׸Ͱȫס
֮죬ҶһֱڿһЩϸ⡣
ܳĭѾʮֶˣҶƫƫ䷳ʱȥͷ
ΪҶãֻı֣ŶԵ׸衣
ŮֱλѧԺĶǣҪԽУ԰
ǰŮƣѾռ϶еĴСĽ죬Ҷ䷢־ѧУҲˡ
ѧϾʱ򣬶̸αУ԰֮ڣҲΪλͬѧ͹ľıɫĺУ԰Ǿ͵Ⱦ
϶ѧԺһٶλŮͨѡнӽʮλռ϶ѡͨİڽɽѧУαĹע̶һ
еıУ̵ֳֵļߣռǽŮǽǳĭŮı
յŮǰСҶͷֽͷ̫ԡ
ŮǰѾˣһģӢ²֪ʲôվرߣڼ˵ʲô
ҶʶѧУѧḱ¡
ͬѧǣǾۼ̺Ԯŵĳţǿģ˵Բԣϵֱðǿܡ
ԣ
̲϶Ĺھȫھǲǣ
ǣ
ΧŹһƱˣӦŹĹĶʱƵӣŮ̹䡱ޱȡ
ѧУֳ״̬Ҷš
ϵУѧձߣҹ˲٣Ƿ˿´Ҷָܻ̫ôȺˣҶԼǳʶˡ
һȺ׳աöҶŤͷһһεվԼߡ
Ů컻һɫĶ˶װϴһ˫ɫЬϴëֱϰMP3ߴŰεĶ
յС߸ϲͬʱȫ㺹죬ǱǸոճܻȴȺ˿档
ȻǳϢƽ޹ʾӵеġ
кԮҲǺ£αؾǧ֮أҶЩЦϻһ˵
ΪǸĶô𣿡죬һ˫۶ϤģȻĿ⿴Ҷ䣬ԥһ˵Ҹæ
뽲
СŮȥ502ңҰݳóϴԡƷ䣬ǻҺѡǩˡ
û⡣Ҷһͳֻһ˵ȥòǸãĭϾϤĶûֻҿԽ㡣
ûѡ΢΢ͷСŮѣһԡ
˵̱꣬һ˫ѩ׵ĳȣܳС


8 
̫ˣŮȻĭȣУݿɷ߷߲ѣһ۵Ҷ䣬㣬ȻҪ췴
Ҷ߾˫Ͷ״˷㣬뼺
ߣǸӣݿӣŤͷҶ䡣
ݿӿǺвŵŶдôãҲáżҶһۣʲôʱǼĭҪˣһῼǰ󹬵ġ
ǳúôҾҶʣҲǶأһסҶĸ첲Ҷ䣬ǽɣ
ҶҲΪд׸衭״һ롣
Ȱĭ³¶ӵ
Ҷ˫һ󷭰ףĬȻ
ĲʶǡĭƤ⣬Ҷ塣
ˣݿɻһСȭͷǳƿɲ̵ȺԲзۡΪõ϶̨ݲ볡֤ҿɷ˲һͷǵʱҸӣҪӫҡ
ݿſӫӣдšˡ
ҶȺ˸ڵĳᣬһƱ˿ذΧ
Ҳ̵ùŮߵﶼǽ㡣
¥¾õȲѧһŮԡҵ鱨̸ոմԡҳͱȺ˴ţһ·ӵ˵
ͼͼɭưҶ俴һƵ̣ҡͷ̾˿
һȥ϶ݣĴǲѡ֣ΣǺԮˡ
϶ѧԺ˵Ĺģʮλѡͨѡ֣иԵȦúԮŵֱǧˣѡֶ֯԰༶ΪλĺԮš
Уߵٶλģģ֮£ƽ͵ѾѵĳĭҲˣԵЩƵ
϶̨ˣ˿ǴӳҲ³һվ㳡

ۣԭѾźˡһݿɾָʾߺ
̵ھ飬ĭʮ飬ܿ󰡣۾ܼ⡣
Ӧ췽ⰲŵģúѡʵȽǿѹᡣҶÿۺʵӦǱȽƽģǿļ˶Ѿˡ
ʱԮѾΪ֡ߵһˣҲǽǧ˵ľѾ̨ı˴⣬ֻԶԶع
볡ȯģ󲿷ҲѾݲ˿ͬѡߵģ볡ѻǼˡ
Զݲô󣬾ܺԮֻ˼һ֣ȻԵʮӵ
Ҷһɨͷվڽ䣬ֻйһΧת˿Ǳ⡣
ĭߣȻˡ
һѡＯϣ׼볡Աֳߺ
˾֣ܱߵҲΪ·ױʦϿǣĲױ
費ҪҲȥøĭṩ鱨ʡ
áҶָָڵĵĻӦÿԿڵ
ǲ᲻߰ż˳Ҷ䣬һŵ硣
ι㹻ǹҶ䣿ݿɿȥ
ݿ㶮ʲôѽĭءһǽǣ㿴Ṇ֦̀չģϻӽҶ䣬ҶҪǶĻ˭֪׸д˭ء
ǣпɱô¶һżֿһ̣̾˿òͲ˵ˣԺģ̶ûơҶԼ磬Ҳ
ȡȣҶεؿ˵λܲģЩ߰ĶвУһҪʼˡ
Ҷ仰䣬ĻϹȻ״
ݲĵƹ⣬̨Ůϣĵƹ£ЩŮ϶Щִٲ
ͷһתѡίΣһŮ¡
ݲУѾ˹ڡ
ѽҪȥλð㿴ǵǰλöռˣݿһԴ˿ߵļӣżС̫øҪλ
ãߣܣɱڶȥ
һߣΧһӰҶúùۿݲ
϶̨̨һףӻǰĹǣϺáŮ϶ĵһѡڿʼ
ھϿĺѡ֮ǧѡֻʣʮλ֮Уֽʮλ뿪ôڽ˭ź뿪Ų̊˭ֽսأ
ڱʼ֮ǰһ±ί
̳ˡйֵʽ磬ֱ֮ƣǴĺôʲҴ꣬ʽ˫֮һ
ϺŮ֣ѣ׽̳ѾԶ
ɳ볪Ƭܼ࣬ˡ߻ۣھʱ¡ص֡
ŶЦĭѡʱϺġ벻ѡί
ƹȻ֮ǰһأһ飬ίֱ̭ˣʣ¼˴ȴͶƱ¶ӹƣ˵Ƽһ£˵ίÿﶼһֱѡֱܿͶƱֱӽڶ֡
ܿ죬ݲ֮£ƼίҲԽϣѡڿʼһһչ¶
Ŷء¶
ҲɳƵܶˡϲ
ۣĺȡᰡ¶ֻһطѡ
ѽίֱ̭ˣС죬ò̡
ô¶š
ҶĬĬع۲һУԴҽԺжòһ֣һ
λƽҶľƣѡĿ棬ǸҶƺӵиرĹעеЩѡƬΣһһҶԺǰһУȻǼֲ֡


9 
һ֮һһѡνݲǰǸϸ̳һ㡣
ѡǶᣬ绨ֻĻ֮£ԴױݣѾڸɫĲ԰סǻױʦǸæµ񴩻ĺȺбȥѡǵˢºķ۵ף졣
̺ͳĭһھ飬һʮ飬ȴļ尾ʱ磬ڰѡ볡ױʦҴĭǰովеķˢȴҶһ£á
ƯǹƯǿ£ɫԵ̫סױʦĵؽ͡
泯ͺáҶ΢΢һЦ͵Ҫ
Ǻðɡױʦԥһ£ѡѡֵԸ
ҲãԶǽǣһ˻ױʦȡ˺ƱϣݲȥӰΣȫȻϵ˿
ڵĵھ볡ˡ
Ϊʲôϳ㿴ȥţҶ俴ŶעĿĳĭɵЦ
ֳʵɤӵĸܴ󡣡ĭҧҧ촽һ״̬ãͻᳪңЩΪġ
Ҷ䱻Ӷˣѽĳ˼Ұ㵱ˣȴΪǡ
ĭͷ֪Ϊʲôܾǻˡ
ĭȵʲôʱѣ֪ǲǻˡ¶һɸֵģ˵Ů˵ƯŮͳͳǵˣ
Ҷ䷭˷ۣϽѻ㲻ΪģǿĲߣԼõ״̬һҵҿ̾ˡ
Ըɡĭͷ
Ͳӵúܺãķͷǹ𣿡˵һֵۣǺҪģ
Ҷ׸ڣʲôµġĭŵЦЦؿҶһۡ
˵䣬ȴݿɷѽǿڰռλٲȥҪˣ
ȥɡĭҶ䣬һչ˺Լġ
ʱһԱŶԽһڸͷͨʲôһĭԵʮѡ˵ǿݳĿĸң˱Ļ
ˣ׸ʲôѽ죬ûءĭסҶʡ
Ҷ΢΢һЦյĭߣ˵ĸ֣Ȼĭͷ͸ݿݲϡ

ҴææݲſӵȺݿµǰλãҶ̧ͷ̨һÿ̵̨
Ҳǵھһݳѡ֣꣬͸óĭˡ
̵װ磬ͺѡʱвͬ
ʱһȹǸ߰Ů죬һŵۣһͷڷȾĺ췢ȴһ֧ӣһλˣ̨̤
ŨױĨˣҶ䲻ɰֿ̾ǲ̬飬߶ͳһӪһԹ⾳
ÿѡֻӣȴʮЩ飬ֻΪ˸ԼݳĿ̵棬νո˵
̱ʤ̨²Զӣı
̨ϵüͷһϵĲһš
ܲģĶô볡ȯֻԼһţи̶Ļᡣݿɱĵ˵
ؼСӻﵹæһɤӣ̳֮Ӫ⾳ȫƻˡżֲֻݰ治֪ôѧḱµġ
仰Ĺݲǰ࣬һζͶΪɣһϤĸӳҶԺΪ顷
һйĸй⣬̨ί֮֡
һǰ࣬Ҷж̵ָ˼֡
Ϊ׸辡ɶˣûи
̸ⳡﲻøɱﵣô϶
Ҷһ˿棬ΪΪ顷ǳͳǳĭóͣʲôڳĭǰѡ׸裿
ȻһǻҶζ
Ϸ
ڳΪ顷ʱ˾϶Ϸĳǻ
йϷϷ⶯ˣ϶ϷˡûȫհᣬǼ˸βϣһתΪ׺
ûбʽĸֻĳǻ̵ÿһתǳֹ룬׸ȻгķڣѵˮƵϷȴֶ˹ڵͷִǡô
ĳٽϡΪ顷ʵĹϣǰһӴֵĶУصǧǰĳͥԺλɫü
棬ȴʤ
̨ϵһ׸質꣬ոлĻ̨µ˾Ϳʼˣ
ҪƿݲһЩԮŶԼԭֵ֧Ķ󣬱̵ݳ
ĺȲУίϯϣѾõ˱Ϻһ׷Ī˫
ϺԼʵͬʱΪ顷Ĵߣαί֮һǰġ͡ť
ɳһֻҲѾ߸߾𣬲ˡ͡Ҳջ֣תΪơ
̫ˡһֱ̲˳۵ݿɣͷĿԸп
Ҷĸпȴ̫ˣ̫ˡ
쾩ˣתѧ϶̶£ȴ˴϶Ϸĳǻܲ϶ںøУֿԱ⳪ķգ츳ڷܡǷ˼Ȼ
̣Ұ㣡ءһɤӺ˳̨µķƵ۷壡
ʾֳΪίĵѾû취¼룬ʵҶҲί˵Щʲô̫ˣ
ֳ£ĭĸʮѡ֣ĴӲ볡


10 
̵ݳѡһֵĸ߳ǰʮǰĸѡֵıݣԵ޹⡣
ǰѡֱӱ̭ĸ㱣סˡĳɼ
ʮΪѹ飬ʵӦúǿôǰĸôͨݿЩ֡
˱˵ȻӡҶҡͷʵǳ̫̳̫áһȽϣԳˡ
Ϊʲô̷ŵʮ飿ʵ
Ķ֪ȥҶ̯̯֣ǿǵѡʱĳ̫Ŀȶɡ
ѽ˵ףǵĭǶأƵͷ
ѽĭҪϳˣżָ̨ϡ
һλѡ֣ĭĸǡ˸΢΢һЦ˸ӣһ¸裬룡
䣬ίϯϵίͿʼͷӶ
ʱݲѲݳʱô֡ʮǰĸѡֵݳùЩʧѾʼ˳
ίϯϺ˷ûйرգίͱ촫Ҷ
һԭôĵӣϺü̫ðˡ
¸ϤȲۻһ⡣˷۾
ĭںѡʱֺܳɫ˵̣ȶȸáѹᣬҲǣû뵽ֻУϧˡɳҲҡͷһ¸豻ܣҪʱġӵʱ䣬̫ˡ
Ϻдһ¸Ҳûհɣʡ
ûСϺ̹ʵ˵
Ҫ˷ѵˡɳЩЦá
̨ϵίɣ̨µĹҲ۷׷ס
ֻ£ĭżһ۵Σ̨
ȻǸӳ׵ţп㣬ŴŷɫЬһβ裬泯죬ͺѡʱһģһװ硣
ĭߵ̨룬۵ηźãȥϥͷǰ˷ͣһԼߣһڼ䲿λһַңһִӿڴóһöƬ
һϵදܴȶһ˿ҡ
ֳͶӰĻλ̨࣬ʱϸ˳ĭһֲдϸ޳֣ʤգںɫĲƬʳָĴָ֮䣬Űɫ׭塰䡱ֻ¶һǡ
ֳĹڸձ˫ʱ˫ȴضһöļͷԶĻϳ˳ĭס
ǰ֮󣬴ݰ׵С΢ţƬЦҵЩÿ䣬Ϊҿš
Ȼȥεǳͳһھͽеעȫ¼žһƬţһЩ˳ĹҲԾĬĬվԭء
Ƕ˰ɣѽǾԱġ
γ£һȻʧĸо֪Ҷͷ
Щ׸裬͸ʽһ𣬷·һħܽꡢжȶУ԰Ρ
ܱߵݿɵСŮʱҡϵӫĬĬᡣǱڳ˸Ӵ׸裬ø졣
һ質꣬һμɡʱݲĵظֳܵȫֻһյ۹Ƹĭ
ĭȫһ׹֣ΪƮȻԼҲȾһݳһᡣ
ע⵽ĭ⣬Ҷ̴Ӹл΢΢ЩġʵħʽϰҶĿģҪóĭ׸ϰߣڱ뱯Ӱݳȶȡ
ڿԱߣֱУһЩǱҪģܹһͻӰݳ
ԸΥĭݳȫͶ룬û취
Ȼڶε裬ĭԭĳǻϸ΢ʡ
ʱѾʧصıԵʵĻݳȻЩ΢ʣЧȻϵĺãл㾦֮Чһγȣ˲εĵݽС
ҶȻţǲǲĭסһȲסǰ
Ƕ˰ɣѽĭڵڶݳθʱѾᣬɤȴȻ˸еˮһ㣬ڳӿȥ
γʣʳļ򵥣ȴݳĸ֣߳ܽڸǰһͷųʱҶѾԼǰңŮ
Ѿ紵ߣɢġ䳪꣬һӢĸıκĸʡ
θԭӢݳ׸踽⾳Ҷ󣬾òĸץˣ˷޸ģʱĭЧȻܺãǰνӵ÷ǳλ
һ֮󣬸ڵ˽βصǾ䡰ѽǶ˰ɣǾԱġ
ĺ΢ĭ׵ּںڵĲƬٱߡ
Ҷ䳤һȫ̩ط
ĭȻٳѡ֣˽ϰ飬κã
ҶʱȴеߵݿɺƣѾס
̫ˣ׸̫ˡݿɱҶ䣬ˮʪҶļͷ
Ҫĭ㡣ҶһһߣƵ촽ѵˮʽһ֡
𼤶Ҷ䲻ɫش˵ĻѳίķӦ
ĭһ꣬ȫƹȴٳų̂
ױʦҲױԭɤҲһ˿ʡ
أɳֱ̨ˡ͡
أأϺҲ͵ǰġ͡ť
ϺıѾˡɳѵ
֪ϺϵױѾ޻ˣֻèһһ°ťԲ׸衣
ôʣôʰժ۾Ŀ
ֹǺôʣɡʡǻߺһ޿ޡɳһ˫۾ޱȣǿһ޼֮
Ҵҵʮ꣬Ʒ׸裬ͺҵֵǣΪʲôڳ£ô
ɳĻ䣬̨µˮһӿ
ûлûпڣֻ
ӿһ׷ƣ
л˸Ứлڻζƺܿĵû֪
Щδɢģڴʱ˵أѤš


11 
ڳˮӿȵУĭеˮڻżվЩ޴롣
òϢ̨һʾ£ŽƽϢ
˵ίϺ޲֮ɫȵƽϢɳ˵̹ȻܰɣӦõġ
仰ĭֱȥϵˮ
ʲô֣Ϻʡ
̨ѾϡƽڵעΪϺʣӸתƵݳϡ
ĭ
ղ˵׸һ¸裿ʵ
ǵġĭ΢΢ͷȻĿͿʼѰ̨µҶ䡣ҲϬٹ֮Уĭһ۾ͿҶ䡣
ô˵׸дģ׷ᡣ
ǡĭҡҡͷдġ
һݲʱһƬȻɳ¶˹Ȼ˵飬ͷⲢ֣ҿϣѧԺĴѧһֽͣһҪдζĸ裬ȱġô׸˭
˵ĭ΢΢Щί
Ҷ̨ǰԳĭ꣬ĴڣĭȻ⣬һҶ䡣
ŶԭɳЩźĻǵҪߵԸ
ܿϧα϶̨϶̨Ǹȫĵ̨׸ѡ͵ʵ˷һһٳĻᡣϺҲ˵
Ҳܣ׸ֻߵżáҲûаռ˸ߵĴˮ׼òˮ׼Ʒڵڴ̫ߵĻԳĭıǰ»Ч
ⷬҶ̨Цˣλ̳޽̫ˡ
Ҷѡ񵭻ԼֻΪùڵڳĭϾǳĭıԼܶŮѵķͷ
ԺôĸܣȫԼԺĳ·
ɳͷܡϾֺø裬żѾ촹࣬ӶλߵĲŻʵڲӦü
λˣҲȥˡ
֮ϲ㣬ĭ¸貢ԭͬȫںί㱻͵˵ڶ֣ǰΪ϶ʮǿ֮һϺΪһѡԲš

į̆Ҷ伸˻ϣȻʼ˳
ĭġЩѾȫڡ˳ûȿֺӵ˶Ȼͣóĭ뿪
ڼ䣬ĹԱҴææ򵥵ȷһ³ĭϵʽ˵뱣ֶʮСʱ߻ʱϵ㡣
֮Ҷͳĭո̨߳Ĵţݿɡż˾Ȳػ
ţ˰ɣݿһĵ⡣
ҶҲǾӹΰأ˵һ룬żһҶ䣬Ȼɫ΢䣬۾ζҶϡ
Ҷߣȫһ˫죬ø͸ƻһ㡣
ֻҶӡһʺĴӡ
Ҷ䲻Ǵˣ˵ɫҲ
⣬̫עĭ֣ȫˣ
ʣֻðɣϸ緢ĳĭ΢΢Цţﲻ
ʱȫĸˣʹһ͡ƻˣæ͵ҿɲǽǡҽҷݿɵʱҶˣ
ûļһݿǱסβ͵èһ
ҲҷżҲչȥģƨ̫ӿסˡ¶֡
°˵żʸڷϣȴ͸˸
˺ˣˡĭ˵ҿɲǴ̳ӡǣҲǵʱ飬¾ҹȥ˰ɡ
ǿҶ䱳亹乣ȴǿ׳һĨϵĴӡһ˵ôһŮѣʵ̫Ҹˡ
׸ȻдġһöɤҶѭȥ˭
һ˵ţһ˫۾ֱҶ䣺벻һۣܿҲǣĭּŮӣôῴһһǴԭһԲӼˡ
ʲôݿͦظһ̵ֻĸҶͳĭǰ
ֿĭ¶м㡣ΪάԼŮѵĴôǶġ
ĭüͷһ壬뷴ȴ˵ģҲȥҴ㡣崿Ůʾ˰ɡΪˣҲҵĶ֣
˵ˣⳡĭıԱǿݿɴ˵
Ҳ㡣̵˵ͷ䣬ݳڸָ
һ˫ĿתҶ䣺ҾͲţ㻹дڶ
Ҷ֣סݿɵļ򣬽󣬶̵̣㲻Ӧô˵ĭ˵ߵֻ֣ӦҵҪѡ
ԭһԸһԸ˶Ǽͷôһ˵ţһһۡ
Ҷ俴ֻԶ˳Ⱥţ߼ԭȻ˳򣬱һ˸ôҡ
ܲǡ췭˷ۣתߡ
̣ȵҰȺһ˦ѵĸҩ׷ȥ


12 У԰̳
ӵ̨Ѿ㣬һȺӶû緹Ӷù죬ҶٴδһӣǸϽһٽֵĿ͵ꡣ
Ҷ䰡ĲŻдסЩָ裬ԺǳԷͲԿ˰ɣ޴ֵ˵
㵹ݿ̾˿˵ûί˵ָ裬żõġҶǰдҲȻײ̫ԶˡżȻбдһпܵģдڶףҪܳʱء
ǰҶ䣬ָ裬㵽ܲдڶأżҲ˵¼ƵĽĿ֮ͻڵ̨ˣĭ϶죬Ժôأ׸ôĭԺĸ費ˣ߿߰
ҾҶӦаɣ˵ţ޵
ٺ١ҶֻЦЦͷԷڷּһռȸĭ
ĭϲ̵ؼȣС΢ţСؿţǼȸ̫ԽǾϸĳԷԽһ֭ܿĭͳԳ˻è״
ҶؿԼŮѣӶͳֽš
ȫǵĴˡżҡͷ̾ϢҲҪȥҸѡ
ιǿ½У԰̳˰ѳĭݳǶƵȥˣ¶һֱֻʱȻ˵
ĸӷ׷ͳֻ硣
̨¼ûôݿһͷˮ
ֻĵģǻζЧҲܲ˶
ۣʮӲѾһˣżȵ
ҶҲ˺棬ŲݿϿȥ
Ϲˡ
ϵĳĭɣһ񰡣
Ůʵ
ҸղžֳֳЧһٱ׸һ꣬ίûУʮӵ׶ľУŮѿ޵òľУѾľУ
¥ϵŮѵЩԿĭŮ񣡡
¥ϵı٣ˣĭˡ
˭˭Ҫ
ϵһ·˼ףðײ˶ˡ
̵ķ˿̨ڴˣ̵ıô
̵Ȼţưĭ׸һţҲûϷ
̫ˣ˭дģǧѰ˰϶Ѳ
ĭ˵дģ֪˭
ղ¥˵ˣϵģѵ
𳶶ˣѧУϵȺϲдĸ裿ҪдֱֳΪ֤
¥ϣ
¥ϵ¥ϣ
¥ϵ¥ϵ¥ϣ뱣ֶΡ
Ҷ俴ҡͷ̾ϢȥĶôǳԣ
ۣżֱӰѷ˳¶ϡ
ŷأ⻰浹θڡĭҶһۣԼҲ̲סЦ
ˣҶӣĭڶֳʲôݿʡ
ҶĻȻѾʮǿƽˡѡֱ췽һ̶ȵİװѡ棬Ҳֵġ
˼ǣһֲԭˣĭü
ԭɱﵣõÿֶãһ㳪ףΪһʼ롣㿴ŰɣУ԰̳ĶǸʼȵ̨ʽ֮󣬷콫Ӿ޴󡣡
ûԭӣûӮụ̀һڶָ·ô죿ĭԵЩ㡣
ɵѾͷӦöԼġҾдóӣСʽ¼ƣҪʱ䰡ڶֵ¼һҪУҲġҶ̹Ȼܲÿζ㱳żϰɣ㼪ãʽϾڵһˡ
ô˵ڶ׸ףݿʵ
ȻҶ΢Ц
죬һżȲؽݸҶ䡣
֡Ҷҡͷһһʱġ

극Ҷ俴ĭЩƣ롣Ҳѹ֣˶ݳǾ޴ġΪ׼αĭ˯ʱҲ̫һصѧУҶ佫ĭͻϢ
˺ԮǣҶΧ徲һЩɫ磬ҶûлᣬȥԼĴҡ
ڳĭƵУ԰̳ع֮Ҷھڹסˣûصᱻ˸ʣ
򿪵ԣϼ̣¼뼸õĸ裬ȴֻһ֡
óһȴһİĵ绰롣
ãλ
Ҷ䣿绰ͷһЩĵŮ
Ҷ΢΢һ㶣һʱ̣ȴԲϺš
Ҷɻ󣬶Է˵ʱ¡
Ŷԭؽ㡣Ҷɲǳĭżʱµ
Ҷɴûʱ»ϵ
ѡһ֣ĭ׸裬ǲдģʱûйףżɽʡ
Ҷ΢΢һ㶣ȻʱΪȦʿŮƸּίһʱϢҲΪ档
ǵġҶʵʵ˵
׸áˮ׼ĸ裬ֱ߻𣿡ʱ¶һ£ǾԼЩͻæ͵רĳﱸѾӽβˣĿǰѡ¸ȴûмġֱ߻кõӣȿһߣһþ˸һļ۸񡣡
ֱʱûСҶ˵
Ŷʱ»Щϧ̫ϧˡ
ҿдҶ仰һת


13 С
дʱһ˵ҶѧܣҲỳĲŻЩ׸裬Ѿ֤һСָ裬ǹǿˣҲ˵оеġǲִټдҵġ
ؽ㣬ѡֹʲôʱ򣿡Ҷʡ
µףжʮ졣
ü׹Ҷ滮һʱ䣬ʵ
ףŪһסЩˮ׼ĸ裬ǲһЩҾллˡʱЩЦá
УͷŪҷ䡣
õġʱµĻЩĲɣǶԴ˲̫ϣ
˵绰ҶǲЦ磬ֻгĭԼø
ĭţҲǰ֮äĿΰˡ
һҡͷһ̣һû£ֻȴ
Сӣʵʵ˵ĭ׸ǲдģһ绰ʹһ
Ҷ΢΢Щͷۡ
绰ͷҶķС޲СҲѧԺѧȴû˼ϿΣҡ֣˼ͬ齨һֶ֧ӣ˸־ưɡ
ֶ齨ʱ޲ҶȥμּҶµѧҵԾܾˣټһ飬һֱսڡ
ˣҲͨˡȻǷС֮ԶԼ滮˸־ǿ󣬼ȻӦضԷ뷨޲Щ
ͨͺáҶ΢΢˿
šȻǷСֵѣﲻ޲Ȼ˵
˵ɣʲô¶ҶЦҡͷ֪СӺȻû¡
һӲСĭ׸治ɣֶҲŪһô
ֶֻԼľưɱݣҪԭĸɣҶЩ֡
ˣˣɱһŮûƯǾưɶפǵĿȫȥˡ޲˵ֳȥ
Ҳ֪⼸СӵưɣѾȫҵѺȥˣǷһƨծôĩ˸ΰѾ쿸סˡ룬һ¸裬ʣҲܰѿЩ
ãҶϾӦ޲ȻЩçײΪ壬ⷬŵùġ
¸ţưţƷϸء޲̾˿Ҳûжˣͷϡ
ҲҰɣҲ㡣Ҫ¸裬յı汾Ҫæ¼һ£ұϾֻ̺ͼҶ˵
аʹ˹
ϵҲôôġҹĦһֶӵݳʲôʺǣһɡ˵Ҷ˵绰
дɸˣҶ̾˿˵ԣžѧУϡ
дֿڣ϶ѧԺĴţߵ¥ҶͿһ߽ӽһ׾ŵĳӢӣ¥ſڳ̡
Ҷ䣬һ̾Ͷ˹Ҷֽ̧ӹҲͳϡ
˾ôһһߵſڣ̣û˵
ã޲ſڵ˵ʵ㲻ֶ¶Ҳ㡣
֪Ҷ˿Ȧ
ȥĭģ󷴵׷ˡ޲˵Һơ
֪Ҷ䵯˵̻ҡ
ô¶޲̧ۣĵʵ
˭׳д鲻ģĭֱӻˡȻٸ˵д㣬ֻŵģѾˡҶ̯̯֡
Ҳ޲յһԼš
ͨˣҶʡ
޲̾˿ͨˣһֵܣĭ㣬Ҳˮɡ
ͨ˾͸߰ɣҳԸҶͷ
ΪʲôҪԷ޲ҶһۣӶûдأͷҲ
ܸӣ𣿡Ҷһ˵ţһͳֻ
УУ޲ͷȥĶ˵
ݿɣҡҶ䲦ͨ˵绰ĭ˯ţҲиһװҡ꣬಻ͬꡣö죬˺Ͻδǰ;ǸǱɡؼʱ̻ˣԺ϶ţ˭Ȥ
ȵȣʰݿɻص
һСݿ˵ˣżѾˡƳţԼŰҪţȻ¶ʶˣ¶һ߶ſڣһԼڻױ̫ûܿסλѽżһƨɹżȥˡ
Ҷֻһͷߡ
ˡݿ̾˿ҵᣬżʤ
Ҷһʵûаĭѣ
˯ȥˡݿ˵Ŷˣղϵᣬ˵ѧУȫֳ֧ĭαĭΪμӱµĿγ̣ѧУѧٽޣһһʱεĽŶĭõȫھ򣡡
ھСҶЦҪĭõھǮʲô
ѽ֮ѧУ߻Ǳ̬֧ˣϢɡݿȥܿģУԴѧУ̳ϵǶƵ󣬸Ѿǧˣһһʮ飬ͨͬ͸ĭȫҽػˡ
Ȼأ
ȻǷҶٷ
˽⡣ҶЦߣûѵ绰Žȴִ𶯡
óһţĶ
Ҷ΢΢һЦֻݸߵ޲ӽżһˣǰ͹̣гΪǱʣԺҪǽסɱҡּӣĶ԰
Ƶ꣬Ǽ޲һӡ
Ҽǵ˵ͷ
Ƿš˵͵ոװϣʦҲһţ޲һΣһ˵ţһֵݸҶһ̡


14 ſȸ
øлҡҶŹԲĶӣָż޲˵ͳԷĸѾι̶˿ϣСˡ
ˡƶ𣿡żݺݵҶһۡ
ٺ١޲Цһľִٲ
ˣȥĳӿݳɡҶֽĨĨ졣
ãǸŮ˽ҲڶưɱݣÿԼʶʶ޲֣¡
ĸŮˣż
ŶСӵֶһŮ⣬˵ŮֺǿߣȥҶ˵
̺ͳĭֳʲôŮأżҡҡͷԵȤ
Ŷ̺ͳĭμŮǰɣ޲ʲôʵ
ǰ
ҪȥŮ֣ҲμŮѾɱ϶ʮǿ޲һأҿԺܸظǣŮںѡ͵һѡΣʵȻȳĭ̲
£żһȣ˭ôɵ
ܡҶȴ˵ͷ־ưפĸ֣ݳ㹻ḻշġŮڱزʵȻһһãǱ޴ļίͻ߿һۣŮĻǺ
ʵҵϣαɼܺãͲüפҷˡ޲̾˿Ц
ϢҶ޲һۣһӡ
ǻʲôȥɣżЩˣ϶ʮǿݳһӦÿϳģ

ˮ֣λ㳡࣬ˮϣķΧ֮ڡ
˵һ֣ʵԶԶֹһϴƬ
ĺ·дССʮưɡ
ЩưɡϻᶼиפΪţЩִǷƹŮֻ֣Ӣĸ衣
޲ֶӣҡǱȽĴڣҲǿϲʣһܲλŮ֮ƾŲѷڷƹŮֵĸԼһòֲƹû취ĽһӾͳ³衣
ߵһЩ㻹ûˮֵȴܼǳ˫Ե£Щеľƿ͡
ݳһ㶼ǰ˵㿪ʼ޲ҵȺֵӦöˡ
תһڣͷһҾưſڣ޲Ҷ䡢żŶ롣
ưɵЩ䣬ڻûпˡʱѾҹ谵ĵƹУҶ俴ھưɻΣ̨æһͷ
ҶȻ죬Ҳ֮ԵǶ޲ֶӵĳԱĩ˹ֳǿ޲ֶӵļֺ
ưɣ޲Ǻϻϴ󣬹ɷࡣ
ֶӻżڽеˣ΢΢ü
ˡʵڲû죬ʡ˹ǮҲǺõġ޲ӣĩкҿĨ
޸磬ͲöˡĩЩ˼ҪҸס
˵ЩĻʲô޲һɣתͷҶż˵һͷĩǵ
ּʦҶĩЦˣСԺ椾޵С
ٺ٣಻ѹĩס
ҲĨɡҶ俪ʼڡ
⡭ĩЩԥ
һ飬СӲÿ޲ûн飬ż˵˼һᣬϾͺˡ
żûҵطԼĸ߸Ьվڵϣػô࣬һô⣿ɨϰĶ
޲ԭһֱżЩ룬Ҷڳٳٽ벻״̬
Ҳ⣬żﶼһŮĭһȣͶѷɫһЩż仰Ҷ俴޲۾ˡ

˵ư׼ʱʼӪҵҶżһλ˶ͷ΢΢Ҫմˮ
ż޲ݵӰ֪ЩʲôҶûȥǹۿĶ
ԱưɺͶǼңԲһ
˵ˣưɿܹҲ߰˸ˣǼң߰˸߰˸ԴҶ¿ʼһֱˣν
಻һǰ㰡Ҷҡҡͷ
ֶӵʵҶģ޲˾ǸҡӣСѧ¹๦ȻͲ󣬵ҵˮƽûе֣ҲֶǺֶӣȴˮЩ롣
ˮ϶ǵҪԼ᳡ҪСҡԵ̫ЩһʼͼʣʾһȻлͷ͡
ˡ̨ϵ缪һ޲ݸߵӰվ̨ϣסǰ˷磬ֶӽݳʽʼ
˧Ҷżһ̾
һ˵ʱ޲࣬ҶĴָһװĸͷ˸ɾС费Ժٿ㣬һĺɫƤ㣬߶׹ƬһɫƤУ¶׳ĸ첲
̨ϵ޲ʱĿҲֱֱߵżһ׸裬׸ߵ
ĽϣȴһĿ籩Ĺĵ̶ֱĤĵ缪ǰ֮޲ʼ˻ߵݳ
Ҷţüͷ
ӱ޲ݳˮ׼Ҳ޲ԵԳݵúhighֳȴԶԶûдﵽ̶ֳȡ
ݳߺ͹ѽˡݳû취ס˵ģֻֿܵ
ѹְҶ̾Ϣһ
ʱľưԭĴõƹⰵȥ˵ǱߵݳҲʼˡ
ߣȥ濴Ҷż˵
šżʱҲüͷЩܲ޲̵棬һӾ͸߳ݳʽ
޲ԹĿ⻤£Ҷż뿪ƿ˶ưɵš


15 ǿ
Ҷżһţ߾ʹˮһĸӢģȻĸÿһĳǻܴ˵öֱƤ
ǿżһžվסˣ
Ҷ̧ͷһֻ̨ϣһĵŮӡ
ǵŮӵٷֿͨͨһȴһԽԽƯĸо
˵һŮúͿˣŮӣȴĺͿ
էһۣʮֲ࣬ÿ࿴һۣܶһ֡Ҷָоֹ֣۲һ֪Ϊ˫۾ر
ĭ۾峺׵Ĵ棬ˣ̨ϵŮӣ۾üë۾֮ľȳζҪʵüۣȴһֳĵζ
ųʵĲͬǧ򻯵ġ
ʱʱʱü΢΢һһ۾Ϣص˳ȥת֮죬̾Ϊֹٽĳǻ͵λı飬ֳܿܽ˶С
ָ֣ıݼѾĥýӽÿһ֫Сȶÿһϸ΢仯ı񣬶ݳ绢
˭ҶЩ죬ȴѰѡеıݣϾǸʱעڳĭϡ
׿áż˵֣ѡݳɽ¶ˮȴϺõ˱ڵı֣֮ǰļֱˣŮ̫ˣ
һݼԳϵĸ֣Ȼ¡ҶЦΪ϶ĭҪĶ̣û뵽̺ͳĭ벶׿ãȴǻȸں󰡣
˵ţ̨ϵ׿һ׸Ѿ꣬ưһƬ
ʱưѾڻվŲˣҪ˱˵ơվȣֻΪ׿õݳưɵĴҲţſڴⶼӰפ㲻ߡ
ֻ׿Ӹ߽վ˫ַСλׯ΢΢Ϲ
ȣٲȻһɴҷ緶ˡżԽԽ£ȣҷį̆ϻ۰
šҶûз㡣
ʱҶȴ׿üͷ΢΢һپһ΢ЦԲҽӸҪ绰
˵̨꣬ߵһƹ谵
ǺĵصȴţȴٳٵȲ׿ֻ̨׿ھưɵһưϰ˵ʲô
ֹһ󣬾ưϰһƵ̨˷˵Բλ׿ýݳΪֹ
ˣһ׸谡
Ϊ裬ë
׿ûҪ׿ã
УҶż˳ưɣոߵϣҶĵ绰Ҳˣһǳĭġ
ۣĭҪĭ֪ҺڹưɣˣżҶֻĻٵ˵
ĭŲôءҶ绰ôˣ
ѽĭŴŴԺ϶ˣе롣
ʲôҶЩ֣ΪʲôԺ㣿
Ů֯ղ绰˵Ϊ˱֤Ҫʮǿһѵӽ쿪ʼǶҪĭЩƤʰأŵҪȥ
ȵңȥ㡣Ҷæ
֪ż޲ǣأڹҲϲˡݿɻȥģϵ϶̨쵼ڣİɡĭ˵
绰ͷִݿɵĻ˳ĭֻҶ䣬ǲǷٷˣ
ضҶӦ
⻹࣬Ҷ䣬ҪץʱŪݿ˵ֻҪŪһ취ͽѵӪĭڱﳪġ
ô˵Ƿٷˣ
ѧˡˣҺĭҪˡ
˵绰żҲˣô˵ĭҪȥѵھͳ
šҶͷ
ѹ׿ҲȥˡżŴӾưɰ˶ĿˣȻ
˻صưɣ޲һż̸˼Ѫһֳ
ڶ׿õĺȻ˳ٿ˱޲״̬˽ưɱͱȶСܶ࣬һˡ
ưѵÿ޲ȫȼ質һױһ׸ߣ˵缪Ļʽࡣ
ÿֶǷֱȥҶֻ־ôΪٵ·ɣ˲Ӱܿѱ档
޲һ־Ӯýкãż˫ζ޲ϣҲƲ
Ҷ俴ʱˣԼĬĬ˳ưɡ
ոϵҶյ˳ĭĶţѾִһаã

صԼĹңҶ˼·Ϳʼ
ٵĴѹɲСĭߣҪŪһ׺øóĭ̺׿ֵĽɱгɹͻΧһ־󣬿϶ǸϲϵģҪá
޲ưɣҲҪΪ޲׸裬ΪʱǱߣʮ֮׸衣
в⣬ôѡȴܹؼҰЩҪʱ䡣
öֵĵ٣¼ɡȻԼȳһСÿ׸裬⼸ҪȥҶ߰˸Сʱ⻹󶨸֮ʽ¼ơ
ʱǱߣҪŮֹһС
ҶԼѧҵҲ£ϿҪϯ
Խʱ䣬Ҷһͷֵĺ󣬼ǲ߲ݡ
֮ƣҶ䲦ͨ޲ĵ绰޲һҸŵù¼׸Ҫ¼ǵġҶֻڹ˯˹ȥ
ҶϢĵҹƽʱΣŮ϶ѡһ֣϶̨
Щʽ
峿㣬Ҷͱﲻİ绰ѣػȴ޲绰˹
Ͻԣ޲Ǳߺ
򿪵һҶȷһ顣
ȫý嶼ˣ


16 
ЩճŮ񳱣²ŻĿĵط⼸֡
ĭһ񣬹ھѻҳ
̨ǰĻЩ߾˭ҳĿλ÷ͶƱѡʮӳĭˣƬ˾Ľˣ϶ѧԺĽǣȴΨûҶ֡
ȫ̳ҳ飺ЩڶĶأ
ǧѰɽа񣺡ĭɡһЩɡڶŮɡ
̳ǳĭھӣʲôʵģʮ
Ա̳ǽƷƸгĭͬţп㡱ɫЬڵװּƬ
ҶһһؿЩվĿ࣬˼ԴȷԼС
ûôŰҶ
Ȼ쾩̨ͣ꡶ŮüӪ֮ضһٻ̳̿УȫµġŮýҲȫעҲɡ
Ȼа޲ûҵ绰ͷСӸϽɣ涼Ϲ£ȺߵϢھֻ϶Ҫ򱬣
Ѿ챬ˡҶЦõؿֻͣطʾ
У˾͹ػɡȻưɸһϣ¼Ѿϵˡٺ٣ڶ¸ڴŶ
áҶ߹ػһǳɣҪţȴҵķűĵ졣
ǰɣôˣҶһβĻţսսشһһ
վŵģżޡơ¶ĴŮ
Ҷ򿪵Կż˷ܵſֱģǰһӿ
ǰǰͬ˷ܵصͷг¶һżǰķ羰ԼҲű˼£ͷ˿Щ
ˡҶıܵ
ѽڻװʲôᰡӾǣߣܡ
侲Ҷæ˳ȥһ߳¸裬벻
ԭʳĸӣһӶ
żŵôģȥһףд¸裿
ûգһ۾
Ҷ䣬̫ˣһ
ι㳭װɣ¶һɡ
߰ɣȥ¼С֪ˡҶӵаγỤһӡ
Ҫȥʽ¼ˣżʵ
ǰ޲һ𡣡Ҷżü
żʱһƬƣԵýޱȡ

һ˺޲ǻ֮ˮָһ¼
豸¼ʦѣҲǸмң¼Ч޲壬¼ʦܸҶˡ
Ҫʱ䣬Ƚ϶࣬ŶٷãҶʡ
Ǯʱ˵ɣС޽ѣˡ¼ʦԵúܴ
ǺãСҶóỤǴС豸ĶЧһ㣬ֻŵ˼
У¼ʦӹỤţǼȥҸо
˵䣬Ҷ䡢ֶ飬Ԯͽ¼ҡ
¼ҽΪªֻã¼ʦɴ졣
ɫȴ½ЧȻһЩ
ǵһ׸ǰһ޲ǻһ¡
һ׸裬Ǹĭõģֻ¼࣬ʱ¼Ǹģͷһȳһ顣
ۣСҾ;Ѿܺ˰ż˵
٣ûɣǿպûġҶһֱͲ޲Ƕ˽˵Ҷļ򣬡
Ҷ΢΢һЦû˵
һװС꣬Щδ˵ĺϧûɣܾȱʲô
׸Ԫأû⣿Ҷ޲˵
û⡣޲ţǼֹϳɣѵĹðںʮ
ãǽףǸǵģȳһ顣Ҷһ߳¼ʦһƣȻ˶

Ҷųףժ˶ڶ׸ܸߣҶɤЩ
׸裬һһգΪӭˮ־ưɵ񣬸յֶӱ
һףԼӦáжٰ
ڶףңɳĮУӲʲôΡա
жٰ꣬ĸŮȻʧ
աֶ꣬ӵĸСǹĩѾ
ףˡ޲ȦҲˡ
ˣʱܽҪȥֳĭڶֱץʱĭĸŪҪãҪ͵ϣϤҶ޲ļ
У޲һӣѼһﶼ̧ưЪҵȫҶ佻Ļã
ֶûжϣĩٳǰȻͷҶϹϾؾһڵҶĸŮһ㶡
Сӣ𿴶ʵͽģʵӾءȵĩǳţ޲˵
֮ǰ˵Ҫĸû˵ʲôɶھưﲻϰҪȿĳɫ׳꣬Ƿˡ
ΪʲôҪҶϹЩףûôŰɣ
׸ΰŸֲҪʮѡ޲˵ưôǷǮûϣġҶѾư˰ڣֿ˱סưɵϣ
˵޲ֶҶ˵ϣġҺ֮䣬˵лǾͽˡû飬ԻϹ
޲ⷬ˵꣬ż죬Ȧ졣
֮ͰˡҶҡͷʵǵô
ˡ޲վ˵ŮǣֻǳȥˣҪˡ
ǻͷġżĨվŮҲͷ


17 ˯
ңˮϵ¼ƻͨ
ˡ¼ʦݣU̽Ҷ䡣
ǻô޲ժ¼Ҷ䡣
ƯѧԺǰҶժ¼ӹỤ⡣
ּ豸ЧǼˡ¼ʦҡͷЦƷר˼μӱֳŵİ࣬Ӧôպϡ
Ҫ̫ˡҶ价ܣЦлҡ
˽ĹԲɣȻƣҲ͸˷ܣҼ䣬¼Ĵűƿ
Էż˫Ŵĺзޡơ¶Ҳ˫ֶûš
㡣Ҷ䷭˷ۣ͡緹衢Ƕˣÿ˶һǰǼι𣿡
¼ʦк϶ѧԺҵʮͣһҲҶˣϽһţˣô顣и֡
ǾǣżݺݵҶһۡ
Ҷû˵ֻüͷһ޲һۣżϾͺˡ
޲Ҳû˵ֻǰӷУӹһһԣ
԰ֶӵļӻǹԲģǶڶûأǿֹһ䣬һŲ˽ϣȻ졣
żţװû޲һ÷
ŮΧһ߳Աġ
ĭ¼𣿡żʡ
šҶͷԷ˵ͷ
ֻ¼˰ࡣ޲һָҶ䣬С̫ˣһ죬ֵû³
˵ҶС׸裬¼Ҳġ¼ʦתҶ䣬׸͸׶Ҿ͸ˡ
ۣ˰޴Се
͵ˡȻһЦ
԰Ҷ䣬а໹ǲеġ¶˵<Щ>ʵ̫ˣڶ²һ㣬Ƕġ
ǰ淴ôǿңڶ׸趥סǾǰˡżü㻹ǰ׸͸¶ǰɣȻ˯Ű
Ц͸¶еģղϵݿɡ˵һֱĭ϶̨ѵͨݿɰѰתĭû취̳ġ
ǰ룬Ҫĭ׼һŮС֪ôƿҶ䣬С˵
ȻôϣҶЩ⣬ҡͷʵҲŮСǲ˵ݳʽȥӰĭԼζȻҪһˡ
˵Ҷ˷УһǰļŮǺͳĭһңӦҲϵģ԰ɣ
ⲻǷϻ𣿡¶˷ۡ
ᳪ𣿡Ҷ˾ʡ
ִ򣿡ߣߣܡ
ҪĭѾˣǲǼҲܹѡġżͦͦ˵ظ
ѡû⣬˵ʮǿܽģֻĭݿɺơ¶̹Ȼ
ĭݿɲڣǿģˡżҶͼָָһĶ쵰
š׸裬ݳѶʵ󣬹ؼζƣҽ¼ҡҶ¿ӣ¼ߣ磬ǼԷֻҪװѭžͺá
Уͷʽˣһơ

賿һ㣬Ҷժ¶ˣ汾okƣĺܰζ¼ı֣ʵѷɫĭɫҲĭ񡣾ǵ̫СŲ״̬Щ
𣿡δժ¶һٳء
ˣٳǽ˯ˡҶһЦãָָ¼⡣
͸ǽƿżغ޲ӡ
޵룬˾ƣҡͷԡ
¶ĿȴҶɨȥζһ֪ˡ
ֶӵСһı飬һԲĶӣһֳ¼Ĵָ
ôˣЩãļ״̬Բԡ
ĸ¡ҶЦ
׸ĺܰ˷֡Ʊϸϸζʱһ˫ĿתӵؿҶ䡣
ҶǸѵˮʽǣ΢΢һܿĿ⣬վˣչ
䣬ֻ𶯴
ҶеƣѾżԼ°˸ֻҲߵ֪
һǱߴݿɵҶ䣬ϰ˵ĭʼߵҪ̨ſڰ볡Ѿ׼ˡ
áҶӦһȴǱ߽ӵ绰ѾˣæʲôأĭѾ˰ɣ
ˣæð̡Ҷ˵أôôû˯ѡû
ָʦ׸裬Ҷò̫áĭ̾˿<Щ>ָʵûоˣûף˯š
ҿƣڶʮ̭ĸİɣôֵġҶ䰲ο
˵أ֮⣬ҷһŮҲǿ
ǲǽ׿ãҶԺﷺǸưŮֵӰ
ǵġĭĻЩǣڶPKƣһҶûʲôաҸһѵĺĵڶ׸ʲôʱŪã
͸㡣ҶѾˡ
Ըܳŵĵڶ׸ɡĭЩ䣬ܵһЩ
ôˣ˯ɡ
ţ


18 ǿǿԻ
ЩɵӰ죬͸ýϣҲʵʵӰ쵽ҶǵߵĴǿʼӸУ԰ŮḽɼİӰ
Ϊĭѣżǵ̶ֻһδӵ绰ѾﵽϰٸŵǸϽֻţҲһˡ
Ҷ乤ҸıպһޣڶһŵķʽҶ䡣
ܰȫżҶϣ´ҶĹҡ
ĬĬؽҶĻȺŵıӵãӿĶЩû˵ʲô
֪˲ࡣҶϴּڣûעĶһëߵĭһ˵ǲȥˡ
Ա߻ûпյķ䣿ʵǸʮһ׼ʱϨƵˣáأ
Ҳͷ
аɡҶҲ̫ȷţͷʷ
һԡſڣҶ䷢ֱѾˣ΢΢һ㶣ĿڵĸϿٵһɨֻ¶ߵ΢΢һָָߵơ
Ҷֻװû˵ʱˣȳɡ

϶̨ſڣҶ䷢ֽ˲࣬Ҳһ˵ӣһֽǧ˱׳۳ͬն
ݿǰס֣ܿҶע⡣
ߣ
ӽ촩һ̣׵ֱͷϿٵҡţĺǿɰ
֮żĭأ
ǣĻܳûͱйȥˣںأݿһЩ˵ǲ֪ǰϵһֱһ֮<Щ>ý˿񳱣̨ӳ̶ϾͲһˡ
ŶҶԭ;õһѡ¼ԵЩֲڣݿô˵һȤ
ݿ˵Ұ˵Ϊ쾩̨ͷģ϶̨һʼûôģֻ̨ЭŸ㡣ڣôą̃holdסˣֱ̨õıർõĵƹʦʦõָֹͣһй̨ȫŮ϶¼ơֳλҲԭİ˸ӵʮ
ôţżЩԾ
ǵȻ˵ĵ̨ҲһУ¼ƣֳĹھϸɸѡҪǩЭģǰ͸¶ݿ˷һַݣĭڲŵʱ򣬺Ч̫ãһҹûô˯
Ҷ䣬һæʣĭ쳪ʲô
<>ϲŶġݿ̾˿ȻʲôҶ۵ƣĭдأ
ءҶͳỤļһǴ࣬һƳС
ţһתĭġݿɽӹỤ㶵˳ó볡ЭѾǸ㶨ˣȥɡ
Ҷߵһһϵа飬һʱ˻ûֻ
ϴγĭıƵй¶̨ȡѵˡݿɽ͵
ţ⡣Ҷͷ
˵䣬Ѿݲߵʮ֣˵ݲѾϯȫȴܰû˽ͷӶ
ɸѡĹڣʾǲһżϴֳֺɵһп
Ǹƹû޿˿Ⱥ
ϴεı֣ѾϺ˰ɡ¶ǳԵһֻӬ
꣡ݿʳָ촽ǰȺһۣҲϺ𣿻λ£

˵Ϩ̨ƴһ󿪳֮ӵ̨̤ӻǰĹǣֳǣϺã
Ů϶ѡڶ֣ʽʼ϶ʮǿѡֵǳǡ
Ľܣ̨࣬ʮഺŮһ̨΢ЦòԱȵһɥģ˷츲صı仯
ѵһѵݿҶ˵Ҳ˰Σѽˡ
Ůӣʺֿγ̡ҶЦ
ߣݿɰҶһۣ˵ˡ
̨ϣĭЦݶЩǣǿĿ̨ѲţܿҵҶ伸ˡ
Ҹǵλšݿֽһ䡣
ҶͳĭĿһϣĭЦһ¾ͻһ˫۾Ц
ҶҲůůģ첻ӣæʱ򻹺ãһŷԼĺܹ
Ƶ˼֮ǰҶ䶼ַֻʽͳĭˡ
ʱֳľͷЩŮһһдȥŴ̨ľĻϡ
ϸĵҶ䷢֣ĭԭ峺۾һЩ˯߲㵼µѪ˿ҶЩģٿŮѪ˿ƺࡣ
ѵЦݣڸǲǳҹߵĽš
Ψˣ糣һ䣬һ򶨴ݡ
̣׿ã
̵ϵЦȴ˸ӲһЦݣָ޵ĳ̬
׿ȴһֱ΢Цţ󷽷վھͷǰ棬ڵط·ԼҵԼˡ
ԸΪ̨磬þͷ׿õ϶ͣӡ
ŮӿʼˡҶ䰵롣
ˣϣ˵
ʮλŮഺҶδ㽡
ڣͨĵ·ȫܡ·Ȼʣȴƽ̹ΪλѡֽҪ뿪ʣµİλŮܳΪ϶ǿ
ڽ֮ܽǰʶһ½λί
ίϯϣȻɳϺˣĽܣһһͷֳĹڻ⡣
¡һʿ
ʮŮΪ飬PKλίʤʤ߽ߴ󣬵ӻǰĹǶͶƱ֮УٸƱߵˣɴ˾϶İǿǿԱ༭ŷ͵
̨һ̨µĹЩ⣬׷׿ʼͷӶ
ֵ֮ͣȻ¼ƣǲжͶƱġͶƱĲ֣漰ݳǻȵϽĿ֮ȥһͶƱֱֳֻ¼PK֡ǲȡַʽΪݳ㹻ʱȥڴ֤ĿҶֳڵĽͣർͷ
һ֮ĹǾȥְ
ãΪ˹ƽPK飬ȡķʽϡ˵뿴ĻΪҽһԾ
ֳľĻϣȡXXXvsXXXĸʽѡֵԹֵʽڲͣطת仯ٶѱ档
ɳʦͣ
ɳԵһһǰİť
ֹͣһֽ֮ڣ̡
ãô̵Ķֽ˭أʦ
˷۾һڰťϡ
ٶȷŻۿ׿õѾ֮ڣȴȥƲ˹ȥ׿õϷĭ
ĭǶ뿴ľ棡û뵽һԾǿǿԻ̣Գĭ߶Ȼ


19 Ӱ
ôݿʧĹҲţݲ˵
һԾ̶Գĭ֯ⰲţҶ޷ȷϣҲûȥ⣬Ϊǳĭ·Ķ֣
̵ǳڽѡĿǡӰ
һҶ֪Ҫˡ
Ӱ׸裬ǹڵĴʡǳ̳Ĵʦ֣֮ǹϵľĿ
׸裬õҵϸһΪʮ̳һ㡣
׸ĸ貿֣Ϊ͹ԡӰ⾳гض䣬ݳѶȷǳ
ݳУڱͨݳʽͬʱ˻ǻŮļɫ͸ֲʧ
׸һһȽƵŷĸɳʡƽƽĵλ
ֻϧ׸ƳãΪ۵Ҳ޷ﵽ׸¼ʱˮ׼֮ݳ汾ǽ档
ǽġӰҲ㹻õй̳ʮ겻ݳᣬӰҲȻѹĿ
ѡĵڶó׸裬ʵ̫ǿˣ
ҶΨһʣ̼ݳģԭġӰǽġӰ
ǰһҶߵЩӶһ
ǶϵѧȻеġ
̵ûôðõǽİࡣǽ棬ֳѾ㹻档
ҶĽǶȣܿί棬Ҷ䷢ϽɳϺϵжЩ𾪡
Ӱ׸Ȼ˾䣬ôʮ꣬ͲȱŮ֣ȻģҲǽ棬ԭû˸ȥս
Щ߶ȥˣɫҲԶԶݳ棬糪Ƭԭ档Ե÷ǳ̶Ҳֹص⾳
е׸PK֮óίЩţͬʱҲ̻ᲽЩŮֵĺ󳾡
ҹĻɫ׹貿ֳһҶ̵ĵĺѡʱвͬ
ѡʱõ־ǿĦеĵʱ̵ĵǻõĺ㣬ҧֲ࣬ǳŴӪһĸо
ٿ̨ϣһɫŰɫ磬׵촽ĺѪϴźɫŮʿףָ˺ߣɢĿ뿪ϡ
̾ͺһҹĹˣո˯ѣϴ֮ȥһᡣ
һҶúܾʡ
ƽʱأһɽ˵󣬷·κ˶ǿӸκζ
һ̨ϣݳʼܺܺõ⾳ദǢ֪Ϊ֣ʰٱ䡣
˵ûѣҲ־Ψһѡ
ڡӰ貿ֵı̨֣ϵί̨µĹڣҶ䣬Ҳθ˼ǧ
ܿ죬ӰĸˣǧһؾˮӰӰ´£ȡ߸飬㲣壬ȡ
ػصĸ̲ȡ˰Ļɣץú׼תҲֿ࣬ĸоɵúܺãȴԭôһЩʹС
áݿҶ̾ȻҲܲĭлġ
ֻǵһθ衣Ҷȴ˿ûзɣһ˵ţһ͵һ̨ϵί
ίһΣȻһڴ飬ǵ뷨ҲҶһ
һθ裬ʵ˵ף̵ֻ߳档
̵ݳкǿĲӵһеǳȥʮ룬ܿߡίרҵʿȻⷽڴ
һθ֮̿ʼڶ衣
ԡҶȻüͷһ塣
ôˣݿæʵ
ϸҶء
Ӻԭһˡ
ˣԭҶ˵
찡ҪԭġӰż
ֳǿҵ֮£żϸţ̵ĵڶ裬˵ľ̾Ѿɣûһ˿©ô
ڶθ迪ʼˣ
һĳʣȴһѡĴʽҲǼ
չȻĸݲȻ
׼ߣȴ͸ٵת׼ȻҶһ˺ëը
ͺȥһɣãȻݵˮÿһëڻȸԾȫӿ˵һĿС
ֿУѾ˵ûйϵˣȫϵӦӦ
ݺݵصһ֮ҶȻⲻǻǻŮļ̵Ĵһ
ǻŮȻˣͨ׸ЩˮµõǸĻǻܹ黹һΥ͸С
̽ĴӲȥġ
Ӳ׸ܼתϢҪ̫ϿѾְҵ֣ҲԼԦӲԼǿĸɵ覡
ɵЧֳʮǰĵǵֺԽ
治ǸŮ
Ҷжϣܿ͵õӡ֤
գݲڵˣίȫƣݲһƬڣ
ҶߣԮŮһľ
ĭıĻܽա
ĭûˡݿۿˮ
ҶҲ̾Ϣһݿɵжϣ벻κηɡ


20 л
ĭĵǳݲһ߳ó޽ı֮󣬡ЩȻܹĭ㹻ڴС
̨µˣ̨ϵίڵȴųĭ֡
УĭóЩˮ׼ı֣ܸһϸ¡
ĭҪݳĿǣǡûڴãһĸƣֳÿ˵Ķڡ
Ҷ˵ݲڣÿ˶ʧ̾ϢǡĴȺܸߣҶϤ
ҶҲҡͷΪǡ׸裬ȻҲ׸ѶȻɣ͡Ӱһ
ھġӰ֮ǹڻίй϶ڡӰǶ֮Уǡ롶ӰĲ࣬Ǹеġ
ĭ㣬̫ˡ
ĭվ̨룬񾲵ûһ˿ҡĭ״̬Ҷŵַ
̡ӰĲ֮£ĭȻң˵۹ΣĭǸĭһֻ̨֡
ị̆ǽȻͬġ
ĭƽʱ˵ĸܣЩСһ̨ȴܼʯٳѹٴ˷硣
ҲΪķͬʰٱ䣬ԶһɽԴһֻ衣
ĸߣֺԦħ
һסǡɵͬһˣݲ糱
ѾܺˡԴӳĭĸһݿɾһֱᡣ
ǰҶҲ̾ѹ֮£Ȼӵ˳ɫʵܿɹ󡣡
ҪǡӰ̫ǿż˵һ룬̾˿
̨ϣĭϹлĻ̨Ҳ̨
̻ص̨̨ٴ
ܿ죬ĭ̾һһңվߡ
λòŻŮΧм䣬ܳĸоְҵҵʱ̣Ҳϧڵһ̡ΪŮеһпܣŲ̊ҾҲԵҡ˵ƫͷʿԱһ˦һ뵽ֿܣҶټҵְҵˡ
ٳӵ̨ʣݲԭص˲١
̾ϢһھȥĲңλίʦǰģһ⣬̺ͳĭ˭ȥ˭ʦ
ίϯϣ˵㵽ֵĴ̳޽˿̿Цһ£ûϿڡ
ֳٴҶеԼѾսһơ
ĭһѡµɡòʣȶ˵߳ǻġЩݳˣ޿ޡ˵һͣ١
ô˵ѡĭ¶𣿡׷ʡ
˵ꡣַ˷۾ֻ̣һѡ£ǾǡӰĸѾʮ꣬ûֳ˸ˮ׼ݳӽı֣һʤ˳ĭһǧһһʮᡣԣҵѡǣ̽
һƱһתϺĿʲô
ҶҲץסۣݿɱ𿴸С־
ϺϵΪѣԴ۽µˮߣ˵֪ˣίѹͲܻױ
ϸϺһдҶֳʾ￴ϺϵױֻˣˮźɫӰɫأϺŪһӰǱҲܿɰ
Ϻһƽеż˵ͬʦķ
Ʊӵĺܿ졣
ҵ˼ǣͬʦķҲͬѡ񡣡ϺϽӵ̻ǳĭǶڽ׸ɶȣ֡
ֻ׸ѶǲһģڼѶϣȷʵһǳĭݳǸ֮ģֱ֮£ȻܹؽԼɫֳܿɹ
ԣѾ˵ȥ⣬ɳʦѡĭ
ĭһƱһһƽôɳʦίɳʦ
Ҷ䣬ˡݿ
ҶȻæɿֵľŤͷһƣֻҲʹı飬ȴţûг
ǸҶæ
糺죬˹ȥ
ίϯУɳڿ˺һ֮ڳֳı̺ͳĭѷָµġĺͷˣĭζ뱸ͬʮ꣬ǲɶõ񡣡
˵ɳͣһ£˵һˣҸĻȥѡǽķչǵǱΣǿ·ߣǻ᲻ӵлԻͶõ
ڳĭ̵רҵУһ̳еĸĭҷǳϧǣЩϾԭĭԭôиҲѡĭҺͳĭĳʵͼգǽֻѡ̡
ݿȫйƤһ̯λϡ
Ҷļ򣺡ȱɥлᡣ
һǹϲ̽϶İǿսĭʱıĻ߿
ڳĭ˵ڻĩաӻǰӵн̭ԨȳȨĭĴ1óĭ༭1͵
԰лᣡĻݿһ


21 ǽ
ھ˳ĭ̵ǿǿԻ֮Ůĵڶѡһָ߿ߵĸоľλŮı֣ܶһˮ׼֮ϣͳĭȣȴȥԶ
ίǲþʱ飬Ҳ˲٣ôҲûи̺ͳĭԾʱǿҵϧֻǡСɫе˼ȼ
ʱʾΪ϶̨ͷֵĹףһ·ƴڻ֧ݲЦϡ
ʮŮУǳģ׿á
λưŮֵʵҶǼʶģʹȫȫԴﵽ̺ͳĭǸ
żӣʮרע׿ҲİЩڴ
׿õѡǡmissingһӢĸ裬һ׸ȴҶЩʧ
Ǻܲûдﵽھưɵĸ߶ȡ
׿õı֣żЩ⡣
ֲǿûȫҶ˼һ˵ŮӣǲӲӥ
᲻ед󰡡żҡҡͷ̫ˡ
õĲԺһ˲һҶһѡֵĲԣڵίʶ
ʵܺ⣬ݳ񣬻Ĺڴĳھưפľίľ룬ƿͺľ࣬ȫƿطΧ֮ڡ
ִ̨Ļ̫٣ͷǲģӻǰĹڵĸй٣ûȥơ
ﳤ̣ܶѡί·߶𣿡żʵ
ǵġҶ˵ϣĭġЩԼ̵ġΪ顷Ӱ֮ӦþѾ̫ˣǾרע֮ǰƶĲԣһȥίϲίǱڵӡ
˽ӵĳ߶ȣûǷǳ׼ģȷмأΪı̵档
ᱣʵ𣿡żҪʡ
ˡֹһ׸裬ףȫġҶ϶˵
Ϊʲô
Ϊ֮ίˡҶȻһЦ
ҶżĶԻͬʱ̨ϵһԾҲѾʤίѡһ£׿ý
ҷһʡɳ׿õСֳܺá̬ܵλʵҲֻܰǽıݣҸо㻹ûȫſʲôԭ򣿡
ϽҶ䲻ɵаޣϺĶɳһ۾Ϳˡʵεĸо
е㡭еšֻ׿õͷ˵
ۣûװż治ѡ
ٰɡ˵ʵҲųֶ֣̂һ㶼ŵĻǾͲˡҶԵúܴȣȻǱҪþһа취ȥ㾺ûغ;ûȾһˡ
ίϯϣ׿õͷӣɳʾΪһߵĿ񣺡ţϰ̨ģҺڴı֡
Ҷ䣬Ҫȥĭϡ˳ʱ򣬿ԱͨԸĭһ档ݿҶ˵ΣҴҶ
̨ɳⷬƹϨֳݲڱõƻͨ
ˣ¼ƣѾԲɤ˵ֻ꣬һתڴ뿪֮ǰٴֳĹԼԱűЭ飬Ҷǩ֡
йڽ¼ƵʵϢڱʮ֮ǰֹй϶̨ϵȨллңټ

Ȼ˳ȥҶ䲻ʱ䣬⣬ҶֱԱͨԮŮҪϣȴһ
żѾĲ鲻Ըͣ½Ų̽ͷ̽ԵԭصȺ
ݲĴ಻ԶһƧȣ֮ѩ׵ǽڱ˲ǽĭǽͷΡ
ĭ󣬲Ůһ·ϲǡ
ҶڵλãԭǹԱĹ۲λһӲǽһ࿴Ա볡Աͨ顣
Դ˿̣Ҷͳĭһǽֻ֮ܿԷȴԷ˵
ƮƮĳĭMP3ŶҶ䣬¶һԵ΢Цǳǳľѡ
ĳĭҶһ¾ͷ
ԭЩ̵PKʧܣϵĵͳڿĭԶļǿ
ĭС΢ţڲǽϺһҶͳĭ֮ǰĲǽһƬ
ĭϸѩ׵ָ⣬ʼд֣ڣ𡣡
һһ㿡ݣˡ
⼸֣Ҷͷһů⣬ѧҲڲǽд֣յ𣿡
ĭ˾MP3ָָд
ҶͷҪдʲôȴĭ߹һƹԱǸҶһǸĭ̸˼䡣
ĭţ˵ͷŤͷٿҶʱֻҶһεվԭأǺԮŵļŮ϶ȼܵİ֮
Ϊдʲô黰ءż˿ǽ𽥵֣һʧ
ǣҶӣĲȥˣĭдЩ޺ܲ⡣
ʵסǡڶҶ͡
д¶ӣڲǽдĭ㡣
Ҳ㡣һЦڳĭּд
Ϲ𣿡



22 ð
ĺܲƽʶŮԺ󡣡Ҷ俸һ񣬻ͷ޲²۵
ǿ޼ɵصŮ֮ĵݣ˳µ㵱ǵİ˹㻹Ϊϵ渶Ѻͷ⣬δǻԡңռĵԡأ˵ֵȨûС
ҾȻ˵Щϻ¥ȥЩӴ޲һ˱һ޴¹񣬽һ׾ŵĸӱص¹ѹȥŴ˵һȺŮסСӻˡ
Ľ
޲̨ףһ̨һ֣ĭݿɡơżޡ¶ӳĭͲ˵ˣҲǸɫǴȥԲ˵Ů˺סһ𣬻ʵۿҲ˰
ģҲżġҶЦ
˼ȫˡ޲˷ۣСθڲС
𳶶ˣ𣿡
˵
ˣݡҶƿ¥ݿֱߵһţǸǽǰɡ
޲һ·ķλǾסŰ
šϴּ䡣Ҷε˵ƧȫѧУֽ˵ʲôҪס׵ǣĭȻ֧ǵľͶƱȨûС
ٺ٣ĭ̿ǰ֡
Ҷȥ޲¹жǽǡ
Ⱥأ޲˼Ҷһ̡
ȥװƷȥˣŮӵķ㶮ġˣٳ̣ɤӡҶӹ̣˳ֵϡ
㻹˵ǵýˡ㳪סաŲѾҷֵʵͦߣҪÿ쳪ǲٳˣȻɤӶס޲Ҳһ֧̣һˡ
ҼǵĸôҶʵ
ǰȻû⣬ҹ̣ÿ쿪ɤȣȥĭʱԼһ飬ЩѾ޲˿Ȧ
ҪעһˣԺָ軹кܶࡣҶ䵭˵
޲۾һ˼ǡ
иĹ滮̫æϵͳȵĭٸϸ˵ɡҶ˵
š޲ͷǰʣµĶɣҵøϽȥ׸ôˡ
С
Ŷˣм¶Ҫæ޲ʲô룬ǵֶмŮȵ泡ЧһЩ˵ļѡ

ӰѼҵȫúã޲𼱻ǵˡ
ҶҲϴּû˸Ͻ˸裬ϴһȻԼ˹ʼд衣
Ůľƣڵڶѡ֮󣬾ȫˣݿҲϸ
ݿɻǴһЩҪϢĹǾֱӽȫܾҲвμӸʸ
ĭڸ¶ЩڣҶ䲢ġ
϶ĶԳĭʵǰӦǱȽȵģټԼ¸裬˫ա
Ҳ˵ڸ֮ǰĭʱò¸ˡ
ʱ䣬ӦܵĻڡ
ܵʱէһܶ࣬Ҷȴ֪ԼĿӲŸոտʼ
Ϊĭܾø裬ü׻ûڵĭ֮Ҫϰ
ʱǱߣҲ׸ҪǱҪÿǳƷǰ࣬ʱҲʮˣݲԣ
Ҷ俪˵ԣõļ̣ʼѰеĳɡ
ܿ죬Ҷҵһ׺ʵӣָʼڼϻô
״̬δãʮ֮⿪ʼߴߴ
ȺӻˣʼΪװβԼ̵Ĺִ
ȻǼӴ϶λưôϴּűϴ򿪣ֹϵĶǼϰɤѽѽ
Ҷ޿̣һƿ̣ȥöķš
޷źĤſ̽һ룬һŵҶһС
Ҷ񣬵һۡ
ԡԲ𡣡һѽ˽ȥ˶쵰Ŀˮһ飬ŵҶһС
Ҷߡżһһէغ
ʲô£

ҶյͷţҪѽһС
Ҷһ̧ͷֻ¶һǣϰʲôû˫Լؿڣһֻﻹץһء
ˣûʲôÿż˳¶һۣȻһѽҶԼλԼıʼǱĻ
ҶһӵѾȫˣһĻעһӱȥ
ĻʾģǧѰŮݣһҳһӣΪ϶ĭ֣
ӵݵǺܼ򵥣ֻոս϶ڶѡѡPKݳĿԼPKʤ
ҶеǣЩݾȻԼеķֺ
й¶PKҶüͷһ塣
ⲻ𣿡
Э鿴ǩˡҶЦ϶̨Ҫˡ
й¶˽ļҲ˹ΧһȦ¶æһT
ۣȫһģһ޽е
˵᲻ĩͶƱֱżЩԲ׼
ӦûʲôɣƳɵ˵
Ůһ˵ţһĿתҶ䡣
ĭʵӦò󡣡ҶŵЦЦֵ⸱ӣ̫ģ
ǰ㿴ôңЩֵ֧ߣڮĭü
ȻӰ첻󣬵иǲõġż죬ǲĭ˵ĵġ
Ŷð졣Ҷг


23 ø軹кܶ
ô죿ĴŮһ롣
Ҷ˵Ҳȥ¡
ʲôӣ
һͺáҶ΢΢һЦʽһݲһPKķʤȫһ£̴Ǹ׿ô֮Ҫȫһġ
˼ǡżʵ
ûҲȥֳϸʲôĶ֪йֳ߲ϸڣҲԲϸӿŶȣ֮ý˷룬ûһͳһ˵ͺˡҶɵ˵һûһϵĽһжˡ
ۡҶ䣬üթޡҲЦ䡣
Ҷ鶼վɨ˼һۣϵЦ㣺ˣȻǶڣ˳һ顣
ʲô£
ӣҪѺͷġѺǧһǧһ£Ѿǵ渶Ѻµķ⣬ܹǧ顣˵Ҷ弸Ů̯֣ǧϴõĽƽʱʡԼʡѣҲҽеĻ޷ˡŮǣǮɡ
ô󣿣żһһʱİǧôࣿ
ܷܲڻƿʵ
˧磬ͨһҶۣҶֵȥȫԼϻ˵Ĥ
СҶҡͷ
ۣҪĭС棡ʧܣЩ߳ŭ
𼱡Ҷ΢΢һЦҿǵǵѴԣһݼְ
Ǹʲô¶ٴסؿڣһĽ䱸
ȥϰɣ޵ˡ
ԭˣҲҶ˾룬һʧ
Ҷ䷭˷ۣ˵ĶЩɶ޲Ǽİɣ
һ˵޲żǲµҶͼϽӵ˼ǣȥ޲ľưפ
Ҷַ˷ۣôפֻһֹݳʱ䣬ȥֶӵ泡󲿷ʱ䣬ĨĨӣ˶˾ӣɨɨأʱƽʱߵ㵽ʮ㣬°ʱӳٵ賿㡣һţµףǼܰǮϴˡ
ͷһŮӣһưɱ˳Զô죿
ⲻڻ𣿡żһۡ
Ϊǳ¶޷
¶ôǹˡ
Ǳ롣ҶЦõ˵ˮֵĸǲģƿձܸߣġ£һҲ͹˿йӴ˸Ҷһָͷͷңҷǰ޲ˮȥɡ
Ҷôһ˵⼸ǶЩ⶯Ͼϵѧ˭л̨أ
ȥȻ̨ʱޣҲ̨飬һ¸գԺƻвСȥءҶϾ˵ĺø裬кܶ࣬ĭһˣǳġ
˼ǣԺҲΪӣ𣿡Ƶгڴ
ƣҲ˸˷ܡ
ǵġʱûʱ䣬ҲҪǰѸһЩСҶЦЦˣȰӷˣȥԸȻȥưɡ
ãŮ̳˶־

ļڣҹ٣ȺŮͳͳҶȥ˾ưɣ̾ͰְҶʮܣܹ֡
ڰͰŮPKй¶¼Ҷһ֮ѱ棬ϸ·ɶڲ²ڶѡPK
μ䣬ŮıĩĲܵҸعע
תҶһӵСŶţֻ𶯼ʱѡ
ӣӦô򿪵ӣԼŮѵĵƱ
ȻûеӵģҶǼԼãȥưɿŮڶ
һݣҶŴʮӺ󣬾ͳˮϡ
ˮϣҶ䷢֣ˮ֣ǰ̫һ
ǰʱ򣬸ưפĸѾʼݣˮϼÿͬĸ
ǽ죬ڴ죬ȴһ¡
еľưɣ϶ûݳڵڷŮ϶˵ˮϻ졣
ԽԽܹעˡҶ䰵ԵͷȻת䣬ƿưɵľš
ӭ١ѽҶűߵӷһ
ҶŤͷһֻժ˴жС̫õװһɫŮдƷ˸ɾ䣬ʺǰһ
ŶҶޡ
ɣǲƷջĸоüëһ仰ԭα¶
Ҷ䶼֪ôӻֻ˫Ϸһ
Ҷ䡣ż˹޲ڶ¥ء
ưɶ¥Χһ¥̨ճһƬΧãһ򵥵ġء֡޲һ̨ĻĻƽλãҶ£ƵˮͶ
û˵ʲôֻǷźˮҶȻһЦȻ¥
Ͼˮô죬ѵذҶЩ档
ٺ٣ƽʱô磬ⲻǿô޲ȵԶųҶ伷üŪ۵˵
ӣٿЦҶ޲һۣȻɫʵô
治޲˴ĴָһϸƤģȴܴҲûʲôԹԡԴԺ󣬾ưɵŮдҶˡ
𣿡Ҷְ޲һۣǾÿþƱŹˣҲûϵĵ顣
Ŷǰɣ޲ȻȻһſ
ôˣҶ俴޲ɫüͷһ壬ǲУ
ǲС޲̾˿̫ˡǲ֪ȺѾˣǳ˴ϣģһһ裬Ȼһüȥ˲ߵһˡ
ûôŰҶЩš
Ǻǡ޲Цûôţǳȷʵƣ֮Уƿ϶һȻ׸϶ǡЩ㻹˵Դǵ̨֮һһáȥֶҪȥ泡ˡ
Ҷ΢΢һЦͷǾͺá
øƨ޲˷ۣȥɲУֶӳҲһˣôܱȺӱȥ׸Ѿŵòˣ쿪ݣٺ٣ʱٿɡ
ţĻѾ̵ãʽPKʼˣ


24 ͶƱ
PKտʼҶͿ˲ԡ
˳򲻶ԡ
¼Ƶʱ̺ͳĭǵһ飬ǵ˵̨ʱ򣬵һȴ¼ʱڶԾӣɵ̨ʣҲһЩı䡣
ҶûоЩ˳ıһ£עĿĶԾŵǵ̨ʵϡ档
Ȼǰ¼ƵģᣬҶ䷴Ҫ϶̨ĹԱ̫ҵˡ
Ůܾ޲ȤͷúϸںöˣӳҲͦá
޹ˡҶĶ䶾úܣֳĸ趼ƫˡ
Ŷѹ֡޲ͷҾ˵أӵĹδҲ̫ˡһ΢еĻܵɫҲԭԲࡣĭƣμᱻʳһЩɣˮ׼޲ࡣ
šٻһЩġҶʵʵ˵
PKʽʼưľƿעҲĻĸְŮдӣǿֻ࣬һ¥æµӸɴ¥Ҷ䡢޲һȦ
̫޳ˣȻ޳żһ¾Ĺĵ˵û
ǰ鳪ˣܺãĭС˲ءҲ˵
֡޲Ȼвİ˵϶̨ⷽ滹һģʦֳ
ǿͶƱڵһ鳪ʱ򣬾ѾͨˡżָĻ·Ļ˵һԽȴԽ㰡ǹĭţҲ̫۸Ǽĭˣ
ĭڼأ¶ʵڴȫˡ
Ӧһ顣ҶҡͷĿİţǰͨͶƱþĭȥط䣬Ϸи㣬һڵʲóˡ
Ѱ޲촽ǰͨͶƱģͷ𺦵ĭ
ĻϣԾڿʼĭvs̡
ôĭȺ򳡣ָĻ˵ȳ𣿡
ĭô޲һ˫۾Ļ
ĻϣڱĻڵPKʼ֮ǰѾλѡֽ˴Ļ·ǵĶͶƱƽ̨Ѿͨһʱ䡣
ڣλѡѾõƱࣺ74323Ʊ52341Ʊü131392Ʊȣ85383ƱĿǰüԽϴȡ
˵ֻһת⣬ҪһµӻǰĹǣڳĭݳ֮ǰ˭˭ǸҪѾĿǰĵڶȰǧƱôûϣ˴֮£أȣį̆
ͷһתĭ࣬׳ǡˣ覴á
ֱ֣ᱻ޲ĭ꣬һĲţĭⶼѾ˦ԭüˣǸ𣿡
֣ǹȡҶЦ
į̵֮̆ԭӰʮ̳֮
һĸתˮֽ֮ʱҶȫٴ˼Ƥһʵ̫Եˡ
̵ݳ޲̾һҡͷѹ֣ѹ֡
ĻϣʼίĵϺĵΪ漰˳Ȼ¼һ飬ͬѡһ
ɳ꣬Ѿһʤĭ
ʤһ̨˵Ҷ˵ĭı֣Ŀõġ
ίϧ֮飬ҲԱǣ롶Щǵĸжɡܹʮʱ䣬ȳĭһݡʮӵͶƱʱ䣬ڿʼ֮Ľ
޲üҪҪô󣿲Ÿʮӣ
ʮ㹻ˣŲŶʱ䣿Ҷ䷴ʵ
ܾò̫ա޲һȻվƾţֻҪͶƱĭⵥ
˭˴磬ȻǵһȾơ
ϰ壡޲һȫɢһ֮
ϻ㲻ҲͶƱĭֲӡ˱ӵȻô˵л
ϰ壬注Ƿ׷壬ֻڷš
ô塣Ҷ޲һۣ˼˰ƱŶˣĭƱ˸Сͷڲż㣬һⵥݰˡ
Ų̊ܵ˼˼޲һز⡣
Ҷû˵ʲôֻĬĬϵ̺У˸̸޲
Ȼˣҵó顣޲ЦŽӹϡ
ҶԼȴụ̂ߵļŮ
޷Ҷһۡ
Ҷָָ¥¡
ŮһѾȫæˣƿǷţͷ׷׿ʼƣһ·СܣͷѾ
ѽż޳¶һ״뾪һ¥ܡ
޲һ̳꣬صȴһҶ俴һĹӣЦõ˦һ
޲ڶ̸ոսϣʮӵĹڽˡ
ڣͶƱͨʽرա̨һӣ϶й֤Ĺ֤ԱյĽҡˣУѾõ˱ͶƱһһ
࣬ʮǧʮƱ
ʮǧʮƱ
üʮŰʮƱ
ȣʮǧٶʮƱ
ĭ
һͣ٣ưɶž
ưˣˮ֣ûյĳֻ֣ϡϵĳ
ȵȣһλ˸ӣʮ١ǧ򡭡ʮ򡭡
ưɵŮдͣеĶ
򡭡
ҮưɵŮдıػӵһưɵľƿͣҲڻף
ˮ֣һ޴籭ĳһ
ĭһʮǧ˰ʮƱǹϲĭŮ϶
¥һƬڣƿͺŮдǶ˵ִ̼пڴ˷
¥ϵȴܵҶ浭޲Ȼװġ
پƣԩҶһˮ
޲ϱǺȵ˺ѷΡ


25 ȫ׳
ܣŮ϶Ҳɢ뵽ȫֳŶӣΪֱֳʢĻУôһ̨ʣ˱Ů
һǴֱֳҶЩȡ
Ҹղ˵ʲôţ޲üõʦֳܹģȻɫıȣ̫ܵƫĻѾȵġ
ǳѲ˰ɣҶʵ
ǣǮ⣬Ҫ룬һ㶼Ϊǵݳģ̨ǣף϶̨οҪȫⳡˡ

ڶѾʱ֣Ҷ˻Դеͷʹѡ
ưɹ֮Ҷ䱻ֶԼǼźȾƣĭһٶƱôҵ¶ܸߣһֱȵ賿࣬Ҷ䶼ƬˣôĶ֪
治ܶմһֻѾ㣬Ҷһۣʱûˡ
˿ܣֻһëͷϷһˮ
ȺӻͦϸģҶһů´ϴһ֮ԡҾǰһ̧ͷԼȰԼһ
еҶ䣬Ͻޱȣ˳ë죬ʣǣ۾ܾȻɱطѬӰֻƯè
Ⱥ޷ѾͷҶЦһͷϴ
ϴţżһЦţһ߽һƿжױˮϴϣˮϴġ
Ҳȶˡſڽʲô
û¡ҶܵжױˮһЩĨţǸܿˣƽ̫ġ
ƽ̫࣬ǻмƽϿż֮
ţǷծҶ䵭ص
ۣܰƤ¶
ҪĭС棡ޡ

ھһܵæµ֮󣬳ĭܾĸ裬ҶѾһףʱµ׸裬һ׵İСҲѾ㶨
֪һȥҹ٣Ҷȫ뵡״̬ܲһֻǿŪɣ޽չ
ţ绰޲Ǵɤ̶ֱĤϹ
ȣҰɡҶҪҵ绰
ǡˣʽ̨Ч޲˵
ǺðɡҶһ¶ֻӦʣҪ㣬ҰŪꡣ

ҹʮһ㣬ˮȻƺ̣ƿưɵţҶøơЩǰࡣ
ưɴʱѾһ·СϾƣæòɿȫûע⵽Ҷ˾ưɴš
ԱҶֻ˶¥¥˲࣬Ҷ˸λ¾Ƶݳ
Ƶļˮ׼ܲͬһ׵׺ֵĲƬһѸ߽ϣһͷһߣһרע
ǰϣϤĸ䣬Ҷ䵹ǳһ
̫ˣʱƵݳͳĭԭоųϵڴ˿۾档
ֻҶǳϤĭǻˣһЩϸ΢ĲڸĴϣĭôȻԲ
Ͼģ°ǿӵĶ̫ˣû취ԼɫҶϧ
ܣƿǶеľƱרעţвغţƵĸϡ
һˣư糱
̨ϵЩɬվϹлĻ
һվϹžϵһ룬޲ͱŵ缪ȲԾ̨
Ҷ俴һĻݸ
޲Ҳ̫ＱˣױƵġ
ˣֵֶӵıʱˡ޲˷磬üɫ˵
ľƿͷ׷׿ʼ壺˭Ҫ㳪أҪӳ
Ǽӳúܲϰͱ
ϰ壬˳ҪǮ㳪Ҫ
ϰ壬кðɣҹıǺˣⶼһˣ˯þ𣿡
ι޲ȻЩƿͻˣһ˵˵ĺòá
ƿһЦ
ɣϰ壬ɴμsoloˣ־ǰ˰ɣ̫֡
ǣǡ
ٺ١̨ϵ޲Цǻ˵㡣˭֪磬ֶõ¸衣¸˲ãĴ֡Щղ˹ɣɣ
̨ͷ
ãиˣ޲ɤӣ˼¸ߣǡЩߣ׸裬ȫưɽȫ׳
ļٵģߵ˭ڶûйأɽֵģϰȻ뵽д裿
ţɣ
ţ޲⼸˾ƿǵθڣſʼͷƵزҡ
Ҷ¥ϲü޲ⷬ˵ǣЩ⡣
¥̨ϣһ𣬡жٰǰ𡭡


26 
ԼӦáûУ
޲һո߿ķͷ䳪ʷǳŲɣ֮С
ֳ豸¼ʦֵԣؽ޲ÿһʣ͵ưÿľƿͶڡ޲ͷԸ֮Ч֮ãҶ䶼Ը⡣
һڵʾЧ
㹻ɫĸ㹻ɫֶӣټ㹻ɫݳ޲׸質꣬ưһûС
Щ¡
ĸӾվ̨Աߣ˫ȭһ˷ܵؿϰ塣
޲żվ̨ϣڴһ˼µСȴŴǵĿ佱
ƿǵķӳȴ̨˳ɳĵԣЩ١
áи̾һ˵
žžžи˿ʼơ
ԽԽܼĿ˿ʼơ
ܿһƬ
ҲûƵģ˾Ҷ߲ԶһֱܰȻ¶óֻԥʲô
ֳ֣˺ܾãõ㹻޲ٳһ顶жٰ
޲ǰһУһƨڸ߽ϣ˳ڱ˶ȡ
ȵ𽥻ָ޲ǰ˷ȡͲ׸𣿡
ֳһ롣
һһ¸裬벻
룡
ٺ١޲ЦЦݳʱƳڶ¸衣ֶӽݳ˽
޲һ˷磬µľƿͶˡ
ϰ壡ɲ
°ѸղٳһҲð
ߵ˭ϰ㵹͸ǰ
ιϰ壬߰
ϰ壬пһ¡ĳλ󵨵Ůˡ
̨ϵ޲ͷҲأ̨
ҶҲ΢΢һЦӶ¥һǣһε¥¥ưɵĺ̨Ϣҡ
Ϣһ棬޲ʼٺɵ֡
ġҶһȭò
ǣ޲һüӣȺһһˣÿһ̨ºҡͣ˰ɣ
ҲȫǣҪǰ̫ˡҶЦ
Ϲ˵ɶʵ޲ãȫû⣬ǵķӳԺưɵԽԽõġҪҲɣֻҪÿݸһ¸裬ҵĹɷݾͷһ룬ưɵİٷ֮ʮŶ
ӣҶЦæĭõĸ趼æأһݸһף˯û
ǵĭ˵ɡ޲˵ɶһҪաȫ׷
Ҷ䷭˷ۣȫ׷ˮ׷òã
һһ޲޳ܵ˵

һһæһ죬ͨĩϢ֮³˵磬ٹͶ뵽һܵĹѧϰϧҶȴûܣĴϿΣƣһֱۻ
磬Ҷ亱ڿ˯ˣֱ¿循ѡ
ڴȱ˯ߵ£ſŴֻԽ˯ԽۡȻѾ¿ΣҶҲͷڸ첲˯ѡ
ǰŵλϣѧ˵ĭΣգ㱻̭Ϻܶ˶¶˵һֵĳĭԲء
Ů񡣡
ĳûУд¸˰ɣ㿴һֳЩĳĭǱǿġ
٣Щǲдû˵ءֽȻ˵硣ᵽ˼ƽҲɽ¶ˮġ
¡
˯ء˵ˣѧУ̳ﶼϵˣҪдģͬҵȺ˻᲻֪ͷϢȥȺСֱˡ㿴һûУҿǲ񡣡
˵ѹѧУס
ǳĭôСЩԱ˼ڴǰְɡ㿴ӣҲ֪˯˯
ȥĭǲƵġ
ٺ٣ҿһֱڵֵϢ
۲С̫ˣ
꣡Сı

ΣҶûЩĵļһֱصң˵ԡ
磬Ҷȿ˿йسĭһЩϢ
Ȼ˵ϵķڱ䡣
ĭһ٣󲿷ۻģΪһٶƱľ˳ɼ裬Ҳ֣
޹󣬳ĭعƽ
Щڵ㡷
ĭעһšǡ
̻һαȣһô죿
ҶһȥһĸɫɫվͦӾģмȳݳĭҶ䶼ȥģҲпʵⶼΪĭ˵ģѣ׻ռ˾󲿷֣Ͼǳĭɡ
ɵҲв٣֮˫ִһʣòɿ
Ҷ˳㿪ŻվйŮȻȵ֮һǳĭֳֵƵȴ̫ߣ̡ռŸŻͷĿλã㶦֮ơ
ȥԿ˿Ҷ֪ˣֱ쾩Ĺھš
˵֮Ҷû϶̫ãһ˦صҳֵ㿪˱˶
ʱµĵһ׸裬ĻѾ㶨ʣĸĲ֣Ҷڽɣ쿪ʼܽ¼ˡ
ʱ׸ŮСҶ㻹ǼƽʱЩֳı̳ĭ˲ֹһΣǱȴܲ¼ıҶе⡣
֪ɫ΢׸ɣҲһζ
Էżš
ŶáҶӦһ
⼸ӣȻƽʱûΣһҶȽ͵ģǾǶ֪ĸǮ֮ףܻӡ
֮ȣ⼸Ӹ˼׵ĳð˵緹ҡŹ÷ֹȷӽгЩ˵СˣƷҲһСʱ⼸еĳ¶Ȼһ㣬ȴܵص
ôһȺӣҶȻǸѧУʳúͿ͵ꡣҶҲ׳ǣһٷʮǮǷۡ
Ĳһ䣬лأ򵥵
һٷ꣬Ҷӣһӣ߰ɣȥϰı֡˳Ҳǵġ
쳪ˡƵɤЩɳơ
ô
ɤϻ𡣡ε˵ˡ
ҶЦһҡͷҸС㳪һ汾ģʱȽϽû뵽
Ҳеźܿ͵ָָߵӣǾǳɡ
ѽżԾԾԡ
ţţͷ
ǺǣҲȼһǵˮ׼ߣȥưɡ


27 ɫ
ˮ֣ǻƳ֮ʱϵľư½½ʼӪҵ
Щԡżһ·˵
ѽʱ򣬻ûʲô˵ġ޿˿Χ
Ҷһƣɲ·Ѿ٣ߵķ򣬺ԼȺ˴һ¡
ⲻưɵļŮ𣿡ߣжϳżǣǿȥŰɡ
ҶԴһˣֹУһɫǼֵơ
ǰеȲƵЦЦϰθڵ̫ˡ
ȻǳҲܺҲ΢Ц
ŶǸǾͺáӼӿ˽Ų
ưſڣҶ䷢ֽȷʵһûţſڸѾʮƿѾʼڵȣһżǣ׷׿£˹
ôѽż֮࣬ãһߴִóԿ׿ţһ߸Χľƿʹк
ûλáС»ص
ֻϰ¸裬ݵʱŸͬǿ칫ҵ˶˵ҪԤ߸λá
Ԥλ
λ

ߵưɿʼӪҵտŲʮӣһ¥λҪô£ҪôѾԤ˳ȥ
ոƸŮдѾȫæˣĸһƣϽæȰһ¥ľƿͰٺã¥Ҳˡ
ֶӵļֳֿҲϢ˳ȴΩ޲Ӱӡ
ư¡Ҷûռǽ˺̨޲ڸһ̽Ͼ𣬷£𣬷£Ÿ̷ڱǶţ۾һ
ҶĬĬű߿һȻȥֱӰ˹Լߵϡ
ιһˣͲܸ룿޲۾
˾ͽˣɶҶڣֱ̻ҸͷҲһˡ
Ҳ㱾ûʲô񫣬䲻仹һ仰¶ҡ
ˣʲôʱ򳪵ڶףҶʵ
ٺ٣ŵʱ򡣡˵裬޲˲٣ʵôû
ˣҪպãҪǰ˼ҵȼˣ˼´βˡҶЦ
û¶ǼӶס޲аš
ţȴ˶ưݳʼˡ
⼸һûǳءҶ˵
˭ô١޲Ҷһۣ⼸оǵɤɫʵڣô滨ưζͦŨ
ѧԺҲûʲôãʵѧԺɣȻĻǻŮҶ䵭˵϶ǿĭ̶ѧԺɷֻ׿ãСֳԼĥġ
šûʲôãǻᣬԺܴ󡣡޲˵ͷ洫һ
˭Ҷʵ
ż
е治ʿˡҶһü޺Щ㣿
ĸȷʵǶ̰塣޲Ȼ˽һЩ΢΢ףЦʿûʲôҲﳤ̡ܶ
ϧҪŮСǾʿ硣Ҷ̾˿
ô¸裿޲һӾ˭ģĭ𣿡
ǣǸʱµġҶҡҡͷ
ۣʱ㶼ߣ򵥰޲ЩԾ
Ͷɣ˼òû˵ءҶ΢΢Ц
ĸ裬ʱ¿϶ðӡ޲ԵЩܣһָ棬㿴Ŀ¸𣿡
꣡𳳣ڳ˭Ҷ⵽滻ˡ
ޡ޲ܿˣüëôɤӹɣ
𡣡ҶЩ⣬û뵽ƽʱ֣ȴ֡ܿ죬⣬ַֻ񣿡
ǡ޲˵ûҪˡ
šСӦÿԡ
𼱡¶޲˵оϲġ
ҶԵͷԵȴһᣬã¶ʼݳǰһҶе㱻ŵ
ӰҶԾС
ٺ٣⳪أ˵ĭǱ׸ܵġҺ˵˵ŴӦģû취ⳡʲô쳪ʲô
ܳף
ԭĲУĿԡתҲ̣Ҳˣٲķ
á
¶Ӱ꣬ưһ󻶺Щըĸо
ô޲ʣɣС壬Ȼָ
治Ҷͷ¶סȷʵȲˣ׼߶УɫҲ͸Сֳɱס
ɤӲʣûеǳһʱ䣬ǿ˵ĵ㳪ʱ䣬ַ󣬰ѳȵò
ĸУأǿ޲ĸУһѹᡣɤӲʣϧˡҲǸɫżе޵ǻټϳ¶ĸȫס
šҶһϿ޲İţԼ¸赽˭СҶȴԥ
ˣൽˡôиһúܿɣ޲˵
ɪɶ⼸ӻҸŪġҶһۡ
ٺ١޲һҲǣЦ˵Ҫһȥȥ棿
ҿɲҶȱȱǳ֮αȥ
˭㳪ˡһ࣬ѵܷһѣ볪һء˵˰ֵֵܹܣɲС֣Ұ̨һȥ޲üɫ˵
ȸкġҵڶ׸ҲߣǼ¶סȥһЩ
޲ôһ˵Ҷ䵹Ҳ⶯վУȥɡ
ϣ


28 
̨ϺڵƣҶ̨һϣֵּλͿճˣ޲ʱ⣬аţԼˡ
СӡҶЩЦãߵǰ
Ҷ䲢İһ˫ż١˵˫żλʵֵֹļλŵ³̤壬һŽŸļλ
ֽŲãÿǵģûԶ࣬Ҫ֣ɵһ๦
ѲҶ䣬ѧԺҶ޵ӹܷרҵȥʱ򣬾Ϳȡ9֤顣ȥ10ĭһʱûʱˡ
ֵ٣ȻûԶ࣬ǰݻҪģա׸İ̱࣬غܴǰ¼̳ʱҶֵԣʱͰСһ¡
Ҷڵȣһ̧ͷ̨ƻš
ֳһưɵĳ;֪ҪˣҪǳҲ֪˭˸ͷֳһнĺ
޲޲޲
һʼˣȵư¥¥°ʮˣ
޲޲޲
޲Ҳ軵Ӳûƣȵȫĺһĳ̶ȣҶﶼЩˣһբŻŵ˼żһ´̨
޲̨֮ûżù˷˵лҽưɡѵôôȻûҡ
һƬЦ
һᳪ׸裬һףжٰ
޲˵꣬ưڴʱ䲢ܿͰ
һ޲ʼݳ
׸̵ĻӣҪǵ缪ҶרעĲ֣Ǳߣǵһʽ̵̨ʱҶҲܰյǡô
ɣ׸ļ̲־ˡ
޲һ꣬׶Ҷ俴˿̨µ¥¥µλѾȫˣӼ仹вվš
ֶӣһȫµĸ¸裬͡ЩԼǵһġжٰһһ֮֡޲ڳڶ׸֮ǰ˵
ְ̨
֪λԻҵ羫Ӣ޲˵Ϊʲôһô˵أΪľƣ˵ʵıȳйǮȾƣҶǳɹʿ
˵úãӦ
Ȼˣɹƽ׵ġ޲һתɹ֮ǰÿ˶˵죬ǻºء
̨һƬЦ
ǣӦҲƵľְеòʶԭǰϣȵŬǰٻͷֻأסա͸ǣҲ͸Լ޲䣬Ȼ˸ơ
ƣǴҶġ
޲ֶӵ֣Ĭʲôʱý಻ƽҶϾ࣬һҶָҲڼ¡
աǰ
޲ɤǰһΰ࣬ͬʱԳءȫҶһɣûֻм̣Ǻܸӵļ̣Ŷϡ
ָӣҶͨղ֮Ӧ⣬ʱѾȫĵس
ǰһЧβɣҶָ̧޲ɤ͸˳ңɳĮС
迪ʼɤżҶ̨ĵƻ𰵴۲һ¾ưеĶưɵľƿͶרעû˾ٱȾƣĿⶼ޲ϣּѾ۾΢΢ͷ
ǸɵŮеٵø߸ߵġ
޲ʱĴвͬشúܿɤȽϺݣԴĦ͸һɲɣС죬ȴԼ˱ڱǻа͸͸׸裬׼һиҪߣ޲һʼѾ˻
Ƚϸߣ޲ĵһ質ҡζ̫ŨСС־һѣͷųȥȾֳÿһˡ
޲ֻôͲ޲ˣϾǸܰҡҡļһ
ڶһС𽥾Ϳʼԭα¶ˡ
Ȼԭα¶ҲҶڱƲΪ׸裬Ϊ޲ġ
ڼ֣Ҷæµ֮ҡζһأ޲ҲʼϢԱ֮ǰǶ̶࣬
ֳЧ̺ѡʱķ࣬ǸһҺĸо˵ɣڴҵĸɣ
ȻֳƿЩסˡ
ڶθ裬Ȼȫĸ߳޲ĸѾʼϮ
ţ޲еĵ缪ʼĩĵĲơ
Ҷٿµļ̡ǿı˹ѾԪӦӲϾĳ̶ȣִ£ҡ
Ҷ䡢ǿĩǰ֧һ˷磬Ҳһ
գ籩ԺתͷԾһЦĸ˵ĺ޲θ߳һưȫˡৡվ
ưɶȼˣûһס
ȸ߳£޲һ䳪ʡδһˡ֮󣬾ưûƬ̵ͣ˵ѾʧصıԵƿʢİһ㣬Х
޲̨ϣǿֽ߾еļ
Ҷʶ˿˵ƹⰵԸοؿǰһС
աˮ׷


29 ʱ
ڶһ磬Ҷ䱻绰ѡ
𴲿ĭڵ绰ͷ
šҶЩԺġ
ô˻ûȥˣĭġ
޲ݳȥˡҶʵʵ˵
ŶưҾͷˡǼأһз紵ݶϻյϢġˣǱ߼ְһж𣿡
ܺãĭǼó治
ǵȻˡ϶²֮Уõ˭ĭ˸ӡ
¡Ҷѿڶ
Ŷݿɡĭܵ⣬û뵽ɣ
٣û
ȵĩҺݿɻˣһ¡
׼ôһҪףҶʵ
סĭ˵Ҫˣ¸裬Ҵŵǲ֪ҵһʽ¸裬ڳʦˣһǲдġ
û
ûУҿǼءѽҪȥˣʦˡ
ȥɡ̫ѹĹھ岻øû⡣μһ¸ЩعĻᣬҲûʲôõġ
š
˵绰Ҷϴʰ׵֮öš
Ҷ䡭֡ż˯ѡ
Ҫ˯ݾòãؿ顣
緹Լȥԡ¶ڵ档
ѽſһߣ¶ư𣿡
û¡ҶЦЦȥ¼Сģôۣˡ
¼СŶ˵õġĶʼһˡ
𴲿𴲣¸ȥ
¶ҵڿأżܼ
ҾôһΣÿζҪòã
Ҷȵѽ

˵룬һȺں¼Ｏϡ
һţֻŶȣỴ̈ڹŪŵԡ
磬簡޲кҪ鷳
٣Сӣѽ޲Ц˵
Ҳһϵ¶޲ͷ
üͷһ壺ӣǻ֪ɡ
һ˵ţĵĻҶΧȥһһ㣬ˡաǰ֡
ٿĻ޲ݳֳ
ʲզأʺ޲Щ⣬ŵȥˣ
ҶǸŮ
ǰְ飬׸շȥûãڶ󣬲Чһ죬޲Ĵͻк֪ܶˡЦ
¶޲鲻
վʲô¸Ҫ¼
һ׸衣Ҷ˵
⼸ӣ˭Сһ䡣
һ飬ǱǸþĸҶ俴ȥҲû
ӵĸҶȥֳϵ𣬡Ķ
ҶU̽һΣ¼ûп죬Լ
ߵļżһʣôô
ֹ˼ӵʣϸϸһ顣
ķֶ֮󣬺̾һʼҡͷ
壬ʲô˼¶ʵ
ô𣿡۾һɣתͷҶ˵ıȫְҵģһ׺õ豸㶼ˡ࣬ʣûܰ
𣿡żʡ
ֻа֪࣬òЦʲôĲøˣ¸һʾá
òˣ޲Щ⡣
ò¼̾У̧ȥ˵׸ûмĵдãӿԸ㶨Ұʱ䡭

㣬ʽ¯Ҷ俪ʼ¼̳׸ϾŮĸ裬һʾʱҶ˼
Ǽһڣ˶ˡ
ȵҶһ߳꣬ļһˮĿ顣
Ǽʶ㣬һӦø裡ȫʤһŴר衣ҶѧȻôҵ֣Ҿôǰ׻ˡ
ǰ޲૵治֪Сӵʲôģôôĺø裿
żһһν¼ʦ˶
һһ̫ʱˡ˵һһΣ˳ѺҲˡȡ¶
ۣ壬̫ˡ޺ͳ¶ҲԾԾԡ
ҲСҶͷɴļң¼øӡ
һ裬Ҷһӵɤɫʼ׸Ķ䡭
ߵ룬ˮֻƳϣѾ˾ưɿŵʱ䡣
޲ֶӵˣȴһֱ¼ûߣô㶵ţż졣
Ǿˡ޲ֱĴȣӵߣֿһҲһζôһֱû뵽أⶼֿһˡ
ǰ֣üƤˣ̫ˡͷ
˹ǿ˵Ҷ׸Ĵû˵ϴǰ׸ᵽų̛ϣҿѹλˡ
ǰ׸ˮֳʵ̫ˣĩ̾
Ҷ׸裬дʱµģ۲ܶ޲㱣һԡ
ֶӵ̾Уһ¼ɣҶ˶ȭһ£˷ܵغһYes
¼˱ȴĴָ
ร
Ү
̫ˣ
¼ӣѾ˦˶뿪˷磬ıػ౧һ
һתͷҶ䣺׸ʲô
δ


30 Ǳ
㶨ʱµĵһ׸֮ҶûмŷλŮǣѡֹڻжӣԼףһ𷢡
ĿǰҶѾѾӣһΪĭܻ֮õһʱµרʱѾȥһֽ࣬ȣҶҲֻܿЦҡͷ
в⣬ǹȴģΪֳܳõЧҶÿ򶼱Լܴﵽļ¡
⼸׸ҶıĸЩѾʮһܽӽ׸ЧʣרҵҲˣҶܾ̫
û취ȱ̫󰡡
ȥת۾
Ҷÿ칤ҡѧУһߵæµʱµĵڶ׸߰˰ˣһԿĸ裬Ԫظܷ࣬ʱ
һ磬ݿɴ绰Ҷ䣬ĭֱֳ𣿡
Ҫ˵ʲô
ĭ˵ˣ㲻ͰͶι㡣
Ҳû˵أĭĿͷ
ٺ٣Ұѵ绰ĭݿ˵
áҶæֹҪĸ϶ֹһףݿǵ˵˵ɤҲһģǳʱ˵ǰһСʱٿɤ
ţܵݿѵõؿҶһ䣬˵볡ȯѾ㵽ˡֱֳ볡ȯ̫ˣϰҲ㲻ôƱڲţǼ˭ԼŰ졣
ǰɣȥˣ
Ҳܡݰݡ
ҶƵع˵绰Բߣͨ޲ֻ
Ҳż㣿޲Щջ
м¶æ
˵¡
ǼݣϴƵģֻŮֱ
ⲻǷϻôãҵȻݡǲ֪챬¥¥¶ģԲʷھưôţһݣŮдϾƵĿ϶Ҳȫˡ޲ܵ˵˰죬𲻶ԣ˵ʲô˼
ĭƱֻţ￪ݣҾԹΪɣǼͣһ㣬ȻǷ˲ɡ
ٺ١СӹġһֱɤӣʹȥֳɡǾߣҲðˣҪ¶
ʲô£
ȱǮ޲Щ¡
ǰɣưɵ⣬ĩ׵ӦòɣѵˣҶ￩һ¡
ǡڽܻƣ黹ȶڵƷչȥѲ⣬ǿưǷеծҲڻ塣
㻹Ǯ
밡Ȼôãưôˣǲǿ԰ѸڵľưɸǼҾưҲ̫ãҽѯۣת÷һ򡭡
Ϲˣһ𣿡Ҷ䷭˷ۡ
֪ûУⲻֲ衣ҵ˼ǣҸ㶨һܲٸд׸裬ҲãǼҲãѳͺãͷǮ׺ǺãָһӰ
еطǮ
£ȻڵĴԾưɺͷѺٴһʣƴ˴Ӧòࡣ
Ǻǣֱʹİ
ⲻڱô޲Щġ
һ򣬵޲ȫˣɲģҶһ˵ţȲȰĿǰǷ˵ʱƿԣһд衣
仰Ҿͷˡ޲ع˵绰

ǼŮæ賿Żôȥ˼ҲʣҶϴһؼ
һֱ磬żгԷһΧ£Ҷ˹ʵһϢһϢĸ
Ϣż˵
Ϣͬʱ¶ƽӵ
ҪҶһ䡣
Ƿ򣬿˵ܣõһ룬ͱߣ˻ȥ㲻볪ĸˣ
ŶһõЦҶ˿⣬Ҷ磬˵ĸûϵѽ
ҶϽ˶ϵļƤ˵ϢǣĭǼֻһƱ
޷¿ӣܡ
ݿôżе
ݿǲ˼˵ˡ¶˿ú͸
ǺϢأ۰Ͱ͵ʵ
ϢǣֱֳǿҲһġҶٺЦ
СӸйƤƵġ
Ǽ˭ȥϰ޲ѾǾˣɤӲû취ݣȻǶġҶüתۼͰ޲ˡ
޲żһӣȥǳơ
һϧؿż̾˿˰ɣ
¶˿ߵƣ˵⼸ɤӲãֻܿǳһֱܵ䣬һ°ɡ
һ¶ô˵żҲæ˵ͷ
żҶһۣ˵ǲڣҪչ˺ŶӺСġ
ѽѽҲչ˵̫ŶȻĭС档Ҳ˵
ƺһֱû
Ҷ죬Լ˵ͷ֮⣬ʵԶԡ



31 ĸί
룬Ҷһ̨ſڣݿɻϡ
Ƹ㵽ûĵһ䣬Ҷʵ
ûСݿɵͷС̫ˣϰֲϸҡ
ǲİҶ俪˾ЦǵݿɻСȭͷʾ
ҵõһҪϢݿɻ˵һ룬ŵı˹鷳һ¡
ŶõġҶϽԱ߿ֻһɫĽγɵػߣʻ˵̨Ĵš
εί֪ʲôԭӵĸݿɽ˵
Ϣʣ֤ġҶ俴ɫγʼ
֪ݿɺܾȣһ˫۾ġ
Ȼ֪һ֪ĸίʱ¡Ҷ΢Ц
ݿɾˣҶ֪
ٺ١Ҷ㲻ˣΪԼϵģָָԶȥİɫγʶʱµġ
ѽݿɸϽŲĭϲʱˡ
ʱµίǲЩǷȱ˵ϵίǳϺѾˡ
ӦòġҶ˵ʱ±Ͼ϶صĸ֣ڱ׺ӰѷɫϺ϶ίΪ档ңʱµרﱸòˣܵίعʣ˫Ӯľ档
ۣôר֪ݿЩ֣ƺʲôŶˣ㱻ײĭ߹ҵġ
ꡣҶ俴ΧȺݿɱһСƣô鷳
ŶݿҲ֪ʧԣæͷ
ƱأҶʵ
Ҷ
ǽȥɡ

ϴһӵ̨ŵһϵϸİ飬ͬǣֻǲˣҶҲѣҪʱܴƹܡ
ĭһƷһ˽˳ĭˡ
ƣ̨ʸˡݿɳҶŬŬ졣
ĭƵıһ˫ĿȴζҶ䡣
ӣѾû˵ˣܵļ棬ǸŲǽĴæᡣ˽˴˵˼Ѿ˵ȫڶӵĿ
Ʋһ㣬ſ˳ĭݿߵһߡ
ˣҶ俴˰죬˵
Ҳǡ˯٣ĭеʵ
еæֻ˯һЩҶЦЦеæǺ£԰ɣ
ţۻӡĭ˸ϧۡ
һţҶҲڹ۲ĭһЩϸ΢ı仯
ǰĭ򵥴һɽг֮Уڣܵרҵѵ֮󣬳ĭȫȴɢһֵȻĿΪᶨţ绪Ǵ˴Ӻݵĵ
ս״̬ҶǷģҲΪ͡
ڱҶһδᣬֻǺͳĭлųĭѾ׼
ڣ϶ǿڣԺͼšһһ߸ЬԶ˹
Ҷתͷȥһ֮£ͷҲЩı䡣
֮ǰһ̵õ壬ԶһŵĮףõ廹õ壬ȴ࣬û֮ǰζ
ƺܵһѵԳĭĵ˲١
һ֣û¸裿ʳĭƽû֮ǰֽš
ǲһô᲻֪Ҷ䷴ʵ
̷Ҷһۣ׳գǸԶģѵʱһ𡣡
аĭûʲô̹Ȼ˵
дģָָҶ䡣
šĭͷأû׼裿
ȻҲ׵ϣΣ㲻ҪPKʱˡ
ô𣿡ݿ˹˵
ǡҡҡͷֻǲ̭ˣʵʸһ϶սȫңڳĭ˵ҸǸװǻƵ׿á
Ҷֱҡͷ̣ΪʲôǺĻ˵ôأ
üͷһҶ˵㣬дøĵڶ׸裬СЩˮ׼𣿡
֪ˣҶ΢Ц
һҪȥȴĭ˵ȵȡ
ʲô£ͣ½Ų΢΢ͷ
ûѹ͸һ˵ɣÿԿɤĭ
ڿ𣿡һ
ιôݿɽеĭҲһƬģôͳ˿ˣ
ҡҪЩݿôһ˵ҲǾԼЩӦȣЩӲĭ㡭ú׼ɣ׿ñȥ
˵꣬̿첽뿪
Ǹˡһ㶣˵
ĭһɻҶǲ˵ˣ
ѽĳҶЦҡͷ˵ܹ˵ⷬѾǺܴĽˡȦӣðѵһˣûϵȥɡ
Ŷ
ʱһԱϵȣλѡע⣬ֱʼֻʮӣ뵽ϢҺ׼лױʦǽ͡ѣ뵽ݲȺʼлл
ȥݲɡĭЦ˵ſҵı
ţĭʤݿɾȭͷ


32 һ̨
һݲֽŵգ
ֳĹԱһԽŲǳæҲʮء
̨ϣԱУԵƹ⡢죬ֳֶӣҲڽĲߵԡ
ֽĿֱֳ϶̨Ҳ࣬УҲԶûθߡֳЧŶӡֶӣּƣ㲻ȫãҲ֮һݿҶС˵϶̨ǻȥˡ
ҪҪôƴҶЩƣϾ쾩̨ĽĿ
̫б˰ݿ˵һڵŮ϶Ŀ֮ݷ϶̨ʷ¼4.0ʰҪ֪ǰĳŮܾҲ3.14.0С죬ôţ
ǰ߹ͷˣλ
λҶ䷢Լм䣬ݿңϴεֳҶò̫
̧ͷܿ˿ʱڶѾ½ҲʮӵĹ˵ݲϯ
ٿ̨ϣ̨ͱ֮ǰһҲ˺ܴĸĽƹĲԸΪӣҲ˸ߵλУ̨Ҳ࣬һֳֶӵλá
عͷٿ̨棬ڹϯĺ󷽣һǽܱշ䣬ʦߵŶֳеڹ̨æµеŶԽ˵Щʲô
ϯϷҡʽڴȵȡֳĹ̶λζλһҶһͳ˶ʮ
㿪ʼ˺һҶһ
ֳʼʱߵʮ塣ݿһֻϿʼˡ
ݿɻ䣬ֳƹһһ𣺡ֳ밲Ů϶ֱֳʼλ㱨λ
ƹλ
Чλ

˾λ
ѡȫλ
ãֱƿʼʮšˡߡ塢ġһ
ʱݲһȼĿ֣Ѥ貵ĵƹ⽻֮У̨Ŵ򿪣һŮǵǳ
˵ҲˣƲ
š϶̨һüݿ˵϶̨ˣȫˡ
λʢװ࣬˵λӻǰĹѣֳǣϺá
˵Ů϶ľֳＴ϶ĹǾλѡ֣Ҳ϶μȫܾȻõѡ֣ҲȡòμӸʸ񡣡
ü˵Ҳ˵ڽǵ϶ǿֽλѡ֣ȷ뿪Ų̊
ߵüȻһü㡣
磬ʲô£ü΢Цʵ
Ưǿһ䣬Ȼʵױ˰ɣ
Ȼֱߵ˷磬ͽ仰ȫء
ױˣ𣿡üװʵ
̯ϴˣŲ̊ϣ˺ίҪǻױ𵽷Ч
£
ţί֮һϺϺǵŮ֣һĻױĵã
ֳļӾͷ˳仰лίϯ
ǧױϺ˷磬Ц˵Ȼ޻ġڽĿڡ
λϺѣԵŮ֣Ů֮šϻӵ
ֳһƬЦ
ãһλί
һƴڻ֮ǰλίϣֱһλ˶٣ΪҪ뵽˵λί
쵤ӵӭ̳һŮˣŮ϶ʹʱ£
ֳҵʱ϶صλֻ߲͡
ͷʱµϣλŮ泯죬ȴ޶ˣʵŮ۷ȫĿľ۽㡣
ƯƸ̾
Ůûױֻٵ޾ݿҲ˵
ˣίϯŮܹˡί˵ôһ䡣
PKʱ򣬶ȶƽô죿üʵ
ǾҪˡǣеֻǱĵλίǻѡݳ֮󣬸ÿһֵʱͨͶƱͨ˵ôܹҪݳһֵ¡
üϽӵһ֣λѡݳݸԵı֣λί̭λλһλṷ̂λλһλǻһλڹǵĶƱڵһݳ֮󣬶ƱߵѡֽȽ
ǻȽƱֱӽƱһλʣλѡֵˣ򽻸ڳλίڶλߣίڸ飬ҶȶƽôöƱȵλѡֽ̭ҲˣһίܸͳһǶƱ˵˵
ôڣƽһ¼飬ǵ飬ͰλѡֵĵһݳҪѴҵǣڵһݳĹУͨǹرյģڵڰλѡݳ֮󣬽ӵʱͶƱ
һλѡֵ̨뿴ĻĴǩ
һλѡǡĭ
ҶԼŮѵ֣΢΢һ㶡
ǰɣͨȫ̿ʱ򣬱һͨرյʱȴǵһĭαܱݿƵ˵
һ𣿡Իʡ
Ȼˣȵڰ˸˳꣬ڶԵһӡμήģֻţﶼǵߡڰ˸ѡֵĸݿɽ͵
УҪĭġҶ侲˵
ţݿɵ˵ͷ
̨ϣ󷽵ĴŴ򿪣ĭ


33 
ĭΪҴĸǣ
䣬𣬳ĭͶݳ
˵ֲڵ³ʮأֻΪһ˺
ĭѡ׸裬͡ǡһǴȺܸߵĸͬΪ⼸н֮һǵ滺׸ܴ֮
ֱ͵汾ġӰǲ磬г֮УҲһѶȽϴĸ衣KTV棬ڳԵ޼
ĭһ䳪ǻһ˦ҶͰͷ
ĭ裬ͺһ㣬ԵؽĶ䳹ѣ渵ÿһ仰㶼᲻ԾȥϸȻС
ĭһ䣬Զôץˡ
һʱɤҧ֣յǡôէһûʹʲôݳҶȴ֪治ų͵ָк츳ͬҲжĿ๦
ʵϵĿǰΪֹıݳĭԼеڱ֮ǰ׸裬ӺѡġһֵġЩڶֵġǡûиĸ衣
ⲢĭͲᳪ
סиġ
ĸǡӰ־Եĸ̵浽һ̶ȣȻȻֵһθǻ
׸Ԣ⣬Ҳ˼Ȼеһͳƣ׳ʮʮ꣬Ϊɳ֮󣬾ܶ㿪һУԲĳƺ
йĹŴĻΪ¶ˮΪҲŴࡣ
׸裬Բˣһոճɵ崿Ůµ¶Ͷµη費ϣǰĸ裬Ǵȴܸߡ
ܿ죬̨ϵĳĭݳ˸֡
θͨŮǺѳȥģְҵֶԣⲻ󣬶Ϊ⾳ҪֲȥӲȫǻļɣļ棬Դĸо˵ֻǾöȴ硶Ӱô𺳡
ĭĴʽҲˣɵشڵ˸תתְ֮ط¡
ҲҶں֮ǰ͸ĭµĲԣǵʱֵĳ̶ȣȫܾ֮ǰһȡƽʱѵҲҪ꣬Ϊ˵쮸ȥƺ
ĭҶƴӵģסõ¼ĳȷ⾳ﵽ̶ֳȡ
ȫĸ֣߳ڶθ裬ĭĸҲֻǶķּٵĻԼıأøʵһЩ
ˣ˳ĭ֮ǰ׸ķ֮γĭССʾһԼĸֳйڸе޲ѡ
һգֳ׶
ĭݿ⣬ǰҲ׸裬ȫӲȥģЧҲܺá
ûҪѾܺˣ⾳ڹ͵úܵλҶ˵ҽҪģֹһ׸衣¸裬ݳԣȫû
˵һĸоݿҲǱѩʵ
ǵġֳܲһˣټʱֱֳʱ̫ЧŶûиѡֵĲšĭĵһ׸裬ʵͨõĻλáȥڶθ裬һһоĻᡣ
ۣĭôƾȵ
ǴҶĭ֮У͸ͣƵƵͷؼǷʡһѡ֣һ̨ΪٳЧȥȫ֣ĶСĭǵڶε̨ȴѾ˳ĲԣŽࡣ
Ļ᲻ᱻƵPK̨ʵ
ҶȻһЦһĭûн̺׿ýˣôʣµѡ֣˭PKսʤĭأ
Ӧáûаɣ˵
϶ûСҶն˵
̨ϣڳĭ֮󣬽ǳλѡ֡
Ҷϵλѡֶɫ˵ĭĲ໹ǺԵģ覴á
һ֮ʱһӻصȴȥڶȫߵһңֱӺơ
֪ʧ󣬱ʦֱЧȵʲô̶ȡݿЦ
ͷȥز¡Ҷ˵Ƶߣƣںò١ȫǳֳĸоҲг̶ȵģȻȫ޳Ҳ˵ܴܲﵽǸ̶ȣﵽˣôȥȻùôͶƱ
̨ϵĵһݳѾӽβǿеǿݳϣʣµģֻ̺׿á
Ļϵ˵ֲϷ󶨸ϡ
Ҫˣݿɾ
֪ĵһ׳ʲô档
̵ǳݳĿǣҡڡ̨ϱĻ
ۡҡݿɳһ̻ᳪҡ
ǿֳֶӵ̨ˣҲ˵ڰ
ԵԳݿɾˣҡЩɣ
ӦøĹˡҶüͷһ壬ݿɵ̨ʦѡָı𣿡
ᡣݿҡͷֻΪʱ⣬нṹϵСȵϲдı仯ġʱҲ
Ϸ١ıҶ̾˿Ůӣɲ⡣׻мû


34 ׿õĲ
ݳסҡڡǰһεĸٶ࣬
һ죬ɫۣɫ߸Ь޺촽𣬱һõ壬ͷһֲдָͶǺɫġ
ɫ֮࣬ǰףְ֬°ĴжΣ۲߿洦ԼԼһΰ׵۵ĳȡ
װ磬޵ͬʱҲס
ִ޴׵װϣȴһ־Ķǵ˵䵽ϵĵһ𣬾ͲŲ
һ̣ڰɫǰİ׷ϣβűֱϸǷͦز΢㣬˫ۣϵרעͶ룬Ҳǰڡ
׵װ磬޾ףȶ˵ΣרעԵ飬Լ滺̻ûпɤǰ࣬Ѿȫ
Ҷ䣬Զѣ֮Żع̾ѡ
һԵŮӣ
ɤֻҪһǳĴֹͣ˼۶ûüӴѾһסδڣȫģֻ̨ܸϵ
Ҷһˮ׼൱ŮѳĭҲô;ѹ
֮Ҷ˲ԡ
ǰȫĵˣԭһ
һйŵζĸɣҡڡһִҡ˱ţʵڴ󵨶ࡣ
һθ֮󣬴̨Ϸһ֧ʽ˷磬״һС
˷紹ǰ̿ɤ
̵ĵһγǻҶ䲻һ£гһʮ϶ĻС
϶й翪ŸۿڵĳУ͵ʮŷ޵ĻԪ϶½Ӱ쵽϶Ĳ֡ȷ棬ʱֵĸ
̵γԭ֭ԭζ϶иֵĸųǻټֳЧͺһϳƬ
ټõ壬ߵֻŵĸ˷磬ùӾϸ߶ͳһ֮ǿ޿ɿܣеĹڣ̵ıݣһιᴩ϶ʱյ֮á
һԵԳֳֶ֮ӿʼĵͼ˹ؽִҡֳ
վ˷֧ǰһ˷磬ŵԼߣʵϢʮִǻ𽥽֧صڵҡϡ
ɺȻԵýĶˡΪмңҶҲͷαʵл㾦֮Ч
ڱгҡʵǺðյģҡȻȣڷ棬ϾСڻ̵취һץס϶ڵš
̵ıԣڵһֶµĻøе϶Ԫأ£
ĺΣҲȫµģŹĵ÷ǳǿ̳Ҷ俴ֳеĹڣվһҡڡ
һлĻ֮ʱȫٶȻصˡӰʱʢɽХһĹƻ
Ҷ䲻ɵÿЦ׸裬Ҳʵ
ţûףҿ
ǣøٺͱţԼɤӡ׸裬֣Լɤģȴޡ
ŮˣĲСءݿü׸ЧҸоȡ
ֳЧױȡáҶʵʵ˵ĭĵһ֣Ϊľս̵̽棬¹˭֣δ֪
֪ǿһ׿ãȡʲôԣݿ˵
Ҷ΢΢һЦѾûбʵʱˡһһҪƴƶͶƱԴ󣬶ǵһһ˳򲻴лġ
׿õǳˣףĺذһ㶼ҪμҪ𣿡
ƵľҶעֻص̨ϡ
ʱǳ׿ãԣķǳʵһɫTһţп㣬һ˫ɫ˶ЬϵױҲܵһ黨裬ǰ
ǣŮӣһСˡҶ俴װ磬ɵЦ
ôݿûӦ
֣ǳ׵ƽ񻯡ƽװ磬ȴܳͳĭһĺø裬ùڲǿҵͬУо޵ĸоָоǷǳ޴ġôһͬʱί͹ڣҪˡҶ
ţô˵ĭһֵʱ򣬴òҲǼ򵥵𣿡ݿɷ
Ҷ΢΢һЦһĭȥ˼һҲ֪ⲻǸѰ̫ˡЩ׸裬أͲʺʢװݡ׿õѡ裬϶֡ҪģӾķ
Ҷ仰䣬ıĻݲڣǻӭ׿ãһסQeen
ۣɳʡĸ裡ݿ˵Ҫ
ͶˡҶЦ


35 ȶƽ
Qeen׸裬ںѡʱ򳪹ӵĸŮʱ̣ԿҶ䡢ݿɡƵԺС
ŷŮɳʿĸ赥֮УףҲѶȺܴһ׸裬ݳʱѹĿ֮һ
ĵһ֣׿þȻҪ׸裬Ϯͼ¶ţͬʱҶԼЩɣ׿ǲܹӦ׸ĸ֡
ô׸裿ݿ˵ѵȥ̱ȸô
Ӧòô򵥡Ҷҡͷɡ
˽̸ͬʱֳֶӵİ׿ÿʼ桶Qeen
ܺʵɤȫԭɳʿ貿֣̰Ѹĸӡͬ׿õ桶Qeen׷ǺԭٷְٵƳ̶ȡ
˵̵ӢĸҧǷǳ׼⣬ô׿õӢĸҧ֣ļӷ
ھưгӢĸ裬ҧֺβνԲѾá׼ȥ򵥵ۣԭ֭ԭζͬʱ磬ɤķ·ӢĸʵмԾ
ȻܳɳʿǹӢǻݿⷽȻмң˼ξͿʼ
㿴ݳʱ֫壬ͺ긽һÿһôȻҲܵλ߸ܻǿίӦ׵ġҶ۵
⿴ݳںѡʱıֻǸвأѷָ£ٽ֫貿֣Ѿ֮ˡ
ԭȫôǿġЩš
Ҫ볹׵ķҪӳҶ˵
˵䣬ֳİѾ뵽˸׶Ρ
ܼĸ̨ϵ׿ѾޱʣҲ֮һ䣬ԭȵķ񣬱ׯ£ʱ̨Ҳһ߹ĵ飬̨ҫһƽɫ⣬Űߣ׸߳ڵ
ĳsoloȻֹȫû죬ֻ׿õĸ߿Ůɤ
ĳĿǰиʵ֮УиԵĴʽûкɳʿȫͬġ
ЩǻͷжתʵЩøһףЩʵģȫ̻
ɳʿԼѡȫͬʱܴٵĦУһֱܹģ֮١
Ϊ߰ֻҪ׼ܹɣֳĹٲһ̾
׿õ룬õһֻתʵļɣԽѶȣ׼ȷȴ˿ܸߡ
һȫѾholdסˣ̾
ܲˡҶ˵ֳܴ֪ԾĲʵԱӻǰĹӦġ
ܰ׸質̶ֳȣѾǳѵˡϾĹʮġݿҲ˵
̨ϣ׿һգȫٴˮܶ뿪Լλơ
׿һףĭôݿСʵ
ӦòࡣҶ˵˵ûģ׿ʤڸѶȣʤڱţĭʤ⾳ʵϸһ֣׿Ҳһ֡
ǰɣݿȻͬǸɫҾѾ׿õĸˣҲһ֣
ǵġȻݳϾڲϣбġҲӦע⵽ˣףȫģ¿ԼɫûȫͷųҲǴչʾġ
Ŷݿηѡ
ίô˵ɡҶָָ̨ϡ
ˣüٴǵ̨˵϶ǿѡֵĵһݳѾȫɡڣͶƱͨʽӡ
ôڵȴͶƱͬʱֳλίԷһֵݳһüӵϺ
ͷίϯϵϺ
ûޣ֮ǰ˲٣̨ǰ˷˵ҲĨɱ̨ѡֵܵŬʵǵĽһ֣ǿμĭ̵ıһسɫ׿øͻǰһٶĿ޸ˣǶǵġ
ʦ
˷۾˵Һ׿ãҸоŮÿһֶо޴ĽӵһʱȻˣڶʱĽѾڣѾȫʸ̡ĭ磬ȥ϶Ĺھ
סQeenԭ֭ԭζȻȫģµĳҲҪģµ˭ʧܵģ£ɷȮɹģ£վ˾˵ļϣɣ׿ãںߡ
ʱ¡
ʱ΢΢һЦͬϺĿڽҿ˳ĭȶ̵⣬׿õѶȣı֣ȴивͬر͵̵̣αͣʵ̫ˣҺϲ
ίϯϵĶ룬ɳʦ
ɳɤӣϵž˵ѡ˵ʵǲ̫ƽġ
λѡ֣ѡĿˮ׼سҲ覴ãǸԸŬҲڲϵĽ
ֻϧԵĶ̡֣ĭ׿ãְҵУǳˮ׼ġԶ֮Ҫλ̭ѡֻǸ⡣ǲãǵĶ̫ǿ
лλίľʵֳͷһתϡ
һֵĶͶƱͨرգȽһι棬֮ǽһλѡ֣


36 ͶƱŷ
ǣӭһɫŷ⣬üҲ֪ΪʲôԱɫŷ⡣꣬ҽӵҳŮѵĽ
ǿ϶һκȤĹ¡üԱ˵
Ҫǰι½꣬ӻǰĹڿ϶ỻ̨ҾǲˡҾǸϲŷ֮䣬һͨģǾǣ϶һϲ£Ϊ˽ͬʱܻ顣
ѵΪǵĲѡûйϲʤߵ𣿡üʵ
ȻǣָߣԼΪֵĽֱӽ֣ڶֵݳò롣ôңһݵĻᡣ飬Ҿ;ú顣
Ů˭ɡ
ãŮʿǣУѾõ˵һ־ݵĶͶƱԱղŸңϢͶƱǰƱǳӽһ͵ڶ֮䣬ֻ˰ٷ֮һڶ͵֮ǰҲֻ˰ٷ֮塣
һ˵ţСسŷİֽ̯üչȥһۣȵסԼ졣
ʮǧİʮŶƱ̾Ƕô˵ݣ
ǹϲ̣Ƚ֣ü
ϲǵĸŮ˵
̨һƬͻУݿɵͷ̾ϢһȻ
ҡͷıʵ̫ϲˣ϶Ĺŵ飬ִеӣʤ֮еġ
йǵһ֡Ҷ䵭Ц
̨ϣתίϯ¶΢Ц˵ôͽίˣڶѡѡ˭
˼һ˵׿á
׿һƱϺ
ίϯϵϺԵúܾᣬò˵׿á
׿ƱֻҪٻһλίϿɣ֣ܽʱ¡
ĭʱǳЦ
һɳʦĿǣ
ɳ˼һ˵ͽ׿úͳĭݳЧ˵˫νգʤ
׿ԭ֭ԭζиĭжȣ⾳˵ֳЧܺáǣҾøղһֵ׿ãԽԣҰһƱͶĭ
ȶƽ
Ҷ̨ЦɳȻֽǰֿ̫ˣ׿ӦίļƵϺȴƲӦǿʲô˵ƣáֵ˵׿á㿴׿õɫղԱ˱䡣
Ȼϵݿһ̾
ôλίڳĭ׿˭ֵܽУһЩ磬ȶƽ̨
ôһƱͿղŵĶͶƱˣˣ˭ĶƱߣ˭ü
Ҳ͸¶ңˣʵĿǰƱλеڶѡ֣ǵĵƱǳӽѾ̡ôڵĹؼǣ˭ڶ˭
ǹ֮ϻ

ݿɺˣʱѾŵ˵ˣ˵ǣҶڶͶƱеûףϾĭݳ˳Կ̫ˡ
ĭûнҲڵڶֶ೪һ׸ѣλѡ֣PK̨϶Ķ֡Ҳμӵڶ֣ܶ೪һ׸裬ʵһСơ
ҶȻЩڴš
ӵĹʱת˲ţܿõһۺɫŷ⡣
ӭصŮ϶ľֳü˵Ȼһʵ磬ھŷɫ𣿡
ǵġķɫŷ⣬յĵһ顭
ǰŮӸд飿üһЦ
Ȼеġʵŷ֮䣬֮ͬ
ͬأ
յ㱻Ͽɣͣϲŷ֣ĿǰƱĵܵ˵Ͽɣͺϲôֵ˭أһ˵ţһ߰ŷݸüü㣬
üӹŷ⣬ز𿪣ȡֽ͵͵һۣȻϽֽԼǰ
Ǹ֣ûиյһô˷ܺͲţԱߵЦ
յ˷ܶˡü̾һٴֽ̯׿úͳĭõ˳ĶͶƱеڶõʮǧʮƱ̽˰ٷ֮һ
˭׷ʡ
ĭü
ǹϲĭ֡
ֳһƬڣݿɺƶվıһ˷ϲ
ҶȴܵȻֻǿߵӻȸԾ
֮ǰǻҪеڶֵıڶ֣λѡֵPKȵֳ԰˵ôѾһλѡ׿ãλ˭λѡֱп̭ί
ݿɱһ侲˵׿ãǻ㾡һ񰡡
δءҶ˵㿴ϣȻڻǵѾǳӽĭˡ
ĵһ֣ʵѾﵽҪЧ
ĸίȻɳʶƣҲѾڵڶPKĭ̲ڣ˭һܱĭٶ೪һ׸裬ϣһСơ
ۣô˵ŮӵĻһһݿ˵ÿ¡
дľưɸ֣ȻĭһŰֽ˵ЩƵҲ̫ܣȷ̫ˣ֮䣬ʵѾߵλãͿôˡҶ
ڣĭ̡׿ãһֳ֮ӽίѡҲδ֪ڹġ
Ϊ˭Ӯأݿʵ
ǺǣȻĭ


37 
ڶֵľݣĭû̫ϵݿɺ㰲һЩĬĬعע̨ϵһС
һֵ㶦ͬڶ֣ע׿õѹı
Ѿ̨̭֮ʣµѡ֣˭׿PK֮ǰһĻֲ̿
ȵ׿õĶȷ֮ŮѾЩʧˣһֱۿдתPKݳʱȫû취Լߣ׿һ׷ǳʵĸ裬̭֡
ĸֵݳʱ䲢üȴɿ֮£뼫Ӫһָѡֵ
ֻϧⳡгĭ̺׿ǰõڶֶЩľںζֳƿǿüʹ˻ίϯƸеϺҲֻ鷸ѣȴûᡣ
ڶҶĺǷУڽˡ
׿֮⣬һӴɱѡ֣գһĸ
źظλĲѡ֮󣬵֣Ҳǽһֵľݣʼų̈˵
˵һֺ͵ڶ֣ǵʦ͹ڹͬѡֵȥĻôһ֣ڲǣֻйڣоھȨ
ֵ£λѡ֣Ҳ̡ĭ׿áգݳǩݳ
ݳ֮ǽʮӵĶͶƱʱ䣬ڳλʦÿﶼ10ֵ֣Էλѡ֣Աʾǵ֧򣬵ʮ֣ѡֵƱѡɼ
ίĵ֮󣬸ݹڵĶƱεóŮ϶Ĺڡǡ
еĹǾֱӻȫܾĲȨҪĵһ𣬲μܽеĸһ˵˱ơ
ô򵥣һ֣һ趨Ӯü˵
̫ϲˣЦûPKûйľᣬûǳҺȻǶôãڳĹôɰӻǰѣҲôС
磬⻰˵úܼ֪𣿡ü˵
ô𣿡װ˲
ֳһƬЦ
ˣȿĻһλѡ˭üһֳľͷϸ̨Ļϡ
ĸѡֵ֣γһת̣ڷɿת
ʱ£ͣòãʵ
شǩλ˳ǵˡüһЦЩףĳŮѣΪʲôᷢһź˿ˡ
ֳٶȺЦ
ֳľͷٴθʱ£ֻ΢΢һЦ󷽵ذǰİť
ת̵ٶ̼٣ֳ֮ڡ
գ˵
ֳЩͬĳɷ֣ίǹڣڹ˵ǻӭ˵ףףڸʱһЩҪôǿĶ֡
յĵʵѾû̫
̫Ӷ鰡ҶҡҡͷԸܶסѹӰɡ
õģʵˡݿ˵ڸлġ
ѽ϶𣿻ȥ쾩ʵ
ǣ쾩϶ϡϾеģģʽֱֳݿ˵ǿ̫ܲעˣĭһֱӽģ
˵ţ̨ϵѾʼݳ
յɤʵ࣬ҲиĸûоϢѵЩ̶ҲЩСղӡ
ЩӵѵϢԵõ˼ǿ״࣬ҲܴǰĵĹؼ
׸裬ɵĺܲҶԵΪơѹܹ֮˵ķӣҶʱڽԣѾܲˡ
ֻϧĶ֣ʵ̫ǿֱӽֱܾ֣ԶԶġ
յݳǸܵŮĳôҪǳ˭أһֱ̨ӽ߸ʱ£ʱ£
㿴ϺһĽؿʱ£ǲҲ밴һأ
ŶйһȻϺӧҾͲˡϺ
ǰֻǾʱºƯĽƤϺԻˡ
ѡֵĳ¹ش󣬶ͶƱӰ죬ϺȻû˼׼
ʱһֻ˹ֱϺǰİť
ɳջ֣һĵ
ɳǰӣ˴Ĵָ
üעȴڴĻϣڶλѡǡ׿ã
Үݿ
ôʲôҶһۡ
׿õڶĭǵǵİλúܺãݿһ˷ܡ
ѽҲ͵ĭתˣ
󣬻Ҫø˵ģЩֻ֦ĩڡҶЦ㿴ɳǰͿú͸
šҶôһ˵ݿɺ˵Ҳ侲ݿ˵֪׿һ֣óʲôıأ
Ȼõı֡Ҷ˵Ѿ·ˡ
׿ΪҴĸǣfeelingüĻ
֣ݿϷӦ
óķ񡣡ҶЦҲĵơ


38 
̨ϣһɫĵƹ֮£ǿҽеǰ
feeling׸裬и÷Ĵŷ޵İ˸ɳʿͬ÷ɤкŮгĺʵɳƣǻͷǻĹǳ㡣
кŮУ÷еΪˣɳʿĸͬΪŷĴ֮
ɳʿĸƣ÷̳Ҳš
֣˽಼³˹R&B͸ֵɣǻ۽ģҰм˵嶯мǿֳ
ַչĳڣݳм󲿷֣ڸֵļ˱ݣû׼ס
Ǻչҵ·ּ֮˱ʧȡ֮ǺĵӹЩνġԣʵ֮ǰġ
ǰ÷ȴе࣬ݳᣬfeeling˲°ٴΣмһsoloǻһٸ汾ġfeelingȥԱȣᷢûһͬģȴô飬ǡ
ݳ֮ˣͬһݳĲźʽݣγǻҲһ
ʰ÷ʱ˵ξǳеfeelingÿγеĸоһԳҲһ
ⷬ׸裬soloǻð÷Ϊŷ̳֮
죬׿ݳģð÷춨λľĿҲĵơ
Ǽ߸ȾһɣҲҪǵй֮Ļ죬ָȾǲֲܹŮֳҶ俴ʵǳɵġ
׸貿ֳ֣ķӦܺá
ǿҵĽ࣬׿̨ϻݳʵɤһ͸ֳеĹڣڸŻζӣŽ΢΢ͷ
϶һִĴУУڸĻȡ˰ݲ̬ȡ
ĿǰŮڵ˵ĸɸΪܺϿɣ϶Ī
뵽һ㣬Ҷ䲻Цˡ
׿֮ǰȫû˵ȴŮٰ֮ǰˮƾնҲǿǵ㣬ѡ϶ɣ
ŮӣȻб
̨ϣ׿ʹ˻ӵҡڣֲĶµ貽鶯ҶУŮӷ·һ˲䣬ʹѰڼŮһʷĳߡ
ʵı仯ǰķ֮ټ϶ǿҵĽ೪ǻҶ䶼ЩѪڡ
׿ö׸ȾӪ죬˵ȫλģǻװ硢顢ÿһϸڣѣһ˵Ұģ
û裬ֳѾȫˣ˶ڸݳҡڣͷЩԹڻڸŽָ
֮ĸ裬һźʽĸָʵߣְҵӦȫ⣬ؼڳʱϢȣתԲȣβΣȱһɡ
׿ö׸Ϥ̶ȷ·Ѿ裬һҶ䶼ͷ
ζ
׸֮ĸ߳Ǹ裬Ǹ֮һʽsolo
soloûֻ࣬йĵ㣬ȫɸԼգ׸ɲɹܴܲˣʮа˾ţǿΡ
׿soloһӲҶˡ
ʲôݿԱͷϤ
ơЩҶ˳̾Ư
׿õסfeelingҲиı࣬ûȥ࣬ǽйǧŵĹơֲsolo֮С
йͳĻ룬soloһϵһ˼֮ɣ֮Ҷ䲻ɵȻ𾴡
׿Ůӣ˵ĻҲãˣֶҲգܽ׸質һѾҪˡ
̨ϵ׿ãõȻóֳμй˶ϤΪһʳѾöô򵥣Ǹж𺳣
Ů̫ˡҶ̾Ϣ֪Լ÷ʽsoloǳһģһǺԭҲǸеģΪģ£÷ǼˡεƼӽȥǾͲһˡйĹŴ䣬޵ִ֮ĸնԻǾˣ
ǰݿɵϸţૣĴѾȫ׸ϵĻֻʶظ͡
̨ϣ׿һ꣬һǹĵ£ȫڣ
׿վ̨ϣһָ߾е˷磬һԼ죬Ứ˸
Ҷʱᣬʵġ
Ϊһ̣ӦþԼĿĺŬûа׷ѣ϶ĹھѾУ
ϧҶҡͷԵģɲ̣Ͳһսĳĭ


39 硶
Уֳȫﵽ˸߳
Һǣ׿ó׸̺֮ͳĭӭս̨ȻӶԼĴ˵ü㣬ô
ҲͶƱȨ𣿡üһֻ۰Ͱ͵ʡ
ͷֱӸüһֲдֻƷƺȻĿȻǸֲ档
ȻУĹһһƱ
ҲһƱü¶óһͬƷƵһֻֻء
ô˵ֻϰ壬ӵмǧƱüһۣȻ̨˵ĿŵΪҪžԱüֻε
ۣù֣ü˶ţҪͶƱ׿ô죿
Ұһ߻ЦһߴӶóͬһƷƵĵֻ
̨һƬЦȻĿŵֳЧȴܲ
ζԻʵҲڰʾӻǰĹڣȻ˵ÿһƱʵжֻֻҪ벻ͬжƱңƱ
ҲŲأüӲȻί˵λίˣǴ֣ʵкܴƱЧ
ü㣬ھͼŸ׿Ʊǲ̫һЩֻ˵̺ͳĭûأô֪׿أ
Ŷüηѡ
ֱӰίжϣΪѡƱΪҲҪžüȥЦ˵
˵䣬һֵĺӣü˵ֱһʽо٣üԼļϣǵ̨ȥ
Ҷ䶼ˡ
ԭվţ˼ӣȻʲôȵôôǵ̨ģѽãü㱻˿ˣλίǼǩȥӢ۾ȥȥͻأ
˵꣬ҲǵȥֻίϯĸЦԷǵί
̨µĹЦǰϡ
ĸί˴˶һۣ˵ͷƸ߸߾£Ļϣ̵ʾ˳
̨̣µĳ
̵̨ľĿǣ硶ѡΣmomentü
磿ݿȻû뵽
ôİôҶʵ
ȻǣϵôԸİŷĴ󾭵֮һӢ׺˶ʮ꣬ǰ껹ҹѲݳ޴Ƕȥġݿ˵
ǰϴй϶ѲݣΡmomentݳǸŮޣֳˡҲ̾治Ǵ䡣
Ǿ䡣ҶͷҪǵһհᣬδߺ͹ѣǲġҲ֪ôȥ⣬Ǻ͡Ӱһô
׸߰ǻǻŮļˣͨ׳ܹ𣿡ݿü˵
¡ҶڿֵĲ´
˵䣬̨ĵƹȴһȻûȫ𣬶ǵĺ̨ܰµҶˣֻ̨ܿӰӰ´²ܶӰ
һ̨һһɫ߹ĵ顣̨ϣѾʢװǳһɫŰɫŮʿףϹһʯݾ䡣
赸Ա¶ʮ϶ױݣǡľ̨
⣬ҶȻ֪ģһŮһȺΪ
Щڱݵʱȫ˻һжʮֻÿֻй¡Ůɹ໶ʱ⡣
ǣŮܿɣӢֺܶ飬һضŮ˵ĳҵС㣬һƤ£˫
ŮɵĳѾħˣҪɱԼҲȥһ£Լϣȡɡ
ôˣȴΪٶ뿪
ŮɱǰϦеĸìܾһݻһεسĳǻǡmoment
ȴֳͨĸңȥ׸ĸ֣ɳʿġQeen͵ġӰҪߡ
ŷĴ֮һĸŮޣݳʱȫ˻ǻŮļɡĿǰĸ磬Ҳֻܹȫԭ׸衣
ֳֶӵİҶע⵽̨Ҳ࣬ڰֶӵԭһֱԿյǴʱȴһ֧˫ܱƵĽֶӣʮٵҹͬʱεΪ׳ۡ
Ӿ׳ۣҲǶĿһ¡
ݲ̫СһܱƵĹҰࡣݿ˵ǷŲ£ֻ˶ΣŪһ˫ܱƵʮ˹ɶ϶ֶӵľӢ̨ϵĶʮҲ϶赸ŵģݹ϶Ѳݡ
Ҷͷ̵ˡ׿òͬ׿ľֻ֣ҪѵƷŵһʼû취ȫ
ʵ̫ˣóһ֣Ѿ֯ڼĸоںϣ֯ȫ̵Ҫ㿴ֶӺݣ֤
ֶ̫ԵˣɲƿذƵͷ˵΢һ㣬ҪֶӸˡҾ⣬˺üˡ
̼ȻùֶӣͿ϶аաҶһȫɣڳһ͵ļơ
̨ϣڿɤ


40 ӭϺ
̨ϵġǣ̬һеΧߣеһ˽еڻ׷ˣ
Ŀڣûκεĸı࣬Ǳɣ㹻ˡ
׸Ҷеֵĵطڣ磬Ŀ̨ϻù𣿹ڵˮ׼̶ֳ˾һθ磬ЧĻ׿ú
׿õ֣ʵЭĳɷֵģΪ˹ڸõĽܣһΡơ
һΣ׸ĵ㾦֮ʡ
̵Ĳʲôأڡmomentй϶Ԫأ
Ҷòܡ
Ͱ÷ĸ費ͬmomentȫ̶ɣҲݳ־Ŀ⣬û취̫ĸĶ򣬾ǲײࡣ
һɤͰҶסˡ
Ǵĸ糪ǻŮһָߴϵĸо˲Ҷ顣
û˿Эû˿ͨ׺ۼǰٷְٵĸ磡
ϣҶȻˣ߷ԳĿЦ
ǰ̳ڣѾȫʱȥЭʲôˣ֮ǰļ׸裬Ѿ˹ڵϿɣѾҪ׿ȥӭϹڣڵڣ
̺׿ãھѾһˡ
һγǻ£ҶȫĺëѾԽϵ͵Ĳ֡
Ҷģ̵ĸ˴⡢ǻ
ֻҪǴĶܹ飡
̨ϣ赸ȻڼָѶȵ赸̵ɤ֮£ֻǱͳУǹ¡
е֮Ǹ߿ĸ׾ٵؾ˦˻ǻŮļɣɫԲã
ױȡQeen͡Ӱʵߵĸɤ
صˡҶ̾ʵɲס
Ļǻ૵һôܹͨ׵ĸѵǹ𣿡
˵䣬ѾߵĲ֣û˻ûһĦУֻпɵŮɤ÷·Ӧ˼֣Ҷȫ͸һ
׿ûˡҶ̾˿žû͹ĹڣҲᱻ̵׸򶯣ֻʥĸоͨ׳ܴﵽġ
ЩΪĭˡݿ˵ĭд׺ø衣
šҶ˵׸ķӣȷʵˣûͨ׵ǲңĭĻΣա
˼ǣ̾㳪ˮƽĭлʤĻ𣿡ʵ
ȻˡˣѧԺѧֵļͰݶȣͱͨ˹㷺һЩ
ǻᱻ̵׸𺳣Щͨ˵ҲȷʵԵ˸Ҫǵи츲صı仯ǲһ׸顣
ԣĭлᡣҶңҲҪĭݳԼǲ̵ġ
šݿɺƵ˵ͷ
׸裬̵̫ˡҶЦʵûĭĶ֣ȫû⣬׿õֲĶ֣ǽĭǿڲ࣬ȻȥڵŮӣǺʤЩɰ
ιô˵ʲô˼ѵ𣿡ݿգһ˫۾
ǵӣͲЩ˼άҶ䷭˷ۡ
̨ϣһգʼлĻ
һлĻлһӡ
Ϊֳһֱڳûмϣڼų̈ȴסˡ
ҶҲڹƣ̽ݳֳרҵԵ塣
Ů٣Ҳˡ
ֻĶ֣űƵóǿĳĭ
һ֮Ȼڼ̲ס̨ˣǸҲһһСʱ͸̶Ϊǽֱʱ޵ģҲҪΪ̵ǣôϸôϹлĻô죿
仰κάĻﶼãֳϾƽȥһЩЦ
ЦЦֶߵü˵ü㣬̸ղŵ׸裬ô
̫ˡüȥ˷ܣǰ꡶϶ѲݵʱҾȥһݳ׸裬ⱲӶˡΪôݳԺֻû뵽һΣȴһصǰǸҹһʡƱǮ
ûˡӵ̣ǸŮһȴǸҲ֪Ϊʲôһ˻ԣ޺ɳʿŷ̳պĸ󣬶·̵긽塣
ǵģټϸղһfeeling׿Ҳ˰÷ķϣŷĴŮ϶ϣѾλü˵
ô˵ǳĳĭǲǻᳪҡȵĸ裿˵˵ЩСһ뵽ĭôľŮʽŲ̊ϱŵ缪ҡѽ̫ˣʵڲҿ
磬̫ˡüһЦĭģһ׺ܰĸ衣
ŶüͷһǸЩһָ𣿡
ǵġü仰ո£ֳ˻
һ䣬ü㣬ĭ׸裬ǸЩһ¸𣿡˹׷ʵ
ǵġü˵ֳ꣬Ļҡ
һ⣬ü㡣һ֣߸ߵʳָȳһ1֡
ֳȻ¸ߣǡЩ𣿡
ݳĭ˵ûü˵
ֳ˲ڣ
ҶֳԸ⣬Բڵӡ
ֵ֮Уį̆


41 
ĭһϮȹǳ
̨ϴ˰ɫ飬ϸɱЧ̨ɾ
ĭҲ·һŮվƶˣȻеĹڣûпɤ̨ЧѾۼ
ĭŵģһɫ˷磬ؽ֧˷ٵԼߣȫһȫ
ɫľ۹Ƽƻõĳĭӣ΢峪
ҴȻԡ
֡
峪Ҷһδ󵨳ԡ
ֳı峪ʵǱȽðյģڶ׸ĵһй٣ȫڸ߱ݳˮ׼֮ϣûаļӳɡ
ҶڳĭڵһǳΣûвŻֱֳҶҲųĭҵİ취
ĭҲȷʵرҶΣޥʵڵһסУѾԳֳõĻЧ
һһȫݡ
㾲ֻһ׹⣬һĨһϮ£һ峪
ڼįҹʼֻ̣̣Ǽܼ򵥵ɣĭɤһ򵥵ıĲΡ
򵥵üûУֻгĭɤݲƮ
ͺһ䷲ľӣߣɬأӵ˵¡
ǰģҰ㵽ס
֮ǰƳ䣬Ѿʮֶˣͬĸʣڳĭ³ȴҶһеĸжЩ̿֡
ߵ䳪ʣ̨ϵŮúһʵΣȥһͻ顣
̨ϵĳĭȻ׸衣
ƽһҷ֡
ǵģʱ˿̣ı﷽ʽ·Ѿݳÿ˵ĶߣԼ£µ֣Ĭ˺İ⡭
׸⾳׿óģĳ̫Ҳ̱ﲻģ̫ޡ
ֻгĭֳˣľ͸ЩɬŮӣܽ׸ȱ˸һ
أĭĸŰŨңԽԽʵԭһΣ˲Ҵ߲˶ֻϽס»ʧ
ĭĸȻ⾳仯ҶѾû˼ȥֻ̾Ǳ۾ţУŸҡ䡣
Ҷˣڿ֪

ĭһֳ꣬ڰ룬ûκεȲʡ
̨µĹڷӦһͺ
״ҶھưͼʶͺñȿһƯŮӣǻϷ̾һɫŮȳմһ޴롣
ĭס֡Ѿˡǣǡĵز
֮ɽХһ
ԭΪҵ桶֡ѾúܺˡҶ˵ĭ棬Ѿûٳ׸ˡ
һ˵ţˮʹƵա
ġҶο׸裬ȡЩ򵥣Խ򵥵ĸԽԹѾúܺˡ
ş֣̌ĨԼϵˮ
׸áݿ̾һҶ䣬лл㣬ĭ׼ôõһ׸衣
ҶһŹֵؿݿɣҲѰɣô˵Ǹˣ
ݿɱ˵һ죺׸Ҷ֪Ҫ˵ʲôˡ
һ˵ţݿɺȻҶһǡ
Ҷסˣʵһֱôһ֣û뵽ִеģȴݿɡ
Ҳĭ׵ġݿһ˵ţһ߽ͷŤһߡ
ţӦһȻҶеԼһһ
Ҷε̾˿Ȼ˵ûдֽ
ΧĹڣվȫơ
֮СǳΣȵϵġ֤Ҷһʱվ
Ϊ̨֪ϵĳĭһԼ
ֵĶͶƱͨʽӻǰĹǣܹʮӵʱ䡣̨ȴ̾һ˶˵ݳʵ˾᲻ѡ
磬ھʲôüʵ
ȻǾҵӦͶ˭̾ѡֵݳˮ׼̫ˡ˺ȡᡣ׿ݳΪ׿ӦöˣȻһ̣־̺ϣĭס֡찡ȫˣ˭Ⱦҡ
ɡü˵ԱֻҲε
ֳ֣Ӧúܿ졣
ֳһƬЦ
һظı飺ü㣬Ȼ֪ڹ˽𣬵һҪлл㣬ҳ׽ˡȻˣλίȻھᡣô˵
õġüӵŮʿȰɣʱ£Ŀǣ
ʱµһЦ˵շӵĺܺãѴҲҪ
Ȼء׷ʵ
Ȼûˡʱ½Цţһ÷˵ġ
ʱ̫ƻˡЦã˵ϺĿǣ
ϺĨ᣺ҵĿǣҿûױ
Ȼأ
Ȼһ÷˵ġ
ҭһҭȻĿתʦǲҲֻ÷˵
Ǻǡ˷۾˵ûʱºϺôǫ顣ڴ֮ǰһ̸һ̸ҵĿ
ã˵
˵׿õ֣Զ㣬ұô̵ĸ磬ϵŮ񣬴ʥĭס֡ߵǸ˶ˡ˽ı֣ܳɫ˵
Ȼأ
Ȼһ÷˵ġЦЦ
˷ԭأһſڽı飬ֳЦϡ
ɳʦüϽ
ͷίϯϵˣɳ䣬˵кܴĽܿɹᣬؼߡ
׿ýı֣ҷǳһܴѡ֣ӵкǿʵҲ֪ȥչԼʵ
סfeelingмǶΡơ÷ǳ޷죬˺͹֮ľ룬ռСȾ߼ˣ˲
̣ĸ質ʣɸգ׿ţ򷨾֣Ǿ
ĸҲˣרҵˮ׼֮ߣ˾ηĸͨ׺֮Ľޡ
֪֣Ϊλòͬͨ׵ĸû취ģ̣ȴȫû⣬ͨףּͨգȺҿ¡
ĭֻһʣǾС
ֻҪһɤܽڴĸˣʤҾмߵıʶȡ
ҵֵļֵϣĭһ֣ƾһ֣ʤȴ˼Ϊʣڵġ
ѵõǣ׸裬ĭ⾳ڸУ⾳ת
Ҳ֪ôģҵУûмһ֣Բͨ¼ΣֱֳӳЧ
ҽס֡һԭҺܺ洴ߵ˭ĸ裬ĭĳǾ䡣
˵Щͺҵôס֡һˡĭʾҵ͵ͬʱұ׸߱ҵľ⡣˽ܳˣӦüһ죬һɳ졣
лɳʦ̵˵
ʵɳʦһҲܺλߵ˭ŲˣӻǰĹҲͬˡֻϧλߺܵ͵ĭδͬ£Ҳ޷͸¶ţյףгһܻᱻҿ
ˣǽһι棬֮ί֣ͨҲرգǽŮ϶յ


42 ھ
ʱʵ̣ܶڹڵĸоУȴ
ǣҺãӭһصŮ϶ֳ̨˵
Ҹղע⵽̨µĹǣղŶͷͷţٴѴңͶƱǿԶѡģҲ˵ǶϲĸȫͶ
õģٸһӵĲʱͶƱʱ䣬ίĴǵѡҲӰ쵽Ĺڡüӵ
ϺΪͷڸ첲ӱһ𣿡ίϯЦҿǼǵãղźŵ˵÷˵ģڵ˵ʱˡʮ֣η䣿
Ϻ̧ͷ˵Ҳûӱأֻڲױ
ֳϺһдȻڶ̶̵ļ֮ڣϺѾ˵ױ˿٣Ϻֽһ䣺ڿʼӦòٻˡ
Ϻֱּ似̾һ٩ǵĻױʦЩûȤְ
֡üһۣ˵Ϻķ
ȡʵѡϺ̾˿Լǰֽ塣
Ϻķǣ1֣׿3֣3֣ĭ3֣ôʱ¡
ʱǳЦҺϺ̫һ
һûϵǾ뿴һȻĸίʲôһ͹ˡЦʱ£ֽ塣
ʱµķǣ1֣׿2֣3֣ĭ4֡ʱгһȲУȻòǻ۵Ļ˵
磬㲻ޣЩǣǿüЦһⶼûУѹֱ˷˿
𣿺Ǻǡתƻʦѡǣ
̾һ˵˵ǣ̫ԶŮ̫ߣ֮£ߵǷݡ֡Ҹж
ֽ壺1.3֣׿2.4֣2.6֣ĭ3.7֡
ʦҹˣʱĳɼȻǺõģû뵽ѧҲ̾ȻȷСһλҸܿɹǣһʮ֡
ĿǰΪֹĭίĿռϷ磬ôɳʦĨƽ࣬ǽһأü˵
ɳ΢Цֽ壺1֣׿2֣3֣ĭ3.9999999
ۣɳʦ֣ǺذСôţʲô˼ʵ
޸ţҶԳĭͣ޾ġɳ͵
治ˣ̫дˡ޵
ĿǰλίĴ֣Ѿȫˣĭȵλüӵ
ڶͨʽرա˵˵ίķǸ˵ϲãһ֣ڵѡ񣬲Żվλѡֵˣ
ôڹڵĶƱУλѡֵͶƱأ϶й֤ĹԱͶƱҡü˵

ˣҵУѾŮ϶üһɫŷ⣬ȻȻ磬ɫŷ⣬ʲô
ֳӦһҸ߿֮ڼȵ¼ȡ֪ͨ顣ҵһɫŷ⣬Ҳ׸ıҵ
ûĿǰڳϵѡ֣ĿǰеѧУ飬еھưפеĴѧոձҵλǰǽֱӻŮȫʮǿĳɼԸıǵ
˿ǵ飬ڸ߿֮һ޵ģڣλѡֵ̨ͬӭӱճɼ
üĻ£ĭ̡׿á˲̨վ˵ࡣ
ŷ⣬磬𣬻Ҳ𣿡üʵ
ԼˣԼհɡѡԼҿȽϺá˵
䣬üŷѾߣɵһ˺Ȼ󻹸ü
Һϲ̵ֱˬԸ񡣡Ц
ҲϲݿҶߵӵ
ǺǡҶЦû硣
ιһ㶼𣿡ݿɾҶЩûûΡ
ʲôýŵġҶЦѾˡ
յĽ֮ǰİɣ˵һֻֽץҶĸ첲Ҷۡ
̨ϵüСȡֽȻ󽻸
ӹԼǰչȻ̾ϢһƱӦÿɴƵӽļ¼ˡ
磬ȹյƱɡ
ãյĶƱһʮǧʮţ
ۣô࣡
ûȶķӣһٶλ֧ߣ
ô׿أ
׿ÿɲˣİʮǧ߰ʮƱ
ôڣ׿ѾˣʱƱѾԶԶ̺ͳĭڵһֵƱ
ۣôôߣݿЩš
ΪǶѡҶ䵭˵
Ȼ̨ϵһߵü˵ü㣬̶֪Ʊ𣿡
칫ɣ
̣ʮǧʮһƱ
̵ƱһҶ俴׿õɫһ࣬ȻԼҪࡣ
ٶ򰡣찡ǶѡҲ̫ˡ˵
ǰû뵽ιڵƱô񣡹Ҳ˵̨ȵԤưɡһŶƱһǮ̨ͨѶһһ룬ЩǮͲǫ̃ˣÿšݿҲ˵
ĭƱһ˵ֱӾӯˡҶЦ
̨ϵüʵôĭƱǶ٣
ԼɡЦһеֽתֳľͷϸֽһд
Ƕ٣ݿɹһ䡣
ָסˡҶ˵
ѽһ滵ݿ˵
ͷУָһŲĭĶƱӸλʼ֡
ʮ١ǧʮ򡢰
˰λʱֶָһ٣ֿٷſ¶ȫǰ
˰
ֵ֮ѾҪˣλġ8Ѿɱе
ֳˣݿɡಡһһ§סҶĲӣ
Ҷĸ첲Ҳڱı
ĭ̫ˣ
ȫʮǿҮ
Ҷ俴̨ϵĳĭһ򵭶ʱҲһԺȻ
ǵģҵŮѡҶĬ
ǹϲĭŮ϶ĹھͬʱҲϲ̻Ǿǽֱӽȫܾ
ͬʱ׿úգҲ˲μӸʸǽһĩĸĶǣĿԴ
ֱ͵лֳ͵ӻǰĹǣܼ


43 ɴʱ
Ů϶ɢ͸¶һŨŨĲᡣ
ǵĽŲ٣ƻڻζ
ݿɺϴһǰ˳ĭȥϡ
ҶҲףһȨΪĭһ쾩УݿɵϵͨҲﲻæˡ
ݲţҶϴһգԱͨĹ۲λҲ
ʱѾӽҹ϶̨¥ȴȻƻͨڵʢѾԱĹβǵĹŸոտʼ
ҶǰԭǶ²ǽʱѾȥһ룬ֻµĲλǱѡֽýɷá
ܿ죬ҶߣΧ
ԲãһλҶһʦ˵
̫࣬ǻطɡҶ俴˿ܣŤͷ˵
ôøͨƵģҶ⸱ģƲݸ
Ҫǹع⣬ĭĲûôġʱֻ𶯴ҶһЦݿа취ѾĭǰˣѵӪȥǱſڽɡ
ţõġ
ҪȺȴΧһ󻶺˶ǰӿվȺǰеҶҲöá
Ҷ̧ͷһԭͨڣһ򵥷ε׿ǡ·
׿ã²ļߣشҼ𣿡һߺ
϶𱨵ļߡ
쾩֡
ΧһƬԶ׿ͣ½ŲһЦ
Ҷ令ƣһλãԱһӵ֮ڳ˼Ⱥ
þˡҶĸ첲˿ܣ̾Ϣ
߰ɣȥĭ

ݿɵĶϢʾҶ̨ĳƧ䣬ǰһţƲ
ʱѾҹϡΧһƬűֻһյ谵·ơ
ݲǱǵƻֻͨǸ̫ԶžЩС
ԭѵİƿ˿ܣƵġ
˭˵ءҶҲЩŤ
˵ŻֱһֻĳִƣҶ䷭һȴ޲硣
ͨ绰ͷҶüʲô
ٺ٣ĭںף޲ôȼ
ûȤҶһڻؾ̫ˡ
Ǻǡ޲ΪЦЦϲǡ
ŵѣ顣ȹˡҶߡ
ҶôߣȻ޲ֻʾ硣
Ҷһ룬¶һȻ΢Ц
ؽ㡣Ҷֻ˵
Ҷѧܣĭ֣Ĵʱµġ
ǵġ
Һϲ׸衣ʱ̾ĭ̫ˣĭʤ飬ϲǡ
лл
ҼǵãӦΪҵרдһ׸ģ𣿡ʱʵ
סҶЦž
ԡʱ˵뿪̨𣿲Ǽ棿
ؽ㣬żĭίĭѣڼ治ʡҶЦˡ
Ŷ㿴Ҷ˷ˡ
ؽ㣬׸裬һѾˡһҲ˴룬ͲŮСɣһף췢㡣Ҷʱ⸱ģüθڣֱ˵
ͷҹȡʱµϲдС
õģҾ졣ҶӦ漴˵绰
Ҷ䣬ϲŶУ˵ĸ裬ϾͿԳʱµרˡ
֨ѽһſص졣
תҶܵһӭУعŷֳĭѾ˽ԼĻ

峿ڳ˯Ҷٴα绰ѡ
һֻĻȴҶû취
ؽ㣬ڲ㡭Ҷ̾˿
Ǹʱڵ绰ǼҶѧܣ֪㷢ҵסδѾѭһˡ
ûôšҶЦá
аʵЩȲô㣬ĵڶ׸ʲôʱܸأʱ˵ڶ׸Ȼ׵ˮ׼ʵ̫ˣ
ȥʽ¼С˳ĻϾܸˡ
첻ҽпգֱӳСŮֵģ˳δҲ¼һҵİ汾˾᷽һЩʱ˵
šҲСҶ俼һ£Ӧ
ԭⰲ𣿡ʱҶԥ̽ʵ
ŮѡˣûüףҶ͵
ŶӦõġʱͨ˵ҲܳʱûˣӦôļ㲻ְɣ
Ǻǣؽôż볪ҵĸ裬ô֣ҶЦҺȻؽżҪܹ϶ܸ˵ġ
ҹߵ¼ﲻ𣿡ʱЩɻԼȻ򣬡Ŷˣĭί
ǿҶЦˣؽ¼̫߶ˣ϶вҵʿײãСطɡ¼ЧҲС㹻ˡ
ҿ㴦Ϊĭ룬û˯ѽʱºȻʵ͸Щ


44 
ʱµҶЦãؽ㣬ǻѧ
벻ǻܱأǺǣˣѵַңŵ
˵绰Ҷ˸ӣԺ˯һҲ֪˶ʱ䣬Լķűһͨʹ
棬ż
̫ɹƨǱ߸͡
ιһ㡣ĭԴ𱸡
˵䣬ű֨ѽһƿĭһ˽ţϡ
Ҷ䡢ơݿɡĭѾǰҹʮ࣬ҶĭԵľݣ˵˻֮ͻ˯¡
ĭݿɵĴλȺͰ׼ˡ
ĭҶϽӡ
Ҳ֪Ĳ̣һţ̣嵰һȹţʽ㣬Ȼ˹
ҷɡĭǳЦȻ˵̷ŵҶϥϣȻֳһƬֽ̯ŵҶǰûвͽɡ
СĺεºܣҶЦһ䡣
ǰŪġĭЦЦͿ๦ߣȻҪܵνûס֡ûܹսʤ̺׿á
ͶΪСֵȫܾҪҶ俪ʼҡͷԵˣ
дˣСŮԵ㵽סĭ˿ûⷬ˵
ɫɲͣһŮѣ˵ôһ仰ҶֻԼ©һġ
ۣˣˣ⺰Ȼ͵
Ǳһˣĭ־͵Ļżɷµһ
־ѳ࣬ɱɣҲô¶²۵
Ҿãǻ߰ɣ𵱵ˡӵ˵
ǲУĭȻŮѣҲǵôռݿ˵
ۣݿؿڰһѵһӵϣҲ̫ҶСˡ
뵽ȥˣݿɷ˷ۡ
ǼˡĭȺҲǰ취࣬̾˿ɡ
űƿӷӵ룬ܿڴϵҶΧ
ǡҶЩ£Լɾֻһã̾ٺãⷢ顣
ι⸱ıʲô˼˵ûİ⼦ġ
Ҽġ¶Сز
ţġżָָԼ
Ҽȵġ¶Сز䡣
ҵġЩ˼ͷ
Ҽȵġ¶ӵúܿ졣
Ȼ˿ݿɣ˵ʲôû
ݿһ˫۾գգһǣһĭĸ첲Ůѣչ˵ġ
УУλС㣬ҴˡҶͶһͿ๦ߣСȫԺԲܲҴ·
ˣҲûʲôÿ¶һò𣿡ż˵ţϵԷŵҶǰٺ٣һ߳緹һ߿Űɡۣ֡𰡣
ǰŻͷע
ĭֻһѣǧѰյһ
Ҷҿضزסˣڸýߵ˭ҿı¶ʱˡżȻ˵
ŶҶ䱻ݿɵ仰ȤǶڵĶˣ
Ѿ޶ѧԺˣ޲ưɵ׸裬ҲѾϱˡż˵ټĭ˵ΧʵѾСˡ
һһɣǱ͸¶ҵ־ˡҶ˵ѧԺķҲ˵󲿷˶ҡͦõġ
ҾʵûҪôġĭ΢΢С죬˵㲻ӦñûÿʱҶ֮Ϊ֪һĹͣʵġ
Ҷ䣬ǲĭѵȥѡǰݿʵ
ǡҶ̹ȻҲȻܻһЩӰ죬˵ףڻġãһжãŮûЩֻϸ֦ĩڣӰ첻˴ơ
ôصģǲΪУعʱڵֵߣʵ
ҲǡôϲĻ𣿡Ҷֵ̯
㵽Ϊʲôżһĺ档
Ϊ˰ҶЦ裬Ҫƽ͵ȥģ¹ع֮󣬻ӰҴ̬Чʡ
ǿڻûأĸ趼ˣع⣬Ƭ˾ĸнƸԼһŽһŷɹ·ҹһ˴ʧ˵ġ
ʱ䣬ֻרĻĭμıø裬Ҫȫȥģټʱº޲£ѾûоȥӦˡ
Ҷⷬ˵꣬ļӶ˵ͷ
ĭǱҶⷬжˮؽԼͷҶļϡ
Ҷס˳ĭļģ˵ĭϲɱأȹ̵ĺ󷽣ǲҵģϳɹˣҲ͵ں󷽳ɹˡˮɵ飬£һ
ţ˵öԡݿɿҶ䣬̾˿ǰҺ󣬵֪ˣĭΪʲôῴ㣬һܿɿˡ
ˣλȻûˣܲ˳ȥҰݰͳꣿҶЦҷһ£һҴȥ¼
¸Ҫ¼С˭żʵ
ǲ£Ҷ˸ӡ


45 ˳
¼λˮϣˮֿڣ뷱Զȴһ
һƬϷָӣխȻεûңִЩ롣
֮ûбؽΪ˹ʾӣֻǷܱ紵ȥȥǵĹʽ
ŵ㣬ҹҹĺһͷһ˫ϣűĴã¼ſˢ
һɫıʻ¼ǰǰſһ˫ɫĸ߸Ь䵽ǰĵ档
һˢһ߽Ŀһһƣϸ˿೤ȣɫȹµķΡϸأĲϣǼ°͡ӣСڡͦСɵıӣһס̫
˭һĭļ́ͷŮۡ
ǡ¼ŮӿŶڵϵĺЩԲ׼
ǰҪ¼裿վŷŮӺܸһߣŸ߸Ьһװ˵Լƽӡ
ؽ㣡ԶһŤͷһСһˣΪλҶ䡣
ҶߵǸŮ˹߸Ůӵֱۡ
Ůժī¶Լľɫգһ΢ЦؿŮ
һһСŮǰˢڱűĿãľ
磬簡Ҷ俴ź⸱УһЦк
ѹû˵һ仰ŤͷĶӡ
Ҷѧܣҵ¼ʦô̫װʱ¿Цõ˵
¶ң˵ģҴһֲҶЦǽȥɡ
һ˽ݣûһٴγڴǰ
ôһС򣬺һƤЬֵķһ˿Щεش֣û뵽й͵ţղʧˣǺǣʧˡ
ȻһҶ䣺Сӣô¶𣿡
ҶҲǸˣһƨɣУؽ㣬ȥǶ
𣡡һҶҧгݵ˵Ҵү¶˵
ݿżһ͵ЦʱºͳĭҲݸ
ؽ¼Сһϴεסδһ¸裬׼һ£Ҷ˵
׼ɶǾ¼δֳɵİࡣһ˵֣һӻָչϵԸ
¸衭ʱ仰˵Сһ˫ĿҶ䣬ǲŶĺܺ档
Ǿ¸衣ϳҶ֣أ
һΪԭ򡭡ҶӶU̡
˿;ϵۡдʡ
ĭ츽Ҷߣ˼
Ǻǣͨ޲ʶģʲô㶮ġҶЦ
U̽Ͷ˹ǴŶԼһ飬˵û˵Ҷ䣬ô̳Сǳ֣⼸ӣһһְֽҿǲʵģҰѰ彵һ飿
壬Ҷ»
ҶҲףԼϾְҵˣʱΪ֣¼СѾˣԼܲʶôһһȥʱôʸǲġԼȫһ飬ʱԼȥգࡣ
Ҳ뷨Ҷϵͷ
ҶԼҲܳʱЩԾ
ؽ㡣ĭ΢Цܰġ
ѽżҲǻϵģߺͼɶܺá
ŶҪʱһ˵ţһ˹̨һԺ˵ʦˡ
ССطܳһ˵ţһ߽ͨʱеĶҶһŬ죬Ͻȥɡ
šҶ˵ͷ߽¼ңҲ˶˵ǰ˷硣
϶ܿ죬˰ཱུҶ˸Ԥơ
Ҷһͷ࿪ʼ
ʱļңֻһںͷϣһʱͷϣĭ˶ֻͨʱµı飬ж׸ĺû
Ҷ俪ڳĵһ䣬ʱµ۾ˣС΢ţһ顣
¼Ҷ俪ڵĵһǣǱѾжߡ
񡷡
˵δκϲô񡷾ʧίǰ߻죬߱ࡣ
ʱ¾վڹ̨ԣԭҶ俪ɤ֮ǰһӹʱµл֮Ҷĵһ䳪Ͱȫˣôվԭء
һɫŮӣĳרעԵ״̬ʱɢ޾ģͬΪŮĳĭж̾ѡ
ԭעһֱʱϵĺҲƬ̵ʧ񣬲Ϊߵʱ£Ϊдɡ
еİ࣬ΪʱĽ΢Щʧ棬ǸʺҶɣȻ㹻ˡ
һп޵Ӱӣؿ˵ѵӡҵĳУݲҵĳգʲôķ
Ҷһ꣬ʱȻ¡
û취ʱժ¶ϣԭ޹䡢ʣһ˲һġ˵ʧŮӡ
ôˣؽ㡣ĭߵʱʵҶ䳪ò𣿡
̫ˡʱ̾Ϣڳôã׸裬ʧصġ
˵ʱվ˵Ҫȥߡ
ɡĭ˵
áʱ֣ĭλΪƫƧ˿ҺһҲҶı㲻Ҫ
ؽ㡭ĭֹ
õңʮӣ׸衣ʱ˿߳¼
Ҷʱո߳¼ңһʱ²ˣɻʲôأ
㳪ˡһ̯֡


46 һһ
ʮӺʱ»ص¼Ѿָ
Ҫ¼δɡ׸̫˶ᡣ
ãڿԳ׸衣ʱ˵׸裬˱ɡ
ؽһͼסˣĭ̾
סˡʱµͷһҶ䣬Щ裬һ̹ܿġ
ֿޣ˵ҶﲻǼٵģϻǺ򶨣ٺõĸ裬һܼסҪǳߵؽ㲻϶ѧԺĸ߲
ǰҲ϶ѧԺһѧԡһį˱˵Ȼӡ
磬ȻвͬţǽܻᷢġĭȰο
һ㶣ǶԳĭЦЦȻŤͷҶ˵СӣиˡŮѣƯճȺѵǸִ󣬻ˣǼô󸾵Ĳѡ
ǺǡҶû硣
ǿˣʵ滹Ȧףô󸾣ζŻƫС檣Χô࣬ҶŲĵ
ؽ㣬¼Ұɡһ顣ҶֱӺ˺ʱ
õġʱµͷ
ʱΪһŮǣ˵¼֮󣬰һһɤҶͷ
ɤҧ֣βǡôȫûǵɬо
¼ʵһصĵطΪﳪ裬Ч϶ڿokٲĸ֣¼ĸ趼ô¶
ʵǡǡ෴¼һԽȱݷŴĵط
˷ȷǳߣȫز׽е⡣
¼ĸЧӰ࣬൱һְֵҵ֣ûġ
¼ĸ裬֮ʵкܶࡰסֶΡ
򵥵ӣ¼ȻȡõĲ֣ƴճһ׸衣
Щˮ׼һĸ֣һ¼裬¼ʦجΣһ׸Ūһ¡
ӵ¼һǾǳ֣¼ʦĹҲɺܶࡣ
ɴ˿ɼƬƵĸ֣ǺܲģΪһãһרܺȥ¼ʦСһĹʱټѡܳһžͲˡ
͸ղʱҶ䳪񡷲ͬʱҪ׸ĸоһġҶģʱµĴû˿Чûаࡣ
൱ڰһŮϵױȫжȻŴ󾵿һǲŮһ֪
ʱΪһĸ֣ܹԼĸ¶ҶһֺܴΣͬʱҲʾʱ¶Լյš
貿֣ʱ³ùʲôëҶ˺⡣
Ͼǵһ飬ʱݳͬʱҪܳ˹Ѿǳѵá
һ衰һп޵ӰӡҶüͷ
ʱµʧˣԵĲóڼؿƣЧȴôá
Ҷһ̧ͷŷ¼ʱ£ᡣ
Ѿȫβˡ̾ϢһȻҶһۣдôɿ
ҶֻܿЦ
ԡԲ𡣡ʱ¼ĨĨᣬһ𣿡
Ҷһokơ
ڶ飬費軹
飬ʱ趼סˣ滨꣬¼ڿ޳һˡ
Ҷ棬ЩĿǰ״Щʼδ
ôһȺڼ￴Ŀɿڴ
Ҳ𣿡ĭ˵
𡣡ֹնڣ͸ø߸˵ģ̫Ӱ顣
ûôŰż˵ʱҲǳ֣ôᱻһ׸ж
ЩġԵüʶ㣬һд˸ȥǸǳһһ顣ٸ裬Ǹһ߿һ¼ġ
šĭͷ֮ǰסЩҲǳһؿһأü춼
ô죿ݿʵ
һ¡˵ô죿
ĭͺֽȥɡҶ˵ȻϳҪȰԼƽ
ŶĭӦһ
һʱ䣬ת˲ţ֪͹˷㡣ʱ³֮һֱûпɤֻǵͷƽȴҲû˿˼
˵澴ҵھǿŮͷ޵
ǵȻˣҵżҲϲĸòΪ˴¡ĭڵʱ£˵
Ӧáˡһֱͷʱ̧ͷ˷˵Բ𣬵ʱˡ
ûϵҶصڿʼ
ţʱ͸żᶨ
ɡҶ˵Ч
ԡҶͺ˶
ָ£
ʱ¿ɤ
һΣʱ¶ĴԼһЩԼ⣬ôϢεԼɫ
һ֣֪ûУҶϰһƤ
֮УҶ;ˡ
Ȼһʱµ籩еĴƱҡҡλΣվиδۣһӭĸо
׸ͻˣ
ˡʱµ桶񡷣ժ¶̾˿˵ģҵһڼôĸ
߸𺳡ҶҲժ¶ñЩᣬʺ˵ԼŪĸ裬ޣ˵ȥ᲻ᶪˣ
ˣֻЩ˰ˡûػص
ȦôҲˣ
ϻֲдġ


47 
֮󣬡δ¼ƣԵ˳ࡣ
֣֮ǰУãʱֻҪһͺáʱµĸգСʱˡ
δĻ磬ʱºܿʹӡ񡷵ħ˳ʱ¿ʼ˵Ц¼ձ
ôҶݸ߳¼ҵʱһƿȪˮʵ
ĺܰ׸趼Եר衣ʱЦҵЩΪˣ׸赱򡣡
δɡҶ˵ʺ󡣡
Һϲ񡭡ʱ̾Ϣ׸ǳȥˡ
ʱ˵˵ţЩ䣬ǱʲôҶ֪Ȥƫߡ
ܿ죬ʱֵ˵û뵽ҶԼҲôãдһŮԳĸңǶԳҵר
ôҶЩɡ
дôõ׸裬ҾùӾϸ㱨꣬ѾˡôǾҵרλ𣿡ʱüͷһװŭ
ȻˡҶЦЦʵʵ˵ֻʱЩ¸ϲϡ
ҾΪȡʱġʱЦȻЩ˵˲㣬ҵ˾ܻؿǵİɡ
˵ʱ¿˿ĭ˵ˣҽѾҶ䲻ʱ䣬Ȼȥˡϲ϶ھףԸܾúóɼҶΪ㱣ݻټԼʵһһɳġ
ллؽ㡣ĭЦú𣬡Ҫؽ㣬Ҷ֪Ҫء
ʵҲûʲôæʱЦѣΰҴæء

ʱ±Ͼæ¼ﶺ˴֮ڻǴҴҶ
ߵʱŮԵľݣ񡷵ݳĺܴ
ʱǰŸߣҶ˱Χľء
ۣôʱµģݿ۾ôġ
Ϊд裿Ҷ䣬Ϣ˰ż´Ҷ䡣
Ȼһ͸ǣ¶Щˡ
Ҿ˵أһŮסţȻһ㶼ģΪĭ겻壬û뵽Ѿʱֻˣһ˴󰸵ӡ
ޣˡͷ
ŶǺðɡ޿һһĳĭͷ
ҶܵؿȺӣ˵ղʱڵʱǴҳһԵøhellokittyһˣţˣгϢ
һƬžҪô̧ͷ컨壬ҪôڿԼĽֺ
Ҳܣʲô񡷣Ҫݿ˵
ԭΪҪ裬˵ҶЦã磬һ飿
ͷУޱӣסġ

ڶһѧУճΡ
ĭΪμŮѧУѧȥϿΡҶļӣûִ
һ磬ҶѧУſڷֿԼһãͱΧ
ǰȺͬѧҶװɵλкιɣ
Ҷ䣬ۺô֮ͬ꣬һϿҲˣǸһ¶ܲڿǰɣ೤ſΧˣߵҶǰʵ
ʲô¶Ҷ俴ȥһ¶
ʵ˵Щ֡͡ǲдģ೤ʵ
ǰǰһͬѧ˵һұֽ绰ˣҴҶ֪ôشá
䣬Ҷһݣ벻ýĴ֣ѾԼˡ
ҶЦһһ̯֣Ǿ𣿡
Χѧ׷´Ҷ䣬Ȼ뻮һҡҡͷ
ǲͽˣҶ˵ĭŮѲ٣ҲֻǸոǣǣ֣֪ŮŮķҲϹɶܹսսάָĹϵѾܲˡ
ֻǸոǣ֣׷ʡ
ǿɲҶһյӣֲʲô߸˧ĭּŮ̸ѣıµģǿɱҵĺ󳾰
Ŷ೤̾˿˵ҿˣ˵߻᲻ϵĳʦ
治˵Ҷʼ
ҲϿˣ֡ʵ̫ˣվ㲥ߵľ׸裬Ϊϵء
೤һ˵ţһ߻˻֣ΧͬѧǶҶʧȥȤ׷ɢȥ
ҶﰵһգȻһҺŵλ
ղҶҲûѻ˵ǲԼдģԼȥ¡
ڿԼͳĭĹϵ˵õһЩҲǵ͵Ϊϣ˼ޡ
ⲻոڽҵĺλ£ҶͿͬѧǰϲɫҶеЩЦ
ۿϿεʱͿ쵽ˣҲ߽˿ãҶڴֻȴͻȻ
óһʱµģҶ俴˿ܣ˵绰ţǸϿΡ
ûһʱҲһţܳҵһ档
Ҷһ㶣صλǰ
Ӧòİ볪Ƭܼ࣬ɳ


48 
֣Ҷԥˣһɳ棬Լݾͻᱩ¶ˣ϶Ͼܾ
ɳȴЩ֮ͬǰĵУԿǰ裬ҶҲǾ塣
ңҲʱµƷνۣȺ֡
ðɡ˼֮Ҷš

ĵ㣬ҶУţȸĭ˸绰ʹ˵
Сʱ֮Ҷ϶³ΪѾԶУʱĵѾ˵ϵ졣
ֻŵʾҶ⳵һǰ
ƫƧĵط棬Ҷᵽɳʱ¶Լ͵ԸĳأȻ˲·ȴҶú
˲ݣҶûһ¥ˣֱ˶¥ȶֻϵϢżƣÿһżš
ڣɳſţһ׺һװ̿㣬Ьװƽоеһͨͷͷһݱֽ϶
ֽͷͷĭ϶ڣ<>顷
Ĳ棬Ŀʱ²תͷҶĿӡ
ˡ
ֽ۵ɳժϻ̧ͷȻһ㶡
λվ֣û뵽ôᡣ
Ҷæǰ˫ֺɳգǰˡ
Ӣ۳ꡣɳͷһһڣ
ҶʱµĶ£ɳ˵û뵽ڸĭдͬʱҲڸʱд裬ʱ½׸֮ǾΪˣһԭ㣬ɰ
ǰˡɳ˲εҶ⣬ܳĸо
ǰǰģССô͸Źζɳһ֣ɳУֽ磬ȻҲű󣬵˵׻˵ġ
ɳ˵ҶҲȻɳЦЦɳʦνкָ̣
ûʲôָ̡ɳҲЦ뿴㵽Ǻηʥģû㱾ͬ⣬Ǿ͸¶ݵġ
ףʱԭһֱڲŪƽԣʱȻһ
ôˣɳʵ
ɳʦ㿴׸裬Ҳ˵Ҷдģʱ½еƽƵɳǰ
Ŷɳ£ŤͷҶҲдģ
ҶŲһȻ˵ͷ
ʱµʾģǡжٰ͡ա׸衣
һ£ɳƫͷҶ
ҶЦˣϣġɳʦ㡣
áɳһϲģ˲ͼ
׸꣬ɳ̾˿ˮ׼һظ߰ҴЩСҶƺΪͬ˸дҡֵĸ裬͸ĭʱ¶һǳѵá
˵ɳʵ׸裬ʡһ˶ɵģ
ǵġҶشʱŵɵģң¼ﳪСҲָɵġ
ʱô˵п޵ĳɷˣСݳʵʱԼɵģҶҸʲô
ʱ¼Ȼô˵Ӧ⣬ҶҲö˵ʲôֻ΢Ц
ɳõ֪Ĵ𰸣пǽɽ˲ųηѽ
Ҷ䱻öЩ˼ˣȫ֪ôӻ
ɳ˵ʱд׸裬ǳãǻԹ˾߹֧ꡣʱ˵㻹дһ׶ԳһὫʱµרӺרŵ׸衣ֻǣм飬Ҫ
ʲô¡Ҷʵ
ʲôñǻأɳʵ
Ҷ΢΢һ㶣⣬֮ǰû
ʵϣΧ˶֪ЩҶʵôΪ
ĿУ˵ԼǸߣ˵Ǵߣģֻǽһĺ֣ѡ
ԺеЩɣԼֻ·ǡԼиƴǵĳڣǲڱû
ʼգûвЩԼ뷨Ҳȫûⷽ⣬Եǣеľԭֲ˽͡
˼һҶ˵áɡ
ҶĻɳʱ˶һۣ϶˼飬סĵͷ
ˣѵáɳ˵֪ĭŮѣֻû뵽Ϊô󡣡
ˣ̫ˡʱҲ̾ΪԼһ룬Լ͵Ļᡣ
Ҷһе󣿵ֲܷʲôΪϵ̫棬Ҫ˵ȥǱ˵񾭲ɡ
ܷҲֻĬˡ
˵ĭɳһ£ڿôʡ
ĭҶͷ⣬һ֣Ѳģϵɳʦʲôֱ˵
ŶɳЦЦıɼӦǲ̫ĵġڣŮĿͻսԺϵ
ֳǮ쾩̨ˣŰѱ
Ǹֱ̨аģⲻ󣬵ֻҪܾ־ͻῪʼˡ
ܾ֮ǰЩѡӦûֲǩһЭ飬һɣοǰѡ֣ͻʽǩͬΪµĸ֡
˼ǡ
ҵ˼ǣҪѼһɳЦĭǩԼֹˡ㣬ΪһŻˣ볪Ƭ


49 
϶нСݣֵƻ裬ǻƽӪҵʱ䣬ϡ٣ö¥ż价š
žĻУҶ·һشֲڡ
볪Ƭ϶ֹ˾йȦްʽĳƬ˾һ쾩Ϊ֣һ϶볪Ƭ
ֱʱҶɳԼʵԭ
ԼʼҪ֪ģԳĭʵŮúǼɣ¸跴ôãʱǩ³ĭͬʱûɻŹԼ
ɳθԼ棬ʵغģŻûĭǩЭ飬ȰԼ
ǿҶĳɣɳֵǵŮǸѡѡֵİװ˴˴ɱġ
ⳡ飬ʵֲпᣬһĭȺѡ֣ȻһݲôƽĺͬǽᱻեȡÿһֵּԼãȴ̫ࡣ
أˣ㵽ʱֺȥδӣѵűЩס
볪ƬͲһˡʱ½ӵ˾ǩԼ֣˾ĹзȨģɶڻǴˡ
ǹؼɳЦЦҶ˵ؼǣְλԼְλǰ;
ҶĬš
ɳҶ䲻ΪϽӵְλ볪Ƭָܼ࣬нʮ򣬻Ƭİٷ֮۷ֳɡ
ҽѾʮˣְʱ򣬻ᾡ㣬˳˾һְܼλġˣ룬룬Ѿʾ㹻ĳ⡣
ɳⷬ˵ҶȻݣʱҲһȡ
ɳʦ֮ǰô˵ġʱѵ
ǵģʱ£֮ǰûпСҶƷԣȻ
ʣЩĥǲƷԣĥġ
ҾãȫбҪСҶϲһѡ
Ϊܼ涭»ԱרҵϵƼ˾ûɲɳϵ˵ĿƣȴҶĴ𸴡
ҶȷʵĶˣһ룬û˭ֹˮ
ɳĻ۶ߺרҵԼϵĴ·ʽҲҶΪۡ
˼һҶ仹ǿЦҡͷɳʦ룬ҷǳжͬʱҲܸм̹ϡ
˵ĭȻҪμܾͱֲǩЭ飬һĭĳΪ˻ֵĸ֣׳ߡȴ볪Ƭĸܼ࣬һֻôԴ⼸͵ڱͱһ
Ҷ˵ɳĿЩǳ˵ʵҲǵģԣҲŻǰǰ󶼸㣬Լжϡ
룬ĭܻᱻѹѩأʵĲŻĭ㱻ѩ֮ԼҲҵõδҲʵ
Ҷͷһ㣬ڣҲܴӦ
ҶᶨɳֻܿЦһȻԽвŻˣԽǿ
ʱȴһС˵Һ
ǺǡɳȻЦЦ˸־ǿ󡣲СҶסһı⣬ĴʱΪ㿪š
ллҺܸмҶ˵Ϊɳһˮ
ɳٱⱭ裬վˣҲȥˣСѵûؼҡʱ£Ļ
Ҷʱæ͡
ȵɳ˲ݣʱºҶ˶ԡ
ãʱ̾˿ܺΪͬ£Ǻź
ҲǡҶòػصؽ¼ĺ
˵ˣö˵ġʱԼʹޣ΢΢ɬصͷ
Ҷôʱ֮Щ΢ǵѡ˳Ĭ
ʱºʲô̧ͷʵҶ䣬㲻룬ѵĭһͻǩԼ𣿡
һʱ򿴵ĺԼ˵Ҷԥһ£˵ؽ㣬˵ûдӦɳǰ룬ĭĿ֮⣬һ㣬Ҹ˸ϲҰȥ֣˾ЩܾЩ⡣
˼ǡԼ𣿡ʱʵ
ɡҶ˵ͷģڻûʱȥ롣
ŶԭʱЦˣǵȵй滮֮ٿܴܲϰ㡣
ǶлؽˡҶ˵
Ȳлң˵ԺˣҪȥͶĹءʱ΢Ц˵
ؽ㣬ῪЦҶһЦֵôһ죬һԴ


50 һŮ
ʱ¸֮ڵϣҶĵ绰ֿʼ
һʼΪǳĭһŷ޲
ưɣۺôһۣгĭҲ޲
Ҷǰ޲һΣһپܾͲ̫ˣӦУҪᡣ
⵱ȻĭʲôҪ϶ɧҰ޲ſŵ˵
ٺ٣֪ͺáҶ٩ţ˵绰

㣬ˮָҶЯĭ·̽ͷ̽Ե
ĭҶ͵ЦҪҪôŰƵġ
Ҷͷ˳ĭһۣīժţ˲࣬ǸϽߣ
ĭŶһеīִϣֲֹؽ㡭
ڵ֪ȣɲʱ¡Ҷ۲Ÿ·˵ķӦڵȫФڸֽվͷ棬ʱ¿û
ĭȻҶĸۣ촽Ҷߣ˿һôҺ޲˴ء
ҶЦ֣ΪҲ룿ȥưɣǵ͵һ㣬ø鷳
ι˵ǲ̫Ͷһ㣬ǲ𣿡żȼΧҶͳĭߣг¶˵ǵǽ˭õĭ
ڲŻ¡ݿɰһۣˮҲˣĿҲСء
û취һŮӣﶼעĿġһԼĶ̷ɷ˵
Ҳ˵ݿɣ˵ǣӰŵż⣬ĭ¶
żҲ˵¶ûȣɴ߰ɣһ㡣
ݿɣ
¶
ưɣʱưɿŻһСʱռĿˣڼԷ˾ưſڵ徲
Ŷ룬޲ڴһҶˣվᱸˣܶд
áҶͷ
ܿ죬żȼھưɵӿʼæµҶ䡢ĭݿˣʰ׶ϣҶᳵ·ƿ˰š
ưΨһİᣬ󣬾ĸλڶ¥Χλãһ¥̨
ưɵţһ㶼һСưҲ⡣
ûãŶ룬ҶҲû룬ΪǰռĿˡ
ֻԴ֮󣬾ưͺȻԭŪӵ죬¥ŮдǼӵȻֹ
󣬴߸Ь¥ݵ죬һֱ⡣
Ҫ䡣⴫һЩϤŮɤűƿ
̣¥ºȻǵڻ
ҶĿһſվŵĺŮǸŮ˭
ҶĿԽӣһ㶡
ɡĭӦܿ죬վû뵽Ҳһɡ
Ϸһ˿Ȼɫ΢һ£˵ͷڡ
ʱҶͳĭŶݿڳĭ棬ĸλһпգ˳ݿߡ
ҶЦ϶ǰСѵá
ݿɿ˿̣ȻЩ⣬ȻҶһۣô˵ҾͲˣ
ԡ̺Ȼ˵ѵʱҲɤӡΪٲ׿ò
ݿɺġĭЦ
ŶҶ俴ݿɣҪһȥף
ûȤݿ죬Ȼ˵Һ֣ôҲأ
촽˵Ͽ׸裬˵ĳдģֳЧ
ô͹᣿ݿһӽڹעҶĭѣ
ݿɵⷬѳĭЦˣݿɣ˵ʲôأ
ҲһĪ
Ҷû˵ֻǾԼҲǹ
ݿҲԼ˵׵Ǳ˭ôƯģҲϲҶ䣬ĭΣˡ
Ϸһ˿Źֺɻ󣺡ⷬҿԵɿ޵˼𣿡
Ӧÿ԰ɣĭҲЩԲ׼Цõؿݿɡ
ݿɾԼԽ˵Խɴͷ졣
Ҷġ֡ȷʵıҶĿ̾˿˵ĸãĭ㳪Ҳãø磬ºЩдˡ
ҶЦЦĸмߵˮ׼޿ޣĭڵ⣬ݳ⡣
ô˵ءһ־䣬ҡͷ䣬ΰ¸ⲻżȻҪʵˡ
Ҷ俴ǰ̣ʱѾ֮ǰâ¶ȫ˲٣ǹ⻪Щײʱ仯ΪˣǴϣһӵ˷䣬øΪȻ
ĭڱͨʤҵŲͬڱмȡʧܵӪ˱ó
̣ȫֻܾᱬأ
Ҷʮڴ
ưϰ׸裬Ҳдģ̺Ȼʵ
ǵġҶ˵ͷ
š̳ڣдѾ޷ˡӦǸ֮ǰӦ㡣
˵ֻҶЦҺĭһֱ㵱ѡ
ѣ˸ɻ󣬡ֹϵ˵İһҪһЩӦĹ̡
ѣҲǶ֡ĭ˵ϾǻҪһμܾء
Ҳڴܾĵһ᳢Żġ̵˵ͷĿתҶ䣬㡣
ǵѡҶֵ̯
ͨⷬԻСգǢҶҲ̶֣ǢƺЩ̫ϰߣż
˶Ҷ۲һ󣬷ȻЩľګǾֹȴܵ壺ˣþƱƣ˵ȣĿŵĺۼǴСܹϸѵ
ǸһŮӡ


51 Ǯ
ʱţưɵ廷Ѳ֮ǰô𱬵գӰÿһ϶͸ձ޲ɤ׵ȼ
ưɵʢ磬ݣ룬ưɵšѡ
ƿǺȻкãưС
ѣʵ
СҶЦ
ûвιưɣʡ
ʱûСҶ֪Ϊʲôôʣд裬ǰⲻ̫á
ЧͼӰġ̵˵ͷѾˡ
ǰݿҲ˵ʵʵģˣҲܸܵء˵޲ڿǰԱߵľưɳˡ
˵Ż¥µżʼݳ΢΢һ㶡
ˮ׼̵˵ͷ϶ġ
ȱô½ۡҶЦ⼸Ҳġ
ŶЩ⡣
ż֮ޡ¶ƵɤС΢΢һЦǰ˵ǻƿСƱˡû뵽ĭﻹǲԻ
֪ͺáݿӡ
ĭ˵ʵܻᳪģֻǲˡ
ҡͷҲ̫ǫ飬ȻĲҲû㾺ԳĭڵĳûҶ¸裬Ҳܽȫܾ˵һҪлл㡣
лʲôĭЩ⡣
ΪĳɫӣҲҵ˸õ״̬ƽ˵ǰңעؼɺͲ֣˸⾳⡣ݳ֪֮ҵˡ϶֮Уһˡ
Ҷüͷһ壬ʵôרΪ˲μŮ϶ôϧתѧ
һԭɡ˵쾩Ǹ̫ǿҲܾ֮ǰôû뵽ȴ㲻ĭҲãڵң̬֮ǰöˡ
ôǿҲûգݿʵ
ǿ̾˿ԭ쾩ѧԺͬѧǱ˴˶˽⡣ʵ֮ϡ
ôܣݿ˵Ҳڳ輼ϻ㡣ĭڼҲǸɫˡ
ҶͷͼɶԣҾѾﵽĳּˣвֹһ׵ļϵͬݿɵжϡûܴӳ輼ϻ㣬ǧ
ĭҲ͵ǵġ
̿Цһᳪ衣
ʲôҿ쾩ı¼ûľݿ˵ʹʵȷʵǿҲûǿȳͳĭĳ̶ȡ
Ͼֻǵҡͷ϶ѾĭƳ˼ޣļޣԶԶûбܾһǳĭٿս
Ҷ˵ͷжϡ
΢΢һЦȻվ泪ôãˣҶ䣬ȥףѲɡ
̵ͻȻҶһ㶣ĵڣĭȻһЦҲվһɣȥġӰ
ҳġ֡˵
˵꣬ŮҶĻش𣬾ҪߣҶϽһһסȵȣ

޲ܺãʵһӣ˶ھưɵЩ֮⣬ķ棬ú⡣
ÿ𱬵⣬ÿ׼ʱΪȲʣżѾ飬ƺеһжڱá
Щĵ֮УӮ̨¹ڵأ޲Ϊοһ¡
޲һûҪ
ȻҲ֪ڱõһУ鹦Ҷ䡣
ˣڽݳ֮ǰ޲һҶڵİᣬг˸м
ԭ޲ΪһֻۣԼһԸԶû뵽ȴӭҶĿ⡣
ҶʱҲ˴ڿ޲
޲һ㶣С߲ô
ҶЦһʼȻָָ޲ߡ
˷磬ڿʼˡһֻѩ׵һȡ޲ǰ˷硣
޲Ťͷһվһ£̡
ߣĭЦȻ׸軻ľǮϰ岻Կɣ
޲̨µĹȴ׷׾ǳĭ
̣
ۣưɾȻ϶Ǿݳ
ԭû˵
̫ˣϰģ
ϰŸʲôϽ
Ҫĭ
Ҫ̣
ϰ̨
ʱһܣԭΪԼݳҵ߳͹ȵ޲ٴ鵽˱˺̨ĸо
һΣ޲֮¡


52 
ư˵飬ƾ͸ţһĻɽųĭ̵ĵ̨ױ
پƿʶ̨ķӵ˸ӽһЩ
һװ޲ŵ缪ᵶ̨·ұ侲̺ͳĭĵǳȰŵĽĿǵļ˵̨ϣҲҪǣСﵨСһŻˣãǵʧ
޲ƿǸĹϵܺãĻǸֳһʵĽ¡
ƿ侲һЩ޲˵⣬ǾưɵЧǾר˵ԵģȷÿһʣԴҲ̨ǰԻصԼλͺãлл
һֳ֮޲ȡһӣ̨ǰ𵶿£һڵģȻҶ˵ͷ˼ǣڣġ
Ҷ޲ܿͿס˾棬ĵ˰ᣬղס˵̨ؿͬʱĭֵݸһԴŮӲʩҶʵ޷мܣֻð֡
̨ϣȳ֡ǳĭġӰһη
̵ġ֡鵽ʵ˴Ӻ¸ҵ⣬⾳ǡôһ꣬úȲʣ
̵桶֡ĭ˿ѷݿ̾
˱ʲ̫֮⣬͸ԣȷʵˡҶЦ
̳꣬ĭǰӹ˷磬ưȻҡ
ԭ̰˷ݸĭʱüë
ĭȻһЦֶӴ˸ָ԰ɡ
ĭһľָ־ٶҶδóºܸߡ
ԭӰݿҶ߾ȵĭҪ谡
ûյµġҶԼŮѺܷģȻҳ˵û⡣
ҵȻỳܲܳȥݿ˵ҵĵǶԱȣ̵ġӰÿ˶ĭ̶ֳܳ𣿡
֪ˣҶ˵ʵҲڿĭھʱһ׸裬ÿԿĭڸô
˵䣬̨ϡӰǰ
̳֡ЩʲһĭӰָ裬ɤû⣬ĸȴҹĹ˲̫Щûϵʵķûоƿͻһ㣬档
һԭϵ룬ѾȫûˣΪ׸ĸ֣˵ĻĭҲǽѾ
ĭڡӰϵĴûõĻǻŮҲûóĻɣǲȡԼϢӲԣ
ֳˣҶ䱾ˣûмʶĭݳʽһȫݣ
ڳĭԶ̣϶˸žȵ顣
׼ɫҧ֡תЩǡô˿
ĭĸǱãʱţСԣ
貿һ꣬ԭѾµľƿͣȫվ
ĭݿθǻѾʧˣʶš
Ҷȴ̩ͨؽԼϣƱ͹һڡ
˸һס
ܾĵڶӣҶҲˡ

ĭȻ̫ˡԭ볪׸̨δЩһԸ
̨¹ڹȵԱ޲ѹƣƿøԸȴ޲ѹƲסģڳĭҲߣһ׽һס
ưɺ˵ݳֳ
˸ɴֳ˺ݳһһΣҺԳ趼õԳ̶ȵŮ·ҵһֿԹͨްԣΪ˴֮
ӳҶ佫еĹǶ׵ԺֻǾ͡
ܿ죬ʱ賿㣬ưӦùˣ̨ϵŲ̊µľƿͣȴȫûͣ˼
ư½ʼţɢľƿֱĸԽԽ࣬ߺųĭ̵֡
ôճ޲˰Ҷ£ҪȥȰȰ
Ϊʲô㲻ȥϰ壿Ҷһۡ
޲صһۣΪǰ׳հҪˡ
Ҷ̾˿ҵһ취
ʲô취ݿɺ޲ʵ
Ҷóֻһ̵ĺ룬Ȼŵ޲ߡ
ã110Ѳ̨֪ϸĵص㣬Էǳ绰дһŮ
޲ı̱ʮ־ʣһ߶ҶݺݵıȳԼָһ߶Ե绰˵ˮ֣ư񡭡


53 ͻ¼
ݶûΣΪ΢˯Ҷ䣬ȴһͱѡ
һȴǳĭ
ʱҶ䣬ԵЩš
ôˣҶæӣʵ
ˡĭһƨҶ䴲ͷ£˵ˡ
ʲô£
ҰҪˡ
Ҷһ㶣Цõ˵Ǻ¶
ǡĭͷ͵͵ҶһۣЩ˵һû˵ء
ҲһھҪ˵Ҷ֪ʲôЦЦοȷϵҲŰ꣬Ҳż
˵ס̫˽ˡĭ˵
Ǿ˵¡Ҷ俴ȥܵ
ѽ˼ҶˣĭͷҶһ£⸱ûûε
ĸʲôʱ򵽣Ҷ򲻻ڣĭͷùŵԼһࡣ
Ѿ϶ˣ͵ĭһͷģ
ҪҪȥӣҶʡ
ͷһ֣ǺȻϮǶӡ᲻õġĭһ
ţŴӢҶ˵ͷһóϷģ
˭ţĭ˵ˣҪȥ׼׼
׼ʲôҶ֡
׼ô˵ĭ˶¶˾ģȻ뿪Ҷķ䡣
Ҷ俴ԼŮıӰϵ飬Ҳʼ
ղŵĵʵҲװģ飬ȻҲġ
´ˢϴҶϴּﶯĥĥ䣬Ķ
ĭģҶô㣬ŲĸᷴԵġ¶
ĭ㻹ˣҶ俴˹ģȥĸҲ˰޲һͷһԺҪҳҾͷżԹ˵
ι˵ûã۵ǣĭôĸ˵顣ݿȻǳ˶־
ҲҪȫѽӨӨ˵һʧô죿ʱǾҪһƵӦ
ʲôӦżʡ
˽£޿˿һﾪˡ
˽ҾôǸ˽ĺõط羰续ļ紺ܹİﹲһɾһƿʼ滮˽ĵص㡣
ʲôõģܶطwifiûСҶĿǰԺ϶Ըĭܺõ˵ӦȥֺУ쾩϶вͬ
쾩϶ķӺùأҿáż˵ҾûǴá
Уȥ˴ǸǼͲˡݿ˵
ҶѾȫȥˣһͷߵػصԼ䡣
ָĭǼͷʦ⣬ǲʵʵģԼҲòֻͣܿĭԼˡ
̾˿˻ԴҶ򿪵ԣץʱд衣
ĭܾҶѾһףһ׸Ĵ϶ǲġ
˳ĭĸ֮Ҷһиĸ裬óĭ֡
˳üдɣҶ俪ʼᳵ·شԼزĿеԪأһ̲ʱŵһȥḻ׸衣
ȻҶ䷢Լ״̬ܲԭӦֵıŪŪžȻ޴ֵĸо
ЦһҶʱǱ߻һ׺ϳײü޵ġ
ԣ
˿Ҷ䶨˶񣬿ʼѰҺʵɡ
Ҷھֵк󲻾ãڹ̨ϵĵ绰ȴʼ
һǳĭġ
ʱ䣬ʮһ룬Ҷƽľ˲䱻ƣһĭҶ䣬ҰҪ㡣
Ҷһݣʵ˽ӵ𣿡
ӵˡ
ȥһ緹Ͷϡ
š
µ绰Ҷƨһæʼ䵹
ݿɣҶһ·һ߸
űƿ޺̽ӣǺĭһȥˣû
·ôҶóһװԼϱ˱ȡ
ǰ׳𣿡޷˷ۣ죡
ҶһԼţִ¹óһ
Żȥ̫ˣҡͷ
ҿ԰һ̡˵
ˣҶִ¹óһT
Բ죬̫㡣ް˰֣ȻֱǰһѽҶƿˣҡ
ԭҲĻŵʱ򡣡ЦЦҲǰ˵ҿӰɡ
֮󣬴ŻҶ䣬Ŷ
֮Ҷֱӽ⳵ѧУԶһҲҪһСᡣ
ˣҶڰȴųĭĸ١
Ű᣿ǵˡĭĶš
¥𷼸󡣡ҶظȻԼһֵĺ


54 ҳ
űƿˡ
ĭݿɡżȻض˵Ҷӭģˡ
ĭˣʮһٵƽƽĶһװ˵ĸͷʣȡ˿۾˫ۣ͸żţһҶ䣬ֹʼ´
ߣӦӣĭĸס
ͣӦҲʮϣºû̫ۼʩ۵ȥĭһ㣬ֻʸΪȣҶͷ΢Ц
һ˫ˣѾСĿˣгĭòŮ˳µ顣
ĭǰĸĸݴѧ
ĸһ·ࡣҶæƺһһڣ
ҽг֪Сֵγƺûм£ʵ
ŶҽҶ䣬СҶͺáҶ΢΢һЦ󷽵ػӦӣĸ롣
áһѽ֮
Ҷ˰ſڵϲλĭͳĸڳߡλżݿ䡣
ݿһȴվ˵ȥ˺ûС
żϻ⣺Ҳȥ
ˣֻʣҶͳĭһ
պܿ΢ĿⶼԼϣҶѹɽһѺ͵͵ڿϲ˲
ĭμŮ飬и𣿡ȴҶ
СҶ˵ͷ
ǣŮ⡣ЦǿûڵϿ֪ˡ
֣ĭԿ
û£ְֲĳĭֱ㳪úܺãҺ趼Ϊе
ǰŮĸҲЦҸְ֣ҲǿȫܾˣҪȥ쾩㡣û뵽һ϶ָһ⡣
㣬СҶ˿Ҷ䣬û뵽ǵŮѾ̸ˡΪһףһϲǲΰ飬ô˵СҶ𣿡
⣬ҲΪŮҶ˵¸ĸġ
š˵ͷ΢΢Щꡣ
СҶˣĸĿתʵ
ɽˡҶϹϾش
ɽǸõطжõɳ̲Ŀ纣ţֳ˾ҲԶĸ΢Ц˵һתˡðһ䣬СҶĸĸʲô
Ҷʵʵ˵Ҹĸڼũ
Ŷĸ΢Ц㲻Ҫ⣬ֻǺ档
ʱǴӷŵеͷ˵ǲȥĭѡصġóĭϲ㣬ῴ㣬Ӧй֮뵱꣬ҲһϵҵСӣȢ仰˵úãһӢĪʳһĪ
˵ʶԼЩףֵŶԲûð㸸ĸ˼
Ҷ΢Цʾް
ʵ˵ھͶϵ
ǵġ
ѧҵ˳𣿡ʵ
ԡ
ҵ֮ʲô㣿
ţҵɡҶ˵ڻڹ滮ȡ϶վȽŸ
ʵǿ󡣡ҡҡͷһҵ϶ֹһĴվȽţѹδ̫󣬻صɽҲǲġ
ⷬҶԷһЩóĭĸĸһԺܸߵ֪ʶӣ˴ʵڣֲʧڣԴǿƵĶԻҲ崺֮С
Ҳѹ̵ܽĭŮ
ӷŵĶԻ֮УҶҲо϶Լ˽⻹٣Լڸĭд飬ǲ֪ģҲְҵ滮ʡ
ʱĸ˵ĭСǽߣܻԵĵطСҶҪ
ҶҡͷЦĸ̫ǫˣĭ̵ôãܺĸ֡
˵ϲ˵ķԱţŶ롣
ݿɺżڷԱһسҶգۡ
ҶаЦ֪ӹһֱ⡣
ٷԵڣҶҲǰһһأԼӦǹȥˡ
ۿԵòˣҶ͵͵ȥˣƨɸ뿪λͱסˡ
СҶҶڻǸѧû룬ٷȻ󣬵ҲǸ˷Աɡ
ҶҪ˵ʲôû뵽ݿЦ壬ССӣǮ
ǰְ֡ĭҲ˵ҶбµģһٷԲ
ҶЦЦ˵Ǹʵˣ벻ٷҲͱˡ
ŶҶ֣ҲֻգǺðɡ
ȵҶ˵ĭ˵Ҷ䣬֪ںæȥר£Ұһͺá
šҶ˵ͷĸҾȸˡ
СҶѧôбְĸʵ
ѽĭӦһҶգգۡ
ǺϽСӡĸοָŮɱھΪ˼ҡ
ĭЦã裬Ҳġ
Ҷ֣СҶϣǻеڶμ档
ҶϽ˫ָգһģ


55 绰
ͳĭĸļ棬һ˳Ҷ鲻Լǰ߲ǽŶ˳ࡣ
߽ңƿһյͩ
ʱǳļڣȣ΢͸ҶϣΪ֮һ
ˬ򿪵ԣҶٴͶ뵽˹С
һΣȻͬԼеڲϵĸо
һ磬ʱºϳ׸裬Ȼˡ
ӣĭŽЦȻĶҶ䰸ͷ
ǣҶ俴ϵļųƱһǧԪ
ҰְֻǿǰӲЩұ㣬˵͵͵ز㡣ĭҶ£˵
ʲô͵͵زҶһԻ
һǮʱ¡ĭ΢Ц
ⷬҶЩжδ˵ΪˣǺ͸ϸ¡
ϻȥˣҶһʣһϵһǧǮĭĿڴ
šǹҲæһ˾ˡҰְֺŶĭ˵˵Ȼֹǫʮǰ
ôҶﰵϲʵǲĸô˵
˵˽ڼֱģһաҪΪŮͿ㡣ֻҪԼϽһЩҲûʲôġ
Լ˵Լʱ׷ĸӵȴֻ˵ʱ־İְ֡ĭ˵죬ôоǺڼŰҼ޳ȥأ
ҶЦĭͷ㰡ĸ֮ǰǲңأ־öϼżŮ
Ҳӹģд飬Ȼһδᣬʵһ㲻˵ǲǴöϲҰ
УĭЦԭ룬һǲϲ㣬ҿû뵽ƻûǾѾˣҲԲ˵ˣԺٸǾϲɡ
šҶ˵ͷҲá
Ҷ䣬ҰôĭȻʡ
˳Ͽң˾塣ҶԵ˵ԭһֱ룬ҪʲôļͥôɫŮˣԭǼѧԨԴ
ĭҶⷬ˵üЦǵȻˡ
ţĭֻȴ
ҶЦǲǶϲģʲô
ǡĭź룬Ů췽
һ¡
šĭᣬá
ĭãŮ췽ԱŮܾճ̰ţѾʼʵʩˡϣ֮ǰܵ쾩̨
ǽչĲѵԱŮȡøõĳɼʱ䰲ţ߷𣿡
ôҪȥ쾩𣿡ĭЩֲ
ǵġ϶ĹھҲƣĹǾǻȿʼѵģЩҪͨ쾩ѡ֣ѵʦİϣǻԿһЩȿһ£ʲôʱܳУһظ绰ʱǻΪ׼Ʊ
ֻһ𣿡ĭ˿ߵҶ䡣
ţпǣΪѡܸõķӣ㱾֮⣬ܴѣͬԱҲṩƱס޵ġ
ãһ绰ġĭ˵꣬˵绰ȻҶ䣬ȥ𣿡
ҶЦһģҲǺ죬ʱ
ŶŶؽ¸衣ĭ
ֹ¸裬ľҲҪ׼áҶ䰲οֻһף϶ǲġ
ǺðɡĭЩ䣬ֻܺݿһȥˣҲæ
Ҷ俴СŮʧ飬˵ȴֳĬȥ
ţȥݿ˵һ¡ĭվɣæˡ
ĭƲֵˣҶǺЦؿȥȴʼȥ쾩ճ̡
ղϲ˵һһϲһ棬Ҳ̫࣬ȹ滮á
ദ׸ŵһŵˣҪ
ٽʱҶֻҲ
һǸİĺ룬Ҷü˽
ʣҶ𣿡洫һŮߵһ㣬ǳ׼ʵϣҶ䲢İŸո
ǣλҶ֤
Ů췽ԱǸŮһ٣Ż˵Ҷãҵˡ
һ˲䣬ҶһֺܻĵĸоͺԼоԵףʱڱʶĿ
Ů췽ҸʲôҶ䵭ػص翹һ¡
ûв´ӦþΪĭдǸˡƣ˵ĲŻ塣


56 ָȨ
⻰ҶԼٷϣѾ岻ˡ
ԷȻܴ绰˵Ѿ㹻֤ݣԼٵδ̫С
ԭǿµģҶЦŻص
Ȼǣڲ漰ͳĭ˽ǰ£ҲһЩС顣ģû֮ǰǲ⹫ġŮ˵ϣⲻʲôš
ŵڣֻЩɻңҪʲôҶϾʡ
ҴŮ췽ʽ쾩̨
ѾõĿܵݵ⣬ڲԱ壬ȫͬĭıݳ
빫ԼݣҲṩ
ţİţԳĭıӣ洦ġ֪Σ
Ů˰ţҶ΢΢Щ⣬תһ룬ҲȻˡ
ڳĭȫ֮ߣԶκһѡĿκѡ֣ҲĿǰŮܹھţŮƱػ᲻ر֤ķӣýĿƾ
ԼΪĭǸˣĭ¸ˣŮ϶ҲΪԼ̵ơ
ԼȥܽǸʼ֮нһд֡
Ů췽֮һ֣һֱֳĬ
ԣҪ󡣡Ҷ˼һ󣬵˵
˵
һҪ쾩飬ȲҪ֪ĭ
ʾܵݣҾͿԸ϶Ĵ𸴡
ڶһҵ쾩ҪӹܳĭݳϵָȨѡݳʽţҪȫϡ
⡭ԷԳˣҪʾ
õģһǵĴ𸴣ټҶ˵꣬˵绰
ҶĵڶҪʵ޷Ҫ¸ĳַʽӵԼ뷨
϶˵Ϊݿɸ׵ĹϵڣԳĭڳ¸ʱû̫ܵĸţЧҲܲ
ǵܾлֵ֧ġ
Ҷ䲢ǲλֵרҵˮ׼ֻÿ˶ֵⲻͬҶԼΪĭ׼¸ζ
㣬ҲҶЩĵģȻԷԼһԼ
ʮ֮󣬵绰ҶһۺãŮܵ
áҶصҶ䡣
д׸裬׸ĭ׸ưɣǳáֲŻʮͺ塣
лл
ҶղĵڶҪѾ֪ˡҾԲȥҸţָĭЧһܺáǣϣҲҪ⣬ĿϾ׶̨صĿȫڡʱ򣬱ҪأĿǰٵѹҲܴ󡣡
šҶӦһȴݵġ
ܾıڣܡҶʳĭһܵı᲻ԭ
ᡣҶ϶Ļص
áУ͸һѹֲסľϲȻٵ
㿴òãһܳĭıָΡǿһЧЧãǾͼҶ̨Ҳи˵
УЧòõı׼ʲôҶûױƽȥʵĿǰĭԼʵһܿ϶ǲᱻ̭ġôһܻ᲻һŵأ
ǺǣҶƣҲ͸¶ҿ趨ôһ׼ѡٽ̭״̬ĭֱӽûֱӽ״̬ѡֻPKĻĭʤ㿴ô
áҶӦʵ׼ͬ⡣
ǺãҶһֱֳϣ֮ǰϵ쾩ʱҾֻΪĭⰲָʦˡһȷг̣֪ͨǵԱǺΪ׼Ʊסޡ
õģллټ
ֻҶ俴˿̨ϵǲɵ÷һ˿Ц
֮ܶҪ쾩֡ĭܾȫ϶ˣԼҪȥ׼һ̨ʼǱԡ
ֵĵԣӲ̵ҪܸߣһҪ¼豸̨ʽΪԺĹǣʼǱҲǲɻȱģҪôһλ
Լп漸ӵ渶˷Ǯֻ֮ǧѿǮʼǱԶԶġ
뵽Ҷֻ绰޲ȴֵ绰ˡ
ʱ硣
ؽ㡣Ҷͨ绰
Ǻǣģҿɲ߸ġʱĵɤпŸҡ
ʲô
¡
ô죿
ûô죬Ҫר֮󣬲ҿǵĭҪȥ쾩ͷӦòԣȡˡ׸裬һʮ顣
ʮ򣿡Ҷ˵һô𣿡
ǺǣȻ顣ִͷβĴͶ壬һ¼ãһ׸ġ
̫ллˣõǮáҶЩС
Ҽǵĳ̸Ц;ܾʮĵнأԭҲȱǮʱµЦһ䡣
ٺ١ҶεЦЦû硣
ʮֻ׸裬е׵Ŷ˵һ£Ҳ߸ġʱµĻ͸һЩƤ˵绰
Ǵ˵ҶЦãͨ޲ֻ
ۣȻ磬Һܸж޲
ҸæҶֱ˵
˵
úŪһֵ̨ıʼǱԣϤ֪Ӽ¼롣Ҷ˵
Ҷ֪Ȼһ¼ʦ¼ʵô׬ǮԼ棬ǿģרҵĵ
ʲôʱҪ޲ʡ
ԽԽá
Уھϵ͹ȥ
Ǯ
Ǯƨ޲ûع˵绰
ǮȻȥɾ͸μ併˺ö࣬ҡҡͷҶֻüд衭


57 豸
峿ոžûС£Ҫ롣
޲һSUVʻ϶ĺ¥߳ĬҶ䣬Цô᲻ã
ҶЦһ£룬ҺͳĭĿǰְҵ·߷չԺһӦûһֳ̬
Ů鳤Ӣ̡޲ҡҡͷʶҶ䣬ɲġˣ˸ˣ㿴ö
һ˵ţ޲쵽Լʻҵλ£ȡһɫķ
Ҷӹֺֻܳ¶һɫǣʼǱ
š˵ˣ֣ʼǱֻٳӦĲ˵ɢȾ͸ϡ
̨һǺ绨һҹΪװģӲΪĹϵû취öĿǰ̨ʽһΣıֻԽ
ϵǵԲ֣貿ҷ˺䣬һӣЯ޲һ˵̨ԣͿʼϲ
˲Ǯɣ
Ǻǣǲ٣Ƿġ
СҶҲû飬óʼǱĻ
ʮߴĴʱκ죬ңϵͳĽʾ˳
ȻҶӿڴóһỤֱӲ˶˿ڣʼļ
ǰɣͿʼɻˣ޲һҶ䣬Щȡ
»ӣ°汾ҪӦʱ䲻˰ҶЦһֵȥ¼¼¸裬
죿޲гɣ˵С
¶Ҷ俴˲ԡ
ŶиݣȻõңҵȻչߡ
ʼӻ˰ҶЦȥݰɣ¸裬ûֶⲻ󡣡
ģҿ
ʲôʱҶһۡ

صңҶ佫ԼϵеİƷһȫµıʼǱ
ȻʼǱֵԵ̬ڹ̨үǿ̫ˡ
һߵݵ룬Ҷ˴޲䡣
ĳߴ磬ԳҶԤƣһ޴䣬˶ߣһ£Ҳܳأ°װ˷֡
һĶҶһ㶡
ԭȵĹֻҪһMIDI̾Уǰûô򵥡
һһرʶȥҶЩЦá
ֱһƶֹ̨
MIDI̡šͲǫ̛֮ĵ߲顣
רҵ¼豸ҶǰûֵĻᣬһʱ֮Щ¡
ֻôͨ˺ֻ
СҶ
磬ǲǶЩⰡҶ뿪Ц˵
ĶĻû
ð׼һǰ¼豸Ұˣ˿
ٺ٣ĶȥˣкðӢۡıˮ׼׼һԺֱӳƷͺã治ٹˡ
˵ˣ豸¼ʱôõĸ𣿡
⵹ҲǡҶЦЦ
ŶˣӦҪڸǱʼǱһǽ飬ٸһ̨ðԵ̨ʽʼǱ̫ˡ˵
аֱӱ۸ңþ޲ǱˣСԼǮҶ˵
û⣬ĵַңпա
ôͻţҶЦˣ澴ҵ
Ķȥˣô졣ŵԣȰڵ豸ǰһ飬ͷ̨ʽŪˣһӾok͵
Ǻðַǲɽʮ˺ţ¥˴ҵ绰㡣
С

Сʱ֮ɫѰ˸̣һţһƨҶĹ̨ϣļݸҶ䣺Ч
ʱеıʼǱҶдĸʱµ׺ϳĿѾɣҶͨոµ豸Լ¼һ˰С
ҶȡеĲŰ
ɫƯҶϲЦտ
˵Լɤӣ豸֤
ƯҶ޳ܵ˵Ȼüͷһ壬ףôһȣ
ɫ˵¼ıҪ֮ˣٺõ豸ûкõ¼Ҳǰ״Ҫϸ¥ϳˮͰ
ҶͷȷʵֻЧҲ˺ֵܶ࣬ٶܿ첻١лл磬ΰҴæˡ
ĻЦЦ˵ģⵥ⣬һǲ׬֪ǳ֮л죬ʱ򣬱ϸҾͺá
Ȼģп𣿡Ҷʡ
Уô׸Ҫʽ¼ʵ
ǵģϵʱ£ȥ


58 Գ
ڶһ磬Ҷ俴ʱЩЦԷǡ
ƽʱʮкЩޱ߷ǰǱĿϣǺпЬҪôڶſˢҪôҡȣƽɢȻɽϵ
ǽ죬һװƤЬһ˿ͦصվڴſڣϴȻͬϴʱǰȡ˽ѵ
أҶ䣬̽ͷӿһۡ
·ˣͨ绰Ҷ俴˿Ц磬治
ǣʱ¿ǹ͡˵̾˿ֻϧרҵ¼ҲΪĹϵһһο
Ժ飬˵׼Ҷ䵭һЦ
˵ţʻһɫγỬҶͺǰ
ſʱ³
ʱ£ûϴôʽţпTһ˫˶Ьī֧ϣûлױ泯ӷɫ͸죬ٿ뻭Ҷˣ΢΢һЦ¶ǳǳľѡ
ףʦúʽʱ³ȴк
Ǻǣ͵ţܵС㣬ϰԵش˴֡

˽¼Ҷ˵ʱ˵Ҷ䣬׸裬Ӧòɣ
ϲġҶЦЦ
ǾͺãҶŵòһױʱԼؿڣϴοɰҿ޲ˡ
Ҷʡ
õġʱ²˹̨ϵļ
ӣʱϵЦ⣬ԽԽŨֱ
ôҶʡ
ʱЦⲻ˵Ȼûƭң費˸еůůġܰʲô֣
СѡҶ˵ҵԳ档
áʱºܸߣǽ¼Ұɡ
˽¼Դϼ˷硣
һŮҶʵ
ãҽʱܳԣȳҸоʱ½
áҶ˵ͷ
һΡʱһ˵ţһ֣ȡͷϵķһͷɢȻֽ޷󣬿ܷɡ
ͷɢһɵӿҶǶˡ
Ůڲ࣬Ҷֻܽǣ÷
ʱµ飬Ҷ׵ġ
ͬǸ¼裬лвٲ
󲿷ָ¼裬˵ĸԤ֮£ֻ൱ĳֳЧ
ʱָճĸ֣˾ͻȨԼڳϽһ̶ȵĴȥḻԪأչ⾳
Ȼ̶ֳȵĸ֣һĳ֣ʱôģνëǡ
ֵУʵ͸ġ
൱һ٣ֳƷϸ֦ĩҪơ
򵥵һӣ缪࣬ܶĹɽ׶ΣмsolosoloΪԼˮƽƣ޷ģʱͻüҷӡ
ҷӣҲһͣܽ¼һΣ¼һΣ¼ȽһĶãȻŵ档
¼ƣʱֳҲһҷӵĲ֡
ʱ¿ʱԣ˾ʹ¼Ƶķʽ
ǣ׸ǶԳĿʱݳˮ׼ôҶأܸܲʱµĲ㣿
Ҷףʱµ飬ʵѾĬϣҶͬһεĸ֡
ȻҲԼǸԭ
ŮֲҶ͹滮ȻʱôߣҶɴཫ滮׵Ժһ֮Ĭо
ͺĭưɵĺһûȫļˣֻҪ׵һ̶ȣֳܺõЧ
Ǹ֮佻ȤҲǴȤ
֮УѾҶȿɤһѰңһһӵ
Ҷ䳪һΣû˿İʾʱµɤ͸ҸʼԤףԵ
һһΣ˳ֱ꣬
裬˵ͻ֮ĬĽ׶ΣΪк
Сѵĸ裬ǰСΣһŮиһŮֺҪϷָߵҪҧȫһ¡
ʱ˵Ȼû⣬ҧȫƾоͲ̫ˣԼͬʱҶʱתʼ˴˶ӣͨԷĿȷԼҧʱ
ֶֻӣҶ˵ʵһֿ̡
Ϊʱ£ʵ̫ƯˣֻҪһˣһУ֪ͻС
Ҷֻܾ߶ȼУȫ˫ֻۣĿ͡
ʱ³Ŀ֪ͣ˻Ǿרҵѵķǡôһ״Ǵݰ׵ĿʶӣСڣ˾ʤա
Ҫˮ׼ѰҶͷ΢΢


59 
¼ڣҶͷһη֣ԭʱڼҪͬʱȻҲҪҵĶ
ֱһ⡣
˵ĵһ¼ʵ
ʱµڶԸ͸ʵĲϤҶ鷳ΪŮʵ̫ˣ븶ٱŬԼ̨ܵʡ
ǣƺǳĳ漣
Ҷʱ˵ĬĬУһ˴˫Щݡ
Ҷ侪ȵģʱµļֻһԼСŮӾȻȫʼǵ÷ֺ
ʱµĲ죬ҶݳȻϵ졣
˫еģͬһԭ
Ǿ˫ĬУ·Ϭ
һ̵棬ڶһȫͶ뵽˸質״̬УҶҲٽ߽ڶԷĿͣ˿ʼضӡ
һ̧ۣҶŷ֣ʱĿһֱڿԼ˫ۡ
һ˫鵽ĿҶһݣȻ
ʱǸŮǸø֣׸裬ǶԵģԼţԵЩҵࡣ
ʱ´ʱĿе飬ĳϷ
ͨһ㣬Ҷȫ̹ȻӭʱµĿ⣬ӵø쾡¡
ڶεĸ貿֣ŮɤĻ֮ϡ
ҶʱˣδйݳĸоͺˣԼȫͨԷɤ͸ÿһԼʵǸ
ֱ˴˵ͬҶʱ¶еغ״̬Ҳڻ༤
Զ㵽ϡһκϳ£˳˼룬ĿǢڣһ꣬δ
֮ʱȫһ͸һ˿ɬƫתĿ⡣
ҶҲηѣʶɿһ
ŭҲɶôһ¼
ҶоͷϺһֻѻɹ
ꡣʱһЦ
ˣչˡ˵һ
㲻˵п𣿲һ飿Ҷʵ
һ̫ˣҿٳһ鲻һôõЧղ˵״ֱ̬ˣһ˵һ߱ŴĴָһҾƻղŵա
񫡣ʱҲпҶ䣬û뵽ĸҲôãϳ׸裬Ҹо̸һһҲãٳ飬һβʱĭҪˡ
ʱµⷬɣЦĳɷ֣ЦҶǲýӲģֻܺٺٸЦһʴ
ˣû뵽ô˳ʱ鲻ұΪ׸裬רһ
Ҳû뵽ô˳Ҷ˵ؽĸգ鴫
ҲܰһĻת̨ǰһʵĸԡʱ»صϣиĻᡣ
ܻеġҶ׵
׸ѣԺþ˴˻
ؽ㣬׸ѰɡҶܾ
ôأʱü
Ҷɫ˵Ҳһ֪˵ˣؽҵרѾıˡǰףѾ˽׸費Ǯˣɡ
ʱ»ȰҶֻ̾˿Ǻðɣһת湫˾ġ
һ˵ţʱվҽǷżˡϧҪܣȻһĭһԸ
ĭȥ쾩ˣҲȥҶҲվؽ㣬ɳʦʺá
ţһġҲڵעǡˣ˵ܾίɲôºͣҪóĭ׼
ллؽѡ

ĿͰɫĽγʻڣͱͱߵҶ䡣
Ҷʡ
ʵ˵Сǲǡ˵һסڣδ
ʲô˼
Ǹղų׸״̬Ǻ׵ӡ˵ͷһ˴󰸵ģ
֣ؽʲôˣʲôˣңҶһۡ
ٺ٣ǹˣŮ¶ұ㶮һ֧Ǳɣǰпܵġ˵ղſԲԡºЦԲʱҲȻС޸ǳ
סҶϽ˵רҵ¼ʦʱΪ⾳Ϸ𣿡
ЦһϷҿöˣϷô죬ǵһμ
ϷҲܿ죿Ҷ䷴
ǲһϷⶫҪиģǳ£СǳǱʶ
硣Ҷ̾˿Ҿ¼ʦ̣ˡ
ʲô˼
ӦȥһҶһ˵


صңȴͷһµҶ鲻ڿʼڿĭʱˡ
Ŀǰ豸Ҷ绢ʱ䣬ĭ׸깤֮ǰ׼ףҶѾ׳ĭĲĿ
հ˼֮ҶѾȲĭ׸Чˡ
Ҷ˵绰ͨһԤȴֻĺ롣
ãҶŮǳ׼Ǻг𣿡
Ԥһȥ쾩ĻƱ


60 ϵ־
ĿǰȫȳŮѾʽܾĵʱĿ֮𱬣ԶκѡĿѡ֮ߣҲǵʷϾ޽еġǵķ̸뵽ŮĹھۣӭ
϶쾩ķɻʱΪСʱҶǴ˸ԼǰӴѡһĿۿ
Ҷ俴Ŀ쾩̨һշ̸ĿСҲġһܺãļαҲܹڷ̸ļαѡȴҶЩ⡣
һѡĿĹھȻָߵεķ̸Ŀ
Ļоͷһת۴һɫװߵ˱ϵɳǰ
һдҶϼסס
һ鼫ΪŨľףѺü֮伫УΪǣ۾ȻǱɫģ֪ˣͫ
ͷֻصߣֻ΢΢һЦ˵֪ǵۣĿǰһǳţŮ
ҶýζȴȻһӴԶ𡣻ڴԱĹ㲥˿ǣʮ֮ǽ쾩׶ʻ˿壬ϵðȫ
ʮӺ󣬷ɻ䡣
ӭ׶쾩Ŀǰ¶Ϊʮ϶ȣʣˣף;졣
Ҷ쾩ЩϢ˼޲쾩̨棬׼¼ٵϵΣû֪
סڶŵǼӣҲҶ˹ֻһֽǵճţֽðҹӾư°ˡ
һУΪģҶЯ٣ʼǱţһ裬ֻˡ
ߵĴתǰҶ仹Щģ֪ĭϺͺ࣬ԼŵġšıǩûиЩ豸ṩ㹻ı
ҶתǰվŲٺҶͬˡ
һ㴫ҶԱ߿һۣԼվһСŮ
˵СΪͷߣһӣҲϸһɰĹͷ
ҲСһīס˴룬īļŮĳӦò
ôûأŮһɻ񶼵ˡ
Ҷһ۵ʾƣԼ˷ɻ֮ǰתͶŵϵķɻ
֮ҶǸ˶ߵδˣкȺ
ȵԼǰҶһֱȴԼӵֱһֻѩ׵Сסˡ
ҶŤͷһǸСŮԼ
ҵӣСŮʵ
ҵӡҶĵؽ͵Ӧʲôᡣ
𣿡СŮϸ˿ǰĴӣȻͷѽҿˣ˼
һ˵ţСŮһɣҶ˳ƽȡ
Ȼȡ裬Ҷ仹һǼȣղŵβûϡ
ãҶ俴ԼǸװıԼԱߣȻһ˶ߵδӡ
ҵġСŮָŴӣ͵㿴Ҳǹģĺ
û¡ҶЦЦ
ȵǰҶ˫֣һ𱳰ڼͷһȴץסӵİ֡
ҵӣСŮ⡣
áҶһӵԼǸ࣬ѹ֣æֻֽȡСطСŮߵ
ллСŮ΢Ц˵
֮͡Ҷ΢΢һЦԼȥ
û뵽СŮҲ˲ߡ
Ҳ豸𣿡СŮʵ
š
ʲôģŮǸ汦
֡
ɣҵҲǡ
˵䣬˾ߵ˴ڸ
Եټɡһ˵ţŮժԼϵī߳˴
ȻСǸŮ
ֻҶú졣
⣬ѾӭӵˣһȺŮ鿴ȥǿܺڴСŮһժī߳ȥʹ֮д˳Ҳʼ
ˣ
ǵ־
ǩɣ
ܾҲԼ𣿡
ҶСŮ˭ˣȺҲźӭŮϹھ
ԭҶᣬפ˿ǺӰǩ߾
˿Ⱥߣһ־һӣҲ˵ġ
飺϶Ҷ
ҶǰȥҶ䣬ҵ𣿡
ŶҶã쾩̨ĹԱӭ쾩⣬
һӡ쾩̨Ƶ񳵣ͣڻڵڵ⣬Ҷ˳ȴ
ҲżûжʲôֻǾš
ʮӣҶͿڻ쾩̨ԱĻ߳һϳҶ䣬һ£
ףôҲ
ҶЦЦ㳵
Ȼ˵ǣԱߵĹԱ˵˭ѽ
ҶǵѡָʦԱ˵
ŶһȻҶȤɴҶߵλϡ
ָʦô᣿ͷҶ䣬һĺ档
Ҷ˵ͷ
ô˵ſ˷ܵ˵ҿҲ豸Բٵ𣿡
Ҷͷ
ǰʲôƷ
ҶĬ
üͷһ壬˵ȥָĸѡ֣
ҶĬ
ư˵ϲֲ˵ָʦ
ŤͷʹԱָָʦҾѡˡԼԼ֣һֱ˵̫ˡ
ԱһǸ⣺Բ
ŶЩ٣Ҷ˵˫ԸĻӦõҲͬİɡָҺòãҲŲЩϹŰ幵ͨأ
ҶЩͷʹ̾˿˵ԲҲָ㡣
ŶˣǴ϶ġҶɻİΣָ϶ѡ˭ị̆׿ã
޿ɷ档Ҷһͷ
û뵽⿴һŮűŻ磬ͬԭҶ϶Ϊĭڵϰ֮һų־ȻǸһ˵Ͳ֪ɲ
СŮੲУͷѵҶͲĵʻ쾩ʻ


61 
ȻǸĿСŮʵ̫࣬ʽޱϬƫƫҶ仹ڳĭĶǰ¶ԼݣСʱĳ̲ûҶһĿĵͱߣҶ徲ˡ
³ס쾩̨Ԥõдһ˳
Ȼ˵дסֱǼݣʵĻҶе⡣
Ҷһ߽ͬģһԱҶӡ
һͷ󺹵ӣҶ䷭ƿˮ
ллһҶͲˣЦЩ
ĭĶҶʵ
Ŷеѡ֣ڶڵ̨μѵΪ˽£ıȽ˽͵
ĭ棬㿴ܲܰһ¡
пǣʵϳĭסķ䣬ĸڡָָǽڣȻ˵ȽϼĻҿͬȥš
ŶҵĹҶʵ
طɹѡһ¥з䣬װи壬Ϊң˽Խϸߡ⣬ǵݲ¥һרΪŮĹңָʦָѡ֡λģָḶ́ΪĿزġ
ɡҶһ˵
Ҿȸˡ֤ͨ쾩̨ŮԳͨ衣ҵƬʲôҪҡ˫ֵһ֤ͨһƬ
ãҵֻҲ֪ʲôҪ֪ϢҲ֪ͨҡҶ˵
õġ
ˣҶæµ豸һ飬Ұõλӽ쿪ʼ˳Ļδһ£﹤
һ׷䣬Ϊ˸ЧãҶ佫е豸ңѴƵһߣд̨Ųһæµ֮ҲĴ󺹡
磬У豸һҶ˿
ϴ˸ˮ裬Ҷ䴩ԡۣд̨ԵϣʼǱMIDỊʼΪĭ׾
֪Сʱȥˣĵ㣬Ҷ绰һ쾩̨ĹԱ
Ҷĵʮ֣ǻݲһ¥һŮŷᣬĭҲϯᣬǶ⿪ŵġûбҪ
УøⰲʲôԼ㿴ͺá

쾩̨׶ĵ̨ܳеĹģ϶·𣬵̨Ĺ񼶱ȴ϶̨ʤһ
̨쾩̨ʮ̨֮һŻĦ쾩̨¥СɣҲΪ
תλãλ̨ĽſڲԶҶڵд̨࣬ܽ߹ȥҲ㡣
˿Ҷؿڵַ֤ͨС
ŷ㣬תһ¥ܺңΪˣһϣҶֻҪ˳߾С
㣬ûλˣҶܹһŮߣſʦ
˳Ҷõ򵼣ԼӽŲչһ䣬ǰȺȻܼһʱɷֳĻڣʽǹѼϡ
ŷǰʮͲŸֱ־ŲɷߵĹ
λһλȴû˶վţҶȺΧżŲӿһ£ҲֻǾһƳʽؿ˳ĭ
ֹۿķʽ̫ˣҶֻ÷ΧĶ
Ůܾһŷᣬʼ⼸ĹھҶѾϤˡڵһÿý壬ֻܲɷһѡ֣⡭ߴ۾λ
ˣλѡֺã쾩бļߣʳĭ⡣ĭ϶¸裬ǳɹ֪ǣ׸貢Ĵôʣ׸ߣûкһ쾩أ
ûСĭᴫ
Ŷôܾϣ㻹¸𣿡
ġγĭúܿ϶
ĭã²ߣ֪ǣλߵݣ͸¶𣿡
ʱĻһ͸¶ģڣʱ򡣡ĭĻش֮ǰ˲١
ôܾ׼˼¸裿
ʱҪ
ǲǿô˵λߣרΪģ
λߣǵ⡣˴ϵ
ĭãļߣҵĵһ⣬Ǹղλͬеĵ⡣
ֳһЦĭĴԲҲش𡣡
ҶЦˡ
Ӻܻǰʵߵ⣬ģһĭ϶Ĵ𸴣ôýĲ²ⷶΧͻСϾΪĭˡ
ôĭܾöвĶ֣˭
Ҿÿһֵ֣أҲҪȥȫԸĭĻشˮ©
ۿڳĭڲʲôǵעʼתơ
ãΪ쾩ĹھܾĶѡ֣սǲһƣ
ҲĿǰ쾩ƣǣĿϾȫģҵĶǣͬڸӵмߵԣܵ˵ಢ󡣡
˵ܾϣ㻹иǿɱﵣʲôأ
ǰͲǵˡ˵
áǶ־פߣıԼԭ־ôΪԭĭ¸裬أ
Ҷüͷһ壬ĵ¶ˡ


62 
쾩̨ݲڣŮŷݱؽš
Լߵʣ˵ĭ¸ܺҺϲҲͺ;λߡҵƷҵĺһѵ˻ΪԼĺӣȲϱ˵𣿡
ô˵ǲǰָĭ¸裬ԼƷ
ѽôô룿Һ㰡Ʋʲô˼ƿŶˣѾˡ
ҶֱĨ亹ӵĿڲţǼʶģӡ̡
ҦãΪĹھʣе͵ģΪμܾѹ𣿡
λߣҴһ¡˵֪ı3.0ңԶκһѡܾʡʣӦôֵƫ
Բܻ𣿡
ܣһߡ˵ͳ˵
췽ǿưҶ䰵롣Ҳѹ֣Ůĺ̶ȣ㹻췽ֱͦˣһСý壬ȫԲڡ
쾩̨׶̨ǲһ
ãѹƵضڣѡָĲ࣬йھѡġǲҪģĶ֣᲻״̬޷ȫǲҲĹǣ
ûУıܼͬңҵ״̬Ҳúܺá
ôȫĹھ֮УΪ˭֮
Ҿʲȫ棬ɱȫܾѡ֣мǿʵ϶Ǿ̣쾩ǾţϵǾͮǶܾھʵ̣ΪκһĹھܾһǳʼңҺڴ
۵Ļشֳ˼ߵ̣Ҷ䰵ͷѹϷ̸Ŀ
ãѡʱ䵽˽Ůﱸ⣬ǿҡ˻˵
Ҷ仺˳Ⱥ

ҶصдĴã߽ݣۿݵžͽϣȴֱ˰
һ£ŵݵŷֿ¶µŮˣӵоĶǵ
վ⣬ڵҶ䣬¶ı顣
Ҷ΢ЦŸԷͷʾ⡣
ʲôʱģ߽ݣվҶߣûĭ˵
յãһϲҶ䰴¥㰴ť˵¥
һ̿˿Ҷ䰴µ¥ť
׼ôˣ
ôָʦǸ׳ա̾˿һظѡ衣
費ǺܺôֳȾǿֿԷɫ
ҵɫֲǸ˳ĭ֮Ҿ֮ǰԸ⣬Ǵģֻܾĵȥ裬ż̾˿˵ЩˣأסӦѾ췽֪˰ɣ
šҶ˵ͷ
ʲôģˣʵ
ĭָʦҶû
Ŷ
֮䣬Ѿ¥ԭȴнͬһ
㲻ĭסһ䷿ɣʡ
ڣأ
סĭšǸһ˿Ц⣬˵㲻һϲĭķˣҪҪŴ򿪣
ðɣŵҶЦܣˣ϶ʱµıܾϣҲô𣿡
ǻᣬǲ˳λָʦǻˣҵı̫࣬Ҳ̫ϲü
֣û˭˭˵ˣҵֵľ϶ǺܷḻġҪôģִ̫ǿںȥӰЧԿԼҶԼĽ顣
š΢΢ףȻüͷ
̫Ļָʦǰ췽ġ֮ҪôϣҪôϸϣһʱ䣬Ͼˡ
˵е˼صͷ
֪Ѿ˷ſڡҶ̻Լң
һҶֻһĭĶţ
ӣֻд裬˳Է
ҶͷһůЦŻصأԷû
ûУдء
Ҷ΢΢һЦš
ոմ򿪷ţӻδ̽ȥݿɵﴫĭ㿴ŵ·ѽֻ˸Ǽһ﷢š
û£𣿡ĭͷֻ¶΢Ц
ֲĵäȮݿɿȻȻһѽ
ôˣĭ̧ͷһ۾ͿűߵҶ䡣
Ȼ۾ҿ϶̫ˣԳ˻þ
ݿһԵǵ˵ĭҪ˵ĻҾӦȥһäȮˡ
ͬݿɵ˵ҶЦ
ѽĭѹһСܣ˽ҶĻ
ҶӵŻĿ˶˵Ҹ׸ΪҪв𣿡


63 Э
ĭķӦȴҶЩ
Ҷ֣ݿ˵ݿɣȥ̷һ𣿡
Ŷݿһ㶣Ȼǻһƻĺƻ
ĭҶԼ䣬˷ţȻҶ߽Լңٹҵţ
֮˴˴ƣȡԼķһͷٲĳɢƿ̺õıѣԼǣҶ֣ҶԼ˴ء
ĭҶ촽ɵһǡ
Ůķ㴫ϢҶѾòˣֱ
Ȼĭóֻ㿪һĵŵҶǰҿ

һش飬Ҫһ˽ܵĻúĭ͵
ҶһͷߣǺðɡ
עһߵľɫŮתƵֻĻļҶе룬ܿתΪרע֣ء
ĵ̧ͷŮȫʮǿЭ顱
ҲǸողõЭ飬˵ֻǩЭ飬Ҳܲμܾ֮ĭ˵㿴ǩǲǩأ
Э飬ݲӣΪȷŮĻ˾֣Ůȫʮǿ֮ĺϵһϵеԼ
Ҷȥûʲô󰭣Ψһֵע⣺һʮǿѡֲμȫܾôڱ֮֮ڣܺͻֹ˾ǩְԱͬҲԸ˻Ů壬μκʽݣһΥԼѡֽҪ֧ΥԼ
ϸϸһ룬ʵҲֻ˴ɱðŷսѡȫ֪ĳ̶ȣܲΪѣͷĹ˾ǽš
ޣǺġ
Ůѡô𣬵Ǻÿ죬ŵҲ죬Ĭڣһѡĸǰ;ɥ
򣬵ǽŮѡְָˣ⣬֮󣬽ȴǵģǸΪϸϿʽͬ
Э飬ǿǩҶ˼һ˵
ŶԺͱҪΪµĸˣĭʵ
ǺǣʱͲöˣ㰲Ĳ֮飬ġҶȵ˵
š
ˣ¶˵ˣǲǡҶ俴˿һ谵ĵƹ⣬ЩĲ
˭˵ġᣬˣĭЦţҡ
Ҷһգ׷˷⣬ȴ̺ݿһһңڶŵſϡ
ݿɵܺ죬֪ʲôҶͳĭܳԾӣô죿
̣ؾԼϵĵӱʱ䣬Ȼ̾˿ҡҡͷ
ĭҶſڽ࣬˵ʲôֲ֪Ӻ˵𡭡

ʱһһǰƽţŮֱܾٽ
ýƣһ⼸֮ǰЩڵȴ֮ǰ
֮ǰļܣֻҪĳҪǵ㿪ĳվ㷭ĳұֽйŮıҪôԵʽ֣ҪôͷĿλ
ѡֵרáԤ⡢ĭ˵Ĳ²⡢ίѡȵȵȵȣйСýİ档
Ǵӱܿʼýһƽ̬ƣΪʱŮȶȣѾٽˡ
ϸ̳ӣʵзģŮѾһرġܹĻ⡣
ĭ̡ۡҦЩ˵֡󡢸Ѿġ
Ůѡֵۺ֮ߣԶκһѡĿýƶ͹ڵϿ£ǵĹâʱǹ˹ڸ̳ĸ
Ŀǰ̳һЦ˳࣬쵽ʱ򣬲öԭֱȰУǿĪԲзۡ
ֱȻ˿ʢ
Ҷ⼸óʵƽȡ
죬ĭȥ̨ѵʱͶڷ¸裬һϳĭصдҶ͸¸ݳҪ㡣
ڼ䣬Ҳһ¼
ܶҹֱÿҶͳĭķš
Ҷͳĭ˶Щ죬ȻĿǰ̺ͳĭϵΪ̸ԱȽ䣬ΪҲнԻûϻമĵĳ̶ȡ
οҶͳĭΪֵ̣ʱţҲЩϳ
֮̽Щɬݣ΢΢ɳϡ
ҶͳĭһֻۣҲɳϣ̿ڡ
Ѿҵָʦˡ̵ͷ˵
šҶͷϲϣңû
Ȼ췽ָһָʦ̧ͷһҶ䣬ָ㡣
Ҷˡ
û뵽ԼںĸĽ飬ȻǰʯͷԼĽš
ǱᡣϽ͵ֻҸΪǱϾϤҲ˵ӦòָʦһҵıĿӸ档ֻҪΪҵָʦ췽Ͳʦˣ鷳
ⷬҶ䵹˿ȥָ̣Ȳ˵ûԼĭѵݣȴ̵ָһҲˡ
ȴĭ¿ҵ˵ʵҶָ㣬Ҳû⡣
Ҷ俴ԼŮһۣĵЩͷˡ
˳ĭĻҡҡͷáȻѣҲȻǶء
Ҷʵ췽ô˵
˵Ƶ绰ϾͻˡʵӦ𣿡
Ҷͷû⡣
˵䣬Ҷĵ绰𡭡


64 ܼ
ת۵Ůܾĵһա
ֳֶӸ֮ĥϣҪһ̵̣ĳ̣ӸֶֺӸԵ
ҶеοǣŮ췽ЩרҵԱǻֵľǿҵˮƽߣԭʱЩ׽Ĳżƻеʮ˳
ʼŮܾĳﱸͽ뵽ĳ̽׶ΣݲΪŵֳԼҹ
˵㣬ֵĭһβŻᣬҶͳĭ˲ݲ
һɽǧ˵ݲ϶̨ݲҪϲ١
ʵϣֽĿֱֳ϶̨ݲĳߴʵʵģ쾩̨ЩֳʦҪ͸ߡ
ʱ˾޴ݲֶֻӺʦԵЩտ
ʱĭڵһ׼ļ׸裬ʵѾŵòˡȻ׼׸ֻĴ㣬췽ʾĭ˳һ׾㹻ˡ
ҶصģһױسĿҲΪĭ׼¸衣
һ볡ҶеݲЩԣֳֶӵǼ֣ûǰɣԵЩء
һˣҶҵԭ
ݲ̨ϣվһݵˡ
ʮҵͣһİɫһͷ̷ɾ䣬վͦɣڿƽ۾ӥǡ촽һǿơĸо
˵֣Ҷ䲻ʾ֪
컪й̳׳ɵĴٳǻֵܼ࣬ͬʱҲǱŮּܾơ
ǺɳܹΪްԳƬ˾֮һû
ǰûг֣˵ΪһֵŷѲݳᱣݻֱǰϦڴӹֳĲˡ
ֽľӢһվȫʹһߵĹԱҳ
δʽӴҶеһ˿ѹӭ
ܿ죬컪Ŀ⣬ҲҶͳĭϡ
ĭ˼ӼľɫŮ컪ûѰ˵ֳ࣬һרҵ֮¶ɣͷ
ǵĿӳĭϣתƵҶʱɫȴ΢΢һ
˭컪û˿ףֱ롣
ҽҶ䣬ܼáҶ΢΢ЦţӦ
컪Ũüһ壬ʣǡ
ĭָҶҽܵ
ܾѡֵָһһָΪʲôҲʶ㣿컨Ҷ˵߲꣬ԶĹԱô£
ԱæĭˣΪԭ򣬸ָ׿ϵġ
̵ָ˭
ҲԱָָҶ䡣
컪΢΢һֽҶ䣬һΣĿû֮ǰӣ˼ݳţݵרҵεģҹªˡֻǣͣδ̫ЩᣬȴѡֵָⲻЩġ
ܼȵ֮ʱҲͣҶ΢΢Ц
ÿڲš컪˵ͷˡֱԣĭβŵı֣ĻҾͲòԽӹܳĭָȨ˵㣬ֱʮСʱһʱȡ
ĭüһ˵ȴҶһֱ
Ҷ֪ĭ˵ʲô϶Ҫ˵ҶָȨܵݸģּȨᡣ
ҶȴףԳ컪ȦҪָĭǽĿ֮õ飬Լͳ컪֮䣬һƫߡ
컪ϾĿּƣĭΪԼԵվǲʵġ
ܼľҵҺ塣Ҷɫ糣Щǲǵǲ˵
š컪ȻЦЦҲϣġϾҵĳ㣬Ϊ˽Ŀľʳ̶ȣˡ
ҶҲЦЦȫ⡣
ãֳȽ㣬ȥϯҸλ컪˵꣬תȥڹϯ̨λ˶ȡ
ָģҲָˡҶ˵죬ҲԹߡ
һ˵ţҶߵ컪ߣյ
컪û˵ʲôֻǻ˻֣ʾֳֶӿʼ
Ҷĭգһ۾ʾݳ
ĭ˵ͷ̨
𡭡
֮Ҷһߵĳ컪ȴڴ
ȡҶһ
컪ηѣŤͷҶ䡣
һΣĿ⣬Щȣ׸裬дģ
Ҷ΢Цͷ
һֱڹæĭ֮ǰıʱûʱȥ˵ĭڵʱԭܺáǲҲƷ컪ʵ
Ҷͷ
أҲһɵģ
Ҷ仹ǵͷ
ԭˡ컪һЦһ֪ҲӺ˱ǰˣǽɽ˲ų
ܼǫˣһ۵úܡҶ˵
ӵıţûκ⡣컪ת˻⣬ǫ̂͸ַװ棬ʲôţ
ɱȹҶ
á컪΢΢ףЩ㹻˷
šһ±ѡҶʵ
ˡ컪ȻһЦҡͷûҪ
ҶͷǾȸˣѳøһѡ֡
Ҷһ˵ţһվȴ컪˵ȵȣ
ܼ໹ʲôţ
컪Ҳվϴ绯꣺֪Ҷںδ߾ͣ
һ顣Ҷص
Ŷ컪Щ⣬Ǻܿ΢΢ЦڻԺкܶ໥ཻĻᡣղð֮ҶҪ֡
Ȼᡣ


65 չ
ߵʮ֣ŮܾСʱ
϶ˮֵưɣ¥¥Ѿ˾ƿ͡ЩˣǸд¥İ죬ƽʱѹܴĩҹľưʱ⣬вȱٵĵ
ǵľƣûʹɣžӣſڵһ˱ϣһû׵ӡ
ۣ;ƣǺҰһƿЦվӹ˾ϵơơ
˭ϰŰЦҲ϶뼸Ůдⲻһ٣Ǽֻöˡ
ϰʵ̫ˣģһΪޣƿЦ
ǾûأǲݡЦ
ŶˮеľưɣֳתŮȫݡƿɡٺ١
ţãҪк޺Ϳ˼䣬תȥ˰̨
ˡƿŤͷߵͬ飬ϴ϶̨ӵǸֻ棬Ƕţ
ŮǸλͬС˵˵Чֻܲÿ԰ٷ֮ʮϵķǣǺ͵̨Ķۣ̫ˡ
֪ȫܾĹô㣬ϧǱ쾩ܹ˾ĵ̣Ƿֹ˾첻ǱߣȻս϶Ǵһʰ
ǺǣҴˣ𣡡ͬһˡƣۣǻ֮ͣǿҵȨѪˡټܹ˾û͸¶ҹţӦܴӹļ¼ȴ󡣡
̫ˣ˭뵽ŮȻôܹ˾׬ˡ
ǰһ뵽ĭֳ裬Ҳֵˣܹ˾ǰһûָֻܿӡ
ɲǣһ

ˮֲԶһƬͰĽʮϷӣڸոսٵҹĻԵøӲϣ˼ܱ߷ҹ롣
ƳϣͥԺʱ֡ԺľŶ˨ʽľڣ͸ҵĵƻ
еľ񣬶ڣеӣһƵ
¼ʦҲ⡣
ġáϣȸһͷꡣ
ӱȡһơƣ򿪡ذϣң쾩̨ϡ
ƹ泤һһ֪ҶСӻŪʲôĸ

ͬһʱ䣬볪Ƭ¥ʮ㣬ʱ½һ¼ƹصԼİ칫ңһȡ
񡷵ʽ¼ƣٶľƣĿϵľ滺Щ
˫ֱűӣС뱭ȣ˿ǽϵĹӣȫһЩæҵشԼ칤ϵĵԡ
ؼҿءʱһһ˶ϣֱɡ
߲֪䵽ĻԣһһŮЦòá
Ƭ½ǵڣǰĽ졣
ĵ̾˿ʱ֣ȡ˹һ¿棬ȻͰ

ǧ๫֮쾩ĭС΢
ԱͨڣԱڽľλ㱨
Ůȫʮǿͨڽ׼һָλѡ֣ڻˡ
Ҷǰվųị̆վͨһ
ĭסҶ֣̿˿ܣŲλã˵Լ˴ڻ
￴ңĭʡ
רи䣬λָλţֱʱʱ롣Ҷش
ͷǰ᲻᲻ڣĭĵʵ
ҶЩЦãҪο͹ģ㲻Ұɣ
ڿңǶõĹĭȻЦ
ιҶ䡣һ˵ҲҵָôҼ䣿
㻹ҪҶ俴һۣЦֻϣ̫ˣٸЩ·
ⷬ˵ϱѩڣЦӯӯ
˵ģĲҲû⡣ֻҪӣһȵġ֮۳˳ôҪȥ˵ı֣ԼСҶ˵
һҺĭPKô죿ʵ
ܶԷҶЦЦ⻹ֲǵһξˡ
ѡǽ׼λָʦҲȥתλֱϿʼԱѵ
ȥɡڣվǰֻҪչȥɣûܹ赲ǡҶ˵


66 һ
쾩̨һݲڣĵƹ𣬰ȵֳ֣λǵǳ
ŷʽüһڵ̨ĵ֣϶һһŮͬŷʽλϣ˸һսĿܹǵ̨״Ρ
ŷһɫβźڿ۾ʽһɫװ
ӭ˶Ůȫܾѡһֵıֳŷɷ˵
ھһµĵ֮󣬽Ѿǵ׶쾩һȫ񻶵ĽĿҺңܺʹһʽҲ˵
Ůȫʮǿǳ֮ǰȽĿתίϯһ±ί
йѧԺ󣬽ֹĿǰѾ緶Χھһʮ峡ݳᣬĳʵòߵȫż񣡡
ڵƹ;ͷָ£ίϯҶˣһ绪Ůӻվ𣬳ֳ֡
λѾʮѾʮȻһһϮȹױعµϴһ߲ʵϸִ޾ǵļӣЦеڼҵСá
ŵϯĹڱһҵĻ
ͷݳˣŮҪһǩաŷ̨ЦȻǽȥˡ
Цűһokơ
ãλίʵҾίǶöܣֱƾͺʽ˵
ʱίϯ˵Ľܣֻһƹ⣬԰
ܾίѡ췽ϸܣ˵硣ҶΪָûȷеϢ
Ÿʽⷬ£ίϯĵƹ⣬ֱȥڶλίȻǰ
𷢱ۣپ£촽޺ޱȣһµĺɫƤ£ǰ͹̣ʮȶˡ
ֳǳһӣŹڿίò
Ҷʶɣʽ̨Ϸʵ
ҲҪչһäĹڣʵھͷһӶ˱ˣҶҪӦĹ̡ŷЦ
ãôŷ̳֪ǣĴ󲢳ֱǸŮɳʡ÷ŮޣԼ֮Ψһӵԭܳݳ뾫տ赸һҡȫĿеŮȣ
ǻӭҡȵļ٣
̨
Ǽλί
ѽҶڴ˭㿴ǰһǹڵһĸȣ˵Ӧøزǡ
ûˡλίպաйչʮ꣬ô·ǰն̤˶С˵йֵĽ̸ϷɳɳʦڱλֵĴʼ֮һֵǰܼ࣬޼ɣʦ
ίϯУһƹһ׷ԲԵߣ
ϯΪңֻҪϤֵˣ˵޼֡˵޼ʵɳϣߡֻΪˣ̨ǰ¶ĻᲢࡣ
ιۿ˵е糱еľ⡣
̨˵ֳ꣬ڵĻУίϯƹȫ޼Уһһҡ
֪ίݣֳ͵ӻǰĹѣǷ⡣ŷԾͷ΢΢Ц
ȻˡҶһ̸󣬻Ҫô
ô룬˶Ůȫʮǿǳ
ĭֱͷѡִ̨ǳ
ǻӭĭۡҦ̡šͮơۡ׿á
Ȼһµ̣ӽʮĺѡӱܾѡ·꣬ǵ㣬Ѿõ֤ͼײҲǼ־Ľ
վпģߣһǽȫǿҲ˵λѡ֣Ҫ뿪̨
£ĿǰŮϣѾչΪһܵȫʮǿͶƱͶƱʱֹͣǽǰλѡֳ֣顣λѡ֣ݳǩȻմѡǰѡ֣ΪһֵPK֡
ûĵһ֣쳣ҵPKơѡ֣ݳǵίǵʤʤߣȫǿߣͽڶֵᡣ
һҪѴҵǣǵǷʽֿеģҲ˵Ŀǰʮǿѡֻ֣֪ԼҪʲô֪˵Ŀͬʱÿѡвֹһ׵ıѡ
ãĿǰѡ֡ǷֱǣҦšͮۡơ
֪λѡ֣ܴܲ¿ϵ漣
֣Ҷһû뵽ҦΪĹھȻô󣬶ͨŽܾ׿ãȻɱǰ
ãôڳǩǵѡ뿴Ļ
ݲ̨룬һ޴Ļʱѡֵڷɿ
Ӧ֪ǩʵǷǳҪģѡֵѡ֣ȻиȨô˭ͣأ
˼޵񣬲ǽô
⡣
㣬롣
Ⱥܸɴ࣬ǻԲ˵һͣ
һ׼ġ֣ͣӮֳһ
һλѡǡţ
ͷţһģŮһᣬ˵ѡ
ŵѡֳʮ⡣Ǳζڴ֮һŵѡʮֵش󵨡
֪쾩ǾûʧȥͬھǳϬһѡҸʮ͡ŷɫ˵
ãôһλãͮͮѡλ

һŵѡЩڵϣӦЩͺĻôͮѡ񣬹Ȼ⣬
ͬǹھţͮȴȻս
ɣǾĶԾŮҪþ֡ʽ˵
ȵһǩ鵽˰ĹھҦ
ôҦѡǣ
ѡ׿áҦ˺ܾãŻ˵
ҦѡڻعԣֳڰҶ䣬⣬Ϊ׿ӦǰλʵȽϿģʵܽӽʤϡ
ôǡƣƣѡ˭
ѡۡ˵Ǿѡھۣ˵¿ϵʣµĳĭ̡۶Ʋ磬ѡĸࡣ
һۣ
ѡ̡
ĭȻû˸ѡҶЦҡҡͷ
ĻͳĭΪһԶ֡Ϊչ˵ѡϵƣǵݳ˳ҲողŵĴͳĭŵ󡣡
PKĶѾȷϡţΪǴĵһĿ


67 ˮ
ҶķڣŵɳɳϵˣҶڣǱʮǿѡֵָ
ܾ췽ȡһģʽÿˣָѡ֡
У̺ͳĭָԭŵľͬһˣߵģ󱻵ǹҶ䶥档
ЩˣƽʱعʲߣɳӢˣҲнŮȶȣΪ˾ŶĿǡ
УҶ䣬˽ͬ£ȻƽΪƬľöôҶڣ˵ǹڻһֱġ
ɳذᶯ£ҶڷǣˣұߣҶ֮䣬ɳľ롣
ʵϴҶɳϿʼʮĿһֱҶϴ
ịܾ̆ĹھţҲɳλָʦˣеְߵģ滷ֵָܼࡣ
õĸܼ࣬ȻҶС̭ˡ
λܼȵǲλõúܸɴ࣬ĿǰڵˣԴ˶ٻЩ޷޲ƽ
ָܼ컪ĵСӳԱû뵽֮󣬳컪ҶüЦָλãСӷԽԽˡ
ʲô·עҶˣжʡ
Ҷǳĭ¸ߣҶ̵ָôᣬֿ̫С²Ϊ쾩̨ĳϵ
Ҷ̹ȻЩĿ⣬̧ùһƿɳϵļ˶ϣŤƿǣȻԵõغһڡ
˵Ķ棬һλҲһһضָ㣬ϷһҺĻӳűֱл档
̨ϣѡ˳̨ŵļ϶Ҷ俴Լһͷ
Ȼ⾵ͷҪǸ˶ϣһдֱӴ̱ϡͷ̱ϴ룬Ҷȫһ붼ûܿ죬ͷתֳ̨
ŵ׼ѾɣʼݳԼĿ
ͨҺĻõȣɫӦǴۿ۵ģǰһҶ仹ͷ
ֳЧ÷ǳã϶ֱǳֻǿ
ǱǾۣʵףڵһ䣬ϽҶעȫ˹ȥ
ŵѡһ׺ܰĸ衪ǳͳм͹ԣҪ鶯ˡ
ԣҲó裬ߣҶԵϸɤɣĸʮץʶҲ
ͻһ㣬ǵӺ׼
׸裬һЩ಼³˹ԪأβЩСתڴЩתʱǡ֣ߴԦ÷ǳ
׼ȷ̶ȣֳûȥרҵĶ䣬ҲֻšЩϸ΢ƫרҵˣԹȥ
һ׼˺ܸߵĳ̶ȣɢ
ž͵ĸ֣ߣֻǲǽָܳУӦ֣ҷǳˡ
ָֻĭǾ׼׼ù޷ܣ׼ί޿ޡ
ڸˣ׸裬Ӧôġ
Ҳһ츳ڳ츳У츳ʵǳҪ츳
ϢЩԺȥߺָУȴģЩȫKTVһСǾͷ׷ϲȱָ츳
ŵסʱӣҶеڵ׼
Ȼӹ֡Ҷ䰵ɱܾмߵˮ׼
治ָҲ׷׵ͷһϹŵĵ⡣
ʵȷʵʱսһ˵
Ǹǿ˶ָģ˵ָ˵
ų꣬Ͼֵ
ŷ̵ıĻ֮ǳ
֣ҶʵѾܶˣ̾ͽΪͷŴУҶݳʮڴ
һӵСɫŮٵľ³̶ȣ̺ͳĭѷһŨüۣϷɫĴʣһҰԵζ
ϵƣҪġ
ߣӦһߡ
ϿСϸȷβͦúӰסʱѿţһΪϸֻܿһյ֮ͦΰز
ģͺӾ￪ɽ͵Sģﵽ˼¡
ңҶע⵽ܸߣζӵһ˫ȱ˸˫ȡ
Ҷĵעܿ챻ֳתƣһǰ࣬Ҷһ㶡
ǿ׵ʵҶ伸ʶΪᳪһ׸ѶȵĴ裬ǰһҶ˲ԡ
׸Сǳ滺ȫûһ׼ϵŮ
ָ裬ڼһߺȿȣİ죬ȻCD֣иоֳζҶʾɣͺĭһ֣ܳȻᱻ̵ġӰѹơ
ѵˮҶ΢΢ü


68 ɳ
ֵݳкܶأӰЧ
Ϣ׼ҧֵȵȣЩרҵ룬ܸȾͨڵģߡСУǱȽȶļӷֵ㣬ߺУҪһ¹ڵԼľ
ݳסǽĵڶĿ׸ûи
ǸղŵġмСģŵĻôֻܴߺơ
Ҷ뷨Ҷ䲻ıϡ
Ҷһ˷ɵɤȫɳڣͷзɫû˯ѣЩ
ϸһҶַͳɤŴϢЩϢ쳣ȶʵ
ȻβϵĴȴҶЩ⡣
ֵϢβ֮ʱиԵͻأиʵĹɣϢͷβ֮ʱһɳƵɫð
ɳƣҶ΢΢һоر
ǿͷĵһ䳪ǻ£ҶȫļƤ
ҶӦͬҶεļƤΪԼֵĳϡ
ϣһЩС⡣Ϥоϲָоǳ
˵ŵǳͳҶǾ׼Ļô֣Ǿϸ׼ϸ塣
һҧ֡β׶ΣֲͬļɣѵǣȻʵͬȴгͳһжĿһµĸо
ƯģɳƵβȻĵͳǻ㾦֮ʣԼɫ׸⾳
Ȼǿ꣬Ҷг̾һһЦԭѡ׸裬Ϊ˸ߴңͬ裬ͬǳͳųøã
ͳĭһԼһ׼ϵϢ棬ɫˣֶηḻԦ׸Ӧ֡
ĵ̸ɫ
̵ĵҶĵ䣬ѹɤĺۼȴȫûУǴɤȻء
Ļϵľͷļ϶׽һֳĹڡ
Ҷ䷢֣Щڵ飬Ѿ׸棬вѾᡣ
ֳһǧˣ볪еİˡ
ĻлݲʵдŶʮӳ١Ļڴһθʱȫǽڣ굽ҶĶ
ĳ޿ޡԭһЩ׸̫ƽû뵽ƽ֮Уаӿ꣬ƽž׵ĸоһ˵
ǰʵѾܲˣôһȽԡ
ŵ裬˾һ̿飬κδĸ裬ȴܴ˵У߽ĸǾϵĲ졣˵ָ
ָ֮ⷬԻʮ֮ҲеתĻϡָһдĻϣҶ֪˽Ԫ
ԭҶ䰵ԵͷҲˣٴרֻΪĻƽʱعʲࡣ
ֳ̨ϣ쾩ǾѾ꣬λ˵ǳ
磬Ϊ᣿ŷԱȦ΢ĸʽһʵ
ɳۡʽһش
Ȳ˵ݲûзɳǷɳۣΪʲôӻأ
Աסʽֳһ±ӡ
Ŷŷ˵ͷȻ˵ûµģ磬һ˱һСﳪ˱ӣ˵ȥҲˡ㿴ܶйڣѾ޳һƬ
¶ȷƪòãʽûػص
磬ҷղŵĻش𣬿һ״ʫ
𣿡
ɳۣԱף˲ȷƪ
ʽ̧죬һ
̨ºЦһƬҶҲݸ
ˣղ쾩ĹǾѾݳϣǿǿ֣ǲ·ŷ˵
δءʽҲ״̬ӵǼǳĵڶ飬ĹǾϣͬʵǿ
ǺãǾ̨ͮ
ݳĿǣ˯ˡ

Ŀ̣ҶЩ⡣϶ƵPKһѡPK꣬ϾͻίȻ쾩̨ˡǽί
ϸϸһ룬ҶְҲеڽPK󡣶ңҲʡֱʱ䡣
˽׸һҶ֪οԻζˡ
ŵźö衣ͮѡףȴǵ͵ľ衣
Ȼǿҽеǰһͮһݳ̨̨࣬ʮŮҲ볡
һɫͮһףƵɫʴ䡣
ֱ߳ݳʽģǸֵϢȶȣû취վŻžȵģַʽݳԪظӷḻ輼ɫĻкܺõֳЧ
ͮĳˮ׼ҶЩ覴õġ߻ϢȥҲйף׼ȴЩ⡣
Ȼ׼ʵҲ˺ֻеҶרҵĶŻԵýΪԡ
ǣͮݳЧȴǳãΪ輼ȷʵܳɫ
Ůӵһʹݣȴħ޼õ赸ִ裬ܸӣǿңˡ
ټŮߵļӳɣʮ̨ͮΪģ뻮һӾǿ
õֳӾЧ׼⣬μ䱻С˿ԺԵĳ̶ȡ
ʵϲٳŮ֣ݳϱ߳Ļǻģֻܿ衣ͮı֣Ѿʮ㡣
ͮݳֳڵҲ˷ȥ൱ϲ
ٴε̨
磬ŤʲôأʽŤѵŷһѽ⡣
δᣬ׼δ裿ŷŤ
磬ˡᣬǶյŤǶͮ輼¡
ŷſڽ࣬粻ܡ
̨һǰϡ
ǾҪǵ־飬ˡ
٣鱨һԭ
ۣ˵СĸͨͨǻʲôϽɣ
ãҵԭۡ


69 
ĵǳʵǽҶΪڴġ
ҶȻţҲӳĭܾϵĶ֡
ΪĿǰǳšܾͮѡֵʵͳĭ϶Ķ֣ȫһΡ
ҶΪעġǿҲֻڳķǿӵгѵʵ
ҶĿУټз̬̣֮ǳĭα󾢵СҶñģ
ֻΪԭ֡
ĭ¸裬ҶУǰٷְٵġԭҲǣڣģԼԭĭݳģȴҶ¸衣
ڹ˵֮иֵ֮ġԭˮ׼ͳĭһߣôĭȻƣĭóһЩܹǸĸ󻼡
ıƵԭӡǺǿˮ׼ҲܲȻҶ¸ҪһЩѾ㹻Ҷľ
ҶΪȻܹóԭóһףôкܴĿܣԭģ׼ԭӦòֹ׶ѡ
㹻ЩԭȻӴεãͶŵ֮С
ĻܾóԭȻҪá
ôסۡʲôˮ׼أ
̨ϣǳ
ɰĹͷټӣ޺Ŀ
Ҷȴ֪ӾԲ׿Ȼֻһ죬ʹ
һľ̨СüԵúܴģЩ
̨һѸ߽ΣŵЩߣȥ֮ԼŮһĸ߶ȣȴɴࡰ١һһ£߽ϡ
һѵµĹȫˡ
ȡҶҲݸһЦ
̨ϵƹԵǰ
ԭ෽沢ǺͳĭġЩһô࣬Ԫأֻеһ֡
һ˵ĸ٣Ÿٵģһζ԰ס
УС㣬㶩Ļɴˣǩһ¡
ŮӦøˣѾ˶ˡ
УŶǲ˼
ζ԰֮ǷŹرյ죬ľĺ
ļˮ׼ȻСȴҲƯֳĵݸһֲд
һκ֮ڿɤ
˵ִ֣֮һЦ㻭δҶ֪
ܸɾɺһҶͷ΢΢һ
ĳ򵥡峺ִɲĸо׸һͷͨ԰׵Ĺ֮γһ룬˵ĸо
ø裡Ҷֻ˵һΣжϡ

ֱĵϣʴǶҩ
ֱһưΪΡ

ν۽Ǻüҵᡣ
αؿޣֻԵԵĻ

ɣĵ룬
ʱһеĹۡѣȴʼղܷ۰ٴ
ܸߣһʱĳǻ̾˵ڶĸ裬ɤתʵź
ʱһеĹۡѣȴʼղܷ۰ٴ
ϸ߿ɤĸʣѤ
Ҷĺëֿʼˣ׸Ĵˮ׼ѾӽˡЩ
ʣǱݳߵˮ׼ǾԵרҵ𣬿ܾϣʼȫˣ
治־飡
ָķڣָ֮⣬˶Ѿסˡ
ŮҪǩһն˵̫ɫˣ
׸裬ȫֱùһר衣Ⱥܸߣûܺá
ָ֣˲ĵģԼһʰŮ˾㲻ǩֻǩ׬ˣ
ôϲһ£ָ뿪Цʵ
ʲôùϲģԼϵֲ󡣡
ǣķȫͬ
ٺ١ָ鲻ЦЦ
ûԼķӰɷӣֵġһ˵
ǰûܺáԪ˵
ʲôۣһɡ
ǼݳɡԪ˶
Ҷ俴Ŷ˻٩죬ԼҲ岻ʲôֳֻܱĬ
ĻϵľͷԴӿʱһ֮󣬾Ҳû˹Ҷ䡣Ϊλ̫ƫĹϵȡȫʱҶҲûȡǸ͸ˡ
־ҶúڣţعʣǰĴĴС


70 ջˮ
ϰ˵ʮ֣鳪֮Ϊ쾩ھĳɫӣҶߵΪⳡĿ㣬Ѿɱ˴롣
ֻ
һǳĭ᲻Ȼ¸衣׿úҦʵ֮PK˭ʤ˭
Ḷ́ҲԤϵ
Ҧ׿ãֵĶ˵ݳЧҲǺԼͮ࣬һ
Ҷ䷢һֵ
׿϶ʱһȫӳԱѡҪ߳һأܺͳĭ̿⣬һܾΧѡֵʵǿûΪԱȣ׿õı־Щ·˻ˡ
֣ޣһܴԼ
ҦΪĹھȷʵ˵ǳΪʲôëȴͻԪ
ߣڵ̳һץһѡһҡͷ
׿֮ۺơ
ƵĸЩޣ߱źãѷ޼
СŮ֮ƣͫʱɫķ񶫷ˣˣľ飬ϿǺͳĭһŮ
ĸҲĳƺһ㣬ɤĴԣ߼㣬Ҳܳ죬ԭԸһϳ̡ǽѡЩءѡһȥʮ֮һġһһͷ
׸ΪȥĽ֮һȻǾͷβһĴЩƣ͡
һ˵
һ֣ұȵģû뵽һPKơ۵ָЦ
û¡Ԫο̫ɫҲƣƣҪǿһЩġ
˶ָģ˭ʤ˭ʵ˵ࡣ۵ָ˵
ݳʱ࣬ܿ죬ǳˡ
ȳģ̵Ķ֣׿һӸɱ쾩ĵۡ
һصľʿ֡еǳӵߡ쾩ıŷǳӽ
Ҷȴ̫Ϊʿ֣һйڱȽСμֱȻǲġ
ʿ֣ǸӵĽͶصɫãԹڵˮ׼Ҫߡ
ʿָʺСֳıݣһִ̨ûֵ֧£ۿۡ
Ҷֲãĳá۵αݣһӦеʧ
һɤӺܰҶһʼòǵȵŮɤȥһҶЦԷǵĸо
ͰȻһϣˡ
ʧҲҶֳίĶġ
ⷢʱֳֶӣѡһǸѡǨѡ֣άԭȴѡԼһ
ֶӣѡһ֡Ϊֶʱ̫ðգһĬ㣬ûЧһѡ
ֳֶҲôģǰ׸۾Ȼûһһֱڰ׼Ʈų
ôҶ棬һ˫棬Ȼ۵ָ
̫ˡһ˵һڽŵ״̬£ȫܱߵһС۾ǽ뵽״̬ˡ
ŽǿˡԪ˵
ֳ̨ϣ۵ĵһѾɣ뵽˴Ĺɡ
һ£Ҷؿ۵ɫˡ
ڲ㡣
ڶε裬һ׼ΪʱҷŵǸʧȻܴ󣬵ڶεݳҶȫޣƽˮ
ʿһʧȥԣǾʲôǡ
Ȼ̵̨ǳ
ѡĿҶЩ⡣ûгѡĿǶ˱ѡ֮һ
Ҷʶôԭġ
۵ֱ£ѾûбҪóȫˣ罫õһ׸裬һıС
ȻãôЩףҶָϾֻǹģֻҡҡͷĵȥɡ
̵ױѡҲȥʮ֮һġջˮ
̨ϵı֣Ҳһջˮ˲ȥɱģֻܹӵ
׸辡Ǳѡ̵ݳȴʮûжԼֵĸǳͳķʽ׸⾳ȫ˳
м汸ʮֱ֡
áԪ׵ﾡ̾
Ǻܺãһˮ׼
ҿıʱ徢ʮ㣬ǿȴʮݳ׸ȫ˽ȥζʮ㡣һֳı֡
ַı仯ӦָԤġ
һ仰˵꣬ڵˣĿͶҶ䡣
ȻûжҶ˵ʲôԭ޵ӣǽ˲١
ҶЩ죬ʵ̵Ǹ̵͡ӣҶȥָ

ݳϣ˵̨
֪Ѿѡݳϡ˾ʵıУǲǾʱúܿ죿ʽ˵
ǵġʵһӰˡμӰ࣬Ҿúֵŷӵ
磬ǲǾãӰ๤ʶֵ
ǰ
ǺãҶˣͷļӰѣҵĹʵ档

Цˣǳ飬ǳĭϡ
Ǿ


71 ҪƲ
Ůȫܾһڳĭǳ֮ǰѳ̨
ʵ˼㣬ѡУȻѡֵȨûֱֵӱǿһڴţĿǰߵĳĭ
ֱڣҶ˫һֱֱĻ
ߺ·𣬵θСڻ̨ϵʮϾ
ȻѾȫʮǿ˶һǾѡ֡
ڱŮУʵǹڵġھҦһ䵽ǾҲͿ֪
дԣѲμӸѡ֣ҲĵҦлɱܴܲ˵
Ҷ俴ȫûлᡣֻҪ׸質ãڱĭ̫Զôڶٻӡӷֵġ
ֻҪٵЧô˵ڶֵıϮĿܡ
ԼҲݾѡǵһ׾Ŀʯ
һ׸Ҷߵ˾Ϳʼ׷ۡ
̫ð˰ɣ׸ĸǲͣȻȲϵԭӰѾͽһѶˣİѿǲЩǿԪʡ
û취ָҡͷʵ̨¶೪һ׸裬ƴС
ѡһѶȲĸأɶӦûЩ
Ψһŵ㣬и㶼ǾͲóˣŲԶʯ׸裬úڣϣܲ׾ɡ
ɤôݵĸ̫ڣһǺ°Ԫ̾˿˵ɤ̫󣬱ʱпܻᶥסġ
Ҳ֪㡣û취һᶼûУˣȥһ
ǿһĭҲŮĲˡĭ˸ıֻд֤֮⣬ȶȷǳ¡ͳԣһΣǵڶΣͮڵˡ
̨ϣǰʼݳ
貿֣Ҷ䲻΢΢ͷ
ĸǺöģ߲Ҳѹ֡ɱȫʮǿûһӹ֣ʵҲˡ
貿ֵûκ⣬ʯ׸ҡûת貿ֻҪߺ׼λݳѶʵ
֮Ǹ裬һ鸱ҶѾ̲סҪˡ
׸иģҲֳͣݳʵЩðգĵһθɵúܺãƳȥǿţҲ
ŮЩˮƽӵ˼
һ׸ʱ򣬳ϸڴļ֮⣬עزθС׸ҲˡڶθɤȵһθʵϢҲ
ݳ飬һʶϾָģȻᱻ㡣
ҶҲףڶθ裬ص㣬ݳѶȻᱻһθ軹ҪߡֻҪѵڶθ質òأһɹˡ
ڶθ裬ȻѾȫ׼Ȼȥʮࡣ
ĸڴ籩һƬ壬ȥҡҡ׹ȴҪƲƣССڸ˿һ㡣
ҪƲƵĸݳʵðżķա
ĿǰޱϢһɤӶסȻһùȫܽܣҲȫ޷ʦȵ
һϵ赸һʧ㣬ٲ
ķգڵڶεĸȻԽԽиоָĳҶļƤһ
ĵڶθ裬˼Ϊ߿ͬʱִǿ˺еĻɽɽһ죬ġ
Ҷȫû뵽ǰԤʵٳķӾȻλѡɫģ۵ıֶҪۣ
ԳĭǿĶ֣ʵѾ˾ָ˵ǾͻҼ޵û֮ض
û뵽ǼˣСǱܴ󰡣
׸裬ȫʸԳĭս
Ԫͷ£ѹȫڳĭǱˡ
ڳĭּѡ˵½ڶ֣һʧܡ
֪ĭᳪʲô
̨ϵһ׸質꣬񻹲ԼȻַʽ׸裬֮£Ѿ
һһлĻͷ뿪̨
Ҷ֪PKĽΣʤߡ
ΪսʤԼ
ŷ͸ʽһ̨
˭뵽Сȴ̲˾޴ݳԤʾţǵһֵݳֵѹѡ֡
ûλѡ֣϶Ĺھĭ
ٴδһȫµĸ
룡


72 ĭ
ȫڵ֮Уĭһȹߵ̨롣
ӺݴβȹĭòͻԵ˼£ǻܿͰȥְһĴߴ٣óĭ쿪ʼ¸ݳ
Ҷڵ˷ڣ˵ҲƽϢָ̬عעĻ
̨֮Уʼִĸɱ̨紦Ʋ֮ϣĭվƶˣȴŰֵ
һʼĸ̵ĳ󣬳ĭɤ
ҵգΪιʪᡭ
ա
׸裬Ҷڵ׶ΣѾΪĭ׼õĸĿУ׸ʣĭһǺϡ
׸Ȼǵ͵裬ߣָߵĸڸԼɤҪǷǳϿġ
ĭһɤߣһɨеʣɤһĵգյߴڰƵĶˣɢŹȶȣҫ˲ֱӡ
Ʈɤζĳƣõһ֮Ҷ䷢ֶϵı飬Զ
һߣμįռһҹһҹգ˼
ŮǧȻɤŸΪ׼ָУ·Ϣƣһĸ룬б־Ϊ߶˴ԭ
еһںһ𣬾ڳաĳĭ
ڳĭݳУʱ·תۼţ𽥽β
գŲ˼һʱеڶ㡱֣ĭһֶַʽĳ㡱Ӹ͵һһϣ˳ӿö֮ͬʱֽ㡱ֵ⾳ȫչ֡Ҷ
㡱֣ĭڲŵʱ򣬿ûôȫٳļ˷ӡҶ֪ĭѾ˸ԦѾԶԶֹѡ˵ļ
Ưһ˳̾һǺҶӢͬһѡ̨ϣôƯٳ
µĸоǿϸڡĭ׸ϸڴֱǹ񹤡ϸĴȴ˿ûӰ쵽еıӳɡôһȣףԵЩ֦Ҷˡ
ø裬ø֡Ԫͷ
̨ϵĳĭһգлĻ
ͬһʱ䣬ͷȸίϯ
˵϶ίÿŵ̬ȣѡֵĻôȻܾί޵۹⣬ÿһѡ֡
һǰĸֳ꣬ίķӳ¹ڷӦңί侲
ΨסۡӮίһϿɣΪ֮⣬ĸ֣Եļ¡޼ɣȫ̲ɽƤѵ̧һ¡
ǳĭ׸質꣬ίϯϵȣһʱƣ
Ժһվ
ţʮ޼ɣҲվ
ŷ͸ʽ̨ʱ򣬳ϵݲһ꣡
ݲҶСڣҲڹƣҶ䶼Щ˼ǸһأǼװһǫģٺɵ֣
ά˺ܳʱ䣬ŷò˫ѹôұ侲
ֱֳĽĿʱƵġܾһѡֶʮýʱ䰲űͺܽţίĵʱ䣬ѹ˵һ֮ۺϵ
ڣƽϢŷϽͲٵߣһֵݳѾȫˡ
ˣֵǵλίѡǵһֵı֣λֱ𽫸һۺϵȻλֱӽѡ֡
֪λʦ˭
Ůʿȡ޼ɻ˵
΢΢һЦԶǿ͡
ȵҲɴࣺɡ
ĲԪ
ϣа˷֮һйѪͳ游йˡӦĻġһ˵
ҼȻĿίĵĻҲ̫ˡĸǻôһЦ
ֻĻУȵһ֣ҿ˺ܶɫ֡ǵʵҸеȡǳĭ̡ۣйݳᣬһҵݳα
ȵȻȻûеĳ̶ȣЩ֣ұٶȺҲ֪֮û˵̫ࡣ
ǲǵʦʽʵ
ҡЦЦĵһֱˮƽǷǳߵģһݳᣬѡ죬صҲһҵУ˲Ѷȡ
˵΢һ٣˵˵ŵ˶Ծ質̿Ļôţ൱ѧԺϵоĽ̿飬׼λ޿ޡĳһʵвڵĽ̿飬ھ׼֮࣬İ룬ǵüˮ׼ֻᣬԴ
ҶͷѧԺɳ
ͮ顣˵ԭʦ˵ҽݳۡ˵ݳˮ׼һǾ̨˵ͮ赸Ѿֲڳϵơ˵Ĳ࣬ʵ󣬹ؼԭӷ֡
׿úҦۺ飬һֵıֶһ㣬ǲʤһýֱӹ̺飬ûģΪ۳һ׼ϵʧ󡣡
ĭ顣ĿУʵ˶ǿֱӽĭ¸ˮ׼һʦļ⡣ݳϣĭϸ壬𺳣һϡĻɽң˵ĸоϣĭĿϸĳǻңҺֹ̡
ϣҵĵһֵллĵ˳Ϲڵ
ȫͬĿȶԼĻͲ
лľʵʽ˵ô޼ʦʲô
޼ɤӣ׼ԡ


73 Ԩ֮
ŮܾһһֵıѾλίϣߣȫ̳Ц񾭺Ѿ˥˻޼ɣɤӣʼĵ
һͬС˵ĿҪλѡ֣һۣһ̡
ֱʱŵоݵĵϣ޼ɿ͵ǰĴڸһֱǿίȫʶǣǵһֵٲߡ
ҶҲ΢΢һҲû뵽ܾί
޼ɼ˵Ҹ˲ѡϽĿʱ򣬶Լʵˮ׼ٸߣҲ߲߲ȣ߲ҡԣÿһѡֱҪóԼȫʵ֪ļǲܶĲָǲμĿ塣
ֻڽĿһǻھͻؼҡΪǵٸ߶ûãˮƽߣվһǣԺû˻ʶǡ
޼ɴһȫž
ҿѡֵѡͱѡ衣۵ѡ裬ҲͰˣĳȻҲԭһֱ֣ҺܲġΪ֪ȫиһָҲвжΣֳ䷹ıŪʲô
Ҷߣһ˲Ծӡ
үˡԪһۣЦ
ٺ١˼ǵѪݵ⼸꣬ǶЩءһЦ
ү˵ûȷʵңʵЩԩˡ۵˿Ц
޼ǻֵǰܼ࣬ˣһַεģͬʦͽ޼ǣǲͷЩС
Ļϣ޼ɼ˵˵۵Ĵ׼֣ٳӦֲĻộС̫ˡ
ȷʵʧ󣬵ǣⲢٳɡʨӲãȫôǶԼĲҲǶԶֵĲءֱ̬ȣҷǳʧ
ʱ˵ߣʮѡ־̨ϣ޼ɵⷬѵõͷȥ̣ۿѾˡ
޼˫۶̣˵̣϶Ӯ˸Ůĳƺš죬Ůȥһǰȥ
̵ǿʼԾس鶯óסޣˮȴѾ
ܾһŮľǿţͱСүƺŵ޼ɣ飡
ҶڸڿҼ˵ʲôֻڨڨס졣
޼ɵڻˣңͷȻأ˼˵þһֵĲԣȷʵЩ⡣
СӣˣԪһҶ䣬΢΢Ц⣬ʦĻȻҩڣǶôѵġڻÿһѵǽԡ
ǰֻ۵ˣŻѵ㿴ۡЩѵȤûС
ʦ˵ûҶһ̬΢΢һЦ˵̵ѡ裬ȷʵ⡣
ǺǡҲ𣬽ָѡֺ֣ܳɫǳĭ¸裬̫ˡԪ˵ļҲͷ
Ҷε촽ĵа˼ô
Ļϣ޼ɵĵڼ
̺ۣԽҽϣһУҪٷƵĴǣҸͽҳҴŽŮĶֳĭҲóضֵ̬ȣסաȻǵһ׸裬ĭѾˣԺҵõİ汾ǳĭԼˡ
ү仰˵Ҷ䶼ֱܵõ˵Ŀ϶ֻҪǸ󱲣޷ֵ
ΪĭеԵĸˡ
޼ɼ˵ԭĿһġۡһǳĭݳġա
׸ܸߡۡ̾룬աеκϣϣ£׸ڡ
׸Ҫָ£Ҿž۱ȷҪá۱գС̫ࡣϣ۹麣ϣԨ֮𡣡
ҵĵһֵ޼Щƣ˵
޼ɵĵ֮ǰļιڼ񣬹һĿɿڴһλȴ˵糱ˮ
ָ֮ڣҶڵˣҲóϷعơ
ʦǱδϰǺǣԨ֮ϵ־飬Ҫ˯žԪЦ
׸ȷʵв࣬ǡۡãǡաָ̫ҡͷ̾Ϣ׸裬ͳĭȫֱųĭɤдġۡףȴĸЩͻСﳪʲô
ô
ҵҲԸҵİŮĿڲûʶֲ̫ˡԣղǲǿûô
ٺ١һڨЦ
֮ĻЦûг̫ãܿ죬ǵעĻ
ΪֳίѾϣһֵıѾˣ
Ĺίеĳ޼ɡ
޼˵ίۺһֱǣҦ̡ۡĭ
ŷϸǹϲҦ̡ۡĭȽȫǿ


74 
ܾһһֽųĭ̵ĽⳡʵѾûҶʲô¶ˡ
ʵⳡֱҲȷʵûҶʲô¶ڵӻȫΨһһͷҲһϡ
෴Ԫǵľͷȴ֮ܶ࣬Ļ죬һ뱻ͷ˳ȥԪԵøΪḻ
ȻҶﲻʲô뷨״Ը
һѡֱӽζʣˣֻʣ
Եڶ֣šͮ׿áơ֮ۡƴۣû˵ұʲôֻܽԼõһ棬չֳָί
ڶ֣Ȼί˵㡣ܾĵһûͶƱ
ģȻ޼ɡ
۽ǣͮ
һҶˣͷʾϿɡ
ʵڶִҵı֣ܳɫѡ˭˵ͨ
ͮѡΪʮǿΨһһȫѡ֡һֵ٣ҵţ״̬񣬳޿ޣΪ˵һܾĺ
š׿áơֹۣȫʮǿ
ϧģź׿ãǵĳܺãֻǿƵ̨ϣгǸһ
̨ϵˣڽĿѡ뿪ʱɿݽҶ䣬ȴ΢Цͷ뿪˷䡣
ûԱͨȳị̆ǾֱصдĹ䡣
Сʱ֮󣬽˱ĳị̆ÿҶķšǰԼãһϣܽһ±ĵʧ
̵Щ䣬Ҳѹ֣ô߰ӣֽǲϲģ޼ɲڻ
ĭǸΧŮ̲ģҲֻðסеĻϲֻڼҶ֮󣬵ƤͷҶʾ⣬οһ̡
Ҷ仹ûڣһ䣺Ҷ䣬ǲҲãˣ
Ҷԥһ£Ȼͷǵġ
Ϊʲô΢΢һ׷ʵ
ΪǶᣬԶûȱĽ׶ΡȻĿǰʵѾ˾ְҵ֣Ƕԣȷʵûﵽյ۷壬㻹кܴǱҶ̹Ե
ȻǵܶԡֲָԣҲġ
ĭҶⷬ˵۾˼ǣҲ㰲ο
ҶȴŮѵʾ⣬ֱ˵ǲ˵̬ȵ⣬ֻ˵ԡʵȷʵѹĿǰѡ֣ôһϿɡʵˡ
ĭȲ˵ۣӵвʵ̨ϵÿһ׸裬ǲɶõĻᡣÿһ׸裬㶼Ҫȡί͹̵ӡ
Լҿĺ԰ǵǹ۵ľÿһи󶼿ܻ׷Ī
һԲɫࡣ
̵סջˮúܺðĭԲ
ܺãǲáš׿ýò𣿲Һܺã̭ˡҶ䵭˵
۵̺ȦˤŶ
ĳôôӲĭҶһȭֲֵȥֻѾѹˣͲȰοһ𣿡
֢ҩҶЦЦ׵ġ
ҪȥĭҶһǰۣתȥ˶š

գҶ䱻ѣۿţȴݿɱűʼǱվſڡ

ĭ㷿ݿ̽ͷ̽Ե
ڡ
ȥˣûط˯ݿɾȵ
淿죬ȴĭŵ߳꣬һϣ˲˯ţǱ
һȻͰοһҶЦõؿԼŮѡ
ǰĭ˷ţ˵Ӧʲô²ŰɣҲ˵ʲô
Ҷڳĭʲôķ⣬ҿֱǹ
֡ĭҶһǣȽȥɡ
˽˷䣬ţҶݿɣһţΪ֤ʵĭûҹ
ҲûôأֲǼǡݿԼıʼǱҽϿһţŮܾһ󣬽ýЩ̫Ծǿһ
𣿡Ҷ΢΢һ㶣ӹݿɵıʼǱͳĭɳ
ʼǱĻϣʾ²ҳ
²ҳţ֮ǰһܴͬ
ͷ棬Ůݣȴһɫ߷ֳ롣
ߵıǴɫұߵıǴɫ
ڣʾŰᡣ
ھ˳ĶŮһɫĴ֮󣬽죬Ŀǰý²ڽ۵һͷͷ
ɫߣ
աߵ˭
ԭ֮սϣ۹麣
ʮ仨ӭţŮһ
ɫߣ
ܾʮȫ裬˼
֮쾩ѧ̸Ů
һϦ֮֮ʶ
Ҷ䲻õȥݣֻЩ⣬ʹ֪Щݡ
ٵ㿪ý壬ѻЩýҳȻ²һıȫԵǶԡաŮʵľ̾ǶҲмƪ汨
ŵġĭֻܳ裿
ȷʵЩ仯Ҷͷ˵˵ףҲЩý벫ѡĻ⣬аб۵ġ
ͷͷۣҶҲһ°ɡݿѵվȻҲڹעŮ
ŶôҶЩ⣬һý壬ƽﶼڹע⣬վַۣᷢͷͷȷʵǳ
㿪վҶȻĿλһƪ¡ȫ񻶵ı󡷡
Ҷһ飬пбᣬûʲô⡣ķ棬˵ʵǵһѡձ鶼⣬ڵµ͸¶һֶһĸںȱʧĵǣҳŮȫȵĿҪȥڵһζֻץ
˵ý壬ҶȫϵĻôͷͷۣأҶ䲻ӵġ
㿴ǲбҪóĭһЩĸݿɴʱ˵
ţаšҶг˵
ţȴĭֻ
췽ġĭü
ӽӿ¡Ҷ˵
ĭ᣺ĭã²һרãһ㲻Ը⣬ǿԻؾǡ
ĭҶ䣬Ҷ΢һ£˵ͷ
ԡ
Ǻãص齵д㿴ʲôʱʣ
ھͿԡĭ


75 ²ר
ڴӦ²ר֮Ҷͳĭݿϻ˷䣬ҶĹң˳ĭݿɵķڡ
ĭסҲ׷Ҷרá
ʮ֮һ죬ݿּۿȥţӭһŮˡ
Ϊ׵ŮӣһͷɾĶ̷һְҵװˬһžͶԳĭҽܵСãҼ㣬̻лл²רá
˿ĭߵˣ̻һ˿顣
Ȼû뵽ĭڻˡ
ǳĭ̵ָҶ˵
ҡݿ۾һתסҶĸ첲ŮѣҺϲĭż񡣡
ݿһпνһʯ񣬼Ҷͳĭ֮ĹϵڻҶԼڳĭڣԵ³
Ҷ䲻ɵޣǡ
Ƕҵĺѣרǿڳĭϵ˵
Ǻá̻˵ȼ򵥵زһ¡
̻ŵˣһӰʦһǵƹʦ豸һɹ֮׷ͱһ׵䡣
ĭɳ棬Ҳ²ı
Ҷݿˣܿ˾ͷɳ˳ĭĶ棬ݿСһҶ仳ǺϷӡ
ҶȫӲۣĭЦ
м⣬٣Сȿһ£׼׼׼ˣ͸ңϿʼ̻˳ĭһA4ֽ
ޥĵĳĭӹɨһۣһ˵׼ˡ
á̻ʦһƣʽʼ²רýĿ뵽ĿǰŮĶڴţĭĭá
˺ãǰǺá
ϣĭݳһ¸裬СաҸ˷ǳϲ֮ǰڵģĭѾݳ¸衣¸ߣĿǰҲ˵硡֪ĭߣԲԸһЩʾأ
ԡĭЦ˵
Ŷ˵
һйˡĭ˵
Ȼأ
׸趼ͬһ
𣿡
ûˣ˲Ը£ֻʾôࡣĭЦ֮Щ
Ǻðɡ𰸣Ҳ֮еġ̻ҲЦЦʵôŮܾ֮Уǲǻȫ¸أ
˳ĻӦûġĭЦ
˳ָ
ҪƣƺܸӣҪĲĿĻǿ¸ٶȣϡĭ˵ߵĻ⣬Ƚе𣿡
õġ̻һ٣ʵĭڣû΢˺أ
ûСĭ
ŶҿԴ²ֿפǵ²΢ǿʡȥ֤Ĳ裬ֳͿԿͨ΢㿴𣿡
õġĭ˵
ãǵĹԱѾڰˡŵȵרʽϴվ֮΢ķ˿˾ȡ
лл
һʾ̻֮˵һֵıѾˣǿȫʮǿʵݳĿǰİλѡֳʵԣĭΪ˭ڵ֣
Ŀǰİǿѡ֣ʵǿÿһ˶жڵĿܡڹھÿһǿѡֶǿģкü̫ࡣĿǰ˵ֻȳԼĸ裬ȷȻٿܲͻԼĭص
ĭϵĻش̻ȭͷ޻ϵĸо٣ϷһֵĹƣ²ҳ֪㿴ûС
ոտ
ţĿǰŮȫȣǿѡӵߵ֮·̽׶Σʷи˳ġһЩָ˳Ŀˣδһ¡㣬ĭνأ
šĭԳһ£ЦΪȷʵˡһѡĿٺ죬ѡ˵Ҳֻһ֮϶ίɳʦ˵ģܲӵһɹģЩѡ֣Ҫٵ⡣ұ˵֮Ҳ֪ܲӵˣԵõҵϿɣһŬġ
ó˸ߵ֮£ĭȻõ̬ôĿǰýĿǰŮȫܾĵһѡݳȫлŮ裬˵ǣŮ֮ôҶĿǰй̳赱Ĵο۵أ
̻ʣҶ䲻΢΢ü
⣬һʮŮ˵Щˡ
ʵϣ赱Ŀǰ̳״̻⣬󵼵ɡ
ĭͷ˼֮ƽ˵ȥĹʮ衣̳״ˡЩѡֻᣬޣ۹Ҳޣ̳Ĵơ
ĭ˵ȴǻһת
ǣΪκʽĸֻҪ㹻ɫڵĹŲ̊ûжѡֵѡʲô涨Ŀǰܾһѡ裬ֻһɺϣʲôңǱϾֻһЩʮҵСŮԶԶûֿ̳Ӱ
ȻһѡǸɺϣôܾĵڶǲǿһЩںĸ̻ӵúܿ졣
ĭ΢΢һЦҲܱ֤Ͼѡֵѡ˵ġ
ϻۣ˵ĭŲ̊һ·裬̨ҲľģȻۼڸıȴ٣δЩһûпǹ仯һԼķأ
Һҵָ⡣ϣҴһĸܡ
ǳĭڵڶֵѡƫʲô񣿡̻׷ʵ
ϣټɡĭ˿ܹƻ󣬵˵
Ǻãרã̻ĭ̸࣬Ѿѻ˵ֻЦĭ˵½΢˺ţ˿ǽŶ
õġ


76 ֣
רãѾʱ硣
Ҷ俴˿ǽϵʱӣ֪ˣ̣ȥúóһ١
ȥаɡĭȻȥ
ʮ֮سҶǰҧ촽ҶĿ֮к⡣
ǰɣôС㻹ǲʶˣҶǰ֣Ц˵
ƭҡ˵
仰һڣݿˣһ˫ɵĿҶϿɨȥĭ˽⣬ֻ΢Ц
Ҷ侪ȵ˵С㣬⻰ɲ˵ʲôʱƭ㣿
Լ˵ģһЩء̵˵
Ҷһ㶣ڱ֮ǰԼƺȷʵ˵ƵĻ
һЦòã
Ҷû뵽̵˼ʽôȻֲЦʽĽ顣
ҲǰĽŵ£
ңʲôʱôҵĻˣ
ҵʱǿЦģΪóҶ֣˵ʱҵĻ⣬Ӱ쵽ĲԣȷʵҵΣԲ𡣡
ĭʱЦȻ˵ҸʵǺӵģͰôһ̰˵ʱҺҿģЦֲЦӶʹˡ
̶Ҷһ֪˾ͺãұͷ֮ң̫ˣ
ô˵ȷʵҲԹҶݿ֤
ݿɷнµص˵ͷ
ãԶٷ͵ˣط㡣ҶЦ
˵ģŶϵһı
ţ쾩·ҶЦһٷٹܹȥԼڿǮпʮ飬ӦóԲԼġ
֮Ҷ˳д
Ϊ˱ĭˣ̫۾ݿǵҶĸ첲
̿Ҷݿɣֿ˿ĭ˵ĭԼ䣬ڰοң̫ˡ
ԳĭĿڲţӶһĵ״̬
û뵽Ҷôһı֮ˣǾȻô۸㡣ûϵǽҪĸ裬㲻Ҳգҧҧ촽Ȼҵı϶ǲģĳ
̣ĭЦõ˵ҶݿǼٰ£ΪҺҶĹϵڻء
𣿡һʱЩת˿Ҷ䣬һˬıô£
Цֵ尵ˬͿЦҶŤͷһε˵
ߣתͷҶ䡣
ιҼٰŮѣ㻹𣿡ݿһԵۡ
ô˵ôˣڿʼ˵ˡҶͶ
ʿ̵£ʿ쾩ʻ˰СʱȻһʽķǰ
Ҷ俴˿ȥӡ
΢΢һЦ˽š
С㣬ɺþûˡڵӭЦú
Ҷһۣ΢΢һ
ǸŮȻ̳ĭҲݿһˡ
ٿõĳ裬ӭһ׸ߵļɽʯɽʯϪˮ棬£õĵ澹͸ģذˮСΡ
õǽڣǵղŴ濴Ǻɫڴ⿴ȴ͸ģԿڲ
ڲ̨ͤ¥󣬵Ӿ¡
ԶһƬСϺɻʢȳߣĵһ̨
ַݣҶⱲӶûȥ
ĭĳˡ̿һߵĳĭ΢ЦѸ𣿡
𡭡̫Ϊĭ̶ĵ
˭ӵģߡģзִ磬ֻǸһѵˡڳĭ˵
ݿҲҶʵڲУͷϸ͵͵˰ɡٷ꣬ѧѶûˡ
û¡ҶϻǺ򾲡
ȥǱ߰ɡ̶ӭŮָָԶ̨Ʋ˰
õġӭŮԽʼ
ҶһڿļӸС
ʮ˵֮Ǿơ
һƿę́ʮ꽴
һ֧1996ơ
̨ѾˣСƲˣӭСǰ·Ѿȵĳĭȥ
ҪھܰɡݿѵҲ̫ƿę́г򡣡
֡Ҷ俴ݿһۣ֮
̵ʲôͷݿЩף˿ܣֻǻԱƵģһ˿ˡ
̨֮ϣԶ˴Ϊӣ棬֪ж죬ʵһᣬȫزԿϵķ⡣
ϲ˰ɣЩˡ˵
õġ
һŮŲͳſڣĸòż޼Ůһ𴫲ˣһɫζȫĲȡ
ھͿ𣿡Ůʵ
ǲȾơĭæ˵
ǾȴŰɡ̻˻֡
õġŮȥ
ԷɡЦЦ
ĭݿɿȥЩнٳٲ¿ӡ
ҶͷҲЩðٷʮǮǺ
ƿƾȥˡ
ĭĭļҶġ쾩ĵĻأңҷݲֽп˵ģҪԤԱԱֻУǾ򵥣ˡ
ĭɳһԼҲе㲻˼ͷ
̴ʱҶ䣬ƽ˵ٷأӭ磬Ҳлʦ硣ȻҶٳָܲףĲŻҺ壬ֿ㣬Ժָǹ֡𣿡
Ҷһ㶣ȫû뵽̻ôһ
˼һŮӻ˵ϣҶǾ̫ˡĭɫһı飬Ҳ͵˵ͷԡ
̻վһˮҶǰһȹڣ¹ׯޱȣʦȲ衣
ҪҪô֣أҶЩϰߡ
ʦǹ񡣡Ȼţһ̧ͷϵָƽʱİ裬ݺݵصҶһۣ˼ٷϻϽⱭ裬ΪʦӦһ
Ҷͷֻýӹˮһںȸɡ
ۣ̣ҶŤͷһء
Ц˿ȥһıóѵģ
ԭλ̲ĵ˵ˣʽָˣԺ󻹻᲻ЦŪң
ˡҶһ߳Լɿ磬һߺ˵


77 ΢˿
ٷĽǸգֻóԼִеһźɫƬȻ˵
ֳŸΪҶʹġΪĸֵҶֻ˵뼸١

ʵϣʱ˿̵̣ȫ¶ţҲìܡʳǵĸСȴҪȥμŮΪֹ͸ϸѵۼȴ˼ʽһŰֽ
Ҷ̬ȣҲҶͷԣʱƴӣʱֿ˳ۡ
֮ܶӵһУҶ䲻ܶ룬һ͸еͷʹ
ѵúͿҶ䣬ӻصдųị̆ɤӣȻ˵ָȶһء
ʲôأʡ
ˣҽ̵ָָֿʱÿ磬ĭÿϣһᶼָȻҲҪʶԷԼݳķʽֻнȨȨҡokҶ䵭˵
ðԵ죬ȻĭָʱҲô𣿡
ȫġĭ΢Ц
ǺðɣҲܡ̵˵ͷ
áذɡҶ˻֡

һҳһҳطţת۾͵ġ
һܶҶԣȻæµ
ĭ̱ܵĲʵѾ£޷һЩϸϵĵֻǳĭĲĩ꣬ҲûˡҶ䲻òÿ춼ҹµĿ
أҶ䷢֣Žиһһ׵ԼھϵԽԽ٣ھÿֻ˯Сʱ˵״̬ȴȻܺãʢȫûмǰĸо
ٶȣҲȲ
еԭҶûд𰸡
һԼĻӣҲֵһͣǻ£ҶҲûȥľᡣ
磬̱ܱѡĿеϸȫöҶ̶ʮ⣬̻طȡһ֧ƣһƱݸҶ䡣
ǲˣҺġ̺Ҷһ촽ɺɫľҺԼ촽
ʵ׸裬ܾŹҶЦҡһеľƱš
Ǳôһģˡ̹۲ҶĶ˵ô¶ô
˵ȸߵƣҪһšҶЦ㿪ĺƣһֵƣҲˡ
ŵʲô̿У
ŵ˶˵ĸһ㣬ھƱࡣӣǰ϶ùҶȫƣſϹ
Ϊ仰һڣ̻ЦԼû뵽žȴһתȥûҶ俴ı顣
Ϲ˵˵ͳ˷䡣
ΪԼɣҶһЦ滰һûڡ
̸ոտ˷ţҶһݿɷɱ˽
ݿ֣Ҷأĭ׷ݿ
û£ˡ˵ãȥӡ
ۣǶڷȺƣͲ¾ƺ𣿡ݿɺ˵
ݿɣĭһͷۣݿ߽ҶĹҡ
ʲô¶ݿɣһ˷ܵӣҵˣҶЦ
ˣÿ˫ԣﻹҵõѣ㺦ġݿɱԣҶǰչ㿴㿴
ʲôҶԻ
ĭ²΢ǰһֱûȥע˺ţ䲻һ㿴ĭķ˿
ҶһĻʾģǳĭ²ϵ΢ҳ
ݿɿҶһ¶ָָĻ
һٶ򣿡Ҷһſͨûɣ
ǿͨ˺üˣ²ſʼͨģרõƵǽȥġ̶̼Сʱһٶķ˿ۣݿɿȥ˷ܡ
ô˵Ҫúףһ¡һЦݣһƿ˹ϵıӷ£ÿС뱭ơ
ҪҲȥͨһݿʵ
ˣǰĵʱעõĻҲûȥ֤ݣû֪Ǹ˺ҵġ˵
ҲȥעһɡҶ룬Ū˵ԣ˳Ҳһ֤ƽ̨Ժõϡ
ţʵֻҪĭһ£ķ˿ҲȷġݿЦĭڻûйעŶǵһĻõĹˡ
ţҶ˵ͷô֣Ҫһϣǿһˢ£һʮˡ
ҵĴȺܴ𣿡ĭҶһ¡
ٺ١ҶһڨЦţһע˺š
֤ҪüءݿѵҪҪĭǸ̻ȥ绰֤ͨ
ûҪҶЦֲ
ŶһЩϢݿ˵ǹƵġ
Ҷ΢΢һ㶣˵ǰɣĭѡ֣ټָһֵƶһͷˮֻ֪˳ĻҪ׸裬˳ҪסȻյⷽϢ
ٺ٣Ҫ᲻õˡݿصЦ
ѵ㻹ǸڿͣҶ䲻ݿɹĿ࿴
Ķȥ㣬ݿɵ㿪һҳ


78 ݿɵķ
Ҷ䡢ĭ̶ݿⷬ˵úǺ档
Ůƣϸܵģ˵飬ϳˣû֪
Ҷ䵹뿴ݿɣܷʲôΡ
ݿɴʱ򿪵ģһŻվְ棬ݿɵ㿪ְͷ
־Ҫԭеס
ĭǿǳǿǿǸԭߣǿϢǣĶ֣ܼеĶ־һȷʵˣܾڶһøõԭǷսУһεԭ
רõģĭŶҶЦЦ
ٿݿֵ㿪һֱҳŮ׷ٱյıΪ
һĵȻδ
нβдܾĵһȡȻǵݳʽеĵƣȻûдûдȥȭͷµġСΪŵûг׷֮ǰûκһ֣
ĵƵʲôҶ俴̡
ǵãͬѧ
ЦЦֻȥݣ̫԰ˣȥֳܰɡһ֣ӦñסˣΪĭѹ̫󡣡
Ҷٿƪ¡ݿСڵϷɿƶֵ㿪һֽýվҳ
һһӡҦѡ̡
2008꣬17Ҧѡ潭ٰ̨ġǿŮֹǿ
2009꣬18Ҧѡϵٰ̨ġɤֹǿ
2011꣬20Ҧѡ쾩̨ġŮֹǿ
2012꣬21Ҧμӽ̨ؽĽĿй졷δõʦת
ҦһľӣȫأΪԼ󣬴ӲΪᶨʧǿֱڣڳ֮ʷѡĿŮϿʵѾȫǿĸգڿʼȫĹڽܺϿɡ
Ϻܶ˵Ǹְҵѡ֡Ϊÿһ·ϲʵǵˣֵȥءĸļ֣Ҳڽ죬õ˻ر
ƪҶ俴ýζ˵Ҧ治ס
ݿֻһҳһʱ־ҳ
ҳµıΪйŮۡ
ܶΪӦ˵ѪͳΪپ¶壬ɫǶۼͥ̽ãȴ֪һйˡֻԴͷȴѰζ
й¥ųǣʱ˿֮·ıؾ֮ءǧ֮ǰľ񣬲»ܸ裬һõ
Թ¥Ůۣһصص¥Ů
ֻ¥ˣ뺺ǧѪͳںϣһɫĺڷͫɫһֻϵķ򲻴һ
һۣӵ츳ġӵж˵òһĸ
дͿʼд͵ŮӦôʲôķװִƷһһģͼֵĻԽԽԶˡ
ʱ־ҶЦݿƽʱҲע
ǵȻˣŮЩģݿȻ˵
ǺðɡҶ˵ͷҿôվڻûЩʲôϵ
ǰݿɡĭ˵Ҳûء
ٺ١ΪûԵطݿɣָָµĩβߵע⵽ûУ죬ý־Ůʣˡ
˵ʲôأҲʵ
һ˵ýһıר˸ģкܺõԡŮΪһ󼶵ĿȫĻ⣬ĿıർȻڸýзءݿϸϸط
⵹ǺķҶͷȻأ
ȻµҲôýͬһɣⲻһɺϣһĳ鵼µġݿ˵ǵĹͬ㣬Ů䶯ȻŮµġ
ݿɣаҶ̶ӹĿ࿴ⶼˡ
أҾһ²⡣ݿЦЩǣӦöŮĿ뵽ĿˡǰĴѡĿϣҲġ
Ҳ˵ЩýĴǣֳ󡣡Ҷ˵ͷȷʵǸϵҪϢݿɣģϢá
ݿɱҶһޣСһ죬ȥЩ˼
ݿЩܱߵ̫ɫˡĭ˵˵ߣҸоһж˳ڶЩ벻ء
質ҲáҲ˵
ʵۺϣݿ֮ϵġ˼ܣҲȱϡҶ俴˿ị̆Ե˵ְҵ滮ϣݿɵ·ӱǸ֣Ҳˡ
ݿһĳմôȻƵԼˡ
ҶȻݿ΢΢һЦúÿһ£·Ҫ
˵ʲôݿҶһۣ⼸ֻǰŮѣֲŮѣδְҵġȰĭ˺ðɣҪˡ
ðɡҶЦЦǾ峡ɣҸĭٶϸڡ



79 ܾڶ
Ůȫܾʼ
ҶһݲڵĶ䣬ͼָ
ϵۣǿûУԪҶͷǴк󻷹˵
ܲһЦͷͷֽۣ⼸ʮ궼ûе顣
з磬ǰѡĿȫĲҲû᷺ôķˡ
λֵѡǲǻӦԪʵ
ǲ̫ĵһָ˵Ϊ׼ıѡ裬ıͺܷḻһȫ裬˵Ҳдɵĳɷְɡ
ԭƻűֵѡûл˼
ҲˣƻվɡָЦСһܴ̼ˣαžء
һ˵ţؿҶһۡ
Ҷ΢΢һЦûвǵۡ
ֳܾһоȵĿ׼ʱ׼ŷʽˣϳ
ӭŮȫֳܾ
ûл쾩̨Ůȫܾڶ˽ıڴݡ
һǸλѡ֣Ҫٴθλѡ֡ô֮ǰһ½ί
ǵģΪñƽ죬һ뵽һλίֳ
˵Ŀܣֳľͷɨίϯ
̨λãһһ޼ɡȡѾһƬĽʽίϯÿʮܹʮš
澵ͷ˼
λרҵί֮⣬ǻһλȫƬ˾ԼýĴһ˽ɴίţǵۺ־ȨزλרҵίһְǿѡֵˣһλίС
λרҵίͨһʸߴ6.0ֱֳӦѾ˽⣬һ¡
˶ίĽܣʱ֮ãרҵί֮⣬һٸίҲһһ
ԭһ̫ϲĻڣ뿴ѡݳίĽʱôδЩɣһΣڸڵҶ䣬û뷨
ΪһٸίͷȷʵЩˡ
ָܼɡ볪Ƭܼõֳֽܼͤ⳪ƬܼѹȫǿĴƬ˾иܼ༰ϵĴ
ý巽棺²ࡢְࡢѻָܾɫ־ࡢְ̨аࡢ쾩ձࡢ϶𱨸࡭
ЩίݣŷԼٶȱЩӦӲϾȵعžŮίݣǶôĺ
һˣԴйȦиĳƬ˾Ҳиֵý塣
ˣίǽϣôǵȫǿѡ볡
ʽ̨֮󣬳ĭ̡ۡҦͮ˸ѡ̨֣໺볡
ֳһҵҶĻпԴһϳͻʱʱؿһߵĳĭĭһۣ΢΢һЦ
ٵŤͷȥڶһ㡣
ﻹǲԪҲ⣬ٺЦ
Թ޵һ޵ڶܱ꣬ίý壬ԡաۡ͡ȫһߵĴǺܴġûɥʧ־ǿС񣬻Ϭء
һֵʲô裿Ͻ͸¡
ûŶԸȥ
ֳ̨ǿѡѾվŷȻһ˵һ£λѡݳ󣬸λרҵίʹίĴ֣һǰֱӽڶֵPK
ʽ˵ίĴ֣ǲȡһٷƣÿλרҵίһٷ֣ǵֽȡƽֵɼĵһ֣ίÿλһ֣ͨƻ߲Ƶʽѡּӷֻ߲ӷ֣Ҳһٷ֡ίľܺͣΪѡֳɼĵڶ֡
ֵķӣǽһѡֵ÷֡ԣ֮ǰ˵ѡֵһֵˣֳһλίС
ǵһ֡ڶֵݳһֵҲҪĽɫΪûֱӽλѡֵУȵѡ֣ӵѡֵȨ
ŮĹٷվϣȻͨΪһܵѡͶƱǵһֵݳҲͶƱУĿǰߵѡ֣Ҳǵĳĭݳ
ãǽ̨һݳѡ֣
ڵһݳĿǡSilent Hillž룬룡


80 ž
ž룿ȵǰ棿Ԫһ˵ţһ߽ĿתƵָ
ָЦЦһֵһγɽ֮Ҿ׸ʺʱס
Ǻǣ׸ĿǰȫŵϷħԡ˻죬ڵ⡣ֻԭ߾ίЩΣˡ
ǵġȸٷֵΣؼίΪչ˵ȵӣֶ̫ߣȻԭ߷ʲôλã
δأҲ֪үɲ˭⣬ֻʵǡ
̨װ۰
Ҷ佫ĿۼĻϣȻװ磬һ˺ܴĲͬ
һССװ粻һͨȹһһ֮ǰƽ񻯵ķ񣬶һؽҡװ硣
һڵƤƤ㣬׺ɫ׹Ƭŵһ˫ɫƤѥһͷСʽĶ̷Ѫһ޺촽ʽѬӰĿᶨרע
ְҵҶ俴ĵһ۸о
ʸ֮ǰһˡҶĵһı˵һϴ񣬾֮ˡ
Silent Hill׸裬ž롣
ȥ괴ƳĸͬʱҲȫϷħԡ
ȥ£ħԡھһƱӳ֮ײ⣬һȫͻһǧ򣡶ž׸裬ƾͱˮ׼Ҳõȥĸִ󽱡
׸ɫƽЩ죬븱ʱȡѪڣ֮ľҷԱȡַէһЩͻȻǹȴ˺죬İо
׸貿֣ȵɤ͸ˡ˸貿֣ĵĻɽ޼ɵйŰֽȻͬĴʽЧȴĺá
ô׸裬ˡ
߳Ҷ俴ʵɫֱƵ֮ŷĻɽȻ𺳣Ƿ㹻׸裬ⲻҶЩɡ
ؼһ㣬еԶȣô貿ֵ⾳ʲôȥ֣
Ҷ俴ܹԭ֭ԭζȵ裬ֳİ˸ѡֻ֣гĭˡܴܲﵽˮ׼ҳɡ
ֳžǰѾ𣬳֮⣬èͷӥ졣
Ŀڵһ䳪ʣҶˡ
һֳҶ֮ݳʽ
ڼž貿֣Ȼ
ǳƬʵϡ棬ĸֶڳֳƬΪЧúȥ޸ġֳݳȫͬĸҪõЧѶȲС
ѶȣڸֱݳϣϢߵȶֲ֮ǧĽڸֺЧ֮ĥϡ
ͬ豸ͬĵУõЧرһİĻгҪǿӦ
ңֻܶöЧȷԼɫǶӦġ
ǳĸͨЧԶ޸ģԭЩͬһ⣬Ҳȥֳ
ԣֳһС⣬Ϊһã߸ЧûϺãͻ֧飬Īȫû
ǽ죬̨ϣȻҳҳЧҶƵƵͷ
ڼž貿֣Чõòǿһֵ׺ֵ׺طḻɫϵĲ㣬ҽ֮͸Ź⾳˳
ЧȻԪЩ⣬־
ǺǡЦЦʵ֮ǰûʲǫ̂飬輼ɣϵģĳҵоǵЩߴģΪּǫ̀档ԣЧԣԽóˡ
ʵƽ̨ٵ΢վҲһƽ̨عԷƱԪͷ
ٺ٣棬ʹˡĿǰЩַ䣬úõģһҲмʮ룬ıȶְҵֶáƽ̨ڲ΢𽥳Ϊơ˵ǻһսԣͻƫ緽档
ƽ̨Ҷ⼸˵죬ĬĬ˵ͷ
˵䣬貿Ѿˡ
Źĵļ룬ָҲʼæµ缪Сֲٿ֮£߿һεİ֮󣬽׸ĸ߳֡
ҶȴЦˣΪļָʵȫԣļҲûв磬ԣѵ缪ʵȾյ̨ߣһ
ϸڣҶ䲻ȥɣ̨Чþͳɡ
ΰ֮У̨࣬ʼ˿ٵصǳ
ҶԭΪϸϸһ־òԣȻǵķװͳһģƮƮȴԵĲ죬ܳ
ϸһԭЩǰűЯʽ˷磬סҶˣЩˣʵǳʫ࣬Ϊĸ鳪
һ𣬰ųʫ߿ĺĻɽȻ
ɽݣ໥棬Чͺĩգߵĸ߿бĺˮƺƴ
̨֮ϣĸǿҵĻƽ飬̨ҫ۶ĿסSilent Hillĸ֣߳ǴӾϣ߸ȾǱ
һӣҶĺë
˵Ļɽڵһһ־ʱգôһѾΪί͹ڵĳȶһɫġ
ŮǱԶԶ˵Ԥϣ
벢žһ׸裬̬չ¶ţ


81 
סž롷գƣ
ݲ֮ڣòŽĿԤ׼õĻЧֳ˷ȻҶоݲĹڣ˷ܵУڲڶ
һִֺʹͳŷʢ磬ԸĶıݳ
ŷʽ̨ŷں̨ʱŷƣϻ⣬˻졣
ѽ磬δһ£ȰϴˣҪúϧʽЦ
˵˵漣ŷӵ͵λսȴôһ׳ɹĸţֻҪ룬ܻᴴ漣
Ȼɹɹ˵˲㡣ʽ˵λרҵίΪ֡
ȡѽ㿴ѾԾԾˡǾʹӡž롷ԭȿʼɡ㣬һһֵı֡
Դ׸֮󣬾һֱվţʱί̨ϵ˷˵Һϲ桶Silent Hill貿ֵĵرסSilent HillԼɫûбҵİ汾סҸеο
ã֣
Ҹ90֡
90֣Ǻܸߵķ
ݸһЦ˵ݳʵѶȵġĿǰֳĸֺ٣ҪҲֻڸ貿һСΣΪ׺ΪҪϢ߱ҪﴥǸ׼ֳݳĻƽܴô߿ĸͿ϶һ絽סԭЩǵģΪϾֻǵ׺
汾İţȴҺ⣬貿֣˵Ȼ˸裬ְѵЧõˣĶ˵ĵط׸ЧǳáĹ죬ȣﵽλˡ
ôķǡ
90֡
90֣ʦĿǣ
޼ɵǱǷܶǮһһֱôһҲ⣬ֻ˵˵õĵط׸þͺڱţĲãԼϳļ룬׸ԪغܷḻݳҲûʲô⣬ǳѾְҵߵķ緶ˡ
ǣְҵߵҪȥıݣһ޷ܵģǾĵ缪
ļٵѼ̨ߣʵû⣬̨ܶûΪ˴ﵽõЧøֲȡֱַʽǣǱڸļٳҪȥһ¿ͣμٵָûԺãҺʧ
һְҵ̨ӦҪһ̬ȡϸڣɰܡȺ͵ûиߵķҲΪԭ򡣡
޼ⷬ£Ⱥ͵Ҳ΢Цͷļ⣬ùУȴЩ֡
ʦķǣ
80֡
Ҷ䲻ɵһЦүȻ۾಻ɳӵһ⣬۷Ƿǳġ
80֣ôϸղŵ90֣ٳ3õרҵίķ
õ86.67֡
ãôίξƣһš

ίķǣ85֡
һֵݳ÷171.67֡һ൱ķ
˵ķָڲѣ֪͸ɴõ缪ˡ
⣿Ԫʵ
ǵģ̨ԪظḻһЩû뵽Ūɳ׾ʵʱָûģһϳվЩŰɡ
û취ġԪȰο׸ıţѾˡܵõʵס

ֳ̨Ļķ171.67ѾϷʱһ
ôҪλѡ֣԰ҦݳĿǡ룡
³ĹھҦ̨
ݳҶҲһЦãĹǾȻڰǿ֮ס
֮ǰһƪҦһѡ㾭鼫ḻѡ֣ս֪óı֡
׸裬Ҳһ־Ǹھֽ֮ҦĲԻǺġ
ȻĲ裬ãȻǸơ
ֲԣҶ俴δЩĩõɡ
ĿǰѡĿȥھѡֱĹ£ʱΪ˽ĿЧп󡣵ЩҶ俴ֻǶԽĿĿɿЩӳɣѡֱʵû̫ôġ
ףΪ質úãȤע㱳Ĺ£Ϊµľʳ̶ȣȥϿѡ֡
Ҧѡ̣Ȼ־Ӳʵǰġ
̭ѡһȥһлᣬֻѡôһײ²ĸƣǻǽġ
Ҧ桶Ȼû⣬ߵƣֳЧȻ֮ǰġž롷
Ҧѡ֣ȻʧǰпʵϣѾĥˡԪϧҡͷ
ȻҦֱֳ֣ίڵĻһʴ޼õֱӸˡ73֡ķ
ܿ죬Ҧܵ÷ֳˣ166.33֡
Ҧͬϵ͵İҦǹھǾܾ֮˵ľȴȫ֪ͬ䣬ͻҵѾҦһλ
λǳѡ֣ϣ輼ͮ


82 »
쾩̨ݲڣŮȫܾڶһ֣ݱؽš
Ҧ֮ϵͮıƺΣ׵һסž롷ø߷֮
ԣ̨ϵı֣Ҷ俴Ƿǳġ
ͮ˵һ֣˵һߡ֣10ֵĻڸշ棬Ҷֻ7֣輼Ҷ䲻ò10֡
ͮҲԼƵڵһþ豣ס˰ǿϯλ֮ٴμɱﵡ
ס𡷣ͮһɫ赸װǳƺʹ졣
ɫģɫ棬ɫ棬ڽǿҵĸУͨϵ趯λס𡷡
̨Чǳãͮ赸ϵı̾вģ⣬Ǿĳ
׸Ϊ̨ĶзԾĶͮ׼ϳ覴ãϢϣЩȡ
Ҷ俴óȷʵˣһ׸質꣬ȫ㺹죬žҵشϢ
̬ȵˣ赸ƯϧЩǷȱ޼ɸ78ֵķҡͷ̾Ϣ
ݳϣ171.67һͮ170ڶҦ166.33
ȽϿѡݳ֮ڳˣҶ䱾ˣӣĬĬصһԼеڴֵ
˵ˣҸ뿴ϲͽĻô֮ˣҶǱͺε̬ȡ
Ϊѡ֣ʵǿָɫгڵĿܡ
ǻӭ¥Ů۵̨

۽װ磬ǰһ
ûиӵͷΣֻԺһͷڲһȦţͬͷһɢȥͷֱܳϥǣں͸һƥɫĳС
ͬǰȹȴһĭ߹βȹǷǳ򵥵ĿʽͺһƬɫסԼӣ۱¶⡣
ȹֱ״ûдЬһ˫㡣
˫˺ɫ֮䣬üĴųɰӡǡѩļϸΣԼǶׯʣէһǳһѩɽŮ
ŮƯŮ٣ǾŮһҶֻˣһĭһ̣һۡҰٻҪһ´ҸԵȤ
ԭҶΪ۸ǿױԼ˫ӵļӷ֣ܴﵽĭһôһ֪ŮȷʵŮӵ徫£ƤжŮص㣬ϸ壬߲ͻأ˳еĵطС
¥ŮȻͬ졣
ȻŮǸѡѡֻһЧҶ;׸ˡ
Ϊ̫ˡ
۽ĵһֵĸҥɽѩ
׸ûкİ汾ֻԭʼ»ͺĻ汾
ʮ쾩ˮʮ꣬˴ҥסɽѩΪҪƷ֮һ
۲ӵо˵òм߱ʶȵĴɤ
ߣǲѵ֮õļɣˡ
ڴסɽѩʱҲѧɣԭʼɤҥ
ԭ̬ɤԭ̬ĸ
Щһĺͺѩɽ֮ƯһСپѩɽˮϴӾ֮Ƶν˵Ķ
峺ɤƮڣ·ڳ׵磬һ͸ǵıˮУȫĶŲ
ڵһκĸ֮󣬵ڶΣ¥ʧѾõԡ»
ˮĩѾ˼һ򣬷˴裬ֽĹײĥ
۳»ġɽѩ֮Ҷ֪κη룬ԭ⾳٣ĻƫƵġ
ɽѩӼǰ»﷭뵽ʮǰִӻ﷭뵽ɸΪҡ
»汾ġɽѩȻҶ˼ֺ֮ΪгټһɤʥϾĻУһӾͳˡ
Ҷ»Ϊϵͳѧϰҥ׸ʷǳ˽⣬ͻġɽѩҶ䶼۳ģԲ֣ͿԵóƶϡ
»һʧѾõԡ
ǧںͬΪ¥Ѿ˻֮У˵ҪôǺҪôǻ»ֻ׿ڿഫҥʾʲô˼Ѿû֪
ǡɽѩл棬ˮҲû취ɷ룬ԭأΪ
һײΪҥ۽Ҳȷʵ˾죡
»һ׸⾳ٴεõ
Ҷȷϣ֣ԭĿԿԽԵϰΪ鹵ͨ
»ΪͨճԣѾʧǧ꣬ȴҥеõ˱棬ֵ塢ԡʱ䣬Щ˵ҪֻҪǺ֣ȥ
һסɽѩԽǧʱ⣬Ůֳܾ
һգԶ޼ɣȻһ۽ᡣ


83 ǳ
۵ġɽѩֳ֮ľͷһֱ޼ɵϡ
̾еЩƺҪΨвЦ޼ɣϵᣬǧ
˵̨֮󣬶溬֮ɫ
۵סɽѩȻ˽׸̵ҲֻǾú»Щ棬ڸжȻ¡
ʦ۵׸裬ƺܸǽһôŷʵ
޼ȡһ۽ǵˮ˵׸裬ҵĴǶ෽ġȣ׸Ӧ֪ˮҥ֮зһ
ѧ֮ʱõˮָҵ֮·ˮʮǰȥΪС׸裬˼ˣбʹ
⣬Ĺڲ˽⣬۵ڶβõĸʣǹŰʣ»
ԣʧѽǧꡣҵһλʦѧʦĺľķ»ķ롢ԭϡ
ĺҲѾǰȥ
Ӧü֣ΪίӦʱ̫˽
׸裬ȷʵ԰ҴصȥʱС
룬ҲһֵԣԳǵĹȥǵļ䡣
һϸʱ򣬳ĳ׸龰ѾԿԺƽȴԻļƬΡ
׸裬Ѿǧ֮áʱǧȻʢ˥׸豾Ѿùȥݡ
¥ᣬ׸˵ı֣ҲûйǧŵĲʣڳ׸ʱ򷢻ӵ쾡£ҲãݳҺ⡣
ôʦ֡
90֡޼ɸ˷ֽ˵۵׸裬øе⣬ζű׸۵ݳԵ֣Ҳ̨֣ϵ֫嶯ȴѷûС
¶ģֳţ̨ϣ˸ʥĸо֮⣬ٻһ赸İʾôܹһЩ¥ɫ裬Ǽ򵥡滺ֲô࣬ͻиõĺӦ
޼һ˵ţ̧Լ֣˼
мһ֣֪ûУȻһֻ˵֣Ǽȴ⾳˿˿ۡ
޼⼸ǰһóϷؾϹлȻ޼ɵⷬ⼸ۺܷ
ίϯϣ޼ʾʱڸѧѧ˼º̫ѣһܵģصͷȥֳһƬЦ
㣬оΣ
ҵĸоǡʦʮֺֻ꣬ʮꡣҵǶʮ꣬ȴʮꡣ𷢱۵һ߱׾رָһƵ˵
֣㡣ŷҲ˦˸ָ˵ġ
ȫһƬЦһ򲻹Ц޼ɣЦˡ
ȵֳĺЦƽɫ˵۽ıݣģҲȫġô֣ӦǧţأȫĹڶΪһˣҺҿйǧ۵ʣҲԡ
֡
92֡Ȳʦ˵úܶԣ۵̨ϣиĽء
Ϊʲôʦֶ2أŷЦʵ
Ϊ׶̫ˣôѧûҾٿһ㡣գգ۾
Ǻãǵ92ֵĸ߷֣ǵ˽ô˵ŷĿ׼˵
΢΢һЦ˵׸裬ǰ쾩ѧԺѧϰʱҲųͻİ汾»汾һһԸĸо۽ıֿȦɵ㣬ԣйԣҸ91֡
ΪʲôȻ1أ
Ϊʦ׶Ҳôѵġһ˵ţһ˼
Ů˵ֱۣ׶һĿȻһ޼ɵҪÿˡ
ЦŽ͵¥ֲѧʱϰ׶ںڸղ׸УЧȷʵá۵̨飬ء
Ǻã۵רҵί÷֣Ѿˣٳ91֡
ڣίξơ

ۣίţ90ֵĸ߷֣
ӣ۵һֵĵ÷ָߴ181֣Ŀǰʱλеһ
ǻعһĿǰλѡֵĵ÷181֡171.67֡ͮ170֡Ҧ166.33֡ĿǰǵŮۣԽʮֵңңȣ
֪ǵһֵ̣Ѿ룬ôһλѡ֣ܲȡۣΪʱĵһأ
ǳ
֣Ҷʵʵһ
ȫû뵽ʵǰϾȻ䵽
һֵıʵָ̲£Ϊٳ裬޼ɺݺһ٣ᡣ
ҶԭΪ̵ٻһӰ죬û뵽ЧȻ෴
˿ĭһǰһͬԣǾǻԺǿ
ĭԭ֮Լ̱֮ϵ飬˵Ӹ߲£쾩ھԵƽӹһЩһһֱܳĬ
ĿǡThey Don't Care


84 
Ŷ׸衣Ҷߣһ˾̾һӲС
׸裬漰ӣĽ׸裬̨֪µȻθ롣
ֲǹؼ˼ĽֲйĽԪΪָЦ׸ߣȵʦء
Ҳǣ׸裬ֳĸȾǳǿģؼڣֵʽҪλ
棬һֱŵƣҪóˡ
ǺǡԪЦٲóϾ̫ˡֵܾʵȷʵҺԤϡ
⼸˵ģĵƵʲôҶҲˡ
ŷ̳󼶵ĸ֣ĿǰλǹϵȴֻһǾǡܿѷǰȥ׾и
ǵĳ޿ޣߺܼ⣬Ǽɸտᣬκαʽ
ɫ輼
ִ裬Ǳ棬輼յȥʮ꣬赸۷壬Ϊ
ӡǾ仰ֻᱻģ£δԽ
һݳ赸һˣκһ綥⣬ǰŷи֣ǿƤٺҲ޷Գŷֻһ
ǶڸĴǶԪģ裬עʱ⣬ӡThey Do't Care׸裬ľл⣬˳˽
Ⲣ׸йĽ̶ܳȡ׸зǳǿңֳݳЧȻס
λ˵ģؼڳֵʽ
Ҷ俴νĳʽͱҪ赸
ԭ衣뵽ҶЩ棬ô輼Σ
They Do't Careֽǿҵĸ裬赸ǳ죬ΪŮӣϢܱ֤ܲ質ȶȣ
̨ϣ˵˳ֳĵƹȻһΪɫĹ⡣
ɫ΢ƹ£ֳǿҵǰ֮Уǳ
ƹһɫ۹ƣҶ俴װ硣
ĳһбı׾ñȥ˴룬ֻ¶ǰƣϴźɫīһ֧ͷʽ˷磬Խգ쵽ʺ촽ϡ
һͰɫװһɫľƤȫ͹µ֣һ˫֮£һ˫ֱϥǸĳͲѥ
ΪĿģϵĺ£ϴŵİס
װ磬ԸҰ֮У֮СǿҵĽ࣬ǳ̨֮ز
ֲȲ󣬶Ҳѣʼ磬ͦ硣
ֳĽкȣȴҶǰһ
ּ򵥵ĲͲѿϣм赸ס
ǰϣ裬Ĳɣ
ǵɤߺܼ񣬵ϾŮⲻ󣬹ؼȣϾǵϢԶԶǿһŮ֡
׸裬ɤӺʵǽѹɤȻһһųȥĸоŮҪЧףҸʻӢġ
ȴǵԭ֣
ĸ質ɣɵҶе̾һȴֱӿԽ˽ҡô磬ȴȻ硣
Ÿ𲽳֣ʼֲ赸ǽŲ
ԭһֱľ۹ƣ𽥵ȫʼ¶ݡ
һľװȴīɫһīȴǺɫ
ʮһɫȫͬ
ǾǶͬϣҶȴԿԿǸߣζţʱÿһ鼡ĿЩרҵ赸Ա
ȣֽ࣬շĸоҶ񿴵ǵ꣬ʹ⸱壡
赸ֻһ֣Ϊѵõǣݳ𽥼Ӿ赸֮УȻ覴ã
ͮ赸Ҳǿǳһ飬ȴ˲ֹһ
ܹˣ涼ܴﵽ£
ҶһߵЩˣԪ֮⣬ĸһĿɿڴ顣
ʵҶҲǾ̾ѡŲ̊ǣģһҲЩֻǰڸӣ˼˾ɹҪǵζֻи𶥼赸ԱС
һŮ֣ʱǵļӸУٷḻˣᾪ°ͣȥ
𺳸УһһȵĴһֱһͷķȻû
̨ϣ裬ȻڳţԽԽѣȶ
׸ûϸϵĸٶŮ˵ˣʤڽȣԼִӾ
⼸棬ı֣һֵǵƷⳡݵӰҶŻ˻ȥعۿζ
Ȼǫ֮́ϵıȷʵ̸߳һ
˵ףҲֻǳúããԶֹˡ
ĳѷ̣輼ʤֻͮҪһȫǿʵ߽ϣھڡ
ѹֻƵ϶Ҷ䰵̾Ϣ


85 ս
ġThey Do't Care꣬סˣಡһơ
ͷ֮ϣҶ䷢֣ۿﺬᣬֻǿŲû
ǹƣ뿪ίϯ̨
˵ǳǵһ룬ֱˡ
㡭ŷһĵҵֱֳ̣Ҫ
Ǹһ顣ȶ˵
һ˵ţߵߣڳǱ־Եֶ
ʽ״ȵ⣬һסŷϽܡ
ֳĵݻ⣬ٴˡThey Do't Careĸ貿ֵİࡣ
һƤװһͷ𷢣һװ̨ͬˡThey Do't Careĸ衣
˵ĶֱͬΪҡǵѧ֮һ赸Ȼ˵ʱʽıݣͺһļӲֳͣȫȼˣ
ҶȴһʱԼˣȻȵǫ֧̀ţϣࡣ
αݣ̨ȥίϯãͷһֱҡѾͷǺŲϵؾ
ù񫡣ΪԼŷ磬Ц˵
㣬ٴε̨иʽЦһΣ
ˣҡͷȥһΣԼ֮⣬ô֪赸жѣǿͷϵĺ
ȴ˿Ѿ㺹죬һ˵ţһԼþͷ׽
ݹһֽæӹʼסThey Do't Careʦǡܿѷĸ׸Ľ֮⣬Ҹ˳ΪŮֵجΡΪҿ϶̱̫ˡٿ
̨ϵЦžͷȻҲ㺹죬ŵȴȻ
һӡҵ찡̫ˡŵ˵ڷŵĳʱ̣оԼʦ̨ϣʱصʮǰΪ׸ʾ޼ʦ֮ǰĸоҲһ顣ϵ۰ⳡݣҸ޷ܡ
㣬֣
ܱǸ޷֣Ϊ׸֣ĿֻҵʦҲû¿ԽӽԣҸ95֡
95֣ѾĿǰֹߵķˣ
޼ʦĿأ
׸ɶȣǳá޼ɻͷ˵ģ׸ŮҪɿ壬ǿԣ赸һܵ񣬵ȴˣҸеȡ
ѵõǣúãҲá
ǣ˵ףϾֻģ£赸ȫհģֱݣҸ˵90֣赸̫ƯˣŮ赸ϣΪףһЩӷ֡
ôʦǣ
91
ãʦ91֣ǵ˽٣
ҵĿʦһ£91֡
ֳĴί֡
92֣ô÷ǡ184.33֣3.33ֵƣԽۣʱڵһλ
Ҷԣһ˵ڿרҵί߷֣ЩܣǴίŵķȴ֣̫ͣҲ̫ߡ
̫ͣΪѡˮ׼ͷԪЦ̫ߣΪڿѵÿ˵ȤǲһģҪһٸίһϿɣʵѡ
ģӦ˰ɣ
šղۺˣһһѣı֣Ҳֻܻ180ң֪Ůıί
ļ˵Ŀ⣬ֿʼҶ߼С
Ҷ䱨һЦϾͿԿˡ
̨֮ϣ˵ıĻѾɣ̿ʼǳ
̽װ磬Ȼһ졣
޺ۣΨƤѩ߰͹µŮӣܴķϣɾŮӡ
۲лĽ˿廨Ұͳɫü壬̸˵ĳеǡô
ֳԱݳĭģͨ췽Эרŵݳװ˾ޡ
Ψ̣¹ͺǻèĶҶ䱾ÿ϶񫣬ÿҶ䷿ỻͬľȹҶģһ㡣
ۣҶ俴Դ߿ȹ֮Զġĭİף̵ĺ죬ҶĿǸʵɫ
Ǻɫۣͷϵĺɫһͷ߸𣬺ɫ֮ϣһʺͷϣһѺɫֽɡ
ȫ죬̵ĲΧһɫëΧ
ɡۡΧ̾µٳĵ޲ɷ
̨ĴĻԼذ壬ʼⲼƬѩ£̾Ǵӻ߳һ·߹ˮĹţ̤һ񴬵Ĵͷˮˮߣֵǽߣ֮аɫѩ
ѩܣ˽衣
̵ѡҲҶһö
ϴѩ


86 ϴѩ
ϴѩһ׹ǧǰδɵʱĽ㸧żãԷ¥ϱ޲̾
ʱͨ㣬ϢֱʮھʥŷιΪݣȻʣ˫ȫǧš
ŷ֮󣬸ոʮ½ϣ뽫״㣬ֻϧѾʮţ˥ϣʶŲ
ŷһټ֮£˸һĻ˴˲ŷʣ㸧٣ͬסϴѩ
ŷǸӣ֮Ȼ£̾δϡ٣Һ޾硣
˵꣬Ȼȥ
ŷ㣬ҶǱȽ˵ģΪһı׸ʱ򣬲øһĻô鷳̽־С
׸豾̵һѡ裬ڷŵһ
һ׹Ȼˣǽ̫ԭĽ࣬û߰˷߲꣬ǲʺϷŲֱֳ̊ϵģ֮ǰİ취ǽصһ֡
Ҷǽִ̫˵
һܣʽΪ̵ָ֮Ҷ׸辭˴ĸı࣬ӿ˽ࡣ
ҰǶĹɣθŵ˸֮У̵ĸسɣ½˴
ȻִûжԺЩһɣƾԼ׹⣬ԭԸıһ¡
෽棬貿ּ˶١ḻΣ貿֣ټС׺͸Щ
ĳƷЧҶǱȽġ
Ȼ׸ص㣬̵ĳ
϶ʱһסΪ顷ݳʱһЩ϶طϷɫǳɹ
סϴѩҶ佨ͬķ貿֣Ϊ϶ǽϵһ֣һЩϷǻ
ڸ裬ҶԼˣļɷ棬ԼһĽ̿顣
̳˸֮⣬ڸĲҲĴϻۡ
ʱ̨ϵδڳһ䣬ǵ̨ϵʣϵÿһϸ΢Ķ⾳ȫƥ䣬ټò˲Ծؽȫעϡ
ڳĭ̡̨ϵŮУóԼѡ̨֣ϵһһԵ÷ǳ壬ȻԼòչֵ˼¡
ֻҪһ̨Ϸһֲ߱
ȣĭø˶صʣ棬ۣԵøΪɬ
̿ڳĵһ䣬ҶһŶ衣
ϸ塢öĳǻչȻһʣβ֮һЩϷζŨǡ֡Щر𣬵ϸϸƷζ־ø޷죬ζʮ㡣
Ҷ俴ǸֵݳɫŮǿƵ̨ϣɫҪĶûԼɫ߲ġ
ִڣһ̵裬΢΢üˣҲˡ֮ǰ¥Լûиı࣬׺ĹȻĶô󡣡
Сӣͦһ˳ҶЦЦ
ǻ˵ĵûͦ
Ǳ𳳣ϸԪһ˵治ֳԽԽζ
ֳʵѡһ˵ͷǺöϢĵȣɤӵĽŶȣмߵҪġ
̨ϵѩԽԽܼ׸裬Ҳ˸׶ΣԪؿʼ࣬ڸ֮߳ǰ
ԣž´һ𣬽ֵʼĺɫ̨Ļʼŵƽʣӭ´ĵһŵع𣬺׽ֵĴҲ˴ŵߣͯ׷ϷȫȻܵѩ
ı£̵ĸˡ
һлŮɣǧ̵꣬ڣ̨µĹڣʼԾغϳ
̵ĸвͬ
ݳɳʿͨŮҲ޵Ů
һΣĸЧڱ֤ߵͬʱȴ𡢴䡢ֱ
ǽ峪ĸɣ
治ǸŮĸеķֱȡ֮
θһ֮ߣɫ֮۵ġɽѩҪΪ֮ʧɫ
ҶɳϺݺݵػһȭͷ
һֵıҶ仨ϵʱ䣬ȳĭҪࡣ
׸ÿһϸڣҶ䶼ھ󾫣ȷԼÿһͼʵ̨ϡ̨ϵЩ⻭棬ǳӣҶһ绰һ绰Ӳ췽ӱŪġ
Ҷ֪һ̱޼ʹ֮Ҫǿӣ϶ҶΪָ˰ʦ裬ҪȫԸذ
סϴѩĸı࣬޴Ҷһÿֻ˯ĸСʱŸɡ
̵ı֣ûйһģ
ҶȭͷʶԼЩʧ̬һﰵпһ߶ԶļЦЦ
Ҷٶǰ׷ˣΪˣʱעȫĻϣѹûע⵽ʵϣ˵Ŀ⣬˿̶ϡ
̵ĸ·һڶܽеעɡ
ȫйϤûһۼ̨ͣͼĸˮ׼סϴѩ
һһŷ·ͣЪ
ڶסֱʱѹǫ̀ʱ򣬾ͺðͻɵǹֵһ㣬ɡŵͷϡ
ҺãǷָ


87 
̵סϴѩѾɡѾԴֳҵķ죬һֵı֣˵ĳɫŷ˵
ǣҪȷ׸ǲǳɹǱǵλרҵίΪһֵıִ֡
㣬
ۣȲؿڵĺ׸ҵĸо̨ϵÿһϸڣ
һһ׷͸ĳǻҲϤǳЧȴ̾
֪й֣˶йԪأйǧĲĻͺȡ֮ı⣬ҺĽ
㣬֡
94֡
ã˽㣬㡣
΢΢һЦһʫδϡ٣Һ޾硣׸ŴҶ֪ĲӣϵˣԵ޷֣ϳ
˵һתӵı⾳ֹϣ١ڰѩĽˮ֮УŴϣ
׸ݳ̵ĴǷǳɹġ
׸裬ҪõĻͨ׳裬Ϸβ裬峪ּ޽ӻ߼ݣʵǺѵģɵ޿ޡ
Ϊѵõǣڳͬʱ̨ܼ
վˣɡƣɡŵλãĿ⣬ʵһֱڱ仯ţͱϵ޷졣׸裬ͺһǰ򿪣ۼ
˽۷ǳߣôķǣ
95֡˵
ۣһ95֣ǽĵڶ95֡ʦĿǣ
ͷ޼һдȻȫڣ޼ɾȻЦ
үЦˣǲۻˡҶߵԪԼ۾̫Լ
̨ϣ޼Цһ״ĸı࣬ΪǸٹ̵ӡѶȲԶ̵סϴѩǶԴͳһֵ߸ðյĳɷ֡ҸΪͳǺõģͲҪ̳УҪ
νļ̳Уԭհô󣬾ͱҪµĻȥһЩ䶯Ǹ׽ܡ׸ĸı࣬ҿǶԴͳһַ
ϴѩѧУﶼУֻҪϹѧ֪׸衣
ڿOKȴû˳ףΪʲôΪȫ˷ʮ룬ֻйݰ࣬ҲԵõ˵ȻϲǴͳʵѽڡ
ô׸ĸı࣬˼塣
һ׸ҪģǷ˿ģĴȣһ׸ڡɽѩ͡ϴѩܹԽǧʱ⣬ʶľǴȡڽ죬׸Ĵȴ½ҪЩˣҪ̳йĹͱҪı䡣
ԽסϴѩǳɹġҪллλıߣһǧֻµ̵ķͻ90ֵķ׼
޼˵һ٣ŷϽӵʦ֣
һû˵ꡣ޼ɵɨŷһۡ
ŷһͷ亹Ͻ˵
޼ɼ˵ӸıרҵǶȥ׸ĵ÷ǳȻϸ΢覴áΪ̨ϸݳʱƣ׸踱֣ɲԲִ٣ֽȻͬĳǻùЩǷȱ
Ҳýһɰټӳʮ룬̵ĸ裬ǻҪһѭ򽥽ı仯̵ĳⲻ󡣡
޼ɵⷬøҶͷֹ
˵ˣһѪ˽İ취
ǰ̫ḻˣ
ϾԼԺһЩɣҶ׸ĸı࣬ԵȫԼıס
˵ĭݳһĸӳɵĻô̵ָҶȫԼ
Թһ֮ҶȷʵڷߣҪʮȫʮҶԼҲ̫ܣֻܾΪ
ôʦĸǣŷʵ
92֡޼˵
ãרҵίƽ֣93.67֣һ´ίĸ֣ơ
δί91ֵĸ߷֣
̵÷֣184.67֣΢0.34ƣԽĿǰλеһ
Ҷ˿һĭȫģĵḷ̌Լ´˼ҿˣĽĿǰ
Ҫǳģϵ־ԭ
룡
˷ڣԪʵԭʲô⣿
ָʼ磺ӣ顣
ǰɣһֳ飬ЧǲôͲ֪·ӣԪ
١ǲָ֪ĸȫ岻ֵġ⺢ӴݳһС˭ֻ࣬ЧϣһЩȻһɡ
СЩ
ȷʵţҲܷϵǣҲȷʵŵʱҲͨˣԷɷӡ
ԭôԪʵ
һġۡá
ҶߵЩ˵Ļ̨֮ϣżǳ


88 ³
һͬŵģһѵ缪װ磬Ҳǳ
ͷˣзĴˣһţñ
ԲT洩һǿڴУһϥƶţп㣬һ˫ɫ߰ѥ
࣬ĺͿҰߣҶǰһ
׸ǰ࣬Ϳʼĵ㣬ĵĽ༫Ⱦĵ֮ĵ缪ϽȥҶ׸裬ҡ硣
ҡֳΪDowntempoصǽǿң죬ԱȽǿR&BҲǽ಼³˹ʵҲҡķ롣
׸ǰץˣ缪ʮڻ᲻ظŽζ塣
ͬϵѵ缪ǲ˵ģָȫ·浯
ʮǰ࣬Ҷϵֹףȷʵ
ǰ֮ĵһ䣺˼һ飬㡣ŵһϣ
Ȼǿ飬ζȴû̫࣬һΣһ˵Ի
ڵһĭȻǲһЩ͸ʣȴˣҲμֲڳϺĿǰ⳪Ĳࡣ
εĳǻǳڸˮ׼ǳźõɺͽܹ࣬ڡ
ݳ׸ʱ򣬳ǻǧƪһɣζƽƫŸʺչɤӿʼӺ񣬼ʵ
ѭ򽥽ĳڷḻĸʺ֮£ʵԣǳȻ
Ҷ˵ͷŮȻԳҲԳϵġߣҲд˵ʡ
ǻı仯ԪأҲӣҡζԽԽŨˡ
ܿ죬赽
һҶССһѡ
ǳߣһԵ̨ףɤҲɿ̨ס
סһ³ǣǶ档ֺܺ䣬Ҵʲôˡ
ǳˣܸߡ
һ̨չĸĸû̫ļɤӺϢӲԣִɲĸȴֱġ
θ֮еĵ缪Ȼӿ˽࣬һεĹɣ缪ССsoloһѣָǳ
ţڶθ衣
³ǣҰꡣղ˺ۣƣó̡
һαըʽĸǵһ䡰³ǡġ¡֣˻ССȻܹŷ˸߿ɫҶ⣬ȫļƤҲ
ø衣Ҷ˵ͷ׸һġۡθӷҵֵζŨ񣬸ֱ࣬ʤۡ
Ϊ֮׸ˣûһɸת͵β
ߵĵƣԻ㵽峿δ˵ǡ
缪βȫ
Ԫݲڣȿʼƣã׸ˮ׼ԵϽʮа񡣡
ûʲôһ˵ͷȷʵȡۡá
ˮ׼ı֣ĭҪһСģҪ﷭ġ
үô˵ɡ
̨ϣлĻͬ˳ˮλ̨
ѽ׸ôʲôأŷʸʽ
׸裬С³ǡʽ˳ƴ
Ŷһǡۡһֳǡ³ǡô˵׸趼ǹֱĿ
ǵȻģǵ˵дĸ裬Լĺӡô˵׸趼ͬһģȻһġ
Ǻðɣίô˵˭أ
ɣ㿴ÿѡֳȲؾ֡
ͷίϯϵȣ׸ϲ׸硣Ȼʺܱˣ貿ֵ磬ȴɣֶԱȺͷһֺĸо˸裬ıֽϸʣĸ򵥶ֶˡ
ķǣ
96֡
ۣĿǰ߷֡˽㣬ô
ͷͳԣ׸裬ֵ÷ǳĳȻϸȴúܵλ貿ֵѭ򽥽Ϊĸ߳𣬶˸裬ĸҲûй㡣
ҲԼɫϢִܱɲĳǻƼ򵥣ʵָкϢҪܸߡ
л˽רҵ˽֡
96֡
ãʦרҵ⡣
ڵ˰λ֮޼ɵĵڣѾμΪίϯϵͷϷ
ȦʮˣѾֹףͼλĵȫڡ
һΣٴγЦݣĨЦݼ˿ζֻмΪϤԪˣ֪ĨЦݵ塣
үοԪҡͷ̾ϢЦݣҵ껨ʮʱ䣬ŴүϿһݣӮүϿɡǲܱȰ


89 򵥵
Ļϣ޼ɿ˵һ˵ϣ۹麣Ԩ֮һڿ͹۵ص׸ĲࡣҲм֮⣬ΪţСԶֹۡˮ׼Ȼһ֣ûʧ
˵һܵġۡһСĸпôס³ǡеС
һȻԴ
дĸ裬ܲڵĹûиȾҪġ׼ס³ǡ𡶹ۡҪɹˡ
ݳ棬ղŵѾ˵úҾͲˡ
Ǻõһ֣ôһ֣İࡣ
Ǹ̨һ׸裬ʵǳһ̲ˡֵĸϣͺϣĻڣ̨ĲãĳУĳ֣Щǵζϡ
һƷҪɫζȫҪãϲܲϣҪվȷΪϣں̶ܴϾ˲˵ζ
Ψһ⣬һζûŶԡ
İ࣬ţзַİ࣬ʺϵģһľŷ֣ʱУϲҡ硣
İ࣬ȷʵҲʱ֣Ƿװޣ޷͸䡣Ҹеźĵط
޼ɵⷬҶ䷿ڵ˵Ŀ⣬еָ档
˼ǣôģִ󶼲ָ
ָεʼ磺֪һһҪ׵̨˵ǳио
ԪЦҿϵǹƽģɫ츳ȴû֮ƥķװƷζ
ݲڣ޼ɽԼĵԼ
94֡ʦҲһ߷֡
ۺλרҵίõ95.33ֵĸ߷֡Ŀǰרҵί߷֣
ڳĭûгս£ҪȷǰͱܶԷʱ˿̣ǵڴίǵľ顣
ίξƣ
һš

89֡Ļ184.33֣ͬ0.34ֵ΢ƣ֮еڶλ
ϧˡԪҡͷǺø裬ڿѵԭҪίϼѡ
׸ȷʵϳˣҪڶ̶֮ȫܣⱾͲʵҪ֪׸Ķ֣ǡɽѩThey Do't CareϴѩЩ˿ڵľ89ƱϿɣѾܿɹ󡣡
ǲ֪ĭ¸ˮ׼ôü֡
˵䣬Ѿ˳ĭ
ã뱾һλѡ֡Ŀǰȫѡߵģһֵġա۾ǧѰһλһ֮á
ǵ϶ھѡ֣ĭ
һһһ֣ҪһΰҵȴɣƣһֵĽλبǰģ̵184.67֣184.33֡
ĭȻһȫµĸ̵֮ͬսԼ֮ԭ֮սȻȥ
룡
˵˳į̆
ĭ˱ʽҶ˽Ȼ෴Ĳԡ
̵̨ЩҶŪ÷ǳӣÿһϸڶԹʡʵȷ̨ϵȱ
ΪҶ֪мǿ̨׺;ͷУٸӵ̨ܼԦ
ĭҶ̨ȴ÷ǳ򵥣ûСûбЧҲûʲǫ̂裬ûûи䡣
ĭȴ򣬴˿ϳĳĭһɫTһͷβ裬ϵױݽ泯죬һ˫ɫķЬ˶ѡ
ŵʱΪҶԴ̺ͳĭǳһĹг̶ȣһܼ컪⣬Ϊ̸Ҷ֮ĹϵԶȳĭҶС
Ҷȴף̵̨츳ԻΪҶÿһͼس֡ĭݳȴܻΪȥԸеϸڡ
򵥵һ֧˷磬һΰ֣Գĭ˵Ѿ㹻
ҶųĭֻҪһɤһӽֳڵĶ䶼εץסеһֻ׸
ĭҪЩĶ
׸ҲҪ
ΪǱѾ㹻ɫ
ݲڣӻԣ˶ڵȴųĭ¸裬ȴųĭõķ
ĭһɤֵȴֵá
ţȴԭء˻ţȴͬȥ
˰ţȴƷ롣ЦţȴΡ
ڡ
Ҷʮһ꣬ȻһҶҲֻսڶʮһꡣ
ʮͷͣʵȫԵ׸ҶԼҲס
ˣ׸ҶԺ︴ԭϣҶһһ׸ʱȻ档
׸ĸȾĿǰҶ临ԭиУΪǿҵģܼĹ˼
ĭȻͽܳȻܺõȥڹ׸


90 δ
ûκλڵݳɣԼԭʼģεߣĭ˵һ衣
ǳͳǳĭɱ֮һⷽ棬ĭļǷǳ˵ģÿһ׸еĭãһ׷ǳͨĸҲܳ
ֻǽסڡ裬ĭûжüɣֻʵĳ跽׼ȷҧ֣ÿһֶþȷλ˶ѡ
Ѿ㹻ˡ
׸裬Ҫ̫װ׸ĸȾͨݳߵļֵģͨҪ壬ϵĶԱȣ߲ǹؼ
ĭѵһ֮ҶߵļһƬžûаۣǵʾǣǲܵġ
Ҷȴóǵרע֮Уһ˿㹻ˡ
ɣ衣
׸֮䣬һϵķԾǳͳϾ͵һߵ׼ĭŮһֱص÷ǳõĸʱȫչ˳
˭֪ǣȥδ˭ѱΪ
θԭҶ뷨һڶθ߳ϵľ룬ĭô֮ѡ˵Ϊ׸θ֮䣬û⾳ϵĵݽһθ裬Ѿһθ߳
Գĭĵһθ裬Ѿõĸ
ôȻֳЧийϵĳһЩСյġ
ΪָϢҪϿϸļȻ߶Ƚţһڵȥܿ½ʯ֮ĸ
׸ҶԺУʵһλиԭġ
Ů֮䣬Ϣû취ȵġĭֳʵиһ޶ôϢҪҲ޼ϸ᳤ʱ䱣ڸ߶Ƚŵ״̬һʮŮԣǺѵģⲻǳ輼ɵ⣬Ůơ
̨ϳĭѾ˵ڶ裬ڶεĸˣ
˭֪ǣιδ˭ϣΪ
׸ĸ裬һΣһλãǰ軺ǵڶθ裬ģҪϣԽԽϿ
׸ıܴһ֣ڶεĸ֮С
ĭȷʵθ裬ǣǲԽԽߣܹ󻯵ȥ׸ĸȾԳĭһСս
Ҷ֪Ϊ˿˷ĽѡǶٻһЩĲײȷʵڡ
ŵʱ򣬳ĭòôʽֽΣ
̨ϣĭĵڶθ裬Ȼȸǿ
ϣΣ
ʺ͵ڶһģһЩ仯׸ĸ߳
ĭѾȫſˣòظĸʣøӸ߿ɤڵĶ䣬ÿ˵飡
ڳĭ߿ĸУֳľͷɨרҵίϯɨίϯ
ЩίвѾᡣ
ЩܼࡢܾǣͨеĳɹʿģҲѾʮҡ
ǣѾ֤ůƷ̬ǵ룬ѾʵݻٹеԭҲڲѵ£Ųƹ
ǣ׸裬Ϊ׸¶ˮ
̨ϳĭı֣ҲҶȭͷۿʪ
һɽŮ귽ʮţȻû׸ȴԼϿҵ̬ȣλķʽڱ׸衣
û˿ԵֱֿҶ䱾ˡ
ĭһգֳͺͻ
һʼЩȴûдﵽлĻĳ̶ȣΪеľڣ׸衣
ȹƵģǱĭĸڣû뵽ĭȻôǿĸַϵĵ߸ǡ
ӹ󣬷·ǱһѣȫХ
վ
רҵίվ
һٸίҲ׷վ
ȫƵĴֽһףǡž롷They Do't Careѩǡ³ǡϴѩٺãҲסڡ
һԶ׼Ĳֳ࣬ķֱڹϵ飬ˮҵıֳϣʡ
ûӵᣬΨиˣᡣ
Ҹδڣ

ŷ͸ʽھòϢ֮е̨
˼˷ˣֶ磬ÿһϳٳһСӣԾһգΨһΣȴǳĬ
ĭߣȴ׸ĵ÷֡
㣬ɡŷ˵
˷97֡
Ҳ׸裬׸̫ءֻܵóҵĸоȻҵķָо˵
Ǳֵ߷֣ã˽㡣
Ҳѡ֣ͬ97֣
ĭݳҷǳ⡣
֪ǣĭһͻģеĽ֮ܳǰı֮УҲиһֱûѶȺܴĸ
һΪУȣҲѡ跽棬һЩ⡣
ǽĭסڡȫ߸ҵĿ
ԭ֮ǰǲóȵĸֻûѡָˣҪѡ׸裬ͬɵ覡
׸ѶȣθĸҪرǵȣҪһһǿ
һŮֵϢҪǷǳߵģΪϾǴͨ׳ûЩʡļɡ
ĭսѶȣҳɫѶȡһ˵λʱһ߻ڲ۽ǵˮ
ãлĵĿǰλרҵί֮УѾ97֣ʦĿǣ


91 Ƚ
޼ֳ֮УΪûе֮һ
ҶҲ⣬ΪͺѾԼҸδڡĽ׶ΣǣⲢζ׸衣
ֻ޼˵Һ͵һҲ⡣û뵽̨ϣôһ׸衣
׸ÿһʣһι¡ÿ˵УвͬĹ£Ĵȴͬġ
׸ĸʸȾѾǳǿˣټϳĭõĸ׸ֱġ
еĺø裬һƣƮʮ֮¸߰еĺø裬ȴһ裬࣬ʡζ𡣶õĸ裬Ǽд֮Ʈ㣬п֮ζ߼á
סڡ߼õĺø衣ȴ˳˼һ׸ೡԼΪǵĵӰһĻһĻһ΢Цһᡣ
һ׸ָܸоѾһ״׸豾൱ǧǰġɽѩԭͽϵġϴѩңʱԣ׸ٸߵǲΪġ
ĭĳҲǷǳɲҸѶȡƯȴ׸˵λʵס
׸裬ֲΪϧǣ׸ȻһȫµĸĭϾ׸ߣ׸׳ߣȴԭߡˣֻܿȥ3֣97֡
ãʦҲĿǰΪֹ߷֣97ôרҵίĵ÷֣һɫ97̫ˣȫÿҵĭõ97֡ŷܽ
ʽ˵ôίǣξơȵһš
10֡õģڶţ

ίܹʮţŴίξƣǰŹֳ֣ĹѾʼסˡǰ֮ÿһŵίƣõֳ֧֣һűһҡ
֪ͬ¸裬89λίһȫµģûдȼӳɵĸ˵ѾһǳõĳɼŷĻҲ͸˷ܣôǵĳĭݳסڡͬ¸裬ͬûдȣֽöٴίϿأ
95֣95֣ίĿǰΪֹ߷֣ʽ
ôۺרҵʹί֣ĭסڡõ192ֵĸ߷֡Ψһһ190żѡ֣
عһ±ѡֵķ뿴Ļ
̨Ļ֮ϣʾаλѡֵıֵ÷֡
171.67
Ҧ166.33
ͮ170
ۣ181
184.33
̣184.67
184.33
ĭ192
ɴǿԵóĭԳ7ֵƣ˵һ184.67ֽ󡣶һֲƣڵλǳϧʧȥֱӽȨ
ǹϲị̆ȽŮȫܾǿ
Ҷšߵһƿϣغһڡ
ĭĽҶԤ֮УΪԴݿɷί鱨֮Ҷ;áڡ׸ǳʺƣΪЩί϶ᱻ׸򶯣ø߷˳µ顣
ĵǣǸЧǲܹʮȫʮѣ۳ĭı֣еǳ⡣
ڳĭ̵ֱӽҶ֮ЩοǲС
ֳӵľͷҲеҶһΣͷҶ룬ҲٽϵдǽҶȫ񶼷˾ͷ֮ڡ
ĭ̵ָҶ䡣ҶߴĻ
ϲ㡣Ԫͷ˵û뵽ȺϼһǱ˰ͷ
ѡҶЦЦҪָѡ֣ʵǿ
зȵףأòĻӦҶԪĽ̡ܶ˵ףҶϾȦӵˣھͷǰҶЩŲԼǵڶһڣ֮仹һЩ롣
ڡ׸һԪĿУҶ׸ֿԣϾͲˡ
Ϊ׸裬ûиʮ꣬ʵеķḻдġҶȥʮСᣬӦû̡
ԪǺһڡ׸ߣ֪˭ô
ҶЦҡҡͷûгĭ⣬Ҳ˵Ǹ
ŶԪصͷû˵ʲô
ֳ̨ڽ˵һֵĽ֮󣬵ڶ֣Ϳʼ˲пPKƣҲֱһ㡣
ѡ֣ߣȨѡ֣ѡͮǶԵһУͮѡԼPKһӦ
ѡѡҦ
ڶֵPKϿ˵ǵɱͮҦܿͰٱ̭Ԩ۽ȫǿ
ַǳ̣ҲǳпᣬͮҦÿֻʮ峪ʱ䣬Ȼ˽רҵίֻһܹҪ̭
峪ڣ費øͮûκλᣬΨһҦ֮䡣
ʾ˳ɫɽٴŰҦܡ
ɴˣŮȫǿĭ̡ۡ
ϰ˵㣬ɢŷ̨ʣ˱Ľ


92 ¶
֮Ҷͳĭһýһвɷãһͷдڡ
̿һƿ90ƣȡĸ߽űƸոݿѾһƵش˽
ŶݿɱĭתһȦĭ̫ˣ
ĭӿ̣һŲһҡ
˭ᱧѽݿɳһЦҲϲŶǿˣֻҪٹһأܽľ
΢΢һЦϾȻ֮ɫҶ۾ΪԼۻˡ
ûҶİæʵͦġ˵
ǵڡҶЦЦͮҦΣҲûģ㲻ֱӽPKҲԿһֿʼǹؼ
˵ݿҲйͣĭѡһЩǵģоԼЩýӰ죬ݿɵҸӼᶨˣЧҲȷʵ
ĭˣҶһһңݿվҶ棬˾žƱһ¡
һŶӵĬУ
ܵҶĿ佱ݿҲЩ˼һ˱оƣɳ£ȡԼıʼǱԣĵҿý壬ô˵ⳡ
ĭҲЩ棬̬ݿߣϵĻ
ҶƵɳ󣬸һ𿴡
²ͷͷոո£ʧɫֻĭڡ
ݿɵ˽ȥֻдǰε¥ǧǰĹ˰ĽԭĴĿ
ŮȫܾȫڴһԽʱյʢ磡
ȻЩѡĿϿնڵĿȴڳĭһ<>ǰȻʧɫ
ĭ׸裬ҲǰĿԭ֮սú壬־<³>ȻҲܳɹȣǵûбһСԽԽơ
ٿҳԵͳŮھ
ŮȵڣھѾ󡣳ĭԾԵƣͳű¡ͳò;߾ݳǸصˡ
ĭ¸裬ÿһ׶Ǵ伶ˮ׼˸ߵ¸ټϳĭλѡּһ˿̵Ļᡣ

ʵҷֿһЩۣ˵һףҶ俴һ󣬵Цˣľͱˣ˯ɣֺһƽģ쿪ʼ׼һֵı
šŮ˵ͷȥǹ
ҶѾǰȫ֤Լ
ĭԲ˵ݿɺҲҶ˵ĻһԾŶ˼
ܿ죬Ӿ͸ظݣʼ˯Ҷ䱾ˣȴûôõ
һֶ̲ľϸһֵĲȷǳ
Ҷֻ߽ĹңʼͨﵩĹ
һ׺ܰĸҪܰĴ״̬Ҷһ߿Ŵ쾩ǵҹգоȪˮһӿ𽥻Ϊϵÿһ
峿ûоڷ˯Ҷ䣬ҶģȻǲֵֻ
ԺҶֻ˳־ӵһߣȻѹ̾˿ְֻһ룬޲Сӵġ
εɱ˸ĸҶֵ˵ƨš
ҲһףصĻոߣһȫ벻ˡ޲Ƶ˵
ҲŲһľʹ绰Ϊףҡʲô¶Ҷ֪޲ӣƽô磬Ÿ˯²á
ҲǱ˳ѵġһ绰ûϹҴ׸ߵġ޲˵
˵û
ܰ޲ʲôˣģ˵ģһҲû˵
˭ţҶ˵Ҫû⣬ҵ绰϶Լ˵©죬ˣǰҴԤ롣
û͸¶ȥ޲ͷˣȶˣһʼӵ绰ʱӻǺܲС͸һϢȥ˵ʲôҲ벻ˡ
ˡҶ޲еǸ⣬˵ܻ
˵ʲôʱʽ¶棬ڵĻϿľͷˣҲ̫á
֪Щ飬˳ȻͺáҲ룬˯ɡҶ԰һ޲Ȼ˵绰
վ˸ҶЩʹĲ
һҹķܶĭһֱĸѾˣֻҪոβ
дٶȷʵӿ˲١Ҷһ׸ķѵܹʱ
ЩϲȴҶһţֳĭݿվ⡣
һҹû˯ĭҶһģһ·ü
ٺ١ҶӺףô磿
ݿϣ̨ʼǱԣص˵¶ˡ


93 
ʲô¶ݿصı飬ҶҲǲҵæѯʵ
ˡݿϵĵԣͳĭһš
ĭҶ͵Ҳô㣬һ磬ҵĵ绰ͱǴˡ
ŶҶ˷޲Ǹ绰
ĭ˵ǵֻ룬Ҳ֪ˣ̽Ϣһһֻ˺룬ǱǶ˳ⷿڣЩѾżɽˣֱǲ㣬Щ壬յ¶Ϣмܲס©һЩϢȥ
ŶҶ˵ͷʾ֪ˡ
Ǽƽʱ֣ʵӺСµҪӰϢһֱšһ磬Ȳشҵ绰ˡĭ˵
Ⱥһûáݿɺɸֵ˵
ҪݿƽʱͬҵĽǱ̫ˡҶЦЦʲô涼ţǾȱ
ݿͷô¶
ĭóֻͨһ룬ᣬݸҶ䣺Ȼ㲻⣬οһǰɡ
СҶùֻ
ĭҶûǣ绰棬żС
ҶЦˣװϵؿһ£˵ҡ
һƬžһ
ƿˣݿ˳ιҶ䣬ʿɶֹ𣿱ǣ
㿴˵ʲôţҶֵ̯ݿɣҪѧ֡
ߣݿӡ
ˡҶֻ˵ʵһ㶼ûйǡû¶ǷծϢġ
ۣҶ䣬ù֣ȻǣҪĭС棡զզ˹
ǣˡżҲ˵
ԺҲ¶ĿҲ˹
ԼһҲſǻе
Ҷ俪ЦܾûȺӵĳЩһãˣúϿΣúó裬ǻ
һ˵ţҶ䰴˵绰
ԭǰźôðĭһɵؿҶ䣬˵
ûůݿɳû侮ʯ
֡ҶϽ⣬˵ģݿҿʲô
ŶݿҲԼĵĻ㿴
ҶӹԣƾĭݿԼһͬ¡
ݿɸո£ԼŮǼðģŮѾԱߣϽԱŲŲ
Ļϣѻְ飬±ΪŮѣĭָš
⣬Ҷʶҿһۣĵ˵òô
㿪һŮϣһȻǲߣھͷ¶ʱҲǳ̣ǣţῡʵףͬȫ˺ӡ˾ǳĭ˵ָҶ䡣
Ҷ䣬У21꣬϶ѧԺϵѧڻֹ˾ôѧԺĴѧ뻷ֵһ𣬳Ϊĭ̵ָأһܴš
ǵļߣӲŵֳ˽⵽ں򳡵ʱҶߣһֱһĽСƯŮ˾ֹǣ˹ϵ
Ůǳĭͬҵͬѧݿɡǳĭͬѧ֮⣬϶̨̨ǧ
ǴŮڲҲһţ̣ҶŮѡ
ıֳҲԵõһЩ̵֤ġϴѩۼ̨漫֮£ҲҶΪ̵ָȻ˿๤̬̽¶ɡ
ŮѣôһҲ˳ˡ
ǣִ϶ѧԺ˽⵽ҶŮѣǳĭˣ˵ϵѾά˰֮ã
ǣҶĵڶžˣ˭ҶŮѣ
صˣʵϵţǽŮλ廨ͷ
ŮĿ飬ΪΪĭŵָ
ЩյףµĽУʱƣܻһһҿ
޸ǳŶĭһ߿ƪ£һЦ
粻ֹҶЦҡͷ
Ұ绰أݿɿЦõضҶ˵Ҳ㵱ҵˡ
㸸Ǳ߻᲻ܵʲôӰ죿Ҷüʵ
ȻᣬүӱûʲôʲôӰ죿ݿν˵
ݿɽӵ绰ʱ򣬲ӶߺˡĭҶգգۡ
⣬أݿֵ㿪쾩бҳٿƪ
֮ĭǸˡ
ƪµǰ벿֣ݺһƪѻְ´ͬȴһƲ⣺
ţŮ飬һ޳ɾ͵ˣָĭڴѡ֣Իٳǽ
Ҷͳĭ֮Ĺϵ֮ǲѵóһƲ⣬Ҷ䣬ǳĭЩ¸ߣ
Ʋ⣬˳µģš
ΪҶ䣬̫ˡ
21꣬дա֡ЩѵдڡˣϵʲôħлˣԳԽĸң
ˣһʮţ
ٱˡ
ߵǺҶͷȻµð˾Ųʮ
ѾءĭҲ˵
⻹µءݿСƣֵ㿪϶ձһƪ£ƪҪģ϶صıֽ
ôҶ俴˿ƪı⣺Σе֤ݶָһ


94 ²
쾩̨дڣҶһƣƪݿΪı
ĭǿƵı֮ǲһʣĭıǲһŶΪУôŶӵĺģ˭
ڶʵѻش𣬺ȻǳĭǼ¸ߡ
Ŀǰĭöָеǣǳúãؼÿһ¸óӷ֡
˸ˮ׼ĴѾڡĿǰƬ˾ְҵ˵ˮ׼Ŷӣ˵Ǹˣʵ֮ǿ˾̾
϶ھ֮󣬳ĭŶӣҲˮ档
ĭ϶ѧԺϵĴѧѣҶ䣬ͶϵҲĿǰĭ˵ָ
Ŀǰ϶ȵֶӣԭֶ޲˺ʵȷϣߺͳĭ¸ͬһˡ
޲Ҷ䣬ͬɽˣͬ꣬СѧͬͬѧѧͬͬѧѧУѡ֮Ҳǧ˿ƵĹϵ
޲ڵưɣĿǰļפŮ֣ʵǳĭͬͬѧѡһѣݿɣʱ쾩ڳĭҶߡ
ǰЩĹϵ֮ʵѾˡ
Ҷ䡢ֶӡĭǣʵվڳĭŶӣŶӵĺģЩ¸ߣҶ䣡
ǰ϶нѡҶҲһȽ˵;д
ԣе֤ݶָһҶ䣬ǳĭǸˣЩ¸ߣ
㿴֮䰡ݿָƪѾˣ
Ҳֻһ֮ԡҶЦЦ˵Ŀǰҵлɣ㲻֣ҲԿЩƲ⣬ۣȴûһȷĴ𰸡ԭܼ򵥣ȱһҪĶ
ʲôݿʵ
ҶָָԼıӣұ˵ĳϡҲϣ֮Ķǳɵġ
ŶݿɻȻ
£˵ҲǺ¡ν²ţǧֽ˵鷸ƣǲԼϣҹҲˡ飬Ҳϣ˼ǲȫŵģֽ˵նҲֻὫŽɡҶȻЦ԰ҲҪʲôѹ˳Ȼͺˡ˵ҵع֮󣬹Щýһֿˡ
šĭݿɶҶ˻ͷʾͬ⣬ݿЦЩ֮⣬кϢġ
ŶʲôϢ
ĭ΢ݿСһٵĲĻʾĭ΢棬㿴ĭķ˿
ˣҶЩŵ
ǵģҿĿǰǿѡֵ΢ĭķ˿ģǵڶأݿЦ
ݿɵĹͣҵ΢ڴ˿֮ġĭЦ
šҶ˵ͷݿ쾩Ǵæˡ
ĭŶݿɼ˵ģԴʵ֤֮ͨ󣬷˿Ҳһֱڳֻȥ΢ġ
ʱ䡣Ҷһ߿Цţһ߿ݿɽ滻Լ΢ϣϸһƣɵóһʮ򣿡
ǰ˭ǡĭΨһעأң˵ӡ㿴Լķ˿ԣпյĻͻؼ¡
ҶЦź˵ԣڵңǱֳĬĺá΢˿࣬϶Ǽ£ԺҵչǺġ
Ժҵݿһ˫۾أʲôҵѾмƻ𣿡
иˣǻҶ˵ǻȰѱŪðɡĭ׸衣
һ˵ţҶվߵ乤ңĭҲݿվڹҵſڣһ֣ĭʲô谡
һɡҶֲ֣ˡ
ţݿɻϲ˽Ҷ졣
ڹϣֿʼ
᲻̣ݿ
ᡣҶ˵̵ָʱ磬һ׼ʱô硣
ȥšݿܳ˹ҡ
Ҷ佫õıʼǱԺϣͳĭһҲ˳ȥ
ոߵ棬ȽݿѾţһѽ
ãҶķ𣿡ʵ
ǵģݿɽ˽Ҷһ˵ĳ࣬Ҳæӭȥ
ȻӢ۳֮꣬ǰЩԼ׻Ҹ̫Сˡ߽֮󣬺Ҷ˫ա
ǫҶЦܹ󵨵˵ָѾ¶ɡݣллҵΡ
˲ǱˣŮܵݣ
һĸߵˣͷЩϡ裬һ۾˵ʱϸߺܺһ˫۾Ҳ
ҵΣԼһӮõġ΢΢Ц˵ʵһҲ̵ָ֮ҵѹ͸ˣֳľͷҸ㡣Ǿһĭ̶ֱӽɼѾ顣
ǺǣҶ˵
Ҷɳ£ĭݿɸһˮ
æվ˫ֽӹĭĲˮԭĭҲûдɣ
ûСĭҡҡͷѩ֪ݻԵҶ䣬϶Ҫ̣˵ûʼءݣҶģҸݿȥڿɤӡ
áͷ


95 һǮ
쾩̨дڡ
ĭݿɷǳʶȤ뿪Ҷһ˽˶ԻĻ
ҶϾʵǲʲô˵
û΢΢һЦȲ˵һָõ⡣
ָãҶ㶡
Ŷ͵Ŀ˻һ֮⣬̨ڿط̨֮ҲĿΪصĿ֮һרʽָ飬Щˣɻڲ֧꣬㣬ȴǻˡԣָãĿᵥ֧㡣
ŶҶĵԭˡɴûָԼŮѲȻ׬Ǯ
ھٷáҴ㣬Ӧ÷ֳ֣һָ֣ą̃б׼ġĿǰѡָ֣ҲǷġÿѡÿôĿǰӦжʮָѡѡֳľǾʮָѡ
Ҷһû뵽ôǮãǸӾȵĻں棬ֻ˵ڶʣԭĿеİȨá
ǽĿҲ֪ڶԭڴǽĿãңڱҲƳѡֵĲרԸȨ
ǾʷҪ٣ҲֱӶıۡ
Ȩ֣Ҷ䲻ɵЦˡϸ˵Ҷд¸ȨʵһĽܳ˵ģҶҲûӯ
ǣҶһöָһǮ
һǮԼˣԭһֱϸϸһӰθ˲١
ûҶ䵭˵ÿ׸裬һǮ
⡭ˡ
ԭ׼õԤ㣬ÿ׸ʮҶҪø࣬ڸҲԽһ߼۸
ΪĿǰҶ¸Ľ̶ܳȣĭרһȻһ׸ʮİȨã˵׻쾩̨׬ġ
ԭҶʨӴ󿪿ڣӾ˵ļ۸Ҳֻͷ
ΪŮزѾǼϲòĭ¸裬볪ȥǽĿĿǰ㡣
Ȼһչߣʮ֪ûѵ͡
ľȹȥ֮񣬼ʵǣҶûҪֻҪĿΧ֮ڣһ
ûҪһǮȨת÷ѣ˶ѡҶЦݣضǡ
Ŷ۸񣬳̾˿û뵽Ҷ˵ʵȻ𾴡
ǺǡҶû˼磬ǵֻǾǮԼ֮ˡ
Ƿõ飬ˡ˵ͷ̸̸ڶ¡
뽲Ҷ˵
ǺǡЦһ£Ҷȫý屨֪㿴ûС
ִֿҶȻȻƽȴһ£ĵϷˡ
֮ǰõ⣬ֻǿθˣ˵˾ȸôȻ̸
Ҳ֪Ŀǰڳĭ¸ߵݣѾȻˡ
ҸΪȥҲûʲôҪ㿴ǲǸǽһĺ
ܾϣݱԽĿʣԼ˵ǰ;Īôģ˫ӮĽֶΪأ˵
ҶԿһᣬҶɵɫ˵ųĭϵسôõԭݵı¶ǳ顣
֪ǳĭѣǶᣬҲҪΪǿǡ㲻׷ҲҪΪԼһ룬ıһõ˼ϵΡ
㣬ӵ˳ɫĲŻҲֵȥӵи̨
Ů꣬ûв֪У죬Ҳ͵ͷˣ·ǳõģδҲȻǻԻ͵ġһѣͬʱҲԼһѡ
Ҷ΢΢ͷҲԼȷʵ̫ã˼Ұѻ˵ݶϣѣԵ̫ˣǵͷҿԴӦŲ̊Ϲҵݡ
ã仰ҾͷˡȻһҶڵʳ˼̻𣬻ȫԼĽ飬ڿСһЩζġ
ҿԴӦݣǵʱĹʽϣǰ֪һ¡Ҷ̧ͷ
϶ġЦǻᾡ߻ʱҪأȻʱʲôҪЭĻҲԾҪһ쵽
Улл



96 ˿
ˣҶֻѳĭ˹
ݿأҶ俴˿ĭһˣЩ֡
ѽ̬ܺġ˵¸裬ʱˣҪȵȥĳƷׯصʽҲõЧĭ΢Ц
ѾͷҶǺЦ
ˣղҰ绰ˡĭ˵
ŶĸλкηԸҶ䲻ҵæʵ
ĭҶǰĳƺŪЩɬҶһǣ˵Ҳûʲôֻһ±У˵ӣĪŮѣǵȻҪһ£ȷһﲻǻĴܲ
̩ɽҾԩġҶ
ģѾˡĭЦЦ
ǾͺãˡҶԴŵؿڣ˳˵ŶˣӭȢŵĲǮѾ׬ˡ
˭ҪĲҴӦ޸𣿡ĭһҪٴȴҶֻ
Ҷóֻһһ¡
˭ġĭʡ
Ұ֡Ҷ
ѽĭһ
ҰֲϻʲôҶеЩЦ
ӣĭִҶһǡ
Ҷ俴ĭԼĵӣﲻ΢΢һһ߽ͨ绰˵үӣʲô¶
˵ڵϿˣôҶʵ
ӦǰɡҶЦ
ŶҲ˿ֽֽϽҶСӣҲ㣿
ɲĶ𣿡
ͷ¶ģͷӦúܽһһ˻һǮ
ͷӣˣǮˣ㿨ǮءҶæֹȴůůġ
ʮһ꿪ʼǮ̫ȣǲ˵㣬ʮʮ׬űҶүڵ绰ͷԵõ˵
ǣܸȰҶЦ
˵ǮǺ£ѧҵĿųԶһ㣬֪𣿡
š
ʵǮҲż廹ӲʣҿǮȰԼ˹˺á˵㽻Ůѣ
Ҷ¶ѡ
СθҲ̫ˣѹ˵ڵ϶ȦҶү˳˵
үӣȫһ¶Ҷæ顣
ҾҲһ¶ҶүӾԼЩʧԣ˶٣ֵ˵µģ˼ҹҲãҵ˼𣿡
סҶһͷߡ
õģؼһˡү
ҶϴӦ
˵绰ҶЦſĭ
㿴ʲôĭʶʲôϺϼڣɷǿɰ
һؼҡҶһ˵ǳֱӡ
ҿһ°ɡĭҧҧ촽ϲȴЩ֡
ҶûҪȥƣ˵ͷУǡ
˵ţţĭһȴ̺ݿɡ
⼸дķ˶ˡſ˵ʰһ£ҴȥԶٺõġ
Ҷһǽϵӵ㣬֪Ѿʮһˣ緹ĵ㡣
һ찡Ҷҡҡͷ
ҪͳԷҶǲġ
ǸţһǵҶ䶼öԲԼġ
Դһ߳ſڣ̾͸Ҷݹһī
ʲôҶ䲻⡣
Ծһ㣬ǡ̵˵
ҶԼںôҲ˵ӺͱֽȻ֪Ȳị̆ҲǰˣݻĭϢϢأһīţȷʵױϳ̶ϳԼߵĳĭ̡
֮£ҶֻýӹīԼϡ
ۣҶ䣬ŶݿɽеȻ˴īȽϿأ
һ˵ţһߴȣ˵ݡ
ŵٴδ򿪣Ҷ֪ٷԲˡ
õĵţŵģʱд⣬ۼˡ
ǰż֤ģҲи߸߾Ÿֿںűķ˿һۿȥѹѹһƬ
̨ıǣųǽͶڴſڡ
Ⱥɲٵͷӣǿ׳İСһ󣬵Ⱥĳ֮£ǽֻܲˣǵıѾ˴Ĳš
ű˵ıǼһߣ˴ҶǶ
ý壬ΪʲôǲɷŮѡ֣
ǧѰɵķ˿ţֻĭһ棬𣿡
Ҫ
ۣۣ
־
ſˣĸīˣ
īģ϶ǣٿۣǳĭ
̣
ǽȥ
ԭҶǴīкܺõãڻ쾩̨дһЩ˵˼ˣĸīĿ
һĻҶһȫסˡ
Щ˿񣡡ݿɴ૵
̺ͳĭ
ҿǻǻȥɣҪʽ¶棬ܸ㡣ҶЦһ£ε
ҲֻˡüΪƣһ¶Щζ



97 ǿ
ҶǷԼʮСʱ˯ʱ֮תۣ͵硣
ĭ̵Ĳţ˳ҶصϽϢ
ҪˣɲԼһľݣԼĸĸڵϿ֮ģȻǿȫĴ˷򡭡
ֻǸոպ˯ûãˡ
һţݿվ⣬һ̨ʼǱԡ
пٺ˵һܵһЩ仯ݿЦȻʵ
Ҷ俴ݿеĵԣ֪νýڡ
ԴϴαҶ佱֮ݿɶܱϢռһֱǳȳ
ȻĿǰĭĲǰѾûʲôرҪĵˣҶɲ飬ҹעһܱߵҲûл
Ҷ䵹ˮƵݿǰ
ݿ֮ȴû˵Ϻˮһ߻ԼʼǱĻһ˵ί棬ӦûǸһֲ࣬Ϊվʣû
šҶ˵ͷڶɳ¡
ݿͷҲ̧˵ĭĩġڡȻȳҶڹע׸׸裬ĭĸҲõչ֣û˻ȥˡ
һѡ񡶴ڡһϵĻӦ׸һȻû˻ȥɡҶЦЦһ֣ڲϣѡĭعԭ硣
šݿɵ˵ͷܺá
ѡôҶʵ
ˡݿ˵һ֣ܾеרáֽϺٿϢĿǰѾ䵽˵塣
Ҳܽп塣Ҷ˵ֻѡ˵͵ҲǱǱƳģΪһȷʵ˵㡣
ǵġݿЦЦһڳĬбڳĬҪСŶ
ٺ١Ҷ֪ݿûĭһֲҲû˵ʲôʵȥ֤һаɡ
ֵעݿɿԼĵԣ˵һܷǳߵԼ΢ϴһСƵȻֻж̶̵ʮ룬Ȼ˵ע⡣ǣѾ̣Ŀǰڶ
΢ǸöҶпһУʵʵ֮ϣĭѡ֣ʲôʱ򣬶ǲӵġ
ŶˣһЩѰϳһЩš
ʲôţҶüͷһ塣
ݡݿ˵һѲ֪ŪһСʱƬ̳ϣһЩ˾СʱƬڵݽ˶ԱȣЩ˾͵óݵĽۡ
ŶҶһ֣ҿ
ݿɰѵԵݸҶ䣬ҶһɵЦԷǡ
Ļ۵ʱƬδҲ̫Сˣȴȵطǳɰ꣬۾ɫģֻͺԲ岻ڵĹƯ
׻˵Ůʮ˱䣬Щ˴ƬƳݵ˿ʵЩ
ҾӦòݣСʱƬųˡݿЦٿڵңۣҲû̫Զɡ
ҶһݿɣȻĲߣǳãһС˵ģһ˫۾ֻҲܾ£ȷʵǸӣÿڳĭŮߣഺҲûбȫڸס
ҿҲ񡣡ҶЦҡҡͷѵԻݿɣҾݣôѡ̨ҪľǸ̨ЧֻҪͺá
ǰȻ۱ƣȴΪ飬μ˲٣ĿǰѾԽĭ֮λеġ򣬾㵽ϣҲ̫仯ˡ
šĭǲĵģĵֻ̡ĿǰʵǿȻУҲĿܣԼѡĸЩðա
ιôʲôĭŮѡݿѵ
һһ롣Ҷûذһۣ˵ǹ¡⼸ǿɱΧ̸ס
ֻҪһ¸質סݿЦ
һһ롣ҶְһۣŮǳĭֲ
ݿɻصҶһۣһıӡ

ʱת˲
ߵʮ֣Ůȫܾǿսڿʼ
ȵĿ֮УŷʽԻƽǵǳ
ȻʽĺҲŲ̊ϣǱȶȣѾǳΪȫйִ
ǵķװȻŷһڣʽһס
ӻǰĹѣֳĹڣϺã
˶ŮȫܾҲĵıڿʼ
ģ˼壬ǽǿȥȫܹھҲ˵ڽϣȻλѡ֣òź뿪ȣǽλѡһһǵ̨
룬Ůĺѡ֣԰񣬽С̲ŶǵĻɽŮ
ǳģϣѵ־顭
ųλѡ֣ǧǰ¥ŹǵŮۣ
λӵɣһֱһĸỤ̊
Լӵʷѡ̨ǿ赸ͬʱӵи߳յľ쾩Ĺھѡ֣
ǳģĿǰǵߣ˲پԭͳűӣĭ
ÿһѡֵĵǳֳһǿһĻ
ˣѡѾȫվҪٽһֵơ
һֵƣǾĶǵPKʽǩPKŶ
Ǿմ̼ƣãҿĻѡֵ֣Ѿ˴Ļϣڲϵط˸ϽһPKʦҾõ¸ص³ǩֹͣťȽϷڡ
޼ɵͷһǰİť
ãһĶԾԡ̣
ɽŮԸŮ
ǽ̨
׼Ŀǡǧ꡷롣


98 ҹ
ŮܾĵıһԾ̡
Ҷڵ˷ڣƵ˻ϻҲˡ
ԼĶλԪͷĿǰĻɽõģǻҡŮ֥ǧ꡷׸Ҳ֥ľĿˡ
˵׸軹ǳԳ컪ܼ֮أҲв룿
ǵģ׸ϵİ࣬ҵļԪЦ˵Ҳʮǰˡ
ʮϸ裬ǱڵʱǺ³ģҲϳ
ǵȻҲ룬Ŀǰ̳ĳǳܼôɳϾЩˡ
汾ҹܼ࣬һЩıЧָ˵
̨ѡһı̭ˣҲˡ
Ŀǰѡ֣˶飬ȴֻˡΪҶһ˳ĭ̵ָĸÿָһѡ֡
̨ϣȡһֵĽѵ
׸һҡһѵ缪ʵзʵᵯѡ˲׾
׸Ҷо
һʮϸ裬˿ƾعˣ޼ǹؿ϶ǲеģָϾþɳһЩı࣬ЧС
ֻϧĻɽȻԶԶ磬Ŀǰҡһ֥ȣҲһЩ࣬Чֻ˵ǽӽԭȴûгԭ
ǣܾ׻ɽҶЩƣͣ貿Ȼ˵УѾûʲôˡ
ϲѡʱʱؿһЩµĶޣǰ־͸֧ԼǱ
ֵݳЧҶֻϱ
Ůĺ֮ãֹڴˡҶ䰵жϡ
֮󣬽ŵǳģ̡
̨ϣ̵Ļ̨͵Ҳڷɿ׼š
һܰɫǸ٣Ա̧˳ܸٵĵǳȫٴαҵ
ŮһߵŸһݳǲԶģ룬ù˷ܲѡ
̵ĸˮ׼Ҷ϶ʱԣ쾩֮󣬲ŵֳ侳ؽܹ
̲ӵһ˫ѩ׵ĳȣָҲ޳ټϵʤա
ŮӣС٣츳Ҳã쾩ʱ򣬾Ѿȡ쾩ѧԺߵľż֤顣
⻹꣬϶Ͳμ϶ּЭġ༶ԣ˳ͨ϶ʷġ༶ʦ֮һ
ҶΪ²ᳪ裬ǵ٣ֻҪԴ򰾼꣬ԳΪһ֪ҡ
ѡĲıһ缶ĸҹ֧ӵı̶ɣҶûжһ
ܴ֮󣬱Ҷָԣٴλص֮ǰĹ̬ȡΪҶ䷢ԼбǺܿɹģŮᣬҲǺѵõġ
Ҷ䲻ԸһζȥԼıӰԼı񡣾Ҷ䲻˳ĭķͷһԼص㣬ҶҲַӣȥ̨һ
ԣڱӵʱҶֻһߣ˵һ˵ԼĸоȻԼȥ
̣òڣֻһɫۣȴȻô޶ˣ۵Ŀ洦ڣһ˫ѩ׵ĳӰ֡
˵۵һֱµ飬ĭһɶ˵ĳ֮磬ộ͸һŨŨ֮
̵ΪֱӣΪĶǵģƽеãһ̨֮ͻɱɢȥ£ٰ˻ɫڣ޷֡
Ķ֮ǰ۾
ȫסĵȴУҹ޳ʮָʳ
༶ĸٹף׸ǰ˵һ¹⣬սǵ顣
ɫŮרעٵ״̬Ѿ˳
һγһӵĸٶ֮΢΢̧ͷ촽

ǵģһָ裬ûиʣֻгǻ
׵һŷ޸ûиʣһκԼȴ⡣
⾳Զĸû취ϸʣٺõĸʣƻ⾳Υ֮С
ԣԲøʣֻĸԼϡ
˷ڣԪΪ׵ĸָ̨ϵıݣϳֳı仯νḻʡ
̵סҹǰʱĸ˶¶֮ɫ
һ֮󣬵̿ʼ֮ʱ֮ɫŨסͷͬʱһЩڴı顣
ΨԪ΢΢üͷǾ׸ǰδ̫һЩ
һְ֮Ѿ˰ӵָ裬ĸ˵ϳֻּȻʶһָ裬̶һЩǲΪʲô̻ѡô׸衣
ܿ죬뵽ԭ򣬷׷׵ͷʼ׸
ЩˣԻḶ́ǫ֮̂£ӻǰĹڣǿ֪
ǣԻ󣬱ϾֻʱģΪ̸ת̵ĸȻ޴ʣȴеһóĴ󿪴ʽĳǻǱ÷ǳֻһĺ߳
ֺ߳ٵôศɣһ١һκ߳ҹǾסΨĻУлչ
ֳĵӾͷһɽԶĳͷ
ȫɢȵĸоҲټ䡢תҶĸйһԶԭֿɵõգ𽥻Ϊңɼλá
ɱ̨ǼܰɫǸ٣·ƶˣĻϣһ¸
ӵоɫյ̣ƶˣϣʮָѩ׵ĸ٣Сں߳
棬ԳΪ䣬ҶþԼһû취ǡ


99 
°ġҹȫְ롣
øٶࡢ߳ĸࡢ̨Чĸ͸ֳ߳ΣݽԽԽ
֮Ļɫǡô׺סҹһһ͵ĳѶȸ̱һ򵥵ȴۼͻ
̵ݳϣڵķӦһԵͺУǱݳһʱ֮Ѳ
֮ɽХһȻ
̫ˡԪ̾Ϣ
û뵽̵ĸټɣȻ˳ɫסҹǹϵĸʦ֣ѶȺܴ󣬵ǿ̵ĵ࣬ÿټذգÿļദôݡһ˵
ˣ˸ı࣬аʷĸ˲⡣治
㣬ָ裬ĿƣϢİգڡ
һPK̵֮ʣǳɱԪ˵ϧˣı֣ȴһǿĶ֡ĶŻһЩһС
Ҷк棬˳ʵʦ֮䣬ʲôô
Ŷ㻹֪ԪЩ֣˵Ǹ˵һЩ̺ѧʼͬѧ쾩ѧԺ֮˶ôɫһЩҲ⡣ѧУ쾩ĸֱҲǶ֡
ϣ࣬赸߳Լĵ·̼޵ıȴٳٲܸʵͻơԴӴһʼ̾һֱѹƣǰûʲôģһڶ̣һֱתѧ
Ҿ˵أΪʲô쾩ˣȴ϶ɱԭǱߵġһ˵
˵ҲʡԪ˵ΪӦ뻻һ߳һֱѹƵӰȵź۵òˣٻսԼ̵Ը񣬲ôġ
ҶЦˣǶ֪֮ˣٿɡ
̨ϣݳϣٴε̨վ˵󣬵ȴίǵĲþ
һֵPKʤǽֳһλίרҵίÿһٷ֣Էѡ֡һλίܹҲһٷ֣ÿֱһɫɫӣٺƣ֧̣ٺƣ֧
רҵίķӣټϴίķǱPKʤĽȣ㣬Ϊλѡֵ֡
˵̣Ů񰢶߯˹Ļ߹ټĸҲǰ߯˹Ĺһң޷ܡҵķǣ60֣40֡
õġ˽㡣
΢΢һЦ˵ⳡǳ󵨣Ųݳһ׺ָ裬ĺ߳ȴеظȾҡ
ԭӡ̵ĸգһ޼᲻ݵıͬʱԵףĸǻָо
ǽȴһֳͺ񻻳һѷչȻûиΪ񣬵ɫͺչϵ˿ߣɨϸ塢ܵǡ֡
ĸԭǸġҹҵķǣ6040
λί̺֮ķѾ40֡ʦĿأ
޼ϵž˵ѡڽĲ࣬Զ׼ģû̫ĻҪ˵6040
ˣרҵίϣʮ֡࣬ǳ漣ίת
ίƣ
ۣίķͬʮ⣬67Ʊ33Ʊ
ǹϲ̣ɱȫǿ
ҲŮȫܹھĻᣡ
򲻵òĵڶ֣ٵĶ֣˭أ
һPKѡ֮ǰǻҪʦĳǩť
ĭۣ֣Ҫǵ
ãʦѾ˰ťһֵĶǡ󡭡
˼ĶԾ쾩ھϹھ״·꣡
ôһPKҲ˵óˣĭۣӶŮ
ã룬̨һֵPKĿ

ҶڵķڣԪͱͱߵͬ£ԭ
ǵȻˡ
㻹ǲ岻ȥԪЦ
ٺ٣СʧܣЩҡˣһֵĸ裬ȡҵĲָ˵
ŶԪͷǵֵڴ
Ҷ˵Ҳһ
ָнΪԪ޼ƵˣרҲԪıӦûһһЩ
˵䣬̨˵ıĻѾɣʼǳ


100 Ů
ȻһѼ̨
װ磬ȴûһôһ߲ʳȹһİɫTټһѼһŨŨġ䡱Ůζ
ȻһѸ߽η̨룬ȵȥ
ĻϣԭĸҲ˳һ˵¡
ϵ飬ǰͬ
һĵƤɰڶĳ־Ѿȫˣȡ֮ģ¡
׸ǰ࣬ԼͷСֺܿͻˢúƯ
ǳɾһ׸裬ɺҲ
ϲ㣬һ˵£һСʫ͸㣬ȴԼ
Ϊ˵ףһ˵¡
׸ɣĿǰó׸Уõһף£ȻȻŮ£ûôľʹֻ࣬ǵ꣬У԰ķ
ҶһţһԼĴȱŽġ
ݳһȶ֮࣬ҧֻһЩƤβյḷ́ܶЩĸо
Ҷͷʵ󣬾ʺָ
裬Ů̫СζǿˣҲԷڡУ԰磬ܸСŮ˿Ϸ졣
ΪȷʵˢӣĶλץú׼
ĻѾɣڽ֮ǰһμĹɡ
һμɣҶǰһ
ҶˣļˣҲ˳
ǾļʷԪ˵
ţ˱ָ࣬ˣر𡣡
Ȼ˱࣬ŹڻóģΪ̫ˡʷǼĴʡΪЦ
Ͻв׵ԭ͹ǵľ룬ϤĸоһӾˡԪЦ
ҶҲһƵƵͷȷʵΪŷǳȱԭ⣬ֲ¸֮С
̨ϣμ֮󣬿ʼ衣
׸ĸ裬ѶȲ󣬵ʤܺãЩơЩ
׸裬Ǵļ࣬ûκ
߳ļգ׸˲ټӳɡ
ڳʲ֮мȴûкܿβʷּ˲ͬı֮󣬵˳
׼˵ľֻҪһϻ˵ּ䡣
ЩԲ࣬Լûʲô˽ˣҲɺϤ
ӺͬʱҲѣָϷɿ趯ţӼ죬ڰһ
ʱ̧ͷӵؿ˿ڵķӦԼⳡݳЧûʲôס֮ǰܴȻѾܵЩӰ졣
ȫӿ˳ɢϵţжأָջЦա
ŮϾͻ̫СΪ̾ɿ˵СͱΪţһ·˳˳ˮ͵ӶЩ裬ñȰ档ʵǺܴġ
ĥ³ԸһαСŮɳһЩɡԪͷ˵ʵΪһԭ֣ߵһѾܲˡ
ĭòҲԭһ˵
ǲܱȵġԪЦĭվŵǸˣŻ磬Ҿḻ㿴ĭóЩ¸裬ײǷǳƷǵˮƽκεëԭٻЩɬģﶼнһĥƵء
̨ϣлĻϣ̨
İ࣬ǰһ
ɫȹǵβȹζβϵİܽһ˴ȴȹȴøӡȳص㣬ȹӳĵøԡ
װ磬ҶͶԽҪֵ赸жϡ
Ÿ衣Ҷ˵
Ҷᣬʵֻ߲ԶԪȴ飬˵ͷĹ֮һŸ衣
赸ѶȿɲС
ԣһŸŸ裬ôأһ赸һǰŹŵ伪Ķ裬Ҳа鳪Ǳ߳ɾϡˡ
ȷʵѶȣǣȴѲԪ˵
ĻϣҪݳĿѾ˳Ů
ĸһ˵ȻŷĴ֮һͷҲˣϾ˽ĸ
׸裬ǻĿһ˵ͷȻӢĸڹڵʶȣӦò⡣
̨֮ϣǰһɫĸ߹֮£һɫȹ𽥿ʼ趯
һ׷ζŨ鱼ţܺڿ֮ǰС֣һθŸ裬Եǣûȫ趯ֻΪԼݳһǰ׺
ʮҵ赸֮
ɤһҶǶĿһ¡
ĿǰѾܾһõǵͳڶǸ߿죬ɤȴ壬ϸĳǻУĵ׺ǳö
һӢĸ裬Ǹյ̶ȣӢĵҧҲǼ죬Ӣĸ׿ֻǿ
ԭҶΪʼʱϵ赸΢һȻȵļ࣬ȥû뵽һ߳ţ赸ȴ𽥵ؼӾ硣
Ÿѵ㣬ڱָȵĽŲͬʱҪ޹ǵֲҪѵ˸Ტã¼ˡ
赸鱼֮࣬༴˷ӵĲ֣Ҫ㹻ζһ˵ԽŮߣŸԽζ
̳ͣĭһֻʮ꣬˿ĸŸ裬ȴζʮ㣬ȹͺһɫ⣬̨ϲϵתŲơ
Ⱥĵĳͻںϣչֵ쾡£Ӿǿ
õŮߣҲˡڣһ˸̾
ǵģʢŮ赸ң˹ȵ쾩ᣬҲȥ裬ޡһ΢΢Ц
˹ѾʮˣԾζϣΪв磬ĸоǲλġԪ˵ңǱˣ׸֣ǡŮǡ
˶ЦҶҲݸ


101 ȵĸ
Ÿ裬ȻͶţһĹ⣬赸ȴӡȱļġ
һ壬һǧٶǰǴӡȱѾ鲼أҪŷޡ
˲ͨ飬ϲûм˵Ѫͳ׸裬ǼŮü赸裬׸裬Ҳûʲô⡣
裬˵һ赸ʵȫ棬ʵһָ衢衢һʽ
ڱݵʱȥɵġ
ߡߡŵ伪ߣְӲǺС
ǽȻҪߺߣѶȣԶ
ĿǰѾһ룬͸ǶγʱĹɿ϶ʼ衣
֮ǰˣѾǳƯȴȫʩΪ
֫ˮһչͬʱĽŲڼӿ죬ӿ죬еŽŵĶ
Ÿڴ֮ںӡȵġ̤衱ɫЬûлأΪ£ÿһεŽŶܷ죬Ĺĵϵ޷졣
ˣŽŲת̨ϵĴĻĻıҲ֮˱仯
ĻУһߣһдͷȥҶȴߣʵˡŮװ֮¼һߵ赸ŵ̨ϡ
̨ϣ˳˸Ÿ˫裬⻹꣬Ч
Ļ֮ϣʼһЩɫĹâǷ۳һҡ˦Ⱥ޵Ķȹ𽥵
ϣȹҷҲʼֽɫһĺۼܿʧ
ʱȻ鱼ţĵӽգˣҲʼҵת趯
һ˫֮𽥵֮߳١
׸貢Ǹ裬ѶȲ󣬵ʱ赸ȻڼȫŤŲôǿҡ
ŸܹȲֲĶѾΪףڱ˸赸ͬʱҪȥݳϢͷ־ҵȫлҪϸؿơ
еѶȣѾЩζˡҶһ룬ͷƤ顣
˶ʵ̫ˣ治֪ôġ
Ϊѵõǣı֣ȴܴݣû˿ǿĸо
Ÿ輴аظˣмš
赸·ȫÿһ鼡ⶼ裬ϰչ°Ծ赸ľ衣
ټ̨Чֶ̬УʵĿࡣ
ʱίϯϣĳЩ춯ͷϸ˹ȥ
ȣѾƣ
ûɣ赸ûнѾα۷ˣ
ȵĴ£Ҳվ
Ψ޼ɣȻƽȵίϯϣȴûţҲʼơ
ȫڣʼơ
ȲǶõĽ͡
ȫʮ룬ȫɵġ
˱֮ԭ˿ƣ̬壬ʼҵشϢȫ㺹Ҳһĵµͬʱӿŷʽ̨֮˾մˮһ
ǳƣϵЦݣȴġ
û뵽ĵڶPKȻ˵ľʾסŷߵ̨ϡ
ٴ̨ʽ˵
̨·ȺŵʱҲ̨ߡ
ŷ˿΢Цλһλԭ־飬һλǸ˫ľⳡʵPKԾѡʷᡣ
۲ۣʽʵ
ۡЦЦֵá
һ˵ţһߵ
ϵ΢΢ЩȻǿƱݣӰ쵽̬Եӻͷ΢Цһ£ǳȴЩǣǿ
飬ʽԭһµͷҲ֮
ŷ˵ˣ㣬λѡֵıֵ
һֱվڣʱŻ˵Ŷû뵽һѡ̨ϣôһˮƽıݡ赸ָŸ裬һֺѵ赸ҲѧǵڶͰŤˡ
˵һͷĹȫٴαϲˣҡˡ
Ȼ˵赸Խ߲ԽãҾͳ׷ˡΪǿʵòġ
һ˵ţһ߻üëԼ°ʹһָ
ѾЦſίϯϣڶֹ
ŷȰЦڵϵĸʽȻȶ˦ָ֣㣬˵ġ
ֳڲһǰϡ
ֹͣˣɫ˵ⳡ赸žҴʧ˹ȣҲͲѣˮƽĺܸߡҪٰᣬһרйƱۿ
׸裬һİеŷֲ֣ȫǣܺļһΡʷܰ
Ǻã㽫һٷ֣λѡ֡
4852
ãķ֡˽㡣
ЦЦ˵ʵôೡרҵίԵְܣŴҲˡȵоƫѡֵĳʦܽۡ
εPKԾҵĴ΢ЩΣΪѡ֣ڳ㣬ǵĳ裬ڼ
˶٣յͷ·һƬЦ
ȥ˵һ֣ݳЧ棬Ҿǲ¡Ѷȸ
׸ݳѵ㣬ϢɤĿơҵ˶ǻ͸ǻϢò򣬶Ϊӵ赸ҲɤĿƹ˴ʧˡ
ݳ棬ϢɤȱģܲףҲǿĵط
˽֡
4951
ãĿǰ֡ôʦĿǣ


102 
PKȺ͵λѾԼķ
ֳֵ޼ɷ⣬λүɲ֮ǰλôżɽ˵
ڣԭ֣ʵУҲû⣬һʷ˾ļȣٸԼļˮƽȣͻԵĲЩˡ
һһڶԾ¾̵ġҹȫʽģĸ໥ݣศɣģʽɣͻΪĳ
ȴԼԭɣڸԱȡ
ֱģʽͻáʷΪһƯ߲˺͹ڵľ룬ʵϣȴԭԭĲ֣ùڵעˡʷ߲档
ǳѵá赸ָֻǾŸ裬Ѷ赸֮һζʵѵã貢еĿǰڵŮ֣Ҫһϡ
޼ʦ֡
4555
áרҵίϣĿǰѾ16ֲ֡Ŵίǣȥתġ
ɫɫһŵĴίƣ
6Ʊ4Ʊڶţ
2Ʊ8Ʊţ

4357Ȼȣ
һ30ֵƣǹϲɱȫǿ
ǵ־飬Ͳòĵڶ֡Ѿڵڶֵȴ
ͬʱĻͬʱ־ͷߵľͷұߵĸ
ұߵɢŵĹʡ
ȴɫҧ촽˸

ˣĿǰPKԾѾ̡ѾȫǿҪȥڶ֣һǿϯλôԾۺͳĭѡ֣һѩɽŮһǳԽˮӣ֮䣬˭ֱӽأ
룬۵̨
̨ϣʢװĻҲݳĿ
ۣһϵصĳȹɫ޺졣һǳץסҶ
ȹ°ѾϵأΧȴŵ÷ǳͣ˿Ϸؽס۵ز׵ǰһĹ֣ǳĿ
续٣ɫ֬Ƥ۴׵سȹԵùˣ˫
Ҷ䲻룬òȻƣʱ޷תġּ̡ľŮֻҪһǳܰеעһӶ֡
һ״ĵ۽ױ磬ҲһӺݻĵĳǻһҶֲɵû̾
ҶŲ̊ϣ״˴ö峪ǻһġϴѩһЩ峪ļɣȻͨ׳
۵סǵصص峪ɫ𡢴ࡢֱˮȫ׿Ļ
һĵĴߣ峪ǻԵøΪͻܹɤ츳ͺѵϵҶǳ͡
ҶΪ͵ģ۵Ĵ󵨣
ѡĿŮûѡֻȥ峪Ϊ͹ڵڴǲϵġ
̨ϣģͨ׸ֳԵùڸߴϣϺͽĿ̫
ǻ㿼ǣһ̵סϴѩҶΪ˱գû̷ſ˳ͬó峪ǶԹƷζһЭ
ǽ죬ԳĭǿУȴ߳һ
϶ʱҶᵽֻҪǴĶ˲У̵ʱĸˣסҲˡ
ڴ֮࣬оĵطĳǻ֮⣬ĸԼǫ́
峪ֻҪֲ򵥵Ķܰ׸ֵ÷ǳ
۵󣬻жʮΪ׸Ȼ衣
߿峪ǻ߹ĵ飬һȺŮߣ̨ЧǳһִѹļӸУ
ۣԭһְԪԵЩ⡣
ɤʵ̫ˡ
ԭͨ׸ҥʱһܾɤĴԣûȫӵ£һ㲻λŲ̫񫡣壬ɤӾϡ䣬Ϊǵ峪
ɤӱļҲܵλͷǻǳá
ǰŮһֱ²ִһЩϢԭΪƾֹˣȴû뵽˼һûء
Сصùģľϲˡ
ǺǡԪЦЦ֮ˣĭûء
ȫ֮УлĻ˳ŷ͸ʽ˵̨
PKǺϷʽЦ۵׸裬Ѿһλѡ֣ʵܵѹ治Ů
ŷ˵˵ôλǵĳĭˡ
ŷĭֳջ£
еĹڣĿⶼŷϣͻҲ֮𣬵ȴûбǻб
֪һĿתؿңʲô˼ŷԹڣЦİɣĭȻһȫµĸ
ֳϱɽХһ룬ֶ̺лĻ
ĭûпֳڴֵѾˣ
ǵӣĭǳ
ȫɽХһУį̆


103 
ĳĭױȻܵʵϴ϶쾩µıĭûŨױüʵ̫㣬üӰЩ¶Ĩһʣһֻ㡣
ֻҪһ㵭죬ʵĳĭͿȵվ̨ϣȻȥεȾֳÿһˡ
ĭôӾҲû۵顣
һ͵ĽŮپ¶͡
̺۵һ֪ģһ۾ͻᱻ𺳵ĭȴȾԽԽƯԲ֮ġ
ԳĭģŮϳڣĭһֻ֮Ҫһ̨ÿһϸ΢Ķÿһ飬͸һȻζԵôӺݴ
ǡôţǳĭԼĸģȻҲҶκͳݣֻҪҶдĸ裬ĭΪԼʧܡ
ĳĭѳɡ
һ֣į̆ʱ򣬲ǿ֣ǱһѼĭԴӡЩ֮󣬾һֱų̂չʾԼļˮ׼
ĭżЩƵһǰϷ贫Ƕ䡣ԵĭеļʱֳĻ˼֡
ǰѸ߽ΣֳԱְĭԵ˸߶ȣȥ
ȻֽԼĿ㶵óһöڵװֵĲƬǸ׭ġ䡱֣Ȼָס˴룬ֳϸһֲдͷ
ĭ֣ȻһΣдͷȴδöƬϣĭֳġ
ͷԵĽǳޣڵҶȴˡ
һʼˢҲͬһΣĭ׸裬һʼİ࣬ȴǼǸ١
׸ĸٰ࣬Ҷɣ˰Ч档
һСμ򵥺ĸǰ֮󣬳ĭСҲŻҥҶĸٽϡ
ǰ֮󣬳ĭʼʣ
뿪ĳĳѹ룬ҵȣڴδȴ˰š
ʱ׸ĸҲĻϴ˳

ʣ


һ߿ġڡ֮һ֣ĭָԼó硣
Ȼȥεĳǻû˿ĲΣĭǳͳڽһʤĹ¡
ֳĹڣʱѾȫרעųĭĸ質´ʧÿһ־䡣
ܾ¸裬Ǿ伶ˮ׼ڶԳĭ¸ĺ̶ȣѾû̫ǡǸൣĵǣԼܲû취ȫԳĭ¸е
Ϊǡաǡڡº˶ԸĵͬʱЩвͬĽ
׸裬ĭÿ˶ˣ
˭Ķ԰סҵȵˣڶԶδ
磬Ե˺ŶӣŰĺơ
Ůɣֱȴָʫĸʵʱ򣬾Ҷ䱾ˣеԼĿڻˡ
ڻͬʱҶЩΪĭʱһŮ飬ȴ״̬˵ʵҶΪĭѣԼﷴЩζ
ԼԸҶͷ
ĭڱ׸ʱ״̬һҶǳͷۣΪζ
ҲѹֵģҶߣĭҪƲҶʵڣ׸УȷʵѶȡ
ҶУֻӲĳ
ȻĭˣȻ׸ζˡ
ڣҶ׸ʱ򣬾ԼⱨӦΪԼһ㲻ˬֲˬųį̆ϵ֣ԽԽơ
ȴڸҶ䣬ԼоĻǲǳĭĳɹ
ΪĸԷӰԼߣ
󣬳ĭ׸裬ڹڵڣжôˣ
֣ܻʱűúܿ죬֪Уͽβ
βʱҶ临ԭġһʣعӦȻΰ״̬
ǳĭݳȴûг䣬ǰһĸʣΪβ
һʣĭǣһĻȣһԵ΢Ц¶һΰ顣
ǳĭʱûҶҲû뵽ܿ͸ܵ˳ĭ⣬ҲЦ
һɲǣԭѾһɨգȡ֮ģҸ
ĭôһģûһʵĸţô֮ǰеĸʣʵΪһ̵棺
㣬⡣
䣬Ҷ֪ĭǳԼġ

ڵҶ侪ѣȻ̧ͷȴԪΪˣڹơ
һ߹ƣһͷдϿɺ͡
ĻϣĭѾлĻͷɨίϯ޼ɴͷƣеίˢˢ
ݲڵѾǹһУǷ׷γɵˣҲ֤һ㣺
˭׸裬һ⡣


104 
ĭסлĻһֱ˺ܾá
ȫڶվŹƣû˼ŷ͸ʽֱʱѹֻöԹһߴűǸƣһߵ̨
ţÿһԼ֤׸Ų̊ϵ׳ÿһһ׸Ĺѣ˶Ҹġŷ˵ұ˾ָо
ǵġʽҲ˵׸ʱһֵĸжָжĳ̶ȸոպãҿоů
ŷЦ԰磬Ǻаί顣
иж²졣ʽЦЦɫһˣٴ۵̨ͳĭһⳡPKĽ
ۿ̨ߵĭߡ
㣬Ǵ㿪ʼɡŷίϯ˵
Ȳ˵һܶѡ֣򾭵¾йĹʦʮ͵ĸʷǳĭȴڴԼľ䡣Ѿ޷ҵˮ׼׼ȷرҶԳĭ̫ͣ˼ˡ
ۣıֿȦɵ㣬й峪ǻǳֻ˵ĺܲˣһսʤĶ֡
㣬֡
ĭ60֣40֡
ã˽㡣
վ˵ΪƣҳΪЩѡֵίҺһǸ֣óļɣǲһóǷҲһġ
۵峪ұ˲óģղ۳׸ʱʵЩҡΪұϾһͨ׸֣ó峪пԭ
ǳĭݳȴʶͨݳ棬ͬĳЩñҸá
ԣԳĭεûа취ίϯ٩٩̸ұҪվĭƽȵضԻ
ĭǳͳҼŮУĵһ
ʮͣ޷ڲԶδĳﵽʲôˮ׼
ڣΪңͳ輼ɶԣһĸ֡
ȻΪƵĹϵĿǰί˵ĸУҲѧϰ͸򡣡
ⷬ£ڻûӦߵ޼ɾѾʼơ
޼ɵĴ£ֳˣʼΪĸ̬ȹơ
˽㣬֡ŷѵ
˵һۺܲˣݳˮ׼֮ǰѡֲѷɫϧƫƫ˳ĭҵķǣĭ6040
λί󣬳ĭѾ40֡ʦĿ
޼ɿЦһ£˵ҲҪվ˵ˡ
ʮ޼ɻվ𣬷űߵŪЩĳĭС죬
С𼤶޼΢΢ЦҵΪĸ質һˣǸ֣㳪ٺãҲֻΪֵĵȻ𾴣ȴҡ
Ϊ׸ߡաڡͽסǳһֵ֮Ļȷʵʸ
ⲻ׸ĺ̶ȣڣ׸Ĺȡ
׸裬ȫͬҴûмһˣԼڣдʱͻƷľޣ˴ÿһ׸裬ô䣬̫ˣҲǲܵ顣
ĭı֣ݳ棬Ѿľ⣬ôڸˮ׼棬Ҳͬľ⡣
ֻۣ˵һǸѾ㹻ɫϧһܱսʤĶ֡
޼˵ⷬ
̨ϵĳĭȴѾϲ
ʦôķǣ
ĭ6535
ۺλרҵίĴ֮󣬳ĭĿǰѾңңȣ˵ķֲﵽ70֣
ǿίϯϣ᲻漣ίƣɫۣɫĭ
ۣѹѹһƬɫ
2971û漣ĭõ71֡ǹϲĭΪŮȫǿ
ĿǰȫǿѾλһۡǽΪһչڶֵľս

ıеڣʵҶѾûϵˣΪָѡ֣һֽ
һĻôֳɼԪЩˣѾоŵˣǶôز¶
ԪĿ⣬ٴμеҶϡ
һֽܱϵıԪҲڳĭǸ˾Ҷ˵Ȼǲмһ˵ġ
Ǵʱ˿̣Լͷ΢ЦǫѷˣԪһΣ濼ֿԡ
ǲ
ʵ̫ˡ
Ȧ˲ִĹɣҲ²пԭȦʮˣʵ޷㡣
ĳЩý˵ʵŶӴǰˣеһԱΪãűƵǰأ
Ԫǧ˼תƤ΢΢һ£׻ûʳڡ
Ҷ俴λˣԷ˼Ȼܲµ߰˳ɣ飬ԷᣬȻҲԼȥ˵
Ѿݴ̨ĹʶΪȷĭľأϢԽԽá
ԼԽع⣬žԽ٣ĭı׼ҲԽȡ
Ҷͬĭĳԣ̨͸ĭһҪһ˫ĭøչ߷ɣ


105 ҹ
Ůܾĵıŵڶ̵ִѪƴɱĻ
۵峪ãⳡɹԳĭܴ֮⣬ڵڶ
ʵõȫ赲ĽŲʿܵӰҲ޷Ĵڡ
ֵ峪PKȫڶͶƱͨӵͶƱʱ䣬ԴԼٷ֮ʮƱźֹǿ۽ɹ
ĲʴֽмƮ֮Уŷʶų̋ʣڣǿѾȷǳĭ̡ۡǽȫܹھ
ЩܾȫݣܣǻһذϢҪ
ĿǰȫտĿĹǣڲ²⣬ĭЩԭߣ˭
յףҲܣŮĹھս̨ϣΪҽ
ϰ˵㣬ǲɢ

Ůд
ҶѾǰһ˳صԼĹҡ
˿̵ٻЩСԼʱһ¶ҿ࣬ڽԼŮѣͽʷģѡǿ
Ȼ⣬ǽĿ˵̨ܽϢ
֮ǰͨʱԭΪ췽ܻͨŹýɷã͸¶Լܻȴû뵽ȻֱӾڽĿйˡ
Էô֣£ҶȻ֮䣬ﾹҲЩѹ
Уû
ҶţӰ⿴Լ
ị̆ݿɡ
ɫŮˢˢվ⣬ǳị̆ݳϣʵ۵úܡ
ҶҪ̨ˣݿһ˫۾ֵΪȣôҲһѽ
Ƚȥ˵ɡĭҿ˿һһߵ̺ݿš
ڿ̨ˡĭŹϺǰرסҶ䣬˵
ʵҲ⣬֮ǰǺ˵ֻû뵽ǻֱڽĿзϢȱٺ˵ġҶὫĭӵڻڣЦŽ͵
ÿ̨һ˳ʱ򣬶оҵĬĬظϵ̨̫ˡĭԵ÷ǳˡ
ȷʵǸϢ̿Ҷͳĭֹǣ΢΢ЩȻƫͷȥ˵ȥþƱףһ¡
˵̷꣬š
ôشϢۿ϶зӦˣȥ鿴ݿ񾭴࣬Եú˷ܣɳùڳıʼǱԷ
ûһӾͽۣϵ۹Ȼֿʼˣǿ
ĭɫһƺҲԼʧǣϷϼ΢΢һҶĻߵݿߡ
žƱҲɫֱӽƱƿҶ仳һҲ첽˹ȥ
Ůһһ߰ݿɽм䣬ŲȥĻ
ǰҶЦҡҡͷߵһĵɳǰ£ľƱƿŵ輸ϣȥԽ𣿲Ҫǳýǻڰֶ
ˣݿɸ˵һ䣬ȻߵýҪע㣬ɲ¸Ŷ
Ŷʲô
ź־䡣ݿĻϵ֡
ĭȥǿѡСͣԼԭĸڽսһ̣ȻһûоǣţԺֵ·һԶֲãֲŻҲȻڻ̳Ũīزʵһʡ
ҲġҶ׵
ĭǹڵĴңѡֵĴҡһۡ
ѽ㱿ˣ԰ڡݿɿ
Ļһģȫǳḭ̆͡ݿһۣʵ
ǺǡҶЦڱոսȻǹʵġۣҪųء
ţȴͻȻִ
ôˣ˭أĭʡ
ý߻д˰ɣ̲²
ѽŮڻҶķǿˣָдʲôأݿɺ˵ԣЩҡ
ҪҪһ㣿ĭҶ
˵Ҫһ㣬пԭŮʲôҶ仹¿Цô飬αҪأ
ͷݿŭ
ҲҶһǰۡ
ţ֪˭ղڵǻʱҽӵĵ绰ҶЦЦվš
⣬վһͷЩϡ裬˹ĵˡ
áҶк
ô˻ҶʵǹⲻȥǸ˵ֻ̬ȣðعҶҹ֡
û£һҲô˯Ҷ佫ý䡣
ҶְɳϵŮһҶһ飬Ƕ֪ô
֪Ҷ˵ͷǾͲñܻʲô
Ǻá˼ڲĵɳ
ҶҲڶɳȴ˵⡣


106 һ
ҪҶǸɫһ̨ʣǵʱȥģ֪ͨҶҶ¡
ˣȻѾ˵̨ĹʶǰһԤ棬ҲΪ˽Ŀ룬ҿ⡣Ҷȵ˵
ȻЦЦҾͰĶˡôţҪǹ̨ʽĲ߻ݰѾˣ뾡⣬Ǿʱ
뽲
ĿϾһĿԾ෽ǣϣʱҲܴһ¸裬ݳ𣿡
裿ⲻ̫ðɡİţҶе⣬ʶܾȻһĿڵ
дһ׸ԣǹǷݳ⣬ܷԼܱ֤ǣǷݳҶ
𣿡˷۾ƺҶ֮ǰĿܣԥһ£ͷУȻˣǾ˵ˡģȲŵʱٺҶЭһ¾ĳ̣ô
ҶĬĬһʱ䣬Ӧԡ
⣬Ϊ·ִ٣ܻܵ׼ǳۣ׸İȨãһǮǲ˼ܵģȥҲ̫áЦЦǴ֧ʮȨѸҶ
ʵô࡭̸Ǯ⣬Ҷһ¾Щˣͷ֮
̺ݿ˦۹
ǰ׳𣿡ݿɵĴ۾ùԲͣȻŤͷ˵һڼۣʮ򡣡
λǡ̧һ۾
ͳĭľˡݿ˵Ѷݸ塣
ʮˣˡҶæϵɡ
ݿɷ˷ۣҪ˵ȴĭһѰסݿɣҶ⡣
ŶݿһйƤɳ
̿˿Ҷ䣬ֿ˿ĭȻ΢΢ҡͷ̾˿
ĺܺãݿɵðȻ廰Ϊ⣬Ҷ˵ȻˣˣҶ׼ĹлĿǺ󣬻ӭʱͨ
õġ
ҾͲˣǡ
ͱʱѾǽӽ12㣬뱭칦¶֮ɳϵŮ죬˯죬ҶֻðǸϻطȥ˯
ͷʽͶͨﵩĹ֮ǰҶȲͨ޲ֻ롣
Ҳεɱ˸ĸСԼ˵ģ޲͸Ÿմбѵŭ
ƽʱûô˯ҶЩ֡
һ¶޲û˵
顣Ҷû̫ʱѿףֱ˵á
˵޲Ҷ֣ҲʽĿ
һ˯֮ȥưſڹһװͣҵӣΪһܡ
ոȥⲻΣҪ˲·޲ֽ
ڶҶøϻֱ˵ŻƱֶӵĳԱ˺ãҪ쾩
޲һ£߻˼ݡû¶Ҫ
ϺϺʵڲоƵҶϵ˵
û⡣˵ʲô¶͸£
¶ҶЦЦĻ֮ڵǼҾưɣܱܿˡ
˵绰Ҷصң˸Խ¼̡

峿ֻ˯СʱҶ䱻ֻӾѡ
ˮϴ˸裬Ҷ俴žԼɵһЦ
ÿдһ׸ĵľԽԽˡǳʱ˯߲㣬ȻȦ
˵ʲôҲҪ˯һӿų̂Ҷ
ԡţҶصԼʱϣһЩʹľ׵ֳһܿȣȻ˵ԡ
һߺſҶһߴԼʱҡ
ȵ޲֮ҹòˡȻװ˸壬ЧϾרҵ¼ʱ޲ǰѵ缪ͼӹڵķǿ϶ġ
Ŀռ̫СֶҲʩչ
ҶһţһŵȻһʵһõĹ⣬ֻȴ
һ룬Ҷһ㶣½Ц
ؽ硣
ǧʱ£͸һҲǸո˯ѲãҶʦܣʦġ
Ҷ䵱ȻóڿЦʵؽ㣬ҷʲôﰡһʹ绰Ǵҡ
ҵͷʱ͸żֽ̫ˣ
𣿡Ҷûס
أҵרݾҪˡ˾ר˲ʽȥýͷǶԤˣרΪҵרơΪһ֣Ů̫ˣְҪλã۸ǡ
ôĳƬ˾ǮӦòںɣҶЦ
ѾǮˡҸոսӵǼýӪĹԱ绰ݣȫеְ飬ŮͷŲٽκαۡһҵרۣòٴӺˡ
ôأҶˡ
ǰʱ˵ȻϿ˵ԣ˭ҵͷҾͿĳףһҪ̨ݣеý嶼̸ء
һ̫ˣҶһ߸ͣһװͿͷһؽѵ
ˡʱǵ绰ǱͽЦһһʽϲŶҶʦܣҾ֪㲻һֱĬĬȥġ
ллؽ㡣Ҷ¿ҵǸ˼Ҳǹͷġ
ûϵ϶ҳԶٷ͵ˡʱЦ
ǾһΪʱصҶ˵
ŶˣпҲȥŰɣͦģͷţϾôϵŶʱ˵꣬͹˵绰
ôϵģʲô˼ҶЩæһڿȺֵ꣬㿪ҳ


107 ͷ
²ͷţյս
Ҷһ⣬ֻд
Ů˵ڶֵľ˵ǳĭĸ˱רܾŮһ·նһѹ̬ƣͳűŮ
ĿǰܾѾβڡաڡ֮Գĭ۵һȶݳգܹھĹѾ
̡ۡ⼸κѡУӵжʵ㣬ڳĭǰκοȡʤĻᡣ
ڳĭ֮ǰǱֵٺãҲůʵıݡ
ⲻΪĭǿ󣬸ڣĭһֱһս
ѡǣսĭͬʱսĭǸ¸ߡ
ҲŬйĹĽи˵ԭһһ̨ȴʼղܺĭֺ
λԭĿսĭǿ⡣
˵ĭվ̨ǰӵĻô¸ߣǱҪһֳóĭü񷣬ǷΪƸΪħ
еľ籾һħ
ŮĿ齫ǳ࣬⿪ȴ֮õյס
ĿԴ
òϣ£ҶﻹЩСˬģһȣ˳ֵ㿪һŻվҳ
ͷۣŮˣ
Ůһ󼶵ѡĿûһƵĵѡ㣬ܵȫȫ绪ôڵĹע
ԴӽĿһ·Ʈ죬ոսıѾﵽ˺ŵ9.6Ѿӽ˽Ĵᡣ
ŮչʾΪѡĿѾȸ̨ͬʱβĿò׷õ˲ʱΡ
ԤڵǣŮܾһʣؽʵȫʷ
ڽĿߺͬʱĭ̡۵ЩʮഺŮҲʶͣ׷һٳٲĭЩ¸ߣҲĻϵ̨ࡣ
ϢñһֵĸоƺʷŮѡĿرζΡ
Ϊھ󲿷˵Ŀ⣬ѾЩμѡŮϣ¸ߣһԭˣȴܵ˸ĹעΪ㡣
ŮĿˣǲң
ԭŮ׷ĵѡĿǲΪ׷Ժʣı˳ԣ
ĿŮˣ
ƪۣҶ䲻һЦͷȻûôϰڻŮĿĩ֮󣬹˵͸ˡ
Ҷ˻Դصҳ˱
ʱȻѾһ׳ĭľĿľôһ׸ǿ϶ģҪ׼ס
ټҪõһ׸裬׸ҪдҶʵû̫ʱȥԺý˵Щʲôʱˮھǡ

һúܿ죬ҹŵ࣬Ҷдĭܵڶײ
ĭ翪ʼһֱҶ䣬յı汾ժ¼Ҷ䣬ԽԽˣһһҹʱ䣬Ȼôıࡣ
ҶʹĲӣЦǸһʱ䣬Ҫ׼¸裬ӦøʱŶԡ
ٿˡдǿҳҲڽأʱ䣬ѧ¸裬аյġĭ־˵
ǺǣҼĭˡҶЦ
ĭ΢΢һЦûзҶĳν˵˵ǲñǸģΪ㱾Ϊд衣̣֪㻹ûдҵĲóһ磬㰲д裬ﶼЩⲻȥء
ˣȣʺѡҶ۵
㲻ôæƲĹϵĭЦֲԴס
Ҷ䷭˷ۣû硣
ҳ׸ɡĭִ˼
Ҷͷ֧ϵ˷쵽Լߣһϣȴ
ˡҶ˵
ʲôĭŶû塣
޲ǣʱ䣬ӦҲൽˡҶЦ
Ŷȥšĭ
һɡ˵Ӧȥǵģֻڣʵڲ˳šҶЦţҲվ
һˣȴҶһ㶡
ԭһװӾԤڣֱӱһˣʹ󺺻Сˡ
ĭôķŮһ
ĭҲЩȣվŵĽССŮϵ־顣
Ҳµû˵ͷ¶Ȼ顣
ôˣҶ𣿡ĭʵ
ģ죬ҾҪˡ˵
ǽɡĭŮ˵̬롣
ˣ˵仰ߡЩΣܿ͵˵ҪϲŶĭĺǿҿնڡ
ллĭЦ˵ҲҪŶ
š˵´лᣬٱȹ
õġĭͷ
´㲻ٳǸһĸˣֱסָ̧Ҷ˵
Ŷô֪ĭҵĸ裿ҶЦʡ
Ǹӡֱӵĳߴ磬˵ֻԼдˣŻô豸쾩ڳ֧֧ӣһͲµǸ˾ˡ
ҶԼôأôᣬдҪġ
ұ㻹СأҲд𣿡ĵ˵ʲô΢ȥȻд㡭
ҶЦЦûټϡ
ʱĭԼķЩʵŵģ͵Ρ
˵С˶ͯڣ֮߳Ҳ֪һԶ
Ǳʲô𣿡Ҷµʵ


108 ޲
ҹãҶЩ⡣
ŮӣȻлëҲжô죬Ӵҹ͸ԼܾͿԿ츳ӹɵġ
ڱֵ֮·滮Ҷк棬Ǳһ䡣
ֻ˵صѧУȥٺúѧϰ֣ѻһЩЭֻ겻ҵÿѴѧꡣ
㲻ǩԼ𣿡
ǩ˵ҲŲ뱻ʲôƬ˾ءߣμŮҾ뿴磬Ȼȥúҵ飬ҵ֡ԺһԼĳƬ˾ģ
Ҷ˴Ĵָ룬־
ιڷ𣿡
ûûСҶæ֣ĵġ
ߣֲھͳ֣϶ᱻĭѹסġҲŲ뵱ڶأ㽭ɲžдøˣٳɽ˵
뷨̫вˡҶıӶˣЦǵҾдøˣһ绰ġ
أҶ˸˰֣ټƵָʦ
ټ־顣

Ŀ뿪ĽСӰĭͷߵҶ䣺Ҷ٣ŮԵܲŶ
Ҷ䱳亹乣һ֮Ե
ĭζؿҶһۣţȴִŲ
ĭ̽ͷһһզզۣĭһ㣬Ҿ֪Ҷҽˣ
ȥģҶЦ
޲һˣ
޲ЦֶӵС߽ȻҶһܱ˵ʲô¶Ǹ缸
ֶСҲҶЦŴк
˵ĭǳЦʼұӵˮ
޲𵶿ڵɳϣ˫ֽӹĭݹĲˮпͻݰ
δɩӡҶ˵ۡ
ٺ١޲촽˵¶ɡ
ǹҲ֪˰ɡҶ俴˿޲ˣ˵Ͼý϶˵飬ܵŮܾʱ
֪¶޲ЦǺϵɣȻˣֳֻҲû⣬ֵˮȥ
ֶԱҲͷһ޲Ҷհģ
ǺǡֻǴ𣿡ҶЦ
˼ǣǵ̨޲ʵ
û췽̸ˣھٳһ¸裬ȡһ£ָҳҾ뵽ǡȻСϾֻ϶صȦӡܹŲ̊ǸͲһˣԺݣǮʮⲻ󡣡
ȻǺ£޲Ϸǳȴ侲ΪʲôԼҪأ
ҵĻԺǡҶ͵Ҳ̨ģҲ¶ˣЧġ
ˣ޲˵ĳˮƽ˲֪һ֪𣿱ֶҶ㣬ֻ㲻ԸѡҲǧʼȥһɤӣôԵԼأ
治ҾᣬõġҶҡͷȥúñ֣𹼸һͺá
޲ؿҶ䣬һ̾˿˵ֵܣҪǱ飬Ȼġ£ҲܴӦ㡣
ôҶüͷ΢塣
ǷģֶǷģѾˡдǵ׸裬˳·ס˾ưɣסĩ׵޲ķͷԼԼˡ˵ǲǣ޲һ˵һ߻ͷˡ
ֶӵСæͷĩ˵Ҷ磬ҵĴⱲӶǵá飬ϵɽ»𺣣˵仰Уһġ飬ͬϴĿǲô
ǰҲ͵
ҷϴġǿʼ磬һĪӡ
ֶӼС־ɳǵӣҶֱͷ⡭ѵҪǣ
ƨû̸޲첻ߵˣȻߡ
ĩǿˢˢԲҶ硣
Ҷ䶼ˣȺɵСӡ
ţĭԭһֱû⸱Ȼ汿
޲Ҷתͷһ͵Цĳĭ
ֻĭָָҶ䣬ָָ޲̨裬̨࣬ͺǼȻֵܣݳǸ𡣡
԰޲һԼţҾ˵أùȻ£С
ɩӡҶһСؾ
УǾô졣޲Ҷ˵Ǽ࣬ԭƻֶӣ
ţĩǵ˵ͷҲʼܡ
ǽǰôҲ̫ССˡҶͷֻΪǰ࣬ʹԶһˣ̫ӡ
Ժ㣬ôĽĿֻҪ©׬ˣ޲Ҷļ򣬡Ҳµľ֣ǸСӵ̨ģ˳ҲЩĻᡣȻҪķͷҲ̫ˣ޲𣿡
Ҷӣҡͷ㰡ÿζ˵飬Լʱûûˡ
޲ɫⲻǽ顣Ϊ˵ķˮ⣬ҸźȵҵȻ˵ҵ·ðѵҲϣ޲
úúã˵㡣Ҷ俴ԼСֻҡͷ
ˣǵ̨׸裬дûУ޲ʵ
ûءҶ̯֣׶ûС
ǻϽд޲ۣȫֱ˫۾㰡óü׸趼ô䣬ҪԼ׸軹ǼףԺٲǸС¶ȫڳЦǿǴ£վţҲŶˡ
ɩӡҶ䵭ؾ


109 ̵ľ
ڶһ磬Ҳһ峿Ҷ˯˯˸һϴ֮ˬյƣһɨա
ȫĸоʵ̫ˣҶֻܲͨݵĵ绰
ҵ飬ˡ
ݲ¥Ĺң˽Բ̫Ͳˡڵ绰˵м׷дΪ׼ģԴңЧãռҲ㿴вУ
ٺòˡҶ⡣
ã÷Աͷ
֮Ҷ俪Žӹ˷ִͨ޲ֻ
εڡ
ɱ˸ĸҶ䵭ؽһ䣬Ȼ˵Ͻ𴲡ϣ

Ҳⷿ乻ݳޣֶӿһĺ׷޲̾һ
ˣȫҶָӵͰᵽŵĹ档
Ȼйң޲˵ͷСڹȻһˣ
˿豸˹ңҶҲǵһνܴһ¡ְ׷ڵĹңռٴҲ޵ģҶ֮ǰҸĹңǴϲ٣ٿԷһֶӡ
ȽߣҲһԼļһҶ˵Լ豸ҲǱ˰˶ߵҪ½ߵԡ
ϣֶӼ˾͵ؿʼæµ
й֮ǰһξ飬ҶξϤˣһæĻһ˵˵϶Ĳ
ǵȻˡ޲˵ݽӵҪݳأѾھưˡưǱÿһѹѹУǼȫܰѳס
Ǿͺá
ˣ˵Ǽӣһ¶
ʲô¶
ڳĭ⣬СӰ֣϶ѧԺǰӿÿ춼ڶУţھйϢѧãǼӾˡϴ©˹һЩòУڿ߾󿴼èһȴƫƫϲǡ
ôȥϿΣҶü
Ǻˡ޲ЦѼһΡЩߵǾҵɴʹλˣ䲻ʹӽܳʵû취ˣֻȥУѰУҲ˼ѧ֯һӣʮ˵Ĺģÿ൹ƵرǼӡ
¶
ٺ٣ǲ֪ÿǼȥѧУưɡ߻סأܻʮѧšЩѧҲܻ飬ѧǸ˼ͷһɫīڷ£רŻߡ޲˵üëһǼӳţΧһȦīڷ£Ǽƣ͸۵֤Ƶġ
Ҷ䲻ݸ
һǾûʲôյˡһ⡣
ʲô⣿
ЩѧǣϦദм˼ģʼ׷ޡ¶Ǽ˵Ҳ޲˵
滹ҵ¶ҶȻ
Ǽʻ飬ȫΪ˵û¶޲Ҷһۡ
ûСҶȻϡ
ҪҲû취޲һӣ˵ѧУ棬Ѿ϶ĭд˾ˡֻЩ̳˵ֱģšٺ٣ҿһ࣬Ƿǿ˲ɡ
ǺǡҶЦЦ֣ˣ㶨ˡأ
OKˡ޲ֶӵļС˵
УȥĭǾԱ߿̨ĸоŮǴֳ;ưɲһ

ʱúܿ죬֪һȥˡ
磬ԭҶÿ̵ָʱ䡣
һһ㣬׼ʱÿҶ¹ҵķš
ҶԼĹϣĺŮ˵ܾһƣ֮ǰһѾǰЩָˣҪ׼׸裬ⶼʽû峪ÿӵʱ䣬ӾС
֮ǰ½½ģҲкüˣԴ׳Ҳȷµĸһᾡġ
Ҷ˵һѣ̽ݺȴһֱһҲû˵תߡ
ιһôţġѧΪʦҶҲܡ
΢΢Ťͷ˵Ҳˡ
ôУҶüͷһ壬Ѿһˣ˵ʲôҲҪø³̣ЩҪǰ׼
ʵЩʳĭ̶ҶĻŲˣֱ˵
Ҷˡ
Ϊ㡣ת̹ȻӭҶĿ⣬Ϊĸ衣Ҳܳдĸ裬ȫĭһսڣȴֻܼҵ϶ȥȡ
Ҷֹ
Ҳö˵ʲôס̻˵ҵðȻ룬ͳĭıһĸĭҪԼҲҪ̨һܣѾæˡָҵĻۿġ
ûµġҶ˵׼˯ú磬˾񡣡
ûҵ˼ɫ˵ûָңҲԸָҡ
ǡ
ľԼɡȻڵңѾ޷ȥսĭô٣Լȥ˵
󣬿Ԫܣһˣʤأ
ԡƽ˵
Ҷ俴̼ᶨ飬֪ѾֻõͷǺðɣҪСģȷʵǿ
šҲҪأÿҵʱ䣬ԼɣϢ˵Ҫ̨ġĭ˵ˣԼȥ裬һϢĻȿģɤӡ
Ҷ̲Լָ⣬ﲻɵһůͷлл㡣
̼ҶԼ⣬΢΢һЦ
һʾ˵ŮһɽһһȴѩڣɢůһЦա
ЦʵҶ俴һʧ
ֻ˵Ҷ䣬Ҵûسһ׸裬һʱЩʾȴ֪Ҳһ֡ҪʧŶҵʦء
˵꣬˳ȥš
ҶؿŷţЦһع
̵Ⱥ׽Ҷеһ˿ůͬʱҲĪһЩѹ
ѹŮӣȻ˫ԶһЩȽϱգȻ¡
³һҶ˱ʼд衣
Ȼ˳ʹĭױѡĿͷ
ݵ͸¶ƣ׸裬пܳĭòģòôҶͻԼ׸裬ҶԺŮ汾ܲ
ֵĺһ磬״̬õҶɫ˼ȶĹϼȥдԷߵֻȴ
һʾĺ룬Ҷȫûӡ
ҶĿǰֻţ֪˺٣˽ɵʵλ
Ҷá绰ͷһҶǷǳģϰɤԺһ˶˺š
ܼࣿҶʡ
ҡֵܼ컪ڵ绰ͷ˵Ҷд𣿡
ǺǣڻȥĶأҶЦһžͱҪΧǵģǶдȽϰȫ
컪ЦȷʵڵҶѾվýķ˼ˡҶпŰݷһҶ


110 컪
˵绰Ҷһµطոɳˡ
ȷʵЩðͲʣϣҶҪְ컪Ц
ܼҶ佫컪ӭڡ
Ҷ˺׷Ըߵ˲ٵĲˮһ׺֮󣬳컪Це˵ˣϴҶ˵Ŀǰ飿
ҪôҶ΢ͷǵģĿǰһѧٹ󣬾Ǵˡ
ҶǴȥѧҵأǰչҵ컪ʵ
ʱûпôࡣҶʵص
Ŷ컪ͷ˵ҶѾˣӵ˽ֲܳŻҿҲӦÿһԼְҵ滮ˡҿţȵ֮ȴΪߵĻȱԭȻˣ䣬̾Ϣ
ܼѵǡҶɫϿţȴų컪ġ
̸ϡ˵һĻ꣬Ҳš컪˵ǵʱҲģˡ
ݡ֮Ҷһһ˵֣˵쾩ѧԺ95ĴӣʱУʱ򣬾д˲ٺø裬䶯һʱ
û뵽ҶϤⲦˡ컪ͷٿڣ볪Ƭֻһͨˣֳ֮ҲˣңҵͶ˼޼ʦʶһһߵλá
ְܼҵ·ȷʵǳɹҶͷҲĲŻйء
ǺǡĴ֮ףֲŻ֮ϵĶԼ봴Ƭ˾ȴһʧܣѾĬĬˡ컪Ц
ҶĬ׳컪Щ˵ʲô
컪Ҷ䲻ɫ˵ĸ˵ǰ֮Ҷδְҵ滮вοֵġ
ллܼࡣҶ׵Һа
컪ȴ֣ĿǰĳƬ˾ӵǿŶӺֿȵĸ֣ųٷ֮ʮгݶΨһɿһս볪Ƭɳȥɱػ·ڲõĽڵֽ磬ֽΪİ
Ҷ˵ȷʵԭ볪ƬԸ򿹺ʱʱΪһŮ֡λʾٰŮ˳ɹŮԵǣҲܱܺõֲˡ
컪Ҷˣ΢΢һЦվ˵ľܣҶǸˣĻҾͲ˵ˡǱ֮ٽһ̸
õġҶҲվ컪ֵ
˳컪Ҷڳ˼һ
ֻԼ£ҶģǾȥӦԣҶȴû̫õİ취
ǾܾǽܣֽʲôĺԼԼ
Ҷ˻ԴЩӵ˼ʱ׵Ժ
˯ߣþ棬ɲ˷ʱû˼档
ԼøϽ̨ĸд

ʱҶÿյæµ֮У֪شҴҶ
ܶ磬Ҷ˵׸Ĵ
ԼΪ˱գдһ׸ճף׸ĭһ׸ԼĻôԼĭֶӵʱʵ̫ˡ
ֶӣȻѾھưĥһ࣬ȥڻֵģΪŮְܾҵֶȣڼϻ̨ϣ໹ǺԵġ
ŮİֶӣֻҪŪֻҪһõİСһΣóǳƯİЧҶ⼸ܸǵĺǳ
ֶȻҲܲȴֲΣʱ䣬Ǳġ
ңҶҲԳĭģ׸裬Ӧ㹻ˡ
Դ¸裬Ҷֶӡĭʼ˱ܵʽ
ʵЩУĭĴ̨飬ḻģϾǴŮѡһ·ɱֶܾӣôҲһľưפһµݾ飬ҲʤΡ
ΨҶ䣬̨һŰֽһʼļ죬ĭֶӣΪġ
ε̨شĳϣô˵ڴǳ죬ԳȵҶԼѹɽ
ת۾͵壬вŵʱ䡣
⼸ԭһֱڲǰλҶĭȴŵۡˣʵʵذռݲһʱ䡣
һֱҹĻݲԵҵҶǡ
ʵڶԲ𰡣ǾõˡǸ˵Ҫǿǵ˽ԣԲŰǷŵţҲ峡
⡣ҶЦ
ҶһܣýŮĹעκʱСǶĳĶࡣŲǽĿ飬㱾ˣӦҲܸܵѹ˵
ǵġҲͿһţ֮ûϹҶʵʵ˵
˵ͷ̾Ϣһ˵Ϊȷֱ˳УβţҲǱѰȻ峡ˣʵ٣ǵȫԱڳ쾩̨쵼ǣҲĦ
Ŷô¡أҶ˵ϵѹӦúܴɡ
һоͰҶˡأץסҶ֣صգҶһôҶġ
鵽زҶҲֻЦЦ˵һᾡ
֮Ҷųĭֶݲʽʼš

ϾŵŽ
Ҷ˳֮ʣո߳ݲԶ޲ͶҶ˵ٺ٣ղųͶ룬ûݣʮĴˣ㳪ĸҲǱ֣Ȼˡ
ҲסҶ䵭ص
ղʵ̫ˬˣıҶЩȲˣ޲־˵
޲ǺܲŶĭҲ΢΢ЦԭһЩء
СǺ𣿵á޲һ§סҶļ򣬡ôҺҶҲǴС浽ģôţƣô̫ܲԶ
ɩӡҶ
ţȴнŲٵظҶͷ
ۿȻ죬Ҷ˵Ҷлл㣬ڿ˯Ⱦˡ
ҲǡҶͷ


111 վ
ҹĻ¡ȫйĹڣеڴȴڼٵ𡭡
϶ˮ֣ɫĽֵһյյˮӹˬ磬òŰߴ֦ҲòŽŮǵȹڡ
ӱϵֵĽֿڣưճӪҵȻϰ岻ڣΪ׼ϰżĴڣ
塣Ҳ޷һƣϳƿ͡
ոʮĺ۾һɣô𣿡

ô࣬ҵȻҲմˣһ˿̫塣һŻһϸϸؽţһ˹˵
ţء˵ϰ˵ˣĭڣľˮȫⵥ
ܴЦһٸơ
ơˣǺ˰
Ǻǣ޲Լֵܣôܿ˶٣˵˵⣬ʵڴģǳĭ
˭ʵ
Ҷ䡣ӣɫ˵ĳ˲֪ȴһʱ¸Գ׸裬Һϸϸ˺ü飬һʱºͻҷ֣Ҷڳȫʱ£ȫųģֳʵۣȴƵķǳãԽԽζ
ǰҶĳʵҲ֤϶Ҵϲġ˵
ˣվȺīУǾưеı޲Ů˿͵һʵ


ͬһʱ䣬볪Ƭ˾¥ʮ㣬ʱԼİ칫ڽһԽ绰
ʱ£ҶԲ㣬֪ԼˣܻصֻҪӦһ֧չݳҵҵ֪ġ˵֮ǵŷ󡣡绰棬һ˻⡣
ǸȷʵһЩοʱƽ˵ѾһͷˡЩˣЩ£˾Ǵˡ
ʱ¡
ԲҪˡ
ǸŮıЩŮӳٺãҲȲġ˻ͼء
δءңҽ뿴ģҲЩŮӡ
˭
һͷˡ
˵һ䣬ʱǷһ޵Ц⣬ֹҵ˵绰

ǧ֮⣬쾩쾩̨ݲڣϯ
ȫĵӹڣ쾩̨ϣԤ͵Ļϵľͷ
ȫĹΣҡѲߵֱݲϿش
ȫϯı£ܵվ̨ϣʼѯʣλͨλ
ƹλ
Чλ
λ
ֳʦλ
˾λ
ѡֺϣ
ͨѾ
ãŮȫܾھֱֳʮ뵹ʱʮ
ֳĻ汻Ѹлһͷŷ͸ʽͷOKơ
ţ
ڶ־ίϯϣóԼЯСӣڲ鿴ԼױݣʶͷԼ̧ͷ˸
ˣ
ŵʱĽУĻϲϵظ־ͷ
־ĵͷ֡
ĸ־޼ίϯΣϵž
־ĭں̨򳡣񾲣Ŀξˮ
ߡ˸־̡ڸԺ򳡣һأٴС
ڰ˸־ʱյ̨
ھŸ־һͬʱȻҶ䡣
ͷֻϰ£Ҷͷһʺס
ʱȫڵĵӻĻϣŸ־ͬʱڣԾŹʽռĻ
㣡ʼ
ŹȼĿֻƣݲ̨֮ϣûкһλȵǳ෴ǵƹһ
̨棬ȳһ͵ļάŮӵкɫľŮʢװ࣬Ĺڣϳܾʱİࡣ
̨棬Ů̵άȫֻ֣һɫۣһѺɫɡ䣬ȴžķ绪
̨棬һ޴Ů֣Ǹɫȹ˫Ͼ٣ԭת
޶ˣֳĹѾˣ
̨棬ӳĭ֣һİɫβȹաѡ𣬰Ʈ춯˵ĸĭ֮£һʳ˼̻Ů·ʱҪƿնȥ
ֳķֱѾĹߵĵΡȫ֮У̨룬һذ建ŷʽλˣذ͵̨֮ϡ
ŷһӣĸѡֵ֮䵭ΪĽۡ£̨Ʈһһƣеŷϣŷ̯һһɢޡ
ĸѡֵ֣ɢ̨Ч𺳣ͺŷʩչһ˼ħ
̨ϵƹ𣬸ʽ˵˶ŮȫܾһҲǹھʽʼ
硣ŷԼĴҸղħô
ôʽ˵
ô᣿Ҿһӣʱ̾Ǹղһ̡ŷԹŵɫ
ΪħٺãܹģȵأʽЦ
еôã룬λѡֵǳ
ȫҵ֮Уĭ̡ۡ˵̨
һѡֺί֮ŷȻ˵λѡ֣һֵơ
һ֣λѡֽݳǩ˳ݳݳ֮λרҵίеȻٸȫڵĶͶƱǾƱߵߣλߣڶּҶֲпPKֱӽֹǾս
ôγǩǽ֣֮ѡԼ顣
ҵУĸֱӦ14ĸݳλ˭ʽӿڴУóĸС򣬷Լġ
û˿ԥһõһ
Ҳõ˸
ۿ˳ĭһۣĭ΢΢һЦ˸롱ơ
ûйǫãҲһ
ʽһʣµİ͵˳ĭС
ãλѡͬʱ򿪰򣬽λ˳չʾ
ĸѡֿʼϵİĸƹֿ֮ڲһɫİ֣ѡǳ鵽ݳ˳
ĸ򱻲֮ѡϽֵһٵԼǰֳĵϸĸ־д
ǿһ۶ԼûгǩĳĭȴĶ͵һݳλã
Ȼˣǽ̨λ˫ľⳡʢĻ


112 
Ҷ䣬Ȼݲ˵ķں򳡡
ڸղֳһûͷľͷ֮ڽĿȵİ£ҶԼһףΪװ⣬ǰµݡ
˷ĵĻڵһֳ棬ûЧԿǰЩ־Ч֮࣬ԪҲûп
䷿ˣѾʣ޼ˡҶڣֻˣһָԪһ۵ָࡣ
Ϊ٣Ϊ˱ڿгһΣҶԳĭָԪһ
ŵɳһǫ֮ߵԪм䣬Ҷҡ
һʼ̨ѡֺҪ˳һҲҪʱ̨װ磬Եӵֱ棬ת˷
⼸ڣ˷ڵĻ⣬ʵԪʶȥ졢ƿصġƽʱģһֱҪʦѣԪ̽ӹܡ
ֱֱѡ֡ˡίٳһֿ飬ڵǣҲˡ
ʱҶ䶼ֻһԿۻ⣬ԪҲҶ̫ᣬٰѻӲסԼܱҶȻָгɼãͷĴڸȴ
ڣڵֻʣ˺ȴҲܲˡ
ʦƣϵԪʼ˻⣬û뵽һǳģȻҲãԸһͷ
棬ʲô裿ǰ͸¶һ£Ĭʵ
ԪһЦСҶĭᳪʲô¸裬㿴᲻˵
Ҷ΢΢ЦЦԪǶԼЩģһԼϣԼҪģֻҡͷߵͷͺá
ݹǸ߳Ҷпһ£Ȼ֪ԷҲΪã˳Ż⣬Цҡҡͷ
Ԫתͷ˵ʵҲļϣ̨Ͼͻˡ
ԪĻͷٴλصֳ
աաաաաագ
֣ȻǱȽŵϷġ
ֳĵһͷҲ̨ǰһʦһɣľġ
һ͸һЩʦһɫĴӣ׷ͯգ£ʦʼңѽѽ
ĺ;ָԷǳȷ⾩磡
Ҷʵʵسһ
Ϊ⣬ʵֵĳ֮£ѾձɽڴͣǼϲġ
ѡĽĿֱӳ磿
Ӧòô󵨰ɣ
̨ϣȹŵǵͷΣǰŵźż⣬̤鲽̨أһָࡣ
һ׵̨ζʮ㡣
ǵǶ¡Ȼ֪ʶܹ㣬Ž˵Ǳ£СҶϷͬڻĻúϷУݵǳ졢صŮӽɫĸŮ
ⷬ˵ҶģҶΪѧԺѧֳʶȻ֪
ҶȻ֪ӻǰĺܶڣǲ֪ġ
Ҷ˵ͷûж˵ʲô
˵΢΢һ٣ŤͷԪҪ磿
ȫǡԪ΢΢һЦƿװ˵¾ơ
ִֶ֮Ӱ룬ΰһҶ֪ʲôˡ
䡷һ״㾩ζи
ǰ컪һ׽ߣơ̳˫ڡķĺԭίϯϵĵ
гУһϷǻֳ״ߣǹ̳һڵʱ̵ġΪ顷ҲͬļֻϷǻϷϷ
׸ĿͷûмſһеϰףϰףɲǼ򵥵ĺУǹŵϡѵ㣬һǷĳڶϰס
һǻϰζ֮Ҷ䲻ɵðȲʡ
ǻԲϰףӦòǶ̶һ֮ھܵλģһֱѹ̣赸֮⣬Ҳǻʵ
ϰ֮󣬳ǻ룬һӵеص㣺ȡ׼ȡ׼ҧ
ڽ˾µĳǻ֮׸Уҧ֣гҧ֡ÿһϵһԺ󣬻һζı
ֳҶĶڣֻŽءĸоݳϷǻԭŨЧȻ˳
һ֮赸ӼΪʼտ輼
һɳˮ䣬շĿ֮£סʣˮۻңĿϾӡ
ţһĵƹ֮£ʼԭת
ˮ£ת٣ɫݣ
ͬʱ̨άϵͳٴαӢ꣬ƮƮ
컨֮Уһµ󣬻еˮƳ䡣
ơ衱ʱҶ䣬ʵᵽı⡣
Ư಻ɵ̾
ˮ裬ȻƯˡԪЦ
һΪֻóִ衣û뵽йˮ书Ҳͬͨ˵
йˣôԪ仰μ䲻֪˶ٶƱ
ҶԱ΢΢ЦţȻûʵȴ͸
ˮ䣬ΪԱ̨ϱʱŴӳơ
ˮ裬ǵһ֣ԭϸ΢ĶͨˮķŴ󣬱Ҳ֮Ŵ̨Ч
̨Чһ棬ʵһ׸ˮ裬ؼһ㣬Ϊ˽ʡ赸ָ⡢Ŀƣȴ̫ҵȫ
ѡҪ׸裬ٵģҲҪףҳǶսһøŸҪǿ赸Ի֮ıݲ
ԣǿطΣǸʱڿƵˮ裬Ķ㹻ʱȥԽս
ֳıԣҶʮ͡
ǿ֮ڣĳǺͳĭһģǶһսʵ
ס䡷˫ȫ
ȫڵ֮УлĻ̨
ίΪƣ˷ڵָҶ䣬Ҳڹơ


113 Ƚĳ
ǶôĿݣûеֻ̨̨̾
Ůۣ
ܾһֵıݣѡֵתвͬѡִ̨̨Ծ˸졣
ݳϣϹлĻ֮󣬴ϵĵƹ𽥰ȥվԭأµذ½ʧ̨ϡ
Ա߲Զһذ建񻨿һ㣬̨
ܱߵ̨ڼ£ڷ츲صظıšµĹǽ˶еĦãƺ̡
ҹ֮£ۣһ˵װ磬߸ְҵȹ
ںʱεأװ磬۵òԶᱻӵģȻˡ
ɿ뻭٣ɫ˫ְ͹µģǻΪѩɽϵŮ񣬻Ǳ˽Ķа죬Ķһվ˾Ŀ
ݳĸѾĻ˭
һ裬¡ɳ컪Բٵȥ껪ְʮܵĹھĿͬҲȥʮ֮ס
һ峪ɹ֮ҶԭΪ峪һףǽȻ۲ôһֵݳٴλصͨ׳
Ҷַ档Ϊ۵ͨ׳ȻҲܲڵһܾıֲ⡣
۵ɤһĴԣʶȺܸߣִԣƣȴƿ
Ϊ߸ӡ̫ǿʱ򣬻⾳ı
Լʣ͸⾳ȫݣҪܸ߳ݳɣҲҪܳʱʵսĥ
峪Уⷽļܰǣͨ׳УҶӡٻһ
Ŀǰǿѡ֣ĭ¸裬赸иۣ֮ǰɫ壬ûЩֻǳĻˣκһ
Ҷ֮Уİ֮£ۿڳ˵һ䡣
һ䣬Ҷǰһ
˷Чԭʼģûоģ۵Ŀڵһ䣬Ӳһ֮Ч
ĳǻУڸʵĴԣڽԲͬյϢǻǳ㡣ĸȻش˻Ч
ɤټĻǵһʣõӻǰĹڼƤ
Ľ̫ˣԪ̾ԭͨףûζ
ۣеܾѡУڵġ˵ʵһ£ͨ׸ݳ棬˿๦
ţԿóͨ׼ɺ¡ֳǽŷг֮󣬹ϵͳ֣ѧʹһģһͣȥѧˣһġ
ֳԼҪܸߣϢҲˣĿǰȽļһԴ죬һھץˡĭˣ;߱⼼ɣԳ绢ԭⷽǷȱġһµʱ仺壬
ϾᰡҵҲãѧͿ졣Ԫ޵Ů
Ҷ侲ǰ̸ۣҲĬĬͷ
ôڣΨһ۸ոֳٰܲѸȥ
һĳ輼ɣҧ֡ɤϢǻβһϵеļͬĸʺɣͬݳʱ򶼻ϸ΢ı仯
Щ仯ܺãǾǸֳ
ٵڶ⣬ɸжʱôоˣ⾳Ҳͳˡ
̶ֳȵĵҪʱģʱĳ̣Ӹֵ츳
۵츳ʮֳɫġ
̨ϵǳǻ
׸Ȼͨ׸ʵѣںŷֵɫÿһ䳪ʣµĲܴ󣬴£Ǻֳ׼ƿȴף֮лҲмߵҪ
ȴһԼողõĳ¡
һվڵǰصĸ裬µıҲµг
֮ǰЩ˵ֵܼ컪ĿǰŹڵֳ׸裬ҲõƷ
һգȫڣ
Ⱥ͵ƣ
̣
˽յİţùϯΪǰһ׸뻶ӭһλǳѡֵһƬ
ϵƹȥ̴̨·
͵ĵƹϣ̨Ҳ֮תơ
һƬ̵Ĳԭ̵Ľչ̲죬߼ҹգǵ㣬ɫˡ
ͬһƬҹ֮£ϵĳȴӶУת˲ԭ޺ƹĵ׺¸Բǹ
µάⲼЧ˾۸Ϊ󣬵Чȴۼͬ侳
ֲҲֻڹʾǵĴݳϣŻãֲҶãһƳΪһãݳɱղˡ
ѡ̨ϣҶ仹ǵһοܼⲼ쾩̨Ϊⳡ׼ʽ𣬱ȻǸ֡
ʱҶδЩź֮ǰıݳϴѩʱ򣬻µҹʱҪֲЧضһ¥
ڽ̻Ǹˣ̨ͬԾ̬Ϊÿһƣ벼͸Ϊһ塣ֲ˵ʵһСơ
̣òޣ黨ţп㣬һͨŮѧװ硣
ֻգȴȻŵ̨Դ֮󣬱Ҳһ̬ûƽˣǳƽͣЩСÿһϸ΢Ķ͸һɽ档
һµŮѧ󣬽ļֵ쾡¡
̵̨ϣʰٱ䣬ԾģףԷ豹档
˵ķҶ䶨ؿĻϵ̣΢΢Щ
̨ϵ̣ݵģгĭ


114 ¼
ɾ͸Ůǻݲ
̣峪ûиûż򵥣ɤһɡ
һ׶ʮϸ裬ߣжʮǰ쾩ѧԺĴ֮ףŻĳ컪֮ϡתУȦĵλѾ޷컪ȣȦȴû˻Ϊ׸衣
ҶҲΪ׸裬֪ˡ
׸С¼̡У԰磬ɼ򵥶ֻľ࣬ʮѾַİ汾Ҳ¶ʮ
׸質ʵݣشѧѣͨʱĬ͸飬ͣڼ棬ȴΪ̫Զ𽥱ʱ嵭
ʮǰͨѶûзﵽ̶ֳȣѧѣһഺڵķգǺе飬ټ׸ȷʵó׸֮󲻾ãʹȫУΪ;ʮУ԰еĴ֮һ
Ҷû뵽ǣ̻ᳪ׸衣
ҶӡŮӣϲһЩѶȵĸϾ
һ裬ڱѾˣȴ񫣬硢Ϸ塢ָ裬ȥԣһɵúܺá
׸裬ʵǺѶȿԵģokǣһߺơƻȭɵظࡣ
ܿ죬Ҷ֪ôġ
һѶȴĸ質ãȷʵѣܰһ׼򵥵ĸ質ʵѡΪ̫ˣ˶ᳪðôˣ˲С
ҪģﵽЧǰ˶ʮ꣬ġ¼̡˫
ҰĵͬʱҲܴԹھֵĳ̶ߵϵεĸ϶ǲȱġȱģЩҶܸŷĸ
ܾίֻеȨûоȨյľȨڹ̵ѡԣҰǱصͬʱҲʵ
̽ĳǻ֮ǰչֵֶβͬ
ɤӺ峺峺֮࣬ߵתҲȻ׸˸еǳ
˵۸ղŲõļɣµгɣô̽õģȴǶʮǰйгո𲽲õݳɡ
ֳĸ裬򵥡ӡֱӣԶǰ߻𺳣ȴ˵棬зǳǿ
ֳ׶ʮǰϸ裬ٺʲˡ
Ƭԭǿ£泯죬򵥵سŸ裬Чȴǳغá
׸ĺΣȫڶڸǧ˵ݲǧ˵ɤȻԶ˷磬ȴȻܹҶС
ÿһߣεĳָжûһֿ޶ԡ
̣ھͷд£ۿҲѾʪˣǸж֮࣬ߣȻƵޱı飬Ҳ͸⾳˿˿ۣüûһ˿쳣鶯
Ҷţ̵׸裬Ŀǰа汾սᣬԺ˭¼̡ȥᣬȥһ̵汾С
ȷʵ׸質ˣ
һ£ݲڵȻһ㣬ӭ
ϵĵƹ⣬ȴȻȥҲ½߲Զһذ建
ֿڱֳĵдŴȫĹڣ֮ҵĻ
ÿ˶֪ذĿζʲô
ĭŷıĻ
̨ϵĲ仯÷ǳ֮ǰ嵽̣ͬһƬգֻ˵棬һΣȴҹ˰졣
ҹתһƬԭϣܿͱģƶ䡣
£ĭ͵̨ϡ
ڵĻңίϯϽ𷢱۵ȣѾ˷ܵվίϣһ߲סͷɫĴһ˦һ˦һ˫Ҳ̧ϣֳһЩһЩ
ڸӷˣֳ˵ңõòֶֹӵ࣬˹ںͳĭһЩʱ䡣
ͬʱ˷ʦ˸ơ
Ԫϻ⣬ҡͷ̾ѡ֣ڻྺʱ򣬴ʱĳĭȴѾ⣬ⳡˡ
ǰ֮ǰ۵ƣǲתġҲ˵
ڣѡҪһ˿ĻԼҪ߾ȫ֮⣬Ҫϣڳĭʧ󡣡ΪĿҪԪѡʱ˭ڵĳĭѳɣҪӲȻλˣҲһֿ顣
ֻĭǳ¸ĻҪʧʵҲѡ˼ΪߵġԳĭ輼գòλƺҲ̫ܡ
ЩԸ󣬳ĭȶȣһڳѡõġڡôߵȵ¡ԪЦȥֻһֿˡ
ʲôܣʵ
ĭ¸裬ʲû취ؼԦҲ˵ĭûʧ󣬶Ϊдˣ֮ĥϵ⡣һֵĻݳЧ϶ۿۣһѡ֣ͻлᡣԪ˵
ӦòɡüŤͷҶǰɣСҶ
֪ˡҶЦЦָָĻ


115 ǵĬô
Ůȫܾһھսһ֣λѡָչܣѾݳ
ڵڴȫڵĿ⣬е̨ϣǸǳİŮ
̨¹ϯϵĻһӿĿξؿǰһУ΢΢Цš
ȻûЩãû취ʼݳֻ̨¾һ
ȾվίϯϹĶŹڣۿʱˣδϡ
ãĭ¸ڴ˼ĭǳ˷ܣ𽥰
ʱ죬Ͽʼͷ˷гص̨һͷֳֶӡ
ʱĭҲֶӣ΢΢˵ͷ
˹ĵ㡢̣һʼǰáö졣
ǿĭδùǰ
̨֮Уĭ˵һʡ
ûʵ£ᶮãҪŬߵõԶ
벻׹ǧһãִŵˣӵγ򡣡
롷
һ׽ƫĸ裬ĸĭų̂ϱݹ
Ϊһ׵һ¸裬ʵһΪðա
ȻѳĭܳĿڵһԵһʱؽĸ档ټҲ㹻ʱȥʺɡ
ֽϿ죬ʽϸӵĸɺ͸ʵı仯̫Ƶһûȣڶͱˣһ̶ϣ嵭˳ĭͷһƣڹڵͷӦҲһָߵĿ顣
׸裬֮ǰļҶǲóģȻ̫ðա
ǱеڣָʱѾˡ
еĹڣڳĭ¸裬ں̶Ѿ飬ԳĭĳҲȥɡ
ǵĵģֻԼܲȥĭ¸ԼܸܲϳĭǸߡ
ֻ̬İգҶ㹻ģȥƳ׸
ɫָкͻóĭݳ׸ʱȻ࣬ҧֺܴ࣬ÿһݳ׸裬ȫĻ
ĭɤ֮ǰݳҲԵı仯
ĭŵΪǳóɤƮ죬ʳ˼̻
һΣһ׸裬ĭɤȴõĺʵҰ˳Ϣǻúܿɫʵ͸
˳Ϣʵʵڵɤ׸ÿһôǳĭһνôȣ͸ԼݳС
ȳ棬ҧ߶ˣĭ״̨ϳ裬Ȼô覣߷緶
ĭı仯ݳ̨֫ԡ
ʱĳĭǿҵţŸ಻ϱ任ƣ²ɵĽġ
ѾǸƮȻɡ˼µӣһ޵䣬µŮʹͳȨ
ĭţظȾֳÿһˣҶԼԱ⡣
Ϊǳĭ룬ҲҶóĭȥʱ롣
ҪԼŮһ˫հ衣
ɥʱܻԸе¶õˣЩů򡣡
ܸһ·ϣǵĬô磬Ƹ䣬Ļţһ
ĭγʱҶиܵԼ͸̨ϵĳĭ˵ͨⲻۿ΢΢ʪ󣬲ܿͷסԼ
ھͷǰҶ䣬ѹסԼݸжݲֳû˻ȥѹǱ׸ĸж
ڶ׸ĽȻûҶôӣУһֹϵŮ׷;ϵ룬ջᵽ
ţֹۣȾֳÿһˡ
ҡɨϯȫĹڣûһŵģ
ǲᳪ׸裬ָкõˣһ֮󣬾ܸźߣָвã߲ҲܸŻΣ
ίվ޼ɻֻվԭأȴѾһվԼϣ
һصĵ˿ߵȣƺ˦˸߸ЬҲվԼӣ
ҵֳĭһ߳ţһ߾֣ԼͷϸŽҡ˼¡
ǧֱ۾ųĭһҡΣһ䳪ʡ
룬ϡҪȥĵطôڰ·ͷ
룬ԻᵽʵĿܹ㵽á

һ£ĭµĲԭȥָ̨ԭ̨ذ忪ۡѡڳĭ
ǸĭһӭŴʱĻ
ĸŮǣ֣һϹлĻ
һݳչ١
Ụ̊Լӿ죬ĸŮĵǳ˳һǳɣûڶٴϢءлĻҲĸѡһ˼
ֻǴʱжǸĭģжѡֵģֳĹڶ
ӻǰĹѾʼ׷жԼֻȥ֧ǸӦûѡ֡
ȫУ˱̨µأ͵ĸŮǰ
ŷ˷˵ĵһݳѾһ䡣ֳ͵ӻǰĹǣÿˣӵӵͶƱʱ䡣ǿԱ༭֣ŷ͵Ļ·ʾĺС
ÿѡֵĴ룬ǵĳͬ123ĭ4Զѡֻ࣬ѡ롣ӵĶͨڿ
ãڶͨͬʱλרҵίԽһֵĵ
ȣ㡣
ѽ㣬ҵḶ́ˣµӣǿлֵġ
е˽㣬Ҳɣˤſɲá
˽Ĺڣ˽Ь



116 º˲ʶ
ֳһЦ֮󣬵ҵڶֻ߸Ьһλϡ
㣬һ֣λѡֵıŷٴ˵
Ȳ֪һһͷղЩ˵Ľ˫£Ժϵһβ˵ǲ˼飬̨Чѡǵıֶ˵λá
ǳĭ¸裬ȻʽȺܿ죬ЩǾгĭŵı֣ȫڵĺӦһѪڵĸо
Ҳ֪׸ߵ˭ܵĻĺΪд裬ĭ
ͷ̨ϵĳĭλŮ΢΢һЦллʦһתġ
ã˽㣬Ŀǣʽӵ
Թ˷ܵĺΣ˵ҺңΪίҿԲרҵĽǶȥÿһѡ֣һԵݣôõλϽǵıݡ˵һܣҲһ١
ҾãĸŮΣǶʤߡ̨˻磬ĸݣһԵοǻ̳Ů֣δĶʮ꣬ˣֻԽԽã
л˽ĵʦ
޼΢΢һЦ˵벻ǻ̳Ůֺˣ˶飬Ҳˡĭ׸裬ٴͻԭķһ׽죬־ϵĸŲ̊˵С
˵ĭ׸ˣӵΪĭӵΪ̨ͬ۴һǶȥڶѾһġְҵġǶˡ
ĭݳ׸ʱļɴõ˸ḻչ֡˵ͨ׸򣬳ĭѾһͨͨûʲôѵˡ
λѡ֣ûпĻ٣ģǶûơֱΪǳĭâ̫ʢɵģѡ֣ȡȱâ֮ٷıԡ
ҲȥǡΪڵһֵݳЧǳߣҲţĳ֮ıӦûӾʼҡ
ãǸлʦľʵ
ھͶƱͨĹرʱ䣬һӣȽһι档
֮һΨһԽֵѡ֡

ԪҡͷЦ
ĭĹǾսûκġҲ˵λѡֵĲԣҲǷһ֣ѡڵڶֵPKɱһѪ·ɡ
ûڶȻգϾܶ೪׸裬ʧܣҲкôġ
仰֮䣬ݲڵĹʱѾ
̨ϣŷõһŷ⣬˵ãӭڣҵеģǵһֱΨһһѡֵ֡
ǡ
ĭһǧʮǧʮƱ֧֣
ǹϲĭȷԼŮǰΣ
ŷ͸ʽߣĸŮгĭ벽̨¾Ϲл
ȫ׶ֳĹȻû˿飬ֻĵףء
ãĭʱ볡̨λѡ֡
ĭµĵذ𽥿ʼ³֮ص̨µϢңȥ׼ľս
ˣڣۡλѡ̨ϣǣ뼤ҶֲпĵڶPKλѡ֣ѭʽPKȻԹڵͶƱÿһPKʤߣʤ߽
PKγۣôǽѵһλѡƱ͵ڶPKõƱӣ˭ߣ˭
ĿǰһƱ˳ĭѾ֮⣬λĵƱʱܡ
ע⣬ҵУ򡣡ʽһ˵ţһߴ¶óС򣬷̯λѡ֣ѡһ
͵һһһӸʽõһۻһ֮󣬻һõ˵ڶ
λѡ֣еĺ򿪣չʾ
õģ̳鵽ֿաôһԾ֮չ
ǽ̨ۡ

ݲڣʦٶȾ
Ԫ۵֮PKȷʵÿ̺ĶԾ൱һԶ޵Уʮ㡣
ҲܺۡЦӵһȽͨ׳֮ڸϣѾĿǰϵκһˡ
ǺǣҲֻǸϵƽȶѣ̨ȵۺԪ˵̨ϣþö̷䣬٣赸Ҫ߳һ
δء˵ۣкС
ŶʲôС
Ͼܿˡ
ָݲһǹལ˹θڡ
ҶֻһЦЦ롣
ȵе̨ϣ̨ѾһƬյ̨Ĳͨάɿתš
һߴĹذ֮ϣѩ鲼¥Ϻ罥𣬷ѩƮ㡣
ʱֵʢģݲΪ˶࣬ԭЩȣһŰѩűХеĹڶе˿˿⡣
ɫҶóǹ١
ٿǺܱ¡Ҷ䲻ɵõ˵ͷ
ʱ̨ϣȻһˣֻһѩǵ۹ء
𽥵أ۱̨ϣ¥ǰ
ֻһװ²ѩڳ¥ϯضǰһٰٰϣȻһβ١
ʮָˣڹ֮ϣһҲؽȾҶ顣
ǹء
ԭۣҲԼֵ
˾еʱںޱ
ֻȫôţ
֮󣬼أصѩɽµСҲû֪
ΪѾǫֱ̈̄ϣó˳ɫı֣º˲ʶ


117 
Ůܾһڶֱһˣ
šءĹۿʼݳ
ءһ׹Ŵٸ裬ܵܳ
һ߸٣һ߸߸ʽǹŴʿϲַʽһֱ֮ɽɵӰ죬ٸ迴ǹΪǳ׵һ࣬ٸ߸ʽ˳ʷ̨
ֻǵ˽죬ǳ׵Ķ壬Ȼ޴̸۴ʱڳ¥ϵٸ裬һ䳪£ȫž
ּž䳡Ƕһ־η
׸Ĵʣƴʫ˶Ű֣֮һɣٵҲƴ
ʱգȻ˶˵׸֣ҲϤΪʵɣ׸Ĺٶ汾ЩǴӦûġ
ҹʽڽҲȷʵȽСڣʵһǧٶʷĸʱŲ̊ݳʱ򣬹һʼЩĸо
ǡءĳԭԪЩѲ׼
£ûн䷿䣬ɵ˹ӡ
ⲻԭһֱĬҶ䣬䳪֮󣬵˵
Ԫ΢΢ü˵׸ĹǽԺһλٴҴһҴиԭģȻУҲУǳȴѾʧˡѵСҶ׸ĳô
ҶЦҡҡͷȻû
ǺԼą̃ϵİ汾ǳԭأ
ΪʧˡҶգգ۾
Ԫһ󣬲ʧЦҺͿˡ㲻׸Ūĺô¶
еɫ΢Ц
ʵҶΪ˲ŪûаԼ֪ȫ˵
ϾԪҲãҲãóиıЩרҵϡ
Ҷ䵹ǿһϣɴó׸裬۶Ȼûѭġءԭ
ΪٸݳһƾõʷͳǾǽ̸֡
ν̸Ƿԡ֡Ҫݳʱôķԣٸÿһֵġĺϡ͡תȥӶʹһһ
ĹŴٸ裬ʶǷԡ̨ϳȴͨǿ϶ǲԵġ
ⲢⳡݳЧҶţȥʧԭЧûôá
ŴķԣҪǳ̨µĹȫǲŽߺ͹ѣѡ̨ϣǵ͵Ϊ
̨ϵۣׯأµŨָҲʤգմҵķ緶
Ҷʶڹǰڸǰʵ޼ǳˡ
۵ĳҲʮõһֻɣƮƳеͳĹɫϣ֮Ҷ
һٸ質գȻЩ޼ֹ̧ƣ
ڵҲ֮
ţתǳ
ɱ۹𽥵ȥһˮīȴڹǰչ
ҶˮݣˮīīʣȾӾЧȴһˮƵĵҡڡ
ǽһΣѡûвʵﱳһŶ̬ĽˮīΪ
Ļ̨棬ȡ̨ϷĴֱӽǡ
͵ֻ̨֮һйͳ赸Σ¿㣬һɫıɴۡ
ϣһ赸ȣͨȣȹǸ֮⣬ȹǵβˣһ߶೤ɴ
̨֮ϥƽӸĽǶȿȥܿȫ
棬ʲô࿴žϡ棬æʵָĵЧֳĹڿƺô
̨дĻֳĹڿԿĻϵЧΪָԪ͵ȷһ»沢ûеֲһ䣺ңֳĹڣ˵ҲֻһǧƱԺԲƵġ
ǽ̨ϾάЧġ໹ǲѱͺˣ
ԪЦ
Ϊʲô
ΪɡԪ˵
ɣû׹ֱֱŻ档
㲻ã⸱ˮīȱ˵ʲô𣿡Ԫѵ
ҶҲŸĵĻ棬ҶˮơˮݣɫǺڼȰףԵ
˵ôһˮīӦû޺ĺɻдϺ
ϾƵˣʶ㣬˼ǣ̨Ϊֽˮī赸ȥ
ǵġԪЦãǼ򵥵裬ǡȡչʱȻӣʱȴǻʡ
Ҷ俴ĻȷʵˣǰȣһȹǾǱʸˣȹβ˵ɴȥ񻭱ʵıʺ
̨ϣѾ뷽۵Ĺٲͬһȴǹݡ
Źˮ̨ϵȫʼչ趯
֮ǰе赸ͬһվ裬衣
ˣһPKУϬһ㣬йͳʽһ٣һȡ
ž޵ŮӣȻ񫣬Ҫ裬裬˳ҪһҪˡ
ֻȫչ£֮ʱֻ̨һɻһƷȴ֮ʱȴһֻںɻȻת
⸱󣬲ʤգ档
ǫ̈̄ϷŲĳǻȴȻȶ
岨紵Сɣϸб
׸裬С
͡ءһҲгʣҪöֻ࣬ꡣʳԵ֣֮ɳйϣȴһִġйʽи׸һƳն˵Ľ
̨⣬ټôһ׾ĿҶϻӾϣõ˼ܣ˿
ı֣ԭԵúܳɫġءμ穡
ŮӣȻһЩý˵ǳĭľУ


118 ɱ
۵ⳡԾʮ־ʣ˵ϣҶ俴󣬲ҶҲףⳡԾĽʵҲ
Ϊȡ̨Чʵ̫ˡ
Ȼ֮ŷ͸ʽ̨ί֮󣬽¶ⳡPKͶƱ
ʤƱٶ
ĻȻ־һ׽һ¼۵ı顣
һóȻɷ۵ɫҲԵЩ
̾ϢҺۣסء־ڱصõġȴû뵽ġ͡ȡ
١Ԫ¿ҵ˵̨ϸڸԭе壬ǳġղү۵ҲԵǡ
ԪοĻҡͷҲðοˣһķڷ
֪һԾ˭˭أԪϧ˵ϣۻлᡣ
̨ϣŷ˵ôڵһPK֮ǽҪӭڶһɵһĸҲ̡ۣ
һPK֮ǵŮۣѾվ±ϡһʤôнһεĿܣʧܣôñŮĵҲǵ
ãȽ̨̡
ݲڣҶʵ̳ʲô
ҶЦһ˵֪ʦô
šڨڨƽʱСҶ㻰࣬һΪǸʵˣû뵽컹ͦϡ
ҶЦЦû˵
ʵڲҶ̱ǶģѡָֺʦһȫˣҶȷʵ֪Ҫʲô
δ֪Ҳûą̃һǻҶϾ֪ˡ
گ衪Сˮ
ʱ̨ĲѾдеɽȴԵأһСϪɽ£ɽ׵Ϫˮϼһľš
һگķΣڲ£վͷ鶯ȻЩƤϲ
Ų̊ϵʣʵԴ⣬Ҳ̨
׸軹峪֣һɤҶʱȫһ¡
õģǴ峪ߣſڵһһȫ׶
һеЧ
Եǿ̣ȥʲô顢ߵôֻҪһſڣһʲôǼٵģֻȫļƤģ
־Եߺ;ɫ֮£û˿Ծܾ˵飬ͺǱһ۵һײݡ
һΣڿʼĸɱˣ
һó峪ǰԼ峪ǻ
Ǽɣ̵̬׸趼ǰʮġ
ǰһʹѹ׵ĹپѧȻܣʱʿʱ򣬶̣˿ͬ飬Ҫ㲡Ҫ
ó峪
Ҹó
Ҷ䱾ûȥ̵ָ̣˽⣬̵뷨ȫԲµ̶ʧЦѡ
̣һûԼ޼ɵֱײ
˷ڣĻ̸ųһ룬۵ָɫһƬҰˡ
ʲôˣԪʵ
Ҳ׼һ裬ǡ໰˵һ룬ε̾˿
Ҳ裿Ԫ˵ͷ˿˰Σȷʵˡ̶ˣñô
̵׻ἸֳŤͷҶСҶܸҰɣ
Ҷûлش⣬Ԫ˵ʦἸ赸أ
Ԫҡҡͷ֪û
ȻҶ̯̯֣һоڲС
෭˷ۣ૵С
Ԫļ򣺡ʵѾǳɫˣֻϧʱ
̨ϣѾ꣬۵ǳ
Ǳѡ֮һҲãôסǴʱ˿̣ȴԵ޹⣬ְı֣еظܵʲô
־û˿֮ضĿܣΪѾֿȫɱˡ
ѾʵʵذλŮʧߵλϡ
뷭̣ΪˣԼó򣬼ˡ
־ϵĴǻԵġ
۽һ׸裬ûһĭPKףǺø裬Ǹֵľȴûˡ
׸裬˵һּ尾
ǱȻĲпԣÿָеĳʱµǷȻ᲻ܡ
ݳίĵȫһߵͶƱҲˣİƱ
ôĻۣڱŲ̊ϵһ׸裬˵
ĳɼѾʮ㣬ף
棬ϹлĻ
ҼԪ̾˿۵ۺʵκһѡȵĹھᡢúáʵЩϧ
κһѡбŮӰ̬ȻѾŵ˵εĵģҲѾʤĵһˣ޻˵
šǽӦþ֮ĶԾˡԪһĿ⿴ߵҶ䡣
Ԫ̬ҶҲ⣬Ϊһʮˣʵôǿѡ֣Сһֱѹ̣һΣҶָµ̷̣ԪЩҲסˡ
Ҷʵһֵ̣ԼϵûУķŰڳôһٴеļơ
Ҷȴܰ⻰˵ڣΪ֮ĺҲãҲգ˽ʵԼ˵ȥ̫á
Ҷֻͷ˵ʦָ̡
ָ̲ҵԪ΢΢ЦֻϣܷһʵĶԾɡ


119 ߸
Ůܾһ̨ϣҶﱾ֮ʤڱһһؽҿ
˵ǿѳѡֵĲΣŮľʵʵϣ˦̫ͬԶ̫Զ
ˣԼŮѳĭҶ䲻òпϣȷʵŴڵģЩ⿿ŬŬġ
̵٣ֱ衣
֮ⳡԾ϶˫ĵһξҲһΣһ˹עһΡ
أҲ˫һΡ
̨ϣԼıݣһʤǿɱľͻΧȥսԼĺѳĭ
ʧܣôǽĵ
̨ⲼڷɿתţƬ̣ΰŵĻƺӺٲᵽ̨ϣ
ڰĻƺˮ̨ϺХбȻ񣬲ģǰŹڣÿ˶϶㿪ĳ嶯סֳ嶯ֻ֮ᱻ𺳣
̨ϵ̣һɫıɴȹڱ̨ϵоŻ
ͬʱݲˣһҴɫǸ٣ڱص
̣½ĸ٣ٲĶ˽㣬һ˸ǰٵϣ˫ַٸǡ
̺͸ٵ·ˡ
±ڲϢĻƺӣлȵ
֮ƺ֮꣬ߵײͽڣǣֳĹȫȼˣ
ֳĵͷɨϯ˶վ̨ǻɫڵˮˣ̨ӿˣ
ͷɨ̨ϵİǶˣһƵܽţ
̷ٸ֮󣬰ʮСٵٹʼεΪ׳ۣŻֺĶ
Щֻģǣ̨ٲϷ֮ǰƮƮ̡
ܼĸ̵˫ʮָʳЭƺӣƺӣ
ȫȹ̨ϷĿзƮԼЭҲڴȵؾҡΡ
ҶһΣ̣ҲǵһΣ𺳵Ŀ
ⳤһӵĸ뽻ŵЭ࣬ǵس
ʱݵľͷúһԶ
ڲϢٲϣ̻ɵĨ޺죬һȼգȼĸ٣ŰĽ֣ʱ̳˶Ĥ
֣Ҷ䲻ɵͷ
ƺӣƺӣʮʱйһսӵɣܸ˴޷ȥġ
ļȥ֮ӹɵ滺Ľ׶Σ滺ôڽź̸ٵ֮£Ǵ¡
滺İУߵĿֹͣ˴Ҳڿɤ
ƺӣƺӣǸЭҲǴϳĿǵӣһ˵ǳŲģǽ죬ȴѡ˶
һִļ׸Ŀڵһ䳪ʱҶ䶼סˡ
ûĸߣֻһļλŮ質Ҳ
ЩŮ質ңƣǵɫƫģƼʸвǿλóǻŮ質ңԳǿʸУʸУҲֻͻȻĶϣ
׸ĸȫǳȴʸʮ㣡һˣܳױǴϳĸ
ɫԪҴûһŮ֣ܳʸУ
ŷʮˡʮͣй֡˵Щɤ峺ͯڽഺǰͨ˸ıǷڵļط仯ǵխţϾ޴ķλʹӵ˳˳ķǷɤ
ԪһۣЩΪʲô
ЦһĩƵĳƬָʸУ̴ﵽˡ
ǵġԪ϶Ҷ͵ûб˼ֻ˵ĸ󼰵ġ
Ҷͷʦ˵α𲥾ˣȻЩý壬֪ܱʲô
ûû֪ʧԣͷǧ𲥡

̨ϣƺӣƺӣѾеĹڣίƣ޼ɵУˮڴת
ͣӣش
̵лĻѡֲͬѡֶǱ̨µĻ͵£̣ⳡݳ֮ȴһֱֱû컨С
̸ոʧòϢڳ̨ϵĻƺٲȴʼڲֹĻƺˮ𽥱һƬ˫ɵȴ֡
֣ȻʵľͶ䣬ǾӹҶֲ̣ķֲҲǴ£ǳƯ
ǧݲһȻâ֮Улʱ
ƺЭĳأܿͱЩƬȻֳ嵭
һԱާ֮档
ֻϵױݺŨȴϰ벿֣Ǵϰ븱ߣǻ˰ףü߱һɫһֱбޣӰǳŨճߣԭ˵۵Ч
ü٣ȻĲڵʵʵǱȴǳġ
°һ䳤ĳȹɫ߲ܰࡢ̡ƶУȹӵ°ڱ𣬲ϳϳ
Ҷ俴װ磬ȫɵһ
ִ磬Ҷ䱾ûмںеһҶ䣬ȴӡһƽУ赸ƺѳֹ
ȸ裿Ҷ䲻ɵ
ףô֪ԪһȣԼ赸
µġҶԾʧԣϽε
ܲµСҶԪͷޣ㻹ûȫ¶ԡⲻǴĿȸ裬м仹б仯ǿȸ
û¶ԾͺãҶ䰵һ


120 
Ŀȸ裬֮ǰչֵ赸졣
˵֮ǰ赸ǸŸ꣬ˮ衢ǵȣҪͻһֶ̬Ļôһȸ裬һҪֵľǾ̬
УöڳĿȸּʳëᣬÿһֵĽϡ
ͣ˼£ÿһô޹ǣ·ȫĹؽڶڡ
ڸϣҶʵϲЩǳŵ赸һȾ͸߹һ赸Ҷżĳɷֹء
ʱһЩ赸ԱһǸеۡ
赸ȴζ˿̨չֵ赸Ȼһ˾ˣǿȥѶȣȴôֹ
ÿһֿʵѣõλϵǡνӵȻ
̨ϵÿһڳôЩĶνʱ򣬸˸оٻþǺ
˵ȹƮƮڻƺٲϵ٣һĻô˿̨չֵĿȸ裬ļɡ
ⳡȸ裬ˡŴŹĵļ룬Ľ𽥼ӿ졣赸Ҳڼӿ죬һľ̬棬ˮһĶ̬赸
鶯̬赸УɤȸϷɡ
ڵ̳һɡ³ķ糱
׸裬еĴ
׸ԭʣȡһ׺ָʫҲйʷһ³ʫ͡ءһйŴʡŵֻǹŴڣǹŵѾʧˡ
˵޼ɡɳΪ׵һˣЩԭ£ִԪأһ
ȸϷɡһסȻʫ̫һ׸ǳģڸʷ棬޼Ҳ͸Ķ
ȸ׸裬赺ϵģĳǻڣԼеɫ͸иɫɳβ渵׸衣
ûƺϵƣĳǻڲͬⳡ裬ȴۼ̨Ч裬˶еԵĻá
׸質꣬赸ȴû꣬ĶԽԽ죬ҲԽ켤ңһ߳
ڵԽԽ赸ʱĶȴֹͣ
ɫ쵵ĳȹһճĶ֮չ
ȸ
̨ϵάЧÿȸβĩˣ߲ʵѣ⡭
Ȼÿڶ֪Ȼǿȸ裬ȸͿ϶ῪǵֽάЧѣɢʱ˶Ŀѣԣ̶̾
⻹꣡
߲ʵѣ⣬ɽɫ̨Ϊģɢһҫ۵Ľâֱӡ
ȵâٿֻѾһֻ߲ʿȸ˽ɫķˣ
ֱ仯Ҷ侪档Բ³ȹ϶ڲǬٳװǴʱ˿̣ϵױݣѾ˽ɫôģ
˵
Ԫͷ˵ҫ۵Ľâֻһʱ䣬ٳھͻᷳҪڶ̶̵һ֮ڣҪɻװҪɱԭǲͬôðյģȸԸ̣ӦѾ㹻ˣִˣҲû취
Цȸվһֻ񣬶ֻȸȴŲ̊ϣˡҰģɲǻ̰
̨ϣڿȸɷ֮ڳһͣȻôһ赸ֶ
ȻֹȫڵķӦٴһԵͺ󣬵ʶⳡ赸ѾɵʱɽХһȲʣʱϯݲ
Ⱥ͵ٴվԼϣһûйƣϱıԼֱۡе˷ܣѾùȥˡ
޼ҲûйƣΪ׸˼ԼдģЩ˼ΪֺֻæλĻΣĵ󿴿ҿˤ
̨˫ɵ֣Ȼڱ仯ţһȴûб̨ԭǻûΪһƬɢŵâա
ֱ£һȹ̴ߡ
ŷʽ̨
Ѿûа취ԣȥһPKľʳ̶ˡŷһϳ˵Ϊһӹߣҿֱ¼ıݣǣŽ̵ⳡȻǿǰģҲܣǾġ
ˣһڻƺϵٸ߸裬һǵⳡʷᣡ
ˣӵĶͨڿڹͶƱʱίǵļ⡣
㣬ͱӱȻˣҡҪþǹŮӵľȸĵ¶Ȼֲ
˽㣬ҲɣʦѾЬӼˣߴͲɴǣҪȴϣ
һƬЦУδԼӣǺ޼л
㣬ȵɡ
˵յŮʱҺܸˡΪڿԻص游һشѡίйһ׻ҶҲǱ̬й
Ϊ׼αί£һֱŬظϰίʱܻõʻ㣬ÿ춼ڱ
ǽ죬ҿ̺ı֮ҷЩʻ㣬áû취ģҺѹ
˵䡣
㣬ѹѾǶλѡߵŷ˵
ƽһ˽㣬Ŀأ
˵ҿģһңһ赸ҵıݡǺңܹڽֳΪһ֣û취ģֻֻܹͣơ
ʦ
޼̾һ˵̣ڵһֵʱֻΪľսû뵽ǻⳡPKУǿ
ⳡPKˮƽĿǰPKߵġǱĳѾʮټڻƺٲϵ࣬˫ɵйʷᡣֻʤǵĳɰܣΪǼʵġûи֮֡
⣬Ҳע⵽֧裬ƺδȸȻ˸Ϊڴǣ񼣡֧裬ǲǻģ
̨ϣڵǵģʦ
ʲôʱܿ޼ʵ
õĻڽش֧ĺ벿֣Ϊĭ׼ġ
áףˣͬʱҲף͸̣ˣⳡPKȷʵѷָ£ǵˣֻܽˡ޼΢΢һЦٶԡ


121 
ˡŷ˿ϵ˵ӵĶͶƱʱ䣬ڹرգ쾩й֤ĹԱͶƱ̨
УѾֱõ̺ĵƱҪ˵ǣⳡPKʤϵǰλ̺λѡ֣˭ʤ˭ͽľսͳĭȥ᱾ŮĹھ
һλѡ֣򽫳ΪŮļҲǵ
ʽŷ⣬ȿһݣ˵̣һǧİʮǧʮƱ
һȫ
һǧ߰ٶƱʣһµĵֱ¼
ŷԼŷ⣬˵һǧʮһǧʮƱ
̴µļ¼άӲһµļ¼ˣ
ǹϲ˵ڶPKʤ
Ļĭľս
ͬҲϲ̣˱Ůļ
̨ϵ̺ˣ鶼ǳƽ
û˱Ǹ˽ԼĶ֣Ҳû˱ǸܽⳡPKʤ
ǰӵһǶǵĶЩϰߣüͷ΢΢һ壬󣬻˫ƣסʡ
ŮʵѣѶԷԼĥʯԪ΢΢ЦⳡPK֮ʤȻõ˷񣬴ҲѾɣԸĭһϸˡ
ʵܴʵһ֤ǳ裬Դѳɵĳĭûʲôġԣøóܣݳмӳɣһ̵ٸ裬ĸ裬͸ĭ¸γĶԿֻϧѾóı֣ǹһ񡣡
Ҳ֡ʵͬүĿ˵ı֣ǵ̨ʵѷָµġؼһڣ̵ĸЭȻЩĶݳҲ𺳣վԭġĿȸ裬ȻҲпɹȡĵԭ赸ֳЧȴǵ߸ԵģжĿһµĸоԪ˵ǷƳ³£ͳΪ֮ʤ֡
֧赸ıţҲǳ뷨һ֧裬ΡǰΣ롣뿴ͶƱҰɡЦ棬̫ƻˡ
ԪЦû취Ҫʤ̣սĭ̸ףȻҪЩֶΡ
ҶͷҲ̸ˢֶΡıֻ˵ıĿȸòϿɣȻҲûЧ
СҶ̬ǺܳȰ˵𣬺ġ
ҶЦЦû˵ʲô
Ԫӵ̸Ӯǻ磬СҶƣĭûء

̨ϣڵõ˵ĳɼ֮󣬱̨
ˣôǱŮվս輧ӳĭ
һ֣ҲǵֵƷǳ򵥣λѡָһݣȻǵˣȻǽȫȫĵӹڡͶƱһУ
ãȽ̨ڱеһ衣
˵˳Ϊɫ̨ٴη仯˫ɵٴγֳֻϣһâƬԡڽ֮С
һɫװٴα̨ͻصԭأڳ˷Ž赸͡
Ҷۼ⣬Ͽ̨·ڷȥĶʱڣֻһסȻƣϸ΢֮Щͬ
Ҳ⣬ȸʱ׷װ磬ӦΪʱװƵģһĽɫһĿȸɫֻһֹͣҪ趯ȸɫȻ¶Ӱ̨Ч
ٳװӦΪܹһУװ󣬿Ժޱط赸ף׽Ťת
ֺⳡ졷Ҳڿʼ
ȻǷ죬ȻҪ̨ЧҶԭΪǣ͸ĸ˿⡣
ҶܿҷˣΪһǣûĻʧȥȣ赸ıܵӰ죬ҵǵʽҲһӼ赸
ܿ죬ҶͿЧԭǱȥӾЧϣɡ
˫ɵ֣Ȼ裬£աƬɫգҲǿһŶƣٶΪգٶȣҲԽԽ죬һҺơ
ġ졷һѶȼĶ̬衣ѶȲĶѶȣÿһҪֽ࣬Ҫϱƶ
߶֮ⳡ赸Чĳ·ֳÿһڣз衣
Ľڿе̬ôػÿһʵȻڵϣ·һУֻߵȥֱ죡
ҶǸˣ赸Բ࣬赸ıţѾֱһ̣ҶףǸ߰ӣΪʲôǰѡݱܷâ϶
ȫʩΪȻ˿£
赸ȷʵǵһ
Уǲϵط裬𽥱仺Ǿļߴһɫֳͩ
ķˣͣͩϣʼë赸ִĶ̬һ̬Ļ棬ΨӺݡ
ͩվס֮󣬰ֿʼ仯һ׶Ҷͷ
ˡ
͡ȸϷɡһҲһ׹³ĸһΣٽԼеǶԼչֵĸ
ͳĭһҲиҲصñȳĭܾһһףſó
ĲԷǳǣPKʱûгΪ͸ڶԣ˭Ȳֻ̡չԼеȻ赸̡
ԳĭʱС졷ޱȻ̨Чӳ֮£ó˸Ҫĭһ£
תУһ峺˵ĸ߿ɤһֻԸ߸衣
ˡԭѾ͵Ļϣֱһɤһ֮ߣֱ֮ǰסСˮ
ɫҲǼϣѷɫ̣
ȫٴηˣ
ˡˡֻ߳һǸ߿ķͩٴɢһҫ۵Ĺâ޷ֱӡ
âٴ¶һεѾǷ̬һĺ·ͩȻ衣
̨µĹȫ˷֮УΪҳֵⳡʢ磬ʵǾϲİо
ǻװһʵʲô
ŮԪ͵ԹഫŮĻ񣬼Ϊˡ
Ҷ仹ǵ͹ԭΪװֻΪװȴû뵽ʵΪ˵ڶλװ׼
̨ϣ赸Ѿβ
ŵķ̨̬һְ֮ʣӺݻ֮࣬вԾᶯʱΪŮֱ֮ޱġ
žŮȻ裬⻨꣬Ůɢ֮࡭
Ӣ׷֮Уһ赸
˷ڣˣҶ䣬վ׷׹ơ
ûֳֻǿĻϵĻѣⳡ裬ȻԽ
ݲֳĳ棬Ѽʧأ
Ϊĭ׼ĸ裬ĭľս룡
Ҷ䲻òϣһΣĭȷʵ˲Ͼս
ǲƳĭ֮ǰƣǽâľսʤȷʵδ֪
ֻϧҲãԪҲãǸһ㡣
ĿվһĽĿȻڹϣûж赸ƣ֮ǰıѾεؽĿͣ㳪ϡ
ŮٸߣȺеľġ
ⳡݣȻи裬ص衣
ֻǣٻҲ̤̤ʵʵȥһ׺ø衣
ĭҪģһ׺ø衣


122 Ц
ݲڵľսѾһ̡
ĭǳ
ơᡢŮʧ̨ϡ
ûеǳҲûбĻΪѾҪˣĸ裬Ѿֳռµ˷ڵĳ̶ȡ
̨ϱı仯ĭİʾֳٵȴάеĹڶǳԾ
˶֪һףǳĭһףҲŲ̊ϵһ׸衣
û˻᲻ϧû˲밲أ׸衣
̨ع鵽ԭģûκεάЧֻ߸յ۹ƣͬʱ۽ڳį̆ϡ
ҪάЧĵ׺ֻҪһ̨ͨóĭվȥͺãҶڱŮԳĭһ̨ơ
еĻŽأеۼе˾̾еȻˣڸû˻Ҷ˽ĭҲû˻ҶԳĭĸ質ոģ
̨ذ忪һ־԰ɫȹĳĭ档
Ѿһ׸ˣĭ飬ȴô񵭡ƺʤ޹ء
Ȼɵʣ׿ȻȺ߷緶ųį̆վƽ飬ȻԵõľֹȻȻɢȥ
ǽǰ˸ųĭĵǳ׸Ļ·һԶߡ
Ѽĺ𣬽Сٵĺ׸ǰ࣬ԶҲܶһӽйڵĶץס
󣬳ĭڳһθʡ
ÿһΣǻµмǿÿһΣҲ⡣
֪һֱ˫εĳ򡣴ҷɣɹ
εĳ򡷡
׸裬ҶĿУһ׷ǳ־ĸŲ̊ϣٺʲġ
ѡ׸ʱȴЩԥΪĭЩ⣬һ·ϳöԼĸ
ҲںܶĿУԼǳĭεĳ򡣾ĭˣڳ׸ʱһҲôġ
׸豾ԣֽ϶ǲԵġ
Լ͸˳ĭһ˫ҲεġνΣǿʵǳĭԼġ
еĿĵļǿεĳ
Ҷһȷ֮󣬱ѩĳĭˡ
ֻ΢ЦìܰΪұҲ˼ǿء
ͣҶ޷Դʱ̨Ϸ質ĳĭĸж
׸Ȼһ裬ѶȣǳĭĿǰ֮һָ裬ĭȻСһ
ֻ׸ڣ̫ܴ򶯳ĭˣ䶼ԳļЩ⣬ؼĿơ
ڵ䣬ĭ覣ϴԵ΢ЦһҸлĸйڵ顣
貿һĭˡ
ǳĭһ̨ܾᣬڡЩ֮󣬳ĭ۳ʲô裬ܿƺԼǽ죬׸質Լ֮ˮھ̡
ѾʧصıԵģһ˫һ׸˿覴ãĳǻȻôϣȻ΢Ц
ڿ붼׷ᣬ
ڰ裬¡з磬ͷɶԶɡ
θ£ֳľͷɨϯ
ĭ΢Цᣬ˵ĳʣѾжֳˡ
û˲Ϊ׸趯ݣį̆ϳᣬҲ̨ᡣ
Ļ棬ҲĵĴ̾ļգҲôĵı
ʱݲڵĹڱ򶯣ȫڵӻǰĹڣҲˡ
ǧ֮ˮ֣ưɵһƳȭԼǰ˵׸̫ˡ̫ˣ
̣ںߣ档
ƺżڰ̨ڣҲؿŴĻ˵ҺĽ
¶ڰ̨ϣһ߲۽ǵˮƣĽĭĸ裬ӵеأ

ʱ¶ſȱдĸ˫ۡ
ëУˮ뱭ӣȴȻ

ˣĭ׸жʱҶȴȻѡ
Ŀתʱ̹۲ųį̆ϵݳйЩľ飬ҶųĭԼʧصʱȻܹ֤Լĳǻš
һ㣬Լżʱ»ǿ
Ǵʱ˿̣ԼİŮѣ̨˼ǿݳҶҲ
ʵãʱĭ΢һЩ覴ãҲ˴ţΪ˼ѾﵽˣҲ⡣
ǳĭûУ׸裬ñ֮ǰеĸ趼Ҫ档
׶ΣɤôĽʵôȶȻЩƸУģ볪׸Ըȴ˵ļʯ
⣬ӵеγ
飬˵ҸݳôĶ顣߳ЦЦᣬȻÿһÿһʣķʽӡйڵÿһλڶһ㣬ͬܡ
ڶ質ʱ򣬽أȫĹڶʼ
ίϯϣȺ͵ίһûӣԼλϣᣬĬĬظ
ѡ̨ϣܾһıûһ׸裬Ա׸ӸиȾ
һȫµĸڶ裬ȻȫĸȻҶеȡ
ǹõϿɣҲߵ
ҶᶼֹסˣδйҸУ
ʱݲķű죬һԱ̽ӣҶʱˡ
ŶáҶ㶣úˡ
Ҷһվס
λʦһǰҶԪ˸к
Ԫ΢΢һ㶣Īĵ˵ͷۿҶ߳ţȴһͷˮ


123 
ĭһգһᣬһ߻лĻ
ĭλðọ́ҲסһһܵĿ飬һʱеǷڿȫȫͷų
Ҹģɫ׸裬ڣϣǸˣ̨̤ߣһӭҫ
ʱݲڵգϮˣеĹڡίվơ
ķֱûгʣҲûм˷ܵĸߺ뻮һ֮⣬ž⡣
Щ֡աڡ롷εĳ򡷣ĭΪڷ¸裬ÿһ׶ô䣬ôˡ
Լĸˣ̨һлĻʱû˻Ỷ裬ֻŨŨĲᡣ
ֲ˵Ũһֱڳ
ھĹڹڵУѾҪˡ
ֻеıҪһŷ͸ʽˣӲͷƤԼĵǳѾһֶӵ
ǽֵһ׸衣ŷ˵ŮȹǾսݳĲ֣ȫ
ҲҪǣղĸ裬ͬ㡣ãӶͶƱʱ䣬ڿס1ĭ2ҿԱ༭ţ͵Ļ·ʾĺС
ŷ˵ôڽŮھ֮ǰطݳͳĭһίĵ
̨ذ忪
ʱϵǳأĭ׸֮󣬶ڱյƺѾˡ
ε˽ɡ
˵еѾ˵ʲôˡλѡֵıݣѾԶԶеı׼
ĸ裬׹ɾǲ֪Ϊʲôڸղŵһ̣ȴһָо̨һֱڳĭġ
ÿһεǳһƤ֮ǰ̨Ļٶ˵ıݣᱻ׵زȥȻ˵ԺУԿ»¡
ģˣҲġлл
ãʦĿأ
޼˵ⳡĶԾվеѡĿ۷壬ʷ
ȻֻһѡĿѡǷӳʵǵԶԶһѡĿˮƽ
֮ǰû뵽ģţҲȫ֮ǰû뵽ġ
ô־ϲֵʱϣˣҪ侲ѹסԼĵ˷֮顣
ΪڽĳɰʤֻĵĿʼ˵ᣬϵǱ˾޴
ǻֻ̳ʮ꣬ʵǵؽгŷ̳죬ֵʵҲһǣЩŮǿѡ֣;߱ǿʵӵ˴ֵ̳Ŀܡ
ֿܣҲǡҵǵǣԺ·ǲߺã߶ԡǵý壬ǲǻɱǣǵĳƬ˾ܲúǡ
ֵǵ磬ܲǻ̳ϣ³ɳɲⲻҪԼĽһŬҪˣӻǰйǵϤĺǻ
ӵһõĿˣĵףԸǣӵһӹδлл
޼ɵⷬ˵÷ǳ飬˸ֳйڶݡ
̨ϵĳĭ޼ؾһ
лʦĵ
ʦһƣٱ֮ʣȴʾһ档Žǿѡ֣һʦõףԸԽԽԶԽԽߡ
ˣ㣬ʲô˵𣿡
ЦЦ˵ݳЧѾȥ϶ʲôˡֻ˵ĭ֮һҪΪдǸƬҡһרһרĵڣҵˣĲŻȫ硣
ŷЦʵ飬㲻üʳĭ˱˲ô
ûˣһŵǽŮĹھ֮ǻΪĭдײλߵ̨ҿŮյס
ԣӻǰĸλڣ֪˱֮벻ҪŻ̨Ŷλ¸ߣ̨һɤݳһȫµĸ
ŷһȫڣ
Ⱥ͵˫죬˫˫վ
ίϯУֻ޼ɣüͷ΢΢ڵʲô
ˣ԰꣬ĭ֮ıPKʤҲǱŮĹǾ
ͶƱͨڹرա쾩й֤ĹԱͶƱ̨
ллˣڣҺŷУֱͳĭĶŵƱŷ磬˭
ɡŷЦ
õġPKĵƱǣһǧ˰ʮǧŰʮƱŶƱٴˢ˵ͶƱļ¼
ôĭĵƱǡףǧλֱסˣʣµ֣ٶʮǧʮˡ
ôҲ˵ڰλλ֣֮ĭǲôġ
ԣĭǧλҪһſնڣѽҵǧϵƱʲô
ŷ磬Ͻɣʽҧгݵ˵
ĭõˡǧһٶʮǧʮƱǧƱʱ˿̣ȫ磬ǧ֧ųĭ
ףسĭ˱Ůȫܹھ
ǺĽôһͻ˱ŮȫǾ
Ҳһֵýĳɼף
ٴѹڣŮȫܾһûн
ڹ֮ǽĭдײģλߣʵݡ
֮ϻ


124 ʷ
쾩ݲڣһλڶ¥Ĺ۲ңݲϷ͸ĲԿݲÿһ䡣
۲ڣһŶԽһڹ۲촰ⲽŴΪ棬ԵԷɵֳ
㱨һʡ˵
12.5۲ڵĹԱر
ûнô
ûУڹ˱ŷ˵¸ҪǳԺʲûнͣ12.6Ա˷ܡ
ãܵػ˻ȭͷԽ˵ע⣬ʱ54321
̨ϣŷ͸ʽæɫ룬ŷɷ˵ӭ
ǵ¿ƹھĭһ·ﳪһıƺһ˫εĳ򣬰Ծ֣۷塣Ǿ᲻ӳĭĸ質գǣ¸裬Ҳȷʵɾһ֦㣬ҲǿĶǣһ˿ȡʤĻᡣ
ĭĳλ¸ߵĸ裬ν赺ϣŮȵĹھڳĭҲλŻˡ
ǽĿ龭෽ŬҾȰ˵뵽λߡ
ֳĹ밲Ѿˡŷ˵һһδʡ
δʾͱ˵ˣѾȲˡʽЦɣǣ飬ӭҶǳ
ȼĿ̨ŷңҶ΢΢۾
һε̨û뵽ƹô۰
ͷĭȥҽԺõƹ۾ˡ
Ҷһһ㡣

ݲڣ˷ڣԪǽϵĻĿɿڴ
һĴȣСӲص̫ˣ
Ԫλزֵۣۡۡ۶߸ĸоԴ״޼ɵ죬ԪѾʮûᵽˡ
һˣԪĻԲŵ
һˣྪ̾ʲôŶһˣ
һ˵ţһ˫ֱסԼͷҵ찡⡭ǰһŰŶжʮ𣿡
ԪЦһһҶĿ̩ɽһ£û뵽
ǵºڡҲЦڿٻ룬ʵеָƫƫϽʵ
˭뵽׸裬֮أԪҡͷȦˣ֪һ׺ø裬жѣοס
̳Ҫ쿩̾

϶ˮ֣Ҷ䡱һ̣ƷһңоƱء
Բ𣬶Բ𡣡λľƿǸ
ҵǸʲôЦ
㰡硣һˣһ̬˲١
ҿҲʵʱϾƣ㿴żǣͶĻȶŲˡ˵ͺúҶ׸ɣһ˵
ţ磬˵׸裬Ҷܳô˿ءƶžưĻЩ
ǺǣİɣҼҲˣҶ似̬ôȵģĲࡣĻն˵㿴Űɣһɳġ

볪Ƭ˾¥ʮ㣬ʱº±һڿȣ˵Լˡ
һٻ³˴˫֣˫ֱȭⲿ棬˫ּԼ档
ʱʶԼʱͻȻ΢΢
ǰҲùͬƣȫעؿһ˳裬ǸˣȥҲôŻ磬ۡ
ֻǣǸ̫ģѾڻ̳߳ƣѡһУԶȥĿֵʥ
ôأҶ䡣һɳֻ֮ѡ·ʱ½Ļ

ݴѧ̹ᣬԼҿڷЦ
ʲôôˣĸһȲ裬͵ǰĲ輸ϣԼɷߣ̧ͷһĻⲻСҶô
ҼŮǺԼЦŮ˵۹ⶾúܡ
ⲻǱŷڿԼ𣿡ĸֵذ˳һۡ
ǺǡЦЦ˵ɣСҶȻֹǫй⣬Ժ϶гϢ㿴˵˰ɣ
ĸҲЦĭСӾСʱȥҶò˼飬ԭСҶѹ֡
ĭ⺢ӣǲ٣ϴμ棬СҶд飬ȻֲֻᡣЦ
ϳ˵ĭȥ֣ĺ𣿡ĸʵȻϲ裬ӻ̫ˣӦòϲֳʱڹĿµ
ж︣Ц˵飬Լȥɡ

⵺һͨ˼ҡ
۶𣿡ŮЩԲ׼
۶ӲϵϢҶүӵһ̵̣سһڡ
˵ĭЩ裬۶дġ۶ô𣿡
ϻҶӣܴ𣿡
϶бһȥҿ
ٺ٣ȻҲķˡҶүڨЦ˵ô˵ĭδϱˣ
õĹﰡ
ĭƯƯǿ˵㡣ҾûѾͷãƨɴ󣬺

ݲߵĹ۲ڣĹԱǳܡ
ʻǣ12.712.8ڴѡʷ
ǡѹż飬ָָ̨ңңҶ䣬


125 ͷ֮ҹ
Ҷˡ
ĳҵģҲǶݵġ
ŮϾŮȻ֮ǰĻϣһεĽ㣬ӽĿǶȣ췽
ԣһƬ𺳡͡УŮˡ

дڣҶͳĭûоף޲̵ȻǸԻصԼķ䡣
ܾľһйҶֻе޾ƣ;뵡Ҵϴһ裬һӣʶܿ챻˯û
һеڿԺú˯һˡ
֮˵
Ÿոտʼ
ǧ֮϶ƺ̵ĹʻУҹֵʱ
ˮһƬڣưɵѳųĭĶʽʼǾưڣֵ϶վˡ
ֻǾˮ幫볪Ƭ¥ȴʮְ
ʱѾҹ¥һƬڰֻʮһ乤ڣȻŵơ
ʱ¼ٰҹγҹߣǰҶ͡
һסδһΣȴΪոŲ̊ݳġ桷
ֻΪȺУ࿴һۡʱδغ߳ŷҶеɣǹĿļذ׸質
׸衣ʱº绰Ҷ䣬׸İҪܿסɳ嶯
һһ˰ɡʱ죬ֻŵһԣϹйءŮʵʱţ˳ֵ㿪Լǰĵҳ
һΣýͷҪȫռɡ
ȻѻҳţŮ桷𺳵ǳҡŮڡס

죬ŮȫĽ㻰⣬û֮һڽ֮⣬Ȼźĵطĭǿƣñʧȥ
յҲӡ֤㣬ĭ޿ضڣӵһʹ˻ѹס϶̣ȻֻǾ
УĿתƵ˳ĭ¸ߵϣתƣ߽Ŀʶԣɻ˾޴ĳɹ
쾩̨ϢŮܾʣﵽ˺ŵ13.0ΪһѡĿ˵һǰʣҲпǾġ
ŮҲڸոսıбҶ䣬ʮһ϶ѧԺѧͬʱҲǳĭѣȫ¸ĴߡԵ̨׳˰¸֮еһף档
òϣôһ꣬ڶ̶̵ڣд硶Щ֡աڡ롷εĳ򡷡桷Щĸҳѣʹһ档
Ůܾί֮һŷҡȣҶݳ֮󣬺˵ĵ飬Ȳ˵ҪҶĵ绰룬ֱֺıֳ֣˶ѡ
һλίҲֱԣҶѵˣӦøߵ̨ǰĬĬŵĻ
Ⱥ͵޼򾲣֮⣬ԳݣλŸԼĽ

ֹ׸ءʱЦҡҡͷĬĬҵġδ񡷡СѡԼֶӵġжٰա
뵽ʱҲܾȡ
찡һﲻ֪䣬Ѿ¶ʱʮ¸裿
һר´డ
ѹɳʦһֱ⣬ʧҶ䣬볪Ƭ˵Ƕôһźû˱ɳ˸
ʱĵ̾˿΢ִһҳ
ͷֵĸ»
й֣ʮǰ
ʮʱ䣬̳ڷı仯εȻɷĸԭʢеģŷٵڵİٻţейˣǰУݳһиӰȾһˡ
Ůܾʮй̳۵һδ󱬷ⳡۼ˿κһѡݣй̳ʮţ˶ʮֻѬ֮£˲Ŵһξ硣
Գĭ̡ۡΪŲ֣̊Ͽٵظϳǵǰ
˷棬ʮһĴѧҶĺճ֮ǰ̨ǹڵŮѡԵȻʧɫ
һţǺһʻһ򵥵ӡȥſŮί޼ԣ
̨ϣ뿴ģֳѵĸ֡Ϊָ֣ԼĶԣδֵ·ȫԼƿأǵռ䣬ߵġ
̳˵һ顣
޼ⷬƺԤʾһ顣Ǿй̳ڽŲܾ̊ϣĳϵĽӡ
Ҷ࣬ĸգ޼ɺ͵ͣݣҲһˣƱؽΪӲʵżߵǡ
ҶݵĺȻ仯̨ǰĹڣȻǾϲģǰ޼ɣȴҲĵǡ
Ҷ̫˳ȱĶ
Ǻ޼һϣҶ䲻Ҫٳ˳ס˫ۣҲҪסŲҪɶԼҪҪʱ̱һŶԺ޼ʵ顣
һˣ޼ɡɳսȥĳ컪õֽͤѹһ깮˵λ֮Ҳм̳δȻҶһˡ

ϵĿȱѾ˺ܾá
ʱȴԼԽԽ񣬿ݾǸԼԵˡ
Լ״̬ЩЦõʱ£ֵ㿪²
²ҳͷۣĿ
ɾһ棬Ҫ೤ʱ䣿
ʮꣿʮꣿʮꣿ
Ļһʱ䶼ڵ룬ʮ꣬űΪ档
ռ㣬öʮջۣżáϴѩǧʱűΪ档
ּˮйɹ˴򡢷ҥһֱʮް߰ףнľųΪһ档
ɴ˿ɼһ̳ļ𣬱ض꣬һȥ⣬Ʈʮ֮⡣
ǣڽ죬һҶˣ˶̶ʱ䣬ͳɾһδ档
ӵŮѣŮѧҡ˿ĻΪƸΪ̨꣬ǰǳͳĿǧ谮һ־Ϊһ塣
Ҷġ桷ˣĴ棬ȴŸոտʼĿԴ

ʱ¿ƪۣδصͷ㿪ְ̳ʲôӦ
̳ȣѰǣһжǳ
ʱµü΢΢𣬵㿪ƪӡ


126 ˺ǷǶ
Ҷֻԣʵʵ˯һڶһ۾Ѿʮһ㡣
ǳĭ˯ȥ
þû˯ôˡҶ֮һδ
һҶ˳־ͰѴߵĳĭԼʲôʱҷģ
ˣ˯㣬û㡣ѾˣٲԵ㶫ˡĭߺһƬҶĻߵݸҶ䡣
ҶŮɬΪЦЦ´·ϴңϴһ£ȥԷ
ˡݿѾȥ˲ͳһ԰ɣ޲Ҳġ
ŴܵҶϴּһˢһ߿ڳݲ˵

һ𣬿ͷŲͳβģй龫ֵݿɣ
ĭĴĵڣߵòǰŮ޶ˡ
ٿϣ˲һвɫζȫĭһ˫ѩ裬ΪҶʢ׷
Ҷ任·ΪԼֵ鲻ɵôá
Ҷ£ſһֽУۣ㰡Ƕÿƺţ˳ŷζ͹ˡ
Ҷһ޲ǣкԼӡ
֣޲ڿڰӣҶһΧŲãĭһһװð׷
ǣ۵ԽԽͻˡ޲˫ֽӹ׷ЦԺҪǳ˴ǣϺȥѲݣҶûж᲻ðãǲ֪ϴȥ쾩ʱСӻʱڳϲû޳
Ҷ޲һۣɩӣУ㲻˵û˰㵱ư͡
𣿡ĭҶ䣬۾Цһ
ûôšҶͷҲͷ˻
ĭϲԱϲ̵ӿƯݣһ߳˶һֶӼСˡ
ĭҿ㻹Ҷ˰ɣҹζࡣݿɿ˵һҲˣ˵һͱ仵
ĭһߺÿӼһݿɣôһⶼ²졣
ݿ̧ͷ˲ϼˣ⻰ٽȥƺЩףǸɿһ˵ˣţǺֵŶ
Ŷ޲ʵ涼˵ʲô
Ȼ˵ǼĭôôݿЦýͷͷĭڵϢء
ֶûУ
ҲаɡݿɵͷȻ࡭
Ǿ㹻ˡ޲˷ܵصͷ
ûҶ𣿡ĭƺĴ˿ͷԷҶ䡣
Ȼаݿɵͷͷͷصۣʵϣĭ㣬һʴ
ô˵ǲǶ˵Ҷ䳪ĭʵǵûʧ䣬ʮϲ
˵õģȻܶ࣬в˵ǡ桯ˣ˵ǳƬ˾⳴Ĳءݿϸϸ۲ҶɫƵ˵
Ҳ޲һţۣ˵
ǰЩý£˵ŮǻڱݵģֲһŮ֣ûһżɵ˳˵þҶ俩ݿ˵
ô˵ʲô𣿡ʵĩҲü
ý屨Ҫ𣿡ݿ˵׽Ӱ޶ܲ⣬ͼֲˡ
ֶӵļ̾˿
˵ѾȻˣ˵Ҷͳĭǻһ´Ժڻ̳һơǺ⼸Ůѡͷֽ볪ƬһȻ󳹵׳ư̳ءݿҡҡͷý˵
˵ʲôݿֹ޲ʵ
˵ҶҲбдô׺ø裬Щ趼ǻֵŶӼ崴ģȻҶĭĸһһ֮ǰҶݵҲһֺĳֶΣڵյĳɹǻܹΪԽͯŮĺճƶ𡣡
ž޲һϣģ̫
ҶһƵᣬԼСļ
ĭҲЦ
ôô˵أ޲Ҷ䣬žҵţÿһ׸裬дģػʲô£
Ҷ䣬Ͳ뷴һ£ݿڿֲ¶
ѵһҪȥһŷ᲻ɣҶݿһۣȻڷϿ´ʣսȺ壬һú޲صȥ
⣡ݿһӣǾ˵ݣȥټý塣ô۸ǡ
Ҳϯ޲ϱֶ̬ӿ֤
侲ҶЦõһסݿɵ󣬡ǰ̫סˡѵⱲӣֻó׺ø𣿡
ݿɱҶ˵һ㶣ϸһ룬׵Ŷ
εǳƲӣңȻҲҪرҲûָʲôûǳˣǶ½ۻΪʱ硣Ҷ䵭˵һУʵȥ֤ɡ
šĭͨĹؼ΢΢׵ҶֻҪѺøһһ׵дٵý壬Ҳס졣
ҶЦ߸ĸ֪ĭҲ
Ҷͳĭһһͣ޷죬ԭߵ޲侲
һ̫ˣҲǣҲǡ޲ƲƲ죬θڶûˡ
ԺҲҪȦˣӦһ°ɡҶЦЦ˵ν˺ǷǶ
š޲˵ͷ˵ˣҶ䣬Ӧûʲô˰ɣ
ӦûˣôҪȥˣ
ǰݣͷɻ϶ȥˡ
У϶ɡҶͷ

극޲ǸϷɻҶһ
ټĺ׷֮ڣʣҶ䡢ĭݿˡ
ݿɺͳĭʰ÷ԱѲͳߣʱĭĵ绰ȴʼˡ
ĭһİ룬һæʰֱ꣬Ӱᣬʵλ
ĭãǻֵĸܾƽȴ֣ʾףأϲժŮĹڡ绰ͷһдԵĵͳɤ
лл
磬ҽֺ֣Լ⣬㿴п𣿡
ĭ˾Ҷ䣺ô˵
Ҷ˵ʱҺݿɿţ⣬ֱӽ
šĭͷͨõģܾ磬д8805ŷ䣬̸Լ顣
ãС㣬


127 νӴ
緹Ҷˣ˱裬Ƶغš
Ҷ䣬ĭǩԼʲôݿһ߰ƽĻһʵ
ʲôҶЦҡҡͷһߵĳĭĭңվҪԼġ
أĭʵ
ҵǣȿԷô˵¡ҶŤͷԳĭ΢ЦʵڲУǾʱǩȻص϶һЩרҵʿѯ֮ٸ̸Ҳ١
šĭ˵ͷ
һ
ˡҶŲ豭վݿɣȥȰɡ
ŶݿɱԼԣʵĭһ˲Ҫɡ
û£ǾڸڣĻһġĭ˵

ν䣬ʵңݿһ˴ϣԼĵԡ
ڿʲôأҶڿϣʵ
£һ죬ϵŶڷظ£ʱڱ䰡ݿ˵
ڱʲôˣ
ϵĽ㣬ѾǳıˣŮĺԼ⡣ݿ̧ͷ˵
ܾʮǿѡ֣ܵ˻ֵļ롣յϢֹĿǰҲͳĭ̻ûиǩʼ̸ʮˣѾˣֻеϸ˵ƣûһ׵ġ
ŶҶͷ
ȻҶĻ⣬ûͣءҶڲ²⣬ֻʲô̬㡣ݿɿҶһۣлǮ
ȻأҶ֪ӿ϶ġ
ȻҼٰŮһ£ʧأԺƺѼ޳ȥˣҪʾһ°ɣݿգһ˫۾۰Ͱ͵ʵ
ôʾҶ俪ʼװɵ
£ݿüë
ҶͷǮ
ݿɿʼָͷĭıķѡŮѷѡʧѡʧѡռѡ鱨ṩѣܵؼģ˵ȥ
ô࣡Ҷ䷭˷ۣҾͷȻת𣿡
㵹ݿбҶһۣҲŲĭء
ͺáҶһµӣװٺԼظ
ߣݿɻָıɫ֮Ƿһ򣡡
ҶЦſˣӣ˵ݿɣ⸱̰ƵӣȥٺʲˣҪھȥڣĭԼ
ҪȥҵЭᱨģûȥݿɱĵ˵ƽʱЦҲˣҪȥĭǩԼ˶֪
˵ݿЩǵ˵ĭ̸ҲһˣôûϢأ
˵ţҵűƿĭü˫ֱһļ˽š
ĭô˵ݿɴӴһԾ𣬱ĵ˳ĭߡ
ĭļ̯ڴϣ˵ǿɡ
˱ɹ˾ָݳһӹ˾;˰šݿɶмнԣǣݵЩƫء
Ƭɣֻаٷ֮壿ҶҲü
ȻϴҶĴҲǰٷ֮壬˺͸ֲһһҲֻƳһרţҶΪܼ࣬һ֮³ƷרԶʮţ趼Լдͬǰٷ֮壬Ĳνϵ¡
ٷ֮ĳƬɣһ˵ȻԶͬҵ׼ġ
һʮĳԼݿҲ̫۸ˣֺͬסĭʮꣿʮ֮󣬳ĭʮˣ
Լĭͷ˵ҿ϶ģΪأ
ĭҲ̫ʵˣݿ˵ҪֺԼҾֱӰѲˮõǸܵϣ
𼱡ҶԵ࣬˵̸УҪ۾͵ػǮҺĭһȥٸ̸̸ݿͼŰɣûѡֵĺԼϸ򱻱
ݿɵͷȻЩǵ˵Ҷ䣬ɱĭ۸
ġҶ΢΢ףĭһ߳ҡ
ʱģˡ
мɳϵλȻ΢֣ȫһְҵ˵Ļ͸һ˫۾񣬿Ҷͳĭվ
һˣĵɳϣǷ͸һɹŰζһڿ۾ڿߵľվŻվ
ҶԭҲٺòˡ΢ֵľҽܵҽƽǻֵĸܾߵλܹ˾ž
ǺáҶ΢΢ͷͳĭһߵҲĵɳϣĭžλãڣɴɳķϣҶ䡣
ƽְ꣬һˣ֪ĭ϶ΨҶհ΢΢Ц֪ղǺͳСĺԼҶûС
Ҷ˵ͷ󻺻˵ܾݺԼָƺЩˡЩܲһ£
Ǻǣ˵˵ƽЦݲղŸС㿴ǷݺԼһʽԼŮѡ֣϶ôġСŮĹھǵȻһʽԼһ
ҶˣӦ̸еĹüɣһݵͼۺͬȻٰθһЩöԷϺùҲֵܱ֤档
ô߶أҶʵ
ݵĳͣǿԭ߰ٷ֮ʮڳƬķֳɡƽ˺ܴľһ㣬Ƶ˵Ǿٷһٷ֮ʮ
Ҷһʵ̸УҲǲģڳĭּĸ֣ܹıһݺԼʵҲûеס
һҶ׵ģԷɿڣôֱۣ϶ǵĵߡ
Ҷѡ˳Ĭʱ̬
ƽҶ޶ԣ˵ȻҶڳЩҲֱ˵ˡҶĲŻ˾»ǳʶǵĳܼҲиңпܣһҪҲǩ
˵ƽ˿ҶķӦҶ仹һƽû̫ĵִȥ˵ֻҪҶϸǻǩԼǻСݺԼԽһſԸ͵ĹƵĴ
⻰Ҷ俴Ŷ΢΢ˣﲻɵð̾һ
˵ݿɵһҪЮֻһЦĻôλܸܾͼذҶûʲôɱסİѱΨгĭ
óĭĺԼ˳ԼҲ׽ȥȷʵһܸĲԣֻҪĭиǩԼԸҶû취ȫܾ
Ҷ䰵ԳĬλӦʱһֱû˵ĳĭȴͻȻն˵У


128 ޿
Ҷ侪ȣŤͷԼŮѡ
⻰УԵŭ⣬ʶĭһο
ӡĭƽзǳ˼˵ĸܣмҵԴǣ١
ڸղţƽóǷݿ̵ʽԼʱҲֻЩƲ֣˵ġ
һΣΪ룬Ҷʩѹʱȴһ̬ޱȵؼ
ĭ仰һڣ˵Ҷ䣬ƽҲһʱסˡ
ĻҾͲǩԼˣĭһ˫Ŀɷλְҵˣٴ
ǩʱһֱҶû˵ķžڻعһһ˵ɲóСɣС㲻ҪˣǸǩЭģѵΥԼ𣿡
ΥԼĭȫ΢΢һһʱҭס
ҶģʾⲻõģžʵΥԼˡҼԲã֪ž˵ΥԼָʲôأ
ڲ׼κγƬ˾Ҳ׼Ը˺Ů壬μκݻ
žܷҵˮƽһֽЭ鵹һΥԼҪΥԼ𡣡
ԭˡҶһ˵ӣȻŤͷƽ΢΢ЦܸܣãЩڵҺͳĭ˵𣿡
ƽ΢΢һ㶣Կʼת
֣йĳƬ˾ӵֽۺʵԴµĸ֣ҲһǿƵĵλ
ǿƣö»ҲãְҵҲãγһ˼άԣԻԼû˻ܾÿԻֵˣ󼶸֣սսΨΨŵŵµĿǰڹģĳƬ˾
Ҷͳĭ˼Ҳʮ꣬ƽԭԼֻҪʩСƣȻԹԾͷ
ҶǷʣȴһشһӰˣ
˲öԸ
ƽʱҶȴ΢΢һЦֱ˵ȥͨѡ֣ΥԼĴۣȷʵǲɳ֮ءķɱ㹻һѡֹڳţΥԼ𣬶ЩҵŸո𲽵ĸ˵Ǿ޴ľѹ
˵Ҷһת˵ĭͨѡ벻ǰɡȲ˵ĭôĳڣĭ˵˿ûйϵÿѧҵ֮ſֻҪҼд¸ĸƽ̨ҪĻҲһ¡
ѽҶСôߣαԶҪȵأƽ˲ϵĺˮ
ûĭܺãҲȷʵõȵΪΥԼˣҲѡҶ΢΢һЦ˵ѵܸΪҶڣﲻǮ𣿡
⡭ƽһ֪Ҷ˵Ķʵ
ʵϣǷЭʱ򣬾֣û뵽ŮͳĭȻ̶ֳȡ
ڿµЩƣ̫Сˡ
̶̵һ¹ȥԭڻٻЭͶǿѡǣ඼Ѿеĳĭǿ
һеԭ䣬ǰҶ䡣
Ҷ¸裬Ůϵ£󳬳˻ԭȵĹƣҲ֮ǰЭ飬
ΥԼ𣬶ڵҶ˵ȷʵʲô⡣ֻҪһſڣƬ˾볪Ƭֳ⳪Ƭȣֲ֧֧Ʊ˫ַϣ˳һְܼλ
ΥԼĴۣҶͳĭ˵ʵء
ĭҶ䣬ΪȥļҳƬ˾ڻ˵ǲֲľ޴ʧ
ڵ飬ԶԶֹһ˵ף̸еȨʵһֱϰ
ƽɵٴ亹ֱðΪ֣ⳡ̸УĲ
Ҷλžȴƺ̫һҶ벻ҪǻֵۺʵõʦŶӣСΥԼǿԡ
žƽϽϵתͷҶ΢ЦǺǣ֮ⲻ飬ôǷЭȥΪѳСأǱϾǴų
һ˵ţƽŤͷɫʾλ̰ķǧſˡ
ֹž֮ƽҶ䣬ϵЦݲޱȣղĳ˺žʲô֮ҶͳС㺣ǻ򣬶ԼСҶĳǺģҶ۵Ĺעô̸ܼѣԴҶ̫
Ҷ䲻ÿɷЦЦ˿ǰĲˮ
ƽְҵˣһ㶼ΪҶЩĮΪҶ䲻˵ϵҪҶͳС㣬ûʲôҪ󣬶̸
ҶԷɿڣ֪Ҳñ̬ˣǵ˵ͷҪȻеģأʱҲûáܸҲϣ̸ôִٰɡǾҪ϶ˣһˣ϶̸ɡ
ƽ΢΢һ㶣˵Ҷʱϵ̫á
Ҷȴվ˵ɣܸӦǵϵʽǵ϶󣬿ֱϵǡںͻһȷĽ֮ǰʱ˾ӴǷġ
ƽҶѾҲֻվҶ˫գǺãǻᾡϵ϶ģҲϣʱҶ׼á

˻̸ֵдҶ俴һߵĳĭЦ治ӣղŷôÿ
ĭЩ˼˵ղţǲ̫嶯ˣ
Ҷҡҡͷ֪һľӣҲΪҲŷ𡣡
ǰǺùءĭ΢΢üȻҵĺԼԼ㣬ҲŲôء
Ҷص˵ܸܣǺѲģ϶֮Ҫȥһⷽרҵʿ
šĭͷ
˵ŻݿɷܳЦۣĭҵϢˣ
ʲôϢĭʵ
ǹĭĹԼģһŶ

쾩̨дڣֵķһᣬ˿ߵƽֹ
ƽһۣ˵֪ʲôʦŶȥôȷʵҶͳĭͷöḶĴۡ
Ϊʲô
ǲôƽϵѾӵ˼ʮҴҵԳĭĹԼ漰ĹѾڡǸǳַڵĴԷãʦŸ𣿡
žһĬȻ
ֻϣѼӣǧ˾ͺáƽ̾˿ȻܣҲøˡ


129 Ļ
ֵĳλ̸Ҷ俴˿ǽϵĹӣѾࡣ
ˣҶ䣬ղ˵ǽͻ϶𣿡ĭʲôҶ
Ҷ˵ͷǰҪȥٴһһ£ڿûҪˣ϶Ҳһ
ۣҶܴѵ㷢ִ˴Ǿ֮أҪϽصԸֵȺ𣿡ݿһ˫۾ǶҶĿ࿴
Ҷһۣ˵ˣҼҪȥΪҵҪˡһҪٲڿϣϵηǸҸǹֲɡ
ݿͷһһҶ˵飬ôȥѧУǺߣϵܰôţ
ҶЦЦұϾǸѧѧУĹ涨һҪصһñҵ֤ء
ھϵ췽ǰŻƱɡĭҶľһӣһ˵ţһߴӿڴͳԼֻ
ʱҶֻȴҶóһʱ´ġ
ؽ㡣Ҷûбܻĭݿˣֱӽ˵绰
ϲŶͷӡʱЩ
ʲôţҶû
ĭӣôͷͽͷӺˣ䡣ʱЦˣ쾩Ѿͷˣʲôʱ϶
ͻˡҶ˵
Ǿͺáϣ϶֮ʵʵѧУϿΣúͣһӣⲨͷȥҵרʽˡʱµЦȻȫйţרϢŵڵýϣﶪСʯӡ
ؽȡЦˡҶͷ
ˣʱרŷᣬ᲻μأʱ½˵ˣ滹ϳһ׸ء
˵ʱºʲôȻ᲻᲻ϯĭĺԼ̶ûж㷢룿
ûˣҪؽ㣬һҵ̸ְҵʵˣҺĭɸֵĺԼ̸Уؽⷽϵ𣿡
аʱ˵ҵʦͺˣҸ볪ƬĺԼ̸Уɵģǿɣְҵһ
ŶǾͺáҶͷǵһص϶ټ̸ɡ
㻹ǷһͷķأҾ͵ҿʱЦ
ãؽ㣬϶
Ҷշµ绰ĭǱҲԼĵ绰ֻǳЦҶ䣬ƱѾźˣķɻСʱ֮󣬽Ŀǡ
áҶվ˵ȥ豸װ
Ǹݿ˷ܵ˵ڿԻؼ

쾩ʢĵİˬһЩϦӳдһƬ졣
дſҶųĭݿ
⣬гڵȺǡ
ҶЩȣԭΪһӦ쾩̨־񹫳£ͣԼǰģȴһɫıviano
γǰҡ£ڼʻλЦҶôż߰ô쾩漸죿
Ҷ侪ȵô
ǣݳ֮ʵϾҲûܸкղһҪߵϢҾ͹ˡһָգϳɣǡ
ǾˡҶûйƴǣŰ˶ߵ˳ĭݿҲ
⳵Ҳҵġ˵˵Ҷиӣͬ½һ
̫ˡҶڸʻλѺսӡ
Ӧõġһ߷ӣһ˵ֻϣҶҪҲźá
ôأҶҡҡͷ
˵ʲôȴϱǰľתע
ʱѾʻдҪ̨ſڡ
ڴŵ֮⣬ѾۼȺȺǰصģǹŲɷ֤ųǹڵļǡһſڣơꡱһƬҫҶۡ
žડѽȻ߰˸ǿ׳ı֮£ȺŲų
㿴㱧ǸġЦһ̨֮Ҷٻصǰˡ
Ϊ֮֮ɡҶ˵
ôûһ𣿡һ䡣
˵Щ˽Ҫٻ϶Ҷ˵
ǺǣλС㣬ͷɲСŶЦϽĿʱ˵ʵҶЩء
ŶҶˣʵʲôݣ
㻹֪𣿡һ̶¶һĨصζȻˣҲͲ͸¶ˡȻָ㵱ָһ
Ҷ䲻ÿɷЦЦû˵
ҶǰǽĿæˡ˵εĳã¸Ȩָã˰ܼʮǽĿٸҶһЩճʮһͻҶ˻ϡ
ҿͲ˰ɡҶ仹ƴһ
ȴϵǱġʵǮҶЩ˼ᡣҶŮĿİʮĲʲôֻǱϾǹе̨֧Ĺ涨ٶҲð죬ֻίҶˡ
ҶǫŮĿҲΪҺĭṩһչʾܵĻᡣ
ǣҶ㲻ǫΪŮ𣬵ŮҲΪн졣ĻͲ˵ˣԺǿܻиĺ˵һŮҶίءЦ
ܼ֮һȺĵķ˿ǾŸʽӣڲϵĴ򳵴
ڸܺõĸߵڣҶ䶼˿ǵĺ
ĭǰ㣡
Ҷ䣬ߣ
ĭ쾩ɣ

Ҷû뵽ʱ˿̣ȻֺЩ
תĳĭҶ䷢ŮӣѾʪۿ
Ǹ±𡭡ĭ̧һ˫ۣҶ䡣
Ҷ̾˿ҡҡͷϲϷɻġ
ǰ˵ֻɵĵطȴյ㡣
һ˵ţѾʻȺһţȥ


ڶ ֮·


130 
ϰ˵㣬ɻƽȵؽ϶ʻͣƺϡ
Ҷ˵λĿ鰲գȻλͷȲôҲܿ˾òյȺ
ԷеСʱƽһ˷ɻͲ̫һˡ
Ҷڴת̵һߴŵ绰ݿɵǺܻ飬ǰȥ濴˿ȻŲӻˣ군ˡ
ôˣĭʵ
ڵĳڣȫ˰Ҷķ˿һЩߡݿһĳüչһôȥ
ĭֵλ϶ʱģɻô죬ôյϢģ
ⲻ֡Ҷĵ绰õı䣬ŵϣ˵֮ǰдſڱ˼ǿ϶ܲµǻ϶ˡ
ôأݿʵ
Ϊ˱ǽһ»ɡҶ˵ҲΪǶ˳ڣ棬Ѿڳڴˡ
ãȥݿɵͷŤͷ˻ѯ̨

һ棬ʮԱ𣬺ʻ񳵣ҲѾھߵľͷͣá
һ׼Ҷͳĭݿһ˳ȥ
Ҷ˵˿Ⱥڱһҵͻ·ҶͳĭǿӢۡ
ҶߵȺ΢Цͷĭ֡
ȺмߵϽ
ĭ̸һŮĸ𣿡
ĭ˵㻹ûиǩԼǲǳʲôʣ
Ҷ䣬Щд𣿡
Ҷ䣬˵Ҳ㷢룬̸һ̸𣿡
ǴҴҸϻأŻθ𣿻ѾʲôЭ飿
ǲǸ϶صĳƬ˾볪Ƭ

Щ⣬Ҷͳĭû˵һߴкһ߽ŲͣȺдҴҶ
ںаúӣҶ˸ʻλãȳĭҲϳæᰴһȣ˳ӡ
ҲСӾȻǸ޲ǰŻ϶ġԹ˵ҾͲ;ٰѳȥ
ǺǣҪӣ⳵УҲ鷳һˡҶЦ
̭Ӻġ
ǺǡҶ任˸޲أǵ绰ػˡ
¡ЦС治βԼ¶֪Լֵֻ̨֮󣬽ô죿ղǼƣȫ˰ܸܲ޲һȥݰɣ
Ϣ˵Ҷ䰴˰Լ̫ѨαҺĭеۣղ̣ǶЩӦء
ٺ٣ݱ仯ıȻӦˡһЦ˵ϢǵȻģñ̫ãͷѾˣʱҪȴ
šҶ˵ͷ˵磬Ǹ¼豸ʲôʱٸһ£Ժ¸ЧҪȡá
ôȫ΢΢һ𣬲ûóƫˣϸһ棿
Ȼˣ֮ǰýϲڲ˵Щ¸裬ŶӴġҶЦΪ˵ûЩ¸ĵÿһ˶й͡ҡĭ㡢޲ǣǱһŶӡľ֣ȻҪһЩһôأ
仰Ҿͷˡ˵ͷ֮ǰڵǩԼأһûʲô¶ˡ
ǻǡҶ΢΢һЦԺҪҲǶġ
ȻĻԳһĳ־ģ˵ã¼豸⣬ͱ¹ˣһ֮ڣҾȥŪ׶豸֮ǰϼһȫˣٰǸװһ£⼸ģҲһЩűξȫȥɡ
ЩҪǮ
ٶ𲽰ɡ˵Ҫȫ豸һǧ򶼲Ӷ࣬һ̨߶˵ģ̨Ҫһǧ򡭡
һڣҶ뵹һ
ǴȢһʲôŰҶզģ𣿡
ٺ١Ц豸̫ҾͲ˵ˡװޣǰԼûϵԺ¸¼ƣҪϸܵġڵǽɴĸǽҪȫ桢ǽڡ컨壬ÿƽһǧټװޣʮûˡ
ҵͶһֵģ֡ҶͷͷǮȫ
ĿǰҶ˻ֻʮǮټһܵ˵ʮҲʮٶ֣ԻңԶ
û£ҿȥѺ˵ϷȻƾɣضΣָһٶû⣬ټģҲˡģ̨˽¼Ҳų̨̂Ըš
Ǯһ͡ҶüɣӾͱȥѺˣҲóʮܶ㡣ڲĲ֣豸ҲһԵλȻЩҪ豸ԺҲС
Ǻðɡ˵ͷ
ˣµ¼ڳһ乤Ժ¸ҾȥǱдҶ䲹
û⡣һ˵ţһŬŬ죬˵ҪҪٸ͵һң
ǣҶһͷߣûҴ硭
϶ҹشţСʱ֮ͣ˲ɽֵһСڡ
СݣһаٺãѾϾŵˡ
ݿɴȻһ˼ң㻹ھưæµСڣֻʣҶͳĭˡ
Ҷ˫ԺԼСϣڴλײĳĭ
¹ľѩ׵Ĺ̨ϣӳŴ΢΢ҡҷ֦ͩҶһƬװꡣ
¹µӸһƮȻķ飬ٵʣҶ䲻Ҫɶ
ĭͷøˣҪԼʵؿȥĬһҸȥɡҿڷɻ϶ûôԶ
㻹棿Ҷ䲻ɵöĿ࿴ĭ³ϴǶٰͣӰæ޵ġ
档ĭ˵ᡭ
ðҶһĴȣΥĵ˵ҾϲԷ棡
šĭϲ̵߳Сݣţһͺá
ڳĭСæµʱҶֻԼ΢
һ˿ҶЩȡԼ΢˿Ȼһ΢û£Ѿһˡ
ҶЩһ΢Щ˿֤ԼǺܺͰ׵ġ
дʲôأҶһԡΪ⣬һųĭõͼƬ
ΪԼ³ȻֻһСС棬ѾҶЩСɪ
ͳĭѾ̨ϹˣɹһӦòʲôɣҶ롣
һſˣųĭ˵ǷҶ̴ͷɫؽֻͷ档
ǲǺܱĭʣϸţ涼󲻺á
ȻÿζӦòҶ䰲ο
ȻԼˣĭĳոĸȣǵϼͱмˮ̫ɣ̫࣬Ҷÿһڣεġ
Ȼζޱʹ࣬ҶȻȥһҸһ롰
Ҷĳ࣬ĭϲãǵǣһ˵Ժ󣬼һʦɡ
šҶζ뷽ζʵǹĲȥԡ
һ꣬Ҷͷµֻˡ
Ҷóֻһʱ£ϰ˽ؽ㣬ʲô¶
϶ˣ绰ͷʱ²ʡ
ˡ
ţҳԷɡʱ˵ҪҵˣѾϵˡ
ô죿ҶЩȡ
ҶٵķԸҵȻҪӱ޵ȥˡʱµЦȻһˣȥͷҵ³ƬڲֿҪù
ؽ㡭Ҷһ
ˣˣҹ˰
Ǿؽ㡣


131 ţţ
ڶһ磬Ҷṵ̂˯ߵ׼ʱ𴲡
ŮѾûûҹķ״̬Ҳ֮쿪ʼҶӡ
Ȼؼһ㣬һпΡ
˸Сʱĳ˯ߣҶ侫ϴϣʼһ緹
緹ǰ̫һԭߴߴĳˣӶʱʱ͵ҶһۣȻͷϡһҳģ
Ҷòԣʵǲִʲôˣ
û˿
Ҷֻÿһ۳ĭĭ΢ЦûУֻЩ㡣
ʲôҶֵ
ΪǮż˵ǰѹʶ޲ˡ
ͽɣѵҵŸˣҶЩЦãô޲ںȱǮڽݣӦûа
ż̾˿˵޲¸ڵľưɣǮҲ̸òˡΪֿڣҲǼҾưɣ׷׾ۣߵģѾˡ
޽ŵǼҾưɵϰȻǸʵˣ˭Ǯг𰡣Ծ͸޲һµޣһʮתáһ֮òǮưɾתˡ
ҶЦˣһʮ򣿾ǵʣóҲûʲô
ϰѣǼҪ˼˼޳Ҷ˸ۣ˵֪ҶˣǱ˵ġ
˵Ҷ䵭˵
һƶˣ㣬ұҪҶǮġ
ǡ¶ҲƲֵ˵
ˡĭƵıбҶһۡ
ҶٺһЦðɡǱҾ͸˰ɣǮ͵Ҹ޲ġ
ۣҶ̫ˣ
Ҷ꣡

緹ҶͿʼѧУϡ
ĭѧǰΣֻҪˣ첻ϿΣСϢ
żǼӣҡڵظҶҶЦá
֮ǰѧΪ˲ǱɧţѧУɳ˻ܱڵãҶҲˣѹȫҶˡ
һУſڣһĺȻĿ϶ѧԺȫУʦӭҶ䡢ĭ̿У
棬бб˼Ŵֱ
Ҷ䣬ҪӣŮ302ȫԱ
ĭϴˮ601ȫԱ
Ůǰɣרҵȫͬ
Ҷ䡢ĭǷֺ𣿸ǵɣֹϵŮ
磬ϵʮ˧ֱʽʽʼصһ¥ӭǰȥĦ

Ҷ伸˸ո¶棬УſϵһȺѧһۼļһһҶ䣡
Ǻһڣ϶ϡһأȵҶ䷴ӦԼͼѾȺȫΧסˡ
㿴ңҿ㣬ȫɵˡ
ô죿Ҷ䡣
û¶ͰȱˡҶ΢΢һЦ˵
ʲôأҶ仰䣬һϵɤȺܿóһ·һͺͷ˱߽ȺС
Ҷһȱˡϵϵţڡ
ȥϿΣţȺվţһɣ˻֣Χ˼Ҹʲô
ȺɢˣÿȥҲ졣λţڵҲһãպգֱңУ֣ȺѧǸǡ
ȳĭЩ¸裬Ȧкܶ඼ڻɣλţسĴ
ţڣţҶ˴Ĵָ
ٸҷϻţڵҶһۣΪϹҾͲˣһҸݻСӵ湻ʵġ
ٺ١Ҷͷ
ʵҶ¸飬ߵļˣţҲ֪ˣȻҲ
ȥɡţɫһСӲϵˣѾһǮĽѧпȡһ¡
ۣô˼
ûʲô˼ģýҪţ˵λҪϣͷѧֲҵ֤
֪ˡ
Щ¸趼ǻǲο̵סϴѩǽʲôмʮɻ𣿡
֪ˡ
ˣҪһʱͷԣ͵סįصסڷɵԽߣΣʱþԽҡһҪѿγȫѧ꣬Ǳ˸ģ²Լġ
֪ˡ
ʲôŮǰˬ𣿻ȥϿΣ


ǰ澡ʧҶ䣬һƵ߽ãԭΪֻᱻȺͬѧΧʳʶ̣û뵽һ̫ƽ
ȽĿڽҺǼλһԹؿֹ
Ҷа֣⼸һУ԰̳ŵֱģҶһع⣬Ķˡ
ҶҲ軵Աߣ֪ʵôô̫ƽ
Ȼ̫ƽˣϵͨ棬ڿΧСӣӰ쵽ģһɼǹ֡
ŶԭҶﲻţ𼸷ָм֮飬ͷȻƢĵǺϸ
ת֮£Ҷʵôˣ
ˡҶߵǼһһƣСҲ̫ϵˣд¸Ȼǡ군ˣۼҪùˡ
ôù
ԼУ԰̳ȥ
ҶɿԱͬѧļ򣺡ʵҲҪȥɶ԰ɣ΢˵ӦȥҲˡ
СӶˣҶѾ׼ˣԱ˵ģÿ춼ֻˮζûô󡭡
ҶѾȥˣֻ˴Ĵָӡ

һƽ˾¿죬ʱµĶžͷɽҶֻ
·ϴ·


132 רҵʿ
У԰Ҷֽʿææ·ϡ
ϳҶֻǶһóһпʮѾˡ
Ҷոʮֵʱ򣬾ûЩԾܶӡҲһϹȥҶ䷢ЩǮͲǮˡ
¼ķ£ʽȱȥʮ򣬻һٶ򣬺űȵš
ưģҶҲɣʽȱһʮ޲űҲ
֮ǰʱ׸׬ʮѧУĿǰҶǮϼʮ޿춼
Ҷڳ⳵㣬һ̧ͷǰ˾ͨӾ۲
Ŀһϣ˾ԥԥʵҶɣ
ûҶͷ
㰡˾ܸˣҲһˡ
һѣʲôˡҶЦЦ
˾˼䣬⳵˵ĻϣŵһҶע⣺
ȵŮѡոսĭԾ޴ƶڡ¸Ҷ䣬Ҳǰϵǳ׳һ޴ĺ䶯
ȥˣѡָỤ̊Ҳǻֹ˾½½ǩ˺Լʱ򣬳ĭĺԼϢȴһֱδ
Ϣƣĭĳʼ̸вɢһ׶ε̸УҶӰҲ֡
ôҶͳĭѲŰҪߣǻֳⲻ㣬ģĿǰأ̨ţδļע
⳵˾Ҳţְҵػûжʲô
Сʱ֮󣬳⳵ڲ·һҸߵǰͣãҶ丶Ǯ³
ٱǰ˾Ȼ˵Ҷͳĭ϶ɣȥ쾩ˣﶬ̫䡣
Ҷһů˾΢΢һЦû˵ʲôתƿĴš
λӴķŮոʳڣһԼ죬ѽǡ
ﰺᡣҶͷʳָڴһ˰֡
õģ⣬æصͷ
¥ᣬһţҶȿʱ¡
ںʱεأŮŵʣܵһʱ佫˵ĿҶ䶼⡣
Ҷ䣬ŶʱӭЦԹҸʦȶˡ
ʵڱǸҶæո¿Ρ
ȸһ£λҵʦ澭ˣᰡʱһҶע⵽ʱߵŮӡ
һǳɫְҵװҲܸһߵʱ԰֣һϣټ˫߸ЬĿ⼸Ҷƽӡһͷ̷㣬ϻŵױ͸żֻ
ᰣλ䶯ȫţҵѧܣҶ䡣ʱ
֣Ҷ󷽵˵Ҷһᡣ
Ҷ֣˲ϣʱ¿ᰣҶǶ
ʱ˲˵ѾˣʲôԼ˵ɣҶˣȿʲôóԵġ
ҶЦЦٴοһ۶λʦ
λŮʦҶĵһӡ󻹲ȥܸ
ֻҶﻹЩԥΪղע⵽ʱڽܵʱᰵݲʦľˡ
Щ⣬Ϊϵľ͹˾ʵͳƬ˾һӡ볪ƬıҶǲ̫õģ̫Σ̸в
Ҷ׼ǣ˵ʱȴȻɫһ䣬ֹҶ俪ڡ
С㣬ü΢΢
ʱ͹ģһ޵Ӣĸ־ᣬֻԵһա
ҵĸ衣ʱ´Ӳ˵̧ͷŷ
СΨһһӢרеһ׸moon riverݳԭⲻɫ˵ֹӪҵϣǱҪȨܲ׸ģҲҲδǵ׸İȨȨС㣬ҪҪ׷ַȨҿȥȡ֤ȥ֮Ƿʦ
˰ɡʱ΢΢һЦҶһۣ˼ҿĵģӰǳԷ
õġ᰼ʱ²׷˵ͷʹա
Ҷ˵ؽլʺ񡣡
һ˵ţҶᰵӡֺ˼֣ʦְҵϣ˷ĵġ
ʱ΢΢Цαͱأҵʦʲôãʱ̫ˡ
ðҶͷóάίȨ淽棬ʦǳҵҺ塣ղؽ˵ʦؽľˣ
ҶһصӣʱҶĹǣɫ˵ģȻϺܶྭ͹˾ͳƬ˾ǧ˿ƵϵʦҵЭľ˻⣬ʦִգǿɣ˽ƸģֻҸ𣬺볪Ƭûϵ
ŶҶ˵ͷ
ѵҶ㻹ΪֻһոճС𣿡ʱ½Լľ˶ܵƬ˾ڲ
ҶЦžǰĲ豭˵ҼʶǳˣԲƣؽʦǡ
ǸˡʱЦԺд׸ҳͺá
ԺлһҵġҶͷ˵
ʱҶѾλŮʦıû̫ˣ˵ȴʱºȻһֹ֣Ҷ俪ڡ
ҺȻһȱܻһ°ɡʱҪ̸Щʱ֪
Ҷʾ⣬ֻǵͷǻܿ죬ӡ
ʱºЦͷ߳˰ᡣ
һֱ࣬ϾصȴҶ俪ڡ
ίʦȫȨĭң̸ֽСҶ俪żɽ˵
׼΢΢ףʵôҶͳС㣬ݺԼ̸еʲô
ǵҪġ



133 ʡ
̶׵λŮ緹ٰһᣬҶ˻ôǧ顣
ǻǮˮҶЦһԸ̾
ǮⶫҶһǺܿأȱǮȴһʵڣĿǰ˵׬Ǯһ¡
һҶ绹ҪϿΣʱ¿ɫСҶ͵Уſڡ
˳ʱ»𣬻ûУҶЩԡ
һŤͷֽһӰѸʧ
ٿУſܱߵЩС͹ݣڳԷʳͣҲ̫ǴѧģԭڶԼһҶ俴ǣתߡ
ߣҶ΢΢һ߽ѧУš
ѧУһܺõıܷۣҶһĿΣһзƽ˾
һڴ꣬Ҷʰſαʼǣȥţ齱ѧõ֡û뵽೤һϴĴ
аϻܸ೤Ҷһۣȫƭȥˡ
ʱҲû˵дģԲҶЦЦ
֮СӲ塣೤˵òȫϵͬѧɱ֮顣
һ˵ţ೤װϴŵҶǰ
ʲôҶЩ֡
½½˸дţȫˣԼɡ೤˵ģҵļ£һֶҲûСӿ
ǶлˡҶ˵
˵лʲôã೤Ȼһ§סҶļ˵ܵñʾʾɣ
ôʾ
㿴ϵŮ̫٣ʮŸǺŮĭٯٯģ̸ȥˣԼ⣬ܵøȰɣ
Ȼأ
ϵ֯һᣬϵȫŮϯȺ۱ߣһġû취ֻüɱﵣ˵ϯ۲Ǳ߶ϾͲһˣֻ챻ˣ̨ĵص㡣
˵೤Щ룬ܲʧ԰ɣ
ֲҶӣԲ˳ģôϯ᣿
ϻҪľ㲻ǵģȺȫȥˣǻë೤˵ҵ˼ǣôųĭһϯֹԽԽãʾȺҲŵÿˣǾлˡ
Ҷ䲻ɵĴָ೤üƲߣ
ٺ١೤˼ףɶҲ¸˵ʵҿһӣϵĸεᣬʵΪģͷȥҵһ£Ӵܻῼǵġ
Ҷһ׳һؿŰ೤Цõ˵֪ô׷ϳĭ𣿡
ô׷ϵģ
Ҷ򣺡пȥ޲ɡһҸ棬ⶫһҪԼ͡

ϵΰ칫ҶһɫϴǮֽһɫϴһٶУš
ضĸоҶǳãУſЩ̽ͷ̽Եļǣ˳˺ܶࡣ
лصС¥£Ҷ䷢żҲڣǷѧߵԼˡ
ֻĸÿ˿һһ㺹죬Ҫ¥ݣմϴٻ
ʲôҶ䶼ˡ
ĭšżͷ˵ǽȥѧУռģҵ찡ĸװ£Щûֻˡ

ףҶ䣬õʲôۼ⡣
ûʲôҶԱذѰɫϴ˳˳
ҲյˣԱȲĭ¶Ц
ʲôñȵġҶ۾һɡ
ҪԱһĭŮǿ϶ȲˡЦŰο
ףţ¥ʲôζ޺Ȼ˵
Ҷ˳ӣҲŵһɹζ¥ƮȻһֲ̫õԤС
군ˣĭڶˣżʲô
Ҷһֻǰһ󷢺ڣ뷽ζⱲӶˡ
˵ֻ·棬ҪѧԺʡӵǮǻΪֻ˵ġ
ǳաһֵı顣
¶ಡһʹȥȥûоȣ
ʲôҶݿɴӼ̽׹˳⳵
ĭ¥Ҷһ֣أ˵Բߡ
һֱǰݿСһףŵŤͷ˳⳵˵һûõˣ

ͣڳ¶Ľ֮£ǿڡ
ĭڲһͷ˵ĬĬسŷ
ϵ쳣أصҶٴ̻ʵݼҲȡ
ҪΪȫϣԷһÿһڲˣһǸС飬ͺͱһǼһǸ갡
˵һĶ֣һĶѡ
س¶ʱԳĭĿҲˡ
ȿȡưضԸǰķˣҶ˵˵黺һգ
ϵϵᣬ˭Ȥ
ûȤż˵Ҫȥưϰࡣ
ĭһȥɡҶЦ
Ŷĭ˵ͷ²ߡ
Ҷ״Ȱοĭû£ʳ˼̻ӣֱִɵ飬óҲҵרҲרҵԿڡ
⻰һڣҶ֪Լ˵ˡ
Ȼһ¶ֻ̧ͷݺݵضԼǱϬ񣬰Լظˡ
ţݿɷ¥ݡ
Ҷк⡣
ǾȻ˼ԷݿԼֻһ˫۾ȥϿɣýֿʼˣҶ䣬챻һ


134 ͷ
Ҷ䱻ýĵȻҶ䣬Ҳһᵭݵĳĭ
ǱΧߵǼӣһ̱ձɫꡰ䡱һվ
⼸ַӦҶʵﻹЩοģȻûô棬ըëٻάԼģɼΡ
Ҷ˵һЩ侲֮ĻһЩӵʱֻż˷ܵ˵ļýôе
ȥɣдĽⲻޡһɷ
ɣȥõԡ¶ಡһʹܽҡ
Ҷ䶼ˡ
ֻƣƺδҶһۣ˵ǺùŶ
ҶӣЦҵġ
ĭǱˣ͵Цš
ƽķˣȻǳ¶żҲĶ࣬ԼղΪ˰οĭǹ߻˵ǣ±ô̭á
ûӣ¶űʼǱ˳żͲɫؽϵķʳȫɨͰʰøɸɾ
Ϊ˴̼Ҷ䣬¶ѵĻ׼ӵҶ۰Ͱ͵ؿĻ
ҶҸ£һֻСӳʼ̡
ݿɣ޵Щվһߵ㿪һʵ
ݿüҪһЩ쾩ý塣
Ǿȿܲ쾩ѻһ˵ţһ߽ѻվ˳
ףͷż˿ҳûҶʲô¶
ŮˣﻹϰռͷҶЦ˼ҺôۺԵŻվ
ְ档ݿѵ
޵ְ棬Ҷ俴ȻӺһۣѲŰĵˡ
ʶ˵Ҷ䣬Сһ͵˽ȥ

ŮⳡʷֽĿɾ˳ĭɾҶ䡣ĿǰΪֹźˣٻȥҶֲŻΪĺճ˵ľޡ
ĵǳѾȥ죬ˣô̵ʱڵĨޡ
ǣʱģϵеһƤԲȥһ
ǽͷһҫĺǣһʣöֶݣĿǰҶǰ⡣
ʷŮ˸ߵĸ߶ȣȫĳƬ˾֣Ҳֵ֦·Ŀǳ˳ֻҪ˳ȥйʷʷ
Ǳ߳ʹؿߵѡ˻ص϶У԰ֳĬ
ûʶԼڴʧģǶĻᡣйͲȱţȱֻðͷĻᣬҶѡĬȻбðλá
ҶѲŰֲŻԣһʹ͡

ƪµѻ࣬־¡
ǺǣԶʣΪҶǰ̵ǣҶ䲻ΪЦЦ
ƨɣЩᰡݿ˵Ϊ˵ʩѹɣ
Ҷ䵭˵ûнʲô
ֵ㿪쾩ֱĵӰ棬ݱֽķʱÿһ㡣
Ҷ֣ٴΡҡعͷҶ䣬ǳĭγ򣬻ǽ

ĭҶΪĸŲ̊һɳʱ򣻵Ҷ̨̹ͳĭ֮ʱ򣻵Ǹվ̨£˴Ŀ罺ػཻڵʱĹڣȥĽֽɾ¡
ôᣬôĳɫɲŮò衣
ֻϧŻָĭԼ̸еĿʼӴһЩϢǵ֪һ£վֻܴ񻰴˵С
ĭͻĺԼ̸УΪҶĽ룬˫޷ɹʶĿǰͣͽ׶Ρ
ǲȥҶĲŻǣĲŻٸߣҲһдĴѧһ¼ҹˣûͻһĭṩø̨
ԣҶִġ
ӵѡԼְҵ·ɣû˿ȥָ𣬵ǣûȨĭǰ;
Ҷ䣬㾿ſڳĭγ򣬻ϵĽ
ƪۣҶ䵹û˵ʲôĭȴԼһ˿ŭ⡣
õȻųĬֻȴʼҵϣҲһ˿ĺΡ
ԭ˸߲ҵż޼ˣ˳ĭҲʼ
Ҫ˰ɣС˵
и˵ء񾭴ݿ޵ꡣ
Ļϵһ䣬ݿлһŻվְ顣
ͷͼƬţҶܻʱ£ĭ䣿
ӺӴֵı棬һƬҶһɫڼʻλϵʱ£΢Цע
⣬żһ£һҶļ򣺡𣿡
Ҷһۣû˵
ȥؽ㣬Ǹġĭϳ
ŶżԼؿڣһ
仰Ĺݿ͵㿪ţ
ԴҶŲ֮̊ĭͯŮһ飬ɷˣֻԧ첻ɵĸиš
ǣݹʷЩŻῡ壬ǵһЯԣҶƺҲĪ⡣
Ůڼ䣬Ҷֱسĭ̡ݿ˵飬̨壬ȷϳĭŮѣһӵķʣȴѾԳߡ
˵Ƭһλǣʱ£Ҳǲˣ볪ƬŮ֣ҵڣȫ´˵Ҳڳﱸ֮УݱӳĭѷֺҸһζ
ǰոճʱ£ý߱볪Ƭ຺ָܼص飬ȥ꺺شְƺҲ޼ա
Գĭˣڸմڣַ׿Խʱ£ѣҶ䣬ôѳֵסأ
⣬ĭͻֵĺԼ̸뽩֣ʱҶȴ볪Ƭĵһʱܻᣬ˲Ӽ˵ķ֮⣬ǲǻиεԢأ
Ҷ俴ƪţȻоΧкüɵĿ⣬´Լ
ԭؽոʧĭͷ˵ÿ
ĭȫĴ˰ɣ¶²۵
ʱҶڴֻóһʱ´ġ
ΪʾףҶֻϣڰ
ͷӣѵķʽͷҵ𣿡ʱµ͸һЦԷǣѧУſھȻżߣİɣ
Ҷε˵⣬⡣
Ȼʱµһ仰Ҷˣ
Ҳðɡֻʱ˵ù˾ʼƣĩרʽ
ҲУҶûӦ
ʲôеģô˵˰רᣬҪϯʱ˵
ܲȥ𣿡Ҷʵ
ȥᰵʦɣվһϷͥʱЦʧѣӦΪдܶ׸ء
ҶͷԶԡ


135 
ʱµĵ绰Ҷָһۿʱˣ˱ȥæԼ顣
Ҫȥưɳ裬Ҷͳĭˣϴһ£ȥμѧУᡣ
ҶԼľӣֻͣѣոմԼķˡ
ԭҪȥưϰ࣬Ѿ¥ȥӣֻˣΧŲţĬһĳüչ
£Ҷĭȥῴݿɣվڼ׳İϣСŲ˵͡ض
ûԱһ٣Ҷж֮ĳȰ˵ǲҪôֱӣ˲ҪҪҲҪҺĭ֮ǣȻһĭ·Կ
żҶһۣ𣿡
ָָ¥£ЩԩſҾ˵һŮӣȺһôȻעأǿ˼ֻ˰ɣ
¶˷ۣУΪҶĭ𣬸ʲôϵ
ҶҪڿȴżһ˻Ҫ
ǣȫǼߣһ̽ͷǷǷ˲ɣֱӾͳˡ˵
Ƶͷ˵ôأٲȥưɣͲ׼ʱˡ
ҶˣһٷĹ¥±߸Χˡ
Щɻݿɵ
ݿͷҲ̧˵ˮ
ȻأҶʡ
ƿΪǿ·ݿ˵ͣһɱ˵¶ԭ𣿡
𣿡¶ʵ
ԡ
ŶﻹĭղûҺȣҲȥ¶ʡ
áݿɵͷ
ҶѾˣ̾˿ڲԻͳֻһ룬ŵԼߣ
೤Ҷ䣬ҺĭˣԼÿĵ㰡
ôУ۲˵𣿡೤ڵ绰ͷŰǹϵҸĴ°ֵܣһҪһѡ
Ҷ̾˿¥µһ˵೤һըëˣ走Ⱥ߾Ȼ㣿͵Ǹϵٶ԰ˣţټ
ʰשЩһͱˣΡҶѵȥڹس鼸ֽ
೤һˡ
˭涯ˡҶ䷭˷ۣŻһ¾ˣ˼Ҽ߾ҵðשһŵסǡ
Ŷԭû⣬ϣ
Ҷ˵绰ȻݿѾĬԼߡ
ˣҶЦеʵ
㵱ɵ𣿡ݿɰһۣȻǣҪҳ
Ҷοصͷ㲻ӣѵǻ˫ȫìܡսҵļʹԴˡ
ݿҶ仰֮⣬ݺݵصҶһۣ˵ǲܼסȥˡȻԺǸû취
ǰɡ޿ɥ˵ǸհѰķǷ˻壬סһ£Ҫˣ
ҶûбһۣԼ𣿺ƵҰɣ
ӦðˡݿɻһܣûסҲû̫ԣֱ˵ǿط̫СˣǹõģҲʱġٿԼҶĭʲôݣʱͲ˵ˣǣҲˣסСʡ
ǾͰɡҶһӡ
ʲôĭһϴ磬ӷڳֻƬѭʵ
Ҷһ̧ͷӲرӵòסˡ
ƽĭ泯죬ӲױѾĶˣΪ˺ҶһѧУᣬԻһЩױǷ֬һҶ俴ˣߵļӶðز
ôˣĭ˶һմ飬ʵ
ˣӦסʻĳǱҶ䲻ɵøпǲסȥˡ
ţǱˣû죬·ȥҡݿɵͷҶҶ䣬Ǵ⣬Ǵֱ򣿡
ȻˡҶЦ϶ķӰ
룬ܿˡݿбҶһۣˣ㻹Ƿһء
ףҪ𣿡ĭûŪ״
ţ¥¿ʼҵĽŲһǳڣɹ֮ƽ
Ҷ䣬Ѿ峡ˣɣ೤ɤӺһ
Ҷ΢΢һЦվǣ˳ĭ֣˵ҵǰȥɡ
ĭ΢죬ǹЦ⣬ͷ

һҶͳĭˣʵرѧУĽ㡣
ҲҶͳĭһΣѧУµݸߵࡣպǢ֮˱㿪ʼһԣͬѧУ°Χǡ
ȻͬѧǵʣҲýô񣬸ǴڨʽģЩ˸չİԡ
ѧУֺôѧǵ˼ԵЩ׷ţͻᱻȵؾ
ҲҶͳĭ֮ŨŨ⣬𽥸Ⱦֳÿһˣܿ죬ҵĿ⣬ʼͬɨӣأѧԽԽࡣ
ΨҶİ೤񣬻Ҷߣӻͳһţŷⶼĥˣ˻һһλϡ
Ŀ⣬ȴѸأңң˶ϵһŮ͵ģе˵ǡ
Ҷ˳Ŀ⿴ȥֶǸüۺ㣬ڸߵŮ졣
ҶʵڿȥˣһۣҪ𣿶˻дʲô飿Ͻȥ衣
һΣӺףôȥ
ϻѵҪȥ䷿ҶЦá
˵ߵģ¡
ҪӻҪӣԼѡҶ䵭˵
Ǻðɡһκóһ׼õõ廨ͷһڳһļƣض档
ܳɹ𣿡ĭҶ
Ҷҡҡͷ
Ϊʲôأ
Ҫӣ˼ŮҲҪӣôȥףŹ֡Ҷҡͷȥ˼ͺȴµһӡȻ󡭡
Ҷ٣оŶĭЦ
Ҷһһͷ亹ǫ츳ⴿ츳
ţҶֻһԭݿɴġ
ʲô£Ҷ˵
п𣿡ݿڵ绰ͷʵ
ûУô
Ѿϵ˼׷ӣĭһȥɡ
С


136 ΢
ڶһ磬Ҷ䱻һ׼ѣһֻĭڴͷסʷ
ԺҪҡҶڴ̾Ϣ
ôˣòãĭͣ֡
ǣ̫ãҸոѹҪȥˣⲻǰæˣҶЦ
ɣݿѾڴˣȥĭЦ
ҶȻϴ֮ݲݳһ緹һ¥Ҫ⳵ȴ¥ѾͣһСγݿڼʻԼ֡
ĶĳҶʵ
Ұֵģ챻ҿˣɡݿ˵нҲѾϵˡһ磬Ҫ׷
ݿɣȻῪҶЩȣͳĭ˺Ȼʼĭϵȫ
־ٴ룬ڳĭȻϸ£ݿȴںӾһۣôҳأ
ððʧʧӣȻˣҶû˵ڣֻǿװذԼİȫҲϵϣ˵߰ɡ

һۻ֮УʱõǺܿ졣׷Ҷ俴λ϶ѧԺһ׷ضλˮֺѧУ֮䣬װʽṹ²㣬ãҵȫס
׷㹻Լͬס֮⣬ؼһ㣬ǸߵСܺãǲ׻
ȻߵСķӣ϶²ǺĵضΣǺܰһһ¡ѺҶ˻۵ʮ򣬽еʮֻʣ²һˡ
Ҫ绰ҹ˾֮ǰСԼǵɢ˹ҶֻȴֿʼһǺ
磬ʲô¶
ŶϴҪֵ̨̨ʽѾ㶨ˡǱ˵µ¼ڷ﷭£¹ûôŪãҪ̨һȷǶ
аҶ˵ַˣһҷֻϡܹǮ
̸ɶǮû˵
ǲУ㱨ʵɣϻ㡣Ҷ˵ԺҪںģƽʱһ£һ漰ĿͲܺһһǶ
ǺðɡҶ֣أֻ˵ˡ
õġҶʵ¼ʲôʱã
һ°ɡ˵豸Ҫʱ䣬ڵĹ̶רҵĸǽҲ˼˵¹Ū
ţ֪ˡҶ˵绰ϵ˰ҹ˾ڿݿ˵һֳŶǮ
Ҫ򳵣ݿʵֵģ
һҺͳĭڳŲ˲УȻ߶Ϻ鷳ҪгǮֳֻ࣬ҶȻ֣ûգֲԼôõʲô
Ǹ˭
㿩ҶЦֻмգ㲻˭
СȻֳŪҡݿɷ˷ۣһתɡ
Ҷ¿˿ڵĻһеγڲװλ¡³㳵ۣڶʮԪңҶе飬𣿡
ûʲôʵģҰҪ³ݿЦã⳵ҿҲ˳֡
Ǯ
߳£ۣʮɡݿɺܸɴ࣬һץỵ̂һֻСѩ׵Ҷ̯Ǯ
ҶԼ˻ͷЩð
ġݿɼҶΪѣЦ⳵ҾǿŰɡͷԣˣȥõġ
ǮԼҶ룬˵һҪұˣ³һᾡʵġ
㶨˷ӣ緹ݿɺͳĭʼްҵ顣Ҷ豸Դ쾩һֱڴûҲиݿһߡ
׵֮Ҷ绹пΣһȥѧУ
ܶ磬ǹŵֵۿΣҶڽҵһ䣬ԼһʼȻȥ
Ҫָ֮£ƽ͵̬عѧӵıɫҶԭΪԼõ֪ʵס
ССʱҶӲԼȫעʦĽѧݡ
һýҶʰαȥһȥһôΣȻ첲Աߵͬѧһ¡
ҶŤͷһְ೤ɥԼ߰̾
ʣҶͲµС󰮱ȻԲҰܸգ̾˿ĹļҶȰο𼱣ӦԵûɡ
ˡҡҡͷðԹ㡣
Ҷһ㶣ⶼԹң
ҲܣҪοһ˵顣˵
ôοҶһ˳ȥһ
š˵ʹ˼ʹԼ̫ˣʵαؾѧԺڲأϵӴ
Ȼأ
Ȼ΢һ¡ڷ˿ô࣬㻥۵ȴֻһĭܳΪڶ۵ˡһ˵ţһߴԼﶵͳֻ
ҶѾСȫˣֻҲóֻ΢˻һ½ϷʾϢԼֻ˸š
˻ۣҶϽŵĨͣεĿý䣬ʼֻԼ΢
ԴҶʵ֤֮΢ûϹϴθմ½һݣֱĭ뷽ˡ
֪Ҷ΢Ѿһٶʮķ˿ҳϵݵȻǿտҲҶյ˽ţȴʮ@ģҲ
Щ֣ҶЩ£һȥһһҹҲ갡
ԾʱҶɾȫɾ뵽ҳɶûУз˿ûݣԵԼ̫Ҳ̫ãǾͷһ
ҺãҶ䡣ʲô˵ģظԡ
ոշ꣬ϿˣҶϽֻʼΡ
֮󣬽̨ϵĸڸոսڿ״̬Ȼĳֻʾ塰˶ˡһƬ
ҶȻЩԼ˹΢Ļظʾˣ
ֻŽŵóڷ񶯵ֻҶϽص΢彲̨ͣ½οԼĸڣһǸ
λҲǸƢΪѧУҶ䣬΢΢ͷȻؼϿΡ
ÿΣÿ꣬Ҷʰαؼң߳У԰ͽӵݿɵĵ绰Ķأ
ѧУſڡҶ
ţ㣬Ұˣ͵أݿ˵
һݿɿųͣУſڣҶһ˽ȥ
Դʲôˣݿһ߲ٿ߳ӣһЦʵȻǵ÷΢
ô֪
ϻҷ㰡ݿɰҶһۣղһۣ׳ŶԼɡ
𣿡ݿһѣҶҲóֻ¿΢
Ȼˡ
һÿεĹ򣬾΢棬34510ޣת16730Σ21340
ող˽ţҲнһ
ݿЦͷԵӣǲ治ת
Ҳ̫ˡҶͷƤһ顣
ҪҪҸһ°ĭ΢Ҵġݿʵ
ðҶͷЩҪϢȻÿͿ΢ˣ鲻øˡ
˵䣬ѾСڣݿЦҶϰ壬ȥһǲõ¼Ұɡ


137 ·
һţҶ䷢ֽ˺롣
ĭϤڳ˵޲ͺҲڡ
ʽķӣ㣬¥϶һһҶ䣬¥һĭͼӡҾߺ͵УĲȥҲ͸һЩСװΣ޷һ¹񡢸ļסһЩưʲôġ
Ӷ¥£¶ڳæµĭƺżĴɨࡣ޲ͺ¥Ҷߵ豸¥ϵһңҶʱĹҡ
Ҳװһ׸ɡҶ¥˵Ȼƽʱ㵯ٳʲôĲ㡣
аҶͷ
٣׷Ӳ޲ЦסĵطҲͷŷˡ
ţ¥´޵Ľл¥ϵ˧磬

ڵƵƻͨڲϷشֻ˱ɴ͸Ŵڽٵĺɫ
ոմɨӣξǻǿռ䣬֮ǰСҪ˲֪ٱ
ԲεĲʯ棬ܸ߶˴
ֻӣʺϷֲƵͣвԶԶתԲ̨ù񫡣
Ѳ¶һ̾µĲȣӳˮһ㱻˳ڲϱ޷ֳ˾ŷݣһһ͵ÿǰ
޲ˣ˵Ҷ䣬ȫлůŮѣлĳӣлῪ˾лɨıķл˲ˮд
ǣǶᳪ衣ҲЦƯСҪǲдĺøŶ
ۣҶ䡣޳Ҷ˸ۣҪ𣿡
Ҷ䷭˷ۣҪǮ
һŮӣһ򣬲ɣüë
ǲ󡣡Ҷһߵ޲ҪҪ
ȿȣ޲Ǻֱ˿żϵ˵꣬СӱңҿǺܴˡ
Ҷͷ˵Ҳǡ
ĭЦ˿ŹǷŽҶ
˱ı߳ԣٷǳԵڣֻݿһֱûڱ߳Ա߿ֻ
ݿɣʲôأô񣿡ĭʵ
Ҷ΢¡߿ͷҲ̧˵½ˡ
ٿҲüҶЦ
ˣѾ෭ˣʵҲûʲôҪĻظ඼ʲôʱٳ¸裬оĭԼģΪĭרݿɷֻ˵Ҳвٷ˿˵ϣĭġ桷
ţ鲻Ҷ˵ͷ׸豾Ů棬ԭҲΪĭ׼ģ΢˿ԼҪصģԼδҵĿչҪҾͿʼɡ
˵ΣҶֿ˿ߵ޲˵һҪＯһʮ򣿡
š޲ͷûҶ俪ڣֻǵԼ취ġ
٣ھңҲûأһµʱ䣬ûҪôҶ˵ɣڡи棬ûȤ
ð޲˵ʲôʱٸһ׸ء
Уһ㡣Ҷ˵ͷ
ѵҪͨʲôأ
Ҷ˵ͷڵǣûгƬ˾ıףʱ΢Ϸɡĭ޲ĸһףôȥ
أɫ˵ҶӣѾȦˣҲô˵Ĺǣ֪㲻׷ǮǱҪϣҪеġ΢ѷֻȨ֮ưɣ֮ô
Ҷ΢΢һЦ磬ģҼȻ㻨ôĳɱȥŪ¼ԼҲͶǮȥͻӯİ취һУҪȵĭͻĺԼ֮ٽһ
УҵȻŵùġͷü˵¼۵Ǹڷ£¼˸裬ĿǰҪףȥĶ¼أ
ð졣Ҷг

˷һֿʼæµ¼๤޲ȥưɣĭݿ򷭳鱾쿪ʼʽΣȿ顣
Ҷһ˶ռŶ¥ҲѾʰ׵õĵԵԴأϳ˼Ƭ̣ʼ
桷͡ڡԶŮİ汾Ȼһģİȴһ׸ҪĵĹʱҲдûʲô
׸ıҶʱĹֻһС֣󲿷ֵĹҪȥ¼ɣڳĭ޲¼ƣֵ¼ơ
μŮʱҶֻҪںֶӹֳֶ֮ͨɡٳ¸裬¼Ļھͱز٣ҲΪʲôҶúµ¼һ乤ҵԭԲͷܡ
ϱϿΣϣҶ乤ҲֵıȫˣӦϵ¼ʱ
¼ѡʵк֮ܶ࣬ǰְҵ˽¼϶лңȻʵ¼Ҷǲȥǵġ¼Ѿõһ豸¼ʦˮ׼ƣŪĸЧٻһЩ
ȻҪҪãҶ䲦ͨʱµĺ롣
ϡŶʱڵ绰ͷȵȻ绰ң
Ҷһ£֮ǰԼʱڵ绰죬ǶԷģԼͷһδȥ
ǺǡҶЦؽ㣬ôûŵɣ
ô᣿Ҳý˵һˣʱڿӣԣҲšʱ˵ŶˣҪ绰㣬ҵרᣬʱѾˣŵ㡣ǵص볪ƬУǵĿǰŲ˱ȪƵ꣬ʡ㲻㡣
Ҷʱµϸ£˵õģʱһϯ
ţ̫ˡʱȥܸˣ˵רҲڽͷأ룬ֻʮ飬Щ̫Сˡ
ؽˡҶ˵ʱؽҵĸ裬ǿңҳϯᣬҲΪؽ֮ǰ֪֮飬ؽͲҪˡм飬ؽæ
ܰﵽͷӣҵŶ˵ɣʲô顣ʱЦ
һרҵ¼¼׸Ҷ˵
û⡣ʱ˵Сһ׮ʲôʱҪã
ɣҰпΣҪϡ
ԣ¼ʦӸͺˣһõġ
ôǶ٣Ҷ̫˽⡣
ãһġʱŭôȵʱµ飬ھͿϣǷ𣿡
ʱ¼װʱȻŴᣬҶǰöǷҶ䵱ȻĲ⣬Ͻ͵ؽ㣬Ҳ˼
Ǿͺáʱ˵磬ѧУ㡣
ؽͲУſļߣҶɻ
¡ʱЦ֮ǰȷʵЩתһ룬Ҳãܹı㳵ͷʡǮЧֺá



138 ˲
ڶ磬¿κҶ׼ʱУſڡ
ڵֹڳפ㣬·ȺΧһɱ¡
ոУſվûãҶ߾ΧһȦˣΪһߴߴҶһͷ֮£ֻ˳ƶУſڵı
սţ㶵ֻҶóһǻֵĸƽġ
Ҷǻ̸ֵдŽִ϶Ͻл̸Ƿ񷽱أ
磿Ҷüͷһ壬ʱרʱ䣬ԼӦҪϯ
ԡҶ˵ʱҺͳĭڳǻר˸ǽǢ̸ԵȣҺͳĭȨȥ绰
ƽĬ˼ӣ˵Ǻðɡ
Ҷִͨᰵĵ绰׵ֻ֮ӹԱ߱ӳݹ̡
СҶǲһ˰ҪҪǱӸ֯һţŷڣӳϲ̵سһָָ̣ŷΧŵȺŮѧҶЦ
ûôšҶʱգҲ⼸췴һ
ôԺͲд¸𣿡ӳЩ֡
ҵ˼ǣԺǻϰߵġҶЦŽһ䣬ÿУſһѩ׵ıͣסͱӳкһ߳ŷ
⣬ԭſҪǩӰŮѧǣҶͻȻܵ˾ţһȡЦֺ֮ɢ˿ȥ
У⣬һ𣬼ʻϵĳҡʩ۵ʱժī¶Ż񼶵
ѽʱ£
ôˣ
ѵ˵ϵıҶʱ¡
ǳĭô죿
ֲеģҲϵģȥĳĭʲô
ǣһĭ䣬ȥ׷


ʻĳţҶ˽ȥ
Ҷ䣬ŮѧӭʱһӣһЦ
ؽ㣬ôһңǹլʺ񡢱˵ĳȫأÿζŷңôôҶͷЦ
ʱ΢΢һЦȥĶ
ȥεɽСĭɣ¼ĸ衣Ҷ˵
ôôŮѰƲô
ؽ㣬ܲܺú˵ҶͶ
ʱЦû֦Ҳˡ
ȥҶĵطϳĭҶԾؽʻø
ĭһżʱӣǳˣʱҲӴ۶ϲ˼ŮŮȫҶƲһߣʼ̽𳪸輼ɣ̸¸ߵʱ˻ᳪϼ䡣
ôһ·ЦٳԹ볪Ƭ˾ܲ¥ʱѾߵࡣʱ㣬°Ķ°ˣ¥͸ĵƹɢɢʣࡣ
¼ʱѾã¼ʦڳµļҲڳ
רҵ¼豸ЩͲ˵ˣԭȵǸ¼ﲻ֪˶ٱҶҲֻ̫˼мŵǼǸ٣Ҷ仹ʶûһò
һ˵ͨ¼иپܴպϹȥˣ߱Ǹٵ¼㳣ȫΪһձٶʮҲ͹ˣҪΪǸռ̫¼ǵռ䵹ڲ
볪ƬȻҴҵ¼ĿռȫһǸȻ´ࡣ
һʱܽ˵ĭĳǱ֣Ҫ¼ֵƣҶҲûϹ󹤷һغϾͿʼͶ빤
ʮĭġ桷¼ɣʱµҲһ档
ôؽ뷢׸裿ʱٶҶ΢Цʵ
ҲᷢԼġʱƤգգۣҼȻĭҪٷˡģҲҪ׸ģһͶ壬ʮ˻
ͶȨϼ۸߲һôҶʵôȻһ
Ҫ˭ʱ¿ҶһۣЦдһ׸裬ʮټ۷ֳɶû⡣׸費׳ҲûҪ׸аȨֻչ汾İȨˡ˵ˣҲСŮӽƽϰɣ
ǺðɡҶЦЦʵȷʵȱǮƽʱ͸ʱֺη
ʱٶ΢ЩһĸΪԼʮ飬Ȼ࣬ʾõͼȴԲˡ
ʱ°ٵʵѵ治ҷȥڰȨϳ鷳Щ裬Ȩ˭쾩̨ǻ֣
ȻҶ˵쾩̨ҺĭŲ̊ƷȨҲ׷áİȨûתóȥ
ǾͺáʱµͷǼ¼ڡ
š

ĺܿ죬һڽܹĵİ֮£ĭġ桷Լ޲ġڡ¼ɡҶ䣬ǽ˼ҵ¼Ѳø˵װ׬˼ʮǮ
ȻʮҶԼ֮ǰ׸һֲҲһ֡ĴʱΪ㿪šʾá
׸΢һѾǽӽ賿ˡҶһŶӵˣҪ๤ĺ˶εɽС·ڼϡ
Χڴʯϣÿһֻʱʱˢһ¡
ĭġ桷ϴŰСʱ޸˵þ͸Ƶġ
޲ġڡѾɹˡ¶Ц˵ȫûĭı
޲ġڡСʱҲءСز
޲ϲ̵صһ̣żĿע˵ҵ΢˿ǣһӿʮˡ
ʲô׸׷΢ҶǸڷ˿Ѿˡż޲һۡ
Ҷʲô˵ģĭ˿Ѿˡ¶˵
ֶӵĩǿ˻࣬ͱֻٺɵ֡
УΨݿһ᣺ôӦҶݲأʮۣôù
ҶͳĭһԵɳϣ֣ʱʱһЦ
һСĭʲôüʵ᲻Υͻ֮ǰǩЭ飿
ȻᣬûƬ˾Ҳûݣ׸裬ѷġֽЭȫûϵҶЦ
šĭͷ˵ˣֻŸҺ޲Ū谡Լأ
ҶЦЦһ׺ܺĸ裬Ƚʺڵ״̬ѧУߣҲĩˣɱ¡
Ҫ̸أλʦһˣϻʦŶӣѹܴģ֪סĭ΢΢Щǵ
˲ã˲ɰɡҶ˵һ⣬Ҳ绰ġ


139 
϶бȪƵ꣬϶ȫзΧΨһһҰ׽ǼƵꡣɲңù³ĺƣƼ뷱ΪһĴͶȼپƵ꣬Ҳ϶нĵرԽ֮һ
ɵǣʱµרͻĭĺԼ̸еص㣬һ¥¥ңһۺϴ¥һ¥¥м䣬һ԰ʽ¶쿧ȹݡ
˵࣬ҶС԰ʱһſȡ
ġڡ¼Ѿҹ˸磬˶ЩֻÿܱѵͷԺͳȥӦϽҪеרᡣ
һý岻ŹģӦԵķûʱСףſȵĭʵԴľݣ͸һջ
ԭΪؽ˼ȥ¡Ҷ俴ʱһۣ٩ԭؽҲ֪㰡
ôˣʱ΢΢бҶһۣǹЦ⣬ôСˣ治֪ĭôģҪɣ
ۻǺú˵ɡҶȻֶԼ治ŮǵĶֻ֣þ˰졣
ʱ΢΢һЦԹѾ˴к̨ݣԼҲᾡ㵲һ㻹ҪشһЩģϯģ󲿷Ǳصý壬˲̫á
ţʱµһŮ˹С㣬Ҷʱˡ
ͬʱС԰Զ¥¥Ŵ򿪣һͷɾ̷ᰣŹİŸ߸ЬԼĻǰ
һţһĻִѾλȻˣЩ׷ſڣӭٴе̸ж֡
ԷĵһۣΪ׵ƽһ˿ȡ
ͨ绰ǵŮʦǰʱƽȻЩ˼顣
ôҪ̸УԷȻֻһˣһһôŮˣ
̹Ȼڳ˾ɵĿ⣬ߵǰ£ȡİеһļ
ҽᰣʦҶͳĭίңֽкԼ̸УǩֵȨ顣᰽ǰȨһַŽİڣ˵ôǿʼɡ

ۺϴ¥һ¥ʱµġδרᣬʽ
ҶһγϯֻԭΪʱ½仰׸裬ȻٸѺý廥һ£ƾͲˡ
һֳһ̨ĲùģҶЩɵۡ
ԿһСݳᣬ볪ƬڳļƣҲⳡῪݳ᣺ٸλT͵̨߶˴ıáƹʦʦԾλֶڵԸԵ̨£ǰ볡ýʦǣ˳ǹڡ
ĲŻδȴѾԿͷܶά򣬹ֻҪһ͸բйһȺϻὫ
αǸϽһϾҪ볡ˡ̨ѵ
ҶҵԼλһŵĳ䣬ϷԼơ
ʱȥ˺̨ķװ׼
ʮ֮Ѿϯ
һСʱ֮󣬿̨˵۳һ㺹ʱ£Ҷﲻɵ˼ϧ֮顣
ԺĭҪҲڻ£ʱĵҸ֣ĭӹǣԲԵôڰҶ롣
ǴԼһСʱַ֮Ƿʱ¡δרıݲԼѵĻڽˡ
̣뵽ýĻʱ䡣
ȻӦҶҪ֮ǰ뷽ûаҶ̨ʱһݣýҶĹע
ĻΪרԱ֮һýɷϯϵĳλҶ䲻òȥ
λãҲ֪⻹⣬ͰʱߣǼǵע񱻼ƵһһӾ׼
ҶԼ˵ȻЩ⣬˷˵ǣܹԼǶֳʱµĸ˵Ҷĳ֣һذը
Ҷλţʵ˷ţըˣ
ֳȴЧ΢òֳʦ˻ͲһƬҺı֮Уʼýʻڡ
ý壬϶صýΪ볪Ƭϵã֪أҲֵΣһʼ⣬ûֱ˦Ҷ䣬Ƕǣʱ¡
С㣬ǰŮô𱬣ȴʱѡƳרǲԳĭΪŮսζأߵһ˫أʱĭսµ񲻽ڸ̳ϡ
ʱ΢΢ЦҵרʵһǰѾˣһֱڵȴʱǰŮȷʵ̫ǲðգֻýרƳٵڡ
Сô˵ǲǿԽΪ볪ƬڶԻʾأһؼߣһǰļ֤ҶЦˡѻֵģѻܲ쾩
˼ʣʱȴЦӯӯƽ˵֪ǣŮ֮Իô𣬳Щѡȷʵɫ쾩̨Ŀ֮⣬أߵλҶŲ̊Ƴ˰׾¸衣
ֻ֣Э췽ȲǽĿҪأҲ췽ҵרܿŮ볪Ƭڱ֣ܿڻرҶķâ
һ˵ţʱһָָߵҶ䡣
Ҷʱһĵ㣬С㵲һǻˮ
ֳýֽС㣬ôҶ˵ҶʲôϵأʱҶӦЩͬѰζɣ
Ҷ̵˵ͷĵߣ볪ƬˣǶõ簡
ߵһֳԭЩıһӰʱµĸǣҲ֪𰸡
ʱϵ鿪ʼ˵ҶרķᣬΪԭ
һҶһ𣬳֮ǰһЩýԱ
ҺҶͬУУѣҲǺܺõѣ¡ЩǲʵģҶҵĺѳĭҲһ˺벻Ҫټȥˡһ÷;ҡҶ䡢ĭ˵
ʱλ˵꣬ҶҲһͷʾԼȫͬʱµ˵
ֳĸȻһȴʱ˵ڶԭ
ڶ˵ʱԭʧΣչЦ⣬ҶΪҵר棬׸ֱʣ֮⣬Һһ׶ԳԱ֮һҵȻμרķᡣ
ʱⷬ˵꣬ոհĴֿʼ
ΣǵǺܵЩߣȫվ׷׿ʼҶչʡ
еĹغΣƲһȥڻǿزǰûһܹ侲


140 ٩٩̸
Ҷѵڰæгʱ䣬μӱηᡣԷʮλߵĽʣʱµù˷磬άɣȡý壬ÿýһ⡣Ȱ
ⷬ˵꣬ԭЩļ侲һ߾ֱۣȴ˵
ҶĽǶȿȥǰŵļϯֱ۵ĺ󣬰׻һƬ
ǰλߡһӣָһ㡣
Ҷã϶ļߡλ߸ϽȡԱ˷˵ղС˵רƷף
ɡʱ΢΢Ц׸裬ֱר衶δڶ衶񡷣ԼһҸҶĶԳСѡڸղŵıݻУѾݳˡδ͡񡷡
ʱ仰˵꣬˵
ѹְҾ;øղʱ³׸棬׸ˮ׼Ҫ߳һЩԭǳҶֱʡ
ţǲ˼Ȫӿݽ߰
԰ɣʱµ˵רŮ֮ǰ˵ģҶд׸裬Ҳ֮ǰдġôŮ֮󣬻ûг¸ء
ҲŶ΢Ϸ׸裬Ҳֻ¸˱¸衣
ι˵Ҳ̫ˣϵҪ¸ҪЩڵģҶڿ϶ֽĹ屦ҵϣۻԼշ
˵Ҳǡ

ұྲ˼ֺٴѵ
һλߣڶһλ
Ҷã϶ȷ汨ļߡʵǣȻͿʼ볪Ƭչ˺֪ǣֶͳĭҲѾ˺Լ̸СôڻƬ˾֮䣬ڼļأ
⣬ʱ޷ΪشģֻܽĿ⿴ߵҶ䡣
ֻҶ˵һ㡣ŮڣڸֽкԼǢ̸ģǳĭҡ
Ҿ̸УҲֻԳĭѵݣһЩͲο˶ѡ
Ҹ볪ƬκӦСͶ壬û˵ݼ뵽רĴ
ԾĿǰԣҲûмκһҳƬ˾
˵Ϊչ˵ֳǵļᣬҶ䲹ȻȻ϶ˣȴ϶ϴѧҵĵڶ硣
ҷǳ϶볪ƬܼɳҺСǺѡԣи볪ƬһĻᣬҵȻǻȿǵġ
Ҷⷬ£ֳĸǿʼƺȲʣиԽе
Ҷ䣬ʱд׸Ŷ
Ҷ䣬һ֧ģ
Ҷð
˲òٴηάһ㵽һʼߡ
Ҷãѻפ϶ֲļߡ֮ǰһЩý屨ڳĭͻֵǩԼ̸еУΪĭѣú
ĿǰõϢǣڣڸ¥УڽŻֺͳĭĵڶκԼǢ̸ʱȴ볪Ƭ¸跢ϣ˵˷ŵǷʣǲһ̸ֶΣǲٶʩѹ
ѻļߣеⶪ֮ȫȻһƬž
Ȼּžǳݣһӹ󣬡ˡ
ߵʣоݣǳʵȴ֮⡣
˼ҶȷʵУô϶ص볪Ƭ͵Ϊ̸еĳ룬ҶˣʣڸǱý͸ԽܵģҲҶ乤ļƵĿʵ
ѩʱʶ㣬΢΢תͷҶ䣬һĵǣСʦܻӦ
Ҷû˼̫ãƽĿλһۣ˵СҲμʱ䣬ϸĩҵʱʹӦ
һ˵ţҶŤͷһʱ¡
ʱϽӵûҿ֤ʵ
Ҷͷ˵ܸܣ֪ͨҺͳĭڶǢ̸ʱ䣬Ǳĵ硣ԣʱϣ˵ǰȥıʲôңҲȥ볪ƬΪκԼ̸еĳ룬볪ƬǼ䲻صġ
˵Ҷ΢΢һЦҽӦѧ볪Ƭ룬ΪרͶ֮һӦϯλ˶ѡ
ҶһЦ⣬ЦƵܽһ䣬ϣҵشλ⡣
λ߱Ҷ񿴵ЩΣ˵ʲôȴϵĻͲѾԱˡ
˵ĺãϯУ϶صļ߽һһƬ
û뵽Ҷ䲻дúãڲҲܲ
ˣӲ˵ãҿ
£ñǺ
ҶԼȱͱһ£һͷʱ±ɫȴ£Լ˴Ĵָ
ãǸлݰٷᣬҲлȫýԱηĹעһƬУù˷˵

ýشỹǩۻڣʱ¿һ죬ҪڱȪƵɹˡ
Ҷ䵱Ȼһ죬˸к볪ƬԱĻ³ۺϴ¥ݿͣڴ¥ǰĳ
Ҷһӣ̾˿
ôôðݿ˯ۣҶ˯ˡ
û취ҲġҶЦԲǵҵ˯ˣǿ鿴˰ɣ
ݿɲ˼ЦЦϵŵ˺
ȥɡҶ˻֡
㲻ʦǱ̸߳н𣿡ݿֵʵ
ǱߣƻǸãĩˣ̫㸴ϰΡҶ˵Ȼȥһ绰ϵʦġ
еġݿЦЦ˳ӡ
ѾĩѧУĩԣҲһˡѧҵ棬ҶȺ˻ãƽʱҲŬȻûʲô̫⣬ֻļ£Ҷæµѧϰʱ䲻֮ǰôࡣ
ǳĭݿˣǼȻ˸ΣĩԾͱҪμӣнµȱΣѧҵѹǱȽϷصġ
ĭѾԼ￴˺üˣΪҶͳĭרְ˾ݿɣֲ;ѽ̲Ҳ˹Ͼʱһ
ٽҶҲǷ⼸죬Ҳûż¸裬Ȱ֮ǰµĿγ̲ȥ˵
ĩεɽС·סǶڣ緹֮󣬴˼䣬ԻݸϰΡ
ĭҲסԼĺԼ̸ڽУȴȻܹ谭ؽ麣У缢ƿʵ֪ʶһ߳Էһ߿飬һѧԱɫ¶š
Ҷⷽ΢˼緹Լ￴˰飬ûȥ٣԰һ˹̨ϵĵ١
Ȱ¸ŪɣҶ롣
ָڸû¼ҵžͱءء¡
ӯӯ
ڿأ¶
Ҷ䱻һӣϽѵٵˣֽ˶Ȼ￪ʼڡ
֪ǱǷˣͲˣǼǷšǼһǷծ״̬£һԵøèһ
Ҷ򿪵ԣ¸ɸԭ֮㶯ֱֻȴ
һ룬ᰴġ


141 籩ǰϦ
Ҷ俴˿ɫĺɫѽ뻷ŵ̸УѾһ졣
ʦˡҶ绰˵
ǸûܾͳĭĺԼһ£ϣԷҧúܽᰵ͸һ˿ƣ롣
һԷ̸һ֮ãʦѾܰˡҶ΢΢Цż
Է̸ܸܺн֪֮ϯСרᣬӦǾ̫̸еĺʱʱȡ̸УѾŻؾˡ˵תҶҪ֮Լ
ƽԼҶ䵱ȻǵáںͻһȷĽ֮ǰҶͳĭӴĳƬ˾
ƽ󣬹ȻöԸҶЦһ˵ʦ㲻Ҫ̸̫£ܣ֮£ܹݣ治õġ
šӦһ˵ϸ̸й̣ᷢһ汨㣬ȫ¼
õġҶͷ˵绰
շµ绰ͿʼгԷҶֻӦ¥
ϣҶĭ㱨һ̸еĽչȻνĽչûнչ
ĭҶȫεģŶһʾ֪ˣ߳Ա߿飬ͳԳɻè˻֪Ҷֻֽ˲
ݿȴһסˡ
ǰɣⶼһˣû̸ɣֵʲô˼ü˵
Ҷ䣬ҵǸʦװżҲ˵
ͷˣǮ¶ĸڱɫֿʼ֡
ʲôʷ𣿡˵
Ҷȥμʱµרᣬ䣬ʵҲǸʩѹˡݿȻƽçײҲϸϻ۵һ棬ʱ̸һͻ쾩ǲʲôе㣿
ʱ¡Ҷ˿ŹǷŵĭ˵ֻ˿飬в˶ˣ㶼ڰ׷ˡ
ĭηѣЩ˼ͷ

ĩ۳ϵƽǰйҶϯʱרţĭ뻷̸нչŰҲޡ
ҶͳĭҲû̫࣬ٽլڼңšŴ£һֻ̿顱ļ
¸ҲʱҶ

ϵ죬ñ磬ĩ̫ɱ˵Ǳʡ
磬¼һװڣʱ䡣
ݵʱҲͰСʱңû˯ǱܿĳͿ£˿յˢԼֻ
ƽûйעŵϰߣϲȥְ̳š
Ȼ̸ʲôרҵ̳רҵСȦֵ̳ö࣬һְ¼ʦݣȥװװƣˢˢڸкԽС
ǰҲֻ˵аʮ⣬ʱۡЩŰԶ
ԴŮ֮ҲźѾɱǰ
Ҷ¼ʦҲˣ˰Ĵ
Ҷ΢׸裬ȥҲˣȫҵѺҶϣٻҶǿȴҲֹˮ
磬ҶҪ׸Ƶļ̳ϣ磬ʼ
һأӣȻǵ飬ԽеĲ
¥ҲҾȻɳˣλ۰Ȥ˽ң
¥񼶱ƷƷ
¥¥ϵı𳶵ˣǿҲֻ¼ʦ׸ıҶãҶȻţƣ
¥ĭ桶桷ľУ治ҵŮ񣡡
¥˵ڡи˭էһǸƣɤ׸ʵȳĭʺϰ
¥¥Ϲ֣ʲô裬ĭ汾ĶǾ棡
¥¥ϣ¥ĶƵŮ°ߵӺڣᱲʿξһս¥ɱ
¥¥ϵԲзȥ𣿡

һֱһٶ¥عصӣҳȥ๤ȴԼ̳кü˽š
һ˵˽Ŵǹʲôģȥǽ죬Ҳ黹˽ȥ
ãתҶ⳪ƬܾκʯеҶҶϵʽûй΢ѯҲûлظǣַֻʽˣǳǸκֻǡ
Ϻǳӣѧ˯Ǹֻˣϵ㣬ֻˡַ¼ʦҶ棬֪ʶǣһ𣿿һظҵֻǡ
˿Щ˽ԣ˼еĹ֮⣬ƵԻкüǱŷҶġ
ǣҶСӣȻֿȣȫеĳƬ˾ڴŶֻ뻻˻ֱͣ׷ɱ̳ˡһһ߿Цҡͷ
ʲôЦҪҶȥǶˣȥű¼ô죿
ָһ㣬Щ˽ͳͳɾ
ֻװ㶵ϵˮ͹ڲˮ־ƿϢҵķš

ߵ㣬ֻҶĸϰһ룬Ҷ΢΢һ㶡
Ȼİ롣
Ҷص϶֮һ˫ֻԭ쾩ĵ绰ƽﱻرšĿǰͨŵģһº룬֪޼Ŀǰס·ķǺԼĸĸҲֻ޲ʱˡ
ԺȻܽһİ룬ҶЩơ
Ҷ仹ǽͨˣλ
ҡö֮࣬͸һɱ־ԵҶ˳ʱ¡
ؽ㣬ôˣҶЩ֡
ҵϺ룬춼ѾˣȫͣСʱҪӳ籦סʱ¿Цõ˵û취ֻûˣϵĺת˾ȥ
Ǻ°ҶЦ˵ؽר𣬹ϲؽˡ
רϼ֮ȷʵһʱ䣬ͳƵģѾȥʮˡ˵רʱºܸߣһת˵ֻ򱬣ҵרϵҪΪ㡣
ң
ǰ˭ĳҵר˵뻷Ǣ̸ǳĭأ밡ȫƬ˾ܣý壬Ÿ·ϵͨҴϵʽںֹҵֻҪˣ绰ҲˡʱѵõرԹڰ칫ͨѶֻܿɤӶˡ
Ҷӣ˼ǣǷһٷ
һٷĹʱ½ҹưҪڰֻ룬ŵԱȥһ򲻸˵ʮõɣ
ҶԶԡ
ţԹˣʼ˵¡ʱʱ˵µ˵ͱ䣬һ¾֣ˣϢ죬ֻΪͷˣҪи׼
⻰ҪùΪʲôһֻζأȷ£Ҷ䷴ʵ
Լǰи׼ɣҲ̫쿴ž֪ˡڴķӦŶͷӡȻʱµαֲ˶ãû˵ֲ꣬ˣ٩Ҷһ䣬Ҷ˵绰


142 
ҶûйڽʱµѷϣΪҲûá
̶̵һܹȥŲ̊ϱĿĸоúңԶ»صԭĲ
飬дд裬Ҷͳĭĩú⡣
ģܻ
һһ磬ҶͼΧӱϣʼԳ¶⿵͡嵰ţ̣ÿܰ
Եһ룬ҶóһǧǮŵϣݵĻʳѡ¶ˡ
¶һۣô㻹Ϊ˰ˣ
Ҷһ亹æ͵ҺĭĻʳѣ˵ġ
⻹ࡣ¶ҲףȡǮȻ󶪸ƣƣˡ
ŶȡǮŽԼСȻִӰóһСӣʼˡ
Ҷ䶼ˣô棿
ǵȻݿһ߲Ūϵƽԣһ˵ϸͦõġһӵˣճʵҲˣưɳļҲ룬֧Ҫи滮
ţܺáҶͷ
֡ݿɵͷŵԣͷҲ̧˵ôô
Ϊһû˯ѡһ߿Ųܰһ۾һŮӣӦó˯ȡ¶Ϊͣҽˡ
ҲǡżһߴźǷһ˵鿴̫ˡ
˭˵ˡݿɰһۣ˵ϡԭΪ̸Żȥ֮󣬿϶жһȥˣý廹ǺƽҶģֻһЩϯʱרıҲǺġ
ͦðĭĿ鱾̧˿Ҷݿɣѵݿ㻹ϣź𣿡
ԲǱǰݿԼһڼ嵰˵
ֻҪƽٴķ꣬Ҳ¡ĭ˵
ҶΪȻصͷ
ݿɿ˿Ҷ䣬ֿ˿ĭҡͷһԡ̥
緹ݿΪרְ˾ҪһѧסһһŮˣһγֻ˵ǿ£𱻽صķܲ˵ġ
żΪβԱ򷢵˸ʻλϣҶǱż˺ӵƣҶһҶ͸Ƶġ
ݿںӾ￴ҶΣ͵ЦҶϰ壬û׬³ǮҿӦȥһ񳵣֡
ʱ𡣡Ҷҡҡͷɣȥһ⳵ļ۸񡣡
šлżͷʼŪԼֻȻ󷢳һ
ﰡһһէģˣݿɱŵòӵ˷̡
һ磬кüŵȫǹҶģżȵ
ȻˡݿԤУСڳĻϣٵز˼£ص硣
㿪ĳżϽӹ˵ԣһѻŻվҳոջȳ¯ͷͷʾǰ
Ҷ뻷ǩԼ
һʱѾȥ𵽿νǴѡʷġŮѾĻйŮѡֵĹעȴδֹͣУԳĭҶΪǣġ
ǽȥδӣ뻷ĺԼǢ̸ˣҶ便οǣ
Щ⣬׷ײ²⡣
ݱӻʿõϢŮܹھĭ˵ڶκԼǢ̸ȴһ˽֡Ҫԭ򣬾ΪĭѡŲ̊д׾֮Ҷ䣬ͨίȷʾ뻷ǩԼ
ֹĿǰֺŮѡ֮ĺԼ̸УƵ
˳ĭԻ֮⣬õ־ҲѾȷϲ뻷֡ժµóɼ̣ҲһֱûкԼ̸еĽչسǰǿѡУֻѾͻǩԼ
ǿѡ֮УйѡǩԼƵƵֲۣУ˽ԭ֮⣬ŮĿĹڻ𱬣Ҳǳ֮һ
Ŀ𱬣ѡЩѡ˸ĳ룬ʩѹȡΪĺԼ

ûǩԼ⡣ƪŸ壬Ҷü˵ôᡭ
ôǮƲںֺԼɡݿֶż˵𣿡
Ȼˡż˳ƪţָһ㣬㵽ͷ·һɫӴֵ۱ȻĿ
עӰȳ²ֵȻʩѹҶ̸
ΪһýˣߴûԼҶֲŻ֮࣬͡ܣҲ׫ʹϧҶѲŰ
ŵĵˣԶԼġ
ǳϵǣҶĶѧУ£ԭԸ£Ϊ֮ǴĻǵġ
ĭͻֵĺԼ̸УԼ볪ƬĵŮʱµרᣬͬһҾƵ꣬ͬһʱ俪
ʱµȵҪαҶ䣬̸ֵдûеȵĭˣֻǵȵ˳ĭҶĴˡ
ݱ߻õϢĿǰΪֹֺŮѡ֮ĺԼ̸Уûд˻߾˵Ľ롣
ĭҶ䣬ǽеһ
ʶרҵʿӦԻ֣Լȴϯ
ˣҶ䱾˻ϯ볪Ƭרᡣ
ּԱһⳡԼ̸УҶԤıġ
Уջȳ²֣ɳ˴˺ͻ̸һ棬ȴ볪Ƭûȡ
̸ַڴˣ볪ƬӴ֮⣬һ塪ͨȷԼǩԼ
ԭҲǴҲҪǣĭҶ֮ĹϵһҶʵʾҿԲǩԼĭҲһԲǩҶǿƣֵĴòʱ̸ֹС
߲òϣҶţַ棬̸ϣҲͬзΪƸΪ
ֻǣһļƣͨ죬ڼȵˣǵĽǮдƴɱ֮Ǳɳ๸飬дЩ桷覵
ĭԭһȽȽǣȴΪԼⱻڰգڽǮǰǰһվ̨ϸ質
ǶôԸ⿴ԭӦаţȴ׵ĽǮǰˣŪԼġ
ŵĵˣԶԼġ
̰ԭ
ƪ£Ҷ俴ߵĳĭ΢΢Ц࣬һֱ黳氮
ô氮Ļ¶²۵ͳĭǲҪһˡ
ƨݿҲ˵
ĭû˵ֻǺҶһЦ
лУżһֵ㿪쾩б棬ֻͷӴֵı⡣
ѧУȱʧһΡԼ
ףۺҶй𣿡ͷʾû
йءżһ˵ţһߵ㿪ƪۡ
Լй伮ơƣŲκƻԼˣ⵽Ǵ


143 ý彻
ݿɲٿƽȵĳڣ˶ڹעųصϵƪۡ
ȫȵѡĿŮѾһܵʱ䣬ھĭҶ䣬У԰ɳʦͻֵĺԼ̸С
ŮһѡĿѡĿѡֲμӾ׶εıǰǩһݺЭ顣Э飬Ϊ⵵Ŀ̺Э췽ӵѡֵȺǩԼȨ
ֺ̣Э飬Ǻܹƽġֻ˴ʽΪĿƣװѵѡ֣ĵλôĿ֮ЩѡǣҲӦΪֹһֽԼϵĵȼ۽
ѡݺЭǩֵʱԼѾˣЧ
ΪһˣҶûкͻǩЭ飬ԼĭΪһѡ֣ǩЭģݺЭ飬ĭΪµĸ֣Ҳ˳µġ
ڣҶȴǧټƵһУĳϯ볪ƬרΪѾóĭͻ֮ĺԼ̸У˼ļ
˽⵽ĭʦҶ£Ȳϳ֮ǰǩǷݺЭ鼸ҪȫƷ
ΪǶԼƻ͹Ȼơ
ҶͳĭΪݷݷѧӣھڿϡǣԼһڹͷϵĵѧԺĿϣѧģǿȱʧһΡ
ҶͳĭֶͨΣӮһЩǰ棬Լȱʧȴ֮ĵ·ܴۣ粽У
ĵϣǣϧԼӵе츳ͲŻ۹ųԶһЩҪԻǰ̡
ôñӰżզͽзŴ𣿡
Լ񡭡ҶƷζĸ֣Цƪ۵㣬µġ
Ǻصָءʵŵǡ
˵䣬ݿɼʻѾѧУͣϵĽѧ¥ǰҶ䣬㵽ˡ

ſαܽãҶһһ۵Ľλ
ҲСӿ԰೤涼ˣ㻹˼ϿΣ
ϿΣĩҿҶûذһۡ
ٺ١С΢˿ѾһˣֻҪ΢¶¶˳ܼŮ˿ң濼Ҳǲܵġ
סҶϽֹ˵ȥ⡣
ͷҶóα˵ҾðɣЩý˵ûףСӾôһƽﲻ죬һжһǵʱ׷ĭӦԻ֣
Ҷһ˵ŵ飬ܱ˵ģȥдС˵ˡ
꣬׷ĭŮ񣬶ܱ˵ţǳҫ
˵ˣţοˡҶһֱŽҽ̨æѵ
ŶϽ죬ԹԵط鱾Ϳñʼǡ
һÿΣţϵϵγ̣ʽ֮еʽγ̡רҵеרҵΣţĩ֮ǰص㸴ϰΣҲǹСӣϿǰֹ䣬ͬѧ÷ΧΪŨ񡭡
Ҷ״̬úܿ죬֪һ͹ȥˣ˷㡣
ڵҶ䣬ȥʳóԷйһǰӵţһǴһ֣ҲЧУͬѧɧš
ݲݳ˶ٷҶָĭһݣʳſݿת
ǰҶ͵ĭǽʱͬգϵʵ̫࣬ʢգ˿ɲ֪ΪҶûǲȥΪ
ѽ㱿ˣݿɼһ·Уô࣬ĭԳǰĭǳԲꡣ
ιһͷСû˸ҶЦһ䣬˵ĴԵ㡣
صҶĿγ̡
һĩˣݸĿٿĸϰΣҶɲ¡
ϵĩβߵĹͱһҶ䣬ȻԼֻŵҶĿαϡ
ڶˡҶ˵
Ҷ΢΢һ㶣Ȼ˿Լǰֻ
νĵڶָڶۡһ죬һֱ͵͵عĵֻҶԭΪСԼѧԣԿָϰΣ΢椣û뵽ҲڹעԼš
ֻʾĳͷۡ
νԼ
ǰɣҶ䷭˷ֻۣ˽ȥ
Ų̊һٳҶ䣬Ůѡ֣ȻѡԼְҵ·ɡĭ뻷ǩĺЭ飬Ҳ涨һ˫ĭܵԼ͸ľôۡ
ΥԼͬԼһ֣ĭΥԼôΥԼڸӦĴ֮ҲͬѭԼ
ʼգҶ䣬ǳĭû˿ΥԼ񣬱ΪĿǰһЩýⷽһ޻̸֮
٣Լ˰Ҷ۾ˣû뵽ΪԼͳĭ˵ý壬һýƣȻˡ
϶ոտ¡
϶صý壬ͦԼͳĭⲢ֡
ҶָһˢһĻȥ
ôʲôԼνԼָƷᣬɴԼϵڵԭһɡƽȡŵľ
ڽԼʱ򣬳֮⣬ǻӦùעɡƽԭ
ҶʦΪԼŮںԼȡȨͱϣ飬Һһ˵ĵҲʾһıԡ
˭涨ˣѡڳƬ˾ǰͱȻƵһ
˭涨ˣֻƬ˾ɳרҵŶӶԸЩ¶Ůѡ֣Ͳ׼ѡίʦ
ʲôɣԼĸ֣Ҷͳĭɣ
ΪáԼĸֵˣǶĸۺƻ
ôǲһְˬҶ伷üŪ۵
ţҶ΢΢һЦֻ˰೤
ʱ¿ΣҶ俪ʼʰα
ι飬ٿǿǰֻҪ΢һʾа
Ҷ䷭˷ۣͷҲص߳˽ҡ
ѧ¥⣬ݿѼݳڵȺǰ֮ҶϽͷ˸ʻңȴֳӺֻгĭ
أҶʵ
Ǵȥĭ΢΢һЦŵ˵ѧУô˼һ̫á
ŶҶһ㶣룬ԼЩ⡣
ȷҪˡ
ݿͬĵͷһּʻųУţһĳص˵Ҷϰȱĳˣ㿴ϵϢɣҶû˼ΣˢһֻһѾýս
һ˵ţݿ㣬һƪҶͳĭǰ


144 ¸
صϣһƪµıǳĿ
Ҷͻ򣬵˭ڹӲţ
ĿǰЩýָۣҶŮӣȴڲš
·һҹ֮䣬ҶʹһŻˣһıİǡ
Ҫʣۣ
ڱϣֻ˾޴ٰŮɾҶ䣬ǵͷȴɵ򡣲Ҷ˱ȥԭѾ쵽ĹھѡֳĭҶĸԤǩԼʵͬ顣
ʵأ
ŮѾΪѡʷϵ񻰡
񻰵ĵ쾩̨֡Ҷ䣬ǹû
쾩̨췽ṩʷǰλðľ̨͹ȺΪЭ췽ߣҲṩһֵʽֺ֧ͼ֧֡
Ҷ䣬Ȼϣֻһָ˶֪ãĳ˵쾩̨ͻ֣ΪҪ
ʵ۱磬̨ϵĽѾʾһС
쾩̨ͻּװµѡ֣óôɫ̨ЧҶͳĭ򵥵ķʽһһܡ
Ů⵵Ŀ쾩̨죬϶̨죬ֲ볪Ƭ輼УȥҶ䲻أƷûУ
ĿǰѾôֵĵѡĿΪ񻰣ĿǰֻҶ
ŮĿܵһ̸Ŀ̹ԣҶŮ𣬵Ůȴ
仰ͱˣûŮҶ䣬ͨƽ̨𣬶ûҶŮҪ½üΡ
ԣҶĿǰѡ񲻸ǩԼʦΪĭȡȨ棬޿ɺǣӦ
Ŀǰڸĭ̸вЭò̵ͨĺԼѹեŮֶͨΣǣưѿҶ䣬ĹӲţ
϶ŻվͷۡݿĻһۣ˵ôƪĸ̾ţϬɣ
ҶЦЦԼ˵ﻹͦġ
𣿡ĭҲ£ӺϿ˹۰Ͱ͵ʵ
в٣ĭԼ㷭ɡݿЦĿǰ쾩϶ý壬μ쾩Ҷ϶ͦҶԣȻһЩýͣһǵһοôҵýս档
⻹ֻǵһ׶εı۰ɡҶ˵Ѿҵ˱۵ý֣ƻء
ţĿǰҶۣռϷģ쾩ý巽棬ܿӰӣǱϾһ𣬳ֺҡ϶صýֻǲִٻӦķ²ࡣݿ˵Ҷ䣬ƣѵ㲻ʲô𣿡
Ҷ䰴˰̫Ѩһ˵Ҳǣ϶ýҸ˼ҲȷǸ¶ɣټһˣ
ãݿԵʮ˷ܣϰָ϶еýкɳＯϣôⳡýսҪǵҲԺͳͳ϶̨ĺ
Ҷһͷߵ̯λϣ˵С㣬ǣɽ췴ϧˡ˵ҪټýҿɸǮ˵ˣ϶̨вǣ˼ȫˣүӻҪҪ϶ˣǴĿӵ
ݿɳҶͷЦˣûĬС
Ҷ䵣µԼظҵСŻҾͳɡ˵һЩ޲ͺǹټţһԸĻ죬˳˵˵¶
ҿټԼˣýѹ£ǿ϶Ҫĭ΢Ц
ţһϣʱǾˤΪţȻҸͶ𡭡ݿֿʼŵˡ
ҶĵؿһۣˤΪǷ췴Ҫ췴ҪնһĻûС

صСڣȻĭϣ¶Ĳ˸ո¹޲ζƮˡûʮӣҲÿ˷ݵĴš
ˣ¶ĳáһϲǿװ޲͵
Ǳ߻͸͸޲ҲһˣúܣȴϲװһƵᡣ
Ҷа֣Ҳûǡһ󣬿ֳ¶һ֮󣬴ΧһʼԷ
ϣûã޲ڳסˣ˵Ҷ䣬ý壬ǰɹ˰Ȼ¶ˣҲʵǿȥ
ͷšҵûʲô¼˫Ŵ¡Ҷ䣬Ⱥ˵ˣ㲻ñһ۵ĸоӲʱҪӲ
壬ǵ棬ӡ޿
Ǻðɡͷ˼˼Ҷ㶮ġ
ǣҪôӦأݿüͷ˵Ҷúܣỵֳ́Ǯ
żɫ˵ҸղֿһϵĶ϶ý巴һ֮쾩Ǳߵĵڶˣƺƴ󣬶ĿǰڴŻվܲ϶쾩Ҳ֪˶Ĵۣǵھһ£ǹҶ䡣϶ýԶǡ
Ҳ˵Ŀǰɺ̳ϣҶķҲ½ءܶ˶ָҶ䣬ҹǴǱӶˮ
ܶý壬Ҳڹע¡ϸϸ˵صýսټġ
ô󶯾ĭ˵ֵǣڸ̸УΪʲôڵۣҶأ
ұ˲ͻǩԼ֮󣬻ķ㣬Ȼϣϸ΢֮ȴ˱仯Ҷ䵭طһںǩԼƴһѣһ棬ȡңǾҶĭ֣ȡĭĺԼ׷档ԣϣǲָ㣬ʩѹ
᲻أĭߵҶ䣬۾Цѿ
ԼţôܷأҶЦҵȻҪΪȡһõĺͬǰͱˣҲûá
Ҳô˵ɣݿɺݺݵ˵ɱ
Ҷ䵭һЦȻǻ´̸ǰһˡȻǳˣҲܵû֮ǰո뵽һ˼ĸ裬ĭͻĺԼʽ̸֮ٿǷģڿǿԿǰƳˡ

ùҶԼڷڣʼԼԺѾ͵ӡ
һ룬ֻˣһʱµº롣
ؽ㰡绰ĺڡҶЦҡҡͷ˵绰
㻹𣿡ʺҶһȻ绰ˣӡеʱ£ȻԼ֮꣬˵ԽԽûͣѧļͱ˦ˡ
ǽ죬ͷһ䣬ȴҶһůҶЦôǲˣؽȻûͷӣ
ȥȥȥʱϾԭα¶ֻСһﶥס۵ѹŹһ¡ǻг񡢺ѹӣôʲôˣ
һᷢһ¸衣
ŶҺڴŶ¼¼ҵһɣ
õġҶ˵ͷ


145 
һϣҶ׼ʱ˯ڶһѡ
֮ҶֻԼ˶־ʮ㡣
ĸѾ˴룬һβɣ磬͸¼׸¼
ϴһ¶͵ʱ䵽ˡ
ʵҶΪԼǮһ׷ĿǰλߵģǻдԼҲǳõĳĭǴܼҼ˾ݿɣڳѧĳ¶
¶ı뺷֮ڣԴҶķʼǰ󹲼Ƹʱ䣬ͣͲġ
ݿɣ첻ȥѧУˡ͵ʱҶ˵ҽûΣҪĸ
Ŷ֪ˡݿ̻ʵضԸǰĸʽհ
ٳԵ㡣ҶȰѾཱུˣٳȥСҪСˡ
ҪܡݿɷҶһǰۡ
ϵңҶ˵Ҷϰ壬ĵĻⰡĻϳһߡϽŪðɣĩԺҺͼҪµȫϡ
һ˵ţ޴˵ӣҶ̧ͷһȻĻҲ࣬һɫߡ
ĻŪͷɣһһϵġҶ˵
Цŵͷصӣָոңȴֹͣ˶
ʱڲһĿһ͸һȵŮڲš
죬ŮСӡ֮ƵҶ䣬ٴռȫýͷͷֻǣһͷԭȴд˾֮ǸֵĺԼйء
ԼֶСư׳ջǲҪעȫ㲻ǻҶ¸ɡ
ʵǰ죬ҶѾ΢ϷƷ桷ڡȫ±棬ݳ߷ֱǳĭ޲ȻľУ
ȻܺϾ¸衣أЩýͿʼҶ俪ǲǽɲž֮ǰĸǲǻ˺ܶĴý˵ҶǲѹһƭӰЩ趼Ǳ˴дȵȡ
ѽʵڿȥľУСԸ̨أ֧ҵżҶ䣬ţҶ䣬ǿ϶ٳġ
ŶˣҶ䣬ҲտڽĿܲ΢ϺСһһأѾ@
ˣˣݿָŵӽе
޲⡣
һĭ˵ģóѡݿһ˵
Ǻðɡһͷߵع˵ӡ
ҶͷԲհ˵
ĭ˿ҶǰѾյӣԼһհĬĬطŵҶ
ҿЩýʲôݿȡԼֻ硣
ݿɿֵٶȣҶƽؿ죬Լ΢ۣӰСʱȫꡣ
ⲻҶѳĭԼĲհֺ꣬ȹԼ˿̲裬ʼԼӵʱݿѾɫ࣬ʼӡ
̫ˣݿɿȥߡ
ǰżҲڷԼֻɫЩˡ
˵ʲôʵ
ɲžЩղŵϵǸ꾫Ѿ˵ˡݿ˵ǣڣýȥЩ¸裬ǲҶдġһﵽûӰҪǱ˴дôʱȥˣѵûһ˿Ϣ͸ȥ𣿡
żҲ˵ﻹý˵ҶЩ¸裬ʵŶӴġҶȵŶ߲֮ʼڧˣҶò¸ˡ
¶ûûε˵߲Ҳ߿ɷְǵҶϰúܡƵȵĭͻǩºԼͻᱧĭĴȣͰ͵ˡ
޻Ȼ˵ô˵ǲҶģǱĭĿ
񻹲Ƶͷ
˭˵ǱģżеϢ𣿡
Ҷһͷߣûȥ硣
ĭЦ˵ðǰɡ
ѽǳˣ죡ݿɷĿһɣӶȻ˵϶ýԲûʲôķˡ
Ҳ쾩Ǳߵý壬ҵĴ㣬ѾǸԤԼ̸еˣǶҴɺͱ͡ƫƫ⼸ȷʵû¸ȥ϶ߣҲ˵Ͼ˼ûǮܹΪִһΣѾܺˡҶ˵ң϶ý壬Ҳڵҵ¸ɡ
¸ʲôʱдðݿʵ
ܸ㶨һȥ¼ǷѧӦˡҶЦˣǶȥѧɣ绰޲ֶһˣ׸裬Ҫֶһ¼Ǳߵ֣Ҳ˼鷳˼ҡ
šżͷӦ¡


146 ޵ľ
һӵȥѧҶٴΰԼؽ˷ʼ¸衣
ٽʱҶӣͨʱµĺ롣
ؽ㣬п𣿡
ҶзԸûҲпհôдˣ
š
ţ㡣ҳԶ緹
û⡣ҶЦЦ
ʮӲʱµİɫѾͣҶ¥¡Ҷϳ֮󣬿ʱù˵绰
ؽ㣬绰·ɱ𣿡ҶЦ
ͣ³֮ŽӵġʱҶʶḶ́ЦŽһ䣬˵ĵ绰£ҵԭըģЩˣ
Ҷװ˼˼룺רȻ׷ߣ
ʱЦҶһ£˵ǸйϵǸģ϶һЩýߡǶµѯңһﵽʲôʱ¸裬쾩Щý졣
ؽôظģҶʵ
ظ˵ˣĵ졣ʱһ˵ţһ߳Ҷ̯ѩСɵơ
ҶЩ⣬ȴʱ˵Uùó
ִʽļܶ
ǵȻʱµĳӡʱ³Ҷգգۡ
ǺðɡҶU˳嵽˱ϵUSB
ǰһȵĿֺȻƵ˼Сĳֱӱըʱȫ΢΢һ¡
ôhighӣʱ¿ȥ⣬ûйķɣ
Ҷͷ
һסʱζҶһۣݸһЦһ
ȥ¼ﳪɡҶЦﳪ񫡣
Ҳáʱ·˳ӣ¼ѾԤˣԸ峡㣬û¼ʦ֡
ã͸޲ȥ绰ֱȥ롣

Ҷժ˼سһ
Ҳժ˶ҶļҲ˵ֻǺٺɵ֡
޲¼ŵ缪ʱδˣһûأ
ʱժ¶ΪʱҡͷԶ΢ҵĳ˵ҲûأҶ䣬һ飿
ˡٺЦղѾˣû񫣬ҿٷһ顣
ʱµͷȻҶ˵Ҷ䣬Һϲղ¼ﳪ׸״̬Ҵûп
ǲЩţҶʵ
ţãҪָоʱüëôҪҪٱһŮңӣʮ顣
ؽ֡ҶȻЩȱǮֻЩСԭģҡҡͷ㲻ܳ׸裬Ȼ㾭Ӫ˺üŮ󣬾ȫˡ
Ҷ˵ûҲ˵С㣬׸̫ˡ
ǺðɡʱЩϧʲôʱҪתˣҪ׸衣
û⡣Ҷͷˣһ飬Ǿչɡ
¼˸裬Ҷ鲻ϵһҲ͹ҳ˶ٷʱµıͻεɽС
Ѹ跢ŶҶءٱ֮ʣʱһ䣬׸裬Ƿ΢𣿡
šҶûзϡ
ʱ룬˵Ҫһõķƽ̨΢Ȼз˿֧֣ǱϾת롣ҹҳԼٷҪûǮ˰ɣ
ǵڡҶЦЦ˳
ʱҡ³ԳҶٵЦʲôʱûǮˣؽ˵һŶؽӦġ
仰˵꣬޴ĺȥ
ֻҶСſڷңһɵ㶡

صסոսţҶͱݿΪ׵һȺӺΧ
Ҷ俴Χĸӣֵϡ氡Ȼô¡صػӭһؼңһ˫Ьɣ
ĭɳ͵Цǰء㿴һɡ
ĭżһգߣߣܣŤͷȥҳĭˡ
ݿɰҶһۣˣѵЬڵĸ衣¸أ
ɳϳĭżѾŤһ𣬻һʱ֮ݺЦһš
¸轻¶ϴΧȹ۰Ͱ˵
װɵǿɶ˰Ҳߣߣܡ
ͷ˿ô˵һ׸ߵء
ȥҹҴպɡҶ佨ӻеġ
һҶ¥ɳڵҲͣ˸Ҷ¥
֮һӵӶַˣ˵øƵģһӵͲʴűˡ
ϬķЩýҪˣ
Ҷ
׸̫ˣ
ȥˣҳԶô¶˸ָǱ׸輤˵У񫣡
ðǷ׷Ӧ¶־¥ȥˡ
һֱׯصĳĭҲβסЦ⣬ָ˵ҶĶͷûŶ
𣿡Ҷװɵ㶡
ӶǻȸԾΨޣ֮˷һȴͷ֪Щʲôʱ̧ͷֻǷƵǲʽ̫һЩء
ŶҶѵüô˾ʱæɫһʵޣиõĽ𣿡
MVô
⣬˭أҶ̯̯֣Ĺ˾ȥһǮʱҲ̫ˡ׸֮ǰǴģֻ¸պøơ
ĭʱЦӦרѧƵͼǼڿۿƬƯء
Щ˼˵ﰡĭƬͲģٶ˵ֽš
ҶЩ⣺ޣû뵽㻹־
̫ӵģġ˵׸زӦǺҵģ⼸زģŲ̊ĻСһʱ䣬Ӧ
Ҷ俴ӧӣȻ
ԼڳǮĭǴҵŦݿɻῪ¶ڹˣżɹֻޣֻ쿿ˣȣԴڸУӾˣԼҲڰż
ðɡҶһӣҾ͵㵽磬Ȼٷ׸衣
ţܵ˵ӷһݣͶ֡

ͣǳ¶̫highЩͷ
һΧųԷͷͷȺȴֱ
Ӽÿһڣһ߽ţһԼ磬ÿСú˵ģΣݿǺһֱܵ
¶еʧˮ׼ݿһֽᣬһ߱Թǰûô
Ҷ俩¶治ɫţҽĲˣоҶ¸衣ǳԵĸоͻЩý壬л¸ĸܡҶ䣬ȣ𣿡
ҶһΣоԼͷѾû֪ˣƫƫ¶ֳҵֻһ̧ͷʵ˵̫ˡ


147 
ҶпΣȴûΣϣҶڽγĺϣݿͨӾʱʱƮİۡ
ֻǱ۷ɵöˣҶٺãҲܵӰ죬ֻʵôˣ
Ҷϰ壬㲻ƽݿ˵
⻰Ӻ̸𣿡Ҷ侪ȵ
¶Ҫߣ˵ҪӣҪ죬Ҳ˶ݿһһΪʲôҪһ³ôأ
Ҷ䶼ˣС㣬ҪĶǧһĸö³Ҳ򰡣ֲӡ׬ǮҲҪʱ
Ҷϰʲôʱ׬Ǯôø㣬ûǰ;ݿ˵
֪ǵʽȱڣʵģǳӣ޲ͺǱߣҲҪǮҶ˵ò˶ãǮȥԼġ
Ǻðɡݿ˵ȻҲֻˡ
ҲŶ쾩֮УѾˣ޲ȥҶ仹Цݿɼ䡣
ߣݿû磬
ҶЩģóԼֻԼ΢˺š
һԼ΢ҳҶһ㶡
⼸ϣҶҲףԼ֣ýĿըʷ֮£ټˮĶĨڣѾųơ
ȴû뵽Լ΢˿ھȻѾˣʱڣ˽һ
Ⱥڵ۾ȻѩġҶ䲻ɵЩο˳ַ˼ҳۡ
Ҷ㣬һøģЩ˱죡
Ҷ䣬¸ʲôʱƳǵȵûлˡ
Ҷý˵Щôһأ
Ǳƭӵĳˣûٳ¸ˣΪЩ¸裬ŶӼ崴ģŶڧɢˣ
֮ǰЩ裬дģ볪ƬŶģ巢ȥʵŮǻ֮һгģ

ðɣиȺڣɱλˡҶʼ磬ִ
Լ΢϶ô֣Ž;˰ɡ
ȻѻϣλҶ쳣ĵˣˡ
ҶţԼٶȣҪܸλдµٶȣҲΪ³䷢˰ɣ
⣺Ҷ룬пԡ
ߴӻ˽⵽Ҷ뿪쾩֮ǰԻŵڸȷǩԼ֮ǰƬ˾Ӵ
ǣʵȴǣڻҶʦǢ̸ԼͬʱҶ䱾ȴΪͶߣѾ볪Ƭרϯϡ˵Ҷں֮ǰѾ볪Ƭ˺ϵ
ֹĿǰΪֹҶѾȷϲǩԼĭĺԼҲȻδΪҶĺճ볪ƬһҵͶΪ
ĿǰĹڳƬгĸϣ˽⵽룬ǾҵĶ֡
꣬ų컪ְֻܼλ˺س֮˵ʧ⣬ûѾʼѹ롣
Ŀǰ볪Ƭ͵ĸϣѾڻֻʱΪŮ飬ȻǿһЩ
һŮٰɹŮִȻϣӶ׽塣ʣ볪Ƭ뿴ľ棬ȴֹһеķ
Ҷˣпƣ͸Э顣
ǣͨŮõŮ֣룬Ų̊輦һԼµˣֲѷΡ
òϣһзǳɱһھĭҶӰǩԼν˷۱
ǣѵ׬𣿱Ϊδأ
һԤϣⳡ۵ҵ֮УҶȷʵֲʵĽɫĻô֤ҲнܳĲŻƷԣȴǳɵģ˷޳ˣȻҳ϶ȿԡ
˭ܱ֤ǵڶأ
뵽ǲֻἦɵأ
Ҷ俴ƪۣòλˣԶģȫȥдС˵
ٷ˷쾩վŶһɫָҶ볪Ƭвý嶼ڲ²⣬ҶװһˣĿľΪ˴֣Ҷ䱾ˮƽҲֻһ֮
һĭִֻһʣȴûʲôʷ
Ǹ˼ҶԳĭ֡Ҷ䰵ֻǽ⻨ַһ£ҵĴˣ˳ĨһҵƷ
ʱķͺı۷棬ѾʮȣȫûǵؿʼըˣȡҪ̸еȨȥһЩ
ҲãԼȫеˣĭǱ߻徲ģҶԳЦЦ
£Ҷֻȴһ룬뵽򣬻͵ƽܾ硣
ðܸܡҶЦе绰ʺ
Ҷ硣ӶƽУ˿Ϊתĵ֮飬͸żֳϿңϣôµҶûдŵҶϢ
ᣬȥѧУ·ϡҶ̨ϵĽӴͰļҪϸֿģҲƽܸкηԸ
Ըҵƽ˵Ҷ㿴ĭСǻֵĵκԼǢ̸ʲôʱʼأ
̸ѹ̫ڳסˣǾ㹻Ѿаٸ᰽һΣ
ҶȻЩֹȴ˵Ǿͱɣʱ䣬ϵص㡣
ãһΪ
˵绰ۿѾУ԰Ҷֻ
ݿɻҶո߽ңͷԼֱΧˡ
ȿȡҶһ£ðɣǾͲţθǼǹ֣
ǹë೤һ̤һϣݺݵ˵Ҷ䣬¾仰⼸쵽׻¸裡
ͬѧҲͷǰҶ䣬Ͻ¸跴
ȺôĨ㣬Ƕȥ
⼸ˡϵڳ˽ѧ¥ţõͷ·ԺϵļһﶼУ԰̳ϳЦء

ͬѧģߣûΣȺСϰԼ˵ûί
ҶشȴȺһϤһϽ
һȺ˶Χ𣿶صλȥţεԭᵶøɽһĹ̾ήȥԹԵصͷصλϡ
ȵȺɢȥֵţߵҶǰ̧ͷ˿ʵСӣ¸ûУ
ˡ
ʲôʱ򷢣ţʵ
ϰɣҪϿΡҶ˵
ʲôϡţ˵У̸˼ҸǮѧ𣬷̫ˣӦٿ˶ţѧʲôʱ߹ۣھͻȥѸ跢ˣĿҸˣ
ţڣ𼱣ҪôҲɡ
ǻϽȥţţһɣҪɨ𣿡
Ǻðɡ


148 
ţδѧУϳҶ䣬ֻõ绰˾ݿֽ˻һӡ
ݿɵ֪ǰЦò̶ȡ
صСһţҶ䷢ֽӻڣȫɳϣؿ飬Ωޡ
أҶʵ
MVءĭָָ޵ķ䣬ûô˯һֱŪ
ŶҶͷ¥ȥȣǱһˣøѹ
¥Ҷ俪ʼ飬Сʱ¥·˵ζƮ
¶ںֵʱ򣬼˽桶Ӱĸ͸ǿǽڻ
Ҷ¥Χڲߡ
޻ûŪ𣿡ݿɿ˿ϵˣļʼѯʡ
ϵķűһƿޱı˳ﻹһʼǱԡ
ҲǻϰѲϵĲŲһߣıʼǱ԰м䣬ĻҶ䣬Ȼ󼸸ΧҶߣͰ͵ضĻ
мֵɣָһ»س
ǰֿʼ𣬱ʼǱĻϣʼվֽͷͷйҶ۱⡣
еı⣬ǼӺӴ֣Ϊȴؽ֯˸
<>𺳵ǳҡŮڡס
ֵĸ»
Ŀ
ѲŰĵˡ
Ҷ䣬ǳĭγ򣬻ǽ
Ҷ¸Ŷ
Ҷ䣬ܷдø裿

Щ⣬޵ͼ֮£һݷ˦ϣΪ٣
ĻϿʼֵŵļƬΣ̨Զֻü˵ֻƬ
ҶŲ̊ϡ
ʾҶ䡭
Ŀ߳ƣҶ䡭
ŶڧҶԭݴɡ
֮ĻһлͻȻһĻУֳ֣䣬ţĻϻһµƹ汻лҶŲܾ̊ϣһ̨߳ʱĻ档
Ļ·ĻҶվ̨룬滻ıĸʼ
ҹǿգֻǿš

˭Ҫվ̨룬⻷ֻΪ˸

ӹ󣬿һƬڣ

MVˣ
䰡
Ҷ䣬㷢ȥɣ
ǰ
ҶҲصͷȻֱ˵㣬ȷܲͷȥ
һüɫ裬ǫ鼸䣬ȻȴԼѾӺɳϡ
ޣͼôҶMVô˧ΪʲôĿۿϣPðһ㣿ż
һԳȣ𣿡ݿɶݺݵ˵
ΪʲôƬﻹֽƬģ¶Сȭͷ
ҵüô£һƢƶˡ
ǸĭûͽȥվҶߣʱҲʵ˵޵Һûгֹ
ҶһڱʼǱϲţһߵ˵̫ˡԼĿۿôֱܳԼƯŮأⲻѧ

϶볪Ƭ¥ʮ¥ʱڰ칫棬һ߳һĻ㱨
С㣬רĿǰѾͻʮˡרɱΪҶı㳵Ա֮ǰԤƵҪͺܶ࣬ƬҲǳãӯûġĿǰڳƬܲǮģǺټأŮܿģҲһݸʱһĺз
ʱµͷô˵ȷʵǷҶܶء
ţʱµֻȴһ𶯣˳ָһ˿Լע΢Цһڷ¸ˡ
ʱ·ĺзϴԼ칫ϵĵԣףβ΢ֱӷģתƵվϵһַôŪMVˣ
ŮҲΧ˹ʵļƵվ
ơʱµ㿪תصĵַ
ɣרMVϵ׷ʹҲƵվСˣʦڱϣǵӪи֡
ţ֪ˡʱ΢΢ףȴЦMVúϬټװԵӡû뵽Ҷƽʱʵͽģһȴأ»Ҫ޿ҪϽ΢תһ¡
һ˵ţʱһõԴԼ΢ҳ棬תҶ䷢΢
ۡһʮӣתѾǧˣҲܶءʱ¾
΢СҲɣ
ôȵϡʱ·Ҷ΢˵Ȼڵķ˿࣬ǽʬ̫ȫǻġ
һ˵ţʱ·Ҷ΢µۡ
ʹ찡
ЦŭԳ治Ҷ񣡡
ΪʲôһҶڵXXýļӸУ
ѵҪνǷ٣ƴųװۣ˭˵ĻϬ֪Щýͻ׸֮󣬻θ롣
ֻҹﾵǰ͵͵ʵ˦ã֪XXĳλˣûС
׸裬ʵЦŭ֮УҲ˼Σ˶ңΪѡ·ߡɫȴܳͷҲûڶҡҶԸ־ˣø˵
ǰںҶЩأô˰
ʱһ߿΢һЦţһԳԵһĺзѾȫˡ

϶еĳҲݣһƫƧİûıˣڻവӵۡ
СɳԴ֮Ҳʮû˰ɣû뵽Щ꣬ıԼҶô£ǰװ𣿡ǰλܼ࣬޼ɰһ˵
ϺͿԱԼͻʮ޼ɣ볪Ƭܼɳ˿ûʾʮû϶һʦ˲˽ң㻹֪ɳʲôʱôֶΣĴβǵĵظǻ浶ǹظɣ
ûУ޼Щɶ׷һ䡣
ϻɳݺݵض˻ȥ
ôˣƷŵùġ޼ɫһЩüͷ΢΢𣬡ô˵ҶǱԩˣ⵹ùӣôôҲһأҵĵ绰ֲǲ֪绰Ҳͨ
ǻҲ̫ˣɳ˵ԸһСᣬõŰ쾩ý㿴Ҷ䶼ʲôˣ컪Сôģ⼸ˮƽǼôԽԽȥˣ
ֲ޼̫Ѩ̾˿˵Ƭӽ꿪ʼҪгĿأڹæòɿʵǹ˲ߡҲˣľҲùʡ
ҲӪϹɳߵرԹһ䣬Ȼֻ
ɳ޼ɴ˱Ǹƣ˵绰ʱ£ʲô£ŶǺãҿ
˵绰ɳԭߵ黺Գζɫ޼˵㿴һ
ʲô޼ɻ
Ҷոշ¸衣ɳԼֻŵ޼ǰһ¼
Ӻ޼ɿMVһҡͷЦһ䡷
£ǻ˰ɣɳ˵ʵ㽲ȷʵҶ䣬С׸׬˱ʸ֮󣬾ûôˡҿҲûϣġʱܱסĭ͸ոˣ˼һȴڹˣŪֲֶΣǶⰤ𣿡
޼̾ϢһһȺʡĵĶ
ˣѵһˣȲ衣ɳ²ϣǰĲ޼ɵ衣
ﻹ˼Ȳ谡޼ɿЦһóԼֻ
㲻˵Ѿˣ˾鲻ù𣿡ɳ޼ɵĶƺµʲô
ȻѾܼ࣬Ƕ»Ա򼸸绰ڻ߲ڲ磬Ӧûġ޼˵



149 ʵս
쾩гѻ繫˾¥ʮŲ
ѻ־֣һ𣺡ܣû뵽Ȼݹ١
ֵĸܾƽϵЦȻôã࣬Щ죬ҿˣĳӦŵл
ܿˣ
Ȼⲻһѿף֮󣬵־̾ܣʵ˵⼸ƪ£ҷе鰡ҶˣʵǺġ
಻ضǡƽЦˣǲ̫򵥡˵ֲŻϾЩɵģǲų볪ƬװĿԡοųĭúüڵĹѹﲻתôҲǱƲѡ
ƽһ٣˵˵ˣҲҲֻǷһ¿Զصġ
ţ༭һ༭Ȼƿ˻Ĵš
ʲô£־¿Żŵı༭кȻһֲ̫õԤС
࣡Ҷ䷢¸ˣ༭ɫЩףMVʽ
н־ϵң˻еֵӡ
ƽɫҲһ䣬̧ͷ˵Ļ
ȴ֮󣬻ڵ죬ʼ˸ûĿֳ֣ڱը
Ļϣǳ֡ҶƷ֣󣬸֣䡷

֮Ļȥ
еƽ󡢵־ˣһƬû˵
˺һ־ĵؿƽһۣ촽˶˵Щʲôȴ̾˿˻ȥ
ƽĬһ̧֣¿ڴͳһ̣һ֧ոյݵϣȻ߻е־£æ̵ݸλࡣ
־½Ѿˣʱûѣֽӹ̡
һʱ䣬ƣƱ鲼
֧̳꣬ƽԭЩʧУ𽥻ָյĶ־һ˵࣬ȻĻǿô졭
㻹Ҫ־²ŵؿλֵĸܣĵһδҲ̫ˣæϵ¸һ֮ǰǶɵһ㣬ֲŻ⣬ѾƷˡý廹׽ӰعҪ˴ǵİ
־Խ˵Խӡ
ǣҵ˼ǡƽ˵ʲôֻȴͳһ룬ɫȴһ䡣
Բ𣬵࣬ҪһǳҪĵ绰ƽ˵
ҾͲˡ־˵ڵλܸܣѾ˵Ⱥš

϶ѧԺϵѧ¥ʱ䡣
ƽʱ㣬ûŮϵͬѧǣŮѣѧУ԰ݴϸŮңûеģڽҡֻܾܲͽһ
ʵĵģǾſڿ˯
ȻҲлڿѧԣ೤ͬѧҶ䡣
ǽ죬10һ࣬ȴղ̫һ
Ϊϵţѧڣûذ칫ң¾ƽȵڽ̨档
ţȫѧûһܵģƨɾǱӶ˿λϡ
ʵʵţҸǲһʵսΡţѧ嵭˵ȺСӣҲܹרҵѵˣαϵĶҲѧ߰˰ˡдӣ˹Ļǿܹ
ٺ٣ţڣ㲻ҲҶ¸谡ҶءǰŵĹЦ
ߣҲҲͿ֣ܿŵ𣿡ţѧһ˵ţһֱˢֻĹȻ˵жˣҶС΢ϷˣҲȻǸƵӣMV
һ˵ţӿȡһƽԡ
һͷͬѧɹһ㣬׷óֻƽԡʼǱޱ硣
Ҳٺ΢Ҫ찡
꣬⸽ص̫ˣ̫緱æ
ϻǽѧ¥źű
Ҷһ̫ӵˣ΢ϾȻֻǸתӣ٣Ƶվǻϵȥ
̫ˣٱռˡ
ڣô죿ɥŶţѧ˵ôϣ
ţѧ忴ڵѧǣóԼֻһֻ߰ͶýϵͳϿΣ᲻׼̲𣿡
ţôţôºˣһȡ
ϻҶСʮǰͷˡţѧ˹һۣҪ裬Ҳҿһ°ɡ
֮10һĽ﷢һ
Ҳˬ
Ϭ
ţƣ
̫ǰˣ
ţѧֵţۣϿأȻ˵ã˵˵׸
˵׸裬ҡ磬þͺڣҡŲ̬Ⱥ͸˼ڱ桭
Щǹؼţѧҡҡͷϵ׸裬õĵطڼϵĶӦ
ϵѧҪдó裬ҪĳЩض£ȥдʵĸ衣
޵ʱ򣬻ʱ򣬻ܻܲʣⲻҪǳҪֹˮľ
⣬ҲڣҶĲࡣ
׸ȻΪ䡷̬䣬д׸ġ

εɽСʮ
䡷ȥһ˿ʼ緹
극ҾͼɡҶ˵֪죬ڣȻǰװӣʵҲܵһЩӰ죬ƣ<ŵʷ>ˣȴһֱڿǰʮҳ
һ죬û˵
Ҷ˵룬ԺٻǱӦûͣһЩˣҰĸϰһ޲кưʱҲȥˣȰĩԿ˵

˵õɡ
ҹʮһ㣬ݿԼķСϣ˫ϷűʼǱԣָཱུţﹾ濴鰡úñҪܴŰ˵ǻˣй򰡣΢ҪţڷƵվϵMVҲҪܡĭѣǵ͵˦ƹ񡣡
ĭԭڴβطһҳ飬̧ͷһݿɣ΢΢Ц㲻ȥЩͺôҶûʱ̶šԼĲҪȥ˼ҡ
𣿡ݿ˫߻һԲȦ㿴һӵˣڶָءǿȥһгӣе鰡
ʲôĭʵ
Ǯݿ˵ҶĲŻƷȫȥ֣ʵǺ׬ǮġүӴһ¡ңŽʢϴʵ̫ˣҲܲⱡĿǰڸƬ˾ֺ볪ƬڷгƬڣʵڿǮ
ڿǮ𣿡ĭգգһ˫ĿЩţôأ


150 ϵͳ
εɽСĭڰŪԵݿɣëһգһգɻ
Ȼݿɽ͵룬һ³ƬҪҪǮɣýҪǮɣ̨ƵվҪǮɣЩǳɱȻƬһڵж˻ȥ泪ƬأһزͺԾѪ޹鿩
ǡĭʵЩƬ˾ֿʲôأ
¡ݿ˵Щֹ˾Ҫӯ㣬ݺ͹ԵĳϡƬڣѾΪ˰װһ˵ĳɱͶˡڵĻ򣬲Żôǩ㰡ѾָҪأ漰ķãѾ˰ɣǳƬ˾
ŶĭͷȻ޵ݿɣ㶮ࡣ
ⶼҰָҵġݿɲ˼ͷȻ˵ҰֻģڸҶһҵֻǵ֣׬ǮġƬǮҶƾʲôܲأ
ĭ΢΢ЦҶ䣬һа취ġ
Ըɡݿ̾˿һ˵ţָڼϰһ£ȻüΪʲôҶMV棬ôأҲֻǧࡣⲻܰ
ǲƵվˣĭҲüʵ
˭֪ءݿƵ˵Ȼˢһҳۣվˣ˵ǽΪƵķأͣͣĿǰ޸ۺͷݡ
ҶMVˣĭ鱾
ǧˣȵȣˢһ¡
һ࣡
򣡡
ʮˣˢһ¡ۣʮ򣡡
ĭЦŴϵѽ𣿵˼ȫ޸ȥˢ°ɡ
ݿܣűʼǱһԾ𣺡ȥޣϢƵô٣ΪԼƵãҶ䣬ڲ͵͵ؿء
ҸһȥĭЩ˼֪ˣЩϸڶûע⵽
ţҪҪȥ֪ͨҶһ
ˡĭݸһЦǶҶ֪֮¿ˮ̵ӣƵȥ֮󣬹ƿȥһ۵ġ

¥ϣҶĹƻͨ
Ľ̲ģҶ̫Ѩ̧ͷһǽϵʱӡ
ôʮһˣҶҡҡͷϽ˯ɡ
˵ƣҶ߳ңոҪƿķţ¥¼ڼС
ʮݿˢһ£
ʮ
ʮҵ찡
ǻǣ
Ҿ˵һŮӡ
Ҷȫ֪ʲôֹҹģôҲ°
һ˵ţҶҡҡͷƿţʼˢϴ
ϴ׵ҶصԼңոϴֻȴ
붼ÿҶ֪绰ģֻʱ¡
Ȼһͨ绰ʱŴ㴫˶䣬˯ʱһξϵķɰĦ
ͷӣܳɹ
Ŷ˻Ӻ˵𣿡ҶҲϰˣʱ˵ܽ棬Ȼᱻˣת
磬⿴˿쾩Ǳߵý壬һƬĬġ䡷Ӷ׸һȥǴ˸ֲ
⻹Ҫлؽ㣬¼Ҹ㶨ǰҵĴæҶ¿ҵ˵
˭Ƿ˭࣬ʱ»һת磬תֻţٴα϶ýˡǿ㷢MVܰ㿴Űɣ翪ʼ϶ýҪΪ۷սˡ
Ŷ˵Щ˼ҶЦûǮȴΪҡź
ҲǽѡˣҵרѾʮˣƣӦò⣬ǽ곪Ƭѵõҵʱ˵ϣǽΪ˾ٰһ칦硣ͳĭϯǷ𣿡
ҶԳĬһ˵Ǹؽ㣬ҺĭΪܵĩ׼ʵǲϯ¡
ʱЩʧ䣬ϻָ뿪ѧУüˣҶʱҪĩԵءҵǾͲˣ
ţ
˵绰Ҷ΢΢̾˿칦磬ͳĭĸϰȣμһûʲôġ
ֻڳĭͻĺԼ̸лҪʵڲٺ֦ڣոձһ׸ѹȥý壬ֻ˼ѪһشĭֻһЩҪѹ
һͲһ¶ˣĩ֮ǰҶûٳһ¸衣
ֹ˵ƣûӣҶͽ硣

ʱ˵Ҷ¸MV϶ý㹻ĵ磬һΧš϶Ľꡱ۷սʼˣ
һҹһһżѶһƪһƪ£ڸ༭İ칫ϣڷôļڷܱʼĸֽ䵮Ρ壬ͨʴȥ
Ĵ磬Щ༭ͨﵩҹĳɹʼ½ǰ
ϺĹʻУʱ˳ıֽϣϰʱܲ͵͵⳵ʱĵ̨Уڹ·ʱ̧ͷĹ㳡Ļϣ۾ġġ̸۵ģҶ䣬ġ䡷
ĵ磬У·һ䡱֮ǡ
϶ձͷ棺Ҷٳ¸裬<>ϯ
϶ȷ汨ͷ棺ֲӵѡ·ߡ
϶ͷ棺Ҷʻ򡪡˭˵Ļ
̱ͷ棺<>MVƷ̱

ͷۣŵķ
ۣһ<>ɡ

϶̨ţڰʿ1ϯŷ2и̨3Ҷ䡶䡷4
϶㲥̨˵ţעһҶ䣬ոշ¸衣

϶ȫأ䡷׸ýˣü죬ڳϵ¡쾩ý壬ڱһϵĳĬ֮ҲʼӦƵйҶ¸ı
Ϊý壬ǲעг𣬵ȻֵĺԼ⣬ֲֻᡣ
һУҶûʲôϵǰһ׼ʱ׼߽ãڱͬѧǴżＸ䣬ֱţѧЦ̯֮鱾ĵϿα
Ҷ¿ѧ֣òҵ֤ϵ͹ôҲһʱѧԣĩԶԣµĿγ̣ĥһǹø˾ʮֻⲻġ
Ҷ֪ԼѧУʱ䣬ʵʣ޼ˡĩ֮һģγ̼٣УʵϰϧѧУʱ⡣
Ϊ¸裬Ѿֵ÷зҶ˵ҡҡʳһУļ򵥶ֳʵ
һת۾͵ƽΪ׵Ļ̸ţ϶ٴڱȪƵꡣ
ĭͻֵֵĺԼǢ̸ھһܵĵȴ֮Ļ


151 Ҷ
磬Ҷ˻ֱг緹˳ȡֻһɾֻһδš
ѵִ᳡ҶҪҪᰡ
˿ʱ䣬һ֮ǰġ
Ҷ˸ţأԾϣֲ£ɸ硣
ֻҶϴһ֮ȥһ緹
Ϊ̸Ӧ¶쾩ľ֭ͣ佹Ȧ
ˣҶ䣬㲻ȥȪƵ𣿡ûζֵֹĶ֭һ߿ŽȦһʵ
ǰǸʦваҲ˵
רҵʿУȥ˸ǰ׸˵˼ҺءҶ˵Ҫ֪֮Լóͺã飬óȥ
ĭ˵ȻҶλʦҵȻҲ
Ҷ䣬ĭͻĺԼ̸ôأݿʵ죬ֲֻء
֪ǰסʡҶЦˣʵ˵Ҳûʲôҵ˼ҪԭĹӶϵɺϵĭҪӵɣȫܻԼ棬ЩȫԼԸ
ۣݿɾѹֻǰ췴Ӧô󰡣ôĭӻĹ䣬ȥμݡȥӹ棬û취׬ǮǵȻҪǽˡ
ҶЦҵȻôͨȻҪҪг⡣߸ĳǣĭԺڻеĳƬ棬һһְ죬УڳƬ󣬺ͳĭԸµĹ淽ķ䣬ͳĭ忪
ݿɶˣĳ⣿
ô⣿Ҷʵ
ȻⰡݿ˵ƬǿǮĭ֣ΪĲŻĭƬ׬ǮǧĹ룬¶泪׸˼ʮ룬ǾţһëҾ޶ɱȴû򸺵ǰѿȫת޵˻ͷϣǻӦŹءĭҲͬ
ĭͷЩҶ䶼Ҳ˼ֻҪܳҶдĸ裬νġ
ݿ̾˿˵Ǳߣô泧ѹǵķ⣬ĭ㲻ԣҲ԰ЩǮ
ЩȫǲܵġҶ俴һ۳ĭʱõģƷӲĳҽӡˣ˵Щ̫磬ȺԼȷ֮ٿɣ緹ԵòˣҼȥˡ

ص¥ϣϷţҶ̯鿴һСʱ̾˿鱾
Ϊһѧԣƴ꼶֮ڴˣ밲ĵغúѧϰȴֳȥоαѾûʲôѧˡ
Ҷ䷢ԼµĿγ̣ѾȫˣĩԵıֵ˿ȥһѧԹһѧĳ̶ȡ
midi̸ԭһ¸Ҷֻˡ
Ҷ俴û룬ֱӰ½ŵԼߣؽ㣬硣
ҵ绰ǲ̫˵㣿ʱµ
ҶԶԡ
βŶʱµ͸żƤҴĵ绰룬ֻ˼
˭
ǰܼ࣬޼ɡ컪ʱ˵˵ͨ쾩ʱĵ绰ɳʦȻɳʦʵˡ
ŶҶͷϰһ绰ǴԭĺС
õġ
˵绰Ҷⲿ˫ֻһ绰һҪֻϿʼ񶯣ˡиûꡣ
һһĶţɵҶֻҶֻԼֶ챻ˡ
һЩţδĶʾжҶ䶼ȥˣ°˺üҳֻ
ӵһҶͷݿãųĭʼͶݳҵ϶ҪųĭġҲֻаݿɷڳĭӦţҶŷġ
ţֻڲˣʼ컪硣
ҶϽ˵绰ܼ࣬á
ҵҶĵ绰治ô򰡣컪ھһ䱧Թһˣһֱڴĵ绰ûͨ
ǸҶ˵绰ǿˡ
İɣ컪˵ûϵ⡣
ǺǡҶܼع𣿡
ûС컪̾˿ڹڣôƽô㡣飬˵ˣòáҶҳ컪֣ҶʾֿǸ⡣
ҶЦЦ̳սȻҪʩֶΣЩҶסܼ࣬Խ绰ֻҵǸɣ
ȻֻǵǸ컪˵


152 Ӷ
µҶǲ쾩ҳ컪İˡܼ컪ڵ绰̾Ϣһϧ˵
ӰࣿҶЩ⣬ֵܼ׳꣬ﶦʢӰһ˵
Ҵӽ꿪ʼҪģѾǺгĿء컪˵ԭĴ㣬뻷֮ȥκֹ˾ְܾܼλͽȥΪҵʱвŻҲгĿǰгή̬ƣпܻᱻһת֣Ҳиõδ
ҶһæܼʵˣҶ䵱Ρ
˵ЩʵѾˣҶ㻰Ѿ˳ȥ˾񲿵Ҳʹ˳ȥľѳۣͷͣǲġ컪į˵ֻûаźһУߣҲܼңʵ޷
Ҷ˵ܼ಻ôۣҺͻ֣ǿͨĭչġ
ŶǾͺãǾͺá컪ȻɳһҶĿУϣĭͻǩԼġ
ҶЦЦĿǰйĳƬгݶҲɹĳƬ˾ĭĳƬڻ߿ԵõõֲΪʲôҪܾأ
Ҷ仰Ҿͷˡ컪Цд<>Ȼܰƽžףһ
һʱЦ֮óܼЦˡ
ֻһʱЦܼ֮࣬͸ٻѧУȥѧٳˡҶȵǫǽŶ컪鲻ҶǲˣϣܻܼܽһְƸƸѾùڵ׼ˡ
⡭𣿡
ûʲôʵġֻǹҸͷΣйԼԼҶ͵ǰΪ˾񲿵Ĳܹ˾ԸҶɵʧе⳥Ҷҳĳ档컪˶٣ֳ
ŮȻȣгȻϾȥƬֻܸΪ̵ףֱȴ޷õ㹻ء֮䣬Ҫ־ɳǣҪںİ
컪ⷬԴǿеȰ˵Ҷ˵ͷǺðɡܼ࣬ĭĺԼ̸ǲòġ
Ǻǣ㡣컪Ц˾ЩˣǵǮȥˣĿǳúܣôôɡһϣ̸ҶͳСĳǾ䣬Ҳϣܹͨøȥͺء
ܼ࣬Ҳϣˡ
ǺãͲҶˣټ
˵绰ҶȻƽʵƽ컪˵Щȷʵʵ顣
·ʵߣܿ죬ҶȻˡ
Լһĺ֣̹;
£ֻˣһ룬Ҷɫ
޼ɣŲ̊ϣҶȻ𾴵ˡ
ϣáҶϽ˵绰
⺢ӡ޼ֹ̾˿ڳõĺҡ
õģһš
ţҹˡ޼绰úܿ죬ֲһ䣬ú֣ҪȥķԷʲôҪҵ绰
˵꣬λֽ̩ɽ͹ߣҶЩĪ
λ˷ºĶţҶ̧ۿ˿ʱӣֿ֪쵽ˣȥԷ
ոߵ¥ݿڣ绰ˣҶһ룬ᰡ
λŮʦ̸еʱǳǿӲͬʱҲܶϴҶ̸¼п
绰Լǿ϶ΣҲƲȥѹˡҶϽ绰ʦôˣ
ҶƬ͹ֳɰٷ֮ʮ̸ڵ绰ͷ˵
ǶԷ˼ǣҶʵ
ҧסһԭ򣺳Ƭ͹ֳɣܵڰٷ֮ʮƻҵѾǩԼŮѡ֣϶˵Ҫķ磬Ŀǰķ磬ڳĭɶȣܽܳĭȫԼ
ţ֪ˣʲôϢ𣿡
УԷݻѾˣӦǳĭԸ򲻻ᰲݺ
Ҳ˵飬ǲϷҶʵ
ǵģҲ֣ҵĲ֤ĿǰѾʮָҪĭԹ棬漰˰ǧûôĺѡ
Ҷ룬˵Ƭֳߣʵһɣٵ㣬ⲻڹ棬ȫҲܣ˲̫ɣʮĭʮڲѡ֮󣬽ʮ棬֮ٽӲӣȫԼԸˡ
֪ˣԡ
ţˡ
˵绰Ҷ¥Է
ĻʳڲôСˣ϶﹦ˣصĽϷζҶԵֻͣͷÿһζٶڻȸԾ
ҲܵĵطǾǶӣʵǳŵûš
ȥë򣿡ҶʳѶ
ðһӺȻӦÿ鿴ͷۣҲá
ȥĶأĭʵ
СĽгأҲãȥӼͿˡҶ˵
šݿɣȥӣɹżվ
Ҷֻص䣬һ׶̿˶
Ȼǳģ̫úܣӶڷûҶĨɹ˪ɳϵȡ
²ãֻֿʼˡ
ҶżԼǹ쾩ʱŵ绰ˣɵһЦóֻһǳһ
绰ģȻһûĸŮԶһ̡
λϡͣҶ˵绰δС㣬ڼˣ
ÿֻˣԵ˵
ԹҡҶ˵ֻ˸㡣
İɣ˵ô䣬ҲҪ¸𣿡
ôᡣҶЦˣǱˣҪ¸裬϶ҾˡҲҪ֣һЩ͵ĸֻǲͰ
˵ģʳԡ˵
Ҷһ㶣úԼ©ʲôĹؿڣĭ𣿡
ãҪҪҰѵ绰⼸ܹءҶ˵
ˣͻ϶ˣ˵ɡԶ˶٣ֽ͵Ҫμĩԡ
ûϿΣֱӿҶЦˣ治Ů
ǻ˵ˡ̸ɾع˵绰
棬ӻװ涷޵˳һɫĶ̿㣬һϸȣ绨׻ĻεҶеΡ
˭ĵ绰ĭʵ
̡
ݿһٴС
ʲôС֡Ҷһۡ
𣿡ĭ΢ЦʵҺأʲôʱ϶
졣Ҷʵ
̫ˡĭܿġ
ĭ۶ȱãҶ㰵ż¶̾˿
Ҳ˵Ǻ˵ļд󸾷緶ҾһƫСˡ
¶˿㵹룬˼ҶҲÿҪ
ҶûҿĬĬ輸ϵıӺˮ
ҿչ˷յ¶ǰ¶˵ʱжл
ۡҶһˮȫ˳ȥ


153 Լö
ΪһʩȫסլСεɽСĽռزСë򳡺򳡣нӾء
ë򳡱ϣǱ̵ĲƺǴĺ
ΪΨһһжеë򹦵׵Ҷ䣬ԭһŰ˵ĿС
ԸΥǣ⼸ӣһݸ첲ϸȶģ˶ȴ磬ҶĶòǡ
ݿɣֽýƱ׼ǰϸթɱͳһľҶս֣ܱ顣
ӡҶ̱򳡱ϣɵöݿóϷ
ĭ΢΢Цţһ
ݿɵȻˡĭ˵ġǰëõһ
ҲġҶ俴˿ԼŮѣԭΪȥó˶ȴû뵽ӾӣãҶӮֵģǸ񲻿սʤݿɣҲֻˡ
ĭ΢΢һЦΪ˶˵СΣҶ䶼Щˡ
ĭЩɬصͷϵݸҶһƿȪˮʲôأȵˮɡ
Ҷ̫ˡһЦղŻºڣҪǴֳսһǴһ֣Ъˡ
ô˵һ˶Ըôݿ˶ʮӣѾܲˡĭԼѽΧ
ĭΪʲôλֵֹġ¶ֹ
ҶͷˮûҴ硣
ʱ򣬷һͷֻֿʼһҶ֪Լġ
ֻĬĬ߹ݸҶ䣬Ҷһ룬ᰴġ
ʱ䣬룬̸УڻûսǽĿԾͲˡ
ʦҶͨ˵绰
Ҷ̸òˡᰵУ͸һɳƣиҪһ
Ŷô죿ҶЩ⣬磬˫ǽֲµľ棬ô̶Сʱȥ̸£ˣ
ҲЩ֡˵ƣҾýӦǲнġȴ·תƽ̬ɶ
ڳƬֳɣķǳĭĳɣɣѾǵĴˡҲ֤㣬ĿǰͻĳƬкԼҲôǩġ
ڹֳɣǳĭɣ߳ɣһѡ˵ҲǴҵġΪ˱ⲻҪ鷳Ǿܡ
ԡҶͷȻʵǹأ
ǽҪ۵㣬ʮ棬ԷԭһֱӦһֱƽһ绰֮ɿڡҪһ
ʲôҶЩ֣뼸ڻһƽʲôУ
ǹġҪ󣬳˳ĭ֮⣬򻹻һ¸֣쳪ƬɻӪ
Ƭֳɣͬһռĳɣλռɡÿ귢гƬһţԽԽãÿųƬ֧һѡ
ţҶеЩ֣ĵǮ׬λֻûôȥϧڳĭĹò
ֺ̨Ӳ
뵽ҶˣʵǸ˭
̡
Ȼѹ绰ҲѹǸ绰֮󣬻̬Ⱦͼתֱ£Ҷ˵ͷЩʣ̺ͻǩԼ𣿡
ĿǰûⷽϢ˵
ðɡͬ⡣Ҷͷ
ǺãϾͻȥǩ֡˵
á
˵绰Ҷ俴˿ĭЦԼ㶨ˣҪʮ棬ȫΧڷȥģ᲻̫ۣ
㿴ô𣿡ĭЦЦݿȥĸ棬;ʱ䣬ʽʵһҲ͹ˡһµʱ䣬ʮ´ɡ
ѽǸ⣡ݿͷģҶߣʱҶһۣ˼¹ӵò࣬Ǯ׬̫١㵹ã¹̫࣬Ůš
׬ǮĻԺѣŮ۵ˣ˭ңҶ۾˵һȻӡ
ҿ³ĭǮñ࣬ϹҲסԺٲ񡣡¶ͷ
ҵǮ͵Ǯĭ˿¶΢΢Цôأ
¶̾˿û˵ʲôĭȴֶҶ˵ղᵽˣôҲǩԼ𣿡
ûСҶЦλδС㣬ͷǲСȻܵŻĭ㼸ڵĹѣҪÿһֻҸдȨ
ѽôĭЩԾ˵ô˵һҪллء
ĭݿɷ˷ۣȫûҶ仰ص
ʲôص㣿ĭԻգգ۾
һҪдˡݿָָҶ䣬Ҳ˵̷ѾĻƶ̸н̣ҪҶд衣ĭѵûһΣ𣿡
ݿ仰ʳҶ䶼￩һ£˳ĭ뷨
ĭȻһЦʲôΣеģҶдô䣬һֳ꣬ҲԦˣ̳ôˣ̵ĸǲûҶ¸ġҡ
ĭֿ˿ļӣ˵һõˣһֻһд裬;ķҲǰ;ԣǣ̡ؽ㡢޲ԺˣֻҪ볪ֻҪҶдЩ⡣
ĭƽʱľ࣬һʼ˵⼸Ů֮УȴߵȨƽٲȻһͷģݿɣҲᰲ
ĭ˵ǣҶŶʼĳԱҶҵϵķչŶӣ϶ԽԽԺ½˼롣ϣң˲ҪƫԶ£Ҫˣ𣿡
ĭⷬȻ࣬˵ȴϸϸᣬҲǳ¿ңΧļӲɵ÷׷׵ͷ
ǺǡҶΧЩأЦˣĭЪһˣǼɡ
šĭͷЦݿɣһֿʼˣȥʰ
ãݿɳ־վ
㣿ܻ𣿡Ҷһ
ܣӮݿɣԷ¶˵
ǰɣԱŰϰĵҶʱû
ϻϰĭ㶥ûתϰݿɻһеӡ
ϰҶֻһûǰɵһڡ
һ찵صɱԡϰԴʻ㣬Ҷ䶯ʹ˻Ľ
һݿɻҶȫһɣ۵˫ֳϥֱ
ͷȮŲȫǾҶ̧ͷŶ滹ڶŰյݿɣ²۵
ǹأݿɳҶͷ
Ҷ䣬绰ĭ򳡱Ҷҡֻ
˭ģҶʵûˣԭشϢ
ʦĭ˹һ½ֻŵҶߡ
ҶԼѾǩˣϻᷢȫġᰵ
ŶҶֱȡֻ˵ǶлʦˣһԶٷɣҪл
Էʦո˵˰䣬˵˾ͻˣԷð
Ҷ䲻Цˣؽ㣬ôʦһ𣿡
ǵȻҵʦֻʱѡʱЦһʵ̫ˣҵʦɤӶ˻ˣֻԹ
ʦͿ๦ߣһҪлؽľټءҶ˵ô˵ˣҺĭһԷ
ŶҺʦзˣԼվҵĭҲɡʱЦĭҲȦˣЩ˴򽻵û
áҶ˵ͷָʱԼʱص㣬˵绰


154 Ƶʱ
֮ǰҶУȡԼпʣǮеúãʣµһǮҶȫ˾ݿɡ
תƣ¼֧ҶԸƽʱھưɵ̨ʱõĻױƷģƤá
Ŷݿû˵ʲôȡǮŽԼְ
㿨Ǯ˰ɣĭʵ
ܿͻнˡҶ΢΢һЦݿ˵ǰշͺá
ݿɵͷųսֵѳͣ
Ҷ³ĭ˳ţȻ֣ĭݳ裬ԼƯŮѴӳǣ˳
η֣磬ԳĭĴ磬֮УҲżԡ
ɫĶʵ鲼ȹһͷ黨裬һ˫ɫƽײЬĲϹһһŨŨŮ귶
Ҷ䴩ø򵥣ӳţп㣬µһ˫Ь
ͨװ磬ȴΪ˵òӢͦڽƵŵʱλŮӭһ¡
Ȼһ˵찡ողſʱ£ֿҶͳĭ
һŮдȻΪϵǰһ֮ЦҶС㣬ӭλ٣Ԥ𣿡
ŶǺʱСһġҶ˵
õģ
ҶС㣬ʣһǩ𣿡ȾǸŮдϸ˵Һϲǵĸ衣
õġĭ΢΢Ц

Ůд۹ֱϾƵʮ㣬ٴһȣŮдðţŶҶͳĭһơ
ҶһȥͿʱ棬ԱǸᰣ˿Ҷ䣬վ
ؽ㡣ĭһֵֻС񣬷ɵʱǰŮӵһ£Ȼ
֮󣬳ĭֶ˵ʦãˡ
΢Цס
ҶȫһӵŮһߣȻ㣬ֻĬĬĭߣŮдϲˮҶ俪ʼغȲ衣
ȳĭʱ䣬Ҷųſ϶˵ʦκԼ̸ܹɣ㹦û̸еĳͣ¡
һ˵ţҶóһװֽŷ⣬ݵǰ
ʱֽŷ⣬һ£Ҷ䣬û뵽Ҫ󷽰
ҶЦЦʦξְΪҺĭ̸һԻ̸ţʵŮкܣҷǳ
ʱµͷŷݸᰣʦЦɰɡ
ĿһŷĺȣǶǮʱ΢΢üշѵı׼
㰡̫ˣ֪շѱ׼˽ǸʱƶġҶһԺ϶Ǯðײá
ǣллҶûƴǣȡŷ⣬ŽԼĹİ
ӦõġҶͷ
ţһαƿһˣд˽
ʱºӭҶͳĭҲվ
̾áʱЦ
ǸǸһЦŵǸˣ·ʵ̫¡
ȵȫ߽ᣬ̧ͷһʱ¡ĭᰣŮǰ˼ɫļ𡣵λ̾رһյģȴҶ֡
ѽҶЩʱС˵ҲҪҿʱ򣬶޲ֱţɲ̾Ҷ֣ԴҶƷMV֮һֱϵ㰡ϵʽʵŪ
Ҷȫû뵽Էô飬ȴûбֳ΢΢Цڲվڳ̾ǰ𣿳̾
˵Ҳǰ̾ˬʵشЦ¶ʱ˵С㣬ллҶǣߣģ̸ΣרƷʹһȫգķá
лл̾ˡʱЦ绨ֳҶգգĿҺͳ̾Ѿ̸ˣлл㿩Ҷѧܡ
ãҶˣԼֱλ޺аʵ˼ڴԼ㳵ѧˡ
̾˵С˵Ĳô⣬ƣҶĺˡ
Ҷ䲻ɫʵʲô
ʱŮдſʵʣϲ𣿡
ϲ˰ɡʱµͷǱ߳ԱġŶҶ䣬ղҵĲ˺̫ȥ㼸˰ɡĭҲ
ҾͲȥˡѩĳĭЦؽҶȥɣҵųԾˡ
Ǻã̾ԵһҶ֪ʱ¿϶ʲôԼ˵˵
˳˰ᣬ߽ݣҶʵؽ㣬£
ȻСʱ˵ҽȷʵƳӴһ£û뵽̾ôҪ̸ˣ׼㡣ԾһЩҪϢиı
ŶҶЦЦؽ㵹Ǻϸġ
Ұ˾ͺáʱЦ֮ǰᰲһƵĵסվǹڸһƵվĿǰڵĻҵ඼Ͷ׶ΣӯĲ࣬е㣬ĿǰҲͶ׶ΣֻпûӯҪΪЩӰӾİȨͶ룬ʵ̫ˡ
Ҷ΢΢ףš
ʱ¼˵֪ܲ¸MVƴ˶𺳡
Ŷ
ס䡷ƹķΪصˡʱ˵֮ǰÿվIPԼ350վpv1200򡣵ǣ㷢MV֮24Сʱ֮ڣIPʾͳ400PVָ1700Ҳ˵㡶䡷MV˲˳ʮ֮һûһճԷǳߵû֪ζʲô𣿡
ζҺҶָָԼıӣʼȡ
֡ʱҶһ£ζţƺһʵǿӲһЩɱ˼ǣűߡʵڲеĻҲڡ
ʵʱ˵ЩҶӸղλ̾βס˷״̬ͿԿһ
ʱ¸Ҷ˸꾡ݲοΪһѣʱ³ϲ㳵֮⣬ҲʵΪԼ濼ǣĵľٶҶĻм
лл㣬ؽ㡣Ҷ¿ҵ˵
˵лʲôðһʱָֻյıɫǵøдͺá
ҶһʹһԼħǵѧ㣬ʵûС
صܳ̾飬Ҷȴû磬ԹҶһֱ˼θڡ
ֱȲ뱸ʳҶС¶ǣֽĨ죬˵ѽ˼̾ˣŶӲϰ̸顣ڲˡ
ǾͺãҸղЩļˡ̾ЦЦȴ͸һѹƵĳȡ
ôṩĺʲôҶֽϾʵ


155 Ƶվ
ƵվӪƽԴӽ֮һֱü˳ĿֱҶ䷢ʵһ̣ɷ
ŶΪȽϲִ٣ʱڣַֻƽ˵
һֻ֣ҪҶԺ¸MV緢ֻվϣÿMVҳҪƼλϴƼңÿMV֧ҶʮԪİȨá
ҶһЦˣðȨѵķȻȥܵġ
ƽһҶı飬˹˵ڶ֣רΪҶһרҳ棬Ҷר¸MVȻҳй棬ƺҶ߷ˡ
˭˭ߣûҶ˵һһֱĬʦᰣͺŵѪζĸһȻ˵
ְҵҶͼʶҲֻ֣΢Цųƽ
ǺǣȻƵߣҶҶģĿǰɣҹҲÿ׸ʮҪࡣƽ͵
Ҷ̾˿˵ʦֻͷһˡ
΢΢ͷӹİóһ̸Ȩ飬ȡһֱֻд˼־䣬ֽƸҶ䣺ҶȨҡ
ҶȡˢˢˢǩԼĴȻֿʱºͳĭؽ㣬ĭҴȥ㣿
ðɡʱǺЦԼִվ
Ů˰ţûݣʱ̲סЦҶ䣬ʲôýڰȥ㣬㵱С𣿡
ĭҲЦһ̫ˡ
Ҳû취Ҷ̯̯֣ܲ˵ȥϴּɣ
ȥġʱҪ˳ĭߣֻȻס֣˵ˣҶ䣬̸еûᰣҪҪٴ绰
øҶЦҺʦѾһˣġˣȥ¥ȵ㶫
˵ɲ𣿡ʱµɴ۾
Ҷͷ
¥Ҫ˼ƧİᣬԵ˲ˮȡ
ĭ֪ѾǸСŶʱſףڿȱſŵıĭһЦ˵
ﰡĭЩ죬˵ؽЦˡ
ԼöɲһСʱʵؽȥ·ô㳤ôƯ·ɲܺŶ
ĭЩԥ
֪Ǯû֣ҶǮʱѵǮ
ĭ֪Ҷ俨ʵûʲôǮˣʱҪȥ·϶ˣҡҡͷؽ㣬һҪԣǸɡ
ĭ㲻ΪڻұҵҲû꣬ҿǰɲںһĸϰʱ䣬ҲһġͳĭһͬΪһѧԵʱ£ҶһۣҾ֪Сû£ĭȥ֣ϲ·ؽ㡣
Ů˵Ҷ㶵ֻһһŷ˽
Ҷȡֻͷһۣ˵ĭ͸ؽȥɡ
һ˵ţҶóпݸĭա
ĭɻؿҶһۣҶ΢Ц˵ͷ
⻹ࡣʱصͷˡ
ҶĬĬؽֻŽ㶵ղյĶţ˵Ϣһ
ˣ֡
ƸҶΪܼƸ𣬵ȻҲΪ⳥Ҷʧѡ
ֻҶû뵽Ǯô࣬컪ˣ˻ǺӲʵġ
ˮȥѾϰ˵࣬ǱߣûʲôϢҶʲôʱ˵Ŷؽ㡣ҿҪһרҴ΢ƵվһЩ顣ûкõѡƼ
ʱЦˣҶ䣬ǰҵͷ˾˰
ҶʱǰƤȣҲˣҵ·˭
Ǻðɡʱºˣ˵һһѡҪϵһ£Ϣ
áҶͷ
ʱĭ˵ôҶ䣬ݿò𣿡
ȻˡҶ˵ݿԼҪ飬ҲôοԺ¾˵ҵҲ㡣Ůӱ㣬Ҳŷ
˵ţҶֻһ룬ᰡ
Ҷ绰˵Ҷ̸ˡģʽרֳɣ忪ңƻеMVĳɱãÿ׸ʮԪ
áҶͷ
ǺԼޣ㿴úʣ
ǩһɡҶ˵
õġǩˣ
ǩɡ

صεɽСҶȫƣ룬¥ݶ÷Ѿ
ⳡë򣬴̫ˡ弸ûúöլ￴д裬Щ˻
ԺҪһ¡Ҷһţڶ¥Լϴһԡ׵ˮȻ˽ȥ
ųĭͻĺԼһ£ԼԼƵĺЭöĿǰ£Ǹ㶨ˡһǳĭμŮĺ⣬һάֿ⡣
ǣȻոսһ򣬵ǮʵҲֻȼü֮
޲Сûʲô죬һֱͷ׬Ǯһʮľưת÷ѣѾѹֻСӹͷӲûԼ
кǱߵ¼﷭£ǸԺҶ¸ĺãڵʽȻǿҪȫﵽҶеı׼ǻԶ
ټݿһֱµ³һԼҲ治˼죬ת۾ûˡ
һ£Ҷȡԡױϵֻͨ޲ĵ绰
˺ܾãǱ߲ͨˣǳӣݳֳ
˵ĭǩˣ޲־˵ҲΪСţƴˣĭǩء
ҿȥԴ¿˵𣿡Ҷûطʵ
滰Ǽٻ޲Ц
ӡ
ٺ٣ɶ¶
жǮҶʵ
Ǯ޲ʵƴϳӣټϾưɵӯʮɣ
Ҷ䶼ˣСԼȱǮȱ¥ˣŽǮˣˣ˵ģҪǼҾưɣڻ٣Ҷʵ
ʮټֶ˵ģܴոʮ򣬻ʮ򣬲û£ŬϣܵǮġͱˣ֪ҲȱǮ޲
Ҽǵϴ˭źţɾưţҶʵ
ţôˣ޲ϲ
ɣʮ͵ˡҶ˵
ã޲˷ܣڰСҵˣ
˭˭һءҶЦЦ˵⻹ֻǵһԺưɣһ͵ֳڳ㿴еǼҾư֮⣬תü۸ҲԴˡưɵ񻹲˼
Ҳô󣿡޲Ȼһʱ
治أҶЦŷʡ
氡ӱ¿˲Ų棡


156 ڲ
޲ĵ绰Ҷԡϴһ£ӣ߽ԼĹҡ
ƨɻûȣһֱôֵֻ
Ǻ硣
磬ʲô£Ҷ绰
ǰӲòȥ¼裬ʵҲżġⲻϣ¼ҵĸѾŪˣ豸쿪ʼҲ½ˡһ׸裬Լ¼ˡ˵
һܼ룬ᶥס˼˼ƣʱ°ѻȥϡͿ˼
ǺǡҶˣ磬ĿУҶô
ⲻԷһʱŮڻܰѳֵסʵѾˡЦЦˣҸղƵҳ˹棬˵ǸѾЭ飬Ժ¸MVʽȥǱ߷
ôͷˣҶЩȣûϸ̸ǰҲһСʱɡ
ٺ٣УȹϢǵľİɡЦܶƵվľܣ̳˽ңҴϵʽ컹æûڲſ֪ͨһɣȴѾ̸ˡ
ҲɸɡҶ˵
¼ȻûȫŪ꣬¼ûˡĭͻĺԼöҲҵ˺Ƶվ㿴ǲӦÿᣬԺ·ôߣ
У޲ǱߵľưɣҲģһ͵ֳҶͷϿˣȿɡ
ãҵŶ
ߣҶ򿪵ԣд˻衣
ĿǰƣԺȽƵһЩ׼Ϊ

ϢУһܵʱѾȥ
һܣæµһܣ̴쾩϶ҲϾףΪһʼ϶ѧԺĩԣʽʼˡ
죬ѡޡ޵ĿĿԣܹĵչһһεؼѧһѧڵѧϰɹ
ɽСһŮݿǣ׼ѧԣҶǱ׼ѧԣĭѧеѧԡĩԣȻһǱȽģȴûκ⡣
һУҶ仹˸գݿһðҵķʽ³˻ٿ۵޲ʮ򣬻ưɰٷ֮ʮĹɷ֮Ҷпֿˡ
ϡ
ݿɿոµ񳵣ӾɽСˮָתһȦӵֶӵˣֻص˾ɽС
Ĵһ̷ʢɿڵĲȣˮһӳ¶ƹܵĳж˳ڷڲϡֻвˣȴûƣΪ֪극Ҫ̸
˳ĭԽˮϣʮһΧӱϣһûһţĿȴؿҶ䣬ȴڡ
Ҷ˿ڲˮ˵ڿԿˣѧУļµ١أҲҪˣԺȥѧУĻ᲻ܶ࣬ӴӦÿר֡
ǾͺðЦ¼Ѿ¼ˣ¼ҺͼѾ㶨רùҲˣ˸ǽھȥǱдҲû⣬ʩٳ㡣װ꣬ɢɢζ
վǱߣרѾŪˡ˵ֻС䡷һ׸裬Ҷ䣬´ŸʱMV𣿡
ҶЦҡҡͷޣδķǸ֣ЩµġMVһίרҵĹ湫˾Ӱӹ˾ȥ
Ŷ޵˵ͷ
ʱ޲ʵҶ䣬ҵֵģôĳƬ˾źҪǩ㣬޲ð֧ƱӲ㣬ȴǣôƫƫƵվأҾƵվΪʲôôһҼƵվУҲߵأ
ҲҿϣҪǻԵɰɣʲôģؿ˵ЩߵվһܿأʡҶ˵
ҿƵվ·ס壬ʱҵⱣƬ˾ʵȥٳƬġҶø裬ܹۣҲܰѼȫһĭȥƬҶ˵͹ˣԼûҪһͷȥ
ƵվĺǾ͸ûϵ׬ǮֻҪҶܲϵ¸衢ø衣ǲġƵվϷMVɱСƬҪӪɱһҪ಻١
˵ʵеƵվûг𲽽׶ΣҲҪҶܴĺߣǸŻݣΪ˫ӮġƬ˾ⶼôøȥӹ棬ϡ
վʱˣһ˵ͷ


157 ˽
İɽСķⳡΪҶҵ𽥽ٿĻ飬ڼ
ĭͻԼĹ棬ٿʼҪʽˡݿ˵δһ£ĭȫطУһȥֻϧ³һûأ˾Ҷֻˡ
Ҷ䰡޲ڶҲǸˣ̫ᣬҲϼ˰ɡȻ¶ΪҿҲæ
ҶͷǵģŶӣȷʵҪһЩרҵ³Ա롣ơޡ¶ó٣ưһգСֳ׶ѧڿʼҪѧҵҲ£ŶӾһЩ񣬻ǽְҵʿȥ
šӵ˵ͷ
棬Ƽɡĭ˵ϸ飬ҲġҶ䣬ǲӦһЭأ
һġҶ˵ƵվǱߣԼҵ΢֮ǰǸ绰룬ҪȥҪһ˽һƺһ˾
˵Ҷֿ˿޲޲費Ҫˣ
ʱҪɡ޲ЦЦֲǳƬ˾ǩԼ֣ҲԼӽӻѣڻæù
ٺ١޲Цҿ˵ѾüˣС˵ҪҶ죬һֱȥ
¶ҶЩȡ
ǺǡУҲ֪֮Ҫû¸˸д裬Ƭ϶ġ޲ҡͷ˵
Ŀǰʱ£ǰĳƬ˺Ϊдĵһר֮⣬Ҳǿܱ׸ȥӲưֲɵ׸˭ǰ;ҿ𣿡
ҶЦЦɣԸȥ̸ҲΪд裬ȻͨȥгƬķʽĭֲɡƼһʦ㣬ȥ̸
Ǻð޲һ
ô˵Ҷµúܴ󰡡ȻǱߣị̆ʱº񷡣һһƬ˾㶼泪дĸ衣ԼƵվȫµƽ̨гⲼˮƽߣʵǸߡ
һѣҶͷôһ˵Ŷ
һȫɵġݿɿ˿Ҷı飬͵Ц
ˡ޲ֳ飬ҶҲжڵľưɣѾˣǶԸµطװޣȻٰҾưɴܱͨߵļưɣҲʹǮת÷ѶңûһͷÿСҶ䣬ưɣĿǰľʲô
ŶҶ˵ҵĿ꣬ǰưɣһ͵ֳȻҲȥ̨Ҫ޲㣬ǣδܻһЩˡ
飬˾ˮ֮⣬ټƱɡ޲˵
ƱҶ룬ͷǿԡ
ȻˡЦ㲻֪жˣͰ͵ص¸أ룬ֻҪд¸޲ЩӳƱǲȥġ޲ǩԼ֮󣬾ưֳҲܳΪ³Ƭķֳһá
Ҷѹܴءһֱû˵ĳĭʱ򿪿˵ߣҺ̵¸ҪдƵרǱߣԼ¸MVҲҪưҲҪ¸裬۵ġ
ǰҲ̾ϢһҶ䣬ǰ·ѾˣͿôߡΨһĵģ̵̯̫󣬳ٶȺܸܲϡôĴǿ£㻹ܲһرָˮ׼أ
Ҷ΢΢һЦô֪
̸꣬޲ʼҶȥư棬Ҷֻˡ
æҶ̯̯֣Ҫ˯
æʲô޲ֵҲˣȻ¸ҪдҲһ޵İɣ
ƵվҪҺŷᣬһͶˣ˼һϵĹ˾ר̵϶ΪҿᣬרΪ˵ҿԣѺһݣȥʡҶЦ⣬һҪʱһԸ緹ҵѾɫˡ
֪Ҷʼæµˡ޲ѵõظпһ£ǰ٣һɽĵؼ񱴿ӣһȥ
˵ôʲôҶһۣ˵ʵڻں߼񱴿ǡֻǰǿյġڣˡ

һ磬Ҷݿɿո±񳵣˺ʱԼľƵ
ҶЩݿһ߽ʱ»û
ҶҲżݿһе£Լߵʳ˼ը㽶ȻȥûʲôԼθڡ
챻¶ˣҶҡҡͷݿȡһЩʽţ̣ʼߡ
һתҶͿʱ£ʱºݿߵģиŮӡ
ͣӦҲͶʮ꣬൹ǲǼʱ±ȻǲһЩݿɣҲеĻóʱȽϳȣֻǿȥЩţͷ΢΢£ûע⵽Լڴ
ֱʱļһ̧ͷҶ΢΢һЦ
Ҷ٣ҿɸˡʱָָŮӣƽ壬ǰ˺ܳȣҲ
Ҷ΢΢һЦ˵ô˼ؽʹأ
ŶѾˡʱ΢΢ЩȻңȥ߳˵飬ҵĲԣǹ˾ȴǨŭԹ˾ȥˡ
ؽ㣬Ǽ£ȷʵΡƽ˵
ȥ²Ҳաʱ˵һֱЩǷ㣬ںˣҶϰ壬ɱˣǰ;һȸҪá
ҶֻǫؽˣֻǸո𲽡
˵Ҷֿƽ壬֪С㣬óʲô
ƽ˵Ҷá϶ƾѧϵıҵСһĹ顣һҲȡҵЭľִգع˽վ˷ĹҶС
᲻Ὺݿɴֵ˵
ᡣ
̫ˡݿЦҶ˾ҲˣҾȥĭȫ
ˡݿʲôƽ˵ϰ壬ŮѵģѾ̸ۼˡҾͲ˵ˣ㶮ͺá
ƽؿݿһۣ˵ҶŮǳС㣬Щע˲඼֪ˣֻǣһǲ̫˼
͸ݿɵͷȻҶ˵ţϲиҾͷˡľ񣬲Ǳɣ
Ҷ䷭˷ۣȻʱ½͵ո𲽣²ϣؽЦˡ
ʱ²ݸұЦģôһ˵Цһ²Ӧ
ҶεҡҡͷվƽֵӭСҵŶӣӽ쿪ʼǾͬˡ
ƽæվҶ֡
˵һҪȥϯƵķᡣʱ´ʱʵҪ𣿡
ǰʱˡҶǸЦЦ
СһŶϵ繫˾ϵýӦø٣ǿǳĵꡣʱѵشʱ򣬱Ǵȥ
һעġҶͷ


158 Ʒ
ʱ¸Ҷ뿪ǼƵĲݿɰһֱֵ³ʻ˳Լ˸ʻ
˼뿴ƽļʻ
ҶȥĶƽʵ
ȪƵۺ¥ҪμһᡣҶ˵
õġ
һ·ƽȣٶȴݿɿӣ˵ˣȥɽСҷɡ
ô˼ҿôãԱˣҶЦ
ȥģҿȥô𣿡ݿɶҶһۣ˵ֻȥȪƵһˡ

˵ʮ֣Ҷƽˣһǰһ߽˱ȪƵۺ¥
һʺĵ̺Ӵŵڣһֱ쵽ŷ̯ǳŵĻߣǵĳǹܶҶˣһƬ
ҶһУ׼ɫƽֻǰͷߡƽȻһߵְҵܿƽæӽҶ䡣
Ʒ淴ӦҶ̺ոߵһ룬ӪƽѾӭ˳һģһˡ
ҶԭΪӦǳƽ֮࣬ϸһֲԡվλԣƽ΢˺˰벽֮УȻΪ
վĴʼߺͶ³ԶɽˣҮ³ѧ˫ѧʿʮꡣҶƽѵ
Ҷ΢΢ͷǰԶɽ˫գܣһᡣ
ҶáԶɽúӢͦϵЦá
Ϊ˽Ҷһ棬صж˶»ᣬҹɹƽ˵
˵ЩʲôԶɽЦ̸ʱΪңֻʱ䣬ϹҶԻ̸һֱǳźлҶ棬ĳҰ
ܿˡ
˵ⷬʱҶԶɽһֱһΧýߺΧȡýǶȣץ֡
ҶλǣԶɽ˿Ҷƽ塣
ŶҶ˽ƽ塣ƽ˵
ãλҽȥɡҶ롣

ŷҶԶɽ˵ϯ̨£Ҷ侪ȵǣԶɽȻֱù˻ͲԼǰ
ǼƣλܣҪαŷˡ
Ϊ׼ˣᴴҵߵʡ
ҺãԶɽҶĺŷᣬڿʼȹһҶѾ֪Ϣ
ǾҶѾɺЭ飬ǵְ飬ѾΪҶһר
ԺҶƷMVʽרڷȫ񣬿ѹۿ
ԣǵãղҶ΢ͬʱҪղҶϵĸҳ档
κЭĴɣеǳңţκƺҶ˫ӮѡģҶһ𣬹Ի͡
ãýʻڡҾ֣ҿʣ𣬺𣿡
ܣҶش𣿡мߺȻʵ
Զɽ˿ߵҶ䣬ص˻ͲʵҶ˼ǣ
ɡҶЦЦҵĿڲԶܣˣҪࡣ
ҶǫˣǰӰҿǸһز¶ĸоԶɽЦЦҶԸǾɡ
˵꣬Զɽſ˻Ͳ˵Ҷش⡣ãļ֡
Զɽ䣬ֳеļߣ־
ЩߵĿ⣬Ҷ䣬ͬӢĺ龫ӢԶɽƽһ鵽ͬǰĵĸо
㣬΢Цָָһߡ
ҶáһֱΪֹûκγƬ˾ǩԼϢΪʲôѡƵվΪأ
⣬ҶܿģΪѾˣհǶλСȻϣҶ΢һЩ
ô㶨һ⣬ҶȻʱµѣЩడϵý壬òҲûôꡣ
Ҫлλ϶ձļߵ⡣Զɽ˿λߵƣ΢Ц˵ȷʵƵվȻո𲽣ΪһҲԼơղҶ÷ǳλôһλ
ŶԭϵġҶٿ˿λߣżλ֣ʵ֮ǰҲط
Ҷã̱ļߡʵǣҶĿǰѾ˲¸裬ȴûһĸ֪ǣϵĹ˾ϵ裬ڹзǳڣҲǻ̳ɺӵһ֡ôҶǲǻῼǣдһЩϵҲһֲŻأ
ŶһῼǵġҶͷ⣬ʵҲѴ
ҶãļߡչǹֳɵģʽģʽûҪǷǳߵġȻƵվе¹󣬵ǾûԣȴֻȫͬվĵڰҡôƺԼԤƣڷ棬ȫƵվϵλʲôλأ
һ׳һƽ壬һ䣬˵ƽ壬ԶɽҲ΢΢һ
⣬ôҶ˳ߵ˼ڿȥôһʵһأǾ㹻ΪһһЩĵ˽˴¡
ҲƵ׳⣬ʲôģԶɽȻܹµҶһԣ˵ҶҪҪҴΪش𡣡
Ҷҡҡͷ˵ҴѧУ޵Ŀα֪һҵͻӪҵӦóٷ֮ʮҵһΪһٷ֮ʮôһͻʧҵ˵̫ˣܿһ겻
ҺƵĺҲǿ
Ҿд裬ͬʱƱҲŬ
ƣܰеϣѺһϡΪĻΪһҵչǼ䲻ģܵӢϲд²ߡ
ˣһƵûλĻӦҲҶһ˵Ĺ͡
˵Ҷ΢ЦſλߣԣҾλߵ⣬ʵǶЩ̧ˡлл
Ҷⷬ˵꣬ߵԶɽͷ
ԶֻشһЩ֮󣬷˳
ҶȻز¶ϣԶɽҶ侴˱ƣ΢΢Ц
ձƶѡҶ׵ԶܷŵĻӳⷽ٣ݰ
ʵҶѵöԡԶɽɫ˵ƣŬģȡӮ¸ҶѪ
Ҷ΢΢һЦû˵
ˣҶר﷢ĵһ׸裬ʲôأ
ŶղżߵѣҾ÷һ裬ǲķҶͷ
ҶԳԶɽЩ⡣
Ժĸ費˵ʽĵһ׸裬ҵȻԼҶЦ
ҲỳҶĲŻ͸գֻҶˣ裬ڷϻ᲻ЩǿԶЦЦ
Ҷ˵ڹڵһЩϼ֣һ裬ҶĻд֮ҿʶһ飬Ҷο
⵹ͷܡҶЦЦˣһһ졣


159 
ܴɣҶ˽ƽס뾰ɽСԶʮӾܵҶΪס⵹ʡ˲ٹ
İ칫صǸ⣬¼ܱ߻ûãҶԽ¥Ŀ˳ðһװ칫Σ˵ԡ桢ӡһЩһЩӰ˵İ칫豸
һټƽҪЯıʼǱԣǮ
Ҷ俨ﱾѾˣؾɽС·ϣпֵʮվΪҶMVǰ֧ѡ
ĵӣʱİ칫ң󹦸ˣҶ俪ʼƽĹݡ
ʵ̫࣬ҵ΢˺ţƵרټ֮ǰһ绰롣ЩҴһ£ʲôҪϢ͹ݣһҶڶ¥ɳϣƵ˵
Ŷˣɫһƣʱרְģְľͺáľ¥µΪѡЩ
õġƽñһһ
һ飬Ͼŵ㣬ҪĭݿȥΨһ˾
СĹ㣬Ҫʼ𣿡
ǰҶв̾˿˵ҵһθ㲼ùҲһΣԺ󣬾ΪҰŹгˡˣ칫ɣϰʱǳ壬һ˫ݡ
ƽЦˣϰ壬Ҷһ䣬Ҵû塢һ˫ݵ˽һ㶼24Сʱ浽ġ
ŶҶͷǺðɣбҪĻһйġ
һ֮ҶصԼĹҡ
ƽؿҶıӰϸһ˿Ц⡣
ϰ壬Լߵʱ٩٩̸磬ǻص˵ȴ͸żֱֺ治֪ĸ
Ҷ䵱Ȼ֪ƽĿҲȥ⡣Ҫǵǣдһʲô衣
裬ԺеĴͬǳḻøΪ账ŮǸ⡣
һҶ⣬Ȼ򿪵ԣ٣ʼ
һֱæϾŵ࣬ѾòˣҶ俪ʼָԭʡ
ȻҶ䷢ˡ
ԼȻԸһ䣬ѸдҪԼҧȫûա
ʱҧ֣ϢһƥļҧֲУϢҲ⡣
ߣصȥ룬ҶԼһͨ׼ĸ֣裬ٺãٰȥ
ôһҶԼ﷢׼֪ǰôĸʧɫбһѵĿԡ
Զɽ˵ûҶ̾˿ȻԼֻͨѶ¼˰죬һ롣
ϵ־飬Ų̊Ҷ佻绰롣
˵飬˰æȽϿףԶɽУҶȫῼǵġ
Ҷ䰴˲ֻͨٵԼߡȻһ㶡
ĺѹػ
Сô˯Ҷ俴˿ֻϵʱ䣬Цҡҡͷ
շֻȴԼһ룬ҶϽ
λɲҵţΣ϶ֱӣ̻µҵʦ
Сӣ˯ûţѧڵ绰ʵ
ûء¶
šҵһѣһӰҪһҳֵģйҿ˻ɡ
ô˼⡭Ҷʶǫ鼸䡣
СӣڳˣֻˣҸ㣬ӣҾͰıҵƣ㲻ддãҵ֤ͱˡţѧ
Ҷ䱻ҭһ£ʲôӰ
һĵĵӰţѧ˵ѾɱˣںҲǺͷһƬ㿴
󲻴󰡣Ҷ뿪Цʵ
ϻţѧСһ仰
ҶϽ˵ҿԲҵȻҪ
ڳ֣óҵӣСװڵúܴѧУҸ˼Ρ
ҴˣҶ亹ˣҰɡ
⻹ࡣҰĵ绰ǸƬˡ
һɡҶϽƽǸ뱨ţѧ塣
˵绰Ҷ乤ҵķű¡
ɡҶЩƣǰӽԼĹңûֱý˼ã˭ôؾصţ
̧ͷһҶˣС㣬㻹û°ࣿ
ƽЦõ˵ϰ壬μƷ΢ʵ̫ˣҿٶȣϲӵٶȡ
ٿҶ䵭˵°ɣѳȥȻôһŮӣ·ϲȫ
ллϰ塣ƽָж˵ˣղһλݵС㣬绰Ҳһ£ϵģҼҪҪص磿
һ˵ţƽһűǩҶ䡣
٣ܲ٣ܲپ͵ҶӹǩһֺȻˡ
СҲǸԼһͼ徻ѧУ˺롣
Ҷóֻź벦ͨ˵绰
˭Ҷһ͵õ֤ʵ
־飬ҡҶЦ
ƵָʦɤȻҲ񣬲һ֮Ҫأһ̹
̹磿ʲô˼Ҷ䲻ס
裬ѾдˣҪôίҶѧУòд裬ûأһﵹãһƳһ׸衣ôҵĸ軹ҪҪ
ҺûҪд谡ֻ˵ῼǡ
װˣ϶Ԥϵ
Ҷһҭ֮ǰԼȷʵԶɽϹһҲ̫ļɣ趼ûдԤͷȥˣ
ô˵ҵĲԣҶͷ
ǵȻϡ
ǺðɣԺҪд裬һǰ֪ͨһҶЦ
ܲдá
ˣæҶֹЩ˼
ٺ٣Ҿ֪ҪҰæȻ
ô֪
ʿǺѵŶ治תġ˵ĸʣдʣ裬ʡ֪Ϊʲô𣿡
Ҷ䷭˷ֻۣ֪ʶȻ֪ˣֻõһ磺Ϊʲô
ֻƽƽȥû֡ʵʵãƱȹܶ࣬һСľͻᵹ֣Ҫ֮ԽʣΪѡһ˵֣ٴμ˻ıɫϲôʿ㲻˰ɣû£ֻҪӣҿ԰շŶ
Ҷĵ˵꣬Ȼ󵭵˵ʣѾˡ


160 ͬ
Ҷǰһֱܴ죬κòҶǰҵԼֵƺȫܽʵһС
ôܣ˵
Ҷ˵һϽֻԶȻʵشᡣ
᣿˿Ȼʲô͸һ㽹Ĵʿ϶⣬㷢ҿҰĸģȻȥǾܴˣ
ֽҶЩСжСȻ࣬Ҳ̫죬ԵǺ
ãҷ㣬Ҫй
𣿡
Ǻǣ⣬ʶһ﷢¼ҡҺο
¼ʲôһҪĵĿȫǵģҸȿ˵ɡ
Ǻãҷ㣬ĸģҶЦЦ
㷢ѧУϨˣ

Ҫ䣬ҶѸĵ˹ȥ
ȻҵȣۿȥСʱˣǱ߻ûϢ
˼ң̫ʡҶһ䣬Ȼվ˸˯
Ҷʱֻˡ
ĺˣҶЦʵ
ʵΪһиĻʣûʲô⡭ᣬ͸һвʣôûأһѵǹ֣
ȣԺ󱳺˵˵ʱ򣬼ǵȹҵ绰Ҷѵ
ѽһǺðɣָʦ
¼ǵ÷ҡҶ˵лˡ
ţѾϨûϵ͵͵¼һݡ
ǵҲô

ڶһ磬Ҷͳĭݿȥ
ٱ֮ʣĭסƽ֣ɫ˵Ҷأһддˣʱ˯С㣬Ҽලʱ˯Ҫҹ
ݿɷ˷ۣĭԼ˯飬иһŮú𣿡
Ҳò̫ʡҶѵõز˾仰
ǣҪȥưɣѾˡиģҲֻСˣûʲôʵġĭĿξصͷֶҶ˵չ˺Լҵġ
ҲǡҶ͸һ˿ᣬܿѹȥ
ݿɻչҵġĭȻһЦݿ֣߽˻ڡ
·ϣƽһ߿һ߿˿ڸʻϳĬҶ䣬ЦЦ˵ϰСĸ飬ĺܺá
洫˵Ĳһɣ
ǲһƽҡҡͷ
Ŷô˵Ҷһ򲻻ȥעЩš
˵ϰǸĴ٣ȥ쾩Ůߣص϶һӵŮƽЦԭСʱһЩġڿԹȻš
ҶЦЦû˵ʲô
Ŷˡƽʲô˵Ŀǰ΢ϣܶ˿Ԥ֪Ƴһ裬ǳڴֻһΣܶ˱ʾܲȰѸǣǺ֪׸⡣
ŶǵҲûʲôҶ룬˵׸֣աһ־ɡҷ΢һ¡
գƽһ룬˵ûǴĻ׸裬ѾдǸ޲ġǲͬһӣȻʻģ
Լȥ°ɡҶ˵
Ŷƽûжʣ
Ȼҿ˽»ش㡣ǡҶЦЦ

صɽСĶ¥ңҶȴԼ䣬¼ļѾ˹
ļĴСҶеЩľ飬ô̵ĸƵļӦòô
һҶЦá
¼¼ʱ򣬻ëַˡÿһ˾к棬дһ˽ҪôǶʵĵҪôɴǺ
磺ۣϬָʦΪʲôƬ˾ǩԼءѵҲ𣿿ǲ԰Ѿˣûʲôο˰ңŴһϲڵʦˣϨ˲˵ÿ춼Ҫ
һʱһСʱӣҶû˯ˡ
ҿеġҶĨһ亹򿪱һһȻ󶪽ʼѭģʽ
һУҶ俪ʼƱһֱĵӣġաǴ󹦸ɡ
磬Ҫһ˺ˡҶһ䣬ҵűƽÿˡ
ƽ˵ϰ壬Ӱҵ˾ƬˣǮ磬˵ʱصôţ
ɡҶͷڵص㣬뿪϶С
õġ
λƬǮ𩣬ӦþţڵѡҶ룬Ӱأ
ţһȻȻؾð˳
䣬ˣ
Ҷոմ⣬ƽֳ˹ҵſڣϰ壬ѾԼˡһ㣬Ӱҵ϶ӰӳǣǮιһµӰһͷ㣬˳㿴Ƭ
õġҶͷӦ£Ȼ˿ǽϵʱӣС㣬ʱˣ°ˡ
ƽһ㶣˵ǳСҡ
Сֲ㹤ʡҶЦЦĵһʮˣҪල˯ɣ
ǡϰҪǵðʱ˯
ҶһȻֻõͷһġ

ƽߣҶ䲢ΪʡǵӰǮҲȷʵһʮСʱԼҪһ㣬ҪʼԳˡ
ԼԼĸ칫ô׵Ҷɲ
ļ¼ҶѾѭһ磬ھժ¶ǽĻҶԺ𣬾һ֮ȥħ䡣
ȺҶɴ׸ˡ
Ǻ߳ȻѹŵԳԭСʱҶòˣֱԼ豸¼һԳ汾
ո¼꣬ȻĹҴţͱֱӴƿˡ
ۣҶ䣡¸Ūզզ˵żơ¶ӡ
ż̾˿߹Ҷ򣺡ǿĭո뿪ûһ⺢ӳãⶼˡ
ղſ㳪ôhighǶû˼㡣¶Ц˵Էˡ
ô𣿡Ҷ䱻ŪЩԲ׼
ʵɺܰԼŶﳪֻһ衣żЦ;Щֵֹġ
ǲǷ̫׼Ҷʵ
ô˵ءֲˣͷǾЩֵֹġ
Ҷͷȳԣõңٴһ¡
ЩӣҶϽԼղ¼׸Ȼֶһʶ档
ЩԡһգҶ⡣
岻ҧֻǲȻָо΢ƺ֮壬ȴǧ
֣ҶĶ־ȼˡ¥ݲݰ˼ڷȻְԼؽ˹ңʶԼһһ¼Ȼٸķգеϸ΢һһȥ
ôһ㣬ʱ÷ɿ졭
ҹʮһ㣬ҶֻԼͬƮš
ϰ壬˯ˡƽ塣
˯ˣҲ˯ɡ㡣ĭ
Ҷ䲻ɵһʧЦԼܾûõMP3¼ȥԼĶ䣬ȥϴһȻƿҵķš


161 
һ˯ѣҶԺۣԼ˯mp3ɢһߡ
ǣԼвϵ
ӣӲҶ䲻ЩԼ
ϴһ¥ȥ緹̸Ц䣬ҶֻصԼң˻ɤ֮ٴ¼һԳ
ԳԼҶӦûʲôˡȻֲͨĵ绰
Ӷ¥ģѽ绰˵
Ҷһͷߣ˵
ף治ѽЦһ󣬡ǲԳ¼ˣ׼׼
ѧˡҶЦ
Ƿɣҽ쿪ʼż٣ÿ˵
š
ҶԼԳѹһȽСĸʽ
һߵǱߵнҶ俪ʼϵ
磬п𣿡
¶ûҲпհЦ
ŶıѾˣҡӣġҰѱС㣬޲ǣȰѰ¼ɡҶ˵
а˵ҿԺдƵԺͽˣҲʡ¶
š
ոհѱСҶֻˡ
Ӷ¥ģҺ𣿡е㲻
˵
ָʦ𣿡ظһ飬вҧֺܱ׼
ǾͺáҶ˿
׸⿴ʣҾ;Ӧûܺû뵽ôȼ˷һȻֵȥҵд裬ȥ϶Ƕˣˣˡ
ҶЦЦŴһδӳأгҵһ졣
ָʦǿʼˡ˵ʵϰ𣿲Ҫʣ豸ҿԼֻҪܷУҳԵúٵġ
ðҶ䱻ӶˣЩȱ֡
̫ˣϾȥƱȥܸˡ
ţĺһҶţȥ㡣Ҷ䶣һ䣬˵绰
ԽԽ˰ҶЦЦ߳ȥƽ˵С㣬Ҷһװ칫Σҹһͺá
ƽʵ
ʱȷҹɣԺ¼ȫŪˣЩҪᵽ¼ȥҶ˵
õģȥ졣ƽӦ֮˵ϰ壬ְѾɫˣһһΣСҲ׿ˡ
ǾͺáҶͷ

ԷҶʵ¥µķ䣬п𣿡
ôСҪ𣿡ݿߺгΪδܼƵʵ
ƽЦҡҡͷסôûҪġ
С㡣ҶЦЦ
־飿ʲôʱˣ־㵣ȻѿһţͳԼֻҪĭ㱨
Ѿ㱨ˣҲ˳ϰ׿ϡҶ˵ʵϰҵıҲҪһ֡
Ҷ䣬һĶȫѧȥȻ󳬹ô죿żȻ˵СԭĴѾǿˡ
ǺǡѧҵıҶЦЦȻָָԼԴУѧȥġæҳٶȣٻһЩڸȱ̫ˡ
䵹ǻУǿڳһңǹˡ˵
Ҷ׵Ǿ鷳ˡˣƣǲܣ극ȥп˻ɣΪĿ֧˻ȻʮǮȥ
ţõġƵͷӦ¡

극Ҷ䣬ӾɽС϶еĶʻȥ
Ѿ£·۵úܡ
ڳڵ¶ȷǳˣƽĺϸǰӰѿյȴҶһ͸еǳʡ
ҶǷǳģרҵһɣ¥¼ӵĹϵúܺá
ò̶ȣҲǸոպãûйϰķͷҲѿȥԵÿס
˲ţôÿ
ʱȥ귢飬Ӧò̫С
ְԵ飬˼Ҳ˵Ҷ䵱Ȼȥʣڳ￴羰˼ųĭһ¸裬֪Ѿ˸ٹ·ʼʻ
Ӱҵ϶һҹӪӰ˾϶ӰƬݻƶйԻͣǽͣȴг͹ȡ
ȻĳĵӰƱԽԽӰҵϾӻڣλ϶Ӱأڶϣְһģ󡣾˵棬һһ쾩ʹ
һ㣬Ҷݻʻأͣ³
СҶȲ³Ϊƽͨ绰һ³һӭҶϳ˳Ҳһ̣ȥߵǴ
ŶðǮʦҶµ˶ԷߣƬûʲôӣƺ͡
λƬǮ˳ҶںãҶʵǮʦҪ
ǺǣûǮ˵ȥڤⲿӰһͷ￪ġȻͷڵӰλã󡣶м䣬߳鵽֮ǰ
ŶӰҶרҵϣ̫ҲֻܵͷӦһ˵ţ˵ȱһ
ǰǮЦʵһײɡƬͷƬβ֣ѾˡǽҪĵͷҪѣѰи·֮ǰļ汾˼Ҫô̫ӲҪô̫շȥ϶ģҲɳҵĸͬѧţѧˡ
Ǯ˵Ҷļ򣺡ȻüСҶ㰡ţѧһﵹǾ˲ףĵƼˡ
Ǯʦ佱ˣҸţ֮䣬໹ܴ󡣡Ҷǫ˼䡣
ȻϿţǮ˵һײҶʵһ¡
Ǹ¾ͷһųȥģҪǳӦԼԭ׸裬һãܻҪƷҸ衣
㲻ǫ飬ŮҿˣȷʵǺηǮЦЦ˾ƽ˵Сǰת͵ͷˡ
˳һҿͧҶǮվڴͷһ˷ˣúܣʮ֮󣬿ǵ
СҶȵ漸仰ϵ֮ǮһЦ˵ⲿƬӵĵݣǴӸ۵ģˮƽȷʵߣƢȽϹ֡һʲôײ֮㿴ҵӣһ¡
û¡ҶЦЦλݡ
ܿˡ
ŶǴݣƬһʦҶЩȡ
ǰӰҵָⲿƬӷءܿⲿӰȻۺܴ󣬵ŻֵġǮ˵ȻˣСҶӣ⣬ҵȻҲͬѧĵ
ҶЦЦû˵
һڵû߶ãֳ
ʱѾӽ㣬߷ǳãӰһͷ㹤Ѿʼչˡ
ѾӰӻصĺϣмȻһϿȣˮϿȣ롣
ʱϿ֮УһҶۣˮˣôҡ۵ȥһĵĳͷ
ҶվϿȱϣԿ˿ͷĲﲻЦ
Ҹˣԭӣŵδ̫ˣһ


162 һ
˻㣬ҶƽǮĴ£߽ϿȱϵӰ
·ݵӣȵʱȻʱӰûд߹ƣʱûпյֻܷϱ齵£Ȼȡ
ĵܿˣ˼ףǰĿȫ⿪ҡţһͷĺһ˫۾ȴֱֱżӾͷ
Cutܿ˺Ȼһһ֣ˡ
ȻӰһĵľͷͷһζȫ
ۿеĹԱڹƣҶҲֻӦӦ˼¡
˭ܿԱߵıӺ˿ˮ۾һ鵽Ҷ䣬Ǯ˵
ƽһ˿㵣ĵ϶ʶϰˣǲడλݣĸһĵӰĵħˣ鲻ȥע
Ҷ䡣ǮܵͷĲҴд
֮ǰţѧ𣿡ܿüҲ̫ˡ
ǮЦЦţѧѧֲŻҿԵ
ǺãƬˣءܿ˵ͷӿףǴʲУҪ۵ȳʣӡ
йĿǰĴֱ̳֮ƣ֣ǶӸ۵˶Ҷ˵İȷʵǴ̳ңҲιŮ϶ί
ɡǮ˵룬⾳ϰ
ⲿƬӣ½ҪӳǸ۵ĵӰгҲҪӳԻ档ܿüͷһšƬҪйŷ磬ʺ͹ʣϽһһ˫ȫĿǰڣֻˮƽ
ǮҲܿ˵ŤͷҶ䣬˫ʣСҶа𣿡
ҿԡҶŵͷڳ𣿡
ڣǮһ£Ҫʣ
СʢƬûҪʡܿü̫˰ɣ
ҶЦЦ˵ղҿԶеڲд»ͷоûˡ
Ҷ˵⻰ԼͷֻǾǮ˲ԼѴóһλͷΪѡ
ǿֽʣǮߵĹԱ˵
СƽЯĹİó˸ֱʺһA4ֽݸҶ䡣
ֽʵͬʱƽ忴ҶУЩǡ
ϰĲŻȻҪдһﶼõ˫ʣҪŷ磬⣬Ѷȣƽһ룬ëȻ
ңϰǽˣûﱳ
ȳһ׹ʰɡƽΪҶԲģǻȥ֮޸ľͿˡ
ҲáֻҪģϽţҲáǮҲ˵
Ҳ̫ΪҶ䣬ϧ֮⣬ţѧǲϵ档Ҷܵ˵ѣȥû̵ţѧ֪ˣӷԼֲɡ
˼Ұѻ˵ϣҶҲʶȤû˵ʲôֻЦЦӹֽʣӰһд̨
һҶͺΧһȦˡ
ܿƬɳգ£ڵæⲿӰ˲ʶҶ䣬ֳĹԱǻ͵ģȻȫʶҶ䡣
ֲӵĲŻܲС߲ʫ׳٣
ýеġ϶᲻϶ϵĳڤ˸ͷ
ЩС˼ЩԱһŲӣҶʡ
ֻҶ֮ûеһʱϿдһ
ɣǮЩסˣΪΧСҶû£÷ҪֳдȥдҲһġⲿƬӳǺʱ仹ܿԣüһʱ
ܿûΧȻڼĻϣΧд̨򣬵Ҳû˵һЩ侮ʯĻֻЦЦҡҡͷ
ҶҲЦݣȻʼ±ʡ
ʵղһʱĳɣΪЩǲˣҪ΢롣
׺һЦ˼ǽ񳯡

һס׺һЦд꣬ҶA4ֽݸǮ𩣬ЦЦȷʵ̫Ǯʦҿ״ʻĻ費Ҫ޸ġ
Ǯ𩿴ֽ£Щ֮ɫСҶݲ飬ţѧ嵱겻ѷֺȻʦͽ

ʣˣ
־Ǹ֣СܱߵļԱ׷۵
дˣܿſȺһ˵ҿ
ܵ㿴ɡǮϵֽݸܿˣҲ۵Ӧû⡣
ܿһ棬˿ûнǮ𩻰֮⣬ȥA4ֽһĬĬһ飬Ϊݡ
ôʣܿܵ˵˫ʣͨãһֶøģ⾳Զôʣôʣ
Ǯ⻰ҶļЦ⡣
׳ˡҶվƽ˵ӣһᾡġ
Ȼʳ𣿡ֶܿҶʵ
ˡҶͷ
ŶãһθܿϽӵ
ܵǮ𩲻ˣƢŹֵĵݣڿҶ䣬ʰɣ
ǡܿ˽͵ôõĴʣӡ
Ǯʦû¡ҶЦЦںһɡ
ŶԭоܿţŸʣ߻˼ӾͷԱߣ£һĴ顣
ǮҶ˵һ
ҶЦݲ˰ʾԼ⣬˵ǼȻҾȻȥˡ
ã㡣Ǯͷ̫ȣҿСҶˡ
һ˵ţǮҶӰߣոߵſڣȴܿ˺Ȼ˵ǮʦԤ㻹ûУ
УˡǮͣʵôˣ
ҪϷܿ˾ģA4ֽΪײ֮ǰǸͷ
ŮݶѾɱȥ˰ǮһȻ
Ůݲãݽлб硣ܿһ˵ǮʦΪӣϷǾֵõģаհμϷ飬ĳӰľ䡣
ðɡǮͷһϵǡ

˳ڤڻĿͧϣҶǮ˵ǮʦߣӲӶƬ
ԽӡǮ˵ôСҶҵܸң
ǺǣҪMVרҵŶҶ˵
ðʱֱҰɣԺһMVһӰôǮתúܿ졣
ۻһһɡҶЦÿMVĳȣңҪߣΪֹұ۰ɡ
ǾʮǮһװɣһõŶǮ룬׸ѣԭԤǾʮ򡣲óˮ׼ʵԶԶʮˣֻʮţʦ˲ɡʼMVҸ
ãһΪ

һθ㶨£ӰˣMVҲ䣬Ҷ񳵣졣
ƽϸµĲٿ£ƽȶֿٵڸٹ·ϱۡ
ϰ壬ƽЦ˵ղдʵʱһЩӦء
ҲİҶؿڣµ˵ղˣҿãɵ
ˡƽ屻Ҷ䶺һЦڿء



163 
صɽСѾǰˣøϷ㡣
ؼһ԰ɡҶ俴˿ʱ䣬ƽ˵ȥҲˡ
õġƽûƴǡ
ոƿһ¥ĴţҶֻƮһš
ָʦڷɻһСʱ֮󵽣𣿡
Ҷȥʱ䣬ЦҡҡͷֻðѸոջЬִϣƽ˵ʱԲˣȥ˻ϵ־ӻ
šƽӦһС칫ΣӦѾ͹ˣСǩյġ
ķҲѾ׼żڿЦæһء
ǶлˡҶЦЦתš
һСʱ֮Ҷ϶ʻڵڣŰ˸
ӻǺǰһһͷĽС磬ݾµޡ
䣬Ҷ˺ʶľɵ΢΢һЦ
ֻһΣҶûȥǶڳϣ˵񽻸ƽ壬⵹ǰףٴɻڶ
ĽСŮôҶ仹̲ס³豸ϡ
ָʦҶҶԼŶ˵
û£ܷҶЦˡ
ĭأһ󶫿
ĹȥˡҶٺã˳ţôǲǺûиǩԼȻҲĹ棬ֻܷĹ
ҲŲȥأı˳ֻᱻѹեŻȴѧʲô
˵úĺвŻܱѹեһҶ俴ÿɰӣ鲻¿Ц
Ҫ˭Ҷͷȣ˭ְ׳ա
Ҫôңһ὾ġҶһЦţҲ˳
ϰƨȻҪ˵֪ʶһѧ㣬ȥʵϰʱ򡭡
ãֿʼëˡ
Ҷ۹۱ǣǹģɮ붨һ㣬ƾͬκ಻ΡȻ
ֻȻãһͻͶԼû׬٣ݾĥ͹ܵġ

ٴλصɽСѾϰ˵ˣȥ˾ưɣţҲУ΢¯תһ¾ܳԡ
ˣҲ˲˵Է̧ͷġٿСģʳĳ࣬ҶȻһѾͷԼӽϼĴ
ϰ塣ƽԵúܿ죬ѾڿʼǱԣýһЩµı
ŶҶ˵Щʲô
ҪǸ۵ý壬иķԴأһҪ裬һЩɣΪдľ衣ƽ˵ǵ۵ǣ͹֮䣬ͬ﷨һЩϰҲͬһϼˣܳӣʿ϶ǳӲϰߡ
ǺǡҶЦЦǵܵġ
УѾ΢Ϲ˸ΪǻʲһʿӲҲûʸУһЩϵý壬Ҳ˵Ƶĺֻʽⲻ㡣
ָʦǱ߶д谡˷ˣ˵ʲôʱ򷢸ǿأ
Ҷ˵ˣϤһķ䣬ӣһԡҪ˯һ磬Ҵȥ¼סաʽ¼
ţͷ
꣬Ҷֶƽ˵MVǱߣ㾡ǮʦϵȰҵԳǣİҪ
õġ
Ҷ俼һС˵ξһMVɣһҵ桶ա⻹޲ġա͡жٰ޲Ҫ̸УҪһ
ףҲŵר𣿡ƽʵ
šҶ˵ͷ

ҹҶѡ׺һЦӱһ֣ҶȻõƵЧɫʸиζϲԶˡ
ϤʱҶĹҶԱոµĹ̨Ӻ˷ܣҹĵط𣿡
ʱǡҶͷ죬һᵽˮָȥ
Ұ豸װϰɡԾԾԡ
У㡣Ҷ˵
һ¥Ĵ豸俸ʼߵԣҶ䷢Ӵ豸Լе豸ڽṹϣһģͺȴͬ
ӸˣⷽҶҲĵã豸ЧԼ׻ԲһЩǼ۸ԼĹһϡܶಿǻʵġ
ѾͷǱ̿Ҷҡҡͷû˵ʲô
ˣڹѧԺѧרҵʲôҶʵ

Ҷ䲻ɵǰһٺ᲻᣿
Ȼᰡָ˵١١ݡӡãЩҶᡣж༶߼پżǰ˼ݼҲѽûеȼԡ
ҶһһǰСŮ֪Ϊʲôддˡ
Ϊʲô
ѧ̫ӡҶҡҡͷ
Щϴѧ֮ǰͿģȥѧֵġͷϴѧ֮󣬾רѧˡ
Ҷвʵһ
ҥ߼׵ȡ
ҲǾżˡҶ䷭˷ۣǹŵ伪أ
Ű˼ֿյͷ
š˼ҶֻؿһƣԼļҲ㲻ˣҲֻҥ߼ŵ伪ѹͲôᡣ
һǶȿһƭֱ֣һţҶ׬ˡ
˯ɣҴȥ¼ҶЦ
ŶԹԵ¥ȥˡ
Ҷæµһᣬۿʱֿ쵽ʮһ㣬˯ֻȴ
һ룬ƵܣԶɽϴʱ˽绰
ܡҶ˵绰
ѽҲͨ绰ŷ֣ѾʮһˡԶɽˬʵЦûҶϢɣ
һû˯ҶЦ
ŶҶҸղڷ΢ءһҪרϷŵĸ裬кգԶɽʵ
û
һ𣿡
ȻһȫͬҶЦˣοɱǰȥˣ
ǾͺáԶɽ˿˼ҶʵĻش𡣡
ˣܣҲҪ㡣Ҷ˵רڸ費࣬ԵÿյҴһԷMVȥһҵģΪ޲дĸ衣ҵ׷޲ף൱ˡ
ǺðԶɽ˵ù˾񣬽׸ѴҶ
Ŷ׾ͲҪˣΪ¸׷Ҷ˵
ҶΪ˿񡣡ԶɽЦưҺڴ¸ȥ֮Ч
Ҳǡ


164 Ů
ڶһ磬һõĺ¼ˢȻǰж
̧ͷ־һؿ
ָʦȷһﲻ񹤣¼ʦʵ
ְҵֹҶĳؽ̵
ҶߣƽЦ
Сʲôʱչˣ͵վһװ˵ߣŵϽ㵽Ҷ
Сţӿȥ˷𣿡Ҷ˺һۣʵϰġ
ٺ٣ζǩµֲŮȻ㶨ˡüϴŵë˲ϵĭЦ·ϣҲͼֲˡҽɣҲûˣ㿴»صĽṹ
Ҷ䡢ƽˣź¼
ʱ¼ڴľĹУȽңҶԿ¼Ĳ֣֮ǰѾͬˡ
ǻأǻǿⷿҶһһܵ⼸տʼ㣬ʱŪġѾĵļ˳
㿴ǿҺ¼ң豸Ѿλˣ¼һڷǸûˣȻʽޣٻûõٰɡ
ǰ칫ˣ䣬ĹңĴ䣬˵İ칫ҡһֱŴζҲɢòˡ㲻ҵĻ԰ˡ
źһȦҶصͷû뵽ͦġ
ǺǣûôҰԭסլҲϽȥˡЦԼڸ˼䷿סס޲ȺСӵĸڡ
ˣ硣Ҷ΢΢ЩжΣǺޱģȫҶͶ˽ȥɲһС
ûɶġʵһֱú֡г¼ʦߣֻı˵㣬ҾʱΪ벫һˡ
Ҷ̧ĺļһоڲС
Ŷ飬²ɹһʮϽ޲ǵҲǸ¶˵¼﷭º豸µĿ췢һݣ
ҶͷȻ˵ҲɹһɣҪõġһҪá
û⡣ͷӦ£˵֣Ǹ֣ɲ̫ңࡣ
ҡҶЦָָˣ棬ʮȫܡ
治־顣˴Ĵָ
һ䣬¶ЦݣǵȻˣ
Ǻãǿʼ¼ɡҶ˵

¼УšҶһ顱ŵҶ䣬ա¼ȴûһ
еԭΪҶ泪ĳ˺֮⣬
Ȼֳû׼ģͲǻȸԾ飬Ҷ䲻ɺ޵һ
Ƕȥ룬ҲҿڣܹٳԼҪô¼ȥǾͶˡ
Ժ˵ʲôҲԳˣҶ䰵˾ġ
һ磬ġա¼˳ſokƵĺҶοһ
صɽСոճ˵ݣҶȴ¥һҾ߰ᶯ졣
ʲôȺڹĵɶҶ֪Ԫ¥㣬ܹҲԼһˡ
߽ȴ֣Լ׷ӵĶ棬ԭһֱŵķӣȴš
סͰˣҶ䲻ɵЩڣ֪ӦһѶ׷ҲԺŶ˶ˣԼĿǰ׷ӿ϶ס£òȥ˯䡣
ʱ׿շԻ
С㣬ܸٷĶ
¥ңҪĳɹңøǽҪרҵһŮɤ
רҵĸǽˡ
һģȰѸ̧¥̨ȥ
õģС㣬б𣿡
˼䣬ߵ˳Ҷ½ǣ̣
ҶЦõصͷ
ôˣ
ҹƣ๤ġҶ򣬵ͷ˵
๤˭Ĺ
ҡҶָָԼıӡ
Ϊʲô
ΪҴӦд裬͵
ָʦȻ˵ÿʵ飬ΪʲôԴأ
Ѿǫ˵ˡҶ̯̯֡
˵˸߸Ьĺڵذϵ͡͡͡ԽԽ
һһ޺̣ӷ˳Ҷӭ˸
HiҶ֡
̵˵ͷŮȻôˣֻһվ·ܱߵһΪģĭڵʱͻ
ϱ飬ȴһĮ߰һҶܲԾΪԼǷܶǮ
̵һ˫Ŀ䵽Ҷϵʱžϵ飬ȴֱʮ־ʣһţٵȻת̡
̣ð߹ȥ˸к̽ͷ̽Եؿ˿ķӣۣôķӣһס
ĽСϵڻŮѡǣȻ̨Ͼ˴ֶ顣
šӦһĿȻתżֺĺ֮ɫ
ҪǮһ°ԹԵʵ
ˡ˵ɡ
ˡ󡭡ҶĬ⼸֣ǰɵһ󷢺ڡ
Ԫ¥ķֻףҶԳƣҶҲ۸ٶ
ۣǮе
Ҳ˵
ǣûô㻨Ǯͷ˵
㻨ǮҶŮӵĶԻԼʵǲȥˣԼڴҵĶ־ʵһĴ
ȥǶҶ俪˵
̵˵ͷ
ҶԿ״ԼӵĴţһɷ˵ζӳƮ˹
ûԷɣһԵ㣿Ҷ
ԥ֮󣬼ͷ
Ҷ䣬޴ֵشӿɳվȻˣְۣ̹Ҫĭ㱨
Ի㱨Ҷ䷭˷ۡ
á̵˵Ұסĭк

緹ϵգԹ죬һɽһҶֲ࣬ơ¶ƽһƬžҶֲС첻ͣһɽټޣżҶұ߶ûͣ
˷Ŀһζ׼̡
̣Ƿôһס᲻Ầ°
̶־飬̬ƺԱ˲ֱͬʵһס𣿡
ðͷҵһˣû˵

˷ļ䣬͸߸˵ȥ˶棬ȥѡ·ȥˡ
Ȼʼգ̸Ҷ䶼û˵仰ҶȴֻðԭѺר飬ĬĬعճǰ˼졣


165 
Ҷյ˴ӻӰҵ棬MVİ
óǮµŶӣЧʺˮ׼һʱ䣬Ѿ׸MVⶼ˳ÿ׸趼꾡ıѡ
ҶһǮȥ˸绰õĴǣһ֮MV깤
˼ôҶԼҲòץϣҶ俪ʼһһȥ׺һЦ
ҶɻʱСʣҶŲӿ
ȻһֱͣС죬ڰ
ȻİҶ䷴ЩϰߣŤͷһۡ

ÿ졭мֳմ飬ȻʲôóԼֻ찡ӵ٣ֱӾϷְҵҰҪŵȥ
ô𣿡ҶЦЦ֪ԼȷʵԽԽ죬ǽ״̬ʱһ׸ı༭һϾܸ㶨ݵҲ̫ˡ
㲻ţһԼߴٵ
ðɡҶҲӣŤͷɻ
֮ͱͱҶ䣬ȻԼֻøҶ俴
ҶһۣԼʱ򲢲ãĵƵ棬ٶȷʵܿ죬ԼڼϼҪӰеְҵڴ˼
ôģڿһһҶ䣬ڱʱӶȥ𣿡
ܽ״̬ȽϺðɣҶЦЦˣ˵ˣһ㶨ˣĿǰҪĲ֣õģһ£ͷ¼ʱ㿴û⡣
ŶáӹһҶӡ
ۣ̫ţˡզֺֿã
ûɣ
ûУѡͷʵ׸˭أ
׸ǹ˫裬Ҳ֪ҵˮƽǲԳģõӰ˾ԼȥɫʵĸְɡҶЦЦ
ۣ˫ʣҿĴ𣬡дģ
ǰɡҶͷӵˡ׺һЦĸʡ
̽ԴһٴοҶ䣬ϵ飬ͺдšݡָ֣ʦҪ찡׸ҳɣ
һ˵ţʼҶˣҳҳ
֡Ҷһţ׸иֳŮӵߣϳŲġ
ŶԴ˵
⸱ӣҶĳҲӲֻ˵Ժһд㳪ġ
ððϸ
Ҷ˵㰡ϻŻĺЭء֮ڣǲܳƬġԳȱżȰѴɡдĸ軹ĻһõĿǰȨרһһ£ȻȨ㣬ãҲġ
ֱߣĸֵרҪĭ̡޲ʱ¡֮¥µƼǣҲһŮϵĳƬټԼרһЩ¸衣һˣæġ
أȻܳݽӹ棬ҿǷʽЭ飬д軷Ʋ˵ġ
Ҳûϵں˵
ǺðɡҶոϽԽУʱȻ޴棬һԱͷ˵
ˣָʦһ죬дĸ裬㻹õĻר裬д𣿡۰Ͱ͵ʵ
԰ҶЦˣҺڴһĵ

ڶһ磬Ҷȥ¼Ůİ£ѡ׺һЦİȫŪ˳
׸裬ʵ޲ưժ¶˵
ϼӹƵĶҶ˵˼Ҫ󣬷ָĻԽȨˣԳں̫á
ҵȻֻһᡣЦˡ
ˡҶװӵU̸̽ƽ壬͸Ǯʦȥɡ

ΪҶÿȥ¼峡֮ļ죬Ϊ˲¼ʩȣҶҲûȥ¼ֻլھɽСʼר׼
УҪѡ
ҶԺеĸȡ֮ģǣÿֵص㲻һĿǰọ̈̄ڵı֣Ҳ覴á
ѡϣÿ׸裬Ҫר趨⣬ҪܹӸֵɫҪɤһչֳҪԵòܹͳһ
һݣҶÿ϶ڵٱϵࡣ
һνһεɣҶָʳ¼ڵ֮УΪԺıѡ
һݣСʣҶš
ֽ˵ĴḻԪЩֻҪǸ֣ԼľͰ취߲ѡ
ҪһɵУҪġ
һ֧һ֧ѬģҲһһĿȰģߣһһﾾġΪҵһο¸ɣַУһ㶼ɡ
Щûʲôڲٵˣŷ֣ձﳭһɣȻͷ棬һһ¸衣
ҶüϣһνһԼûɣô־͵ˡ
ˣܴһڶʧ˻Ƶġ
϶Ҷѧϰ֮⣬ҲҶһС˼
ڣС˼Ͳ֪׵ȥˡ
ΪֲŻҶǰ˭ǰ׸
Сزס£һи̡
̵ȻһЦȻΪʲôҪ
ͷ˼һ˵תѧ
Ŷ
϶ѧԺ̧ͷĿ͸ż㡣
ļתѧɰɡ˵Ǿתɡ
ţ

ƽÿҶķš
ϰ壬MVѾˡҪҪڿһ
ãҰɡ
ԼĵĻһһMVҶ˵ͷ
λǮʦµŶӣӰҵľӢŶӣ¿׵ģҲܸMVӴúҶ⡣
һܣýж𣿡ڷ֮ǰҶһ
ƽ˵Ѿһûз¸ˡ֮ǰ˵Щﴴļƪ֮⣬죬ȫýĹעȣЩ½ְ滹ڼע˵Ĵͼٳý壬ռһɡ
Ҷ˵ͷʾԼ֪ˡ
ƽ˵ˣƵľղ磬˵ΪרȫµķŲٳϴΪĺȻӣ·̱ˡ
ǰMVȥɣע΢תһ¡
õġ


166 ʦ
֪ʱѾӽѮĿȣʼϣ϶ȻҲ⡣
Ѿ㣬մĸ£ȻûˣͥԺϰ취вͨˣе϶񣬶˿յ
ΪҶרոռķ϶Ϊǹں׹Ľ㡣ȫҪй磬϶תĽڵ٣졣
϶϶ӵȫ飬һ˸߶˵˫߷ɳԱʮСʱά
ڣʪȺ¶Ǻ㶨ģ澡ܺȣȴʡ
פ϶´ľƽռķȫµģĥϻʱ䲻̫Щġ
ҽӵϢҶҪ衣ƽԻԱյοǧҪٳˣҪȷרķͨ
̾úĿǰĵӾһǶġһУһҲΪãʱлϴҶ䡶䡷ʾû⡣Ա˵
ƽ˿ֿ̧˿ԸˣγҪȷ֮⣬ҪͳҶ¸ĵڣõIPַڵҪ÷࣬Ҫϱܡ
İɣѾҺͳƳˡ
Ǿͺá

һСԱȻ˵̾߷֣
ţҶշMVƽʵIP٣
򡭡򡭡򡭡򡭡ԱĻϵݡ
ˣһҸ׼ƽͷذڰ֣ûɣûʵʱ᲻Ῠ
ʱᡭ
ʲôʱ᣿ƽüղŲ˵û𣿡
ǣ̾ϴȫȵĺ硶ɵ㡷ײҲûô˰ʱôʲôҲ⿨ٵģҽߣһ˵Ա˵
ǻϽ
õģ
ôôȣƽɲϵ
̾ǺµģȰɣһԱЦ
¡Ҫûٳ⣬ôҶҪ֪Լֻǩһ꣡ƽԱһۣʵIPֲô
Ŀǰ϶IPռٷ֮ʮңϵİٷ֮ʮȫIPٷ֮ʮ࣬аٷ֮IPļ϶ռİٷֱ𽥼١Ա㱨

϶ɽСҶĹΪ
ֲԼûԣɶ֡Ҷ̧ͷΧǣ˵ˣⶼˣǲȥưϰࣿ
Ҷߣơޡż¶ʵʵΧһȦֻƽûȥϹֻͣվΧһ߷ıʼǱʱʱ̧ͷȺ˷ܵòеŮǣ¶ǳǳЦݡ
ҶԵļ꣬ȨѾˣҶ²ۣ˵ôԵĻMVһ𻺳壬ǷӵС˻ûô
ż˵ưЪҵǲϰ࣬Ϊư֮ǽҪͨ
Ŷ޲Ǳ߶ܿҶͷ
޲һÿݣҪ׼̸Լưɶôġװ޵飬Ǽڹܡ˵
ôе㿨¶Ļ΢΢ü˵Ѿ˷𣿡
ʵ̫˰ɡҶ俴˿ƵٶȣУȻҳеƵġ
Ҷ䣬ǰڷﺿ׸裬ֻǾɻż˵һϱ࣬MVЧ̫ˡ
ǰæͣMVҲܺãǿ
˼רҵģôЦ
ĻһҶڳʲô¶²۵
öСΧڱı
ۣ׸ƽѾʮˣŶðһȣ޲׬ˣ㿴׸裬Ҳٰ
ãҶôһżϵЦݣ͸ż֮ɫ
ãһˣ˵һҶ˵޲Ҳȷʵ
żЦҶ䣬޲˭󰡣
Ҵʮ졣Ҷͷһ˵磬һֱ򲻹СǱ˭ȭͷģö֮Ͱⲻˡ
ϰ塣һֱû֨ƽ壬ʱ΢ϣҲءܶû뵽׸ȫµģʮ־ϲ
Ҷ˵ͷʵ棬ô
ܶϼķ˿ڿҧֺܵص
ǾͺáҶοصͷ
ɣ굽ҶߣͨҼַ϶Ǳ׼
Щ۵ѣ˵ĿǴĸ۵һɹǵζƽ
ţҶһڵ
ҶһϹʿصͷȥʲô̧ͷϵʡᣬʱԹǻΪ
裬ԴǸ۵¶˵
⵹û¡ҶЦЦ˵ӢĸЩ֣ҲӢǻǻⲻֻҪǱ׼С
ҲǰЦҶһɽˣܰ質̶ȣҪô

϶ѧԺֵ٣ϵϵţѧڣȴûڼҴţȻڰ칫ŵ绰
Ǯôѧӣܴպɣ
ֹܴպϰǮڵ绰ͷЦѧ壬ҿѧԺĳɾͣǻǿ㰡
ʤǺţѧˬʵЦҪһ粻һ磬й־군ˡ
治ʸãѵûǮ˵
ûСӣǸæˣҲҪţѧ˵ʵӣҾͿıҵˡ¿̵ܽģѾȫ̸ˣϲ̵ܽģ˽ҲˡѧģѧУҿҲûʱ󣬾Լȥɰɡ
Ҹ㴫Ǯ˵ӣҴⲿӰMVⲿӰԤǧ򣬲ڻûãƵɡ
ϻϽġ
˵绰ԵȴһţѧһʼѸٶţѧ졣
һ׺һЦգţѧ΢֮⣬صͷܿ˵绰
Ǯôֻаأ
Ŷ߸ָոϵãû¼ءҷһĵɡҿɸ㰡ѧţֳĴʣǹ˫ʣǰҲӣҵʱɵˡǮ˵㵱ϴѧ׷ɩӵʱֳһķ緶
Ǯһ˵ţţѧһʼ
𣿡ţѧ˵ǻ̫ᰡ꣬ľû޵ҡ
˵ţţѧϵĵ֮飬ȴƣص㿪ʼ
׺һЦţѧ䣬Ȼ˳Ĭ
ôǮڵ绰ͷʵԳֲɣ
Сӡţѧ̾ϢһԳʦˡ


167 ѹ
ڶһ磬һʱڣҶ״û˯ȻѣǱֻˡ
һ룬ҶһСԹʱʧ٣˵ĭô磿
Ҳġĭ˵Ĵݿһ۽УҾͱˣȻҾӦͬ
Ҷصͷ˵úе
ĭˣ˵ʵҪǲ裬ݿҲһô˷ܡڿרأ㵸ġѽݿɣҪҵ绰
Ҷ䣡ԭĻᳪ谡ͷѾˣݿ˷ܵ˹¸ð
˵úöһҶЦ
ȻöĻݿЦ¸ĵһѾ߰ϴλ
Ŷ޲أҶʵ
ÿҲİٶأݿ˵ֳɿ϶ܶ࣬ƶ¸ĭ͵Ϯҡ
ɼôã𣿡ĭִ˹
ҶЦ˵ȻˣҪôֻһˣҾͲˡ
ˣǲ˵ˣҪȥӰˡĭ˵
ʲô棿Ҷʵ
¡

ģĭЦʮ治ϾҩˮҪôЬֲûİ
ôһţˡҶͷ

ˢϴƿϴּţҶ䷢ƽѾϰˡ
˿ǽϵʱӣҲͰ˵㲻
ô磿ҶЩơ
û磬ֻ̫㡣ƽ͵Իϰɡ
Ŷû£пһ£ʱ̽šҶЦҲûʲôӲԹ涨ֻҪͺá
ƽ΢΢һЦϰ壬뿴ģǹ¸ۡղѾڼ￴˼ƪܺ档
Ŷô淨
¸֮۵ýʧýȻתǹͷûһ϶ýһڶԸ۵ý׷ʹ򡣡ƽһ˵ţԼ̿ЦȻһ磬Ϊķ⣬һڡԴءۣý۵ýòɿ
ΪҵĿ⣬ⶼܳҶܾȣʵǵؽýɲռ
ǰڸ۵ȦĲˣһЩýˣڹϷֵⷽϣȷʵԶ۵ⳡ۴սҪˡ
۵йֵĵطԹֵķչײĥ𡣡Ҷɫ˵С㣬۵Щˣڶ࣬ǶĿҪصռһ£Ҳǵڸ۵ý壬ǵ˵ԺԲơ
ռˡƽͷ۵ĴѾ΢ڴ
ŶҶЦҺƹǺҲдʣԺ¸裬ǿλ̳ҳְİġ
ҲŲдأ¥˵Ҳдʵġ

¥ϵŮһҶ俪ʼ
һܵ׼ҶĿǰӺ޲ĵһרѾˡףġסѾõ˵
ֻгĭ¸裬Ҷ仹ûȫ˵ûдҶЩر뷨ԼŮҪͬѡϣ΢ѰЩ
ʲôҶһѡһʵ
Ĺ̨ҶĶ棬˶мŸԵĵĻ
ҶʻһᣬĻ¶ѽûÿ쵯٣ܲɤӣҲûд顣
Ҷͷ˵һ°ɣӡ
Ŷͷһ˴󰸵ӣ¶˵ûȻһȡ
ԼãҶ䷭˷ۡ
㿴ĭ¸趼ûʼȴר
ҶЦһ͵̵רΪʰٱ䣬·㣬ѡ򵥡
˵ţҶڹ̨ϵֻʼ񶯣һ룬޲ġ
Ҷ˸Ǹƣ˵绰ôˣ
ҲһҸֲ޲ڵ绰ͷЦôҳĸ裬Լרȥˣ
ҪҪҸһʳѰҶû˵
ǵá㲻ҪǮѾܿˡ޲˵㻹˵ôһ㣬Чֳˣⲻղ绰ˣ˵Ҫ̸Լϴ˵и׵ʦҪʹʹ
Уϸ绰ϢɡҶ˵绰ֲͨᰵĺ룺ʦ鷳ˡ
Ҷ޲һ£ʵҶôɵЭ飬ʲôأ
ͳĭĺԼУ޲ĹЩ㲻ȥƣҲûϵĳƬˣ븺Ӫ䣬޲ȥɡ
أʵ
ҵͲдЭˡҶЦЦ޲Լġ
ţõģϵ
ֻҶ俴˿棬Ȼ¶˰ڿ
Ҷʵ
ָʦаͷʲôҰ
од¡ҶЦˣ豸ЧУͷú׺õġ
ҪǮͷҵ㻨ǮġףѾҶʮˡ
Ҷ˵Ǯͱˣ㡣
ָۣʦáЦúܿġ
ʵ۲ҶЦЦôרҪء
İɡСظ˵Ҹָʦ֣޵ϣ

극ƽҶţ˵ϰ壬ƪҾԿһ¡
ŶҶͷĸվģ
ģѾӡˡƽ߽һA4ֽŵҶ乤̨ϡ
Ҷһ۱⣺ѹ֮µҶ䡷

ҶĴѾû˻ȥˡڽĻ̳ѾĺأǺҵܹҶƴֲŻˡ
ǣǴ˽⵽ĿǰҶԵĴѹҲǿǰ޴ġ
ĭѾǩ˳ƬЭ飬϶Ƴר⣬ݴҲǩƵЭ飬Ҷ쳪Ƭ
뷽棬ʱרѾȽոճʱĵһųƬʱ½ƬƵʣȻȴٳһ³ƬҶ˽Ҷ䲻⡣
Ҷĺ޲ҲǩԼϢ֪ǣ޲ҶһЯֶ޲һ룬ҶȻݻ
ټҶԼƿרϸϸҶԵĴǿȣÿһ¸裬ס
ǿȵĴ֮£ҶűߣҲԳ־á⼸ųƬɡ
ѽҶ俴ƪۣЦôңô˼أ
ָʦǿɳܵġ
ƽ˵ϰ壬ƪۣڽһϵеķ죬ȫýְ棬һЩ˵΢ڷƵۣΪĲӣЩ̫ˣȣһЩ˿ҲЩġҪҪӦһأ
ĻӦûбҪˣɣһ׸ѹȥġҶЦֻһ·ȥˡ


168 
ڶһ磬ҶԿһ΢Լר
Ҷ²΢ĿǰչҵĺÿҶϷMV΢Ϸ΢Ȼͨתصķʽ÷˿ǵϵר
һʱ䣬ҶԼ¸裬ԼƽľĴ֮£΢ϵķ˿Ѿͻ˿ѾͳĭˣȦλҲ״ɱǰʮ
΢ϵ˽ЩҶֱӹصˣʵ̫࣬һȥһͲøɱˡ
΢ֿ˿ԼרĵָӿţĿǰרܵѾǧС䡷߰򣬡ա˰޲׸ܹ˰
ȻרۣҶҲһ㲻õʱ䡣
˳磬Ҷ˱뿪ʼʽˣ߽Ĺҡ
ָʦҸҶգգۣҪҪرһأ
ʲôûرܵġҶҡҡͷ̡
ŮȻƯûѵĳ̶ȣһ޹䣬СŮһվʡòģûһܸ⣬ԵȻʧɫ
ĿһԽӣ¶һ˿Цݣôøдˣ
ĶĻⲻһֱ׼ôҶָָԼ̨Աߵӣ˼׸裬о
ˡҶ£˵
ʲôʱҶһȻ
ָָϻġ
Ѿڶϵ¶Ҷͷ˸Ĺ
Ҷ޿κε̾˿˵Ǻðɡϲļףұ㳪ɡ
ˣ۹⡣̵ͷ˵ܲ׸ң
ʲôҶЩ֡
Ӣĸټ»쾩ٰᡣڵļټΪݼα֮һƺЩ˼˵ᣬ͸ƽʱСȥһӡ
ŶҶͷ˵û⣬Ŷ೤ʱӣ
룬˵ڸ磬ҵǳӲ̫Ȼռ̫ʱ䲻ãҾͿˡ
Ҷ俴̣Щζ֮ɫŮʲôʱôǫˣ
Ҳ˵ˣǸṴ̊ҶһֲۣǸŮ
ҵӣҵһסҶЦЦڵһ飬ǵס𣿡
ְҶһۣ˵أ
ǺðɡҶЦųmidi̡
¡̺Ȼ˵

١̿Ҷϵļһۣ΢΢üó𣿡
Ҷ䷭˷ۣһ̯֣ⲻٰ
ȥǶɡ˵Ƕмܻ١
ֹǲȻʶ̽˵˹༶٣һܣζҪϰֲ򡣡
Ҷһۣ޵ġ
ͷصʾ
ðɣȥҶͷȻʵǣȶרѡ
á̵ͷ

һڣҶ˿ʼֵһרľˡ
ʶ䣬ɴǳḻѡҲþᣬʲôҶΪ¸裬Ҳϲ
ѡڣܿ͹ȥˡһڣҶڱԱ߿
һһ׸ıСҶˣѶݸ̣һ顣
ôҶʵ
ܰЩ죬׸ʲô
Ҳ졣ҶЦЦ踱еߣ㳪ӦǺɵġ
İû⡣ŵصͷ
Ǻã׸͵רĵڶˡҶЦ
һʲôʵ
㡣ҶЦ

ϳԹһҶ֪޲ưǱߣǽѾͨˣưɶһװ޹ҲɣѾճӪҵˡ
ĿǰưɣҶ¸ֳҪǻ˲٣ǲװ޷Ҳûͳһһ̨֮ҲԵЩƫ
ȻһУôӳ飬ľưת÷һʱǿвġ
ȼϰȥ֮ҶӦ̵룬˶̵ס
һţҶЩȡ
ӡеŮ䣬ӦǴͷŹߣǽڴǷɫģɾڵĴ졣¥Ⱥӵķ䣬ҶżһۣĪ⡣
̵סȴֻкڰɫؾĴϰ죬װԼҾȴ٣¯ƹ񡢰̨ЩС
Ĺһûá̴Ҷţһ˵Ըʱڶ¥̨ϡ
˶¥¥ĿǸֱ̨ģмֻһš
̨ܴǷʽģ沣ǽŽ׵Ĵ̨ĵذ壬Ҳǰɫġ
ڰɫذϣһܺɫǸ١
˴ʱɫѾȫˣǽ⣬Կʵҹգǵ㡣
ⴱС߲סլ¥ߴܱߵҹһࡣ
̵صӳµˮڲԶˮߣһƬͰӣ͸ҵĵƻ𣬺¼Ƿƽҫ޺ĸ¥á
̨ϵˮƱߵǰҶƿ˸ٵٸǡ
ʦ롣˵
ܾûôˡҶЦЦ쾩Ƕӡ
˭ôƫġ̻Ťͷȥ
ҶһҭãӻΪ쾩ǳأѹ⼸һֱ䲻ȵġ
ⲻѾдһĸҶε̯̯֡
Լȡġ̾˿˵֪õĸ裬һдĭģҶǸֻдҡ
ҶһЦ˸ǰ
٣Ҳ㡣Ҷʵʵ˵ӣһ飬㵯Ҹá
仰˵꣬Ҷ֣һʼټָ
һ滺ɣҶָʳ
֮Ҷ뿪ټʵôס𣿡
Ҷʳڣȴû̵õ̵Ļظ
Ҷ̧ͷ߾վ̣ŷ֣ŮؿԼһ˫Ŀ롣
ôˣҶæ̵ܹĿ⡣
΢΢һѹʵӣʲô
River flows in you
ΪʲôӢ֣
˵Ӧ¾Ҷ˶٣תƻҪҪٵһ飿
áҡҡͷ뿪̨ȵȵȡ
һȥһƣݸҶ䣺Һϲѣ϶ˡⱭƣ͵лɡ
ҶͷЦӹƱ̨Ĳǽϡ
̻ǰԻһ֮ǰҶ䵯ɣһ˫ѩ׵裬طټϡ
Ŵĺƣ̵٣ԶҹҶ䷢Լܿˡ


169 Զ
һҹȹⱭоƣ٣ҶصԼĹңʼӰӵ㡣
һרĶ࣬Сֻǵһ֮¼ƲǴͷҶ䲻뵢̫ã̵ȫ
ȵĭԼһһĭרˡ
֪ʱҹʮ࣬޲绰˽
ۣܵʦţ޲ܸˡ
ǵȻҶЦˣ̸ôˣ
桢ЩĳɣƬҲɣȻҴȫ㣬ùǷǮ͹ˡ޲Ц
ˣһһɡҶ˵˵ʵ濴Ǯһ㣬İ
Ǻðɡ޲˵ôˡ³ƬʲôʱʼŪ
ôҶ䷭˷ֲۣͷۣһһרҲ򵥣<><жٰ><>׸ֳɵģٸд׸ͳɡר裬Ҵ״̼ġ
̼ð޲ЦˣҵϢ
š
˵绰Ҷһʱ䣬ʼϴϢ
ոϴֻֿʼˡ
һ룬Լƽ塣
ҶһЦã绰˵С㣬ôϰҪ˯òŴ绰žͿˡ
ϰ塣ƽ˵쿪ӣ쾩̨
̨ǸϷձˮȵĵ̨ʲôÿģӰҶ˵ʵ˴ʣʵ¥ӡ
㿪ӵĻתݰɡƽԹԵ˵ȥ̨һרãǺء
أǰָܼɣȥȥչˡ̨רãʲôϵҶ䲻
ĿǰʱƬˣոΪŮݴһȫӢĴܸոշ̶һڣȫѾͻʮš
ӡҶͷŷĳƬгȹڵĳ죬ȨҲǳϸһȹҪúܶࡣɼȷʵǽ겻ġһûʲôϵ
ϰ壬ڵ˵רԭΪʱС׼ġֻΪСûн룬ѡݡ
Ȼأ
ȻʱСϸ·רдģĿǰոͻһšƽ˵ڵ̨Ͼᣬ˵Ϊʱ´ĵһŹרһµš
е˼Ҷ£
ܼˡƽ˵̸û֮ǰݣѾ˵ˣȥ
ȥҶ˸Ƿ˵Ҫ˯


ҹʮһ㣬볪Ƭ˾Ĵ¥ʮĳ칫ңƹһֱš
ʱ½ӵĵ绰üͷ΢΢ð칫ĵ硣
쾩ֱ̨ģʱǧѰѵַ˽ȥ
ȥֵ֮·ϵķչ֮˳˳档Ļϣ̸˵֪ǹڵĻ֣ĿǰҲŷгôΪһߣʲô𣿡
˶ˣʮͣòӢȴݣʱЦЦ˵
ڵгΪԭһ̶ˮҲ֡컪ҷǳ𾴵һˣҲŻ£ŷֽҵԼĶλڡ
ڽ̸ϵģΪһŷгҾǾϵˣҵĽ飬Ǹ𣿡
ˣǸԼӡһݡʱ̾˿
ʱ˵ڴȵŮĿûС
Ȼڹ⣬ǶԹֽĶȴһֱڹעɫ
ô⵲Ŀֳˮ׼Ϊ⵵ĿȵҶʲô
΢΢һЦԳһ˵Ůһйȫ񻶵ĽĿȶȳκεĿֿ񻶣ʧصĳ̶ȡйгһ£ҲǡΪǵķ⵲Ŀˮ׼μ䱻θˡ
ҶΪǸˣвҶҵֵİҲȽϳ졣
ҲʵǵؽЩƷչֳˮ׼ֻ˵һϵһЩܳȣǹڶˣ޼ɡ컪Լҵʦɳȣ໹еġ
硶ڡ׸裬Գĭͣʵǲʺϳġĭڵ׸裬ȻӦ͸ԣһ׵͵Ŀˮ衣ĭڣΪ
ٱʱµרһ׸裬񡷣׸ȻǶʱ꽨Ů󣬻һƻ
ȻҶ仹ᣬĻۣЩС覴ãȥԺֵ·ұ˻Ǻܿõġ
˵ͷʵʱСϸµרڹڵҲͻһţǽȫߵĳƬҲС㱾ڶߵĳƬ
֪ʱСһģ֮ϵôСٴѼʲôأ
ʱ֣ԭݵ飬ЩĬһ˵ȣҪףʱ£ĸգΪڵ
һ̬ȣûңҲҶ˵İ£Ϊڵ󣬵ңһԳΪ󣬸ĿǰŷĴᲢۡ
ԣҲᣬٴʱС㷢롣ǹﳪƬӢﳪƬҶΪִ졭
ʱ¿ĬĬعصҳ
ֻʱ·ͨѶ¼Ҷĺ룬ո밴ȥȴ鵽ֻϵʱ䣬ͣ֡
ôˣѾ˯ˡʱһȻһЦҡҡͷ

Ҷոս磬ֻȴһӾѡ
˭Ҷ۽ֻͨԺʵ
ңɳܵͳѹżŭ
ɳʦҶ˻ԴһЩ£
ʱ½껹ҪٷһųƬᡣɳûзϻֱӿżɽ˵
ĶĶҶһʱû׹
רŷڵϹʱ¼ʱƬɳŭһֹȻƣǿ벻̣
ɳŭҶղƽĵ绰ǰһϵףЦϱţҲѧԼд׸ѧ㣬˲Ȼܾûдˡ
Ҳ֪ʦɳûطʵ
ŶҶȻ׹˼˵ԴСҳ֣ӣ
š
Ҳ̫ˡҶ˹Ƿ
ţѧҴѧͬͬѧ˯̡ɳȻ˵ҪҪҸ绰
𣡡Ҷȫ˸£ҪдרӢר
㻹дӢĸ裿ɳܳԾ
Զ
ӢĸˣŷûгأдҲáİɣȵùСӸʱдõһרС
Ǻðɣʦ̸Ҷ˵ղ˵ǰɣ
ϵҲܡɳ˵֮ʱдС


170 ϸ±
ڶһ磬ҶǸȥ˸绰һ˵ȴ˸ӡ
ԲҶҵҲܽӡڵ绰Ǳ߱Ǹ˵һ̸УһʱСҲҵĿͻС֮йЭ飬Լģû취ͬһ̸㣬ִ
ô죿Ҷͷˡ
С㣬֮ǰЭ鷶Χڴһ£ȻҲܴˣȥ̸᰽͵
ǺðɡҶ˵绰ĵɳȻֻϺ꣬ˣҡҡͷҶֲͨʱµֻ
ؽ㣬ôûɣ
ûУһû˯ʱµ͸żƣ룬ҲЩ䡣
Ҷ俴˿ʱӣߵ㻹û˯
˯šʱ̾˿˵𣿡
ŶרҶֱ˵ؽ㲻Ұɣ
ôᣡʱµһӰθ˲٣ˡһһֱװɵֲӲд衣Ҷ˯ž
ԭˡҶͷҸɳʦͨ绰ˣǱ߿ԸӦǱȽϿġؽĿǰЭ飬ôǩģ
ǸĻЩǲȥǵġʱ³Ƭֳɣ֮ǰһֱ߿ߣǻɱģΪдĻҾͲҪˣȫ㣬Ҳ϶һѵġ
ŶҶ룬˵ǷֳҾͲҪˣ뿴Ÿɣɳʦǲҵġ
ôУʱ˵ܲһʾûаɣ
ôɡؽҲӦ֪Ƣ򵱳ʶʱҲֻҽҩˡҶЦЦʵڹⲻȥͰʦ̸еĳ͸˰ɡ
ǲŶǮʱ¿Цõ˵һ
ʦǱߣȥ֪ͨɡˣؽ㣬ҪȥдˡҶ˵䣬͹˵绰
ֻҶԼĹԣʼУ֪һֹȥˡ
ǰ˵绰
Ҷ̸ˡÿרḶһã⣬Сøһ֮⣬߳ɵУøɣҲ˵ɣɣСɡ
Ҷ˲ԣ˵ҲҪؽǷ𣿡
С֪ͨҵʱô˵ġ˵ҲѾǩˡ
Ҷ̾˿ѧ㰡ֻ˵Ǿɡˣʦ
ͨ绰ҶͷȻһճ̱
£̡ĭʱ¡޲ĸ˵רѾճˡ
֮⣬ҶƵרҲҪ¸ȥ䡣
֪ԼѾҪæµˡ
ĲϣҶע⵽һੲݵⰲֻͷԷһ߳ţʱʱؿҶһۣһԹ
Ҷͷԣʵôˣ
ָʦ군ˡյ˵
ʲô˼Ҷûס
Ҹд죬ӶˣԴһ֮ҷԼɣûҲдˡ᲻ΪұͰҸϻϰ
ôᡣҶЦһŲֽôοأ
ۣϵҪô緹Ҫô졣
Ҷ䵭Ĩϵķһ۶һ˼ޣߵ˵ʱд費ҪС쿪ʼɺ͸Ҹ㣬ӱô
ŶҲ𣿡һ£Ǻð
Ҷ˵ͷʵҶҲڹ۲ôֲŮҲһֱڿǡ
ֱдĸרҶ䷢Щ֮ĿǰĴΪȱдǿܰҪ
ָУͶֵȴǷǳõģĿǰҶ䲻ضã棬ҲٶȸϲҶ䣬ȴ
ҶԺУɣһЩһϸ裬ȻڱѾˣʱ
ҶԼʱֵĺø裬ѾˣЩϸԭҶҲÿϧԾʹ㽻ȥ
Ҷţϵش뵽Щϸ֮УӴʱԵĶִԱջۣܻƼɵһ졣
ǽͿʼɣԾԾԵ˵
ð
Ҷҡ
׸裬ҴǸ޲ģרĵڶ衣Ҷmidị޲ĵһרҡ׸ȻҲҡҪһЩҵٳһ飬Ҹо
ţʣҶϡ
Ҷɤӣ׸質˳
ָʦҷѹɤӳҡҲζЦһΪֻܳĸء
׸ܱ𣿡Ҷʵ
Ӧû⡣˵ֻҡĻԪض࣬ұĵʱ䣬ôġң㲻˵ҵ豸𣿡
ٶҶЦЦ豸ֻǳС⵹ⲻ󡣡
Ŷָʦ׸ʲô
һС
Ҹղ㳪ý࣬ұҡ𣿡ʵ
ҶЦˡ

õ˸ɣһ㣬һϾʹҶĹͷ
ҶҲڱ࣬Ҳû˵
֪Ѿҹʮһˡ
Ҷȥ˯ȴ¥졣
ļһרעֶȫԲˡ
㣬ھưæţҶֻվȥš
¥һţһµ̾⣬ֻ˵ôûǲ
СѾͷˣȥءҶЦЦãרˣЧ
áûƴǣҲ㡣
¥̿˵״̬ݸҡҡͷҶߣ˹̨ϵļ
ҶѾõתһ¸ʽ˲
ӹ̵ͷãд𣿡
дˡҶĵ̿
˱ģԶš̿ŵϵ־䣬ȵؿҶһۡ
ôˣҶʵʲã
ĭǲǳ⣿̺Ȼʵ
ûа
Ϊʲôдָ裿
˭涨еˣͲдָ裿Ҷ䷴ʵ
̳Ĭһʵ׸ʲô
Ҷ˵
ţǺãҳá΢΢ͷ
ǲǳֻˣҶһĲţϻ㳪õĸ裿
ҡϵ΢΢ЩȻ֪ô׸
ȥһҶ佨ҸùȻٰ˦ˡ
̧ͷҶһۣȥ쾩ɡ
Ҷһӡ
μµᡣɫƽ˵

Ұҵӣ¼£Ͼ͸ˡ˵λĸʦдĸ֮󣬳ֿ㣬Ϊαμ쾩ᡣ˼ƺ̸


171 ٴθ
㲻˵ֻд𣿡Ҷ俴ǰֵ̣ôôתְҸˣ
ֲԼȥиר˵٣Ҹϲ衣ĵˣȥȥ
ѽæҶҶ
æʲôʵ
רҶһָԼĵĻ
Ҷ㼱ʲô̷ʵר޶ǽ꣬ڲ·ݣ㴴ٶȣһ𣿡
⡭ҶһԼıٶȣ˲֪쾩Լ̣ܵһ
ǹĸңҲǹһˣᣬ˵ǸʵıᣬʵϵһֽڣкܶʶֲݣҲй̻˵ȥμһ£㲻ΪһȦڵ罻ҲǺõģ֪ȵĽһ
еСҶ俼һ£˵˵ðҿɲ̨١
ĸˮ׼̨̱ĵҶһۣڼαϯϣҵͺˡ
Ҷεͷȥ죿
ճ̡
ҪҹҶһµ顣
йŮһһҹĶ˵
ûϢӡ̺ɸֵذҶһָָۣĻͷһһȥ㲻££Ӧò˵ġ
ţ˵úеҶԸаĵص˵ͷ

ڶ죬ŵ࣬ɻƽȵ쾩ʻ䡣
쾩ҶڶɵΣпࡣһʱ򣬻ĬĬţڣΧʱܹܵǱĬĸı䡣
Ϊ˱һЩҪ鷳̵Ĵ£·ɻһͽVIPͨ
ǽϣĻ棬㰲˽硣ǰ棬ʱʱػͷҶ˵š
ҶҲֻʣµͷˡŮӣԶǸɽˣһӴҶȴŮ֧ǿ쾩֮Уг̵סޣٵʳ޾ϸȫһְ
˼ǵҶȻҲûʲô
Ҳ˵ʱû¿Ҷ߱ıţ·һľ޴йһȥòãϴ쾩űˣûô
ûʱˣȥƵȰɡҶҡͷ˵ˣǼڻֻVIPͨȥ˾㣬һΧô죿Ҫƻ׶á
ָʦƨӣĺǰķ緶ҮЦ
̿Ҷһۣ˵쾩ʮŶԹ쾩ڼÿ춼ܿˣϰˡŮһվڴϣҲٹעġ
𣿡Ҷ˿ǾͺáȻˣǸﻹҪvipͨأ
ΪͨҲʶ·̵Ļһ䡣


˻ҶһӳĿ˽γ
ռܴɳԵģҶĶ棬̺
̺ǮҶ֪ģֽ͵ĹģҲþ档ӵļԼ˵ҶҲȥʡ
⵹Ҷ˼˽һʳʲôݲԺҪ¼ʱû״̬ҶͲˡ
ʮ֮һҽ̻Ի͡ƵǼƵǰ˳
Ҳ˵ǵͳ׷Ѿźˣڡ
ϣ첻𣿡Ҷ䷴ʵ
С̵ͷ
ʲô
̿Ҷһۣȴûлش
֪Ա߾֣Ҷ˵˦˳ĭ׷
Ҷһۣûôдøأ
һӱҪһͷ
Цáͷ߰ɣȥ䡣

ͳ׷ĹװηǼݻ֮¡䣬Ҷһһ䣬̺һ䣬ҶԵĴ˯ʮⲻ
Ϣһ󣬺ܿ˷㣬̽˲ͳ˿ʼ׷еĲò͡
һĭûɣһϸǰţţһ˵
㲻һ͸˵ˣҶ˵
̽ԼǰţгС飬ȻƵǰ
־Ȼϰ߳ͣ÷˵Եһ콴֭ѾкţţܿģɴСֱ˲ӡ
ԣҭšҶЦ˵
ô̼Ҷ䵶õúܺãͷţţʼʵ
ֻǸûʲôȤġҶҡҡͷҪǿԿһ¡
ֽһֵ࣬ʦͬʱҲֵŪӢŮѫĸٴʦ֮⣬ǻɳƬܼࡣ˵ŷĴƬ˾ԳƬг¢ϵģегֵġдӢĸ裬Խ壬ˮŷг
ЩϢ֪СѾ߹ˣҶ˵Ӣĸ裬дûʲô⣬ǳƬľˣǹڵĻɱȣҪĿǰڹ⻹ûʲô֪ȣԻûʲôƿԣ본ܶ࣬ʱٿɡ

һʱ䣬Ҷ̣˸׷塣
µţһŮӣׯأһĺС㣬ҶǺã
Ҷ˵˵ͷ߽ֻ˵ڿǣ
ȣٴ򿪿ţҶͿһܰɫǸ١
һͷ£ˣרעصһ
ҪڣȴҶֹˣһԼɳ
ΪһѧԺϵļҶ伸ϴྭŵĸǹŵģִģҶ䶼ϤĿǰڵӣҶȴİ
ӦһƷµҲ⣬ʱʱػһЩ˵ıָ࣬ڸߡҶž÷ǳͺһ裬磬С
綥ּҰҶ䲻ɵøпµ٣ǽȻͬĸܡ
̵ٵʱܰԵָƫָָɾ䣬֫ҲǴ󿪴ϣ֮ɱ֮׻ƺЭ
£ȴշ磬һˮʱˮǳ̲а黯Ϊǻ֮ʱǱ뺣һȥء
ҶţԣӺãҲãֱ׸ſʼơ
±ѣתǸʮҵˣȻЩͣͦΣȡʱЦӢ˵Ǹû뵽ѾˣС㣬ȵĻϸƯ
ллӢ
ôλӦþйңҶˡվҶ֡
ҶϽվ˫գҲӢ˵Ʒ
ˬʵЦ˵ҶˣƷȻµģ߿ɲҡйһλңдרһ׸ɱҪ˹ڽݳС
ŶҶͷԭˡ
Ҳǽҵα֮һ˵ܹ뵽λĿǰйɫּңҵҡ
佱ˡҶ΢΢ͷںˣʵûʲô¡
ˣӦҪ󣬽αϯλҰ㰲һ𡣡ЦҶɣ
ȻᡣҶϵЦݺȻ


172 һǧ
ɳ˿ڲϸֹƷʵĴë̺ĸױǿȡ׵Ůӡʱ⣬Լǰλ֪ʶԨ̸ŵ缶ּңֵһУҶ磬úʡ
Ψһеϰλ̸Ũĸٴʦ˵˷ʱĳһЩƧʻ㣬ֻӦճӢｻҶЩͷ
ÿʱһԵŮͻϰµĻ﷭ģҶ⡣
һСʱϺȻ˵Ҷ̸ر⡣
ҶûȤΪдһ׸΢΢ЦڳﱸһŸ˵ĸר
ȻĺҶʵðλ¸ӡֻܲһӣǾ͵ˣҶͷԡ
ֳɡʱ˵Ҷֳ
Ŷ𣿡ºܾϲ
Ҷû̫ǫ飬Ϊ֪˲Ǳ˵ͷվ
ҶĸټգȻỴܸ̄ȣҲԵңһӣⲻ̫
ʾҶȵȵȣԼ˵ɯȥüױ
Ҷ΢΢һЦλȻֵˣΪ£ǱȽɡ
ֳףڴ¼ɣڵһܣǾͰ˾ŲʮˣȻپһ¾С
üױֹףҶҲֻ˵ôһ£ԼɴûԹ
ҸٵףףҪֳټǣǳѡ
ҶһһЩȡױЦЦ̫Ļһϡ
ҶͷȻϾͣûôãֽд϶ڸټϵֱָô㡣
Լ󱲵٣Ϊ缶ĸٴʦȴֹףǶԼյأҶҲЩж
磬ɡʱ򻺻վ
ŶСЩȡ
ټǣǰѧŵߵǰӹ˼ױ
д̨ڸٶ治Զ߹ȥ̯ױд̨ıͲһֱ֧ʣҶͷʼɡ
Ҷ΢΢ף˸ǰ
Ȼ̻ףҶͲˣŮӶֵļǳˣʱ֮ϡ
Ҷ俪ʼڸָ
ˮߵİȡ
ӣһľҶȻǵһε׸ѶҲܴ󣬵ȴһֵӦֵĸо
¾ڸٱߵɳϣҶˡ
һйţӡǳáӵй˲ŻͬʱеӢ˧ŮĸòסʱԶһټָһ鰸д⸱棬˾ʤա
ҶӣԭһЩڴ֮ǰ̷¼ͼʶҶĸٴǵһɱҶ䵯ʱȻһ
Ǻܿ죬־Ⱦͱɳ嵭»۾ʼ
ʱ⣬رݣӲӣµĶУ·ֻж̶̵һ˲䡣
һʱۣȻԼְɯҲһ˫ĿҪ鲻Խعơ
ҪֹֹҪӰСס
ɯ˵ͷ
Ҷ䵯ӣ̧ͷһ۶̡
ʱ̣˫ü΢΢ţڻҶ䵯ɣȴֽͣ±ɡ
͸Ĵɴдֻ֣׵ۣڼд֮£ֻС־ͺڲ
Ҷûгֻǿˢˢʵ̣ؾ
̵ֱͣ£Ҷžѹ
ˡ̷¸ֱʣ˫ֽеļױ͵ҶǰԲԣ
ǳƯףһһ׼ȷҶһ飬󽫼ױڸٸϣֺ̾̣־ˡ
ǹճһ޵Ц⣬û˵
߹˫ױ̾ϵ۵ĽҶС㣬ллǡ
̫ˡҶǫ
ܵһ𣿡ʵ
ȻԡҶЦˣһصɳϡ
½ױڸ׼ϣǰ˷ֻһȻ˶˫ʮָʼࡣ
˵һ飬֮ȴôһ£һһ飬ܶʼȫͣϵǳȻһҵ״̬
綥ĸٴʦһһӳ͸ٵ޷ܡһһصҶ̾һһ֪һʱ⣬ߡ
һֱٽ㣬ɯ˿ֱ˵ȥ׼ϵݳˡ
̫ϲˡ֣ͣҶҵᣬѹĿ𣿡
ȻԡҶЦȻ͸ʲôʱãԡ
̫ˡЩ˷ܣ˵ŶҶӽʲô
Ballade pour AdelineҶ˵һ䷨ģӵԭ
ֵؿҶһۣһĪģϴԼǰӢӢǰȴ÷
ֹӣЩɺޡ
׸ȵʫȻûô࣬Ӣظһ飬˵ûмǴĻȣӦϣ˵еԭһŮ·˹Ĺҹ漣ж˰ܽ߯ʹŮ͹ճɾ
ȻǿǡҶЦ
ҶĻҲҾ塣û뵽ӵУôġЦһתҶǳμ棬ҲܰҪй˽ҶôõһӣҲûбʾɯ
ŮӦܿ죬һ֧Ʊ͵ϣֻ֧Ʊˢˢˢдһ˺ݸҶ䣺¡
Ҷׯص飬Ҳûƴǣӹ֧ƱַŽԼĿڴȻȻˣǾͲ׼ݳˡǡ
ãټվҶ֡

ص׷һţͷɱҶ߱ıָۣʦ
ҶĪؿ
ڵҲ˰ЦŽ͵̫ˣӶ𣿡
顣ҶЦá
ǲǱס˰ʵ
ס˼ҡҶ˵ȣһԶˡ
ҿסˡ˵쿴֧ƱϵĽɣԺ㲻ǰˡ
ȻǴʦϾˣ̫ϲֱֱȥҶһ²ۣһͳ˿ڴ֧ƱúõһӣǮأǷףţĵ
˵һ룬Ҷ˵ȥˣΪ֧Ʊϵ㣬ԶԤҪࡣ
һ򡭡𣡡ɴ˫ۣ˷ܵ˵ָʦ㷢
꣡С㣬øҶһۣӦҲǴ˼ҳôûϢ㿴ң൭
ŶͷȻ̧ͷʵָʦ֧Ʊ֣Ϊʲôڷأ
ٵˡ



173 ҽк
ߵʮ֣Ϊйá쾩߶˵ճݡݵǽڵصƵĻӳʡ
Աͨ⣬˱Ļ˾ߣ˺̺
ݳ˵㿪ʼʱڶûнΧԱͨĸ뾯߽Ĺڣ׷ֻĹܣȴŽһЩǵ١
ߺ̺ǰ佱ʽߴ͵ӰֽڵıҪ̡ΪһݳʽټµĸᣬϺ̺û˾û᲻ǡΪļαݣǳһֽڡ
һһĺͣں̺ĩˣǻУ飬ƵĲУڹڵĺУУʱʱ֡
һЩŮ֣ǰڸposeּȡ
ۣǿ쿴ɳʡ
Ҳˣ
һģɳƬŮְ֣ɣ

ȣȣ
Ů񣡡
Ůȵģû뵽ʵôƯ

Ҳˣ
֥󵱼Ůֶˣ
Ԫ橣ĵŮ֣
ĵŮֲʱ𣿡
ʱԪϰ

쿴ݣףŵ˭˧й𣿡
ǰǺأйĿǰǿˡ
û뵽ôᰡ
йǿˣôأǳ컪𣿡
컪ǿҲֻڹǿѾڹרˣܱ𣿡
˵ҲŶ

Ҫߺ̺Ҷڼӳ˵λϣŴųһŵĺӣһزڡ
ǵȻġ̵˵
Ҷһ°ɫϵ᣺˵ô֪Ҵ·ĳߴ磿ͦġ
Ҵ绰ʹĭ˵
ʱ˵ָʦ̫ҲԼ׼һףҪ㰲š
Ķ֪ôׯذҶͷȻһֻ˵ң㲻Ҳһ
Ц˵û°̻׼ģ㿴Ư𣿡
ƯƯҶͷ˼ôҳȥֳأ
ҶڿЦȴ΢΢һ죬Ĭذͷƫһԡ
ѽָʦ㻵ˡҲСˣҶϴѧˣ
ϴѧΪڸʮ껹δʵҶ˵
ŶδǷǷӶͯҪȥҷ㣡Ϸ
ҷ˰ɡҶװһӣҸǵ㹤ʡ
⻹ָ࣬ʦҲǮˣǶǮͰ͵ʵ
ڵĴǹܷһͣٸӶҹôҶ¿ҵ˵
һ̣۸ң
Ǳˡ̿˿״ֵˡ
һ˵ţ̴˳ţ⣬һӾϯ
ҶȻеоڣµͷҲ˳ѳһһСŮǣ˳
СŮ촩һİɫȹͷϴʯͷڣһͷͷһɫĶžձߣСԻЩױȥ۵һ㡣
Իã棬ͬʱ˫Ȳ£١һ˳Ȼ˳µҶұۡ
ǡ⣬˾
ôҶһ𣿡
ҶĴ٣ڰħצδŮ𣿡
вŻҲôϹ
ι˰ɣ˼ֻ߸̺ѡ
ǿһ
Ҷǣֽ֮쵽ӱϣһֻ׵ӳϡ
Ҷһǣ̵֣Ůӵָ޳ȴխ޹ǣҶ𣬾ͽְֻ˽ȥ
ֻһģһ¶ȹϸ𪳤ȣһ˫ɫĸ߸Ь˺̺ϡ
Ҷһһɫˣ˵һ޺Ϲһ챦ʯܱ꣬Ƶӳ貶Ŀܸߣž˵ĸʣȴƽһգǳģ覣ϸúһƥС
⿴װ磬Ѿ˫ٿգֳеԣеԼ©һġ
ǳị̆
ۣƯ
ղ߹ȥôƯŮ֣ǰھӴ谡
԰Ϊʲộĭأ
ѵҶˣ
Ѿ˰ɣǹȻ鰡
ιǵǹȻΪʲôҶ߻Ÿأ
һʶ󣿡
ȥ㣬ߺֺ̺
ΧۣͬʱһƬҶҲʲôʿǣϤĵط˳³˳ۡ
̺ˣһһҶ䣬ʼһ˺̺
㣡ᵽҶŲļ٣Ҷֱʹ˰ѾЦݲȴѵֲȥͶ̥
£ڴءҶϵЦһãͬʹ˵һСʲô˼
ƶҵ۾Ϲֹ
ҲܿҪ֪𣿡Ҷѭѭ̵
˵Լ·ͬͬˡС
һǣһģûˤͲˡҶҲǾøֱŤˣǱʹˣ
ŶһһСŮӦһ
Ǻ̺ĺΣȻǰЭ˳࣬ȻҶǣŮȷʵ˺ݣӾЧϣĿġ

̺뵽ڲһֺԶǧ֮⡣
ۣݣζ￪һݳᣡ֮˷ܵ˵
һߵ̣Ҳмֻּصúܺãϲɫֻﰵʹ
ҶеԼСӦѾһһˣ۵һ˻죺̨̣ܵôô
ǲһ˵ҽ̨ܵΪ¸Ҹ׵˽˹ϵܺãټҲЩ˳ˮۣˮƽ̶ȡ
ѵÿôǫ顣Ҷп
ֻʵʵ˵˵Ժһ￪ݳġ
šҶͷ˵˵𣿡
ŶɿҶ֡
ڹԱ£Ҷһ˴Աͨ˶¥İϣǼαÿᶼһɳװҲ̨ܻķûǽڣֻһƾΪȫϡ
ʱʱѾӽ˵㣬¥һ¥ĹϯϣѾ½½ˡ
̸Ҷ˼֮߳˰ᣬǽڶ̨ļαҪǰȥ׼
ɳ󿴿ҿºܸߣһߣСͣˡ
Ҷ䲻ţֻһɳƾϣǰ㣬˫ſ˫ֿƾ۾̨ݳ㿪ʼϽעߡ
ǺǣƿɲŹ۰ڵİᣬһ˵ɤ˹
ҶѭһŤͷָڵƾϣһˣʱݳʼĵƹܺܰҶҲ˵òֻһ֧̣ƾϵ̻Ҹﵯ˵̻ҡ
ҽкء˾˾ϵ̣Ҷǰɣһ֧𣿡
ҶҡҡͷָָǽϵḺ̌ʶﲻ̡ܳ


174 ص
Ǻǡһҡͷһ߽𣬡ڵˣϲأֲŻʽһ̶ˮ
ҶҲЦЦ˵ڷ֮շתŲ汾¡
˵úáЦݲҶݳ֮ȥһط
ûиİһŵϰߡҶҡҡͷ
ҶɲɵΣǳԼġȻҶЩĪǴϸһԼе˳ȥʵû̫İȫС
ΪƴƻǸɼܣҶ䶼Ǻó
ʱ龫ֵҶҸСԴŤͷԺ˵Ǻض𣿡
Щȣܿ͵˵ͷҡ
˵дԾԾԣǱȱȿòã
ٳһЩɡҡҡͷ
ŶЩ䣬ֺܿղҶһȥѽ𣿡
档Ц˵쾩󺣣˵𣿡
ûСҡҡͷȻͳֻһ£ȵۣưһкܶɫưҮŶ֪ˣҶƵȻĸʱ¡
Ϲ˵ҶЦõͷ󺣣ɲֻоưɣйֵʥء
ףҶҸԴҶߣָָݵݳ̨ʵйֵʥأ𣿡
ݳʥȴֵĵطҶЦҡҡͷ͵󺣵һЩһй߶˵¼˿ڵиġ
û뵽Ҷ֪طصЦһΪ飬ӦûӴ档
ֵģ˭֪طأҶ˵Ҳ֪ʦҲҡ
벻һȥݷһֵʥأٴη롣
밡ȻشȻֵطҪȥ
⺢ӡҶ俴һۣ̾˿ôȻûǸ漣
ҲܣҪȥȻع£ָʦҲȥɣȻ߶㣡
ҿһ°ɡҶָָ̨˵ݳҪʼˡ
һҵ𸴡΢΢һͷ˻صԼİᡣ

ⳡᣬһ˴ͷβĿʽǳ
иٶ࣬аŽֵЭ࣬ģǸƸֵ̨ݳһøٰࡣ
һǳļα֣ȣҡľ裬գʲġ
̨ϱ߳ȣҶϴŲ̊ϣԼҪֻ롣
ڶ죬Ҷ͹صֱֻݹ´롣
֮ⷬ£ԼԵ˰ա
ҶЦҡҡͷӢ裬ʵԼҲѰ
֮󣬵ǳ̡
ŮҶոдġRiver flows in youȻƷǹڵķ죬ȵľȴѷֺ
ôһõĿͷһᣬǸ߳𣬺Ϸϡ
ҶҲòϣ綥ᣬˮ׼ԣȷʵŮ֮ϡ
ʵα֣һǹڵһһǸɳʡ
Щɤ壬µİ£ʱʮسԭӰɱϣǻԲȻ̵ϢӲԣһķϡ
ɳʡĸһڼ̵ĸ߿֮࣬ӱʵ˺ʮ㣬һ֮£ͻ鲻Խվơ
һʵʮʮ۷ڡҶ䲻ɵø̾ǰƬֳһܣȷʵ
һᳬԽǵġصҶߵ̣һ˫Ŀ֮֮ɫȻ־
һһξʾ׵ıУܿ죬ݳ𽥽β
ֻ¶˷˵ҽӣйĿǰּ֮֡
һףǺġThe Lost
ӣҶµĿʵǴרеһ׸ıڸıǺػ£ҶͲˡ
Ǻʣһ׷ǳʺøӵһʼ͸ˣµε棬ûмЩԶµı࣬ĸߵҶθУ͸ĳ
ʱҶֻ˰أӻûĸоһ֮ĸоͺѾѿһ֮ȥħϡ
Ҷ䣬ȥĶɸȾԼҶȴףӵʡ
дܽĳУܹеظȾڣȷʵǸи֣ǲ飬ﵽ˼¡
µϣֳ׶վƾǰҶ䣬Ҳڹơ
ʲôز֪ʱҲѾƾǰҶ
ˡҶü˵һЩ
ǵġس˵
ʱ̨ϣվллĻ˵ڶӣҽոõģʱΪݳѹӵ֣ˮߵİȡҶңӣǴҶòС
дЩȡ
Զһ㡣

֮󣬻谵ƹµĺأ˳Ĭ
¥µĹϯȴһδйᣬܺдڣйڣ޷ɤ̾бԼһС
һһ󣬷·ֹ
ԺصĳĬҲ˺ܾá
̴ʱվҶߣ˵룬רдͬʱڿһЩĻʱ䣬ͻȡñ¸ߵĳɾ͡
ⲻҵĵ·ҶЦţҡҡͷ˵̣·ҿԳȫ㡣
Ҳҵĵ·΢΢ҡףżһŸרҵǿԿǡ
һǵ͹ˡʱ򣬸ڵĺغȻ˵û뵽Ѿﵽ־硣
ҶЦЦû˵
ں󺣵¼һƣʮֳһһףһСػ˵ûȤһ档
ûȤҶϵҡҡͷ
ĽǶٰȻʵ
һһ𡣡
Һ棡˷ܣˣ͵ѧˣ
Ǯѧ𣿡Ҷһۡ
ʱûСͷȻ˵ҿ̽谡
ţҿԽ㡣̿Ҷһۣ޵һЦϢʲôʱ򻹣ʲôʱ򻹡
ҮܸˣʺصԶ𣿡
ҡͷ˵ûȤ۸Сӡ
ҲСˣҶѧˣ
ƽ޹Ǯ˼ҸҶ俴ŲĵеһͷۣȻǱʱսôںǰ϶ᱻ
ϲȰСˣȻϣǾ
֣ҶЦһ£ֻöԺ˵ɣ̫ˣЩô
Ҫһ׼𣿡΢΢һЦ˵ԣ磬ں󺣵㡣


175 ߶˵¼
µĸɢΪǵԱͨȽӵҶûżȥڰֵһ
ڸ̡ţžͱˡ
ҶΪɨķԱҲû룬˳־Ϳš
һţһ𷢱ۣҰԸеҡ
Ȼһͷ־ԵĽɫˣɫƤ°µľĶǣһ˫ɫĿдЩԹֱضҶ䡣
㡣Ҷε˵ð
Ҳáú˵Ϊʲôҵĺͨ
ǷˡҶ˸ɡ
ȷ˷ۣͺ޳⡣
ô죿Ҷͷ
ȥΪдʮ衣üë
ǰɣҶһ
Ҳܶ԰ɣ˵
Ҷ˿εЦЦ
Ǿһ׸ɡָòһҶ°ͣƴŶС˧硣
Ҷ΢΢ͷȻ֪ŮӱȽϿʺţ٬ľٶȻЩӦ֮ɫ
ȿɲЩһס֣Լӿڴͳһ֧ʣֱд룺ҵ˽˵绰ʱңٷҸӣҿҪˡ
д룬ȳҶգգۣȻŤͷߡ
ҶЦһҡҡͷ
ʱߵҶߣҲҶ֣Сһʪֽ
Ҷ䲻
һݿɸ壬ҶһۣǰҶĭ֤ҺŮ˽ӴܹġǸŮˣԶ˼ܸᡣ
һ˵ţ£ͰҶĵ绰øɸɾ
ǣָʦдĻǾͺܴܿŷгŷĴ֮һأʱ˵
дҪ˽˵绰ʲô˵ȵĹ绰ȫ綼֪
Ц̣ڳԴ𣿡
˵Ҷ俴һתƻˣʱˣǻȥɡ

ϻصͳ׷Ҷϴ˸裬ȻʵĴϣùһڴͷĶַš
űῪһµ̣˽
̰ɫԡҲˣɵ˿ԡ£Ӱ֣µöԸжˣԡۺֻ̣ܶǿסһĴȡ
ﻹһѼ󻹸ŴһС˯µҶҪˡ
ʲôҶЩĪ
ָʦҪǸر˰˵׼һѼҲֵҹ׼ġ
ˡҶ̵ͷЦĲҪ׼ʲô
ߵҶ䴲ͷһͱ˴Ҷ˵ָ֪ʦд趼ôݸ壬ǸغġҪǲһӣһô죿
¡Ҷνҡҡͷһһ׸裬ֲ䲻𡣡
ѽһôôûûεأҶһ£˲£һԿɶˣ˵˵ʦأҲܣҪȵһ£Ȼ˯ž㴲ˡ
һ˵ţҲߵҶ䴲βż£ҶˣǺЦ
ָʦ㿴˯¶óһСɵһ׼˹Ŷһ鴲ͷ˽պòãȻóĭһ
ѼùҶһͷ亹Ͻ֣ȻһۣСѾͷֻʮꣿ
˵ҲСˣҶϴѧˡ

Ҷڶóڸټ̡Ȼֻҥ߼֤飬ʵˮƽӦÿɹ˼żҲȥһ༶ˮ׼ĳĭޡ
ùҶ䷢ѼȻѾУ׼
㵯ףҶ俴˿ԼϵһһСŮѯ˵
㣡͵˵ҪǲͲ˯
ҶЦЦȻָ⿪ʼҡ
ֵӣҶԼҲһûˣżһΣоܲ
Ҷеɣȡ֮һÿһ׶ǼľĿ
Ҷһ׽һ׵صţһ׽һ׵
֪ʱ䵽ҹҶԽԽָҲԽԽᣬͷβŮӣȴԽԽ
˰ɣҲ֪˼ӣҶ˦˦֣ʵ
˷ܵ˵Ҷ䴲ͷͷʼҶ䣬Ͳ˯
˯ɡ΢΢һЦվʮӣûˡ

ڶһ磬Ҷ׼ʱ׼ϴٺ̡ùͣ˵ĳ
󺣸һβľ룬ϵĽͨ߷ڣ·ϻ˲ʱ䣬ŵң㵽Ŀĵء
磬ֲĩڼգ󺣸ľưɻûţοҲûô࣬ʮܼ
ھͽͣͣ³ҶŮԼĵص㡪ͣһصǰ
صʮףԶԶȥҶͼһӢˣϯʯϣ̾
ú㣬һӳŻͷĺɫTһ߳µǳţп㣬ϵ˫Ьڱ£Եú⣬еس̣ˡ
ҶȺһ۾Ϳһ̧ͷһۣҲȺеҶ䡣
߻谵ҶʵûпԷòһۣҶ֪˾Ǻء
վƨϵĻҳ⵽Ҷһǰ
ˡҶͷ
λŮðس̡˵ͷǴк
ûȴ˸˵ļһ
ɡزΪЦЦת·͹սһСͬ
󺣹صԱߣһƬͰƽĺԺɢңխò
Ҷȴ֪һй߶˵¼
й¼ϿԷΪΡ
ǵΣ˽ҵ¼СС֣ĵطҲ廨ţڳϲ˽ɣ豸ֻ˵պϣ¼ʦˮƽպ϶̸ϡ֮ǰ֣Ķˮ׼
еǵǸƬ˾д¥¼豸ְҵģ¼ʦҲˣھĳƬ¼ƾɣϴҶȥǸ¼֡
߶˵¼ֻع鵽˽˵ʣͼ쾩Ƭ
йһҵߣ˵ְҵˣ˵ҡ
Ǽ౶Ǯ豸ϻǮۣôô֣Ƿ֣ﶼжĸ֡
ĵؼۣ𿴷ӵͰǷһĵض͹һЩһ˷ܶһӵġ
Ŀǰڸ̳һЩǣҲ¼ƬСƸںͬشС֣Цһ´кҲͲˡ
Ҳǹʥأ¼һ׸裬ǾǼ棬ھϸͬдţʱû˻̧ܡ
Ҷ˸źأ߹հһ󣬺ƿһȵͰľţè˽ȥ
ˡ


176 
Ҷźؽ˵Ͱľţ̧ͷһ֪Ǳж졣
ǿռܿĺԺĽ¼ڿռϿ϶Ǵ´ġһһľĲߣ棬һɳ
ʱϺɳ϶ˣܹͲһλȥҲʮü
ǽһ¡ָָˣǼ졢ˡչ꿬ݡԪλʦλ֣ҶӦòİɣ
Ҷɫλ΢΢Ϲλʦá
ŶҶǰɡһ˵˵ţѧѧ
ǵġ
ǲţѧˮƽԣͽܣӦôˡ
СμҵĹŮɣһ˿Ҷ̣һգ۶ôˡ
áȻʶˣ̡
Ǻǣϸ粻֮󣬴ºôһƬҵ벻ŮȴʰеŮϵıҿܺ˸֮硣޵ͷϴοҸҳ
΢΢ЩΣ˵ʦǻԹɡ
޲ͷذ˰֣Ǹʱˣʦţѧ壬ʦɳǰǲ֪˶ٳ
ǣǱǵģǵġ
С費𣿡һ˾ڲϣѾ˵Ĳ
СصͷͷҸʦ͹ȥ
ͷˣҪֳɵģⲻź𣿡ָָɳϵλ
УȥáЩ⼸λȻҲֻܶҶ˵Ҫȵȵȣһ
ҶЦЦ

ȵسţۿˡ
СӣɰɳĲᰡ
˲Լʦֵ¸ɻȥԼҵʵûһΣ̫˵㣬Ȼʦǽǡ
Ҳܹɣʱ¡ֻ˵Ӣѹ˹ذ
СҶ޿˿Ҷ䣬˵ǿϹҲȷʵһǵĽɳţǲǺˡģǼƫ̻˭һһǶ˵
ллλʦҶ˵ͷ
һػˣһͲҶŵ˲ϣ˵λʦǾһߺȲ裬һӣ
šȥɡ˻֡
磬ɡ̺Ȼ˵
ðЦϸĲһ
׳ˡ΢΢һЦߵ谸ǰ
Ҷͺˣ߽䣬ؿ˵ƣҶŷһܴⷿмһǸ٣һ׼ӹģǽϹŸǽȻһβ١
ؿһҶ䣬˵
ҶЦЦȻ˸ǰٵϡ
ǽһۣȡһѼȻһ¡
ʵ
롣
΢΢һЦʼֵ
һʼֻһЩҵı࣬ˢźңĳһɡ
ʮ֮һκƯɾںصָʳҶȫİģܻ죬Ҳܺ
ڣһɫ۵̣򻺻ˮʼϴߣĶǳᣬÿķȶǡô
ȵ߳ϴϣֻ׵ĲڲϱãףвҶȻپˮ߳壬ˮע
˫ǳתҡΣ÷ˮֽݲҶ
׹̣úҲģٰǰ󿪴ϵķȫͬ
תҡһ֮̿ʼСעȵصһ£Ҳ˵һγݹ̡
λʦȲ衣
áЦЦͷһ롣
ʤհ
ˡٺ١
ŶСӣҲܲ޵˵ҾûμҹŮݵòá
ǰСƽʱɲֹˮƽôһڷˮ𣿡
ЦЦû˵ȻҶһ롱ơ
ҶͷȻ΢΢̧𣬿ʼټָ
Ҷӵ̵꣬ڶҲ˳ֻŮ΢΢Цλʦ裬ͷãΪأ
ûȷʵá
׸ܺáСҶ𣿡
The Ture That You LeaveҶ˵˾Ӣġ
ףôǸЩ֡
ЦԼĸȡС
һ֣СҶʤ޵ͷȻλǵ˼أ
û
ͬ⡣
СһЩ
õġ΢΢һЦȻҶ˵Ҫǻһ
ԡҶ˵ͷ
ܿ˽˵Σɡ
Ҷ΢΢ףȻʼˢ˺ҡ
֮ͷײ
ʲô
ͯȤҶ
һֱЦ⣬Ȼʼڸϵࡣ
ǰոսҶͲɵðľ
Ȼǿ
׸Լղŵ׸޼
һСʤɡ˵СҶ׼ҲֻܲǹһѼԲɸãҥĸо

ҶͺˣһȣһСʱ
˫һףһףܿʮ׸ˡ
ÿһΣҶ䶼óȽˮƽӣսʤأһ΢ѡһײôõģؾϺϣҶܡ
ҸӿµǣҶֻü͸ӣأٲȻʮȫܣ֣ⷿһͨǼӹĵĽ
ȻҶҲڰշִ磬ӣûóҪó֣ȫûġһδ̫ˣϾⷢӵֳ
ҺˣĿǰĽӴȻЩ񣬵Ϊ˻ǱȽϹġ˽˵ıԣҶûҪ˸Ͼɱ
ߵС룬ѻȸȫ̶ֳȵֽ澪ˣֻľ㶵ɳϣԵֻСӡ
ʮ׸֮ˣҲѾʮСĲ¶ǣһŶӣˡ
ʵںȲˡ̰˰֡
ڼȼţ
ʮʮƽ
ȥûû˵ģһףʤɡ޿˿ֱٲȥ緹ҼҪˡ
ǾһʤҶ
û⡣Ҷ˵ͷ
ǣɡغܸɴ࣬ٴ˸ǰ
˶ָԹ˼һ£ؿʼࡣ
ӣҶٴᵽϣ˸о
Ȼȫͬģ˵ĸоȴһޡ
ϣҶƣ
ҲؿҶ˵ͷû뵽һУܸôһġ˵ʵųʮһ֮ͷѾʼʹˣأ
Ҷʵ޸оǵ˵ͷҲࡣ
㻹һסɫ˵롣
Ҷ˼룬ʼҡ
ȽϾӣһ׳ӦòְɣҶһ࣬һ롣
һȻݣһֱĵļˣϵ鶼ĳִ֮С


177 ҵ
һӣҶ䵯ʱ򣬸оָⲦԼ꼸Ϊһ塣
ɼӣһҶԣǶôϤ
ͼ˵Ǿ䣬Ҷ䵯ʱޱܣ΢΢˫ָۣز£ӵɣ峺ķֽңȫΪһ壬һʷʫͨķŴƮŲĿд
ΧˣԸĺء̡߰λ黯ˡаܸߵ֮̾ȫʮĵĿ⣬ȫҶļϡ
ţѼȻ
ʵϣıԣǺѿġȻ١ŵ伪СͬΪǸٱϾ֮
Ҷģֻҥڵʱ򣬻ѷùŵ伪ɫԵ̫ûйŵ伪ίʡ
ˣһؾ֪Լղŵ׸ȫ޷׼⡣
һҶӵϣصһʱ俪ʼơ
ܿ죬ˣҲʼơ
ӣԩؿҶ䣬¿ҵص˵ͷ
ǰҲ˵ӣڵľ伪<ʷ>˿ѷɫСҶֳܹżãһĽĻԵ
ֻԵҲֻǻή׼õϡ̾Ϣûǵòġ
ָʦӽʲôʵ
ôͽ<ʷ>ɡҶЦЦ
ֻһ֮㶣ͻȷʵ𡣡
ʱıߵǰ̯ƣлݣһԪ
һԪ㶡
˵İһ׸һҵָʦӮһףܲˣɣ
ǺǣӣһԪôȻЦЦ뻳ȡһſհ֧Ʊһֱ֧ʣһ֣ݸҶ䡣
ҶһĽʮ
ҶЦЦȡ֧ƱȻ˺
ʲô˼֮ɫô
ôᡣҶЦЦαԣҵӣ˵ףѾ׬ˣαֻư֮ﻭأ˵𣿡
ЦҲԡ
ǽǰɣ컺վǾȻȥԷˡ
ҪҪٱһЦе˼
ǰ˵СҲһ׾أݹġ
ððҲҪܻ֡
λ壬粻ˡ̴ʱ˵Ҫɻ϶ƱѾˡ
Ǻã㡣Ҷ˵

СţصݸҶһ֧̣Ҷûƴǡ
ǰһ߳һƵţ̺ȻϰζԶԶصںͷ
죬ҲҪˡ˵쾩ǳȥ֮ӦûһЩƷ
Ǽ¼ﲻҶ˵ȥ˭
Ǻǣ¼ﲻҵģɳʦġ
Ŷ
ճ֮ɳʦҪ¼͸ңûҪֻù͸¼ʦţʱعҲ
ô˵ɳʦ㲻Ҷ˵
ҵʦɽس˵
ȥʲôҶ䲻
ΪҿʱơصЩأڵг̫СˣֱҲأҲϲΧ
Ҷ˵ͷҡҡͷû˵ʲô
ұһ£ʲô֮̾˿˵ʱ£Ѿˡ㲻ҵİˣҲİСʦáܺãǰ;ˣˮ׼Ҫ԰ѹأܵ
ǺǡҶЦЦһˮƽأ
ˮƽЦЦֳ֮ɫһþһֶΣϧʦɳҲҪڵʱƬ
ڡϵ׺һţܿͻָЦ⣬ƺòҷôˡ
˵ķЩࡣҶЦһҡҡͷ
ƺŮԵسŬŬ졣
ֻһŮѡҶ˵гĭ
ǣ˺˵
Ҷ֪˭˵ͷȻᡣ

һţһҶͺؾ˹صͣ
Ҿ㵽ɡͣ˽Ų
Ҷ΢΢ͷһϳ
ˣղǼʦУ֪һϢ˵ڵֽ磬ڻдܻܿϴƣҪ΢һ£ʱרķʱҪպá
֪ˡҶ俴һӢˣ˵ҿóղ㲢ûоΪʲô
ЦЦ㲻Ҳǣҿֻе󣬲ó汾¡ֱԣֻһ档ս϶¼նˡ
ҶҲЦˣû
ܿ죬СͻݲˡسҶӻ֣һ㡣ʱٺúñһȡ
ǾټɡҶҲ˻֡Ҷˣʻͣ

һĲ⣺ָʦΪʲôǸأû˿֮ĵжأҿղӣͲ㰸ݰˡ
ҶһֲۣУֻ˰ˡ
˭Ŷ죬ǰ͵͵ֻʱµĵ绰࡭
ҶϽסԼڶֻÿ컹˵أǲ£
գգëһ£˵Ļǡһ̫Сˣٹɡ
Ҷ䷭˷ۣһ
̾ͷ˵Ȱٺúÿһ£ָʦŮԵ̫áԺľ֣ܶࡣ

صݣҶʰһù緹ʼ
쾩֮УҶ˵ջС˵µһԪܽȼü֮
˻ϣҶͲͨ˺ĵ绰
磬һ¼ǰȥûУ
ȥ˵ǰʦһ䡣Ҳ豸̫߶ˣ϶¼ȫûȡ㿴ˮָ¼ʽҲѧ󺣵ģǾưһ֣Ա߶кҲϷӵƬдС
˵һ׺Ǳߵ豸ҪǮ
һǧҰɡ˵ЧϣȺ󺣵¼ЩϲǮǧͶȥҲС
ڵ½豸ʲôˮ׼
һģֻǽһЩСĽֻԭĴպš
պˣʼɡҶЦЦսٶ򣬻ͷȥ


178 ĭ
ص϶ҶٴլĹУһլݡ
֮Уһһ׼̡ʱ¡޲˵רƳٶȵļޡ
ȻһҲаæϸ±Ĺʱ¡̡޲⼸˵רʽΪҶ˲ѹ
רҶ⼸ڶûƳ¸裬Ϊʵæ
и룬Լרĸ裬ͳĭ¸ϵһһԵͬʱƳҪ᳹ͼѡǷǳѰģҶȳĭ֮һ
ܵʱ䲻£ҶһЩ»ȥ쾩μµᣬں̺һŮİţһ֮Ҳس
Ҷ΢˿Ҳͣؿڣٳٲܸһ
ĭ΢ͬˣȥһ¹ͬʱѡֵı׶ֳûиûϣúܿ죬΢˿Ҳͣ˽Ų
ҶŲ̊ƳЩ¸裬۾˸̨վаǰλ֮Ҳ𽥵رµĸ档
йֽ磬ϾҶһ˵̨Ůֽ֮Ǳ˸Ĵ飬ø費ϡ
³磬ƽվҶǰ㱨ϰ壬֮ǰд¸衶ա͡䡷Ѿ˫˫йаǰˡ
ŶǰļףҶʵ
ֳƷϺ΢桷һƷսڶ⳪Ƭиֳյ¸衶пա
ţ׸ǲҶͷ
⣬СרδոͻһʮɼʱǽڳƬһר¡Ƚﵽһٶʮ⻹Ԫ橵ġ١Ϻġ΢桷רӽһ򡣡
ڳƬгڻůҶ˵
ǵģۼΪΪԭŲ̊ϴȣǶֵ顣ƽ˵
ţǺ¡Ҷοصͷ
Ŷˣ·ݵĹֳɿѾˣ˰ʮǧǮôţ
Ŷô⼸û¸裬һΪֻƾ֮ǰһεķʲôǮأǱ߸ոոһǮ豸ӦҲˣȻˣǾŰɡҶЩ죬ص
õġƽ΢΢һЦ
𣿡Ҷʵ
ʱûˡ
ǺãæţҪȥˡҶվѹֲסϲ֮顣

һ·ſڣҶ¥Լĳϡ
ʱ˾ѾƽˣŮȻϾ񷱶࣬˼Ҽ˾ҲǸ¶
˾ϲܣһʮˣԭǹӪ˾϶ĸõ˳䡣˰ɳգȫڣסǾʹְӦƸҶ
ϲƽʱĬԣ˺ܳȣһĿոϴ공ڲˮա
Ҷϲüҵӣƽﲻô˵ϲûס˾䣺ϰ壬ʲôôģ
ϰ忪ģȻϰҪˡҶЦϲܣˣȥ
ϣ

СڻϷ۵糸յú䣬Ҷȴȡ
ƽĭڼľģ࣬ڸʵǿһȻ֮󣬶ס̣֡Ҷܾȱ˵ʲô˼վһղĵ绰˿ûο˼á
˻ҶԼϼ˸ī߽˹ڻĴ
ԵʮӣĭݿӰͱŲӿҶ䲶׽ˣҶϽ֣Լ
ĭҶ䣬ҲŻЦ⣬Ҷ˹
˺ܿӵһ
Ժ˵ʲôҲȥӹˣˡҶ佫˵ĽŮڻ˵
ʵĹ滹ġĭҶᴵ˿ʱ̲ס㡣
㿴㶼ɹˡҶ俴˿ĭЩ۵˵
û£Ұ׻ܿģֻҪլͺˡĭЦӯӯ
ߣǻؼҡҶɿ˳ĭǣС֣׼˺ܶø裬㳪ء
š
ιݿһһһųĭзһߣеԺ𣿾Ҳˣ
ŶҶͳĭ
˼Ҷܵݿߣӹһݿɣˡ
Ǻడݿɺ˲٣˵ĭһһŰֽ˽Ӵ˼˵ʲôʲôҪڰͱë˹ȥˡ
ǣⲻҶ˳־һƨ
Ƿҵһʲôʱݿգգ˫۾ҿ˵
ݿɡĭһԵҲ˵һҸ𣿱ҶҪˡ
ŶݿɳҶͳĭ˸ҿЦء
ĭҲǸˡҶЦĹ棬Է˲ٰɣ
ûءĭЦЦַãײŽġ
ŶǾͺáҶظһѲĽ飬ȻںȻ׬ǧʵûˣɴˡ

ӳĭص¥µȺ§ųĭݿһıҶһԵֹˣ˵ĭ¥ɡ
ɫʲôްѳĭ
㲻ôȲɣڿǰ졣żվߡ
ι̫𣿱ů˼¶ʼ˼
Ǳ֡Ҷ䷭˷ۣȥѡ衣
Ŷԭһȥݿɸ˵˵
ĭǲ֪һдĸ裬ÿʵˣ˼ƶƭ޴ֵ˵ȻԼ˵©ʲôһε졣
ⲻǷϻ𣿡żش޵ڵ˵ƾɫɫ𣿡
ûãҶԵθڣ׷ųһ롣¶һȻ˲
ĭЦõؿԼȺۣ͸һȥɡ
ҶǱһȺӴӵ¥ȻƴرϽҡ
̧ͷһףĭ
áĭЦŴ˸к
ָʦ׼ĸҿ˦˴ͷϵĶҶ乤εıϡ
ҶԼϣһӵӣҡҡͷҲЩˣøѵûĭĸ裬ҲֻǸôʲô
ǲһдĸ裬д˳ġ˭֪϶õĸĭǵȻ˵
ˣָʦĭĸ裬ôŪһһר𣿡
Ҷҡҡͷĭ¸裬Ҵȳһһ׵عÿһףרӦȵչ׸裬һר
һϵеӰ˵
ǵģϵУ֮ó̡Ҷ˵


179 ¸跢ƻ
ڶһ磬ҶʽʼԼͳĭ¸ı
ĭҶֿһ£ЩһҶߣҶһ԰ؿ顣
гĭڣ˼߶ˣֻͷҶ䲼øĹһ繤ֻܰм̵ûͳĭһ˫żķ
ٽ磬ҶͣĹƽ˵С㣬ùֵƽȥ绰
õġƽ岦ͨ˺룬ֻݸҶ䡣
Ҷܼ࣬áƽͷ˵
Ҷ΢΢һ㶣Լǻֵܼ࣬ƽôƺҲ֣˵ãĭרĿǰĭ¸ķʽȸЭһ¡
ŶУʲô뷨ֱ˵ƽ˵
Ҵר¸裬ĭ¸裬׳ɶԵطȻһϵиߵĸ赱Ȼôûϵĭ¸裬Ҳֵ֪֧ܲģʽ
ôƽȻЩ⣬룬ܿҵ˰취òãŮĸȨѾ쾩̨ùˣҲҪƳŮľѡר
۶ˣʱ԰ѳС¸裬ΪȻټŮѡֵĲѡϳһһŵרȥۡóĭС¸裬һŮר
ȵĭС¸۵һ֮ƳĭСĸ˺ϼô
ţԡҶһ£ͷ
ƽ˳Լ˼·˵ȥôأǻ¸跢ʱ䣬ҲǻҳϣĭС¸裬ĸרһһӦ
裬Ҫóȥģ¸Чٲȴ
⣬ҶЦˡƽΪ̸жֵʱ򣬷ǳѲһΪ飬ϸְܵҵ˵ľǿ¶ɡ
ֻ飬ҶԭΪԷôˬشӦҪȥᰳû뵽ԷǺϡ
Ŷˣղ˵ͳĭСԸһĶʲô⣿ҪΧ⣬۷ƽ˵
һϵи⣬<֮ó>Ҷ˵
ʼ׸ʲô֣ƽʵ
Ϊ<֮ó>Ŀˣ׸趼¸裬ҳ<>Լĭ<>Ҷ˵
ã֪ôȥˡƽ͸š
Ǿɣ¸Ƴڣͷһҵһճ̱㡣Ҷ˵
ٺòˡ
µ绰Ҷ俴һһԵĳĭ˵ˣĵһ¸裬ѾòˣЧ
šĭͷ˳ȡҶ乤̨ϵļ
Сĭϲ̵صͷá
ͺáҶЦ
磬׵ĸ𣿡ĭգһۣҶЩȲˡ
粻пҶҡҡͷҪطˡ
ŶǱߵ¼𣿡
˸豸ϲˡҶͷȥǱ߰칫¼һЩطҲ
ûҵİ칫ҰһֱûȻĻ¶
Сֻһ䣬úԭĹٸһ㣬Ϊ¶ŵڣȻܰȥˡҶգգۣ㿴Ҷӡ
ָۣʦܸˣܿ͸оһ˿ףһһ䣬ȥ˭˵أһ˺İ
Ϊһһ䰡Ҷﰵ⻰ɲ˵ֻóϿҵƼ¼֮⣬ʱ򶼺С
ҲŲҪ񹤴أ

극һӵŮǣͿʼΧҶæµ
칫صİǨҪ˵ʵ¶࣬Ϊ豸ö¼Ǳߣ豸͵ԺˣҶ䡢˵ĹԣṲһ׷ǳ߶˵ıϵͳԱճ
Ⱥ֮ԿæҪΪ֣µ¼ﵽôˡ
ȫ¸ɵ¼ռٶƽƽԺ䣬˶¥
һ¥ɻⷿҺ¼ɡ¼еǽ棬ذ컨壬˹ڲרҵǽȫġ
˳¥¥ڰ칫Ҷ˵ĹңҲøǽǺƽ˵İ칫ң¥ݿڵһߣ䱸һʵϢҡ
豸棬ھҶѪ֮Ѿǹڶˮ׼Ȼ豸۸ϣߣǽӽһǧͶѾ¼Ч쾩κһ¼
ָʦΪʲôĹΰҶ¹ҵſϲʵ
ҶԼλϺˮһ⻰ˮ絽˾ݼϣæһǸĭ׼ġһ˵ţҶָָ´ĳĭ
Ŷɥصͷȥ
ĭӣ΢΢ЦûµģҲÿ춼ڵģ˵ˣҾڣҲԹ찡
ţֿܿ
ţƽߵߣҶ˵ϰ壬Сˡ
ˣĭܸˣȥ
ҲҪȥҶվ˵¼ġ

¼ĸ߽ϣ˿˵
̵ĻͨǰĻͲĿҡ
˵ҶڿûͲЦǾ˵ĺܲˡ
ĭҲߣͷǶƷζ޵Ů֪
ﻹһü
ʲôҶͺʵ
١
Ŷ˵Ǹǰɣ˵Ҷһձ٣Լ۱ȺܸߣȱҪһȡ
͸֮Ĺ۲첣һۺʵձҲ٣
һ㶣ȻһߵҶ䣬סԼǰ˷磬˵ƯƯ治졭
˰ɣǼٰ¼̼˵
ۣ̣ҪǼܾĵ¹༶͸Ҷ𣿡
ҲͰɣԼҲҪġ˵Ūǽ̫鷳ˣŪ³ھӣٰɡ¼ʱҲá
Ҷʡ˲ǮءĭЦ
ҶͷȻŤͷ˿Ҳס˷ʵأ˼һ첻
ᣬ̫ˡĴָ˵͹ԼҲˣö֮³˳ˮ飬
Ҷһۣû磬Ťͷ¼СŮ˵׼ʼɡĭԺֻ𣿡
ĭҡҡͷҶȳOKơ
Цͳݣרûɲ
Ǻãһ顣Ҷ˸ָЧֹ졣


180 
Ѯ϶һȵʱڣһգ·϶ܼ弦
ڵֱ˸Ͻ˷
̵רͨ¼ƣϲˣΨһһµڡϣԭ׼ĸҶտһ£ûǲ̫ʺ̣⻻һס
̵һ׸¼꣬Ҷ䳤ĳ˿
ˡҶ¼̱˸OKƣһԵĺˣһ̵ר¼ˣղӣ͵衣һ׸ı㣬һϣ㶨
šͷǽأ¼˭ģ
ĭġҶЦԼġ
ĭҪô̵ר¼Ҫô¥ϿԼϤ¸裬¥ϣҶһ绰
¼׸裬ǡ֮ó̡ĵڶԸһǡ͡桷
ΪҶ¸裬ҪMVĭ¸裬ҲҪǰŮĺϼ׸裬Ҫǰ¼Ƴ
Ҷ¼ʱ̺ͳĭżһĭ΢ЦųҶokơ
ȴڵͷֻü΢΢ֻϿʲôõϢ
ɫŮӵƽ߽˿ңһ˫ĿոݳɵҶ䣬Ҫʾ
ô¼ҶͨͲʺ
ˡͷɡ
߳¼ңҶƽһֹʵС㣬£
ǵģϰ塣ƽ˵磬쾩һŷᣬһǳشϢֽйء
̵˵ͷǺش󡣡
ŶʲôϢҶߵ̨ǰĹϣ
Ŀǰʵҵţŵζ³껣ߵѾ˶ֳ⳪ƬƬ̹ʡҳƬ˾չµĹ˾ʽΪƬƽ˵
ʲôǳȣ˵ҳƬ˾ֿ˭Ȳ룬˵ˡһϣӳƬг۷ݶǾͲһˣʵڻ֮ϰ껺ôֱʣ
껶ǸС̵ü΢΢šţȦʲô
ϰǸеûʲôҶ˵Ϳ͵ǲоˡ
ƽϲƬܼ࣬ж
ԭҶͷҲǸţ쾩ѧԺ95ĴӣΪףĿǰܼ컪ʱв
ҲֽƯˣЩУͶʱѾȵ𣬵ҵȴһֱûм볪Ƭ˾ԼɣҲһС͵ĳƬ˾̫ɹ
⵹ֲãȷ棬ΪʽƸϡ
ʱ绹ûôϢûôݣһ׸ƹ㣬ǳ˾ˮƽ
쾩Ȧ﹫ϵľ֡ȻҲİЩںǱߣǶܣֳûӮ컪졢ޡɳɳŵ˵ھף֮ھͰ
ֳֻˮ׼һ档ҶЦ컪óֳϸӣû˻˵áֻö٣ϰ߲һѡ
ˣˣһʽ֣ܸϣĲ飬治Сﰡп
ܼ࣬иְɣҶʵ
Ƭָܼ࣬Ϊסƽ΢΢һЦǵһܼࡣ
ҶָָԼıӣô֪
ǸոմƸ顣ƽļȡһֽ͵Ҷǰأ
ƽŴ˵Ŀ⡣
нƬֳɰٷ֮ʮ˳̾ͦг
ΪʲôıţǶţĭϸʱʵ
ƽ΢΢һЦԷ˵ˣ֮ݣϰȻٴȥǻᾡ㡣
ֱַ˵ЦҡͷýשŰ
ܰɡҶ˰֣ѻ˵ÿ㡣
õġƽͷȻת˿ҡ
ü˵Ǳˣ룬˾ϣܼѡЩֻǵһ֮ƬȻһϵеĶÿһȳΪ˾£
Ҷ䣬ʱ¸裬ڵע϶Ҫɢġǲȵȵȣ
ûȡҶҡҡͷǱߣ<֮ó>Ĺ棬ոշȥ̵רԤ棬Ҳȥˣˮա
⻹ˡ죬ֹһ䡣

ǧ֮쾩Զ϶ôȣŻƻٽϰϰʡ
һոµд¥ڣ칫½װ޵ζδɢһıͦվڴǰһװĵԱߣվš
ѵһԶԶŸ¥֮Ѫգпڵ쾩ƽʱ뿴¥ѿ
ܼࡣûнӻ˵£ҶǱ˵绰ǵ롣
ŶЦЦұûÿֱԽȥˡ˷Ѱ죬á
ܼ࣬ܽķᣬ᲻Щˣԭ˵ȫϺú󣬲ʽ𣿡˵
⵹ֿܹܣġûлͷֻǵЦƬķۣ͵ӰӳһҲҪڵġƬУЩҪʱ䣬Ҫϼ£ƻ˶ˡ
ŶƶǶصͷûȥ
ǳȴʱ򡣡ȴûͣŵڵĳƬгһֱήң㿴꣬Ů֮гȻůһƬãԭҲŮȫ񻶽ĿನѣûнһĶȵನɢһоֻص·ϡ
һʵǿôͶʣƬгֻһĻǸôճ
ԿܵĲǮ˽ǡ΢΢һЦ˵ǼȻʳ֮»Ҳܲ
Ҫ׵ؼƬгǾӦðĿǰֳ嶯ѣϰѣȥ
ˣŮֵ֮ĻԣҪ֣ڵĹעȣҲܽǲйģһйˡ
ǰҶ˺ܻʵͦãһֱȥǾгֵʱȥϡСӿЩ̷Ȼˣͱǰһˣһ£һЩѹܹӮ
˵˵ĿֿϱߣǹһĪЦ⡣


181 
Ѯһ죬ھһСʱ֮󣬺Ȼ裬϶з·һӱһˮǡ
ʱӺæµһרƳ֮ܽڵĳƬгһԺԴԴϣеӰ˾Ҳ룬ʱ³ݡ
ת˼֮һʱڲݣؼңԼӽԡ
ϧ첻Ըۿ϶оͱһԡףȻǲȫģʱֻüԼİ칫ŵҳ
Ҷȫ<֮ó>ʽ
һֿʼˡʱ¿ҳͷţֿЦõĸо
ÿҶ¶վͷŶᱻѸռ졣Ƭô飬ҶžȻռĳЩվͷ棬ͷƺʵ顣
˳ŵָʱµ˻Ĺٷҳ
ҳ棬ҪΪУĿλϣֱԳĭġҶġ桷ͷ׸棬λһһʺţʺԱߣעŷڣģһԺ
ٿҶרҳ棬רм䣬ͳĭͬİƣԡ֮ó̡Ϊܱ⣬ҳ治ͬǣҶר棬ģѾַǷ
֮ọ́ʲô
ĭ¸跢ʱһһϵаܸߴϵĸоľľ
䲻
Ҷ¸裬϶һŮ¸ԣڴŶ
Ҷ΢˿ŷص磡
ҶǧѰɷ˿ŷص磡ԤףҶȡ
ʼһԸǡ͡桷ĻǾŮ˸ոʶŮȴŰ飬кֶŮһ飬ʹ˿֮ó̡֮һԸдڵĸ֪˵öԲԡ
Ҷ˼·ҷ˿Կ̽Ϲĥˣȳ֪¡

һ绰һʱ¿ۣʲôѽصġ
ʱһ˵ţһ˳ֵ㿪һҳ
ͷڲһˡʱ¿ҳϵı⡣
ذƬ
ʱЩ֣ڻúõģרأҪۣΥԼӦòٰɡ
С㣡ʱµʱŶһϲɫкϢ
Ŷ
ԪСոƬˣ
ʲôϢʱ¿Цã½һֱҺܹյġ
һߣ޿ĵһŮѽŮ˵빫˾ȫΪ̳ġ
ѽʱҡҡͷܲܳΪ󣬹˾ЩֻһѣҪģҪԼгƬ
šŮͷ˵Ƭһȭ󣬵֥˹ȥǹ˾ԪҲǡŮѾˡ
иַ棬ǱڼҳƬ˾֮ʵͱȻǿ˻ͷ
겻ŮǩԼĿİǿֶˡԺ󣬻ֻܿĭǳųˡ
šʱµͷ˵ͻҶߣӦûǻڲ֮صģٲ̫
Ըɡ

֡
ڸЩʲô绰ͷ컪ͬһը
ƽŵ绰֣һ˿ᶯһȴû
ϴҶ飬ѾûʧһǧѷĻᣡ컪У͸һѹֲסķŭأǲҪѸֵǩԼͬùڿ̣Ϊµһ˱ˣ취ʲô취
ܼࡣƽѵ绰ԶһЩصȳ컪꣬˵ҵ˼ǣѾߵģѾû취ˣڻûߵģܸܲȥ绰Ͼڻµĸ֣඼һġ
Զĳ컪һƽһԼȻ˵֥һߣĸ֣ʵҪˣһĸ֣ϣԶ˵ģ˼ҲϡжѹأڳƬгʱڶռͷԱģĿǰְˣҲûһ˿Ը⡣
ǣһҪץסһǳĭһֻ̡ҪڣĹгס
˼ҪҶ䣿ƽʵ
һҪҶĴͼ컪˶٣˵ĿǰίεģŮЩ¸֣ĭ̵ĳƬҶȥⲻۣҲҪԪȫΪݻ
أ
߹·ߣɣ컪˵ҲҪһˡ
Ǻãһ˼ת³ôŰɣ
š

쾩һ˽լĻڡ
йֽ̩ɽ޼ɣ豭ᴵƯŵĲҶһڲˮ󵭵˵ô˵Ƕˣ
졢ˡչ꿬ݡԪˣ޼ɶ棬϶Щִٲ輸ϰ屭Ĳ裬ȴû˸Ҷ
ǵġε˵ʦεţǸһǰǶûָܵ㣬ȴҪʵǹⲻȥ
޼΢΢һЦѵػ˻֣Ҳɢ꣬˴뱲֣һ޴ʹֿϧġγɽľܣҲǡСɳ뿪쾩ȥ϶ʱҲҲһЦ𣿡
˵ǡ޹˵
ǱֻƶԴ޼ɻ˵йȦҲҪܲϽԣҲŻĬСɳȥ룬95컪˳ʱҲֻ˳컪һֻǻһҶôй֣ˡ
һʮ꣬Ǯ׬ˡΨһ뿴ģй֣һһá
ǼȻɽҪúøɣСɳһȫԸ֣ҲͲҶǵİʦ֮ꡣ
Ȧ죬סصͷ


182 Լ
λˣ
ĺۣ֮ǿԶ롷
ڵһҡ֥רƴ
ȫ´ǰй¶
<>ʱ<δ>
磬Ҷϣһƽռͷż
ϰ壬켸еͷƬռˡƽ㱨<֮ó>ϢȻְϿҲ˸ְͷ˵Ͷ룬Զ
ƽǣɱУ졣ҶЦЦ˵ǮҲȲ˼ҿǮͶ뷽棬϶С˵ˣڻ棬˼ȷʵײŴˣĺЩӡ
ĺ˵ʵЩԵġƽ˵Ŀǰڵաǹϵģĺеĵ֥û⣬ϺԪ橣˲ͬģϺϾǳһЩ
źҶ䵭˵Ż۷۷ͿԷۣͷǰҲҲôϵģ
ϰ壬ôһ㶼żأƽʵ
ʲôżġҶЦҪҪˣ˼ҵ飬ҲܲŲǣԼͺˡ
šƽͷȥ칫ȥˡ
Ҷ϶ڵǰ
ĿǰҶϣ̵ĵһרĹѾɣĺ棬ҲѾ߰˰ˣֻҶһ£ֱӷȥˡ
֮ó̡ĵڶԸҲѾɣǱոմ绰MVѾ㶨ܷ
֮ǰķʱ䣬׸ķǺ硣
ҶͷҪĸʱº޲˵ר
ʱ»żġδ۲һ£ȻѾϣǱڣרٵȵȡ
޲ǩԼҲСһ£ʱҪЩƳרˡ
Ҷ޲ȥ˸绰һˡ
֣
޲ס¼ܽһƬ֮СӴҡڵؽҶĹңԼ˸¡
ɩӺðȸĭ˸к
ĭЦŵͷȻ顣
裿ҶѶݸ޲
޲˳ֽӹͷϣҶһһ׵طűС޲ô
ϲļףСʱ֮Ҷʵ
ϲ޲ժ¶صصͷ
ʮ׸裬ר׾͹ҶСһۡ
ͿŰ¡޲ͷˣϴ˵Ҫ״̼ģղЩӣŻаǺܴ̼
ŶѾȷˣԾûѡıҪҶЦЦ
ⲻϻ޲ִ˶
Ҷ΢΢һЦһ顣
̼𣿡Ҷʵ
ǲе̫̼ˣ޲е㾪ȣſ߰
Ҷ˵ʵڲУҾͽ
𣡡޲æ֣ȻǸ˵㣬Ӧùš
ȷţҶʵҿɸ㰡һרףôڣᱻλһҡ֣ԺѨݣ쳪۵øһɱҡ
£޲ɤ޲Լظ
žͺáʵһרֶλҲû취Ҷ˵ʱ¡ǲһѾвõĻרǿԱϵġĿǰȻе㣬ϾܸǱȣǷȱۡøȳһ£ͷԺأһٸһЩĸ
ҽЩʲô޲Ҷһۣ£һ᲻𣿡
У㿴׸Ĵʣȥ¼ԡҶ˵

磬¼˺롣Ҷ䡢ĭĸڣ̺Ҳˡ
¼˵Ϊ١żǣΪưϰ޲Ҫ¼裬Ǵֵġ
ȻֶҲڳ
޲רֶӵ巢ģʲôģǻԳ䵱ȥ¼޲ʱҲ䵱
ר裬Ҷ˸ٽȥȻڣҶͲˣ̰ŵһΡ
ӵ¼ƣǷֿ¼ģȳ࣬ٳ
¼࣬һȽϸӵ飬Ϊ߲һóÿһڳСʱֻ˼ЩɵɣҪɷһΡ
ҶıС÷ǳϸ£ÿһɶ˷ֹƵֻҪһƵһҪԼȥ
һ¼ͱüˣ˵ٸֶ֣ȺСףһ͸㶨ˡ
һڿһ飬Ӷ˷ܵÿ첻ˡ
ôߣ޲ˣֻЦкϷˡ
극ִյ¼
޲Գ֮ǰҶø٣˳Ű࣬ɵ˳Ȼ޲ôвУںڻüһ潵İҲܿ졣
Уɶеġ޲ں˵Сüֻøٵɣҧִ֮Ҫ㽵ȳһ飬˼
ҳҪ𣿡Ҷ޲һۣҡҡͷ㰡ǲʵị̆ҵһУ鷳
ٺ١޲ͷ
УҳҶԿҵĺ˵磬һɡ
ۣҶһҪôߵĸ裡˷ˣҲ˺棬һʼļ
УСЦõ˿̨µĹţó˼ɸӵǡ
Ҷ¼һ̧ͷüһӴ⣬һ룬ΨһԺм䣬ֱǳĭݿɡֱ̡ݿɡżޡ¶ơ
˵һһҳˣ㳪ȥᶪˣҶһߵ޲΢΢Ц
㽵޲˷ۣôӣԼֵܣαظϾɱأ
ɻҶҡҡͷŪĸ裬ԼȴҪĿ֮£Ҳ˰
һȺӣֻǳ˳飬˶Цˡ
˼޲û󡣡ҲЦ
һ˵ţһ㣬˸ʼơ
˵ĶûҶͷ峪˦˳
˶Ҫ쾡²ʹ졭
ŶĺüӶ뾪һ
Ҷһ鳪꣬ﻶһƬ
ù񫰡
ָʦ̫ţ
ȫļƤˡ
¶ģʲôġҵĻ࣬㿴ƤҶԸС

¼ʦҶɤӣŤͷ޲˵ˣ㡣
޲ͷһ˵ˣ¼ʦҪ峡
Ҷһ㶡
ġ޲ɥ˵㳪Ҳ̫ˣԱôԣԺǰô찡



183 
޲ϵģȻ֮ǰˣȣһɤӳ治¡
衶˶Ҫ޲͹ˣ֮һЩ¼ƣһƽ
磬ר׸裬¼Ļˡ
޲¼ƹԶҶҪ˳ӵݾࡣ
Ǳߵ˼ǣר裬ǲרϷһ£¼޲һ˼ĵ˵ȻǻֶΡ
ðҶͷ׸MV֮󣬷ҡMVҪߣȻһ˻ȥ
û⡣޲˵

ԹͣҶֻصԼĹңӣҪ֮ó̡ڶ¸ڡ
Ҷȸƽȥ˸绰
ܣ㷢¸裬ûɣ
ȫû⣬ǶѾ׼ˡƽ˵˵Ŀǰȫýְۣȷʵǡ
һܣýͶ룬ǧϣǵ֮ơǻȻҲн˰Ԥ㣬ȣȷʵһϣĿǰýϵЧûдﵽ֮ǰԤڡ
ͺðɡҶ䵭˵
ǲȫ·硣ƽ˵ýǣĿǰȫ̳ϣǧѰɣԼ΢ϣ<֮ó>飬һֱûֹͣԭӶˮȥԣһʵûҪǶ¸ڴֵѾܸˡˮ̫ߣ߶Ȱպѿƣһȥ㲻ûЧ
ûһ仰һ۵ʮڡùˣáҶ˵ǻӵ˵ɡ
š
ڴŵ绰Ҷȴֻһʾһ绰ˣһ룬ƵվԶɽ
ҶǴҴҽƽĵ绰ͨԶɽ·ܣң
ҶԶɽܿ飬һһиУӣҸ˿ǵ˺ܾðˡ
ܿ佱ˡҶ΢΢һЦ
ŶˣиҵڲϢҸ˵һ¡Զɽ˵ڿƸרĳɹ֮ĿǰвƵվڽӴͺأҲƵר֮УѾȷʾܾˡĿǰѡƵվĹУĿǰӽǩԼģӦƵ
ƵǿǼҴҵ󰡡ҶЦĿǰڻľͷɽƵվûһֱڹͬվǰé
ǰԶɽЦţһ죬ᳬԽǵġǶ<֮ó>Ͷ룬ҲٶͶ룬ǲģֻῴĸžͳĸ
ǺǡҶЦЦǺãܣҾȥ׼¸跢¶ˡ
ãҶټ
µ绰Ҷһʱӣһʮ֣¸跢һЩʱ䡣
ҶͳһԼ΢Ҷ¸ڴô
š֮ó̡¸跢ƻĹڻ˾֮£Ҷ΢˿һܹ˿
ĿǰҶ΢һֱƽݵ࣬Լļ¸֮⣬һЩ¼֮ڲƬ
һ΢ǹڡ֮ó̡ģҶߵĵһ׸裬ǡ桷
Ҷ΢´ҴҷһȻͷԼͷʼʹˡ
̫࣬飬ǧٹ֣ʲô˶Уʲô̬ҲС
õģ˥ģڴģ²¸ģ·͵ģܲһ㡣
ʱƽҶķţϰ壬һСʱվרڿ
Ҷһ㶣趼ûأʲô
룬Ǽɴ˰ɣȵƽЦϰ壬ʱˡ
ŶʱôҶЦҡҡͷǾͰMVȥɡ

쾩ԭֳֽƬ˾İ칫¥㡣
Լİ칫
Ȼʵֻʮ겻ѾȾЩ˪ా꣬ȴȻȶʱͷѩѼһ֧ѩѡ
ѩѣصϣ˼ڣ˼һȻ˰칫еĸǰС
ܼ࣬ʲô£Сƿʵ
ס
ŶСϻȡ˱ʼǱԣٶ棬㿪Լ¼
ֵһɣȻԵȴ˼ӣһɴָʳ
ʮ֮󣬶ͣ˵ʮӣһףȥڶ׸ݣʮףޣף֮塢ڰ׸ˣó硣
ʣµأСʵ
ԼΪ֥ר衣˵ʦ˵һһ֮Ҫ֥רĵڣҪרĵͬ
õġСͷȻ˵ܼܼ࣬Ҷ䣬ᷢ¸裬ҪҪһ¡
ŶӸټ̧ͷʲôʱ򣿡
Сһ۵ϵʱ䣺ڣͻҳԻᷢһͳĭݳ¸衣
Ǿɡ
áСϵıʼǱ˰칫ڵϵͳָһæµܿ죬칫Ĺĵ㡣
һ׸꣬Цˣе˼һأ
ŶǻĭġСûһ¼̣һٵǰ𡭡
׸꣬ϵЦԣͷ˵֮ọ́ڶԸԭף
һ˵ţӸٱվصԼİ칫ϣмĳ룬ȡŵһļ
ļ̧ͷƵרЭ顷
ȡ칫ϵĸֱʣˢˢˢЭĩβǩԼĴļ칫һӣļȥɡŷᣬűСĵط㣬쾩



184 ȥżҿ
һ׼򵥵С裬ĳۡ
¥ʮĳ칫ңʱ´ŶֱߵĿ׵Ͳڵǰҡҡڰڵس衣
ŮӳǾģ⸱û͵ģȴЩ
ʱߵŮɳϣһܵؿ̾ϢС㣬ⶼѾʮˣ¥㶼صĸЩְԱһ겻ģû칫ˡʵڱﲻסȥ¼ɡ
ʱ´ŶҲû˵ʲôֻǰѶһԹԵصŶһһס˵Ϊʲôұúһˣʲôֵȥ
С㣬׸ղҲѾ߱ˡŮַԼĶͷ˵
ѽ㲻Ҫôɨʱ˵׸Ҷϲ
ϲҶд¡Ů˵ǳĭҶĸʲô
ǰѵã׸Ϊ֮ó̵ĵڶԸǳ򵥵İ飬оĺðʱգһ˫Ŀһ飬ʲô˵˵Ҫȥһһרʲôʱܿʼ¼ں볪¸ء
Ůҡͷҿ״̬ȱ質
˵ȱʲôʱһ档
ȱѡŮͷҪҪȥ취ѳĭҶɢˣ룿
ʱһɱ
Ҹ˵ЦءŮЦ

ĭ¸衶С衷Ҷ¸衶򵥰ڷ˻ҳƵרϡ
ȥһСʱ֮ҶרȻ
ҶʻҳʱȴߵĽţĭ¸ʾ
ûһҶֻˣһ룬ƽ
ôܣҳЩסҶʵ
Ѿü׼ˣû뵽ƽЩ˼ҪɣƵרϣĭ¸ֻиûݣ˰ѻMVȹרϣôҪôõߵҳ⣬һüġ
УҸƵȴкҶ˵绰ȻֽͨԶɽĺ롣
ԶɽȻͬˣƲóѣרֶһ׸裬һǳĭŲ̊ĵһ¸裬ֶΪ
Ǻܿ죬ĭ¸MVͷ˹ƽ֮£򵥰͡С衷гר֮ó̡ר֮¡λС桷֮͡
Ҷͳĭ΢ҲתͨҶרķ˽һ
ĵ㣬Ҷרܷ˳ͻǧأ
ۣҲ̫ˣֱ񿴵ӰһҶ󣬵ŲӿҶĵҳ棬һݣ̲ס
Ҷ䱻һŤͷСѾͷһۡ
ĭ鱾̧ͷһʦͽЦҡҡͷ
øҵˣҶʵ
ˡ˵ҵ׸裬Ҷˡ
ٶгҶοЦЦɡ
ţıػԼȥˡ
óܳءȵԶĭ˵
СѾͷȻ˵񾭣˺ǱʡҶЦ˵ʲôֲҰÿɱᡣ
֪ĭװõ˵ʲôʱ˴̳ˣ
ǣҼҷʶˣҶæ˵
ĭ˵ÿ浯٣ҽֲϣ֪ô¡
ٳҶ䵭˵ȥɡ
˵ؽ㾭绰
̸¡Ҷϳ塣
ǻ˼ҰɡĭȻ˵
Ҷ˼·Щϣĸң
ĭݸһЦ˵㲻¸ﳪһżһ䣬һֱǶ˯š
ðҶЦ˵ȥڷ٣һ˼ҲҲʣǾͻȥɣҴȥ
šĭ΢΢ףֿʼͷ顣

ĭ¼￴飬ݿɣҲھɽСĴϣҪ顣
ĭԺ谭س麣вͬһ飬Ϳʼͷҳû꣬Ѿ˼״
ݿɣûѧĭһԿȥˣҶĭ΢ɣˣ
Ҫִհݿɳü˵ʮҪȥˣҶûأ
ҲԿ޼
ǺðɡݿɰһֽŲõߣһ˵˵ʲô
ֿ¡ָԼıʼǱ˵Ҳ˵˵ǴӸСݳиָʡ
ҶдĭҶдĸ裬ԵĽǶдʣҲݿ˵
ǰܶ˿Ҳ˵һ㡣֮ܶҶ¸裬ȷʵڵִĸокһƬء˵Ҷһķ˿Ҳ״γĭ˶Ѿ߰ķ˿ˡ
Ŷݿɶ޵Ļ
ˣݿɣȥ𣿡ŤͷʵʵҾȥҲĳˮƽǼǿˡ
ǰǱǿڿɲ˵ˡݿЦЦھư裬̨ͳ輼ɣڷٵؽĭ˵ǵĸ裬ҶѾ׼ˣܰŶ
𣿡һȤʲô裬͸¶һ£
ҲǺݿͷ룬Ҷǵ¸ŵĸרȥ֮󣬺ܿͻгƬ˾ϵˡ

ٽ㣬ҶһԼİ칫˵ˣ°ɡ
ϰ塣ʱƽùҵţкҪϢ
˵
ƬܼඡѾȷϸƵƵϴ˵רӣר̨ء
ϢҶ䲢ûоȣΪ֮ǰԶɽѾ͸¶ЦЦ˵ܺһһ¡
ҲƵվֶרѾˡġ֮ó̡һרϵĸҲһϵСƽ˵
ŶҶȤʲô⣿
ʲô⻹ûйר˵ݣŵеŷϹὫ쾩̨ȫֱƽ΢΢һЦ˵ϰ壬һΣܻȤȥ˰ɣ
Ȥһ㡣ҶЦˣϧûʱ䰡ʱһȥɽ·ϣĭһ𡣡
ƽЩֲôشг̣ô֪
ڸ㲻Ҳһ쿪ʼϰҪ١Ҷ˵ʲôأͿŰ죬ĻüëȻҵ绰ô˵˰°ɡ
С㣬ˡĭҲЦ
Ǻðɡƽεصͷ


185 ս
Ҷ¸跢ĵϳֳһֹ״
ýվҳϣҶ䡶֮ó̡ڶԸķһЩ̫۵λãͷĿĵطȫйƬۡ
ǶƵţһˢļӸС
ԶרĲ²⡢ԶʷĻعˡԶֲŻк󺣶ҵţȫýҳƵ֣ǵ֮ơ
֣ƺһҹ֮䣬ʹǾԶļѣ¼̡ռ˵ߡ
ǣֵǣȫ̳ϣߡǧѰ֪ˡȵȵط֣ȴһҶ䡣
߽Ȼ⣺Ҷٳܴ
ǧѰɽ飺ĭ<С>ҶӦ<򵥰>
֪ջǵõ꣬гŮ𣿡
˽ࣺ򵥰ڹʲôˮƽ
нֽ
С衷а棬˭ʣΪʲô
67813ΣҶ䡣͡
45913Σ߸дΪ֤űߵĿתˡ

ڶ磬ЩӣſžͿЦˡ
ֹҳʼҶշıС¼ֵѡ
£޲רڵٽֶҲһְҵֶˣÿ׸¼࣬ʱ䲻̫ðš
Լİ취϶֣磬Ҳͼ绰¶óʮȫܵСڸڹҡڸ¥༶ĸ֡
ϵ֣ʶȥؿڵ¿ڴ̣ǰ칫ңƽŮڣֻվҪȥϢҳ顣
硣ʱƽ˵Ҷˣ˵ôأ
ʲô¶˻ȥʵ
ϰ壬дԼдĸ裬ĹûʲôȤⲻովһҵӰ˾ϰдӰ֣һ˵ǲأ
һ򣿡һϾʹӰɵӲŲӣ
ҲüëҪ绰ƽյ˵˵£㲻üë
˷ۣ˵һ򻻳ɰԪ󳮣յĻ˵üëܰ˿ĻˣҵģϽ绰
ƽ黹ЩԥֱóԼֻһ绰˹ȥιӰдд
ʲôûȤǿһ򰡣˵ӾͲӣûпǵЩԱĸܣ
⻹࣡صͷȻƽ˵ʣʲô͵ĵӰ
Ƭƽ˵Ƭ˵ˡ򵥰͡С衯֮󣬾ϰ磬ƬӺܺϣϰдһЩƵĵӰָǡ
ͷŵ绰תһ飬̧ͷʵʣûдϷ
˵һ룬ǻعζԼ绰ûдϷиƨϵѵԼȥݣ

ⲻһҪһ˵ϵҶͷĵؽ͵
ֵһҶõ˴𸴣ͷ˵ûǰɣǾͺáСɣڼﹹ˼һ£
϶ɽȫ̸٣ҪΰĿ纣ţ·߷
Ҷ鲻ֻŽ˳־߳ĭ֦
λؼңûиĸ˵ĭʲôʵ
Ȼ˵ˡҶЦƽؼνβһ
ʲôһأĭգһ˫Ŀ֪ʵ
ⲻǺܾûȥҶװɵһ˲ô죬Ҫ˵һ
ߣĭһŤͷˡ
ҶЦŸĿڵʵΪҪһ˻ȥϽѴϱĴұ׼áȻϳ극ȳȥת䡣أ˨ţ췹
ȥģĭ־ʹ򣬡Խ˵Խס
ҶѳĭץסȻԼЦʵһ㶼ס
Ҷץס˫֣ĭЩߣǡܷǻǻ϶ȥɡ
ⶼϵڶˡҶָָ⣬㿴ɽ纣ſǺƯģǵļţÿŶһ

ͬʱ쾩ƬܲһʢŷᣬݱؽС
̬ϣ޽ǵЩ߰ף¸ۣ۽ҲһЩϸ΢ơ
̬òŵµļǣѾ꣬سȻб
ʱýýʻڡ
ܼ࣬ŵĺǲǿԽΪǶԻܼҶһЧ£սأýߵĵһ⣬ֱص㡣
ЦЦ˵˵ұҶ˽ʮ꣬Ҳˡֽ磬ȻҲ۱ΪȣȻҶѾ߳·ҾȷʵЧ£ΪʲôȥЧأȻǳɹģʽôͿȥһԡ
սҵĳ㣬ú֣иȥͺϿɡר֮ͨ󣬸ҶרʵϣȷʵᱻȥȽϣ޷ġֱȽϺ;ӦԵġ
ܼ࣬Ҷ죬ѾרϷ¸裬Ȧں糱֪ο׸أýվʵ
ܲͷҶִˮ׼ѾҪȥ֤ˡҶˮ׼ڹǰƺд֤ԣţڴϣʵҶӼʡʮգҵרһ¸ķʱ䣬ҲҪ
ʮգⲻҶ<֮ó>ʱ𣿶ܼ࣬ʱ䰲ţԷǳǿ
˵ȽģȻᱻȽϣôǲƽһ㣬ͬһʱ䷢¸衣ȻһЦ
רע⵽רϵ¸裬Ҳһϵеĸϵнʲô
ս˵
ף⣬Ҷĺư
ǲࡣ΢΢Цҵľ飬Ҷ˵Ψ
飬ȻȻĶƮȻɣҲ˷ŭǡʡࡣ
మˣᱻŴ͸ƽʱǿңζĺܶˣٶ顣
Ϊ԰ΪĸȻҪḻʵģ磬ҪСսһϵеĸҪչʾģЩ
ݳ߷棬ҶǱߣĿǰҪҶԼͳĭС㣬ҵרݳ߽᲻ˡ֥Ԫ橡ϺԼաλĿǰȦĳϤǳȻиߣҶ
ôڶܼУԼҶĸַɫأ
ҡҡͷ˵˵˲㣬ʵȥ֤һаɡ



186 
ʮһ㣬񳵻ʻɽ⵺һȻ䡣
ţճķˣζԶúĵصȻ鷳һЩٽ㣬ҸȻĴ̡
Щ˼̻𣬾΢̿ϡ͡ϣͨĿյһɵļζƮҶıǶˡ
ٿߣúƲʳ˼̻ĳĭֽŵؿųĴ䣬߬ҶС֣һʹ
Ҫ£ҰܺƵġҶḧ˸ĭı
Ŷĭϸš

ԷҶϵȻܸˣڼϯմ״ʵĶˣԺˡ
ĭȻûϵƣԷʱͿҶߣҴÿһٶ͸һС
극ȵɢȥҶͳĭŶ˵˻ȻҪҶԼϵġ
һᣬҶۿʱˣ˵үӣ£Ҵĭȥ
аҶүһڴӦ⺣
ʲôȥģˮǻƵģȻ⺣Ҷ˵ȥ졣
ǵøôҶү˵Ҳģƶɡ
ͱȥˡҶԼϵգգۣҰվڰƶˣ𣿡
ŶˡҶүһ͸Ȼصͷһ˫ص˵ǿҪעⰲȫ
ĭһѺ͸ײ

Ҷݼ٣ݵúܳס
죬ҶĭƮںϣûwifiûֻźţֻһƺտĺˮ
֮磬Ҷͳĭص¼¿ʼͶ빤
ҪģȻݼ֮ǰƽĵӰ֡
Ӱ˾ǱһҵӰ˾ۺг⣬籾ƬҲһ˹ͷҶİͷ
һãͦ࣬ʵҲ鷳ΪаⲿӰе֣ƬͷƬβĳЩͷı֡һȽϺƴḶ́һӾܸ㶨ġ
Ҷ䷭˷籾֮󣬷ⲿӰ֣ԭⲻհһĸΪвһĵӰ֣Ҳȫʺϡ
ҲѲҶ䣬Ϊȡĵɣʵ̫ˡͷʹɴҶ˵ͬ̽ȡһ򵥡
棬ţѧڡһִ۽翪ϵʵսأҶ䱾;߱˸߳ļټһȻٶѷͬ򼶵ĿҶһܲ˳˳ˮˡ
Է֮ǳ⣬һԼ빤ҵ˻
һڣҶ仹˳ˡ֮ó̡ĸԭطͻMV
֮ó̡ķΪһڣתۣ¸ķֻʱˡ
󣬶սĵһҲͬһʱ䷢

һ磬Ҷ˼˼Ÿʱдһʲôĸ裬ոտͷϵֻͿʼ
һ룬ɣʱ¡
ؽ㣬ûϵ˰Ҷ˵绰
ԭҲ֪ʱµĻ͸һ˿ԹôҶˣ𣿡
⻰Ӻ˵𣿡Ҷ㶡
Ǳߣ̵רѾ͸ˡߣΪ˵ֶӣƬҲѾųˡôƫƫҵרһϢûأʱ½˵ͷӣǲǰҸˣ
ؽ㣬ƺʱˡҶЦͲͷˣеıֽվҵŶȫƺ͸ĶܼȽϺʡ
ٲ⡣ʱǶҶ֪Ҹ㰡Ҫٲд裬Ҿһͷ
ôϷҶûס
ְ԰飬֮ţһû˶԰ɣ
Ҷ䷭˷ۣ˵Ȼأ
СҲͨ϶ȷ汨绰˵Ҫʱڵ绰ͷ˵
СʲôϰǱߵСܴ
ʵûϣֱʱ»شν;ˡ
Ҵˣؽ㡣Ҷ˵Ҫۣһָָ
⻹ࡣʱ¹˵绰
ʮ֮˱һεʱ£Ÿ߸ЬҶĹҡ
ʱµòôˣҲƳĭôˣ۾磬ȴһ˫ϸüɫݰףδʩۣһĵĸо
̵òǿƣ˾ԲĭܺٽƮȻʣ˲֪Сʱµò˿һۣϻĿڶظеòһá
ÿοʱ£Ҷ鶼ܲҲ⡣
ʱ½쿴Ҷ䣬ȻǷѡ
ĭݿɿȥˣҶߵλţʱǰĹĵؾ΢΢죬ëһգһգ˵ʲôίƵġ
һʵʱӣҶֻͷƤһ飬ö첻ˡ
ֻεش˴֣͵ؽĸ裬ʵ͹˼ˣϵĻȷʵ࣬ڲⲻոЩʱ䣬Ѿˣһ룬
һ˵ţҶϵļݸʱ¡
Ҫõĸ衣ʱڿǻˣûӼ
Ǳģؽĸ裬ҿ϶ȫԸġҶϿҵ˵
Ҫ<֮ó>һáʱ˵
һãһáҶţһֹλԼɣôоԼںСأ
ǣ֮ọ́ܲ׵طҵ¸أʱʵ
Ҷֿʼ֡
Ҷ䲻»ݣŮǰҲԭǰѵסġ
׸ֻ֮ọ́ĭĸ裬һһŮ໥ӦһͼƻõġʱҪУζЩˣԲðѿأױɡŰó̡
˵ˣʱ²ҶͷˣԺҲҪҶզ
һŮ⻭̫Ҷʵǲ롣
ҪҶԥһ˵ؽ㳪<֮ó>ķô
⣿
ԣ⡣Ҷ˵ͷҿԱ֤ĸѷɫ<֮ó>߸
ҶⷬһڣʱµЦһӾſ͵Ц
Ҷ䶼ɵˣҲ̫ˡ
ԭжáʱЦԺҪá
ǡ
ɵӣ㻹Ϊһд<֮ó>ĸ谡ʱЦĭģôһأֻΪһ㣬޶ѡ
Ҷȫˡ
<֮ó>ķ⣬ӡʱ³ҶüëҺڴŶҶѧܡ


187 ͷ
ÿ춡ϵıֽһˤƵ˵ҲЩýģʮͬһ˵ĳţλܲġ
˵һ룬칫ﻹһӣεظɿһ˳ϵĲ׺һڲˮ
ƽЩ죬ͷԼ飬û
˵尡²ףָָҶĹ˵ݵλү⼸ÿ㱨ŵʱʲô鰡ɫǸ˸Ƶģ
Сƽ죬̧ͷ˵ϰÿ컹ܸء
⺢ӡ̾˿ддɵˡ
ƽ岻ݸһЦû˵
Ҫ˵ⶡȷʵ͵ġ˵ýô֪ˣ˼ֵ±ӲҿҶ仹ǻЩ鷳
пջȥһ۶ŵרĿǰΪֹ˼ҿһ׸趼ûȥûղؾѾʮˣ
˵أⶡʮ꣬ӦǰˣҶǺˣǰڿҶǰͷ̫죬Ѿܵǰͷȥˣɱһ񣬱ɳ̲ϰ
ƽ΢΢һЦ˵ϰ˵ˣоǺ¡
⻰ǲ˵ר׸һܼˡŶˣǱѾ©˷ĵһԸֱ֥ϢûиҶ䣿
˵ˡƽͷ
Ǿͺáͷ֥ڵһҡ󣬳Ҳʮңר˵ҪˣƶҲΪרƵ˼ѧԺɳó鳪ǻŮᣬǲĴ䡭
߶߶˵ţƽԭһֱŵĻȴһ£ף
ôˣʵ
ϰ壬ͷˡƽ˵
ôܣüͶ룬ҶӦûͷɣ
ٿƽһ˵ֹһأܶýְ飬ͷϰ塣
ûɰһŤԼĵԡ
Ӱҵ죬Ͷʺƪƣ<Ц׺>
Ҷֳд<׺һЦ>
׺һЦӢС
ܿˣҶܳˡ

϶ѧԺʦԢţѧ˯һֻǳ˯оѡ
Ǯʲô°
ѧ壬ӰҵµӰ쿪ʼʽˣǧԤ㣬ҿȫȥˡ
ŶţѧͷȻûʵйϵ
аǮ˵ص㣬ѧҶдײΪʦǲӦһأ
ôϷţѧʵ
ֽ磬Ҳ԰ɡü߸רãѧȻ˳һⲿӰ¡Ǯ˵
ţѧЦˣǸСӣ첻ܸϷߣ㻹ָҿ˰ɡаҲ𴵵̫˸ðͷɱˡ
ҿҶܳȣڵġǮ˵㿴˼ҶͲ±
һţѧ˵ǳԹˣв飬ҲؽĿǰˣֻͳ컪ǿȫ˸裬һΪֵġҶϾᣬȻڻȵסٱȥǾ˵ˡ
ǮҸ˵øĻʦͽ縸ӣҶҵѧҲֶҪ
ǮĬһ󣬳˵һպ÷ִġ

ҶҲ˯ƽʱ˯ʮӣСʮӣܻȥʮСʱľӡ
ҶոմС˯ѹϢҵĵ˴ֱ绰Լ
ؽ㰡費Ѿ𣿡ҶֻЦ㻹ǲĵĻԼָָ
ûʱЦͷӣǺŶֳӳۣˡͳƣ΢ϣֵĸȫµҶ˿ţټ֮ǰģܽеóֵķ˿ţѾоŸˡ
ҶǰƽԽŵļ򱨣ЩҲ֪ЦЦѽСнˮ̫ˣҪؽϢҪҵģ治ס
ȥġʱЦһ䣬𣿡
аҶһڴӦõһ֮ó̷СѾɡ
õġʱ¸߸˵ع˵绰
ϢңҶƿ칫ҵţĹһͷҪȴĴ칫ңܽ档
ݵʱ䣬Ȼ칫˶ܾûһġ
ͺΧƽ壬һڿĻ
ǿָʦɡ˵ƵҸոչҵǧѰϣʮˡѾˣֳӳΪ񼣣ڹƸˣǿ١
ҡͷǱWCGǡ
ƽС˵С㣬Ƶȥûоϰɰ
û£ָʦҵģҵɵۣһûˡֵ˵
ǿɲһҶ󵭵˵
ѽһŤһҶ䣬ϵͷָʦҴˡ
ĶˣҶʵ
ڡӦðƵԼ΢ϡһţȻ΢תһ£ҵ΢˿ҲҺñŶ
ɶƵҶ䷭˷ۡ
ϴڱʱһֻƵЦҿ⼸ڱֽվǱǸѹţҾǾͰƵȥˣܲء
ԭô£Ҷ˿ƵȥûʲôԺҪҵĶҪȾͬ⡣֪𣿡
ŶͷȻǰסҶĸ첲ָʦĿУģǸĶ֡Ȼڷͷܾ¸һ϶군ˡ
ҵϣҶҡҡͷϣӣܸƵӲ࣬ҵǿǸá
ѽָʦǲǺͿˣſҶֱۣһǵؿ
ҶЦЦҺҪƳģһϵеĸȽϣҲһ׸顣һȷƣγɵľ棬ǹھûȤעˡȻԽԽá
˵˼ѵһˮ׼У΢ŵˮ
ȻǡҶɫ˵һҪãȻơˮĻһҲиֵģóպգҾʢ֮£ʵѸ
ǺǡЦǣﲻˣʱ׸ȫˡʱñȣͿ
ֻ˵һοɡҶҡҡͷҵר磬۵ġҪģǳƬĿǰ֥̣޲ĸ˵ĳƬڣֱײһ𡣡
Ƕͦƽġˣһһ󡣡˵
ʱ򿴿֪ˡҶ䵭Ц


188 б
ڶһ㣬ʱժ¼Ҷ˵
ڵıٶȣԽԽˡһӴӿ¼ɣȻֻҪʱ䡣
ʱ˵ҡҡͷٶȣѾܽӽˡ
ŶҶЦЦرҸô
ʱԳֲȻɫ˵ǵġıʽ㲻һС¼ơõ׸壬Ȼ¼ֹ죬һϳɾͺáʽһٶϻвַʽûܸȿ졣
гҶ˵ͷص裬ȷʵ֮ϡ
ô֪ʱЩɻ
Ϊ쾩֡һ˵Ҫ¼׸裬ٰıغܴŮȻ⡣
ʱ´ʧɫּŭݣҶ˵û۸㣿ˣô
һ˵ţʱ´ִóԼֻ
ҪʲôҶЩ֡
Ҹɳʦȥɳʦѵʱ˵
ˡҡҡͷҶͺرֳ˭۸˭治˵
ʱЩ⣬Ҷ˭Ӯˣ
ûҲ֡Ҷ䵭ЦҶɡ
Ŷʱ˿˵ͷ˵ˣ˵ˣȻˣ¼ɡ

ʱµĳҶ俴ڼɴϣôḻͨͨʲô͵ĸ裬ʱȴܳԼζ
ӷḻʱ³ʱ򣬳˼֮⣬е̵֧ţڼɺ͸֮䣬ʱ¶ܺܿҵƽ㡣ϴεסȻǸ¼
֮ó̷ĵһ׸¼Ƶú˳
֮ó̵ķҶУã߸һֲ䣬Ҳһע԰ףߣȺ֮һֹɡ
ݳѡǾͿԺܶˣʱ¡̡޲ԺżǣԳ
տʼļףҶ㻹ʱʱ±Ҫ֮⣬ԼҲʵԣĸŵרҶ˵ǹӮġ
׸裬ר𣿡ʱ¼ӣʵ
ǡҶЦЦ׸΢Щ֮ó̵ķԣרǲʵġһһס
šʱµͷվϢһ°ɡ
һסҶ俴ʱ仹磬˵
һ˵ˡʱ°˰֣¸跢ʱϾ͵ˣȥ칫Ұɡҵ뿴ǸʲôҸа塣
Ҳܺ档תҶ˵Ҳʮˣûȥ
ĭ𣿡Ҷ˵ţﰵƽʱֽ˰ôˣ
ĭ룬룬¡̵˵
ǡλŮȥҶֻͷ˵

¥ʱºˣҶ߽Ĺҡ
ƽܻ磬һŮӸҶ䣬ϼֻӣæֶһѽȥ
ƽһģСʵ
ʼʼѹֲס˷ܣѰҶһţȻȥ
̺ʱһۣҲ֪ʲô˼΢΢һͷҶ
Ҷ俴˿ΧСŮĭСðµļҾߣڳҶеЩڡ
ҺȻãǲЩ̫¡ˡҶͷ˵Ҷһ㣬Ҫһٴе
ٷϻ̰һۣ쿪ԡ
ҶֻðԼĵԴ򿪣ϳĭƬܿʾ
ȥսɡҶһĻ½ǵʱ䣬㣬˵Ҳġ
һ֮󣬶Ƶվϵҳ棬Ծ˵
ҳķʣЩ٣Ȼʱ㣬û֮ܶ࣬ڡս֮£׸MVѾ
¥ϵ
֥б
Ҷȵ㿪¥ϵMVһߵ㣬Ҷ仹һ߳̿Ц෴¥µ
̰һۣǽҵ㳤˽Ķô
ٺ١ҶЦͬʱ¥ϵǰ࿪ʼڹҵ
һηǳƯĸɣһӾץסڳ˵Ķ䡣
׸裬ڱϣǳ󵨣ûֻһܸ١ĸɫؽһ
׸裬ʴǣ¥סһᵯٵŮӣÿ춼¥棬СҴڨֻ¥ϴο˼
֮ڹÿ¥ϵķš
׸꣬ҶߵļŮӣжž֮ɫһƬž
áҶڵǰ̾Ȼδϡ
ҲǺϰ˵Ҳʮɣ
ͣ긻ǿƷʱ򡣡̵˵ˮ׼֡
һװɡʱ˵бֵ֣Ǳбô
ӦǡҶ˵˵ַǽ辰£Ǵ飬бΪɫ壬ǲĴ⡣
Ϊʲôأ汦ʵ
֪ˡҶЦЦ
Ϊ˲԰ڣҶû˵ȥ׸ԪشԼʴҶ㲻ֻһ±бıͻܲµһˡ
бĽɣԣһѶֶƵĹ̡
˵ѣΪĽɣٶꡣ
˵ƣΪĲ㣬ͷѾˣȻʼ־ԽԽᡣһʼƫ0.25ȣƫ0.6ȣȻٵʱƫ1.6ȡ
ɺ־ͻʵĲȹѾƫ6ϣʱеΣգòر˸
ʮиʦһʵڵĲȷббķõػĳʹĺƣбƫǶȣصȫΧ֮ڡ
еķΪԵá¡ʮֱ꣬;ʮĩűá
ͳббǶȻصȫΧ֮ڣرʮıб¿ţڿƬʱԾػԼĲӡ
ҶˡбĲѡȻʼ׸衣
֥ݳ׸Ȼбı٤бϽеʵ鿪ʼ룬֮Լб˵İĽ֮飬ʵ޿ɿܵĵ
бõҡ磬һŮӣڰ齵֮ʱ¹ײûʧԥ·̡
бֱݵĹУŮ˵ǣʵ䣬ЩƵĹʦԽԽæ
İǰ٤Դб㣬¿
ƻʱ֣ҴӸٱߵĴ̨¿
һһİһ䡣
һһ·ˣӳɫ
ͬ壬ͬʱء
һȤζŮһҡ



189 ˵˲
쾩Ƭ칫¥Ƥϰϣ绰
רѾȫˡڻ޲ײϣûİ
ܼ࣬Ҹо۸ˡͷЦĿǰи֣ʵ̫ˣβʲôսġҿһΣҺͳջһƬɣҲиıȽϡ
ִֵĵЦ̫ˡ
ǺǣܼͱȡЦˡҲЦʦǶҿˣܼͼʦǣһԸɡ
аط㶨˵绰
ʱСö칫ҵķţܼ࣬ʱˡ
̧ͷ˿칫ӣʱָ㡣
ЦЦָָ칫˵СһɡҲѧԺĸ߲ͱҶҲû꣬˼ҵˮ׼
õġСͷ
Сӣ˶ߡ
ǰĻܿҶƵվר
֮ó̵ĸѾȥס
һԣ桷
ڶԣС衷򵥰
ԣǵѡ

ʮ๫֮⣬޼ɵıһˡ
Ĳ輸ϣ̲ڣˮ֮㣬
еˣȴûȥˮֻǿſѾȥĻһĻζ֮ɫ
Сɳô׸裿޼ɻζãʵ
ɳθҪǴ쾩¼һЩ񣬼Ȼˣ޼ȻҲ˳ݷһ¡
ɵǣҶͶ¸裬ڽ췢ˡɳ޼ɵĿ¸衣
޼Լɳ˵ϵиѵһΧ⣬ȻԳ׶εĵݽҲ˵һ־磬Թһľ顣
ڶˣԼһѶȣǳɶԳġôÿԸҪйӡ֤
Ȼ֮⣬ҲҪá
㣬Եɶ¸б׼
˵ɳ豭һڲˮ
ҿǵίˡ޼ɰɳһۣŮ֮ѡĿίûٵɣ˵ǻܲˡ
ǺǡɳЦЦЩӰ죬ûɣ
š޼ɵ˵ͷϿɳжϣʵ׼ãҶͶ״ν棬˭ʤһأ
ɳһ˵׶εݽ͸öû⡣һ<¥ϵ>ֱӿŮԵ֣أŮз׷ЩԥԳ<б>й
ҶҲ<><>Ůȴ飬ȵӣзأŮһ顣
֮󣬽<С><򵥰>ոտʼж࣬˸Ե㽡
ǣ򵥵İ飬Ͼֻͯķչзǵһ濪ʼֳˣ<ǵ>
ûʲôܹ㣬ҲҪܴ
˵ˣϲϲԼ䲻Ůû취ŮõģʵҲڻûʧǣֻûʧԼΪģȫȫڵΪԷǡ
ôŮôӦأ
<>
Ըĺǵȥ
ֻҪһ϶ҵİ塣
ǶҪȥŻһ𡣡
Ծǰѵ˵ҶͶúܺãȻǵһԸֻҪ£ҪϣѶϣʵҪҶСһЩ
ɳ˵ͣϵĲҶƵغһڡ
Ȼǰ׼˫ɵòôʣµģǸˡ޼˵
ǺǡɳЦˣⷽ棬ҸзȨ
ѵÿôǫ顣޼ɨɳһۣɳͷȲ裬û
޼ɤӣ˵ʮǰͳ컪ոձҵ֪Ϊʲô˳컪ȴû𣿡
Ϊʱʢϻ򡣡ɳһȻ˵Ҳס
ȿȡ޼ɫЩѿεؿȻһ棬ģΪҿ컪ȶʵ
컪ϷΣȥĦڵֿζ뵽ԼַСǶȴ̫ߣڱϣҲż̫ʱߺ͹ѵԾܵʱĳ컪ȷʵ綡һһ
ʮٿƷٻЩżĳɷ֣״ٰ<¥ϵ>ȴѾڿԱܵķΧ֮ˡʻЩգ<б>շĸʣƷζҲеġ
ڣڼ֮ӭԼõʱ׸ܳɹ
ôҶأɳʵ
Ҷ׸һ㡣޼ɿɳһۣЩЦζ
϶ΪҲ֪ʲôҶһƣǼʣɳ˵
޼ɵ˵ҶڣҲǻһƣҼʲôĭǩڻģб¾ȥʱŪҶ䴲ȥȻҿɲἵ㡣
㡭ɳ죬Ҳȷʵڨڨס졣
мʣǰ޼˵̶ôܹأ
ְķʽͼʶˡɳ޼һۣŲ̊ϣԼỤ̊㶼ܺȥѹ϶Եô
һʼԵҪԺܻмҵġ޼ЦЦ˵ҶͶαȽϣ˭ãʵ˵Ҳ㣬ͷڷ֪ˡ



190 µ
㣬Ҷһؿߵĸӡ
ʱ¡һصƽ壬ȻҲ˽
㣬ˢһ¡ʱ´ߴٵ
ԣҳ涼ˢ¡̧ͷָʦ
û˵һСʱˣ˿ûȥٵ˼һ˫ĿҲҶǰĻ
ϰ壬ݺܽӽƽֽʣһĻǼ֣Ŀǰ¸跢һСʱר˰˰һʮ򡣶ר߰ٶʮ򡣵ʮӣרٶȣҪһЩ
Ϊר֮ǰи跢ܶûղˣһи£ͻûѣԵһʱĵһЩҶ˵ףûжûĻۣһʼǻһЩʱƣĺӦû㡣
һ˵ţҶصҳ棬վΧļ˵ŵԿһСʱˣǲۣҶˡؽ㣬Ҫ¼ȥ
Ǻðɡʱ»Щ˵ֻû뵽רȶȣôӽ
֡ҶЦԵľγɵʱ򣬹עҵûȻҲȥעҲһרݣӦģڣ϶
¸裬ˮ׼Ҳȷʵܸߡ΢΢׵׸ȻҲܺãûиβ
˵̫ˡҶЦҡҡͷ¸裬˿ҵס
ָʦΪʲô㿴ôأʵҷԴӶ㾺֮һֱܺáҲ̫ˡ
һ˵һ߳ңƽصİ칫ǰһҶˣҲصԼϵҳҶһ¥
һ¥Ҷһ˵ҵȻˡ֮ǰ컪˵ϣڳƬгʱҾʵܲʵ
ֻƾһ˵ǳƬгһʱȥˣֻҲٷ١ĳƬö˳Ƭôгͻƣֻдĺø趼öķ١
˵Ҷƿҵķţ˵˼סôżسΪһһùڵĹעȣʱ䱣ڹϵ
վҴ̨޷Ů֮ýֻ𱬵ĹעϣټһѲ̣ûյøһЩҲһЩ
һϵеĸҲһܳʱ䱣ȥעȣҲһֱάȥܸڵĳƬгעԴԴϵƶ
Ҷ̨ǰλϣпԭų컪ȥ⿪г֣ɳʦ뷨˵ĻĸеЩµڶˣܺá
Ҷⷬ˵˵Щһ׮£˾˲٣ϵЦʡ
ȥˡҡҡͷһε飬ʱ£أ
ȻʵȷʵˡҲЩȥʱǿЦ⣬Ҳҡҡͷֿ˿
գһ˫۾ҡҶĸ첲˵ָʦôˣǰӣҺϲġںȻ˵ôƨĻҶЩӦˡ
˷ܡҶߣҶļ˵мϲְж֣˶ȼˡ
Ǻǣ֪ߣҲҶЦЦ˵ˣǸɻɣؽ㣬롣
ʱȻһЦƿ¼ҵš

ɽСĭżӣ¼Ҿߵİù
Ҷ٣Ƶ¸ѡרѡټӱӰֵѣȥҵ˹ˮȵȿ֮˻ﻹٶĴ
ȻǮ͵ȻҪҶ񣬽˳ĭȥɡ
ܼ򵥣Ǯ˭ᡣϧĭǸڼŮӣͱø
˼֮󣬳ĭ¶ģҪȥһʴǮļҾߣȫһ¡
ȻԤǣǮ
ķӣҾ߱УסͼתҾᣬǱ߿ĳӡҲϡ棬ס˶࣬¹ױ̨ЩҲЩá
⣬ҶĹҰȥ¼¥ϵĹңָܻˡ
ĭôĴʲôݿɿżҾߵĹԱ̧һŴ¥Щɵۡ
ݿ𣿡ޱĵݿһۡ
ŶˡݿɻȻһҶСŮԵ̫ãĭЩżˣҪȥסˡ
аĭϹһߺ죬˵¥ңǱõģԺһпеطסˡ
ĭһ˵ûС¶˵
ҾҲŪòˡϵɡ˵Ҷ䷢¸ˣСʱȥܻЩɡ
šӶͷݿȡԼıʼǱԣ硣
׸裬Ҳܺء˵֪Ҷϻ᲻ᱻѹס
ҾҶ׸˵<>Һϲ
Ҿ׸ࡣ¶˵û뵽б¸Ҷ侺ء
ۣרǵòడݿȴҶͶרһȵ˵
ȥôҶ᲻Կһļȣ޲ȥݿɵꡣ
ѽһ˿ݿɺܿͿʼӴܼҵãɣҸ𿴸ŻվۣȥŸĵӰ棻ȥȫ̳תתƣƣȥҶͶרϵۣĭȥ΢ɡ
أ¶ָָԼ
ȥⶼˣݿɷ˳¶һۡ

ʮ֮󣬼ӿʼԻ㱨Լս
̳ʽ˫ʱѻͷۣ׫־¡ݿ˵λƨɵ̫ᣬҶͶ˶˼ߵۡ
۷ԾΪ˭ʤһ̳ĿǰȵͶƱҶĿǰʮǧƱʮǧƱżһ˵ţһ߻һȭͷҶ̫ˣ
̳ϣҶ仹ǸǿҲܸˡ
ѽһˢ£ǵʮƱˣżһȣҶƱȴûô
ȻýϾ˶꣬ڴǰˮ׼д֤ġ¸裬һһܵĹ̡ݿʱͶƱǸȻ˫ѡƱͻӽӽˡ
ȫոճ˵Ӱ棬ҹˣŷڡ»Ϸһƪۡ޴ʱ˵ǡ֮ͻ͡


191 
ɽСĿ޿ʼʶƬ˵¡
ݹй̳ʮķչƬ˾¢ϵ̬γɣҳƬ˾ĸ߲֮䣬ǧ˿ƵĹϵ˴֮һĬоҲԲĻ𻨡
ǽ죬ҶͶ˵ᣬȴ˻ҩζ¥ϵб͡ǵѡײ̻һѤĿ
й̳ƽзչʮ꣬ӵ΢ԻͣٴӻԻ͵ƿѾʽ΢Ҫһǿʱ̡Ҷĺճٴγɽһ˫µĻҩ
жãߣЩҷŵһߡԸƾ龪ˣֻּߵ͡־֮ͻͣ˲ɵȻ𾴣
˵һ潻֣ȴԶһΡԤǣִͬһˮƽߵĸ֮ȥȫйԣ಻ʢ硭
ƪ£ֱǡ֮ͻ͡<б>߹ޣ<>ƪӿڸҪˮȡ
ĭݸһˮЦ΢ߣʵ̫ˣһͷ
רҲءƶˣҶ¸ۣһЩҲô
ݿ˵ѽˣҶ֮սһغϣСʱʱƽ֣
ǻ˵ҡͷŵûˣȫĿۿûڵôƼ֮£ڵڸҶרͷ̫Ҫˡ
ҶҲп͹ƵġƷҶר֮ǰۣǶȴûС
ۺ滹Ҷռŵģ˵ƽ֣Ҳ֡ĭ΢΢ͷЧҲҶԼ뿴ġ
ţӴű˿Ҷ̡ʱ¡˽
п˰¶ǵҪӲˡҶһЦ⣬鲻

ϣΪҶ俴Եúܸˣһ˶ڡ
ʱǵһҶͣ˿ΧЦҾߺƯŶ
ĭġҶЦ
ؽ㣬ԳԿ㣬¶úڵġĭõͿӣһٴ̵⣬ŵʱµĲ
ллʱ¶Գĭͷֿ˿Ĭĳ¶˵յڲϢ¶ǼˮֵѾ˿пڽԱӦѾע⵽ˡ
𣿡޺ܿģ̫ˣ
Ҳ֪Ҷǣôƻġʱ¿һߵҶ䣬ʵд𣿡
Ҹ˵𣿡ҶЦŷʵҪ˵д¶һչҳʲô
ȥġ¶Ҷһۣ˵Һвһ
ҶЦЦ˵ģǼȷʵаţȲȵؽרˣҾͻῪʼǵĸ衣أҲ˵ʵҪһһд裬ȷʵЩĿǰĸգسҲȱݣܵ·ƣȥԵּ֥ľ֣̫ǿˡ
˼ǣʵ
ǿԿһϡҶ˵ĿǰڣŮϣҲֻĺۼˣĲ࣬гʵпȱġȻˣҲǿǡҪƬҲԣ裬ӣüҾʵĻȥ
Ǿϰɣ޴ֵ˵Ȼ˿ŮǾأ
Ƶͷš
ż׵Ǽ鱾ͺãҪһ̫ˡ
ĸ˵ϡ¶˵ӡ
ҶЦͬͺãʵŮϵĸøܶŶ
ˡĭʱ˵ؽ㲻¼һ֮ó̵ķ׸ʲôʱأ
¼꣬MVûݰɡҶ˵Ŀǰ֮ó߸ķܣм䣬ǿԲ뷬ġ
˵Ҷʲôóֻͨƽĵ绰С㣬ؽ֮ó̵ķʱҲҵרʱùֻʱ䡣
õġƽص

쾩Ƭܼܲö칫ҵķš
ʵǿŵģڰ칫ͷרЧ
ܼ࣬ҶרǱߣµĶ˵
Ŷʲôֹص졣
ᷢһ֮ó̵ķ
⣿һ˿ȣЦˣе˼
һ˵ţվߵ칫мǸٱϣСװɡ
Ŷϰ˶ֹϰߣæȡ˱ʼǱԣ˰칫ҵɳϡ
ֵһɣȻ˵׸裬һСԼҲһ汾
Ȼһܼ࣬ҡҸԶˡ
ˣһԣô֪ԼвС˵Ҷͱ㻹С꣬Ѿ߳ˣѵûһȸ𣿡
ͷҸҶôȣܸĸ֡
Ҳ쾩ѧԺνʮ꣬ʮϵɫıҵʣȵҺͳ컪áȱģš˵
Ҷʮһ꣬ʮһꡣҾʮĥ£ܸҶ俹ˮ׼ǲڳңȦҶһ˶ľ棬޷ġһڸƵľ棬Ҳ꼻һֶѡ
ĬһᣬͷǺðɣܼ࣬ġ
ͶˡЩοԸͷҲȥҵרϹһԤ棬ҶͬʱҲƳһ׷裬ס


192 
ҹʱҶֶһ
ʱ¡ị̆ӵжĳݿɡǣҲ
һȺŮӾһ飬׾Ͱ¥µĿһ輼ѧĳ
ҶɴҲɳŲ豭ؿȺڡ
Ȼᴿذʱ˷ǲϣǿɤӳʱҶҲøǵĵһ׸衣
ţҶ˸оŮϵĵһ׸裬ˡ
ԹǣҶԺ˿̷ɣһʵһ׶
׸ΪϵƣҲҶ䰵
ʱ򣬶ֻҶóһƽġ
С㣬ôˣҶ绰˵
ϰ壬רҲӦĶˣʱҲᷢһס
šҶ˵û˵׷ݳ˭
ʱûСƽ˵
ã֪ˡҶͷ˵绰
Ҷӵ绰ͬʱڳĳ¶Ϊ˲Ҷ绰ͣںܰȵҶ˵绰ݿʵ⣿ҲҪ𣿡
ǰҶͷ߸Ľλܼ໹Ǿò񫡣
İɡЦָʦˣǰʱ䣬Ǳ߿϶ס
Ҷ΢΢һЦû˵
ˣؽĵһ׷Ƕû˵Ҷ䣬׸ʲô֣
ʱ»һۣҶ˵Ƕ׷ķ񣬵<б>ġ׸ˮ׼룬ٿԱ֤ܰɡ
ҾǱʤءʱȻЦ

ڶһ磬Ҷ¼ʼһæµ
ĭҲ˹һ鼮
ҶЩƣǴپͰѧڵĿαȫ𣿡
šĭͷҴѧڣǰо
ŶѧҶʵ
ǰĭ΢΢ЦĿǰջ࣬ʵҲеģͶɡ
ţҲðɡҶ׵ʲôҶ֧ġ
ĭһЦסҶ֣Ҷӡ
Ҷ䲻ɵһһͽĭ֣ȴſһ
Ҷæſ˳ĭſһƽվűߣﱧһļУͷţӶˡ
㣬ƽ㱨ʱ䣬ҶЩ˼˵ԲС㣬㿪ʼɡ
ĭҲһߺ죬վȥ濴١
ȵĭ¥ƽС߽˵ϰ壬ͽϣ֮ķԾ˷ǳߵĹעվͱ΢ϣҲܴ󡣲Ȧˣڷڴµۡ
Ŷ֪ˡҶ䵭˵ЩͲˣҴͺá
šƽͷأСڻĳƬʽۣ졣ǱߣҲ֥רеŷᡣߵ˼ǻҲΪСٰһᣬǲȥϯһ¡
ٰҶʵ
ΪС㷽㣬϶ȪƵꡣƽ˵
аɡҶͷ
У޲רۣܣӦúרͬڡ˼ǣרϣһ<˶Ҫ>
ԡҶ˵Ŀǰר<֮ó>ظ֮⣬ƷҲǿԷġȥͺˡ
õġƽͷ
˹ƽճȥĭȴֽˡ
ǲٵʱ̫񣬰ŻˣҶЦ
ĭЦҶ˵ղ棬ӵһ绰ģ˵иҪҪμӡ
˵ݣμӻôҶ΢΢ü
Һ̺Ȥءĭ˵ƶɽͯĽᡣҵһЩǽѧУϣȥϳһ׸裬֧ǵƾ١
ĭһ˵ţһ۰Ͱ͵ؿҶ䣬ȻѵģɲΪдһ¸أ
ȻԡҶЦˣҰٷְ֧ȥμʲôʱУ
ϣڰСĭ˵ȷʵЩæҺ̶˷ء
ԶġҶ΢΢һЦûϵԶҲֵá
ţ߸Ь𣬲һһµ˽
žϣЩգֻ˵ǰһ´ᵢҵרᣬȻ绰ңҿղĭߡ
ڰеĻҪˡʱϣȷʵרķЩͻҶ仺˵ʵҲûʲôŷᣬǿƳٵ֥ķȽУҲûʲôˡ
ǲ󡣡üдʱ乻
Ҷ˵ҪףȷʵЩִ١һǿ϶ˡ
ĭ˿ߵ̣ȥȥס̵֣𼱣ͺϳһ׺ˡ
ĭĻа֮Ч̵˵ͷԭЩϾɫҲ֮չ
УǸһʱ䣬ϣһࡣҶ˵
Ҷ˵꣬ϴ˱
û¥Ǵ칫һӣͳĭһһҶ󣬿
һӵıƹʵǺܸӵġҶַҪԼÿһĵģ춼Ū˿ûкĳɷ֡ð¼Ʊúܼ򵥣ȴ֮ǰı÷ǳ
ĻҶԺȷʵһױȽӦĸ
ʱȣûʲôʱȥϸ˼ֻǴԺеһɣϿʼ
̿ҶĵĻڼϷٲ˫֣Щ΢΢
ʵҲᡣٳɴĻ̵ıˮ׼ࡣ
Ҳ쾩ʱ򣬸Ҷ֪Ҷıٶȷǳˡǽ죬ڵһοҶȫԸ״̬֮ĳֳԡ
ֳԣǰ˸ʱ̼׵ʱҶؿ֮ͬ
ûһ˿һԥȡᣬ׸ÿһϸ֦ĩڣԺпٵɡ磬Ȼһ˫Ȳк
Ҷı׼ȷûκζĶą̃ԣٲһ㣬ӦʱϣĲ
Լ߱·ǶԵġ̻عԵͷ
ͺˡ
̲ͬǣĭҶֱٶȣһ˾ռߵĵȻ
ֻż̧ͷһҶıӰǹҸǳЦȻ󻺻طеһҳ



193 Ԥ
ϣҶûлؾɽС¼ĭ׸衣
׸ɲӣŮӵһ鳪Ѿˡ
ܺáҶڿ˴Ĵָĭɤϵ֡Ҫ̣׸Ĵϣɤеǣóǳģ̫ˡ
ĭ¼ժ˸ԵĶ̱ҶôһޣȻЩ죬΢΢ͷû˵
̾˿ص˿ҵ˷˵ԼŮǰŮ˺ãҶ䣬
ҶЦЦĭŲС۵ˡ
ĭ¼̵ı˵Ҳû뵽أ̣ղĺġ룬ǾôһжЩҵҵġǵѧУҲһִƯ
Ҷ׸áЩ̫Ȼҵһ¾ͳȥˡ
ءĭЦˣŤͷҶ˵׸ʲôѽ
<õδ>Ҷ˿ҵ˷磬ˣǻȥϢɡ죬ǵ

ڶ磬ȥ·ϣҶӵƽĵ绰
ѽҵҶܼ࣬ôҲȥμǸƻˣΪĭСţȥμһ˴šС㣬бҪΪƳרᣬ̫㰡
ŶΪʲôҶЩ⡣
ƽ̾˿͵ҲûС˵֯йֻܻ֧ᡣҵңʵǰ񱾵صһЩӪҵģСӦҲࡣ
ķ죬ҿҲֻʡһıһ顣ݵˣֶᱻᵽ
ջ˵ûǮҲ̲ݺԼСǿԲμӸݵģйܻǻкϵǾٰĻӦ֧֡
ֻ֪̫ͨǹ˾ˣɳȥݳˣʵûа취ǲ֪ͨ˳С㡣
ʵȫԲȥԸμӣǾ¶棬һ׸У͵ȥɢɢĺˡ
СûҪȥ˰ɣҪμӷأԤ涼ȥˣʱȡĻϾһﰡ
лܵѡƽ˵꣬Ҷ˵ͷ˵ǣ绰Ӧôô˵ʲôã
Ҷһ˵ţһһǰ渱ʻλϵ̡
ǲµʲôӸʻλתͷҶ䣬Ϊơ
ѽҶܼͱЦˣλСĸǡƽ͸һ˿ΣϰùѪͷΪû¶ⲻȰȰҿҲĻˡ
˼ҲΪҶЦƳپƳٰɡҲǿġ
ҲȰƽЩȣܿƽǺðɣҲֻˡ
šҶ˵绰գգۡ
̶Ҷһ㻹ʶı飬صͷ

λŮϷɻҶͷ¼ϣس̵·ϣ˼֮ͨƬǮĵ绰
Ǯʦð
ŶҶ䰡ôˣ¸MVҪ𣿡Ǯͷʵ
ǰҶ˵һΣҪһЩҿټɣô
ǮͲҪˣɡҲпİ취ģôͷͼƬͺˡǮʵʲôģ
ѧС㷢㡣ʲôʱҶʵ
Ŷĺð죬кֳܶɵͼƬͷáǼӸ࣬һ㡣Ǯ˵
̫ˡҶܸˣллǮʦ
ص¼Ĵ칫ƽ塢ڡ
˶ΧƽĵǰĻϵƵֱ
Ҷ䣬Ҷ䣬æֵ֥רᡣ
ŶҶһתΣ˹ȥ
ῪʼͦģⲻýʻڣֻʣһˡָָĻ˵
ʱĻϣмʡ
ܼ֥࣬רбԤж٣
ĻϵĶ˵˵̫гϾǱĪġ
ţй̳õʱԶԺֵ֧ȣҲߵʱ
ֱ£˵ųƬ£ǾʵǶԲܶҵˡ
һ˵ţԱһ
ߣһʮҵˣŨüۣݸ㡣Ҷϵã˾Ŀǰȫǰ壬ӵڵĿ껡
Ծͷ΢΢һЦĶļ˵רƷڶܼİѿ֮£ǾбϵġųƬﵽܼԤڡ

šҶЦЦλܼ࣬
ôãʱ˵ȫߵĵ¡ҲšʱµġδҲһٰʮŵҪרһϰ
ǺǡҶЦЦȥ꺺ظʱ³רг£ʮŵĳƬҺͶӦñƨɿ
ϰ壬ŶƾЦ
ָʦǵ̻֮Ҳᣬ˵Ԥİšѹȥ˵
Ҷһۣ飬Ǳ˭ˡô˵ҺһǧǲֱӰѶ
֪ͷҶ˸
˵СС㣬ȥݣʲôʱܻƽʱʵ
˵ѲݳǱվأֻǵһվҶ˵ӣôҲɡ
Ǻء
ֻҪȥͲࡣҶڰݣ϶ҲʲôҪǣҲЩǡ


194 Ĳ
ڶһ磬ѡõδMV˹
MVеͼƬ඼˺ڰ׵Чһ˫˫ʧѧ۾ܿ˵ĿȥϳĭݳȾǿ
ÿɫʣӦʢ
ⱳֻʣºڰס
ÿһˣȨڴ
ĸ

ÿ룬ֵùȡ
ˮ
ÿӣӦñ谮
ǵδ

Ҷһ¼Ϳƽһ߿MVһĨᡣ
Ҷ̾˿Ӱ칫ϵֽһֽ˹ȥ˵ûãʲôɡ
ϰ壬ʲôƽŷҶѾˣӹֽᣬʵ
MVҵרȥҶԸȻϵһйܻᣬδƻʽƴӹ˻ʮǮȥ
ţƽֱͦӣϿʼز
أʽĭ̵΢ȥҵ΢תһ¡
õġС΢˺ûС
ͨ绰ɽ粻ã˺žиˡҶӿ㶵ͳһű㣬ݸƽ壬½С
š
ԸϣҶƿҵţԼĵǰ
Լϣ̡ʱ¡޲˵ר깤ˡĿǰҪģֻ֮ó̵ĵĶԸԼǵר
֮óһҪĭ¼ڲż
Ҷ˵ԣʼŮϵĵһ衣
׸ˣԽ˳
׸Ԫغܶ࣬İ鳪ҲܸӣһҶ仹ǰ׸ıСˡЧԼ⡣
Ѹĺ쿪ʼϵ֣ҶЩʹĲӣ°ࡣ
ϰԵؿ˿Լֱߡĭԭÿ춼ؿ飬°ҶֻǽӲڣҶֻһѿӡ
һӣҶ;ģóֻͨ˳ĭĵ绰
绰һͨǱ߾ʹĭڸҴģ˵°϶绰һء㺦ˡ
ôô϶ҶЩ֡
˵ǸûϢˣ϶ҵģȻ󰾲סʹ绰
Ҷ䲻ɵһʧЦҪ谡Ȼ̴ģǸš
ֲǮģ㵱ɵ𣿡ĭܲˣ˵ǮߵľȻ˺öడղƷֻĺػ᳤˵챾ֻʮ򣬽һ¾Ϳͻư˰ˡǵݻЧġҺ̱ж࿪ˡ
ǣˡҶЦ˵
дĸãݳʱ򣬺ܶ˶ءڣֱֳӾˣһЩҵܣҲ׷˾ĭ˵
ǳúáҶЦЦƽʱ߰˶ȵɤţûۿ壬Ҿͷˡ
ڶʮأᱻۿ塣ĭЦ˵ʲôֻȴ
źŲãȹҲŶҶԼԼĭ仰ͨͱжˡ
Ҷֻ⴫Ťͷһƽϲ̵վſڡ
ϿޣЦҶҲܲЦС㣬͸µһ
ϲ£ȻҪЦƽЦⲻ
ôҪ޳ȥˣ
ﰡϰ֣˵ġƽɫҰMV;ʽŵϣһǵķǳǿҡ
ϰ壬΢ҳ棬ȫԷֻۣüͳǰһǧۣѾʮƿˡӣһ΢Ϊļҵƿ̫ˣ
ô𣿡ҶҲЩȡ
Ӧòаɡͳ̫ʱˣ۰ʵ

°ؼҵ·ϣƽ廹Ǻ˷ܣҶߣһżһԼֻһ߷΢ۣһͳƿ
С㣬ͿˡҶȰ㿴ֲΪ˸Ӱѣοأ
ƽûгɾ͸УӰûϵ
ǺðɡҶεҡҡͷȥˡ
ۿ쵽ɽСˣҶĵ绰һ룬ǻƽ
ܣʲô£
Ҷܼ࣬ɵƯСרᣬǲˡƽЦ
ôҶЩûת
СͳĭСڰݣݳƬڽ磬Ĺڴϡټ¸MV΢ķڱȶķٺòˣƽܣԭЩԹ룬Сһһͣȷʵĳ
Ҷ䱻ƽⷬ˵ۣ뷴ʲôȴ벻ʶ
Ҷר¸裬΢ϹʽֻΪԮĭڰݣģû̫ࡣȴţұƽȫͬζ
ʱ򣬵ǻ͵ɶҲɶˣȫ޴ӽ͡
Ҷֻεͷ

ʱҶһæµ֮Уúܿ졣
̵֥רڽ֮ڣȺͻһء
̵ר裬ԭǡҶ任һףˡƬеĵڶ磬˳ͻһţ֥ġбҲضãڵڶ˰ء
֮󣬾ڳĭ̴Ӱݹĵ죬̡Ƭﵽһʮţ֥бҲһʮţ࣬ʤϡ
ʱйŮĵһרҲˡ
һűϼȴԽ£ֱǳĭڡ֮ó̡еġС衷͡
ԭΪר׼һʢķᣬƵԤҲܶ࣬ϾųƬĳϿĿǰƸֳĭĵһųƬ
ųĭڰϷ贫ԼҶ䡶õδ׸רϵĵͻһǧ򣬻׼ÿпˡ
ȡԤҲʡ˲١
֮󣬻ҲһҶı㳵ΪˣҶֱʱ绰Ϸһ
磬Ҷȥѳị̆ݿ˽˻
ŮȻ糾ͣͷȴҶȴǽȰͻؾɽСɡϴ裬Ϣһ£һȥԸ
ȥɽСһҶƴӵĳĭȴһ̬˵Ҫȥ¼
֮ó̵ĵĶԸ裬һûءҶЦȥҲü
ݿ˵㣬Ͷרķ裬Ҫһ𷢲ˣҪȥ֡
ҲüһҶ仹Ϣ
һغǵĽ֣ƽ֣֪ôҲ˵
ðɣǡҶӦ


195 ħʦ
ҶˮֱƬ¼ǰ춼֡
˶켷ˣӻӻļڣȻƽ塢ʱ¶ˡ
ʱһס˳ĭ֣ĭݣҿˡ
һ˵ţʱֿ˿̣̣Ҳˡ
ʵ͸գڵĳĭѲʱ֮£ǣĭǲ͵ģһֱʱ¿ԼżܵõżĿޣӺܿġ
̶ʱ̬Ⱦûôˣֻ΢΢˵ͷû˵ʲô
Ů֮к֮԰Χ״̬һΧҶ칫ҵѾˣҶĹң͸С糡Ƶģֳܷü
˿ϵʱ䣬㣬չҶ仹ȵ˶רҳ档
ȥһûУһˢ£ˡ
Σֻһ¸MV¥
Ҷϵǣ׸裬һ״ҡ
֣⾳ȴЩַ
ǳϣץЩ֣ǣŸоȴԽԽãţȫ᲻ԾظŽȥҡڡ
׸ֳķһ͸⾳ķһ֣һ
һǸжķ¥ܸߣ˺ܶ࣬˿ܼŽ˴֮ľ룬ԽԽңԶ
˫طңӦټɺܺã׸ر
һ̶էһզأһȥͻԽԽ
ﴱ¥ǽȴ͸
ֵͣͣߣԶȴ졣

һʾ״˼ĸǰǣΪսķ裬ҶȴΪ˵ùȥ
ΪĶУʶ˴˴飬Ƿǳ׵ġĮѿԵ
׸꣬Ҷ䲻ͷ׷裬߸ԣӳĵĽǶȺأܼȻǻ˼ġ
ܲҲ˵ȻҡôӲҡڵ޵ģ׸ȷʵܺá
ؽ׸裬û̫డ˵һΪؽ׸ֱѹء
ʵ֣оԵĸ֮֡Ϊֵ̫ˣͬĸ˭˭ǾҪǵĸҶʱ˵ǵλܼ࣬ڷĶ壬ģȥչĶһ׷⣬Ӳҡ
ζԾ̬Ȼܷɰ˵
ǵȻġҶЦֻ׸裬ͰƵ˷磬Ǿû˼ˡ

쾩Ƭ˾¥ܼ칫ҡ
ϲѩѣƵسţɳϵ˵
Ҷķ裬û
ոճԼıʼǱҷŸ
ţáͷϵңĻϵͳ
ָһæµܿ죬칫һ
θǰ࣬΢΢üƺЩ̫⡣
ɵϣһ㡣仰û˵ѹĿڣȥ
ܿ죬һŮɤ˵һθʡ
ˣ츳
ôһң׷
飬
ӵйǲǸ㡭
ͣȻ˵
æ̧ͷһԻؿ
ҲԻMV棬ֻ˸ǵһθʳЩ⣬̫֣ݳʱ£ˣʲô
˿·˵
˿·ĥһЦˣе˼
˿֮·һӹŴй͹Ŵŷޡǵó·ߣϷֺϺ½·ߡ
һ˵ָ½·ߡʼڳ˹ԪԪңǿĸ۹й۹˹Ϣ۹ӡȹ˪۹۹
ͨ·ó׵Ļ֮Уй˿ߴԣ˿֮·˶ںܳһйΪ˿
˿֮·Ƿǳġڻɳ̣ȻһȴҲǰ·Ѳ⡣
ͬʱ˿֮·Ǽģ;ĹŹڶ࣬顣
˿֮·Ϊ⣬ȥ̰Ļ˿·ֵʱԺϾҵ㣬ݻĸ
ǣʶе⣺ڹ֮еİ飬ӦøģˣĻȴԳء
Щ˼һܿϨˣΪвֺ͸ע˹ȥ
׸ɣЩΪϧɶ˻ĸо̬Ҳ˸һûһ˿⣬ȻͶ롣
׸е˿·Ȼһ壬·
ס˿·꣬ζһƶЦá
Ҳ̾
ζؿһۣСҿ㣬׸裬
ؿһ۶оʱصǰԼڿУشڵ⡣
Ȼ˴˵ı䣬ʦͽ꣬
΢΢ЦЦ˷ϵ۾׸֮ڣһϵȾǳǿ
貿֣ȻԱ޷˵̬ȣѾΪݡ˸֣߳ʽǰĿ鱯̾һԡĸо÷ǳƯ
ʦǰڿϣ˵ĴߣӦħʦϲǱĬ̾Ӧһƿءݿһ˵Ĺ
ס˿·֤Ҷ䣬ȷʵǸĸ֡
˵Ϊ֣ƽһ¡СҪˣ<¥>Ҷ׸裬ҪһЩġ
ͷţһŬġ
Ժ⣬ɡ΢΢ЦܳĶ֣õʦ


196 صɱ
Ҷ֮սڶغϣҶСʤ
ڶһϰ࣬ƽ˱ȽҶİͷ˳ַµģһ϶ձͷλãӡôһ⡣
ллҶùȣһڣ޲ڵ¶ȣڸСС㣬Ϊʲôһ򵥵ȸһһܱݳèʺζ
һ˵ţҶֽɨһַۣŵһߡ
ƽ΢ЦСڵʱɲҡ
ĭȥݳ˺ü죬˵ۣΪܣ϶ٻЩƣ룬Ҷûܶ˯һ
ͶķԺۣ׸۶ܸߡϵĻͳһģ<˿·>á
϶ͬ־ûȫӮҲûɶø˵ġҶſȱ˵Ӳҡ˼ء
ڳƬ档ƽ˵̺֥רµͳݣȻСһЩһپʮһٰʮ򣬲С
šҶſȣҸǾ̸֥֮Ҳûʲô˶Թ֮䣬Ǹ𼫶˵ģ಻
ҿնˣǰƬһģʮǮһCDԣͲʮ֥רͺá𲽽ӽҲġ
޲רڽ쿪ʼۡû֯ŷᡣƽŻ㱨
ֶûй̶ԣֳ岻󡣡ҶЦЦˡ
Ĺ֮һ콫ʼר¥ϵὫڽУϰͷҪҪעһ£ƽʵ
ÿרᣬҪȥעĻʱ°Ҷ̯̯֣֪˼޲ͬʱƬжԱȡֶԱȣ쾩ý壬ûȥȳ˵̫ˣڿԾĵϡ
и˵Ŀǰȷʵ̫ǿˣҶֶҲءƽգգۣǣϰԼĳƬ
ûй򡣡ҶҡҡͷԺ˵ɡ
ˣ¾ϰֿڹլһˡƽܽ
ţϴϢҶһЦţĿտȱݸƽ塣
ƽӹȱЦҡͷת߳˹ҡ
ҶͳԼֻһ绰ơ
ư𣿡
ǰɣ͸ޡ¶ˣһһ¼ɣϲѾ¥µˡ
ǵöĭ
˵绰Ҷվߵİ칫ң˵磬ȥɡ׼һ¸¼ơ
ϡ¼ȺѾͷĸǰɣʵ
ǰ¼ƣɵһ㡣Ҷѵ⼸Ůˮƽĭؽǣݳķʽ͸ӣƵá

˿棬̨ϣҶ˼һࡣ
¸裬ҶΪǾѡģȻһһŮϸҲû⡣
׸غܴ󣬱ҲܸӣҶıٶȣȫʩΪ֮ҲҪһʱ䣬ܰѱС
⼸һֱϵ¼࣬һֱæϣ׸֡
׸裬ҶŲ̊ϣΪĭĶɱﵡֻϧʵ̫׼ʱ䣬ȥĭʱ䣬Ҷ䵱ʱıٶȣƾֳݳֵĲɿ̫ǿӰЧ
ۺҶ䲻òʹˡεĳ򡷡
ΣŮϵĵһ׸裬ҶȻΪ⽫һɱﵡ
棬ǰһ𣬵ӹĵڶӿȵĸоҶ侫Ϊ֮һ񣬾ñȸղǱˡ
ôʵ׸Ū꣬ЧҶ仹û
ޣҶĺļȻѶժ˵ֻ࣬ټЧ磬Ҵţ׸裬㵥ѭ졣
ͳɡҶһۣϿһԣٺõҲѭĴݲС
⻰ûҶЦЦû̧ܡ
ţҵűƿĸഺӺӿ˽ϵ˷Ա
Ҷ䣬øд޵ӣ޲ñҶһڡ
𣿿ż˵
ϸ<δ>𣿡ʵ
<δ>ֲϸֻԳһѡ¶˵
ҶЦˣδһ磬Ůֺϳĸϴʱ³СǴҶǰ⼸Ůϵͷ
ȲżҶָָɳл˵
Ŷӽعɣһɳϣ˫۾ȫҶ䡣
Ҷôʣ˵ŮϣڳɫĲ࣬гмȱġҪǩƬ˾ҿ԰ǣߴţۻ룬ǿԼ
Ҷ仰˵Զһ٣۲һ¼ŮķӳȻϣĸЦ绨˵ö첻ˡ
Ҷ˵ȥŮϣᳪ裬ԶԶġϢǣ֮ܺãĸ˲ǳƬ˾ʱһģǵơ֮⣬Ǹ
һͰˮȥɫȻЩѿⷬھɽСĿ˵ҶƾͲˡ
¼Ҷ޿ϴ󣬵˵ʱû˻ȥΪʵַ֤棬˵Ļ϶ǶԵġ
Ҷ˵ҲҪʵһ㣬һĸˣĭһֻ߳Ƭĸ˷֣ÿþͻ̫١ԣԺݿ϶ҪӣҲҪģ޲ֶӣһĵ
ôҪ֮£ĸһ𳪸裬һЩʵϣϣȡ֮⣬棬ʵҪͨĵɸָߡ
Ҫһ㣬Ǹ貢Ҫ裬Ůഺɫ͹ԲĿǰ赸ӣ㣬Ҳ˵ǽ󣬿ܻûʲôҵʱ䣬Ҫ裬Ҫ衣
ˡʱ˵Ȼĸ˾һ𣬾ͲֿٿѣǶ˷ġ
ӣҲͷ
áҶοǿʼ¼ϵĵһ׸ɡࡣ
Ҷ仰䣬ʹ˿ҵ졭
֮󣬼ԭҶһϯ˵öЩصӣȫԭѪһ㣬ߴߴ˷ܵòС
ð
̫ˣ죬ûҶѾʼѪˣ
ҺȻãǵɤӳôİ𣿡
ѽƣ̫ûˣ
ˡҶһЦţһ߰⼸ȫϽ¼ң׸֣ǷǳӵġѣѵǺһһ̳ɡ



197 У
׸¼ƣȻǳۣһ죬ּСʱ࣬ϰ˵࣬󹦸ɡ
żЧҶ䳤һûζ
׸ʲôʵ
׸֣ϵ֡Ҷ˵ʵڸ棬Ѿֵúˡ
ԭ¶صͷǸ֡
ǰҶû̫ǫ飬ֻ˵ӴԺϣͽá
Ǳǽá

ϵĵһ׸裬ͽСáȻϸMV㣬϶Ҫȥݵģ衣
Ⱥ赸MVҪĳҪһԺˡҶ䵹żĥ󿳲񹤣赸ǷҪģȻԺȥݳҲࡣ
£ŮϣûиǩԼ赸ѵˣȥǲ̫ʵġҶͨʱµĹϵ˽Ƹһλ϶ִ赸õʦȺϰ
áMV㹤ҶҲи
һºһMVŵҶĸרϣаáŮϣһڶ졣
ϣҶſȣһһڵغţ˳ƽϢܡ
ϰ壬̺֥רѾͻŴˣڻС㱣ȡ
ҹƣ˵ĳƬӦûһֱͷȥģԺͲÿעˡҶ˵ˣ޲ר٣
ֶӵר˶Ҫ24Сʱ׷ͳʮš¥ϵӽʮšƽ˵
ҪӽҶ΢Цƣ޲רһǲģһֶ˵Ƿǳõĳɼˡ
ƾЦҾã޲רǷǳõģǶרϿɣӦòֹһأӦÿԳһ
ԸɡҶֺһڱеĿȡ
أϰ壬³ϸ£רֳɿĿղѾˡ²¿жǮƽգգۡ
֪ȥҶε̯̯֣˵ҵڶûף浽ôġרҵʿڶţҲȥס
ллϰΣµĹ棬һһٶʮŶƽ˵˵ϸ·أ
ǲ١ҶЦЦˣ¶𣿡
ûˣϰ壬Լլһˡƽ˵
լ˿Ҷ¿ȱվ
ţƽܾȣʲôг̣Ҫһȥ𣿡
ҶЦϰأǸѧһţܵȥѧУ¶ɣǸܴŮȥ̫˺ޡ
ƽЦţ𿧷ȱת߳˹ҡ

ѧڿѧҶǴˣƽʱûΣҪǹʵϰͱҵĺ֮ࡣѧУ飬̫ࡣ
ʵϰҶѾԼҵˣҵƣţѧ˵Ļ׺һЦӦǿԹصġ
һѧУʵģͬѧǺţѧ壬ԺĻᣬܲˡ
սУţҶȻһ֡
ڹѧԺϴһٺӦþǴѧˣⶼѾһˣôѾͷһȥûҲûԼ˵Ĵ㡣
ûңѵˣ
绰ȥʣҶȻǰһڣеһ˫С֣סԼ۾
²˭һѴ
ֵĳߴ磬ĭģҲ̵ģӣҲôƤ
ѧУҶʵ
û˼һ¾ͱµˡСȻȻҶĸ첲ָʦѧ
ѧһ˳ѧУּСţҶ䷴ʵǹ𣿡
תѧ˵
Ҷ䷭˷ۣӡֻоתѧ˵ùȥתǾѾˡ̺ϴѧתѧͺȥ޸һ̸Ц͸㶨ˣ˱˵
תĸϵҶܿͽʵ˳ʵ
ϵӽ쿪ʼҾѧˣ˵
̫ˡҶЦһֻǣɣҸһʦĽ̵޲ѧ꣬Ժһһ
𣿡ȻܸȤ˭

ʵûѧΣȥһЩѧϰϣȻţѧ߶ҶˣӦ߳ѧУȥʵһ飬·
СʱξˣҶ˼䣬ͱţѧе˰칫ҡ
Ҳ¶Ҷ˵
ҵ¶ɡţѧԸҶ˱裬ݸҶ䡣
ҶЩܳվæ˫ֽӹ
ˡҶϺܹȴڰ̾ԼʦƢԸԼݲ裬Ҫ˵¶Сˡ
ڣд׸裬ҪǮţѧصԼİ칫ϣʵ
ˡҶЦø裬ҪǸҪǮԼȰԼֶˡ
СеġţѧصͷѧУҲʮˡУ裬ʮǰдġءҼ˵ȥ˰ɣ
ˡҶ΢΢ס
ȷʵʱ϶ѧԺ󲻾ãҪУ衣ʱڵ֣ѿ㲻ϣУһ֧ŵʶǵʱһϲŪī쵼ģֻ˵ǿͨ˳ʱʵպϣǽʮȥЩжˣѧУ衣
дӦĸ裬ڣӦñǿˡţѧ̾˿˵ഺ磬ĸ裬ͣд͸ԣٶʥ񣬾ͽˡ
ԭҶ䳹׷ˣãֻҪһ׸裬Сһ׮
ӦͺáţѧȻЦҾͿԼ˵ˡ
Ҷ䶼ˣ¶ѵʲôۣ
аţѧ˵εУ裬һרŶġʽѧУıҵιְĽְԱУķΧ֮ڣҶԴ԰һҪ󡣡
ʲôҪ󣿡Ҷʵ
̫պ÷ִ磬ôӡţѧЦٻţԵѧУ˲ű
ҶЦЦУһ˼ġ
ˣ˵¶ɡţѧ˵⡣
ɡҶſںһ
͵⣬ʱС߽ؾصسţѧһʦá
ţѧȻŮ
ǰʦҶ֮˽еĳƺûȤһСʦã
ðţѧܿʹӦˣѾͷܹɣҲǸ֮ġ
ܹɣҶһЦ


198 ޳ܵ󰮷ʽ
˳ָ㶨ʦ⣬ҶѧУص¼
ӽ쿪ʼСѾͷƽʱѧУˣڵǼ乤ңǿ˳
ҶƽԾͰ㵽Լһÿ鷳ԭĹң
Ǽİ칫ңŪһŪ氲Ͼӣһ赸ңЩϵƽʱáϢңɴǺ赸ʦ
ưǱߣԺǣȥǻȥûôƵˣֻżʹӡ
ưµפ֣ҪȥƸԱޣһҪáкõR&BֺRAP֣Ҫر⡣ΪҶԺУø裬ȱø֡
ưɣˮһһ־ưɵĽλѾˣÿϿҹҹһˣӯʮҶϴͶһʮռ˾ưɰٷ֮ʮĹɷݣĹɶԷֺжʮ
Ȼưɵܻ𱬣ڳԱߵһư֮ˮﻹֻ˵ǲСҶ䵱Ȼǲ̫ġ
޲ררĽҶ޲˼ⲻҶĿǣٳưɡĺһ̨Ӿ㹻ˡ
¶ʱżרֳɣһ㶼ײŽᡣǮǽ
һʱ䣬ϵЩ飬Ҷֿʼ˹
ϵĻҪ
һȻǸոոţѧ嶨У衣
Ѷûеġѵģеķִ磬̫õĸ裬ţѧҲ˵ˣȫѹѡƷͻԵѧУֻ̲ܳҶôһ˲š
УѡǽѧУصҪһִĿϵ̨ġ
ԣôøһҵӣֵѡøԺϵԺ첱ӴֵһȻҶ佫ʤõġ
أҲСϾУ裬ԺѧǶҪģҶɲԼѧѧǣԺһһΡ̫һƷѹţѧҶʦͽҲҲס
Ҷĥһ뵽һ׸裬ȻԿˮഺϣ廹С
УװɡҶ⣬ų̀ϵٵɣȻһӣʱͲˡ
У裬Ҫһʱżģ֮ó̵ĵ׸裬ĩҪˣɣȻ󷢸ȥMV
ֹĿǰ֮ọ́ҶѾǰ顣
桷
С衷򵥰
ǵѡ
վߣŮǣ׸֮Ӧ˫齥Ѿʼʱڡ
ʱڣĳڣѡĳ߶ȰѿأЩġ
־ᣬҶѾɹˣڳĭȥݵʱѾѡ˸裬һֱΪֹԼףѾ¼ˣʣµģǳĭ׸¼ơ
ֻǽǾһţĭ״̬һֲʿѧλӦǲݵģȻȥѧУ磬ʱ¼
Ҷոİ࣬ĭŮӣƿҶ乤ҵķţǴѧУһġ
׸裬ԺҶժ¶ĭиˡ
СţƤơĭǳǳЦţڣҵĶҲԽԽˡò˵
ҶվߵűߣһЦ˵ˣ롣
ĭһۣϣҶϰ壬עӰ졣
ǰһ˫ĿϷ˷治ҵˡ
ٺ١ҶûӲ磬ĸںҵţϺɻ

¥µ¼ڿ̨ǰҶŮͽ¼ҡ׸裬ĭȫûҶ̳
أԳĭԣҶ䵱Ȼһһȥ̣¼ĸٱϣֵ
ĭһݸʡҶ䵯ɣԼζϾ䣻ô䣻ԼĻ㣬ּã׸ĸ飬ô
һ֮ҶһѾõİ࣬Ϥһ½࣬Ȼʽ¼ˡܿ죬һ͹
Щ裬ô¼ġ
̫һҲڡͦеģרڴǮ״̬ЩǮƻƲϡŮ͸ĭһо׸ĳ
Ҷһϳĭϵĸʣ챬ŮȻˡ
Ҷһ鵯Ťͷ˿ĭֻһɬãȻ֪׵ˣ˼ͷɵȥˡ
ڿ̣ƽʱŮŮҲȻҲֱͣηѣȫ΢΢һ𣬰ĿͶҶ䡣
ҶҲио׸ɱ̫ǿԣҲûҸĿӣֻʳĭǲҪٵһ顣
šĭ˵ͷȻŤͷ̣أ𣿡
̵Уһ˿˲ţҡҡͷûУҸղڿҶĸָ
ŶǸٳգû˿ĭͷҶ˵ٵһɡ
׸費ɣҶ䶶˶ʮָʮָŵټϡ
ֹǲʱ˵ʣ֮óУһ𷢲ĸ裬ĭ׸裬һһǾ͵ǩָˡӴԺĭˡҶ䣬󰮷ʽʵ̫޳ˡ
ͬ⣡ĿҾ֣ͨͲ˵Ҳ߯Ҫˡ
Ҷ䱻˵һֻÿһרҵһ¼衣
һ˵ţҶֵһɣһΣĭȻǽ״̬ˡ
ɣҶ߳¼ң˿ҵļӲǰóĭһ˼һ
áΪ˲ųĭʱص˿ҵ˷磬˵룬õó׸裬Ӧܰ˳ˡ
Ҳеġ˵һճڣʶԼ˵˻ϲӴĽǶȥ׸ʵѳ
Ǹ˾˲ԣŤͷҶ˸ɫ
ǲѡҶһ߸ţһ߰˺һۡ
ˡʱ¼ĳĭ˵ɡ
Сʼܿ죬ĸ˵ĶУ׸ࡣ
һĭûͣ٣˵иоˣʽ¼ɡ
áҶżӲƱȳһĵʱȻʼ¼ĭĸ
һ˵¼ʱ򣬺ҶǸ˾ְģظҶ֮Ч̵ǸҲЧ
ܿ죬׸ĵһʣĭɤһ鵽ŨУͽ˵Ķ䡣
˼һ֣ĶӰС


199 
ĭסԸ⡷¼ƣǳ˳
ǵһݳǳĭ׸İѿأҶ䶼е̾ĳ̶ȡ
ǰӼÿ춼ڿ飬Ҷ仹ģѾͷ᲻ῴ鿴̫࣬һСڿĭһܽ鱾֪ʶѧõš
ÿһ׸Ĵܿг񣬲ɤĿվǰŮϣ裬Ҷ仹⣬ڣҶѾʲôˡ
죬ķӸֳĸо˵׸ܰ˳ˡ
Ҷ䱻ˣǱˡһ¼꣬ժ˶˵룬¼ڶˡ׸裬û˻ᳪñȸղһ黹á
ûҶͷ
Ǻðܿģҷ¼¼Ļڸ㶨ʡˡǳĭʱޡ̫øˡ
˼ҵĻ̫˶𣿡ʵɫΪơ
ģʱȷʵҪһ¡µ˵㳪裬ϢõñǺݣԻʹļصйءҲʲôȱݣֳģ¼΢һ㡣ҲðǺôеȻÿֽҲǸ¶԰ɣ
Ǹ˾һ˵ȫҲɷ쮣һЦҲǣŭҲǣҶ䶼Ϊѡ
ء̰Ŀ׼Ҷ䣬ĭҾͲ˵ˡǲǾãҲʱ£
Ҷ䶼ˡʲôôͺȻʱˣ
ҪķˡҶ΢΢һ˵٣˦ˣ
ټҲ֪˵˽
һ˵Ҷܾղԣ˵̣㵽˵ʲô
̣ڳ跽棬йһŮУ˳ĭû˻Ҹá仰ϲͬڿʼֱ롣
ͬҶͷȷʵˡ
ʱ£ǿģ֮ó̵ķ⣬ȴҳ˵
̾˿Ҷļ򣬶һҰĪı飬̨ϵĲ豭ƻ¥ȥˡ
¼ĳĭһ鳪꣬ȻļƱʾˣ׸̫ãٳһ顣ֻڻ˵ҲֻܸŲ۲Ķʱ˲ԣƿ˷ʵôˣ
ƫġ˵
ŶĭҶߣʵ۸ˣ
ĸҰҶ̯̯֣۸ңҾոˡڱŤΪһ׷裬Ҹؽ㣬û
Ŷ¶ĭЦˣ̵ıѹǰ쿴ؽ֮䣬Щ䵭㰡˵Ҷ͸ˣؽרеģҶԳ
ڵһ׸ؽ㣬Ϊؽйľ飬Ԧ˿·׸裬ҶӦ֣ġİɣҶܿΪ췬ġ
ĭⷬȰԭЩڻ˲٣̧ͷ˵ҽȥˡ
˵꣬ҲƵ߽¼ңǼʮĸٽϾȥˡ
̽죬̫Ҷ俴¼ﵯٵĺŮӣƵ˵ƽʱûô£Ҳú˵ġ
֪ôˡĭ˵Ϊһ׸衣
˿·
ǡĭ˵ǽףԸ⡷
˵仰ĭζؿҶһۣ˵ʲôת¥
Ҷ￩һ£æ첽ȥ

֮ļ죬ƽ˾¼һվɡ
ị̆ҪôѧУϿΣûεʱ򣬶¼ĭ¥Ͽ飬¥µ١֮ĹϵǰһãҶûʲô⡣
ĵ˼죬أҶҲͷ
Ȼ⼸ʵЩ飬Ҷ乤϶ѧԺУ裬ҶһС¼ɣ¾ʣһ¼ơ
أҶԼһ룬ʡΪУⶫѧУлţ׸ͷһսŻһ֮󣬾ͻˡ
˵úãٺõҲѭĴݲСУҲһģᱻѧУţҶɲԼѧѧ
ǾҸɣҶǾͲͨ޲ĵ绰
æأ
У¶˵¶޲ܸɴࡣ
СӣӴʼûôȥѧУϿζ԰ɣҶƵ˵
ⲻڸư޲˵û¶οʦǱߵĹϵҶˣڷִۣĩԿ۷ֲƽʱҲģѧֹҵ֤ⲻ󡣡
ѽһֱǴѧ˼ȡֻҵ֤ĵҶ俪ʼ޲ףԺˣѧУݽ֮ģ̧ͷ𣿡
̧һװѧУҸߵĲࡣ֪֪׵ķС޲ȫס
Ҷһһ٣ƵһѧУʷʷĻᣬҪҪ
Ŷ޲£ֺ¶
ǣʲôɹ㰡ĭǴβ㡣Ҷܿ˿ڡ
У˵ɡ
ѧУҪһУ裬һдһ汾ôҶʵ
У裿ͷ޲һ㶣룬ˣСӿء
һֵܣйһҶۿթƭɣֻô˸ơ
޲̾˿ǺðɡҿˣǧҪдһ㣬ҿɲ˺ޡ
ҾɡҶۿϹع˵绰
У¼ƣüУǰʽʼҪҪûʮ²ȥ̫԰Ҳá
Ҷѵÿӣ죬ӦûĳƬͬʱƳһʱרһǻŮϼųĭ¸衣
ı֣ӦòĬҶƽС㣬ᷢ˭ĳƬ
ƽ˵һͬʱϺԪ橵ĳƬԪ橵ר裬ϼİսڶеһסͷСרײϣȻгСŮϼ
Զһ٣ƽ˵ˣϰ壬΢ϣиȽͳһĽ顣
Ŷʲô飿
˵Ȼ֮ó̵߸һһԷģô֮ó̵ķϰɲҲһһԵģƽ˵
ҶһЦˣаɣȥר֪ͨߵ׸裬Ƿ׸衣
ƽЩԾϰ壬Ӧ
һҲϣҲţôŰɡҶ䵭˵
û⣬ҿܼǱߣҪˡƽЦ
û£϶ͬ־ԵģҺܿҶͷ


200 
쾩Ƭ칫¥ܼ칫ҡ
Ļ㱨һֿЦõĸо
Ҷ䣬ԽԽ˰̾
ܼ࣬ȫǲ̫ܵġͷ׸ܴﵽ棬ƻҶԶġ
ǾһףһװɡʵҶ϶ǵĶ֣Ϊ֮⣬оŸˣ졢ǣԼóǲѷɫҺҶġֻǳٶȷ棬ϲϸˡ
Ҷٶȣǳˡ˷۾˵һŵͳƣ֮ڣ̡ʱ¡ֶӵĳƬ֮ó̵׸֮⣬ӰֺʹƸ³¸ӽʮףҲ˵첻ҪŪһ¸裬¼еĻڣҪɡٶȣҿڳ˺֮⣬û˱ȵϡ
ЦЦҶԼŶӵģôҿרмףҶ䣬˾ŶӸŶӻǲ̫ԶˡϿԿһڶԿǡ
ϸ룬Щ°̾
šͷЩ꣬ʢʱҲһ˵ζ
𣿡۾Щ˷ܣܼ࣬ǲǺսԣ
ƨսԡЦһ£಻ԣҺ޻֮ȥѧԺ
ô˵ҶڵӣӦùúܿɡ˵
÷Կຮ˵ڵܱ߻ҵöˣϢըʱԺԣӣǿ˵㣬ҵбͷˡ

С㣬⿧ݿˡǧ֮϶Ҷſȣü
ǲˡһȥһЩƽ˵
ȥɡĭҶߣ΢Ц˵Ҳš
Ǳˡһϲȥһ˲ˣҶЦ
šˣҶ䣬ΪʲôУ裬ûŮأĭ˵
СҶҡͷŮ棬ǾֻȥˣλЩƤˡҴãУҲȫûġ
ǲһŶûȥѧУ֪ѧУĭ˵УȫУʦǳӡϵҵľӢοʦμӡ˵ɳʦΪ϶ѧԺĵһҵҲһӡĻؽ㳪ء
ɣҶ䶼ˣɳʦˣ
ǰѧУ̳ʦǵ΢ϣתϢء
ϰ塣ʱƽ˵΢Ҳѯʣ᲻ҲдУ衣Һ񶼺ڴӡ
ʵѾˣ޲Ҫ¼Ҷ̹ϵϢСʱ΢ϹͷһˢǾˡ
˵ҶֿһԼŮѣЦҪ볪һҲС
ˡĭ˵ҸղˣһѧУ꣬дУѡԺÿѧУУ裬˿϶ῴңǶ಻˼

磬޲¼ʼ¼ҶУ衣
֮ǰ绰ϵСһţҶѾڿˡ
һ޲Щήңһ࣬һ֪Ǹڹ״̬
޲˵
ȳһɰɡҶЦ
Уȳһ顣޲Ҷߴֵ
ҶҲû¼ңڳ̫գЦС˵磬ΪʲôС
ۣһڲˮ絽˿̨ϡȻ֪Ҷ޲׼Ŀɲס
޲˷ۣУ裿
ǰിϾɰҶü
޲죬Զԡ
Ҷ䣬ˡһ߲ſ̨ϵˮգһ˵ץʱ䣬Ͷ¸ʱһȥء
Ҷֻö޲ЦЦղҳãУû׶ġǰһϵǸ׶԰һҪУ裬Ҿʹ׸˼ҡ
޲һٺģˡǳ˰أ
Ҷָָ¼ң˰ģȥ°ɡ
С޲¼ң𵶿ڸ߽£һ˷֧ܸ߶ȣ˶
Ҷ䷢ֱУİһ顣
࣬޲ĥһ˵൹ͦãŵӣԵ˵
ҶҡҡͷֱŽ¼ң޲£˶ƽʱȥϿΣƫһӵĵ㶼жϴѧǰˡ
ǰɣ˼ǡ޲Щȣٸ߰˶ȣ
Ҷһƣúһ࣬ȻŶİ࣬Ҷ߰˶ȵĵֱ˦˳ȥ
̫粢磬ȥı䡣
δӲ±˿Ҷʵ֡
Ҷһ׸質꣬޲ɵˣôߣӣѶȿɱȡ˶Ҫߡ
ǡôѧԺУ裬Ҫÿ˶ȥƸԵòҶЦЦҲΪãɣҪһ˶ܳĿˮ裬ѧǾͻһݾηУ԰ɡôߣ˶ܳȴúɣԺ豻ѧУˣɤӣĴָġ
ţܵ޲˵ͷȻ˵磬ղҶô
ȻˡЦҶһŲǰ׽еġ
Ǿ£Ҿưɻе£˰޲վµƨɡ
Ҷ俴Сӣòһûֱӻȥ
ġ޲Цһƨôõĸ裬ôܴ׸ʲô֣
Ҷ˿˵š
Уһ飬ղûס޲ԾԾԵ˵
Ҷַ˷ۣ̫ߣɣ޲СӾȻûסָУĭ̡ʱ±Ҳ̫Զˡ
ϸ룬޲ģˣĭǣϿԳ֮Ϊ
޲ȻŮӣǳ軹Ƿǳʵġ
ҶĸƫԣܳΨĸо޲ĸȴʮ㣬סš޲ഺ磬ζ
ֻ׸裬ѶȷʵߣְͨҵиֵΧԸ޲Ҳɡһ¼飬ÿһ鶼ֶһЩϸ΢С覴á
ȵ飬޲Ѿˣ˵ʵڳˡ
Ǿɣ¼Żһ£һӦò˵
Ҷ޲ļ򣺡Ҫˣ޲¼ĿǰΪֹĵɸֶһģ㻹
ֲǵɸ֡޲һۣȻ˵ȥɡ
š˿㣬ߣȥսȥ


201 սڶ
ѧУż٣Ҷ¼裬һ¥¼ȥ¥ַǷȫӡ
ġָá赸ʦҲһʮŮӣкξòʱµĹ֮һ
ĹҼһӷǵûˣΪһӽӴһصĴ󣬻ӵϿɡ
ĭ̡ƽȶڣʱҲˣ뿼һǵ赸չҶԾãɺǣǿҲȥơ
ôˣҶ乤Ҿˣ¸װõ赸Һֵӣƽͨ˵ԣҶ赸ĵ̺ϯضһҶүżԼߵĿյأ޲һè˹ȥԼŮߡ
ҶԭңӶŤͷԼ˶ڵļƣƽһ˺ޣֻǰϯ˳ĭߡ
һ˶ȶ͸ƵãҺӿ
ƽԼıʼǱ֮£רҳʾ˳
ַһС仯ǰСʱȷŸȥŻݡ
кȫԣһʱ䡣
ʱ㻹֣רݻûУֻ׸ĸֱǣյġСԪ橵ġó̡
ԭڿλã׸ĸֽŲҶߣʵָʦд׸裬ôأ
ʽţѧѧҲҶСʦˣȻϰ߽Ҷָʦ
ݰսḶ̌ĿǰŮ˹֮Ӧкøˡ˵зһ㣬Ůһ׵ġбȴԥûȫǽף˵ӦȷˣҲĳڡҶô׶ΣС衷򵥰Ӧǲ⡣ЧϣҪ졢ۡ£Ƥ档
룬˵ĻϣѡҲͦģҡСˡЩá
ѡϣҽ㲻Ҫ̫ŷɡҶʱ˵ʵЩŷɣĻʷģһʺĿǰйֵ״ϣҲܵơ
й֣ҪйĻ֮ĸоҪġ͸һ
ˣЩɻ
ǰ˵ϷŶ٣ôţȷʵӰζǳؼģҪйνͣǳ˵ĸҶƵ˵й֣ҲиǾǺʡ
ıǴӢġԺõĸʣӢﲻ⾳صϣҲһӢĵصԲ󣬶ٴ졣Եĸ裬͸ֶԣеҧֲͬļɣЩֳӢĸãĸδء
ҪŷѾγɵ֮⣬ҲҪϺĸص㣬ȥԭհᡣ㿴ϣЩܾӢĸ裬ϺĴʣˮûԭ򡣷ˣһ׺õĺ裬ӢĵģǸûŪ
šͷ
Ҷ˵ţݿɴ˹Ƿ˵̫ˣ˵öİɡ
˵ˡҶЦָָĻ˼ҸѾųˡ
ʱƽһˢ£׸MVѾ˵ǰ
һףƽʵ
ҪݶŵĴҶ˵ߵġСɡ
áƽ˲ż
ϣһ鼪
֮󣬳յĸ롣ոϺһдһΣ֧ӣȻǶԲٵġΪһĿ飬ͬ
׸Ĵʣ飬յҧȻҲرƣЩҲЩģڶ߶߶𾭡ֵǣÿ㻹壬Ϊʵ˼˳
һ¸裬ڽһ¡
׸MVͺһоļʵ硣
˼ǣСϽˣҪٷԼŮѳԡȻŮѣϲǸԣСŮѵϲã˵ʱ־ᣬҶǮʵ࣬Ҳ̫õĲˡ
ȻˣŮһţȫ
׸裬Ҷĸоǣ⡣ĸڣ⣺ճ⣬д⣬׷Ѻϣ⣬һѼͷ鵽βһЩЧеܱߵҪۻۣкȵȣǷſġ֨ѽŮһ̨ʣ˭ôˣ
Ҷ俴MVˡ
Ц֮һЩж
Ȼﳪģ£Ů֮Ľɽغ˸ֺҵĶҲǺںţڡ
飬Сɵģ֮İ⣬ҲͨСȥġĭ֮䣬ֺγأ
ЩЦЩоЩԣҲЩůǶסС
Ҷû뵽дôһ׸
ˣ赸һˣ鲻һԵ󣬶Ҷ˵ָʦ軹ôд𣿡
ܰҶ䷴ʵ˼Ҳдˡ˵𣿡
񡭡ƺͦõġͷ׸ɣúܺҪҿ϶ϸϸܰ׸úΨ
԰ǶҶЦŤͷƽ˵ˣһװɡ
СһףԪ橵ġó̡
Сͬ׸ǰһҶһֻŽصĸоһθ٣ȻСٵĺࡣ
׸裬ȻǾϸģǰöԪ橵ɤҲ
һ𣬿һó̡
ʻأҲкҹ䡣
ҪӣԵ޷֡
׸裬裬εĲ֡߳𡢹ĵʱβһжйо࣬Ҷǰһ䣬ͻ֪һôָ衣
һ裬ǣôһġ̿һ裬ȴܺ
Ϊɡ˵һ׸ôɣһ׸ꡣ
ڴһ׸裬ע⵽ģԶɣɾúŻȥҸʿŻų
סó̡һжˮ׼֮ϣֲôͻҶĶûôͻΨɣ֮
׸꣬Ҷ俪ʼơ׸裬Ϊսĵڶʵȷʵ
Сһ£ó̡ͰЩ£֮·
Ůమлȡů£Ҳụ˺һɳеһҪó̡
ʮһ꣬ʮһҶ䣬ϲóǾĽ׶θΪ԰Ϳ̻ľ֡
ҶúңжôһԼһΪ֡
Ϊ֮Իѧϰ֮䣬Ҳԡ
ġʱֹҶ˵ˣˡ׸裬ҿһ׶ûɡ
Ҳֻ֪ԼסĭЦҶһԼף˺磬˭֪
ָָĻϾ֪ˡ


202 ޽ڲٵĸ
Ƭ˾һ˵ڲ顣
һˣϲ̣ܼඡǹŰѩѵİߣһᣬСʱͿ쿴ˡ
ȿȡ̲סԼ˵СѴ򿪣ٵ
һ򲻹üϨͷ
õġѻҵĴȫ򿪣Ȼֳȥˡ
ϣϡ˵㡣
ǳһվְѴˡ
ȿȡԼǰ˻֣ɢһ˵ǳƬķƻˡĺһһţ˭أҲҪȥھһЩµĸֳŮϡ㿴ںǱߣһʱŮϣܻۿԽһ£Ҳһ
ܼࡣ쾩ѧԺĴ֮һһȸ컪ݣʱ˵棬һŮ𣿺ۼˡ
Сҡҡͷô꣬һֱ첻ڵģҿȥˡҲƫһ̺ӡҿǵŪһŮϡ
԰ָӣҪᣬ̶ҪҪ˳ܴպϾС
棬Ů֣ʵġĥ
Ǿĸ赸׵ģŰɡ˵ֻȥһ»ͮΥԼǶ٣ĻɴڹŮҿͿˡ
ͮŮڣҲ֮ʵȻҪڣΪʲôڸõأ
ȥˣ컪ڵ̡ͬѧ˻Ҫһߵġ˿ͬΪ쾩ѧԺĴӵݡ֮˵ܵɵģǱܴڹţϧˡ
Ҫڲ۵ΥԼ𣬶ڵġЦڳị̆۵취Ҷ۵ͬ¡
ˣͿɡ˿ˣҶ
ðͷ
ʱڻϵȼ̳ϴ˻ͶӰǺ졣
磬ҵĴĻϣʼҶרҳ档
רѾˣ֮ó̷м䣬ĸֱߡ
֮ó̵ĵڷ
ףҶġһΡұףǳĭġԸ⡷
ļˣǻһЦҡͷ˵Ҳ̫ûڲˡ

ǧ֮⣬϶ˮƬе¼
֮ó¸ĸҺһʾһӵӶڿЦ
ĭ͸ˣҶһ£ǹġ
ѽҶ俴ųĭߴģЦҾǹġ
ҶûŶżЦ
̫¶˰ɣʵ
׸ĸһ飬ôñŤݿҲ˵
޲һ˽Ҷı飬Ѿˡ
Ҫӣҵķ緶һοӺҶļ
Ψ̺ʱˣһǳЦ֮󣬺ʲô˼Եͷû˵
Ҷ͵ǲҪһΡ׸裬Ǻܴġ
˵һ룬Ҷһߵƽ壺С㣬ⲻȥ裬ϰﱻЦǼ˼
ƽԭҲڸżһ͵ЦҶһѣæˡһΡĲż

һң˵ʱ
ѹĲͣز
һңǣ˫֡
ʧȥ򣬲֪Ķߡ
һమɡ
һء

׸ķְ벻֮ﰲһ
Ȼ޲ֹһ䣺ģҿӶˣҿ
˵仰СӺȻʲôϽͷûüסżȭͷ͵ˡ
ֻżһʵʩұһ߿ﻹдʣѿӣѿӡ
Ҷ俴һ亹
ŮЦøˣֱſڵϺۣݿһԣȥҪæż
׸裬ʵܺʱûЩŮһ֣ڳĭ˵Ҷ䳪úŶ
šĸʣҾԭˡĭȻźΣ˵
ʵ׸ءɫ˵ıף롣ȻӦŮĴˡС㣬һװɡ
õġƽ嶯ܿ죬ϵˡԸ⡷Ĳż
׸ǰԳҲŮǰʱ䡣
׸裬Ҷ䡢ĭ֪˲֪
Եĭɤʱ򣬼˶ˡ
׸MVȻҲ˴ĵ÷ǳΨ
һźӡż㡣
һյյͬ·Ľֵơ
һĻĻʶ֪ĳ
һδγĻ䡣
ԸΪ㣬ʡ
ԸΪ㣬
ڣɴġ
ִ֣֮ϡ

ֺͻĽ֯У޲żˣѲڴֻ֣ǽؿһš
ĳĭͷҶļϣҶ֣ס
ʱ̾˿ָĨȥ۽Щˮ
ûֻ꣬վȥ¥١

쾩ƬĻԸ⡷ϡ
λ˷׷׵̣سţҲ˵ڻζ׸衣
һʱƣֿܿˡ
ã̾һСӣ
ҶĭĳǾ䡣Ը⡷׸裬Ľϣ⾳Ⱦ޿ޡҲ̾
ҲЦ裬ǷǳֵģҪ̶ֳȣʮ꣬Ҷ֪ܲĥһ
ָ裬ĥĥģֻ˵оˣǾһǳɡָ̾裬ܲд顢Եȱһɰ
Ը⡷׸裬ҿлΪġ֮˵ܼ࣬Ҳ˵ʵһ֣ˡ
ЦһغӮˡ


203 ʶ
ڶһ磬ҶŷǵĿȣһ㡣
ζҶ̾д͸⿧һȡţ̡ǡˮЭ¶ˣһжˣܴйϵáá
ϰ壬ֹڵĿȣζʵƫᡣƽ˵˵ǱߵĴװȣȻ۸࣬ζáҪҪһ㣿
ðҶͷ
ʵڵ룬ȫԺȸõġ
ҶЦһûءˣС㣬󣿡
ʮƽЩ󣬡ôˣ
Ŷʮ꣬ȥҶ˵ʵ飬Ҳ̫࣬գȫԲҸԼᣬá
ƽЦˣϰ壬̫ܵˡ
ǺðɡҶͷȿȡ
˵̸ƽ˵Ͽһܺš
ʲôţ
ϣȫܶط֣࣬ûšΪǼǽԱƽࡣƽ˵
Ŷӣʲô𣿡ҶЩ档
ûСƽ˵Ϧˣﻹûء
Ϊʲô
ΪסԸ⡷ƽЦϹ΢ϣ˵ȥ֤кüۺаģҪҪҸ
аҶ¡
꣬Ůһֱֻ顣ƽ忴ŵԣЦŶҲʹԭ˵ӡʵСˣҰͿʼˣһѹɽ󰡡ҶһҷŮӣã㶨ȥ֤ˡ¾źţҽ飬ֿҶǰ硣
Ǻǡ¶˽һԣַǲȥˣɡҶܸˣȻ󲹳ˣˣһ¼һӰ˵乧ĴʶϿõš
ţһŮԵġƽǸ飬㽶ˣףסһҲˣȴ֡ҽʮˣɲҲʹ֣һֱ᲻á磬һԸ⡷ӵȻȥ֡
ˣӦеҶͷû˵ʲô
һΡƽ˵ӺܱأСֻÿɫҶ񡶵һΡ+Ը⡷Ҳϼ̫ʹˣɹһѪ
ۣҶһصĿȡ
ƽҲȥˣЦϰ壬׸һʵĴ
УҶֱԸճɾ
ճɾСƽҶһۣҲ⻳еġ
˵ˣܴӡҶһӣŤͷɻ

Ҷ£ĻʵࡣҲݵ׷⣬ټϡáϵררӣҲţƬ˾ûǩء
Ū˼ɳҶֻˣһ룬޲
ôҪڣҶ绰УҸոѾȥˣڴ绰ˡ
У¶޲ڵ绰ͷ˵۾ưפǰƸʾŵ϶ߵһվȥһ˸ȥˡһϣܹ֣ˮԣҪҪ
ð²ࡣҶӦ
Ҫȥ𡣡극ĳĭҶվ鱾ʵ
ǰһɣȥư
Ŷ
ҶƬĸ֣ϣǱȽϵһģ϶Ů֣ọ̈̄ܵҲϾǸŮЩζ
иֻ֣޲һҡģѺøòϡ
ҶԼɤƫѧԺζ̫Ũʲô趼ܳҶһ顣ԼҲȷʵûзƬߵ̨ǰĴ㡣
ǰӼŮȥưפ֮Ҷ޲ȥƸµפ֣Ҫǣص㿼ЩR&BRAPĸ֡
磬кø֣Ҷʱûʲôϵˡ
Ҷ¼ư߹ȥҲʮӣҶһīųĭСֳš
ճ緹ãưɿŵʱ仹磬ˮ˲̫ࡣ
ƿţ޲ͷţ߻ֶӵļСҶ䣬Ƕܹվк
Ҫɡ޲Ҷͳĭ˵ͱˣ̫󣬸ֿǻţȥ¥ϰ
޸磬ҲȥɡںôǷƬ֡˵ˡ

ưɣһװ֮¥ϵİᣬɾͲֹԭһˣܹҶ仹ϴǸͳĭ޲һ˽ȥȻ˳˴
ûʮӣӦƸĸ׼ʱˣҶһ㴰˿ŮһСЩر𣬵һȥۣҲʮ˾ꡣ
˾ư죬һһȥ
ǰĸˮƽպϡŮֶии֣һR&BһRAPˮƽУҶĶȴ˼
Ů֣һץòȣĵݳϰߣϰߣʵáһأϢ̫ԵԵԼ⡣
и֣ҲЩ⡣R&BֵƫRAP֣˵ʱ򣬵֡
ˮ׼ҲģϾõĸ֣ѾƬ˾ǩˣʣµھưפģиԵ⡣
ĭΪϵѧԣŮĹھⷽļȻǺǿġ
ǰĸƽҶ䣬˵ʵˣҪ˵ãҲãϾǣ֮ǰҲˮƽҿŮҲ΢㲦һ£Ӧûġ
ŮҪҶ˵Ͼ֮ǰǳųӵģŮ裬Ҫֵġ
޲˵и֣̫С߰ƣʺֳû취ġ˵ֵģǵ˵ƽʱϰ̬⣬ҲҪ
šҶ˵ͷϿ޲жϡ
˵ţֿʼݳ
С֮ǰűģӦñȳĭС
ǰһҶͳĭһЦСԸҶ֮ǰġ򵥰
ܿ죬˰ߣҶһ΢΢Щ
ŵĳĭȴһ˫Ŀ
ҧôģϵѧԳĭϷ˾ȵ飬ҴûиֳҧֻôӺ⣬Ȥġ
ôҲ̫ˡ޲ƲƲ죬ȻԳĭ
ҶȻţû˵ϵרע
СӵĻ㻹е˼޲Ȼ˸оһ˸ߡЩ˱Ҫû߼ˣӲ
ţߺƯҸͶոպãס򵥰ҲСĭ˵Ҷ䲻һ֮󣬻
Ҷ䣬ô˵޲˿һרעҶ䣬ˮƽ㾪Ϊ˰ɣ
ҶعǺһЦ꣬ǩ
һ㰡޲Щ֡
ٺ١ҶЦЦûʲô
ղ곪ʱ򣬾ĪϤУԻһ£ֺԺеԭڷЩƣԭʸУʶȺܸߡ
㣬ҶֻҪԺеһЩһģͷǳʺˡ


204 ʦ
ӦƸĸ֣ҶŮһϻëꡣ
ŮȷŵһߣҶȹעģ跽ʽЩصꡣ
ڳ֣Ȼû뵽ҶͳĭȻҲˣ϶ܾȡ
꣬ҶͳĭһĳݣͰ͵˵ҶҶҶ񣡡
ʲô֣Ҷʵ
¥
пڳԣҶ΢΢üЩѰˣֱϾǸҪý壬Ҫġ
ˣ
ʮʮߡ
лСҶʵͣлûҵɣ
ûϡС¥Щ˼
ΪʲôûϣҶһ䡣
ûûǮϡ
ҶЩݣ϶ǸʻУˮƽ൱ġӸжϲļͥǳ١ǣ¡
ٿĴŴ磬ڻ죬һ̫ĶTţп㳤߷֣Ŵһ˫ܸɾЩƾɵİЬ磬ҶԭȻΪR&BֵķϸһҲԼҾľȡ
Ҷ˵ͷʵἸ׸裿
ʮࡣĿһ޲Цˡ
һӦƸưפֵģȻֻʮ׸裬ʵ̫ˣǲ֪
һľưפ֣úûȲۣĸ裬ҪϣӢﶼԣһأǿÿø˻ζһ棬Ҳָĸ衣
Ҷ俼һ˵ɣʱ㿪ǧһ£ʳޡô
лллл¥ܼҶϹ
úóҶͷȻվĭһ뿪˾ưɡ
ûߵ¼޲ĵ绰׷ˡ
ҲҪ谡޲Ǳ˵Сˮƽǧһ£ʳޣŮôŪǧǧһһķƹŮ֣һҲһٿһϡֳɱҲ̫ˡ
ûǮĴҪưɸߡҶ䵭˵˵ˣƹŮ֣˻ǳƬ𣿡
˵úСĳƬƵġ
㻹˵ˡҶЦСĳƬԺһǻãֻĲһ㡣
⻰Ұ޲ع˵绰

ص¼ѾࡣҲҿҶûҪæ磬ܹˣҶͳĭߣһС첻ͣġ
ԴӳĭҶЩ֮ҲϲСŮһ߶ţ˳˵仰ԶҶģĿ⣬ҲǳͣҫŴĸĹԡ˵ͣʵҲֻ꣬һʮһʮţʷòȴˡ
㡣ָʦ̫˷ܵرȻ찡ԡһΡԸ⡷׸ǵذһֵָʦĽ棬ýȫһߵЪ
˵ӵͷֵȥֺȻúܵ䣺ҾͲ类ţʦһ硣ţʦÿζָʦʾ˵ǰָʦʱ򣬻ôϸڣָʦô군ˣǼϣ˸ϣҶָʦ걬ˡ
ԣָʦĭ˵ʵҶǰ꣬ҲǱţʦͦҵġ
ɣţʦһᵽָʦ۷Ź⣬һı鰡жƨˣ˵
ԺʱҲҲŶĭЦ
Ҷ俴ԼߵŮӣҲ廰
һҶĵ绰ֿʼˣһ룬ԼĶʦţѧ塣
ʦ£
ѽСӣôͲأţѧڵ绰̾Ϣ
Ҷһ
У裬ˮ׼̫ƷҲݽˣд󲿷֣ȫûסšȡţѧ˵ҿҲֻеɳ׸ˡˣûϷ
ܲôҶʵȥˣҪдòȲϱˣ϶ˡ
ٺ١ţѧЦûзҶ˵ֻǼ˵δ绰еУѡйص£֮ǰһ̨˸棬ֻǸ̨϶̨֪ʲôط˵ɳһΪרһĿ˹ģѧУУˣǸĳһԭֽĿԭøĲޣȻѧУУ裬еһرĿ
ţҶ䶼ˣķչҲ̫ˡ
ţѧûҶɻ󣬼Ŀ˵Ѿ϶̨ΪصĿͶʺܴ󣬿ҪŮ󣬻ĸ˵ʦһ㡣
Ҷ˵ǰɣ
ʲô㻹ȥţѧ嵭˵
ΪʲôҪȥҶ֡
ΪҴӦ˼ˡ
ʦ˼ҸʲôôôİͽҸˣ
ΪĿӯѧУзֳɡҲ֪϶ѧԺǹģʽޡԴСӺԺ϶ᱬУѧУĽѧԴҲȷʵ̫һ룬Ǿͺðˡţѧ˵Ҷ䣬Ҳ϶ѧУıҵѧУ㣬Ҳҡ⣬Ҫɣ
ţѧⷬ˵Ҷû취ˣֻõͷǺðɡ
һίӣʦѣкôһءֲԿţѧЦ
ֻ밲صһլСҶ˵һﻰȻʵĿʲôʱʼ
ǻ硣ţѧ˵Ÿأ뵼ʦɸѡѡְⶼҪʱ䡣ҹƣҲԺˣŪãס
аɡҶ˵ҴӦˡиҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
Ҷ俴˿ߵ˵ѡ֣Ҫѡһ


205 ͻȻ밮
ĭЯ<Ը>֮Ůϼ
ͬţն֡Ԫ橿<ó>ʱ̤<˿·>
ƣϺԭ<µ>շۡ
רͬʱҶ֮սȫλ죡
ר¸ܣڴڳƬϸ
һ°ǰҶİͷƽôһͷĻܱ档
ϰ壬죬һ24Сʱݾܱˣⳡ̣ҾӮأƽ忴
δذɡҶȻѣԪ橺ʱרϿܻһЩ࣬ϺӦûͣϼ㲻ûס
ôأϼгСأƽ˵
ҲϾǺϼʵ泪Ƭԣ֣һϲ裬һϲ֡Ҷ䵭طϲĭԣҵרϣѾˣϲĭԣϼĸֵθڣԣͷǺֺá
˵ţ⴫߸ЬҶŤͷһһµ̣˽
һĭ̶пΣӣĭǻؾɽСˣ̸ֻ˹
áҶ俴̣˵һ׷裬㳪
ǿˣô˵İɣ̵˵
Ϲ˵ɶʵ仰Ҷѹ˺û˵ȥ˵ܰⲻ
ǲǺʦŪİࣿٻҵġ
ǰף㿴ǽ¼ȥأ¼Ҷʵ
ʵ׸裬Ҷԭ׼ʱ³ģΪ׸ƫᣬʱµɤʡϴȻЩģҶһˮҪƽСҪԼһǧ¼治ġ
¼ٻȥɡ˵
裬ҪףҪеһ裬ҶĩѾˣԼȳһ淢MVݳףԭ¼˼ȻˣǾ¼ˡ
°ʱ䣬Ҷ߳˹ңҶ˳ĺҵķţһðͷҶ䵹ǳһ
λһޱ߷¼ʦһװģӹεøɸɾϵ˿װһװ˵ĺһ磬໹治
ţҪ¼裿Ȼû뵽
¶Ҷʵ
ǰԼ˸Ů˵ûϵƵˡ
Լġ¼һҲܸ㶨Ҷ˵Ҫ
յһμ棬»ԶءЦУˡǳʹʹ
УȥɣϲԼ򳵻ȥ

ܿ죬¼˶߹ˣֻһ¥Һ¼䷿ŵơ
ҶһʼҲûô࣬¼£Щ춼ϰˡڿ̨ǰһٿߵ̣еЩס
ֻԼ̣ٿҪ¼׸ĸͻȻ밮㡷Щᰡ
תһ룬̳Ϸܿ죬ϷҲ죬ңȻˣ˵¼Ҳˡ
׸İ࣬Ӧ˰ɣҶʵ
ûУʦÿΰĸ趼úϣǣҲֹֻƵЧֻ֪ҡҡͷ˵Ƕ㸺𡣡
磬ֵġҶͷȻӿ̨µĳóֽʣˢˢ£Ͱ׸ĸд˳ݸ̣Ǹʣɣҽȥһɡ
š
Ҷ߽¼ңǰӵʱ䣬׸ɶ˳
ôס𣿡Ҷʵ
Ҫְ׳յ𣿡̻صһۡ
Ҷһҭֻ˵Ǻðɣࡣ
ߵң϶ҶѰһ顣
׸İ࣬ռ˷ǳıأ٣Ǵİ࣬貿ԣһΣһΣһ̵ֻĹϵ
׸ԪأǷǳΨģٴͷȻһٸϣ֮ٽӹҺ࣬ǰಿ֣Ѿеس֮С
࣬ҶոġʲôЧʱ̧ͷ͸Ӳ۲̡
ϲһ죬Ⱥ޺죬Ҳˣ¼ĵƹҶֻŮӺЩҫۡ
٣µúһƷҺ壬ʮǡзУȥ࿴࿴Բ
ĭ̡ʱ£ĿǰҶŮӶվһĻһۿȥģһ̡
˿̵̣ȥȴûƽʱôþĶǣҶҳʱض
Ϊһ˫۾רעеעϡ
ȵ꣬ҶǰջĿ⣬ŮӲŻ۾׸裬ӦҪּɣĭʱ¶óȷдҵ𣿡
ʱҪ˵ʵȱۣҶһϵر飺Ȼдģѵֻ̾ᳪ𣿡
Ҷ˵仰ʱأȥˣȴ飬΢΢鶯һ£ԼЦݡ
һ飿Ҷʵ
á̵һǰ˷ĸ߶Ⱥ;롣֧˷磬һЩȻΪ
гһ֡ݳʱ򣬻ⲻȫպϣͨδȫ񶯵ʱУԵʹɫ԰
Щǳͳ裬ȥи̾࣬ߵĸо˵Ⱦ
ֳĭʦģʱҲضã̵Ų̊Ҳõ֤סΪ顷Ϸβ
ֳƲѣϲ裬˭ᣬҪζסɤĿҪߣͶ룬Ҳһߴ̫ͣ޲̫Ǿˡ
⣬ֳȫ񶯣ǿǱȽģЧ̫ã˷ҪһЩҲ⣬¼˷磬ȺܸߣһˣͻԾзţϢĿƻҪǳϽΪ¼ʦûģֻ
ܿ죬Ҷļ̺εĸ
ͻȻ밮㣬
谵ҹ
רעıӰ
ҵġ

Ҷ侲ţ΢΢Щ
洫ģ̵ĸûκΰ࣬Ҳû˿Ρ
һ
ܶëڶɨ
֪͵˸裬׸ĸԶԶû̳ĳ̶ȣ̽ĸоƽʱıҲһ
Ҷû뵽ƽʱ󿪴ϵݳϰߣڽһֿ̬ѹϳƮ֮ȻҲһ˻ߵĸо
ȷ
Ķ
ÿû㶼һ
ȷ
޷
紵ķݣ
ʧȥ˷

ǳһݳҶȷʵȾˣ̧ͷһ¼̡
͸Ӳ̲ҶڿܿͱûҶ俴ϵ顣
Ҫһ飿ʵɤ͸һ˿ɳơ
ˡҶ


206 ǰ
ڶ磬ҶڳԷ
ѧУпΣԲɳ¶ɳĭİı㵱Ҷֻܽ˷ը棬ڹسš
緹һ˵ȥϢңһ¥ĻҶˣö
治ըúϣֹģÿ֬Ҷһ߳һ߿˿ͷϵ绰ٽһΡ
ϰ壡ƽ˹Ҷš
ҶԵһ콴һŤͷƽϻһԿӣҲһ͡
ĿһϣǺǺһЦҶڰͷϳһֽݸԼʲô¶ôżû͹ˡ
רʮСʱͳƳˣƽӹֽĨĨ죬˷ܵ˵£רһ
˵ӣӦʱµ<˿·>ҶҲĨ죬˵
ƽԭȾʱµ˵Ĺϵܺãټ˿·Ҷģô˲֡
¶ˡƽЦС<˿·>ʮСʱƬͳƴﵽ˰ʮݣǽĿǰߵģҲݳߵģ˺Ϊĵһųר
ô˷ܡҶ䵭˵רʱʱ»ֻǿ׵ոеˣƬгҲξŶһЩҲʤ֮䡣
ٲ²£ڶ˭ƽ˵
ڶôӦϺġҶЦϺĴˮ׼һֱȲרˮƽܸߣԭʵ˳Ƶþǡԭ֡
ⶼµˡƽЩȣϺ<µ>ʮСʱҲʮ򡣿ԭıˡ
šϺ磬ѾԾ꣬ʵҲᣬŸչʮɣûʱ´١Ҷ˵ĿǰǿŮ֣ʵһѣһճ
Ŀǰģٲ²˭ƽʵ
ŮϼҶЦŻص
Ҳµǲôƽһľȣٷԭ򣿡
ˡгǧ򻯣㵱ɰҶ˵ʵұ֪ڸղţؽֻŷˡ
ԭƽԭȵһݱ˿Цõ飬Ȼ˵ζΪԪ橴רųƬʱ󣬵ʮСʱʮߵˡɼܼӦǻûӵġ
ҲҶ˵Ԫ֣Щϲµģһĳʵ֥ȻϾҲԽԽˣʮ˰ɡǰ֮һĽλΪ˶ԿӲȥģĿǰνĺһʵߡӲذλãʵס
šƽͷҼȥԷˡ
ȥɡҶӻ֣֪ͨһ¾ưɣ¥һˡ
ţõġ

ը棬Ҷһӣҵķֱˡ
ɡҶ˵һȻڵűƿ߽һ۵ꡣ
Ҷָָߵӡ
Ŷ¥ϵЩɥϣҶҶҶҡҡң
СӿȥЩǡ
ϾǸˣи֣ƿǽҪʱ䣬¥һֻʮ׸裬ھư϶ǳŲסġ
Ҳ֪ưһ㣬Ҷ䳴㣬һţڳԸˡ
Ҷ˻֣˵ɡ
š¥˵ͷ
Ҷһ䰡Ҷ˵㳪һ㲻⡭ɣ
ᡣ¥ҡҡͷ
򵥰裬ٿһģвУ
У¥˵ûû£˵˵С
ǾͺáҶͷһ¸裬R&BķԼһ棬ҲԳһ汾ô
ã¥ͷһ˷ܡ
Ǹ¥ɡҶվ

Ҷڿ̨ǰ£¥¼ĸ߽ϣһҿ
Сʲôͷʶ¥Щ֣Ϊֹ¼ģҶߵȦˣ¼֮ǰӦ
ûʲôͷưǱеפ֣߲R&BԼķǲ񡣡Ҷ俴ź飬ֲһ䣬ͦϰûˣˣġ
Ŷͷû˵ʲô
Ҷ򿪿˷磬˵¥ҷһҵİ汾һ°ɡ
¥ŶҿҶһһæصͷŶ
Ǹ񡣡ҡҡͷְȥ
׸裬Ҷڱĩ֮ó̡׸֮һһף¼ġͻȻ밮㡷
ȻǷ׸裬ôϵӦⷽ棬ҪûôϡȻҶ˿Ϸ죬һǱߵƾ̫ˡһ߸ѾСҶ䲻Ͼɱγɵľ棬ʵ˫ûô
ܵġ֮ó̡׷ֻһϴĲ죬ĺӦҪӲԶ󿪵ĻȻҲܳϣҶ俴ûеġ
ҶȴһۣR&Bʵܵġ˿·ǶӦġֻۣ᲻ȥ⣬Ҳȥˡ
㶡ȥۣԱ׸Ҫһ֣ѶҲС
Ŀǰ¼׸裬ҶԭǴԼΪ׸ʱܳR&Bĸ֣Լûˡ
ڣ¥ˣһԡ
Ҷ䳪棬ܿͷˡ¥ֱͷ桭桭
ЦˣǸ͡Ҷ䣬ҪǾͻҪҸŷˡȻСýǰ϶ˡ
ҲôġҶͷص㣬һɡ
¥ļ˵ķΧһ飬ֻǶԸиӡܳϼ䣬ץ׼ҶҲֻһһġ
Ȼһһ̳죬Ҷ䲻ô¥Լķְֽ̳ĥԡ
˴ŰСʱ¥ͷѧѧˡ
֮ǰҶ׸ʱ㲻ҪҵݳʽӰ쵽Լϰͺá
һ¼¼飬Ȼ覴ãҶˣȴֱͷɤ治ָкܺãץץúǿ̫ʱ󣬵żҲƫ
û취Ұ·ӳھưɶҶЦЦԼɣȻۣһ¡
СЦ⺢Ǹӡ׸裬ȻԶ㣬һζǼɡ
¼飬һ£ӦòˣݳܼһЧ
Ǻã֮ǰҾУMVȥҶ˵
MVЩԾר
ǰҶͷûҪԼ
СͰôߣͷƬ˾ô죿ʵ
¡Ҷ䵭˵ˣûʲôʧһ׸ѡڲܣҲһǰ̡


207 ķ
һعţܿ죬˾ѮȻȣϺͰȴ֮ǰҪˬ١
ҶóСȥǰ취ۿԼŮѸƵģߵҲһһۣԼҪֳͷ˵ȥ
ҶСȥܲȥܻ⡣Ծ˸ܲ赸ңÿϡáʱҶͻ϶һ֣һܲ
áĸӣȻķ棬ұģҲƽģ඼ãҲ࣬һ趯Ч治Ҷ⼸ںܣǰĸǶ裬ͦܵġ
ȥĭݿڼüįҲˡݿɺö衣ĭľҶϣһëһˮҶ˾͵ëû͵ˮ
ʱһζϣҶǰһܲϻӺꡣ
áڳﱸѵеŮ壬ڣҲһڵ赸ˡŮӶᣬѧ죬߰ѾģǻϾԶ¸һǵ治ɫøɱƵá
ĭ¶֮ɫͷȥҿ
ĭҲԣݿҲһɵӣĭֵ
һľĳĭݿɣ¶ɫ
Ϊ˱ŮΣҶܲ˵ϢɣҸմƽ֪ġĿǰеŮ壬ֻкۼһܿ죬Ͳֹˡ
齨һȫµŮ壬Ҫͮȥûгɹ˺Լסͮ
Ҳ˵ŮŶӣԺá𣿡ݿʵ
ҲһţҲĸˣҶ֪ˣͮšҦƽܸܲд裬ûӦҶ˵ԽĹţŮŶӷ棬⼸㶦ľ棬֣ǺǿģҪŬˡ
šǼɡһżͷȻе˭һҰû֪ˣ
޺ͳ¶Ҳһȫ˵ӣƺݿֻվһһ
ȣơáƳʱ䣬ҪͻŮšҶҡҡͷֻԼͳĭ˵
ĭЦû£ڡ

ڶ磬׷ʱ䣬Ҷȴûڹţһưɡ
޲Ҳڣֵܼ졣
֣ôҶеıӣʵ
ɡ޲˵죬Щ»ǲ֮һЩƿ;ͲˡҪǿǼÿѹ׸š
û취϶иܵĹ̡Ҷͷ
š
Χưɣתõ𣿡Ҷʵ
СǱߵ⣬ǱȲԶˡ޲˵죬ϰ嶼ϵңҪҪ
ŶǮҶʵ
һһʮһһٰʮ򡣡޲ƲƲ죬⻹ֻת÷ѣԺ⻹ԼҲ̫ˡҵưɣ֮ǰǷںԼ쵽ˡһںԼ϶ǣֲԼתǡ
Ҷһ£ȥɱɱۣɱң°ɡ
ҶеСǮˣר룬ܼһʮרѣ̺ʱţѾˡȥʮ˻ﻹٶǮԳĭǮЩǮ֪ҪıӣҲǷţͶˡ
Уȥϵһ¡޲˵
šҪװޣļưɺһ㲼̨֣ȥҸ׵ʦȳͼֽҿ
õġ޲ͷ
һҶ䷢޲ЩĲɣƵƵͷ
¶Ҷ˵¶ȥæ
û¶޲ЦˣⲻⰡ
ǺǡҶ޲һۣЩСأһͰסҲˡһүǶܲˡ
㲻޲˵֮ọ́жİս͸ӾһҶѾϰˡϲ˶㿴ƺߵܲ磬Ҳûר
ǰҶ硣ĩҲ˵ڲߺ죬ר¸MVЩԱߺˡЩȲӾԱ
ôôҶЦЦ
ǡ˦һ¶ǰͷҶ磬ҳ費ôУǳ໹ǿԵҪһ¸裬ҲȥϾ
԰Ҷһ˵һ׸MV᰸Ҹյ׸ǱѾˣʱã㵹ǿжš
̫ˡܸˣж̨ʶ𣿡
Ҳ֪MVҪ̨֣ʲࡣⲿMVһŶų̂ʡҶ˵һתжȴ̨ʣȻֶ¶ˣ
ʲôʶ
ءҶЦжʿ棬ġ

ֶһӣҶص¼
һ϶¥赸˲٣Ծͺһ硣
Ҷ赸ҵʱ㣬ս׷⣬ѾˡĿǰĻϣڷ֮ó̵ķ⡣
һף¥ݳġ㡷׸裬ʵܵġ˿·ǶӦġˣ飬˿··˿֮·㡷ǽŮ㡣

˵Ϊıǳ
ҲΪ㣬Ǳ뺣档

׸ĸʣʵЩס㡷ıȴǻR&B͸һķ
Ҷµİۣܵһ׷⡶㡷ǰķ⡶˿·ǶӦģڶⲻۣǾȫû͹ʶ
һףȻ̵ġͻȻ밮㡷ҲڣڳĭߡҶֽźᣬŮǵһֵģһתͷĿ˹
ĿһԽӣҶһ£̵ĿΪƣ֪ԼλС㡣
ҶһĹվ˼Ҫ¥١
ſڲ磬ֻ˵һױ㳪ΪʲôҪʱˣ
ûҶ𻰣ŮӾʹҴ¥ˡ
ҶһĪҲû룬ΪҲע⵽ԼˣҶ߼ԭ̵λϣĭߡ
ܼôҶʵ
Ҷ䣬ݿ˵սķѾˣΣһء
ǰ˵ܵķᣬ׸裬ƯҶ䣬ףҿûƣƽ֡
ŶҶһ£ȻЩˮɣҪҲǲ׵ģҪѹơ㡷͡ͻȻ밮㡷ĸȽĲС
ǿɡҶһڴ


208 
ƽһϵпĲ֮Ҷȿ˰սܵ׷
š
һ׸ĸҶ;ָߴϵĸо
˹ҶߣŤͷ۲Ҷı飬ҶϿһЩܵɫ
Ҷ俴һۣЦȿ㣬ţָʲô
һ飬˵ָʦȻд費㣬ôҲѧܹŶͯĻεݣѵõ𣿡
ǺðɡҶͷŹСѾͷȴӻıɫһʼ죬߶߶߶˵ȥƽԭżֻ֣ͣ
ţбһ塣һֵ󣬾ˡ
ŷֳߵ½޵ʱ֣һũûнƷϵ׶ʽһһ磬ľҵϣӶûС
ڿĹżʱȴַںܾǰӵиѧ֪֡ʶǵȷ̾ǧֻһ졣һǶ㲻׵׿ڵѧǶȥӦòǵһĿǰ޷۲
ȻˣôͭãõôȽѧ֪ʶӶãôóôֺĽȺͳأ
ΨһĽͣ˵ˡ˵ԭһֱǸǧ֮գΪˡ
ˣˡټ죬ҶҲһĹ򣬾˵ôˣҶϽֹ˵ȥĸλҪôѾҵѧԣ磬ҪôУѧԣָʦҺָʦȻҲǸСѧԣЩ֪ʶ治ʡǻɡ
Ŷͷ졣
ƽʱ죬ҡͷЦЦְ˲ż
ܿ죬һ״ǿR&Bǰ࣬赸ԪصĴǳһĹĵϼ롣
һöرǰ֮󣬹R&Bһɤ
ǰ档
ӵһҡ

׸裬ǳˮƽ㡷ѷָ£ҸҶ俴ó˴ŵʡ
ֵʣǶúʷˣҲ£˼⣬Ҳ˵ͨвĸо˽ʷģ֪а
翪ͷġǰһַֿʵϣɽϵһʯصʷȷʵ׷ݵǰҲǸǧ֮գΪǰдڡʱҶںӾ˵࣬ûг֡
ߡָǿ·澰У̫
ÿ괺ֺ죬ƫб䣬Ӱγ㲨Σݵײͷһ壬սǶȵı仯ӳͼͬζ
ٱ硰ӡһ䡣ʵйӵĸӿųͼϿԵõ֤ǣУȴûеõӦáֿԴƽ̵ĹߣȴܻãҲǸδ֮ա
׸Ҷ䷢󣬶ְųˣʷ⣬Ůమʱ̵ֵһ
׸裬ͨӦûЩ棬ҲЩȤԿǧѰһ¡šһʷĳظзͷ
ȤͳػУʷ˴˶Ӧ˵ڸ㡷ƽ£סšڸһʤ
ȷʵһ׹͵ĺø衣ҶͷЦλܼ࣬
׸軹ֻůġ˵һף
ǵġ˵Ҿ;ã֮ǰ¥͡С档εġڿϺúдˣ
ɡҶƽͷ
Ȼһʼһָ߶˴ĸоϳҶԺ
׸ǰ࣬ȻϱƵĽţһͻֺ֮ʷʫ
һǰ࣬׸ݳ˭ҶϾˡ
ĿǰƬ棬ɤԦŵģֻйĿǰһûеڶ
֣Ȼֵİ࣬õȴࡣһǳɱߣܱƵĽţѾʮˣĹܱһһʮȲ˵¼Ҳݲôˡ
ڶأֺֻͬʱҲǿƣиֵɤܳƣǿٻᱻѹơ
ҵ֣Ҫˣ֣ҪͻģϾǸֵɤԹҪôСģң˼һ£ǳֹͬʱҪѹҪô͸ɴ಻á
ôĹ̳ԦģŵŮ֣Ҷֻˣһһ̡
ҲˣҶͶ鷬ԾһR&BR&Bһףǵ̡
ǸдɫʵŮ֣ӵϵ˶ʿѧλãһסӰɨ˻̳еֽҲĿǰΪֹйΨһøĸʮ껪̳ǵ֮ĵһ
ŮίϯϣԵúܵ͵ҲǫѷҶȴ֪Ů֣վ˷ǰʱȻĿǰị̆Ҫĸɽ
סɤһޱȣһֽͨںϵ黯޷ֱĳǻ峺Ӻݸ߹һӾܴ򶯲ҷ²ߡ
ĿǰΪֹڶרѾֹĸ֣ǹĺ󼶵ĶǸ֡
ֻĳֻ˵ǽĸɵúܺãܽҪĶɤúܺõģΨеĳɤܶԶĸнһļӷ֡
סҶֻһֵۣ
ܸţʮǰʮǰϸ裬úʣǳ⾳Ҳ
һڸ̵ĸĳǻϹ֣·ǳ䰮ãһŵķ
ȻǾĸ֣ɵƯҶ֮鲻Խؿʼơ
һ֣Ҷȷʵûóõĸ뿴ܷһ֣ⲢζˮϾ㡷͡ͻȻ밮㡷Ҳмߵˮ׼
ڿȻš͡׸裬ˮ׼ȷʵʤҸҶ䲻ԼͬǣҲһ׷˺Ӧ¥ʵ顣ȻΪ⣬ⷽҪȻǲߵģȻŽϸߵҪ
Ϸʤи˼Ҷ仹ΪѺˡζⲻȥҶͻ˼Һ֣ܶͲ̫ʡ
ΪҶҪó߸裬ǲսʤġ


209 
գҶѵõظԼһ١
ÿ칤լ¼ö֮ҲЩᡣҶǳ緹ʱ򣬷ִȥտ˳㡣
뵽Ҷϲܺݿȥ̿տܡһڹӡԼʳģͣ񳵵ģһ϶ˡ
áҪȥ裬ûҶԭõĵС޲ݣҲɡ
Ҷ䡢ĭݿɡб̣ϲܼȥ棬ûͣݿ
ݿɣô˵ѾʽվˣҶڸʻλʵ
ǣݿСỵ̂һɪִҶˡ
ǲҪȥҸ͹˾ǩԼҶʵ
ҪɡݿͨĺӾ˳ĭһۣҺĭ˵ˣרְˣн̸أ
ÿǮҶŤͷ˿ԼŮѡ
һ򡣡ĭЦ
Ҷ䲻˷ۣĵ⾭Ҳ̫ˣ⻰ҵ˵ֻ˵һһ꣬Լ룬Ҫϲ񻰡
ⲻĭѵõһ½Ҷһֻùͷ컯ˡ
ָʦĭľнһΪΨһı֣ǲӦһ㹤Ǯʱ˵㿴Һÿģ·Ǯûˡ
ҶһۣЩרϴβǸʮ򽱽ôͻ
ˡͷš½ǣϴĭȥݵʱȫȥˡ
Ҷһ㶣̾˿Ǻðɣȥ֮ٸһЩ㻨Ǯ͵ǡáרĽԤ֧ˡ
šĵصͷ
ȻĻҶݿ˵ĭڹŲ࣬һ򣬲̫ˡ
ݿɰҶһۣ֪ˣһǸĹ˵ɣʲô񣿡
ҶЦЦҺ͡áľˣҲȥɣǵĴܼңҵɴȫˡԺأʦСϵٸһǹҵĶ񲿷֣Ϳˣô
ðݿɵͷ
ǵһȻأҪ齨һŶӣֱӸҹҹ¥ԺһЩˣҲҪ˵ġҶ˵
˼ݿ˵ЩˣҪǸ𣬲ǳƬ˾Ǳߵˡ
ҶЦˣû
һ𽥰Ҷɴ˳ִ˳
Ҷ˸ֻ̨˵
Ҷ붡ķ֮սȻʮ־ʣֹĿǰ¸רͷѷָ¡ǣȦڣš͡ĿڱȻá
Ȼոշһ΢΢˵ȵĽ߱ΨһģǵѡҶһ׸裬һֱĳ֣εľڱơйֽǱߡ
һˣϲȻﾭȴһ̬΢дһʯ쾪ȵĽѡһ⣬ϣйЭ᲻ҪҵίΪʵ̫ȡˡ
һۼҲͬʱµˣƺϲš
ϱŮ˿ǺųΪȫϹı΢˵һ㲻ҵ֣ΪǶֻϸ֣֡ĿǰйȦһε״
ˡš͡㡷׸йֹĿǰõR&BҸ˸ϲš߶˴ϵΣ͵ݻںţƣ͡
ı˭ҶʵȫϹӡ
ϰ껵Ķӣͦ˧ģǮϵۣ̹ʵģԵ

ڸʻӽٹ𽥴ӷߣֻߣҲԶԣ϶ܱߵѺҵִȻĸо
ЩɽҶûȥ˿϶ࡣҲȥ̫ĵĵطΧôŮɽҰĲȫҶ˸̲óصһӽʱҲ͵ˡ
̲ɽϣǰдׯɽˮͦƯ
һæں̲ϼտܣľ̺̿ãִʯͷˮڹţҶ䱳ͣȥ㡣
޲һģиСӽݣûһͣǸ汦ͱҶֹˣһȥȫˣûúˡ
ɡ͡
Ҷһ֪ӦԼ˵
Ҳû̫Զڳĭǵ߷Χ֮ڣһ׶࣬ںӱߵʯ
ˣ㹳һ˦ˣһߵˮĶҶһߵ˵
Ұһ쾩һ˵
ĸڣԶСҶͷȥӦõġ
ȥ顣̼˵
Ҷһ£û˵
Ҳȥ˵أ
Ҷ仹û˵
Ҳ˵ˣ˾ôͣһ𷢴
˺һҶ̲ס²۵ʮͶģҲ̫ļˡ
ס˵Ҳǳһ˵һЦ£档꣬ıҰֺ⣬Ұ־˼
λȫϹɣҶʵô˵Ļֵе̫ңΪǿ
ܲܺú˵̵Ҷһۣ⼸췹ԲˣȴЦҡ
ѹģҶﰵ룬̾˿˵ʵŮӣȷЩίˡ
ңͲί̺Ҷһۣѵ¶Щζ
ҶһҴˣרĵɡߵŮƽʱ߹ޣżһ£Ϊ


210 ʽ
һϰ࣬Ҷ鲻һزŵԣһﻹС
ĭûΣҲ˹һҶ߿顣
֮ó̵߸裬Ӱӵ㣬ѾѰˡҶ⣬Ѷݸĭ˵
ĭӹ˶һ飬Цֿܼʤˡ
ǡҶ˵żһξͺͲˡ
ӡĭֵҶһۣˣһӻˮ˭ĵ
ȿȡҶɿأ˵顣Ǿȥ¼ɡ¼꣬ȥMV
һ˵ţҶѵĸĵ˳¥¿ĴӡʼӡЩҶվֻƽȻ˵ϰ壬ȵȡ
ô
Ҹոյһ뺯ҪȹĿһ£
ŶǾ¥µĴӡɣһ¼һ߿
õġ

ҶȥڽϺ¥¼衣
ȵĭ¼ңȰҶסˣûȥ˵Ͽ˿һ˼飬
áҶ˳˿̨ϡ
֮ọ́ȣȶİսҪ죬Ǳ߸տʼѾԸ⡯ĳ̶ˡ֮ľ鷢չϺܶ˶ڲ¡
ŶҶʵôµģ
Щ˻۹ģǾðⶫ϶һ˳ܻ۶ӳѧҵҳ԰߲㰡֮ġ
ǰ㲻Ƿ̵ġͻȻ밮㡷ȺԾͿʼԶˣ˵׸״̬һСҪλӡ֮ó̽ĸ϶Ůֵַľ顣ϲ˵
ҶһۣҲǽûȻǳ㲻ɡ
ⲻת̯̯֣ȻѹʵҲôΪġÿţСǿҾ¼٣һŮ϶˼ƽʱôһˣʱЧ⣬Ҫİֶ࣬ϴԸģûһ
šҶͷ
ֻǡš˵Ҷ˵䣬ǿ̸ۼ޵ˣĭ㣬ûţҲǸ¶˼һ˵С̿ɲһˣҿҲԡ
磬֪Ҷɫ˵Ĺ˵ˣʱôŰɣҲ̫ࡣ
ͺáͷУȥɡ
šҶӦһߵӡǰȡʡ
ȻţǸʣƽ巢뺯
һҶˣ϶̨ԡԭøĿ壬ʽҶ䷢ĵʦ롣
ǺܿҲг⣬ѸߴһǧָѡնڣĽ
ĿҲҶҪѡû⣬ǣֱӽ׶ΣҪѡһĿ֯ĺѡڡֻóĿϿɵ֮󣬲ܽ¼Ƶľ̨
ҶЦˣûֱӽ˼ֻƼһѡְˡߺѡȻġҲ֪ʦţѧ̨ת˼ʱô˵ģǲʲôᡣ
ƼȥֵӽĿҶ⣬ΪŮѾˡֻŲ̊ϣܵúܲңʧȻһ־ƸҲһСĲ㡣
ʧȥģӦڱûԣپһαϴͬʱҲ϶˱ǿƣڱеõ㹻Ŀͽ
ֻǣԼĵʦýֻˡ
뺯ǩԼĴҶ˳ַŽԼĿ㶵ͷƽ崫ȥȻʣƿ¼ҵš
ĭҪ¼׸裬ҶԼҪ¼׸裬ǱĩҪ֮ó̵߸
Ըڶԣһֹɡ
ֹɵĸ£ѡʵǺѵġĸѣ֮׶εĸҲѣǽ֮״̬ĸȴ٣ĸ١ֻ˵ڸУһЩԤΪԺ鷢չ
ĭõ׸ĸʣҶ˸ǰ׸ɵ˳
ɣһҶֵģ֮ǰҲ֪
ɵ꣬ĭû˵Ҷ̾ģô˼Ҷᰡ׸һҪ˵Ľûˡ
ž·ݣءҶЦ
ǿɲһҡҡͷ׸裬ҶóԲһ£;òС
磬ô˵὾ġĭЦ
Ҫǻ὾Ͳ֪ԼʲôˡҲЦãһࣿ
šĭͷ
Ҷ߳¼ң˼Ķڶϡֻ˵ã׸裬һҪĲչֳֻҪһ㣬ƾ׸裬Ůֻ֣еܸ˶С
԰ɡĭЦЦ
һ࣬ĭ˼һҶͺ΢΢ͷ
ر֣֮ǰ˴֣˶磬Ȼ΢΢ָ쳣سĭƣ֣µ
ڸʲôҶûס
ٺ٣ܾܿǽȽΪ׸¼ʦȻָоȻЦ
ָо
ǺȻԼţƵĸо
㶼ܾԼţơҶָָԼô죿
ûСӣôô졣˷ۡ


211 
ĭ¼׸ʱҶԽԽио
ĭɤټ׸⣬ƮζһѪĶҩһɲǼô
ûúõظܣѩŵ
һףʲôᡣ

ʱʱһһоͷ
뿪ʱûʲôࡣ
ңʱԸѡ֡
ȵ羰͸Ҳҿϸˮ
ĭһ鳪꣬Ҷ䣬ûʲôʾٳһ顣
ȵ鳪꣬ѾȥˣҶ䣬ʵҪ谡öˣû
ûСֻ೪飬͡ҶЦһ
ӣԼѭȥϽ¼һס˿緹ǰ׸㶨Լ˳Է
һ˵ţĭȳOKơ
ûãĭֻҶ˼Ҷգգۣ΢ЦŴӸ߽
׸áĭҶߣһ೪أʲô֣
춹Ҷ˵
ĭͷһ⡣
ʲô⣿Ҷʵ
߸һһԷġĭ˵ҳ׸ĻҪʲôĸ裬أ
ǾҶԼŮüë
ӡĭҶһ£ᣬȥɡ
ҶЦƿ¼ҵš

¼裬緹ʱ䣬ĭпΣҶݳ¸֮ػؾɽСԷȥˡ
Ҷûһȥǽӣը档
֮ԽݣΪ޲䷹
ʮ㲻޲ը棬ǰŵؽҶ乤ҵķš
ֵԵú㡣
治޲ʵĶģ
ҶСƬݸ޲
޲ӹƬ㶵ȻֱĨĨ졣Ҷ俴ȥֵݸһֽ
̸ˣưɣת÷پʮ򡣡޲һֱֽһ˵ʦҲɫˣ϶õԺƷѻͦġ
ӹ󣬺ûҶͷʵưô
ٺ٣˵þҾưɲˡ޲Цרϡ㡷һ¥Сӣһڶ죬ǲ֪ǰ۾ưɣƿʹǴүǣڵãһ붼ŮġÿǶ̨顣
ʲôҶûףںôҲǷƬ֣Ҳ˲ˣֳ㶼ס
ס⡣޲˵Щ̫ˣһȶˣ̨϶µģʲô˿οգʲôɫԻãʲôΣʲôķ֮Ҳ
Ҷ䶼ˣ㶮࡭
̵ġ޲ͷſڶһʧӣ¶ˣû졣
˭찡˶ˡҶЦˣ¥ʲôӦ
ʲôӦɵ¡޲ѧ¥ǻޡޡ޸磬⡭ô죿
ҶЦѧ˼ҿڳԡ
Ǻǡ޲˵Ӵҷ¥ǲģʵһͦùġҿҲȷʵѣµĹҾԤ֧ˣõǮʱ⺢Ӷˡ
ҲǸˡҶ̾˿Ȼ󻻻С˵ųƬѾȽһˡôûȤٷһţ
а޲һ£㹻˼ֵҡ
ô飬ҲСáר磬ӣ϶źˣֱи¥ۣҲһҶ˵
ٺ١޲ЦóԶȻһųɼУۣٸֵһţ
СҶ˵죬衣
ǺãҾȳˡȥһưɡ޲վ˵
šǮһƴ㻧ͷġҶͷ
ԺưɣýҶưˡپʮһͶԴɶ޲Ц
ǵģҲҵĹɷռ̫˵㣬ƽʱֲȥưɣСӹɷռ̫ٵĻͻȱúø㡣Ҷ޲һۣҾװ޿Լȥ㶨
û⡣޲ЦÿݣҲһЩǮˡ

޲֮ҶҶ࣬ģ¸ĩķ衣
ƽ緹Ҷڲæ˵ϰ壬Ŀǰļרһ㱨һ°ɡ
šҶͷ
̡Ƭнһ£ĿǰѾﵽʮšͬڷ֥бš
޲˶Ҫʮ죬һʮšͬڷ۵¥ϵһʮ
ʱ¡˿·һܣʮţСġƬǲģҲͬڷųƬõרͬڵϺµ롷ĿǰٶʮţԪ橡ó̡һʮţŮѡһһپʮš
ƽ忴ͳݣ΢΢Цԣϰ壬ѹ
Ҷ˼һ˵иֵĳƬûŮֺá
ǵġҲǹһˡרȴȲʱºһܵƽ
š޲Ͳ˵ˡרƫ£շ̫ءӰġҶ˵֣ţǶгһ̽ɣġšиֳƬ϶ȥġٶ꣬иӦ˰ɣ
šƽͷߡ
ڵĳƬгȷʵ𽥸հҶ˵ͷ
ϰ壬磬ϿŮŶʽˣͮšҦɣСŮˡƽ˵
ҶЦˣƽҪļһźҦ24ˣҲ˼Ů
ƽԼϰһۣҲ24꣬ǲǺ˰
ϲϣΪŮáҶæ䣬棬̸ţֵ
ƽ¶Цݣ˵ˣһϢ۵רڱҪˣ־ͽСŮǻܼԪ
ʦҶͷҲǸ֣Ų̊ϣҸ֡˵ʵӮûͦյģǱĿסˣ̡ܷ
пһ䣬Ҷʵǿ˼컪ȫںгˣ
ǵģ컪λֹ˾ܾܼࡣƽ˵˵ڵйˣֳս׽ɱڹڣ컪ͺŷй̳ôĻۣѾʼޣڣƬлů⣬йڿʼˡ
õӡҶЦЦҡҡͷ˵ףĿǰй֣ĸ˵Ϸĸˣղһӻǵġ
ԣŻȥΡԭ֡ʦ𣿡ƽ忴ҶĿЩ羴øִð
ô˵ԼԼΰӡҶͷʵҾĨţʦӣң˼ǮҲġ
ƽ巭˷ۣˡ


212 Ų
⼸죬Ҷ߲վϵĶȴС
̻ŮˡĴŮѡ֣֮ԭռŮŶгȴΪ˲ռȻƬȻ˺ٴηͷƣ
ȫŮţAble And Young
Able And YoungӳŮ̸Ϊʲôһй
Able And Youngзӳʽʦ
ԲٵAble And Youngרƴ

Ҷÿƽ㱨ЩţܲʱٿǰһȻ໲ҽеġáһضԶĸо
ǰŲ̊ϣƾһɡԭ糱ҶڣйĿǰ˽ֵʱȴѾûôˡǺأǶ磬Ͳȱš
ڣҶԶȻѿžƣ˵ҪĿǰġáŮ۵ġŮˡԼƵƵعġAble And Young࿹Ȼһרܸ㶨顣޲Ŀǰר࣬ӡ
ǰŮûʼʱ򣬡áļŮˮƽ确Ůˡʱļ⼸¡áھưפսܴ󣬵ŮҲרҵŶѵôʱ䣬Ҳн
ڡAble And Young˵ˣӳǺĴŮ֮һBeautiful GirlsĶӳʮһ꣬貢ǿͮޣһǼ٣Ҳۡ
ҲǳһרķƬ֡ûŮΪƬ£ѾˣۺʵҲǰߡŮŶӵۺʵֻڡŮˡ֮ϡ
ҲкϢͻ׷齨ԼŮŶӣ볪ƬȻҲסˣܶʽɳ̸УҪáǩԼҶȻʦȥӦԣ̸һֶӲĺԼ
죬żǺ˷ܣʱʿҶûġֻ赸Чֻ˵ǲǿ⣬ֿУҪԡŮšҪȥǻǲٵġξ赸ʦץܺãҲܸ𣬵赸ŷ棬ʶ֮Ҷܾû˼
õMVѾҪʼˣ赸ⶫҶԼҲóʵڲеĻԾȥŪˣ˼ҺôҲйǰչ˾ܱԼĲͷҪǿ

壬°ʱƽӵһ绰
λŮӵ绰ʱ΢΢üȻ־͹ˡ
ϰ壬ͷƭࡣƽһļ׼°࣬һ˵ԽԽˣÿ춼ЩĪĵ绰ղ绰Ȼ˵ԼȣҪȣһأ
Ҷһˣãϴ쾩֮лԼһæͰλҡ˸ɾ
ǸС㰡Ҷ˴֣ղǺ룬ʾ𣿡
а϶Ȿصĺ롣ƽ˵Ҳžƭ
ҶȻһֲĸоҪٴȥɣ
Ŷƽ΢΢Щ֣Ҳûжʣ˷ֻͨ¼ֲ˻ȥȻᡣ
绰һͨô˵ģ
Ҷ䣡%#@&
ٺܿ죬ȻǼˣһߣҶĵˣȡ
Ƭ͵ϵǾεģ绰߷ģһƽûȵ潻̸û
ҶϽֻƽùȡԼߣ
㣬侲Է
ȻҪҳԷˣҾ϶ϴ˵θӣҵ绰
㡣Ҷ䷭˷ۣ֣ˣŪŪá
I do not careֵ˵ڱȪƵ꣬ҡ
ðɡҶ˵绰Ȼƽһۡ
ֻƽ˫־ţԼ죺ǡȣ
ɲҶ̯̯֣Ҳ̸֪ιˡ
ƽһͿ군ˣˡ
û£ʭ๷ҧծ˲ҶЦվѾܶˣںٶһΡ
ҪҪҸȥҿԵ͡ƽ˵
ã°ɡҶ˻֡

ȥȪƵ֮ǰҶȥѧУѸոշѧĳĭ̡˳
϶һȥԸɡȼŮϳҶ˵
Լ顣̰Ҷһۣҵһ
̣ô˵ĭ˵Ų̊ϵĵʦȻ϶Ӧðݷһ
һ㶣Ǿóĭ˵е΢΢˵ͷ˵ˡ
̫ˣ˷ܣҵżأѣҲҵĿǳΪйȡ
Ҷ俴˿ӵݸ첲СȣЦһɵöһ㡣

ȪƵ꣬ҶϲܰѳͣھƵſڣԼŮ˳̨ѯȵķ䡣Ȼ̨кԱһҶ䣬ϸš
ֱ϶㣬һͳ׷ͣ½ŲҶְһ塣
ܿ죬ſˣ𷢱۵ȣһɫ޹չǰ
ԭϻһЩԹһҶߵļŮһȥЦ绨˵ԭҲˡ
ĭصͷʦá
ɡ˳ĭ˵֣ӭ˷䡣
ȱԹĭѣʵ̫ˣ
ŶĭһҶ䡣
дһ׸裬һףô쾩һҪ绰绰ͨڶҸ绰绰϶ݳᣬ绰ֱӹˡһһʵ̫ˡ
ʦҪʵҶˣĸ裬ˡһϲءĭ˵ȻҶ˸ɫ
𣿡ȺɵؿһҶ䡣
ûҶֻӲͷƤ˵ѾˣĭһС㡣
̫ˡȺܸˣóĭС
Ϊʲôʵ
̫ãҾûĳˡЦĭĸգŲ̊Ǽʶġ
ʵ̫ǫˡĭ΢΢ЦҸʦвģӢĸ衣
Сɣֵ˵ҳ費ĭġ
õġȵͷȻҶ˵׸裬ʲôĵģ
֪ȥֻûһƲأҶ仰Ȼֱ˵˵㣬Ҫһʲôĸҿ԰Ҫȥ޸ġ
֪ⷽ˼һ£˵ӣӦǿԵר֮һġҵһררһţҾͲˣĶԡ
Ŷ衣ҶͷǿԣѡĻǺܶġ
㾡Ļҿҵݳϡ˵ҵݳᣬѲݳᣬ϶վ֮ץһ㣬Ӧÿų
԰ɡҶ΢΢һЦһᾡdemoġ
ţ⻹ࡣȿܸˡ
ȥԷɡĭ˵ˣʦӦöˡ
㣬ʲôҶʵ
йȻҪвˣ˵϶ı˲˵
ˣҶЦˣҼиСǱ˵ĸ֣ȥҼԣ
ðȵͷ
أλҲǸ֣ҪһĸŮ赸MVҶ˳ʵܲ˳ָһ¡
û⡣ѵҡЦ


213 ˵ıʽ
ȷ׿ԽسھɽС¥ĸʽʱһܵĳ¶ˡ
ɤţٱƽʱĶȡ
㹽أ
ð׾ưҪûƾƣ
²²Ʊȥ
ҶųﴫĶ΢Ц
Ⱦɳϣϸ˵ŶҶ䣬ӦǺܸеģû뵽סĵطôӡ
סһ¾ͺҶЦЦ㣬Ѳݳᣬйм
쾩϶ǡ϶ǵһվʵ˵еⳡݳᣬĭҵݼα𣿡
ǿҶָָߵŮӡ
ܽӵʦ룬ǺңȻȥġĭЦЦ
û˵Ҳ˵ͷ
̫ˡȺܸˡ
㣬벻ݳϣһĸ裿ҶЦĻݳЧܺá
ء˳˵ٸдһĸ裬Ǿ͸ˡ
԰Ҷ˵ɣҸйһվϣһרҪƳ¸裬һףô
ðȵͷ׸裬Ҳݳϡ
šҶһ£ܿѡ˸׸裬Ϊܹķ֮һ
Ҳ֪ҵˮƽЦ̫ѡ
ǺǡҶЦЦͷ
һ󣬳¶ڳæòˣʽ
¶ĳգû˵ģǳʦǼҴľҲ֪ðḶ́˳¶̥Ȼϲˣȴ벻ʦһ뵱֡
ȴݹ٣¶ó˻ĽٷԵüЦʮ⡣
˷ϲţһ˵Ҷ䣬˵Ҫһ赸𣿡
ǰҶϽ¶Ǵɫָһ¡áĸҪҪһΣ
áӣ¶Ͷȥ
Ѳ輸Ųһߣ𡰽á׸裬Ȼ󡰽áͿʼ衣
һ룬Ⱦ˵ͣ
ȻҶ˵ãдģ
Ҷ˵ͷ
赸ȴλվߵĸŮߣ˵赸һֿŵıʽҪôҪλ裬̫ƽˣûഺһֳŮ裬ҪԸУӦôҡ
һ˵ţȿʼʾΪ赸õŮ֮һһоǲһ͸ûͷƵġ
Ҷڳĭ˵˼仰ĭ΢Цͷ¥˸Яʽʼɳ㡣
Ҫ׼ݳᣬʱ䲢ԣָҲֻһϡҶʾ¼ááºĦ
ǸֱӣΪ˴ºܺˬӦָȫȫ⡣
һһԣоβҪ
ıҪģҡ
ֲô赸УֲָԺͰʾԵġ
µøһ㣬ͷ˦ԣ
ע飬ע飬Ҷ䣬׸ۣgood
һαҶ俴̫赸ȵĸ£ڷŷ츲صı仯
ȣ缶ִߣǱʶʾҶֻо̾ķݡ
һСʱŮӶ㺹죬赸ƺˣصɳϡ
Ҷһëĭһˮ
ллȽӹϰԵ˵
Ӧлл㣬㣬ҴæˡҶͷ
ɡ˵ҵŶ綥ߣԺҪѸ跢ҡ赸ҵŶӰ࣬Ȼ¼㡣
ʵ̫ˡҶаϲ׬ˡľ裬Ŷӵİʵǽȼü֮
ȻܰǷ˼ңҶ˵ǼȻĻԺҪӣֱӴ绰ҾС
Цŵͷǵĺǻ˫ġ

ϱ̸һֱӽҹŻرݡ
ڶһ磬ҶƽʱһСʱ¼ϿʼҪȳ׸
һףӢĸ裬һרҪáһףĸ裬Ϊ֮ó̵ķԼйݳĸ
ѡȻ⣬ؼΪʱʵ̫϶ܹҲʹ죬ҶɴͲСֱӳס
ףǲȥģЧֱ׵ķʽѸְඤ࣬һϳɾ¡
ҶԣٶȻһЩЧֻȫЩðճɷ֣ǷǳϤĸҶ䲻ײá
׸裬ҶǺϤģպܴ
Ϊ˸ٶȶȡıʽҶȻ˳֣ȴŵˡ
ĩûΣ֪Ҷ䵽׻żʲôĸ裬ǾͰ˸СԱ߿
ǰҶȻţƣ֮࣬ҲܹܡΪ˿֮⣬Щַ֪
ֱʽȫˡ
£Ҷȫֱĸüס
ζţҶÿһЧأҸоÿһаݵĽɫһÿһɣҲû˿ĵط
ֱģʽЩζˡ
µǣҶûܿ죬˼ڼžֹףֻǿϡҶһ룬Աߺߡ
˰죬С￪ʼԴͷۣΪ󲻳ЩױЧ֮󣬺һ𣬻ʲôо
롱˵һӢĸ裬Ҷһ飬Լźһ£ֻͷ˺
ڸڣҶҲֱԵ޲¼һһס
ԣҶ֣ͣ۾һȻٴε㿪˼±
ʱҶֱֻȥһСʱ
һСʱü±ͱһӣֻԼòۣһαȫݻˡ
ָʦʡǮ̲ס²۵Щ豸ʵȫԲ
Ҷһֱۣ̫ӣ͵Ϊʲô͵



214 
һʱ䣬׸㶨ҶЩƣ룬۾̫Ѩ
״վᲦҶ֣Լһ˫С֣ҶᰴĦţʵָʦн̽Һòã
ʵܼ򵥡Ҷۣһܣ΢΢ЦֻҪĸ֣Ļܹô
ĸ֣
г񡣡Ҷ䵭˵ףᣬҲȫܡֻҪԺģЧô
ǣͼҪҲ̫ˡͷ
԰Ȼ򵥣̲ˡҶЦÿ˵ıʽһٶҲһ㲻ȥǿֻҪó֣ڲģû⡣
ţҶ绰ˣۿ˿Ǹİ롣
Ҷ˽ֻţ֪˺٣İ룬Ҷһ¾֪˭
㣬ˣҶЦԼĺȡ
ô𣿡ͷЦˣȥ϶һβţˣҾûˣ𣿡
Ǻãһ˽ɡɴ¼ǰ׸¼
Ŷôд׸ˣȷǳȡ
һײҶٵЦһף֮ǰҲһˡ
Ŷԭûƭңڿʼҵĸˡ⣬һΪǳĭΧء
ŮֱֱǲɵҶЦЦôᣬĭǴ˵ٻġ
ţǺãڳԷҰɡ˵
á

극¼һ¥˲١
Ҷ䡢޲ֶСڣŮӣֻһ¼¼Ƹٰķֹ졣
̿ףǺѹģҶܷģժ¼Աŵ޲˵еİɣ
Ƿϻ޲ĵҶһۣȻôȥϿΣȴûҹơ׶ῴôֶӣ
ǵ¼꣬Ǿ͸Ͻȥֹ¼ɡҶ䣬־ˣʱ䡣
֡޲ͷ¼˭ĸ谡ݹ
ȻǴơҶ˵ΪҲġ
˵˵£˭޲Щ档
£
޲˵һ֣Ȼ˵ԣģ
ãûҡҶ˵ͷ
ţҵķűƿһװ˽
޲ɵˡ
ʱθ¼꣬ժ¼޲һۣǵϢûŮҶ׸Ӣĵģ̲ǾͿ϶С㳪СǳӢרģǲǰС㡣
һ˵ţƨһʹתת˹ȥһſڽ𷢱۵ȣҲɵˡ
ſҲ㶣˵飬ǲӭ𣿡
ôᡣҶվӭȥֵӭ㣬㡣
΢Ц֣Ҷա
Ｘеˢˢվ
üһȣ޲˵磬㲻֪
֪ȥ޲һۡ
㡣Ҷ˵Ҫ΢һ߰໹û¼
û¡һ˵ţһڿ̨ǰ
һͲˣ˿Ҷ䡣
ҶһۣȻҲߣ˵ҪֹƵɡҸо
ţõġȵͷӹҶݹĶ
ĩȥ¼ĵ㡣Ҷ˵
ϣĩͷ

Сʱ֮󣬵һӢĸİ࣬¼ˣҶЧ
Ҫ¼һףҶȣһĸ裬ҧַ棬ҪһЩʱ׼ʱ䣬ÿ¼ĸİࡣ
õġֵ׸ʣ¼ҵš
һȥҾˡ
ҲôȻһӶûС˵
ǰҶ䣬ʲôʱ򹴴ģ޲ܺ档
أ֡Ҷÿְ̨˼޲۲Ҳһڶϡ
¼ȣȸ̴˸кȻͿʼͷ׸ʡ
ֿ¼裬һֱȽ¼ʽǰҶ¼ȫˣҶҲʡ裬һ¶ȹΪŷĴ֮һǾͲôˡ
ȵͷһףȻЦˣ̧ͷҶһokơ
ô죿ЩԾ
ϻȫŮ棬дǿҶ˵Ϊ޲ƵãŶ
ǹ޲˷ۣû˵ʲô
Ǿһ飿ʵ
š

¼ȣ״̬úܿ죬ǰһҡһɤ˵޲Ҷ̣϶һ¡
ҶԾΪȳ̫׼ˣ
õײӲ͸ϰƵģ׼ҰѸʵζԵú͸
׸裬һ׷ӦͥĸһŮʱǸĸӹϵƷԵҲͬĴʱСʱԼĿԶȥĸףѣȻ߳˱ѭǳˡ
׸ɤҪּǿһ棬Ҫίǳģìܣøִʵѡ
һ鳪ÿһϸ֦ĩڣдҶֻȫͨ͸úܡ
綥ĸ󣬹Ȼͬ졣
ҶԱߵĺһۣҲʶ¼ʦһ̾ģ̫ţˡǳĭҲˡ
Ӣĸ裬ĭҶʵǵ˵Ȼ˷磬˵One more time
OKȵͷʲô֣
Because Of YouҶ˵
ҵר裬ˡһЦţһĨĨۿӣðҶȾˡ

ȳ飬һһ鳪꣬Ҷ俪ʼƣ㣬׸㣬Ǹˡ
ллЦЦҳɣ¼һװࡣ
õġҶͷ
ժ¶˵ģ裬Ժ¼Ӣĸ裬ҿ¶ˡ
Ҷ俴̣ЦЦ⻰˵̫硣
һװ࣬¼ҵĵ缪ɡ޲Ȼ˵
ô£Ҷ֣ݲô
ǡ޲˿ⲻս
׳գҶ޲һۣսֲܣȳĸ裬ʲôʱ
ҲŶ޲һԴ
ȴʱ߳¼ңҶߣ˵׸е缪ͱ˹ĻҲԵֵġ
Ŷô˼ҶһЦţһ޲ļ򣬡ˣüֵѾûˣҪ͹ɡ
ǲС޲˵ҵһʲôĸ衣
׸裬иҲܳ¥ġҶЦȻڣǾͲɡ


215 춹Ϲ
ĸ¼ƣȻû֮ǰӢĸ˳
ȵˮƽʵճȫû⣬ֻǿϣЩֱ֣Ӱ쵽ĸҧ֡
ڳĭˣҲڣõʺ֮¼ｻһǰСʱȳҶ˵ͷ˼ǿԿˡ
ĵ࣬ĸȻһЩۣ¼ˡ׸裬ܵķ⣬Ҷƽ巢ȥMV
æһУҶ۲쵽ȵϣһ˿⡣Ҳѹ֣˯ͦһţ¼׸衣ң϶ʱûü
㣬ȥϢɡҶ˵
ЩءಱӣԳ飬Ȼȥ˯һị̆һ磬һҪȪƵ꣬һݳݳ顣
ҡؾƵ꣬¼Ѿ°ʱˡ
ƽ廹ûߣҶҶЦϰŶ
ţҶûףҲһֱ𣿡
رĿǰ֮ó̺Ͱս߸ѾȥСʱˣ϶׸裬һƬ֮һ֣Ӯˡ
ŶҶͷû˵ʲô
ٲӮҶҲ˵ȥΪȥ׸裬ܾ䣬ǻ֮ǰԻģƯ

°ʱʱµС𣬽ӵһ绰
ģȵŶӳԱ֮һԷȵ壬ʱ£϶ݳıݼα
ӵ绰С˷ܣƿʱ°칫ҵţʱڵԺȭͷӱ˷ܡ
С㣬ôˣСʵ
ʱûС߱ʾڵʱµԱŲ˼ŷʱŶһ裬һҡڡ
ˡС˸ͷʱÿԺһڵǰ״̬
СϼĻǰ˻ӣŰʱµע
ôˣʱժ¶ʵ
С绰ȥݳα϶ݡ
ϣʱʵп𣿡
пաС˵Ҷ乤ܵĻһ춼пա
Ǻðɡʱµͷ㿴ŰŰɡ
šСʾ깤עҲʱǰĵĻˣʵô
ҶʤʱЦ绨˫ֱȳV֡
жϿװСЦ˵˴ƽأǶ׸áҿҶĸ裬ǻۼӷֵġ
ԼʱЦŰϵĶ׵ԼŮĶϣȻһӣԼӲŷźãС
İɡС˵ϴסšҶ¸軹Щڴء
šֲñȡ㡷áʱ¹һ䣬СѾ˶û
һ߹ţʱЩԸʱصҶרҳ棬л˶ר
Ļϣսĵ߸ѷʱˣ׸裬ֱΪӡ
ݳϺӡݳߣ
׸裬£е㡶򵥰˼
ӡһйĸԴʮǰ޼ɺɳһһйĸڵ̳ʱг֣סӡȻǾϸˮ׼
׸轲öϵ飬ǳҲܺС֮һܡ
Сժ¶̾ҿǵɳʦӮء
꣬Сһ㡣ʱ¿˿ſڣֵһԼһɳʦ군ˡ
ʲôɳʦܴġСЦЦȻִ϶ͷ⣬Ҷ¸ɡ
ﰡ㲻Ҫ˵ʲôͷ⡭ʱ˵ţϵıȴûжٲ˵˼˫ɵļ²ǰĻϣҶ֮ó̵׸
׸裬֮óȫµ߸裺һףǳĭݳġ춹
һգС˶մˡ
ĭЦǰ˻֣һ߶˵ôɵ˰ɣ
С˻Դعʱ˵찡׸裬Ը桷һȽˡ
ҿءʱ˵׸裬ԽԽζҸղŶͣ˺ü飬ҶдúãĭҲá
С㣬ôȱ۰С˵ĭ׸質ҿŮ֣˰ѵûһȸУ
ĭŮѣݻŮ֣ûʱЦЦ˵һװɡ
šСͷĭ׸裬ˮ׼ĻҶӦóһʲôĸأ
׿ʱµĻ
Ļϣ֮óһ߸ĵڶ׸Сϡ
絽ճճס͵˼
굽ߣ䡣

尾ǣΪమƵƱ䡣
Űһ죬ֹԶ
һɲǶʱ䡣
ôǣΪѳֻǹϵĴԡ
жʹʹжŨ
αڽУ˲Ŷ
׸꣬С̾˿ҡҡͷǵ飬ˡ
ǰʱµͷ뿪ʱ򡯡жʹʹжŨܷĸ̾ǳˡ
ǣ<춹>ﲻǳԸѡ֡𣿡Сʵ˵ĭġ
Ҷ׸Ҳ᲻ðŮ֮䣬ܻиָԭ򣬵·ֿġʱУ΢΢ͷ
˳ĬһᣬʱЦˣѽȫأһҪ֣ȻҲ᲻õĸоҶ׸裬̫ˡ
ҪֵĻСл˰СЦŮ֣Ŷ
ˣҶøдһ¶ѡĭĸ飬ءʱ˵


216 HIGH C
·;ң罭Ϻ춹Ρ
޿ɵƣϮδɹŬ
Ҷ֮սٴ<춹><>˫˫ͻһǧأ
̸Ҷ䣬ҴӲʤҲ԰ܣټ

磬Ҷͳĭȥ˱ȪƵ꣬׼ݳȻϣȻԼ¼һң㷢ԼİͷϣôһŻܡ
ƽ彫ȶ˵ҶĹ̨ϣ˵ϰ壬ûɥʧ־ء
ܺҶ𿧷ȺһڣЦп𣿡
аƽͷ
Ҷ뻳ӻͳݳƱݸƽ壺ȥɡݳᣬղҪ˼ƱVIPŶ˵ʱˮֱ˦ϡ
ۣ̫ˣƽ˷ܣʵǸţ
а߸ҲСҶЦЦ
ϰȥ𣿡ƽҶգգۡ
Ҷ㶣ͷȻȥ
һǺϰһɣһʲôҲðæƱҿɲӴҪءƽȻЦ
ðɡҶͷһ£΢˿ܵţ˵ô׸跢ȥ֮ϾЩ
Ȼֹˡƽ˵ϣкܶµ۳֡ǣڵԣֳɣǶǳϲϰ¸裬ǣһԣ¸ζǸеЩǣΪŮ˹֮䣬ƺ⡣
һЩԣֵĻôܻΪֵĸ裬ܸ׵ش档
Ŀǰ΢ϣǷֳϵ
ŶҶе˼
һǽƻɣ˼壬ϣŮ˹һֱȥӺ͹ͯһӦģ÷Ǿ飬Ҫζְ߲㰡žʡƽһ˵ţһ߶ҶһV֣ȵƻɡ
÷ȻſڣҶԼ
ǺðɡҶЦõҡҡͷԿʼɻ

Ҷܵһ׷⣬ݳĸ裬Ѿˡһ׷⣬ʵҲòˣһβֱ¼
׸ݳߣҶ䶨޲ĿǰҶרУС»Ӧר¶¶
׸裬Ȼһ׸裬ɼ򵥣ֱֱȥ޲ĳԦⲻ
Ҷģǡáһרĸ
ĿǰáǰΪŮŶӵĺճԶ֮ǰֹۣרҶ뾫ϸÿһ׸趼Ҫ󾫡ҶţԽרۺ󾢾Խ
죬ڡáŶӵƣҲڿʼ𣬲Ĳ绷򣬸û취ȡ˼ҪÿҶר
һסáMV¼ƣܾҪʽʼʱӾҶ赸赸
һʱúܿ죬緹޲һǩֵƿҶĹҷš
ûݰɣҶʵ
ûС޲˵
ҶóƱ޲Ǵȥ档
޲һVIP򣬲
һ˵ţ޲˳ְƱŽƨɶȻһӣ˵ưѾ㶨ˣԺͼֽҲڳˣܸЧͼ
šҶͷưɵĸ֣СĿǰưɵפһõ׼ˣҲһټ¥ӣˣӽʲôţ
ޡ޲֡
ţЩ˻̫ÿݳ⣬Ҫһ壬ض⣬ʿаЩĩ죬ۺ⣬ʲôҪСеĸ֣ǮˮƽһҪߣޣżܱǸ͡Ҷ˵
ⲻ󡣡޲˵϶һЩƬ֣ҲھưɿʹݡһһǮ¶
ҶͷҲСôھư¿ŵļ죬ҪʼƱͬʱأˮǿ΢µһ㡣Ҳ˵ӽǵ֣ưɵƷǾˮĸƷھưɸտҵʱΣһĭҲȥʹһ£
ٺòˡ޲Щ˷ܵش˴֣Ʊô
ȵλЧͼɡҶһ˵ţһվУȥ¼ɡ

µһ¥Ҷ䡢޲Ϳʼæǵ޲ָУҶγף޲ȿ
޲һױĵЦˣǸ谡
¡Ҷ䰲ο׸裬Ѷʵȡš͡˶Ҫ͡
ǵһ飬һۡ޲Ц
Ҷҡҡͷû˵ʲô
иֳ裬Ů֣ʵƣǿ͹۴ڵʵеԭҪ㡣
Ƶ⡣򣬱ͲŮˡһ˵ܹһѵи֣Ƶһ100ȵ550֮䣬Ů200ȵ800ȡ
˵Ķ䣬ƵʵĸܣһԣԽǸԽԷֱ档
ΧǱҪú׼ܴﵽ˶ԾȷȵҪ
Ļ㣬ҲǸơĸ͵Ȼ˶ɫʶΧ֮ڣɫԱȻԣأڼҪŮѡ
ΣϢ⡣
ϣķλһҪŮ󣬿Ϣƣʵǡǡ෴
λֻϢһСֶѡ裬ΪԣǳʱĵҪԶԶŮ࣬ȫԸǹ߷λĲࡣŮ֮䣬λܵĲûôԡ
ʵУԿһи֣һ׸Ѷȵĸ質ȫ͸մˮ̳һ۵øƵáŮ֣һ㲻
޲һװ׳˶Ҳ裬ĭҶҰ·ӣȫһӲԣû̫ʡķʽ
ݳֳȾǿҲơš˶Ҫָ裬ҪúóһҲ飬ٶ̱࣬ˡ
ôҪ¼׸裬ΪҶܼƳ׷֮һҲһѶȲ͵ĸ裬Сȡ
ƻԻ͵ĽͷͻȻϮһ
ңԶᣬⲻ˽
Ƿ沨
׸˶Ҫеġ˶Ҫһߵģﵽ׵c2
Ƶ523.251ȣǴ˵еġHIGH CѶȺֻܴ缶и質ңܳͨ׳һЩҲÿְҵи֣ܳġ
˶Ҫеc2ĸֵüҧ֣ȡǸҡ˶Ҫd2ġ֣ѶϣȡȷʵҪһЩ
޲Ȼ״̬׸裬Գ֮󣬵˵飬ɵúƯҶ䲻ơ
ˡЦѵð޲Сǳ˶ٽӡ
ͦѵáҶ˵磬Դһ£С¼ɣMVϽ
С


217 ĸ
ϣ϶ݼǰŮѡ֮һɽ˺
һεĽѵʵ̫̣һҶЩú硣
޲¼Ҳ࣬ҶƯŮпźҪһȥƳˡ
ݳῪʼʱ䣬ߵ㡣
ôͣλҲѾʣˡҶȴ˸绰ڹԱĻ£ƽ塢˽
ƽVIPϯϰٺãҶֱݳ̨ĭں̨Ҷȥ׼ôˡ
ݳῪʼͦʱ䣬ʱ̨ѾһƬæµˣҶôֱ߽ȥҲû˹ܣһֱ򳡼⣬иԱסҪȥ
ҶŸԱԵ϶ժīЦЦ
ҶԱһʵҳСİɣ
ǰҶͷ
ŶԱҲͷûÿ·ʵҶС֮䡭ûʲôɣ
Ҷһ£ҡͷûа
ûоͺãûоͺáԱһÿ˵ƻɡ
ҲǡҶЦһ䣬Ȼƿ˺ҵķš
һţҶ͸оԼŮ
ȻڣĭҲڣҶϵǣʱ¾ȻҲڡ
ǵĲȻѾˣʱ졣𷢱ۡǻȣƮȻĭһ£˵̣зʮ㡢һʱ£ĴŮ赣һãҶ䶼֪Լ۾Ӧÿ
ĭЦվǰסҶ֣˵ء
Ŷ˵ʲôҶһʵ
˵Ҳһ̨ɡЦ
ɡҶЦŮǵ̨ȥɨˣ
û㳪衣˵Ӣĸ裬ʱ䲻㣬ҴⳡǲõġǸղ˵ٺܺá룬ΪҸٰ࣬ǿԺ׸衣
ҶͷBecause Of You׸裬ٰغܴ󣬵ǿֱݷʽ
һ飿Ҷʵ

ѮҹĻ＾ڣʱ֣ԭӦһʱûдĻ˯޶ĵĿຮȣˬá
ȻСʱ֮ݿȵķΧУ۹ƴٱʱҶȴЩ㱣ʱ䣬·һλص˼ǰŲ̊ϡ
Ѿжӣûеڵ̨ˡָоܿ죬ΧӰ죬ʢķڣȫ˷ܸϱעʼ
߳ţĺкʱȸոսҶĳҶո£ֱ߸ٵٸǣûз
ݳѾСʱҶ䲻Զȣ㺹졣ʱλӵа˷֮һйѪͳŮߵҶߣһ˷磬һָ˸ٵٸǣӿڸϣԴϢһ
˵ľܽһյ۹ƣͺˣϵˮζӿҶıǶˡ
йݳᣬҪĸСʱСʱ֮󣬻ȣҲľƣʱݼαͿҪϳˡ
ȥϢ֮ǰȻ볪һ裬סBecause Of You
۹£Ҷͬʱʱ˲ֳ
йĿǰˣĸǿǿ֣׸軹ûʼѾֳ˶ֵƱۡ
֪뿴ʲô档ȿڸٱߣֳ˷Ц˵ҶڵΪҰʱҪӣ𣿡
ԣҶɽХһϰԵͷ
ô³֮󣬿ܻܲҡȼ˵ΪʣҶһˡĭ̡ʱ£ҵݼαھں̨
ϯЦһƬҶЦҡҡͷЩʶȸղſû
Any wayЦ󣬰˰֣˵׸裬ҲҶ顣Ϊ׸裬ǼͥһŮĽɫǸסȻأұҶ仹һꡣ
Ҷ䶼ЦˣȻᣬʮ꣬Ҳʮˡ
ȫЦУҶٵʵһǣҶ䡣
Ȼ׸裬һȫµĸΪһųƬߣҶ䡣ݳ֮ǰ˵
ݣٴαҵĻƬУҶ俪ʼڸָ

һҶܾˡ
Ȳǹʾǣݳ̨ЧǳѤֱ൱ߡĭġ桷̵ġƬԼʱµġ˿·ֳݳЧҲܰ
ԼҲ̨һѣоͦá
һ߳ȴȻ󣬵ȳһĸʱ򣬼˶ˡ
ȳʮ꣬йѪͳȴûгĸĸ账Ů㡣
һ׸裬ҲҶĩƳ֮ó̷׸֮һһף޲ġȡ
һ磬ߡ
Ľ࣬˭޿κΡ
ûԺʧء
ڽ䣬ұߡ

硷һŮ˵ĸȳΪĩķ⣬ҪΪ׸Ͽڣ˵ҧֲѡҸ⾳Ҳ֮ó̵ľ鷢չ
ĩ׷⣬ǡ硷͡ȡȳ⣬Ҷȷʵв뷨ԼģĿǰҶרйܵѾﵽǧҲòɷѿĵȥȵ
ҶôʵҪΪ޲ҡ󣬸޲һר࣬޲һᣬΪһרķۣ׼
ЩȵȻ֪֪ˣҲ⡣
Ϊ游Ĺ϶ĸ㣬챬ǳɹ


218 й
ݳ֮ļ죬ҶЩڣӦðԼ˽˵绰ȡ
ϵУճϰʲôȺãȾƲ̣ʷҲԸˬֹСڣʵһؾصŮӡ
ҶҲ벻ӴȾȻһֵϲãǾϲҵ绰ࡣ绰ᣬҲᣬһ˵ûûˡ
Ҷеȵǣ죬ʲôȻĵһȥ֣ûһСʱһ绰겻ˡ
һйɵˣʮ㣬绰׼ʱȻʮһ㿪ʼҶ͵ʲôɹҵ绰
󣬵绰ѾôˣɴƵ졣Ȼ̸֮ݺ̹Ҷİѿ£ֻ̹죬顣ΪʾףƵʱҶʱҲóĭ
һܲҶ䷢֣ԼѾȵйۡ
ʮ㣬ҶֻֿʼˣҲÿ˭ĶţҶֱӿ˵ԣƵȵͨѾˡ
ƵһϣҶ䷢ӦǸϴ裬Ϲһԡۣëͷ
ĭ𣿡ʵ
HiҶԿĳĭԴյͷǰ֡
ܵĤŶȶԳĭգգ۾
ʵϸáĭ˵Ȼˮ
鷳
ϿģһҸһĭ˵ջַһҰɡ
ð˵쾩أҪݳˡ
㣬磬ĸ裬ŶҶѵ
š֪ģרղˡЦǰûעһÿһ׸趼ܰҶ䣬ԺЩʱֻҪ׸ʸң¼꣬ٷ㡣
ðһкʵģһһʱ֪ͨ㡣ңӢĸҲǿԵġҶͷ
ĸҲа꡶硷ڶĸš
𣿡ҶЦЦãһ˳ʿⵣⵣڰϡ
ʿⵣⵣڰϡһһ˵㣬ûһ֡
ϣŶҶ侪һΣܵǰһֻ죬һӡ
ܵǰһֻ졭գһ˫ӣظ
㣬ȰĭЦ
治ҶЦǺðɣ׸㳪ˡ
ʲô裿ûס
йҶüë׸裬á𣿡
Ȼ԰

ڶҶ¼ʼһܼ߸
߸裬ҶѾòˣʣµģҲ¼Ļ
ĭ׸裬ûΣѾ¼ˡ磬ҪҶ¼Լ߸衣
ھܵġ춹͡ϡ֮󣬸۵ԤѾ£ܵ߸裬Ҷ䲻֪׸ȥ֮Щƻɡǣĳʲô
裬ҪϣһЩۣҲǸؾĹ̡¼ҶЩ
һ˵¼ҶͺķڻҶˣ¼ʦȻ¼Ϊ̵İ칫ңҲڳټһ֣¼裬ĸڳ
Ͳһˣһ᲻¼ڵƽ壬˶Ҷˡ
ҶЩ֡
Ǵˡƽ˵
ʲôģҶЩ֡
Ϊһ÷˵ҼᶨΪҪ¼׸裬϶ǳֵġƽڲƻɱʾҾͰ
˶ǮҶʣܸע𣿡
ȥȥȥҶһָۣʦƤ
ҶЦЦƿ¼ҵţɡ
Ҷ߽¼̴˸кҵƽ壬ֱһһһ˺ߡ
ƻɣ÷֮ǰҶһ߲Զŵ̡
Ϊأ̷һ䡣
ӦûôġҶͷ
֪ͺá˵׸ĸҵģ͸ٵĽ˵СĵĻСúܲҡ
ϣǱ̫󡣡ҶЦЦȻͷһŶԲǽĺ˸OKơ
׸裬߸ĵڶף׸춹ϡ֮䣬һ׳ĭݳĸ
׸ԣѶȲ󣬲ҪãҲףΪ׸ǱȽƽģıǳɤļɡ
ָܶ費£ƺƽĸΪָ裬ľϸڴҶݳ֮ǰҪһҲԭ
׸ҲһŮ˵ĸǰһι֣ȻѹͣӸ١
ʵܼ򵥣ʵȻ
˵İ˷ֵ

հ׸񡷣Ա˵һ׸
һ飬Ҷ䱾ֻԳҸо˭֪һ̧ͷͿƽĨᡣ
ޣޡҶæοǮ̫ĻҸ˵һˡ
Ҷ仰ƽ嶺ΪЦϰ壬Ǳ׸жˡûϵ
ŶǾͺáҶ˵ͷ
øƨһ顣
ŶҶûʲô飬Ȼ棬Ǹƿأɺ˵㡣
ΪʲôҪʵָʦúܺð
û⣬ûλ˵ҪҪٱһЩ˦ǻ
ǻ˰ɡҶͷ̫ɿˣҵķ񡣡
ǶҲð˵
СҶͷɡ
ڶ飬Ҷڿʼˣһ׸質ǹơ
ƽһ߹ƣһ߻ڿޣֹס
Щ࣬΢΢ȦȴҶ֪ŮǰżӣѹԼС
ûи龭Ҳûб򶯣ֻ￪ơ
׸裬㳪ôĵãǲǰ˦һʵ
ĭҵĳҶЦʱûҡ


219 ʮ־
¼סհ׸񡷣Ȼ׸ֱ𷢸Ҷʰһ£ؾɽСˡ
Ϊÿ磬¼һһէֵòУҶеᣬɴؼҵլȥ˳ԼŮѡ
¶ġáMVݿΪҲ˹ȥټĸʽС¥ֻҶͳĭˡ
ֳﲻڣԼҲţҶɴΧΧȹڳ緹
ĭ飬ҲڳҶժժϴϴ䡣
ϽƤסҶһߵ׳ˣһѵۣ˵
ôѽĭЦЦݸҶһ״ӡ
ҶӹӣѹĲƷ˵֮ó̵ĸҲˣҿҸɴдһ裬ټϡ桷ճɰɳƬаɡ
šġĭͷ
УǾȳԷȻܼİս⡣ҶЦ
еƤġĭһҶΧȹһ˵Ȼ󣬶ôӮ
ⲻǻ޲ҶЦʵóĸ裬̫ãܴ󡣡

緹ʰ꣬Ҷͳĭ¥Ҷң¶ԣ໥˯һ
ȵҶѹ߳ĭѾˣ̧ͷһֳĭڵԱŵش֡
ôļҶЦʱ仹ûɣ
ûУƵҸղż˯㣬ȸƵˡĭ˵䡣
HiҶ䡣ȵӵﴫڿԲôˡȫᰡҿĭӢá
ҶԱϣЦ㣬ƽʱʮ𣿽ôߣ
ҵĸ״ηҵȻҪˡЦȻ˳͸쿩
ҶһĻϵȣϴű־ԵƤװһ߸Լͳĭţһڽʦױ
ˣҪšȳҶ˸֣й˧˴кɡ
ߣһŮȻھͷǰҶ˸V֣HiҶ䡣
áҶ֣ȻŮֲˣĻֻܿϲƶС֡
㣬ս˵ûУҶʵ
˵˰רҳ棬Ҳˣһһɡ˵˵ĸҲܺҾñһһ㣬ֻһ㡣
㣬ǫˡҶҡҡͷ۸ǿŮˣˣҲǿ֮һ
Ҿϲ⸱ӣĭ϶ôϵġЦ
һҶۿʱˣǵ㿪˶ר
㻹ר軹ûȥǸȴѾˡ
Ƿܣ׷ֱǣʮ־Ǻۡ
ȵƵȻڼҶ俴׸ͬʱȺҲˣǱ˵ʮ־
ҶЦЦ˽ô
Ǻ˽⡣˵ҶʱɼֻΪʲôΪд衣
ҲЩ֡Ҷ俴ߵĳĭѧԣأ
ĭ΢΢Цʮ־ǻ̻̽1096齨һֻڽ̾ӣһʼڽˣոҮ·ġʮ־ŷһηǳڰʷʱ꣬ʧܸա
һϲַˡҶͷʮ־ȷʵǣô鳶Ϲϵأ
ѩĳĭ룬˵ʮ־Ķ㣬һϵڽһǲƸʹ㿴ìܵģȴͬʱڡ붡Ӧûɡ
ڵʵôأ
ǰôأҶ˵һ̵ı顣
飬ҲһģоϵҲϵġĭ˵һ룬ԼҶ壬һ΢΢죬Ҷһ£ģ
Ҷ̲סЦҲĻ￩ֱЦ
㣬Ҳǹģ϶֪ʮ־Բԣĭʵ
㷢ˡ죬Цֻèס֣ܿ챻ʦŮ˳ɫ˵飬ϵģûʲôΪġĭ㲻ҪѵҶ䣬ûߵһҪҪҽ̽㰡
ǻɡҶʮ־Ϊ⣬ôԪشϣʲô뷨𣿡
˧ڿˡζЦЦʮ־Ȼһڽ̾ӣô׸裬ҪһڽֵԪأʥ̾
ŹķѣһΪ̺Ͱռ̣ͥʥ̾Ҳ˷ֶϵʥ̾԰ռͥʥ̾Ϊңǲöʥ̾ġΪʮ־̾ӣĴʮ־ַĶ󣬾ǰռͥͲϽ
ûĸʥӽһЩҶ˵ͷʥ̾ŷֵԴͷ̫ŵˣʵͦƵģֻһ¸ʽҪӹ
ǵġױʾϿɡ
һҶһˢҳ棬׸Ѿȥˡ
㣬ˡҶһ䣬Ȼˡʮ־Ĳż
ӵĿ֣ȻҶ䲻Уһλʽĸʥӽһݻʮ
ʥӽѧԺѧѧŷ޹ŵ֣һǲġͷ͸ΣϿΪ˷ಡҲԼʱһСȤζ
ɷϵ£ಡûͦ߶ˣʥ̾÷ǳŵϢҲŨʥ̾һŷ͵ĻУһӾͳˡ
ʮ־ĭ˵ŷ޵һηǳڰʷڽİ£ѪȡҺ̰
ǻ̵ʥǣԭڶҮ·䣬˹ռˡڰռͥĶ̣Լ㲻ֵܽɡѰ֧Ԯ
ʱŷޣжԣ̻̽ʾǸûᣬȿոʥǣ̵Ӱ죬ȥһʲƸһãǵǸһʮ־
˿ЦõģǵĴζ˵ȥ򰣼̫Զ߲ɴ;һ䣬Ԯİռ̸ͥʰˡռ˼׶ʿ̹һͨɱӣֱӵ˰ռͥ۹ķѺ˥
ŷްҡ
ڴ׸ʱȻǰʮ־鳶˹ϵַšơ
ھʿ̹õܽǣʥʿĳì
˭쳤Х˭ڷؿ޺
սҪ
ȻR&B磬ݳ
صıζر𣬵֮ܺ󣬶Ҷգգۣ鷳Ŷ
ҶЦЦ׸̨ģġ硷йһ𱳰ɡ
ں˵ûϵҷһγĸ裬òôҶµġҪֻˡ
ǺۡôɣҶЦǺۡˮ׼ҲҪ俩
Ϊʲô㿴ȥܸ˵ӣȿ˼üôţ
Ƿ𣿡
ţȺͳĭͷ


220 ǹ޲
֥ġǺۡҶͷҡ裬
ڵеͷǲ׷˵֮䣬ʤϡ
ǲࡣҶ˵˵ֻǲĻýǱ߿϶Ƶģ㶡Ӯ
ǵý壬ҾͲˡȶҶգգۣˣҪȥˣġ
ݳصݣʮˣ˯ɡҶЦҪ
ǺðɣȻ˻֣˳Ƶӡ

ڶգҶѡϢųĭ飬졣
Ҷ䷢ֳĭԼͬ㣬ϵլԣլլģȻл־ֻ֢Ҫܴڼö壬ֻҪб˴˾ͺˡ
һú⣬ľŮദҶԼ鶼õڳĭߺúôһ죬ͷ·ǸԼЩƣĴԳһ
һһϰ࣬Ҷһţͷƽü
ôˣԼ᲻ģҶЦǾͰС˦ˣһ
пԼŶƽ̾˿ϰ壬ء
ңҶָָԼϰҵһ˳ܰ߻£¥ʦ㡣˵˭һһ˻źҪһʲôñģ
ƽҡҡͷݸҶһżѶķЩˣΪǸ׷൱ˮƽȵ󣬱ӦӮġڵý壬ڶסʮ־ܺҾͲˣײвĸô𣿡
ҶЦЦͲҪ̫ˡýƨһġҿǻˣ㿴Ȼ䶡ûҲýͶж٣ۿһǮûЧѾܲˡ
šƽ˵ͷ˵ԣţҾûռΪû̫Ľ塣ֻһƪ£Ҿûе˼ģƼϰ忴һ
ŶҶ˵ʲô£
ƽԼļУȡеһƪĸ壬ݸҶ䣺һŻվͷ£ѾӡˣĿһ°ɡ
ŶҶһùƪĸ壬ʼƽΪҶȥ忧ȡ
гĭмڳƬڽʸʱ˼
˿µߣˣѻ࣬־¡
Ҷʱ£ˮƽԣֻҪƨɲᣬд»ܿһġ
ʮǰʱ翪ʼʱ򣬼˸һȲ裬д˷ܶڴġΪķ٣ָõĴʱҲͬǵĿýŻɶ磬֣Ϊÿбزٵһ֡
ȻǷ֣Ϣըʱ۽ʲôܿ죬죬͸ʱö࣬Ǿÿ죬ڹ֪ʶۣҲۡ
ǰй֣Ѿȫ˶裬ȴ˵ľ
쾩Ȧˣ֣Ǽ϶ǮΪɱС
֣һֹݳ޵İá켣гĳƬ˾ֻǣȥ׬Ǯֻ֣ǰװǵĳɱ
εйִʷɫ޼ɵˣҲ˲Żźصĳߡ
ǽ꣬һŮҶĺճΪгƺһЩתϣĸ˫۲ľ棬Ϊйִһǿļԭ֣ȻֵǮˣڼųƬȻԸǰĻƽʱᲢˡ
ƺһֺܺõı仯ǣʮǰڲ˸߲һҲǧǰʧĹһ½ۣ֮硣
ǿϵĻӦ֪ԭȻƶġƶȻʱҶͶ⣬˵ľʣϾܵͬй̳ľʡ
ˣ˵ĳƬĶȻ¾Ҷ䣬ں쵽ϵˣĳƬҲòõġ磬ֶӵġ˶ҪĿǰһٰʮţǰǸһݡ

Ҷ俴ƽѿȶ˹Ҷ˳ֽӹЦǵ޲ͬѧǹ
һ˵ţҶĸ廹ƽ壬㿴꣬ΪдЩʲôѾܹԲˡ
ƽЦ˵ƪ·֮󣬵˼עʵࡣо޲ܵһЩýĹעǶ˵ϰʵеˡ
Ŷ
޲ȲУķܶý壬ȵԣַʽƽ˵ΪֶӣǸգȫû취ᲢۣųƬֶҲ͵ġǣ̫ѿˡ
ǺǡҶЦˣͲ˵ˡ
˵ţҶ绰ˣһ룬޲
Ҷ˵绰޲˵ѽҶɹˡ
ܺҶЦǰģֵܣҲһɡиͬͬ
Ƥģɶ޲˵ⲻе
˵ֻҶ˵ʵһ£˵ǵý壬ڿʼעˡֻҪʼעǾͺðˡһ˰ɡ
ţиҪ¼޲ʵ
ǰ׸裬Ǵר֮һģǲż¼Ҷ˵ڼȻô۲ܵû׸裬Ҹһ𳪡
Уһ͹޲ܸɴࡣ
ֶҪ¼һرġ


221 
ڶһ磬޲ӦֶӵԱ
һ¼޲Щɵۡ
¼ȫ¼豸ˣҲ¼ʦټҶѡ
ǽ⸱̣Щˣ¼˺ܶ࣬ͼ̨
¼棬Χм¼λܣǼİĸ٣ڱ˰ȻΪ¼ڳĿռ䡣
Ҷͺڿ죬æµȺһŵģһˡ
޲áҶ俴޲֣Ҹһ¡
޲ߵҶߣֻҶָ˵λӰҵǮʦ׸裬MV¼زģһ־¼ֳ
Ǯʦ޲ҷСҶ˵
ŶáǮͷһʱǿҪһ㣬͸о
У޲ͷ
¼˵ǽȲֹ죬ֳֶݳͼЧȹ˺á죬ֹ졣޲ȽȥãҲϤСʱ֮¼
֡޲ֶӵĳԱ¼ҡ
ۿ޲ȥǮЦЦҶ˵Ǹи˰ôչˡ
ȷʵģԼҲϽȻֵܣҲܲһѡҶ俴˿æµ޲ȻֶǮЦңʱ绰ŹˣЧʣû˵
ǺǣţͽܣҲ˭ǮЦЦˣáMV㣬һװĿǰչ˳ĩͿԸˡ
ãˡҶͷ

εĸ¼ƣͬҶҲá޲Ҳգܺþͳɣڳʱı飬¸̴һҲû˹ܡ
쵱Ȼˣ΢һˡҲ⣬ҶôŲ̊߹һصˣ޲ݣ̨Ҳ
ϾϷϷԱͷ֮以ǨͣȫǾͷǨҶ޲ǣֻܳС
޲ȥ֮󣬸ֶӼСȰĸֲ߰źãȻ󼸸˾Ϳʼס
׸裬һҡζȽŨĸикԪҲȽϷḻḶ́ʵһ¼ݳ̡
׸裬ҶҲݳ࣬ԭĸ˵ֶӣʱˡ
˵ãҡֶӵı׼ãһ༪֡һ֡һ˹֡һ֣и֡Ҷ룬ؼ̣ԭȵļʱ˽༪֣Ҳϰߵλá
ȻҡֶӣûҲԣֻƽݳĿҡڼֺͽ༪ɫ֮以
׸裬޲Ҷ䣬ĩǿҲһĳʡ
ҶǮ𩡢һӣۿʱˣŽ¼ҡʱ¼ңѾλ͵ƹʱ죬ÿǰšҶһ߹һ򣬿յסˣȡ
Ҷɴѵ˶¶һɫģ޲˵ôò˰ɣ
ˡ޲ɤӡ
˵øһЦҾͲȫסˡ
ţһ飿
һɡ˵һЧжݼɵöŵ㣬һһ;ôMVز
٣а壡޲ЦҶ䣬˵ЧŪạ̃
̡ҶҲЦɣϺһ￴ֶӵԭʲôˮƽ
ţ޲һҲЦȳһĵʱ
ҶļĩĹĵϸȻѼһѱ˹һθʣ޲
ûУɷ˫֡
ӵȭͷ
ǻкܶûкܶҪߡ
Ҫǵĸ衣

쭵Զ
볪жһ׸衣
ûߵغ񲻿Ϸ֣ΪҪѡ
Ҫѡ
ߵغ񡷡
һ鳪Ҷоֶ⼸Сû׽ӣҵˮƽû֮ǰ쾩ݳʱ򣬽һء
׸񫡣޲ЦЦϺôû˰ɣ
Сο
״̬ܺðǮҲЦҪȻȻֵ֮飬
æһ磬Ҷʮݺз
ӣ׸㲿֣ȫ㶨ˡ
Ҷ䶼Լ̱ˣ׸裬ҲУͦѾһһ죬˭Ҳܲˡ
ʵ죬ҪΪ㣬ԿͶУ׸裬Ҷ޲оҲ̤̤ʵʵˡ
ҶԻãΪĸɣ֮תԲڣʡ޲ֱɤӾȫ̱ˣֳһ˵ֱ¼ҵϴ
໹ǺܴҶһѸ߽£Եϵ޲Ц
ƨ׸ӣÿҪ೪һ䡣޲ŵɤӶˡ
ǺðɡҶû侮ʯ֣ɣ
š޲֣סҶƣҶһʹӵ

ĹԱ޲ҲȥˣҶ˶¥߽ҡ
ƽ忴ͷ󺹵ӣһæȥϢʪëǵˮ
ллҶëź˵Ҳûʲô¶С°ɡ
¶ƽ˵ϰ壬ڸղţ¥¼ʱһذϢ
ʲôϢҶʵ
İٴƬ̳йǣ˷ֹ˾ƽ˵
ǿòˡҶЦЦһŷĳƬ˾ðȻйûûȺ£Ҫиɣ
ǵġƽ˵ٴƬκϲϸ۵㳪Ƭ㳪ƬȻ֮ǰĻ롢û취ڵȡΪĹϵûȺǱȽҳϵģʡӰܴ󡣶ΰٴƬϲ֮󣬰۵ɫе£ǵĻ贴Ŷӣǲܵ͹ġ
ŶҶͷǾѹˣ۵йֵĵطǱ˵ˮ׼ǲ쾩϶ġ
㳪ƬҲйĳƬ˾ֻΪʱĹϵѷһ˳˵һš԰ٴƬĲԼŷֵľ飬ټϸ۵˵ıⱬǲС
¶ˡƽ˵
Ǻ¶Ҷͷ֮ǰĺͶıƴӮȥᵼ¶Էƣʧȥأڲôһ֣ʡ
˵ٴŷҡֵģйȻʲôֶĿ϶ҡϰӦ𣿡ƽЩġ
ͲõˡҶ䵭˵Ū̫࣬Ҳ뻻ζأֻϣǲҪʧǡ
ϰ壬˼кܶҡ裿ƽ循ˡ
ٺ١⻰ҶֻЦЦûٶ˵ʲô


222 Ϊ
һ磬쾩ȥԳòı񷡣
ִ˴Ŀʮˬ
ܼ࣬ٴƬŷƬгλӵ壬ÿȥĳƬкüǧţԶȹڵĳƬ˾Ҫʵ̵ǺȻ̳ãվס𣿡
վסţ뷹ԣֻҪǵܲòӦǿԵġ˵ʡ˿ڶ࣬ĻԶгкܴǱڡǣ쵽ס
ҡڼйĻȻ壬ڹڱϾһСڵ͡żһԣҪԣǾͲѰ·
˼ǣʵ
ǾҪô淨ˣҪسƬǳһһšǸǺҶһһ˳뵽ҸҶֶԿ֮УȳǾеˡصԼİ칫ϣ˵
ãҪҶ俹⣬˭أʵ
Ȼˡ˵ǰٴܹ˾ֿܼ࣬ҺҶ俹ĸҲǱɵġܲԳܰƽˡΪĸҧϿ϶⡣ҪƣֻƸ۵˳
۵ˣ˭ܸҶ俹أ
еȻеġһ۵ǿģӦС˫֮Ƶֵܣ͸Ҳ࣬˫̥˲ƺͼ졢Ԫˮƽ࣬һǱ˴֮ĬǳٶȣҺҶĴС
Ŷ˵㳪Ƭܼ࣬˵ìܣɢˡ㳪ƬҲ»ټʽ㣬ûˡ˵
ǺǣֵܣҲǲŻ磬ǹŮǹأʮǰַˡ˵ʮüˣܻⷽῴһɡҵϣܹЯֳɽˮøһЩ
ŶΪʲôʵ
Ц˴ѣٶȣǲóģҲܼˡٴǱߣ۵Ҳ࣬ǲࡣ
ԭѡҶ䵱֣Ҳû취ΪĿǰû˿Ը⡣
һ˾Ժѹסˣм졢ޡݡ㡣
أֻһˣһˣ˭һ˵ĲŻǿٶ࣬Ҳǻġǿ£ʱ·磬һ¸裬ֲɣѵܸǿꣿ
ҼȻȦܹӳ־õطȥôҵȻϣǵĶ֣Ҫ΢ʵһЩ
ҶǱߣӻǲġŰٴļ룬ҶһҪҹ˾ӦûеԲϵĻѡʽ뻷룬ҲһŶӡ
һܰĿǰҸҶ֮˽˶ԿһļҳƬ˾ȫ澺ʵҸҶ̨Ŀ̻꣬г
ⷬ˵꣬˼һŵͷ
ˣٴߣʱͱˡЦЦ˵Сסʮ־ܲټ֮ǰסšҷR&Bĵõġ
ҲָģɻġЩ˼ͷ
ˣԭøĿյ˵ʦ룬ҾȥһͦãȤһ𣿡ʵȤĻȥѡ֡
ǺǣʦȻȤҵȻˡЦ

ģ϶ˮֵưɣӽʱЪҵװ޽׶Ρưſڹ˺ôһʾƣʮһһţҶ乤ҵ㳡ȫµݣʢ
Ҷ޲ڹһһȡ
װԤһʮѾȫͶȥˡ޲˵ڣпһǮûˡ
ҶЦЦҲǣǮȫĸоá
ƽЩǣϰ壬µĹʣܸʣ˰ɣ
ǵȻҶƽһۣϰǷʵ˵ˣ¸³ǱߵĹֳɾͻ㻹û죿
Ŷƽͷ
ˡҶ޲˵ǱߵMVˣߵغ񡷽췢ûɣ
Ҹʲô˵㡣޲˻֡
ϰ壬ھͷƽʵ׸費ɣ
ȻˡҶŵһ亹״үǵĸҪ֮ó̷⣬ϰҵȡͳˡС㣬ǧ𷢴ȻҾͱӲˡ
ǰǰ޲ƽ壬һ֣ص˵֮ó̸ոһҪֵӣͲȥôһ׸裬ǾưˣԭҵˡҸҶ䣬ƺӶϴ塣С㣬ǧ顣
ƽЦһһĲ֮˵ˣѾȥˡһͿǵķɡŶˣ˵ԣϰܵ߸һǻɧҵġ
ôأ
ǰƽͷ΢ϣר۰ƻɺ÷òɿ˻༷֮󣬸ƻѾ̬ˣҪķ˷ֵĸǾȥ¥
ɣҶˣڸҲ˰
ܸġЩ÷˵ˣҪû֣ȥ¥ƽ˵
⻹ò˻ˣҪɴȥˣҶЦá
Ϣ޲Ц˵ĻҲţ
òŰҶ˵ϴѧУֱ̳¶㻹ǵҪţǰиȱ۵Ļȥ԰
ģһܱϣ컯޲Ҷļ򣬡һûָ
ԸˡҶ̾˿


223 һɢ
ֵعںã˫ٶȳɽ
ٴӣרڳﱸС
߲Ҷ֮սսȫ
ٴܲãҡΪٴйǰ˫ȡ
ר¸ⷢҶֶӡ
Ҷ<ߵغ>ջӦٴܲãҡҲᡷ
һ磬Ҷ俴ŻܣһûĿȥȥȫ˼
˭ƵеýӦءƽ˵ݣѾ¾ܾʮýĸ˷̸룬ý岻֪ʲôֻܿԼ¿Ȼôôд
ǺðɡҶƵصͷߵغ񡷷֮ô˵
ܲŶ׸裬ҶϲMVУ¼ʵͷ֮⣬޲СƬ޲ֵ֮飬Ⱦ˺ܶԡƽЦ¸跢֮ƻɺ÷ۣҲ˺ܶ࣬¥ûˡ
ǾͺáҶЦýȻ׸裬ҵ˼Ǿûæ
ʵҷְϰĸ裬ȻýϣΪûʽͶ룬عʲǡǣĿڱȴһֱܺáƽ˵Ŀǰ΢˿ѾͻһǧרûղҲа˰ٶݣĿǰĪġ
ҶЦЦû˵ʲôʵ֪ԼҪģͲǶһˣ
Ժ󣬿ܻҪһٴ
룬ȻԼкϵԼҲŶӣʵʸԼҲһľϵ
ƽһҶ俪ʼ
ĿǰҶϣáרʵѾˣǽõÿһ׸裬Ҷ䶼MVͲǸݳ档
ڡۡȺܸһֱڶԽý赸ļ֧֣ĿǰΪֹһл˳áʽƳʱ䣬Ӧû¸¡
޲ȫרҶǡߵغ񡷣ΪİæҲܿ죬¼Ѿ¼꣬ͲǱߵĺ
ĿǰҪģʵǳĭĵһŸרĭŮڣѾˣһŸרû˵ȥ
רʵΪе׸裬֮óĸ桷С衷Ը⡷춹ټϱҪƳһ߸һס
ĭרһ¸趼ûУԵóⲻ㣬ҶΪһ衣
ҶѾѡˣ׸裬Ժеԭ棬ŮЩƫ͡ȻĭԭҲû⣬ĵ֣ǻ̳Ů֮ǿ֮һ
Ҷڱʱ򣬻׸ĸһЩСˣʺϳĭӡ
ѡ׸⣬׸ĸ⾳ܹΪ֮óǰ׸ܽᡣ
Ҷ仨˰ʱ׸Ȼȥ¼ࡣ
ϣ˵绰˵㶨ˣ¼
һ磬Ҷĭһ¼׸ѶȲ󣬾˵ĭҲѾˣ˳ͨ
׸ǺͦµġԺ˵ר򣬺ϲʣ
ʡҶЦЦĭóķ񣬾渵ʽݳרʵÿһ׸裬ˮ׼һʵνġ׸ףԲ¸裬û΢һ㡣
šͷˣõݳá׸¼꣬Ǿרˣ㿴ʲôʱ򷢲أ
ûȥİɡҶЦЦǱߣ۵רշãҲȻȲʱ£ôԪ橲ŮĶھǸ治סõͻᾡ췢
ˣǽˣ߸ɡЦ˵׸裬Ӯ𣿡
ֲû֣ԼûģҶûطʵ
Űɣö᲻󡣡죬ҡͷף<հ׸>Ѿǿˣһ׸ǿҿóڶ<>Ҳֻܿƽ֡
ƽ֣Ǿ䡣ҶЦЦ

㣬֮ó̺Ͱս߸裬ͬʱҶͶԵר
һ׸ǰСʱ˳׸裬ֱΪȦۻ
Ҷ俴˿ߵѧԳĭֿ˿һߵСѧѲסʶŵƽ壺С㣬ۻʲô
ƽ̧ͷһۣϰ壬Һôһصѧҵ⣬Ҫӹֲҵľʧ
Ҷ䶼Цˣֲûļһصѧ
ѽˣƽͷǶҵҲ֪ۻزʣΪۻۻǵɵĹõģӡ
ˣӡҶͷǵĶܼ࣬ڼӿƶˡһ߸裬͡ӡ˵ϵ飬òСףۻӣȦһɢֵԤ׺
˵ҪдָˣҲڼӿ첽ɡھϣͬȽԡһĸһ׷ֵĸڻ᲻һûı׼Ҳ᲻һͷֲˡ
Ҷ俴һۣϣнҲ㿴ˡ
ǵȻһ⡣
ĭˣ΢Ц
һҶһˢҳ棬Ȧ͡ۻ׸Ѿ
Ҷȵ㿪ˡȦ
׸裬շ࣬ұúƯ
ȦһһӣĻԣ֡
һû˿
ʱ⣬һƬһƬĺңԽԽԶ
ľˣᡣ

׸֮ڣʻкӦʱʱʱȥЩɡ
أǼɶƯϵʱ򣬺ܶһȥֲеڻᡣ
׸ǵɤҧֺŴĸоҲɢѹúЩڸֱŤǺ˵˫벻˴ˡ
С»ֱŤҪֲõ׸ֵú
ǳ΢һ׸裬Ҷͷͦ
ôôֻͷѹͷֱӳ˼״Щżôôⲻ
ҶѾͷһۣϻ𣿡
ͦġüչ˵ֱ߸һΡ
¡ҶЦģǻġ˼ôŪֻҪŪ
Ǻðɡƽһװɡ


224 
ҶҪڶסۻϺȻƵͨ
ÿ϶ȣҶֱӵȷ
˯ͷҿˡĻͷңźǷ˵
㣬Ҫڹǿݳɣ粻òţҶʵ
ˡصʱ䣬Ͷ¸衣˯ۣʱſĻǰҶ䣬ֻҶߣƽ̽ͷ̽ԣ㲻ڼң
ǰڹҡҶ˵
ŶȸϽһݣҶͳĭġۡһЩνƽϵûϣҡӦעһԼ
㣬㡣ۻʲôҶЦ
£⳹ЪˣڳĹǾǹˣۣҶò̰㶼ԣܶǷģ
ûСҶ俴ĻһŬ죬Ҫдø

֮ˡۻҶ˵㣬֪ۻʲô˰ɣ
ǲ̫ס΢΢üϵʵģǲǸùĶ˹˼
ͣˡҶķڷ˴Ĵָ

쾩Ƭ˾칫¥㣬ѩѡ
һʱ䣬ΪԵʣԽԽˣÿ磬пһ֧ѩѣԱ߱á
㣬ϰһ߳ѩѣһҶ¸衣
ѩѣҶ¸裬Ŀǰܵ飬һǧ𲻻
ܼ࣬ӦӮˡһ߲ŵԣһ˵Ȧ͡ۻˮƽˡ춹͡ϡĿǰҶѾ߸裬ûһԸ׿⡣
㰡̫ӮҡҡͷЦ˵ʵӮҪֻҪҶóˮ׼֣Ϳˡʱ˰ɣ
ˡ죬õҶר
Եȴʮ룬ѩѣ칫9.1죬ʼһöĸ
ǰ֮ǳĭͨ͸ĳǻ
춹ϹǺңԶ顣
˼ʲô⡣

ȴʫмһ˼
ŰЦ˿塣
춹ȥɣ
̻ӵŷ鲻ڡ
׸貥ŵĹУûгһѩѣֻǾš
ȵ׸꣬˶˵׸裬ʲô
˼
һ˼˵ٷһ顣
ЩݣǶҶ¸һҪĸ裬ٺãһҲˡ
æڶֻ̾˿׸ı򣬿ƽʵѤƯ
Ҳͷ׸裬Ȼʳǿ˼ʵ˼̺ÿһϸ֮УϸϸƷζ
ָ裬ԸֹģɤƣֻҪһ㣬ζͳҪ볪ãԭΪֻеʦԣû뵽ĭôᣬȻҲ̶ֳܳȡ
ЦЦһۣ㿴˵̫˰ɣһ֣ƾס˼ҾѾûˡ
ЦЦ˵ܼ࣬һװɡ
һףհ׸񡷡
׸裬ҲԸֹҶı֣ڳĭҡͷˣ߸ٶһǡݷ⣬۵üͿ
ͷ
һѩѣĥһᣬ˵С㷢ûУ߸裬Ǻƽ֣һζûСֻз⣬̵ơ
ϸϸһ룬˵ͷ
ԡϵϾܲԡ
ʲôԣЩɻ
ҶСӣǲңӣЩɡ
ɣһ£ķ⣬ɲͰ
ԸҵĴɡ̾ϢĻˣҲ̫ˡ

϶볪Ƭ칫¥㣬ɳһ裬ǰĻһȷť
ĻϣһƵڣһƬڡ
϶Ƶᡣɳ²۵
ҽʮһˣ𣿡޼ջӵﴫ
ӰŪɳڰ칫ϣһ̡
ĶӣֻһŮҶ϶ϻؼҡ޼Ƶ˵˵ˣУҲûȤô˵˭Ӯ
ⲻϻɳ³һȦȻҶӮˣȫǵ
⻰̫ˡ޼˵ʵֻ۸һҶֻ˵ʤһûô󡣡
⵹ûɳͷ֮Ĳֹ࣬Ǹһֻǿõӣһ־ϾۻȦҪַˣνûļˡٿҶ䣬˼ͷһǺ춹Ϲһֵġ춹ϡȥģë׸⾳ݽҲ޷졣
ţȷʵѵá޼˵ŵˣҼöˣʵȱ飬ȱϽˣؽϣǰĸ꣬ûȫĥһƾƵÿ죬뾡Ҷ߾ͬʵûҪ
ǰɳ˵ˣ˵ˡи¶Ҹ˵
ʲô°
϶̨һͽĿԭֵģĸʦ̨㣬ûȤμӰ
Ҷˣָ޼˵ֽĿҪڣҿҶͶǿ϶ģǳ컪ͺأҪ϶֪ߵĻҲǿȥһȥġ
㶼ûȤҵȻҲûȤˡɳ˵ȥ۸С
ҿ±С۸ɣ



225 
ڼɹһɢĩ֮һҶһҡ
һ¼ʱΪѧУһ㶼пΣһѧǣȫȥѧУ
¼ֻҶ䡢ƽ塢
ĻЧʻȽϸߣһ֮ҶϿʼͶ˸С
Ϊ˲Ҷ˼·ƽ칫ϵĵ绰Ǿģʽģźӵԣϻʾ
࣬һ绰˽ƽ˵˼֮߹ȥһҶļ򣬵Ҷ˶˵ϰ壬϶̨̨绰
šҶѶҲϣϵá
Ҷãల
ҶӣŶݿɵĸס
ǰ϶̨̨లʵݿߣûǵҰɣ
ôᡣҶ˵ݿɷǳܸɣҺĭѾ벻ˡ
ǺǣʲôòԵĵطֱలЦѾͷڼ޷ˣסͦá
ҶЦЦ̨𣿡
Ŷһ׽֮లڿʼ˵⣬̨ڳ졮ԭøĿ̨صĿʱ䶨ʮһ·ݡ
ʦĿǰѾöһ㣬һǶѡֵıɸѡܾҪʼˡΪܹ۸ˮƽѡ֣ǽ޶ȵ
ʦΪƵһ棬ǱߣѾͨˣİսͣתǵ㿴ߣǲҲһ£
Ҷһô£ûйԥ϶ػص԰
ҪǱ˴绰һӦ˱ϾǴܼݿɵĸףǰŮ϶ʱ˼Ҳ˲ٷ㣬Ӳܲ
ǺǡǾͺá֮ǰ϶ѧԺдУ裬ҸղáΪУǳãΪĿҲܺ׸ȥͺˡ˳΢רһĿల˵
Сû⡣Ҷͷ
Ȼ顣లЦһ΢רϷһ׸裬һͷò㡣
ô˼ҶЩȣ̨ӦòˣǮûҪ˰ɣ
ͲҪˡڹǮǹԤһ֣Ҳôࡣ˽ǮҪǿŲ㣬ݿɷ˲ɡలЦô˵˰ټ
Ҷ仹˵ʲôǱ̨Ѿѵ绰ˡ
Ҷ䲻һʧЦҲ˵绰
ϰ壬⸱Цеӣǲʲô£ƽʵ
ǰɡҶ˵ͷС㣬ȥר棬֮ó̷ⷢʱӺתΪԭøĿ׷⣬ߣ׸轫ͬʱ
Ŷƽ˵Ҹ˵أǱҲˡܳ˷Ŀ֮⣬ᷢһסAble And YoungŮŶӵ׷
ŶҶЦҲá׷ɡԤҲһ¡
õġƽͷӦ£˵ϰ壬Һûż򱨶԰ɣ
򱨾ˡҶ˰֣䶼ϼˣý˵ʲôҲǺں˵˵ʲôӦС
ǰƽӣɤӣϰ壬֪ġ˼͡հ׸׸裬˶ƻɵİϣ΢ϡܶ˶˵ˡġհ׸񡷣̫˸ˡ
ô˵÷ͬ죬˵òˣҶʵ
ҲǺܸƽҡҡͷʵǻƻɳֽȻͬΪǵĸȽϷḻжϸһЩǣ׸ķȥ֮ʵҲǺĵġΪסհ׸񡷳ģǵĹȥ
׸跢ȥ֮ƻɿޣ÷ҲޡΪƻɣڿۿȺۣҲһޣ㿴۾׵ġ
Ҷ˵ͷϣҪḻһЩֻǵͻˣǵĸ̫ˡΡšĲ룬Сá׸裬ӦܸҴʱͦõġ
ءƽ˵
ƽһҶ¿ʼͶ빤
Ȼܲ÷⣬Ȼǲ£ΪҪ׸裬׸裬Ҷ䱾˶ϲ߸ݳߣȻԼͳĭ׷⣬Ҷʱº޲
ԭģҪ¼ʱµ׷⣬ȷ˺ѾѰ֮Ҷ䲦ͨʱµĵ绰
ʱµˣߣҶƽʱôҴ绰³¡
ӣҲ֪ʱæЩʲôԭúڿĵ绰Ҳûˡ
ʱǰÿ绰ҶֱӸоͬʱҲЩᡣ˰ûô绰Ҷֻŵһ˲䣬Ȼ˵ߣɵЩ
ҶˣøС绰ˣ
һҶЦЦؽ㣬ܰԹľӣ˵ôģͷһ
ϣʱ˵ˣ˵ɣʲô¡
һ׷⣬鷳һ¡ҶͿ˵
ð粻Уھ顣ɡʱ˵
飿ؽ㣬볪𣿡Ҷʵ
Ϸȳҿˣ͵˭밡ⲻǾõֵĻǰĭˣһǸаɡʱЦ
ῪЦҶ䱻ˣУҵ㡣
š

㲻ʱ¾ͷ糾͵ظϵ¼Ҷͺ¥µˡ
ʱºƯƽװ磺ϴŵױһɫȹһɫʯ߸Ьȵáŵš졣˿ȥзϣ͸һӾɣһţҶ˶һ¡
˼ʱǸ˵ּһϷѾϹˡ
࣬ɫСˡҶ˵Ůܲã
ܸ׶ѡʱҡҡͷȻ˵
ôСȻ뵽ȥϷˣʱʵС㣬ԼֵܣҶ䵱ˣһ֮ڣĺ֮УȻһϯ֮أαȥ紵ɹأ
ʱҶߣЦ˵ʵϲϷǰ϶ϷѧԺѧԺȥĸԥ˺ܾءѧԺҲʱȥϵͳѧϰݵġҳ蹤ճҲæµлĻĻǰһߣͦá
ŶҶ˵ͷؽڵҪһɫһݣǺɵ顣ɣҸǮʦ˵һ˵ûкʵĽɫ㡣
Ŷ̫ˡʱºܸˣʵҲ̰ʲôҲûиСǣҹͺˡ
ҶЦˣؽ㣬ҪôݣһݾҪݴɫȻڸ̳ĵλҲ
ʱҲЦˣܿ뵽ʲôҶ䣬գգһ˫ĿһԳΪŶɱƳȥϷӴ˾Ͳˡ
ᡣҶشͬʱҶļ򣬡᲻á
ҶûҽӲ磬ǻؽ㣬ְ¼ɣ


226 ˫
ʱµĳҶ俴ʱգȫȥһȵġ
Ůӵǳǿһ¸õ֣ӣɤơѡЩϾܵλ涼ܹ˵˺¼ʦҪģ֮أ֣һˡ
Ҳ飬ʱ˵Щ򵥣ȥĻһЩµսʱȥϷ£ҶôģȻҲûȥ֤
¼׸裬ĩҪķ֮һһ裬ָ裬ʱ˵Сһ˸¼
ʱ仹ͦ磬ʱҲżȥǸҶ¥ڹ졣
ƽǸʶȤŮӣϲˮӣԼﲻףȥ£ոһתʱ½ס壬˵Ǹƻɣ
ǰƽͷ
Ҳǰʱ˵ȻָָҶ䣬һҲ̫ˣ˵־ͷ֣Ҳһ㣿
ⷽ棬ҲҵѽƽЦЦãģȥС
ȵƽһߣʱŲһӣҶһЩ˵Ҷ䣬ԭøĿҪμӵĶ𣿡
šҶͷôɳʦҲҪȥ
ԥ죬ǾܾˡʱЦ˵ԭǣȺС̫ˣϾͱȥˡ
Ǻǣɳʦ̫ǫˡҶҡҡͷ
ˣɳʦҸ˵һ顣
ŶҶӡ
ǩһи֣ɳʦܲ㣬ɲԸд׸ʱ˵
и֣Ҷ룬ʲô͵ģ
ɤû峺ɳƣеζʱ˵
ҶͷЦɳʦô˼ȥи֣Ӧе̨ɣ
汻˵ˡʱ˵ϵĸǿŵܣܺãأȴֻ뵱֡Ұǳ㣬ⲻƵģɳʦͷˡ
аɡҶ˵ͷؽ㶨ʱص㣬һԸȼˡ
šǾͺãһȥܽˡʱ¿ܸˡ
ؽ㡣Ҷ˵£ġ˿·ڸһܽĳƬ񣬽ȤٳһųƬ𣿡
ȻаʱЦ
áҶ˵ٹ£ҹƻæԭøˣû̫ʱд¸裬֮ǰȡٸһš

ʱ£Ҷ俴˿ʱ䣬ĵ㣬°໹Щʱ䣬Ծͳ˵٣ѡʺʱµĸ衣
ûһֻˣҶһ룬ƽ
ܡ¶
Ҷܼ࣬ĭСרѾȫ׼ˣʱԿŷᣬȻʽۡСп𣿡
ɣĭûΡҶʵĶٰ죿
϶쾩
Ǿ϶ɡլҶԥ˵
Ǻãȥáƽ˵ˣҶǱߵŮŶӣֵúܻǵŮŶӡŮˡרҲڳﱸˡʱĻܲܰдһ谡
ǺǡҶЦֺܶ࣬һҪʦȥͺˡ
ҶСáȻǲдģֻǡá뻹úʵƽ󻹲֪ȻҲҪ
ŶƽǸ˾Ҷ仰ľܾ֮⣬ϻ磬ҶǵŶصϵطȪ
õġ
˵绰Ҷۿʱˣ°࣬ȴƽ弱ææ˽
û¶ҶЦô
ƽ˵ϰ壬ȥ²һֱ
ŶҶͷתԣʵ˭İ
ٴģǵĻܼ²ƵˣҲҪһר
ҶַȻҳϣһӺıȻĿֱٴƬܼרᡣ
ҶһȥûӣĻʾĻϡ
һҶ㶣Ϊһģһˣҿŵǣװ綼һģһɫɽװҰ׵ͷݣȧͻɫơͣӦöʮҡ
ѽǳ񣬲ǲ̫˧ƽ˵
˫̥ȻˡҶЦЦ˧˧Ͳþˣ˼ֲǿԷҿţʦ˵Ī⣬ԲŲ˫
ǣô𣿰ٴǳͶ⣿
ȻġҶ˵ͷҵʦţѧ壬ʮǰҲϴֵģΪģֳԾȦڵĸֶΪ֡˵ˣôҲӮ˵ģһ쾩ֵܡ
ۣǾǱϰʦ
Ǻǣֳֻһ棬ƴǲͼǡҶЦپ˵ӣǶĸ֡
һ˵ţҶ죬мʣ˵ִʮ꣬Ϊʲôԭ򣬻Ƿ³ɼٴЯأ
ӻһۣŨĸ۵һ˵ʮǰһڽߴŵҹҸһƨɣأһܣƨɾ͵ˣˡһ㽭һûóȻֱŤһ룬Ϊ¶ֵðԾͺͺˡ
һһصͷͬԼ˵
ֳһƬЦ
Ҷ˵ţʦǸܰԵļһ߹ҡʵǼƨɣʮǰ۵һŮ֣˵ƯѸסˡְֵŮֺȴ˭ûһˡֵܶǶԷ˼˲ӡͿʼֱŤ
ƽ嶼ЦˣһģһֶԷ˼²ӡ󡭡
ɲ𣿡ҶҲЦˣţʦ˵ֵܣ飬ʵͦ׵ģЦƵַ棬žޡ
ʱĻϣмʵãҶ䡢ټ˭ϸʤһأ
գգ۾˵ĸ˲˵ʵǵؽκһҶҲӣƽְɡֵܺٺ١
ʱ廰רһŪģҲ˵۸ǣֵܣһʮҲһ˫ҲõϸԵıŶ˶಻£˶ź档
ͷţ֣ٻŲźá棬ô·һ
ʵôλרԺ󣬵һ׸ʲôأ
ǱߣаսҶ֮ó̡Щ鰮Ķߣһ㣬̬ʲôСһ׸裬һҡƳڱ׸أҲһԭֽĿ
ףƽ˲ԣҲѵҲǵʦ
ʦѡˮʯˡҶЦǸ
ǣ˰
˼Ҳ˵ôһʮҲһ˫Ȣϱɶ¶һ𡣡ҶЦ


227 Ҷ
ڶ磬һɫ˿װҶ䣬ذԼھɽС¥ɳϣ˶ȡ·ϴȥ쾩Ϊðģϡ
ݿΪ͡
Ϊ׼ᣬԱ˺ö·أȫԴһ㿴ѵõģĭ¶һҪױ顣
ҶЦŵͷȳĭ任·ȥˣŤͷݿ˵󾭼ˣʧְ
ôݿûס
ĭںôĵһͻƽҲˣ泡ϵķװѡôȥԱأҶҡҡͷ˵
ˡݿ̾˿ŮѰԱˣ󷽵ЩȱۣԼСҪ˵ѧȥʲôʱװˣר·Ұϴʱº̴ȥϽ··ŻһǧǮһ£Ҷ߶
ҶĵݿһۣǱˣ˵·˵ԱģǮһͷһʷװѣҵ˻ĭͲ֪
ݿǰһŶ⣡
Ҷֿ˿ݿϣĭ·ʱԼҲˣܣҲ㣬Ǯ
šݿɵͷЦݺ
˼仰Ĺ򣬳ĭ·ˡ
ĭȣƽմ·ϲţէһôԸˣҪȥ˴һ˻ǡ
γĭһҶ䶼ˣһڿˮ֮˵ۣ㿴ҵߣƽչȻز¶
ĭϹЩɬ̫ˣᴩųŵģ㿴һ
˵ֻ꣬ط任·ȥˡ
ȵĭ·ӷ¥ķűƿˣ˽
̣㿴Ư𣿡ĭˣǰת˸Ȧ
´һ£Ȼ˵Ҫȥϯʲô
רᰡĭ˵
ҡҡͷ·ȥ˼Ƴ＾Ůװ֮һȥרᴩͱˡ
Ŷ𣿡ĭһ£ȥһ
ȳĭֽ˷䣬ߵҶǰһۣôġĭ·ϣǹڷµģԱϰǮĻɫŮѴ·ȥ
Ҷ޷⣬ֻܵͷûȫ
㰡֪ͷд裬ʲôܡҲĭľҪŮ͸ˡ˵ţĭֻһ
ûȳĭ˵˵ǿȥ＾Ůװ֥Ҳˣĭȥһ˸ڣһ·Ĳ࣬ȥһ°ɡ
ĭЩ˼·ܹġ
ǵ꣬ںһ·𣿡˳ĭ֣ȻһŤͷҶһۡ
Ҷһ亹ͷ

㣬϶бȪƵ꣬ۺ¥
ۺ¥ſڣŷڣһ̺
Ҷֱߣηǳĭֱߣ˵ľݿɣഺŮһһֱۣڵ̺ϿС
ߺ̺һһǣŮߵ̺ҶǺоģ治ɫĲݿɿЦһקҵĸ첲ߺ̺𣿡
Ŷݿηѣ˸λãȥĭֱۣͱ˳ĭм䣬Ҷݿһһҡ
̺֮ԣΧˣȪİԱҲ֣ǽֹΧԹڷ񣬼Ϻ̺
һŷ漸ϯΨһλϯ̨
ϯ̨άһ򣬷ʽʼˡ
ϴοʱôۣҶɲԼŮҲԽᣬҶ£ʼʱȽҲһЩ
ԭļƻóĭֳһ׸˼˼ģҲֻ׼һסֳʵ̫飬һ׸˼ҲӦǳĭͳ׸裬һǡ춹һסԸ⡷һǡ桷ˡ춹峪òʡ
ĭ׸質ְ꣬Ŀ׼Ҷ䣬ҶҲһסҶ俴˿ƣò̫ɨˣֳֻҪһѼԵԳ˳ĭĳЩ
׸Ѿ˷ڵĵزǵļڶ
ܿ죬ýʻˣĭһЦҶԼش⡣
ҶϯķᣬҲˣضú⣬һҲС϶ýһźšҶʡ
Ҳһ⡣
ҶС㡣Ǻã϶ȷ汨ļߡĭСרȫǧεġº١ôʲôԭ򣬵˳Сר̡ʱ£ֶӵרҪһأ
ҶЦЦ˵ʵҺܺ⣬ΪʲôءҸĭԼˡһԼ˺˵һûϵڶأԼҲܿĭרÿһ׸裬Ҷ뾫ϸԼȡƾںʱϣ϶ԳһЩ
Ҷһ˵ţо£ĭС˹סԼָ֣ԼĴתֳСҶﲻɵ΢΢һ
ôҶȻô˵ǲǿΪǵרҶʵûоأһʵ
Щ񰡣ǺǡҶЦЦ˵ûоʡİ취ʵ⼸רһС֣ҿרϿ֣һָģרȣȻԿһЩҿȥ⼸רһҵûоҿȥо鲻˵ѣлл
Ϣ˵ר֮óĸЩ裬Ƕרôǲרи裬ǶأҶջشһ⣬һ߽ʵ
⣬Ҷ׼شרѡõĸȷʵ󲿷֮ó̵ĸĭݳҲȷʵûڱϣÿһ׶˸Ķ˵軹ĸ裬׸ζܻһЩһڲһҿԵʱԼһ¡
أȻרͿ϶µĸר¼һȫµĸ׸ΪĭģרҲṫĭҲᳪҿԱ֤ܺ
Ҷⷬ˵꣬ǵȻҶҶĻشģʱԸ˵Ҷ䣡¸ʲô
ҿԻشѵ⣬͵İɣ֮ڡҶЦЦ˵׸ר裬֣͸רһҵĸҲϣܹĭĸᵽ֮óǰ׸塣лл


228 Ѹϰ
ĭרۣСʱϻ
ѹ߲ɷãҵĸֵӵС
ԳƬſҹ𳤶ӣѹԷˮ
˸СʱȫƬ۵
ӻ̳ʮСʱͻţ
ƽǵһʮųƬȫͶгȻָɼӪֱ·˪
ÿõƽż򱨣Ҷ䶼ǱŹֹ飬˳㿴ֵ̬ȥģǳɣ磬Ҷõݼ򱨵ʱȴ
ܸж̾˿û뵽ôΪ
ϰ壬дø裬ǶõĻرˡƽЦ
ţҶͷѼ򱨻ƽ塣
ѵãû٣˶¥Ҷߣʱ˵벻ұֵĽʮСʱƬ¼ôͱƵˡ
ĭƼ¼㲻ԩҶ俴Ůһۣ΢΢Ц
šûзֻǵص˵ͷ
ĭôûһҶʵ
ѽͼϰȥˡ˵ҾͲףѾôˣôڷܸ
һգһٳա˭ҲЦ˭ҶЦЦ˵ôˣˣ
ˡҡҡͷѶȵĹŵѾҹˡʱûӿЩġ
ǰɣҶ˺ܳԾ
ͳصĹΪ֣һִһǹŵܺǵѶʵҶ֮ǰŪףˮߵİȡǡˮߵİȡѾҶ䵯еЩˡ
ŵȻͨ˶һܺЩӵĵѶǷǳ̬ġЩҶ佫ҵżˮƽԶԣֻֿ϶æ
רҵ༶ĸʦһЩѶȺܴĹŵĿҲҪʱȥϰһһ׵ȥˡңã顣ǵÿ졢׼ǻֻǵ죬ͼĵãǻԶġ
ĿǰѶȿƱ̬ĹŵʮףЩЭЩǶÿһףҪ༶ĸʦܳʱȥϰܵãһ£ꡣ
Ȼʮ̣ȴҶ˵ЩȫˣҶûȡ
Ȼ󲿷ֻǹˣ뵯ûԶֲ뵱ְҵټң̶Ӧòˡֲһ䣬⻰Ҷ˿Ů㻹һ˿ζһֻͷβ֡
ʵȥְҵټҲû⡣ҶЦĸˮ׼ȥøȻŸרҲͦõ
̺ҶһۣôдˣȰҸУ
Ҳ˼Ҷæ˰֣ⲻǿʣһְҵҿѲס̫ˡɴؽһǳϷˣҲԸٺݳ١
Ҷⷬ˵Щ⶯ҡҡͷȥø˵ôףٽ̫ˡ
ɡҳոŪһϰҶ˵ýӦǲеġзĸٱȵöǹŵƷٺöýΪί֮ǰûûб׼и㵯ġ
ðЦЦø٣дóѶȺܸߵ𣿱һ൯Ͳˡ
࣬Ǹʦõףһ߿ףһࡣϴ¡ˮߵİȡһ飬㶨
ҲǸʦһ׼һ˵һ༶ĸʦ˳һӣôӵѶȣֻܴﵽѶȵһ롣
˵ⷬ˼ǣӣܴﵽҼѶȵһ룬Ѿܲˡ
Ҷ䵱Ȼˣ˵ǴİɣҪ֮ڣӣҿӦһ顣УҪӦһ顣
ǹˣ΢΢ЦЦҪ̫˰ɣҪԡ
ãԼͷԹҡҶЦˡ
ŵصͷȻҶſԼֻƣ˫ʮָſȣӦټΧӦŪֲܵŪҡ
ҶһЦãֲУִ᷸𣿡
иרңǸ٣С̳Ҷգգ۾ˣҼ죬ҿԸһʾٵʱ򣬸첲Ҳõú죬Ѳסҡ
ǲᡣҶЦ̫ˣûСҲŲдִɷ羰ءİɣӣȻǹŵϰķ񣬵ġ
Ǻáվҵӡ
ȵ뿪Ҷӵе׵
ףģҶȥдףһдôƯд׵ıϾеԾͳɡ
һ磬ҲиѶϰģһҶȻˣΪһøٵѧԺѧǱ׵ġҶԺУʮѶȷǳߵĸٹŵס
ȻԼʱ죬ҶҲ̫ΪˣѵǼףˡһЭȫʮӣֺü£һҲȫһ棬ҲҪչŮӵ⡣
һѶȺܸߣ̬һӡ
׸ʽĻʽÿĳ֣Ҫ任һµַǳʦˮ׼
ȫٵķְӣ׵ҳ£ʮҳ
̶ܼȣ̱˵֮ڵԣ׵ķְ֮Ѿ졣
ֱ߻࣬Ҷ¶ûɣڹ׸ʮҳףҶļһֿ飬죬ڶϻ˻࣬Ūˡ
Ҷѵüһΰ࣬ͽæʲôһףɵˡ
˸ȥǸ˼ҳҪЧϳɰɣ˵˰ɣ
Ҷһۣ㵯˶ѡ

ڶ죬֪ҶѾѸдõϢһ磬ͲŸ߸Ь¼¥
Ҷںȿȣָָͷϵףȷһɣܱܲһ㶨
ġ׵һ£˵ͷҡҡͷȿ𣿸¥ɡ
СŮӣǲ֪ߵغ񡣡Ҷ̾˿վ
ߵغ̿鲻ѵÿ˾Ц
¥߽¼ңǰȻ󷭿ףڸ׼ϡ
Ůûһϻ͵
ͣǹһ˿ϲЦݣŶೣٵ
ҶһղſǸƣŵòᡣ
ʱ䣬Ҷ΢Цһ磬
š̵ͷӽʲô
ӡҶƵ˵ҿԸһЩʾѵ㣬һǲһǵִ֮Ҫܰӣֳܹԣ˵ʲôҶӦ㡣
ɱڡ̵˵
ʳԡҶЦЦת¼ҡ


229 Ϊ֮
֪ʱѾ˾ĩܿ죬쳤پҪˡ
ļڣҶԭƻլУдд裬飬Ůѡƻϲϱ仯ĭĸףһ绰˵ǹҶͳĭȥһݴѧһۡ
δ룬Ҷ䵱ȻҪȥǾͳ⼸죬Ͻ¶ŪŪꡣ
ҪĹҪȥ¸裬ڻʱŪ֮ȾЩҶҲпİ취ϼӸ࣬ҲͰ׸ȫŪˡ
٣治֪Щǣ׸裬ĳʲôҡҡͷ
ԣʹʹһȥˡҶЦ
Ҷ¼ʱһֱڿסӡҶҲʱʱڹ۲ŮӵĽȣʵЩšһ죬ͰӵˣڶͿʼٶȡ
ǸȫעʳӣҶеЩ
ڶԼʱѵһ磬Ҷͳĭ¼¥·ҵʱҶȻе龰
͸ҵļӲ̾¼Ƕ٣һ컻·ϰߣԣûؼҡ
ҪҪôƴҶ俴ϹŵȦ
Ҳϡ棬˹Ȧǿ϶ѿͬĺȦϣѿΪݣ沿иǿҶһ
ĭæƿ¼ҵţһöĸӿҶĶ䡣
군ˡҶﰵ̾һǡӡһθ߳ɣܰɵô˳̼񹦴ɡ
Ҷųĭ¼ңĭӱ§̵ļͣ˵̣û˯ɣ
û¡̿ǳĭ΢΢һЦһҶ䣬ֱ֮ɫ
Ҷ䲻֪⸱Ĵ˼ǣԼ֮һһЩֵҪ԰ѳĭйҲ˼˵ڶ
Ҷ̧ͷ컨壬ûתƻʱ仹һСʱȥ˯һٵҲü
ˣڰɡ̶˶˫֣ڵһ˯ȥһСʱѲġ
¼˵ţƽϰĵ㣬¼һ¼ֿɿҲͲˡ
Ҳðɣ㵯꣬Ͻȥ˯Ϊ˲㣬ȥҶ˵
áȥϴվ߳¼ҡ
Ҷųĭ˿ҡ
磬һӾô¶Ͽʼɼһһ
Ҷ䡢ĭƽ壬ĸ˲ڿ̨ǰϴһʽѶߵĸӡ
˵˶ģעʲôĭʱʵ
֪ƽ֣ǸԼ˭Ӯ˿öԷӦһ顣
Ҷε̾˿˵ϰǲԵġ
ǲԣǣҾֺϰҪƽҶգգۡ
ǺðɡҶصͷ
ĭʱ˵ˣҪ׷Ӧ𣿡
ΪӣҶͷһʱ򲻱ģȱۡ
ŵáĭЦҶģ̲ŲҪء
ûʱѹɤ˵˵
Ҷϲɫ̨һŵһĽϣϲˣ۵ֻ
һСˣɫ΢һЩȥͷҲ˲٣ʼɣ
룡Ҷһƿ¼ҵš
¼һ°ɣʱ˵ҿɿ˵ģҵ뿴ŮвС˵ˣи¼һиʲôģҲõȥ
СҶͷ
仰ĹѾʼˣӦ죬һ¼˵һ
ӣıСֽСӡȪˮǡС죬ȪˮˣҪ߼߳ĸټɡ
һ磬ոձ˹ظıʱԵʱĸٷչ̶ȣΪܵࡱ
УҪϳ֡ࡱٱ˶ȡĶࡱȼѵ㡣ѵģģһΣĸ˶ȵĳٴ
ӣҶԭԼⱲҲֻһˣԼֵǲܵġ̵ܹ֣ʵҲһּߵ١ΪӣһŵٵĴ֮һ
ֻϰ죬ŮţҲȻ԰ȫ͸ԭܹѾǳѵˡ
ҶҲļԺӻ̵ȻԽԽ
ڽһҲǳζԼԼģҶʵǺ⡣̵ƷԣԼе˵˼ҲЩñ˴ѿҪ
ĭҶһú͸
̵һҶʵʵһ
ǰʮҶ֪ӣѾ̹ˣΪû˿Ŀİ˳
ˣԼ⡣ָһմ󿪴ϵķ񣬴ᣬǿ׼Сɫֵúܵλ
һֶӣҶȫĺëѾͷƤҲ΢΢顣
֡Ҷһ䡣
Ѷȼӣ̵̶ʱ䣬Ѿľԡҿ¼̵ʱܶͶ״̬Щһߵļʱʱһ¡
ƽʱЦЦҲԵЦݣȻëҶһ֪Ǽٵġ
ڣһߵӣȴЦ΢΢۾ѿЩƤҲЩ⣬ͺڰŪһԼϲߡҹ֮ľݣȫ
ʱ̣Ҷ̡ϴ쾩ڴдףҪ
껹ˣҲȻû̵ĵ״̬ǵرּȿٸӣĸ𾪡
ĭû˵ֻרעš
ƽ죬һ͡
ķӹʮ߳ˡĿǰΪֹҶó̼ٵʮָ֮£һҲûСûдܼ˴غɵĿŬӪӵ⾳
ȻΪϰʱ̵̫ԵʣķҶѾǳˡ
̵˫֣ͺϵǹһ
ӡĸ߳һߵ࣬һ̧ͷһ˫ĿҶ䡣
ôҶäӡֵʮ룬ȱΩһָȴͣ
ȻҶԴڽζһЦָһһ
Ҷˡ
̫ˡƽѾȫմˣֶ
ϧŴȣҪһ¼ĺܰ
ǹġĭֹҼƵĶԼмӮء
ˣӮˡ¼ʦϾ˵˵ɣҸʲô
Ҷεҡҡͷʲôȥ˯ɡ


230 ɵɭ
ƽȥȥԼһɫĳܳ絯׾׵ġӡ֮ҶͲƣͼʻˣԼ˾ϲܣͻؾɽС˳ٰ˴ġáǽӻ
ӣáȷʵҿ࣬ϿΣ衣Ůв̰˯ģĩҶ䵱Ȼǡ
ŵ࣬áˣȻпŮ˯һӣͰҶΧһͨߴߴ
Ҷ䣡Ҫ˶𣿡ż˷ܵ˵ҶЦŵͷ
šΪĵƣڣҪ̤ˣһhighӣҶ䷭˷ۡ
Ҷ䣬ʲô¶Ҷһۡ
ҶϲԵĲˣмǡ˵ϲĳ̶ȷ֣֣кüӡϲһЩ֭ȥݷϲģŵĭǰ
Ҷ䶼ˣתһ룬ô¶
ŮһǼ赸ɤҶʱáһרһЩMV
áרѾãƬƵĲ֣깤ˡƬҪͿԷΪŮ壬MVҲҪһֱšϣǱ߰MVŪˣǮ绰ҶĿ
һһ׿ȥҶͦġרǾ裬赸ţõ赸ʦ֣֮ˮ׼޿ɵġMVҲܾ
ЩMVȫ꣬Է緹ҶеƵƵ룬ǿʼרڳƬƳĵڣԼȥ
æʱʱǲ֪ġҶһʱרӣȻͷԼѾΧˡĭáƽ塣
ʲôҶһ䡣
װˡ˵ѽȥս
Ҷ䵭һЦ˼ұͣ岥ԭøԤȸֹ裬Ҳ˰ɡûʲôġ
԰ƽͷϿԼϰ˵ϻһתսͣˣϰҲҪ桮áעһǵľ֣Able And Young׷ɣ
˵һ
ôԣ϶̨ҶͷûҪ¶Ҳ˳ǵ˼㿪˶רҳ档
ϰ壬ˣڣҲǡ˫רһ׸蹫ʱ䣬ȻǷŵҲǹ裬ҲӦȥһ£ǵʲôˮƽ
ұͻȥġҶЦЦûôż
㣬ר׸裬Ѿ˳
ԭøԤȸɵɭ֡һףǡAble And Young׷Teenagers
ɵɭֻ֡һ綡ķգ׸ҶʱԹǵ㿪һסTeenagersķĹ˼ǡꡱ
һ㲥żɶɣҶ䲻ԾظŵͷŮһͺǳö
ЩƣǺڣζƳЩ裬ʣЩŨױĨŮӣۺ࿴塣
Щ裬ܵ⡣֪ûôĿڸУζбĴ̼ܻ˳У԰Ρ
סTeenagersֱܵʽĸŮĳǻMVǰ׻λεĴȣϸ޹ǵ֫ԼԸĵ赸崿ķȻû̫͵ļֵĿö
ۣǵȶðװ޽еȻһؿһСɫƤż
ÿ˶и¶˵Ȼһؿһеܳɫȱݵż
ǵߣģͳһ赸һá˵Ȼһ͹µЩֵż
żܵɵü˵Ǽ˼
ҶЦˣƵ˵ǵ˼ǡһģӿ̳Ƶģʲô˼ŮϣҪľǻݣǸ߰һǸȻȡ̡
ѡͼǸ߶ȵͳһԣ㿴ƣһö̫࣬⵹ҲʧΪһɫǣ϶ŮϵΨһ׼
ǼûͿʼڧ֣Сá
Ƕء޴ֵЦ
šҶ˵Able And Young׸裬Ǻʵû㻨ڵĶҲգֱֱȥͻഺͦõġ
Űɡ˵á׸ȣǲ˼ġ
ǰǱ˵
ҶȶЦž
ǸAble And Young˭һ׸ǷֲµģջҪгӳҶ䵭˵ŰɣϣټϻġŮˡһרʽУ̳һŮŵսŻĻ
һ˵ţҶֵ㿪ˡɵɭ֡
ҶһЦˡ˵ġTeenagersһ׼ʵĸĻôסɵɭ֡Ǽյġ
ҲǴɣ׸ȡַǸӡƵĻʽһɷ֣ɵȴ廨ţС١١ŵ伪١ӡ˹缪ʲôУÿһʱϲͬǻ塢Ϸʿ׹˵Ůͯ
ӣ죬ҲӼ򵥵ӣȫһ飬һǶĽMVĻϣմˡԭøıʡ
ɵɭ֣Ҫɫ֡ɣһ𣬹ʢ磡
ҶӣŤͷ˿ݿɣ˵үӸ򣬲ԩ
ݿɳҶ˸
ðɣôȥ˫ĴŮ㡣ҶЦ


231 ؼܶԱ
ٴﳪƬܼԼܼӵר²Ƶϡ
ݿɿҶ˹ڵϵ㿪ٴרЦҶ䣬ҷһܸЦ顣϶д裬ƵǩϵơڱǩƵҲϣֵܣȴǩ쾩²
ʲôЦġҶԼľһۣʵֽ滻λǻʱƣǰöˡֿҵʤö١
˵һ䣬ҶЩδ˵ֵĴʵҲǰЩĸˣڱٻһʡ治תˡЩطһسǣҪôУҪô
Ϊʲôգ۾һ䡣
Ϊʱ򳪵öǷԣٵǷԣҲǷԡҶ΢΢Цţĵؽ͵ҹƹһһɽļʮﲻͬ죬԰ɣ˼ҷǲġغһЩطأȫʮﲻͬӸӣ˵ܾͲһˡظ֮ķԲ͸˳ûöеȻ
Ŷͷ
Ҷ˵ǿڣ裬ʮǰֻڸ۵УʮǰʼʡСʮǰ㳪Ƭ۷ʱǴ˴ϱ
ڣʵԶһҪࡣֵ³ɽҡҾöλǺܺõġ͵ĸԵʵ٣ҳ϶ȷǳߡΪҵ֣гǿġ
Ҷһ˵ţһ㿪ֵܵר
רոտţȻտյֵܷȥһ׸裬һҶ;ùζʮ㡪ȥ׷
˫ͷҶҲֻǴԼʦţѧ
ţԺʤ֮һֱڻ߶֣ҶܶΣν׹Ͼ飬ۼΪʵ
㿪ˡȥ׷Ҷ뿴ֵƣӦĻֻôǲҪԼʦǿ
Ҷ²żϣһηǳƯĵ缪soloҡ
ҶĹңרҵǽЧû˵ٴҲԵģл
ε缪һɼͬʱԵüȻǹġ
ĵ缪֮󣬹ĵ͸ˣټϱ˹༪̡׸ĿǳֱӣҶͶϰߵֲݽĿַһֻ֣һӾͰקҡ
ʽǰ࣬бסܺܿذߵڣֿɱԼԪرŵҪǳ֮ߣһûŪãᣬó
ǰ࣬ʵɵУͳֵУһԼȥоǰܹѹסߣǾǺӡѹסǾ
סȥ׷÷ǳ󡣵ǣ˫ȴɵУӲѹסˡ
֣Ǳġϵ赸ţţƣȼһͿУҶͻеޱȡ
׸һ˶ľ㶵ġ
ֹһ䣺Ҳǿ
ʢ֮£ʵѸҶЦŵͷ벻˫鴫
ָʦ˵׸ģд裬Ҳǿǽ
ȡʵûʲôñȵġҶǳ뷹ģʲôʲô¡ҶЦЦ׸裬ǽĿĹ衣ٵȵȰɣ̬߸ҿӦô㡣
ʶʲô˵Ҷ䣬㲻һ߸裬һ߻˫ҡɣ
ҿȥôǷ𣿡Ҷ˺һۣ˵Ļڣսǣսҡأ˵㡣ҵ߸裬ôôż׵Ҳǲԣǰǣҵҵܳˡ
ܰ˰ӣɪòС
Ȳ˵Ĺǿ⡣ҶһۣŮΥԼ˭
Ŷصͷȥ
ίӣҶЩ˵ɣҳƽȥһ¡꣬ءݳȥһ档һϺ֮䣬˭ǿ˭
ǰһҾָ֪ʦˣΪʲôҪأ
ΪҪȲμԭøҶЦŮѾܹˡôسҪϺ
ζЦҶ䣬ҷѡŮ֣԰öԵ̶֥ʱ¶Ԫ橣˼ԺҪϺˣ
ɺϰɡҶ˵ǰ˵ˣʵǲ̫һġϺȷʵƣǴԵŮ֡еñȡ
ϺҲŲأͦͦСظڵŮˣҶ¡
˵ֵͷȥЩеѰ졣˫ʮˣӦûңҵһҲСָʦ㣬Ŷʮһʲôʱܳͷ
ⷬ˵һ˶Цˡ
ҶǿЦã˼ǲӦԾһ㣬ϹҸӣԼ
ҵ᲻õġͷ

ΪʮһٵݵĹϵܵ죬涨ĹաҶߣȻû˼ɣϢϢ¼ӽ쿪ʼżٰ졣
ȻƽӸ֮࣬ó̵ߡ׶ŵȥ
ɽСڵ׷еŮǣڹ񣬴һ˼ҡ
϶ѧԺȫģҶŮǣݿ϶ˣϺ
ȻԶλڸڣֱϹǵ쾩̡
ҶͳĭҲҪȥһݣݷһ³򸾡
ϣһ϶ϲɫǡáǼûؼˣǷĶǻģһƼӡ
ļҶʵϲܰ͵վȥ
޺˴ֵؾ֣ԥһ£ߴ˵12Ļ𳵡
ôƱôҶüʵ
ˡƵͷ˵
Ҷһ£Ȼ˵ǵĲܹܣؼȴһҹƤ·Ʊ⡭
ĭ΢΢ЦţҶ˾ʫߣˡ
Ҷ俴˿ԼŮѣһʧЦѧԾѧԣ˶ֵġ
ҲȷʵԼáǣǩ룬ƬֳɺԼĿǰƬûûʲôġ
µãܹŹҼĴۣԼųƱ׽⡣
Ҷһ£֮ʲôɸáһЩ㻨ǮȻƵסĶ
ճǡ
ճǲԶСʱ͵Ҷ˵㣬ȥƱҲˣ죬ϲܿȥ
أʵ
ͱ¹ˡݿɵ˾¡ҶЦЦ
ţðݿ˵³һûأÿȥݡҲȥĭİ裬ϴڻվǵʱǺϲأ˵ҪҵŮ
ţǾôؾˡҶһӣʼظңҸ衣


232 δŮ
Ŀǰ纣ţһٰϣһݺɽ֮䡣
ϴҶĭؼңҪ·ţγĭҶؼңֻҪ·һ
һ磬Ҷ͸ĭݿһţİɫµϽγոƣݿɰ֣Ҷ˾飬޸С
Ҷ䣬ĭĸĸҪƸ׼𣿡ݿһ߿һЦʵ
ⲻҶЦЦ
ʹƣڹ˻ңݿ˵
ٶ࣬Ҷ߳ĭС֣˵
黰ݿɿŵش˸£һĵ˵ӡ
ĭ΢΢ͷ˵ҰŲҪƸֶء˵ǰҰְȢʱ򣬵һȥ⹫ңƻȥȻͰѻ¶ˡ
˹ȻҶóϷ

ڸʻСʱʼ
ݴѧλãΧ֮ڣƫԶһЩ񺣣лǸ٣˳ŵһ·˳
ʮ㣬ͣݴѧſڣѾڴſڵˡ
һ֮󣬳Ҳιݴѧ
ڣѧУûʲôѧʮ³ˬģڳ˼СʱҶˣصУ԰֮Уʮʡ
ѧУ¥ߣ͸żϾɣ֮䣬ȴһζ
ǰߣȻѾʮеſʣŮķ˲ѧУҲ֣ѣҶĽ
ʮԼĭҲⱲҲֵˡ
Է򸾣Ҳһ˫ˣҶ֮ǰĬĬţûҶһ֣ҶҲƽˮղ³棬綯ΣһûᣬֻʳԷѧϰ¡
ۣѧ氲ݿɶ˵ѧУҸĵطѡ
ǣǸѧԺٿɤġҶЦ
СҶʱ˵ǾȥѧУʦʳãһ㡣ϣ³Ϊʽӷ硣
ۡѧʸߣ³ΪְҵĹϵݿ
Ƶġ˵ʲô飬츳ܸߣһ
˵ʲôĸ
ʲôģڲ˵ԺĭҲᴩЦ
Ҷ俴˿ͷĳĭֿ˿Լɷĳĸؽһ䣺˵ϵǹƽġ
š˵ͷ

죬Ҷڳĭסˡ
ǰҶһֱΪľǳĭĸʣס֪ʵǼѧԨԴ
ÿϳ극ʰ鷿д飬ĸأ̨йˮīͻᣬܸߡĭᵽĸһȻͻصҶһ顣
ֻҶǺӦģŶ֣飬ܿ͹ȥˡҪĭַ˯֮⣬Ҷ䶼⡣
Ҷլкʣ԰ֵݿܲˣҶ俴סҲˣ磬һ˳緹ʱҶתҪȥ˼
ŶͷǺðɣˣæǺ¡
ĭͶɡҶ˵ѵûؼҡ
Цˣм飬һ¡
Ҷ￩һĵˣ죬ڵȵһˡ
˵ҶС˵
ĭ˵Ǳ˴Ͷϵġأĭѧϣĭѧҵ֮ٽһ
ҶһˣĭҪȥʿѧλŮѧ԰һ˲ʿѧλʮ겻ϡ棬ĭʰˣҲǶʮ꣬Ҫ߰꣬Ҳ̫ˡ
Ҷ䲻ܵȣֻҹζģָʲô¶ءĭҶȫģҪǵԼ
£ֲּۻۡԼ̸ЦҶ䣬ʱǰצģ죬֪˵ʲôá
Ǻǣ𼱡Ϊ˵ǲԹɫһҶҲЦˣѧʿѧλͿˡĭʮ꣬ûء
Ҷ䳤һ˼ˡ

극ȴһµҶ䣬ݿһص϶
ĭʵһЩ˵Ů˵ĳ̶ȸոպãҲҲ֣ϲҶߴšҶúܰģѵûؼܼ֣֮Ҷ䵱ȻӲ϶
ļڣգ۾͹ȥˣܿ͵塣ϣҶƽ˸绰ϢԼѾص϶ͲӰˣ׸裬Լͺá
ϰ壬Ҫأƽڵ绰˵ֵܵר¸跢ʱ䣬һ
Ŷﲻһ
㣬죬Ϊ׸裬Ƕֿˣı䶯ֵҲϸˡƽ˵ǻʮ㣬һ׷⣬ʮ㣬ڶ׷⣬Ȼĵ㣬ֱ߸衣
ǺǡҶЦˣǰǴ˿˳ӣ浥ˣ
ţ˼
У֪ˡҶҪҵ绰ȻֺȻʲôˣרҳ˺Ƕţ
ֻˣҪĹֻɨά롣ƽЦ԰绰״ˣ컹ҪӰġ
Ǻðɣһ衣ҶЦһ㡣
ҶЩءƽ˵׸趼Ƿָһ޵ġ
û¶ֽѡҶЦһο޸


233 ˵
Ҷص϶ĭ˼
ûڼס⼸ӿĵúܡ
磬ԡϴͷ˹ӣȻͲôˡ
裬ĭյ˵ϰÿ⡣
ڿ﷭һűֽЦԭ̫ˣҹġ
ϳˣĸ̨·ʱʵ
Ŷʮˣҷûء˿ǽϵĹӣ±ֽվߡ
ʮˣĭʲôϰȲæҲ衣
ʲô裿һͷˮƽʱҶ¸Ҳڹעÿ㷢𣿡
ǰĭ˵
𣿡ĸЦŴ̨߳ҶŮѾǼȻˡҿһʵƻɡ
裬ȡЦˡĭ˶š
һ˵ţһڽ鷿ĭһæµѵԴ򿪣졣
һߵȴŵԿĭһԼ׵֣ƻɣأ
ЦЦҿɲҶķ˿Ҹϲ
Ϊʲôĭʵ
ʵǵؽҶ֣ˮ׼ڶ֮ϵġ˵ȻҶв磬ΪɣжһЩĿǲģй
ҾöһʵˡͣЩټϲŻ磬Щ֣Ҷ䣬ʮһдЩ裬ʵЩõĸо
㰡ǶҶ䲻ĸֵ
ҲɡЦЦ˭ԺҪȢŮء
ɡĭЦõ˵
һ˵ţѾˣĭһȴҶרҳ档
ʮ㣬Ҷĵһ׷Ѿˡ
ʱĸ˵¸ĸ˵֣Ǿͺá
裬ƻɣᶨġĭЦЦ
ЩġЦҿǸ˵̫ˡ
ɡĸ˵ĭһ㣬ʼš
׸裬ĭ֪ʱݳģǵʲô裬ûȻҶϵܽϵ飬ĭһ㲻ȥʡҶʱддˣˣƵһ£ȥҶ仹ûĸ
Ϊ֪Ҷдĸ裬һǼõģȥɣȫãһͺˡ
ҶദˣĭҲѾϰҶı
νıǡûзǧٹ֣ʲôС
׸ǰ࣬ȻҶһµĳԣ˹͹ĵϣб˹Եúܳһʿֵζ㡣
˹ųƵ֮֡һԭʼĵ٣ߴǳ޴󣬿࣬ҲԲ࣬ǰ߶ڹ֣ߣڴͳľʿ֡
һֱȽϳģǵ籴˹ģø缪࣬ǷأҲֺܶࡣ
籴˹ֶӵɶʵƺģȻ͵λǳҪСˡҡؽɻȱҪɫģǾʿ֡
׸ǰ࣬ǵ籴˹Ϊҥ͹ĵ㣬ʿζŨ
һǰ࣬ĭ֪⽫һĸ衣
ʿ̥ں֡ΪʱľȣǺ˵ġ˵ԣʿĴ˹һôǾҪӪ˵⾳
ǰ֮ʱµŮ֮߳󣬽ʡ
꣬ѪڵΡ
ôãʵ㲻ס

ҿԱˣ
ǾҪ룬ʹؿ޳
ҿԱ𱦱һ㡣
ҲѣһЦЦȥ
ҿԱ
׸ĳȻУǼ˾ʿԪغַˣֵ쾡¡
׸꣬鷿ĳĭһڣܳĬ
һ˵ǿҾòʵĭ˵Ҷ֮ǰûʷġ׸裬˵ûзֵľԼ𣿡
㰡˼棬ͿģȴۡĸԼɷһۣôһ׸裬ôһ˵ɷ羰
ǰ֡㻹ȥɡĭЩգվԼ׳鷿š
Ů⣬ŮⰡһҡͷ̾һƾĭţ˳

϶УˮƬҶ俴߳Ů̾˿һֽݸ˵Ɐɺӵӣǰְֹɣ
ûƽЩ˼ӹֽһĨһ˵ϰ壬ҿޣĸܲˡ
Ҿ͵ڿˡҶͷ
ϰ壬㲻㹤ˣƽգգ۾ʵ
޸Ӿ㹤ˣҶ䶼Цˣ˫Ȳ˵Ҹ׷ָ裬㻹˲
һ˵ţҶ˶רǵĶܼ࣬ʲôɡ
õϰ壬ĸ裬һŬ޵ģԵĸˡƽͷ˵
𡣡ҶЦֲСӣ岻ɣÿ޾Ϳޣֽܹ
ר¸ͷ˳Ҳһ׷⣬ֽСԵ
һ㲥żһͳɫͰҶסˡ
ɫͳҺԲִһб˵ĸо
ʲôƽʵ
Ҷͷ˵ҵĵһ׷⣬õǱ˹ĻѡģйĹ
仰˵꣬Ҷ䲻ٶ˵רĵ׸衣
йУҪֱˣȻƶ꣬ϲѰ·˺еıտڴͷ
ճɣɫһԲģ񼦵дС緢ʱ򣬷ǳݸģ޽ղġ͸ߴˣغԺǻʼҹ͢ǵĴһжϣżͷƣԼԭоŸԭ
ɫܵͳֺԲֱˣôߣ˵ĸоǵˣ˺ѷε֡
׸裬Ե˳ȥֵġΪһԹߣһ˵ķ֣Լе£һЩл
ԣѡϣҶ䷢ֶ˲Ѱ·İ֮⣬߶ȵİѿأҲ¯ġ
׸ˣҶ俴һƽ壬ڷ
û¶޵ĻšҶЦ
ǰƽ˵׸裬ҿޣǣҲͦ˵ġ
˳Ȼһ˳ơҶЦû޵Ҳġأ׸ܸߣΪĻ˳Ҳңĸо΢΢Ĵ̶ֳȣ˺ġ
šƽͷ
Ҷ˵ܼӦڲ֣׸Ҫһף˼˼ţСԣ˳㶨֮ףƲǴᵯ


234 
쾩Ƭ˾¥쳤٣һ춼ûϢ
Ƭгͷܺãץʱ䣬ΪųƬȻֺܶ࣬ЩƬĸ裬󲿷ֲҪȥΪܼ࣬Ҫ԰ѿصģ¼ƵʱҪڳ⼸죬춼¼ÿżǷָֹ̣ͷˡ
Ҳ⣬¼˼춼ڣвסԳ¼ʦȻҲӰ롣
ʮ㣬רѾڽ¼׸裬ǳ˳һֱһףЩ̫⣬ժ˼ಱӣ˵
׸ʱɤӻҪһ㳪̫ˡôɤӲ
еˣеð˵ͷ˵û¶ðиðİ취ԳǻӰ죬һɡ
˵ü˵ðɤӳѪԶƽʱ೪׻ɤӣѾСʱˡǰҲôɤӵģôŻָҲҪСİ
Ц˵ȷʵ˵һðˡ
ⲻ˵ͦϵ¼ЦЦ
ٸϣҲûɤҪ˵ۣ飬۲͵ɣȰɤ˵
ʮ㡣Цܼ࣬ôͽǹ
֡ЦΪáʮ˶԰ɣ
УҾȻȥˡվָָ˷磬ʦͷ鷳¼˷ҲҲ
¹ˣȥЪŰɡЦŰڰ֡
һߣ졢¼İ칫ңϴϵһ̨ԡ
˭İʵ
˫İɡ˵׹裬ҸҶ䶼ûдӮǣô
ͷϽ²ƵƵҳĿλãҵӵרӡ
㣬ֵܱܵĵһ׸ʱ¶ǰ
·
ͷֵͦļģһ׾ǵ֮
ǰЦֵܵ⣬̬һ׸֣Ӧ
ЦЦû˵һ㣬ʼš
һһηĹŵ伪ң˵ֹĺɳ磬һӶʮǰϳƬζһϾɵʱոУѤޱȣһǰ࣬ץ
ǰʮ룬
ӵĸ裬̬Ҷĸ貢һ
Ҷ䣬ǶԽܳһͣӮˣ͵ָˣ͵Яһˣ˶ʮ극ӮûʲôʡˣԹųǰˣһʤӦõġ
ӣͬˡʮǰ컪ʱ򣬶һйɫģֵϷ̳ǰȦڶֵܣѷһܣֻǸ̫ԶûнֵĻᡣ
ҵϣܴۣ֮ʮͷ۷塣ְֵܵҵ·һʼǳ˳㳪ƬǺأᣬԼʮ
ʮȦڹϵľ֣Եʼ潻档
Ȼ糴ǷзǸҶ֮Ӯ̫⡣ӣٻЩɵġϾһʱͬˣʮһֱûֳʮɱڲ﷭
죬̬ĵ֮ǰһЩ
ӣ֮һ׸裬һܵǿƣȻô󵨡
һһһ£˵ȻˣȻ߲ư
ݳģһи֣رõ̾ķʽݳζƳ
û˭ʵǡ
۵޹ͥ˵λʮûɽˣ˫Ͱٴ˴Ǯ
޹ͥϼĸЩ۵ȫȲӰӾ磬ƬͷƬβʮߣݳģ
ɤָдԣִԣܺõ⾳ĸ裬и˱ʶȣͻԸص㣬һгɵҡ
Ͼᣬû޹ͥʱһʱû˭һʱ¶֮ɫȻжš
˵Ů֣۵ǱȻҲĺ󣬻ȵġи֣۵ʮ꣬Ⱥ޹ͥϵλѾˣһλʮͷģҲûϺø衣۸գһǿ
˵ģǷװɣ˵ǰھ̣˵ҲҪ
û
׸꣬εҡҡͷˣͷһ̣˫ǱߣûӮȥҶİɡ
ͷеҶרһ׷裬ǡҿԱ
֮󣬶ЦˣҶд裬ԽԽɿˡ
˼ɿɿúðôأһ̯֣ʮ׸棬ҿܼ࣬ۻס
šص˵ͷǵרҵ۹˫ɫģǣҵֵĽǶȥҶá
ԣô߰ҡͷ
ܼ࣬ʦǲҪһʵͽЩȥˣǽ׸裬һױǿθСˣˮѡףص
˫жţֵȻֲŻߣԸֱӡû̫֮ĶôôЦ˵ҶҸôʱ䣬Կϵ֮ҶҲ˽⡣
òʵ軵Űɣ⻹ֻǵһ׷ء˺֣϶Ҳ׸裬Һڴ



235 ڶ
ʮ㣬緹ճ꣬ҶͽӵҡȵƵ롣
ȵѲݳᣬѾòˣۿҪȥˡһʱҶ߲̫ʱҶ˯Ҷ乤ʱ˯ԺƵĻҲͲˡ⼸죬һһβ񫣬Σ䡢ϸһΡ
ĭҶߣĻ⣬Ҳ˵ԽԽֱţҲֻѼ޻̸˼ɣûûķչ
ҶȷȻ󿴵Ļȣ΢΢һ
ŮӽĴ磬رһۣǶƵģܺһͷ˽ֱȻ߸𣬲һһ׹ٱͷǳ£ôһ磬赣ŮķҶ䶼ˡ
ȸҶֵʱ򣬻һׯӣûӣϱסˣҶüëôһ޲ޣ
ˡҶͷ
Ҳоͦõġһ˵һվͷָָԼĿ貿ֻҾ棬񻹲ߡ
ˣٸߣ¶þͲˡҶЦõ˵ʽķװԺΪ¶Ҳ֣̱ð棬ҪþǷظС
ŶǺðɡݳһ׸裬Ҿʹ
ţͦõġҶͷ
ʱƽشϴּеˣ裬衣
˶ʵʲô裿
ս̬֮ó¡ҶЦǰˡ
ô֪ȽеҲҡ
ҶЦΪ˵㲻ȥඤҷһϴ࣬Ķ¶
Щ˼ЦЦǺðɣ裬Ѿ˼ˣ
װɡҶһ˵ţһߴ˶רҳ档
ȥȱ˰һ˵ţһߴ˶
úõĶ裬ǷǳܵģЧϣǱȵҪ̫ˡҶҲкöƽڣǾûöˣֻðһЩ
ĵڶ׷裬ѾģС롷
֪ϧһ괺
㣬ԽԽ
˵Ļ⣬ŵԶһ
ȴӭб롣

ɤСٺ͸٣ת
Ҷһߵƽ壬軹ûۿѾˣһˮ̵ӡ
ǰһֽҶ
֣Ҷ䵱ȻϤΪйĿǰϵһи֣ȱóеһټ׵cc1ɤеĴԾͻ͸͸ϸ߳Ϣ
ȦС˿֮źţǹге޿ߡ
ס롷̤̤ʵʵذеɣóĳǻ
Ȼĵģƽ壬һ£׼ø׸Ĺĵһ
Ҷֽݸ˵ǵöˮ
ᣡƽԼϰһۣӹֽᡣ
ˣҶصͷܼҲ¯డ׸ζܰ
ǵġƽ˵ȻϰһЩҿĿǰڵڶõˡ
ڶһҶ˵ĿǰԾһߵģ컪ءֵܣǺأҸоǿġ
ǺڹⰡƽ˵ڹڣܸϰͶģҲֵֻˡ
ǺðɣȥֵܵĸҶһ㿪ӵר
˫һס·Ҷ˼ߵۣƽ嵹Ҳܺ棬ӣһ̬ʼǱܵĵڶ¸衣
׸ĸ
ҶһЦˣ·˫Ȼеĸȴһ
һ㲥żϳߵģһзǳǿҵĵӹģĵ㲻ܣһְǰеĸо
֮ǰ˫׸λַҶѾҵ˹ɡ
ֵܣϲɵ飬һУȷˡÿ׸ǰ࣬ɱ֮һһ;ޱȡ
׸裬Ҳһ
׸裬ͬ衣ҶڸʩֶΣ೪룬λ˫ֵ̥ܣдĸȴֵˮ׼͸ߣ⣬ҶЩ塣
˭ûͣ˭ԡ
ɹʧ׷ģ޻
׸ǳÿһǹĵ·ʹڵĳ֮缪Ĳͼ̵̵棬Ҳ÷ǳƯ
ʱһֹˮҶ䣬˿̶ܵӰ죬е뱻øӼᶨ˼֡
ֻǳ׸ɤҶЩİһ׵ĸ޹ͥһɤ˻ƣ׸裬ʮ㣬Եúܵλ
һֱMV꣬ĻʱҶ䲻ɵȻʧЦ
׸ݳߣȻӡ
ѹһˣĺҶ䶼Ϊһ¼ٺȥģΪһģһ
ףû뵽ӣҲᳪ谡ƽ循ȵ
ûʲôϡġҶ˵󲿷ˣǻᳪġ
Ϊ֣Щ붼Ҫһ裬С˵Ҳеһҵ֣˸ػΪĳԶԳֵɤɫҪ˽⡣ܶ¼һһ̳ģҺܶˣҲǸֳġ
ӣţʦ˵ǸճʱҲ裬ֻǵʱã񵱸ǰ;ԾתĻˣһתת˶ˡ
Ŷƽͷ˫׸裬ȻҲ̫ʣЧĺܼġ
ǰ治Ҷ˵ڶ֣˫Ҳ·簡
ǶֵĸҲܺðƽ˵
ţ
ĸأƽʵ
ҵģֲûȻáҶԼŮһۡ
˵ţƵеȿ󣬴СеۣҶ䣬¸ð
һװ
һװҿԱ𣿡һ˵ţһߵƤسҶſ˻
ĸ۵ùҶЦôˣ
׶ˣ˵˫ͶҲ˫ĸȫ
㵱ȻҶЦ죬ףѾ׸㶨ˡ
ʵĸ裬˵ĸûôϸǰ࣬һָ͹ˣȳζѣһȥϸЦô˵һǾĵһ׸񫡣о
Ŷһ׸;ùˣҶЩΪȵǣǵڶף㻹˷ȥ
𣿡ҡҡӣһԾԾԵı飬


236 Ӳ
쾩󺣡¼ڳԷ
¼Ǽ˽˵ģλƸ֮¼ҲͳܼඡȥĵطΪ豸ȷʵ߶ˡ
ԾãһļƸ˼죬ʵ׬ģΪ˽¼ͶʣͲǧøֵĳƬ¼
졢⼸ˣݡֲ֮һΪǮΪѧá
ȻְǶߣƽ졢⼸˽̬ǷŵñȽϵ͵ģֵģһѻþС
磬³һټҳը棬Եú㡣
԰ֱʮˣ֪Ҷֻʲô衣
ţֱһĨ죬һ߻ţһ˵Сϣɣȥ¥ˣ鷳
õġԼĵ԰ߣ̨һ壬Ҳվһãܿ죬˼
ӣоͺˡһЦʡ¶
٣ղߣð˭궾ˣνˡҲЦЦ˳ֵݸһ
˵ʮףˡмֵɫ׸裬Ҷ䲻˵˫ռʲô˵ġ
û뵽ĿУҶǿ˵
òϡҡҡͷд裬Ȼǳ״̬ġ״̬ãС״̬һãҲǸǲˮƽǿҶԴʼд¸ûһǲģķḻ״̬͸һȫӦе䣬Щֲˡ
ٷ裬Ӯġ˵
öףӮһΣʵҲû˼ҡҡͷҳˡǴΣӮҲǿý嶥ţԿڱδء
ǵĹǣҪ԰ܰ컺˵
ǺǣԼˣ˵ʵû¡˰֣ˣҶĵڶ׷ɡ
ͷ˶˲ż
׸裬Ҷ췢ĵڶ׷裬һǶ
УҪֱ˵ƶԭԼĵһ׷ö׸˼̫ˣöԵùˣ˶Σ
Ҷ׸ǰ࣬͸һģɷǳϣ̴׵ɫϣƸžˣǰ˶ϳ֮УȾǳǿ
Ưͷ
ǰ֮޲ɤϡ
һʼֻţΰǸ顣
Ŀ壬ǿˡ
㻹ѡȥʹģ㲻Ͼѡ
˵ξҸֻܻ㡣
į
û˵ᣬֻʣ衣
ǰһ룬ӵųĬ
㣬衣

׸꣬ڷ㶣ֱԶزźȻѹϰֹͣ
ժ¶һãⶼӮˡ
Ѷ̨һ׸áСֻжʮһˣ
ʮġεӡ
칾һ䡣
ͷ֪˵òԼ
ǷûСÿ̨Ҷĸ֣ҲԽԽǿˡ
ֶ޲ĵһר֮ǰˮƽ˵Ķи֣бǿġס衷÷ǳ׼ҲƯ׸Ӧc3ɣ
ţûͷHIGHC
ͨ׳Ȼ̫ߣҲԲˣܺá˵裬ȾǷǳֱӵģһãɱʮ㡣޲ܴ󰡣ֶԺĳƬҿӦÿԸ΢һЩĳգһͷˡ
ţ޲ҲǶʮһأ̶ֳȵĳɫҵ⡣ƲƲ죬ǿҶ䣬ס衷ҿҡֵĸ裬ףǰ޹˰ɡܲܳΪߵľ죬ҪͿҶԼˣҲҪǣŬŬඡ
ͷʦ˵ѹô󡣡

ݣĭ
ĭڶֵĸ֮˷ܵս˷ȭ̫ˣ׷⣬Ҷʤ
һڵλȴȥôˡ
Ϊķ˿ڷԵƣЩŮôĵӣҲȻˣͷЦЦ
ĸĲˣΪΪһƻɣҶ׸һ˦ȻġȻԼŮǰֵܱ̫ϵƲ֣ǺԵġ
ĭԼĸףһ͵ЦأҲԼĸ׺Ҹ
һʮ꣬ȻŰǵõŮˣӦǷǳ˵ģΪһˡ
ȻһˡҶ䣬ĭҲǡ
ԼӲ̫ˣȰοףȻǷ֣ϾǷ裬߸飬߲һǷ֡˵ˣǷ֣һʱ룬ҲΪ˽õž
ĸԼɷһۣ˵㻹ΪһڸﰡڵģҶдֵַĸ裬дôáֵַľҲˣзֵԸ
ЦˣҼĭôã֣ѵȥȢһϵŮؼ𣿡
ĭҲЦ裬졣
ţԸɡЩˣȥ˯һĸ˵ȻƲֵؽԷ
ͳĭŮһۣ΢΢һЦ
ӲһűֽҡͷǱӰˡ
꣡ĭʳָ촽ǰգգۣ


237 ų
ҹƵϣѾһˣ緹裬Ҷе㷸˯ǿǹ˷һʵʵ
Ҷ䣬йڣɫˡĻüɫ˵׷⣬㶼ƣס衷ȫѰٴܼѹסˡ
һɡҶͷÿ˵ֵͬĺûҲô򵥵һŶۡҵǾã˫Ͷ׷⣬ܸߡ˫ףΪĹϵûԵ
Ҹϲĸ衣Ȼ˻ԴҶ䣬ʲôʱҳһ׷أϴҸáһĸҵĳʲ࣬û񫡣
˵ĸй׸¼ˡõǺϳɵķʽҶ׸ʺͷʾȣ¼˸Ȼڡ
Ҳǽõһרĵڶ裬һȻǡá׸Ȼ˼˳˵þȻͦ˳Ӵ֮󣬾ǳװĸˡ
ҶЦЦ˵ѣ𼱡
šȵ˵ͷ˵Сʱǵ֣Ҷ䣬㶼ôã߸Ҫ𣿡
ߣʵ˵ûкûֻ֣֮ǺϲʷѡҶЦ
ѽҵȲˡȰ˰ӣڷòã
СҶһ˵죬ܻ˹أҪҸˣҪô죿
ϹŰ壡ȵҶһֵۣܿ˵ǺðɣһɡҶйĴͳװЩʺҴ
ǾͶˡҶ΢΢ͷʾƽŪȸԼȻʼƪ

㣬Ҷµڶȣ˵֮ƯŮӣʲôÿ
֮ǰСʱ͵ڰ˵ˡȷ˷ۣһٲһ㣬ƯŮӣÿ
ǺðɡҶεصͷⲻĴʱ㿴ʱö죬ˡ
Ŷ˵ȥ˰
Ҷ䵹ǲżȥһϴּ䣬ոսţڵСУҶ䣡Ҷ䣡
ҶӦһ
ĵһ߸衣ҵϵ۰׸ʵ̫ˣ໽е׸෢ңҲҪһ汾
аҪһһĭһҶ˵һ٣ʲôգգ˵׸裬ʱҪעơ
׸軹ֹ涨
ţСҶЦ׸裬һųȽϺá

쾩϶ĸٹ·ϣһɫܳڷɳۡ
λ쾩ûɻԼݡ
϶쾩һǧٶ๫ѹųٵļ޿ҲʮСʱһǲȥ׳ԵģȻһˡ
쾩죬ڼ˪ĿɷҲ˵ȫû˸
̳Ϻ绽ΣԹɫǶɾˡŮӣ̵֪棬֪˸绰˭ͰŮ飬ԳһƺЦ
ϣ³Լ棬Ÿ׳ꡣڶһ磬ͳŻ϶ˡ
һ·ڸټݳۣӣ·;룬˸Ϣվͣ³û˯ϰߣֻǿ۾ЩۣĿһ
˳Ť̾һԼ
쾩ʱ㣬ǣרĵֽڴʱ˿̣ٴδ졣ƬܼඡƬܼҶ䣬ԼٴƬֵܼܣڱܵ߸裬ϾҪˡ
ûһŮ˵ԶҸѾ׷ǳ¸裬ϣֽ¸輴ô˭أ
Ϊһ÷Ҹ˽Ҷ䡣Ц
ҲҶ䡣Ů˵
ţ㲻ƻ𣿡ʵ
Ժʧء
Ҿǵ̨ӦҶһã㿴ˣķ˿Ȼˣٴһ£ǵĸ̨޹ء
šõģȻô֣Ҷ¸ɡ
Ҳòã²һ䣬˵ˢһҶרҳ桭ˣܵĵһ߸裬ѾרˡԺ˵衣
㲥Ҷ¸ǰʱŮ˵Ҷ֮ó̵ĵеĵһףҲ֮óߵĵʮ׸衣ЩϢӦö֪˵λԭΪֹ洫ûҵҵҶ¸裬¼ҶƵվר
Ů£ĭɤ͸ˡ
ҵһʽֳʤĴǱ˴˷ǡ
˺ǿⳡս۵ķ²
ж·
ҵǼ̣ҵľǺͿ
غõĶ
ҵľĻҵİ

ţۣһֱ꣬̾˿Ȼõĸ裬㻹ǻġ
̨Ȼڼ˵š
׸֣ͽСѾȫҶˣŵ̨ǰǣҲҲɡ
ǰҶ䣬ʲôʱĭķء
ι̫ˡ
ûϵţҲĿǰȫйŮӵɡ
ⲻҪӣĭ׻˵úãʮһס
Ź㲥˵΢΢񡭡

쾩󺣣˽¼
ժ˶̾˿ǣȫҺ˫ᰡ
ûҲժ¶˵ס춹ġһĺø衣׸裬ͨףѣԺĴȣ϶ȡ춹͡Ҫߡ
һ䣬Ȼҡҡͷˣȥȷʵ˺֣Ҳ岻ˡ
ʵ˫ĵһߣء͡¡ҡҡͷҶ̫ǿ
ܼ࣬һ֣˫Ƶġʱ˵
˫Σѵó׹衣裬ҲУҹ趼ŪǣǻʲôȻһЦ
ҶҲдһɣȻʲô
ס˵һǡաһףǵӰҶд裬ڣҲϡ档͹裬Ҫʷ治̫һҧЩǱȽϽӽġ
Ҷʤľ棬Ťתˡ˵׸һӦΪһЩ
Цһף֮ǰҲġҶǰסǺǡ
Ҳԡ̾˿ĵףҲֻð
֮ǰһҲѾˡҡҡͷ


238 
С㡣ʱµİ칫Сһ࿴Ű칫Եʱ£Ѿڰ칫һˡȻгȷʵҪΪһҪȻӰˣ˳־˰ɡ
ʱ¿յͷҶʱҲ֪ͨһ¡һ£ԽгҲ󡣿ڵã׸裬ʮ㵽ĵ㡣ﻹ˼°ɣгҲΨһһݣģӰһͺˡ
С㣬Ҳ̫죬һ˵ﻹøȥӵģ췽㲻ȥˡ
ҪллҶ俩ûôôأʱºԼҵɣԣΪĸƳݣ㿴
ǺðɡСһܵı飬ҡҡͷȻ̾˿û
ʲôûʱգգ۾Ҳ˵úе𣿡
ǡСҡҡͷֿ˿ʱ£С㣬ĳʣӦ˵Ǹ˶ݵʯȹ¡ڵãҿҶ䣬Ļȥ
аʱЩΣϹ˵ҶŮѵġĭǸܺõŮӣҶܰġ
ʵС˵ĭȻҲƯҿǸʵСŮҲûʲôĻС㣬ҾֻҪʩֶΣҶӦӲġ
ʱµɫһЩСӦ֪Ҳˡ
Сҡҡͷ˵ȷʵˣˣҶߣһءǣܱ֤Ҳ𣿡
̣ʱҡҡͷǸŮӡŮӣΣȥ׷кӣûܡ
̲ȥ׷һҶأвĵģ棬ʵǲ˵
С𡣡ʱϵһЩǲԵġ
ŶСͷǺðɣҲˡ
ǽ⡣ʱ¿СһۣĭҲȡ̣ãұĶأӦö˾Ĳǡ
СЦŵͷ˵ʲô
ѽŸ˵ʱˡʱºȻⶼĵˣ
ʱһ˵ţһæҵؿʼлҳꡣ
СҲ˹ʱߴſ
ףȻҶ䣿С˵
ϰ߰ѺöԡʱЦЦһ㣬㿪˶ר
찮ս׸裬ѾȫˣֱǷ⣺Ե롷ߣء
ǰ׸裬ʵ㣬Ҳͳһķָ裬û˺ѷεĺʡܸɾȻէһƽϸϸƷζȴʹ
׵ġˣıٱůɫһģб֮⣬׸ĳ쾩еһִǻζʮ㣬Ǵ¡
Ե壬
ذͷʱڡ
ͬɢ·
ǰ롣

ʱһʣһ¡
ȻдˣСʫҲˡ
̫ˡʱ̾һİսеķ֣Ȼ𣡡
ţ㿴ӣǰ׵ĸһȫˣСզԵһ˿Сַ֣иˡ롷и˵ݣİ˲һˣԭһֱû˵ءеһǸöáסֱӾڷǰˣԭΪɥż
ʱµ˵ͷǰףΪһ̵档
Ҷ֪ôݲźáС̫̾ˡ
ǣɹˡʱһ˵һߴֽһֽĬĬزᡣ
ǣΪҵ֣ôôأС𲻽û취⡣
ԣǴʦ㻹ʱ̾˿ˣһҶİɡ

ݴѧʦԢ̾һ׸裬ǡҶЩ
ĭʱ˵Ҷ۹˵ǲŻĴꡣߵ˷ָأż᷸ಡ
ĸԼɷһۣȷҶ۵Ƕ֣
ҰְĭһСȭͷһġ
㰡ҶǰԵøСһҲԼᡣԼŮһۡ
ĭԼͷȻ˵֣˵ΪʲôôսأҿߣȻڽ죬߷߶ͳһǸ֮ǰЩš͵ġҽףȻɫ̫ðˡ
˵ͷʵҶƵġ
𣿡ĭЩƣΪʲôô˵أ
ʵԴ֮ó̸ս֮Ὺʼ֮㷢ûУҶռϷġ⣬һסĸԿеĿڱҶ䡣ߣý嶼˵ԭ뷨ȥһ£϶ᱻҶ䳹ѹơԣŻ׸ͬʱĻᣬܲ
ϳãôܴܲﵽЧأĸҲ£һ䡣
ĳǶӦǳɹˡӣ٣׸֮󣬶Ǹˡ׸裬ǰ£һ׸İһƽ֮УǳƯ
ʵٿĿǰ֮ó̺Ͱսĸ·ߣٻġ
Ҷĸ裬һ־磬һһ˳
أһʼҲôǿܷҶ䣬ĳСƷӡȦۻʼĸԺԣʵѾȲҶˣͬڷ׻׸֮䣬ȴǽܽϵġ
С˵ĻҶڳƪأȴƪ׸裬һƪС˵ˣȵܣֻвһĶ
ĭͷ΢΢һЦ˵֮ôĵҲãðҲգҶƳġ
š̾˿ûһǸϲв飬еʶһˣӦӡ
㿴ĸĭգգۣǴꡣ
ĭЦЦ˵ˣǿȥҶĸɡ¸裬Ҷûءְ֣ղŶ㣬һҪġ
ЦЦҶ䣬дҵ֣Ŀǰǹ޵еġǲԺǲ÷ˡǾ˵Ҫ׷󡭡
֣ĭϵ˭˵Ҷֻдҵֵģŵոдһ׳ͷҷһ¡
㿴һ˵Ҷ䲻ãͼˡԼЦ㵹Ǹǰ˵ҲõʱҲ
ĭĸŮ϶һ죬гĭЩ˼Ȼ󻺻˵ְ֣Ȼ׸裬ûҶ˵֮ó̵߸յŶ
𣿡˵ɡ


239 ͸
죬
Լ
һʼҴҴüĻٵԼ

Ҳǣǿ˵ң
ҵƬƬ䡣
ƴգ
ƴգ
ƴճһȫҡ
׸ûǰ࣬Ҷ𣬸ϸϡ
Ҷ峺ɤһĭԭڴԵЩѸ
׸裬һ¡׸裬ԵĶĸʣɾɣ£ϸϸһƷζ
׸֣ȶָҹҹҹҹ
һ꣬ĭϵزҪһ顣
ĵ࣬ԭϰߣӦ¥ȥˣ׼ˡʱ򣬳ȴûߣ鷿һҶ׸衣
ڶ꣬Լӵı˵㣬ºˡ
ĸʵʲôˣ
ЦЦû𣿡
ĸҡҡͷҾǾ׸ֵͦģĸҹ֪ΪʲôҶ֡
֪Ϊʲôĭ˵׸裬ʵһڸ֮ҹĶסɥ˼ͻں޽֯ÿһҹޱң״̬һ죬ҹĳĥһҹ֣ԶԱ⾳Ҷĸ֡
΢΢ףţ֣ǺУױ˽ܵԡʫ顷ֳںԼ׳ɣĸҹ֣⾳ֲսԵĶշ̶̳ȣ֣е˼
ĸҲ˵ͷȻʵϳղ˵ˣʲô˼
ǺǡЦЦղ˵ڶҶķߣǷֵñȽġ⣬⻰߲Ǿ顣߸裬һסһסҹҹҹҹ
ôھ֮ǰĳ֪֮־ϡ춹̵棬Լ˼հ׸񡷵νӣʱ˫飬Ѿߵ˹յ㣬Ѿ嶯ûѾ޷塣Ȼ󣬷֣ӦòǸе뷨ܱ谭ˣ˫Ȼһĳͻѹ̡
ͻ;ѵḶ́ǡ
׸裬þŮڷʱķŭΣЩǿԵ˦ģȻˣ˵ĻǾҪһЩͨ׵Ĵʻ㣬磺
СӺݣˣôôءˣҪǾͷְɣϻ
˵ĭĸŮЦ
ĭЦϰ֣öŶ˵ҳ׸ʱҶָݳ˵ҷŭ
ţ׸ǷŭΪǵѡ˵Ȼأǡҹҹҹҹ׸質ʲôղĭҲ˵ˣ˵ʹͻںޡ˷֣Ů˷ŭǺģ¾ʲôأ˲⣬ν
ҪνǾ군ˣͿ϶ǳ׷ˣΪѾûŮˡǿʲô˺ܻںޡ
ٷͷŮȻܷŭм䣬˵ĸְֺޣ޽֯ǻں޺ʹཻ֯һŮ״̬ǾͺðˡΪԺĸϣ˷ʡΪڵģֿһʱ䣬˴侲һ£˵ֺˡ
˵˶٣ԼЦ˵ºˣƻɣҶĸ裬ֲ֮ˡ㿴˫кܴḴϵܻһЩ˰ɣ
ĭЩжΪԼĸףôһȦӣʵΪŽԼĸ׵¡ȻҲһЩŪԼѧɡ
ȻĸܳһףֻĵԼɷһۣ㱾´󣬾͸ʲôģˡ
ȻӲϵЦ⣬ǲزסġ

׸ҲҪڵĻ죬ʼˣ
㣬߰أǰԼú𣿡Ҷ䷭˷ۡ
СȻ˻Դ˵Ҳܣסҹҹҹҹ°ҡ
ǺðɡҶ޿κεصͷ볪ҿԸϹأҪרϡ
ûϵЦҵĳƬ˾ҲŷĳƬĸ裬ʱֻһ档ˣûȤڵƬְпյĻһӢר
ƬͺڵĹʱƬܼĻɳƬУŷĴƬ˾֮һļҹ˾ŷĳƬ磬¢ϵλڽйгİٴв綥ĳƬ˾֮ڡ
ҶЦЦǲԣʱСﻹмרҪ׻һĿҪ¼ɡʱپ̸
ǾһΪŶ˵ˣҪȥ׼ݳˡݰݡ
Ҷ˸Ƿ۾˰ɣƵˣ㿪ݳҲۣҲЩȱɡ
õġȳҶ˻֣ȻжƵӡ
ϰ塣ƽʱ˵һŮ֮ѵӣҪҪ㱨ϰأ
ҶԼŮһۣҪǹʣֱ˵ͺˣֶΡ
ƽЦЦ
ˣ׸裬ĺƯǵҶ˵֪˫βյô
һ˵ţҶ㿪ӵר˫һ׸ҲѾȥ
ǰס·¡ܲǡ˵¡Ϊ̬ĵһ߸裬ҶٸоЩŲ׸һ׹裬ٰ࣬ݳǸ۵̳Ůﵤ
ﵤĳˮ׼ҶоҲǲԼһ׼û̫㣬Զĭ¡׸˳һΡ
ڶ߸裬ֽСʱ⡷²Ԣ⣬һ裬ݳߵҶЩԾȻѾһӵĸ۵񣬷ס
ĸоȡ¡ȷʵҪһЩǷ׵ĳɤǳϢ档ǲһĸоˮ׼ȴѷ
׳Ҳʮˣ㳪Ƭʱĵԣһѡ˴̣˵Ҳ׬˲Ǯٴγɽ裬Ȼȣȷʵϲְҵ
Ҷͷ˳ֹصҳ˫ͷۣȴ𽥵ԡһʼƽȴǹâ財ۺǶʤﰡ
˵ϰƽЦ
ðɣҾ͸ǵ㹤ʰɣ㿴ƨĵãӲҶЦ
ѽʵƽ쿴ͱֽŰɡ׸裬ҿԱ𡷡衷ҹҹҹҹýƤٺҲΪýĹ⣬ĸġȻֺܺãҲ͸һƽ֡˫Ǳ߻һȫΧڣӦǼġ
ýҵǺںҶ˵Ҹԡ
ԣƽЦȫû϶һߵ


240 и
ʮ¸裬ʷʫԾ
Ҷǰһ<>ʤ֡
ѭԴݻٵĺø裺<ҹҹҹҹ>
٣<>顷
˫УȫԸ

ڶһ磬ҶŻһȥһߺſȡŹǷ
һֱһƽӴֹҶʱһ飬еԼȫѹ
ϴ<>ͨװ߾Ҷδ
ǰɣҶ˻£
֪ϰƽЦʵұŻվûУʵǧѰһƻɣһξ˵ɷ˵ĸʳһַˡأǾʵ֤ģһ⣬ҹϷС껭ң㡣
ȻأҶʵ
㣬Ҳǳĭĸסƽ忴˿Ҷ䣬ϰ壬Լδĸֶ֪
Ķ֪ȥĭû߹ҡҶЦˣȻĸ׻ܺã껭ҡϵϰ
ʮͷɲ껭ôΪƵģʮһͿʼݺὭƽԼϰһۣģ
šҶͷ㿴ƨĵȻˡðɣԷ
ллϰ塣ƽЦЦ
ţҶ绰һǶûϵʱ¡
ؽ㡣Ҷ绰˵
Ҷ䣬ݻ𣿡ʱʵ
ˡⶼѾˡҶЦ
ۣҶôڷܰʱµЦԸɣ㡣
ðҶͷص㶨ɡ
šʱû˵̫࣬ܿ͹˵绰
ҶףʱԼԷӦҪ
ǸҶƽ˵ϰ屻˲ԤԼˣҪɡ
û£ʲôʱʱ˵ҷšƽЦ

æʮ࣬Ҷ俴ʱˣͿʼţ¥ʱӭ̡
ˣҶ˸к̵ӣҪ¥һ㲻¥һ¥Ϳ϶Լ
š̿鲻Ҫ㡣
Ŷ𣿲ĻɣҸȥԷҶ˵
ǲʵ˭ԼԷ
ʱ¡Ҷ̹Ե
Ŷһ˵ܴ𣿡
̵ҪҶԳһתһ룬üȻǳзʱҲԼ̫Ҫ飬ΪԷʱ̣һСʱ֮ڸ㶨飬̫
ʮа˾ţʱӦǣߴţǰҲһиҪҶ뵽ҶͷҲУǸһ߰ɡ
ţҵĳɡ˵ҿ
а
˲¼ϳɫܳ˳Ҷ飬ûкֻλһǼʻλһǸʻҶԾʻţ˽ȥ
·ϣһزٿųӣһ˵ӡ治ڼ죬ԽԽиоӣ㻹𣿡
ӣĻ˵оаҶЦȵȿɣ˸оٸŪһס
ʵҶ仹УһֹһסǱϾиԼԺмףֹŵܹҲʮס
иĲͬǣиҶ㲻Ժɣڵ۽ܳø衣ǹŵҶԼĸ裬ҪƾȥдǿԣѶȸ̶ȾԼˣٻЩΪѣʮӣóȥһ׾һףƽʱʡŵ㻨
Ҷ˵Ѿˣͷţдӡĸĺ㿴Űɣ󣬹ʸٱı׼ȻСӡ죬ʽ¼һ棬ĸйּЭᡣ
ҶЦЦĹģοɱϴĭǩͬƵģıȥƶչû˼ˡ
̿ҶһۣΪֽ飬ǮٶҲûãͿ汾¡
ʱ¶緹ص㲢Զ˼仰䣬Ҳ͵ˣһ͹ݣţž˵ܲ
һţһ㲻ãҶīҲݡŮ̫ټһ£ĶĿ⽹㡣
˲ãȻõʳע⵽ˣһЩ΢Էͬʱǽ϶ǸʻУ˲٣һЩ΢֮ҲƽϢˡ
˰ţҶ̱ԱǰԱţȻҶƿš
ѾˣһȻʱ£ŮӴһ̣ƯһλԱߵģһˣеģͿȥҲ󣬶ʮ꣬һҶϾվ̬Եúܹ
ʱ¿Ҷ䣬ߵλЦҶ䣬ɡ
λʱ¸֮䣬һȻʱΪҶġ
һµ̣ԭűϣ˿ʱµ֮Ҷ䷽˰벽ʱĿӡ
˼ҶЦЦ˸䷹ģû¶ұ֤Եòࡣ
ֵؿҶһۣȻʱµ˵ͷãؽ㡣
ؽ㣬ʱ¶ˡʱȥҶ¼Ҳкüˣÿθ̼棬ܾŮӲ䲻ȵģϣȻʲôëĭȵؽԼ㡣
Ҳʱվǿɡ
ŮӻкǼӣҶԴһˡ
֣ˣȺܲҲܳξʱºŮڳĿûаƫƣһֱԼأȴûֱԼ۾ǿԼ츽
עӣעӣҲһòעӡ
Ҷĵһӡ󲻴ǰֵãҶ䡣
ã΢⣬Ҳһֻ֣Ҷգҽз񡣡
񣿡Ҷһ㶣Щӡ󣬵ǲĶ
ַסֵ˵
ŶǸ۵񷽰׵ĵܵܡҶЦЦѹ졣


241 
һٷ꣬ҶԷӡǺܲġ
ȻҶ䣬óЩźֽűƵúܺãǫǫ񣬶ҶʲôԵϣȻѧʶҲ
֡ԵĲˣҶѻһַףڸ۵պգ׻˵úãºóô뵽϶չأ
ҶЦһ˵˵ҸֳףͬĸӡԸ۵Ǳߵļҵû취̳еġȻҲֳܾãԼһ
ŶҶ˵ͷ۵ǱߣΪʷԭһĴԹ󡢸ˣȢ̫̫ǲΪġѾĵճ˵Ǳ߻С
ɡҶ˵֮ȥ¼ֳ
ãͷ˷ܵɫ
ʱʱ˵ˡɤҶĻŲ꣬ͻǹ硣
Ҳ˵ͷҶЦ
緹꣬һˣҶ¼գ첻ڣæŰȥˡ
Ҷ÷¼ʱºˣһһңһһ̵Ҷߣ̨ǰ
Ҷʲô衣˵˷λãʵ
ҶЦҪչʾһɫо
õġ˵ͷȻһ£ʼݳ
һ׸裬峪Ҷ
һʱһ˿Ҷ俴ﰵԺЦ˼ʱҲû裬ǣˣöЩһɤʱ·ˡ
ʱ͵͵һҶ䣬ڿԼ֪ԼС˼ˣŮ΢죬ࡣ
ʱҶǰһ򱣳ѧķ¶ֱ飬ҶͷǾ޲ɷĿ϶ͣһ
ȻеȴһʹһŤͷһȻջ֡
Ҷ䲻ɵһգջ˼ʼϸݳ
ߣҶ仹ǱȽġλñȽϿĲƵ÷ǳã
Ҳܴܲﵽe3ָ͸֣Щǿһ֣ȫˡ
õĲ֣еµCͨκε裬Ѳס
Ҷзǣﱳģ裬ܳ
ͦá׸꣬ҶͷɣԼǩûУ
ûС˵Ҫ˼ܵҵˣʲôԼҶǩ
ǺǡҶЦЦɱ̣ԼǾȡһ˫ӮġǾģȥ̸ȻǩԼ
̫ˡȥظ

˷ʱ£Ҷ俴˿ߵֹ̣δҲ̫˵ȶˡ
ҿ궼챻ˡ̰ҶһۣĭڣҪĭúüල㡣
Ҷҡҡͷ˸⣺ðɣ˵ɣʲô¡
Ѿܾû¼ˡ˵Ƭר֮󣬷ֻһסˣѾ͸ˣҪǲġ
㿴ԩҰɡҶ̯Цܷųȥ׷⣬һףҪ㳪ġ
𣿡Щţ¸ϴסͻȻ밮㡷һɣǸʱ³ģ˶ѡ
ξרΪĸҶĵ˵ͷһ׾֪ˡ
Ҳ˵ͻȻ밮㡷ǿһץҶ仰©
ͻȻ밮㡷ȷʵû˭ȻҪҾ˳ָˡҶʵʵ˵ǽףдģļŮУֻܳ׸衣
ĭҲУʵ
ĭֲ⡣ҶЦЦ
ھ¼
¼ɣ֮ǰ쾩һ绰ءҶ˵
仰ЩģǷһ˿΢Ц
׸¼ƣڣҶֻ¼ʦˣڰʲôģѾȫ㶨ˣֻҪ¼һ̵ĸС
ǰûʲô¶ʱҶҲѾ׸Ū˳¥ȥҰ״ӡһݣø̡
Ϊʲô첻٣Щ֣Ϊ̺ͳĭ¼裬Ҷ䵯һͺá
׼ȻˣȻǿ׸áҶ˵׸Ѷͦģǿ׼ȷһЩ
Ūĸ裬жѡ̿Ҷһۣ˵
Ҷ죬Լ޷ӡûסŮӣиǸС
ǽҪ¼׸裬ʵͦѵġѶڸg3Ҫҧ֡
ʲôأHIGHCc3ʵc2ŮHIGHCc3߰˶ȡg3c3ŮļޣϣǶĻǻŮ󼰡
෴ǣŮͨ׳ʵǱҪѳ
HIGHCţƣͨϡƽŮg3Ůļޣͨ׳ﵽѡ
ٸߵģǾͽ˻ǻ򡣻ǻǶŮյļɣ׳Ƶġ
g3ͨŮ֣ѣӲǸҪҪ¼׸裬g3ҪӲԵģҧҪˣѶȿ֪
أѶȣǰȷʵǸ¶
׸øʱ³Ҷ仳λѧܻòʱ͵ĸ֣g3Ӧܴﵽ϶ǲ̵ġ
¼Ľɣǳ޸һɤӣȶ¼ӵʲôģǿ¼ˣֳҲû
ָ裬Ҷǲʱµģܳ׸ģֻ̺ͳĭ
õףܿͿ㣬ϹЦݣûƭң׸Ǹҵġ
׸裬۵óһ鸱裬ûڶ飬Ӳԣ㿴û⡣Ҷ˵
˵أ̷һ䡣
ҶЦЦԼղȷʵࡣ
ɲ˵Ҫ˵һ¡ʱ˵
Ŷ׸谡Ҷ˵Ƿ֮ŮӼȹԷʹԼԷıܼ尾ЩЪ˹׸裬ĸȥ֡
̿Ҷ䣬գգۡҶЦҡҡͷ֪Ůûס
̲ʱµĵطûЩĽ״̬ʱȽϳ
ɣǾͼ裬谡Ҷͻˡ衱֣׷㣬ҲĶˡأɹһηǳõʱ⡣
Ҷ˵λʱһֱ۲̵ı飬ֻϹǳǳЦݣʱ˵˵Һ׷һ
Ҷһ̯֣ȻأҺȻˣֻҲӣҶ㣬أ㻹ۿҸŮһ𣬺ܵӣǲǻʹأ
û˵ֻ˼صͷ
Ȼô죿Ҷ˳ʵ
һ㡣̰Ҷһۡ


242 ̵
ְǷᣬô˽أҶһ˵Ȼټ裬ûұһڼ޼յ飬ҵĿɺޣּʹԼҡȻ̬ȥݳ׸衣
⸱ӡҶһּۣˬɣ
ȡȣҶһ󣬡ⲻΪ˹Ҿֻһ¡
󡣡˵䣬ʼͷס
Ҷ俴ϿʼҲٴֻǾصš
̣бݹģŲ̊ϵõ֤ܺܿشɫСȻڸϣһŰֽǾҶôһ˵ܿҵ˸о
ݳ״̬Ľ룬һḶ́ԱϷǲġ
Ҫһ׸裬ͱ뵽׸棬׸ȻȥٰЩתΪɤϢļɡ
Լһ׳켼ɵĸ֣תǱȽ˳ģκǺܿҵԼӦļɣȻ
ⷽǺܸߵģӡͻȻ밮㡷¼оܿһõʣɣ֪Ҫ
Ҷû̫ʱ䣬Ҳң̵˵ͷˣ԰ɡ
ʱҶٿ̣˵״̬Ѿ֮ǰԼЦʱһˡϵЩأüͷ΢΢ţ죬Щˡ
״̬ҶȽ⣬׸裬Ҫˣ־ᡢìܡ尾ԽԽãҪǸһϲأǾ군ˡ
Ҷͷƣ˰
׸ǰ࣬һŷ͵¸УģЧļ̣ϸ٣һ㳪ʫζĺ
ǰ֮̿ʼݳ
ֻ֪Ƿ
ӵֻʣë
ֺα˷ѣô࿧Ⱥõ壬š

尾
׸裬ҶһߵģֻǾ׸ȷʵ̫Ű˵㣬ҲܺʣԾͷ˷⡣
һ鸱̵ĻãҶǰһ̵ĻѾܲˣǸĭȣһԲڡ
׸裬ۻǸɫҪɸɾɾɫԹ黳
Ҫ֮ǰϰߵġɤʹֻɣǾͱɱڣⲻڼ尾Ҫȥɱˡ
ǽ죬Ȼⷽ˺ܴĽһ鸱̵ĻãҶо׸ˡָɸɾɫǡôΪ֮ĸ̵߳档
ȻڶθһҶȫëöſˡ
һͿʼ尾
ÿһ֣ÿһ롣
գճɻжá
˼Ҫ
ѾҪҪ
įٺͺá
ѾҪҿҪҪ΢Цȥһӵ
һ꣬Ҷԭֱ˵ˣϾ¼ʦǺĻҶΪúʱиѡ˵治ʵԹˣΪ˱ɡ
š¼ͷ˵׸裬Щܡ
ôˣ̫𣿡ҶϹеʵɤӲǿ¼
ǣܡҡҡͷûϵɡ
Ҷͷ״̬Ȼ׸棬һ鳪ľͱˣЩղʱйʱ֣Ĺ
ŮӣôʱӴҶԸҲЩ˽⡣
̣ĭǽȻ෴Ը񡣳ĭڸգһ϶һͷģҶޱΡ
̣ᡣϣҪǿԴǿƵʵϣģġ
Ը̿ذյɫϸڣ׾ͽ뵽ɫ棬֮ǰŲ̊ʰٱ䣬һ֤㡣õһǣʱ򲨶󣬳ʱ򣬻ᱻӰ쵽ʱβ
Ҷ䲻̳ҲⷽĹǣǽס尾ϣȷʵ̫̱ˣҶŻó
Ҷ㣬Ҳͳ飬ЦһЦҲ͹ȥˣ״̬Ҳûȥ
̵ڶ鳪ȵһãҶͷܺạ̃һǾչˣԷ
Ҷ룬ûЦֻ΢΢ףʼݳ顣
ʱ򣬵ڶθһ̵ףȻͱˡ
һȻͲˣʼͣؾҲ
Ҷ䶼סˣҶһ̾ȻᳪҲǵһο̾Ȼޡ
ֳҶ䵱Ȼסˣһ֮Ŷ룬ߵǰȰοޣޣҲãҲá
ĶãҶʵԼҲ֪һŮӿޣкϴǲġ
ޣҲ˵
Ҷ䳹Ъˣ̵ΧȥҲ֪Ķ⣬֪ôãһӣͷ̫ˣҲңʲô߰ļʵͰԼ⳪ҲˣҶˡ
򡣡˵һ䣬Ȼ˳ƿҶļϣĬĬᡣ
Ǹ߽ΣŮȻĺܸҶôҲһ壬һҶԵøˣҶϽһèؿԼϡ
һҶȥǰ취Ȱο谡ʱͻû¶ûʲôö˵ġһ˵ȥġ
ᣡ̺ȻҶҧһڣȻӣǹġ
Ҷʹһͷˮʲôģ
ڣʵѾܼ尾ˣ㻹ҳ׸裬ǹġ̵˵ȻӣĨĨϵˮ飬Ҫĭ֪
⻰Ҷһ㶣Ҳһ̾Ϣֲ˵ʲô
ģĭõѣҲڵʱ򣬶ôġ̿˿һͷ亹Ҷ䣬Ժ󻹸Ҽʲô𣿡
ˡҶͷҡò˹Ƶġ
裬ûáҶһۣվ߳¼ҡ


243 
һʮһٽһֻص졣ҸùĹϿεϿΡ
ϣõĻ̳Ůŵսھܳͺ֮ʽ죡
ġAble And YoungġŮˡġáųƬר˵ͬһʱ俪ʼۡ
Ŷߵ·߲ͬ
Able And YoungߵýըһýϣAble And YoungܹͶ뵽Ƕ٣Ҷ²ֻAble And YoungڸýˢĳƵʣ֪϶Ǹ֡
ŮˡߵǻŮ⣬ڽȶȻ½Ȼ˽ֵ
ƽýϣץõǡعˡŮĺϼƬáŮˡЩŮѡֵ֣ӺýרãҲͦߡ
˵áߵʵҶûģҶһ˳ġ
ΪרΨһЧ;ҶԼרȺǷ׸裬һ衶áһ磬רķʱ䣬Ҷַȥһ׽øȺġй
ȻˣΪƬ˾Ҳ϶صý壬šáҡź죬󣬳Ч㣬ôҲ㾡⡣
ŮרոշۣҵһʱҲͳƲ
磬ҶƽԡáרԤⱨ棬˯
ƽĹ飬ûԤ⣬ҶʵûʲôҪҲû飬ֲô˼ҵ飬ֻӲͷƤš
òˣҶҪһȣһ߻һ߿ʼʲô衣
ûã°칫ƽۡ͡һŵҶһһ̡
Ҷҡҡͷһֽڼȣһ˵С㣬ôˣ
ϰ壬Ƿˡƽ˵
һֱڷƣ˵þһ𣿡
ϸվĹֳǡʮ򡣡ƽԼ۾ҵϸ·
רŵĸͦģ¶࣬ߣȻ͸ߡҶ䵭˵Ҫһ㣬ϰҷˣǡǡˡС㣬ҪļɣҲ̫׾ˣʵǲ̰
ƽ˵֪ϰˣ϶ǵġ
ɡҶЦЦȥʮжʮϺһʮЩʽĹҽأȡʮңá
ţõġȥ졣ƽü˷ܣԼĹİߡ
ϲȥҶѵһ˲ȫ
֪ƽ˻֡
ĿƽȥҶ䲦˸룬޲˹Ѿһˣ죬Ҫһ׷¼ȻMVʱͲˡ
¼ס尾ȷʵ¼Ҷͦ尾ģ״̬ҪǽףҶã޲Сӿ϶ᳪúˬ
Ϊ׸裬һҡman޲Ĳˡ
ûһ޲ˡ
Ҷ䡢޲ڿҶţ޲Ŷһ߿ףһЧ
ЦҶ䣬׸裬㣬һȥ˫Ǳ߿϶Ъˣȫûлᡣ
ҶЦЦҪС˼˫ҡ¯ġ
˵һǰܾóдһЩĶ֮ó̾û뵽һдҡֻ첻ߵζҡҪ̬ȡףĿǰдĸУҡ
ٺ١ҶЦЦû˵
ˡ˼ǲǴӴ󣬷Ҫһ˫Ǳˣʵ
һˮҪƽҶЦЦҪֻŸܼˣ˫һԲǵģҲãǰܺ˱ˡأһǻ֮ǰļƻٰѡ֮ó̡Ū꣬ǾˣҡҲС
ٺ١ЦЦĴָϵ˫ǡ
˼䣬޲ժ¶̨һˤҲ̫ˣϽʼ¼ɣ
ʹ˵أˤң
ǣԷһ㶼ˤǰɣҶЦһͻˣ
ǣ޲˵θڡ
ٶ˵һ䰡Ҷ˵裬Ȼҡζ衷աһ
ף
УȥһɡҶӻ֣

һʱ䣬޲׸¼ˣҶ⣬޲ĸգȷʵͻͽĸо
׸裬ͬʱҲΪר裬ôҶʵ
裬ǡ衷𣿡޲Щ֡
衷ǵڶ׵һ򡣡Ҷ͵
а׸裬ҳĸоȻѶȲ硶衷ˬ޲˵һ򣬵𡣡
аɡרڸҲˣȥʼˡҶ˵һʵʱͷ˰ɡ
š޲ͷ

ŽʽгƬΪְҵֳ֮ƽʱĵص㣬ҲͲҶĹˣǰᵽ볪ƬϢң˳Ҷ磬Ϣ˯һ
Ҷá޲ĳƬѾˡҶȥμӡԭ֮֡ǰųƬʱºţȷġһţܻǷģʱ˵׼
Ҷѡ裬ûãֻˣһŴŮҶ侫Ϊ֮һ񣺡ؽ㣬кηԸ
ĸҷԸʱЦҪĵ绰룬
¡Ҷ˵ֱӸ˽˺ɣϵ㡣
ϣ㻹Ǻܿʱ˵ôҵƼɡ
ҶЦɳʦø㵹ǻ͡
㿴ˡðɣȹˡ
ʱ¹ûãһİĺ׷˽ҶһǷ
ҶáǷ񡣡
ŶáҶͷôңǲҪ̸Լˣ
ǵġ˵Ѿίҵҵʦ˳Ļʽʼ̸Լڴ֮ǰ˼
ҵ˼Ҷ΢룬ɣһҵʦ̸̸
Ǻã鷳ˡϿҵ˵ҷǳϧĻᡣ
ǺǣҲǡҶһ䣬˵绰Ȼµᰣ˵һ£ٰίͨһǩȻ飬ͿԵȽˡ
˰࣬صɽСһݣһһɲƷζʹӳƮҶıǶˡ
͸ĥɰţ漸ŮæµӰЩģߴߴĻȴ
ĭڿ죬鱾ߵűЦеؿҶ䣬ҶЬ
ÿһ̣ҶʱΪؼˡ
ңҶ˵ǳĭ飬Сáǵĳ֣ǿĭʣгġáǵķƮ㡣
Ҷһ߸ĭ˼䣬һϴϴ֣ϣͿԿˡ
ͣǳʢ˲һвҶͳĭԵļˡɽһ֮Ժʳϰ߶ܽӽ
һ顰ǺзĭҶԳ¶˵ڲΪ컹䣬Ūˡ
䣬б¶Щ˼һЦȫ㣬ǵרڷˡǾ㻨һЩ˼ҲӦõġ
극Ҷüȱȥϴ룬˵ְҵˣŴܺᡣǵķװãȸǣĻҪ
Ҷһ˵ţһùԼİȻʼӰһһǮ
ŮӶסˣΪܿ죬һһǮСӡ
ܹǶʮ򣬽һ򡣡Ҷ˵ȻЩǮҲǷװãöȣҲһЩ磬ؼҳƱ֮ġ
һ˵ţҶ仹һƣһ죬ͷȥ


244 ֮
Ǳߵ̸нˣʱ´ƣÿרҶһѣֳɷ棬Ҷͷռɣռĳɡ
һ³ĸ˵ֺԼƷȷʵЩͷɳҲ±Ǯ
ȻԼҶԼһҶĿó̶ȣҪɳֽ档
磬ƽӵһ绰Ҷ䵱ʱЧһ߿ӵɫ仯֮ңҶһ
ֻƽһ¾ͺˣҶ仳Լúīˮȥûô졣
ƽ˵绰ҶԾժ˶Ůϵ˷ܾҶ¶ӦСˡ
ϰ壬ϲѶƽվ˵
ôˣáƬͳˣҶʵ
ûСƽ˵ǣϢȡáҪ
ȽûҪǾˡҶһصͷ
ѽ֣ƽԼػ֣Ҫϴ
˭Ҷʶؽһ䣬ȻڻعζɫһӾͿˣǰɣϢ
ȻǿǴƽ˵˿źҪϰҸոսӵ绰ĭαܵԵġøĿһҪֱϽĿ
˸ȥҶ̾˿Ҿ밲صլУôҸǸܵӦû𰡡
û𣬵оɡƽ˵ղǴܵ磬˵죬
ˣҶһ䣬һͳֻһ˵绰ңԸ˵
ŮܵݡŮУҲΪҶ䵣գѣ˹ϵֻܲҶֻһһûôϵ
ŶƽѺһҶϾʹ˹ȥ
ܿ绰ͨˣдԣãλ
ɲҶ̾Ϣ
ţҶ䣿˵˽˺˰
û취ƵġˣЦˡҶ˵ϲ㰡ǰɣ
΢һᡣҲҪлл㰡ûŮĳɹҲᱻ̨Ϊܵݡ˵Ҷ䣬ôͲˣ
ôߴϵĳϣʺҶͷҲҴкֱӾ֪ͨɲѡ
ˬʵЦҶ䣬¶治ԹңԼ˭ôͣרˣѹö֣¾֪
밡ƣ㣬𣿲ڡԣֲ㣬̨Եġأֻ˳Ƽһ³ĭ
㿴¶ĵصɣ֪һ̨µͰϱҲˣСһ̨¶
Ҷ죬Լ޷Ȼͷȥ𣿡
С񡣡˵˵ˣֲ⣬ͳ׸ѡ̨Ч֮࣬㲻òģѸѡøҾУ졣į̆ǵõ֤ģҲܷġ
㰡һ·ݹżΣȻһδ¡ĭ˵ˣֳҲ𰡡ŮܾȺڣ촺Ҳ㲻һס桷ˣ
˼Ұѻ˵ϣ͵ǰѺ·ˣҶһ룬¶ȻԼ̫˳ģΪ˳ĭĸְҵĿǣҲֵá
飬Ϊһˣһ´ľͲԲƵġ
ǺðɡҶ̾˿¸軹ϸ谡
Ȼ¸ˡЦĴһ¸ͱһףڣҿǿԷˡ
¸裬ҪǰɣҶʵ
һ̫С˵ȻҪпٰдһɵĴ裬Ǹá
ٺ١۰ѷȫˣñ˳ʲôҶЦҾдԼľͿˡ
Ǻðɡ񣬵ʱϵ
šҶͷȻʲôĿŷ棬Һĭĸ̫ĭϰ˯
ǺǣϱľЦˣУҾš
˵绰Ҷһ̧ͷƽһݵؿԼ
Ҷһۡ
ϰ塣Ҫϴˡ
Ȼأ
ǲн𷢰ƽ۰Ͱ͵ʵ
̫ǣǿˣһҶ˻֣衣

࣬ƽǡءһɤӺ˳Ҷھ˼⣬ƽһɤӣȻһС
ţһǼѣǺܲӡҶ˵ͷС㣬ٺһ
ϰ壬֣ƽ˵ͳƳˣ
Ǿ˵¡Ҷ䵭˵
Able And YoungרTeenagersʮСʱһţɼȻԶĭ³ƬҲڽڵλƽ˵
ŶҶӦһ
ŮˡרŮ塷ʮСʱʮšƽʵȻ²¿áרĶʮСʱǶ٣
һ˳õؼҶԼһۣҪϰ嵱硣
Ǻðɡƽͷɫ˵áʮСʱǾʮšĿǰŮŶڶǳӽAble And Young
ǺǡҶЦЦ¹˭֣δ֪
ϰ壡ҾǺĵģϾõȫרAble And Youngжרȫý嶼ǿȡáһ㡣ƽ˵ϰ壬ʵ̫˲ˣ
Ҷ䷭˷ۣС㣬ƨĵ̫Ӳˡ
ҾúȻƽصͷȥ૵ֲҪ𡭡
ǾͺáҶͷȻӲʵһǺõġ



245 Ͷ
ת壬磬ҶӵǮĵ绰
СҶǲǵMVòã㲻̫⣿һ֮Ǯ˵ôһ仰
Ҷһ£˵Ǯʦҳ˵䣬ʲô¶
ҿMVԽԽ˰Ǯ˵
ŶҶ룬
ǰҶĸ֣޲áЩ֮ǰһʼûиƬ˾ǩԼǵĸMVҶԼģίģڣǶǩƬ˾ˡ
϶ĵӰ˾ȷʵƯǼλӦҲߣǮҶļ۸ۣʮһ׸裬Ƭ˾ɾͲˣƬ˾Ϊ˳ɱǣǲǵġ
뵽ҶЦЦ˵ǮʦMVⶫ˵ʵҪġǶԣҲǳԷӸ˶ѣͷɡɣʲôӰӾ۸ҿԸŻݣԼʲô˵
Ǻǣȵþ仰ǮЦˣϴǲЦ׺ΪӣЧǳãŵʮ·ݣҶ̫ˣ֪ϵˡ
ΣǡڳһӰﴫǵӰ϶ʮĸ档ⲿӰֱغܴ̫ܳˡ
Ŷ籾𣿡Ҷʵ
籾ˡǮ˵ΪⲿӰԣҴõӣȻٸĳ͸ϴܿΪӼһγһ
СҶ˵籾ȸҿҸݾ籾ӣȻٸӺ;籾㡣ô
ðǮܸˣǾôˡⲿӰԤ㣬ȴ򵱶𡣡
šҶͷȻʲôһ䣬ǮʦⲿӰǣ𣿡
汻ˡǮ̾˿ɫð죬ŮǣڵĹڣʲô֪Ա׻᲻ᳪ裬һѶˡֻǶԶԿͣʵԾ̫ˡ
ԱҪãҪᳪ裬ԱҵĿǰйò࣬ȥУһֳŲ
Ҷ˵ҸƼһѡô
ŶǮЦ˵˵¡
ʱ¡Ҷ˵
Ǯ˶٣ճû⣬ҲУݼôһǷǳģҪݳװ
ԾҶЦ˵ѧݵģҲƬһЩСɫšֻˣӦעⲻġ
ǺáǮ˵ȻƼҾԣҲܱ֤һð
ԣʵĻãʣҲûϵҶ룬һôʣ˵ȦҲ̫ϤһЩ߰㶫մ
ģӰӹ˾ҹܲţû顣ǮЦĲĵĻҲⲿӰͶǮ¡ʱ¾ҪҿɽҲֻ
Ҷһ£һ룬ûʵⲿӰͶʶٰ
ⲿӰΪﴫǵӰҵƬгԤڣǻǱȽϱصġͶʲ󣬴ͷĵӰ֣ӰͶǧɡĿǰѾλģԼһǧ򣬻һǧһȥ
ɡҶ˵ӰֵͲøˣҼͶʣȻأٳ򣬴һǧͶⲿӰô
ϣ˵Ǯ۾գһ£ǮСҶҸ˵ʵǮ˵ӰͶʣǺܴġһرڲ̣ڿģӳҲ°飬Ʊô˭֪Ҫ
ǺǣҷҲǮô˰ɡҶЦ
УͷǮɲ׼ȥţѧǶ״Ǯ˵
ˡҶг˵
һʱŮǶöˡǮЦСҶΪ㵹±Ǯ
ҶЦˣͶⲿӰʵǴΪʱ£ȷʵջسɱţ׬٣ǾͲ˵ˡ
ɫѡҶ˵ǹ¹죬ĲУûͻ
Уɣһ磬ԾǮ˵
õġ
˵绰Ҷһƽ壺С㣬ǹһͷжǮ
ٶɡǡԭ֧֡ãϸµƷֳɡƽ屨һŵ֣ģȥСˡ
ǲܣĿ
ҶͷһӰͬһǧҷͬϸв׵ģȥʦǮʦ
ţõġƽͷӦ¡
ԸҶ䲦ͨʱµֻ
ؽ㣬иɫȥԾûȤҶʵ
ţʱһ£˵ȻȤ˵ðϷֻǸҵƳȥͲˡ
ܣôءҶЦЦ棬֪ɣ
棿϶һ󣿡ʱ˵ҵȻ֪ˣĴҶ˺üء
šȥһǮʦһµӰ˵þ档ȥԾĽɫҶ˵
ۣҪ棿ʱµɤһӸ˰˶ȣԭŴʧӰ١
𼤶ֻԾòõÿԼҶ˵ú׼һ°ɣһȥ
ţʱӦһָֻҶ䣬лл㣬һᾡɫģ˷ȡᡣ
ݼϺú÷ӾУ棬㲻ùܡҶ˵
棿𣿡ʱɻʵ
ûˣУҲƽġҶ˵䣬͹˵绰
˵绰˿°ĵ㣬Ҷ俴˿ϵͬƽ壬Цôɡ
ƽ˻֣ϰ壬߰ɣϾͻȥ
š̫ҶͷԼĵ䣬ȻǮѾѾ籾ˣҶѾ籾һӡŽԼϻȥһ˹ҡ
ո߳ҵſڣҶ䷢ָںҲóһװģһ֪л
ԼҶʵһ⣬鷢չǳ˳
ٺ٣ǰ˴֣Ҫĳҿ
аҶЦˣһؼңɣ
Ц
ߵ¼⣬Ҷ˾ϲһЩǮ򳵻ؼңȻúҶ˸ʻ
磬δɩӣϼˣҶԵʵ
һ߿һ߰һۣʵδϼˣ
ҪȢŵŮˣҲżҶЦЦ
ɲ𣿡Ц


246 ɫҡ
ڼ﷭һϾ籾ⲿӰӦôҶˡ
ⲿӰʮĸ棬ΪⲿӰ֣ҪǸʱַ
ʮ󳡣硣
ַΪսңִܹϳƬǳǳ٣ֻȼ׸裬ܾ䣬ȫ˼ٷŵӰû̫ʲô˼ˣֻܷŸһӦӦģҶд
ȻѲҶģһ̲ĸıҪ࣬üףܺø㶨
ⲿӰҶ䶼ˡ򻨡
׸ϣԻˣڱ׶ΣϴǦʷòٺʲ
ȻˣһӰ֣ûô򵥣Щ֮࣬ЩҶĩԼԭҲУԼһɹıҲУ˵ǲѵġ
ӣиĹʱĿҲܸ㶨ˡԶҶ˵ⲿӰͶʣȻһǧ򣬵ģҲϸµһ룬յϰʱ䡣
ݹ¸ӡ
ܣǷ֮սʲôУҶ䲻֪˫ǱģȻҡ
Ҷ䣬̵ܳס尾֮⣬Ҳóһҡ
ÿףܼʮ¸ս˫һȳͣȴ̷ҶţֵݱȻ׺øһЩӡ
ȻһҶһ˫רҳ棬׸趼ǹ⿴־úܸС
Сһؽҡ
ؽҡԭʼֲڡЪ˹Լĸоҡ֣һ˽ѣΪַʽʵ̫
ȻҲѽܣҶ׸裬ü㲻˫ΪʲôҪؽҡ
ҶЦЦ˵ؽͬ͵ȣûֻ̫ǵһּ֡ꡢһ׿Ⱥ֣ϣܷǳ֣ĳ̶ֳ˵ֽṹǸɾġ
˵Ҷ˶٣˵ҿɡ
Ŷӡ
ؽڷϣſԷ֣Ҷʵ
֪ϲ̵˵ɽͽ
֣Ҷָָ䡣
š룬ɰɣ˫סǱȽɵģ缪úܰˮƽߡͣйԽЩѡ
ţʦûٸ㿪СһѧҶһȻ˵ҡⶫҪڳĻǧйΪһҵ֣ͱҪЭ˫׸裬Эˮ׼ߣͬȣܻһЩ
һţҲ׸裬Ҷһ㣬ʼС
һСǰ࣬Ҷһ־޵ĸоζĺϳЧڻ
ʲôҶ
ţָʦ㲻֪⼫ˣǸʽҡ
ŶҶͷȻʵʲôǸʽأ
ͷȻ۹⣬Ҷһߵĳĭ
ĥ͸ˣҶǲ٣ǳͬʱ̣̲ʱҲ۾ˡǳĭҶʱΪʱҳĭΧû
Ӵѳĭʦ￴ˡ
ĭԭֻ΢ЦҶȵźţҡҡͷ˵ʽһȽϹĴʻ㡣ʻĵŷʷйϵġ
أԭָնһ֧ǨУֻΪ˶غأһȿ˵۹ˣڹԪ489ֲ꣬
Ȼĵ۹ˣ˶ǵĳޣǷǳ̵ģŷոʱڣ˾ͰĳʽΪʽʱ˼Ұ
ʽʽǸʡɭ졢ءֲڵ֮а񡣵Ǿݱ䣬ִʽкܸߵֵ¹Ŀ¡ãһ͵ĸʽ
ĭһ˵ЩҶѾڹˣѽĭԺ˵Щ֪ʶʱ򣬾ݾͱ˵ˡȻ̫ѧˣԵò񡣡
ĭ΢Цŵ˵ͷ
Ͻӵô򣬸ʽҡҲĭղ˵˼лԪصҡ֡ȻϵĸҡڣѾ͸ؽȡòˡ
Ҷ˵ͷ˵ַ֪ʶȷʵҪĭһҪĶչȥҪ֡۽һҪ۽֡
Ŷͷ
һţסСҲˣȷʵڵ⣬ƻ֮ǰġҪ΢һЩ֮Ҷ䶼ЩˣһСš
˫ķ⣬а·ҶЦ˼ͦ˼Լûָɡ
˫·ߣҲеһֱû˵ĺʱ˵˫ԼҲף㣬ҲϾĿǰ̳ĻϷһ𿪴ġ
ԣǾһЩɫ֣ץһЩҹץǶ٣ҡȵġ
ô˵ĻҶЦ̫ˡ
ǰҲ˵ҲԼҡгͦȵģʱɫ֡ʵϣҪǵԣַӵ顣ҡǺǣҾͲţ˫ҡܻ֮ɫ֡
ŶָʦݵҡʲôҶû˵
ǾɡҶЦ


247 ҡ̬
ʮ³һ쾩߾Ϳʼˡ
Сʱ˲һͿȸ̳ͣͦ˲٣Ӳ̫ù
Ҫ̡˵Ҫලҡ
һ˵ţóѩѺУصݸҵ
̾˿Ҫǳ䣬˰ɡ
ϵļһ£ȥʹһҧˣгٽ䡣
ޱȵкѩѣһ飬ʹϣһ߿ԣһ˵˫һݵ׸裬ţţƣװȴЩˡҿҪҶ򡣡
ܼ࣬ݵ׸裬˫Ҫá
һûȡ˰֣ˣҶİɡ
õġٿصԽҶרר׸Ѿȥˡ
һǡ尾칫9.1һ飬ֻܿЦûˣСӾһףܶס
Ҳҡͷܼ࣬Ҳһ˿ݵ׷⣬ġֻǰѰѹضѡҶ䣬Ҫҡ
Цҵ֣ҵר׾ġú־У⣬Ժʤҵģ㲻Ҫʱ䣬úôĥĥıɣ׵ġԭøʦͽЯ֣Ҷһºݵġ
š˵ͷһ˿жȻʵһף
ð΢΢ס
׸һʼǰ࣬öһֳζɫ
ҡЦ˫鷳ˡ
缪͹ĵ֮޲ŵƦЩ첻ߵɤд˳
˳˺Уңʶ໥ĥ
˳˺УңװЦݡ
عݶ˵ҵҪЩʲô
ں࣬ѹܾһҡ

еįҲ䡣
ȴδио޵ݡ
޵ݡ
׸裬۾ȴһֱԼĶʦ
ȻʮȴǸԵˣϲضһ׸ʱϵı飬׸ǷǺûһ֪
춡ס޵ݡ׸״̬޵ݡ
׸ʱǾŵģ֪Ҷóʲô֮ѹԼ¸衣
Ƕʵ̫ˣѩѣͷָͰ׸ˡ
Ҷ֮ȶʤ׵˾⣬ֻǵس֮С
ʦȣʵ۲ѡ
׸̫ϲˡס޵ݡЦҡ񫶼ˡߣҲһҡ

϶ҶĹڡ
ָʦ׸һһ񣬿Ҷ䣬Ҿ֪ʲôס𣿡
СҶͷ
ʲô׷ʡ
ôֹͣҡҶգգۡ
СȭͷҪԥһ£ûôȥ˦˦֣˵ָʦҡִáȻʵҲĸоǸʺ֮ڶɢζ磬˫ʽ̫ˣ
Ҳ˵ҡҪľһ̬ȣʲô̬ȣʲô·ҪŵĶŽ̬ȡҶ䣬׸裬Ҿñ֮Ϊйҡֵ̱Ϊйʽҡʹ׸迪ʼ
Ҷ˸սһڵӣϺҪɱҰƤô񣬶ò˼ˡ
ûʲô˼ġϼѳҾСЦ
ðɡҶ䷭˷ۡ
ʵʱĭ˵׸Уҷϲ̵ġ尾׸̵ĺܰҳ׸裬̶ȡ
ĭô˵Щ⣬΢΢һ죬ҶһۣȻѸٵͷȥ
ףۼ⣬ʵ̣ôһӣ
ҿɴûչ㷿⡣̰һۡ
Ŷ˫죬Ҷ˵ʲôˡ

ȵ꣬һȺһ֮׷ɢȥҶԼˡ
ۿˣһʱʣ޼Ҷڸɻʱ򣬲֪ͼӿٶȡ
ҶĻˣרҪӰҲҪЩǻüë飬Ҫݵ߸衣
Ϊ˸MV㹻ʱ䣬Ūһ׳Լĸһ¼ǳĭĸ裬Ҫû¼
˶ˣĭȻҶߡҶŤͷ˿ԼŮѣ˵ĭ㳪׸裬Ҿͦã֪ϲθڣıı
ĭ鱾΢΢Цð
ҶͷȻȴûг٣ҲûеݸĭվڹǽϣȡһѼ
ѼЩͷˣҶ䵯ĭҲٰҶѡ
Ҷеʱ򣬸׸ģ۸񲻹󣬵и顣ǰڳݵǽͷھ͹ڹҶʱ𣬾ͻһ
Ҷ䱸ѡ׸裬ȻѾɣԼŮ裬Ҷ仹ϲֵһǿŮǰһ£һ棬Ҳһ
ƽ屾ڴ绰һҶͰѵ绰ˣһӣҲڴҶı֡
ҾˣһɣܣҶȵͷ˵ҵɽȣ
ҶҪĭȴְסңʾҶһ¡Ȼ˫ԼӺһ죬Լŵ
ߴɣм䴩һöڵװֵļƬС׭дһ䡱֡
öƬҶһһܰĸо
öƬҶ͸ĭĶǰĭ٣ͻŲ̊ϣĭ׼öƬģԱֲƬˡ
Ů֮öƬĭ᲻ˣúߴڲϣ˵˷
쿴ҶҪĭöƬӺȡ˳ݸҶ䣬˵ɣ֡
ҶӹƬ̾Ϣ׸ҾͲĵˡ
Ϊʲôĭʵ
׸裬Ƿָ裬ܱҶЦЦ
һ˵ţҶӳĭùߣְöƬ˻ȥ˳ĭЦһ׸赯ˣȥ
šĭͷ
ͷ٣öļįָҲ񶯣Ҷ俪ʼݳ
ǶįԷŵ
ǶΪĥ
ֻӣͬķʽҪá

֪һ
ҲŲѰͬһط
ԭ£Ļơ
Ƶûа취

סһҶճ꣬ĭ̾һ治볪׸衣
šҶͷ㲻ϲҾͻһס
ĭҡҡͷЩǲϲ׸裬һᳪޡû취ĵ׸質ĵزҸô졣
ҶĬһ£ȰοԼŮѣȴƽ˵ϰ壬ֽ
һŤͷҶһԼλƸеŮ桭


248 Ļ
գս˳һϵڽ쿪ʼӿϸýնˡ
йˣŷѰ£ƽӡϸݵĿһ𣬷Ҷİͷ
Ҫ
ֱߵĽѧУõУȵϰѺͬµԹҲǹŵ߶ߵĵ
ΪеЩǾãǻš
ǽǻţȻҪҪܣԣҪ֡
Ϊܣ֣ӦԵָľʡ
ֵܵܣҡǡСҶԣһ顣
ҡŷѾˣǹڣȻһҡ
Ҹҵǣ㣬֤йҡ
û˵ľǡ޵ݡ
йҡʷǶŷҡģʷȻһֱвƷȴȱһϵĿɽ֮
ǰҶġڡһҿֿܣǵʱڴʱԼҡ̬ȣһҶ̾Ϣ
ڡ
Ҷ䷭˷ƪ£Ťͷƽ壺λŷǲҲҵĳ
ƽˣϰ壬ãƻ칫ĹΧ
𣿡ҶͷǺðɣҲá
ϰ壬õרƬѾˣţ͡Able And Youngһ
ŮˡأҶʵ
ˣһʮš
ɼҲаɡҶ˵Ͼ졣Զ׼ǣֻŮϱԶԶģƬҲץ
ܼԪųƬʵҲƽ˵ֻϧϵĶ֣Ͷ
ʦóģӦǸ硣ŮŶӵĸóģѾܿɹˡҶ˵
ϰ壬ԭøʦѾ½ˣһһǶ˫ֵܣҲһһǵĸʦΪ˭أƽ˵ɳʦûн룬ǻ᲻Ԫ
̫˵ֻ˵пܰɡҶͷ¹ڵĶˣܹ˫еģȷʵࡣɳʦҲֻʦˡ
Ԫ˫ᲢۣǲǻЩǿأƽʵʦȻҲһˣǱȣǲŻѷһ
ͲӦòĵˣݿֲȥɡҶЦˡ

°࣬Ҷûֱӻؼңȥˮ֣뿴ưװ޵Ľȡ
ưȫˣӪҵ͵ʮһһһڶ졣
Ҷִףкøһڵ׻᲻죬Ҷ䲻ġĵģʩôܲ׼ʱҵ
ʩأҶƽʱ޲ţʮѮۿҪˣҶԼӦȥһˡôԼǴɶ
ͷ߽ʱڣҶ俴ưɵĴṹѾˣļưɴ֮ͨ󣬽ȥ֮Щտ֮СʩռػصԶȷʵһĥ
޲ڸվţҶ֮ûһҪߣæһסվ𶯣
Ȼ޲תһʱļûһȫñҶԴϣСԴڿɽĺܣҪеأȫ군
ҶЦˣû£װƣҹû˸д裬ȥͷҲǰ;
˵ֲĻ޲ЦҶһȭͷ߰ɣȥ̨
滹û̺ãӿݵģҶ޲Сһƹһּܣ̨
̨ߣӦѾ㶨ˣźıϣ컨ʩʱ򣬶Ū
Ҷһǣ뿴̨ɫȴֵƹܰʲô
޲ͳֵֻͲܣҶա
һ֣ҶЩۣΪ̨棬ǽɫġ
ʱߣһСһҶ䣬ܸˣҶҶҶҶ
޲һˣˣЦҹҹҹҹţȷʵһ׺ø衣
Ц˼ҡҶ޲һСЦ¥ˣ
š¥һȫñҲףȫ״̬մӷһݣһ͵ҡ
Ҷ俴¥ģ΢΢ü޲һۣҲɻ
޲ͷңġʩҾ͸һѵľưɣȥǶɤӣѧϰһ¡СӵãȥǶ裬ɻס
סҲҪҶ΢˵ʩϾзգ¥ͻСûأûѧ־Ǹ֣ȥֻʲôһи̣ô
޲Ҷ䲻ˣɫҲתΪ֣أ˵ͷţûȫ
ҶҶ硣޸硣¥һҶ˵޲ˣǡҡ
ˡҶ¥ļ򣬡Ժʩˣȫʲô֪ģŪ˿ݣߣҶߣ֪𣿡
¥ͷ⡣
ˣޱӡҶЦЦȥϴϴɣ·ˣҴȥԷ
ţ¥Ťͷˡ
¥Զ޲ЦЦСӵͦ£ĵġ
Ҳ£İɡҶ޲һۣҲҵ֮ģѧѧҲڼȻСǸͷǾֻΪ˼Һã˼ҾͻĴ㡣
㻹ͦ¥ġ޲˵СȷʵǱ˺̤ʵڿ졣
ţҿóҶͷСԺһгϢ
㣬Ȼˡ޲˵

ϣҶ޲¥һϣ˾ɽС
Ҳ֪¶Ůһеʣ˫Ӷѡ
׷ӣһֱʢ˥ƽʱԷҶһеģŮӣ
áݿɡǺܸˣΪһ϶죬ǶҶ䡣ˣʹҶ˯ŵʱ򶼱ѵʱǿҶǰֻܷġ
޲ǻ첻ߣӣżѣ׽ŪҲûʲôС
żһεĺ˾Ҳǡ
¥һ군ǽŮˡһͨߴߴʵϷ¥챿һٷû꣬СöƨƵġ
˰Ҷʵڿȥ˵׽ŪǶСء
ʱ򣬺ȻһΣУҡųĭ֣˵ĭ㣬ָʦܿء
ĭЦˣı˵İɣָʦĻ㡣
ŶصͷͷǷ


249 
һϰ࣬Ҷӵĵһ绰ƬǮġ
ʱ¡Ǯʦżɽ˵ĩԾ˺üԱʱã޿顣
Ҷ˺ܸˣǾͺáͬѾˣͿִС
Ǻǣ㵹ˬ졣ǮЦЦУӰҪ೤ʱãҺðſʱ䡣ˣûһ£ʶʣ϶Ū㲻һ
ܰɡҶ˵ĩԸ㡣
ǺǣҶ䣬ʱĻɣһݺŶ¼аʮˣĳٶȡǮЦ
ֲûʮˣص𣿡ҶʧЦ
аǮֿҶһ䣬Ȼ˵绰
ֻҶ΢΢ЩĿȣ˽ƽĩռŻܡ
飬ûֵ̫ùע飬һҡʵҲᡷ
ҶˣǿԼ˫ݵҡ֮սöĺ֣ҲǼ͡
ϧҲҡҶһһݻܣݸƽ塣
ſȣҶһ¥ѱĩԼ߸¼绰ˣһ룬
ҶеЩһˡ
Ҷ䰡иϢһϢĸ˵
Ҷ䷭˷ۣϢɣ껵Ϣ֮ǰҵ绰
ЦЦҾ˵ϢҵŬѸĭĽĿҹʮ֮ǰأĭٲð°ҹ
ǻϢأ
ǽĿ꣬12㡣˵Ŀ̨յĽ괺ѹᡣ
ŶҶͷǾôŰɡ
˵ǸϢԭ򣬲ʱʱ䲻ȷ˵ĭĽĿǷǳҪģǣʱơΪֱģǰĽĿȻţǽĿߵ12㲻ܻᳬʱȱʱĿʱҪһĵԣ㿴вУ
˼һиҪʱأҾͳɽʱأҾͳ֣˼ɣҶûطʵ
ǺǡЦˣȻҲ֪Ҷô˵ʵڿ飬Ϊֳ費ôЩΪ㰡ҪǾ̫ѰĻȥ̨˵˵
ˣȻʱ䲻ȷǾͲù̶ˣ˰ɡҶ䵭˵ʽҪٿһ¡
Ҿ֪Ѳס㡣ЦУ㿼Ǻٸ绰
šҶӦһȻ˵绰
˵绰֮ҶںѾ˵ĿȣȻȥ¼ˡ
ʮ֮¼ɣҶֻˡ
ҶĹָƵƽ壬ҶôЩ㶣˵ϰ壬ǲʲô鶼ô죿
ǲһҶ̧ͷԼŮһۣڵһ׸跢MV׸裬ĭ¼ġһǱĩ֮ó߸
ŶƽͷȻֹǷָ谡ϰ壬ʲôʱܸϰ
˭һḴˣҶЦ
ϰǰɣƽ˵ĸﶼ˵Ḵϣѵ˵ˣ
ĸҶ㶡
ŮʿƽЦѾǧѰҶɵСˣǰ췢һӽֵķ֮䣬˵һḴϣƻһƬڰ
ĸףͦСҶЦ
ϰ壬군ˡƽõͳ˵Ҫǲдϵĸ͵ڵڴĸŶԣֹĸ˵ܶ˼·ɷṩģҲ˵˵Ҳˣ
ҶװµӣؿڣҺ°ʵڲУҾʹĭĻڱ͵˽ˡΪεٶʥҾͽˡ

ƽһҶʼҪȰѵӰ󡷵򻨡
Էʱ䣬Ҷӵ˽ĵ绰
ؽ㣬ǲҪҳԷҶ绰˵
ѽأɹµӰŮǵʱ£һѹֲסϲã緹
ŶһٰҶ˵
̰Ĺʱĵ˵һĭӦĻǾɡ
Ҷ̴˸ŮӼͷȷʵǶ֣ǾĩɡͦæģҪѵӰĸĸ󲿷ֶ㳪ģĩǾһۣ˳
ðǾô˵˰ʱ¸˵ع˵绰
ͨ绰꣬ѾʮһˣҶֻû£Ȼ۾ͿһװģһЦ˽
Ҷ䣬ղ¼׸裬һ飬ˣȫڡ̫øˡЦ
Ҷһۣ⸱ȵӣҲ賵
šͷⲻԼ˳緹Ҳ費˼ˣԼѾˣ¸¾ܿϡ
ǺǡҶЦԺ賵ԼȥϲԿ׾Уٿˡڼضס͵ͷͱﵹæˡ
ðɡЦŵͷȻǺȻʲô˵Ҷ䣬С㣬ȸ˵һϣǵڳ
Ŷʲô𣿡ƽʵ
Ҷ顣ֲ˼ǿҪҶ䣬˴ϵá
а磡ҶЦվ˺һȭͦŶð
ˡͷһı׳ұˣӴԺ󣬿ֵֻлζˣ


250 ĸʦ
תۣ壬磬Ҷõĵ÷࣬Ǯ𩡣
ΪֹĿ㶨ˣҶ㿪ʼ̺ʱµר
ƽֻ㱨һϢáרѾʼŮŶˣʮ죬ͻɼȳĭȻ磬Ǹʱº̵רࡣ
һµŮŶӣܹﵽ㹻ˡ
ҶؼңòˣЬã˵˰ĦżȥӰɣ˰ңԼ
ΨһķգԼ¹񲻹ҶõЩװѣ汻áɹװˣһҶġ
״̬£ҪסͣѶǺܸߵģÿƽ¶֡ϰıʱҶȳ˵ĸоҲͦá
ϻˣҶϢһͿʼԼƯŮС㣬û
ʲôûƽİ̧ͷʵ
ݵļһ¶ˡСôƯôû׷أҶ̾Ϣ̫ûˡ
㿩ƽԼϰһۡ
ֵ𣿡ҶЩơ
˭׷ƽ˵׷ҵˣܵøɣȻԱ
ѽƨĵãҶͷô˵ɼҵĻûһɨذ̣ܼ޳ȥ˼ɣ
ҲŶʮģƽҶһۣͷļ
ҶЦЦд裬ƽ尸ͷĵ绰ˡ
ƯŮһ¶־ȣȻ˵ϰ壬컪硣
컪ԴŮ֮󣬳˳ĭĺԼһ绰Ը㶨ҶڻͷΣ֮˾ûôϵҶϵһǢġ
ˣҲǹڶĸ֣ǰ꣬й֣һ֧ŵģҶҲܾ塣
ԼӡҶԼͷܼ࣬Ŷܾð
Ǻǡ绰ĳ컪ЦҶܼ࣬ð
Ҷ̧ͷ˿ӣ˵ܣӦ賿ĵɣôû˯
˯Űġ컪˵
ŶʱҲû£ǿԳġҶЦǱô
ô컪˵ںǩļ֣רҲֻܱ˵ףǳĳ㰡
ҶЦں޸ȥǴ㿪ʼҲûһܱܣʵҫ
ôһ˵öˡ컪ҲЦЦ㿴˼Һأרɶŷǰĳɼ
ƽ̨һڹʱóҶ˵أȷʵǿ
šҿܸƥеģҲֻˡ컪˵Щˣ¶ûô죬зİգҲ
ͱǫˣ̳ʮֵ꣬һ˾ҲãҲã׷·ϡҶ̾
ףһ˵ñӣ˭˭ȥҴͲȤ컪˵ˣ˵㶷ͦôһ𣿡
а϶ͬ־ͦţҶ˵ǵļһ
ô˵ڱ򰡣
ûʱһЩСƶѣ֮ʤϵġҶ˶٣Ȼ˵ܣôȥģ˼𣿡
컪Цûʲô˼Ǻðɣ˵¶
ţ˵
ߣæµǳˣľƣҲϢһӡ컪˵϶̨ҲμһĿ˵ҲȥˡôĿ𣿡
Ҷ꣬￩һ¡ݿֿ԰ֶ쵽컪Ǳȥˣܰѳ컪μԭøǻ
ĿӦòȱһĿǰѾĵʦɣӡҡĿǰȱһ͵һˡ
ӣ˺ϻһ컪ЦһҲ߯޳ˣСôˣ
ҪŵĻɡҶ˵˵ĻĿǰڣɳʦ֮ҲֻԳѹסǼˡ
ѹѹסɲһ컪˵Ȼ˵УҾɡϾ뻹һǧء
һǧѣǶڽ𣬳ĺҶЦ
ֻҪ֪ǰһӦõ컪ҲЦ
ҺҶЦ˵Ҿðһǰߵľ⣬ǳԽ
ãҹӾ϶һˣѣ˳㣬Ҳ㳬ԽԽ컪ɡ
˵һõϢҶЦÿ
ųԣźó
˵绰Ҷ俴˿ԼŮŮ죬ĿɿڴؿԼ
ôˣҶʵ
컪ҲҪμԭøƽ˵
ǰҶͷ
찡ϰ㣬˫ټϳ컪ƽ循̾ʲôʦݰйԣʵ̫Ҹˣ
ҸˣǿɵŷءҶ˵
ʲôհƽ岻֮ǰһЩֽĿʦֱ֮ӶԿģѧԿʦҲͰæ
ĿһҶ˵ݿȥԭøʦֱӶԿıأǳ
Ҳ⣬Ŀǰй̳Ŀ㣬ҸԿּ˫ѽĿʸȥ϶̨ȻڵʦԿϴ£㿴ŰɣͷǼûڽĿֱӶִ㲻ˡ
ѽϰ塭ƽ嵣ǵؿҶһۣһ򲻹ô죿˫˰
û¶ȭ׳Ҷ䵭Ц


251 ˣ
¸跢ӡ
ܣר߸
ʱҶȥʱ³˶ٷͣʱ˵ǰǣߴŵŮǵл
ٷֵһǧҶԵúϸҲϸʣİõؿʱ򵥣һǧ顣
ȻԼʵⲿӰͶˣϢҶûиʱ£ΪûҪ֪֦㹤ûô
һͳ꣬ʱÿζȥİ칫ңΣȥǶɣ˳Ĵ
Ҷ룬ĵҲûţУҲʱµרȥǶҲⲻ˵аǶм𣿡
ʱǧĵذҶһۣǶôҲǳƬ˾Ҫʲôʲô
ðɣӰ֮˳衣ҶЦ
Ҳ빤ʱҡҡͷ˿ֻϵʱ䣬һ֮ó̵¸飬ȥ
šҶͷ
ʱµİɫγ볪Ƭ
Ҷ룬ÿΣоһζĩϣҲһ󲿷ԱżˣҪôܣҪôڼϢ˾Ҳࡣ
ʱµСҲûϰ࣬칫ֻҶʱˡ
˵ϲȿȡʱҶ£ȻЦҸȥһ
ðҶ˯ϰߣۿ˯ɣҲҪһ
ʱĿȣͲִװܵˣǿȻĥģȶҶ䲻̫֮ȥĸоԼ칫Ҫá
ȥ֮ƽҲȥɹһ̨Ҷһߺţһ㡣
ʱҲһÿʱͻѿ׺ҲһҶ˻£ѿ״ȡ˵Ҷ䣬ݵ߸裬Ƿ𣿡
ţǵġҶ˵ʵǴ㳤ʹʹڹ쳤һԷȥ׸裬ȫ֣Ȼˡºҷ֣ǶԷָĳ룬ûס
Ͳܿǿƻɵĸ𣿡ʱգһ˫۾˵дָˡ
ʱģҶͷƤһ飬һ֣һҪɿڴӦ˲ַӦ𿧷ǳǳһڣ
ʱ¶ദʱ״̬ӿʼڣʵһֱڸıġ
˸ʶʱʱƽ׽ˡˣϤˣͲСڣʱʹʱħһӣҶ䷢ʱԼǰֳһСŮ˵̬Ƥ
ת䣬ʵȻġҶףԼĵλ߶Щϵ֮ǰԼݵλԶʱ£ڣڲ֪䣬һЩߵ
ô䣬ʱദҶһֱǺģ崺磬ҲŮӵڡ
ؽ㰡Ҷ΢΢Цֻ˵ңԼҲܳ𡣶Ǳغ꣬װɶի
ʱЦЦȻʵǰڵļƻָ軹Ҫð
ҵĸͲ˵ˣĭٳףףƾͲ˰ɣʱͿ԰ѾƵһ׶ˡ
šʱµͷȻ˿ǽϵʱ䣬˵ءȿԣ˫Ǳ߻ʲô¸ɡ
áҶ΢΢ס
ʱ¿Ҷһۣǿڶܿʲô
ŶҶֻվѹƵʱߣ
˭ģʱʵ
˫İɡҶ˵λǰרɼһ㣬ȥǲеģǵġ
ҲðɡǵרڵҲһǧˡʱ˵
ʱ䰡Ҷ˵ڶܼרһ׸һǧˡ
ֻð׸͹˰ɣʱ¶Ҷգգۡ
͵͵ҶʳָǰһȻָָĻ衣
ӵרϣܵ߸Ѿų
׸裬һסڴʡһסޡ
Ҷ䵹һ𣬾ñȿȻ
裬ҶǺø裬ڴʡʮ㣬ϸ壬ޡһ׺Ư裬ĺܴ֮ȴ޳Եǳ̾
ޣҹ޺۲
ӵУԵǳѻͷ

׸裬ܰʱЦ
˫ܰ裬ܳҡҶҡҡͷ΢΢̾
ҲǱƵİɡʱ˵һҡַӱ˵Ľࡣ㿴ѧˣȰ
ҶЦЦпܣܵ׸裬ȷʵߣ׵ıϹʣҲǾ䣬ӦÿԽӽ
״̬Ǻܺðʱ˵֮󣬵ˣֻá˼㡣ϾҪӱ
ܼ࣬״̬ûɫɡҶЦ

У쾩Ķ˸磬˵˭߶Ұ
ܼ࣬˯٣ð˰ɣǵ˵Ҳʮˣǰҹע尡
ⱲӣˡЦһѩѣҺܰẦҡһأҵӣÿ׼ʱϴ˯ţ϶ǰһأҹߵˡ
ҹֵ״̬Ҳֵġ˵ȻҲҶô˳
ʵڲУȥ㰲ҩɡ̾˿Ȼȥ϶¼Ŀᶪ˰
ҩˡ˵ȥҽɡҸʶһҽʮˣ׶ҽԺҽʦóľǵҴȥ
аͷԹˣ˫ˣ˼Ǳˣ˶԰ɣ
Цˣǡ
ġЦ˫ҶҡôҲܱųһҡ˼Ҳҡˣдȥˡ˵˫ǶƵĸ龭дʲôҲӶˡ
˼дúܺðʵ˷۾ʵǵ˵
ȷʵǺáɫ˵ͷ
ܼ࣬ܣһҡһҡǺܺõĸ裬ٶ˫Ӧûơ˶ר˿׸衣
׸裬һ׽С¶ˡԴؽζҡƯһҡ衶
˫ֻûƵĻӮҶġͷծ˲ʭ๷һֱûӮܱ֤̫ԶͲˡ
Ҷģ
¡֡
һףһ
ۣ֮ȥһ׽ģò˻ˣ
׸̫ӦܽҪòסϾĽᣬǷǳҵġ
ţһװɡ˵
ڶ׸ǰһЩԹһ裬ôҡ׳ˣû˸档


252 һֻ
쾩Ƭ˾ܲ㣬İ칫Ҷ䱾ܵĵڶ߸ڽ
ǰһθ٣һ̵ּĵףȻҶĸʼ
죬˲ûкһЩ
ʻڹ·޼ޱߣ뿪Լĸо

Ȼǵôл
˵Ĵ
ƻĵƽߣҸϲãమѾ𡣡
ƻ衷
˵ڶ鸱裬ź˺ߣȻ˽ۣ׸贫ȣӦܸϿڣɲѡ
Ĭһ˵ܼ࣬ÿҿ˼ڤ룬֮УȥһöϣȻٻ˺üʱ䣬һ׳Ʒ֮еֳɾ͸Уһ᲻ġ
ֳɾ͸УܿͻᱻҶ顣
׸ɣӰ򵥰˼ǺڶڻɣֵķʽǲŪˡ
Լͽһֵۣķʽҽ̵ģˣҴˡԼûģҲӦöʦЩİɣ
ʶԼʧ̬΢΢ͷԲܼࡣ
˵һΪԼһţҲšȻţվ̷Χ֮ڡ
󰡣ô磬ôˣҲкܶ࣬ÿһٳһ̥Ҳ
Ҷ䣬ֹ̥
㲻Ҫȥȣʮһţʮʮ־飬ܽסʮ꣬ʲôȥأûñȡ
úԼ·Ͷˡ
Ҹ˵ʵڻԺɲµһиµڶͬһչٸԼ޶Сһԣȶ
Ϳˡ
ⷬԷθʵʵڣͷõģܼࡣ
֣Ĳҡ˵ʤ̫صˣֵġΪ֣ģȫɵ״̬£ȫӳҪ̫أǾͺʧ
״̬⣬һΪӣһ룬Ϊ˫ļ룬ҵʤġҲҷʡҲҪעⰡ
š

϶볪Ƭʮ¥ʱ¿ҶĲ΢΢̾Ϣˣúݵĳ
˻Ӻ̸𣿡Ҷ俴˿ʱ¡
֪׸裬С˵Űӡ춹ʼѾŰŮ˹һˡʱ˵Ҷȥˣ̫ˡǽףһ͡ƻ衷Ҷޡ
ҶЦؽ㻹ǺܼǿģײޣҪǻҰ칫ҵС㣬군ڹӾ
ĻôŵġȻЩƸУҺ˽ʵҲǸǿŮӡƽԭʱµʱºϤҶһۣ˵ô˵ѵĿ
һԭɡҶЦһԭܵķ⣬Ҵ׸أҲר衣Ŀ
ʱҡҡͷ㰡ǸһûУǺðɣţҸðȥ
ʱһ˵ţһվ߳˰칫ҡ
ҶλһҲţʱµİ칫һŰִֽӱͲһֱ֧ʣȻʼд
Ҷдģ׸ף˳㣬ѸҲдȥ
ףд鷳ҶõǼףˢˢˢдܿ졣ȵſʱµĸ߸Ьʱ׸ҶѾдһˡ
ʱ¿ҶдЩ棬ߵҶ߿һͷʼҡ
Ҷ俴ʱˣһϵ٣һѹŵ伪
ҶЩͷˣҥᣬǹŵ伪ᡣ
ŵ伪ҥȻǼȴ𡣹ŵңɫԲ󣬵ԵͳҥǸ˿ңҲɫ
ָҲһŵ伪ΪķʽԶȵҥҪָ࣬Ҫϸѵġ
ΪѧߣǴӹŵ伪֣ѭ򽥽Ժһͨͨ缪ҲǴӹŵ伪ݻȥġ
ҪѧҥǾͲ̫ðˣһʼָ̫ɣϤ֮Ҫͷȥѧŵ䣬ˣһЩϰ߾Ҫܳʱ䡣Ҷڼѧϰϣǳһʼϴ˴
Ҷ裬ϾԵӼΪҲãҲգֻ˳棬Ҳⲻ
ʱ˰ѹŵ伪ҲûΪҶ˼ΪʱµĿУҶַǸܡ
ŮǰҶ䲻ˣ˵ҰŪؽԼüһɡ
ʱĵַҶ֪Ůӹŵ伪棬Ӧġ
ȻҶ仹дصףʱѾŲӣҶдڱˡ
Ҳ֪Ů⻹⣬׵ʱ򣬱ӾҶߡ
϶ʱµıϢһҶḧһ׸軹ûд꣬Ҷˡ
ʱһ˿棬󿴿ҿȻЦҶ䣬Ϊʲôֻһֻ
ΪǺèҶʱһۣ֣дء
ʱȻһЦȻʼʡ
֮ûĹϵû໥ռеȨ
ֻҹɫʱǳǳصƬ̡
ͺҹֻû޷Է硣
ԼָԵԭأѱ˴վ硭
ʱ૵ƮҶĶҶһһգдȥˡ
㡣Ҷͣ±ʣ̾˿
ŶʱӦһС뿪ҶĶ䣬Ȼ˵ֻǾãθʣӦ
Ҷûҿд
Ǽͺҹʱ˵һֻͺè
Ҷûףһ¡
ҪһŶʱ˵һᣬһץסġ


253 ͬ
ʱµİ칫Ҷһֻյĸо
Ȼڲؾں˼ĿҶŬƽеļ¶
Ժ볪ƬҲˣʵ̫Σˡ
ҲҿȷʵԼȻʱµ룬֪Ӧʲôɾܾ
ϲܱҶһ绰ѾݳˣҶϽ˳
ϰ壬ȥĶϲʵ
ȥ˾ɽСĭϡҶ˵Ȼֲһ䣬СҲϰɡ
ϲӦһȵӡ
ڳһҶȻһ飬ϲܵ尡˵ϯ磬ҪҪʲôģҲ̫
ϲЦЦ˵ãǽϸġĵĻ͸ףļƷɡ
ŶҶͷ
ȵӰ˽ȫˣҶԳϼ˵綩飬۵ôңͷ˵ʲôã
ʪգգۣ˵
ҡҶһۣҴˣδɩûϣˡ
ûô충鰡氮ŶͷţĻͶ˹ǾܰͰͺʪˣ˴򡣡
СѾͷֻʮꣿҶ䷭˷ۣ㲻Ķ𣿡
ָʦ㲻˵ҪĶЦҿɶˡ
Ů˵Ļáĭı˵֪ģһҪ˵
ŶͷȻ˫˳ĭĸڣͷڳĭļϣĭ㣬ʲôʱܸһʰ
ⰡҶ˵Ͻȥ£ʱˡ
ͬɡĭ˵ƽġ
šҶͷʵֻǴģҪҪ⼸ꣿ
ϰһûСƽЦƽͬǽͬġʲô˼˵ʯ壬δɩ䲻𣿡
ĭؿҶһۣΪҶ˵Ǹĸ̫ãһ񡣡
ϰѣĩ̳ͣλܲϲʱ˵ҪҪȥĻøʦ˵һһЩ

ڹ϶ߣİϹذ죬߰ûһ߲ꡣзܶࡣ
һ죬æˡ
ŮиͲ󣬶ʮ꣬ѧҵոҵ˳úˮ飬ͨ
۰ײܱԼϣúˣϾԼѾʮˣʱҲûû
ԺԸܳ谮ľҲԼȫˡ
࣬һа׵ˣŸһھƵſӭӿˡ
Ҷͳĭ𣿡ʵҺϲĭġ
ġ˵Ҵ绰ˣ˵ȥˣ΢һ㡣
С˵ţƵſڽһһװĺӣһ棬ЦŶԺ˵磬ףнգн񳯣
Сӣ᲻˵һŷ޲ƨϣЦϽȥ
޲һţڻζղȷʵ˵ˣæԸɩӺã챿ȥ
ǡ޲ЦһǵøǩŶ
ĸı˵֣Сӵǩۻϡ
޲ͷЦŽȥˡ
޲ģһ۾ˣݣҲߡһ֮һ۸͸żֳ磬ֿ֮˿üͷ΢΢һ¡
࣬СͶҺܺãҪһ㡣ˣæںһ䡣
Ȼӭȥ壡
û뵽ôܺĶˡĸֱ˵ô갡㻹С
ãǸ̫˵ģֹһ䣬ȴЦá
Ŷá൭˵˵Ǹ¼ʦ
ǰӦ
ĸ˾
ԼŪġ˵
üͷһ壬û˵ʲôϾڴſڣͷҲͽȥˡ
˵ıӰʸ壬ʲôλİ
˹˾ģ϶һˣйϵͦͨġ˵ҵĹŰŵġ
ŶˣѹһԼ˵Ū¼һ
˽ʵ¼õģֻ쾩󺣣ط˽¼༶𶼲ߣ¼ʦҲܵ΢˹˾ģ塣
û˵Ҷ¼ʦͷ㲻ɣ
˵˵壬ҿˣҲ㣬Сڳǰûʲô԰ڵġЩ¶ȻȻͺá
š˵ͷġ
ſվ˻˻ˣֻҶǻû˿ʽʱ쵽ˣ˵Ƚȥɣ˼ʱȻֻ߶
Ҷ仹ûءſڣЩź
û¶һԼġ

һ˶ʽĴʱ̨ϻڲãӿˣСǾ̨µš
̨ǰһŮӣһվվǰ
̧ͷ˿һװ˵ĺСôߵĸӣŰɡ
һ壬æڸˡ
಻úҪΪ⡣Լһң̫ʵôõŮʮ궼Ӿãþô׵ؼ޳ȥŮҲҪһǰ;ģСӣ˵ʮˣҲûҲûҲǲ̫׵ӡ
ֶֻŮҲû취
һ£ִһºȻСе󣬵Ǳã࿴ۣҲ˳һЩ
ǰһѰɣవ̾һȻʵСе𣿡
պϰɡЦЦ
˽¼ٺҲˣֲں󺣡˵ԺҲˣҿȥҸƬ˾Ƭг鲻Ҹ˾ȥȵһЩ
һ˵ţһ뻳ȡһƬݸ˺ֻҪҿڣ룬Ҳ԰취
ǸǷǵˣ˸ָⷬжΪѡ
жǣλ۸ҲΪԼáΪѵǣƣɳȥ룬ȥڸ࿪˿ڣԼӦôܾأ
尡ôǣ˵ΪãİɣһúôġϣƲȥĿһġ
СӣͦߡǸ˾ǣһ¾˺֮⣬˵ҿǰɣ㲻ҪǣپƺҾ㳤Ұһѣûʲôö˵ġ
ǺǡֻЦ֪˵ʲôá
塭һһֱĬĸ̲סˣҪ˵ʲôſڣȻһ̾
һ̧ͷͿҶųĭƽ塢ߡ
ǺĶɣһߣҶ仹ֹҲûӣ֪ûߴ
ûǱ޲־ٵø߸ߵġ
ٵˣ˼ˡŤͷûػص
࿴Ҷһˣȫʯˡ
磡ҶһϹŲõЦݣ첽˹֣н񡭡Ŷԣϲɩ˽Ե
磬ϲɩӣ׳ԼĭǰҶһͬ


254 û
ٶ磬֣ͦá
Ҷض飬ӳԵĺܱҲˣȫǺѣݹƬ
һɡһһϰ࣬Ҷְƽ壬ЩƬõľ£ûõģͿŰ졣簡ҲӡһЩƬǰֻܽƬܷƬҺΡ
šƽЦŵͷȻ˵ǰϳԷʱǸҾƣͷһ죬ŻЩƬҿҲ͸ǿеãûá
ŶҶЦƵƵƣ¶¡
ĶȥˣƽԼϰһۣ࣬Ǻɩ壬˹˾ġΪݹϵҶྴľƣ԰ֻöˣ˵иʲôʽĺ
ɩ壿ҶͷǰҳôͲҸҺȾأ֡
ϰ壬Ȧҵģǿҵڵģǻ߿ǿƽЦԣҪԷƱŶȻŵء
ǺðɡҶһͷΪС⣬ֻװԼţƵˡ
ƽֱЦˣ˵ϰ壬µĿȻɡ
ôˣҶ侪
ǰϰҵȻհˣ͵ˡƽ˵ţҸŪһȥ
áҶصͷȵƽţɫؽͷżѶ͵͵ƽļ
յţ˵϶һƬһ͡ƻ衷ټһЩáרϸ߸ͽϢֺû࿴ĥ־ûʲôô
˲ڹȥĹͲϣһҪǰҶ俪˵ԣʼȫһܵĹ
һܣǷܣĩ׸裬Ƿ
Ҫ¼׸İ࣬Ϊ飬Եһ죬ողųҶ׸İ࣬оˬ޲ԼϾǷ⡣
ǰ죬ֵһֶ֮ҶЩ˼붡˫һˣ˲Ҫ̫ܵķ⣬Ѿһס첻ҹĺڡˣ㹻֤ܣ˵ֻ
ôһ׸裬޲ɡ
Ȼ޲νĺȣһĳƬ˾ѾǴˣֻҶﳪƣ޲Եò
˵绰ûʮӣ޲ѾһЦص¼ﱨˡ
磬ûжһţ޲ʺ
ɵӣ飬ֲǽ顣СһۣһԵӣǸɻǰԣ֪𣿡
Ҷ䣬Ů˾ǲһ㿴һ֮޲Ц
ԡ׼ˣȻ㡣Ц
˵Цһ󣬺ɫ˵޲Ҿ㰡Ӧлл˫ûڣҲûôҡԳҡҶһҪѹǰӣޣɡ
޲ࣺˣǰͷͦµģȻȼ˰أ
Ҷһֽ
޲˿ʣˣûʶ
ûСҶЦЦ
Ķôϻ޲һ֣ȥ¼ɡ
޲¼ңʼ׺͸ʡҶ˵Ҷ䣬ҷͦ⣬ڻڿžߣ治ס
׸裬˵۾ߣʵЩǿҶͷҪҡ΢һ㣬̫ԶҲˡ
Ҿͦ۾ġڲǷ׷⣬ѼȰο˵ǰɣѹˣȥ¡缸۾ۣҲ߹ȥˡ
˵û̫ԶҶ˵
ô޲ʱ¼ҽл
𣿡һۡ
˵޲˵Ҷ㶨ҡ
谡Ҷһ£˵׾һЩ滨ģҪϿҡȰûеɤȰģɤӿǳͳǸ裬ҪϾҡ
Уˡ޲ͷǿʼɡ

磬׸¼ˣҶû
޲裬˵ǺȣЩˣȷʵн
ۿǷˣ޲ҲͲˣ˵Ҫ²ٷ
ڿݺз߳Աġ
ưôˣһ߳ţҶʵ
ˣǽ桢ذ塢λ̨ƹ⡢̨ȫ㶨ˡ޲˵ھʣ顣
ӵţڰŪ¹ߵǿˣڹڷɻءͷˣȥװԡ
Ļʱϣʮһһſҵⲻ󡣡Ҷһ£ڣҪʼݳˡͷû¶ĭ̡ǶڣָǣϾҪϿΡ
ҿҲóЦҶ䣬ƾڵӣֻҪ㿪ڣ뻷µĸ֣ʱ¾Ͳ˵ˣʲô۰Ů˰Ҳһ绰¶
ҶҡҡͷưɣһʼҪ뼸ĸ³ҵͼǵ׬ƱǮһԼĸ֣¥
ҪһЩµĸ֣֡ưɣͿ𵽶˵á
ھưǮ˵ʵҲǺ⡣ǮãҲ𡣡
ҿ𡭡޲˵
ˡҶһۣҪ¿ڰĹɷתҡ
ҲŲأĸ򳡣ôܿ޲Ц
ˣưɾôˡҶ任˸ʵר޵ݡʲôʱ򷢰
¡޲˵һһȥ˱Ȫϯᡣ
ȥÿָ޲С˵˵ǾȥȪԣ롣
¡޲ЦһҲȥɣǸ
ûʱ䡣Ҷҡͷ
ûȤҲҡҡͷ
˵꣬˿һԹ޲˵ҲΪãһȥǾͲˣͷá
Ҷô˵Ҳˡ޲˵磬ʲôͷ
Ҷר¼ʦһɪ˵ݣҵǷǳţƵġ壬ʮԱľͺͬǰϣ֪ҵݣûҹˡС֣



255 ר
һܣҶ仹ǱȽæµġ
롶ԭøĽĿ¼ԽԽҶ϶æԳſգҶ䲻ò˸Ͻȣʱºר¼ƽ׶Ρ
ʱµרͬΪ첻ҹĺڡڶǡҿԱ𡷣С첻ҹĺڡͬʱҲǱܽҪ֮ó̷֮һ
̵רͬΪ尾ڶǡͻȻ밮㡷Ѿ˵ķ
רıҲãһڶ裬֮ǰˣҲ˳æȺܿ졣
¼Ƶʱ䰲ţҶʮͷǱⲻȻƽʱпΣҶֻҪ˵¼ר浽
ҪʱµǱߣѾʽפƬʼġⲿӰˣ¼ʱ䲻࣬ƫƫҪ¼軹ܶ࣬רһЩ󡷵ӰĸҲҪ¼
Ϊ˵¼ʱ䲻̫һרҶҲֻţǱ¼һװ¼һסʱţֻȫ֮ĩһ죬ܲ¼
̰пΣҶҲ뵢ѧҵ¼ƣϽС
壬Ͼŵӣ¼רһ׸衣
ƿƹ¼֮󣬾͸Ҷ䡢ˣСһףף
ʦȾ㡣̾Ű뱭ƣԺ˵ոն飬ӦδޣȴÿϱҶһ¼ʵҿˡ
Ǹ˾̵ⷬĿڣĥˡһ룬;⻰ԣƷ˼һǸлԹ
лܼ򵥣ȷʵÿʮʮһ㣬ҶҿࡣأԼÿϲҶ֮䣬˵ݡ
ԹȻԹҶˡҲ֪Ҷ⻹⡣¼飬ûԼҲȴƫƫԼ
ѵðСᾴҾƣⱭҵúȡ͸ȴǴ㣬ӹ°뱭ƣȻЦÿϼӰడʵҲҶģġ¼¼ʦӦڳǹ
仰˵ҶͶһмɫٱıӣԼȺһ
ʵÿϺڳҶġΪ¼ơ尾ʱġ¹ʡٴηкڳһ㣬ҲΡ
ⷬΪҶڴڻ
ҲǺӣĬ΢΢һЦҡҡͷȻ˸⣺Ҷ䣬ϴдסӡѾйּЭᣬҲյţ˵ӣǳãȫΪרҵ༶Ŀ⣬ǻƼŷּЭᣬΪ缶ٴĿ֮һ
ۣЦҶ䣬¶Ҫǳ˵ĻǿʷԺʷϣһʡ
ҶЦЦû˵ʲô
иǰᡣ̼˵ӡӣҪȷУ緶ΧڷУΪͿ⡣
Ǻ˵ϾҪʶҵϤӡҲóͿԣڹҲзȨġ
ŶҶͷ˵ɣר¡
š̳ҶգգۣҲġд׸һסˮߵİȡѾˣרӣֻСӡ͡River flow in youףרء
д¡ͲһһŵһСҶ˵ɣҪͳţһУһŹŵ䡣ŵе˵
ϵЦԽãԵúܿģð
ҶЦȱæ˵ãŵרѶȺܸߵӣӡһףһףȡӡܻҪһ㣬Ҫרĳ̶ȣҪá
𣿡˵ҪҪٶһģ졣
ǾˡҶεذڰ֣ȡ飬Ҷ䲻ɵȥڶΡ
ŹŵרҶһ磬ֹŵҪԶһЩѶȳģҶ䴢࣬ҲʮףһѶȣǾͺܶˡ

ڶһ磬Ҷ׼ʱ׼ϰࡣ
ҶϿΣĭ̡һ͸ˡҶ򷢵ȥĭˣһһҵҶ󣬿
̺¥ҶŮ๤ġ
Ծش׵ʼס
Ůӵ棬ֹŵףʵһʹ顣ΪҶ䱾ĸٵӣҲˣֱӳŵףѾһ˵ͨˣҲҶһţƣԳĭϰΪ
ǰȫٵȥףи˵ùȥŵǾ̫ˡ
ԣҶֻݼ뼸ͣװģؿǿǡ
Ҷһһذȥʱ̿ıӰʣŤͷԳĭ˵ĭˣӵʲôġ
Ҳ֪ءĭ̧ͷЦ
пգգۡ
𣿡ĭɫʵ
ʲô᲻õġ죬˵ֲˡ
Ҷȫҿһ̧ͷüһصӣһͷС
һֱ㣬ҶŴӹŵгָˣʱ䵽
ϰ壬ѵðƽڶЦǵһΣʱɣ
ҶЦЦߵŮӣ˵˭ģ
ĭ̻û˵ҵžͱƿˣһع˽Ҷһţİõȥ˵˫ģҪ衣
ǾֵܵİɡĭҲ˵
֡Ҷ£˫ר

쾩ܲ㣬ѩѡ
ܼ࣬˵һг꣬ͽ𣿡ѵҿµһ˰ɣ
˵⻰𣿡̧ͷװɵ϶Ǵˡ
˷ۣ̾˿
ͽܵı飬Щ˼ЦЦѽǰ첻Ǹһȥҽصʹûйϵҽ˵ܲ飬顣Ҳ˵żǿԳһ֧
ʦҪԼĽּۻ۰˵
⻰һ¡Լܼ߽࣬Լʦû¶˵µʱһԼʦǾ˽˶Իˣи顣
Цҡҡͷ̾˿ͽ
һţ򿪳룬ѩѺַ˻ȥ˰֣Ǿɡ
΢΢һЦ˭ģ
̾˿ûѩѣζһ룬Ҷİɣ񡣡
ͷ㿪ҶרȲˡ첻ҹĺڡ
֮󣬶ҡͷЦ֣һ˻ˮġ
Щ̵ʦ׸裬ʵϽţһһޣΪʲôȴζأ
ЦʱϾֻǸʣǹŴʡϽⶫҪΪ˳ģǣ˵дֱģʱϽŲѹҲǿԵģҪʽдһ㣬Ҫŵġ
΢΢ףȻ˵һף
š


256 ĵڶ
Ҷĵһ׷ֱ꣬񫣬øѩѣܣȱһԲ
ͷһ˲䣬ִӳѸղкõѩ͵͵˳ͽܾߣΪʦóֻðѩѷڱζȻַ˻ȥ
⣬Сһվ칫ϵĴһ磺Ǿͳһɡ
ϽóѩѣյǰϣŨŨһڣһһЦգգ
ʦһͯӣԼҲЦˣһ꣬Ҷ䱾ܷĵڶ׸ʼš
׸һʼ缪ԶԶصţζӦòҡһĵһ𣬶Цˡ
ҡ
̽ģһķ
ٵЩĺΪҡ
۵ĹȻӰ
ָеգˡ

㡷
׸裬ˡ
һһεġdililiÿһʣдķʽǵһ
ǣûڣͰֿ࣬ĸоľͺﷴἰġ󺣡һԡ
׸꣬˸Ĺâ˵ͷʲô
飬οЦЦ
սķ֮ǰǶһףһסʮһ֮󣬶ȫŸпյʱ򣬶һɣʣһûգʲôȫԼ
ܣ׷öǰһȻˣҶ׸һپޣҲֻΪġ
ģҲڶ֮еģԼвҶ䣬ԼͽĿǰˮ׼Լ磬Ҷɡ
ǣָҶֱӶԿ϶ϤĽ̵ȡޱȷӪţδĶʮ̳꣬ҶԵʱ
һ
ڳ̵ĶЩģ˵ʦܿʼҾҪȥ϶ˡҲڵʱ̱̫డ

϶ˮƬҶͼһ˱ܵ¸衣
ģ˫׸裬һҡһ衣Ҷأһ׹ҡһ׹衣׸ˮ׼ܸߡ
˫ֺƴжϵ׸裬ĿǰΪֹóõĸָʦ˵ʵȥ⣬ֱ֣ܸƽ
𼸺ˣƽ֡Ҷɫ˵λǰֵı˾塣
һĻ˾塣ƲƲ죬ĵ˵
ǺǡҶЦˣһʵһ˸ѡֵֻܣĬɣҲһɫꡣ
Ƕһֻǲ̫˵ָʦ㷢ûУķ⣬ĸ裬һֵͦģȷʵҸоǶķ񡣡
ڿ˰ҶЦһΪһֱأܺãн
ôʲô˵𣿡ʵ
ܼķЩӦòԲٵġҶҿһ£սķÿ֣һףǱȽ鶯ġ
硶šʮ־Щ£ŻҲܸߣȴǶܼ·ӡӦǳһ˵֣˵ͣӦò̫󣬲Ȼд費ô³
Ͳ󣿡ͷ˶֮⣬Ŵˣ֮ҲѾʮ˰
԰ܼӰءҶЦĻ׵ġԭøˣľС
ŶһȻ˵ˣָʦҽӵԭøĿĵ绰˵ܿʼѡֺѡͿʼˣ֪ͨȥμӡֻǺѡ̲ϵӣĵӡ
ҲȥҶЦ˵Ŀѡֵġѡֵݣȫɺѡıԣ㺣ѡʱ򣬲Ҫ⡣ȻӶ̲ΪƼˣǾͶˡ
İɣЦЦȻֵͷ˵ѡһʼҶҪˣܸӴָʦԺһܳʱ䲻ˡ
ҲϾƼģΪ˱֤ƽԣڽĿ¼֮ǰҽӴһЩѡ֣ҲһġҶʵѧУûУ
ˡ˵ţʦġ
ƽʱʵϰ壬ĿִʩдӸС㱸ţȥɱķ
ǺǡҶЦˣΪĿɵȻʦƼѡֲ֣ȡմʩǾζţĿһⴴĿҪдʲôĸ裬Ǹ񣬻Ǹ⣬޶ģ˭֪ʲô⡣Ҳɣ²ȸҲûá
˵Ҷֿһۣ˵ˣҪ裬ҶȻȥμӱ͸ƾ£֧Уûʲô˼԰
ǵȻˡСظһͦҺôҲǰָʦרˣֳ滹Ӧ𣿾ָʦҪҸ裬ҶҪأ
־ҶĴָԼɡ
šͷ
ԭҲ˵ȥһԼԼݳƬҶ˵ΥԼ飬һȥ̸ǰǣҪõĹھ𣿡
аЦ㵱ʦھҪĭ԰ɣ
ô˵ĭֻܵͷʾͬ˵
һۣĻĳʹ


257 ˵߸
ϣҶּ˸ࡣ
ʱҪ¼һ裬Ҷͳĭ߸ҪŲ¼ȻһĭϿΣʱ̫ˡ
ҶѾźһڵҹˣ˼ҼӰ࣬ҶҲⲻȥɩǶýԾúȻȥδޡ
ϵ¼ƣҶԼĭ
ܿʼҪȥμӺѡһʱ䲻ҶߣӵЩᣬҶ¼Ӱܸ࣬ˡ
ȻˣΪķ˾Ҳˡ˵Ҷ¼һݸ裬ҲͶұ
ϣ¼֣ͦҶһСŮƣΧ̫ŨֵĳɷַһЩ
аҶ俴ڶ̣˵Ҫ¼ĸ裬ͦģأһŪ
˵ǰɣͷָʦð찡
ôð취Ҷ̵
̣һ٣ˣͺܱ𣿡ָҶ䣬Ťͷ˵
㱿ˡ̰һֻۣϵʹ࣬еıˣҪҶ䱯ˣǵĭ
еͷȻͷĭôãҲŲء
ҶЦˣ˿ĭ˵еģû
ĭ˵Цļˣҡҡͷǰˣ¼ɡ
ҶͷȻ̨ϵһףһŵݸĭ˵ĭ¼ɣ׸裬ûģ𡣡
šĭӦ£Ȼƿ¼ҵķš
ڳĭ¼ҵͬʱҶַָ̺ˣҲɡ
ʵ̺ҶԭҲûָܹʲôæ˼ȻˣȫǿϷҲãǿףĭ֮ǰ
衭ͦƽġһף׸ͻˣ̧ͷ˵ָʦˮ𣿡
˭˵ģҶһۣ˭ƽͳ˺øˣ㣬иΪʲôУ
Ϊͷ
ķΧ̫ˡҶЦ˵ŵֲ𣿸粻𣿡

㣬и֮УǺؼҪó˭ԳдȡȣиҶ䵭˵ƽиļֵߣǣúãȸǿԱϵġ
ʱЦˡҶĭĸ裬ûһǲġ׸裬ʸһϣȾӦúǿ
š⵹ҲǡЦЦĭ㳪Чɡ
¼ĭһףʱ̧ͷҶ΢΢ס
׸裬ԣ£ƽָҪãȴܳԹ
ҶѰһƣܿ죬ĭɤͷ˳
׸֣Сʹ
ĭڳָʱ򣬸Ĵ⣬ѾҪҶȥʲôˡ
һ׸߶ԣ貿Ǹܸ߳ˡǣݳԣǰ貿֣ԵͣҪãʵܲסǵһθʡ
ڶһ
ƻģ£׹ǹ⡣
ڵȴˡ
һɣǵ롣
¯ĳĭı֣԰ӹеŮ֡
ɾɤ֮У龰ڣʮ㡣
мһ֣֪ûУһ꣬ˣͷ˵ǰ治ԩ
ֵţ˵ң֡ҡҡͷ裬û˳ù
һһ߻п죬Ҷȴûģȫעųĭĸ
ĭŮľϵôҲʱôģƽʱ࣬˼Ҳࡣ
һվ˷ǰʼʱҶȫڷ⣬貶Ŀ
Ҷ¼ĸˣ߼ŮӵĸúܶࡣڳȥһЧΣٰɤе覴ãøȵרҵ˷Ŵ֮󣬴ĸЧĭ˵Լǵڶû˸˵ǵһ
ɤɣǸ룬ĭıֶ޿޵ġ
׸õãһݳҶѾ⣬ڣϹأ鱸áĭĺ飬ԽԽͶ롣
¼ҺͿѾˣȾһƬˡõĨᣬ޵һһġۿҲ΢΢졣
ĭ¼ҡͷٳˣٳԼҪˡ
Ҷ䡰šһðɣ¼һס
¼ſڲĭʵ׸裬ҵ𣿡
ҵˡҶ˵ģٳףոպá
Ҷݳ߸裬Ҳ鱸á
׸̶סˣŤͷȥᡣ
ſǻԹָʦߣΪʲôô÷ܲˣЩƻɻ޵ûȥ
ҶͷⲻǾҪҲ׸һҿ϶ڰ칫СĶСˡˣĭҪĸҲк׸裬ʵڲУͱˣѹ
ŮУǿ̣ͻõĨᣬֻгĭɫƽŮڸգ׵ᣬҶ׸裬ǵ͵Ĵᵯһ飬Ҳۿ
ĭƽһҡҡͷǲܵģܡ

ڶ죬Ҷṵ̂˯һȥ¼
ĻܴҶרϵӰ֣ʮ׸Ҫ¼ʱµġ
ֹҶһǸǻЧûŪֻٰѺϡ
ʱҲ磬ߵ㲻ҶǰŽ¼
˼棬˸кҶ俴˿ʱµɫԭԹ˻ǵĿУвѪ˿ۿҲЩף˯߲̫Ǹ𴲣ͼææˡ
Ҷʵؽ㣬ô磬ɤӻûɣ
·һ߿ʱһ߿һɤӣûôλʱ˵û¶¼Ұɡ
ֳ裬ʽ֮ǰҪȿһɤ
˵м书ܵģ˯һ޸Ḷ́ԭȷõ״
ǳ裬Ҫѵģڳʱ״̬Ȼġÿһ˯ѣʽ֮ǰҪȿɤʵأǰ״̬ԭʼ״̬ʱ״̬
ɤļɣΪϵѧ϶ʦ̡
ҶϵģԼĿɤɣţѧ˽´ڵģܼ򵥣УһǴǷǿԡǷɤԣһǿɤһ棬ɤӵ״̬ͬʱλá
ȻҲһֿɤİ취ʱµĸգѲסҶǷĵصͷʱ½¼ҡ
Ŷˡʱ˵Ǯʦ㣬죬ȥƬָһ¹
ңҶָָԼЦָӰ㣿ⲻָ𣿡
Ҳ֪Ǯʦʲô˼ʱҲЩɻȻЦû£ΪҼӰ࣬͵һһżٳȥߣ˳㿴Աûиǣ˶˿
Һֹǣ˰Ҷ仰û˵ڣֻǵͷǺðɡ


258 
һ죬æϽʮһ㣬ʱ¸¼ĸȫ¼ˡ
ϻصңҶȴ˸绰Ǯ𩡣
ͨ˵绰ҶȵǸǮʦ˼ô㡣
û¶˯úǮЦ
ҶʵǮʦȥƬʲô¶𣿡
ʵҲûʲô¶ǮЦⲻʽͶˣпյĻǾ͹£ָָ
ҶЦ֣ǿУҪָĵӰʵЩѼϼܰ
ǺǡǮЦСҶǫ顣ⲿӰĺܶೡǸϵġҪĵļǴֳŵ㣬Ҳģζ
Ҷ¶Щ֣ǮϾǳҶ䲻̫þܾĩӰ֮ԼĹҲȷʵͦɵģ˵Ǻðɡ
Ǯ˵㣿
ãԼɣϴǸӰӻǰɣ
ǰ˴ҵ绰ȥſӭ㡣
á

ڶһ磬ҶȰѳĭ͡áһ͵ѧУȻϲܿųֱ϶ȥ
·ϣҶ仹ӵһ绰ģ˵ǲμӡԭøѡȥˣȻҶģһɱΧġ
ߵС룬ƽʱҶ˵߾ߣе᲻ãϣ˳ɡ
ֻûãӰҵλϺӰӻأҲ͵ˡ
һ칫¥ͣ³ûһǮʹӰ칫¥ˣҶĳ
Ҷ˵
ǸƬˣƽʱźĴүǾͶˣξˡҲ˭ǮЦЦȻϲ˵ʦԺգǽӰӳǡ
ڳţҶ俴˿Ǯ𩣬˵Ǯʦʵ˵Ҫʲô¶
첻˵
Ҷ˵Ҫ˵⻰ţҲšΪҵMVŶÿҶ⣬ָ飬мҡʵûҪ϶顣ûˣʲô飬˵С
Сӣ˵ʮһ꣬ûţġǮЦˣʵȷʵмС¶
˵
ⲿƬӵŮţб磬Ա֪ɣ
֪ҶͷݵĵӾ硶֋ִܻ𰡣ÿ¥ȥӣң϶ˣȻȿǲӾ磬벻֪С
֪ͺáǮ˵λǴǣⲿСͶʵƬӣŮţʵˡƬӸ̸ʱʱûô죬Եʱ˵ʱͷӦˣƬҲˡ
ڵӾһϣ˼ϲһˡԱյ治ûҪۣͽפƬˣʱûʲôϷŮһţֻŮţȴûԹԡ
Ŷ⵹塣ҶͷȻ˵ǣ¶йϵ𣿡
аǮ˵ûҪƬ꣬ͬҲ֮ǰͷЭأԷҲίظ㡣밡Ȼ˼ôǣҲͶұǰɣʵҲǹɷɣ˳棬ܸʱ¼Ӽͣ㿴á
ҶЩƣĥһЦⱴ磬ûɣ
ûУǮҶļ򣬡֪㵣ʲô͵һæ£ӦӦ¶ˡ
ҶʱЦãָָֻԼıӣǮʦҺôǸͶˣҳӦԱ˵ȥɣ
ǮЦ˵¶ҪһǶȥ⡣룬طƬˣҪźͶˣô죿ҲǽܽŮԱ԰ɡ
Ҷˣĥһ£ôһ¶Ȼʵ磬֪Ͷ˰ɣ
֪˭ûߡǮҡҡͷ԰룬һľˣ͵¡ҿ˵Ů˲٣һҲν
Ҷ䷭˷ۣ̾ȫҥ

Ƭʱʵͦ磬ƬѾˡ
һ翴Ҷͦá
ʱµϷоǳϵʲô˵Ϸ죬˻ϳ˵һĵӰûš
˵Ǳ磬ݵò²𣬵λ߶ȣݹҶúǹŮԱһ
ӰⶫҶ䲻̫Ӧò֮࣬ǰʱ¶ԳʱҲǸɫֽɫէһǾͼѶȶԣܲ򵥡
糤ҲƯʱϷϷ٣಻䡣
ҲŮ֋ִҲڡ
ʱʱһϷ裬Ǹ
ϷʱʵֻҪԶԿͣͿˣΪ׸裬ҶǱ߾¼ˣͷһϳɾͺá
ʱ¸浽̨ϣϷҲҪ泪
ֳҲа࣬϶ĸֳֶ١ʿġ˹٣ǳеġһأҲеɹܡСšм
ЩСҪʵ벻ʦǾɰѳźСȡ١
ʱ磬Ǿʿ֣ЧڵĵֶӣȻܱȣҲһζ
ҶĸΪ˻ԭʷʵҲζȻۡ
ƬҶʵι۵ģ飬ȫͣ͵֣ʶ
ʱʱ¾̨ϳţҶԶԶſǮš
ⲿӰǮȷʵͦģҵ֣ǻӣ湦̨ôһ¶Ҷλʮĸо
ýζҶȻеһ˱ǣתһվߡ
ãҪծˣҶﰵ̾һӲͷƤŮЦЦС㣬á
Ҷûʲô飬һҶ֣Ȼ΢΢ǷӣҶ˵Һܺ㣬֪𣿡
ŮӶ쵰üϸĿپ£ھǰ˾Ŀ
ҶÿĭʱˣּŮʧ룬üͷ΢΢һ壬ҲǵС㡣Сһ
ƻɡ˵ȻҶӣεεءߡһŤͷˡ
ôˣҶŤͷ˿Ǯ𩡣
ҪûûˡǮЦˣζ˵ҿܼ򵥡


259 ϰ
ǮദˣҶϾԼҪһ緹֮͸Ͻȥˡ
緹ҲôóԵģҶʱ£ұǱ硣
ŮлѬţţҶΣôҶȫڡܾԼǿ⣬ǡ
һٷ꣬ҶĶӣôһ֮ǰǱƬƬʱֱʱ·һۡ
ƬڻĻǸϣҶ䶼ӵˣתһ룬һ˱˼ߣ绰ɧű磬Ҳ̫ãôҲԼԣô˼ҡ
صңҶƬƽ壺ɡ
ۣ簡ƽƬһУҿϲˣ
ϲɡҶ˰֣´򿪵ԣΪס
ϰ壬ƬôҪġƽʵ
˼Ҹġ
ۣƬǵŶϰҫ𣿡ƽ˵
õȥҫ𣿡ҶԼŮһۣϰҵĴڣһҫвţôԡ
ϰ壬ˡƽֲ֧Цû֦Ҳ
ҶҲЦЦȻ˼ʼ
̵ĸרԹģҪһһרôҲи׸ŵӣָӣҶһڼѰףͬʱҲҪѰһҶĸоӡ֤ó
иҶ䲻ôϽڹףó֮ȫԭԼϸϣ̫ע⡣
ŵףѶȵףҶɲԼĹûǷϡ
ǺܺģҶСʱһ׳ѶȵӲķ֮һЩۣͣϢһ
ƽ϶Ӷݹһֽϰ壬ţӰɡ
㵹ǻ롣ҶЦҡҡͷ
˭ǸլأƽʱҲҲռŸѽڵġƽһ˵
ǺðɣҾͲˣ˵˵ɡҶЦ
šƽͷȣŷѰ£ٴθ߶ĩҡ㡷˵Ѿй̳ҡ
Ҷͷùֲõ˼ġ
أϵһλˣȴ׫ָйҡֵ϶˫ΪĿǰΪֹܹд˶ʮҡԶ˫ôࡣ˫ҡֻΪڱϾв࣬Եòôߡƽֲ
šҶͷ˵ûеġ
ͦģԿûô侲΢ڷƪ֮һӾͻˣˣѾȫˡһͨƽЦҪҪһ΢侲侲
˰ɣ͡¶һ̬ԵٺõĴǣҲܱƷͬζҶЦЦǼǿģᱻԵáҡԼ
ϰֻɣƽʵ
ûСҶʸڷϡ
ʵֻҲûŷѰҲãҲգҲֻǽͷѡƽ񿴵ú͸
һҶ˵Ҫǰ롣𣿡
ţԭø컪ʽ룬ΪĴʦ֮һϢһýԶˡԭøĴʦǹڶˣʦʵ̫ˡ
ѡַ棬Ҳ򵥣챻ýعˣͬʱҲһˣֽҲǶİͽ
ݴ컪˫ҲƼһߡĸˣѡֻ֣Ҫˮ׼ܹѡأֱӽʦ飬μ֮ĵʦѡ˻ڡ
ҲûҶ˵ֻҪһ̨ѡ˾ǸûҪ
ƽ˵ͷһţǹ޲רġ
ŶҶһЩ£ϸ˵˵
޲ר޵ݡѾһˣĿǰѾȽšȻʱ¡̵ͬרȻһЩ룬Ǹͬڷĳרͷǽͬиר֮һƽɷ˵ϰ壬ܸиˡ
ţ¶ҶܸˣֻһǻҪԼ
Ŷƽʵ޲˭
¥Ҷ䵭˵

һܣҶÿףϣ̵ĹŵרӣȫŪˡ
磬Ҷƽȥһƿܿϰҩϣȫ깤֮Ѻһһܿϰҩ¥ȥˡ
רУѶһףȡӡѣҶܶŪģõϾͿʼ
ŮӣһĿ꣬ƶľҶģϣ̻ӣûлȥ
ӣС۵Ҫ̬̻죬ԭٵˣÿε꣬۵ֱ˦֡
Ҷ߽¼ң˦ֻ֣Ҷһۣһôģ
Ҷʵֵ˰ɣ
΢΢һ䣬¶һѩ׵źۣҶ˵㣬ࡣ
Ҷзȡܿϰҩݸ̣Լɡ
һ£ֳЦ⣬ҶϸģãҩԼС磬Ȼһ꣬һ˵ļӣûסôѰɣ
ûСҶĺһ׷ǰ˵ĻС
ĿǰҶѵӣ˹صģһסӡһףϰġ𡷡
ӣ˹ء12׳ϰеĵףҲѵһףʦ߱߳˫ȥս겻˵뵯Ȥܷˡ
ĿǰĽȣҲֻܵѣҪȤӵĹƤʣȫøƻҪٹһӡƿҩȫ꣬ܡ
׼ĹŵרףģѶУ˹صô̬
Ӹ̣Ҷ̤ʵ˺ܶࡣ
ӣҪרĳ̶ȣ̾ƾҪǿӣ϶ǵ˲ɡδ£еæˡ
һæҶӾͻùһ㣬ȻǷɫŮȥһҪ裬һ޵ģʵڲź򣬸㲻þҪ¡
̷˷ףһ쵯ҲˣЩȥͰ׺ϣ˵Ҷ䣬ߣҪ˰ɣ
ǰҶͷôˣ
ܵķأз𣿡ʵ
ҶһЦǰ̫ˡ
ܵķ⣬ŮףΪĹϵԭʱ¡ϴεķʱ³Ƭûʲôգ̵ҲС
ҶʱŮ˼ϸ壬ѾˣЩ䣬˵ǿģͰİɡ
ǿҶЦұû˭Ȼ㿪ڣ͸ɡ
ǲÿοڣ㶼Ӧ΢΢촽ʵ
ǾҪʲô¶ˡҶһ˵


260 ż
һ¸跢ʱ䡣
ܣר׸裬߸
ʮµףѾˣһһĳһë͵÷ˡ
磬ڼ¼ޡݣܹĸˡ
ϢĸΧӣڴ
쾩Ļõľ̿ӡľ̿ȼ¯Ͳڣܱߵ׺ܿͿˣڡ
պ׼ͦ룺齴͡顢±Ϻ͡ˡ²˻⡣
ƾ̺ˣ¶΢΢Щ̴һȥȫů͡
еüֽһ̾͵ãĸ˳Եö̧ͷġ
յ³Ƭòɣһ߳ԣһʵ
ǻժ۾ֽ˲ƬϵȻּƬ⣬Žһݣˡ
ǲ˵Ǳߣ޲³Ƭøһ㡣
ܼడԶ˵۽³ĳƬǺܺõģͬڶȣ嶼ơ¶û˵ʲôɣ
˵ʲôûǮ˵»첻ǿҵǲģĳƬгͦáˣҲû취˭Ҷ䲻ߵأ԰ɡ
ܼ࣬ɲаЦҲȦĶôܶҶ䷸أСӣҪƽ
һۣǰڲƽϲ
޹ЦˣУҲþ͸Զˡ
ܼ࣬˵ǲУҶɻûء˵ⲻȥ϶𣿲μԭøףܼһ֣ŰɣҶѧԱϺȣܻܼء
컪ҲҪȥǰɣ˵95Ĵɫܼͳ컪潻ֵĻˡҼǵܼͱȳ컪ǿӦòڻ°ɣ
ɫ˵컪ˣҲû͸ʱֳȹӮˣӮٶȣϣʵʤ
ô꣬ʵһֱйִߵģľľ֮ߣʵڲô⡣
ҸоܻҶ仹ѶԸ
ⲻɣ˵ҶѾǸˣѶԸ
˵յԭøȵòǵʦĸ֮⣬Ŷӵ
˺棬Ŷӳʦ൱ڶӳѧԱǣ൱֡ŶӵͳЭڣǿù컪
Ҷŵ˼µܼ࣬Ŷӣʮͳ˧ͳй̳ʮꡣ
ĸҿҲҶ١ֵ֧Ļ컪Ӧǿġ
˵˵ͷȻͬ˶˵
һһ߳ԣţСƺţתۣˣĸ˾㷹ڿ˲ߣʼҺȲ裬塣
ˡ˿һߺȲ裬һɡ
аСڣȥɡһϴŲߣһ˵
Ӧһÿ̨ϵĵٰһӣ˭İ
һ񣬰ѩѵϣһ̣Ҷ¡
Сݵ㿪ҶרʱãҶ䱾֮ó̵߸Ѿȥˡ
һףʹݳ߳ĭ
һһ̾˿ҪٸѾͷһʱ䣬ڵһλãΣˡ
ѾΣˡ˵ڵĳĭ֮䣬ǸѶȵĴ裬õƵ裬ĭøζ
ҡҡͷ˵ѶȵĴ裬ĭòһȵΪŮûôָء
ĸʵҲУŮϢɣ޿ޣֻ£Ҷдĸ裬ûʲô裬ûԳ
֮䣬˭ǿ˭治˵
ܿ죬׸ˣ˵ζǱ˵㡣
۵ͣ绪ѩͿ͸ˣָ裬򶯲ǡ˵ЩԣƻжòСҶҵû
ܼ࣬ݵ߸裬ҲǺܺõġ׸˵
Ǻǣ˵ҩ˯ˣоЦЦһװɡ
ܿ죬¼˸٣ɲӣо˾ϳ
ţҶ峺ĳǻĸ˵Ķ
¹⣬ĳط
ôȴô
ÿˣһαˡ
أȴá

¹⡷
׸꣬ͷ׸裬ҥ磬ַ֣ҶǰûԹɣ
ûС˵ֵǳҥҶû
С̾˿ʲôᰡĸ裬ܰԼˡ
óʱ˵׸裬ֺܼ򵥣ǻǿ£
ЦЦһ֣Һû̫Ұɣ
ǲࡣ˵ߣҲôеģзɣˮ׼ơ
˫ģ
á

϶жӰӻأոһͷʱҪϢһ
ӦˣΪʱԴӿÿҲ˯ĸСʱתûһۣżҪϢȻͷ
ղľͷļľͷʱϴģһĶۣƯ±Ͼʮµˣһ¾ͷ·ʱϡʱһˣǱ硣
ˣҪȥǰɣʱգգۣ˵ҴƽԣȥԱϢȥ
šʱµ˵ͷ
콻̸ŮӣҶĸԣʱµרҲղأҲܺƣܿͽˡݸҶƬһ˲䣬ʱ΢΢Щʱ䣬ദö
òŮӽƬԱߵϢңóƽԣ硣
˭ģʱ¡
ҲϢӣʱ˵İʱ˵ż¡


261 
磬һ϶Ӱӳ󡷵㹤һЩѡ
ԭⲿӰŮţϷı磬Ϣʧأֻ۾޵úģױʦæ˰죬Ȳ
Ǯһԭʱ¼ͷȥһĲ˼ңղҶ¸裬׸ܲˣ޲ˡ
Ǯ𩶼ˣôô
ΪԱѾȶˣƤû취ʱñ۾һǸȻ˵ԭΪһû£û뵽ǻˣǮʦԲ𡣡
û¶׺ܿ죬ȻˡǮЦЦ˵磬ҿҪ˵˵㣬ǹԱһĽǶǻô׸ˣҶĸ裬ô󣿡
ֵܹġ˵ΪʲôѺúõˣдôҡ
û¶ѹˡǮЦлծǲ֋ִ׬˶ᰡҶĸ裬ȥһҲӦõġ
š类ˡ

϶ɽСҶڼ˫ܷ߸衣
죬Ҷ˫˭ǹҡ飬һֱûֹͣ
λϵ΢ﱻһ󹥻֮󣬷ּᣬԽսԽ¡ڲϣ˼ƪ£΢͵ӡ
ȻĲͣҲҶ˳ϣֱӱˡ
һߣҶ֧ߣһλŷѰӣҲ̫ù˫Ҳǲٵģ˫һƣҲۣŷѰ΢ϣͬһƬǽ塣
˫ԣʼڸ̳𣬲ս˻ᱻţԵҲƣ޷ǰʵ
죬ڹڵļ̳ϣҶ˫˭ҡãֻҪһϾҳΪʵ̫ˣòС
ڷзҶߣƽ͵ģóͳ裬סʹ¹⡷ҡһϵûС
Ҳûͣս׸裬ܸߣҶѷָ£Ҳҡûʲôϵ
˫ߣ¸裬ȫҡǹҡ
Ҷûȥңڼ裬ĭáݿɣڡ
ҶͶ׸裬ģ֮ļŮЩ䡣׸裬ܱǿӰ
ģ˫¸Ҷ仹û˵ʲôΧļӣȴסˡ
˫Щְݿü˵ҪǳҡҲͰˣǹҡ
ǰҶ䡣˵߳裬ƽϢ¶ˣˡȴڹ۶ҡЩˣӻյò𣿡
˫֤ʲôɡ¶Ҳ˵ǰܣҶķ׸ҡѹһͷΣڷˡ
Ҷ俴˿ߵ⼸ӣ˵ѣĶô˵дʲô裬˼ɣǰҪӰ쵽
㿴˫ܵҡܸ߰㱾ܳȴ裬Ļ˫Ծͻӵˡݿ˵
͵£ҡһˣͷҲȤҶ䵭˵֮Ҳաҽʮһʮǰ𣿡
ĭʱЦЦ˵ʵǸͲüȻۣ˵Ҷ䶼о޴Ƶġдʲô裬Ҷ䲻ܱ˫ǣűߣ³ˡ
ǿʲôо硣Ҷ˫ֳĭһ̯ѧŵɡĭ˵ûдʲô裬˫˵ġǳҡû⣬ҹܲţҳʲôҲܲš
ܣҪʲô谡ݿʵ
񡭡Һܾûд˰ɣҶ䵭˵

ҶĩԼ٣ڼլ졣
ųƬĴݹҲǽƽʱҪϿΣĩݿΪǵľˣĩǶæûӰ
ڵ̣æ٣Ҳûţ죬ʱ䣬ֻҶͳĭˡ
ϣ˳극ǣ֣С
ҶúԳĭ˵ڣҲеǮǰɡ
ʲô𣿡ĭҶ
ȥһ׷ӣ˵ķӡҶ˵
¶һס𣿡ĭͷ˵ѳԵġ
ǣסأʱסҶ˵õģԶи±깤ˣǿԶˣ뽻жʱ䡣ȥһװ㡣
šĭϵ΢΢ЩɬҶ俴óʵܿģġ
áҶͷ
ڶˣɢҲҳСС̻ȦҲͻȥˡ
صҶϴ˸裬˯£鷿ĭһ顣
һ飬ĭ˵ˣ绰ң㼸䡣
Ҷһ¡
˵ĸ裬޲ˡĭЦҶɵСɣɵԶһƬʹƻǣ˵޵òСȻأһСһ÷ǸСЦģˡ
ϣɴˡҶ˴֣ҪҸȥ绰ԵǸ
绰𣿡ĭҶһۣˣ֮óķڣʲôʱҸ˵һ£иͷ
һ£ƾͲ˰ɡҶȻˣŰĸĻһ궼д갡
ͱ԰ˣ˼ҰɡĭֵؿҶһۣһ²ˣҪٳ֢
ãġҶͷ
һҶһó绰˸롣
绰Ǵġ
ǩԼҲжʱˣǰҶͦæ˲пˣҲøһרˮ
ܵķ⣬Ҷһ衣
Ҷڵ绰ǳʵһֱڵĵ绰
ǺǣҲԴҶЦЦ˵췽п𣿡
ҷͺá˵пգң浽
Ŷɣ磬һ¼һ¸㳪Ҷ˵
õġ
˵绰Ҷ䷢ֳĭڿԼ
ôˣҶʵ
ĭ΢΢һЦ˵һΪȫ飬вأԭҲкʤİ
𣿡Ҷʵ
ǰ㰲Źϵ飬鷿ĭ˵Ӧʱİɡ÷裬𣿡
ҶЦЦҵ˼ǰ͸ġ
ĭ˵磬Ҫư࣬ôæ˫γôõĹҡ㻹뷴һµġ
ҶЦȻ˼ҶҴкҪ΢Ӧһ¡˼ңԵòò
˵䣬Ҷֲͨ˺ĵ绰
Ϻһ磬мֹ
ʲô͵ģʵ
顢١˹ġҶ˵С٣Ҫ֡
û⡣
ĭҶţʵ飿
š


262 ദ֮
ڶһϰ࣬Ҷûеñֱס
һҪȥ׷еһŮ裬ˣǸ̵ģҶ¼
һףҶԭкüѡĿǰ֮һ衣ݳȻǷ
Ҳû϶¥ֱңһϵֹһߵȡ
ĸȵˣʹڲҶһȻʮӣָףҶܸ㶨ֱӷȥͰ¼
ķʽٶȼ죬Ҷһ׸ʱľС̵ģҶ׸Ԫصÿһϸڣг
ʮ룬е¼ˣٰѷֹ¼Ҷ䣬Ҷÿʱһţһϳɣ㶨
ϳ֮Ҷһ飬û⣬ʹ绰ˣֵĻˣǮ
ܹһߡ˵
˰ɡҶ˵
áͿʼǲɢ֡
ֵķãԭҶͦʡģΪڣֶ̺ӣһĸ裬£Щ˶æģҶֻúֵ֡ǮָģҶ߸ģһ¼಻٣浽
һʱ㶨˰࣬Թ׼ʱˡ
ˣԴҶ䣬ǳǫѷѧʶҲĶţǫǫ֮磬޲ǻ첻ߵȫ¡
ҲƯɤӣ峺˿Ϣ棬еĹ÷ǳλ¸裬͹ˡ
Ҷ裬ĺ¼ˣҶ˵
ûøֳٺõҲǰ״Ҷ΢΢Цרף͵ڶ㿴ô
һȫƾҶšͷ
ǺáҶҲ΢΢ףȻһʱ䣬˵һˣ衣
õġ
ȷˣҶԺ˵磬׸ĺڣó𣿡
û⡣ЦͲ󣬳ȴûȫڵĻҲǼӵЧһǿҰСʱС
áҶͷ¥æȥˣû뵽޲ȴˡ
ɶ˦ƹ񵱵ã̫ˬˡ޲һҶǰ²۵ưͿҵæþ͸Ƶã㿴ȥǺа
Ҷ޲һۣϵֵ¶ϣĭ̡ʱ¡ãǶ
ţټֶӣݣûЦ¥Ҳר¶棬ӦҲ
޲ͷ⻹࣬죬϶ߵıֽ̳Ѿȥˣü˸϶ƱߡܹʮλƱ۴һǧǧȣţһʮֳƱôţ
ܿˣʵ
ǡ޲˵һǧǮܿĭ̡ʱ£޲ֳ裬ֱĶȥСʱƱͱһաֳƱſڣſʼƱڣѾŶˡ
Цŵġ
Ҷ䣬ǲǳ޲ʵ
ǳˡҶЦͷȥ̨ͺá
ţ㡣޲ЦҪǵǳƱǧҾˡ

޲һ˾͸æȥˡ
ϳҶһ绰̽˹ϣ׷裬Ҫ¼һͷ򣬲ȻǱMV
ϲڣҲȥδޣȥˮ֣ЧԹϾҪݡ
ϣ¼ҲֻҶˡ
Ҫ¼׸裬ѶȲ˭ԣǰҪ裬ҶҲ͸ˡ
Ҷոհ˫ַϣһ̵İۡ
׸裬Բдҵġ˵
˭˵ģҶһһ˵뷨ɲԡ
ҶǰһֱˣôӲʱͻȻôһ£ЩԾʵôԣ
˭㣬ֻ̾ܳģҶ䷴ʵѵѾԼλһ͸ô𣿡
ʣ˵ˡ
סȫܵģʲô趼ܳҶܳáҶ仰˵꣬üЦ
𡭡ҧҧ촽Ķܱ˵ɻġ
һ˵ţһϲɫף¼ҡ
Ҷ俴̵ıӰ˿úŪȥˡ
ʵô̽Ѿŵ
̸ĭһĭӳȣԴˡ˵뷨ҲĬԲûʲô˼ȥάϵ֮һȻȻһԣ˵þҶĭ
̣ͦеģ첻ͻСƢʵҪҲֻ࣬ҪصݼûͻǳģҲź
ֻǷߣҶǾûʲôףΪŮʵ̫Ưˣ޲ɷҶʵһϾĿ顣
˼Ҷ˿ļ׸裬ȷʵѣ̵ĳ¼Ӧû˳
׸裬ô¼ʵ
Ҷ˵׸𿴺ƽɤҪ΢һЩͻʹȻˣ񡶼尾ô
ˣʼɡ
ҶѰһƣ̵ĸܿʹҶС
Яļ±д£ǹ㡣
ᱻ䣬ϰ߱غ򣬼įҡ

ʹˣʹÿˣ޵ˣìǿ
ȰԼҪ֣ߡյռ
±׸Ҷ̣ٻЩģΪ׸尾ЩƣҶٴγ
ãϣҲҶһʼ˺Եʣȶȵ
治Ҷ⡣
ǵȻǧĵҶһۣĿһӣҶһϽ㿪ߡ


263 㳡
ڶ磬ҶǰһСʱ°࣬Ȼƽ˵С㣬п𣿡
аƽ忴ԼϰһۣôԼң
֪ʣưɽֲǲ֪ҶһۣûʲôµĻ͸һȥɡ޲һᣬĸġ
ƽʵ
ݿɡҶ˵
šȥƽºܸߡ
ȥĻȥԷһȥȻ˶಻ŪҶ˵
֪ϰ塣ƽЦ

ȥݲݲݳҶƽ˾ˮ֣ûھưſ¶棬Ӻֱӽȥˡ
࣬ʱߵ룬硣ưѾˣ޲ֶӼ̨ԡ
ȫװϵľưɣ֮ǰưȣѾȫһ¶ˡֹ߱ϻȻһ£ƹķãͶȥҲǶġ
ʮλɫ̨̨ݣֵǳǴġ
ǰưɵִ䲼֣СʵȫûУǼֱӣһưɣһ㳡
Ҷƽ˽˰ᣬûһݿҲˡ
ڵݿɣʸǰҲͬ࣬һ׾µְҵȹȻüĿȻô㣬۾ô󣬸ӻǲߣ͸һӾ
󾭼ˣҶһݿˣЦ
ݿҶ£˵Ҷϰ壬죬治ܺĭͽãĳѣҵø̸һ̸
˵˵Ҷˣ㿪۰ɡ
ĭʮ򣬽ʮֻתˣҪƱݿһ˵
áҶͷǽ׸ɣƱܹȥʮ򡭡
ݿɽѵҶ˭ƱǮôͰĭʲô飿ǰһ̳ҵ˼ϰң˵ĭȥʡǰʮӣҲһ¶˼ҸʮһӣõۣƵˡ
㵹ãĭ׸裬ֻùһǧǮһѶĭԼŮ㶼ӣôѵ𣿡
󾭼ԼǡҶҲǺƢЦ˵
ݿˣСȭͷҶһȭһû˼ôװһŵ
Ե̫ҶЦԺ޲ȥô죿
޲ȥݿɳҶӡ
аҶ˵ֻҪ̨ͬ⡣
ȥȥȥģˡ
ݿ˵˵ЦЦһҶɫȻ˵ȥ϶̨ҲһˣôϢ𣿡
ˣϰˣû͸¶ҡݿƲƲ죬ûǺ£˵ûˢ
ǾͺáҶˣȻ˵ˣæù𣿡
æùݿЦʵҲͶŽþͺˡĭǾȦʿˣˣҪ϶ؽӻǮǵãʲôӡˣȻûˡ
ϰϰʲôӡǮɲ˼Ŷƽʱ˵ʮ·ݣϰߣרѣƹ棬߰ٶŶ
ۣҶǮݿɾ
ǲҶЦ
ȥȥȥݿҶһȭ˹ȻһǮͱ仵
˵꣬ݿһתңϳǮ
Ҷһشһݿɣһٿ飬ٶˡ
ݿʱˣʼͷߣӡ
ⲻ˵ҶһƲԣ϶ƽ˵С㣬ȰȰ
ϰ壬ҪϳǮ
šİ٣
ݿɣһ

һ󣬺ܿͣΪ棬Ѿй½½ˣ̫󲻺á
λڶ¥㳡жʮVIPᣬòƱƱһһÿȰʮ
ϣʮᣬʮŸѾȥˣҶ޲ר¸ġ
㳡ǮԭҶ俴ϡǽһʣ治١
¥ɢʮƽƱһǧ壬ҪǱƱʮһЩȥɱһʮⲻ⻹ûƱÿֵܷҶɶϵǮҲи򣬲١
ؼǣǮҶ䲻òȥĿ֮࣬ʡ
ȻˣʣһΪıݸ̫ˣԺôٿ
һ£Ҷ鲻˿ߵ㣬뿪ݻаСʱ
ʱ޲ˣҶһ˵ڿ㳡ֻ
¡ҶʵǰԱ١
޲˵
ˡ쿪ʼⳡӶء
ʲôأ
¼Ӱ¼豸һɲ׼ڡҶ˵
Ŷ޲ȻӺ˲ϻعζ˼ǣҪ¸׷
ûҶЦŵͷΪݳݺǶƱۣʵˣñĭ̡ʱ£Ҷ⣬ֻǿ¥ǾͲһˡԣ¸׷Ҫ
Ȼ֪˵ûܸܲҵӰ޲˿һ͵Цݿɺƽ壬ֹϹ˵ɶʵ
İɡҶЦٳרǧǮ޲ÿϣҲܴʮˣȷʵ
ˣǩ¥޲˵㿴òСǩ
Ǿǩ¡Ҷ˵ݿҲڣݿɣ֮ǰææʵ˼㻹æùĻ¥ľˣҲ˰ɡĺԼȥ㶨
аݿɵͷ
ú޲һԼǩ̫һľͺáҶ˵
ţ˽⡣

ϣոɵ㳡ϯ
ݳʽʼ֮ǰĿ͵ҶҶһͿʼ
ƽ忴ϰ̬ʵϰ壬ôˣ
ĿôãҲƱǮԺֲۣ⻹ôҶ̾
ҿҿݿĿһۣĭҪ
ҴҳģǺܾĸƽҲŲ˵̵ġ尾ϰġЩ춹Сġ˿·
̻ҪءݿɶҶ˵ˣγ𣿡
ҶҡҡͷûǵǮֿϡ
Ǯôݿֹһ䣬Ȼһ˴󰸵ӣǲм飿
ҶݿһָۣڽĿһ㣺ЩˣҶûѣô˵ЩǲǶм飿ҾͿȥ׬ˣʲôʲô裬ҴԿ϶û
ƽЦˣϰ壬Ҫֹ棬ܼŶ֮ǰһֱڰƵء
ˡҶŵһ亹Ͻ˵ֻ밲صһլС


264 ֵ
ȫ¿ŵ㳡Ҷȥһˣ֮ûȥ
㳡ߣݳַ棬ʱ±ϾҪĵӰûôʱ䣬Գĭˣܾѹᣬÿ˸һ졣
ټ޲á¥һЩ֣㳡ҹҹõòˡ
ÿϣҶͰԼ鷿ɱģƵĵӾרҸ۵ĵӾ翴
Դд˵һ֮Ҷͷ֣ԼҪ裬ﻹҪѧġ
ıЩҶǸǸ⣬֪ôЩĴʶҲǴ裬ǳԲ׼
ҶÿϣҪļ¡һĭ顣ڶƵáݿӻңģң˵ʱ򣬾鷿￴۲Ӿ磬ѧ
Ҷȥ˵ȥǻǲԶǰѸʸԭ󲿷ֵĸѾûˡ
ܣרҲѾʼˡ׸裬
ӣ϶̨μӺѡҶһݳô׵Ҳûˡ
һܣȺܲ壬רѾһ¼ˣмҶҲŪ˳Ͳˡ
죬ҶȰһߣʼһų߸
֮ó̡ߵڣ㷬⣬ֻ߸裬Ѿˡ
桷ʶ
С衷򵥰ǳ
ǵѡһΡԸ⡷
춹ϡǷֵԤס
˼հ׸񡷡ҹҹҹҹһƻ衷ʹ¹⡷ʹķ֡
㳪֣£Ҳų֡ĿǰϣҶԻϴ˹ʶ֮ọ́ѾΪŰ֮ó̡
Ϣϵͨϣƽ˵ʱŮıߵġ
ҶһʼЩƣλŮôôһˣѾͷǸƻɣ߸ľϣѾԼܾˡ
뵽ԶݵδĸŮʿҲͨĭȷر˲Ҷ̬Щأֵľ飬һˡ
ָдȥ´ȥݣ˵ᱻĸɨϳǾͱȽˡ
ðɡҶԼŮͶŰ֡
Ҫְټӷ⣬ͻҪһ𣿡ƽ忹ϰ壬̫ˣҵĹѾľˡ
ô죿Ҷʵ
ӹʡ


תۣ͵һ죬֮ó׷跢ӡ
ʱµġ˿·ʼҶҲѾˣ켴ģǵ֡
һ࣬ҶԼĹܵ߸
ţȻüһǰһƬڣ˴Ӻס۾
²˭һ
ҶЦˣôô·˰ɣ
ֱָʦû˼Цɿ֡
ȻһֱסҶߵĳĭ˵ĭ㣬ˡ
ҺָʦҲ㰡ĭָʦݳ߶ء
𣿡ܿġ
ǺǡҶЦЦȻ˵ô̭ˣ
ô˵ҿˣѡֱҶǰ˳ͨõҶѡϯλòμӵʦѡ˻ڡ
Ҷ˵ôֻǰǵһ𣿡
ֵȥǸǿģȫˣεһεڶ
εͷ˭Ҷʵ
ʩɣһεһ˵ǸʩҲˣӦ˫ͽܡ
ŶҶ˵ͷٴǱߣҲ˰
ˣĿҸ˵һҪʼʦѡ˻ڵĽĿ¼ˡѡ˻ڷ¼ÿʦѡˡˣĿϵġ
ԭЩСܲΪѹĹϵˣһܴܣҶ俴ǾЩۡ
ҶȷʵǰÿСѾͷƽʱ龫֣ҲһңǾ۰
Ҷ䣬ҲһҶ߲ˣָʦָʦ̵ģܶ࣬϶̨ﻵˡ
ҶԷĻĭһ˵
һƽѵϰ壬ˡ
ۣ裡˵ڵ̨ϣָʦܵ߸裬Ҷûء
ǾɡҶЦЦԼרһŶ
𣿿

쾩Ƭ칫¥㣬ŵ绰
ˣ
Ͳûˣ϶漸죬ҹϡ
ֻεһ˱̫̰ġ
ǮҪҪٸһ㣿ǰɣҸ˵żȥһˣûǮǮίԼ֪𣿡
˺ˣ߶ˣûô̡
ڣû˹ܡ˵绰룬Ͱѩ˳кõϣ̧ͷһӱ㡣
򿪰칫ϵĵԣûԥֱӵ㿪Ҷר
һӣϹҶ˫˭ҡһ˵ۣһֱûֹͣԭۻͦĵģ⻰ʵ̫ˣǰмĿ
ȻΪ飬Ҳϼ޻ģһ̫ǼƵͷתҲûӶ׳ʲô
Ȼﲻ˵ʲô֣һ߿һʵڰˬ
˫ֵǱˡ
㿪Ҷרܵ׷⣬Ѿȥˡ
һס±ڶ׸裬һһʣˣ
ãҲ߯ˡ


265 ϧͻ
裬ΪԻĹϵǺܸȤ
ʵ裬ģɡڸʣֻ˵ſ˼һЩᡣ
ĻԹǱȽ϶ģԳϵԭĻЩ죬͵ϰ߲ͬ裬رиоطˣٺõ裬ٶۿۡ
Ҷ裬һʼס˶
һʼС٣ɺС֮󣬸٣ǰһĸоһΨĹŵ¡
һڶЩİ
Ȼʧҹޡ
ȻС٣
Ϊֻʣһ£ҵա
ԺѶ

˵ã벻ǽڣδҪ֡
ҵÿỵ̈ȻռС
¶Ȼǲڡ
ٶţ°
ҵǣҡҵĿֱԺ󡣡
׸ʱ򣬶һ߶ŸĻģ֮һȻز
׸裬飬ԽԽζ
ʡ߽
ø谡̾˿Ҷܰдֵز˫һ˼Ҷҡһ˵λã

϶ˮƬ¼ڡ
ǰ裬һһէģȲطԼ
ǽס°Сҹ꣬һһ㶵ģӲû
Ҷ俴ЩǣǺѡܵѹ̫ʲôı䡣
ָۣʦ̫һ֮Ȼ
ⷴ仡Ҳ̫ˡҶЦˣ֪𣿡
衭ʵ̫ˡȻͱסҶĸ첲ȥŮ棬Լ𣿡
СҶͷҾãҪӮ汾ס
šȻûзҶ˵ͷ׸裬ˮĺ̫ˣǳ
٣ҶЩ֣ʵ֮ǰڲμӺѡ𣬲裿
ѡų׸谡ҡҡͷȻ˵˵ѡ֮ѡǲԼģĿһЩ֣ݳѡӡ
𣿡ҶЦЦǵͦãһҪԼء
ʲôõĵģû⡣
ɣ󣬿϶ԵʦԾΪԼдԼ컪˫Ǽ˫ᳪ裬˳趼զءҶ˵ֵıûʲô˼ˡ
ӡĭҶһۣҡҡͷ
ĭ㣬ȥдĸ𣿡ʵҺָʦŪıȥǾ̫ˡ
԰ĭ˵ƵĻǾͲ֮ˣǸҲЩѹܲܰ¸質ãʤҪġ
ǰҶͷ΢΢һЦƣó
һ磬ܿ͵ʱˡĩáæ¶ûҶ俴˿ЩݵСͦ۵ģʹͳĭˣȥһҸߵĲ˶ٷ
㳡ѹݳǳĭҶͰѳĭ͵ˮ֣Լ˰ᣬһҲˣҶߡ
гĭѹᣬ㳡챬ս𣬰޲춼ˡ
̸ѹᣬܹѾݳʲô궼ûҪҶЩⲻȥ
ĭԼˣûʲôϵҲ׳Ҷòʡ
̰ҶһźŮӡ
ţ
ôҸЩɡҶ˵֪ЩǮ㿴ϣ̣ǮҲܲ㡣
ҪҶһۣͷһƫ졣
ҶòУ˵ȰȰ
Ȼ龫֣ҶĻ̵ݳָʦ㶨ıǶ٣
һ׸裬һף򡣡ҶΪش
һϡĥһ£ҲẠ̊́ܶ࣬ŵ㻨Ǯ£Ҳָʦһ
ҡҡͷû˵ʲô
Ŷ׹֪ˣָʦǷ㣬𣿡
ⷬ˵̵С˼ŮӵһۣһҪɱڵӡ
Цѽ̣ñǮһϣСǮ˵ǿϣָʦңҲϡȻǷͿǷһСǮûҪȥģ̣ǰûôС
˵ﵹҲЩͬϵȻʲôֻ˵˭˵ǷʲôˡֻǿǮѣȻǶô˵ˣôôɡ
ô˵϶Ҷһͷһı顣
ҶĴָȻԶתɫʼʾ֭취ôŮӡ

ڶգ磬ҶڼϢ˰죬˯˸
磬ӵһ绰ݿף϶̨̨లġ
Ҷ䰡죬ڳʱ¼ڽĿల˵
áҶ˵
ԭøĿǰ漸ڣȫ¼ġల͵ҲǿǵĴʦ׹æʱ¼ǵʮµףƵھͻȽϽʱ䰲žͻȽϼʱҪ׼һʱǽĿ㿴𣿡
԰Ҷ˵ڸϻҲˣⲻ󡣡
ǾͺãɡԼˣ˵̫࣬లܿ͹˵绰
ڼ򵥵س극Ҷ͸ĭһ¼
磬ųĭϢܵһ׳ĭݳ߸Ҫ¼ˡ
߸Ƶʮ֣ҶӦһܽᡣԼݳģͳĭݳĸһЩܽζ
߸ֵڣܣỮһš֮֮ó̸ȻǼŰģ򣬻֮ǰͬ
գδȥˣ¼Ҷĭˡ
ˣ¼С
ĭõףһȻֵؿҶһۡ
ôˣҶʵ
ĭ˵ҿƽʱ飬Щʷ鼮Ҳû㿴С˵֮ࡣΪʲôŮĸС˼ĥô͸أ㲻˵ǰû̸𣿡
Ҷһˣ˵ңȫ츳
ǰʥ츳ĭ˳˵
ҶεЦЦûҽӻ
ĭҡҡͷ׸ζ˵Щ⡣ܽһ𣿡
ŶҶ˵׸ıô⣬Ů֮䣬ʹķֹ̣ʹ࣬ʱƣǻ䵭ġ
ʹ൭֮Ϊĺ⣬ҲᵭеĽȥǣΪֵԭûнԣҲزǰ˻Ƿֿġ
ʱŮ̬ͻᷢ仯ԭȵԹߺޣ˶ǶزϧʹǰĻ
׸ϧͻ


266 ˶
ĭҪ¼׸裬һ׺رĸҶ䱾׸Ƚƫ
׸裬ȥ߾һβʵϣһתۡ
ĭҶָ΢һȻʼʽ¼ơ
¼ֻҶͳĭˣǳĭĳ軷ҲҶ軷
ҶһģǸҶ˽ĭ׸̶ȵô
ڱ˶Уĭ߼ɣ廨ŵģÿһ׸﷽ʽԲһܺĭģֻҶ䡣
Ҷ֪ĭλʱʲôʵĻôʲô㣻ϢȻȥӪʲôЧ
ÿְҵֳ裬Լһ׻߼׼ɡڼµĥУĭĳ輼ɣҶѾָƣԳûԣǲҶ˼Ҷһ
ԳĭԣҶǴ͡Ůƽʱޣֳȣǳʱȴһ׸ոõֵĸٳ
ⷽ棬̺ʱ¶Ҫ㡣
׸⾳ǳĭʵȫûнӴġǶϧǳĭڸҶУĸ龭ʵìܵġ
ԳĭûʼʱҶ٣ЩģҶ¼¼и飬һͷȥֵܷѾ
ⶫҪһǳɵĸо
ܶ¼ֱɹһʼûԣԽָϻȻصִȻԽԽԽԽƫ
ĭͷһ䳪Ҷͳ˿Ŷ衣
Ůʵ̫ˡ
һ̣ͻȻúϤͬʱڷӳ
ԭ㣬ǰ֤ݡ

ϧ㣬ҵһȴʧ·ڡ
л㣬ǣҵ֣ܸᡣ
л㣬ǣҵ֣ůؿڡ
׸֣Сϧ㡷ʮ֮ọ́׸Ƿ֮ܽһ
Ҷ׸ȥЩƻǻᱻŰʲô
׸裬ʵŰ
ЩԸ鿴˵ˣ׸裬лܷһ˿һЦ
ھеˣһ׸裬϶ǰסġ
鱸ã׸˳˳¼ˣĭҶߣ˼
ҶˣˡĭҶգգۣ߸裬𳪳ŶȻһ˵ġ
𣿡ҶһȵӣȻˣãҾ͹⳪һ㣬Ҽ䡣
ᡣĭһҶ䣬ȥɡġ
š˵Ц˼䣬Ҷ¼ҡ
ĭѧ죬˼¼֮Ƹ¼ʲôģѲסҶԼokƣ
׸ǰܸɾǸ٣һ̵׺
֮Ҷ䳪˵һ飬̧ͷһֳĭĨᡣ
ҶˣŮޣҲͿˣҶһ¶Ӿͷƪˡ
ĭǺٿ޵ģܼǿһŮǽȴ޵ü򲻶ϳ鶯Ե
ҶæѶ˷һңͳ¼ңסĭʵôˣ
ˣ׸質𣿡ĭҶ仳һһʵ
ᣬᡣҶ䱧ųĭĺ󱳣˵
һֱдָ衣ĭ˵ʵЩѹ֪Ǽٵģǻѹ
Ҷһ⻰Ķ컯ˡ
£֮óһֱڳָ裬ԭǾȷʵô趨ģҶԺкõķָ裬ʵ̫ˣԷڣȻŨīزʵġ
Ҷ³ָ裬иָ²ͽһ˵ǣҶĭ֮ĸ飬ȷʵ⣬ҶóָķʽڰʾһЩʲô
Ȼְý壬ȻҲͣҶ̰Ҷʱ°Ҷƾ㡢ݿɡãֲεٱܶࡣ
ЩȻ޻̸֮Ҷ俴һЦĭҲһЦ
ǣŮӱϾŮӣ࿴֮Ӱ졣ƫƫĭһʲôѹԼһ˿ˣ¶ö֮ʵһЩĽᡣ
ĭҶͷ⣬һ㣬ҲЩƽʱпյʱڳĭߣһ𿴿飬ɢɢҪȥһ˵ķӡ
ǽ磬׸һһĭڱסˣǿˡ
Ҷ䱧ųĭԼĶЩǵĳĭԼҲǱӷᣬᡣ
˶ĭҶǰǿҲãҲգ˵˵ȥΪ¸ֿ
Ҷ̾˿ųĭһͷ˵ĭǹ۳ʲô裬ĲģȢţҶĲݡ
Ȣ֮أĭƽһЩʵ
ǵȻǹˡҶЦ˵峿һ㣬ƻߵסĭҵĹ
ĭЦġ
ĭֹҶʯͷأ˵ǡٳ飿
šĭӣҶĻ˲ϵˮȻҶһۣЦҡ
ҶЦϽһգЦ
ȥɣ׸¼ꡣ

ҵÿỵ̈ȻռУ¶Ȼǡ
һһϰ࣬ƽ׸裬Ÿ߸Ьɷ߽Ҷİ칫ҡ
ϰ硣Ҷ䣬Ůк
С㣬ô˰ҵˣҶЦʵ
ҵѶûôˡƽЦϰ壬һȫ˰
Ҷ̾˿⸱Ψ²ҵӣʵ̫ʹˡ
ϰ壬ܲװ𣿡ƽҶһۣȻԼĹİóһĸ壬ɣȿ񡣡


267 һר
ӹƽĸ壬Ҷ仹ûͻѾµʲôˡ
޷ý˵ĸˣҶҲܶ࣬䶼ĥˡ
һȻˣһƪ£ߵ֣Ȼλϼˣ
һֱΪ֣ǿԿԽԵġ衢裬ͬлùϣ˶
ܣֵܺҶ֮Ľ棬ٴӡ֤㡣ΪһˣǣͻƸʵֵһԳ裬Ҷ䣬дҲڻ¡
ǣʵǵؽ滹ġϼˣд裬Ϊ档ǣʿҶ䣬д裬д°Сҹ裬ͷǳܿɹľ̶ȣֵʮдκһø裬ѷֺԽ
Ե죬˭йҡһˣѾûˡ
ʵһɣֵ֧йҡҶȴֻһʵƷһС
ʵǣһʮһĽϼˣдˡ°Сҹ贫䡣
ôʲô漣Ϸ
˭赲ڽĶʮڣͳй̳
ҡһҶ˵ҪΪҡϾֻһַࡣҶ׼ģӦòһй̳ĵλ
λʽǰ࣬ס°Сҹ

Ҷ俴ƪģ̾˿ǲᶨһˡ
λǺܻǵġƽЦ˵ϵѹӦҲС˵ְı磬ÿ춼ӵͶżȻˣЩϰԸɵĺ¡
̫áҶ˵ϵ飬ϽҪӰ˼ʵ
һϣЩˣǣ¡ǵĴڶйҲдٽáֻһЩ׸֮ͽݣûдڵıҪˡ
Ҿƪ£Ǻܾµס°СҹȷʵˣءƽЦϰ壬ҪԼŶ
ֶҴͲȱҶЦЦˡС㣬Ҿ£ԶûĿ񡣡
ǺðɡƽվҶ䵹ȥˡ
ŮֵĿȣҶ򿪵ԣŪһ˵룬ˡ
죬Լ߸ʱ䣬Ҷ䶼æר
°СҹǷרĵڶ
Ҫ¼׸裬Ƿרĵһ衣
Ҷ䡢ңʱϣҲмֺ档
°Сҹôõ裬ܵһôʲôܹ׻Ҫã
Ҷ俴˼ʱЦ˵һһȵڶҪáרǻҵֵĽǶȥ
°СҹΨˣ£Ϊһ裬ǻҪһԴһĸиеͣץһЩ
Ҷ⣬ȻԶڷ֮ϡЦһеƾҶžǡ
Ҷͷ̨ϵ׸ʣݸ˷񣺡׸裬㿴һǾ¼
˫ֽӹףȫעؿһ˵Ҷˡ
ΪּΪϻۣҲܸߣһ׸õҲӣˣ̶ࡣ
Ǻáȥ¼ɡҶ˵
߽¼ңڸ߽ϡ
޲ǽȻݵˣ⿴࣬ž޲𵶿ʮ㣬һɽģ
ʱҲкܴͬ޲һ˻ߣüۣʱ򻹻£ǸҲһףܲ
񳪸裬ɵģϵıҲȻʱ򣬱ͦñֱͷλÿƵúܵͣǻȫ򿪣һ֪ѧģ޲Ұ·ӡ
ƺͷһܹؼļɡֻŮûᣬϿ̫ԣи־Ͳһˣһиֳʱλãܿĸô
ͷŵԽͣԽͨϢͨԽҲԽ
ܷͨͨʯ֮
ָֻɣܱ߼Ľų̶ȣظǻϢϰкܸߵҪһûˣ㡣
иģһͷߣСҲָܷСղӡĸоԵñ񣬲̫
޲ȻȫҰ·ӣƺͷҲԶûзúá
ȻˣҲв࣬޲ʮһʮġ
裬񳪣ҶǺܷĵģڸշ棬Ѿĸ緽ס
׸ľ̶ȣҲԳΪҶĵһרĵһ衣
ܿ죬棬ĸ
йˣйһЩǳ
ʹ󣬵ҷ㲻ûС

δվ飬ԸĬȻһߡ
ߺǣٸı䣬һֻУ׷µĶ
δվ飬ԸĬȻһߡ
е㣬˼㣬ɲûС
ֻһߡ
֮Ҷʹokƣ׸裬񳪵úܰ¼Ʒǳ˳

һܶ죬Ҷ¼ܶϣרˡ
ԼרЧȻҶ˵Ҷ贴Ƿڸ۵Ҳܵа
ڷҶһֱܿΪ֣ͲԼ٣ѧʶܲרҵҲûֵҶء
ô˵ҶЦЦˡԺǻкܶĻᡣ裬ܶҲԳ
ר֮ǿĻٸһŹġ
ЦҶ䰡⻰˵áֵרв𣿡
ʦ˵û˵ȻĳǳҶ֮רҵĸ質Ŀһͷ
ԸɡҶЦЦ

ܶϣصɽС˺룬ֵسһ
꣬һҶ¥ȥˡ
쿪ʼҪȥ϶̨죬¼ƽĿ
ֽĿ¼ƣ̨ȴкûûҹģһ¼ʮСʱʣҶҪ׼һ¡
ĭҲҶ¥ˣҶʰ
֪ôҿ࣬ͲȥˡĭһҶ·һ˵ʵһǧڴȥҲѵġ
μĿǮ⡣Ҷ䵭˵˵һλãˣЩǱܲġ
šĭ˵
ųĭϧԼģҶҲһȰοİɣȥμֽĿ۲š


268 
ܶҹ쾩һܴɵֵĺ࣬ոزá
컪Ȼһİɫźڿƽ۾һͷ̷һ˿߳˹ʵĳڡ
ܼԪ첽ӭȥܼࡣ
ܳ컪Ƕ»Ա溣⹫˾ܾԪǸϰ߳ƺ
Ԫ컪Щ⣬Ц棬ôˣϾҪǩƱȥ϶ֻȡһ£ɳȥμӽĿǸ˵ѣС£ɣ
¶һǵԪһЦţһ߰ѳ컪ӭ˵Ⱥڻڵ񳵡
컪Ԫ飬ҲˣЦô˵
ǺǣܼȻ۽𾦡ԪεЦЦûҵֶŮոմ쾩ѧԺҵʣŶҲ˹ȷʵԡҲ;˲ˡ
⻰ЩǫͷֶŮҲǿųģ츳ܳɫ컪Ц쾩ѧԺ˲Żǲٵģܳ
氡Ů˵Ҫμӡƫϣ򣬳͵Ůֵõͷ
ǺǣʱԼϲμӣʹϾԪЦЦβһ͸ұ̬ˣǵ͵Ϊⲻѡֵģֻסѡֵݡ˵ǰһμӱϵѹͻСһЩ
ǺǣѾͷͦĵġ컪ЦЦ֪ˣҾǰ绰ʩΪͺãزҴţ壬ʧġ
ҲôΪġԪЦˣܼ࣬˷о빻Զģ˰ɣһȥԵ㶫ɡ
컪˿ҡͷˣʮ֮Ҫǻˣ棬ȥɡģʵ۴˭ҶаӮ˫Ҷ䣬ҲܶһǾ͸á
Ҷɲ򵥰ܼ࣬СԪѵ
֮ọ́һֱȷʵܺáƺܶ࣬ʱֽҪ¼ˮ׼Ǽǲܵġ컪ЦЦ
Ҳԣⷽľ飬ûǿùܼࡣԪҲЦףɹ

ͬһʱ䣬϶оɽСҶֻܽһ绰һ룬ܼɳ
ɳʦôû˯Ҷ绰Ϳ˵
ûСɳ˵Ҷ䰡ԭøĿĿǰƣӦÿ˰ɣ
һɳô˵ҶΪȷϣʵɳʦлֱ˵
ŶɳӦһ˵Ĵʦ컪򣬶˫ٴʦ󣬶йһĳƬ˾Ϊܵġ
ӣѡֵָɣǺݳ֧ϣﶼвơ
Ҫһ㣬ЩѧԱڱ֮󣬿ԵõƬ˾ƸͬкܴġϾĹ̥һ
ɳ˵˶٣Ȼ˵֪ھ˳սҲԸҹ˾⡣֧֣ӦøһЩ
㿴òãȥܼȥ
αеѧԱṩƸͬĸݳҪĸְݳҲȫ֧֡
Ҷ꣬˸ǷЩ
ЩɳʵΪأ
ɳʦ̵ͦġҶЦҲμӱһˣȻ֮󣬸ǩԼҾûʲôϵˣ˼ɣ
ôûϵأɳӦ㲻ѾΪܼԺ
ŶҲμðԼȥ԰ɣ
⺢ӣôôءҵİֲ࣬ں㡣ɳε˵
˰ûɶϢȥ˾칫ϰ࣬ڡҶЦЦԼͱΪˡ
Ǻðɡǰһɳһ˼·Σܼȥ֮βΣ㡣ξͽԴϲأתΪܼࡣ
Ҫĸְ㳪һ仰¶ѧԱǩ룬ٸ˲ѵ͹ãô
˰򡣡Ҷ䵭ز
Сԡɳû˵˵˰ǰ𣿡
гҶ˵
ţѧӽǮļһôͽ̳ôһͽأûɳڹҵ绰֮ǰֹһ䡣
˵绰Ҷ俴˿ʮһ룬˯ˡϴ˯£Ȼʲô
ղɳͨ绰һ㡣
Ҷóֻͨƽĺ롣
Ҷܼ࣬áƽ绰ӵúܿ졣
ŶܣҸȴкԭøĿݳַ棬ị̆Ȼǩڻ£Ŀǻߣ𣿡
ʲô⡣ƽЦĭǩĺԼûⷽĹ涨δС㣬ֻҪ˵ʲô˵ң۶³Ҳס
ǾͺãҴ绰ҲΪ˱֮졣
ˡƽԵúܿ
Ҷ䣬û껷õųƬһųĭġҵĸ̵ġƬ͡尾Ҷ֮֡
ǳĭųƬˢ˻̳ʷĳƬۼ¼һȥӽһǧţ֣ڲ
ȫҲŽ۰ǰĺóɼ
ųƬķй˾ǻӪƽְҵĶôһʡƽҶ䣬Լ׵ûɶ֣
绰ҶͰĵ˯ˡ
ƽֻ֮һ룬ϴ˳컪
ʱĳ컪׼ǻҪֻһ̣ƽ绰ˣһ˵
Ŷ컪ЦЦԵúܴȣû£ûǻۣϸַ棬Ҳмģⲻ󡣡
ͺáƽˡ
Ҳûị̆Ҷһġ컪˵ֱҲֻһ棬ؼģҪ豾

϶бȪƵ꣬ͷ̨ŮԱǰλݵˣز
Сãҷ˵ʱ򣬴ŨصϿЩͷһ߻ŹǷҪȥ˯
Ǹոȡ˷ȥôԱ۾úˡ
Ǹҡ˽͵
ʧ˵ĻҪ⳥ġŮԱܾҵ
ѽղŷȥģϸ㲻ʶֵġ۰Ͱ͵˵
ŮԱҡҡͷֵֹģֻʶҶ䡣
һԤ¼ɣӣסŵġҽָָԼıӡ


269 Ĵʦ
һ磬ҶһһŮȥѧһֱ͵УſڣȻ³ļӻϲ϶̨ϡ
Ҷߣʹݿɡ
϶̨Ÿ̨ǧ𣬳ɣúܡ
ҽҲпΰݿһĲôˣԼȥ
ҺòһˢڸеĻᣬϧɡҶһۣҿǽĿαѡ޿ζѣѧ͹ˡ
һýѧءݿ˵ȻǰѧĭڣǲܵģҲøǰ塣
ˣǲżǮҶЦҸ˫˵ˣһһȥʱ䣬һȥϿҲü
⻹ࡣݿɰ˰ӣһƵóѵģ
ӵ϶̨ſڣҲ³Ǽǣݿɵƻǳ֤㣬ڼǰŮ϶ıУҶͳͷ
ݿɵָ£ϲܰѳͣݲſڡ
Ҷһ³ǰⴱЩпǰʱԼһĲųĭһμӱⴱĸоոϴѧʱѧУͼһĪľηУΪԼŮѵǰ̣ͻﱻ
ٿ϶̨ݲ¥Ҷ̬ȫһˣη޴̸ֻһߵ廳ʱԼǻزȥˡ
ݲ¥йԱӭ˹Ҷˡȸȥױɡ
áҶӦһȻݿ˵ˣɣøȥɡ
ߣݿɶҶһȥˣøϻȥϿΡȻˣΣٹĭϾͶԼҶţûš
ŹԱױ䣬Ҷ䷢˲١
⼸ˣҶ䲻ʶ˵ʶʶ죬Ҳشк
ˣֻһҶȽ죬컪
ܡҶЦЦȻǰڳ컪ڵĻױ̨ǰ
лױʦҶ䲹ױ
϶컪Ц㿴ң·ϵúȦˡ
ҶûȥԼļ⣬˿Աߵĳ컪ǣһעÿһϸڣԼҲһ˿ˣȷʵźȦױʦ۾۵ס
ˡҶЦЦֱӹ
š컪ӦһȻЦˣһ°ɡߵλҵѧ
ҶڻױҲվֻ۾һб˵ܼ࣬
ԱߵĶҲͬĴֻбشкҶ䰡Ϲѧұᡣ
ҿûϹ˵ȷʵҴʱˡ컪˵
Ҳˡ
һߣһģһˣһ˴ŨصϿ˵ĸ95ģ쾩ڹǡ֪֪׵ģαء
ǣҲ±ЦһϿҲء
Ŷλӡ컪Ҷ˵
λǰá
һ㶼Ҷ䣬ǱЩͷ˵Сӣô̫
šӽ˵ȷʵȳ˹ҡд׸ʱϸûҡһ˵ѡСӣһͰǺ·ˡ˵㻹Ҫר
Ŷ㡣ҶЦλǰҪģǡһ֣Ϊ쳪ƬǷ֮¡ϣǿ⡣
Ŷûʲô˵˾ͺáͷ˵裬ҶдҪʲôŻֵ֮ģѵʱ򣬲ʲôģзԡ
ô˵ûʱ򿪿ڵǲμĿأѣһ˳ϣû취Ҫ
ţ⻰١컪Ҳ˵ΣҲǹڶ˵ĵ潻棬ѧҶûӮ㣬ΣҿǵҪѩŶ
ѧôȻЦ뱨ʱ򡣲ֻ£ɳδºް
Ҷǰһ򲻶࣬ױĶԻܿͳûˡ
ǶһӣǱֶŪһ³컪磬ƤռϷ硣
ʮӣױˣȥ컪Ȼ첻ǶĶ֣ȲҲûʲôҶ΢΢һЦҲȥˡ
ֵȻţĶҶ俴˿ϸ˵Ҳ棬˵ֱֱȥ˼Ҳͦ򵥡
΢΢һЦҶҲˡ
ӻױڹԱ£Ҷλʦֽñ䡣
ֽĿķװǴӼﴩģǷװȫͷƷб򵥡
ҶϾᣬÿβ˵ҲķװܼңʮװƷͷ˲û¶Ҷͨݿɵ֪ģʱĿɿڴ
̣ҶûʣͷǺģǳĭڼѡװУҶġ
װڳ£ټһɫǰһվҶ䶼Լٷ磬òС
·ֻˣҶ䰺׳ñ䣬Ƚת
תĲ֣ȻΪԭøĿ˵֮ǰŲ̊¡
ǰڽĿĹҲͦ򵥡裬ʦúãǾͰǰİťȻ׸̨ٴѡĵʦУѡһλΪԼĵʦ
Ŀѡ࣬ѡ֣ÿʦֻٴѧԱ
ѡˣҪʦأǳޣҪѡõģҲҪͬ͵ġĸѧԱֻҡȻĿҡĸĿǾ군ˡ
Ҷλϵһļʦ½½Ҳˡ
һڡԭø¼ƣϿʼ


270 һλѧԱ
˵ֻһ׸裬֪߶ʲôǳ˲˵ͿҶ䣬ҶԼһ׸裬ȻҪԼȫ԰ڳҲͷ̫࣬ð졣
ϾμֽĿѡ֣һЩѡĿһвͽѡֶУҪôңҪôѧԺѧѾҵ⼸ò̫һ¥ġ
ȻμĿѾ˺ѡôûһӹ֣ٶе͡
ңμֽĿѡԼҲһҶλ⣬ڵʦѡ˻ڣǳҪذԼóֳ⣬þһЩرġôֵĶ
ԣЩѡֻдһЩʲôҶ仹ͦڴġ
ڴΪѡ
ΪѵǣˣӦø˭
ʱµֽĿвǵʦתεģääѡһһİťתȻʩͨʼѧԱһ̭׶أǾͲ˼ˣߣ˳
ԭøĽĿ򣬲ġûν̭׶ΣѧԱһʦѡУǲ̭ġֱŶӵʽĸ黥Կȡõָ֣ڡ
þ֤ĿʵģҶﵼʦĻѡǣʵֺѧ
ҶΣתΣֱ̨ǰΪѡ˻ڣѡһʼϳϳģƷĸ֡
⼸֣϶̨һսĿ쳪ǡݳˮ׼ֻ˵϶оưɸҵڣһĸ֡
ҶǰίϯϣһǶеʾԿݳĸʡ
ʦ֮УӵίϯЩر𣬱ʦ٣ίϯҲΡ
Ŀ¼ƣǱȽ˳ģóЩֶôѡǵƷ¹һ򡣳ĹڣҲúܵλ
ֻΪÿʦѡǳޣһʼҶڹ׶Ρ
ĿҲⷽĿǣһʼĸֻ˵ԣŻ˳ѡ¶
׸֮ûһʦǰİť
ĿҪʣĿ֮еһЩյ֮࣬Ҫĸʦ֮ĻȻҪһĵʦ
鱾뽻Ŀǰߣ϶صҶ䣬귽׷һ򣬲Ҷ䲻Ȥûӡ
Ȼһ˶Ŀڴ׸֮󣬶ˣʵ׸ˮƽѧԺϵҵУȥһ½ѧˮƽֻǵҪߡ
û컪˵ǶѧԱĻҪھĸʦΪҵѵ֮󣬿ֱӼ뵽롢ٴĴƬ˾˾ӢŶСҪʵǺܸߵġ
Ҳһ¡˵ʦĸ
ҶЦЦû˵
׸裬һǰúƯҡ磬Ҳץˡ
ǰշֻ꣬û裬ӻһۣһͷǰİť
質һ룬ҲͲסˣ컪Ҳˡ
ʦˣֻҶ˿
СҶ˵ˣˮƽˡ
ҶЦЦû
ֹһӣҶͷǰİť
ҶһģֳĹڣ˻ھǰ׸䳡֮󣬵׸裬ϾͳĴʦ˵ľ档
׸質꣬лĻ˳ţ׸̨
ѡ֣Ҷ䶼ˡ
ѡһ̨ҲҶٺɵ֡
˵СӣȽһԼ
ҽй񡣡̨ϵ˵ʮ꣬϶ѧԺϵѧϴġ
ҽһ˵ȫȻ
ֳڶ϶ˣְߣҶ඼Ϥ
Ҷ䣬Ҳ϶ѧԺϵĴѧ֮ԶʮһϴģΪСѧʱ
ҽܣҲһ£ŤͷһҶ䣺Ҳ϶ѧԺѧɣ
ǰҶͷ
Сʶ𣿡ָָ̨ϵĹ
ʶҰ೤ҶЦ
ȫһƬЦҲˣԹ˵񰡣Ҿð㲻Ҷ䵱ĵʦɣ೤ƽʱ㣬Ϳġһݾ͵תˡҾ᲻Ӧҿɡ
֮ǰ쾩ѧԺ飬ҲѧĿǰĽ׶Σкַܶһ
ܼࡣʱ˵ˣȻóҡ㶡ܼҡµµΪͲҪӵ
ҡµµΪһӾ͸ˣʮǰйһϵҡࡷұҵüʮǰҵġս߸ϣҸոճһҡɣ˵Բԡ
ԣ䣬ϻӦ
Ⱥڵĺ
ܼ࣬Ҫ̫ͱ컪ʱԲʮǰͨѶ㣬ܼ಻֪㵱ʱĳɾͣҲҪֻ֣ܹʮݷҡҲȷʵò࣬ѹ˼ûӡ
λܼ࣬ࡷҿ֤ܼȷʵ׸Ĵ֮һ
Ϊ׸裬Ҹܼģüõùġ
컪ŤͷԹ˵ԣһóҡ
ʮ꣬йҡĳƬ˾㣬룬ǻԱģʮףҼƵģһǧİʮס
컪˵Զһ٣̨˳ˮ
Ҷ䣬Ҳڹơ
ŨŨľ⡣컪רעֶʮ꣬ȷʵֵþ塣
컪˵ͷ˵һллȻԹ˵ҡû˱ҵʵսḻλܼ࣬Ҳûöࡣ
ԣҵĶ飬ѧĶࡣ
ˣڳ컪˵ʱ廰ǲ岻ȥżʱò׵ȵ컪˵ˣȲ˵ҡȵò̬ȡ
ֵ棬ŵģҡѪҺ磬컪࣬ǣǲҡˣǲǡᵽʲôRock
ˣ񡣡˵λʦѾȷ̬ȡ
λ˵
ûλֵ̯Ҷѹû˵ǿ԰ԡ
ţеͷȻ͵͵Ҷ䡣
ҶЦЦ˹һۣ˵ǣ쵽
ͷѡҶ䡣
ͳ컪һЦӸһϧ
̨Ҷ֣ӵһ¡
ôˣҲһҶԹ˵
ţģ˵ѧ࣬Ҿˡ㣬ΪһѡûˡЦ


271 
¼ƣһζ
ʵڶ¼ƣѾҶûʲôϵˣΪͷһ죬ֻҪ°ťҪˣûһյġ
ˣȫɹƤ컪˫̬ٳϿңûáҶҪ˭˭
ҶĸѧԱѡ֮⣬ǰ೤񣬻һóR&Bź㣬һóбѧ档
źѧ棬Ҳ࣬ʮͷźǹѧԺӦҵѧ棬ǰһ˽ѧԺУѧ˵ˮ׼ǲ͹ġ
Ҷѡ˺˳˳ǰ˫нܿ¶ˣڶϾǿϷǣĿʵǿѡ֣˵ڶ졣
춼ˣ¼Ƶʱ¶û¶͵ϷһҶ䡣
ѽ
ϣã
Ҷ䣬ѡ֣ҪѡҶˡ
ֻϧûˡ
ҶҲϣҪ־񡣱Ͼ¼ĿҪþϷ绯ЧԵڶ죬ɴݼϸԹ꣬ʹģʱʱһ˫Ϸʲĵùģֳһǰϡ
ڶ¼ƿʱ򣬳컪䲻ðһ䣺ܼ࣬ҶܼʲôѾϷһˣͲרԱ
ҰͲءЦ˳㻹ܸҵרã
˵˵֪ҲϷһСҶרҲһ㡣

¼˽ĿҶЦЦ˵λǰǾһԶٷһ֮ꡣ
ð컪Ͷͷ
Щԥ컪ͶͷˣҲ͸ŴӦˡ
ոճݲ̨غͳԷ¶ȥˣҶҲֻ˳ˮۡ
ٷ˽ʣˣʦݿɵĸల
ϣȻһƱյలȾٱ˵λʦˡ
ЦʵУһҲʮСʱҪ죬飬Уʵÿ춼
¶ǣ˼䣬లʵλѡǵˮƽ𣿡
ԡ컪ͷĿǰѡֳ⣬ʮѡ֣ˮƽ㲻ʵǵؽҶǸ飬һЩ
Ц˭һô˳أ˭˭ܿͰˣֻܸż
Ҷ˵ʵһЩҲǲġؼҪôĸѡ
Ǻǣ⻰ҶٱСҶĿ棬Щ㲻һΪ˽ĿЧϣ⡣
ҶЦˣҲٱóܼѾˡ׵ضҷִܻϵ
СҶ̫ǫˡƱһ
ˣ̨´¼ʲôʱ򣿡ʱʵ
ܡల˵´¼ƣʱȾЩˡ
ǻĿǰѾѡĸѧԱ⡣ڳһʽ¼ơÿһ飬׸衣һ׸裬¼һڽĿ
ôʼǵӰ飬ĸ飬ֱĴΪĿزġڸĴأ֮ǰԼԼģĴʦĹء쾩һϣҶ飬϶
ʦͷలЦȻˣǵʦһʵûʲô¶
һڽĿǵʦǲԲ봴ģֻǹԹۡĸѧԱ˸ȻֳͶƱĸףĵʦһ֣Ż֡
ĻڽĿǵʦȫˡ
֮ǰѡˣڰڿʼĿ֮󣬾ĵʦս
ЦĿ̣ͦġһǼʦƳ֮󣬻ʦû飬Ȼףô죿
飬ӦòᷢɣలЦķˣǾͷ£Ѿĳͷˡ
ǰˡ컪ЦʦѧԱ
һٷ꣬ϰ˵࣬ʦҪϷɻҲɢˡ
Ҷľͺһ㣬һϾһˡǼܲס˵Ȱһһ׵ģҶǰǰ󱻹ȥ׾ƣһϲܵĳͶƬˡ
¶ùģలҶһңݿһӣϴ绰Լϵ
ԺУҶݿô˵ġ
ӣھŮҵƱȻô죿
иˣôͲܺأ
ҲȶˣȶҲŲأԻʰ㣡

չǡ֮ó̡߸跢ӡ
죬Ҫ֮ó̡ʮ߸裬ƻ˵ŰĵһҪʼˡ
ʮһ³Աϯϼٽ£һ¶ȣѾȽȡ
һ磬ݴѧϵڳðź䣬ȥһ˲г뱤һ㲹ӡ
ĭĸ׽㣬Ӳ̫ãЩη䣬ҲЩ䡣²ʱȡ˳Σȥ򲻵
ߵȥֶΣҪǿ״סҺˣһϣҪȻŴסζȥζ
Էʱ򣬳ʢŽһһڵغţ¶Ҹ飬С˵㣬Ҵ绰ʹҶ䣬׸谡ʱǱˡӺһЩ
ɷϸĺͰýЩжҡҡͷܰ
ӦңϾ˯ϢҪ룬һ˯ѣͺˡ˵
šͷ


272 к󾢶ĸ
ⲿӰΪԱƬԱľҵ͸ʣչʮ˳
һ룬ʱ°ݵ棬ͱݵ𻨣һϷ
ǸŮӣԴ飬ȫȫ⸶ģκ·зˣǵڶ˵ĸĹ壬ʮʹࡣ
һξ飬ٴʧܣΪĺѣһȰο
ɫһ۸ŮӣڶθʧܣʵڴǸӣҲǱһšֲ֪顣
Ȱο𻨵̬ǺܸӵģŮδƽܺãԴʱͬ棬ְԵ⣬ЩΣҲΪеĸЩꡣ
Ϸǳ鱴ݼ
㣬㲻Ҫѹˡˣ˵ϱŮ˴ͷˡַвŵ٣Ů˶أ㿴һɡͷ˵
ʱûʶֻͷ߻ɰǸ˵ģûáʱͷ壬ʵǽģŽеί
㣬㲻ҪˣҪģһѶʱеĺɰһˤ˵ϡ
ʱ´һ£Ҳ޳ֻĬĬᡣ
𻨿ᣬͬ飬Ҳᡣ
ǮڵߣžͷĻкãϷԱͶ룬Ч̫ˡ
ʱ򣬱绹һ̨ʡ
㣬ˣɣͺˡ
CutһɤӾͺ˳ʲôʶǣ
ʱһ㶣һţʱЦ
˵ʶˣӦǡ㣬ޣʹ޳ɡ
ӡЩա
ҿҶĸˡʱ˵
ǮҲǿЦãߵݵļ˵¶ңˣݡҶ趼ˡϢһ°ɣʮ֮Ǽ
粻˼ЦЦʱ¶ƬϵϢңȻԼϢҵְУóƽԡ
ŮӴʱ۾ǺģƬ޹ǴʱЩ˷ܡǱ磬ƽﻮָǳݣ͸һ˿Ȳ
üģʮӣ㹻ˡʱ¿űֻŽŵӣݸ
ǹˣǻҪָʱ䰡˵Ҷ׸裬˵ֵģŰĵġ
Ůһ˵ţ㿪ҶרԵбִӰóЯʽһʱ£һԼĶ
ϧ㡷˵һ߸֣š
׸꣬ŮһۣӶԷпһ˿𾪺Ի
׸ֱףǷǳ΢ģ֮ҪתһȦƷζƷ
һǧУһǧķأһζζø裬Ҳƣ̬ͬˣƷͬζ
סϧ㡷ˡԸĮˣ׸ﵭͻŨҵˣͬеζ
гǿԵ֣Ȼǹʵʹ಻ÿ˶вͬ⡣
⣬ÿ˲ͬĸ龭ϢϢصġ
ԣһ׿Դң԰εĺø衣
ͳĭһ飬ĥһζûζȻֵز
һ飬ԽԽú
ʱ±ϾҶദһ㣬ҶĺøһѵñȽϿ죬˵ѽʱˣǿһ׸ɡ
ηѣȻص˵ڶ߸Ĳż
ȣһԵͳĸ٣׺
ǰһįУץˡ
Ҷɤ˵Ķڡ
ûвҲᷢܡ
ô˵ڣҲǷ֡
ûҪǣǣ־Ρ
ǧſڣһҪߡ

ʮ֮ǰҲʶ㣬㲻ҡ
ǻһһİң߹ϤĽͷ
ʮ֮ѣʺ
ֻᣬҲҲӵɡ
Ϊѡ

ʮ꡷
ʮ߸裬Ҷ䳪һסʮ꡷Ϊܽᡣ
׸꣬ʱ¿һߵı磬Ѿˡ
ţҿ𣿡翴ʱֵĿ⣬͵ؾѹȻæóֽᡣ
йϴεĽѵڱҶ¸ʱǷǳ䱸ģ֮ǰԼܿޣ۾޺ˣһƬֶ
Եһסϧ㡷Ȼилסˡ
סʮ꡷ס
׸ĸʣ˵ľ䣬򵥵Ĵʻ㣬ȴ̺Ÿ·ϵƷζʵԢͬʱ֪ͱʺɣ̵κʹɵԨ֮У˷ʤ
ʱסʮ꡷ʱϢʱ쵽ˣҪϽȥƬЩġһȻ֪ˣҲ΢΢һ
ٻζһ¸ղɺ͸ʣ׸ϧ㡷һк󾢶
һ֮ʱ԰ϷʱϳԼԺָһ㣬ˡʮ꡷ز
Ƭ󡷵ĵݣ˿ֿ˿Ϣҵķֹ蹻õİʮˣ˲
С°ǹһɫġǮ𩵭˵Ҫ˵㼸䣬Աݼ۲˵ֻҵ̶ȣһıǣƽʱһһУû
Ҳ㣬ôһ˽ʱ䣬ǻҪء
ϷϸԱǵˣ״̬ͻãƬҲĵ˳԰ɣĥ󿳲
Ǯʦ˵öԡĵݵͷ

϶оɽСһҶѡϢĭһһ˸¥
µı㣬ٶƽףӾء԰Ҷͳĭ˿ͣͦ⣬ֻ۸óĭЩȴһǧ
ųĭԥԥ飬ҶЦˣ˵û¶Ҳ¹ʡ
ţǮȫĭ˵ȻҲдҵ֣ҲҪһ֡
аҶ˵Ǯװɡеϸڣ˵㡣ˣĳƬֳɣ֮ǰ汨꣬Ҳ쵽ˡҹưǮܰۼװøʹһ
㵹ͦĭЦǼǻʹǻʵۣȻԷʮ𣿡
ô˵ҲСҶЦͳ󹬣ܽȺ𣿺ð޾֮λ
ȥĭҶһ£㡶֋ִ˰㣿
ٺ١ҶЦˣȻˣ͸ɡһһҪȥ¼ܵķ¼
ţҲȥɡһ˭¼裿ĭʵ
áֶӣ¥Ҷ˵Ҵýúֶһһס
Ŷôˣһ֡ĭЦˡ


273 
ĶҶͳĭ˾ɽСϽˣֱ¼ȥ
յ¼ûһ޲ֶӻ¥Ҳˡ
Ʋ԰޲˿ǣҶ䣬ʲô谡
ĸ衣Ҷ䵭˵ʵֻҪһһŮȥһҲҲšŶӣרҲˣר¶ͰһŪһ¸裬Ҳ㱣°ɡ
Ҷһ˵ţһߴӿҵĴӡóһףɣ費ѣҪǸһҸǷָ¥
Ҷ˵ʱ¥һֱڰһҶԼæߵҶߣҶҶ硣
ҶͷʵĺԼ̸ôˣ
ѡѡ¥˰죬Ҷһţ˵ҲǴ޲˵
޲Ƕ֣ʱ˵Ѿ¶ˡϸϸݿɡ
æͷ˵ɡ̸˾ͺáҶ¥˵ܵķ⣬㵥һףΪרĸ֮һ
лл
ˣˡ˵೪ҶЦЦһ׸¥ȿɣ¼
Ŷ¥ӹףȽ¼ҡ
¥ֻʱǱȽϲġҲѹ֣ʮ꣬ûѧԺϹѧԳֿεĳ̶ȣܰѼ׼ˡ
Ҷ֮СҲȷʵڷܣúܿ죬£׳裬Ѿˡ
¥Ҷ͵һ㣬ָУֵĸоǳҧֺͳǻԶΪģǽڶ־׼֪֮ϡ
׸裬¥еR&Bǻ˹Ũ
Ҷһ¥Ѿǵòˣ˵¥׸裬λһ裬R&B㳪ʱ򣬸ɫ΢һЩ߷ӳͺá
š¥Ӧһ
ǾԳһɡҶһ˵ţ˰
׸裬һйо裬ҶԺеĸУֻϣ̫
ʵҪƳķ⣬Ҷþ鲻ƫڸҪУû֮ǰ߸ôߡ
Ҫԭ򣬻ǰӸ⼸ʦȾƵʱ򣬶˵˲
޷˼岻̫ãȥҽԺ˥߾Ͳ˵ˣ裬Ҷ΢ŵ˫ҲðͷĻᡣҶһһ֦㣬ľ治γɣԹ̳ûɶôơ
˵ĻǼ٣ҶŰɣųϺڵʦս֮ǰʾĿԡ
һ˵ͨģרǵ˼ңȷʵã档
ܵķ⣬Ҷˣڳ̶ϻԵԺԼͷֲڹֳĸ裬ڶ˫ܲץסᣬǾͿǵ컯ˡ
һƣ¥һȻǡʱݳ
СϸڣҶڿ¥ָУȷʵһȫûĸԺ׼ȷҵʱСڣR&Bݳˮ׼ͨгǻҲܴ
׸裬е¥úץˡ
˺ԶԶ
۾˶ûз֡
˵ڵĸı䣬
ȻЦ
·Ȼûиı䣬
ÿ·졣
йĴǰ
ˮһһ㿪ʼӡ

ϵ㡷Ҳһ׷ֺ裬Ϊ֮óĿǰ׶εķ㲻
¥鳪Ҷժ˶޲ļ򣺡¥ܴ󰡣㰡Ҫнȸˣȥи֣Ҫס
޲ӺֱҲ㣬Ҷ¥Ÿˣ¥ָУǳãҿӦøĭ̫࣬츳ǲ
ʱ˵޲Ҳй֮ȻָбȲ¥Ҳ緽ôɤǳáڼصϣתԲڣƵĸ¥ǲġ
зȨҶͷΪһˮ׼ܸߵ¼ʦڸɤصİѿأҶ仹Ƿǳκͬġ
ĿǰҶĸ裬ȫȻǱǿڵĻ࣬ǺĺЧУҲǳַ˸ǵص㣬нЧ
֮ɡܽҶ޲¥ΪµǱӲĿǰԲҲ̫࣬Ѿ߱˺ܲĲԡҪĸˡ
޲ЦҶĸ裬ǻд𣿡
ȷʵˡЦЦȻ¼¥˵¥ɵӣǶϽɡ¼һס

쾩ܲ칫ңϨϵѩͷЦЦͳһѣûϵڳһ˵Ƶģɥ
ûǱ顣һ˵˵ȥҽԺ˥
˭˵ģʵ
쾩ǻǰе̨˵ע塣˵
ŶЦЦҾϵĿƣҶǺģలԱߣȥ
û¶أҩ²ţ˯Է㡣򻢡ŰɣҶСӣ굼ʦսҵøһǺݵġ
ںţͦáͷȻɥ˵Ҷ䱾ܵ߸裬Ҫ״̬ȥۺҩûð
ûжһΣҶ߸裬Χûסʮ꡷ȡݵףҲѷѾǺܲˣ˵˫øң
İɣ󣬸Ŷ࣬ʱҶ䲻һֱ״̬
ǵҲǡͷ


274 ƻ
һ˵㣬Ҷ׼ʱ¼
ƽǰž͵ˣϵΪԹҶһ㶡
ƽãҶпȺȣ鲻ãǾͶԲסϢҾ칫ҸڣϰԼһ˰ɡ
ΪԼĿȣԼԱĹҶϿҵ˵С㣬ôˣ˭㲻ˣû¶ϰ˵ͷ
ҪҳͷҲð졣ƽҶһۣӹʾͺˡ
¶ôܵȥˣҶʵ
ǰ߸裬ʲô˼ƽ岻ʵ׷˶ȫˣ֮ǰ˵ľתƭ𣿡
ǺǡҶһˣƽ֮ó̵߸裬Ϊˡ
Ϊһƻɣ֮óԷ֣ȻǲܽܵģѹЩ
Ҫ˵䣬ƽӶݹһֽ
ȫƻɣĴ̣ɹʶһݹţƻɵ΢ȫתءĿǰѾϷ贫ˣƽʱû
Ÿ˿ţеǼڰƻɣʮǧ˵ίУ֣صؽݹ͵УĿƽһ˵
ô󣿡ҶϹŵЦݣӹš
ȻԵżҶﻹǺӵģϿʼĶ
Ҷ䣬á
ʵԣŲ̊һֱע졣
ÿһ׸裬ǶҲڳУֵ飬еҸ
ֻû뵽ȴҪ޾ʹʧ䡣
֮ó߸ڣʮ֡ʮֵ׸ȴƻ˾
ʮ꡷ϧ㡷׸裬ػΪȴƻǵĩա
лӳⷽʱ뵽ǣȺʵԣȴɸ֮䣬ԽԽһһ׵ع֮óʱע⵽Ǵϲģٴĵ·̣רԽԽߣ΢˿ԽԽ࣬ڻ̳ĵλ죬ʶÿ㿪רָڲһܵڴٴλ
ǵĵԳЦǵڴһһܵգǵ飬Ѿ챻ľ
֪дָǴʦеĴʦǣ̧֣֮ó̵һ£ղʺɡ
Ҳ˵ЩɿЦǣȴԼĽ
ΪȻŰ顣
Ǽȥ
лл
Ҷ俴ţȻǧǹŵЦ⻺ɫأ˵С㣬ҵ΢ϣһ
ʲôݣƽʣ̧ͷʵ
Ҷһ룬Ȼҡͷ΢Եû⡣ƬɣݣԼдȻһ¡
һ˵ţҶͷͲһֱ֧ʣȻֳһŰֽһôʣȻʼֽд
ʮǰϧ㣬ʮδز㡣֮ọ́ʧ뾪ϲ档ĵȺһ֮ڣؼʵѣҶ䡣
һд꣬Ҷ俴˿鷨պϣȻֽݸƽ塣
ƽӹֽһ£һ˿û뵽ҶȻһôƯӲ鷨
֮ڣС״£֮ǰȷƻǶܿҶ
ţʮˣЩѶŶƽͷģһᾡ㶨ƻǴġ
ҶͷȻ뵽ʲôʵС㣬ƻθô󶯾Ӧ˷ģˣɣ
ƽֵؿҶһۣ˵Ͼϰ壬ôΪϰأ
ҶЦЦãʧˣȥ㵹
ƽݸһЦ˵ǺðɣôгķϣҾ͸ɡ
˭ʶ𣿡Ҷʵ
Ȼʶƽ˵λôȻ˭ô
Ҷüͷһ壬˵磿
š

϶жӰӻأ֮УȻһͣƣһ硣
磬˵Բ𣬶Բ𡣡
££Ǯһŵվϣڹ۶ǧ𶳸ðˡ
йԱ˾¡
磬ϢһɡҲ˵û¶Ǹ̾ͷһһͺá
Ƭ˺͵ݶˣҲֻùƬϵȻ籾š
ǮʱߵĹԱ˵ȥ֪ͨǼԱһŪһȽ
ԽԽˣϷȴģȷʵ׸ðҲͷ
緭һҳ籾ϵУȴֻʾ
ֻһԼյһʼ
ָһ㣬ʼݣӲݸȻ˫ֻһɿذ

϶ˮƬ¼ڣƽҶֶ˹Ŀȣһϲ
һؿȣֳûϢҶЦ
ƽЦе˵ѵϰҶ˿ȣҵȻˡ
ţƽ򿪵Уʼʾ
ϣԣոȺ˵һƻɻţȴǹʼʾˣһóƽˢһ䣬һ£˳һˢ£ʱеۣˣ찡
ҶûӲ磬ֻͷȿȡ
ֱŮӣǾԶ֮ȽϺãΧƵŮѾˣһǾֱݹϷˡ
ϰ壬˵㣬˵Ǹƭӡƽɵؿ˿Ҷ䡣
Ҷһ㶣ô¶ˡ
ϴηһԷʱ򣬱粻ҶƬȥ绰֮ó̵ľ飬һЩϣҶ̽һ¡
ʱҶԵص˵ͷתͰ¶ˡ
ȻǳҶЩŮҲˣкҪǼˣƻɵĶɿģҲǸ¶
ϴҸűƬڲڣ
ڰ
ҰɡҶ̾˿

϶ӰӻأϢòˣԼ㣬ҪվԼֻȴˡ
һ˵ϷĹУǲӵ绰ģҪɾģʽһʾĺ룬һ£Ǹһ˿Ц⡣
֪Ҷĵ绰룬˽˵ģǹ롣
Ҷ룬ʵС
ļܺą̃ʼĿһϢʱùʱµֻٳϷʵ͵͵һͨѶ¼ֻһۣȫ
УȥȵãҶԼ
ãλһ߳Ӱһ߽ӵ绰ʵ
СãҶ䡣
ҶøҴ绰ˣ˫һУϵľ£Ӱűߡ
죬С㿴ʲôпաС㣬һԸҶ䵭˵
Ŷð


275 
ܶҶ䴩һװϵȻϲܿȥһӰӻء
ʱºͱ˽֮񳵵ͷʱϲǼ
ڰʱʵҶ䣬ôȻôãǵǳԷأ
ʱʣԢⲻ򵥡ʵҶ֮䣬һԷѾһˣ⣬ȻˣͿ϶ָ
Ҷ΢΢һЦ֪ʱʵģʵΪʲôȻ뱴Էʲô˵
˵ȻеģҶΪⲿӰͶˣһƬԱ˵ùȥɣҶ䲻˵Ц˵СҵĸԡأͬʱҲǱСӰԣԴһԸʽʶһ£ôġ
ݸЦܸʶ㣬Ҷ
ҲǣС㡣ҶЦЦ
һŮУ΢ġҲҶʱµ⣬ʱڳͲ˵һЩֵ̫Ļ֮ѡΪעǣϯ仰̫ࡣ
ٷһϲ֮˳Եúֻܰü΢ݡ
ȻЩݵģڶŮӣҶ治ɫĲ۶Էüգۣͳͳ΢ЦԶԡʵ΢ЦŪȥˣ;һ¾Ʊ
һٷ꣬ǧǮ굥ٰŮͻȥϣǻҪ㡣
ؽ㡣ڳϣҶʵⲿӰ㣬ŻҪã
һʱ䣬ͲˣȻʱЦǮʦ˵ⲿƬӣҪϺƬĵڣ괺֮ǰӳ
ŶǵͦϵġҶͷλˡ
Ҷʱ˵֮ọ́Ļת𣿡
С㡣ҶЦ֮ọֻ́ʶ飬Ҳδ̫ˡİɣһתġ
šͷһ˵ǺãҶƻǵһŰġŵ飬´βˡ
лл⡣Ҷ˵ͷ
üëһ΢Ц˵ʣȻá
仰Ǳ̨ʾǣҲ̬ĻҶٷͰ
Ҷ䵱Ȼȥǲ䰡λʱע壬۲ˡ

ڶ쿪ʼԭøĽĿ¼ƣҪʼˡ
һΣҶ䲻ȥ϶ֻ̨Լ¼üɡ
Ҫ¼ƵģԿĵһ֣ÿ׸ʲô⣬ҶҲ֪
ܶһ죬Ҷ¼棬϶̨ĹԱѾʼڼλ͵ƹˣ¼˶¥ϢҺϴּûص㣬ȫݣ˽Կԡ
Щ飬֮ǰలҶкҶŽϣ֮ǰרȫһԭøĿʼ¼ƣԼĻ϶ûúøɡ
Щڳйھ㤣Ҷ˵ţҲлԵĴԲ˹ҪĻôĿͲǡԭøǡǿԡˡ
Ŀ϶̨ĶλĿȻһĿչʾø֮⣬˹Σһô״̬һ¸赽ôЩḽŽڡ
ߵ㣬ҶǰһСʱ¼Ȼһ߽˼¼ĴΪİ˺ܶ࣬ȫġ
ÿһѧԱҶʦ󣬶һʦģӰ롣
Ҷһ¼ֳĵݾͰҶĸѧԱһ𣬿һСᡣ
Ҷʦֳ˵ǣͰƽʱ״̬أһ־񡣡
û¶ҶЦƽʱһܻ֡
šͷ
Ǿͺáֳ˵ڣ׼ĳ⾵ͷ
ֳݶһ٣ȴӰʦ͵ƹʦλ
ݵ׿ʲôҶ䵹ڴġ
ֳֻ˵ܣѧԱԴܣѧԱԼġеĵʦ봴ֻṩغӲԼϵĹ
ԣΪ˹ƽҶ䵼ʦʱرܡ
ֳⷬ˵꣬ҶߣͳһװīĿˣҶһЦҶʦȥϢҰɡ
ãڴˣȻѾԼĵˣҶ䷭˷ֻۣøī߽ϢңҶʦҲһ·Ϣҡ
ʼҶͳһԼ͵ˡ
ҶʦǰСʱ㣬ֻҶϰʱĳĸѧԱǶʮСʱ㣬˯ĵص㣬й̶ͷš˯ĵص㣬Ҷ¼ͻҶҡҴ˯˯䡣
ĵʱ򣬹ҶСѧԱӳ壬Ҷ䡣
ӳӦѡƾʱʱߵӣӳҶ仹ίθԼİ೤
ʦҶĹңҶ
೤ʲô¶ҶЦʵԱߵʦƹʦƽ壬Ц
ݽĿʾݣ㻹еõġ֣Ҷļ
ŶҶοصͷþͺã˵ɣҪʲô
Ǽ˵ʱԶ˸͸ˮʲôġһ˵
Ҷ䷭˷ۡ
ЦЦæݣСҪ׸裬ݳ׸ĸ֣һһŮ֣Ҫϵ
ŶҶͷȻʵʲô͵ĸ裿
˵ЦѧԱκηʽʦ͸¶͡
ҶˣҲð죬͸Ūȫĸ¡ϵһ£ͷŶ
֡ˡ
ȹˣҶһ£Ȼ绰
ܿ죬־͸㶨ˣһ̣һ


276 Ƿָ
Լ¼콴֮ҶҪʼʽˡ
ȻĻ࣬׻У¥רҪ֮ó̵߸ҲҪ
ҶģڽĿĲʱ䣬϶֮ó̸Ƴʱ֮ԣ׸裬ǸģûġһеĹԱǩЭ顣ֳݸҶ˵
֪ûϵġҶЦЦ
ţҶĲӣͲֱ̫ӳ־׵飬Ͳˡ
һаͰٶɣȻñԪأųСȻʽ¼ư࣬ͬʱһ߳ʡ
ÿˣԼһ׹֣ҶԼȻΪϽȵĹϵ֡ҶõԽԽˣѾΪȥķݸ˿ġ
ôʱʱŵļѧԱˡ
Ҳ̫ˡźĿɿڴ
찡ʦһĸˣһӻûءѧ˵
ָʦ״̬òƽʱ˺öࡣһ
źѧֱӾʯˡ

磬רŶһʦҶ¼š
ԭȻҶһ߸Ҫ¼ˣĭ¼ĭŮÿһľͷһĿʵĿ鲻ɵȻʦרŶġ
˵㣬ҶͳĭǶ⼸ͷǰĺҲˡ
Ҷ߸ھϧ㡷͡ʮ꡷֮󣬷ֵľѾﵽ˸߳ܵĵʮһ߸裬Ҫôˡ
һ֣Ƿֺĸֻ׸֮󣬻һת۵
ĭҪ׸Ҷѡʱ򣬻Щԥģ׸裬̶ӹɡ׸黳˵̬һŮ衶ϧ㡷Щ塣׸һϧ㡷Ԣ⣬Ǿˡ
ϧ㡷ڸϣ⣬һȻͻһʵû£ֻǹǿǰһ⣬ֽϵģһ֣Ҫ̬֧֡
ĭһ׸ôϧ㡷⣬ֻǺһˡҶ˵ЩϧΪҪᣬԢһҪӡ֤ͻһЩ
ֻǾƾĸ֣ҶҲֻܾȥʱֻȨȡᡣȻҪתۣͲŮȻһһݸȻˣǺûˡ
Ҷڿ¼׼ʱֳݴ˹˵ҶΪ˽ĿЧܲ¼СĸȻǿ
⵼ȻУ֪ⶫÿһֶԸģ
ûκΣ¼˷磬ôɤȱݣֺ֡й¶Ժְܶҵ˵ҷ顣
ЩԱжױܿЩָûһ
ҶʱµĹϵѸ٣ܹؼһ飬˫ڶμ棬ʱ¾͸ҶԼĸǺܿͽ˱˴εĹϵ
쵼ݵҪʵЩûġΪһĭĸ¼ȥǲһ⣬Ŀǵ̨ڻƽʱβĽĿֻҪԸ⣬ʮй˶ܿ
ҶԳĭĸЧģҲ˿һͲ¼ڿ׵ĳĭ˵ĿҪ¼ÿ𣿡
أĭ˵ġ
Ҷֿһۺ¼ʦרҵ
ҿСͷõĸ裬Чٺ٣ĸ޽ӽרЧԣⲻ󡣡
ǺðɡҶֳ˵ǿԣǣһҷЧãҪɾ
ǵȻģϾֻǽĿĻɡһУ˵ɾǵɾֳͷȻָӵ죬Ӱʦù̶λģҪԳСκθš
¼Һܿ˳ҶͺߣΧ˺üȦͲġġиҶͺʱױġ
ҶͺߣѧԱҲšһݳӣ˵һˣϾĸˣüǾմ֡
ǰ״ϰˣɫƽ
ǹź㡢ѧˣ϶˷ܡźѧ棬ǰŮֻڵϣ㿴ˡ
߼ԾԾԵСӣҡҡͷӿ̨¹óɸǡ
лл磬лл硣˻ˡ
ʱĳĭеףҶЦȻ˵Ҷʦ׸裬Ӧô
ҶЦˣ֪ϧ㡷֮׸ڳĭ˵϶ûġ֮ôһʣ޷Ҷھͷǰˢһ´ڸС
׸谡Ѳס㡣ҶЦŶԳĭգգۣ˳˳ĭһ䡣
ģǿȥˡҡͷҶ䣬ǵʦʦȥˣ
ǡ֮ó̡¼ʱ䣬˳áԭøմմ⡣ԣʦϴʱҪҪľ⡣ҶЦ
ΧЦһƬȻʼԳĭƣ
漸ѧԱĶУ׸ǰࣺӹģ˹
һ˹ЧЦˣΪһ÷ֻ֪һ׷ָϲּ
˹ʮ͸ոձʱһǱȽεġ
Ȼıǿǵʱֽ磬ܵĳ̶ȷǳޡ
ɫϣ˹û취ȡѾڽѾվȽŸЩΪһּҶǷ᳤ôڣҲֹ̬ȡԾ˹ķΪ˷ڹֶӣ˹ӰĹƷȴࡣģǱ
һֱʮͳʿֽ˹С˹ھʿֵеķḻ˴Ϊ̾һٵ춨˹ھʿռľԵλ
ֱգһ˹ǵһʱ뵽ģǾʿ֡
ҶͶĵӰ󡷣ݳЩʮ϶ľʿ֣˹Ǳر
ʿ֣ġһ˹֪׸裬ϲ죬ָܲˡ
Ǳɣγɵģ˵Ĵ£ⷽ洴£˵ͨԣɵ߸
׸ǰ࣬˹ӹĵıţҲö
ֻ⼸ӵǰ࣬иϽȥѾɵױɾĳ嶯
Աȣ̫ǿˡһʦ̳ģ˵Ĳ࣬զôأ
ܿ죬ĭɤˡ
ǵ𣬴Ǳ¹Ⱦĺ
㻹ǵǰñ˴˰ҹ
ΪκǣóĬȡ
ǿգ


277 Χ
һ׸裬Ҷͳĭɵؾ¼ˡ
λѧԱ˿¼ƹ̣ͺ;֮⣬ʣµģǱܴ֮Ŀį䡣
һĸˣʼ¸裬һֱһ׸ıһβûɣڶ׸ıŸոտʼ
Ҷ䣬Ŀʼ֣һˣʱ䣬¼ƣȫ㶨
սĲ࣬ʵ̫ˣҹؼǣҶ׸裬
Ҷ¼ȻãԼ׸Ҫ¼ʵǶ¼ĳ¡
Ȼ̬ҶǰֳҶϴģûҵأôǸ೤
ԹֻһأĬĬػȥɻȥˡ
Ҷ˸ԼĶӳȥˣСҲֻܸʧ
ȻʧҶǰĸʦȻθǡ
굼ʦ׸裬˶ˡź²۵˰찡찡磬ĸȫ㶨ˡ
ǿǹɵ˼Сʱѧ˵
ÿСʱɡ֤ҰСʱУһʱڵϷŮ
ź̾˿ûתѧ֮ǰʦͷҲİɣѧԺ꽱ѧһȽҾûñùһΡһʦˮ׼޲ôӴȥˡ
꽱ѧһȽΪҲһ꼶ĵźһۣһ¥ˣڲԶïãһٶ㣬ȥǶ԰ɡ
ź㱻ҭۡ
ǰͼͼɭơ˵һ仰Ҷ䡭Ŷʦȥȡƽʱ費ߴģҪҴû
ѧͬĹļ򣺡ӣ⻰šͬúܲҰɣ
ǰ껹УȻһЩܿıҡͷҶԲˡ׹ǰڶء
ﰡź̾Ϣ
˵ָʦ׵ֻСϻ

磬¼˼ʮݺз֮ҶȥϢ˯һ
Ȼ࣬þѹͦǰݼһʼ̰ʣӾˣ;ò̫
֪ˣͲˣҲһǧѣʱ¡ĵظɻ¶Ҳ׬αء
һ߸пԼ޴ҶһߴźǷϢҵţȻʦع⡣
˯ѣһʮҶϢҾǰһݣŶʦƵģϽϡ
¼ĹɣǾǼϢʱ䣬Ҿһ𣬺ſ죬ר¸跢
˶࣬ҶҲ׼ɴһլԼĹߵʦ͵
ʮ֮ſھϤϤʦˡ
󣬹ҲˣȻһ˽ܿ죬ҶĹΪ
ȱáһˮйͨ״һʦ˵ʦƹʦһͷʲôһ鲻¶ˣ
ʦۼ۸Ҳ衣ʦǸЦЦ
û¶˶֡Ҷʱ˵尡˶࣬Ҳţһʱעչһλʦӣ˵̫ݡ
ŶӦһ
ƽҡҡͷ⻰ҪǽĿﲥȥĴ
ҶЦղα𲥰
¶ҶߵʦͷǽĿܵݵ顣
ǾͲˡҶ˵ɡ
һ˵ţҶȵȥ˶ר
ǷܣҶһ޶ȵķˮλܼı֣Ǻڴġ
ϣܼϮһأϺĽĿ¼ϣ˵ͲôҶҲܺùһ㡣

쾩Ƭܲ칫ҡ
һ񣬰ѩѵϣһڣһΧʮʦ͵ƹʦټΪ׵ĴѧԱȻ󵭵ʵʵ˵ôӿҵĸ裬Ҷġ
ȻġĴѧԱͬ
ҹһءͷȻָһ㣬㿪Ҷר
˵Ҫ𣿡ȵʵ
˭ģҪЦؼ˭ġôǰԼĸ裬ô𣿡
ΧһЦ
㣬ҶרܵķѾȥ
һףϵ㡷칫9.1һߣ
ʦ⳪ˣ˭һѧԱʵôûӡ󡣡
¥Ҷĵڶַ㡷ġ˵֣ոǩԼ볪ƬҶеһԱСᣬص㡣׸裬ųģѸ
˵׸񳪸áҶѡ¥Сר뷢۵ӲԶˣҶڰԤȡ
ʦҶʦָơ
֪֪ˣս˵ˣһװɡ
׸ǰһüͷ
׸ļ͵ٻϣ͹ĵļ룬̾ͽǺܺãڶЩˡҶеĲΪӪȾ·
ܿ죬úֶӵĺˡ
ȥл
Ƭĺ
νֻ˺
ûˣȥһгɺڰס

ſ
ˮ׼һȴû˵ʲô
óҶڷˮ׸ˮ׼ҶĹˮ׼ȻҲˮƽĸݼʱ䣬Ҳдο
Ҷ׷⣬˫ˮ׼࣬Լ
ƻеЧЦˡ


278 
ַ裬ܼҶο
ҶҵķΧȴЩ΢ˣͨˣǵƹʦĿȾ֮£ּˮ׼ҲԱҶӣﶼһ˳ӡ
ȷʵʤҶ׸ˮ׼Ҳܽܡ
ܼ׸꣬Ҷͷơ
治ַ⣬ܼռͷҶЦ
ҶѣεһɨգҺһСҲɢȥˡ
ڶգҶøճϢ
ûլڼǸĭһȥӰӻأ̽㡶󡷵ʱºͱ硣
ԭøĽĿʣǿԤڵģ͡ôõĻᣬҶ䵱Ȼһ顶ԭø飬ֱӽˡ󡷵ƬΪԼͶʵĵӰһѵĹ档
ȻˣҶҲ֪Ȼ̨ᶢԼĭһ죬ԭøõģҲĸͷҲ㹻ˡ
ĭƬʱ¸ĭǳԲض˵Ǳı֣ҶЩȡ
Գĭǳ飬ųĭƬȥιۣҶ䣬һȫ
ųĭͱദǢģΪʱЩ˵ֻǵݸҶһ΢΢ߺߡ
˼ǣ˰ɣ֋ôλģĭҪСĿ
Ҷ͸ȴûǮ͵̸Ц
ⲿӰ֣ȫҶٵǮҶһᣬȻͷ˵ֵˮ׼ضԣǧҪŶ

һҶճϰࡣһ¼Ҷһ
ֻԼĸѧԺÿ˶Ȧӣ˸ͨ
ҲƴġҶЦ
ƴа˵ѾһˣٲŪô¼ֻҪԳء
ŪûаҶʵ
Ūˡͷ˵
ǾɡҶͷȥһֺ͸֡
ࡣ˵
ɶҿġҶЦǣҿɲڶ־ҪǶ֣ͦأÿͣͦˬ
Ϊɡͷ
ַ棬Ҷ䲻óɳһ绰õ֣ϾҶԭֶӣ޲ѾʱͬգѾˣ׶Σ޲ǣۡ
̷ϳȥȺĸ裬Ҷ䶼ۣͦû취ĵĸ֣ȷʵࡣ
ҲգҲãҶƴӣһ绰Ҳˡ
񻹺ãһװʹӺͬڴƵؽˣרûҲͦ͵ģҲûʦ
̾ͲһˣһҪֳݾ͸˵ƵĴһԾϿʼã鵽ͬӭš
һͷƬʮ·һ·̵ɫܳ
ΪĹϵһ¼̾Ͳˣ쾩Ҷһ绰쾩˻
Ľʻ¼Ժͣһһ˫˿źɫ߸Ьھͷǳ͹µδӳźһߵһϡ̽촩ģǺƤȹ̽ɫԲһκΧȻһ޺졣
ŮӰϵīһժҶΧһȻ뻮һġۡ
ֵģ̶Ůᣬˮļ˫
ȷӦģֳݣʦϰ
֮ǰίʦϸ߽¼
ҶſЦˣ
š̵ͷ
ܿ죬̶ˣҲˡ
ҶŤŤĹˣ˵ˣϱܵüţóɡҲ룬ǵĸãҲǵġ
ʵҲǺ˵̣ҪףҪдģİɣ㶪˵ġ
סһƽϵЦЦû˵ʲô
һѾˣʱҶ䣬Ϊʦˢһ´ڸУǾȨ衣
Ȼ裬Ĺƣûʲô¶ˣǺǻҲܸģҲᡣ
ģǷݳӣ׸裬˵ǹΪѧ渨ġҪףΪġ
ֳҪλģǣȰѰֳܹ
Է̣ʱûʲô¶ڿȣҶһûһš
ʱ򣬾ͿҶ֮ĲˡҶ裬ÿһ׻ߵģЧģУܿ졣
ȻⷽͲСֻ˼ⲻ󣬵ҪšβЩҪΪ̵߹ɵɣΪ⣬û취ȫҪһ£ôŪá
ṩ֣϶ȦĶ֣ٳǿԣҲһСʱˡ
ֶֺ飬Ҷͷ˼ǰˡ
񣬽ȥɡҶ˵õˡ
û¡ЦЦ׽¼ҡ
̣İɡЦҵıָʦһǶģһõ̫õġ
԰ڡҶһֳۣ˶࣬Ҷ仹Ҫչ˵ӳӣ˵⻰СŽᡣ
ŶסԼ졣
ҶŤͷֳ˵
αҪһȥƷԶٻ⵽ڵɣⲻķչ
õġֳݵͷϡԴҶ¼ĭֳ֮ݶҶƴӡ
¼֮󣬸ֶӺһ飬Ҷͷʾʽʼˡ
̨ǰҶ䡢ĴѧԱк̣һһʼЧ
Ч϶ֹ¼ٺϳɵģ¼ռޣ豸֮Щţֻ˼
Ҷģǹĸˮ׼ͬѧСˮ׼Ҷ˭ҡͣҪһЩ
Ҷ֪ģǱ¼Ƶĸ͡
¼ʦֶһŲ²ڻټҷǰ࣬ҶЦˡȻһֵı⣬ĿΪ˱һȫ⡣
Pop music֡
νָ֣ЩṹСͨסʽáֿǹ㷺ͣһʱ͸
֣Դھʿ֣һٶķչڣʵǸӻ⣬塢ʿҡR&BRAPȵȣĸ󲿷ֵ֣ķ롣
Եһԭø¸辺ݣ˵ƣʵϣûơ
Ҳн
Ϊݹ򣬾ݵΣֳͶƱġԾĳƷҪͨ׶ʿҡЩһζŨһԹڲţӰ÷֡
ԣȻǿ֣ͷ񣬾Ͳ̫ԡ
ӵʱΧӲͬǶȶҶ䣬Ҫı顣
Ҷϣȴƽˮһǳǳ΢ЦĻȣκζߡ
Ҷȴף׶ˮ׼ôпܣһ֣Ͳòˡ


279 Ƥ
ʱúܿ죬ת۾͵
ԭøڱֵ¼ƣ쿪ʼУΪһ졣
һڿʼڵɸѡһǳϸḶ́ҪǩЭ飬顢ƫֵͣ顣
ЩҶ޹ء
ڽĿĴʦҲ¶ΪĿʵıϡΨһҪ飬ڵʦ̨ϴǹսһΪԼѧԱƱⷽ棬ҶԼӦռ̫ˡ
ʵĴʦ֮УȻˣڿڲŷ棬սԺԲơ컪ڴţǸϽˣаǣΪ£г֮磬һҲʦ졣
ϼλʦҶſڶ컷ڵǡ
ΨжһΪϲ𣬺޼ӣƤһһ仰֮ھ͸һף֪ȥˡ
ܻǱ󲹵λܼսܱ뺷ҶʲǶ֡
˵㲻϶̨ݲ棬˶ˣĿʽ¼
ûƽĿȣҶЩ̨˰һѣҲûϸŹʹݿɿдˡ
ѧԱǵģĴʦ֮顣
һȰѽڲٶڶڶԷѧԱ֮͡ԼѧԱĸ̧֮ߡ
ˣôڽĿ¼ҲˣȻܼôɡ
̨֮󣬿ʼڽĿݸĹ涨
ĿڱĹ涨һͣһǸ⡣
һִѧԱľݣͣС
⣺顣
ֽĿͷ棬мѭģΪĿǰϵ֣ҲЩࣺҡʿ಼³˹RAP˵ȵȡ⣬˵廨ŵģռԵĸʲôУ˷ʤ
һֱΪμӾݵĶѧԱΪ˱дĸ̫ãӰʣͺϣѶȷǳС
иͣѧԱǶòĻ֮ǰĺѡ͵ʦѡ˻ڣǰϹˡ
⹫֮󣬽ҪģǳǩݴΪֳһͶƱԴ򣬵ȻԽԽãڸ꣬ȺͰƱͶˡ
Ҷ仹̨Ϸ㶣վȻͱһ£Ůˣ߰
ŶҶ׹ǩǵʦȥģղŷû塣
ĸ򣺡λʦѡһ򡣡
Ĵʦһһ˳ҶѧԱһ龺ݡ
߱˵˫ѧԱĸȲμӾݡ
˫׸ҲУдѣ˫ǱߵѡʩɣǸӹţӳ׸裬
ȻֵʦʱǾȫǻ¶ˡ
ȷԣ裬ģΧ󺣣򵥵ģûˡܼλѧԱһʱ䣬ô׸ʵЩԲǵڴ
컪ʼȫͬⶡܼļ⡣λܼԲٵ϶ˮ׼
Ҷ΢΢һЦڻУѧ˵׸ˮ׼ѾܿɹˣʵǵҪ󣬿ܻһЩ
ҶһۣĵСӲҲѧ⻰û˵ڣֻЦЦ
ʦǾĵʦ˫ʼѻضֻϧֵ챿֧֧˰죬һ䣺ʵ
ǰӵͷ
ǳ컪顣
׸һҶúܾޣ׸ˮƽǳߣȽ˶սԼ֮ó̷ˮ׼
Ҷ֮ǰ˵컪ѡ֣ǿֺѡεģסѡϯλôһóо
ѵһ֣Ҷ俴˿컪컪û
꣬˸ղǴοȷԵ
ǵģ˵
ʶλһЦ׸裬Ҿúܲ
仰һڣҶ䶼һ£Ȼϻعζ
Ϻ꣬컪ˡ˼ǳ컪Ͷ˻ԷѧԱͬʱƱְԼ˫ѧԱ
ִҶ䵱Ȼһ۶ʹ˸ɫ
գգۣȻЦŵ˵ͷ
һһСֻ֮ĬɲǼγɡ
ӦҶ̾Ϣһ£λǰԲסˣȻ˵ܼ׸裬ȷʵףҵ֮ọ́߶ܼİսԵò̫ࡣ
׸ĶأһԪصáһסݡѵɱúܺá
Ҷ˵ӣ˵ֳ֮ס
ֵ컪ܽᷢʱλʮ̳һˣ̯̯֣Ҷܼ˵ˣһ˵ʲô
Ȼ챿ӲʱҲתˣãһֻ֣ˡ
ȻЩգҲףϾǸĿһ֣ѧԱƴʹϣҲֻܶƤӡӾͱ˰ɣһ
컪һȥֵһ顣
׸һֳݶ챻ˣǳ
ҶЦˣһ۶û˵
ҶһۣЩ顣֪ҶˣԼķڲٵֱȵǰиķ⣬ָ裬֮ƣˮ׼ôߣҶ䵱Ȼó
ĴʦһѾˣ׷˷̲ؿ䡣
׸ˮ׼ߣҲףǸҪӮ׸裬˿иֳڲɵӣӲҪ˵ޡ
Ҷһޣ컨׹
컪˵ܼѧԱˮ׼ǻҪܼʦĿȷݶܼûвôŲ񰡣
ֳһЦֵòС
ֳһ֮󣬽һѧԱĸʼμӾݡ
д׸裬ݳݳ棬ˣ˲ٷֻǸˮ׼ǽ׸һסдҡܺãѡǲһΡ裬սĴ˵ȷʵЩǿѡ
֮һЦ
Ҷһۣ̯̯֣˼ǣҶܼ࣬Ұ೤ˮƽô䣿
Ҷֻװûıڿı֮Ҷﻹģһ֣һףԼʱȫ
ΪɱϾҪǳˡţѧ洫¸裬һƴ˫գ
Ȼһɫһ࣬ûɤֱֳӷˡ
μӾݵĸ֣ǸƬ˾ְҵƬ֣ˮ׼
̵ļֲһˣŴרŮרڳĭͳרʱ£ĿǰеճȺ̨һվȺ
֣
Ҷܼ࣬Ƥ²۵ŵһְֲдģ̣ñô
Ҷһ޹̯̯֣Եãֶ࣬ôԡ


280 ɫ
ԭøĵڽĿ¼ƣҶСĳɼڶѹ컪˫顣
һֶģȻӵĶ顣Ҷͳ컪һΪˮ׼ѾӽĴʦˮ׼ѧԱ֮УһbugһĴڡδ֣ȵġ
˫ܾͲòԵǳˡ
ʵҶҲףҪԭˮ׼컪飬ԼԸߣֻԼɳˮ׼̫ˡ
һ˳󣬶̵ĵڶףǾȫ˺Ӳѷһ
Ŀ¼ƵĴʦ˫һݲȻܾݵͺ⡣
һѧԱǻ̶Ҷ²۵ּĶ֣ȻҲҪҳ
ʨӲãȫҶЦʵҲû취һַָ汬㲻࣬ʣȫųˡ
ǷһܴŶգգۡ
飬䲻ͷϣȥݿɰɣǷġҶЦ
ֲʶֻʶ㡣̵˵
Ҷε̾˿˿ߵʦҶ˵ʲôˡ˵ȥܰȫ⡣
ڳϵ˰СʱˣһҶĳ
ĸ黹ܿܣϾɼڶ
ҶҡҡͷǰɲҪ˹ͷֵıʵֻ˵㲻һֵĻɾͲôˣɣҵһ¡
ѧź㣬һóR&BһóУӳһ׸裬˭˭
һף֡
һ˵ⷬʱҶһֱڹ۲ĸѧԱı顣
λǰѧԱĴΣʵ̽ܵġ
Ȼ˵ֵʱĸѧԱϵı飬Щǹ˵ʲôֹסˡ
ѧԱ⸱ģҶȻˣĻܿͣҡ
ΪóҡѧԱǵУӦһףֻǵ֣ҡ˷ˡ
ܿҡҲҶԼƵģԲôһλ
ԭܼ򵥣˫ҪϳĿΪ˵ʦ⣬Ͽ϶΢չˣ˫óľҡ
ҶڳϣţҶȻµˣֳܱᱻ˵лЦѽˣӰɡҾһ͵ģˡ

Ŀʼ¼﷢飬ܻһѧԱǰռ˿ңֺһƬΪ˱ϸ˵ʲôҶζԼĹȥ
ÿܵĿʼּǣҶ䣬ѧԱ׽Ӵй¶
ҶֿʼԼ¼͵
ܵķ⣬Ҷǰ٣е㶪ˡô˿ţˮɹͷ
ڽĿ¼ƵУܼҲ˳˳ˮֵǶ
ôܵķ⣬Ͳöܼβ̵̫ˣҶһ㣬׺ݵġ
ܷеһףҶ¥ר裬׸ľ̶ȣ¥һڶ졣
ǵĿڽеУѧԱǶԿҵ̶ȺܴԼϢԱܵĸҶ֮ǰ¼꣬Ȼ¼ѧԱǡ
ʱúܿ죬һ磬Ҷ׷ˣ˳㻹һ¥רһ磬ʼ¼ࡣ
ʱ䣬׸衣ٶȣܻ죬ȻҶ価˲ɫ¥´ӡһһŽһŴףǡ໡һɤӺ˳˰
ʱ䣬׸裬׺һȫ
Ҷ¥һɤӣ˷ۣĵѾ˺𣿱ֱӳ׵ģΪȺµļһڣֻȳСٳףװ˷һʱ䡣
һʱ¼׸ķֹ࣬ʱʵͦϵģһȫҲҶֳ񣬲֧ôĽȡ
ʮ㣬׸İȫ¼ˡ¼һʱһ£Ÿ߸Ь˽
ֳһʱ£Ҷ伱ˣҶʦʦҪô˵һǺĵ¡һ
ҶһЦã˵ʦǴƬϹģϷûüѣϾ¾ˡҪǸһһдȥ˼һ³һ£ʲôЧ
⵹Ҳǡֳݵͷ
ʱ¸սȴûţڵˣһһžµŮҲ߽ڡ
Ҷ䶨һˡ
硣
ҶûйԼʱġ
һ飬һ飡ֳһǱ磬æˣĹ飬С㣬㣬ͷϡ
ʱºͱոմӡƬϵױݣǵӰױݣŮӵòǻ񼶱ģٴױ޽⣬һӾһִůĸо
˶ֿ࣬ſյůͣŮӰѾһѣ¶һһ˿ۣȻҲƬϷʱķװ
ʱǼϵ壬ǰ񳯷ֶׯǼƵĵɫ̻壬ͼǻ֮ĵķ緶һࡣ
һѻȸֱġ
Ů¾£һۣ΢΢һЦȻǰһһҶĸ첲
Ҷϰ壬ɺþûˣҺͽ㶼ء˵
ǰ㶼˯žʱҲЦ
ܽ㲻Ҳǣŵ
Ҷһ˫Ϸһ޿κεı顣
ǼѧԱˣʲô
Ҷ䱻ɫŮӼм䣬²۵λ㣬Ҳ̫˰ɣ¼ﰡֲƬ
˼ͷЦ˭Ƭأ̲ס
ЦţſҶĸ첲˵ðɣʲô谡
¡Ҷߵ̨׵ݸʱ¡
ϸ˹һֱ̽ͷ̽ԵĿҶʱס
ŮȻãʶףҪģǸʡ
ҶױΪһƻɵЦ˵һ׸ܷģء
ŶӦһԴʧ֮ɫ
ʱԱߵվ˵㣬ɡ
תһЦЦллŶ
һߣʱ¶ҶЦ㿴һƻɵͷһ÷ͷϺ绽ģǰÿ϶̳ϻ񶼺ܹԵ
м֮飬ϵ顣Ҷ䵭һѻȻ˵ؽ㣬ۻ¼ɡ
ιιʱһ˵ȺɵСӣǣܹ
ҶʱһŤͷˣѧź㣬йǶ
֪챴ˣ̨̫ãֲȥҶŮĶ⼸СӾͿʼ
ȥһ˿ⷿùһǰ̨ܹ߸ˣʱ濪


281 
ʱµ׷裬ʵóҶҲ׸Ҫ龭Ϊ֧ŵġ
ԣŰʱ´Ƭ˹֪ԼŮ̫֡æ̳׸裬϶ʱ¡
ʱ¹Ȼ׸裬Ǳޱľ֡
Ůӣݵǡ󡷣ĳҲԾ
֮ϿʼƣȻһ˶ڹơ
ҶͦЦģΪʵϣ˿̨ǰм߸ˣѹûʱڳʲô
׸裬̫ˡ̾ȻǺܾܶúӡ
ҶЦˣԼ೤ļ򣺡ҵӣȻ˦һΣ׸裬öˡ
¼ˣʱ´¼Ҷ˵Ҹ˵仰
ֳǸˣ֪¶æͷõġ
ҶҲǿһ£ʱȻӲ׽Ƣһܺãûм۵ʱ򣬿⸱ģȻȻЦЩ
ĶˣҶһ룬Ȼˡ
ã׸ǻˡ
ʱ¥ϢңҶϡ
ʱתҶ俴ǲס鶯ˮӳֵ˳롣
Ҷȫ·ˣȻ֪ԭ򣬵ʱ·Ӧôֲ
ؽ㣬ôˣҶСʵ
׸裬ҳָ𣿡Ȼѹ֣ʱµУȻ˿ǻ
ҶˣĵȻˡǱţЩڣ׸ʱ³ȵ绰йͨ㣬
˵ףԼǲȫ¶Լ
ʲôСʼǷַӶԡʱ¼˵ʲôСӦ˭˵Ĳ֪㡯Ҷ䣬ҳ׸裬Ц𣿡
Ůһ˵ţһϵˮֹסܿͿ޳һˡ
ղʱ¼׸裬С졷֮ó̷⣬Ϊһ״̬ܽᣬͦõġҲܾ䣬ʱ³׸裬иС⡣
׸ĸʣһЩǳ޵԰ʾ࣬һ㣬ԭ߳ʣΪز˳£Ҷʣ˲ʲô⣬ݳʱһ
ʱºͺأȥйһ飬ˡʱݳ׸ʱ򣬿ܻĳᣬΪҶдԼԼ׸裬ЦԼ
ԭһС⣬仰ܽ顣ʱڶҶĸ飬Щ˵ƬЩۣӦǳԶԶҶղŵĹơ
ղҶ¥ʱΪܻᱻʱԹ䣬û뵽ֱԼǰ״̳尾һΣҶڵӣҲʱһҶãȻ֪Ӧôźá
¥ô˻أ¥ʱҪ̫⡣
ҶԥһĵˣҲ˲ôˣǰһʱ§Լ˵ؽ㣬㲻ҪᣬҲ˼㿴Ů֣׸裬ֻܳáдʱû뵽ͺص¶ֻš
˵ˡʱһֻѩ裬ٵסҶ죬֪ܲ˼һĿУҿǸ֪ŮӣҾͺܡ
ҶϽſʱ£˫Ͼ٣һҶ§һӣҶ§ϾͺˣԼ̫ˡ
ãʱ¸ղǳҶ§Ϊᣬûע⵽Щ֫ӴҶһͣȻְ˫Ͷ״һ޹޼ɵȣŮһˮֹסˡ
ֻʱ·Ҷϵ֣΢΢Щɬ˵Ҷ䣬Ҹأûһ㲻ܻҡ
Ҷʱ·˪Լ裬Ȼʱûô࣬˵ûС
ûоͺáʱºһɵվˣֽҲᣬһȥء
ŶҶɴ⣬ϢҵĲ輸ϳ˼ֽݸʱ£Ȼһָϴңؽ㣬ȥϴ
ʱЩ˼ЦЦ߽ϴҡ
ҶϢңʼ¥
һ¥ҶʱµҲм־壬ղ¼ʱŮԼô軹ܳרҵû
Ҷ䵽һ¥ңһ۾Ϳ¥ˣ˵¥ˣ
š¥Ȼ챿˲ɵ֪˶࣬Լпڳԣ˵ôʾõֵġ
˾ͺã׿𡣡
š¥ͷ
Ҷ䶼ˣ¥˵Сӽһ£Ѵעȥû뵽СҲ֪ǱǴûС
Ȼ緢ˣףʱأҶ䣬ղȥ˵Щʲô
Ŷ֮ǰһʹͬͶʣղˡҶ治ɫؿʼ
ô
ڸҵСءҶ䵭˵Ȼ¥˵¼Ұɣʽʼ¼
һ£˵
ҶĵԼϱӿ϶Ƿ˱ܶǮⱲӾԼҪծġô˿ţֶţô˼ңԵԼ飬Ҷֻʵôˣ
ˡָָǽϵӣһ˫۾ȵ𣿡
¼˶ЦˣҶ˿ð

쾩Ƭܲڼ¼һܵķ
ĵʦѧԱʤһܾʡ¶ˣ;ͺãȴ¶֮ǰࡣ
ΪԴ֮󣬰սķ裬ͲòԼˡ
磬¼Ϊȶ࣬Ҷ¼һģһ
ʦժ¶˵ܷ⣬׸裬һܹһѹסҶ䵼ʦ
ֻ档˵Ȼһãˣ߰ɡ˭İ
ȻǵʦġѧԱͬ
ЦˣƨĵãҲ̫ûԭˣ߸裬ҿɴûӮҶ䡣ðɣȻôҪĻŶˣǵҪҲcareһҶġ
ΧһƬЦ


282 ͷ
ֽܿͰԽ˿̨Ȼѿ̨ӵ򿪡
һҶ䱾ܵ߸˶ˡ
ܶ߸裬һġԴӵ֮д״̬ܲҲҶӮһ߸衣
϶ͬ־ҪҲߣֻӮһ־ͺá
ΪֹѾҶרﶷ˺üˡȻżն񣬵߸ɾԾԤǳԣý˵˲ٺûôȥҲǸ취
ĿǰҶ֮ˮ׼࣬ǻѾˣҲ˹ʶҶ䣬ǿ⣬ȷʵв硣
ȻˣһһǣǶҶ̫̬ԶĿǰڹڵУЩɫʣµڶ˵ı飬ҲӮ˲Եͬ顣
ŵԣȥҶרʱλѧԱһ𾴵飬֮УǶЩ涡еϧѹΪ֪߸ӮҶ䣬һɵ
˸ģദѧԱǶֻܷǣ褣
ĻУҶר֮ó׵ʮһ߸Ѿȥˡ
һףϤİˡ
׸裬¼ѻȸ
ϵǳء
ԼİͽһۣȻЦ֪˰ɣ׸裬õԭøһֱֳǵ׶ڸ裬л𣿡
ҡҡͷûᡣ
԰˵βͲҪ̡ѧԱ֮ƴǶڣ˵ʵҾӦõģûʲôýġ
裬һ׳һ׳֡ɣʣö֮أҲˣȱ󾢶
֮ǰ˵ߣӦħʦдĸʱϲǱҪԤƿأɸȥڻʲô飬ӦҪ
Ҳ˵һ׸裬ζҪЩζǲŻϲ߲ϲ׸衣
㣬һ˵ʵġǼûⷽ滹Ҫ
ôٸһĲΣʲô
ǾסϤİˡҶ֮ǰʮ꡷ϧ㡷ָҵġ
ӪͬʱĲָУ˸εĶһ׸֮󣬽ʱ֮󣬻лζڻнһĸд˼Ǻ󾢶
Ҫһ㣬֪ʶͱǲеġҪôԵ飬ǶдĸͬܣȻһ׸дŻк󾢶
ôΣӦԵҵ棬ʲôأ
һΣĿƣúãôԣǻдĸ裬кáи⣬һ֮ǾͻˡΪһ̫֮꣬ˣƾʲôҪס㣿
ڶΣǼסĲΡһ׸裬ǵ꣬ǵľ˹ôһ׸裬ǿһӶˡ
ָףĿǰгǰǾͶˣ뷹ͿԳȥˣΪǽӵһǳҳϵԡ
ⷬܳ˵ѧԱţƵƵͷ
¼һЩˣʦƹʦЩʵЩĲɣΪǲˣڶڿݣǺܸȤʵҶһ߸
ֻʦԴ󷢣ҲôϣֻЦš
ǸϺ꣬ͿȺ˵˼ˣЦˣ˵ˣһװɡ
ȥ׸裬ҶݳĸһټֵϣԱǲС
ǰ֮󣬰ȻͳȥҶɤ˳
һݰܳܶٵ⣬ƮѩĶ졣
һ仰˺Ѷǣıİ˻ңԶ
İԽ棬ԽᱻϨ
ʱ滰ֻ̫˵Żԡ

硷
׸Ҷڸıʱȥһʣԡ֣Ƿ񶮵ãߴ˿ٻͷΪβ
׸꣬ЦҡͷȻʼơ
һͷ¼˶ʼơ
߸裬ȷʵƯȵֹ֮󣬶˵ܵͣӦҡɣ
ô֪ˣݽĿ̣һ֮ǰĿڸͺ⣬Ҫϸʦܵġ϶ҶǱ쾩߸ˡ
ЦͿϵ֣˾Ǵ˵쾩ҡȦõ֣ǽйˡûϹ
ˣˡֳֹһ䣬ĵԺ֣ǧ϶
Ҫ˵λ¼ֳݶһ䣬ŤͷѧԱ˵йҡҲô¶ˡԼص㲻ࡣ
˫дʮҡ˵ˣʰ۶ѡҶҡе˼Ͼ࣬ϵڳ컪ŪҡʵҡζŨǽҡԪصи
ԣһ֣ҡĻǾҪעˡҡֳ֣ĸȾǷǳǿġƣõֳͶƱķʽҡء
һ㣬ΪйĿǰҡ졣ӲŷһףйĹڲһˣԣòҪ̫ƫҡͿˡ
أҶס硷ǺܺõĽ̲ġΪһҡʵƫģָŵϣй˵Աա
Ȼˣд޵ݡҡЩ͵û˵
ôдóЦ޵ݡйҡֵ̱ʽǲԶˡ
ǾҰɡЦһ֣³ֻ˫Ҷֻܼڵʦ̨϶Ƥӡ

ʮ֣ݴѧʦԢԼӣ͵͵衣
Է˯˯ǰԼɷ֮ǰ
Ҷ䱾ܵ߸軹ô֮Ӱ飬ûԼ֮ȥ漸仰ùһ㡣
ȻˣΪԣ˶ȥҶ䡣
ԷʱзҪһзζ̫Ҳ̫Եȳз˾ûζ
ȻϲҲ֪Ҷĸ裬ʵãҶ䣬Ǿûζˡ˫軹ҡǳĲˡ
Ȼܵ߸裬ıֺܺãҶġϤİˡһ֪꣬һ֣ˡ
涡̾˿㿪˵ڶ׸衶硷һʱλϵ˶ʿʦһȻһʵü䣬ѹֲסϲɫҡ
ýѹԼɷһۣԹһˣôҰ
ǺǡЦЦȻ˵㣬Ϣ
ţ
֮ọ́תˡ˵ߴˣٻͷ


283 񲹵
ϣҶֻһ绰һϢҶϽԷͭǮٶȽ
㣬δĸҶɲ˿
̣áҶϹϾ˵
СҶ붬ˣ϶ɡҸ֯һΧĹɡ֮͸ϲá
Ҷ䶼ˣһܳæ̫ˡ˵岻̫ã
࣬ȥߣܼĹ˵ĸ裬öˡ硷ҪŶ
ҶϽӦһ
ˣ㲮ʮգĭǵ
õġҶæӦ£˵绰
裿ĭһʵ
ǰ
㰡Ӹ绰ȻðĭЦ
ٺ١ҶεЦЦղŵòᣬΪĸ費⣬ʦˡ
˶ҶԳĭ˵ʮ٣ôң
Ůδɻ飬˲ٰ硣ĭ˵԰ֻǹȥԸ˵Ҳû¡
ŶҶͷˣĸ˵Ҫ֯Χ
ţ°ĭ˵պܺõģǰʱܻ֯Χġ
µǣܵķ裬Ҽдָ衣˵ĸ˻᲻˿Ҷʵ
˿ǱˡĭҶһۣҿͼǻࡣ
ⶾΪôʰ㣡ҶװҪǰȥռЩˣֻˡ
һ룬Ҷе㲻ӣġ
ϴȥԷ˽˵绰룬ⲻˡ
ĭߣԵ飬ҶֻýС㣬¡
û¡ڵ绰ͷ˵㡣
ŶʲôҶʵ
硷ҪŶ˵꣬͹˵绰
ȺƻɡҶһЦҡͷ˵绰
ĭҶ޿κε飬һ룬˵Ҷ䣬ûϵģ֮ọ́ͰԼ뷨ҲãҲã㲻̫⡣
ҲⲻҶָָԼԴδһ£Ƿָ裬ˣֻһ׶εķָ裬ߣҪҪǷֺ˼ǷʱԽҲΪһ׶εĸ̵ɡ
šĭͷ
ҶЦЦ˵һֵ߸裬һҡô
ңĭЦ񡶴ڡ֮Ҳûдҡˡ
ǰҶЦȺѧԱҡһѲصӣǿȥ

һճϰࡣ
һҶ徲ʱΪƽš
ػؾЩ¶޷Լţˣ˫ֱˣôôƻɺ÷սΰ
ҶᣬֲôĹ飬һƭȺȣҲһֱˡ
ҪΪƽĹΪҶܾһݹԵʣʵ治̫࣬Լ¶Ҷ䲻
ΪţƽҲһЩÿҶˣΪԵϰܰ׳գŶᡣ
սĿ̣Ǹʱ䣬ȥֳţʽ¼ơ
ܵͣҶ̽ˣҡиȻ޲Ů֣ȥ̡
һ磬̾ˣ¥ҶߣǶԹĿҪ¼ʲôʱ򰡣ÿôˣٶˡǼ׸һûء
Ҷ俴һߵʦΣ˵ɣ
ã϶ʦһصͷ
ҶЦЦ֪ʱԹΪԼûôСַˡ
˵¡Ǹ٣ֲǾ׹צ˿ûϵ
ᣡ̰ҶһۣͲÿ㱻˵𣿡
¥£¥ϣ˸Ӵţû¶ҶȰο˵ˣ˵ģѾϰˡ㴫ţǸ˶еңˡ
ôһ䣬̿ˣһ΢΢죬ϻǲˣʦ˵ղͷȥҿĭǰô
壡壡ƽڶЦžֺںš
𣡡Ҷˣⲻ˵

һҶ俴ʱˣ͸һ¥ʼѧԱд¸衣
¥£޲ý¼ſڿȥҶ俴Ժͣµ·޲ġ㳡ܺãСǮˣ³
ʱ޲ȫװ磬͸Ҫ̨ƵģһƤ£ŵƬͷһī൹ǲ
һţС˵ݣôûϴ̹ųأһΪ³¶ء
һƬЦֳҲЦˣ˻֣һ޲
ҶЦܸ㾵ͷͲˣҪҪҲУȥ̩ɡ
ɫȥ̩ȥ˺̵˵
ⲹˡҶЦGive me five
ȻһЦҶһƣȻ˵ٶȺЦУ޲һԹعս¼ҡ
ܡԭøԵҡóټۺѾܲҶţԼӦûһ֡
飬ʵֱĴʦĴڣȺǶ˫͸ˣǳ컪飬Ϸġ
磬ְųˡ
ҡֳȾǷǳǿģ͵ĸͬҡֳЧҪãҪãֶӵıҲҪҡֳֶӶվ̨ϵġ
༪ӹġ˹֣⼸ֵҪԣ֪֡ͷͷãٺãûãȻ̨Ҫпŵ֫嶯մ
ֶ֣ӡ޲Ҫ̨ٲǡ
ȺСҲսķӾͲڻƯƽʵֵļˣһ̨Ǿʣ͸˼ѪƵġ
޲ٳõ缪soloһΣ֡һЧҶ䶼ЩѪڡ
Ҳ׸趼ܲԭдôᣬҶ仹ЩģһҶδ죬ԼӦûܼеǰɹһݡ
ϰ˵㣬һڵġԭøҪˡ


284 ú
ݣܶҶеӡ
ѧԱȫȥ϶̨ȥˣ¼˲࣬ĿزĲ۹ˣҲûšְʲôܸʲô˵ɶ˵ɶĸоʵ̫ˣҶ䶼޲Լ
һʱ䣬Ҷ¥רȫ㶨Լȥ϶̨¼ĿһѰȫˣȻĳѧԱǻڱ¥һ¼¶
ԴӡԭøĿפ¼֮Ҷ־͸Ƶãֻ͵͵롣
ܶ磬°ʱҶӵһ绰һ룬
λ̳ľ뢣Ҷ仹ǷǳصģȻϺддԼϾԼԺһĺø裬Լǿ⣬ݲҶȻ𾴡
ԼĿǰ۽һɵĻƴƾͻ෴Լǿλˡ
绰Ҷʵܼ࣬ʲô°
룬ϷҲͦ䰡ڵ绰ͷ·ɻû䡣ϴǳԷǱలغ𣿺ˣĻˡ
Ҷ䶼ЦˣĵλܼƤͦģҲûţ붡Զٷǲ¶˵ðܼĶ㡣
ڻأ϶̨ĳӱƵˣȥӦలǣĲһȥǸһڡ˵
УڻŰɣϾҶЦ˵ã׼Ҿơ
β㡣Ц
ǾͼԵɣʲôģ̫֡Ҷ佨
Уġ
˵绰Ҷ䴩¥˳ֲ˵绰¶϶ŪˣȻԼ񳵣ֱ
ֵ°߷ڣ϶еĽͨ״ÿʱ򣬿·٣ڳŲšһСʱ֮ɫȫˣŵ˶ʮ๫Ļ˶
ǵһˣ߻һˣһҶĳ
λ˿Ҷ䣬𾴣æƺҶʦá
ˣͲ󣬽־ˡɣҶЦʵ
ǡͷ
Ҷָָʦʲô㵱ǹҲͰˣֶң̫ˡҸ屶ȻȨҲ㣬㿴ô
ˣĵǽڵҲ̫ûˣеôڵġ
ЦаСҪҿԸ㡣ùʣܷУҲҪ
ҡҶҡͷǮ׸ɣҪ϶Ӱ
ȫܵ˵Цһ󣬿ɫԽԽεҶЦ֣ȥҸʦ¼ĿѾһͶϰˡ
ͷû˵ʲôȴЦСҶдҿܱ΢һ㣬˵죬Ͳ̫Զˡ棬㶷ġ
Ŷ˽⡣Ҷͷ䷹̡
ȥЦҶƤٷ̣˵¶
˵Ҷɫ
ȻЦ˵֪ҽǸĻɣڷ֣ɲɰ˫Դǣ˸Ӵ򲻳һƨ컪أϾ֮ͬ꣬ʮĽ飬ЩҲ˵̫أֻˣĿҪʲô⣬ɵðһ
⻰ҶЦˣ֪ô˵ԼǱĸԼĿ˵һЩҪ̫⣬ҪΪʲôĿһЩ۶ʲôǾԼ᲻һЩ顣
⣬Ҷͷʡãöܼˡ
׾ͺáЦһװĵ˵ڶ£˵죬ְѳ컪ô
Ҷһ㣬׹΢΢һЦС
Աߵȴƺû򣬷˷۾һĵʦҶʦðɡ
ɨһۣ˵㰡Ϊ˴£̫нˣԣ
Ȼ֪˵˭˿Ҷ䣬һЦ

ܶϣҶ¼磬ΪӷϴȻĿǰǶ֣ϧһٷԵı
ϯҶֽ˲ַ⣬Ҷ֪޲ԣǻȴֻ࣬һ䡣
öٱ˾Ҷ䣬Ȼһ˵洫һ仰ٴ飬ȴ侫ԺҶ䣬аʦ֮񡣡
Ҷ䱻ˣ˵϶ⶼʲôˣʦ֮񣬿ĸ˵û㰡һꡣ
ܳԾҵΪˣȻСҶ̩ˮˣ̫ðɡ
Ķȥ㣿ҶԶΪϲӴΪͷۣЦһ䣬˵Ҳˣԣ죬ʮ١ٷ㲻ܰ׳ԣӰɣΪ񣬸˺ȥ
á¶ǣ΢⣬ҲҶһ̯֣
ҶЦЦȻ˿
Ҷڼֻ¥Ǽܵ٣ŵԣ㡣סڸڵԴס֮˲ҪȻȥȡ
Ǹ飬Ҷһʾ⣬һ͵֣һ߾ȥˣһ˼
á
ҶһۣףѾͷڵƤҪΪһ¶
һ治˵ġϵˣἪ٣ôֵģᴵҲϡ档ãΪָҪרѧ˺١
ӹãЦºľպܵ
һô˵ɫһһףмˡ
õı壬õĵȻ̴̴̫٣ΪĿƴնɣʱɫþһѽɫͻѷ
̴֮Ϻľºľľ϶࣬Ժ첼嶼һġϺľ壬ɫ࣬Ϻľºľʵڡ
ԺľΪ壬ţɽڡࡢãҲǸߵɫˣ⣬ȻЦѾͷУָأ
ͷܸȡָȥˡ
νָףǼָףϽ֮㶵ָܲˣһ㶼ָס
ҶЦû뵽϶㻹á
ʦǱáֱɡˡ΢΢Ц
ҶȻᵯã֪ʶȱ֪ͳԼֵ֡༼ɺעּɵı߼á
Ƕ˶ңȡָף֮󣬽ž⣬ʼҵࡣ
мһ֣֪ûСһ׹صһýкá
õûҶ䲻мңһ϶ʲôˮƽ
ʱѾɫǿ̫ˣҸоã̵ٲࡣ
ҶͷȻ˵϶ӺŪңµģֳһҿ۰ɣ
ȻЦȻᵯӣղֻǺþûˣ֡Ҷ䣬Ƹϡ
Ҷ΢΢һЦߵĳĭ˵ĭȥ
˵꣬ҶԸơٱһʼͷ˼
ĭܿͼڶǰ
˼׵֮ʳĭС㣬ţ
ĭ
ͷ˱ȭ˵֣СܶҶУһΪ١Ը֮㣬֮ɽ֮٣干ɰ֮ï޲СС׳ˡ
˵꣬ʼࡣ
ӣ˵ָͣʱ׳Ǻ֮תΪϸɡ飬߼ãһ㡣֮裬ڶ˫֮䡣
һգúȲʣ
ٳҶͷֹмȸˣ־衣
˵ǣ˵ˡ
ǣ״̬ĶɿһսʦսԼɵġ


285 ֵ̬
ڡԭø¼ʱ䡣
һ磬ҶͶ϶̨תſһԼͬĻһЦ˲ɫؽת˵ʦΡߵĳ컪ȫڹȻ֪㱻˸ˡ
˫ʱҲǵҪֵ࣬ʵˣģعǲᣬʱأ֮㣬ǶٻǾеѹ
⵵ĿˣҶʶŮ϶ˣ
ݲĹԱһæ֮¼ʽʼ̨
죬ǽ״ӭеʦ¸辺ݡμӾݵĵʦǰٴƬܼ࣬λʦôΪеʦ룬һĹ
ܹλֳĹίֻսӡÿһλϣͶƱеսӾݽ֮󣬴ÿһˣѡ֧ΪʤӡֳͳƱ
еʦμӾݣر涨λʦڵսӣʮƱҲ˵ֻҪֻսӣλʦڵսʮƱڵĻôǾܻܵʦսӡҲ˳ӵȥļڽĿУеʦѧԱݵĳΣʦһʮƱ
ʮƱЦҸ㲻þԶòųˡ˵Ļո£Ϳʼ˻֮ãҲıɫݳ
ʲô˼۾ʵ
Ժ˵ôܼǲҲãʮƱӮҵѧԱأ
ҡһ
ܼ࣬ɲҪѻ˵̫ӴҶĬĽӹ
Ȼףô˵Ϊ˽ĿЧʮƱ֮ģҲǸĿͷصʦΪ̫ǿʵڿʦ
ˮ׼ʦʮƱ治˵Ҳǽ쿼ҡ˫óҪģҶ䶼˫ġ
˭Լ﷭ǹڿĿͺø֮⣬ڿֲ´Ҳ뿴ĸʦԸͷĿץľлͷýĿ
˵Щûáʱ컪˿Χ΢Ц˵ֵ¼°ɡ
˵꣬ʦվȥ̨ϳǩ˳
Ҷϴ˵λ˵
컪ùߵģŲ㱻ˣС黹һ
̨ϻ;УֳҶüëһҶ컪ӣҶûھͷɶżʦüȥģڿûϹͷϱ˰ǳ֪ôԲء
ʵҶҲףһ֣Լͳ컪Σա
һ֣ǰ󣬾˫Ķ顣Լͳ컪ᡣ
µĸ֣óҡУ֥һߣûˡڸּӷһ컪ǱˡҶߵ޲̣걬ĸ֡
ѧԱĴǲҡûʲôơѧԱĹƶõģֻҡ֡
Ȼ컪һֹҲɳĸˮ׼ֻ˵С¸Ҷֱҡͷ
ʵͦģи⡣׸裬ҡԪأȴûҡ̬ȣֻ˵ǴһҡζиΪҡ裬ױȡ硷١
ָ裬һ֣Уʵȫû⡣һ֣ûĻǾĿ⣬׼̫ˡ
ȻҲˣЦʵˡ׸裬ȱҡľôʲôҡľأҶ䵼ʦش𡣡
ְ˦ɣֳڶˣҶҲһ϶һҲ̫ˡ
Ȼ̲ѣҶ䲻ô˵˭ԼСأɤӣ˵ҡ񣬲ûܽԵ˵Ҳһ١ʽľ˼룬ǽڸֶӺ;Ʒ֮ϵġ
ҡֳֵʱ䣬ʮڣʮңһֺ֡ʮҡʵǧ˰̬ģһԱ֮одԵļҡҿ΢ҽһ¡
˵Ҷ֣ʼָʶƽڽ̣Ȼŷڽ̱Ĺң壻塣
֣дԵҡֻǶӦҡͲͬ
Ϊܼ˵׸ȱҡǲ׼ȷģΪҡûȷĶ塣һɣǶܼҡ
׸ȱģҡ񣬶ҡ̬ȡ
ôʲôҡ̬ȣ붡ܼش𡣡
Ҷⷬ˵ֳ꣬Цͬʱ𣬶ЦһȵֳһЩ˵ҶܼȻƭû׸⣬ҡ̬ȡ
ʲôҡ̬ȣ֣֮顣
ǿҡֱӵԣʵңҡ̬ȡ
⣬Ҳҡֲͬҵֵĵطֻӵҡ̬ȣôҡ֣Ⱦ𺳣Ҹжڡ
ͨ׵ؽȰԼȥˣҡ֣
ŶĻصͷӸĴָʳָСָȳҡƣRock
컪ЦЦڵҪҵλѧԱлλʦָԽ
ҾֽĿҪЩһᡣһҶܼࡢܼࡢܼĿǰĸ̵ֽ֣Ļᡣ
죬ĸǳ
ˣĸʦǾϸɡ
ֳ̨Ҳ࣬ѧԱ̨Ҷ䡢һ
컪ҶͻȻЩ˼ˣһһͣһȻǽҡù֪һ棬Ҳ˵ȫû˳ִѹһ³컪ѧԱɼ˼
û뵽ų컪ⷬͼѧԱľϹĿĸ˲ʹӹķչ
컪Ե±ԹҶ֮̾࣬ҲΪ𶯡
ʵԼô˳𣬳˺ø費֮⣬޼ɡɳ컪ЩһˣҲһԭ
һƷӲڵȦӺܸɾ˵ӰȦô߰ġ
ǵľϹҶЩ飬ĿƯһ£һۣͿߵĶЦݣżѧԱͰףİõصͷֹ
Ҷв̾ϢһϺƤʵǺǽԼ̫ˡ
컪ֵ꣬顣
ı֣Ҷǳ⡣
ԭΪǸ֣Ȼȫ棬ҡٲӦд
֮Ҷ䷢֣ҲнԸҡֱŤЧòЭȻ
ʱҶ׹ˣΪʲô˵ҪԼȥӳ컪ȻֻЦ˵棬Ҳûԭ
Ϊдҡдһ𣬺еһƴ
ҶȫˣֻĬĬذѶ֣һɾȥ


286 
ԭø¼ƣƵСš
һţҶѧԱΪʮƱĳʼƣ޲Ϯ˫˫ҶƱֻʮƱ˫Ʊʤһֹھõġ
ڶţһڵĹھ飬ףֻȳ컪ʮƱ
ΣҶţһڲ֮Ӧġ
ⲻֳݳЧڣ컪׵ճɼԤʾһڽĿؽʷ׳ʡ
Ϊһܣ컪Գս
ԼλѧԱۺûףҶѾǺ׬ˡ¼ƽ֮鲻ϰѼѧԱһ
Ҷͷһ֣Ҿ;ɡãҪ˵ףҲû£ڡ
ţź㡢ѧĸͷ

ģҶ¥йռһ¼ң¥רһȫ¼˳
¥ר׸ѾˣǱĩķ֮һһܵķ⡶ϵ㡷¼¸裬˳㲻ȫ㶨ˡ
Ҷ¥͡ʮͣҵ̨飬¼һ׸裬һǳҫ۵ְҵɾ͡¥츳ڷܣҶο
ԼûˣСȷʵǰ;
¼˸裬ҶصԼĹңȻԼϵĻʱûˡ
ƻҪרѾˡȻˣƻ⻹һŷǳҪרҶ仹ûʼǾǳĭĵڶר
ĭרĸ󲿷֮ó̵ĸһšҵĸһá7+1ģʽ֮ọ́һ¸Ϊ衣Ŀǰ֮ó̵߸ֻʮһ֣ڶרʱû
£ҲѾ뵽ʮ·ݣĭڶרķУӦûŵһ¡
Խ꣬ҶרϵĻѾˡʣµģ֮ó̵߷⣬ԼڡԭøУλʦ۷Ծ
·ݿʼҶһֱæµжɹģںȻЩ̫ϰߡһ۶ƽ壬˵С㣬ûʲôҵϵң
Ȼаƽ˵£ƽÿ춼ҪƵݣĸ룬һԼôڸıˣ
˰ɡҶҡҡͷ˵ˣҲڣ飬㿴ŴҪ飬ҵ绰
š
˵ţҶԼֻˣһ룬쾩̨ݣ
¶
ǰżɽ˵괺ĸĿһˣܾҪʼˡͳĭĽĿȻƣأ˻Ҫμӵġ
ŶҶͷʵ費Ҫһ쾩
ǵʱãǰˣֻҪѸ¼ҾˡΣͳСҪҲһ˵
СҶͷһɣҰѸ
ţá
ոտһЩ¶ˣҶ䵹ͦˣлɣһ¡

Ϊ컹æϣҶ¼˸࣬Ѵϱݵĸ˳
ҶʱΪ˸ϸȣӸ಻ϡ档ܣΪȺܿɣҶƽʱżɻһɵдŸ裬˳㻹ԼĸѧԱȫޡ
ǽ죬Ҷһ¼׸裬ÿһ׸趼ôѧԱ֪ʲôʱģЧʣǺš
һ˵ҶҪӰ࣬¥µѧԱǶ˷ܵòС
Ҳн찡žͷͷʼ˱ݣԭΪĸˮƽѧԺҪͨﵩƸԭҶʦҲʱ򰡣
۰ź쳤̾
ֿʼʰˡѧ֮Щҭ
ڸأڱ󵭵˵ָʦڼӰ࣬˵ЩæܣǸҪȡõĳɼǰ³
β˵׸Ĵһȥˣһ׸Ѿдˣǵأ
СϽͷɻ

ڶһ磬Ҷ͸ĭһֱݡ
ǳʮգҶҪϹȥԶٷ
δǸ꣬񣬲ںأҪ¡εҶԼǺģٳһϲ
٣ٵĹأϰףʮϲ˴ٴ죬͵үϽһʹȥ
ҹϷһЩطһأӲɻ飬١
ʮպܵ͵ڼԣûˣ³
ҶţӦòΪЩϰףλѧΪĽڣԵ͵¡
Ѱ˼ңһŮ³ӴؼңȻŮͻæ
ҵͦã³ҶһѰɴ˳δ˴֡
һκҶ³ϴժС䣬ֻֽҪ׵ζδĬ
ţͦ⣬ҪȢҼĭǮŻжߣЩҶûҪΨһϣˣ³ȻСԺҪ
ҶЦЦûӲ硣
ˡһ͹һ˵߸裬硷Ȼ廹Ǳķָ裬һʣ㲮ĸͦĵġһܵķ⣬ôģǰһɡ
Ҷʵʲô£³ڨЦһ£˵Ƿֺĸ裬Ա
ŶЩҶѡͦ⣬⵹ҲԣӾֻܹƾ硷һʣϾת飬ӲͷؽˡٹɼףҲֻǰ㲮ĸҪѹһˡ
Ҷ̾˿۰ɣ塣
ҵȻ֪Цҡҡͷ

з֮ǰҶӳϣܸ֮ˣҪȾƣҶֻš
ֻүզأһƱյ֮󣬾һӿɤſʼˣҶͷҲЩˡ
پƺԭ֮䣬һΣҲȫûˣõøүƵġĭͽһԿţҲˡ
緹꣬һ࣬Ѿȸˣ˯ĸϢҶͳĭˣ˳ǡ
ȵȡҪߣסˣطһɫΧĭպãÿŵʱ򣬰һš棬ò棬Ů˵ʧְ
ĭ溬ɬصͷպΧŶҶ䣬š
¥ȵԺҶ䣬ù˳ĭΧλϿʼҡ
ʲôأĭЩ֡
ҡͼҶͷ˵꣬Ȼͷһᣬ˳ĭļϣ˯ˡ


287 
ڳĭϤ֮ѪҶ䣬һ߽˹
ĭ͸ߣĹݣ¼ܵ߸
һңոƽ˵ϰ壬ϣԭøһڿˣ㿴û
ûСҶҡҡͷݺȸˣѹѾǰҹ飬Ҳ¥ӡ
ϰȫɹ϶ܼǱ飬ҶЦˡƽЦ
С㣬רҵһ㡣ҶЦʵ¶һˡƿúܿģ壬Ҿͱˡ
ƽЦŵͷ˵ϰ壬ԭøײʣӦúܸߣΪҿɵ𼸸ǰŮȫܾײʱֻ߲͡ݻûһ
۵λ硣Ҷָָߵʦ
ʦЦЦҶʦ̧ˣʱҲ֪ҿȥһ¡
˼䣬Ҷͳĭ¥˿
ȥܵľݸѧԱҲòˣҶ¥׷׷ĻΧںߣ˿̨ϵĶ
ЦҶ䣬ϣ⼸СΪʲôưˡֻѡ˵ʱҿǱˡ
ģ֮ҲġҲʵϣһΣһΡôţһѡˡǵڶһиõģֻܸɵۣ
硣źժ¶˵ûô̭˵ģۼĿǰ־ݡ
ź㻰˵ͱˣ׳գݽϽй
ЦЦ˵ʲôˡ
ôһѣҶһĥô¶
һڽĿУԼİťԾģǶ찡͸ԱƵģѹ˵еޡȻҶи˳ӣҲ٣ЩӰ졣
Ϻ꣬ҶȻһЦҡҡͷȰ¶ԺŽ¼ҡ
Ҫ¼׸裬ܵߣҶĸ¼
ҶĸգλѧԱͼʶ֪һţҸϽѹڲϵĶٴá
ҶҪ¼׸裬ˣ׸ǰһ𣬹һ£˵裿
ȻĿǰѧԱУͻѧԺףһǰ࣬;òԡ
׸裬ټͷǰֻζţ׸Ӧһ裬Ҳܣһ渵ġ
˸ߵעһߵĸ裬ָѶȷǳ
裬Ů಻أصٺãҲмޣ͸ɫȻвֲ𣬳ĸ裬øַȥڸǺֲ
ߵĸ裬Ϊӵ⾳ͳһܶϵļֶΣǲõģҳϣҲһȵҪȻͬɫ಻ܴܺ
ָ裬ʵǸɤصΥģеѶȣǹ
뵽ɵһЦ
ͬҶ֮ǿû˱ȹ꣬Ҷͻƣ˵Ĳ࣬ˡ
ддҲͰˣ軹ôǿǲ˻
ܿ죬˼Ҷĸơ
Ľ֣Ϊһ㡣
ʱıǣ˵
طҲ޷ʧȥ㡣
ͷҵ棬̫档

ѵҾҵһҵעǲˡ
ΪȣһʼεڣҲͬĲܡ
ѵתˣעסҰˡ
ҲôԸϣҰ˵ˡ
ӿʼڡ
һ׶ԣѶȺܴĸ׸ľߣҲԣֲľǳĸҸеľ󲿷ʵʵһиֵĻϣϲ£ǳܡ
ܶиֳ¾ԵߣֻҪϣܿĻ㣬Ǿû⡣
гĸǴڻϵĳʵиֵجΣϢǻپ޴Ŀ顣
ùһ룬ͷƤĿ飬Ҷɤȴɣһ鳪ȫܲЧܰ
ùеǣһﳪˣüͷ¼˵ѽûɤú鲻㣬
šȻѣ㳪ãҲƽʱˮ׼ͷɡ
źʱժ˶ͱͱߵĹ񣺡ӳ˵ԭøǵʦҲȥĻǽʲô棿
д裬Ѿˣȳ衭̾˿ź޵ļ򣺡ͷʦһ·ɡ
ǰѧҲ˵㿴ʦٶȣʱһ׵ǿȣȫ¶ҿλʦˡ
¼Ҷ䣬ھɤ֮󣬵鿪һգĹ񣬶óϷؿʼơ
ܿ죬һƬҶŶˣҪҪôٰʲô𣿡
ֳݺĳԱЩ˼ֳЦ㳪ƣǾ;׸裬һ
Ǻðɡ˼ôҶ䵱Ȼ÷ֻ˿̨ǰԳĭ˵ȥɡ
ĭ΢΢Цվƿ¼ҵš
һǰһ𣬹ɫһ˵Ҷ䣬ҡĭҡ
ô𣿡ҶЦŷʵ

磬쾩¼ѧԱǱܵӣ˺Ƿ˵Ҫ˵βҲùġ־ݣȻֲó硣
ЩΣ˵һǲȫ档ǱܵĲĿȫû˼·ȡϴεĽѵó磬ҾʵʵʦǵӣŻ𣿡
պϰɡЦ˵㣬磬ҶǺóָܴﵽһˮ׼ģֻˣһ컪һءҿҶ䣬ΪֹûָĿ⣬Ҳų컪磬ǼʦĶ֣ЩѧԱ͸ˡ
ѧԱҲͷһ˵ʦ׼ɡӣܾҪսˡ
û¶ȻЦǲóҶǱߵѧԱҲһó
һ˿ʱ䣬Цˣʱ䵽ɡ
ʱ㣬ר¸ʱ䣬ǷܣжٻЩڴģϣҶһơ
˫ѾǺˡ
ֵܿʼ³ˣҪдר¸裬Ҫ
һ¸ǿȣĿǰйҲͳٶȿûҶ䣬ӵкŶӵĶԼЭָĳ컪Ժѹظ㶨ˣٶ÷
˫˽⣬ŻڣٶҲֵӣһװ취ٳǿǳƷΪ˲岻֣졣
ӣܱר¾㲻ˣڸûʲôڴ
Ĳٿ£˿̨Ҷ䱾ܵ¸裬Ѿȥˡ


288 
Ҷ䱾߸һףʱݳġ졷
ǰһüͷһϵı飬ͺԹʱҧƤ֭ζ
ϸöĸ٣ֹЧĵӹģǰرоʿϣҥζŨ
̵ǰ֮ʱµĸ
죬ڲƵķ䣬˼һһ
飬ǾѻƬͳǲ
̣뵳һ̲ȦƬͰֱߡ
ɵɵˣЦö

֮ǰҶиٶһǰ˵ķ緶̬
һ棬ҶֲŻȷʵͣһ棬ҲԼĽȻҶĸ裬дǶԼķҶҲģ²
ҲΪʲôΪֹܶ߸跽һٰܣȴȻܸҶǿؼԭ򡣶ԼɫҶֵǿƳ֮£֣Ȼгվסš
һݽ͵̣Ҷ¸ʱ򣬲ܲ꣬ƽ͡
ǽ죬ҶרУ졷ڲ֮еĽԽԽʱ׸ĸʡһһչ¶ڶǰͶʱյѣ𽥴ȥȡ֮ģˮ
ѩָ̼֮䣬̻ԽԽҡҡ׹ȴҲûһڡ
һֱ졷ȫ꣬ѩѣأû˵һ仰
ҲǳĬ
׸裬էһƽûʲôҥʿ϶֣ζȴΪŨ
⣬ҲǶó磬׸ĸʣҲǶһķ
Ҷ裬ƶƺʤд֮ϸ塢λ̬֮졢ϵöò
ָ裬ԲҪҲᣬǸ̬ͱʮϵˣܹ߱Ҷ꣬ʮһꡣ
׸꣬еǷݽѾȻ޴档
ǰӣס°Сҹʱ򣬶ﻹˬڣȻʼͬ˫ΪԼóַ񣬱Ҷζ˿ҲƷ
֮󣬶Щعһ䣺Ǹ֡
صصͷȻǳͬԼʦ˵
ʱ˿Χǫ̂ţøղԼı֣΢΢Щʧ̬ЦЦ˵Ҷ׸裬ȷʵƯ
Ǳܰս׷⣬Ҳǲġ׸ķ񶼲̸࣬˭˭˵ؼҪҶһ׸ôһףԾʤ
ʤҪ̫ءԼͽһ䣬Ȼ˵һװɡ
Ӧһ㿪Ҷĵڶ׷衣
׸裬ݳ¥Ҳ¥Ÿר
ǰһλʽĸ٣Сɣתͳֺܽӽԭǻ
ǰһӵķСֵһϵ١Ȼַʽͨ˵ޣּˣһ֪
ддּ𣬶ڸЧ׷󣬾ͲǺˡǻԣڸĽṹϣиߵҪʱ򣬻Щӡǡ
ɺ͸ʣÿһѡ񣬰ɵıд˵ı﷽ʽֻǣп֣пŵ
Щ˵ıֻͨǾúȴİо
Ҷ׸ǰ࣬ˣȻò
׸裬Ҷһ־ʹ˾Ͻһֵķ⣬СҪ찡
ܿ죬ŵӹģ¥Ŵҧַɤʼ¼
һյµڴڣźװ˻ûߡ
ɵԲįҹѵ̿ҡ
һƯ˼֮ů˼ݡ
ˮʱô͵һγȴ

Ҷĸ裬°СҹǴΣһ㲻ʡ׸һһ֣ǰתԼǰ
Ϊ׸ĸʣúرأ֮
һѾΪݡ
ֱķʽ֡Ҷ֣ϵûʽټӵĸʣѡŨīزʵȾŨ͸ֽĳ̶ȣ
֪Ҷ⻹⡣һס졷Ҷ൱ڶԶ˵ģʵҲᡣ
ôסơҶȴ˵һģ㲻ᡣ
ΪѣȻղһ£ҲˣֻһЦû˵ʲô
ϣһ֮ǰһֱԶԶŵĸ٣Ȼá
ǰ죬ոҶֳãڱôˣǸеĸ֡û뵽ô죬ҶáˣһóΪ׸ĵ㾦֮ʡ
ơһ꣬̾˿ҶСӣ裬ô׸˭ǰ׸סơ޼ػ۷壬Ҳд
׸ĸʣ̫ǿˡ̾ϢдʣҲ׸裬ҺȻú񲻻дˡ״Щӣû﷨ȥĸоȴ˿˿ۡʫִ﷨໥ڣİо
ƾһ״ʣҶԸ̳޽ĺᲢۡ
ĸʣҲˮ׼˵׸ĸʣȫһǾ̶ȴ޼ǰҶĸ裬ʱ̫ǽ쿴ֲҲΪ֮ģΪͨ׶㿴һ˭
˵һߵʦ˵ˣλͳͳû˵
Ȼġֳݵ˵ͷȻʲô˵ˣʦơ֣ҸЩ棬ܰҽ𣿡
ֳһۡҪѧԱ⣬ҪˣΪ⣬ѧԺѧӦֳֻ֪ݣеģ֪Ҳ
ǿѧԺģʽӽ͵ƣһ磬һơʲôȸһ߲˵ʲôƣƾƿȻƿǰѶƿĻأ׸質þˣơ
˵ֳһЦ
˵ƿƵӡѧƣָҹԪʱڣƿһΣΪ裬Ȼֳݣе޴ʵġ
Դ﷨Ļơ硷һ׹ơеһҶ´ʣ
ഫγʱڣʥŷ硷ֻӣѾʧˡôҶ׸ɣǲǡ硷һΣ޴ӿ֤
¾Ҳã̳Ҳգ֮סơΪһиָ˵ǵҶ䵼ʦҲǸꡣ


289 滵
죬Ҷ˯˸ŵ࣬Ŵӱ
һϴ֮Ҷ߽鷿ֳĭˡ
ĭҶѣ΢΢һЦ߳鷿һһȣƬȹţ˽ŵҶϣ緹ɡ
šҶͷʼȿȣ
ҶĭЩĲֻ̣ĳգҲֻܼһһٷʢͣȴδ
һ𣿡ĭȻ˵
ðҶûôֻ࣬Ǿóĭ¹ȷʵУѧУĿҵ˵Ҳɣ¶
ҶԼҲϲǰɽϼңҲ½½
֪ʶҶ֪һЩʵǣʲôƷֵģ
Ҳ̫ġĭЦ
ǾͽëɡҶ˵ҿ˵ֹԸ˳ֳߣֹһЩ̫ҵģҲû̫ʱȥ̡
õġĭͷ
뵽Ҷϲһ϶ȮгѯһȮᣬͳĭһȥһˡ
һȮᣬҶͳĭôˣȥ֮һ󼦷ɹҲ˵Ȯ˵£Ҷͳĭ߽˹
һȥֻСΧһֻĭͶԵųĭȲţ۾ֱֱųĭǹȾ͸Ƶġ
ĭƣܵĶ컯ˣ϶ȥ
ȮҶִȮҶϣҲòˣֻСģֻǾóͦ׾ë׵ĺܿɰ
С˫Ѫͳϵ׷ǹھȮĸϵҲѪͳȮ˵Ҷצӣ£аƿ˵Ҳ⼸ֻСƯġ
ҶƶǶصͷǮ
ǺǣֻСѪͳƷ࣬Ǳˣұһǧģ󡣲ȻͳСҪֻ߰ɡȮЦЩ洿Ȯģ˵ʵҪǰãǮΣܽѣ׬ˡ
ҶЦЦԼİóһǮȮ˵ǮҲҪһһ롣С˵ֻ̫Сˣһ£ôԤ룬ȫϡȵˣȡ
áȮ˵ͷ
Ȯ˳ĭһĲᣬֹôֱӱؼء
ҶЦ㰡ķʲôˡ㲻СܳôСϴ衣һǻѬġ
˵ˣµС׵Ȯʺܸߡȱؼң齨ˣһˣ۾ǻǮѹ԰ɡ
ȮţԤȫˣ״ȶˣؼҲϴˣٹӡ
ĭͷ˵е
ˡҶʵôȻҪأ
ĭЩ˼˵ѧգܸ緹
ѧոʲôϵҶûס
Ķǿ϶ǲҳԵġĭͷùԳԿ

ĭɣҶ仹ͦжġжж³飬ʱҶ䲻óĭȥٷҶ仹Լ
öڣݿҲæҶŪˣͳĭһֽ꣬¥լ鷿
һˣΪ˱ƽǰԼţҶԾȴ˵ԣ뿴ϵĶ
ܷ׷⣬һס졷һסơҶ䱾Ǻģֻ׸趼£뿴ϵôġ
ŻվЩҶ䲻ȤǧѰɣƻɺ÷ǲֿʼˡ
һȥУǷԵʣɵӱ⣬ûʲôҩζ
һӣǿҽҲҪ<>
ҶЩ֣˳־͵˽ȥ
ǣҶġơǧҪ׸ħҶѭһˣȫͣ
ĸ񶼺ͬ۵㡣
׸ϴ
ǰףȥɣ͸ǽƵġ
˭ܽһΪʲôأ
¥Ŵҧֺ˳ɣ߳κεִУȻʽϵظظظյߵĴԻ·ȫ񣬽Ԥʼת԰Ρֱʵ̫ħˣҶ䣡
¥ϷúϬôһ¶
ѵ̳֮УĵһԱѭݻٵ𣿡
пܣһûᡣ
ҶĿǰ״̬ҿԭøĿ컪˫ϣҲ
¥ԣҪΪҶƷ
ҾҶʵѾҪƷˡֱѹ
κƵֱƴҶǾˣå˸û档

˼ҳҶ䵹ǺοԣԼġҲڡơӵص㣬˼ҷò
˳ƪӣҶҪصɣȴĭȻ˵ȵȣӡ
ҶһŤͷԼŮѲ֪ʲôʱѾԼߣµؿŵĻ
ŶҶ俴˿ĭָӵı⣺˭ܸңҶΪʲôд졷
Ҷһˣ֪Ϊʲôĭôˡ
ӵķˣʵ֤ûҲǱɵС֮һҶδĸˣŮʿ
ҺҰ˵ķ졷׸֡׸裬Ը龭ҪܸߡǶ͵ˣдĸ裬֣Ҷ䣬Ŷʮһ꣬ʷҲʮּ򵥣ôдģ˭ܰҷһ£
һӣҶ亹ˡ군ˣĸڻԼʷⰡ
һ۳ĭֻĭüǺЦ͵ֲѡ
¶ĸҲ𣿡ҶЦŵȥʣҪ滵Ľడ
費ô뷨˼ܼ򵥵ģزס顣ĭ˵Ұְֿ϶ɾġ
ɴ˹ڸѧϿأ˵Ҷҡͷ
ȻҶбǵ٩ơ
ʵ֤ûˣҲ֪ˣλҶδĸ
ĸˣҲ̫֪˰ɡҶŮ˵ʥȻḻдָ裬ҲģҶģŮ֮λҿȵġ
¥ϵı֣ҶԳŮҳϵģжģʲô̡ʱ¡áŮʦŮŮˣܻԾı磬ǶдģҶдָ裬ӦڸŮʶ֮ǰһЩ龭Ϊ֧֡
棬Ҳô˵ҼŮսϮĭƵҶ䣬Ϊ
ʱ̲ˣҾʱ¸Ҷأ׻˵úãŮש
ֺ裬˭ǼĶ֣ҿؽΪ֮

ҶԽԽսľ߳ĭ˵
㲻ýʲôҶġĭЦ迴Щӣ֪θ롣
ʹ绰ĸҶһͷ亹Ͻվͳֻ
㰡ĭЦˣƽеģôôͿ飬㲻ȥʲô¶ûУԽԽҡǱߣҰְֻ㶨ġ


290 ˭˭ù
µһܿһ磬Ҷ¼Ժ񳵡
Ͼ鶢ױʦǰһվ飬ͷҶʦ಻ʡ¶ˡ
ҶЦЦ߽¼ϸϡ
ѧԱǳӡ
ĸ¼ˣƽϵҶҲû£˿ңͲˣ˰¡
ʱѧԱǻڽĶ˹ĸڻһҹδߡ
ֳݿʱ仹磬Ҷߣ˵Ҷʦ˵ڴһڽĿʣ
ŶʹʦҶͷ
ֳݵͷĹ⣬ԭøһʣߴ6.7ͬʱȫһνź졣
ǹϲˡҶЦʱƣʻǵġ
䣬ű˴ƿĸè۵ѧԱ˳һǷ졣
ǱӣҶҲ˵ʲô
ϵһ峿ҹĸҪ׸裬ֹǿȣЩո߳У԰ѧ˵ȷʵס
ҶվĸѧԱһһӵ૵ҿˣҿˡ
ʦʵĸ֣˭
¥áҶ˵
Ҷʹѩһ̣ȻڽĿִɱ׵ɡһҶ̣Ѿʦһ
ú¥Ҳơ¥аϲơ˶ڣʲôͣҶ䶼ҵʵȥ
Ŷͷ˵ǵùɡ
ʲô˼Ҷû
֪ˡڳһŇ
˵ӣֶ֣λˣʼ
Ҷʱǲֻ֣ܲԹۡ
ģǽݳ¸裬Ⱥһõףըˡ
ۣôôడȽе
ôֻдʣûżҲһĲ⡣
¶һʲô̾˿군ˣҶһﶪһɽǡ
˵û뵽ͣǾɡ
šŮͷ
ҶûȥףŽǵۣҲˡ
һֵַʮа˾RAP˵֡
ַйڣѿ׶ΣõƷ٣רų͵ĸ֣Ҳǳ١
ŷRAP֮һҺ⡣
Ҷ䲻ɵһЦѧԱͣȻóģ߲óģRAPǾäϹҹأˡ
ҶȻûиָȨǸƶȨеģ˵ȻþͲҪһˡĸһɡ
Ҷ仰ʵڣΪŮŶӳRAPšЩ̫ˣѧԱǸ㲻ģһ֣ǺǻˡڿԼһЩ
ɡӧȻRapҲóǸ㡣
УɡҶͷ
ŮǷˣи֣Ҷֱͷ
¥صĿڳԣȥrap⻭Ҷʵǲ롣
û¶Ҷ¥ļ򣬡ʵڲУͲϣˡ
ãҶҶ硣¥˵˵˵ҡҲСһСǡǡǡͺðˡ
Ǻðɣ¡Ҷͷ
æһ죬ϣ¸裬иˡ
ҶԾǣֳrap
Ӻţ̨ϷŵÿƤҲrapеģЧҲԡ
¥Ҷ侪һѣСǸ⡣ƽʱ˵Ҷ䶼޲һϰ࣬Ƥӱ˭rapһرζҧֶϾ䣬辶Чö
Сӿ԰Ҷֱͷвٺø裬óˡ
ҶڵͷˣΪҶ¸⣬Զʵôаɣ
滰ǼٻҶûطʵ
Ȼ滰ˡ˵
Ŷ˵ˡҶͷ֣д¸裬úܵù
Ҷôһ˵̾˿ûжĸûһġ
֪ǾˡҶЦЦû¶ˣһϳ

ܶĸѧԱиֶ֡ȥ϶̨ȥˡҶ¼ֿյ
Ҷ϶ʼһĩҪķ
Ŀǰ߸裬ҶѾʮ֣ʮһ֡ܵġơ졷ǵھ֣Ҫģǵʮַ⡣
ơ͡졷֮飬ǡơųƱȵһϴӵеѭģʽµĲ¥Ҳ׸һR&Bĳ̶ȡ
ǿƵķҶ䲻ÿһֶóֻǶֻϺ΢ôһҲͲˡ
һַ⣬ҶԷˮѡ˺ܲԶ˫ʵϣԽ׸
ף裬һ˴֮仹ԨԴһͦ档
һ׸豻Ҷɵظ㶨ĵ㲻Ҷûˡ
ڰ֮ʣҶֻˣһ룬
ҶףӦƽԼȥĴ¸裬ԷˣлŶ
Ҷͨ˵绰
Ҷ䰡ǱЦ׸ˮ׼㲻ƣ괺ѹҲġ
ҲǿҡҶЦѹʮᣬʱȫرΧòУ˭Һĭʲô
ԣĽĿҪܸҪܰѹڵӻǰǾı¡Ц㣬һĿģΪĿʱ䳤ȿþḻԱȥƣʮĵʽ
꣬Ҹ㣬ʱϣһᱣ֤ͳĭܳ׸裬ʮа˾Żиԣԣʱô죬ǻü׷ʱ쾩վ
аҶͷָ˼䣬ѵ绰ˡ
ǽϵʱӣĵһЩҶһ֣С㣬캮ضģûʲôµĻ°ɡ
Ŷƽͷʰϵİ칫Ʒһ˵ϰ壬ţҶ㱨ڳûˣҪҪһ£
аҶͷ
ʮһ·ݵĹ룬ѾȫˡǱʮǱߣרѣټϡԭĴѣܹ߰һ£һǧʮ򡣡ƽ忴Ҷ䣬˵
Щ룬Ҷȫ룬ʵϣҶ仹һ룬㳡Ǳߵģʮһµķֺ죬Ҳٶ
ȻأҶ֪ӱġ
ȻǵĽǶٰƽ۷Ź⡣
ͷǰɡҶ󷽵һ֡
ʮ򣿣ƽ巴ʵ
㵹ͦҶ䷭˷ۣ˵ʮ򣬰ӷ䡣
ŶƽͷȻһϲ
ˣҲûҸ㷢˶ٽˣҶʵ
Ѿʮˡƽ˵ϰ壬꣬Ҿ϶
ҪꣿҶЦȥɣȥ;õġףЩƬתǻһ
ţ


291 ˣå
תֵԭø¼ƣչ
ʦԼӵ㣬˷һݲſڣͷˡ
ҶվסԼСüλǰȽȥ
컪Ҷ΢Цͷڡ˫ΪʵϣֵҶҲЦЦ¶ڰҲȥˡ
ûȥҶƺҶʦ
Ҷصʦ롣
ҡЦЦ˵롣
ΪȡҶֵ
˿Ȧ۳ס
ſϹһʦͦƵģûĳǫһ֮󣬶ȽȥˣҶٲϣݲ
ףԼĹϵѣϺȻԼʵԶһ̬ȣһʱͲԼôˡ
һֺõø׸ƵģѪΪˣְѳ컪ˡǵһ֣ףλʦѾ³ˣڴ͵ģֻҶͶ
ƫƫˣμԭø¼ƣһͬĳ㡣ǾǷԼѧ˵ʦãǶ¶¶һ¡Լһǳ
ܵ¼ƣ˵ˣǳ컪˫˫֮ǶҶĵ֮ս
Գ컪ѧRapѲס˫ڸ۵ǱߵַΧȴ½ȼ꣬Ҳȴ½ؽӴŷ֣RapȻóҲİǿܹ컪һ¡
ʦ֮սǱڽĿĿڱϡҶͶѧԱ֮սҶͶ˶ˮƽʵڲôͷڵʦ̨ϣе
ĸʦãѸڽĿ޼Ĺϣֵ˳ǩݴĻڡ
ҶμӽĿһӵеĺǵͷˣǩͷȽһ
ҲôҶ䡣
صʦλھʽʼ֮ǰһܵĿ⣬Ŀν࣬Rap˵֡
͵֣ǹȦڣȻǱܴ󣬵ʱ
֣ᡣһҶ䵼ʦ˵ҡڣʮ꣬Rap˵㣬Ҳʮꡣһ˵Ƿǳġ
أ;ʮRap˵ʵѾйй̨͸۵ڵʱֱʽ˵
RapΪһʽŷĻԪعŨʽҲڼҹͳȤйĴٶȣ졣ʮͿʼ½йڶʮȥˣһֱ꣬һ۽Ŀҹֳ֣𽥿ʼRap
Ҫһ⣬ǾRapڹ⣬֮һڹڣĿǰѾγһз糱ܶⷽ
ǵˣó͵ģȴëǣ͵ǵйRap֣Ӧ
ڽĿĿ⣬ҾúǰհԺָԡ
йҪõRapߣһˣΪֲƷߣҪʽӹ죬ҪֵҪйɫ֣ͳȥҲҪѹϺõ֣
ֻй֣Ųһµ
ڽĿô˵ʱ򣬽żôһΣҶ𼸷־⡣
ֳĹϯڶⷬ˵֮Ҳһҵ
ȵֹ΢΢һЦ˵ô죬ҹRapˣߣҾʱͬĶ֣컪ܼࡣ
⣬ܼڸ۵RapҲǽŽǵ˫۶ԾһܾʡҲһҺҶ䵼ʦµѧԱǣǳ
һ⣬ҶȻףʵǸڴԤ룬滰
˵Rapˮ׼Ŀǰձ鲻ߣȻѹڰעе컪ȥڼѧԱ¸裬Ϊˮƽޣ©ˮҾֻ۱ֻ۰ɡ
ͬʱҶҲˣRapˮ׼Ҳżģ˵Щ
ҶԼ֪Լ£ԼѧԱֵ¸裬һ㣬Ҳϸ͵ܼ˵òĿǰڵѧԺRap͵ĽѧݣǼ޵ġưˣ͵ʱ򣬶Щ
ʱʵҶܼ࣬ҲһˣRapó𣿡
Ҷ΢΢һЦлĻɡ

ʦϣʽʼ
ھʼʮӣҶѰʱ䡣
ȲֵܱʧԼѧԱ̨ϸֲֵ֣ܱõ⣬ΪȷʵզءҲ֪ʱΣ沿ľͷٲˡ
ֻƤЦⲻЦӲͷƤš
׸꣬Ҷﳤһ㰾ȥˣǻɡ
һѧԱϣʦʱ俪ʼ
컪΢΢ЦЦ԰ɡ
ɴҡҡ֣
һֱΪ컪˫Լ¸ҪϣԵѧԱʱǲ˵̫ࡣ
ûֹ˼ˣ˵Ҷܼడָɵ֣Ȼ̣ǳá
Ҷֻܵͷ
̾˿˵׸裬ⷬȣǿһˡ
Ҷ䷭˷ۣ죬ȻԼȻ
Ȼ⻰˵е𣬵˼˵ȷʵʵ顣
Ҷ龺ϣϳ
һ׸꣬Ҷˣһ˫۾ʱʱ鶡һۣһ⣬Ĳλ
ѧԱĵһ׸裬ҲͦãҶԼӦÿƤϣһǡ
ٿı飬ҶּʶԼƤϣֻϺĲࡣ
øı飬ںһŨһζģҶЩ飬ǲԼʲô⡣
ȻҶֿ˿컪̤ʵ
컪̨ԵЦݣֻüǹ飬Ѿȫˡ׸õû
ĵһ׸裬Ҷ׻ԲһЩ
ʲô̶أҶĿܵݻӵĻΪڽĿʱ򣬲ùڻ̨ӵĸ裬ʮ룬ֻʮ˼˼Ȼ˵̨ڸһ£С
ҶΪѶԼܴһֽ͵ʱ򣬶ĵڶ¸迪ʼݡ
Ůһ̨ݲˣǰ̵̨ʱһһġ
Ҷ俴λŮ֣Ҳסˡ

ĿǰŮ֣̳һ㣬ӵ˶ʿѧλѧԺɸֵĽܳȻRap
Ҷ俴̲ס²۵϶ֱǺ
Ҷֶܼܴܼ࣬ˡ컪ʱһЦ˵Ȼ񣬴δйRapĸǣȷʵRap
飿Ҷܾȡ
һ⣬ЦȻᣬһҪллܼأRapڻʱ򣬳ָܼģַֻ֣ʲûר
͹ͣż̨RapȣҲ˴š
Ҷ䳹ˡ
ѧԱݣɵһˣåΪ˵RapôᣬֻҪܰѸسƾĹˡ
ǣҶֲ˵ôԣΪˣåҶԼˣģ˭ǰڰأ
ãһУһ֣Ҷ䲻òϳˡ


292 Ϻ
ĵڶRapˮ׼Ҷǰһ
ûеݳ׸ˮ׼ҲҶ׸֮ϣټϵ֧СףҶѾˡ
ŵݳڽĿˮ׼𽥴ӵá
ʦǵʦ˫㲻óRapȴȻǳRapƷ
ʵʵ
ٸߣ˫ʮ־ͼʶǰ׸ģۺǿϲֹһ
˫֮󣬳컪Rap֣һΡ
컪ĵһRapѾñھȻ޴档
ڶףŮˣŮѡɵŮŶӣǳ
ĿǰĹŮţŮˡƵһϲ硰á͡Able And Youngǳ컪лΪ
׸һǿҽеĵ֣һ¾Ͱȫյ˵ڣʦϯϵĵʦǣʼֵĽҡڡ
жһһģĹةࡣ
̨ƹıãħһĵЧĸŮĳǻ赸˵ߺһ̨׸ȫһΡ
ҳ컪RapȻ˵ӡǣհŷģʽ
׸˵˺ص㣬ʵܶȲݳʱĸŮÿֶúǻԲ滹˼ӢеĽ˶Ŀһ¡
һ貿֣ҵĵӹģĸŮһһĺ֫赸˲ȫеĹڣҶ䡢⼸ʦȫվŽġ
ŵҲhighֱ뿪λҶǰȫŤ˼Ҫ衣
д赯ãȷʵţƣ裬ʵõóʣȫǰôۣΪ˽ĿЧҲƴġ
ôõĶ֣ҶʵȤǰϣֱЦ̱ϡ
׸꣬ڽĿľݲ֣Ҳͽˡ
˲ֿʼһܼ׸裬ȷʵǱھǿҳϡ
ղŮ˵סBar BarЧãҸ˸о˵ζЩ֣һ׵ܼ࣬ɶɰ
Ҷˣ컪ѣ֮ǰļڽĿټ
ֲ´ҶҲ˵Цеؿų컪ôش
컪Զɣǳ̧˶һۣ㶡ܼڵ˵֣Ӧ޵һסǣȻ˵ִйΪĻͬй˵ȻȫհᣬҪԼͷıࡣ
ΪйRapĿǰ׸ġ
컪ⷬ˵꣬죬Լ޷
ΪĿǰڣRap컪ãҲࡣ˵йRapʲôǾʲôġɲǴڣʵʵҵ
ⷽ棬磬ϾʮĿհڣϣû취ɳ컪һţˡ
Ȼʹ˰ݣȻŤͷҶЦҶܼ࣬ĿǰRap֣ܼһҶأͲСˣȥŪᣬǲսһ³ܼⷽȨ
Ҷ˶һۣû˵ֻ컪ͷЦܼ࣬׻˵úã費סҶܼͬʱǻܼ࣬ҸĽ飬ǱҪʵƣʵ̸ϸ
أҸҲͺƳҶܼĴţҶܼ˵֣һڵRapµĻ
컪ⷬ˵ƽȣҶԾͲˡ컪ʵڲźܺã֮ǰ˵٣ֻøƽ϶ѣҪҲǺǵġ
ͶƱһҶϣ컪һ˫ڶԼס
Ȼ˵ˣ붡ʦ뿪ݲǼһֵľơ
ȻһЦ뿪
ȵݲɫ˵־ݣôĸѧԱĹھʵѾǾǶλѧԱǼֵ˵֡
һ֣λʦμӾݣ뵼ʦ볡һϵеľѾ뵽ոµĽ׶ΡҶ䵼ʦ볡ĿΪʼҡ
ôλʦԼʦѧԱá
һܣǾݵͣǡʿ⣺˼
¸裬ҪоʿֵԪأݳ׸ģһһŮλ֡


ݲҶ侶ֱͣڴ¥Ե񳵡
͹񼸸ѧԱЩͷɥġ
Ҳѹ֣һףҶֿʼҪμӾݣЩѧԱԼֵĻᣬ϶ûжˡ
Ҷĳٶ̫ˣһСһԼЩѧԱǣֵʸûС
ܵ䡣ǵò֮ǰҶԼֺõĻ꿪ʼܶһˡֻ֣Ϊ̫ãԼ
ҶһϳѧԱ飬֪ôġ
ҶЦЦ˵ôˣһǰͨﵩľͷȥĶˣ
ָʦǸ㶪ˡ죬ӿˡ
ûʲôö˵ġҶ˵϶һֶˣ治㶪ˡ˵ˣǺôҲͦ˵֣֣Ǻġ
ҶôһȰɫ΢ÿһЩ˵ʦһ֣ûʲô¶˰ɣ
㵹ҶЦǰȥ֮Ⱥú˯һָܵ׸裬ҲҷֹһףһסĹУһѰ칫صҲһ𣬴ұ˴֮䶼Խ
ţҶ뷨ôҶ˾
Ϊм֪Ҷôǵŷյģһλʦɱľ棬ԼЩѧԱ¸裬ֻҶĺȡ
æʵǣǼдиֵĸ裬Ůֵģ
ҶЦ
ѧԱ˼ۣѧԱǷ׷ʾùԼ⡣ܵദĸŶӺ棬гĽٹĶӳȨˡ
룬˵Ŀǰڳʿúõĸ֣治ࡣҶ䣬óĸ𣿡
еȻСҶ˵и񳪾ʿǳãŮĭʱżԡ
ãǾдиֵİɣѷЦרڴͷѷȷʵãϴ¼裬ҿΪ˺ƣҲ˵
ڳĭʱ£дֲд̫ˣһǴòãᱻģдȽϺá
ҶЦˣСûϢǺðɣҾŮġ
ٺ١񲻺˼ͷ˵Ҷ䣬һᾡѸдõģأҲҪ׼ˮ׼Ľǿ϶ϺȣɱϿˡ
İɡҶ䵭ЦֻҪȽ׸Ǿˡ


293 ػУ԰
һѧԱص¼ĸѾͷСӵͷ˯ҵĻһһƬ
СҶûܣҶˣʦ˵һù񣬱һᱧӾ˳
ܵľ߶Ƚš˯߲㣬һȦֺᣬҶ䱧Ѿ
˯ɽСҶһ绰¥ˡ
ȵһңһ飬ЩŪѣ˸Ժ˵ָʦҶˡ
ûУϹ˵ܰҶͷǼĴӺܿ˯ȥ
̾վڴߣ۲Ҷ䣬Ҷ˳磬ŮЩ⡣
ʲôоʵ
áҶվ˵治ɫػص
أ̻һת
ҽ㡣Ҷ䵭˵
ᣬұСء̰Ҷһۡ
Ҵųǣ󡣡Ҷת˻⣬ˣˣǵϴ裬˯ӶˣҲζ
˵˵ڼʱҾ˾汣ķ
ǺǡҶЦˣȥڳԣ
š

ԼѷƮ㡣조áڣҶȥûãȻԼáΧסˡ
Ҷ䣬Ǽ˼ż˵
ǡ¶Ҳ˵̫ˡ
ǲҪ˵ˡڴԲ
ǰż˵Ŀ¼ƣ޳׸裬Ҳ̫ˡ̨ȫȥ
޳ʵǸ豾̫ľȲ¶˵
Ҷ䵭ɳһûӣֻǶ˵ޣֲ
𣿡޺ܸˣòͺá
ʱ˵ʵ֮ǰܣҶڽĿϳĸ裬Ҳõġ
ĭЦǰҿΪһֱڳҶĺø裬ζˡ
ɲǡҶԼŮ̯̯֣ϷݺƬӣݼƬǡҪܰһƬݺˣǾֵáϷһøø趼һԷҪĽ
⼸ԹʵҲǿЦҶʲôҶôǣǿؽ䣬¶Ҳ͹ȥˡ
ǳԷɡ¶
šҶͷվʲô¶һݷˡͷˣԡ
ŮӦһһ˾˲Աߡ
ҶĻʳãֻΪԱȽϰһ㲻ԷҶȥСҶһݣȥһֱˡ
ԲԷλЩҲǹ̶ġ
Ҷģ泯ſڵҶߣǳĭұߣǴܼݿɡ
ݿæڣճ̿ҶȥӶʣûȥ˳ĭߡ
ĭûôۣԼߣ̿ͲϵСвˡĭһӣ̾ͳһӡ
Ҷ俴žúЦÿӰѲ˼еĭ˵ĭֻι̣Լ
ߣֶšĭ΢΢Ц
΢΢ЩΣĭԼɡ
ΣҶ֪ղ⻰ͷûãתƻ̣ǲ֪춡̫ˣȻѵ̧һ֣ȥѹһѹȻ϶Ҫˡ
̨ɵ𣿡ݸǾȡ
һ¼ʲô͵ģĭЩԾԾԣҲ̨ġ
һǾʿҶЦĸ裬ϵҲǲԡ
û˵꣬ЦŴϵιҶ䣬㲻ôûԭ򰡡ղŲ˵ôĭһͱˣ
ĭЩ˼΢ЦǺðɣϰɡ
˵ġЦѾˣֻĭϰɡ㶡̧ҶҲ¡
ҶЦȥˡɴ඼ϰɡĭȥ٣һ׸پʿô
ĭ۾һһۣ¶ζɫ˵Ŷ
šĭҲ΢Цͷ
ۣһߵȥˣҶ䣬̫Ƥˣ
ǰĭһϣʦôżЦ
̵˵ҪЧǵʦʵһ֡ĻԼȥ

ڶ죬ĸѧԱһ˯ѣԶ˲١
Ҷһ¼ȴûϸһͶ¸˵ǰôţֻԽԽ߰ɣҴȥɢɢġ
ʦȥĶʵ
ѧУ϶ѧԺҶЦ
˵߾ߣһ˴ҶĴ£ҲͶʮӣѧУˡ
˵룬һÿѾʼˣѧ¥ﶼģ˲ࡣ
ڹ˵죬Ȼ򵼣ź㡢ѧǡҶֻǲظҲ͡
Ȼ䣬ѧУҶûˣżһˣоС
Ҷ󣬶ʦ϶ѧԺ˸顣
УҲһҶ˳־ˡţѧ˵ˣĿһѧУϾĿʼĳԣΪѡУ衣
μϢʱҶȻѧǵע⣬ܿΧΧˣһᡣ
ۿʱˣҶŴ߽ϵѧ¥
ţѧϵ֪㣬ϵһôΣûὲʿֲ֡ȻˣҶѧԱһ͵Ǹϰһ£¹ʶ֪¡
һƬССɧ֮󣬺ܿ챻Ͽѹȥǰţÿεοʦ˽Ǹʮˡ
Ҷæվá
ڿҶ䣬΢΢ЦЦ˵ͷʾҶ£ͷ̰ãǼϿΡ
ϽڿΣѾ˵˾ʿ֣ĵԼôڿΣص˵˵ʿйʷ
͵ʮ϶ʿֵĵ½غϢء
ʱʿѾ϶һʱֹ൱ģľʿݳһЩľˮ׼ľʿּҡ
ʱľʿ֣ԴֵʽڣҪΪ裬ʿҹѵһָƷ
ڴ֮εıǨʿй½ʼ伣˽ʮĶϲ㡣
ڼ䣬ǾʿҪķչ׶Ρ
ʿ𽥰ƽȵİʽں˷ḻַĻʺ༼ɣ͸Ⱦʼ֣ڸС
Ͱʮҹ̨͸۵йľʿ֣һ˵𣬿ʼգ˺ܶ಻Ʒ
ӿ˼Ҷָʦйľʿ֣ΪʲôںõƷôأ
ҶЦЦ˵ԭҪ
ΪĻĹϵʿһֲƷǲƷھäĿƳ֮󣬵׻ҪپһδĻĿ顣
ʱ򣬶һʽԣҪбĸ죬ҪںϱĻص㡣㣬ʿйм൱ʱжϲġ
һҪԭᱳ
ʿ֣Ҫˣ߾ᱳʿгڣǾûΣϣʿΪһ־ʵ֣ͻСڻ
Щһ˵Ҫйľʿ֣ͲԭհһסҪǵĻϣһЩı䣬ѭǵһЩץסĹԣͬʱҲҪʱԺͱĻ
Ŷͷ
õƷô١ҶЦǲμӽĿ¸˵ҪʿסһʿζͿˡ
һ̲һ˵Ҫģֱܲһ԰ɣʲô϶Ҫһ㣬ÿ˳ζˡ
Ҷˡͷ
ǰɣǺãȥҶһӡ


294 ɱ
磬ҶĶҲûȥƽȵڿԼıʼǱƵر
Ҫ̫죬ҶΧĸѧԱԱӰǵ״̬
Ҷӣ˵һȫԹѧԱȴûôŪ
׾ʿֵİ취Ȱ¸Ľĺһ׼Ȼ˸ԳһɣԱ˭þ˭ģһ֮䣬ΪĺһģҲȡ̡
ǱȽϾģ˵ó졣Ҷڣ¶ͺðˡ
°ʱĸѧԱŪһɣҶ
ʦĶκáݹһ
Ҷ϶Ķȫһ飬˵԰ɣá
ܿģдģӶߵľͷȳ֣Ү
Ǻá񵱻ϣ׾ʿ֣Ϊ˸乤ɡ
šһҪһͷӸ١׸裬֮⣬ص㡣ֺ͸Լƣ˵ҪҪ˹
ԡź˵˹һᣬҿһΪɡ
okͷ˭ʣ
ɡѧ˵һܸ㡣
Ҹʲô۰Ͱ͵ʵ
ȥŪȹЦ
ıҶһԾ֣ҲҪ

˹ùĿȣҶ俴ʱˡҪѧԱݽϣעϢֻܽһ绰
һ룬Ǯġ
Ҷվߵ⣬绰ʵǮʦʲô¶
СҶǵġ󡷣ɱˣ㹤ȫɣֻʣºˡи칦硣㿴ͶˣǲӦ¶¶氡Ǯڵ绰˵
аҶͷģ
Ȫ¥ã˲٣򳡡ǮЦ
ãһСʱ֮󵽡Ҷ˵˵绰
ȥѧԱǴ˸кҶֱ϶ѧԺȰпεĳĭϡ
칦磬ǱȽ磬ʵĻҶȻϳĭ£ϵȻҪ˫ԡ
һ㣬гĭߣƬǼŮԱͲôĿŵضԼŵ硣

࣬ĭҶ䣬˫˫Ƶá
Ǯ˵ûȷʵ٣ʮⲿϷְԱˡ
λǮһҶվкСҶ
ǮһкעȥˣҲڴϯߵҶͳĭ
ҶⲿϷˣϵģҲ֡Ǯŵ
λҪôͶ˵ģҪôƬ˵ġƬǮڳȻλҶͳĭƬþõˣѾô¶ˣЩ˾Ĭ
ҶˣǾһ񣬸ҪӭȻֿҶ߷˶˵ĳĭѾӣֻȥ
ʱûֹ˼ɣ󷽷վԳĭкĭˣ
ؽ㡣ĭЦţַſҶĸ첲ǰȥʱӵһ¡
Ůӵ˲䣬ʱڳĭɱſҶŶСıȥ
ؽڣǲῴұ۸ġĭص
Ȼʱ΢֮ɫ˵ͷ
Ů˵䣬ҶѾǮϯУĭ֣ĭ˹ȥ¡
ã˶ˡǮƱ˵µķսӰƬ󡷵ƹѾԲɡأҴӰҵλְԱһҿࡣ
ͬʱأҲҪĸлҶԱƬĴ֧֡
ҶⲿӰˣͬʱҲͶˣⲿӰͶ㣬Ƭİ
Ǯ˵ⷬʱ򣬱ʱ¶һ㶡
ʱ£ҶĿУ˾ϲ͸ж
ѹԼɵõɫҶôȻ֪
ĭҶôؽı飬֪Ͷ˰
ǺǣһʼûҪ֪Ҷ䵭˵
ܺáͶ֮ң֮ĭ˵ؽֵ·ˣǲ
ǰҶ˵ͶⲿӰɲǱѡ

ڶϰ˵ڶԭø϶̨š
һڽĿûҶѧԱʲô¶ΪǶѾڵһڳˣ¼˶Ǻܹע
Ҷϻ˸࣬ѧԱ԰æ
ⲻһʱ䣬Ҷ䡣
ָʦθұģôоʿζ𣿡
ָʦ𣿡
ʣָʦ㿴ܸܲһ£Ҹоеǣǿ
Ҷտʼų˼⣬أֲԣ˵ʲôʱôûˣ
㶣ͷ˵ǰͬ˱ȣΪڵĶֿǳ컪˫Ǹľʿˮ׼ҲܸߵģѡʱҼʶ
Ҫ¡ҶЦȻǿҲҪ뵽ҲкǿĶ
˿ڴŶЧѧԱְҶһָۣʦڶ𣿡
Ҷ䷭˷ָָۣԼıӣָĶѣָʦҡһһף㣬ʲôҪȥһˣôû
Ŷ
йôһζԻ֮Ҷڶ쿪ʼ˦ƹ񣬰Ѱ칫صװ¥ϣѧԱǵ¸裬֣򣬶ǵûˡ
˴֣ѧԺϵҵļò⼸ѧԱ;߱ˮ׼Ȼμ˱Լ£ҶǸһ
ϾǲμĿĿǳΪְҵˣҪûʲôǹͬԺҲڳƬ˾վסš
Ҷػعңƽ忴Լûôϰ壬ǺУڵĿȣȻҶֱЦ
Ҷòԣ˿ߵʦʦǲʲô
ûаͦõġʦͷ
ҵŮǶЦʲô˼Ҷʵ
ʦЦЦ֪ҶڿЦû硣
ƽҶһֻۣԥм飬ǲӦø˵
˵£˲¼Ҷʦʾһ¡ʦͷص
ƽ˵ϰ壬鷳ˡ
ϺԴӸҿ֮󣬾ע˶ⶣһֱ鷳ָķ棿ҶЦʵ
ר΢ԸˡƽЦΪϲԭȡЦ㣬̫ǲˡ
ŶڶǰɡҶЦڶ㵽ˣ͵͵أרô˻ء
֪죬İսߣʲôƽЦҾȻ赽ɶ磬ӦúúñֲŶԡ
¡Ҷ˵ĭҡ¸裬ҲҪˡʱҿǷô
õġ


295 ĭҡ
ļ£ÿܵһѾ𽥳ΪйǵĿա
ȻˣҲСֵԣһӣǵա
ÿݴѧϵڳʱʹĽŸֻȥһٺóԵġ
ѧĽְԱһѧԼȴûС
룬֮⣬˹żղϣ鷿вıǳ᲻򡣲˳ѧ̹ԢԼһ㶼гйȥ
𴲴¡
ߵĽŴ˵콵£꣬ͱȥ˳ˣһˡ
ӵͷЦ绰ʹ㷷ӣһ磬һҰС㵹͸ʡȥһ̲˿֣øѹѹãú츯֭ա
˵ˡ
˯һȥȥ
磬緹Ҫϴ룬ѻȥɣȥϢһ׼ʱ㡣
֪ˡ˵Ҷĸ裬϶յˣǺܱ˵ĸ裬Բԣ
ǺǡЦЦǣأҶʱҲˣǼĭ¸裬Ȼҡƻͦġ
ĭѾͷҡ𼸷ڴǲ֪ʲôأһһҪ

쾩С
ԴƬϳܼ࣬æתûϢһ졣
쿪»ʱҲ֪ĸ˵飬ܿ껲ˣԶ˵϶Ƭܺ㲻ܲϢȻһ۵ˣô죿ʲô˵ˣҽҪˣһϰ磬ĩڼúϢʲôܣ׼ϰࡣ
Цãϰܲӡһ죬Ϣڼҡ
Ǹص쾩ˣҾںͬ󺣲ԶһĺԺլӡ
϶ڳԣһͲ̫ǰӹ֮󣬸һûһ٣һȻңܵԡ
֪Լʦıԣģݷʦ˳һ˲гдʳģʦ緹
ĳգַһЩƫ̱мֵĶͲˣ¶ûȵģֵģ쾩صը档
֪Լʦˣƽⲻȥ岻ã׼˲ٲ롣ƹϡ㴻ܲײˣгϸ˿ټ϶ѿඹƶһ߱á
廨ⶡƽһСţ硣
æţ
ӣûУԼдġǰʱʹʲôӣҲش
Դʦȥ֮ʦͲ̫ڼţһڼͻᵯӡ
룬ݹóʮа˾ţʦʦġ
ˣʦͽϳ档
һ߳ţʵôû
Ҵкûôش
Ŀӣôˣʵ
УܵͣұȽóġҶ䡢컪˫Ҳһս֮˵
ŶǾǾʿˡ֪ͽܵسЦЦ͵ĻǶʮƱ㵹л᲻ס
ʦãǾʿֵĻܵĽĿһпܶڣʵ
˵˵ӳ͹ҵƶϵĻ컪˫ʿֵڹӦǲµġ
۵йʿֵ֮أַ˫Ȼóڳ컪ӦеʦȫģʲôͣѲס
Ҷ䣬ʿ֣ú٣ҲֻСҿԱ׸裬ʿζһ㡣˵ҶӦǲõġҲӦֹ֪ףס˭Ҫ˭ͻᵹù
ʦͽ극һǣʦȻȥˡȥĿӡ
ȥɡ˰֣ѹһ֣ǲ˵ġ
šͷȥˡ
ãﵯ
ĺԺ̫ã극ھӴҪݣûһ˽е϶ЪЪɣɱš
һЦˡ
Ϣ
ǰ
ԵɣԼˡ۸ѡ
С
ùҺãҲȥ˯һһ˯ѣ㡣
ߵ鷿˵ԡ
һߵŵóһѩ̣кõϣ֮У㿪Ҷר
ܣ֮ó̵߸裬Ѿȥˡ
һףҶԼݳġӿʼڡ
ȻöģҶĳöͷСӣҪֻ֣ҲܳΪһ
һ׸꣬δ㿪˵ڶ߸衣
ǰһһ¡
׸ǰ࣬һĸҪ󣬸١̡顢ӹķǳĭһľ·
ڱʱÿСҲнġӦַͬӦͻʲôͰԱǶ٣ͬ
һ˵ҵ֣ͻǸ֣ñȽϴ󣬰΢СһЩ
ƷãͬеһΪЧͻȥࡣ
һ׸裬һͷһƷҪһЩԪغܷƷǷʮа˾ţҡ
ʮ꣬ݶڻ¡ܿһҡ
ǰ֮󣬳ĭĸ׸裬ĭݳʱ򣬲ƽʱ˵ķɤõúʵڣȸʮ㡣
ģСʱƶƯա
ʱ˵Ҫǣ֣һߵʱľͷ

ǵİ˾Ͳٻ
ֱڣһĬĬĵȴ
ǵİףѱĸ
ֻԶҶŲ
ůů
ǵİ
֣֣֣ѴݵģĲŻֵĺݺ۳ң硣
ô֮УԼȴʧء
ΨһʧصһΣǰһϵеĸʱޣԼڰ칫ĬĬһᣬҲҿ޳Ϊͽܾ⡣
ǽ죬ҲǾòڼңЩ˼ˡǵİһ𣬹ĵͳĭɤһųǹһֱƵúܺõı֮⣬Ǽӿۿˮ¡
ĨĨ۾һ̣Ӳѹȥ
ͷ˿ܣȻվȡ˹ǽϵá
ٶĺԺ


296 ˼費
ȻǷָ裬<ӿʼ>¡
ĭ<>֮ٳҡ<ǵİ>޵ǳ
߸Ҷ״β·硷
Ϯ
Ҷƽɫ˫ʱ
<><ഺ>˫˫ͻǧ

֮ƽһ峿͵͵ذһŻܵݵҶİͷ
ļ֮λŮҶߵʦգգۣҶÿ
ϣҶ˵ôλˣ
ﰡƽֻһЩҪʺϷڽĿ¼
ʦҲǺƢЦЦص豸ӵС㿴ңҲû취ҶӶϳˡ
øҶʦ΢΢һЦȻƽ˵ʲôҪ
ҾҲ޳ܵġƽ˵߸裬ôߣΪڽĿȡЦϰ壬˳ޣר￹飬¸ĵȥˡ
ã˴£Ӳ˵߸趡¡ʵǡ
ûƽ˵Ҷϵ㰡ô롣ܵ߸裬ȷʵܺãҵײܽƳɹǽʵۺĻ֮ϣֻܰʯͷԼĽš
ôû¸أ
ΪˣҲȷʵдߡ
ƽ죬˵ˡ
ҶЦЦ˵֪ң𲻸ˣҸ㵹Ȼ𣿡
šƽ϶ת硣
ԼŮҶ¥ʼ¼ĸ衣
һǱӡǰ׸趼ҪѧԱǳĿİģҪһ졣
ҶԼһףĭ̵١ˣЧ
ѧԱǣǱܸʦѹ̫Եʣһӣñ֮ǰ׻϶
磬ҶѱҪķ¼
׷ģһ¥һʱ¡
Ѿɱˣһĩʱݹ¼¥Ҳһ͵ˡ
ʱ⻹йĸ¼
ţҵĸ裬ͦʱЦ
Ǻǣ׸ؽɤģ׸ֻ֣ĭеɣܳŵȻͣӦܼԦķΧ֮ڡҶ˵
ʱµݳΪóϸ塣˼Ȳ֮⣬г棬̸ʵ԰Ѹ轻Ҷܷġ
Ȼ׸ߵŮʱɣһԳڶʽ¼ҲͰСʱ׸¼ˡ
¼ʱ¿кܶ໰ҪҶ˵ֻҶ߶Ŀ̫࣬Ƭﻹ࣬ʱһ˫ĿҶ䣬ֹ
Ҷ֪˵ʲô޷ԼͶʵӰƼŮǵ顣
Ҷ䲢ЮͼˣЦЦؽ㣬¶æߣǸپۡ
šʱµͷˡ
ȵʱ³ţҶת¥˵ˣ㡣
¥֪Լ첻Ҳ˵ֱ¼ҡ
¥׸裬ݳѶȶԣҶУ͵һס
׸ֻҪתȥָбokǾܳò¥ԣȻСһ
й˵įµ
˵˼Ҳ
Żᣬ

û˵ѣҺα˵ѡ
һˣûѵͻô
˵˵ѣѾ˵ļѣЩͲҪ𴩡
û˵ѣǰ˵ѡ
ƭ˵пϣ
û˵ѣףҸ
ҵ£
˵ѡһйо裬Ϊֺķⲻ
¥Ҳ͹ˣʮ㲻׷˳¼ɡ
ʼ׸ĺֻ̫ˣ۶ɡ
ҶҲʱûš
ҵķŬŬ죺ȺСӣûѸŪð
ҶЦЦ˵˼費𡣡
ûʵʲô˼
ղʱˣҶЦŽ͵Ѿ˵ļѣЩͲҪ𴩡
Ŷĥһ£Це˼
ţʻ㣬ԺܻġҶ˵

극Ҷһ߽Ϣ˯
˯ԺʱϢҵűһƿı˽ָʦ
Ҷ˸£ɶ
Ӻģȥ˷ܣһȵģ
УȥɡҶ˰֣һ¥
¥¿ãżС
һҶ䣬һժݸҶ˵˵ײ
𣿡Ҷӹϣϣ
Сõٵģ˹õģģɫֻ˵ЧҲЩԴ壬ֻܴպо
һҶͷȷʵԣʿζͦŨġҿһ¡
ϵףҶź˺ߣȻ˵ҲǾɡ
Ҫ˵浽ȱĵزǵڣҶа취ĵøϾ֮ǰ˵ˣҶһףѧԱһסҶִģܸһЩǶЩѧԱŵĻۣûʲôôġ
Ҫǫ̃ϣ浶ǹظ컪˫ǽһ£ǲ֪ӡẒ̇Ҳʹ
֣иַ¼ˣҶһ˵壬ϾͿʼ
רҵֶӺ͸ֶԣףбСٳĶĻܰ
ıܵҶӰ죬棬±ΪȻεñС׶
ҪһˣҶǲᳫȥôģΪַʽ̫˵ף㲻÷Ūɳ׾
û⣬ˮ׼ǳȫ棬Ȼٲ̣ò綡ۺˮ׼ʵҶҪ߶ˣ֡
һֻҪ֣֪ԣȥɣǾͺðˡ
Ϊ˳ҲСʱѾģȥʽš
¼ЧҶοı֮ǰŮʱ򣬽̫ˡ
ŮʱڣӣǸ涼ԲڣɬĵطҲڼ򵥡
֮֮ǰ۸ߣһȫ񻶣μ䱻θˣһ棬ΪСʮֲŻټ
Ҫһְҵ˵ı׼ȥʱ˼ֻ
ڣ鲻ÿһϸڣúܵλԵӦãҲΪ淶Ҳȫ˺ܶࡣ
׾ʿóģȴû
һŮ֣Ѿ¶ˡ


297 һһ
ܶиԭøصȥ˵̨ţ¼ÿĲӬ
ʮ࣬ҶȻˣųĭ̡
ʵô
˵أҶ䷴һ䣬̾ϢŵʱһȥһһףһվһһһҾ;¶̫ˡɱţ
ᡣĭҶ֣ű˵ôȷ𣿡
ǣǰҲҶһۡ
ƶɮ㡣ҶЦֻյһȴòһ˫
ʦ㣡ſڳһӴӱס̣ܣ
Ⱥ˳״ˣ²۵ŵʱ򣬲ݣ˶峡ˣǵݼˡ
Цţɿ̵
ź㡢ѧҲſڽ϶ϲ
ӣź˳Ц
ǵȻˡֺ˵Ҹָʦ֣ܹھöˡ
ҲвġСѵҾ㱾ܶڣҲҶĸ̫ˣǵĸ裬ֻ˵û̫ȡ
ʲôģ̫ˡҶЦŶǷʽģǵףЧȷʵУ˼ôǲ֪԰˵̫硣

һ꣬ҲûʲôˣһҶǲɢѧԱǻ˼ҡ
ĭпΣܿ¼ָֻյƽ
߽ԼĹңҶԼڰ칫ϣಱӣеЩƣ롣
ǰ裬ľǳˣ֪ۡôдʵˣֻһϰţ˵¸ֲ㣬ʱ̱һңۡ
ԭøһβμֽĿԺ󣬸ٶǮҲˡҶиŵǰдð
ϰ壬ÿҶӣڶƽվƵҶߣᲦҶಱӵ֣ʮָʼҶ䰴Ħ׵ͼ
Ҷ䱻һ죺æģ޵ģ
Ҫеʹʹûáƽ
ϰᣬϸƤġҶ亹ˡ
ŵҸ˵ϢɣţܾͲˡƽЦ
Ͻ˵Ҷеٶһˡ
¥רѾʽˣûȥߵ̨վ¸ݳġơȻ۾¸İסƽ˵
ҲЩ񵥣ҪֽţҲ̫֣ȻʧȥһйϵĺøǸǻġҶ˵
ƽͷ˵ǰŵʱһͳơ꣬·ݿʼܹʮһܡ
ȫʮӰϴְ񵥣ܹһʮܡ
һʮĸܹռ˶پʮһܵİλáռݰǡ桷İ汾ϳСİ汾ʮ񵥼ʮܣÿƽһ¡
⣬춹ϡ޵ݡʮ꡷ڵסơʮھ
ۺϸ񵥵ĳɼ˺ԵĿڱĽܹһвģֻ׸裬ġԼܸճġաټӵġ
ĿȴʮףΧ˵̬ơ
ЩġҶ˵еȻãûҲûаɡϣ
ô𣿽ĽҪĸûϣҸ˵йЭĹҪ˺˲ɡƽ˵
侲Ҷ˵ҲӶ챻Ťˡ
Ŷˡƽ˵һҶˡ¥רơʮСʱߴٰʮţɼС㡢С㣬еĳƬڽڳС㣬ǹȫڶĳƬиֳƬУһ֦㡣
ţڹע顣¥רֱ˼顣һʮĿڳ꣬˵һרȻѹĺ󡣡
С㣬ˣҾòںƾԽ˵Խ𾢣Ҷ䶼ԼĲӺͼѾԼˣֻÿʼġ
ͶఴһֲۡƽЦһ飬ʦ϶һһʳһʦ
ʳҶȫ⣬йϵ𣿡
аȨˡ
ȨҶʵ
ФȨȨǰƬ֣ע̱꣬Ҷлʡʦ̱עʶˣϾյˡ
ҶҲˣЦ治֪ǿһ㣬˸Ӵ
ַϣ˵ƻϵġ˵˼̱ĹдͦõġƽЦ
ôдģ
Ҫ죬Ҷ䡣Ҷлʣһһ


ڶԭøڿʼʽ¼ơ
֪ѾʮѮˣѾռ˽ϴء
϶Ķ죬²ͣǼܲסһֳ䣬ǹӺ⣬
ͣݲ¥һ·̣ȻҶʵʵģһţ͸оԼնˣ˵
ʱ仹磬Ҷվݲſڣżȥ˫ִһȥҪӮƤҲ䡣
ţλƾˣߵҶǰ˳Ҷ䣬ЦСˮ۵ٴˡ
ҶЦŷ֣ʦá
Ҷʦã롣һڡ
ң롣Ҷ˵
ˣֲϹˣһȥɡЦ


298 ԭ֭ԭζ
ԭøڽĿ¼ƣʼ
ڵݲϯ
ЩڣƱģͨ籨ʽپ϶̨Ĳɸѡÿѡ˶֤Ȧĸǿĵʦ֮ļײ
ͬʱǻί
ֻϺ߽꣬ݲĵһ飬Ǹί׽
ͦģҴůûа
緹ûϣλûأУɢ֮۸ȼѡ
λ㣬·ƯĶģ

Ҷ䡢컪˫ĸ˿˿ҡͷ
࣬Ҳ̫ѿˡ
ʦصλϣҪʼʽ¼ˡЦİɣֳĹίϸѡǾһͬʱַǳ͹ԣ׽ķʽҿûõġ
ڨЦֻûصԼλá
ע⣬ԭøһڽĿ¼ƣʱʼݿʼʮšˡ
ӡˡʼֳĹڶѾվҸһ
ϯϣҡʽϿմȵ߮ݲĵƹ⣬Ȼֻµʦ̨΢ƹ⣬ԼܱһЩָڵɫڵơ
һʼһ£ŹڵĻ̨һӰŵƹһһߵǰ̨ɫ˵ӭԭøڵľֳ
ʱ˿̣Ѿõоݸĸڿ֮Ҿãȷһߡ
ȸ͸¶ڸֵϢʾҲڴһ¡
죬̳ĺеλ
ڡۡһ룬βϵϳ
żСЦȵŮǰ̨ϣֻȱϯһλ
ϯֱһΪҵĻ
أ۵ǿĸ񣬼Լİܣ̨ͬԾһ˵꣬һεģϵʿԱһӣ˵ҾˣŵڣĸʦһڰϣݸֵݾѾųˡݣݳݣҲԺĿô
̨ЦЦ˵Ŀԭøͻԭֵ֡ٺǵʦǵѡֻԼ֣ʵ˶ѡ̨ûǲƣֻҪѸãǾˡ
ԼµʿЦŵʵҲֻ֪Ǿ̨ķ⣬ѾЩ̳޽ˣ˺޴ڸУʵЩᰡ
͵һһͣЦֳ֮һЩɫ˵ˣԹݵĹ
ݣ֮ǰڵƱȡҲ˵ĸ¸裬վͬһϣʦ飬Ʊ
ʦһΣѧԱ齫λʦƽʣʲô룿
ЦЦ˵ͦãһƽľĻһҵѧԱǽӮһλʦĻѽڽĿ̫ÿˡ
Ҷʱ˵ܼ࣬ѧЩϵʵѾǳӽǼʦˡǽľʿ֣ǳóԣеʦ﷭Ҳġ
˵Ҷܼ࣬ô˵ǲڸԼ·
ǺǡҶ仹û˵ʲôֻ컪Цһ˵ܼѧԱǣӮҶܼ࣬ǹȻҶܼĲңȴǵĴҡ
Ǽʮͷˡδ£ҶܼġҪͲˣܹҶܼһ͵Ǹһ¡
δ£Цܼ࣬Ҹоδ̫ˡڵҶܼ࣬ѾҪͷȥඡϸ缸ξҪ취ֵ·ô˳˵أ
ΪȻͷ
λʦ̨ȡ˳򡣡漸λĵòˣϽʼƶĿ̡
ĸһһϽҶĳǩע˴䣬ϴεһ󣬿ʱת
һģ˫
˫βμӱʵ˿õĵʦҪԭһȻҪȫܶ࣬ʦַϣԵһҡ裬Ǳ컪Ҷˣһߡ
һҪԭĸ֣ݳʵ֪ȣҶ䡢컪
ĺ󣬹ڶʵ
ҶһĺҲˣ޲¥ĭʱ¡̡ĺ
컪ƣûҶ䡢ôãҲۡŮˣлµʵЩ䲻ĺ󣬵ݳʵࡣ
˫ĸֶ˼ʵֻһƣǾǸ񷽰ס
Ŀӿʼ¼Ƶڣ˫ѧԱ֣ǵʦ֣Ƶģһֵ֣ﲻסˣƴ˳
һ׸裬ɸ۵񷽰Կ
ܱΪֵµĻȻӲʵġ
׽һɫһܰɫǸٱϣԵԳһ״Ũľʿ
׾ʿҶúܵصζ׳á
ֻǣһС⣬׸裬Ӣĸ衣
۵ΪʷԭӢǷǳռģһڸ۵˵Ӣʣϡ档
˵ʵҪصľʿӢʵãϾӢǾʿֵĸ
˫׾ʿ֣ӾʿֵרҵǶǳƯʦһһߵͷ
ȷʵãǣҲȷʵд̫ˡ
Ķʿ֣Ӣĸʣӵڣ϶֥Ӹ磬йĲࡣ
λڣڵģʮһ
˫׸⣬ûнзϵĸı̫࣬ԭ֭ԭζˣйڵȤ
׸質꣬˫ĵڶףҲ⣬ȻʻģҲʿӢ׾ʿԼΪģɨԴԻɫʣһӢҡζ
ۺ̫ˡ
˫׸꣬˵ʦ۵Ļڡ
˿죬Щԥ
ҶһԣҲ涡Ϊѡŵ㣬ȱ㣬λʦˣ治֪ô˵á
˫⡢򵥵ˣǵԭ֭ԭζҡǾʿ
ַϵ⣬ͬΪԳһɵĵʦǲȥɵģһɣǾǰˡ
ԥһȻŻСض˵֣ʿζŨǰЩ̫ˣڲ׽ܡ
ʿӦġһص
õ淴ֻЦЦѧİɡ
ݵڶ飬Ƕһ顣


299 ɽ
ڶ龺һʼиִ̨İ߳һһ¶ȫתΪڡ
ַڵĳ̶ȣһֵĶЩܲĹڣһǵ飬ڻӭλֵĵ
ҶһˣһԼƣҪúƷ
Ǹǳĸ֣ɻ飬Ǵѧͬѧǳ򵥣ûκšӻ۵ҲΪǮں󺣵ƯʶʱǶһ׸裬֪֮
дʣ棬˻ᴵڣһŲᡣ
ֻᳪ裬ʮҵҵľȫ˳ϡ
֮ףΪ˿ɤĵһ׾ʿ
׸ĳʼһθ٣ǳö
һǰ࣬ĸоˣɱúƯ
ǣҶҲãǰ࣬ûʲôʿζ
󣬵е˷磬յĴߣſڵһҶͿʼͷ
ҧ֣ɤǻְ鲻顢ԴǷζβصľʿ
־ʿķԭ֭ԭζģǰͳϣȻӢġ
ԭ֭ԭζһйͣôֽĿУΪ˸ıķ˼·
һǰͳʿлһ㡣
һ֣ǰͳͻ֮һ
ĵһ׸裬õľ֣İ࣬ϻз룬ʿζŨĳȴǵصľʿ
ָı෽ʽԸֵҪܸߣǼܲסƺãʿֱǹиֵĻ̲ġ
׸質꣬ݲĹڣȫơ
м
Ҷһֳ֮΢΢Цһ¡
λ֮ױԼԱ޲¥Ҫߵ·ܳ
޲ֻҡ¥R&Bܺãһ㣬ڷ񣬼ûκ⣬Թôϵݡ
һ׸裬ֳķӦҶѾ˫еˡ
ֲӣէһúãΪһ˵֪ηӸֵسǺҪҵ÷ǳá
ڶףŮֵӣ֮ǰ˵ʾݳģȻĺ֮һ
ǵɣҶʶ
ΪҸһ޳̡ܰЦǵ
˵ţΧոƽĹֿʼ಻סˡΪ̨֮УѾվһƫݵġһͷ̷Ů֡
ϺʦϯߣһһɤӾͺ˳Ҷһ
ϺϺϺܿ죬ϯϾнĺ
̨Ůֻһվǰ̨ƹһϺ
£Ҫ˵Ů֣Ҷߵĳĭʱ¡֮⣬һϺ
ԭר˹ڵһŮֵıĺ˵ճʱЩɣѾȵվס˽š
λ֣Ҷ䲻İĭμŮѡһ׸裬þϺġϺҲ϶ί
϶˵޳ܣһ֣һһϺֻһҪְҶԶ²۵
ٺ٣˵úһֺһҶһۣΪˣǰǱغ꣬ͱװիˡ
ǺðɡҶЦŵͷ
֮£ұȽʵ컪˵
ˣųģҲƲ
̨ϣĵڶӣѾʼݳˡ
Ϻò̫һĸӳ½°ڣСϴ˽ᣬ׵ţп㣬ϥϻƶŵһ˫Ьϵױݣ̨ı׼Ǽġ
ڸ߽ϣųһŮķ
׸ǰһҶһ
׸裬˲ͬıʽǰоʿζˡ٣飬ŵͳı˹һζر
ϺĳǻҲ֮
ʱһжʱװ
ʱ˼أҲ̫
ʱӷףʱеʹ
ʱ㲻ߣʲôʼͬ

СʱദҲһó⡣
׸ܰžʿձӵеһǷϣֳҪָ裬򶯹кܴѶȵģϺⷽԵΪó
ĳдɲĸоɤϢʵڣʿζУôŨ׸ܴ˵Ŀ
׸Чǳʱʵֳ֮ܰڵ
ڷ൱Ҷ䡢컪׸֮󣬾ͿһԵ˫һ֡
Ƕһüɫ裬ϵĵ֮飬ɵӶó
˫ˣпܱϮ
ˣʦȻֵòУϻǺܿƵģϾ˫ǳΪҲʵͲҪ˿ˡ
ӣ˼ʮ꣬ʷ棬ȴЩľګȻһصܼѧԱ׸ǳãȷʵҶܼ˵ˮ׼ǳӽǼʦ
Ҹ˸оǵľʿ֣⡣ȻַĹϵ֮ܲ
ľګһ⣬ϽͿ͹ۣҶ䵹Ǻǡ
컪Ͷ뷨Ҷ࣬򵥵ص꣬ʦڹơ
Ŷǳģǳ컪顣
컪ȫˣͳй̳ʮ꣬ʵĿõġ
ڳڣ컪䶡ڣҶ䷴ãۺʵڶ֮ϡ
Ȼ컪ĵһ׸裬ͺһ޴ֻĻ֮ǰ˫˵Ļ£һȥȫڸǡ
ɳĸ֣Ҷ˵ҲǾΥˡ
ŮȫǾ
ڹڵڽ·ʱһȲĭ١ܾƱҲȽϽӽλŮ֣ҶǷǳ͵ġԸ̡ʱ¿⣬輼˫һˡйʷᡣ
۷֮£ڹ伣˵ȥų컪ϵͳϰŷ֡
ҲŮʮǿѡУΨûгרѡ֣һȻûǩԼ
δй¶棬һǳȻ˹ڵһӦݲ̶ȣϺ
ҶСʤ»飬òҶϾ֮ǰŲ̊ϵı֣ʵ̫ˡ
پޣҲǹȥ飬Ҫ»ùڵϿɣó汾
컪ĵһ׾ʿ֣͸һ߹ĻᣬҲץסᣬȫڡ
ݳŮʱѾǧ򻯣ڸ黯
ʿ˵練ƣһȫݣͻصǰ쾩̨
׸裬εҡҡͷҶ˵СҶҪǲɽҿסˡ
ɽҶһ㶡
ĭЦ


300 ʿ֮
컪ĵڶ¸ݳϣڳˣٴԵʮ껪̳һ˵ľɡ
ڶ׸裬컪һϸֽ֣ţ磬ͱȳ컪Ѿʮˡ
ԲԲӣԲԲӣŨüۡʹһװ̨гһǳɫޱģһʴп㡣
էһǲģλǵƹʦ֮ģϴ̨
λ֣ҶҲֻиģӡԼûʱλҲ켫һʱֻôɽ˲ųջƻֵ֪Ѿˡ
ģӡΪţѧڵ˱Ļ֮ҶϽԼļзҡ
ܿ죬ţѧһλͷʱӢۣȦҲˡ
ڵǺܻʵЩĸ֣ʵȫǡֻûϢըʱ˶֪
һ֣ʮǰʿֱ֣ˡ˵϶֪š˵ûаɡ
԰ûϺʱ򡣡
Ҷ˵ͷʮǰߣʿ֮š
̨ȫһʼһƬžţǶڱ·ɣ˰ûϳǾڵ½ͷӶݲ졣
˫Ȧˣ֪˭ݳڼΪ˽Ŀԣû˵ʲô
ֳĹڣβһиϹҲϳˣܸˣʼͷơ
ϹһڵڣҲʼƣܿ죬ݲһƬ
֮ǰеĸֳĸʦǲƵģһΣʦϯϵеʦҲ֡
ֹƣһ־⣬ΪţʦЩ˵ַֻʽ޵ر
һſڣֵͳۺǻõǷ켫ɤһȫ
ò֮£ŵɤӣӵд͸
ŵ״̬ôɡ
ߣһٵŮָ֣ңһߣһܺɫǸԱߣҲһƯŮʦڵ١еİࡣ
˵վλƷεġ
ӣһ߳ţһɫŮֵı£ɵĽģһŮüĿ飬һ泯һŮ֣ݳ
ֻ棬һֶȤζŵɤӡգʵ̫ˣЩ΢̨ɤ޷죬˿ûΥ͸С
ܿ죬ݲĹڶˡҶû뵽ʿ֣Գô졢ɡ
ʿڸոմʱ򣬴˱ġ
һ֣ܰȻǶֶģôݻʿﻶһԡ
ڽĿԭֵĶԾǵǸֱƴĻŵıֶ֣ԣ뺷̶ȣһҪŲܶԸBoss㲻ãҪ
ʮǰľʿ֮ʮĳ֮󱬷Ȼô貶Ŀ
֮ǰǳȻʣǾͻԣⳡƺҪ΢ѷɫһЩ
׸꣬ʦ̨ϵеʦͬʱơ
ϯǷˡ˭뵽ôһλ壬Ȼǿ֮ǰЩĺ󡢸۵ŮǾȣ⿴ʿĳûʲôƣԵɬ
ͳֶǻģǾµؽУʵȻȻɢ
컪ľݣȫɡ
վŹһƣȻ˵磬컪һôˣʵ̫Ƥˡ
˵תԹ˵λ֮бȽһЩڣܲʶ̨ϵλλȦڣǹϵľʿ֮һûʱѾǾʿ֮ˣôҲˣǿס
ʿ֣컪ס
ٴ͸̨ϵʦ
һƬЦУ׷׹ơ
̨ϵţһ꣬ٴλָڼҴ״̬΢΢ЩҲ˵ֻٴξϹлĻ
ȵƽҶЦ˵ʿ֣ܳģʦ͵ˡʦղ̨ϣÿһȫÿһǾʿʵ̫ˡ
ҷǳͬⶡܼĿܼһ֣ʦμӾݣһֲ˵ΪǴӦüǴ
Ҳ˵û
컪Цˣ˵ʵˣµĸ裬Ŀĸѡ׼ûʲôǴǵģҾ͵ʲôû
ЦҶܼܼ࣬һ־Ѿˡˮ׼ǴҲˣôҪڵĽ֪࣬ûսʤܼࣿ
ǺҶӣʵʵ˵
һ֣Ҷ׸趼Լǲ¡
ֻϧһףѧԱǵġ¸ˮ׼ԣ֮ǰļ׸Ը˫¸ǿ⣬̫ࡣǸ컪ףһһأȫûȡ
׸裬һСУ֪һЧô
ǣɣЦ
仰Ͱ˵ĻҲˣ̨ϵĵƹⰵȥ
ֽ뵽˽ܶʼܶѭ֮Уʼ²ĸֵ˭
ĿһʼѾ͸¶ˣҪǳģŮǰֻȱϯһôڣǾѾˣûг֡
ĳ컪Ѿϣ۳ֵĻѾûˡôʣµŮѡ֣˼·ĹڣѾ˭ˡ
ĭ̡
Ҷ䵼ʦһ׾ݸ˲١
ǸַףţҶµλѧԱȫǳĸˣȡֳֶӵλãƿذࡣǽĿʼ¼״γ
̨ϵʱȫˣ
ַԢ⣬һŮǿѡ֮һҶ䵼ʦѡ֣ͺܲڶ׸ôҲζţһ׸裬į̆̽ͬ׼
һ뵽;òУƶĺˡ
Ȼûô࣬ΪԼԭôܻӭ˷ܵöԳ˸ùһǰϡ
֡ѧԱǳϣ˸ǰź˹ѧŵ٣ӳһѼ
ƣЩˣҶҶܼ࣬׸裬ѧԱǵƷ
Ҷ˵ͷû˵ʲô
㵨ӹ󰡡Цܼࡢཻܼ֣㻹ѧԱǳһףед󰡡
ⲻд󡣡컪ʱ˵дСĿеһҪ⣬ѡΡһˡҶܼôҪ˻ᣬڸˮƽľеõ
ҶܼҺܾ塣
Ͻӵû⾴廹ҲҪҶܼѧϰԺǵʦ֮ľ׸裬ѧԱһףʦһףǿô
컪΢΢һףԼСȥˡ
ѧԱһףʦһףǽӽʦˮ׼ˣַʽռˡ
˵ϣ컪ֻõͷаɡ
ԡҶҲ˵
ӿ˿ʦվʵˣȻòףҲ÷ֵͷ
⼫ˣҶһ˼ǣлл
Ҷ䷭˷ۣû
ֻϺꡣ


301 
Ҷĵһ׾¸裬ˮ׼ڽ
Ͼ׸дģ̶ܵȣҶ䱾Ѿˡ
ֻǹӸг컪ǰϾʮ꣬ٴҲ졣
׸Чȴܲԭкܺãֺ͸֮Ĭѡ
񳪸裬ƽȣԽʼ׸ıݷʽֶ࣬վ㶳
ֱݷʽҪǸϣⲻ󡣵ҪϵģϾԭø̨ϵĶ֣Щɾ֣Ҫ̶ֳֻȣעҪ
Ҷ͸һӣĸֶ˰ɣȥ񻥶һ£ѸأƻǵƱ
ѧԱǾ͵ݳʽ̨ƿȻҶһЩ̨һݳʱ򣬸ѧԱһЩѧԱǣʱҲһЩ֫嶯
ʽݳҡֶǺܳģǾʿֲࡣǻŽҡһӣǾ㶥ˣһ׸ͿֵĹ
ܺãʮͷ̨һվٷ硣
д׸裬Ҳǻġ񾭴龫ֵСӣд˵ĶǾ͸Ų̊ϵıһΪ´ǿ˵ôдӣ⻹ࡣ
ݳ׸ʱһߵѧǰŲңһź˹İְ£ߵԱߣװԼҲһѼ˶һģһصһָɴߣһ˫˸ࡣ
ֱݵķʽȽƤӻ磬áټϷС˧̨ϵ߶ѶȻ
Ҳͣ⼸֣Чǳá
ӱʵϱȲ֮ǰκһ׸裬ֱݷʽȴֳǰһ
һӵı͸˵һ仰һͬĴʻ㣬硰Һ㡱òͬڲͬ˵˼ȫһġ
Ҳͬ﷽ʽԴȻͬЧһ׸裬̨ϵЧôҪˮ׼ͬʱҲҪ߲ȡķʽ
Ҷĵһ׸裬þͺֱ﷽ʽǳƯֳĹ°Ȼݳˣֳá
׸꣬Ц⼸СһûҶܼ࣬һҪסлġ
Ҷ֪˵Ļʲô޷սʤ컪ڡⷽʵûô࣬ʦڻûȫ³һֻ˵ǴһȻãڶҲܽܣ׾С
ҶֻЦЦ˵
ϷҶ伸䣬ҪڣĹںȻһ޴͸ɻͻƵģݲ󣬶ö䲻Լˡ
̧ͷ̨һƬڶ׾ݸĸֻûأֱֳӾ͸һ
ΪҶµҪ˭
ị̆
̨İĵƹһЩ̨ӰԼԿŮǣ֡
ȷˣϯϱһ룬ȫڷ׷վһһ˸ϷҡʽϷɿҴҡڣæȡ
ʱ̨ĸֳʱ֣ȫѹסݲĹ졣ʦڹϯǰ棬͸ڻɽһҶ䶼оܰԼƳȥȫļƤ񶼱ˡ
ߵҶ䣬һĺɸ֣˦ţʳָҶ䣬²۵װǳǧûһ㹫ƽԭˣ֮ζȥĶˣЩǰôǫһЩ
Щ߶߶Ҷһңȴֻ˸ţʵ̫ˡ
Ҷû졣
̨ϣŮߵǰ̨۹һ򣬹Ѿˣݲ˳ˮһͿ
ĭһףһ졣׵ģѩ¶βȹģ޺߿ۡ
ŮӶǾķˣȴвͬ׿ټǰ࣬ͶԵڵڴ
ƽŮӣҶ䶼ϰˣ˳˳ۣƯƯأҲѾû˳ʱľ޸оǽЯ̨һ࣬˫ݵޣȴҶЩԺ
ԭòŮӣƽߣָ֣Ľ
ųĭ̵࣬ǲʣѵ׸˶ԳĿ
ϣ̨Ϸһ̨ɫǸ٣
⿪ˣҪ٣
ٴ˷
˭ǣĸǰŮܾϣڻƺӺٲȼյŻ档һǰ޾ġ
ͬʱģһ֧˷磬ǳĭġ
ĭҪĶһ֧˷ӡ
һ׾ݸĭࡣ
̨ƫİ˷ҾͲ˵ʲôˡ˵٣˵٣ôôֱӰȥĺòãƾʲô̵ĸǴϷģ
컪Ц˼
Ҷָָһ﹥̨ˡ
ʦ֮ⷬЦʵЧֻϧΧĹעҲ̫֪ͷ᲻Ŀȥ
ɿ˳ĭǣŵ֣ߵǰ
һȫ˲䰲ְ̫죬Ҷ䶼ò̫ӦﻹЩ죬
ٸǷģһ˫ѩ׵裬ᵽڰټϣһöĸʽ˵Ķ
֮ǰӣһ˲Զ֮⣬ĭ˷յԼߣʼݳ
ԶԶشҵҵҵķҵҵ۾
ԶԶĴǸǸ·ǸǸȴڡ
ҾķҵCDֵôɿ顣

ӴӴӴӴӴ
˵˵ҪҪһ
Ĳ
ɵɵ㣬ֻҪһ
ӴӴӴӴӴ
˵˵Ҫһ
㲻ڣֻңԶĳ㡣
Ҫһ𡷡
ĭݳ׸ʱ貿֣һ˫ĿԶһ裬Ҷ˹
Ҷ΢΢Цţ˫Ŀӡ
֮Ĭרݣֳȷز׽š
ͣǾʿ
׸裬Сŵ;ʿϵĸĭõг̵٣Źŵķϣʿ֣ҪĺΡֶӵļ֡
⣬ǡ˼׸ĸʣȫ£ûС˼֣ÿһʣö˼
ҶĴ̣һ׸ûҵ¿ڵĵض
ʿ˼У˼˼ҲС׸ЧǳƯĭݳ̸ٵĽϣİо˾ʿ֣йһոµĵ·
׸꣬ʵʵվ
ĵʦҶ֮⣬Ҳȫվ
Ǻ͹һóϷعơ
ݲ˿ĺ
˳˵Ĺڷ죬ⳡԭΪŵĳľʿ֮սͻȻ˱
ҶӲ󣬸ǳһ⡣


302 Ѿʿ
϶̨ݲڣڵԭøĸСĸݣȫɡ
ʱĿḶ̌ҶƱʦȵĻڡ
ϾһоζĽĿ۴ӳϣǽĿЧϣʦǵｻ桢˼ײǹϲּģҪһźαϽĿأ
ɤӣ˵Ҷ䵼ʦӣܺáһѧԱǵƷʽã˵ĻͲҺ͡
֧ӣڽоݸУҸΪʵͨġǣΪʽĳɹҾЧϣӦλΡ
Ҷ䵼ʦԼѧԱǣѧԱǣҲԼ֣رҶ䡣ʦ֮κĬҸеǳο
ҶǲһǼʮˣ̸ͽܣ²ҶŶʮһ̵꣬ģԼͬˣģʵԼְҵ·ϵĶǡ
Ҳ֪ҶţҶ˽֮ΪұҪޡ
Ϊйֽķչ϶кôġ˵һҶ󣬲Ƿ٣ټʢ¡
ⷬ˵꣬Ҷ䶼ԼˣϺʲôʱôݽ겣˽ˣ
ϸһƷζҶ⻰һ㺭壬ԼСı̻ͽܣʦ
ҶһЩĻơ֮ıҶѧԱ֮䣬ٻЩңҶ䷴һ룬ҲڿԼƷ
Լؽ󲩴󣬺Ļôȥֻ֮Ҫһվɣⷬһ̡ѧԱǻ˸ӸмҶ䣬ʦѧԱ֮Ĺϵι̡
Զ˵ЩʲôҶ²͸ʵϣ⼸ܣҶһֱû͸ˡ
䵥꣬Ըԣʵǲĥ
컪ʹ˸ɫǰҶڶ׾ݸĵȨ˳컪
Ҷ컪ı۹ھ֮㲻ˣԼȥɡ
컪΢΢һЦ˵Ҷ䵼ʦĵڶ׾ݸҸΪӦǱ֮ס
׸ŵ㣬ʤö٣Ҹ͵ģ׸ûбʿֵʽס
ĭĳг̵٣йŵķϣǣк͹ŵɽ֮䣬ʿӰӣȴһֱ֡
˵ĸ־ʿ¹Ǿʿ֣Ҷ׸裬ȴУѾʿ
Щ˶ԣָǳȤζԣһֱһֱңĶоʿһĥʵĶоʿ
ͱҶ䵼ʦܻᣬǶھʿֵ⣬Ѳڱ棬ں⣬Ҳ׸ĸ֮ԪصĽڣǳ壬ֵ⡣
Ȼˣ󣬸ǽĿĹһҪһҶ䵼ʦ
׸裬ɳ˳ĭͬҰ˵سӵ쾡£ֻ˵Ҳ̫ѿˡ
ˣҪżδһġ
컪ֳⷬҵҲŻЦ
ֵ˫ֵһڣ͸żһڵʦ̨ϣȴ˸Ӵ򲻳һƨ
ԣǶҶ׸裬һЩ飬ǿڿڲʵڸԼӣ˵Ŀİֻ˵ǾášҶ䵼ʦ׸裬ʿζŨһЩ
⻹ǷͶֵ⣬Ҽʼǰɡ
Ҷ䷢ԣҲƱᣬҶЦЦ˵ҪлҵѧԱڽס˾޴ѹңͬʱҲңһ˳ɹıݡΪˣҺܽ
ڵڶסҪһ𡷣׸ʱҲһǣǲǻᱻɣʿζŨһţǵˮ׼Ӧǿġ
ҲҪлл컪ʦʦλʦ
µʦҽ֪ʦѧԱǽ֪λᵼʦڲַͬİݣҲҷǳж
ҸҪллǣղʵ̫ˣڵûȫָ
ֳܵҶһĹ裬ٴαһС϶ɵҵ졣
ҶЦһֻվ΢΢һ
ȵֳƽһЩ̨ˣľݻڣȫλίѡƱ֮󣬷ڴͶƱڡ֮ǽݽ
ˣֳ¼ƵĴͷݻڣˣҶ˿ֱ
ô죿Ѿڿʼĥ¶ˡ
û¼أ˵˰ɣ컪Ц
ҲˣһûϷЦҶ䣬ǵͷߣ϶Ķڵը԰
ը棿Ҷͷ治֪϶治
֪治쾩ųըԴ˵ôأЦϴҸ϶ļҴУҲɻƽ潴ûУʵǳˡ
Уһ¡ҶӿڴͳֻȻһ룬¶쾩ը𣿻ǰɡҴԻš
컪ϽӵҲ쾩ˡ
ŶԻ׼һãл˰Ҷ˵绰Ц㶨ǽȥǶɡ
˵Ҷֶ˵λʦҲȥɣҼҳһó
ˣˡЦҡҡͷǽҪϷɻȥĿ¼ߡ

ʦڵʦ̨ϣһСʱֳͶƱͳƳ
ҶǼԱ뵽̨ϣʦǰ棬ѧԱ棬ʼȴݽĹÿˣ涼š
ܵͶƱվڵʦǰЦʵλʦλѧԱڿʼԭøڵľݽ
ôһ֣λίѡ¸裬ΪͶƱȹ
ĥ˵ʱ䵽ˣݴʱʼ¼ʱǵ״ָ̬ظͣ١ѡ淴ľʽ
ֳĵʦǣҲʼݼǶҶ䡢컪λʵһ֣յĳɼǲǺںΪ˽ĿЧȻ־ĵı顣
ʮӵĹ֮󣬵ˣҶġҪһ𡷵һ컪׸ֱõڶ͵һ׵ģһ׵ߣ׵壬˫һ׵һ׵ڰˡ
ôڣǿʼĸС飬ÿС׸Ʊ֮󣬵óС˵ȣõǡõǡñھݵģӵʦ飬ǣʦ顭
ǲˡʼߣӣȥѵһٰɡ
ϣڻҶЦ
ҶˣҪ컪Ȱһ䣬ȻָָԱߣִۣҿǶмֹܡ
λʦϢŭЦõģӵʦ顣
ֵܵһӾͿˣʵˣʲô˼زסȷʵ޹⡣
ıʮ־ʣϲʤͬʱǿѹƣٶŤ黨ˡãһ֣ԼȻܴ͡
ôݸղŵĵҲûˣǵĶʦ顣ǵĹһ֣˱仯ǾݽΣʦһ֣³ݡ
ʵʵסˣŴ죬ýȥҶͳ컪˶ЦòС
ħһߣһɣʦپҲ治Ŀ飬˼ǹߣһϡ
Ƕиֹܡ컪Ҳ軵ٴѶ
ܿͻָѵ˵³³£˵ʵô֣Ҳˣʹʹսһɡ
ãôǽԭøĹھ顣ҿǰ͸¶ǣھ飬Ǿ飬ƱƱ׸ƱһǧƱУƱ൱ڰٷ֮ȻƵ˵ǳӽ
ʦѧԱ˲䰲ҶıܹŹ֣һ졣ϸһΪ̫ţץҶֱۣڰʹСӰɲСҶֱۿ϶Ѿˡ
ھǡҶ䵼ʦ飡ڸ˴һʹ죬ǹϲҶ䵼ʦ
ҮһӾʹӱסҶĸ첲ϹһԾѹҶϣȻź㡢ѧҲ
Ҷ䣬ĸѧԱѹȫûɳ˶£ͷѾˡ
ƵȰǰѹˣϷûˡ


303 й
ݽ֮󣬱¼ƣиСβͣǾ¸ͺĹ涨
ֻ˵ܣԭø޶ʱȡҲ˵ֵͣκƣλʦⷢӣַֻһЩ涨
һԭøλʦ״̨ͬλʦбˣнˣҲˣвֶͬ׻
йĻԴԶǧ貵ʷΪ֣ṩȡ֮زġ
ôһܣǵַ޶ǣй硣
׸Ůֲޣ質ʽޣ뵼ʦǺú׼ټ

ݲɫҶԼѧԱ񳵻¼Լ컪ˣݲ¥һ
һݿɵĳˣһϳֱɽС
ֽĿ¼ƣǿͦ綼ûʱúóԷʦҲֻǲݲݰ¶Ƕ죬һֻŶȫ䡣
ʱҪһȺը棬Ǿ̫ˡһϳͿʼ߶Ǯ治
ǮʵǼƲϰɣ컪ЦҪǼͣаˡ
˵ҲǡЦˣСҶй磬ôŪ
Ū¡Ҷ˸Ҳôᡣ
װˣ㲻ôᣬǡơô¶Ҷһۡ
Ϲè¡ҶЦ
ϳ£Сôһʵӣ˵᲻ҩԳ컪˵
ҩҲ컪˶һۣ㣬бҪר㶼Űʲôˣ
εӣڨڨ˵٣żּܻУҪϣһл֮Сһ׶ף
˾Ҫ컪˵ˣҲˣһ֣¿ʼй磬ҺҲóġ
ҶЦˣϣó𣿡
컪룬һյҡҡͷ
װáȥˣ²۵ˡ

Ҷ극һ컪ͶҲͻرȥˣڶһ͵÷ɻ쾩ʼһܵľݸ
ڶģҶѧԱǼСᣬӦôŪ
й磬ģ˵дͦдģҪдúãҲסҶ˵һֵӣʲôţ
ǻǴӡ˵óйӣʺϡ
ҶͷȻѵҪעһ£й磬йǽйͳĻĻϣôйԪأӦȫƵʽʽ
йиҪģǡСֻ֡иڱʽϣйԪءΣһҪͷдһ׹
ˡЦ
ָʦ㿴ǵİɣ˵
УͿǵˡҶɴ¥дԼĸȥˡ
Ҷ˵ԺУйĸ˵̺Ҳ԰ټƣкø裬Ҳۻ
һ£ҶһԼȽƫĸֻ׸裬ֳĹڣ͹ѧϣһҪһԽԽζĸһֳݳЧһǳá
׸裬ʶ˾裬Ů⾳ԣٲŮ׳Գĭ̡ʱִģɱҶ䶪ȥͶЩðա
ԥһҶ仹Ǿס϶̨ڹίɸѡҶȽϷĵģڵձȽϸߣټ׸ȷʵ䣬ֵһԡ
뵽Ҷϴ˱ʼԺѰɡ

ת۾͵Ƿܣ֮ó̡ս̬ר⣬Է׷
һ״̬֮󣬡ս֮ó̡ˡơһϴ֮⣬ļܣԻ࿹⡣
Ƚϱǡ̬˫һϵиһ֡۷塱ĸоһʼ׸ǳޣ֮ƽڣڱϵеľ档
˫ֲŻҶӦò˶ѣҲ֪ʲôԭ˫״̬൱һ㣬۱ϣרоѾҶ䡢컪һˡ
飬ʱҲܲţ磬Ҫ¼衣
ܵ߸裬ĭϢǾҪ¼
ңŶ࣬һҶͳĭ˵Ҷ䣬õӣоʿζǲܾʿд̫highˣȫͣ
ҶЦЦʵںܶиоʿӰӡӦö
Ǻǣû˵಼³˹ҲR&BǾʿںݻҡǽ಼³˹ֺͶݻ˵ֵڣʿȷʵһǳҪѪͳ
㿴Ҷߵĳĭ˵ѧԣУô꣬Ƿɲ
ۣȺ֡ĭ΢΢ЦȻҶ̯ƣأ
Ҷ䵽ӡףݸĭ
ĭһᣬͷŽ¼ҡ
߽ϣĭһǰ˷߶ȣȻҶ˵Ҷʦ׸ô
׸裬Ƿֺܾ֮¶Ůأû£ںܾ֮ǰ֮Ȼʮֻ
ʱŮ׻ûʧзʱԼĿһЩڴҲһЩɻ
ǵ͵СŮ˼кһûôĥߴĭԼһ¡
Ҷ˵꣬ĭЦˣҶʦȻСŮ˼ôôء
룬츳鳡ϣİɡұҪһ£ҵʱʲôУűƻġ
Ϊ֤ΪҶϵ˵Ҷĭ㣬һƬ飬鶯ˣûˣʲôС
ĭЦһҶ˽ŵı֣ʮãϲ̵ؼͷȥˡ
ҶԼǰ˷磬Ժ˵磬ôãĭҲϲ˺أЩͬˣḻҷʲôԭ򣿡
㰡ԡȻдĲ飬Ϳ͸ˡҶļĳ˵ˣ衣

ĭ׸裬ҲõԵʣ¼Ʒǳ˳
ôӵĸҶ䱾ЩҪʱ䣬û뵽ü죬㶨
ĭ¼Ҷֱӽȥˣڶףġ
һȥ¼ңҶ俪ʼͷԣѹúܵͣƵġ
ѧԱͰѶ׶ˣĶЩƣʺ磬Ҷڸ
ɤλá˵Ҷߣƫ׸裬ܵͣɤ´һЩȻһѹɤ
Ҳһ׷ߵûҪ裿ҡҡͷһҲ̫ˡ


304 
ҶҪ¼׸裬Ӧ˵һиеࡣ
Ϊһ裬׸Ƚϵ͡˵һ׾ʿô͵ҲټЩиֵеǳƯʺ͵ĸ
׸裬ƫƫֲǾʿһи
׸ȫĵ֮УЩϣ׸裬²ȥ
ҶҲƫģ׸֮ǰҪԼɤӡ
һ˵׸ȽϵͣǶܺ棬Ҳ׸赽ж͡
ŸٰҶĸ
ĳУ߹ʱ·
ţûҵӣĹ¶

᲻Ȼĳ֣ڽֽǵĿȵꡣ
һЦֺѣ졣
Ҷôһ棬ı䡣
ȥ˵ǰֻǺѡ
˵һ䣬ֻ˵һ䣬þò
þò
Ҷͳĳǻէһƽ棬׸ǳĭǼѧԱȴһƬĬϵı飬ҲЩ񡣷·ǵʶѾط
һСȻ̾裬ġ
ĭҲ˵׸費ѳȴܶˡ
˵׸裬ղŵĸܾ֮ܿó̵ľת۵ˡָʦдúܼ˾顣

극Ҷ俪ʼĥԭø¼ƵʱԼӦһλϳ
ĿǰҶд׸裬¥ʤΣ˵ص㣬ܰ׸ζӦö
Ҷڳ⣬ѧԱҲڳǱйĸ˭Ҳһֱû
ˡ˵ĽĿ˵һֵĸ֣ǲƵĶ԰ɣ
ǰҶ˵ǰһֱһһŮκûⷽĹ涨
Լϳݳ𣿡Ȼʵ
Ҷ˵ʹݣһʼΪЩѧԱó裬ЩóΪ˱֤ıЧһɶרҵݳ
ĿǰʦѾȫ³ˣĸ֣ǹڶĸ֡ʱ򣬶ЩˣûбҪⷽˣҪǾܳǵĻԼȥҲа
ϣԾԾԵ
ԡҶͷ
ǸźԼô죬ûأֵȥ˵
ҶЦľѾ̨ˣĿһ˼ʦͷඡ
ô죿Щŵ
ô죿ȥ취¡Ҷ˵
Үָʦһ§סҶĲӣϽʵʵһڡ
ĨûСҶһµӣڶͷĨһѣȻͷԼĵɫ
ûЦôʵŮôĨֶء
ûоͺáҶˣȻֽ⿪Լϵĸ첲˵ǼɣҪȥ绰
ҶûʦԼߵϢ䣬ľԼͷȷûдӡ֮óֻͨһ롣
ܣáҶ˻ƽ
Ҷܼ࣬áƽҶҵͿ˵ʲôԸ
ԸҵҶ΢΢Цм飬ܰһæ
˵޷
ڲμŮ֮ǰǩһЭ飬ҾͲ˵ˣӦҲǵá
ǰƽЦЭ飬Ҳǲʶ
ǺǡҶЦЦ˵Э飬볷¶Ӧô졣
ŶƽΪѵ˵Ҷܼ࣬¶ﲻϡЭߺͬһǾɹ˾ֱ»Ḻˡһֹҵĸܣʵ
Ҷϵƽô˵Ҳûָƽܰƽ飬ָֻһ·ѡ
Ҷʵǣ˭ܰæ
ƽԥһ£ѹɤţ˵ȥС㣬˵ҹöˡ
̣Ҷȷϵ
ɲôƽ˵ѵݣ֪
治֪Ҷҡͷ
ӹãҲ߯Ϳˡƽϸ˵ϼŶС㡣Ƕ³үҲһţҪ׼û
ŶԭˡҶͷлָԽ򡣡
Ҷܼ࣬һ¶
˵
СȻݣ⡣ôʵ̫صҲʣҲ˵ˣҴ˵ġƽ˵
Уˣ绰͵û
ԣá
˵绰ҶЦһ£ԭ¶ȷʵЩѣ˸˺׼ĭרֻҪ϶òġû뵽¶ʵܺð죬һ仰ܰƽ
ҶƣʵҲһֱǶءȻĹϵͳƽˣӵȵģҶȥ
Ǿ£ôءҶһģ̵ͨĵ绰
ϣҴ绰ټڵ绰ͷ˵
ⲻǽûʺһ¡Ҷ˵
ˣһ֪˵ɣʲô飬ǲܵԭҵ̨˵
ҶЦԭ¶̨ɣȥԶٷǵʱ̸
ð˵ȷҪҳԷ𣿡
Ҷһ£ȻԼϴ̳Է쾩ʱ󡣲ڵԼѽȣ̳ԶٷҶˡ
ض㡣ҶЦ


305 
϶ˮƬҶϢ˯ѣһۣͿԼĴͷ۾ؿԼ
Ҷһʲô
ָʦôˣСʵ
ʲôôˣҶʶһ䣬ȻŶЭ԰ɣͱˣһ㶨ġ
ŶȥɡЦŶ
ãȥ¸衣Ҷ˵ҪĻӮҸһаʽġ
һ¥ˣ̨ͿһλãҶġ
ÿ¸跢Ҷͺ͵Ḷ́ԵͬһֱڿΣѧԱǳأҲԼ׳ˣÿ㣬¥¼ϣһר¸裬ȻƷһ
Ƿܣ£ר¸裬Ѿˡ
ٿŵԣȽ˫רһ߲ţһ˵˫ʲôٻܸר΢һ£ǵãдĸһײһסȥר군ˡ
Ҳ˵ǰһΪж˲أǵľݸҾҲˡ˫ͷЩʵ
ɡҶ˵˵״̬ģ˵˼ұ״̬ůأ
˫׷꣬ҶҶ䣬ô˵
ҶЦһ£Ǻðɣܣǵ״̬Ǻܲ

ϸ۵Ѿ붬ά壬Ȼæ
ֵ󣬴ʱά徰ɫʱ򣬲Ӱٴ¥Ķ㣬ۣȻĿ
ˣشǰķ羰һֱû˵ڽžɫŽ
ȥˡ֮ڷȥ˫ӣҪˡ
ߡһûӲ硣
֮ǰҲã˾ֿ֣רͽĿÿ˳һףһԸҶ䡢ǿ⣬ڿ½ˣȷʵ֣Ӯˡ˵
ӻû˵ֻ̧ۿԼֳһۣ֮УЩԹ֮⡣
ðɡ֪Լĵܵʲôҳϣ꣬ǸдȥӢָʾġҲӦ֪ҵΪˣôΪԼ
ȷʵΪԼЦҵŮˣƻ֮ĸ飬ô˲ס
˵ֵ֮Ʈ˶һ㣬СһֵܣȻΪѡ
֮ԽԽòԣô̽һȻǸˮŮӡԾ뿪۵Զֵܵ룬ʱõҩֻҪҪ֮£ֵܶˣбǰӵһ졣
֮ǰӦɽһΪֵܿٻصǰٲȥʼղóõ״̬֣ҲǸģȥ治а
ǸʲôŮˣһ᲻֪Ҷз˵㲻ͬ⣬ôĲԣ
̾ϢһվӾһܵܣҴˡ
ԭɫһЩ
ϾֵܣӿԼֳڿһԼվסʮˣҵȵģһ䣬˵𣿡
ֵӶһ󡣡Ц
ðɡӵͷǼȻӽǻصʮǰֵķʽɡȷʵǵĶ֣֣ߡ
οһЦǿȥҰɣһ֣£ʮˡ
ֺγǡҲĨĨ۽ǣֳ롣
šȻʲôˡ
ܵ¸裬˷ֿģ϶ҶͶ˵Ҳա
еͷ߰ɡ

쾩У󺣡
ĩһαϰϢü̫壬ȥ¼š
֮ǰԼ¼ģ豸ԶԼһ𴴽ġֻһߣһԼ¼˼ˣɴһģ¼ָһﱶǮ
磬ڼ˶ٷ
쵽ףĳƬ¼ƹɵòˡϸûйţӺԺƽһ̳Ļƾƣȥ⣬磬һӾͰѶľƳ˳
ʲôưž̳ʵ
ġЦ
ã˴֡
һװϻƾƣٸŻ÷ѹӷŵúϡ
СһѵտˣտͲܺˡ
֪СϾƣͷ˦һ̣ɣܺˡ
̵ҪûϣȻʲôԼ߿ȥ
ߣһɸֵ飺ʦͲôô̾ƾȫʵǡ
ˣˡһͷһΪ徲һЩû뵽ܺӡҸ˵죬͸úȻƾƣ
ˣȥӻͻү¾ơ
û취ֻóȥˡ
һſɲʲôͻһͺаˮͷһͺȥǷצһͺܲƤ
ճ극ءһ¾ƲˣЩ飬ĶԵЩ
ͱĵˡ쿴ȥ˵˺Т˳͵˰ɣһȵ
˾ƾƵ¶ȸո̴һСȥһֱ͵
˵ǸϺʱˣ֪ǰ쾩ˣʲô¾ƣ
ҡҡͷ
ʯӶ˵·ϼ񼸿ԲʯӶǮأϴɾ鲼ȾƵʱأϣʯӶպϣȿھƣһʯӶ¾Ʋˡ
ˡ
ʦ֡Цϻˣ˵ûϣҺʦûϣҲСʱȵԼȾˣⷨûʹˡ
źţ֪㡣
һ˱оƣʼԼĿڴ
ѩأֹ
ЦЦ˵
ܺӣֲ̣۽𾦣һۡ
ʦɡϽ⣬һæµ֮󣬰Խ¼졣
֪ԼʦϲãֱӽҶר
׸ͷȥˣһ׽С˵ѡһףʱݳĸ
׸ûǰֱ࣬ӳźܼ򵥵ĸٽ
µĭǲɫġ
ƭңҸġ
׷ʲôԴĻԣ㻹ҡ

ȫĭֻһɲĻ
гŵȫ̫
ûпƣѹ
మİգҪ
ӵżįѵͲį
ĭûпƣѹ
µĭһơ
ȵģѳû
˵ʲô㰮ңƭңԸĬ
ĭ


306 ϳ
Ҷ䱾ܷһס˵ѡһסĭ
꡶ĭЦˣʽҶܼĵ⼼
׸裬ȡơҪܶ࣬ԸҪ󲻵͡˵
ɤӣʱ°ɣʵ
šͷ
Ů֣ʵѾӽˡͷ
΢΢ףǶԶûκ顣
˵ʦҶ䱾ܵ׷⣬ˮ׼ĻӮġ
Ӯ̸ϡЦֻ˵ɫ޼
϶ҷ״̬ӲҶ䣬·硣Ц
Ǻǡҡҡͷֻǲ·ĻʵѾˡרϵĸȻҳûǱҼ˼棬ʵҵרϵƷĳ˵һּ崴ٶȣбϡ
ϼ㡢桢ݡ֮ǣΪרĸıߡҵߣоŸһһˣǾʮ
Ҷ˭˭ûСˮ׼ֶ
һˣʮһˣռϷ硣
һ˵һŶӵζ˿ܲǳġһ˶Գ컪һŶӣǺ޻֮
ǿڵҶ䡣
ϸϸһ룬˱
ȷʵǸﰡҲЦͳ컪ʱǶΪ˵츳Ҳ츳ķⶥˣţ
㣬϶ҪٳһЩһЩ·ڳ컪ҲĶ֡
˭ʮ֮£һҶ䰡
ЦЦ˵ɽ˲ųٿ֪ⱲѾˡأǱϾ˼ʮ극ʮüֵ۷ڡҶȻ츳ţǳױȥҲûôס

϶ˮƬҶ˶ܵ׷裬ͷ϶ͬ־ֿԣҵײ
˵ָʦҪͰ֣߻Ƿ⣬ܼ㶼Կء
Ҷ䵭Цܵ˼ҳԼٽӣǰɡ
˼ǶܼĶͷЦ
ǡҶŤͷԾͷָ˱ʺݺݵ˵һҪ³ˣҿǵܾŶ
ҵȻ֪ҶΪ˽ĿЧݣҶһƵģż¶Ƥһ棬Ƕôǰϡ
δʺ氡ӦټһιЦ˸񻹲ѡ
е磬ٸһλᡣҶʦ˵
һȺ˷һʵָʦľݸ˭ûУ
ŶûءҶЦ¥ͷУһץΡ
ˡ
ϣѵ޲ϣ׸裬޲̫ʡҶ˵
ָʦ㱿ˡסҶĸ첲дĸ裬ԼȥдģҲԼһ̨òã
⣡ǰһ
УҲ
ⲻʰɡҶ̯̯֣ĵʦ̨̨ⲻ۸ô
ʲôʵģ˵㿴һֵݳݣӦ֪ϣݳϣҲûռǱ˵ġ
Ҷ俴˿ܣЦЦʵôҲҲռˣ
ͷ˵Ҷ䣬ĸȷʵ˼ϵ֮ģҵר˼רųģҶǹڶĳϾǸˣݳռ˼ұˣҲʵʵ˵
ǺðɡҶЦȻô˵Ҿռһαǿ
Ү˼ˣһıóѵӡ
Ҷؿһۣ˵͵ĸһ治ԼϣֻȻй׸ԼҲƫǾֵһγһΣ²Ϊ

˰࣬Ҫ̳
ԼҶɲҾôֱȥڹĥһӣһֱԥҪҪĭ绰١
ͨ绰ȥɣԵ飬ɣһԺ֪ˣԺҪʧ
ʱҶоΪˣ֪ˣֱӸˡ
ȥҶǴ绰ĭŮӣҶ͵ģòͲŻػ
ͨ˵绰Ҷ˵ĭҾͲˡԼ˳Է
Ŷ֪ҪһȥԷˣΪ԰ɣĭЦһȥء˵ȥ𣿡
ʰҶ䳤һĬĬض̵һޡ
ŮԸȻƽʱҲʹһЩСӣΪ˴£ǱȽϵġ
ŮӴ飬ûأԷѾµˡ
Ȼ̸¶һǲȥˡĭ˵ҪӦһ顣
ʲô£
׼Ⱦơĭ˵
ҶЦЦﻹοԼŮѣײȱۣ֪˵ϣɫýˡһһŮһ𣬱Ĳ£ºȾƣ׳¶
ָߵķݣƶܹġĭ򵥡
Ҷ䷭˷ۣһع˵绰

Ȼ̽ѧУ˵ǲμһѧУĻ
ദˣҶ䷢֣Ӷٻڸı䣬֮ǰţ޲ðѡɽˡĸֿԼϡ
һӣǰҪ˲٣ЦҲˡȻǺܰڳܱߵȦǰѧУȥһ£ھȻȥμӣҶο
ͣУſڣҶ˳ϲȻȥΪгûҪϲܸɵš
ĩż٣УſûʲôˣҶΧǺ徲ûһҶֻһĺͷһһɫܳͣԼ󣬳Լ
ҶЦЦ˸ʻλã˿Χ²۵ģ㿪񳵣Ҳ̫ˡ
Ϊá̰Ҷһۡ
ô˵Ҷ䲻
ҪҰѳ֧ܱտռ䣬ٲҵˮζȥĭŵˣǳǳЦ
סҶЦ㵱ƽʱǼٵôʲôʱĨˮ
̼Ҷ䲻ϵݸһЦһťѳ֧Ҷʦô䣬ǲ鰡Щ飬ҪŶ
ãŮҪˣåȫס¶ûͣҶֻüװû
ˣм˵סЭ飬ϴȥ쾩Ѿ㶨ˣֻûѡ̶Ҷ˵ҿɲʲôЮͼˡ
ãҲˡҶͷ
㻹ҳԷ𣿡Ҷһۡ
ѵÿͬ࣬Ǿͳһףһ°ɡҶЦ
ˣһῪúܿ졣ѵ
ҪȥĶ԰ҶƲԣһȫϣһʵ
ɽȥ߳Ժʡ˵ϵһϰ˵㿿һʵĺڳá

ˣҪҪ˳ݷһ㸸ĸ



307 ˮܽ
գҶϢһ죬ڼųĭ
Ůһ˭סҹɽ˰Ϻ磬ɰҶ䶳ˣڼ
ĭһֱڵȮĽëͷͻһ£ϴëǸȴȴӣѾӡԺ
ȻҲųӼڳѰĿܣΪһҶͿϷһЩƹ䷽
һ¾ҶȰʮָմˮģͲҪȥЩֻˣһ۵ġ
ûµģҲšĭ˵ʲôʱӻЩˡʵǿȥˣҿϵӣ˵ȮǱڣʮ죬Ѿʮˡ
ʮ졣Ҷ
ȥӻòãĭ۰Ͱ͵ʵ
ÿĭ¶飬֮дһҶȫܲ˵ģֿΪ㣬ֻõͷðɡ
˵꣬Ҷվߣ·ǳȥһˡ
ţھȥӣ
ǣȥҶЦһµĹ̫Сϴ裬һشС㡣ҪǲӣǼûסˡ
ǺðɡĭͷҪһӣȻڲ
ãġҶЦŵͷ

һ˵ֶȮУҽԺҲУĭ̫С϶¿һҳﳬУģܴڰèĶӦоС
ҶǾ͸ĭһһҳС
ڵ̫󣬳Ų̫㡣ҺǶ죬īΧ¹ʵʵûϵóһǿ϶ǽȥ
Ҷͳĭ˽˳УĭЩС˷ܣþû䳬ˡ
ǰҶҲȫɣûΧ۵ĸоá
Ϊʲôеıһֱǣ
ⲻ֣Ǵ˼ҹǰǵˡҶ˵Ĳ
ô죿ĭʵ
ܼ򵥰ҶЦһ궫˽˾СĻһ׼ͷ
ţ߿ɣȥĭȻ˵
ôˣ
пյô࣬Һȡ

ף׵ĴӣҿǿɲжʽģȻҶ仹ôȥ
ǿɲжҲԲᣬбͻҶܾˡԼķסһŮǣַһй¶ȥչ鲻̫á
񳵰ɽСҶ͸ϲˣһһӰӵĲĭҲᣬҶֹˡ
Ӱᵽ¥̨װãҶһ󺹡ĭźۣȥϴҸҶһԡϴˮ
Ҷæϴңĭȴûȥ˼Ƿֹţ
Ҷ俴ԼŮѵľֹһ£٣һ¾ͺˡ
һϴҶʵ
ĭûػߵԡϷļǰºϴԡ浹һЩԡ¶ˮ˳ĭ˵Ķȥ㣬ֻ
Ҷʱ·Ѿһˣһ⻰ˣⲻƽֻ㿴ңҿ㰡
´ϴʱҲ԰Ҳĭ΢죬ϸૡ
αص´أղڳУҲһ𣿡Ҷʹļ׵˵жˮȲϣô˷Ѳһԡˮܽ¶αҪԡأ԰ɣ
ĭһЦ˵ǰҽĿӡ
֣

һϰ࣬Ҷϲ󣬴ſھͽ˹ҡ
ϰ壬ʲô¶ô˰ƾԵʵ
С㣬֪õʲô𣿡ҶƵزʵ
ʲôƾ۰Ͱ͵ʵ
һ濴ǳãȥ£澿ΣȴһֱǸšڽҿصɴ֣Ȼ滹Ҫá⣬õ顣ҶЦ
˵ġ𣿡ƽɵʵдĸ裬Ҳģһʼ֪ôһ裬ȴĺܺ
ô⣬ȫȷҶûȥ˳˵
ϰ壬ɲܽƽЦ˵ܣó̿ǸսͷءһΪıֺȲʣһ棬ҲΪ״̬ǣܾãı֣ˮƽ
ҶЦǰɣĸ裬ˮƽǵĶȷǱˡ
֮ǰĸ̫˰ɣ׺Ϊˮƽ˵Ȼ˿Ҷߣʵʦôû
ŶҪһЩ˽ʱ䣬ûҶЦ
ţϰʲôƽʵ
衣Ҷ˵ܵԭø¼ƣҴԼϳ׸費óҪһ³
Ŷжˡƾϲ̵˵

һĸ裬׸ĳԳˡ
׸һԭ÷ǳãǣֳò̫أ̫ĸӡֳڳƬǾΪԿԷһԽԽϲ
Ҷ伴ԵĳϣϾһ͵ֳݳҪڳϣҪһеЧһݳҪȥڡݳɵѡϣҪֱһЩӦöϵҪüȥζ
ԲͬݳϺͲͬһĸֶͬһ׸Ĵ취ǲһġ
ƸԼ߾ưСֳʮˣ棬Ҫ΢һЩųҪȥӪܰա
ֳˣҪųȥҪ̨Ԧ̨ϵĶǻҪס档
ڼǧ˵ĴֳһֿԵ̨ôҪǵĶ͸ˡ
ݳݳĳҪ£ʽ䣻дĳݳλãȥԼĶλͽɫô泡ôѹôôһֳָϣΪؼ
Ҷ֮ҪϵģһֳôźãҪһЩԡ
־飬ȻǴ̥ģҲļģţѧڵġ
ִУҶҲһһȥԼˣȥһ¥ң¸裬ôˣСѾͷǲҲⷽľ
һ¸ʱ䣬磬¼һƬæµ˲١
׸裬˲йԼ˶ãȻһ룬ñʦڵʦ̨ϣӾˣˡ
ôá١Щǣϲֻ֣ˡ
飬Ҷ䵱ȻԴǰһ绰ɳһ֧ڲѵѾáɳԵꡢҪһڶֶӡ
ֶ֧ˣһˮӣĶʮһСʮߣһ欣Ŀ毺ãʵӡ
ӣһ¼ôһҶȺСӣһˮ
ҲЦŮ
ҶͷЦɳﻹǲźöģֵ࣬Ʊ
⼸ӣһֶ󣡡۾ֱˡ
ʦǸ缸¡źҶ˵
ǰѧҲ˵⣬Ҳ
ϢЦǰҶúѧҪѧȥɣԺ󲻳ûŮͶͱǿҶ߾֪ˡ


308 ȳ
һ˰࣬ҶȥѧУѳĭϡ
ĭһϳһͼú˵ģֱ˵죬ȥǹŮӻ
Ҷ̾˿ԭɣһܰѼʢ˥ľ棬΢Ťתһ¡û뵽Ĺĸġ
ŮðĭЦʦ㿪ɡ
ϲЦЦ˳ӣʻλ϶нȮᡣ
˵ضһĭһ۾ϳֻСë˵ĭҶҲϳˡȺСƯ
ҶȮ˵Ԥ룬Ѿˣһ룬ͷǵûʲôֻСͦġȥ֮Ļڹ¶۴СԴ绰ҡ
ҶͷӦţĭȲذֻë§ڻﲻϵظԴ
ֻСĭȷʵԵĻû˿Դĭ֫ﹰóĭֱЦ
Ȯ˺ܿһѹ̷ۡӪءȦǣ֮ĶССǰϸϸιʳԼСѵ
߳ȮᣬҶ俴ųĭСһҲͦϲġ
һ´Ľë߽ˣͷ̫СɵúܿɰҶҲ뱧մչȥҪ֣һȮĳζֱӰѬˡ
մȮĹζȷʵţҶ˱⡣
ٿĭ˿ûϵζ˫§ýģг˰֮ɫȫ¶ҫĸԵĹԡ
״̬ĳĭˣҶ俴ŲɵЩ
ϰ壬ϳɡϲѵ䡣
áҶͳĭ˳ֱɽС
Сһ˳ǹζ͸ˣҶ䱾뿪֪ôСĹܴܲ磬Ҳû
͸ĺӾҶ俴ĳĭѹŵλϣͳʪֽĵذӡ
ԸѪͳռҪءëСˣֻҲһſţβҡţȥ⡣
ɡҶ
ְɡĭЦ
Ҷ룺ëͽëëɡ
šĭͷëëǻؼҿ
˺룬ëëһݣܵӵһӭһűĴһû
һȦ󴫵ҶҶ䷢ëëϵζûˣЩƣϸţȷʵࡣ
ҵԼ·Ȼҽе
ҵ·Ҳȫζż
֮Ψг¶ܵϵΧȹժ
вҶЦԺǶ౧ɣ̫ʡˮˡ

ڶϰ࣬Ҷ䱧Сëͽ˹ҡ
ܶҪôϿΣҪôϰ࣬ûˡҶĿǰҲû뱣ķʲôģСżûιΪ˱ĭϿεʱģɴ౧˹
ۣƯĹƽ忴ë۷Ź⡣
ϲͺáҶοϴһһóҸι°ǰ㻹ҪιһΣÿһӪءһ̷ۡķ̶֮ȱĹˮݿ̵̫ˮȻӪͱƻˡ
ƽ忴Լϰ壺ȥĶ
¡ҶЦŶˣ극֮󣬻С㣬һݴ㡣һȻתȦȦҪСˡˣС㡣
ƽͷţϰİɡһչ˺ġ
Ҷ佻ҪߣȻСëֱӣסԼȣؽС
ϣ᲻أƽЦ
ҶһȥСëԴëëԣְָ׬ȥ

ĲţȻǷʽģҶ䲻֪λʦ׻ʩչʲô֮ͨԼףЧ⡣
꣬ҶżѧԱЩ˼
Ҷ䡣ЦҾˣͽЧ컪Ƿȥ
ǵʶֳЧõĸףҶԼ೤һۣйͣΪ֮ǰĸŷ糱úõĲдĲǶ֣ĿǰˡǰҸоǲҪ̫á
ָʦô˵Һءֹ
ҶһۣƽûôСιָʵô죿
ëëһ˯Ҿԭˡգһ˫۾˵
ǲСҶЦ˼һСأôܸİһ˯

ѧԱ˵ЦһҶ俴ʱҲҪ°ˣ¥Сëؼҡ
սңƽ忴Լϰ壬߹ЩɬС˵ϰ壬ëë
ôˣҶһϽͷһСëڽ»ģСβ˦øƵġ
ԱˡƽЩ˼
Ҷ俴ԼŮЦı飬һΪԼءʺǺ
ᣡƽֵغҶһۣڳԼı㰡
ŶСԼı㣬¶Ҫϰߣվ̫ãҶʵȫˣ
ǵûУһ¡ƽһ˵һ߻ͷʾһ¡
ζôҶ˳ʵ
ƽ룬Ȼ׹һЩ߳ŭô֪
ҶЦˣԼСë˵лл㣬С㡣ˣ°ɡ
°·ϣҶںС
ëֹɰֻȻĸģȥҲͷԣȫëףСצ˻ֱȷˡ
ҶҲǸһϣ᲻÷¡
ϲһ߿һЦϰ壬ҿϰǰֻ׹Ů
⹷ҶмֵɫЦϣҺĭҲŽ£û뵽һȻѧˡ
ܱҲĸ֡ϲһ䣬͵


309 ̥
ģǰһҶ϶̨ݲſڡ
ͦɵģʱſڣ˵ʲôһҶϺϱտڲˣֻǶҶЦЦ
ܼáҶͷ룿
ǺǡЦЦҶܼɡ
˵ʱͦӺȻ˳飬˵ˣ
Ҷţ˱ëëȻͱųˣܳԾʲôӣ
ЦЦҲԭֻأˣģҲûζǸմȮﱧɣûϴ裬ȮĳζСϻûȥ
û¶㰡ȥ֮ðɵԡȫ¸úòζɢȥܶࡣϴʲôģãѧƼܹǲ̫õġ
Ҷ䶼ˣܼ࣬ϣĶ𣿡
аЦҶܼҾͿʮһ꣬дд
Ҷ죬Լ޷Ȼһ̽ԼǲǶ⣬ͷԿĻԼ
֮ǰʲôһ߽ţҶʵ
һĦһһ˵йĸͬꡣħҼҾ߶ҧüסûΣǹ߻ģ˺ü
Ҷûת
ȫǴɲͳЦ
һţһߵ˵ʦ̨
ߣ컪Ѿһˣλʦ棬Ȼһʺѡ
˵ӣݵĹǣҲ½½ˡ
ֹĿǰԭøѾ¼ڣǵ̨Ŀǰֻڡġ塢ڽĿȻ¼ˣǽǶ籣ܵġ
ЩڽˣҲһͷˮ֪쵽ʲô衣һǿ϶ģܿĿǰǿˣƾ㣬һ˾ֵ
õĻܿǳõĸ֣ڵ̡
ʦ̨棬ǹϯ˵룬ֳĹԱ׼׵ݲĵƹȻȥ
ʲȻҲȽϰݵĵʱ֮󣬵ƹȸ̨ݹصǳ
Ϻã˵
˵ϺãЩڷһЩЦϾĿĲʱϡ
ãֳĹǣ죬ˡ˵ҶڽĿ̣Ϊ¼Ƶʱϵܻ̫Ҽ򵥽һ£ڣԭøĵڽĿ¼ơ
ڽĿλʦ״̨̨ͬϣƳԼ¸衣
ңҿرһ´ҡеʦ̨ݡ
˵ⷬʱҶ仹ڵǼСë䲻ع񣬷ȫ˶ڿԼ
ʲôҶһ¶ʵ
װʲôⰡһۣʦ̨¶϶㿩
ƾʲôҶ㶡ܼࡢܼ࣬λܼ࣬Щ꣬ԳƾʲôһҰҼǵǰӣλܼҲרƳԼݳĸɡ
Ŷתÿ죬֪Ϊ˽ĿЧǵñϸĿڵôһ˵Ҳмֵᣬɣ
ЦЦ˭һ²¿
ʦһϡ࣬ڹʱ˵λʦǲڴһ¡ôǾݸ⣬˵ͣй硣
Ϊ˷ίͶƱȽһʲôй硭
йֵĶ壬˱ͶƱ򣬹ʵһһ
ڽĿΪ˸ӹƽǰÿʦ׸𿪣ڴϣɵһ͵ڰˡڶ͵ߡ͵ĺ͵ѡʦǳȡģ֮һ˵ˣʦǣ̨ȡ˳򡣡
Ҷ伸̨һǩ֮Ҷõǵһ͵ڰ˵˳ǩû
ǩλʦֻصʦϯϣصȴһ׾ݸĿʼ
һڽĿ¼Ƶʱ򣬼ʦ֮ԼѧԱһףʦԼһףԼҲõ˽Ŀ鵼ݵ֧֡
ԱݵִţĻȵǳ׸ѧԱǵƷʦԼƷΪƱĴɱȻ档
ô׸УȵǳģƷ
̨ĵƹ⣬һӰȥ
׸裬ҶƵĳ֮ǰĲһ֮ǰǸִ̨߳ƹһȫڡ
Σ׸裬֣֡һƬеǳҶ˭
ֵȴ֮УȻһյɫľ۹ƣ̨ճһСӰ
Ҷһһµ˿̵һʽľϣһѶ
ڵƹµ˲䣬һµո࣬ͬʱݲɫ
ûиκηӦʱ䣬׸ˡ
ֱ֮ߣɫľ۹ƴճһͬòŮӡ
һ֣ųɫĵƹһˮһĹݣ뵽ɫ֮С
Ȼɫľ۹ƣճһ֣롣
̡֮ࡢϣĵͬġ١ãĸŮֳΡ
߸Ůӣʺɫ
źļ룬׸ǰ࣬һӲ׳ǰɣҶΪʼ۷֮θкмˣǳ
ǰһǴĵĳǻ˳
С緽ãǰܳš
׸Сʺ硷Ҳдģеϡ
˵ŶƸʵζʾ֭˼һһҹ֮󰾳ģøҶһûУȥˡ
ݳ׸ʱһϷǻ
ҶţסһӦ͵ʦ˲ٺöôų̂ϿһһǻȻһ˵ζ
Ϸβ̵ʱġΪ顷һҲһ㡣ǸζŹڵθڣŴҵͷݳ߶ȵҶͷϵ
£ڸ棬ȡ˺ܴĽŮʱȣ̥ǡ
׸質꣬ڵķ൱վ̨ϣų¾ΥġΪĸۿЩ΢΢ʪһҶ䣬һ
Ҷʦһڹơ
ڵۺˮ׼ŵĸ̳ϣվסûʲôˣҶο
ȵֹȵͷŮҲʱһ񣬶ڣѾһϺõˡ׸裬ǱĴݳܳ죬ҲܳɫҶ䣬һͽܰ
ǺǡҶЦЦ˵ϸ˵ҵʦá
ŶôƲ屲ְһҪƽţ⡣һ˴󰸵ӡ
Ҷ䷭˷ۣһ
ƺҲЦЩ֣ƣͱˡ
ܼ࣬ˡ컪һѵ
á㣬վ̨ߡ
Ҷ䶼ˣѵ̨ģԼһʦ


310 նǰԵ
Ŷ̨ƽģȻǵʦϯϯϣϱĻ
Ҷ䳤µ潻֮ĶѲʮǰλߺ͹ѵţǳ˱󲿷ֵϿɺ͵ˡ
Ҷ㶵ؿһıӰŤͷԳ컪²۵϶ݼˡǵ𣿸ղ˵ǳʦأԼȥˡ
컪һ䣺ݼҲ
ҶһҭϽתܼ࣬԰һʼļףѧԱƷô϶ȥʲô
컪ЦЦ˵ˣҸеģֲŻȡ
ѧУҡݡ֮⼸ˣӴֱûôãһʼͶ֡Ҷͬˣ̻ǣʵûʲôôʱ˽95Ĵӵ
ڶʱھۼô˲ţǮ⣬жĸڡ
ǰһڽĿ϶ʵڿ㣬û˼Ϊ꣬ȷʵ񡣡
컪ⷬƴʣҶȴ˼
Ȼƽ˵̫ΪȴǹӲģЯѧĩⷽ棬Ϊͻ
̨Ϊ˳ȫѧԱǡ
̨֮ùһãϡ
̨ƹһ°ȥֻɫĵصƣ̨ǰأһֱ쵽̨
ɫصƵľͷһŮӵӰӰ´£
ݲ˸߸ЬԶ̨ͷǸŮӣڻ߳
̨ƹһһرλŮֵݣڳǰ

ֳĹﻹסӿҶ䱳ٴ˾޴롣
ĳڵһֳڶԣȻ˼ġǶڼʦ˵Ѿƣˣ⵵Ŀһǳ͡
ݳ϶ԼðࡣҶЦî˾Ҫǰ̷ְ
ˣǺǡ컪ϸһ˿ζ֮ɫ˵˰أֱտڲԡ
Ҷɫһ׷ʵôˣ
컪ҡҡͷû˵
Ҷа֮ȼǵô˵棬ֲ׷ʣֻԼ
ȥᣬͣʵҲʮˣ쾩ѧԺϵҵ˶ʿѧλ
쾩ѧԺϵҵ˻ͬڣܶһ졣
ʦһֱûɣҶ˱˷磬˳컪һ䡣
컪Ҳ˷磬˵һֱûУӣȵˡʮǸŮӡ
£Ҷˡʵǰӣ͵˫˫ӻ۵ҶȻƵᣬһȺܷѽ⡣
ΪĽλ򲻻ǡ˵ƷԣȦпڽԱģΪ˼Ǯôô
Ҷ֪ˣԭΪΪ顣
ܿ붡ɽ̫ˡ
Ҷ£컪һۣʵСҶ˵һֱ˵λζС㣬᲻Ϊڶ
Ҷ仰ȫһ𡣾ʱ̨ϣ϶
ӣֻһãڶУȴʮȫ䡣
õйѾõʽΣְ̨

ʦֳͣΪѧԱûôˣֻں￴ת
ȻǵǰҲš
ˣѡУɵһĻ̨״Щ֣ףܼǫ̂ˣӣǵƷ𣿡
󣬶һѧԱ˵ǵƷңӣְģǼû֡˵ӣ͸ʦ͵ʦһ
ЦЦû˵
ʵһʼ̨һѩѣԴְҪЮŹԹԾͷ
ʵó˼һ̨׶ѡ
ʮ꣬Լɥ꣬ʱˡ
ȫûͷ񣺡˵ʲô
վ곤꣬ʱԼˣҲ֪ԼµöԲԣžͷҲܽʲôֻҲͷҲ֪
ӽʲô
ӵ֣ڵ̨ŵʱ򣬻Ļ·£ֻ¼ƵֳڻûҶ֪
˷۾˵նǰԵ

ǧ࣬ҹδߣ㺲
ת

ĳǻϹ㣬ˣҶţĲ֪ͳ
ӣȻǵڳַõģǶӽǡ
ǣңǰԵնһߣгŮζʮأΪ
ì̬ܵŵĿڳǾ䶼򵽶ͬʱҲҶ䡢컪Щ֪ˣΪݡ
Ҷ䲻֪٣̨ϵˣӵȫͶġ
ӱҲƯʶϼ֮Ʋ͵ıҶȻֳܹˡ
ҶЩᣬӣʵԼ켴ݳ׸裬й֮ͬ
̨ϣ˸ĺΣѾˡ
ǣʼգŹڣûпһߵĶ
֪ߵĶһߵãһҲᡣ
̨϶ˣʵףⳡݳû˿͡
ĳǻûһ˿ͷˮһһŵεϣϵĻȴƯ
ȫ˵ļžΨһһŮţšһĵɣֱ˵Ŀ
ĵǿҵʱݵı׼ܲܰѱеַͨۿ۵شֳĹڡ
ˣ÷ǳ
ⳡݽֳ֮ķɽХһ㣡
ŵǳ˸ֶκͼЧǵͶⳡûô໨УǿһãһɤӣҵĹס
ʦȫվǹƣȻҶͷһ䣺һ𣡡
컪ҶôҲһ棬ҡȭͷһ𣡡
ʦͷֳﻹѳֵס
һһ𣡡ȫô
ͶڲϹлĻһ⶯˶סˡ
϶˿ߵĵ˿ĭû˵ʲô
һ룬ֶ̨¾һȻ̨ʼգû
ڨڨ̨صʦϯ
϶˻Ҷȫȥղһ§¶𣿡
ǡ컪Ҳ²۵ĵӣô󡣡
һ˵ţ컪ȳԼСָȻĴָһС
ղ̨Ͽ޵òУһ̨£ʦ̨һ͸Ƶģϵıָֻһӻˮ״̬Ҷ䷴㲻ˣȢ˵
ҶһҭҲһѽΪʦô˵˵ղ׸ɡܼ
컪ҡҡͷ⻰תãҲ̫Ӳˡ
šֵͷ


311 й
ԭøֳ¼ƣŶ͵ݳǰһ߳
λʦĵҲǲ֮ʣȻ̨ݱȽʹ࣬ʦúܲ
˵ʦҶʵڶӣѾԼ͵ˣǵڶףô죿
ɽơЦ
߳ǰôȻǺԵģֳշǳңʦϯҲڡĿΧܲ
Ҳֳܿˡ֮ӣȻʵҲϾѧԱƷĸ֣Ҳûô󣬶Աһȷʵ˲١
ʩɣǽܳˣǱֵı֣Ȳ˵ˡ
ѧԱǵĸλʦڵʱ򣬻˼档Ϊ֮΢һ¾ˣĶԼҵĵʦϸ˵
ܿ죬ݻڹ롣λʦĸϾҪʼǳˡ
ȳģ˫õ˵ġǩλ˳ԼѧԱ¸꣬ǵĸҪˡ
˫ı֣˵ʵҶǲ̫ġ
λ˵Ҳǹڶˣרԭøֳı֣Ĵʦȵףһ֣Ϯһѡ
ȥ˫ĶλӦԪ졢ǵļˣǹһˣ˵Ƕġ
ҶòǺ£Ŀǰڶˣء컪ڹⷢչܸԼ̨ģ˫ϣҲֻжһˣԼһͣ϶ҪԹڵֻûʲôô
Ҷϣ˫һ㣬Ҫ׹ϵһֵͷ
ĻͷΣͿˡ
ҶţȻĹϯһƬ
֣ͷһ˫Ȼվˣų̂ߣǳ̨˹ȥų̂ܿʧ̨档
ʲôҲһ¡
ǿɱ㾴ҵˡ컪Ц̨·˼һ֪ݳ
ٺ١ЦЦȻ˵ӣǵ̨ʮûſ
˵úʮǰ̨һ컪˵ⱲӶû쾩ǣһݣ϶ûǼʶġ
Ŷô
컪ͷˣҶʤ֮һĪС
ҲɡЦһ֮ǰɽֵģһΪжͣҲͻУ
˵꣬Ȼʲô˵ǧ𲥰ȻһҲɡ
ֳݴ˸OKơ
컪΢΢һЦ˵֮ǰǱһ㣬ҾãӦǻû
ҶͶһȻҶʵʲô˼
ǰû潻֣ܲ컪˵ǣһ׶صķÿһ࣬ɣһĳ״̬ǹĪ⣬էһŹ֣ȥͻԽԽ
ӵԣַʽӣҶܼû֮ǰǹõġ㳪ƬҲڹڳһʱʱʽۺĻ򣬶ѹǡǿģ
⼸׵ˮ׼١Ҳ²⣬Ӧֵһ֣ҪôǻΪֱŤҪô躻֮ƣԭøһϲ
Ҷͷλʦͬʱ̨Ӧɣ
˾Ųʮ컪ͷЦ鷳
˵ţֳҶһ̧ͷ˫Ѿ̨
ֵĴ磬ܸţһһңۡ
˶ţһһңһһѶڵ˭˭ӣ˭ֲ
˵ˣе֣һݳ泯ڵġ緽ŵĵͶȻ˴ƺһ̨Ҫģǹڡ
ֵܣȴǱ˴б񡰰ˡֵһƲһ࣬ʮȣȱ˴ԣڡ
ˣȵ̨µƽߵλָһҵɫ
ңڵУôñϾǡĵλûôߡҵɫǾǴţ
ҵһ𣬻оǴĮɳιǵĸо
ţұλ֪˭ҹһһַζˣͺϵĴ֮Уů棬ǰҶһСˮ
ɣڷϸ룬һڣȴʱյıãĮˮ磬ȻͬĻ棬ڵԺͬʱչ
ǰ֮󣬵ҵλһɤɤͺŷɰɫƣߣһɤӵǣܰ˻г
ҶǰһǻֲȫǣǻļɣǸ֡
ǻֵģλзɤ
ɤܴ࣬ǲôһӿзͺϷϷеŴ
ҶҲˣԽĵֲȫǣҲᣬǴ¥ϵģǳƮ졣
ɤţڳᣬڻ฽͡ʱڣʱէһЩŤǰӹ󣬲֪ҶȫļƤ񣬶
ͺǰĦʱʱʱصһʹͣһ־ڱ
ˡ컪Űͷ˵˫֮УйǹѲ⡣
Ҳ̾ʲôҡʲô裬ֻгʱЭѡ⣬˫
Ҷ˵ͷж˫ۣθ˲ֹһ
ԭλǰʵˮ׼ôǿ
ҲЩƣˮ׼óôøԼΪѺ
꣬ݲһƬžƺˣ˫֮Уûлع
Ź֡죬һζȴ־þޱȣ˫Ӹ˴ĸо
ӵļž֮ŵʦǵĴͷƣϯϱһҵͽк
ȵӻصʦϯϣϺ궡ʼƿػ⡣
ӣòˣѾˣˡҪõʦ˵ûȺӦһ£ôԼڶ׵ƣҪżˡ
ɤӣùڰһ£ʼ治ӱˮ׼ԣλᵼʦҪ޵ˡ
ۻ˵ǵĿ⣬й硣֮ǰҲʲôйǽйͳĻĻϣ̺йԪأӦȫƵĸ
λӣȷǽйͳĻĻϣҲ̺˴йԪءֵطϷòٴй
ǣҲҪʶӣ
ûС
ûԪأӵȱݣǵĹίۺϿʱҪע⵽㡣
ⷬȷʵҶ˵ͷ̫ϰ˵û˻Ҳû
컪˵ҵܼࡣ
΢΢һЦ˵йĶ壬ǶֶġϾ֣»ʵûһȷ˵ӣей磬ǵַ񣬾ǽԭ֭ԭζһҪ⡣
ڹȡᣬͶƱĽ
¿ҵ̬ȣҲ˹
ˡ˵ôǳܼˡ˵ܼ࣬㲻Ҳ̨ɣ
컪һЦţһվ
˸ȥ̾ôˣ˵õĳأ
ҶҲˣ̨ģԶֹһ
Ǳš컪վȥҲϳ
㲻ϳվ˼ٶЩ߳ŭȻݳġ
Ƥ̫һɡ컪һ˵
ȫЦ֮У˷˵УһΪгء
йӣоǿԸǣαϳ컪Ц
ʦƤ϶˼䣬̨ϵĵƹ谵
һλ֣ǳ


312 ѧ
ֳȻǶһλֵĵ̨
ʦҲܺ棬׳컪һֻλϳ
ӵһֵ۷ĸ̳޽Ҷ룬ӵһ׿Խ㳪컪Ļ߼áĵ̣ǹгƬ˾֮УΪġ
ʷϣܳйĸ֣ʤö١
һ֣컪ɳˡʿ֮ţһֻ֣˭
̨ɫĵصٴճһ̨ͨС
ܿ죬һŮγͨͷ
һֻۣΣҪҶ֪˭ˡ
Ų֮̊һŮۡ
ŮӵòҶӡ̣ɫ־٣񾲡̸³죬һԸĭᲢ۵Ů
ĸգѷһҲС֮ǰˡŲ̊ϣҶӡģò͸գ츳
Ůڼĸ̨֣ϣǳĭݳϣʵλŮ
ڶ̶̵һУѧȽгǿսʵʵвǿ˰˫̣峪߻Ľ治˵
̨ƹһ򣬹Ȼۡ
ֳĹڷӦǿңŮ֮ԪΪףŶȫݻֵ൱
Ůﶼܻӭġ
Ůӽһɫۣһͷ߸ױݸǾ续ټģ͹µߣ̨һվ貶Ŀ
۾ӣëÿһգ·ַ顣
Ůۡͷ̾
϶ҶЦʦûԶء
ЩûõġҶһۣȻʵҶܼ࣬óܼ۳Ҫ
¡ҶЦ۵߼ɣǳʺϳ裬ܼ࣬Ҫһ׻ͻʹй
Ǻǡ컪ЦЦ֪ߣҶܼҲ
컪䣬ǰ־Ϳʼ
Ȼ׸ǰ࣬͸е컪γ֣Ʋ
̨һİֶ򣬴ʱѾˣһ֧˫ܽźһ֧ڴµؽࡣ
ţͶţʷԣǶһЩǽƳţȴڶ
ϵĽţ׷ݵʮֵͣŷոԻ͵ʱڡ
йţڲйŴֶ͢Ӻֶӵڳ֮󣬳ʱѾʮˡ
ŵֻͬһġΪڵͲϣǷȱĴٺ͵١
ʮ֤ţ辶жζֵܼıᣬʵֺܹϵļ෽ʽǷǳɹġ
Σ컪֧ŷһ
Ŀ豸綥ģȼߣǿֶܴ֧ӣ㲻죬λίܹټķŴǰһЧǳ𺳡
𺳵ͬʱֵķݲܱտռ֮лںϣˮ齻֮ƣַǳЭ
ÿһɵİţһǰ࣬ѾֳĹ
컪ѧԼֵݼԦҶ䲻òй̳ʮĵһˣȻ˵
ǰ֮۵ĸ
۽õģó峪г
ʿգĿ࿴ҶСûгƿŲָ̊һ
һ裬ųʱҶǰһ
ʵ֣ó壬ֻгĸ֡˵ǵģΪݳϵĳͻᵼһЩһЩϵĻҡ
ǸɤӽŶٽֱ˵ļʱ־ͻʶȥңֳԼеλá
Ų̊ϣ⡣гļ峪ζᵼݳǰһл۷֡
ǽ죬Ѿûˡ
۵߼дԣŮ֮Уǳڻ˶иݳʱ򣬲ϸ߶ͳһҰԼִԵߣڸиõչ֡
չֵ֣úܺãܼ֮оȹ񫣬ֲᡣ
֪Լóʲô֪õİ취ȥԼóͽлᳪ衣
컪׸裬һױ׼Ĵ裬ߣ߽ϣټϰݣǰسָҪãѣ۽ı֣֡
׸質꣬ȫ׶
Ůһɾᰡ̾Ϣǰʮ꣬ʮһĸӣȫðˡǿۣʱβģǽıִ֣ļԦԣѾǽڵµڶˡ
û˵Ƕ仰˵꣬ʵȥˣ˵ܼ࣬˵ķʽ˽д̫ˡ
ǡҶҲ²۵϶һµʦǾ⣬Ҳô͹
ʵʵؽĿǰŮֳĴʵ컪ҲЦһ̵ڶ۵ڳĭôǾҪҶܼʲôʱдˡ
ҶЦЦ˵ָ򣬱ǼʼǵģҪ˵ǻ˵˵ܼ׸ɡ
ͷ˵ܼ׸裬ָźŵĺ࣬¶ǰû˸ô棬ܼˣһò͹ƾ㣬ҾþֵһƱġ
һƱҶ˶һۣܼ࣬ʡֽ
Ҿðɣӣһȥģֵһ˵ķɡؽһȷʵ˾塣һƱҲ̫ˣҾֵİƱġ
ʲôйȥĵһˣ컪գգ۾ץסҶλĹؼʡ
û͵ȥʮֵһˣܼࡣ缸꣬Ǿ۸ˡ
缸Ǹ۾˵˭˵ģ
ˣˣλǰˡҶ˰֣ȥôϾǹȥ飬ǻҪǰҾù뿴ڣ£˭һ԰ɣⲻڱ𡣡
Ǻðɡ컪Цŵͷ͵ǻɽ۽ɡˣһν棬Һλܼ࣬Ѿˡֵ˭ˣ
Цһվ
϶۲ô޳ܵġҶ²۵һ̨Ҫ谡
ΧʦǾȵ飬⣬ȻȥûУƤ̫ˣһɡ
Ҷˣ컪ָŶЦʰۡ
ٺ١Цʰǣһ̨Ҳ͹ˡԼƷиʺϵ
˭컪ʵ
ſ¡ָָ̨


313 
˭ҶʵǺں
ѡ˵ҶȤǶʲôʽⳡݡ
ȥ׸裬Ƕ̨ϵ㣬ҶԶ˽⣬Ȼ߾ȫݡ
ԭø֮ټ֮ǰרĽҶԴʱԼߵ֣ڷϣһЩ˽⡣
˫֣ڴ⡢ᳫԭ֭ԭζͬʱ˺֮󣬻Źֵۼ֮ࡣ
컪֣Ż̳ڵϵͬʱǼκͣһƿء
֣Ʈݡ£͸һȫס緢Ĳ顣ֱʽϣ϶ϲС
⵹ڶӣҶ䵹뿴ʲô
̨ȻһƬڰɫĵص̨ԶԶ߳һ֡
ģӦǸи֡
λиߵǰ̨ƹһȫڡ
һȸԾλиֺ޲üеӭʦϯϣӦȴȽ䵭г컪˹Ƿ
λи֣ʦ̨Ѿ쿴ˣûɶʸС
˿ɤ֮ף
һͳһ׾ʿǺܲˡʿ֮ͷ˹ȥ
ȫڵĹڣһ
ܼ࣬˵ɽƣǰ̨ȥǰɣ컪Цƣ۶ᰡûʲô˲ġ
ǰҶ丽͵ҲһЦؿŶ
˼Ҹ࣬Ǿһۣż˰ɣЦ˼һûء
죬ʲô컪˳ʵ
£ǵĹѧôЦЦ
仰Ĺݲֳǰ
ͷģã뷽סնǰԵͬζôϵɫ뵽֮Уϵӹġ˹飬Ϸϳõͭࡢ
ܶ࣬ǰЧȴ໶졢
ǰʮңǰҶѾڹˡ
Ϊʵ̫Ưˡǰ࣬ѾйԪغз糱һйӭ¶ϵܣټĻͬУҶΪ͡
Ҷ䣬컪Ҳͷ
ⶡʮ궷ܣΪض֮ϵϸƿأ¯ࡣ
ʮǰ࣬Ȼݣȴʷ׳ʣûѾ֮ơ
ǰģ˿һɤ
ǵ紺䣬䡣
Ϫڣǰƣŵ
ʮƳꡣ
񳯴ǰҿ轣
һǰʣҶüͷһˣ׸裬һʷʡ
йʷϣһ轣ҲǴҶģһƳһǳʱڵˡ
ټϪص˵ָѾȷˡ
ݼĳأ˵ɽµϪ壬֮һ
Ȼݼ轣Ӧþǰ𼧡
˵ľ𣬾һ֮С
׸һʼĳR&B˿ɤR&Bߺͼɰû
ӵǰΣǱȽϻģֻ죬εʵϸ˽ĻӦֻ֪죬ʵһǿջЦ
ݼ轣ʱ򣬳Ӫ֮⣬ʮѾ£𣬳ľĿʼɢһ˫ĳĳ裬ΪϼѾռˣʧɫԭʤѶҡ
ʱݼǿջЦվ轣Ϊ˸ԼɷͻΧ֮ǰ
轣֮ݼΪ˲۾սڼض
貿֣ĴʵR&B£εʵǰеķʽ΢һ¡
Ȼһ裬ŶȻߣ绨ĳǻɤ˳
涣Ȱݸ衣
޵ɽƣӢ·ɸꡭ
һɤӣȫڶǿ˴ɫ֮£ûһסӿ
ǰΣװֵҶ䣬ڶڸʱõİ취ѾΪ͵ĸһѾˡ
γǻʵ̫ˡҶȫëҲγǻø
ֳڶԣַ绨ĳǵ߸Եģδš
ôߣɫޱȣһܾеϢǿǳʮ㡣
һգȫҶǵһش꣬κμ϶ȫģ
ֳЧʦҲסվơ
еɫεúܺãϵЦݣЩֵζ
컪ɫȴȥȵ԰˵ڻʮ꣬ҾȻַ֪ľҵʧְ
Ҷ俴컪𣬵Ҳ壬¶Ҳ֪ôȰֻܿ
ϵЦҲʧˣԳ컪˵ܼ࣬飬㲻
Щ꣬ϷﳪǶʱ䣬úܲң˵ǱȽʹĻ䣬һ㲻˵㲻֪
ô֪ģ컪
Ǻǣ꣬ϷģҡЩп֮⣬ʱɤΪ֣Ϸȥˡżһȥ̨Сڳи裬Ǳ԰һѡ
ڿԵĿ࣬ûа׳ԡΪо糪ǻĻųɾ˿ɤ
컪ͷ÷Կຮ
˵ⷬԻҶû죬ֻǾš
ʱ˵ʦĻȷʵǵһôõļóʮ֮ǲϧˡ
ǺǣǰҲᳪַҲ뿪ˣſ̨СЦôӣɰɣ
ɡ컪ͷӢֺۣø裬Ӧĺø֡Ҷܼ׸裬ַ棬֮ǰûڽйı֮£ҲӦ
컪һ˵ϺȻһЦһתֱ֣ҾãôҲֵʮƱġ
ִܼ࣬Ҳ̫ûˡ˷ۣٻһƱۣ㵹ãһ붼û
ˮ֮ӿȪ౨컪Ц
ܼΪ̫ʵˡҶһڿֲ¶󣬻Ƕɿ
ҶܼࡣͷҶһۣǼжˡǽô찡ûϵҪϸˣ۾ˡһףҲԲ
û컪ҲЦҶܼ࣬ʵڲеĻǿؼʱ̣Ҫ֪׾
Ҳһζ֮ɫͷţ
Ҷ䶼ЦˣǼλǴֱӰ˵ҷɱǰɣ
飬αأЦ
ʦǵһЦֳĹڶǰϡ
ȫڵЦ֮УҶվ
ҶһվȫЦת˻ϷӦҶҪϳ
侲Թϯһ֣վҶ˵Ҷܼ࣬һ䣬ƤǲҲ⣿
Ҷ仹ͷ˿ȻЦûС
˵꣬Ҷ̨ȥ


314 ǧɲ
Ҷ䣬һס
ɫɽװɫ㣬ƤЬʮͷӣüĿݰס
Ҷӵʦ̨̨ߵʱ򣬵ȫĻʱⳡݣʵѾʼˡ
Ҷµĵʦ̨̨֮ϣһ·ĵذ壬ڵƹЧ£һʯС
Ҷ˳ʯСǰУ̨ϵĲҲչ
ݲ̨ΪģһлɫͩҶƮɢ¡
ǰƮͩҶһ£ȥӣֽ˸ա
άЧʵ
̨֮ϣһƬ֮һשߡǽ߲ǧɲѾ
һµҶ䣬ôƮͩҶУʯСϣ̨ǧɲȥǴӴߣ߽һ
ȫĹڣʵӴ󡢲ҸʫĲסˣͻƽϢȥֳš
ǳ˳飬˵ʲôվû˵ڡ
άЧĿʼ״γ֣õҶϡ
иĽʺޣ²ۼ䣬Ҷ䣬ٿҶ֪֧ӵ⾳Ѿʼʱǲϵģʦʱ˵仰ôҶʮʫ续һĵ̨Чͻۿۡ
ֳĵʦȻԲһͬһͨģǾǵƷкһߡ
ҶȻӵ̨ʼΪ׸貼֣ʦ̨ϵĸʦˣڴһΣҶ䵽׻óľ֮
̨ϣǧɲȻѾʧޣǽָ̦̦
Ҷ̨ףһѾ˵ɽţ߽ɲԺڣĽŲҶͻĲݵĵϣɳɳ졣
ɲϣһҶ¶׭Ĵ֡٤¡
ߵɲԺſڣҶ仺ת
Ҷת̨Ҷת˾ʮȣԺԭԣʱȴԺĲǽŹڡ
ʱ̨ϣһĿռ䶼ԺʵĲǽҶǽ⣬ţ˻Ӧ
Ҷ䱻ǧɲ֮ݲУ׸ǰࡣ
һѹŵ伪һԶԶŵĸ٣ǰ̣ܶϣҶɤ
ţɷˡ
ƫշתһծּ
Ĭϣݵȡ
ݵһȦһȦ֡

̻䡷٤¡
貿֣ίҶ˽϶ı߱÷ǳдԣҧ֣ȻƫŴÿһ䳪ʶÿһ֣͵ֳ˵ĶС
׸ĸʣһȽ޵ıĻһվȫġ
Ҷݳʱ򣬹ɲĲǽ֮ϣʼֽɫĸʣͺǴˮ֣Ÿƽһһеʧ
ʦ̨ϣһֱ׸衣
Ϊһ꣬ҪǷǳߵġҶ׸裬Ӳֵݳһǳɣд֮˽±
ΪϾǻˣһе
Ϊһˣ֪Ҷ׸裬ƾ±
ܿй磬йǧʷôĿȥдҪȥƾһǾǸ۲۵Ĵ
֪Ҷ䲻Ǵһֱң±Ķεʡ
̨ϵ࣬һʼֻ֣٤¡Ҷ貿֣һЩҵ
ʣӦóԷ٤£û˵һֱھһ⡪СõôƧҶ֪˭֪ȥ
貿֣ȽϷƣú棬ʵֻȥһ롣
Ǿһ룬ѾöеޱȾˡҶ׸ĸʣʵƯ
֮󣬸һҶĳвͬ׸ԭڸ貿֣õǻɣƮ졣
Ҷĵһ鸱裬Ϊ˲θУҲûֻΪչ˵ֳıӴı
ĸʣʻҪã˸±һһش˵
ԭĲҶ׸ھʵ飬Ǹһ𣬶ͷ·𱻵ͷһ㡣
ָоԭܲȻ֮䣬̫ƿƲ籡
ΪĹ𺳸оϴﵽ˶ȫëۿҲһӾͺˣᶼ
Ҷһθ裬мжź
жǣ׸裬ܴźǣλʦԼ׸ǰȥ
Ӵˮ׼ϣ˫컪Լ׸趼ƯҶ׸裬һս֮Ϊһ˵ľ磬ȴ̫ˡ
˫ġɳɽϡ컪ġšԼġݼйϣǸֵ⡣׸棬÷ǳãǣϸ˵Щڱ档
ҶףȴذԪˣй֮У֮󣬸˴ģϵܣϵ𺳡
ֻһ˵ʦ׸裬ӦҶΪ
һɲǼ䣬˺ܶ࣬˼Ҳҡ̨ϣҶĵڶ裬ַųһؼ
ǧ˭ڵȡʷܲ棬κǡ
ʣЩ׹ˡ
κ顷һʹʷ飬˵òʱڵĲκϱʱڵıκ
ϱʱڣһϳУκǿɻƺӣռǨڴˡ
ôһʷô׸裬˷룬ҿȲģӦþս
ӸϣܹƶϵģֻôࡣȻͿʼڣΪ֮ĵԼʱ뷨̫ˣûú׸衣ͷһҪҶҪһ¼Ұ汾ģȥ֮ٺúƷζƷζ
Ҷĵڶ迪ʼʱԭŹڵԺǽ𽥵ƵϷ
Ҷһǽ֮һŮӵӰʼֳ
ҶʱַţŮӵܷ֣Ҳţ˵ƣԡ
һװˣõĹڣѾϳ˭ˡ
ĭ
̨ϣһһŮһһװ磬һţһݳһͷĬ
Ҷ䣬Ҳ׸߳֡
׷ףɹľ
ţʼһˡ
߲ĳţ̾
ʯϻصǣٵȡ
׷ףɹľ
ţŹ³ǡ
ǽҰ塣
Եǣǡ
ΨɤĸʣԼת˵ֳڣվԼλǰĬĬᡣ
һ׸裬ûô뷨ֻʡǻ߽֮ǲܸȾǡˣôǵı֣Ǻֱӵġ
ЩŮڣѾ
Ҷ׸質̨꣬糱ˮһȥٴλָĵƹЧ
Ҷͳĭ˵ַŸž˰죬һֱûϣڿǣһ
ǣ֣ͬϹлĻ
ǰݲֽһ˲䣬һֳ׵ķ
кЪ˹ļҪݲݶˣ


315 
ȫɽХһĶҶ΢΢һЦ
ãҶ׸裬֮ǰЩ֪٣û뵽Ч
ӭҶį̆ӵһ£Ҷʦ̨į̆˹ȥ
С㣬ֵ¸˵
ĭԶ΢΢һЦȻų̂ȥˡ
Щģ˵С㣬Ҳ¶˰ǽҪǻ㣬Ҿ̲ˡ
ɤӰҶСӾȻû㳪һ̨֣վһˣԼã໳û̫꣬ˡ
ûģ㶡Ļϣϴ°壬СӹˣԴϣٸһˮţСʱ۲Ӧ
һͨ˵ֳѾЦòˡ
Ҷߵʦ̨ãЦ϶һսģϥû˰ɣ
š컪ҿ֤
ǵġҲͷ
˫һۣ컪Ҳˣ֪ɶǸⱲӳθ۵
ʦ֮һЦֳ֮ԭȾñݵգ˲١
ղˣͿʼˣľݸȫ
Ҷܼ׸裬Ҷûףõһ±ɽֵģܼ࣬ѧʱ򣬾ã˵˵¡
컪һЦղ̨Ϻ͸ʵͦġղŴҿӦþ٤¡
٤ģ˼԰֣ԭָɮھס԰֣һָɮסԺᡣ
ղŸᵽˡκ顷κ顷дϱʱڵıκ
κ˷̣ΪκĶǣһһڶ࣬Ҵģ̨ܴͤ¥󣬷ޱȡǺκѳɶκκǨǣߵͱսٵĿꡣ
ʱһλˣ˷ưܵľдһط־٤ǡⱾ飬۽۲ͣΪκ顷֮ʣʷ־֮ʧ
ôҶܼ׸Ĺ±ӦþǳʷľڣܿԵһصĴ˵
˵׽ʲôҲԼȥҿҾھḶ́ҲһȤ
컪˵λˣܼ࣬Ҷܼжɣô֪ô׻˵ĺãҵרֵģȻѧҪһЩҪô߰ɣ㶼
ܼ˶һۣĳ˵϶ǶʮһˣϢըʱ꣬Ҫʱ˳԰ɡ
ʲôûаֻҪֻһ٤£һ¸ʶҶܼ׸ϸַӵ顣
ѧûϵ
˵أղһֱͷԭڿֻһЦãˣԹʱ׿Ҷܼ׸Ĺ±Ӹıˮ׼ԣô
컪ѵһЦ׸裬ĳʰ·硣
Ҳ˵ӣӦΪȫ֮ڡֵøڶͲˡ
ǵǲ²һ䣬Ȼɫ˵ãľݣ׽ΣǻҪֳλίľϡ
˵ⷬʱֻ̨˵ܼ࣬۲ǺеİҵĴʶ˵ˣ

һƬ֮УݻڽǿʼϯͶƱʦ̨ϣʦʼ
˵϶ʦǱߣʲôʱȥװҶԵʵ
ȰԼȺŮ˹ܹܺðɡ˷ۣͲ󣬹ܵõͦ
ҾҶʵڵϡ컪˵϶ˣҲûӣ¶ǲˡ¶Ҳðг̣ȶϲʲôġ
šҲͷʱǸӰɡ
Ҫ˵Ǹӣɭɭģֳϣϲ졣
Ӷˣ϶ЩȻ
찡컪̾ˣˣú˵
ŶԡЦЦղЦȥ
ðɣǾ͵ŶܼϲˡҶԲ
˿ͷĵ࣬ͶƱˡ̨ɳźãʦѧԱǸȴľݽ
һֽ֣ĴʦҲǸʩѧͦ񫣬Ⱥֵ˵㹻ˡ
ʤǰһ㵱ȻãҲܽܣϾ׵ʦˮ׼ǰģԼйȫȫչ˳ûź
֮ǰʦ֮պɡֻѧԱǣǳţѪգѽźعϡ
ʱĿܵݣվ˵ʦѧԱǰĽ˵ǸлʦѧԱǡԼݸǵľʱ֣ΪǴһй໥ڡֻӳʢ硣
ҸڽĿ¼ƹʮܣֳԼӻǰĹѣҲһܡ
ǼȻǱܻнλίѾ˾ôڣͬ
֮ǰұҪ˵һ޷ȽϵġôĽλίѡǵѡ񣬵ͬʱҲҪʶεóĽĳֱ׼
ˣȣ
ҶϵĴ岻
̻䡷һġݼڶ˫ġɳɽϡ컪ġšġ
ĵڶƱǳӽǸλλʦɼҪѧԱǵı֡
ѧԱ֮жģġնǰԵ׸ƱʮֽӽʦӵƱһءġʺ硷ѧԱŵڶ
ֳ˵˵ôǽĸʦ飬ڱڽĿе

õԭøǣӵʦ顣
ǳ컪ʦ顣
Σ˵֮ʵûʲôġΪǵʦѧԱƱ಻󣬵˫ռϷ硣
컪Դʧ֮ɫЦȥ֮Ҫúܽһ¡
й磬ȷʵռˡЦΪ͵ӣҶóȫص㣬ͷӲˡ
ֳЦղҲ˵ˣβǱ׼ãھݵĹھ
ղͨǵ֪׵ʦУҶ䵼ʦ¸裬ռͷѧԱУʦѧԱĸǴѧԱôƱ֮󣬵˭ǵһأ
Ȳһι档
²۵ݣι棬Ҫûϸǧģʵ˵ȥ
ǮٶһЩֳ΢Ц
⻹ࡣͷǵŰɡ
ʵԲȡֳЦͿˣ棬Ǻ顣
ǵǰɣˣվڽĿЩֹأ
ˣʽԭøһڣй⾺ݣĹھǡݴһӣǹϲҶ䵼ʦѧԱõ˱ڹھɹ
˰Գ컪˫˵Сôˣһڣǵ취
ţҲͷ
𼱣һڿʲô컪˵


316 Լ
ڵԭøβ
֮󣬶һ٣˵ھڽĿ֮ǵĵʦѾȫսսѾ뵽˰ȻĽ׶ΣǵĿ⣬Ҳһ񣬾ȫλأÿһλĵʦѧԱǡ
һܣͲޣ⣬Ҳޡ
ǽԸݳʽһЩ涨
ǿڽ꣬й̳յһ꣬ĵʦǣзǳĽͬʱǽĿҲע⵽ĿǰΪֹ¸֮УŮԳʽ
ԳʽйʷУҪĵλ֪ǵɽ衢ҥкܶ඼ͨŮ˶ԳķʽΪǵֻ
ôܣǵĹ涨ǣ¸裬붼ŮԳʽ
뵼ʦѧԱǺú׼ټ

ݲҶصţҶȫڡ
϶⸱һе״̬ʲôߵſڣҶʵ̲ס˵лֱ˵
ҿɾ˵˰һƵóѵģԼô
ʲôԼҶʵ
ŮԳĭһ̨ǾѹñˡǵٺãھҲġ˿컪ӣ˵˵ǲǣ
ȷʵ컪˵ֳͨĹڷӳҲˣֱȷʵռܴءҶܼͳСһ̨ݳȷʵȽռˡ
㿴òãҶ˵ǹƽ㣬һŮԳߣĿǰߵŮϣҲǵ̨ͳĭҲ̨һӣô
Ҷ룬òԣߵŮ𣿡
аָָԼҺ͵Ҳˣ̨ϣЧá
컪˴ԲѣЩ죬˼˵ֻЦš
ҶǺǺЦ²۵Ҳһ֣ߵŮϣ϶Ҫв
Ҳܡ֮ĭϡͷһˣȻҾͰ
ôǸǰҶε˵ôһƽϵģʰɡ
Ҳ֪Ǽǰǰڣú𣿡˵ʵܾˣһ̵ĸֱӴҾͲ˵ɶˣһֱָ֣άƣҲ̫һ˰ɣҪһЩƣȻҾͲˡ
ҶȫˣλܼƤǺǽڲ֣Ȼֵ䵱С
Ҷתһ룬ʵŮԳĿԼѡܹ㣬óȥĸ֣ҲԶֹԼͳĭˡ⸱ģҶҲʵø棬ǵͷǺðɣҺͳĭϡ
ͶãضԷδ˵òã̺ʱһҲȥһ£ô
һ£ˡҶ䷭˷ۣͷҲص߳ݲ¥

ڶϰ࣬Ҷ׼ʱ¼ϿŰϱŹ첲ϻһװŹϴ
ǰСë˹һţЦأ
ˡҶЦðɵԡһϣһȻʹˣӲҪϴȺҶļһһ˵飬һܵøɸɾ
飿
һʶؾҪѽë϶ҶϽһ§˹
ûУƭǵġҶüëˣȻȥëëٺãٸ˵ܾ¸¡
š͹ǵͷ
Ҷ¥ʮӣһŮֶĿȣֶһëëιʳű⣬Ƶ˻ҵϯλϡ
һΣǴʲô⣬ʲôԪأ˭Ҷһ׳⡣
ǻ·߰ɡ˿ߵѧ棬˵ŮԳȡѧóܣǴʣдѧǼһϼƺϼơ
СҶͷǾôɡ
ѧƽʱ࣬ʱϵЩϾʱ˵ʦǣѧԺУֻǡ
ѧձҵǰһѧԺıҵרѧƾȷʵڳεģԿЩ㡣
ҶȻ֪Щϴϵѧ棬룬ӢĪʳ֣һֶǲѧģҪǿҼȻ㣬ѾõҵϿɡúŪҪκѹ
ѧļЦëеʦ㿴죬¸裬ʲôˣ۵ʦȻ𣿡
˹һۣϹ˵ɶʵ
ҶһȰټϹЦѧϵһ£ͷҾɡ
Ǻãܵĸ֣ѡ˭Ҷ˵Ҫϵˡ
ĭźֵ
֡źһۣƣôǵϡ
ˡҶЦʦźţӲҺĭϳһʱӦ˼ˡ
ǰɣ϶ô޳ܰе
ˣѡ˰ɡҶ˰֣ƺ⡣
Ǿͣʦʦɡѧ˵ʦĸʦȥЧӦû᲻
˼·ԡҶͷ޵ǺðɣҾ̺ͷ񡣡

ģҶ˱׾¸ļƻҶ¥ʼϵ¼衣
Ҫ¼׸裬֮ó̵ķݳˣҲˣѧԱеˡ
޲ʱ¡
׸裬ôż¼ҲУֻʱ¹ճŵķǳҲͽпգҶҲԼĳƻǰһŪ˰࣬Խȫ¼¶
극ʱˡ
ŮһţȻòɣȥ糾ִͣЩݣҶкʱҶ䷢ҲЩ˻ơ
ؽ㣬Ҷһ䡣Ҷ俴ʱ⸱ƣģﲻ̫ܣҵ˳Ҫô͸֧Ǯ׬ͿˣԼ
ҶⷬʱЩжŮӲױֳֻ촽̧ͷЦôˣ
ǺǡҶЦЦûҽӲ硣
ҪؽĻͱҡ˵ԭøĿ¼˺üˣôûȥ̨ݳƷأʱʵ
ŶҪ㡣Ҷɫ˵ģҪһæȥ϶̨һ׸衣׸費ҵдģŪģ𣿡
Ȼ㿪ڣȻˡʱ΢΢ЦİɣܾϢõ״̨̬ϣǺȵġ
ؽ仰ҾͷˡҶͷ
Ҫ¼ףʲô裿ʱʵ


317 ѡ
ܼ׷裬޲ף߿飬ʱףͳˡ
Ȼ׷ָ衣
ҶһӣԼδĸ֮ԼѾ쵽ˡдָ裬´ȥݣܾܿͲǰԼܺŪùȥˡ
ܵķ⣬Ƿָһβ֮󣬸ζͻ᲻һ
ʱµף£ǸʺܰҶ䱾Ҳʮϲ
Ҷ˵ؽ㣬˵ɤӣ״̬̫á
һ㡣ʱЩ˼Щۣɤϻ𡣡
ãףֵֻеô塣Ҷһ˵ţһ߽׵ݸʱ¡
ʱ½ӹһ΢΢һЦأ費ߡ
˵꣬ʱת¼ҡ
׸ݳѶȣ󣬸ʱµֵҶҲö˵ʲôֻһ
ûӣʱ¾OKơ
⣬Ƶ룬˰
׸ǰ࣬һֽͷЧԶԶʻԶ֡
Ӽ𣬰һ
ɫЩ壬ɺܶСϸӣ߹ϵУֲҲùİһ
Ҫȴõúܶࡣ
ںֽܶĿֳҲܿһɹּţǰʱĨȥ˧ʱһ㶼ͷ
һ֮󣬵ӹĸϣʱڳһεʽŮǰ׺֮󣬿ʼʡ
ͷһԣǺ
лƳϣ˱ɢ
ſӵ͸һ

ܾǰǰȥ
һţؾ쳤
ůƣҪԺĹµˡ
ܾǰǰȥ
ʣ鵱
Ѿǣһģ
ϣԶѧǿ

׸裬Ҫģеɫʱɤƣ룬Ҳȫû⣬衣
һ¼ˣͷƣ¼ȫŹơ
Ҷߣһֱ˶ӣʱҲö˵ʲô¼Ҷ˼䣬Ҳˡ
ʱǰŸߣ޲žСҲǷ糾͵ӣ˵ǸմǱݻ
ҶϽĿ¶һ˵޲§Źļ˵ⲻ۴೤ôҪʲôҳҿ˵ð費̫Ȼ̨˰
һ޲ҪǱ˵⻰һõͷģ˵һίʦˡһȥһʱϿε¶˭㶨ģ
ٺ١޲е㲻˼ͷ
޲ϴѧԭҶͬһģҷֵͬһ࣬ϵСӶһ飬Լϣϲ裬תϵȥˡ
ѧתϵһ㶼һ޲תϵ֮ɸĭͬˣϴεʱײĭУСӻûˣҪ׷ΪˣֻҶȥ顣˭֪ĭҶۡ
޲ϴѧиëʵʵϿΣϲֶӾư֮Ӫϵϵڸжǿ
һʱСϿβǰ೤ҶˣʱźһŪȥġ
죬Ҫģ޲ⷽľЦЦ˵ðɣȻˣ೤ģдãҶᾡȵġ
ȥȥȥСҲһΡ
ҶЦˣˡؽһ̨һ׶Գؽĳ֮ϣɵøסˣˡ
Գ޲һɵˣҶ䣬Ҳȥ𣿡
޲һΪ߲嵶˵⻰ҶԼ첻ʶˣæʵôˣ
ʱ̨ͬݳֺ̨Ǻܵġһؼ֮ôŪҲɰ޲һ¡
ϢҶһ̨ϳһ׸ѣôġʵڲУҰݼû˰ɣ
ǡаɡ޲ҧҧǻȥˡ

޲׷¼꣬ʱ仹磬Ҷ¥ȥд˻衣
ҪݵĸҶˣ˳ؾ˳
ӣС꣬ҶСȥǰϵ֡
°໹мӣû¶ҶСëֳ˵٣ëëצ水
һʼëëһټһһֱҶ仳ꡣ
ٹһСһﵨӴˣֿʼצȥ١
СȻܳɵҶëëڵϺҰЦ
ϰ壬츳ҾëëӦ⡣ƽڶЦ
Ҷ䷭˷ۣԶԡ

ϻصɽСҶûؼңÿ̵ķš
ܵľݸҶ伸̵ɤѡģȻҪͷ̨ҶӦԼԵ롣
û뵽հ¶һ˵̾ͷһƫҲ
Ҷ䶼ˡ
޲̨СΪѵӣҲˣСŮǰһǸ˻Ҷ⡣
û뵽ǣһУǿӲ̣Եʱ򣬾ȻҲӦ
дĸ衣ҶָԼıӣʲôʱдĸ㶼ˣ
⡣˵
Ҷ̾˿ɫ˵Ǹǳõĸ֣ݳûġ
֪ܳɫ΢΢ͷ˵ǡ֮Ҳϲ
˵Ҷ̵˼
ܸиһ̨ݣǣǸиԼ
һֵı׼ȥ̵뷨ǲְ̫ҵġ̨ȥһ׸裬Ҳӵ飬ǻȻ뷹ֻҪȥɡ
ƫƫ̲һ֣ʵһܻᳪĸҴС㣬سͰãȴְҵָгԷ
һҶû취ˡ
Լ̨ȥô˵Ҷ䲻ںĭǹô
ʱҶȻǳͬ޲
ȻһֵܣȺ֣ԼŮǰ˻
Ҷÿ첻ˡ
Ҫõֳĸ̵ɤѡģŮ֣ʲ
׸ŮĸԼ߿ƣзǳߵҪһ˳ˣʱȥɤƣҲзգֻ̺ͳĭȵġ
ҪǽҶûֱӸĭһ̨û¶
ƫƫԼ̣̻ﻰ˼ѾˡԼûӦתͷٸį̆ȥ̻ô룿ΪһŮӣ϶᲻ˡ
Ȼֲˣֲ˵ڣ͸һʱըһʱܻᱬԺӻô
һ˲䣬Ҷ˺ܶ࣬ϵء
̿Ҷ䷸ӣ̾˿˵͸һ̨ɣһΡУҾͳį̆ϣӵʱ䣬Ȼ̣ܶҲ֪ˣ𣿡
˵ⷬʱᣬϸૣҶУȴͬӴ
һ˲䣬ҶȻ˶͵һ¾;ԭҡͷӾ͸ˮסһȫˡ
ɵѾͷҶ̾˿Ǻðɡ׸裬Ҹ̨


318 
̷Ҷ˾͸˻һԼǰתҿŽȥ
ղһȣӦ˼ˣͷԼŮߣô
ĭҲһˣһ̹û˵ѻ˴֮Ҳ֪޲ԡ
̯⵵¶ɴСһ˵ԳĭԸؽӦǻһЦģһô죿
ҶſȥһᣬþôŰɡĭӦǾ̨ȥ׸ѣôأ
ĭӦǾͲ£ǱߣԼ취
ƽ׵֮ҶͳԿ׿š
ĭ죬ӭ˹һҶ䣬һ£ʵëëأ
ҶҲɵˡǰأʱԼǱŵ
ŶˣղԼԺģ㶰Сëˡ
ҶԼţԣղȥǶܾݵ¶ëëˡ
ŶȥĭظҲûԹҶ䣬ֱȥš
ܿ죬̾ˣﱧŹ
ĭС̸ղҶǰһ˵ģȴûһԳĭЦ˵һⶼϣ
ĭ˵Щ˼ЦǺðɣȥù
ˡ˵ҶղŲѹˣŵĹҲˡ
Ŷôι֪𣿡ĭʵ
֪ëëͷǰ쾩ʱë
ԼأԵɡĭ
ˣѾк΢΢һЦ
ɫŮ¥˵˻ȻظݣҶҲųĭ˷䡣
ôˣĭҶƽʱǸϸ˰ô˻Ƶģ
Ҷ￩һ£ϻǺƽЦ˰ɣдЩ񡣡
ŶȥϴɣһҽԷĭ˵
šҶͷЬ¥ߵ¥ݿڣʲô˵ˣܵľݣŮԳһ׸裬˵ȥŮȽȣԼ㿴𣿡
ĭЦˣʲôеġ
ҶظЦЦ¥ݡ
¥ںţҶݿʣĭëëأ
ҪһϡĭҾͷˡ
Ŷݿɴֵ˵ĭҪСһ㰡ǽһϹԺҪǽһˣǧӦ
˵̲Ųءĭ˵
Ҷűһӣϴȥˡ

æµһܹ֮
ҶһһϢһ죬߸ɴ಻ϢǱĩҶĵ졣
һԪˣôϢġأ¼̫ˣţֲڡĿǰĹҪҶһҲС
ȻˣΪһ˽˹ңֶ͵ĽڣؼģǼСë
ëëʵ̫ɰˣҶһ
ֻ̫СԤܴȥޣһӣһլ
ĭ죬һֱԾԾԣҪƵĹСëԣҲĳԡ
ֻ¶Ҷͳĭ֪ӣĭûǣҲԼĳպҪ˵ȥ±Ц
£Ȼ͵͵Ȼ¥³¥ϣʲôһûУȻԤ
ĭ£ҶԵ㣬׵ϴһʵʵģȥһ˸ĳС
˵ҪЩʲôأ˳УĭҶ
أȵĻ¯СҪѹǼܸëëԣѹͱҪУȻǼܲãῨǼȻиѹú͵ȥ졣Ҷ俪ʼظҰúôĶһţ˭ס
Ǿ͡󼦹Ǽ˰ɡĭóһСһʳ׻
ţĻҪһ԰ʳ֣Ҫ¯ʳĲֹӣ˵һסҶһһ˵Ļ߾Ͳˡ
šĭͷԼСӣȻ˵ʳĵĻ
ڳһﳵĻصУһæµĶٺá
ĭСģûһһһСӣëëԳһ¡
ӵĹУҶ䱾æĭƵ鷿˵һҪԼɡ
ҶֻȥˣֻǶŵϰʳεȡ٣ƽʱԵĹѾˡ
֪ĭӣһҪһģСú˵ġ
Ҷ룬ŵϣѶ˺һȻһô飬ֻҪ϶ӦûᣬĭôǸѧԣӦó˲ӣҲͷĵؿȥˡ
Ϊ˲ëëڳĭߵҶҲСë鷿飬ëëű߿
ǹˡҶ俴˿űߵëëŮľ
ҳ飬ҲͰСʱűƿˣĭ϶һС˽
棬һڣƹСһӡӣɫȥͦϲģƺ䣬ζôд֤
ĭߵҶëëǰشӣŮϸС
žͺóԡҶ촽װһ˵ӡ
ĭ΢΢һЦһӣ¶ȲˣͰѵӷŵ˵ϣ˵ëëԣ԰ɡ
СëҲǰñţȻŤͷͶ㵽Ҷ
Ҷ䲻ɴΪ̫̾ˣͲ˵ˡ
ٿĭضڵϣСͨͨģȥѵˡ
ҶһԣϽһèŤͷСë˵ëë治ʶպܰġ
һ˵ţҶ͵ߣҧһڡ
ĭˣѽǸԵģ
˭أҶԼŮһۣ׽һ£Ȼ۾һùԲеţóԣ
𣿡ĭȻվһؾϲ
㣡ζжټζζϳɢĸоۣ̫ˡҶ京ӣﺬؿʼϹࡣ
ǸҳĭĴ
ûˡҶһ߾׽ţһָĭ
϶ƭҵġĭЩš
ȥҪٸһΣϣˡҶЦ
𣿡ĭ϶ת磬ȥܸˣʲôʵΪʲôëëأ
ⲻûҶ˵ǰιǶʱⲻϲµģûθڡ
Ǻðɣȥһ㣬ĭϲس鷿ȥˡ
ȵ鷿ŹϣҶϽ³ŵϣݵСëߣ԰ɡ
Сëţ˸Ƿ̳һţʼ˯
Ҷ䲻ɵ̾ëëͷƷζ



319 ʱ
磬Ҷ䱻ĭһ١
㲻ƭң֪𣿡ĭҶһ˵ôѳԣƫƫ˵óԣһڣЩƹô죿
ҶͷǺðɣҾͳ
ĭЦˣ޿κε˵֪ĻԣֻҪǻԣǻᱻġͷʰĴۻ˵𣿡
Ҷⷬоһ˼ϲɵֱð麹ϻǱȽ򾲣ͷԼǡ
ȡѵͺáĭͷɣһ䷽ȥ˳С
ѽѾôҿˣ䷽ɡҶϽ˵ڼ¡ղȥУһϴɡ
ĭˣҧ촽΢΢˵ͷ
ҶܸˣϽվȥϴҸԡ׷ˮ
ˣǵ¸ɣȥĭݸһЦת鷿
ųĭ񻱳ӰҶһ롣
ĭƽϲɵ·Բϴԡ˹ԡ֮Ҷ֪żǰ˵ġĭŶʲô˼Ƿ֬
ʱԡԡǿһգĭȫµļҶ䶼о׵ûۣ߸һͻأҲƽӹ
ֻһΣҶʳ֪ζһ뵽ϴ裬˷ܵòС
кü룬Ҷǰѻջˣ˻Դת˵ԡ
֮ó̵ʮ߸跢ӡ
ҶȵԼר˿רѾ߸
һ֣桷
ڶ֣С衷򵥰
֣ǵѡ
֣Ը⡷һΡ
֣춹ϡ
֣˼հ׸
֣ҹҹҹҹ
ڰ֣һƻ衷
ھ֣ʹ¹⡷
ʮ֣ϧ㡷ʮ꡷
ʮһ֣Ϥİˡ硷
ʮ֣ǵİӿʼڡ
֮ĵʮ¸裬㻹ӣʱûȥ
ĭĵһŸרõе׸裬ֱǡ桷С衷Ը⡷춹˼С͡桷֮ó̵һֵ׸裬֮ļףÿָȡһס
ôʮ֮󣬳ĭõרĸˡҶרǰ׸һųƬټһ¸裬ðס
£ĭڶųƬʱѾˡ
ڶԣҶߺʡ£ֻҪдһ¸óĭ¼˾¶ˡ
¸裬Ϊר裬ҶѡּǸ֮ǰĵһרһһ׿ȥܽĸ
׸裬֮ó̸ܽᣬҲǵ֡ʮֱ¸Ľ׶ܽᡣ
ӡڣʵǷֺĸ裬ܽξģҶ÷׸Ī
һţҶѾԲĭ׸ʱ龰ԽԽʣԽԽ󲻽ƶЦ

쾩󺣣¼ڡ
ԼĸѧԱʵǼһʵǴеģָҿ
ĸѧԱ㿴ңҿ㣬Ȼĸˢˢذ־
˷ۣȻʵ̸ģ֡
ĸѧԱˢˢְַˡ
һܣҡͷ̾ʦŲҰȺӵֶûǣѹдĶԳƨͨǳ׾ݸҹҪס
΢΢ЩΣʦ⡢ûж
Ƶ˵д裬ǻôһԳ裬Ͳ˳ʲô
ͨ죬ƿԡ
Ц˵⺢츳ֻǻͻţûضʹˡ裬⾳Ӫˣ⾳УҲУģһ¾ͲࡣŮԳиŮ֮СҪͲˡ
̾˿˵ȥһ̸һˣأҹҲûⱾ¡˰ɡݣȡڵʦߣֳ
ˣ뷨סѧԱ˵λʦҲһʥ쾩ѧԺÿѧУĳþһƯ֪Ϊʲô𣿡
ĸѧԱҡͷ
Ϊġָָ
ǵʦûУ˷۾һ档
ǵûСҡҡͷ
Ŷϵİ֮Ϩȥ
ʦǱ𿴳㣬ӺܸҡӣѧУģ϶˾ȣƲϡԵ꣬ͰԼСҿͬĻ磬Ȼ;ȲˡЦǿƽʱϲִʵа̣Ϊ̵ġ
ĸѧԱˣعŶ˳ݡ
찡ԼԹһ䣬ȻѧԱ˵¶ģ㣬𵽴ȥ˵
ţѧԱͷ
ǺǡЦЦ˵԰ǵʦдŮԳĸף̫ḻˡָ裬ҿûдù
˵ҡҡͷ˫컪ⲻֻҶ䣬Сӣ̫ˣػҶΣһ£Լͳĭϡ
˵ţ̧ͷһӣȻ˻֣ˣǵ¸裬ǻôŰɡҲǸˣϾһѧԱһ׵ʦģҲԼƻء
ʱ䲻̣֪ԼʦҪС궡ɵľͬһ£ѩѣȻҶ¸衣
߶հѩ̳ϣѾѵʲô׼׵ˣһ㣬Ҷר
ʱҶר֮ó̵ĵʮ¸裬Ѿȥһףǡþò
׸ǰһˣֹһ䣺ĭã
ǡҡͷҶġ
ǺܵͰֵ
ͬİ࣬ŮһǲһģŮ߰˶ȡ
Ůߺв𣬵ûа˶ô
Ůİ࣬ŮĵȥǸ𶥼ĸ֣һǳԲġҪЭĻͰ˶ȥһֶ̫ˣû
Ůȥ࣬ԭһҲǵͲȥģ߰˶ȥ
Ļþò׸ǳĭģ߰˶ȣǾҶģ׸ǱȽϵ͵ġ
Щǳʶok˶֪ȻϾΡ
þò꣬ͷǵ˵ͦġ
׸裬ȷʵ˵һĸˮ׼
СӶŪЦһߣӿʼڡ͵һ׸裬һеĸ۾İѿأԼɫչ֣úܺáҸоСӳ裬õƣһһ
˵ǰھѿϣһֱй滮˵дй滮ĸʵһšҶ䣬ڷ֮շתŲǷ⻹ߣûһǲģҽ۾飬Щˡ
ҿұʮ꣬ͬһˣ֮ǰҲˡ̾˿Ҫʮ꣬Ǹж൹ù
ӣʦһף
š


320 ѿ
϶У볪Ƭܲ¥
ʱ»ݲҵȫһʵë̺Լɳϣһðİ׿ˮ
ֱϣһɫĴմֱЩ΢ĸס
칫ϣŸʽҩƿӣʱ·˱ӣҩȻ˸磬һҩƿӶˡ
ѽҵؽ㰡С߹ҩƿӼȻ˵ڼ˾ʲô
ûˣ̫ˡʱ¿С˵ٻҡ
⻰ͦůġС̾˿֪ţҪҶ䡭
˵ˡʱ´ϵǲܵġ
ʵҲô󡣡СȰ̽һ£˵ͨȻ¡
ӣʱҡҡͷǰǾ棬ݹġϴαƣӣѾܲˣСҪϽҴӦˣݻҪ̨ء
С죬ֹ
ҶŮˣ֪ŮˣǵŮˣһܴԴ̼һ
С⣬ټȥˣ˿칫ϵӱתأ
ʱһ̧ͷ΢΢һЦأҶպͿˡ
˵ţʱµϷһƵ룬ʱһǱ硣
ʱºͱˣġ󡷵ʱ򣬹ϵܲ꣬ûĽƽʱ֮䣬ϵ
С𣬰ҵְùʱæС˵
Сæհ죬Ѱݸʱ¡ʱ´ְó۵״࣬Ű칫ϵľӣٵظŲݵԼ˸ױòˣŽ˱Ƶ롣
ôôòŽӰƵͷµ
ı磬Ȼڼůǵص
Ůᣬʮһ꣬Ҷһʣ¾泯죬ҲǴݰףϴűůȳΣ˹ˡ
ղϴּ䣬ſʱЦЦ˵
ĴƯĶģʵ
ԱһҰѵַ㡣ʱ˵
šŶһɡЦ۾Ц
Цôģ֮ɲŶʱЦ
ȡɡ˵Ҷһ̫ˣûдһϲĸ衣ƻֿ췴ˣһֱȰǣûдڶ⹫š
˭ƻɵͷͷأʱЦ㻹Ҷ䣬ԾͱצҪƨඡ
˭˵Ұˣһ˫۾˵𣿽һǸԵ壬ŵûá
Ȼûˡʱʶѿڶ
ô˵ҲԹʵ
ûûԹʱ¸Ͻҡͷǻɡҿһµڷţ߷Ÿ裬ͺˡ
õġͷ
ʱ²ԣҶרΪѣֶ΢΢
ר׸趼ˣŮˡþò
ʱһ裬һڹ۲챴ı顣
ʱµó˾飬Ҷĸ裬ǽġ
һʼһڴ˷ܣȻأüëϵЩ͡ٹһС΢΢Ǻ°Ϳʼ鴤Ȧʼ졣
Ȼ󣬾¡
ŮҶ֮ọ́ÿƯϣһ飬ʱ°ٿ壬úܺ档
컹һʱ°ѡþò꣬ʶȥϵֽݸ
ڵ￴ʱŵֽΪЦһ߲һʵؽ㣬ǲǺûϢ
ͦõġʱ΢΢ЦҵߣӦһеġ
Ϊʲôأʵ
Ҷĸ裬̫ˣ׼סʱ´
Ǻðɣһװɡᣬϵٶ˷
ⲻòʱ¶еŮӣ͸ȥԱ̫ˡ
һ߸̾ʱһߵҶ䱾ܵڶ߸Ĳż
һʼٺ͸ٵϣֵͳ˵ɣʱˣ챴ҪΡ
ܿ죬ʱµĶ˳ĭĸ
ͻȻվ˺þã֪Ҫߡ
ؼҵңٶֻį

Ҳ˵ûҡ
ͨѣȻҡ
ײײ࣬ҵ˾һ
뵽ңؿȻȡ

Ҳ˵
׸꣬Ȼǿˣһ߿ţʱ³˵ؽ㣬㻹˵أ㲻Ҳ𣿡
ʱȷʵˣұƣˮȫѹƲס
ʱ¹صƵͨ˰칫ϣסʶ޵üΪġ
Сһߣʱ¿޳ҲЩѹֲ֪ôȰ
ĵسţߵ¥ڣóֻ˸绰롣

ɽСҶŶר¸衣
ʵǵؽ˫Ƕר¸趼ܲԼףӦòࡣ
ǵжãҶȴϸϸȥԳ˼ܵԡȥˡ
ˮôûźأҶ˵ҳֹһ䣬վȥԡҿʲôǳĭߣˮСš
鷿û߼Ҷ䶵ֻȴһʱµĹ롣
ʱºҶϵһ˽˺룬ùӦ¶ҶϽ˵ؽ㣬á
ҶãС𡣡Ů˵ѹ͸һС
ŶС𰡡Ҷ֪ʱµʵʲô𣿡
šСˣڰ칫ڿأҿʵ̫ˣ𣿡С˵
ŶҶɫһæ˵ǺãϾ
˵绰Ҷ伱Ҵҵس鷿ţһ鷿⣬Ҷԡ΢ˮ졣
׹ˣˮʵͷźˣֻǳĭߣûҽֻԼԡš
ҶҲͦΪѵģػʱ±ϾˣԼӦȥ̽ԡҵţ˵ĭؽ㲡ˣҪȥҲһȥɡ
ؽ㲡ˣĭԡҵЩȣȥɡëë绹ҪԤ룬ѾҽԤԼˣȥؽȥ̽
ţСҶӦһ

Ҵææ볪Ƭܲʱµİ칫Ҷ֮ǰȥ·졣
ʱµİ칫ǰҶһţʱڰ칫ҵɳϣۡ
СӭС˵ղſ޵úܲңˣڳҩ˯ˡ
ŶҶͷߵʱǰСϰ˰ӣҶ
ʱױղſһѾЩˣһۡ
ʱ£Ҷܳء
ǸʱʹʱħԶݹĵѧ㣬ԼѾһûˡ
ҶæææţԭΪЩͻ˭룬Щȴѿڣؿۡ
ҶСʱ򿪿ڵСһֱء
֪Ҷ˵ͷ̾


321 Ϊ
Ҷܲʱһ磬ʱԭһֱ˯ţԱߴš
һֱ࣬ʱ±ҩѹȥĸգˣԺģ˯ѣһ˫ĿʧؿҶ䣬૽֡
ҶһͷϾˣ̣
оȻҶվС˵ҽԺ
ھȻϣҶСؽô޵ôҼǵͦҪǿģҲ
¸ֵãסҲ˵СʧˡСʵ˵Ҳң֮ǰܰȥˡ
Ҷüͷһ壬¶ЩΡ
ΪҲ˵׸裬ʵŮԾɰһĶסʱʷģ׸裬ӦùҿԼϡ
һ룬Ҳ˵ͨΪÿ裬ĹϣѡԵģһ׸裬ܾ䶼ߵиһܴУǾ͹ˡ
ϴʱԼ¼ʧأҶˡ
ϴεᣬʱµ׻һЩӰģԼĿټܴ׸Ժܲˡ
ⳡһǹ࣬ˣһ棬ҿҲĲСʱ˵ҶҶ죬Ժ󡭡ɡ
ҶԥͷҾɡ

ҽԺ˴죬ʱµĲסˡҽϵĽǲԸðһʼͨðת˼Էס
ԷףɴСҶ䲻ҵʱµĲǰҪи㻤
ҶС֪ͨʱµļСҡҡͷҶ֪Сǹ¶ĸʮʱͳȥˡ
ŶҶͷϴ˸绰ĭëẹ̈Լһˡ
ĭһû˵Ͼˣһʱ£ġ
ҶóĭȻͨ㻤ģ᲻ãֻóĭͷԼϻز˼ңҲи˵
˭֪ĭһͰ㻤¶ˣҶ仹
Ůϸһ֪ôչؽ𣿻ȥɡĭ˵дʣҶϻؼҡ
Ҷͷ˵ǣؽ㣬ɡСһ磬Ӱࡣ
ŶСֻܵͷ

ڶһ磬ҶͳĭƣػصУԧԡҲû˼ϴˣͷ˯
һѾ㡣СǱ绰˵ʱ²סˣǱģҽ˵ܻؼҾˡ
ǸϢҶͳĭܸˡǲȻסˣĵĵ̨ǲˣҶֻøȥ˸绰׼֡
Ҫĭͷֱ׳˵
һҶ䵭˵ԼѾҪ̨ˣį̆Ӳɡ
ạ̇̄
ٻһҶø͡
Ҳǻ˭ʵ
áһɣż޲ŮѣҲˡҶ佨
Ҳֻˡ˵ŮֲãͷĺȣɱԹǰ
ҿǡҶ䵭˵һڣҵĺȣǺ
仰Ҿͷˣϲع˵绰

һҶźǷͽ¼Ĵš
һͨʱе㵹Щֵõģʱϴ绰л˵ˣżõĴѧ״̬
¼һǹһѣñҶ仹硣
ֳݴкҶ¥վӭԼƽ壬ֱ˵С㣬žˣһɣˡ
ƽȻһſȾˣЦ˵ϰ壬Ҫע尡飬ᣬԺʱ䡣
飿Ҷգգۣ֪ʵ
ƽһ죬˵ˡ
ҶЦЦһߺſȣһߴԼĹԡ
ҪȥμӾݵĸҶݾˡ
ҶľݸҪֳݳҪר¼汾Ҫ
һĩ֮󣬺ѾѰ㶨ˣҶЧûΣ¼ˡ
һ࣬Ҷ⣬óֻ˸Ỵ̈һˡ
극ܳʻ¼ĺԺ³Ҷڿ
Ŵſڽ̣ҶܾμҲ֣Ӧûعһҷװ˾
Ůϲ죬ĿǰΪֹҶ촩·ûһһġ
Ȼһ졣ɫ£죬Ŵ°һֱϥǣһɫƤףϻиɫᣬµһ˫ɫƤѥ
ŮӸߣΣǹӢӭҶӾǸŮٵġ
ȻٵòǮƣǣ¼ˣעˡ
һ͸ϻƵģӵ˶Ҷȫֱġ
ݣҶһۣҲû˵ֱֽ¼ҡ
Ҷֻ׸˽ȥλ̵飬͸Įɳһ㣬ϲѱ棬һ㾴Զ֮Ҫʵڶ㲻ȥҲֻЦӭ
Ǹ˾һ˽¼ңһͰ˷ˣ˵
׸裬ɱŪҡڸ̧߽۶Ҷ˵֪һûʲôϢĭ˴̳ӡ׸һ𳪵ĸ裬϶ûȫ
ԩҶ̯˵׸裬һġ
ģһ⻰üЩЦ⣬εúܺá
ŵĻȿ¡Ҷϵ׵ݸ
ùסĿ⣬׵֮һеؿȥϵЦԽԽŨ
ӵĸɿ֮ݸЦø衣
ȻǺø衣Ҷ˵һ㳪ʱ򣬿ɱôġ׸裬þǡΪֱҪ⸱˴˵ģͲðˡ
ȥ̹һ⣬кܿ𣿡
СȻ¼ҵᣬѹɤӣҶ̧ͷһһˣһ
Ϻû󣿡ҶһղⷬҪǱ¼ĿزģԺԼҺԺ϶ʧ𰡣
ˡ죬ָָԼĶ
Ҳ͵ģҶݺݵ˺һۡҲһ۷˹ȥúȫëϽ㿪
ˣٿһϿ¼Ϊ˱ҹζ࣬Ҷ˵
ӣ̰׷ˣͷ
׸ԳкȶԶ߰ɣЧҶ˵
á
ҶԺ˸ƣͷ
ŮԳĸʽ¼֮ǰһ˫ĺоֵԣ˵Լǡôغһ
ȻˣҲŮֿ¼Ȼϳɵ¼ʦȥ˫Ч
Ҷ̶ǳɤӽ⣬ǲúȥ׸裬ϾҪֳģһҸо͵ˡ
ԳҪ࣬ҪһиţֻҪҶ߻ûѧԱѾˡ
һҶԼŸо̧ͷһӲֻ̨ŵļˣ΢΢죬沿͡
ǵı飬̽ʱ࣬һǱģ
һĹع˵֪ǰαôƴŪһ׾дٲ׾Ͳ°
šѧԱͷ


322 
һ˳ת۾ֵġ
ڰԭø¼ƾڽ졣
⵵ĿʼʱʮڣȨһ£Ϊʮڡ¼꣬ù֮
ԭøĴ⣬УѡֻĽĿȥһУĽĿѾ̫ˣǸΪڽĿزУһ϶ѧԺزҲǳ࣬ϴҶѾȥѧУһΡ
죬Ŀ˵ȥһѧУ뵽ţѧΪʦֳֵڽĿز
ʵ֮ǰĿһֱñϾԼͽڲЩ̫˵һʼûӦѾڽĿţ£Ž롣
Ҷһת¥ţͿԼĶʦţѧվڶԱߣʲô
ţвЦԼŪң̸ͽԸǰɣ
˭˵Ūˣţѧһɣǽ𣿡
¸˫һƽЦ˫ŪŪùң
ʱ˫ֵ۷壬еĻǸ۵ˡţѧ巭˷ۣƽһͲ㶪ˡ㣬һֱڱͽܵÿܵƲģ磿
һӾƻˣ죬Զԡ
ҶߵǸǰֽŵ˵ݣ˿Ϊ⡣
Ҷ֪ˣһܳˣҶйν̾йͬԣ˵ȻǺ𣬵ʵ
ʦܼࡣҶк
ã˵ܲ٣ܲپ͵ЦЦţѧ˵ţ˵ʵҪû볪Ƭ˾ʮĹ̳һϯ֮أ컪Ҳô⡣ҲǺø㵱ûʵֵıλʤͽܣʵ֡
˰ɡţѧѵ˦˦֣ҵıźȿͷʵˡҶߵģԼ·ûϵ
ʦ⻰˵ã̫ˡҶЦʵҲһźȿͷһеġ
˵Ҷ䣬Ȼû˼ǲϽȥѳĭȢšȻһױԺʱҲ¡Ṳ̤̊ʵʵһӡȨˣǼϼһ
Ҷ䷭˷ۣҪôɣȷ̤̤ʵʵһӣˣףһѾӦˣҸį̆ݳͬһ׸裬Ҫô
ٺ٣ǵþͺáûע⵽Ҷ壬ЦЦ۽ȥɣţԺۻҪ޲Ϊ԰ɣû̫࣬ûôһ¼ʱ򣬱̫

ݲţѧ˹ϯĵһţǰ浼ʦϯ⼸λҲǼʦϯŵĶȦڵ֪ѧԺڣҲˡ
ҶڵʦϯϾһ컪˫Ҳ½½ˡλʦк˻죬֪ĹϯѾˡ
˵ݲĵƹ⣬ȻϨȥݵͨ˷磬ڴ￪ʼ𣺡ע⣬ԭøһڰڵ¼ƣʼ
ڸǰһģһĵ̨֮ϵƹһߵ̨ǰ˵λʦλѧԱλȫԶĹίǣϺá
ԭøŮԳר֮ǰڵʦľݸиˣΪǰĽĿһ׸ֻһݳǽÿ׸趼ˡ
Ҳ˵ǽ̨ΪգͬʱҲʦѧԱǵľƷ
ѽһҶǸеˡ
һЦ֮һͶƱЦҶȲ˰ɣãл𣬾뵽ݻڡڴ֮ǰ뵼ʦǣȡ־ݵĳ򡣡
Ҷͼʦ̨ǩϣҶַ绹Ǻ˳õ˵ڶ͵ߵ˳˳򣬽ڵһ͵ڰˣҲ㲻ˡ
õǩλ֮һüɫ裬϶õǩĸһ
ȻĸôһμӾݵģĸ
һ׾ݸݳݺܺպԪ橣ĺе
Ҷ俴ƣһʼΪ϶Ҫˡ
׸ȴҶеЩΪѡ
λ֣̳ĳְɵĺܺáһ׸ĺûǸֶģҪǳ̫ãø趼ܳˣޣȴ˶ġ豾дòãҲ졣
ǼŪĸ裬Ҷ䶼֪ε
ΪȷʵʲôӲ죬Եù飬ҲͳһԵúģΨһһŵ㣬ɻҶƣ׸дģʱˡ
ɺãӦõġ̨ȥĸûһǲģܺá
жϣҶǻһ˵רҵǶȡڹ˵һ׸ܿλ̨ͬֳôãҲǾͿˣǲ
׸質̨꣬µĹڷ컹ǲġ
һ֮󣬶ӣϵ飬΢΢ЩΡ
ԶܼƤҲ֪׸質꣬Լ
Ϊ֮ǰڣƤϴռϷ磬̫࣬ԼѧԱһˮ׼ĸѾӭӵʦǿ籩׼Ļ⣬Щ˼ȥˡ
ƻΪѡ֣Ҷ䱾Ҫѻӹȥ
Ҳԥ
ʵһˮ׼ܲǽȷʵЩʧҶΪͬġἸˣҪ˵̫̱꣬ǿ϶ǲ׵ġˮ˼׼ţѧǶء
컪֪ôģҲû˵
ǽĿĵһ׸֮󣬵ʦϯȻ䳡ԭѹų̂ôһˡ
ǰŸո̨̨̤ףʦϯϣ˵
˵ģȻƽʱڴٵĵʦ
ܼ࣬˵ʵ𣿡˿ֿȥҲЩΪѡ
Ҳʵˣ䳡ãӲͷƤͿǻˣȻһǻͺˡ
˵޷ҲعЦЦ
׸ˮƽߡ˵ɺ͸ֵ㲻֮⣬ĸ棬Ҷòһ֪ܼǲͬҵĿ
̫ͬˡ컪ЦͷҶܼô
Ҳ˼Ҷ˵ҾöԳһ˵ȷʵһܴս
ע⵽ڶʦ鵱УûŮӵģҶᡣǵĸ龭ܱȽϵдŮԳ裬һӽǱȽϵһҲŲԴһҪһ£ϾˣˣҪһɳĹ̡
׸ɷ棬ʦļλѧԱʾ˷ǳʵĻҺ͡
Ҷⷬ˵꣬ȫ
ҶʽĵģΪһҶ䣬ʵô˵ҶܼǸתƷİȡףڵôҪһաҶܼһӭͳʮһ꣬д͸ľºһ
Ҷܼ࣬ôͰ


323 ͯŮ
һ⣬Ҷ֪϶һֿʼƤˡ
Ҫǻش𲻺ãȥԺĭǰû
ҶգգۣصΪһŮӣȻֻһˣȴַ顣ˮǧҶȡһư㹻ˡ
Ҷش𣬶һ߹Цһ߿ʼơ
ȫҲЦһơ
ŤͷԹ˵Ҷ˰ɣ֪ΪʲôҶܼдô
ֿڲţǿ϶ľºգǲ¶
Ҷ䶼ˣԼڲȷʵǸ֣ǸеЩϺ겻лһûƤûڲûߣҶ仹ۣԲ
ʱ򣬳컪ҶԮ֣֮ڶͱһܼ࣬ͱֻ˵Ҷܼˣ㵱꣬Ǻǡ
컪ֻôЦϻ˻⣬Ծͷ˵ˣôӦֵҶ䵼ʦѧԱǡһҼǵֺ֪ܲһô
ɡҶҲЦһ¡
ʵҶղŵôǵظӣͬʱҲίΪԼѧԱǴס
ĸ裬һֲԶˡ
׸Ĵʣһ˳ģһʮСʲôζһ֪дԳĸʣīˮЧҲǿ֪ġ
ǣⷽҲһȺѡ˹ڻСһݣֻèŪĸأҲͱȸղ׺һ
飬Ҳࡣ
ѧԱ¸͸ԣҶ˫飬ϺһЩ˫ɳĸ֣ЩԿ
ԣѧԱǻ֮Ĳûֵ¹˭֣Ҫʦǵġ
ܿ죬ݹ룬ʦϯϵգҲ𽥿ʼǵʦȫԱ³ĵڶֱȶһ֮󣬴ʤˣһ֣ʵ˭䡣
컪ǩֶܳҲû⣬ʦ飬¸ϡ
̨ϵĵƹⰵȥɫͨص̨Ӱ
²¿˭ŤͷҶ˵
ĶȥҶֵ̯
컪ɳĸ֣ΪԵʣʵѴġ
ҲµˡЦ
ţ˭Ҷʡ
ɳǡָ֣裬컪϶ɳ
ҶԺзٵ֣һ˭ˡ
һԶʮǰĽͯŮʱĻ̳޼ɵĳ£ιһɸŷ磬ǳõĴͳ³и
ʱڵĺ󣬶û޼ǰߵģиɳǣŮ֣
ʦãеӢ˧Ůˡֱר˺ĶԳרͻɤӣһʱ֮ѡΪͯŮ
ճɾ˽˻飬ɳ˳裬ͶҲһѺ֣Яӵ˸̳
˵ͣӦø컪࣬ʮͷҲ֪ô
̨ϵ֣ߵǰ̨ƹһȫԾ
־ȣΪϳ˭ǺȻֵˣǳۡ
ϸһЩϸϣҶԿʵˣǷȣȴۡ
̨ϵˣҶ䲻˳ĭĸĸͽ㣬Ҳ˼Ů񻨶ȴԶµʴеƣʱԽԽ㡣
һվ̨ϣ˭һԣֲһ㡣
ʱָ̾о͸ʮҶĭƵġ
϶˵һ˻ˡҶãͷЦ
ÿûðЦô
ܿ죬ǰҶ١١С٣ǳ顣
׸裬ȽŮĸʣ貿һҶ䲻ɵͷ
Ů֣òĺܲɤҲˣǳŴ
ֳʽѧԺɵĳѹüȣҧֱӣûЩʽתβĲҲǹСĳŲ׺һ¡
ֳʽĳ֮£Դ塣ҶУȴû⡣
ʽͻǸԺɣʶȸߣҵֵķչɵĳֵϽԼֱ߸
ȻʽģȻ˹Ϊߣʵ̫ˣȵöˡ
һΣɳǽʡ
ĳһߣȴǳ峺иͷ۵Ļ⣬ɤߵɫǳͳһԵùΪ
Ҷ䲻ɵͷȻǶʮǰǿһԸ֣ȻɣǼȴĥԽԲڣʮ꣬Ȼ˸̳ƽʱ϶Ҳ
ȭ֣ڡһ첻Լ֪첻֪ͬ첻ھ֪ˡҪ˶ʮ겻裬ֳ϶ˮ׼
˷ֿѾǳˣ˸ߵһá
ġ𡱣ɳǵġ塱УһɽȪˮӸɽ£ȫڵĶڡ
̨ϣÿһٶÿһ񣬶ôȻĬ顢߽ϣӾȫڵõ˼ߵܡ
컪ӣдú¡µĸоƽ׸ʵСֻǸߵĹɣ컪ķǳȻ̨ףֻϡ
컪ô⣬Ҷµó
һøڲͬչɫùڰעеֵ߿ϣӱĸߵ
˵ף軹ҪøֳġڰѿʱһҪץסֵص㣬ơ
ԶʮǰĽͯŮɣ쮸ȳǱȲģǵ߿ƣ黯׸裬ͻľߡ
ˣʵһóȫ˵ķʽȫԼְҵ컪һϣþһ̿顣
׸質꣬ϯϵĶϾ͸֮ǰļ׸費һˣףٹơ
ֵεĲ࣬ǳԡ
˻ƣ˵ʮǰĽͯŮ˳̳꣬ڽ̨ϣȻôҫĿʵǲѧģˡ
룬֮Чȣλ֣ƽжԼϸҪɤӻòôá
ɳǣȱƽʱʲôƷһ£
ɳų̂ȥˡǺЦһƬ
ȻԱ񣬵⣬˵ôΣҲǳܼĹ͡
ע⵽ղ׸裬Ȼתʵ࣬Ҹߵ̨÷ǳ˳ֳָϣΪص㣬ۿۣǣȴøֵݳѶȣͲ١
ܼе޵ǣȻ£ǳܼȴӲأɣֲֳ⡣
׸裬ĺܰ
ⷬ˵ĺܵλֳһƬ컪Ҳοصͷ
죬ǳ컪֪
ȻҶҲǣȴû˵ʲôֻ΢΢Цţһ׾ݸ


324 
ⳡ¼ƣҶ¸赹ڶǳ֮ǰ˫һס
ʦǵϣֳĵƹٴΰȥ
²¿˭Ҷüë
Ҷ䷭˷ۣ϶ǰҪϳԶԼ
ԶСУҶҲûʲô취Ը۵һֵ˽ǳޡӲҪһԳҪȷʵЩΪѡ
ҶҲֽĿҪ־װһģ֪أڴŶ
ȿɳܡͷȥ
̨ϣվǰ̨Ӱ֮Уƹһֳϱһ󻶺
Ҷ俴ˣһ£Щݡ
̨ϵˣһǸ۵񷽰ףһ̨巼
̨Ϊʷԭϸй½߶ЩҡĻϣȴһеġ
ִ̨֣۵ͬһʱѿģ֮佻ܶࡣ̨ˮ׼ʮǰ۵ȴӭͷϣѾȸ۵ǿˡ
ΰٴ㳪Ƭ֮󣬸̨ȦҲչεĺв̨ĺø֣ҲǩԼ˰ٴǿģλ巼
巼ܱΪ̨󣬸ǲסķҶ俴ʱ±ȽϽӽԾ߼ǳǻϸ壬ѿصλɤҲܺá
͵Ů֣½ʱ¡ԪΪ̨巼
֮Уȥ˽飬ݳЧۣҶ仹Ǿλ巼ǿġʱߣԪ橺ãҲʱ㣬еζ㵹
Ҷӡе巼巼ʮǰġ
ʮǰλ̨ʮֵ۷壬ĳƬҶСʱһţʱԵòС
˵Ҷഺڣ巼ĸжɹģȫҶֵ·ߣΪĳԣҶֲŨȤԵʸоŮ˼ĥǴ巼ĸѧġ
죬ͻȻԷһվԼǰҶ÷ǳ⣬ʮָп
ҶָУ˫¸裬ǰ
׸ǰܴõֳ飬ϸ٣ɷǳȽ
ţƽ滺ĳǻ巼תɤ׸Ч˳ԡ
巼ʱϤߣҶ·ֱʮǰǸMp3ڴһ裬һ߳ҹߵꡣ
ֿΪ壬һϤɣ˵˼صĳ׸ĳһΥɤʱҲʱһԼ
ֵһعܡڸУʱ·ԻݣһкЩʵУȫܵġ
ԣֿ
Ҷȫ˽ȥ˿̵һҪרעĵʦһԡ
֮ǰҶ裬ǴרҵǶȥ׷ͬһҪԼÿһϸڣÿһ裬һѧϰ̡
һΣȴЩ׵һߣֻԼԵһ棬ȥһ׸衣
ʱҶף裬ֻܡ
˫׸裬Ǻܼ򵥵ģһ
ȥһЩӵŮǵĸҲᡣ
ǣһΨɣĸߣ׸ĳЧȴǳ˾̾
ֻ׸赽׺ϸϣҶûȥϸղŵֻ׷һָйٺϵá
ҶͦãһԻжȥԼͼҲͰˡ
ܹɵһ׸裬ĬĬ׷һ£Ҷú׬
ֳĹڷӳ˫׸ǳɹġ
ֳ룬ղų컪ףֻǿ
̨ϵλݳϣϹлĻҪߣҶվ˵ʦ
巼һ٣תϹɻ
ҶЩ˼ͷ֪ܲҵֵ·壬ϸӰ𣿡
аԱһɤӺ˳ʲôеģݣ㶨˰Ŀ¼ͣӡҶܼҲһѡ
¼ƽĿֳͣǳ£ʦǱϾˣˣʱһЩ⣬ͣ¼
ŤͷԹڣ˵һֱΪҶܼǸˣҪôǸ֣Ȼʮһддⲻѧǿǲеζˣ
ϯһƬЦ
ʵڲ˼ҪʦߣԵһʱ䣬ֱǸҶϹ֮ɫԹں͵ݽһ£óԼֻ๦֮ݸߵĶܼ࣬ۡ
ϡùҶֻҲ߳˵ʦ̨
巼̨ϣӱҶסڣһֱǴ㵵ı飬죬Ȼȫû뵽ҶԼ
ֱҶ̨վǰ巼Ȼëһᡣ
Ҷ䶼סˣôǣ
ԲҶʦ̫ˡ巼æ͵û뵽
͵һ룬巼ҲЩ˼û˵
ҶҲ֪˵ʲôãҿֳƹ̫ȣﱸֽ¸Ͻͳݸ巼
̨վסˣֻ˵ʦһգץʱ䣬ϽҶܼ¶¼ٺ˵ء
巼˲ᣬվҶߣ
һ߰ŪֻһЦ˵ʦҲǵùҶܼ̫࣬ˡҪʮ꣬ͳ;ڣֹ̨󰡡
ŶⷬҶ巼ЦˣһЦÿ£Ƭĵˡ
ƬҶ巼̨ص˵ʦϯ
Ҷܼ໹׷ǣǸһʱ䣬˵ǵġʼ⡣
ֳ¼ƣһʦһţԼ˵ʱҶ䲻ڳûϵֻҪһ䣬һ¶
˵ղ׸裬λܼ࣬ʾΪܳ˵񹦵סɱ÷ǳΨΨ顣
λֵİо
巼ʦ֮ǿ˵ǵ̳֮ߡ
ʦҶ˵֮һǿ
һڣǵܼ־ڱصðܼ࣬ܵѹ˰ɣ
컪ЦЦֹУˡ֮Ҷܼ࣬жܼ¸裬ͬҲܸǴϲ
ҶܼҲ˵ҵףҵɣЦЦȻͷ˿̨෽ֹҶܼôûʦֱͻ̨ȥɣ
ܡ컪Ѿ׹ˣϹЦ⡣
ãҲемˣһԼҪ̨
һɤӺϯҲ׹ˡ
ֳ룬˲ļ


325 
ԭøÿĹڶһĿǰѾļڣʦǶûϹֳ̨һ˵ҶҪϣﻹסȫվ
̫޳ˣ̫ˣһʹļ׵ģŵʦ˵˵ǫ̀Сһξȥˣһ佻ûа
֮ĳţҪҪˣĿģˣ
˵ϰǴͳ£ǵǰˣãȫ
컪ŶЦԼƷ쾭飬ȻΪʲôãϣбϻ
ôа˵ⲻ
컪˸Ƿˡ
ڵʦ˵ʱ̨֮ϣƹһְȥɫĵص̨ͷΡ
òˣĭ˵һ䣬Ȼתһ룬˵ԡҪǳĭαַʽ̨ңݲǰ˵ĭͬʱ̨
컪˵ҶŮ֣ǹڶģ˭пܣǳĭ
̨ϣλߵǰֳ̨ԭ룬ȻְҶڵȴƹȷеĲ²⡣
ߵǰ̨֮󣬲ûи֮ǰļԸһվһ𣬶ҷֿ׵ľ롣
ȵλ̨꣬Ϸľ۹ƾ׷
Ҷ䣬̡
ֳٶȱһҵͻܿƽϢȥΪǰ֣Ѿ
׸ǰ࣬Ѽͷּ֮һλЧĵμǰֳ࣬һʱ䡣ڴ֮ĸǰ
ǰ࣬˴֮и̶ȵĵݽҶƯܿͽڵ˵ò࣬תֱ
Ҷ죬һף̣һ졣
֮׾룬ԡھ۹ƵĹ֮С
ڽ֮ǰֳĹڷ֣Լߺ̨ϵ֮䣬һЩƮֻǴʱյ۹ƣ̫ʲô
һ֮Ҷߵĵƹ֮УʼƮĶëѩ
ܱߣƮȴǺɫõ廨ꡣ
ǰ֮ͬʱе˷𣬶׸һþ˵ĺ
ôôôôѣô档
һֲ˵ֻܳζԹԺ顣
ȵ㲣ȴȻ
ȵʲôʱǲܹᡣ

ˡ
һϺҶܵǵ̳Ǹ
׸裬Ҷ˵ʵѣѵ̡ŮʵܲóһȽѵݳѣѵҪ
׸ԭ棬һ磬Ůһ㣬һֳȾʹСҪָоߡݳɡϢȱһɣҶȶسЧģͳĭˡ
ʱµĻɺܺãϢƣҪϳо״̬״̬þͲСŲ˵ˡ
׸裬ڼϣҶ̵ɤѡġݳϣ̻µҪ
ƽﳪ裬˫ߣǿܴ󡣱ǿĭ׸裬Ϊһ׶Գ̾ͱ
ԳҪ˴˳ȫǨͣ˭ɤŴǾͲǳ裬ǳܡ
ǰκҶ֪ˣ̵ıַǳκֳЧǿù𺳵ġ
һֱ̨ϣĿת
Ҷһǳεĺ̨绹ǰ࣬ǳһˮ׼ΪһˣȻȻأĿϡΪŮӣȫ˵Ŀ⽹㡣
̵Եģ꣬ͨ꣬Ǵ仹׳ݣֻҪǸˣ޷סò
Դڵƹ࿪ʼһֱ̫ˣײ
ſţƳ˲ԡ
̨һȶ̣⡣
ˡ
ǵһһˮۿдת
ĩβһβղᣬûѾɻҡȵ˿¾ųһءȵ쳾飬˫˫ɡ
һγһۿеˮ;̶Ӵˮֹסһֱڿų
ֳ״̬ö߬һѺ
̫ˡڿʱļȺǷǳʧصġ
ҪǸʱʼʧأǻܾȣһ㶼ǸϢһ壬ļȺ߶ȽţǻС迪ʼԵĲ֣ȺһɣǷǳƫģһϢʵ
ǣ׸裬̳רҵĶ䣬ȴһ覴á
ǼỴ̄
̨ϵˣһһңһһףһƮѩһ仨಻硣
ͬʱ˵ĸȴƣ˴˻ӳ·ǵڿн֯裬ѷֱ˴ˡ
ΪֱȻȻأԺоͷôһʫȻ̾һҶ鷳ˡ
ֳĹڣѾ׸Уһ͸Ƶãڵᶼ
Ҷվ̨ϣߣһֱǶŹڵģû̵ı飬ֻǾ̳úο
׸裬̫ˡ
ȵ꣬ȫڻƣʦȫվƣֳժ۾һˮȻͬڹƵʱҶϹлĻϣŤͷȥ̣ȴѾԼ̨ȥˡ
ҶﻹƣΪֻҪǸ֣һ׸ݳϣ̨ʱ򣬿϶ε̨ܵʱеԱ
̣ӦöһǣλСƺǺ⣬ǫ̂ȥˡ
̨ˣҶһҲ̨϶ţȻԵΣֻӭŻδƽϢֱ̨ʦϯ
صʦϯϣǻڹƣҶڵʦϯϣһ
ûֳͣʮ룬ͣҶڿˡ
Ҷܼడ̾˿׸ĺûҲֻۡһ㣬һҪҵġ
ʲôҶû׹
һڽĿ˵ȫ¼꣬ͶƱ֮С㣬û¼һֳ򰡣һҪǲȥ¶Ͳˡ
ΪʲôҶ仹û׹ղ˵ĸЧǳá
ҵģûҲ˵ʲôˡ
컪ͷ϶⻰Ҷܼ࣬Ҫؿһ¡
ת˻⣬˵ˡԹһ¸ղҶܼƷɡܼ࣬ɡ
컪ҡҡͷҾãѾûҪˣղŹڵķõĵڽһڵĹھǾҪ㶡ܼ࣬ܲӳˡ


326 ʶ
ܶ¸裬ȷʵҶǰһ
ֵҲ󡣹ҡһ֥ԼΪеһи֮һĳգʵ̨ͬݳֳʮ㡣
ԭҶţԶķ񣬹ƻһŮԳ裬֡
϶ƣǲ
죬ȻһҡҸúܸߣ֥ɽϳյиҶеֳ䣬ĿҪˣ
ݳ֮ڶݳϡ
׸ĺ͡ˡһϵĺ£ֻڸ貿֣θʵĩβмغϵģһһΡ
׸ĺ࣬Ҳǿǵֳ졣
϶̨⵵Ŀ缶ģȷǳߣҲ÷ǳһ㼸ݲõϵǿȣݲ
ѹùڵֳǷǳ𺳵ġ
죬һ̨ҡܰѹڵͷּ֮£֥ͳ˷һĸúȥ֣ụڸǣһụᡣ
׸ݳϣڵķȻңܿ죬˵ʦڡ
ǶԼĸ裬㻰ҶҪһ¡
ҶЦʵϸܼ׸裬ǱȽڵĶԳ
νԳ質ߵĶԴʽݳһһƵġ
ϵݳߣԼεݳͬһس
ܼࡢܼĸǶԳʽسʽҽףسǶԳ
֮ǰÿһ׸裬ǶԳسʽã߱ضԣܼ׸裬ʵģǶԳ
ֶԳʽĸҹжܳŮﰮҪʽ
ԳʽҪءΪǵȣͨԸ衯ķʽʶԣҷǾôġ
ҶεһרҵԣǹǵýζȵҶ˵꣬Цͬʱ
Ҷ俴˿컪ʾԼ˵ˡ
컪ЦʵԳйгֵУԳʽҡ֣ŷҲǱȽ϶ġ
컪˵һһҡȫҲ˵һζԳҡŷķչʷ
ʦ꣬ʱʮӣһֱԱĵصţȵ˵ˣ˵λʦ˵öܶԡ
һ⣬ǾǳҶܼһʼһң֮ʮӣȫͲˡ
䱩֪
ҵĸĶĶǶ˵Ȼ߶߶߶˵ʮӣһڽĿܹҲһСʱ
һ˵ţһߵʦݼ¯࣬ϸΪ漱ˡ
϶Ҷ˵ͱ浼ݲˣ˵ûϵݻͷġأҲȥٹڵģ׸赽ôջɹͶƱ˵㡣
Ǻðɣԭøľݻڡ˵ʲǫ̂ϵ˵ʶǰɣ
Ӧܿ죬̨ϰʿԱһӣͷһƫ˵û¶
ѾЦòˡ

ݻڽһСʱʦǱٴ뵽̨ϣѧԱһӭӱ־ݵĽ
ֳʾߵλǰ΢Ц˵֮ǰҶ䵼ʦ˵Գһֵ𾴵ݳʽ
ôʦѧԱԼݸǣǽܳĲŻ;տļգΪǴһ¾ͬʱʽӹʢ硣
ʱ˿̣Ѿõ˱ݵĹίͶƱ֮ǰ˵ֻλίѡ񣬲ĳרҵ׼Ҳ˵ļ⡣
ãȽ
ǵѧԱĵƱǳӽ
Ҷ֮ǰԤϵѧԱǵĵ˫һ컪ڶԼѧԱ˵֮ǰõĶ飬ȴҵס
ЩľݽӰȴΪ֮ĲСɼõ˫飬Ҳ˶ʮƱ
ôʦ¸衣ݼ˵ڽƱһλʦ¸֮⣬׸ĵƱҲǳӽ
˵̨꣬еʦѧԱĿ⣬һ¿Ҷ䡣
ҸﰡҶһˣװɵλʦıַǳɫҸ͵ӡȻԼס
УԱ߼λ塣
˷ۣһΪٻģؿ˼䣬û뵽㵹ʵϡ
ҶҶЦҵʦСżſһ£뼸λǰ̵ܹġ
żſ񣿡Ʋ㲻ãˡ
ݽ˵ôʦλнĵǣ컪ʦ顣
Ҷϣɵ¶һ˿㵡
˵ʵԼժȥ㣬׵ʦˮ׼ǳӽ͵ģʵǳ컪ףΪһˣ׸ʵߵģǳԹ
ֻ˵רҵ׼ڵٻЩ졣ƫֳƣֵֶĽУվŤתġ
ˣ컪ƱǰСѾ˲ˡϾǸֵǸķǳԿġ
λеǣӵʦ顣ݼҽĹھǾǡҶ䵼ʦ¸衶ˡ
׸裬ƱƱ֮еİٰʮƱɼҲǽĿóɼǹϲҶ䵼ʦ
̨һƬʦ飬ƽΪ̨Ҷ̳ʱѾˡ
ôŵƱĽ뱾ԭøĹھ飬ѾûʲôˣȻǵҶ䵼ʦ飬ǻڡ
ʦֻõڶ˫ʦ컪ʦġ
ݵ֮ҶѧԱǣԶûһô˷ܡ
ڣЩʦ滹Ҫ˼ûҴף
ݼ˵ڴˣ빫һ´ӵڿʼСԿʽ֮ڽĿеĵܳɼ
ĿǰƱߵĵҸղġˡİٰʮƱ
ڶǵڵġҪһ𡷣İٰʮһƱ
һڣҲǵڵġ̻䡷İʮƱ
ǿؿԴӾݻڿֹĿǰǰҶ䵼ʦġ׸裬ȵ
󣬼Ҹе壬Ҹеǡ
ǣ뿴һƾУĽΪˣǽĿҲڷ˼ǲǵƣϽǳĿ⣬ǲǹƫĳһλʦ
ǽĿؿǣһڿʼǵľݹڿϣһЩ
ˣǽĿ飬ǵʦǣǣǰһڵĹھʦ
Ҳ˵һڣھڵԭøݣĵʦǶʦλʦͳ컪ʦҶ䵼ʦųڿⶨС֮⡣
ⷬ˵̨꣬ɳϵĵʦѧԱǶˡ
Ҷ΢΢һЦվ˵Ǻðɣȳȥ䣬λǰɡ


327 ʧ
Ҷ߳ݲ֮ѧԱҲ˳ȥ̨Ϲżλʦû
ʵԴԭøʼ¼ʦ֮ĹϵǱȽǢġȻоǴһø˵þǺãþǲá
Ҷ³֮ڽĿʶңңȣƲɵ
ȥʦҲ˵֮ڽĿôֽĿ֮⣬ҲҪûĿĿɿԾͻ½
Ե鼱ˣŵʦǵ棬ѹֵݣֱ˦˳ƶһԶҶƵ¹
ֹʦĵؽܣǲܵġͬΪվڻ̳۷ˣֹ򣬼䡣
֮ڣѵҶ
Ծ綡ϵҲϾʦû˵̨ϵգЩء
ʱ͵ĿҲӸյһЩڵñȽ϶ģΪĿڿⷽ棬ǲǻƫڱսҶ䵼ʦ
ҲǹƽģҶ䵼ʦһˣ֮ڶھʦûгȨ
أǽĿĿǰֻڡǿԲڽеʦ³ʱ
ֻҪ¼һµʦǳĹ̾ͿˣȻڵĿǾͲҪٱˣȻ̫
һڽĿϽϻһЩ
˵ǽĿϽ⣬ʵҲչ˼λʦӣŵǰȥҶζͼ¶ۼˡ
Եⷬ˵꣬ʦɫÿһЩ
һǧõ֡̾˿˵Ȼǩ˺Լô˵Ǿôɡ
컪ɿڣԥһǵ˵ͷ
Ӹһۣ̾˿ҲӦˡ
ʮָлȻ˿ҲΪ˽ĿĿɿԣ뵼ʦ⡣
ðɣǼȻ˿컪˫ܣۿʲô
Ҷ䲻óʲô磿컪ʵ
治̫ҡͷСӣи򣬼ʲôᡣҵֵ񡣡
Ǿ͡ôҵĿ⡣ʱ˵ĸ裬ҲһֱиҿѲסҡҲǿ˵ĻζŨһô
֮ǰտй簡ԥеغϡ
һ컪˵й磬йԪֻһƤϣиΣˣ峪
峪Ц̡
˭Ҫؼܲд컪˵֮ǰ㿴д𣿡
룺ûС
ͿСͷ
Ӧõͦ졣˿˫Һϳ²£ǸвУ
û⡣Ц
Ǿô˰ɡ̧ͷʵݵô峪𣿡
ЦЦȻˡ峪йеĳΪһйԭֽĿȻҪ漰ġ

Ҷݲûʵʵصȣֱȥ̡
һֱûף֮ǰˡ֮󣬶¼һʲô˼һʣǲǳʲô֪״
һϢңѾˣٿݲ¥ͣɫܳҲѾˡ
ʱ򣬹Աҵ˵Ҷʦһݲɣˡ
ҶǾ͸ŹԱصݲɳϡ
ָһ¹ԼĲʱ䣬Ҷûж룬ˬͬˡ
ĿȻǮԼǩ֣˼˵ʲôʲôҶöԼӰӦò̫
ҾеӰ죬һֲùھҶҲһ£ȻĿȥˡ
һʲôⰡ˽֮Ҷʶ
ûй涨Ͷ˸ɫƽ˵峪
ŶҶͷС
ҶôˬشӦȻЩ顣Сôˬ죬Ƕл
ĿϣʦҲɢˣڽĿ¼깤
Ҳĸı䣬ʦ˵Ǹɢ֮󣬴һ˵رȥˡ
Ҷʱס˵ݣʵݣҺڽݳʱʲô𣿡
û⣬Чܺáݺʵڣʵʵ˵
Ҳȷʵûʲô⣬ڳʱᣬʣ߹ܵúΣݳȱ
ˣڹעҶİţҶ֮£Ҳ̫ԼרҵǶȿҶ̵ⳡݣȷʵǷǳɹġ
Ҷô˵ﵹ̤ʵһЩԭʵҪ¼ٿĭһŷɽֻʲôʱȥԷ
ʱ䣬ѾˡҶ֪ĭӣҶֻҪû˵ȥԷͻһֱɵɵ
Ϊ˲ԼİСŮѶţҶϽ𼱻ǵػȥˡ

صɽСӭҶģһٷʢͣгĭԼáǵ꺮ů
ԵأˣվţȻվ
ˣҶЦһΪȥ¼Ǽд¸أ˾ͺãԷɡ
ǻϴġһţߵҶǰݸ˵ڸڿšдġ
ţҶЩ֣أ
֪ҡҡͷڼ
ҶеϽӹŷ⣬дšҶĸ֡
ҶϽһ淭ȥˣĸҪΧӿǻ͵ɶҲɶˡ
˵Ҳ£ţ˵˽¸ҶȽϺãôˣĭҲߣҶ䲻𶼲С
Ҳ֣¶ʲôˣ´绰˼绰Ǿͷ£дʲôױŰ
ҶֹţĶðˣӲͷƤŲ𿪣ȡֽ
˵ˣ̺ͳĭŮӣĭһ־㹤̵֣ܴܺвݣƯ
ллסˡԸͳĭճɾ̡
һ֣Ҷסˡ
ĭҶߣҲţޥĵƺʶ˲ԣվ˸ڡ
ҶɵڲԣЩز
ôˣ
һ֮󣬳ĭֻˣɥĭһ˵Ҷ䣬ˣҶѾˡ
Ҷˣ׼ʱ⡣
ƽʱôһ㶼أҶЩżóԼֻʼ̵ĺ롣
ػ
ˡҶֻ̾˿
ôô찡ˮۿдת
ʱסŰɡҶ俴˿˵Ҳġ


328 ھͺ
̲ǶİΣȻûҪĵģֻҶȻʧһĽ֮Уܸӡ
ֻٸӵҲֻ
ĭں̵ȥЩƲ֡
кܶûأרûרĭ˵ȴˣѵǺ𣿡
Ҷֻ÷ͷȰǼ°ɡҾŮӣзִģ㲻ùڵ
ĭҶһۣҲЩζȴû˵ʲô
ҹ鶼̫ã˯ˡ
ڶ壬Ҷ׼ʱ׼𴲣ĭûΣҶ鲻̫ãǾͰߡ
ǰÿʱ˱˴һ𣬾õĽҩҶ䣬ųĭȼϣͶ־
ֻһʱ䣬¶˳˳ˮ鲻õȴЩİˡ
ȥҵ·ϣĭСëĿȴųķ飬ȻЩʧ䣬˵ôẠ̊́վ˰ɡ
Ҷ΢΢һ֪ĭȥԭ򡣲Ҳȥƣֻ̾˿˵ǰ֪ĺѡֻԲȱžۣܻǡҲһ죬̻ġ
ϣ˰ɡĭͷ
СëƺᵽŮ˵飬ſڳĭͷųĭ֡

˹ңȻֵľ󣬽Ŀ͵ˡ
ëëϴ裬ëɣȫ磬һѧԱͶű档
ë࣬û˿ģԣСһҲܿ͸ѧԱһ
ѧԱ֮Уܵ뿪Ӱ죬Ҳ̫ãһëëɢԵϲãžͲˡ
˻С̧ͷҶ˵˵ʦĿʱ򣬰Ƕ˳ȥʲô⣬۶֪ǸϽ˵˰ɣǺÿ
ûǣǷһúϢҶ΢΢ЦЦȻǶ־ôȿɡ
ȥ¥ϵ㡣ĭ˵
ãҲϯݸֵݡҶ˵
ţáĭҶһ˻ҡ
ڻԱãȻҲ˽ǰ׼飬ǽĿҪزġ
ܣھڵԭøĿѶȣΪǱȽϴġȻˣѶȣҪѧԱǶԡҶ˵һתǵУ˭ľ飿
˷ۣʲô
⣬ֵţǰȥʡҶ䵭һۡ
һʲôΪһѧԵȻֻ֪û뵽ֵӽĿȻῼ
Ϊӳɫ˵裬ڶϣӦǷָԼĸ
ص㣬Ũ飬򵥡ͨ׶Ͽڡ
ͣҶͷ˵һ㰡ǵĿ⣬峪ǻҪй峪ȥԣΧҪСһЩҵ裬۾ͱˡ
ҲüѶ̬ԭ裬峪ôд
ǰô찡Ҳյ
衣Ҷ˵ĿǰʦԼвУ¸Ҫһס
Ӧǿдġͷһߣ˭
ˣܳԾ
ţˡǾͱˡҶȷϵξݣַ棬ȷʵ׽⡣峪ĭҲᣬһ˲ھݸϣһͬһڲܵǳΡ
ĭɡ˵ǻҪ׸ЧǵܴպϾˣôȣҲܶڡ
⻰Ȼ˵úףʵڡҶЦаɣ¸ĸ֣һϵִӦûеġ
ǾôŰɡ˵ȸкһǧָǣȷʵᣬֻ˵ǸѼϼܡ
ðɡҶͷᣬⷽļҲĥһ£ԺΪһˣҲҪģӲ
šѧԱǵͷ
ɢ˻ᣬҶͳĭҡ
ƽϹëë˹ȥݺһڣȻҶ˵ϰ壬ҷְˡ
⻰ô˵Ҷ֡
ԭأӦҪźģҷҪźëëƽЦ
ˣˡҶ˰֣Һĭëëĵ裬衣
ĭҲˣҶֵ˵ġ
΢һ죬Ҷʽʼ
ҶĹţǱȽģ׸Ҫ
еףҪ֮ó̵ʮ߸
ףһǳĭר裬һԭøĲ衣
׸ݳߣǳĭԼԸ¼ưŻǱȽϼ򵥡Ҷɴȫúӽ翪ʼϼӸ࣬ȫ㶨֮һ¼
ȻվͿڳҶؼһˡ
þûȥˣĩԪ˸绰˵ˡҶúܿǷԼææǵģĩŮ˵£·ӵ£Ҫôǹ£ϳ鲻ջؼңҲѹּ߶
ǾôҶףףһ˸Сʱ׸Ūˡ
ٶȵıñǲʵģ˵ȥʱ䣬ļ֮ĸʽתʱ䶼̫Ҷֱ׵ķʽ
ֱ׵İ취ҶԽԽ࣬ҲȷʵԽԽˣһֳһһȥʲôʱ䣬ʲôɫ֣Ҷ䶼
׸棬ԪأݳЧг
Ȼڹ֮ǰҶ仹ǿͿذʦȰһ¥ֳ跽ʽ̫ףǲ¼ĿΪá
ĭҶߴһ죬Ҳûɣǿ飬ٽ°ǰҶ깤ˣ˵ĲʲôѽҸղſףҶ֪ɣҲעһ¡
ǺǡҶЦЦϴӵɵ˳ָָĻ˵ǣ㿴峪Ե𣿡
ĭŲӿ˿ͷӦÿԣ׸ɣ̵ͦġ
ţ׸ǲ㣬ӳһͷҶ˵׸ĸ߳ʵֻһ䡣ô̵ĸҪ򶯹ڣݳҪǷǳߵġ
ĭ˵峪ȻҲѧ꣬ûˡҪھͺˡ
û¶Ҷ΢΢һЦ˵ֻҪڣ˵㹻ˡ


329 ʦ
һ
ǿı磬ɢƶյ쾩еգ¶Υıɫ
ܿˡվԼ칫ҵĴǰһʿ¶õ顣
ϧõ鲢ûгãķΪСʱµĲܲ䡣ȥֿʼȵֱ
ʦվڶߣ¶е顣
û¶˰֣վɺع˴صԼλϣ̾˿˵ѹס
ʲôѹסûס
ҶСӣѹסЩ֮ɫԭΪҡ컪˫֮Ĳٻһȴû뵽ӿưԵĽŲҸоѾƲɵˡ
ʦԹҡҲɫ֪ԭҼ֣Ҷûаﵽ
Թ㡣ЦЦ˵ף㻹̫ˣŻȻߣȻȣվȫԲһЩҲ㱳㲻̫óĿ⡣һ־ͺһЩˡйǿԵġ
˵ʲôʵȥ꣬ıҵƣһûɣ
ǵû΢΢˵ͷΪ׸裬յңһҵΪ˽
ǰЦЦ֮ǰѧУҲǲɽ¶ˮģҲۡ׸裬㵹ǺˣʱҾ֪һϺõŴߵ
һ࣬ûʧӱȣŻҵͣδֳɾͣӦ֮ϡ
ֻϧϳ˸Ҷ䡣
û£ȾͲ¡͸Һͳ컪һʮǰ˶ұȳ컪ǿأҿ˰ɣ
ֻҪסֽͿˡδ飬˭˵׼
˷۾˵ʦҵǾãڣȻȳ컪ǿ³֮ζá
ǺǣʵࡣҡҡͷߣϾռ˸ֵıˡˣ˵Щˣݵľݸ׼ôˣ
һЦҶܸӣ
ǾСͷˣǳԷȥɣ衣

϶УһӭһСѩ
ϹˣⱲӳڵϣûѩ˻ˡ
ëëһ¥ˣһֱһһ¼ܽܳģܿġ
ָʦѩ̰ҶӶ¥²
Ҷ俴һ۴⣬Цôѩͣ¸һ죬϶һлѩѩ̣̫ˡ
ŶЩʧڿԹ
ôϲѩҶһѱűߵСëֿ˿ɫЦɣרʱҸдһ׹ѩĸ衣
ðֿȻҶŵһףʵָʦҪ¼谡
أ׸Ҫ¼ĭҲҶߣҶش
ιָʦ¼һɤӺ˳
ҵһӾͱƿˣź㡢ѧ˳һʼ
ҡҡͷȺСӣһʱ򣬿͸ëë˹Ƶġ
硣źЦʦĸ裬˵ǻͷˡǲ֪ˣ¸ȫû˼·
ҿˡҶͷָָѾͷˣ˼ȫѩˡ
ѽָʦ˼費𰡣˵
ǺðɡҶЦҡҡͷǿҪץţһҪŪȻ˼Ҹ
ϵ𣿡ʵ
ϵˣԴ϶иŵųʦҶ˵
ʦȻ˵֣Ť˿ϣˡ
Ϊʲôʵ
ʦ峪ʮ꣬ϷȦһĽɤӡЦ
һֿǺ°գգۡ
ǡ˵ʦͬʱʦ
ʦû׹˿Ҷ䣬ֿ˿ĭָʦѵͯϱ𣿡
ʦһܵظϽʦţʦİˡ
ɲǡҶЦʦ׷ʦ³ߣһѼߵŮ¥£ʦгʦ棬׼ӣӴư׸ţƵòС
ҲЦˡ
Цˡͷɥ˵군ˣʦԳǵĸ裬ҪдãţʦŹǵġ
԰дúһҶЦʦҸǴ仰źѧ棬ܲţ͹ƾ˵ġҪǸ費ãʦ̨ȥˣҵ֤ǾͱҪˡ
ǰɣҲ֪ˣָʦϽ¼ɣûȥд裡
ҶЦŰ׵ݸһԵĳĭĭ¼ס
šĭùףŽ¼ҡ
¼ĵһ׸裬֮óеĵʮ߸裬ĭ
һֵ߸裬ҶһСĭݳ߸裬һ磬ߺԭһи֡
Ҷ伴ݳ¼Ƶĸһ׳ģһŮ֡
ʵһַΪԱָ򲢲ȷԹҲûʲôŤĵط
ʮֵ߸裬ھϣתۣѾǾת۵Ҫ̵ǰס
ĭ¼֮󣬿˿ףҲӣ̧ͷҶЦЦ
׸裬ôö˵˰ɣ
áĭ˵ʵڳôֵ߷ָ裬׸裬ҺϽ
ǺǡҶЦʵҲһƻɣֻصñöˡ
ĭƤͷȻһǰ˷ĸ߶ȣҶߵĺ
һߵҶ䣬²۵ⲻǷϻƻɣѵϣְ顣
Ҷ䱻˵÷˷ۣ޻֮
Ťͷųĭ˵ƣרҵʮ㣬һϡ
ǳɾĸǰ࣬Ȼĭĳǻϸ
죬ҿԶ
гŵ˾㡣
ڣյķ䡣
ʹ

ҹϣߡ
֪ܷΪҸı䡣
ҹٰһ顣
ðٻصԭ㡣
ҹ
׸裬·ǳ˳ĭѹѾõһ㣬ӵһݳͲ˺кãλ񫣡һ
¼һ鱸ţҶʵ
ˡҡҡͷǳҺڶûʲô
̫ˡЦ׸裬ƻ˵һϲձϢ
ҲЦ÷˵Ҳһ׺ø衣
Ŷû÷һȺϣŮǷֵôǺϢأ
ߣƻɣͲ˽÷˵ֻһЩۣҪסһЩ飬Ժܸι̡
ǲ뿴ճֻϣ֮ọ́һЩ˵ķ羰ˡ


330 ְ
ϸ۳ǣάů紺
ÿԭø¼ƣ˵һּ尾Ĺ̡
ּ尾˵¼̫ۣ෴ÿνݲȵĵƹһ򣬶˫˵һЩ
϶Ķ죬˵ʵ̫ˡ
Ǳ߶ѩˡӿϵţ̧ͷڶ˵ȥ϶ʱ·öһ㡣
ѩðЦⱲӣҲͼһѩ㻹ǵһα쾩ҶǶ죬Ŵѩһô飬ûɣǶùǺ
ȻǵãʱǻᣬƤôҲ̫죬ϲƶûϣػˡҲЦ
û¡ЦϴûϣӦÿˡ͵ĻҿԶˡ
šӵͷ˵ˣȷʵ۲飬ҿй̳Ҷ֮£ˡ컪ݿ̫ȣŲ
֮⼸ˣСֵҲȫԸˣȻֲ˺ãҶ䣬ԽԽǿ̾˿˵
ʵҶǿʦ֮ǰϾӣǶȷʵһšһ˿˷֮ɫг컪ҲšܸĶͬһʱҾúҡ
ǰЦʵʹƶԣ𣬶ԭ˵Ƿǳģйȴƶ𣬾Ϊ⼸ڳš
ΪǸӲи˵ҶһҶƻǻж񻯵ĿܡԭøĿϣǲһЩôƽĹҲҪסǿάסȺԵľ档Ƕ̳ĴƣǳƬ˾ǰǲġ
֪̾˿ֻԸһʵЩϵ壬Ǿɡ
ܵľݸʩ׼ôˣʵ
СѾˡ΢΢Цˮ׼ѧԱ¸棬ȾΡ
ʩǸܲˡӵͷ֮ϵֻ̳ܿˡ
ţ˲ѵãǾ̵ɡĽţѧ壬һôõѧЦǰģȫѧӮȥˡ

쾩УƬ˾
磬컪Ȼӵ֪ͨɻƬ³褷ʱҪٿһ»顣
ó컪Щ֣ǰΪɫҵ֣˾ٷ֮ĹɷݣҲһ»ԱȻж»飬ǡڹڣȻҪϯ
˾Ķ»Աˣˣʮǰֵģˣ˵ʱй½ֶӡ
ֶ֧е֣мҲĸɥû˹š
λ֣͵ذȫҵͶ˵ʱڻûʲôĳƬ˾ѧʱĵʦ޼ܼ࣬Ӷ˹ڵһҳƬ˾
ʮȥλ׷ˣҵгɡλ֣ڳƬҵ̵һͰ֮һ·߸ͽͶʼʧ֣ǹָĴ󸻺
λֶϼˣּŵĶ³ܡ
ϥһһŮ褣ʮ꣬ΪΪ˴˸֮磬ְƬִܲá
Ụ̊ʮ꣬Ǽ̳˸׵츳Ϊ϶ѧԺУѧ
ʱٿĶ»ᣬϸŮˣȫڳ
ò᳡ĳ컪ЩԾΪ˵̲Ƕ»Ա
С΢Ц˵˶˰ɣ
ˡֱߣһʵ˵ͷ˵˾̵ֳ褡
ǾͿʼɡ˵ټҪҽܣǶ»³Ա
Ӧ֪ҳй˾ٷ֮ʮĹɷݣô죬ҽٷ֮ʮĹɷݣΪ֣аٷ֮ʮתø褣İٷ֮ʮ壬תø̡
һ֮ǰеģ褾й˾ٷ֮ʮĹɷݣΪ˾ĿǰĹɶ
̳аٷֶʮ壬ϲУǻּŵڶɶ
ڹɷת֮ҽι˾³³ְ褼ΡžĴ褵Ѿõ֤ڿԷĵذѻּи
ҲϣҿԼ֧
ܵⷬڳλ²û̫𶯣Ϊǰ꿪ʼӰ˵ͼѾˣҶһĵ׼
ܲʮֵ꣬ﶦʢֻϼҴҵĹ˾ԶԶֹһңľҪ߳ȥǴҶ֪ġ
Ҵһ֪ӵлģҲ褡ɫտ϶סֻҵһ̨׶ѣԻֶԣҲֻһƽȵĹɡ
ӵлƬԼּŵģ̡
ڳĶ£޼ɣ˵һЩ֧褵Ļ˽ӣƽȶȹˡ
΢΢һЦվ˵ˣȻж˶³Ͷ£ǽҾͲϯˡ֮Ļ飬֣һҪȥһŷޣɻൽˡ
Ϊ˸ɴ࣬˵ߣȻŲҴңολҲ׷վȥ
ȵˣ޼ɿһۣ˵ˣλɡ
ЦЦ˿Լһֿۣ˿ҡͷ˵λðҲҵģɣʦ
컪褽Լ˵ͷ
ѾΪ˾Ķ£Ҫ빫˾ְĺֹ˾һε˵¶ҲѰ졣յ˵ֹ˾һִĽɽô̫á
ǳʦҲ֪˾أҸ󣬸ж֮ʱ󣬵Ǽ棬ԶҪҪҺ͸Ҳֻ취ȥժ
˵꣬ڳĶ¶ˣ֪μҵЦˡ
ǰԼֳһۣ˵˵Ҹɷһ
컪֪·ҲЦ³ʲôŵĻֱ˵ɡ
褵ͷ˵㿴òãȥκֹ˾ܲãʦżִܲõͷΣȷһֺֹ꣬˾ҵһع֮󣬾ͰѼִܲõְʵˣ㿴ô
á컪ͷ΢ЦʵӧȥغгԭҾùڵгǱѾԽԽС
ڿ̳ǳ⵹ˡܻع߷ֻǺﷱأѶҲȰС㿼ֹ˾ùȥԣͷҪ˻ҿɲӡ
̵Ȼ䣬ʱɫ˵ʦģûлͷ
Ǻá컪ͷ˵ҷӶ»İš
С°޼ɴʱ˲豭ϵĲҶһڲ裬˵ǱߣعĻŶӶס𣿡
ѡ컪ЦڣҲֻ֧ܿš֣ڲ̫һڵ˳ȥӦҪһʱ䡣
ǸкصСӣǻúܺô޼ʵ
Ͱѿعֵķԣǿ컪ԼĶʦǰûʲôֱ̹е
ô˵޼˵ҪںΪ֮󣬻ҪҶ䣬κܼࡣ
СǸţᣬ죬õѡ򣬺⹫˾ƺܿͻ֧ȥһŬǰ׷ˡ
⵱Ȼõġ컪ЦһֻǸСӣ̫밡
ڳĶ£ذĿ⿴̡
Ϸһ˿ΣЩյǶʲô
ĶȥˡȻԼõ˼Ǻ⹫˾ͷҶ䣬Ȼ顣Ҳ㣬˭


331 ǰӦ
ҶҪ¼Ƶ׸裬˳˳ˮ㲻Ѿȫˡ
ѧԱȫ˻ңֱܾݸ¡ʦҪݳǵĸǶŻˣһѹɽӣר¸裬Ҳû˼ˡ
Ҷ֮ó̵ķ¼ƽ׶ξˣ˫¸裬ͷٲҲûϵ
Ҷʱûˣ͸ĭһ¥ĶһЩ¸ЧڼãҶרĸٻؾɽС
һ˹ңҶݸĭһĭӹ֮󣬿ŻСëѶԴϡ
ëë¥·һ磬ʱҲˣ˹ڳĭ˯ϸһСһﻹࡣ
ҶЦ·ݵĹ˯һʹһȦء
ŶĭͷְѶԼϡ
Ҷ򿪵ԣ뿪רһƵ͵˳
٣㡣ҶЦûƵˡ
ĭ˿ϵʱ䣬˵ʱ賿أû˯
ţҪ˵˵Ҷͷ˽ܡ
һСһ
Ĥɫϡ棬ɫģҶҲ֮źˡ
HiĭһҶͳĭˣ˷ܵӣָԼ˵ĤŶĸһЩҶҪҪ
ҪҶЦõ˵ɫϣҲ̫ɥˡ
϶ѣֲǴͷϡ룬֪Ҷʲô˼ˣ˵䣬Ȼע⵽˳ĭһѽÿɰĽëѰȮ
ҲҶʵ
ȻˣҼаȽһһһֻëƵĳȮڵĻ
ࣿҶʵ
ǰЦ˵໹ǽëأëһѾˮȮӽġˣȥ˯ɡ
㣬ôû˯ȵֻвˣҶʵ
ˣ˯ˡ˵Ҷ䣬μӵǸԭøĿǰҶƵˣܲû뵽йôɫЩʮͷˣѾôˡ
ҶЦЦЩǹɫһˣܴձˮƽڵ֣ŷЩģȻڲС׻Ǵڡ
ʵ̬⡣˵йŷԣΪĻܱ߻Ĺϵֵǲ̫ͬġټŷߣϾֵĵأ˼ʮ֣΢һЩҲġ
ţҵĵڶ磬й֣һġ
йĸ飬ҷǳ塣Ҷͷ
ˣ˵ЩˣɡЦҾͲȥרˣŸɡ
СҶȻ

磬ȥ˶ٷ
ԼľݸѾˣһٽӣԾͿʼϵ֣¼Ч
˭ʵճãд˲٣ĸ֣ǿһûСǵ峪Ҳó
¡Ц쾩㻹ҲᳪģҴ
⵹Ҳǡһ£ӵǼӣѧĶ԰ɣҲǽǶϹüˡ
ϼף㣬ǲˡЦ
ҲԡͷҪǻعͷȥǲŹġ
˷ۣתˣɡ
Сʵأôû
æдء˵СڽĿҿ˴̼ˣαҪһ׺õģʵǰѾڻڴĥء
㰡ͽ̫ѹӱѹˡһ˵ţһ߿ʼ򿪵Եҳ档
СԼϽҸѹԼԼѹ컹йѹء˵ţ¶ͳѩѣûϣһڡ
Ҳ̣֮УҶ䱾ܵ׷¶ݡ
һףʱݳġȥ
軹ͦĵġʲͷ
ʱ³ָ裬̫ˡ˵ʵͦƽһ׸裬Ǳζ͸նԣʵѾԽԪˡ
Ԫ߲̾˿ڶŮֵᣬҶǱߣʵҲֻԪЩˡ
Ԫϸ֣гȵģһϲ˵
šͷˣһװɡ
Ҷ䱾ܷĵڶףûǰ࣬ͼһġ
ݳ޲
һϦ¡һ໥ˡ
һӿͷɲǼ¡

ʮ꣬Ҳᡣ
ʮ׸裬Ұο
һĪĿʱ
ʮ꣬Ҳᡣ
һЩˣҰο
ڣһĪ飬ʱ򡣡
ʱ
̣׸֮Ȧ΢΢졣
֪ĹҲ̾˿
˶ʮͷСһ浽͵ˣ֮佻Ĺ顣
첻̸ȥ飬ת޲׸裬ǰһ
˿ѹסеıʹͷǰԭһֱΪСӳ裬ֻʹû뵽ҡܳԵôǰ˺ѷεʹľ֣Ⱦǳǿ
Ĺ̳ҡֶԣ޲Ů֥Ӧûʲôˡ˵ҶһѺư
ƺãƴøá˵׸裬ģŽ֮ó̡Ӧþǡʮ꡷νǰӦȻʮ꡷Ϊǰ׸Ǻ󣬿֮ó̵ľ飬һתۡ


332 ؼ
䣬˵϶ѩҶ绰ɽˣѩ·ȫ
ҶΪ˲øĸģϴӦȴ˸硣
ĭñ磬ϴ׵ëëιã𴲡
ǵĸ֪ԼҪȥû׼ʲôˡٳǰҶͳĭ˻ȥһ˳УһЩʳģһ׼׵ųȥɽ
ĭСëҶߣϵЩ㷲
ⲻѾȥһҶ俴СŮѵɫЦȰο¡
Ҳ¡ĭ˵ֻǾãǾôȥ̫á
˲ǣҶ˵ԼѵҪ˵ˣҲûְβ䲻ٲء
šĭԥһ£˵˽пٶҾãܸТһ¶ϣٸɽһ׺÷ӣְֲҪٳˣ̫Σա
ҶԼжǮʵԺģ˽ƣ˽˽ĭҲˡ
ĭô˵Ҷůδϱ̫ˣȴûɳĭĽ飬˵ǺֻܵҰִһ棬ǴõĴϴ˺͸뿪һá
ɣǮӣͱȥˣڴأ¸һõġ
ǹˣȥлҪӦԭĻǹøһЩˡ
˵Ҷʳĭˣݵķ۴Ŷ٣ͨ۲ҪҪߵСݴѧһ
Ҷôʣĭﻹ²뷨΢΢ЦҰ·ӣͱˡڼǮģֲֹһ
ŶҶˣһ·˰ȥĹ룬ר룬Ҳõˡ
šĭͷЦҰְֵԸ·Ӧòܡ
Ҷ룬⻰Լδ˳һ֪ʶӡȻΪ˺ƣаǣҲ׷ܣӣ治һҪ
û¶ҶЦ˹ʱȥһˣְ־һȰȻһΧĸĥӲݣڷ֤ǩֻѺ¶ˡ
ĭЦõ˵оҰǸ㼱ɡ
ĸǣҪġҶ̾˿廹ãܣǾͶТ˳Т˳ǡٹʮ꣬ʹˣǮûˡ
ĭϷһ˿˸У˵ֻҰ裬̫ϲֻưҪТĻҪעⷽʽŪɳ׾
Ҳð졣Ҷ˵ϲ飬ϲ۾Ͷáͷһ£ûкõġ
ʵһ򵥵İ취ȥТ˳Ƕϡĭ΢΢Ц
Ŷʲô취Ҷʡ
дָͺˡ͸ˣҰְϵѹҲСˡĭЦ

ϵⳡѩȻ󣬵ȴ϶졣
ʱ⣬ȻƮСѩڵ¶ȱȽϸߣѩûٲûйرգֻ;еĽͨʾƣ˾ʻ
ϲЩڱѩгḻ쳵ӿò죬ȴǳȡ
Ҷ仳ëëצӰųؿŴķ羰βҡţɨҶֱ
ĭҶߡ̫磬ůһѬЩͰҶϣ˯
ﰲҶ俴Ĺֿߵˣ֪㡣
ֻҸͬʱҶﻹЩǣңǣҼ᲻ֻϾ֮ʱŻͷ
Ҷһºеǣѹȥ
ѩ˸֮ԽԽ
ٰ纣ţϲܸҪתɽ纣ţǰĽͨʾƣȴų˷ŵϢ
ϰ壬ǰˡϲ˵¸ȥݵţȥɣ
ɰɡҶ˵緹ǸϲˣൽʱҪԸŶӡ
У¹ˣ졣ϲ˵

˱ٵİ׷ͷѾʮһˣѩ׷ɣããһƬ
ĭˣʱҶˣҲ³Է±Χֻۣϲ³ݺзһɿŶӣһӷζ
ԹҡҶЦû軰û뵽ѩô󡣡
żĭȰѵûһ˼ңɣܵġ
šˮĳĭҶһů˵ͷ

öɴ񳵶ɵɽȺѾˡ
Ϊͺˣû뵽ɽߵѩ󣬵ϻѩѹ˱·ǳʪ
Źˣ·ֲ̫ϤϲҲҴ⣬ڵŲšѾ㣬Ѿȫˡ
ӳҶ䱧Žëǣųĭ֣ԺӺһ֣裡һˣ
Ҳѩô̫ΣˡһҶĸ˳һĭкĭҲˣ
šĭ΢Цĸá
ϣСӣҲ˵һﶼûʲôءҶĸҶһۡ
ôûˣУҶүڿ˵ȥ¯ջȥѺԺĸˡĺȥŮ䡣
үӣô鷳ˣԼˡҶϲϴʳġ
أԼͺˡĭ˵
һ˽ݣҶϲԼĸ˵ĭιһëëԼϴ˳ʼչȭš
ҶĸոոȴҶ˳ȥ裬Ъţĭ
һĭι깷һһ棺ǡ
ϴĭΪԼ̫ûҽҶҳ
ɽС壬ÿ˼ңúһ㻹ϲȻ鷳һ㣬Ĳ㡣
ĭѵҶõģȻˡĭʱѾϴ˲ˣ׵ǰջ
ǰղǸ㰡Ҷһ߲ջһԼߵİʣ
šĭݸһЦҶߡ
ʱĻѾҶˣĲ𷢳ž죬ԽԽ
ůͰĭֿŻ˵
ҶŤͷֻĭͮͮЦȻ٣һΣúƲӦ˼֡
ĭʶҶڿЩɬصͷȥʵ⿴ܱ𣿡
ܰɫɲҶЦ
Ҷˡĭֹ
ҶЦЦվˣסȥˡ
Ŷˡû߳Ҷʲô˵ѩҾͲϲȥ濪ˣסǼҿͷһһ˯ҵķ䡣
ѽĭһðɣǻû뷨ġ
ǰͲأʲô뷨ô˰Ҷϲ̵ȥˡ
ŶĭӦСֲ̣嵽ȣԼȡ


333 Ϸһɤ
ĭͬԣ¶Ҷʵɹֹһˣ֮٣Ҳǵ㵽ֹ
ҶԳĭȳ谮أλվҪȢŵŮӣһʱ
Լ棬Ϸӣ̫áҪŪ̫󶯾ĸʵҪϲܻ˯ڸأ񻰡
һҹƽƽӵߡ
峿ҶڴһѩһҹװعããһƬһۿȥĿ
ɽЩûôѩˣƯҶЦ
ƯƯĭ˵ǣôѩôȥأ
żҶЦһԾϢһ죬·һЩٻȥȫһ
ţҪȥѧУ٣пءĭóֻ
Ҳø˵һҶͷҲͳ˵绰
Ҷȴƽ壬ͨһԼг̰ţҽƽڼҰ칫죬ȥˣ϶Ҳѩȫ
ƽ壬Ҷָȥһ绰ϺסˮƬҶѧԱǺ¼ʱиӦŵ
ȻǴӦˣҶһ绰˹
ˣҲܻܿزȥҶ俪żɽ˵ǱҪĸ裬ôˣ
Ūˣڱءڵ绰ͷ˵ͷ˱Сҵһʱ䷢ֻɣѰѹء
ѹؾͲˣǵۺûҲǵġֻһ£꣬ҪʦһЩϤʱ䡣Ҷ˵
İɣϣһ˵
˵ţȻһУҲ
ʲôҶһ
ѾͷѩҲˣе
ָʦôѩѩ̰
ҶЦЦԹ˵㿴Ѿͷûѩ֪ͷ𶳴
֪ˡ

Ҷͳĭˣɽһҹ
ĽڱȺʽڣӪСϸζǳļڡ
ҶүӣǴõʽһͽܡ
һ˵ҶСӻˣŮѣһ洬ش壬׼ϴźš
ƻзöָͷôֵĶϺ̶ͨװµĴ㣬нԽԽٵҰС㣬ˣܳԵȥ
ЩҶҺԺֻĸվҶүӵĶ֣һŨؽҶͳĭ˵Ķ
֪ĪӣҶүӵ뷨Ҷ͸϶Ǿóĭӵһż
ʵĭӣûôҶзȨ¶ҲܸԼү˵Ҷֻͷųԡ
ĭˣСܶҶ仳Ŷӷ
ĻҪ̨ءĭ˵ȥҪˡ
ˡҶЦ̫ϸ»ϣ²ˡ
𣿡
Ȼˣ㲻ţ
ѽⲻ
꣬

ϵⳡѩܶͣˣ·æһޣ磬ɽ϶纣ţȫ߻ָͨС
һ磬ҶҶүһҪڴϸ·뷨һ˵Ҷүѵһ١
㻹׳ʵأڴһ˺Ҳʮʮ룬ϡǮҶԼһۣȰԼ˹˺ðɣ϶·ŪûУ
ŪҶӦô飬Ҷ䵱Ȼøĸ֪
ǾͰԼ·Ūһ㣬ǮܡҶ˵
ҶûˣȰӲеôҾТİ
Ҷ΢΢һЦ˵һӣȻǮȴû̹ĳԴͱҵܺáǼ棬ֻҪһţͲģֻܷȥ
Ҷ仹ҪȰȴҶְһۣˣϽɣ֪¶࣬үɶ
ǺðɡҶͷֻվǡ
ȥ϶̨ţ죬͸ϽĿˡ

·Ͻϣ϶̨ʱ䡣
ĿĲţҶԭһֱǵһһٵֻŲ
¶ҶҲżȥ¡
һǶˣ⼸ѧԱΧһŮӣ졣
ŮʼѣϴױƯͿ϶ʮˡ
ŮӣҶϽɫ߹ȥƺʦ
λţѧӣ϶ѧԺУ϶ŵų档
ǰҶ϶ѧز죬ûܵţѧչˣʦʦܺáֻ̫æһûˡ
Ҷ濴Ҷ䣬ϹԹ⺢ӣþûϼˡ
ҶǸ˵ʦԲסȷʵæ죬һŰݷá
š⣬Цŵͷתĭ˵ĭɣ
áĭͷк
ҰˣҶʦɡվҺúÿ㡣
ĭҲǼˣҶ丸ĸռ꣬¿ʦﵹҲ飬󷽵ߵǰеؽһʦ
ӦһȻ˵ѽ㿴Ҳû׼
һ˵ţһ߰Ѳϵһ⴮ʦȥҵģϰɡ
⡭ĭЩΪѣҶ䡣
ʦһģ°ɡҶͷ
Ҹϡ֣ѳĭӰȥٰ̾ţƯ㰡ʦ;Լˡ
ʦ⻰ô˵ġҶЦԶʮꡣ
𡣡Ц
һ죬Ҷʵʦ׸裬𣿡
á΢΢Ц
ʦߣ˳ưĸ첲˵̨ǵĸ裬ǿǰ˺üͨأ㿴ҺȦˡ
Ϸ֮ɫͷԣͷҸһƿ˪רȥȦġ
ţͷ
ʦҶЦѩˣ趼ûôдȫǹŪġ
𣿡濴һ߲Ĺ񣬡н
ٺ١ͷҶߴˣܽ
ţĸѧԱ߽˺
ҶһˣûҶ䣬ȶ˵ʦãţû
ʦáͷţڼ˯ء
ЦЦߵҶߣ²۵С治ܣϣԼˣɴѳϹϵĵһɤӶˣò˻
ⶼǶˣҲǱΣʦɽҶ䵭Ц
һ˭ʵ
£Ҷʵ
ò£ĭ˭˷ۡ
ҶЦˣǶܼ֣˭
ٺ١΢΢һЦ㡣


334 鴫
ȻϵһЩЧҶȽġ
ԼԲض˵ѧԱǵ׸ҶЩ⡣
ҶһΣֳԼʦݳɤһҶȫסˡ
̳壬Ҷһˡ˸гĭۡ
Ůӣ峪Ч·Ҳɫԣв硣ĭҪǿϣھԸϡ
ǽֳһݳݼգ֮ϣҶΪݡ
Լʦﰡǰȥʦңʱʦڵɤʱһ̨̣Ҷᵽʲôнϵϵһɤ˵
ҶһĵʦѧԱȫסˡ
ˡܸˣʦ
ҶĬĬ̾˿ĵ׸ʦﳪίˡ˵ʵ治զء
ȻЩҶû˵ֹֻ䣬ȻƵᡣ
ţѧοԼķ˳ɽԼһѣҶǺܸмġ

ڶϣҶһݲſڡ
ĭԼѧԱǣһ³͸ҶֿˣǸȥһʼȥݲ㡣
Ҷò磬һȥλʦ͵ˣҲѾʼ볡
һҶϯϷһЩɧʱʱ˺Ҷ֡
Ҷϯ⣬Լĵʦλϡ
ãס㣬Ҳ㡣ЦҶֶܼ֮࣬󣬿ʼˣǰɣ
ˡҶ˶һۣ˵ô˵ˡ϶ֲǲ֪ҵȥʦﰡ
ǺðɡͷȻɣҾҷŹ㡣
ʱ򣬳컪˵Ҷܼ࣬ȥˣ¶֪𣿡
Ҷ￩һ£ãȻҡҡͷ
Ŷ컪ʲô̾˿˵ˡ
϶ߵѧô죿Ҷ׷һ䡣
ŶѧԺõһĽѧ빤컪˵ѧѾˡ
빤Ҫ𣿡Ҷ䲻
ǺǣûҾͲ͸¶ˡ컪ҡҡͷţϵġ
ŶҶͷٶˡ
Ҷ䣬ֿ컪ȼܵİ֮𣬲죬׻û
ʦ˵˻ֳѾˡ
һ֮󣬵ھԭø¼ƣʽʼ
һ̨ӭԭøھڵ¼ֳλίǵһȽһ±ͶƱ򡣡
һҶѾϼĹ֮˵ǿ˵Ĺؼʣ峪
֪峪ҹеĳйԼϰߺͰãͷչһ
峪УйϷ˵質³ֳ
ôֳھ̨֮ϡʦѧԱǵĽҲΧʤߡ
̨ǵʦϯϵļλʦҲĿǰתｹȴѧԱǣڼǳġǹڵݸǡ
׸ͬǣĿǰڵӻǰڣǵƬء
ãôⳡʵľ֮ǰλʦ̨ȡݴ򡣡
ͦİһ̨һĶҶ˵
ǰǷ̫ˣһڷһһҶ˵˵ˣ廰⣬ȻҪһЩҿЦ
˵ţǩҲͳˣҶȻǸգһλ
Ҳ̫ˡڻصʦϯ·ϣੲݣʲôҶ䣬ǲ͸۰ػд󽱣ⲻѧ
Ҷ΢΢һЦдѳɣ
˰ɡҪõһҶԺ󿴼Ҷܼ࣬ߡ˷ۡ
˵ġҶ䵭Ц
šͷһˣ峪ֲڣ㻹ܷȥ
һ˵ţ̨ϰȥһ׾ݸݸ֣Ѿ̨
ȵһǰ̨ƹһȫ
ڳĹڣʶλ֣棬Դ峪Ů֮У뱱ĳٻǴϱõŮ֡
컪һ֣Цһ£˵ụ̂벻Ҷܼﻹƣܼ࣬Ȱ㻰ǲҪ˵̫
ϹЦ˵֪ϣĸ֣
Ŷٻ컪ʵ
װɶãö˳컪һۡ
ԭʦǳܼãҶ֪Ϣ
컪΢΢һЦ˵ͷ
̨ϣǰ濪ʼݳ
Ҷúʦɤӣ˵ǹΪʦʦޣȦ֮ʦţѧܱӱ
ȻȦ˶֪ţѧһĸ֡
ǱŪ׸裬ֽСѩ׸У˼룬ҪǸѩ覣һһת˲ŵİˡ
⻹պϣҲǲ֮ǿܳƵƽȡ
ˮ׼ĸҪǸ괺Ҳһ״ˣƹ⣬Ҳܿȥ
ֻϧԭֳʾ֮ƣøʵ̫ˡ²ʶ»ȻȽ֮£׸Եúһ㡣
ܲס泪úá
ҶλʦΪó峪
ֳּң壬ԭ쾩ѧԺԺ͸޼ɲࡣһͽ٣ӣ֮һ
浱ǴͶʦ֮ǰ϶ѧԺϵѧġ
泪裬˹ܷǳ֮⣬忪峪б仯
ŷʽʽϣŷʽظʽϺǻл磬ɫ󡢹ʡԡɡСǿȣ㡣
ݹҶףʱǱȲϵġ
̳ٺãҲֻѧ棬ѾǼ̳зҿɡ
ֻԼʦϾѾ꣬۷ĩڣδйһŮֻ֣ҪҪ绹ġ
ҶţȻҡҡͷ֣ԼԺϳȥ
ʱסѩˣȫ
ĵǳݵݳˮ׼μһߵıˡ
֮ݸָڵĸо׺Ϊˮ
֣Ͱۣڵף컪ѧԱ¸гҶһȷʵԼʦ¶
ڵڶݸ֣˫Ǳߵģ¡
۵ܳģλǴ̨ģһ̨ϷϷ
峪ҲϷԵ⣬ݳЧʵҲУԿͳԿھݴϣǰ˭ں˭ù
ܿ죬׸꣬Ҷ̩ɽ
ʵҶҲף׸裬ǵĲʦ̫ˣΪ档
ڵλģǶʦѧԱ


335 ս
ڵȵĸˣʵ׸裬ҲҶѧԱ׸Ϊڴһס
ҶߵĶһۣŪ϶мûˣѩûʲô𰡣
ȥȥȥͷػӻ֣ǰڣǫãġڲһˡ
ôһҶʵ
ֻˡָָ̨Ϊʦţˣʦʦá
ʦãҶ䲻ԣ쾩Ȧ¶Ͼ˽ޡ
ܼʦãǿɾͶȥˡ컪Ƶش㷺ؽ95֮쾩ѧԺŮʦá˭ҶܼӦɣ
ģ̣ҶˣȻ׽Ū˼
ʹһ컪ˣѵ
Ҷʡ
һ
ǡ֥
һ
ˣô̭˼𣿡
Ҷͳ컪һۣЦˡ
ʵҶ֪˭˵˭½˵ϣ˲϶
ֻҶɻǣ֮ǰŮίϯϣ˵Լ峪ģ̨ѵҪսһԼ㣿
⵱ȻܣٴҲô
̨ϵƹһ
һǵֱֳӱˡҶʵ̫ʶؽʹԼŵĵʦΣƳȥ
̨ϵһȹȶԹھϹ⣬Ȼһϯ
Ȼǰ̨ϣһ͵Ķףһβ
ݣҶˣԭǹݵ
ݵʽӰӾ￴úܶˡƮƮľŮˮ¥̨ϵݣװӰӾвõŶΡ
˵ݵٵõЩй˵֮ǰҲ˵ˣ峪ĴࣺϷ˵質³
ݵ峪е˵ƫ⡣
ӣĹҪɫһܱС
ɤҲתˡ
ն˿ңǧͷԾ
ýɽüա
תǽٻԵ
㲻֯뻶
ŽŮ˭ܹء

ӵıõִԪغйŵϵֵַɫйŴķǣĸоһƿΡ
ݳ׸ʱ򣬳һģñͳ˵ҧ֣ϷϷβÿһڵ绯ζ
Ҷ䲻òпȻһи֣裬ȴǧ򻯣׿ţѩҲˡ
質־磬һѾĪңܣǧ
棬ݳ·ϲͬǵľ磬Ѿ;ͬ飬ǾֻҪվ̨ϣһķ羰
ѧԱľݸףתǰ׵ƣԸ濹⡣
׸֮Ҷһ߻ζһ߸ȫ˹ơ
׸裬ݳ棬ҸԶڡѩ֮ϡ
һ֣ڷˡ
Ҷζãʶ֪׸裬ʲô֣
ս١˵֡
ø裬ø֡ҶͷѧԱ¸裬ԴΪס
ͬ⡣컪˵
Ҳ˵ϸ˵ֵйϵ峪ӣŷ֮⣬ǳá
΢΢һЦˣ˭ĸ谡
Ҷ䡢컪˫һ¿˱𴦣û
һףʵǶ¸裬õġǩλ
ˣʧܣӦҲ죺ѽղ̫񣬶ˣһҵĸ
컪׸Ͻ飬ʱǡôظ϶һܼ֮࣬ǰѵˣǽ˭ҼǵĸûгġѵҪĳһʦó𣿡
ʦðֻһҪܡȻһЦ˵ĵ˭뿴̨ϰɡ
̨ϵõƹӦĵصһֱ쵽̨
һ֣Ű֣ߵǰ̨ƹһȫڡ
й峪ʼ壬
λ֮һҲһλйųٽΣ
й峪峪ΪҪݳѹĸһ㶼峪Ĵ衣
ʮ꣬й峪Ĵ裬ʮа˾ţš
ǳˣܳҲд裬Ȧĵλ컪Ȧĵλǲģʮµһˡ
Զһ࣬ȫԾ
λٽ꣬˴̨ôˣȴȻ˵ڣҶ䶼۾
ѹֶ֮ǰ˵Լĸֲ棬ڿȷʵ䡣һֵһһֵһ͸ƵʱŴСһء
컪Ҳˣʶʦ㶼õ
ʦܣȻõ˵
Ҽǵöʦû쾩ѧԺ鰡ѧԺҵġ컪ЩԺ
СݱʦǮɽΪʦʦĶӡ΢Ц˵
컪Цһԭˡ
Ц֪ųٻҶܼʦ棬Ҫǲʦô
ʱһز廰ܼ࣬԰ϵʱ뿼һǸĸܡ
컪Ҷһ⻰Цˡ
˵֮ǰʹ峪ве˵а
а֡ͷʧ㡣
ʦһ̨֮Ϲڹϵһɤȫкá
׸裬Ҳˣдͬѩ
ɽѩϯƬƬԯ̨
дѩְϷ󼰵ġǸļ࣬˾޴
סɽѩ˳棬Ͷƽ֮⣬涼ѹ
ôһԭ̩ɽҶ䣬ڵ׾ݸ֮Ѿҡҡ׹ˡ
ΪǶó˼ΪɫƷ׸費⣬õߵƱҶѧԱ¸裬֮£κϵе
ǿƵı֣Ҷ䵹ο
ϣҶ仹ΪԼùھǾ̫ˡ
ʵҶҲ뿴ķΪ֮ǰ֣ҶʵΪûʲô
ǽ죬ˡ
һΣҶŲ̊ϣԭø̨ϣһζԹھûա
ָоҶ˷ܡ
һ֣ܼ˵ӣûӵóָɽҶЦһΣҿܲӳȥ


336 
ھԭøֳ¼ƣΪƹĸı䣬ñ֮ǰͬ
컪̳ʮ꣬ḻˣһϼ޻һı㡣ǼȻ⿼Ҷ䣬ǾͲҶĶ̴ҪԼĳ
ţ˳֮£ƾͻ᲻һ
ʵϣҶ䱾飬ûʲô̴ġҪʦҶ׽ŶԣʲôģҶٿԱ֤ܣԷ״̬һ㣬ܵ
ֻϧ֮ǰִ˸ѧԱǱһףôһһ֣ҶȷʵһЩ鷳
׸̨꣬ϵĵʦд󲿷ֹڣöˡΪóģ׵ʦƷ
¸ֵ֮˫
ʵ̫ʵˣֲŻ䶡컪ıԣ˯ŵʱҲȸŵʱǿ
ǵù͵ùڸˣƣǷס
һ桢ٻȦĶû׵ݳȥ
гϵĸ񣬲ݳɻȫ棬峪Ҳᡣ
ǻᣬǼҶ俴µһؼŵԱˮ׼ģҪ˵жã̸ϵġ
˫ӣҶЩϧˡ
治ҪܻԼʦݳ˫Ͳڻס
׸質꣬ڻǸλ۵ӣҡȻһֶԸĹǼϵļ͡
ְ̾˿ӣ治۽ͶƱôҶУλֵ׸裬Ӧǰˮ׼
컪ͷͬⶡ˵Ȼ󲹳׸ݳ峪רҵǶȥ׵ãѾרҵ˵ļɣһ̶;ͬġ
峪Ĺǻ弼ɣҿղŷײϰãʶؿ£Ȼת̫ܹҷǳ塣
Ȼˣ峪Ϣ棬ȷʵһ֮һ質ķ⣬͵ǳɷ棬жȵȡҪϵͳѵȥֵ֧ģгĹףٳҪȥģ£̫ˡ
ԣڸ֮гĹȥ壬ܳЧΪףֵǴء
컪ⷬ˵꣬Լͷƣݲٴ
Цܼ࣬峪㵹
Ҳ̸Ϻܶ컪΢΢ЦⲻǼ˻ôĿȾ֮£Ҳ˵ϼ䣬ȫеġ
Ҷʵλ˰ɣ
Ҷܼ࣬ЩûûСЦʲôмλٻʦʦãʦʦٻʦʦ̣԰ɣ
Ҷҡҡͷ̾˿˵ܼ࣬ʦ棬ûʦ̵˵ʦָ̣Ǳᡣܼ࣬ҳƺΪʦ𣿿԰һûС
𡣡컪ЦǲҪˡ϶Ҳ˵Ȧֻͣ۱֣˱֣һı֣ȴڼʶѹסҶܼ࣬Ҳѹ˼
˵úҶܼܷƵġ˷ۣȻЦǳԶ˶԰ɣݿҵ񶼲ˣã
Ŀǰҹõλ֣ҶܣҶ֪桢ٻ
ôѾλϳˣݵģǳ컪ʦĸٻʦ֪ǳ컪ʦİáˣҾһλ֣Ѿûʲôˣٻʦǳ
Ŷⷬ˵꣬ݲȻһڡ
̨ϵĵƹⰵȥȻݲѾûˣĿʱʲôǻ֪ԸҪ
̨ϵŮߵǰ̨ƹһ򣬹Ȼǳٻ
Ҷʦ棬гϵһɤ֮ԻСϡΪϻһٻ棬ԱʦûΡ
ĴʮѹĴ裬ݳĿǰڹڵʤһ
治ͬǣٻó峪֮⣬óͨ׳ķ񣬾ǰ峪ͨ׳ںϣӵ
һڣҶҲǿ컪ڿʼˡ֮ǰٻһЩµһ˵İڸűϣϲһ棬һЩվտٵϸ֡
첻һˣһۣһٻﳪõĸ֣һȫɳˡ
Բٵĸ֮ǰڵƷΪ
һʢװǳĳٻʮġ
ȵĽ࣬Źֵûӿ
ţϣϴĵĽ࣬һеس֮еǰࡣ
Ȼٻɤߣݲڵһĸ֮£ֱӷ
ҶҲǳһû뵽컪ӵĿſ
ǰλµһ˲ٴ̼˹ɺݾ
ôߣǿ϶ģڣôӡ߿ߣòʧ
ʱֳ컪ʱˡɣҶ־֮С
̫ƯˣǱǳٻݳ˸һ
ųٻݳҶﵹ΢΢һ
ĴԼҪģǳٻλãֳһٻݳףԼٵѹС
ȵһ𣬸ӡ֤Ҷжϣٻڸı֣˵ʮ㣬ɫޱȣݳ״̬ԣԼʦ滹ҪһЩ
Ҳѹ֣ٻʮ꣬ʮꡣٻֵݳ۷壬棬ֻ˵ǽ۷ڵβϡ峪ˮ׼ݳѶǷǳģɤӵ״̬һС
Ҷ䲻ɵ̾һҪ꣬ʦܸá
컪׸辺ϣȫơ
ȵƽЦģϽ𰡡
ʱ˵ܼ࣬ղ˵۽ͶƱΣĿУǸףǰ԰ɣ
ǰͷôˣ
ǳܼôʵ
Ȼǰͷ׸裬ҾǰΪ
ŶǰǸгܼࡣ˼еĵģ㶡ܼ࣬Ҷܼࣿʵ
ҭһ£һ㶣ĵ˫ǿ԰ǰڸװǰɣڲźϬ
컪΢΢һЦе˼ܼ࣬ش𡣡
˷ۣҵһǵģҪǱȵۺǸǰɣѧԱǵıҲҪܳɼ˵
ǣǿĻҲܹŤתģǰڵҶܼࡣ컪ʱŤͷҶ˵Ҷܼ࣬ˡ


337 
ԭøھڵľݻڣβ
ݳһ׸ģǳĭ
ȫưйڣһǧĿ⣬һƬ̨֮ϡ
˶ڵһ˵ĳ֡
峪λǿ֣Ѿǳϡֳԣλֿģһ֮Уֻ̡
ڴǳĸ֣ûġ
ǵʦ̨ϵļλʦȴ֪̣Ϊ֮ǰʦ죬컪Ѿ͸¶ȥ
ݲ㾲ûһ˿죬Ƕڵȴŵƹϲ̵ĹڣѾ֮ĻͼУ̨ƹ⣬ǵķǹ졣
صƣڽڰ˴ͨľͷԼһŮֵΡ
γֵһ̣ϯϾͿʼ궯λָոߵһ룬̨֮£Ѿйڷ˺
̣
̣
̣
һƬ֮УԼҶɳĭôģᳪ𣿡
ҶûֻǿŻ谵̨΢Ц
ҶĭԼŮѣҲ϶ѧԺʷܳѧ
չָ˵ɤгҶȴ֪ģԶֹгһ֡
ϵ޵ģʵ峪硣йһУͨסֳһģֻ̣гĭ
ֻǳĭôſЩɣûչʾҲͲΪ֪
ҶĹ滮֮£ĸֵ·λǱȽģͨ׳Ϊھϣôࡣ
ĭ峪ʦָʦ϶ѧԺϵΣ硣
磬峪ʼĳŮɤƣûгΪ֣Ǻ͸һ˽ϵͳ
ԳĭĹܣǷǳģ̲ΨһĲ࣬ǿϣʵĹϵֳ缶ģǿ⡣
ֳĭѷ̡
̨ϵĳĭѾߵǰ̨ƹճһƮƮľɫŮӡ
ֳĹһӰȥû뵽ǳĭǺܿ죬ҵĻݾϲ˶ԡ
ϲһͬʣйڵͷ
ĭᳪ
֮У׸Ⲽʼչ
άٴα̨
ĭµĵ棬˲ԵĽ棬ĭһɫȹɢվϽеһϡ
沨ǻƵΡΡȺɽ
̨һ࣬һ֧ţ˿ʮҹǰ࿪ʼ
֮ǰ࣬ԶǺ
Źĭô峪ǻʼ׸
ççԲ⣬ȺɽΡ롣
¹⣬硴䡣
˿⣬ִ߸衣
ˮ⣬޶ࡣ
ֱ⣬ѡ
֪ѵ⣬Ψϡ
ֱ⣬ѡ
֪ѵ⣬Ψϡ
ϡ׸ĸ߳ʵֻһ䣬Ǿǵڶġֱ⣬ѡ
Ǿһ߳ڳĭǰ泪ǻ̵֮£˵;ޡ
׸ǳ̣Ӷһ㣬ĭݳĲְָ̣ӡ
һ˶̵ĸ裬Ҫֳ̨ڣѶȿ֪
ҶΪĭˡ
Ϊ׸ÿһۣĭˣиɻȻ
Ų̊ôı֣Ǿֳ߳ʱҶۿʪˡ
Ů̫ɫˡ
λ峪ǿĸǰ˿ѷɫ
⵱ȻҶѡĹϵ̣ҸԵζĭݳʱϸسӵ쾡¡
׸質ˣ̨ϵĲ𽥵ʱϯȴž
ˣûعһʶ׸ѾʱȻȻؾŨŨĲ
ôõһ׸裬Ȼˣ
֮ȫڷ·ղ̨ϵĽ沨ˣ˹ϯϡ
˻ϯϺ˴꣬쳹ݲ
į̆һپϹлĻȴѹס̨µ
ҶҲֻվĹϯϹ⡣
ʦվˣơ
һӣȥĭ˳ݻӭĵʦ
Ҷ䣬ȻһԹζҶȫڡ
϶лֱ˵Ҷ˸ս̲ס
ڹ۽磬Ҷܼۣǰ᲻һġ̾˿˵󲿷˵ãЩˣ˵ײͣдĸҵϢ̫ŨǶŮ鳤֮
ǼʵҲ뿴ǲֻдҵ֡Զ峪Ŀ⣬ʵڴ̴
췭̣ô㱻˵ˡҶܼдٺãǮٶ࣬ɾҲվޡ
ǽ죬ͶƱôҶҪ˵۽Ǽȡ衢۸ֵ͵Ĳһɺԡ
ףҶܼܹ쳱ţҶܼҲֱͦˡ
ˣҷ㡣
׸裬Ư
ⷬҶܳĸо
ʵæð̣ƽʱҲעۣ̫ô˵
סϡȷʵЩðյġ̫̣ĭᣬܲܳԶ⾳̫˵
أҶúôˣ־ðһ棬Ҳˣ͵ǰһӣԽĿҲкô
ĭƽﲻ죬һ̨ͳ׸ֳЧȲʱ򻹺ãõҶԼû뵽
ⷬҶƤٺҲֻǫ䣺ҲŰɣĭ췢ӵò
컪Цһڣһڣͬľ籾һĽ֡
϶ֻӣձѹҶܼɽ¡
һڣĸʦټָͬɽС˷ӳȥҲ
˵ҶҡҡͷƱҾûܽӽ
ܼ˵ʵ͹ۡ˵ҾýҶܼ׸ǳС㳪úãڴˮ׼
룬׸һȥ֮ǿԷģŷȻ⾳ѡ
Ҷܼ಻ڸ˵֪ѵ⣬Ψϡ
죬ÿһˣԵ׸裬ǾͶ֪ϡ
ƣǿˣһ֮ǰװġڲôϬװʵˣҪͬƱ԰ɣ
ǰЦϾôڣϰˣôˡ֮ǰҺǻ˵
ǺǡЦЦ˵ˣľݻڣȫǵʦĴʶɡ
̨վˣһЦһ߿ŶʱϽӹ˵ֳĹίʱ򣬾͵ʹȨʱ䡣ĸʦܹЦ󣬾Ȩǡ
Ϣһι֮Ϊҽľݽ


338 С¼
ھԭøݻȫ֮ĿĿһֱ׷Ĺھˡ
һСʱ󣬵ʦѧԱǺһ̨ϵɳȵˣȴݹĽ
ɶ˵ˣ˭ùھ˭Է˵
صҶЦ˵϶졣
ȥȥȥСҡͷһٶڣȻȥ·̯һһˣǿ
ɣһ컪Ц
ӵͷȻ׷óԼֻʼҳԷĵط
ڣھеģһȴûʲô˫Ӳ
вС˵̫ʵˣǾ
ԡְֻˡ
˼䣬ߵǰϹЦ˵ˣλھԭøľݽѾС
峪רľݣֳĹίǵ飬ͬл壬ھǧʷ֮Ȼĸ質Ҳл֮ꡣ
ţӻǰĹѣʱ˿̣ҲһԺͼ
ǳлλʦѧԱԼݸǵݳлл
һ֮󣬵ݿһеʿ˵Ǻãڣ
ƱһĸȻǳҶ䵼ʦ֣֮ϡ
õڶģǳ컪ʦġ¡
Ƕʦġɽѩ
ģǶʦѧԱǣ׵ġս١
ӵʦĸõ˱ڵ塣

Ҷ俴˫ǱȽϲпģһǵĵʦȻֱϮˡ
һҶһ׵һһ׵һ׵ģ컪һ׵ڶˣ϶жڵĿܡ
ұֵĹͶƱ֮ǰֲ̫һ֮ǰ֣λί˫ѡ׸ס
ͶƱʽֻҪһ׳ͣǳγɵľ棬ΪһǧƱҶ֮ǰֵİʮƱϡ
ôͶǾȻûʲôҶĹھȵġ
ĿΪ˱󣬴ӱڿʼͶƱ˸ı䣬˫ѡѡһǧƱһҶĵƾСһЩ
ֹı仯Ҷ䵱Ȼ֪֮ǰ˵ԽܼܲڣԼҲûʲôס
ãȹĺݼ˵ǳ컪ʦ飬ӵʦ顣
컪˫ˣ϶һ˿ЦȻзȵվ⣬
ôȻھҶ䵼ʦͶʦ֮Ʊ
Ҷ䵼ʦġϡõİʮƱ
СһסѩõһƱ
ӣҶ䵼ʦĵƱΪʮƱ
ʦġɽѩõپʮƱ
Ҳζţս١ƱʮƱʦ飬ýĹھûдﵽʮƱҶ䵼ʦȡڵĺóɼ
ôս١ȡ˶Ʊأ
Ƚһι档
̨ϵĵʦѧԱǶЦˣ˰֣ˣ֪Ǻڵ¶ϽɣǵųԷȥء
ãھԭøڵλĵս١ƱΪʮƱЦһС¼ȷʵˡǹϲҶ䵼ʦ飬ͬ˱ھ׸Ʊƽ
̨˶ǳȣ˭û뵽һڣҶͶȻƽˡ
ʱҡͷЦһҶ˵ͶƱ򲻱䣬ھġ
컪ЦˣҲǹھ
ãϽȷʮԭøĿ⣬Ҷ䡢ԼеѧԱ볡˵
ô߸컪վ˵ᣬȥ
һС컪˻ˡ
ʲôⰡûҶ䷢ʣʵ
RAP컪һЦ˵
˵üͷһ壬ⷶΧɾ͹˰
Hip-Hop˵Ϳһ֡
аɡ˿Ҷ䣬𣿡
˵ûáҶ̯̯֣Ŀݣô˵
áݵͷʮԭøĿ⣬˵֡İ׸Ҫ˵Ԫء棬ǲơ

Ŀ¼ˣҶ˿
ǶôãһιھֻвǣûܰҶ
ǽ쵽˭밡ݲŴѾ谵ɫ컪ʵ
ɡҶЦλǰҵĻطҲô
аͷ˰Ҳ̫С
һҶ񳵣ò͵ص
⼸ʦбڿѵҶһ϶Ƚϸߵı˷꣬Ũͳ̵ུУϱʳͶܽܡ
Ⱥ˳ȥԷЩ̫㡣
ǶˣĻΪҶһ㣬˸ڽϣɽ¶ˮһʶ
ԭøѾˣ弴ڡΪһʾ˵ѾŮܾ£ȲĿ⼸λʦƵƵϾȫڶʶˡ
϶бأ˵
ҶԤʱⶣһ£ŰһƧλá
ҷҶ죬Էҷϰ壬ǳ¶⹫λ˽λɲͣǲİ˵Ĵʦ
Ҷһ绰¶ͲùˣֱȥС
˷ͣרغ֪±ţû¥Ҷˣƹ¥ϵļɽˮأ˳رߵһС¥ԧ¥
ԧ¥ʵϾǷйߵż䣬װ޹ɫ㣬ܾ£㣬ܰڶʮ
ⴱ¥һģҶҪÿţɴͰ¥ˡ
һ¥£Сֻܷһ
Χű̵ĵصƣˮӳ¥ŵĴ»㲻
ţλࡣصͷȻҶ˵ôȵ
ǾͺȵҶֻܵͷԼͣÿ˲ȾƵĵ
ǸưҶϴĿ⣬ס˳ԷȾƣҶ䲻˶Уĵ÷ԱѴӳˣСıӡ
ƯŮԱһˣȲһһСƺţţʮֲ
ƹѲʼˣҲˣ˵ܼ࣬ôȥСѧԱǳһףǳһףǹھ㣬ҶܼࡣǸгܼ࣬ûᡣ
Ŷˣǰܼ˼ǣ
֮ļڣ׸趼õʦѧԱ֡˵
ԭҡͷתһ룬Լôһڹھˣ֮ǰԼǣҲﵽĿģ˲̫Ҷͳ컪ʵλô˵
ô졣컪ͷʵ⼸ֿ֮⣬ѧԱ͵ʦĲ࣬ǺԵġ͵½Ŀǰεľݸεľݲܴˮ׼ѽڡ
ôֱѧԱԼΪҲõ˲پˣǿǶһֵľ顣Ǵд衣
컪ⷬ˵꣬ͷȻҶ䡣
û⡣ҶЦЦ


339 
ϣҶ˵ۣûӹλʦΧ
СıӣҲסĸһȣϰ˾ŵӣҶٴھϱŵ
ڻ˯ȥ֮ǰҶֻüϲܴ˸绰Ȼʲô֪ˡ
ڶѹѾˣųĭҶ俴
Ҷһۣ˻ԴĭԹôôడ
ϼһҶЩڸˮ𣿡
ͷ͵ˣĭѱӵݸҶ䡣
ƻԣûͷ˼ˮҶǻˣʵˣ
˵ˡĭ˵ȻˣҾͲˣ컹пΡëëιˡ
УȥɡҶ˻֡
ȵĭҴææسţҶȥϴ˸裬ֵ¥³˵緹
һ¶ǻҶͳĭ͡Ҷ䵽һҹĻﻹӡ
ҶӶ¿ˣţϡһٳԣĨĨ죬ϰϹϰȥˡ
¼Ѿŵ㣬һȥҶ䷢ּѧԱڻˣ͵ء
Ҷʵָʦһڿʲôѽ
˵Ҷڻ£ȻиС䶯ǼʦԼףԵʦΪѧԱǿԲףǻдǵĸ裬һһס
𣡡Ҷ仹û˵꣬˵Ҷ䣬ͷŹǰɡհʦԳûܱסǵƸ裬㺦ò˹ھڹֱˣѡٴҲաǾ˰ɣʵʵˡ
ǰʦźҲ˵Rap˵֣ŷִѣ۹дúõģмǸˡ
Ҳ̾˿ͣҲᰡ
ʦףɡѧЦǸ֡
ѧԱһ޶־ӣҶҲд裬ֲǲ֪Ҫʲô֡ĻǾʧһܺõĶᡣ
ʦ⻰ԡźЦǼдĸ裬Ѿ۽ϵĽˡ
ɡΪӳҲţһ˵Կʦأסǿ۾Ͳˣס
һдĸأգ۾˵
һѧԱЦˡ
̫ˡ
û˯ǰɣȥ˯һ
ȵķʽǲԵġ

ܿͽˣԭøҶҪ׸衣
һҲϣҲţ׾װɣҶ˵ҲСĹ
Ҷ߽ңСëƽ壬ٰʦȰȥȻʼס
˵ıЩǸͨһûеģԶҶ˵ʡ¶ȽϷµ¼ƻڣΪ˴ﵽЧҶҪ̳
ԼܳRapĸ֣ǲȱ¥һҲС
ĭȥһѡ
ԷʱҶһ׸Ѿ˴ˡ
з㲻һ׸깤ȥúϵ֡
ڶףˡ
ҶҪĹţ¼֮óĩҪķȻˣǾһаƻС
ܷ׸裬һɷݳһʱݳ
ʱǰӴһŮӲѾˣһҲҪ
һ¥Ҷֻ˵Ҷԭø緲ܴǽǵڣ³Ҷڴ
Ŷǰɣ㲻Ҳǳ𣿲ߵ̫ˣûĺϷҶһ£Цһ㡢磬̫ˣ˸ǿĸ֡
˭Ӯˣʵ
ҾͲ͸¶ˣкԼ涨Ҷ̯̯֣ã˭Ӯأ
˼һ£˵ʿ֣λʦרҵ̫רҵˣ£ֺܲáұȽϿóʦʦǱߵĵ̺ʿõĸӦкܶࡣ
ΪʲôῴأҶЦʵ
ΪҶ䡣ЦЦ㹻ˡ
̧̫ˡҶ䱻˵Щ˼
ңҶӴӡùݸ񣺡Ӱѡ
ͷֱӽ¼ˡ
ѧԱǱȽɣϳݣһжȫ˳
ϵҲͱˡ
ָʦҿסҶҶ̯Сơ
ҶЦЦԼǷݸ
ɨɨӣۣ裡
ͷҶд裬֮ó̵¸裬⼸ܶζֽṹие͵Ĵ裬ȷʵú١
ҲܴˡҶҡҡͷ׸ݳѶȣʵﲻı׼ṹ˼
ν裬ݳѶȽϴҪܶͶ룬ɸߵͷȽԵĸ踱ֵúܿһԵݽݳѶȵĵݽ
ʽĸڽṹϷϴ˵ԣкƯĸ֣Ըֵĳ֮ݳѹĿָ
׸裬񳪣ˡ˵߸ͨ͸ܳúΨ
šҶ΢΢ס
һķ̧ͷԺͷ
С졣һȻ˰
ǰ࣬ǸټֵϣҲǴʽ
֮󣬷ɤʼҶĶ
һͻǡ
׹룬޾Ĺ¶
̫ᣬ̫Ͷ롣
ϰ߲ܻͷĸ

Ҳܰδֻȡ
ѻģѿݣһƬ
ˮܹȣҸ
Ҳܰδֱֻĩ·
ѲУѾҹģ
һΪ㣬
¡


340 ڶר
֮ó̳ĩķ⣬ѾʼתۣЧΣԻȥϸϸƷζ
ס¡¼ƹ̺˳Ҷͺˡ
ķŵһרĴҲݺæ¼ҶһҲˡ
ǰŸߣʱºž͸˽ȻʱҶԼģҲϲܹȥʱ¹ġ
ʱ£֮ǰҪݲ٣ΪһŮƾڣݻǷ飬ǻݣзϡ
ŮӸӱ͸ߣһңʱ±̻ҪһЩ
ȻŮ˵ߣҪҪʲôЬʱµһ˫߸Ь߶һװ˵ĺˡһ߶ҶĿӣĽǶߵģҪȫƽӣŵš
ݡƤ𪡢òģŮӣǸ·ӣʲôÿʱһɫķ£󲡳Щ䣬ΧźİɫΧ
ʱ½Ҷǰסؽ㣬ӻ𣿡
ˡʱ΢΢Ц˵ˣҶҪ¼裬ҾһϢҲ
ʱ鿪ЦҶĶˡ֮ǰʱڼҶҲֻǳȥһΣʵڲҶȥҲҶڿ˼ҺˣԭǵǷҲɢˡ
һûˣ֪мˮ׼ڡʱ¶ҶǳǳЦҪǳãɱŶ
׸裬ǺѣؽûġҶ˵

תһ죬磬Ҷ׼ʱ׼𴲡
ĩҶûʱϢģΪһǳҪҪ졣
ĭĵڶŸרʽŵ㣬ڱȪƵиᣬҶҪϯ
Դϴηĭװ⣬̲ҷ֮ĭ¹񣬱֮ǰҪḻˡ
ݿˣΪĭɵģûģ·
ķװʦΪĭƸֳϵҲ߰ˡЩ·˶ǮݿɸҶ䱨ʣȷʵ٣ҶûҸ߳ĭۡ
緹Ҷ¥ϵĿɳųĭӸҵܣԼǰչʾ·
ôƯ𣿡ĭһҶǰԭתһȦ
ƯƯ΢¶˵Ҷͷ·̫ʡˣʵϡ
ĭЦˣֻǴ㿴ģһᣬɲס
ţݿɷ¥˵ѽλڣûأϽɣˡ

񳵵϶бȪƵ긽Ҷ仹Ϊϴһģһĳ򣬽һҲˡ
û뵽˾Ƶ긽Ƶſɽ˺һȥȫԣôȥǸ⡣
Ǹ첲첲ǽӿȵȺӵ֮£ҡҡ׹
ҶڳԶԶЩȣôôˣ
ݿڸ˴绰ϵһ֮ͨ˵֯Ҳû뵽ôˡһӿüԣ̫ˡȪǺܸߣޣڴӾƵſڵۺ¥˶ˡ
ô죿ĭʵ
ô£ȥ·Ѿǽˡ֯ǣһǿȥʱǧҪԿ̫˷ܣ׷̤ݿ˵
ǾհɡҶͷ
ȺŲţŲۺ¥ſڣҶһţԭһӾ˶䡣
ҲǵںʲôǺü嶼˹ʲôںŶУһ
ƻɺ÷ҶԵɣ֮£ϸֳܶŶӣЩŶӵƽҶ㱨ʮʮҶҲǲȫ³ΧһԾӣǻҶⷽļ䡣
ȻֳģͬҲǳĭԣϣ˵ͬһģֱ˴ˣʲôһ
Ϊʵ̫ˣԭ׼ߺ̺֯Ϊ˰ȫȡˡ
Ҷ˳ųĭݿɣҲҳӿ˳⣬ֱӽۺ¥š
ηĵص㣬֮ǰǴһҲ̨̫࣬ٸλֶ̨פһĭҪ׸衣
Ҷ䡢ĭݿһȥž͹زˣ֮ӿ
ٸϯλ˵һһЩα֮⣬ڿŵģиֵרᣬô㡣ʵһַƬҪý壬ȻҲУٸλܣһķ᳡أҲûô
ֻʱĸ֣ϴβ
ǽƣȻ˵Ԥơǻ棬ǱȪƵ귽棬Ȼû뵽˵û뵽ҶԼ벻
ԭҶλڵһţˣ±Χɴֶ̨߽Ӱ
̨棬λѾˣϯ֮ȹҲվˣԶ֮⣬ѹѹȫͷ
ȺȻ֯ģȻ飬зִ磬ų̂ҪҶ䶼֪Ӧô졣
ҶʦֶӵĹ֣һҶ߽æվѵøҶ䡣
֡ҶЦҿɲᣬλãһݳզ
Ⱥ֣Ҷ˵Ҳˣ϶ȦĶ֣ר¼ƣҲǣֳ࣬ȡ
ҶʦɡЦ˵Ǹ֣һˣ͵ͷǮʱ򣬿ɱҡ
ʵڿЦôһ˵Ҷ䵹£һ֣ɡ

ҶЦЦ
ֵҲɴֱ࣬վȻ˵Ҷʦӣûϵô˰ɣ
˭ϵõҶЦ
ǸϵˡЦϣԭøǲСסҪһһﶼˡҹߵĶˣɾ͸ǰƵģһһˢ£ҳӾûһһġ
ˣ˵ǽСרҲҪȻǰҹͿʼ֯˵ǽҪǸҲǼԿۿȺ棬ְ
磬һ͸Ȫߴк׼ŵ˶࣬һ֣˼Ҳ۵İǳˡ
ҶЦˣԺֱӸ˵
Ҷͬʱ̨룬ĭѾʼˣֳգѾõˣ˵ʡ¶˵һδ֮󣬾͸ɴ̨˳ĭ
ĭڿʼݳһ׸֮ǰŤͷһ°򣬷Ҷ˼ֵλϣӲݸȻҶͷ
һ׸ףǻ򶨵ģҶ䲻̫ߵļ֡
ǡ˵С㳪׸裬һף衣


341 ǿ
ԳĭʱյרʵѾʸУиľ̶ȡʤ
˻ϸ裬ĭרǾˡ
ԽⳡıݻڣҶ䲻һһΪԣóĭô͡
ĭҪ׸裬ǰףֱǡһǵİ
ÿһ꣬˵µԣڰŰҶ䣬÷ǳܡ
ֳ浯İ࣬ҶûˣżһΣԼŮѸ飬оܲ
ֳһ׸裬רͬ׸裬ͬʱҲ֮ó̴ӵ֡ҹҹҹҹʮ֡Ҳ˵þòľܽᡣ
ȻŵҶûж⹫һУԼȥƷζ
׸ݳ֮ǰĭתͷҶգգۡ
Ҷ䱨΢΢һЦָڼ¡
׸ǰܼ򵥣Ҷһѵ٣ĭʼݳ
ɫ
ϴķл档
ݵĿ񻶣Ϊһӡ
ĸഺʢ硣
Ҷҹ̵֣ԡ
˸ۣ
̰£鳥
ݵԣɢ

κ죬Ϊ˭Ϊ˭
껪ɬȥȴж졣
κ죬Ϊ˭Ϊ˭
껪ɬȥʱ䡣

ഺ
׸ҶǳӰһ׸ڳĭĵڶרΪͬ裬ҲС
ֳΪޣϾǵ̨ݲû취ṩĻԳĭҧֳǻҶӦöˡ
ԣ׸Ȼ£Щһֱ׷֮ó̵ǣȴ糱ˮ𣬾òϢ
֮׸ıݳȣȻδֿʼˣҶ쳹
ҶҲ֪Ӳּ׼ȥ׸裬һסʮ꡷һסҹҹҹҹԲضԣǶܾˡ
ʵѷᰲ磬ҶҲеС˼ҶҪ緹һҲСʱԼŮš
ݻϣܿ죬ֳֵýɷõĻڡ
Ĵ󲿷϶ý壬֪ҶĲɷùأҶšҶʡʲô棬״򲻶⣬˲ɣ˲
Ա̨һ֮αϺɫ˿޲Ҷ䡢ĭǵľݿɣԼƽ̨Ͼ
ĭ췢רǻĵͷһڡһ첻죬ϵƽĽ𵽵λλܸȻ˲ɷûڵˡ
ˣҶأŷȽϴͳһڳǳСͲ˵ˣԽ죬С㲻ش⣬רˣҶش𡣡ƽ΢΢ЦȻˣҲ֪أҶ⡣λýѣ˭
ȺҲȽϵùֳӿ̫ĸԣԭǰλãΪʱиõǶȣñԵǰ棬ͲˣվһСʱ
¼Ƕ̨ǰأһƽʣм߶ھֻ֣Щ߻ԭرģһż
Ҳѹ֣Ҷͳĭƽʱ¶̫٣ƫƫôÿһʲɷõĻᶼ̵һʻᣬ̫¶ˣ˵ȥְ֮սҲӲ١
ƽҶ䣬˼Ҷѡߡ
ҶɨɨǰļǣһڴЩ̫̣˭̫á
ʱҶ俴һףλֺǰηᶼڣָָλ۾ļߣǺֹһΣһɡ
ҶãļԲǵβμרˡλ߷˷۾˵϶бļߣҽ
Ƕ֪ĭСԴӰǰμŮĿѾǵڶŸרˡר֮ó̵ĸ
ôʵǣ֮ọ́Ҷд֣ĭСĵŸרǲҲ֮ó֮ĸ
ҶЦЦߣʵ⣬ˣһɡ
ȷʵĭĸרǰţҵļƻ֮ó̸ΪȻټһܽԵ֮ó̻м֣ҿǰ͸¶ҡ
֮ọܹ́Ƕʮ߸ĿǰѾģʮ֣֡ʱϿ·ݡ
Ȼˣҵϵи֮óһ滹Уڵʲô⣬֮
Ҷ˵꣬־һߣλѣ
йԱѻͲݵλ˵Ҷã쾩ѻְļߡ
ʵǣС㣬֮ǰΪרﱸһֱ϶Ҿסĸڡȴ֪ȥЩ֣ǲͳĭС㣬С֮һЩ죿
⣬Ҷܾȣƽ󶼿ʼü
治һ㵹ùһָȻָ˸ְԼߡ
˼ˣҶ䲻ܲ˵ʱȴû뵽ߵĳĭ˵𣿡
ҶͷȻ˷Ƶĭǰ
ʵ̵ȥ򣬳ĭһֱڹעţ뿪֮Ҷͳĭϵĭʵż¼ĿʱҶӳ컪֪ȥͶѧԺؼ֮Ͼ͸˳ĭġ
γĭվش⣬ʵҲΪҶΧϾ̵ȥóĭŮشһЩҶ˵̫࣬ױץѱ
ĭɫƽ˵ҵĺѣ質úãҲǿŮողԭøĿѣӦ֪㡣
ȥΪõõѧѧԺĽѧΪ˽һĸټաŵٴοʱø
ңҶĹϵһֱǢκ⡣лл
ˡһ⡣Ҷ˱ȽСģּߴᣬҶָָһʮϼߣλѣʰɡ
á߽ӹͲ˵Ҷã϶̨ļߡ
ĿǰԭøĿÿĻƽ𵵣϶̨ȫĿʣǳˣϸողĵڣйʴﵽ8.3
ôʵǣȻ⵵ĿųΪйǿ֮ĶԾôĿУ˭йĿǰǿˣ
һԭΪ˶࣬ԵϴЩֳֺһӰ
˶Ҷô
Ҷ΢΢һЦ˵֣ĿУһȻҾþûа취ȥȽϡÿԼɫν޵һ޵ڶ
ҸУϲ֣һǲôȥȽϵġ
ôȻ޷Ƚϣ֮ôȣ
ʵҲû취ȡ
ͬʱҲĻ̳˵ĹͬŬ£ƶϡǵԣֻˣǵԭָ֣ˣǵĸ֣һһðˡ
ĿǰȦ̬ұǷǳ˺ġ
ԣ˵ȥѡ˭йĿǰǿˣ𰸺ܼ򵥡
ˡ
ĿǰˣŻ֮֮һȫԸйĿǰõ֣ȦӴϣÿһˣлð
ǣһʱˣǿġ


342 ǱĬ
˳ֻ᲻ȥҶ俴̨ºѹѹȺôؼҳһС⡣
ҶԭȴɢٳһͷԣΪֻ˶಻١
ʱƽȰҶܼ࣬ҿͳС㻹ߣҪǲߣҲߡ
ҶȰһȰȻ̫࣬Դ˵Σա
˷磬̨µ˵ΣôҺĭܸм
ֻ¶ʮˣ裬壬ǿҲŶʮһĭʮţδкܶøŴңҪûãȫ裬ʧʹˣ԰ɣ
Ҷ仰˵꣬µԶЦˡ
¸跢·ԶٲǾ͸ϲˡҶЦЦ˵ҵĺˣɢ˰ɡ
ҶĻȷʵʹⷬ˵꣬Կʼ˶
ƻɵѣ߰ɡ
÷ǣҶ񷢻ˣǳ
΢Ҷ˿ţ߰ɡ
Ҷˡ
Щ˿ӷӿǧѸԣʼ½½ˡ
ȻɢĹ̸ǴſҲˣ˲ֱӳȥֻȴΧȺܴ⵽һһسˡ
ƽǰ״ЩΪĸܣֵ¸跢μ˲٣ֳǰȷʵû̾Ҷܼ࣬ҲڣҪǸڹŴֺߺһ쵱Ҳ췴
ܣЦˡҶ䷭˷ۡ

ɢȥҶ䡢ĭݿڻص˾ɽС
ʱѾٽһˣ緹ûԡĩݣڼҡ
һҶϽ񣺡ĭȥιҺݿɸιˡ
šĭԼ֪ûκ顣
˳Ҷݿ˿ʼæµĴ¶һֱŴȥгϰߣԱʳǲȱġ
ݿɸ߲˵ժϴҶ为ദһ΢¯ⶳ
Ҷ䡣ݿһժϴļһ˵ôһЩɡԭøȲţǣ˵ĵ绰챻ˣǶг⣬һ˾һǧĴԷѣһֵٶĸƷƺ
Ҷڲ˰һƬƬ⣬ҡͷֲῪҪҲǱġ˵ˣҪĹ칤ȥд裬Ҳֹһǧ򰡡
㴵ţɡݿɰҶһۣһǧдʲôôࣿ
Ҷ䵭һЦ˵ҸһˣڵٶȣԳĵ׸׺ˡ
׸裬רðµķֳɾȻһԼģ׿ժȥĭרһרףСרˡ
ЩרȡƽֵиҰɡСţˡ
ĳƬΪˣռɵɣʷֳɿֹ߰ܲ˰ɡ
һ㣬ררѾһǧˡ
һʱ䣬ۻǣľżƵȥһһǧĹ棬ʵҲû׬
Ҷⷬݿɶ˵ˣ죬գգ˫۾
Ȼˣдһ㲻ôƴ׸裬ǿ̫½ˡҶЦЦ˻һľһǮҪǧǾ˵Ͳ̫ˡҪиߵľ׷Ǯż׬
ݿɳҶ˸ͷժˡ

쾩󺣡
꣬쾩ѩñһЩһֱһ·ݣ١ũ˵³ˣ˽ڣഫһ죬Ƿɵ֮գҲСڡ
й˽ڣҪ飬Ƕиճɡ
ӡ¡ԣġ¡ʵǡ⡱ֶҪ⡣
ϰףһ˶֮⣬Ҫ࣬Ȼʳǲ̫ðģ磬ĩһڷС棬⡣ԼĶӡ
⼸춡黹㲻ܵԭø¼ƣȻ㾡ŸʱҲûҶ¹ھıԼҲ¶˰
ԵÿŻĹأ˵һСԷСøСƵģпŮ˯θڲãȫꡣ
ǰʦ˵öԡҲ˵͸һ
һӦţһͷԡ
һ֣СӺģʦЦ۲ܾʹ˰ݣģ۾ͱʲôйھˣһҶǺȥˡ
ЦЦԸŬˣΪӽľݸ
⻰˵òԡҡҡͷ֪Ϊʲôͬ˫𣿲ΪģΪʦͽۺˮ׼Ƕߡ
ҪǼʦҶǿģҲࡣѧԱ裬ǻơ
㲻ԷƱԼسЩȽʱǰıʣʵҳɫֻҪܹȡ̣϶ǿ
һRap
Rapͣڹںţǵ͵ĳһ塣ĿǰдõRapʵģ治ʲôˣЩȽŵRap֡
ȥдRapĸʣ˵ʵͣҲͷҿ컪˫ҲǺǳ⣬Ƕ˵ģ׼˴Ҷó
ᣬӴŷ³Ҳ࣬ⷽӦñǿһ֣ҵæ
ûҲ˵¹ڵRapһţ̨ĺø̫١ҪôףҪô໰ƪϲ̨ͳȦ棬ԹڵRapĿǰЩҡҪı棬ҪЩˡ
һԶءǫһ䣬˵ҶʦҲûRapĸ
ûС˵Ҳ˫ͳ컪ҪRapԭ֮һǵļҿ̫ãһݣǶҶû϶óأ
ЦЦ˵϶Ҳ˼ôʵRapͦõġ
ڹںõRap費࣬ȱ֣ȱˣҲȱԡ˼ҹ⣬RapõĳƬ͡
ԭøĿҿһֽĿΪǼڣĿȫֹ˵ָ壬ܾйֵķչ
RapֲóĶǲһֱܣҪӭѶϡ룬Ҳǳ컪˫ġ
ͷҲôģҸղŲ˵ԭ֮һ
˱ı߳ԣ緹ʱԵúܳȵ㷹ʰʱѾ㡣
ˡ΢΢Ц


343 ˽˶
߸ܣҶ֮ọ́ߵ˵ʮ֡
ʱ⼸ӻû˲ҰŸ̫ĹȻĩڼЪš
϶׷һʴͶʣʱżð췿һ׵Ԣסš
Ӳ󣬵ССĺôǾһڼҵʱ򣬲Եùڿտį
磬ʱ˯һ˯֮Է￿ϴ̨ĴԼһȿˮһ˫ȣ˴̨˳ְѴ̨ϵıʼǱԷϡ
յ͸ЩůԼѩںĵˮ
ⳡѩԶȥ
ʱʵЩۣ棬Ȼ۾ûôི˿ͦıϣһڿ۾
ŽʱһߵűʼǱһ𳤱Ӻ˿ˮڵ˾ƬǰģһƬ
ȴżȥ۾ţȵǰĻҲѡ񣬰ߴר
ءʱ΢΢һЦ㿪Ҷ䱾ܵĵһ߸
׸裬ǳĭݳġҹ
Ҷ׸裬һССķĭݳ׸һһиݳģҶԼݳ߸裬һ׳һŮ֡
ĭ׸꣬ʱԳһЦ裬ԽԽء
Ҫһ׸ĻϺȻһƵ롣
ʱ²ȥ֣֪˭ʱģֻƻɴ죬ҸոճΪҶɴı硣
ʱµ˽ܰϣഺ۵ӣͳǰ
ؽ㣬ûױЦҲôޣҪŵ΢ȥţǲˣҼǵǰ°ûôⰡ
ʱµòϢûж⹫Ҷڲ֪Ҳ֪
ʱ΢΢һЦ˵ôҵļЧܺðɣ
ôģɴ۾ʵ
գٽʮգȻôˡʱգգۡ
ۣ没˵ôҰݵɽӰӻϷأһҲԶں𣿡
Ѿˡ
ʲô
㿴ݳ߾ˣ߾ʱµַ°͸һӡŤӵĶ
ۡںˮıһˮ˳ȥȻͨͶˡ
ѽʱ죬֪Լˡ
ȻûһʱµֻƮһţǱ緢ġ
55555ҵıʼǱˮ·ˣ
ҵĴͷһµġʱϻظ
ҿ޵ǽ¸軹ûأֻֻˣЧöء

ʱ¹Ԣʮ֮ľɽСҶͳĭˣ緹鷿￴顣
ݿɱűʼǱ߽鷿˵ˣܹúˡ
Ҷ̧ͷһʱ䣬ЦŶ㲻һˣ
ĭ鱾˵˭أ
Ȼ֮óݿ˵˵¸裬ȻֻܵٷȥҲû˽˶ư֮ġ
ǺðɡҶ鲻ЦҲ࣬Ҿ㣬һ˽˶ư档ҺĭڣǾ͸ֳһô
ðݿɸ˻ˡ
һףĭҲ£Ҷ
ڶװɡҶµĵټ̡
鷿ʵҶ֮ǰʱңһֱڼȻܽһɵڶˣʱõ¼ݡ
ȥüĭҲ£˳س鷿һᣬԼķһҥҶߡ
ݿ˰ӣִαϣһ˫۾˺ڴ
ָΣĭʵ
һһųٺһ鸱ͺáҶ򵥻һ¶䡣
֮Ĭô򵥵һ˵ĭͶˣҶͿʼ̣ٵɫӼʳһμ򵥵ǰ֮Ҷ俪ʼݳ
Heyĺ㡣
ڴ棬ֿʼꡣ
۾ɸɵģ޵顣
֪ڵ

û㣬ûйȥҲġ
Ҫ㡣
û㣬ʲôϧ
һ
ûԼ
Heyĺ㡣
֪ڵ
ǷҲһ㡣
û㡷ҲǱ֮ó̵ĵڶ߸裬רҶݳ
׸һ磬Ȼ׳Ů֣֮󷭳İ汾ܶ࣬бȽϾģһԳߵãҶͳĭĿǰݳʽ
鷿û˷磬ҲûЧ֮࣬Ҷͳĭˣ׸֮ǰҲûݳ࣬Ǽ˶Ϊ
֡±ɣż֮ҲһֻҪڣԵһӾͻ󲿷ֺø裬ôġ
Ҫî˾üۣҪдһ׺ø裬дôôأǾ군
ֻ̬ȫɵǰ£ȻŸоߣöŻ㣬Ծ󲿷ˣմ˵
ȻҶǸ࣬ʲôøܳ
ԭøֽĿҶʦǳʦݸ״̬ƫƫҶʲôùܣΨһ¾ǣһ׺ø裬ȻַʽȥӦԱˡ
ַʵҸҸͬʱҶҲʧ
ȻҶ˵һȫµĴϾɺ͸ʣҪȥμ䣬Ҷ˲ֵȤд˵һݹһַɵܣеñʧ
ҶҲҪµַɷʽúһ֡
һ˼ݳĸݿ
ʵҶһκͳĭݳԳ֮ǰʱºϹһרҲһ̨ˡƫƫԼŮѳĭȴûһݳ
Ψһеһι̨ͬǡ̻䡷ʱį̆࣬ȴûɤһ̨ߡ
˷·Ĭһ㣬׸ĭֻ¼ƵʱһҶݳʱݳǼܸҶ׸ȫġ
˵ܳĭƽʱܵ͵ԣ֮¡
˹ͬݳ׸裬ǳҶã׸ϴС
һ׸꣬ݿ̾˿˵ôõһȴֻһϧ
ҶЦŰѼƻȥ˵˽˶þݳޡ
˵ţҶߵֻ
һ룬쾩̨ܵݣ
ӣϦѾԶˡ
ҶҪڴóȥ׸裬Ȼסû㡷
иõѡ


344 ·
ֻ绰ͷдԵĵͳɤ
Ҷʦðԭøܻҿȥ쾩̨ոڰǰµȫʷóɼҪƿ
ǺǡҶЦЦ⻰ôġ
ѽ⣬˭֪Ŀʱϣȴû취˵쾩̨ȴٳһĿء˵ã뵽㣬ֲҸ˵һЩź
绰ؾΪ˴ɣ
ǰ֮ǰļԤǶѾˣھ봺ֱĶʮ죬ˣҪ̭ʮĿˣͳС͵쾩ˡ΢΢ЦȻģĽĿ϶ǻᱣģ쾩߸ʽ
԰ҶͷʲôʱҪ
һǿʼˣϾ͵쾩֪ߺæһһһ̨ţ¶˿ȥ˵㿴𣿡
СҶ˵
Ǻã˸ĭС㰲ŻƱеĹԱм
Ҷ俴˿ԼǰݿɣЦһƱͺá
Ŷ֪ˡЦҶʦȰƽʱˣڵݣҪ侭˺ԱǲֵģҲΪ˹ǡȻˣҸ˽飬㡣
ǺǣãллĹģһῼǵġҶЦЦ˵绰
ףݿɶ⣬ʵղʲô鰡
伸ڡҶ˵
ŶǲҰҾͿ԰ݿվͦͦԼСظ
ҶһĸͷһΪƭڵ㹤ʣҲƴġ
ĭʱЦҶ䣬СݿŶѧģҿ㲻һù
ĭ仰Ҷˣѹ֣ϴδëԼûŪԭǸӡ
һŮţ˵Ҵ򲻹ⲻܡҶҡͷЦ
Ҷں߳ĺӣСʱһǧȻ첲֣ⲻ࣬ݶ޲һװҲǺ߳Ҷȷʵ򲻹ݿɱϾǸŮҶⲻ
ףа壿ݿߣߣӣʳĭĭҿ𣿡
ĭЦС˵ʹ򣿡
û˵Ҫ򰡡ҶЦ˵ˣݿһ־ͱһҿɲռˡ
ҲŶݿɾ⻰еͷˡ
ˣʱˣǺúøɾݺǰ;ְҵɡҶ˵һȥ쾩μӴš

ڶգѵһУҶȴûڼլŵȥһ·
ױҶѾʽˣҲѾˣڸװޡ
ݸĭԼҶװ޲֣ĭ⣬ÿĩûΣĭͳ·ܡ
װһǳҿ鷳飬һŮȥ֣ҶЩۣ췴Ϣһȥ
ƽʱ˶࣬岻ãҴɽĭҶ·ţ渵ܲһЩепտԶ塣ţͨӾأԡҡ
ӣҴëëȵŪãëëҲˣűѧˣӡҪ׼һЩߡžòţǾڿҲԿ
һ¥ĴҴһܸ٣Ҳ١񡭡ϲ˵١
һĭ仰Ҷ亹ˣϽתƻĶأ
ڶ¥ĭҶ˶¥һţĭָһ˵ǵ鷿䲢ŵģҪϸǽƽʱɤʱ򣬾Ͳŵ㡣
Ӥĭ˵ЩɬΪ֪ŮǽɫһûȵԺ˵ɡ
ԵˡȾͷĭƿһţ㿴
ʱԻǿյģװ޻ûҲûСܴʮƽӣһ̨ռȥһǽǲС
Աϣԡҡ̺ܵˣԡҲѾװã״˿Сɽȥⲻ󣬱Ϻ͵ϻˮĦװá
ĭҶһֱԡףҶرϲԧԡʵԡ׵ĳߴ磬ҲǳĭͶöġ
ĭţЩˣָԡҺԵǽ棬תƻǽ㿴ʲôɫã
Ҫʲôǽֲǳǽֱ˸ĲҶЦҪ
ĭҧҧ촽˵ͷʮ꣬ǵˣˣͲĿˡ
˵ɵԶŮ񡣡ҶЦ˵ˣҪǵʱʵڿӦĻǿڲϹ
ᣡĭҶһ¡
Ҷץס˳ĭ֣һѰԼı˵ĭҿˡ
ʲôġĭͷҶļϣ˵Ժļҡ

һæµֳʵĩܿ͹ȥˡ
µһܿʼҶʰװĭݿһ̤˱ϵó̡
Ҷθ֮ǰΣһΪĭһΪ̣գк·
¹ȥѾԶ󣬽ܷȻδ֪
ĭȴһֱߣ͸һȥ쾩֮ǰһ
ʵڸ̨ͬһ׸֮ҶԼǷŮһ׶Գ
θĭĵһ̨ͬݳȻֻǲţҶĿУȴǳӣʥĳ̶ȡ
ܸĭһ̨ͬͬ齶ߣҶⱲӣҲֵˡ
̣ѾԽԽԶ
ڵǻǰҶ׼ػʱֻȴȻƮһš
һİĺ룬ǶҶȴİ
һ쾩ˣ㱱ϣ̡
ĭԭҶ󣬿ҶȻͣŲڿֻʵ˭Ķţ
ҶЦһ̡


345 쾩
쾩ûVIPͨ·ҶҲͲǱˡ
䣬˴ĶһΧڰñڰߣ㲻īҲС
īҶģͷ⼾ڣҪǴīϷɻǻ͵ڸ߱ˣˣҿ²˭˵ûʲô˼
ȡ񣬴ӹڵڳһ˳ҶֻǩʮĭҲ࣬ȫڷɻͷȲʱûϳ
ڵ⣬쾩̨ĳӵˣӻĹԱǰǰҶμŮǸСӣҶһЦˣôɣ
ⲻɣ԰ŵġĹԱЦڿɸǰһˡ쾩̨ˣҪڳھһ϶Ҷӣָ̫ȷˣɧɡ͵ˣҶϳ
ҶЦЦ˵֮䣬һɫҴҵ˳
סĵطдԱڳ˵仹ϵһ䣬׷ܱǸֻһ׷괺̫࣬дѾûշˡҪǾòĻǿ幫ڵĻȷ꣬ٶһ䡣
ˣһ׷ˡҶЦǷסס˺ɡ˵괺˲ţס̫ã¹ܻܶһ䣬㲻ף̵һ׷Ӧܵչˡ
˵ˣӦõġ

쾩̨дɫѰһţֻú̹ǡ
СĽ£𻬵ճѩˡԱѵ
ղŷɻ֮ǰҶͿ쾩ǽѱѩǣ·ɻʱѩͣˣˡ
˷䰲ٺ񣬹ԱҶĵ绰µĻǰҶƬá
ҶЦЦָָ¿ڴʾԼƬ
СЦЦ߸˵ˡ
ȳԷȥɡݿ
Сһ˵ţҶһ˵绰
Էõ绰ȥ¥ݿɲ
ղСѾ˵Ѿǰǰˣǰ쾩һĨڣׯȶӶŵóҶЦͳԸǷַӵ顣
˭Էأĭʵ𣿡
ǡҶҡҡͷѾͷһԾ͸ߣûأô϶
ܼࣿĭüҪˡ
û¶Ҵžˣһо˵ơҶݿգգۡ
ðݿߣߣӣҾû¹˭
Ҷ䲦ͨ˶ֻһֻ˵Ҷܼ࣬ҸǲϴǶپδ
ϧˣ˻쾩أ϶Ҫ
Ƕ㣬˵˵ɡҶЦˡ
һ˵Ҷ쾩ûʮӲӾ쾩̨ſˡ
Ҷ˳ֿڸʻϡ
Ҷ䣬Ҫ쾩˵ͻȻϮɲаҿҽûţȻˡЦаɣȥõķׯӣȸʹ졣
ĭŶ΢ӣ˵ܼ࣬ǰκȾƣ㶼Ҷˣҿɶû˵ʲô׻˵úã²ŵ
⻹ûءҶ䣬ԺǼңǳС㻰¡Цһ䣬ɫ˵ãٺȾƣԲˡС㣬ȥԿѼô쾩ǵĿѼȫ۽ȥµһ¥
ĭҶ䣬˼Ҷ⣬ҶЦŵͷð

ӶΪµһ¥ķ꣬ҲЩ·ȡŶӣ˺ܿͽһƧż䡣
һڷˣϣԭҪƿ߶Ȱ׾ƣոµȻʲô˿ĭɫڨЦһ£ĳһƿơ
ҶΪ΢Щεգתƻˣ϶쾩Ѽͷȷʵ죬˽ⲻ࣬ܽһ𣿡
Ц˵ͷɾͶˡԴ˵ʵ쾩Ѽ⿼쾩߷ģϷĳӷġ
̫ϲѼӣѼ˵ɣʱ̫ͳԽѼʳѼһֻʮ겻䡣
ʵϲԿѼӣ³ӵȻڿ˼ŷȥա±طɣǵϰҲԡ
λӽǨྩҲڵ쾩͢ʦ˹Ѽӵٴӹ͢䣬أ쾩ߵĿѼӣҲˡ
˵Ѽӣԭʳģõص쾩ѼѼӿɲһ㣬ɽʱ
һ˵ûˣ߶߶߶ʮ£ѿѼӵȥԴϣӿɵԷܵ
ҶŮӣ񣬵ȵ˵꣬ԱҲѿѼˡ
ܣ䷹ׯĿѼ¯߹ңľƣѼӣ⽹ۣŹľ㡣
¸棬ɫĴϣѼѾƬˣѼƤɫһҶһС潴һС˿һС˿һСࡣ
ȻԱڳĭݿǰϣһСǡ
ָŰЦģǴլͷĳԷ
ǰ쾩լСϱԴ⣬ζѼƤպŰǳԡǴ϶϶ǱϲģֳԷǿ϶ϲ԰ɡ
Ҷû뵽ͦϸģӾ˶һȻЦû뵽϶ѼӵĳԷ˽͸
Ҳ˵ԭøݣһ׸裬Rap˵˵ľ⿾Ѽӡ˰뱭ƣ΢΢Ц۱ѼȫҲĹڣ΢ɣRap޷ԽӣԱģҾʹô
ǺǡҶҶ֪Ϻһ˵ûһʵȻţֻЦô㣬ȷʵܲҲĻˡ
ǡһɫȻʵأʲô衣
࣬ȻѼӣҾͳ£ĻҶЦ
Ǻܺðͷ
һһСֻӶЦöԷڳ

ٷ꣬Ѿϰ˵ˣҳԵúܾˣĵҲʹ죬ǵҶ¶Ҫ죬ûҺȶ࣬Ҷ΢ĸоص쾩̨д
һĭ͸Ҷһԡ׵ˮһĭٶҶ˼Ͳطˣĭϵ顣
ʲôĭһۣȻ˵ݿأһϴɣȻؼԺ󡭡
ĭԽ˵Խᣬ䣬еҶˡ
˼ҶˣͷĵôŰɣһѹɽԡס
ĭϸģˮ¶ȵøոպãҶشӣëؿϣ֪˯⽥Ũ
Ҷ˯ŵʱԡ죬ĭˡ
ҶһӾˣЦ᲻Ұɣ
ǣ绰ĭֻݸ
ŶҶ˦˦ϵˮӹֻ
˿ʾҶ￩һ£һɨա
̴ģõľǽŵĵ绰롣


346 
룬ҶȻû棬ǳĭҲ̴֪ģ֮ǰţҲˡ
Ҷ俴绰룬üȻ˻֣ӡ
ĭ⣬Ϊʲôѽ
߾ߣʱûʹңߵʱҲкҶҡͷҲʦҲѣ֮䣬ûµġܹӡ
ĭҶ䣬˵ʲô˵֮䣬Ǳ߾õȲӣֹͣ˲š
ĭԡױʵ
ǻм٣
һΪˣûƢءĭЦſ˿Ҷ䣬˵ӾͲӰɣƢ˵ºҼˣʧȥ硣
˵ˡҶ˻֣ҪҲ
֣ݿء
ˣˣڳȥҲ˵ˡҶЦɣҲȻʺܺãǱû˰֬ëףȻһë׾ͻûֺͷ֮ĶͲƯˡ¶Ժû취ˡ
ףһô֪ĭ
ΪһˣҼȻһϴ裬ͱҪоҶЦ
ĭҶһ䣬ֻҪ˵ϲͺˡ
һ˵ţĭʼӡ

׷һеһңǹңûңңҶ˫˴󴲡
ĭԡ֮ҶδĭգգۣȻԼķ䡣
ĭҲգգۣ˿ݿɣҡҡͷ
ڼ޵֮Ҷ䴹ͷɥ߽Լ䣬һɣһӿ˯ˡ
ڶһ컹ûһֻϵʱ䣬ӲһЩ
ϴһҶԥҪҪгĭݿһȥ緹ٶ˯һֻˡ
һΣʾ
簡ҶϽصԼ䣬绰˵
ҶʦˡЩƣʱųͳСĽĿţŵӣڶݲСʱң׼һ£ٹСʱ㡣
СʱͰѵ绰ˣԭҶΪ˸ԼͳĭֵĿɤʱ䡣
ߣæһͨΪԼǵôܵҶĴм
лл֪ˡҶл֮󣬹˵绰
ĭݿ˯ķǰҶţְ˻ȥʱ仹ܳԣٶ˯һ
ĭæװޣָ˷ɻƱȽƣ룬Ů˯һĻ϶˵Լô˯ˡ
ڲ࣬ûҪôɤҲͰСʱܸ㶨
ҲţҶȥ¥³Ը緹˳ٸĭݿɽһͳ
Ҷ䴩·׵ѴһȻסˡ
ˡ
һ£Ӻܸߣݻô˫

϶ѧԺţһߵСסģһָһЩѧԺĸ߼̹
ţѧס崱Ԫһ峿ϰ棬ҵţԼϰţѧ𴲡
ţһϴ֮󣬾͸Լڷϳ㣬ȥѧУ
ٻ˵ɤǰɣţѧʵϿˡ
ţǰһ߸Լɷʢ࣬һ˵ʦһǿȵݳҪţɤӶסˡ
괺Ĵ裬ָȥģɤһͦ鷳ġʮʱ䣬ɤָܻʲô̶ȣ˭˵׼
û¶˶ԶԿ£ǰûɡ
βˡҡͷ괺ܵϸֹٳǰʦô绰ңȥ׸衣ѾʮûϴˣȻ˵ҪȥȻ𣬶ҾͶʮ첻׼ʱ䣬̫ðգûӦ
ӦǶԵġţѧЦڼҹá
ҲôģҪȥ쾩ô죿ЦЦȻ˵ʦҲҵˣǸ½֣峪ܲ˵ѧУѧء
ѧУѧ˭
̡
Ŷţѧͷס

Ҷ俴վŵŮӣһȻʵôˣ
Ҳ𣿡̷ʵ
ҲμӴҶʵ֮ǰû˵
ʱġ̵ͷҾס¥£һȥ緹Ҫ壬ͳˡ
ȥ𴲡
ˣȻˣ㡣̲ǹ¡
⼸ԻĹУҶһֱڹ۲̵ı顣
̸ǰӲһˡ
ǰ϶ʱ̸Ҷദϲŭ֣ϣҶһۼ֪ƺһɽˣرȫĻСŮˡ
ʱת䣬ʻͬʱҲμҶ䲻ѹ
ڣ˿ʼ޽׷⣬ƺֱ˰ǰ
飬ƽ˵Ҳû֮ǰĽա
Ҷֲ嵽飬̣һʹ֮ǰ̲ЩԹʹɢ
ðɡҶϺƽ˵ͷֹķš
Ӷ׷Ҫ߸ӣ·Уû˵
һִδйգ֮ӡ
ʱ仹磬˻ࡣʱò͵ģȦҶ̽û̫ĺ䶯
Ҵк֮ҶȡһЩʳȻһƫƧӶ
֮ڹϣʲôţСϸϸһ鱡ʵ
飬˵ɡҶÿӼһ壬š
ڵ̳ҿѾ޵ˡ벻ȥ⿴ʵ
һլУɽС˵ѾܴˣҪҶҡҡͷ˰ɡ
˲һҪֿԳ˵ںķֹ˾ڸѾˣ꿪ʼһȥƿҹ˾㣬Ϊ⹫˾ܼࡣ
Ҷ΢΢ü˼
Ҷŷ֣·ʵ̺ˣ߶˲ֹһΡ
ŷʵۺҵ¢ϵλĴƬ˾ֱΪʱɡħ֣ڵ֮һ
ֻҪҶԸ⣬ʱԼΪһˣΪȴר
ĺôǷǳԵģƬ˾ƾ޴󣬶ŷĴ֮һӾϳҶר϶׬׬
ΪһˣڹʱһֻԸָɶȺܴ
·и⣬Ǿǳĭû취ϲĿǰϾǻĸ֡
·Ҷ䲻ߣڴӦ̵Ľ飬뻷⹫˾Ϊܼࡣ
һ򶼱ȲְܼλҶҲΨһ㣬ĭ˳µسӢרȻȥŷгˮ
һǣŵŮӡ
ʲôԼĭ֮Ĺϵǰ·
ҿһ°ɡҶһᣬ˵
ҵ𸴡̵ͷȻվתȥ
ҶһȻ˿֮ǰϵʳֻһпϸϸãȴûԹһڡ


347 ־ڱص
Ĳˣǳ˳
ŵ㲻Ҷͳĭ볡һ׶Գμ˵ҷ׷׹ƣƺá
˽Բض˵֮ҶͣʰװȥϷ϶ķɻ
һԭøҪˣRap൹ѾȫŪ˳Rap͵ĸûװҪ̳Ҫʱ䡣
ܵ׸裬һ¥һףҶ˶û
׻û¸ֵĸԭŮҲԳҼȻ¥ѾˣһŮ֡
ɻϣҶ俴˿ߵĳĭʵ˵һճ壬һ̨ȥRap᲻̫ᷴ󣿡
һɡĭͷϵĻҾԡRapҶûôԹء
ݿɾǰţӶ⣬˵Ǿĭɣ£ֽĿҪľЧһҲԵĭȫ
˰ɡҶҡҡͷĭûҪΪ˽ĿЧȥıԼķĭҲͦ۵ģҪݣýϰɡ
ðĭЦƺͳ¶һֱ߶أ˵ƫģԭøϹϹȴˣ˵ˡ
ҶЦˣԼһˣƹˣ¶ŷЭ£ҵճչ˵úܺã˵һˣҲǿ˵ͨ
ǺðɣΣϡҶ˵¶ɤ𣬵ǿԺһϡ
ǳʲôأݿʵ
ůһİɡҶЦЦڼͥġ

ص϶ˮƬѾˡ
ǵҪţΪøиϰʱ䣬ҶѱҪֶ̨˹
¥ơ¶
ѧԱҶ䱾Ҫľݸܺ棬ҲûţҲдһRapģҪҶ䡣
¸Ҵηı֣Ҷ仹ǱȽοġ
˲йصʤģζͿûж־
Ҷ俴˿дĸʺͰף΢΢Ц׸õĻ˭
ȻԼҡҡӣ˵ôڳRapȻˡ
ôһ˵Ҷ仹ˡ
԰RapӦò֮ǰȥȻû뵽
Ҳѹ֣Դԭøפ¼ζ¥£Ҷ죬ӾˣҶȻСƤϵĹˡ
ȻѾƺͳ¶ҶͲˣ̨еǡ
㳪ҶЦ˵
ðԼдRapһ顣
¼˲٣֮󣬴Ҷú黹ѧԱڹơ
ϣŶҶ˼˵εˮ׼ȥ϶еҹ굱DJ֣Ҳܻѿһµġˡ
էһܸˣһ⻰ԣʵָʦ˼ǣ׸ˮƽ൱ļҹDJ
ࡣҶ˵ҲС˼DJֻ뷹ԵģףǾζרҵˮ׼ǹڵRapĿǰܻϷģҲҹDJְˣ㿴ϹRapƬǳ
ͷȥܿգą̃𣿡
̨Ȼû⡣ҶЦҪĸ̨϶̨Ǻ
˵˵ڰ˵Ҷ˾죬ȻϻRap𣿡
˵䣬¥ˣҶͷǾ¡
Ҷ¥˽¼ңҶ׸ĸȸ
¥Ÿʣϣ࣬װ¥ԾԾԵı飬Ҷ䡣
ҶЦЦиоˣ
У¥ͷ
ǾһɡҶĺͷ
¥˵Ŀİɾû£еԭҶ˼⣬׸裬¥Ű༴˷ӣһȻس
Ͼǵһݳζͽֻ࣬˵ǴպϣҶԺеĲ̫һ
ҪһҶЦ
ã¥شĺ˵ˣ׸㳪϶
ָʦҪ谡˷磬е
ʵҲҶЦһֲϺࡣ
һҶû꣬ʵ̲סڶ鸱ʱԼЦ˳
żӲȺѧԱһݳһҲʵʵţҶ˵צԴֲ赸highòС
׸ܶͦģҪҶһУҪмһЦǾ군
Ǳ֣Ҷָָ棬Ϻܹܣ
ͷҪ˵ǰĻͲˣһŤͷŻͲߣ衣
ָʦúŶһ飡ӻͲﴫ

̳һֱеϾŵ࣬Ҷѵü˸ࡣ
ȻڼӰ࣬Ǵȴܿġ
Ҷһֱдָ裬ÿ¼¼ⱻִЩѹ֡ҶдRapԵ²ǡ
̳˳¥ơ¶Ƕʮ겻ĸ֣ᣬѧ죬ҲáһЧҶе⡣
ˣˡЦҶ䰡һԭø³һȥСģҸоȴȵġ׸裬һһаֳжǳһġڵĹھҿġ
¥ףֳѶȻһЩģݳ֮⣬ұȽϵֳܴ࣬ܲﵽĿǰ¼Чǵӹģ׸ꡣҶ˵Ϻô
ð졣˵ӹֳãӹǿȥĶŵʱȥ԰ɡҾⲻ󡣡
ԭø⵵ĿֽĿЩͬ
Ŀֳܼ࣬췽һפţΪֳĻסֳѡ뷨ԴԼ֣Ȼ߼ĿЧ
ԭøһʦǹĿǰǿˣ˭ǵܼࣿûˡԣһʼѡѧԱʱû취֮ĽĿֵлڣ˵ʦȥ
ÿ׸裬ʵÿʦҪǵģֶӡֳЧȵȣ漰ÿһ׸ϸڡ
⵵Ŀȵǵʦǵۺڴ
Ҷ˵ʵǳԿġϾŶʮһ꣬𲻹꣬ȦֳЧľ飬ʦЩڣһҶҲûġ
Ҷдʵһ㶼ææþЩĶ
ڣкɳ볪Ƭ϶̨ҲչˣĿǰΪֹάЧҶ¸衣
ҶηŵúܵͣʣĿҶ˵һչʾԼŻĻᣬԼΪһۺ̨
ЩȣЩѡ룬Ҷ˵ҳݡ
аɡҶͷ˵Ǽ֣ȥϰһ׸쿪ʼֶһ¼ֺҰ״̬ܣ־ڱصá
šҶߣ˶ڵͷ


348 а취
ʱܿȥתġ
ԭøֳ¼ƣ˵ʮڡ
ߵ࣬Ҷڽͨ߷һɱڰҶ͵϶̨
Ҷ߽ݲֽԼ硣
Ž֮󣬶ҶҪȥȾơҶ䱾ҪȥĭҶȾȻû˵ʲôϵɫ̫ÿ
ҶĭΪ𣬿ŮѲˣҶֻ˶롣
Ҷƣϣ컪˫һûٺȣȻԼڵһΪȪƵȾɽСˡ
ֵʮӣˡ
ˡЦҪ˵Ļͻزȥˡ
˶ٰҶʵ
˵һ˰ҺһһЦȻҹҪȵڶǶˣɨˡ
϶ٺȵҶȰѾˣõʦ׵ôꡣ
ȻЦû¶ءǻǵλɣ㻹ûء
ֳ¼ƣһǰ˵׼ʱʼʦȻҪһΪҪ·ױȵȡ
ߵ룬컪˫ˣͷҶҲǺȹ֪⼸λԣʮ꣬ͦá
ڻױ䳶һ죬˵㲻һЩʦʦϯʼ
ŵʦױʱֳѾʼ볡ˣȵʦǾλϯҲˡ
ʦһ¶棬̶ֳֳԲض˵
˵ݵʱ¼ʽʼ
̨λӻǰĹڣλֳĹίϺáڣйԭøĵʮڣǣĸλ˵ʦǣǵһ
ȣҽһ±ڣǽҪݵ͡
ǵλʦսһĿǰڹ̳УΪСܻӭġ
֣ǹȻ֣ǣŴҶ˵
ǣ˵
رҪ˵ǣ֮ǰڣĹǽΪˣΪϵİ׾ݸǳļλʦ֮֡
ѧԱǣһڿʼֻΪ뵽ݵС
ˣһ±ͶƱ򡭡
ѸһһģһĹ˵꣬˵ʦǣ̨ǩ˳򡣡
Ҷżλʦһ̨ȥ
һΣҶ鵽˵ĺ͵λ׸
Ҷǩλԡһ֣Ϊ׸趼ǵʦģˮ׼⣬ڵڶ׸ΪƱԽǩλû𲢲̫
ǩλ֮󣬵ʦǻصʦϯʼ
˵˵ֵһ֣˵ˣֺ˵ֵĽ˵Ŀǰǹڣ˵Ȼѿδ͵Ľ׶Σͣʵϲûһϸļ׼Ŀ⣬Ҫ΢עһ£˵Ԫص֡
ν˵ԪأǾͶˡǱߵ˵֣ϲɡӲ˵ȵȣйԹҲ˵һǿ峪һ֣˵
˶˵࣬͸ǽⳡݣֿԡ
ڹڣ˵ʵûжͣԣǼλʦĸҲǴ׶ΣҲҪΪǱ׼й˵
ǧҪǵ̽סǵ˼롣
ÿһˣ˵ҪԼ⣬ڸɡֲһֲͬ뷨֮ŷĻ𻨣ֵڡ
ⷬƪ˹
ҶҲڹƣˮ׼ͬҶ˵Ҳջࡣ
컪ʱ˵ܼⷬġˣлɣȽľݻڣܼ࣬롣
ĵһ׾ݸǶ¸衣
̨ϵƹⰵȥɫصָ̨һŮֵӰ
̨ƹһȫһƬڡ
춡ɳĵһλ֣ǹҡһ֥
֥òͺޣִŨױȫɽƤ°ţ֣߱˿Ѫţһѵ籴˹
籴˾ȵ缪һЩ֥ĸȥЭ
ֳֶ֥Ҳ̨ӹġѵ缪һ̡
λ̨ڽһ׸ķҶҲˡ
Ӧһ˵ҡRap-Rock
ͣʵǽҡе˵һ죬ҡɸ֯ԡʸгֵķ˿
ַĸУĿǰָΪй໰ƪ
Ҷ䲻ЦˣʲôѼǰ϶νйܣȻǳ
׸裬Ҷ仹Щڴġ֪ν֣й˵
̨ϣָ֥ʼڱ˹һһµزָʺָ֮䣬ɫʷǿңĿ
һʼһӡſˡζ
νſˡΪӢfunkҲͣ֡Ӻ˾ʿݱҲΪǵ˹ֵǰ
֣ǿǿ籴˹ĵǿҽɶ
ͣ߰ʮȫƣˣ;˵ͳʮԺ󣬴Ϊһֵĸ֡
˵ҡĿͷ֣ͣ籴˾͹ıúƯǰһȫĹڶڸŽͷȫҡڡ
ǰķʽзǳõԣԵһʱѹڵע죬״̬ܷɡ
ţ֥ɤһʼǳʣɤӺ񾭹ɳʯĥ£ʮ㡣
͸֮߳䣬˵Ԫر˽ȥ
˵Ӣ˵
ҶӢܹڹ٣Ͳ֪ˡ
Ӣ˵ˣٽĸʵĸ裬֥־ԵĻɽȫɤվӿ
Ҷ䲻ͷ׸ֳЧķǳãȾʮ㡣
ڣ˵Ԫص֣հŷ˵ҡķʽʶӢĵġ
Ҷ俴͵ɣʼԥһʦʱֱ˵赭дһʴˡ
ΪĿʦһ׸⣬Ҷ˵϶Ҫ˵ֻеķʽ֯Ҫһ¡
׸ˣڷǳá
Ҷܼ࣬ǲлҪ˵Ǹ˾۹۰˷Ҷ˼ɫˣֱʵ
׸ǳߡҶЦЦ˳ëһʼķſˣƯһʣ֪ܼôġ
˵˵
˵ҡ˵֣ضȲ˵ʶܼΪʲôѡӢأĲǸã
˵׸裬İ汾˵ĵġ˵ȥôôŤһӢĸʣˡܽһ£ĵķҧص£ķֺ֮μ˵ʱ򣬱ӢܹӵҪѷɫ٣ɶк֡
ԣһ˵ҡĵ˵Եø಻Ե
Ϊһйˣҷǳ˵ʣ⣬ʱû취ΪЧҲӢĸʡ
ڽĿ֮ôڼϽ⣬ҲȺȺû취
ŶҶͷ취еС
ʲô취ʵ
һɡҶЦˡ


349 
ҶĻشüͷȴû˵ʲô
컪ЦЦе˼ڴ֮ǰҵİɡ
˵䣬ְ̨ȥ
컪ǩλǶߡڶ׾ݸġ
̨ֵģ֡
һʷԲԲһ߸ݣеġ
˵ģҶﰵ֣ȴ֪컪ĳ֣Ȼ
̨ϵƹһԳݡ
ȻȫķӦ֥ͬնֻԵпȫ
ЩԵҲǸһֵģ˾Ǿʿ֮š
ֻѾûʶˣ֮ǰϹڣһողֳĹڶϵó
һ߸ݵĸ֣˵ϲҶ䶼֪˭üЩţȴ࣬ʮͷӣҲŸ߲١
˭ǣȻҲʶ֣Ťͷʳ컪
褡컪΢΢Ц
˵ò˵
ͬʱҲŵĶӡ컪
ŶԭˡЦˣ׸裬ӦǾʿ˵ɣ
ҶڶҲһ
Ʋ⣬ȷʵܿסΪţǾʿ֮
ʿ˵ŷҲУǽŵʿе˵һеķʽþʿ»ʡ
˭֪컪ȴҡҡͷǣ˵
ŶͷҲ
ҶȻżǾʿ֮Ҳߡʿֺ֣óڻû˳ù
ʿֲֺ֣һͣЩƣױ
Ƶԭ߶ǴӲ³˹ݻģоʿӢͳΪں˲³˹̩ķһֺ֣͡
֣ǲ³˹ҡ˸ֽ֮ݱĲ
ڷϣʿָǼݳֽʹżҲˣŷ÷
ʿ˵˵ʵ˵ĻϣڽȥһЩʿֵֻԪء
ʱ̨ϵ֣Ҷ俴ְӦúȷ׸ʵŵĶӣ褡
ţʵǸ鳪곪ǻڸжεʱΪһֱǰ̨˵
ַҶ䲻һ룬;ʮָ
Ϊַǿң˵Ŀͬһʱγֳθзǳḻҽζܼˡ
컪ȻǸ֡
̨ϵݳЧҲҶԤϵ褡
ӦӳиҵҲһְҵ֡
ǲͬǣ˵֣Ҷ˵Ϊй׺ܺ˵ݳߺʹߣ褡
ֵ֪ȣӦûǿԵģֻû֪ԭŵĶӡ
ϲʿֺ֣ϲ˵֣߷죬˵ͬΪı
ڣΪ˳ȫӣ̨鳪ҪһԵֽĿԳĵͺܶˡ
ֻϧһֽĿⷽûᡣĹû⣬Ϳ̨ϵıΡ
Ҹ̨ϵı֣ҲӡǾ仰ֵܣӱ
һ׸衣˵֣컪õǴģһЩԡ
Ȼڸֵ߳ʱְ鳪룬ûиʣֻȴƻ㾦֮ʡ
׸質֮󣬹ǵı֣ӵǳȻͬǳҡԼļɣ۷ֳˡ
治ƵȻѡֵ·ͬŶֵ츳ִţǱȫ̳˵мߵˮ׼
ܼ׸ҲܺáҶ˵ֺ˵ֵĽ֯ײںϣǳʡ
ַͣͬһ׸γԣ׸裬ƽ̿顣
˵Ҷԥһ¡
컪׸裬Ϊһ֣ʵҲ⣬˵ⲢأҶ룬Ǿò˵ˡ
ȷʵʱ˵Ҹ˼ϵж˵׸裬ӦûڸղŶܼ׸֮ϡ
ᣬȻ㲻پơЦ㲻ܹ˽
Цҡͷʵʵ˵ղ׸ȻЧãǼϵ覴ãղҶܼѾ˵ˡ
Ҳ˵˵ܼڵһ׸ϵ⣬Ҳһֱͷ۵⡣ֵʵһֱ˵֣˵ҡǹڷƫӲȷʵЧӢĺãоں
ҲԹȥ⣬ǶЧһ㡣
Ҳһԭ򣬷ֳ˺ַ⣬йˣйʽ˵һĻϵĲݡ
й˱ȽעΪ
ȻִѾ࣬ǧĻӡ裬ǻϣܵӰ졣
Ӣĸʵʱ򣬻ŷĻԷйʽĳǻӦһĸʣֱ׵˵ʽǸе
ղųܼ׸裬ǳãΪְ΢覣ͳϡ
Ҷ䲻˵ͷӢͬ컪׸裬ȷʵ⣬ղԥһû˵
ֻӼ˵ôν⣬ֵΪҪ֡
һǽĻ⡣Ƕŷ˵Ҫȥɣȡ侫ֹϣõ黳ⷢйʽ˵йĻȥ
ڶǽ⡣ֵķǻԲ綡ܼ˵࣬鶯㣬˵ֵɶн֡νǻС
ǲռ̫ʱ䣿
˵һˣȻЩ˼
˵úܺáҶЦ
ҲЦȷʵֵǿˣǲ˵ǲ˵˵ͷͷǵ
һЦʾԼ˵ˡ
컪Цֵˣ˵ȷʵ뷨Ҳ˼·ôÿЧ
׾ݸ˫ġ
˫һ׸裬ҶЩϲ
׸ܺãǸ۵ĽǨӱӢռݣعܶ¼˽ȥǽ಼˹R&BζŨ
ڸϣǲȡķһ֣죡
ʷǳ̨ܼϵ٣Ȼпı࣬弫졣
λ֣Ҳ̨ġDJμӣһſ졣
ܼĸʣΪһ¸裬ʵǲ̫ġûдȣڵĶϸֵ죬ڽ̶ܳϣۿۡ
ǿпĺô˵һ죬ҧֹɻȽϲִ٣Ҳһ̶ϣ˵鶯⡣
ԣ׸оҶúܲǳ˳һ·Ӹȥ֪ˡ
˫ֳԣǶй˵δ·ͳԡ
׸Ȼ컪֮ǰף㣬Ҳ覴ãʶѾˣǶԵģȱģһѡ
Ҳٸһأ·Ǿܺ˳߳
һ磬˵֣йαڽܣνЩѵ㣬˸˴𰸡
𰸣װҶԺ֮УҼڽ̨֮ϡ


350 ˵
ԭøĵʮ¼ƣǰ׸ֳ꣬ʮָǡ
Ҷ¸迪ʼ֮ǰⳡݣĿǰеֽĿ¼ƹУѧŨһ
ÿһʦʱ׿ʤΪ˵й⣬չʾԼ̽Գɹ
ûб׼Ĵ𰸣׾ݵĸܾǰ˸ȻͬĲο𰸡
Щ𰸣ĸ׼Ǻȷ
Ǿǰ׸裬һ׸ܴһӭƱ׸ࡣ
ֱ޷Ƚϣܻӭ̶ȣȴֱ֧֣˵ķʽ
ʦ̽գҪڵʦ֮ʤ
ΪˣλίǵͶƱش塣
˵˺ܳһλҶһһߵͷ϶Ȼ˽ЩŵһʽϣװõҲģġ
Ҷͷû뵽߶ȻһתָָҶ˵ԣǧΪҶܼ೤˧ٶǱսƫҪأҪ͹۵ȥ۽а׾ݸ
ϸ費ˡ˵òð
Ҷ䲻һЦǰ̵˰죬һӣȻΪԼ
ãϯ˷׷ӦһƬ
컪˵ܼ˵û
ܼܶڽĿһʼͳңҪԽڽĿ˵й֮ķչ·
ҲҪʵǵؿڼôڶ֮ǵ̽ȷʵܻӰ쵽й˵֣ԽеͶƱѡոӳһЩ
ҲҪʲôѹö䣬ǵ飬ȥȥǽΪ׼İ¸裬ȻѡǾõףˡ
ʱЦλ⸱ǹģȻ𾴡ҾãȻԼ͹۵⣬ҪλѡǻлɣںҶܼ¸衣
Ҳ˵ǰҶܼղ˵ҵ˰취뿴ʲô취

ţѧú磬ΪȥѧУȥ϶̨ΪרŵһԱμԭøֳ¼ơ
νרڽĿе壬ʵǴ͵ġûʲô̫ҪͷҲ١
ţѧҪ񣬾Ŀ֮󣬶ÿ׸һ£ȻĿݵЧ嵽Ŀ֮УΪֳʦ۵һ䡣
ţѧϵ輫ߣʵʸ컪˫Щȣѷɫ۽ܸߣֱˣڵʱ򣬾Ͳô˵û
һЩ˿ŵĶţѧϡƽӦõģ͸
ԾţѧѾ˺üˣĵҲǱޱʽʱȫˣѹû¶档
ʮڵԭø¼ƣţѧҲˣҶԶϯĵһš
˵֣ΪĿǰֵ֮һڹȴȽ䡣ΪһѧڣţѧԼѧ⡣
ţѧоΪϵͳһЩԣ˫֮ǰܽĲࡣ
˫һǣţѧĽȥʱ򣬰Ҷ䡣
ڴڵͬʱţѧҲ˵ַܻ𼫴顣ŹĶˣ벻һ㣬ûȥѣ̫ðˡйͳĳͻ̫
ҹ˵֮֮Ҳȥá
ڵ׾ݸǳ֮ǰţѧ忴Ҷڵʦ̨ϵӰɫЩǡ
֮ǰʦ֮ĶԻţѧ嶼ڶ֪ҶҪַˡ
ȻЩڣ취Ҷ䣬ΪпܣҶո֮·ܵ޴Ĵۡ
Ǵʱ˿̣Ѿϣòţѧھ㺰ͣҶģĿҲɡ
̫ˡţѧֹΪȣ벻çײ֣˭õ̫ðհ
ţѧֹͬʱ̨ϵĵƹ⣬һӰȥ
Ҷĵһ׾ݸǳ
ȫһӰȥҶ뿴һſ֮ϣҶдĴ𰸡
ûĵصûиִԶЧ
ȻһƬ谵֮УһδŽҡζǰ
һμ򵥵ĵ缪࣬ӹģȻټϳĵӹġǰȾݽͺһذѹڵо˽ʮʱ䣬ȫĹڣ˴Ӽžȼյת̡
ʮǰͬʱ̨ĵƹҲֵĵݽһ
¥ʮ̨꣬Ϻ޾ɫӭŵƹ⣬ӭųǧĿ⡣
󵨣ֹģ̨ÿ϶ԡ
޲ǼҾưɸ̨֮ģݲ࣬¥ÿ춼ȥݳ̨Գһɡ
ֻ¥̧ͷ´ӣָˣŪ˷硣
ʱ˷ָ֮䷭ת󣬷ǳɣȥܿᡣ
ѧӦÿóתʵıֻ֣¥һ˫֣˷ԵС
һת˷ֻ꣬ʮǰ¥ذ˷յԼߣʼ˵
յζǹݡ
ɣΡ
ȭϰ壬ɰƣˣǹ
Ӳӹó
ǶϰߣСͶĿȾ
ʲôǹҶˣģ
ʲôϲ˫عд֡
Ҫȥɽѧָ䵱

˫ع
¥ԿиŮʦţϸһ
һۣϥһѶڵڶ֮ʼ
ֳĹڣԭȶš
Ϊ׸ĸߵúܿ죬¥õֵİ취ȥ˵ֵĶԾʱ̨иʾҲϡ
أҵֵ
ȵڶθһĶΪ¥˵ȫѾסˡ
ţѧǰţҶڵʦ̨ıӰﳤɳһ
Ȼ˵ֱַʽۻ⣬׸ЧԣӦÿͻô󲿷ԵϿɡ
ǸǼٵģ
֪ԼӣѾֵĵ·ϣߵԼǰ档
̨֮һ죬׸裬Ҳţѧ˼ֳ
ΧУ
ţѧĿУһվʼơ
Сӣģţѧһ߹ƣһ߶Ҷ
ڼ֮£Ҷ仹ʦĻΪɤӣʵ̫Ϥˡ
ҶתҲվţѧһ
һҶļ֮Ҷ֪ţѧķʵȫеġ
赹֣йݳ׼Թһּɻ䡣
νָ֣ǳϷʱ򣬲ڣ˼ǳʶ費֣һֱйֳı׼
˵Ϊ˵Ĳ֣ͶԣҪʵȳҪߡԲ˵ȴУֵƽƽȥҪˡ
͵Ŀǰй˵Ѷȴ󣬳ʽһԲ㡣
ţѧķǴƺֵĶ׼ˣȫȥ֡
⵱Ȼһðգţѧ룬˵ȴûȥΪһģϡˣҲ룬˵ȥ
һ磬ּɻͱ˴ˡʵ֤˵Чǳá
ס˫عҶĴ𰸡


351 ĸ
Ҷĵһ׾ݸɣֳֳģһǺ䶯Ч
ʱܾãһмС
Ҷ䣬ҪӣһŮں溰ɤӺܼ⣬
ҶҲҪӣһɤ
ҶһƤˣŤͷ˵ǺôҲίʡ
ݣղλίҪǵͶƱȨȡˡЦҶܼķ˿Ȼίڲ
ǹίЦǵĹԱ
Ŷ⻹ࡣǾ͸Ҷȥû¶ĭǱߣһȥȰġ˳ƿ˸Цλͬ־ѶȷʵЩ󣬵һɹġ
ȵЦƽʼʽ⣺ôҶܼղŵ¸裬ôܼ࣬ɡ
컪΢΢ף˵׸ıõԪ֮࣬ĿϾӡ
ҡ棬йϷҲ˴룬мһθٶࡣ˶Ԫرһ˵УҶң׸Ч뻪á
ͱ׶ԣҶܼ׸裬֤Ŀǰ̳Ƕĸ֡
ǽ⣬ǵ·й˵ӦôߡҶܼ׸õķǳ󵨣˵辶ֵĶȫˡ
˵ʵְ취ʦǸڽĿ֮Ҷܼ׸裬ƱػȦһۡ
˵ǣ˵ֵĵ·ԽԽխ⼸ųƹǿ˵ĵʦΪ˽⣬ʾ֭ʱҲ͵Ӧƶʱ
Ҷܼ¸裬ֶδ󵨡ЧܷϣҸ˷ǳ͡
컪˵꣬Լʼơ
ȫ֮ҲҶҲڹơ
컪ⷬҶа֮ͦ⣬ҶȻᡣ
ʱҲ˵ʵĿеڣҶܼ³֮󣬳ھ֮ࡣʦһھãҲˣˣûý
Ŀ⣬Һͳ̶ܼģĿģΪ̽һ˵йܷܲչȥܲ߳һԼĵ·
ȣ˵ʤǷʮ⡣
ôҶܼղŸĴ𰸣ܴ󵨣Ҳܶ
𰸣欵ħʥʹǼʦսۣҲȨۡ
һַǲǳɹؼеܻӭ̶ȣշһʱ
أΪһַҿֻһ׸ǲġ
ûӵʵ׸Ҳܱһ׸ãףȻҶܼƷһͰɡ
Ҷȫּ̱ĬʵҲ۲һ£˵ķǲܱ˽ܡӦ˵ⲻΪĻ˵ơ
ֻ϶УһҲУҶ䣬Ѿȥʲôˡ
Ҷڵľ磬ģ鷴
̨ϵƹְȥҶĵڶ׾ݸʼȫѸٰ
ֵȴڴȴʱ䲢֮ɿʼ
̨дĻϣʼһƬ
һ𽥳ĸȥƬһһţܹʮţӶӸճʮꡣ
أƬжӵü𽥳˵ʮŵʱ򣬴Ҷ˳СкҶ䡣
ʮƬÿͣңǰ࣬ʮ룬ԭҪܶ࣬ҶΪ˽ľرƵģǳܰһɡ
ƬҶǴԼġҶϴ󣬳棬棬ĸˡ
СҶĸ׵ĸ飬ǷǳģһƬҶ䲻֪ۿͺˡ
ǰһֱûϸؿЩƬΪڽĿȥѡƬʱҶҲǴЧϳȥһЩʵģҪԼôƬ
ʱڵʦϯϣЩƬŴ󣬲һų֣Ҷ俴ĸ״ԭŮӣһһ𽥱һȾ˪Ůӣе֪ð˳
̨ʮǰʱ䣬ŮѾ̨
ơ¶ǰһһɤ
СѣǷкܶʺš
ΪʲôǿȴѧŸ˵
ϷȴǽڱҵABC
˵Ҫһ̨ķɻȴõһ̨ɾ¼
ΪʲôҪĻͻῪʼλ
ҿʼףΪʲôܵñȱ˿죬ɵñȱ˸ߡ
ҿĶһҳĶдĸ衣
࣬㿴
ůʳף档
пվͶ֣ǣһΡ
Ļˡ
쳤󣬲ܱ
İ׷Ҹзѿ
ʹħůд顣

Ļ
ԭ裬Ůöسķʽȥһɫ
ڷϣһ׽˵֣֣ӦЦ˿ġ
ǵ׽ֳı飬ȴ
ЩȦˣЩĿЩʧ񣬻һЩˮ
׸ҶںΣԭһЩı࣬漰ĸʻˣⴴһΣЧǸԭǳǺϡ
ټҶ֮ǰƬ׸ʱ˴ЧȻǽƺͳ¶Ŀڣ׸йڶ֪׸ӦҶ
׸֮ȫһƬȴûмУҶ׸ܰζȾˣء
ȵΧһ£˵Ҷܼ࣬԰ղŲ˵տϰ𣿲ΰôһˣһӺζ
տ겻𣿡Ҷ˶һۡ
ǺðɡЦЦҲȥˣһ˫عҲ򲻹㡣
һЦ֮󣬶ɫ˵ˣҶܼĵڶ׸Ѿˡǳܰһ׸裬Ȼ֮ǰġ˫ع̫һ˵ַԣһİ취ֳ
׸֮Ҿַ˵˵Ƿ񹮹ˡҶܼĲŻ˵֣дٳ
ôֵгǰΣܼ࣬ǽʮйҵֵĵһˣһ£Ȼ½ۣרҪ
컪ЦЦ˵Ҿ˵֣ڸտʼʱ򣬱ȻܵһЩΪϾֳǵ߸Եġ
ҲҪҶܼ¸ǳҲһɫ
гջǻѡ֣ǺϹص֡
˵ĽǶ˵īسɹ棬ʹͣͲǰһ£ʧܵĴ£Ҳһĳԡ
һ̬ȣҺҶܼڽй˵֣ĿԳɾ͡
Ǽգֵӵҵء
ҸΪҶֵܼ˵ԺȻΪй˵糱


352 
Ҷ׸ǳʦ˵֮ʱ䣬һּ尾
ԭøݻںΣȻǵʦǵĻȴԼ١ȻǱҶµ˵Щ𺳵һֱĥ¶
׾ݸȫ꣬ݻڽӽβĵʦܽ׶Ρ
ܽᣬԴ˿ܣƵؿڵҿҲע⵽ˣھݵĺΣǼʦࡣ
ҸղŸ˽½һ£һʶǾҶʦֳ˵Ƕĳһʱ뵽ûȥʵʩִʧǷǳź
ڵʱȴģǳ費ܵνҵ׼ڴ׼֮ǵֵܲܵסЩɵܾܲסгĳ
ڵʱǼңܼ࣬λܼ࣬Ȩһ£ûġȻҵ֣̫Ƕȴˡ
ǽҶܼˣǳţ»
ԣȦҪ
ЩˣΪ˼ϵıأϵ󣬲ƶйٶǰʱҪһ
ǲˣ̭ǡ
룬ҲԭøĿйȦڡ
ֻϧ̭ǼϼһģֻҶܼһԶԶġ
ȻʵҲǺϣʮ꣬һѧϰµ
йȦ޼ʦɳʦȵһ˵֮£һǲ۱֣Ϊʦ
ô죬룬ǵʦ֮Ҷܼ࣬һǵʦ
ҶܼʾģһͣǼɣֵ
ԭйҵֵ˳֮УѾشĥˡ
ִйʮз򣬶ԼȴҲЩס˼롣ʵǷǳһ顣
ڽʰǻøǿ
ллҡ
ⷬǵʮԭøݲֵܽᣬֳ糱ˮһ
йڣơ
֮У̨ûʾǰǾصš
ݲʱеΪѵģʵҶ䡣
Ҷ䶼֪ӦӦùƣΪԼѾȥˣҪǹƸͣԵЩҪƣֲò
Ҷܷգͷ֪ô졣
ûг̫ʱ䣬ƽϢȥ̨Ͽʼ˵
ˣϣǱԭøľݻڣλίʰ飬ͶׯϵѡƱ֮ھĽ
棬ڵҲӣ¼ȴΪҪͳͶƱ
½½ʼ˳ʦ°ȴңԶҲżڵʦϯϿʼ졣
Ҷ俴Ŷ˵ܼ࣬ǰûôңʲô
Ҷһۣ˵ܴȴ㲻ô򵥵ĵڣھʮа˾ģҵȻҪȥĻҰ˵ǸǼ㣬ʲô
ɲô컪Ҷ̯̯֣Ȼˣҿܼղ˵ģҲﻰֻһ㣬Ҳ̫ͬ⡣
һ㣿ʵ
ʲôСִйʮз򡯣⻰վסš컪˷˵ʮǰзλڿʮ꣬ˡҿҳĳ̳ĳ㶡ܼʲô¶ʽðͷȻ󻹱Ҷһ·ƤҲ̫ˡ
ӣ˼費𰡣컪ˣ˭ȴֵģˮھ֪𣿡
ŵ֣ұﵽڲ˵컪ЦȻĻղڽĿˡ
ЦȻְܼҵģĥ΢һ㣬Եιʣ̳ĵλǲġˮ׼ҲϿɣȷʵʸᲢۡ
ҶܼͲһˣС
ܼ࣬⻰ʲô˼Ҷ䶼ˣղŻƮأˮҲ̫ˡ
δĳɾͣǸߡЦᲢۣίˡ
˵ʲôδˡ컪ҡͷھѾˡ

ţҶͲò廰ˣΪԼһ˵ͻᱻʦһ󣬸ͦ˼ģɴ࣬Ҷ졣
ЩǰһЩȦİţҲͦ˼ԪֶŮ˶ͽ֮ࡣ
нСʱҶ俴˿ˣҲûôԣӹС
ϳԷĵص㣬ֳĹԱˣѴ̨ɳͶƱѾˡ
ڣѧԱǳ״˽ͣǻҪڳܿ죬̨ϵɳˡ
ָʦҽƯ𣿡۰Ͱ͵Ҷ
Ư˻ͷûȤѧ
а쿴Ҷ䣬϶ӡ󲻴ʱЦŵͷ
еĻѧѧѲգʮнôʵ
ŶҿЦȰָʦڵȥ˵ɡ
˸ӣǽţЦһ˵һЦҲ͹ȥˡ
ĿܵߵҸǰ΢Ц˵ˣλʦѧԱʮԭøľݽѾˡ
ϵⳡݣұ˷ǳϲǸλʦֵ·ϵ̽ͷ˼ľȻ𾴡
ҸΪЩվڹ̳ˣйֵķչԵˡ
ҸеģǶʦΪһĿɹһ̸Ŀ
˵̨ϵ˶Цˡ
ҲЦŶһ٣˵ݣҪеΣǽĿ鲢ȥ롣Ҳٴ˵һ£ھݽй˵ֵδ򣬲ָ߱塣
Ժй˵ߵ·ǽĳһʦĵ·ıϵĻҲĿҡ
ˣлݽ
ڵĵھȻҶ䵼ʦƷġ˫ع΢ƣһƷĻ
ô׸裬ڱھУƱͳμģֱõİʮƱİʮƱ
ԺʣĹھȻҶ䵼ʦǹϲڰҵ

һڵľݣҶûùھı˹Ծ޴ƻ˵һ
컪˵ڶ˫ÿѼҶü֮ҵס
ĿֻʣˡҡͷǺôڣҲ
㷭ҲԷ컪˵
ͷţһڵĿ⣬Ҫһ¡
Ҷ΢΢һЦѧԱ߳ݲ


353 լ
ʮһԭøĿ̶ȥ˺ܳʱ䡣
Ҷݲ˰죬ҲԱ֪ͨԼ
ۿѾˣҶŶӣҶǿݲţ͵͵һۡ
ݲĴž̨һ࣬ԶҶһ͵ņ̃ۿ
ֵˣҲɣɵŲǰ취
ˡҶҡҡͷȻ˵ڿߵˣǼλţȥϵطһƲˣˣѿң˳ܳԷˡ
Сͷܵȥɣһ㡣
к֮ҶɫҴҵسݲ¥ϳϲɽСϡ
ʵǼұ˷꣬ҶȥԵˣһԭ򣬾ȥȰѳĭϡ
Ҷһ㣬Ҿ͵ˣĹλĭھϲ˼Ҷ֣֮ǰԼҶ䱻ȥȾƣĭҪڳ
ϣĭ֪Ҷ¼Ŀһֱû
ҶŻ𼱻ǵһȥѳĭϣӶš
ͳĭһ¶⹫ķ꣬ϵطԧ¥
¥ϯ£ڳˣȲҲˣ͵ȶǵ
ԼʮӲ¥´̸ͽŲˡ
λʦ֮⣬ĿܵҲˡ
ܵй˺Ҳʮ֣꣬ƽʱû¶Ͼ͹Ц⣬Ȼ϶ˣȴһڷǳ׼Ĺ˵ͿģˮƽͣԵ
Ҷʦǲ˺ЦڻҸȥɣ
˵ԼˣҪ˵һã¡ҶЦ
ϣСҲڰЩԾҶƲƲ죺һ̺ӣɴͶŮ˻ˡŮƣӱ£
ĭ΢΢Цʦھ۸Ҷ䣬Ҳб¡
ҭҭĵҳ˾Ͽ۸طǱ۸ĺ
֣ϰ˲ŮӶ죬ڨЦˡ
һϯ϶ˣ˺˵ҪǳԷģǴĿ飬㴫￼ġʦ˵⣬棬һЩ
䷹Ͳ䷹¡Цôɸ
˵֮⣬ŲǣǺҶףһٿ⡣컪Ц
ҿû˼˺Цðɣҳϣ䷹ġֻ䷹ơһһҪȥŪĿĺڡ
ľƣǳĭԵġôڣһƶȣԵҶСĭǵƿʮŴ׾ƣɫ˱ǡ
̺֮ٷȥ
ֺȷǴƳ嵰ݻȺģӪãѪҾƾҲ̫ߣֻҪ̫࣬кôġ
Ǹƹƹһɫǣʲôƶȣ־ƣҲܸˣ쾩Ǳûôȹͦ
˺ûڸֻȽ׷Ͻѷˡ
߶žƱһ֣˺ͰѷˣȻʪֽ˲죬˵ˣλãҪһ
У˵æȥҶЦ֮ǰɵðѿҡ
ˡ˺ЦʮһԭøĿ⣬ҡҡԪصи棬ǲκơ
ҡҶ俴˿ӣǿһ𣿡
Ǵû³ЦǸ³ˣ㡣Ŀǰй̳Ҫˮ׼ҡ
⣬˺ܾá˵ԭ뿼֣ŵͶŵ䣬֮ǰй嶼ˣŵظأŵ֣̫٣ʿܻ᲻С
ԭȸ뿼಼³˹컪Ц¹ڵR&Bˮ׼Ǹ˶ĲҲûʲô˼ȥǾҡ
ţͦõģôŰɡҶͷЦ
ⶨ֮ΪھҶ䣬ȻҪʦȺ֮ڳĭڡ
ǸƳ֣Ȱ˵ŷҶȾơҶڲʵǼܲסƷãҲƤӣȾͺ¡֮ǰκȾƣҶ󶼱òʡ¡
ĭڣƽʱ죬ҪΪҶȥˣڲҲһ
ȰƣҶ䵲Ȱһ䣬һ䣬ȥ߼ķ˿Ϸ죬κë
ˣĭԻƬ壬£˳컪Ҷߣȵع˫һԼһҪҶ
СЦȻլ󸾣ʵȣҪûù㡣
ϣҶȫˡ
ĭҲ˲پƣؼ¥֮һҶϽ§ס
ҶȻûҲ˲٣ƿԶƽʱĭһ§ס֮Ҳ˹ȥ˳Ƶɳϡ
ĭƽˮгʡ˾֮ҶȴС΢΢ſţ糺죬һ˫Ŀ˿йӣܰ˻깴ȥ
׳˵Ҷﻹһӡȥ

ڶϣҶճϰࡣ
壬ѧУпΣҪȰѳĭ͵ѧУȥ
ӾɽС϶ѧԺ³ֻҪʮӣһ³ǾͲ˵ˡ
Ҷ䲻ˣ
ҶӳںӾϲܵɫλ˾üͷţЩǡ
ʣҶ֪ϲ𣬾·ûѡãԼʱˡ
ҶЦЦ˵ϲܱ𼱣û¶һ࣬
ǰʦĭҲȰҽҲͦģȥϰģûϵ
ϰϰĵôãϲЩжȻΪˣװָжֳЦʱֻţɲöá
ǰǰҶӦҲɲ
ţϰ壬ԭҲῪϲֵʵ
ǲᣬҲһҶ˵ţߵĳĭһۡ
ĭˣ֪Ҷ⻰ʲô˼
˲ɶˣվһ˿ǣɲˡ
ϲЦɲʱ򣬻ɲȻô죿
˵úеҶͷ

¼ҶЩٵѾŵˡ
ǶȼˣһҶʵʦݿʲô
ҡҶԼ˵ǻǰϹǳһףҳףյʱ۱һȣǺϣҺϣô
ð־˵ָʦһҪ
־ҶĴָ
˵⻼ԵŶڻҪǶǿˣһboss·ҷ׷ţҪƵ
ƵֶҶЦ˵ףѡ


354 㲻
Ҷ˵һʱ䣬һеʱ䡣
һģҪæĿĩҪæӣֻ壬ҶֻҪһһдͺˡ
дҶ˵סɵġ
һ£Ҷܹдģʵֻһ졣һдĸ裬Ҫһݡ
Խ٣ס֮óܷߣϽĿ
Ҳ֪ҶĹɣ죬Ҷ䣬ٱȥ
Ҷ칫棬ƽȴСĹݣҪһǰëëźãڶҶؾһ
ޱȣʽ𻹲٣Ůϣ˵ƽҶûĹϵûš
ʵƫƫˣƽԴ˺ܷա
ϰ壬ܲҾãҵ棬иҪأƽ˵Һаɻƿˡ
㲻ô롣ҶЦëëźˣǾǽҵĺ֮ǣƵ鷳ңɨǰϰ㿴ҵҵǰ벻㣬ʵ̫Ҫˡ
ƽ屻˵㶣һҲͨˡϰ壬׬Ǯж٣æøƵġΨԼϰ壬ɣ֪ǧ򣬶Ҷ˺ܿԼĸ
ϰ壬Ҹ˵һϢɡƽЦСר²Ƕ٣
һǧšҶ˵ƽʹ绰ˣǸ˷ܾҪ쾩ɹҺĭ칦磬йԱҸƵˡ
Ȼ˷ˣСȥȵųƬܳиֵĸרСרȲһšͷһרǿƣͷȵһŻãҪƻ̳¼ƽ˵
ؽרŰģִ֣ûɶ˼ҶЦЦƼ¼ٿɡʮʱڣһĸ޹ͥõһרĿǰۼǧţ¼ڻ̳˸Ҫƣûôס
ʮǳƬƽʱһġƽ˵ҾôĻרҪıȾʮãǲܵģҿѾɹˡСרϣ¼
ǺǡҶЦҪ¼ҷҡ
ţϰ壬ҸȥһȰɡƽϲ̵˵
㿴Ҿϲ㡣ҶЦԼŨİɣ費١
ţһŶ
ˡҶ˵ȫס

һߺŮĿȣҶ俪ʼ˼Ҫӡ
߸裬¸ĩ֮ó̵˵ʮ֡һȽشǾתۣѡϣҶҪһ¡
ԼҪݳ׸裬Ҷʵѡˣؼڳĭףѡĸ̫࣬ҶЩȡᡣ
ҶԺеһĸҶ˵һӴزĿ⡣
õĸԭⲻظԭ˵һĸҪôɺ͸ʱԼҪôɴˣΪӵһزġ
ȡᣬʱȽϼѣʱֺȤζԣֺҶһ˲һķʽڳš
ĳЩģϸڣҶԼȥ͸Ľ
֮ЧܱԭһЩ
ѡѡȥҶһף׸ɣڱѡвʤڸǳС
æһʱ䣬ּһ࣬Ҷǰ׸ˣȻúҹϵ֣¼׸İࡣ
ȷʵЩϣǲϲУΪ׸裬ҪŵרȥѰŪҶƵȻ󷢸ȥMV
϶³¼ʱƽһЩЩ飬Ѿˡ°ʱ䣬ûԣĺзڶ
Ҷ˵еһ죬Ȼûţֹ״̬ҶΪġ
¶Ҳйʱ䣬һ뵽ߵ㣬°áҶŹİ߳˹ҡ
¥£Ȼһֵľ
ѧԱΪҡ¸ĳɳòɿʵڽֲ£ֻźС
ҶϾͲˣҶֻЦ
װˣղ¥ȫˡҶЦҪҪҰǲοһ£
Ҫͷҡø˹ƵģָʦˣǾͲԼĸˣͷʤ֮䡣
ǺðɡҶˣҡҡͷŰŹ߳¼

߽һƻԻ͵ӣЬ˱ˣǷʢڵĲȣ˶꺮ůָоǼҡ
ҶصɽСһݣͷֽҺ񶼺ܸˣջҪһЩ
ϵĲˣҲƽƽԷҶ䡢ĭݿɼϽˣܹ߸һһ˲ˣȣһ˿̲˻
ҶҲûô࣬в˾ͳ£ȺСĳϢʲôϲ£һ׼Լ˵Ҷžˡ
ȻҶһ׷¶ǣĭùշҶȥ뱻¶˹ȥȻ˼ҲҪǶû¶졣
´ôҶЦллˡ
Ӧõġ¶΢΢ЦţҶʢȥˡ
Ҷ䰡㲻ýҶܸ𣿡ݿʱЦ
ǺܸˡҶͷ
֪Ϊʲô𣿡ݿʵ
֪ҶҪҡҡͷôԵ飬˭µĳ
Ŷ˵˵¡
һ˸˲ϡ棬һӵ˶ôˣֻһܣǾǮ¡ҶЦһѮˣȥЩƬֳ֮룬ҲͳƳˡ˵˵ɣ˶١
ݿЦĭȻûʳԣ˵һ͸һټϽǱߵɣҽҲһʮء
ܼǡҶҡҡͷԳĭЦ˼һԼ˶ٰ
ĭ飬ļҪȶˣüҵǹϲɫܱҶ俴
ԭΪҽĴͷŮ֮ʮ档ĭ˵ЩҲнǧءƬֳһͳƳҶøݿһˡ
ǰҲڰݿ˵Ӧٷֱȵģֻ㣬Ҳһǿ˭뵽ĭĳƬֳɣȻܴﵽǧҵ찡
ĳϢֵһ򣬶ûҶЦЦȻ˵ƣأ
ǵרúܺãÿ˶ֵ˽򡣡΢΢ЦҶ֪ȻôǮӦô
ѽô˵ݿ·ѡ˰ҶЦ֪ȥ㿴ӣ١
û¶ݿЦϲְҵ
ôί㡣Ҷͷͷߣ㻹һʾ˿
ţݿɵ۾ЦʵҶ䣬ȥ˶ٰ
ԷԷҪ˵ôԽ顣ҶÿӸĭһ鶫⣬ε˵Լ㲻壬ĭƻнһˣ̫鷳ˣ˰ɡ


355 
ҶΨһϢա
жæҶ仹ǼһһҪϢ
Ϣ壬һǸԼӣڶһɼŮѣɵӲֻ֪ϰأܵ˼ҡ
ƯŮѣȻģ˹ģʽŮƯҶ俴һʱ䣬Ҳˡ
ľŮҶڸദ˼֮Ҳ̩ɽظӣֻǾ۶ѡ
ĭҶ˵ȴһˮÿȣÿ컹ȣȲС
ĭŮϷ·һħǾǳ˳ۣٿޣһֱȥԶᡣ
ڳĭߴţҶﵽ⣬
ֻҪųĭҶڸʲôϢ
Ҫɵʵ٣ҪΪ·ӵװޡ
ҶƽæŹװ޳ĭһڹܡҶãװĭżȥȣ¶˦а̾ˣһǶУԼʡġ
ǳĭӦ˵ҪԼҲš
װ֮ǰ˵óĭһԿһޣҶҲջأֻˣЩԼŮѣΪ¶ȷʵࡣ
ĭѧֵģרȫСѧרҵ鼮ÿ춼ڿӲϵװηÿһϸѡһѧרҵϾ鷿ŪģЧͼǵҶȥˣſϴ˯
ⷽ棬Ҷ̾磬ѧԾѧԣѧʲô죬һѧ;
ϣĭ鷿æҹҪǽ档
·ӱȽϴ󣬷Ҳ࣬ĭһϸѡ֮նˡǽֽ壬зˢټϸɫʮ
Ҷͳĭܵģ飬ȥǽʵˡ
ݣ˵Ҫذ塣
㰡һֻС񡣡Ҷ˵ǧżһҪӱۿˡ
ϰҡĭЦ·ӲżסҾһǵķӣװüƯʵá
šҶͷ

޶żһ죬Զ쾩ĶҲæ·ӵ¶
϶ԭסĺԺȻƾɣϴģڶڣض˵׷ӷǳֵǮ
ֻﵽ޵Ļ䣬ס棬סڹȥļһȽͽȰСҲȰ䶼ĥϼˣ϶ڰһᣬɴ˰ɡϷӲȥŪ·
·ӣͦ󣬲ڶ룬ǳе
ҲǶԵһȻȲλڵһʮഺ껪ôҲӭĿʼ
ԶЩ䲻ȵġ˼Ƿҵʮ꣬Ҳżһ죬㰮ǲġ
öͦͷҲֱӾ͸ȥ˵˼¼һƾơ
˾ڿ̨֧һӣһ̺õĻƾƣһףһܲƤ
Ҿðɣ¶ƤúһһھƣɣѾǶʮǰǸٷ磬εĶˣʮ꣬ȥʮ࣬ǸСͷûɶʸٶżˡ˼ҿɻһñƹöˡ
˵ˣ˼ҵʮ꣬϶еԹ㰡ʹȥŤһ£һй꣬¶ˡ
Ҷ˵ӣʲôҲ֪ԽϣԽҪҵȥҲ
ʹ¡˵¶ܼ򵥣ҪҪˣѡһ
ӶҪһӣϼףһ١
Цˣôѧ˼ţѧ壬һɣ˼ҲǶʮСˣһ׺ӾܱȥڵһʲôûǸѥɦ
һҲǣ̾˿˵ôأ
ʵӹƴ򶯲ЦҪҶдһףмֿܡ
̫ˣЦҶ棬ȻҪǹ֣
˵ˮƽҶ̫Զóķһ˵дӣ࣬鲻㣬ǺãҪ˵ģҶһ
ǷС˵ʲô˼ɣʵʵ˵ˣſ磬ȴƿԡ
ô˵ҶдһףЩѲ׼ˡ
أ㻹氡Цˣ㻹ǼҪϰ
˵ˡһ죬˰֣ɡ
һˡ
ڣŸĻ͵üԼ¼һӲ·͵ˡݸһԼ㿪Ҷϵר
ˣҶ֮ó̵ĸ裬򣬺Ҳڰ㡣ЦҲ֮ọ́Ҿ㻹ǺģֻҪܴȥҪƾԲ
ˣҸ֮ǰûһ˼һۣʲôƾԲ
˼ࡣЦЦҶ䱾ܵĵһ¸衣
ǷܣҶ¸裬һףǷݳġ¡
׸衣
֮󣬼ζһȻЦˣ϶ڸϽ׸ѧˣżܵ¥ȥŲӰ׸躿꣬͸ˡ
ͳɣסС߲㣬ʮ¥˵ұż裬ܲҲ֪ҪӸ֮Ķҿ϶ᱻ
ţȻ֪˼סʮ¥ȥʵ
ջ¥վһûȥһܣתƻһס
Цҡҡͷûټ侮ʯǵ˱֮ó̵ĵڶ׷
ҶķûݣϸΧ̵߽档
ܵ׸裬Ϊһ߸ľתۣһ˴˺Ӧ
ڶ׷ʱݳġ
ǰܼ򵥣ѼҲȽ£֮ó̵Ů۷⻹ߣ磬ƺ
֪˵ҽ
ǶźģұøӼǿ
粻Ͳ¹µ
װģô
ûҵӣ
Ȼװģûʧ
һףȥһ

װġ
׸꣬ժ˶ҡҡͷҶСӣһֻ̨
ԭøôĴߵרòϼȥԼֻץ˫ǱǰʹҲࡣ
Сӵãڣר֣ҲƽʱСȦûУ˿ƣ̬
ȥû˸ˣ
ŶԹ˵ͷʾʮͬ⣺ܲ¶ܵĻ۱ˣпԺһ£Сʲôġ
Ǳ顣ҡҡͷЦЦǣйò׳ôһţǧˡ۾龺·Ȧй棬궨ġ
ҵȻ֪˵¡Ц
ţֻˣ϶óֻһ룬ɫһ䡣
˭ʵ
Щ㶡
ϽӰ켱ˣ϶ҲˣȻ㣬ˣ


356 ֲʿ
Ϊµİæµһ죬־һ˯֮һ磬Ҷ侫ӵ¼
ûţҶ׸裬Ѿȫ¼˰࣬͵¼ˡҶҲҪΪ顣
ĭݳ߸Ҫ¼ҲҶߡ
߽Ҷ䷢ǼѧԱΧںΧϺϣŶ
ҶͳĭЦãҶ䣬ͽǵĴ
ŪˣҶ䵹ЩοȻ½ĿģѾѧԱߣڣܺá
ָʦɡ˵׸ӦòŶ
Ҷͷͳĭڿ̨ǰ£ùϣʼ
汾ǱСģЧЧ϶¼в죬ô˼
Ҷ䵹ǰһø衣׸裬ǹԳģǹɻ첻ߵҡζ
治Ҷͷ
׸裬ŵԭøľ̨ϣ˫ǣǲһ㣬̫ࡣ
ָʦʵҲ֪˵ôŬҲܳ㡣֣ȥ־ĸо̫ˣѾˡ
ⷬҶЩݣ˵ǼȻϰɡ
ָʦĺŶЦˣ˵˵ģ˭ĸã˭ĸ衣ڹڣǿģ㣬ܱʽǺã԰ɡ
Ҳ˵ʵһףٺãҲȲ㡣ŬḶ́ȷʵǺܡ
ãɡҶ˵׸治Ǳ˷ѡԭ¼׸裬ʱ´֮࣬ǰǸɴ׸Ҳ¼ˡ鲻Ƕ׸ͷΪҲĿȥ
аֳ˵
˵ҲúȥϵˣҶźӹģ˹ѧü̡ҶԼ
Ҷһ¼ݳ˵ĸ裬õ׿һҶܿͰ׸ȻأȻͿʼʽ¼ơ
ƽȺѧԱȫ¼࣬ûֳֵݣֵһĭһ
һֱֳ֮Ĵȣϣôõĸ裬Ȼܽʽݣ̫ϧˡ
Ц׸ͷŵĿǰȥ£һ룡׸趼˾ݣ֪ʲôˮƽڴһӾ
ڶֳҡҡͷһʦҡףŪɳ׾֮ٿɣ׸裬һʽĿС
Ǿͺáͷ
ıѧԱ¸ʽ¼ˣȻǷֹ¼ģһֽĿĻͷУ㹻ˡ
ŵʱ׸İٷֹ¼һ¡Ҷ䶣׸費ԺԼרϡ
šͷָʦҺ㱾ܵҡŶ
ϾˡҶ俴˿棬ЦǸֻû¼֮ó̡
֮ó̽¼Ƶʮ߸Ҷ׸һʱ䣬ղⷬڣȥСʱѾٽ硣
磬׾ݸĸֽ¼¼ƺҡ
ԣڴ֮ǰҶ¼ˡĭԼ¼裬
ղҶҡĭڿ￴ԼҪ¼Ƶ׸ףСʱ͹ˡ
¼ûκͣ٣ĭͷ˰
ܿ죬Ѽɵǰ࣬˳ĭɤ
Ȼ֮䣬ذ
ԣȻʲôûС
㣬뵽Լ
Ϊʲôڷǳʱ򣬻㡣

ף̫Ųİ̫ϤĹػ
ֲǰοǱ
ڣʱ붼ͣڣ񳾰
ֲҲŰ
Ȼ֮䡷º͵һ׸
׸ڳĭУԼ򵥣һ׸Ҷʮܡ
ĭΪһ֣츳ΪһŮˣŴǻָۣ˵ֵ
Ҳǳĭó֮һ渵ƵݳŨ黯ϸ֮У紺һӭߵᱻȾ
׸裬ҶɣԳĭǻۺԣ֮ǰüԼ̳ʵһַʽ
¼ڶ˰ɣ˵̫ˡ
Уȥ¼ҵİɡҶЦЦŽ¼ҡ
ҶҪ¼ƵĸǱ׼ϵһ״裬֮ó̾ڱַ·תҲҪһ״һ档
׸ѶȻеģ߻УƣУɫҪܸߡ
Ҷɤƫ׸ҪһЩȣҪҶݳ֮ǰһԼɤλãǷ
ҶһǷĭ񱻴ȾˣҲСһ
ۼ⣬ЦãҶǷǿɤۣȥȴЩƣ
Ȱһ䣬ôùˡ϶ѧԺҲ˶ʿѧλȫйִѧѧλ߾˶ʿֲʿȥ⣬ݳǸƾ൱ֲʿ
ҿƽʱĽȣȥ˶ʿҲѾʮþˣͱôƴˡڰԼһЩҶ¾Ͱģ֧֡
šĭЩ˼˵磬ллѡæ飬æװ޷ӣ˯Щˡ
ǼҲģװ޷¾ȻεεŮҡҡͷҶСӣá
˼䣬Ҷ俪ɤϣʼʽ¼ơ
һʱ䣬߸˳ˡ
緹ʱ䵽Ҷͳĭ˾һ¥黹ѧԱһ𣬴ΧŻҵĴӳԺз
һ¼緹ҶôԸһ¶ȻҶзĲ˻ȱ˶һ㣬ķһǳĭԣԼĲ˼и
緹һ¼ҡĸˡ
ԴԺ֮ó̷⣬ǱݣҶһƣѡݳѶϣǰô޼ɵ
ǰѵĸ裬̶ҶɺáҶµȷ󽫣Ӫկڣȵ
̲ڣҶ䲻òǾǳĭǳĭ̲һ
ʲô趪û⣬ǳĭҶѡϾҪ׺ϲʡ
⵹Ϊį̆Բ̣ΪҶԳĭΪƫȥά;Ӫһֱ̨
ҡĭȷʵְ̡̹ԵʣĭĸˮԸ쵼µģˮ׼⡣
ڱܵľݸ棬ҶѡʱҲһЩ鷳һףŮԳʽҡҪ쮸ڣ޲̨һҶͲùˣʡġ
̲ڣĭ̫ۣҶֻ˶Σѡ˳¶ȥ޲̨ͬݳ׸
¶ĸҲ֮ܲǰھưܼԦġӰС죬񡰽áУָգһƵڶ
֣޲ͳ¶޲׸趼зݡ


357 Ӱ
һҶʰңͳĭһٴε˷쾩ķɻ
һˣڽ硣
֮󣬽Ŀȫˣ͵ȴʮ߿ʼĲţԼʮϵʽݳ
ΣݿûУһҶͳĭܸϤ̡⣬⼸ҲæùǺ⼸Ѿͷ軹УȴûҪݿ˱ݻ
ϴθд飬Ҷ֮Ȼĭ㱨ҲԼΪܼ飬Լĺ·뷨˳ĭ
ĭûзκֻ˵Լѡͺˣѡ·Ҷȫ֧ġ
˸˲μӴ֮⣬ĭҲ̼棬ҪμӴȻҲ쾩
һ쾩ûȥдͣȥ쾩̨ݲμˡ
Ҷһչмӣε˳ŵҲܺʣҶͳĭһϢСʱϾ̨
һ࣬Ҷ߹¾ˡ
ĭȥ̣Ҷֻ
ҶĿ磬ʱ棬ǵȴ˵Ĵǡ
ЩƽʱԼȦﲻǻ÷ˮ𣬾ǻõ¸صĴǣҲûôིˡԺзλͶǽǣŹԱ֣һͨˡ
ĸǡЦǣĸǽţʢڴ¶һһˣȥ˾ԾţȥǴѪ֮һ棬ǻͿһΡ£ȻҲɣࡣ
λöʹһЩıңЩ˼˷ֳ꣬澭ˣҲˣʱ̸ܹЦ
Ҷͳĭ쾩صһңϴĵ̩ɽЦֵϣϳǸ̨ճˡ
Ҷһ£ĵλԼСڵϿʮǰĴ˼ңԼҲеʶԼ֣ûʲô飬ôô
Ҷ俴˿Ķʮ곯ϵģʮԱԱվšԼͳĭͣô̫ã˵ллλǰɣվžС
ţ˲ЦʶǣҶ䣬ĭǼСŮԵòУݳؼ٣ŮأϣСڡ
ͷ¶֮ǼǵøҺӰƬһȥи
ھİɡҶ˵ҰְҲϲҲûؼˣҲˣһȥ֮Ҳи
Ҷ䵱ȻǱģ˵ֻ˼Լ
İɡʱҶһŮ˵
ߣҶ΢΢һһŤͷȻ̡
Ůӽһ쳤ȹʽӦ¶ģֻǺ䣬һɫ޷
ĭת̡
̳ĭͷ
ŮӶû˵ʱԼֻ˳ͷʮˣֻʱ֣ܻһͲˣҶùһƣػͦߡ
ֻԼģݸ̣Ҷͳĭһһվߣ˵ֶ˵ĸ첲
ֻֻ࣬ʱ˵СҶȻϣûͿɽˣǱߵ˲ϴģڣղǾ仰Ǻҿأͷˡ
ҶһЩΣӣ֪˵ʲôá
ĭȴЦˣʵ˵ģҰְĺϲ쾩ϲء
ŶճְǳɣǱС̸дġСѧʺãҲΣüЩʮǰ쾩Ҽ档
ءĭЦ
Ҷ߸һʱλһһƵóֻһ˵СҶҼҲˣûСµųƬ㿴

ӰҶͷԣϽ
ʱص㣬ǽŶԼͳĭϴƣûУ񴳵һأպܽţ鶼զأȫ˺š
ҶܸһȺҺӰһ԰ڣ˺ޡ
̵ĽĿ̨磬ĭԼһȻ͸Ҷ뿪ˡ
쾩ҶȻ˺üˣȻز죬˴粽Уֻһ绰򵽶Ǳߡ
϶ҪǺȻɡҶ˵û¸ɡ
⵹ùӣƫƫ㡣ڵ绰ͷһۣ˵аɣĶ
쾩̨Ҷ˵ˣҳ컪Ҳһ
ˣȥûء㡣ѵ绰ˡ
㰡ĭʱ˵˼Ҷܼæģֲ㣬д軹Ҫӵģʱ˼ң̫á
սҶĭգգۣƣ֮ơ
ĭЦˣࡣ
ʵ϶أôˣд۲ġҶЦֻȥ϶ҺȾƣͲ쾩Ȳ裿ĭƨɲҪ־һ¡
ᡣĭҶһۡ
ҪǾͲ϶ˣ쾩мǼƵ꣬˵ܲȥסһôҶ
ĭˣͷ㡣
ã϶䡣ҶϽͳֻ
쾩䣬Ҷڵ̨ſڴһ绰ֻٰŽѾȫû֪ˡ
ûһĳˣҶ§ųĭ˺
϶̫ĥˡҶ²۵ŮѶˡ
Ǹ˵ŮѣûŮҪ԰ɣҵȥ
ţҶûͷһָ̧ʻλϣȻһŮӡ
Եķʮ壬һЦѣǱˣǵ
ʦҶϽкڵһ󣬽λ
ҶʦʦЦͷ
ʦôƺҡĭŵˣŮҵίʦ
˵ҼȻСҶƽ۽Ҳһˣɡ
ŶԭˡҶЦ˵ô϶ЩԸ˰ҲʶȤˡ
ɲǣ˵תһ룬Ķ쾩Ҳ˵˰ɣǰϡ
ô˵˿ĶһۣûҶʦǼ׸裬һء
ٺ١ڨЦתƻҶ䣬ãǶһĴۣöϿ򲻵ȥ
ðҶЦ
һ·˳ʱ򣬰ҷɡԶ˵ȻҶʦˣȥЩˣϾڼԡ
ţáͷ
鷳ˣʦҶϽ˵ҺĭԼղѾˡ
ŶЩźŮӵҲѣЦһ÷˻¸¸أͷڽĿ϶һ㡣ҿʹˣддġ
⻰˵áʹûϵʮ꣬ҸдҲϡǸС۲Ҫȥȡ
˵һתҶ䣬ҡʲô
ҡҶЦһױȽľ


358 ߴ
ҵĲ裬ζܺáĴۣ崫ͳ裬в֮
ɵƣһλݲʱĶ̬ҶӦǸмҡ
ϧҶȫǾúȥо
ĭҲҶŵÿʣûһͿʼ̳ĭ
ȵǴۣҾͽһĹհɣ򲢲࣬ʮߵһʱӦøպá΢΢ԳĭЦ
šĭͷ²
ҶֻͷƤЩ飬ʮߵȻ㲻ࡣ
Сյ¶ǣҶ˵һһѧһô򷢣ô찡𣿡
ʲô壿Ҷʵ
Χ塣
Ҷҡҡͷᡣ
أ
֪ô£̸ϡҶҡͷ
ʲô壿ʡ
ԡҶ֣µصͷ
˷ۣǻǿݲɡ
죬ͣĶ˵϶㲻ϲȥҶʦɣһ¡
ͷҡø˹Ƶģ˻һ͸ø߸˵ģȥɸԼµ¶ˡɣҶ䣬ĥ˼µָһ£
̸ָϡҶЦмңȻˣžˡ
磬٣ͳĭϰգҶŲ裬٣ֻýԼҲһء
ֻҪȥӾҶ˵Ǻܸߵܡ
֪һʱ͹ȥˣӲҶ俴ʱˣǡ
ҿǰɡ˵ԼĶ
Ҷ
룬طߵЦѹ㿴ϡ
֪ô¡Ҷб϶һۣԵ˵ʦգ´Ʒģ쾩л
õġݸЦ´쾩ҶʦһҪһֵĻᡣ
´ٽһײհɡĭ˵
û⡣Цѧ죬ǵգܿͻᱻͿˡ
˶ĺԺҪҶͳĭϳҪ԰͵Լص㡣
϶Ȼ˵ûףȴܵλҶ䷢ԼһҲãҲã̬ǺɣƾǶĸڣѹ쾩Ȧͷܶ˲컪ȴ
ڳϣҶԶ˵϶ӣϲ¶˰ɣʲôʱܺϲư
ЦЦֻ˵ңأ
ǻСҶʮһĭʮţûءҶЦǲһҪץˡ
̾һСʮ꣬ҼǹŮҪǻڣҲһ߶󰡡
һӾͳĬˡŻ磬Щ˶ⶣҵɫ֮⣬ͥҲǱĥѣŮزɥ
ΪЩĥѣĥ˶еĿ֣֮Բڳ졣
ർʦ֮УֲŻҶΪ͵ģ
ԼȻ𣬳컪֮Ĺֵһˣʲá
ң˵ЩЦЦ˵ʵͦģȻûӣͽܺТ˳ȻûˣֻܿˣȻ㣬Һܷ
ҿߣѾ޵ˣ׷ĶѾˡ
йˣʮǰʼⴳǳ˺غͳ컪˶ػˡ컪ȥҲǿվסš
̳ʮ䣬ֽǰֻһǾġӰ
ȥʮµ׵ĸҲһףҪýܡдӢĸ裬¶
ȥܴйøģҲֻһˡ
ŶⷬҶЦЦ϶ɲôϣڵĽҶûζôżȥø
Ȼǡ˵ֻǾãĲŻ츳Ӧֻڻ̳ڵĽܿˣ¸¾ǽ佱ӣʱ㿴ɡ

ѳſڣҶͳĭȻˣڼ
ҶǵڶһﴧʮǮΪ쾩ǵķݴȥãࡣ
ٴҶͲǰǰԼһﻹЩ顣ϴΪطΪĳˡ
ǰһ̨ͤ¥ɽʯˮԷĵضҲϵطе̨
ͳį߽̆棬һµѾˣϯѰںãиС¯ӣһơ
˵
Ҷͳĭ˲£Ϊǵơ
̣ϴߣΪʲô˵һأĭʵ
Ŷһ˿Σ˵Ҳãĭ
ûֻЩ㡣ĭԵ
̵˵ͷһ˿жȻ˵ĭǰ˵һֱֲʿ𣿡
ţʱҲûĭЩ˼Ҳ֪ǰйѧԺľʦڵʱ򣬻ֲʿо˼岻ãˣھûֲʿѧλˣֻȥһ˶ʿ
΢΢һЦ˵ûУаѧԺѧѧУСݳҡѧλҪӵ˶ʿѧλѧܱ൱ֲʿȤĻѧԺ
һҵĻҿ԰ȫŪãֻҪõ϶ѧԺ˶ʿѧλˡ
̵飬ȻóĭЩ⶯һߵҶ䣬⡣
Ҷžû˵͸ġٶĭʵǹ䣬ԼŪĺ⹫˾
̫˽ԼˣԼ϶벻ҪǰѳĭҲ뵽ȥˣȻȻػȥ
ĭҶߴ磬ס˳ĭ͵סҶ䡣
ŮҶ䲻ɵð̾һ
֮ǰദˣÿ쿴٣裬ҶѾʵһǧ𡣸̽ţСĿȾֶǸ
κϴƽˣֶβһƽŮ֮вȳĭķʽвҶ䣬ĭȻİ
£ĭķʽ£Ҷ䣬ƫƫһѧĳĭ˵ǲɿܵģ˸ĭҲ꣬һȻȻ˳£ĭķС
ĭҲ򵥣һҶԥ֪Ҷ϶ĳֹǣŤͷ˵̣ллĺ⣬ҿǡ
ĭһ˵ҶȻѹԼ֣ĭǧټƵ֧֣ĭҪѧԼССҪ󶼲ĻԼʲô
뵽Ҷϴ˳ĭ˵ͦõģ̣Ǿ鷳ˡ
鷳̿Ҷ䣬΢΢ЦӦġ


359 ҡ
Ҷûȶ٣Ů棬ϻгĭĲҶȡ
һȶˣ
Ҷûȣǳĭˣû棬һĿ֮ǰֶˡ
̹һֺ˾ǲẬģҶ䣬ƵƵԳĭơ
ĭˣҲƴǣŮһһҶ䶼ˡ
أҶƲԡĭľǲԼһЩǶ̵ľˣס
ۿƺֿգԼСŮԽԽ죬ẉ̂Ƶһȣ治ɫ
ԼŮҪԿҾⶫȶҶȰĭˡ
ŮҺȾ죬һ˲Ҫ졣̰Ҷһۣĭƣ˵ˣȵ㱳ȥǱ㣿
šĭ˵ͷҶ䣬Ҷ˵㱳öҰɣ
ҶŤͷһԼŮѣ泱죬˿״̬ˣҶﲻһ
ǼȥĭȶˣҶϣȫ˯
̧ͷҶһۣҺһ
ҲٺˡҶҡҡͷٺȶˣĭô죬ȵɡ
š̵ͷҰ˾ǵƵꡣҾͲˡ
áҶվѳĭĸ첲ԼͷȫСŮѣ߳˰š
ȣߵǽǲԿĺɽɫ
ȫˣڵĵƹڲϣһ䣬ǾӡҶųĭţ̵ı飬ȲñҶ俴
ŮؿԼͳĭӰĬĬᡣ
棬Ҷ䲻ȻֻװûͷҲصǰߡ
ߵ棬ȷʵ˾ڵˣҶųĭϳ
һĭȻֱӣ̾˿
ҶЩŵˣٿĭȻǺ죬̬
ԭΪкøУǳҺ֮ľߵôɴࡣĭ˵ȷˣĺϲ㡣
ҡҶ˵ʲôȴĭС졣
ʲô˵ĭ˵̵ƷλܺãؽҲǣǿģ⡣ҲģΪֻҪãǾͲ
Ҷţû˵
ҪˣһҪ֪һÿġĭһ˵ţһ
ô᣿롣Ҷˣĭ§ԼĻ϶˵ҵլ֮˭ġ
ھƵҶ䱧ųĭ˰ޡ
ԸƷǻٸߵŮӣҲԴףҲΪˣŮˡ
ĥϸȻָѥɦعһϣڶҶ䱻ֻӳѣһ棬ɫѴ
ˣȻɻϲˡҶĻСŮѡ
ĭæװޣȱһȾƣвЩ˯ѡ
ҶһŮԺӣɴһ绰ѻƱǩˣĳϵķɻ
Ļ¶ˣ͵ţⲻ
㶨˻ƱҶָĭ˯һ磬𴲣һϴ֮˽˲ͳڷ緹
ĭ֮״̬ǰһЩһ
ǰĳĭľҶ߻࣬Ҷ֮һྴĸо
ǽ죬ȴǧģԷҪҶʱʱιһڣҶһֻŨ顣
ת䣬Ҷ֣ܣһЩܳ
۳ĭô䣬Ҷ䶼ϲ
Ϊǳĭ

ʱúܿ죬ʮһԭø¼ƣһʽʼ
ߵӣҶ߽϶̨ݲϵĻױ䣬Լ
ʦѾˣױʦڸǶױ
ں˰ɣǰױʦ˵һүĨʰ
϶֣ŵҶЦȻԼԱߡ
ʵǼһĿͦΪЩױʦġ컪ʱЦʮˡһУ˵ʮҲšλֺͶܼ೤öȽżһۿȥʮӣҶܼʮһСӡ
ΪǼڵʦϯһ֣ԵòôΥͣױʦҿˡ
ð϶ȥ۵׺޲㣬СҶأ޲ϻƣҲҵĻױʦȽɡ
ɡЦÿױ䣬ʱãҿĻױʦ챻ĥˡ
СͳǰѧУʱ򣬻ͷĨ͡
٣Ǽһ°һүǣžĨͷͣĨ˻Уõ紵翾һǹζܴ¥ȥ
ػѧУʦ飬˵Υ棬϶ǴˣȻô㡣
һһЦ
֮ģ˽֮컪ڨڨ˵
ǱЦܼࡣҶ˵Ϊܼ׷ֲôƯ
Ҷ˵꣬վߵĻױʵǼһǿһɫȥ̫԰ףиһӾͲˡ
Ҷô¶컪ԼһֱæµĻױʦ̾˿

˵ӣʦӻױˣ·ҲһװڵʦϯϾӵá
ӣλֽĶԴϵʦϯҶ顣
ۼ⣬Цˣ֪ξǳҶġ
ҡǰϳһ󣬵˭ҡһˣȻǼʼǡ֮󣬿ͻһЩˣϾǹıƴҶǴŶá
ǸҲֻҶ䣬Һͳ컪Ҳҡϴҳҡʱǲܲˣһʤɡ
϶ҶЦ⻰˵ˣĿûʼ¼أ⻰ڿͷͦõġ
𣿡ȻһЦһ˵һ顣
ȵȫ֮ŵݵĵʱԭø¼ƣʽʼ
ȵĵǳ̨֣ߵǰ̨΢Цӭԭøһʮһڵ¼ֳ
ҡ֮ҹ֮ǰѧԺƴĽ׶ҡʱѧԱԼλʦһȵҹ
ôּ齫ٶΪаҡǳĵʦ֣֮⽫ǻ̳߶˵ҡԾ
˵һδʣҽͶƱ֮ϹأҶǼ̨ǩݴ
ǩϣҶ鵽˵һ͵ڰˡ
ҶĻְѸղŵǶεظһߣȻ˵ǰ죬Ҷܼȥ쾩ɣҼ档ʱ˵һҡ
ҡһ£Ϊܶ˻
ҡڵ˵ʵָòҡǶһЩ񻯵ģԱȽǿ͵ͳơϤR&Bҡһ֣ҡ
ҶܼҡǶҡһּƣҲҡ
ҡҪע𣬲һ
ˣһ£ҶܼһҡƷ


360 Сһ
ʱ´󲿷ֵ࣬ǻڼ֣֮ٻں϶ɡ
ʮǣǿѧһʵԹʵ飬ʦڳøֵϣζ
ֻʲôζٺʣ
ЩʵĲϽУپгڶɸѡҴ࣬켫һʱ
֮ǰľʿ˵ʿҡʿֱôݻģ˶ָӹϵͣںϷչɡ
ҡ˵ҡҡҲ֮һ
ֵ70ָЩõҥΪҡ֣ҥҡĽ
Щʹõƽҡ֣ҲΪһࡣ
Ƭҵ磬ҡΪм·ߡֶͨһҡ̬ȣֱͳҡһЩӲʺ
֣ҶӡУС顱ĸо
ݵĵһ׸ָо
̨ϵĵƹⰵȥص̨һӺܸߵĸӰ
һͣһӾͲ³˭ˡ
Ҷİҡúõи֣һװ޲˭
֮޲רһȽȽҡǡϣӵʮ۵ȻѷһѾгԽ֮ơ
޲̨񣬾һ֣ᡣ
ϲЦݣ̨棬ǷǮһǿ۵缪Ļǳ裬ôô
С͵ݣָߵε̨һͬʣݳͲۿۡ
СᣬҶһãɤ־ҵڱѣæòˡ
׸裬޲ûб缪⻹̨״Ρ
̨Ͼ۹һյ޲һ沿űǷǮһɫˮֵ˵˷֧ܵĸ߶ȡ
һηǳļɣӹϵĵ죬޲˫һ˷磬ۿʼ
Ҹɣƽ⡣
Ҹڣҽܡ
֪ڵ뷨ȴҵĸܡ
úڣ䡣

㰮ң
Ҳ֪˵Щʲô
㵽װң
˺αҲһù
㰮ң
Ҳ֪Щʲô
㵽װң
ԼҲͲѹ
ҡ
׸ɺƯҲġ
޲̨ϰسһ׸裬ҶСжද֢һҲвסֲ̨Ͳᳪˡ
ȥ¼¼޲Ҳϰ߬һѼΪ¼Ч಻磬õų
׸裬ҶѼֻ裬ࡣյһ¼Ƶʱ޲ǸֱŤҶû취ˣ͸֧һС
̨֮󣬸ɴ˫־ס˷磬ָʹͰ㵯·˿ԼҲ񫡣
һЧ治޲˷磬׸÷ǳȡ
ټ޲Ӳ󣬸ˮַ֮ķݳЧ塣
׸ȻһҡҪºһЩǵȵ޲꣬ڵķȴһ㶼£ȫƣУĴĶݶˡ
мŮڣղ޲泪һ䡰㵽װңлӦ
һ꣬ơ޲Ҫӡִʶ㱣صģиӲģҶڽĿ֮޲ǵżǰ°岻ɡ
һӣܱ
ͷʼְ𣺡Ȼһҡ޲ղ̨ϸָоֳָᣬáܼأ
ȷʵòԭһΪ޲ֻһѸû뵽ҡȻܹľ֡ҶܼԴŮܾʼȫûеСȷʵӺá
Ĺҡ֣и棬ðˡ
ǰӵҡһҡȥʵǷǳѵģӲǣǿ
޲ûУֻǡôֳһ㱿׾ֱ׾ȴ̨úܺáͺһŴ㡢书ǿͣŮ鳤ʱãĸо
ָоͰ׸Ҫǳλرֳˡ
֣
Ҷ侲ţһʼܸˣ޲СҿúãҶ䵱ȻˡֻȥҶ¶ԡ
ԭøǼʦֻ˵֣ȴ˵ʲô˼
Ȼ⻰Ҷ䲻ʳֻ︹һ¡
ʦڻױŵʱѾγ˹ͬˡ
ֹͬˣҪѹҶ䣬ҪѹһʹѹˣȵڶڲôӦΪ˽ĿЧ
һ׸裬ʦͿȥˣҶڳɼ֣֮ĸͲˣȫûʲ̫á
Ƕ컪˫Ⱥˣ˵Ϲ˵Ҷ׸費ã¶ҲֻǱؾᣬͿ֡
ͨЩҶͷֻ¡
ȵ˸ֿ֣ʼϵͳؽҡγʷԼɣ˵ʮӡ
ȻӸ²زʮӣ컪ܽӡ
⽫СʱҶǺǷ죬ͷʱιȫˡ
ǶôҶ⡣ҺԣֳҲĬô
ҡΪ¼Ƶĵһ׸̫ǿˣڽȥ˲׳
Ϊ˺һЩֳЧмһ˻˯רҵ֪ʶǱҪġ
ùǴӸղ׸߳Ȼһ׸ڴȣ΢һ¡
ԶǵҶ䣬ҶǷʤġǺбСһѣҶҲֻ۱ֻۣĬˡ
һ׸ҲҶģ治˵ڶΡ


361 ׳
Ҷĵһҡ֮󳤴Сʱڶ׾ߴؿʼ
ɷϵǣȺʦȷʵͣСʱĻΣȻϵɫ¹öͦҲѹ֣ӵ쾩ѧԺڵְƣϿ¶ϱС
ڶ׸裬Ƕ˵Ʒ
ֻ϶˵һΣŤ̵ƿǣһȻվʼ¡
ʦǶˣĵ϶Ҫƴɣ
洩Ǽװ£¶һɫſһһ⿪¶ţȻ߳˵ʦϯλ
ʱҲſ壬°ǺƤ㣬ѥź״̣Ǵɫġ
µʦϯλһ죬ԱйԱݸһѵ缪Ȼô־ŵ缪̨
ų̂¹ڶѾˣ
컪Ŷ̨ƲƲ죬û硭
缪Ҫ磬ŵĵ缪ûеߣ컪һ֪϶Ҫٵ
ʱ߾ŵļʼ̨̨ףйԱһ԰ѵ缪ĵߺͽӿڵݸ
ӹڣ缪һ壬ʱݲǡЧ
Ӻõ缪ĵߣѾ̨Ȼ̨һƬ谵
Ȼ̨ϵţǸղŶǳʱְȻǰеҡѾĹסˣ
ȵ̨ٶѾ֮ǰ̨ߣǰɫǿұ⣬貶ĿȵӦ̨Ѿվһ֧ҡֶӡ
֧ҡֶӣҶһ£ҪһЩ˭߲Զֵȴվ
ʱҶҲ̨ϵˣʼΪǵǳơ
Ҷû뵽̨ϣЩˡ
̨ϵˣ˶֮⣬ͿȥȶһЩ
йҡ֣ȷֶӣһ̵ĸ״ĵֶӣЩ˶ѾӵǧңҲ̨ˡ
һֶӣǴʱ̨ϵĺֶӣȺһҡԱѾʮڹҡ̳ĵλڵֶ֮ϡ
ֶ֧ӣסģֶڹ̳߳Ƶʱֵ飬ҡϲòУֶ֧Ƕʱż
컪Ժֶӵĵǳȴû̫⣬תЦֿ֪ܲ꺽ֶӺܶҡƷǶܼдģʱǸѧ˵ǰæȨûҪ˵ҡܼ಻С
𣿡Щ𶯡
Ȼ컪΢΢Ц򣬾ƾǼУ԰ôܱΪĴ֮ף
ⷬ˿̨϶ֲһˡ
仰֮䣬̨ϵ׸ǰ࣬Ѿˡ
ȿʼģǶǰѵ缪
һηǳƯriff
riffΪظΣǽҪص㣬ɼɵķһ֣Ϊࡣ
riffsoloһ缪soloǶ࣬riffǣriffˣʵֶ𽥽״̬һ
riffʮϣǶ࣬ڼ䲻ϵؼ༪ġ˹ԽԽ壬ԽԽ
ʮʱ䣬ѾýҡζŨȫڶʼŽҡڡ
ǰ֮󣬶ʼݳ
׸ǶԼ
վڴϣ̧ͷ̫
ڴ̨ϣ
ǰ¹⣬ϡ
Ҫһ⣬ϡ
Ȼܿңסҵģ

׸ĸʺֱףлŮ
׸ĸʣ֮ǰķһһ˵һӵζ
Ҷţ϶÷ȣҵһ㵱ĸо
̨϶ŵúܿҡ̨÷ǳλ
Ҷǰû裬һ治ʸУҡˡ
̨ϵЩ֣֡ͶˣĴصһ׸質ȫʪ͸ˣ֣ǹ֣ˡ
ǵЩˮûа׸һ£ȫ˵йơ
ҡֳһܰѹڵֳЧǷǳģȾʮ㡣춡ˣǶε缪riff֮ʡ
϶䤱̨ʦ̨ߣʦ̨ϵļʦҶ䣬վƣӭӶ
϶ƯҶԶĴָ׽ҡζ񫣡
ôɰɣòУһ˵ϳ˵ȻЩǱϵĵ֮飬Ա
ȷʵ컪ͷղ̨ϻˣ׸ˮ׼ҲԵ㶡һ
ȥȥȥЦ
ʦ˵ⷬʱ򣬹ڻûʦϵ˷磬ʱ컪֪λĿãԿ˿Ц
ȵڰ컪ʽʼҶܼ׸͵׸ҡҲҡһ׵͸
ôղŶܼ׸ǱҡķӲҡΪǰҲΪһʽؽҡ
ؽҡӲҡһ֡һΪ70֮ӲҡԱؽȻ˵ĿǰֽȻһ飬ΪؽӲҡȻǳƣԴϣͬ
ܼղ׸ҡϣҸΪɽ
ڽԣɽԸǿһЩҲǹڴڣԽܵؽֵļޡҪǽζŨһ㣬Щ̲
ȣܼյúܺãֽһ̶ȵİװؽЪ˹˳һ˵
ַǲİģҸܼʶ˶ʮ꣬һһʿ
ʮʱĥ£öܼ˿צǡͻԻǱצܡ
죬϶ڰצ¶ˣȻôҺο
⣬Ķ
컪ⷬ˵꣬˿ңӵоҸ컪ϣѵһ֪۵úһ
һЦ˵Һƫһ磬Ϊڵҡ֣ǸӦǱȽϰμˮ׼ǽ˶ܼ׸裬֪ԼСӢۡ
оƵĻҲ뾴ܼһ
˺ˡҶЦǲˣҶǸһ־ƺȣڳġ¶һϵطǼ顣
Ǹոմ򿪵ӻұҪһ´ҡʱЦտģһĿˣԹһ˭İ
컪΢΢һЦҵġ


362 Իҡ
ʮһԭøݵĵ׸裬ǳ컪Ʒ
컪д裬׷ƽȣȻöϣҪ󼫸ߣκһͣص㡣
컪дĸ裬ص̫ܲǶܺǳʺҵ֣ԽʮҶ֮ǰĳƬá
ĵһҡƷҲˣôнǣһ׶һЩַҡ
ҶûȶѷɫǺ̶㹻Ϊ컪׸еĵһףӡ
컪֮˫
ֵܽһɾĵġ׾ݸΪԼ
ǰӹҡһ֮˫ǱҶССһ¡൱ĵĽټ۽Ʋ˫ԲһЩСĦ֮ν֮ó̡ս̬߸˫̬һ»
ڣ֮óȻ죬׬սѷɫ٣ûȺȶҲǳߡ̬ƵģȻҲͣרܱȡ
˫ȽƵǣǰԭøڶڲ֮󣬶Ҳ˲Ҷԣ˫ΪԿϷ
û뵽϶黫ýƣ֮޸˺Ҷ֮ĹϵųҶδǶ˿Ϣμ˫Լˣרȥһ̨ס
ͬ飬ͬˣ˫ǳԭø¼ƣӸʦһʼЩ룬ұͲ죬иѹ֡
ڴദپһȣ˫ĸûˣҶҲ˳ۡ
˳۹˳ۣ˫ⱲóĶ֣ҡ֣еĽҶôǿǾٱһε˼
˫ҲúףҶˮ׼Ӯ죬սǾʵ
ҪҪľսĹ̡
ǽĵһƷǷ֮ǰ컪ƽȵķȻͬ
׸ҡǰ࣬һȥеİʽȴá
ٵپܳװηǳƯңҾнʮܸӡ
̨ϵǰ٣ŤͷҶ㰡ʲô٣
Ҷ䲻ɵÿЦһ£ΪԼ̫ᣬֳϣҪʦ⿼һ¡
Ҳ֪ʦЩ⣬ڿʵģܶزʶ
٣٣ӡߴԵĹŵҶ΢΢ЦҿԿ㣬ʵϲ߸ңң²ʮһңǹңõࡣ
ٿ㣬Ȼõ١Ц˫ĵһҡʲôҡ
е˼һᱻסҶ䲻һˣ׿һ̸֪ʶˮƽţѧѬ֮£Ƿǳʵġ
Ҷ֪𰸣ȴż˵ָָ̨һ˵꣬ӿ쿪ʼˣɡ
Ҷ仰䣬ٵǰͿʼˣٵɫر𣬱ȼһһӡȰ뵺ĸо
Źһ׸ҡζˣ̨Ͻʰ쵵貵ƹ⡣
ٴƬµһ֧ҡֶӣͷһһ̨ʢװݳһڸ۵ҡ֣ԡ
˫ҡӣ۱̨Чһħõĸо
Ҷ˫һĽ
˫֮ǰҡƷҶУڳԼҡ԰εˣҡȻãû൱ҡףģ̫
ӣҪ˵ǶöҲǳ
׸˫˴ļʧɫֵĵݳҪ뿪ĻҶ䶼Եڳʲô
٣̨ЧһҶһֲĸо
ָоԵñƸǳߣùǾãͶһƱԲԼƷλ
Ҷ˫нĵط˫ĵһҡȻߺ͹ѵ״̬٣˫ڵĺˡ
ǰڲûȤ֪ڹȻȥ̽⵽ʲô
ټϸղŶڸǰǼΪ̵棬ݳЧһӾͻˡ
Ҫдһ׺ø裬Ҷ俴·ߡһǽСģǾǺø衣
һǾǽ߲ʵľСߣܿŵƸֵ֣ͬʱҲһ׺ø衣
һȾߣڶüߡ
˫ĵһҡߵľǵڶ·ߵ÷ǳɹ
׸֮󣬹ڵķܿȶ׻Ҫ
ȵ𽥰ûлǺϾؿҶ䣬ղû˵Ļ⡣
Ҷɤӣ˵ӡߴԵĹŵȫȴΪҡ֡
ٺҡֵĽԴʮһҡɡ
ʱŷʢһ֧ҡֶӣ׷ǳҡƷУֱ١
Ӵˣȫ֪
ǿڲĿп١ȻʦļմӡȣܼҡȫС
ʱٵҡɣԪأҡ֮ΪԻҡԪصãԻҡص֮һ
ղţλܼҡһ׵͵ԻҡƷ
ʡƵû뵽ҶܼᣬҲѷɫϽ齳
컪ʱлҪ˵ߣǾòףȥ
˿컪ɫЦЦ˵ԻҡͷչУһЩĶʱҩȻʢһʱǻҲܿ죬ڷԴˡ
óôһƷôҳζΪַӣڹġ
Իҡҡַչһ۷壬֮ΪҡõʱǶŷҡֶӣ˵ֶӡʱֶӣйԻҡĳƬ
ҡʷУӦñǵһʱڡ
йˣЩŷֵʱҪȥȡɶԻҡĳЩʽǲȡģΪһʢһʱ̬ԼͶҡʷĹףӦñʹĨɱ
ллҡ
ʱЦйˣֵ֮ܵǰŷȺдָ裬ǵҩѪԼƵ÷ģдó
ǵ˫ֵһüȥɵؾܰԻҡˡ
׸裬ֵǮֵǮͬ־ǡ
λѹǶˡ
컪ʱ˵λ֣ȻڵףͰҡ۷ʱڵóˣôףʲôأ
΢΢һЦ˵Իҡҵҡ۷֮һףͽȻ෴ˡ


363 ˵ķ˼
ʮһԭøľݣߵ˵׸
˫ƣ׸״̬ԵǽֽȻͬҡְ̨ʱַԵøΪϷ绯
ħɫʵԻҡͬ˫ĵڶ׾ݸǳֱӺͼ򵥣ȻöɻǱԵֱࡣ
Ҳҡ
ҡ֣ܻòֹھЩ񫡣׸Իҡ֮󣬾ͺһٴ֮еᣬȻһСˣζ嵭ȥ
Ҷ俴˫׸裬һȭȻֻͬ
ǵķҲǳã糱˫ҡϵ裬ڳйڶеԵ塣
ˡЦ˫ĵڶҡҶܼ࣬Ͻ齳Ҫˣղλܼ׸ʲôҡ
Ҷ䷭˷ۣ¹Цˡ
ʵԴĿҶĻһֱ࣬ǽڣ˫ҲҵĿĸо֮ĻԵø١
Ҷû˵ǾԼѾ֣ƽʱһ㣬ѷͷȫˡ
ֻϧǸѧ⣬ֻʳ컪˫϶ͱ۷ˡ
ԣҶ䲻ֶУλܼ׸裬Իҡ֮ǽĶ˵ģݳǳ
ղܼҲܹԻҡʢʮҡ֣˵ҵҡַչһ۷塣
ԻҡĻġƤ˶ʱƤʿǣϲȺӵں͹԰졢裬ּС񻶴󼯻ᡯ
ȺԽԽʱҡֶӾͿʼݣԻҡĵɳķ
ּԽԽȣʧȥ˿ƣڹʱֶӵһαУ̨һλԣڻбıɱˡ¼Ƥ˶ֹԻҡҲ֮һ겻
ʮҡ֣ԻҡΪ𽥵رҵƣҡ𽥲һֿɱľءΪҵ棬ֶӼԽԽȱҡӦеԼԡ
ʱֶݳֳ¼Ҳ˵ʱ˺ǵҷʡ˼ַ˼Ӱʮҡ֡
֮ӢΪʧҵʷǳߣһĻ˶
ǡˡ˶ڡˡ˶Ӱµҡ֣ǳ֮Ϊҡ
ҡ֣ǶԵʱҵҡһּĵ߸ҲǶԭʼҡֵһֻع飬ҡҡ
νңָֻʹ򵥵ɵĺɣȫûΣֱӵġġķʽ˵ģҲֻ̣ܶӡ
ҡ֮ھƤ˶ʹҵҡֵԣǳϿʽԺܿ죬ҡŷ
ղܼҷ׵ĵڶ׸ҡҡԻҡ֮⣬˳ҡչʷġ
Ҷ̨һ˵ôһλ˵֮󣬵¹ڱҵ
ͷЦҶܼ࣬ҾĿڲţɴҵ֮Уν̰ɣٳ֡Ǽϼһˡ
ҶЦЦû硣
컪˵ղҶܼ˵ûȻ˵ҡҾһ΢һ¡
ҡһҡʷϵĸʵģҡչеһνġԼ֡͡
֪ҡһ쳣ǿԡʽҡ֮ǰ֡ԡͨͨһ֡ˡҡǱģ70ҵ˳ǿһ㡣
ҡִ˵ʽ
ҡᳫģǷǻȨ¢ϡȰֵˡԼ֣֡ԼҪ˶ȥ֡ôͳȨߴ˾Ϊֻұչ
ҡ𣬻˵ֶ˼ľѣҡеĸ͸Դ￪ʼһµĸ߶ȡΪպ˶ھʮĳɹֳΪ춨˻
ô룬ԭøĿľٰ첢Ȳ軪̳Ļ壬൱ҡҡֵ塣
ǹڵ֣ǰģǸ֣Ǹ衣Ҳʵʵ˵ʱ豾ǮƬ˾ҪǮ
ڣҶܼ̫һˣԭֵڱ÷֣Ƕԭֵҳϣվ
ġȰֵģְߣִҵߣѧԺѧ֮õʱ١
ԴԭøʦƴʼҲˣҵĳɼǱȽϲġҵֵģҳɼζŴҶָԵ׷Ѿ·ģ廯ҵֵ
˵οΣС
ܼҡҸп࡭
컪˵Ȼʲôֳ˵˵̫ǰɣ
Ӧ컪ģǵݵĻش𣬶ֳһҵ
ҶҲڹƣ컪λижз
Ҷͳ컪νܺ˵֮ʮҲ͹ȥˡ
˿ʱ䣬˵λ˼Ǽʦһһ࣬ǿܸϲˡʦǣǽץɡ
˵û뵽ֵһʱͿѻ֮Ȼܼ˼ܳˣֵƷȫˣӦǳܼĵڶƷ˰ɣ
û컪ͷ
컪ĵڶƷĵһ׸á
Ȼҡķ룬ҵֵĽ̲ʽƷߣھ˫Իú˫֮󣬳컪ҡľϣȻ˰
׸֮󣬹ڵķȻǳңǳ컪ɫȴˮ
Ҷ俴ó컪ڷ˼
ӽѾļ׸˫չֵǶҡֵ⣬Լտҡգչֵģᶨŵҡ̬ȡ
컪ʲôûչֻ֣һҵ֡ȻƯھϣȴˡ
־ϵѷɫ컪Լ˵Ҷ䶡ȻҲ˵ܹԺ͹ȥˣ˳ɼ˭˭һ
ǳ컪ûһ㣬̹Ȼˡ
ȫԼʮµһ˵ڲˣڼֵҶкǾ塣
תһ룬ҶȻˡΪ컪Ʒԣʮǰµһ˵ı
Ҷ˼Щʱ̨϶ĵڶƷҲòˡ
׸趡ҡƣҡһ֥
׸ҶúȤ
һɽҡһֽе죬಼³˹ֵʽṹ͸ʷΪһҡʽͬǳʡ
̨֪׾ݸ꣬ϣһ׾ݸҲҶ䱾ڽĿĵڶҡƷǳ


364 Ҷҡ
ڽĿҶûóĭụ̂Ҳûʱ¡
Ȼʱ´ûϹ̨ҡİֲϣҶҲûˣĭ̫ƣҶûϡ
ƣҶһŶûά岼ȨҶҲûá⵹УǱʽһС
Ҷһ׸裬ڸոʱ򣬿ǹ̨Ĳʲô
ԭøĿ³֮󣬸̨ల͸Ҷİ壬ֻҪҶԸ⣬ÿһڣ϶̨ΪҶһ׸ά岼
ֲɱܸߣܲʽʱǳ϶̨Ӷ˵¹õŶ÷ǳ
ܵĵڶ׸裬ҶһȿάΪ⾳άһЩҶ仹Ǵͷ
ΪҡֵݳһĹ򣬾ֶӱڳϣֶһϳͲðˡ
֮ҶҡݳĴͳʽάȡ
̨ϵĵƹ⣬ѾȥȫڶϢصȴݸֵĳ
ҷǳڴį̆ϱŵ缪ҡڿֲ¶Ц˵
ҪʧˡҶЦҪ϶ϲĻͷʦĻҿԺĭһԵʦһҡ㵱ʱ顣
ҡ
޵ݡҶ˵
ȥȥȥЩ߳ŭ
ʦЦ֮䣬̨ɫĵص̨ͨͷӰ
һһߵǸ׳˶Ǹ
ڻϾˣΪߵǸαʶ̫ߣϳˣ޲
ʱˣ޲ڽЩʱݳĵһҡĺܺ
޲ٶȳ֣·һμʾá
λߵ̨ǰأƹһ޲¶
ǵĻ˼֡
¶ҲСΪáϳ˵Ǽġϲ΢ɹһЩԼ˵Ƭ
ֳţѾھɽСȫܶԶ֪¶־
ߵԱһǳ㣬ȫ棬ĭмƵƣһǸͨĳ¶
ӱȽ¶յŻһЩ
һֺò˵Ư˭Ȣʵ̫ˡ
Ȼ׸ʵеλ֣»ࡣ
ֶӵλ޲ͳ¶࣬Ҳ½̨͸λ
׸İ࣬ȻֶӶѣ׸漰Ԫغܶ࣬и١֡жٱᵽ̨ϣͷߣҶӵʦϯվ̨ߡ
ӵĸٲ֣Ҷɡ̵ģ̲ڣҶɴԼ
Ҷһվ̨µĹһӾʧˣȫվڶ
ȵҶߵǰٵСȥ٣󲿷ֵĹڣ뿴Ҷһݳ׸
ȵ̨԰̵ĵ̵棬Ҷָʼڸ¡
ӣٺͼ̴ͷǰಢܿ죬¶ɤ˳
˭һ裬ǰǣҡ
ڵǧʱȫ¡
ʯôͷ
ĵȴߵı仯Ҫ¡

һֱɳȴҵ껪
³֦Ѿҵİ׷
ɿŻȴҵ껪
תգ㻹
ҵһ仰
ǧ֮
Ҷһ԰ߵݣ̨ϡ
ҶڣҲڣмһζġ
׸裬ٵıز󣬶ҶĻҲǸٶѡ
ĸ֮߳ǰ̨Ͽգһ֧˷磬һֱҶߡ
ֻ˷绺Ḷ́ȫڶվ
ͷǺϤǶԭøĭ˷磬ôġ
׸裬Ҷһʶһ䣬ȴ˴ҵθڡ
޲мһθһû꣬˷ҶȣҶһ죬һĵиǻ˦˳ȥ
Oh lamore del millennioAi nostri occhi vedo amore immortale
һɤһֱӷˣ°Ͷˡ
Ҷ䳪һ䣬˵ʦ̨ĿɿڴĶһۣһЦ١
Ȼ߶ǻԭᣬϲųĭ͵ʦģҿǻһֱòѧܿ죬Ҳһ䣬˾¶ˡ
ȫһʧһĺУڵʦϯϵĸʦȫվУڶֿЦõУסǧ֮Ҷһټ
ݳɣ̨վŵЩҶĵϵȫϹлĻ
ʱ̨µĶҶѾ˾ռˣûʲôҲһ㣬Ҫϼ̨
лĻʱһֶӣҶܹصʦϯ
ȶҶ˵ֵܼ࣬㣬ղҡʲô͡
һЦãΧĹҲǷ˻Ц
ðɣҾΪԷһ¡˵׸ʵҡϣָǱȽȷģҶܼղݳǾ
ǹŵ䳪ʮӢԼʮŵ֣뵽ҡУγһµҡɡ
ҡ
Ҷܼղŵ׸ҡֵصϣԴ¹ҡҲҪ֮ǰһֱ˵Щҡ࣬ŷֽ磬ҡֵķչݱĸ
Ҷܼ׸ǿʱҡʵϣ׸ԪطǳḻҡĸһԱ֮
׸棬ŵĳжŵҶܼ˶ֻصĸһζ˵Ĺ¡
⣬һŮԳҡʽҡǱȽټġ
׸ĸ裬ŮĺǳŮǷ߰˶ȥַǳ棬ЧҲʮ𺳡޲֣֮ǰѾܶˣٿ伸ҲӶࡣ
Ʒϡ龰ڡԪطḻ𺳣ö
˵ҡʵĸԪأԼıֳַҡķ룬йζ
ҡ֣ӦǾҶܼӡҡŷҡϵ׼ȷ׸ķò
ԣһҶҡ
˵꣬컪ͷ˵⿴һָߵҡ硣
΢΢ףֶҶ˵Ҳò˵Ҷܼˣ˧ֶΣǳ뻯
㵹Ǹ˵˵ղųǾģʲô˼
ҶЦЦ˵һ˼ǡŶǧ֮֮㰮
ͷģ˭ѧģ
϶ҪѧҲ򵥡ҶЦȥ¡
ĭҲᡣ
Σӣǿתƻˣֵİ׾ݸһĽɡ


365 һĽ
ʮһԭøľݻȫɣǿʼ˳ͶƱ䣬ʼѡԼϲ׸
Ҷ伸ʦǸһڵʦϯš
¼ƣΪʦǵԴ󷢣ѵʱڸһЩݻڽѾˡ
Ҷ䲻ȸĭһ绰ԼˣȳԷ
ҶŮ٣һϧ飺ѽᣬ鶼ûأѾŮ˹ˣԺӻôϡ
Ҷһۣôһֱȥɣǧ顣
ΣǱŮѲǰɣǾͺˣһʹʹغˡСŮѣҶˣ˵˵ƴҲ£ȷʵסѹ˼μҶСȥˣ㣬˭ûᡣ
ҶûӲ硣
컪΢΢һЦҲûӲ硣
Ǹ¿ˣ˲˵תͷ˵ᰡ˵һʤˣȷʵǵΪһ鼦ƨͷ˭û֣㿴˼СҶﰵٹﵹ׷
˫ʵˣ٩ҲֻЦЦ
ʦ֮䣬½Ŀ˲١֮ǰֵȴʱ䣬̸ݻǿͿģôʱȽϽڣԻ٩Ϊ
һСʱҶĲˣûţҶһߵˡ
ʱ̨æµвٹԱɳȥ
ҶվˣڿԷˡ
̾ϢԷǰȥһθڵϢû
Ҳðɡ컪˵һ򵥵˸һЩ
һֹţʦѧԱɳ£һĿܵݹ˺Ҳˡ
Ǹ˺˵ĽĿñѾԸʳˣһ֮󡭡
ˡЦĿʱ䳤ҲǼʦԼûϵϽɣʳõķˣҲϰ
Ǻðɡ˺ЦЦɫһʮһʱԭøľݣҸ˿˵ǾݣһҡĽѧָݳ
ĵʦǣֱΪ˶֣ҡʷйͻԼ׵ҡ֣Ԣ֣ݳǳǳľʡ
룬һȫҡԵĿգҸҲǸҡԣҺҹ
ǣȻǾݣǻҪĽλίͶƱѾϡ
ĹһһΣҾһ˵ôʦͲˣΪû
ΰ˹ھԼǾģȻǵҶ䵼ʦ
ʦ˵ûкϢڣλʦҶ䵼ʦƱ࣬ҪСһЩ

ϣҶڣԼЩ˼õѣԼȳŵȿȥˡ
Ҷ䵼ʦ뿪˺˵һڵԭøǱһڣܾڽĿʽϣȡֱֳ
ȵѾ¼ĽĿβֵ֮ʮڣʮԪڡ
һ죬ҵֱֳܾȴʮ㣬һֱʮ㣬ʮСʱһرĿ
֮ǰļڽĿǶԹԭռȥģܾǻüλʦһ
ǽ鵼ʦǵֳȡģʮǳ⣬Ȼÿ׸
ʦѧԱǣа˸Сʱȥ׸ǵ飬ȫֱֳḶ́ĸСʱʽʱ䡣
ԣļܣʦǿһꡣʮ壬ټ

϶̨ʦϵ飬Ҷ֪¶ˡ
ڣǰһپƣԼѵػؼҡ
Ҷ仹һ£˵λǰȾ̫壬ǲ£ʮꡣǼλˣ̳ҪǼⷢȣҾȾƣ硭
ϻһ֣ᣬǸϽϳֱԧ¥ϳ£ȥĭ绰˵˲ؼˣˣϴϴ˯
ӺһһҰҶһУҶ
컪ͳֻ˸绰С㣬ãǳ컪
СҶֻûˣҸ˵һͲؼˣǼʦһۡ
ģԲأ
ȵģҪ۵һֵѧԵ⣬Ҫ̽һ£Ƶͨ
úã
컪治ɫֻһ񳵡
ϰ壬ǣ˾ϲܿųĶЩԾ
û¶ҶЦȥԧ¥ɡ

ϵپƣȵú档
ҶԼˣڣ̫ޣԼ϶Ž¥ųȥ
һƱյ֮Ҷ䵹УϾᣬپŵס
ǶǣԼȹҶ仹ǳ컪ûһСʱ컪ȵˡ
Ӹ̫ʵ˺ȾƻĴʶֳ롣
͵ܣ롣
Ȼɱû֮Ҳˡ
Ҷ䶼ɵˣȺѣЦ
ǰ¶ƽءҶӣ˵λƽͺģʵһߡǳ컪ġ
죬˫ҡֱ򡣳컪Լֵ·˻ɣҪ
ӣ϶һЩҶ˵
ûƤûЦһ˵ˣʮ꣬ʵһֱ䣬޼ɣ컪㣬ôأӻùܲȥɣ
᲻ȥءҶЦȢˣ϶㰾ˡ
סЦҰ޼ɣ˳컪Ҷʮ꣬Ҳˡۿ漣ְҵҲתƫƫˣֻжʮһ꣬밾㣬Ⱳûϣˡˮɡ
ҶЦҡҡͷӣȥһơ
ôȵʮһ㣬ƵغžƣĵñȺȵû࣬⣬ɡ
˿ɫ˵ˣˡĭǸŮ֪Լӣû׷϶˯ŵġ㰡ȥɡ
λô죿Ҷָָſϵĳ컪ǡ
Ҿˡ˻֣ȥɡ
ղŸţûʲôһĭҶϾ͹Ƽˣվ˵ϲܺͳӣţҴ򳵻ȥС
аɣ

⳵Ҷ͵ɽСĴſڣ˾ϳҶ䣬ӲǲҪǮһ֮Ҷž⣬ֱӰѰԪ˾ʦĿڴ棬ԼܽС
ܵ¥£ҶϥǴθһ飬һء
¶ͦҶ䷸ģһԼ¥̯ɨ˼鷳
һ̧ͷ¥鷿ĵţĭ˴¥¿


366 ֻش
һ磬Ҷ߽¼һ¡
ʵ̫徲ˣһ¥һӰûУǼòУҶ䴩Ⱥ¥ʱ򻹵òӡ
ԭøʮһ¼ƽʮֱֳ顣ȫˣѧԱڼϢҲۻˡ
¼ָֻյ
ûŵĹҶһӱúܺãŤŤӶ˶֣Ҷϲ̵¥
ëëѾ´ˣСһűʲôĶˣҶҲͲðߡʱ򣬳ĭؾɽСιһپˡ
ĭæҪæŷӵ飬ѧҵϣҲץʱ䡣
Ǵ˵ѧʿѧλõĲܿĭһˣҶţѧȥʹʹϵϵΣԳĭҲʮֿãһ̵ƣһѧڵĩԣĩԣĭǱҵԡ
ѧʿģĭҲдֻҪ޿εıҵԿ꣬ѧһһѧʿѧλ͵ˡ
󣬳ĭ󣬻ͣȥо˶ʿѧλΪѧֲʿ׼
ⷽҶȫȲԼŮѣѧҵûʲôҰģϲ飬׷ƾиѧʿѧλͲ๻ˡ
ͥеϵĭĸ׳ǲʿĸ׽㣬Ǹ˶ʿŵڣѧԨԴҶƾǸҶĳбҵ֤顣
ԼǮԼŮ˿԰飬ҶеһС
˹ңҶ䷢ƽں߸衣
Ҷܶ죬ϸһǱܼ߸Ȼ֮䡷
ȻˣҶȥϸϳ׸裬˵ƽȦҲְֻλ
С㣬鲻Ҷ
ǵȻˣڳˡƽЦԭϸҪԥԥģûϵˡţҸ㿧ȥ
ȺĿȣҶ˵С㣬ʲôϢڿ˵һ˵
ϢȻаƽûгİֱ˵ĿǰģҪϢ
һǴͳСڴųȻ黹ûѡҪϴϢѾȷˡ
ǵĸԷ˿ţ÷ƻɣΪ֮ó̸ľתۣϵԣӪѾûˡΪϴ飬ĿǰֳַӪ
󲿷ֵԣǳڴϴΪϾǹ߹̨ȥԵݡ괺飬ȥˮ׼һȣԣĿǰΪֻش
⻹һԣΪڵĲŻѾҪϴķʽȥԼ̨䲻ϴⲿԣ
΢ϣ˳òɿּˡ
ҶöЩĵҿԼƤǱ˵˲٣Ȼǵ಻ɡ
ȴҶЦҲ̫ˡ
ƽЦЦ˵ڶ飬ǹԭøġѾڽĿϽڰڡڽĿζԾ޴ƶڡѾ˼Ĺע
ԣȻǻ裬컪˫ǣ󲿷ֶԱŷģҲһСˣ˵̫϶̨ڲ͵ߵǳЩϸڣԶжչˡ
Ȼ˵һϿʼֵһǣǰƻɵ죬ֻش˿ŵĴͷС㣬΢ϣת˵ӡ
ΪһСķ¼Ʋ˼顣ĲӰΪôǲǵġ
Ϊ飬ΣС˵һĵӰŮһŵģΪ飬ˡ
Ҷһһ㶵ģƽ˵꣬ЦλС㣬ǡҶ֪Ӧô˵
ƽЦûأȻС㣬ϣһ΢˵ÿ˶׷ǵȨҶԼżҲСԼ֧żѵǴһִԸһס
΢ĿǰѾת˽ʮҴϰ˵㣬ʮ㣬ֻһС롣
ĹŶӸôƨˡҶŶͷ˻֣Ͻ˵һɡ
ƽ忴ԼϰЩͷ˵󣬾ǹڵӰġġЦ׺ӱʼӳƱǧǽõĹƬ֮һˡ
Ͷʲҵġ󡷣ҲӵЦ׺ܿʼȫӳ
ôͳˣҶЩ֡
ܼô죬ȻͷϽѵӰƳȥˡƽЦ
ҶͷǾɣҿʼɻˡ
ƽĻ㱨ҶЩң־ԼλãȦĹϵάϵֵزܶ飬ǲԼ־ΪתơϵۣԼƲˡ
ȻƲˣǾ͸ɴ಻ȥ˰ɣȻۺң˿ҪùԼûʲôϵҲﲻʲôæ
Ҷ䶨˶񣬴˵ԣʼʽ
ܣ켴֮ó̵ĵʮ߸ҶҪģܷܵķ衣
ԭø֮ͣҶĻԵɶˣ׷裬ƵһʱҲˡ
Ҷͦϲģ֮ó̵׶ΣӦǳʡ
׸ĸ֣Ҳܺöһʱ£һ¥
࣬Ҷ׸ȫˣ˸ڵĺԺЧʣϿ϶ܰѰȫŪ
ǣҶֻͨʱµĺ롣
ؽ㣬ʲôʱпհ׷鷳㡣
ɣ֮óߣ˳¼ʱ˵


367 Ȼ
϶ˮƬ磬Ҷոմ绰з¥ܹˡ
СˣҲûǰôˣ¥Ҷǰһٺɵ֡
ûҶʵ
¥ҡҡͷ
ҶֶֻֻඩһݺзȻ˵䷹ʧߣ˺зûġ
зͦͦõġ¥ͷ
ҶЦЦٶ˵ʲôˡ¥죬¥Լ˵ۣҶҲۡ
¥Ҫ¼һ׷裬Ҷ״¥ȿû뵽¥֧֧ؿˣҶҶ磬ҡæ
ŶҶͣĶ¶˵
ҡ򡭡ӣססúһЩ¥Ͱ͵˵
ðҶ˵
¥ĸģǰӹò̫á¥רֳɿҲõˡҪ׷ӣԼסúһ㣬Т˳Ҷ¶öԡ
ǡҡҲ֪֪ô򡣡¥ͷܿյӡ
ҶЦˡ
˵ףʮĺӣƷⲻȷʵûסڳԣİ˸أȥ¥仰¥Сǿ˲ɡ
ԭ¶¥Ҳ󲻵Ҷͷϣ޲
޲壬¥¶ӦţƽʱҶġ
޲ȥμһҡֽڣʱز¥ľݿɣҲŽȥ˶ʡиݳ
¥Ŀףû취ֻҶˡ
ǷӣͶǮҶʵ
ģȫͶ¥˵
ǵǲСҶͷ
¥жǮҶΪרķֳɣҶҲзݣһ㣬ܼ򵥣ӡ
϶ҪӣõľͲҪȥˣҪһԸ壬ҲһеСסÿһ㡣һʮѧԣѾǷǳ˲ĳɾˡ
ɡҶ˵죬æҵ·ӣأңҴȥǴ£żѡ
¥Ӧһܸˡ
зˣҶ¥˺з¥ʼ¼衣
Ǹ˾Թɫһһ¥ɫ;ýСҶСôˣʲôˣֳ
ŶҪӣҴȥҶ˵
٣Сһ԰¥ϵһȭŶʱ䰡϶ˡûллҶ簡н죬ȫ˼Ҹġ
¥һѣСˣæתҶһ
Ҷס¥ĸ첲úóֻǵһ׷ӻںء
¥ҪӣͲ鷳ҶˡʱЦҪŪԼ·ӣ˳·㰡ɴҰɡҲӣ˳ȥӡ˵Ժۻھӡ
ѾҶεĹ顣ҶǺϻˣΪ¼ͶʣҲзݡ
׸ֿԺҶȥԼĸ룬Ǹ¼йص룬Ŀһ¼Ͷʱ˺֮һ
ȻϺһҹ·ˣҲϿԽˣҲæӡ
ǺðɡҶͷ¥͸źɣ棬һ硣˿£۹Ҳ׼׼û
ЦЦĲ˵ǿˣȷʵ׼ġ

һӣʵǳæ
ƢһҪȥһ飬ǱǿӱޣϽꡣ
ԭøͣ˵һֽѣȻÿ׼ʱ׼ȥ϶˵һΣûɶ˼ڳʱĿǰһ¡
Ǿǰҡ
·Ӹոսã֧װ޶ͬʱžһϣǲôģԭǵǰȥ·ӹꡣ
϶Ƿ˼Ҷʮഺ¶Ȼî㾢ãæòɿ
ôϣ͵ϵ¶϶ģֻȥֳšϾ°뱲ӣ׷ˣҪġ
ټĹ֮һݣûú˯һ
·Ÿװ޷վһ硣磬;һͷۻˣû緹Ѫ̫͡
һ绰ģȥǶըҪ¹ˣҪҶµ
ݳˣǶɡߣ¥ϳ󺣸ϡ
磬쾩ǵĽͨǿպϣ²µĶʮӣҵˡ
СӣϽ顣쿴ЦȻػõûУֲҶӡ
ȥȥȥռˡЦһ䣬Ȼİõڷ£ȿ
׳Ի㣬һ߳Իһ߶ϼףը棬ζͽġ
ͽܵȥ췭˷ۡ
Сæ˾¶ҪҶšɫ˵¶࣬˾ͷʱ䲻ϼ
СͷҷҲˣܼͯλס⽭ɽѾǱˣԺɽ
ǡЦݻǺã̫ۡһء
ٺ٣ҿϱСͷ̫ͣ˰ɣ˵
ô˵ɡҡҡͷ֮һȫ絽ȥ
棬ȴûһȾơ̾Ʒ棬ȻҪȻϣҶҲȫȫβػȥ
ʰ꣬ͼߵ£ʼҪļר
⼸רǶģҲĺ
ĺǸȦĶҵĶ㣬ֻҪ⣬Ҳһ
ޡǵɫ£ǩһ֣ϱƯҲѡĿðӣҲͶĳˡ
Щ裬ҲǾŴ˼ģиԼдģҲдġ
һһ׵ȥżͷ˵һ󲿷ֵʱƲü
˵ЩҶʵϻɡ
ϻɣǲɡҡҡͷĴ󲿷ָôȥˮ׼ר̱꣬Ͷгơ
¹ڵԭַΧò׸ˣǶֵڴȣǺܸߵġҪһʧǾ군
ϼף⼸ڣֻ¸ҲҪŵ㿴ҶǱߣСʱ䣬ӳɴˡ޲񣬻Ǹ¥Сǰû˵ڸǵȣѷɫɣ
ͷаɣϴġͷר£
Ҳһ㣬Ķ䷹ȥЦ㡢ݡʦټ֮һһŰɡżϸ
šӦһȻ˿ЦˣԻˣˡ
ͷ̾˵ʵҵĶҲ˲٣ǰԼдĸ裬⣬Ҷĸ裬Լ˲١²ʶ»Ȼ


368 ѷ
һ࣬¥׸˳¼ˡ
ˣȻȥ˵һ磬Ҿȥ
š¥ͷϲ̵ˡ
Ҷû¥ںߣźղ׸ĺڡ
һСһ죬ʱ˽
Ůӻôݣһӣ忴ǳ׺ˣòҲãݹ
ߵ棬ʱһ
ǰˡҶЦЦɣҸ㵹ˮȥ
ãáʱЦԼ
ǰʱʱ¼Щţ¼ĵӣطҲ¼Ͼߣһи
һʱԵڶˣֻһԼȻڿĿﵷ
Ҷһʱ½Щ֣ߵһƣʱɳϣڰӡ
ĶĳӣҶʵ
£ûؼԼԵģһ˲࣬ˮֲôˣͰֻǳԡάCԤðŶʱ˵䣬ˮڳӱƤһʮֻƵڣȻ˳ŵڣϸжָĿƤȻ⣬һһڰɫˮϡ
һҶЩ㶡
ôӣʱͣȥԱ侻˾֣̣Ҷ˵ˣȥ¼ɡ
˿ңʱḶ́룬Сô
Щӻ¸¸ǡʱЦһҳòԣ
ĸҰһ˵ţ̨һֽݸʱ£ӣɡ
ʱһ⣬һ˳ֽӹףŽ䣬Щ˵ȫ
У˭ᰡҶҲһȻ˵ţ𣡺Ҳ
Ǿôһһ꣬ӱҶͺһɨա
ҶոհѲֵֽ£¼ʱҲ׷ˡ
ʺܰŶʱµͷȻʼ˷ĸ߶ȡ
ָ¼ʦˣĬԳĭʱָ֣ҲͲˣʱ׼׵˳˰
Ȼνƣʵ꣬ڵԽơ
Ҷ˼ʼʱ¶׸ĵһڹ͡
ʱ³裬ҶȥָʲôŮӶֵߣָСơǸ﷨߼ͨԼɤֵȱ
ÿʱ¶һ׸ĵһҶ˵һܡܲϵãжһŸֵԵ͡
Уʱµɤ
˼Ӳںڵƽ߽ᡣ
ߵùԶӦҲҸ
ŵķȻ󲻼
ҵԣһĴ졣

ʼմ㰮΢Цһ·Ѱʧá
СĵỬǣչĨ
ٶķ羰ҲӲֻͣһѰʧá
е˵ã˭ˡ
ʧá
׸ʱµĵһһķ羰ûбʧΪ¼
̫ˡҶƣؽ㣬¶Ķģ
ţ¼ɡҲЦȷʵ𣬻𣿡
˵ţƽɫҴҵ¥Ҷ˵ϰ壬Ͽһţ˵ݴѧǱߡ

ݴѧĽ̹ԢǽʮϷӡ
һһڶʮǰֵܷһ׷ӣǳˡ
ֻǶʮȥվϾһЩ
ҲżӣΪһµѧԷڿǸְģְƣϷ·嶤¶
Ǹڹش׮ƣϳҵǽһѷ죬ѷ컹ԽԽÿϳα꿨ȥһΣԽԽľս찾סˣϱѧУ
ѧУ쵼ӣרһڵԢ¥Σ
ΣסˣѧУͲһʿרŸⴱ¥ĽʦⷿãȰһ󣬵ȵǺˣס
ʦûʲôﶼгסһסԶһ㣬û¶ǳ뱲еĻղعˣƽʱ͵һʮ˴гϰࡣ˵𳵣гͽҲῪһ˵Ҫңϳɵˡ
ݴѧڵأԭбϵһƬĵأϲڴľסլСеĻڽеĸս껹ûȥûзӿ⡣
ƬסլΧ𮽭һƬҵ԰ûӡ
гⷿӵ𮽭棬ֱ߾벻Զǵšһƾʮ๫гǲȥˣؼǻûֱĹת˳
㣬Լһ೵ڵѧУһڿҲϲϡ
ȥ¥˶òˣԼǽѷ죬ѹ
ԼһѧʣͥҸû뵽˵꣬ȴûһסðĵļҡһֱĥų
ʵڲеĻ˵Ů绰ɣҶ취ʹ󡣡
ҡҡͷŮûأǾȥ鷳СҶҶôǵŮô
ɣһҪᣬϵһн飬ȥ濴ӣһ׿ġԺϰ࣬ʱʹ򳵰ɣǹ˵㣬Ӧò̫áѧУͰǨʦĹ˵Ѿˣ˹ͺðˡ
šͷɷǵɫЦüˣǰֲûϰ·Զһûµġ
ˣδŮ¸ɡ
áͷ
ӵ飬óģӽ㣬ȴܷġΪ֮óĸ裬־ķָˣÿܵ鶼ڱãμʡ˳¶
鷿˵ԣ㿪Ҷרʼ¸衣
һۿûУˢһ£ˡ
ǵʮ߸һףǳĭݳġȻ֮䡷
һ飬ЦŮ裬ԽԽˡ
ϸ㡣˵
ɼҲã㡣Цǰ绰ң˵ҪȥֲʿءҶ֧ܿġ
˼䣬ֵ˱ߵĵڶ׸
׸һͷһ𣬳ǰɵһǰ֪࣬׸費һ㡣
ܿ죬Ҷɤ˶
뿪
ڷᡣ
ȥһƴͷ

ڲȥڻҽ
ϸʱЦΪҼ졣
ڲȥðڻҽ
һչݺۣһ괺硣
㡷
׸ץס֣߳˵ϳ㿴飬ǻԡġ
֮మĥѾͲ谭֡Ϊһôĥѣ˲ŻϧԷ
ǽϵǵѷ죬ǽϰɣ߽


369 Ȱ˵
Ҷ죬𼱻ǵȥһݡ
ƽϿһţ˵ݴѧĽ̹Ԣĳһ¥ǽѷ죬סˡ
С¶Ҳƽʵ̫УܰôһСŸҳҸҶ䡣
ҶͷϣͲСˡҶһ¥ţⲻǳĭﻹסϳϲݸϡ
ĭѧУϰ׼У¶Ҷ䲻Լȥһݣƽ顣
һڳţҶﻹˣŻͷˣ֮ǰΪ¶ҶòС
ÿϸĭ¶ߣܰܰҶܾò˼һɣĭ˼ȽϴͳȽ顣
ҲһϴˣҲˣˣʽʹãȰѺͬǩˡ¶Ҷóĭͦġ
ٹ죬ĭѧʿѧλõ֣ûʲôġҶԼĭһѧʿѧҵͿԸҶ顣
ҶҲǸˣ˵飬ѳĭȢţȵðĸźˡ¶ȻףҶܵñʾһ¡ĭܾҪԼһ¶˻֪أȸһ׷ѹѹ
ǳǸˣаǣͷ˼ҲҪֻҶ䲻¶ð졣Ҷأڻˡ
Ҷһ߸ˣһҲڰĵ¥ǧȻԼּˡ
϶ݣѹŸٹ·ٿҪСʱȵĵ࣬񳵾˸٣ֹ˰СʱҶᳵ·˳¥¡
¥֮ǰҶ俴˿ǽѷ죬ֿһ¥һֱӵ¥ͦˡǽǽݳҵķֲǽǳǶǽ
¥ҶţﻹЩԼ̫æͷһȾɱˣҲû֪֪ͨϲʡ
ãſˣһҶ䣬ܸˣҶĸ첲ͽţϳҶˣ
ĸʵڱǸиҪ죬˳͹ǣʱ⣬Ҳû֪ͨǧ֡ҶһǸؿʼ
鷿ҶҲǴˣϴǶپƣǰүȳˣСҶ͸Լһţȥ˻үȼѡ
ȥˣ䣬ʲôͳʲô¡ҶȰ
ҲСͷȥгһĩĲˣһٷȷʵ
ţҶӡ
ãڿţһ˾ͺãܿ졣˵飬һЩȻشӱȡ߲⣬ܿͽ˳ְŹˡ
ҶȻᣬۻ磬֪ǲԼǽѷ졣
ǵ͵ĳɣʲôõ¶ԼţС֪Сġ
ҶΪģôưոݡ
ŽԼĹҶվ˵ĸϴְ
һ˵ţҶͿ˳ţֱˮŤˮͷϴ֡
ڽⶳŹǣҶ˵ϴȥ䣬ˮ
û¶ҶЦЦϴ˦˦֣һȻеôôһѷ찡
ŶҶ䷢ˣҲͲˣڹش׮ġ
ϣסſɲȫҶ˵
еȫѧУ﷢סȥҷӰңȵµѧԷСǾܺܿס·ˡ˵
ҶЦЦż˵ùոմ΢¯ⶳŹǣŵͷϡȡϵĺ񱳲˵ĥĥĥָԲ˵ķڡ
ò˵ˣҶ俪ʼҪŹǡ
ȻᣬҸΧΧȹ·ˡҶƣ֪ס͸ҶΧһΧȹ
ŹǣҶʵ۰
ǴŹǡ
ϡҶֽؿʼŹǹۡ
ڳǵһˣҶᳵ·үĬҲʮӣĲһŪˡ
Է֮ǰҶȥϴּ䣬ĭ˸ԼݵĶš
ȵҶѾˣһƿę́
ƿϻغʣµģүʱһһˣһپƣֻȵСƿ
ҶƲڻ£¶֪Լܶȣóȵ
үһƱյ¶ǣˣ֮ǰüǹɵɫҲˡ
ʱҶ˵ĭƬ˲ǮѽǮˣɷҲá˼ݸͶһ׷ǲסţֵҾͦõģأ
ЦЦ˵Ǯõأй˵Ĵͳ˼룬Ҳȷʵеڵ˵ģӣǲ¹ֵһݼҵȳ˻ǿ
ûҶͷҿţݴѧһʼͶĿĻƷҲ̫֮һԵģԲٻܵһЩӰ졣
˵ݵΧڣѪǷߵġҲеѧסլ⣬ǽϽȫǹҵʮǻ
סȷʵ̫á
밡ĭ׷ӣͶͲĸأסȥ͵Ǹĭˡ
㶣ȻҡͷУ̫Զˣ°಻㡣
Ǿ¡Ҷ˵
Һ㲮ĸῪ
ǾµϾͿͨˣ¶ʮӲĭҪķӣڵվϣط㡣Ҷ˵
СҶ϶ôôϤЩ֡
ҶЦˣĵÿϣĭæԼķӡûæģڸǶɫأܱߵһϢռôȰǣȻϤˡ
⻰ֱ˵Ҷ˵ĭÿ춼˵¶ΪǶϵĽء
ŶͷԳ˵ϳͦõѽҲסˡҪĭķðˣǰȥסҲⲻ󡣡
ûҶϽӵҸ˵ʵĭרƻ̳Ƭ¼Ŀԡ츳͸ó뷹ԺǮ˵¶
츳˭ģǶϸġТ˳Т˳ҲӦõġ
Ժݵķӣֹһף޹壬ҲֻһסһףҾþдˣһףдĸ֣ܶ׷ӡ
ҵ׵ֶΣղҲ˵ˣȳ˻ǿ԰ɣ
һ㣬¶ǣƮģʱʲô˳һĥҶ˵еϾһ˿ǣԥǲǡ
Ҷһ֪ƻûλϾٱҾһ
¶ǣҶ俴񶼿ʼˣ˵ˣĭе׷ӣгϣ°֮ȥԱ鰡ֻҲ㡣
ˣͱˣСãСҲǺá¶ôˣ𣿡
áͷȻӾͿʼΣҶϽסԽ˵ĸأ¶ͻȥˡտһ£ӵԿף͹
ڿδŮԽԽ˳ۣЦŵͷ


370 խ˫е
Ҷݻĭ㱨һ¡
ʵҶɫ£֮ǰûóĭ֪ˣԳĭ塣͵óȥȻãʵͲȥ͵һͶʡ
ȻͳȥˣҪĭһ£Ϊ֤ͷҪҪĭ档
ڵӺܴ󰡡ĭ֮󣬶Ҷһ˵£˶𣿡
Ҷһ亹ˣϻǺ򶨣ⲻҪһϲ
šȻ顣ĭ˵Ҳһ飬Ҿͳƽˡ
Ҷ￩һ£ʲô°
ɽһ׷ӡĭЦǼҴӺܽŶغܷ㡣ҿɱˣҶù־ְֵġ
ôģҶ֡
ĭ΢΢ЦϴȥǼҵʱ͵͵ظĸ˵ˣһ׷ӸǣҪ˲֤
ҶЩ˵
ĭ˵ĸ˵ǼĶ磬ʵд˭ֲҪġͺʹشӦˡ
ⷬҶЩȻ̾ʵʲôԱĸ׵֮ʱһЩ飬ΪھТʵĸһϲֻǳǣڡ
ĭ˵ͷ˵д裬ǹӿĻһܵǵġ
ԸɡҶ˵ҵ֮ọ́һֱд顣ǰ飬˵ɲǵֶ̻ݡܹһģ顣

䣬Ҷ˳ĭһĽг˶һЩƣ롣
ҶҲûؼˣǸĭһȥһҷ͹ݳһ͡
ʽ⿣ҶȻԵòһܲ˳¶ܸߡ
ؼҺҶͳĭСԡڣ´һʱ䣬ƣȥ˴롣
ϴ裬˶Լڿɳ԰Ūƽԡ
ĭȻæ·ӵɫ⣬Ҷ䣬ûϻ
Ҷ䣬ܸɵҲ࣬޷Ǹ죬ҪôȥԼ΢һȥԼǱһˮ
ҶԼ΢ڻԼƽȥˡ
Ȼÿη΢֮ǰƽ嶼õĸƬҶĿúʣͷȥ΢ķ˿Ѿǧˣĭǧ˿΢˿ңңȡ
ɣҲ׵ġǴƽС׿˹ϵҶ˷ۣһƬ蹦̵£ٵ״
΢ɣҶԼĵ̣ΪһͷβլУҶҲϲԼĵ̴š
Ҷǿ˻΢ԣҶͳĭ׳ʲô
ҶֻǿҲظĵһܳʲô¸¡
һ΢Ҷתɡ
һȥͷһӣӡˡҶ̵Ļ
һӣҶȻһ顣
ڰԭø¼ƽʱ򣬶ͳ컪Ҷ¼һ顶ˡ
Ѿ볡ˣҶһµݹ˺𣬹˺˵¼ͦõġ
̲ǶҶЩң¶ͱ׵Ժȥˡ
ʱ䣬ǰϣ壬ǵڰԭøӡ
ҶòԣҲûȥӣֱһµڰڵƵ
ԭøȲʽȨƵվơҶһƣȻᳵ·صԼ˺ţߵȥƵ
Ҷŵĵƽ壬ȻǿֽĿƽԴ̫ˡҶȥ鷿˶ϣѶ˿ƽһӣصԭ
ĭæŸ¼ɫҶ߽߳ģЩ񣬾ҶĵĻϿһۡ
һĭŲˡ
ĭΪݸ֣Ϲԭø̨ĿʮȱǷݺġҲæԭøĿһֱûúÿ
ҶʵҲһȻĿʺܸߣԼҲûй򿴳Ʒ
һ⵵Ŀȷʵǳ
һʼĸ̣ŸĬڶгƶԼڱ飬֮࣬һһƸоƣľݻֵõҵͷţ߳𣬺ܾʣͦÿ
ĭſţڽĿûݣͦİź档ɴԼƽŵһߣùҶͷϵĶԼͷϡ
ҶҲͦԵģһӾûˣ˿Լ첲СŮѣЦЦȥһϡ
˴ͷҶ̵׸裬
Ҷø첲ȦԼĳĭԼֽĿϳ˵֣оͦģȫɣ֮ǰо˿ף˸һɶ
ƽϵľݻڣһһ׵ǰߣҹٽ˯ĵ㣬ߵסˡ
Ļ϶ʶĻ̨ʣҶȻˡ
¶ԣĭԼݳ׸裬ǲЩʣ
תһ룬ˣ֮ǰԼĭҲȥ쾩̼ԹÿģĭҲˣķá
հעٴμеĻϣҶϸоͷƤһ顣
Ϊڿޣ׸ǿųġ
ҶȻڶ׸֮ǰ̶Լ˵һλ
͸һ̨ɣһΡУҾͳį̆ϣӵʱ䣬Ȼ̣ܶҲ֪ˡ
ʱҶعζˣԭ׸裬ʵ̶Լһָ
ԼͳĭȽʵǰŮӣڵ˸߰ͷ­ȴˡ
ϴȥ쾩ټ棬ָֻ֮ǰʣĮ͹°ٴΰԼ
ôԼλĺ⹫˾ܼ࣬ǳ˽ģǹ¹졣Ϊȷʵڻ˵Լְλѡ
뵽һ㣬Ҷһ˿ߵĳĭ
ĭʱҲڿĿϡ
ĭ̾˿ʵ̼ͣûʲôֻϧһխ˫ߣֻݵһһ𣿡
ǰҶͷصƽԣˣ˯ɡ

һ쿪ʼҶڹϵĸǿת
һƵس׸裬Ҫ£ǽŮȥѧȻëëôſ¡֡˲١
ſգҶ俪ʼԼͳĭĻա
ĭõ˶ʿѧλĻѧڱС
Լػкܳʱ䣬̫ƽطɡȻʲôʱȥҶ仹ûȰûġ
һʱܿعȥҶ·ӣڳĭִԽԽƯëëԽԽ֮ó̵ľ鷢չҲԽԽ
ܣǷܡ㣬¸裬׷һףʱµġʧáķ⣬߾飬Ȼת֮С
һ֮ó̷·תʱһΰ鳤ܣȴһӭһ
Ҫˡ


371 һپ
һĽͬ
ɫأ׵ף֣ϱߣһ꣬ɣл
һģͷȲջƱ͵ģҶͳĭˡ
Ҷյ磬ʱ䣬磬ص쾩ĳҾƵꡣ
ҶԸ⣬û뵽϶ģͦ졣
Ȼ˼룬͵ȥֱҲûʲôҪ顣֮ܵó̸Ҷ䶼ǰˣ¼Ҳ¼ˣ֮ǰ¾ֻʣˡ
°࣬Ҷ¼һ˻꣬һõ壬Ȼȥ϶ѧԺӳĭ
죬ѧУĩԵһ죬쿪ʼʽ뺮١ĭҲڽѧʿѧλһԾȻѧʿѧλڳĭ˵СһҶһףף֡
ѧʿáȵĭϳҶֱߵİõݸ˳ĭ
ĭ΢΢ЩȣӹţҶԱ߿ţ˱ȻΡ
㡣ĭܸˣݸЦؼȥҸƿ
ؼ¶ͦģץ֮ǻҪϷɻҶ˵
ţȥĶ
϶飬Ŷ顣ҶЦҸսӵƱǶˣ˵ķɻ
ôûϢأĭЩ֡
֡Ҷҡҡͷ϶ڽĿǵ٩ҺʦҪѻڵϢųȥסҪǵϷҹҲǹ˼ʦĸܣ¶ڽĿ˵Աڣһֲ
ĭͷǾȥ¡ֻʱЩϲµģҪ죬ܸˣǾͲû϶ˡ
û¶һҶЦЦǰĻҲȫˣ㿼Ҳˡǽϳȥ쾩ˣȵٻǰ衣
ţġ
׵ؼ֮Ҷ为ĭʰ
һߣëëЩˡãݿǾͻˡݿɼҾ϶ĭ˸绰ʱëëȥݿɼɰݿɸ˻ˡ
һа׵Ҷͳĭٴ̤˱ϵó̡
ǻʱҶֻһ绰һġ
ǻˡҶ绰Ц϶ģȻֻƱеСһǻһ˵ġ
СӡЦһ䣬Ҿȷһ£Ҫǲã˾ÿ
ٺ١ҶЦҪҪҸ׼һӰ
顣˵ϲӣҹһɣǡ
˽⣬˽⡣ҶЦȱ𣿡
˵ˣǣСһվҲǸˣε˵ˣҸ㿪ˣͳС㵽쾩֮󰡣ȥ䣬ȺúϢһϣ׼ʱ硣
УæġҶ˵
˵绰ֻҶͳĭʼǻ
Ѿ봺ʱڣֽͨƱܽšҶͳĭͷȲյĻƱȻԻаţֻһֱû͸Ϣ
˹ʵʵģ˷ɻ϶ͦϸǰǰͷȲλϣ˸ڣûˡ
Ҷ˿ϽסΧñӣȻǰĿɿڴĿսһơ
һ·Ϸƽ˾ҶԴӳͷһɻûǩ
Ҫȡʮ֮ǰݡҶԳĭ˵Ȼܵȥ±Χۡ
ҿҲҪڶʮ֮ǰݿĭЦ˵
򳪸Ҷ˵㣬Ҫ볪ȥҲ֧㳪һӡ
ʮ࣬ɻڱʻȽ䡣
߶ȵ£Ҷһ·ɻʹ˸¡
ȡҶͳĭߵڵĳ⣬Ѿڳˡ
ɫΧ˶ɫҴңûע⵽ߣҶͳĭϽϳ
ڳˣӷʼţ˵ҶʦʦǶ˰ɣҪҴȥԵҹ
ˡҶ˰֣϶ûŮͽܣ͵ˣ϶æġͱźˣǵƵ꣬͸Ͻȥ˯
ͷҶʦˡ

Ҷ쾩֮ǰԼѾ˾Ƶ꣬ϴԼĭסǼǼƵꡣ
ϴҶסúβ㻻ȻаţǾͿ㣬ҲΪ쳵ͳһ͵ʱ򣬺ðš
ԭûŵķжߣһƵſڣҶһƣ㶡
ǼƵ꣬ϴԼסľҲ쾩ĿǰܶõľƵꡣ
ٺҲУǾͲǮܽ¶ˡ
Ҷ䶩ķ䣬ҶԼķţͳ׷
϶Ǯ͵ԩƵ̨ǰҶ俴ſϵķţһЦá
ʦĭһ΢΢Ц
ҶЦЦû˵ʲô
˷䣬һаٺˣĭʼԡ׷ˮԽ鲻ǾֱҶһΡ
ҶӾָжõ˼֮˲ӣѾʮһˡ
˹ԡۣԵĴϣ˵Ļֻˡ
һ룬Ƕ
϶ʲô¶Ҷʵ
ٺ˰ɣʵ
ٺˡҶ˵˯ˡ
˯ˣҺȾȥ
ְҶȰͦˣһ绹ҪȢϱأȾƣ׵顣
ٷϻɣ

Ůˡ
С
Ҷ£ĭ˵һŶʦһȡ
֪ȻҸȥҶЦһ£˯ɣˡ
˾ƵãĳѾˡ
˳Ҷ䷢ֳͶһˣ϶û˵ʲôҶˣͷ첻ؿš
иʮӣӾʹҹУһƬϳ
ͣҶ³Ҷ䷢һҺƧٽ־
˵ǳҹʱ򣬲̫䣬Զûˡ
ϰ壬Ŵգһ±һˮͷϡ˲ˣ͸Ҷڿλ
Ҷ俴ɫƽƽ֮УЩįҪȢϱˡ
ȾƲȾҶһ䣺϶£
ûʲô¶ЦЦҺȾƣΪ㣬˼ҵĶóȥֻ㡣
ҶЦһ϶ʶ£ûʲôǳ˲١
ᣬϳءûʲôô̾һϣһپƣӽҾ̾Ʋմˡ
Ҷͷ׶е˿įôˣЦЦ˵Ҳðɣʦʮ꣬ȷʵܿ壬ȻʮϹˡ
˭˵ءһھƣ̾СҶȻϣҲ㣬Ͼճ꣬ЩҲ֪
Ҷɫ˵
ԥһ£ڵյϢҪȥĺ⹫˾ܼࣿ
Ϣ顣Ҷûзϡ
ʵȥȥ˵νġЦҸ֮λãҴˣҸͷΣ¶ȥ
ΪѣҾȥ򣬸ζСͬ£¶̫
Ŷ
ʵҵͦġˣݲˣᣬ̫Ӳ˲£ˡ˵ҿμҶСƣһģӶң׼˵¶ͷ
Ҫ˶ϣ׳¶Ҫǲϣܵһӡ
Ҹͦģһˡ
μҶС㣬ô죿Ҫȥ¶ûûˣ
ҶĬһСЦӦòɣ
㿴⻰˵ãԼﶼûסҡҡͷƱ¶Ҳܲšһ


372 ·
ϣҶ䱾ȥȰٺȵ󣬶ûȶ٣Լ
ڶٽ磬ҶԺۣŴ߲Ǻܿĵĳĭ͵û취ܹôƣҶȵ϶ٺȵȡ塣
ҶĺԵú˵ĭֵؿҶһۣڻûĳ֣˵𴲰ɣȥϴҰ׼
ţ
ϴһǳɣҶؾǰԼͷĭ
һɫװͺܺãʦ֣֮էһȴô
·Ҷμӱ˻ġΪ˵Ļǽ㣬ԼͳĭҪ΢͵һЩ
ȵ׵绰ˣھƵѾλ
¥ϳ˾Ǳˣ
ҶʦϢô
ܺáҶͷû¶
ٰĵص㣬һǼƵĲԶûþ͵ˡ
˴ſڣҶͿվڲڣӭӿˡ
վһȻ࣬˪壬һۿȥŮޡ
ϣҸЦݣЦͰһӾϵĲгȫˡ
ʦʦϲǡҶЯĭ߽ڣλ΢Ц˵
ЦЦҶʦһ·࣬
֮Ϸݵò͵֮ǰû棬ǶپƲڡҲһ˵Ůʱ򣬱˴֮һĬ
ҶǰߣǺȻʲô˵ˣҶ䣬Ҳ̫ܺࡣһƵʱҵŵ
Ҷˣ֮ǰû˵е
û¶ƵĲֹһ컪졢ݡ֮ڣҾ̫࣬һЩΡ
ҶһĵݵͦģĴټӼ졢쾩ָ֡ﻹͦģʲô˶ơҶ䣬Ҳ˹ϵܽ
дãھϲá
ңʮżˣǶģжްһҶ붼¡
мҶûһȽס
ʮ˴֣ʮˡ
Ҷʱһһֵͷܵĳ嶯֪Ͳˡ
ĭҶĸ첲СְʹҶСšһѣ˼ǧӦ
ϧҶʶʳˣ˵ɺ̫ٵֻӲͷƤͷаɣǰˣҽϡ
壡һĴָȻһ룡

϶У볪Ƭܲ¥
ʱǳæµݵġ󡷣쿪ʼȫӰԺߡ
֮ǰμӸֵӰϣ˻쾩ϯӳոշɻ
ʱºߵŶӣʱǻؼϢԼڰ칫½ӵļ籾
ʱ³ɹݡ֮ҵڿڱܺãƬԼѾ籾
Ϊʱµ˽СûôˣϢʱͬģʱ¼ȻûϢҲֻߣʱ籾
С㣬Ӿ磬۽𣿡Сʵ
ʱЦҡҡͷͷӾľ籾ȷŵһߡ
һҪģӾ̫ʱͲˡʱ½͵
Ӱ˾ľ籾ŶС˵ܴأĵҲ󡣡
ⲿ˰ɡʱҡҡͷָϵľ籾һɡ
ŶС˿Ӱ籾һģһǻӰҵġ
һۺּţƬֻһ֣ӰӾҲ㡣
СЦˣС㣬ҿˣ籾ǿ鿴ģǿ˵ġ뵽ҶӰ֡벻
Ϲ˵ʱһ죬ϴϵҽǡ
ʱһʱҲõɣһ٣תƻˣҶ¸Ҫˡ
㿴ȥƻصҶȥˣСҡҡͷˣǾɣ籾ȥ
šʱµͷ㣬Ҷר
֮ó̷ܣģ׷
ʱ仹ûר¸軹ûʱȥһȣĻϳһƵ롣
ÿ֣϶Ǳġʱ°ѿȱݸСԼȷ˶
ؽ㣡ϵıȻ۳ˮͿƽʱգ˰λò绨Ļļϵ
µı磬ڷɡ
ⲿӰĺܴ󣬱·һ߹ӳһ߹ѡɵӰйӰĸأӰڿĻǮԴŵݺͱ磬ɸμѡڵҪʱ£ôæ
˵Щ鷳Ŷʱ˵ڽ𣿡
Լ¡ֵ˵֧һҶҾͲЩӰԷӦôô󡣲һ˺̺ýעȺܸأ֮ǰЩϢƻᵭˡ
ʱµͷǰڷƬҲˣƯ໨ۣҿҵЩƯŮԱʻòȲ㡣
𣿡翴ܸˣˣĿǰѾΧѵӰġ鵽󽱣ǰܲء
ǾͺáʱµͷȻ˿Ļ½ǣ˵ˣ𣿡

ãҷŸʱˢһҶרҳ棬ܿ죬¸ӡ
һףʱԼݳġʧá
Ҷĸ裬ôˣҲĿǰƻǵձ
׸裬˵ؽ㣬ҺĽ㣬ܳдĸ衣
ʱЦˣѧ裬Ҳü
ü죬ĭڶѾôˣŬҲϲˣҲôҡˣһݺҵĵӰɣҶķ˿ʵҲġ
һװɡʱЦһ׸Ҳûأȥ¼ʱ¥Ѿ¼ˡ
¥ģ˰ӣ˷ܣҵĵڶż񡣡
С꣬ż𣿡ʱЦ
ֲġͷҶ仹Сһء
˵䣬ʱѾ˵ڶ׸Ĳż
ǰǼ¥ȴǳ˳ɤͨӣ϶͸˳
һյƻƾɾɵĵƣʱƲ
įֺ޷ִ磬֮֡
Ĭ֧Ծİ賿ƻ衣
Ӱʧȥƽ⣬³

صȥűڻӵһ
뿴㿴磬εĻ棬ֻҪһܸоۡ
صȥù¼ٲҶȥ
ɢʱע⣬λᱧø֪ü
صȥ
صȥ


373 
ʵԶ͵ݵλԣλ˾ٰĻǺܵ͵ġ
ʮģҪˡߣһЩȦںѡŴˡĺҶ䡢˫ټһЩ쾩ѧԺľͬ¡
ʽ棬ҲܼࡣҲǲ˺һЩ͵Ļ鳵θһЩѰ˼Ҿٰûʲô
ԭҶ仹ΪԶӣ˵ֱܿɻ֮ͧ࣬ȫûС
ܹܣǳ컪˾ǣǳ컪֤Ҳǳ컪֮󵲾Ƶǳ컪֮컪˰ɣ˻˲֮ܵ⣬ȫˡ
˵컪Ͷһǻܲãһܼ࣬ڹǻģ˽µĽ飬ȷʵá컪֮·Ƕģ뷹Ƕġ
Щ컪ڻ򣬰һ˵ɵĶѹúܲңǸΪ¹졣飬컪ԼԴ
Ҷʵ˫컪һ컪渺˵͸ԣͷ̧ϽԶ
ղǼ˿𿴵һҲȽϽСһֵģģҲͦᣬҶһѪˣͷȺƴƣԼ˲ɡ
Ǹֵĵطһ˾һۣ˼ҿףһƣԽԽҡ
ҶԼӲˣﻢ£Ѿ˲ˣϽԵ㶫ףˮһȾƺһЩ
ĭҶߣȥҲǳһҶůȣһÿëװʵںȲµʱ򣬰Ѿ͵͵ëһ㻻ë
Ҷﰵ˿
̨ʽѾβ컪ԭøƹϺ«ر˵ɿһ̨ϵѾˡ
Գ컪ʹɫ˼ˣԽɿ飬ԽίҾԽ˺ޣͷȵľԽࡣ
컪Ǵˣˣʽܿ쵽һڣ
ⳡʽʻףԢģ׳ĸδŮܹӵһ
̨¶ʮδŮӶվˣϯߣͦ󣬶ǿճġ
ʮңѣδŮ࣬Ҳ߰˸һǵ
Ҷ俴˿ԾԾԵĳĭЦʵ㲻ȥҲɣﵱˡȥģû׵ġ
ûʲôءĭҶһۡ˵ţĭվŮѵĵطߡ
ĭһվϾͳ̨µĽ㣬ԭʽʼ
̨ϲ˲ᣬߵȺŮǰ̨ϣתŮǡ
Ϳ˳ĭΪȺŮУĭ̫Ŀˡתȥ֮ǰ飬ѻ׸ĭ
ĭҶһԶŮڣϣճɾŮѶûأûһƲǣԵԼ顣
ȺŮɷнµӣҶͦ棬ֿ¡
ʱ컪˾ǹɣߵҶ£ҶϽвˡ
Ҷôڣ컪һۣЦһû˵ʲôֻͷԡ
컪֪ҶûģԼڶԵ㣬Ϊһܶȵ㣬Ҷ
Ҷ컪в˵ʱ򣬶һ֡Ҷһ̧ͷֵѾˣĭǱһƣĭҲǿյģһŮӣ˷ܵرıһ
ĭû
ҶûȥΪѹͲ
ĭֿտյػˣû˵ֻҶߣ΢΢Щ񣬲֪Щʲô
ҶһԣŮ׺˼룬æȰȥ㿴ղõǸӣ۽ǶβˣǸϹˡ۲˵徫񣬶԰ɡ
ǡĭ˵ҸղʵѾӵˣˣ֪ʲôһ£ʶһ֣Ͳˡ
Ķһ£ҿҶæѳĭС˹ʼ²ҡ
ȻĭģһǳϸС˿ڣѪӡ
Ļûɾǰܸװֽû̶ģˡ컪һҲȽϹעʱ˵ã˿ڲ󡣡
˿ǲ󣬿ҶۻˣųĭֲϷš
ԭֵĶĻᱻߡĭ૵
Ҷ￩һ£˵ʲôʱ˹Գ컪Ҷ˵ϽģҪʼȥˡ
ĭ΢΢һѹҶ˵ȥɣëһ͹
šˣҶҲ˲ôˣϽվ˶ͳ컪

磬ȷʵһս
˺ȾƣͱϷס쾩ߣԹǻʳǸ£ڵƤձ˵ͱˣڲġ
ڲھϷӵǾЩֲˡ
ոհƽ컪͵ˡȻҲ쾩ˣܲסԷ˶ࡣ
֮Ҷ俴˿ΧֻվŵģֻԼˡ
Ҷ̧ͷһ£ĺǶѾʼڵˣһĥӡҶֻͷƤһ顣
϶Ҫ֧ԮҶ˵
֧ԮѾйˣǰ˵Ϊһػȥ϶͹ƣΪʲôǧգñһʱ
ıԶǡҶҡҡͷˡ
ʱ򣬳ĭ˹װ죬ֵһСһëҶ
ۼ⣬һУ̾ϱôôء
˵ʲô㣿ܼ⡣
幫ȾһϽߵһǰٱЦ
ҶŶڶҪȵʱ򣬰ı˹˹˹ûȫȥһڣͷһë
Ҷ䶥ġ׵ġƵģÿӣÿһ㲻
ôëҶҲЩˣֻתθһ󷸶ġ
ҶΪ˺ԺУٰﶡһʣԼ㶨ԶľͲڵ顣
϶ⱲӲףòңͿ˵ʱ򣬵վţӡ
˿Ҷǿŵģס˵Ҷ䣬Ҷʶ㣬棬Ͻ飬ҵĸ
ˣԭȥɣԼ㶨ˡ
϶ҶʱѾȶˣ˵Щͷɱ˰һ˲
С֪Ҷ˵ʲôͷҾٳż꣬ȥڵȦӣҸ컪˫ţˡ
Ҷͷá
ʱĭĬĬ˹ӶӹҶĸ첲
صλϣҶž⣬Գĭ˵ĭ֮Ȱѻ鶩˰ɡ
šĭ΢΢ס


374 ϰ
μ궡Ļ֮Ҷ쾩Ӿͷǳùˡ
լһŵǣֻҪһӣܹĺʡ
һܶҶ˵Ҳǽѵõݼ١
ȥݳʲô裬ÿ𴲵ĵһ飬ʲôȥĶԣ֮ôʳ
Ե˵ľӡ
ҶԣĭûôˡھƵ귿һֱƽԲš
Ϊ¼ңؽװ޶Ҳؼҹˣ¼ҵĹͣ
׼С
ĭѧλõٶȣȷʵǳˣҲϳͲǳˡѧУ̵ƣ˶ʿʦҲˣͿ
Ȼǿ̵ƣǶѧҵҪѧУǲɵģҶţѧٴҲûãҪоõ˶ʿѧλҪ汾¡
Գĭҷɣڻ
ҶȻеۣŮѼ̬ȣҲֻ֧֣ܶʳסоͲˣԼٰÿһ𴲣͵ʲôǽоƵĲͳȥ쾩¥ǴǶᡣ
ʱ䣬ĭһ׼ԣҶҲŵԣʼϵͳĿǰŷ֡
ŷ֣֮ǰҶЩ̫æµĺøûôʱ䣬ҶԼΣһһĨڡ
ôһݣת
磬Ҷȵĵ绰
Ҷ䰡һ¶ʮߣǴŵӡƱѾ㰲źˣһ㲻̫ŵĽĿ˳Լݳʱ䣬һġûáڵ绰˵
Ʊ˰ɡҶЦЦҺĭ˾쾩һˡ
ǺǣԭˡУһٴ㡣ˬʵЦ˵绰
ոչ˵绰ûһֻˣһ룬ӰҵƬˣǮġ
ǮʦҶЦ
Ҷ䣬п𣿡Ǯʵ
ʲô¶𣿡Ҷص
пյĻ˷Ǯ𩿪żɽյϢڵӰʮа˾Ҫý佱졣ҪĻǩ֤Ұ㶨Ͻ
˰ɡҶ룬˵ҪμӴػ̫ˣûҪͷһ¾¶ˡ
֪СûȤǮЦаɣýĻҾȥһ¡
ǸСòþˡҶЦ鵽Ϸ𣿡
ɵӰڵĽ鵽ѵӰӰڷصĽ
ǮЦЦҵϣȽϺã
ΪʲôҶ䲻
ʮ꣬ǹڵӰƬΧ鵽ģƱզأǵýǲƱǮ˵ⲿƬӣͶˣҿɲϣǮ
Ҷ֪ǮڿЦЦˣǽ顣󡷵ĹƱ˵ܲ
ֹǲǮЦǺãҾͲˡһعٺúþһۣףһ
С

϶УˮƬ¼ڣƽǰһࡣ
ϰҶ绰֮ȫݼ٣ˣ¿
ƽϰֻҪ飬һǽ֮ǰðҶ֮ó̵ĵʮ߸ȥ
ڶ飬ÿ˶ϲɵ飬Ǯ
ϰҶ䷢ˡ
ϰ쾩ְԱ¶ֻƽˡ
ҶһƷζƽͦͷģĹ˾Ǯٵأúֽ⣬ǮֱӷпЯ
Ҷ䵹ãƽɫ䡣
˽ƽ塢¼Ҽʦݿɡʦᰣλÿ˰ʮǧ˰ٰʮˣһһֽؼȥ
С̫ˡƽߣһ²ۣһ߰ƽǮ
óǮһһƽͺæģݰǧ˰ٰʮˡ
ϰȻƷζôأǸǵʵݣࡣƽϲ̵صǮ˵û뵽ôһ˽ʽһȻһٶ룬֮ǰ붼롣
㿴Щŵܲãϵɽ˻𺣣ÿģҲ롣СáЦһ֪ҶСгϢԼ˸ɡ㿴ڣһ겻һϷӵֳȥս·ӣֽ۾Ͳ˵ˡŽ۹⡣
ٺ٣ʦϰ壬ࡣȫ¼ʦ룬ͷһɣƽʵ
ЩְƱĲ㣬רְ¼ʦȫҲţˡЦؼҪˡҪ̯һСϰ壬øҶһ࣬ưҲڵʮ֮һ
šƽͷ
һʱ䣬ǮƽͺһһƤ䣬ȻٰһӸڱӸ㶨֮ƽ忪Ѻʼλͺ
ݿɵľ˹˾ҲСйģˡˮƬϵĽï칫䡣ݿСϰ壬ֵմѧУҵˡ
ǸմѧУҵˣҲʮˣʮݿɶ¾ˣһ¥һҶ䡢ĭáֶӣݿ
ݿҪĵģʵҲǽã޲ǿݿһ㲻ó棬Ҷĭѹûʲô顣
¹˾ոճΪǶܺ죬ݡĳ뻹
ʦᰣԭ϶ĳ˽ʦְ᰸Ҷ˫졣Ҷ֮£ɴְҶ˽ʦ
ǸҶйϵĸ֡ˣϵ飬
İ칫ص㣬ݿɵľ˹˾˸ڣһһ䡣
ƽҶ䷢Ҳ㣬ţ͵ݿɺᰵİ칫ص㡣
ףæҲæòˣʱݿᰵİ칫졣ƽͺһţûһӾͱֽۡ
һֽΪһʦŶǮˣԼӣ΢΢ЦϰǴϰ壬ݿɣСϰ壬֮ǰ·սȫ
ݿͷôܷͲˡ
ʵ˵Ҷڵʽ𣬳һƬ˾ѾˡҿúȣżҲСƬ˾Ʋϡ
ǼλڻУٹһ꣬Ҷʱ˿ɲ
ݿЦҵȻ֪ҶǰӸ˵ˣĸ֣࣬Ͳḻȥɫ¸֡Ȼ¸֣ȻҪµľˡ
ԹԺҲҪģˡмˣȻѸڿŵһװ칫ңҲ
ᰵͷҲῴȥֵġ
ƽЦϰ˵ˣûʲô¶Ļ쿪ʼͿԿʼżˣϰࡣ


375 K
磬ʱæֱߵ飬СŽݺз
Сͷֻһϵ˵С㣬˼Աؼңзˣȥԡ
ʱЦЦȥԣ˭ȥԿͰɣСǽȥúóһ٣翪ʼżٰɡ
ѽСͷ
СơʦǰɡʱǼСãúþһۣ͵ǰ۲ˡ
ţõģϵ
ǰ˽ƽ塢˽顢ʦᰣԼߵúܽı磬ʱµĹȦ֮˽¹ϵܺãʱʱҲһۡ
ǱƽոմӽïóһӵС绰ɴ¥µšһŮлȻͣѳƽ壬Լ򳵻ȥˡ
һ߳д¥ƽĳӣЦҿ㻹ûԶ
ƽ΢΢һЦѵᰣһڽǰǾͱս¶ˡ
ˡݸЦҶЩ󣬻ǲ˵ĺãʱ
ţƽͷ˳ӡ

ʱһҴ˹ݣƽ塢鶼ǰˣϲȻ϶ˣҲܳʱ¸۾۲ͣ˾ǴˣҶԷʱһ
ڲ͹ѡһƧİ£ȿŲףЦʵ˭򵥰
⼸Сã˵ΪְҵͬλǷֵúܿġʱǵˣȻġΪʦҲ١ԶԣƽͽΪ죬ϾԶǰôࡣ
ƽʵе࣬ʵòȵ˺ʦ٣ֻӸҶദˣҲʼõ͵ðͷ
ôһʣƽЦЦ˵ϹأAAɡ
ĸŮһҲãԷҲãAAơⲻǮ⣬Ǳ˽½ƽȹϵ
ƽʱѡۻصʱҲѡһЩѵβôߵģƽͽԲ
ҾðٻС򵥰ɡЦҲ򵥣ݵġ󡷣ڵƱѾˢ˹Ƭļ¼һܽӽƱĺ굵ӰƬⲿӰпʶЩŷƬ
ô˵򵥵ӦϰҶ䡣ƽЦⲿƬͶʵģ׬ˡɣǽõĳԺ֣򣬻ͷҶϰ屨ˡ
ѽѽЦ
壬ɱҶ⡣ʱ˵ܰű˿ԼϰǮ
ƽ屾ҸͷԼ򵥣ʱôһ˵ͷ˵ˡ
岻Ҷ⣬ҿԡ΢΢Цʦרǩ⣬ɡ
ȻˣҲˣ͵ллʱ£ҽҶôõϰʶ
ҲҪллؽ㡣ƽ˵ûؽܣڻó˾ԱǧǮһµĹء
ʱ°˰֣ʵǼڶҶ䡣壬ˣлҵĻдҳͺˡ
ؽİɣòѡƽ˵꣬ϰ忴ҪһЩӢĸֱߵĸֻ֣ǳӢרģӢĸãôٵأ
Ůһӣһˣݽţܡ
ɫţͺͮͮĵûڻɫ֭ټϴлס졢ơɫ䣬һ˱Ƕ
ˣᰱϾͳԣΪֻҪٹһţݽֽ֭֮ȣͲһ϶Ůܳܵˡ
һŮȻҲ˿ӡ
鿴ڶʱ£΢΢ЦС㣬ӦöҶԴˡ
Ϊʲôʱ²
ŮӳԽԽƯܵζĴ̼촽ԽԽ죬᷺Ϻ쳱۾ҲˮġЦ˵ҶԼͱס
Ϲ˵ʱ¿˿ƽ壬Щ飬ֹ
ؽ㣬ûµġƽЦϲϰ壬翴ˡʵϰģӢвţٶǸŮϲ
ҲϲˣϰҲܺáҾãÿܿ㹻ˣݸ֪ˡ
ʵҶߵŮӣĸûøأʱ򵭵˵Ҹڵݿ˵ӱ˵ĵ绰Ҷĵ绰״̬ȫһģɵӶܿ
ĭǰ䡣ʱ¿Цһ£ŮӣôҲֻܸ̾ˡˣ˵ˣ˵Ͳġĸ˵Ļɡ
ŮӳţٷԵúȵ극Ѿһˡ
ȥKɣС
ðƽ˵裬Ҳ볪һ
ȥԣʱ²ܳ΢Цһǻʲô
ԣе
ؽ㲻׼󡣡
ʱЦЦǺðɡһǳ
Үվ

Ů˵߾ߣλ϶ĵһKTV¿ģģܴϴ˵ܺá
ȫΧڣֻܻ𣬳Ҳ࣬磬¿ʽKTVͱˡ
Сڴ˴СʱĶӣڵȵһСᣬϽ绰ô󲿶
ʱΧϿڱǣ᰺ƽڻûϳ
˰ᣬƽ忪ʼ裬򿪵Եҳ棬ƽ岻ɵáסһ
ôˣСʵ
ÿšƽЦKTVĵѡ˵Ҷרˣõҳ档
һǰˡ΢΢ЦȫKTVŽֵϣӽһ·ݿʼеʽKTVƳҶרȨѻҳ̸ģӦ֪ġ
ļʵϾ¡ôһ˵ˡƽһָڴϷţ˵ۣǰʮȫҶġ
ȰѸСߴٵ
ƽӦһҶרȻҲС֮ó̡ѡæȥһ߷⣬Ϊֹʮ׸裬档
ƽԥƵģͷβȫϡ
Ȼ󼸸ŮӾͿʼʱҪ˱򻨲裬һ΢Ц
רҵͨ˳裬ܹ΢ЦţûĲˮ˵Ѿ൱ˡ
ʱµҲǹţżҲ󳪼䣬ȴԼ볪ǹҪȳ
ؽ㣬¾ô
ʱ£ϲȥ
˴ף߸ոճʱĻϣһ֪ͨ
㣬Ҷġ֮ó̡¸跢֮󣬱KTVնͬƳ汾ͬʱչ¸ѧ
˿ǿԼİڣԳҶ¸裬ݳ֮ɰĻ·ĴְťרҵԽ׼ֳ
÷ߵ˿ֵͣȫVIP𿨡
ðСˣؽһŽ˵
ϾˣҶ¸ɡᰴӹİóƽԣʱ£Ͻѧһѧһøǿ
ٺ٣Ѿѧ᱾ܵ׸ˡƽЦҿϿʼ
ԭ˭㳪˵ִӰóһһֻݸߵʱ¡


376 ϶
ܣ֮ó̵¸裬ǵʮ߸
ŮУƽԵֻᰣʱһһֻ
Сû취ֻܴպƽ汾ġϣȻһϣһ¡
һ¸ѾˣKTVն˵İ汾Ҳܿ죬ϾǩʽȨЭģͬƳԵֱ׳
ƽ嵱ʲãͿСɳľս񣬿ߵƽ塣
wifiܲӡᰵ㿪Ҷרʱ򣬷Щ
¥ˣڴŶרԼҶ¸MTVʱ΢Цġ
˵䣬Ҷ䱾ܵ߸裬ѾʾˡȲϵ˵һ׸Ĳż
ӹ滺ļ̣׸ǰ࣬Ե÷ǳҲ
һĭĸ
Ƕ˵֪ĵ
ʺֻΪ¼˵ڡ
ĸд಻ࡣ
㣬Ȼš

һҼʹһְС
ֻܰ㣬ҵС
һܼʹҶ˼ԽԽŨ
ȴֻܰ㣬С
˵
׸ܣ˵ǳӡŶųĭԭҶŰƽķɵǣͬġ
֮ҡҡͷȫһ׸衣
ʱһЦһߵͷ
ƽͷвô𣿡
С𲻶ɫص˴ְťϾͳ9֡
ƽܿġ
һٷ֡С𲹳
ƽͷ˵ˡ
ʱƽıοһ˵һװɡ
ϵ˱ܵڶ߸Ĳż
׸ǰǼɷǳƯʱһɫȴһ
Ůɣʵ
šʱµͷ˵ȽϸߡŮ
ҪˡЦ
Ȼ׸ҶܸߣָߣӲȥģļɡ
׸һ磬׳һܰŮ֡Ů˵׸ʵߣҶԼݳʱҲûнһĳܿ顣
׸ð裬ûƽĸţΪרע֮ɵñסˡ
ΪҶ׸裬ֱӸղס˵ϻһһ͡ȴû뵽ֱһָߵӽǣڹͰ顣ʱ̾ҶдȡĽǶȣ׽ᱻ˼άԾס
һʮһˣȴдʮ꣬ʮ꣬ʮ˵ʵκһˣֻҪҶһһֱ
šʱЦ綡ܼࡣ

У˸磬һм棬ߵĸܵ˾ţ
µĶڷ¡һ磬͵ˣڷһ㳡ϣιӡ
Ϊһţĵ֪ʶ˵ȽѷԭΪ֮Ӧôˡ
ȴû뵽˿εԼʡ⣬ʡݵγȱȱγȻҪߡ
֮账ڷ춼ûô̫һֱڸ˶ǻֱӰ϶ðˡ
ĽСʱþ͸һƵģվڶɪɪԹ˵ȥޣȥģţ֪˰ɣ
ڣǰ˵ȥޣһ˵ȥ裬СܷŹ⣬ڵˡ˷ۡ
һΪأ
һֵģȻˡ˵˵һ䲻ɣ
ʱ򣬵ǲô䣬Ůһʮأηǳ¡ԭΪⷽĳʶ϶ľһ顣
Թˣĵ˶ʮഺΪ㡣һתߡ
ʱղűܵĸӣסмջ˹
ŵĴͳһмԱһݣԡ
ԱûӦһŤͷ˲ˡ
϶ʱˣĿһҲûԶڹ㳡ϻš
Ͻȥŵɫ֪ԼղûţŲˡ
ôأ¡
аͷûô
»Ӳˣ϶û취Ҳιˣ˻ص˾Ƶ꣬ϴּ̣﷢
϶̺Ⱦư뱲ˣǰҶһپƣĵҪ̽ƣǲˣ̣һʱ䲻һ˷¶ڡ
ڰƵͰϣѩͷܵû죬֮У϶ﰵ㣬ͷôѵˡ
һѩѣˣ쾩߸СʱʱȻ磬ǹڣҶ¸Ѿˡ
Լһֻܳһ̡϶˷ˣϽóֻ磬㿪Ҷרֻᣬڶ衣
׸꣬һĴȣˡ
һۿϴּ䣬û
̫ͣģôʱ䲻顣Ҫţһһζ
ϽԼĿڱǣֻ˵һϾͻ
˵꣬˳ؾͳš
֣ҲûȥǷߵ䴰̨
ֻ˾ƵţһСܣ㳡ϡ
˹㳡ϣнͷ˵żͣһȻӿڴͳɵݸˣְ˼ҵļ˹ȻŤͷܡ
ûһ죬żˡ
ѽǣ֡
ˣһߴһ߰ѵ뵽ͷãȻԼϣΪΪ㵯һס
˸ͷĵʲôûңеòá
϶ôԹûˣϾԼһӵˡ
ԵһԼſʼңʼݳ
׸裬ʵҶ䱾ܷĵڶ߸ѧ軨׷һЦ
ഺĳǣΡ
֪еʷѼȡЦݡ
죬ǸĿʼ
겻߸ҹ㣬նߵӡ
ഺ޵Ļ䣬صĺա
ȥķǻЦ
ȥ쳾У˭ﰲš
ѩﺮҹ㣬صĹɡ
ҿһ۰ɣĪúؿ
ഺ޻ڲԶİˡ

׷ˡ
׸趡һ̧ͷֵûЦˡ
ôǣˣ費ã
á̫ˡһĨᣬһ̾д裬ԽԽˡ
ٺٸЦûʵ˵˵ˣˣղҲá𷸳죬Ҿȥ޵ĻƱֱӷɹȥ


377 Ϧ
һţȻʳƽӶòѰ˼ζԽԽˡǴʮȻǾټԲϼһӡ
죬ʢװţҶͳĭЩƣ롣
ϸʽݳʱߵģǳĵ㣬ʮһʮңѹʮᡣ
ʮ֮ǰݳ꣬ȥжױϴ裬˯賿һˡ˯ʱ䣬ǱϾᣬӵÿ죬˴ʮϣ״̬Ѿˡ
βţشġһǲű壬Աĥһ棬ŵʱе¼豸ʽֱһģһģȫ̿Ҫ
ĿǰڵģеֱֳĿʵ϶ʮʱʱ䡣ʮǾģһֳ⣬Աʱӳȡʩ
һҪȴʩһֱֳ⣬źеʱ¼Ƶı
ȻڵĽĿˮ׼ԼֱֳĻۣϵĻǳ٣ҪΪֱȫ
ϰ˵㣬ֱʽʼ
Ҷͳĭϳ磬ǰ˵Ƶ߽򳡴
ĺ̨ΪԱʵ̫࣬Һ̨ʲôϲᲥԺ̨Ļʶȵȸ棬Ҷ֮ǰμӵĿ򳡴Եֺģ˺ܶࡣЩԱڳԺз
Աм䣬һЩҵġһ˵Ϲġ촺ģʸ򳡡żȻҲǺ١
ԭҶͳĭôһ䵥䣬Ҷˡһ㣬һͦõġĻл
򳡴ҲôϾҪϳԱǣͲˡҪǸʹģֲϵԼݳʱȽԱ´Ѿˣ˶վš
ʵʱ򣬶Ա˵ûҪҲģϾǹ߹̨ﶼܽš
ϴʦһ͵ˡһ仰¶ͷţڴұߵģ̬ǳɡ
Ҷͳĭһͷʹ󣬵񲻴һ۾Ϳˣֵ
ҶһλЦž͹ȥˣϣáӰ𣿡
ˡЦŰڰ֣˵ѽһϳ磬ĸĿͣһӵĻ֮󰡣ճ͸СšϳĸСʱأСҶһС£ŮӳԲ
ллϡĭ΢Ц
ѽǰױˡ˵ʱ䣬ʮһױüôͻױƤá
㿴ӿݵģЩ걻Ͳġںһ㣬ױƷٻ͸ЩǸ̨ʱͺסһڶ׼ӣϡ
Ҷͷϣûױأ
ϣϸ˿Ĵȵۻ軨ģûϸˣģ̫ˣһΪױأ

ɽ⵺ϣҶַǷ
Ҷϴ󣬼ʮͽܺܶ࣬һסţʮϣֵġ
ߵˣľˮέ򣬶ʦСһһҪȥģ϶Լҵʦ
ҶϳԷĵ㣬ûʲôˣͽܶڼ㸸ĸźءһ˷㣬ͽǾһһˣ¾ƲˣʦȾơ
پƺȵҹһʮ㣬һͽǷ׷׸ʦʦͷ꣬Żؼ˯ڶϾͲˡ
ϣ˵չҶͿʼˡ
ʦСʦأͽܵһһûؼҹ갡
ˡҶԹϿżֵ⣬Сݴȥˡ
ϣͽһȣ˵СʦڳϢúܣû뵽쵽ȥ
Ϲ¡Ҷڰ֣ҿ۴氲
ʦ⻰ͲˡͽЦ۶ԽԽˣҿСʦûиеǶԵġ
Ҳô֣ںҲûڵ׶ͣҲ֪ǴСģ֪СԺ϶гϢͳϴ㣬ʦǹҫ¶
Ϲȥ׸ͽйҫҶϾЦ⣬СӲڣҲһүȼѰɡ

ͽһһŵһ£Ҷôûؼҹ꣬ȻҶүһɪؽһ飬֮ͽһ䡣
һֱŵ࣬һˡ
ҶܸˣͽǺȾƻȭɤŶƽʱ󼸷֡
ʦСʦʲôʱȾƻȭļ϶ͽʵ
Ķ֪ȥ¡ҶһۿĵӻȻŤͷ˵Сˣղˣȣ

ɽȺģб
ݴѧ𮽭Զ𮽭Ǳٵؽ磬Сֺۡ
𮽭һиϡ
סСнϺԷǰģˣһҲֻס
ķӣװޣװ޺ˣܰȥ
Ҳ֪ԼôӦҶģϡͿһƽضεķӣͽԼ¡
ȥһ·ۣѼ۸һϳһ׷ӣֵ
Ȼº˵ⷿŮͶʣΪ޹ʱ͸¡ĺܣʵҶŷ͸ġ
ΪһݣӽȰ£ҲͨˡԼһŮԼӰ֮󣬷ҲҶͳĭġδŮˣֲˣôŰɡ
·ȻԶһЩѧУ÷ź٣ȥϰࡣ
ӽҲܺãֿʼˡ
ƺһжõķչΨһв㡣
ǾǴʮʮŮһûԼ߹ꡣ
Լ׼һӲˣԲꡣ
óƿٶûę́ƣԼӸһСӾôá
ȻҲԶ쾩ŮΪɷȰ㣺ж︣ĪΪţ㰡Ůæһ¡
ݸһЦҶСӣҹ۲ϸĵģֻˣĭһҺܷġ
Ͼǵһûڼҹ꣬ġ
šͷһǾͿӰɣǵڼĿ
ϽĿѾسˣʮһʮҡЦѽٺȵˣͷ
ϽѾƱˣǺϳһ׸𣿡
˵عĽĿĿ֣˫ס˵Ҫ׸裬Ǹûسֻ֪¸衣
ҶСһǸصġҡҡͷ


378 һ
ںĴĻϣĽĿһһš
Ĵ˵ݣˮƽ֮ǰһλøߣϾܵݵģǸ֡ǽĿԵú⣬һϿҶû
һˣŽĿĽУ򳡴ˣҲԽԽ١ֻٲˣҪǳ࣬иϳ͸Ͻˣûؼҹء
̽ҲҪ̨Ҷͳĭں򳡴˴ϣҲ
ĽĿҶһͿʮ֮ûи˽ĿǺϳമ֮࣬ͼ֡ýĿʮ֮ǰ̵״裬ԼͳĭĽĿһ㣬ʮһһҡ
ȵʮһ㣬߸ЬˣһƱԱ
һ죬һ¶βȹѾױޱȡ
Ҷͳĭһ棬̵ͷҲû˵ɫҴҵ߽˺Ĳš
ţֱ̨ͨ
ʱйԱҶ䣺ҶʦʦǸϽױɡ
áҶͷʱƵô
еСƷʱˣԭʱң֮ǰǸĿҪõԱ˵黹ûʮܲܰõģ˵ˣĽĿʱһ㡣

ϣȾƺнƣͺһСʰˣһɳϿӡ
ʮһ࣬㲻֪ЩˣŮûϳȻ᲻ȥ˯˿߾۾ɷ򣬽Щ˵ѹһѹ˯⡣
õϣ̵ǳݳһ峪Ĵ裬ů˼䡷
˵ϳ̣ñŮô
Ůܳɫͷ質úܺã˵ҲĭĺѡۣŮӦòࡣ
˵Ҷ֮䣬Щ岻ġ˵ܶ˶˵飬ȻţЩ񡣡
ͲҪˡҡͷĭܴҶҿҲܴ֪δ·ôߵġ
Ůӣ˵ЩҶ£ѾҪֱȷʵƯĭòҲ
ҶĭȫϵĽͯŮ㲻˵֮ĸŦֻڵ۶ԡҶһΪ̣ŮӣĭָѺۣôȫ˶
һʵǴڷŴģ¡£ᱻŴ󡣹µʲô˸ϱڷ񶨣ͻ粽С
ԣ㲻˵飬˵ʵҶĭ֮䣬ҲҪǵġο֮ĸ飬ҿǵ껹á
šͷôһ˵ҷĶˡ
һ󣬲֪ѽҹ
ӻĻϣ˵꣬лϣһԭֵķ糱ɷ糱ӱ˵Ŀǰɷ糱ģһʮͷˡ
ǳ˵Ŭǲᱳ˵ģֻҪŬܻлرϣֲòϣ츳Ҫԡ츳й̸ֽ޼ΪŬҲõƷ߲һǾ䡣
ô˭أ֡
˵꣬˰ѻͲ̨
Ҷ䣡ݲĹ
ã룬Ҷ䡢ĭǳ
ʱѾӽҹʮ㣬ڵС򣬲Ǳȼűں̻ҪǸ꣬ʱͷˣҩζСÿ˶ŵ
£ȴֻܰǵļ졣
ҶͳĭĳѾС񣬶˿ɳϡ
ĻҶͳĭ˶һףҶɫĭǰɫȹ
ƤܰףֺãɫԵÿκƯ
ʱ̨ϣάѾʼչ
һѰ˼ҵԺ䣬ԺͩҶӣ֦ƮҶͳĭŵģһ򸾡
ڶѾ׷Բԣͷϣߵϰ飬˺˵ʲô
Ժͩ£һһŮСӣӣͩϷ֡
ʱǰԺӣ󣬲һ˴ģеȢϱŮļˣԷǰݿͷȻ뿪Ժ䡣
Ժӵľɫܿͱ˶죬ѩ䣬ҲݣԺţ谵ĵơ
ʱֻ̨ҶͳĭվԺŷѩĵƹ⣬ĭ˷硣
ǰѿԺľֿ
˺ö໰ؽͷ׷
еСѾཱུС͡
һѰֻΪһ衣

ʱ䶼ȥĶˣ
ûúøᣬˡ
ŮһӣӶǺӿЦˡ
ʱ䶼ȥĶˣ
ûúÿ㣬۾ͻˡ
ΰ뱲ӣת۾ֻʣ£ˡ
ʱ䶼ȥĶˡ
Ҷͳĭĵһ׸裬ɳĭҶڸʱ򣬻Ϊݳ
ȻǸˣƽаǣӲ׵ᡣ
ʮϣһ߿Ų̊ϳ׸裬ŵӻﴫɺ͸ʣȦ졣
һߵӽ㡣
ʵڰסʱͷڳļϣѾ˯ˡ
±ٺãʮŮˣϿµĺۼ
֣̽۽ǡ
һˣ˫Щãĭ𣿡
ڳء˵
ôˣʵ

ɽᵺҹﻹַǷҶңʱȭͣˡ
ҶļͽܣϾƺͦȵ
յǳ£Ҷͽǣ
̨ϣĭһǻҶүָŵĻ˵Ҷϱ
ʦˡͽЦϴβɽ˵ڵӻϿƯˡ
質Ҳðͽ˵ʦʲôʱ¶
Ҷ仹ûʮأСҲûʮҪꡣҶ˵
ʦͽţûˣΪ̨ϵĳĭݳ׸裬ǳˡ
Ȼжû꣬˼ңиĸжŮָţûж
ֻǵʦֵܻʦ棬һĨ᲻񻰣ԴҶԼš
ҶӣǿЦСӣд顣
ͽܶûһƬž
ͽʮ꣬ĻȻߣܻ磬ȵӻϳĭˣ۲ʦɫʦȦỨڴתֻǿû
ͽܿʦᣬǴͽܱ˵ʦȾơ
ȻȻҶ˰֣СӴ绰˵ڶ׸裬Ǹҵģҵ


379 Ƽ
ڽҶ׼׸衣
һףĭݳڶףҶĭ
׸ŵģ֮һμࡣ
μ࣬Ҷһ߸汾ʱʮ룬ʮ벻ȡ
ݳҶԼġ
Ҷ֮ôΪ˸ʱƽԡϾĿ֮ʮĵʱ˵̨ȻҲһԣϾޡ
˵ٳӣǷǳ׳ֱ¹ʵġԣҶĿʱΪ覴ãҲʱ䵯ԣִʶõǳж
߸汾ÿ汾ʱһʱ̵ģֱӻȥˣʱ䳤ģΪ˲̨ôվţҲ䳪ʡ
߸汾һΣҶֳʱٳȥ
ĭһ׸質꣬ĵһҶˣǵ汾ʱһʮ롣
ڡʱ䶼ȥĶˡ֮һμı仯֮ҶͳĭһΡ
Ļˡ
쳤󣬲ܱ
İ׷Ҹзѿ
ʹħůд顣
δʣǡĻĸʣǱȴҶȫˣڡʱ䶼ȥĶˡ֮ϸΪгԵΨֶˡ
ҶĿֽС˫סһ׸裬Ըĸӽǣڶ׸Լ࣬ԶŮӽǡ
һһʮļ֮󣬸İһ䡣
ڶ׸迪ʼҶ俪ʼݳ
ȡȴ˵лл㡣
ֱԺ󣬲Ŷ㲻ס
ÿ뿪ǣװɵӡ
΢Ц˵ȥɣתʪ۵ס
ʹǰһǣůơ
㲻ԣȥ

ʱʱЩɣҪˡ
ԸһУ³
Ľ𣿻ΪҶ
ǣҵĺӰ

ס
괺Ҷó¸裬ǡʱ䶼ȥĶˡ͡סмˡĻ
Ҷͳĭݳʱں̨ĻˣǿҲ׸衣
ǲŵó̽ѵҶ׸裬˻ǲΪá
ΪҶ֮ϾҪϳʼֵʱʽӭ꣬ʱÿ˶дε̨ʡ
ĴݣˡҶ׸裬Чǿ󣬲ŵʱ򣬺˳ࡣ
Ů֣׸̨̨֮ʱܵӰ죬ɫǱʡ
ʽֱʱΪ˱ҶĽĿһϣȫֱϵķһɲ
ȻڽûҶ׸裬ȴȻͨźţǧ򻧡
ɽᵺϣҶڻûס׶ݳġסݺᡣ
ͽҲˡ֮ǰĭףѾڷΣӲûôĲģͽͷиףԼҲ˵
Ҷĸʣÿһ䶼Ŀϣءֿ
һӵĴүǣƲˣҲֻǶŵӻĨᡣ
ʱ򣬵ӻҶͳĭѾ³ˣϳʼӭ´
ᵺʼ̻財
ĶŲ˾ѡ
ͽվ˵ʦСʦܲڣ⣬Ƕ֪ˡɣͷꡣ
ͽһǻʮͽҲ׷վߵҶǰһſҶ
ǸʲôҶЩȣ˵Ҫ򰡣ǶȥȥòšѾʮˣǸϽȥɣǵ軹û˯ȥˡ

̨Ҷ䳤һһݻǸ㶨ˡ
ȷʵ̨ۣѹ󣬶ԼѡĸҲģ˵̨ˣԼûס
ҶүƽʱҶ죬ЩͶ˼ʮڻУʮϿ϶ǺĲһȥ
СҶĸ׹ϵǳãǸףСʱ£𾴣ô֮Ǹһ㡣ү˵ʲôĻڼҶ˵Ҷ
ϴλؼңүʽһءֱϿɵĸоҶܼһӣҲĿǰΪֹĳɾ͸С
ססҶ㳪ʧأݳʱǾŵģҪȲסˡ
ŵʱҶһ¶ûУʽˡоյ̨ҶƽԼ
ĭͿʱ˵Ҷ䣬һǵһ㳪ô顣ղҶЩˣȲס
˵ˣڶں¡ҶЦһ˵ˣǻؼҰɡ
šĭͷ
ݳ֮Ҷͳĭûм쾩ϸϸҹķɻ϶
쾩ǣֹȼ̻񣬴Ҷڼ·ûʲôˣҲ١
쾩ʱ̣ڲˡ
ֻҵĵƻ𣬴ӳӳ·һĴߴ٣ҶƼ
·ɻٴӻϵɽСѾ賿ĵࡣ
ҶͳĭϴϢһ˯ΪϻҪȥɽ
ңɫȻǺһƬ¥µĳˡ
޲˸绰ҶСԼڳһ̣źڣȵ졣
żͬһƣ롣
ֶӺͽãûϴǴʮҲûؼңΪط̨ҲдᣬֶӺͽܵܶࡣ
ط̨ĴЩ¼ƵģЩֱġֶӺͽǰһֱæ¼ƵǼң޲϶̨ż潭ֱ̨
ҲǸոջϲã޲մӻżӻϽɽСҶͳĭҲϣĸһɽ
Ҷͳĭܿˣ޲ĳ
Ҷ䣬ȥˡ޲˵㿴ҪҸͬ·ǮҲв
šҶͷҾȥѳѧˡ
ô޲ʵ
û𣿡Ҷ䷴ʡ
й򿴰ĭڴ̨ϵʱҲ϶ߴ̨ء޲˵˲ϡ
ǵȻؼҿز¡ҶЦЦǵýһ𿴡


380 
ҹϻɽʵЩðգΪ޲û˯ҹ
ڸٿҪô£һǴ¡
Ҷ䲻ҵóĭż棬Ů˯һһԼ˸ʻ޲죬˯
޲״̬Ҷ䷢ԼЩǣСȻܿܡ
Ҷ䣬˵ɣ˰鵽ŮǺŮǵ󽱣ʱµһδͷӰ󣬶ҹƱҲܿţǿҰ޲Ц
Ӱ˵ûʲô塣ҶЦЦͶⲿӰƬֻűǮˣû뵽׬һ㣬
ֹ׬һ㰡޲ҡҡͷҹҽææģһƱͷ
ѾȥˡҶ˵ȥͱˣôɡ
ĭҪȥ԰ɣ޲ʵ
㡣żϢһ󣬰ѳѧˣ˳֮óˡҶ˵ʱ䣬ҲҪ·ݲų
ȥ֮󣬻Ǽд谡޲ʵ
ȻдˡҶЦˣİɣǼ˵רļϣҲÿһ׸趼ԼˣĸǸԵĳƬ˾ȥɣơ
Ҳа޲Цѹأеס
ˡҶ͸Ӿ˿Ů˯ˣѹ˵ʹؼҼҳˣ
ǡ޲Цһ£Ҳ֪Уû¶һˣǾȫܣ֮ࡣѵϺõģ͸Ͻ¶ҹζࡣ
ҲǡҶͷ
ĭô˵޲ʵ
Ͷ顣Ҷ˵Һ޲ýˣ䶼ûҵУٹ¾ʮˡĭʮ·ݣҪ֤õס
ǼȻҲͽףɶ鰡޲ȼ½鲻𣿡
ⲻҪȥҶֿ˿Ӿĭ˯죬˵ĭõ˶ʿѧλҲð꣬һѧһȥһ̫ƽﲻ̤ʵѻ鶩ˣܰһЩ
ٺ١޲ЦҿԼûװɣһȥ̳ϦԵģĭֲߡټǸ֪Ƶȣϡ
꣡ҶϽһơ
޲Ͻס죬ڳӾųһ
ҡҶ˵ˣҡ
ǵÿ˭޲ҡҡͷҪǻȥˣҿ
֣ĳ
ڸ·ϷɳۣΪ˰ȫٰ֮Ҷ޲˸ϢվŮǻ˯ţҶ޲³
һϢһأؼҲ֣ܿһ·϶ͦϣҲûü
ȻǻԼңҲò̫صĶȻҪ߶ӡԣϢվһ˼˼
ӣ㣬Ϣվϵķ񣬳˼վһСУͣˡ
Ҷ޲Сһ˰̣ƿƣ˷һ֣ĸɫӣһؼȥȻ̣Ͻ·
ȵɽ纣ţѾˡ
ɽϣÿ·һׯС̻ȼŵζûɢȥڳﶼԼŵ
ϣһ磬ڵˡ

ҶɽҪ죬һ
ҶҲûţһڼ˯һ粹˲Թ緹岮иڴӵ˾үųĭȥҰŰꡣ
ߵĹأ飬СŰѹǮ
Ҷģҵ֤ûõСĭȻõ˱ҵ֤ҶСΪҶŮѣҲǡ
ҶͳĭӹؼҰѿڴĺȫóһ㣬ǧǮ
ǮҶ䵱Ȼãһ٣óʮ򣬸ԼҶҶү뷨ӻ˼ҡ
ҶһۣܼǧʮǼָ㣬ܹӡǮô㡣ûȥ
ûͻ飬Ҳ㻹Ȼ㻹
ҶЦҹТǮɣţôŰ졣ƽʱߣԵĻģʡ
ҶԥһʵСӣȥ˶٣
ĭЦҶȥҽɵ˰һǧˡ
ŶҶͷҾСӴӣͷԼǮУȻĻǮҾˡ
̸Ǯ¶Ҷ˵֣飬ôİ
ҶһЦˣ㶼ѹˣҪ鰡
Ҷûס
Ҷ˵Ϲû֮ǰǲ϶ԷŵġĭǼˣСӲҪ飬ȥˣ
ĭһͺˣҶҲЩ˼ͷô졣
Ǿ͵û¡Ҷ鲻ЦҶһ䰡Ҫĭ԰ɣ
ⲻǷϻҶ䷭˷ۡ
ĭҴ˵ĵ绰ңҸͱˡҶ˵ѡӣ֪ͨǡ
ҶҲ̫ʵǲҪʲôģ
ȻҪҶ˵𣬽ƸƸִַƸСƸĿͱˣǴ˹ܵ¶ҪǮȽʱ˵
ҶͷӦ¡

Ҷܸˣʱƿþơ
ҶǰڼǵξƲմģ飬Ҷã¶Ӻɵˡ
ƱҶҶͳĭȾơ
Ҷϴ󣬳ʱ򣬴ϳ˺ȾƣûֻȻܺá
տʼȵʱүӻԼȵ̫ӺδϱҲţһ͵ˡ
źţҶҶɫ糣ԽԽҶˣĭҲһ
Ҷˣĭͺã
˶һƱյҶˡ
Ҷλվ̾˿ЦСӣǳˡ


381 ǹ
ȻǴڼڣǡ֮ó̡ճ¡
һǷܣҶרϣᷢ׷
Ҷ˽ƽ壬ڰ񣬻ϼҹȥˡ
ʮĹ϶ǻһ۵ӣνдѵഺ껪ڰũ壬ҪǻûѣϹˣĸż
Ҷͳĭ׸裬ƽһʮϿһ
ƽĸױĭ׸裬жĨӣƽȥοԼĸסҶ׸һƽԼҲˣĸŮͷʹޣƸһȰȰס
ʮĸŮϵǳãһƽ˼һͦĺĸŮϵǸá
ǵĸһ߶ѵ¶ƽͷͿʼˡ
ԷʱĸŮΪ¶˼졣ƽƲֵذԼؽԼ磬ȥרҶ䷢¸衣
ƽڻؼ֮ǰͨǰֻĸ죬ҲУԭΪ¸ûʲô⡣
ǽһϴMTVƽ֪ԼˡϾũ壬繤̵ģ֪ǵڼа̣پ͸ڹƵãʮ㿪ʼϴ¸裬һ࣬һ׶ûꡣ
ƽƣѣͨҶĵ绰
ϰ壬á
С㣬ð绰ͷҶ
ϰ壬Ҵˣ¸贫ȥƽֻʵô죿
Ǿϴ¡
ϰ壬Բ𰡡ƽΡ
û¶û¶ڼҺúù꣬ɡҶܿ˵绰
ƽֻ̾˿ľͷˡ
Ȼûˣƽģȡ˵һMTVϴһ㲥ţһ顣
ƽȽϵһǣҶר¸裬֮һԶһ硣
ϵһСȨҲǳ˸߶ıԼ˧ϰ֮⣬ĵ
׸裬ƽ֮ǰʵѾˣᣬҲϲһ׸衣
Դ죬ȻЧ̫á
Щ裬ûиȵĶ߶죬ҲֻǴԼߴӴĳңңСɫʧ棬һʶԺ߽鲻Խظų
׸裬һס
׸ƽ˵¸裬һֱϤ
ҴӴ˵Ҫֿ
˵òΪˣ
Ϊ㡣
Ҫ벻룬ҵġ
ˣΪβҷ
ҹҲشô
ҪҲң˵İҡ
ҪҲңΪտ

Ϊտ񡷡
׸ݳߣʱ¡
֮ܵọ́ҶǰƵģܵĸˣ׸裬Ҷ䵱ʱһʱϵֶûͣ
ĹܶȣȻ֣ûƽҶе塣
־壬˰Ľĳ̶ȡ
ֻǴλãְĽҲֻ
Ϊտ񣬶˵һⲢƽϲ׸衣
ƽص˲һ
ҲԼ鷳Ƶɣƽ尵

ڰƽ壬òǺܿģԶڰ޵ĶҶͣҲ̫ġ
й´ڸչ󲿷ֵºܵͣϰĩȡ
ӵеõĺ̲ʤĺ󣬺̲ǲ
磬Թ緹֮󣬶»ӵˮϷɻ޴½ϵһС
ϰõɳ̲Ϊɫá
Σ֧̫ɡıúܺõĵĨɹͣһɣɳ̲ıȻŮŹ֭ȴ˲
ӷֱɰޣȻ˲ԩǮһȾã»¼ڣǱԼɹ˻
ϧǣ컹ǲôġ
Ϊ϶ֵƤˣǴϣҶ׸裬õЩĸĸ
죬úܡΪ¶󣬶ûǵ̯ͷϡ
ʮżˣĸģΪ˵ԸĸһֱеܿǷ¹˭أֶ
һ飬ڰԹⶼ㵽ϰˣǹҶСӹȻԼпǡ
춡һֱСź»ӣŷõġ
С˵ڣǰǲһ˰һ߾ŵĵ붺ģ˵ǰǰǿӲżƨɡڣðǿƨɣܼӡ
ȻˣݸһЦЦ֮־϶ЦЩףҡҡͷ
ȻԼĸĸȻˣ߰ţʵ֪ͦġ
ֻһӣż
ֱԼ˳ĸоܡ
ɳ̲ϴһ磬ٽʱ򣬵һʱ䶼ڶԼĵĶڲˣЦʵûвġЦôЦӦࡣ
һ㶣Ȼ˹̾ȻŮĺ롣
һۣ㻹˵أ˵˼Ҳùϴڰҳ׸裬ǰһֱΪдġһ֮ọ́Ǹ˼Ҷġ
ٺ١ͷ˭дĲҪؼ˭˭԰ɡ
Цҡҡͷ˵ˣɣҶ¸ָóˣҵһһƭҡ
Ŷ˵ӶԺˣڼˣ
ɡ
Сʱʱáڹ֭ϵֻһݸ
ֻϾжǵԭģˡ
һһʼҶ䱾ܵ׷
һǡΪտ񡷡
׸꣬˶һۣ˵Ҫ׸ʮҾͻᵱ泪
ûҴ磬ָһϽһס
һ׸ǰ֪࣬һҡ޲ɤڡ
Ⱥпţֻ͸ɫ
ҲᣬλʹĶˡ
ѾˣѾˡ

㲻Ŀ֡
Цֻ㴩ıɫ
ˣҲˡ
Զϵǡ
㲻Ŀ֡
ˣӲȫϡ
վ࣬ȴӡ
ѵıźһֱˡ

㲻Ŀ֡
׸裬ްĬá
ŵɫȻ˵뷨
׸Ҷ֮ó̷⣬ǾҪ
ǶԶ͵˵׸ֱġõ˼룬ȥⶡǲǻޣԼһǲĿ֡
ŴԶǹˡ
¶ɱ˵˼ˡŵ棬ҲֻܰƢ̾˿˵СҾã۲ܻڱ˵ĸ


382 ڲ
ڼס죬߱ѣָ׺پƣһ磬ҶͳĭҪˡ
ĭϸҶɽʱ䣬Ҷʵͦжġ
û飬ûʲô֣ƽʱҲˣһ͸ѼסҪ˵лģ壬ͳȽء
ҲиҶҲԸ˼ңҶСгϢˣƯŮؼң˶ġȥѾҶô
ȻЩлҶûóĭ֪и񣬵ŸϽ顣
˵ĭûؼҹ꣬һɽҶҲþȥһݣ򸾰ꡣ
磬Ҷ޲׳˾Լͳĭȥݡ
ִ죬壬ҶϲܰѳԼͳĭص϶ʦţѧߣҶ仹ùꡣ
⼸ҶţѧصɽСĵһ飬ǸϽҼУѧῪȷʵ㡣
ȻҶ䲻ȥУѧͨУϵ˽˽Ȼʱ䶨ϣҲûա
ǰɽСļŮǰˣһֹȷѹҶġ
ȻҶеס޷һзãҲ֣ſڵֻżȻΣǳȥݳҪΪĭԼٷ
ȫͳһоԣԺһӳĭݳǻؼң鶼ûúÿ죬ҿԵĸо
£ǻϼûĭ׼ԣҶ䲻ģ˺ڲѼ¶ȫˣϴ´ɨһ
죬ҶԶ֣Ѽһаŵľϣȥѧ
УĽ˻ˣʮͷĺѧģҶѧԶرź򣬶Ҷֻ󷽣˽ʵݺܴ
ϣѧ굹׮ƿ⣬ҹҶ·ˡ
ȥˡ
ĭӭоԣҶһ쿪
ĭҪ죬ͷӢΣڶרҵΣƷһžʷһž
˶ʿʦѧУһͶˣĭڹ֮ǰѾͨˣֻҪſƷʽΪ˶ʿо
õ˶ʿоʸ񣬶ڳĭʷʫѧԶԣʵѹѹڣҪ೤ʱ䣬޹ѧ֣ͨҵԣõ˶ʿѧλ
ĭԼĿһѧڣꡣ
ҶһĿʱ˶ˡԼȳĭһ죬ѧҵҲ˳˳ˮԼѧʿѧλûõŮѾҪ˶ʿѧλ㶨ˡ
˵Ĳ࣬ôôأ
һ磬Ҷѳĭ͵ڿſڿŮѴݸıӰм־⡣
òǻ۵ĻŮϣҪôǰҪôǶ֣Ψиڳĭϣ滰
ӿתƻŵ࣬Ҷƿ¼Ĵš
˵˳˸¼ƽ塢ˣڶϣͻᵽ
߽¥ңҶ俴˿ղƽ壬Щ֡
С㣬˹ؼҶּô˵ҶЦ϶̫highˣû˯
ƽ΢΢һЦϰ壬ˣȥѣ߶ҷԲ¡
ŶҶ˵Ǻð찡ͷҰһ°ɣкʵС۾̸ҵĽȦҲ֪Ǹ־ˣϲְ
ƽͷû
ҶԼλԹԵؼ˵Ҫ˵һ˧һܻɼģ˸ӦҲȽϳ졣ƮţԺһʱȽ٣滨磬ȡ
أҪ뷹ȻҪвŻǾ˵׼ˣ಻ҪͷҸɫһԸأ˵ġ
żϰȻǸլУڻһЩҸѣⲻ̫󡭡
ϰ塭ƽûסҶͱ˵ˣڻѡҡҸȥһȰɡ
ðҶͷЦ
ҶͦϲƽģŮϸģǿԸʣҲۡÿ˵˵ЦЦǹвȱٵĵ֮Ҳ޻̸Ѷ¼
ƽڻǵŮÿҶߣҲ̸ѣҶȥǸ¶Ҳż
ƽԼңҲû취
ƽĿȣҶ򿪵ԣʼ˽Ĺ
壬֮ܵọ́Ҷ䶼֮ǰƵĴ壬Ҳڣᵢ顣
ķ⣬Ҷ仹ûҪŪҪƬ˾MTVڡ
ʵ֮ó̴ӵʮ֣ҹ͡û㡷׸迪ʼѾתۣŮ˹Ա˴˵˼ԽԽǿңϵҲԽԽԡ
Ҫ߸ҹ͡û㡷һҲһСתۡ
¶ûô򵥡ҸʮһҶֻᰵһ
ҹԭҶ˸óĭˣû㡷׳ŮҶԼˣҪʮ߸ҲŮи
ַ˭ҶԼһСȤζ
ôڵʮСת֮Ҫķ迪ʼҶֻص֮ǰŮ˹֮ǰУԡЧ
һ׸裬Ҷ˵С
࣬׸ȫŪˣ׸裬Ҷʱ¸
Դȥ֮Ҷ䷬ŮѡϾ͹̶ʱˡʱµĸȷʵãʲô轻Ҷ䶼ܷġ
绰ϵø¼裬Ҷ׼°ˡ
ĭĿԾͿҶȥ˳ٹһ˲гЩ˻ȥСŮһٰ͡


383 ȫԸ
һһ죬ͬ飬ͬˡ㹻ͻݱϰߣһ˸еʵʽ
ҶϰߣڹؼҺ͵ʱ䣬һȱˡ
ͷ棬֮Ƿɣڻع֮ǰֿͷҶͷ
ԣϣҶ֮ƿҵĴŶĳŽҪ飬ȻеһԵá
ֻˡ
Ҷڲְڽ챻ж¡ΪϣɽС󲿶ӻع飬һ磬һ¥ʹϤϤ졣̴䡢¶͡
꣬Ҷ䷿סͣλ
żȥһ޲֮ڿʼ˫˫ɣסˡ
ݿɼҾ϶Ҷͳĭ׸ݿɾؼȥסˣ㸸ĸ
һԭ¥ԷŮһ䡣ĭᵽ¥ϣݿɺżһߣͱһһ䣬˲١
Ҷס׷ӣʱھ͵ˣҶûǩֱ
ͶʣΪǸм۲Ǯģֵ̫ʵҶֻǾãסԼķһЩ
ȵԼ·Ūˣ׷ӣҶýסţ԰ᵽ¥
̵׷ӾͿšϾ˲סŲ̫á
峿һˣ¥³緹
¶һ͵Ȼָֻˮ׼˹ͷĹС⽣еİ״ϻڣײڶİӡ
¼ŪˣҶȥ֮᲻õģƾǳ¶һֳա
ʵҶԼˮ׼Ҳǰͱ¶ˡͷϵĹ򣬵׵ĻҶ¶û̫࣬ǳ¶ĵζһҶͲԶˡ
վ͸һҲҪ츳
ϣ¶㿴㲻ڣ⺢Ӷá޿Ҷ̻ʵĳ࣬Ц
Ҷ䣬һ¶ЦԳˣͷ緹Բ¡磬Ҹͳĭ׼˾㵱ܺóԵŶ
ܵҶһͷĭ쿼ԣÿžСʱϢʱ䲻б㵱ʡ¶ˡ
ĭҧһڰӣ˵ֻǡšͷ
ĭڶоˡ˵Ǽȥҵ֤ҪòˣϸѧѧУݳͷϣûȱ̫Σѧڻ֪ôء
ҶһȷʵǸ¶˵ǽͦؼġרݾͱˡϰһһϴûʲôˣǾͺðˡ
ĭЦѽҶڣԺǮĻ̫ˣüһʱ
šŮͷ
ˡҶһ⽣˵ƣͷݿȥ绰ëëԻˣЩˡ

ĭ컹Ҫһ죬Ҷȥ˿Լȥϰࡣ
һңƽЦϰ壬𣿡
Ҷһӣ
쾩̨һһȵġϲĴĿѡһʼܹͶƱԪͶƱֹʮȥĴĿĿǰңңȡһƱոչһƱƽܵ˵찡һƱйͶƱ֮ɣϰ壬̫ˡ
񡣡Ҷ΢΢ЦйˣܴͳĻӰ죬Ըĸʱ򣬺Ѱѡ˵ڡǶϿɺʵǸֲĻģǹԣѪбڵĶ
˵죬бСһ׸裬ܰǲƽʱȴ˼˵Ļǿ϶𼫴Ĺ
ҴôȺһƱϡ档
ĿôûôƱأƽ巴ʵ
ǺǡҶЦЦûлش⣬˵һɡ
Ŷƽͷ˵ԭøѾʮһˣĸȻ糱ϸҾͲչˣܲͷ
֪ߣСҲҶЦ
˵ġĿǰĲʹ˾Ŀĵʮڶѡ̿ڡڣһ壬컪һ˫һߡ²¿һ⼸
ĲµõҶͷ
һһһƽЦҲ˵ڵĻһٿǮͶȥֻ׬һǮʣΪʷʡȻǣʣһǶӮ
ǰɡҶЦҶôңҶ˼ˮˡ
ţԭˮ𣿡ƽʵ
뷨Ҷ˵Ŀ³֮󣬳ھͦͦʵйûʲôôġ
ҵĹڹ⣬ڵȻҪڵ̳Ҫ϶Ǽš
϶ǸҵĲ࣬ڽĿбһٷŴĻǽ̳ƽͱˡǶҵֵܸߣ϶컪ǵֵή͡Ƭ࣬һ
ʵҺͶʱһֱڼľ档
ʮһڽĿ¼֮ʵһֱڰڣˣЩԼ̫ʤˡ
ܾҴһãϧһһ
ƽλסԼ˵һǧӮء
ҸˡҶ΢΢һЦΪ⼸ϵͳؿһʮһڽĿȻǶǳ컪˫ǵֲŻʵûбӵޡ
漸ڣʵӵԽԽãҵĲ࣬ҲСֻǿңܱƳǿǡ
Ҫģٵƽ⣬ľ޼ҴǺ󱲵ҵ׼
ԣһܾȻȫԸ


384 Ӱ
Ҫ׵ʮֵ߸
ڴ֮ǰ磬ҶҪ¼׸裬Ҫķ⣬Ѿˡ
ŵ࣬ʱˡ
ʱ½괺ڣһһĹԢɹ
ĸҲûгɼңÿڣ˺ϼžۣ֣ȴ壬ʱ˵ʵΣġ
ŮǺܺǿģʱ߽Ҷ¼Ȼǹˣɷ
ʱ¸ֲһ̷ǳ沿飬ҪôڽӲĮҪôֱӣҶ俴һֱҲ沿״̬ܼ尾¡
ʱµһЦһ򭣬Ů˱𰸡Ůӵɫֺ̲һֳŮԵġ
ÿǳʱÿ鶼ôĵʱ򣬷·綼ᱻŮӣΧ˵ĸȾʮ㡣
һŮԼʣַǳЧ;һǶ飬ʫԻĭ
һ֣ѧݡ
ݵĺĿ꣬ǰѸϸڻԱֳץĹԡԵһŮб츳߹ףôƽʱһһУͻŮӸӹ淶ҲӺÿ
νʣôˡ
ʱ£ոõ˷ɵӰڵŮǡ
ʱ½Ҷһֱ÷ǳ崺֮С
ֻ֮ĹϵһЩ˵Ҷ˵һΣյźţظʱ±һľ롣
޵ԶʱȻҲˣûѡֿغ˳ӡ
ǳ֮ʱ¸ҶĹϵ·ֻص˸տʼʶʱżһ绰˵˵ЦЦ̸øǹϵ顣
ֻǣֹ֮ϵʵģһֱάֵıҶ䲻ö֪
ΪϾʱλվԼǰѧ㣬½Ӱ
Ӱ󡣡ҶЦٻ裬ϰ𣿡
ʱ°Ҷһۣؾؼһ˳ûдŮѻؼҰ
⻰ԡҶЦַģӰǷ˰ģйϿɡɱҴˡ
ˡʱ˵ԭøѶòҪҪģƱѡֹһƱȵĵһӵĽý
ӰʲôڱŮԱȥˣֲǰ˹Ӱ󡣡
áҶͷȻؽģ»ǾȥС档
𣿡ʱ۾һ
ͷ԰ɡҶЦеģȰҵɺá
һ˵ţҶӿ̨Ҫ¼Ƶĸӣݸʱ¡
ʱ΢΢һЦӹףʼ
һһ˫Ե۾Ҳ廰˰췢ûϷЩɺҡҡͷתѼˡ
ʱ¿˻ӣԭ΢Цı˻ȥ죬̧ͷҶһۡ
ӻ𣿡Ҷʵ
׸裬ҳĭûʱһ䡣
ϷˣϽְѶժ
ȻҶЦ˵ҷ⣬ڲ˭
Ŷ̲ˡʱ˵ȻĻҿ׸軹ֲҰɣ
Ҷε˵Ȼˡҽ㣬֡
Ǻðɡʱ¿Цҡҡͷƿ¼ҵš
ʱ½ȥ֮󣬺˷磬Ҷ˵˵׸û⣿
ʲôⰡҶ䲻
ϣȻһⶼûС˵ȥ־֮䣬ʱûʲôŵˣʱ³׸裬ǻˡ
ʲôĭֲֶҶ䵭˵׸֮ó̾Ҫҹܲôࡣ
һϡҡҡͷˣĭʲôʱ򶩻鰡ֶûУ
ˣ
֡ͷҿŮԵ˵нգн񳯡
ȥġҶЦһ䣬¼Ķ˵磬ֻŵϷңλˡ
żӲһɲǣʱ̧ͷԼء
ϽͷһֱӰѰȥ
׸裬һУԭһӾĲǳ
Ϊ˵ӾĳҪ׸ԭı棬һʼͰѸ߳ˣżɽ
Ҷ汾ûеӾΪ׸ʱʱҲԣڱϣûԭ棬Ʒѭ򽥽Ľ࣬ǰں
ǰһϸĸ٣Ҷʱµĸ
Ҹо˴Ҫ̫࣬Ƿÿ˶ҡ
ˣҲδֹȥܲǽѡ
Ƿ鶼ĥҲô˵עȴ㹻
ԷĲܸ֣һ˵һš
㰮ң㰮ҡ
ֻһҲ㹻
㰮ң㰮ҡ
Ҳֻһβá

㰮ҡ
׸裬أʱ³ˡ
Ҷ׸ʱʵЩ飬׸Ҹʱ³Լûƴġ
ʱƽյĽ˴ʱһ΢αװһЦһƵᣬͶ硣
ʱµαװǳֻҪ岻壬ްΨһ©ĵطڳʱ
һȰҵŮӣڳʱĸֿҵģڵлͻαװ
ԲСʱ᲻ֹС졷ʱʧء
ס㰮ҡʱ³ҶЩľսһ
ãʱ裬ȶҶЦ䣬Ȼˡ
ʱ֮Ҷ׸裬ղЩ⣬Ǻģȷһݳ
¥ȥϴּ䣬Ȼֻصһ¥һֹŹֵҶ䡣
ôˣҶ֣ժ¶ʵ
ղҴ䴰￴ʱµĳûԶͣںͬڹ䴦˵
ôˣ
ҲѧҸһȫг׼򡣡̾˿˵ǳңòҪǻӰԤеġڿʱҲá
Ҷһ£׹ˣ


385 
ʱµϲŭҶȻʹҲֻܸۻ
УҶЩ꣬Ҳ֪ΪʲôԼʱµĹϵȻתģ
ԲҶ뿴״
ʱ·ˣ˵Ķˣû飬ĭԼûŲ̊ûĿ˯ҶֻһĬĬŵĴѧڵĹࡣ
Ҷ䲻ϴʾܾ̣Ϊ̵̫ңҶ¡
ʱ£ΪҶĺϧѧѣϾ
ֽټȥֻܴʱʹĻҶֻܿȥʹˡ
һ뵽Ҫʱ¶ϾҶ꣬緹ʱ˶״̬
Ҷиϰߣһ飬ԷʱͻǳԲˣֻǵðǷһˣһͷˣ˻һûԹ
ڣ¶׼˱㵱ǽǮ˾˾˺ͷǰһģƽǰûࡣ
һ߳źзһ͵͵ؿҶ䡣
Ҷ̫ĵӣ緹֮ûлԼĹңǰ˰Ҷߣ˵ЦȣҶ俪ġ
ָʦҰְ˵𷢸ôǮ˵
ΪʲôҶûס
ҰĺûؼңﶼˡΪȥҰǶõǮûҵսࡣ˵ԼͥŮְҵǳҲҪȥҰְֲֻһȻҸ仰
ҶЦˡ
ļңȻȲμôҴҵ󣬵Ҳϵĸ֮һ
ǰҵģȻںǮСʱԹ࣬ƽʱʮݳޡ
ְôǮÿһ򶼲ȷʵڼˡҶЦЦҷҲͦٵģ춼ڿ
Ұְֺɵġͷ˵Ǯȥˡѧƶͯнһˡ
Ҷһ˿壺Ȼ𾴡
˵ƣΪ˸Ů¡ЦҲԣ㿴ⲻָʦҸǲġ
ǺǡҶҡͷЦȻ̫СĵķԵúӲӵ⻹Ҷοû
緹ûһˣ˶Сģҿᡣ
ﰡǣҶ俴һͷ󺹵ķʵ
Ǻǡİ£˵ȥȥϼңҲȥ˸۵ҲûŸꡣδͻҶĹգмҸˡ
ţáҶ˵ͷȻҡҡͷ㰡Ϊ˾̫нˡǺϵǹ飬¼ôҲҴ󣬱ҶҶҽˡ
۳ףΪʦǳǳһЦƽ˵С㣬Щ¼Ķзݣÿ϶˱ǩͷ鷳ҷһ¡
һ˵ţԼ´СУóһε֯ӣ˫ֳʸҶ䣺ɾ⣬¡
Ҷ俴˿ЩԼСùһᡣ
Ҷ䵱ȻЩǴ󷽷ص⣬ƿһһĻѵúܾ£̫һ㡣
ҶɫһŵԼ̨ϣչ
Ŷѹʹңʯ˵ɽͼЦ˵Сĸĸף黭ϲáã۵иᡭ
Ҷžòԣ֣⸱˶Ǯ
࣬һǧ۱ҡʵ˵
⻹ࣿҶü֣ȥڴ½˶٣Ҵ͸ңǿǮҲҪ
Ҷ䡣һֱҶ֣˵ҸΪǮȻǸӣûм̳мҵʸ񣬵һȴǲóġ
֮½裬һΪ룬Ϊ˶Щ㶼ʵˡ
һȥڼϣҵֳ֣׻࣬˵㹻ˡ
㻹£ӴҾѣֻԶҶˡ
񰡡Ҷ̾˿ٶ˵ʲôˣѻãŽˡ
ҶȻһЦǮʲôء˵ˣֻҪǼȥЩǮ˵Ͼܻҷǲġ
˵û˼ˡҶ΢΢һЦ˵ˣ¼ȥɡ

϶ˮƬ볪Ƭܲ˵ֻҪ£ʮҵĳ̣ͦ
ʱ֣߷ڣ·Ƚֻͨ·ʱȴ㿪һСʱ
ȿ˾ʱͣóһ¼ʻλ壬屳Сһݣ³߽˾
һ·ȥʱЦӯӯȫ˾һĿķ羰
߽칫ңԼ˽СʱԼİ칫ϣһƣ̬
С㣬ȥ¼ʱٰСԵʵû鷢ѽ
ûСʱǿ΢΢ЦֻûˣЩ˲Զ¼˼顣
ǹİɣܸҶһ
С𣡡ʱЩŭ
ˣˣҴˡСЦûа
ûأԡʱ˵ڿˣ˷㣬͵˰ɡ
Ҹ屭ƬɡС˵һߺƬһҶ¸裬Ŷ
С𣡣
˺ˣȥƬСͷһСܵس˰칫䡣
ʱµİ칫ң䣬СʱԼ䡣
һֽСƬͽˡƬÿȱģ滹ʱϲ֧Сס
һڵƬһСڣһڣʱµúһЩ
ʱ㣬ʱµҶרʼͱҶ¸衣
ܣ׸趼߸裬׸裬Ҷʮһһ
һ׸ǳĭģһԭһλи֡
׸ȽϣҶ˱ǰٺ͸ٵϣٱЩŷ޹ŵٵζּ֮һκ
ÿ˶ң׻ڵʲô
ȵﶬˣѵ
ʵΪҵģһȱڣߵ˰ҡ
ÿ˶˵ְ飬ûн
Ҳ֪Զܹҡ
ʵֻϣ㣬ʱһҡ
ȴѾʲô˵

֪֪֪֪
ҵȵҲлˡ

ҵȵҲлˡ
Сʱæţû裬ʱʵС㣬Ҷ¸ô𣿡

Ƭ𰡣
ġ


386 ˵˶
µֲͬ˵
һȽȤĴ˵ǣŴն˵һ֧УС顱ϰס
ɷΪ˱ӱȥӵȥһУÿͶҪȵʱʢɷɵľƣǾͳΪ¡
£ǱȽģȻûҶ¸ɧţܻһЩ
壬Я»ӵص쾩Ȼ𣬵ΪƬ˾Ȼݣ͵ֹ
磬Ƭ˾ܲе˼һ𣬿֮Ƭ˾ַмƻ
һϢϯλϣƵ˵ǿľҶ䣬Ĺص㲻ڹڣԣǵѹһЩ
ν㶦ʵô£Ӧö
ҶһСڻһ룬ǻƳĭ
ȥһ꣬ƬͳһǵڶٴġʵϣҶһǵڶ˫ǵȻٰǸٴ˼ҶࡣǵͶ룬ϻͶļ֮ࡣ
ȷʵУ˼׬ǮҶڣǣһǮ
˵䲻Ļ˼һֻ֣ڵء
ĸλڹȦģѵô˺һ飬עֻܵģ
λ
ⷬ˵¾ŴˣټһƬž
Ҫ˵˵ǵ̫ãҶȣ컪ϣɳҲˣȴϡǷǵʵǶӲΪǱȣǱĶ֡
ʲôж֣൱Ƕ֡
꣬˼Ҫŷ֣Ÿȥˣڻûսʧ˴󲿷ֵľ
Ҫǻ򡣵ˣ뷹ûٳȥˣô˵
޿һ˵ȷʵȥ°ǳɽʱҲƴڿЦ£ǻֻûˡ
ܼࡣ˵ʲôţԸǣǱضȫԸ
̸ϸ¡ҵĳ뷨˵ȥս˼룬ҸҶ俸棬Ǽһ˶һǵƸ֣ץ
ڿС
ȫԣǳƷҶѾʶˣҲ֣ҲС
˶࣬Ҹǵơ
꿪ʼǼӢˣͱһ˶һˣһҪ֮ȡ̣Ҫ˼һһ׵شĥƷ
ÿһרи裬Ҫǲ֮ͬ֡
أץ崴⡣
İսô˵ʵ
ͷԵĶˡ˰֣֮ǰרǰҶӲӲҷⲻǡ
꣬Ҫ壬Ҫˡ
ǱҪšһΪĸˣ˶Ķֻ֡з¼ӣһ飬пܸ⡣

ⳡ飬ǰսԲ𣬺ǽĺһרϸڰš
һῪ꣬Ѿһӣ˶Ŷӡ
ˣɢᡣ˰֡
ӻҳ˼쳵ӣϽģԷȥ
ҡҡͷһΪȢϱͲҼҲ䷹ˡ
ˡͷСһһ׵ģһЪˡÿϴ롣㣬ͳԹˡ
ҲЦҹư֮ǰΪԼⱲӾͲˣվûȥѧ
һˣٻؼԷ˾˵㣬Ȼһͷ˺󺣣ǶɵúܿģǻҲѹ٣ݻҪ¼ĿøϽȥ
֮ǰ칫ǵ绰һһ̫£԰Ѱ칫Ұᵽ˼¼¼趼ܲ¶鴦ʵòģ
˼ŸոרЦЦ⼸ŻУ֮ǰĺöˡ
ǣȫ絽ȥҿûϢ˶һۣ⼸¸ֵרһһ׶ģͷ˲١
֪ҿࡣˣϢһɡͳѩ̣Ӹһ֧
ѩѣָоЩԣ˵̶ˡ
û취һֻܳһ̿ʱ˻ڰءЦһ㶼ų飬û취
ҡҡͷ֪Ҫˣ̧ͷһӱ㡣
һҶרһ˵Ҷڼˣ
ʮ֡ص
ʮ֣ʣµĿɲˡ
Ϸ⣬Żʮװɡ˵ǿˣҪٿһߣ档
ҲԣαظԼҲءЦЦ㿪Ҷ䱾ܵ߸
һ߸裬ҶԼݳģͬģ׸һԭһŮ֣Լ෴
ڴ׸ʱһЩǳ׸ŮԭûҪôǿҡ
ûô򵥣ҵĵİ顣
ڣôıѡ
ǲֻǿ
˭ıɱҵ
ûô򵥣ȥȫ
ʵʣҲҲһ롣
µһҲϰߡ
õ˭Ҳñ˭ܡ

మûôףÿƢ
˰εͣҲƽ
ҸûôףŻرԡ
ʲô͡
ģģ

ûô򵥡
ʮˣдʮĸ衣֮ʶ˵¶Ǽˣ
Լڼ䣬ҶĸԼһǱ£ɵÿЦһ£ˣ˵˶ᡣ


387 ׼Ѿõĺ
ĭĿԺ˳˳ԳĭصԸ񣬶òõȳɼ϶ǹˡ
ϣҶºܸߣ³ҪٺóԵġ
ϧǣձҶĳղ̫ģó¶
ҶԴЩֹû֤ԼôǻǶҲ̫أ
¶΢΢ЦǾҪķ㲻УдҲУҪǽҵҪġҪ˵ǵĻʳźãҵӱȽϹӲ
ҶԴ޷ֻͷɻ¶֡
ڶôҶһڵݸ¶
¶ûˡ
ô֪ҶƵ
ųġ
ⶼų
һ˲Уҿԡ¶˵ŵĻְһζ
Ҷ䵱ȻţϽһӣӹͬʱ׼ˡ
ȽһԣҶˣ̡
ҶԼϵΧȹָ¶ϵϣɣҴ֡
š¶Ҷһۣǿȥ˶԰ɣ
ҪСɡҶ˵ûô졣
ǴܿʼÿСʱ°ࡣ¶˵ҽˡ
Ҷͷ
ĭԳպ֣Ժ˼ңķʳ϶ҪҶˡҶҪܰѳ¶һѧ߰˳ɣԺһӶпڸ
ˣһΧ߳ԷԵһ룬ҶżĵĿ϶˵һ£磬ҸĭҪˡǵʲôһڣʱǵһɲҪУѵģҲϡ
ˢˢذ˳ĭ֤
ĭ΢΢˵ͷ
ϼž룬˵ϲ¶
¶ޡҲͷ
ָʦĭ㣬ϲˡЦ
ǺǡҶЦЦ˿ӣȻ϶ЦݣܾЩӲ
Ҷ䲻ϸ룬ֻͷǷ
΢գûгãܿ죬ֿʼ˵Ц
ĭŮһϷˡ
ȵҶͳĭ¥
ĭһԡ׵ˮɽԡš
һĭ̾һ˵Ҳö롣ǰûѡÿȦֻһôɫġǰȥͺˡ
Ҷ΢΢һĵԼŮѣƽʱ죬Ǹһ㣬ѵõǣؿ㣬ֺܴ
ţˮѾˣҶ֧ӣɡ
š

һһعȥġԭøֱֳܾʽȫǰ
Եʮһԭøŵ㿪ʼȫڵĹڣǵĿҶԼʦϡ
ȻֱֳƣҶͲԼ¼ˡΪҶĹ϶ߣû¶ô죿
ΪƵĹƽеʦѧԱǰ˸Сʱ볪Ƭ¥
ĸʦĸ¥㣬ÿһ¥㶼ֱ¼豸
˸Сʱ¸裬λ飬Ըȫֱ
¸ġ硢ƣЩδ֪
ϣ·ԶļʦǰˣܼɳһԸ
ɳ꣬ʮˣϣйֵĽ̸޼ҪСʮ꣬˶йһֵˣλԲضԡ
ԷҶ仹Ƕǳ컪˫ȻҪӡοһҪɳĵ֣ͷܵðһݡ
Էĵص㣬Ͷԧ¥ҶƼġ
ɳ԰һ֭ȤԼŲҶսи
ʰСӣԶ֣ɳ˶һۡ
˵úǰӮƵġ˷ۡ
궷Я󱲣ġɳҡҡͷ쾩ڻͦõģ뻺һЩѹû뵽ôСµ˼꣬ͶѧУȥˡ
εӡ
ʱֻһˡ컪涡ԲʱжʮˣԿ
Ҷ䲻ҲһڼҴҵֹܲһ˰ɣɳһƣһ򣿡
˵Ǻǣɳҿ㣬ҪǸҶ䶷øҡ
Ҷܿͻܼ࣬ҵĽӰˣҸбҪ𣿡ɳʵ
Ҷ䱾ͷԲ˺Ⱦƣû磬һ̲סˣɳϣʲôʱ˵Ҫܼˣ
Ӧġɳ˵
ٺ١ЦҲӦ
Ǿưɡɳг
Ҷ䲻֪ɳ«ʲôҩ²ɵðϼһҲıģҶʶ
ѾˣƳ治Ⱦƣϵվ͵࣬ٷԵñȽϿ졣
ۿԵòˣҶ˵λǰҸĭ飬ûп͹Ⱑ
ŶЦ¶˾϶Ŀɳһ췹ȥٶϯͦá
ȻСҶ飬ȥǩƱһϯ컪ͷЦ
ֵҲġ˵
šɳͷݺ㣬á
ǰɣ񣿡ʵɳɱҴšҶͺҪǸĺˣǺûӣ۵ͳһ
ǧͺҶϽ˵λǰѾҺĭĪˡ
ǺǡɳЦЦ˵СţҸҶ䱸ŵݺ񣬸ϵһ׼ģֻʱϴɣнˡ
ʲôʵ
ͲܸˡɳЦ


388 
磬ʮԪڣԭøܾĻչ
ʱǽϴ֮ʣ˵˴ӭһɺιܶġ
˵ӣҶ񳵻ͣ볪Ƭ˾ͣ
ȻֱĿǴŵ㿪ʼ֮ǰϾЩ׼绯ױװǵݡÿ˵ֻǻھͷֵÿһ˼̵ġ
볪Ƭܲ¥ѾһȫյĴ¥ˡԪڲǷڣΪڳһ죬Աںĸʱ䣬һĹ˾Ҫһ죬ǵݡ
Ҷ³ͷֶĳҲպõˣ¥ǰ˸ͷ
Ǵ˸кȻ̧ͷ˿ܲ¥˵ǵһû뵽ɳĴӪģ
ҶҲеģսĿñȽ϶࣬ʱ˵Ԫѽڣ˺á
˼ĳʲôѽʵ
ôһ¥ɴ˺ˡҶ˵
ҸɣʮأǼϼһϲɡЦ
Ҷ΢΢һЦҲܻ
սģġͷһ߽ܲ¥
һ¥ĻױԼñ䣬һ֮˵룬ʦǺѧԱֱǰ׼ˡ
Сʱ֮䣬ܲ⣬ֱѾ׼¥¥㣬϶̨ĹԱڽŵæµš
ʱʮСʱֱֳйսĿʷǾ޽еģΪһط̨ô㣬ǶԼʽ𣬻мϿҪ
ʱܵݹ˺˽һˣãǰĿǰɡ
˺ЦЦҡͷǸˡѴҪԹг⣬˵ŵԺ󹫲ͲǰǸ˵һֱǵʱһģֻ30롣
λ˵Ĳ˵ģ΢񣬳ǵĿڣǺ󷽿ǾȲġ
ⲻԼ𣿶ʱ˵
С˺˵ã˼ڵġ
ȫⶼȡҴ϶̨ܲһ·϶϶ĵضΣÿһϤ˶ܶࡣһӣпҪ˿ġֻʮ룬ٶˡ
бûСĿֱǷһǿǱർļһ棬ҲҪϡλˡ
аɡͷȻѾںƱҲ˰ôŰɡ
˵ɡЦȫһ
ҲãĿЧҪġ˺ЦˣҾͲλˡ
ȵ˺ˣʦ΢˼䣬ۿʱˣ׷վ¥ߣûӣֱʼʱٵǳһΡ
һ˳ţѾһˣÿʦ󣬶鿪ʼš
ͬʱֱ棬ÿʦĻ棬Ѿʼ롣һһʦ飬ȻƵƵźţͨǣ϶̨ָл֮ȫڷӳ
ÿﶼвĻÿĻһӽǣԶ֮⣬еʦѧԱԼǵ˵ĸӽǡ
Щˣܹĸÿʦһٳá
Ҷʱŵģ϶̨һ㣬ü
üҶ˵İŮ϶ԤѡüһԻƽЧҶ俴ܾ֮ϡ
˳üȸҶ乵ͨҶʦһģѹᣬҪ΢һ
û¶ҶЦЦʵһǼ¥
ʮ¥üشĸĿ¥ߵġ
ŶҶͷܲʮ¥Ҷ仹ϤΪʱµİ칫Ҿһ㣬Ҷȥֹһˡ
һǳߵĹ¥㡣ҶЦǲЩ̫ѿˡ
֮ü˵֮ǰĳɼһЩϸڰš
üһûһһ֪ŵ㽫
Ҷʦ˲డü˿Լĳӣ˵
ҪǻҪװʦһͲ๻ˡҶЦҲĸѧԱһ¼ʦ
ҿǰĳӣÿӶء
Ǻǣ̨ӣǱȲˡҶҡҡͷЦ˵ˣֲǴܱ˶ࡣ
˵ţüﴫʾ϶Ҷ˵Ҷʦʽֱʮ뵹ʱʼҾͲˣС
Ҷ˵ͷܷɵ飬Ȼһ˿š
ֽţûе޹أҶֻһ뵽δʮСʱԼȫĿ¶ɹլ΢ЩӦ
һСüʵҶܼ࣬Ϣô
üߣȸղҪ˼ȣҶֱ֪µ˹ףЦЦô̫ˣûô˯á
仰ʵǳҶ§ųĭ˯øĭͷ϶ĿˮòϴͷоһϿΣٵ
ôشȻΪ˽ĿЧ
ֹĿǰѾˣһΣٱĵʦʲôԭ򣬵ôأ
Ϊ¡Ҷ˭ԼӮòࡣ

ĴʦھͷǰһһǳҶǣѾŵһˡ
һţʦѧԱȫվܲһ¥
룬һԲεĳǩ䣬ܵݹ˺վӱϡ
ˣλѾˡ˺˵ôȣȳȡֿ⡣
Ҫ˵ǣЩ⣬ȫͣз⣬ʳסУз绪ѩ£иɽˮĺʲôС
ֻȥһЩĴʻ㣬ģȫ
һ۳鵽ʲôĿҶҪȡ
ôȡ⡣
˺˵꣬һ֮˳һֽ
һֽ̯˺ЦֽʽȽϼªҲû취Ŀʵ̫ˣֻŷȡ
仰˵꣬˺Ѿֽչҽ֣չֳָˡ
ֽһ֣
ã֣ǽĿ⣬ÿʦ飬ֻа˸Сʱʱ䣬Ҫԭλ롣


389 Ϊ
֮󣬼ʦϿʼפǵĹ¥㡣
Ҷһ飬ֵʮ¥ע£ҶټһСᡣ
ڻãҶȡֽʣдһȻԼǰ˵־ǽĿ⣬ʲô뷨𣿡
λģҶĸѧԱ֮⣬¼ʦڻʦ
ˣǽҶֵȫİסʦ˵Ҫٶˡ
һ˵֣˼ϿָǳḻġޡЩԾ޶ǱȽϿɵģдĸкܶࡣ
֣ݴʡʡʣԵź
⻹һѧ˵ʷҲ漰
Ϊ˵Ȼ׸裬һ̫һ
Ҿù˵ס˵֣Ҫ̫ʵֱһǿһǿǷ׼ȷ
⣬ҪǵҵĻˮƽ֣йһഫϷȺڻǷǳõġ
ҡ֣˼к֣ܶ׸裬ȫǣƫȫȥ⣬֡
Ϊֱۣ򵥣йֵص㡣
ҶͷϺ͹˵òǾôˣ֡һ̫һһ׸ˣôأ
̫Ļһ˵ȡŨҡҫĿϣҾò̫£ҪһЩҾҡͦõġǵ⣬ҡֲд̫ƫҡͿˡ
Ҷͷòأ
˵ͣԲȱ仯ˡͿֽһ֣ºͣһֱ֣仯šҾÿȡǰһ֣º͵ĸоΪȥֱ仯ϻ᲻ͳһһ¸˵ڹǲġ
ź˵ûҼȻ̫˼ҵĸôºͣҲһԱȡ
ҶͷȻְĿ⿴˺
ЩѧԱĴȻҶ⣬ʮĺӦûи̵⡣
ĿĲԱԭѾ˵ʲôˣҶ俴Լֻܽ˵ʵĽδĴʥŷѾ˵ˣԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ûҶЦˣһӣºͣԶԶġһº͵ӣҪ黳û黳û꣬޷ġôºֻͣΪƽ
ȼѧԱ˼һ£˵ͷ
ˣѾˡдȻһɱ񡣡Ҷ˵꣬Ͱǰдšֵİֽ˹ֱֽı棬ʼñֳ
飬ѧԱкͼֲˡ
Ǵʱڻģɲ⼸ˣüҶߡ
λ϶̨һ㣬ȫŮˣһ£ȻϸʦһƣϽд
ͬʱҶ¥£ʮ¥ʦĿ飬ҲոսˣӢͬΪ
޶żǣҲϿʼñʣڰֽд
ŵʮ֣ڵ֪ʮ֮ҶͶͬʱʼ
ֶԱȾͷȻŹ
ȫĹǰӻڴʱֳĻҶ֣ұǶֱַֻ֣űʣڰֽдס

϶ܲ¥Ķ㣬ɳûϢ
ĸ¥϶̨»Աܼ࣬Ȼʲôͻ飬Ҳܼʱ⡣
ɳİ칫ңɲҶС͹ңʩǳ칫һǽҺңһ㣬ԭøֱֳ档
ʱ򣬷־ˣĻϳҶͶֻ֡
ٶȣô찡ɳǰĵ޼ɵƵ죬ֻϴһĻǰġ
ʮ޼ɣûͷס
ض֮Ȼ˵ɳ΢΢Ц۳ٶȣҿҲһˣԸƥС
˭
ҵǸͽɳ̾һ
أ޼˵ôû㿴ڣҶԱȶһ
𣿡ɳϸ˿дٶȲడ϶̨ͦٵģдʲôȻˣҲ֪û
ľмҡȻ̨ݻûʼѾϵˣЩֽſУ˵ѱˡ޼Ц㿴дʲô֮ҲǸеġ
Լã
Ǻǣ㿴ıʣ֪ˡ޼ɵ˵
ɳһ㶣ǰҺһۣ˹
ŵģһ֧Ǧʡ
Ҷ䣬ŵǸֱʡ
Ȼ죬ûף޸ĵ׼Ǧʣ޸ġ޼˵Ҷ䣬гøֱʡ
ֱҲ޸ɳӲ
˵䣬ֻĻ֮ϣҶ˱ʡ׸裬Ѿˡ
ȴĳһͣһ£û޸ģһ֮󣬶дȥ
һӣҲдˡ
˿ʼʵʱ䣬ҶһЩ޼˵ȴûһӡ׸裬Ҷɵø졣
ٶȷʵˡɳͷûôҪϵľݡ
š

볪Ƭʮ¥дӣŤͷԼߵ˸ɫ
ϻ⣬öŶʦԼ
ʮʱ䣬ǵĶܼ࣬Ѿ¸裬ҹ˵ǵѧԱҪﵽ磬Ҫܳһ·Ҫߡʼھͷǰ˷ӡ
ͷĬĬؿʼ޸֮ǰԼдס


390 
ȻǸҪݣʵϣ͹ԣֻǸһС֡
һ׸ĴݣԶǱ
ͬĸһиԣߣʵֻǸֵ
ȴƷı䣬ÿһɡϡʱȵȣҪľԶԶڴߡ
󲿷ֵıߣͬʱҲΪֶԣһ֡
ǴͬʱҲһ׸ĺݣԿһɣ֣֦һɺܼ򵥣ȼʾͿԸ㶨֦ȴΪ¡
һĸ߶ȣɸ߶ȾģȻڹϣֻǼСһ֣Ǿһ׸ԣǳؼ
ҶӸ㶨׸ĴȻĹһЩףҶôӦǿǿܵģҲţͺضԼڻᱻпԺȥ١
һѾˣʣµľ֦⡣
ΪԼѧԱڽĿ㹻Ĳȣ׸裬ҶͲˣύѧԱȥҲԷʱ򣬼ʦԼõġ
˸Сʱʱ䣬ĸѧԱҪ׸ıѶǷǳģִЧ᲻áԵʦǣͬʱҲָǱǿǵʱ򣬵һ£һ½ȡ
һһɣһף̫Ҷ΢΢Цѧ棬˸׸衣һ޲ǿŰ졣
šѧͷ
ףź㡣Ҷָɵˣɢɡ
ָѧԱǸϽԵ乤ңʼϹ
ҡ׸裬Ҷò̫עΪдҡȷʵһ֣ҡɱϾôעأдţⲻ̫
Ҷߣϣ
׸˭ʵ
ӣʱɡҶЦ磬ʱ¼Ԧ
šͷ׸ǰ࣬ʲôأ
Ҷһۣ˵¹׶ְ꣬⾳䣬ѵԼû⣿
ͷǾһѼ͸٣Ȼټһ𣿡
ԡҶͷ
жμ˹ôʵ
ҪҪ˹дҶ䷴ʵ
ѽѽܿġ
Ҷ䷭˷ۣվˡ
ԼʱܳѧԱԣǻԼ
Ҷ俴˿ʮһЩСʱʱ仹硣ҶʱѧԱˡȵ㣬Լȥǽȡ
Ҷ»صңҲڡ
ʱ仹磬Ҳûţڴ绰ϵ֡
Ƿʱģڴʱ䣬ڵʱ䡣
ıһǳʱĹǾĸҪķǳĵļϳһ𣬲תΪͳһģСһЩļ
ڰСʱƷٶҪ£ǲȥģ̫˷ʱˡԱֱֹļ¼
յϵ¶ӦӦϵˣĿЧǾʵطӦһ׸ÿһϸڣԺϵ֡
Ȼνϵݳģʵʹкˣǣʵ¥档Ҷ׶Ҳòر
ҶҲԼ飬ϵ֣ͲݵˣΪõãҶûǰ֡
ʱ޲¥ʱ¡ãƵһлڼҶĵ绰浽
绰޲ʱ½йҶʱûʲôˣȻϾؿźһһ绰
Ϻݼǳ䣬ƽʱ˰˶ȣ˼ѪƵģҶúܺ档
ڵȺе绰Ҷһüˡ
Ҷܼ࣬п𣿡üʵ
СҶͷ
ŶǽĿֱͬʱǵĹٷ΢Լƽ̨ϣڸǽһֱܶڶܺ棬˲⣬ǵıർ˼شһº𣿡
áҶͷ
üʵһ⣬ղȫӹڣ֮ڣд׸ĴôйˣǲƽʱиĴٶأ
ûûСҶЦֻ˵ǼСһָôģ״̬ȽϺðɡ
һСָҲѾ㹻ôˡüЦڶ⣬ʵڸղдʱ¥¶ܼҲдõʱԳ֪ܼȦڣбضֳ֮ǹһĸ֡
йںܺ棬ֳܼĻ˭Ӯأ
ⲻ̫ûشʵ˵˭ӮãҶһ£˵ÿһˣǵĹʽ죬һáֵʱҲӦ׷죬Ӧ׷󾫡
ҺͶܼ඼ȡֳдķʽҪΪƵĹϵǱ뾡ذѴŪѧԱиʱֻȨ֮ƣһֳ̬
Ҹֳܼ˭ӮҲûȹ˭֪أҾͿϵľݰɡ
һ⡣üʵⳡܾⳡٻʤڡйʣǲǾζţĿǰڹڵȦѾ޵أ
ҴûоԼжǿ޵и޴̸𡣡Ҷɫ˵ھݵĽϾֻλڵƱѡ˵Ĵ𰸣ʲô׼
Ǽʦ֡
룬ĿΪ֤Ǽʦ˭ǿΪôҿйôһȺˣ˳ԣԵ᲻֮ǰѾȡõĳɾͣȥƽϸ˽衣
ȫȫֵʱֻϣҲҪȽǣǡ
лл


391 
ʱһһعȥܲĸ¥㣬ѧԱǶܵһֿǰѹ
ֶ̬ȣǲġ
˸Сʱ׸ƽʱ״̬ãȷʵܹȫֱϵÿһÿһѡ񣬶ᱻ¼ұҵʿ
Ƕʮҵˣûš
ѧԱ෴ǣʦȴɣٿ
ʮһ㲻ʦʮ¥ĻҼϣʼȿ졣
һȿȣ¶Ƕġ
첻ԼѧԱʱûȥҶĻɡ
ڶ⣬˶޷ԼʦѧԱָࡣ
ʱ䰲ţ㣬Ľֹʱ䣬ţ˵ʽݡű˵һ㣬ĸСʱȥ޸԰ɣ
ԡҶͷ
컪˫ҲӦˡ
ʦûãзˡ
ҲŽΪֱֳһֹɣεʦһĵʱ䣬϶̨ȻŹϾʮСʱֱǲǡ
˺̵ܶʱ緹ʦһŲ졣
ҵĵĻϣѧԱǵ̣ʦǻһЩ
ǿ԰Ļ˵ܿ
Ӧһ֡˼䣬ܼ࣬ηǰࣿ
š컪ͷĻܺãƽʱҲ㡣һǱȽϷĵġ
Ǽã٣ǿƣһֻ껮ţһֻأЦŮʲôʱ˼ʱ
˼·ˡ컪ҡͷЦ
˵ţ澵ͷһУе˶һ飬ڰŪһmidi̡
ǰѧԱĻ
ǰΣ٣һߵ࣬һ˵
һ֮һ¼̵ģʽ˵˹࣬ø˹
顣

Ĵεɣͣ٣һѧԱֻķݶһһ߼ס
϶ˣˣˡҶ˵飬ʦǵʦѧԱѧԱأǴѧԱڲĵʦ
⻰ͬ⡣ͷ϶ˮ׼Ǽʦࡣ
Ҳ꿡Ű컪˵ϣûλڵĻڵˣ
⻰ԡҶ΢΢Цûңǵͷ
ûЦҶȻСʦţѧ壬ţѧǲ󣬲ɳʦֵܡϸĻţѧҲǵһϡɳǲеġ
˵ĻҶǵڶͬ
ѽ϶ⷬͣˡЦԭһֱͬˣͲ㶪̫󡣡
ɲǡ˵ʦǸء
Ŷ˫ǿҪĶԻҶֻҡͷ
ʱúܿ죬žһˣƨߣʦҲϽ뿪
Ǹղ̸Цʵ涼¶ղѧԱһֱôģҲˡ
ȵʦȥҶҲλƵߵǵĹ䣬Ρ
ѧԱ֮ѾʼĬˣŵൽһ㣬ĸСʱң׸Ѿ߹ģ
Ҫ˵ڶ壬ʵҲ
һ׸İ࣬м򵥵İ취һѼһٰܸ඼ԡϾ⾳ıĶѣҪһϵЭС
Ȼǰ˸Сʱʱ䣬Ǽ˰࣬ôڱҶ仹Ҫ󾫵ģʱ仨ȥ£ĸСʱ˵´ࡣ
ѹֱױһ飬Ҷ俪ʼ޸ġ
޸ĲǴģΡ
ʵϵ׸֮Ѿһԭȫӣǲһġ
ͬһ׸裬ķʽ֣֮䲢ûжԺʹ˵ֻкϲʣǸ⾳ıֱݻ
ĸѧԱĸǿԵġҶֻǰ࣬жεļ࣬Լβ棬һЩĶŻһɣøһЩ
ЩҶ˵ܿ죬ѹٶߣҲһСʱң׸ıͳˡ
Ϻ֣ʼҶԺ˵
볪Ƭʮ¼ҶԼ¼ûɵʱù豸Ϥ
ҲϤʱ¡
ˣʱһ¼ͶҶЦԭøⶼһˣҶʮˡ
ĵƣսô׶أҶ䵭Ц
˵ʱЦҡҡͷȡҶףʼ׼
˵ţھͷǰʱ¿ǳɣоֹܴݣӰƵɢȥĶŮǡ
һ޲ҲˣҶҲףСҶһ𵶿һ࣬Ķһ˵ģ
޲ȻôǺܲģӿ׸ˣ̧ͷڼҿһӡֱøֱдװÿԡ
Ҷ䷭˷ۣץʱĸ裬Ҫ̨ˣҾͰѼĵԲˡ
Ը޲
Ҫ尡ҹǶҶ䵭ز
ɶ޲ں˵ʱһʱˤơƿһصĲӹùã
ţװÿԡҶͷЦȻ˿ʱº޲˭ʼԳ


392 ܾݿʼ
ʮСʱֱȻҶ˵еעеʱʱôĵˡ
㣬ǸĽظʱ䣬νĽظ壬ȻǾȫܸĶˣҪĻܸģҪȥֳЧ֮ʱĶ
ܲ¥ȫݲԱʼ϶̨ϡ
һһŵسҶԼӵĵһ棬
Ӹ·ţͷеĳӣԼֵܱ߽ӳϦ͡
ܲ϶̨ԶʮңӵִԱһæµᡣ
뵽ߵ룬ֻСʱʱǳţÿֻʮңֻ飬޸Ҳܴġ
ʱ򣬲ŵ˳ǺҪģȻ˵ÿʦСʱʱ϶⣬һȥŵĵʦ飬иʮӾ㶥ˡ
üظҶߣһҶߵķæѵҶܼ࣬ݲǱߡ
ŶҲȥݲһɣȴȥʳóԷҶ΢΢ЦԱ˲ɻ
һţʱɲܱ֤ü˵
νҶ˰֣Ȼʲôֳüһ֣зƱ𣿡
Уһ¡üҴææˣûȥá
üŰ˶ࡣҶѵ
޲͸Ҷʱһ֣˵װÿԡ
һˣ޲һºף˵ָʦ
ϣС㻹ˣ޲ԼͷΪعһЦ
ȻԪڣǵ̨ǲϢģһ˽ʳã˲٣С
ǼְƴһƴҶָӵԷܱһԺзǿ
˵䣬üˣһƱ
㣬л˰Ƿġһ㡣ҶЦ
ѽ׬ѽüЦȻ˵
ʦôûҶ俴˿ܡ
˵ʮСʱֱŵ㿪ʼʮһѾʮĸСʱˣ㵽˵㣬ǻҪźת쾩̨ġü͵ȫڲţҲѲŲȥȻ͸ˡ
ŶҲǡҶͷǴȳԷɡ

ʮߵʮֳ֣ڿʼŶؽʮԭøľݲ֣ʼ
λʦ˵ʦϯϣոսŵҶ䣬ƨɻûȣŤͷһһѣȻָָԼ°͡
㶣Լ°ϵķЦ㶪ˡ
һ˵Ҷˣղźзв˰ɣ
ô֪
ϻϾմһƬҶЦ
Ͻ죬ͷһҿ˿ʦ˵ιι쿴вҶӡ
ʦϯһңհѷͲҶɾлױʦܹʦĲױ
˵ݿʼʱױʦϳȥ
̨ڣԵøΪ
̨ڷչֵһֵרҵԺԣ̨װǱȽϺصģȻƹЧǼѤ֮¡
죬̤ϵ̨װΣղͬơȵйĴԪأŵ̨ϣԵôպŨ
һɫװȵص̨΢΢ЦֳǣӻǰĹǣϺá
ʮԪѽڣԭøףԲ⡣
ԭøĵһʮڣֱֳܾ
ڵʦѧԱǹͬŬ£ԼǵĹ֤ͬ£̣ȫɡҪʼģǵľݻڡ
ʵϾŵ㿪ʼҸһڵӻǰʮһСʱóʦѧԱǶܽţǿҲú档׸ЧôŴҸһɽֵġ
ôϣǽһеʱ̣˸Сʱʱ䣬һнܹģǵʦѧԱǣǵְҵֲŻԸǴľϲ
ڴ֮ǰ򡭡
̨ϵܹ֮һվɣȳȡ˳
Ϊξݣϣ׸ͬڹ֡͡ǽľ˳ÿʦ׸裬ġĸ򣬽͵γǩ壬ҪһЩȺ˳򣬱ȽҪλ
ҶΪѡ֣ʲãǰȳȡһ򣬺ܿ죬ʦҲԳȡԼİ
컪ʦһǡʦҶ䵼ʦλλʦλãǰѼλʦصʦϯʽʼľݻڡ
Ҷ伸صλϣЦܼ̫ðһͷͶƱʱ򣬱ˡ
ҶЦ϶˸軹ûأѱȸ軹磬ʲôð
һЦѽ㿴ˣҾôһΣһѵΣ֮ǵʱ˭
ֳһЦ֮󣬶ɫԳ컪˵ܼడ֣ôİȸǽһ°ɣ
ŽǼʦַӦǺܽƵġ컪΢΢ЦԪڣֳԪڣϣڽĵһ¡ҡ֣¶֣йڡĸڽǷǳӦġ
ôһһףȻ̫
λʦҲôİɣ
ȵϳ԰Ȼôⷨôû뵽أ
ҶҲһĴȣѽҲû뵽̫ˡ
һ£ȻһĴָߣʵǸߡֵҪˡ
ãĹھͳ˼·ͷĪ
컪˷ۣУһҪǼλ¸裬ģȫȨòã
ǵʦûָȨ԰ɣת˻⣬ǻͳܼƷɡ


393 ֽ
̨ϵƹⰵȥͬǣ̨ģһźɫĵصơ
һʢװŮֵӰ̨
ȵߵ̨ǰأƹһȫ
λһ࣬ҶҲΪޣۡ
۷ηǳ׵׽ƵĺȹͷϴƷڡ
·ϵΣҶýóʮֻڡ
Ҷܼ࣬㡣ʱ΢΢Ц۽װ磬λɣ
Ҷ˼˵ӦйŴ̫˺͡
Լð
˺ǵۿӣʮ̫ڣ̫۵ķΰѾˡҶ͵
ţͷ
仰֮䣬̨ϵֵ࣬ǰѾˡ
һκܻǰ࣬컪е׸ǰչ¶ɡ
ʮ⣬ԡڸԨ
ҫ⣬䡭
׸ĸʹϹ㣬۵峪ӣá
Ԫйͳգ컪ڿĵһ׸裬ùķʽȻԼɹڣȻ׸Чǳɫ
ҶǰùƵġϡ׸費ضãǳ컪һСʱ֮ɵģдûŽأǻˡ
컪ĵڶ׸裬ֽȻͬõгȻг£Ĺʱף֮⡣
׸Ҷܸߣ͸һɻͻʹԢá컪ֹ׺ͽܳѧ׸¶ɡ
ȵ׸ƺȲʵĹ԰ЦһֱΪڹڵУģû뵽ܼ෸ಡͬһҩͣӡ
ղŵһ׸裬պĸʽһ·ʮ䡣ϴҶܼ׳ˡҪɻɣҲ˯ˡ
϶㲻ܼࡣղ׸裬ǷǳߵģҲһЩû£ȥ飬Ҹұ֤ԽԽζҶ˵Һܼ࣬ϲġ
֪дһЩĸ裬ûдȵ¸裬ǳ׶Ҫùڽܡ£ǱȽ϶ģܼʵ
óƷȴΪȥΪʲôһˣйͳĻأԼԹ졣
Ϊڸǵʦ֮ĹϵǱȽ΢ġд裬裬ʵͬһֽΪʦԣǿӭϹڣҲڡ
ڱУӭϹڣԶҪա
֣Ϊ˱Ǿ̫ɱˡ
ܣΪһˣΪܵĹʦΣԼĿΪĺ֣׸ҡ
ʵܼƵ֣ҲϡЧʵҲ˵ǵĹڣȤϣڽ¶ģҶйͳĻҲǷĵء
ܼı֣ʮ꣬й̳ĵλҸ˷ǳ͡
ҶڽĿ˵ôһλλ˵ȫ׶ʦ⣬ǳ컪ɫЩжҶ΢΢˵ͷ
ܾһڽĿ컪βͷеʦУԽСȥʮ껪̳һ˵ݣʵˡ
ҶⷬȻижʵϣҲΪ棬컪ȻףĴм
Ҷܼ˵òʱ˵ʵҽӵĿʱʶˣܱⲻһ£ΪĹעͬʱֻֽǾǱ
ˣлɣҵ¸õǳǰɣ
롣ҶЦ
׸裬컪Ϊࡣ
ͷһϳģǹҡһ֥
Ȼҡһؽҡ
ǸǸԲȱֻ
Բȱ飬װģ
ͷԼƻ󣬹ʫ
ŮԼԼ
֪ģ

׸Ŷʱһķŵؽɣ˵ڣʦǶhighˡ
컪ڸŴָ˫ǶŤҶҲ㵸
ַſ棬컪ԶȲ϶ģ˼в࣬Ըͬ
޻УҸȾʮ㡣
Ҷ͵ģշ硣
ˣԸɽˮ
֥֮ĵڶ׸裬Լ»ӣ̳һ
ոؽݲҡζûɢȥţֶˡ
ŵ佻ǰ࣬һɤţڵĻǻŮ
һԭø̨ϳ֣һ࣬;޾ס
һε裬ģ˵ڶΣֱ
׸裬ǽΰİ飬̫һůҲ֮׸質ø߳ҶȫļƤ
׸質꣬ȫڶһкڶ
϶ȵڰһЩҶЦϴҳһһ¶˰죬Լޱ޼ʰ׸趼ʶǣʲô˼
컪ʱ˵Ҷ䣬һﵱˡ֪ôʶ𣿡
֪
޵磬ڿʶġʱڽʾݳĹŵ磬һڶûܼˣû˵ǿκһֽ
컪΢΢ЦֽʮĳĲģ
϶԰ҶЦ취ãͷҲϿöȥ
ȥģ㶼충ˣ취ٺøйϵ𣿡Ҷһۣˣˡ
鵼ʦϣֵҶ¸


394 㷸
֮󣬶Ҷ伴óĸǹڻǵʦʲôʡ
ÿ϶Ǻãǣ½дĴܹõʲô̶ȣǸ⡣
ҲֶӾͳ˴ҡ֮׸ǶԼŻһй
Ǻø裬ǰһ׷ŵһ׾һ֪¶һֻŲſԡ
׸裬ͺɽبǰֻ̾Ρ룬߾
ֵҶ伴ǳʱ򣬼еĹڣ˼ͬһ⡣
ͬڼ̵ʱڳҶ׸дø죬ûκ˼һ͡ôǲּϣҶȻܹѹƱض֮أ
ɫĵص̨һߴӰ
Ӱȫ׶
ƹ⻹û˭Ҷ֪ˡ
л·ƣ޲ûˡ
̨ϵƹ⣬һȻ
޲һͷ磬һмпˣûϵӣɫTţп㣬ѥ
޲һ㣬ҶĽǸͷҶԼĸͷϷԣ߲ȥ޲һװԵ̫ˡ
޲ҶĽģǷ磬ͷ磬Ҳ硣
ҹ꣬Ƕʮˡ
Ҷĺֻ˵΢ЩëƽʱεҲڿ졣ԽԽģҶԼе磬ٿûôۡ
˼޲ǰʮ޵ˡͷϹθɾˣ˵ڶϣӣ֮ԵüԸˡ
У˵þ޲
ϵ޲һ͵װ磬ˣһЩţеζ
׸裬һҡҡԪأĶλиⳡݳֶųֻ̂ڰࡣ
޲Ҳûҵ缪ݳ׸ʱΪһĸֶ֣ӵ
޲һֻ˷磬һֻ֣ԼؿڣȻ󻺻۾
ֵǳ޲ݳ״̬ٵƽϢȥ
̨ĵƹ̱ǰ
ǰ֣һԭѾͬ
ǰ࣬Ҷ⣬൱һθˡ
¸辺ݣѹľǰǲ̫ǵġΪڸǸǰһ㣬ΪһӾͿˡ
һ̵ǰ֮޲ɤʼ
ڴͣҹһε
һһֻ
ԾҪʧȥİ飬һͻһ塣
µģʵǹµ
һСС̫һů
ҽҪģеطȡů
Ƕôϰߵ㣬Ҫһƣ
޲ңС

Ӧñǻϧ桢ϡ
һҴĴĸ塣
Ӧø˽̰ġ֡ףҵȫռ
ҴرİҺúõĶԴ
СС̫
޲裬ƾڣһУȴǳ顣
飬һַѧԼĳ
׸裬޲̨ϳӻͷЧ
ҶԼı֣ʮ⣬ǲȥˣȷʵܺá
һ׸ɣֳ׶룬ȴԲ綡ס
ʦϯϣʦҲڹƣ˵֪ΪʲôûкȲʣûдڣֻǹ
Ϊˡ
Ȳʣڣǿ֡Ψǳʱ䡢òϢǶһ׸ı
ʱ˵ҾҶܼ׸˿ûżĳɷ֣͵иϿڣǵȥ׸ʱȴû취򶯡
ʵ׸ַҡζ⣬ȴܼղŵ֮
ܼ࣬ǰѰ̫Ҷܼ࣬ǰѰ˱̫
飬ǧ꣬ı鵽ʲôûйۡˣߣߣڿԺܿҵ
ԣڼϣܼǳ߶ˣҸˣҶܼƽ׽ˡ
ⷬ˵꣬һ۶΢΢˵ͷЩǸ⡣
˼ǣ˼ұʵʵ˵
գգۣѵЦЦ˿Ϊ⡣
ˣҶܼĵһ׸ʱ˵ٵȥΪȽ϶ҵֿҪҴˡ
ұһʦǧҪҵƷҶܼƷȥȽϡ
һûȽϣأҲ˵ʵɣôڿҲӦ֪ˣҪȣҲȷʵȲҲϡ
ļλʦʮʮټϴʱʼͱΪ̵ֲŻЩǱȲҶ䡣
ȻǵĲңȴǻ̳Ĵҡ
̳ʮ꣬һһǿ⵱Ȼһ¡
ⷬ˵ѣϣȫ̱ҵ
ҶЩ˼ˣ˵϶ۿ䣬Ҫɱ
ڽĿҳɼȷʵԡ
һ棬ս;Ͷ٣Ҳûˮ⣬ȴҶáһأҲǼλǰһֱҡ
̳Ŀǰˮ׼ϣһڣҽҸжǣֵķΧ̫ˡǰĲЯ޼ʼഫࡣ
һЦ˵ʵַΧڶȦӣٵһЩģ滷ӣˡ˵ȽϺãһ϶Ȧӡ
ˣҿʼˡ
ʲôҶûס
һ׸ҶѾˣһڶ׸Ӧ˵ʲô
Ŷ˵ĻҶյ󲱾Ҳ㷸
һôЦҶĵڶ¸辺ݣʼ


395 ԭ
̨ƹⰵȥ֮ȫΪһƬž
ɫϲĵصɫڵĿ̨
ֻǸּӰ˸档
˳ȹһ˫Ե˸貿ȲͻأҲƽӹϵÿһߣ·ڹ͵ۣŵŮʱӦʲôӡ
ҶžԼǵһֳʱµ̨ݳ
ڿ˳ĭĵԶ̵Ũңʱ̨Ҷ䷢Լһ֪
ǵ̨ĵƹ𣬵ֳڵľ̾𣬵ʢװʱ³ԼǰʱҶ䷢Լ©˼ġ
Ų̊ϣʵ̫ˡ
۵һļŴƵʸУһϸƶȹž˵ߣϴŵױǷֿǵǾס
ʱµĺܸߣҶ̨࣬ϣȴͻأΪıߣǳ
ĭ̲ͬǣʱϣи඼ʱֵԪأػɫĴ˳ϺɫĹΣɫʰ쵵ִɫĶÿһƷϣôʡ
еһһҶ䲻ɵĸ̾Ҳ˼ɫĸ֣˵ľʱŮӡ
ϧʱµòҶ䲻̫ʱ䡣
ʱԣһܰɫǸ١
Ҷվ뿪˵ʦϯ׸ĸٰ࣬Լ
ϯֱһҵҶ԰࣬׸Եóʮ㡣
Ҷĸǳ׸мӷֵġ
ǰһѸ߽ΣҶٵʱʱҲ˸߽ϡ
׸裬ҶıѡȽϴ󵨣ǰ׸裬˿һ֮⣬ֻи١
ܿ죬ٵҶʮָʳ
һμ̶ĸ֮ʱ»˷磬ʼݳ׸
ÿĳһطиӲɢ
ÿҹĳһط˼
ǧıã˷ˡ
֪Ϭķ²ܹϦ顣
¹ůķ
͸˼ɢܲܶƬΡ
¹ػԡ
һط꣬Ҹҹ

¹⡷
׸裬ʱµĿУҶָ£ͬʱ򣬺һֵħ
ȫĹڣûһ˿죬ֻǾţ֪Щھͺۿ
һƽĸƽȴƽ
ҲҶԼΪӰĸ֮һֵ˼Զ㺡ůףеΣ¹һս飬˵ľ񾳽磬õ
Ҷ׸˷ѧ޲ݳŨīزʵӻͷ
ʱֵŮʱ£ȴڸǰţŵ˼;
׸質꣬Ҷʱ¶վлĻ
̨¿ݲˣվŹơ
ҲЩûƣΪʱʱҪᡣ
лĻʱ˺ܾãʱһԵӵ֮Ҷ̨
ӭģλʦһֱû
Ҷ˵ٲĹڸûûˡ
⻰еȻɤӡ
һԣкܺõѹЧȫ𽥰
һСЦʵЩʦһЩֽĿίʱ̬ǲһڿȫڸ棬ùĶ
أϾĿķһ׸裬ҪûҪ֯ԣһӦô˵һ׼ü汾ĵһʦ˵ˣԼû˵
ʵۡ
ο컹ֱûĻᡣ
ԣ̨иʱзģʲôأžǱӰ쵽ҵһ֮ĵвõĸš
֮ǰжһ׸ҲãҲãҵжݣҵģΪûȥ衣жϣԼֵľ飬ԼҸһЩ׼
˵ĸǶ״̬ĻôҶ¸ʱһ״̬
ΪұˣǳϲҶĸ裬֮ọ́һֱ׷
ŷţҷסĵһףȴûסڶס
Ҷ׸裬ϸ˽ָı֪͸ˡ
ʱôƯһŮ֣һӰ󣬽ϣղŵǼӣȫòֻǳĸС
׸裬̫ˡ
԰϶Ҷ˵˵ԼҴˡεǺ
ڲźãôԡҶһۣһƬЦ
ǡ컪ʱ˵ôһԶĸȻҶܼһֶдĴֲŻѾǾ壬Ǹе㤡
ܼҲ죬ղ׸裬ҲֶӳġܺãټıԼԼΣһ׿Ųڶ׸߶˴
Щұ˵ĸй˵ʵֻǸ˲ŻйԼּĶ
Ҷܼ׸裬дȥ
ôĳٶȣдľ֣ʵ
ӿµǣҶܼ׸֮䣬˵㡮Ϊ֮⣬Ȼ֮仹ϵ
һ֮óһ߸ĸо
ǰѵһ׸޲СС̵̫Ǹˣڶ׸裬ʱڡ¹⡷ݳݵǸŮӣԱĻԸ˿Ϸģҿͬһˡ
һ񡢴ȡȤԶ˵ŮӣôŮӣҶУԭ͵ġ
ԭ˭ҾͲ˵ˡ
į̆¹
Ҷ䲻ɵöԳ컪˴Ĵָܼ࣬˭˵ٰ֪
ѽҶܼ׸衣ʱΪѵͷֵͲҪ׳˰ɣ
ǲС˵Һϳ¸Ҷܼ൱ģͲ׼ǸȥٵһҶϽš
ǺðɡЦ


396 з
˫ڽϣ뷨ԵñȽ϶ࡣ
֮ǰλʦҶ䣬Ϊһףһס
ƺôԵò߶ˣ׸裬ǳ¡
һҡСǳ
ڶйŷС丸϶𡷡
˼ԵúܶҲ컪ƽ
׸꣬ڷǳңʦϯϣһ޲ᡣ
¸辺ϣʱѾʮࡣ
̨˵ˣŵ㿪ʼڣǵĽĿѾʮСʱϣ̨ԪϷⰡ
̨µĹȻߺ⣡
áͷһʮԭøܾݲȫɣôڣǽͶƱڡ
ͶƱھݸտʼʱҲܹΪĿʱĹϵԴͳֽͶƱʽУֳڣÿһͶƱ
ղžݵİԭ¸裬Ƿֱ18棬Ĵ淽뿴̨ĴĻ
ʱĻϣ¸谴վݵ˳򣬷ֱ𱻱ţڹںֳʦǰ
ˣӵ˼ʱ䣬Ƚһι棬֮ǻվݽ
̨ϵλ˵꣬һվˣԵһЩҶʱ֪ӻ棬Ѿݲˡ
ͶƱû˼Ļڡʱ˵ھ˭۾Ͳ˰ɣ˵˵Ǿɡܼ࣬𣿡
컪˷ۣ϶ս̬ȣҪá
ʵǡҡͷûĶͲҪˣ԰ɡ
ʱ˵Ҿöܼ˵еھҿҲûʲôġǾҾҲûҪˡǲ˵㿪ĵ¶ɡ
Ҷܼ࣬ϯĶ찡
ʱûţҲ˼ͶƱ⣬ʱûȺʦ
Ҷҿ˿ʱͦȫȻӻóķһһɸߵλʦ
δǼ϶ʳסУ㶼ǰɡЦ
ǡҶͷȪͳ׷ͺ׷ȫҳϣһҳϼϣǣǵѧԱ
ھƵκĿѣǧԼ򵥣ȻǴ뷿档
磬ȪֱС
ţࡣؽӹ
λҲϽ뻳УϾ˽£ֳĹڿûʲôΪ˵С˷ҲˣͷһֱȥǾͲ̫ˡ
һȾȥҶ
֣СءѹɤţҶһǰۡ
һ̵ĽͷӶֳ֮ʾֱ뵹ʱ
ʮ룬̨ϵٴٹЦӯӯ˵ӭһʱ䵽ôһʱ䣬ǹڵͶƱʱ䡣ѡӰĸ֮󣬿ͶƱϣӦ֣ȻٰͣͶƱˡ
ԺǻڴĻϣʾĵƱ
ôһʱڣǲλʦԱľݸ롣
ܼ࣬ɣ
΢΢һЦҵĸʵܸӣҲܺùɣܽ仰
һǣǰˣǰɳ̲ϡ
ڶǣ١
ܽ´ʷǳ̣仰֮ȴæͶƱĹڳҵ
컪ʱ˵ܼ˵ģĻһ¡һ仰ǲý͵ģ̴Ҷˡڶ仰Ϊʲô١
ҾÿԴȥ
һǼʦְҵۣαȫ˳ȫԸͶÿһݣûκźԼ˵ǹٵġ
Ȼˣ˵ļʦҶ䣬ΪǼǹ˰ԶԶûֻǸո𲽶ѡ
ôڶ˵ĸ˵ʧܣӳҶʮˣڻ̳˵Ҳǹٵġ
ʵй֣Ŀǰڹϵˮ׼ߣȲ˵ֵŷˮ׼˵ǵھӡ
Щһиǳձģʮ꣬к֣Ǳ֣ڹڳԲڹֲϿɡ
Щ˽꣬Ů֮󣬲űһһŤת˭Ťתģ
Ҷ䡣
ȻҲжܼ࣬λܼĹ͡
й֣Ϊֹˡ
һ޼ɳԼ۵Ļչ̨ͯΰΪйԭֵĵͷ˽ܳס
ʮǰԽԽʢĴ󻷾£ҡλܼܼ࣬Ҳһɣӹ޼ǵģйԭֱ
ôڣҶܼˡȻڱϣʵǵڶͰ˵һﲻΪ
ͺǻƽһһ˵ˣڶ˽ϣڶûõ飬
Һҵǣ̳ʮڵȵҶģš
Ҽ֤Ų̊ϵֿԭø޵£ұκ˶ο
ΪҲйˣϣ
컯ⷬܳƵ˵꣬ͶƱʱ䵽ˡ
û˵ֻ߳컪ļ
ãǷǳлʦǵܽᡣ֣ص˵ҺܸжΪֱʱĹϵǻ־ݵ
ԭøܾĽֳ˵һʽ
Ϊھ˭ʡ
Ҷ䣬ٴԾԵùڣĿϴڵļѼ
ĸʦٴɱѷѽ⣬󣬶΢ƻǾ˫컪Ϊǵùĳ˳ٴεס
ãϣǱԭøľݽ˵һڣԭøĵһܾǣһϢҪߴҡ⣬ǵһһڡ
ǣһرĿҶܼϰ˵һڷ⡣


397 
ԭøʮܾǵһһڽĿ
ϢҶǰ֪ˣల绰֪ġ
׷ѾǵһΣԭԭøʮڣ׷ӵʮڣ׷һڷ⡣
Ҳ⣬кóԶ
ԭøڴڼʣ촺ȥŮܾߴʮߡ
ʮһڵĽĿʣڵʷϣڽĴᡣ
ҶͳĭϳĻйʷʣܾһˡ
Ҷ϶̨ĺԼǩʮڣһǧ׷ڣֶ򣬶һڣ϶̨׷ѡ
ҶǮû𣬼Ӿͼ¡
ҶʦҲô࣬Ҷûʲôƽġ
ȻԼĹͿ󣬵ʦƬ˾ܼ֮𣬳컪ܲüģٱԼȫǰһΣҲƴġҶøˡ
ڷ⣬ĸʦǧǮҶ϶̨þԲԩ
豸Աֳɵģһĳɱ󣬵֮µĹ룬϶Ҫڡ
Ȼ֪ôһ׷ӵķ⣬ǽĿʲôҶ䲻֪
̨һڷʱҶ鶡Ҳһۣҡҡͷ
Ҳ֪һ϶̨Ҫʲô
̨ϵ˴һθڣ˵ղųܼһʵǽĿ鲻ıϡ
ֵķԴأŷʮһѧϰһ߽ǵĽǳ꣬ԭֳֳƽ֮ƣǸŷֵĲ࣬ڲϵС
£Ŀǰļλʦǹˡ
ô⼸λʦӢиĻǲܹﵽһǳһˮ׼أ
㣬ǿڴһ¡
ڴʱ䣬ǣ̫
ΪܺϣӢĸΪԭø֮սС
֮ǰʮ꣬һֱ֣ôڣǲܹ߳ȥ
֮ǲɢ
δ˵ָ̨꣬һĻʱ䣬ʮĸСʱֱܾĻ
컪˫˶һȻڵʦϣ붯̱ˡ
϶⿪ʼ衢޸ġš޸ģȻʱĵǣԼٴαļ尾һļ尾һ߻Ե÷Ȥȡ
ʮСʱӾûϢ߶ȽţЩʮľƣ
Ҷû¶һվ˿ʦ˵ҪǼȥϴţɷɣ
Ͻػӻ֣û˵ķڸϽʧõķɡ
ҶͷǺðɣһðһҵ͹켸λǧ˰
֪ˡ˵ҰɣֻǶ飬ҪǽֶŪ㡣
û¶ʱܼģ㲻һǸˡҶЦ
̫߹ˡ컪˵ʱҲ취㣬Ұ̴ˡ
ϳ£⻰˵̫ˡЦʱ򻹲֪˭˭ءСҪǲ飬ɶ鰡
Ҷ䷭˷ۣ뿪˵ʦϯ

飬һҳ¶һ㣬ƸƸ飬ýˣǱ׼ȵȡ
йͳνĸ֮ý֮ԡȻˣǼȻ飬ҳҪһġ
Ҷ¶Ӧò࣬Ҳзĵط
ϽĿˣصɽСʮ㣬ĭû˯
һ鷿Ҷ䷢ֳĭд֡
һд
󲿷ǼҳģҶͳĭѣЩѵӣ͵Լд
ҶҪģҪһЩʲôˣ©£Ҳ벻Ҫˡ
Щ룬Щǳĭ룬Щʱ£Ҷͬ¼ѵȥ룬̣óĭԺѵȥ롣
ҶҪɵӣ춼һᷢȥˡ
ĭæǿǶУ¶ϵڡ
ĭҶкͷû̧ϼдš
鷨ãѧǵձԣĭŵڣֺƯ
Ҷֱɷһд¶ˣĭԵøõӬͷС
д̨̨ƵĹĭͦñֱָëʣרעߡ
Ůżдë֣ҶĿ
Ҷߵǰ˿ּĭдֲ󣬵һһƯҶ䲻ɵͷ
ҶҲܺãдҶ䷢ԼдԼŮѡ
һ£Ͼͺˡĭ˵һš
˭İ
̡ĭ
дĹȥɣҶʵ
ʲôˣüҲӡһݷʼˣ˾쾩ĻҲ㡣ĭ͵Ҹոͨ绰
Ŷ˵𣿡Ҷһ䡣
ûСĭ˵ұ˵ģ뻹ˣʼɣͲôΡ
ҶӣûҴ硣
ĭд˴īٰӺϣ˵ղң˵ȥλܼ飬㿼ǵôˣ
Ҷ룬˵ֻҪμǵĶ磬¶ô˰ɡ
šĭͷǵʱ˵һ
šҶӦһ˵ˣ˯ɡ
ż¡ĭվλøҶ䡣
Ҷ£ĭվ̫Ѩ˵ֱҿˣôʱھͷǰ˰ɣ
СҶ۾һܡ
˵һŶĭ˵㡣
ôͷҶʵ
ȻۣһЩĭϸૡ


398 С
һ磬Ҷ׼ʱ׼𴲣ˬ
ʮСӣôڷֻҪһ˯ѣġ
Ҷ¶ͦ࣬ͳĭȥѧÿ춼Ҫ顣
⣬֮ó̵ʮ߸ҲٰѱĩҪ¼
Ҫһ飬Ҷ仹һ񣬶ʽĲš
ȻֲţʵҲȥ칫˾̣κģⲻȥһ˾ͳɡ
⻹һ£ø˽죬Ҷһæ
˵㣬ҶһСëҡ
ëëѾ´ˣԷűʵôģܹɡԭҶ䲻ôߡ
ҶҪǷСһ컻ˣϲжҧҾߡɴ࣬ϰˣƽչ
ƽһҶһ
ҶƽЦվӹëëȻ˵ѽϰȫǹë
ҶһͷɲǣСһʼëԼִһ£ؽճ˲١
𶯡ƽȰëëŵϣţԼȥ칫͸ʼҶճȥϵë
ĺܽҶֲ̯Ҷ˿ԼŮ
ŮԼ꣬ʺܳ죬ҲƯƢãɣҪ˭ܰȢؼһָ֡
ţԵļҶӳ˳飬лŶˡ
𣿡ƽһæԼƹһζɻ˵ûаɣ
ġҶЦˣϸɾˣл˰
ϰҿʲô
ҪбȣǾ͸ˡ
ţȥá
Լİ칫Ҷ俪˵ԡëëߣСĸȽľҶ䣬Ƶҡβ͡
˻ëëˣҶһڣ˵С㣬ʲô𣿡
ѵðϰԹϢƽЦЦ˵Ȼˡ
˵˵ɡҶһڿȣһëëĺ󱳡
ĿܹϲĽĿѡʰֱ׸۰Щ̫ȤҾͲϸ˵ˡһ¶ͦεģƽ˵
ϽĿ֮вڲ²⣬Ҫ߳ţսŷ
Ŷֲ²ʲô𣿡Ҷʵ
аϣһܸߵķӣ˵ĿǰµЩ
컪ж˻⹫˾ְܼ񣬱˹ڼܲáֳ˻⹫˾ܾЩ䶯Ϊ̵߳档
ټϳ컪ڽĿּۣǱȽԵġ
ƽ˵꣬ʵϰ壬Ĵ㣬ʲôأûг˼ҾӦóһ¡
Ҷûʴƽ⣬ЦС㣬ȥ꿴ļӢǹģӦûɣ
ƽЩãȻ԰ɡ
Ŷǿȥǿһ¡Ҷ˵ַӦӢ
ƽŻȻصͷõġ
ţô˵ȲᡣҶ˵ȵʱ죬һġ
Ҷ˵꣬Ѿ˵Ŀȱݸƽ壬תʼʽ
磬Ҷʱ仹ģСʱҪ¸衣
֮ó̵ĵʮ߸裬֮óרϵиѾʣ޼ھϣҶҪβˡ
ҶıٶȣֻҪǷǳġ
Ϊֱףֱóʮ࣬׸ıˡ
ʱ仹и࣬ҶԿʼҪ¼Ƶԭø
ԭøѾһڷ⣬ѧԱûʲôϵˡĿѾǴĵʦ֡
Ӣĸ裬ҶȫԼѧԱǰڡ
ʵдӢĸҶ˵ѶҪСд衣
ΪҶ䲻ôᣬӢҶȻǳĭʷʫѧԣҲһӢѧԣӢڴϰѧھ͹ˡ
ӢӣټһӢĸӢĸ裬Ҷ˵ѶȲȳĴ١
ӢҶͷ۵ģдʲôӣ˭
Ůֲóĭʱ»Ѿ̡ȣ˲żüãⲻ
Ѱи֣޲СӾͱˣѧûúϹΣӢˣ䣬ͦǻԲģ˾˵Ǿˡ
¥ңжûꡣ
Ψһɿһõģֻһ񡣸۵ǱߵˣӢձ鲻ټϷѧʶûʲô⡣ԷߺͼĸܺãӢĸ裬Ҷûʲôס
Ӣĸ裬һһŮĻиҪԼȶȥˡ

æһ磬Թ緹Ҷ¼ȥһ˻칫˾
˾ݿɣϲܱҶȥɽðүӸӹ
Ҷ䵽˻칫˾ҶҲˣүڻ칫˾˶̡һаź֮ҶݿŸĸȥȪס£Լһ׮Ҫ졣
Ҷѧһˣѧܿ죬ͽȰۿ
㣬Ҷ仹ȥĿһ
˵ҶɹʿҪøգ·ûУҶȥš
ĿһϿΣָӽͨҶͲȥˣһûʱ䣬ȥָӽͨҲӦⲻǰæҡ罻Ǯýȥ˶¶
ԣҶ仹Ҫȥġһϣ鿼һҲΪԺгȫ༸ֱϡ
ҿֶĭȻˮҶҲû¹
ʻۿԣֿѲѧǵģ飬⣬С顣
ҶǰϿĸСʱ飬ڳٷһˡ
Ŀһϻԣǰһ¶ܼ򵥡
ǽԵʱҶһīԵϲڵģûȻ˲ɡ
ڿһźܴ˼˲Ա˭
ҶٴкӽڿűϣһͿ
ֿԣҶĵã˼ã⼸ٵ⣬ֻҪһ飬ֻȷ𰸣Ҫľǵһӡ
ҲҪ죬ĥһ·ԼӡҲʮӣ㶨
һɾ99֣Ŀһͨ
ⳡԣҶ˵Сƣ충飬Ǵ̡


399 
飬Ͼô¡أοҶĭӣҲϲ͵
ݴͳ֮ǰзҪ棬ŮҲҪ׼ػ¶٣˵绹ֻǸС¡
ڱϾʱˣһҲеķӣ֮ⳡ磬϶ȪƵ꣬ҶͳĭֻҪʮ㵽ȥſһ±;ˡ֮ģҶѾ㶨ˡ
һҶĭˣȲżȪƵϣȥ¼
磬ǻ׸Ҫ¼֮ó̵ʮ߸衣
ڳϣҶ俴˿ߵСŮѣֻݹһ˫Ŀ֮кܻȻû˵óĲƽʱô
ųĭ飬Ҷ治ɵһů֣סֱ˵죬иҪ͸㡣
Ŷĭʵʲô
һ׸衣Ҷ˵
һҪ¼ģ
šҶЩ˼дְҵùɹ͸ŮѣԵòôͷǲǺûȤ
ĻĭֵؿҶһۣϲ
šҶͷ
¼һ¥ˡ
ϺƤЬװͦŽҶͳĭۣ̾Ů
¼Ҫȥ飬Ҷͳĭ˽Ǵġ
аɣҶԼ죬ʵ
Сͷ·۹⣬˲ˣˡ
̫˵ˡĭܸˣ۾Ц
Ư·ÿݹȫ͸һϲ졣Цͳ״̬ãۿ϶һ衣
ҶЦЦź
ϺҲ˧ϾһҪϯԼĶ磬۾Ѫ˿óûϢá
Ҳѹ֣Լ׸Ͳˣϵ֡¼඼ǺĻ϶æҹ
УǾ͸ϽʼɡҶ˵Ȱѻˣʱ䡣˭
ĭɡҶһ˵ţһ߰ϵ׵ݸĭЦ׸е㳪㣬Ӱ顣
Ƿָ裿ĭЩȣ֮ó̽еڣֱĸЩ⡣
Ƿָ衣ҶЦҪһĸ衣
Ϊʲôᱯأ
Ϊǰһ߸裬ǡûô򵥡𣿡ҶЦҪŮñһҪһľģȻֱַʽأЩĸо
ĭ˵ͷȻ˵Ҷ䣬֮ọ́ƶ̵ģһֱŮء
⻰ûЦ㿴֣зǵѡŮ˷ˣŮǺҵġзһԹԹسҹҹҹҹ
ҪˣӣŮ̡
Ҷ䣬ͳЩ͸ã֮󣬼϶ǵû¡
ԺһҪ飬ҾͲ˵ˣֱҵȥҲò⡣
Ҷ䱻˵һһ㶣ϸϸһĥô¶֮ó̾УŮȻΪһЩ
ˡĭ΢΢ЦǱŮӳ軵ˣȥ׷˼ңкܶŮھŮ
Ժ飬˵ģɱҡ
һĭһ˵һ߿ףûһг񣬽¼ҡ
пҶ䣬ϱ̫ˡ̣ҼŮûһȵһġһЩģԺڼҪԲԲҪͷ
ҿɸ㰡Ůӣǰ¶Сӣŵ
һȥҶ˺һۣ˵һҲͱ缸¶ѣ¶ûءǱغ꣬װɶի
Ҳࡣͷ֮ǰź򡣡
ĭһ˲һҶ䵭˵ˣ׼ˣŰɡ
ͷ
һ׸裬ĭȻһҳ÷ǳʡ
óĳĭ״̬ĺܲ
ĭ¼Ҷӽȥˡ
ſڴ˲䣬Ҷ˵׸裬Ҫ͸
һúŵġĭݸһЦ
߽¼ңҶڳһ˷ĸ߶ȣԼԼĺ
֪ôˣȻЩš
Լ¼¼裬ȻнŵҶԼҲЩֲ׼׸ʱ˱ƽʱʱ䡣
ʵѣΪҪΪﳪĭ岻ͬҶ䲻òƽһ
ĭ׸֮ó̵ľģһܺʡǸ衣ݳ֮ǰҶ仹һ˵
ѽϻˣϽġ˿ŵˣ¼ȥ
仰˵꣬Ҷˡ
׸ǰ࣬ǼС٣Ҷףʼݳ
ÿ£ˡ
ÿҿɫ¹⣬ӡ
֪ȥ룬ȥ룬ƫ뵽㯡
˭ᣬ˭ǣң㰡

Ұ㣬Ƕôô̵
Ұ㣬Ƕôůô¸ҵ
ҲĶˣܰţܱô롣
һҴԡ
Ұ㣬Լڰ
Ұ㣬ꡢ


׸Ҷ䳪÷ǳͶ롣
ĭƽദΪĭˮӣ֮䲻̫˵黰Ұ㡱֮Ļе֮ĬΪԷ⡣
Ҳֻҹ˾ʱһĬĬעŶԷ˫ۣڱ˴֮ӡơ
Щ˵ڣжһС
ǽӲһҶҪ˵ڡ
˵ñϾûгú׸裬͸Լδޣĭ
ȵ׸質꣬ĺˣãϲӣް


400 
¼꣬¼˱·
ҶͳĭȥȪƵ꣬ٲȥӭǱӭˣøϽȥ
Լ³Ҷȥȥ
Ҷ˾٣һ˱Ĳ࣬һ˽ҳ´ࡣ
ҶȪƵһרΪ׼ĴĴðᲢšţŶǲֻװޣǳߵǹ˵㣬ֻطӵƷѣһСʱʮǮ
۸Ҷ䶼ûóĭ֪Ȼֵۡ
٣
һſڣ޲ɤӺ
Ҷ¶³޲żſվţи絽ıͣȽӦš
ˣˣȥӦȥʲôġҶ˻֣޲ͷӦһϽżˡ
ôʱ򣬿ǲ
ʮӣһһˣзģҲŮġ
ĭݣĭܸҶʶҶҵݣѾҶܣĭȥҲֹһˣӦüȫˣֻܽ˾ǡ
һһǣ϶ˣͷһˣҶİȫڱȪסţ㡣
ʮ֮϶ߵĿˣҲ½ˡ
ţѧ򸾣Ҷ˸Ͻеʦʦ
ţѧͷ¶ϲųĭ˵ϣ컹أʦˡ
СӣСţѧҶĭ϶ûΣôǮȥˣ
Ҳġĭ˵
úӣּ֪ҡţѧͷֶҶ˵СӣȢϱǸ
ǣǡڶʦţѧǰҶ˵ҴϽͷʦʦλɣſ䡣
Ҳ֪䰡ҶһۣԼĴ£ĭϣСû¶ǧţ䲡ġ
ĭ촩ɫ¶糤ȹůȻ޴̸𡣲ů¶ʵԣ¶ţֻǿʦôԼδޣҶҲмָж
ȵţѧ򸾽ȥżͬѧˣһţСһԹҶ䰡û뵽ѧУʷ޵Уջħơ
Ҷһۡ
ͷǿ϶Ҳֻ㣬ǿܹܡ
ȥȥȥϽȥɡҶ˵۶Լ˰һɱҾơ
˵˵ͬѧǽȥˡ
֮Ǻƽ塢⼸ͬ£ƽʵ̫ˣ泡ҲЦ䣬Ҳȥˡ
ʽʼʱ䣬ʮһҶ俴˿ʱѾˡ
˭ûҶŤͷʳĭ
ؽ㣬̡ĭ˵
ŶҶ΢΢Щڣ˵ٵһȰɡ
šĭͷ
ʮһʱˡ
Ůӽ촩òԵʼѣɫĳ£ͬɫΧϻŵױһ΢΢Ц˼е³ҳٵ𣿡
ûУǲŵġҶЦ
ĭǰʱӵһ£˵ؽ㣬ˡ
ճɾҲܸˡʱ˵á
Ҷ۲ʱµı飬ԶҲ֪ʱ²һŮӣﵽʲô飬ǿġ
ؽ㣬Ҷ˵
šʱӦһ˴
ʱµĸ߸Ь𽥱СҶ̧˿
ʮһ㣬һˣҶ̾˿ˣȥɡ
ĭ˫ۿ⣬סҶ䣺ٵȵȡ
䣬ҶоһĨ޺졣
ɫӰڲԶ߹
ˡĭ˵
˾ͺáҶﰵ˿
߽ڣɫƽ˵ҺٵˣһǾƵʱԷ
ľҶ˵
΢΢һЦȻ˳ĭ֣Ӧһˣǽȥɡ

˽˴ڣѾǸ
ʽ̿ʼΪǵҶͳĭʵûʲô¶վǶߡҪǿҶͳģΪ磬йͳʵ˫ҳġ
ִ˰ֻ죬赣ʽĴͳ֮ǰѾˣϵʽ˵
һһ򵥣˫ָ
ֵָָָָ˫Ը
Ҷе׵ĭʱ沢Ƿǳ㣬һҪȻ顣
ĭҲˣƽ˴ʶһɲǿʼƺ϶ԷԼһֱڵȴˡ
֮˵֪˴֮Ϭһ㣬Ĭʮ㣬֮ｻ֪ԷʲôܹһʱΪԷ롣
Ĭػǣһߵ졣
ָȫѵн
һһľơ
ľƣ硣
ߵĴͳȥƣǹżҪܣҪƣͬǣҪ׽Ūˣÿһޱȡ
ҪͶˣϾֻǶ飬ܹʮһһҶͳĭľⲻ̫󣬶ֶӡǳ
зŮͬ£һһ˳
ڶɳ컪˫ǣеѶȣ¶Ķˣɵġ
һ˵ͬ£ϵ˶Ҷͳĭ󵲾أֻŮӣӶš
ʱ£̡
ʱ»ãʽϣһܶׯһƸ㶨
֮Ҷͳĭ˶žƱߵߡ


401 Ƹϰ
ԼĶϣҶžƱߡ
ҶֿһۣŮӽ컹һ죬ֻϵױݣҪƽʱŨ١
ҶϤ̣ǲữױģ㵽̨ϣҲֻʩۡ
ŮԻױ泡ϻױǶ˵һأҶҲûж룬ֻЦ˵õأ
̾ùϵľƿһһź治ɫ˵㡣
ҶʵѾȵòˣôɴ࣬ҶҲ
Ҷƣĭ뾴̣ȴĭѾ˲٣˰ɡҪȵĻȾơ
ĭЩ⣬ȻȾƣϳȥȾƣ顣
ôδ򲻿Ϸô΢΢Ц
ϣϡҶӦǺ˴ҵ绰ǡ
⻹ࡣ̵ͷųĭ˵ĭδӰɣҸ̸һ顣
šĭ֪Ҫ˵ʲôŵƵһȺȻˡ
ߵλҶ˵
Ҷ俴˿ܣֲߣͷƤɵһ飬˵ʵ̸Ҳü
ô𣿿ϻǲϣһ仰ѡ̵˵ƸҽѾˡ
ҿɡҶ˵
ȡԼִóһݺɫƸ飬һ֧ǩʣݵҶǰҶ䷭һۣҪǩ֣Ȼȴסˡ
ɷתЭ飿Ҷ俴̧ͷŤͷʵƸ𣿡
аƸ㵱ɶ¡˵Ҵ򹤣֪ﲻǾ͵ɶİɣԺ⹫˾飬Լ顣
ּŹ˾ٷ֮ʮĹɷݣת÷ֻҪڡҶ䷭˷ۣҪ֪ôܼңǷ˲ɡ
ҵףҰְֻ̵˵ңⱾµĹɷݣֲǰˡ
֪ҲҪڣҲû̫ࡣҿǲ֣͵͸ĭĶ
ҶЦһҲ̫ˡ
˵ţʱȴ΢΢Ц̣ȱ𼱡ҲһЭ顣
˵꣬ʱ´ԼְҲóһļվŵҶǰɳʦĶ˶ӣиҸ㿴
ҶЩ֮ǰɳ˵Լʱһݺ
صҶ䲻£һֽЩ顣
Ȼļһ볪ƬĹɷתЭ飬ֵͬڣɷȴ˲٣ٷ֮ʮ
ȻڳƬ಻󣬵ǻϾּţӰҵֻ֣ǸĳƬ˾ҹ˾ֵвġ
ǻİٷ֮ʮİٷ֮ʮ϶ֹڹңҪгչࡣ
ǡҶ俴ʱ£мֲ⡣
֮ǰĴɶİǰˣڹԼ⣬ʽȱҲ⾭ӪƬ˾Ծͼ֡˾ĵڶɶɳʦ˳ƳȻԭתø㡣ʱ˵ɳʦ˵򹤣϶⣬ɴ࣬㵱ϰ塣ٷ֮ʮĹɷݣΪĵһɶɳʦ˵ˣ³ԼŰ죬ܼ࣬һҪȥΪҪˡ
ڣܳΪ볪Ƭ˾Ĵɶһݺ
Ҷ֪ɳǼ󣬵ûϵôһ
ݺɳҪ볪Ƭиˡ
᰸ҶֻҪһɵӣûܾ
ǷЭ飬ҲһЭֵǻȼ۵ģֹڡ
ʤкⷢҶһƻ룬ǸɴҶ䵱ˡ
Э鶼ǳȴˣܹڡ
ʱ棬Ǯ̫࣬Ƕһ˵Ҷȥٶ࣬ҲԶԶû
ҶЭЩ£̽Э飬ͻȫ
ϲͻʽϳͻҶЦڣҶƴգдһ֣ǿǿڣĶȥ
ûһԸ壬Էڸ˵һֻЭ飬ʽչģоͱˣʦ̸
ţҶ䣬ȥɳʦɡʱҲ˵
Ҷʱˣ˻ԴоԼǺѣ޲ҶôЩ˿ҶϽ֣޲ĭһˡ
ô飬ԼֺȶˣҶӦøԼδ
˵ûʲôϢ̾Ʊʱµ˵ʲô鶼Ҫҳĭ
ʱ΢΢һЦҲƱ˭˵أ
ɫŮӻ߽űоһ
񲻴˲ˡ˵
Ҳһʱ»ص
Ů仰䣬ĭˣҶЦؽ㣬̣ǱҶˡ
ĸҹԼԼء˵ָָϵЭ飬òˣɣ
ĭһ˿ɻϿһۡ
ֻһۣѩӾ׹ˣݸһЦҶ˵㻹ԥʲôأ
Ҷ䲻һ¡
ĭһƽʱ໨һǮ۵Ůӡ
ĸڣƤûգһ¡
˼֮˼·֮֮ȣ֮ϣһ
ݺԼǩҶԼû׬̫࣬˵Ժ󻹻һЩ¶
ȢŮˣԼ׬ˡ
ЦһЦҶʣЭˢˢˢдԼĴ
֮ҾͿԸСһϰˡʱЭ飬΢΢Ц
뵱ҵϰ𣿡̿Ҷһۣ㻹ҪŬŶ
ϰ̫ˡҶҡҡͷһߵĳĭЦһ˵ܰϹãܲˡ


402 ת
еһ࣬ҲͲˡ
ҶæµȴԶδҪͣĸδҪ٣ﻹݹɷתЭ飬ûС
ſͿͣʱ˹˵ˣ¶أǰˡǽѾˣľҪ¼ĿǼһһأ̫鷳ˡ
Ҷͷ˼ǣ
ղҸ컪ˣǼӣǼɡǷڣĻǾͲ쾩ˣԵȽĿ¼ߡ˵
Ҷֱͷ϶˲֪㻹ְ֪ܼλֻǹҸûʲôʵȨ¶ɳϡ
ʹˡ˵ղŲһϳԾɳ˵ˣ㣬˵ǻˡ
ˣСҶҴˡ컪ڶ˵ɳʦղŸˣܿ죬ͻĴɶ
ҶЩ⣬û뵽ɳ̵ûôʹ죬ҶԼЩֲ
аɡҶֻܵͷ
ɳѾһˣȵ˶ǣҶϽɳ˵绰ɳʦǡ
ҵ˼ᡣɳڵ绰ֱ˵ҲҲݵˡ۹⡢ŻƷһֱڹ۲죬ңڸҪ㡣
ЩǮ֪ʱܴղżҲԡ
ö˵ʦŴжԣʦߴͲɴǣ£ôˡ
УǼȻѻ˵ϣҲͲˡҶ˵ɷҽ֣ƿء
ʦҶԹ˾û˿Ȥ³ǲȥģҲϡżˣ˾ðץһץ
û⡣ɳ˵˾ߣҪʼֽҶ˼ꡣ
СҶͷ
˵绰ҶﲻɵһپһЩԼһƬ˾ȴû뵽ֻԵôˡ
룬ҪԼٴһҳƬ˾ҪݵöࡣϾ볪ƬйϷĳƬ˾ڸɳӪʮ꣬ٹֳ̣ɵơ
ڹ˾棬ҶҲûк֮ǣɳԼĿó̶δ꣬ȻҶǿӲĺܡ
סһЩϸڣҶ˸绰ᰣ֮飬Ͳعˣǡ
̷ϵǰٷ֮ʮҶҲյȫգʲô
ΪҶ֪ȻڿԼ׬Ժɳ̣иΪĻر

һ˳˱Ȫ˿ܣ˵ˣȥĶ
ܵĽĿ¼ƣҪȥ׼ˡ컪ЦҿûҶּǣ軹ϲĥ
ֵҲǰ˵ӢĸǸ۵ǣǲ񻰵ģѹҪȥ׼ˡ
УǾȥŰɣҶҲͷˡ˻֣ʲôҡͷ˵û˼ǰǻǰҶСӻǴѧһǰȻĿϱһ·򣬵ǻǸһЩϾǺôǸƬ˾ܼܲãֻǸܼ࣬پƺ˼ѾǳƬ˾ϰˡ
컪˵ͱˣڻʮ꣬ĿǰҲֻаٷ֮ĹɷݣҶ겻ٷ֮ʮҪǽҲֱȥ
ȵġЦҿɲ¶¶ңҲ̡
ʲôòġ컪˶һۣ߾֮ˣҶĭųƬȵ֮ǰĶʮšҾ뷭ҲûƤ
ٺ٣½̳ʱ򣬻ҿҪҶͳһġʱЦǸ۵߻ʵԶҶ첻
ͱˡ˵ΪǰŰٴĴȾˣҶҪŷĴƬ˾ҲͰˣٴҿǿסġ
ŷгɲһźսҪģҶĺ⻷ҪȥٴҪȥĿǰڣٴʱȥɻûرأʱٱҶڹһУٴΪԱȻʡ
λ֣ҿҲøҶ䵽һ
Ҷͬ£ǲųġ˵
ͬ£Ц˵ʱǶø򹤡
ܡ컪˵Ҷ䣬ڹڴѳɣƲɵͿڹôˡ
λʦһͣ˸Եĳϸ볪Ƭ
ģȻȻ϶·̫Ϥе˾ѶȱǰСˡ
ڳˣ˵˼ҶǶˣʲôʱҺϲư
һ죬ûǻ
ϽġЦð㵽컪ˣҶڣڻǰģ
šôǣ˵ʱ˵ϵûǸϡ
ֲŻѷҵ꣬椾Ͳ̫ԶˡƲƲ죬ܲ⡣
˵ʲô㣿ߵĵһۡ
ͷһ֪ʧԣϲ⵽˰ɣѳؿˣ衣
ǷܣҶ׷Ѿˡ
һ׸裬ʱݳġ㰮ҡ
׸һֵ꣬òУҶСӣǶȤζԼҪ飬Ȼȴʱ³׸裬ⲻǰô٣
ȴ˵ã׸ǾҪ϶֣ûҶôרע̫ˡ
̬ᣬ㿴ҶСӣʮͷ¸СͷƵġЦЦһװɡ


403 ޾
ҶĶ֮ʱҲص볪Ƭ
æµǺܶ飬ܽǣæµҲԡ
ʱھϯϺ˲پƣûص˾æһ
ֻҪ˼ֳȥǼ飬ҲͻһЩ
ʱԭûйţСҲûϰ࣬ټİ칫ңֻʱһˡ
ʱڹ棬Ϊ֣һ֣һǵӰ
ֲ֣ʱѾȫҶҹˣãֻҶΪдĸ衣
Ȼڳĭ˵Ҷʱµĸ󣬵ˣڳƬϣʱҲǹڷǳ߲ĸˣȥһŴר̳λѲǰǰǸŮǿԱ⡣
Ҷʱ²õ٣ԭøܾ֮רûʼ¼ơʱæģǵӰĹ
֮ǰļ籾ʱ»ûٿһ籾
һСʱ·ԼȫȥһĪķꡣ
ʱ򣬵˷һƵ룬ˡ
˽ܣʱ´˶
ؽ㡣ı磬Ȼڼһ£ӣӦĳӰӾ϶
ŶʱˣԼΪҶݳ׷⣬ӦѾˡ
ֻǻԼܵ׸ʱһ̫ȥһ顣
ϴ׸¼꣬ߵ棬һϳͿ޲ˡ鲻ôãֻڱǰᡣ
ɡʱ¶ŵ˵ȥһȣͷһס
Ŷԭһ㳪ѽתúܿ졣
ȵʱµȻһ׸Ѿˣһۣؽ㣬㳪׸
˵绻˻飬ѹɤصǲǳ°
ȥʱֵذ˱һۣ˼ҽ춼ˣһʲôأ
˭ˣһȡ
Ҷ¡
찡ô֪˭ֻһͷԵ÷ǳꡣ
⻹𣿡
ĭ
š
һӳĬˣ˿ʱµɫȻؽ㣬ֲǽ顣
Ҫʲôʱ±һ
һܸʲôѽҶ䶼ҵġʼ磬ѾˣҸʮǧżͦõġ˵߽ˣܾûôˡ㣬ؽ㣬㻹лġ
磬ˡʱҡҡͷЩˣԶããֻϧֲʵʵ룬˼
ˣǻһ׸ɡҷŸ
ţͷ
ʱشҶרܿײԼݳıܷ
׸ݳߣҶʱǷ
ģһĸɣ֮󣬷˿
ĻڶʣҳĬӦ
ǣȴ޺۾·;ֹ
úõغǻ㡣
ίҲԸ⡣
Щʹļ䣬ڴ
˴أһ
Σεڻ
ȡϧ

ࡷ
һ׷ǳĸǸеҲ
ʱµУȴػΪɬ
Ϊ֪Լ
׸꣬ʱºܳĬ
ҲĬһ˵ؽ㣬ʵ˭֪ᷢʲô
Ȧһ飬Ҹд
һ԰鳤ʮԱһֱܺãͣȥոս飬ڣȴ֤ʵϢ
԰Ҿû㲻İ飬ҲûβƵꡣ
ؽ㲻ҲӦٵȵȿᣬǽ׼ϡ
ҪģǶ߳ߡ
ʱһ㶣ЩЦã磬ѷ棬а
ûЦֻ׼أȥҶģֻϧңٺõİ취Ҳ״Ծ͸ˡˮؽ㣬ҪҪһ
֡ʱҡҡͷʮһסңôԳĭҸ˵ʵɣûģʵ̫ɫˡ
ؽñŶĭٳɫǳĭҲ˵ˣ˭ϲԼŮأֻҪú˵˼лᡣѹ˵ؽ㣬˵

ҹոճԹãĭЩգҶ䣬֪ôá
㰡ǸլŮҶ俴ųĭΪѵӣݸżȥһûʲôȾƣȥ£ͷ㡣
ǡʵ㡣ĭҧ촽֪ôˣ̣Щڣǰҫʲô
ǺǡҶЦЦû硣
ˣؽҲҳȥȾء֪ΪʲôôҺȻôˡĭЩɻ
Ǿȥɣһ¡ҲҪԼȦڼҴţɵġҶЦ
ŻɵءĭС죬ɰˡ
Ҹ˵ˣܺạ̃סҶ˵濸Լȥˡ
ûŶĭҶһۣЩģҳȥˣأ
ң϶ȥҶЦǹƻæأȥ̽һ¾飬ȡٵһΡ
ˣҺûдӢĸ裬ȻҪȥҲǼĵģʲôʱһ£ĭʵ
ܿ졣Ҷ˵¼ĿһһɡӢĸ㳪ûɣ
Ӧû⡣
⣬ܣһܵķ⣬ҲῼǳһӢĸҶ䵭˵΢ùڵԣҳܲĵӡ


404 ;
ҶϢһ죬ųĭ
ӿ˳ޣϱ̺ʱ¹̫ľƣڶϾŵתѣֱͷʹ
ҶȻӰ룬̷ҡ
㻹ծĭҶ͹ˮ˵
ҶĸҴǻתƻʲô
¶أĭʵһҶҪЩۡ
ݳȥˡҶЦû¶մ
Ҷ⻰٣һʱ䣬ȻУһֱû£һѧĿһѾˡ
һѧÿ°һصɽС׼¶İ¶˳ա
ҶϾᣬԺãѧ죬ѧٳţȻΪ
ٷĭԵú⣬Աϴ룬ֿʼг·ܡ
Ԫһˣװ޶¿ʼϰ࣬·ӹڽĭѧҵ֮࣬üš
һȻųϢʵУиæųĭ¼תһ磬Ҷϻüѧĭü飬깥˶ʿѧλɲġ

һ磬Ҷ׼ʱ׼¼
ǰǶδޣҶѹĹѾˡ
ͷȴ£ȻǱҪϵĽĿԭøӢĸר׸裬ҶתƵúܳ죬ʵһûء
⣬ܵ׷ҶҲڽȻMVҪˣʱ
żҲһ׸ѣǿȶҶ˾ռߡ
ʵûԭøҶÿֻҪ죬һ裬һ¼衣
ƽ˹ĿȣҶ΢΢ЦС㣬ĿǰĹʵǺеģû˼ŲһŲ
ƽգһ˫۾Ѿ˽ˣŲôŲѳСˣ
ҶһڿȲ˳ȥƽ忴ҶǱģɵһЦ
֣˵ġҶ˵ҵ˼ְ档
һͷˮأֱ˵ɡƽ˵
֮ǰѧǱƣרҵأ԰ɣҶʵ
ѽƽͷ
ѧϰɼܲҶʵ
Ҫ˭ˣСȣ˭Сƽ΢΢Ц
MBAûȤѧһѧ
MBA̹˶ʿƽ۾
ǰҶͷи¶ܻ֪ĻҺܿͻĴɶˡ֮ǰֻһ˼Сҵϰ壬Ϊ˽㱾صѧ´ࡣ
һ룬Ҳ֪ϰҳ֣һϲͨ˾ԺĹҿҪˡ
Ϻרҵ˲ţϺҲСˣҿҲûȤȥֻˣŶʮģᡣڳ磬ԺȥŮǿ˰ɡ
ƽؿҶ䣬Ҷλ˵úܿ죬һ£ӣžѹʲôϰҪɶˣ
ĻǵġҶͷ㽫ʲôְλʱܸ㱣֤߱˹Ա֪ʶȴӲ𲽰ɡ
ϰĻ˾ܲҲǲܰ
ƽͷ룬˵ǡҲ뿪ϰ塣
ѵ㻹뵱һҶʵ
šƽᶨصͷ
ҶεҡҡͷҲMBAȻҲҲ군ˣǻ˲ɡɣȥҲȥMBAˣҸѡһУ
ãһԸҶȥƽ۾ˣЦ绨˵
ƽϲ̵飬ҶҲΪο
ʵҶļƻУƽҪȥݿҲҪȥѹ˾֪ʶԺҶרע֣ӣͻұۡ
ƽһⷽݣҶʵ涯ôҶҳŷǲã
һһɡƽ˵ĿǰĴ󲿷ԣǷǳڴȥŷȦչֵġ۽磬Ǻܲͳһÿ۵㻹Ǻܶġ
˵ոڹ̳˵λӦȴ򣬰ѹּȥǵ¤񣬸δȾȥðա
γһܴ죬Իֻ̳һΪѾǻ̳ǿˣУô̳ŷ̳ȣеĲ˾
ȻҲ˳ַΪŷ̳첻Ҳ˵ʲôϾŷֺйһˮ⡣
һֶ۵㡣
⻹С
ˡҶþͷЩ󣬴ϵͲüչˡ֮пõģҲвõġõԭͬȴиɣ԰ɣ
ţƽ˵ͷ
ҶЦЦԼĵԣҾ͸Ͻдɡ˵ʵΪһˣʵҪýعȵġˣȴϲȥģǸϽóƷôҳԿŶ衣
ϰ壬һеġƽȻҶġ
Ҷ׸裬ԭø֮ó̷⡣
ҶԭøѡӢĸѾǳţˣ켶ĺø裬ԭø̨Ҷ䶼˷ѡ¼Ȼ飬ǾþһЩӢĸôҰġ
ԭø֮⣬Ҷδɴ֮࣬ó̷ҲһӢĸ衣
ܼ׷һĸ裬һӢĸ衣
ͬһ׸裬ǸһģһӢģһһŮ
׸裬֮ó̾ϣҲǳʺϷڵʮֺ͵ʮֵ߸֮䡣
֮ọ́βҶֵ·ϵ;ȴֻǸոտʼ


405 
æĻ֪ϡ
ϾɽС˺룬Χڷϣ߳Աġ
Ҷݿ˵һȥж̹˶ʿ¶ݿɵǺˬ죬ϾʹӦˡ
ľ˹˾ô죿Ҷʵ
ƹܰɡݿ˵ڵҲˣټϸҿⲻ̫󣬶Ҿ˹˾һЩ̣Ϥ
ƺ΢΢˵ͷ
ҶűȽ⡣ĿǰĽõУżӶզզģʺ¶ȻǰǳϬСʵһǸƹϺ«
ҲֻƣһֱҶĹˣľδ˿Ҷܷġ
ưڻ֣һ㲻ڹ˾㲻һΪĶĿҶ˵һҪߣнˮһЩ¡
šӦһ
˱߳ԱģոճԵһ룬Ҷֻˣһ룬ݿɵϰ֣ల
̨Ҷֻһ۶ݿɣЦϲ
һ϶̨̨٣ȥί̨ҲˮǴߣͷġָȥˡ
Ǻǡలڵ绰Цˬʣ˵棬ҲСҶĹ͡Ů϶Լԭøĳɹٰ죬ల˺ֱ
̫ǫˡҶЦЦ¶𣿡
Ŷԭøһһ¼ˡల˵һôɹǵȻٰڶ
ʦѡСҶ㻹ɣʮټһرĿܹʮڣҸ㶨һڣ㿴ô
ҶֱۣһڣʦҲǹѾˣ׬û𣿡
ʦûôˣࡣӵһӯ׬û⣬׬ٵ⡣లЦڶҿ컪ǱŪˣٶǮҪǻһ˵򣿡
ҶһలܲȻЦ
һڳѣȷʵ٣ҶҲҪǮΪҪǷɳھ޿
ôǮҶй滮滮ԭø
ĿҶòμһξ͹ˣ̨ȻϣٲμӣΪʱϡҶãԼȥ޵һΣйԭûʲôô
һ˶𣬿϶Ȳϰٻš
ҳ˶컪˫֮⣬زڹڣˣøԶսԣûʲô˼
Ҷ仺˵̨ҳҲ˵ԭøֻμһΣڶҾͲμˡ
లڵ绰һ㶣˵СҶ˵ǲǳѲĻ취
ǡҶ˵壬ⲻǮ⡣ԭøĿǳãһϣиĽܳ˲μӣ൱ľ룬ҾμһҲһֱμȥ԰ɡ
ɣҸƼʦѡô
లĬһ̾˿Ҳֻˡ
ҶЦЦ˵ҸƼĸˣֻҪĸ뵽ǲóġ
˵ల˵
ʱĺءļ졢ԪԼ̨ͯκҶ˵ĸˣǿģҲǾøʢָһһ
أ˲ɣల˵
ģֻҪ룬϶Ҷ䵭Ц
Ϊʲôأ
ΪһҶˡ

һ磬Ҷ϶̨μӱһԭø¼ơ
Ҷ磬ĭΪѧҵú磬ҶҲǰˣû£һ
ݲһаͰࡣױ·ʦϯϣҶһǽЩߵˣӰ
ʮӣ⼸ʦ㵽ˣҶ俴ǵɫɫ֮ǰһƣ룬Ƕϵ۴ԡ
¹ڻû볡Ҷ俪ЦλҿǼӡ÷ڣװ
ȥȥȥͷذ˰֣ҶһԼĲӣӢĸ裬Ū⣬ְ˴ޡ
϶ǿǹ֣飿Ҷ侪
ĸҵȻ죬Ӣĸ˷ۣʱӢҶûôȥϣӢļԻǳ컪ģŪˡ
컪ЦСҶҸ㰡϶ף׸谡ǹƨͨȫҸĵģҲ˰ޡ
ϻǱأƲƲ죬ûЭǱٶȣݶŪ
Ҷһԭȫܲɴ๴һˡ
ͳ컪һԭҵˣҶ俴˿˫λǰҲû˯ã
Цһǰ¡
Ҷûףֿ˿
ҶһۣСҲǣ˭ôǿأһڣĸˡ
֮УӱǿӢĸ˫ḻҲͱҲһԴҳɿ죬Ա컪Ǹѡ֣ͳóҲŸĸĴʡ
֮ĸʩˡ
ʲôӱǿ컪ˣֻǿ죬ǿδء
šӷ׷׵ͷʾͬ컪Ŀ
ҶЦЦ˵λǰʵ˭˭Ϊܹ⵹ҡ
¶⴫ѹѵҲӣôӮһأȻع˾ô죬˶ֱͦ
⣬⡣ҶͷЦһǾ仰ҿλӡ÷ڣװ


406 ͵
˵㣬һԭøһ¼ƣʽʼ
ȵĿ֣Ѥ̨ƹ⣬ΪһرĿڵĿ֮ǰвͬ
ɷ̨ЦŴ֮ǰһÿϼңѾΪһϰߡ
ͣһܣյ˲ٹţеʼ΢ԣдż㡣
ڴһֳ͵ӻǰĹڣŵʱŷⲻҪ÷ۺôɫǰý
һɵЦ֮ɫ˵ˣԭøرӢרǵĲѡ֣ȻǹǿˣǵĹҲһȣȡʦǵľ˳򡣡
Ҷͼλʦ̨һʼСϾ
Ҷõ֮Լ͵һۣȻЦˡ
ʲô¶ôˣŲʵɣ
Ҷҡҡͷİϵ֣չֵͷǰ
¹ڲɵ÷һ
Ҷԭøϣһ򲻴Ʒľӣڶ׾ݸĴΪ͵ġ
ǩʦصʦϯϣֲ֧˵ػزǵڶѵҲн찡
ҶҲˣ˵϶ô˵ҲͰˣ׷ĵùҲЦңⲻѧ
һӣνҺôùھģֻҪõһôС
ҶЦЦԶ̬Ҳ⡣
ʵҶԼ׸裬׸ʦŪĸ˵˭˭ӮһֻҪԼѹˡ
컪ʱ˵˵ҪõһǾ͵Ϊ׳ˡ
컪׳СһڣȫںȻʼ˵
ҶҪŷĿǰý崫ȥҶڲ²⣬ûõȷе˵
컪ʾʵԣֳز׽㡣
ֻϧǵֻѾûˣȻϾˡ
ǻһ¶ܼƷɡҶ΢΢һЦ仰߼ˡܼࡱ档
Ҷ֮⣬޵û취
һΣҲã컪Ҳã˫ҶǰȷʵˡϵǶ֡
˫Ĵı컪ͳȷʵĿǰȦǿҶҲڴ֣ǲǻ֮ǰǸΪսʱá
̨ϵĵƹⰵȥɫĵصͨͷһλŮֵӰ
ӰҶϳ˭ˣΪȷʵ̫ϤԹĹ졢ȹ裬μӹĻ
̳ĵһ󣬵
ʮڵĸ֣ձ鹫ϵǵһ˴һ֮š
꣬Ϊĭ̡ʱµ𣬵̳һĵλЩҡ質ĭҪɳԽһר顣
λŲ̊һ࣬ȫ׶

ҶĵһŹϯԭøĵαЩα϶Ȧ֪ʿ϶ֵ̨϶ѧԺĽڡ볪Ƭ˾ļˣ϶ûʦϯļλô󣬵Ҳǳ뷹רҵʿ
ҶĶʦţѧС
ţѧЩαί룬΢΢ЩڡΪ֮ǰļڣԼĵõú٣ãҲȫһС롣
˵ٴȰѺû˵ȥȻһǡʼëɵţѧǡ֮ǰ˼ȫãǡ֮ȫ
һǳƵ飬ΪţԼܴš
Ϊ¶ţѧҵ̸˺һЦ⣬ȰţţѧӲֱˡ
һڣţѧԽһô˵أ
ʱ򣬶ĵһ׸辺ݿʼɤһ͸ţѧеڶ
裬ţѧǺ͵ģͨţѧУǹڵһŮɤ
ԼͽߵЩݲݣȻҲţѧõ̻ǲһ㡣
ĵһ׸ͦߣ֡
֣һ־ɫͣԴӢҥ
ֵȽϼ򵥣ƽȣԣнŨϢʧԪء
ԴڶʮͶʮϲнʷȴǿ㵽ڣȻгϴרʱʱԿӰ
ĵҥǻһɤŷţѧͷ
֮һǳ֣ţѧЩ⡣
ȻǣŮϡAble And Young
Ǵһ׵
Ůĸͷ毺ãһˮĴȣ̨ഺ磬Чܰ
ţѧƷζݲǳ㷺Ҳһ̶ӰҶ䡣
ţѧ˵̨⣬ɤֻҪúãǾС
Ȼ̨ϣǫ̂ЧǵһλģҪơ
׸֮ţѧ岻ɵõ˵ͷ¼ʱô˵ˡ
ŷ֣ȷʵһ֣ˮ׼ֻţѧ֮ϣţѧˮƽʲô
뵽ţѧЩԼͷΣʱժˡ
ţѧ岻֪ͷ׸裬ǼλʦģҶȴ֪
ҶףﻹĬĬ˸ޡ
ڳԼͺ֮ǿļ֣Ӣĸȷʵζ
ͷ׸裬гĿ͵֣Ŀǰŷгúܺá
Ҷܼ࣬ɰɣȵڵƽȥʵ
ɡҶЦŵͷ
ײʵ
СҶһЦţһԼվѵףʼԼ׳µڡ
׾ݸҶ


407 Ըӽ־
Ҷ촩һɫװűʯϸؽڵʦϯٷ硣
վװ£˵ʦεαϡ
ĳǰɫģеĽɫ·Ҷ⿪ǰĵŦۣɿڣְ첲Ͼ
ҶЩʱ򣬲ʦ㶵ؿ
ֳɽХһĻ
Ҷ߳ʦϯйԱݸһѵ缪
˵ϤΪ֮ǰҲ֣ҶûôţǾż̨ģҶʵʵؿԼϣȻֱһУȵ̨ߡ
ȵ̨ӵ߲ڵʱֳҲûϴôŵЧ
ʽô͵Ҷȴǻʵ
ȫڶվ˷֮
̨ҶתһֻԼͷԭȱױʦͷŪ΢һЩ
ʱҶֶѾλ
ҶŪͷȻһ̯޲ΪһɫƤס
Ҷ΢ЦȫĹڣؿǰϵļŽťۡ
еһжҶ䶼ŵú
ֳĹھ͸һ
ΪһˣҶѾվ˻̳۷壬Ϊһ֣ͬǹâ財
Ҫеⳡݣ˶ôڴҶֵθڵ׼ȴֺ̡
ǱϿɣϲĸоָоǳҶܡ
е׼̨ϵĵƹһ䣬ϰ
ӹģϵ缪ǰһȫһ
ǽҡҶûгԹ硣
ﵽ׻жٷ
ڶ˲䣬ҶĵһָѾ˳
This aint a song for the broken-hearted
ⲻһ׸˵ĸ衣
No silent prayer for the faith-departed
ϵ۲ӻЩûߡ
I aint gonna be just a face in the crowd
ҲϣԼֻ֮ܿܿһ
Youre gonna hear my voiceWhen I shout it out loud
㽫ҵҴ

It's my life
ҵ
It's now or never
ڣһݼš
I aint gonna live forever
Ҳܹϣ
I just want to live while I'm alive
ֻÿ춼ܻþʡ

It's my life
׸ݳʱ򣬶Ҷ˵ѵ㡣
һĵ缪ҶἪ缪Ҳᣬڼ˵Ҷ䲢óο֣бȽϳ
ʵһʽ̣Ϊһ֧ҡֶӵָ̨һߵļʽ̣ҶòþñҪ
һɽûsolo֣࣬Ҷ仹Ӧⲻ
ڶѵ㣬ǳ
Ҷɤֽҡ롣üֲ⣬ȫѹɤӳͨĸ߶ȽţԼԶƽʱĸϢӪɽЧ
ݳʽʵǲѧģ𺦺ܴл˵Ұ·ӡ
Ҷţѧ̵ģĳ輼ɣϳ֮ǰʵǿҶг츳ҪﵽˮƽʦͨʦϤĽ̵Ľ
質ңϵһɤҶĽ̵£ܺƽʱȥ
ǼȻֽҡҪֳƣô
ֳһѾȣֳͲ˵ˣĿʱõʦҲ޿κΡ
Ҷ˵һðա
׸Ҷ̫ϲˡﳪڣ޾ʡ
ðղʲôսŹ񫡣
׸質ҶɤӻǶסˣҸо
׸質꣬ҶͿʼΪֳڵķӦлĻǸϴ⣬úܾá
һֶлĻ¹ƽҶص˵ʦϯϣҲ˵Ŷͷ
λʦ֮ǰһҶкøʱǻƣǶ㶵ţһģ
ԼȺˣֻҪӣҪӣľݣ֣ȦˣЧҶ⡣
أղ׸裬ҶĵڶӢĸһסbecause of youˮ׼Ȼߣٻôҿϳϣڶףֱˮ׼
ŷ֣ļ׸裬Ҳ˰ɣ
ô죬
δҲ̫ˣ
˫ϴ˴꣬ڴӴ˹Ҷ䣬˵˸ȥСӢĸ裬ôĸ軹ǿ
컪Ҳ³һ䣺⻹𣿡
仰ҶҲЩ̫ˣ϶Ǵ̼ˡ
Ҷֻӣ˵ɣɣ治ġ
̾Ϣǻ㾡ǹһ񰡡Ҷֻܼ࣬ƾһ׸裬ҡӢĸֵ̾硣
ڳ컪˫ӵһЩ仰ĹѾˣ˵ˣǻ˵˵׸ɣ׺Ķܼ࣬
컪ɤӣͦͦţóŬסԼеľɥ˵׸裬ַϣǽҡһʼĺԼҶܼĳһЩζ
ǳӲǳһҡ÷ǳ
֪ҡûȷеĶ壬ֻһ̬ȡҶܼ׸þһ̬ȣܼܿţԵӦϣ˿˿ۣ̬ȷǳӦԵú
׸ˮ׼ʣǹʼġ
ʱӵIt's my lifeҵ׸質þҶܼ̬ȡ
׸УóҶܼս
ڣǼΪĿǰйҶܼ֮⣬μǲ˵ĴѾ޷սȥ
ΪѾǡ⼸ɽѾȥˡ
ɽɽ֮⣬иࡢߵɽȴȥʵǡ
˵ҶܼҶܼ࣬𣿡
ȫʱ˶ȴҶĴ𰸡


408 ŷҥ
ȫڵҶ΢΢һЦͷȷʵ㡣
ȫȻ
ʱʵܾ˵˵𣿡
ŶȻ˵ˣԾ˵һЩҶͷҽ˻⳪Ƭ˾룬λܼࡣ
컪Цûǰҵİˡ
ǵۿ˵ǽҶܼʮڣܼడ
ܼ࣬ҲΡҶ˵֣Ҳ˵ġ
ΰ˵㰲ĵسɣڵ֣ЩͿˣôڳԵģǰɣ
ûΡ컪ЦЦΪǻּŵĹɶ֮һҲϽ볪ƬĴɶǵҶܼ࣬ѾǸˣڸߵλã軪̳µĻ
컪ⷬһڣֳٴλȻȻ
Щһʼھв࣬ǺܿһƬ
ҶЩ⣬ֱڣȷϣԼȷʵǱϿˡ
ֻбϿɵˣʲô߶ȣҲŻŻϲ
ҶЩжȴ֪α
ʱ˵ˣղؽҡҶܼ࣬Լӭս̬ȡһ׷ǳƯҡ֡
׸ȻҶܼƷ
ôһףҶܼ࣬ʲôأ
ҶЦЦ˵ڶ׸裬ҵ뷨ûôֻ࣬һ׷ϸʵĸЧôλǰԼǸ
Ŷϸʣôĸ˭أ仰ոʳ̨ϵĵƹͰȥ
ҶڲԣΪܿ죬𰸾ͻڴǰ
ɫĵص쵽̨ָʾһ谵ͨ
һŮֵļӰ̨棬ĨӰҶľڻˡ
￴ĭżı˯ѣӰӡҶ˼Żֹͣ
ǼȻ̨ϣҶ֪ʱ˿̣ĭпݵĹڡ
ֳȻֻƾӰϳĭȻֻҶӵС
Գĭǣӵ״̬ҲֻҶС
ΨһɹǣҶѾӵˣδҡ
ĭߵǰ̨ƹ£ȫһûҶǳʱôǿңȫֱ֮ľ̾ζҶ֮ǰǳ߱ġ
ĳĭһɫβȹȹЩرɫϸС׹Σ䣬ϥ£ϣǰ͸ġ
ĭ覵ߺͷʣȹӵӳ£÷·Ӧ˼֡
Ϊ׸裬ĭװϣҲһױݸΪ£һͷ˾ʱͷ£ڶŵŮУ͸һЩı·顣
࣬Ҷʵǵһο˵ˣ̾Ϊֹ
ԭԼδޣ԰㸡ͬ޶ˣʱվ̨ϣͬŮһ㡣
Ҷ䰡ʱ̾㰡Ĳ˵ôһϱⱲӾֵˡ
Ҷûз㣬΢Цŵͷ
ĭĺãɲһ޵µŮ̵ʱµģȥ⻪
̨ϳĭ࣬׸裬Ҷû̫Ķֻһ˷֧ܣ˷硣
Գĭ׸˵㹻ˡ
ܿ죬̨ǰһθٺͼܽϵɡ
ĸ٣һĸ٣ǹŸ١
Ÿִٵǰ͸һͨĽ˿ҵ𶯷
ͬǣôû˿ҷŸȴͨëĲӣ˿ҷ
ԹŸ٣ֳܼ١ߡҹŸ١
ִٵĻɫŸٵɫΪϸ
ɫһǰһŤͷҶ˵ŷҥ
Ҷ΢΢һЦͷ
ǰ̨֮ϳĭɤ
Are you going to Scarborough Fair
Ҫȥ˹޼
Parsleysagerosemary and thyme
ŷۡβݡԵͰ㡣
Remember me to one who lives there
һʺ
He was once a true love of mine
ҵ氮
Tell him to make me a cambric shirt
Ϊһ޳
Parsleysagerosemary and thyme
ŷۡβݡԵͰ㡣
Without no seams nor needle work
нӷ죬Ҳߡ
Then hell be a true love of mine
ͿԳΪҵ氮
Tell him to find me an acre of land
ΪһĶء
Parsleysagerosemary and thyme
ŷۡβݡԵͰ㡣
Between salt water and the sea strands
Ҫλںˮͺ֮䡣
Then hell be a true love of mine
ͿԳΪҵ氮

Scarborough Fair˹޼С
׸һ磬ԭŷ͵һӢҥ
˹޼УλӢԼ˿һСڵʱά˾½һЩγһڼСڵļУȫӢȫŷ޵ˣó׹ģܴ
ڶʮһͳҥһλڹŵĽܳŮַ֮
ҶóģλŮַİ汾ԭзսĸ貿ȥˡ׸һŷ͵Ĺʫ
ҲǸּ֮;ͬ飬ĭݳ׸ʱЧλŮһޡ
ŵļõ׸֮УƮ飬׸ɣǺ
ټϽ޶˵̨ͣҶţͬﳪһ£һĶأܳΪ氮ǳµĹڣ϶Ҫͷˡ


409 
̨ϵĳĭ׸ɡ
̨¹ڵķӦһͺĸо·δ֮ͬһźХ
ҶֱüͷŤͷ˿϶ȻĨᡣ
϶û¶㲻˵һӣںһεġҶ˱ϵ˷磬չȥȰģһ㻹Ҫء
ȥġҲص˷磬Ҷһ䣬ˬأҡ
ҶЦЦԼӰ
˹޼С׸裬ܹѶᳪҶʵ⡣
׸ľ̶ȣȫԺԣɺͳǻ֮һ޲ɷĸо
ҵıǱˣϲõ£̾£ᡣ
ôһ׸ּʮ꣬ˣޱӲ֡
Ҷչȥƴڻһ£ҲѶ̫ڸϾ϶ش
į̆лĻ˺ܾãһӣŰѹڼ鰲ȥ˳
ȶ컪ƺ಻ס˵һ׽ͺһײʫƪͬΰɺͳǻ뵽ҵĶ
ҸղŻļݣؽҡȻϣͱҶܼඪ͵ŷޣһֱ飬һ֣ܰ
ʵԶԣҶܼŷҥǺܼ򵥵ģػؾôһΣǽ˸ĹŵǻټϹŸ١ӹġ١֣ЩһһرֳҽһĶ컯ˡ
׸Ҿ޷ȥǸǿĸټȫĸ֮󣬳ֳһ漣
һĴʦƷ
̾˿˵Ҳôá
ػؾ׸ɣɽȥҸղ׸質ʲôҶ벻ˡ
׸֮ҾǽĸͲˣûҪǰɣ
ͷûҪһϡȻǾݣܵò̫࣬Ȼ֮ǰҶܼȷʵв࣬ٻǿһˮƽϡ
ǽ죬ûŪ
ô쵼ݣܰ𣿡
Ŀܵݹ˺һͷߵؿŶȷ϶ǲģ⵽ǶƵ̨ʣô
˵ġԹ˺˵һûУҶһ׸ǻܺƤţ׸ıסˡǼ׸Ҷײˮƽôȣ
컪˫Ҳ׷׵ͷͬⶡĿ
˺ֿ˿Ҷ䣬ҶͷʾΪ
˺һ亹ҿⲻֱȻԼⷹˣ͵ְ̨档
ɡѣ˺ж˾ݣӹֳ¼ƣȻĹί½һ¡ǰ֮ǰľ˳һʽʱҶܼ׸裬ŵ󡣳ܼܼƷǰڲЧϣһЩ
ͶƱҲŪ˰ɣ˵ûɶ˼
˺ͷĺܴΪһرĿǲͶƱҲǿԵġɣȰ֮ǰĳǩͷȻݣ𣿡
룬˵аɡ
ʦվȥһ̨³ǩͷѣҶ䡢˫컪һһ¾˳
Ҷ俴СҲЩЦԼò׳鵽һǰǩλһСָˡ
ȵʦǻصʦϯϣ˺վ̨Թ˵ΪĿܵݣұҪĿ飬ĹίǵǸû뵽̻
ȻˣǽͲ㾺ݣǱݡΪѴҵͶƱǱھȡˡ
ţȻܼλܼ࣬˵ԼƷԶղҶܼƷΣλ裬ֳƷ϶ǾƷ
Ҽ͡
˺𽻴꣬ݼ
Ҷһ·ʵ컪ӵƷܲϾ˺ɵƷˮ׼ϵѷָ¡
¸裬ˮ׼ԣΪһӢĳƬǴ´ģһϣܸǰʮǰʮҲǲܡ
ܸߣҿóλʦ˴˼棬ڶ
ǽҶó׸裬ȷʵ̫䣬ҶԼ̫ͣûסִûպá
ڽĿ¼ֳʧأҶԼΣΪЩ
֮׸ĵŬңÿһ׸趼֮ʡ
ֿҶĵģʦҲȷʵ𣬸ܺá
Ҷο׸֮󣬶ǵȶ
ʦҶ⡣
߷һ֮ǶڵģֻҶǰһֱǰķɣһô͹ۡ
ⳡʵ̫ˡ֣ȻЩʧء
ܿɹǣʧزǳҶģǳԼѾǳˡ
λǰƷҶԾġĥҶܹⲻȥ
ԭøʮ¼ˣΪͶƱȡԽ硣
ɢʱ򣬼ʦڵʦϯû
λǰҶͷ⡭
㲻ö˵ʲôɫղȷʵЩƣйһ£ںöˡ
ʵôɫӦøˡ
ֻû뵽ǻϵô찡
̾˿죬վû˵ʲô
컪ҲЦڽĿ֮Ҷ䣬ڹڵ졣ĲŻġȷʵǿǿܶࡣ
ʵȥҲǾԼ֧Źڱʴ̳ȥ⿪г
飬Ѿˣ̳ȥ°ƶ𣬲ƲɵԺڵˣӦøл㣬Ϊ˿ڷԡ
⣬ȥķһѪﻷ˺ĸҲֻǽվסŶѡ
ˡ


410 ׷ı
䣬˽Ŀ¼ƣҶصɽС
Ҷ˵ԭø£ǽˡĿǧ룬л̳һ˵ν˫ա
ǻصҶȴǺܸߣΪ֮ǰ
컪ЩˣҶող϶ѧԺʱһֱŬĿ꣬ӴЩǰƷҲǳ塣
һǿݣԴλҶ䲢Ǻ죬ܾﲻ̡̫
ʱҶƲֱĭ
ʰ꣬¥ĭڿ֮ǰҶ˵㰡̫ˡ֪ʦǣż񿴵ʵ㣬ӣ֮顣
ǰżõ¾ʽǳԽǡ
Ѿˣһɡ
ĭǰҶӶЩľګ̫˵ЩĵĻ
ڣҶ䷢֣ʵʲô֪Լʲô£һ۾ܿ
ĭĻҶЩ벻ж˼Ůӻ
ĭ΢΢ЦϿһλܺʡ
ŶҶЩ档
ʲô˻ҸĭԴƺáߣҶñ֮ˡ
ô˵ҺҸ
ȻǣΪҸķաĭ΢΢Ц
Ҷ䲻ɵôЦеһɨա
ĭҶͨˣϷЦݣ˵ǼȻѾӦ̣ʲôʱأ
żҶ˵ٰ֮ó˰ɣİ佱Ҳ͸ˣ㶨飬ȥҲ١
ȥ˶ʿѧλͿõˡĭҶգգۡ
ǲãҶЦ
ʵҶҲףԼϣҲϲ·ݣҪһȥ
ֻһ뵽ĭҪֿһӣҶδЩᡣ
˸ոն飬۾壬Ĺϵָһ罺ʱ
ϣҶûȥѧ˯¡Ǿķ飬Ϊ쿪ʼҪϹˣ֮óеĸһȫñţ㾫
⣬Լ֮ǰҲļ֣רҪģšһǳĭĸ˵ר֮ó֮̽Ϊܽᡣ
һźҪרĸ׷ר
Ҷ֮ǰԼ꣬һ棬񣬲ǶŵԵʱˡ
רȻҪҶĹȴΪĭר֮ó̵ĸר󲿷ָԼдġ
¥ϵҶ˯ˣ¥µĽǿû˯ϰߡ
ͦæģˣѧҵȽϹؼշҲ࣬ƻݿɾ˹˾
ѧ֮󣬼ת
żݿɰߣ¥סŵޡơ¶ĸŮ
סڣһߣӿյģһסź£Թһˡ
ĸŮڿŻ̵˯£˸죬еϰΣеڰŪԣе裬е׼Ĳס
ްŪԵСֺȻһ٣ֹһ䣺ֿʼˣ
ʲôͷһᣬһ޵ĵĻԭøɰɣôˣ
ָָĻ
ϣҶٴͳξֳ̨ĳ˳򡣡Ļϵӱ꣬˵԰Ҷ֪أո¼갡ûء
ֳϡ޽͵һЩֳڣ֮ﱬϵġ
ָʦȤȱȱذӣôǲΪġ
ӱĿɲǽ˵ҶȷҪȥҲˣԳһء
Ǿȥ¡¶һطһҳףϢǲ֪ˣ
밡޷˵ԣһҶȥдôأ
΢΢һЦ˵࣬Ҷǲǵġ
ǡҡһӣд裬ڿǺġ

϶ˮһ׵Ԣʱ¸ոմԡһ˿˯ۣһذڴϣʼͷ
Ȱͷɣʱ˳ȡͷڳƽԣոմ򿪵ԴͿ˿ۿͷ
һֻɰСͷʱһ㣬г˶Ի
ؽ㣡ҶҪȥǱԡ
ʱ΢΢һ㶣ϴֵ𣿡
΢һϷƵԻ룬ʱµȷϡ
ĻϵıԵú˷ܣһ״̬ʱͰףӹƸһꡣ
ؽ㣬Ŀﶼ˵˵ֳķ˿Ѿȷˣѵ֪
ʱ´ϻ۵ͷԣ뵽Ҷʲôʽȥ
ѹְ̻ɷݣԭ
뵽ʱЩȻ
͸Ļʱ£һɫ֪ѹʲô
𣿡ʱ°˱һۡ
㡣ö۵ָһ㲻֪˵ҶĹϵûô
ǰ档ԺҶ䳯Ϧദпܰ㺡ҶԶϣã
ϣ˵ˣ붼ѹ
ʱ˿Ҳ˵ֹƽԵĵԴʼ˯
ոֻˣʱһǱ硣
Ůʱû취ǰԶԶţܾǸɶµŮӣ˹֮ŷŮͬħһ㣬͸û֪ﵽʲô
ʱ½ͨ˵绰Ըպû磬ҲҪ˯ˡ
ѽؽڵ绰ͷ˵ҾΪ֮ƣ㲻ٹȥˡ


411 
峿ʡ
ڹŴǬҶ䲻ɵ泩
Ҫ˵ȷʵǻ۵ġҶһڿȣ΢Ц˵磬꣬꣬磬Ȼȥ궬죬һûûˣ죬ʹˡ
ɲƽ˵Ҽذ嶼ùˡ
ӻû𣿡Ҷʵ
ô찡ƽЦֲϰ㣬ż飬ϽѷˡҾһˣôӸ
԰ѸĸӹһסҶ˵
ǲÿѣҲƽҡҡͷǾøϰ˵Щףתƻϰ壬϶Ҫ飬Ѿ÷зˣвμӹԭøֳڱϡ
ϢѾʵˣһ磬ý嶼ڹע顣
ŶҶͷûʲôʾ
ʵƽ廰ߣȥ
С㣬лֱ˵Ҷ΢΢Ц
ƽԥһ£˵ϰ壬ҾûҪϢ
ŶΪʲôأҶʵ
Ϊôýעţôڴţ۽磬ҲǸִһʣпõģг˥ġڶûʲô·ˡƽ˵ˮ׼ҵȻǷǳݵģǹڸ⣬ϾֻһڹĳɼûдﵽҵԤڣʧǺܴġ
Ҷ΢΢һЦͷС㣬뵽ЩҺܸˣ˵˼Ǻܳ졣
ǡƽ忴Ҷ䣬Ի
˵öԡҶЦЦҾҪģ±˲֪Ҫòڵýע飬ҲעҪǷণľԱÿ캰ˡ
Ϊʲôأ
вţԡҶƽգգۡ
ϰ壡ƽ忹
ҶЦЦɫ˵ߵиߵĺôо仰𣬽͵ˣߵ¡
ʵҾ㲻˵ʲôҵһһҲȺߵķۣҴţԼϡ
˵䲻ҪĻĿǰڹڵ̳Ѿûʲô׷ˡǹ̳Ҳ̶̰꣬ǲȵġ
ҪĵذѾתƵ⣬г㲻»ҲٱѸ͵̬ơ
Դĵŷ̳񣬶ڹ̳˵Ҳһ֧ǿļܹڵĹעټ϶ڣй֣˵ڼܹ֮Ϊ֡
ƽҶĻһ˵ϰ壬ƽʱģû뵽ô󰡡
ƢùƢãûġҶЦЦѿ˵Ŀȱݸƽ塣
ƽӹȱ˵ôҲ˵ŷֻɹʧܵġ
ǲʧܣǲʧܡҶ䵭˵

һҶǳæµ׸Ҫ
׸裬ֱǵʮ߸裬ڶʮֵĴָԼ֮׷
Լ꣬ȻҶͿڳʼΪＸλ쳪Ƭ
ȻǷ˼ڿǮҶ仹ǰͰ࣬ʲôʲô
չͻɷݵ飬Ѿ̸ˣڶ࣬ȵڣǷڡ
Ҷ䱾Ҳû취ģܹҲǧǮӵѺȥҲڡǲӰƱֳˣ󡷵Ʊ˹ƬʷƱ¼Ҷﲻ಻٣ڶһ
ⲿӰҶ˵Ͷһǧʵֻѡ
ڣҶͶĵӰǮͦģóԶ´лĻһƱ
æĻҶֻˣһ룬ʱ¡
ؽ㣬ʲô¶Ҷֻͨʵ
п𣿡ʱڵ绰á
ô
ǺܾûһԹˡʱ˵һٰɣδϰ壬͵ƨˡ
ҶЦˣؽ㰡ֻǷֹͬˣۣͦæġɣϣҼԣմǣ㲻Կ
ѽʱ˵
У㡣Ҷ˵
ˣ㻹ȥδްɣԼʱ˵
õģϼҶ˵绰
ֻҶ俴ԼĵĻЩ
һҶʵһֱڸʱ±һľ룬Ϊָʱ¹ܵĻ˼
ʱµ绰ԼҶҲҸ棬뵽ĭҲڣܱһЩΡ
ֻôҶﻹǾЩģҲֻˡ
Լһȥʱ¼Ļ٣ͻһЩ
˻£ҶҪʼƽǱ߽˸绰Ҷ˵ϰ壬йЭ鳤֣绰
ŶӹɡҶԼ̨ϵ˵á
ҶʦãйЭ鳤֣ӽġ绰ͷһѳȵߣҴйЭᣬμӱµף쾩ٰй̳ʢ䡣
ˣҶﲻɰ֣һֱڵţЭ˵ʲôʱŻԼΪĿǰΧ浽мҶĸҶһӶ塣
õġҶӦúˬ졣
ˣĭССϵʽûУ뺯Ѿ׼ˡҶʦܲתһ¡֣ӽ˵μʢгסޣţͳС㡢С㣬ֻҪʱͿˡ
ŶСҶͷ֣鳤뺯ҹһתģȻҲܱ֤
ãٺòˡ֣ӽЦǵʢ䣬ڶ¶ʮУʱ쾩̨Ƶһȫֱֳ
ССбݻڣ𣿡
˵˲㣬ԸⲻԸݣҵǵɣ绰ңͷҴ㡣Ҷ˵
õģ롣
УһҶ˵绰Ȳ̵ͨĺ롣
Ǳߵ绰ͨĺܿ죺һΪԶҵ绰ء
ôᡣҶ˵ˣڱ¶ʮ˺ţи佱˼㣬Ҳиˣμ𣿡
ԥ˵ԡ
˵бݻڣȤȥ𣿡Ҷʵ
ĭ𣿡̷ʵ
һûʡ
Ҿͳ˵ǿԼһ淴ϴھư
У֪ˡҶͷҪҵ绰
ʲôʱʵܼ಻ڣ߹û취չ
ϳٶһӡҶЦȰĻ꣬ȽһҾ͹
ţǽһģҪץȥ˵Ҷܼ࣬ȥҿҪнˮġ
ǺǡҶЦˣҿ˶нˮ
һ𡣡˵
ϣҶЦۣϡ


412 Ѻ
ݣɼ
˴λϣ̫ƽʮʥĪݿ
롢ʮ͸˹ӰƬ˾ݴѧһ
Ƭֹ˾д¥ʥĪݿϣ͸߲زԿԶĺһߡ
ǿɳ̲ϵķ羰ˣΪѾҹϰ˵ӣ̻Լİ칫æµš
ĿǰͶѧУѧԺѧУŦԼŦԼɼҪôڹѧĻøɣɻ¶ˡ
ѧԺĸרҵɼиֲڼݴѧϣ̰ȥ٣ϣڰ칫ﴦ
磬컪ӹڸϻˣһƣ롣
ȻʴϻۣӪһҹ˾Ͼǳé®컪ڹھҪϽš
Ȼڶ»ϣ컪һ⣬ʵҺֹ˾ǳ컪һѪ컪ǿ̳ģ֪ŮǴԼòļҵףλС¾Ͱܹˡ
ʱ컪˶ڰ칫Ź˾һĹ滮
ڽĿ˵ˣʵ
˵ˡ컪ͷǰ澭ҵ̵յ㲻˵Ҳסˡ̣һҪôˣҾûʲôҪ
Ҫơ̽͵֮ǰҪԼɣȻҾһͷȡ
ƺܼ򵥣ȥϢԼѾhighˡ컪˵
ҵȻȥ¡ָָأָ
컪ЦҪƣɱԶԶȹҪ߰ڵĺܶýǴͨһģʽȥ·һĨڣҪжǮҪҴǮ
ȱǮ𣿡̵ؿ˳컪һۡ
컪ҭһ£˵ǮǵȻȱǣ̣Ϊһ˾ߣҪģͷյıôͶ룬ֵ
ҿҶˣһһͰҶҲǺܿõģȵƽ޷գɣ𣿡
΢΢һЦ˵壬㲻˽ˣΪĭд֮⣬飬ǰģ٣ȫ顣
óĳ⣬Ȱ·̺ã㲻ĥ󹤣ЧҲ̫ߡ
ҪģҪŵһܸߵĸ߶ϣ˳ƶ£Ʋɵ
컪Ĭһ˵Ҷ䣬ǺġͲˮ°ˣ
ҡҡͷ˵壬Ȼԭøｻ֣ǿı£ûȫᵽ
Ҹദ˺ü£ҿҶ֣ǧŵһˡû첻ɵ飬ֻϲȥ
컪ЦôûᵽأۣΪǺðɣƵʽͶ룬Ԥ㶨˶٣
ǧ𡣡̺ԥֱ˵
Ǿһڶˡ컪̣ʵܶõʽ˰ɣ
̿Цһ£˵ǰܶãڲˣΪǮһȥһ쾩үǰ缸ԹŮ
ôˣ
Щɷݵ顣Щε˵ְٷ֮ʮĹɷתãһʼûү֪ء壬ͷүѯרҵʱһҪ֧ҡ
컪ˣɷת֪ܲһΪء
̿ų컪ҡҡͷ
Ǻ컪ˣȻ谮㣬ڹϣǺԭġôļ̳Ӱģ
̰һȵһоͶġϼŵʵҵ̳ˣҵӰ˾㰡
ڹϣȴ
컪û˵ȥˣųģʦ޼۰Ů컪ʵ̳ܰôһУֻǰһ󷢺ڡ
Ƣһܺõĳ컪ˣ΢΢ͷûзʲô
컪һͨӣʶԼЩʧ̬̯ϰϣǰײ̣˵ô˵ڰԼһУѺҶˣ
šص˵ͷ
á컪̣˵ˣûлͷֻ֧㡣
лл塣
컪˼һ˵ȻһжѺҶϣôҶֻвŻǻҪء
ɣĭҪʿ졣
壬Ҫʲô̾
컪΢΢һЦ˵ѧԺõѧԺԳĭĲŻȥ飬ûֻѧԺϵŦԼıԺУһ
̣һ˶أ飬óɣ
壬á̹ϰ֣ĭõѣڲ壡
̣ӱġδŮδޣһнпܡֻҪϷΣ᲻ѷɫڳĭҲóҶ䡭컪˶٣˵ڹȻѱѺҶϣȻϣܸҶĹϵΪУͬ¹ϵԶԶɷܸҲܸʱҲܸ
˽Ҳģɵڶ
ⷬһĬ粻
úһɡ컪˵꣬뿪˰칫ҡ

ҹҶƻͨ˿ˣȻҪѵƿһЩ
ʱµڶҶһγ¶ףʱ³֮ŶӲ
һҶ³ڳæţʱ¶ڿȴʱʱƮһۡ
ĭʱ²ţ˲ԣ΢Ц˵ؽ㣬İɣҶմΪѳԵġ
ʱеĻһţ΢ЦܾϵǹƽģȻҶôɫֲŻٸ츳̫ˡ
ʱⷬļӶˡ
Цϵ۸ƫָʦ
˵ʱʱʵĭҶܿҪȥ˶𣿡
ĭ˵ͷţҪȥ飬Ҷȥλ⹫˾ܼࡣ
ãǻǱ˫أĶһʱݸЦҲ·ŶһͰؽˡ
ôءĭ˵ؽ㣬ҵżԶġ
Ҵһ£ںķֹ˾ܲɼ벻Զءʱ˵Ҳӵ˺ԼһƬȥŮ䡣ûʲôȤģΪɫϷݺ٣ҲƬҪץйг¶
ȻҪȥҲⲿƬӽ˰ɣʱһۡ
ѽĭЦȥأҪ·ˣҶһȥġ
Ŷʱµͷһ˿Ȼ


413 ȵķ˿
ֵ֮ó¸跢ӡ
Ҫĸǵʮ߸
Ҷ¥æ¼裬ƽڰ칫ﱧëëַֻǳٵڵæµ
ߣһ˫СҲԼô
ϵĶǳһ࣬ҶɵѾﵽһٶֱѾ翪˳ûҳ룬ѾʡԺţһҳʾˡ
ôĶΪҶ΢ĹˣƽȻ֪ԭġ
֮óߵʮ֣һϵеľ֮󣬸ϵѾԽԽˣһ֣ݾ򣬴Ҷڲ룬ӦþŮ˹ʽϵݡ
ôҪĽڵȻĿ
ΪҶ˿ŵĴboss֮һͻ룬ٲ֯һᡱ
Ϊʲôأ˱ܵ߸ش֮⣬ҶĿǰļһЩķ˿֮䣬һЩ硣
⼸ķ˿Ⱥ壬ֲڲͬƽ̨
ƻɺ÷û߷˿̳ûҶĭ΢ûƽ̨ϵķ˿Ⱥ塣
Щ˿ƽʱʵôţ֮侮ˮˮȻܶ˿ŲμˣǸҲҸһʲôͻϴγĭרͷĿ͹ͨһ£һж
Щ壬ܹʮķҶһ
ҶҶڹɹ̬Ȼһµģ϶ɹǷڣҶ䵽׻Ứʱɹ
Ȼܿ죬ɣ̳΢Ŀǰƽ̨ϣϳȫͬﻹڧˡ
ƻΪҶһ׸ʱ䣬͹ˡ
÷úôöȥר
Ҷ˿ŵΪһʱࡣ
΢ϵҶĭ˵Ե÷ǳԣǾùˮ̫롣
ĿǰĳƬ˾־ǣĴƬ˾ǺĸٴЩĳƬ˾Ҳôսнĺ⳪Ƭ˾ֻһС壬ΪõƬʸǿںʻ˶ѡ
أҶʵ̫ˡ
Ϊ궼ϡ棬Ҷ仹ҪһЩӪֶβС
ͳһֲ£ۣǷʤʵͿ˭˶ࡣ
΢Ϻ̳̳Ҳ̳ϵͳһǱ˴֮仹ǲһ
ĸȥԷƽ̨Լܿͻᱻ˿ûˣط˿֮һЩԹ
Ҷ仨ʱܹںɹ⣬رˡ˶࣬ȥǶһ硱¥ɹᵽˡĸҶķ˿š˭ҵϴϡ
ôأһ£
Ϊƻɵ죬ɵĴٰ조ᡱз˿ŵųǷ׷Ӧ
˵ƽ̨ķ˿ȫߣƻһ¥÷һ¥ȥǶǩ
̳ϣҲӣ÷˿ŵȥǩ
΢ð죬Ҷ¸跢΢һתˣת
ƽ̨Ƶķʽͳһ
ʵֻٰ鱨ûңƻǿ϶ҪӲˡ
Ϊ÷ϴ߷˿ŵĴУԼ΢Ҷĭ˵ĹǸɣ¶һţǷֱСְԼҶ΢ƽ塣
ʵһġ
СơߣߣӣʮۿǧȺ׼ˣֻҪһȫȥ΢תҲҪ΢ȥע̳
ڷϢ֪ͨءƽֲͣžڼϴ֡
磬ʮǧȺһӣʧߡ
ȺӵĶСͷĿǸȺġϽ͵һܵ֯Ϣһһתġ
⻹ࡣͷ÷ҲҪôȥ
û⡣ָˣҶ¼裬ҲʣµǸ㶨СƣȺϢҷˡ
ƽͷϽ¥ǸҶ˵Ҫϲųѿۿ۵ˡ
һˡЦѡ
÷¥ڶٸˣƽʵ
İʮ򡣡˵ˢһ£Ͳˡأ
㻹û¸跢΢ûءƽҡҡͷ㣬ǰҶ¸΢תǼǧģкֻ࣬»ڰɡ
ۣ΢ûడ̾
ǵȻˡƽ΢΢ЦʵҪȵĻ÷ƻһ΢˿ôࡣ
ǲһ˵ƻɺ÷΢ûɸ߶ˣ΢ֻǸѣҺͱ΢ֻѡһĻ΢һǶġ
ȥұ¡ƽЦ
ǲСǿ÷ôԸƻȺɵͬأһӵҡҡͷ

ͬһʱ䣬ܽʡݼк򣬺ӰӻĳϢһȺŮԱۼһֺġ
Ұ˵¸ϾҪˣȥûа
˸ˡʮŮԱһһƽԣ׷׵ͷ
԰綢Լƽԣһɻ󣬡ʲôʱ÷ôһǧǲٶⲻѧ
ʱ仹ûǴ󲿶ӻûأһŮԱ˵
Ǳ߶ٸˣ
Ҳһǧˡ
ǰɣֻͷԼŪ˼״̳ûŶٰôܣ
ѷŪˣ绹ҪϷأ
ŶϽַǸϽȥԼ΢ˣҾͲˣǹӰȦС˶𻨵ĺ㲻һ÷
ǼȻҲз˿ҶôȰߣһƯŮԱ̾Ϣ
СҲⰡָһֱƽôţҾǿҵںɣϷе
ǼҲż˿࣬ҲһǧҶ΢˿ĭǧǸȫһġ磬ʵһòá
ˡ˵ܱ֮÷٣ǿȥ΢١

ŮԱ˼Ǻܻģ׷£ǰԹһСĸͷǰ֮
ԱȻúܴ⼸Ů̵ģһŮԱתƻѽҶ¸跢ˣȥɣ
类ôһ˼·Ҳǣ˹ȥѽѽ
ޱصҶרȻҶ䱾ܵ߸Ѿˡ
ΪҶĸƫԱ˵ڶ׸
Ҷ䷢֮ó߸裬йɵģ϶ǳĭĸǰĸں㱴͸ˡ
Ҷݳ׸
׸裬һ˵Ҫ׸ǳҵģҲԸ
簡ߣһ΢곤һЩŮԱȰ׷ҪиȰԼȥ
ںҡҡͷʲôˣǱȥ΢
һ׸ûء


414 ³Ա
컪ȥ֮Լİ칫ϣ˵ƣԼڰ֮Уþûж
ʱӵ⣬ӳ޵ϣǴ˿ΨһĹԴ
ãһ˿ζӣž촽ѾԼҧˡ
̧ۿһϵʱӣɼʱϾŵ
̾˿ϱʼǱԵ
壬ǵʱѾ֣Ҷ¸Ѿˡ
뿪ҶߣѾһˣҶÿһ¸裬̶ڹעö֮Ѿһϰߡ
Ļ̵Ҷר
ʮˣˡһ䣬㿪Ҷ䱾ֵĵһ߸
׸裬һǰ࣬Ȼһ裬١ٺֵϣǰһɱ˵
Щ⣬ԭΪȻ鵽ӦǽԴϲģû뵽׸ĸȻ
²ʲôĸ衣ﰵ̾һߴ˼£˵һֱǸԡ
ܿ죬ɣʼĶʡ
վҵĽ䣬װԼֻǸ͡
ҵģȺ㡣
֮飬ʲô
㲻㣬Ҳңж֡
·жֻ࣬Ҫӵף
ٶ˺ҶںԸһе
·ж࣬Լ׼ޡ
Ҳ˭˵ǸֻҪҼ䡣

жࡷ
׸ڵʮ֡ûô򵥡͵ʮ֮֡䣬ԱĸҶݾƳģŮ˹ԸϼᶨáӦǸϵĹ̡
֣ʱһ澵ӣÿ˶ǰճԼӰӡ
ŸľĲͬǿͬһ׸иȡ衣
׸ԭŵķڵֵסյ׸˳ĭĿڣţȴо־䣬ڳԼ
棬ȫ΢΢ԭԥ飬ȴ𽥼ᶨ
ĭԲ𡭡

գһӣԭӦҶųĭŪ·ӵʱ䡣
·ڳĭϤװ£ѾԽԽƯˣװ޳߹ģǽ桢ذ塢컨壬ѾŪòˣһӣŪǽԺӡ
ǽԺȫ㶨ͿҾˣĭ飬ϾѡҾߺ͵ʱʱҶŲıһ¡
ҶȴûųĭΪǼյĿĿԡ
ڿգĸĿնƵġȻѶȣһʮС˵ֻҪˮ׼ϣ˼ʱʵûʲô⣬ǿԵڻġ
Ҷһ£ĸĿ꣬öµףõ֣ͿԳˡ
йոյĻҶЩǲеģɼڵļݿԣȽϼ򵥡
ҶԼ·ļʻ𣬼пܻ·ɱ֣ȥɡ
һڿɹȥʱһС͵ɧңûôѵǩӰʲôģʱ䣬Ҳû취˭ǹء
Ŀ˳ͨҶһϰʱܲ
һ칫ңóŮƽҲܲһڰͷæţһ߻С
Ȼںʲô裬̫ñϣҶԴͷŬˡ
ϰ壬ͳһķ˿ƽ忴Ҷϲ̵˵
ͳ𣿡ҶûŪף΢˿𣿡
΢˿һǽʬۣǻġƽ˵ΰͳһ»Ծ˿ȫƽ̨ĻԾ˿һ²¿ж٣
ûҶʵ
һǧٶ򡣡ƽ΢΢Цʮ֮һйˣķ˿Ŷ
ôࣿҶЩ⡣
Ȼųƽ̨֮ظķ˿ƽЦȥЩһڶûġ
ǻǸ΢˿ҶЦãæһ
ƽЦЦû£Ҳšϰ壬ʲôʱ
Ҷ˵ݿɵѧˣѾиڰˣܿ죬ӦûͬߡʲôҪ׼ˡ
Ŷ
ŮһҶ俪ʼͶʽС
֮óȻʮ֣棬ҶߵĻѾȫˡ꣬¼һ죬һȫƬ˾ӰҵȥMTV
쿪ʼҶڿڳ׼ĭʱ¡¥ֶӡõר
רҪȻвָ֮óݳġûɳƬĸܵ¸ǷǳģҪʮ¸衣
ҪҶ˦ӸɣʮʱҲˣҶûҪ
ԼԺ¸裬ԱЩһʱܱһڸǲ࣬ԺԽԽĻҶٿҲ˲
ԣ³ƬҶ㻻һֹ˼·Լд裬¸裬ñԼһƣץһ
Щ¸裬ҶҲֱͻŶӣҪԼĺĴŶӡ
ŶӵĴԱֳУǾԭøѧԱź㣬ѧ档
ԭø֮ȫʵϰ˵ǩԼ볪ƬҶҲĴɶɳ˸кǼȫԼ¡
ԣӱܿʼ¼ֶ˼Ա
Ĵ칫ңź㡢ѧǶ쿪ʼʽϰˡ
һר֮ǰҶȳţȺԱСᣬһ
ֶӵĳƬóҡߡ
͸ԼŰɡ
ãѧ㶢ţҡ
ţź
ĭ¥ʱ£Լɣкʵ¸裬ҲԵҶ˵⼸רµ֮ǰ깤Ŭɡ


415 
ʱһعţһݣҶûɱģר
ĭר϶Ҫ֮ó̽Ժ󷢲磬רҶ仹ǱȽĵģ춢
ԭø֮к֮ƣø裬ҶĸоǳõһףԣѾȵԼоˡ
״̬ôãҶ԰ҲԼдҶֻڱһЩ
ΪСˡ³ƬȺܿ죬һ׸ѾױСˣһһסڱ֤ǰ£ٶȣǹһˮ׼ҲͶĿǹ֣пܱ졣
ȻҶܰȥȡ
ôĳٶȣҲÿҶйϵСﱾͺвŻټ֪ҲͿ
רҲڰͰóǵĹܸߣ֣ȻҶôޣҲˮ׼֮ϡ
ҶڣÿһרԱ֤
壬Ҷϵʱ£¼ר
˽˹ϵϣҶʱԶԽԶԽⲻȥ
óĭĻ˵Ҷİ޻ģȻǧ˿ƣԣ壬һȱݣ
˽˹ϵͷⲻȥôأǾڹ϶ѷ£ʱµרҶһ
衶궬ڶ衶Ȱ䡷·ߡ
רЩ裬һԭҲǸ̳ЩʱŶӷǳЩ;ʮĩĸ³˿飬ÿһ׸趼ǾƷеľƷﵽܵˮ׼
ҶɲЩǣ԰Щøһȫרʱ³
Ȼרÿһ׸裬Ҷ䶼Ӧĸı࣬硶궬ĵҶˡ
磬Ҷڹƽ˵Ц˼䣬һСʱ¾ˡ
ŮһƯҶ¼ҲһûԼˣˮôҷųԣ¼֣ҶȻһָоʱһͺȻ
ŮӲúÿΪɹǣ۵ҴɺͿ֡
ɳ֣Դôˮϸϸذ⣬Ĵ̡¥ϣҶһ¥³ԡ
Ҷ䣬ڿʱ˵ݳԷʱ˵ҳרôͳˣ
ǺǡҶָָ¥ϣ㿴˶˶󣬳赱Ȼǰ㡣
١һɳָһ߽һ˵С㣬ϹרÿһҶдģû˵֡ĸ֣֮⣬Ƕһݡ
ҶϽˮһɳֱ֣ӵݵǰ
˾һˣҶԼ죬Ͻӹˣ첻
ʱ̧ۿҶһۣӯӯЦ𣿡
ʱһۿҶȫ͸һֻоֿգһۣûѻȥ
Ҷ֪ǰʱ¸ԼദȻʱʹʱħʵѾˣҪհǧĵУָշģȲԶ
ҶϽһͷҲ˵سӡ
û㻹ǸԻʱЦ
óԡҶͷĶģ
𣿡ʱ˵Ӻһأʦһһ¡
֡ЦҶ䣬ͳЩˮҲøСд裬¡
Ҷ˺һֵۣݸһɳ֡

ʱ³ϣҶĿǰŮ֮⣬ʱµ츳ҲӹɵģĭŮ֣ѷɫ
һ߸Ҷ죬ʱһؿף˵ףҶ䣬Щ裬ζЩƫʻôת𣿡
һ˵ҶдˣϽӵǰҿһ£ҷؽĸʣƫʱŮԡǰŮǵĶλҾúѰǱȫӳ
רϣҾʹ΢ԾһƫŷһЩ
ܴӴϾͿ㣬ؽ㣬
ʱ±Ҷ佱ϵЦΪŨˣҿǷйӢרĸ֣ȻųƬòôڹڣ־ŮֿɲŶ
ŶҶЦ㲻˵һ벻أʵһֱƣΪʲôڹڣȥѡӢĸ
ʱΪװʱ¿ЦʱҲ֪̳˲裬ɳʦдһӢרңΪҵĶŶաЧʱҲȻƬĲôҵΪ˲١
ŶҶЦŵͷɳϻˢӡ
Ҷ䣬ҪȥʱôʣСʵӢĸûҵķأ
Ҷ룬Ȼ׽Ū˵˼˵¶ЩѰ졣
µĸ֣ĿǰڹûгƬȨġȻȨǸ¶ҪȥŪҲŪ޷Ǯ¶
ڼ˻ܼ࣬ĸдӢĸ裬ںⷢУҵǲôġ
ȥأʱգ۾ʵ
ҶҲգգۣȻǻĺܼ࣬ĿǰĴɶؽ㣬һԼ˾õĸ𣿡
ô죿ʱ¿Щż
ҶЦˣҺȻЩνҵ򣬺ҡ
ʱֵҶһۣҡ
ҶϽٴεͷ˼Ƭӣ˵ؽ㣬ȥ֮ɳ˵һĺⷢȨ԰ˡ
һ߳ȥûʲô˼ѴҶȥɡ
ţʱµ˵ͷΪ˷ܡ


416 Ȧ
ʱר¼ƣķһʱ䣬Ͼһʽר¼ƻҶ䣬Ǹʱ£ھ󾫡
ԳƬرעأ⼸ÿһ˵ְҵϰߡΪƬҪǮģҪԵԵÿһǮ
æ࣬ųƬŪˣʱܺãСһӣ¼˳Է
ʱǰˣʲôأɽǻǹ׶ѪƵģ÷ڣ̿һ㣬๾ðݣžǺǡ
ζ治㣬ҶܲˣÿһڲܾԼ˺캢
ΧĺǣԵǲֺҲѹ֣ȺȻס϶ʵˣܳ
ˣǲģӲǳˣԵĿɿˣһҶвˡ
ҶƽʱҲǲܳһ㣬ôȷʵûԹһʼЩǿԵȻúܹ񫡣
һٷ꣬ߵӣʱºͺмյˣͿʼʹҸԻؼңҶ򲻶ɫ˺ĳӡ
صĭѵûڿѡҾߣ˫ɳϣؿŵӡ
ʲôأҶʵ
ԭø¡ĭ˵һˣӢĸר˵ںͦӵģ뿴
ǻҶߵĭ£˵ΪѽĿǼλʦˣͦǱġ
㺦ġĭǳǳЦӢĸȷʵ̫ˣΪĶ֣־Уÿһ˶ԵġοǱѹ£ȫá
˵ģһֱΪǿҶ벻Ȼǿôࡣ
ʵԣҸ϶ǲࡣԳĭҶȻʵʵ˵
һľĿǰҶ۽ȷʵ컪޼
һװĭֵغҶһۣˣ
ҶϽͷϹʵ·ôҵĶ֣ǰɡһûأ϶Ǿ͵ˡߴʤǼįѩ
ͳɡĭЦҶһѣȥԡ׷ˮ
Ҷϲ̵ȥˡ

ڶ֮ó˵ڶַ
Ϊ˸ԭøӢרиӦҶڱܵķУһӢĸһ˫ʣһӢĸİ汾
׸λã˵Ҷ׸жྭ䣬Ǹ⾳֮ó̵ľȽС
֮óУҶѡı׼ڵһλԶǾҪȻǰ£˳һЩӦ飬ֶΪ
磬ҶԹ緹ЩȥϢҲһһƵͨ˹
ҶһɫȮͷֻһߴŹǷһ߰˽ܡ
ΪһϸйۣҶûͦҿģΪһǳŮӣҶ賿绰Ǽҳ㷹ʮƵⲻ¶
㣬ôˣҶʵ
Ҷ䣬ǲһԲҵ飿ȵһ˫۾һ˵
Ҷһˡ
ӢķһŮ裬һ׸衣
ҶǴ̳ģϵ޸ˡȴܾˣǣҶȻѾŷôһЩƷӢƷһƬ⹫˾԰Ƭȥ
ҪƬƯֱ֮⣬ֵѡҲҪ
׸裬̾ԼУΪ̱ŷûʲô֪ȣ̸Ҷһŷ󼶸֣ݳ׸衪ոն˸Ůֹڵɳʡ
ɳʡӦ׸裬ϵʵҶԼġϴȥ쾩ʱҶ̸ܼҸһ׸ˮеİȡ˽ꡣ
ʱҲڳͨ£ҵ˻ɵĵŮ֣ɳʡ
̰ԼԳСһݹȥǳϲ׸裬Ȼ롣
¶󣬷ŷҶĸ裬Ҳǵһˣ֮ǰȾͳ˺üףҶҲû̫ϡҲʡģɳʡݳĸҶ佻һºڣһϾ¶
ȹʦȻ֪ˣҶӢĸ裬Ȼû۳ľȥȻˡ
ǺǡҶЦЦװɵԲ顭ûаɣ
ɳʡһ΢˵ݳһ׸ͻᷢĹĵ˵ǣ@һ¡
ŶҶһ£΢ô˵ģ
˵Զּңһ΢ϷһµĸƵĿдġˮеİȡ˵Ҷ䣬벻׵ǣʲô裬ҲܳģҪȥ
ɳʡʲô˽˶ԹҶСʵ
ǰѣҸǰѡȷ˷ۣ˵
ۣƽһˮ˳ȥ
ҶһֽزԼİ칫棬˵Ȧҡ񲻰š
֮ҿǺ˳ۡ˵Ҳܰ㲻֪Ǿˣ´βҪˣҾͿԡɳʿиҲаҳ
ˣˡۿ˼ƣҪһɤӣҶϽ֣볪ԺеǻᣬŰɡ
šȵͷ˵ˣʲôʱ㡣
¸³Ҷ˵㷽ܲҼǵŦԼɣ
Ҳ̫ƲˣˣȥƬ˾ϰ𣿡ȰҶһۣ˽˹Ҿɼ֮Ҵ㵽ȥ档
ðҶЦŵͷ


417 һ˫
˸ȵƵͨҶ俴˿һӡ
С㣬һڿȣллҶݼƻ洵ϾרҪ˯һ˯һ
õġƽվҶȥ˱ȹ˵ϰ壬ԭи簡
ɲǡҶЦɲòĿǰֿȵݡɭᣬӦ˵ɣ
ŶԭƽͷϿǺأǺһĵݡ
ǺǡҶЦЦҲΪͷ۲ء˼ҵ˽ǲȥ⣬ȷʵŻ磬ǲܷϵġ
šƽ΢΢һЦҿвŻˣ϶ϰˡ
ţƨӲҶЦһ¡

ȵĹңϸ˵ɼɼʮ￪ʥУڼϽǣϺֲ԰ϡ
뺣ҲԶϼݵʤأʥ֮⣬пŵɳ̲ζïֲܵ羰ǳƯ
һϣƬֲ԰ԱߣԵЩڵϹ
ȿҶϾ⣬˼䣬͹ҶƵͨѶȻ˫֧ڱǼǰʲô
ȵŮһջƣ˫ʱ߽Ĺճ̣ȹĿ
ùһۣ˵ͷϣ̾һ
ǲЩġȣ˵
Щ߲㣬ʵ̫ĿˡЩã˵ǼƼҶ䣬ȴôᣬֻϸһ˵ݣнֻʮҵӣϸ
й֣ǻϵ۹ڿ
֪ǵܼô˵𣿡
˵ʲô
йֵɳĮɳĮߴȴҲֻһС硣ȴѧܼĿ
Цˣ˵ոڸϻ˺أ˸ѳƬһʱ緢Ҳɡ
ڵġȵ˵׸衣
һ˵ţõ磬ԭøƵ׸
׸裬ҶһڷųӢĸIt's my life͡Scarborough Fair
׸꣬ʳմ״òŻع찡
Scarborough FairͲ˵ˣֻסIt's my lifeҡͷ̶ֳȵҡ֣ġɣҿҲһó
ε˵ôˮ׼֣ҵļжϡ
ˣһƷǿˡ˵ǣȻ׸ɳʡ
ոսĸŮ֣հܸɳʿʱЩ
һۣЦЦ˵ʵҾãȥҪǲôľйŮӦþġ
Ͼй̳ŷȫͬϵйܻӭ˺ŷҲȥĵġ
йѪͳɫ˵ҲУұҸŨǲ
šͷ
ˡȺָֻܿƽյĻʣɷ˵ʱ䵽ˣҶ¸ɡҵҪʲô裬ҳȴ˿
һ˵ţؽҶר
ܣ֮ó̵׷Ѿר
Ҳ֪Ҷϰߣϰ߰Ůֵĸǰ棬иֵں档û˿ԥ˵һ׸MVĲż
׸ǰ࣬滺ĸ٣ܿŮĺ߳룬һǳöһЩˬߣʼ
Theres so much life I've left to live
Ȼк֮ܳ·Ҫ
And this fires burning still
ⰮȻķ
When I watch you look at me
ҿעҵ
I think I could find a way
ܹҵ
To stand for every dream
Ϊÿֵ
And forsake this solid ground
ҵе
And give up this fear within
Ҳҵ¸ҵģη
Of what would happen if they ever knew
㾭ܺεȿ
I'm in love with you
׹밮

I surrender
׸裬һȻ˵Ǻðɣ׸ȷʵҺһ㡣
šŮͷ
ֻǺһ㡣һСָ⣬ٴ
һҲûСֻסЦ⸽š
һ׸ɡǾٽȥ̫ǣϽ˱ܵڶ׷Ĳż
Ȼͬıǰɣƣϣ峺ߣȵĶڡ
Ҳʧȥɬ
˵׽Ū֪Ҫʲô
һԵĸжںϡ
αν˼ʲôֵá
û㡭
Զɽ壬ȴת·ڡ
Ȼףŷڵңû뿪
ѰҴ󺣵ľͷȴѵĺ
ˮۣңߡ

û뿪
Ŷһ񣬡׸
ͬһ׸ɣʵ
ǵġȵͷҶһ˫ʣ汾ıָ
йڣѾ¡ȨѾҪµˡ


418 ʱ㳡
ҶԲٵרֻţĭʱ֮⣬һ¥ġ
ʵǵĴֻҪҶһʲôרתⲻ󡣵¥ҶﻹǸƫġ
ΪݳһģҶԺ̫øˡ
¥пڳԣ˳ɲ˱ģάȫƬƬҶġ
һܵʱ㶨ʱµĳƬ֮󣬽һܣҶڴ¥ųƬ
Ҳ¥ĸ˵ڶר֮ǰšơ껪˽ʮа˾ž
Ȼ˳û˱ȵϳĭֻǳĭͬʱΧŮֽλѾ̫һˣ˽кܴܣ¥
һרôãڶȻҪãҶѡϣǷһЩ˼
¥һרǡơ͡ϵ㡷ţҶѡһסԪǰ̻͡䡷Ϊ衣
Ȼ̻䡷Ҷԭøϳθ¥áӵıҶȫˣ˸һԭʮƵķַ¥ӡ
׸ڣټϡ뵺С㡷ҹȵȣרֱǳʡ
ҲƳʱЩˣûϽѡȻ¥Ͳ˽ʮþȣи֣Ҳֻбķݡ
û¶궼У¥ĺϷں档
һعţҶֹ˿Ŀֻһ֮ң
תֵۣ֮ó¸跢ӡ
磬Ҷ¥æר¼ƣ¥ȿˮ緹ˡ
¥ר쿪ʼ¼깤ˡ
ϰ壡Ҫȥأ¶ƽһҶءһɤӾͺ˳Ҷһ
ʲô¶Ҷ¿ƽһۣ⻳Ҫ٣
ƽԭҪվҶ仰ʵʵλϣһϥһı飺ϰ壬ôԼŮ𣿡
ǡҶЦҾ¼ܳ£Ҳˣٴ󲻿ˡ
Ҳж󰡣
ŶҵʧְҶһʹصͷģȥҡ
ϰ壡ƽ忹ˣ˵ģˡ
ʲô£ҶԼλϵĲ豭ͺˮղŸ¥ʾݳ˰죬ɤӶðˡ
ԼɡƽϵĵĻת˸泯Ҷ䡣
ҶһĻһźԼһɫװһźɫɳϣŶȣ鿪ʣǳЦӯӯһ鵼ʦģﻹһֻ߽űǱﲻǺƣǺɫ
ϻһ֣̽He is coming
ˡ
⺣ʦƷζǹصġҶЦҡҡͷȻʵƬҿûĹ˭ģФʦô˵
ƽͷФȨû⣬ǾʽȨġ⹫˾ĺ
ҶЩʵźĶˣ
ƽͷڵˡŦԼʱ㳡
Ħ¥Ʒξ޷ǵءֻҪŦԼʱ㳡Χʮڵˣûпġ
ŦԼʱ㳡ŦԼٵһŦԼʱ㳡Ϊʮ·ڡ
С󰡣˵Ҫ£ûǧ˭Űƽզ
Ŷ̵ӣûֱ˼ͳɽϣǾ㲻ˡҶԵúܵȻ̾˿⵹ùģЩޣ⺣ʦ˭
ƽЦź˵СԼƵġ
Ҷ䷭˷ۣ˵һ赯ٵӣȥ˾ҲͰˣȥƽƣҪ谡ܺõ𣿡
ǺǡƽҡҡͷҾûʸˣҾʵС⣬ҿҲãҲɣֻҪ˵ע
ʲôķᱻϰƽģֻҪĸ϶һ
û㲻ĭߣһ̵֪ҶЦ
ҲСֻ֪ߴˣʶƽ΢΢Ц

磬ȥ¼䷹
緹һ޺ò裬Ȼˣ϶ǲزס
һڲˮֻٵݣŴȽеСţŦԼʱ㳡Ħ¥ľ޷
΢΢һЦѲϣ˵Ͼ֪Ϣˣֱ˼ĽģҰĿ治С
Цһ£ҡҡͷ˻⣺˵𣿰ٷ֮ʮĻֹɷݣμҵѾͷڿǮ͹øҶ䡣
ĳ࣬δҲ̫ѿˡ
ˡҡҡͷյϢ¶һʼ֪μѾͷɵġκˣڶ»һͨء
£һ£ȻҲѹ֣ɷⶫ۶٣Ƕõģǹ˾ĸ컪ʮ꣬ŵ˰ٷ֮塣ֻӣû̵ְȨѾˡ
ô˵Ѿͷͦ󰡣ǻȥˣҶҪһû죬ҿϼҲȥˡ
ɲǡЦͦٺ٣ҿСȵ껹ݡȣǵȲˡ
˷ۣ¶û¶ơ
ЦЦȻɫ˵ðɣҶҪȥ̸ͦһҪ˸ùɲֹһ
˰ǳ嶯ͣôɡѾͷҲǣƽʱͦģƫƫôˣŶþġ
㰡ķŻضȥɡ˵ô죬ɣҶôɣû⡣
Ц㱻˵ôʱ䣬ͦǰɣ
ǡͷһܵҶˣˣĶţƣ׵ġ
ˣˣɡ


419 
һܣҶרģǵʮ߸
ڶֵ߸裬ֵζԽԽŨˡ
һ˵Ҫ裬Ͷ䣬¼Ķ豸ܿҶר
һ׸裬ǳĭݳģǰһȽĸ١
һ֣ˣһ׳ĭܷӵµĸ裬渵͡
Ȼĭɤһ𣬾ͷǳץˡ
Ҫ㡣
ֱоƣµĺۼ
ֱ϶ģֱʧȥ
Ϊ㣬Ը⡣
ҲܶҲҪ㡣
ֱоķߣ˰ѩĺۼ
ֱ߱ģֱܺ
ǣӰ롣
ȫҲԷ
ٻ㣬ֵȥϧ
漣
ҲȫҲǡ
ֻǲԸ⣬ʧȥϢ
ĵ룬ܼǵ

ٻ㡷
׸趡꣬һ˵Ư
ӣϣ׸衭϶֮䣬Һִ׸裬ӦдĲŶԡ
ҲָоЦõ˵־䶼Ĵʣ˵ҾдˣСռȡ
˵׸ߵȥˡЦҪҶԼ֪֮ҲΪ׸дûдġ
ϼסҡҡͷ㲻ҪԷƱˮ׼˲֪һ֪Ҫ˦㲻Ҳ
٣ѵҡ΢΢һЦȻôҾͰǹ޲óɡ
ղǹ޻õģۡ
ǡЦú

ʼ¥ˡ
꣬ʮ꣬ǰлѧڣѧӷѽɲϣûȥ
һӣõʱ¥һԼԼǲΡ
ǰҶеǰ˵飬㻹Ҫģһӵ¡ʦ㰲һѧУȥѸ꣬Ȼٿܲܿϴѧ
ֻͣǳ裬Ǿͻķˡ
һø֣Ҫ֮⣬ҲҪѧʶֲܴᴴ˾һֱڱ㻹СѧУȥɡ
¥챿ѵļҾº磬͸ģ֪ҶΪáԼ¼Ƭ֮⣬Ҳɲʲô̫ˣӸݣһ̨˵ԣҶĻȥɡ
¥ڵĸУ϶е߼ʵѧ϶УȫУȥҶ䶯ţѧ¥µûš
ϰԼ̫ˣΪ
жû꣬һûαһصѧص࣬϶õĳбҵΧŵȫѧԡ
һѧαһʦϿΣ¥ɵˣȫ
Ҳ̻ǣҲðѺڰϵĶⲻˣϻȥУ¥֪Լܶϰ
Ҳкô¥ȻЩͬģСþͿΣҲС
ѧһΰ༶ײ¥صף֮ÿϰΣ¥ΧŮ˵ǸΣСû
¥ǼˣȻβãѹȺˣԶͬѧǳ졣лŮǵ飬ԼͬһΡ
ܺãҲô¥ÿȥ˳ʵõĶͻˡ¥£ܿ졣
죬ʦϿΣǿˡ
صѧ϶ǲϢģϿΣϰ
һϰ꣬ӣ¥ߣŮΧˡ
ȺŮӽ¥ķӣͦ棬ģ¥ǰͬ죬Ƥ֮ģ˵ŲɵĻСȴʱʱ¥תơ
Ůǣֺ¸֮ìܾ״̬¥Щµġ
ǲã¥ƽʱӴŮαǸ̫ˡĭʱ¡Ͳ˵ˣĿǰ㳡ＸŮ֣ϵķͰЩŮʣ
¥ģ̸ģʲôʲôҪװɵС塣
¥¥ͬ׿ʱ׿˿ΧŮҲò̫ڣ¥һҶ֮óϣĸ𣿡
¥ҡҡͷ˵߸衣
Ŷֻǰɣ
š¥ͷ
ۣء¥һŮȻ˵ȻƽԷ¥ϣ¥ŰɣҶרַˡ
١һŮ˵Ҷרַǣ˭Ű
˼Ҵôû뵽İ취أ
Ŷ
¥챿飬ܱߵЩ˽УֻЩЦ
μҲʮӣ¥󷽷ƽַȻҶר
ʵҶ䱾ܵ߸裬¥ĭҶ¼ƵʱԱߡ
һ׸衶ٻ㡷¥ȺСμʱޣɴѡ˵ڶ׸裬׸裬ʺ
֮󣬸ٺ͵ӹĵһöǰ֣ԭֺĽңһӰ
ϣҶ
춼ϣǰ
밮һᡣ
ҴҲе϶Ǵ𰸣Ҳ˭ЦҼˡ
Լ̵ֱ˲ۡ
㣬Ҳˡ
˵Ҳ㣬ҷҪô
ҲƫҪŬס
ûб·ߣҪҪҡ
ƫҸо
ƫ
ʵ׸ǰһ֮ĸҶ֮ǰѾ¥ͷ
ȻЩԼʧˡ
Լһ׸Ǿˣ׸˼ǹ˼
Ȼ׸꣬Ҳ֪ԼãʵϾˣ¥оΧЩŮ񶼲̫һˡ
¥ﰵڣƽ˫𣬱ϹϾػǸŮ
ʱϿ¥ﳤһڵþˡ


420 ѡ
ϣɽСƵģֳһƬ
Ҷ䣬Ҵ𣿡
߿Ҷ䣬ҪҪʯô
¶ҾΪһûйŮˣֺαذѱ˵Ŀñʯأ̡˰ɡ޴ֵذѳ¶ƿҶǰתһȦҶ䣬ôǲǺܷҵŮʣ
Ҷһͷߵڿɳϣļ涷ޣзǳΡ
ҾðɣҶԷװЩҲ̫ҶͷǾȥݿأ
Ҷ䣬ôݿɻһȹӷ߳ҶǰˣƵתȦȦ
Ҷ丧˸ͷ͵ʲôû˵ҿһƯԡ
Ҷ䣬㲻ҪôܺòãݿüԹȦΨһ·ȻҪѯһ˫˵۾֪𣿡
ˡ˵רһ㣬Ǵ·֮һȻĶҪ˦ĭ׷ǵЧǾˡ
ŶҶ֣µصͷѶȿɲС˵·㲻·ҿ̫ܡ
ȥȥȥ˵ģ
ţˣҶ˾ƵģϽվȥš
һĺһװŮһˣ޲żˡ
ҲȥżǽóԱ֮һ·ùԱһϣ޲˳Ҳһˡ
ҶϽӭˣ˰ǰ޲ɣ¥ȥˣĭ·ûء
޲ʲãߵ𵶿£´һݺݺࡣ
Ҷո¥ݣС˵ֲɨذ̣ǹôʵ
֪ʲôǾһ֣¶
ؾ¶ûؾ¶ϳǾ¶ȣ
⼸վٿǮһҹǵû
ŸʲôϽȥ
ȻҶըëĶ֮޲ĲҽҶö¥¥Ÿ⡣
̣Ժеù򡣡Ҷҡҡͷ
ôôְĭ鷿Ĵ
ˣ⼸Сû棬Ҫȥ佱񣬰ˡҶ˵ǻһ̨أôĸ
㲻̨Ҳᱻĵġĭ˳ϣġ
ĭһҶǰһ
ҶĿУĭʺϴɫŮǰɫʺϳĭΨһɫ
Դһױɫڶ¥һĵƹǿ£Ե÷ǳۡ
ǳĭŵһ·ˣ¶ǺȫҶ侪̾ǣŮ¶ļһʵأǱ
֬㼡ԵģϵǴʯ
ԴϴţѧҶСϸĭð֮Ҷ仹ˡ
Ҷзڸ۵һ鱦ģһǧ۱ҡ
ĭ۵ʱҶֱӳʮһ򱨸ۣĭ۵һԲ·һֱԹҶܼңҶ仹Ȱ˲ˣ˰ɣԴ
ԹԹ촩ʱҸ飬еġ
ڳĭϵЧҶĬĬпһǧ򣬻ֵ
ĭѾѣ·ͲӦ˼һȫɢϢ
ŸʲôĭʵҸһԿ
ҶŻع̾ĭһҶ䲻ˡ
ĭݸһЦ˵Ī˵ңǾŮһãֻҲ߰ˡ
Ҷ俪һЦѳĭ§˻

ڶһ磬ɻ϶ʻɣĿĵأ쾩
ɻϣĭûɱģһֱ衣Ҷʱ˵ӦƽҪģȻԡ
ʲôأҶЩ֣ʵ
Ŷ̵ĸ衣ĭ˵Ҹ̻һ¸赥ĽҸҪĸҪϤһ¡
ŶҶͷ
ĭʱҶۣ˵֮ǰûô̵ĸ裬ϸһҷдĸ裬Һܾ
𣿡Ҷ俪ʼװɵ
ͻȻ밮㡷尾ˡĭ˵ѹǰ̵ɣЩֵá
ɲǡҶһ޹ı飬ǹЩǣǿᡣ
ҲǺǣǿĭͷ
ʲôʱɴ̳ˣҶ
ֻźܿҪֿһӣЩĭ˵һָоҪȥʿ־򣬿ܻʧȥҪĶ
˼ġҶ˵㰡ϴûʼʾˡ֣Ǻأһһֱȥġ
šĭ˵ʵҲͨˣİ飬һֱزסġֿһʱҲãҲһЩĥѣԺһĵ·ߵø˳
Ҷһ£Цˣˣʵһƻڲ÷
ĭЦˣҲǰɡ
ҶⲻٽȥЦˣĭ˰ˣװ
֮óģͲˣҲ졷ɡĭ˵Һûʲôء
Ŷɸ߰ҶѵбҪôð𣿡
ѽұ̫ˣֲĻ䡣ĭЦΪֻ̲ŻᳪҲŶ
ǣǡҶϽͷ˵ʲôˡ
̻ᳪףĭʵ
֪ȥҶЦ
Щ֣ұƼ˹޼Сĭ૵ûѡ׸衣
ѡף
ഺ


421 ʱ
¶ʮӣ쾩ĺݣǹڡ
йֵʥأֻ󼶵ĸֲ￪ݳᣬÿ껪̳İ䷢ء
ÿĶµףȻĿ
׷ǵĻڸҪר־ΪһעԼżͿһˡ
ҶһȺˣסžƵĭʱ¡ݿɡ¥ֶӡãЩ˾ΧţʮˣƺƵ
͹ǵͷŮ԰ŵģҶ䱸ӳγ
ϳ֮ǰҶ俪ʼãһҪߺ̺ߣܵŮţȻӡҲŮڲһ¾ˡ
޲ͷаǽþ͸ɣҲã˭
Ƿ˭ǣ߰Ҷ俴˿ܣȺһƬĬ
ҲãҲáЦ
¥أ
һƬĬ
Ҷ伱ˣֻܲҲܲ˰ְָӡ
ݿɣѷǣߣû£֪Ůѣ϶򲻹㣬ôˡ
¥ȥͲ࣬һδӣͰ߰ɣ죬ཾͲƯˣ߸ʽǾˣԡ
ҶˣĭЦ㻹æ
𣿡Ҷ䳯Χ˿ؽ㣬
ĭָָӣϻء
ҶһԼš
޲ʱЦԼֵܣҲ˭㰡ҲٶǣһҸ
ʱʱЦˣɣҸһߺ̺Ҷĭɣá
Ҷ룬ͷؽֵסУôˡ
ϣˣʼݳ
Ҷ䡢ĭʱ¡̣һϡ
һӣҶЩΡ
ղ˶࣬ôôһܱտռŮһϣǸ˶Ρ
ĭŵģױɫһɫëΧӳĵ
̻һ״򲻶ĺ죬촩һõɫ˿ۣӴһòݻô˫Ȼ¶٣ھļ֮£¶ɡ
ˣʱµ󣬵ǽȴԵᣬղڳ⣬һ£ʲô
һůѴһѣ¶һɫĹȹԵüİ𪣬ɫʰִ߲һ֮࣬ԵЩƤر
ŮȻǶŮݸ죬Ψһһͬģǵķɫǳס
Ҷ󿴿ҿ˵˭װ
ȱȿʱֱĭһЦҲ֡
ֻѩҶǰҶͷһ̾ϢۿԱġ
ҺܿͻڵǸˡʱЦƽʱһҪϷȽϿࡣ
Ӱ󣬱ְǵɪҶ˵
ʱͷҶ˸Ȼ뵽˷ķӣ˵ӰʲôĭܿǸˡ
һɡĭ˵ʦǣкܴġ
Ҷ㱣ݻǼֻİˡʱָָԼĲӣ˵Ҷ䣬κѧ
Ҷ΢΢һ㶣ĭΧëȻҲƯÿ϶á
ֹֻڳϣʺϴƤëҶ仹Ų̊ѧġʱһã޼߶һ١
Ҷ˵ʱôˣⲻ԰̣ļʶ᲻̨֪ϲֶܳƤëʱô˵أ
ҵʱʦԾ£˭֪ôס̰Ҷһۡ
ĭʱ¶Ц
һ·Ů˵Ц쳣гⷬҶοһֻصĹ
˺ݳ⣬Աִǽǿάһͨĵ·濪ͺſȺÿתһȦס
ȺССʱɫѰҶڵĳ̺ǰ
û³ǿ⣬ѾҶЩۻˡ
˳ҶһؽϵĴŮ˳Ȼ̸ʱһΣҶͳĭվһ˫˫̤Ϻ̺
ڵҶ䣬ߺ̺Ͻˣʵͣ˧ʮǣƬôĶУ̺ȻҲô߶С
˺ݣһأԶǧ֮⣬йԱǰҶͳĭȥо
λҶŷ֣ԼΧǵϵӣΨǰŵĲǡ
ȻǰҲˣ͵
춡ܰǶͷ
϶ֶ·ۿ˷Ļ龢δ̫ˣҶŲӿ˿ֶʿڱء
ǰɣˣҶ䲻ɵѿڶ
ȫһ𣬿ǱһŤͷһҶ䣬ͷǰôأԭøȻһ·򣬵˵ǴˣⲻЭⲻ𣿡
ⲻг𣿡Ҷʵ
ȺиƨѣͶҡҡͷ
㻹Ҷ´˶һۣķ񰡡
Ҫ˵ôҲС˵ͷ֣µ˵
ʲôôҶʵ
ý˵Сӣ¡
Ȼأ
ȻȫĳԼֱ׳˵ֱֳ˵ʲôʲô
Ҷ䲻ɵһ̾Ĵָ϶֧ôɡ


422 Ȱͷ
ϰ˵ӣ쾩̨ͷŮ˶£λһĺ̨
ǵĵǳµòϢ
ŮʿǣǣϺą̧́ͷ΢Ц˵ӭʮ컪ֽ̳佱ֳ
ѵ϶ô˾˵治ϰߡҶڵֹһ䣬ǰŵĵŤͷһۣһЦ
ʦԡʱ˵ʵһֱΪѾٰʮĽ顣ڿҺܼŶ
ӣ侲˵̫̫棬¶۷΢š
һЦ
ʵ˵ڳλãһֱ
Ϊʲôأ
ΪԣϽûʲô°Բ԰ɣȻһԼԼ֣ǶΡЦ
ͶˡЦа佱αģ˵֣ɼα
ͷұ˵ְȨнֱҺ̫̫أԭвͨ
ǿɲͷء˵
̨µǷһЦɵĿ֮˿ʼ⡣
һйЭܹһǧʮλԱѡȷԼյóűȣ̳Ȩ˵
ǵġ˵ܼ࣬ҼǵҲǻԱôͶƱѡ񣬿͸¶һ𣿡
Ц͸¶˵һɣɾͽ
ŶһĽͶ˭ˣ
Ҷ䡣һ˵
һƬЦҶ䶼̿
νɾͽʵǸǹ׶ۣһǰ䷢Ѿݵģнܳ׵ˡ
Ŷ˼ǣҶܼϽݶ𣿡
ǡͷȻôȥδļʮ꣬ÿ궼ˢƵģһ˼ûС
ǵġʱЦڱĹûй֮ǰǵҶҶܼ࣬Ѿһ¼ǾΧˡ
ǽ䷢ʮҶܼ࣬Χʮһ˺иֿΧĽȫΧˡ
ˣʮһؽյĻ˵
ҪĽǣݳ˽
øýУٴܼӡܼඡܼҶ䡣
ϽýCEO컪䷢һ롣
컪ʼǳ
ڳ컪ǳͬʱ̨ĴĻϣĸ־ֱҶ䡢ӵĸд
⼸ϵ飬ȴܵĮӣͷͺˣ־͹һģһ
컪̨ӹ˶б۵ʿ򿪳һۣ¶Ȼ˵ɫ˵ڶʮʢ䣬ݳǡҶ䣡
ϲҶܼ࣬εͷ
Ҷȫ뿪λ̨
ڳ컪ĽݸҶͬʱһʵҶܼ࣬Ļ񽱸ԣ׼˼ΰ
Ҷһ㶣һβ
̫ˡҡҡͷȰ˵˰ɡ
ҶЦЦѽУ泯˵ллңлл
ȻŽ̨ˡ
̨ϵĶ¡컪ˣĵС콱ģˣֱ˾ܰ
С֪̾ԼµúüˣѺûںˡ
õģǰ䷢˽˵ΧýУԪҶ䡣Ͻýɳʦ̨佱
ɳ̨ͬʱ̨ĴĻϣֳ˷־ڷ־ֱֳ֣֮࣬λƷĽѡ
һãһöרˮ׼ܸߡ
εĻܼ࣬Ԫһ֣Ҳǿưֹʮ񣬽Ҳм
Ҷ䣬ǸӡĽѡ
ȻӡʵǹŵΪҶ䣬Ҳ˳Ŵиŵ֮ıݡ
ɳ̨һûʲôҶ÷ȡ
ѡӡ־ѡǾ۸ˡ
Ҷһ̨صλ֮󣬳ĭϽóԼֻգǴĵ༭档
񽱸Ҷȷʵ׼˼Σսļ⼸κ񲻹ãԵһҶ˲׾Ͻˡ
Ϊ˲Լδ̨Σޥĵĳĭϸֳݻ񽱸ԡ
Ȼô̵ʱڣȫд겻ܣҶ˸٣Ҳ仰ݣҶֳȥԼδĿڲţǺεġ
Ҷæˣڶ٣ͨ˵һֶӣӮֳ
İ佱ÿһڣмҪݡ
һǳݵģ̡
̨ϹԱһܰɫǸ٣һõɫ۵̨
ֳӡ
һףǸղѾŹĽѡѶȵĸӡ
׸ĵһιݳҲҶʱ֮ٴ׾гֵӡ
²̶ӳԵø͸ָÿһδ䣬ӡӵֵ쾡¡
һɫŮӣôѶȵӣֳӾ𺳳̶޷ģֻһһ󣬳ˮһﾴ⡣
׸̨֮ǴȫΪ̸߳ļգԼҶĪȻơ
һվƣһתͷҶ˵Ҷʦӣʵ顣
ллҶЦЦ
ȵƽϢ̿ʼڶӣҶ˽ءRiver flows in you
ڸɱУ̨ϵ̰ӵޱᣬƻá
ĭԭ׼Ҷһλ񽱸ԣӣ֣ͣʵҲдģ
šҶͷ
ĭͷܸܲҲдһ׼
ȥдҶϽ̬


423 ѽ
ֽ̳ڽ棬ʮݻĿǰѾ̶Ϊʮ䷢Ҳǻ̶ģΪ
1ݳˡ
2ˡ
3ˡ
4ר
5ݳˡ
6ֶӡ
7ݳϡ
8ѱˡ
9¼Ӱ
10ѷԸ֡
11ѷר
12ѵˡ
13רˡ
14ˡ
15Ƚ
16ѹи֡
17ѹŮ֡
18ѹר
19ر׽
20ɾͽ
ʮҶΧĽֱΪݳˡˡˡݳˡѱˡѷԸ֡ѷרѵˡרˡȽѹи֡ѹרر׽
ʮҲǽҶΪĳЩʣû̵Ÿר¼һȥˣȻ˺רҲܲˡ
ʼ֮ҶжϣΪûר˺רֱ𱻶Ԫˡ
϶ĵòУΪҶĵģû뵽һһˣϵ̧ͷƣױ׾ڲסˣ̨ϣŮ
䲼֮϶ĸߣ󣬵ΪϯݡȻԶ֮ǰ̵׸ô𺳣Ҳȫ
ܿ죬˵ˡ
ֻŮ˶¸˵ˣԼƷС
бš
ɲǷŵ롷
ĺաԶ̫ԶΡ
Ҷ䡭
Ҷʱ򣬶»һʿϳһ˿Ϊѵ飬Ǽ̻䡷ˡơ졷׷ˡ춹桷
ѽҶܼĴʵ̫ˣƷҾõȵȴɡ
лûʿʼȡ
һЦ
ʣҶģ˵ģƷѹˡ
һһذţֶģȥһֶ꣬ӵıֶȽϵԣΨ޲һ֦㣬Ҳ顣
Ҷ˵³˫ǣݳϣҲáõˡ
ڼͦᣬһ̨ûʲôϢˣǸ޵ð
Ȼǿ޳ǸҲûɣϾǳңáܹɱһѪ·ջ񽱣ȻҶЯƽʱŬҲֲΪס
Լĵϵ֮Ҷõ˵ĸѱˡ
Ҳûʲô飬ΪŮ˶ʱѡ˵Ĵײ࣬Ҷȴʿһ
µģҶ俪ʼΪˣòˡ
ЭͦģƵúƯСĸġ
ôأȷŵ£Ҷͷѽһһá
ոհĽ̵ϣҶ̨ڱԼ֡
ѷԸ֣ҶҲҶȥֻһ衶աȻãƾһ׸Ҫøֽվ̫ʵ
ҶҲûˣҶ۵񷽰ףƾҶĵһר°Сҹ¡
֮һûˣѷרǡ°Сҹ
רĽʵǷ˵ģҲڳĻ˺͸һȥáȻѽؼҵģһˡ
Ҷǵ̨һ𣬰ѽصλãǰѾˡ
Ҷƨɻûȣľǵ˽ר˽
ûʲôģʵʵҵҶˡ
˽¥Ҷ䵣µעе̨ˣ񽱸ô죿Ҷ
Сӻ飬ѧҶһε̨ʱǻллллҡ¶ˣϲ̵ذ˽˻
ʮĸ䲼Ҷ߸ĸйϵֻ¼Ӱ޹ؽҪĽ˱ˡ
佱е˶ˣȻǰʮĸзǺʵǣҶ䡣
ӵʮʼ佱𽥽˸߳
ʮȽ
ʣǽĽ֮һй־һ꣬øһ׸裬Ա֮ΪȽ
һ׸ŷڣ
¶˵ˣҶ䶼ί
Ȼ̨ϵˣһ󴮣д󲿷Ҷģ컪˫ÿףˣҲһס
Ͷ¹Щӡ
ԭҲôʱ䣬ֻ϶ֿ̨ʼƤˡ
Լĸʱ򣬸߼ٴ죬üɫ裬˵ƷȻûôŨīزʣҲ
ΩҶʱֲᣬǸֿװͿۣáȦ档
ǺݵĴڣ˸ֹĸЩȦСȦ衱ȦһȦһȦʮȦȦȦҡΪȦտ񡱡ȦȦȦȦ
̨µĹڸӣҶҲЦ϶̨ϡȦֶӡ
˵Ȧʱ򣬶̲סˣʦˣⶼʮˣôǶȦأѾȦˣϾͱȦ
ʿŶºٺֱ֣ͬˣȦ
Ȧ̫ˣؼȦɡ˵
ðƴҡ
԰ʦǺڰ佱
Ŷ¶ˡһ֣ˣ붡̨ܼ࣬佱
һ˵ţ˳־ͽҿ۵ʿ
ѽǡŶԣˣ˼۾Ȼܵĳ˳֮󹫲ĵһ׸ҲһŮֵĳйЭĻԱǣѡ׸ΪȵȽԢԶ
׸ǡ
Щ
ǹϲҶ䣡


424 Ҫ
̨ϣһһ䷢ţÿ֮˱ݣҲǺϷ
ܿ죬ʮ䶨ͷϷֱΪѹи֡ѹŮ֡ѹרر׽ɾͽ
˿ҶߣѾŰ˸״ĽЩӹϯ濴ǿģλڵţԵֱҡһĵĽǶȡ
ӲӵĽˣһõһ޺ˡ
Ҷһ꣬˰˸ҴĿǰӵĽǶȿȥ˸ڷŵú⡣ڽűߣ͸ڰڵ̯ʽһ
⵹Ҷڳʵûʱȥú
һ˽һȥ콱ÿ˻񽱸ԻòһڲٺҲסڵŵʱĭæµһæδд٣һæſ֯䣬˶ֻ̧ͷġ
ոõѽҶ仹ûٿȥ̨϶֡
ѹи֣ҲǱȵĸøýĸ֣ԼƷУ
¥ϵ¥ơԶšաӺϡ¡Ҷ䣬ĴҾͲһһˣҶġ
Ӧע⵽һ󡣡̨Ů˶˵ǵҶܼ࣬ʱѾ˸ˣ˵ýļ¼Ҳ׷ƽ˳컪ܼ࣬ļ¼һǽʷ֮
ˡҡҡͷ˵ϳ˸ʮ죬һһһòСҶһ㲻Ҫʮʵûʲôɱԡ
Ҿõһ㣬ǴҪһ¡
Ŷ̵ϸ˵˵
йֽڽ꣬һ죬һγûзйƬȴȻΧиĸ֡΢΢ЦҶ֪ҶûгƬǣͨרķԼĵֽȺӡҿ塣
Ŷ˵ȷʵǵһأʦҲͬͨרķйԼݳĸôΪʲôûѡأ
ͷ˼費𰡣СҪ
µĹȻһЦ
ˣĵǾͲҪ˵ǻǾɡºܿ˹ɣ룬쾩̨ĸ̨ĻߣΪ佱
ȥͽ꣬˺̨ͨĵݣۺ̨ܱർҳδܵݣٵϸ̨ҲͰʱ䡣
ǵ͵ƸΣٸƵģҶֽٶޡ浽Ҷ伸ֵֹͣζ
ʱ̨ϲд̬֮
ȡµݸ۵ʽʿ˫ֿȻ¶һˬʵЦݣʮйֽѹиֻǡ
Ҷ䣡
ǹϲҶ䣬ھ˵
ʣݵҹй̳ҹҶ䡣
ڣĽѹиֵҫҲǱȸĻʹڡ½˵нݸ
Ϊ佱αھ£ʵȥ¶ͣԼݣͻ񽱵ˡ
Ϊ˲ߵҶָ֮Ҷա
һգҶҪ˦ˣûݸ߸ߣ־ɲСҶۡ
ʱϾ˵ȣǴмҶģʱ˶һۣһоڲС
ҶӹԼھߵ̨ǰʶЩͻ𣿡
ȻˡûذҶһۣѧųĹСƾ蹺÷ƱȥĶҽء
ŶǷ񲻴ҶͷҾͰԱԺ
ȥȥȥͷذ˰֣㳣˻𣿸Ͻ˵Ļ񽱸ԡ
̨ЦˣҶͷһĭԼ٣дȥ˵
ȵ氲Ҷ񣬲ſʼ˵ղѾܸлˣȫлˡ
ϵʾղŴھͷҲ⵽ˣҵδޣĭݵġ
ݵЩ´У뵽ߵÿһˣаңңЯҵˣһһдˣǳܵ
ǣҽһΪֹڸҵʾĸϣһ˵ҵֵ·˵Ҫˡ
Ҳܲᣬڲ˵ûˡ
ǸˣԼ
˵Ҷһ˿ϸ΢ϽͣƽһԼļ
Ҷе´Уһγֲ
ǧ˵ĺݣֳȴ֮ǰκһξʵ´֮󶼸Ϊҡ
ֱľͷϸ˳ĭ
Ų̊ϵҶ䣬ϵ黹Щ㵣˿ʧúܿ졣Լ죬˸žϲҸ⡣
Ҷңңעųĭ˵
ĬĬʱѡҡ
ұʱҡ
һ˳ʱҡ
վʱҡ
ҪˣԼȴˡ
˵ЩҶ̨΢΢һŽ̨
̨µòϢҶߵĭߣ޳һֻСèЦĨᡣ
ֱľͷһֱϣаӡ
ȵƽһЩ̨ϵ˵˵СŻٸߣëꡣСҶ˭ѹи֣ǽһˣ
֮һҲŶ
ʦһѹŮ֡ѵ
СӸղ̨һôڵʫȻûΧŮ֣һ档
ʦ֡ȫЦУεҡҡͷ
ˡôһ֮ǰıݼαΪǷһ׺ø裬̡


425 漣Ĺ
Ŀǰֻʣĸûа䷢˵ıݣҲֻʣ
̨һ˵ǸչҵģϸֲϡԽǳЩ֣ᣬ˻
ĿǰǳиУ̵ΪǿŮȫĽ㡣
̽ĿǰΪֹûκν֣Ǻʣ̨ϷͷʢŮӣݵ׸Ȼ£Ҫ̨ݳˡ
ȫڴУʢװǳ
ʱѾһۣȻһ죬ȴһβȹϵױݸΪұ̨һվޡ
ڸǰʱǲԾػὫע˫ʮָжεϡ˿̣վ˷֧ǰԹʱϵľŻޱɢȥԲĿ
Ҷոձ˶Գĭļ֮ʱ̨ڳˣһȫͬ۹ȥ
ĶȦˣĭҶ䡢֮Ĵ۸ӵĹϵ˵Ұ汾ͬЩ̨ܷ棬Щǵôȼ˲
ôһ֮ЩȦ˿ʱ̨ϵ̣ͻƽһЩοܹȦڵĸ֣ƽ۹Ѿ㹻ˡ
̴ʱԵѹԶԶŲ̊Ҫöࡣ
ǿ׸ȴӼǣڣþ˵òǡ
Ϊ˷鷻ԣ̽Ҫݳģһ׳ĭĸ
ĭҲѹУݳĸ
̵ĵǳĭȶղҶ䲻˵ôһλжˣѵõؿһ
ֻڸգվסᣬһʼۿ̵ıݡ
Ҷˣһʯͷղ΢ЦһģʵǶװġ
ҶƽŮӿޣĭһŮӣϵһᣬҶ䵹ں¡ֻһĭҪأʱޣҶЩġ
ߵŮӸոո㶨̨ϵŮӿʼˡ
ഺ
һҶ䱾ʮƫĸʵǶഺĸ
ָܸӣмڽа̾г磬ҲгѣӦأҲǺܸӵģÿ˶ܴеõһĹ
ǰ׸Ҷ䣬׸裬ÿһ򶼲һ
̰׸質ʱҶҪĶ׽͸
Ҳ׸ڣҲ̵ڡ
̨ϵ̣̾˵ʽĸֵͬĭİ汾˿ѷɫ
׸̳üȣ޵Ķ䣬Ҳ޷۷
糱ˮһлĻ̨
ҶҲڹƣọ̀ƺнָˡ
Ǹл̣ΪǴľʱݡ֮ǰܷɣкܶٳӣ˵ι̨ʵʱȴһ˿Ľ
϶һʱЧǺ̵ܶģֻ˵ˣһҪѹŮѡĿǰҵУ붡ܼ࡭
šϴϵʦղѽѾ䷢ˣа佱αңǻû˵ء
˴㲻áҡҡͷСﷴӦ̫ˣ͵һ۶С
ȫЦУ˵ˣһΧѹŮֽ֣ԼǵĴƷ
֥бϺ桷ĭ֮óϵСʱ¡˿·̡尾
λŮΧҲǽڸý¼¼ˣɴ˿ɼĸǳҡ˵
ʦ̫̫ʦȥô꣬ΪỨ˭أʵ
֣ȻǵˡȻ˵
ŶΪʲôôţ
Ϊϸ첲ȵģʵڲ˯ɳҡҡͷִǴǵϣҲ˵
ȫôЦ̨Ҳ̿
Ҷʱһ۳ĭʵôҪ𣿡
ԭҪĭҡҡͷڲǺˡ
ΪʲôҶ֡
ĭЩ˼˵֪úཱܶ¼Ҷһ׳񣬳ߴҲˣɫҵĵذܴġ
û뵽һӻô࣬ټͷŲˡ
ҶЦԷǣȥһ¡
ܹءĭ졣
˵䣬ֻ̨϶˵ǹϲĭ
ĭһ£Ҷֱλ½Ľվ
ʵҶˣĭŮ֣ʵԼиֻȣ
ոճΪ̳Ƭʷһĸ֣˭ã
ǿųį̆뻳ʱҶлһ޷Աĳɾ͸С
ֳɾ͸УҲйǾǿĭŮĹھֻһΣǿҡ
ֻĭŽվ̨ǰ΢Ц˵ҷǳң
Ǹҵǣİʮ߸Сʱǰ϶ѧԺŮ¥£Ҷݸһš
ĭ˵ȫЦռֻܰ֡
ȻǷʵдġĭ
ȫʼ壬޲ҶЩ졣
ĭ΢΢Цһɫ˵ʵΪһ֣ؼģҪѡˡ
һŮ˵ؼģҪѡˡ
Һˣڸ質Ļûʼʱ򣬾
ҵУһֱǰһһ漣
ңֻ漣Ĺҫ£һ΢Ĺ⻷
ллҡ


426 Ů
ĭ飬顣̨ǫѷ̬򲩵ȫҵ
ҶҲжʵĭ֮䣬ֲ˭ȫ˭Ҷ¸ãǺø豻ûӲʤö١
ҶԼʵˣΪʼݳԼ¸ģǸ質ޱǿ޿޵ĳĭٶ롣
ĭ֮䣬ʵǻȫ
ĸ󣬾ȻһСڡųį̆Щɺǻ̳ʢ£ԺΪ˱ʢ£Ҷҵļ£Լ֣ҪŬ
Ȼ˵ⷬʱ򣬶¾һԶڿЩˣСϿҸҿǸмҵ˰
Ϊ̨ˣλӦ˵Ŷԡ¶Զ˵ЩˣӦøŬ
̾˿ǹǡ˵ˣ˵ᡣðɣҸϿ䷢һ
õģּ߷Ľѹר
ãȹΧýרԼ˺͸֡
ҵĸֳĭҶ䣻
ഺֳĭҶ䣻
Ƭ̣Ҷ䣻
Ҳ졷̣Ҷ䣻
˿·ʱ£Ҷ䣻
졷ʱ£Ҷ䣻
áֽϣҶ䣻
޵ݡֶӣҶ䣻
ơ¥Ҷ䡭
ȥ⻹û갡һ룬ֱˡ
¶ԶЦӦѧңн漰Ҷ䣬һõȵȴ档
˷ۣΧרꡣ
ѹרҶܹʮһרΧĭ̡ʱ¡ֶӡøţ¥һš
ֹҶܹʮרһţǷġ°СҹѾѷר
ҶʮһרΧţţԪһţһţ컪ûڹڷרһŶûС
ܹʮרѹרҲ״Ρ
佱αйֽ̩޼ɡ
ѹרǡҶ䡢ĭഺ
Ҷͳĭڽ״ǵ̨˹ٽ֮һƬ
񽱸ԣ˿ѾҪ˵ˣΪ˵ģ֮ǰѾ˵ˣʱ˹ͬվõĻ񽱸ԡ
ЦˣҶ䣬ȥˣȻδ¡
˵䲼֮ǰĭС㣬ΪǴѹݳ
ҶȥûһֱȥصλϣҶ䷢Լͳĭλ֮ǰĿյϣѾڲˡ
רȻ˵ĽҶʮټϳĭһʮһ
ЩȻ״죬һģռ࣬ʮȥǰĿյѾˡ
Ҷû취ֻܰһڻ͸ڼɳϱűһ̧ۿĭݳ
ĭ׼ĸ̵ġҲ졷
һ޼ʣյ
ҵġ
ҾƮƮʱʱ͡
ǰÿһ졭
׸裬Գ󣬸⾳ܵҡǷһӰ졣
ĸ֣ź˵иҪȥǸݺ˸貿֣һֿ꣬¼į̵֮ȷʵǿҵֵز
׸ڳʲ֣ߣҲУҪԭȥҶ䲻ȥʲô
ֻϧ׸ԭ̣Ů¼ƳƬʱ򣬼һЩǻһĽʽҸ÷ǳ
ʱ¼׸¼꣬ҶһΪˣ׸ˡ̵汾ǵһ棬Ҳռ档֣ͲҪȥ׸ˣȡ衣
Ȼĭսģ׸衣
ĭĸͺһѱãӲʾ˵ľС
棬ҶԼ뷨ĭǶʮ꣬ŮȻ磬һʮ˾ʱûȫͣʺϳʱȥ쭸һ˵ܻԵˡ
ͨҶдĭȥ嵹ǲ£Ϊ峪ķΪѧӰ첻
̱ǿһЩͬ꣬һ·ݣĭʮ·ݣʵȳĭ˽һ̷꣬һŮ磬ʮʱѾˣŲ̊øɱķ
ǽ죬ѵóĭ£ҶȻɨˣֻ̨µԼδ޳׸裬еĵ
֪ĭȻҳǳľԲ̲ɤģҶеۺ͵ġ
ֵģڳĭһʱ򣬾Ϳʼ䵭
Ϊĭ裬ȷʵһֱ˴ﲻʣǾǷǳץˡ
׸ʵܵͣͨĭɤһһɱЧüֱˣһġ
󣬸һĭһķʵʵĸһҶȫƤһӾˡ
Ҷ俴̨ϵδޣɵЩЦԷǡ
ĭһʾˣ̨̨¼һģĭô
ĳȨһҶúܺ档
ԼʱٽĭԵЩǣƽʱǿģҹ˽ʱóЩûʧ
ʵҶοΪĭֳ˼뷨ʵ̫ˣҼǻۣҶʱ򶼾Լ䲻
˼뾳磬§ʵǴ󲻾Ӧø蹩
ĭʾСŮ̬ʱҶžԼеŮǻġ
ԼŮˣҲԴףҲϾ


427 Ǵ
ĭ̵ķչʾ໥ֳ֮꣬Чûô򵥡
Ϊ˶˼ߵˮ׼̵ġഺڳĭƬ汾ĭġҲ졷Ǿȫ̵ԭ滹Ҫ
׸־Եġʽġ߼ߵĳĭı̸øڼȴûʡ취ϢɤӲԡ
һɤӳҶѾƤô򵥣Ǿúۡ
ҶʦָʱߺܺãǸһʼզأָͷǻķһѧᣬȷʵȥˣʼʱһͺۡ
ʱҶɶû˵ô£ÿͺۣʱңĥܲˣʦһ˵һۣһҩֹͣһݡ
ҩֹһݣӴҶ䳪׾Ͳˡ
Ҷ֪Ǹͷǻµ­ǻ𶯣Ӧ顣
ۣʱĤһ΢֢µģ֢΢쳪һ͸ˣϺòˡһҩȥϢһݣõýʵʵģɶ¶ûˡ
¶Ҷиϵĺ֢һͨ׳ļ׾͸оЩʹ
ĭǶγһҶ׾иоˡ
g3ͨ׳еŮ
ŮhighCc3ϻ#d3f3֮g3
ͨŮˣϾǻǻŲ̊
ȻЩóͨŮ֣ԴﵽϣپҶĸֶԣĭֳһ̵¼ڶ˵ٺһΡ
˻ȽϣĭʱϢİ࣬ʵñ̡󡱡
Ȼ¼Ӧûʹȫ
ĭϣ֮һĸɣ磬Եࡣ
ȫܶרҵʿѾˣȵĭ׸質꣬ȫơ
ĭӲͨĸ裬¶ľżչ¶һ£ֳĳ޷ȥݡ
ʵ̫ˣҶƶĺˡ
ĭ׸裬лĻ̨ߵҶߣȫûֹͣȻڼ
ҵ찡̨пǰӣҸҵĺѼ죬ʱ˵ڵŮָ֣ƿĹʶǣ̫̫һ̵ڶ
Ǻʣ׸֮ǲ׼ȷġ
ôʦĿʲôأʵ
ԲɣִǴϣҲܷ󡣡Ц٣Ŀǰڵĸ֣ĭʵΪٮٮߡֻϧҶ̫ˣƽʱ
죬һ
ãĿǰѾ䷢ʮ˸Ȼڻϣ֮ǰĸרѽҪһЩȦڲиصķ
ǵġ½ӵȣ䷢Ȼ̳ر׽
ΧУ
Ů߻ܵݣ쾩̨̨϶̨̨ԭøĿܲ߻లƬ˾³ܼܼ࣬࣬Ҷ
⼸λڱȵֽ磬мΪͻĹס
߻Ůȫ˳ҷ˳ĭ̡ۡŮ֣Ҷΰˡ
ల߻ԭøйԭ֣õΪĳ֣ҷ˴˲š
齨Ƭ˾ڽ꣬ʮųƬƬﵽһڶţйгעĻ

˿ʦôԼأ
ңЦЦҽʵûףҪ˵ʲôֵ˵ģҵƤ
ר̨ͬƬٵԭøʵǱҶһ·ģսŰܣŰս
ƤǽҶıٷҲûҵƤڣڣϣڣҶôǿҲûŵ
ΪҶһѵģͬʱҲΪҶ۷һʯ룬ҽڻ̳һЩ΢Ĺס
̨ҵʦȣ۷
ʦʵ̫ǫˡ˵
ЦЦ˵ôһΧߣҶ䣬ҲἸ䡣
ʵǰλΧ飬Ҷ䶼ŮҶ以ȫԭøҶǣƬ֣Ҷ䣻ҽĿ֣Ҷ䡣
ȥһ꣬˵Ҷ֮꣬ڻ̳еĹףһ˵ġ
ԣر׽ҰҵɾͽѡƱҲͶҶ䣬ⲢϽݡ
Ĺ׺ãӦйֵʷᡣ
˵޼йֵĴߣôҶ䣬ߡ
ܹΪģʵǶҵϿɣҲҵҡ
̨ҶȴûҹƣϻЩΣô䣬ʵ̫˼ˡ
ûãýҶĵʮһˡ
ͦɵģҶȥʮųƬõĽĭʮ
ֻܰʮٶ϶ǰڲˣ֮ҶĭˣֻһһţǱ
Ǳȴߵҫ
һɾͽҶ仹ΧˣйЭȴû
ϾҶųһ꣬ʡ
ȵɾͽ˸ոݵ볪Ƭǰܼ࣬ɳ
ɳŽվ콱̨ǰ˵
йȦʮ꣬ΪֹҲ֣ǵڰҲһ
ЭɾͽҾȫܵ
⵹˵еĳɾͣжôɫ
Ұ볪Ƭ˾иҶ䣬˳Ƭ˾ϰλãڸߵĲ棬Ӱ֡
Ҹ֮ǰֳɼԲ㣬һٶҾãɾͽ
Ҷ࣬Ѿ϶һ棬ǰûУԺҲˣܹز
̳ΪȻ޾ʡ
ǲĿԴ


 ֮


428 з
һϴأ紺
ɽСĶ¥̨ϣ֪ƮһŲѣǱǽǵĳڼ֮󣬳ѿ
ʣⴱӵĶʳߣëëŮ˷̨СݺܿĶ֡
СһŲܽ˿Ҷűˣĵҡβ͡
ĶĲݰҶëëı˵
ûʱɨ̨˲ٻң¡ĭĴ
ŶԹҡҶЦ̨һҵĻ
ˣԼһ£ȱʲôĭ˵
⻹ü𣿡ҶЦЦԶܵ
ĭһ߳ң˿ɳϣҶ̯ơ
Ҷ䲻
Ǯĭ˵
ŶҶ뻳ԼǮͳݸĭ
ĭӹǮԼĿڴóһƬҶǮ֤вУ󻹸Ҷ䡣
ҶùһˣӰԼƬǮ
ÿ쿴һˡĭһ˵
ǣǡҶǮȻվĭӵһ¡
ĭϧҶ¥
¥£ų͵ˣҶһϳֱ
Ҷ䲻żôȥﻹмרû꣬ϵµס
ֻԴӽ֮һһ绰Ƶģ˵ܼ಻ֹ˾Ĺû취չȥҪְˡ
ϰôְвԱ⻹Ҷһ˵̵ĻҶ֪ѹܴԼٲȥ˵б䡣
죬ҶĻ˸ϣŻûר˳Ļˣ¼˻β
źһУҶ̡

ɼĴʮ㣬⹫˾ܲ
ĺ⹫˾ʵҲռ˰ĴõС¥㣬¥㣬һСͳƬ˾мαƬĳƬҵ
⹫˾ְԱʮ˾ʵСҲࡣ
ʵʵİ칫СΪһ¼ռˡ
̵ܲð칫ң¼¼ϣ磬æŲð칫ҡ
һ˰ҵŲȥָӵԭĵطϸõİ칫
õģŮͷӿ̴ģٺõģеУ򲻵ڹڣҲÿûл
ǾͰһ£ҵĶڵȥӸá˵
õġ
סź𣿡
ģźˣʥĪݿ庣ıϣס԰ŵġ
԰ŵģB
ǡ
Ҳ˵ҪA𣿡
Aϴѯһ¼۸񣬻ûµڶͱһˡ
סûС
ǵûС
ϵҵʮ𣬸һס
ŶŮɻؿһ̣û˵ʲôϽȥ顣
Ůոߵ䣬Ҫ绰컪˽ʵ𣿡
ڡŮͷȻʵܣ¶ֵͦİ
ôˣ컪ͣ˽Ų
ҶܼһҪסABϵҵӡҲסǶ֪Ϊʲô𣿡Ůʵ
Ůԭǳ컪֮Ϊܾҵ񣬳컪ø̣һʲô⣬Ůϰ̳컪
컪룬¶һζЦݣ˵Ϲ˵ͺˡ

ɼʮʥУ˽˹ҡ
ŵ㣬ѵÿУԼİ칫衣
ȻһŮ֣ÿһ׸裬Լдġ
ʵȦνĴ͸֣кܴһԼѹͲд裬νġ͡ʵǳƬ˾һְװ
ȣǡ͡ҵģһר֮һĸԼƷԼѾǺ˲ˡ
ҪȫĸԼŻܸܲȲ˵ʱҲҪÿͷд裬ȥμջͷɲԼ
Ƭ֮һƬ˸дģһ֣˽˵ĴŶӸġ
ģƬ˸ѡ͵ļ׸
һɺժ˶ҡҡͷǲ̫⡣
ʱŮ˽˵𣬳ˡ
ʲô£̧ͷʵ
·˹ֶˡ˵˥ߡ
һ㶣̾Ϣżˣһ
ǰҲЩпͳŷֽʮżˣʮǰĶʦǡܿѷ·˹ֶʣ°˸ˡ
ܿ죬ֻɾŸġ˵
˵ո˵һ룬ֻȴˡ
һº룬ȴһǸƣߵ䣬˵绰
һң˽ʵ˳ʮҪ·ӻһAB㿴𣿡
ЦˣǻǱߴİɣ
ǵġͷ
⻹ֲǲ֪ҡҡͷȥ̣ٶǮҲAҪˡ
õġЦЦ˵ͷֱͨӽغ˵Ŷ
ǾҺˡȺ˵סCAشCñ̨ٻ߻·Ҷ䶼ܿ
Ҳ̫ѿˡ
ҴӦĭҪҶ䣬ҿɲҶ䱻ˡ
˵ˣҶܿģغˣһûƽء
ǡ˵סAҶסBĻشҶ䷿ӵԡҺӾء
ôˡЦҶ䳤ôҿ۲
ҸҶÿ춼ƵϿֳ



429 Ůھ
ʮʱУ۵һǣڷɻʮĸСʱ۵øһһطԼֱزСʱ
ҶվɼŻʱӵԼֱʱ䣬ǳƣԼʮСʱܵʱϲڡ
˵ţķɻʮɣһɼʱ˵㡣
ͷɻҶ׷˵תٶȡ
ȻʮСʱʱ䣬ҶǷµģ̵ʱ򣬻ûȥ
Ǹʱһסʱ䶼ȥĶˡǱȽӦ
ҶӡУǷңֹʩӦǱȽϺģһأʧܳ¾ɵһģ϶ʻԶˡ
Ҳѹ֣ͰʮɵģͱҶ仹
Ȼƣ룬ʧǵôеģǾҶ䲻ҪīΧȫװˣΧûʲôʶ
ɼγȣ϶Ըһ㣬ڵкһļ¶Ƚϸߣѩе꣬һļ⣬Ϳʼɾˡ
ⷽĭ׼Ҷһװ£һ»ǳʡ
ո뿪δʮСʱҶЩˣϽͳǮƬʱԼ飬һģ֮ǰһɨա
ĭȥ˸绰һƽҶո˻ڣͿеĨ졣
ĶôѤĿϵĺ죬ϵķ֡
վǶҲ֪ʱˣΧˣ߹ܻͷž͸ǦƵģ
ӰҶ߹ȥк
ٲҾҪȥץˡժϵīҶ䡣
ԼҶϽ˹һŮʿ񻰡
ͣϣ̿һɫܳġһϳͰŲȵú죬һͣ͸һޱȣҶľս
ǰҶ䲻Ὺĳô֪ηῪˣʻ£ѣϽϵϰȫ
ɣôӵĸҶǿ򶨵صЦ˭뵽￪
ڼǿӵ󡣡˵ϸµףڼﱻȫ˺ݺһ٣ҪҸ籣ţүӲҵְȨˡ
¶ǲռҶʵǵ˵ɷôתأһǰͣȷʵܼܰңҪҲ
˵ܽһ𣿡̰Ҷһۡ
ҶЦЦˡ
ɼʻʥĪݿ壬·ʮңֲ̫̿ҲʮӣܲڵأĴþ͵ˡ
ûҵطͣǼ߿ֿӣſһ£һƬ
ҸѡסլﶥͷA濿羰õġ˵ⷬʱЩû뵽ռȣֻί㣬סBˡ
һҶЦЦǸլУôνþС
Ӧûԡ΢΢ͷѳBǰͣ£ȻͰѳԿ׶Ҷ䣬Ժ㿪
ҶûӳҼա
ļѾˣڳ˵⳵㿪
аɡҶûƴǣ˳Կף̽˱
ⴱռغܿţҶ϶·ӻһЩ㣬ŷʽģûʣ뵽棬ʵãʩһӦȫ
ܼѾҺˣһǸӢˣöġ̴ҶһȦ˵ˣⴱӣլ˰ɣ
Ҷͷ
Ϣһ£ҾסĸڣǺ԰ŵģһԷ˵꣬Ÿ߸Ь߳˷ӡ
һߣҶԭǿľһӾкˣȫ뵡ʮСʱУġ
Ͻϴ˸裬һɣһһֱ˯࣬һȻѣǱ绰ѵġ
¹㣬ûأ绰ģֻˡ
㣬ҽһйҶʹԴ
ʲôѽ
Σɱ˸ĸҶ䵭˵
װˣ֪ˣ˯ʲôȵЩ˷ܣأһԷ
Ҳ֪ĶҶʵʵ˵һҾͲ֪ˡ
ȥС̨
Ҷ֣ˣһС̨ţҶͷȾվڶ̨ϣԼ֡
𷢱۵Ůһ͸ԡۣףȫߺϸķʣֺ֡
ҶһӾˡ
ȻʱҶò٣ǱϾĻʵһҶ֪ŷŮӸŮ֮䣬ߵĿų̶ȣȫһġ
жѪͳƤŷôֲڣν֬
ôɰɣҶ۾
ôɡЦӵס𣿡
֡Ҷ䷭˷ۣȥš

ϣ˵ǸһȥԣڣͲ̫ʵˡ
ҶȣųΡΡȥһ˸ĳУһЩʳĻԼдλŮھӡ
էΧסöˣҶܺãͦаȫСΪʲôôɣǻΪԼھӣûôࡣ
ĳУʳǺܷḻģǵϸвͲ̫ݣҶҰҲûҵ꽴Ҳûг´ףպһﳵ
˵Ƿ㣬һˢУĭˡ
ߵ࣬ƷҶΧȹϣһƿ̴ĺơ
ҸһĨڡҶƱȸ˵ӽ󣬻Ҫλӹա
ܿ죬ˡȾƱ
Դӽ֮ϵıһֱ䣬͸һƣʱҲֻ΢΢һЦ˾Ʊ
˼죬ӣоһ


430 
ҶˣⶫʱǺʵõļܡ
ٵڶѹ߲֮ˡ
ſյĴԼ˯ĵطضȥһƬָоҶЩİҲЩԶڹڵδޡ
Ů鳤ûҶж̫ʱ䣬ܿ𴲣컹µսȴ
ҵţҶԼԼĸӱߴ˳ȵĴȻ̴һɫ˿˯̨ۣϵ١
˯ǵģ¶ĺסģ̫࣬ϼ£̵ļЩۡ
ǰʤգ̵ΪҶúʹġ
һܺ٣ǫ̂ϣ¸θʲôģʹܳˣộ
ǶҶĿо̧ͷҶĿӡ
˵Ŀһˣֹͣ˵࣬վ߽ӡ
٣ȥϰġҶ䲻һʧЦ
ʱߣȵĺ𣿡
ˡҶӦһߵߵС̨
ȿǸ˯ѣһȸͣ˯졣һܿİɫTϣһ߼T°ںܳôȥҲ֪ûдӡ
۾ʵ緹𣿡
ҶֻܵͷУʮӺ󿪷
ŶһչʾһΣȻˡ
ҶϴϽȥ弦Ȼָһ绰緹
ʮ֮Ҷ仹ͷ棬ڳæøƵģ죬ŮھӾôˡ
Ҷһˣ˵Ů뻹аСʱϵ׼ʱ䣬ǺԼϵļŮӣΪʣͲ
ղŻŵ˯ۺT˯µλʱѾ룬ݹվԼǰ
԰ɡҶ䲻ЩԲλָָ࣬ȥϴ
ϴһװ֮ҶصϣȻŮӶѾˣһڲ죬һڲױ
𣿡Ҷһ弦ʵ
ˡҶ䣬պܰȺԼĻױУǳЦӯӯ˵ǲǿԲʦˣ
Ҷͷˣ˷ǮϼԡһҲṣ̌Ҳһ
ܵ𣿡ʵ
ԣʲôǰһеӸҡҶԼĳպġ
ˣҪȥϰˡԼİվҿɲǣϰôһҪʮӳء
ȵȳţϲõһЩ
Ҷ䲻ɵӣϼڣҲˣô
šûзϡ
ΪʲôҶ䲻ס
û˵ʲôǳǳһЦָָϵԣҪٵˡҶܼ࣬һϰ࣬ҪϰºӡŶ
֣һ緹¸ģҶЦ
ֲ˽͡վ㵥ҵĻࡣ
ֲܼ࣬ǳӡҶ䷭˷ۣһţ̣Ҳվ
˷ֱԼĳ˾ϣ˾ҲԶӳ̡
ȻǺɫֳܳǲŽܳһӾûӰˡ
Ҷ䲻ôϵԭӲûϣֻͣ·߿˵ŲΡΡؼ·
ĴԱߵͣҶͣ³Ƥſߡ
Ҳ֪ôˣĴһ¥ſڣ˲٣ֺģһС͵ļᡣ
⾰ҶʶȻŮѡûʼʱѧУŮ棬Ҳֹ
ʱΪ̼ȵòС
ѵ̰
Ҷ䲻شһ£ŰܿȺƵߡ
ߵԽˣҶŷ֣һС͵¶ŷᡣ¼һ̨һɷվڽ̨ǰ٩٩̸
ҲͶʮ꣬𷢱ۣСӳõǺ˧ڽ̨˵Ҳţ˵ĵһӡܺá
ֻӢ˵Ҽ̳и׵Ĺ˾֮󣬼αƬȻб֣ǹ˾ַ񲻻ı䣬ҷġ
ţֻҪúãһж⡣
Ҷһֽ̨ۣӡӢģǼαƬ˾
ŶԭͬУҶ㣬ǰߡ
СȻǶУûĵԼ֣Ҫġ
Ҷ̨Ա߾ҲĿǰ˶վΨҶ߶ȽۣһӾ˵ע
ֻ˼˵ĳЩ˾һЩǳ鸡ֶΡ
ǲ֪ðһйˣᵽʱ㳡ϣǰܵɼصıҲһֱڱйˡ
أ굽ڣһųƬûûƷٺʲôã
Ƭ֣һһҪ̤ʵء
ҶԭһֱߣӢﲻ˵ʲô˵˭ڶ
ոռ̳и׵Ĺ˾־ж־Ǻ¡˾ҧⲻһϰߡ
ֻҶڣҲûһʶ
һǸ˷ʱ䷸ϡ
ˣԺпͷԣëԽԺøͷԽ󣬲ˡڽѵǰ˳Ǳ
أʵʵģҶӢﲻǺ˳ֶ࣬˵Ҳ˵Ҳ򲻹
ҶһֻŸոĴãһ仰Ͱסˡ
˵ǲǣԶҶ
˵ĻſڸһƱˣˢˢؿҶ䡣
Ҷһ£ȺҲһ£ܿ죬˵ʼȺӡ̫ӣҶҲ˵ʲô
ϺáҶ΢΢һЦкȻת߽˰Ĵá
һǵõĳ־ϵʤ´ʣҶûлشңɡ
Ǽ֮ǰĻ⡣ǩԼ¸֣ǡ
Żպϣ˵˵⡣
һֱʮ¥ŷңֱߣǼαƬֱߣǻڡ
ɡҶҿ˿ĵԭǶŶ̨ѹֻôء
߽⹫˾Ҷ仹ûüһ£ӴСϾӭ
Ҷܣˡڰ칫ҵ㣬
⹫˾ȷʵ·칫ң̵İ칫Ҿ͵ˡ
ûţҶһüͷ
Ϊŵƣǡܲ&ܼ칫ҡӣԼԺҪͬһ﹤
ҶЩ̫Ӧֲƽ壬㶺棬ͷԼɻŵġ
߽Ҷ䷢һ̣ʱվڴߡ
ţһ¥ŷᣬȣʮ¥ĴߣԼԼ
㵹ǺƢת˵ϴһ˿ŭüššҶղ汻۸ˡ
Ȼأһ٣Ҷ̯̯֣ȭͷͼġ
ȭͷʲôʵ
֪ġҶ䵭Цȥˣȿ߻顣


431 Σ
ɼĴã⳪Ƭ˾ŵʮ֡
һʽ飬ڻչμӻʵֻ࣬й˾߲ͷ̡ܲܲó컪⸱ܲüܼҶ䡣
Ϊ˾߼Ļ飬ȻҶóһ׸裬Ϳ̫ƽˡ
ʲô裬ôλƹʲôĿǰгôģ涼ҪǣҪһķ
ҶոڻˣŲ豭Ƶغһڣ²豭ͷ̸컪ˣĿתضԼ
ǼƣҶһԴܰѷó
ҶЦˣλֲɣէһĨڣȫ˽ôҿѹܴġ
컪ҲЦˣһΪء
ҸĹɷ𣿡۰Ͱ͵ʵ
֡Ҷ̰˰֣ת컪˵ܣһˣ˽⣬ҵһ㡣
̲ҵҶ˵컪Ϳ˵
ߵгʲô𣿡Ҷʵ
Ǻǡ컪ЦЦҶܴ󰡡һ˵ֻ˵ǳ
ƹƷʵı
йڣ޵֣ƹƷʡƹгӪǷλģֱƷʣʵôעء
꣬Ҳ˵ĸ̫ǿŵƷʺܺáǰ꣬ȫҲŴȥ̫ˡ
ߣƷʴƹ㡣
ʲô֣Ҫƹ㣬ҪƷһҪߡƷʵһ˵þͺˣҪͨɸѡͿ顣
ŶҶͷ⣬Ȼʵôҵ֣ôأ
컪һڲˮƵ˵ֽûгѵġ
ΪǵѧУֽԼֽͥˮƽǳߡܷ֣ʽݳҲܶࡣ
ԣְܶߣַ츳ˣȻûǩԼƬ˾ΪкܶݳᣬʵѾְҵˣԿֳԷ
ȻСƵĳƬ˾ҲǹҼСƬ˾ͻɳ̽棬
̽ĳ˲ʹԼС˾С˾һһ档
Щ֣С˾ǵ϶ﵽ˺ܸߵˮ׼ǾͳƬ
ЩҼСƳ֣ԭϣȻԼܷгƬˮһЩصСг
ȻĳƬ˾лгƣǾѡСƵСֳɼõ֣ø߼ӪʽһͶϴгƹ㣬һݼгݡ
г֮ϣдƣڹͶʵİٴǵгƹ㷶ΧǺüݣǵ֣СԼľӢ󲿷֣ѡгݼгܵúõ֣ȻиΧƹ㡣
ĸ弶ĳƬͷҲĿǰĴްԼƬ˾ɡʱħ֡
پѡƹеľƷÿҾͷһҲųƬǮȫΧڣý漰ҵǵʽƹ㡣
ԣһվһ㣬ܹȫƹųƬǾƷеľƷ벻𶼲С
ŶҶͷֵټϽʽгֵص㡣
컪˵ҲйϵǸң֮䣬к֮䣬ǷɻĻȽ϶
ôҶʵǻ⣬ĿǰĳƬҵʲôΣ
ҼСơ컪ЦҲĳƬеλ
ⴱ¥жʮҳƬ˾ǸڵļαƬȻЩ˾дСʵΡзΧɼأһĿܻһЩ¼С
ȵ˽˹ңҲΡֻ̲ѾˣֱӸĳƬͷӪǲȥġ
ѹ֣ƼҵʱƲȥҶЦˣΪҵ֣ûܹгĲ㿼顣˱Ƚ
Ǻ¶컪ЦŻûбˡ
Ҷ˼һ˵Ҳ˵⹫˾Ҫ󣬳֮⣬ʱҲҪġ
Ȼгݿ粻ȥٺãҲֻܸ˾򹤣˼ɣ
š΢΢ףȻü֮ЩǳʱұҪдġ
ȰƳȥȻʱԵⴱ¥гƬ˾˶УΪáٰĴãɻܲ
ƬеҲҪؿгҪݣǾгˡ
һһ£ֻҪʮԪ͹ˡ
ǣҶ˴ĴָȻأ
ȻҰְְҵʽˡ
Ϊʲô
Ϊն࣬ѹɷ㡣̿ؿҶ䣬˼ס
ҶһЦãĬһ˵ڹ˾״ô
ʱ㳡ƣɼرֽ¼ܣٸǴ֮󡣡ָ̰ͷҶ㣬ȥļҵףȫҰܹˡ
컪΢Цŵͷӡ̵֤˵ĳãƴһȴСһڵģǺ⹫˾ȷʵҪ
Ҷ䷭˷ۣʵǹ˾жٻǮ
ʮ𡣡
ԭڱһҶ̾˿
͵أȻôŴ̰Ҷһۡ
ʮ𡭡Ҷ仺ӣʵһųƬ𣿡
ǹ컪ͷ豸ֳɵģҲУɱԺԡֻƹϣֻɼгһ£Ȳ̫󡣡
áҶ˿Ǿоȡ


432 ͷ
⹫˾һξ߻飬Ҷ֡оȡա
ϯûдκιʶҲų̂ʲôⳡڳ컪̵ڣֻҪҶϳ֣Ǿˡ
ۿ컪Լ棬ʼعķɻƱʿʼд֣Ҷһ顪Ǵ㡭ԣǽԵĲˡ
Ҷ䷭˷ۣǾǰɣȫҵģ
ǵȻ컪ͷǹܲãڲҹܡ
أҶ˵
Ǻܲãʱ򣬾ļϸڣܲǸԵģһ仰ͰҶ䶥˻ȥ
ְҶͶˣһ뿪ǣ治С
ʲô
ͷҶ˵
ʲôͷ̲
Ҹȥ£̽Ҷ˵
аֳɵġ컪˵𣿡
أҶ䲻ɫʵ
ԭһֶӣȥǮҪǿǡ꣬ͱڼα߼ˡ컪Ϸһ˿ɬȻ˿̣ǵĲ״ǸʱܲҲûʲô¸ɣҪǸһųƬҲǿԵġ
̵˵ͷϻЩСڴ
̣˶СҶҡҡͷ
Ϊʲô̵Ҷһۡ
Ҷ䵭ؿ̣ҪиԪƵö޷աֻʮԪ⹫˾ֻһλᣬұҪء
֮ǰ¥αϰҲ̫ԸСԺҿ϶ʰһ㡣
ȻǸңΪһĹ˾һʼôעͬʱҲĴڡ
ֱ£ĶףЩðˡ
ԣҪȥͷұ֡

컪ǰԭƻعҶȻˣûҪˣҪȥڹ˾
ᣬҶˡ
ͷ¸֣ϵ¶ɼصջҹǷǳԾģǣҶ̵ȥһ
ûʲô£ڰ칫Ҹһ졣Ҷһ³ĭݿɡƽǵѧУˡ
ĭȻѧԺ֮ǰ˵ˣݿɺƽϼݴѧܽʮӾ͵ǳĭѧԺЩԶû취ҶҲãȻѧȻҪõѧУ
̰ºܿףЩͰźˣҶ˵úϸһЩϸڰŵȵȣҶ⡣
ҶҪ飬Ȼǻ¶ȻйɷݣʵҪǸ˴򹤵ġ
Ҫ飬Ϊĺ⹫˾ǰվΪ룬ϰ壬Լҵ
ԭҶһ£ڿ⹫˾״֮Ȼһ
ں⣬飬ֱڣѾ쵽治ȥĵزˣȵþȻ˵
ڰ칫һ죬Ҷ°࣬ȥ˳УһЩԵʳģһѡҶһڹ˼ס
¶Ҷ˵ѣҪһЩ䡣
صһţȰҶһ
վһװͷһ˿ˣʮӣ𷢱ۣһ˿۾ҶһţλͱϹϾ˵ܰʲô𣿡
һڵص׶ǻһ˿
áҶµصͷŤͷ̣˭ǣ
ҵĹܼҡָָܼŮӣŮӶ
𣿡Ҷһ£ʵ
ҵĳ⡣һ˵
ҶŤͷֿ˿ŮӶõͦˮ飬ҲŷŮҪܾͲ󣬿϶ʮ꣬ΪŮƤǳϡ
ŮӦñȽϿʣؿҶ䣬ȵҶĿݹ΢΢¶ףһŮ
ʲôְҶʹܼҡ
ҽղķʿʡ
ҽȡŵȡŵޡһŮӶϽӵ
ҽкҶȡޡһŮӶ΢΢Ц
Ҷ䶼ˣλǴӶŷġ
𣿡Ҷʵ
Ƕᣬٻ˵
ɣдաҶָָŮӶ˵ǵ֣ôƺ𣿡
ŶŮͷ
ղķʿҶֶԹܼ˵û¶ĻǾæǵģһǡԺſӭӣͦ˵ġ
ǣղķʿҶ΢΢һЦŮӶˡ
ԶҶ̿ЦܼѾͷźңô𣿡
΢΢һЦܰʱ֣ҿ϶׬ġ
ҶЦˣǺðɣǲҾͲŪˣȥ
Ҫ˵ĺóԣθڡ
˵ⷬʱһȻŨҶоĶ컯ˡ
Ůƽ䣬żôһ£
ҶϽ˵ǺðɣǸϽԷһҪȥҸء
š̵ͷȻ˵ݳҲǺϤ
û¶еͷء
˵ȣһӲ
ǰҶװûв˵ͷ

֮Ҷ䡢̴׵ȵһɫĳܡ
ɼ㳡Ƿǳģзϴڿζҹ꣬ҲСڵľưɡ˫ַϷ̣˵ȥ֣
ɡҶص
ֵĻҪ׼˵ɼнʮҳƬ˾ǳңеݳˮ׼һĸ֡ˣѾƬ˾ھòˡ
ʣģˮƽ̫ߣиˮ׼ðʺܵ͡
ǽҪÿֶ׼
û¡ҶЦЦа취


433 ѻ
Ҷĵڶϣû£
󶼻ҹոĻɼҹĵƺ̣ҶбһԴԻɫʵĹߣÿһǰͬ
ҶԹԵڳܵĺϣҶ
ȵĳӣʽλʻλʻλûˡ
ΪһʿҶȻѸʻλø̣Լں棬ҲӵĺβϣƤӣ֮󣬽ŷڳڳġ
ǰҶƬ￴ֳһ˵ǰ濪СĿǰԼλϣŮţ㳵ӣ硣
췴˹Ҳûʲôͦ棬ȿͳ̶ȣȫһƴ
һʮڴλãǾͱȽˣӭ̫ͣ˳䡣
Χķ羰ܲԼǰȺ̵ͷǰ汻紵ڶеĵƹ£ǽɫʥͺɫħǰӳǡ
ҶѣҶѺţ֪һӵˡ
һưɣλҶ俴еƫƧƺЩ롣
֪Ϊʲô𣿡ͣ³ӣҶ
Ҷҡҡͷ
˵ҪҸ֣ĳӾͱȥˣĸˣǩСƬ˾ġҪˣ㻹øһΥԼֵط
ưɣʲôϡĵط𣿡ʵ
Ƚ͵ܶĻˣʽ֮ǰȲμӸѻᣬ֮д輼գĥ̨顣
ָѻᣬһ֯ԷģҷְҵɼкܶࡣһѻĻء
ĸ֣ɿܻɬˮ׼Ҳβ룬Ǵ඼ᣬǱ
ܶ̽ϲֵطھ֡
һ˵ţȴ¶ȡһīڱϣƿ˾ưɵĴš
ưɹģҲ͸֮ǰưɲ࣬ľʵģϾɣƹҲúܰ
ϰ˵ӣʱ仹硣ư䣬ûʲôˡ
Ҷ̣һƫƧĽ£ʷҪһơơ
ȻֵطϤʱú׼˸²ãưɴſʼƵؿҪôӣҪôһˣ½½ˡ
ҶĬĬع۲ţЩһͬ㣬ǼҲд٣ַ١
һ֣ҶϸһСڴһѿ١
ٿưɼª̨ӹ汾УûУ⻹һ׺ϾɣӦòô豸
Щ˷ɫ죬󲿷ǰˣеľӶ࣬ҲŲ̊ͽλ½£һЩ۵ľƣȻ֮˵Цܻ֡
ưϰǸʮˣ޵ӣͷһ˫ӵȫ
ӵһ׾ųϣûվ̨͸һСɽƵġټһ࣬һ֪ǣҲ֪ǻɼϵġ
еˣҶһзкţưϰڹ̨棬һһعơơ
ͬһơƣҶȣûЩѹ֣ӸԼԴ󣬶λưϰⱭӾ͸ȱһ
ֻȥָͷͷĿھһҶ䶼쿴ɵˡ
Ҷţ˴ơȥλǺʹˣλվȫŶ
һվҶͷλúԶֹһ׾š
ҶĿУưϰ̨Ͼɵľ̨֨죬ֻӹĺһĴָתʮȦˣ˸ʮ˵ʼɡ
ҶˣϰҲǸѻģȺܺӼι֡
ӹáҶ̾
ҶһۣīţҶ俴һ۵ķ飬ֻ˵ɱ𿴲ԼݵüĹ֡
ֻʮǰֶӵˣֶӽɢƣƬ˾ȥ˼ưɣѻᣬҲ齨ġ
ŶҶͷ
ʱ򣬾ưһֽһ˧СӣҲһѼ
Ҷһۿȥɣʶ
αƬոεϰ壬ڴſľλ
Ҳϳˣüͷ΢΢һôˣ
İɣҶ˵
˭Ȼʶˡ
ǸڳƬ˾ϰ塣Ҷ䵭˵
ŶȵͷӦòֵģģǸѻԱ
Ҷ俴һϵļȻصͷ
ϲ֣ȻѾ̳˸׵Ųϰ壬ǸѻĻǻμӡ
һҶ˵ĶУԼһ㡣
˷׷׸кһһ·߹ȥһ߸λϵȭԵʮ磬ҹϵ
ѻĻдСﵽҲʽʼˡ
һһȥ衣
ֶ࣬ģ˹״򲻶ʼǾưϰ壬ֶӳԱʱʱһǲÿһӶ硣
ôӦţܿ׸ˡ
ҶϸţȷʵãǼݵüĹ֣һڣû
еӣóݵġ
ȺСˮƽʵԡ
ˮƽڹڣưפĻһŬһǧǮȥⲻ뷹ܳԡ
ȴǲĲ񼶱ưɣԼⲦˣҲû̽ˡ
Щ˵ˮ׼ҶԸֵҪҲ˲١
̨ĸ֣Ǵ
һɤӳҶ䵹ǰһһ԰ɤӺݳˮ׼ǰáҲйס
ϸһˣСָһ㣬ץòȣ˵ܵƫֵԴӲҶ˫䡣
һŸ裬һҲڹ۲ҶķӦ
˾ʣʮˣ˵һ㲻żǼٵġֻҶΣѾäĿĳ̶ȣҶڣǾ׵ġ
ӲԹɫˮ׼һʱҶ΢ɲ㲻ǿ˰ɣ
ǿۡˮ׼һ滹Уа취ҶͷȻЦ˵Ҫǰǩع˾Σ᲻˼
ǳƬ˾ϰ壬ôǩʵ
ɽơҶЦЦ


434 
Ҷ˼׸裬ưĸѾһȦˣʼڶȦ
·ǶԼˮ׼ҲΪҶһˣΪλúƫƧƹְûǵע⡣
һȦ裬Ҷȵͷطɣˡ
̫áЦЦⲦˣô
иǿõġҶ˵̨һ׸質꣬зԱˡ
һˣЩưиע⵽ǣ
Ҷ¶һζЦݣȻŮˡ
΢΢һ䡣
ʶǡߵĸʵ
ţƬ˾ġ˵
ֵ̽˼֡
Ӧǰɡλ˵ˣңˮ׼ȷʵ˿ԳƬҪһһʱǩġڴ֮ǰǻҪĥ
˵ģڵˮƽأҪҡ
ҶֻΪѾߵ⣬ưһأֺȫˡ
ϣҶȣһȥʵľưɣǸѻĻأģСһֵˮ׼Ҳβ롣
һҪĻҶʮ֣벻ķۡ
Ҷ׼ɼµָѻᣬʵ͸һһͲ֪ñʮҳƬ˾ˣҪ©֮㣬ܡ
ԼˣӦƬ˾Ƽֵ·Ҫвĸ֣ڲۣͼ绰·̽ŷưҲô塣
Ҷ飬һЩġ΢һЩ߲ĸ֣ЩֵƬȻУǺһ𣬳һϣⲻ̫
һҶѾѡ֣ǰˣеģö˧߲дĽ
мαƬ˾ϰȽϳġ
ҪһȻûô򵥣Ҷ仹ٹ۲۲졣
һʮˣҶϽŮؼ˯Ȼ˯һظңϸ
ڶһϰ࣬ҶϿеĸи֣˴֮⣬ȫȥϵֱһԼȥ
ĸˣð죬ԴҪȦҲ֪Լˮ׼أһгƬ˾ֻᣬϵڱ
磬ĸСѾҶǰˣԵøֻƵġ
Ҷһһȥȷʵöͦ˳ۡ
Ҫڹڣֵﵽ̶ֳȣ᲻ᳪ裬гƬ˾
ûνżɸ֡
ΪһżҪʵһʵúãֻھ߱ǿʵǰ£ӵеһθֵ˶ѡ
ӦʶҰɣҶʵ
ĸСͷʱ㳡ϵͺɼصܵıֽõġǶȥˡ
Ը⳪дĸ𣿡Ҷʵ
ĸСͷи質Ͳˣֲġ
Ҷͷĸˣһϣ𣿡
ĸС㿴ңҿ㣬ԥһ£ǵͷ
ǺáҶ˵ӽ쿪ʼҽסһĬ죬Ҹ
ϰ壬ΪʲôǽһСʵ
ΪǻһˡҶ䵭˵ˣҽȥ㶨ˣȳȥɡ
ǡ
ллϰһᡣ
һŬġ
ȵĸ߳칫ңһԵ΢΢ЦҶ䣬ҷڹڵ״̬һǸϺˣʲô¶Ц
ȴһģҶЩˡ
ҶЦˣҲݵúడû취ҳ֮ǰоߵĻ
Ƿǳʵģ¼ֵú
Ǹû飬ʱҲûñִңҾûҪǺɫ
һᣬͺܲˡ
ǣҲΨһĻᡣЩͳ
ǰҲֳܱ԰ɡҶЦЦ
ϡ̿˿Ҷ䣬ûа𣿡
ǺǡҶЦ̫ˡ
ǽҪȥǩ
԰ɡҶ˵治ҲбѡϲֵĻӦǻġ

ͣҶȻһһŮߡ
ءһţţ˵֮ọ́β˰ɣ
ǰҶͷһַ⣬ݴ֡
ĸǹµġ˵ɼʮˡ
˵һˣ̫æûȥַ裬ҵòϡ
ˣҶ䡣ʵȥ𣿡
ŶͲ鷳ˣҸȥУ̫°˼š
ŶǺðɣҽڼ衣Ϸһ˿ǳҶ䣬ǲ֪ڵˣȻҲǹʼĸ֣ǵĸ裬ڶЩȥ䱻ˡ
дֱ˵¡Ҷһۡ
Ŀ𣿡һ
һһס̵ؽӵۡ
ôѽͷֵǺãҶ䣬дһףҵ衣
ҶЦЦ̸Ǯ˸鰡̸ʵʵġ
˼ǣ
רơҶ˵һרܶƣСƣгƣƣǳƬĸơֻҪһСƣ԰ɣ
룺˼ǣҵ³Ƭɼصķгû壬˽˹ҵ塣
ǵġҶͷг󣬻򶼲ҪǹĹҡųƬдȻųƬļơ
ðЦڿϵҳƬļˣǰô㣬㶼ϴӦ
û취Ҷҡҡͷһ̣ⲻͷиܼϰ
ֵҶһۣȻǾԼȷʵЩͷȥ


435 
ʵҪһġ
ԹҶ˺ɫܳһ߿ųһ߻Щźô̫ˡ
Ҷ˹طȵĳƬгǹʼгĳƬǧ򼶵ġÿųƬлƣһι档
һǧûĹ棬ԵĹ棬һѾ׬ˡһ
ɼصгǻǼϤİϤΪһˣİΪûƷ
һרȵĳƬЧǲһġרͷԼĵһרȥصгųƬͻиǿڴСнơ
̵˵ͷ˵ЩҶ֪һǾãһųƬֹۡ
ǺǡҶЦЦȻǲֹûҪô
һţ̿һͣܿ죬Ϲ˹ĵһưɾ͵ˡ
ҶͲô͵ˣֱӸ˰̨ϡֻ磬ֶûֻоưϰڡ
ʶ㡣һСɽƵľưϰ壬ȿеԼ̧ۿһҶ䣬˵йѣôĸ֣
ǰɡҶͷӱʿɡ
ǡԼԸҶ̵ϾƣѾƱƵǰ
ллҶҲƴǣƱǳǳһڣʵˣ
ŶԼζɫԭһˣÿ춼ѡ
ҶЦЦû˵ʲô
ԼҶ䲻˵ͿʼԼơƣһһغš
ЩơƣһùĵĶԴ
ʱʵǩͲŶӳԱ۵ԼĹ˾
ôҲû취Ҷ΢΢һЦûʲôʧּĸ֣һץһѡֻûʲôʱϸϸѡˣպá
֮ĶԻԼҲûȤ֪Ϊ£ưѾʼˡ
ǻ֮شкΧ̨ܱߡ
Ҷ̵Ĵڣܿǵע⣬ϴǵݣҶôҲϹֽˣڰ̨ϣȻ˳
ܿ죬ưɾͰҶ俴óΪʶԼ̽ĴڣЩֶЩš
ȻҲеģվߵҶߴкҽܣҶ¸ӡ
ҶЦŻӦһ£ȻЩҽ֣ܵʵһûסΪûҪȥǡ
ֹһưһ죬ˡ
һҶ̾ڰ̨ϣЩȻһ˿ŭ
ҶֱߵҶߣϵʮ֪࣬Ҫʲô
ϣȷʵ㡣Բǿǵˮ׼
Ⱦ㣬ֻ裬ǻӭҺּͬɣǲŹġ
ҶЦЦɣֻġ
ߣһߵŵλһƨ£ȻʱʱһҶ䣬˼ǣڶ㡣
Ҷ䲻ɾЩ棬ͦѻᵱ£Ҳóȷʵ쵼ܣߵб
Ҷﰵͺ񿴵һƥԡ
Լ˼ơƣʹˣߵӹǰݳʼ
ΪҶ̵Ĵڣ⼸֣Եúܿܣһ̨ͦѡѶȣ˲١
ˮƽޣҶ䷴ǻúãֶģҪ̬ˣζ
ڣиֳ꣬ҶܻһĹơ
ҶΪԭǽŵԻһЩ
׸ֵ֮˴ҶڵԵʣѡȽѡһĸñá
ţҲҶֵ˵ͷ
ȵߵĸ̨ҶʷԱҪһƣƣߵ£һƵݸ˴ģҺ𣿡
ҶһۣùƱһȻﻹڷֹó֮ĵ˲١
質òҶ˵йˣĸ裬ܰɣһ׸衣
ǺǡЦˣҶҵӦ֪ԼŶӣҪһ׸裬ʱС
Ҷҡҡͷ㹫˾ˣԸд裬ǣܷƬ𣿡
Ȼԡ
óȥ𣿡Ҷʵ
һ˿ãҵİãû뿿ǮԼļҵ
Ҷҡҡͷǰãҿֹɡ
ѻμһˣ춼衣óȷʵϲ裬ÿһˣĻģһŬʵ롣
ѾǳƬ˾ϰˣȴڲμӸѻ뵱ְҵ֣ƭҵ۾
һλҶ˵ú⵹ǳĵģֻΪӢﲢô˵Ƚۡ
˿Ҷ䣬ʵôأ
Ҷ˵ûԼĹ˾ֱӸԼƬǼĥգҺ͡ȷʵһ̤ʵصˡ
ĸ質գҲǿﵽҵҪ
ԣһƬ˾ܼݣһοʼְҵݳĵĻᡣ
һֿŰ׳յ񣬿Ҷ䣺˼ǣǩҵ֣
ûҶͷ
ԼĳƬ˾
ǸĳƬȥҶ䵭˵
ľĳȥʵ
ȻһúܺáҶ˵
Ҳšҡҡͷ
ǺǣļҡҶ֡


436 շ
Ҳ˼ղ̨ϣǵѼ衣
ҶԼ֣ԥһ£ǰѼݸҶ䡣
Ҷӹеʮһ磬ҶǰҪһЩ
ҶᲦһ٣ָ鰴񶯵ңѼķ
νУһֱɫ෨
йϵķΪɢͰֱ졢ءˣν죬ɢأˡ
ûôָؽӴҵĵȷֵϣʹҲȫ񶯣ҵȷֵ㲿Ҳͬʱ񶯣ʱĻߵǸǷ
һѼòãһҪı׼ֱ׼ҲֻмҲ֪һ㰮Ǽ𲻳ġ
Ҷͷ΢΢Ц١
ȻǺ١˵΢΢Щ˸Уҵļҵ⣬٣Ҹġ
㸸ס
ȥ궬ˡ˵
ΪʧеǸҶ˵Ȼ仰ϰߵ뷨ǡڰ
˵꣬Ҷżվ
ʱãԭڴߵǸݳϡ
ֳ꣬и֣һȦͳˡ
ǵڶȦʼ֮ǰҶ̨Լ˵ܳһ𣿡
ȻԡԼͷѻỶӭκ̨ݳĸ質մﵽҵҪ󣬾Ϳᡣ룬ԴûʲôȤġ
Ǻǡлл㣬ԼҶЦЦ̨ϵĸ߽¡
ʲôӣԼʵ˰ࡣ
ãӣҸոġҶ˵һѼˡ
okԼ˹鳡
Ҫ˵ǣ׸裬͸ģҶ༪֮ǰ̨µĴЦֻ
ΪҶ伴ݳģһ裬ɲʲôᣬߵȡ򣬻ǱȽϲģһ֡
ưɣֽС̨ѡϣȻѡ衣һѼټ죬ǳŲһ״ģݳ޹أֻΪΧûϡ
̨ҪҥС£ϸ΢СƷʽ衣
ʲô͵ĸҶǵףʵڻû
̧ۿ˿ưɣȻ֣Ŀģ̡
Ůڰ̨ϣʱѾһƣһɫȹס˰˫ص˼Ϊڻ谵ĵƹ£ŮŶء
ҶĿݹȥ̾ƱҶ΢Ц⡣
ĿһҶˣָʼϲһļǰ֮Ҷ俪ʼݳ
Longer than thereve been fishes in the ocean
൮ںƾã
Higher than any bird ever flew
ిʸ
Longer than thereve been stars up in the heavens
ϵķǸϣ
I've been in love with you
һֱ㡣
Stronger than any mountain cathedral
κɽϵĽø߾
Truer than any tree ever grew
κľʵ
Deeper than any forest primeval
ԭʼɭָ䣬
I am in love with you
һֱ㡣

longer
Ҷ׸裬̣ݳʱ򣬿ɲҿ̳³⡣
ˣ׸Ȼ̵һ˫Ŀʣ
̰ڰ̨ϣǳǳһںƣѹסеļ¶
˿ûֹ˼ɣѻкƷ֣˲Ҵţͻ
׸裬ҶԺеӢĸʲôѡӦСư׸ó´ࡣ
ȻסˣҶ׸裬Ȳ˵ݳɣ˦֡
飬Ҷ΢΢һЦȻŤͷԼ˵Լٳһ𣿡
ȻˡйѣղԼ塣
һ׸裬ӣһЩģ𣿡Ҷʵ
û⡣Լͷ
ֳӹģǷǳѵġҪֶӵĹĩСӿ϶ࡣ
ѻЩ֣ҲᳪԼд¸裬Ȼˮ׼ʵһ㣬ܱԼֳӹĽȥȻ١
Ҷ֪󺺣ϸǸеĸ֡
Ҷܿѡ˵ڶ׸裬ԴȻǰ̨϶̡
ʱ˿̶̣Ҷ˵ѾˣһİŮӣͺһŽ׵ĻҶͲʣһĻ
״̬Ҷʮܡ
Ҷ俴һ̣΢΢һЦʼҡ
ղ׸ǰ࣬ΪҶȻ̨һЩС̨ۣûô
£һ׸Ҷٴεǰ̨࣬ţޱȡ
ͺһȺ֪ʵѧһôʦĽһһ̧ͷзŹ⡣
ֻдϵ黹Щ뷨ڼҵسͻš
ϵһУҶ䶼ﰵЦ
֪һ׸㲻㣬еǡ
׸ļǰ֮ǰ׻һЩɨҵָҶȳһ䣺
My life is brilliant
ҵͷײá
׸ĿƪȻٹ˼ģԼĹĵڶʹҶεϡ
ƯҶаһָ֮ĬҶеˬ
Ҷ俪ʼʽݳ
My life is brilliant
ҵͷײá
My love is pure
ҵİ˴档
I saw an angel
ΪҼʹ
Of that I'm sure
ԴˣŲɡ
She smiled at me on the subway
ڵ϶΢Ц
She was with another man
Ȼ߰һˡ
But I wont lose no sleep on that
ҿɲΪշתߣ
Cause I've got a plan
Ϊ׼
Youre beautifulYoure beautiful
ôô
Youre beautifulIt's true
ôǧȷ
I saw your face in a crowded place
˳ӵ֮Ƴ
And I don't know what to do
Ҳ֪롣
Cause I'll never be with you
ΪҺԶ޷

You are beautiful
׸ʱҶҰǱߵˡ
ǵģ˳ɫ
Ҷ֪ע޷
Ҷݳ׸ΪƹĹϵȴϵ飬ֻǿеĺƣֻʿɡ
׸質̨꣬ѾҶȴԼ˹ƣԼ
йˣԼЦҺܸһ𣿡
ǺǣҪô˵ҶĿͶ̨µĴ
һ粻ĳ־ģֻվߵ̨ϣҶǰ
ٸңҪؼҡ˵ұҪȥһЩ顣
磬ڰ칫ҵ㡣Ҷϵļ΢΢Ц


437 ̥
ϣصʥĪݿĺʧˡ
Զ˵ļҶݳ׸裬ÿһɶμԺ
׸ʹħԺзͻ˯š
ϴ裬ţ̣ڴϷȥߡ
͸ҵزԿҶıһƬڰѾ˯ˡ
̿Ŵı޺޵Թһ䣬̾˿ڴӡ
Ȼ˯ţʶȥ٣ҹ³Ҷ䣬ֻա
һ뵽˿飬ǾǰҶ׸
ôõĸ裬ֶΪͷˡ
뵽ߵԼ鷿ֽʣʼס
鷿ĴÿԿҶ̨ʶ̧ͷһȴֶһͷ
ͷ΢֮ҶĲӰбб̨űϡ
ԭû˯аæֱӣͦñֱ
ʱܹѵÿһϸڶԺ
ͷʼдףںȻȫ벻ֻʶֽϺһš
۾⣬ȴһֱŶͷ
͵úΣΪ֪ԼһһҶ
ôһֻ˵ҹ䣬ֻŵܡ
̲һ˵˵
۵̨Źˡ
ֽʣ˫ֱأǱߺһȻЩЦҡҡͷʼס
ûҶĿעӣ̵ļֻˣ׸ܿͱֽʸԭ˳
һ̸ɴ࿪˵ԣ˵١
Ҳѧ˯ţһʽı汾
һʱߵúܿ죬ոհѡLonger꣬ɫѾˡ
Ȳ˵ٶȸȾͲԶˡҡҡͷԺ飬ȥ
̴˸Ƿ˸ƣͬˮһӿȥһڹػǰȻһ顣
Ͼһֹͣ˹ػĲ
֮ó̱¸һûءаָڼһôҶרַĵַϡ
һûس֮ó̱ܵ׷Ѿˡ
׷֮ó̼ᡣ
һ׸裬ǰǸٺͼֵͣĻ棬̺ϤΪЩҶͳĭʱľ
ҶԼĶ续֣ͣЩ⡣
ܿ죬ʱµĸ
Զصܵǣ
ͷǳΪףчС
һ·Ţߵϰڱ˴
۵ܻ㣬·
Լѹ²ᣬҲӦԶöԷġ
ҪֵԼչԼĳһ˹¼š
ԼһܿҪͣҲ˵ûܱ˴˺͸
һúõİ㣬ɵɵ㣬ȥƽϹƽƽ

Լ
һܰĸоʱµĸԼֵͣĻ棬̵ͷǺܿ죬ֱܰһֿɬ
Ҷ䳪I will never be with you
ܰԼ
̺Ȼúƣ룬ƣ룬ϡ
ҶԳĭ⣬׸ͿԿ鵽Ũ
ԼĿ
뵽̧ͷ̨
̨ĴŽرš

ԴҶȥ֮󣬶÷һ˳
֮󣬶ŵϷѾõĳƬڽʸߣȥ껹á
룬ȴûʲôҶһߣĹûˡ
ҵˣжҲϲ¡
ˣϾӡ
Ȼϲ£϶ȴܽšʮĸûɷʡģ⼸̫϶ǵΧԼת
죬ӵ˵´һҪָʾǾΪе̥д̥֡
ɺ֣ܳǸеģϰֲ˭
¶϶ֱԼͷǹŵģִģǶŷģ϶̧־У̥ôһͷûС
һ˼ƶ˼Ƴ磬ż¼ж
ôأѴһ˵۰Ͱ͵ؿԼķСͰͽ¶ǵðҡ
ǡһҲԼԴǺýҸɵⱲõһ֣þ֡
šҲͷ֣ء
ǹ̬ûð˵أ
ͷǻҪӳ飬ϱûдҲû鰡
˷۾ʦһûϱء
˷ָۣǶ԰ɣ
ǡ˵˵̥ҪǴ̼ӤԵϸ
ôøһ򰡣ӻ߹Ůδĸչŵģ۾ιŵģ԰ɣҲС
ҡˡ˵̫֣΢ľһģѺš
Χһ˰죬ͷˡ
һ˷򣬳ȻٱֻѲˣһʱ䣬ټһʱ⣬Ӿͳˡ
ܸˣϻȥܹˡ
ײɣ˵Ȼˣ۶ףҸɶÿ컻
УͷȻ˵Ϣһ£ɣⲻ𣿡
˶ˣ㻹أЦ
ȻҵпǣΪˣҪѧȻ쳵ܿͻᱻ̭ġ˵
ͷֱ߾ǵԣձأֱӾ̨Ҷר
һסԼ˵٣ֿ̥ܰ԰
֡һۣûأͽ
԰Ѵʻ˵ӱⲻһ𣿡
ⲻֽʣͿʼֳʡ
æһأһɡЦڶף֪ʺ̡̥
ͷϽ˵ڶ׸Ĳż
һθǰ֮¥ĸ
жãû㡣
˵㣬Ĺ¡
˺ܾãҿʼˡ
ǲ֣ʲô
Ŷ˵ͯﶼƭ˵ģҲӡ
Ҳ㲻ᶮ˵Ժ
ҵգǶˡ
Ըͯ㰮Ǹʹ
ſ˫֣ɳػ㡣
Ҫţǻͯ
ҸͿǽ֡

ͯ
֮ó׷ҶˡԼͯ͡
׸裬ʣС˵ˡ
ûͷȻʲô˵ˣ֮ó̵ĸȫмõģȫ̥֡
ЦˣҶȨ
ȥġ˻֣Ҿõ˽û¶


438 齨
ŵ㣬Ҷ⹫˾İ칫
ԶҶȵҶĳ֮ǰˡ
Ҷվһȣϡ
£ͺˡҶ𿧷Ⱥһڡ
ڷҲûʲô̳ҶݸһЦ͵ʹѾͷɡ
ǺǡҶЦˣôʹ㣬ģܿˣ
ʲô飿
Ǯ¡Ҷ̯̯֣ҸǮ㸺Ǯȱȣ㻨ÿ죬ÿ죬ô
ĿУǸܼǶ԰ɣ̰Ҷһۡ
ǣҺ㻨ǮǣʵǸŵ㣬ҪȥҶ˵
һˣɼԦŵŶ̳Ҷգգۡ
һ𣿡Ҷһۡ
ǺЦ΢΢ͷȥ
飬ҶԼ˵ˣؿ˵ԣ˱ʼɻ
Ҷлˣȵһ裬Ҫϵר
һСֻ˵ȵˣûŶ
ġҶ䲻Ųæ˵
δ䣬칫
ҶеĻ˵
죬˽
Ҷ̵İ칫һͶŰ칫ҵĴţһ֮󣬶ֲȻЩ⣬ΪֻҶ䡣
Ҷָָ칫ɳ
ͷ
ĳƬ˾ô죿Ҷʵ
ҹһȦְҵƬ˾˵ֻҪһЩߣҪԷݳҵϡ
áҶͷм飬û㡣ô˵ɣڵˮ׼ƬвУ
һ˿ɻ󣬵ʵʵ˵Լļˮ׼ҵ׼ǲеġ
ԡҶͷҲôΪԣҲ㵥ΪƬǳһϣӳĸ顣ô
һ˵ʱԣǣҵݳԼˣһᵥƬ㲻ҡ
ȻҶЦһи֣ҸҪⲻû𣿺ãȴȥ
컪Ӫ⹫˾һ꣬Ҷ䲻ۣ豸ϣ÷ǳλ
¼ռȥ˾һ豸ǶģҶ϶һֻò
ǣҲһ⣬ԭ¼ʦǳ컪Լεġ
ԭҶûʶһ㣬һҪ¼ɵˣû¼ʦ
¼ʦĻҶ˵Ҳᣬ̫ѾҶ仹ǱȽϲ֮ǰڹڵĹʽ
ڸ֮ǰҶȸȥһ绰ʰһ£
ûأ˵Ҳõļרڻ¼ء
飬ȫҶ˵ᡣ
СͷҾ
ɩҲӹҶ˵

˵绰Ҳ˲ƣԽҶԼ
ϵ˵ҶҪвУвҲˣٻҶҲûʱ䡣
ҶҪǷһ½ɫ
˭˭˭ĸУҪһ׼ȷλģҪЩɤõһַ
ǸҺҪֱӰ쵽ƬƷʣҶúϸ
һʱ䣬Ҷ侭ԱȣԼЩСҲֶλԼҪȻԺ⡣
ϵĽɫˡ

ƶ˹ٷң
˶𣬵
ǵ
ˡأ
˧СӣҶʵϣʲô
㿴ңҿ㣬Ȼ˵ϰ壬˵㡣
˴ôҶЦ
һ㶣ϰ壬˳ݣ
ǺǡҶЦЦ˵ɣɼʹ֮ǣǾͽʹкɡ
ok֡ͷȻԱΪأ
νϰġ
ǰ
Ǿˣ첻ˣ°ɡҶ˻֡
ؼҵ·ϣҶ俪ʼĥ
ȻɫǷֳˣȺˣȷʵ̫ϳЧҶĿе״̬һЩ
ǷǳעƷʵģҪݳЧóȥٺãҲǰ΢覡
һʼмݼгⲻ󣬵Ҫȫȫƹ㣬ݳУ϶ж
ƫƫҶݳɣ洫ڵģ̥й峪Ȼ;ͬ飬ŷĸҲԣҪָǣЩˡ
峪עƽʱĹܣôȥûһصģЧ
иʲôٳɵķӣȺܹطǵơ
ϻصҶȰ˼ΧΧȹʼڳæµ
æȫ岻ȥҶ䶯̫ˣй˵Ҳ̫İ
СǰܵɫҶЦû¶Ժ󰡣ĻңĹǡ
СһˡûһˣһЩʳĹ
ԺŹǡ˵
аǶһ
ɡ·ڣ¶ѩ׵ֱۡ
ԾԾԵӣҶЦ˼ָָˮۣ˵ǰһ£һǴ顣
ŶߵˮǰȻˮ㣬һ󷢴ȫ֪Ӻ֡
ʳģǼӹõģʦԭϴˮ㣬ʵɱˣгɿϴɾˣͷϱĤ
ԭҲвĶҶЦˡ
˭˵Ҳġֲ̺Ĥ㵹Ȼֿʼ
һŮ˵ǺҪһżգǿٺͳ衣ҶЦ׻˵úãҪס˵ģȵҪס˵θ
ĭҲ仰û˵˵Ұɡ
ԡҶͷǴ編ؼҪ㣬򲻵ֻǺͰش棬ǧҪࡣ
һ˽̣һѧ׼ʱһЩڲֱл
òײƷӱֱŵؿʼвˡ
ǰ죬Ҷ׼ͣǽϣ˵ҪвͣҶҲȥˡ
㡣Ҷ俴ÿǸʵڿȥһŹǷŵŷгҲǺϤǶкõʦ𣿡
ȻаЦôҽˣ
ǰҶ˵ǩŶӣЩ̫кɤӣȴӲʽƬ֮ǰѵһ¡
û⡣˵ҿ԰ҵ˽ֽ㡣
лˡ
ר裬ʲôʱҰʵ
磬ҶЦ˳ЩѡҲһҸһ¡
ð


439 ֵʦ
⹫˾ְףǳ컪һ齨ġ˵Ǵɼݳ߼ģרҵˮ׼һ컪ع֮ǰҶ䡣
ҪҶʱ䲢ࡣ
һϰ࣬Ҷ̵ϽϵǹԼֱ׵ķʽȥȵ衣
Ҷ׸裬Ϊ˷ҡķһ׽зǳǿҵľ裬ԪغܸӣҪǸףûʮŲꡣ
ǣһһ磬̰칫ҵĴӡų̂ӡֱߣһžžһš
һʼܺ棬Ҷһף׿һ߿һߺߺߡ
ԼߵûûҶÿ졣
Ϊ߸øݽٶӲƵġ
Ҷ׿ɲЩѼõž죬һкˡ
ȻҶַţ׼һ׸ַʽȥǰӸˡ֮ǰڹڣҶһʱ򣬿ûҶַʽ
ףؿŶҶ䣬
ͣߡҶһߴ֣һ˵߸ÿԾ
Ŷ̾ѹ˵ͷʼ߳
иԡҶͷҲ̵̧ĶǲỳɵģǸܸࡶӡϣ¸һ¡
һСʱʱ䣬Ҷ׸ɶˣһŴӡʱ˵һȥһ飬¼һСͷʡʱ䡣
ҸСʵЩ
ǹҶһۡ
Ŷ̱ҶһۿЩĻţʶӦһЩơ
˭ϰ壿
ƹƣ̻źһףҶ߽¼
費ͣҪҪȿɤҶڿ˵
̶ֳȵĸá¼̻дһ˿
û࣬ɳ𣿡
ʲôеģ
Ǻã𡣡Ҷ俪¼ơ
¼ף֮󣬿ʼȵݳ
After all you put me through
ھҾһ֮
Youd think Id despise you
Ѿһ㣬
But in the endI wanna thank you
һҪлл㡣
Cause you made me that much stronger
Ϊұ˼ǿ
When Ithought I knew you
Ϊ˽㣬
Thinkingthat you were true
뷨򵥵Ϊǵġ
I guess II couldnt trust
ҲԼ޷㣬
Called your blufftime is up
ΪʱѾҴƭ֡
Cause I've had enough
Ѿܹˡ

So I wanna say thank you
Ҫлл㣬
Cause it
Ϊξ
Makes me that much stronger
ұüǿ
Makes me work a little bit harder
ұøŬ
It makes me that much wiser
ұøӴ
So thanks for make me a fighter
ллұһʿ

Fighterʿ
һ鳪꣬Ҷƣ׸ǶԵģ㿴öൽλ׸裬Ҫɺݾ
¼һ£ʶԼҶĵɵֺֺЦ
ЩˬΪ׸úܹ񫣬ȴҶдȵġ
ֲˬ˵
żҶ俴ӵ˼˵ȵʹкһר˸౾Ǯøеǣ׸裬ʲô
šһӾͷˣոЦϱסˡ
Լֵܱôú壬̰¾ġ

극ãˣһģһӡ
˵ʮˣЩޱ߷
ͷܳ꣬һװţп㣬˵һŨصӢֲҶܼҵ׶ǻոǱߵζ
𡣡Ӵһ»⹫˾С˾ĸָ֣
˵ɲҪСŶйо仰ɽڸߣ顣˾Сνи־С
ЦЦҶ䣬Լƣˣô㣬ʵѧ
ǺǡҶָգɭã
ɭȵֵʦǸոˡ
ŷޱֽӷͬʱҲַĽʦͳŵ˵Ҫء
ܹرֽŷˣѽгʦȥˡɭеٮٮߡ
ʮֹ֮ףȵʦǡܿѷͽָܹ
ԣȻ֣ǲһ֪ΪȦˣҶ֪ġ
һַ鼮ʮԳ棬ġ
Ҷ䵱ʱѧгʱʦƼⱾ飬ҶݶҳƬҶһ۾ϳ
Ǹˡ
Ҷ亮˼䣬˵Ҷָأ
ŶҶЦЦԵһ£ǵİ칫ߡ
ĸǣһ칫˲࣬Ҳټϴǡ
ҶһţͦȺԺܸںĻԼЩ֣ɳٶȽǲġ
ˣֵʦˣ缶ģôͿԼʹкѡʲôˡ
ĸҶкܶ࣬һĸ壬һŷޣһ
ĺøһȥʹк벻춼С


440 
ֵʦʼָʹкǣҲ
Ůǰǿĭ̡Բض˵ΪһֱڹڷչҶżҲעһ£ΨʵҶģŮ֮һֱûʲô
ʵϣǰǿĿǰǻҵģһרûλרҲѾ׼òˡ
һø֣컪۹û⣬ŷгĿǷǳǿģΪ߱һŮձȱʧ츳ǾĻС
ĸ֣ܰһ׸質÷ǳִĸоǽߣʵư硣
͵ĸ֣ҶһѺø裬ڲżΪһܴĸ֣ȣҶȥ衣
ȵר衶FighterĿǰ̵ֻ峪С¼ưֶ࣬ѾϵˣҲһϹ¼ƣҶʱȥ֡
ڸɻʵ٣ôʮԱǼ˲űȽȱʧڳ컪һϳһߣҶ仹׽⡣
컪д跽棬ѷͳ֯ȷʵһⷽҶҲЩԱҲ̫˽⣬ҶҲа취̲𣬷Լûȥģȥ
ôһܲãĸ֣ԴҲûʲô飬Ҷ˵ʲôʲôԵֻèҲżըըë˳ëһ¾ͺˡ
˽˰칫ңȰԼڴUҶһ壬Ȼ̵ϰһƨҶߡ
Ҷ㿪Ụʮ׸ǳƷС
ЩĿǰıѡдģҵĹģģ˵
Ҷһһ׵ȥ
úϸΪ˽Ŀǰˮ׼ķǳõܸĸ裬϶ǳߵĸ֡
ȫҶ䲻òϣߵˮ׼ȷʵȹڸߡʮ׸裬÷ǳϸԵӦã¼Ƽڣ˵ĸԷ񣬼ֹ淶;׼ÿһ׸趼Ư
ЩˮƽǶԭøڵˮ׼ָڹڣÿһ׶ܵר򣬵ֻǱѡ
¼ЩѡСĸ֣ˮ׼൱ߣ˴
Ȼܸ¼Сְҵ֣Ⱥˣ൱ǾǸֵԤֻۣҪлܳͷˮƽѾ߱ˡ
˵ףˮƽĸѲҶģΪһ磬ͬŷǿڹ֣ҶŷִЩҪǿˡ
һųƬʮ׸裬һʮףҶѡʮһ׸裬ֱӿԼ
棬ӦдİɣҶЦʵ
ףҲ㿴ˣȺܾ档
ҶЦˣϻСԼģΪ
ŶͷһΪʲôļ𷽷ء
ãʮһ׸裬裬ʮסҶ˵ʮһ׸ķֹƵңҪıһ£еСģеҪģҲҪơ
ţȵͷ֣Ҿͷˡ
ʵҶ˵ĸ裬д÷㣬ĸиĸȤζԣҶҲͦϲΪ֡
ҶԺеɺͼΪ䣬ֳɵģѡ
ҶǳǿЩڵĶһأǿĸ峪Ƭ˼֣֮⣬ǿһ㣬۽Ĳࡣ
Ҷ䱾츳ҲǳɫûЩʱգ㹻ˣҲܸһӡ
û츳ţѧҲ洫ӣһۣްѱѧѼƵģһȫҶ䡣
ľԺ۵ʱ䣬۽е˶ߡ
츳ңҲ¡
ʮ׸ϸϸټѡһʱôϢعȥˣȰѸѾĵࡣ
ʱ˽˵¼ˣ¼죿
Ȼ¼ЦҵȲҪˡ
Уȥ¼Ҷһӡ
¼Ҷ¼ʦλãȰѶݸȣݳС
ʱѾһ۾ֱˡ
ôҶЦ𣿡
⡣ȿҶ䣬ҡҡͷ
Ҷһ㶡
סҶĲӣգҡ˼£Ϊ̫ˣȻֻдһ׸裡
Ҷװܺӣͷ˷ۣŵȸϽ˻ȥ
ҶԼĲӣЦ־СҲӶˡ
Ϲ˵ȳҶüë˵ˣҲ£ĭֲڡ
Сȥ¼ɡһԵ˵
ȿһۣҶЦĭڣ㲱ٺۣҲɲͷŶ
֣¼ȥҶЩ߳ŭһۡ
ȽЦŽ¼ҡ
ûż֣Ϊ󼶸֣츳ĭ˿һСֱ֮ӿʼ¼׶ÿ
Ҷߣĵһϡ
Ҷ俴һۣаԺЦȻ˱Ƚϵ˼ͬһ׸裬Լ˭øá
һɤӳͰˣЩʧ䡣
Ҷ俴ʧǵӣﵹҲһЩ̣ʵ׸ΪƵģӦ֡
ͷҸд׸裬ôҲ㡣
˵ġҧҧ촽ɲƭҡ


441 뺣⹫˾
һعţҶ⼸ͦæȵһרʮ׸裬дһףʮһףС
ʹк⼸һֱָ½ѵ˵־Ǵ֣Ҷÿ춼ʱȥԼ࣬ȺСӸһһ
ûˣÿȥĸѧҵʱȥŷָ
ϴΡFighter׸裬ԼȣŮӣȻưոݡ
̵ݳɷǳȫ棬·ӣҶ峪ĹףȥģΪɤ츳ǳãϢرǿݳʽڹڵݳУһһ
ǵȵļһǽŷµ缶֣ͬŷ̷ԼĲ㣺ĵ̫ˣȵĵȻȻģôôУǼѹģԶԶ磬ɫҲǸС
Ҷ˵ÿ첻ȥѧȥ裬ͦãĥ󿳲ôһŮÿԼǰƣͦģЧʲߡ
⵹Щƽ壬ŮȻҲƯûôޡۣۣͦעȻȻ͹ȥˡ
Ϣǣ磬ƽ塢ݿɡͬһҶ䲻ǹһˡ
ԹҶڹ˾һ񳵣Լֱ
ݴĵ⣬ĳҶһ·泩
īŴźŸ裬һСʱҶͼ⼸Ϥס
ɩأҶ䷢ֺ߸Ůƫƫûš
ˡЦúܺڼء
ϣˣʱйҶЩա
£졣ŰƽݿɵϳЦһǸѣ˵ʵҲ̫ģⲻ˵õּܲҹ㡣
Ҷ㻹ࡣҶ䷭˷ۣĭȱ۶ѾͷиĶЩʲôˡ
ϰ塣ƽЦʵϰּܲģҺݿɡ
Ҿô˷𣿡ҶͷЩ
ϳҶųӻʻ
ͷݿɿҶ˵ǵסޣҰ˻⸽ĹԢʱķӡȿ˷һ£ȹӲ״һˣҺõطס
ԢͲں˵
ϰ壬Ĳ״ڲ̫𣿡ƽʵ
Щ⡣ҶЦһ£û£ܿͻˡˣݿɣأ˽֮⣬㻹ð顣
ţϡݿ˵
Ҷ˵ߵĳƬҵЭ涨ҪгƬȨ˽һ֮⣬Ҫʵ幫˾ԼɼЭϻԱˡ
û⣬ؼʵ幫˾ʲôûУƤ˾㲻ϡأȥҵطڻ򸽽ңһͷͷܡ
רҵԱһش
õġݿɵͷȻʵںĳͶǶ٣
ûأҵȥ绰飬»Աһ¡Ҷ˵
¶һ·Ͽʼ˵Ц˳⹫ԢҶ˰˳㿴˿ԢĻ
Ԣ̰ģԼûһҶ䷢̰£˷ĵġ
ٺԼİףҶֱȥ˳УԷ˶࣬Ҫǰ׼
ÿ֣ҶܣΪķ˳Եú㣬ֱİоÿ鶼гɾ͸С
ֻҹ˾ʱҲң˼˰ĳĭÿʱͻȥ̨̣ҹķ
̺ɣҹԼ鷿ƣϴҲ࣬ҶЩ
㻻ط̣һߵС̨ȵ̨
ҶȥһΣϲ˯ҹȥģŵֱӰС̨ŷˡ
̨͸һף͹ˣҶûǷŵΪ
Щ鷳֮⣬Ļ˳ԼİҲˣҶҵչġ
׼ãһΧŲԷ֡
ԹһҶͿͳţȻص鷿˵ԣϰ˵㣬һ绰顣
Ŀǰ볪ƬĶ»Ա
ҶĹɶɳڵͶߣƽʱô£ֻ׷ֺ죬ڹ˾Ӫ棬Ψɳհ
绰ܿͿͨˣҶ׼ʱҶĵĻϣĸ»ԱӰ񣬶ͦׯأװġ
ҶԼһٿ»顣
ϺáҶȴк
³áɳͷҲ˼䡣
ɳϣǶ³Ҷ
ݹ˾涨ɶԶΪ³Թ˾Ȼڹ£³㣬ܲáɳ΢΢Ц
ǺðɡҶεҡҡͷ˵ˣǳ˵ĺ⳪Ƭй˾Ҵ㿪ʼˡ
ͷλ¹ĿⷽôȡڳʽͶĹģǽȰ
ɳһС˵˾ȥӯȻ٣ΪȻȵĹͶҲȽ϶࣬ĿǰʣµĻʽޣֻһǧңһԪ
ǮͶ춼ɣ
ǰҶͷ
ĵһ£˾ֳɵģһǧôȥˡҶȻûôܼңҪ칫¥Ҫ¼ټעʽԼҵЭı֤Ԫ϶ԶԶġ
ΨһеķǼɶ׷ͶʡɳƵ˵λΰ
ɶһ˵ҪǮЩԥ
⼸ˣģ֪ҶܸɣɳѹɷתҶ䣬ûʲôҪԼǮ顣
Ҷûб̬ǿɳ
ɳ£ҶһǺܾģǼ
ֻɳ΢΢һЦɣ˽׷һǧͶʣ뺣⹫˾Ŀˣȫҵˡ
³ô˵
ҶЦЦڿǸ⵰չɷͰͿˣûǮ
أɳ¡
Ȼɳôģ׷һɡ
Ҳһ򡣡
һʮ򡣶³ҵĹײıǧҪסλգգۣҶ俪Ц
³ɳʱЦʽעȥ֮ûעʽ𣬹ɷݱɾͲһˡҪСģѶ³λöˡ
˰Ѷ³λûɳҶЦЦν
ǵڣһǧ𣬻ҡλáɳ˵ãϹڵܼһǧʮһ֮ǰһ뺣⹫˾˻
³ЩǮһʱ䣬׬û𣿡
ɳϣҡҶ䵭Ц
ڼµĿЦУҶĵһζ»飬˳


442 ¼ʦ
ݿɵĵҶ뺣⹫˾Ľ裬ǹ¾ս
Ϊһͷβ˦ƹҶⷽһȫݿɡ
˹֪֮ҶԼ֣棬Ҳһ˵ˮƽһõϰ壬ؼ֪ԼóʲôóʲôȻѲó飬óȥ
ݿǿƽһһ⣬ҶұۣԺҶɹ˾ܲãһǧٶѧȻ󣬵ҶԼɵ
ݿܣҶͿϵųƬ
ȵĳƬѾˣŪã¼ֻ¼ȻһھС
ȶҶǷǳõģ˽ҲãʵڣһһˣһΪá
ųƬ¼ƣȰ˽¼ʦ˹ڻ¼¼
¼ʦֽвʮ꣬ˣȴǸᣬ飬Ըͣûʲôӣͦһͷ
Ϊְҵޣǲ󣬵ܵȵ¼ʦͣҵʮ꣬ʵ̫ḻˡ
ڹ¼磬Ҳˣɻֶ岻ȥԱ߿ţ۾ֱˡ
͸ƵġŲһæţŤͷҶЦ¼磬Ҿû˭㿴˼ҵĻЩҶ
͸ϽѧҶ˵ڰǡ
ҶҲܷFighter¼һ汾ʱûҲҶպġ
һЦЦҶΪһ֣Ѿúܲˡ
ȻԼҲ¼һ汾ҶԼһϵ£Լ¼þͺܵƵģЧԶˡ
ֲ࣬ȦΪһĶ䣬ûǸز׼ǧ죬Ǿ˲ˣ¼پϸû
Ķ£͸һԭα¶
Ҷˣڵ֣ӽгģ߲ȫλġ
Ҳѹ֣𲽲ʮ꣬һٶˣʮĲ಻ôֲġ
£ҶΨһƣǳ棬Ҫ
磬ԼųƬ¼ˡ
ʱûʲôƬҪ¼ҶɡЦҪ¼³Ƭˣ˳ָһºʦ
û⡣ͷҶȷʵǸţЩ豻ĵúƯΪһй¼ʦˮ׼Һ
ҶæԲл˼ҵĳԷգϽ̸һǳӣһ棬ҲԸͣҶ⼸ܺϵ
ָӦǻбģ¼һƬշʮһţܹ󣬵Ҳֵ̻ͽܶʦҲ
ųƬķʱ䣬΢ѹһѹһ㡣°֮ǰȶҶ˵ҷһ֮ʹкĳƬٷУڱĵ̨ϣܹһĳ
Ҳ˼ҶЦЦ㣬㲻ÿңֱӷͺˡ
ü𣿡ʵ
ʹкһųƬı⼸ʵѾˡҶ˵
찡ʲôٶȰֿʼץˣ֪ҾͰרȫдˣһдأԼ飬ĸ衣
ʵĸд鷳ˡ仰Ҷѹû˵ֻЦЦ
һܹʹкĵһרҶվȫŪˣû취ô졣
Ľ̵£ʹкȺСĸҲͻͽҶһºЧȻ֮ǰһأﵽҶĿеҪ
쿪ʼʹкĵһųƬͿʽ¼ˡ
칤Ҷؼһ֮⣬˲һ
˼ҰôæȻȻḶǳͣΪߣҶ仹Ҫлһǡ
ոᣬᣬʳײ̫һΪˣҶ仨һ˼ڳ¶ĳѧҶѧ˴룬ǿӦù
Ҷû뵽ǣ˶ҶĲƷһ㣬ҶľƺȤ
ɻϲЯҺ壬ƲҶģǵ̴֮ɼǰʱ͸Ҷġ
Ҷ䵱ʱûҺȣƿʮȵę́ƣ̾ףɫýˣ׳¡
ę́Ƹڹڣǲ¶ҶһͻһƿƿҲʲôߵһę́ƶѣҲ
ϡɫͲһζ۾ֱˡȻַרķһиͬ㣬ǾƹȾ
Ҷ佲˸¡
ʮǰһСҵͳŮд飬ܳͳ۰ŮͷȥͳŮֽʦΪһ£ʯ
ʱȱǮһ۸񲻴ȥˡ
Сң˵ͳʵǹ
һͳͷдģܴһլ棬ʮɫĹƯ·档ﵽǾƹʲôߵƶУĿȡ
ǸƹȤ󣬶ҵ飬ΪһܹߵȽҲɲһƣˡ
ƹ棬һƿƣɫƿװؾԱ߻ڵľƲһǰû־ƣܺ棬ҪȥãԱס
ȣƿУֵ̫ʮǹӵԱͳ˽أûúȣҪǺˣ᲻˵ġ
ʲôưʱʵ
й׾ƣę́
Ҷ䶼ɵˣʵأ
ͳһŹžƣһ߸졣ȸˣȥûƽAKϴһӡµ˵̫ˣҪƿƣӵϣ
ڶ죬Ҿ͵͵ܻˡʯҲҪˣû
һ˵һ߱ȻϸֶϣͳƶȻ˳
ȵûʲô̡ƽ塢ݿܵ͸ˡ
áʱҲ˵
ȻλϲɡҶЦƿģζʵһ㣬죬ȥŪʮ𣬸͹ȥ
ę́һطȷʵ򲻵Сʮ𣬹ƱȹҪܶ࣬˵ãǲʲô
Ҷ̫ˡЦ˵Ժָĸ֣ʱԴҵ绰
ȻĻһеľ飬̸й¼ʦҲЦߺļ
ƾͰƽλãҶ̫øˣԼ
ٷ˺ܳʱ䣬ֻĻ⣬ЩΣʱƽ˵壬֮óҪˡ
Ŷءݿ˵
ȥɡ̼վԲϵļ˵Բʧˡ
ȵңҲȥԭԣʱҲվ


443 ֮ó̽
йƵڵĹ˾ܲ
Զɽеǩʣ̧ۿ˿칤ǰڲľƽڸʲô֮ó̽ҪˡҶһϵУ㵽ΪֹûԼͬҲûܾôģ
ô飬ȻڲŸ˵
ºʣԶûĳ̶ȣǳƽ˿ȴ罬ϾΪѣϰ壬ľˡոոҶ绰˼һ֪˼ҶǲԼˡ⡭
飬ҪǰʱﻹüԶɽɤŸ˼֡
ƽһĬʵЩίƽʱĹҲûǶҶרϣƽʱʣΪСĵάš
ҳõƼλãһҶרġֳɿҶĻͷֻǰûϺġھͱһݺ񣬾ͲҶǰʾ㱨ˡ
ϰǲɵģֻΪһְҵˣƽиֻܰѻڶŶͷϵĺ
Զɽվһϰ壬Էйһ²֮ܿƽ˼˵ˣҲȫԹ㡣
һ֮ǰҶǺ˫ǻģһȥˣҶȫԵרٸǺǡֳϰ壬ԼĹ˾ΪУûм˼Ҳ
ȥֻǩһĺԼǴ˷ʵģԼķչٶȣûĽŲԶɽʧˡ
ɣȥһɼ黹ûصء
ƽ˿˵ǺãĻƱ
ʲô졣Զɽ˳ƽһۣϲ𣬾ͽϣҪҹҺúöŷһ׸裬ǧӡ
ǡ

֮óʮ֣һ֡
죬ĭú硣
ûпΣĭڼҿ˻飬һ·䣬ëëһ극ʼţȥ·ӡ
·ӣһִ֮£ѾԽԽˣװѾŪ꣬ҲѾλסˡ
ڱϸһ飬ĭվڴǰԺƯ·ӣгɾ͸С
ҶϲѣԺӵĽ䣬һѼܣȻֳѲһóԣٺ
ѼԱߣһЩݣ޹²ݣ뵽ĭӦȥһЩ෽鼮Ժһ죬ԼĴ£ԺӻƯ
Ҷ¼ңһ뵽ͷһ˿ۣзն׵˾⡣
ڱѲһ飬ĭȥһ¼
ԴҶȥ֮¼ǺֹںҲȥ̫СЩϲͻ
ĭһпգͻȥ¼һҵĹȣ¼ĳƬҲϰѰѹء
Ҷ䲻ڣĹǡĲѧҲȷʵܹʤΡ
㲻ôû⣬ʲô¶ҡһ¹˼·ĭСӻ˵Ҳȥˣôأ
ĭ㣬㲻ǻûȥųĭ֣±ȽˣָʦҲ˵ˣһ¾㣬Ϊϰ
ĭ޿κεҡҡͷ˵ˣҶ䲼õ³Ƭ¼ƣѾȫˣ֮ǷеˣȻͻӪŽ֡һѶȿɾ͸ˡ
ǰͷҲָ֪ʦôģ֮ó֮󣬾ȻȥӵƵרǸôһŪôأ
ǲ¡ĭ΢΢ЦҶ˵ˣǺܺõĶᣬ˵ˣר򡢰ٴ˳棬϶һˣרƬйֵƷȥ飬һ
԰Ҫָʦƣרͺˡ
Ҳء˵Ҳ
ţͶˡĭ˵ͷҲŶ
һ֪
ĭ㣬֮ó̴֣һ°ɡ׸ָʦصģҶû
ֵĸҶǰ¼ƵġǰõĸӺ󷢲һܵ⡣
Ϊ˷ֹҪ鷳ЩˣԼƽ壬˶֪Ҷֻʲô衣
ɰˣܵ÷ϴΪż͸¶ϸڳȥȻҲ̫ϸֻǱ˭ģ߸ʲôȵȣȻ˵
һ֣ĿµԶʲô裬һִ𲻳ЩҲס
СӶֵĸ棬ЩСԹ
š͵ӣĭЦЦͷ
ĭμ߸¼ƣϤ׸衣׸Ҳϲÿ˼Ҷʱ򣬾ͻᷭ
Ҷȥ֮ǰĭһƬҶ䣬ȴ͸׸衣
ʱһ׸ҲԼеۣһ
ףֻһ׸裿ѾʾĸЩ⣬ƽһ©һף
ûСĭҡҡͷֻһס
˭İʡ
Լ
ŶС΢MVĲż
׸Ŀͷ滺ļɺܼ򵥣з豹֮С
Ҷͳĭĸ
һŹȥCDʱǵİ顣
ʱͻȻˣһڰ㡣
ٳĸܡ
ȻᾭˣȻ㡣
Ϊ飬ױˡ
һжҸģ
Ϊ飬򵥵
ȻʱΪ
Ϊ飬ôвɣ
ǻģ
Ϊ飬Ǹط
Ȼε
֮óһ׸裬Ҷͳĭһ׶Գ
Ϊ顷
֮ọ́ľš


444 һ
Դƽ֮󣬶ڰ칫ҵĲ֣Ҷ̸һΡ
Ůͺˡ˵СԸҵһ칫
ϰ߶Ҷ˵
ϲ𣿡
ǣ̫ƯϷ񣬸ɻЧʲߡҶ˳ëһѡ
ݸһЦһ˵Ǻðɣø
⵹áҶЦЦҵ˼ãҸȥ棬Ů棬Ҹ㵱á
ôУҡҡͷɣҵλøС㣬ŲԱȥܶˡüͷˣôˣܲãҪҵġ
ǣε̸֮Ҷӽذˣͬͬ¡
ҲһΨһһʹܲȨëƤҶЦԷǡ
ƽһϰ࣬ԼλþȻֱϰ壬ʵǲһ糣
ϰ壬֮ó̽ˡƽ㱨ùڵԺܸˣԷ֯ȫеĹ㳡ϣףҴֱдһߡ
Է֯Ҷƽһۣһ𣿻㡢ϺǸ磬⼸ͷͷģ
ƽ΢΢һЦ˵ֻССغһ£Ӧ˷ǳ࣬ϵжڹ㳡ϣǶͳƲˡ
ԺˡҶ룬ġ
Ŷƽ˵ͷܿ컻˻⣬ˣȫĸý壬Ҳ߶֮ó̡
ܼ࣬Ϊ׫дֳģΪϵУйеĵλϵģΪֵȺӣȫ˳ƵĻ̳
ƪµĽѡȫýãܵ˹㷺Ͽɡ
Ҷ϶ôпȥ˵ĻˣŲǻ𣿡
ˢڸСһƣҰ֮óԽߣİսҲˮǴ𣿡
ҶЦЦǾˢɣ̳Ҫš϶˺θڣȵһڹء
ڵ룿ʵ
ȻˡҶЦѾϳˣ˻ģαء
ڰ칫һҶϰĵһȣʱˣӦȥʹк¼
Ҫ̵Ů߽˽Ҷ˵Ҷܣ㡣
Ŷ˭Ҷʵ
˵Զɽ
ҶͷƵܣҶϵԶɽ̸һΣȴû뵽Լ
Уң͹ȥҶԸ
õġ

ţ͸ҵĲǽ棬Ҷڽ֮ǰȹ۲һԶɽ
ֻԶɽڻҵɳԴѪ˿ӣǴӷɻֱӱˣͷȴʾλҵʢľ
ܣôˣҶһţ΢΢Ц
ԶɽϽӭЦҶܣǲò㲻ˡ
ҶЦЦȻԶɽߡ
йԱҶԶɽϲˮҶ˰֣ȥ֮ǰϴ
õġԱڳ֮ǰ沣ǽĹ
˵Զɽʱ˵ԴӸҶöĵһЭ鿪ʼһûϢһ죬ÿ칤ҹƵķչٶȣҲȫͬվжռͷȴȻûиҶܵĽŲ
ҶһţһЩЦ
ʵԺƺġ⼸ԼרľӪϣȷʵľʲô⡣
ƵķչҲȷʵѸͣѾǹһƵվ
ԶɽˣҲͣԼ곤꣬ҲᣬҰ
ԶɽⷬҶˣΪҶΪĿǰ۴ǣѾˣŻҶ̸飬̬ŵúܵ͡
Ҷʵû˼ٳٲԼΪȷʵȥרˡ
ʱѡ֣ʵһȨ֮ƣΪƬг̫գ硢Ƭ˫¡
ڹڵгƴãƬгǳ𱬣ֱ£ҶѾûбҪȥˡ
ܣô˵ҶЦʱ䣬Ҹܺ죬Ҷ䲻һӲŵˡ
Զɽԭŵľ״̬Ҷһ仰ͰȥһЦҵҶܰˡ
Ҷ˵֣ȷʵˡ
ΪʲôԶɽ̬һæʵ
Ҷ˵֮ǰ֣һȷʵΪԼܾơϣͳƬ˫µķʽ˳ƬгĻ𱬡
ڵټôȥĻйг˵ɱȡѡ
˵ѵġ˵һĻй̳õĸѾƬĹ˾ô
Զɽˣ΢΢˵ͷҶܣȻĻ°˵ȴһϢ
ûôߡҶҡҡͷܣ˵øĻҲǳƬ˾ϰ壬ƨɾԴ
ԶɽЦһ£ص˵ͷ
Ҷ˵˵ֻҪȥġ
ΪķʽҲǹг̬ĵײ㣬û߶һЩĳƬгҲ𱬲ศɵġ
ԣڳ֮ǰ͸컪˫ЩˣһЭ顣
Ժ֣ȥΪˮгһ߶ˡ֣ӦóڳƬ
ڵгܳһѭǺżȥռƬֵгȻˮ׼ԽԽͣԽԽ
Ҷܵ˼ǣԶɽ񿴵תϳʵ
ƵרȥɡҶ˵ҵʦãߴ꣬ǳĿǰʮͷðˣֻܸ
ܣרҲܱ֤úãٲ˰ƣ׬Ǯġ
ԶɽȻԸʧĿУר˭ȲҶ䣬ҶȻѾ̬ˣܺùûС
ʧεúܺã΢΢ЦЦǺðɡ
ҶʵܣǱߵʽô
аɡԶɽ˵ĸȥûƵվĿǰΨһ׬Ǯġ
ûȤһ氡Ҷ˵ϸУڸʣȻֹ˾ǰѹڵһףһ飬ô
Զɽ۾һӾˣҶܿϴ棿
²£˲ʣʶȽϺáҶ΢΢Ц
˹УҪ󲻵ͣǹ˾еѡԶɽ˵һŬﵽҪģҶʱ䡣
ҶͷС
ԶɽҶ䣬һܴģȻ˵Ҷܣ˾Уɷٷ֮ʮ
Ҷ΢΢һЦ˿ڲˮ˵ɡ


445 ˫
ԶɽҶ¼ʼ¼ʹкĵһר
ǵñҶ磬ʱСѾ¼ˣÿһףͷš
ͲѶϵ˹ڿңҶ˵׼òˣڿʼ
ʼɡҶ˰֣˲ߡ
ԲĹʽҶʵҲܺ档
ΪļʶУţˣϺõõ¼ơӲ֪ʶҲһԼ⡣
úôҶҲ뿴ŵϸһȷʵһ
õʶܼ࣬ЩªЩڵȫһ
ԭͲЩϿҵĴ·Լдõȫһݡ
̫ˣⲻԼһĵ֪ܷĵЧԼһװ취ʮ꣬ò
ڵ¼רҵҲŶʮ꣬û취ֻܿʱȥ
ǳˣʱڰԼһһȫ
Ҫ⴫֣µ˵ֵһ𡣡
ͷ
Ҷר¼ȿţϤ÷˵ÿһʽǲһģһųƬܺеЧԺĳƬô¼ԼҪо
ţͷΪһأҵ˿ȥ˵Ķ⡣
ϲ񡣡Цǰһ
Ҷֻǿ廰
¼ʦУ룬ҵרҲˣϸֳҵȥˣܰ£Ǿ͹ˡ
Ϊ˲Ǻĺꡣ
ؽһļСҲ׼òˣһ׸迪¼
׸裬רͬҲǵһ
׸ܰҲܺãȻ裬ǸֹϣΪһ֮óȥҲȡ
һһҪ졣
Ϊһȥݳ׸裬ÿԱҪ󶼲ͣҶŻʹкĳ⡣
ھһܵļѵ֮⼸һˮ׼ͻͽ
ȻֽĻǱˮƽȷʵͣҲߡ
Ⱥڻܺã·Ϸչˣ϶츳ģһʼֻԼϹ棬·ԡ
ݸҶһҶϣ¼ʽʼ
мһ־֪ûУ¼ƣƵģȽ⣬ȴֱڼָ֣ȷСλ
Ҳ֪ûôһҶĶ֣
̲࣬ס볪׸衣
׸̴ͷϸǰ֮󣬴
An empty street
տĴ֣
An empty house
յķӣ
A hole inside my heart
նġ
I'm all alone
˼į
And the rooms are getting smaller
ޱߵĹ¼ŰΧҡ
I wonder how
Ҳ֪ôˣ
I wonder why
ҲΪʲô
I wonder where they are
֪
The days we had
Щǹȵӣ
The songs we sang together
ǹͬĸ
Ohyeah
And oh my love
ҵİ
I'm holding on forever
ʼռţ
Reaching for a love that seems so far
õһݰȴңɼ
So I say a little prayer
ҵ
And hope my dreams will take me there
ϣܰҴǶ
Where the skies are blue
տգ
To see you once againmy love
ٴҵİ
Over seas and coast to coast
Խ󺣣Ӵ˰˰
To find the place I love the most
ȥѰӰĵط
Where the fields are green
д̵Ұ
To see you once again
ٴ
My love
ҵİ

My love
һ¼Ȼ覴ãܹ裬ǲȴʼ̲סƣ׸̫ˣܵ׸¼ʦҺҡ
Ƿ˷ۣȥҶ䣬ⲻѧƽʱҶûôŷ֣ôһаţóŷְĶѧģ
ҶЦЦ˵Ҹţƣðʦʦͨ
ˡԴҲûʲô飬ҶţҲϡ棬ϰˣ׸裬̩ɽǮɡ
𼱰ҶЦڶҲŶ
Ҳȵð׸°˵ղе覴ã˼
ţǾͼɡҶͷ
ʹкϾո齨ֺϳһʮȫʮҶҲż¡
˵ȺС¼飬ͷˡ
ȺҵĲͷҼǵø¼һ׸裬˸ȥ˴죬ʮ鶼ˡ
û취ҶҡҡͷǻֽĲ࣬ʱûִָá
УһװɡЦ
ڶҪ¼Ƶĸרĵڶ衣
Ҳһ׺ø裬ҪͷҪ죬Ҷ仹óŵڶרﵱһ裬´࣬ȡMy love
׸֮ǰסMy love˫赣˫ա
׸¼꣬Цˡ
Ҷ䣬㲻ʵ
ôҶʵ
רԸ߹ר˵ͷҪרҪץˡ
ЦţҶֻдһףȫдģܱ𣿡
ҶͷȷʵǸ¶ӺʵɰͬʱҲͦġͷԼˣð졣סڸڣɱҶס
ϲʲôҶʲҸٺóԵġ
ҶգգۣǶȫ֪ϲʲô
Ŷ
㡣



446 ڶ
ʱ䣬ʹкĵһר¼꣬ʼڡ
ĳƷ˳Ҷһ£ǳ⡣
ϣҶص
ƽ尮̣ݿɰ̰嵭ģû¶ʲôԡ
Ҷ׼ƷʱҪۺϿѶñִˡ
췹ϣڵسţҶ˵̣ҶһŻعĻƱ
һ£ʱع
ǰҶͷƬˣ㷢оˣгӪҲȥܣ¶
˵гӪһ֣عʲô
ҶЦЦĭĵŸרҪʽˣҵȥμһ¡
Ŷ仰̲κ飬ǵȥμӣҸһȥɡĭרΪѣҲӦõġ
֣һȥƬӪô죿
ҿңذ΢΢һЦΪ˾ʮˣǰ𣿡
Ҳȥ˵ͦյģרѾˣϿʼ̨ұûʲô¡ĭҵĹۣҲҪȥ
ǡݿգգۡ
ҶϽݿɰ֣ǾͱˣǶûվء
Ŷݿɵͷ
ɡҶ俴˿߼ˣ˵̡㣬Ǹһعг̡
ˣϺŵ㳪Ƭƽ̶ŵӪݿɣҵض
ҵط԰ɡ
һ׵Ҷʧˡ
̫ĭˣһ뵽ͿԼɵĳȣƼ
ĭŮӣߣڸʵǿ࣬ΪҶ飬ĬĬȥ
Ѷ˳ֵλãÿѡֳϵķװԼϴѱˣҶʲô죬ҶȥУ˶¡
е÷ǳȻ⣬˳µҶʱ򶼲Ҷ˹ʲô鶼õģĭ˳ˡ
һլסţܼҡŮӶźţҶȴڡ
ŮӣҶô᲻ȥÿʱÿ̶룬ͬġ
欣ٱţҶǵ£Ǹж
Ҷ֪ԼˣǳĭŮӣֵˣһӶӾá
£ĭͬԶôУעصЧʡ
ڶһ磬Ҷæ緹ͷȲյĻƱͱ˦˲緹ǸϽȥĳѾˡ
ô찡Ҷ緹ϲӿԡ
ҲѧҶӣ˿ӣֱŵؼһ嵰ּвֻ÷˵档
̵˵ϳϣȸĭ´һϣڶٲμӷᡣ
Ҷ̧ͷԼˣôܵ
Ȼˡ΢΢һЦСʤ»飬Ϊϰ壬ôܲأ
塣ҶĴָȻͷ緹
Ȱһ嵰Žһ̣ʶ̵ͼգգۡ
̻ؾһۡ
ɻϣȥһϴּ䣬ʱҶǰȻعͷҶ˵㲻ºܷ𣿡
𣿡Ҷʵ
ܡܡ벻Ǹ
ܹǰɣҶ΢΢һЦңҲһ³ĭҸĭѾǼȳʵı䲻ˣ˳ҵ˵еᡣ
ԶԶԣͷ
㡣Ҷ䷭˷ۡ
ôˣ
ҿͦеģҽһйɡҶ˵
ʲô
̳ܲġҶ΢΢Ц
ʲô˼ͷ
ҲˡҶգգۡ
̵˼Ҷʵ壬ʱ򣬾ҪѵúͿ
Ҫÿ飬Ҷ䶼Ҫȥĥһ±˼δҲ̫ˡ
ʱûֹСϷĻиҪȥ
ʮСʱķУټʮСʱʱӣҶ̤϶ʱʱǰʮСʱ·ɻѾӡ
Ҷһ˵˾޲ȻһĭҲڳϡ
һĭҶҲˣǰ
ĭվԭأҶ΢΢ЦţȻڻĹʳڴӵ
ӵܶݣΪ϶Ϊ˲ɻڶҶѹסļ飬ųĭ־ߡ
޲ǰӹҶԭŵȻЦˣϱӿ϶Ӥϱû񫣬ⱲӼһ
΢΢һЦû˵ʲô
ص϶̺ȵס޵Ǻðš϶зھɽС
̸֮䣬֮ǰ̫ԸһӴ˹ϵ˲٣ԭҶûȥĥͦá
صɽСǶڣһֲᡣ
ڶ磬Ҷѵñƽʱͦۡ
˵࣬ҶתѣǼųĭ㣬ͷһ͸Ҷ׼õ·
ϤһֻˣҶһƵ𴲡

ŵ룬ȪƵۺ¥ĭĸ˵ųƬķᣬʽС
ԣȳĭڶųƬʱ򻹿ţαȪͻȡϴεĽѵԱԶϴζ࣬άֵò
췢ĸ߳ǳĭרֳ׳
׸裬Ҷˣһˡ
ĭר裬֮ǰһɫǾǻԵǰ֮ó̵ľ飬һܽᡣ
һר衶ҵĸʱ֮ó̵ľС
ڶר衶ഺ֮óڷ֮ԼиϵԤףֲǺԣ˷ʱ
ר֮óȫɣר裬Ҫ֮ó̵ĵθϾ飬һܽᡣ
Ҷѡ⣬ˡ
רѡ裬ȿΪθϾܽᣬֿԿǡ֮ó̡һ֡
ĺ壬ܲᵽҶ䲢ġȫһڶԣԻܽġ
վɣĭȳ֮ó̵ĸЩͬʱҲרѡ
󣬳ĭݳרͬ衣
ֳţеԣһ׸Ρ
Ŵٵͳɫ
ĭ˷Ͼ٣ʼݳ
Ҵ꣬Ǿ˵˼ټ֮ӡ
ϧ˭ûаһ۱硣
Ҵ꣬һʱæԳܵŵԡ
ֻеȱ˶֡

ټۣܺǷܺ
Ҵٿ£Զһҥԡ
ȥֵþ̫ǰӡ
˭ľ˴޹Ҳǣ
ҪǷ
Ҫź˿
Ҵ꡷
׸裬ǰ̬ǺϵģθϾܽᡣ
֮ó̡ľ飬ַ·ǡ֮ó̡֮Ů˹ٴطʱŮ׵꣬пǧ
֮ó̡һ֣׸
ǵ꣬ʵûһǴʧ˱˴ˡ
δ˭˵׼أ


447 ̨
ĭĵŸרᣬȺ財
ĭ̡ʱ£Բض˵ҡҲֳ
ǷĽ㣬ȻҶ䡣
ҶֽڶߵʣҶֻش⡣
ǵһΣûļߡҶڹȦνʣʵҲǱһ
һ⣬֮óôܻӭеڶ
ȻûˣרҶύȥҶͬʱҲ˳һѡ
ڶ⣬֮óû֮󣬳ĭĸ˳Ƭٳ
ȻƵΪĭҪֲʿѧλ
⣬Ҷչôˡ
һڰƻСҶ΢΢Ц˳Ų֮󣬹ڵԾܿ
ҶĻشû˻ȥɣΪĿУҶ֣ǹǿģ㱻һ֤ӹɡ
Ҷһɹֳ˵Ĺʶ
ͬʱɼʱ䵱䣬ɼֵ̨ȵרʼ
ߵרУһ㰴гݣмгȻݼٿݣȫ
мСгӪֶʵࡣǷᣬȻǳƬڵڵƼڵĹԼص̨һЩ档
ЧͼӰģǵ̨
ɼصֵ̨ÿܸһΰ񵥣ĿǰгϵĳƬһϵµУǲοǷǳ͹۵ģͶƱϲþϸΪ֧֡
̨ͺǺóƬ£ƬֻܿøǰͻȻϱһĳƬ˾УͶŵг
ȵĳƬͿ˷ᣬʽˡ
Ȳһˣĸ弶Ƭͷĺ֣ĺǿʵϣȸͲòμɼصĵ̨
ĳƬֱȫ񵥣гҲȫ𲽣۲ȫ緶ΧƹˣмݼгȽʱյĵλȥᡣ
μɼֵ̨İ񵥣ʵΪ˰ѻСƴȥΪҶĵһרһǰվ
Ȼȵĺĵɼ̨ϴǾǴ۸Сһˡ

ɼʱϰ˵㣬㲥ӹ˾ƻͨ
ֵ̨ݲңʵλڴ¥ĵʮ㣬߼ɻ֣¥ʮĲ㡣
ְ񵥵˹Ŷ˷磬һ۶ŵۼα
ڰ񵥣ļαɼЭĸ᳤ޡķ˹ͬʱǼݱصһгƼƬ˾ܼࡣ
Ҳɼֵ̨ĳפα֮һ
ڰ񵥵ĵʵǸųƬ裬һ磬ˣ̧ͷ˹˵ͷʾԼ׼ˡ
ãӭɼֵ̨а񵥣ڣǻǸһҽһ֮á˹ڶĵȷ֮󣬶˷翪ʼĿס
ȣڰ񵥵ĵһ˵ʵܳҷǳȣȡᣬûǴĻϴɼֵ̨ǰˡ
˾йأųƬ˾˽˹˾йĻ⡣Ǹмңһ۾Ϳ⣬Ƶؽӵ
Ǻãһ£ױڰ񵥵ĹھȣFighter
̨Ϊֹ¼֮棬ֶڸͷ˵һЩǴŵؽһԼ׸裬ԼųƬ
ȵסFighterҲ⣬ڸǰʱһλ
ҷǳлרˣйҶ׸Ʒܣ⼴һҶרҿԱڴһǵĶʧ
ȵȫ꣬˹˵Ŷû뵽ȻһйƳ硣
Ҷ֣ɼǲİ֮ǰüܵıֽϣ¼
ңԶйΪ֮йһƵվϵרܵѾͻ˶ʮڡ
ҵ찡ʮڣ̫ˣޣô
Ҿй˿ڻйء޵ؽӵйʵ̫ˣǸȣ۳ʲô֣Ϊ档
ȥNBAȫһNBAֻϵйԱȴΪȫǵƱ˵ܶˡ
ҿֽλҶйרеֶѵģǱȽϵͶ˵гټй˿ڶ࣬Զʮڵ֣Ȼܲ˼飬ǻҪԿ
Ҳ˵㲢λйˡ˹ʵ
ǵġ̹Ȼ˵гйгȫһǵȫߵġ
ҶйҪͶ˵г˵ȥɹ
ȵ׸裬ǳãޣôͣ
ȡ˵꣬һ٣֯ǣ˵кϡйѪͳȴзǳŨйᡣⱾʲô⣬Ϊһ֣йͶ˹ľʵڷְҵġ
֪ȥĸŮ֣ѡˡʵĲŻȫѹӢɳʡȥй̫ʱ䣬ڹֽӰ½
ҷǳźΪҺȡ
һŻĸ֣סFighterǳʺɫķӡ
Ҳ׸㣬ҵרҵ飬Ĵ͸ֺʵǳʡģܶϸڸԼȥơ
Կ͹۵˵׸Ȼã֤ʲô
ΪҶĺߣȣʵ̫ɫˡ
ޣ˵ˡ˹ЦλйҶһҪһʱ䡣
һҪһ£ܵ׹ھĺܰ
ˣܵǾ


448 ɼʱ
ĭ۵죬ȥƬӦߵǲ֣ҶΪֵֹʱ⡣
ɾ񷢲ϵסҴ꡷һҲֻǴҴҵʮ˸Сʱܿ죬Ҷٴ̤˶ȥĺ̡࣬
ͷȲλĿԼĽǶȣҶ俿αϣʼô;ʱ⡣
ʱߵ̣ݸһݱֽ
ɼʱҶ俴˿ݱֽ˵ô
Ŀĵɼбֽ̳֡ҶգգۣȻһÿûеģͷȲյĿˡ
ҶЦЦѱֽݻ̣Ӣıֽۣһʡİɡ
ȴûнӣֻ˵ݱֽĵڰ˰棬㻹ǿһ¡ҾӦһӢĶ
ҵӢĶû⡣Ҷ䵭˵
Ǿϰȥ˵
ҶЩ֣Ҳţ˱ֽҵ˵ڰ˰档
ڿʼĶ֮ǰҶ鱨ֽڣġ
ɼʱı֮һȻҲǵɼĵڶС
Уڰ˰ְ棬һЩƬĹ£
ǰΪҶҲ档ʱҶ俴ȻøԼдλߣֱԼԲзۣ̿϶Ϊ˻˲Ǯ
棬³Ƭķ棬мλá
Χüƪ£ǹ֮ƣҿƶרߣΪÿƪ֮󣬳ߵǵǩƬ
ʧȸΪǫѷйרѡӱг𲽣¸꣬ٴεɼֵ̨аھ
Żǫѷ໥ײཻڣųƬڷ֮𣬱ʾ˼ǿͷ죬һͻʮء
⻹ֻɼصڲԶδFighterᱻȫ֪ȵһ״֮

Ҷ䣬йˣǳ
һɹͶߡɼصУʣƵģ֪ʲôֶΣȡȵΣκǷǳɹġ
ųɫĳƬжȵĴжҶĹͣǲö֪
Ϊ֪ȫǿŮˣĳƬˣֻǹҸ


Ҳϰȥ۸ֵ˽һҪע⣬ȵ·ӣλҶĸڡ
һӵжѪͳˣܵ˰ͳؾ˼Ӱ죬ĸһؽɵŮپҵĻżߣ޷ϻʲô
һΣ̫һˡ
ȻҲףԸܹҵ͸ͬʱȡ÷ա
ҶƬ˧𣿡
ųƬˮ׼ǳߣҶ䡢йˣֵء
ŦԼʱ㳡ƣΪй˵γɹͶӦÿԻԼͬ
ŦԼ˱ɣΪҶףĥǡ
Ҷһ棬ԼĳʻͦߣЦЦ˵иҵġ
Ȼа̵˵ȻǮǰ׻ˡ
ʲô˼
⼸˵ûרߣ֮ǰյҵ֧Ʊ΢΢Ц˵ԣҵҶܲãɼýӪ췽棬ǻضԶ
Ǯ飬ǾͶ¶ҶЦǮܽȻá
ǵġ˵ΪȷʵȱǮ
ʱȴǰŤͷһǸ˵ԲҶ䣬û뵽ҺǻôȥųƬʵģֻǸ𳪶ѡ
ɣһɼҾȥһ
ҲбֽҲǿЩ
áҶҡҡͷ㣬ԽԽڡǣԸýõİ취˵ǡ
ʲôʵ
ʵ˦ϡҶ䵭ЦȻǺܿͻʵˡ

˻صɼѾ࣬ȻؼϢҶͣ㣬ֱĴá
߽¼ֺںȾơ
̵û˵ʲôŤͷ˿Ҷ䡣
˾ȾȻΥ涨Ҷˣ̿ɲΪ˵
Ҷһ㶣Цеʵʲôư
ę́Ц͸һƣһƿɻʱǿûȰ
Ⱦƣܹ鲻̫ʡҶ䵭˵
ŶףơЦʹкĳƬǸոˣһףף²Ϊ
ѶݸҶ̡
ҶȡȻ
һ׽һ׵ȥҶרעǳ档
̵һ棬ųƬ¼ʱڼݴѧ޸٣Ʒȷʵû
һ̶ˡ
һרȫ꣬һСʱȥˣȻҶ䳤һԲЦþˡ
豾ͺãЩʲôЦЦ
о𣿡ժ¶ܣҲһ
Ҷ俴˿棬Ʊֻ˺ȹ԰Ѿƿӵݸ̡
ùƿӹ˹˹һȻһĨ죬СһӣͿʼƣʽС
һٰʱʵ
һš̺Ƶ˵ר춼ʮˣ뷭һɡ
֡Ҷһۣ㶵ʮһųƬҪҶǮ𣿡
̱ҶһѣʱήȥһųƬĹƳɱ𡣡
ɲǡҶ˵㻹𷢹أԣһʵһ㣬ȷšȵʽһ㣬𲽼ӴһԳɸӡ
ʱЩգǶ֮ǰִŻǮһ˿⡣
Ҷ俴˼Ȱο㰡ίһӣһִܴˣҲʼǮ
š̵ͷȻһҶ䣬Щɬ


449 һ
ĳе̨һ˵һΪڡ
ϰ°ٺõĸ裬͸һ¡һ֮Ƭ۳ɼǳãгƵĳƬ˾УǾǸһýˣм̨Ѿɡ
һ֮ûбгƵĳƬ˾УųƬҲֻмΧڷУһ˵ҲڿǮҪ׬Ǯǲˡ
ҶʹкĵһųƬ֮ʽУš
ųƬгɱ𣬻ʣˮ˹ģϾ˾ʮء
Ҳ˵ųƬȥ¸µˮ˹֧ˡ̸ֻܾǻعȻȥԼĿ籩ꡣ
յ죬̵ȺζЩסˣһֱڰ칫ȥһȣһˮһѿյ¶ȵߣһͣ͸˶ද֢Ƶġ
Ҷ俴߼ת̣еЩЦ㲻֮ǰ
ĵȻУûǸо̤ʵԼЩ꣬ԴӸɷ֮ϰֶҺܲ⣬ҪʧܣͲٰҵɼҵ̳ˡ
ҲȥĴҹȥû¶٣裬ڡҶЦ
֪ʲôѽ̰ҶһۣΪžôάֵҲΪҵ̳ˣǾֻʵʵȥˡ
ҲܺðҶͷд󵱻飬Ů󵱼ޣүӺģһһǸ߹ӵܣҵ塣
ʱٰüͷϣһѴСӣһһ˾˵
ȥ̴Ҷһ£ܲܺúˣ
Ҷ䰤һǷȭӾС۵Ҷֱ졣
壬Ҷ͵Цƽ˵ϰȻִԱ⻹𣿡
¶ռƽЦ˭Ƿţ
ι㵽վͷҶе
ţ칫ҵ绰ˣһң̰ͷϵ
һ룬ǳ컪ģֱӰ᣺壬ʲô¶
С̣֪ʽţҵҲ֪ܵñȽϽ컪˵ᡣ
иʮС⣬ˡ֪Ǯ࣬ǳһ⣬㲻Ҫƴǡ
绰ᣬ컪ⷬ칫˶ˡ
Ҷ䲻ɵõ˵ͷ컪ˣƽʱɽ¶ˮĻȶپƺʲôҶ俴͸
Ƕ̣컪û˵ȫ֡
΢΢һ촽һȦˣ壬ǮҲҪİɣҶһųƬѾǽҪˣһġ˾Ͼתʽˡ
Ŷ컪ʵжŰ
š̻ص
ҶĲŻһֻô㣬ίˡ컪˵һʮҪ¡
ΪһƬȥʽûô죬ϲϵڶƬСڶһҪȴʮΪתתˡôˣ͵ģʲôʱԼŰ졣
˵꣬Ǳߵ绰ˡ
ϳǲиӰҶȻʵ
У
ԼδϱôãҶͷ
̷ĿһɣӲʮꡣ
͸ԿˡҶЦ
ȻҶְһȭҲһֻ֣Ц
ˡ
Ҷ͸ӣٴһͺˣҲûȥǵʼһרʲô衣
εҶЩ⣬֮һ춼ûҶţǳ
°ˣҶһۣüͷɷҶУʱ˳ëһˡ
ôǹΪһڽСûҪҶ̵Ĵǣ칫һ죬̵Ůˡ
ܣϢ
ʲôϢȫ΢΢һʶʲô
ɼصĳƬ꣬׷绰߻ŮЦϻˣ
ȥˣ
ȫˡŮ˵ųƬ߸Сʱһգ
̫ˣλվƲס˷ܣڰ칫ȥһ߶Ů´ָСϰ˰ۿջ⣬ƬƳǱߣ¶ڶųƬҪϿʼƣҪϳƬĻܣ
¹˾ŲҪֿŮ˵
ֿС̵ʮ˵
ȥ졣Ů˰칫ҵš
̳һڣԼİ칫̱ôӵĹҶ䷢ȫǺˮ
ҶԼ칤ϣһֽݸ̣˵Сʱ꣬ôȥڹڣʱ䣬ʮŶˡ
ڹڡ̳˵ڻ鼰ȫУЩɢǵֱŵһǧҡ
ɼֻͨʮ߼ҳƬۡųƬÿҳƬҪңѾٶˣ϶Ŷ
ųƬǿûһ棬ٶȣֱ漣
˭˵ûģҶЦЦɼʱϵͶʣŦԼʱ㳡ĹƣЩǹ档Щ棬һר飬һǵгƬ档
԰һǧ򣬻ֵһͶ롣
Ҷôһ˵̺ܸˣҲŶ֪ɽơ
ˣĻҶ̾˿ʱǲûعˣϣôأܿͻϳϹˡ
Ҫˡ̰Ҷһۣ㻹Ҵòأ
أһáҶ˵
Ϊʲô죬һȣѵ㻹ְã
Ķȥ㣿ҶһۣҪǴһ㣬Ҿɻˡ
б£Ҵ㡣ǧĵغҶһۣҶϽͷҿˡ


450 
Ҷ˵һųƬƿ£¼һôרйصһ͸֮飬͸޹ˡ
ֻܼ࣬֡
ԣ̿ʼ˷ܵضʹкгϼеóʱҶ䲻ɵúǷ죬ƽȥһȡ
磬ҶΪȻԼĩ˾Ӱ࣬ͲӦðʱ˷ϣɻ
̷ǳ˷ܣټ¶飬ҶֻԼĺάλϰϡ
ʵҶӰ࣬ҲжڷܣΪϰû
ϰһܴĺôǾϴ·Զڼ͸ȴҪࡣ
ڶųƬϻˣڵʮųƬĹƷУѾȥˡ˵û뵽һССɼгȻôԾ
Ҷĵ緢ܲһۣɼСڶУӽǧ˿ڣû쾩϶ٶ١
ֻãǵάʶǿĿǰΪֹܹȥųƬܲãôӬͷСͰ˳ʶȥĶˣ
ҵһ׬ǮءûҶ仰е֮⣬Ȼܡ
Ҷ΢΢һ£һҲǣȷʵζСⱲ׬ĵһͰ
ʱƽȹҶһһ
ˣʱ䣬ܣҲˣ꿧ҪɻˡҶӹȣһڣһ⡣
Ŷ̰ԼתҶŲŲһרд˭ѽ
ڿСҶŤͷʵȤ𣿡
ѽһʲôҡҡͷУҲ¼ڶųƬ
ΪʲôҶʵ
һˣһųƬûأȸһŰɡƽ˵ĳһоڿ˵ѾûʲôָˣʱƳȥˡ
ҶЦЦȷʵһϰԾˡʵҲôġ
㻹ң̵Ҷһۡ
ͬʱųƬ˵¶𣿡Ҷ䷴ʵ
һʱ
Ҷ΢΢Ц㰡Ӧôʽ淴ңųƬûʽͬʱУҲ
̣үӣûн̹ô̰·̫԰
ҡҡͷҴСѧ֣пȥЩ
үӣôҶⲻ𣿡
ڰ˵ڲ𣿡
ֵҶˡ

һʱ䣬Ҷѡ˼׸裬Ȱԡ
ڶרͲһרôˡ
ȻҪʽĿǰʽ𣬶ʹкĵһרMy loveϣɼصг۱֮ǰʱ鲻
ҶרƵõǳıñȥ
ѡ˼׸裬һ͹ȥˣ칫˳֮Ҷȥһ˸ֵİ칫ҡ
˾ʵǷż١ְ칫ʹкԱǲڣֻһˣԼϣŶ衣
Ҷǹ۲һ
жױϲγ棬ƤСɫģԶޣٵǺʣҶ߶Ůƣ̶ֳȵ㣬˵㲻ʲô
ŮԾʵҶ֪ΪҵսǰĭŮܾսʤ
ַ츳ǱʵŮⲦУ֮һԸĭС
ֻϧȥδȣðȻˣ˴ʡ
ѡ֣ѡôõĳɼȻڳƬ˾ﱻѩش꣬ըëˣ˺ٺԼȥĴڡ
Ҷʱ˿ûԹ֮ĶֻȫĵͶ뵽УڽһǳʵİĦüͷʱʱһ¡
ôͶ룬ҶЦЦ˰ӣӶĵصš
ʮңۣҶ䣬û˿ľȣֻ΢΢һЦժ˶Ҷܣˡ
ôһֱڵңҶʵ
ǵġ˵ˣһֱڵ㡣ԭΪŮ֮ĭһ뻷Һܿܳдĸ裬ȴû뵽¶ĥ
ǺǡҶЦЦ²죬ҵİ칫衣
΢΢ЦҶܿ϶ѡʵĸ裬ⷽѾһ֤ˡ
ǺáҶվ˼ʲôŤͷ˵뷹Թ
ż԰ڵģQ˶áֻ㹻ˣһɳ졣
ĵȴ׷ѵġ
Ҳ㡣ЦЦ˶

ӰҶһȥһ˳УһЩʳĻؼҡ
űԷԽԽ࣬ҶǸߣϸ£ÿ˵ĿζȥչˣҶ䷢Ǹѣ̫һٷûСʱ²
սҶԸȥԣЩ񫡣
죬һٿ޵ǷĴͣѬȡҽ͡⳴ײš
ȥԺԣԺм֧Ϊʳ
Ȼٲ̱ƽصϺúơ
֮ô¡أ˵һųƬͷ֮⣬ΪҶյһϢ
ݿԴӵ֮󣬳˽ޣʱڰĴøתƣ뺣⹫˾İ칫ص㡣
磬˵طҵˡ
ɼҹĻ٣ҶһıԺյž졣
ҶõӹοĽϣпһЩһĳɫȻˣ
һ󻶺Ҷһ鿾⣬ŵݿɲ΢΢ЦҵĵطĶ
ڰĴݿ΢΢ЦʮŲ㣬ĳƬ˾άֲȥˣҪתáҽ̸һ£ת÷һǧ𡣡
¼𣿡Ҷʵ
У˵¼豸ܰҲݿ˵ʱûȥ˵
ϺȥһƣҳƬ˾ֵֵһǧ򡣡ҶԺ˵
šѾ˿⣬æصͷ
Ҷ䡣ʱ˵⹫˾ҾûҪȥͶһ¼Уǿ롣
ĿųԶһ㡣Ҷ˵Ժֶˣһ¼תģ豸Ҫס
㵽ʱɱǡͳЩ
ôᡣҶЦйɷݵġ׬Ǯ˭Ӷడ
칫Ҳᡣֵ
Ҷһ㶣Цͷ
⣬ҶӣһΪ
Ҷ°뱭ƣҪòͣȴƽ˵ϰ壬ųѽ𣿽˵㣬ҪŶ
ôУҶ䷭˷۵쵹һף
Ǳѣ˵ǰᵽɣǸһ
ô
Ϊ죬My lover죬ʸɼֵ̨ˡ˵ڳƬ˵ص顣


451 һ
ɼ㲥Ӵãʮ¥Щʱ䡣
˹ļαչˡְıർͨȷĵ绰Ҵ򣿡
˹İ΢΢ЦͲˡ
Ϊʲô
Ϊ˹еļЦǻ뱣޹ɣһȤ绰򡣡
Ok

Ϊʱ֪ͨޡķ˹ӵ绰ʱ˻˹٣Ƭ˾һ֣ĺһСݳᡣ
ӵ˹绰֮󣬱ϻݲҵʱѾߵˣĿϾҪʼûʱȥаϵĸ
ΪһгƼˣ޾ԼֻҪڽĿʱ˳һ飬ҲͰ˾Ųʮˣⲻ
˹ڽĿʼ֮ǰһϰרУһҶרҪҪһ£
Ҷ䣿һ㶣˭ˡ
Ϊ˵ʱ͹ۣɼֵ̨ļαɼصˡ
磬޵ĳƬ˾ھɽɽҶʵϤϴνĿȻ̸۵ӡϴεǷ̸ۣٳӡ
Ǹȴȵйˣ԰ɣ޵һЦˣʱˣȿʼɣڽĿҲһ
˹˱һۣа̾һǾȲˡ
ɼʱϰ˵㣬Ŀʽʼ
һ˹˵һοף˵ɼܵг䣬ܣʮ³ƬʽУԶƽʱ
аֻȡĿǰгһڳƬǰʮʮϯλУܵ³Ƭռ˴뽭ɽ
󣬱ʲô𣿡
ȵרйϵϾȵ¸裬ɼصĵ̨аϳ֣ѵһ澰ȻȫȫԼƬ˾Ĺע
ȻôڹעȣôͬϰĳƬȻҲõĹע
ԣɼĳƬ˾ڱܶ׷Ƴ³ƬץסͬĻᡣ
޵һѪ
˹ͷ˵ͬ񣬱ӦǷǳõģȡ裬Щ³ƬҲǱسƬ˾
ãܰ񵥵Ĺھ
ܵĹھȻȵġFighterרͬƬĿǰɼصѽȽһţһ˲˼ݡɼ˿ǧҲ˵ÿʮˣͻһˣųƬ
ǵġ޽ӵҲ˵ÿ߸ͥͻһ˼ңڲרгռ̫ˣȡ
ãٶһ±ܵĹھFighter
ھ֮󣬱ֽ˱ܵǾ׵ڵĳƬۼʮţҲһǳõĳɼڼαƬһֶӡ
Ҷĺ԰ѾӽβΧϣںȾơ죬ͬʱɼа
ʱڲűܵǾҶȷʵֶɤˡ
ʱɫȴ̫ã˵ֶӣǳȥɼһư﷢ģ˺ܴ˼ȥװƹ㡣
ǺвŻԼˡȥڻ򣬳ƬҲмβͱгƵĳƬ˾ˡ
û뵽ǳ֮ȴα߼ˡ
ǺǡҶЦαϰ嶼أһ㣬СȻӲȣΪ˻ǲġĹ˾ɼ˵ǻ¡
š̵˵ͷ˵֪Σڵڼ
в죬ϰ񣬵ڼν̫СҶ䵭Ц
˼仰Ĺ򣬵̨Ǿˡ
ڵļһиݳĸǾʿ
רۼʮţ̨ĽܣųƬѾһˣһϰֹ
ɼЩˡ˵һ˵ݼггƣֻмг¹ھǾרȤɼıгһмгҪԵϿ£̫˵
ʮţɼʵСʱ˵ỹǲСġ
ԭʮžлˡҶЦһΪôŶðء
Ҫ谡ȰҶһۣмгưǱĸ弶Ƭ˾Ľ֮࣬󣬿϶ȫƹˡ
ǹϲˡҶ΢΢Ц
ʲôùϲģұ𡣡ȵһЦʮ첻һţ⵹Ҹ˼¼ˡҶ䣬㹦ͲСŶ
ﻥҶЦЦƱ
ԺԱߵʱ˹˵ˣǰڵרѾˡ
棬ҪᵽרҸϲһš
רв죬Ѿﵽ˰š
ⰴڱֻڵλǽĿıർǣųƬ֮ȴһͬųƬᵽλ
ųƬţҪķйģ˾ĿǰΪֹܹ˰ţһͱһաԣųƬгǱǷǳ޴ģҲǱҪԭ
ôųƬ˾˭أʱܣһרĵڶ
Ϊʲôǵһ裿ʵ
ǺǣΪǵڶ裬㹻ˡ˹Цһ裬˳ƬȥͰɡ
˹仰˵꣬Ϳʼרĵڶ
ǰһҶЦˣȻʹкġMy loverרĵڶ衣
׸My loverı񲢲һһЩֵԪء
ͷһ䳪ʣAs long as you love meֻҪ㰮ҡ
Although loneliness has always been a friend of mine
Ȼϰ߹¶Ӱ飬
I'm leaving my life in your hands
ҰԼƹܡ
People say I'm crazy and that I am blind
˵ұԴ
Risking it all in a glance
תۼδ

I don't care who you arewhere youre fromwhat you did
Ҳ˭ʲô
As long as you love me
ֻҪ㰮ҡ
Who you arewhere youre fromdon't care what you did
˭ʲôҶں
As long as you love me
ֻҪ㰮ҡ

As long as you love me
ҸһЩƷлʱ䡣˹ڷ׸ֵ֮һ˵ޣƷô
һ׽޵д͸˷ܣҲ֪ΪʲôһƷȻֻרеεڶȫϳ׸̫ˣרˮ׼
ϣȫгеģ߸׸裬Ҿȫµϣͬ޵С
׸裬ҵרҵΪڲ֮󣬻ȫ綼
ǵģͬʹкȫϣƱػȫ緶Χ籩˹˵ޣ²¿ר˭
ɼصŶӣȵ˽˹֮⣬벻ʲôˣԴﵽˮ׼޵Щɣȸոշרֲܡ
ųƬ˾ǻ⣬ˣҶ䡣˹˴𰸡
Ŷҵ찡޿ЦʱصһǰѽĿжҶԴ˵һ顣
ޣ̬תҲ̫˰ɣ˹ЦҾȻһֿܣҶרʱ򣬽ȵļָ
ܡ˵Ǹˣ̫˽ˡóҡҥк͵ֽϵıˮ׼ıҲ
ҶĿҡޡķ˹ĳֿǸ⡣
Ŷ⻹г⣬˹Ҷĵ绰𣿡
ҶĺûУϵ˵绰С
ϽңҪǸ


452 
գҶԼıլһ졣
ɶ¶ûɣԼҺԺ֧˰ɳ̲ΣϿɳ̲㣬ī죬һŷ֣һɹ̫
ҶƤͺܰףټլôɹ̫ƤһŮӻס
ǰڹûʲô¶ĭڱȹȻסټֿΣԺ׸ڵӡ
ҶȥУԼǸүǣעһ¡ȰƤɹһ㣬Ȼȥֲһſһ͡
꣬ԼǶʮˣ佡㼡ͦ
Ȼɹ̫ôɹɹˣ˿̵ſϣĨɹ͡
ȵξϣŮӴīűȻӾװһ֭ںȡ
£ôͺҶЩ˼
˳־ˣʲô̵˵
ҶͷŤȣ绯һΣŮӺ˹֭Ҳ˸ƣſϣȻҶָָԼĺ󱳣Ұѿӽˡ
ȴĿʽ¶ҶĸҰˡ
̴󷽣ڳ־ͰȱĿӽ⿪ˣȻҶ͵ŮɹµĿӣһ׺۲ÿͲܴ¶װˡ
ŶҶͷϽͷƫһߣŵҪ
ʱ¶ˣҶһͬſϣҶ˵æɡ

Ӱ
֣һһߣ۾ĶʰҶ伱ˡ
Կǰɣ̵Ҷһۣʲô̬ȣ
ǡһ˵һʿȶûС
⡭Ҷֻúģ̱ϵϵ
룬׻ıҶϽ˻ϸ
ڵأ̲ҵıֲը
ˣҶ䣬Էˡ˵ıɹòˡ
ڿɲҷ̵˵
һЦһЦҲסˣʼЦ
ЦҶЩ߳ŭ
ŮЦøˡ
ţܼղķʿ߽˺ԺԺڵľ΢΢㿪Ŀ⣬˵пá
˭Ҷ˾ǡ
˵бޡķ˹
ڿҡҶԱϵԡΧԼ䣬ƵӾԵԡҡ
һֱҶ俴ʱ˵ĭС
ǡ̵˵ûϢӣӦûûһ
̣Լ·ԽԽŶ˵
ܱ㲻á̰һۡ

Ҷ任·ǿаļ¶ԼҵĿ
޵ĵãҶʵģĽĿˣ֪ҪŵǸ
ҶΪ˴£룬Ϻܺ˵һëˣֺֺڡ
αҲǺ֮ǰ˵Ҷ䲻ǵĽĿҶû˶ˣҶ䱾û̫ĶС
ټ˼ԵŵǸֲЦˣҶ䲻һ棬Ҷùͨ
Ҷ߽ŵվ
ͣʮ꣬ͷҶ£üĿһͷطȥǺܸ
Ȼྶͥ˵ʣҶܸо컪Щơ
Ҷáվ֮ϸҶ֡
ҶȻҲָգֻ޼˵ǳлҶܹһ棬Ҷɼֵ̨ĲۣǸ⣬ϣܹõ½⡣
ǺǡҶЦЦ˵ʵķ˹˵һڽĿûҾԭҲ޴̸Ҿ͵Ƿû˵ɡ
Ц̫ˡ
ҶָָɳȻ
ϲˮҶ˵йĺ裬ķ˹Կ
Ҷƺұ޾ͺˡ˵Ȼ˫豭СغһڣȻ˵ò衣
ҶЦЦҲʼȲ衣
֪϶ǵǸô򵥡
ߣʵ硣
һгܼݣԼСƵܼǸ϶Ĵ㡣
Ȼ˼ڲˮ֮󣬱޼Ҷٳٲ˵ڰ಻ס˵ҶʹкųƬûȤȥгһԣ
ⲻҶЦЦķ˹
㿴òáбûй࿼ǣ˵ųƬڼǵгӪȨǣгƾ¹⳪Ƭ̱꣬ô
Ҷ䵭ţϲÿɷʵ͸
ĿǰĲݼгʱȥ룬һʼļųƬֻͨЩĳƬ˾ȥӪӦģȻҲᱻǳԵһЩ⡣
ݼгãͷǻģһݻȫƹ㣬ʱֵĳƬ˾ǻгơơƬͷĸгԽ󣬻Ȼ׬Ǯ࣬ǷֳɱʵǸС
׬ǮģԶĸ弶ĳƬͷ
ԣذѻĳƬ˾Ʒȥĸͷ͵ĳƬ˾ǸãеǮȫԼ׬
һ콨ɵģ¶һһԭʼʱ˵
ʱԭʼ۵;ĿǰֻܳԳƬķֳɡ
ԣҶ䲢¹гƵĳƬ˾Ͼӵб鲼ȫ
Ҷ˵ҿԳȷǾ䣬һ˸̸
áܣ⡣
Ҷ䵭Цķ˹ú磬йо׻粻ɡ
ǵĺܲܳɹҪķ˹һĳ⡣
ΪţǺݼгӪųƬгƳƬ˾ܶࡣ
֪˵һٳɹ˾һĺԼ


453 ¼¼
ʥĪݿյչԡΪҶ;˳ա
Ҷɨ˵ľٶ̲̫ˣһԷԵЩƲ֡
Ҷû
Ѿͷ֣ԼǰȻ´ӶˣȻԼɶûҪǴعڣ˳ĭˣ
ô
Ҷͦİõģһϰ࣬ûôã԰ĸɻ
רĩҶѾˣһʼʽ
Ҷǰ˵㵽İ칫ңҶ䰲ظһСʱĻһŵ㣬ߵϰʱ䣬칫ֿʼˡ
̵ŮѰ칫ҵżƽˡ
ܣ鳪Ƭ˾绰˵ҪǺƹ㡶My lover
ܣǹƬ˾ĸܾ绰ҪǺʹкг
ܣٳƬ˾ϰ绰Ҫ

ȵŮھŴνҶʵ̲ˣСҪڵ绰Աţ°ʱ򣬸һݻܸܣва
Ŷõġ̵ŮСͷȥˡ
ô೪Ƭ˾ҪǺʱҶ˵˵ѡļأ
ϣҶЦ
ǹ̰˵
Ҷ俴ɫӣЦЦѡֺ󣬱ֻ˶ŷֳɱӪ֮ģԲοһ£ҲҪǵĳƬôӪ϶С
ؼģǿǵŵԽԽá
һ㣬ҪǹƳƬһģУһҪƺãǵơ
̵ͷţһ
㻹ҸҶһۡ
̻صһֻۣҲ˵ʵҲˡ
һ˵ţ̵ݸҶһſƬԹԵؼǵϿ޽ֲ꿨ڱϡڶСˣȥһ塣
ҶǺǺЦ̣֪˵ʲôá

æµһ죬׸ҶԼһ±Сͦ⡣
ĵ룬°ʱ䲻ԶˣҶص˱ƽҪһȣû˯һҪȥˡ
ϰ塣ƽѿȵݸҶ䣬˵СĵŸרͳѾˣ²Ƕ٣
Ǳ˵ˡҶ˰ָָ֣Աߵ̣ʹкţͰܸ˵øһ
ҪǰĭһԱôԣܵĳɾ͸УǸصĴ
ˡ˵ĭҵĺѣƬúֻˡС㣬٣
ƽ΢΢һЦһǧšһǧȫµĻ̳ۼ¼ųƬҿԹڡ
ôࣿ˫ۡ
˰ɣҶ˵֪ͲѰٷ֮ʮĹɷתˡһ˵ҵֳɣǻĴôҲʮˡټϽ֮ЩƬ궭»ֺ죬ٷ֮ʮĹɷݣãҽܰǷǮȫˡ
ŤͷҶ䣬һ
԰ٷ֮ʮĻɷݣ֪˺ܴľģתøҵģҲð˺ܴķաҶ΢΢Цʵ˵ⲻ̫顣ΪҺܸܿĻر
㵹˵ɣڻĹɷݣѾϰּˣڵĻ˾ӯٶ࣬Ҳֲ졣
ڣֻܿ׬Ǯ
Ҷܣ뻹飬ĭĳƬٺöûãΪòô׬ǮС
һ˵ţһָָԼӡ
ⲻ׬Ҷ䷭˷ۣʹкƬûУ
ˣҲֻʮţһʮš˵ĭȲԶ
˲ǣҶһ̯ƽһۣ˵ġ

˳ĭһǧƬףҶǳá
ʵҪ˵ҶȫûѹǼٵġ
Ƿ̺ɳñأҪǻʲһˣ϶˯ž
Ŀǰ׬ǮٶȣףڵծӦþȫˣҶܸˣһٴ͡
ڳŹﳵҶ䶵ֻˡ
ϽõţСŷֻһ롣
ûϵˣʱ¡
ؽ㣬ðҶͨ˵绰
Ҷܣп𣿡ʱ±־Եߴ
пհôҪһԷ
ʱڹڣԷȻܣֻǰ˴绰ԼԷҶԿһЦ
û뵽ʱЦѽҴɵģϾ͵
ļٵģҶˡ
Ȼˡʱ˵ǰרʽˡڹڵĹʱһ䣬ˡ
붼Һüˣٲ׵Ļᶼûп
Ŷԭ
ʱ֮ǰͽӵ˺룬һҵƬΪйĵӰгҪһףϷݲࡣʱ±ӣΪҶӸ⡣
ʱҶ䲢ܣȻڵӰչҶȻһѡ
켸ķɻҶʵʱ㡣
Ͼŵ㵽ɼʱ˵ҶܣɼľƵʲôƼڿʼ
ҶҶܵģˡҶ䷭˷ۣؽ㣬ĻʱסǶɣҷͦģǮסƵˡ
ŶǺðɡʱ˵
˵绰Ҷ䷢ߵһֱڶ
ôˣҶ֪ʵ
ʱҪ
ǰ
ס
šҶ˵ֻס꼸ͷҪعġ
΢΢һЦ˵סһʲô¶סǶɡ
ţҾ͵һءҶգգۡ


454 
ڶ磬Ҷȥʱ¡
ҲҶúܺóԣΪԭ򣬽²ȻԸµظҶ䵱˾һȥʱ¡
׼ʱ׼ɼÿͳڴĸʱ¡
Ůһ£ǰ󳨿ţ¶һɫŮʽüµװ㣬˫ȵϸչ¶š
ʱòֻ࣬һӣҶ䣬Ůժī¶һžЦ
Ҷаһʲôʱʲôص㿴ŮӣԼܻ
һּȾ֮
ɣˮˡһԵ˵
ҶʶһĨǣŷϵЩһۡ
Ƿһ˿Ц⣬ٲӭȥؽ㣬þò
ܣáɫŮӵһ¡
ҶЩ֣ڹŮӱ˴˲ôۣڿǺܺ
̸ҲʵﻥˬԼǰֺõø׽Ƶá
Ҷϸ˼ּԲȥˡ
ҲڳԵʣʱֻǸҶк֮仰̸࣬ʱĵú֣ҶһСܡ
ֳҶҲϰˣĭ̡ʱŮӣֻҪһԼͳǣֻķݶ
ʵܲΪҶǿԿŮԼǰɫչ¶Լ涷ޡ
һĿ飬Ȼͬϸ˼ּ
صʱ½ԼĴӣҶûȥԼĳȡ˳ȥϰࡣ
Ҷʵͦ࣬Ƭ֮⣬ȥһݿɿеĳƬ˾
ҳƬ˾أѾʲծˣݿɽҶ̹ԴΪ뺣⹫˾
һֳɵĳƬ˾ôԶ׼ģƬʸԼԼ̳йҶȥܡ
ڶҶ˵ʱǽǮ
ԭ˵ĩȥҶϵһ£ϰ˵屧ϵ˽졣
˰ĴãҶȥ˻⣬Ѻϡ
νĿ죬ʵҪȥĳƬ˾¼豸
ҶҪ½һ¼Ȳ˵ʽ𲽡һֳɵ¼ʧΪһķӣȻҲÿ¼ֵֵۣⷽ棬мҡ
ڰĴõʮ㣬ĳƬ˾ʮŲ㣬һȥУǺܷ㡣
ŷңŵģĳƬ˾ǰ̨¥㣬ҳƬ˾ģռȻöࡣ
ʮͬԵߵĲŶźĻҳǰ̨Ҳûˡ
Ҷߵǰ̨棬ȡ̨ϵľɱֽ˲ӵĻҳ
óһ̣ݸҶһ˵˼㰡
Ҷƽʱộżһ֧ҲνǽӹϣʮӣӰɡ
һ̳꣬һ죬ſˣһʮİͷͦ棬ֻɫЩ԰ףһ߳һԡ
ҶϽͷվ˵
Ŷҡ˵ͷҶգҶáλɡ
߽Ƭ˾ӭһɻҳζĿȵøˡ
ͷȵֱˣҶЩ̣ߵϿ˴˲˴ߣϢһɡ
ǿЦЦȡһס죬ֿһŻָָһ˵¼Ҷȥɡ
ǸУҶЦЦɫ
ͷ¼﷽ȥ
Ҷżȥǰӹڴ£Ļ졣
ҿҳƬ˾ģҶ̽˵
ǰĿ˿ܱߵĻЦʮѪ
ʮʱ÷Ѻдʮ𣬳һªֹңһģ
ŶҶͷ˵ȻãҲ֪ɼгǳңվסţܲװ
ǰ˵һʼȷʵѡ
Ƭ˾ǳÿһǾ˼ǵģ˾ȻչһЩʵ
һֱǰĳƬ˾ѾɼСƳƬ˾ˣӵˣµĸҲʮƳĳƬռɼֵ̨ǰλ
˵Щ԰֮ɫܿ죬̾ϢһȴߴһӴٲ
ôˣҶʵǱ˿𣿡
ǡҡҡͷ˵飬ԹˣֻԹԼ
ʮĽӪҳƬ˾Ѿվɼг۷壬ҾʱѾˣĳƬ˾ӦгʱгƵĳƬ˾ˡ
Ȼһ˴ʵʽ𣬲ٴξծгģг
ŶҶǰһô˵ĳƬ˾ȫݳƬȨġ
Сĵͷûãֻзʸȴûг
ǰͨȫٶҳƬȺʮųƬһԼģһǸصСƺӪǵĳƬ
ȴһͿأ޶ΪƬУЩƬҲǺˡڣ˾Ѿάֲȥˡ
ôأҶʵ
ԭǶ෽ġĿЦҪһ㣬ǹ˾ˣûԦݼгˮ׼
ȻҲҪԹңϰ壬ûöˡ
˵ϵӣȥȥ˼꣬̾ϢһֻߴһȴҲûˣѾˡ
ľӪƬ˾ľҶ䵹Ƕͬ飬ԼչҳƬ˾ģҲֻͬһ¡
ʱ򣬺¼Ǳ߹ùҶ˵׬ˣǸӣ豸ȻĻá
һʮϹ˾ˣӵʹôҶʡ
ǺǡЦЦ˵¼豸ԽԽáЩͺŵĶڶͣˣ򲻵
豸ϺԶڵ»ʵڣǳáƵʹʮ꣬ʵϣǶһùǣõ
豸ȥﵽ϶¼Чûһǧ붼롣
㻨һǧ˾ӣֵˡ
ҶǣֵҳƬ˾Ҫˡ
ŨŨĲᣬ̾ϢһסҶ֣Ҷڵ̨дĸ裬Ǹ֡Ĺ˾һϣطŹâ
һǧҴӦˣˣֹۡ
ллҶ˵룬ûǸλʵ飬˾ỻ֡
ǾͻɡϷ֮ɫҡҡͷҵʱѾˡ


455 ĵ
ĳƬ˾֮ʵҶԿɹѡ
һԣһվɣ黷롣
ڶԣΪСƣ̳ĵݼгʸΪгơĳƬڼг̱ȥӪ
ӣǸ׳ն֪϶ǵڶãΪûǮ
ǵڶĿǰиԼǮ
뺣֮󣬻ʣʮԪʽ
ǮԱıнˮˮҵѣΪһųƬڱгʽͬʱָһɼгҲͲˡ
ȥͨȫݵͨڳ˵Ρ
ĿǰĵڶԣҶֻȴʱ죬ȥʵʩ
ңĿǰMy loveãȵ뺣ʽȥӪƻ˶ˡ
磬̰һļŵҶ䰸ͷϣѳڱеҶһ
ʲôѽǣҶŤͷʵ
ҪǺӪMy loveгƳƬ˾ʮ߼ңϼݵؽϵгƣȫˡ
𣬻ʣң㿴һ£ĸ塣
ŻױУһ߶žӸԼں죬һ˵
ⲻ԰Ҷعܰİôģ
ﱾ˵ġ̺˻ױУ˵˵ܲãʵ͸С࣬˽
ۣܡƽ̧ͷа
΢΢һЦҲģ㵹
ƽЦЦͷ
ҶεҡҡͷȻļɨһۡ
޿ȷʵг⣬¹⳪Ƭ˾̵ͨĳѡ
Ŀǰң࣬¹ⶨķֳˡ
ޣ۹ⲻҶЦЦ
Эḱ᳤̵һЦȻǾҷˣ۹ⲻ֡
ϧˡҶļкϣֻǸʱˣɡ
ţ̸г򡣡̵ͷȡ̸
˲ÿҧһںݵġҶѵ
ԭôǳ𰡡Ц
й̶ֳѡҶ䵭˵

ɼֶ곬УʥĪݿиֵ꣬ģܴ
ҶϤҳ֮󣬼ԭˮ죬ʼͷˡ
ʲôأ̸Ҷ󣬿ҶŹﳵʳƷת
Ҷ˵ԭڣѾǸĴˣؽˡ
ǲ֪￴ˮ飬ֱײСԭĸǽģڻʣһ㣬һٵġ
ûС̿˿ܡ
ûоûаɡҶҲˣ¡
̳Ĭһ˵㡣
ãǶС
зӡ
С˼
ϡ
ϣйʳģĶȥҶʵ
Ҳܡ˵㶼а취Ҳһа취
Ҷ俴һۣ취ȻˣȥǰĻ񣬸ƿ״׹
״ף̲
ϰ״һʮˮٷγ´ףˮˡҶһغ
ģ̴Ϊ档
ȻǼ˵ġҶЦҹϲζ
׹ˣҪҶЦŹﳵܿˡ

ûУҶ仹һЩеݡ
ݣζȻǲ٣ΪǩԵģһ
ˣΣ̺忪¶
˱Ҷڳæˡ
ûһʱˣŮӸĸҲǿ¶Ҷæӣʼæ
ҶοһӵĳԻÿæƵģ˰ˡ
˰æҶʿֽʱ¾ȲѣҶ䣬ԭôá
ˡҶ̾˿Ȱ㿴һ໴ĳԻ
Ҳæġ̿
ǣǡҶûҷҲûϴһٻٵ˵ʵ
ֻҪԾ˵ҺôƯЦһɾ͸ֱӱòá
ǣǡҶ䷭˷ۣţ⡣
ʱһ̿˵Ҷ䣬ĭҪ֪ôң϶ˡ
ȥ֮ǧ˵¶Ҷ
ţôһȥˣ
ȻǡҶ֪ʧԣؽ㣬ǲƬӣǸĸݺİ
ɭᡣʱ˵ͦģ˵ᣬҲ̫˽Ҫȥˣ֪ôء
ɭ᣿Ҷһ¡
ɣɭãȡᣬ¾ԼؿҶʳġ
㡣ҶȻЦЦʲôҸһˡ
hӡϴóԼˡȺܿģȻƵؿһۡ
Уؽ㣬иɻóȷϡҶ˵

꣬ϸ˸绰
ɭᣬǺһλĵݡ
ղͨ죬Ҷ֪ɭȵ磬̥
СܣɭûӮһΣٶٶȱ
ҶÿͯӰýɭΪŮʵ̫ˣ֮ͱˣϲˡ
ǰǿƣǽ˹ģ绰;ֱ˵ĵǲӰŮǻ
ѽǣɭֻЧд͸żί˵ҵġ
ԼϡԼࡣ
ǡⲿӰĵòˡɭ˵Ͳ׾ͷˣôܻŮǰ𣬿ɪǲǵˣˣ
Ҽǵ㲻˵˵𣿡
ٷϻһ죬ϴϵҲܣԼ취
ʲô취ˣҰɡɭ˵
Ҷʱ򵭵˵ˣ㣬ǿˣⲿУ²
ȵͷǺðɣ²ӰŮҰ
˭
Ӱʱ¡


456 ɧ
ڶ磬ҶȻʮæµ
Ҫ飬뺣⹫˾齨ˡ̾Ա߶ţڻ칫Ҵ£Щʡ
ҶⷽƤȽϱʵʵд衣
飬ҶʱݿɸɳȥϵϽɼרҵԱȰѹ˾ٰ
ңҶԼǸרҵ˲ţͳͣ齨˾¶̫óǽȥȽϺá
һǣҶƵֹ֣״̬ܡ
Ȼ̺Ŀ⣬ԸһĻøһЩ
첻ȥϿΣҶ䶢ŵĻϵĲȻڼ
ÿȥĿξͿˡ˵ҵĵʦڼϣѾûʲôýҵˡѧ٣ʵһѬգǼֻۼĻڲ
ĭԺѧǲҲ٣Ҷʵ
ɫ΢΢һ˵ĿλҶһЩϾַ棬ڸ໹Ǻܴġ
ŶҶͷɻ
ڸдӣŲӣҶߡ
ǰ
ʲô͵ģ
Ҷ֣ͣŤͷһۣЦҲѧҿ㣬ݳŷȦʺʲô
ȫ档˳˼һᣬ˵һʼҪȥĻĸȻĸ裬ǲʺġ
ϼͣ˼룬ֻųһи衣Ҷǵġ
һ㶣Сˣҧҧ촽ն˵֡
That's my girlҶЦ
仰ֱĵ˼ǣҵŮ
ﾳУһޣڡ־ͬϡ˼˵һʲôŮϵ
ҲҶû¶ɣ翴ñȽ϶࣬г̨ѿڶһͺˡ
ֻԭֺͨ˼֣û˵Ҳ֪Щʲô
ҶЩ飬⣬ֻƽЦ֣֪ɧɧġ
ְֻܵԱҶ䷭˷ۣȷʵҲɧ֣ɧ֣룬Ӣġsoul˼ꡣ
ɧġ壬ӦȥҸˡ
ƽͷЩ˼صͷȥ
Ҷӵгɫתɣͷǻñ㻹Ҫãʱʱ͸ɳʣЩɤԣַǳǺϡ
ĵһרҶķǽֵ硣
иףζǳŨеĵڶ衣
ǰûд֡˵ϻʲôַ㲻𣿡
ҶһҡҡͷûС
ӡݸЦ
ǺǡҶҲЦЦǰɣ磬רĵڶҪ¼ˣ

Թ緹¼绰׼ˣ¼衣
Ҷ׼רʮ׸裬⼸Ƶһף¼һףҲҲûãûǮС
Ҷ̴Ӱ칫ҳƽҲظ󣬹ս˸ڵ¼
Ѿˣ̣΢΢Цһ£Ҳ˵ͷŮжһĶ֣˴˵ĿУ͸ż־ء
ЩĳɳУ˵ǰ֮УȻݱˣ̳ϰ壬ˣǱ˴֮ϧ˶嵭
̻ʹкƬ֮ϻ뵽֪̼⣬ֹˮá
֮·һĬһ㣬Ĭǳľγɵġ˽ԼģǶ֡
֮⣬ʹкСҲڣҶ΢˵ͷ
ҶЦЦڴֶ֧ӣаϻѹϰأǵڶǵ
ЦʮѾܲˣȻǸĳɼǱԶˡ
ǰܼȷʵǸֶ֣֧ӣĺܰ
λС㣬ȥûйƬ֮ǰҲ˽һʦָŷ֣ĺǿ
ʦָʾݳСģ̫ȫˡ
֪ҾͰˣֶ֧Ӿǡ
ҲҶЦ
ڲҡҡͷڣɵӲŻߡ
ô˵Ҳߣ
Ȼˡһ˵ϰ壬ȻҲǳƬ˾ϰ壬ĿǰǩԼ֣㲻Ϊҵݶҡ
ȻᡣҶЦˡ
˼䣬Ѿ¼ңס
Ҫ¼Ƶģרĵڶ
׸裬ζȽŨ֣ҪǸڹڣƸˮҶϵͳһŷ֣ζӦûˡ
׸裬ϾֻǵڶרĵһǷǳײеģһҺ⣬һţڶҶһⲻ
˻ףûʮӣĺͷ⡣
ڣ¼ʦΣϺ˵ˮ׼ͻͽҶ䵹Ҳ뿴ʲô仯
Ȼǰһκİüóģܾȷ
׸ǰ࣬ǳر
ʿһһµţżɢѭľɣټһЩĺ
ʼݳ
Citizensof planet earth don't get caught in the act
ϵǣҪαıݡ
Don't strive to destruction the flash It's just that
ҪȥƻȥѰ࣬ԭ
Theres something behind these wallssomething under the sheetsI stay
һЩΧǽһЩξ
A truth thats been locked in way down in me
ĳ࣬µķʽ
Youve gotto get uparound your space
ķѣ
And take atake a little time to contemplate
öݵʱȥ˼
Will we ever see what It's like behind these walls
͸屾
And are youare you still moving up everytime you fallyou fall
ÿʱǷ
Think alittle about what you got
ӵеģ
Stopthink a little about what you got
ͣ˼
And start again
Ȼ¿ʼ
I could be youyou could be me
ҿԳΪ㣬ԳΪҡ

And this we learnedwe would be free
ѧЩǾͿˡ
Citizens
ƽηֵһһԳҶ˵ɧɧ
֡ҶһۣɧбƸ񡣡


457 ʡǮ
Դʱ°̵ı֮ⴱķӶҶ˵ͳӾĺڶ
ȵĴ͸֮ķ϶ȥ¥鷿ڿ飬ֻһ˿˯ۡ
¥Ŀԣʱ¹һԡڴͷ
Ůˣһһ⣬ȴǾɫݣֻҪǸ˾Ͳ޶ԡ
ҶÿδҴһƳ֪ԼջĿʱ򣬶ٻЩᡣ
ҶûˣҪȥҸӷйһ¾Ȼ뵽Žֲ꿨
ڼլŲУ︽Ⱥӣ޲ðԼǽˣϻǳȥΪ
ԼʳθҲãȷʵˡ
Ͽ޽ֲںϣ߹ȥʮӡ
ֲ棬ͦҲ࣬Ҷʾһ꿨Ȼɻ
ʵҶ䲻̫ôеͦ˵ģҲȥպϣ˶ֵģΧƽҶһȦ
ȻҶ䷢ΧģȻǸˡ
ܲϻӺ꣬˶īͶһһܲҶߵԱߣҲû֡
ȴǽ˶ȫ߱¶ѪͳŮԱȳĭ׳ʵ׳ʵȴԵôǷԸУӾǿ
ҶûԱߵܲϣʼܲҶϤڼС
Ҷ䣿ûһԱȷ쳣ȻֻЦٶȣˣҸһ¡
ȵܲٶȣҶЩ²ҧ¡
ӣҶ÷ζŻˣȵͷɣҽе
һ˵ţҶĸ첲ףĽʵ
ǡҶ˵Сʱ㣬ô
Ե̫ˣһЩЩգְҶһۣ㡣
ǺǡҶЦЦ
´һҶ䣬˵ʵܲ꣬ʳһ£ұ֤һС
㶮
ǵȻЦȻôģǰ˽˽ģԼˣòˡ
Ҷ⵹ǲԼլţȫɿģټһСȷʵ̫ÿÿû£ͦá
Ǿ鷳ˡҶЦЦ
ãʽʼɡƣбԳţÿʮ

ڶ磬Ҷճϰࡣ
챻һϣȫûһ鲻ʹģ߽칫ҵʱƶ̫ԡ
ԼλϣҶ˫۷ϼ̣򵥵ĶҶ䶼ġ
̶һ̲סˣȥˣ
£Ҷ俴һۣĵ꿨ġ
ȣʵ
ô֪Ҷһ䡣
ɫķӣǰġ
Ҷ˵ͷʶʲôϽ˵Ϲ밡һȥˡ
һ£ǷЦҽЩʲôֲĭȥ˭죬ҹܲš
Ҷһ
ϰ壬ȥƽɤŸ
ɲǡҶԼŮһۣͽ̳̣ȸһмȫף۵øһɲǹ
ôҪϱϰȻҪЮҸһʷڷѣ
Ŷƽˣתתǵزϰ壬ʱµ³ƬҪȡ㱨𣿡
ϳԷʱ˵ɡҶҡҡͷ̼ܡ
̵һЦ˵ҲŲܴ̼أæԼ¶йȥĽʱ¡
My love¹⳪ƬĺѾ̸ˣȫݵӪɱȫ¹ȻǸˡ
һһŵĳƬѾˣ֮󣬽ϼٶҳƬ۵Ļܡ
ЧʵǲҶЦЦô˵ɼгʽڿԳˣ
ٵȵȰɡ˵ĿǰMy loveڱظոտʼƬУĿǰۼʮţǱûȫء
ǶţҶʵ
һšȥٱһգҾþͲˣһʮŵɼûֹ
ҼгҲɼг¹ҲƳMy loveûҪǴܡ
ţǿˡҶ˵һȥ֮󣬴׬٣
Ұɣһ𡣡̴
áҶͷ֮ô죬Ҷɡ
¡˵ʹкšMy loveڼг϶ҲɹģǵľŶҪʼˣݷΧڵҵݳ֮ģҪҲǮ
⣬ĵһרҸʽһƬķһλȥˡ
һ򣬳˹˾ճ֮⣬ҴͶȥɼʱǱߣЧȻһɼأĹơ
𡣡ҶҡҡͷҺòͨ˵ӣͱˡ
棬ֻƬģ漰ҡҪȥӣǻ͸֣ҡ
ϴʱ㳡Ǽӣ˺ģҲˣû˼ˡ
֣վǰ̨ԶǸ֡
ĻֲֻƷһֹ൱ʦҪˣǲгɵġ
Ҷһ˵֮Щί㲻Ҫ뺣⹫˾ô룬ѿʡܶġ
ҶһﵹҲЩж¶˵̣ŵˡ
ʲôŵ㣿
ỨǮҶЦǧʡǮ


458 ܼѾͷ
ҶھһӦ֮һȶĹ
ÿ𴲣ȥȦ緹Ȼֱȥò𴲡
緹ȥ˾֡˯æַȻСʱڻȡݿɶ뺣⹫˾Ľ㱨
°࣬ȥˣؼ֮ȥֲħʽѵ
ʮϴ裬˯ǰĭƬһܼе˼ʹ绰
δйߣؽ硣
ӾôһһعšɵҶľ;˵ĹЧʡ
ʹкġMy loverڼݵгУľ˳ɼܿ˴ƳƬ˾ע⡣
ųƬ֮ҵ͹ϵˡΪƵĳƬӪֱӸгƣҲӵųƬӪȨ¹⳪Ƭȡϵ
ڻСƣ߼г룬ֻܴ¹Ǳ߳ȡһǳСıУǲ࣬ϸˮ
ҶȥЩСǮ¹һʰȨϷ¡
ųƬɼֱӪ𣬼ӪټһϷãһǧ
룬ҶòˣϾֻһСƣһųƬ׬ô࣬һҵ漣
һµʱ䣬˵˵̡̲
ҶԼ볪Ƭֹ˾ɼİĴõʮŲ㣬ʽˡ
ɳηǳģϾȫҵѹҶϡ
ɳĿǰһ֧ŶӣפĴá
֧ŶˣҲְҵˣԱͷԱʮǲ࣬Ǿǿ
ЩˣӽҶˡ
ҶΪ뺣ܲãΪӦ̣칫ҲŲֻʮ¥ңأĴˣε뺣⹫˾ܲݿɡ
ﻹжǮҶɵ뺣ֹ˾ܲð칫ʵ
칫Ҹװ꣬һӼȩζҶҲþôϾ͵ûʮ¥
װޡԱסޡһнˮˮѡһҵ𡭡ݿҶ棬ָҶһһʵ㣬ϰ壬ֻʣ𲻵ˡ
򡭡Ҷͷ񲻶
ǰݿɳü˵£гء
ĳƬˣȨǼ̳йˣǳƬ겻ǵʡ
Ҵˣ³Ƭ˾ҪƬ۵ϼܣȸһϼܷѡ
Ǯ
ÿҶһƽһһҡݿ˵
ôڰҶ䷭˷ۣɼܹһʮҳƬ꣬Ҫȫͨһʮûˡ
ѹֳ컪ﾭӪһ꣬ҲȺ滷ͨʮҵΪ
һԵģֻҪǣԺ͹һӣǵգǵաݿɽ͵ϰ壬飬״ͨټҺʡ
õˣǰ˳û۵¼ɡϳ۹ⶾúܣѡԼ۱ȿ϶ߵģˡҶ˵
Ŷݿɵͷ
ˣûʲô¶ֻûءҶԸЩˣÿϱ²øɣȥɼ־ưɺҹȥѣһַΧϺ۵ĸ֣һ¡
أȥͨɼͦģʮҳƬ꣬ûܲꡣ
¼һҪһݸ㡣
˵꣬Ҷ뿪뺣⣬˵ݡ
뺣ǳˣǰٷϴˣڼҲǰ취¡
صʮ¥Ļ⣬Ҷ߽칫ңԼλ
̽ҲڣҶʵĳƬԷ𣿳ҳƬѾˣһһţֻһ£ϼܡ
ˣͷɡҶ˰֣ȻͷЩΪѡ
̿ͷóƬ¼¶˹ϵ˵ʵ¶ϾҲҵܣôֱʣЩͻ
Ҷʲôȥû뵽̴Լİ칫ҳ룬óһļݸҶ䡣
ʲôѽҶЩ֣һסˡ
һݷǳϸɼƬ汨棬ƽʱַڸҳƬ۳ɼнʮ۱һӦȫһ
˺ȦģǳȽϿõġ˵뺣ĳƬͰɣ·
˯ʱͷҶͷлˡ
ʵҾã뺣⣬Ȼڶαطأ˵ɴһˣҲͷܡ
Ҷһ£ȻһۣⲻǿЦ
̹ȻֱҶ䣺ڿЦ𣿡
ְҶɫѰٷ֮ʮɷ͸ңͰŵˣҪǰѻ뺣ϲôţλȥ
ʱץعڣҸٶô죿
ԭ㻹ҵġǺЦ°΢΢
ǡҶϽǹò˵ĬٻˣҾͦ鷳ġ
̿Ҷһۣڱ˵滰Ǽٻ΢΢ЦҰֻͬġ
ƾʲôͬⰡҶЩת
ΪҰϸµĹ˾ˡ뺣⹫˾ϲҲ˵ˡ̵˵ʮԪһ¾׬һǧԪ˵ʲô
òиñ֣Ҳ֪ͣһ¡ҶҡҡͷɷݣҪ˺ϲҪΣǸܼѾͷ̺ǰ;Ͻץؼң档
˵ţ̵ֻˣֻĻϷ֣ȫ΢΢һϽְ֡ã֪ˡ
˵绰ŤͷҶ䣺Уʦ𣿡

У˾ϲ̸УͿԿʼݸһЦҰְͬˡ
ǰɣתҲ̫ˡҶԼۣ˵أžؾһ£ûӣôһԭûأ
ȫǰĴ󸻺Ժ˵û۹ƾʲôɹ


459 ϲ
뺣ĺϲͦ򵥣޷ʲ϶ѣʵϣΪ˾ӹ˾ϲһǳӵҵ沢
Ҷ̸԰ͷĵ绰ûͣҹ˾Ĺɶܹʮڹע顣
෽֮沢һ֮󳾰䶨
뺣ϲ֮¹˾뻷Լ룬Ϊһʹ˾ɶû䣬ǻĹɶ
ͬʱ¹˾룬սԺϵгҹ˾ĸ֡Դ¹˾
¹˾³ҲĹɶҶ䣬ռٷ֮ʮɷݣͬʱҲ¹˾ܼࡣ
ҶǿûʲôǮЩɷݣʵΪλ͵ġ
ִǶһڹҵעʽת־ͽҶ䣬ΪҶ¹˾ͶʿεĬˡ
̰Ҷλ֮Լ¹˾ϯִй٣ҲܲáͬʱҲǵڶɶռٷ֮ʮɷݡ
İٷ֮ʮɷݣͻɶȥ֣ʮˣɳռ˰ٷ֮ʮ壬˶ࡣ
¹˾г̳Ĺ˾ĳƬȨҲгƼƬ˾ȫݷгƬ
¹˾ȨȻǽ˶³Ҷ䣬¶ɳҶˣоʮרûôѡ
Ҫϵʲôʱ򰡣Ҷ߶ҪȥʽעˣϽ¹˾ָѽ
ⲻҶͷʵڲУͽлΰɣһá
֡˵ȡһΣ̱ôӢôʲôʵ𣿡
˵ô죿Ҷ˵
룬֧еҹ˾Һ㴴ģȡ̣ȡ䣬һ㣬㣬ͽ˰ɣBeauty
СҶͷôˣ˳ƬͦʣһܲþǸˡ
̺Ҷһۣ΢΢һ˿ΣȻ˵ЩˡֱҪᵽɣԺ˹˾ĳƬгˣСƾҶ乤ҡ
аɡҶЦ
ȥעˣ˳Ҷ乤ҲΪСעûļ˵꣬Źİ߳˰칫ҡ
һߣƽҵ˲廰Ļᣬ˵ϰ壬һϢһϢĸ
Ҷ㣬˵Ϣɡ
šƽͷ˵Ϊұһڵծڹڹҡ
¶ڣһɶǵĶ뺣ĵһͶʡΪ뺣ϲʲ飬ЩǮ˹˾һֹɷݣҲͳǷǵĸծ
һڣ̵ġ֮ǰڣܹǷˡ
ЩծϢߣΪ̫ܶÿҪϢһʮҡ
ҶͷҲ˵ÿ۵һ飬ǵôһʮ԰ɣ
ˣЩծһ굽겻ȵĻޣ֮ڣðڸϡƽ˵ȻĻ漰ЩйɷչԼι˾ϲͻᱻΪǷչͲ沢
ծҪǮй񲿺ͼҲ
Ҳ˵ǮҵȥйηηһеҶЦ
ǰƽͷ׳ļηȥʦҲ̫
ҶЦһʵǺϢأ
ϢǡƽЦһڸĸ֣ϰС㡢áֶӡ¥ǵ³Ƭʮֻ𱬡
ϰ³Ƭٴһڴأһ¥רҲˣһǧšСרҲǧŵҲǧ򼶵ġ
Ҹһ£ЩƬ룬ѡ۷ֳɡԼ˾ɷڣµ룬˰һǧҡ
ŶҶͷǿη̫װ
ɲиŶƽգգۣЩƬͬʱ۵ģͷһ͵ģһ֮϶»¸¿ԶûôˣĹɣƬܹ׬ǧҡ
аɣծ񣬾׬¡ҶЦЦⲻ¶

쾩Ƭܲƿ칫ҵţսȥһӦŻˡ
̫ˣˡ
ʦⷿ˰ɣŶ´µӰʵ
ûҰˡ˵ͷ
ôôأʵʲô¶ˣ
仰һڣ￩һĵʦǻźأòǺʲô⣿
˼ŷԼǰ̻ҸѾˡ
϶ͷͷ֪ôˣУҰѴ򿪡
Ӧһﵹ˿ʦģû£Ǿͺá
һɣЦʦһζȥʦĵ㣿
ĲˣҲܰô˵׷ҡ
ˣڶǰžһһļ˦ǰɣˡ
ļһ֪ô¶ˣµĳƬͳơ
Щ̾˿˵ǰһǵĳƬȫңңȣһҲɲǣǵ
ԭΪҶһȥ۾㰾ͷˡ
㿴˰죬Сڱء
֮רڣʮųƬһͷû̵Ҳ̫ˡ
Цһ£ʦҶʦʲô£˲֪֪
ѽյ˵оǸӣһҾһ취ûС
ͿİɣҶʦͨ绰ˣ˵ڹڵĵһƬҲһں⡣˵
ڹ棬һʲôû˼˵
ʦǻôЦˣǸɡ
°ܽȤ󡣡ҡҡͷȻӣĵӣҪʼˡλãҲܾˡ
ǡ
ûĿ갡Ц


460 
¹˾עɣ̺˷ܣ˵Ҫٰһ͵ŷᣬȻһҵ䣬ȫݵɼٰһ;ƻᣬúһ
ܲõݾ飬û칫ҵţͱҶ³ˡ
㲻˵Ǯһ𣿡̶Ҷ䣬᰸ʮҪң
ǰ㻨ֲҵǮϵģҵȻ㻨ˡҶЦҲǳϰѵû˵ѻһ𣿵Ǹϰ壬ûвŵġ
̱ҭֱۣۿҪˡ
ġҶϽ˳ëǮȻ㻨ҵܣҲÿۻжǮ
ڵȺү˵ǹɶɷʲֻģԼû͹ֽ¹˾Ӱ˵һѷãĳƬոշ죬ǮڳƬû
ܹǮЩǮͨ˳ƬȫݵĳƬģ¶ء
ʮȥ磬ǾٴͨʮҳƬŵꡣʮŵꡭ
ˣһ㣬˵̰ҶһۣĹĵԼλϣ˫ֱأҧ촽
Ҷ̾˿ȥ䣬Ըһȣ˵ǰ
𿧷Ⱥһڣϵı˪ͻˣһõĻȣȻֱѹȥɫصҶһۣһء
Ҷ俴ҡҡͷĵȷʵú塣
ʲôѽҶ
ǡ˵
ƷζҶĴָô
θۡβΡ˵
ҶЦЦУǾͳԱǡ
ϰȥѵ

Ϊ˸СƵ̱꣬רƳһʱ䣬죬Ҫϰˡ˵ɼ¡

ǣ쾩ԣ򱬶Ǻţ֡
ţǷ֣ţҶţʡ
򱬶ַ־֣ɢ졢ǰ塢ǰ塢ĢĢ⡢ʳŶ«
ЩҶһᣬҲڳ¶Ƕѧ˼³գôѧôӣֲȥһְҵӡ
ҶҲϵıǣʵཷǣ쾩ˣȻ֪Ҷòԣȴû˵ʲôԵú㡣
ʱǰˣᰮ̳Եô㣬ཷҲˣҲӼ˼ԡ
Ҷ俴Ů̲ˣ۲òУֲȥԣֱ̿ˮ
ȼ״ЦЦӲһöˮ󼦵԰ƲҪѵ׷ŽҶټּ죬ͣΣҪڳԡ
ĶȥԸ׵ɡ
ôأҶЦһ£ҡҡͷ𵰰׸
ҲΪáЦѾܲˣЧ̣ʱ£֪ҶĺܰŶ˿鸹
ô·ֿʱЦѳ
ѽѽݿҲЦˡ
ѣȰֻ๦ܴ򿪡ͳֻ
ֱӷ΢ɡƽҲóֻ
˵ҲҿЧõĻ쿪ʼҲȥ
֡Ҷ䷭˷ۣԷأ·𣿡
ߣСʱգգۣûϵҿ͵
ҶһʱҲ̴ˡ
ؽ㣬Ҽǵǩ֤쵽˰ɣҶת˻⡣
ǰܼ򵥣ȥһ¾ͺˡʱǳЦô̶ûߣ㷴Ҫ𣿡
ĻҶЦҪ㣬ҲðµӰ㲻ѾͨŮԾ𣿡
šʱ΢΢һЦҪллˣⲿƬͦ󡣡
˵Ӧõģ㱾ʵ֮ǰЩӢɭ˵Ӣȫû⣬ʱ£ܰŶ
ǡҶЦؽǹڵһӢרŮ֡ؽ㣬ӰĹģҲ¡ɣĵӰҸһųƬڼݷ
ѽʱ¿ܸˡ
˵ˣһרдҵ𣿡ʱʵ
ҶЦˣؽĵӰֲһ¶Ҫأȸдٸдü
ˣҶ䣬ⲿӰ֣ûȤʵɭҵ˽˴Ŷӣá
Ȥ󡣡Ҷҡҡͷ
ȫһ𡣡ȼ˵ٸôѣⲿӰͶȷʵܴ󡣡
ǵǿԿǡҶЦˣʲôĵĵӰ
ͷýɭȥ绰ϸ˵ɡ

꣬ŮӶϲˮȣҶûߵ˼ԺŨ֮⣬Ҫڵϰ˵㣬ɼֵ̨аĿ
һӰֵĻ⣬˵͵ˡ
ڿ֮˹𣺡һҹǵĵ粨ʵҹ֮УŲõǹ⣬ΪҴ֡
ǽаȵġFigherʹкġMy love°֮ȻһȽȽ
磬õϰרͳƵԼ۾
ǵܱർˣڿݱ֮ΪǼŪˡ
Ȼǿʵϰ˹С㣬˰СʱĿˮ
ǣʵݱû˿Ĵ
ڣڿʲô˹С㣬ΪǸ
ҸĽ飬ŽĹھר
ʮԪۼ۸ӦòŲʲôɣרĺޡ
ãһ±Źھר衣רɼгﵽһʮš
ûһʮš
ҵ찡
дڳ˶Ϥɡ
һθ٣θ٣Եġ
һҶԸµ¼ӵĸٰ࣬Ϊһ͸ԼͬѧףĸĵһųƬ
׸İ࣬Ҳֻи١


461 ˿ɱ
滺Уͳ͸һ˿ɳơɤʼת
I heardthat you settled down
˵
That youfound a girl and you married now
ҵŮá
I heard that your dreams came true
˵γ档
Guess she gave you thingsI didnt give to you
ȣ֡

NevermindIll find someone like you
ûϵһҵĳ
I wish nothing but the bestfor you too
͸ֿף
Don't forget meI begI remember you said
Ҫңҿ㣬Ҽǵ˵
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
ʱܳΪ㣬ʱˡ
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts insteadyeah
ʱܳΪ㣬ʱˡ
Some one like you
׸ڲ˵ԺнѾ׸عǵ£ҶȴԼ̫
̡ʱ¡ȣƽݿɣǵĿ⣬ǱɹȻҶ
˼ʹϵ棬ӵĶ˿һλ裬ҶĬĬɲɣĿ˻ôţ˵ġ
һƣڵļŮӸһ죬Ҷڰ˱Ŀ۽ľ
ø衣̾ƱҶ䡣
ҶʶþƱӭȥ˱һȴ˵㵹
ʲô˼Ҷû
No one like you˵
ʱºͬʱͷ
ʵﻥˬŮһɲǣһ΢Ĺʶ
Ҷȴվ㣬ʱ䵽

Ҷ䳵澫տϰ;Уڿõܳβˡ
ȻҲǿ׷ǲܵġ
칫ңѾһڵĿȡ
ҶЦ쿪̫ˡ
㻹˼˵ҿÿ죿ҶЦЦԼǸŮ͸쭳ΪòŹ㣬ȴһ
һá
λ΢΢һЦ˵ҿô컹Ϊ㣿
˵Ҷ䲻̫ס
ָָҶϵĿȣ˵ÿҶ絽С㿴ˣͻ׼ȡ
÷ˮݵģѵ¶ǰʮ϶ȡҪǿһ㣬¶á
𣿡Ҷ𿧷ȺһڣȻƽʱһЩɵ˵ͷ
ɵӡЦˣģʵϰ߿쳵ˡǺðɣȻҶ쿪ʼҿһЩ
ҶЦҡҡͷԼĹԣ׼ɻ
רˣҶĵר̡
ȻΪһ˾ܲãƬΣҶõĸ֣ҲȷʵࡣܲöŶգеҲȡֶ֮Ϊ
ѡҶֻóһǸİ롣
˭ҶȴΪ¶ɭ
Ҷֻá
Ҷãǽɭ绰ͷߺƼ㣬ΪⲿӰˡ
ȻǸҰˣרҵ۹һǺεġ
㿴ʲôʱпգһˣһ𿴿籾
аҶ˵ĵַǣ
ɭһַҶһһ˵ԵĵͼѯһûسԶʮӡ
ھ͹ɣпաҶ˵꣬˵绰
ֻ˵Ӱʵûʲô˼Ǳ֣ΪշģҾȥд˷ѲŻ
˭Ǯг𰡡Ҷ̯̯֣Ϊʹ컨Ǯⲻǵȥƴ׬Ǯ𣿡
˵ô̺ҶһۣΪԼǷһƨծ
Ҷ䷭˷ۣϹ˵ɶʵ
̾˿Ҿһ˰ɡ
ССӰ֣ô˼ͷܲáҶЦ
û취ҪȥıڰһԼļһҡͷ
ڣʲô˼Ҷ䷢ԼԽԽˣ˵
ɭȡӦ֪ġ̺ȻսҶ䣬գգۣһô죿˫̥ƷζӦòࡣ
ҶȫƤһ񺮡
ҪҪȥʵ
ҪҶԹԵص˵ͷ

λɼĪݿɼ߾벢Զ
º͵򡢳⡢ĻԴ续ĺò̬ɽͱԼƬδȻյأʺڴ⾰ȴģͷ
ֵƣפ˿ʮĵӰ֮ǡ
ɭİ칫ңںɽϣ͸칫ҵزԿɽĵرꡪ׶־޴ġHOLLYWOOD
ɭȴʮӣĵݣڴѧʱͨһٳҵְ֮ӰҵľͷױǵӰ˾
ǰΪݣЭһλḻϵһСɱӰƬոտʼ㲻ãϵݾԺɭⲿӰʽݣⲿӰƬĳƱߴԪľӰƬѡ˵İ˹
ȻջѡˣɭӴһʰĲӰһһƱһһá
ʮݣѾǺֿȵ
Ҷ俴ʱڰ칫Ŷ֣һħ
һ棬Ҷһ㶡
һǳӢСӣа˳ϵƶȣ㣬һӵһ޼ʮ־µ
ֽܶ࣬Ƭһģһܴܡ
ŶҶɭվħҶ֣Ҽ㡣
ҲҡҶָա
ʵЩڡɭ˵
ŶΪʲô
֮ǰûƷɭܵ˵̫ˣҵĵˡ
֪һţӦԵȥݷŶԡ
̫ˡҶЦЦ
λŮʿġ
ͬ¡ҶϽӵ
Ŷô˵Ķֲˡɭһ䣬Ȼ˵Ư𣿡
𣿡գգۡ
ɭͷЦʵǺ⡣ǽҽɭɣ
Ҷڽɭ
šɭ˵ȻҶĲŻŵùұϾǵݣˣò֣ҪΪݽǱȥ
⡣Ҷ俪żɽʵɭôⲿӰҪʲô
ƻõӰɭ˵֮ǻ˴ޡ
ʱ»ݹ𣿡һ䣬Ҷһۡ
ȻǡСݵһλŮʦ˵꣬ɭĿ׼Ҷ䣬ҶҪһκȼĴ֣Ϊ
û⡣Ҷʵأ
Ҫһηǳˣµ֣һڹµĽβɭ˵
ԣ֮ҰӸ㡣Ҷͷ


462 
Ӱֵʵѣиһ¶
иΪͻֵɤֵһ֡
Ӱ֣ǻ棬Ǳʵһ£ҪﵽǺϵЧ
Ӱ֣ҪȾ鳡ںܶʱ̨ʵãⲻֱиߵҪڷϣҲΪϿ
ҶڹӰ֣һӰһ̨ƬԼԼͶʵġ󡷡
ҶӣȻӰȥд籾ҶΪġ
ͬҶէȻųƬͷǳãϾޣʱõӰΧҶȥģǷҶȥϵӰ
Ѷϣ˲١
ҶҪд֣ûоľΪգǵݽɭ򵥵ҪҶ
˼˵ͷӦˣ׸ҲҪϣΪ϶Ȼ⡣
д׸ˡ磬һûױСӼԼױݣһ˵ˮ׼ֵ
֡Ҷ˵ȻҪҪġҪô˾Ҫá
𣿡ʵ
ȻҶͷ
ǾͿд˵һдƬء
ܲáҶЦЦʼ׵ֵƷ
˴ޣĵӰӾ磬һкܶࡣĳӰұнֵܳģʵҲһȡ沢Ǻܹ㡣
ԭҶϴθ̨ƬһԼȫ´֣Ҷ˵Ҳѣˮ׼ְһĳҪֻʱϻһЩ
ζСһţҪҶдñƽʱӿ϶᲻ˣΪҶ䲻ԼдƬӡ
ȰڣҶ仹ȣһ⣬׵Ӱֳ
״֣һȼһͿһ£һ羭ĵӰ֡
Ӱ֣Ҷ䲻㳤żһƱѣ˦׾䲻ۡ
һʵǵ֣ģЧȽ϶࣬ҶҲͲֱӳˣֱڵ
ԺеһһܿҶͽ״̬ϵĶԽԽ졣һʱ䣬һ׸ȫˡ
õԼŸʽתҶֵ˼±ʼڶӵס
ڶףֺ͸ΪģЧ˼
칫ĴӡһʱûͣٴҶıӺɣҶУ
ӣҶոհе꣬ĻϵһʾһӵıСʽתɡ
ֿ죬Ҷϵļ
Ҷ΢΢һЦɸʽתļϽȻֱ̨Ƶ
һ𣬾޴ûҶ䶼̸ǱһܻشҶһ¡
ӣһԵĲεݽһһ㱻ŴԪһһصӣͷôҶҲˣϽµһ롣
΢΢죬۾ţ֣ڴһ֮û˳ƴҶĸ첲ϡ
⵹ֹעܿ챻˹ȥ硣
ֵһݽ̵ƿʼʶʹСҶʹ
һ꣬ҶѾˣڻعЩΣ˳Ҷһ£첲ͦʵ
ҿҶЦȻͱɲзˡ
̫ȼˡ˷ܵ˵ʲô֣
ʱļڲУֻǿհס
ҶЦЦ㿪ѡһӢģPacific Rim
̷̫
ȷĽзǡ̫ƽ󡷡Ҷ

ױǵӰ˾¥ɭڿµӰľ籾
ȻӰѾԤ׶ΣѡҲˣ籾ɭҲܾ籾˼Ҫú޸һ¡
ľ籾һ㲢ǵݵĻҪǾ籾ݲ⣬ȥñдǡɭ˲һϲԼԶָģҲһس
ҵڶԽɭۣǡһλǳὲµĵݡ˾ͷԵ֮⣬ܳľ籾ҲҪһ
죬ⲿӰβĴýɭЩѣкüڴܣЩʴӡ
һƻõӰȻƱǻ˴ޣΪһܻὲµĵݣҰĲƱ
ʱ򣬽ɭ칫ϵĵ绰ˡ
ɭһʾɫɵһ䣬򣡽ӵ绰˵Ҳڣ
ɭ㻹ǷֿɡŮЦĵ绰Ҫǲӣʰģʱҡ
ɭһҲԣ˵绰װãʲô𣿡
ڵӺܴȵĴҸܵˣȻҲֱãдƷ
ɭһˣҽͣⲻҵ˼
Ǳ߱ϵһӰŶӣӲһҲð찡
Һ˵˵ŸҶȡһĻᡣ
֮ǰô˵ʵ
һʼҲֲ֪ҵϵŶӲһ㱨ɭ˵ȥƼҶ䣬Ѿˡ
һ䡣
ǧȷ
Ǻðɣξ㡣ȵ˵
ףɭԼˣôú壿
ҲȸкҶ֣α¼õϣãϾǸŶӸǺܶˣˮƽҲǳߡ
½
ңһӰһҶȡһõĻᡣ
ҿ´ˡ˵Ҷ䲻֪䣬Ʒҷ˶ûĻȻ֪ô
𣿡ɭϵϷң
˵绰ɭڵԼַոմ򿪣ʼʾͷ
ָɭأȻֶ˲˶
ĲԶŵġ
ܿ죬һ滺֣Ÿûһһĵؿʼչ֡
һηǳ͵ĻʽڲϵظĳһɣǳصͳˣЩѹ֡
һ֮ڸٵ£Ȼһֵس֮б˽ɭ顣
ӣʵ̫ǿˡ
֣ɭΪһŻĵݣְҵϰߣѾй˼֮ľͷ
ֵָȻȻذⲿӰһ黭油ꡣ
ⲿӰĽ֣ҵˣǽɭѾ档
У˵Ļסӵ֡
Tennessee


463 ˫ȫ
׵ֵƷ֮¶ҶͲôˣǣʼڳĵһųƬ
磬򿪵ԣһߺſȣһߴڴļ̡
ʵҶ˵һֱһҸķաǾе̫࣬ÿ״̬̫õʱɾһӽһһ𣬺ȡᡣ
ˣ۲ֵʣͳҶרʱıرΡΪÿһ֣ơ
Ϊ裬һѵ飬˵̵ʲãʺãһʰٱ䡣
һɽһ㣬Ҷ߰һ죬ЦʱֻƤϲ¶СŮ̬Ҷ仹֣ЩССĸڡ
ʱǣʱԵЩ׾ɰ
еѾôӣһ̨Ǹţͺ˸񣬿ʱ塣
ֱһ̣Ҷŷ֣Լʵһֱûȥ˽̡
ڹڳʱҶ֮óΪ̳ˣȻ̵ĹרȥһЩ֮ó̷ͬĸ衣ѡʵȽϼ򵥡
£Ҷ̰죬ѡ軹ûʲô˼·
̵ȻоҶĿ⣬Ϊֻڴϵİ
һӣܲסļУ֪ԼƯôſЩ̫ò
Ҷһ㶣ʶԼڹΪ̫׵Ҳһ仰ȥ˵ϣؽ鷿֧˸Զڿʲôأ
̵һӾͺˣ͵ڿǡ
ŶҶͷԺǣǶȵһ㡣
̲ˣһʱЩΣҶתƻרҪģҪ䰡
ʲôģʲô䣿ʵ
滺ΪȻѡ׸趪棬ԳַӳơҶ͵ǿң籼ţҸϴѰ·
룬Ȼ˵أ
ҾãڳƬ˾ܲõλϣͦõģôʶׯءҶǴһֵĽǶ˵Ļڹ˾ߵߵ·ߣټؽ㣬Ůַ棬Ѿˡ
Ҳ裬ôǹ˾ͷŮֳƬڷϻЩغϡַŮֻ֣֮Եǲ̫ǵġ
˵ʲôʲô˵裬Ҷν
УҸдһرĳƬҶͷѾԺλˡ
ȻһЦٴ̯ļС
ҵר磬ͺðˣҶʿ񣬰ѾС뱭ɽһţ˫˼̡
ʱҶֻˣһ룬һİ绰
ãҶֻڲӺͼ֮䣬˫Ȼڼæµ
٣Ҷ䣡ǽɭ绰ǱߵֿܣõⲿӰȨף㣬Ǹš
ллҶú֣֪Ϊʲôô˷ܣҾ͵ľ籾ˡ
ھʥĪݿ·ϡɭ˵籾һ֣޸ľ籾мֱ
Ҷ䣬ⲿӰܲΧ˹ӰƬҲұֽ֤ٻһ㷢ҵ֣ʵ̫ˡ
Уҵ㡣Ҷ˵绰
æŰɡʱվһҪȥһŵᡣ
ȥءҶ˵ɭҪ
̿ҶһۣЦˣ£ɭʵѵģѾˣġ


һ죬Ҷ䶼ڸɭһ𿴾籾֣ΪƬļƻֻʱá
Ҷ޾ģϽɭ˵һŶΣҶõٰɵ
ýɭǳһֱⲿӰױ֣Ѿȷˣܹʮһӣ֡
ɭЩ֣һһ֮ȫãȻ㡣Ҷ˵Ҫ޸ĵĻ㼰ʱ֪ͨҡ
OkɭЦΪ籾ҲȫŪˣǾͿʽˡ
ŶˣҴһ£Сġ
ѡҶӵ
Ŷɭʼ򣬡ССŮû˳ΪŮѣϾˡ
ϵ۱
ɭ˵꣬ˡ

λݣһܣҶ䶼æⲿӰ֡
ˡPacific Rim͡TennesseeѾȷʹõƷ֮⣬ⲿӰı֣ҶԼȫ´ġ
ִⴴȤҶѾһûܵˣ֮ǰøģʵǸԭ͸ıࡣ
ԣһȻӱҪһЩһһףкܶȤȴҶʮֳԺܡ
ҶͶ룬Ҳ˷ĻرӰ˳Ʒ֮󣬺⣬Ҳˬ죬ĿֽᣬһֽһֽǮ
ǣҶܿõİԪ
һǸıãΪǵڵӰУܻʱı䣬ҲҪģһǵȵӰɱ֮󣬲Ż֧
˹˾һʱӪȫݵǴͨˣΪˣͶȥǮֱӰѹ˾ڵʽȫɡ
šSome one like youոɼгĵһηһʮһգɼгͻˡ
ЩƬʱûSome one like youȫгӪá
ҶȻȱǮİ¿ˣרʱڳˡ
ȥ˹˾̣ܲ콫ڰ칫š
ӽ쿪ʼ¼¼ҶΪšЩرĳƬ


464 رĳƬ
̳ŷȦֵĲ࣬Ĳڼϡ
컪Щ̳ˣи껷ˣһԳΪһĸ֡
ǶѣŲˡ
ҶΪĿǰڸֵĲ࣬ϡ
ֵʷйϵΪֲʮ꣬ڶݣҲĻйأԽΪЩ˵
ҶΪųƬѡǳ󵨡ܲܺܺõļԦʵд۲죬ҶҲʱ
Щǿ϶ģĿǰҶȥԦģҲֻ̣ΪΪ䣬ҲΪȫ档
̳̳ǳԵһ𣬾Ůֵĳϡ
ŮԵߣԿ顢Ϊ˵չȻ𿡣ƽʱ˵Ҳϸϸˡ
ŮΪţ˵ǳ裬ɤӡŷϵݻִԣӢڱʱҪȺĸϢ
ԺĻϵĲ𣬾ǧĻۣ˽죬Ůֳи裬ŮֵŮҪһЩ
󣬾ǿ̣Ҳȫ⡣
̵ĸиɻģҼɴǳḻǵ֮ǰһֱһЩȱݣȻȣ˲١
ѵⷽ˳ĽųƬʼ¼֮ǰҶһĵһǰһĸо
ҶЦǺã׸ܳ
ף
רĵڶ衣ҶЦ貿֣һηǳеǻ֮ǰΪӦûҶ
ɲҪСҡ̧ͷҶһۣ΢΢Щ⡣
׸衭ЩѶȣѶȲǳϵġҶȴһԤ룬ʵڳˣǾ͹һס
ϻҳ˵ĸ𣿡̵Ҷһۡ
ǺãǾ¼ϴɡҶеףһţݸ̡
ʱ˵Ҷ䣬֮ǰϾд裬Ȼٱ䣬ϻƫ͵ģؾأõ÷ǳ淶û뵽һҲ޷찡
ǡҶЦƫΪڹڣԲ̫ܹڱŵ֣νˡ
ʱ׽¼ң׼˵׸̳Ͳ³£
ܳʲô£Ҷû
ǽ˵׸裬˵ȥˡ
ȥҶһۣǹĶô໨ӡ
ٺ١ЦЦ˵ˡ
Ҷҡҡͷ˷磬¼˵ܣ׸裬ɱܲõļӣҪų
ʱ̧ͷ͸ӲҶһۣ˵ʲôʱ򶼷ŵÿ
GoodҶص˷硣
ʼɡ̷ס
һʼ͸һԺ̣һ׵ơ
Rah rah ah ah ah
Rom mar rom ma mah
Ga Ga ooh la lah
Want your Bad Romance
ҪĻ
Want your Bad Romance
ҪĻ
I want your ugly
Ҫĳª
I want your disease
ҪĲ̬
I want your everything
ҪһУ
As long as It's free
ֻҪѵġ
I want your love
Ҫİ
Love love loveI want your love
Ҫİ
I want your drama
Ҫα
The touch of your hand
֡
I want your leather studded kiss in the scene
ҪƤɳһǡ
I want your love
Ҫİ
Love love loveI want your love
Ҫİ

Bad Romance
׸ڳʱ򣬵ǺͶ룬ǳ֮ˡ
׸ĸʣȷʵȽϷŵҶѾһЩ޸ģԭҪ
ˣ̳Ҳܲ˼
̸˼ǣղҶİʾ£úHighҶͺ
Ϊһӵб뺷ĸ֣ʵ֮ǰûϸʣһ߳һȥʵģһ̿ԡ
һ鳪̷Լʼ̣С¹ײ
㿴˵˼ҹ˰ɣ
Ҷҡҡͷɫ˵ƬҪ䡣磬ǺгģΪһҵˣҪг
ҳһ׸裬͸һϷһҵĸ֣ǲѸ飬еġ
С̻عζݺݵҶһۣ㵹
ҾһҶ̵ͷ
һ
ղųĲҶ䵭˵ɡ

֪ҶνرĳƬжر
Bad Romanceרĵڶ裬Ȼ׸̿һ졣
ԴӸгһһ׸¼ﳪŹѾԼ״̬
Σ̱׸סˣڼϣϡ
ǳ⣬ΪʲôҶָ
⵱ȻҶԼ¶̺
ҶѾˣȻԼһֱؽӽҶߣһεϡÿʱϾͻٲά衣
Ҷƽʱ˵Цȴƭ۾
ף׸裬ֻҶҵѡûĺ塣
̷ǳҶרҵ۹⣬ԼѵҪָ
Щ벻ͨһ죬ԽԽٳҲ״̬
¼⣬ҶʵҲһֱڹ۲̵㣬ʮ¼ϣҶﰵ̾һ
Ȼ̫ǿˣ̵ļ͸׸裬ȷʵΪˡʰٱ䣬վҲм޵ġ
˰ɡҶ䰴˰̫ѨʵڲУҾͻһס
û뵽ҶùģƢȴˣһᳪõġ
ǽҲˣ¼ɡҶ˵
ãһҪ¼촽˵
Уһ顣Ҷ˵ɤѾƣˣУ˵
šһڵĵȻ̧ͷҶһۡ
ôˣҶʵ
ܲúʦرһ¡̵ͷ̫ˣЩ
Уû⡣ǸˬˣҶ䷢Լƨɾˡ
֮Ҷ߳¼ظģЦ˵һ칤򡣡
Ҷ˺һۣ
϶ǡͷȻҲ겻¶
糺죬ͷ첽߽˰칫ҡ


465 ˵
Ϊĸ¼֮Ǳͷһ֮ļԵøֻһ
칫û²ҶΣУ֪ؾصش·֧ԶҶӴҲû
·סBad RomanceҶ䷢̵һξ桪ѵΪŮ
Ҷѡ׸ʵ⵽ʲôûʣҶӴҲᡣ
Ҷ˵һԵĿܹ֮΢һЩ
ȻҶҲһ׸Чʱ޵ģһӣĭ
Ϣǣĭ£ˣµ˶ʿѧҵӲ̵ĸ¡
Ůܴ漣Ҷڴ¡
һ£Ҷ䷢ϲϽҹˣΪı仯Զ׼ġ
֮֬ǰǰٷ֮ʮңѾ˰ٷ֮
Ӵ˵ʵ룬ҲӴѵʼάˡͨ׵ؽʼѼȥ
ôĺôԶ׼ģ֮֬ҶľǰʢߣŸǿ
ȻҲлǾΪ̼ˮ֬ϸ룬һ쵽ö
һǣÿȵָ½ĽӴز٣żһƨɣⲻһ
𴲣Ҷϴ˸裬Ȼȫվԡľǰ´һԼ壬Ҹо
֮ǰΪ׳֮⣬һֱ߹ģȴôĺ룬ƺҲѹѾ޽ǡ
ԼΪһеĿ꣬Ѿָտɴ
Ҷش·̺׼͡
ദӾˣԽԽϤ֮ǰЩȻҲûˡ
ǰҶ̺ϲʳҶʲôǾ͸ųʲô
Ҷϻһţ߼⡢һ֬ţ̼һ׵׷ۡһˮһˮ߲ɳһ
ʳﵱȻƲϺóԣҶܳĳգݿʳףȺ̳Եͦ㡣
緹ʱ䲻̸Ҷϰһ߳ͣһ߿ӢıֽͣȴλŮʿױϣҶͳţԼظңָ⻮ֻ
ʱ򣬳ĭ׼ʱ׼طӦô·ĿʽĭֻҶ¹·
δѡķװҶ⣬ܳķһȫսӴʽʼ

̵³ƬǰѾȫɣųƬλŮܲһֱѹţûз
ƬҶ飬Ƭ̵飬ҶΪܼǹܲŵġ
ҶҲ׶ö³ȨȥʩѹԿʼʱ³Ƭ
磬ҶųƬѡ緹ƽҪһڿȣһߺſȣתӣʼ̿
Ϻһ׾ȷĿӦϵͳֻҪҶһ϶֪
ʲôû̧ͷһļǩһʵ
ûʲôҶְת˻ȥ
΢΢̧ͷҧҧ촽˵ҲųƬΪ˽⣬ֻΪųƬ˳ƬĵһȫݵĳƬҪһЩʱ׼
磿Ҷʵ
磬ݵгǼֵ̨̨ͼģҪϰҪһ׸ֻ¶MTVⲿMTV
ŶҶͷвͻֵ̨ϰʸȫݷһܣȫһ߷УһMTV
мĿǰĳƬŵ꣬ǻҪʱһ䡣
һ߷УһҲüҶ䵭˵
ǲҶ֮Ĳףƽһֽվ뿪˰칫ҡ
ȵƽ˰칫ҵķţ̷˱ʣļкϣ˫ֱأͷĬ
Ҷ̵˽⣬֪ÿŮӰڳƣһֱˣҶҪٶ˵һ䣬̾ͻ޸
¶֮ǰһΣǾҶ̵ܾһԪͨʽʽʱ̾ôһҶֻùԹԾͷ
һΣҶûбֳĬ˵֪ڵʲôרѡȽϳλһרۣĸܻܵĵ߸
չ˵ҵ¼Ƶʱ㻹¼ơ
˵ö𣿡
죬û˵
̡Ҷɫ˵֪Ϊһ֣ݳѣʲô𣿡
ҡҡͷ
ͻԼҶ˵һ֣·㣬ֻݳһ̬ĸôڣȻǳޡ
ҪΪʼĸ֣ܵ׷ʮ˰գͨ
ȣȻųҡŮ֡塢಼³˹RapʿᣬҶúܺãʹḻƷ͡
̣ҾϵǱȻ츳ȥĸ·
Ҳһרĸһֵ߸֮ΪŶԭ͵ĸ֣ܷŵÿԸС
ǣʮšʮר֮ǿ϶ᾪȫ棬Ϊߵ
Ҷⷬ˵꣬΢ȻԲ
Ҷ̾˿Ͽҵ˵̣֪ԼǷܶ࣬ӽǮȥҾǲġ
һң𣿡
ĭȻȴѸصĸңһ˵
ǵġҶ˵ͷӦõġ
촽΢΢һۿһʪˣȻ˵ͷ֪ˣųƬʽ
šҶ˵ͷǾͺá
ʵˡ˵
ŶҴĶˣ
ҲרԼĸô̾˿룬ǳĭҳֳƬ𣿡
Ҷ΢΢һԼԶԡ


466 
Ǽֵ̨ÿ׼ʱļа
ˣھ֮ܺҶڴǷˡ
Σأ
ҶĴĻҺϣ˼Լ۾תߵļαЭ᳤Ρ³˹
ݲĻλһεдĻϡ
һͷˣʮ꣬Ϭ沿ʮࣺܼݵרһѡ
ÿһνĽءܵʮרŽż⣬ߵӵȥ㣬ᷳ
Ŷλôڿɳǰĵ̺ϣһ٤һЦ
һѵɳϣһƣλЭĻ᳤Ͳ°˵ˣ
Ȼˣǰٴֵĸܼ࣬ݵĳƬ˾ͲĴأܽȫгȽ͵
ʱһߵɳϣ˫óȹס˽棬Ц˵ûܵ೪Ƭô
ȹǿһڣٻʮϰרİ񵥶ûС
ֶԷ棬Ҫߵ·ܳɳϵҶЦЦһСںƣȻ΢΢ͷ˵㣬㵲ˡ
ĸλˣʵ
Ҷ䷭˷ۣ֪ʡ
βáʱʱʵʲôؾ𣿡
٤һ죬һ˵٤°κаʱ£̣ѧ𣿡
һû٤ĵ̵͡˵
Ⱥʱµɫͬʱ΢΢һ䣬Ůӽһʮ꣬һʮ̸꣬ʮ
һ䣬ɴǵʹҶ䣬ǵЩꡣ
Ҷһһۡ
ȻԵõغһСںơ
OKİ񵥣а񡣡ӻУ΢΢һ񣬼˵ݵ̳ø費ϡ
֮ǰȵġFighterһ֮ȫܳʮŵշģʽ֮ǽڴͳƬгﵽóɼ
ԭΪȵרںܳһʱ䣬ԵúȺ
һ֮ʹкְҵĵĵһרܳšǵǸȵ࣬ɼǲġ
ȻܣһŷǳǿƵרճܵﵽĿ߰һʮš
ԶŮ֣Ȼȸɵˡ
Σרҵ۹ɼûпܲһЩˮ֣
ûС˵ʵע⵽ר֮Ѿҵĳѭˡ
Some one like you׸裬·ӵһħһ޷ܾ顣λŮȻǸˣݳȴǳϵ
Σ㲻ӦҰר˵֮ǰ˵ͬ衣ҵ̨ʡЦűԹ
Բ鲻ԽҲЦ
ңĻȥⳡƬڼг˾޴ĳɹҶ䣬ѾдƳƬ˾ϵˣҪȨȫгӪųƬоͰ˰ٴƬ˾
ףŶҶ䡣˵û뵽ô˼ݵг
һר˵ʲôҶǫһ䡣
ҾͲˡȿɥ˵㿴Ѿ˳ƬĶԱȶˣǲλġ
֡ҶЦųƬҲġ
󲿷ֲдġ˵ҲܣҪдһר
ʰɣ̵˵Ǹģרֱȫƹ㣬˳ƬֻܸȫݵгǺԿء
΢΢һЦ˵ҽĺԼȻ۵˳Ƭܲãҽ𣿡
ʲôҵġ΢΢һЦ
Ҹǩʮ곤Լڻࡣ˵漰ΥԼǧԪȻЩΥԼһԼе
ȵȡҶžòԣģ
Ȼġ˵ĿǰӪѡ͵ĳƬǸעʱԼĴŶȴ۸ֵͣ빫˾ģ̫
ڳƬѹߣܳ٣ҷǳ㡣
ҲòΪ齨˽ŶӣƬΪ֮ľ
ԭʱҹȥӵиõˣ纺ء
˵ȿʱһۣȴʱɫ˿ûвǼ˵ڼȻҶԼĹ˾ȻĿǰֻгƵĹģ˹˾Ĵ£һиΪԶǰ;
ҾãҶ仹̣ȻвŻȦǱϾˣҪҺŶӵİ
ⷬ˵ú֣£ҶЩɡ
ҪҶڶݵľ֮ϻع˵ˣڷȫг
ʱѡ΢΢Ц
áҶ̷̬˾Ʊ˵ȻгǣǧΥԼ𣬾֧ǵĳ⡣
Ҷأ
Ҷ䷭˷ۣĵȻǻǮգ۵ĸŮһ仰ǧûˣԼĶǮȥ
ĳƬûأҾĿǰ߰ٶҲǧңǧô죿
˵缶ĸּˣΥԼȷʵӦ˹˾֧൱ת
ȵļ룬˹˾˵ôǷǳġ˽Ŷӣרҵ˹˾һءļ룬ɶ˹˾ȫȫһ־޴
˵ˣᳪŮ֮һдŮˣû֮һ
ȻҲʶһУȻ˽ϸȲôۣȴҶ˽顣
ݹϺҶ䰵ۡ
һɲǣҶ䲢ûԥãİǾôˡ


467 ȫ
ȴ֮󣬾ĲҶûйʣȫ̡
ǣ̳֮Ҷ̯˷ۺƣǮˡ
ϵҲҪǧһһȥӡҲӡҶ䷭˷ۣʵڹ˾ʲô
ĵһۿѾ½ˡ˵Ӧ׬ǧԪҡһûôˣгϾ޵ġ
רƵĺô˵Ҷʵ
ΧĹ˾٣һǸ֮ǰ¹һֳɡ˵һϣĿǰר߰ȨϼۣѾһǧˡ
ξϰɡҶ̾˿˵ֳȻһ㣬̫ʱ䣬ʱҲǮǼҳһǧģ̧һ㣬͸ˡ
š̱ʸԼ촽ã˵ͷ
ĻǧˣȵΥԼʦȥ̸һڸ̧һ㲻£Ҫʱ䡣Ҷ˵
õġӦһ
̼̽һ֮Ҷ俪ʼʱµųƬ
ʱµӰѾˣӰȡͦ࣬ȫ򵽴ɡ֮ɼЧĶ׽ʱҶӸ࣬ר¼
̴˼绰ϵǰȥˣܲ±عףʮ˲ǳ԰׷ġ
ʱҶСúֱܽҶĶԼԴϡ
Լڹȴ˴ϣҶ䲻صһۡ
ְֻŶҶ˸
Ҷ䲻ɵһȻʧЦȥˡ
̰꣬ѶҶ䣬ԹҪҪôƫİ
ô
ʱдӣ̫Ψˣҵȴôֵ˵֪ˣʱĿоŮҾǷѾͷ𣿡
Ҷ䷭˷ۣҽ͹ˣ磬磬㲻Ҫ
˵ţҶ䰸ͷϷŵֻҶһ룬΢΢һЦţʱǲˡ
ʲôˣ̺ʵ
ҶЦЦ˵绰ܣð
绰ǱߣƵܣԶɽ
ҶܣáԶɽ˵ҪϷɼķɻԼصɡ
ŶҶЦʵе飬𣿡
ˡԶɽ˵ԭ˹ȫгҪ̫ߣʱﲻ˶Σ˹Сʱг
飬쵽Ҷܻ㱨
̫ˡҶЦô˼
Զɽ˵֮ǰ˵һгɹһ͸Ҷܰٷ֮ʮĹɷݣԶɽ˵
һҶܾǹ˾ĵɶˣΪ³ܲã»Ա㱨һ¹ҲӦõġ
ҶҡҡͷɷȤⲻǫ֮ǣȷʵûȤֻԼרҵ
ܼȻѾ·ˣǾɣҿԸһº顣
á
˭ҪɷݣһֱԱ֧ŶţȵҶ˵绰ŵʵ
ģԶɽҶ䵭˵ܣֽģҲŮ
ʶԼʧ̬ϹһĨ糺죬ʵΪʲôҪķ⡣
һҲΪƵġϾ飬ѾҲĵˡҶ͵һҳ˹ɶҾͱ봦Ƶȥ⣬Ϊȥıȡ档
ڿӦûʲô⣬ԺܻȦͻ
ˣֻ֣ģҲ漰
ΪԶɽôҹɷݣΪʲô
Ϊʲôʵ
ҶЦЦҸƺ˵ĻҪ˹վסţָҡ
ҲǹɶҪĿͻԶɽͱҪҵɫ£뾡һа취⡣
ҳ˹ɶͳҷڵˣȥģԶɽɡ
׬Ǯ׬͹ˣƵվǷĸ
ɷݣ״ҪΪá
ҸɷݣΪʲôҪأʵ
Ҷһ㶣Цһ
ﲻһ׷ʵ
ⲻҶ̫ǸʮĺӣǸʮӣȫһ
ߡ̽εεһˡ

ڶ磬ҶڻӼԶɽ
Զɽ̼ҳһʢҷǳˡ
ҶȻĿǰҲһϰ壬˹֪֮Լһרҵ˲ţԶɽȥۣʱڻԣӦòǶ֡
ԶɽҶǾԶ֮ԣ˫ӮҪǸԶɽһʳҶ䲻ɣ̫Ѿ
ԣԶɽɷ͵飬Ҷٴξܾˣλܣûκء
ҶݼûԶɽеʧǰһҶ֪ĸо
ˣϤģ򵥡
ˣܡҶһڲˮ˵ɷݵ飬Ǿ˵ԺҲҪ˵ˡ˵һºɡ
Ҷ˵ϴԶɽ˵
Ҳ֪˹УյĿʲôҶ䵭ʵ
Զɽ˼ˣĵⲻȥеڷң
˹УҶ˵ԺߵĻҪ㶼ǲġ
ԶɽҰĵ̽羫Ӣ˵˹УҲȷʵ顣
Ҷ䵱ʱ飬ǸᶨԶɽġ
֮һô죬ԶɽȻҲиַʵûףָҶء
Զɽ۲ҶɫС˵ȻˣȻɱ˹˵ȫѡг
˹ĿǰĹзСʱгȫгȫѡгԽҪԽߣļĿȻҲһ
ŶҶͷʱĿ꣬ôʵʩʲôأ
ԶɽЦһ˵ҵķʵҪҪҪҶô档
һòãҶЦʵ
ж󣿡Զɽʵ
˹˾Ϊȫĸ弶Ƭ˾ͬʱƣΪ˵սԺ飬ṩȫλƽ̨֧֡ҶŻ˵֮Ҫȫг
Ҷ仰Ȼ˵úᣬԶɽĶƽס
Զɽһ¿ڴͳһ
һ̸֧Ҷ䣬ҶϻȻԼҲϣݺݵسһڣҶ仰
֧̳һ룬Զɽڿˣǵһô
ôϰ취Ҷ˵һóƬ͵ȫΧڵշʸȻվߡ
շأȫȨĹվùǰԶɽ˵
һʼȻҶ˵˵ֻǵһ
Զɽһ룬ݺƨɣȻͷݺ̻ҸãԶɽҶܸˣ


468 
ҶԶɽⷬ˭Ҳû
֮죬Ȼ׼ʱ𴲣緹֣˳̵ٰĹ飬嵽Ϊǵĳ̶ȡ
̵Ĺ鱾ʮָǣԭܼ򵥣ԭȱԼֲĳƬȫˡ
磬ȡĳƬٻ㱨ϲ̳һŰֽʼǦֽϻ
̻ʮңҶøĻڻЩ棬ʵʲôأ
Լĺ΢΢ЦڳƬôãӦðҵĺȥˡ
˵꣬ĸֽ泯Ҷ䣺ôÿ𣿡
ϣû㻹ҶЩ棬˵̻ܲ˳ԼĺװҲƺˡ
һĶءǧĵغҶһۡ
ˣôɶðҶҡҡͷ
ĭҲ𣿡
ĭȷʵû츳ǲϺúѧҶҡҡͷ
˭ڳұأ˫ֱأһزˡ
Ҷһƣãˣˣ˿̻裬˸⣺ˣϴʱ㳡ƣôǷģ㻭ģ
ǰǱСĽʲôϴΣ̰ҶһۣڻأҸո˷ѣ滹Ҫһꡣ
찡ҶŶͷ̾˿Ѹ˻չʱ㳡ȥҲ㣬ҰҲ̫ɥĲˡ
仰С΢΢һЦʼڸֽʡ
ҶŲӿһ̰Լԣһ˫˺
㣬ҰɡҶĵĭ¾ˣݹţһˣ
仰ͣ±ʣ̾˿Ƥ˸ֽҶӰ
칫һʱΣҶվˣ°ɣϳ극רܲϼֵӵа񡣡
ǿ϶ϵģֻϣ̨ı༭סBad Romanceȥˡ˵
Bad RomanceMVˣҶ
Ŷûġ磬ؿڣҶˡ
ԭҲµһ졣ҶЦЦӦûŵһȥ

϶УˮƬ
·ݣǽϴŨʱ
죬ʱ磬ģů紵˻˯
˸ǷһȻһ»سɤӺĻ
ݵĺϴ򿪾ҵձС
׸裬߻ǷⰡҲɤʵ
ߣƿķţ˳ݺݵ˵ķ֮սȻסˣҪúѿ
˵̫תˡźЦ˵רĵٶǱ˼걬òã˼Ҷסˡ
ǰ˵һ߼ӷ⣬Ҳǰ𣿼Ϸƽ
ˣź㣬ʲôѧҡҡͷӹʦרѹܴģ·磬Ѿܲˡ
ǰ˵ˣȥϵ֣׸¼׸˭
¥ɡ˵
¼¥ţ¥죬ĭżϷУ
ĭ˹ȥඣ
СϽѴ칫ſеһƴϼžɱֽ͵ˡ
ĭ㣬Ĳ˻𣿡ӹĭеķУʵ
ǰĭЦ
ĭ㣬ԽԽˡЦǰݿɻ˵˺ѳأָʦҲ˵ڳշû֣ȫǳ
ĭЦЦ˵ԼûҶԷͨˣˣ൱ѧʵ飬ֻҪ˵ˣȻ˺ܶշ飬ÿ϶ڿ
ĭ㿴ˡЦѹ֡
ΧڲԣʼԷ
ĭĳգΪոտʼţȻ̸϶ãʽҲȽϼ򵥣κܾ׼̵úãҶԵúܿġ
ϾϰԸԱͦů͵ġ
Եһ룬ʲôﺬŷŤͷȥԼԵꡣ
أʵ
ʮˡ˵ɼǱϾŵ룬ֵ̨аƵӦѾˡ
Ҳǫ̃ĭʵ
һǿһǽЦЦⲻҶƴڵű̫ͺˣǵȲԼȥվ
ʦ̫ţˣΪֹרһűһſšɼݵгˡźЦ
ǰ̵רѾһˣӦÿϼ̨а񡣡˵
Ҷ䵹ǸĭЦЦǿɣ̵רһûء
֡ƵֱϽ˲
ڼݣһ󶫷ַ籩һǵĹھۼƾŰʮţȻܱܵа񡣸ղѾعסSome one like you
Ļϣ˹˵Ĺھһ֮󣬾Ѿ᧿ΣһλͬԶŮ֣רһܣﵽ߰پʮţŶһ˵ĳɼ
ãһ±ܵǾ׸裬Ҳר衣
ϣĵһ󼫸ɿĹĵ㣺
I used to bite my tongue and hold my breath
Ĭµӵˡ
Scared to rock the boat and make a mess
ƸۣһС
So I sat quietlyagreed politely
ҾһԾѧϰͷǡ
I guess that I forgot I had a choice
룬Ҵˣһء

I got the eye of the tigera fighterdancing through the fire
ҵ˫ͻסսӯҲڴ衣
Cause I am a champion and youre gonna hear me ROAR
Ϊ֮ɡ
Louderlouder than a lion
ʨ
Cause I am a champion and youre gonna hear me ROAR
Ϊ֮
Oh oh oh oh oh oh
Roar
׸裬ĭЦͷţ治̳н
ĭ㣬ָʦʲôʱдӢרѽʵдȡ̵ĸѾôˣںȥдĸ裬ʲô̶ȡ
ҲЩڴءĭ˵ҡҡͷҸ˵ˣ겻ƬȰѧҵɡ
Ŷ˵ͷ̫ϧˡ
ϧĭЦշ


469 ѭ򽥽
֮˵㣬Ҷڳﱸ¼ƹֻ
һ룬Զɽ
Ҷ绰ֻ˵Ҷܣ磬ʽ˹УʱһʽҶܲ͹ǰμӰ
Ŷ˹ǰɣҶЦЦ
ӣָǹ˾״֤ȯгСڹƱе죬˾˴콻Ĵӡ
˹ӣ˵ı롣
Ҷ˵ûʲôΪˡ
ץʱ䣬ʱ¼ר
ҶԶɽոչµ绰ֻߵ˵˹˾ʲôʱȥ˹أ
һɡҶ˵ǹ˾ճȱûأ޴̸ż
΢΢һЦǹ˾׬Ǯٶȣһ֮ȥ˹Уǹ⣬ڲʵνˡ
ϲôĵӡҶЦЦˣæţȥ¼ʱѾ·ˡ
ţõģҲҪš˵ȵΥԼ̸УصŦԼҪȥһˡ
Ҷͷѵ̸㲻Ҫ˵ɽ˵ص㣬Уģʦȥ
֪ݸһЦҲڣҪŶ
Ҷ䷭˷ۣ߳˰칫ҡ
¼ûһʱˡ
λŮӣһзţпӳһͷ˳βɫܲԵ𪡣
ⲻѧؽ㡣Ҷ˵Ǵɹģ·ɻһСʱɫôôð
ؽ㡢ؽġʱºҶһۣҽˡ
ǺǡҶЦЦûӲ硣
Դϴ˵ԼҪ٤ά֮ʱǶԼЩ⣬Ҷһν;һΣ·Ҷ֮µϷ
С㣬ܹͦ࣬һʱ䣬Ҫ¼ʮ׸衣ʱ˵һСʱ֮Ҫ㶨һףȺܸϣҪôھͿʼɡ
šʱùҶݹףֱӽ¼
Ҳˡȵʱ½ȥ˵һˣţҶҪˡ
ҶЦЦǰֻҲŸôš
¼װʵ
ڶɡҶ˵
С㣬ҳ¼ס˷ѵ
ʱµͷó˵ҳףʵҶ䣬ûʱ࣬㽨ʲô
һҥӣʱҪǳŨڴϢһҪᡣҶ˵¼裬ѭ򽥽
Okʱ¿ٵؿһףȻ˵ǿʼɡ
ӵǰ࣬Ǹ١
Notice me
뿴ҵ۾
Take my hand
սҵ֡
Why are we strangers when
ңΪʲôǻİ
Our love is strong
ǵİŨʱ
Why carry on without me
ΪʲôҼȥ

Everytime I try to fly
֪ÿҪ³
I fall without my wings
ÿζ
I feel so small
ûңôС
I guess I need youbaby
װģôҪ㡣
And everytime I see you in my dreams
ÿм㡣
I see your faceyoure haunting me
ҶôϸĶ㣬ǣơ
I guess I need youbaby
װģĺҪ㡣
Every time
׸裬иİ棬˵Բ𡷣׸ҲΪڶ裬¼ˡáոշеĳƬ
׸¼֮󣬷ҶǱֵúܲ
ʱµĵݳȣлвࡣ
ֳʱʵ̫óˣҶĸУ˳ĭû˳ù
ʱµһݳ׼ȷץס׸⾳ϵľ衪ֿ
ҾòԹˡ˵̫ˡ
¼һ鱸ðɣһڶأҶЦ
С
¼ƣһ·˳˳ˮʮ׸ȻСʱѾ¼ʮһס
⵱ȻҲҶѡйϵʱµרҶѡӣѶȲʱµݳԼӢ﹦ףȻֵ
ʮһ׸裬¼˳ϱҶ侫ĵذţߺѶѭ򽥽˵ʮһ׳꣬ʱµɤѾȫſˣ״̵̬ѵĳ̶ȡ
ˣؽ㡣Ҷ˴֣鷳ˣһ׸裬Ѷȷǳ󡣡
ЦЦͳ̷ָҶһĳһڣ׸裬СҪǻһ£û˵ģԺƵߡ
ûôŰʱЦЦͷһҳס
รg3ʱüëȷʵѶȡ
ߵ⣬׸С˶ȣתǳƵü˲ҶЦؽ㣬ҪûôĻҪԿͷˡ
ʱºչĸҶ׸Ϊרͬ裬ԼҲЩðա
֮ѡ׸裬ΪʱµרݳѶȲߣ׸ʵǰѶȵġ
ȦʵҪܵ׷ҪôдرţƣҪôرţƣҪô͸߼á
ʱǸĸ֣ûдרΪʱߵĵһרݳѶȱҪС
Ҳˣһʱ¼Ԧˣеڶ׷һ׺ܲĸΪѡ裬ѶҲУҪ͡
ʱ¿˻ףϵҲ֣
ƣժβķһͷ˳ɢȻõ˸߽Σվһ˷ĸ߶ȡ
ߡ¼ʱ£ŤͷҶ˵
߲¶ҶЦø߲С


470 ȫȨ
Ҷ˵Щʱ򣬹ûй˷磬ĶԻֺرͽʱµĶ
ûҶڼ
һ飬ΪӰ쵽ֵļá
ʱڼѾ޿޵ĸ֣˳ݳһּӳɡ
׸ûǰ࣬һģҶĬۿˣϴ˵ʱơ
ʱһְڶϣ¼ϰԶʼݳ
ListenTo the song here in my heart
׸衣
A melody I start but can't  complete
һοʼȴ޷ɵɡ
ListenTo the sound from deep within

It's only beginning to find release
ֻѰͷҵĿʼ

ListenTo the song here in my heart
׸衣
A melody I start but I will complete
һοʼվһɵɡ
Ohnow I'm done believing you
ޣԺҲˡ
You don't know what I'm feeling
㲻ҵĸܡ
I'm more than what you made of me
͵Ҹ㡣
I followed the voice you think you gave to me
Ϊǵָ
But now I've got to find my ownmy own
վһʵңҡ
Listen
һѶȺܴĸʱµһݳȻسˡ
óָϰôȥ֣ݳʱı飬ԶƽʱôƵᡣ
Ҷһοʱʹȫȥһ׸衣
ȻЧҶʮ̾
ʱµͱȳĭ̶ϵͳؽӴݳҲ磬֮ǰͳӢר
ݳɣƽʱɽ¶ˮҶ䣬Щ͹
쵱ʹȫʱҶһ־޵ĸо
ʱµĵ̫ˡ
Ů֣û
ǰһֱΪܵĳСԺһЩĵ֮Ѿһȫûǵĸ֡ʱ̾ڲ֪Сûˡ֮ǰᡣ
˭˵ءҶҡҡͷԣؽĳԶ̳磬ĭ磬һڡ
к𣿡ʱһֱţʱ̲ס

̷֮糾͵عһ̫õϢ
̫˳̶Ҷ˵ԭϲϷˡ
ҪˣǧΥԼҲͬڸǰյԼǧ⳥ټϺͬЧĻұֵϵһԪһԸС
ȱ˵˼ǣҶʵ
ȽƸʦⳡ˾ó˳ƬԸǷǳǿҵġ˵һʱ̿ٳƤһӡ
Ҷͷ鲻˳ģҲϷ߰
ù˾񲿺ص飬Ƹʦķãе
ţѾԸȥˡ̾˿
ΪŦԼܴ֮죬̫ǣҶ任˻⣬Ц˵˵¶ɣרRoar˰ɣ˶ˣ
һǧ򡣡һ⣬̹ȻһЩ˵ڸͷء
дϵ𣿡
УĿǰܹоżҴƵĳƬ˾ҪųƬȫȨ̴
ŶǼǮĻ͸ǰɡҶ˵ȱǮҪʽҲ̫ڣиһǧģͷŵˡ
š죬˵
ΪʲôţҶ䲻
ҵĳƬҡҡͷҲŲñĹ˾ȥӪأֻӪ
ҶЦˣ֮ǰǺܲųƬô䱦ˣ
ҲñĳƬ˾Ⱦָ˫ֱأ΢΢ͷ
ۿζСְڳ⸱ˣӣҶҲû취ֻʵӪķҼǵû취ȫеġ
ȥȵ⣬ڰ顣˹˾ȫȨ˵г׻̫Сˣ²ţԺĳƬֻҪȫҪƺݺҧһڣʵǲ㡣
ǽôҶʵ
벻ͳ˵ҪǶа취ﵽһˣǾǳƬ
ҪŰҶʵ
˵ǼݵĳƬ˾Ҫ뷢ȨĻÿݵķɶһҪڼݷаϵĳƬʮţҪʮš
ֱȫȨĳƬҪһš
Ʒ𣿡Ҷʵ
СƵĳƬֻҪڼгӪУҲ㡣
ҶͷֿЦƷУҪҲ찡
ǰҡҡͷڵʽҪﵽһŵķһؾɵġڼݵСƣаĳƬҲǿġ
ٵ˭ģҶʵ
Ȼĸ弶Ƭ˾ģ޷ż̻ײ㣬֤ǵ¢ϵλˡ˵
ҶЦһ£ҪڴͳĳƬгΪҪŶӵĹģֻһˣһųƬ治Ƕʱµġ
̿Ҷ䣬΢΢һЦԭҶ³ַ棬ҲѼʱ򡣡
һųƬҪͷĻһࡣҶ˵
һһţ̲ɵסС죬ļٵģ
ϽͷҶ䷭˷ֲۣǻˣҪ׷ġ
ֻܴӳ鿩ʵ
ҪһϵҶЦͳƬгУǻ硣
𣿵˸õʱˡ


471 
Ƶվķߣʵ͹Ƶվҵԣһܴ飬廹˹С
ܶȦǻҵʦйѧ
ֲͬǣĳɰܣעݡھʮչ֮ûϣѧĿǰѾԷַӷʦˡ
ԣĿǰڼеĻҵԹĵȤһĻݵĴڣƹȷʵкܴϰйûȺѾ㹻ӴˣԼſôûȺ֣Ӫã͹ˡ
˹Уйľ󲿷ֻҵ˵飬ΪȦǮõֶΡ
ǣҪȥֹ˾ܷûվڵĻ˾ձ鲻ôȥɣ
ΣһԶɽѷ֮ߵվȻһշҵվ
ΪһûΪƵվôĻͬУ͵ڹײѾ궤ӣҰĹѨͲϸǻˡ
ڹһһʼ컹ϾͷˣôҲۣ˵һֹ衣
ȻһȺרѧ߰һˮһһؽ˵ǣԶɽԼúܡ
ʱ䣬ԶɽԼԽԽˡӿʼԹ˵ҹķﶼζѬ˯žϵ鷿ȥ˯
ҹԶɽ鷿շת࣬ߡ
һʱɼ磬óֻԥһͨҶĵ绰
ܣҶ˵绰ô˻û˯
ҶԹڵʱйΪڰСʱǰոոĭ˸绰֪ҹ
ҶܰԶɽ̾һˣ˯š
ҶЦˣ֪Զɽѹܴվȷʵǽˣ澡һЩڵĵӰӾ磬󲿷ֻǹֻٲǷӢġ
ӰӾ絹ҲУʱȴûκƣ˵Ȼῴվվͨһȡ
ܰҶ˵ż̵³Ƭ֮ǰMVֻһӣڼȻҪŵϣ͵ðMV룬Ҫʱ䣬ء
Ŷ¶˸˵Զɽ˵ҶַܵǵȻվһ
ҶܰҲʵʵ˵ĿǰӰȻվĿǰҲڼݡ
ݵĶܸȤԣѾʵ峪ƬˡǶվ֣û󡣶ԣĹעҲޡ
֮ǰѾȫĳƬҪǹע֣ˡȻҲʼͶʽȥȡûȥ
ҶܣǲҲҪЩʩ
ҶЦЦ˵ܾͲ̫ˣа취
ǾͺãǾͺáԶɽҶܣҾͲˡ
Զɽĵ绰Ҷҡҡͷ
ҲѹԶɽôǣվڵݣ˸ûĿǰЩƵͶٴĹȥҲǰ״վûûճԡ
ԣָֻԼ
ҶߣҲȷʵһǾʱȫƹ˹˾֪ȣΪûȫƬȨ
ҶٺãҲֻڼݷΧһȫгľˣ˹˾Ҷ乤ңֻСͼ꣬ױԡ
γһѭָҶҶͨƵȫûȨ˹˾֪ȡ˹˾ȫû֪ȣ޷
ԭӪϵ飬ҶܣܲҪĵ飬ٳɫҲֻһʮСĿǰʽҲޣȥ
ԣڽԶɽ绰֮ҶڴѹʼӦĿǰ
ףôͣˣߵ̣ע⵽Ҷķϳɲ㰡
ϵ£ѲҡҶ䵭һЦŤͷһ̣ˣMVĵôˣ
ˡϳһ˿ΣΪЩϴʦƵױݣÿţһһ
Ҳкߵʱ򣿡ҶЦˣɲ㰡
̰һۣСֻǰߣ͵ȥɡ
ۣôҰҶЦ
ˡ˵һЩרҷҵ衶RoalһɣһϳƬЩƣͦġ
ŶҶһʵųƬ
ʮǰϳƬˡ̱һƬ֡
ҶԼĵһ£ܿѵˣ̵ʾ£һӡ
ţЩ񣬺Ҳһˣһ¶ֻɺϡҶˣȻǱѣ˼һʵųƬİȨ˭
ˡ˵ɳƬ˾ڻݵһгƼƬ˾
ɳƬҶ΢΢һ֣˵
һʷƾõĳƬ˾ܴ󣬵ȴôţѧǰڶȦµʱ򣬸
һҲɣҶʵ
Щãʲô˼
Ҷûлش𣬶Լĵܿ죬ɹ˾һЩϢĻ
ȻǡҶָãˡ
̿ҶЩ˷ܵ飬һ󣬵ûʣֻǵҶһָʾ
ųƬRoalҪ±һ汾Ҷ˵MVҪ°汾ıȻŵȥ
õġ̵ͷ
Ҷóֻ˸ոߵԶɽ
ܣǵĹͶ룬ݾͱͶˣǾǴˮƯȫĹʽ𣬶ڻȥҶ˵
ڻݣ˿ڲడԶɽʵٶ˿ڣбҪ𣿡
СҶûн̫ࡣ
УȻҶ˵бҪǡԶɽûʲôڵֻѡҶ䡣


472 
Ҷ䵽µܣ˹˾ȻǽݱƵ
̺רȫܹܳǧŵ
ݳעΪֵŮ֣νУͷһռϷ硣ר󷢶ĸСʱͻһǧŵĴء
ǧųƬڣ˹˾ȻǲԴȻһԪľ޶ΥԼȻһξ룬Ҷ俴λʾǵϣ
ҲûţʦŶӣһֽ״Ƭ˾浽ŦԼԺ
ΪŦԼкܶ漰İҪŦԼԺҲӰķԺ֮һ
飬ýȻ󲨡
ȫӰ֮һȫĳƬ˾֮һ⽹㻥ܣû˹ע
Ϊʱڱ׶ΣûʽͥԣеĻ˵硣ֲ²ⶼУûһͳһ˵
ʵϣҶעһܵıֽ֮󣬷ֲûͳһ˵һ׵˵ûС
Ϊ˹˾ڹڵĲ²Уѹûб
Ҳ֣˹˾ֻһгƼĳƬ˾ֻҪǶȦһ˽ˣҪ۵Ķ뵽˹˾ȥȫһġ
У̵רMVȫĺˣҶ俴ֵ֮òУȷʵͦλģװӡ
MVЧǳã֧MVŶӣȽҶģȻֲ
ȻƽҶָʾ£ͬʱҲԹУеMVơ
վϵƵʽһ˵FLVƽ巢˼ҵĸʽMP4ƻҪת룬Ͼܷȥġ
ƽոհƵƣһӣרͱƹҵȥˣԶɽͱŸܷ͵ת룬ɼļȳ̶ȡ
Ƶҵϵ죬Ѿˡ
һڰ칫ͻȥˢһԼϵĳƬҳ棬ɫһһ
ҶĻ̽ͷȥһ̵ĻЦϣŶǧǧҲϰˡܣҪѽ
ûذҶһۣ㲻˵𣿡
ҹǧԼ͹˺üٰɣҶЦҿû¸ɾˢҳ档
Ϊ֮ᣬԹصԼרҳ棬˫ֱǶ
Ҷ俴̲ˣЦŰοѽѾܲˡɣһǧٶгˣҶгƬ֣ûʲôҪȥMVڼһ涼û˭֪վ
ݵԣܵǶû˵ΪרûȫƬгӪ
ڵԣ֪㷢רˣ֪Ҳزˡ
ԣƾǿûȺаǧһǧֱűˡ
Ҳƭ㣬Ҫ𡣡
ʲôðƵ˵ˣܹǧأȥǧţǲ׬Ǯгȫܱȣû尡
ȻˡҶЦƵMVʵնڵҧء
˭ҧ̲ʵ
Ի˵Ҷ˵ˣ˹˾ۿȱ𶯣á
Ŷ̵˵ͷ

ֹһ죬磬̵ŮСӵһ绰Ȼɫŵܽ칫ңܣ˰˹˾Ϸͥˣ
̸ոͣڰ칫ԼױŻױеľں죬һϢһСһѪڳ
ӸϽֽס죬һҶ䣬Ҷûڿ˿ʵ˭Ǹˣʲô壿
ɹ˾ǸֳϮС˵
һţʲôˣٴοߵҶ䡣
Ҷ¶һּƵóѵЦݣˣС˻֣֪ˣȳȥɡ
ȵŮ˰칫ңҶĹɣ
ûˡҶЦŵͷҾڸ
ʲôвʵϴû˵
ðɣúýһ¡Ҷ˫ִӼϷ΢΢תϰΣ˵£ҪȴֵİȨЧ˵
ߣֵİȨЧڣʮꡣһ֣ʮ꣬ͲܰȨˣǽ˹
򣬾ָĻŲκ˶ԲƵʹúͼӹȫǻ۽ᾧļϡ
ôַûʮ꣬ǾܰȨģʹû߼ӹȴкøǮ
ɣ
̵֪ͷ²ȻϴθıˡRoalһɹ˾Ȩһ֣û˴кҲûǮɹ˾ͰǸ£
㿴ѧˣҶͷ֪°桶Roal˶ɹ˾Ȩ𣿡
٣ʵ
һӡҶ˵ֻһӡɣһǵ֡
ΪʲôҪôأʵ
شʲôвɡ֪ʲôв֪ΪʲôôˡҶЦֽһ೪Ƭ˾ơ
ʲôвǽֳƬﲿƬμУȻƴԼƷС
Hip-hop;УǰҪɫġ
ܶHip-hopƽʱĴƴĴƴ̡ڿǲģǵʱȴ
һֱ;ʮһˣȨˡֲΪȨơⷽİܶ࣬һǰʱƬһȫƹĳƬӵһξ֣Ȩɹ˾˷ͥǧԪʱƬߡ
ôȨƲΪǲΪںܳʱɵϰߣìܱ£Ӧ˶
ʲôвĳЩƬ˾ԼΪļ۸չѾٷеľɳƬȨԼȻԼأֻ֣֡
һ˾ĳƬǾ͸Ϸͥ׬⳥
Уɹ˾ĲǰһսӴֻбģ£δԽ
Ҷ˵ѩѾ׹ˣɹ˾İȨ֣ɹ˾Ĵ˹˾棿
ûҶЦȻȨһͬʵģȦڣԲʵǼӵġ
ȻˣʱܳʮӣǻãҲͬ㡣ȺҪ
һӣİɣȻǿҲҪһ⳥Ȧۣ϶ߡ
Ҿ۲ߣҲû£ˡǶȥ˵ȫΧڵԣ֪˹˾Ĵڡ
൱ڣǻһãôɹ˾Ǵ档
ֹЧȻͬǮȥĹҪãϾרҵڵİԣϲּ
˵ټϰĹ˹˾ֻᱻڹעһΡ
ǵģȳƶ˹˾ˣ˹˾ƵרעҲˡҶ΢΢ЦܣҪ𰡡


473 Ȩ
̵רʼ˹˾İȨ˸ı䣬Ȩݣֹͣ۳ƬȨ
ĳƬ˾˲֮⣬ֵģͬʱҵ˾
ʱµȫרListenʼȫݷеʱĴƳƬ˾סˡ
ΪųƬʵ̫ˣɼгԤ֮󣬵һһǧƬһͶżгܿһա
ȻȫƵİȨ绰֮̾⡣
ר˵ڶžܾȨĳƬ
飬һΣ˵ùȥһΣǾͲˡ
ƵĹģȫгƬЩƬ˾ϰ壬һȦˡȻл࿴ˬԼҵĴڣڻ鱨ϻͨһޣǺġ
˿ݣгҲΪԾݳƬ۳ɼг˵
ŴƬӪȨòʮҴƳƬ˾˵͵ڽߵķԲ
ȷдƣûõ˹˾ųƬİȨ֮ϰǿʼˡ
Ǻֵܳġͨ׵ؽǮһ׬˲·ɱ˸ĸ
ߴһؽ˹˾ƻҵ
ȻûôȫΧǵ˹˾棬档ѡɼʱڼݷΧڣ˹˾ȷͷ
ɼʱҶͶ
ԣҶһ߳緹һ߶ʱ򣬲ɵЦˡ
ıֽݸ̣λŮܲ˵ܣǮȥ֧⳥Ҳȫ
ý廹Ҫ赼㿴˼ﶼǼſˡ
ȸϽ˵棬һ˱ֽ
һ۱ֽݣܳһĿʮУܿͿˣҡҡͷ˵ôû赼ýҲ֪̾޽ڲٿԣ˼ҳǮǶ¡
һµؿűֽһ߶˹˾ʷйˣǼ̳ǰչĹߡ
ȻûǵôˣΪǱǹߵ˹š˹˾ֻڼݣӴû˻ǡ
üͷһ壬ϷŭҲ̫ˣ
Ҳв񶾵ġҶ䵭Цǵĸֱƽأ˵ǹ˾ֲԣ谭˸֪ȵƹ㣬ԸһּĲΡ
ҲЦˣһȨݵĳƬԼרɡǻΪأҪúллǡ
ҶҪ˼˰֣ˣȥԩǮڴû˼
˵ҲڰǵæҪֳ󶯾Ҫезʱ䣬б㡣㶯ֵȥӦǾͺá
Ҫģ˾Űɡ
΢΢ס
˵˵˾Ǽӣȡ֤ѾҪˣȻͥͽ⡣
⵹Ҳʧȥʾǣ²ʣҪͥĻңǸʧ󡣡ҶһµʵҪǮ
صԭΥԼǧ𡣡˵
Ǿ͸ǰɡҶ˵ܣǮɣ
ʱµĳƬ󣬲๻˵˾һ㡣
Ǻǣ㰡ţǼˡҶЦʲôű㣬˹˾󣿶԰㣿
ݸһЦ˵ЩҲ⣬ֻʲôʱдƬ
ⲻдҶЦЦֶ˵ʱûǮļʽҪúҵġ
ţ̵˵ͷ

緹꣬Ҷһ˾ʼȵר
ʵҶ仹ͦеģ߹ǿȣԶйҪС
йҶûƿ谭һ·̵ƣֻҪȿ񱼾ǡ
ΪʽгޣҶЩšгԼҶ䳪ƬȵҪأؼģǸ֡
˹˾֮һ£ҶһֱûзѰ¸֣˹˾̽ˣÿ϶ȫݵҹưţҵһЩʵĸǩ
һûջ񣬹̽ѡЩưɸ֣˹˾һԣҲ벻Ҷķۡ
Ҷ䵹Ҳ׼Ϊ˵ݵĳƬҵʮַΪһڼĳƬ˾Ҫͨ衣
˹˾ΪһµĳƬ˾ˣҲˣǿǮҳġ
ΨһҪǮҲǾǸѡҪ
һкõ¸ֳ֣ͱưϰЩƬ˾ֱƼȥˣھưݵģǻǲһģȺҷƬ֣ǳѡ
ԣȵļˣ˹˾˵Ҫս塣
Ȳд衢ᳪ衢ǿ˽ŶӣҪһ㣬ڼȦڵĽλ
һļˣѾﵽ˹ʾǵĲΣʮֹ֮һǡܿѷΨһĵӡ

ƾ㣬˹˾˵ֵǧ
Ȼ¶ԣȵļһʵڵ壬ǾҶидˡ
˹˾Ŀǰֻʹк̡ʱЩ֣ҶѾһһųƬ˦ȥˡ
һÿ귢ٳƬҵɵģǶơҪͷһųƬǱĵò࣬ҸֳרĸֵƵĳ̶ȣſƵڶųƬ
ʹкĳƬȥҲ²ȫгû˶ɼڸݡ
ҶʵѾûֿˣҪˣá
Ϊһʾǣ˹˾ĵһųƬȻشҶѡһĸ裬Ժ˸赥
̡Ϊչ˵ܲõ⣬ҶŤͷ˵ϾݲһĵһųƬһñȽϺõĸ衣
֪ˡЦЦİɣҲԴ׵ġ
ǺǡҶЦЦûӲ硣
ҵĵڶųƬҪһźá˵
Ҷ䷭˷ۣɤţװһӣܣҲǶֵˡ֣ǲȽϵġ
ٸס̺Ҷһۣ֪и˳ӣ֮˵ҪҸҪ˵
Ҷգգۣĵ군ҾȻˡ
̡ʱ£ʼ㣬ٲԿټҶչˣȷʵʮþȡ
һѾùһĴְȥҲ˹˾ҶƬȥ
ô죿
Ҷͷÿ첻ˡ


474 
ʵΪ˭ñȽϺⷸһĵ顣
ҶһԼô̫ԾͲȥˡ
ߵ̣ȴ뵽㣬һζĿҶı飬˵Ҿ֪㻹ҵ飬ô졣
Ҷ׹ˣԭҪˣֵ̱ʮֻҶһʼΪ壬ο
ԭԼء
Ҷ䲻ɵһЦãŮҵ˼˺ֺЦ
ҶеЩǣΪȽУÿ̵ʱЩ
ȻȻ飬ôһŮߣѬţϸţţûҪĻĻ뷨ʱʱͻ᷺Ժ
̵ѧʶܺã˼·ǳ
̸˳ĭĶŵȴһЩֱԲĺֱһеĵϬ
ӴʱԽҶͷԽ
һ£ָںŮӡ
ǺܿµģǸйϵã˼ϵĹܹġ
ǰҶƽڰ칫죬ȻҲʣȴδйָо
ƽڶ棬Ҷÿ̸ʱȴԽԽ١
ڣŮȻȻʧɫ
Ҷʶ㣬죬ʶؿƸ̵Ľʱ䣬˹֮⣬ûҪĻ˵
ĭһ¾ˣʱ䣬һ͹ȥˡ
죬ҶȵרȵǺܿ죬һϸϸȥÿһ㶨׸衣
˿°ʱҲæͷϵ飬˵ˣɹ˾Ǳߣڽͥͽ⡣
ŶҪǮ
Ԫ˵
ǲࡣҶ䵭˵
ˣŲһ֣˾֪˭Ӯ˭أҪѾܺˡ˵ųƬĿǰҲǧңһھҪҧ֮һȻҵ⡣
ԭҲǮҶЦˣԼ׬Ǯˣ֪˰ɣ
׬ǮŲء̿ҶһֻۣҪסĴȾͺˡ
ô˵Ƿֹ㿴ʵУ㻹Ҫ˾µ飬æˡҶ˵ɹ˾ǱߣͥͽǵȻӦˣ֮ôӦɣ
΢΢һЦǲӦһҪɹ˾̰ⳡ˾ϵԽãֵԽ󣬶ǾԽ
Ҷͷɹ˾ǵķͥڻݵģǶжٹעȰ
Ҫǣֵɼ
ˣҲкˣҲǡ
ķֹ˾ͿŦԼʱҲһֽ״ɹ˾ŦԼԺ
ɼŦԼķԺ룬Ȼͨýߵ¶Žд
ڳݶЦҶһ֦ҲһֻϺꡣ
ȣһǲһ㡣Ҷ俴һۣҡҡͷ㶼ɾˡ
һ㶣׹Ҷһ£Ǻ꾫أ

ҶȵרѾòˡ
רԼҲģֶӣϵģ¼ʦҲˣԾõһߡ
ȽҪ¼裬Ҷһ¼к졣
Ҷ䣬㻹˵˵ϵЩ֣ôۿΪıǶģֻҪС
ҾͿǸƣ͸һ˲һļһҲãļɫ̫ˡ
ʹ򲻵˼ҶƵģʮһѡ
ЦŶǰ֪ҼαжƵģȷʵáαõģȫΧҲõ֮һ
õʦҲǵϰȥˣڵˮ׼Ͳ̫˵ˡ
αУҶһ㶣ЦⲻǴǼҵ֮һ𣿡
԰һĴȣαеٶң۳Ƭ˾ʹкӳ
¶ͷһ¡Ҷ˵˵ֻܳƬ˾Уڹ
ǣⲻҲȥһõ
ǡ˵ֶϵĸߵĲ࣬ҵĵˮ׼ǰԲԵóˡ
šҶͷȻ֪иõģȻҪȥãǮû
ţ¼﷿죬ˡ
ŮӴһīһֱߵ¼ĿҶǰŰ۾ժ
Ƚ˹˾¼裬ʵǶⱣܵġ
Ҫ˵ϢʵĹʱ֮ǰʱԽ֪ԽãҲҶɵĹʶ
ߵҶǰҶȡ̨׼õĺһףݸ
ȽӹףûżתͷؿҶ䡣
ôˣҶЩ֣ж
ûС̾ϢһֻڸпʶôʱˣΡ
Ůѵĵʦѣĸ֣ѣھӣĽ
˽죬ڿΪдһĳƬˡ
Ҷ䣬֪ж༤𣿡
˵ⷬҶЩ
ȷʵԴʶڵ棬̨ҪƬʼϧ϶ҸϷͥҲҪͶԼ鱼ŵŮӣǺ޲ðͳ
ȻЩ׾ʱҲЩ³çԼʶԼԼԸʵġ
ԼأΪĹ˼ɣһֱûгȫ
㣬ĻҾͲ˵ˡҶ̾˿Ժд裬ʱؿҡ
ؿҶһۣվƿ¼ҵš
ڸоҿˡڹ¼ҵķǰȻһЦ˵


475 ӵҶ
Ҷ³֪¡
µʱ䣬ȵרҶĵר
ٶȷʵ죬ÿһרȴǳɫ
УȵרÿһϸڣҶʱóˮ׼
һųƬĺû໷ڣǹԵĵһоǴֻǳƬеһС֣һЩڣҶȫ̰ѿأ󾫣ĵʱҲࡣ
ΪһˣҶ価ȫֳܹ⡣
ݳ⣬ȴĵһʼᵽˡ
ݾϸĸоֻˮ׼ﵽ̶ȣһӾᵽ
ʽݳ׸֮ǰ̧ͷҶһ͡
Ҷ俴ó˵ǣGood job
Ҷ΢΢һЦ˫ֶȱȳĴָ
¼Ƶĵһ׸רͬ衣
׸ַϺѱΪҡʵһ׾и
ϵͳ˽ȵݳ֮ҶΪӦñҡͷס
ڸʧ֮ҪһԡУȫԶ֪
ҶΪѡ׸衣
һθٺֵĹ֮߿ʼҶļ
Remembering meDiscover and seeAll over the world
ǵȫѰҶ
Shes known as a girlTo those who a free
һõɵŮ
The mind shall be keyForgotten as the past
˼뽫ǹȥ
Cause history will last
ʹȥ
God is a girl
ϵǸŮ
Wherever you are

Do you believe it

Can you receive it
ܽ

God is a girlϵǸŮ
ȵר¼ƹ죬˳
ڣҶʼ¼칫̣ʼ֯ʦŶӣɹ˾˷

죬쾩ƣ̿ϴ
ҽԺſڣսӷ׵İ޷ϳȻԼߵʻ⣬˽ȥ
϶͵ҽԺ죬һ˳
룬á̧ͷ˿죬ش˳˳ӡ
šӦһְóƽԣʼҳ
㰡ֵӲƷз䡣ͨĺӾԼӵĶѵ
Ҵŷ·ġͷҲָ̧Ļϻš
Ƕƭ˵ġƲƲ졣
ףȻ̾һŵöһɲ
ĶҪҽԺŵʵ
ûʲôһɲ˶һۣ᲻Ὺ
ҲŵһͷԼһɲҿûȻ¶ˡ
Ժϼһ￪̫ˡ˵
Ķпհҡͷÿæðҹʮ°ֹ࣬˾ƬֵøѾͷר٣ȥҶæھжæ
ʦҲǵģҲҪһ㵹ãֱӣȫ֡˵⺢һȦͲۣ
Ǹ֮ʣʲô۵ģĥ³˵ͽܣʵҶ̫࣬ҰĲ̫Զˣƨɺһţ֪
˵Ҷ䡣̧ͷ˵鷳ˡ
ʲô鷳ô֪ʵ
վϿġеƽԣ˵ɹ˾һ֣˼Ҹˡ
飿СҲн죬ǲ۰
ֻ˶һۣҡҡͷ
¶ԡ˵Ҷôִ᷸󣿲³ϸ˵˵
ѧԺɳƽʱҲϲϹվӢĶȻǺ谭һ߿ƽԣһ˵ֵûܴ
ɹ˾״Ҷ˹˾ϮȻҶƣֱɼŦԼɹ˾̰죬ŦԼýɼý嶼ڶ飬ȦҲȻ󲨡
ɹ˾߶һ飬ȻⲻǼҲʱüǧǼҡ
ءҲҾ˵ôô졣
ˡЦҶڽơ
£ڹھ͸ɹû뵽ַҸ޽ڲ޵ߣҵķ緶
Ҷͦʵһӡ˶һۣҾô޳ܣҿǸӴ֮󣬱ˡ
ʲôдЦɴ£ҪϣҪдǣҲҪСŵ
ԭҶΪ̫һΪȥҪԵ
ڿҶˣСӾء
Ц⾢Ƶġ
ӵҶʰ̾
Լ΢΢¡ĸ΢΢һЦ

ɼĴãưôꡣ
Ҷڹ˼һרѡѣЦ˰ǵһοꡣ
ʲôġ̽ӵݱˮ٣ǰѴˡ
йи˵кɳǾǰ˰󺵣ꡣҶЦЦһΪΪһֱûꡣ
һ㶣Ҷһۣ
ǺǡҶЦЦ˵˵Ϳͥǰɣ
ţɼԺϲڻݵİȨͷ̰һǼԭ棬Ǳ档˵ŦԼǱ߻Ҫȼ졣
ҪƯһ㡣ҶЦý徵ͷ񣬾Ϳˡ
첻Ư̷ʵҲϹӿ
ѽµðҶŤͷת˻⡣


476 ˫Ӯ
գҶͣңͨ˳ĭĵ绰
ţôˣ·㲻⣿ĭ绰ʵ
ôᡣҶЦЦ⣬̫ˣҪȥϯһȽʽĳϣҪװ·һ㣿
ŶĭӦһʵ˭һȥѽ
̡Ҷʵʵ˵
Ŷϲ죬׼һװɫɣ¹ڶ׾Ͳĭ˵һɫؽʽҷͼƬԼҰɡ
áҶͷҵ˵绰
һĭͼƬҶ俴һֻȻֻһԵȺŮӶ
ʮ֮Ҷ䴩׵ӵ߳ñ䣬ڣһȹɳϵ
Ҳˡ˵һ㶼еĳǰŮģ㵹ã´ʱһ
ʣҾͲˣԻʱ䳤һЩҶЦЦ
ϸҶһţȥˡ
Ҷҡҡͷߵ̸ǰɣܡ
һЦݸҶһֱ
ҶֻðɳŮ˳־Ҷĸ첲⡣
֣ȥͥߺ̺Ҷ䷭˷ۡ
һû֣ʿǣĶȥ㣿

Ȼڹ˾Ӫʽ棬ΪҶ̵Ķ̫󣬵¶ٻЩ׽⣬ʥĪݿĺլУӵȴվ
ĳҲȷʵһ˹˹ӰйңֻҪʮ𣬲ۺܴ
ǵҪϯĳϱȽׯأܳȻǲʺϵģ˹˹ó
ȻֳΪϰ壬ǲȥģҪں棬쿪˾Ǻ
룬ǶλȥϯɣҶ̵װ磬ɵЦ
ʲࡣҶ˻֣ɡ
ɼߵȷԺɼġ
Ȧ˵ͥһЩġ
ΪȵʦǡܿѷҷԺİܿѷжΪҽҩʹò
ʱ𰸼ȫýĹע˵׮ӣȻͬնҶû뵽ǣ̣Զû
··Ϻͽͨ죬Ҷ²ԣͨƣڰɣ
춼ͷ֣мû㡣̵һЦ˾Ѿͱ˹ڡ
ȫйȫ޵ý壬ֻҪɳɼߣɼߵȷԺıݶסˣټصý壬ͨҲ
ԭˡҶЦˣ̵ֵΪ
Ϊ𰸼лңЩ֮ǰûý壬ô󶯾ӦҲˡ̵Цδ죬ۼý壬ֻԽԽࡣ
ѽԭҪ찡ô죿Ҷɲϵᡣ

ͥҶ˵˵ȥ˾˵ȫýǰһ㡣
ʵ𰸼űȻԣӯɹ˾Ͼڵȫýĳ̶ȡ
ɼΪӿ̫ߣ½ͨһȥζͲһˣ֮죬ɼߵȷԺۼýԽԽࡣ
Ҷ˽ܳʣҲεסýļߡ
أŵı㣬Ѿǹ˾͵Ȩ飬Ҷ䵽˭
ΪʲôȫýôĹע
Ҷڹڵ־ʼı־ŷ֣ԭйô
ԭĳƬȫѾͻţ
ԭĳƬֽгĭδޡ
վߵŮȴ̣ô£
Ҷ齨˹˾ʼƬǲйһĻ֣
ʲô
ŷͺͻչ֮£ҶŶף˹˾һ𣬿ʼƵسȫı־ҳϡ
ԽԽָ࣬оҶ˵Ǻֱ۵ġ
ΪһӷԺΪ湫˾ķ˴ܲɷõʱǰһ㳡ˣ໹Ƕס
ڶ죬㳡ȻѾװôˣ㳡ĽֵĴ̨̨վˣҶ׻ռһ롣
ȵнһǰĹԱһƿţҹĻƴǿ⣬͸߶ܼȺȶȣͺܰҶһƻȥ
վôࡢôܼȺǰҪġ
Ҷ΢΢ۣոЩӦƵǿ⣬Ķ˸⣺
ҶоΪ𣿡
˹˾𣿡
Ҷһӵ֣ɺϣ
ҶС𣿡
Ҷ˹˾ⳡ˾һƻʲô

ⳡ˾ɹ˾Ϊһְҵѡ֣ٴЦ˹˾ȨʮһǧԪ
ⳡ˾ûҡ
˹˾ɹٶ𣬻ȫĹע
ǰѹѹļȺҶûж԰ȥʲô¶˹˾˵ĿѾﵽԷƪˡ
΢΢Цţ˵Ϊ˹˾ķ˴Ժо
ͬʱΪһˣ𰸼Ҹ˵ҲһרҵĽѵ
һӵͬȻ֮ʧȴڿ͹ȨҲԺ֣˸ߵҪ٣Ӧö֡
ʵϣҲȷʵֵĵطͬʱҲֵʥأҽŸǫ̬֡
˹˾Ϊδ۶£ǵһƻΪΰĿԴ


477 ìܵо
ȫͬҶ˵
ԶɽվŦԼԺſڣߵ⣬٩٩̸
Ҳ½ֵʥءʥУӰҶ̬ҶԵùǫȱ־;ʶжϡ
Ϊƹ˾ķˣΪνȨȫеġ
ɹ˾״Ƶ˹˾Ȩǳķ̰
˹˾ȻɼߵȷԺо黹û꣬ƣΪԼάȨ
ŦԼͥʵĻϣΪϷо
лл
˵ⷬԶɽʦŶһת߽ŦԼԺš
ҶԼİ칫ιŻվϵƵյغһڿȡ
ֲ̾ҶߣҲһȣ΢΢Ц
Ȼǧĺ꣬˭˭вѽҶЦ飬һȻҲ
ƣɱĴɹ˾ͷڽȫ𰸼ĹעȡһѪ˵
ͦõġҶ˵ڽƣ󻹵û
ϣǵʦŶӱǵĸ˵ŦԼͥ˸ɼԺȫ෴оǾͺˡ
ҲҶ˵ߣÿݵķɶһȨҲ徫Ȼһϸͱ׼ǲһġһӵĲŦԼǱʲô˵ڻ˵ɡ
ҾʤߵĿԻġ΢΢Ц˵ɼŦԼ˾ţϾ
СҶصҳԼı
΢΢һʵһר˭
ʱûˡҶҡҡͷĸǣһר׶ΣʱƳǵ³ƬǲǵġֻǰһЩõţһµĸֽϿ¼
ȵȼˣӦþӭжˡ˵
ǰҶͷȰǱ߰ⳡ˾꣬ȵⳡ˾䶨ٸߵˣһأըˡ
Ȼȼ˵ʽͷᣬȫֱƵֱȨֻƣپһ𣿡ʵ
ûҶЦЦܣԽԽˡ
̵ú¡վæŰɣȥᡣ
˵꣬վļš
ϰ塣ƽȵ̳ȥˣѹ˵ڹ˾ﶼ˵ƽʱǳǿƣµ˱ѹ÷ġΨ㣬˳ֻèһ
±ˮ㶹һｵһﰡ
ҶȻһЦҡҡͷС㣬˵ˡ˾ҪʲôԷðҺܳ尡ϾǸһ칫ġ
ǵȻˡƽ˵ãܵţĿǰǹ˾ԡ
ʲô
ȡƽЦǸ椣ǹʾǣ˾˶ڴϰ壬Ϊء
Ҷ䷭˷ۣһ

һ磬ҶȻڰ칫ӡ
ֹʵ⣬õӢĸϵʵбţݳƬԤ
ַָͣҶ䶼ڳŴ䣬û취˭Ҳ֪һǩĸֻʲôء
æһ磬ҶֱͣߵĹŴ⡣
ĳķ⣬ԴһּõϢ
Ŵ̿첽߽칫ңҶϵմˮ˹˺˼ڡ
ҶǰһǷǳµģЩ
𼱻ǵġҶЦʲô¶ˣ
¶̷ˮܵ˵ʤˡ
ŶҶ΢΢һ㶣ô
˵ţҶֻˣһ룬Զɽ
Ҷܣ˼ԶɽǳˬʣӦǴɣǧ
ȥġҶЦĹ˾ӮȻһ¡һ֤ݣطԺȴ˽ȻͬоԾ͸ˣýֻӹע顣ǵĿľʹﵽˡ
ǰԶɽЦˣɹ˾оߡ
ٰ̰Ҷʵ
಻٣ʮһǧ𡣡ԶɽЦԼЦˡŦԼԺɼԺܲԸҶģҪɹ˾ʧܣʷ֮ġ
Ǯҿ𣿡Ҷ˵ܰ㻹ץʱķһ¼ɣøҲһרߣͷȼʽȫֱɱϡ
ġԶɽЦѾڰˣڵƸƣϲһרߣйһרߡѾˣĿǰĲԽ׶Ρ죬صѿƵֱǳҹۿûƵġ
ǾͺáҶ˵ȼ˳ƬʽɼСȥܰɡ
õġ
˵绰Ҷ俴ߵ̣˵ˣܣеæˡ
ЦЦҵȺܾˣϴ˹˾Ҫٴ죬㲻ͬ⣬ȫˡ
ҶԤٰ
ǮҶ˰֣ô¡ôص㡢桢ýԱƻĹ񣬶Ҫ綥ġ
϶ǼҲǹ
õġ̵ͷ
ʮֹţڻż
˸̴
ȫ
Ҿ̵ǣʱҲЩɣȺ˿ɲ롣
ǲĻǮҶʵ
ҿôҲϰɡ̺ܿ˽
һǧ򣬿ɾȥɡҶһӡ
֡ϲ̵˵


478 𲻹
һӣȻһжҶڷչǹ˾Ĳܣȴֿʼ칫̿ˡ
ܣôʽ𰡡ֽʮͣް߰ף˵СˣΥԼμ˻Ԥ㣬ǧԪˡ
ɹ˾ķٶ
ټӰ˵ķã֧ǧ򰡡
ϸµĽǧ򣬻ǧĶȥ
ʲô̵˵гרڶۿϾ𣿡
Ҳֻǧң¸¹ô죿ȵ³ƬԤô죿С
ˡ̰˰֣ǮֻҪ֧ĿùܣӯȻȥɡ
ܹһسȥˣתԼϰΣҶ䣬̯̯֣˼ûǮˡ
ҶЦЦȰϳˣƽʱ渺ҲɳϵĵôˣҴҵֲ׵ġƽʱ΢һǺȥġ
˵ҪɡǿʲһЩǧĿգסˡ
Ϊÿ˶һŽԿ׳Ǯ¶Ҷ˵ס˵Ź˾
֪ˣҶų΢΢˵
Ҷ޿κεҡҡͷ˵ô˵ǹ˾Ĳֱ˶԰ɣ
Դӿҵ־ûͣ𣿡̾Ҷ㻹ҪŬһǮǾŵġ
ܿͺˡҶЦЦƽ˵С㣬Ǳôˣ
ƽ˵磬Ƶķ˫߹ͨڵѾԿܵרˡСרMVҸոշǣϾͻŵרȥ
𣿡ǰһԼĵ˹˾Ƶר
̹ϵĳƬMVΪǰʵ̫ͣѾЩˣΪ˲ӰԼ飬ûȥݡ
Ҷһ㣬ӵĻְߣ̽ͷһЦรһ磬ЩŰⶼٶˡ̨ͳƣ٣
ʮ򡣡̵һӱúܺãҲ
ѽǸǸҶЦһݣһ㿴һأৡһ¾ȥˡ
ݣ֮ǰƵרǲܱء˵
ȻܱȡҶ͵һʱ̫̣Сʱ㣬ڵҪӦʱ䣬ġ
֮ǰרMVѹۿMVշصģģʽһȻҪһЩ
˵ҶƽƶԹѵշѣʲô׼
һMVԪҡƽ˵һųƬʮ׸裬ʮĿǮ
ŶԹԵˡ˵˼ʮ𣬲ۻġ
ӦõġҶЦ˭йأĳƬȻǶԼŻһ㡣
С㣬ܴкµķֳɿȻû¹ˡ
õġƽ˵ͷ

˹˾Ƶķֳɱ֮ǰһȻˡ
ȻҶԭ԰ѷֳҪøһЩƾ˷ˣԶɽҲ˵һ֡
ȻսԺ飬Ҷ䲻һƵĹģܺܿȥϾҪȫ֣·ԶҶԼһĲ졣
˫߹֮ͨ󣬹ڵԿصҶƷ˹˾˵һǿĺܡ
ȻӢĸ裬ޣշģʽҲӷĴǲܸﳪƬȥȵġһ׬ǧⲻۺϳԪٶˡ
շģʽ׬Ǯǵߡ
гģʽ֡һǴͳĳƬгۣһ־˵վշء
ͳĳƬģʽйʵܹʮ꣬ԣһ𣬴ͳгȥ걻ҶӲ˻
ͳƬִۣеʱѾһٶˣгӪǳ죬ǵѹҲܴȻ
꣬վշģʽıгǱܴżҲûͳƬгôߡ
ҶʱȫƬгأֱշصսݡ
Ҳ߾ȹշؾ£ʽÿųƬ׬ȡߵ󣬵ȵʱĻ㹻ۺ񣬹˾ĸҲӳ죬ȥȫƬгӲͷ
ҪΪĸ弶ĳƬ˾ȫƬгƲģǱؾ֮·
ֻǵܹô󣬶ЩѾӵȫƬгȨĴƳƬ˾˵˭Ỷӭµľּ룬ȻС
ɲǹڣڵһˣҶ䲻ЯãҶùܣֻҪƷͿˡ
Ӻܶ࣬Ƭ˾ͲҶȥҲƵҶҪʹһЩǳ
εĹ˾ٱȼһ´¡
ھܹĵĳﱸ֮磬ɼͳ޼ʾƵ꣬ȵļŷᣬͽʼ
°ǰ̵ݹһļ
ʲôǣҶһ߽ӹһʵ
ȷϽϯļα˵Ŀɡ
ŶҶͷһĿʮеؿȥ
컪ɳ˫ĴƬˣЩˣҶЦЦ¿
֮󣬾һЩӢ֣ҶһʱҲԲϺţ԰̣ʵ˵˵ʲôɡ
ʮˣĿǰİ˸ȫˣֻ롣Ǿļα˵
˭
һǵѣŷ޹ŵִʦ綥ĸңͬʱҲǻɳƬܼ࣬¡
ŶҶͷһأ
һǡܿѷǰѣͬʱҲȵĺѣӰִʦ֡
ôȫŷˣҶ˲ԣȦأ
˵ĶˣôһгƵĳƬ˾룿ǲ
ҶȻһЦǸˣͲɡ


479 Ტ
Ѯһ죬ɼͳ޼ʾƵ꣬ȫɼ˺ýߵʢᡣ
ŵӣȼ˹˾ŷᣬʽٿ
ͬʱƵȫƵֱҲȫ̸ŷ֮⣬ֱֳģ¶ݳʢ
ŷͳ޼ʾƵۺ¥ھУϯ̨ǰͲһƬïܵĹľʱʱƣͺ꼾֮ǰױ硣
Ƚһ־ԵĺɫƤƤ㣬ǰһV죬ù׹ؿĹ֮ϣԴʱټȫý壬ɫ˵Ҽ˹˾Ǿ˼ǵģΪ˹˾һ԰ңݳҵȡøĳɾ͡
С㡣ýʵ֪˹˾ĿǰֻһгƵĳƬ˾߱ȫƬʸ񣬸ûĳƬȫƹ㡣
ʲôôĺ;ģĸ弶Ƭ˾Լ˹˾أ
΢΢һЦҸ˾ôĺϺ죬һҺܺõĳƬ˾ҪµսְҵϲϷܽһԭ
ҪǣҶҶԵľ͡
ҸǺܺõѣһҵദҷ֣Ʒ»ǲŻϣҶһġֵˡ
˹˾ȻֻһгƳƬ˾ǣҹ˾ҶĴ£ڲõĽȻʷϣŨīزʵһʡ
ҶҼ˹˾ԭҲĺ;ĵԴ
Сãй϶̨ļߡλҶˣ۾Ҷϯķᣬ䣬ȻҲˣҶһӣһʵĻᣬóҶʮĽ˽˹ϵ𣿡
ʣҶ۾ԲˣֱֱλߣĵƽʱʵôұݵӰ
϶̨ļҶգգۣȻ̯̯֣˼ǣ˼ҾǸеģû취
Ҷߵ΢΢һЦ˵ҶǸˣߣȻŮƣǳҡΪԼȫ룬ʱʵһȽϺá
ʱƵĵϸϯ̨һдͷ
̨µļһƬЦ
һ΢ɲ֮ɫǰ˷ƵԼǰ˵ãСʴ𻷽ڽʲô⣬ҡҽ̣˹˾ܲá
̨ºڰ׻ƶУһƬ߸߾ֱۣһ
Сãǻʢձļߡһ˼ʵûȫȨĲ£СĳƬǲܹõӦегӪģأСԣĵ⡣
ҶеƷұҲĲŻǲɷϵǣڹ˾Ӫ棬Աĸ˲ŻǿҲվ޵ġ
ô˹˾Ӫ棬ܸСİأ
ǽʲôķձӵеǣǾС㱻Ҷĸ㵹ϧԼְҵǰ;Ϊۣ
Ҷ⣬΢΢һ⣬ǳ֣̲һӦù
⣬ߵ̣ȴַŵҶĴϣģ˼ǣģҡ
̿˵֪ĿǰĴĸ弶Ƭ˾ʱĲ棬ҴƳƬ˾ȻһԾΪҵͷ֮⣬ҳƬ˾ǴСƿʼġ
ҳƬ˾ܹ֮ҪԭΪӵб¡ղ˹λʮֹżˡ
һӵмþĹȣֻҵֻҪƷ㹻ߣܻðͷĻᡣǻᷢġ
˹˾ʮǰħ֡ʮǰĹʱʮǰĻûκͬӵŵˣѾݼгվ˽Ÿ
ǴһУɾͣµʱ䡣ĿǰųƬгѾﵽ˽ӽǧš
ʮǰħ֣ʮǰĹʱʮǰĻʱ䣬ܱ˹˾ø
ԣǴδȡѡδô򵥡
Ҷ̵Ļش΢΢һЦ̵ֱʾ͡
̵ⷬʵۣȴûѹ¼ߡ
λ˼ʵС˼ǣҶǸ¡ղ˹λͬһˣ𣿡
׳ϯ̨һƬž
¡ղ˹ֱħ֡ɡʱƬܼࡣ
˵ֵ֡ǿˣͬʱҲʮһλĿǰʮꡣĳƬʮ꣬ÿһȫһȫֵ˳ڽն
¡Ӣʿŷ޹ŵ֡ҥϵɲ⣬óͺŵУҵǶ̳һָĴʦ
ͬʱҲʮ˽ߣǸʷϣΨһһûݣͱ䷢ɾͽּҡ
ղ˹ҡһˣͬʱҲȫˣͨͣ껹һλ֡
ųƸղߣѸ֣ѳƬˣЩܣղʮŮֽò֮⣬Ľù
˽ڣղ˹ܱͼиļţŵŻվͷͷ˵յһٶӵıʼ
λĿǰȫԵУϵ
ԣλҶλᲢ۵˵֮һ֣֡Ƿ˰ɡĿ⣬λ˼ߡ
Ȼǡϯ̨ϣ΢΢һЦ˶һ
ΪҶǳɫöࡣ̵


480 Σ
죬Ҷһֱڹ̣ðȼ˵鳴ֵԽԽá
ŷ֮ҶЩˣΪ̽ͱ¨ʵ̫ˡ
Լʮż֮ϣҶĿǰҲֻѣҪзܶĿꡣ̾Ȼȫ棬ֱ׳˵ˡ
ŷãԶɽĵ绰ʹˣҶܣ˵䲻İܲܰŮ˵һ㣿
ҵŮˡҶĵؾ
ҶܣȫֱͬμҶСⷬ˵ȥ㲻ҾҪȥ¥Զɽ˵͵Һ𣿰ζСס
ô𣿡Ҷʵ
ȻУ֪𣿴ӷڣʮӲƵվܵ˶ٴκڿ͹ССһǧٶ𣡡Զɽ˵ǼڿһƬȫѾְˡ
ǰɣ
ҿйĺڿͰǶţȻ͵ˡֺڿͽصѶԶڹйĺڿͳŲ˶õġԶɽ˵Ҷܣ¶취Ʊڿ͹ݣȫֱʧܣҽȥ¥صҶѡˣŦԼ۹á
ܣǧҪ侲ҶϽ˵У취
ˡԶɽ˵ֳʦȥ㡣
Ҷ˵绰һӵĺһ󵭵㴫ԭ̷ҶҪҶ
Ҷ䲦֣ݺݵһۡ
ǲǴˣС˵
Ů΢΢죬Сɷ׵飬ҶЩ̣̾㰡
ֻ˵ʵС˵΢΢ͷȥ
ҶվĵطŷԱߵϢʱϢҷű£Ƶʦˡ
ʦˣҶһ㶣϶
ǱˣǶҲڽҶû뵽ھ͵ˡ
ղҾڷںվţԭ뿴֡һ̣ɫ˵һСղŵĻ֪¶ִˣƿ϶ҪͷأȻŷ޵񲻻Ӧģȫֱһܵڿ͹
ֱһҵƹƱ϶군Ҷ°æҾ͸ˡ
ˣҶһǸˣܰԼ
϶Ҹ˵ʲôãҶʵĿڲ֮ϣһҶ֪
˵ǫһ㣬ҲҪзǣϾȫй˶ڿ㡣˿̶ûƤЦɫأˣһ㣬͵ԭøʦ̨ϡ
ӣɲҶ䷭˷ۡ
˵ͱϹһɫôо𣿡
ţáҶһʦ˵ʦ׼ʼɡ
ʦ˵ͷڱЯʽ˵һ仰
ŷ֮ȫֱȻڽеУⳡ
˹˾֯һ߹¶ݳھƵ㳡ϣڴ̨͵죬һЩܵĸֺŶӣҲֳ׼ͷҪľЩ֡
ʱȫֱĻһתϢңһɳϣҶ䡢̣ж
ˣûԾͷҶ˵壬ڻ͡
ҶʱģǵǸҲã˵ҲգҪ̫⣬йԲӦ
һ󣬶ץס˻⣬˵ܣղŷϵǷҾûдȶġ
ҶȷʵвŻҪ¡ղ˹ᲢۣϻǷȱġ
ϾˣȫԵϿɺأҶأĿǰֻйԱȽϲ
̵˵ͷ˵ܸղŷϣ˵ȷʵǷǣû˵ٻĿУҶõˡ
ҶʱҡͷҸֽǰȣʵǲģҪһʱȥϳܣ㿴ңҺܸˣһȡδﵽ㷽Ŷҵۡ
Ҷܼ࣬ΪһˣҿԸһ顣˶ȣЦΪŮˣǺжġۣ㲻Ҫ̫档ϵۡ
Ҷ̻͵ľͷ͸ֱָֻⳡһЩͷ׽
ϢڣҶⳡݣһûнйӦݣȫǼ˵ģЧô˭ûס
һʱϢﰲְֶӣһɳ֣յ˵Ҷõˣ
ǣҲͬĿЦЦһ̵ɫ£ûʱ򣬷ơ
Ҳڹע˹˾ǹ˾չһƿǾǴƳƬ˾Լ߼ĸ弶Ƭ˾ʮľӪггݡ
һҪȥǷǳġ
ĿǰǵĶǴƳƬ˾ʱǧҪȥǳƬҵľͷ̫ԶˡҲǳ֣һ£ǲҲѲƤ
Ҷڹһ˳ΪȦ㣬ǣԼˣ˵
ǻ˵ġ
С㰡̵ʱ򣬻Ҫ̰
ⷬ޷óȻܷƣ촽΢΢ӿˡ
Ҷ״˵û˿˼飬۽ôȥ͹ȥˡ
¾ǵĲûЧվߣгһлпΪ֪˭¥˵Ҫ¥Żǵġ
ȷͷȥߣһԼִǵļƻ
ǣʱһʧȥý˹˾Ĺעȣ㣬ŬͰ׷ˡҧҧ촽͸Űա
û¶ҶЦҸ϶һһӻˮβУ´һа취ġ
ұȲԶˡ˷ۣ֣Ҳ㣬㻹ۡ
ҳϡҶͷ϶Ҫң
Կһ¡΢΢Цأ
ܷҶЦ
ӡ۾һɣ컪СӶаٷ֮ɷݣ͹ܷ
ǺðɣҲٷ֮塣Ҷ˵ǻģ˵ҪҪ
ױɡ˵н
Ԫ
Ԫ
Уôˡİ
Ҷ俴һ̷ۣһۣܲãƸȨ
϶ˡҶ䷭˷ۣôһȫ˹˾ƨɣܻܷ
ٺ١Цʵ֮ǰʹǵְ񣬹ڵ̳ûСӣһ˼ûС
ŷ֣᲻ᰡҶһؿŶҼǵѧӢ￼ԣǳϳµİɣ
һӢߣ𣿡ʹЩ߳ŭ
̿˶죬ԭƵ飬֪滺˲٣΢΢Ц⡣
ʱҶֻˡ
ɫһæʵ˭ģ
Ҷ俴˿ֻ
Ӱ˵ûЧ
֪ˣҶһۣ˵绰


481 ϶ְ
ôҶ绰ֱʵ
תԶɽУ͸һԴɳƵƣ룬ó֮ǰҲǱܼ尾ڿ繥ܶ½ˣйڿͷ棬ڼǿ
ҵİȫϳ˼ֵַҶܣĿǰйڿͽǰʮĸ֣ĸػⳡֱ
Ŀǰȫֱ˳ȥ
ܣ緽Ҳ̫Ҷ˵ллǣΪʵķʽ
õġԶɽͷҰɡ
˵绰Ҷ䷢̺ͶڶԼȴŽ
Ҷ˵ͷˣ¶Ӧǰƽˡ
һ˵Ǿͺá
ҲҶڹ顣˵Խˣ֮⣬вڰæȻĻٺ١
Ϊ˲縸鷳һüŬҶ̾ˣȳԷȥɡ
ϢҶ䡢̡޼ʾƵĲҪһᣬ߳Աġ
Ȼ϶ҪҶţţ̵ܣһʲôְ񰡣
˼أ̷ʵ
ͷԵ飬㡣ں˵ȥžС
˹˾ǽҶջˣҶ俴ҪԲȼ롣
Ŀǰ˹˾ʮˣǾǿɳõļףҶ䡣
ҶȴֻһòϣҲûҪȥãҶԳϵģ˲岻֡
Ź˾ģ˲Դ˷ѣǷǳϧġһһӭж⣬ĴҵܹѼ˸Ч
ȻˣЭָǳã컪á
ͻŵ㣬ڳ죬֯һּȥƬĻЧǿԸҶģұʱҶ̫࣬һȥѾõ֤
ȫгӲԵһָ꣬һŰĳƬ˶ҶȻĿһӱ˲١
㻹ҶصģؼһڣĿǰ˹˾ľ߲㣬ʵֻҶ̣Ȼܳɫȴ⡣
һ˾߲㣬˫һͳһ̶ҶƴӣǾҶ˵㣬Ҷ䲻ΪԼÿһ߶ǶԵģҪǵġͬ
ĿǰҶ̣̫ˣչЩۣһǾǼһϣһ
϶ҶЦǸȫţּ棬ǹ˾Է棬㣬Ҿɶˡҿʱ򣬻õòףûﾡá
㿴òáܼ࣬㵱ţĿǰ˹˾ļţȫ£ƬԺǱǴͷ
⣬˾棬ٵһܲðɣˣ˹˾߾߲㡣
ʵҿԵܲá̽öʦܲðɡ
𡣡˰֣˾ߣҳԣ⡣ҰڼҺú֣ʲôǿ
Ǿô˰ɡҶƱԶ˵ܼ࣬졣
ȻһЦٱҶһ£Ҷϰ壬Ȼô϶ұȻȫΪ
ܼ࣬ԺաȻһЦٱ˵

ŷķ粨ȥ֮֮̾Ե÷ǳ˳
¶ݳȫݵ־Ӣ
ȻЩӢһ̳Ǯȷʵ٣һ棬Ҳȵӡ
ȫֱ¶ĻᣬȻ׷ŹҶе˶˻ڶѲݵʹкڱݵ
ʱҲո⾰طɻμӴ˴ʢᣬ̽춼̨
ҶԭζС뵽һȫǰıݣӡ
Ȼǣȣ̨
ҶһӣΪ֮ǰѹݡ
ѹ˵йϷ磬ԭָڶϳĿǳݵģдᡣѹһϳ˵û˵ˡ
ɼҹĻʱ֣ҶЯֵǳ
̲뵥ݳ֮ҶֻʱһӸƳӣֳݵЧӦò
һ̨ģ޲ǵֶӡ
޲Ͼ͵ˣΪҶʱӣ˹˾¼һϡ
죬Ҷ䲻㳪裬̨ǽ̡
ҶΪ֣ĻʵҲ̨ϴλá
ƷһؽƷһǵֳգΪҡŮȵĵǳ
ؽõȴǹŵŮʽҲǽҡһࡪҡ
̻һ޺ȹӳһϼ
ҹĻɼûֳƹ
ֶ̨ߵλãɫĹУһ׼ӹġ
ؽеûӾʮ㣬ؽ̨ѹڸߴ۵λá
һװ˶ĭԴϰһװ׵ͷ¶һڷ⡣
Ҷ̲󷽣վ˫֮һģ¶ͬʮֽ׳µĽó
ӣɼӹĺͼ̴ͷҵĹĵ̨֮ǰأ˶ߵ̻Ȼһ貵ĹĻ
ǿؽҡǰ࣬ټֳ̻˲ͱȼ̨µļ˷
ǧֳڷЩȴ㱻ֳֶǿȫѹơ
վһ֧˷ǰʼɣݳ׸
Take heeddear heartonce apart
С⣬ֿĻ飬һʧɢ
She can touch nor me nor you
Ҳ޹ء
Dressed as one
ƤĶǣ
A wolf will betray a lamb
սжȥαװ
Lead astray the gazers
̨ͣ
The razors on your seducing skin
ֻ˼й⡣
In the meadow of sinful thoughts
аԻͣ
Every flowers a perfect world
ĵ֮¡

A sin for him
ϴ𲻾
Desire withindesire within
ѩء
A burning veil for the bride too dear for him
Եһǻ
A sin for him
ϴ𲻾
Desire withindesire within
ѩء
Fall in love with your deep dark sin
עԵ塣
׸֣She is my sin
һ׼͸ؽ֮ɵƷ
̨ϵ̲޾
ҶվĲ󷽣ֳǧΪԼߵŮ񣬲뵽׸
ҵ


482 г
ŦԼİСꡣ
ȫֱԶɽ˹˾еȫӢƸĵתŶ֮һһƵվĵ̣Źɫǵ̨顪ʱӽʮСʱȫֱͬ
ֱĹؼսۣϵѹ֪
ʱվĵطֱָģŦԼABC̨Ķת
ƵŶӣԼʱܹվѾȥ൱Ĵۡ豸صã͸ߴһһСʱ
һոеƵվ˵һεΪðգԶɽǰʮõгɾͣΪıѺκС
֮ǰûƭҶ䣬ֱʧܣĻȥ¥
ܶ˴ľѹԶɽȴͦñֱһ˫Ŀտտ
תйԱ˶־
ܣڿͽٳֵĹۿIPݣѾӥˡȫܿ첽ߵԶɽߣ㱨ӥһϢ
Ŷλйһڿͣ˵ʲôԶɽʵ
ҶΪŮдһ׸裬Ůʮա
õģظһٳɴ¡Զɽ˵ͷʵĿǰۿֱIPж٣
ǧ򡣡ȫܻ㱨йһڰǧ򣬹ǧ򡣡
ܺãԶɽϵ˷һţתӥǣֱһСʱһ£֮Զɽл
УǮȻҲǹ缼ȫĸ֣µȺСǣ̫ˡ
ǣѧŵ㣬ÿζйڵǱݻ
վİȫӴ֮һӶи
šȫصصͷ
¶ݳ֮󣬽ȫֱͽ뵽ĻڣǾ֮ǰߺ̺
ɼ޼ʾƵ꣬ȺͣǽҶ̵븰磬ں̺ࡣг˼Ȧ֮⣬йڵ˺͸֣Լŷ޵һЩˡ
ڣʮӵһСʱҲǽȫֱһսعȥˣԶɽκҲͽˡ
һȫֱɹİվĹûؽƹ˾վס˽š

ߺ̺Ҷ˵ⲻ¶̫ḻˡ
ɵǣѾ˺ܶκ̺ŮӶڻΨ̣һֱڡ
óҶߵλãѸҶһߺ̺Ļᣬȡ
Ϊ죬ȱϾǡ̽˵ݣҶӭЩȦĹ
ݳ֮Ҷڳţǽں̺һԡ
ȸոռݳ׸ȫ㺹죬ܾƵ귿ϴȥˡ
Ҷڳ£绰Զɽѯһֻȴ
ĭģҶϽĭôˣ
ûʲôĭڵ绰ᣬҶ˽⣬֪˵Ƚϵ䡣
ʲôҶϽ͵ղ϶ֱǷΪ˰ѣϷأ档
ôᵱأĭ˵ֻǷ֣кܶŮӣȴΨûҵӰ᲻ҵˣ
ôᡣҶ˵㰡˼ģݣ㲻Ҫ𣿡
ĭ˵ҪȥĵطŦԼҵ㻹ǾġҶ䣬ãǲӦ÷ѧҵأ
áҶ˵ĭ͵ĵطԼͼ֣ĿǳȷһֱŬʵ֡ҪΪңĿꡣ
ǻᣬδӳءҲԺһʱʲôź
šĭӦһһЩġ
ҶЦ㰡϶鿴ֱûϢãȻͿʼ˼ˡ緹ȥ˯һɣɱۿˡ
õġĭ˵עŶ
ٺ٣ءҶЦղû𣿡
ˡĭ˵ǿ׳ӣһ
ܿˡҶ˵
˵绰ҶﵹЩء
ĭһһԡʵŮӣҫ֪ٻָ˵ľ࣬ٻЩӰ졣
£죬һ˱ǣԭϴϣһ˳ڡ
ʲô°ʵ˳Ŷһ£һʿȶûС
˼ˡҶ˵밡ĭ֮ŦԼȴɼ˵ʵ֮ľû̶٣ȥǰ취ҵг
⻹򵥡˵ȥŦԼ齨һסĵطóǶзסҵķͺˡҲȥŦԼ칫ġ
ô죿
̰ж˵ڣ˹˾ճתûġҸȥŦԼµг˹˾ֲ
ŦԼ˿ڵݣڼǺ͵¿˹ľҲ
԰ŦԼݵг£ټϼݣݾˡ
ڣ˹˾ƳƬ˾Ƿǳġ
սԵǲҶ˵ͷΪ⶯
Ҳûô򵥡ʲô˵ڵ̣ҿճˣȥĶ϶Ҫ㡣ɼҿô׵ġ
ҶһҲԣȻ˵̸ȥأ㿴Ҹ㣬רҵ˲ţ̸϶Ƕۺ˲šһ治УҪгò
ҲɡȰͷҡø˹Ƶġ
ΪʲôҶʵ
ΪҲճˡɳҶգգۣƲ
ҶЦһ£Уȥɣ϶ȫš
šȵ˵ͷ


483 ̸Ц
ȫֱɼʱߵʽ
Ҷֻ̺֮ˡ
ҶܰԶɽڵ绰˵ܱǸ㣬е鷳
ʲô鷳Ҷʵ
ֱǽˡԶɽ˵ǹڿ͵ϮȴȻûֹͣ
ҶǳʵĻͳ֮ȻڿϮܶ½ˣ󲿷ֺڿسˣһֺڿͲģһֱڹ
йڿͽ缸λ֣õˮ©ʮСʱȥˣصľԶȽҪ󣬴Ҷƣ롣
ȥǰ취ֱȻ˳ȹˣйĺڿһˣվҲҪҵ
˼ǣҶʵ
ǷߣһأйڿͽϴӥǶԻûп˽ﾭòİ취һ˳ˡ
أɲԸһҰ᳹ҲͷԴϲ
Ŷð졣ҶͷӦȻȥ¡
¸ҶĹϵһܺá֮ǰν
һ쾩ᣬҶ͸һ׸»һһҶ䵱ʱȼü֮
һΣҶ֮ó̵ķ⣬һ׸Ӣĸͨϵɳʡ˫졣Ҷ˳Ҳ֮ǰһΪͣ¡
˼ʽ
νҶµ˽ܲҶҪٰŷޣȴҲڰæ֮гʱ䣬ȻӦǰ
ʱѾʽʼʹ֮ڣȺһߺƣһ졣
Ҷ䴩һ߸Χ˴кһµӰ
һҵˡ
ڻһǣ˸ٱݵʦߣռ˸١λּңٵϣ̬ЩżڶŶȻʲô
ϱҲһ߱Ȼţһ˵ӣⲻԡ
һ˵ţڸϵ˼
NoҡҡͷҲڸϵ˼
汾ʮͱ˸Ĺģڽֽȥζˡ˷ۣ˵ԭҥġ
˻֣ʾ¿վԼƨɰٵʣʼӡ
һǰһȻͿʼĿˡ
һˣøҶ߶ϡ
Ҷ߶ɵˣ϶⵨Ҳ̫ˣȻڸŷ޹ŵֵĴʦŷֵ⡣
ҿӣ϶ռ
ҶһҶ䣬͸ƵģӢ˵СأҼס
ô¶Ҷʵ
û뵽λйּң֪ӵԭ棬̫ˣһֱҡ˷ܵ˵ұҪ
϶ҶϽԶ˵԰ˣͣ˰ɡӣͷ¼һ汾
ֹͣ˵࣬δ˵ͷøͷ¿ƵãţҪҵŷ
ˣ˵ʲôҶ˻֣ˣ¶
Сһƨˡ
ȴϽס˶һżضҶ˵ӣӣ
ҶֻЦŸӢͣͷö¼һ汾ɿ֣涡ƽϵ壬΢ЦԲ𡣡
ͷҡҡͷԱӦϵһľƣһߺһ߿ˡ
ҶϽŵʦһƣͷʼһ
ڻϵɳµõӣ鲻λ֪ʶԨڲҲãһϺ
Сʱ֮Ҷ̸ЦƵվϡ
Ƶ˼ף˼ûвˣҶĵöô𾢣ǹȾ͸үƵãЩڿͣͱ̳ܲˣĶĶȥɡ
ŦԼABC̨תĻϣһк֣
ѾˣԷȫԱˡ
ԶɽҶдӸŮ
ӥ
ֳֵʱһƬţϱһҵĻ
ĸֽɢɣеƹԱ׷׿ʼӵűı
˶ˡ
ԶɽҲǻĿᣬػһȭͷ
Ӯˣ

Ѿҹʮ㡣
˿ǣҶڻڵɳϣƣ롣
Ҷߣ̡ȡҲڣҶɳϣžƵķԱʼɨ᳡ϢȻؼҡ
ŷᡢ¶ݳЩҶԣۡⳡ磬ǡǡ˵ġ
Ϊˣ˶桢죬ŬάյǢ죬ÿ˶оԼصضԴ
ⲻҶϤĹһľƣ
ƣֵͣõģȼ˵ϢԼ˹˾󣬲ȫڴҲȫȦڴ
϶ʲô㰡Ҷʵ
պһ¡˵Ҿͻعȥʽǩ֤еҲҪӹŶأһڹҲġŵҪһݰɣҾ
ʦڻͽҰɡ˵һõҽԺҽרŹյģһĵĲƻʿȫźš
Ƕлˡͷ
죬ҵ˽ŶҲҪפ˹˾ˡ˵ҵŶʮˣҶôţ
ҶЦЦð죬˹˾칫¥㣬ĿǰҶʮ¥칫ʮ¥ԭѷƬ˾İ칫ռ䣬Թ˾һֱţǾһ¼
˽Ŷһֱפɣǵְ񣬵ȵ˾֮š
Ȼҵְţǰġ˵һᾡ֤ŶӵĶԡ
ţбҪ΢΢һЦ˵ΪŶӣڲõĽǷֹ˾Ŀ
ֹ˾΢΢һ㶣Ҷ䡣
ûҶЦЦʵܣŦԼǱߵ°칫ص㣬Կʼɫˡ


484 һЦ
ڶ磬Ҷճ𴲣λŮھ͡
֣̽ɫ̫ÿŮӰرȽ϶࣬ϵһѣҶҲûȥϹ롣
˰س緹ż̵ײҶշһҳֽ졣
ҵ³Ƭʲôʱ򷢲أ԰֣ôܲˣڴ˳Ĭ
ҹܡҶַһҳֽ¡
졣̵˵Լࡣ
Ŷȿ鲻̫ãǾûжʣͷ緹
ŮǿֻҪһΪģΧʮ׺һֺ̹ǵĸо
ȵӱȽϱ뺷ദһԼȻЩ̡
̧ͷһҶ䣬ȴҶһȻԵõӣǶһ˾ռߡ
ʱҶ俴˽ıֽѱֽ۵ãŵһߣȻһ̣ʵܣ˭㲻ˣ˵˵
˿˵ֹ˾ô飬Ϊʲôһң
ŶҶΪʲôˣ˵°뵽ģĹ滮ǽ컹ҪʽʱܵǾоõŶ
šæ˵ͷ
̳Ĭһ£˵ʵʲôҶ֧ġҪ֪ҺȥŹ
Ȼѷֹ˾ŦԼȥ᰸ͬ⡣
ͬͺáҶЦЦ
ĭ˰ɣʵ
ǰҶ˵ͷ
緹̸˽˵˾ԺһֱܳĬ
ķֹ˾߻Уһᾫǿɵ̣ǰǲġ
ҶԵɣҲֻﰵ̾Ϣ
ȥŦԼֹ˾սԲ磬ع֮ǰʽ
ɼܲȵ˽񣬻ص֮ʽȫ֡ݵгҶѾˣԶסȫûġ
Ҷ䡢̡ȣȵ˽ŶӣȥŦԼ˳Ƭ˾ķֹ˾
ȵ˽Ŷӣ˵˽˵ģʵһСƳƬ˾İףЩҵû˵ֽľӢ
һУڻ磬Ǳߵĵص㶼ûҵء
ҶĿǰҪæ̵ģ϶ʽǰҶ׼һġȫʩΪİס
ȼˣ֮ǰһЩѴ飬ʼˡ
˵ļ
ҲĿǰԼ˹˾չƿ֮һ
Թ緹Ҷ䵽˰Ĵʮ¥ȵ°칫һ˵
΢΢Цð죬ҿԸ˴򼸸绰һ£ֻҪ¸ðһʱ֪
ǾͺãԼȥҷˡҶ˵ͷ
أݷΧڵĸˣʶ٣ʽԣĻҿһЩķƬֹҪ׼ΥԼ𡣡ȼ˵
Ŷ΢һɡҶЦ˹˾ʽ𲢲ԣõȵ³Ƭʽж󡣡
гƼķƬ֣ΥԼҲͼʮ¶ɣҸĸ֣󣬵רҵˮ׼һġһţһ˵
Ŷ̫ˡҶ˵ˡ
ӦõġȻЦڣѾˣҪԼҲ취ء
УҵĺϢҶվȥˣ̽겻ģҵȥʲôС
̻겻ᣬΪ㡣ҡͷĭϾҪˣҲҪȥŦԼһϣ⼸£æһ
Ҷ䣬ʵǵؽ̶ȷʵܺãϣѻģծ
Ҷ΢΢һ㶣̾˿㣬̽ңҸô
ҽ̲ʲôҡҡͷҲңȥɡ
߽ݣʮ¥İťҶ䷢ԼЩ
ʵһֱҶ䶼ʶػرһЩ飬ֻرüΪСģȲ˱˵ֲԼĵߡ
Ϻȫ飬Ҷ䷢֣ԼֻرУѾԽԽѰ
֪Щ飬ҪȥԵһ졣
µֻϣһһЩ
ΪڣиҪҪȥ
ص칫ңŮӣڵͷļ
Ҷˣƽ̧ͷҶ̵ķһɫ˫Լǰһ޵Ķ
Ҷһ칫ߣһ߹۲һ̣Ȼƽ۾΢΢죬Ȼ֮ǰ͵͵޹
ҶһӾ;ﱻһӰѹ֣̫ܡ
Լλ£ҶЦЦʵʲô
㡣˵
òãҶһʲô
룬û˵
ۼɡҶ˵ټһϺ飬һ֥ͣǸʰ׼극Ӿ͸ʦһ
֪ǼëëһԵóԵģ֪ʲôб룬һԺҪǲܳԵ߲
ȥġ̺Ҷһۣһ΢ЦĻȣֳܿȥ
ˣ㿴վϵɡҶϽ⣬壬ȫֱһûǻǰԶɽֻϺ꣬ôĳǸǰ绰ұϲ͸˼ѪƵģ˻ˡ
𣿡˵¶˷ӦԼĵվϵר㿪˺̨ͳݡ
㿴Ҷ̵ĻųƬǰҼǵúٶɣһǧˡ֮ǰʮǶ٣
ʮ򡣡סԼ죬һ𾪡
㿴͵ȥٶšҶЦҲƵ˹˾רҹעȻߣֱƵء
ٹ죬ȵ³ƬһȥЧӦһһǧѹ
ݳƬгȥˣ
һǧ߰ٶţѾǲˣгˡ˵
ǰܹҲǧˣһǧ߰ŵǼˡҶȫжʮڣгǿģٶŵţһëǱء
ʲôʱڶųƬ˵ųƬһǲ̫ϲ̫λˡ
ϾҶЦܲãˣȥʲôгɣƬͳƬʲôʱʲôʱ˵㡣
ţЦˣĵص˵ͷ
ЦˣҶɳһ˵̣ҾϲЦ
Ϊʲôգգۡ
ΪЦݣ̫ѵˣǧ𲻻Ҷ˵ôֲЦˣ
Ϊ٣Ŷϧ̰˵ֲɵ


485 ־
ɼʱ¶ʮϰ˵㣬ȼ˹˾֮ĵһŸרʽʼۡ
λŷĴ֮һרгĵһƬֱϵһǧš
ĺܴ󣬴һԾͰѼݵǱȫե⡣
ͬʱƵ˹˾רȵųƬMVҲʼȫϼܡ
ۣ̰ѹ˾еǮȫҵ
ǮʱµĳƬĿǰϵķֳ󣬺ϼһǧٶԪԶɽѩ̿ûµףͰǮǰԤ֧˹
̵·ǺܺҶθڵģҪôҪóס
·ı̲ͬżߵķա
Ϊ£˹˾˻һǮûˣʮ췢ʣǮͲ
ôķڽϳʮǲܰǮջģԽ죬̾Ͳڰ칫ˣҪܼɼصУԹ˾ΪѺȥһСתһ¡
̲ߣҶĹЧһּӳɣûŮԱӣҶֱ쬵ĸоûˣָרע
Ҷģ̵ĵڶӢר
ר˵ˣҶ̸˵ģʲôνſľͺá
ҶȫҲʲô¶
Ҷ˲ӱãе׸ѡ˾ףճʮףһųƬ
ųƬԸΪˣһСƷشаĹ֡
ڰ칫һ죬ҶѾ׸ˣټӰѾרȫıҶŪˣԿʼʽ¼ơ
˸һ칤ƣɢһЩҶƽҪһȣ칫ҷ죬߸Ь̻ˡ
Ҷ̧ͷһء
زʹСӣҶ俴óǹϵΪѣʵôˣ
̰ԼĹİžһ˦ڰ칫ϣĹĵǰڹڵʱ򣬻ûҵټϵңźҪǶûǡ
û뵽ʽˣҵһȥдȻһǮ
ѽǲˡҶЦζСԳȻʲô
̺ݺݵҶһۣ㲻ֻ𣿡
ҶЦݣ˵ǲ̫˹˾µҵгƳƬ˾ĹģʣһСûɲſ
ʵ˵ҽɼ߼УһʼǶɫģһ˵˹˾ɫˣøã֮һ仰ҪǮûУҪ
ʲôԭ֪𣿡Ҷʵ
ҡҡͷڷܽײ
ʡҶˣĴƳƬ˾ʼˡǹǾýĨǲ㣬Ǹ棬ԴǱˣʽǵķչٶȡ
Ƭ˾Ӱ𣿡ʵ
ϰ岻ͬһĻǲֱӰ졣ҶЦ밡˽еģͻӡĹ˾мҲƳƬ˾ҲǴĿҪܶ࣬еĴͻ
ֻҪһкȥзΪСͻȥǣȻǾʹ
ҪȥԹڵУʵ
֡Ҷ䷭˷ۣĹ˾ȥڵдҪóгͱˣηȥɡܣ㲻㳣ʶûаɣ
Щ˼֮ǰûӴЩ
Ǿ͸ϽȥӴһ£ڷ棬ǳҲҪ漰ġҶ˵껹˹ء
Ŷ̵˵ͷ󷸳ôأ˾¸ˮѾͿ콻ˡ
ô죬˽⣬¡Ҷҡҡͷ˽˻ϻж٣
ʮ𲻵̿˵Ҵûô
ŰɡҶ˻˵ͷңóȥµĹˮˡ
Ŷ˵Ǯ͵׷Ͷʣɷݿһˡ
Ҷ䷭˷ۣҽ˾ģͷϽңȻ¸ºϡȥ
ЦˣҶˣһûʳء
ʳѾˡҶҡҡͷǳԵÿľͺá
ǡҿݸһЦ˵
ܰҶһ˵ϾЦʱˡ
ߡͷһŤˡ

֮һҶȴô졣
׻˵úã־̣һ仰Ǯﲻš
ҶûǮˣٶȫȥʡ˾һƱˣǾӢӢоӢĺôһ棬ȷʵٶңһнˮȥûˡ
ҶǮﴧһǧ𣬸̵˵Ǳۿõʮ졣Ҳ˵ʮ죬Ҷָһǧӡ
Ҷ˵ʱڿʼȥƷļ۸ǩˡŰٶǮʮ죬ҪԵúãñ̫еѶȡ
ȻֻҪһ绰ĭ˵Ĺͬ˻ﻹżǧʱԵ绰ȥĭ϶ᵣԼ߷չ˳Ҷ룬ˡ
ǰֲûһǰٿǮҪһ¡
ڳҶ̸һŹﳵѡʳġ
鰢͢Сţʡһܷţ⣬̹ѡİ취㿴ö𣿡
Ҷһۼ۸ʮƤɫؽӹֽƷܷǳʣֻ˵ֺⰡ׷֣ǲȥЩɡ
Сţ⡣˵
ã򡣡Ҷ飬ְţⶪﳵ
ǮȻͰ͵ģûӣȻҶߣҶԼί
Ҳܺú壬Ҷ̫ߵҪһʮСţ⣬㹻һˡ
֮Ҷ侫ϸ㣬һʮܶβɹЩ꣬Ҷ취
ؼҵ·ϣҶƿỵ̂ڸʻλϻֻ
ʽ¼˶𣿡ʵ
ǰҶ˵ϺѾ¼ˣʱ¼һ¡
šӦһ΢΢Ц²ϵרǶ٣
һǧ򣿡Ҷ䷴ʵһֱæרûȥ
ǧٶ򡣡˵Ҳ̫ˣҸʱ˼
ڶˣҶʵ
һǧŰʱһǧ߰򡣡˵û뵽гôǿ
ǵȻˡҶЦŷĴ֮һΪ˼Ǽٵİ
һζ׬һءϲ̵˵ĻԺһСţ⣬ͲôΪˡ
Ҷ΢΢һ㶣Цҡҡͷ
ӣʵʲô֪


486 
ڶһϰ࣬ҶֱӾ߽¼
ͲˣҶһȥ㱻ϳȥϽԼǰ˻ӣɢһ˵룬һͳ˰
Ҷ˾ͷ˵˵Ŷй̲ݺܺó鰡ر㡣
ǣõĶ˿ǿּ̣ϽȥζȻӴ񡣡һɪ˵Ҳкôǳ˲ԣɾû̵
˰ɣһˣҪҶЦЦ
ͷһϽˣʾҲô
ڰɣҿܺܺͰЦ
ΪҶڣء˷ۣңԲĺġ
ǺðɡҲϰˡ
˵ţűƿ̲Ÿ߸Ь˽һŮӾüͷһ壬һǰС֣һʵ˭ڹ˾̣
ɫˣҶϽָָԼңҡ
ٳһ㣬岻á̵һӴǿƱΪһ֣ϱѩڡ
˼ǡ㿴ɣ
˵ͷ
Ҷûע⵽ֻ֮ǰ׵ݸ̣ˣ¼׸裬ȡһ㶨ɤ𣿡
𴲾Ϳˣû𣿡̲ʣӹ˺һףſڱǿ첽߽¼ҡ
Ժװһɡȵ̽ȥţҶԺ˵̣̹û飬˼Ҹû
ٺ١ͷ
¼ʦ̵ͷһף΢΢˵ͷɺܶθڣʵ¼ף
Ȼ㿪ɤˣǾֱɡҶ˵ɤӣ¼ȽϺãȡڹ֮¼ӰͲ󡣡
׸Ѷȿ治С˵
ʱסListen𣿡ʵ
ѵ㲻һListenȻҲܸߣѵתϢ׸裬ѵþԸȥ֮ɫӦȽóġҶЦҼǵҵһ㳪裬ŮѡʱͳַӣǳƯ
𣿡΢΢һЦ˵Ҽˣһĭˡ
ǰҶЦЦʱΪĭ㣬û뵽ĭҲž
ĭô⣬ĸգѵ۹⡣̿ҶһۣԺ˵ǹʼɡ
ˣЦҡҡͷ̱ȳơ
ӵԭ棬һʮһƷʮֱһλ󼶸ַ
ʱλˣΪͻλ󼶸ֵĸգ׸ᵽ#f3f3ϣһߵĳsoloѶȼߵĸ˱ݣλ󼶸ֲ¼ɵ÷ǳ
׸裬ݳϣλŮΪݳѡ񽵵ɴ˿ɼָsoloǰżյġ
Ҷһļ֮ӡУһ绹ûλŮ֣Աʱ׸裬ܻЩ覴ãȡɵĵط
Ե׸д̵ʱҲеСڴ׸裬ǲȻôࡣ
Ƕf3Ҷԭ֭ԭζߵ룬Ϊܳĸɵġϸ׾Ϳϰߣһֿ
ӵǰ࣬ٻûţ̵ɤ
When I was young
ʱ
I never needed anyone
ҲҪκ˵飬
And makin love was just for fun
鵱Ϸ
Those days are gone
Щʱ⣬ѾԶȥ
Livin alone
ҹһˣ
I think of all the friends I've known
ϵʱеѡ
But when I dial the telephone
绰һһ
Nobodys home
ȴû˻Ӧ
All by myself
һˣ
Don't wanna beall by myself anymore
ϣֻǹһˡ
All by myself
ֻԼ
Don't wanna liveall by myself anymore
˹¶
Hard to be sure
ϣ
Some times I feel so insecure
ܶʱһе
And love so distant and obscure
翣
Remains the cure
ȴǽҩ

All by my selfһˡ
׸ĵڶ鸱裬ǸĳֵʱȻ׼糣Ҳûվ
Ҷ䡢һƣ໥һۣĵºˡ
Ȼ˵ĶУʹݳ
Ϣɫ޿ޣ̩ɽ
˶ˣҶ̧ͷһ̻ڸ߽ϣޱôһƽʱԷ˯ûʲôݳ֮ɸһ߿ףͷû̧һ¡
What a fuck˫ֱͷǰһС
ãôôɰҲˡ
ҶҲһ̵ĸʵֲ̫ˣѶȣȻʶͳȥˡ
ͺڱУһγһɽȥϱӾˣ㲻þҪɽϣζСƽʱ·ĲһͿȥˡ
˵У̰׸質ˣȻƺ̧ͷʵղǲһ֮ҪÿȥһЩ
Ҷ䷭˷ۣԶԡ
˼̵ƤسҶͷһ飬һᳪÿȥܷġ
ҪǲҲÿȥݡҶε˵


487 ƴ
ζСŸר¼ƻȥʱ䡣
ôʱ䣬˵˳ֻΪܲãô˾񣬲¼
ÿһ磬¼׸ˡ
ó¼ܿģʮ׸裬ϲݳ硣
֮ڣȫݷеһǧųƬѾˡ
ǵгۼޣ̾׷ӷУ򲻵Ƭԣվء
ʱվϣ˹˾ųƬMVܼѾӽһڡ
ȵĳƬǧ̺ʱµרǧҡ
ݣʵ̫ˣ̶סˣʹкרİȨվϷš
ϧչרĴƳƬ˾Ҳɵӣѹû̡
ΪųƬȫгҲѾˣҶɱԼվվ
ʹкġMy loveڹ壬ġSome one like youոտսƣȡǾĺóɼĻ̼ܹھѹ
˹˾һƬãǮ˵㣬ȱתʽ̵ĵڶųƬ¼ˣҲûǮȥУõȵ¸ʽ£֮˵
죬Ҷһ¼裬һŸ·ĺϢͬʱҲ
Զɽ˵йһڿͺӥҶŮдһףҶûѡ
ÿпգҶһ˾¸裬ԭԼݳģǳĭģ¼귢ٺϳ
׸꣬ҶоԶɽתӥ
ӥŮʮ꣬ÿһףʮꡣ
ԭҶԺӥл⣬ϾλϵͰԼæû뵽ӥõ׸ֱ֮Զɽĵԣλһ٣
Զɽ׳գôתģֻҪһףȻд˾ףôڲ壡
ԶɽʱڸƵĻȻĳ仰˶ˡ
УȰ·ϡӥִ˵
ԶɽŻعϽƵˣֻŽŵعԡۣ˶
Ȼ·ͻȻԶɽϾתúܿ죬ֵʵ뻹飬Ҳ򵥡
ô
վ簲ȫ԰Ҷ䶢һԶɽֵ
ǺðɡǮվİȫʩ̫ˣҸһϵͳӥصվİȫһᶢŵģ׸裬ұǰƽ
ʵһҶд׸ġԶɽǰһžֵ
֣ӥϽ˳Զɽĵԡ
ԶɽҶʱҶڳֵֻòУһֻһ˵ϣ̵Ľϣžһɢ
ѽڲ̾һ˫Ьùģ棬᲻أ
̳һֽЬ棬˵˫Ьҿ㡣
ҪĽ̫Сˣҿɲ봩СЬЦҡҡͷҶ䣬Ҫµġ
ã򡣡Ҷҡҡͷȡ˼ĿƲҪֻҪ壬￪ʼ裬ˣôĭ
Ǯ㣿Цнˮİɣ˵㿨ˣ˫ЬҪʮŶ
ⲻǺܿͻǮҶЦʱǶλһһЬ
ҪϽ̵͡ЦͷȵĭˣСЬϾͲϴˡ
ĭϴѽЦʱָ̨һҶ˳ź԰ˡ
ϵĨҪȥҶһѰס󣺡ʲôǰͬ£ల£ڳͬˣ춼ǹ
˵ң̶˶ţĹĵ˵
˵ֲ⣬ܣһʶҶ
ιҶҿ˰ȽеҲᰡ
Ҷ亹Ͻתƻ⣺㣬ôˣŶ𣿡
Ŷһ¶Ҳˣ˵¸ʱûУҸɫ˼ϸ֣ʵԵģΥԼҲߣ֣һ𲻵ɡ
ܡҶһߴŵ壬һ˵飬һ£ǩ
ǵר϶϶ȥҾͲˡ
˵ҶŤͷ˵㣬ַƬĸ֣ƣΥԼʲôģڲÿôֻ࣬ҪǿǾҪ
õġȵͷˣЩ֣Ķ԰ɣѰĳƬȥ
ǰҶ˵û취ǴƳƬ˾Ӳָ꣬ܵ취ȥ
϶Ȼ¶ŷֲʮϤרҵˮ׼һЩƬ֣гƬǻûʲôѹġ
ĳٶȣٸһӢŶӣһ߰ʮųƬҲ󡣡
ţȵͷʦǸ֣йˣҿ㡣
Ǻǣ˻кءҶ˵ŦԼʱܲȥŦԼˣҪֿ
Ŷȵ˵ͷȷʵѾǹʱƬָܼˣղ˹ڶôˣʱ峪ƬǺڰѿء
ڴҶ˵ĸˣںغͱ֮ȥ꣬Ҳֻ΢Ĳܱ
ʱ˵꺺Ӯ˱ʮֹţк򲹵ʸˡ
ǲܵġЦΪҶˡ
š̵˵ͷ


488 йŮ
һ֮˹˾ʽһ£
ȻͷϣԶɽѾԤ֧˷ֳɿҶͲ˼Ԥ֧ˣ˻жʱ䡣
˹˾ʽԴͳƬгȵרгһǧȥһЩӰ˵ĳɱ˹˾׬ǧԪҡ
ǧ򣬾ҶȥŦԼ´µʽ
վʮԵ˵ڶֳɿҶڼȥ
磬ҶԼݳȥһ˻
϶ڹڰٺˣʽְ
ɩأҶ俴Ŷһֵ߳ʵ
̫ˡͷһԶΪ̫鷳ˣһݰ첻ԣҰˣһȺߴð˴źţҲûɶ⡣
ҶЦһ£ĵҲԼ治С
ҲáҶЩǸȻЦһ˹ˣ䲻һһкӣϸ˨Ƶģʲô¶ŲֽšСڹڰٺˣûк֮ǣ˦Ӹҵ
Ҷһ߿һ˵Ǻðɣ϶һҪ齻ȥ졣
ʲô¶˵ɫ
Ҹ̡ȣҪȥŦԼֹ˾ɼƬ˾ȫ㡣Ҷ˵ס֡ʽȫ㱸ˡжͣȫʹɡ
ЦãҹȻûпˡҶ䣬Ȼôңһֵ֤εġ
˵϶ҶЦЦһɼŦԼֿԱһˣɲҪ̫ԶŶ
ȥȥȥ˻֣һļޣأѹһҿûô벻ʲôñȵġ
֮г㽻ңҸ㱣ȵģÿųƬǧ򲻸ұ֤󼸰еġ
ҶͷϣҴ˹˾רһģһҵģȥڹòһɡ
а֣֮ĶȥƵ˵ֻҪ㵱֣϶Ǻġ
ҶЦˣš
ʲôʱȥŦԼʵ
ͳѾҺõطˡҶ˵Ǵ͸ˣһܼŮӶ
ҿɸ˵ŮӶ˫ʮ껪𷢱ۣǻʱǧЩԲʦ顣
ȥ۾һɣСܰѳסʲôû
ǾͺãǾͺáҶͷ

ڶһ磬Ҷ䷢˹˾ٿһȫԱ顣
ʽΪܲúܼ࣬԰ٷ֮Ĺɷݣ붭»ᡣ
϶УҲУλã˳£Ҷͦ
֮ҶɴѻȨȥ˹˾ڼݵһж
һһһŵսԼƻʮԲƷƬʮӪƬ
ƻ÷ǳܣ͡·ߵгԤڣƣҶκ覴á
óԤϵҶѼгԵб
Ὺ꣬Ҷ䳹׷ˡ磬ʹԼף̡ƽ塢һ𣬷ŦԼ
³ƬۣȫϯֻùһȥŦԼ
ݿѾΪ˳ƬӪľλò׶ʱɼ
СʱķУҶĽ̤ŦԼĵ棬Ѿˡ
һг̣ܹ̣ʳסУ˵ھƵסһҶѹû룬Ҳͬˡ
ֱҶõһ˲䣬Щ
Լķ䣬̵ķǸڡ˵ķ䣬һ¥㡣
ھƵ̨ϣҶ俴˿̵ģɫ糣ԷſһЩĵסڣھ͸ڰɣζСֲǽ侲ǡ
ھƵùţҶȥ˷䣬Լԡˮȫһһóƣ
нһСʱҶϴʹˣӣԡ۳һˡ
ĵƹⱻúܻ谵Ҷ䶨һŷ̡ڴߵɳϣһɫ˿˯ۣһơ
ֳ棬Ҷ˾ռˣÿҶȥ֮ǰܻôҶĿϴҪȽ࣬Ա߻ڡ
¹йŮһңϾ͹һ˯ۣϵްȫݽɳһ˫ȼ˻谵ĵƹ£Եýϸʤա
Ҷ￩һ£ĵҪ¶
Ÿʲô̳ôҺȱ𣿡
ҶһɳϣŷѾѺƸԼˡȡƱһ±ӣһڡ
һھȥҶ԰һЩ˵̣𣿡
Ҳûʲô¶ô˯ţĻ졣˵
ֻ죬ǾͺãҶһ̵ġ
ŦԼӼƻƶʵʩЩæ˵˾칫ĵַѡ컹ȥһܡ
аҶ˵ôǶԵġ¼ֶҪۿŷġôʱڣ׼ѡҲȷʵΪˡ
ŦԼĵĳƬ˾Ӫͦõģûתõҵңڳϣһϰն٣һ˹˹һпˡ˵ͦԶģǳҪһЩ
ŦԼУһ뵺ĸ뵺ͽг˵ڳϣԶпˣŦԼĵСʱ
ǼȻˣǾ˯ɡҶ˳˵
ʲôҶһۣƿƶˣܵúɡ
ãꡣҶ˵ͷ̵ľһƿǲ¶
Ҷ俴ҲûʲôʾҲͷ飬¡
һһߺȣƿӽرѹŽһƿվҪġ
ʮһ࣬ƿˡ
Ҷ俴ƿˣ˵ˣʱ࣬λ̻ȥˡ
Ҷһۣҡҡͷվŷߡ
ǣҶ͡
Ȼߵǰûţһѷ
Ҷ俴͸׺䶥һͷƤըˣ˶ˡ
һõ˿˯ۣϢػ䡣
һ˼ں壬Ҷǰ
ʱǱҶ䣬һת
ûˡ
̣ϼǵýһ˯̫ˡҶԱߵϴּﴫÿ춼ҽ𴲣ˡ
ҶλˮͰˮ
촽һ£һȻ˯ۼϣᲦ˳ȥ
Źرյ죬ҶϴּĳˮͰϣһ
ͷԼֻڲͣز


489 Ҫ
һϣҶ䶼ûô˯žűӷȥ
ĭڼͼذˣԼùһΣùһ
ǲǸ̺ú̸̸Ǽһͷɳﵱʲô֪
׻˵úã͵ǡ
ҪǸҲð죬ǡ
Ҷĵ֣ӲƯǿʲôֶ졣
ڹڵʱ򣬳ĭʵҶרĹϵĭŵ׵
ĸҶڷڷ̺ȣǹϣ̲Ҷÿһ뷨ֻ̣ʵҲ̣ҶֻҪó֣һȫˡ
ĸҶƬ˾ʵѾ벻ˡ
ǰڹڣСӳߣҶȥڲСҶַĺΰƻ벻ǿִ
Ҷ̣ҶʣΪһŮˣΪһ飬
ŮʣòǸ˶ϲҶʮѪգֲ䡣
һ϶Ҷ˵ͬһ㣬ؿŴⶫףʵòˣŻ˯ȥ
¶˯̤ʵ˯ûãԺ䣬Ҷ죬˽ˡ
Ȼѣһ
̣Ҷ𴲵ĶȻһ
Ҷһû˯ãѪ˿𴲻۾ǵԲģ沿Զƽʱ
һŵһ촽һˡ
µҶȫˣ˻Դ㰡ôˣ
̾վҶ䴲ߣવؿţͣ
ҶϽԼһϰ˵ˡ
Ҷһͷ֪ΪʲôˣǱԼղһŵġ
ΪôԼȻǱܹˣ̫ˣԼ㻨֪ô¶ϻط֮Ҳû˯žһϣԼʹ˷ߴӴԶ
һ𴲣뵽ԼĶϷȫװȻԺΣԼˣԼôһţһίӿͷˡ
Ҷôһ¶ôȰأҲ
Ҷ룬һЦôĸ֪ģΪôء
绹ãһᣬ̿޵øˣứµ
Ҷͷһ̯֣ҵܣҪȥϴּرһ£·ûأҴ·𣿡
̵һ߿һ߽ϴּ䡣
Ҷ䴩·ߵϴּſţɣҪˢ
ϴּһ߳Ҷʱ˵Բ飬͵û𣿡
鷢𣿡Ҷһãô֪
ûоͺáһĨĨϵᡣ
Ҷ俴ҼӣҲ̾˿ɫ˵̣һΰĿ꣬ҪʵҪߣ㶮˼𣿡
죬΢΢ͷ
ˣҪ˼ˡҶ˵㿴۾ˣȥʰһ£һǻҪȥѡַء
ҾͲȥˡ̵˵û˵ģҰѵַϵ˵绰㣬ʦȥɡ
ҲУúϢҶͷҰǸϲ棬־̡
һ̰Ļ́ͷҶһۡ
ҳϡҶûлر̵Ŀ⣬̹Ȼ˵ͷ
̾˿˵ǺãѡóƬ˾ĵַ󣬴绰ңϾͽǵססƵ׳¡
˭˵أҶϽ˵ͷ

õ˵ַϵ˵绰ҶھƵøϣʼȥ¹˾İ칫ص㡣
أ˿Ҷߡ
˵岻Ҷ˵ȥˡ
Ŷ岻һȱӡ˵ͷҺԼʲô
ӣҶ˺һѣɣֶĵ鵹θڡ
Ҳû¶ɡ´Ҷһǿ̣ŮеļƷϴˮθڣ
Сʵ˵ǲģԺҺ÷һ㡣
ȥȥȥҶ䶼ˣϽ¶ȥ
˾ƵãǳˮŦԼģôɵģݶ¶
٣쾩һЦϹô¥ˣѹ
ҿ۵¹˾ҲǺߡ㿴⣬ͨҲֻôҶЦ̰£Ǻܿ׵ġ
ȱ۵Сӣָ˼ʲôôˡ˷˵ѹ˾ŵϣѧԺԶһ㣬һþֻסУˡⶼ
仰Ҷ˵ˣ룬ҡҡͷ̲ˡ
ãʣͷˡһ˴󰸵ӡ
ܲܺúˣҶЩ߳ŭ
Ҷȫҵ˶ԼҲûɹʹһţҶ˳һ⳵ֱĿĵء
֣ǲʶ㰡⳵һ˸ǶӳںӾ˿Ҷ䣬ɻʵ
Ҷһ㶣ˣʱ㳡ɻԼľ޷ء
һ϶ζӢ˵λǴҶ䣬ɫˣĿǰ֮һԺƾû֮һˣʱ㳡Ͼĺ
ˡ˸ЦˣҶ䣿ܹʱ㳡ϵˣҵĳ⳵֣Ȼ٣ϵҶ䣬ûô׳
Ҷ䶼ˣЦǺǣѸ㿪ЦģҲҶ䣬ֻǳе񡣡
Ҿ˵˸Ȼ̸ܽҶĺǹ˺üˣʲôƷôû
ô᣿վϾа˵
ƣ˾ɻЩ˭ǶȥְûаοûҲ֪Ʒ٣
Щˣȥ֣ƷΪοࡢˣһר
šҶ˼صͷ
˵йˣһ˵ֳû뵽ôصŦԼ˵֣һ˵ţ˸ǰԼMP3Ҷͺ
ҶﵹҲܺ棬MP3ĶһԵص˵ͷ治
ǰɡ˸Ǻܵ⣬ԭ˵õģǱҿҲйõˣˣǸʲôҶ䣬ҿô
ǺǣҲôҶЦЦMP3˾ʵŦԼߣõ֣˵ֶ԰ɣ
ǵȻȫõҲ˵֡˾һֻԼһŽͷһ߲ٿŷ̡
ɫ⳵ŦԼĶתתܿʧ֮С


490 Ƭ
磬Ҷȥѡ¹˾ַ·ƻǱȽϿѧģȥԶпˣԶ̵ʱ򷽱һЩ
Ҷѡʱ򣬾Ͳôѧˡ
̸׼ұѡĳƬ˾ɹչ˵Ҷôȫһ飬ۺϿ֮
һпˣˡ
ųڱ½ͻķ򲻶ǰ⳵ڶʮߺŹ·ϱۣĳԽԽԶҲԽԽʣ¥𽥱˦ں棬ǰչֵģȴһƬ⡣
пˣ·һ͸߶򳡺һƬʮߺŹ·Ƭɭֹ԰ߵģп԰ұӢӪ԰
ʮߺŹ·ĩˣп԰ڣѾǳĵ⣬ԶܿһΰĵʮĩѾٶ꣬Ϊп˵
ҶҪչҳƬ˾ͽƬ˾Сƣп˵ϡ
ҳƬ˾ȽϾԶʮǰͿʼ齨ˣ֮ǰֺ;ʿֵġ
ŦԼߵгֲô㣬Ƭ˾ֿ֧ʮ꣬ϱԿգѾʲծˡ
ŦԼƬҵķչгѾϣҹ̶µĳƬ˾ҪгǷǳ׵ģµʱҵǺܸȤ
ƬƳѾһˣ˾û˿Ͻ֡
Ƭأۺ˲١
̫Ưˣдеɭֹ԰ǰǺˮĴ󣬻дÿι۵ο;Ͳ٣ֻҪѳƬ˾Ƶ¸һСͶȼپƵ꣬Ǯֳ
Ҷ˳⳵ֳλЩĺ˸ǴߣûȥƬ˾˵
Ҷˣ˿Χķ⣬ҽ죬˵ؽһӾͿ
ˡҶ˵Ҳˡ
Ҳ˼ͷ豸пԻ羰ٶǮҲ򲻵
УšҶ˵ȥһƬϰ塣
˵һּСǵƬ˾Ҳһƽͦˣ䲻һΪ˵ľݡ
Ҷԭȴ绰ûһƾͿһƿʹҶڡ
ҲûкҶ˳ߡ
䣬һȣǴֵ䷿ﴫġ
Ҷһۣˣ֣첥ŵģûֳ֣ͳ衣
Ǿȥ£Ҷǰƿš
棬һų̛Ĳ֣һЩľΣŵʮڣͷȫˣͷ̫̫
̨ݳֶӺ͸֣Ҳǰ׷ԲԣͲˡֶӵǵ͵ֶӣһʮİͷԵԳͦ𾢣Ҳζ
Ҷͺҵʿһ̨֪ⶼмңɼҹЩֶӲһ£Ծ͡
һֱ׸裬ֿˣվ̨¾Ϲ⣬̨µһȺϹȻҶͺҲŹơ
ݳִ֪ͨܲ٣ҷǳмڰæ֮Уʱ䣬ֶݳãҵĿѾˣݳ˽лл
̨µĹڶվ׷ֺ̨ӵȻ뿪
뿪֮Ҳ׷׸λϸӵЦţ˵ףĻȴ˸
ȵҲȥλϸߵҶǰ˵Ҷɣҽкװɵ£ǵƬϰ塣
Ҷͺվ֣ҶЦװɵļǸ߳Һܾ塣
ЦЦллҶȷһ飬չҳƬ˾֮󣬻𣿡
ȻᡣҶ˵ͷҾƬ˾ġ
Ǿͺá˵ҳƬ˾Ұ㡣
ԼˣҶȴɫصźװɵµġ
ء˵ŦԼ̣ѾǧԪˣһֱûΪǲ֡
ҶиҪ󣬵Ƭ֣㱣ȥƬ˾Ұ㣬أֻҪǧԪ
۸мλĵߣҲܻۣ㿴ô
룬ǧ򡣡úҶ˵ͷ˵ĳƬ˾гƣ豸Ҳһǧ򡣡
ʲһҶ˵ĳƬûزȨ칫صģأԼġ˵Ƭ˾ʵء
ҸղſһӼԺӣٶƽףһƽףȻؼ۸ձ鲻ߣضγƵϵټϹ˾豸ͣ忴аɣڡ
Ǿ£ʵ
ȥһ¡ҶǸЦЦȻߵһ绰̡
ûдϢ绰֮ͨҶʵ
ûУϢ̵ôˣ
пҲڵϣϰҪǧ򣬲ۣһƽ׵زȨҾûУҪˣҶʵ
ϰ壬ԼþˣҸʲô˵Ҹѡ񣬶ܲļҶԡ
ǾˡҶ˵ͷ
ĻסĵطҲѡˣп˺ϣסͧô˵ɽˣסӦϰ߰ɣ
̫ϰˡҶЦ԰
һסôˣϺͽӦòϰסϣҰǰںߵĹԢ㿴𣿡ʵ
˼ǣҸסһϣҶ˼òԡ
ȡ˵ұҡ㡢һһܹͧģٶأҪһǮʽɣܹŴǧԪǧƬ˾סõطֻ΢ʡһˡ
΢ԣһ㣬Ҹĭһͧ𣿡
ܺõıˡ仰Ҷû˵ĵȻҲڣӦó£סͧǰûԹӦͦǾӦ
ǺðɣȾôˡ
ã㣬п˺߼ϡ̵΢΢Щ˷ܣȥ
˵绰Ҷ߽ڣԺװɵµͷװɵǳɽ
Ǿͺáװɵο飬Ҷ֣ҶŦԼʱ㳡ĺǼģ˵ҪչƬԺҲȥƷˮ׼Һ͡ϣƬĴ£»
ҶװɵգЦŦԼǳէʱҲûи֣֪װɵûкõƼ
ŶװɵµͷС
ƬԻ͵ʱԭʮ֣⼸Ѿߵòˡʣһλûߣˮƽ˿ϡ෴Ż硢վտݳ飬Ǹǳõĸ֣Թ˾ǳҳϣڲߡ
ȻҶϱƬƷƣλ֣Ȼ͹£ҲҶƴ
һġҶͷ죬Ҽһɡ
װɵЩΪѣλ֣ЩԣҽҶԼһˣסĵַҿԸ㡣


491 ͧ
ҾãСûߣΪúá
ȵɵȥɵµĵַЦסСӵжŹְһƢûܵˡ
ǺǡҶЦЦвŻˣЩǡ
ôôԲأʵ
ҶЦЦû˵
һţһ⿴һҳƬ˾豸
СͷӱǼҲһ㣬豸ʮʮԻһ£۶Ӳ
Ķӣǳ컪뺣ʱｨ¼ҶǶ¼ǰרĹ˾ˣΪ¼
ǹϵġҶЦһ£ͷһǮŪһŪϺ㿴Ҫʱ䰡
㣺²ࡣ
аɣ¶һ£쿪ʼŪɡҶ˵
֡
ӵƬҶˣ˵Դ˵ǻĽҰ⣬ǹգûʲôοͣߵӰ䣬⳵ˡ
ǲֱ˵ĸоһ̣Цʵ
˳ͺҶ˵֣ӦƫƧĵطҪģţţ̬Ǹģûú֡
⵹Ҳǡͷôأ
ζСǰȼ¡ҶЦЦͳֻ
ڵϣСʱĺ磬ҶڰϿģ󡰺䡱ط
Ťͷһ룬һɫһɫᣬԼ̡
ϸһӵģֱŮһ̣һƽ塣
³ˡ

Ҫ˵̵ִȷʵû˵
ʮһϢƬ˾ص㶨ˣ㲻͸Ҷ䰲ŵλˡ
ܣ̺Ҷһһһ񳵣쵽Ǹƽ׼ġ
ӣ߾װԢƽһһף⻹ףǸҶ䡢̡ȴϴϰסġ
Ϳźߣͣһոµʮ׺˽˰붨ͧ
ͧǸֲͧϰոնƹģԭԼãԭʮԪ̼ʮԪֱˡ
һȥҶϲҴˣȷʵƯ
͵ĴһֻںžԵ졣
װһԲεİĦԡףһ棬ɫǽڣ͸ߺܺáмŷİɫƤɳоƹа̨ʻվſ
棬ˡͧϵң൱Ϣңռ䲻ܿҶ˵ǧ꣬齲߳ߣνС
Ǵյһ㡣ڶ㣬ԭؾۻĵط濴˿ٻǮȥһ룬ĳԼȾסأ̸Ⱦʱֻסϡ
һأҶһҳһͧŴǳ¶ߣҰãдд
ں߲Թͧɳһ̿ƿơ
ĸ˶žƱ̱ɳϣѴ򿪣ôţһȣ̾һǮ˵
ҶûæԿͧĲ˵
⴬㲻ˣԼִգڹھУоͿˣȻҲܼʻ洬
ִǹڵģҪȡĺִգ÷һۣ˾ҪװޣҲҪ죬ż
Ҷ俴˵鿴ýζʱЦЦְȡһļžһ˦Ҷǰ
ҶһЩɣǺִգ־Լ̾Ȼôˡ
㵽·ɣҶе㱻ˡ
ڰˡ΢΢ЦҷŦԼûгƬ˾ɹתãѡڳʱҾڰˡ
㻹ǵ֮ǰҪպ֤𣿾Ϊ˰ĺִա
룬ĭѧԺͷҲͷߺ·ͨġһͧĻô³Ƭ˾ԶҲʱȥӵס
ҿɲ뵱ԧĶˡ
ⷬ˵˶ˣҶܸжһۺ˼ǣ㿴Ҿ˵̲˰ɣ
һ㶣¶һζЦݣû˵ʲô
ˣǽɡ˵⴬ҪһӣʱסϡҶ¹˾Ǳʲôʱʽ
ݰɡҶ˵ģϺϵ
šͷǶҲװް
죬ܣһˡҶ˵Ҫȥݷһ֣˵ֺԸҴһλŮȥܻ˵һЩ
ʲô˼̵ҶһۣҪɫ𣿡
ǵȻˡҶЦֻҪǸˣŮǰܻһЩʿ԰ɡ
˵ˣȥɫձˣȱ˵ֲһƿôء
Ҷⷬɫÿ˲٣Ůһһʶı顣
ȻعζֶݺݵصҶ䣺ʲôвһƿ

ڶһ磬Ҷڴ
˶ڰסȲˣҪװ޶֮ǰڴ˯һ
ҶٱֳͯģȻЦЦˡ
ͷûô˯һҶ˯úܳҪ̵Ǵ˯ȥ
˸Ҷ䴩·ʼڴˢϴԭúˮˢһڽȥ³ˣ̵ģпζ
ҶЦû֦ҲɵӣƬźˮ
ŶҶҡҡͷôˮĵˮϴһһոµĺɫᡣ
λȥɫյĸ֡ڸʻλȣԼıϼһīסĶ
ԼɡҶ¿ڴһдĵַݸ̣󷢶
ŶǸˣȻסɭ֡̿˿ַһ
ֽϣûнֵûƣֻһꡣ
꣬пɭֹ԰
Ь̫˰ɣҶԼϾǶλܵĵӱЦ⳵ɿɭȥ۵ͽ
һʱЩΡ
ֲҪȥɫգ㴩ôƯ
죡


492 
ʵĿеսĸˣӦ
Ҷ䲦ǰ֦˻ӱľƤ֣˵סɽУǱ¡
ֱһ죬ǵĻѾ㹻㹻ԶʱֻҪ˷ǣ¡
㻹һôյˡಽظҶ󣬿ҶϵѪӣЩۡ
սҵһ츳ֻһ档ҶЦҵҪģǸ˵кͻ
ս˺ճʼƷʱʵǶ۵һġ
ֻй׷ǳĸ֣ܾģʱҵĶˡ
϶ʮǰɽǴΣסȻһ˶һ˾ƣףǸв
㿴ʮ֮ٳɽôŰ
ţҲѹסô΢΢ЦҶ䣬Ļʲôʱɵأ
ǺǡҶҡҡͷû˵ʲô
ǣһһֱɭٸߣû˷ôأʵ
ʵ־ĸ֣ûġҶ˵װͻͲסįҲû㹻̵Ļۡ
׷ģӦһȻԵú㣬ֻˣ֣ʽϲʵǣͣЪ
㿴ʦţѧ壬϶ˣϳȻҲţ̫أϣǡ
˵塣̿
ҶЦЦһɽң֣
ôҶ䣬أûɽңʵ
ҰһͨˡҶȻЦ˵֮ãûҲܹӡ
ǰûʲôҰģֻĭ֮ȶ
ҼȻѾվλãӦһЩվλõˣӦȥ顣
˲ûĿ
ʱѾһɽ壬ɽɭֹ԰ҶָָԶЦ㿴ǰ滹һߵɽأЪһٳ
š̵˵ͷ
ַһɽͷѾʱ磬ֵذ棬ȻҶһϲһϲܣҲǾƣֶ
ֻϣֵ֣ȥôȥ롣һߴϢһ˵
ൽˡҶ俴˿ӱϵ꣬˵ӦþܿˣϣһȻǽҪඡ
ߵ¹ǰȻʣ֮£һƬ׵ĺһ۾ܿ飬˵ǳҲС
棬һСľݣǰԺľݶ̴ϣð̡
𶯡һ洫Ҷѭһһ
ʮңվһˣһҶˡ
˭˳ʵ
ҶϽԹԵذ˫־٣ǣɣûж⡣
˽أҪȥ𴦡˹һ
·ˡҶϽ˵ֶλС㣬·߲ˣ֣ܲи㣬ǳԵ㶫
һ˵ţҶһߵ̡
һ˳ƵҶĻ
ҶϽһ§סӣֱüͷݼҲ̫ˡ
˲Ϊ侲ҡҡͷ
Ҷˣ˼ЧͷĶСİɣ
ȥ̵Ҷ仳գգۡ
Ƕλӱ·ֻ˵˵ɣǵ˭
ԭˣҶ˿һʹ̷˵ǵƬϰ壬ҵֽҶ䣬װɵƼ㣬Ҿݷһ£ά˹
λǵƬܲãС㡣
ϹڰѳƬ˾𣿡ά˹һ£˵ͷҾҲǷʲôˡ
ά˹˵ʱҶһֱڹ۲
һʮҵˣ沿ӦѪͳӵһͷɫľٺ壬ĺɫ
ǸƯˣ治Ҷ䲻ɵðͷòټϲ׵ĸգû
ӣȷʵֵģסɽﲻ˵ùָűˡ
ά˹Ǻۡʱ򿪿ڵȥľϢһ𣿡
ά˹ԥһ£ΪѵصͷǸɡ
Ųά˹СţҶ䷢ԵȻݹʯ飬·ϪҶΪһ˹
ʯ̦񣬿ӦǽȥġЩʯϣǱŢĵ·Ҫˡ
ӣСľݲൽˣʱά˹ͣվԭأ泯ͷһʮּܣ˵˼仰̫ᣬҲ˵ʲô
Ҷŷ֣ά˹ǰǸĹĹ
Ĺ󣬵ܾ£øʯƵʯ޽Ӧòͦ¡
Ҷһ۱ģдšް˿ɣ1987-2013
Ī塤ά˹2013
ŶȥˣҶͷά˹Ǹйµˡ
Ҷ俴һ۲ά˹ı飬ԿóȻʧȥӵʹУֳԼЩǰûг̫ãܿ죬̧ͷǰߡ
һֶӣľݾ͵ˣԺ˸߸ľ֮⣬м˵أһЩ߲ˡ
ƿľţһ˱ǣӿǽı¯ϣһ̿յ̿ӵһýڵðζǴ洫ġ
ǲ㣬˺Ȳ裬ϲźȵģΡţ̣λһλ
ά˹ôˣֻһľͷģûǯѲȡú鲼ŲѶҶ̵һݸҶ䡣
ǲȻı飬ƺֳ⡣
ҶЦЦӹľӣ˴ǳǳһڣʱʮͷڶ
ŵͦ㣬ѺȵҪҶͲôȻΡ
˰ɽ·ˮˮˣҲڿʣԭҶľĿתȻҶȲı飬ǵؽĿ⿴˱𴦡
ò衣Ҷһغ
źȰɡά˹ָָǽϹŵͣûжʳղҪȥԣˡ
ǶĻȥɣǿ˳Ҳҵ
СҶû˵Ļǽͣ̾ߡ
߳ĺӣ㣬ǲ¶
Ҷ̸ճţءһ죬ľžͱά˹ˡ
ô̸ղһֱѹûһﲻסˣȻ緹дҪǸԡҶ䣬߰ɡ
ʲôѽҶľӵݸ̣һС£ʼľԱһһ˵Ҳţ㲻ͦ
ڸأߵҶߣҲ
򾰡Ȼʲô㣿Ҷ䷭˷ۡ
㻹
ǿɲȻӣҶ俴һۡ
ˡ̺Ȼ̧ͷ˵
ҶȷʵнŲվŤͷһ
룬ˡ
ء


493 ͥ
һƷζˣⲻƷζ
ѡŮ˵ƷζҲ
ʱŮеļƷԺ˵ǹȥʽˣںߣɽˮ˴ŮӣͬǳƯ
ɫĲ˳һβٷǳ£ɫƯӣĸһҡ
ŮˣҶҲʶݡ
λŮ֣Щʱ䣬ȡɳʡһŮ֣Ҳǹһ
ȦڣޣΪĴ֮һĺȴǡҲһλȫĽܳŮ֣ĿǰݵλѾ֮¡
Ҷ䱳ͣһشӵվһ㶣ˣҶ䣬ζСյΪͣ
㶮ʲôͯȤҶҲЦˡ
ǰҶ֣Ȼ˦˦ϵʵô
أʱָܼ࣬ŦԼĸ¥ţҶʵ
ġЦ˵Ҫı֡
Ŷѹ֣Ҿ˵ά˹øСЩءҶЦЦãС㡣
áݸһЦ
أҡҶֶԺ˵粻ƫƫʱյƬչϢ˰ɣʱڸ֣һʱ
ЦЦҲϣά˹ֻһųƬдãƬû죬áƬǼˣķչˡƼܶˣһƬȷʵֵһˡ
ŶӰɡҶ˵
ҡҡͷҪһѭ浸صˣҶ䣬ҺϿɣڻҶ֣ҵġ
һ£ô֪Ҷ䵭Ц
֮ĶԻõģһͷˮʱ˵Ƚȥɡ
ص˵ͷҶ΢΢һЦЯŮƿľݵš
ǽȥˡѵҲȥɡ
ȥҶ䲻
ά˹ӣѹʱƬˣ㲻ºذ𣿡ʵ
ҪôڣͱˡȻֹһˣδźܹҶ䵭˵˵ˣά˹ȥʱҲסԽȥҲûáǰǼɣҶӻЩˡ
һ˵ţҶ򾣬磬ܿڵһʵģǰһ£̷һǰۣѹͲ¡
ҶȤؼڣûһץʮҶһԶȥ
Եģľݣά˹һһģ죬㲻ţԶŶࡣ
ߵľݵĶ԰Ҷһʯ£򾴩㹳һ˦ͣʼ㡣
ЩģҶ߱ţضź
ҶߺȻЩϰߣŤͷ˿̣ɵһ¡
ڷ̣沿ܷɣ΢΢ŴĽëһһ͸˶֮ĺΣ۵ܷ·ܵγˮ
ƽʱǿɣǿֻʱҶŻҲ˫ʮ껪ǸŮӡ
Ҷ̳˶һҧˡ
Ҷһӣһ㱻ߴˮ棬㹳Ͼǲ󣬲һ
Ŷ̾ѹĵƣ
֣ˡҶѵߣժһߣڰš
Ҷոմõڶ򾣬Ҫ˦ͣ𣬴˵
˹ñƭҡһһߴŴһ˵ϻкø֣סֵط
ôƭأ֣Ǹš֮ǰѾüˣ벻һ˵ֻҪװȫԴѾߵȣΪǵˡ
˵Ƣְܹ
û¶ǿζһˣϲиԵˣõģҼȻԸһˣҾвİ취
ԳǰڳˣټϷĺԼһǧԪǩַΣ׬û
иԵĸ֣ҲǸ֣Ҫзӵ̨԰ɡ
ôõƽ̨ܲġ
һ˵ţ˾ԽԽˣ𣬿ҶںߵıӰ
𣿡
ǣǸͷġӦڶľ
Ŷ
ƹҶ䣬źߣľȥ
Ҷ俴һˣһһݣװƤЬͦߵģմ࣬һ·ɽԽģӦòɡ
Ҷ䡣̿˵ıӰҧҧ촽̾ǲȥɡ
ôˣҶʵ
ӣܼ࣬ɡ˵ǽʮżˣس֣Ӧûˡ
㿴ش˲ά˹ıãڴơɴŷĺԼǽǮơʱֶĸ弶ĳƬ˾ƽ̨ԶԶʤǣܼ༶ʮ㡣
ά˹һֵĻ벻ʲôɣܾǣѡǡ
֮Ҷ˵ͷǻǲߡ
Ϊʲô
ⲻӦ˼Ҷָָ棬㰡Ǳߵ㿪ءôˣ۵öһ㣬Ȼԡ
ôȻоأ˫ۣ˵
ǿҲãҲãǸֻҪȫҲа취졣ҶЦ֣òõõʵνҪԶţȻӦ˼ңͲ;ӣ԰ɣ
Ҫʲôʱȥʵ
ֻҪܣܿ졣Ҷ䷭˷ۡ
ԼһСʱ֮Ҷʮ㣬ʼľߣһﻹЩûףŤͷ̵ô࣬Ӧù˰ɣ
Ҫġָ˵
ˡҶЦУһԿ


494 Ҫ
㣬ƿţҶŵһ̵ζ
ڵգǳأأںغ֮䡣
аһӣά˹ﲻôˣҲֻѣ˾ôӶһԲ
ݺһƬľֱվںغ
ά˹ڱ¯ߵϣһȻûǯ̿𣬱Żѵ¶ȡ
µ׵ůЩȣټڱ¯ôһľڸȣҶһϽס
ٿߵˣɵװСϣҲˣǰ¶һ첲Ũܵĺë
صţҲľαϣһɫT
ӣҶһСʱڣ̸Ѿ߹һˣ˫ֲ¡
ά˹ҲͦԱջ𣬿˼ڵ¶ȸˣʱûɹ
Ҷ̽˿һۣעû̫ͣãֻвά˹վҶ㣬״γϿɵı飬ͷɵò
ӹ㣬ȥɱϴȥˡ
Ҷߵ¯ǰʼ¯֧̿ܣһÿء
̡Ҷ˵
ţ
ȥˮյ㿪ˮȡҶ˵
Ŷ̵ͷӹҶĲֳȥˡ
ʱɷˣ𣬺⻹һĸ֣ûҪҳ˲ܣô
ⱲӿϵĶҶõˡصЦΪжΪһ׼Ŀ꣬ͻֵס򣬻Ҹɡ
һ仰֮˳Ĭֽ⿪ǰһŦۣһŽеķơ
ʱľűƿά˹һˣ˸ҶһΧڱ¯ǰʼô
ɡҶԲά˹ȲƷζҶûԼֱһ㡣
᣿ά˹һĲġ
ᣬʲôϣҶʵ
ȵȡά˹ԥһ£ЭˣϾ˼ҵġ
ȵά˹ѵùҶ俴˿һΡһǰ׺ۣУٰ׺ȥȡ
Ҷֿ㣬̲סˣŤͷԲά˹˵ά˹һǧǩַѣƬֳЩǿ԰ȵķֳɷܸ⣬룬ҲѾȫ˺Լ֮һˡ
Ī塣ҲڵҿúԸ쳪ƬִӦŵģȥųƬڡֻˣ޶ȵչĲŻ
ִҲ綥ġľ˵ںԼϣиĳ⡣
ȣȣҶ䱻Ǻˣü
ά˹һ룬ߵҶ䣺Ҷô˵
ңǺǡҶЦЦתĿˣûôƴ֣һǧǩַѣԪǸģԪǿԡ
ҽŮأҲá
¹˾ƽ̨Զûʱô
԰ʵûʲô˵ġ
ǻǳֿ㣬ǹ˾˵ŦԼĹ˾Ȼո𲽣δǳɼ
Ǻǡվϵά˹Ѿʮˣһ۷ʱڣôʱ䣬Ƿչ
ʲôӣĿһҪ⣬ǰȴȻһڵĿ㡣
ҪģϽ԰ɡҶ䵭˵˷ʲô
һҲ˵ˣù㣬ʼ
ά˹ȡ˸֮һֱû̬ҲЩΪѣ̳Եú㣬ùһ㣬ָ˺һƬ⣬Ž
ţά˹ǰһ
𣿡سҶҲһ
ҶСģݸ
С˵һ䡣
˭غˣҶ䵭˵
Ϊ밡˵
ϴˣҶ俴˿ݡ
سص̾˿
ҶҲ̾Ϣһҡҡͷݸһ㣬ʺصʲôʱ鰡
ˣͷҸӡ˵
СҶͷ
ͱˣҲȷʵҡ˵
ҶЦˣ⵹δء
֣С˾ڵ㲻ڣڰ㡣ɫ˲֪ʲôˮƽ֪ҪǶ˵䣬ʱͶˡڼݻô˳ôߣ
Ҷüͷ΢΢һ壺в𣿡
˵ʵ˵Ҷ䣬ҲһͶܵˣͣҲôį
ǽ죬Ҹӣ㣬С߰ɡ
ǺǡҶЦЦ˵أ֪ȱʲô𣿡
ʲôʵ
̫ߡҶ˵ɣ죬Ҿ͸һѵԺ̫ҡ
˵仰ҶԲά˹˵ȷʵûʲô˵ģҿʾһ׸衣ǵƬ׸裬һųƬ衣
Ŷά˹һ˿ȡ
Ҷʵм𡣡
ǶС̶ĿһָǽǣǶһѼ
˵꣬ҲȲά˹ӦԼ͹ȥѼժݸҶ䡣
Ҷ˼׼ά˹Լ
̫ЦˡǸ˵һ׸˵ʲô
ȴ˼ֹ˵ȥ
ؿҶ䣬оâһֳζɫ
Ҷɫ˵أǶˣȴ̸ҪǾ֡
ǲȥ˵֣ýǮ͸飬ⶼ
֣ûֻ֣ôһĸ𣿡
ⷬ˵꣬Ҷһˢңһ߿ʼݳ
would you dance
衣
if i asked you to dance
Ը
would you run
ǻܿ
and never look back
ٻͷ

i can be your hero baby
һΪӢۡ
i can kiss away the pain
ҿʹ
i will stand by you forever
һԶһ
you can take my breath away
û㣬޷档
oh i just wanna hold you
ֻӵ㣬
oh i just wanna hold you
ֻӵ㣬
oh yeah
С
have i lost my mind
ʧȥǣ
well i don't care
ʲôں
youre here tonight
ҹֻҪ
Hero
һ׷ǳ˵裬Ҷ顣
׸質꣬ҶѼά˹
㳪׸裬ᳪøáҶ¿ҵ˵
ʱҶŷ֣ά˹֪ʱѾ¯ߴͷϵһ
һŮ˵Ƭ𷢱ۣƯ
ά˹һֻһֲֻס渧ţˮһεεص
ɥ޵ˣ


495 ϡ䱦
Ҷ׸質֮󣬲ûж
ЯĵɽóֽʣԼϵʽ͵ַд棬ڴͷϡ
Ҷ̾ߣһӳĬǱʹˡ
˵ǹ˾𣿡һźߣһʵ
˵Ҷ˵ȡҿ׼׼ˡ
׼أʵ
ҲߵôҶЦһҴ󻰷ųȥˣһ׸裬ԵúţƵӣά˹ûѡǣ۰Ͻߣ۲Ϊ
һ˳һΪаء
ĸƤôաҶҡҡͷ׸裬ٸжˣϷйʱȥȣз涼ƣֻ˵
ղ׸裬ǳĶҪˡʱ˵οǲά˹־أҿ˾Ųʮ
Ҳ͹ʱҶЦҸղűһЩ嶯ˡά˹Ȥʵûôš
˲꣬Ҿúܳ졣ЦҿŵӣҲǺˬ
ǣôܱܻءҶЦ
ֲţǰһ𣿡̺Ҷһۡ
ҶϽ⣺ˣǰ滹ʮɽ·أ߰ɡ

п԰ɽгҶ»ָƽ
ܿͰĪ塤ά˹òˣΪ֮죬ͦæġ
Ȼһϲһ˦ƹ񣬲ûֿ˵ʱûطܺú֣ι˾ͧװ޸죬ͦģÿͷܡ
˾ľṹǽȥ˵ľݣҶͦرûҪģҪľ͸档ʮϷӣṹͦģֵ¸һ㡣
Ҷ䷢¼ǽѾЩϻˣҪõȫŪ¼ǽҪǲãĺܰһжٵ
˾װ޻ЩʱգͧĽǺܿģΪаĶԤƵģһװͳɡ
ԼͧҶΪš
ųҪĳҺһ֮⣬Ҷ仹ĳһø̣˿ķľҾߣûʱ䡣
װ¾һ˽ȥԽϸԽϸҶһʱúܳʵҲͦ档
ᵽˣĭڹװԼ·ʱ顣
ĭǱкϢ˶ʿҵԣµѾͨˡ
ڴ׼ѧǩ֤ϾҪˣһž͵
ûʳԣֻĸµʱ䣬˶ʿѧҵҶžۡ
ټŸĽɣϢͬһ촫Ҷ˻ˡ
磬ҶſѷȥӹᴩŦԼģѧԺܷ㡣
п˺ѷӣƵŵûʱ䣬ҶˣһĭķɻҲཱུˡ
״κУҶ仹ͦСĵģ¼˰죬ȷһû֮Ҫêװ棬ʹˡһ졣
ɣײƴ֮ôһӡ
What a fuckҶˣ۰
´Ҫ𺽣ͱײһ£ĸһôۣ
ڼʻҶ̽ͷ˿
װϣҲſ̽ͷ̽Ե¿ҶߵĽǶȿȥֻһεβһƬȻ᲼ϣûһ
ݳˣһϴŲˣװϵİĦԡ׾ġ
̵ûֻҪ˴յĶ㣬Ҷ乤Ա߷һܰɫǸ١ʱ¥ϵҲˡ
Ҷ߳գ·װʱ򣬴ԡϣȻԴϣһ
һˣҶѾ׼õ໰ͣϢرˡ
Ŵͷ棬ͣһ˫ľͦƾɵģϵˣŽ׵Ĵϵһײۺۡ
˫ľܳ߹𽺣ײһµûʲôԴ岻ʲô𺦣һӡӲ̫ÿ
ľˣȻñӣǶȿҶ仹Ǵϳ
ææͬʱʵҲڵˡ
Ī塤ά˹
Ŀǣѡ񣬰Ҷĵַˡ
ά˹̧ͷҶ䣬ժԴϵñӣǰһ˼ҺܱǸ
ϴɡҶЦˣҪһˮ֡

Ѻƽпˣֹ˾װ޵£Ҷʻ뿪п˺ųıԵŦԼʻȥ
Ī塤ά˹һϴȾҲڰĦԡˣһ׺ɫȹʼæſҶ䣬Ī塤ά˹
һԶԲά˹̫˽⣬˵Ҷά˹Ḷ֪́˾ȻܾɺͺأλֵЩڴ
ά˹ʲôûʹһѼ
ڼװϣ˵żһɤҶһ־޵ĸо
ɤ̫Ưˣдԡ
ɤӺãרҵҲǿݳ׸裬ҶǰһġHero
׸ֻһ飬һܹȥˣһس
Ҷ仹ǵһߺͼɽϵôõи֡ǳ죬Ҷˡ׸豻֮£ݣһɣζ
Ҷ䲻Դףʮ˳ָ裬ȻȶʮԼζ
ⲻ¥ʹкѾһͬһϡ䱦
һ׸質꣬Եú˷ܣְѲά˹ϼùҲҪ
Ǹ֮רҵϵһֻϿɣϿѾԼԹٵݡ
ţûһˡ̲֪ѾվҶߣ˵
ǰҶ˵ܣ׼Լɡȫµĵ˾һųƬˡ
ҶݸһЦ


496 ĭ
ԴӲά˹ϴ֮Ҷ䷢ôܶࡣ
ӵоտĺɣһͣһ˾Ͷ
һֲľҶľƹĹţװʱһλȹҧϲǺܺáҶڲά˹ǰͿһιţƿơڶ죬ž˿Ϸˡ
ĺ¾ҲܷḻӵкִգῪŦԼĺ·һҶȿͼʡ¡
Ȼسĸա
Ҷ俴һǳìܵˣĬԣһ̱һһƬţּ̺ŮڴϣӲȥ࿴һۡ
һͺ綼Χɤӣƺ˼Ե
֮ôһֲȥµˣԼĴϣҶͦԺֵͬʱܸһŴ󸱵ְ
Ͼһʮ׵ͧԼһˣҶ׳ҲЩԲҪһ֡
ųп˺ƹļˣͷһ·ҶҲʱ䣬
˵ڳ̲ϵͷŦԼϻֻжʮӲĳ̣ĭķɻϰ˵㵽
Ҷòά˹ѴѧԺԼһȥӳĭ
źſŸͷ֮ţҶ俪Լɫĳܣ¸֮ٴ̤½ء
һСʱڻϢȺУҶڼԼδޡ
²һЩ͵ΪݣԵøΪ£ԭʣƺһЩ۾ȻôƯȴ峺䣬񲢲ȴ˸ǻ۵Ĺâ
һͷ糤Ѿ
δı棬Ҷڱ䣬ĭҲڱ䣬øΪ죬ݳÿҶѹеļ¶ֻǶҶǳǳЦš
˭ĭԴ˵ҵҶûôڣô׳˵ôˣ
һ˵ţĭҶš
ҶЦŰ§뻳Уһ¡
Ҷǿ׳ı䣬óĭ͸˵һȲˣåţû㡣
ҶûлشֻǷſЦ˾ͺãҪȥѧУ߰ɣȥ
šĭ˳Ҷĸ첲Ҷ䡣
ô٣Ҷ䷢ֳĭᡣ
ֻ·һĭ˵ȫµĻôɶһá
šҶͷ㵹ͨ͸
ȥĶĭҶߵķ򲻶ԡ
ȥѧУ𣿡
ȥëëĭ˵ҰҲˣڻ˴СһʮСʱӦŻ˰ɣ
һëë֣ҶˣĶأȥȥ
˴װëëĴ˳һ򿪣СһԺۣǰҶ䣬һӾʹ˳ֱӱҶĴȣβҡøתƵġ
ءĭЦ
룬ɴ˰Ҷ俴ëëͣһ󿪻Ц
ëë֪Ѿ˸´ˣ൱ʮ꣬׶ļߣʮأѽӽ͡
ϵëȥһɫŨܵĳë죬ͷͷǳƯ
ֻǿҶ䣬Сһһ㶼ûŮ֣޲ҶĻ
Ҷ˱ȴһˮ
ĭҲëëװǣȻԴԣ߰ɡ
һ߳˻˳
˺ɫܳԱߣҶкëëԼȥںԹá
ϣⶼɾˡҶ侪
Ǽëëʹĭһ˵ţһϸʻϵ˰ȫ㣬š
ҶӦһ˳ӡ
ϻѧԺԶͨãСʱһܵ
ŦԼĽͨڵĴв࣬µòС·ãһ˻٣һֵãŲɡ
ĭҲʱ䣬ȥѧУһʲôʱȥСҶ俴ëë˸ռȾ֮󣬾ֹľɴ࿪˳
ܳŦԼţ·۴αȵĸ¥ãϷǱ񷣬գǰ˺ͰȮ
һУҶе㡣
ôˣո·ʺҶʵ
ڿĭ΢΢Цϵרͥ񣬴ɹ
Ѿ볪Ƭָܼˣɳ˵ٴһ꣬ͰٹһҲʮ꣬ʷܼࡣҶ䣬¼Ҫˡ
СѾͷгϢҶͷʦأ
Ҳܺáĭ˵дרڣϣ϶ǡڸǳﱸרء
ˣ޲ͼˡ
Ŷ֪޲ǰҶ˵СӣƽʱСĵ㣬ƫ㿴Ū˰ɣϳƱӳɻ飬Ǳ
һֶŪģڵҡȦ̫С񫣬¡군Сӻڹڴһӡ
ĭЦЦ¶Թ޲ǼԼǴ˰ȫڡҿ޲ô죬Ů̫ˣ޲ˣúӰס˵
ŶҶͷ˵ǰѣǼȽʵڣλҲ֪ԼҪʲô
˵˶ʿʲôʱУס
㵹ĭ΢΢ЦҶŮȻò֪࣬һ㡣
ԲģõġҪǺ֣Ͳ֪ϧ
ҶߣŮǲŶڳԵĸˣ
ҶЦҰͿˡ·ϻ׵һϽ顣
˵ͽ鰡ĭͷһƫһһӦء
ҶһӾͻˣʲô˼
δıֿĭ˵


497 
ѧԺ˽ڶʮͳȫõѧ֮һĵλãŦԼʱ㳡ֻӵĳ̡
ЦûСҶ³ţԱЦѵĳĭ޿κε˵
He is comingĭһղſĺںţЦ̫ˣȻƳһڴӡ
֣Ӧö˰ɣ
সûʶҡҶ䷭˷ۡ
ûʶ㣬Ϊ仯̫ˡĭ΢΢Ц㿴ϣ㻹һСӣȴֺ׳ġ
ô㲻ϲڵ𣿡
ĭҧҧ촽֪Ҳ˼˵ЩĻġ
ðɣҵĴҶʼ磬ǣëëųĭѧԺš
ͳĭһ𣬰ѧãУһ͡
磬ĭҪμӲʿʦ֯ԣҶֻܵȡ
ëëһԵĹڼưԣûߡҶƵͨۿųĭЬܣĭ׷
һ棬˵ڣȴǳľҶߣҶ£Ҷ߰š
̫װˡҶѧԺһ߳ϣԼߵëë˵
ëëͷһȻͷһҶıǼ⡣
ҶӣȻʧЦ
Ѿ࣬ĭԣҶϢ
ѧԺѧӦûΡ
߲ƺɢѧе죬еڵ٣Щѧ٣Ҳǧٹ֡
м壬а׿٣зǳСɣһߵȿ١
ԶӦǸٵٷһ׹ŵɣ϶ƮҶĶ䡣
ůʵϣŸʽëëʵıëǰٵĺ⣬Ҷ俿ڳϣȻЩĽĭ
һ龻ĺõط
Ҷ˼ϣ΢΢תͷֲƺԶΧһȦഺŮѧ
ŮѧΧסǸ𷢱۵˧Сһ壬Ҫʼࡣ
ǵס˷ˡɡ
ѽ׸㳪˰ᡣ
ǵд¸𣿡
ǵΧŮǷ׷׿ڵ
ҶˣСƾǶʮǰĶ档
ҲЩ棬뿴˵ˮ׼ô
ĲһݺԼҲǲԣµƬȱٽ
ݳһƷɡֻǵЦЦɵģǵһڡ
ŶΧŮѧһ̾ľơ
壬һֹϵĵԴŷոʱڣİࡣ
ԭΪġmandorlaʡ˼״ġ
ٵɫ͸һ㣬ǳҿ顢ϸ顢ɾŵζŨ
ǵе壬ߴСٲ࣬ɫ棬κƯֵơ
֮һֺбƸ٣ʵѡ
ǵһߵ壬һɤҶǰһ
ˮ׼УȲά˹ȻǲԶˣͣܳΪףȴǿ
ݳ׸裬˵һƷɸʽһҶ䲻ɵðͷ
Сӵسʵڳڴ׸治
һ׸質ˣΧŮһҵ
찡ǵڵˮ׼Ƭ˾ȫûⰡһŮ̾
Ů˵Ȼйȳݵĳɷ֣ҶУҲʧ͹ۡ
ȷʵ׸ǵдģʸƬ˾
أɵˡʱһŮ˵ǵĸ׾ĦƬϰ壬Ȧʱԡ
ĦƬŦԼصһҴƳƬ˾ʱѾʮˣĦһǳɫˡ
ҹ˾ƶʮСĦҲһ˲ˡ
ԭӵܣҶﰵ̾һϧˣԭš
ЩŮǵԵϰΪЦЦǻһס
ʱҶԶԶؿĭԶѧ¥˳
΢΢չ¶Ц⣬Ӧú˳
Ҷ䲻ɵվƺϵҲͣ
ǵҲ˳ĭһӾסˡ
ǵ飬ҶϤΪԼһοĭʱҲӣ궼ûˡ
ҶҲû̫⣬ĭǸŮ־ڹУ԰Ҷ俴̫ˣ¶
Ҷǣëë첽ӭȥʵô
ͨˣҲ˵ʦ쿪ʼʽϿΡĭ΢΢Ц˳ƾҶĸ첲ˣȥῴһɡ
ҷֵһŶ벻ҹأ
ҹͲˡҶЦȥῴȻ͸һȥס
ҶûаԼͧ¶߳ĭǮҪҪһ٣ľѳۣǾͺðˡ
㣬ӦѾά˹˹ѷӣҿ˰һŵ¡
Ŷáĭͷ
һţҶǵʣŮ˭
һƬĬȻû֪ĭҲû֪Ҷ䡣

ѧԺ̵ƣͷˡ
׵ţͣڰߣҲˡ
һȹŵĶ˴ȹӵ°΢΢΢
һɫƤ£ͿڼװϣҶͳĭ֡
ά˹ףҶĳӣʼͷϵ
ͧģĭʮ׳ͧЩš
ҶҡҡͷЦžǵġ
Ҳסϣĭʵ
šҶӦһȻֲֻסͷһңǸϵһҴȥ
⸱ӡĭҶһۡ
ٺ١ҶЦЦѳӿŵĺա
𣿡һ³ĭʵ
Ҷвһ̾ˣ˵ǲһˮϱеʵΣֻҪϾˡ㿴̼
㵹ĭ붮Ҷһۣҵ˼Ҫɤ裬³ˡ



498 
̣Ѿĵء
ҹĭҶĻ˵
Ҷ𷽲ųʱһֱڶԳĭҶ֮ҵչȻ˼ǡҶ֮ҲԣǾǡҲæ
ĭ֪⣬͵ʱ̲پơ
ҵϣȷʵҶʵʵ˵ͦǿġ
ҲԼλءĭһ룬̾һ
ĭֻ㡣Ҷ䱧סԼδޣ˵
֪ĭ΢΢ЦҲüھҶܴڵĵ⡣
ôʵܲǣһûŮˣԽҶľͻԽء
ȻŮ˱䱿
ҶЦһ£֪ôش
ĭ˵ȻǮ󷽣һСŮˡˣܻŮģֲÿʱÿ̶㡣
ñŮ㣬ҷһ㡣
Ϊ٣ﻹһݽŮӣܻӲ
Ҷ䣬ȻҵϰæҵϣҲ
ҵ˼𣿡
סҶӦ
ĭ˼Ҷҵ϶ͶұҲҶ̱һ̶ܵͬ¹ϵǸϣ£ڳĭĽ
Ȩء
Ǿ֮ĶԻЩ࣬ĭҶʵղϴ𣿡
šҶ˵ͷ
ĭݸһЦҶᴵһŵķȥ
ܿ죬ҶоԼϣЩ

һҴϣסǳᳪ裬ַǳϲŮˣһ飬κ鶼ԡ
ͷһȽۣڶ΢˯һҶ˵ʵ
Ϊһ磬װ塢βʹֱŮӵĿɤԱӹá
ֵ̣ĴܣɤħһӺͷһסҲãҶֻôŹǷһһ
ëëڴߵĵţҶҲվ˶ȫëҡβͣǰצҶȡ
ϵ䣬ףһ¥ϣŮרãһ¥£Ҷά˹ģ¥׾ڴβҶ俴˳ĭ
ڿɤҶˣЩ˼ͣ͵һģȻ̺Ѿˣ͡
ǰ㿪ɤҶһЦ˵
ˣҶϰһǴ򣬳ĭһ֣һߵҶһۣһߺˡ
ëë˴ܣԱ߽лһȰܡ
ҶЦһʼˢϴ
ϴϣҶųĭֵ¥ϹңڹϣһӢ鼮ݸĭⱾС˵
𣿡ĭӹ飬ڹɳʲô
Queen of the singerҶ˵꣬˹Σȥ˵ԵĵԴ
쿪ʼҶʽˣȻ˾װޣıСˡǱ¼㶨Ҳ֮顣һ¼λϿʼ¼ơ
ЩûڹԱߵٷţȥ¥£˲֪æЩʲô
ʱ£ҶڳĭˣָоҶǳʣ״̬Ҳܺá
ά˹רԺеĸ֮⣬Ҷ仹ԼԭȥгĭߣһȫµӢĸһʱ䣬ҶȻˡ
óĭһͷ
Ҷüëһɪ
ĭЩ֣ʵҶ䣬Ϊʲôôأˮ׼ĸ裬дȷʵǽдǺ𣿡
Ҷһӱҭסˣͷ֪˵ʲôá

ͧһլĺôڣլӾأ⽨졣ͧͷˣһС
һĺУͧص̲ˮҲûʲô͵࣬ҲߣӾʡ
ҶͲˮˣӾϲ㡣
дȴһûΪҶͲά˹͸ںӾϷȫˡ
ëһǲˮġˮҲûãҶץסȥˣ͸ĭ̡һں档
ҶͲά˹˵ǵ㣬ʵǾԱʱ̼źϵĶЩӷͷ֧
ѽţҶһУŵһӣһ˺
ҶմӺ¶ͷϾͷɹһȦǰά˹ȦҲ׼ºˡ
ֽе
ʲôҶһͷˮ
̵ĵ׿㱻ëëˣûûεЦ
ëëĭʱҲе
ҶһŤͷԱëë˹һɫıȻӾ㡣
˵磬ԶġֻëëεҶߣӾҶϣҶϹȻ̷ֳ򻶿ιȥ
Ҷ䣬ѾȦӸңЦˡһߴЦһ߽е
Ҷ䣬㻹Ÿʲôѿӻ̰ĭѵ
ҶϽѿӳ̵ķӹȥ˳ѾȦҲ˹ȥӴӵʱ򣬶ŵ
ëëҪ־
ЦòˣҪǹⰡ
Ҷشȥˡĭһ˵ţһ̷߳ȥ
Ҷû취״Ȼʺʿֻͣλشϡ
ϼװ壬ֲά˹Ѳٿź棬תȥҲ̿
ԭҲЦҶ˵
ά˹ϵЦһţ˵һëѰȮֹˮȮѪͳǰӢ˳ȥˮһǹȥˮϣֹͻιȥ˰
ҶĹǰܲõӾ£ˡ
ù
Ҷ䷭˷ۣԶԡ


499 Լ
ĩ֮һܿ͵죬ĭҪȥѧԺʽϿˡ
̺ȣҪпˣȵŶӳԱѾִŦԼƬİ칫װҲѾɣ˾¿ҵڼŮӱҪȥԱҿʼֹ˾
峿ܳźտȴֻһҶĳˣźɫֱܳпˡпˣҲСʱͧˡ
ѳĭȥѧУ֮ŰêʼƵп˷򿪡
һ·ϻһһҹǲά˹ڿŴʻ˯˴ê
Ҷרıŵִп˺ά˹ĵһרʮ׸裬ҶıСȫˡ
רСֻǵһҪĻ¼
Ҷһ·Ƶڰ¼ȳˡִп˵ĵڶ죬ȫµĵƬ˾ʽʼӪҵ
ҵŷᡢƻᣬһûС
Ҷͺˣһ̣߳һͷڹ˾ſڣ˽ǧڣžһ֣Ȼƽɨѹ˾ſһɨ㿪ҵˡ
ҵ֮һ˾ڲ飬һ̸⡪ûǮˡ
ܹǧԪʽ𡣡һһʵظҶ㣬˾أǧͧԢ߰ʮĪ塤ά˹ºԼǩַѣһŶ¶ʮˣ¹ʣһʮ򡣡
꣬һɾ͸еسҶЦҶ㿴һǮʣڻǮԽԽˡ
Ҷ䷭˷ۣҸӣŶӵĹֲڸżŰ
Ǻðɣʣһʮ򡣡ЦǵһųƬʽҶЩ׽ŶҪҪܹ˾һЩʽ
áҶҡҡͷ϶һǴۻҼȻΪʽÿһǮͶô
ҪǮǶͻǣһȫǸӲɣˣһʮһʮɣ֮ǰǸң
ƬĿǰɼͨĳƬŵ꣬ж٣ʱʵ
ģʮҡҡҡͷǽʮһųƬҲȥţǲά˹ĳƬ
ŦԼжٳƬŵ갡Ҷʵ
һʮҡ̿˿ͷϵļܻһʮļңոյһҡ
ˣһȥŵʣʮ򣬳˳Ƭɱ֮⣬ȫȥɡҶ˵ˣܣʱ㳡ϵĺһһɡ
áЦŵͷģأٸ㻭һš
ңʱ㳡ѧԺϣҿɲĭѧУﱻЦҶҡҡͷָָ⣬ɣƬ
ǺðɡӦһ

֮һܣҶȫ¼һȫά˹³Ƭ
ά˹ǿķɣ͸Ͳһһа̵ĸой峪ûӴû취ʲôҡҥʿ塢ꡢ³˹ֻҪǳûġ
Ψһ㣬˵˵֣кŨĺĻά˹ΪһˣӴòࡣ
ר¼Ҷ䷢Լѡ軹Щˣ֪ά˹ôȫܣԼϵѡԸһЩ
֪Ҳά˹һר¶Ҷõĵһи֣Ѻø
ά˹һˣԴǣºԼһȫİ֢оƽʱɭľţƺ֪ʲôܣŽԭʼ˵
ҶҪ¼ƬֻϵģǶûźţͧϵߵ硣
ʱҶҲȥβԼ㣬ͻܸˣóԼľƸҶȡ
Ȼ־ƺѺȣҲ֪ʲôģһζڲά˹ǰҶľܲ
ˣҶЩ棬Լ˵֮ǰҶҲڰԵȥ
壬Ҷôϵߵ֪ͨά˹һΰѴŦԼȥĭĩ
ڴһߵŲά˹˫ľҶһڴͷ㡣
㣬Ѿ˽ΪҶĵһҵమá棬ҶѾϣҪڳԣżһپС
Ǹߵʳ̫֬࣬Ҷʵʳ
߷ȥûãҶֻˣóһġ
϶ôˣ
ҶæʲôأôС¹ȥˣһ㶯ûаֻ𣬡ôţǮȻȥǰɣ
ҲŶʮ꣬ݰҶ˵
û㵹ֵ㶯˵ǰڹڣҶ䣬ӹĵģȻһУˡ
һ㶯ûУҲϰ߰
Ҷ䱻ˣô˵Ǹǰɣ
ǵȻЦ¸֣һһųƬѾȫˣ콫ȫгͬ
³ƬĿǰұСҲˣ쿪ʼʽ¼ơ
˵ҶҵĸҲ̫ˣʹֽŰҪȺܣҲ죬ҸҲר
֡Ҷ䷭˷ۣרŷȥð
Цġ˵¸ѾɫˣȵϵȷʵСϢϣڱ˵ȫݵľưɣѧУֻҪиСð֪ñ˭硣
̫ٵ⣬ܿܽġ
Ŷˣͷϴ㲻Ҹһҥ
ͷ˻Ǹҽˡ
죬ڸ̸˹˾ĳƬŷ޷顣
Ҳ֪ͷĻɳƬܲӢŷгϴҪܴ񻹲ӡ
Ҷô
ҶͷɳƬҲӵȫƹĸ弶Ƭ˾ҪгŷޣǲͻѿҪԶ
Ҳ˼˵
У̸ɡҶ˵ȳˣٿûнһսԺĿܡ
СӦȻ˵ˣϽֵ㶯ɱұȥ
ѽ϶ԼˣԭһϵģøǹͷҶЦ⸱ӣаɣҳȫ㡣
һרҲʼŦԼͬʱŵȥ
ųƬеʵŶ࣬Ӯô
е˼£۶ĵʲôأ
Ǯû˼Ҷ˵š
ŶҪʲôʵ
ɷݰɣٷ֮塣ҶЦӮˣ˹˾ٷ֮ʮɷݹ㣬ǽҺ̵ĵɶˡˣĹɷݾûˡ
ӣҸ״򹤰е
϶ôһĶûأҶЦ
ҲĹɷݡԥ˰죬˵Ƕһɣ
Ҷҡҡͷһįع˵绰


500 Χ
Ī塤ά˹³Ƭʼʽʱ¼˹һƬ˾ϰͳƬҶ䣬һֲά˹ȴںƮš
ڷƽ˾ĺϣ½ԶüͧǰУоͦģһ㣬ûֻźţûźš
Ҫϵǣߵ硣
ȻҶԻǮ飬Ǻ⡣ҾһҳƬ˾ΪϰϲȻҪȥ䱸һߵͨѶϵͳһܻ顣̵ĻӺǶд
ԭ˯ëë쾪ѣһؿҶǰǱ̡
ҶŤŤڼʻһ˫Ÿϣ˫ͷۿԶ½طЦˣܣʲô¶˵ɡ
³Ƭ˵㷢ʮ㣬ĸСʱȥˣٶʮҡҶ䣬ɼ˵ôɫŶ˵
϶ôҶʵ
Ĳżһ飬ͻһʮˡЦղϵ㣬ѵ绰ˣ˵Ӷˣ֪Ĺɷˡ
ϴ绰˵Ҹһ׷ӶעĻᡣҶЦ
ǽһ£ûôɵء
רͶǧĹãȫ˹˾ĹƵǣڻűһţƱġ
ٹһ죬϶ᱻ㷴
ЦҶ䣬ΪʲôһҪõƬȥأ
ȥ϶ںöˣٹЩǻʵġ
ǺǡҶЦĿҪŵóԶһ
һٴҲֻһˣĳƬܺã˾˳ƬҺαҪ齨˾أһ˵ɾͺ
ǼȻƬ˾ҪƷƣˡֻҪ˺͵ƷƴȥȻٱϿɣĳɹ
أҸ϶ˣøһ˾ȵƷˣˣй˾ˣǣͶܵõƷЧӦļӳɡ
һƬ˾ĺľ
ҶֿʼϿˡ˵е㷸
ǺǡҶЦЦ֪ǻۣЩ뵽ѡˣģȥϢһɣ̫ۡҪҪ׼ˮˡ
ߵͨǰ½ѾɼǰԶ˹ϿŦԼ壬ǹѷӡ

źɫܳҶëëȲżȥѧԺǿʼҳҽԺ
ĭпΣʱ仹硣
ëëҲûʲôڴ͸һϰƵģǸɾˣˣҽԺϴ衣
ëëܳϴ֮һĴɣʪ棬׵ƤԽëϴ裬ȥҽԺǶд͵Ĵɻ
ҵҽԺëëϴ裬ǣһҶϲòС
ëëͳƯϴȫëչоִһȦ
ĸëһȫģֹ̬꣬ľܱȵˡ
ǣѧԺſڣšȻ˼ҲţΪëëƯߴѧҲһЩûйԵĳ
ǣëëĭѧ¥ǰĲƺϣҶëëҲ߹ɵš
һҶ߾;ѧëëϻƣЩѧһ߶Ūëëһ߸Ҷڨ䡣
ѧԺѧ֮һ˲żüãѧǵĴڨҶ䲢ƴǣ¡˵ҵһ˲Ŵع˾ȥ
ܿ죬Ҷ߾ΧһȺѧŮӶ࣬Ҳѧܿʣ˼άҲԾĹ֣ͦǢ
֪ҵעشëëϣתƵҶϡ
ҶһŮɵ˵֮ǰϣȼ˳Ƭ˾ֱǴݳУһ֣㳤úǲ㰡
԰˵ҶǺ찡ѧУʱ㳡һй˵ĺ
һѣ񰡣ںѾˣɵƬĹˡ
Ҷʲôģ
ҶЦЦҰһѧľ֣ոմѧУҵ
ԭѾҵˣһΪĸԺѧء
ҶǸʲôأ
ŮѵġҶָָǰĽѧ¥
ŶѵǳѣһŮȻ
ǸƯйŮɣ
أսУãԳɫרҵΪڵĽѧ֣ǵֹΣһЩʾļ̫ˡ
̫ˣҿĸϣûҴأŶʮ겻Ǹš
ҶǳѣҪСһŶ
ԴӳΪڵĽѧ֮ĿΣûһ̿ΣкܶרҵܹΣݽÿζġ
ָöָ֪öĲءҶ͸𣿡
ҶЦЦû˵ʲô
ǳĭѧУĸ˽Ҷòʺ˵̫ܻ࣬Ӱ쵽ѧУʡ
ʵѧ˵ЩݣҶ䶼֪ĭˡ
Ϊһڵľ󲿷ʱ䣬ĭΪڵ֣μѧʿѧλĽѧΪһʿѧϰʱ䣬ѹĩ
ڸĭС˽ָɴ˿ɼĭУһܣѾ˲ʿʦ
λڣҶҲжţֽ֮һѾʮˡ
˼ʹˣʾԼѾûˣù쳣ʵĳĭʾԳ棬ĭѧУصȽѧһʮ
ĭôѧУվ˽ŸҶΪ˸еܽ
ȻĭĳɫҲһЩţÿŷﱻ飬ԼÿϿεʱЩЩĭûҶҶϸ˵ҶҲµó
ĭ϶ѧԺʱҲǱеһǹڵѧ׺һЩкܼҵı﷽ʽһ棬תѧˣĭķͷٱȥһЩ
ʱΪѣҶƽʱ·Сģ±ʹһ٣ɴͰᵽУסȥˡ
ЩҶ仹ǵ÷ŵƥұϾزġ
Եѧǿ޳ĭʱֻЦЦûϣҲûϡţ´ӳĭУŰɣͱˡ
ʱ򣬳ĭ˽ѧ¥
ⴱѧ¥ǽǲ濴һ
ĭ֣Ҷ΢΢һЦҸʲôԵɣЩѧ졣
ĭ¥һƱܿͰΧסˡ
ЩӵȻȳĭҪߣһΧϣҶͿĭˡ
ҶﲢңҲϤ޷ȺԽѧʵ壬ڨѡƵڹѧУˡ
һ˲䣬ҶЩЦԼĭ͸һ²ǽǽ棬ĭһȺΧţǽ棬ԼһȺŮΧš
ʱҪ˽Χ
ҶߣΧëë˳ĭӰվ˶ëſȺ˹ȥǽǰצŲҡβ͡
ҶߵŮָָëë̯̯֣Ǹҵȵˡ
ȺŮͷһ£Ҳ˭һ֪Ȥ뿪ˡ
ĭǱߣҲ˽Χ¥仰ɢȺ
Ҷ
ǵĦ


501 
ǵĦɢΧڳĭߵ֮һʹߵģڳĭһǰһ߳˽ѧ¥
ȻҶǣëë⡣
ϣѧУֹиѧֶݳܸһȥ𣿡űƿһ˲䣬ǵ仰ʹҶĶڡ
ȻĭűߵҶ䣬ϲظҶӵһ
ҶǶȣûǵı飬ʵ뿴ţͦεġ
ʱǵϵ飬һͿһ
˼أôظ˼һȻòҶĳĭı˵
Ŷĭͷתǵ˵лл룬ˡ
һ˵ţĭϵ䣬ȻҶı䣬˵أǿȥϰɡ
˵䣬ëëȴЩǵ﷢ĵͺ
ιëëҶһǣǵ˵ͷǴ˸кĭһѧſڷȥ
Уſڣһ˳ҶЦŮܾϣҿСĶˡ
ܵ飬ͲҪκλأһҪĭëë˵Ҷ㣬ҪѧѧŶ
ٺ١ҶЦЦ
˼ĭͷ˵ҽǽܽڵ˽˽ѧϹΣ
ôΧסǲġ
ҿʮа˾ָʾģȻԼҽΧȡҵĺøС
ŶΣڹڶϡˣǻҶҡͷЦ

ĭ˽ڵĽѧ֮æµһֻһϢգҶҲҰſ̫ԶǳˮС
ں϶ȹһʵĩһһ磬ҶѳĭͻѧУԼֱӼݳпˡ
ţȻвά˹п˺
ÿôڣһλͼʣ϶ǳԶ֮ơôһΣһǻҲˣǮ˵ŦԼĸۿͣûͦġ
ҶͷԿԣһЩѧԺϣ׷ӣƽóĭסţѧҲ㣬ĩԼԹȥס졣
˹˾Ѿʱ֣̽
¹˾İ칫ңָڰĴһģһ̻ǰԼİ칫ŵҶԱߣƽ档
Թ緹ҶԼ칫ʼŴĴ
һרд˭أ
ĭ϶ǲеģӽⷢչݳҵרѧδ޵ԸҶҪء
ҲУΪһʾǣĳƬںܳһųƬȶȿԱֺܳʱ䣬һųƬҲһ²һ̫ˡ
̵ûô󣬵³ƬвܣٸһţЩֵ˼ˡ
ʹкڶ϶ڸ³ƬأʱҪǵ϶Ҫ֡
ֻ̫٣ʵڲеĻֻԼˡ
ͷҶһð˳һһɳ죬ȫͣ
ʵҶѾвӢĸ裬רˣԭøġIt's my life֮ǰڴǰݳġLongerYou Are Beatiful
ףIt's my life͡You Are Beatiful輶ĺӣܴ
ôأ
һĳƬҪʲô͵¸ȥ
Ҷ˼ѽԼк⣬ʼϸϸѰ
̵Ů˵ôŷֿСʱֿʼĭˣ
ûСҶعŷԼЩܲãЦڿһר飬룬ԼһųƬôһûгƬ
Ŷǰһ֮ǰڹڵĸ緢ģƬһŶûгӦøԼһųƬˣȻǹ⸱ɤӡ
ţУҾͳһŰɡҶ˵Ҳš
вء˵һʱȥά˹³ƬĿǰȲĿǰѾȽˡ쵽ʮˣµķֳɿǮˡ
ŶгôҶʵ
ŷһ࣬ûôġҡҡͷҶƵķֳɿôأ
ٶֵҲ̫࣬һǧ򲻵ӡҶһ£ɣ˹˾ڼݷеЩƬĿǰȨûнȫƬгƹģ㶼ùŦԼгҲ
Ȼˣά˹ĳƬҲ϶ȥƹ㷢ȥ
˸ȻһгƣһǶСƣгǹģ˼·Ҫ򿪡
Ȼһǧ򲻵ŦԼأһЩƬƹۣڼרķˡ
š̵ͷǻҪذѵƬҲгƲУгܸһЩ
ǰҶ˵üСƽгƣǱȽ׵ģǮСڵ֮Ǹֵ⡣
㿴һ³һܲãԼƬˣɼֶжౡ
Ҫı䣬Ҫٵظı䡣
ȵϵֻڼݣŦԼɳԲôأʵ
ð죬ҲǾҶЦǮҾСڿɲǸˡ
ʱûǮֻˣڼݿܲģ¶нһǧ棬϶Ƕ϶ֱ࣬ڳ־ͺ
һ϶˵һǧҪʼڸˡ
ξͲ϶ӣЦʵ
һ׾ǿָһµĲʱ䣬Ҫǻǧ򣬸ӵҺ𣿡Ҷ䵭˵˵ˣĸ֣Ҳ


502 һųƬ
ǧ򣿡ڵ绰￹ʲô˼
ӵͨ绰ʱҶڴϵĳ͡
п˺һˮ඼Ǻ㣬Ⱥɽƣ൱һ͵ıܷۣϲҲǡ
ÿϣҶܵһ㣬Ϊϵһˣʳģ̻ȥСϵĳй
ܲþµİ֮³飬Ҳܲˣ㣬ġ
ȻζǲָġҶѸո㣬ȵȥʱˮӴ㣬ˮеϸϸĴлȻһЩͣټһ͡
͹ˣȥ
һ죬ͷζ㣬󹦸ˡ
Ҷʾ̰˵ȥ׼Լֽ˲֣˼ڲϵֻԵ绰ͷĶ˵ôǱʽţ
ǡ˵ڸô飬ȻֻҪǧǧڼְ˵ˣҶڵıǮһֻǧ
ǿҰ
֣ðǧȥְԽԽá
Ҷñ϶Ǻš
Žơ
ҼǵúͦҵġҶЦ
͵ÿȢŶԲˡЦҿĭζС㵹пܡ
ȥȥȥҶ䷭˷ۣ˸⣬ɣʽأ㻹ǸǧǧǱҲһ֡
ˣ˵ʱ򣬳̫ѿŭԹģϾҵ
㻹𣿡Цôˣ㿴˭
ǺǡҶһҲǣ˵У⿪ˣͷġ
˵绰ҶΧȹѹţʢ˳ӳ˳
ƽʱֻҪãڴնϣ¶졣
һļˣʱ֣ϰϰ
һֲͧͣŴССͧʵһգÿһķ羰
ϳԷ˻ͦ࣬Ҷ䡢̡ȡƽ塢ˡ
ܣ϶ǱߣǮû⡣Ҷ˵һ˴ƣһ³̳ǺϼƺϼƣһЩԼ۱ȱȽϸߵġ
⼸Ѿ׼ˡ̵˵ͷ
ŦԼȻûкǸֻʶġҲ˵ҿ̵ĲıȻ˵ּ˵ʱҲԳ档
̫ˡҶЦЦ飬鷳ˡ
š̺ȵ˵ͷ
ϺҶ˵¼ڳŪר
٣⻰˵ģ¼æһЦЦһֱţ͵ſء

ڶϰ࣬ҶֱӾͽ¼
Ƭ˾¼豸˹˾ȫһҶ䲻ѧģһӺ֡
û¶вڣʮ豸Ȼ¼ܰЧ
죬ҶһֱڿԼеĵһר׳ʲô
Ȼ֮ǰùĸ裬һɲá
It's my life׸޲Ϊֶӵ½ĵһר衣
You Are Beautifulô˿ĸʺϲά˹
Լڹڳľ裬ǳˡ⣬Ƭ֮ǰͣΪҶרҲ΢һַԼȷʵϲּ򵥵硣
Ҷ뷨ߺʱϺֹ̣
˵ʲô˵Ҷ˵ҴŸ
ŦԼѾˡ˵Ƭһ겻һꡣ
ǺǡҶЦЦûҵ֣ȷʵҪѭгĹɡŦԼõľ˵֡
˵֣ддԼɱˡ
һҲǣ˵֣˱Ũ񣬴һЩȽϴ׵磬໰ƪ˵ҲߣҶ϶Լȥġ
ҡҶЦЦ˵ʵ֣ʲôܻͣ˵ġ֣ҪŦԼгϾƽ̨ءҲã˵ҲãֻҪǺ֣һ
ǺǡϴһġЦЦ
˵ţά˹ƿ¼ţ˽
ͦʱҶԲά˹ЦУ¼׸ɡ
Ŷسǰɣһ˵ţһڵϵѾ¼õİࡣ
ûһ˵ţҶά˹һ߽¼׼¼׸
׸裬Ҷıѡ֮һ֮ǰпգͰѰˡ
һҥĸӺܸɾ
˹޼СһкܴԨԴͬһӰֹ˹޼Сǲ׸裬Ƭβ
Ӣҥ˹޼Сĸıߣ׸Ĵߡ
׸ǶسҶ䳪ɣά˹
Hello darknessmy old friend
ãڰҵѣ
I've come to talk with you again
㳩̸
Because a vision softly creeping
ΪиӰǱ룬
Left It's seeds while I was sleeping
˯ӡ
And the vision that was planted in my brain
ӰӸֲҵĴ
Still remain
ڣ
with in the sound of silence
Ĭ֮С

And the people bowed and prayed to the neon god they made
Լ޺Ĥ
And the sign flashed out It's warning
ʾ˸ľ棬
And the words that it was forming
ʾУ
And the sign said
ʾд
The words of the prophets are written on the subway walls
ǵͿѻڵĴǽ
and tenement halls
ԼԢϣ
And whispered in the sound of silence
ҲھĬ֮б͡
The Sound of Silencež֮
׸㵱ôţһڵ̨æµţһʵ
ͨһרһˣġҶ˵ףˡ


503 ¸
ʵҶųƬѵڣ뱣ԭϣԼĶ
ڱϻһЩ⣬ѵݳ
Ϊԭֲͬÿһ׸ݳɤʣǲһġ
ҶרȥһģߣЩֵɤģ³ûԼɫˣΪһƬ֣Ƿǳɻġ
ıʶڳƬУƬϵƬǿסֵġ
ȻҶҲ͵һרȫһֵĸҶ˵ûսˡ
ʵַսѾǳСˣսûУδҲ̫Ȥˡ
Ҷ䱾ɫɾͣɤڹгŷеǺ
ŷи֣תR&B֣ĳ֣ɤжٶЩУɤз·Ŵϵɳʯʸ壬Ҳˡ
ֳɤӣϢҪܸߣҶʵҲᣬڹڳIt's My Lifeʱù
ڶ¼׸裬ҲҪֳ
ֳҲᴩųƬ֮СҪ¼ĵڶ裬ԺҪ¼ĵһ򣬶
ֻиո¼ġž֮ǣ׸ɾΪһֵרͬʱʵҲΪùڵԣϳиɡ
ڹҶһԻеɫʾˣһɤϱɲɣˣڵԻԽܡ
Ҫ¼Ƶ׵ڶһϸ裬ǳ䣬ԭְӣڵȥṹ϶ЩɢҶڱһ£ӲһЩ
׸裬ҲҶõıѡ֮һ
ΪͬҶ¼һ£˼ɤλá
ʱ̺߽¼˿ĹæòˣпչĦҶ¼
˾ܲú͹˾һ̨ˣȻҵϽڳλ
һһŮڿ̨ǰˣ̳Ҷ΢΢һЦƤգգۡ
Լеĵһר˾˭棬ܰڲҶѾˡ
˰
׸裬ٴͷһ̵ĸɣӵĽٶѹúһҡ
ǰ֮Ҷ俪ʼݳ
Look into my eyes
͸ҵ˫
You will see what you mean to me
ͻףζʲô
Search your heart search your soul
ѰģѰ꣬
And when you find me there youll search no more
ҵң㽫
Don't tell me It's not worth trying for
ңⲻֵΪ֮ԣ
You can't  tell me It's not worth dying for
㲻ܸңⲻֵΪ֮
You know It's true
֪ⶼģ
Everything I do
һУ
I do it for you
Ϊ㡣

Everything I DoҲEverything I DoI Do It For You
ִ裬ΪһݳʱҪ롣
Ȼ룬Ҫд
ֵݳʵһֱݣݣҪϷ
Ҷݳ׸ʱ򣬾ڼӲ棬Ů¶ͺðˡ
ҶȵĶӢĸҸ椶ϷȽӦ
Ǻεʿʼĸǣŵ˭Ҷڳ׸ʱСһݹˡ
ʱʱһۣϵҲٯٯ
Ȼߣ̵ɫȴԽԽѿ
һ׸質꣬һ£˲ʹֶϷ״̬̬ɣüЦؿʼƣҶ䣬׸̫ˡ
ллˣ㡣ҶЦղ񲻴ǰһѡ
Everything I doI do it for you΢΢һЦһղŵĸʡ
ɫƵվ㲻˵Ҫȥ߰ɡ
ŶõġҲվҶ䣬Һ̳ȥˣݰݡ
Ҷ˻֣ĿŮ߳¼
룬ղ񣬲ܰȻˡԶЦ˳ţҲ֪ܻܲŻ
˵ԱæصͷҾ죬ǻǱˣñǨŭѽŮ˵ĶʻǷǳµĶ
Ҷ䣬ʲôһˣʵ
ȥҶ¼˵ҲٳԸϷҸӿʣרҵָߣϹġ
ŶˡͷܻϹ룬Ըɴѡȶ԰ɣ
ǺǡҶЦЦκν͡
ԭҡҡͷɺ˵һΪء
Ҷװû˵ˣʱףӣҰѱСǣǾѰ¼

תȥҶѾרıȫˡ
¼Ǳûô죬ȵ˽ֶȻƯ¼ʮ¸İ࣬ҪһЩʱ䡣
ټϲǸߣһײ̫Ϥ豸¼Чﵽѣӣõһܿʼ¼֡
ҶҲżѾˣҶ俪ʼԤŦԼõľƵ꣬ôĭһĩ
Ѿܾûйˣ߲ˣйҶëẹ̈ͧҲ㿪ȥˣһһ̫ʱ䣬ֱӿȥС
°ǰ̴ˣоݣ⼸Ϊµĸӵĺܴ
⼸ܲõҲǺܺãҶСźţȻСӣ˾û˹ܣҶͷۡ
۲۰Ҷһ꺮ů尡Ȱɡ
õġƽȥݿȥˡ
ϵǣûɫҶ俴΢΢ЦҶæ죬ڰѵһָڹˡ
Ǯ˭ҶɫһϽʵ
ɡ˹ˡ˵ϻĦƬԼΥԼߴһǧ򡣡
ԭҶͷ˵һǧֵ
ţõҡ֮һҲ󣬽겻ʮĦƬĸ߲㲻̫ԸԳ룬˵ˡ˵ˣƢЩ죬˵̫ദ
вά˹𣿡Ҷ䷴ʵ
ǾͲˡҡҡͷ˵ĦƬٶˣŸĦ߲㷭ġ
ĦƬٶңǵĦɣҶʵ
ǰôʶЩ֡
ѧԺҶ΢΢ЦСӣȷʵͦǷġͷˣҵþһ


504 
ǷһҪ١
ܶ೪ѧд򿪺ĸȴ̧
ã˭ܸңʲô񣿡
磬ѧԺϵĽݽڽһֿΡ
εĽڣǳĭʿʦڡ
һùΣ˭ҶͻС
ԼŮѵĩƽʱ䣬ڵĽѧռǺˬųĭѧУڿϳжȡѧʶԨķɣȴҲɰ
һһֽϵŮˣʮˣڴһѧսֽǰߣְҵ塣
ĭʱڿõĲǰǶһŰ칫Ŷý壬ڵĽĭ׼ʵĻõƬͶŵĻϡ
Ҷú磬¾ڽҵǰţĭߣҶڵĽΣһҶˣ˼ȫԼδϡ
ǶȿȥĭĲӰ̫ˡ
;µҫ֪ԵĹԣһɫķɢĽǶȣͷ֮Щ룬¶˰۵ġĲ
ͦñֱһѧ֪ʶʱϵˡߣǶѧһָţѧ
٣λǰţһֱҵĽѧֿĶСӡ̨ϣ˵ܻش𣿡
ĭ΢΢һŤͷȻҶһۣеЦһţְܿͷŤ˻ȥ
Ҷ俴һۣȷλ˵ľԼֻվԲ˵һ𣿡
ʲôϵصһۣٴʵ
Ҷͷ˵ֽڸǡᣬϤСͷһ֣ѧ񴹡
ǿǻĺģֵķУкҪá
һȤǣ˵Ӣ﷢Ӣˣڴ󲿷
ȻôĻڿϣʽӢﲻӢʽôţԵۻ롢³ǴӳĽǶȥá
ˣΪ⣬ʵճУʱ޿̲ϰ̧ļɣԳǺġ
Ҷԭ˵ȥȴֳĭڸԼɫ˼ҵĿãԼĿǰݵѧֻͣ
OkȻıʽûҵĿΣȷġɫԻʾ˵λ˧С˵ûˣַ̧ɣʵӵȻơ
˵ҵ֣СĸķӦǺٵġ
ţȷ񣬳С˶ǿ
ȻˣҪѵǣеѧλҴûĶСӣҵĿϣ׷֪ʶƯ֡
ãСʾӦüɣͬʱҲǿǻĵļɡ

ÿν֮Ҷԭųĭ뿪ѧУȫŦԼõľƵꡣ
ĭȴϣִҶ֣ҪѧԺһȦ
ǣҶЩ
Ȼ͸ҵĶָϵʯѾ㹻ˣҷ֣ѧУܶѧǿĭ΢΢һЦˣһǣŻѧУһȦɡŻкܶŮѧǣƬȥġԺʡһЩ
Ҷˣô׷ܶࣿ
ǰĭҡҡͷǲţÿϣ˯Ҫš
ŶҶ˵ɣ׷ӣסȥˣƽʱͱסУˡ
šĭ˵ͷǵĹͬɣԼǮˣŦԼãͷ϶ԣ
ãһ׷һġҶЦЦҵǮǮǮǮ
ĭɬ΢΢һЦҶ΢΢Լ˶Ҷϡ
ˣλȵ׷ߣǵͬѧأҶЦȻûܷ
Ŷ˵סԺˡĭ˵˵Ǳ׵ĹԱˣͦصģ˱ǡ

ŦԼɽҽԺŦԼҽŦԼһ
ǵĦڲϣһ˫Թŭ۾Լǰ˵ɡ˹أ
ʮСʱʱһ˭κβҲʦġ˵˵ˣΪʧȣǵңʱǲǺȶˣΪʲôҪȥ˹Ůƨɣ
ǵ˳Ĭ˵ףҶͷ˹ֻҪĦƬֻҪĹԱܵøҳڶɣ
ǵߵģĦƬϰ壬Ħ
죡
ĦҲŭ˹ȻŻ磬ΪһиԵˣԲദĦΪ˹˾棬Ѿܾˣζֱʲȥ
ʲȥҲʣΪ˹Ȼĸ֣ȴһǳɫˣĦƬĻԻͣٷ֮ʮĹͣҪ˹ͷϡ
ĦĦƬûǲûдɡ˹ˡ
Ħ˹˵һֱԹڣ˳˺ദ֮⣬֣̫רעˡİúܹ㷺ֻİ֮һԶĦƬȻûȫ
ûĸϰϲԱ͵Ҳ⡣
ʱ򣬰ֻˣ绰ǹ˾Ӫܲá
ʲô£ʵ
˹ˣ˿ΥԼ𡣡ĦƬӪܲ˵һǧԪָ
What a fuckĦ֣˭
Ƭ
ƬĶôǮʵ
ƬѾˣϰ壬ֽҶ䡣
Ҷ䣿üͷһ壬ΪһƳƬ˾ϰ壬˵ݵ˳ƬüųרӪȨϷŸƣ¶Ȧ˲ٹע
ȻŦԼˣĦ侲
ҶŦԼµĳƬ˾ǩ˴ɡ˹ˡ
Ҷڼݵ飬ĦƬĴ˵Ͳ˽Թôˡ
ĦһߣȻԼͨѶ¼
򼸸绰


505 Ұ
ĩҶ˵ǳ
ĭǸŮӣдǻۣҲСС
ǰΨһȱݣǳһϲͨ
Ҷ֣Ȼѧ³ˡһáңܰƽ
ˣ򸴺
ŮӹһҶ䶼ӳοһĩ
ڳĭߣҶ͸оԼ·һƬɽˮ䣬⣬ΧһжôʣĿ
һʱϵĳܳǶĺóκӦоУΧһжǳ̼ܸоЩ㷲¡
ҶƵڲлĩƵһ򲻵ò̼Ƶ
һϰ࣬ҶñȽ磬׼ʱԼİ칫
Ҷߣ̵ĲӰͬôԼλϣһߺſȣһ
ÿ췢һҶĽ飬ΪҶ䷢̫죬״̬һֱָ߶Ƚţᵼľ״̫ȶ
ʱôԷſһ£˵ͻиõ뷨ð
һߣһ߲߶ԣһֱزٵľϢͺһ׸תĳͣһ͡
̺죬ÿŵ㵽ŵ֣ķʱ䡣
ѿȱͬһ𣬷ԼϣôţԼеâ⡣
ʱӲ濴ȥͺһֵǵŮܣϵÿһϸڣֵϸϸƷζ
ȻҶǲϸģʱʵʵذԼĿȺ꣬Ȼ򿪵ԣʼ衣
ӹȥˣĿ¶ãһߺţһŽĹݣ˵ʮӣɡ˹˻㣬ҪҪ׼һ£
⻹Ҫ׼𣿡Ҷ䲻ϰ尡
šˣ̫շҼǵշвά˹ʱ򣬶ֱֵģǲҲôأ̺ʵ
֣һǧءҶ䷭˷ۣôǮȥҪǻҪȥշǮǰ׻ˣ
֮ҸһȻֱӸԼǩˡҵøϽ׼ʵĸ
һҡ֣⵹ͦõģĿǰʱû͵и̵֡ͷ
еġҶҡҡͷ޲СӣŮѶӸˣˡ
ҲСһŶ˵ĭɻѧء
ǲܵġҶҡҡͷԼ˵©ʲô
ֳζɫЦϵİԼİţʼȥÿһᡣ

ʮ㣬̵Ůð칫ҵţҶ˹ˣڻҵ
ŶáҶͷվȥһкദҡ֡
ƿҵţŵˣҶЩ⡣
ӡУߵҡ֣Ǹҡ֣һ࣬һףǶһͷɢɫ·ƽƳ飬ʿһ֡
ģѾһҵټĹԹŮˣһƤ£װ硣
ǰλɡ˹ˣȴȫôһ¶
һǳµˣһײüɫӢʽװбƤЬؿһ¶໨ƵϴһڵװŻƱߵİƤӡ
ɫ΢΢ͷͺ˧ɫıϹŵӴһаЦݡ
ϵÿһϸڣʾһʵˣޱߣǸ͵Ůɱ֡
ҶվҶ֣Ҷá
ϣɴҶ֪ôģҲ΢΢һЦ֡
ڻɳɡ˹ɿɳԵĲ輸棬˵ҶΣľǿҪӲͰٷ֮ʮ塣۵ľģҶЩ䰡
Ҷһ㶣ʵ˹˹Ϊʲôľģأ
ʡɡ˹ɿ΢΢ЦӲУľܣãľУһֻ״ơ
ҾֻƵľģҶ
ΪȵѣʵҲһֱڹעҶ
ҵȦҶһֻ
Ȼʨôͣһ̿ͣڴУĵǱﱳһǱȻһ
ԻʨӸΣա
ǰҶûغá
ܿ죬Ҿͻע⵽ֻ
һֻ¶Ļ˵ǹ¡
Ҷ䶼ˣĵʲôСǸҡ֣񰡣Ǹһ
ȻǾú֣Ҷ仹ʵ˹ıộʲôľٶԼ¶أ
ΪҪǩҡ˹΢΢Ц
ҶЦˣǰӻǩء
ǺǣȻҵѣҲò˵ұȸɫɡ˹˿Ҷ䣬ŵ˵ȼ˹˾Ȼ𺳣ƳƬ˾޹ء
ĸ弶ĳƬ˾ȫģƽӴȴӳƬĸ۵гƵĳƬ˾ƵϰֻЦеۡ
վߣҲ⣬ΪǵгǴͳƬг硣Ϊһվȫ޷վ⣬Ȼվ·ǲá
ҾͲһˣΪһҡ֣ҵȲȡΪһˣӵȫƿгȦڣ֪˲١
ҵҶ£ڴ˵Զȼ˺վҪش󡣵Ȼ֮ǰ־ٶҲѾ˾
ҶѾȫ¶ֵҰġ
ܿ죬ͻˡ
ŶҶͷǼȻҵǰ;һƬҰ˹ΪʲôѡͶأ
㡣˹öָһҴǵĦͷȻĦƬҰôҿɲÿʱÿ̶Сˡ
ڶ֣ٶ֡ѡΪҵϰ壬ܱȰĦǸǿ
ҲҪġ
˵˹΢΢ǰ㣬Ҷ˵ҺҶҰġҶĿǰгĸָе룬Ħ˾ҵĺսԣȫܼҵĶ־
룬ʱҪһЩıˡ
ܺáҶ˵ôҽܲù̸̸Լɡ
С˹ҡҡͷҪģ
ŶҶʵ˹Ҫʲô
Ҫɷݡ˹ֱҶ˫ۣ˵Ҷ㿴һӵй㷺ãҾͨˣҪ֧ЩãҪǮĦ˾㲻ҡ
ϣҶҪʧ
Ҷ䵭һЦҹ˾ĹɷݣֻϱϿɵˡ˹˵컨׹ȴûʶ
ҿչʾ㿴˹˵
ôչʾҶʡ
Ҷ֣ҶʵĻôſַ棬սʤ㡣˹˵
Ҷһ˻ˣǶһİɡ


506 Լ
磬˾칫ﶼˡ
еԱ¼ʦָָ֡֡˽ơˡʦȵȣ֮ȫ˾ˣ̡ƽ壬ӿ¼
Ǳ֮ǰȷһ¶Լɡ¼Ҷڸ߽ϣŴɡ˹˵񣬾ͺڿһֻСá
ҶӮˣҼƬҶһԶҲκ顣˹˵˵ӮˣҽõƬٷ֮ʮĹɷݣнĳƬҪٷ֮ʮ
áҶͷǾôˡ֪˹ҪôȰ
Ǳ֡ɡ˹˵һֳ֣ȼǺͲ顣
ڶ֣ԼݳרŦԼгۣ˭ߣݳպгƿ
֣ݳרŦԼгۣҲֱȵΪ
Ҷô
аҶЦЦǵһھͿʼɣ
áɡ˹˵˵ͷ˵Ǳӣÿʮ׼ʱ䣬԰ɣ
˵㡣Ҷվ˵Ϊ˲㣬ҳȥ׼ɡ
˵ţҶ߳¼ңŷѾվˡ
Ҷһ̨ǰλҶ֣Ҷȥ
ǿ鿴𳳰ʱŤͷ˵ϰһ׼
û¶˰֣ϰ֣Ҫ׼ǰɣҶ䣿
ǺǡҶЦЦû˵ʲôֻ͸Ӳɡ˹˵һһ
١Сӣ˵óҡЦҡҪıʱģʮܳʲô㶷
ܼ༶ĸ֡Ҷҡͷôֻһ֡˹˼ȻսңӦˢӡ
ʱ˵ǰйκԼ˵ҡֻƱʡʵеУóľҡ⼸ҡΪһЩս
Ȼˣ⵽ʵ飬ڴţҾͲö֪ˡ
˵ⷬʱɡ˹жˡ
Ƭ¼ҵͦģһӦȫ
һɫҶӴļҵﶩƹģϵҪò٣ҲҶ䲻Ǯ
˹ȻȻѡһС١
̧ͷҶգգۣСپͿʼ
ĪЭ¡ŵЩ׵һӾ˳ɲʲôӡ
õǲҶ˵ͷ
ֹǲ˵Ѿǽӽʦˮƽˣ缶ţˮ׼ܵϯ
ɡ˹ʮС٣һʮһ٣Ҷ˵ԭҶҲҪ׼ʱ䣬Ҷˡ
ҶЦҡҡͷĵСˮ׼ôԼʱö֪ǽװԣǱԼҪǿôһ㡣
߽¼ңҶһѸ߽£Դɡ˹˵˹ɡ
á˹ЦЦһιŵְɡ
һ˵ţ˹ְСټܵԼϣԴʼࡣ
һηǳɣӽеúɵȴʮֶˡ
һҶˣ˹˵ӣʵֻһȫµɣȻ𽥵ظɼӻһһظԽԽ࣬ɴֳθ
ǹŵѭʽʵսã
ʵֳڸ˵ôѵĶ
ԸӣֻҪץסͨõĽкңȻںʵüһ£ܵһκܶ˵ɡ
κκ磬һ׹ɡ
ֵǧ꣬ϢըʱЩɣܽˡֻҪ츳֧֣㹻ڷܣЩɣʲô췽ҹ̷
ʲôңôĽٶȣʲôļɺȥ࣬ļϣôйЧ
ֻҪ˽Щɣϣһӡ
Ϊ룬Ѿƽ⣬ԶҶ䡢ֶ˵ӵӴ֪ʶʵḻǰ£дһ¸ܼ򵥣ǳٵسһҲѡ
һҵ˵ѵģǰѿгʲô磬ʲôԪأᱻ˽ܣǰǰ⡣
Ҷʶ㣬ùԼеĺǲģپĸг˳£ΪƷζı仯Ҳƽӹ顣
ҪѿгͳгֻƳԼӰĸΪǸʱеķ꣬гʲô˵㡣
ֳҶ˵ǵС
ΪԵʵĵһ֣ǿԽܡ
ɡ˹˵Сǳ
̶ֳȣڱᾪΪˣΪСٶ˵յ˲ࡣ
Ҷ俴Ҳˡ
ٶ
֣ǵ֣ûиʣû࣬ӵѶȣʵ͵ġ
һ꣬ɡ˹΢΢һЦҶ˵Ҷˡ
ҶЦЦСǲģڹŵʵֻи١
㹻ˣٱϾ֮
Ҷߵٵǰ£ٸǡ
ټޣѶ̫ӣ硶ӡ֣ҶǲȥԵģ
ǵѶȵһЩľӣҲǴѡ
ҶһףʼӰİɫϵࡣ
Ҷֵµһ𣬸ڵ۾
Ҷĸ˽ģ̡
ӣûǵһһӾס˺
Ҷӵʱ˵״̬̫ˣ·һ㡣ָʳɣȴ
ɡ˹˿Ҷ񣬶һЩϿɣģš
һüͷһչһ
ȵҶ䵯꣬ɡ˹˵ͷӣ𣿡
롭ҶĥһӣͽСеĻ񡷰ɡ
ǳã֣ҶӮɡ˹ЦЦҶֵʹȫףаɡ
Ϥ㡣
ʮӣʱ䲻ǴҪȫ
ԡ


507 Ǳڹ
ʵŴɡ˹Ҫ֣ҶϴӦûȥ˹˴սٻغϡ
Ҫôûһ²ˣҪǣԼҶԸûʲô塣
Ϊ˹˵ҪȥģôҶӮˣΪܸҶƴòڹ˾Ҳˡ
ʱҶҲ˼̫Ĵ
ԣ𿴴ɡ˹һװƵӣʵﾫأӽƬĵһʱ޿̲ʾԼҪԣ˵Ҷ䣬αԣʵһ⡪̧Լۡ
Դɡ˹˵ĲŻҶȷʵڴΪһϰ壬СԼǰҪۡ
ԣڵһУǽ죬Ͱ˹˴ʧȥֵġ
ԸֿҵĴСͷݣֱϴˣô໨
Ȼ뷨Ҷ䲻ֳٴΰ¼ø˹ˣԼߵңλ
ʮӣ˫ȫɱȸղŵֶ࣬ѶҪ١Ҷ˵Ȼ¶
̿ɾЩˣȫģҶ˵оУǸʡ
һ״ʳҶ̴յȶߣ˵
һ£ϻ˵ͷùǰĵԼ̣ʼҪ֡
áҶˣֹȣҪƽ
Ӣĸʰ˵˹ˣȻбģ˭֪һóĸ裬ǲдõġıһЩ飬Ӧ֪ӢĲĸʮӳȻΪ㰡
ѵõ𣿡Ҷ䷴ʵ
һˣٷ֮ʮĹɷݣټ϶İٷ֮壬һɶλҪ̼
Ҳ³Ҳ㵱ҶЦһ
ǰһһ䡣
ȥȥȥҶ˺һۡ
̲˵ˣͷ֪ʲô
仰Ĺʮӿɾһˡ
˹ˣͰȵڸ߽ϣָۣ鰴ţڹ˼ɡ
Ҷ俴ָ鰴ĽͷȣЦʿ
ǡҲˣҡͷЩˣˡ
ΪʲôأһԵƽû
ʿֵĵȡ˺̩ķص㣬ǾǼٳȽ͵ɻݳʿͲٳӡʲôʲôգʿֶһԼԤɡ
ֻҪЩɣٳӵѶʵָ򵥡
ʿ֣ٳΪֳ֡һͶȡɡ
ϰҲþʿԸƽ˵
Ǻǣϰ㻹˽⣿̵һЦûƤ
ҶԼգЦһ֪ߣҲ
仰˵꣬ʮӵҶŽ¼ҡ
Ҷȥʱ򣬴ɡ˹ȻҲ׼ˣۡ
˹ʵ
ԡҶͷ
˹վߵǼܰɫǸǰ
ҰѸٻˡ̶ߵŮ˵
ŶŮСϽ¼ЯıʼǱϡ
ܸ٣˽˵ģƽʱֻҶܵ¼ɣýǼӺɫ١
˾˶֪㣬˹ģáʱȻԵõٵϣȻʼࡣ
ǰһҶЦˡ
ѹʲôʿҥ硣
ղǰָ鰴ֻһٶ
Ÿٵĵ࣬˹˿ʼݳ
ɤӺܺãҲһͺܹˡ
Ҷ俴ά˹һˮƽϣϸڲ֣ûвά˹ô΢ԵЩ֦Ҷִ֦ҶԭͱȽصá
ҶϸϸţӷǳãʾȻҲܲ⾳
ҶҲڷˡ
ɡ˹ȷʵ׸ƯԼһǧΥԼû׻
ʮڣһָ鰴װƣһﹹ˼ĻôӲһͿԸһͷ
ѾˣΪȶʮꡣ
ҶǸգⱲһϣɡ˹ˣ˵úܹ㷺ֻһ
ƨĸԣûеȷʵмߵĲŻ
ӳ꣬ɡ˹ԵºܸߣøsoloһѣһǳƯβ͡
һ£ɡ˹̧ͷ΢Ц˵лл
žžžм˾Ա˼ƣ鲻Խʱˣڨڨͣ
ʱҶ俪ʼƣƷ
Ż֮⣬˶ʼơ
ɡ˹վԲһˣһŷʿתҶ˵Ҷˡ
Ҷ俴˿ܣվȡһѼ
ҽҶø١ɡ˹˵֮ıǿԶӽһӳɵġ
ҶҡͷЦЦʼˢźҡ
һҶĸͬ˳
Hey Judedon't make it bad
٣Judeɥ
Take a sad song and make it better
һװ˵ĸ裬ø֡
Remember to let her into your heart
ǵý
Then you can start to make it better
ܿʼת
Hey Judedon't be afraid
٣Jude¡
You were made to go out and get her
Ҫڿ˷־塣
The minute you let her under your skin
㽫ĵһ̣
Then you begin to make it better
Ϳʼת
And anytime you feel the painhey Juderefrain
ʹζ٣JudeҪ͡
Don't carry the world upon your shoulders
صϿ
For well you know that It's a fool who plays it cool
֪Щ޴ˣװں
By make his world a little colder
ԼŪúᡣ

Hey Jude
ʵһ׸дӵĸ˵һЩϣӱüǿͳ졣
¼Ķ˼ͺԡֽˡ
ɡ˹һ׸裬ɫͱˡ
ԭУűı飬Щʴӣã
Ϊ׸裬ҶĲͬʱ̫ˡȴɡ˹˸ղ˲ֹһ
䵽󲻶ѭظġҶһ̧֣¼ﶼȦˣвģʼܵظš
ȸ˻ˣվתȺʼָӡ
Ҳǵ軵̶ֱҶ䣬ϿⷿЧͨĺ˷ŴֱӶ¼˹˵Ķ߻졣
һһؽţҶ䶼Լˣɵˢźң΢΢Цţǰɡ˹ˡ
ÿһѭĺǶ˹ϵһݲС
ʮʱ˹Ȳסˡ


508 ο˼
ɡ˹վҶֹͣ˼࣬ĺҲܿͣ
˹ЩӲɤӣҶֳǲٽȥˡȻȻϿʵһ֣䡣
Ҷ΢΢һЦĵСӵӲ
֮ԣĵ̣ȫأʤ֮䡣
ŶҶûΪԼʲôǼ˵ڶ֣ǳһԼĳƬ԰ɣ
ûɡ˹˵
ŶãԼһųƬҪ¼裬Ҫ˹һ£
𣿡ɡ˹Щȣôɣ
ǰɡҶЦ
Χ۵ȺɢȥൽԷĵˣֺҲˣҶ㡣
¿ﻹʣµˣֻ¼ʦԼȺ̡
ɡ˹ߣһλݸһ
һĩҶר࣬Ҳ½½¼ˡ
Ǵɡ˹˵ĵãҶԭƻ¼ԼĳƬ
Ҫ緹ˣ֮ǰҶȰ¼ˡ
ҶǼܰɫĸǰ׸иٰ࣬ٵҶûú¼˳Ҷ¼ʱһ¼
Ҳ˵׸裬ҶǱ߳ߵġ
֪ҶΪʲôҪôȻҶ˼Ȼӡ
Ϻ¼ɣҾֻҶԼڴͳһֻĺ˵ʱá

ѧԺֲĽݽ磬ȻΪ
ڽаרҵΣĭڽѧֵİ칫ϡ
ĿΣѾβڵĽѧݣѾҪˡ
ڽĿγ֮̽ǰһ׸衣վڽ̨ǰ˵ȻⲢǽѧݣΪҵ֡
ڳСΪҵ֮ǰҵĿΣһ˾㲻ˡڣҵĿκȻܻӭԭҵȻ֪һʮ̫ţȻûҵŮ֣Сôޱߡ
˳׷֪ʶ֮⣬ȻҲȥ׷Ҳԡ
ΪһֽߣҲϣҵרҵΣΪСļ룬ζ뿴ΪСĴڣĿ򡣡
˵ѧǿʼ˵ܶѧųĭЩǡ
᳴ĭΪνĿ
ǷģҲ˳С㣬˵ĳɫǲƽġְѾóСĶָ˿ãδ͸ö䣬ҵɷʮǰ͸ҵҪˡ
ôĿһöָȴȻ赲ǶԳС顣
ҺܷգͬСҲš
Ҿ뵽˳С磬йһʣˮ
OK⸱ãӣǿ϶֪ʡ֮һֲõΪѵ赲赼ȷĹϡ
ԣҵ֪СδһΪɫ˵ʱϵ
ǼȻ׷С㣬ôӦ֤ҪȳСδɫ԰ɣС㲻ܿǣǺܼ򵥵ĵ
ôȻСδҶҲһˣҲᳪ裬ֶϵѧǲǿҶô
ǿǸҶĲ࣬˵ľ޴ôҲ˳شǻ֪ܶ£ԺϣѸעŵ֪ʶϡ
ΪֻкúΣ㹻ŬԽҶǲпܵõС
𣿡
ĭ˵ͷԼֻӵ˶ýϡ
ܿ죬ҵĴĻϣҶһܰɫǰӰ
ʱҶڸĭƵͨ
OkҶֻĺЦЦ˵ڣѧԺͬѧǣҺá
⼸¼裬û뵽ȴӵڵ룬ҪΪһαݡ
˵ʵҲ֪αݵԭĿʲô
Ӧ֪δ޵ĵʦϰ壬ҲҲӡ
ϻˣϽʼֶˡ
еѧһƬЦ
ǺðɡҶЦЦҸĭڹȥİУкܳʱķ룬ʱйԶ
ʱʱ޿̲˼֮飬ֱȻҵԺ
Խ죬ǰݳ׸裬͸Ҳ͸ҡ
Ҷλ˵꣬˰ࡣ
׸ǰ̴࣬ͷӸ١
ҶһֻЯʽŰ࣬ںʱ򣬰Ѹٽȥ
ȻѧԺѧǣģֻҶĸ٣ϾֻƵͨ
ǵĸٰ࣬һѻȸ
θǰಢӣȴǳץˡ
Ҷһߵ࣬һ߿ʼݳ
Oceans apart day after day
Զոһգ
and I slowly go insane
˼
I hear your voice on the line
ܵ绰Ƕ˴
but it doesnt stop the pain
Բܻ˼֮ࡣ
if I see you next to never
ղ
how can we say forever
ָԶ
wherever you go
ںδ
what ever you do
Ϊæµ
I will be right here waiting for you
ʼڴΪغ

Right Here waitingɴ
׸£ҶԼֻУͿ
ѧѾ׸еľԳĭʵֻǵϲͣϾѧֵѧȻȰ֡
ôɫһƷЩѧȷͷĲǼʺǶҶĳݡ
Ҷ̧ͷһƵĳĭ죬ˮۿ
٣ѧءҶ΢΢ЦСʦɲҪޱŶ
ĭĨĨᣬ˿ҶһۣҶƵ
ҶѺݹֻڿ㶵վų¼ңڴɡ˹
˹ôˣҶ俴˿˹ˣżɫǳѿ
ɡ˹˿һժ¶һ̾ðɣҶ֮ıԲٽȥˡӽ쿪ʼҵϰˡ
ŶǾͺáҶ˵ͷ
ϰ塣˹˵˵롭ܲҶɣ
Ŷܷǰɣû⡣Ҷ俪˸Ц
˹˵һӾˣһͷײڿ̨ϡ
ҶߵЦ˹ͬȥɣɷݵȻûˣнĳƬ󣬸ʮ㡣
˹ɳһ˹˵Ȼ̸Ϻ⣬ܽܵġ
Լޣ
ȶһɣǵøһԼǩԼȨ˹һгɫı֣ҲºԼҶЦˣΥԼ𶩸һ㣬һǧҼƵģǶ˹ŻĲ
һڣʵ
ܣȥĶˣҶ䵭˵һڡ
õġȻһЦ


509 ̬Ⱦһ
Ƭָܼ࣬ɡ˹ʽΡ
Ϊϰ壬Ҷõĵһ񣬾һԼĳƬ
Ҷ俴óɡ˹˸Ī塤ά˹һά˹ǸʽӽǮ˹ȻţƷζ£ʵȴһӲ
˹ˣҶȻڲŻϺίΣȴҲȫ
Ҷֺݺݽһ֮˹쵹ǺܹɣҲҶǰ֤ԼԼĳƬ֮⣬ĿǰƬڽе˴ơ
ΪŦԼֵͷߴɡ˹˼룬̺ǽڵ÷ˮ˶ۡ
Ⱥ֣һ֧ܺõҡֶӡ
֧ҡֶӵĳƬȥĸ弶Ƭ˾Уȫƹ㣬ȻЧǺܳɫʸֶӣ缶ֶˡ
ȻֶΥԼҲģĸ˼ǧ
֧Ϊõ塱ҡֶӿϼǰݴɡ˹ͣĸǴɵĺѡ
ϰ壬֣ˡɡ˹Ҷİ칫Ҷ˵õֶӣһҪԳ֡
ΪʲôҶЦʵ
ҡ֣ʵ̫ó֮ǰԼУҲŬˣȷʵû취ֻȫгˮƽٸȥˡ˹˵õֶҵĺѣӵ缶ֳǳƬϧˡ
ǿֱȽϺá
ȫгˮ׼˰Ҷ˵ǵֻһСƣŦԼжȥ
ǿȨɡ˹˵ȻȫĴƶӦúܾ裬˭Ǯг𰡣ֻҪкóƬдƸġ
ŶɡҶЦܲҵĳƬ˾Ȩ
ɡ˹˺ܾȡ
ģ꣬ǱǴƣҲ꣬ǻܱȴƸһҶ˵
Ŷɡ˹˵ͷϰҰĹȻܴ󡣡
ǺǡҶЦЦȻ㼫ƼõֶӵĵһųƬ
ȵ˹ȥ˵˹˺¸ֶּӵļ룬µƬȱٽľǶɹˣƬܿ
ųƬҪʽˣŦԼгǿ϶ģǱߵҲܾˣΪйڵԻ֧㡣
ųƬӯټ˸ֶֺӣƬΪгƣҲ¸µ顣
Ҷ䣬֮ô죿
ҶЦЦ˵ǻۣӦ֪
ȻʵʵƬֻҪ˺͵ڼݺŦԼֵ򣬷һŰϵĳƬһϣҡһ䣬ɴƼĳƬ˾ˡ˵
ǰҶ΢΢Цأ϶ǱߣҪˮƽĳƬǴ´ġߣҪǳƷȥΪԺĴ¿ڱ
Դƶ˵⡣ڣôΪƬĸ塣
ҿǱߣҪŬ
š̵ͷ˵ҲܹĿǰƵרר̫ˣ̫վȣǲԶˡ
ǰԣǵüͳƬඡҶ˵ҪҪҲḻͬϲõû
һרҡ
ûҶЦõֶһ֧ܺõֶӡ

翪ʼҶ俪ʼΪõֶѡ
ҡ֣һ羭ĸǷǳģǾľ͵ϸ裬ڱ﷽ʽϣʵЩʱ
̳Ҷᵽġ
־ʮ꣬һʮһͳҵľĸ˦û⡣
Уŷӵϰʷÿһķչ̵ıʱӡ
Ȧ򣬶ǰΪߣȻΰģǽվǰ˵ļϣ϶Ҫʤǰˡ
ֵķչ죬϶ǲˣȻվʷ۷壬ǲǵǿʷǿ
ǵƷҲʷΪֹõģ׼ȷ˵ǸִϲƷ
ԣҶһʮǰӢϸ裬ôôǲʵġ
ҶҪı࣬ϵľƷ»¯ҼӽȥµԪء
ҡϣΪͻ
ҡֵʱԣǿġҷ࣬󣬸ֵĸǿҡ
ΰЩġϵġԲһҡϳһִ̳ȻܵԻӭҿԴרһս
սѶȣҪʤдʮҡ¸衣
ʵҶֹ׺дʮҡ¸費ʲôаղȴɡ˹˲
ҶȴȻѡӭս
ΪһĸһɹҶԼֻȡȴûлر
縺Űһľְ
һĺø裬ҲֽԴ
ӢҡרʱҶ䲻һ磬Ѿһ֧ʷҡֶӣܽҡԭ
1̬ȾһС
2ḻҡԴ
3༪ǱҪıֶΡ
4Ѱζĸʡ
ͷһ̬ȾһС
רҶˡ
ÿһҡľϸ裬Ҷ䲻Ҫȥı䣬һЩʱԵĸʣҶҲҪģҪӷϵıֲҡζ
֮ʱ䣬Ҷȫĵҡרϣʱһ춼һ׸衣
ĩûȥĭǴ˼绰ο˼
֮ΪֹҶ仨ĳƬеıСɡ
죬Կʼʽ¼ˡ


510 
ʱȥҶϵר֮⣬Ҷ˵ĵһųƬҲˡ
ҡ̿ݱŤͷҶ˵
˵ⷬʱ̬һЩСᣬִŭҶ䡣
ʲô鰡Ҷ֣ưˣܲ
ҶĳƬȻôͣʧ̵ְ˵ҵӪûá
ҶЦŦԼܹһǧ˲أܳܣȻǸŮˡ
û̧ͷҶһۡ
űˣҶ͵
һ˵ϢеģרƵѾͻǧˡ
ֻǧ󲿷ǹԣƸԵۼ۱Ƚϵͣ󲢲Ǻܸߡ
ŦԼгӯһǧңǱǵķֳɣһԪҡ
ͦáҶЦ֪ԼĳƬǮһǺܸ˵ġ
Ī塤ά˹ǳƬ󾢺㡣̲ŦԼгĿǰҲңǱߣѾǧˣһߵûȽϸߡ
ųƬȻŲࡣ
ô˵ʮţѷֳɿһǾǮҶЦ
ǰڶ࣬Ǳ߸ţ֮ǰĳƬ϶ĳƬˡ
ټϴͳƬг£׬˽𡣡
˵ⷬʱСر鲻ˣʼɷ
ҶҲܸˣ϶ǱߣǮȫȥʱܡ
ߣɡ˹ҪԼĳƬˣ¸֣ҲרһǧͶΪƬӪ
ӦˣȥŦԼݵķȨɣ˳ͨһ³Ƭŵ꣬ǵƬҪΪгˡ
š˵һȥġ
ˡҶЩ˼ͷܲܵ𣬽ҵ˽˻
ȱǮã̲
ĭѧУסţҲ̫ġҶͷŦԼ׷
ŶԭǽݲؽѽЦſҶһۣĭ򷿣ôôСأô
¶ˣҴɡ
ԼˡҶ΢΢ЩΡ
ҵҶ̵˵أֻҪú֣飬Ľҡ
ѵѾʧȥ𣿡
ȻˡҶϽ˵
Ǻãĭķӣɡģһġһ˵ţһߺԼİվˣҪȥˡ
ȵ̳ţƽ壬ŶҶ˵ϰ壬˵һ顣
ŶҶЩ֣˵ɡ
ϣҸϰͨ绰˵ߣڸƽ˵
ʲôҶһͻˣ¶ĭô˵
ǡƽϽ͵ϰ˵ָٲǶġ
ˣÿϰʱЩ˾ͻᰵΧΧڱ⼸˶ϰк˵ϰɹȥġ
Ҵ绰ȰȰ㣬ôСֵģ˷Ǯ
ûɹ˰Ҷ￩һ¡
ɵġ칫һ˽õİ˾ɫһֱҹӶˣбĭİȫ
ˣɫĬҪʱᵲӵ
ȻҪҲܸߣȫʮСʱʮһ졣
Ҫ𣿡Ҷʵ
ȻбҪ̰ҶһۣҪƣƿ϶ǲӦġû㣬зҲûã۹ǻãʵû취ˣǾпܻº֡
Ͼ
㣬ǳĭ˱һô죿
Ҿ˵еƽ˵
һѣҶҲȫͷ̣ллˡˣ㲻ǿȥ𣿡
ϵıӣҶҡҡת߳˰칫ҡ
ƽ˵ϰ壬ȻϰߣҲòϣԽԽϲˡ
ǰҿʵǺ˳ۣǰɦŪ˵ġ
һһˣǰءҶϰأǵҲܵϰ˵϶ͨ绰ء
ŶҶЦЦû˵ʲô
̣ȻǸܴŮӡ

Ҷڰ칫ûо쿪ʼõֶڵƬĵһҡרʽʼ¼ˡ
ֶ¼ƳƬڣ֡
¼ƵʱҲ¼ֶ֧Ӷ¼Ҿͳɡ
һ֧ҡֶӣҪֳֳ¼ֺ͸֮䣬ͬĻѧӦ
һҡѰݳֿ¼һǳ顣
Խ¼õֶӵĳƬ׼Ļ࣬ҶСϾܿ¼
߽¼õֶӵλԱѾˡ
ִҡְֵȨֶӣǱȽٵģһҪ嵽ˣ༪֣֡֡֡Щں˵ҡֶӣҪһDJ֡
ĸˣǾζһְ
ֶ֧ӵ༪֣֡Ҳֶ֧ӵֽ˹٣ʮꡣ
λ֣ҶĿе͵ҡһͷ磬Ŷ·Ϲ׹Σѱȫ綼Ƿһʾ޿
ܺϵ¼ֶ̡Ա¼׼
ֳ̣ʵҶȽϵƵģԼȻżһҲڿƳ̵ĴⲻǺöɤӡ
˹ҡ֣ҶûǲȰˣû飬ǸԼˡ
¼װʵ
ڶɡҶ˵


511 
Ϊõֶӵרĵڶ裬׸Ҷ仨ʵרСġ
Ϊ׸ԭһҲͦµģ񲻹߰ʱ䣬̫ĸĶ
׸費ϣǽȴʮĩ飬Էĩʵۣ·ʮĿȥݳġ
Ϊʷһ£Ҷ׸Ƚʡʡ
׸㣬ǰࡣ
ٵļ̼ٵ࣬׺ȫͬĸûݻиޱǿҶưĸң·Ǹ˳ӿ޷赲
ȻΪһҡֶӣٸ֮ǲ̨ܰģһ̾͸㶨ˡ
Ҷ׸ǳӰΪǰ࣬ƺԤʾŻ֣̳
ͬǲ赲ġ
ҶıС÷ǳϸõֶӵ˹һǰ࣬Ͼͽ״̬
Good˹˱СȲ˵ϰ壬Ϳʼɡ
õֶȷʵһ֧ɫֶӣױСõСʱܿʼ¼ơ
Ҷ˼ŵǺͲ¼ʦ
ֳֶӣɫһԵģɫȫһ¶
ĺǰһҶ䵹ã֪ʲôЧܲˣһţһ߾͸Žһҡ㵸
Źĵļ룬˹ٿʼݳ
I used to rule the world
磬
Seas would rise when I gave the word
Ҳҵ
Now in the morning I sleep alone
峿ߣ
Sweep the streets I used to own
ӵеľ塣
I used to roll the dice
עһ
Feel the fear in my enemys eyes
ܹ۵׵Ĳգ
Listen as the crowd would sing
ȺǸߺںţ
Now the old king is deadLong live the king
ӣ
One minute I held the key
Ȩո֣
Next the walls were closed on me
ǽҽա
And I discovered that my castles stand
ŷҳǱĻʯ
Upon pillars of salt and pillars of sand
ɢɳ

Viva la vidaӢ˼ΪLong live life꡷
׸裬õֶһСʱʱ䣬ɹʾ˼ߵרҵ
ֽȣҶе⡣
ˡЦٴһ£׸ˡ
ᣬŷ޵ʷ˽⣬΢΢Цϰ壬׸ĺܴ󰡣Ҫ췴
ҶЦЦûҪ췴ֽ磬µ򼴽
Ҷ䣬Ӧñֳֺ˵ǿˣӦ˳߲İ
˰ɡҶ˰֣𲽱Ƚϵ͡췴ڰ΢͵㣬Ըӽ־ͿˣûҪȥ԰ڡ
һ׸¼ף˿ʱ仹硣
ȻôߣͰ¼˰ɡҶЦ
áЦ׸һףһ¼иоš
ô˵ҶﻹǱȽοġ
Ϊר裬Ȼ⾳ϣViva la vidaǶӦģʵϣһʮǰҡ
Ȼ׸ǳ䣬дֺͱʱ̫̫ˡ
Ҷ仨ʱ䣬׸
úôרҵĶ䣬оViva la vidaִҡһף˵Ҷʱû׻
õֶֻ˰Сʱ׼ʱ䣬˹ٳ˵ͷʾԿʼ¼ˡ
׸ԭص㣬ǲݽתˣ߿ơ
ص㣬Ҷ͵ģͬʱҲǷġֻԭ߳Ƶİ취ڵĺʽЩҶȻҪơ
רҡϸ費ͬ׸ĸʣҶû
Ive paid my duesTime after time
Ѿ˴ۣһһΡ
I've done my sentenceBut committed no crime
ҷ̣ȴûз
And bad mistakesI've made a few
ҷһЩصĴ
I've had my share of sandkicked in my face
ܡ
But I've come through
Ұˡ
And I need to go on and on and on and on
Ҫ
We are the champions my friends
ǹھҵѡ
And well keep on fighting till the end
ǻһֱս
We are the champions
ǹھ
We are the champions
ǹھ
No time for losers
粻ʧߣ
Cause we are the champions of the world
Ϊھ

We Are The Championsǹھ
׸һ磬㷺УΪʿʤʥ衣
ǹھĺ壬ֻµĵһChampionsʣؽʤߵ˼
׸Viva la vidaһ𣬸͵õ
˵Viva la vidaʧߵ̾ôWe Are The Championsʤߵź
ɺϵǣWe Are The Championsǰķ̺ĸʣܸϹϵ
ΪռרͳεİʿǷı־¼
ȻֹϵҶԼʱһЩȤζܲᵽⲻ
ˡ¼֮ЦõֶҡרȻǴ䡣
ͬ⡣ͷϣʵ̫ˡ
ĸҲЦˣ緹ʱ䵽Ǽ


512 Ǯ˭˭
ҡרһ֮˳ɡ
ʱѾѮվķֳɿһ˾ڳװʽ޵ľ˦ӷгƬˡ
ֳɿĵϣҶ̡ȽŷģֻȴԶɽġ
ϺáҶ绰ʲô£
ҶܣϺáԶɽ˵Ҳûʲô¶һûˣġ
Ŷʲô
ҶܰԶɽ͸һЩп˵ʵѾеļҵѺˣǰһһ˯ž
ҶܣҸҰȫѺȥҾҵӦòС˰ɣ
СҶЦЦӡ
ǺǡԶɽЦҵٴҲû뵽£ƺûӽһڣܹӯ
ҶܣҲ˵ˣԺԶɽΨҶհ˵Ҿ
𡣡ҶϽ˵Ҿͻ֣²㰡ҪԼ⡣ƵվӪмңҵĻʲôǰ;
ˣܣӯˣһô찡
ŶҽҶ㱨ġԶɽ˵Ҵ緶ΧڵĳƬ˾кǵרú費Ҫ࣬Ҫ⼸ڸƬ˾ϵ
סҶͷ˺͵ĳƬôãƬ˾ҲۺģȻۺ죬ͰǮһ׬
ƼȻΪڶվһǱģǾԴһҪ㣬ƷҪࡣ
ǰԶɽЦѾвгƵĳƬ˾ǺˣҲмңƻǲġ
ǾͺáҶͷ˵ܣΪһ缶ƽֻ̨һ棬̨ӰԺߡֽý壬ЩҲ̫ԼŰ졣
ǮȥһʱûʲôرҲͶʯ·Ժǵ·ͺһЩ
ǺǣáԶɽ˵Ҳôġ
˵绰Ҷֻһɳϣʼëë档
ϣҶĿǰΨһܴĴԶëë̺ǲȥġ
Ҷëëıֱŵ˵ô˵ǿͬʱרõֶӵģдɵġ
Цҡҡͷԣš϶Ǳ߻ŸոҲ췢
룬϶ǹֽ֣΢һ㣬ͱȥˡҶЦҡҡͷ
ô˱㻹أЦˣļʦҲˣ϶ְλءҶ˵ʦʲôͷΣ
ϼװҶһ񣬵ͷǸ֣϶ǽϡϲ뽹
˵ˮƽʵֻ࣬ϼ׸͵һЩ
ɣϼ׷˳Ƭܼλϰɣûɷݣ϶һ϶˹˾ܲá
šȥǩƸ顣˵
Լô죿ʵ˹˾ܲأҶ䣬ְˣ
ǼŹ˾ܲáҶЦboss
ԡ̳ҶݸһЦڣʵ顣
ţɳϵֻˣëëֻݸҶ䣬ֻ̫⻬ͷһ򣬰ѵ绰ͨˡ
Ҷһֻ̿Ϸŵ˶ߡ
Ҷϼ׵¶ܸû
˵ˣҰźˣƸɡҶ˵
СЦˣµĻɳƬǵĺѾˡǵгƬȥŷӪˣ㿴𣿡
аҶ˵϶ɵƯ
ٺ٣ǹɷǲǡ
϶˵ʲôѽźŲãιιҶһ˵ţһ߹˵绰
̶Ŀ˶ԻڶڣҶ⸱ɣ̲סЦҶô϶ĵġ
϶˵ġҶЦҲ͸¡
˸ոճ극ãϰ˵ӣ˯硣
Ҷ绰򿪾ƹ񣬿һƿƣȡӣԵ˰뱭ݸҶȡ
ʱһֱڰŪƽԡ
³ƬڼԼŦԼгϴµ룬ҲѾͻǧˣֻ಻١
ǮȻҪͧǲϵģһסͦãһƽԣһǧ
ֱƳĭĿžҶЦãԼȴȻԵãʱ򣬾ͻŪĵӲƷ
з֣Ƚӹ̵ĺƣһ߿ĻһڣϽеҶ䣬Ƶŵȥ
ĶƵҶʵ
Լ¡ȰƽԵݸҶ䡣
ҶùһЩ⡣
ʵһȽϴֲڵƵԼ¼ﵯɴ
ЧӦѧԺѧϿεʱֻŶýĻĵġЧ֮޴̸Ҳֻ˼
ƵӢı⣺<ɴ>¼棬Ҷʾδޡ
Ҷ³ƬŦԼԼϴųƬ֪ȣĿǰѾȽϸˡ
¼ƵϴƵվȥѾˣһǧ
ҶƽԻȣû˵ʲô
̫á룬˵һ˭֪ĭҶδˡĿǰǵҵԣһȶء
˵Ŷô죿
˵ҪǿĭߵıٹӶ˰ɡ
šҶͷҪ
ˣҶ䡣̺ʲô˵ĭ·ӣѾˣѧԺҶȽĵӰϵͳ
ϵͳҪĤ֤ǻŷģʱһǡ
СҶӦ
룬˵ĭİȫǺҪĿǰһƵĳƬ˾յز
ϣҪһ¡
ۣӦûɣ˵ڶڱֽᵽء
һ˵ѾһֱȻˣӦÿóǲ̫ڱֽᵽǡ
ⶫǷסġҶҡҡͷֻܱˮ͡
Щ硢־磬վֲǴԼģǮĨǣҲǮϴףǡ
Ǯ˭˭
⵹ҲǡЦµӯһĴƣǮҲǡ
Ǯ¶ؼǿжǮҪǹ󡣡Ҷ俴һ̣ڣǮһһ
ȱˣͷЦ
ڿ𣿡̰Ҷһۡ
ǰҶϿҵصͷ


513 ڮ
ڶҶȥϰ࣬ͦ
һŦԼ߾Ϳʼˣ»ûͦˬ
죬ųܴźճп˺п˵ʮӲĳ̡
ݳһɾİ·ʻǳУɭ̧֣ͷ죬ͷǴ󺣡
һ·ϣҶ䶼ν
һȳҶûӣͱһɫĳܳ˳ڸҶ䲢ʱ򣬻Ťͷգգ̡ۣ
ֹӲһɫĳҲҶ䣬һͷ𷢷ȡ
Ůӿͣÿϰ·ϣܻᶷһҶȰˣûġ
ֹӣһɫı񳵣ҲҶԱߣѳҡҶ²۵⳵㿪̣ˡ
˵꣬ϺһţܿͰҶ˦ûӰˡ
Ȼڳϱ˸裬Ҷ黹Ǻܺá
ֱ˹˾߽칫ңݸһݱֽ
ĺ飬ɢ
˾ʱöԣģҶˡòԣģ̰ˡ
Ҷ䵽ҲŶʮ꣬ٳҲмޣݱֽһ棬ԼʱȻ̫ʹ졣
еŭǣȻ˲̺ȡ
Ҷ£ЩǰҶ䶨ΪĻߣŽйĻ֡
⵱ȻǼٴյģҶҲӢĸ裬ĻԻء
Щ£Ҷ˽⡣
߸δ޸ߵʾƵȥˣһߣȴ̡Ȳ岻סͬһϡ
̺Ҳǣ˽ȥǸҶ֮ϵ÷ǳ
ȻûоϸдΪϾıֽͰʾָԺȷ
֮ܶҶ䱻һħߵŮˣҲڰݷǳ¼Ľɫ
ҶЩŭΪԷ̫ˡû뵽ԷȻôҪֹ˺Ƥ
Ҷɫ˵Ҳû뵽ԷȻô޳ܡ
ļҴƣҶʵ
ƼĳƬ˾ʮҡ
Ҷȵȷĸ
ڲ顣˵
Ҫ졣Ҷ˵һùɱӺȻԼǾͲˡ

ĭһѧУùͣȻ͵˽ݽʼΪ׼ϿõĶýļ
ԸоЩֵӰҪ࣬ȥԱˡ
ЩŮеİѧЩǽʦװ磬ϸʲôĹ۲죬ǻᷢǶűЯʽһ߻ϵһ߸ĭܵı
С㣬ӽ쿪ʼÿȥһطȸ˵һҪȥĿĵؽŲ顣ղڳ͵ʱ򣬳ĭһŮѧһ߶˵ţһߵݹһЯʽĶϣǻϵ
šĭͷӹ˶
ĭͬҶô˱ΪûҪҲΪѱˡ
ͣݽһһһŮѧռ칫λ
ĭϰ絽ڻûѧǿʼˡ
ĭԼ칫ϵĳ룬һֱ֧ʳȴԼĳһݱֽ
ǽµһŦԼʱݱֽõú֣һıֽͷͷϣݣڰ˰泯ϡ
棬۰档

What a fuckѧԺԱߣһɫڣ𱣻ĭ鳤żеĻ棬ʼ֣Сôнıֽ
˭ŵģΪʲôûŲĳ룿
˷һűֽǲ֪Ƿһըأ
ǳС˽˰칫ԱһԱͷǲȥ飬Сչˣжʱ򣬾ҪַС˽
ԺС칫λʮСʱ˼ӡ鳤һ˷ûȡ͵ƷҪžһпܡ
ǡ
У˹ٷϽŲݽҵһţǺѧѧѧ˭ʱȥŮͬѧƨɣ
٣ͷⲻܹСûϹѧȥѡ

ĳĭһ鱨ֽϵ£һ˿졣
Ҷ䣬Ȼ᲻ˡ
ܿͰеķŭѹȥѱֽصãŽԼЯı
٣к
ĭŤͷһǵĦ
һ²Ժˣ޴󰭡
òϣһ˧кĭȴȤֻǵ˵ͷܿͷŤ˻ȥʼ׼ѧϡ
ҶˡǵĦһţ˵㲻Ҫѹһڷ̰
ллĭû̧ͷһ䡣
ʱ߽˽ңǵЦЦٶ˵ʲôǴóʼǱ˸ֱñһҪӡ

Թ緹Ҷ߽칫ңڴ绰
õģ֪ˡ̹˵绰Ҷ˵ˣȻһۣһǲˡ
ŶҶԼλϵıӣһˮ
ãӦòǴǵж˵ֻһҡ
ҪжôСҶ˵ĦƬɣ
û˵ĦͨŦԼʱ࣬вд֡
Щдֿ˲ٺôϣҸĺô࣬Ի˰ҧ˳
ãܡҶ棬ôҳְɣ
áŭ𣬡һش۵ġ
šҶ˵ͷ


514 Ժ
ô̰Ħˣ̻ȥҶٻЩġ
Ȼֱ̫ˣ飬һó
Ҷ˸绰϶̳⡣
飬϶׼û
룬ĦƬ⸱ϡһˣУ㰡Ħֱأ
Ҷüͷһ壬ĳȰˣֲɱ֣Ҫ
Ϳˡ
˽⡣˵¶ˣܸϵͺá
϶ͨҶ䷢̿ԼǺܺơ
Ҷôʣ˵ܣǻ۵Ļ԰ɣа㲻Ҫȥմ϶ཬһӻˮ⣬ʡģҲġ
ţͻ̵ͷջĿ⣬ˣѾʮûȥĭˣĩҪٲȥҾҪ´ˡ
Ҷһˣʲô
̵˵ĵ绰ʱ顣˵ԽɸˣԽûȫСٶ࣬ȥһˡ
ﶼŮ˵ֻˣҪٲȥְžͲԶ
⻰˵ģʲôѵҶһۣˣұҪȥġһ˵ζˡ
ЦЦȥȥɣ˳㿴Ҹ·ӣװסķӣҪǻĻֱסȥˡ
š

֮칤գҶûʲô¼ɡ˹˵Ʒ
ɡ˹˼֮󣬵ͦŬģֽҲ죬Ѿ¼ƵڶųƬˣųƬдһ¸ֵģ֡
ҶԴɡ˹˵רҵ⡣Сû˵ѣҡȷʵó֣ͣȻá
ֻǸɡ˹ദȷʵ̫ףСӶߵһﶼޣƷζ׷̬
緹ˣϰҶ䣬һݺзܶԸȥˣ˹˲Уȥп˺߲ԣΪΨһһǼ
ҵҶͲά˹ϲ㣬żɡ˹ϲ߶򣬻߰Լղصŷ޹ŶСղصá
ڣ¼һ¼ƳƬΪˣɡ˹ȴڰһöɹܵĻƬ
ϰ壬²¿˭öƬ˹Цʵ
ɹľһ֡ͨ÷޺ľ죬Ҳѡ
ʱ򣬻ڴڴ̶һöƬͨƬʹڵĿռ䴵ʱ´ʵѹĻƬ񶯣ʹڵĿʼ񶯣ɫ
ϰɹܴ࣬һҪļǿͶԻƬİѿء
Ҷ俴Ŵɡ˹öƬʱʱñһţùֶĵģҡҡͷ²
ɹŮſաɡ˹˳ҶüëŮ˵Ŀڻǳá
ҼǵûĻſӦѾʮˡҶ䷭˷ۣɣСӿζͦذ
ʮǰʮҵʱ򣬻Ƿ̴ġɡ˹Цϰ壬Ҫң۶ԹŶŮˡʳҶǼͼҡ
Ҷͷȥˣȥ߱ȽӦ
٣ɡ¼ʦЦãϰߵǼŮˣʲôˮ׼
Ŷϰ޸Ǹ˶ۺ졣ɡ˹ЦҿɲۣȻܻҳԲ˶ߡ
СʶࡣҶһۣ뿪¼
壬Ҷûʲô¶ԾȥѧԺ
ĭû棬ġ
ѧԺˣʱĭпסܡ
ߴѧ٣ͳһʱҲȹڵѧУҪ̺ܶ࣬һһܡ
ѧԺʱǰѮĩ
㲻ҶĳѧԺſͣʱѾĵˡ
֮ǰҶ仹΢͵һûҪˣǸƵһԼǳĭʵѾ޿ɱ粵·˽֪
ȻͱҴˣԼżȥѧУˢˢڸУͦбҪģʵ̻ʮһͱǿ
磬ĭпΡ
Ҷûд绰ֱӽȥһһϲ
ߵݽǰҶһ¡
Ҳ̫ˣʲôҶʱǽҺŸȻҲվ˲ѧ֪漷ʲô
ڵѧλָֽԿεѧԭһֱ̫ࡣ
ְҵ꣬ʣҶ䵹ҲΪеˡϾ֮ǰͨ绰Ҳꡣ
߽ĶҶ־òԡ
εĲڣҶ̫Ϥˣǳĭ
ĭӢѧԺϵѧΡ
ʲôҶվڽݽҺŵһѧأ
ףǡѧ˿Ҷ䣬˳
Ҷֻܵͷҡ
Ŷѧ˵ڽϿ˼ӣȻȥҽԺˣĿΣóСꡣ
Ҷ΢΢ףˡ
ĴѧһЩͱȽϴ󣬻״̫õĽڣѧУǽѧ֡Щ֣ƽʱڽΣһЩһ岻ҪϢ־ͻ֣ʣµĿνꡣ
ϵеĴѧʦܶ඼Ǵӽѧֿʼ
һ˵ֽѧ֣оϵѧǱҵ
ĭһУѧݣΪѧ֣ҴڽӹܿãѧԺϰʷУǾ޽еġ
ҶſѧǵļзУ˽ݽҾͷ񡢵ǳţ渵ΪѧϿεĳĭ
Ŷʮ겻ѧͶ
÷ǳȻѧһһˢˢؼűʼǡ
ҶԺȻ
Լδӣܹųҫ۵Ĺâ


515 
Ҷڽݽ⿴ӡ
³ĭҲϿε˼·Ǿ뿪˽ѧ¥ϴһĲƺϣųĭ¿Ρ
ëëûҶһȻԵõشΧ
ܿ¿ˣѧ¥һ͸Կܶѧ߳ң¥ߡ
ݽһ¥ѧߵò֮󣬺ܿĭӰϿװѧûʲô
ղŵĽ̫ˡĭո߳ǵĦ͸һ̾Ҿڶû㽲úá
õľڵĽѧ١ĭҡҡͷҸڱȻԶˡ
ڵľûô̫ϹŰˡǵЦ
һ˵ţĭǰѧҲûҶ䣬˸䣬ѧУߡ
ǵһ˸߲ҵ˵ʲô
ĭͷţЩûгϡ
ʱҶ俴˸ĸ˴Ӳͬķ£λܽ⣬ȴذѳĭС
Ҷ֪ΪĭӶıڣ΢΢һЦȥ
ȻˣȻóĭѧУĲԡ
ѾŦԼõв͹ݣһᡣ
Ҷ첽˳ĭ˵͸оһתԼûӦѾ˰˲ƺϡ
˭ΪʲôҪС㣿Ҷ䰴һӣͷİ͹£һѧװ磬ʱȻ֣֮ǰҶûע⵽
ӿȥͦƯȴܿ¡Ҷ佡ü£ֵ߲һС
һ䱸ԲЦŮѧҶ䶼ˡ

NoNoDot do thisElaineFuckѧԺĺɫ鳤żĻȻķǰˮϰ壬ϰ壡ջˣ
ͷ㲻ú϶֪˹ٷ˫ȸڿϣ˵һ˽ô˧Сȥ档ϰͦ˧
ϷſȻǸ鳤˼һʮһǣⲫģ
鳤ڶеĺЦЦȻһѽҶԭϰ壬ԲŶ
ҶһվȫµûһطеۣԷˣЦǵǺְܾ
ǵȻˡ˵ϰ壬ͦ׳ģȴܲأҰɣҿԽһЩ
ǿԡҶվǰߣûգҵȥҳС㡣
ȥɣһᰵбġҶһۡ
ӣҶϣڳĭ֮ǰ׷ǵ
ѧУûʲôóԵĶȥԡǵڳĭ˵
ãͦõġĭҡҡͷԼȥɡ
ĭҶһ
ĭȫ΢΢һתһظ
ѧУûʲôóԵĶȥԣҶ΢΢Ц
ţĭͷǰҶĸ첲
ټǵͬѧҶǵЦЦ
ǵһ˿գεòзȵЦЦҶãҾͲˡ

ѧУҶĭܳҶЦҪǷߵı˵һˣַӽˡ
ĭҡҡͷϾѧУҪôĻӰ첻ãʦȥѧĵ
ҲԡҶ˵úװɣ
ţѾѻ˵úˡĭƲֵ˵治֪ôƤ
ˣ챨ֽϵ飬ĦƬðɣ
ҶЦǰ滨
ĭЦȻһֱܵ͵СѧѧҶУ׷ҵ˶ˡҪֶܿξܰ׷ĻﻹֵõҶأ
ǡҶͷ˵ϷôһֻӬ˽Уȷʵ̫ģѾ϶ֶԸˡ
СӣܿQˡ
ŶĭոӦһֻȴһɫúء
ôˣҶʵ
ڸ˵ҽԺĽ̫룬Ҫˡĭص˵֮ǰҵĲʿγ̽ꡣֻѧУĹΣûˣ岻
ŶǲҪѧڵĹꣿȻЩѧô죿Ҷʵ
ǵġĭ˵һΪֻݴһڿξͺˣû뵽Ҷû׼
û£ԵġҶЦʵ㽲ΣҸղ͵͵ܰŶʦ
ĭϷһϼҲҡ
ǺǡҶЦЦ˵ô˵лıһȶְҵ
ҿڿϵķɣſѧУǻģ̡
˵ܿ죬ҾҪˡ
ô׵ġĭЦЦ˵ǲ
Ҷ䣬һ˳Ļ߻һѧλȻٻع¹ֵĽ
ǹڣԴӽ֮󣬾ҲûֲʿѧλγˣҾͦźġ
ܺðҶͷʵҲע⵽ˣԸ񣬲ʺϵһ֣㲢ϲ
׬ǮھˣأͰȥʵԼ롣
ڵֽ飬ĿǰǱȽϱģȥ㣬ҺܸˣҲܽ
ĭһд־ˡģҰٷ֮һ֧㡣
šĭһЦ˵Ҷ䣬־ҲСŶ
ǺǣҶЦȻһ׵ĻСӣƾʲôУأ


516 Ƶ
ˣͷˡ
˯
ˣ߲ˡ
¯Դഺ
ഺʱ
Ľġ
ֻһ˻ϵ꣬
ϵϵơ

ŦԼֿĸһ̨ϣ֮ʳͺƴľ뵡Ҷĸɢ
סˡҶԺеƫƧѡĸ
ںϵļУ׸貢ȴǳ飬͸Լİˣٺʲ
׸ĸʣһ磬Դ԰һλʫ˵ͬʫĭһϲˡ
ϣҶ̨ݳ׸ĭһ֮˼Ҷࡣ
ҹĻ綼УֺͰ⣬ȡů
ߵһжڸı䣬˴֮⡣һ·Ȼżб룬Ҷ䷢ԼĭĸŦԽԽι̣ҲԽԽɻȱˡ
ĭһ¶ʫ½ڣҶʲôʱȥʡ
ڣöС׭䡱ֵĲƬͷż۵ֱ΢ӳȤһͷںڳ΢ҡҷš
ȻǰʤյһУܻᱻʱߣĭҲഺڡŮӵǻۺ˼룬ȴֻԽԽˡ
ҶҪһİˣֻǰҶܳ׵طԼ
׸豻Ҷ䳪飬ͣ
ѡⴱӲĭ˵Ҷ䣬ʵЩìܡ
ôˣҶʵ
õ㣬ӵĻҷðһЩĭ˵ڣúҰģֻ㱳һ֧ŮˣЩ⣬Ҳ֪Ӧô
֪ǿܴһܺõҵ֣벻
ֻһŮõ£ҲҴ꣬껨ϣΪѣҲĿ
ȰҵҲ֪Ӧοڡ
Ҷ˳Ĭ
˳Ȼɡĭͨˣ˵֪ҪˣǾ㹻ˡ
Ƕᣬδ飬˭˵׼ء
ףҵӡҶն˵

ĭһĩ֮Ҷ»صпˡ
η벻̫ʱ䣬Ϊܣĭͷˡ
һҶֱӴŦԼݳ˾һ칫ڸƵͨ
ҵˣҶʵ
ŤͷҶһۣժ¶˵䡣
ҲСӿɱ˵Ҫˡӵﴫ
϶ҶЦЦԼλʲô¶
Ŷ⼸ϵͳоһĦƬϡ
٣˵Ƭ˾˵ŬСƿʼ𣬵ڻ治ףҲûʲôʷĦǸ˲š
ȨСĦŻƽӹһ㣬سǿɣܼӡ
ǹ˾ʷԺڵĶ࣬ѳ
Ҷ䷭˷ۣ϶˼ǣûж
ôܡЦ϶ʲôԸĦƬߡ
ŵĻ϶Ҷεҡҡͷء
֪ע⵽ûУСĦ۾ǺɫģССĦҲǵĦɫӡ
Ҳ֪ѧôҼǵãɫϣɫǳɫԣһŴ
Ҳ˵ˣĺӲ
˰ɣ
СĦⶥñӴ˶ʮˣ֪֪
ǲǿԹһ˽̽ȥھһ飬ûбأ
ȥһˣ߾粻ˣΪǻᱻġ
Ҫģǽ¶ʵ˵¶һʵ㹻ˡ
Ҷ䶼ˣ̾϶̫ˡ
żֻ²ߡ˵˴˽ȥĦһ֮⣬սҲǹϣҲҪ֡
أѾͨһְҵˣСӾĦƬְӪһ
ĦƬδĳƬͷƻյһϡ
ȻٴͨһһýĦһųƬǾͷһͬͳƬý嵥ȥԱȡ
ǴƣгƣͷǵͬͬڳƬǣⲻõĴʽ
вߡ
ţҶͷϲأ
٩٩̸֮㲻ϲߣΪ˵ףҲֻܴĦƬܴݻǡ
ҶҪˣڿǮ˰ϣǲҲԶֽأĦƬֵҲʮ
ϲߣӸϽ⡣
Ȼ¶ʱİ塣
˵չʵ
šͷҶôҷ¶С˺͵Ŀ걾ҪΪƵġ
ȥ֮ӪýЩҲҪǮչһֳɵĴƣǾܼ̳Щ
Ȼ໨һԩǮ˭Ǯأԡ
Ҷ˵ǲȻǮôǮɣʮȥĶʰڶǿɲð
ٺ١Ц
ƣûôǮҶҡҡͷ
û˵ơЦЦ
˵ɣ̳ɵʵ
ûˡЦµĻɳƬȻǸƬĸ壬ҹ˾ƿҪŷޡ޺ггħ֡ʱڣǲ岻ֵġ
ҲΪˣĴͷУĩгϾȫԾг
ƬĸͷѾΧԼ֣չĴƣҲӲ϶Ҳ֡
չҳƬĸ壬ͻչһεͶгʤ̭ǵĺ棬ֻᾲ䡣
ԣǵ֣ɳƬܹû½гʮڣǲ۵ġ
ǣѾɳƬЭ飬ǵĳƬŷгۡĸͷɵӣῴҶʵ
ǺǣѾ´кˣƬȲ˵֮ǰĺЭ飬ֻҹ˾߹֪Ӧòйܡ
Ҷ˼һ£˵У϶ȥ̸ʷ
˵˵ҵĵ߰ɡ
չɹĻгû⣬ɵĳƬһǮҪȫ黪ɡ
ǣ˵ĹɷݣɲȾָȻʮڣɲҪǵͷʮҲµ飬Ҳż
֡ͷߣϲţвߺ²ʵʩʵʩ
вû⣬Ҳţ԰ɡҶЦЦ²ʵ̫ˡ
šԵ˵ͷͬҶĿ
Ҷȴ˻֣˵ô޳ܵĵӣ϶òʵʩֿϧģôɡ


517 ж
һӻˮĶϲ̵ȥʵʩıˡ
Ҷͦ˵ģҪԼڹڵʱ϶ôԸԼ湻һģԼʱ䣬ܴôߵλá
ԭ飬һ϶ô޳̶ܳ˦֣ԼȫϣҲֻòˣȫָ϶ȥ
⼸칫ϢҲǽϡ
ҶͲά˹רվϵȻȲ
ոտͨĴɡ˹רҲϲˣƽרȻû١
Ҫ֪϶йֵ֧ģ˹ϸ϶Ӳȷʵܲס
϶Ҳ˹ˡ
λܼ࣬ʲôͷɡ˹Ҷרٶôô죿ƽһţұʱ⻹𣿡
ҶЦЦص֮ǰҲɹ
û뵽йѾôǿˡɡ˹ҡͷϰ㡢λܼ࣬Ҷйֵˮ׼Ӧһ¡
ǲйˣкüءҶЦˣҲ٣ܳרﵽһǧϣǷǳĳɼ
ٺ٣Ȼɼϰʲô𣿡˹Ц
԰˵ҪʲôҶͷ
ɡ˹˵רܹ˾ǧԪҶԼ̫С
ܲáɡ˹˳ɵ˵
ҶһۣŵСȥǼܰɫ١
ŶҶЩ⡣
ע⵽ˣܸոջģ֮ǰҸϰ嶷ǼܲһƽʱҲñ
͵͵ŷٴʦʲĩֹ٣ȫܡ
ʲȥˣܸڼղؼֵ
ϸ׶ĳȥһܣӢɡ˹˽͵
ҶЦЦӰ٣ҲɣӢԪʴһһңҽԪȥһƵġ
ҲСɡ˹˵˵ͷϲá
ֻҪִרֽʱСҶ䵭ЦұˣҲɫˡ

ϣҶſп˺룬êԼĹȡһС˵ʼĶ
ǰҶĭĹͬãĶ
ϲ鲢һĭϲרҵԱȽǿ鼮·ÿһ֪ʶܸȤ
Ҷ䲻ĭܾȥ֪ʶԺǿ飬ϲɢġʫ衢С˵ЩѧԱȽǿ鼮
ĶִܹϵС
ȥǴγ֮ҶͲȥ׷ʲôˣԼҲԽԽæĶʱҲԽԽ١
з·һֽȸУҪŬ֣һĺø裬ơҲϢһһֱڹ
һҶڷ֣ԼĴٶȣһֱʮ꣬ԺһĸҲꡣ
Ǻ̺һ㣬ҶһҲ԰һĺøȫ
Ӣҡרͨˡ
ø裬дģҲģԼֻһֵ̨ĻʱӦͣ˼һ£Ҫõ֣ǡʱó
ˣҶԼҲҪʼΪһʵսҶ䷢Լȷʵ߱
кĸȡ֮֮ߵУһֵĴ֮š
һӣҶ鱾
ȻҶῴӢĵ鼮һԼӢĶһ棬Ҷ䷢Ӣ鼮ΪԵĲͬ˵ĸоﲻͬһȫµ顣
ÿϿ飬һĶһԼ˼룬ѧ֮ɴָо
ÿʱ̶ڹԵٷһЩӣЩӵʱĴǳᣬҶĶţ˵á
⼸ҶȻЩӵķζԼ鼮һµġ
ȻⲢ֣ϵЩ飬̶Щ鱾̾ѡ֮󣬷ŵҶϵġ
Щȫµӣټմﵽˮ׼θһɣúʵķȥȻ
ͨߵ飬Ҷ˵ѡ
ҶóڵЩӣΪҶĶ˵ʱľǳͳȣǰɱݺȫһ¡
һ࣬Ҷڱ䣬ĭҲڱ䡣ҶԽԽҰģ˼Ҳӳ죬ĭԽԽǻۣҲԽԽŮ˵ķϡ
̣ĸı䣬츲صġ
еͼǿѾںһ𣬱һרע
רעҪĸоҲҪᶨ̵ӣǡǡ߶߱
Ҷ䲻ɵӣ֪רעģԼ
Ѿĵʧδ׵ԺֻרעԼߡ
һҪȥģ߲һҪȥ飬̶þһа취á
⣬Ҷ䲻ȥ£ȥš
Ϊףϵƽ⣬΢ִһţӭģ֮֡
һĵҶвжΡΪҵϵҰģƵΣյľء
Ҷ俴ڵŸٵ̣вɰ̾һ鱾
𣿡̧ͷͣеĵ࣬ʵⱾ鲻ÿ
ܺÿҶЦЦԲô쿴ꡣ
Ŷ̵˵ͷ˵ˣĭҪˡ֮ܣҺȾͰᵽȥסɣһ硣
áҶͷ̰
ţôˣ
ûʲôҶֹ˯ɡ


518 ˵ѵķʽ
磬϶Ƶͨ󣬷ҶĵҶ˽ܡ
϶ĻϵĶһֻѩ̡
Ҷʵʲô
Ŷ߰飬Ѿͷǰɣû¶ڿ桶֋ִ룬Ů˶£һЩСŵѧȥ鷳ʹˡٺЦ
Ҷ䷭˷ۣȻ²۵Ƕһ١үǣʲôƵģ绰ô
ƵЦЦ˵ˣĦ˾һųƬƻѾõˡ
ѽ⣬˵֣רˣķʣҲǸ˵ֵɡ
ô˭־ѻ
Ӣ˵᲻ᰡҶЦͷѻɣ衣˼ұϾȫгҪרϲȫѹƣַӱˡ
ٺ١һ̣ЦΪ˱ҾûֱȽϺãǰɡȵһǣѹסȻҸ˹ٲ
аɡҶͷ˵һûɡ
û˵֣Ƕ𣿡
СЦһǶ
С
һݳƬӦûɣ
˵أ
ȡƵͨҶ鲻
лˡ
˵ֵͲ̫һ
˵֣ʵҪ˵٣޷ȥʾ
ʽԴ֮һǹȥ̨ĿˣڽܳƬʱõһֿٵġѺϵġлԵԡ
˵֣ӢRapǺ˵ٵֱǡ𡱵˼
˸˵ΪһּԵı﷽ʽ֮İɶ˵ֵҲνġ˵
ԣ˵кܴһָʵǱŻѺȥ֡
֣Ҷ䱾ƫöԣʵǲ̫ϲģԣкõ˵ִܷḻһ׶û
ֻǼȻҵ֣˵ƲȥģΪǳܻӭ
ΣΪѻĦƬһֶΣҶҲõƳ˵ֵʱ
ʲô͵ĶҪȥ棬ܸɽˮҲˣŽȫ档
ֻרʵҶͷ
޷ȥʾ¸ԼȥӣҶֲģԭζߵ̫ࡣ
ֻԼ¼һ汾¸Լȥѧ
еЩֵļ䣬ǸƵֱӰСʹҶĬĬһ£˵оС
˵֣ԭô˵ģҶֻһŵĸоɤһôġ
ԣ֮죬Ůƽܲˡ
Լϰڰ칫ȻһӾͿʼžһӢĵʣʱ֡
ƽСܲ޿̣ϰ壬ܲкãȥ¼
ҶŶԼİҸоأѹû
ܣ˵˵ƽ˵
̷еıʣߵҶһۣ΢΢Цȥɣ˾ͺá壬ҪǾóĻ϶£֡
͹ɡƽҡҡͷʵߣȻһ£Ͳܴţ
аɡЦһϹŰӣʮͣ˼룬ȴʮꡣ
żôһ£ͦɰġ
̣Ҷժ¶ܵ˵׸ҵоˣȥ¼һ汾Ҳ
ȥʲô̺ʵ
ٺ٣׸裬ҪһŮ¼һСҶЦͷʽΣµ˵֣
ðվҶ߳˰칫ҡ

¼ڿ
˹˵ר¼ͺڶǲϺûеĵۡ
Ҷӹ˼һ̣Ϻ˻ˣ֮ǰˣ̶ֻԸţһ̣͸ϱƵġ
£һƨɣ
һ̵ĿŵϺϽͷŷȣܣָ
ʦƽʱٳһ㡣˵ɩҲˣôԺ㺢ӳ𣿡
ٺ٣ܽѵǣһЦ
ˣ㻹֪ĽܣŽ̲ġҶЦЦ˵Ͻ¼ȥɣ̴ҰҪݳ״
š΢΢ףŽ¼ҡ
ôˣһ𣬡лˣ
ǰ˵֡ҶЦЦߵӡǰѴӡõ׸¼С
٣ʰҲ˵֡ЦУҽͿۡ
ҶҲŽ¼ң׸ʵݸ
̽ӹһǰ˷ĸ߶ȣ˶ʼɡ
ҪȿһҶʵ
Ҫ𣿡̿Ҷһۡ
ҶһҭĵҲǣ¼֮ǰҪȿ׸ʣ̲áӸ඼һ߶һ߳ҲСһ
УϺ׸㿴ʱưࡣҶ˸ָ
˽⡣ͷ
һŸףһְԼĶһʼݳ
Just gonna stand there and watch me burn
ʹһֱվǶҸ֮һ棿
Thats all right because I like the way it hurts
ûν˵ķʽ⡣
Just gonna stand there and hear me cry
ʹһֱվǶҿ޳ˣ
Wellthats all right because I love the way you lie
ûϵΪҰ˵ѵӡ
I love the way you lie
Ұ˵ѵķʽ
ţҶ俪ʼ˵
I can't  tell you what it really is
ûӸ㰮ʲô
I can only tell you what it feels like
ֻܸ㰮ĸоʲô
And right now It's a steel knife in my windpipe
ʱǲһѸֵ
I can't  breathe but I still fight while I can fight
ҲֻܳҪһϢд棬Ҿͻսֹ

׸С¼ƣһ͹ˡ
Ҷ䳤һо泩
泩һˣһԭǣԼ˵ˣʵȥ˵Ļ
̿˿ߵҶ䣬⣬ҡҡͷ˵ˣȥˡ
šҶͷ
ˣ׸ʲô֣ʵ
Love the way you lieҶ˵˵ѵķʽ
ţû΢΢һЦȥ


519 ½Ŀ
˵רҶûҡôѾˡ
СһҶף΢ǵǸʲ֣ҶҸоҲ졣
ڶ˵ִɼɹǸС⵹ҶЩ⡣
ڵ˵֣˰˶УΪ档ҶֳһΣȷʵϣᳪԼҲܼ˴϶۹ⲻ
ҶԼѾɵ׸СλһСֱӰѡдϣҶݡ
ȻַͺðˣҶһףӳһס
¼һҶԼˣ˵֣ԼȷʵʺݳСЧò١
һ֮ΪLove the way you lie˵רʽɡ
֮飬ҶͲȥˣȻ϶̻ȥ
ģѧԺʽʼҶȥһŦԼѳĭ˻
ȥѧԺҶûǵݳĭ˵ǵΪ˽£Ѿˡ
Ҷ΢΢һЦװʲô֪
ʼգҶûаǵԼĶ֡
ĭߵıһֱû
Ҷѳĭӻʱܳǰ󣬶һɫڱݻ
̵˵϶Ħ˾֣ڴ˷ǳʱڣԷṷǽ
ĭİȫҪǵҶˣ֣ҶͳĭڵĶ磬ڰ˾ܵı¶ɹ
Ҷ˵ȻЩˣҲ̵һƬģҲ͵ûǰĳԼԼĳˡ
ڹϣʲôҪĶ𣿡ĭǸΪϻ۵Ůӣʹ⼸𽥼ǿİϣ˶ߣڳʵ
ŶУӦûʲô顣ҶЦܲЩСˣҲΪǺãЩԱǮҲ͵𣬾ôŰɣ͵ǲڡ
Ŷĭ˵ͷû˵ʲô
·ϣҶֻˣҶó˳٣һ½ͨλ
ҶܣңԶɽˬʵ
ŶܰҶЦô¶𣿡
СԶɽ˵Ҷܰϴ㲻˵ȥýͶʯ·𣿡
ûôˣ
أҵһ£ĿʷǳߡԶɽ˵ż񣬽궼ʮļˣ¸ߣӰǳ
йһѡĿʵǽڴˡ
밡ǲǿԹùԴҲôһĿ
NBC̨һڴ߶˵顣ͦȤģΪFOX̨ż⵵ĿĩƽϣһֱѹNBC
ҪĽĿܹ⣬½ĿȨNBCϲ
Ȼˣָܹżĩƽ𵵣ż̫ײˣ̨ϷƽĿΪʻᱻӲƴһƽĿȥܱС
ҶܰҾᵹͦõġֽĿٲҲȫڵģ۶ƣĳƬ˾кô
ԵǿԡҶ˵˼ǰţƤ̫ĿǰԴȫΧڵѡĿʱ֧Ųɣ
ɲԶɽ˵ʵɣŶӡءЩⶼа취ǮĸǮ
һȽѰ졣
NBCңûгƬ˾Ϊѡѡֵĺڷչƽ̨
˵Ҫ֧һȫΧڵĿƬ˾ǴƣȫгݶС
ֻȫЩòôģμӽĿ
ͦͷġ
ҶܣƬ˾ŵҲǺܶƣϷû
ǺǡҶЦЦϷȻϷġʱ⣬˹˾Աɴơ
ϣʱܸ˵ˣһʱ䣬һԲĿNBCˡԶɽ˵Ҳһ¡
ʵ˼ﴵţƤ˵ϵ֧⵵ĿĴƳƬ˾˼Ÿᡣ
Ҫ˹˾һڹʸ¶ͻˡ
ŶҶ룬ɣĿôôһԲĿɱҲܴ
ȥ취
Ҳʵʵ˵һʱ䣬ȷʵ̫ûգʱٿ
СԶɽ˵ô˵Ҿô
ҶͷҪҵ绰ȴԶɽ˵ˣҶܡ
ֽĿһίһŮ۾ͱˣͰʽ
ί¶õģȥˡμӵԭøڹڶ𰡡
ԣ¶˭һίߵˡ
ҪɡҶü¶϶ˡ
Ҽǵöܼ಻ӢﰡԶɽ˵
Ҷһ£һҲǣĽĿ϶һھƬӿ϶ʹ
Ҳ¼һԲĿһܹأͲһ¡ԶɽȰˣԺʽ¼ʱҲֵͣڳգ¶԰ɡ
Ҷ룬ʱϵ̫⣬ίǵʦ¶ûôࣺУһɡ
ǾͺáԶɽ˵һίȥҸڣ⣬ͷͲ̫ġ
ԡҶͷ
ǻһŮί۵ҸƯġԶɽ˵ȥʱСȽϺá
Ӱ˫ǣǲĵĵӰ˵ܿӳˣʱ֪ҲС
ҪģˣʡǮ¡
аɡҶ˵һͷϵһ


520 ӿ
ѳп˺ߣҶѳĭţźãֱӽ˳
ҶԼδһٰ͡
Դմ֮Ҫ̺ȣ̵ҲˣŮӳԵñȽϾ£١ҪȣǸԻҿǣôԶ֡
ŮѳĭƷҶյĻᣬҶǲԵģҪٺóԵĲ
룬̺ȣʵĭԲ˵ģҶȻƷʳΪʽĭ
ȻҶʵʲôƷʽԺеǻᡣ
ˣʵԵģʲôζͣǼζ
ǰ죬Ҷ绰ҶүӣҪһЩɽɻĵˡǿһ䣬ģҪҶ濸
Ҷߡһ֧ͲɣҶүƵģ̶УζŨҶһ
еϸϸĽ˿ϣ·ˣĭ϶ϲ
Ȼٲ˳ĭԵѼҪ͹
һŲˣҶͨ˶ĵ绰
룬⶯ʲôóԵģܼ⣬ҶˣɣǳԵ治С
ѼǱӦòϲϲԿѼҶһ䣬ԹˣǱŶû
̸ء˵ں޲ðʮֱǣǸϽг¡
ٺ٣ôװɳƬԺĳƬܵóȻӪɱǰͰ԰ɡ
Ҷ䶼ˣҲ˵ɳƬҿԲҪ𣿡
̸еߡ˵Ȼ˶ȡ棬ֲΪ
ˣ϶΢ɿڣ̫Ϊ£ϽʮùҶ˵״ĦƬƣҪ£һ¡
ôȻһǶչԷ϶ʱϽеֿģչ̲ô˳
һʱ䣬Ҷ䣬ûա
֪ѣ㾡ɡҶ˵
Уԣ֮ӿ̡˵ˣҹ͵Ǹ˽̽ڳһϣ룬СĦùš
סҶ˵¶㲻øϸ㱨Ҳ֪顣
ǺǡЦЦ˵ʲô
϶ע㰲ȫɣһˣȥһ㡣Ҷ˵
бҪ𣿡Щ⡣
Ƿȥðգȫһ˾Ǯ͵𣬾ôŰɡҶ˵
Ǻðɡ
˶ĵ绰ҶըõѼ̳֭ٷУŽ͡ϾơƬ˽ǡƤˮտȻСţٷţúţΪɫ
ѼڹﹾཹţҶֲͨʱµĺ롣
ʱԴ˹˾¼ųƬ֮󣬾һֱæĵӰҵȫ絽ɡ
¹ȥΪŮǵǲƬѾӽˡȵɭᣬĿǰȫгĵ֮һⲿӰƱǿԤڵġ
Ҷͨ绰ҲǱԿ̬ʱ²֪ںδʱԵʣϢһῪ
һͨˡ
ףϰ壬ôǵøҴ绰ѽʱµ߻ôķƤ͡
Ůʱ仯ˣҶϰΪˡ
ؽ㣬ղ𣿡
ãĳһֱϵңҲ̫ġʱ˵
ĸô鰡ؽңȥҶװɵ
ˣģҲûáʱЦˣ˽⣬û¶ңʲô£
ǺǡҶεЦЦ˵ģƵԶɽҪһĿNBCϲȻܲܲһҪһԲĿ
ίҪһ֪Ժ͸Բ桢ڲϬ˼άݡòҫĸԹԵŮ
ⲻǷˮҵһʱ뵽ؽˡ
Ȥ𣿡
԰ʱ붼û룬ֱ˵ϰָɵҵȻᾡˡ
ϰ壬ȥ𣿡
ҲȥҶЦʱҾԱߡ
Ǿͺáʱ˵ڵӰҲˣܾܵŦԼʱ̸ɡ
õġ
ͨ绰£ѼӻҲˣҶߵſڣ¥Ϻĭ׼ˡ
ŶĭӦһܿëë
ֻڳűߣҶͳĭװʢˣû
سĭڹھ͸̺ˣ׼ʳﲻʺϹִѪͳĹ
ҶҲȡԼƹװһ̡
֮ŵĴնϣҶͳĭԶһòͣһš
ëëڲԱߣŹá
ëëԵñҶǿˣֶӣһ̹¶ˡԱ˶ӣŲ̣ܵҶߣǰצһҶĿӡ
ҶѾŰ׿ˮĲƿĲϵһЩˮ
ëëЩˮ꣬ǳˣſҶű߱Ŀ
ëëһˡĭ˵ǳˣҪҪأ
Ҷ룬˵ĸëСϵƤˣ·ϵëϵϣϰƵģ̫ÿСѲķա
ҾãȥҽԺˣҲңϲСͱˡ
ĭ֮Цˣ˵ԺҲҪСѽϵƤҲɵģʱǲǻأ
ƣ̬ӣȻҵıʲôҶЦˣ˵СҪ磬ŮʱƤеԣָҲãԺ
Ҫ飿
ȥġĭЦ̰ĹѾ뾡취ˣ㻹㡣
ٺ١ҶЦЦǿѷɣ˯


521 Ūɳ׾
ĭԴ֮һֱѧԺƬһֱûȥ
δ޷٣Ҷ䶼ӦĭȥһԼĵطιһ¡
Ȼˣȥ֮ǰͷϣҶȶϴּ䣬ϵ̴˸绰ĭҪȥ
ţǺܺðӦһ
Ҷֹ֪⻰Ӧô˵
칫ԼӸ̵һʵһܹ顣
ֵĵط㣺һܲúͶ³İ칫ңһǶģҶһ칫һ칫ңĻӦöš
ʵֲ֤ʵͦõģҶ䲻Ťͷ̣Ϊ̵òӰ칤һ飬ܷ㡣
óĭҶûǲ̫׵˵ģûҪ¡
⻰Ҫ˵ڣҶ´ʹ̵ģϣԼ΢һ£̾
ƽʱĿҶһüë֪ҪʲôĬʮζС㣬κЩٶۣûᡣ
ҶͰϣҲҴ˵һʱ˳Ĭ
ˣĭòϣѽҴ绰ʲô̻Ǳ˵¶ϰ˵𣿡
˵̵״׹ˣŶ֪ˣ칫ҡ
ٺ١ҶЦ
ãϰȥӣĭȥûµġ˵ҹˣ㰲ĭɡ
ֻʱġҶϽ
šӦһ˵绰
ҶֻŶͰϸŷһȻ̾˿վ³ˮť

ڶһ磬ҶųĭëëڶʮߺŹ·Ƶؿš
ȻĭǷˣҶ仹ϰࡣ
ϵĻˣǹ˾һΪϰ壬֣ܲҪȡĽչ
߽ƬĴţҶȴųĭĴ˿˿װ֮⣬ѹ˾ϰĶʮԱһһܸ˳ĭ
Ƭϰĸ˽ʵʹˣֲ²⡣
Ҷף̺ôɫŮӣϰȻֻƽʱҲûʲôľٶϰδ޵жƯ
һãҷˡ
ĭʮ꣬òŵͬʱŮζҲԽԽŨҶɲŮòһԡ
˾Ҷ˵˾ȷʵ󣬲ЦŶ
ĭ˵ĳƬ˾ҲţʵгģԽĳƬ˾ǵܲ칫СҲԽ٣ΪǲҪԼƬ
ҵҲƣĹ˾󣬷ԭϺӹģһƬһƬġ
׼ȥĻҶ䣬ǲǻС
ҶЦŵͷһеġ
һ˵ţҶƿԼ칫ҵš
̵ӹȻˣ칫ֻӣƽģ־Ͱǰڹڵ档
ϰƽһĭ˵վ˵ڵȵ
áĭЦЦҶ𣿡
ϰɹˡƽ˵ϰʲôҸȥ
鷳ˣǰһҾһͺˡĭƽе鱾˵
ĭԭ칫λãһҶ칫Աߡ
ҶȻԼλ˵ԡ
ȻûҶҲţĭߣڹڵľ״̬ǳáһЩĿСôԺƬ͸졣
Ҷëëˣƽ֪Ȥǣëëȥ䣬Ѱ칫Ҷĭ
ܿ죬еһУںơ
ĭŵطҳֽŷʱ΢ġৡҶһ־ΥĸоС
Ǻ֣Ҷ䷢Լ״̬ܲһӱһ磬š黨ˣֲ˳
ĭϰˮϴˮԡ¶ϴҺϲ͡һַǳԼĴ㣬ǼʱŲ
̻ˮζȴܵҶڴϿôˮǰˮڰУȻԼ߹ˮϸճһ㡣
õǿˮر𣬲ţá
˵ʶŮˣЩŮ㲻ȥֻŵζܸоߣͻᰲȡ
⼸ҶѾŹֵζȻûˣܸоʲô
ȱʧУ״̬úܲļ·֮ȥ
״ҶЩ꣬Щ̿֡
Ϊ֣Լʱ򣬾ȻϰԼߣǳĭ
ۿʱ磬Ҷǳ⣬Բˡ
ڵҶ䲻ˣǸ³֣Դ˾
Ҷ봦˾Ȼȴû
˾һ̶ˣƽʱæþԷǴҴҰڣ·ԶǼææġ
֮ҶԼƽʱҲڴĴΪʱҪȥʾ߰ԼⶨķҶġ
ʾύҶʵһ¶ûС
һɲǣҶЩʧ
ʱҶĻϳһƵһġ
Ҷ˽ܣʵʲô¶
ĻϵĶ˵Ҷ䣬˵ĳƬȥüˣŦԼгøңҪгͳư
Ȼʲô˼ұ磬ĦƬ
Ͻģأ
ŶҶʶŤͷ̡
Ȼģǳĭ
Ҷһ£޲óԼһ⡣
ĭ̧ͷвҶһۣ㿴¶˰ɣ
Ǹ˾һĭĻ˵ĭڰҲˣҴ绰ܡ
ĻһƵͨ
ʲô¶ڣҶ֪ʵ
ĭָָߵĵ棺а칫ӡӣƽʱλõİɣ
Ҷһ
㰡ĭֵؿҶһۣһ칫ҸʲôôС
ôС߰ˣһ칫𣿡
ǡҶֻܵͷ˽ѵǡ
Ȼǰ칫ңȻǹȡĭ˵ֻ֣鷳˾Ȼȫѹ̵ļϡ
ϰ壬Թ˾Ҫƿһ̱߰칫ֻܷ㱨Ų빫˾㡣
ˣ˹ڿȫûӣֻǿƵߣҶϹϾµ˲Ż㡣
Щѵ벻ͨ𣿡
Ҷ䶼ˣԼ߰칫⣬ȫôһ¡ĭôһȻԭͦеġ
֮Ҷеš
ĭҶǰԶϸϸģǽ죬ӺЩˡ
ǡʾ£ӦôҶͰ͵ʵ
ĭ̾˿㰡ǰɡĻһʱ򣬾ͲҪңûҪ
ǣǡҶֻܵͷ


522 
ҿ׼ɣҵһοãҾ˵ˣլ󸾡˼ؽȡ
¼Ҷ¶һ˵ϺһɪЦ㰡Ժ£ңҸ֧֧С
ŮƵģǶԸŮ˾̫ˣһ
뵱϶ѧԺʱҲһУݣ򻨴йƬҶմ
ʱ·Ů
ˡҶشϵ𣿲ø˵¶
ЦЦ˵ģðĺܺáŮˣң𹼸˼ҡ
ǵȻҶͷ
ȻˣҲǼƷŹϧŴȣһϧС㣬Ͷ˵Ǵ˵㣬û¶Ůש
㻹ûˣҶۡ
˺ˣ˵ˡ˰֣ˣû񫷸ˣ
Ķ񫣿Ҷ䷭˷ۣⲻְȥĭڣǸʺһҪǸ£ĭⲻǻ͵ɶҲɶˣ
ɴˡ
һ˵㲻װ״̬װ״̬ãȷʵѶȣʲôѶȰ
ҲŶҶһĴȡ
ƽʱôҡҡͷҿԼڻš
һʲôҶ䷴ʵ
ӲˡҶļĳ˵ҵȻΣҲмҵˣȻǿһߡ
¶ﲻ㣬รɡ
Ҳñ˿㰡Ҷ䷭˷ۡ
ƣ¶˰ɡЦϲˡ

¼Ҷ䷢ֳĭ˵ûԼȷʵڿ
ھһƬ˾ϰ壬Ȼµ¼ʦＷҵֻĶӣġ
ص칫ңĭ̡ƽ嶼ڣҶһţĿ⡰ৡһͶ׼ǼƸûƵģҶԼλϡ
£̵İ칫ˣԭȵλϡ
ĭƽǱߣҶЦЦͷ顣
Ҷ䡣̻һҶĻлˣ˵ֵһѾͳˡĿǰŦԼгʮţгһǧţԣ崫ͳƬгǵһǧʮš
ɼСҶͷĦ˾ųƬأ
ܸոո˵ˣŰʮš
ѽ಻Ǻܴ󰡡Ҷͷ˼ŲãҶˡ
̰һۣûиǼгŦԼг˼ȫг˿ǧڡǱû˼£㻹˼ҽš
Ҷ㻹ô
ô˵ǺŶҶЦ
ҡҡͷԳĭ˵ĭô죿һһ˼ȫˣֱ½
ĭݸһЦϰȣˡ
̿Цһ£Ҷ˵ǵһ飬ڶǵƬгʸǰʼ룬Ѿˡ
쿪ʼҪһʽȥͨȫŦԼݵгһԤ㣬ŵꡢӪԱнЩҪһǧԪҡ
룬ûбҪôΪϾǽҪչĦƬǴƣӵȫгȥͨŦԼгظͶʡ
Ҷ룬˵Ȼ飬һ綨ģͱˣôͨʹͨɡչĦƬɰĿǰ֪ҪĴ㡣
һǧĿǰ˵ʲô
õġ̵˵ͷУղ϶˵ɳƬǵսԺѾ̶ˡ
ɳʮ𣬰еͨϢ׼ǣȥչĦƬ
һչɹɽʽ˹˾սԺϵ
ӵеȫгͻɵŷޡޡг׹ͨ˫ĳƬȫ緢С
˳Ƭڻƿгֳɣռٷ֮ʮ
ɳƬȫгֳɣռٷ֮ʮ
ǲֱӻϢɻЩֳп۳
ҶЭǩ𣿡
϶԰ҶЦһҧùݣҧʮչĦƬİվ͸ˡ
ǵġ˵ֳߣ϶һЩò
ܺҶ˵Эǩ
á̵ͷһֱЦϣ¶ЦݣЭɣȻȥǴƳƬ˾ǳƬǹ˾ӰʵѾĸ弶ĳƬ˾ˡ
ǻ١ҶҡҡͷɱĴĸ峪ƬģȱггҲ̫УǵƹȻԶԶġ
ңʮծǻһʱȫг֮ĵطû󡣹һӾ㻹ˣҲֻ÷ֳɣܶռ
ѾˣҰĲ㣬ͨгǰһ󲽣Ҳֹڴˡ
˼ǣҪ̲ɣʵ
ǺǣʱɡɣһһϡҶ䵭һЦҪһһڳԣȰĦƬ㶨˵
ϰ壡ƽʱȻ˵Ͽһš
ŶҶʵʲôţ
Ħ˾ĵڶɶҲδĶ³̳ǵĦεùˡƽ忴ԼĵĻ˵ĦԪǿչԼӵĹɷݣ˹˾»ᡣ
룬ԪҶЦˣСǵùǷ˰
Ҳʧȥ˹˾ļ̳Ȩƽ˵ĦôԭĿǰ˵硡
СϢ˵֪ǵĦģҪѹɷתԼŮ
ŶϢʵĻĦҲ㲻ˣȻӣô𣬲һҶ䵭Ц
һĦϵʽ͸ˣδǵĶչ޷ֿ˵϶ԭȻЩڿʵ
Ҷ䣬ǲһͿˣ
Ҷҡҡͷ϶ʲôô֪
һ˵ţ˿ĭԼЩСĭʶơ
ϾԼڳĭǰһģԼôԸѧЩ̫䡣
ֻĭȵطһҳ飬˵㲻ÿңʲôû


523 ͧ;
ĦƬչƻڶ̵£ܹĵؽš
ҵ⻹ǶģҶ䲢Ǻܶ
У൱ںƽݱ䣬չʵһս
⼸أ绰һֱϵ̣Ҷⳡսİ׶񻯳̶ȣһ˽⡣
չķʽ˵֡ڽһ绰ҶЩԣ͵һֽܱһֽѻ
ܱ˼壬һֲ赲ķʽȥУչṫԼŵԸ߼չĿ깫˾ĹƱ
»񣬱ҪѸҪԼȫɶֹɶΪ»ʩѹҪܱۡ
ѻһ㡣ָչĿ깫˾ȲȵĹͨҲûоʾֱгչչΪ
ַʽӡ
ĦƬĹ˾ص㣬ڴС𲽷չɴƵĹУǱȽƵģвͶʹ˾ɣǵĹȨԷɢ
ֹȨɢĹ˾ѻǱȽЧչʽַʽһҪΣ׵֮ͻȻѣһ
ĿǰҸ϶ڲ
ŶҶƶǶصͷĬĬŻͷϽȥΣȻ˼˵ʲô
ⷽҶ䲻Ҳûϵһɹϰ壬ҪֻҪô˾ˡ
̺Ͷһһ棬һǺ˼ܣһսթԣڣҶɸǡ
ˣæšҶ˵Ҫȥ˻ˡ
šҶҪȥ˭Ȼûжʣֻ˵Сһ㡣
áҶ뿪˹˾
ĭϣûڿҶ̵Ĺʽ֮λϺеլ󸾣ȻǷˡ
λޥĵŮӣ֪ҶĹ˾ĿǰһؼԵսۣҲԸҶ̵ĹҶֻȥˡ
һˣҶ俪ܳȥ˿Ϲʻ
ʱҪ
˹˾ıչĦƬһƵԲĿҲ쿪ʼʽ¼ˡ
ڹʵĳڣҶʱ£ٴμʱ¡
²ŮӷɣӻôߣôƯӻô⡣
ʱϵĻ·Զݽߡ˹Ƕӣʱ۶æۣŮӵľ״̬ôá
ʢľҲ֧ڸ質͵Ӱҵնһش
ţ۰ʱҶܳʻ˷һͷɢۻ˻Դ˵ڷɻϴʮСʱȶˡ
׵áҶЦ̫ϸ
ȥģһ˫Ⱥ𣿡ʱϵĻ˵˫ȣʮꡣ
ҶҡҡͷҪֻȣǾ̫ϧˣţĵؽľ֮ɲȰ
ţ⻰Ұʱµͷôϰ壬ûȤһ氡
ؽ㣬ڵӰݵĽɫһ糾ŮӰɣҶһۣ㿴һûϷӡ
ޣʱ³Ҷ˸
Ҷ俪Ц
ʱһ飬ҶúܺãΪŮӵһЦһ򭣬˿
Ҷ֮ǰ˵ǸĿʲôʱʼ¼ưʱɫʵ
Ŷ졣Ҷ˵ξ͸ƵģŵòСһܲͰŶˣҲˣ˼ҵ̨ݲҲ֪˶Ǯȥ
һԲĿ̨Ѿˡ
ͺúϢҰ̨㿴
šʱʵסĶ
ٺ٣ͧпշ䣬ʱסǶɡҶЦ
ۣͧϰǮʱЦĭأ
ĭ٣ҲڴϡҶ˵
Ƕ಻ðƻǶʱЩɡ
û¶ҶЦĭżҽ֮ǰңҪӵȥһû棬㡣
Ҿ˵أĶĵӣҰ뵽Ĵȥʱ¿Ҷһۣԭǻʺ׼ˡ
Ҷ䷭˷ۣһ

ڸٹ·һ󼲳ۣ֮תʮŹ·Сʱ֮п˺ˣž;ͣڰߡ
ۣôͧʱ̾
ʮ׼ͧҲд󣿡Ҷҡҡͷؽ㣬ڿǼ˰ΪҵĶݼġ
ȥʱ°Ҷһۣܲܺúˡҿ˰
ҴˡҶ¿ҵ˵
ϴ졣ʱ޿κεҡҡͷ
˴Ӻ³¥ĭ͵¥ݿڣһʱ£ŮӾӵһ
ףĭǲֳһ㣿ӵ֮ʱִһ³ĭţƯˡ
ʱôһ˵ҶԱһǡ
ʱ¸ʵʵһ߶һٴϸ߸ЬϷŮиߵûѡ
ĭԭҲǸʱվһ˸оһǴŮһСŮ
ڣ˶߸Ьûǰôˡ
ţؽϸġĭЦҶûֳ֡
Ӧø̲ˡʱֱ˱ȳĭĸͷְҶһۣһƸ̴ˣߵŮѾϰ˰ɣû
ҶʱޱԼǹɵҲ̫ԩˡ
ؽ㣬ҴȥιһͧɡĭҶΣЦת˻⣬֪ҶСʱ룬һԼĴ
𣿡ʱЦɽˣСʱ룬ӦҪһ洬ɣ֡
šĭ˵˵˵ǻģ㿴Ĵûϵ
ͧȻġʱһ߸ųĭߣһ˵
أ棬ȴޡĭһ˵ţһ߻ͷҶһۣҲŶ
ԶˣҶϽҾģÿ϶ڴϵ㣡
ҶյӣŮһЦܳ˴֮⡣


524 
ȷʱеİֽ
ţûҶͷĿǰ̨һƬհס֮˵УΪ˯þ
˵ֻһʱ䣿ʱʵ
ԡҶ仹ǵͷѾȥһˡѾһ֧ǳĿŶӣǽĿ⣬ȴһֱš
ܵʲôɣʱʵżֽĿ̨ѵǾôԴУ
ҾϲؽϵֻҶЦЦԣһһȥڼøȹϵƵģһʹ绰ҳˡ
Ŷʱ¸ϽѲϵİ弦Уһ߽һߵĳĭĭһҲȥ𣿡
ҾͲȥˡĭЦһҪΡ
Σ㲻ѧ𣿡ʱһȡ
ٺ٣ʦѾȷԲʿѧλڶоݣΪѧԺϵĽʦҶһɪѧԺʷϾ޽еġ
ۣĭʱ¾
ˣ϶ѧԺʷϵǿѧԣڵˡҶЦؽ㣬ĿǰѧϣŶ
ţķڷʱҡҡͷ˵ʵˣĭ˶ʿѧλǿҵʱҲ˶ǡ
ϵ˶Ĭ
ʱǹ¶ʵУֻܾҵ
ˣҳˡʱºܿ͵Լ飬ЦˣĭСѣͽһ쿩
ţûˡĭЦ鷳ġ

ʹż񣡡
СʱƵĻԶɽƵ˵㿴Ŀôģ
ǰȫǺѡˮƽβѡȥ峪ίֻԼɵصһ£ֶֻ֣ƣȻܺùʵʵڵӻǰǵĽĿ
ȥʣȫһ⻹
½Ŀô
ҶʱڻԣһԲԶɽϵ²ۡ
һˣ߻ȺĿȫұˣȫû·
˼żһȲĿĿϣôɣѡֵҲܱ֤ƷЧӦֻҪǰηƺ͵ݽʿ϶С
ǲУǸ½ĿһѡֲϿɣõѡżˣǹڲϿɣûʱȥʲôѡ峪˭ῴ
ͨˣNBCĿĻʱҲøżײϣͬʱβ
ǲһǲʮ弾
ԵһڣһҪޣһˮ׼ҲһҪһżߡû취ʡ
ţ˵úеҶͷȻأ
ȻԶɽЦЦҾ뵽ҶˡڹڣŮ¸裬ˣԭø¸裬Ҳˡ
׻˵úãóԾҪȻ¸裬ܹйĿΪʲôͲܰĽĿأ
һͨ⵵Ŀ¸ˣ˳ƬҲǴģ˵Ӱ԰ɡ
Ƿƣ˫Ӯ
֪ҡҶԤϣ̾˿ˣǽĿʽأ
ǲѡԶɽɫ˵ʽѾżԿˣǸʲô
Ʒ
ͳһ£ְҵ֣мʮ
ЩУлúõģлòġЩòģڸֳЩͷʵؤ̫ࡣ
һЩúõģڲˣǵĳƬ˾Լ֮󣬹˾ûǰ;Լˡ
ҵǣȥЩеӣڻúܲĸ֣μӽĿ
Ҷܣд¸̨ݳ±Ͽɣǵĸ質ġ
ǿ˹˾ṩһݸֺԼ
⵵Ŀ֣ͽȡ
ţʱµͷá
ǰɣԶɽ΢еɫ˵ҶͬⰡ
Ҷ̾˿һװֻҪ˹˾ṩԼ֧֣Ȼһٵί죬ͼذˣĿּơ
ٺ١Զɽ˴֣εЦЦⲻ֪æЩ
Ҷ˼һ¡ڳƬ˾飬ʵѾˣ˾ĿǰѾ졣
ж˹ˣƬĲǲóġ˾棬̺ͶһһаҲֵס
ҳѿɲͰҶ䵭˵
Լ˰Զɽ˵
ֵܻءҶ˵ίһݳһ¼һ£Ҿ͵æˡּƣ¡
ԶɽСʵ
ˣȻսԺ飬ҲͲˣһ𡣡Ҷ䵭Ц
ллҶܡԶɽɳһ
ʱ¶ˣһ𣬻ۣ
ʱ¾ȵ飬ԶɽЦЦ˵С֪ҶԼһר׬þͲֹ
ĿּƣҪдĸ࣬þֻ࣬ҪһǸԶɽӰ
ʱµͷ˵ĵҵҲнӴĵһȡNBCϳǮأɱղɣ
NBC϶Ҿոˣ̸ʲôǮһֻϳ
ҪָǣѪ޹ˣĿҵĵһͶԤҶҪһڣһڣͦá
ҿеģĿNBC̨֮ЧӦʱƹ˾˳Ƭܴл
ʱ׬ģɲڰ
šҶͷˣСĳѣҲСԼ˹Լˣۡ
ٱԶɽ˵
һǧ򣿡Ҷ俴˿ʱ¡
̫ˡʱͷֻί
ȴҪʱϡҶͷԶɽ˵Ǿôˡ
СԶɽ˵ԲĿĸ֣Ѿòˣ죬Сǿʼʽ¼ơ


525 Ӣ
ڶϰ࣬ĭȻڼңҶʱƬ
òײüϷˡʱЦڿҪסĴȣٳһųƬ
ҶһЦţһƿԼ칫ҵţð
šʱµͷҶ칫˴кã壬𣿡
ؽ㡣ƽϽվҸȡ
̧ͷ΢΢һЦؽˣɡ
ʱڰ칫ڵɳһ칫ҡ
Ҳǵһ̸Ҷ䲢ſһİ칫Ůзһ˿ζ飬ȴû˵ʲô
Ҷ䣬ؽһųƬListenжˣæĻٸһŰɡ
ŶղžءҶЦЦʵһźܿ죬֮ǰ˲ٱѡĿܶ඼ʺؽȥд裬ˡ
һ˵ţҶֱӵ˱˵ɾ͸ɡ
Ȼһ뷨ҶԺҶЦŶʱ˵ȡҪһĻؽ㳪ôһһΪίݳ׸衣
԰ʱ΢΢Ц
ȻԵר衣ҶָѽǸš
̰һۣҾŵĲ֣⣬Ҫ׸д
ǺðɡҶЦЦһֱӴ˼±
Уô𣿡
ǰҶ΢΢ףֱŪ
һ˵ţҶһϵĵ绰ͨ¼ĺ룺ϺŴӡҳһӣ¼磬ҪѰ꣬¼
ϡӦ
µ绰Ҷ˫ַϼ̣ʼž
ʵҲ̫ϲֵķʽ̶ʱ˵һжûС
ʱЦЦ˻еķʽȥµĵط
ţҲԡ΢΢һЦͷʼļؽ㣬ôдĻ˰ɺ߳ԱУԡЩæܰ𣿡
Ȼʱ΢΢һЦɳϵλŲŲ˴ӡԱߡ
Ҷд跽ʽʱµҲʶȻİ
һʱ䣬Ҷһףʱ¾߳һ£Ҷһ߰ʱº߳ɸԼеɻУԣͬʱһס
ͺһһ˫ãҶַʽ֣ѾԽԽˡ
ʱ°ȷ֮Ҷֱӷ͵¼ӡϣ˾һˣʼ֯¼ưࡣ
һСʱʱ䣬׸İಿֹ֣ȫ¼ˡ
Ϻ緹û˵ϳԣϳɣһҶ칫ҵĵ绰𣺡ˣ¼ɡ

Ŷܵĸ谡ʱ½ȵʵ
ôʦ¼ܵĸ裿ʱʵ
ǲǡ֣ģҸϲ¼һΪҪ¼裬ҶŻôŵһ粻ҳ̣ŷһ磬˰ƿ¼
̹ҶЦŶʱ˵̡
ٺ١Ц˵ɣЧ
Ҷʱڿ̨ϣһơ
ţʦʱһ۾ˣ¼ˮ׼ԽԽˡ
ȻóЦˡ
¼ҲǺܶ˵ҵĸ˸оǰһȺͱܰʱ˵Ҿϲ׸ˡ
Ϻȷʵܴ󡣡ҶЦǰڹڣһģ̸ϡڵ¼ʦѾûһǿˣǿҲࡣ
ˣЧȻɣСͽȥ¼ɡ˵
ʱµͷƿ¼ҵš
ףףʱ¿ֽ¼ңŤͷҶ˵
ղڰ칫ѾˡҶָָԼţ֪ģļһ˲һ
٣˵ߵ⼸ӣӶһ˲һЦǲȿףϾܿСĿ׸ʳһ۾ͳɡأûôڣָǿףҲԵ͸һߡ
Ȼ۰
⻰ô˵ģҶûס
ΪӾͲ˵ǹ
Ҷ䷭˷ۣ¼ĸ裡
һ߹Цһ߶ʱ±ȳơ
׸İ࣬ԸΪ
ҶҲǵ׸轫ڡȡϽֳ
ʱ̨ϳҶΪøٰࡣ
Ͼӹڶԣʱ»Ҷ䣬֪ȲǷǳߣҪڽĿһͷ֤һԼ
׸ҶĿǰĳƬ汾ķӶһ㡣ֳΪȻôӲࡣ
ǰ׺֮ʱȽһκ߳ʼʵʣ
Theres a hero
һλӢۣ
If you look inside your heart
Ѱ١
You don't have to be afraid
־壬
Of what you are
Լʲô
Theres an answer
һ𰸡
If you reach into your soul
̽
And the sorrow that you know
˽ıˣ
Will melt away
ɢ
And then a hero comes along
ȻһλӢ
With the strength to carry on
ţ
And you cast your fears aside
Ŀ־˦һԣ
And you know you can survive
ܻ

HeroҶΪĵڶסHeroסHeroά˹ݳף⾳ȫͬ
һ־ÿ˶ԼӢۡ
ҪȣҪԾȡ


526 
ƹ˾ķֹ˾λŦԼ٣ڶ¥УƬƽ׵İ칫򣬲Եر
ӵԼİ칫ңһ롣
ҶܣˣλһĿԶɽܵ˵ҶܵλǡȡĵݼƬˣأڽĿϸڣٹͨһ¡
ҶáһʮˣЩ˶Ŵӡ
ҶͷHiء
ΪʱޣֻʮΪѡЩɫ̫һ˵һԲĿֲ͹ˡ֪Ҷóʲô磿
ҶЦЦأ㲻öǣʲôҶԡֻҪԽĿЧΪ׼ȥɸѡ־С
飬һѡǱģģλԵġڰװͺչڶѡòҵģԽԽãǰԱȡ
á˵ҶôģѡǵȻˡأǽĿѡĸ֣ί֮䣬иᣬίʵǹǣ˽ǵ״
Ҫ¼ģᡣ
˹һίѯʸ֣ȻĽɫǺһ㶾ԡ
С㣬ֵĲ֮ȥο֣ΪһŮԣĵȻƵȥЩְֵҵġ
ʸһЩרҵϵ⣬ȻİȻǲȡ
ޣһԲֻһڳЧ
ȻͨԲˣNBCƵĻһǵֹʽҲ֮ͬͨһڣǿųȡ
ԡҶͷ
Ǻá˵ϾͿʼɡ

֮һʱ䣬Ҷÿõݲ¼Ŀ
һί˹ǸԱҲĳͣḻ
ʮӥǣ촽ӵӥһıɫӣ⿴͸ͱ֮С˵Щ̱ͬʱҲһѪ
ʱһڣʵ࣬ǳϯһ¼ᣬҶȷμԲѡ
ȵѡȷֻҪʽݳ¸ʱϯˡԲΪ漰ڣûί
еĻҶġ
Բ˵ʵҪǿҶĹ
ִܸܲ츲صı仯ﵽǸĵЧ
ʮ֣һһңҶԼͬӲĳܾŸֻ֣Ӧ֡
Ȼд¸֣ĸš̨ЧЩ顣
һʱ䣬ҲҶȻͬ顣
Уһֱ·Ϊһж˳ٶҲ죬·һԲõ̹;
ʵϣˣЩͬĻ룬ӵһ츳Ϊ֮Ŭˣʵûгɹ
Ҷ俴Щڵײĸ֡ˣидࡣ
ֶ֣һݾη
һֽȻͬ飬Ҷûаյ飬ΣȻͬʱûʲôյ顣
һ˹˾һ֮ڣĦƬչвУҶûա
ڶԼսĿԲܲϱϿɣҶûգΪⲻֵ顣
ӽĿȡԲж⵵սĿߵӾ磬ǲǾвֵܷ񱻹ܡ
ӳɺɵĸ߼Աרҽ飬Ȼ󻹻ɷԭʼDVD߽֯СģļӰ
£ԲĽĿߵӾ磬㲥ģҲķ֮һҡ
õԲʸֻﳤһ
ҶҲб׼ʲôʵҲ̫Ŀɣ֮ݸ⣬ˣвУ˵˲㡣
ͬʱûʲôյ飬Ҷһ¾Υͨ˵Ĺ״̬Ϊ˰ٷ֮һĿܣҲҪðٷְٵŬ
ָоҶԼڴУҲ˷ܣ顣
ϣһʱ䣬Բɣ֮飬ͲҶˡ
ĩҶҲ飬ΪĭٿˣһʦҪѧԺϿΣҶ
ĭķʽк֣ܶҶβڴլˣҲûš
׼һЩҰӪƷĭȥһɭֹ԰ݷһ²ά˹֮󣬾ɭ¶Ӫвά˹ϤɭֵӦţҲȫ
ĭһ𾭹Сʱİ棬ÿ˲ά˹СľţȻˣҶЩԾ
캺غҲڡ
ҲǽǵġһҶ䣬Ͼ˫ֻ֣ݹı֡
Ҷ˵ͷֲά˹ɫ̫ÿƺܱˡ
ߵݡҲһʹȻոտ޹
ʲôҶСʵ
Ҷ䣬С㣬ȳȥɣһʱ䡣ػ˻֡
߳⣬Ž͵ףݵľ˾ˣȻȥˣѪ
ŶҶ˵ͷ̫ˡ
ǰ̾˿Գĭ˵С㣬á
áĭص
ضԳĭ΢΢һЦҶ˵ˣϴΣҲˣˣҿûƽϡ
˵˳Ƭʲôʱܸһ¥
ϽҺöԸ㰡һгƣҶ˼۸㡣
ΪڣΪţϰ壬һ򹤵ģɪɶҶ˺һۣƷٰæʲôڣ
æʲôŮ¡˵ҽû뵽㣬Ҳû׼¸ʮţҽ飬ʽСμҵĻ񡣡
áҶӦʱҺĭġ
Ǿͺáصͷ
С£ĭʱʵ
ǺǣСҶҲǺ½ɣЦЦ࣬һҵòμӵӽĿټ֮ǰ׼ѹĹ½ûϷˣٲɣҲûµص㡣
ֻеȳСҶ£ٸҲοˡ
ӽĿҶʵʲôĿڵԭø
֮һЦԭø磬ҪסҪʼģż񡣡
ҪμżȥѡֵİɣҶЦ
ȻίˡذҶһۣ㰡úøɡ֮ǰܸһһżҿƼϡ
ί
ѡ֡ػؾһ䣬˵˵ģҽ˳Ƭǿȥμһµģû
㿴òãίˣǳƬ˾Ҫ˸֣μĿ
ֻҪʵҿ԰йһ¡
˵ĳƬȫг򲻳ȥżƹýǹʱ
ҿԽμӽĿĸΪ˵ʱ߲㣬չһ̶ȵĺǵһֳƬȫˡ
أĺˡҶҡҡͷа취ȫг
㡣νЦЦ


527 ¾㱸
ͳĭȥѧУ֮磬Ҷ»ص˰칫ҡ
Ѿʮû칫ˣ֮ǰݲ¼Ŀɭ¶Ӫ
ʮûˣ֮ǰһֱæµҲûʲôһһµ̣Լ칫ԱȵţҶûɵһ̤ʵ
ڣһжá
ʮû˲٣ϵױݸס˺ȦȴǲסΪ沿ȱˮȥۿеѪ˿
ҶУȴѹֲס˷ܣã⼸ıѾȫˣ˹˹һ̣ǾͻֶĦƬоѻ
ƻʵʩΪһܡ׼ʽ𣬺׼ɹĸʺܴ󡣡
Ҷҡҡͷ˵һˣֻҪ죬ҿҪˡ
û㣬չĦƬʲô壿
Թ˾³㣬ϻؼϢ
磬ҷ㻹ӣǾͼϢһֱҿǰǸݹΪֹ
ǡ
ûʲôǵģָȨ㽻϶Ҷһ̣ȥ
Ҷ̬ȣһǿƵҪҸ϶绰ɡ
ˡҶһߣһֻͨ˶ĺ룺϶
ôˣʵ
̽Ϣһ㶨𣿡
԰ȥϢˣѾͷԶû취˵˾ͺãϽȥ˯ţðҩһҪ˯û˯ˣȥҪµġ
С
չ飬Ҳ̫ģһоգĦĹȨ֮ǰԤϵûɢ¶ð죬ֻҪĺϢͳˡ˵
ˡˣ϶㼸û˯ˣҶʵ
Ҳûôɵأ˯ѡЦݽԽǽŵʱ̣ԽҪ飬˼άֻܱԾ
ãҹˡ
ͨ绰꣬ҶѾԼܳ
һ㶼ġ̻һֹ
ΣհҶߵŮһۣĴ񾭣ѾѽˡѾˣȴǳԾȥ͸֧һֱ׿˥ߣȶȲ
Ŷ̵ͷ
ȥҸһ֮࣬˯˯֮ǰ飬ľҶһ߿һ˵
Ҷ䣬쳵ӿúÿ찡
𣿡ҶһǱ̣ʮ룬ȻһŤͷȴߵѾ˯ˡ
˵һ㶼𣿡ҶЦһôͰˡ
п˺ߵıҶûԿףԣͰѳӿźա
̱˯һüͷһ΢΢죬˫ֹסҶĲ
̸ͦߣᣬᱧ¥ݣҶȻ㲻
˫ֱ̣ý߿ն¥ң䷿̵ģֻǰĭˣҡ
̰úܳףǸɸɾģӶûС
ô˯Ҷֹһְֻ̱¥ԼķԼĴһţӶҴá
ʱëëˣֻë˿ϵ̣ȻϣԴһؿҶ䡣
ʲô񣿡Ҷڴͷһضëë˵ֻһʱȨ֮ơ
ȻҶһʧЦҸʲô˰ɣְָȥ
˵Ҷȥ˳ʼëëԼ׼緹˳׼ࡣ
һ죬Ҷ䶼ϣĶûȥ
̿ȷʵ۵òУ类ҶѣԺغ˰࣬ͷ˯
һֱʮ̻࣬˯ţҶ俪ʼˡ
Լ˯Ķأ
Ҷ俴˿ߵëëֻܸëëһ˯ɳˡ
ڶ磬Ҷɳѹ
ڡﴫ͹ʳ죬ҶһӾˣһɳȻڳſڿ˶ⲻҽȥëë
һҶЦǵһοûɫ·
̿Ѿϴ裬һҶİɫTЬڼ弦
¯ԵĳϣѾ͡ˣȻϿŵƬʱÿã⡱һء
ڶΰɣ̰ȺõŵϣͷҲû̧˵
Ҷһ£ȷʵǵڶΡ
ˣͱӣǵϴ˵Ů˵ıӺģǲˮŮˣκζС
ǺǡҶεЦЦ߽תƻףúƯ֪òóԡ
̰ѼӹŽ˸Ҷһݣȥ԰ɣ֪϶չΣϿȥ˾
š

ʵ֤Ҷƣȷʵ
һ֮ĦƬûֵܵס˹˾Ķչ˾
Ħܵھ˳Ƭ硣
ȻھҲԿʮڵչ۸нĦǰεһɶ˽ģʮ
ĦǧңʮСĦʮڣˣҲƬҵʷŨīزʵһʡ
ȻΪעĿģȻҶ˳Ƭ
һۣ˳ƬһԾΪƳƬ˾ӵȫг
չϻֽڱͷͷ֮Ҷ֣ٴν˵Ұ
һйˣȻƳƬ˾ϰ壬ϢŽֽ磬Ͷһöذը
ȻҲ̺ͶýƲá
һ棬ȡԲҲNBCĸ߲Ͽɣʽ˶
⵵ҶĿӾ¶ʮÿϰ˵½NBC̨FOX̨ƽĿżͬ
ͬʱйһܳˣأΡżίţҲ߱
ⳡйϽе֮սʽ


528 
磬ڵƬ칫ٿһƵ顣
ݵİ칫һߵѩѣһ٩٩̸
һѡõýƽ̨Щ޵ߵд֡
͵ĳ
磬ȻѡֽýķСҲϵġ
ʲôɼʱŦԼֽڱѻĸ谡ϵȫϡ
ҳмӺӴı⣬ȥгƪۣƵƵº棬һйĹʫʡ񳯡
йζ
ܣ˵ôȣ۵öԤ㰡
΢΢һ£룬ôҲҪǧɡ
ǧ򣿡ҡҡͷһҶ㻹üۻۣˣһǼݷֹ˾͡
ǵоȺӵȫֵʱдֿģȥСС֡
ȡһȫµĽĿҶµĹٶ࣬ٺã˼ʮڱġżȥӲ·һNBCߵռķݶͺ١
ΣҪȥż񡷵ίǡȡίǶõĳ㰡
ǾͿ԰ͺйȥԱȣμ䣬ܰѡȡ͡żڸýᲢˣһȡĹ񵵴ξˡ
ԣý峴һҪǮNBCСĵ̨ûʲôͷֻǣԼ
̵˵ͷߵҶ˵Ҿ϶˵ͦеġ
ҶЦЦǾôɣͶȥҲ̫Сһȥˡ
ý壬϶ȥϵܣһ¡
СһӦ
ǵҪֻҺͺصĶԱ֮ġҶ˵ܣĦƬȫгϵĹҪ೤ʱ䣿
һҰɡ˵ܿ졣
ǾͺáҶ˵ôҪнԡ
ҸصĳָնԱȣǵһ㣬˵ͬʱҲѡȡĿƳȥ
ôϢһ֮󣬵ǵȫгˣҪϷһƬȫӪ
ǸʱǿýϣǸĸ弶ƬͷɳƬսԺϢһ˳Ƭֳ
һȵȡʽʼʱǵѡ棬ͻ㣬ڵڴҲߡ
ţû˵ͷ
˵ҲҪʶųٴҲֻһשҶ˵ǰѹڵĿһֹϰߣһ̵ֺĶ
Ҫıȫڵϰߣáȡʣӽż񡷣ۼңϿ˹˾ϿɡȡǻҪ汾˵
ٺ٣һ㶼ġЦЦڣȱľ汾¡
ǶҲŵҶЦһƬɱϺȡ
ͷİɡŵ˵֮ǰӢĸ裬һЩ̫ӦĥokˣֻԽԽá
šҶͷˣæȥɣɢᡣ
Ҷ˸϶֮ƵͨҶ˵ܣҪ΢ץʱʵܽš
Ŀ¶ʮžҪʮߺŵһھ͵ýNBCʮžҪ¼꣬ʱ䡣
۹ҪչĿѡչһЩ
ֻǸȥˣһǲ̫ģ֮ǰԲĸ֣廹̫ˡ
ءЦԲƬҲҿҾ룬ЩҪҺĭЧҪöˡ
ôܱءҶҡҡͷĭĿǰʵѾ缶ĸˣҪˮƽôܻôҡ
ĸȦڣҲԻģά˹𣿡˵۵ƹ㣬ðġ
Ը˰ɡҶ˵

ʵҶ䵱ȻȥĸֵľʵϽĿĺȡ
ĿֻҪֳǰ󷴲Ϳˡ
ֻҶǾ󾫵ġĿǰѡõĸ֣ʹкĵһųƬѡҪ̫֮⣬Ʒʵĸȥܲûһľø衣
ʹкЧҲﵽҶĿеı׼
ԲҶҪȵֳ֣ЧȻ廹ԣNBCҲϿɣȴҶı׼һЩࡣ
òõĸ֣֮ԻòãԭģǼԭҲԭ
ҶҵģЩΪԭ򣬵¸شģǼ⡣
Ϊ輼Ŀô̵ʵںߣѡְֶҵ֣ʵѾˣЩѡͬһŰֽʲôʲô
ҶϾɣֻΪʵĸǸֱʵҲû취
ͶѡŷҪˣ֪ĿְҵԽ࣬ҶԽпԵø֡
Ŀ飬Ҷ쵹ö룬һʽʼ¼ƣһʱ䡣
ʱµרѾ¼ˣǡHero
ҶһܿУϽдһרܸ˹˾ȫгĵһƬС
Ҷһ뵽ĸ֣Ī塤ά˹ҶһţϣҲԷ˵ĵڶųƬˡ
ά˹Ҳ˶ⶣû꣬ˣڰ͢ɥ
Ҳԣæٳʱȥ¼ĻҶֻ᲻߲ݣ۹ȡ
ʵû취ˣҶֻһ¸֣ǰʱڹġ
һŮ֣ˮ׼ҶߵļŮӶԲһЩ廹Уպá
һʱȥרҶɣĻȫˡ
쿪ʼʽ¼Ƶһڡȡ


529 ˯
³һ磬NBCݲ¥ڣһݲұ˳
ݲңǽһ沣ԿŦԼ۹á
ǽǰίϯ֧һ͵ģִϢӣСȡıʾ
⵵Ŀί֮һ˹棬Ҷ˵ӽĿĵ߾Źʵ۵ϡ
˹עԴǡͨѵϾͿʼˣһѾݡ
ԲһʽġȡһڵҪݣίǸ֮ļᡣ
ĵһͷ֡
ÿֵ֣Ǹί֮󣬻һݣһ澵ӣЩֽȷϡ
ʱǵᱻأЧŴ
еԤ¥㣬̵ŷңһ߳ݣֱӾݲУλί档
ᣬһٶλ֣Ҷɸѡʮˣʮپֱ֮󣬾ˣĸ˽õҶȡ
ԭƵļƻǰ˸ˣΪԶɽ֪Ҷ˸˲ڻ¡
NBCȴҶҿǵ̫ĻԵֱȵĻ᲻NBCˣûԡ
磬Ҷĵһ֣һʮĺӣŴӡ
ʲô֡˹ֱʵ
ķ˸ִķס
ķokְ֤ҵֵݡ˹˵
ǰеĳƬִ¿ڴóһųƬҵʱǩԼ˾̹⳪Ƭ
ְҵʲô
ǰԼڣ˾ٸԼʧҵˡӣһ꣬һ꣬ϸ±֢Ѿɽˮˡ
ãչʾһְҵˮ׼

ÿֽĴ̾ˡ
̣Ҷ佫죬ÿʮ֡
һ˴Լʮ֣ϵĹһһҡ
ɾʱ£ûбжʧ̬ҶŮӵ˽⣬óͬҲãοҲգǳʡ
ΪʲôΪЩְֵҵˮ׼̫
ˮ׼Բ뷹û취£Թ˱ˡڻٲңҲֻ˵λУӦȥְҵ֡
ʵԲĸ֣ʱµȻҶȥǣΪľȲʱ¿ɲ뺦Ҷ䡣
һʮֶҶֹⷸˡ
Ҫһٶѡĸֶô죿
֮ǰԲ֣ʵòңǩԼְĸ֣ڷƬġ
ǵʱҹģǮȾȳ˵òңΪ˽ĿЧװģΪԲṫӳһ¶ѡ
½ʮλңǲҵҲͦʵʵȷʵ
гǱȽϳġһгıʾǣС
ֳúãǾʹúãòãǾͱȻòҡ
ҶһЦĵʵڲеĻǾֻνˡ
ԽӽβҶ㽵Լеı׼ʱǰһһŮ
ŮһίҶ䣬һ¡
һŮʹҲͶʮ꣬һͷȻɫ۾
һİŮΪƤɫʣȸߣܶࡣ
Ůȫ¶Ƥ͸״һƤʼãݾ£ҲܰƯˡ
һԸᲢ۵İŮ
ҶĵˣӳôƯְҵֻȥóö
ʲô֡˹ʵ̬ȻôǿƣŮ˿ûְҵ̬ȡ
ѩŮѩʷ˹
ѩokְ֤ҵֵݡ˹˵
ҵĳƬ˾Լѩʾһļ
ţעһڣһºԼǩھڽ·ݡ˹˿ݺԼ˵Һְҵʲô
ҵĺԼֹ֤ѩִЯְУóļݣҵҽ顣
ҽ飿ʱһѯʵܲϸ
ѩǰίϯϡ
ҵ찡A.L.Sʱ¾
ǵġѩƽصͷ
Ҷգգۣû
ҶӢͦģճȫû⣬һ漰ֵרҵдЪˡ
˹ˣҽѧרʵдһҲһ֪Ͻ͵A.L.SȫAmyotrophic Lateral Sclerosis
ҶˣǼήӲ֢
һ־֢ԱǼήͬ𽥶סһ׳ơˡҲơ֢
Ҷк𾪣ѩôһŮӦǻֲ͵ȺʱôЦ
ԣһ˯ˡѩ΢΢һЦ̩Ȼ˵ҵְҵ룬ǳΪ綥ĸ֡
ҵĲ֢޷ʵ롣֮ǰǩԼĳƬ˾һгƣûа취ҸԼ׳˯֮ǰٵʵ룬ڵ֪Լ֮˽Լ
ڵְҵ
չһְҵ˹˵
νչְҵʵ峪һθȻһԵʱֻҪͻһôа࣬ЧһЩ
ѩȻûУɴ峪
ѡĸȻҶдʱµġListen
꣬軹ûҶѾȷϡ
ǵһΧ֡
һҶȷϣǿеһϯѾû̫ˡ
׸ʱ¼Ƶʱ򣬰Ů۵òᣬΪ裬ʱ³ñͲࡣ
ѩݳ̬ɣɵԸʱ
ɫҲɫҶۡ
ѩ׸質꣬ʱ»û˹˵ˣ
һƬ˾ȥֵĽǶ˵ѩû취ġ
ʵǵؽΪδֻ꣬ݳʱ䣬̡ܸ
ô̵ʱ䣬Ƭ˾ɱϣпղɱ
һĳƬ˾ͶϣΪðա
ĿȷNBC̨Ҳ˳ƬԣίҪԳƬ˾
˵ϣ޳Ҷְҵģ˵ְҵ롣
ղų̫ˡ
˵˹һ໰ȥĽɫλҶҽ
Ҷ䣬Ҳʱµ˰죬лϻˣȲ˵֢ܼĸ֣ҾӦøһλᡣ
ʷ˹С㡣Ҷɫ˵Ĳû취ҽΡ룬ҿ취
ϲ㣬Χˡ


530 ѡȷ
ʲô֣
ҽаȸǶȸǶ˹١
ҽк϶
Լɪ˹

ְ֤ҵֵݡ
ҵĳƬ˾ǩԼͬȻźͬѾˡ
ҷйĳƬȷе˵ֶӵĳƬһְ֧ҵҡֶӵ
ûǩԼƬ˾ҲûܷгƬڵգʱƬԴΪҵְҵ

ְҵʲô
޷õԼͬšҸմӽ䶾ã¿ҵ
ֶǰͽɢˡԭҰѹͱˣšϸ¸ոձͷţûгƬ˾ǩĸ֣ҲûֶӻҡûмңҲûй
֣ŵģѧԺıҵȴ޷ҵʽĹڽͷաҾҵְҵˮ׼Ӧõõء

ôչʾһְҵˮ׼
һ֣ѡĿǡ
һҡ֡ûа峪ЩνˡҪᡣ
δִʦ

ϲ㣬Χˡ
ΪֵӵᣬΧˡ
ҵĴǡYes

ȥҶʱ¡˹һʮλ֣ܴﵽҶҪģëǡ
гȷʵһгıг̭ĸ֣ȷʵ⡣
磬һŽĿʱ飬չ
ôѩʷ˹ȸǶ˹١϶Լɪ˹ĸЩбȽϳġҶ˵Ȼ⻹Ҳԡ
õģҶˡ˵ЩԣǴ֮ľڴ岥ΪһڡΪǱϾ½ĿҪϷǰϷ̫ࡣ
ܺҶͷ
һھڵ¼ƣǻŵ֮СؿҶ䣬С˵ҶôΪʾڳĸڱʱھϵǱڵ̨ƣǲӦüһЩЧ棬ǲҲҪһ£ã
Чѿأûиõ
ŶأˡҶЦЦǸ½Ŀ½ĿһʼûʸԣʮλΧ֮ǰڵľڣ̨Ч϶ҪȫʩΪһҪѽĿƷֳ
ǱϾְҵְ֣ҵ̨֣ϰװһǣЧӦû᲻
ǳ¸֮ǰͳ¸֮ķͲõˣҵ顣
ʵΪ֣Ƕֵĳֻ֣ɤǶһ˵ֻǵһѡ
һĸһõˣܸдʺݳľйо׻Ӣۣͼˡ
ݳʱ̨ЧȻȻһΡ
Ǿͺáصͷ
أ֣ҾͲˡ̣ǵȥҲóֵӽĿĲ߻ֻί֮һҶ˵ҼȻίھĲȥܼ࣬ȥץѡǵıЧǲʵģӰ쵽ίĹԡȵǿ֮ٽ֡
õġûзԣһҪһֵܼ࣬ѹء
û⣬ɡ˹˾ˡҶ˵

죬ҶһУ۵죬ÿҪʮ֣¼ʱ䳬ʮСʱ
ʱش棬ԾļΪÿʱỵ̈񾭶ǱģֳԼõһ档
ⷽϵ˹½Ӱʱ£ͱҶľḻˣʱڵϣݹģŮӿޡ
Ҷ䣬ɡϣʱ
аҶ̱ɳϲ붯һͷʹ
ȵʱ½˳̿ҶһƣģվߵɳָҶ̫ѨĦ
Ҷȫ΢΢һֱôһȷʵ
ǰҰְʱҾͻô˵ϲˡ
ܡɳϵŶͷ˵ͷҲЩۡ
ȥֲϰ塣̰һۡ
Ҷϰ壬ҲǱԼȥĺ𡣱ϰ塣ֹ
㰡ҶЦʹ˴ɣܼƽͻС
ߣƫġƲƲ죬ĵ豸
Ҷ˵ڡȡľڣҲû̫һרҾ͸дɡϾ˹˾ôǴˣһƬȥ̽̽·
šһеƽԣ⻹ࡣҲжʱˣֳֳģȴֻдһרС
ҶЦ¶ԹҡרĴŻûˣһװɡ
ð˷ܵذ˰ӣæҲ˼ײƷҵĴȲ̫ԶˣҰҵƷȷ㣬ҲҸһġ
Уû⡣ҶЦЦ˵ܣȫгĵһרôˣ
ôͳġϵԼһ㣬ԹҶ䵱ϰôˣ飬ء
εר֮ǰŰȨûȫг۵ģҲȫµĳƬͳͦģΪ˸ɻʱ䰡ҵҶ
ҶεЦЦȷʵԼļˡ
ͷͦõġ˵ΪʱƬϻҪ󲹻Ϣ
ˣƬѾˣܿҲгʼӪɽʮžѡƬҲǡ
ҿ³ƬЩΪڶƬʼˡ
ҶһЩϢͬʱֱָ֪һ˯
ඡʱµӳ


531 
ڶ죬ȰƷҶ䡣
Ҷһˡ
治ҡŮЩһɫȫҡ
һҡ¸裬Ҷ俧ȵʡˣͦġ
ȺųдŮˣ˵óҡУŮӾ缶ˡ
Ҷܸĵزȳʵʵģġ
ĿǰҲְҵ
ڣҡŮ⻷Ȧסˡ
ȥ֮ɳʡҶ俴Ҫԭʵʲôй̫ྫ֮࣬ȥҲר١
ؼԭǣҡŮͷΣôҶƣˡ
ʵŷĴ֮УŮ޲򣬡󡱰÷ĿǰڰˣĿǰģʵɳʡȣǿŮ֡
ǡҡŮϵͷΡ
ɳʡǡŮǼϵͷΡ
ɳʡԸȫƣ±ݻÿһרȫµĸܡ
ȾͲˣʮһרҶ֮ǰţȫҡ
ٺóԵĶʮ飬Ҳ塣
רҡ裬Ҷ俴̫ˡȻԼƷҶҲͲˣ͵ɫɡ
ȻдҡôҶͲдҡˣĸḻרԪء
ҶԼУһӡ
׸裬Ҷ֮ǰõĸ裬ҶΪҪóľĿ֮һ׸ҶģΪɤӺ񣬳ʡ
£Ѿȫӹˣ˹˾ĵڶרԳ֣Ǽݷֹ˾һƬеƬܺá
Ȼ϶˰ҶҲͲˣ׸裬ҲһΪȵɤҲܺʵʺȥ׸衣
ҶѱС¼
ҶרڹǷˡ
˽˹ңʲôģýúԼ˼ʹϵȥҡ
ڵƬֻ룬ȵİףˮ׼һģϰ࣬ƽʱû¶ɣ͵¼衣
һʱܿȥʮһ㲻绰㶨ˡ
ô죬ҲˣҶЩȣƽʱһ׸İ࣬ôҲô죬һܺá
ȺСӣһȵӣһ˼ѪƵģֽűˡЦ¼ʱˣȻͿˡ
Ҷ˵ͷԭ
Щ֣귢ġ
ֶ֣֣ӣֶӱܳɹǽղ֪£϶û¶ٵģ̫ȶ
ȷǣҸȶĹᣬ֪֮ȵӣȻƽʱġ
ʵϵƬĹԱȵԭҶҳƬ˾˹˾̵ʽ֣пȵļ֧֡
ŮӣҶҵҲ˼ãҶȷʵ׽һЩЩԶȡ
ԸʣʵڣʹСˡҪСȫˣ̲ܿôЧƿص˾
ЩҶ䶼סȵĸмеˡ֪֮ʱ£ԼһķԼ
ָмҶʽȥֻ֡
ֻܰԼĿеĺø裬͸ȣ˷ְҵĿǰƿһŮֵı

극Ҷ¼Ѿˡ
ŵ֧̣Ҷɫݺݵصһۺ
ƽʱ̣ŮӺĺǿʣϺġ
ûҶ䷢Ǳؿ̵ݻ˺ϺȻṇ̀Ҳ̫ѳˡ
㲻͡ӹ̣ҡҡͷһ۵̻Ҹ
ỵ̄˾ɲҽų飬֪Ů˭һϰҶô졣
ϺҪǰɤǺˣҿΨʡҶڳ
һҶɵһӣ룬ôˣһΪҪ˯ء
ĸ裬ҲҵҶЦЦߣô𣿡
׼һˡȿȥܿģЦҶ䣬׸ܰ
ǣǵһ衣ҶɫȻ߾ܡ
ţȽȥ¼ɡЦҶȲƷˡ
У¡˼ȻҲݸҶһ
Ҷ϶˿̨ǰ׽¼ҡ
׸ǰ࣬ǱȽرģĵңһһ²ϵز΢ķԼɬϸ΢֨֨
һһµĽУȵĸһͣϾ˳ʵһװǿҽе
Theres a fire starting in my heart
ȼһɻ棬
Reaching a fever pitch and It's bringing me out the dark
¶ȽҴӺڰȣ
FinallyI can see you crystal clear
ڿˡ
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare
ҳȻԼȫС
See how I leavewith every piece of you
ҵļһ롣
Don't underestimate the things that I will do
Ҫ͹ҽЩʲô

We could have had it all
ǱӦҸģ
Rolling in the Deep
ںڰз
Your had my heartInside of your hands
ҵ
And you played itTo the beat
ȻŪ

Rolling in the Deep


532 һγ
ȵרҶôϸѡš
Ҷ䣬ѾȥʲôˣΪΪһƬ˾ϰ壬Ѿ㹻á㹻ˣȥӪƬ˾
ڳĦƬ֮˹˾ĿǰԱãûҶ䣬ҲһȵģƬҵλǰĴƳƬ˾
ȫĴƣҲʮңеĳƬ˾վֵϲ㣬Ȼ۷廹һЩ룬룬Ѿңɼˡ
ĦƬӵзǳŶӣɡ˹ԭһԱҳƬ˾Уɡ˹ȷʵģԲһЩҲˮ׼֮ϵˣҲ
Щ˵ļ룬˹˾Ĵѹμࡣ
ԣ㶡ҲڹҪֽţҪһžƷרϸҶרͷһ¡
ҶˣרҪô϶ǾƷеľƷ໨ʱǲµġ
רҶĿȫгǧϵ
ĿҶֻ˵ȥΪܹҲڶˣ֮һҪȥǮרĿʵǺܿŵġ
ԶԣйгԵʶߣʶǺǿģ˿ڡ
ȻҶųƬ뾫󾫵ԭһҲΪҲͦࡣ
ǣҶ侫ģȻǡȡĿ
ʱȥּƣίĻܲ˵ġһڱ¶ʮžҪ֮ǰ¼ЩᣬֻǽĿı߽ϣ˻û¼ء
磬Ҷݲʼʽ¼ƵһڽĿ
ĿǰΧĸ֣ܹʮҪǰʵ־͹ˣʮˣ˽ģҪǱŽһЩڽĿܸ㶨
ǡȡһһʮڵĽĿԭԶɽҲô̫ˡżʮڣNBCҲһ¶ʮڡ
ҪǰھͰǿˣʮҶҶǷ˲ɣûٺøȥĿԼ۱̫ˡ
ԣʮֵñʮ֣ܾǿһʼڣÿֻ̭һ
ǰڣÿ࣬ÿ׸衣һף֮ǰְҵĵĴݳõƷһףǴɡ˹ΪǾѡ֮ٽıƷԭʵҲһĴ
׸裬ʵΪչʾԭˮ׼
Ϊÿڶ㣬ȸǶ˹١϶ѩʷ˹Լɪ˹ĸǿһЩĸֱ֣𱻲ǰ
൱ڽʮֳַĸС飬ÿСǰڣǰߣ̭һȻʣʮ֣Сˣ֮Ļѭ
ΪһҪ¼ģĸֱַ׸裬ȻʼʱµġHeroֳ棬Ҳ¼ãҪΪġ
ҶݲﵯŸ٣Ϊʱ°࣬ھͷɽ֯У׸豻ʱõس
׸֮Ҷʣµ񣬾ίϯϰװ
Ϊǰڵ̭Ȩίֳڡ
ʵ⵵Ŀ̭˭˭ֳ˵ģίһֻеȨͽȨ
ʱֲǵıߣҶӵȨ
Ϊڱڱ̭ĸֵ֣ñȣͻλһ¸衣
¸裬ΪһڵĿȻȫʱͶƱֳٷ֮ʮϵĹϿλֵı֣ôȣҶ͵һ׶εı
Ҷ
Ҷίϯ˵ͷԡһǳʹҵȨ
ԣǣǻҪԼʱȱ˾ǰᣬҪչԾȡ
Okĵһλְҵ֣ȸǶ˹١
һڵѡ֣λ긾ŮȸǶ˹١
һ׶αҶȨʵҪΪĸѡ׼ġһǳ⣬ҶٸһλȨ
Ϊĸˣʵȷʵʮˡ
ȻҶҲܿ͹ۣʲãֱֳӳĻҶֻԹˡΪٺãأĿȻܸߣҶ䲻ȥðա
ȸǶ˹٣ҶȽϿõĸ֣ļǳ죬Ҷ俴ĸѡȶġ
Ҷ䲢һھʹȨΪǺĻᣬҶ仹ǽĿȨ۵ӡ
һɳȸǶ˹٣ǳȶӵĿ͵Ŀǡ
ȸǶ˹ٽһֵı֣ûйҶҲûȥðգѡһйоصĸúȣŮּɣζ
ҶΪԼ԰ĵش͵ʱⷢˡ
֣峬
Ϊίڱ׶εĲţҶǲȥģֵ֪׼
֣һŲ̊ϵЧڴɡ˹˵ľ£һţơ
Ͼְҵ֣ϾҲֻ峪浽̨ȥˣֳԼóһ棬Щְҵֶǳصġ
һԵðȸǶƽӹһЩѡ̫ˡ
һֳգȸǶվ±ϡ
ڶ֣ȸǶʼչֳΪѡֵʵһ׸質üΪ
ȸǶĸ÷ǳߣҶвģһɫǳɫϢ㣬ܰһ׸質ĺܡ󡱡
׸һóҶ־ñȽˡ
֣Ҳǰɹһ㣬ڶûһģҶ䡢ʱ¡˹֣һ־ǰȸǶǿҲǿޡ
ۺʵĸֽݳ棬ƽ
ĸֵıֵ֣ҶȨˡڹͶƱļ϶˹˵
ǰʱµͷϾֻ׸裬Ϊְҵ֣Ҷеļɡ׳õĸóͷĿԻǺܴġ
һȸǶûˡ
š˹˵ȸǶְҵرͬ顣ҲûƣٲͺΣˡ
ҪôҶЦһڵĽĿǺܺõģЧԤҪò٣Сӿ԰
ڵĵǽĿĲΡ˹˵һĸֱֶôãԵڶڵаģ֮ϣǸ⡣
û£ֻҪҶදȨʱЦֻÿǾѾ㹻ˣʿ϶Ȳ
ҶҲɡ˹ЦЦҶ˵ȫңרŮˣҶŮһŮ
ûеĻ鲻꣬ʮꡣ
˹̫ῪЦˡҶһʧЦ
һ֮ڽĿͶƱˡ
ĸֵĵƱʷǳӽȸǶ˹٣
̨ĸֶվţӭȸǶ޵öˣֶڰο
ҶڵľȨϣȲȰȸǶ˹٣Ҷ
Ҷ俴˿ίΪأ
ΪȸǶıֵ֣ñȡ˹˵Ҷٸһλᡣ
ȸǶݳ覴ãѾڸƷΧڣáʱ˵ĸ֣ӦñӦñ˴Ҷ䣬ҽ
Ҷͷµ˵ȸǶҿٸһλᣬһˣԼ


533 ֪
һڽĿ¼꣬ʱ´Ҷĳӻס
ΪʣʱķɼõģΪк룬ʱĵӰ΢һ㡣
ʱŦԼûзĭֲڣҪסϣҶ־ⲻʡ
ĭǸ˵ŮӣʱסҶ¹õķʱûƴǡ
ҶҪʱ»سĭҹ
һ¼ƣʱѾٽҹҶ˫ỵ̂һߵʱ¡
ҪˣܣҶ䲻֪ʱ֪֪飬Ҳ֪ԼӦӦø
ΪʻԱżɨһ۸ʻǺģ֪ǼʻԱڿʻĺӾ
ʱҲûоֻ˵ţеˣȥԵҹɣĭ
ҶһǱϵʱ䣬Ц㣬Ѿ˯ˣˡǻԼȥ԰ɣȥĶ
š˽ְɡʱ½ӦòԶ
СҶͷǰһ·ڵͷȥ
ŦԼ˽֣ģܴʮ˿ڳʮˡ
ֵҹйǵĽֵȻƻͨ··̯ۼһЩʳ͡
йʳζͨĿյ복ڣЩϤʶζϣһּΪ顣
Ȼʱ£·̯ҶǲȥԵģҹΰ˷ġ
жˣ˽֣ҶΣͦصġ
йò˵Ƿò·رããĳ̻ĵز
ĺܶˣͲ˵ӢҲò˵Ӣ˵ԣһǼֽڷԡ
̬ΪҶĲ࣬˽ⲻʵҶ˽ֻ֣Ϊһ飬һЩй˵ĵζϡ
ĳһȥ谵ªƷҲûڣڵϻɢװģûҶñų
ȻҲһôܳԵȽڵйˡ
Ҷһװ޻̣ģʱ˽ȥ
ҹģҲʺϱʳȵ࣬ͦá
ϵһƷͳơԤõİһɣĩ˼һʡ
ϰ壬ȻûϳֻǾ˵ĿκòԶ࿴˼ۣ˶ѡ
ǰڻ¼ġһߵ࣬Ҷ˵мҲ͸ʱ䣬Ҫǿߵ¸ô
ôʱؽĵڰţǲǺܲ㰡
ʱ̧ۿҶһۣ˵Ҷ䣬ʲôʱôˣֻҪõңҵʱ䣬ʱ䡣
ҶЦЦ˵ʲô
ʱˣҶͷ࣬һȥ죬촽Щ̵
ˡʱЦҶǰ˹ʼõţ촵ɢ
ҶЩ˼ˣԼôˣ໹ź
ˣҶ䡣ʱ˵ҵһӰԤԼѾˡɭӰ֣Ȥ𣿡
ʱ¸ոϾҪӳĵӰҲǻ˴ǲӰ־Ҷģ޲ڡ
һӰ֣ɭȻһʱ뵽Ҷ䡣
ԵǿԡҶ룬ҪۿɲͰ
ݵĵӰʱ˵
ǺǡҶѵÿʱ飬ֻЦЦӰ֣ʵȤ󣬲ȻĵӰȻۡ
ýɭ۸ҰɣһŻһЩġ
šʱЦЦϵ¶ȲˣƻҶ䣬˵ܽ飬֪𣿡
֪ҶͷЦҹȥأĭҲˣ֣пΣܲ
ǰѧʱпδ٣ʦٶ벻
ãҲˣһȥɡʱ΢΢Ц˵ȥμǰѵĻûһа飬ʵЩء
Ҹĭ˵һܽһô
ûáҶʧЦ˼֪Ǽٵģغ֪δޡ
Сʱ°Ҷһۣȥҽɭ
֪ɭȡˣ֪ŮѵĻ࣬˼ҿǸߵġҶЦһ취
ʲô취ʱգһ˫۾ʵ
㲻һȥҶЦɭò࣬һһĿŶȣٱȸɭ˸һ㡣
ȥġʱִҶһ£⡣
ҶЦЦͷࡣ

Ѿһöһ㣬εضԼ֮󣬶ߵŮӣҶеľǰΪǿҡ
̵飬ҶԼҲ֪Ӧôֻƣ䡣
ŮӣҶԼӦһǽζ
ԺӼֱûÿŮ˵飬ͻľҶľ¶ˡ
ҶеĵǣʱһƽĳŮˣͿҶеķ֪Ȥ
ܸҶ֮䣬żЩСЦǵ㵽ֹԽ硣
ΪĿĹϵʱദĻܶ࣬ʱӴҶˡ
ʱôһ΢رֵĺ֪ҶԼˡ
ŮҪǿǿƣŪദ崺֮С
⼸컹ΪĿĹϵҶסŦԼһǷڸĿĹͨأҲǿԸĭ
ȸǶ˹һܵĿҶҲŦԼֻǳһ±СĻϺ㶨
ĩİҶõ˺հࡣ
׸裬˭ҶЦ˵Ч
ĭʱ¶һۣĭЦһһΰɡ
鷿Уĭʱĸߣеİ࣬ͬһ׸
Ҷ˹֮⣬ʲôҪ
ø裬ø֡
ĭԽԽˡʱ³ҡҡͷȷʵˡ
ĭЦؽܰ׸ĸԦôãȻҵżء
ϣ汾¼Ƶʱ򣬰ȸǶİ汾ҶȥҶЦ
һʱ˵һԤУ԰ȸǶߣ׸裬ǳˡ


534 ·
ȡڶڵ¼ʱ䣬Ǿʮգ塣
Ǿ¶ʮţǡȡNBC̨ײڣϰ˵㣬׼ʱ
ڡȡ͡ż񡷵ı綡ƵŽ硣
һȥһˮƯܻе㶯ģҶ䲻ָˮƯԳʱ˵ģˮƯķ羰
磬Ҷͦ磬ʱһ
һί˹ûλϵסԶϿҪһҶʱ¾סŦԼô㡣
¼ƻûʼɡ˹˸ɴ˹λϣҶš
ȻҶ俴ĳ˹֮ⲻھƣעҪʱϡ
˹ʮңòѧȱȦĻӡ
СӺһʼҶʱ±ʾʲô⼸۲Ҷʱ֮䣬ô¶ڰ಻סˡ
ŷİֽţŦԼһרݳ˹˴ӻͳ˼ƱεϯָӼңҵѣƱϰ壬С㣬С㣬һȥ͡
Ҷ֪˹˵⡣
˹һܺõˣרҵҶ˽Ҷֻ۱ֻۣȥʡ
עʱϣҶͲԹˡ
ΪʱҶĺѣ˹˶Ը鲻̫רһҶΪԼʱµ
ҶЦЦÿЦ˵ɣС㣬ԭȵǸô죿Դ𣿡
ʱ±ѩҶѣ΢΢һЦ˵˹ллĺ⣬Լˡ
ҲԼˡҶ˵ɣ˼
ɡ˹ЩԱҶһۣ޿κεҡҡͷת˻⣺ˣϰ壬˵ǵһҪһ룬¶𣿡
УǿҶͷԭżʮ弾ʮڣӦأNBCҲǶʮڡ
ΪһµĿԤȵʱ仹̫ˣҲ̫ࡣǵĵӸżȥȣȫЧ˼ҡ
Ҳ֪ýڡȡܹע죬ְҵѯμĿ飬ǵһѾֹˡ
Щûϱֹڵְҵвٸ֣мСֻڻò̫á
ʮڵƣϵ̫ƫǴе
ʮΪһʮڣǳ
ҾʹȰ˸ֵģÿĸҲǰԭƻˡ
Ŷɵͷ
ɣҪҶ˵Ϊ꣬ҲԳˣߣ
˹˾ֻһܳ˵ӡҪģϾһ˾Ʒơ
֪ˣϰ塣
һ˹ˣ˹ЦЦλø˹Լص˿ҡ
亮֮ίѾλʱݲĹҲ½ȡڶڵֳ¼ƣʼ
ĿǰȸǶ˹ٵҾ֮Ȼ¸裬ҶдƷ
Ҫֳٷ֮ʮϵĹڣȸǶ˹ٲܼߣʧȥԼְҵĵĻᡣ
ݲڣϯڵɸѡơԭøʮ־ϸЩѡĹڣְߣƷζͼҲһҪǿһЩ
ЩͨӵиǿּĹڣҪеľԵϼѡ
ѾڿѵƫƫЩڻһ˸Ϊޡ
Ҫǡ˿֮󣬲һпĽĿܹõȵģֻĸˡԣǵͬģǵĶ飬͹۵ȥȸǶȥ
ȸǶǣô
ȸǶǷѣôҪе׸̨ϵľĸְҵģʹ˽
ãһֵ̭֣ȸǶ˹١
ǵҶԣ׸裬Ļᡣ
ⷬ˵̨꣬ϵĵƹⰵĵһԲεĿ׶ȸǶ̨
İȸǶһɫⳤȹ
һʮĺŮӶԣȸǶĻǷǳģȺܳϸʢװǳ̨ȵһҪ١
ʱ̨ıһƬǿգȸǶһյ۹ƣͲܾǰ
ͷеҶϣҶˮһ˿ϵĶߡ
ʵ׸裬ĲǰȸǶͬҶ䡣
ΪһֽĿǷλġҶΪߣ˰ȸǶһ¸裬ȸǶˣ߸ɫڲϿɵĻôӽĿ߻˵һ޴ʧ
ֽĿҪģߵȨȻȣͱҪȵȲʲôȡ
ԣ׸ĸǰʱݲѻȸרעͺ棬ĽĿԱǽŶѹ֡
Ҷʶ׸ĳɰܣں̶ܴϣ⵵Ŀ
ΪһȫµֽĿΪסڵҲҪðַա
Ǵʱ˿̣ˣҶ䣬ѾΪˣֻܿȸǶոմӿɿѳְҵŮ֡
ҶעŮӣеοǣĿǳᶨҲ֪ʱѾ޿ˣҪǰЩڡ
ڸٵİУȸǶʼݳ
Share my lifetake me for what I am
ҾеǸҡ
Cause I'll never change all my colours for you
Ϊ㣬һҵıɫ
Take my loveI'll never ask for too much
ҵİҾ̫ࡣ
Just all that you are and everything that you do
һС
I dont really need to look very much further
ĲҪԤδ
I dont want to have to go where you dont follow
Ҳȥ㲻ȥĵط
I wont hold it back againthis passion inside
Ҳѹĵļ顣
Cant run from myself
Ҳӱܡ

I dont wanna hurt anymore
Ҳܵ˺
Stay in my arms if you dare
¸ҵҵĻУ
Or must I imagine you there
߾һ
Dont walk away from me
ҪҶȥ
I have nothingnothingnothing
ȻҽһУһУһУ
If I dont have you
Ҳӵ㡭
I Have Nothing


535 չ˳
׸費Զ壬ڱһѴŮɤرš
ݲУǹڵ̨ϣյ۹ƴڰȸǶϣһʥ⡣
׸衶I Have NothingһһӰĲı壬ǰ飬׸ߵĶǰˡ
ʱ˾׸ĺ˫֮⡣˵һ״û⣬ȸǶʱݳͳһ֣ǵһûǣҽһС
׸Ļֳ֮ǱԵģڱжᡣ
ȫڷ׷ʱº˹ί
Ҷûֻԭص˵ͷ˹ơ
ߣӦߵķ׶ݣҪᵽףǽĿĽɫλ
ȫڼʱ˵ĻֱӲ˽ߵĿѹúܿ죺ŮʿǣƵͶƱѡYesNoֻʮӵͶƱʱ䡣
ʮšˡߡ
ʮ뵹ʱУ̨󷽴Ļϣһƾ¶ȼһͶƱʾ¶ȼƲͬǣ̶԰ٷֱȣ¶ȱʾġ
ڡ80%̶ϣһĺߡ
ͶƱʾʵǹͶƱնˣűȵĸܷ
ʮͶƱǸûж˼ʱ䣬ˡ
ҶϣͶƱʾն˵ָ׾ٵؾͻ80%ء
һ80%ߣͶƱնȥ󵽵׶ٲʾΪⲢҪһδֱͳɹ֣ȸǶ鼤һĨᣬһ˳
ȸǶһڵǣֻǿݳߡ
ܿ죬ʽı¼ƿʼ
һڵѡ֣Լɪ˹һλѧԺҵ꣬ȴһֱҲʽĽͷˡ
Сӵзǳ˵ɤһѺ֡˵ֺеŦԼȦҲȷʵɳ
ʵ뿪ŦԼȥκһʢеУǰ;Ͳһˣǲ֪ΪʲôһֱŦԼһͷˡ
ѡȣʵҶ俴һЩݳϵƲԡ
ˣڽĿԭƻУҶ¸豣Ȩʵ׼ġ
һù˽淨ڶڳֱָȣڿҶ¸裬ԭһΪķֻû뵽һڻְȸǶ̭
־ʵ㣬ȵԤҪԤձִеԤ
ȻķչٴγҶϡ
һڸһڽȻ෴ѡֳˡ
ԼɪһԵԳӣȫסȫڡ
ֺԱһҪġ
־Уһ˺ǣ֣ݳӼȥûͻƣɤҲñȱ˺á
һ̨࣬һվһ뻳УĲţȻɤݳʹ˸е
һָԲܣȥ
ʵһֵ
ЩֵǻȻɵģ;߱츳̡
Щֵ̨ǧʲôƱָۣķȶ󡢰ҵôٺʡݳʱԼĿ̬ôʲôʱۡʲôʱñۡ
Щϸ㹻࣬ൽͨ˺һۿʱԵķͲˣֻһĸо
̨飬һҪʦڣ·һ棬ҲҪԼͨʵսȥϸϸĥ
Լɪ˹ôһˣѧԺҵڹŵϵǳʦָĹ̥ܺڹŵ伪ָ
ŦԼͷյʱ򣬻Ա֧һһˣȥϸϸؿԼݳ̡òۣϾͻȥݳǵ̬࣬ơ
һϸڿ󵽽ƫִˣԼǳݡ
ͨᣬҶյΪѡ֣ǿҶ俴ˣСӲ򵥡
˽̨ϣױĸƻȻɣﲻ֪˶ٺˮ
ǽǻᷢģڶڽĿ¼ƣԼɪ˹ͷݳĥ£ڽɢ貵Ĺâ
һ¼ƣΪѡֵĳӣԵʮ˳
̭Ǹ֣쳪һǺԵһʧ
ǿѹ£ÿ˶ܶסġ
ְҵ֣Ҳˡ
һ֣Ҷûѡ̭֡
һҶͲҪ¸ˣڣϾ¼ơ
չ֮󣬵¼ڡ
ҶԴҲǰͲõģԼ͵Ľ׶ΣԽԽá
ڶһ磬ԲһЩҶ˵ʲôһ
ίϯϣһɱ֡
ɫλӡ̫࣬ԾǱʱĵҶҲֻĻ˹ʱµġ
˹ʱϵͦã˵Ŭ£ĿЧίϯߣмӳɵġ
˹ΪίϯĻߣʮҪһǧԪԶҪ߲٣ĿǰҶǮֵͦ
ͷĶȻ˷һ
ǷȤĬ˹һ࣬һһһµسЩְҵϣıֳɫʱҲ᲻֮ʡ
ʱµı֣ҲҶеģҶ䲻ʺ˵̫໰֮רҵԵĵʵҪʱɡ
϶ѧԺѧԣڿʼɢʣֺ֪ʶΪʵרҵϣҶëЩĵҶǰһ
ίһǴͼ٣Ϊؿѡֺ͹ڵһ֪ԺᲢ棬Լĸ֧Ŀ
ڵĽĿ¼ƣ˵£һ˳һڵѡ֣˯ѩʷ˹ؽɹ
Ϣһ졣¼ƽʱ˵ǰѵһ׶ǰȫꡣ
ʱ仹磬˵㣬ҽ󣬻ܸϻȥǵĵһNBCʽ

¼ƣȻֻίϯϵһɱ֣Ҳͦ۵ġ
ҶһЦӭˣżôһ沿ȱʧļһȷʵһֿ飬Ҫۡ
ʼǿ񣬿ؼҡ
ڼҶ˵ǰĸסĵطڣгĭǼҡ
صУѧУһĳĭѰˡ
ȻĭĳձȲҶ䣬ܿ죬ҪǷϸܵҶʮָж
ʱȻҶؼңһӵĲˣŮЩдʵΪŮ˵һӲ˵Լ˻ԣһҸ顣
ٺ١ҶɵЦû硣
ʱЦˣĭӦÿȡĿҶöûˣװڵðʵ⸱ɵȫһ
ɵĭ׷ʢãݸҶʱ£Ц˵װɵؽ㣬ɱƭˡ
ȤƭŶʱҡҡͷתƻĭĲƬ𣿡
šĭ˵ͷǽ꣬ԺҲٳƬˡ
ҸҶˣ˰濪ȴЩ壬ϲȥͷ¶ġ
Ҳãҵӣȷʵʺȥ֣Ӧ귽飬ҶԸؽȲԶˡ
Ǹʱ˵ʵһ㣬㣬㹻ˣҪôϲʲôأ
ҴСһǣǣͨˡ
԰ĭãʲôҶ֧㡣
ǺǡҶʱЦĭԼʲôɹģҹϵ
ؽҲǣһܳɫˣﶼƽӹ
ЩϲƽЩϲңÿ˵׷ǲһģⲢǳΪѡ
ءĭϵľƱʱ˵ؽ㣬Ҿһ
ŶΪʲôҡʱһƱһʵ
ΪΪҶһСĭ˵


536 ٴγ
żίأڽĿһеı֣˾ȡ
ȫѡĿУΪһί֪ʶͲŻϸǹѡ֣һҲȻ顣ΪһѡĿίڽɫֻߺģӦЩѡ֡
Ǻίί̫һ
ȣиΪһӢĳˣίϯϵÿһ飬˿ŶĿ˵ĵһӡͺܲ
ΣвŻһǺѡѡЩ࣬漰һЩתݳʱ򣬺ػϽзҸЩһЩ顣˵Ϊ£ЩҵĸԾͺһΡ
һίصķâʢģ׾ٵؾͳίϯίǳԾص˸ɫ
ʵżĺѡ֣ʵʣΪμӵĶҵ֣峪Զԣʵǲġ
Ǻصı֣ǶһŤתһڣĸӰ£ǳ
źĻϵı֣Ҷ俴һߵʱ£輸ϵĲǳǳһˮȻֲ
šʱµͷʦǰӵ츳ġ
ҲǡҶЦʦãⷽǿ
ͲҪԷƱˡʱЦҲѽ
ĭҶߣ˵Ŀлſһϸأȥȡɡ
áҶңƵNBC˵֪һʣǻᱻżѹʲô
ߵġʱ˵żһǧٶ򣬱»һ֪ô룬֮ǰýǧûġ
ǵġȡһڣиʮ֮һͲ˰ɣҶʵ
İٶ򡣡ʱЦЦӦòֹɡ
ܼˡҶ˵
ϿĿҶͳĭ˯
ڶ죬ѵϢҶҪĭһȥѧԺ
ѧԺҲвѧԷ֯ĸѻᣬһĩ߽ڼվлС͵ݳصѧԺ
ĭܽϵһЩѧǵ룬ȥѻҶҲͬǰЩ־ݳ·ѧһЩָҪʾһ¡
ȻЩѵģҶΪδͬʱҲԿΪĭѧһָ
ѧԺʱǳãЩѧǣҶ·صԼ϶ѧԺѧʱ⡣
ֽ˫ͼʶϲƽȣҶͳĭָʾѧѧϰ͡
ʵﵽЩѧǣҶúο
ԼͭζԽԽŨˣӲӥżһЩ޳飬ֻر鷴Ӱ
ں쳾ҲһƳһҶڳĭĴ£һ˧ķװԹ緹ţȥμӵȵ¼ƹ
һݲ˹ú磬ͻױϣίϯϵ¼ƿʼ
˹ô簡Ҷк
˹ֽ˹˹ϡ
ǰǶ³ˣɴš˹ЦҶϲ㰡
ŶҶЩ⣬ϲӺ
Ǻǣȡһڵʣߴ˰ʮ򡣡˹΢΢ЦһµĿ˵൱ˡ
ż٣Ҷʵ
ǧ򡣡˹˵һҪ谡
룬డҶͷţơ
˭˵ء˹˵˵Ҳǻ£ǱýڶԱȵĽĿǸߣȻҲˮǴߡ
Ȼǵײʣв࣬賿زҲа˰ٶǻߡ
ҶĿǺģֻǣΪͬʱǵӵһѡ񣬴żѡ
ϰ߰û취ӪɡҶҡҡͷ
һŹڵ볡¼ʽʼ
Ҫ¼ģǵһĵڡѡ֣ҡֺ϶
ѡǿҶ仹ǱȽϷĵģӵһѴɤɤ·Žɰʯһ㣬Ҳи
ʱʱ򣬺һڣҶȫһ
ҪNBC֮ǰż񡷾֧ͱǵĿܹɱί֮ھίת
ĸ֣ΪɤӼбʶȣ𺳳̶ȣѡĿУ൱ħһĴڣڽĿǰڸˡ
˽ĿڣڿʼƣˣŻһƿ
ʮ꣬һڣأɤֻһ
ԶԺҶ仹Ǻڴġ
¼Ҳ˳϶ɽ
ǰڵĥϣڽĿ¼ƻѵʱ̣ܶ㲻ݲزľȻȫ¼ˡ
ڽΪһڵֱ̭Ҷ䱣ֻ̭֣ܹͣʮֽһ׶Ρ
ʮҲû̫ãΪںɣԵͿ¼ˡ
Ŀ¼ƽô죬ҪΪЩѡְֶҵ֣ݳḻﶼоУѡĿĽĿѪĻڣ̨ƣȽʡġ
ǰڣڽĿ߻ϣʵչʾڣչʾһ±ΧֵʵԼҶֻ̭Ρ
ӵڿʼп̭
һڣÿֻһ׸Ļᣬǰ£ߡ
ûʲôPKɿĻڣǸɾ̭
ȻһҶͬӵȨ̭УѡһҲһȡ
һڣ̭ĸУȻ˯ѩʷ˹
Ǽɵ⣬Ҳԭ򣬴ѩ̫ţѡһָ裬ûиʣ̨ϡֶӣ׷ͶƱʾܲܡ
˸֣ӽĿ߻ϣҪģοҶҲĸա
Ҷ䲻òٴγ֡
һڵĿ˯ѩһ¸衣

ֽһ¼ƹҶԼܳ˴һȻģ룬¼ҵǷ˲ɡ
ߵʱۺƣգգһ˫Ŀҿġ
ˡҶһʧЦ˳ӣʻNBC̨
ѩôˣʱ˵ôõѡһףҲָǿ
ָʵҲġҶҡҡͷҪѡָ̫ˣȥĳЩ⾳ǰĲҡǴ裬һԱȣԵˡ
ôأ
ҶЦЦָ裬ȥŮϲҲһףЧͲ
ָ裬ָͨԣȥ˽Ķǲʵʵġֲѧֵģ԰ɡ
ԣι⣬߸ϡ
ȥôģȡʤ˲okˡ


537 
ڽĿ¼ƽ֮ĵڶ죬Ҷûȥпˡ
ȻܲãѾͨ绰ίĭһΪ³Ҷ䣬Ϊ¼ƽĿʵΪδߣҶ͹ֻİ߰ӼϣĳĭҶϽȥϰࡣ
ԳĭӣȥȰҶȥһΣĭֻܱʾĪ
Ϊ죬ش飬ҶӦ˼ҵùȥ¶ĭ֪
ĭҶͽһ쿩ʱװ׵ɳϿҶڵĳĭ΢΢Цİɣĸ첲нһǶġ
һɣؽ㡣ҶЦҰĲȣ˼ִģҲˣǣȥӡ
Ҫںػ׸ʲôģŷǱըɣ֤һ¥
ĭҶһۣŪؽˡ
㿴ĭ֪ˡʱ˵ʶʱ򣬻һܹԵѧܣÿ֪ȡЦҡ
ˡĭ֣ؽ㣬ҸˣǵҪԭ黹Ŷ
нлٽ費ѣҶʱ΢΢һЦɳվ

صĻٰأʱ㳡ϣپƵꡣ
˵ӸҶȻͬ¸ߵȻǼݻ֮¡
ҲСŦԼȦͷȦӣĲ١
ΪģŦԼлһݣۡλǱȽϸߵģҶطȺҲһѰ
ΪɣؽȻǺæµģҶʱһԣҲֻü棬ո֡
СʦãؿʱµУһ˵ζֿƵúܺá
ʦ֣ϲ㡣ʱ˵
ףԸҵɾؿһʱߵҶ䣬һðƻ
ʲôһҶЩ
Ҿ㣬صҶһۣ΢΢һЦˣ⣬ȥչˡ
˵꣬תߣû߳ŤͷʦãҶ䣬Ŀò
ź뿪ӰҶЦ˵ΪʲôҸоıӰЩأ
ʱҶ֮⣬Ҷһۣô˵˼𣿡
ҶЦЦû硣
ǵͬȻͲΪıʱ˵Ȼˡ
ȻȻˣȥһõġҶ˵
õͱռˣûʱЦЦסҶĸ첲תƻˣȥȾưɣĲ
ŶáҶ˵ͷ

صⳡ񣬸Ҷ䲻УȻϵġ
ĭĻҲð¶ˣôлҶԭһƻûУһ˼Һؽⳡ棬Ҷеˡ
ĭһϲţһŮ˵ϻɴãⱲҪ飬Ҷ䵱ȻҪõġ
Ҳ
μⳡʱ¾ֱӷɼˣµӰҪпʽȥһˡ
δȡ¼ƣʱ¾͵Ƭݲͷˣǰڴףδڵ¼ƽȣôϣӦû⡣
ʱ¸ɻȥˣҶҲܲˡӣѾʱûȥ˾ˣȥ˵Ƭ̻ʲôɫд
û취ϾԼĹ˾˲ȥϰԣҶ䲻С
磬Ҷ俪ųȥпˣӲͷƤ߽Լİ칫ҡ
ϰƽ忴ҶУҸ㵹ȥ
ã鷳ˡҶҲܿ
ԼλҶ͵͵һۡ
ѹûҶ䣬Լͷļ
ӽ컹һ죬ǰһ㡣
ʲôҶݲ°ͼã׶ˡ
Ҷһۣ˵³ͷ˾ССȫѹһŮϣһ㲻Ǻ𣿡
֡Ҷ˵ǰڵʱ򣬲ҲһҳҲû¶ҿ⼸첻ڣûͲϺúóԶ
֪ͺãôʲô죬Թ
ٺõġҶһ䣬ƽ嵹ȻҶæɫ˾ʲô𣿡
ûʲô£µǲ١˵ȫΧڵĳƬŴ¸ߣȥŦԼ֮ǰרһȵģһżαģȫǧţαҲǧ߰ٶš
αǵƬǸŮ֣ˮ׼Ҷȥ¼ƽĿǰҲһųƬ
ȵĲǧ򣿡Ҷͷһǧš
ôżһܡ˵ǧǳ顣ңרϵҲѾǧˡҿϴͳƬгųƬûġ
ųƬڣǴְҵĵ漣ˡ
ǻҶЦЦ
֮Աǣɹ˾ĳƬȴñȽһ㣬ϰ꾫ѡƬõģɳʡ³ƬҲһǧҵ΢΢ЦƬһʮţǧ϶ҵµʱ򣬾˵»ܸء
Ҷ˵ЩƬŷѾһˣǧǸøˡ
϶Ƭö𣿡
ܲ˵ȻǱȲģרҲǧαĺܽӽⱲӣͬڳƬϣӽһˡ
ǲ֪϶绰ʱǹɵ⾢Ѿһ
ҶЦ϶԰ֵñ˵ڳƬжӯ
ƷֳټϴͳгиʮҰɡ̿յ˵Ҷ䣬ôǮڶ֪ô
ţⷽܰסȷʵǸ⡣ҶЦڿƽ̨ƣӪôʽˣһʱûʲôð취
㿴òãڹڣ˰һƻֽġȥѯһ£Ӧôá
á̵ͷ


538 Ҫ
ʵʮ죬ҶŦԼϻȥһȷʵǲ̫㣬пŦԼСʱ̣һ棬ҲҶŤתԼһ
ദˣŮϺһ
ǰʱʱҶֳ˼ʱϵרΪҶµ״̬
ˣʱͦġ
ҶҪıڳĭ߲ˣָ֮оҪ侲侲
ʮ첻Ҷ䷢侲һһĹ״̬ǺãҲ졣
һҶܽĿ¼Ҫõָ裬Сˡ
ϢʱҶ׵ݸ̣ܣĿһ°ɣ׸㿴ô
һ˿棬ΪҶƽʱ԰ʲôô⣬ټ
ӹףһȻҶûǰɣ
ҶͷҲó
ɣе̫ϸʲʡ΢΢һЦ׻Ҷ䣬ҿָ裬Ϊ֮ǰŲ̊ϳ͵ĸ԰ɡ
ǺǡҶЦЦпյĻһȥ¼¼һ汾ɣѩĸߣеο
ǲھȥ¼ɣһиᡣ˵
ҶҪͷֻȴˣһ룬Զɽ
ܣʲô£Ҷ˵绰
¶ԶɽЦⲻûҶܻ㱨֮ǰһֱ¼ĿҲš
ȡײʣҶѾ֪ˣ
˾ϲǣײ֮ڿڱܺãȡһڵĵ㲥ʷǳߣĿǰѾǧ򡣡
ŶȷʵǺ¶ǿڶڵʻһǡҶ˵
ǰ֮ǰרľӪҲֳЧˣֹĿǰȫѾʮСƵĳƬ˾Ǵ˺ϵǵĳƬڹվϷųơ
ŶΪΪţĵҲЩƵĳƬڹվǲ׺һڣаҲֲǣ¶¶ҲҶЦ
Ǻǣڸվȣȷʵв࣬û˼屶ǧ˼ڶࡣ
ררƬĴѾϰˡ
ҴٵһӣȵרٶһЩǾͿԸվһȥһȨаˡ
аƽϵʱռǫֵ̈̄Լ̨
ܷͨǮҶܣ⼾ҵܲʽԣ
Ǿͺãô˳˹˾ҲشϢҶЦЦ¼ĿܳԷ
ôأ롣Զɽ˵ҶܼǵõʱϳС㡣
áҶ˵绰ѾվҶɫ˳˰칫ң¼
׸ʲôһһʵ
ͯҶ˵Ѳסɣ
˵أ

ʱȥɼŵúΪ֮ǰһֱŦԼѹһߣСһݡ
һܣҶҲûģ޷ŦԼпͷܣ׸ѩָ裬¼һǳ޵İ汾ѩһ¼һ׸衣
ЩְҵڽĿ֮ʱŬ̶ȣҶͽĿ鶼ǲĵģΪǶѾվ±ϵˡ
ѩˣΪһˣվϵģΣ£ʱȱѡָΪ
ʱҶѩҲʦḶ́ҲΪĿزģпܱڡ
ܿ죬ٴεڶڡȡϰ˵㲥
һڽĿҶûôشڼﰲĿˡ
Ƚר֮󣬿ݳʱѾ졣һܿʼλҡŮ޷Χڣڸʮĳݳᡣ
Ϊһҡֻ֣ƬԶԶģLiveֳҡѵı﷽ʽ
ݳһվŦԼҶ䡢ị̆Ϊݼα
ȻֻŦԼһվվݳᣬȻ뵱ص˺͸֣
ĸ֣ȷʵͦʡĵģ˸ƬĻҶ䲻ȥܣԼŶӡ
һָ֣ݳᡢЩƬ˾޹أҾƬֳҲôͷģƬ˾иɾ㲻ˡ
˹˾ֻĳɣҶ֮ǰûòףΪǩԼùߴͷˣһ飬Ҷ֪ʵͦԿġ
ҪͶұŦԼݳᣬҪݼαҶԼ岻ݴǡ
һݳصŦԼסլѾ賿һˣҶòУҴϴ˸裬ͷ˯
ڶ˯죬ϢİųĭǰͶˡ
ҪʼѲݳ֮ãʱոմɼĭſѷӣ̡ʱ¡ȡƽǺúþһۣͬʱҲΪȼС
ά˹ͿˣںӱϣҶ·ӲҲʮӡ
Ҷ˸磬ȥ˳У˲ʳģһˣϾۻᣬҶˣʵһӡ
ϲ̣ڴĶܻӭܳҶİг̻
ϺȻҶб˵ʦУҲʮ꣬Լˡ
¼ʦỴ̈һú񱳲˵Źǣһ߿һҶ׼Ĳʽ˵ʲô˰ģĸҵģ
ׯ԰ˣƻ⼦ҶЦЦ˵ʵǷСĢ
ͦ񡣡ЦЦ˵ղҸһʱڳ㲥ţ룬ϡȡʿ԰
Ҷһ£˵㲻˵Ҷˣ٣
һǧٶɡ˵ȵһڸ˺ܶడҿ¸ڵһڵθڣڶڸھͶˡ
żأҶʵ
ǿûѡϵҡҡͷǧ򣬱ȵһڻ򡣡
ţСҶͷСԭȱ屶ˡ
ƵڣٸȥһЩЦҲˣȸǶ׸質ȷʵá
ߣɹˡ
ĿĿɿԾ͸ǿˡĿ߻ִǲ
ҿһӦܳż񡣡
ǲ̫ʵҶЦЦżһˮ׼Ȼߡ
˼ֲȺô˵ͱ䡣
Ҿãǵһʮܽӽż񣬾ǳɹˡ
ڸϳǵڶ顣
ȷʵЦһ̫ˣܾԳȥж飬ǿ϶͹ˡ
һµĿʮڸϳżĿǳҶ˺һۡ
ڣҪЦ


539 ʱ
ϣ𽥿ʼɢȥҶڴտűƣųĭΪеͷĦ
ۻᣬæǰæ󣬹ɻˣͦۡ
ûߣڽĿ¼ƣҶȥֳסˡ
ԭԷѾҶ˿ԣżһⲻ
˹˾ƹ˾ΪһĿʩչЩֶΣԭǲΪȻġҶߣһݱֽۣһǳ㣬˵⵵Ŀйĵ̨˰ȨôɫһĿڸż񡷵ľҲάͲҵճ
ʮżȷΪһĿͳελȫͳƣʮУ̨Ƴ˳ʮĿżȫҰܡ
ܡż񡷴ǰ꿪ʼ»ҲǸԼȣȻȺۡ
NBC⵵ȡһʼϣ͸żᲢۣΪǼЦģĿ˻ĳ̶ȡ
һڵʶԱҵжûд߱ʲȡı֣ǰá
ǵڶڣȡͻһǧ
ż񡷵Ķǣûдﵽʡ
ҵĺ档
ڿʵĿĲ߻û̫⡣ĵĿҲżʣĻڲĿУ硶
ЩĿЧ಻ôЩٵյķ꣬ھһ֮󣬻άּ£Ųһꡣ
ϵĺƺһڣЦºܳ
ܳͱ¡Ҷ˵
ˣӽƵרߣ¶Ⱥкָܴġ˵ƪꡣ
ðɡҶε˵
ҶһۣҡҡͷΪһĵˣʵЩ͵㣬ǵһЩȴʩȻָܻܺоǾǣðɣȷʵã⣬˭֪ôãЩ˾ǾͲ䵽Ҫȵĵز
룬Ҳ㣬ʧܵԭ
ôȣȵһְֵҵģһЩͬ
ʵڴ󲿷ָ˵һ״ĺø裬׸Ը㹻ĽǮôְҵģǳɹġ
ԼȻߣôó¸裬Ҫǰһ
òϣҶǰڵ׿ŷ֮¸ˮ׼ôȷʵӵȸְҵĵʵ
ΪǿĸԭʵĽĿ߻ȴ˾ĵӣټϽĿգЧǳá
ĿȷʵԸżᲢۣǧõ֤
ڣѾȲ뿴ˡ
λߣǮҶʵ
̰ҶһۣôԼôûأѵý˵ǺûˣǮ𣿡
ҶЦˣᣬΪ̫ͨұȷһ£ð׸һ
ʵڵһں͵ڶڲ֮ȷʵͶ˲Ԥ㣬ΪĿơ˵Ҳ֪Ͷ룬ʵֻͨһЩˣһЩСý塣
Ž磬ܹģǱȽϿ͹۵ģǮǲ̫еģ֮ǰͶ룬ʵҲñ߹ģý壬޷ҡ
ڣƪȫӰӱϡ϶ᱻվתصר£ֱƵǼʱꡣ
ǾͺáҶЦЦľƱְס˳ĭԼ̫Ѩද֣ĭҺöˣһɣԼ
û£ۡĭ˵̸£Ҳ岻ҼɣȻôɵţΡ
ЦЦ˵˻ɣ¥ȥ˯ˡ
û£ǼءĭЦѽֻԹԼҵû취ﵽҶ䣬̣ˡ
࣬ҲйɷݵģҶ䣬ڰԼ̺һھƣʲôʱ򶼿̸һǲǵĶˡ
緹Ҷ˵ǽĿ¼ƿʼͦġ
š̵˵ͷ

ڶ峿׼ʱѹ
ӷǳ̶ȷ룬ЩȫҪ
ÿô𴲣ƽʱϰʱ䣬ǾŵСʱҪܶ顣
ȣһСʱĶ͹ƻƶո𴲵һСʱǼõʱ̲
֮ǳܡͣĸ質ϢҪ˶ά֡һܵʱ̴϶ֱϰŵMP3ŵҶ䴴ĸ
Сʱĳ̻֮صϣڶ¥ϴϴ˸裬Ȼױ̨ǰϸϸװԼ
ÿ컨ױ̨ǰʱ䣬ԶȳĭҪࡣ
һǰ˸ոʶʱ̲Ҫױʹݰסݡϣʤĭ
һȥĭԭͱСһ꣬ȫˣ绨ò̶ϣ̾ԼȲˡ
̹꣬ѹܴٺ壬ԭŵ㣬һϢԭЩݵۿȦǳðϵķɫҲԵð
Ҫױ̨ϣʱ䣬ԼϾҲҶǰֳ״̬
죬ԼϳһഺΪ˰ס̻Сʱ
¥³ʳζƮɢҶѾʼˡ
װϣĭѽѽɤҲ
̣ûаҶ¥µĳԴ¥Ϻ
£ϾͺˣӦһ
Ҷҡҡͷѹļ˸档



540 ˫ͯЭ
ڡȡ¼ƣչ
Ҷݲ̵λãڹϯǰš
òҶƽͷƵع
˹Ҷ䣬ЦҶֻһƯŮ鰡֪Сһˣθ롣
˹֣λ˳ƬܲáҶ͵ͬ£죬Ҳǿݼα
ΪʲôҾûôŮͬأ˹ʵ
Ϊ̫ࡣʱµŮҲίϯ
ûסڴϣԭѾ˴ңסˣǾȥ˯һƵꡣ
ίֳ֮Ĺڿʼ½½˵¼ʽʼ
ĿĿǴĿ˻˵һμ򵥵ĽܣȻϾͽӡ
ѩʷ˹һϮȹ̨
ŮڽĿڣ˯˵ĳƺţȻǸ֢ߣòȷʵɫ
һͷȻŽķɫپ£ټǶԱɫӣ̨һվͺһֵǵƷһ
һͬǳģһȹ̡
ʵѩľɫŮӣվߵˣΪģ̣ȻΧ֮ڡ
ҪѩȷʵƯǿеס̣Ҷ仹Ұ̨ϷţŮ̫ҫˣһ̨ǡ
ɫŲ̊һվֻûֳͿʼˡ
⿴˵ǫ̀Чһ
ڣҲӵвСΪ֣ӵŴרΣΪ˹˾ܲãҲʱڱýϡ
ҶĿһָ裬Concerto Pour Deux VoixǷ˫ͯЭ
׸һ磬ԭConcerto pour une Voixʹ֮Эһ׵ݳĸ
ҽ˸ı࣬˫ͯЧЭΪ
Ҷԭģѩʷ˹ȥȻһС٣ΪԳԪء
¼һҶ侪Ϊˣ̵ĸʸУڹŴŷ޵֡
ѩĸʸȻ̣Գ÷ǳ
ŮһͣȫģԭͯŮͯЧ
Ҷ䵱İ壬Ϊݼα̨ѩʷ˹һ׾֮
Ȼôзգ̹â̫ʢпѹסѩùڵϿɣиӰġ
Ϊһ㣬ҶᳫȻֵȻ׸иõı﷽ʽҶȻѡõġ
ѩԸҶһҲЩ˽⣬һҪǿƫִŮӣӸЩ
̷ǳɫĻѩ˺̨ϣܻٽ
׸ǰ࣬ǹŵ伪ȿģ̡
ָΪûиʣеı﷽ʽϡ
̵ı£ɤһûиʸͬʮ㣬ԭҰָоһӾˡ
ȻֻеĻãҪһڲһС
ûйϵΪܿѩĳǻһ̽Ȼͬ߶Աȣܹٵذ˵עץס
̵ּͯʸеĸӳַͬĿɤݲɵش
ʹһŮӣվ̨Ͽʹ֮ʥΨ
ѩʷ˹츳ҶŮǿ֮һĭ̡ʱ£ͬһΡ
ֻʱ򲢲ƽôһɤӣ⵽ʣעһâ貣תۼš
̵ͬݳУѩûѷɫ֣˺ʱؽʸʮĸЧһ˷ֿΪ
£ݲһ
ʮӵͶƱʱϿѩͨͶƱ飬Ҷһδɹ
ѩҲɹ֮󣬵ڻڳϵĸ֣Ͷ
ȻҲڽĿԤ֮ڣڶ׷˳
֣Ȼݳһ׸ֱӽ˴ʹзίʵϣҶġ
Ȼˣһʮ峪ᣬɹھˣˡ
̭֣ҶȨȻ߲еһ
ڿ֮֮ı˳˳ˮĸѡ֣ոչصѩӳɫҶֱ˽һë
̭֣Ҷڿǵı֮󣬾ȡ
Ϊȷʵʧˡ
ȵĻᣬǺģоǲУԹ˱ˡ
⵵ĿĲпԡǿ֮ǰȵĻãֲȥָҪչԾȡ

ڡȡֻ˾ŸСʱݲزľȫ¼ˡ
Ҷ̧һ㡣
ĭѧУ£ٻȥ֪ʲôʱˡ
̺ʱ¶ڣһݼαйͣһίп͡ҶŮȥһǼһٴͣǡ
ǼϵͳȨǼߵļҲǲʿߵְҵ׷
Զٷ˾ˮƽһǧңҿǰ충ͣȻԲϡ
ٷҶڼƻˣԭĭһ𣬺ԶɽһԵģӣ򵥡
ǰȥ˹ڣ󣬻ûĭѧУҲ¡
ƻ仯죬ҶҪԶٷԸ˻ġ
Ҷ䡢̡ʱ˶ҶһߣŮһ棬Щ΢˶ûô˵
ҶвʧЦȷʵ̫̰ͣһŮ͹ˣͻӣû㲻ˡ
ʱµʵģܿҵ˻⣺Ҷ䣬ɭµӰֱۣױǹ˾𣿡
ˡҶش̴ױǵӰ˾һϰڵ󣬰Ҳ̫Сˡ
ҶһӰ֣ȻֻһǧֱۣǾȻҲ˼ǡ
Ҷ仨ͬľһר׬ˡ
ô٣ʱЩ˼۸Ҳ֪ɭֻǵݣҲ֪ʵڲеĻҶͱˡ
ӣôܲءЦҵʱ˵ӣҶҵأˡʱ£ҶܹŶ
̣˵ġҶһۣɫ˵һһĲʱؽȹյҡ
ˣؽ㣬ⲿӰʲôİ
ŶȥɼҪȥ籾ġʱ˵νɭͦģĿǰ٣
Ҷ˵˵ǵֵ¶
šʱµͷ˹ɲǸײףһ
أݺӣ̱Ȼʵй֣
ǣһӵĴŮûӣСʱüëʵҶ䣬ģӰֺ𣿡
ҶЦЦ̫ˡ


541 󸾷緶
ãӡ绰ɭ˷ܣȷ籾
аҶ俪ֻᣬһָڼһ˵ˣɭһӰҪͶʰ
ţҶ䣬ѵ㡭
롣ҶЦЦֻʡ
ŶǿûģʮҲġɭЦһ˵һڵͶʣĳһܲƬˡ
˽ˡҶͷˣһᾡеַ㡣ΣʱҪһ㡣
Уҵ㡣
˵绰Ҷ鲻ںһɡ
ԭԱļһɣͣ˱ʣһ֮ǰûù
ҶЦЦ𣬲һߣѵ绰˲ϡ
л
ţϺòȥϵһţҪŦԼõġҪǰ¼һܵӡ
ǾŦԼ£ֹŦԼõţõ֮һ˵ҪƵţ
ĹܵİɡҶ˵
ŵĹģƣԡܡΪλܾͭ
һͭܵСΪ൱ʮ߰С٣ʮ٣˰Ѵ٣ѱ١
ÿһͭܣֶӵٻʮˡ
ܱѾǴݳˣĹܣǽݳļޱƣӽˡ
ȻһӣԽԽã廹Ҫӵķ
ҶʱµӰ֣ư磬Ȼ˽ţȻơ
ⲿӰ֣ȡĶҶ˵ܼ򵥣һһϵֳɵĵӰB
Щ֣ѵڵðеɣתĹܽŵסҡľܡͭܡĴӣҶ䶼
ȻҶҲԲֻһСȻͳﴦ
ҶΪ˷ֹζòܼٽ֣֮ǵԼ
绰˵¼ӿݲ£ȥ糡Ȼ¼豸˹ȥھ糡²ߡټϵʱ䣬ҿôҲӡ
ࡣҶ˵ʱ䣬һһأ㷴Ūɡ
˵绰Ҷ䷢ڶԼ
ҶʶΪϳϴûϴɾ
Ӱ֣ҪĹܽţ𣿡ʵŦԼţĹܱƣӾ糡裬ӰֵĳɱҲ̫˰ɣױǹ˾ıֲߡ
ҶˣǲˣҲǮ
ҲǮ̹ʵ˵ֻǿΪʱ°µʱǹ˷ܾ
Ҷ䶼ˣգգۣһʱ̲֪˵ʲôá
ְҶһֻۣһ˵ôôɡ
ȵȡҶЦˣǸרǸʱд֣ﲻƽˣ԰ɣ
ãĹҲæˣ˾ϲɣӪ죬ɣٸһר
ЦһȻܲõĹʵһ֣㲻Ҫˡ
ˡҶЦû¶רһ֮ǰŵʱ˲ٸ豸ãԼһɡ
ҪҪ죬ģ
ðɡҶͶ

һʱ䣬ҶҪæ顣
ʱµĵӰ̵֡רһȺԻĻʳ
ȺԻַࡣ
һëëִĳԻθںãԶҶʲôǾͳʲôȫѲݣֻ֧ʣëë
ڶ࣬ƽ塢֣ǶٶٶżһΣԶҲ޷Ǽ˫ӡ
࣬Ӧģ̡ʱ֡ʳ󣬵רŵҪϲ嵭ģҳԵúܾϸʱζأϲġ
ŮڻʳϷ壬⵹ѲҶ䣬ֿˡ
Ҷ֣ճУҲһ˵ģֿż棬û¶һʼͦȣһദϣϵͿʼ΢ˣżụ˦ʲôġ
¶Ҷһ취ûУҲͦģŮӱϾѰˣ㻥ˬҲڷʱŦԼҲֻסܿͻɼĵӰġ
Ӿôһţĩĭˡ
ѧʲô죬ûʱ䣬ѾˣҶһֱ·²ȫѧУסҲӵ·̣ܷ㡣
סˣĭǰڷˣ˵Ҫ򳵣ĩͿҪҶ䲻ϸԼ
һҶû취ˣԳĭǮ̫ʡϰߣҪԼ򳵣ָʲôƳպſҶ䲻̣Ͻɫܣͻš
ŵĺţҶ俴ųĭһѷ̣͵˺ɵͷ
ǵȻĭ˳żΪĽɫ͸ˣҼܺõģǲš
ùãһҪСİҶ䶣
֪ĭǰҶĸ첲
̺ʱ¶ڣҶͳĭ֮ǰһڶëë棬һٷ١
ȵҶѲƷŮһһٷҶȻһ顣
̣ʱ£ԼǰżụԣǳĭһڳȴԵòС
Ҷ۲һ£˵ĭʲôסˣǳĭоֹǳɣҲˣ˼룬һһУܻһֺʾá
ڻͻʹĳĭǰŮСƽϣƺԲλ࣬˼ó
ʵϣĭŮСġ
ҲϺլ󸾷緶ɣҶ䰵Ͻҡҡͷʵʵ뷨׵Ժ


542 ̵Թ
ȵڣʼ쭣
ͻһǧżʮ֮ǿС
ż񱾼ͻǧȻȺۡ
֪롮ߡǻ۵ֶԾ
еҶ䡪ȷ̸
ţءרá

һһϰ࣬Űͷƽű⣬Ҷ䵹һ֣ڹÿ׼ʱƽ˵ŵʱ⣬·ֻˡ
³ҪȥǢ̸һгƳƬ˾İȨ
˳ƬڳΪ֮ѾȦϲ㣬һгƸӪĳƬ˹˾ȥȨȫƹ㡣
ʵ˳ƬĴƣѾҵˡ
󲿷ֵƳƬ˾ôһӪںšǲֵֻ֣İ˹
еĴƣԼֲ࣬ҪӪЩѾݼгչֳͷ³ƬȥǮѰȨ̸ֳɣȻȫƹ㡣
ʵڿװǣȡʤǮ졣
˹˾ĿǰΪֹԼΪҶ䡢졢˹˵ԣԼǮ죬ⲻڳԶչ
һƳƬ˾ؼԭгƿԸСƬĺǲܺԵģսϵĹؼһ
ʱ䣬飬Ȼ³ƬҶҲ
壬ٵŻ˰ҶӹƽݸĿȣ΢΢Ц
ܷԸġƽ˵֮ǰ˵Ҫ㴦ܱߵһУȻٴ㣬ܹ֡
˵Ϊϰ壬ܳʵ֣Щ򹤵ĲǺϸˡ
⻰ǲҶЦЦżţҲû͵ǵˡ
Ҳôġƽͷϰ㿴˼ǵ˺ܿȻֻһѵˡ
ţҶֻˣƽһǸƣȻ˵绰á
Ҷ䣬ص𣬡ԽԽӽˡ
ǺǣǲٵġҶЦ
Ҿ˵أΪʲô֮ǰ˵ҸżȤԭмƻˡ˵ҲУһɳȻٰܵġ
Ҹг𣿡ҶʵйˣҵӦӦһ£ӦǾ͸ѵҪһٲʹ죿
֮ǰýϣǳֶô㻹ˣ
ҵȻᵱˡЦҴеġ
ˣҿ۵治ˣЩżˣ๦ͣȦﲫɱˣѾûʲô־ˣû
㻹Уˮ׼־ҲУŬֶ֣űȽȤ
أҺطȰһ䡣ҶЦúúõģԼ
ˡ˵ںúøɰɣհŪɳƬͷٺúýһ
˰ɣ˹˾һΪƬĸ壬ĸ弶ϰ壬ֻǸĸ弶ĴУһ𣿡Ҷʵô
ǺǣͱˣҲǡ˵
˵꣬Ͱѵ绰ˡ
Ҷ俴һֻˣﲻ֪ʲô
ںصֲŻҶʵǺġֱˣĿǰܾվִˣ϶ǿʮһ
ҶҲдˣһֱûĶаԸ
˻УʱûߣЩ˷С
ҶصĹϵĿǰҲ΢ѡ
Ѻ׵ԺҶ俪ʼһĹ
Ⱥܸϣʱµĵ֣׹ܴҶ䵽ڻûȫŪꡣ

ʮ㣬߳ǧ곪Ƭ˾Ĵ¥óʼŦԼϡ
磬ҶԼˣȥ¼ר衣
һ̸УЩƣںʻλϴְóһƿӹڴķ;һ㣬ĨԼ̫Ѩϡ
ܡŮС˵гƵĺ̸УԳģӪ𣿿۵á
ʲôҡҡͷҶһʱۡ
ĹŵеӰףٰÿһÿǵƶԣÿһʮָߺһ̡
ͣÿ춼Ҫ۵òУʵˣϢһһ̫Ѩ
һڻҪʣβͣꡣ
һһǧĵӣ
ʵǿȥɡҪ߿ֻ̲ס˵
³ǺءСͷ˰ɣ
ʲôأ˵ֲġ
֪Ҷض壬ʱ¶֪֮ٿۣҲǸ֮µġ
һǷʱµģͻˣûʱֻһ첻ڵĸֶѡ
ſʱ²˳ۡ
ŮʲôΪҶӰֺɡҶΪЧĹܽţͨһ
ҪǰҶ۵ˣ˾ô죬Ǵô죿
ⷬ˵̵꣬һЩʣȦҲˡ
šСΪ˲ġС˵ʵС㣬϶Ȱ³ġ
˵ЩԹߣúˣ˭ãһ죬˭ס
Сͷҽӻˡ
һһЩһһ˵СҸղЩ͵û֪𣿡
ŶСæͷ˵ܣҿ³۹ۣô׳Ҳ۵ģǹҡ
Ը˰ɡ̵˵ͷӢǰŵ˾˵һ·еʱͣһ¡
ҪȥʲôС˵һȥɣͦȵġ
ãԼȥҪϵĸ㲻˵õġ


543 Ӱ
һļսʱⲿµӰףҶȫ㶨ˡ
̷ǳƴһҶԼļٶ
ȫ֮Ȼһƣ͵ۻЩͷǣһ󹤳̵ĳɾ͸УҶܺá
ⲿӰҶܹ˶ʮ֣ҪĹֵܽģе׵ҶԼĸӻߡ
ҶԼİ칫ϣ׺ٺɵֵʱ̻ˡ
ҶӣҡҡͷɻɵˣԺ˾ôأ
ǸˡҶЦͺãˣȥԷȻ¼衣
㻹ûԷɫЩ죬ѾһˣҶǳԷˡ
㲻ҲǣʮαЦٲҶ˵ˣҪԼ۲ˣߣȥ߲
緹;̻һסҶ¼һ׸İ
Ҫ¼׸裬ר׸һͰʮһ׷ǳϸ裬вٸַ
ɫһ汾ŮǿϢø貿紺һ˶
ôһϸóҶȻҪ΢ӹһ£顣
⼸Ҳ¼糡ͷܣæŵӰֵ顣һ¼ʦȿѲݳᣬҶȥݻˣͬȵĻдɡ˹ˡ
ٺ٣ǲ֪˵ŦԼǸָӣ˹˽ܵλһʼţƵòУ˵ŦԼţֵӰ̫͡
֧ܲƱֱӰų㶨Ǹָӻǲ¼һӵʱСӳٵаСʱ糡ʱһԸġ
ŶŦԼŵϯָӣҲֽĴðôᣬȷʵʸһ¡˹˵ۡҶЦأ
óǺһףһ£ָͳﰡ
һСöˣ˵̫壬ǿٶȱʾÿ׼ˣǻҪָӸʲôЦ
ǺǡҶҲЦˣʵЩ֡
һŵָӣƽʱʱãԶԶݳʱһ¡
Ϊһ֣ڴɽУֻܹסԼǰָһӸ£ЭŵĽɫһŵꡣ
ģô֣ǿôƽ⣬ٶȵж죬ָ˵㡣
һָӿһűŷ̯ͬһǿָӣͻݵһͿء
һĽֿףֻɣҵףЩԽȨˣָӵĻҲˡ
Ҳû취ȻˣҶЧôҾָӣŦԼŵϯָ㣬ʵҲòţֻҪ˹һĲʱУУֲ
ָӲⰡЦСӿ˼ףˣָӰһڹϯϣ˵ҪһûָӵĽţôһ׽
˵ţˣһţ˼±ӣʦζǲŨ
ٺ٣ⲻ˵Ҫ¼ЦЦ
΢΢һЦҶʲôأ
ŶӰֵ¡˵ŦԼϯָӣҶӺܲ⣬˼ҲˣֶҲָˣһ߿Ц
ôĵӡɫһĿɷ˵һҪųȥ绰
ǵǲáЦҰҶףһŷǣĹܵıƣٺˣһ䣬ÿ˶ӡ
ָӲǲϺ£һָӰָ̨ˡϺôǸѧԺҵѧԣָӰҲ
Ҷ䶼ˣָѧУϳˮƽȥָŦԼţ
ٺ٣˵ʹ켫ˡЦ촩Tţп㣬ӶûΣһָ̨ǰֿҵ񣬾ͺ񿴼һ
ȻҾ˵ǣҪӣҾ˼һ£Ǿûָӣûס
ҲʲôӺòãЧ˵㣬һ顣
̿ЦʵȻأ
Ȼ飬Ͳϸ˵ˣǶġһ̯֣ŵӣǵӰHe Is A Pirate
Ҿ͸һʲôˣʲôͣǿٶҲȥܣҶˡ
ôٻ£һٺ٣ûǸָӵı鰡Ǹʡ
ڶʱСӾͰҸ̨ˣ˵ָӵòԣˣƿ˰˷֮һģôõˡ
˵Сʵϣ֮ǰӶûȫֻһ飬̨һָӰӵĵڶ飬ģôô˳
ǣŦԼŵϯָӣҵǹʶġҶЦֻҪʱͺá
¼𣿡ʵ
¼ˡ˵׶ôǵרҵˮ׼ܿ͸㶨ˡ
šȤȻصͷҶҲ˼
Ҷ桶He Is A PirateģȫķӲ
ھǰư֮һְӹȥһüһ۾ͺڳƷʱҧһϡ
꣬ժ¶Ҷ˵Ч⼸ô࣬ûа׷ѡ
Ҷ˵һӻǮǴҪġؼǿֳЧô
ˣʱҪԼϽϾһһ㣬ûϵЧþС
ߣʱµӣ㵹ǲգҵأʵ
ʱֻ̣òġҶĳ˵
Ҿ͹㣬أ̳Ҷ̯˷ۺơ
Ͻϵӵ˹ȥ٣
ܣ˵ðһʱɱޱӡ


544 Ĭ
źȰ棬Ҳһ
̵ĴϻۣϾ뵽Ҷ׸裬ƻɿ飬Լʱܻܲˡ
̺ܴڲӣһһ߳һ߿ܵӰ죬ݳʱͶ̫Ҷͺǰ
Ҳ̱־Եȿס
һ䱸ӽ¼Ҷ䲻һʧЦ˺һ̵ۣרҵǿԿҲǳǿ󣬳׸費ġ
ôһ˵㿴ǹӣͷӰ˸Ч
ȴԤ롣ȷһ¿˷Ŀأ˵׸ܣͷ¶
ܳʲô°Ҷ˵Ǹ裬̷ֵ壬֮ǰ軹ҪǴδζ棬һˣ
ѽɣʵÿһݳһָͶ룬ϷǰɣҪˣСûϵⷽ츳ӰϷϷѰ¡
ҲûϵŮˣû¶
ܵӣûôסÿһӣôһӣȥҿÿ߳ףŹֿġ
쳤վõģôȥҪ¡
𣿡ҶͷҲЩԲ׼ˡ
ţ㿴ţ׸꣬ôҶļ򣬡ŮһֺĶһӵġ
漸仰Ĺ̵Ȳˣǰ˷磬ҶͺĶзˡ죬һ
̣˿ҵ˷磬е֧𰡣Ƶģûֻ
ÿεҽ¼ң͵͵˵ʲôأֱӰѺĿԣԴ˵ΪҲֻ֪ǲ˵ѡֹͲˣûû˵ģʱܱġ
ǣܡҶϽ˵ͷһ̸ְˣϽסЦҶһۡ
۾һ顣˴֣ü˰ָܣһῴʱϰģֱ³ͺá
̵˵㣬ϰԵ˶
һ¼ϰߣ¼ݳʱϰһףһŶ
ͬǣʱϰ¼ʱ˫ȥΪãݳʱٿףǿյġ
׸裬ŮȽ裬Ȼϡ
The whispers in the morning
峿У
of lovers sleeping tight
˯
are rolling by like thunder now
װص
As I look in your eyes
ҿ۾
I hold on to your body
ӵ壬
and feel each move you make
ÿһ
your voice is warm and tender
ůͣ
a love that i could not forsake
Ҳİ

The Power Of Love
һ׾ӢĴ裬úģȾէһ£ֻǰܲ
Ȼƣʵǰૣ鵽Ũһ
һ鸱裬ɳˣ֮ǰйһЩĸ߳
һֱһ鸱裬׵ȼ
Couse I'm your lady
ΪŮˣ
and you are my man
ҵˡ
Whenever you reach for me
ۺʱߣ
I'm gonna do all that i can
ҽΪһС
Were heading for something
ǳͬĿ꣬
somewhere I've never been
Ǹδĵط
Sometimes i am frightened
ʱһе־
but I'm ready to learn
׼ȥ
of the power of love
Ⱞ
The power of love

ǿݳĵһ¼ƣѾ覡
ҶȳĴָǹơ
Թˡ˵
ǲӦ¼顣ҶЩѲ׼ӦÿԳøá
ʵˣλˡͷ˵㡣
Ҷ뷢ȴ¼Լ˳
ôˣ
ɡƽضҶͺ˵һиᡣ
ǡðɡҶøղȷʵԣǵ˵ͷæȥ
š̵˵ͷ첽߳¼
ⷬľٶҶЩͷԡ
ǰ¼裬һ϶ǲģ㳪ѾܺˣҪǿӣҲᾫ󾫵ٳΣܸܲá
¼飬ҲҶͺϰߣȻ
æ뿪Եò̫
ǲ岻Ҷһţһϵһҩţ̲
˾ûϵ̲ܵ£Ĺǡ
壿ǺǡЦĳ˵ⱲһûϷ
Ҷ˺һۣƨͷš
׸裬ǲҳڶ顣㿴ղСãȻѹԼղǷƽ˾ģװġڵ˵ҪٳٶһƾҪʧ̬
Ҷһ£ͷ
ϻ˷ۣԺܵĸ裬ҪҪģ̫ңǿӣܲˡ
ʮأרġҶֵ̯ô죿
Ǿͳʹʹһȫ¼ˡ˵ţƶʱףҲľˡ
ôԽԽǸأҶһɡ
ҲסҶߴ磬˵׾ҪȢϱˣⷽ治΢ŽһƵģѼӣܷɿð𣿡
ҡҶϽҡҡͷ
ǲͽˡɫ˵Ļٴ̼ˡ
Ů˷Ǻܿµġ˼ֵΪŮˡ
Ů˾һѱúɱУòþԼ
㰡ƽʱϺõ˿ͣŵãһʸϡ
ʣҶ䲻ʲô˼
ͷլıʣһԡ˵
լĭ
԰ҿؿ㣬ʶ壬дʶܶôҪĻ÷¶Ϊ룬ܻһЩòġ˵ҿӣǿԲҪģ⸱ҪֱôҲˡ
㿴ڵǰģǰһɣ
Ҷ㶵صͷ뵹ôһ¶ǰĭǰͦģȴԵòУ΢Լĭúܵ
㿴˵ȡģʵǵõĳĬһ˴󰸵ӣ˵
ôܣҶͷƤըˣоԼ۶߸ˡ
ôܡ˵Űɡ


545 
˰࣬Ҷ˶ǻ겻ġ
˳򼸷ţйǣϼһ£˼ûǰţＹ˵ʱԼһʧЦ
òϣȻϺĻһŪĳɷ֣Ҷ֮󣬻Ƿǳ𺳡
ԼһֱŵƺЩ塣ԼһֱŬĳЩʵȫܴڡ
˼ֻҪһѸٵѿҶҲˣܻ˹еͨ
ҪǻѰŮӣҶȻĶ̣Ů̫ɫˡ
ҶһһֱڶԼĺøУΪǷǳ飬˺
ǸƲǰ취ͺ񱻴ӻˮˮλԽԽߣҲòԽԽߣȵһӳһ˿ѷ죬ǿˮѹͻôѸٿǾĺˮԿ⡣
صϣϽֻҶһˣҲû˼ˣëë˵㹷ԼɳϾôš
ҶӦ꣬ƽʱٳ̣ȴһ֧һ̳𿪷ֽϣȻڻ谵Ŀ
Ѿȫˣëë˹ҶľګǾ͹ԹԵҶߡ
һһôĬš
Ҳ֪˶ãҶ﷢˿
Ҷ˻Դ֪Լˣ㶫ԡ
Ҫһ죬˽ˡ
ţôζưţһΪ㲻ء̵ҫҶۡ
ʲôأ̺ʵ
ȵӦڵĹߣҶ̧ͷһһɰҶһ飬һŨζϰĿˮˡ
ʲôҶ䶢ɰ
Щڣ͵Щۣ벹һҶˣһ˺Ȳ꣬Է𣿡
Ŷû
ãһȰɡ˵Ҳ̫ŪʳģҲ֪òúȡ
ζӦôˡҶЦЦȥȡꡣ
˾ڿʢһŵҶǰ˵ȥ㶫ɣһˣ궼ң³ɡ
ºܸߣҶҲû飬ͷã鷳ˡ
㰡ҪĭˣȥʲôأһЦ˵һ߽˳
仰Ҷһ󲻺ܡȷʵԼô˼룬Բĭ
˻ԴһȵŨ¶ǣȫһ̩
Ļ𰾵ģûͷϣζ
̻̿ʼʳ
ʴϻֽۣҲҶˣĿȾ֮£³һټ򵥵Ѳסˡ
ʮӣˣ̶Ų߳ɳһȴëëԼβҡš
Ҷ䣬ȴɳ룬ﻹѾ˵룬ԴһţѾ˯ˡ
ʮ죬̫ˣһɣ˯ȥˡ
̾˿ѲûسߵҶ
ĶҶĿùŵ輸ϣһҶͷһ첲סҶļһƽɳϡ
ȻٰҶЬˣҲŵɳϡ
Ҷˣ˯úܳôᶯһ£ֻ˯зһૣ̡ߡ
һ£ҧҧ촽̰Ĺ
ֿ֮˿Ҷ˯ӣҶͷȥͷһǣİɣ̰ĹҲߵġ
վȥȡë̺ҶϣϸϸҴãԱߵĵɳ
ôһ̿ʼᣬҷôĬĬؿš
ëëſ̣ԴǺܷѽ⡣

ҶѹʱѾǵڶˡ
ֻëëԼ
ô˯ŵģҶëë
ëëһˮ
ãʡϴˡҶЦŰëëƿ߽˳
ֳɵķˣģҶҲŪѷ΢¯תһ£ֱӿԡ
ζҶԵͦˣ̵еЩ⡣
ٷҶǲܵȥлˣΪĹţȥ¼Ŀ
ȡĿڵʮ֮ǰѡֱʼǿѡ֮ǰĿһΪҶѾ㹻ˣٶͲʣѹһѹ
ԵߡˡšʮʮһʮڣҶĻʵ࣬ȥǰһɱ֡
ҶĿеǿѡ֣ܳȻãҪǳߣҲԼˣҶ㲻ˣ֮ı˳Ȼ
˹ȥΪݳᱣݻԽĿһӰ죬ҶԵ˶ݷֹ˾ĿǰѾ죬϶ңؾ͹ˣŦԼһ½Ŀּơ
϶Ҳʹ죬Ͼˡ
϶ַ棬Ǹ͵Ŀǹ֣ʲô죬졢죬̨Ʒ棬ͯҲһƵţˡ
һʱ䣬ڽĿѡġ̨ƾȫˡ
ⷽٶȣҶԼȲϣ˹˸Ѽ
ҶȥŦԼڽĿ¼ƣʱһڣʮӡ
̵רҶȫȥˣΪڳĻ̳Щϰ
ϵŦԼģѾ˵࣬ҶЩٵˡ
ʲôأҶ²۵һſææģԼȴٵҿɲ̰ϰˡ
ҶЦŵͷΪ϶ڣҲرһɣͳٵ¡
⸱鸡ӣ̫˰ɣЦ
Ϲ˵Ҷ϶һۡ
ŵġҡҡͷˣ¼Ŀȥɡ


546 µ
ʮѮʮ죬ҶһֱŦԼ
ЩӻǺæҲҪæµ
æµ࣬ôԱָתƣӦǰ״飬ͿһЩ
ΪŦԼҶŵ㣬ȻŦԼ·ӣÿϸĭһ¶磬飬Ҳһָο
ĭһʲôʱ򶼺ܼ򵥣Ҷ뷨ҲҪ̫ࡣ
ĵһʲôʲô̫ԷĿΪˣϲʵı˴ˡ
ʲô飬ֻҪţͺˡ
ĭʵҲæҪԼ޲ʿѧԺҪѧϿΡ
ΪֿεЧܺãѧԺ̣ʽʦְλһŻΡʷ
Լδ⸱ƣƲʿѧλһֱ֣ڵְƷˣٹ꣬νΪʽơ
ǿûѣʶǼƷѧԣԼĻ˳С״Ҷʱ룬Լȷʵͦõġ
ĭҶ䷢֮ǰ;⽫һиŮӣҪ֪ж֪㡣
أд˼Ҳƽȥ
һһֱݲͳСס֮һߣӹðȣͺһҶĶ־ȼ
ԼڶŮ鳤ʧǰиҪ顣
ȡ¼Ȼ¼ܶȴ󣬺ˣ˳
϶̨ϵ۵ú˳ˮ׼ָߣҶڽĿûԼ֣ȻᲩùڵĺ
¼ڼ䣬ȡNBCˣ쭵ǧ򣬶żһ»ǧ
˫ĲڲСٴýȻ󲨡
ʮ¼꣬λ֮ǰѡ֣顪ȸǶ˹١ҡߡ϶˯ˡѩʷ˹šԼɪ˹ȵسˡ
һڿʼҶ佫ʽ֡
˵ıȻұŻȥȣڣҶȣּҵıȥɡ
ôҶȻΪּƣίͲټˣԼƷԼһֵֹģڡ
ĿҪһµί
Ҷȥʵ治࣬ΪԼĿǰĶλѾˣܹԼƷίҪԼһЩС
ֽ磬ҶģƺֻʮֹšضУΪ֮ǰϣҶƽȵģĿ뺺һίԼ
ôʮֹţұֽģܽģֻлɵܼϰ壬ˡ
µ룬ӽĿ߻ոʱҶѾڽˡ
ͷ˵̫ãҲˣԺţҶһֱûȷ
˵µĽ״ֹۡ
¼Ʒǳ죬һ£ֱ¼ʮˣίӦóˡ
Ȼʮڵ¼ƣһʱ䣬ĿǰŲڣڣµģҶ仹ʮҵĳﱸʱ䡣
¼ʮڣҶ仹ǲͨµĵ绰ȷһ¡
ʵڲУҶҪ׼ڶ׷ˣȥĹżˣȻЩ˸Ҷû飬ǲһģҶֱǮңһһҵù
ҹΪԼˣڽĿ˵ʲôҲȫƣͦ鷳ġ
֮ǰǱߣһֱǶϵҶԳ棬λ¸صһġ
绰ܿͨˣҶ˵ãҶ䡣
รҶáµЩɳƣºܸߣܽӵҶĵ绰ƺܸˡ
Ҽǵǳμ棬ʱһǸѧҶЦʱҵһӣһ֪ܲʱһ򣬽ҵȼü֮
Ц˼ҶĲŻ̾ʱҾ;ã˿Խύ˵ԺкȻҵֱ׼ȷ
ǰҪչĦƬҲңչҶϿҵ˵ȻǼ᲻࣬йˣҶĽʮֹעϣܳꡣ
ǺǡҽѾʮˡЦҲ㹻츳ҲҲļһУԼ롣
ʵڣҵѾûźˡ
ҶҸոմҽõȷϢҴŻһҵ
Ҷ𾪣ô᣿
ҵⲡһˣ˵£Ϳˡ˵⼸һֱڿǣһ겻ҵӦЩʲô
ǹʲôոũһеũׯԶ֡
ΪѾһӵ֣ʱøˣҪһ²ͬ
ԣ֮ǰܼҲμӡȡûϴӦҲǳǡ
ŶҶ˵ͷ뷨ȻĻ
æ˵ꡣ˵ҳһ£뿪֡һһʱ䣬û֣Ҳû֣Ȼһܣ˿ûаѹɣͷһ컹У֮죬һһʹࡣ
룬Ⱳӣ벻ˣû֣ҿһʱ䶼
Ҷҽ롣ңһһ֮롣
뽲Ҷ˵
˵ȡĵڶҲڽ겥һʱȥڶĿ¼ơ
ڶ뵱ߡ
ѾԼ룬ʣµʱ䣬뾡Լȥˣ𣿡
Ҷ˵ϾֻǸĿ߶ȡ
ǺǣνˡЦֻİ
áҶ˵ͷҴӦ


547 ܹ˾
ŦԼʮ죬λпˣ̻ʲôʽԼ¼ƳƬʱ¶棬ҶﵹǺܺ档
һദ̶Բı﷽ʽҶΪ¿ԷΪΡ
΢֣ǷɰۡСƣҶѾľˡ
΢һ㣬ɫˡòƯٺ壬ʲô鶼ƺһҪһЩ
ɫһһɲŭơһʼҶУﻹеţһസҲӦˡ
һ㣬Ҷܽġԭ򣺲˵ˡԷ
ǰҲУǲԷͷΪҶģԣҶеܴܡ
صģǾޱӣҶȽµģȶǺʹС
嵵Ҷ䲻ܽܵģǳߡڹڸɹһΣһΣ൱ںˣҶںܼɵ
ҶţλȥŻٵĿ飬˵ˡԷ
ӦУҶ侭ܷḻҪ鲻ҶϴĳϿҳ̶ȣǳա
ֻҪҶĶܹ̲¿ӣãоͲˣһ˼
ȻʱԶĻģѰĲʽǲеġ
һ磬ҶһߴŦԼп˷ţһߴͨ˶ĵ绰
϶ڡȡԲɣɼˡ
Ҷܰ㣬Ҹ·ɻ˯šӵ绰ﴫҿҪн
Ŷ˼ʱˡҶ䱧Ǹ˵Ϣ
ˣѶˣʲô¶˵ɡ˵
϶Ҽǵ쾩һѼǰɣҶʵ
ǰЦѾˣԼͶʲˣСڹڹţôҲȤ
ǣҾʣ쾩Ѽӵ֪֪طҶ˵Ȧû֪ϰ壬֪š
ȵȣҲ²¡˵ܲˣһʳ˵ûɣ
Ѿ˵ļѣЩͲҪȥ𴩡Ҷ䷭˷ۡ
ٺ١Ц˼Ѽӵأȷʵ֪һţԼҲ
Щʦʮʮգ˼ҳԷı£Ůڲ⡣ؾϰҲ֪
ԣ⿿ָһ£뿾ŶûС
ŶҶ̾˿Ǻðɣ취
ˣһɽ˻ʲô쾩˰˵ҽһ˰ɣѼۿɣҲ
ˣҲ쾩ˣ쾩Ů䰮ԣ쾩ͼ򲻵պһҲɡǼǵҪϸ۵ģζ̫Զ

ȵȣҼһ¡Ҷ俴˿ֻһ¼
ȶ˵˵ҶͷУлˣһ˳УЩϸȫϡ
лǲлЦͷҪǧ˵ҽģˡ
ΪʲôҶû
˸̫Ӧҿɲ뵱˵
Ҷˣ˽ʲô֣
˵꣬Ͱѵ绰ˡ

϶ѣҶԼˣǱȽϲҵģ˲磬˵ľ״
·пСУҶͣ³￪ʼֹ
˵ǲ
ԥһӣҶһģһĶô˵Լôôûʧˡ
һᣬҶ˳߽˳С
ڳѡʳģҶס϶ĶҪ۵ġ
ţҶһ
һŤͷ̡
̴һۺļ˶̿㣬ǽģȫѪš
첲˶MP3ϴЬ·ûҶһʼûע⵽
ӣǳܾУ˳ˣϵĹѾвʳˡ
硣Ҷο룬Լ˰ĶҰɣȥҴϳԡ
̵Ҳ飬ŽҶĹƳҲû˵Ťͷߡ
϶ഩҶлһûת۾߳ˡ
ҶЦһ£ãԼƵû˵ˡԷ

Ҷȥһţѽ첻õʳķŽҪõľˮⶳ
ëëʮ죬
¸ձɥܵ䣬ҶһɭŹֿģҪɣҲû飬ϲëëɴ࣬ëëȥһһи
ǰѲһţȷһҶٴϳȥ˾ϰࡣ
ƬĿǰҳƬ˾ĶλȻгƼĳƬ˾
չĦƬ֮ҶĿǰİ칫ص㣬ʵɹѡһǼɼһпˣһԭĦƬڵŦԼ
ɼáп˷ŦԼгĭصӣȻп˵ЩСľݣᣬҶҲ˳˼
ԵƬ칫صĹģСȴ˳Ƭ˾ܲ
ҶĶĶǹ˾ܲ
ɼҶǷĵģŦԼǱߣ˹˺ԭĦƬĹԱǣҶ䲻̫ģҶݿɵ
֮ǰһֱɼӪǺ糱Ҷʱˡ
߽Ƭİ칫ңѾˣƽ岻ڡһƽҪȥŦԼĦƬҶȡȣղ󳼡
칫ҾҶˣʹС޼ɵҶ͵û
ҶҡҡͷҲʲô¶ûԼȥˮʱ򣬻̵ıϣ˱Ƭ
Ҷţ̿ʼƢʱǧ̫¶Խǵ¶Խ
͵ʲôûøȻһЩίķʽȥǸ⣬Чá
ȻҶûⷨǺ̵á
ݿɼͦõģܣ㿴ǲǿ԰ŦԼҶһߺˮһ˵˹רҵ˲ţǹ˲ţˣǮˣŦԼĦĿǰһǷĵܾ
̱Įȴ͸˼ɫ˽ǷƢƢ²ᵢ顣
ݿǲ̵ͷŦԼĦƬģ󣬹Ա࣬ϵ϶У۸ӣݿɲһס
ҿɣݿпˣǹ
ˣȥŦԼĦƬ˳ˡ
֮ǰǲȥΪҲȷʵ벻ŦԼǱߣոĲɱȥá
ڣʱˡ
ȫҶ˵ͷϿ̵ƻ
ңĭط־ӣȥҲǰ취˵㶼ʮʮزϰˣҪٲ칫ңܲöᱻ㳷ְˡ
ҶεЦЦ


548 
̵²˺˷ܣͬʱǰҲвټ裬Ҷȴ֪Լԣʵǻһ칫Ҷѡ
ðſѷϣȻĭҹҹˡ
飬Ҷ䲻ȥģʲô˾ϣʲôƿأʲôҵĻʲôҵڣҶϰһùܡ
ֻҪþˡ
Ҫ֣ʵǡȡڵ¸衣
ڽĿĸѡ֣¸ɲ٣һڽĿôŶðϣר
ﱸʱԭͦģҶ仹Ǿñϣһ㡣
ʱ䲻ˣȻҪڶߣҶøϽѵһŪ꣬ȻѽĿ¼ͷ¼һ룬ˡ
¼ĿȻۣʵµĽ״ʺϵߣͷӼ֣ҶҲ⡣
һˣĻӦվš
ңáȡΪִʦ̨ҶҲòû
칫ңڡȡƻնǧʣﵽˡżʵһ롣
ǷҶŵڶġȡȻΪʷϵ񻰡
̨ϣչʾһֹ׺ͲŻֵ

֮Ҷ칫ҵĴ羰һֱڱ䡣
һʼʥĪݿɳ̲ǳͷĵȺɽȴ۴αȵĸ¥á
ĦƬܲʵڰ칫ϱȵĶȥǵ¼Сֻһ
ΪһƣԭֵʵߣҪӪϣӪİ칫ܿóϰûС١
칫Ұλӣߣƽڶ档
λţҶҲϰˣٱĻԼӦ
ԴŦԼ֮æýŲմأݽᡢ̸ԼƬ˾̸Ҷÿڰ칫֣Ϳ
ÿ쿴һص칫ң۵öƵģǿ񣬼ѹڰͷļ˵Ҷ俴ŲۣǼٵġ
ôأҶڹܰæ治࣬ҪҲãҶҲֻϰѲյһಹ
·֣ԵҲࡣ
磬̸սһţͷְ칫һ
ⶫ̵ȻϵãҶ䣺бҪ𣿡
СҶժ¶Ҳˣվߵ̸ǰ˫ַļ򣬰ᰴϡ
㲻϶ԣϢֲϢҶ˵Ҳû취ˣⰴĦΰƽʱ칫أһ¡
̰ڰĦϣҶ俪ԴЦеġ
ҶЦЦ˰ߣȰ㰡üëһץЩ飬ͷָȥѸˣԼôۡ
ΪҲЦЦĦףڻ˽׶ΣЩʱܷţȵȷʵҷˣҲŻš
ǹ˾ҵϣԽʱ򣬾Խ⡣
İɣڣ˾Զǳɾĺȡ
ҶЩж̷ڰĦηϵֱЩӣˡ
ҵ˵
Ҷ΢΢һϣ֪˵ʲôãһ°ĦΣһԼţ˵ϣͺûԣͷĦûǵⱿġ
ÿ̿˿ƽİ칫ȷڣЦҰһɡ
áҶͷŲ̫Ѩ
Ƕȿ̣ٵſȻʤգ续֬˿
ָֻ̫ѨఴһҶ䷢ʵױúܺԼָճ˻ױƷлĴٿԼ࿪Ķͷ࣬΢΢¶̼ıɫ
ȻȻܰףǱױҪԵðһЩ
Ҷ䲻̾һôæµ˯ʱ䶼ܱ֤пŮ˯ʵѾˣֻŨױڸţԼ
ԭԼǰѤŵĴõ壬ȴή
Ҷ̾˿˵̣ױƷЩҲ̫֪һ㣬õĻױƷԼ˺ÿţƤá
š̵һûлػ
ӱĦһٱҶ̫Ѩȫ֮£Ȼ˯ˡ
ҶҲͲٴվصԼλϣʼ֡
ʮڵġȡܿʼ¼ƣҶ¸Ѿòˣոβ죬ĸֿʼ
ţҶֻȻˣҶһ°̳ˣϽʵ˭
ҶܣңԶɽԶɽ
Ŷһ¡Ҷ˵һ䣬첽߳˰칫ңںţ̵ŮС˵˯ˣë̺ȥǵñ
ŶСæӦһȥë̺ˡ
ҶɴСλ˵ˣܣʲô¶
¶ԶɽЦվа쿪ʼҪʽˡѾͨȫٶýע飬ȫеֵ̨̨עа񡣡
Ŷ˲Ǯɡ
ٺ٣ȷʵ١ԶɽЦʮڰҪ˹˾һֱڳϵѪһ治ôȥ
ȻȥˣͲҪհǰ˺ˣûлͷҶЦһʼý嶯ٴվȣǹƻǲеģ
ܣֵҽһ㡣
֪ԶɽЦȵаˣһҴƽӰӽˡ
ƣһǿ󣬳Ϊȫõķƽ̨ṼҶܶǵ
ˣˡҶЦЦһɡ


549 ֻ
ӭȡ
ʮڽĿȥŹǶѾȲ뿴ǵҶ䣬׻ʲô֣ȰȸǶ˹١϶ѩʷ˹Լɪ˹λ߸ְֵҵġ
ȻǵǽĿʣٿǵʮڽĿ֮Ƭ˾ѡֵĹעȣ룬ЩûеõҶȸǵְҵģҲѾܹõȡ
ҲζţҪЩְֵҵģڸΪɹôҶҪ󣬻֮ǰǼƻģҪߡ
ԭΪ鷳ģǸǣȴ֣鷳ģҶ
ôҶô
ʮȵĽĿ¼ֳ˿֮ȶҶôһ⡣
ֳľͷϸҶһд
Ҷλί֮䣬ɫ˵ʵκһҵվȽŸһ׵飬κһҵ۷ˮ׼㣬ϼѡ
ȦҲˡ
Ϊ֣ҪעȣҪкøҪкܺõİװӪӵЩ츳ڷܡȱһɡ
ΪһˣҪվһߵĸ߶ȣͱҪкõƷҪµļۡϵ֧֣ݽߵĴ
ÿ˶뵡ÿҲǵְҵ
Ȼһ죬ǷѾû·ǰԨԵֻѡҪôȥҪôչ߷ɣԡ
ѡһǺʵģûͶ־ȥȷѡӭսһ顣
룬ǼǱܵû
Ϊ뱻ȵĸ֣λȻڿǵˡ
ΪߣȻҲӭѶϡ
Ҷλ˵ֳ꣬
Ȼֳ滰ҵġ
впЧûá
лҶķԡЦԴӽĿ֮ǰʮڽĿҶ˵ûζࡣ
óҶҪˣôЧôһῴֳ
ˣȣľݹ
ǿֵλԽߵĸ֣һʽʼʱ˳Խ
ľ˳λ֮ǰʮڱܳɼɼԽã˳Խ
ǽְ׸ÿף֮ǰܳɼһѡ֣õһڰ˵ĳ˳Դơ
룬֮ǰùڹھĺ϶һ׸
ȫͬˮһ𣬵ܿͬˮһȥ
ǰҡֶ϶̨
һʮˣôڿҶ䷢и֣ϣ̨ȫġ
ּϵҡǻһƤѣ˶Ŷգϲ缪٣˹磬ǻǱ仯ˣʲôͶܼԦڵھڵʱһ
ҲܲüݣͦǸ͵ıŷˣһӲֿ̨ɸտᣬ
Ҷ⣬ôŶգˣǰ޵аһϴˣ
ȻΣиС⣬ȫ̫࣬ȫˣҲУ̨ϣƫҡԣ̫ͣ
죬λҡҶĵһ׸ҡһϵûС
ΪһʵϵĿҶѡ׸裬һưĴ裬õġ
϶һɫ̨˵װ磬ƺҪȥһ磬˿۾βᣬʽ־£ƽʱ̨ȫͬ
ҶҲû취ֳֻܰһһȫס
˵̨ȻٵϣǹӾ̧ķֱӾͳҵĸоȥˡ
ڣа̨̫ḻˡ
ǰǸ٣˵һ̨ߣΪ׸ĸٰ࣬ȻҲҪǵѶȲߣҪΪʾǹӷ
Դʶ֮Ҷǳϲ̨ϰһܸ٣֮ţȡ
ȡĲΪԤԣڣֱӶά
׿Ĳ⣬ǿա
Ǻڰģ̨ϣ׺ǣЩǾڹǰ·ֿɵá
̨һƬתľ޴ƣһϵֻĿǰ̫Զʱ
̨Զϵ𽥱϶ʼݳʱϵѾüױˡ
ԵۣȫɺǵɣټһЩۺͷ֧֣״Χ̻ת
ϵ
϶ĸ
From the day we arrive on the planet
ԴһǸ
and blinkingstep into the sun
գС
Theres more to see than can ever be seen
Ҫ֪Զʶ
More to do than can ever be done
ҪԶ꣬
Theres far too much to take in here
ҪѧϰȴԶֹ
More to find than can ever be found
ǶԶѰıء
But the sun rolling high through the sapphire sky
ճ䣬տգ
Keeps great and small on the endless round
ΰС޾ֻ֮У
It's the Circle of Life
ֻ֮ء

Circle Of Lifeֻء
׸һһ̱ʽӰӴԶ
̨׸άǿղҲڲϱ仯š
ֳйڣǳһҳٵķɴϵԽԽڵһ鸱߳ʱ̫ϵԿˡ
ڶ鸱߳ǰ
̨ϵĶ̬ޡŦԼݡNBCݲ
϶̨ϵ٣ݳĸӽǣȫǰ
ͷǶȱ任άⲼ̨ʵĺ϶϶Ϊһ
ʱһٵ¡
϶תлĻ
ҶһĿ
ݲȫһʱʧԺ󣬺ܿ˿籩һ
ҶίϯվȫĹھϹл߳ίϯ˹ϯĵһλá
ĭѾճ֮λ¼ƣŮҲӰæгʱ䣬֧Ҷ䡣
ҶߣΪݳĲߣȻܼί
ίϯλã˴档
Կ籩Ϊ˸ŮʿǣǽĿĵλίɾͽߣɳƬ˾ܼ࣬ǳ


550 ҵİ
µĳǳͻȻ
ýĬ棬ĿŶ˼£µĳֳ֣Ĺڶԣһּľϲ
ʮˣȫΧ֪ȣλȦ۷壬м漰ֵˣ¡ղ˹ֵȡ
Щڵ̳ΰ˼ģУӲģΪŵֺ֣жǴʦ
ʮ˹ŵФʼһֱʮ꣬õ˸ɾͽһν
ôһˣ߽ĳĿֳеĹڶšһԼĸ첲ȷԼС
²ҶУ˲١ڼݣλ˻һ˱ֱ׷ͯյģ̨ѾҪһˡ
Ҷ䡢ĭ̶վӭλȫ˲ίϯ
˹ֿʼˣĿ˭Ϊʲôû˸˵Ҫ֪ҾʹׯһЩˡ
ʱ¿һ˹ϵĻЦȵߵίϯŮ£ӭίϯС
ȻŲЩǣͷЦЦ˵ҪΪҵ̫ʱ䣬Ǽɡ
ڶǳģ˯ѩʷ˹
ʵϣŮӵڳɼȺ϶ѷɫ٣Ҳڹھ֡
ǰ׸ǽĵһڡ
׸֮ǰίų̂ʵġ
¾λ֮Ȼͷʱʱɨڸвǿҡ
Ҷóǰ׸ܲǳ˵һ֮⣬ףҶ仹ġ
ĿݳᣬϵֱݣȻƳģǿ࣬˵ĺûҪһͳһİţݳڵĸоŻ
ͺʽһƷ㡢ˡˮÿһǰ˳н̨Ҳһ
һϾǼ̭λԣҶ̨ϣ׷һС
ǰ׸꣬ίĵһ׶εʱ䡣
˰ѻһȥƽʱӻⴿޱȵϽ˹Ȼû
˼ӣҶίϯһۣ˹£һʾζ
ЦЦ˹˵˹ҿǰڽĿҺϲϬĵ񣬲ҪΪҵĵеڡ
õġ˹ǵõĳָʾϵɫֻˣɨ˹ϯϵҶһۣ˵Ȳ۸ֵı֣Ҷ˵䡣
Ҷ䣬ڸʲô
˹仰һڣ¹һƬ
ĭ򶨣ֻüͷ΢
ʲôƢɫһȫɱðˣҪҶͷֱҶһǡ
̨ʡҶ̶˵һ䡣
ֻίϯ˹˵ܾĵһڵһڣ֮ڰĿҪǻнʮ׸Ҫ֡
ͷףóָԺǵĽĿô
ԼĳԽ׸
Ǻ
˹ˣǸѡֵı֣ߵıΣйڻȥʱʱӵ
ҿô˹ֵҶһۣȻһЦղ̫ˬˡ
ʵĿٹڶ˵ҶһģȻ˧ʮڣҲЩ壬뿴Աģ
ղŲ֪ûв׽ı飬ܺ档
ҿԳģ˹Ҷ̨ؽһ䣬ôЦ
ˡ˹˹תƻղλֵı֣ʮֳɫ
ǺסCircle Of Life֪һ쵰װȻôΩΩФ
Һܴİ֪һʮŮٹ꣬ҿÿϣҪһĵһߵؼҡ
˺αݣġ
ϯϷһЦʱ˼˵ݳԣղŵ׸иɻģҶ׸裬ֺܴԸֵҪǳߣס˿顣
룬˼ͥ棬׸Ҳ˺ܴϡ
ȥһ׺ĵĸʱҪôܱնͲ԰ף׸Ǵ𰸡
ͬСĿ˵ȻҲܺλֵı֣ͬǳ˲
Ŀǰֻǰαݣί˵һЩҪⳡݽйĴϡ
仰һڣҶ䲻ɵͷλǳɾˡ
Ҷ̨ݳıţעУ˹ʱ¶ûһ۾ͿˣҼʱѣִʦ۽硣
Ȼֳί˵һʵҲû£ΪڿԼ
гĵӣɰȸǶ˹ɡ
ȸǶǿУƵһʮɼ
ʵܻᳪθȣٳԵܻͬᳪǰμʧ˲Ʊ
׸άҹ
ȸǶվĵ棬һƬ׵ӫ⣬վ棬ͺվһ鷢Ʋϡ
ʱάģڰȸǶϣˮƤϣὦȻʪǳ档
ɳɳ΢
׸ֻ࣬һѸ١
һ裬ǰȸǶó硣
ƾԼϣȸǶվһ֧˷֧ǰʼݳ
When the rain is blowing in your face
ˮʪգ
and the whole world is on your case
綼ָ㡣
I could offer you a warm embrace
˿̶úñ㣬
to make you feel my love
еҵİ
When the evening shadows and the stars appear
ҹĻ٣Ⱥǳ֣
and there is no one there to dry your tears
ûΪȥ۽ǵˮ
I could hold you for a million years
Ըģ
to make you feel my love
ҵİ

I could make you happy
ʹ㿪ģ
make your dreams come true
ʹ档
Nothing that I wouldnt do
ԸΪκ飬
Go to the ends of the Earth for you
һľͷ
to make you feel my love
ֻΪܸҵİ
to make you feel my love
ֻΪܸҵİ
Make You Feel My Loveҵİ
һ׷ǳĸԴ˸Сһԭߣһλи֣λŮַ׸裬ֻһܸ٣ȴԭΪˡ
ȸǶ׸裬ίϯϵʱ£͹ϯϵ̶Ȼᡣ


551 ˵
ȵĵʮ¼ƣҶԣһõĻᡣ
ΪһڣΨһִеֲ֣ҪȥЩֽмҾһڣǳе֡
һ̨ϵֵУҪҪ֮⣬һ㣬Ǹ͸֮䣬ھϿŵġ
СȤҶϲ棬֮ǰ֮ó̾ˡ
°볡ȸǶ˹ٵĸͽԼɪ˹ĸҲˡ
ȸǶݳջˮ̺ʱ˶ЩǱ˸ϽᣬΪ֪ͷԼ
̨ϣԼɪ˹ʼϳˡ
֣ȫϣҪһЩֺ;ʿܸߣͣҲ˵һϲְͨҵ˵Ҫǲġ
֮ǰΪƫأ;ʿôŦԼȦŻҲ
ԣҶĸҲֻ֣Ϊᣬʿһַǳرͣˣ̨ϣͷ塣
Լɪ򳤵˧Сһװ˲һĸӣüĿ۾͸˵Ƶģ̨ãһķ
Сµ̨磬̨ԣҲһֲɻȱĵ
һѼ̨ҪݳҶĵ׸
׸裬֮ǰȸǶסMake You Feel My LoveǽȻͬģһƫ꣬һ壬ǾиӦڰϣҲ֮ͬ
Make You Feel My Loveٰࡣ
ףԼɪԼԵԳ
׸Ҷ䰲ŵάʵ壬ŦԼͷ
һʮ·ǰȺźŵƸϹϹȥŲæӶҪȥϰࡣ
ŲкײĿȣ͵ǸԶֻЩǱЧԵúӣֺʻ
ԼɪУʮֽֿڵεԣЯıЯʽ۵ſźãȻԼȥٰѼԼĴϣԼ¿ڴóһöƬ
ӵЧܿ͵΢ȥܱߵȺҲ˵
Լɪڽͷ˵ؿʼ༪
μ࣬ǳãѶҲСָһ㡣
Ҷ俴ȫе֣еĭ۳̶ȲģΪټԼɪ˹֮һ
ĭʤ죬Լɪ˹ִָĸɾ䣬ÿһң׵ַǳȷ
ڼΪ޵ĶУȷ£С
Լɪμǰ࣬ͻݲڵ۾Ͷ䣬Լĵһ־֮ܿ쿪ʼչʾĵڶ־ݳ
Well you done done me and you bet I felt it
ðɣ˽ң㻹˵Ѹܵˡ
I tried to be chill but youre so hot that I melted
˪ڻαװ
I fell right through the cracks
޷Ԥ֪ѷ
Now Im trying to get back
Իعʵ
Before the cool down run out
ҵ侲ʧ֮ǰ
I'll be giving it my bestest
һ߾á
Nothings going to stop me but divine intervention
ĸԤûκֹҡ

So I wont hesitate no moreno more
Ҳԥᣬᣬ
It cannot wait Im sure
һҲܵȣѾȷ
Theres no need to complicate
ûκν鸴ӻıҪ
Our time is short
еʱ䲻࣬
This is our fateIm yours
ǵˣһġ

I'm Yoursġ
Լɪ˹ݳʱߵάУȻһճû
ԼɪһԵԳαݡ
һμɨ£ȫХ׸ľ޴ɹ
̨ûҪ̨µĹڲʵģǣҶԼɪﵽЧ
ԣ׸Ҳɹˡ
׸ֳ¼ɣѾʮˣֳϢһСʱ¼Ĳ֡
ֳĹίǣÿ˶õһݴϺΣϣҪܱ֮
ί֡Լίǣ򵽺̨Ϣ˳һٹ͡
רΪһˣʳһ˲һҲרźҶͲȥˣųĭˣ̨ùײ͡
һСʱʱ䣬ȥ̫ˣպһˡ
̨ûˣҲͼί֣ӳĭˡ
Ҷϰ壬û˻ͬ¹
ĭ̡ʱŮһ߳Աġ
Ҷԭȥպϣĭˣ˵Ůۻᣬ߿
ҶͷŲ˹ߣʼͷԷ
Ҷܣ԰˹һ߶Ҷ˵ţһ˴Ĵָ
ʲô˼Ҷ䲻⡣
ٺ١˹Ц˵û壬ίϯĽǶȿǿMake You Feel My Loveܲÿ޵滨꣬Ҽ
I'm YoursһЦˡЦݣͬɽһǷĵϲð
̨ϵĸ֣δ޵棬ַʽܲðرļҶܣ̫ˡ
֪˻쵰ˣô档֪ˣ˱쵰ǶôѸ١
ˣŮԺҾͲˣ̫ˡ
Ϲ˵ȫû˼Ҷ۵
ҿЦġ˹Цҿɲ㳴ҡ


552 Լ
ٷҶԵúơ
Ȼ֪˹ǷʵҲǿЦҪ¶ҶЦһЦҲ͹ȥˡ
Ҳ֪ôˣôһ˵͸ħƵģе֮ȥ
һֱҶֵʱǷǳģǰרǳϵиֵֻ̨ЧһΪֳЧ
ֵʱȥ
Ϊ֪ԼÿһһҲһľ䡣
ʲôķʽȥԭ졢ǣǴԽʱգسֳҳΪ䣬ҪߵרҵԼȥϵġ
ÿһ׾ܹ֮Ϊ䣬˱Ʒ֮⣬ƳʱϡַӪйϵ
ʱӢۣ֮ԳΪ䣬Ҳһ
򵥵һӣεĳ򡷡׸ԼѶȶԣ̸϶ྭ䣬һ־ϵġ㲻ĸѣһԭܶ࣬һżȻԡ
磬ҶŲܾ̊׸裬龰һżȻͱ˱Ȼ
ͬӻкܶ࣬ҶƳÿһ׸ѡԼĿΪʱˣЧҲһֱ
ҲҶѡֵΨһ׼Ҫʱˣʱ׸ƳȥټԼĸı࣬һܺ죬ûЩ
˹˵ȥ׵ʱҶǶԼרҵ̬ȵһ衣
Ȼ˹Ҳ֮ҶҲ÷ֻԼơ
һţҶ׸裬ҲԽԽ飬˹˵ЩҲǺ޵ҪǱô죿
̵ãĭô죿
뵽Ҷһ£ŵѪˣ͵͵һ۳ĭ
ãŮ˵ЦȥޱȺг
һСʱϢʱ䣬ܿ͹ȥˣ¼ƹС
Ҷصݲ
Ļ΢һ㣬׸裬ͶƱԼĻڡ
Ŀǰϵڶ׸質գڶǳģ˯ѩʷ˹
ҶΪ׸Ƶ̨ħ
һ޴ľ򣬽̨Ϊ룬һʵ磬ѩʷ˹Թ˷֧ǰݳ
һߣǾе磬ѩʷ˹ѧԺݳ̽õֺԼȻֽ˲֢ȥҽԺȷƣȻڲϣ𽥱˯˵̡
ھе磬ûвμȣûж˽п
ʵһMVֻάķʽͨֳ
̨׸ǰ࣬óѺͼǰಢܿ죬ѩĸ
Look at me
ң
You may think you see who I really am
ҲΪ㿴ҡ
But youll never know me
Զ˽ҡ
every day
ÿһ죬
It's as if I play a part
ƺڰһɫ
Now I see
ף
If I wear a mask
Σ
I can fool the world
ҿŪ磬
But I cannot fool my heart
ȴ޷ƭԼġ

To know the reason why
еҪ֪
Why must we all conceal what we thinkhow we feel
ΪǶԼʲôԼʲô
Must there be a secret me
ѵһܣ
Im forced to hide
Ҫأ
I wont pretend that Im someone elseFor all time
Ҳһֱȥһݽɫ
When will my reflection show Who I am insideʱҵĵӰֳ

ReflectionӰ
׸軹иİ棬ԼһУ׸ֱһӰӢġ
ⳡݵĵһ׸Circle Of LifeҲǶӰֻһӰ
ʵ׸ѩҶйǣΪ׸̨⣬ǸѩԼгܴҶʧء
ҶѩҲ˱ø̨Ůû˿ԥҪѡ׸衣
ŵʱѩıֺܺãŮǼǿԽҶܷġ
ѩ̨ϵı֣ҲȷʵûйҶ
׸ݳѶʵܴоԸ࣬תҲƵЩǼϵѶȣΡ
׸ѵĲ֣ҪƵʹóǻɵͬʱҪġ
ͶԸֵļ˸ߵҪʹЩɣҪ¶ۼл硣
һĸ֣ѼԦ׸衣
죬ѩʷ˹ȴ׸ɵý
Ҷ䲻óĭ˽³һ汾ôѩ汾ġ
ݲ޷ŴݳѩȫƵĹǣڱסˣˮۿе䡣
ҲвٰԴᣬ׸̨Чǳ𺳺͸ˣ˯ѩʷ˹ݳ
ݳеڣܹ¸裬ÿһ׸ˮ׼ݳˮ׼̨Ч
ܿ죬һ׸輴ݡ
׸裬һ¸裬֮ǰҶù
Ϊһ׾ҡߵĹȴϤ
Ҷѡ׸ԭΪ׸ڡReflection棬кӦĸо
Reflectionݳ̬ʵԻҲģʧңÿڰһʵԼĽɫ
ô϶ݳ׸裬ǶԻĽ𡪡¸ҵԼ
׸ǡIt's My Life
Ҷԭøù׸裬Ҳֻһ¶ѣºûгרйսĿҲȥ
ôõһӢҡ裬ȴûŷȦǶԸ˷Ѻ£ҶȻȥȡ
ΪһߣҲû涨ÿ׸趼¸衣
׸ԭҶ޲չʱΪ
޲²æʪӤźż飬ҶԾͰ׸˺϶øеǡ
ֽɰɤֻ첻ߵĻ쵰ʣ׸޷Խӵģ弴á
ݳ׸ʱ򣬺ѵ֮ǰİɫƤģ¶ӻͷٹһͷ
ҡ̨ϣѵ缪ͬ˼Ѫһҡֶӣƣάòϡ
ؽҡֳݳҪЩͷԵĶֶһվȻƹһ̻Գһɡ򵥴ֱ͸һԭʼҰζǹãйڸHighˡ
ʣ׸ĵڶݳһй֮޲
Ҷ䵱ʱľĸʣָٻЩΥ͵ġ
ź϶̨ϵı֣Ҷ׸Ǹġ
׸ȫһ
Źڵı֣ҶҲһ
ϵĵһݴЧС
Ȼδݴȥ


553 
ʮ¼Բ
ĿĳεǳԵüΪ͵ۣܽҲǲóҶķͷ
ʵϣķͷҲΪҶİƷ̫ɫˡ
㲻ҪżĿ¼֮Ҷ˵ڣҵȵ
óƷôɫҲҪʱ׼һ֣ܱ̫డ
³һĿ⣬ҶЩů˵ͷһշִġ⼸úϢһҪ¼Ƶʱһǰ֪ͨ
Ŀ¼ƽѾӣÿ˷ϡ
Ҷ䵥ͳĭһȥһҷò͡
Ϊʲôؽ㡢ǣĭЩ⡣
ϴνйҶͷһһϣǸģθڡ
ôãĭʵһԷǻ˵Цġ
ǺǡҶЦû˵
ҶѡҷŦԼõĲ֮һǼ
ֲԷǰԤȻûλáĭˣĵͣҪȥǧԪҡ
ҶٷǰһԤģΪٷԤ֧ķãһԪ
ٷ⣬ʵҶ䴦Ļǰŵġ
ѾʮѮˣ׳ĭ͵ˣҶʱˡ
ӣǴмλá
Ҷͳĭ߽ҲãԭĲһһ뿪
ĭһʼȻֻǸҶѧУȤ£ΪΪ˲űˣ˵ѹúܵͣºܸߣС˵ġ
Ҷһţһ΢Ц
أĭˣΪҶϵЦݣƺЩţڲϵ֣Ȼ΢΢
ôˣ岻𣿡ĭʵȥסҶ֡
һĭһҶǱġ
Ȼ󣬳ĭһβӦ֡
ĸУʦһηǳ滺ӡ
ӣҶһǰڳĭǰݳ൱֮˽ܻǲӦ֪ġ
ʱȴʦڵࡣ
ɣǡˡǰࡣ
ĭ̧ͷĿȴλڽ䵯ٵʦѾһˡ
ٵһ֮Сټ룬ҶõǰĲͽֱߵʪĨĨ죬վڳĭǰʼٴݳ׸
˺ܶ飬ҶΪԼһҪһݳܽţһݳߵֶ΢΢
֮ǰ̨ϻ̨磬Ͷ˾⣬ʱһİŮǰк
ˣͷˣ
˯
ˣ߲ˣ
¯Դഺ
ഺʱ
Ľġ
ֻһ˻ϵ꣬
ϵϵơ

ҶΪֹںܶೡ϶裬¼̨ǾưɡСľݣúû˿ʧ
׸裬ڳĭǰٴݳȻߵˡ
Ǵ˾Ҷ³ãѾҪˣĭ˫죬Ứ˸
׸質꣬Ҷǰڳĭǰϥء
¿ڴУȡһɫ˿Сӣòִ򿪣¶䡣
ҶſڣԤõʣԼȻŵ˵
ĭദԽãһԵĸоԽŨҶҲԽʧȥ
ȷ˹ϵѾ˻飬浽һʱҶȻǳš
ΪԼŮӣǰ˿̵վǲǸԼһ
ĭڶɹһʼ;֮󣬺ܿǰͷֱðҶ䣬һЩ̿΢΢ЦǲӦ˵Щʲô
Ҷͷ󺹣˵ϵĽָþˣʱһöˡ
ĭϴŵģ˵ĶָҶ˼ǻɽָ
ĭ΢΢һЦŶԭָԻԺǲǻҪأ
Ҷͷҡø˹ƵãԺ󲻻ˣһӡ
Ժ󲻻ָˣأ
ҵȻҲˡ
仰ճڣҶ͸еһգĭѾѽָ˹ȥֻ˵ɡ
ҶȻһû˵ء
˵
Ը޸𣿡
Ը⡣ĭͷ˵
Ҷ˿վĭ˫Ĳϡ
Ҷ˫ȦסҲ˵ôӵһ

ϻؼңҶͿʼæˡ
ǰҪ飬Ǵ¶һʱ䣬Ͱ͵ģˡ
ҶȲͨģԼϵĵ绰
Сӣһ͸ߵķƵģȫޡϸ绰ǰ¶ˡҶ绰ͿʼԹ
ǺǡҶЦЦﵹǷһ˿Ρ
ʲô¶
֣Ҫ顣ҶԼࡣ
Ŷ˭
ⲻǷϻҶ䷭˷ۡ
ŶһΪʲôءҶ˾񣬡ʲôʱ򰡣
ʮ£ֻҪ˶ʮžУʱĭʮˡҶص
ȻҷҶ߶һ˵Ǿʮ¶ʮŰɣƵգãǱߵʥڣͬѣҲмμӻ
ˣ¶ڹڰ죬찡
ڰ졣Ҷ˵й
⻰ҰҶ˵Уǣͱˣȥٰ졣
ڣôҲǸˣܺᣬɣҲ飬һ
Ҷ䷭˷ۣһܹʲôɣ֣Ҵһǧ
һǧ򣿡Ҷˣô갡
û¶һͷҸ˰ҶЦܹۣͱˣ͸ǮһЩ۵صϰǣ˲ŵ
ðɡ
үӵ绰ҶҪҸܹܣҶүȻǸˣ򽻵ҲУϾ۽ޣܹǮУǮͲôˡ
Ҷȥͨ˶ĵ绰
϶¶æ
˵ɡ
ʮ¶ʮŽ飬һܹܡҶ˵ȥҲֻˣô𣿡
һ仰¶϶ˬ죬ģ֤ƯƯġĶ찡
ڡ
Уүӣ˵ĵ绰ңУϽѻıңӺܽˣҪǰ֪ͨˣȻ·ԶĲðг̡˼·
áҶͷ
ˣǶԼ˵˵ʵ
𣿡Ҷ䲻⡣
ˣȰ㻹Լȥ˵עⷽʽٽʲôֱӹ˵绰
ҶֻһǱ߳ĭҲϵ˼ˣҶ䷢ӣ˵ôˣ
ŶûʲôҶ˵ˣ˯ɡ


554 ܹ
ڶ磬Ҷ׼ʱ𴲡
ҪͷŦԼ¼Ŀڶȥϰ࣬Ҷû𣬵ÿСʱĳء
ںˣ칫Ҿٵ˷ģҶסܽҲͶʮӡ
ҶҲͲˣϵ·һ·죬Ҳܶ壬ֶΪ
ȻҶšȡȲҲˣһīٲˡ
д¥֮ǰҶڽֽǿȵݿȣȦ˵緹
Լĭһס̵ʳʱܲˣݵģûúóԶ緹Ҷŵ㣬Ȼͷۿˡ
¥˳Ƭ˾棬ƿԼ칫ҵţˡ
æŴԭĦƬһϳӣǿģְְɢľ͸һǲɢߡ֮һִһǹչ˳
һӴҶ䷢̺ͳĭȻǽȻͬŮ
ڳ跽涼츳ʵϣĭһѧ˲ţȻ˼ʹϵ棬Ҳܳ죬ʵϲΪƻڡ
ĭһϧġרעŮӡ
һϲΪϲĿĽ㣬Ҳǿڱʶķ漫츳ǿƵ˼ʽϰߣԼǿĿṩЧ֧š
곪Ƭ˾Ĵټϳ컪ͶֽȻͬĹѬգѾһְҵˣУͷ
Ѿ߱һɹҵҵҵ͸Ҷʮ塣
ָǿ£һġЩ飬ýҶǳΪѡ
ô˵ԼҪ飿
̹Ȼ𣿻᲻
ĿȡȦݸ̣ҶһߺԼĿȣһ׼ǡ
ģܵЩ飬šţǰ취
̣Ȼæµһһ˾Ż飬ݻ̸Ҫ
ҶڿǻˣȻ˵ӻûϣûô˵
ЦЦ֪ˣҳ緹𣿡
˵̷꣬ĸֱʣϵȦҧһڣţöĻġ
Ŷʮ仹ءҶ˵
ѾʮһˡЦǰ͹ˣұĭ󡣡
ǣǡҶţЩ
ǲлҪ˵̲˲ԡ
ŶҶһᣬҸĭҲжˣԭƻǵףһǾ顣
ϣǰӶˣڽʥڡ

Ҷһ˵ţһ߹۲̵ı顣
ֻɫһҶͱˡ
ȴָܿЦ˵Ǻ°
ǰҶﰵ˿ʥ֮ҿҪȥ£˾ߣҪѷˡ
š̵˵ͷһᴦõġˣǽʱܵ𣿡
ȻˡҶЦ
ˣҪȥˣϲŶҶ䡣˵꣬߳˰칫ҡ
칫ϣ̯ոݵĻ̡
Ҷ俴ҲһʹȻ̴ʱеĸܡ
ֻû취ܹị̆Ҳֻܸ̾

һߣһ졣
ҶѹһڻǶʼ׼һڡȡ֡
ʮڡȡǾ浶ǹҪˣĸ֮УҪ̭һʣʮȥĵһھ
һڽĿ˶֮⣬ֶԳĿҪϰﳪα
ڽĿϣҪֳЩְҵĸ֣ʵǵʵǸĿǰͷĳɹ֣ǲģǱ;߱ɹ
һҪİﳪαǵĸģȻӦǳɹġ
ȻˣˮﳪαҶ˳Ƭµĸ֡
Ŀǰ˳ƬƸ֣ĿǰڽѲݣˡûϵûȣҲС
˹˾ȫƬǧĸ֣̫ˣĸС
ҶһŰﳪαһű֪һϰʱ͹ȥˡ
ٽ°ǰ̻û
⵱ȻǷģƽʱæǳû취ܻذ칫ңҶһ˳㱨һ½칤
ûȴŲҶȻ֪ô¶
Ҫƽð죬Ҷȥ׼һٷʢͣڲƷϻ˼ʲôģҲͺˡ
һΣҶ֪һٷ岻á
ʰһϵĲݸİҶر˵ԣ˹İؼҡ
ϣøĭɴյ飬ķװЩܹܹܲţԼȥ졣
ҶոҪߵĵڣ칫ҷ죬̻ˡ
ҶϽкˣ
ˡϵ鿴ϲ˵Ҹ϶绰ˣ϶Ĩӣʵʮ¶ʮţûʲôյģ֮ǰǸţһ٣Ҫݡ
أִŶӣعһˣȥ쾩ţٰ£ⲻʡ
Ҹ˵ˣʲô¶ڹܣĭ񣬾ܹܡ
Ҷ俴̣ţһȻ
̵ҶһۣŸʲôҪúһ¡
ŶҶľ㶵
ָͨ绰ĻԤһǧⲻ˵ǰ̨һ˴飬ͻǧʲôݣһǧô
һڣҪǲϳǮ档
𣡡ҶϽ֣ҳҳ
Ǻãĳء˾ǡ鳵ֱųЩģһһֵġ
𣿡ҶˣΪǹҡ
ڳ𣿡
𣬳𡣡ҶԼ̵˼·
Ⱳӣͽһλ飬Ǯֵ˵ˣϣĭˣǵѾķװ˾ɳʦΪƻߴҪһ
Ŷ
ɴյĵطѡûУ
û
ǱˣȥվȻһ۴ԭصҶ䣬㻹Ÿʲô߰
ŶҶվȫ֪ʲô


555 
ﱸ񣬶з˵ԭһҸ˿־顣
־棬һǴӴмˣľʹֹЩݲݡݺݺֻܾ࣬ˡ
ʣ
һ棬ȷʵ񷱶࣬һսСӣⱲӾûʲôҪ飬ѹ϶С
ǳﱸ¶̯Ҷϣ͸ɶ¶ûһȫˡ
˵䲻ģ˶ʲôû֮⣬ȫܡ
Ҷͳĭֲ˼ģú飬Լһ
Ҷ䣬ĭ϶ǴѾĭͼֽˡ̰ԼĻתҶķ˵ԣ̹ˮɫҳһ㿴𣿡
ҶͷԶԡ
ǸȽǿŮӣҶ֪
֮ǰְȨֵú֣̹ܹ˾ϻ档
Զ̵Ŀ֮ǰҶֻԹۣúԼûоܹλһһ˰¶״̬군ҶԽ鲻Լڽᡣ
ҿǣ̵ЩҶ仹ë
ЩദҶڸƷζϺһڣķÿһʵʵشҶͷ棬Ҷ˵ͷûġ
̵ܹܣ¶ʵĭʮ޳ɣùֵֹģҶҲⲻԣǿôģҪܾɣĲ̣˿ڡ
һԥѾεܹܵλϣ˫ҳҲˣԤЭָ¿ʼУһƲɵģ
ŮӿǿִǿûѣҶͳĭһĹ¶Ѿľѳˡ
ãáҶ俴һͼ˵Ưϲ죬û˵ġ
ǾͺáˣЩĿԤҪ˼ˣѾһǧȥˡ˵ԭأǮʲôҳ˾ͳˣĭ飬ҳǮЩֵֹġ
ϴ㣬˺ŸҡҶϽ˵
һԤ㣬ȫҰɣٲ˵
ãáҶ䲻ҶϽԼĵհ졣
һתˣһҶҲֹ
⼸죬һֱĥ̵ܣʲô⡣
˼ֵΪ治֪Ҫʲô
Խ룬ҶԽ¡
ĭʵҲǣҶ仹ðο˵̰¿ס
ҪοҶҲųĭһ𷸳̻ڻʹʲôУ֮˵ĶͲˡ
ĭƢùƢãЩǲȥģһһˣҶȥĶС
ԣҶ⼸ѹܴ󣬺üû˯þˣ⼸ۣڰ칫ﶥȦԱ˵ţеȥһ
أھӣ֮ô죿̿Ҷ˫ֱأɫЩ
Ҷ˻Դ¶ҪȻÿ͸ڻϿƵģû
Ҷƽ˵壬Ҫһȣˡ
ţõġƽͷŸҶ䵹ȥˡ
ȵƽϣҶѹߣ˵̣㵽ôʹ컰ɣ
ڱﲻסˣ̵ʵ
ڣ˵ɣ㵽Ҷ˵Ҫʮ㣬ȥ֤ˡ
ѵ𣿡˿ʵĭĻãĭõѣҡš
ȻѡһֻףǣҽǿͷףҾ̫շˣҪЩ顣
ȻЩʱʵﲢģ
ΪǸֵֻˣĭֻ飬鴦ǻеΪѣҪҡ
ȻѡߣôϲģǲϲģֻҪҪңҾҪȥ
⣬ߵļֵ
λҶ俴̣ѹ
˶ʵԽҶ䷴Խʹࡣ
֪һпˣߵһҶ뾡ա΢΢һЦ˵Щᵽһ޷ƿصģǾǰ顣
Ҷ䣬İɣҲȥʲôġ
ĭⳡһ⣬˳˳
ʥڣĭҸŮˣһеȥȷһ㡣
̣ǺοࣿҶ䳤̾һۿЩʪ
ΪұҡҡͷĨȥ۽ǵˮˣһˣŮ鳤ģЦ
ʱ칫ҵķ죬ƽſȻˡ
վˣҶҪȥˡ
áҶӣͷ

һܵʱ̣ѾҶͳĭǰϸڶŵ׵͵һĵ
һʱҶ䣬ԽһʢиȻָȥȴĿ¼ʱĵ
˶ԼרһҵҶ䶼ùൣġ
ʮڵȣҶУҪĸݼα
ð죬ʱ¡ά˹Ҷǰ춼Ѿˣʱ¡ά˹ŦԼҲһڴӦˡ
ά˹ɭжˣҶҲó¶¶棬Ȼרò׻
⣬ҶҲëëˣһǰԼİȮռţҶֲ˼ȥҪԽѹ
֣϶ʱ¸ȸǶ˹١Ī塤ά˹Լɪ˹
һݼα˯ѩĴ׸裬Ҫ֡
ҶĿǰµĸ֣ĸûУԼҲֻżһɤӣ׸϶࣬ȥ롣
ȻεֽĿҪ뵱ȻҪõģĿǰʢи֣λһλйһλŷλ
Ҷϵйλи־ǿ
־ǿӵҶ룬˷ǳˣֻϧһӵûգԼ˼磬ӶˣϾԼû취
λǹʱƬµĸ֣Ҷ䵱Ȼȥǡ
ʣŷλһи֮ףϧƫˣҲã
ۺϿ֮£Ҷ£ȥŷи֮һĸ˹ơޡ
һҶ俴Ĺһˣ׸裬ʣΪһ¸裬˹ơʡ¶
µŷȦǽƣԷܿʹӦˣɻŦԼ
ڽĿҶһܵʱ䣬ҪҪΪ׶ԳĿϵʱ䡣
һڣҲһǿڵһڣһֻˡ
ԣҶһڵĿһ׿ǿһ𳪵ģΪࡣ
ۺһܹ׸裬кϳжԳж㣬Ҳࡣ
һڵЧҶԼڴ


556 ԭˮ׼
ӭȡһʮֳȣ밢ȸǶ˹١϶ѩʷ˹Լɪ˹ΪǴĿ
һʱܿ͹ȥתѾʮһ³
NBC̨ȡѾڣڵʣͻǧأżʣһ»ǧ˫ĲڲС
Ⱥ޵ģȻһʼĿԱȣ˻ȳ˸˹עֽĿܹҲڶˣĿ˳
ܵʲĹ裬¼һڡȡʱҶĳеĹԱʿǣ״̬ǳã¼ƵĿ˳ɾ䡣
ڽĿĿǿֹͬ
˻䣬ְ࿪ʼ
Ȼһյ۹ƴճ˺϶
If the hero never comes to you
Ӣû㡣
If you need someone youre feeling blue
䣬Ҫ顣
ڶյ۹ƣѩʷ˹
If you wait for love and youre alone
밮ңԶȻһˡ
If you call your friends and nobodys home
Ѵ绰ȴûڼҡ
յȸǶ˹٣
You can run away but you can't  hide
ӱܣ㲻ء
Through a storm and through a lonely night
˷籩˹¶
һԼɪ˹
Then I show you theres a destiny
Ҫ֪ÿ˶ˡ
The best things in lifetheyre free
һ£Ǿɡ
ڵ࣬ÿһ䡣
׸֣Cry On My Shoulder
һУҲһѡĿĸǳ־ڵĿҶñȽӦ
Ǻø裬ǽ񲻽ֺ͹Ա״̬ãڵ״̬Ҳܺãһ࣬ɤ˶һǳЩӰ˷
Ȼⲻ¼ƽĿͷЧֳһ顣
ֳֽ֣Ŀ豸Ƿǳģڸǿ£ͱȫëſٱܱߵĹһȫ˳ȥˣֵϸڣƽʱô
ǲľʱͲһˣӻԶˣҪһ£覴ãҪЧڣ̫ʱ򣬺ڵѹһѹ
ֻյģ֮ٴεǳʼ¼Ƶı
ҶȻڹϯǰţȻȥȲߣʵר̶̨һֱ¼Ƕȵд
ʱĹһŽľݵ̡
ĵһ֣Ȼÿֵĸݳһһ׸裬ǵĳ˳Ѿһˡ
ڶ֣ǲֺݼαһͬĶԳ
ֳգֳĹھͻῪʼͶƱƱ͵ĸֽ̭
ΪһֽĿ˵̨ʣڲ߻࣬˵һ־˵һ֣ΪľǲӰֵȡ
ĿԶɽҲûȥԼڽĿҲҪἰ̼ҵֻ֣Ҫż˵һվ˳ƬС
֪ҶԳμӵĵӽĿ
һĿѡֵĻˣ˶𡣵ڶĿΪ˵ʦί˵˹̳
Ҳ¼ƵĽĿѾ˽ĿˣĿ˵ԶɽͶʵģʵԼģԶɽҲǴ˳糵ѡ
ⳡǰ׸Ҷԭ
ȻҶġԭ֣һǸԭһĸһ֣ԭ
ǰףǺߡ׸ҶԼԭҷһҡ塢ꡢĸֶ࣬Ժÿƣظ¸衣
۽Ҷ𣬳ԭʵѣһֺҽУȻ㵯ɳһ׸ġɣҶ̫ľԲο
һ͡硢֮࣬װΣ൱һҪʲô·Ҷֵľ飬ЩǷǳͼ򵥵ġ߲ᡢ߲ѵ¶
ʣµĻǸʡ֮ǰҶӢﲻԼ˴꣬ۿﻹдˣҲͲˡ
̨¸һ׽һţܿ죬ǰλֶˡ
ҶţЧܲںίķӦҲӡ֤ҶԼжϡ
£Ҷ¸ˮ׼˼ߵۡ
ҶܸˣܵõµϿɣԼԭѾԼˡ
ǰ׸¼꣬ൽʱ䣬¼ֳϢһСʱ
һھݵɼѩʷ˹һ϶ڶȸǶ˹ٵԼɪ˹ġ
ԣڱڵڶֵĳ˳Լɪ˹
ģĪ塤ά˹
ά˹֮ǰͳɥ޵ıʹУȥˣԭͱȽˣĬԡ
Ҷȥǰ취ԼҪҽˡ
ԷʱҶߣȰĪ壬Ҿã㻹ǴɭɣסȥҲһЩ
һæµЩ飬Ͳȥˡ
һɭҲ㣬һиͷʹȵҲûչˣҲ̫İ
ά˹Ĭһ˵ͷãϰ壬ġ
ҶЦ廳ȻҪ˰ģҪǰ


557 Ŵ
磬ʮڡȡĶԳ֣ʽʼ¼ơ
ȵǳģĪ塤ά˹Լɪ˹
Ī塤ά˹ĿǰרȥѾĳƬи֮һרǴǧ
Ȼϲμ¼ƳƬֻլһƬɭﲻȴظУ̵Ĳ߻װ£ΪһΪˡ
ܶ˾ͳһףĪ塤ά˹Ȼ¶治࣬ǸѱۻŮ븾ˣλò˧԰ҳϡԸиżˡ
Բά˹Ȼ˱ȽϲңǣĸģҶ֮󣬵õ˼ѽһи֣Ҳǽиֵߡ
ά˹żһ࣬¹ڸƵģڶ
Ҷ俴ˣǰЩ⣬һ˿Ӧûʲô飬νʵ飬ҲҶϤ˲ſó
ڲά˹ԣԼɪ˹ϣϣҪһЩ࣬óɤʲͬԻҶ˺ݳһףЧӦûܲ
ΨһҪĵǣά˹ĸ缶ģԼɪһ涥סԵ
Ҷ䲻ȥ˼ΪνȣǸᣬͿԼץץס
Ҷĸݼαά˹ʱ¡˹ơޣ缶ĳϵĸ֡ģǿܲ濹ס
濹סǾͺãҲ缶㲻죬ûо㣬ʱת
ס˼ˣԼ
ôڿҶҲԼɪǿԽһΪ̫һ
òά˹ϣҲҶһѣά˹󣬸ҲߣԼɪ˵ѹҲ
ҪԼɪܸͥǿͱȽˡ
ȻҶһѵԭ򣬲Լϲ⣬Գĭ
Լɪ˹ѧԺıҵڡȡҶˡ
ѧԺԺ֪ԼѧУҵԼɪ򣬾Ȼҵ֮ҲѧУܲ
ĿǰΨһܹѧУİ취ԼɪøΡ
ԺͰνʦĭе˰칫ң˵˵ĭҲĨӣϻؼҾҶߴ˴ͷ硣
ĭ˼ǣܰ˳ְһ£ðˣҶԼͷ
ֻԼɪ˳ټ̫أǿȷʵղҶòά˹ǱһЧ
ȻҶ뱣ԼɪҲ£Ŀǧ˫۾ţоҲţҶ仹Ҫշִ硣
ԵɼôǿԼɪԼ
̨ϣά˹Լɪڸ߽ϣһһѼ
̨ɸɾʲôûУ֣Ҫɾ򵥡ôɣӵĸʣߵꡣ
ֵļѼһɣһɨң׸һͺƯ
֣ά˹ˣԼɪܲԾȥ
Im lying alone with my head on the phone
ţͷڵ绰ϣ
Thinking of you till it hurts
뵽ʹ
Լɪϸ
I know you hurt too but what else can we do
Ҳܵ˺Σ
Tormented and torn part
ĥ顣
˵һҶ˵ͷ
Уû̫࣬ά˹ǿһЩԼɪܹǿ⣬һĹࡣ
ͷ֮˽ѾһҶиӷģ׸ˣ
Im all out of love
밮Ե
I'm so lost without you
ʧȥҸеʧ䡣
I know you were right
֪ǶԵģ
Believing for so long
һֱš
I'm all out of love
밮Ե
What am I without you
û㣬ʲô
I can't  be too late
̫٣
To say that I was so wrong
Ĵˡ

׸֣All out of Loveʧİ
׸һ磬ҲǾþٸֺϣ˸Ҳ׸裬׸Ѱ汾ҶΪԭĩư档
ά˹Լɪı汾ҲǸưܽӽȻǾеľ䣬ҶͲĶˡ
̨ϵˣҲûй׸衣
ԼɪһʼЩнóɤеǱά˹һСҲȥˣԽԽã׸Чܲ
׸ɣ¹һƬڣơ
Լɪı֣Ҷ仹ǱȽģҪ˵Ƚǿǲһ
Ϊ֮׸Ǿеľ䡣
ά˹Լɪ˺ܳʱ֮лĻ̨
ֳĵͷϸίϯʱʱվȥ˴ף¶ݳ
һɫĳȹںܵͣܿŮǰĹ֡
Ŷº˹һ⣬ʼơ
Ȼµģ˹ݵģһͿˡ
ʱΪֹѾǸӰ˫ܵľǣݵĵһӰȫӳӳʮ첻ƱѾͻʮԪ
Ÿ˳ƬͻǧۼһŵĳƬո࣬һŮУֻһܼ
ڡȡ֮ʱͨίĻᣬչʾʵ֪ʶͼߵĿڲ
ӰʶʱµĳࣻƬ˼סĸȣλŮǻۡ
ʱһίϯվҪԵ̨ݳԭøҶҪԵ̨˼࣬Ƕ÷衣
ʱ£ҶȻиŴ
ΪʱĲ֣ѡ
ʱºͰȸǶ˹Ҫݳ׸ҶϲӢĸ֮һ
һ磬׸λʶͬݳģݳˮ׼棬׸еı֣Ƶ̲ġ
׸̨Ҳ龰һǳǡ
һʱܻϣ漣õꡣ


558 
ȸǶӵһѴɤ
ĺȡʸ֮ǿҶ䲻˵ƽҲȼ֮һ
Ȼֵĺļǻ干֮⣬һҪǾתɡ
Ȼתָתת߿ת߸кͽ಼³˹ݳɡ
ת֣ҪǼȷ˿ȻҪﵽΣָкɤӼԦҪǼߵģ츳Ҫ
ȸǶǶ֣Ҷһ㣬תɼߣȴãִյúܺá
׸ݳ貿ָղײһһһֻһһΣҪͻǿĸ˸貿֣ĶԳ
ڱϣҶðȸǶһΡ
ǰ༫ΪݣҲ̫һƬǿնѡ
׸裬ҶеĹڣעڸϡ
Many nights weve prayed
ҹ
With no proof anyone could hear
֤κ˿
and our hearts a hopeful song
ǵһϣ֮裬
We barely understood
ԼԲ͸
Now we are not afraid
ǲٺ£
Although we know theres much to fear
֪η塣
We were moving mountains long
ɽԽ
Before we knew we could
֪Լܹ
There can be miracles when you believe
ֻҪţ漣ͻʵ֡
Though hope is frail
ϣã
It's hard to kill
ȴĨɱ
Who knows what miracles you can achieve
˭֪ʵʲô漣
When you believe somehow you will
ֻҪţͻᡣ
You will when you believe
ֻҪţ漣ͻʵ֡

When You BelieveֻҪš
׸磬ֵںϣ貿֣һλɷʽĶԳ׺ӳ
ʱڸַϣʵƫи֣֣ǳ質һͨͨģŲ̊ϵı֣š
ڶɢţտݳգԼۼİ࣬ʱһʱ䣬Ѿһй϶һŮǣɳΪʶ
Ҷţʱʱ̨ͬݳκһ˵һռ飬̫࣬ܺˡ
ǰȸǶı֣ȴѷɫ֡
òϣȻܸʱ±ȣݳ棬ȸǶ꼼ɷӵ˼£׸Ҳ·̨
ҲҶ뿴ģ׸裬ܴۣҪԡ˵һϵĹ衣
׸裬Ǹ񣬻ǸǳڰȸǶһʧȥ
ȻҲǰȸǶˣΪһ磬һ˾ĸܷϡ
׸質꣬ݲڵķӦ֮ǰȻͬ
׸ĳɹеĹ⣬࣬ȡ֮ȫơ
Ϊʱ¡ΪȸǶȻͬʱҲΪҶ䡣
ȵĽ࣬úܿ죬˾ĸҲʮҵϣһ׸ʼ
쵹ڶλǳѡ֣Ǻ϶
Ǹҡ֣Ǹһݳǳȫ棬ͻҡֶΡ
ҲҶ䱾˺͵һ֣ʵĿǰǿ֣Ҷ֮ԿǣǿһƷʣǾ;УȻĥԼרҵɡ
ȭ֣ڡһ֮ǰٺãһ첻Լ֪첻֪ͬ첻ھ֪ˡҪʱվڱҵ۷壬츳ֻһΪҪ
Ҷ䲻רݳÿһ緹ʱһҲڿɤǳʱɵϰߡ
Щ꣬Ҫ֪Ҷһûţѧһƾͺˣ˾£ŻҶżһɤӣñ˾Ϊˡ
ߵŮӣĭ̡ʱĿǰĹȻûһ첻ġ
ԶԣҶú϶Ϊѵã׹η֮μȣշǰһء
֪ݳǶôִţͬʱҲ˰Ĵۡ
ڣĺ϶Ȼ໹һ˲̨ϣĸգû˻᲻Ĵָ
⼸ڽĿ˯ѩһҲһš̳Ұޡ
źУ϶߸ߵüǺͱҰһɤӾ͸˽ɰһϵôһ̳ͬȺһ㡣
ԽҶΪѡ׸衣
׸裬һ磬һӰðȻ̨ϣڱܻЩȱʧ
ҶɴһӵĶƬݳʱıΪ
⶯⣬ԴŷһϵĴ˵ŷȺйΪҶžûڽӦҲѡ
Ӱ˫ܵʱȻԲһЩҲû̫Զڸ̳ĵλǲģһŮ֡
ǶеƸ֣϶Ϊһ̳ǹָ֣רŶǴǧ֮ǰҶģרҲһڴء
̣Ҳ㰾ͷˡ
ĸŮ֣ҵѾ˹ʶƵĴ󣬳˲ۣȻҴ֮⣬λǳԵˡ
һĸ󣬽ȡ̡ʱ¡λŮ֮䵮
ǰѾȷʾΪһְҵˣٲȦ
Լ˾֣øᣬִ˼֡
ôһλĺѡվ̨ϣľѾҪ赸ȥУø˷㹻ˡ
׸ȳһδͷ϶ںʵʱݳ
Tale as old as timetrue as it can be
ϵĴ˵˵ʵ
Barely even friendsthen somebody bendsunexpectedly
ǱѶǿȴøı䣬ǳϡ
Just a little changesmall to say the least
ֻһĸı䣬΢
both a little scaredneither one prepared
˶Щη壬û׼á
Beauty and the beast
ŮҰޣ
Ever just the same
һģ
ever a surprise
Ǹ֮£
Ever as before
ڴǰ
Ever just as sure
ȷţ
As the sun will rise
̫һ

Beauty and the BeastŮҰޡ


559 ǿ
֣ǻʱڲ֪ߡ
׸Ѿ̨ɣһ¼ƣڹڵĸйͬ϶ת˲š
׸裬Ҷ˵Ķǰȫƣһ׶ԳҶø
˯ѩʷ˹и質Ҹ˹ơ޵Ŀ׸裬Ҳһ׿ӱôСһƷ
еĶǷǳԵģƺʲô͵ĸֻҪ̨ϳ֣һиȥݳô׸裬ҲճеϢ
ʵЩҪʲôǼٵģϲġ
׸裬ʵһʻģֻие䣬ӢġҪǿǵ̨ӢҶ䶼С
һҪβĹǣѶȺܴٲͨϼѡһ¸裬֮ǰûдȣǾ͸ûʲô
⵹ڶڵһ׸裬ҶһΣԼܲɹ
ȿҪ˵ĸ֣ɾ˯ѩʷ˹
òĸĲ飬ټ־߽Ϊ˶ںߵĲѡ֡
ԸϣҲҶ͵Ĳ֡Ϊֺ̣ݾ־ͲΡ
ûеʮʱ䣬ҶΪкܴĻͳŷ̳Ȳһѹס
꼻֮ɲǷڶ̶̵ȼԼ̨Ϸ貹âƺѩ
ȻҶ䣬μĿҶԼΰԸ
׸ʽЩĸҲҶĿĶԳìܵĸҶѩ˺ͲŻìܵĸ֡
ѩʷ˹һɫȹٺΣ̨һ࣬¸ɱһ÷·Ǹɾе
ѩߣһɫĸ˹ơޣһòǳӢӣ̨ʮ㡣
̨վΨʼݲƮ
ѩһΣ
Quando sono solo
sogno allorizzonte
e mancan le parole
si lo so che non ce luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con mecon me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
It's time to say good bye

Time To Say Goodbyeʱ̡
׸裬һԭä˸質ҵĶ
һŷȭĸϣ˹޼СλŮ֣ı׸裬ԭä˸質ң˹ͬ˶Գİ汾
׸裬˴һµľ䣬ֵľ䡣
ѩǸи֣ŮҶһйġΪָɣҶ䶯˽˹ϵ붯ѧԺֽʦĭʦ
׸ѩķǳĭһһʾġ
ڽĿ¼ʱ䣬Ϳһϣʲôʱѩܳ׸ˣʲôʱ¼ơ
ѩҲǿưĸ֣Ϊϰһ֣ѧʱҲӴóĭĽָʡȥʱ䡣
ˣ׸Ҳȥѩһܵʱ䣬ܼԦ硣
ѩĵһγǻҶۣ·į̆ݳһ㡣
λ˯ˣȷʵӵǱһܵʱ䣬ȻͿ̨ϸи質ҷͥ
׸衶Time To Say GoodbyeҲ顣
Ϊһ׸裬ĸȻȫˣȻᡣ
ȫһҶ졣
ݳɻ˾޴ĳɹԼȴûгɹ
ǰһڣͽ׸̵棬Ҷ¸裬Ѿù۷äӵĵزټ׸豾Ǿ䣬ɶѩ͸˹ƵҶˤͷС
ʵĽģҶ˹ʱ˵ĽΪӵ˽ֲܳŻһǳ߹ΰδޡ
סTime To Say GoodbyeѩݳĲ֣Լѩп˵ĺǳĭСƲʾġ
Ȼѩı֣ҲûйҶͳĭСĿģԵּ֡
ĸѡ֣ݳһ׶һ׶ԳҸΪһʷݳ
˹ʱʱЦ㲻ôƨҶ˵ˣһ㡣
˵˹ЦЦһҲҪô˵
¸裬ǿʷᣬǴĿõġ
С㣬֪кθ߼
ڶ׶εĶԳڣҸʵϲסWhen You BelieveԭŴҶġʱƤЦЦ˴ҵһƬЦ
˵ΪݼαԲݳڶԳڵĵһʣǻļɡʱ½˵
ںһ顣˵һȣǰҶӧΪߡ
ڿƺҵЩˡ
ǰ׸ʱиҲܱҶ㡣
û£֪Ҳһˣŵ֣Ҳͬóҿķҵּӷ֣õڶȵЧһ
ǽһ׸裬ҶóôһƷ
ҸеЩܣҲеԼȷʵˡ
ִܣҲҵĶ־һڽ֮󣬱һڣһҶļգȻúÿһӦʲô֡
̫ǫˡҶҲ˷磬ʱڹϯվϿҵ˵ԶһȣΪʡ
ºҶһһֳͣڵ̨ʼͶƱʽʼ
Ҫ̭һ֡
λҲ̨ĴĻϣͶƱͳơ
ĹڣȻͶƱʱͶƱֻʮͶƱʱ䣬ˮҲûʲôָɿ黷ڡ
ܿ죬ͶƱˡ
ѩʷ˹һȸǶ˹ٵڶ϶
δִʦԼɪ˹ҵף̭


560 ѵúͿ
¼ƽˣҲˣҶڻؼҵ·һ߿ųӣһȴŻͷôĭȥ͡
ԴʶĭûҪҶΪʲô顣
ѵôһΣ˼ԼδŰ£Լ˵ˣ¶ӦҶҪƯƯģ֮顣
ĭѧԺĽʦḱڡȻһϸ̣ԺҪǲԶġ
ԺѵóĭһΣԼȴûĭλѧԺҵԼɪ򱻵ǿ⣬¶ҶȻܾڳĭǰý
ﴧ£Ҷûֱӻؼңǹ˽֡ǶмҸ۵˿̲̲꣬ܺúȣĭϲҶŸһݡ
̲裬Ҷֹһ˻꣬³ĭ˷ǮҲҶֻһõ壬̲Ĵպ˷ڸʻλϡ
ڳϿǸҶ̤ʵһ㣬ϡ
ϣֻˣҶһ޲
Ҿ͵绰ءҶЦҾ밡Ҫٲ绰ĶӿɾͲزס
ĺĺ޲Ƶﱸ鷳ģСֲڹڣҲû˰æһææ⣬ǲˡ
ϻµףʮһʮţҲæҲĭжæҵĻϣȻû
ôһҪҪӣĻܲ𣿡ҶЦЦʵڼˣͷڵס𣿡
Уɴһ¡޲˵ˣҶ˵ĭ¶Ҳ˶԰ɣ
ţһ£ʮ¶ʮšҶ˵ǰ¶һˣǷСǵĶӣֻȰˣģ϶󡣡
ٴĺҲû޲Ц飬ң㣬һٴһˡ
ã˭㲻עⰲȫġҶЦЦˣҿ쵽ˣʲôľͲˣ绰Ҿˣʱһ
֡
˵绰Ҷܲ
޲ҪɼˣΪСҶΪˡ
ڵͣͣóҶ˵ݼ䣬׷ǵֱ뻧ģݻúĤ֤
ŷңǰǿˣĭɳϣһڿӡ
ëëӭЬ
ĭվˣҸȷȥ
á
ĭת˳Ҷ任Ь˳ëëţ̲ڷϣԼ·ԡңϴ衣
ϴ裬ԡ۳ѾĲһ׷
ĭӱϣ̲õ廨˵Ҳ²£Լɪ̭˶𣿡
ҶͷٺЦЦӣͷǷ
ĭҡҡͷ˵㰡˵ˣܰͰܾˣûµġ㲻Ҫʲô
ⲻԺѵҪǰˣԺ󸱽ھÿһ㡣Ҷ˵ԹңûԼɪѡá
ǿĳɼҲˡĭ˵һҲȥֳԼɪϻǹڵһˣʵˣûʲô˵ġ
˵ˣҾԺҪڣҲ
쾩϶ѧԺѾϵˣһعν̡
ŶҶʵ˼ǽ֮ڹڣ
š֮ǰĴ㣬Ҫعν̵ģΪйֽһԼΡĭͷ
ѧλô죿Ҷʵôõˣ
˵ˣֲʿֳҪڵĲ֣Ѿûʲôý̸ҵˣ֪ʶ׼ٳһЩֱӲμӿԣòʿѧλĭЦЦʵʱԿҳ֮ǰԤϰǳ֡
Ǿͺá
̸˵ҵĽȣǽ֮ȫڹڰ칫ߵ̰
Ҷ䣬ǽ֮󣬶йɣأ
ţͦõġҶ΢΢һЦЦ˵ʵһ࣬ӦӦˣһܻصڣ˷ܣϾ
ĭҶһۣ˵ʵ̵뷨ҵȻ֪
ҲӦҲһСŮˣֻΪŮӣЩòǲġ
ΪѣҲҵҲȷʵкܴİ
İɣһǻżһιһ¹⹫ġ
ϾԺҵɷ֮⣬ϰ塣
Ҷ䣬ķִ磬һҪպá
ҶͷǷûҿ
ĭⷬ΢ҶȨҲûѻ˵
ҶҲҹȽʸףЩ飬ѵúͿͺá
һʱЩΣҶתƻˣ޲µ׽飬ʮţ㿴ûпȻ˹
ڰסˣĭЦŵͷ޲ͼ飬ҾûҲἷʱġ
޲СӣҪŮѶӿزסˣŽ飬ǱòСҶƲƲ졣
šĭݸһЦⷽ
̫߿ˣ㣬ʵһûУ֮ڻûֳصϡҶЦˣѾʮѮˣھֳʥҲ
㿴Ҫ
ȥĭҶһۣ
˵ĭ΢죬˵ʱ㶼ˣһ𣿡
ҲԡҶһʧЦ

ڶϰ࣬Ҷ׼ʱ׼칫ңС鿴
¹˾𽥽죬̱ǰһЩڻпڰ칫һȡ
ô˵ӣĭϴˣʵ
ҾϢҶ䷴һ䡣
̳¿ҵص˵ͷ
ˣ꿪ʼĭҪعν̣ҲҪڹڰ칫ˡûɣҶ˵
Ǻ⣬ͷȻû⡣
Ǿ͡ίˡ
Ҷ䱾˵ˡߣʹһ㣬ࡱͳˡί˵ʶԣģˡ
֪ͺá˵Ҳá
ҺĭͬʱߣҿҲܲˣ챭Ӱģͷ߳綼¡
ĭй˴˲ˮˮ
йͺúõصɷ򣬲ҡصһϰ壬
ɴطɵ࣬ǲȥܵģֻϧûϢ͵
Ҷ䱻˵÷ǳΣһһףգ治֪㿴һ㡣
Ϲ¡̺Ҷһۣҡҡͷ￧ȱļ߳˰칫ҡ
Ҷ䷭˷ۣһ۶ƽ塣
ƽһ˫۾Ȼգգҡͷϰ壬ʲôû㲻Űڵġ
̫ˡҶЦ³칫ŮˣһһϹϰǸûϢ
۰ѹ˾ˣ絹ա
ƽͷתƻϰ壬ȻˣŰɣǱ߶СŶ
Ҷ˻֡


561 ܿ
šȡĴȣ⵵Ŀ˾ƺҲˮǴߡ
ڸֹ̨̨һεһĳһ׸裬ҪΪֵ֧ʱǻ˵׸ڹվϵĳɼȻаϵλá
ʵϣƬĴͳгΪ࣬ԼƬ˾Ŀʣòô֮󣬽ʮվһֱǼĳһ׸һųƬǺǻΨһ׼
Ȼʮȥһڷ˸ı䣬վڶ̶ͻйվƺֵһע⡭
ƽһƪۣϵˮһ˵ϰ壬Щˡ
ͦġҶЦЦʱ䣬ûڣ˹ҲɱȫгְҲ֥鿪ڽڸߡ
˰죬ҷǵսԺ飬ñǻ찡
ϰ壬Ҿô˵͹ۡƽЦǸǻҵǳƬҵչɲһǽƶ𣬽ûϰ
ϣС㣬ƨԽ¯ˡҶЦ
ԼŮһҶ˲٣򿪵ԣʼ֡
ȡѾߵһһڣһڣҶ佫Ƴ¸裬һ׿׸ǿѡ֣һס
׸裬˵һǺϳ֮⣬׶ǶĿЩӦЩܾ䡣
Ѿʮһ¶ʮˣҶ仹аʱЩ֮ûعμ޲Ļ
Ҷģǿ
׸裬ҶԼҲ̨ǿֺһס
Լ̨װôɱ֣ľӦһγɤӡ
׸裬ͬʱҲһһǳɹĿĵʦʱһŮҶĿǰͷϵĲϲ̫һ
ûϵȸǶ񣬵иҲ
ҶУĸ̨ҲԼӹġ༪¶ú档
Ŀǰǿ֣ѼյóѩͺᣬӹûáðȸǶŮȥùģҶԲһ£ʵڲֱӡ
û취ֻԼˡ
ӹģҶԼҲֶӣӴҪ˵ͨǲԶˡ׸Ĺĵ㲢ӣҶԼһӦó
Ǿôæµţһʱܿ͹ȥˡ
գҶڼϢһ죬Ҫͳĭһعȥμ޲żĻ
ϣ˴˯һ
Ҷ֪ȵ˹ڣ޲飬ֵЩ¶ܲˣ϶æøһʱҪȵˣ˯һû
ϧɵӣôùƵģ࣬ҶһˣĭҲˡ
˾ôڴϻ§ţҶҾ˯ĻǱҪһЩ
֣۾˼룬Ȼͻ˯ŵġĭһ䣬ͷҶš
ҶֻùԹԱ۾һСڰ˯Ѽ䣬ֻˡ
ҲҶǳˬϽֻ߳ң˿룬ͨأԼǹ飬ΣǷ簡
ⶼ˻û𴲡ôҪиϰ
˵£û¶Ҽ˯ȥˡ
Ҳûʲô¶ǹϲһ˵ϡȡ͡żͬʱھڣͷǧ
Ŀҽϸտ˸ȷʵָı񣬺·˭ǹְ
ʲôҶ䷭˷ۣʲôǹ֡ǰڱҪһֵģ㿴һڣ϶ֱʡ
ѹ֡صͷҷҲ㷢չòˣڱ󵷹İɣ
ࡣҶûзϣ˵ˣϴ˵Ҫдǰɣôˣ
ڽаɣʱ˳˵ʱˮҲͦģĿǰʹģһܷΪ
ʱҿҪæ
ҶЦЦνĴͲµˣ޷ǰչʱĹɷݣԼӴбϰ壬٣ҲҪϰ֮һ
ֲѶȣɱҶչĦˣϾʱĸ弶Ƭ˾
ĿǰʱֵһǧԪң뷭ˣʽҪ
ҵ֧ĲţȻŵʵԳ¹ʱԺصİҲԼ绰
Ŀǰ˳Ƭ˾˵ǴƣлɺΪѣӰѾӽĸ弶Ƭͷһµӯͻ˰Ԫ
ǿҶĿǰѾеʵŻҶʽϰæ
ƾʲôΪһأҶЦ
ЩҪҵ绰ȴҶ˵ʱɴܣǲ͵ģûκκô
ԣǮҲ
ΪѣһǽδʤǰܣȸԼһ·ȽϺá
һʧܣʱɨسţʱӭ˳Ƭ
ģܸĴ϶´ǿ
ɷݲôɷѿĵȥֱٷ֮塣
㿼һ¡
ڵ绰ǱһĬ
Ҷ˵أһ飬ΪʲôҿԲµ
Ȼרҵ򣬶ﵽ綥ˮ׼ҶҰģô˵ĿȻһЩ
ǵĿʵһģ;ͬ飬ȫг˳йַչ
ҵһӹڵ⣬С
УֱȡӪװǡ
Ƕվؼʮ·ϣǳǰܣʵͿһ¡
ԴҸ쾩һ֮ã·ϣĶ֣Ҳôġ
֮ľʲôּľ֦ĩڡ̶ȣûкû֮֡
֮ĽϾʵ죬ȫгվʳķʽ
ΪӵͬĿˣ뷨Ҳ־򣬵ȴͬ
Ҳ뵽жУΪһ־ͬϵˣֻṩһ·
Ҷһ֧֣ǶԿ˭İ취á
Ҷⷬܳ˵ҲܳϿҡ
ûмĬȥ˵˼ˡǾͶԿɡ
Ŀǰƣ˹˾ΪƬĸ壬Ʋɵģ·ǿеġ
ǣҲɹˣʱô죿
Ǿû취ˣһɽݶҶ䵭˵ȫгȻܴ󣬵Ҳֻһ
ʱˡɡʱħ֡Ҳֻܴһ
أҳ˵ǰͷ
Ǹʱ濪սܿܣͲʲô·ˡ
ã⡣˵˵绰


562 ؼ
ɻ϶ʻ䡣
ʮһµף϶轵Ҷ߳յһ˲䣬ش˶¡
ഩ㣬ƫǳĭ߶
Ҷ΢΢һЦعǣס˳ĭ֣һ˷ɻ
ȻʵҶҲʱ䣬λȴл֮УһУˡ
λ
һμ޲Ļ񣬰СӵĶֺá
ڶԼĶ׼ã¸޲
ع칫°칫ص㣬Ҫɫ
ˮƬǸ¼ãҶʹȫ͸ڣԼѰ
˵칫صҲң볪Ƭֳɵܲð칫ҾУɳڳˣҶ䲻ϲϲһ㣬˴ŵİ칫ص㡣
Ҷİ칫ص㣬ǲһ칫Ҿܸ㶨ģҪ¼豸Ƕġ
ôһ칫ص㣬Ƥ豸ǧ࣬ҶڲȱǮ
һɡһڻţҶͻ룬Գĭ˵ɽкܶСûпһСʹȨ߰ʮ꣬ˮȫͨϣӸ̻ҲԺҾ͵ǵˡ
ĭһۣҾ״̬ʺϵʺϵ¥
ʲô¥
Ժ¥¥ĭ˵һĵǰǰüҪüڣǳ鷳
Ҫȥɽô죿϶飬ɽҿʱˣͲҿ
Ҿû˼ҶϽָ췢ġ
ڻôĭЦŰҶֱۣ˵һףȫ඼ˡ
Ҷ䱻ҭһ£һƿԡ
һһߣܿ⵽ĳڵˡ
濴ȥ˺ܶ࣬ųǽӲһͨſڣ޲ˣڲϵضԼ֡
룬ϤĸоˡҶ俴ǽȺһͷ
ָʦһͷ˽Ҷ仳
겻Ѿͷӱ֮ǰһЩһˣײĸоģ棬ŪҶȫӲòΡ
޲Ҳ˿Ҷֿ˿ĭԳĭͷҪҲһ
ӣҶϽ˵ıɴˣ§§ģЦԡ
Ŷ˫ɿҶ䣬˵ָʦǰ׳˺öడǰϵġ
ҶΣѾͷȥˣô˵ĭԱء
ָָֻǽڹӦûôˣ̣ûҪ
̫ˡ޲ЦΪ㰲ŵģΪҺ겻¶棬˭ʶ㰡ҺڹڿֿȣŶô㡣
ǸϽ߰ɣñΪѡĭʱ˵

˵Ҿõ¶С޲һ߿ųһ˵ȥǾ̫ˣûҪҲ㡣ҶͶˮͨϣ̻żԺǶȥ
ڿҪúðϧԼ塣ĭЦʪʪģһ죬йؽǿܲˡ
˭˵Ǿһض޲˵Ҷڵҵȣ԰ɣԺϱǷ羰ʤȥ򴱱ƽʱͿţˣȥס졣
ϢҶЦϱĶҪռȫķ羰ʤʲôϿȡʲôƽ𺣰ʲôɽʲôббһ١
ԶԶԣУбˣҵǡ޲Ц
޲أĭʵ
ˣǰ֢Ͳǰ֢һˣ̫ȶ
ڼЪţͲˣȻһ޲Ц
㰡ԼϱϵģֵģԺҲмҵˣ԰ɣøġҶһ˵
ӣұһ¡
ȥ֤
㱨ڵʱΪ˼ǰˣ
û¶
ںŵų˸Сһŵ˭һգ˿ߵĳĭĭ㣬һʱ򣬶
ࡣĭ΢΢Ц

϶Ҷͳĭ˵ǻؼˡ
ΪйĻڣ϶
Ҷ϶ľס޹ʸˣ˷ֱת϶ڣĭڵĻڻҿ϶ѧԺ
Գĭ滮Ժ϶ѧԺˣҲǨ
ϸ޲ǳһٷҶͳĭص϶ļ
ױǳĭԸװ޵ģû깤ҶȥˣϣҶһ̤ⴱ깤·
ҲҶͳĭĻ鷿
һţѵƴ򿪣ž¼ĿҶûɾһݹС
ĭװ޷񣬲ֵݻķ񣬶ǼԼʵõ·ÿһҾߣڶ֮ǰᵽҶֻǳʡ
¸һ׷ߵ˸е
ɳϣҶ飬ĭ΢΢Щʵ²ɳǮ
ҶŲŲƨɣٴθһɳ̶ȣ˵ôɳû²İɣ
ǧ顣ĭЦܼ˺þòԵġ
Ҷ޵
ʱֻżһ֮ҷҲֻűˡĭͷ˼ڵݵλּλɳǲʺġ
ɳݵλûʲôϵҶЦٸߣҲֻһƨ
סĭҶһۣ˵ɳҴᵽҵ鷿ȥɳһͷٶһ׺õģϾ棬ԺҪ˵ġ
˵㡣ҶЦЦ˸Ƿ˻ԴǸϴ⣬žŵ㲻Ҿòˣߣ˯ȥɡ˯Ķ
ԡĭ˵ѾǸƿŮóɶˣ֮ǰ˯
ǺǡҶЦЦ˵ԶһԴСǻܱһ㡣
£ȥˮĭ²˵ԡ׺ܰŶ
ãһһϴҶʱ˾
ҪץҲСĭһԾЦܿˡ
ҶһϣϽ׷ȥ
ڷ﷿һܡ
һҶòԣĭľʵ˶񾭺ܺãܵ÷ɿ죬ԼȻһʱ첻ϡ
ӴŴ˵ĭ׷Ӿ˼һ£һŮܻӭ̬Ⱦ¶£㻹ܰ
ҿǺܲ׷ŶĭӺ棬Ҳ˵׷ˣҪϧ
Ҷһ£˵ͷ


563 ǰ
ع֮ļ죬Ҷæǰæ󣬰޲ܹһְˡ
ݻףνܹܣڻ츺ЭģҶܱӴټ֮ǰΪԼ¶Ҳס
۹ۣ޲˳˳ȢϱҶξû
Ҫֶ뺷һ⻷ʲôжСҶżУͷСиܵŲ̫ãһ·ǰ޲ֶͬС
ȻʱûˣҶڴﱲҲ󣬵ȥֻǮ
񷢺Ҳ㣬ֻһ£СҶѵûشһˣҸɢҲ
һϣҶɳȥʮ򣬻޲ż»֮ҹİ˯
ϣҶͳĭȻڴסţڶ緹̲˿ģּ˼ȥԵҶͳĭ̧ͷġ
˺ܾûԵʳôһܰε÷ġ
óԵᡣĭ⣬һߺһ˵
Сӣ˵ôǮɶãҶүһһ̣߳һ˵һԲϱġ
򵽵⣬û̲˶͸ˣѹ򲻵Ҷͷ֮ǰϲУ
˵ҸĹȥҶ˵
ˡҶЦ꣬ҾͻعˡǶˡ
ŶǾͺáҶ˵ȡ֣ԺгϢ߳塣󣬱Ҷ
ҶͷĨĨ죬֣ҺĭҪˣǶһ¶ء
ȥȥĭɣвһ¾Ͱ¶ˣСط̫ˡү۶ϱȰ
֣ϱɱгϢȥȥʿѧҵҵԣʮŮʿȢţҲҫɣҶһɪЦ
СҶЦУĭע壬ͷʲô绰˵Ҹ׼á
šĭϷһ˿Σ˵ͷ

Ҷͳĭȥģơ
Ϊ֮һɽ϶˳Ҷͳĭӵȥ
ڣӦý˰ɣҶڱ۽γĺλϣ΢΢Ц
ƣѾһˡ
żмˣáϣҲͲˣơޡ¶Ҳǵְҵ滮
żӣӴԺ͵޲ټ質ġ
޻һ֣꿪ʼҪƬ볪ƬҪصƹŮ֡
¶̳⹫ľ¥ѾǾ¥ŮϰˡҲȻǩԼ֣ǳƬƵҪǷڲҵ
ǰĭɣĭҲӦˡгĭҶʽע룬ԧ¥չΪһȫʵĲš
ƴһֱھӪݿɴľ˹˾ҺսԺϵڹ̳˹˾ķչȻҲϡ
Ҳҳǧˣ¶һ軹ȥҪǷԼӪҵϡ
겻ѾǸССŮˣϳţ󷽵ͬʱѾŮǿ˵ζ
ǰƣģ³ĭƺĿУĭŮӡ
ڣƺѾҵԼ·Ҷʮο
һ߲ٿųӣһЦǰʲôܣֻһ̴СѾ߰ˡ
ƣɲҪԷƱǰϸ緢λߵʣ˵Ժҵñһ󡣡ҶЦֻǵΪʡǮҹվƱǸСҲ
˵ǰҶˣĭҲҪˣϲŶ
ʲôʱܺϲưҶʵ
ЦЦҡҡͷû˵ʲô

Ҷͳĭӱƣ߽ʼǻ
Ҷ俴˿ܣΧ˶ûע⵽ԳĭЦ㿴Ŵ꣬˾Ѿòˡֵͨ˵ĸоá
ͱˡĭ˵бϵĴīժԡ
ˡҶҡҡͷֻ밲صһӡ
ĭЦˣǻˣǵðֻˡ
ҶͷͳֻҪػڹϣһ绰ˡ
룬ɡҶЦЦ˵绰϶ʲô¶Ҫǻء
Ŷǻǰɣꡣڵ绰ͷЦϣϳ⸱ϹᡢͿصӣҪҵɷݣ
֡Ҷ䷭˷ۣɷҪٸ㣬ǻˡ¶Ͻ˵Ҫػˡ
Ŷ⼸첻ǲڣǸ̯ӽЩѡֵ¸裬춼ųˡ
Щֳֵ¼ڸ㷢ζɻʮСʱҲͦĵģʲôԵĵطҲù˼ô޸ġ
ţ¶úáҶЦϽҷɡµģɣһϮñλñô
ȥġЦһ䣬˵绰
ҶֵֻһƵļ½˹Ҷ俪ֻķģʽִаһ
ˣɻлˡ
ǼãҶͳĭVIPݣȵǻͷȲա
ﴫ֣˳ģһ׸裬һǰ࣬ҶϳˣҶд϶һ׸衣
Ҷ֮ѡ׸裬иԭ
϶֮ȣֶӹϴˣñײϣҲǸ첻ߵʲһȥǹֲû
źڡȡߺ죬֮ǰľҲͬ飬ǰҲˡ
ǰӣǰҲ֪ʲôԭҲķ֣ҲźһԼϹһԺĵǸƵ
˼޷ǵʱ᲻£˺˺֮ļڰպʹжɹѾ½ֻϣԭ
ڽĿ¼;ҶϢʱģ̸顣
Ұ԰᲻ԭҶ䵱ʱʵ
Neverػص
ǳôҶʵһڣҸдһ״𸴵ĸ
á˵ͷŷЩ˼ϰ壬һһףܲд裿
ΪʲôҶʵ
ҵ氮ˡ˵ĿһŮƹʦס
ܽҶʵ
šͷ
ɻ΢΢һڿʼҶҲعŶ׸裬ǷЦ


564 й
ص֮Ҷʱ״̬ʱ䲢֮󣬵һһڵȼ¼ơ
Ȼʲôʱ¼Ҷ˵ģĿǰֻǲŵʮڣҶϻһµʱ䡣
ҶȲˣһµĽȲһ棬ԼĻҲȲ
һڵȣҲҶһεϵ̨ӴԺҶҲֻˡ
㣬ֱ֤Լֵ·ϵʵọ́ƺѾ㹻ˡ
磬ŦԼ칫ҵشǰҶ˰ڵĿȣٽæµ峿Ŷȡ
һɫְҵȹͬˣҶߣҶ۲һߵһᡣ
ͬţһȸһ棬ͨǰشķ⣬Ҷ䷢Լôһȥ˵åƦȴһҹķ˽ȫ߸ͻԣ˼
ǿҶ˼˵ҪúÿһҪֱֱͦо⸱ɿӣȻÿˡ
ϵģҾ̱ϺȱȡҶ䷭˷ۡ
˵ϰ塣ЦЦˣϰ壬һݲ˾飬㻹ûȤ
ǵȻҺôϰҶ˵
ţϸµĹ˾񱨱Ѿˣ˳ƬţܹӯʮԪɼ˳ƬʮһڣŦԼʮڡ
Ҷ䣬ٲ͵ĻҪ϶׷ˡ
ٺ٣ӥʱܷɵñĸͣĸԶӥʡҶЦ˵ˣҾӥ϶ҲֻĸôҲֻӡ
̰ҶһۣǱĳƨӸĵˣ˵ˣ϶ҵֻĸµˣ϶˵ҪһµĲ١
Ǿ£ѵҶЦǱû϶ڹϣ·ôţ
ⲻ󡣡̺һڿȣ˵мʦڣҵݿɡ
ŶڶݿôϿˣҼǵǰɾܡҶ˵
Ҳܡҡҡͷ˾˶Ҷģֻôҡ
ûϵ֮һеġֻҪԸΪ£Ҿ
ܳŴҶĴָ
Ҷһ䣬Ϲһ˿Ц⣬˵ϴȥϵᣬҲüĿˡ
ҸҰְ֡Ŀܡɳʦ˹ʶԺ˼ţйĻ룬ļҳƬ˾ÿİٷ֮ʮóйֽĴƻ
һȫµĻᣬȫеרҵУרЩ츳룬ȴûоѧṩѧ
ʽһԪȫǳе
ܲ϶ԱļĿǰѾڽˡ
áҶЩܣ˻֣úã
Ҷ䶯Щ󣬿һЩ½οһƬա
ѵÿôЦЦתӰ칫һֽҶţ֣Ľ֣ҶᣬΪ㱾йֵһ档
ĻѧԺѧΪ
𣬹ֽʲô¶ֲͼҶ˻֣Щ˼
ûѾйزŰעˡ̲һֲɾָָҶؿڣҰϴϴϴּһͺˣȻϱ˳գĭô
˰ɡҶӲ˼Ȼֻ˫һɣĿֻͷ
칫пյҶ䴩ò࣬һѣֻһġ
ҶĿӣţҲУ
ܣƽˣ·ҲˣѿӶóȥϴˣϰ̿㱳ĵģͷϰ壬һţﻹ˵
ҶһҲˣϽסƤᶨҡҡͷ
̲һݸֿ˿յλãüëҺȵǿȣţ̡ȻؼҿɾͲˡ
ȵҶعζһգҪ쭣ѾЦŶˡ

ʮСʱʱҶãǲи¶
磬Ҷλˬݲ
λãǹϯһţλֻͷһ̨ӹıȥ
ʱ䣬Ҷ˵ʱڰ칫ȱȣʱ䶼¼ͷӹġ
ڽĿĿһɤӾ֮Ĺĵøϡ
Ҷ䲻̫Ϥҹһֶ֧еҪɫٶȺͽƿأɹְѿصġ
ΪӵıߣʲôʱģӦʲôģҶ䶼ֻôԺϵ죬Ҫϰһ¡
Ȼֻ׷죬ҶҲҪȥϰֶӵˣӹûԹҲܣᵷ£Ȼַ̨͵棬имֵķ
ҶģҪùģ˧һ㡣
˾רҵĹ֣Ҷĥǹһ£Чɡ
ҶҲˣһֳиСʧ󣬻ͷھһ£Ÿ¼ҰȥӵЧ¶ͼֶѡ
ʱҲ磬ҶûãλӿʵŮҲˣ޹˼ɵҶߣһ̲裬˵ܡ
Ҳϲ˽ֵǼңҶðװ졣
ࡣʱ˵ϻδ緹ϻϰ͡Ҿûֻôһ̲迩
ģǶãԵҶ٩ŮһҵôǸӮҰ
ˣҶʶȻûҸߣǱɲҲĭκ̵أʱЦЦҶˡ
Ҷ䷭˷ۣԶԡ
Ҷ䣬˵Ҫع𣿡ʱʵ
㡣Ҷͷ
ˣƭȻҪȥˣʱ۾̫ˣ
ʲôаƭҶһ޹
ҲܣعҲҪعӰҲˡʱЦ˵ҵйˣ㣬ҵĶһ˳
֡ҶȰؽ㣬ҵ˳Ϊȷʵ֮ǰҲǣ߶ѡҲˣͦϧġ
ҿɣڵĻĻ¡
ؽ㣬Ҹ˵ѵĻֻҪ¶Ҷһ𡣡
ʵĺˡʱ³Ĭһ˵ĭչչҵȻ㣬ҪģȴҪöࡣ
ңǵرչŵġ
룬Һֱá
ؽ㣬ҵҡҶ¿ҵ˵ʵҵйˡ
ʱЦˣҪÿһŮ˾ˣϿ϶·ɱֵġ
Ҷһ£һʧЦ
һʱˣ̨ϹԱʼ룬Ҳ½
һȵ¼ƣʼ


565 ʵ
趨һ׾д׵ĸܶ˸ʡ
׸ĸоǺȻ˶һǰСڳܡ
ǾڳʲôΪʲô֪
ú֣͹ˡ
ĿҪ֣ȵ
Ҷǿָ̨λĻ𣬵ƹһ򣬾ƾȫھѾסˣ˷
̨ϵĸˣһֶӣվλҶǹ֣֣ѩǽ༪֣ȸǶ֡
ʵϣÿ˶ݳĲ֣ÿ˶벻ͣݳҪôҪôǵ
һǿѹѹȥһûǺҶĳϸ
I remember whenI rememberI remember when I lost mymind
Զǵãҷ˵졣
There was something so pleasant about that phase
һʱ⡣
Even your emotions had an echoIn so much space
ʹǸԶҶĻ
Ҷγǻ֮ԼתΪ϶
And when youre out thereWithout care
뿪ҵ硣
YeahI was out of touch
ǵģʵ
But it wasnt because I didnt know enough
ǲΪ˽Ĳ࣬
I just knew too much
֪̫ˡ
ںݳεʱҶĹĵѾظγǻһһˣҶϼӾ˳
Doesthatmakemecrazy
ʧȥ
Does that make me crazy

Does that make me crazy
Ъ˹
Possibly
ǵġ
Crazyһ׷ǳصĸ˵ꡢķ񣬷ǳ£Ҳ֡
׸һ¼ӰӣֳӶһ㡣
Ϊʱ䲻˹ڱϣҶ仹ǰ׸迳ӡ
ȫûһλϵģԵ÷ǳ˷ܣһûˣݲϿվֻʣǵַ졣
ŮʿǣȡľսⳡΪ񡷵Ŀ֮󣬴ƺ˷񡣡˵̨˵һΪһ׸輴ݡ
׸ݳߣǵ˯ѩʷ˹
Ҷ׸裬ʲôҪ˵𣿡
ֳͷи˸ոջصλϣҶ䡣
һε̨üӹģżϷѾ۵òᡣ
ҶѹѹϢЦйоӽ־øԹĽûҪģͺá
õģѩʷ˹
ѩڿ֮ʵûȥʹ̨ϣڵĻĻٴѩˡ
Ǵӻ߳Ůһͷɫ̷
ŮҪóеȴҪǾµٷ·Ʒһ̷ͻһ㡣
Ϊںߵĸ֣ѩĳͬ޿޵ġ
׸ά̨һΰѩɽȴ壬ǰռӹɽ
ռӹɽ޵һ߷壬Ҳ֮ĵһ߷壬νӽǧף͢ڡ˵ǸϤɽ塣
ݲ̨ϳѩɽά̨ռݣڹ˵𺳣ֶЩѹ֡
ѩɽ£ΰʵİռӹɽ
ܿǰѩе˷磬ʼݳ
I can almost see it
ǰϡ֣
That dream I'm dreaming
ͷǸξ
But Theres a voice inside my head saying
Ժȴһ
youll never reach it
ԶҲᵽ˰
Every step I'm taking
ÿһ
Every move I make feels
ÿ£
Lost with no direction
޲ʹʧ
My faith is shaking
ʼҡģҵ
But II gotta keep trying
ңһҪ
Gotta keep my head held high
Ҫ̧ͦͷǰС
Cause theres always gonna be another mountain
ܻһɽͣ
I'm always gonna wanna make it move
ڵȥƿ
Always gonna be an uphill battle
ܻһɽ£
Sometimes I'm gonna have to lose
ܿ޷Խ
Aint about how fast I get there
Ҫöòִܵ嶥
Aint about whats waiting on the other side
ɽǱߵķ羰
It's the climb
ʵǡ

The Climbʵǡ
һ׵͵иݳѶȶѩĸ˵Сһ
һ׸ҪˣߵݳѶȣʱ򷴶ЧѸִֻż;Ҳڽ봿ͼգֻǿֵ
Ǽסĸĵĸ衣
Ȼֵļشﵽ¯ĵزܰһʵϺѵĸѣǾǸõһЧ
ЧҶ˽쾺ݵĺΣǰȲż
סʵǡһ׷ǳ־ϵĸҸ
ѩݳ׸裬м˵
Զ˲ʵǵŮѾȫһ󼶵ĸ֡־ıʱѡֶࡣ
ҶոյһϢϦݵһҽƿС飬ڽ˵ƣشͻơ
ƷĿǰдʵ׶Σƹ㣬ѩΪȫ㷺ĹעȣСΪʵ鲡֮һ
ҽƿСʵ鲡ˣǳޣЩ֢˵ܹѡһϣ
ϢҶο
ʵȡĿҶԶɽĳԣǺǿģνȡǸĿͷ
ŽĿ¼ƣЩΪѣְҵΣЩѪܵĲҶǰ˵Ҷ˿ΪǼٵġ
Щ֣ʵͬ顣
ѩʷ˹Ҷеϧ
˭ܽܣ質츳ֱƳị̆Ը㡢Ůֻ겻һ֮ʧȥжһ˯ˣ
ѩΪμӽĿ֪ȣ˻һҽʵ
ȻЧȻδ֪٣ҶȡĿذﵽ
Ҷѡ׸裬͸ѩ
ọ́ʵǲϵʵһɽ塣
ܻһɽǰҲԵɽ壬Ҫȱ˵ĸӶͣԽ
ǣ벻Ҫʵǡ


566 ȥ
ȫȻ𾴵ѩʷ˹̨
ҶҲվڹϯĵһţһοعơ
Ȼ׸貢ѳѩȾʮ㡣
ţ˵Ļ𣺡лѩãǳģǵߣȸǶ˹١
ҶһҪһΣ¸裬ʲôҪ˵𣿡
Ҷ˰֣ɴû˵
ʵʵĻãǰ׸ûôѹڣЩʵҶдģЩѡֳʱ򣬱ˡ
˵Ĺɺܼ̣ȸǶųȹȹڣʼ̨
ӭģȻȫڵĻ
ǧʣѾáȡĿѡض˵ǿƵİȸǶͬдĸԡ
лģ˳ƬվȸǶԼаȸǶ֮ǰǼҳƬ˾
ȸǶ֮ǰǷųƬģ֮ǰǩһгƳƬ˾вǳƬųƬԭܼƶʮɼһ㣬ûʸɱȫг
һȸǶϴܣǳƬҲɵϽٴηаȸǶϳƬ˳ƬҪȫгųƬ
ŵ̵ȻܾžɳƬ°װУܿʼҲͻŴء
ۿԭȸǶһǮòġΪΥ˸ֺԼ֮ǰǷֳЭȻҲͲڣƬȨڲٰ淢е󣬸ûйϵ
ȸǶμĿ֮ǰѾɽˮˡ
ӽ䶾Ժĸ˻㣬;Ķɷ·ˣֻһҹ￿貹ãһ˫ʮĶŮ
ҹһȽϵ͵ĺҹﶾƷģΪһʷˣֻ¹ĿԼٷ֮һ١
΢Ĺ롢ӵĹϿѹѾðȸǶ֧ŲȥˣٴӴ˳׳١
ʱ֪ȡĿʼѡϢľʹ˳ٵһᡣ
ᣬץסˡ
һֱ¼ƽĿٻȥֻܰŮиԼĸĸڲȥҹ裬ԴҲˡ
Ҷ俴ȷʵѣǰԸнˮԤ壬˻һ
Ϊ¶Ҷ仹һ䣺ٸֵļУӰھϵķӡ
ҶЦʵ۲
֮ǮǸˣȸǶȼü֮Ҳˣûк֮ǵİȸǶھ̨ϷӳҶԼڴ
ΪҶȸǶѡ׸裬еľǺһףǴļ𣬶ԸֵҪҲߡ
̨ϵİȸǶȹأгš
ȸǶòҶƯ˺˵еġ
Ҷ˿ϵۣ˶԰ȸǶۺܸߣΪʣǳϸģվ̨Ůʮ㡣
Ҳǿ۲ãҶ䷢ְȸǶȷʵʮֶˡ
зŮӵĵص㣬촽񣬱΢ٵλúܶ۾ҲټһɫȹŲ̬ȷʵԵúܳ졣
ֵʣ¼ʵģҪֻ̨̨ϵֳݳֵ;
ȸǶ֮ǰȻһ͵ҹﳪ裬Ҳ̨ĸ質յõ˸ϸµشĥʮݲĴ̨ջġ
Ϊһѡ֣˵Ϊһ֣ҪĶһʱҲǸ˼ջţҪкƷ
ֻӵķӴˣĸģȶҸһ¥Ǻһûˡ
ȵµƽϢȥһܼöݲ
ȸǶߣһܺɫǸ٣ʦһλˣŦԼȦʢָʦ
ȸǶú߳ͷʣ
Some people live for the fortune
һЩΪƸ
Some people live just for the fame
һЩֻΪ
Some people live for the poweryeah
һЩΪȨ
Some people live just to play the game
һЩֻϷ
Some people think that the physical things define whats within
һЩΪڵĶ
And I've been there before
Ҳ
But that lifes a bore
Ȥģ
So full of the superficial
˷ǳĶ
Some people want it all
һЩӵһУ
But I don't want nothing at all
ʲôҪ
If it aint you baby
ҵõĲ㣬
If I aint got you baby
û㣬
Some people want diamond rings
һЩҪ䣬
Some just want everything
һЩ˾ҪӵһС
But everything means nothing
һʲôǣ
If I aint got you
û㡣

If I Aint Got YouҲܵõ㡷
һַ裬ҲԲǡ
ȸǶ׸壬֮ǰĽĿгI Have Nothing֮ͬ
ҪµõԵϿɣ˸ϣǼϡ
Ȼ׸ֳЧðȸǶԸԳ
µɤ׸İо
һ˵ļյһĳ̶ȣ˽ƺѾôҪˣοȸǶֻһʱ;;֪
һȸǶһ׸裬Ȼڽܡ
ǰ׸Ľչʮ˳ǵıҶ⣬Ҳ⡣
ȻһжãȻ¼
һǳĸ֣Ǻ϶
ٴεǳ˵һɴʣȻչȻҶ䣺׸裬ʲôҪ˵𣿡
ڴΪҶֻװƻȵĵڣҶЦŵͷ˵ܺں̨ԺзʱڻĻ⡣
ΪһˣҾбҪѻʿһ£֮ӦôԼദ
Ҷ˵һ£ȫ̺ôЦ
֪ԼĻֱһѡ
ȻҼʱֹ⡣ҶεͷٴһƬЦ
ôÿ˶ᾭʧܣʱҪȥӭӸõδҶ˵ʾԼ˵ˡ
ԵһͷˮҶ˵Щ׸йϵ𣿡
񣬲ûʲôϵҶ̯̯֡
ݲڵηЦ
ƬЦУ϶̨


567 
϶ҪһЩ
ͬ飬ڹΪ棬Ĺһһ¶֮Ƿ֣λȥֻҰһˣʵһ
ӵӵʱһΪϽˣҡֶ漪У̶꣬ͱƬ˾γΪˡֶӵĸ裬ԼƷνŻ硣
߰ǰĹֶӣҲһ֧ƿУȫгƹҡֶӣСҵڵʱϣҲҴλ»Ҫһӡ
ͨǰھϵԿóȻøߴ׺ݣΪʱİú͹Ĺϵϲ˸е㤵ƽУ˺ƣ񣬶Һܰӡ
ֶӵĹ֣Ҳõѣò͡
ܵ˱ѵʱвͻˣʧȥǡ
ô˵£Ѿ˳ͷ
Թȥܶ˻ѡͻܶѡԭ£еĲʱʹ̶ȶ
ڣǰޣԭҪǻһŮˣ̬ʮּ
ϣǰ޷ǸƵܶԶڹעź֪׻ôظ
Ҷ֮󣬸׸裬Ϊĵһײ
ͳĸǰ࣬ݲһ鳪ͨЧıǰĸԵʮֱˡ
ԭΪҶļ仰ǰϵĹǣܿ챻ǰסˣƺǴõһ㡣
϶һ׳̨סȫϵĺȻĵ޼һţп㣬һѸ߽ϡ
׸֮ǰҰ̨磬ǿרҵҲ̨֧Ͻֽɫ任硣
ǰ֮ͷ˷յԼߣ
Im holding on your rope
ұһϣ
got me ten feet off the ground
һи㡣
I'm hearing what you say but I just can't  make a sound now
ڰջȴӦ
You tell me that you need me
˵ȴȻȥ
Then you go and cut me downbut wait
ƾ׹ԨʱǨ
you tell me that youre sorry
ҵԭ¡
Didnt think Id turn aroundand say
ȴֻεתȥ˵
That It's too late to apologizeits too late
˵ǸѾ̫٣Ǹ졣
I said It's too late to apologizeits too late
˵ǸѾ̫٣Ǹ졣

ApologizeǸ
׸裬ʵҲҡȴģƫзҡ
ǰѲŽɰʯһɤڳֽҪһּɵĸƺֱӺΪˡ
׸ԢУǸʵ˫ġҵǸǺܱǸĵǸѾ̫ˣѡԭ¡
׸ǵͷģż̧ͷҲǱۡ
֮Կɹ󣬾Ϊټĵһ׸裬ֳڵᣬȫڵ
ʵҶѡ׸ҶԼһðա
̨ʵʵˣҪģأٲͱȽϺãʵҶһ뷨
ǵҶΪĿͶȥʱܱߵһԴøǡ
ڴʱ˿̣˵ľΪױϳ˵ĸ赽ýͷ׸г̶ȣػõһ
Ŀݲӯĺı֣ҶŵڷˣЧ
׸Ȼλί˵һЩӦĻ¼Ƶϰ볡ҲͽˣʱѾߵʮ㣬ҳԶٷ
̨ԷһһŮһҲ⣬ʱºѩȸǶڿһҶ䡢˹ʳһûسȥԡ
вͣ˹ŴУһͷ
պϳ԰ɡҶ˵вͣζȷʵһ㣬ȥҼ³ʶһйʳ
ð˹ЦŸҶһѰװд򿪣ԼһݣȻֵݸһݡ
϶ȻЩ񣬿ͺгԼǰŻȻæ˹л
ղ׸質ò룬һ㻹ҪءҶЦ
ǰһǵԽ׸裬м䣬׸ų
ЩЦЦʵܽȥĶˣ
ܽĿŮƹʦʮ꣬úƯ˵ҲһβҵĻĿǰ
ܽˣҶ俴źܺʣҲĴϡ
룬ĹİոջظǰޣҪ»ȥˣҶЦ
ǡͷ֮ǰҲûҸʾʲôȻ׸͸ŵ
ϰ壬ҪһǾͱʲô˵ˣˡ
ԺҴᣬٸס
Ǹ˻ҶһˣҪ׵㣬ԭ׼һҡòŪ衣
ڵãùǰɣ
Ҿ㣬㵽ǸǸң
ѵһӣȻ
ǲͽˣԭƻСҶ䵭˵
˵ϰ塣˹廰۰㣬ĺ𣿡
˹һֻܵˣˡҶЦֵĹܣǶֶģꡢϴ飬椰áװȡ
Ȼ㣬κ飬ʵ֡
˹ٺЦЦû˵ʲô
Ҷʮ꣬׼ˣȻһͷ亹ŵö첻ˡ
ҪôûϢҶĺļ򣬡ģΣԺĶλ⼸ֶһһԸּ˵ְλƸ㣬˹Ͳࡣ
ллϰ塣ĨĨͷϵĺˮ
ױʦҶһȻָָ˻ױ

¼ʽʼ̨һ滰֮Ҷ䣺Ҷںĵڶ׸裬ʲôҪ˵𣿡
СҶЦҸղ˵ֻиȥӭδ
ô׸裬ӭδˡ
ھһβĻ֮ԸǰȶˣҸ˾Ϊ˺ܿɿרҵҲɫԺдõǰ;
ôڲμĿͬʱǵĺҲҵǶŮǵĽĿС
Ҷⷬ£ֳеĹڶʼƣͬȻΪеˡ
һ׸裬Ǻı׸׸ĸٰ࣬һΪ󡣡ҶһЦţһվλŮ˭þͷ˵һаɡ


568 ȷʽ
ҶΪ׼׸裬һR&B
R&BȫơRhythm and Bluesǽ಼߽³˹
Ҷ̨˸ǰȫڵĻ·һ߶ȡ
ںܶʱ򣬻˸еꡣ
ʱ򣬱ڣ˸еѪڡ
Ҷڶ̨һ̨ǿʱûʲô׼ȴͬҶֳ̨ģȫڵı־͸˼ѪƵģŮڵļǴ˷һƬ
룬ֳǻԵĴҶֻڸǰ˫ַϥϣԹεЦš
׸Ҷ̨ϣʲôʱʼȻҶ˵㣬ڣûʼ̫ˡ
ҶڵȴŹڰ
ǹǾϾһ㣬ǲϰң󲿷ֹڶվ˫£ԼǰּС
ʱ򣬺ҲˣΪˣ̨Ľѹ
Ϊ˰ѹڵע˸жԼһֱֻǹԼ̫ѨϼװһǹȻſڸװ
ȫôЦ𽥰
Ҷ俴ŹڣװСӣ˫ַټϣϽַ¹ٴμС
ȫһƬЦ
ҶıóѣǹǳǳЦ⣬ʼټָ
಼³˹̥ھʿֺ͸֣׸ĸǰ࣬оʿֵζ
ǰ࣬ʵһγʮĸsolo
֮󣬰𽥼ž·һƪһ㣬ĵ㡢١˹ͬʱҲϸ
It's undeniable that we should be together
ɷϣǽһ
It's unbelievable how I used to say that id fall never
ţһֱΪҲ׹밮ӡ
The basis is need to know if you dont know just how I feel
Ҫ֪㲻˽˿ҵĸܣ
Then let me show you now that Im for real
ô㣬Ҷġ
If all things in timetime will reveal
һгҪʱõ֤
Oneyou are like a dream come true
һγ档
Twojust wanna be with you
ء
Threegirl It's plain to see that youre the only one for me
ԣŮҵΨһ
And Fourrepeat steps one through three
ģָԽԽԡ
Fivemake you fall in love with me
壬Ҫҹ׹ӡ
If ever I believe my work is done
һ֪һж
Then I'll start back at one
ҽӵһʼ

Back At Oneصԭ㡷
ݳ׸ʱǶ󣬵ƹʦܽȫ֪ġ
ӵһͷͷŮӣڿר־ؿ̨ƹ⡣
׸裬ΪҶǳάͲˣ̨Чֳ֣ǵƹ⣬ܽشȻҵ
ҵλãݲ̨棬ڹϯϷһ͸ǽݡȡʦƹʦ͸²ǽ۲ųϵһУȷĿ˳С
ΪһͶʾ޴ĿΪ˽Ŀزĵķḻԣ̨˵УȻҲС
ʱζܽĲӰ¼׸еÿһ
רעԼóеˣƽʱɢ
ʱܽŦԼõĵƹʦһߴŸųֵĽȣһŸʽĵƹ⿪أһ׶·ˮһ㡣
ŮΪƤܱһ˶ʮ꣬ϣϺϻƣܽʮһ꣬Ȼѩഺ
ܽٵרעְҵ̬ȣԼЩƴĳ֮
֪ܽ׸ǳԼģֳĹڣҲ֪
ΪʼգҶͺû͸¶֡ŽĿ֮ͨͷԵıӹǶ֪
ҲҶƶ椴ơ
˻ֻ֪֪жĿһʱ䣬һʱ䣬ȥѱҪ̵涼ˣһ֮ĿǾռС
ҪǽĿ֮ܽûн㣬ǴľͲԼ˵ʱϰ壬ǲŹģ
Ҷںȡ
ʵܾΣ˭һ˭ѡ˵ҪֻǽĿһͷѡ̨ܾҶ׸裬عһġ
ʵĿǰǿ֣ٵͬ
ѩҪٵسͬʱӵиʱ䡣ѱȵģҶ仹һС
ȸǶڽĿǰľѵͬʱҪһθΪɹְҵģҶѾˡ
϶ʵŮҪ򵥲١
ΣһϽĿԭԭ˶ͬǴ
͵רҵ㲻ĿֻҪ໨ʱ䣬̫Ļһҵһ˼ֵĹ
дˣҲܼ򵥣ٸһõŮ˾ˡ
ܽһܺõŮˣȻƯ˺ʵֻ֣̫ãһɷҲѾˡ
ȻҲĽҶְ׷Ҷȷʽ
һҶȵĸ֣Լɪ˹ֻȱһʽĹѡҶѾǩΪ˹˾һصƳĸ֣Ҳȡ
ԣĿеڣþȵģҶѾˡȡԭǽĿһֲ߻⣬Ҷ仹Լרҵ֪ʵʵذǡ
̨ϡBack At Oneϣڹǵļк͹УҶͺһ̨
ʱݳѾ˴룬ȣֻʣ׸衣
Back At One׸裬ҶѾѶˡ׸ѣԸֵҪ󲢲ͣҪתƵĸеζԸֵļҪʵܸߡ
׸ѶȣȸǶݳ׸ȣֻëëꡣ
ȸǶ׸裬˵ŮֵجΣǶŮֵجΡ
ŮּϸߡɤΪϰߴĹȱݣ׸ǰֲϵġ
һ磬һҶŮֵķ汾ԭ汬ʣ
׸ԭ֣һλϢ桢¯ĺŮ֡
׸裬ҶʲôҪ˵𣿡ʵ
ֻҪͺˡҶ΢΢Ц


569 ˫
ȸǶ˹ټݳ׸裬һ״Ũַĸ
Ȼ׸ԭʵһ֣һʮ׸ԭ汾аϵǹ
׸ΪģȴǾı࣬˴ֵֻתĵ汾
Ҷ˽Ϊһʷϣָıɹİ֮һ
Ҷѡõİ汾汾ûĶԭ֭ԭζ
׸ɫŨ֮⣬һ͵Ŀͷ
ġA cappella׷ŷ͵Ľ̻֡ʱĽֻ̻峪ӦߴԵİ֣Ǹиʥӽ
ĵǲ峪
찢ȸǶĵڶ׸裬峪ͷ
峪ͷԸֳߵҪǼΪ̵ġûκĸֻһɤӣһҪץˣӵĸ֣˵
ҶԼǺ˵ģ⵵ִĿȻܹϰȸǶֳܰ׸裬ĵؽȥɡ
ĺ׸裬Ҷ䶼ûжά̨Ϊ𵽸ãӾϰڸõؽ뵽С
ǽĺ׸裬ҶΪҪڸӵıΪѾ㹻ʤ
ǿձ۹ӳ˷֧ǰİȸǶ
If I should stay

I would only be in your way
һΪ
So I'll go
ȥ
But I know
֪
I'll think of you every step of the way
ÿһ㡣
And I will always love you
һԶ㡣
I will always love you
һԶ㡣

I Will Always Love YouһԶ㡷
һֵǵƷпǻȻɵģڴȻĹ񹤡
ǸƷԭϳ˵£Ϲʦϵصĥ𽥳͡
׸裬ںߡ
һˣʵϾһΪߵĹ
̫ģѾǰܽĺҽСָʽȥãƺÿһ׸裬ҵֵзָ£ˮʽĹУѶȵ
ҵҲҲᶯˣҲܴ󣬿ȴʧȥִı档
һˣֻ֣ôһֻһ
ҪΪĴʦҪвơ󾫵ְҵ
I Will Always Love You׸裬˵ıࡢٸı࣬ȷ£ֹһλ˵Ĳϳԣҵʵ硢ʵĿͷʽʵݳߣųΪ䡣
ҶԺе⣬̺һꡣ
ҶԼҲҪһߣӦһߡ
ҶǳӰ׸裬Ϊ׸Ϊ׸ʷҶ䱾˶ԣд·ϵָ塣
̨ϣȸǶݳѾ
׸ĲθкǿңһʼٵĻɣһֱưĸ
ȸǶݳ߳һһҶȫƤ񶼽еͶˣëţ̩ͨ
ɫɣֳǻڵĶ仳С
ھǰ沿ֵ֮󣬰ȸǶ׸β׶ΣһȫԭıĿз·Ȼѣ֮һ˵ԽԽ࣬еĹڶվ
Ȳ׸ʱĸж
ȸǶһգȫڵƣԭһֱͶݳеȻʧأˮ̶ʵ֣һǫ̂
һӵʱ䣬̨վŹƣ̨϶ſޡ
ҶվȺǰˣһֱڹơ
ʱ̣ڰȸǶģ̫ˡ
һʼЩ̭ĸְ֣ҵв׹Ԩĸ̨֣Լտļգ˾ꡣ
׸һݳߣҶںϲǰΪҩ뿪
ҶϣйôһҾľ֮󣬰ȸǶţԶ붾Ʒ
һ֮ۿȸǶ̨ϿޣΪ˽Ŀ¼Ƶ˳УǰŵҶ̨
лл㡣Ҷ𰢱ȸǶӵһ£ܰ׸質ôá
ҶȸǶѾ޻ˣ鼤֪Ӧ˵ʲôá
ҶİȸǶ̨
ֳʦְؼ¼һУְҵܵʶ龵ͷܻΪʷϵľ侵ͷ
Ůʿǣʰһǵ飬һϵˮ̨˵֪ΪһʳңƷһƷ֮ǰˮڣζٻصʼ״̬ԱڸϸµƷһζ
ôڿҾǱˮôʰ黳ʱӸж
Ϊֻ׸裬ǿ޵øҡ
һ̨ʣֳΪЦ
ˣݳѾһ׸裬ǰ׸֮ţҶһ׸裬Ÿߵ
ǣҪһ׸ʲôΪFOX̨Ŀˣڲŵʱҹ⣬˵йܡ
˵ЦֳٴηЦ
ôҶ֪ܲͷһһ£׸裬ʲôҪ˵𣿡˶Ҷ˵
ѩݳѹҶҪ˵Ļʵкܶࡣ
һ׸辭̶ȵһ׼ǿ˶ٴΡ
I Will Aways Love YouһĳƬ汾ֻ˵׸Ѿˡ
֮ڸֳϵķǻڵ汾һЩ΢
ѩݳ׸裬ͬһʮô죬һַ졣
Ⱥ󱻸һٰʮλ¼Ʒڸа϶ùھ
һٰʮλҽʽȺȺʮһλ󼶸ٴη׸裬ӣͽΪ䡣
ʵ豻ֻ׸һ֣һ֣֡
Լʺϳĸͬڵȴʺݳĸ֣ǻġ
߸ޣ޷죬͵ˡ
׸һ䣬˳ʮ̣Ҷ䣬ֻ̨ϵĶ̶ķӲ
ȻģΪţѾҵݳ׸ĸ֡
Ǿѩʷ˹
ЩۣҶȻǲ˵ģֻЦҡҡͷһΪһˮҲûʲôҪ˵ġ
ڹڵЦУ̨
˯ѩʷ˹ȫڵ̨̤
ע˫


570 ǿ
ɫⳤȹӵһͷɫ̷ŮϣǾ¾׵٣·似Ļңһܻľ仭
ҶŮӵòʣòҶе̾Ůӣʵǳ١
ѲһǰڲϿĭʱŮվ͸еתǸꡣ
ỵ̈϶ųĭ¼ƽĿʱ򿴿ʱ£ͨпȣŮƣҶ˵һֳ̬ö֮ѾѧôòŮӸԼĳ
ǽ죬ѩվ̨ϣҶȻ̾ѣͬʱַǳϧ
Ůӣϵ۵Ľ
Ҳϵ۲ʱĥòˣӵһˡ
Ҷѩһ׸裬һ衣
Ȼ׸ڵ֮ǽҶֵģ
׸ԭһ׵ͶɵӢҡǼԴԻɫʵɨңȫȻ˾ֵɣͬʱٵĹġ
Ȼ󾭹ʮĽεĸı֮󣬰ֵĳ䣬ݱӣ
һһ¡ţɺܼ򵥣Դѩ貿֡
NoI can't  forget this evening
޷ǽ
Oryour face as you were leaving
ȥʱӣ
But I guess thats just the way the story goes
ǾǹµĽ֡
You always smile
һֱЦݣ
But in your eyes your sorrow shows
ȴ¶ˣ
Yesit shows
ûǰˡ

I can't  liveif living is without you
һȥʧȥ㣬
I can't  liveI can't  give anymore
һȥҲ޷
I can't  liveif living is without you
һȥû㣬
I can't  giveI can't  give anymore
޷Ҳ޷
Without Youû㡷
׸赱Ȼһ裬ѩݳ׸裬ڽʵ֮׸ͱһ㺬壺ûԣôΪһ֣ͻȥǣȥľ֧
ĸѩǰѷ·ϵǹɤʱ߳ɣֳͨ缶豸Ϊǿѹͷųȥʱѩ̨棬ʧصıԵȴӲסοסʱ׸Ũ˶ʮʱ⣬ݱǾ䣬ұѩĸӡǡ
Ҷ޷ȥ׸ĳɹһʯͷ׸֮Ҳᡣ
Ҷ䲻ʯͷҲˡ
һڵӽĿ¼ֳᣬμӵһӽĿһ׸һɡ
ڸʱһ׺ø豻дݳʱΪ˵ľϵܻᱻж
죬ְ׸質ס
ˣ˸ض˵
ʱȫʧˣһθһһֱڿޡ
˹žһľȻĿֳ͵״̬
־޽£Ҳժϻˮ׸裬γ˵
ֳĹڣʦһͷȥҵˮͷۿ
Ҷ䱻ֳݳЧжᣬʶףΥڽĿеĽɫλʱѾˣʵؼ¼һС
Цһ£Ĩȥˮйһվơ
Ϊʱ׸豻ѩˣǽһθлĻ
ݲûмУûлֻв쳹ȫ
Ůʿǡǣʢϯɢһ̣ʱ⣬ôݡ˵ôͶƱ֮ǰλίΪݳе
Сû׼ãǸһЩʱ䣬˹
˹һԡFͷ໰˵ΪʲôίĻζʱ䣿һȻFOXڼ顣
˹ЦûӦеЧΪҲûֻü˵
Щ裬ͺڸ߳Щ裬һȭͷȫˣ֪ԼںηЩͺһѶ۾⣬Ĳ֣ʹ
һָ裬Ķоı˴һȭ̵ܵʹ
Ҹղģôһ׸衣
סˣûᣬҸеҸе߳ܡ
еĸоһ໰𣿡
ܡ˽ӵ˹ȥ⵵ĿᱻƼĿˡۺأ
ȥۺ˹֣ҶϲԺÿһųƬҶȥ򡣡
С㡣˵
ʱʱڿסֻǿڵɤЩɳƣʶҶ䣬Ѿһˡһȥݵţ·ٺõĸ֣˳µġ
꣬¸裬ѾˣΪѾϰ־ϲ͸ж
ǽʧˡ
һˣΪѾϰ֮øŵķʽٴ㡣
Ȼǵı֣޿ޣУǶǵһ

˵㵽µʱҶȻҲĿ˹ȥ
Ȼ֣ɫǳãɫ󣬾ͷ㡣
ҾҺҡ˵ұҶܶ꣬һʱˡҲ㹻ʱ䣬ȥҵ롣
ΪһˣеϧΪʱҶеš
ڽĿʱѾʮ·ˣôҶƷѾýֽеľû
ΨһЩƷУһ׸á
ͬڽ׸裬һ׸á
ˮ׼ϣֵ׸ǽֱֲ֣Ҹϲģһ׸
һ׸裬ҾһѾûźˡ
лл
ãǳлС㡢˹ĵŮʿǣӵʮʱ䣬еͶƱѡĹھǾͼʮ뵹ʱڿʼ
֮ݲټžˡ
ҶѡĻҲܷѣ֣ɫ׸ô޵Ķ䣬Ҳʲô覴趼ģÿһϲԼָ£ʵ̫ʹˡ
ʮʱת˲ţһΣͶƱֱʾڴĻϣʾеһƽϡ
ãͶƱʱ䵽λ̨˿һеƽԡ
ǿٴ̨ٴֳڵĻ
˵ȼߣǺ϶ף㣬
ĳ˳򣬵׳Ե׸裬˽ԱȽǿ𰢱ȸǶѩ׷ŴʽĸֳıҲԲһ㡣
Ժ˵͵һ𲻴Ժķˡ
ںŮӵ֮˵
Ĺھǡѩʷ˹ͬʱȸǶ˹ٻǾϲλ
һȣȫллҡ


571 ߴ
һڽĿɢ֮Ҷίһһɢﷹ
ٷûȥ꣬ҶԼʳ׼ˣҶһҾͿʼ֡
ĭҶдſˣʵ٣Ҫ˹һӣˣλʮС
ĭΪŮˣڿ¡˹˵Żʱǣ˹ŮС֣߽˳
ҶڴͣҪһ決ɿˮΪƷ
֬ٷ֮ʮϵ˫ͣҪһʱҶУΪǺܺõĽ˶
СһҶһ̱ȷˡ
СֽаȣøһƯˡҶϷ룬˰ƻݸԭǵϡ
СŮӹƻôһ߿ƻһ߿Ҷˡ
ʱϴ̨ϵϴҺ˾֣ЦʲôҪæ𣿡
һʮ˵Ļ͸ҡҶҲָָϵĵӳӣʱϼԷ϶Ҷϰˡ
õġʱհ죬ŮӿŵӳϵĶۣһ˵ʲôʱع
ܾͻȥˡҶŸ첲ͣ¼꣬ҽĹȫˣҪһݼʱ䣬һ˽¡
ĭ£ȥأʱ°װ۵ƸҶ䣬Ҫʲô
һʮ˰ǡҶ˵µĵصһûôؽкõƼ
ʱҡҡͷѶûУôܻȥµ顣
˵ţһڿƻСȴȻһ
ȣôˣʱתŮеʵ
ҶҪ£Ҫ˶𣿡Сȳʵ
šʱµ˵ͷ
Ժ޸˭ȥȷޣȥļˡ
Ҷ˶һ£ЦãҺ˹һ߶ҶǸһ߰Ѱȱ˳ȥ
ʱ±ҶվŤͷʵҪ𣿡
ҲСҶ˵ͷʲôѵеĸȥУⰷøӷģֻҪ˳š
û˵꣬ʱѾɴһипˣҶһΪʱֻס졣
ѽ˵ʱһЦţһĨᣬ㿴ˡ
оͦ󡣡Ҷ˵
šʱ³˳ӣ棬ȥЩǱ˿Ҷ䣬㡣
Ҷ̾˿˵ͷ

磬ȻҶʹ˻ĽһηʢͣЧȴһ㡣
ҶòóԣǳĭʱΪעģҶԣ˹һңСŮ
֪˳ĭҶʱˣųĭǵ⣬ҲϳԷ
˹򸾷ǳΣֻòϵضҶͳĭǸԼȻҲûʲô˼Է
ȺӦ÷ſԵ£Ե÷ǳģҶҪƺȡ
塭Ҷ䵱ȻӦĽ״ôԺȷǻ
޷޷°˰֣ҷǳˣҪˡ
үôߣҶĳҲӲˡ
˼ʱ䲻ˣܸһһϰɣȻ͵Ļûүӹ񫣬ҶɴȥƽѣһƿƳ
ҶѾûйϸµоⲻҪƽľƶ͵ģζСóֵľƣˡ
ƵھƱţ˹һȴˡ
û취Сˣӣ˹еġ
СŮ£ҶͳĭȻȥ԰˹һͳ⣬Ҷ˹֣һ˹ҪԼŶ
õģõġ˹ͷ
ҳһƯԱ߰ȶԳĭһ˵
šĭסЦһ㡣
˹һңҶͳĭڣһ徲˲٣³Ҷ˾پƱҺһ
áҶ
ĭʱվ˼¾ƵĲȣȫʰɾ˽˳
ŮӱѩȻ֪лҶ˵
ҶҲףϲɫһֱڴģ֪»˵ʲô
²û˵ʲôֻǿĵغžƣҶԼϵȤ¡
СʱԼׯ԰Ĵ񵰣ˤˤˣ²ִӴԺֱ
ֱֲôأ¿С٣־ģҲȥС٣һʰ
ٱϴѧʱ򣬿һ
֮Ǵģ¶һûУţҶҲ
ֻǽ˵ķ̫һĵʱ֪ʶ棬Եü
ϣ˵ȴûǹζˣӢͷ˵ŲűߵĻ߼ʱңʱʱðһ໰Ҳ֪˵񣬻Ǻˡ
ҶȴеȤͷɰ
˾ôţʱ䣬֪Ѿҹˡ
²俴˿ʱӣžѹҲ˵ȥˣȻСҪˡ
ҶЦЦҪǹ˼壬ĵҲ޷
ǺǣӲˣ˵СңСҲŶ³Ҷգգۣҿע⵽ˣСûǴУסɣ
סס˵ãȫߡҶϽ֡
ȻˣЩ飬ҵ۾ЦǶ˺Щ鲻Ը˵Ǿˡ
ˣҶ䣬ֽ𣿡
ȻҶͷôбŷҪֳ
ЦЦû˵ʲô
Ҷȥ鷿ùһֱ֧ʡһŰֽƵǰ
ȡʣϳصɫʼڰֽд֡
ּǳһһԼд
Ҷ俴һⲻʲôףҲʲôʫ䣬һһ
Ҷ￩һ£֪¶ˡ
джʮ֣ͣ˼һᣬټ֣ܹʮȻѰֽƸҶ䡣
Ҷ䡣ʮˣҸǶ˻ǺھӦǵġ֣µ˵Ժִܻ⣬Ҷһ㣬ȷǿõǱǮ
áҶصصͷ
ҵŮѾʮˣĿǰҸԺһʲôңҹһܿࡣ˵
šҶ˵
ллһЦԭڵڶȣһ֡
׸ҾѾûбҪһˡ
֣Ѿˣ۳֣ҵ֣ʵһ
Ϊ֣ȫ䱦˭ĲҪҪôҶ
˵ⷬվҶǡ
Ҷ͵⣬Բϳ
ٱ֮ʣҶ֣Ц֪Ĳѧɽ㣬ʵǿ۵ģΪȫһΪӴֵ۹
һѪҲӹ
Ҷ䣬һаˡ
йоϻߴͣҴǡҶ˵İɣһ߾ܡ


572 ج
࣬Ҷ仹ҪȥϵģΪĿǰ˻Ȼг̾͹̹ܣ˵Ҫϰֻ࣬ȥϡ
⼸ϰݣʵȤΪûϵ
ˣҶҪع飬̾ټ˹˾ĴСͷĿʼܽ飬ҶϰˢһˢڸС
ԭ̵ĺ⣬Ͼ꿪ʼҶػڹڣʱ䲻̫࣬ԵЩ˾ʶʶլڰ칫Īϰ壬׳ʲô
ҳʲôȫ˶֪Ҷһߺſȣһ߶˵Ͼҳ
顣̵˵֪˭ϰ壬Ǻϰһ棬ЧǽȻͬģӹ˾
Уó˵һ£꿪ʼ˾ȻҲô죿
û˲㰡Ҷ֡
һҸͬһ칫ңҶĬΪ˵ģǵ˵ġ˵Ҫȥڣ˵ܾͲôʹˡ
Ҫҷ˲С
Ҷһʲô
Ҳһ£ݺݵҶһۣ˵ܹ˾ܲõְλøҷˣֻŦԼֹ˾ܲá
Ķȥˣ
ŶҶһȫû⡣
Ϣ̿Ҷµģһֲĭλá
Ҷ䣬࣬
ǣ࣬ࡣҶϽ̰ͣͷϵˮѽˮ̫ˣŮӺˮãҸ㵹ȵȥ
˵꣬Ҷ̵ıӣĶӡ
ƽ忴ϰǱģЦû֦Ҳ
̰ƽһۣƽͷ˵ܣϰһʶˣȻͣǴ˽ʱһ
ֹһһҪûӣҪûǣһ˳ʲôˡ
ɾϲѽƽЦ
Ϲ˵̷ƽһǰۡ
ҿԸǲµģɵ࣬Ҳ뵱ƽ˵ҪǺλ˳Ǿ¿
һɫں˵ʲôأ
ƽνҡҡͷҲϰعˣ㣬ûҪ㡣ֻǸСѾߣ࣬Ÿһʶ
ܣΪŮˣҵЩ㡣
ءôȥʲôʱǸͷأ
һƽе˵ûô࣬ҲԸȥ룬ֻҵá
С㣬ҶˣҲȰ㣬ҶҪרעҪ̫뷨
֪ˡƽЦҡͷ򣬾Ǻ˺
ʵϰ崴һһ漣ܹ߼֤һУ˵Ѿ㹻ˣû뷨ҲС
ܣԺϰ嵽˹ڣϰ棬ǲҹϵģ˵Ҫϵ
һͨɡ
ʵϲһˣһҪռԸɹϲãҲһҸ𣿡
̿ƽ壬ǵһʶһĬã΢΢˵㣬˵ˣˮôãҪᣬǽ·˰ɣ
϶ܵʦȥˣһ£ƽ嵹ǶҶ֪֮ȥ׼ˡ

һʱ䣬Դӱ̴¼ﾾ֮Ҷ䶼ڿᡣ
һʼȫܼԱμӵĴᣬȻǸֹ˾ĲŻ顣һһҶݵĽɫǰûʲôɱһҪĳ֮ͷ¶
˳Ƭŵ°ţҲˡ
μܲãԺȫȨ˾һֻԶ³Ҷ为
ǼŸܲãݷֹ˾ܲá
Ǽݷֹ˾ܲãݿҲˣΪ˳ƬӪܾ
֮÷ٵķ٣˼ոֵ۹Ҫĸλϣ̶Ҷ䲼ŵùӡ
һĻᣬٽ°࣬˵ÿڸڰ칫ˮ
ҶԼľ׵һͷˣ׵Щܲˡ
̿Ҷһۣ̾˿վ֡žһ´򿪣ԼվҶ󣬰Ħӡ
ҶŻֱһ죺ܣǵҲϽǰɣ
۾ͶˣûЧŵɡ̵˵ּ˼֡
Ҷ䲱һʹҲû취֪еԹйԼùֻȥˡ
ˣĲûġҶ˵һǽ㾫ǿɫýĿǰؼְλıѡˣδЩ仯
ָʲôû
ҼȾƣ֮Уй֮⡣Ҷ˵
ʵѾѻ˵úˣյִ֮ǰҶ仹ǲҰٷְȷϡ
й£üëšһӦˣ
Ҷͷ
ٶȼݺݵ˵µŮ궼ʮˣҶ䣬ζҲ̫˰ɣ
ƽʱû㵨ô㵹ǺгϢ
Ҷܵסҽей£Ķȥˣ
ɣ˵ǻɣ
Ŷ̵ͷôء
ιѾˣ𣿡Ҷ䶼òӲԼˡ
С̵˵ҸղűǼװģйµȻǻˣŮ˭Ҫ
Ҷ䷭˷ۣһ
ʲộֿϰѹ˾ɷݸĻҲð졣һ߼Ҷ䰴ĦŲӣһ˵˶ǲеģʱȥŷޣջɡ
Ǵ£⵱˦ƹ񣬵ʱҲҪȥҪĭԸ˵
ãá˵ˣҶϽ˵
˵ţҶ䰸ͷϵĵ绰ˡ
Ҷ˵绰ԼĶߡ
Ҷ𣿡һİ
ңǣ
ʦ
ҶѾڽϾŵʮֹˣһҪǩ֡
ʲôҶ䲻һУϣͷǺ棬ȣô˵߾ˣ
Ҷڰ֪һԽܵϢҽ㻹һˡ
ֻһŮ˻ŷޣϹΪʦֻṩİ
ĺ£Ҫ
áҶһϽƽһ±飬˵ѵַҡ
µ绰ҶľȻ̿˲ԣϵĶʵôˣ𣿡
Ҷ俿αϣۿѾˮȥˡ
ֹͣ˶Ĭһ˵ֻҽԱӦû˴
Ҷ䣬Ǳˣһȥɣ
šҶĨȥеˮվ
ѴӰ칫ҽŵ¼ܴúףҶϡ



573 ֻ֪
Ҷ֪ȥϢģµŮŷСңŮʿ
Ҷ䲦ͨ绰ʱ˹ػ׼ǻ
˵ҶӦøһ¡
ǲֻͨŶԷʹԵɳƵɤҶڽԼ֮ȴ֪ô˵
Ҷ˵Ҹȥ֮ǰҲֹһε㣬ǳĲŻƷС
ҲƷһš
ȻҲֹ츳ޣ֣һϲͨġܼ̳иַҵ־Ըҷǵʣο
ҵŲѾܷˣҲ׷
㲻Ҫ̫ĹǣҵŦԼ֮ǰ׾Ͱˡ
ⷬҶ˿
¶ԷԼɣ˵ʵڵĻɳƬҶ治һϡ
ҶǵģǱͷԼ𾴣һΪ³ﱸһ˼Ҽ뷨һûɣԼһɧ
˿ⷬҶˣŸһƿڱͳ׷ңʽµĺ¡
ȻⷽҶʵͷ̣ЩҲģϵǹݡʽ׷˼صЩ̰š
̴绰ʱҶ俴˿˯˰£ͷĬһڵĸٱϡ
»ϰߣ۵ס£ҪӴи٣ʱ¼С
ΪΰּУҶʵģȻ֡
ҶȴûϾͿʼ࣬ǵһ̰ѵ绰ꡣ
̣סȵ̹˵绰Ҷ˵
΢΢һҶ⣬ߵҶߣ˸ϵֹױ
̷ⱾױһЩ½дġʼʲݵ¡
ⱾȡµġҶ˵
΢΢ףд̨룬ҵһոµļױһҳ˸ֱʡ
Ҷ俪ʼڸָ
뼴һΰĸ֮һ
ӵѶȲСոմҶյļϣƽʱԵ࣬дӸȥ
죬ϣҶԼ
뼴һĲּФܹףҶʱģġcС뼴
ҶӣһΪӱżѤ߲´ĵдա
ΪӵɣЩر
ФʮʱƷֱȥ֮ǲ׼ڷ׸
ݴФΪɣ뷨һλҵһ׼ЩƣФܾǰ档
ɴ˿ɼλһΰּһӵϽĴ̬ȡ͸£Ҷúܺʡ
ӣҶ͸µĵڶ׸
̵ľּһͬ𻯡
˵֣Ӧȫ˶ӣҶ¶
һε࣬ҲһΡ

ƻԶϲϱ仯µĺȻȥҶ䱯ʹͬʱҲǳæµ
µĺ£ţ˳
½ɹɷȫתҶһ£û˿顣ĳڼ̳˸ʮԪŲ֮ҵȤ
Ҷǩ֮󣬻ɳƬٷ֮ʮĹɷݣͻҶ¡
Ϊ£ƤҶԸοҲ֮æµԭ
ĸ弶Ƭ˾³飬ʵ̫ˡ
֮Ҷͳĭ·ĭعʼҶ򻹵øһȥŷޣĻ̵̻ĻɳƬ
֮¡¡һҶһ·ɻ̤ӢصʱѾҹʮ㣬Ѿûˡ
Ͼŵ㣬ǻɳƬĹɶ顣
˱ݷڣҶ趼ûϴֱӰǹ·Լ˴ϣĴ񶯻ûֹ˯ˡ
ϣֱѡ
ҶʱĴԴͣڵ״̬ûȥ룬ֱ´ţȻһµ̡
̿¶Ҷ䣬΢΢һ죬һߡ
ҶƤҲˣһٴҲνˣˮ¡
ҶְԼӻشϣŹǷ˵¾ͽ˵һ˯˵ĻȥǵðŹϡ
̰Ҷһۣ߽˷ĵɳϣ˵֪ΪʲôԻɳƬȫûȤˡ
Ŷ
ǻϸȵĲ񱨱ϵļҸողյġ
ͱָҿýȥЩˣ˵ɣôˣ
ɳƬϸȻ׬ȻѾǽһ״õļˡ˵
ǰɣҶһϢ˯ʧ˴룬ĸ尡ÿ겻׬һڵģҲ˼ĸ弶Ƭ˾
ĸ弶Ƭ˾ÿһڵ󣬵ǻǸ⡣˵ŷޣŷĿǰ֣·ģŷޱĳƬгúļĸгŷ޻׬Ǯ֮ǰֽȥҪ㣬ޡ
ǽгйͻ𣬶ǺͶǼңйɵгݶйֳԵ١֮ǰΪ˴ͨͶ̫¾벻ˡ
ҿǺͨгϸŴƽˣȻú
Ҷ䶼ˣô˵Ǳ¿ˣ
ࡣ̵ͷ֮ǰȼѾ˿ʮŷԪˡΪ˸ǺִʮŷԪ
Ҷ䣬ǲ취ŤΪӯɺܿҪʲծƲˡ
Ҿ˵أô֮ǰҪǮ̸ôɴ࣬ԭҲп֪Ҷҡҡͷͷ֮ǰ˵ʲôԼѾʵ֮ģһΪ˾Ӫòأǻ첻ȥˡ
˵ɱɣ
һ£Ҷһۣˡ
Ҷ֪ʧԣڨЦ̫ˣ˵˵
һ֮ǰҪڶȣȻԼĸŤתĿǰơ
ֳ֮ƷӦǾþ㲻Ťת̯Ӹ㣬Ҳܸ㶨ͷˡ
״ûºͶǺ¡
Ҷ˵ͷ˵ɾǸ̯ӣҲҪӡ
Ͼĸ弶Ƭ˾ĹǼټ˹˾Դúһ£ŤΪӯǲ¶
ƣʼˣԺǵƽֻ̨ԭĻɸ󣬸á
˵Ҷ俴˿̣ԽԽ࣬Ҫˡ
֪ͺá̾˿Ҷ䣬ʵʲôֻ֪
֪ҶҲ̾һһֱ֪
̣ҲӦףҲܡ
˵ˡվϵҲˣ˯ɣ컹кܶҪæء
ҶӦһ


574 
ŷͣʱ䣬ҶԤ졣
ʱڣҪһϻɳƬȶģĸ弶Ƭ˾һȨ
ֻȥĭ£ܰһ㣬Ȼһһ绰Ҳûˡ
Ȼʱ䣬Ҷ䲢ǣ̣Ůǿ˱ʱ䵽
Ļ顢˽ܵļ棬£żɵذһУҶҪĲ࣬˸һЩ֮⣬ģڸŷ޵ճ
ȥĶԷȥĶɡ̵ĿҪŨŶǡʲôʱӦȵƣܾߣҶҪǵЩ
Ҷ俴ȱڣһͶ뵽һУȫÿһϸȥʳ֪ʲôʱӦͣҶҪ㣬ܻ
Ժڹڣô㰡Ҷñե֭Ը̵һեˮ֭һߵݸһ˵
һƤϿİ˼УҶһ侪ѣЩãʲô
͵ʲôû˵Ҷѹ֭ƵǰϽˣһάCˮ֡УȻѾص˱ݣȱæŹȥױжˣôŲá
ЦЦ֪ˣϰ塣
ŮӵҲվԼжױȥˡ
Ҷ֮ǰλϣַ˷ļȫȥɵһЦ
Լϰ壬ĺְܲ
ʱҶ䶵ֻˣҶһ룬üͷ΢΢һ壬˵绰
أ£
绰ͷĺһĬ˵Ӯˡ
ŶҶûס
ҾʯɷݣʧˡԼࡣ
ǮҶʵ
ʮڡصЩɬҾ׼һ࣬ﵽٶڣû뵽Ͳʮڡ
Ҿ㻹ˡҶ˵ҪǱ˹ʯٶڵķͶͷһҪҾһ߻ҪҶ㷢
㵹һ㶼ǫ顣˵
ǫ飬ܱҪáҶ˵ˣأˣ·̫ðˣԸ
㾺ʱɹǶĸ峪Ƭ˾ϰ壬ٶڷͶѹծһᣬͲһⲢǹƽ
Ҫһ۵ĻƬĸ壬ҵһԵľ㣬ͷʣ
ʵ̫˳ˡؿЦ˭뵽»ѻɹøأȻһ۶ûС
ңͱˣ쵽ɡҶЦ
ʲôְλصҲɴࡣ
볪ƬܲáҶ˵ʦæһˣһֱڸұԹãҽӰˡ
㾺ʧܣʱͲ߶㲻˳ۣҲ̫ȫԻعɡ
ùһ̶ˮȥչĹ̳ѲȥģûĲŻġ
Ĵ֮ٸ̸֮ί㡣
аɡӦһ˵绰
ֻϣҶð̨ҡҡͷ
ٶڷͶʮûɹ˵ǣǲŵġ
ʵܸΪӣиء
ʵѾҪˣ֮ѾվԼĶ棬Ǻ¡
ڻ庺ض־ģʲôҶҲܹ֡
ǺҲãĸ弶Ƭ˾ϰλãԼսĿǰԼͷҲȻһ
صλʽÿһ̺ž޴ķգеʧܵĺ
ԼԱ߻񣬹ؼʱ̣»鲻ãǣҵĺأˡ
ͦǵѡʱˣǲˡ
ˣ˵ʱ͵ˣʲôܲˣͷࡣ
£죬жױˡ
ҶԾվλû
̵ǰһҶһ¡
ԴӰʥĪݿ֮꣬Ҷ仹û̵գһжױ̣ûбѿ
ȻϵƤ֮ǰףڵְΪȻ͸ŶӦеķɫ
ٻô£ϵĺȦ˵㣬ûϢйϵ
ҶеİģϼŵĴź۾ԵЩ
ʲôʱ۾ˣҶʵ
û취꣬Щˡ̿ЦƽʱǿҴ۾ġ
ҶЦһ
꣬İУֹ۾ˣԼÿߣȻû˿
Ҫڳ⸱飬Ҫ޵ӡЦҽ˵ˣԽӡ
æ˻ɵ飬ҲҪݸ٣ʱ˯˯۲Ħָġ
ǾͺáҶ˿˵ˣڹʱ첻ȥˣӻع룬ʲô
ѽϰǸܰƤĹ˾һɷݶûУְȨΧں𣿡̽ԼҲҪ
ðɡҶͷҾӦðݿɵعڣĸܲãСӣԱߵðԼˣȻҲ̫ġ
ݿɲܻعҡҡͷ
ΪʲôҶЩס
ƽعݿҲعڵĻĭһ߶ûˡ𣿡ʵ
Ҷ㶣ûס
Ҷ䣬ôٶۡ̾˿˵Ҹĭ֮䣬ǴһĬйҹҵ
ҲһĬѣܴһз紵ݶǲġ
ҲϲݿɣţҾ֤Լףĭ˼롣
ݿǲܶģں߰һԼ˵ĻԿơ
ƾ͹˾ĶѾһܳľˣ㡭
˵˵ȥˡ
ΪҶѾ󣬱ס
ȫƸ˵ʧΪԼһУҶϾʯĳķǳж
ָжһУվڵӺ棬˫Ȧס̵ļ
һ۾һ˫ҶֱȫпҶϡ
һƬţ˶û˵Ҷ侲§̣̱ۣ鰲ꡣ
ӣһ˫ĿҶֱɿɣѵܱһӣ
һαѣҶ̾˿֡
ֱʮʹͰգ֪ԼЩʲôҲ֪ӦȥЩʲô
ˣû˼ٴļˡᵽҶãһ°ͷϵֽţվ˵һطˡ
šҶӦһÿ·
ļߵǰŴ򿪣ڳȥ֮ǰŮŤͷ
Ҷ䣬һȵǣҵ죬ڴ֮ǰһңҲһΣ𣿡
Ҷ䲻֪ԥһ£˵Բ𡣡
ûϵ߳˷䣬š


575 ̰
ĸίǣǸýʷ˵һί
꣬¿ʼص㳪Ƭ֡ϡ֡ͨѡһ֣㼯ίǵİͷѡѡ񽱣ÿһڣίǶһ־ϵĥ
вˣ˳ѡɴ˿ɼ£뵱Ȼô졣
ǽ꣬ƺһжһˡ
ѡḶ́ȻʮܣǴĿǰڡѡ˭֡ϣίǲٱĥ
ɸǻϤҶ䣬йˣͳνĸִ󽱣ΧЩУٵĶ֣ԼһЩƷ
ֻʣһҶµĸǣԼ˭ܻø͸ı
һȫˣҶƷȫλΧ֮£üս
ҶڷɻͷȲԼһƣζؿλǰӴ
ûһĻһӴԶ𣬷ɻӢʾŮʿǡǣɻϾҪˣκĿĵأй϶
ĸʮа˾ˡҶߵλϣ˵ҼǵĳЩ˵ҪһΪл֪ʲôʱӦأ
֡ҶһۣҼǵԼ˳һнѡ
Ҫٿŷᣬջسû⣬꿪ʼҪҾ͸㼸ʳԡ
ߡҡҡͷҲŲҪֶ
ȽѾֿɵõĸ󣬻ʱİ˹Ӱ󣬶õļһû취ڸϸʲôѾ˼һЩҵϵİοˡ
Ҷװ򶨵ǰĹ֭һڣҪʲô
һһ֮һʱڴϣ֮һʱڹ֮һʱΪϴ͹˷ʱ䡣̵˵ֵģֻǹ֮һ
ԣֻҪ֮һʱ䡣
ҶЦЦҵϰ塣
ϰ嵱Ȼ㣬Ǹ๤ˡ˵Ȣ˽ޣͱĥ־
ǣҵļ๤ˡҶЦŵͷ
ƤЦġɫ˵ֻ϶ͣʱ䣬ĭ꣬Ȼһֱ
δһʱ䣬Ҿĭһ֮ҪϻָǻкܶҪҪ졣
ŶҶӦһʵһ֮ʲôƻ𣿡
Ȼˡ̳־˵Ѿʱס˻ɣδһ£ȫ˻ɺ˹˾Ҫʼħ֡ʱˡ
Ĵĸ弶Ƭ״̬ҪƣҪһҶ
µʱ϶ӦæˣʱҸúúϼһ£ƶһȫļƻ
ʲôƻ֣Ȼ֮ء
ȥ飬ĭûģмǲҪɫȣϽࡣ
Ҷӣ˵㲻˵ҲҪݸ٣۾Ϣһ
ôʲôʰǣԺеʱ䡣
ôġ˵Ŀǰⲻʵ
ǵһȫµĸ弶Ƭ˾ڸϣȻʣҲѳɡˡɡƼһȫ̳
Ƭͷز߲㵱Ȼɵӣ϶ԴУܻȷˣǲܵġ
ԵģѾֲεĽˣʱĽ˴ĶԸǣǷǳյġ
Ҫδһ»иֽΪƣ˹˾ԽɶʱǣҲĭᣬҶ뽨Ƴٻˡ
ĭˡҶͷ룬ٲôķʽ

Ӣ׶ص϶ʮСʱķʱ䣬ȥмʱҶһǻڶߵ࣬ŵִ϶ʻ
ͷȲյλȻԶλʣϾǴһҶЩᱳۡ
VIPͨߣҶоԼ̫ȥһ£ȴһƾͰָˡ
ѵĭأ˵
ĭҪˣһȥѾ˵ˡҶЦõ˵ɹġ
һ˵ţҶ俴һ̣Ȼط֣࣬ಢƽʱеĹ°飬ʱʱҧһ촽沿Щ졣
ǰɣڽţһˣҶȻöı飬ƣʲô
Ҳ֪ǶԼЩջ𣬡һ뵽ҪĭҾ͸еЩ٣Ī
ϲˡҶһ˵ŶˣߣΪ˽ӽĭ԰ɣϲ
ں˵ЩʲôѽЩܻͣ˵ҽŻΪˡ쵰
Ҷһ̿ڲԵˣ漱ˣȴЦˣ㿴ôһ֣㲻Ͳˣ߰ɡ
̶˶ţŤŤظҶ
ΪʲôţҶȻ֪
ĭѲһǰĻëѾͷˣŮƮȻ񾲻
˵̣ǳĭһֱżͱȳĭʱ£ĭü˳ĿģϾͰ˼֡
̵ҪõĭĳĬﲻ̫̤ʵĭЩţġ
̵ЩС˼Ҷ
ίԭ˫Ůӡ
ҪҶӲĳԶԼҲ᲻á
Ҳã̰Ҳգڸϣ˶ʥˣܻ˽һЩ׿֣Ҷ䵽ֻǸͨˡ
Ϊκ͵ˣҲʵ̰ᡣ
Ϻȫ飬ܹ΢ƽ⣬ҶԼѾǳˡ
Ҷ䲢û̫õ£Ϊ˺ܿ߳˻VIPͨĭͨվŵǡ
ѾʮѮˣ䣬пյԳĭıϣһɫ֯ס
ҪΪҶӵŮӣȻ泯졢磬Ҷ΢΢Цš
ߵߣѱϵ̵ϣ㴩̫ˣ䣬ġ
̿ųĭ촽һ£ڻסûᣬû˵
ţ㿴ȥ̫ˣҶˣĭ˵仰Ҷһ£ˣǵĻܹǵôˣѵǲȢ𣿡
̫߹ҵĵˡҶ˵
û̺ȻЦЦҸո˯ѣ𴲻Ƚϴ󡣡
Ϊˡĭǣס̵֣˵߰ɣؼңҸࡣ


576 
ʮ¶ʮգϣ硣
ϰףйһ֮
ɽƶ࣬Ů䵽Ҫɻ飬зƸŮⲻױҾ׻ǷֺޣŮ˫ʡǮǾͲȡ׵ķܵõ۵½⡣
˵ʵ˫ҳˣһϷѡ
ҶͳĭȻƸ񡢼ױǧ괫ϰף׸ı䡣Ҷ񣬻ǳڣϿɲᳫġ
ûʮӭ׺ɽƺƵʻݡ
ͷ޲˾Ҷɣ֮⣬Ҳڡ
ϰףӭ׵ĳӵɹٵıҽ㣬ΪŮƶǰ̸֮Ҳ㡣
Ҷһ֧û㣬ŮѧûҵҶүӿ˿̣ܹƲӣȥӭȢ
үʱҶЦԷǣû뵽̵ϣ˵ͷ鳵
Ҷһ·ֻƤҲ֪Ǹǻʱʱһߵ̡
ϿҸʲô̱÷ˣҪȢǳĭҡ
Ҷ俴˿ǰ޲ѹ˵Ǹǰĭһ˯ģ˵ʲôˣ
΢΢һЦڱﲻסˣ
˵Ҷͷһƫ
ˣһ壬ģҵģȻϢһ졣һ˵
ģҶɴ۾
˵أ̰Ҷһۣôǰɣ
Ҷӣôܻ뷨
˰Ͳǰ޲̿һһֱŶ˾
٣ǿֻŸ󡣡޲ָָ⣬ûӲ硣
˵ʲô㲻ش֮û̼޲ûϵҶ˵һ飬Ǳˡ
ѹûôҶ
ˣ˼ôȢĭϰɡ̵˵Ժ飬Ժ˵
ɽ˵˵ԶԶûͳ˳ĭڵСѾ˵ˡ
еһߵСſڣйͳı񣬶߽ţ᲻ɫ峿
ս顣߽ŵ޲ڣһ߲ٿỵ̂ʻСһ߶ԴԼ˵缸ˣȻף϶׽ȥһ
֣Ҷ޲һۣԷȻÿ
ûá޲˵ϼ͸¶ˣûǼˣûã˵һҪ¥ݿڣĭ
ļٵģ
ҿؼٲˣ£ֶټϺڣͷһһŲ̸Ͻȥ޲˵ŮⲻȺѾͷ
ǷŵݿɣҶѵ
û¶ƽ޲ø첲
ĭڵľ¥ͣ£˳Ȼȫɵˡ
¥Ĵſڣżһϣؿˡ
żߣݿɺһһһݿһɨ㣬ϰѡƹǱˣû¥صһأ̫
¥ǰһװ޲Ƕˡ
ǣ侲޲Ͻסĵǣ϶ˣ¥Ϻ˭а
żһǰʱ򣬶ӶѾסˣµУǶ΢΢Цţ͸һշһ
ʱ̿ǰһ˵˵ɣôÿᡣ
ôÿݿɰظһͦæصͷ
Ҷ俴˿ݿɣֿ˿ޣ¶һһ죬˵һһȰ
㶨Ҷָָż޲˵
޲ͷҶ˵ø㶨ȰѺ˵ˣȻҲӡ
šҶӦһ˿ޣޣרд
գգۣ⶯ûߡ
šҶ˵ҪôͼվǶһŶûˡ
ϣݿɣҺȻۣ¥ȥˣ޵ͷܡ
ûļһݿɽһҲû취عͷؿҶ䣬¸ҿûá
ʱ˵ݿɣΪʲôиɣ
Ҳġݿɶ˵һ߶Ůˣ㡣ĭĵ̫ã֡
һӱúΣʱ˵аɣ̸缸ϳȰɡ
˵꣬˾Ҳѹ׷ڣϳš
Ҷ俴ݿɣﵹһ̾
ݿɶԳĭͽǵıʶȺŮѾˡŮһֻĸһѳĭĽûԼʱЩ³ç
û뵽ôʱȥˣһвδı䡣
ݿɵ̵ⷬɫЩȻҶһɫ˵ݿɣֻȢĭһˡ
̣ô˵ݿһֱ̡
˿ҽӺͻܹܣݿɣ㻹˵ʲôѾжҵļˡ
˵ⷬʱȦ΢΢졣
ݿһ㶣żȰݿɣҪ˰ɣϲӣҲװװӣ
һһֱġݿɿһǰ̣ת¥
޲ӳ￴ݿ¥Ͻһ˳ܵżǰţˣҷ
һ߷ż޲һ³˵ſڵӣ˻֣Ҷʹ˽ȥֶӻк̣Ҳϸȥ
ݿأ֮׻ڣҶԭΪҲװӣû뵽һȥȫǻ¶
һ˦ȥٺˣĭҵķǱ׶鹥ˣһ棬ĭѹû档
ﲻˣ޲һɤӣ˿Ҷ䣬˰ɣ
Ҷ̧Ÿ޲ƨһӣ϶ǲˣң
׶˺Ͻҡ
׷ӣʵҶǮͳġ
ʱҶˣ֪ͲôķˣٶƽףͦѾ
ңһĭûڷô죬Ǿʹˡ
ⳡ񣬾ٰ϶ݵ϶ٿСʱĳҪϵþˣʱܰʱУʱǾˡ
ӭ׶ӵӷ䵹Ҷһֳڿɳϣһ裬ϺܵȻղǷᣬҲͣ·⡣
ҶЩڳһ֡
ôС˰֣硣
Ҷͷ¶
¶Ҳ֪һڲ裬Ц
ôʾҶ˵ĭȺҲ
Ŷ˵ͷʵĭĶʶİ
Ҷһ£ȻˣۣǰɣôԶ
һ˵ţҶվˣϽϳ
ȥĶ޲Դ
϶ѧԺ


577 񣨴֣
ĭŻɴŮһ顣
ʱǨŮᣬѾڳĭǣصشֻҪͨѧǻطó
ߣЩһϵŮʿֱʵĭ˵᲻´һûҵô죿
ҪôҼ޸ʲôĭ΢΢Ц۾ȴһֱŴ⡣
һУֻн죬飬ȴȥ
¥ϵţѾΧˣ޲ĺ¥´Ͽ콻ĭԸҶҸ
Ů¥£Ҷջؽţӣ᲻˵
ں˵ĺЦУ޲Ȼ˵һߣҶŲӺĭ𣿡
ĭڣƵɤ¥Ʈ
Ҷ΢΢˵һţ뽻ܰת𣿡
պ꣬޲ѹ̧ŸҶƨһӣ꣬㲻˵һû
Ҷ䵭˵˵ƨϵĻңˣȥ˰ɡ

ҶĻֳλ϶бȪƵĶ㣬컨塣
죬϶ΨһǼƵ꣬Ӫҵ
ڶıͣǧˡ
Զܷɻòףͻηбݣᴩʼա
ߵڣܹܵѾˡ
һµ̣һƣڶһǽƧһߺžƣһ߿̨ϵˡ
ǰôȥ̨ǰţ̺һСںƣ΢΢ҡűӣߵŮ˵һиڣҪϳġ
Ҫһʱһģ˵ڲ
ʵҲ뵱ʲôֱڿһƿXO˵ֻĭ˵ˣû취ƴǶѡ
һۣʵѵ㻹뵱
ǡȹ˹˹˼ƣ˵վŵˣ˭룿ֻûˣ̣ûʸȡЦҡ
û˵ֻĬĬغһںơ
ĭҶ䣬ȷʵһԣֻĵףԸǡʱҡҡͷˣһ̨һ̫á
šӦһѾƿֱӷ˵ϣóЯĻױУԼ˲ױ
һ߲ױһߵ˵˼Ҷ»ԽԽãŮ˻һֱȥ
ҾĪڴˣЩЦĵµߣĲڣȵձɰ׷ͷһա
˵жô˵ҿҲĶȥȻαؽ
ǲҪʱ˵ڶˣǻΪǲԽԽ
ʲôʽֻҪܹߣҾþ㹻ˣһˣֲһҪռ
ǱҶ䶼󣬹꣬ǾˣЩʵʵĻɣߣΪ棬㹻ˡ
ֻЩİˡ̾˿˿̣ˣܣᣬлᣬȥɡ˵ܳΪڶ
δ飬˭˵׼أʱ΢΢һЦ߰ɣʱ࣬ȥ̨µŰɡ

Ҷ̨ϣԵˣǧ˶ѡ
̨ȻţɲֱֳڹĦⳡģҲͳϵЩˡ
ھô֮Щǰ˵ҶӦúܷɲŶԡ
ҶȴһֱڳʥڵʵС
ʵܽţŮԭøȣЩڹڵĵӽĿУûио
ֽţʱҪһЩҶƵĻ΢΢Цţˣ˾ǵ̣һһ
ⳡ˾ǣ϶̨һҲǳĭŲ̊ļ֤ߡ
ǰĳĭŰɫĻɴ沿ɴڸǣ֡
ףҶǱۣ
Լ߹ѵ£֮䲻˴˼룬۽̹ͨ;᫵ɽ·Ǿôǣ־ţߵ˽졣
ӭȢĭԼһˡ
ҶԴޱȸжָжҲܽš
ʱɫҶ˵ҶԸȢĭСΪޣԸⰮο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪𣿡
Ը⡣Ҷ䲻˼
ĭС㣬ǷԸҶΪޣο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪磿
Ը⡣ĭǳᣬȴʮּᶨ
ãｻָ˵
ڽָʱȫ˶Цˡ
ΪǷҶֶ߶µģĭָôϸȻβϡ
ЦҶˣһӺȥЩǱ
㽻˽ָЦˣҶ䣬ƿɴɡ
ȫ͸ߺУҶȥ˳ĭǰİɫɴԼݡ
ܿϸϸĭݵÿһϸڣֻףҶĲŻᰲ
ǰĳĭҶ䲻İͣסˡ
ĭƽʱǲױģʩۣ֬ԭ٣
ǰ·һ׹ӣȻǸӣֻλǶ˷ģôӵؿҶ䣬Щ롣
촽ϵÿһ壬Ҷ䶼ʮϤֻǽ촽ĨžӨĴ࣬ԵñƽʱΪˡ
Ҷסĭϸ˵棬һӡȥ
ֱʱ˿̣ҶȷϣԼѾȢ˳ĭ
ӵһμ棬¾ҪȢŮӡ
ĲʴƮԶɻúɫ̻ɵġһһı£̨ӵУǻ
·Ǽ֤һУǰõĽ֡

ĭ𣿡
ǰһһվѧУŮҵ¥£ͷ
ʱϼ죬һ죬΢΢ۡ
ĭڣ¥һһƻ
һţ뽻ܰת𣿡꺰
ŮŮԵЦ
ĭĭ쿴ӡݿſڴ̨ǰһԲŽǶȣ𣿡
ĭһҳ飬̧ͷ˵ٴˣҲȤ
˵仰ĭһ¡
¥µĭݿſڴ̨ϴǻһþӷ¥µòĭѾǵһˡ
ݿɽǶȴû׼ĭҲûп
ΨһΣǸ⣬˾к
Ȼкϼӳһ죬ȻھеԵ÷ǳСĭһϳ
Ҷ䣬ϵѧƬдĸѧУصȽѧչʾϡ
ĭڿչʾʱ߹׸
һ׺ø衣

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================