==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
㰮ҡ
ߣĻ

ݼ飺
һгﱸֽ׶ζС˵ۿ飬Я̣½ڲ١
Σ


滻 кϺ 򶫡 άФšͰͼ ţ  ϴѧѧ ٺʡ㽭ʡ ϸСɽ ϸۡɽ ¦ءຼ ¦š ϼǻҡͼǻ  Ž ĵ ѧѧ


һ 



1 ֪һ
վڰʽĵĶ¥貵ĵƹ⣬ǺˮеĵӰ
һܾ޴Ĳ777ӲԶӹɫĻɼվزǰ˫ֱأĿ⾼ؿžͷһΪ־תصķ棬аTIME
2001823գĲǾͷǺڶǹڡ
˼򵥴ֱѾ޼ɵĵزתȥǰɱ֡
Ҫİ칫ңҪʮΰȫֻգ鲼˾¥ǧͷʮҪڴʱ˿̼ҪڣǰϺؾϯ̹֮ԡ
֮Բߣɱȴֱǰ˵ʲôѾԶ
ǸĽ롣ɱֵͳɳƣŴĻеʸУȻķͷҲװ˱ϵͳ
ǻڼɵʲôԴһ˿ʹҪɱˣҲҴɱֵжϳһ˿˿
Ľ롣ɱظͬһ仰ȻǳְҵʣκζĶԻ
Ĳ֪롣ҡҡͷ
Ľ롣ɱֵȻûһ˿ͷֻǼ֡
Ҫ֪簲ȫвĽУ˱ǾǷȫڡŵ˹װҪľѵԼĽڵأϷ˺ţΪõնܱƽǹڣûһ˿־ͻңǸ䲻һܱκδͳƽⷽû룬ֻܴ򿪡
Ҳ뿪һɱ˵һ仰
Ľʵܼ򵥣ֻҪһζ˹ͿˣͨٶȣƵʣаϰ߶ǱʶĶÿϷʱЩ᲻һֻеϷʱضͨٶȣƵʺͰϰ߲ŻϴȫϵͳжǷϴ΢Щ˵ϵͳѧϰϣǱʶ룬ôоҽǸ¼񣬻ȥŬ˹飬ն޷⡣ˣǸʹ򲻿ˡ
ֻɱ㡣ȻƽĮ
ɱɡ۾
ǹþûɻؿɱ֡
֪ɱʵ
ǰô֪֪ҲЩɻ
飬ڰź¡ͨͬʾּʮżüͨʮʼ˻İ˸оƵ飬ҰҪһ˻䡣мʦϵɱ̧ͷ϶λãȻȷһ˴ʻһжͽ͵ģ֪ʲôҪԸ㡣
ЦЦķǳģʵϣҼ˸ţ©˲ٷ⡣ʮʼûдȻǴͳĶȫɿ
Щ飬ʲôĿģɱֲеЩ
˻ΪұȻԵĵ˹ǿڶ࣬ұΪṩһʽͿɿٶ˵˫ĿкȻ䣺ӣɱҵˣؽȫʬҵˣؽ
ɶʮֱԼǰİ˾רҵԱɵİȫ飬鲼¥İ򣬻ڵ뿪ѾʶѾˡǾˣѱѣҪôľôǵ⣬ǸһЩۣ
㻹ʲôҪ˵ɱֳĬƬ̺˵
ӹóһӣװ細ƹһ財˵ʯ
ҲŹ㡣ɱҡҡͷ
ҲôΪ㡣ɱңЩʯҲߡҪǣҲóҲȥҵĹӣòЩҾⶫóĽϿҵ˵
ɱֳĬţû˵
ʯֵһǧҪܼ򵥡ºӣ߽ɱ֣ͷסǹڣŮգЩʯһ覣ϧûа취ٿ˶ϣһ꣬ȥףտ֡
ɱֵ˵ͷסװʯĺӣʵʲô˵𣿡
ʵģȤʵ
ɱֲش⡣
عѣҪҴñӡɵйŲŮ˵ࡣ
ɱֵ˵ͷ˿ֱʱ䵽ˡ
ͳǹɽѪ˲ˣնֻһʬ壬νϷӡ


2 ׼
2001824գǹֻкĵڶ졣
ĲгϿգĵӺͷӴȺУһߺͲ˷Թ߲˲ʣ۸̫һǻڷʮ֮ѡһҪʮӲһǿذе߲˽СأҽضŵӳӣСõǸ˳ӣһȡϻ۾羯С͵ƵģúɵעСһһ
гڽƽжǶµĳ
վһԼСС֣ССĽţССӣΡΡģһ꺢ͯ塣
»Լڵ״̬û̫ھȣǳԼڵ״̬ԽСζſԵ׼ʱԽ࣬ԼɳԼȥʱԽЩԽͷɾ衣
һ˵вǿЦģ֮˵вʵ֣ǾֻЦ
˵ЦԼĳ˵ЦûǷݽ顣
ʱʱԼϵĿ⣬ǳڵ״ʵҲǺһɰСкԼСȷһ£һɰСк¹µվڲгĴ֮Ҳĸĸܾͻ͵ͬ־ȥǾζԼʧȥɺȨ
ǲĺɺȨģæ뿪Լվĵط۲һܡ
гĵطһ㣬̣һ̵ϰǸʮķŮˣһʮС
ǸʮķŮˣ̧ͷǸŮˡ
㣬ǼҵİÿɰԸ𣿲ûǮűӣС˵
СкŮ΢΢һЦ԰Сְأ
ˣ˵
ȥ衭ԡ㡭
лл㡣ӹӣ뿪˷Ů˵̯㣬Ȼվһ˵Ůߡ
⵽ŮջעԼĿ⣬ӣ˲ע⣬˲гĻ֮С
ܵа˸ߣܵҶȫסССΣ֪Լ⸱Ӹûа취жͨ˿һߵСӣ˻£ùĻģɴˣ군ˡ
ǵѡǰضȴſжʱ
ϳסլȺеĻԣΧϾɺڸĽģϺԽе֮һִĳѾȥͲԶͰ˵ǶʵҪ󲢲ôϸƽغŲʮʵĿСڵҧŰӣֻ꣬㹻Եˡ
ǺˮǸ⣬üͷֻˣȥˮڵ״һˮӣҲһǳ鷳⡣
гֹȥԺ̫ȿʼ˿ųУڻ֮滷񣬵Ϊܲ͸粢оˬֻš
۵ƣԣ˯Ӧñ־裬֪־壬ԼֻҪ֣˯ˣѵģ޷Լˡһڻ˯ŵСкȫû˹
˯һٴѾڣȿʼɢڻˣʣµһӳ꣬о촽ЩɬбѾ˵İӹҲܵĸоûа취ŷڵҺӶȥһֱϣ㹻ԼҪ顣
ļƻУҪǳ򵥣ҲǳףϸµĵͲ߻˼ƻĳɹʣյĽֻȡִߵִ
Ҫһʵ֣һǳ˷ܶڴս
ڷƵĻһ죬ⲻǳܹ飬ȱģǳƽԼǰƶļƻȷһʧ
ƣ1965㽭ຼ漮ءͰͼҪʼ֮һӦոմͰͼŵĵ꣬2003ͻƳ֧ƽ̨δʮ꣬ڰͰͼŵ̬ϵͳлǧСҵṩһڵľҵλʮڼߣ׶ڼ㡭ļУڵԶԶûʮô⣬ֻסϺһͨסլ
ҪƵİȻûпܳΪĺ飬ɿȥԸĿǰȻһİ磬ҪȥƵĶӡ
Ѿܶһˣǳһɹϵٷܶĺֹʮʮ꣬ҪĲ֤ԼҪ£ԴԼļƻ
ĵڶȰҵĵһԼûпܲøãȻһһֵ찲磬ôٴȻԳԽǰ


3 ǰҹĹС
ĵ飬Ϊæҵ۾ࡣƲʲôӢ֪ʶӣҵںͨѧѧãҵϺһСѧʦְȫְ̫̫
ʱҵոһЩɫԱ֤ʳǣΪ˻ûӣ۵ȻЩ͹µæҵʱŮûиߣǷǳܵģ»ȥϰͷֻǾɷؼ۵ĲܶСѧʦǸǳĵĹǷȥϰͷ
ÿ϶ú磬ÿһ嶼ȥСһ԰壬ؼҵʱһŸո
ԼʾƺȥһθԺʱƻûжʱ䣬ȥҵӦһӡ
һֱǰڵĵǳҪסһЩؼϸڣƶһļƻ
ϺһҹǣֻԼĳЩֽЩϳʮԺ൱Ƨˡ
гҹɫһưܵĽ¶һݯ}˵ζӻ˳С첲Сȡ
Сѣôһ
һŮӵʮֵʵҹһСվ˭עһ¡
ȴǰеùղѾҹ۲ãȷû˲߳ŮǴģ
оŮ˹ŲæһŹڻ֦ϵİֽմ˵ˮԼͷϣȻסԼ

תͷŮӷֽС

ŮӾһƵĵƹ£Ӻڰ¶СӣɫҰסȻû۾ӺĹӣ
ŮתܣֻǾ֮£һģȻԵ˵ϡ
˹ȥŮӵıϢֻε˹ȥ˷ǮߵһǧǮŽԼĿڴȻ˿֤ļͥסַ
áŮӵֻĺ벦˹ȥлСˤڻ԰ˣ˹ȥ̧¥ϰɡ
绰ܵгһõϲӣȻ˳ֽһ˷ڸ߲˵ķ˲룬Ѳ˷д۸һСƿīˮҲˡ
һУȴѾ賿룬СʱԺĲ˷ӾͻῪʼгæµʱҪ뿪Ͳˡ
ǸлСŮڲԺͱ̧ߣѸ뿪С
ûѡ򳵣һСкҹʵ̫ˡ
Ͽһˣżгӷɱûзɾ裬ֻǰ·СǰСȻŰֽнֵϵĵƹС΢һЩǳͨ˵̬ȷûκΣյ£Ҷ°ҹڽСôһ¡
СЩ֣͹ϵʱ˭ᾴԶ֮ӦԾ˼򵥣ͼԼͰֽԼȥͿĨһЩīˮݺ촽ϣȻ¶õЦݡ
쿴СӣֶЦҹСӣҲ֣û˻ȥ
ס˵ͿЧķﵽԼĿģҵ̸лǷֻ߿ͻԶֵоЧ鱨
鷳ǣһ·Сضܣû˷߹꺢ӵһӵ£ѾЩ۵ļֲȥˡ
ⲻǿܹɵģʣµ·;óϢһӵĽۡ
ӦѾˣĵӵʱ˾ͻϰ࣬ʱϸһξͻɨصĹˣǱɨע⵽ֵı߽ǣʱ벻˷Ǿǲܵˡ
ҲָŹƾϵһֽƿīˮܰٷ֮ѾϰʱĻˣһ˲ǵһˣǾ˸һƬ˶׳˵еĻϸӡ
ʱѾرգһ·ʮСʱĹڻͻվ֮ͨСһ鹫վ£оһ·ߣڽ³סСԶԼϢʱ͸·ʱ䣬ӦÿԸ뿪֮ǰ׼һС
ѡ˳
һûĸ̫С˾ûп˾ðҹСкζ鷳ֱ뿪ˡ
ʮһڶȻûͣǾ鷳ˡ
˵ǣڶһСк
Сѡôһְأ˾ʦһŮˣغòģ̫ҹΣգվĵʵ
ûлش⣬ֻվſԥһ£Ȼȥһֹţҹģôô˰
󣬵㹻˾˾ͷ˿һ˵ĳᣬԥŹ˳ţ˳ӡ
ΪСкĪĻ˾ûٹעҹСкѰ飬ֻʱʱعעǸСк
Ĵųžžţһ˷꣬ʱĳȴ˾һŵĸо
壬𣿡
仰˾ɴ۾ǸСкӱܿյλ˿λȻԱߵĿ΢ЦǴСĴ۾ȴ˾ëȻ
Ŷȥ¡أ
Ҳ֪ûʲô
壬ͷôôŶ
Ск˵ţԼͷǳɰӣݺͷǺɫġ
һĻ˾ڻ˫Ųͣزţþһ˿סɲȻɱ³
»һξ롭޿κε³Ӧüϵ
գʱ䣬వʾԵϸڣǵжϣıճ߼˼άϰߣŷɱԶ˾лǸȻŽֽǣǰС


4 ܶ
ϿƬǸˣ˶һ㣬ȴȥ˼һ򵥵ĵϿƬȰ˵ԭ
Ƭеĳڰ˴ҹͬĻʱһִĴ谵ĵƹ⣬ӰĽ䣬ЩԪػ᲻ʱذʾ˵ĴԣǺ͹ƬͬĳǾ˲ɵļ£ܾͬƬǸɫ԰׵Ů᲻һ˲ͳԼǰ
ԽǾ߱˼ԽܵʾӰ죬Ĺ˾˵ҹ˹ϳĹ£ֹûܵʾӰʱᱻһЦ֮ǵҹХ磬һ˵ĳᣬһ˵ЦСӣЩԪػһʱͻγһǿİʾ˾ǹ֮УĿľʹﵽˡ
ߵĿĵأⲢһηǳݵ·;ǶһŲӺͷҪܿ·עС˵
©ˮͷҶϵ¶ˮϴ촽һУ̨ϴϢһᣬ¥ƿƺ룬ȷԼѾƵļ⡣
ϲӣϸϸذѷ۵̺ڲ˿Լ˫ѾմȾ˲ٻҳͲмҶƬԵЬæѵЬӣ䡣
Ϊʵ·ۼ˲һЩ룬شǱľʱײǣЩǾͻñͲʮּͷҡһʧ
Ȼһ£û˻ȥСӿԼ·Լڲġ
ѴŮǮһǧǮԼµСڴ¶أȻ˲СְСڴţȻ۾صȴۿš
ڳ񵽱СӵѾ࣬ȥʮǰһһСӣһ̷ۺһ50100Ʊӣֱʾĸ˺ӵǳࡣ
ҪװԼǱĺӣȻЩӾһ£͵ķǳټĺѾһļͶ԰ְ֪Ӱ쵽˵ѡ;
۳ţ۾ͻẰһ䡰衱
峺۾ı飬СС̺ŵĿɰζͻἤŮ˵ĸһ䡰衱пܾŮ˲һҵĺӵĸоͣȴûкӣȥԺӵŮ˵ֱǴѨƲͬ⣬ֻ۶᲻ϧ󳳴֣ŮΪԼĸԳ嶯ִʱȫġ
һܹߵʲôĸ߶ȣȡ۽磬Լĸ߶ϣܹȡǷġ
Сӣû̫ľ̫ȴҲԼƣƶƻˣܿЩ޺ƣԼơ
صȴţΪԼĵʾʱ¥Ȼû˾ֻۿź󣬷Լġӡ
Ŵ죬Ҫˣ
ŷŴ򿪣ȻƺԼǰ۾׼峺ЦݣֻǵǰʱǾ䡰衱ضɤ
ǰһСŮ߸Ǳ裬ϹᣬСŮģ۾СͣƫԴؿ
ǰһӣһҡһڵػζţӴһ£·Լʱ˿̵ĸƵģȻ˫ԼС۾ض
ʲôֲǶ԰ĺӣۼʲôʱôһСŮĴԼתţŲæ˼ӦԵİ취ֻСŮôԸ
оǣСŮڹ۲˼Ӻ󣬷ǳϵطֿ˫ȣС
СŮֺסӴȻﱧһߴӣһߵŵŵ¥
һ߶СŮ˼ѡĿɿڴһľССĵ𣿾С屧Ѿǿˣ¥Ҫˤһӣ˶׶༪١
ָ˵СŮŻȥǲܵ飬֪ԼļƻһѾȫӱܵСŮ״ˣеù֮ʣɵֺ棬ʲô
СƽµĿ΢΢Щ䣬СŮĺܲҶΪ֪ǷѾԼеڱܣһС˾ͻˤˮϡȴ¥ˤҪһ㣬ҲòȥСͬ
˵ˣҲ壬ܻȥ¡
Լһҹ࣬ԭͼƻƻͣشӣһưӴĽȥ


5 ҺãСĭ
СŮر𰮴ӣСڷҪٴӣǺüζֻ˼̴ٶͨ죬һ֮־춯صش
ûоӵǸСϿӿڴȥĿĶţӵĶ﷭ȥżôȴн˻ܡ
ԼңԶļУμϵôᡣ
С̣вģ۵Ķʵܲˣ˲һҲСŮҲûпװúɡ£Ӧգһգ۾ҿһȻطޡ
СŮݵͣһ£һۣȻ֮Ժشţһߴһҡӡ
гǸĻթڵѱ䣬ǶνٿȥĦȻóԼڵżƻСŮȴ޼ƿʩֵֹСŮȫԳ֮
Լ¹µһ˵ܵСкѾˣòôһ޼ҿɹСŮĸĸӦþڸ
ôԼʲôԼо˼ţʱСŮֺȻǰһɣɡ
ɣɿСŮ˹ȥæͣһʮͷӴӼʻε˵Сĭֱʲô
ƹͷСĭǰСĭﱧŵʱʧɫ
Сĭĸ̩ƽŮһЩèèĻЩè˹ʱѱ˼ĳﹷè鷳ڵãȻ֪ﱧһСк
̩һװʲô׶άֵĶƻɾֱһ˿ͷ룬ҲɸɾµƤЬŮ˵ʱºͣҵʿеĳȡ
2001ʱܹһɣ2000Ӧһҵˣ̩Ƶһ޶Ůĺ˼̩ѾһŮ̩ҪӣҲ뵽п࣬Լǻᱻ͵Ժȥ
ȥԺ䲻Ľ䣬ԼӦ취̩ȥǸ޼ҿɹĺӡ
ûдЬӣֶɸɾ촽Щѣ촽ʪһ£ȻǸͨ˼Һŵıӡ
׼˵⵽̩ƺ̩һЩƵģԥһ£ɤӿڵĻȥ
ܵܡҵܵˣСĭŽż⣬ѾҪ̩
ɵӡֻ̩ɤܣȴѾŮˣСĭˤ˹
̩ҪǻԼߣҲôôɰɡ̩̾һ׼СĭӴﱧģеĺӺȻ۾峺ͫӳһŴ̩غһ䣺ְ֣
̩һʱؿӣѹŵļ紺Ȫ㲻ɶƵӿ˳
ŵ۾ؿϵһϰˣ˰ְһʱ򣬵ҡҡλεڰְֵվʱ򣬵ѽѽغˡְ֡ʱ򡭡̩ȥĴǸůӣڳﷸǰһϺ˴ҹߵ𴲳ȥˣȥ֣ȥͰ˯˵ĺӷ˸ʻš̩ʵЩڷ˯һᣬΪŻͣԱҲ˾̩ҲûаѳȥۣԱߵĺȴѾɣ
һ̵ĸоڶ·ؿһ˿ڣûзϹȻѪֹ
ܻܵؼˡְֺҲˣСĭЦ˵شӣĺ졣
ССϣӹâЦɲǼŵĻ䡣
̩ջ˼ѹסǷʣվǸˣʱ޿̲ϣű͵ߵĶӻصԼߣ֪ǰǡԼʧٶӵļʵ̫С̫С
СĭЦ̩治֪οڡ
Сĭ̩ܿС˹һ۾Ϳ̩ﱧŵĺӣһ£⺢˭ҵģ
ܵܣǵܵܣСĭ˵
ܿһ£ææ̩ܵԣ޴ڴͺʧĿ־ûüΪĵϢ־ӵϲãֻǲ֪ŮΪʲô˵ĵܵܡ
裡̩еĺغһ䣬ܿſСҡš
ܿһ˲ȪӿѺӴ̩˹ʱϲ̩ǵĺӻˣҵˣ
ϲӣһմմϲģ˴ƵŮ̩ЦһôȰ


6 ٽһ
ӶԺ̩ܿϱֻʱϡ٣ټǶ·ûͷڹϵͳ˴£ֻܿһϣǳã
̩ܿûзͣһ飬ͿʼĿĵѰңϣ˵ĸطԼĺӡּԶȸƱͷҪ͵ö࣬˵ûУֻǲԼôϣôȥ
أոһյѰУܿʼһЩ֢״үүŵСĭҲܲãһθ͵ҽԺȡõϢ̩ܿŴħѹһûˣǾʧȥһӣܹѰʧȥһȴСĭܲˡ
Ȼûг׷ϣ̩ܿѾٷѰңֻչСĭ֮࣬ʱʱעЩʧٺӵϢ
ŮϵĳԶԶˣӱǴϵģһ֣ûˣˡ̩ǳһ㣬ӱӣϲ飬ֻ̩ܵ侲һ˵
úӡٽһ衭ܿźӵգֹסʣܾǰӶʵڲŵĸо
衭
һžˣ̩ܿһֱźӣһֽɷĸ첲
̩ЦСĭ֣СʵСĭܵҵģ
ڰ̼ſڣСĭſڻش
ܿý㣬ΪƳܿСĭۣ̩źӣû뵽СĭȻۼſڼһܵܡ
۰̼ҵĵܵ𣿡ۻûкӣ̩֪һ㡣
ǡܵ˯һСĭҡҡͷ
˯̩վӱŵĺӣСкֻ̧ԿһǮ
̩룬æܵۼǰҵǸŷӣ̩ʱˣһĺӣȻ˻ȽټЩֻôһ͡
ϳ̩򿪳ţܿСĭųǰѸ뿪С
̩ͷһ۸ո߳׼
ص̩Сĵ§ӣźӻص˼
СĭԼȥ棬ְֺ˵顣
̩֧ŮŶܿ˵ܿǱ˶ۼŵġ
Ҷӣܿعرźӣɵض̩˵⻰ʲô˼
ԡǵĶӣ˷͵ڱҵˣ̩ӵɫ֪˶ţûа취˵һЩ飬ҲָȥǵӲԼĺӡ
̩ǳܿѾһЩ֢״Ǿ񲡵ǰףȻƽȥǳѾ޷ٳְܴ̼ܿӵԼĶӣԼǵҪ⺢ߣֻĻˡ
̩ôӣҪһǣǱģǴӱ˼ģȫûʲô⣡
̩һЩӤʳƷ·֮ģͻؼҶӲҪţȻͿصۼҵС
̩һ죬ҲûпҺӣкӶʧĴš
̩ȻܵɳȻֱû˱˺ӣһֻǴûʧٺӱѰϢõĴһ̩ʼ;ģһ˷ӣһ׳һЩϢȷʵж˺ӵģֻ´ġ
һڹȥˣ̩ȫȷӾǱģʧġ
̩Լܹʹ࣬ʧģֻ취ͻȥǱģ̩ӡ
Ȼطɣ̩ڵ涨ֻдֽϵĶ̩ϼҴһ£˻ڣȻͼ˵˻
̩ǵķǳϸúԶ֪ǱģôЩ֪ӵҲԼҵĺһǾǺˡ
֮Ϊ̩ܿĶӣ̩ϣԼĺһѣһ˼һ鷳Ըȡ٣ٵ١
ȻԼļƻкܴĳ룬ȥվᣬʵԼĻԼԼõԴּƻƶĿǰҪ顣
ɳϣֱ̩ܿңСĭſڵذߣһԼŮ
ôܹŮʱ򣬺һףأ


7 һ쳾ǧֻΪЦ
Ӻͻҹͯ£ũĶӺ͹ܶ࿴һۡ
ͷ̩СѧʦܿĶ٣紴ʼŮʱͿʼȫŮټüŮӣ£Զн
ûб˷͵ߣŻ糣һ飬ѧҵ߼̳мҵ߿ԱȻʹѧʶѧãߺͼ˽ܵŵԵŮӽ飬ΪŲǴŮᣬŻʱ̲סȥһЩȻںӳ˼ĵ˸סһҲȥʶӡ
Ѿ٣ܲȥʶӣıŮ뾡Խŵڵϰص߿
׼ʮʮȥü֪ôˣСŮԸֻʱƣû˸ɫվԺѾȫǵԼ͸һĻЦͣԺֻһƬģѡ
һҪصߣԸ׵ԼŮһҪӰ죬ȻҪ׽ĸ顣
ϣüҪļޣ޷̵飬ΪڻСһԸ׵ζԼȫȡܽӶһ˲һŮ
꣬Ҳ̸꣬Ӱˣ취һ׶԰ɡ
йŮĴͳںุܶĸ˵ǱȺĽӸҪһͨܽıˣ˵øõĹٹ̣ǧһֱˣҲǳӵѧϰ
Ϊס߼˲ŵĸʩһƶ˼Ÿ߼ԱŮĽƻƻɰִУʩѧУ׶԰һֱУֱӹİйãռ㣬ߵ׶԰ʦѡμϸ񣬳˶ʦְҵˮƽĿˣҪͨ񼲲ϵȵȫļ飬ȷŰֵͯ󣬲ʦյ׶򡣴ԵƸճ׼ͥԼͥԱз¼ʦʵǲϳ飬ҲʮΪڸųֵġ
᱾Ƿӯ׶԰Ͷ޴ӪɱˣͲӯͰϺѧУһ׶԰ֻԱ˾ĸ߼Աṩ
̩нӹһˮصĽ裬ˮһCBD㳡ĻʩCBD㳡ǰزĿزҲ㰲ĺĹ˾ˡ߹հܹ̩Ͱ糶ϹϵȻĹϵܰṩĽ
ԺŽ׶԰Ǻüһµóľѧһʱ䣬취ȷԼһԺӽͬһ׶԰
ͨ׶԰ֻҪǮ̩֧ܽҲܹ취ֻǮûӯѹĻȴѿӲͷ
ԶԶشڿ˼СĭˣС˾֪ΪûСضİˡ
ܿȥţСĭܽСͿʼڴڵغˮ
㡭촵ڣĿڶˡܿЦеؿŮһˣܿҲȥˣڼӣΪĶٱ˷͵ߣܿǶʮСʱϵ
˵ʵڵģڷǳͷʹСĭܿʱʱ̱֤̿߷Χ֮ڣܿЩʲôҪʱܿͻСĭŵܵܣһСŮأֻ¶ЩͷͲΣСĭһҲ۾ضͷʼÿһλҪһͷţȻٴͷš
һȥһζ԰ע⵽Сĭڶ԰￴Ҳôġ
ΪܿСĭĿܣһˣûҵһµԣʼȥ
Ȼǰһоֹܼأ˭ܼصֻҪͨĵԣһ䣬ȻͿһЩˡ
ܵʲôʱȥ׶԰Сĭܿ˵
ܻܵСҪ밡ܿش
ʹܵȥ׶԰òãСĭڴؿ衣
ܿҡҡͷЦ˵ôУ
Сĭĵ˵Ҫǵܵܺȥ׶԰ϾͲˣ
СĭѰСŮһѾԼ˯һˣ˯˯𣬱̩ܿĻҪ硣һѹ͵ӴԼķһ·ܵңѰְѣǼܹѹԺظеͷʹ˯ȫޡ
ҲСܿǳ谮ԼıŮ鵱ȻЭ
СĭʧСȻԼȥӢѧ̷ŵVCDʼѧϰӢ
СĭʦǳϲĹѧȻһЩ˼飬ѧϰʱǺ棬ʦõһЩҵͻԾɡ
СĭŵѧϰҲѧ
ܿԼĶôôϲҲŶɵЦǺܿܿͷԼĶ츳ǳ˲Ķǳ׼
ʮĸǼ򵥵ľӣܿ۾ΪЩ򵥵ĵʺ;ӶǻԲ
ѵԼĶԷмߵ츳κθĸһܿҲϣԼĶܹһţܿʼͬСĭһ۾ؿ


8 Ů
ܿʦԼҲһЩ򵥵ӢԺСĭȻûʶԼĵܵܶıöˣΪԼҵˣʹ¥Сȥˡ
ӣøղŵӢԻ𣿡ܿѹͷϲã̽ԼĶӵж
ð˵ͷʵѾչʾԼڲͬˣĺӲǰ֯ķǳܿȻûע⵽Ӣʱ򣬸⡣
How are you?ܿʵ
Fine.thank you!and you?һһٵػشЩãֵԼֻǼס˵ĶԻܿ˼ס
ܿȴ־ϲû뵽ԼĶ˲Ҫ֪СĭѧУҲѧϰô򵥵ĶԻȴֻǿһVCDѡ
ֽܿ˼ղVCDﲥŹĶԻܹشƺӵֶԵĻеʽѧϰ
̩ǵĶǸţʱ̩ؼˣܿæѸղŵķָɷ
̩˸ոĵ綯̽˼ӢԻȷӵķ֣̩ǺЦԺڼҲˣӢѧϰҪͲЩӢѧˡԸѧѧԸѧߣҲÿȥǿѧ
ãǼҪͯˡܿǳڴ˵
ڶ죬̩ŴVCDлһ׵Թ̣һ۾Ϳ˷ƤпͨͼĵԹ̣Ȼõ
ǾȿɡץŵԹ̣ܿȥ˵ԡ
ẓ̇˿룬Ȼ͹ԹԵڵǰʼչʾѧϰ츳
ΪʹõѧϰӢһں϶һʼͳȥ
װɯȣѾյ˹ȥϢְҵҵǰ׼ܹ㱣侲һЩ޴ҿƵ顣Ȼǵõ㻹ڴé˹ѧԺϲڿϴ̸̸йвĸؽѧϰʱβ˸߲ҵӣϣȻ˿ɰĶ
ôȥˣѾɹڻռһϯ֮أȥǸýֽдŵĪ㷢˸߼ϻ˵룬ҷǳԥؾܾҲҼֶεԭ֮һ
ҺĹϵ˵֪ҲȥĦЩ͸¶Ϣʲôһһͳķʽϵǵյʱ͸ǱԺͨ붼ѰҵĲǣһܹҵʹ÷
ͬʱ911¼ԼıˣҸͬܣϣûѺ¼ܵӰ죬ӣǱԼ飬¼ǵҵܵĳԼõĻ˼ܽһ¡
󣬹עRIMҹ˾ĹƱҾ911¼ߣڽȽ
ǽרעʵҵڿʼҪעе΢ƱȻڣе÷⡣ͬʱעƻԹ˾ȻֻһֵʮС˾ĳɳֵʼǧʱǾͿԲٹעˣʱ֪ӦôĽʱҪУΪޣƱǿԵġ
Ժһ½һЩ˾ƺͽַܳ͸㣬ǺڶأӦðǣǻյĻر֮Ҳһֱסûйϵ㹻ĻرӦṵ́˳ҪֻͶʻرҳϺꡭΪֻҪ͹ˡ
ҳϵŮͣҰ㡣
ʼᱻػ911¼չûͨ׼Ȼּ챾ʱ޿̾ʹţһ⿴ȥֻǿ̸ʼκβ
ڹڷ棬Ǿ͸ҪˣЩ˾ôͨҲ󲻵ûȥʱӦΪָ޴ĵȸԾΪķЭݡ
ü㣬ĸ磬ףɷıɱ¼УװʲôɫС֣ޱڵǰѧϰ׶Ӣ
һܿ͹ȥˣ˸ɯȷһʼҿĻظԺҲûĶΪ֪ԼʲôֻԼԽӴϢ2001ʱϢЧԶʮ󣬳˼ŻվйоصһЩűעȴһЩС̳ϴСϢϢɿνѨ磬δԼ۹ܻᷢһЩõĶ
紴ʼɱϢû̫ನڹٷĿѹƺӰ£ټʱϢȻԵӺֽýռȨλֻһһЩۺͻɡ
漰еĹؼԼصȺУĳȴһʮ¼ͿġȻЩ͹޹ء
ֻץסĳЩӹ˾Ĳ֣У±䶯ԼעϢĻܵĶԭȻԼվᳬԽĳɾͣǰվע̫ѪüܹƿغһѾ͸¶ƷʵȻϾһʮϢµ漣üȻӵо޾׵ҵ츳ͲܣȽŵȨͲƸֻǸŮˣߡ


9 ľСĭ
ССŴδʹҰģֻû飬ҪֻǾĵȴ͡
޷СĭӵȰѾԽļޣ׶԰ѧһ׶ԺͼӰ׶贵ԭͱʱ̴٣ʱƳ޹ɵ룬̩ܿʵܲӦǶȤȥһС٣СĭȥѧС١
̩ܿһȻǸӴһСĭӵȴȴȰС٣ֻȻûʲô츳һҪʼһСࡣ
СĭϱһǷľˣСĭ˵
ʱܿСͤͼھ߶츳һѭ򽥽չʾԼţС֪ܿĶһ㣬ѾܹӢлԻһһ̶ȵӢﳪա
ͯһֱǸĸΪֵģܿڵشĽĵãͺСĭһԵĻ԰ˣСĭؼС٣ͣط
СĭʻǷǳģΪԼôֻҪȥ飬ͻҴԼĶôʧܣܱǱոһյؼţСĭһŲ֪ǳٶۻǿġ
㣬㲻ֱӽҵ֣Сĭѵβһһ̣ʮӡ
㲻ˣҾͽ㡣Ҳûа취Сĭ͸ŵ豣ͬϰߣǲǵߣҪôСĭҪôܿ
УҽΪһĴּҡұСŬСĭ˵
Ǹ繤ԼĶͷ
𣿡
ǰ
ѵҼǴˣСĭܻɵؿһҲûоԼĵܵǸͯӦø׼ȷһЩ
ش
˵һаĴּңֻǴҶ֪ѡСĭȫûϴ˼ٺ͵ܵûӵĻ⣬⡣
С޽ؼŬ֪˵ʲôãԼħԶ㡣
ܹСĭҲͲˡ
һᣬһ߰Ск˹ͳ¿ˮſڴ٣͵Ĥףɸ׳գ
ɴ۾Ȼȷʵ׵ˣҲ˷ǳĵˣǴûᱻһ߰Ск䣬ôһ£
ԴͬҵܵܣСĭС٣һһؾ˹
Сĭʮ־ģɭֵСĸޣκʱԼҵСûܵҰ޵вһСкܹϾͲˡ
ޣҾҪΪܵܣÿ춼ҪѧӢνնˣԴͬĹĵ˵
ĵ·ϣôһݼҵĻھӼҵĺӣɴѧϰ㣬ǵõĩǴ˫ٷֹ٣ñѹǮȻ󱻴԰ǰÿÿڵĳϣǵͷŴԱȡ
Դͬ˵ھӼҵĺӣԴͬһ
ԼǸ׳գѵΪĤףСĭ༥Ȼһ㣬Ҳ֪ĤʲôΪԤ룬ʱСĭоʹԶڴԵɼ¡
Сĭ£ԴͬСĭ˻ȭͷ
׳գҵܵܣ۸ôǶ£СĭʾػС٣Ȼ׳հ׳հ׳հ׳մ׳ճ׳һ׳գ
Դͬճ죬˵۸Ůӣ
˵꣬Դͬٵħ˵ϣֳһڿˮȻؿ
ĨֱϵĿˮֻǿԴͬȻΪСӵֱǸĺӣ⵱ĸôͲأñ˼ҵĺӺԼĺӱȽϣʵһ㼤ö𲻵һúӷǳУ𵽸õĽʽ
ԼӣԺԼӦܹˡ
ԸɣСĭɲˣԴͬȻ۸Լĵܵܣ̧ȾԴͬĿһšĸͣﶼԴͬʹСĭٹסԴͬĲӡ
Сĭ֣һûϵСĭȻײС
Դͬоѣ˼վСĭֺ꣬кӣץסСĭѿȻСĭŤСĭʧȥڵƣһӾͱԴͬƽ˻
Դͬס֣Դͬŭ壬ƺûдŹСĭܹȥһѾͽԴͬĿ
͵Ск˵˵Ůӵѵӣܴ裬Դͬæסӣʹ鷳
СĭѾûԥС˹ԴͬƨһţԴͬվȣʱˤ˸ʺ
ԴͬоӻʹӣȴѪֱɵŵ۴
۸ҵܵܵˣҪСĭŵӾѧ̨ʣֺؼԼС٣С־׼ؼҡ
Сĭ㵹ùˡůС֣Ȼ˺ǲһģЩǸ⵭ĮҲԺ飬СĭŮӲһ˵˵Ӻչˣθȴ


10 С
СĭԼʲô˵ԼĵܵܣһҪʱ̴ߵıȻ۸ǰԼèèǱְߣõܵվǵܵܣڿԼСĭǳο
ܿҲô룬ԼĶӺŮһҲûУҶŮһ۸ܵܡ
̩ȴôΪСӴûʲôûеԴͬǱСĭŪһѪȥˣıģԼҺӱŪ϶Ҳ̩һЩˮӪƷСĭȥǸ
кӱŮӴˣСĭž˵
̩βѣڴһ֪Ůӡ
ԴͬĸĸҲֻۣǲ˼Сӵʲô̩ˣˮӪƷߵĸҲûˡ˵ĵȻܺСĭȥƽʲôһ̩ĶοһԴͬ˼Դͬƽͦò˶Ằ֮ģ߼ҳ佱˶ԷҵĺӣȻȥˣС¡
⺢ôҪܻܵ飬ΪĹ߰кӣ̩·ھӵݵḶֺ́Цֺ
Сĭӣҧ촽Լķȥˡ
߽Сĭķ䣬ĬĬڴϣӣȴûд
ôСŮأԼӵʱ㶺ͻῪĵЦСĭȻͬȻͬСŮСĭɶţЦͻЦ
СĭȥƬɡ˵
Сĭ˵Ӵ
ϷɣüͷҪһСŮģƶһȫ˽İҵƻҪѣͬĺͷ֪֡
СĭԼӣȻŴһ桱ְӷŻԼĿ
ҪôܿİһദСŮʽĹĺչˣ͸¶ֿУϰ˹Ķǵһůůİ泩ĸоܰ㣬ǺʣǳϲСĭ
ǡǡСĭӣƫͷһС棡
һĨѾ֪ˣΪʲôСĭڵһۿԺ󣬷ֿ˫ȥССĭܵһԼûеģԵСʱСĭΪԼĵܵܣԱܣû뵽ʱˣȻҪ
УԥؾܾˣȻαװСкʱ򣬼Ǻģ˽Сĭʱ̬ӽʵԼȻǸˣôܰ棬ǲǱ̬
Ϊʲôҵ߶Ը棡СĭίѣԼĶԸܵܣóԵĸܵܣҲܵܣԼֻҪһСѣֲҪġ
ⲻߡ֪ô͡
ĶߣСĭ˼άֱӶ屾ʣСĭ΢΢Щ⣺ʵҾİҾ͵ǴС
СĭԼ˯һ䣬ȴǺ̩ܿһ˯ܿΪܹҪӱ۰С
ĶͷεʵΪʲôϲ氡
ΪģСӣСĭ͵ȻشӣصڷʧˣŲ˵˵ûУ
ȥץСɣ֪пϳˣҵСĭȤˡ
ؼҵʱСĭǱһΪָϱëëطĶͷϱһ£һ硣
ȻǱˣСĭܿģΪܱܵǲᱻصģǰСĭëëűصġ
Ϊ˶ЩģϻҶӺͲݸܿСĭһϽԡңýһϴ衣
ܵϴ裡СĭԸµ˵
ͻݣԼȲӣܵϴٸϴܿɲģΪһСĭԡﱧ˶ˤԡܿһ
СĭǳźԼСϣ˿ܵܵСֿ˿ԼɵЩ߷߲ƽΪʲôԼûУԴͬǸͮ˵Ժ᳤ģ趼ôˣҲûгɴ˿ɼŮӾûġ
ϴ裬ܿԼŪģëëݹĵطͿ˻¶ˮýԹɳϿӣȻԼȥϴ衣
СĭתͷͣذѿˮĨͷϱصĵط֮ڶԼˣȴһЩۼǰܿǲǳԹ¶ˮˣﶼл¶ˮζ


11 Զ׶԰
գܿ׼͵׶԰ȥˣѡ׶԰ܿʮַΪԼĶͯһ׶԰̫ίˣܿЩӶоЩšʡ˫֮ŵ׶԰
ܿСĭ˯ڵǰʼɯȷʼ
ǳл̩ĹעֻһͬӻС˾ҪĿͶǳѣҶģС㶼ֻ˵ҵ۹ʵ̫ˡ
йڲѾʼñŵ̬йҵĴ𣬾911󳬸߲㽨ῪʼήйгܵӰ죬ڽʮ䣬ȫǰٵĸ¥й뵮йϣʮ̩ܹнʮڼϽ̵Ĺ˾ܹȫԵĻͶл棬ҪֻͶʺ˲ţⷽسá
ʮǰʼĲ֣ʼӰйˣ򣬲ò˵ǺʹĶεʵδʯ۸񣬺˷õĳǣԼȻеչδʮȻԲ˼ٶȳɳƵľ˻ƶԼȶĸ߲ð粢Ϊҵȥڶʱڳ⣬ҲĳЩ˸ڷĴ󵨵ضֵԭ
粻ҪṩĹ˾ľ֣Ҫþһа취͸УȡڱֵĲݣԼйҵӰ죬ҵκεĲֿƣѧϰϡΪһˣһΪ1997Ժձñ¶ȱǲôձ˵ҵģʽֳɼĿͶ֮磬עһĲϡ
˳˵һ䣬ıֲǿ⣬˵ûʲô㣬Щʧǿǵһرҳϣʮοһֲ㳤ͶʷѺծȯ޴оҵʧֵԶ㣬ͳֵ֧¹˵˹뿪ʢʢֵܵ£ҲҪҹ˾һҵйزԼйвһص㣬Щ̽Ȼ̫ڱأһʲôʱ˳ҹͨҪġ
ҺҶĳϷ̬㼫֤ԼȻҪ㣬һжͽͣ㣬ﶼӦ෴ҳϲصģװСɯȣҰ㣬⣬Ȩźַڵ1654589ҳҵڿʼиȨˡ
Ѿ2003꣬ʱͨʼɯȵĽʮƵɯͶʾѯͻظʱ棬֪ľǴġ
ɯΪĿԱεˣȻҲһЩֶΣûʲôҪʹЩֶԱ֤ʽȫ
ɯйҲԼĴˣһЩͶҵ̩ͨͶʣҲ̩Ĺ˾
̩ǰֻӵһʩѣСͷڵõͶʺ󣬲ſʼ湫˾·ߣȻһʱͶʹʹ˾עԼ̩ЩĪֻǶԷؾأ˾Ҳûд󷽵˲ţ̩ûɲܶԷİȻԷһϵжڹ˾ṹӪ豸Լгǰ滮Ҫ̩ãȻͷۣ̩һûҰûҵĵˣ֪ԷļƻҪ̩һĽ̹˾һֱھźûнӼǹ˾ĽȴһֱڰͰĽС
̩ҲǳæԺǵĽͼȫܿСĭѧҪһ꼶ˣҲʡģܿ࣬û뱣ķıҪ
ܿΨһĵľҪ׶԰飬߰¼䶥Ϻȣܿ˲ʮ׶԰Ҫôǵط̫ԶҪôӲʩãҪôǾڿʦӢͨԼĶӣһֱҲûж
׶԰Ȼǰĳ־׶԰ֻΪ縣ʩ׶԰Ϊ֪⿪Ĺ۲Ѿ⵽һƿذʱĵ͵ͬڵİ翪ʼˮ棬ԼĴǺչ¶ڹڵǰʹͨڻϤҲ֪ԼճȻϢϢأϵĿźͿй¶˶ѾʼΪӴŵĹģͲƸеĿġ
һӴǵ͵Ǹߵô׶԰ûйϵôΪ
ǣһȫƶԼͳһʶӪͷԼṫڵ̬ɴҲϵһϵеĵΪӭϸ߲ĳЩ̬Ҫײĸźͷֹ˾ȻķӦǳڲϢĸЧԼתЧʣοΪĻĵһ֡εİϯһӷ̸̸̸˾ڲĻ͸ߣȻһֹĹΪ
͹۵˵ΪֺúӭϹڶڴ˾ŵԤһûʲôôʮ鷳ҵòʧΪúһ㣬ٿԽ־׶԰⡣
ͿԿˣȻСѳΪѣ롣
뿪ԣ۾Щɬɬܣ겻ˣСѣ㳤


12 Ҵ˶˼
ϺΪһԹʽΪĿĴУڵȴûӦĻʩϺ200310ԺʽԶԶӵ̨Ϻ̨վһ£ªһͿнĿĲزʱ䡣
ȷһԼûмǴزʱ䣬Ȼ򿪵ӻܵܿˡ
裬ҿӣֱܿС˵ɲ볳СĭȻСĭԼһ˯ˣ˯Ǿһġ
Լȥ˯ᣡܿ˸Ƿ˹
ֲܿ𴲺һ𿴵ӣ㰴˼ֹ̨һûжƬȻͣϺ̨Ȼʼħ
ܿɲ⿴ʲôĿ۾˯һС׶԰úã
׶԰һӴ̼ܿעĵطܿ˲۾ŵӣĿڽֱܰӹ׶԰
׶԰ÿһλʦܹרҵӢ̽ϰĽӢרְʦƹ׶԰ԽѧרҵĿģԺĿѧǰɣ׶ĸ츳־׶԰ҲǲٽĽʦ٣õľǳʮҵ˹̹٣ѧרҵƵС٣ʺ36׶ʹãҿԱ֤ÿһλѧϿʱһһ١ɷһʳõĴʦʦ
׶԰ˮֱãȻҲṩˮԱϵĿȪˮҪɾĶ࣬ǵţȫɱ̣һݺǲͬʣ䲻ͬӪײͣҪ֪ѧУλרְӪʦŷҵĺӣΪرʺ˿ζʳȻҲиձԺǵĳθҲرѡ
ܿû뵽ôõ׶԰һľҪѺ͵׶԰ȥû߹ڳ־׶԰ֻڲ߼ԱĽܡ
ӣһҪ͵׶԰ܿ¶ĵ˵ȻȥСĭŶӺŮһȥ׶԰
СĭԺܿŷԼ֪׶԰ͼѴһ£֪׶԰ĵַ
ҸղźʲôԷ·ֵغǰס̨ղŵȻûвô᲻֪ܿҲȷ̨û
ҶӾܿѾԼӵļʮ㣬ɣ˯ɱСĭһ¥
ܿЦǳǳ۽ϸƣ谮ԵĽԼǲûбҪƣֱӸ֪ܿôһ׶԰ȥϣôҪշܿԼܿԼĸ飬Լӵĸ飬ʲôսܿ֡
̩ڳ죬Ϊù˾ܹӵи߲ʩ׼ɹһӵһʮЧ߶ʽػȻֻмʮĽǰһ׬ʮʮ˲õ̩˵һʱԼԹĿĴˡ
̩ɣڼܿῪӾԷ·ȥ
׶԰ʱܿųм򵥵ĵǼǺ󣬾ֱӽ׶԰˱ĵطУ칫ȥ
ԤϵչʾԼԺ󣬵õĴǿԿһ£־׶԰
ܿЩģʵ̫ϲ׶԰ˣذ嶼Ƿˤ˵׶רõذ壬κοܿ˺ӵı߽ǶĵԲϰ߶ԲֶҲϸֹ֣Щϸϳ˵һüҳԷĵ׶԰
ܿȻҲ˽⵽ˣ׶԰Ǯ⣬ÿһӵļͥԼܹġ
ܿԽܹͽȥˣ绰̩ɷû˿˵˵Ȼ̩绰֮Ҳûа취ѸϺнίĹϵҲûãǼ׶԰˼ҵڲʩĳЩ˾ĸ߲Ů붼Ҫ롣
ԷȻӦһ£ܿûгʧ
ȴҪ࣬Թڵ̬ӵ͵ߵζҪƹ졣ḺѧУһ˲ŵֶΣܹԼĺӽƳ־׶԰ѧУѾΪ޷ܶĿ꣬ΪԼڲĳɾͺͱϿɵĳ̶ȡ
չʾ˲ŵԼԸĴ߶˲ŵȣǰҪ֮һڴȻýƹ㡣
ĸϰԵΪ͸ĺһԼҵĺҲѧϰõĶӶýһ׶԰ͯҲ׶԰Ӱ쵽˲ŵ
ܹ뵽־׶԰УȻҲܹ뵽Щ⣬ο˵˼仰ˡڵϿǵ׶԰仰϶ƹ㡣áְ˵Լ˹˾һԸǹ˾ʾԷĲЧһ䡰ھӵ尢̶ϲǵĺӺ棬ΪǷǳСѡʾԼܹ׶԰ĺôȷԷ˼·굽ط
öԷʵѾԸֻѧԭԼĹأУϱϯܵõͬ⡣
εҪԼȨԼչʾԼĵλͨǰĹƶȣɷݣЧؾܹ˭ڵϴԿ϶ڰڲһȥʹʩڰԹڵĻӭϵĸߵǰԲġ
ôʱһ׶ѧȻĳЩ˴һѾΪԼźӰĿСǵͬʱһЩЧôյľһͬ
κ˵κξʵĶ˼˵˼άܵ飬簵ʾӰ졣ܶʱΪȫϸܵĵͿ֮ľĳϣ˵ľѡ
ȴȻ֪


13 ֦԰
Է·֦԰
Ϻ򲢲ʺϳ֦ûģԷ·Ƭֿ֦ǸԱ֦ˣÿ괺ĩĳƬ֦ʢŵζҪͣ½ŲͰźĴů
֪е֦ȫͬһƷ֣Ц
ֵ֦ȪĲݵɽ£һķլ¥˾޴ׯ԰ǰϪϵˮҡţɫ¥űʷ֦֡԰
Ҳ֪ľ˻ͱƺΪ֦԰顣
ҹɫͬһ̿ˮīչ¶ԽԽľ£һĨţϵ۹ȥʵɫڿʼ޼ɵչʾԼͬԸ˵ɫ
ĸ˼ȴ綴ߡźߵ̨ϣһܰɫǸǰһŮӡ
޳ָۣ¹ټϣ·ǰָľ顣ɫĳȹˣȹ˿¶ĽŸԲԲԲˡµĽֺͷϸ߸Ьǰ¶ȴԾָȻͬ
ܶеŮֱˣţ߹ܹදĸüۼڲͬļͻҲһ覴á
üйҲеĹѸٹ¶Ѿ˵Ϊйһλϣá缶ʦɾ͵ŮԸټҡһ˫βŮʱ
üһ۴Զʻֱͣ¥µһŻèӣСӵķĿȻټϣӡ
Ը⣬ȻԲμЩٴ׷·
һźɫӣһ˹޳üĿüƣһɫĲɫ۾۾Եݣҹɫпеɡ
ؾִܲá
˵Ц𣿡üӹƣٵվؾȥμӱмί˵ҵĲãм˸İýܱҸߵ֣
ûôΪֲ֪ʲôǣøˣѵԼһֱ׷Ҫ֪ͣſʼ׼߳ѧУ԰ؾ΢Ц˵
֣ǻ滭ֻǴҵӪ޷ǾʵеıԼҪĸоֶβһĿվһġôȻˣҲã˾Ҳãûʲô𡣡üν˵
Ӱ̫ˡؾ۾ޱתͷԶĴ󺣡ִŲҪͬΪǵĲͣķ
ҵɷ򡣡üĬȻ
ˣ־׶԰ǱиǼŸ߲ŮӷǳӢĻԻû⣬򵥵ļӼ˳ҲǳѸ١оҵı׼ԣSܸߡؾȻĻ⡣
ϴĺӶȥˣ־׶԰籨üɵذ˰֣ʲôţΪܳġ
ҾԽٿһҲҪ׶԰ˣҶ֪ˣͬѧ϶ڼѾκദҪֺܶô£ôܹѣһⲿĺӣһôĺӣܹΪӵѣӵĳɳҲкôؾȰ
׶԰ĺҲȽܹĶǵĽˣüĬƬָ̣ҫ貹âͬ۾һˡüǳǳһںƣ촽ɢʪĹ΢̣޵شһ˿ҲȥһҪǲһҲϵܹоӰѾױѾ޷κˣ
Ҳ˼ؾֻǵĳˣô㲻ҪǵѾˣûбҪʲôķʽȥҿøá
磬㲻Ҫ׷ˣһУͺѧûʲôü΢΢̧°ͣ۽ǵ⵭ɨؾΪӣǸѧҪ㡭㲻Ҫȥȡ
Ļû˵꣬Ͼĸ磬˵޴û֪֮һԼ޷ʵֵĿ꣬ȻΪ޷ɶԹ޸̡
һôУܷͳɾ͡
ؾüıӰʧ󣬷˷Լ۾ıӰоЩİϾѾǵԼСѾͷˡԼͲӦʶ
ǹȥˣؾԶƺһеĴ󺣣ЦôѾˣǰִܲãһ᳹ƿһӴҵ۹иʱӪǻģ
Ǻ˵ˣ¥ԺѧģؾһֱøúСֶŮĹϵһǳҪ顣


14 ü
ؾͺ뿪֦԰ǳ󣬳ִɿɷ¥ʮСԼһйͳ԰֣һ͸žһֿյĸоؾʱʱ֦԰һԹ¶ĸò͡
ؾҹĿͷװ޵ݻʣԼס
ü¥˳⡣
ˣ㻹Ҫó𣿡ֵ֦԰Ÿ𳵿Լά޵ȫΡ
ü˵ͷָָһɫֵĳӡ
ȫЩ֣ܾˣüûпһΣ԰͸2001ʱˣ¶Ƹװ֦԰ĳʱ԰ȴѾȥˡ
֦԰ԼֱΪ֦԰ˣϰߵسƺΪ԰ΪˣڹԼͰŵ˽ӴʱһֵԽС
Ŵʹϣڳ⳼ĸо
ƿ֣ɫĳĵƹҫĿĹâһȵѹǷâ¶֮£ƺֻҪţͻҹԵҰޣٶΧһС
ᣬ÷VT
ѿСĵ㡣ȫСĵšзǳ綥ʹ÷VTҲûռݺرλáǳϤﳵӵܣбҪⲻһ׼Ԧĳϰ߿SUVɲһо
ü˵ͷȫתȥųš
ü˳һȹȥ߳߹ĳӡܾװȻʺȹװŮʿȻѱ
÷VTʻ⣬֦н٣ŻĹ·淢ŭ𣬴͸İĺˣص֦԰ϡ
ٽŻ÷VTͣһǰһߵĹ۹׵Ĺ۹¥ݾҪ30롣
ΪʲôҪ㿴ʩͼϣ֦԰ǳ־׶԰վ¥ԶͿԿ׶԰ʲôˡ
üû߳ӣԺһҲûΪˡüҲûȥΪӻû׶԰߻һЩԭ
̫ණı̫ණΪңΪô顭ȥֻˣȻĺۼȴ˿Ĩȥ
üؿŵЩˣűα۾
硭Ҫ
üоѹ͵ץס˷̣ڴڵش֮ƽ۽ǺЩģԭǺ紵ᡣ
ĶͷŴӭź˵ĵӰüŷԼ϶һ·
ź˯
ü·³ʲôʱģ
·üĲüһֱΪʲôܹһЩ۵˸ǰй»üоһƬհ׵ʱ֧£ȴһѧʵңʵо˽ֱҰ»üĺϳɷȥĻѧʵʧȥʽԴʵҲƷƾֲ鴦ȡĹҩоʸȥ˵ֻܻصйϧ֮أһֱ¡
ȻֻǹȥüΪһµʵңȴо»üĿ
ҪĶ𣿡˵
üİȡһϣǰһȫı档
ֹо»üרңں»üص񾭿ѧ;񼲲оҲǳóȥѰ챨档Ŀǳܹ֮࣬ṩǳϸĹ״̬ݡһֱΪͨݣȫжһ˵ľ״̬һɱˣɱǰܵ˺ᵼһЩָͱ׼״̬²ƫͨЩƫݾͿԷɱܵţֻǿ־ԭ򣬶ѡɱֻ߸ɱ
Ȼоûеõѧͷɽ磬ԼҽϵͳϿɡרעϵͳܵоĿĲҪΪԼʲôѧɾֻͣҪ֤ɱڶʶǿѧóĽ
ͨݱ棬ȫ֤ʵɱġĵ˵
ṩݱ棬ֻǻǰĹϵҪȥһЩʲôֻһѧң㲢ףص㲻ɱɱѾˡóʲôĽ㶼޷ıʲôüҡҡͷɫȻƽݽĮԣɱġ
һЦüĺɫ÷VTԶȥ¹µĺɫӰ˷ڱ۾紵оĵ˶ҫۣŮˣԶҲһִŶⷸĿѧңǶôĿ¡
̧ͷйһֱ£¹⾹ȻҲǴ۵ġ


15 Ůһ𳤴
ܿڵϾ͵õϢ־׶԰ԸΪѧڳ־׶԰Ӵ͸ĸһסڰز·ز˾һЩ߶СУ·ǹ̶ģΪһ˶ر𿪱У·ߣܿҪôѡסУҪôԼ͡
ܿȻ᲻ò뿪Լߣ˵Ҳûʲô飬Ҳȫְ̫̫ÿͺѧѧˡ
⣬־׶԰ڰڲѵĸǲܶҲʩߣҪԵȡǧԪһѧڵѧѡ
2003꣬Ϻķ۾ֵǧԪÿƽףǧԪһѧڵ׶԰ѧͨ׶԰ܿǳļ۸ڳ־׶԰˵ûӯֻԡ
ܿõϢϴ绰̩
ãǧǻǳġ̩˵˵ͻȻһͺȥ
̩پͼ۸ϵķͳˣȲҪԼһ˫Ůǳ־׶԰Ӫʣǲͨ˼ҵĺܹ׶԰οó־׶԰Ƹգ̩оǳӣΪĶӽ
ܿһ˼϶ڵĺӾǵ˷͵ߵһּ̩֪ͬʷǳãô˼ĴϢ̩ǳϧ֮׵İҸ
Ҹ˸оΪܶԴȪǰܾúûлصߣڽû˼ȥ룬ȥƻ
ƺһ˵˶Դ˼Ҳ͵͵ؿҲῴŽϵĺŮȻôϲӣǻҲԽԽ࣬ԽԽˣҵҲطչš
ѧĵ죬̩ܿСĭȥѧУȻǰ־׶԰
׶԰ſڣһԶ̨һʮػҪеҫ۵İ׽𳵱ļֵͳ̨ɣˡ
̩οǣҲԼȷʵЩѾվڳɹʿ˵ĸĸԼĶȴǵĶһѧȻ˵ϸϵͬһߣ̩ԼĶӣһվĸߣߵĸԶ
źӹ˾߲ʩָƣԲγϵĳЩŻ߹˾Ӫɶ߲ҲζŽ࣬ĳŵBOSSҪϵһŵ쵼ȻҪͨȥƬ͵绰顣У̩ܿİģֻΪ½ĳԱǶ߹̩ܿк
֪ǵעתƵϣȻıˡ忼㡭ѧžų˷𣿡ش⣬̾㡭顣ﶮԵҲ࣬ǷֱͨӢܳȴ٣ٲûĿ
Сԣոսݰȫĵεʵϰһʱѿ˹𵱳ĵϾһʶĬˣۿһۡ˵һ磬һֱű͡
Ÿղһʺ촽ӡٸӡ󣬵սսСŮӣھȻԺ޼ɵصϷˡȻиѵʾʱΣ©κһ仰˼ʮָӣܿʶǺ飬κνĸпɢעҪֻӦڵȻɵػشǵ⣬ԴСʱ¶ɶɰЦݡ
ѧ󣬱У԰ɲιۣ־׶԰˹ģĵ£ܿڴŶӽСѧк͸ˡ
ûٶͯе棬ûȥˣǸŲι۵ܿѧУſڡ
ܵܣƨɶˣ԰ĺӡСĭղһֱˣǼڶҲ˺ܶΧŵܵܣʱʱĵܵܵƨɡ
ƨɲźˡһ߿УſڣһߴСĭ
ô֪ҲšСĭԼƨ˵ѵԼղŻˣ
Լȥָָ䡣
Сĭԥһ£ȥСĭֻ꣬Ҳ֪ŮӲƨ¶Ȼڼﾭ͵ܵһϴ裬ǵܵǵܵܣȻһģԼܵܵСԼƨɱܵܿҲûйϵ˿˿ɲС
ʱһŻèӣСӵķʻӴȣǳӾغ̨֪ļݻ
ͣ׶԰ſڣŰ΢ƽĻе򿪣һܻɫĳȻһŻèСŮһ¾ʹӻϻ


16 ʮ
죬Ǻӷֿӣⲻ̵ˣҲøƯɰˣС첲СȻϸϸ
Ѹ˹ԣԸֿʲôҵ۹ֵĲƸ½ͻȡȻɳЩʱ⣬ǹĪҸӣȴһȥ
ûлῴʼעԼȹǷƯûлСʱǲѧУ۸ˣûлʱ߸߾ûлڴůʱժһ֦ͷ䣬ûлԼĲϣ䱼ܣ۵ЦҲûлȥҪкףҪϳԺкӵ飬ûлвЩͼкӡ
һΪõĶˡ
ȻڻԺҡҡλεվ󣬾ߵ˻ݵ棬һľҪˤȥһֻҪվȣȴرŻèϷ֣ҡڵĲ̡
æȥˣҲֻǸСкﻹһĻèӾˤһԣͳӵĵӣص˵ϡ
ķһæӷλСĽţǰְôԸţͷϵʯпԵͷһҲܵȻλѾˣȴû˸ҶӵʳסճЩ
Լƨɣŭűķ
ѽأأӴؿ˼Ƭ̣ŴС죬Ȼ־Ϊѵ˵ڿôأ˵ˣӺܿɰܸкռ˱ȥġŮ𣿡
кӡղˤʱӵԴ˹촽һְŮǵĹѪ鷢Լϣѹû⣬뵽ӵСԴȻھɵЩЦȴһƬůϲá
кӰӣգգ۾ؿ󰡣
ˡش
Ҳ꣬ҸոչաһֱֻŻèָһֲֻչ˼ˣ
˵ͷҲֻܵӵĸˣܲӽְ֡
ұŶСҪ̫ˡӰѻèԱߵıķֵָֻͷһһߵͷ˵ҿŶҽ꣬ʮʱҪð
Ҫʮ꣡û뵽ֵˡ
ʮʱȢҰɣӲ˼˵Щź̾˿ƺԸ⣬ȴ޿κε顣
Ϊʲôɴ۾Ҳû뵽ӻô˵ЩЦЩɻЩʲôȻԼôװСӣҲαװɴĹԺӵģĺӵ޷ġСĭڴӵִŰá
Ϊ˰˵ŮֻԼ˲졣ӵɴ۾ŵؿ˺һžʵѵ㲻ҽ𣿡
죬ü̵ûôش𰡣
ʮҲȢˣŮҪʮܼˡ˵־׶԰վҲеȣԼѾͷðˡ
ôأʮ޸˰ְ֣촽ӱķû˻èڻ͸ͷǰķ˿һֱؿ
ˣŮҪˣҪģ㻹ûʹ裬ҪӦܼˣЩ̲סҪЦˡ
һ˲ԺȥĸһСŮģͬһǧ谮һڸǰŵĹǱıغš硱ȴǸĽŲ
Ŷȥ谡ȥ׶԰˰룬ӵģֶ֣ͱһķǣȥ׶԰
㣬ȵȡԸղŵһıķ֡
һСкָʹҺǳضԼ֣ķ㶣ǵĺûһ򵥵ģ˹΢΢һЦСѣʲô£
ôµģղҪǵмʯͷأҪǵжӻ߲أҪ˵۾ô죿ǳ⣬Īķô£˭Ĵע÷ͺѧӽˮˣѵûбķӦ³Ȼ³ʹҪˤҲܹסҲ벻û£Ǿø㿪нˮ̫ˣӶ࿪һ£⣿
ķվɴ۾ζŤղȤؿ˵һЩͯȤĻһֱЦģû뵽һ̾ͱһСѵĹѪͷҪС˵ȷʵӦԼ³Ȼٷ»ݵġӼ³ټҲǽϲžģҲϤӡⲻɣҴɺ޽͵壬ķص˵ͷԲһעģԺҲִ᷸ˡ
šһ֦԰ֱӷԱȻŲĹҪһֱǴ˾Ǵˣû˲᷸û˻㷸ɣֻҪϲҸͿˡǳ߲ⷸѰԭ򣬶
ķһ˲ӿĹоһȻ׶԰ȥһЩ֣־׶԰ǴĺӣֻǸղǸСͬĺӣôܹ֯ҪѵķʽôһϤĸо
űķƿȻӴΪƵ˵ʶѾȥЩϤĳ˵ʽȻṴǵļ䡣û˻ܹǲڽĳЩ£Ǹ˳ŶڵġֻǾ֮⣬Ȼǲһ˵ԳΪһĸоȴ׻ĳ̶ֳȺĳЩҪԼϿɡ
ǰӰԼĵµӡǿõĶڵ˵ҪзִյԴ
ܵϰԼľӰ죬ǶһλӰ˵ˣϰϿɺ󱲵ʱ˵һЩ硰֪ڵˡҾĿ㡱֮Ļֻǲ̹ϵʱĵͷʱ򡭡ȻҪĻǾ÷տԿƣܹõĳʵĻر


17 ǧһ
һ˿ؼң̩ųܿСĭںߡ
Сĭʵ㣬Ҷˡ̩͸ӾһŮСĭԴϳԺûͣһֱڶȥ
ܼܵȥˡܿѲͣŤӵСĭһȥ
ûдˡǳҵ˵СĭҪڳﴵӣɱʵ̫ǿˡ
Сĭ˸λֹͣҶӺܿæӴ
裬ҸһܣСĭ˵ˣصؿһʾҲҪܡ
ʲôܣܿ˵ͷʵ
ʵʵһֻ꣡Сĭһֻ˵Ϊ֤Լ˵ʵģǼðģֻΪ˸ű˵жϣӴӡ
æס˶䣬ܿ˹ˣˣɣ
ԣһȥһ׶԰ȵŶСѧϿԼܣСĭ߸˵˵
̲סЦԭСĭ⣬Ȼ׶԰Լԭ׶԰ˣСĭȥСѧˡ
̩ܿҲЦܳ谮ŮҲƵس磬ʲôǾӦġ
СĭһֱˣصһߴӣһܣɴһֱվڿС١
ԭԼҲ֪Լֽס˶䣬Сĭ˶ǱȽƽ첢ҳԼС
СĭˣߣȥóԵģͣ㣡ܿܲˡ
Сĭ룬СӵľǸʢǴӺСٶΪܹСĭȥѺóԵŪ˵
һֵףӣܿڳ˺ܶˣæһ磬Ϻúһӣ̩˲٣ܿȷ̩ȥϢ
٣ȾưɣСĭϵһƿ׾˵
ȡҡͷСĭľ鶼ӦøͣǺһù
ӺӦúȾƵġСĭؿ˵
ǸҲꡣӺһͻҡҡͷΪ
ôУСͶȻԺܲСĭȰ
ʹʲôϵĪʵ
㿴Ӱ˴֮ǰҪȾƵģǴԭûзӮĶǺȵĶ𣿡Сĭܽľ飬Щ˵Ҫаôһܡ
һû¡ڶ㿴ĴܺȾƵƬȭ㲻ȭ֮ǰȾơҪаôССѺèèѾˡԼĶӣСĭȥƿˣæСĭȾƣ
ΪʲôСĭΪʲôܺȾơ
ŮӺ˾ƣͻᱻк۸㿴ְֺ֮һҲûˡԺҪϲȾƣͻᾭк۸˵Ĳһö
۸𣿡Сĭ˫ֳ°ཱུͣԲԲģŵؿ
ҵȻ۸㣬Ǳкӻ۸㣬ԺһܺͱкһȾƣ𣿡ĳظ
ֲǱкӣСĭҡҡͷظҸһܣʵǧ
ողŴӰְѧģھͳˣɵúЦԭ˵Ƶζôھˣ
˵ֻζţҲܺúȡ
СĭֲƺĲײĲͣ˵棬СĭһСȥ
Сĭüͷʱһͷ³ϳһӱ糺һƬȻͿʼҡҡλΡ
裬Сĭһˣ󺰵

֦԰
ˣǽС¼ǸӳˣҪ𣿡֮һ߽ü鷿
ţɡü˵ͷ
֮ԽͶӰ鷿ĵƹⰵǽظֳ뿪֦԰龰
֮Կ³һΡ
üֻǿӺǸӶԻһΣȻӵ뿪ƵĽǶҲתˣӣ׶԰ߵĻˡ
ü˵ͷͦһӣΪӵ֯ʹʻѾܲˣȻʤһȻ֪Ҫʮܽ顭
üЦЦʲôģ
ֻͨ˼ңĸ׽̩һС˾ĸ׽ܿԭСѧʦȫְ̫̫֮Լ򵥱һ¡
֪ˡ
֮˳ȥü绰Ҳһ£־׶԰յǸӣǲҸ簲ŵģ
ţסҲȷ֤ݣһһжϡ
á
üҶϵ绰Ȼ԰ԼһüҲİš
üǰҹɫƺֻ绡һһ¡
ʵҺܲϲֲ֣
Ϊʲô
ΪüǴһױǡü¡
״ôˣ
ʲôԲ⣬ݡ˭㾶ʲôüδȣض̴ޡʲô̫Һڣظ徰ɽӣϹ𻨾Ӱߺģδ˲̣ͻ㷢㷢дЩиƨð
ͻҵֺ״ʲôϵô˵üĴΪųСʱͷüЩȱ㣬ųΪüܰôͳɲˣ
üëһ㣬㻭
ᡭȥ
пŴüظԼüҹµ۽ʪĹ
ˡ


18 ֻɥĲ
ǿ̩ģ̩ۼŹ˾Ĺģǹ̶ʲԽӴ󣬵ǹ˾Ӫҵȴ޷֮ƥ䣬Ҳ˵̩Ȼһ֡Ľ׶Ρ
̩Щһھ޴Σ޾ˡûԵ޹ʵİϵڱ϶УҲСĲҪˣ߾ڱûж
̩һȻԼǲǱʲôϴǮ֯ı֮УϴǮĿĿ϶ҪʽԺϷʽصǮӵߵУȻͶʷͶѭͶʺͬûҪڶڻͶʻرҲûκηʽҪʽ̩ʵڲʲô֯͵ȴҪʮϵʱջͶʡ
̩ڹ˾еĹȨѾϡ͵˼ޣȻžȨԷûҪȨĴ㣬Ͷƺͬ˾һֻˡ
2004꣬ͶʵҪ£̩һλʮһﾶ˶ԱǩĴԺ͹ͬʱ̩һֻȻԼһͷĸоĹ˾Ҫ෢չƹֶΣﾶ˶Աǳ̩裬ֻ̩ףڹ˾Խܵļ۸Χи˶Ա͹ѡΪʲôҪѡ裬Ҫ֪ǩԼ֮ǰλﾶ˶ԱȻһЩǳĿĳɼֻרҵڣԹڵӰȴǼޣȺ֪һ110Ŀ
̩ûзͶʵҪ󣬷ǮҲûԷԼ֧֣Ϊṩŵ˻ͷȲջƱҪ֪չƶı׼Ľֻͨǰŵ䡣
˺ü̩ͼ˼λ˶ԱܿܺĿʲô˼Ů贵ӣıӣһֱڶԱСĭӦóΪһ˶ԱΪСĭʵҪһ˶ȥйʢľսרעɧźŪĵܵܡ
쵽ٵܿûиСĭʲôڵȤð࣬СĭȻϰС١ǳֵСĭһС٣¥µһֻʿͻ˷쳣ؽлֻʿһлڵһֻèҲ˯ˣһֱزͣЦֻè͹ܹ⣬޷
СĭȻΪʵСѾкܴˣٲˣȻѡȥ׶԰ΪһٵʱʵڲڼСĭûʱ򣬾ͻҪĸϷִһСĭڲٶСˡ
2004822գյǰһ죬ճűķ׶԰ҲˣҺԼˣһ˯ʱ˵Ļ
һֱǳջǣӼʹ׶԰Ҳķʱ̸棬һһֱӵһһȻһü⣬¼Ůĳɳ̺ͻ䣬Ҳʹһʱʱʱ̱̿һ꺢ӵģ̫עΪҪעԼԴǡûа취ӽһЩͳɳϵĶʩһ׵Ӱ졣
һЭˣѰһлᲢʵԼĿģСޱ˯ʱķǲ˯ķҲƵ
׶԰һ־׶԰ʹҲǰŵ˯䣬һ˯ķʮСǵļɺͼж
һ̩ձıνպԱߵСӻ˴λͿԷ˯ʱһˡ
ŴҶ˯ˣʦ뿪˷䣬ӵĴϣƿ˱Ӻ˯һ
ӽ۾Ľëţ΢΢Щ죬Ǻߣǽź˷ܡΪСܣʦ֪ķҲ֪һͬСһصСܣ˵Ȼһ顣
ӡӡӵļغ
װ˯ʦһֻ۾΢΢
ˣƯǿˣķǰ׽Ӳģô˯Ҳȡ˵ķˣҪ˯ƲԣԴһֻѹŷУѵͷƤ
ûֻҪӵĴ˯һֱǹԹԵһĵ⡣
Ӳ֪׽𰡣ʯʲôֻԼķУ΢΢ЩɬһΪ᲻ϲءкŪģȡҲҪŪܾá
ûк˵ȥ氡Ӻü˵ˡ
˵˰ͬˣ˺ܶСһȥӵ˵ͷ
̫ˣԡǷǳˣ̲סӵĶͷһ¡
ңЩԹؾС죬΢ߵʱ۾ǳǳľѣӻһ¡
С֮ߺͺóԵģܿЩܼ򵥵ؾܹΪѡһʱȻǱ˴׶԰õѣӾʱ䶼һΪСӲһʱ̵ΪһĿģȻССӲԼȥʲôܹо˺ܲһĵط
κκóԵĶһԣӲڣͲԣκκĶҲһ棬ԼһһҲȥЩߡݵʱһŵŵȥٻȻվ±׼סȻʱôܽסп˱һˤȥӵʱӷȣֻȴִ˲ˡڻԱߣǾȥݵģһҪվڻ£ſϻʹİȫޱϡ
ӣ㺰ҰְֺòáɰģסģӣܾԼǿ˶۾ССıӣཱུС죬һ͸¶۵ߵʱ̲ס
ӽһüƯˣɵôΪȻüŮӣҪһܹᲢۣһ𲻱ӳյʧɫĶѣȻɵؼӲġ
־׶԰ﺢ֮໰ǻܵǳĳͷģС֮˵Щʲôְ֮֡ռԷ˵ĻǺܳġ֪ҪҲȥ˼ΪʲôҪֻǾá
־ȥӵĿ֨ѣûȥӣֻǰַǰװҪӡ
ϾͽŵӣϵЦͱסˣһһ߼ԼЦһգ۾ġ
Ҫ˱СѾ군ӱԼļģһҧԼ촽ЦˣСƤȿ֨ѻ
캰˹ͣغ
֡֡ίؾ죬ӺߺƵغһǵͨ죬Сȭͷһ¡
ȴ˼ˣԥؾֱ۰ԼȻⲻͷһְֶ֣Ҳİְ֣Ȼܣĺõʲô˵ĳɾƵġ
ӱ۾ðȫʲôҲ֪ԼҪľֻ֪ԼһʱǷǳģڻװĵ˯š
ӾԶԶԼĺѣϣҪҲĳһ뿪ȻҲˡ


19 ģ
ؼҺҪȥӹյܿ˵ˡ
ܿӣҲ֪ӺԼĶӹϵܺãÿͶӵ׶԰ſʱȵѧУôӾУſڵŶӣȻһǣ߽ȥǶȵҲһӻ
÷С޲µĸоʮܿȻᷴˡֻǲ֪ӼôȥӦô绰ʣΪи绰֪ĺ롣
ûеȵܿ绰ȥ͵ʱܿӵһ绰ԷԳӼҵ˾ܿȷµַ˵һ
ܿȻͰѶӽİ˴ߣԷӹҲ˼ܿûʲôĵˡ
ڶСĭ˹˲۾־ץס˷ͷԱߵӡСĭ߿ӣСʹ£˼һҪʲôĸ󣬾ͺסӣӵشȻԼС¥ȥˡ
СĭڸĵһͺڼһߴһܵëҲȥɧŵܵˡΪܵˣɿˣ˵ÿһСӶСĭһľ޴йкҪ˯ܳĸ߳Ŀ졣
СĭǳĵܵڵĳһǸСӣԲվĴǰ紵Žһشӽ𴲡
Сĭ¥Ժ󣬺ܿ¥µĹʿ棬ֻëèһл
СԺСĭ͵԰׽ӣȻͿһɫͣԼ¥£һƯСŮ
СŮŰɫĳȹʱ·СĭУЩ߼ĳ
СŮǳƯվȻԲģЩμǡ°͵һ˫ɫƤЬƤЬȥСĭۻƯ˿ᡣСĭò˼飬ҪŽŵܲСѵ塣
СĭԼС˹ǸСŮ˵˭
Ӱ΢΢ϸֳǳǳЦС
ҽСĭСĭӾ룬ûдˣʵʲôİ
ҵѣҵգӦҹաӸ˵˵
ԭհȵȡ
Сĭվ׼ʲôƵģӲЩ档
Сĭһͺӣʼ˷ٴ죬ûûˡ
ӵЦԽԽӲüͷСҲһһյģȻ˫ֱʹšԱߵ˾ȥˣСĭ˵Сѣˣ
СĭȴƵģʱǾ۾񣬲ҲܿʹˣҲͨ죬һߴһ˵𣿡
֪Ҳǵͨ죬ΪĲǸоʵ˵СĭˣҪ˵ҲӸоǳΪѡ
ףտ֣Ҵտָ裡Сĭ˵˵
ӵɴ۾ӻᳪܶˣȻҲտָ裬һҲûտָ衣
ᴵ𣿡СĭЩ˵СŮȫ֡
ҲᴵӣһСտָ衣˵
СĭͰСٽӡ
С٣˿ȻڲϣʼС١
Сĭ˰¥̽ͷȻ󿴵СĭС٣ȴŮ־DoubleRһΪСĭС٣СĭǸŮ񳵱ꡣ
лл㡣󣬰СٻСĭҪȥˡ
ѽʲô֣СĭܾôҲûʡ
١
СĭϻͷСپܻؼˡ
С㣬߰ɡ˾ҡҡͷСŮҲ̫òˡ
ͬѧ˾ŷ֣ԭղǸСŮͬѧĽ㡣
ãá̩ܿҲˣ˾ٻܿЦŶ˵տ֡
лл΢΢ɬ˵ȻŴӷ߳۾
ӣտ֡߹˵סӵС֡
Ư̩ɵЩ̾ܿ˵ǰСŮԼŮǽȻ̩ͬͣܿԼŮȻҲǷǳɰġǰСŮȴɵһ־޵ĸо·𿴵ڣͿεߵ
ܿϲ̵ؿӺӴľСһǵȥ˼ҷǱѰȻ֪ڲ޷ͶԷᲢۣйǺӵģ˵ܿҲӺúôһװСվһ𣬾ͺͯŮһƵģܿȻϲ
Сĭ˿ܵܣֿ˿ƯƯӣͷ˿ԼĶ̿СѾҲûעԼСĭͷĻصԼķ䣬עعţ˴ϣССشšȻ¥ʻȥͰְӵ˵Сĭûа취ٴˣСĭĪ˸С


20 뿪԰ϻ
ɫĻӰDoubleRչƳĵһ׽ŮĳԺ󣬾޴ĳȻƽȶɳĮһĺۼ
ӵ֣ͬһƽȴű
ȥ¸İťǿ˾ĿʱʱͨӾ룬˵ӣ˵Ļɡ
̩ҾĺӣûеԻӰĺָƵġ
ӵ˵ͷ˸壬ƫͷЩߵ˵㲻ң˾ΪҪס
֪㣬ôΪǶأԭû뷨ģǿߵģȴ̲סˡ
һŶһָͷ۾
ףСŮ۵ļŵģŵζƷʲôζƵģϲĸоӯ
ô۾Щֵؿ۾иɡ
尢ʱǱ۾ġԼ˵춼ģʱڳԶʱ졣
ûкأʵ
ûаûпҡҡͷ
ûһڼȻȥ˯أʵ
ӻҡͷÿ춼Ҫʱ鷿Ϣȥ˯ġ
ԺҲкһ˯֪𣿡Ц
ΪʲôܵҵĴϣҪһ˯˫ֱԼļ̲סֺߵЦΪʱԼ˯ԺˣܹСƤŪѹ
Ϊְֱ֣׳˵
Ӿ˾죬Ϊʲôܶ尢̶˵Сѣô˵İְ֣޷⣬ѵǹҼҵϷԼҲԵİôҪְأӾ´ҪǻҪְ֣ǾһҪУһҪ¸ҵؼ֣ʱ
ŴĺԶĵ¶ؼ䣬³źĴŷ̰ӷľ졣ï֦ܵ־ǰһ˸壬ӭ˾ͷ¶Сİ˼еĽŵЦݡ
˾ֽһλֱִйΣȻûе۾ԽȽƽĲҲûֱʱ̿Աĸоʱ䲻ѾһЩӣװǰɿӺǰߣֻǰûҡ
ΰ˺˵ĳɳУϲǿΰ˱ľ˵ǿϢ˵㲻Σ֮ǿΪһλɹʿʡȻһֱΪⲿֵùעģͬĻͬ˲ţЩʹ˽Щʹ˲û˻κжͬһ״̬ԾӦڵ״̬
һֱ뿪ΪֱҪٵѹ͸ǿȵѵԽĹݵ͵λѾֻܵһλ˾ֱִ񣬽Զ
λһǧʯɱأô
˽ɱҵ֪ͨģŤġ̬Ļ߷̬мѭԷõġ
ɱҲֻᵱɱ֣ͺͱѺ̫õﷸһ뿪֪ȥ֪ʲô̫ãǾӶ԰ųϻȻȥ
Ǻܶﷸɴ뿪ٴηȻٽǲܰġ뿪ʱһʾ޴ĲƸأɱֲɱ־Ͳ֪ʲôˣǻһֱȥһ㹻ǵΪ˴̼ϰߣɱ
УȻˣɱֶģŷŻͲɻΪо˧

ּĴɱ󣬿۾ԲͣҲԲߵȥΪıֻҪһɿִһҪλִжôִ
±˸ɱֵǮ̫٣һǧʯ㹻ϴˡ
λɱֽ쵽׻᲻ʵҲû̫İգϾֻһ˲ľû׼̫ܵļƻ
˾ɣ̧ͷǰ֦԰΢Цһƴ죬ûиǽĳǱĵ̡


21 Ҵ߲
ףСտ֡޴ڿƮһɫװյģķͧƯ֦԰ϿգͧƲʣͶһ״Ӱӡ
ͧ䣬ؾһӲݣ¥̨
ѾǵǽˡΪӦüǵԱ߾ͣƺüͷһۣȻƯűӵĿȣŲƺ϶ŷָָͧĺǡ
СüδˣҾô䵭̾һ˵Ϊþϲ
У֪ǳۣǶڼ߲ƴĳȤֻ֪Ůü΢΢һЦҲǣڲǡ
ȥơؾеļ򣬸µദʱ͵طһֱϲüܼһֱߴ飬ǧȴȻΪ
ؾһֱиʺãֻǵڣˣؾϣܹСǺһ𿪴ԪϣܹϼؾܹհǳҪ˵ûе֧֣ûܹסҵ۹
ôϲĿȣŮˣĿȣҲ塣йĵ˵
ллüеĿȵ
ŹԡЩůĵĸоȻԼġ
꣬㶼ʲô¿ȱüȴǺȻޱ䵭ҿͶ棬ڸЦ㲻ҪٸͶʲˣҵҪȫƽһ١
Сüٸҵʱ䡭շȣǾʹȻҲ֪òԭҲ˵ڶԱͶҪпڽ걬ΣҲð
ң1997ʱʲôʲôסĴ֣޽ΣʱΪǴ˶棿üתȥһӰҲҪ͡
ðɡһʵĺܡпüȻͬŮıӰȴһ˵иоͷʮָӣСü
ͶʲҪȥ㽫ﱸСҵͶʲҹ˾˲䣬һƹȥ齨˾ü˰֡
ؾ˹֮Щ䵭ЦЦϵ飬Ժ̸ɡӵգҲлعӣҺһ
ü˾ٱؾֻȴˡ
Ǹϵһ򡣡ؾ˵ֻ꣬ͨϵһɫЩѿ
ôˣüüͷ
ҪԼں֮һķݶ˵ʲôûáؾŻͲ˵
ü֣ؾѵ绰ü
ϵҵǳǸڹĺУǻûнӦе˽ꡣüǳǳ΢Ц˵Ҫķݶұʾͬ⡣ͬʱҲжϺϵһк
ˣˣֻҪһݶѣҪжϺͰĺҲܴӦ㣬Ҿ
ϵˡҲҪҲҪȡĽ飬ֻ֪ͨ㣬ټü˶ԷĻԥعҶ˵绰
ؾȵؿüǸʲôϵձгΪҪĺ飬ѵձг𣿡
ձź֮۸ӣ̸ϵһʣֻǵһֻ֪̽ǷһǿƣձϰڳǿߣֻҪ¶Щ̫ǾͻôߡֻҪǣжϺϵܳܣǸܾܳͿˡüʧؿŸ磬ȥˣ㣬ձˣԶҪǵʱʱسϼӣвϣִܲãĻ¼¼ϣö࿴
е棬ؾüѵ⣬һζյĸоֻ֪ü˵ʵĴȷЧ
УԺҪСüüһУУӭع
ų̈кؾһȥıӰ
ҷ·𿴵һһںʣµĺƣҡſձӣתͷؾСü仯̫ˣҼʶˡ
̫õԴҷÿ춼ῴµЩ¼¼о˼··񡭡ò˵һţųǿѧϰҰ˵СüԸʹ̣ĳɾͿ϶֮ϡؾһ촽Ѻȡ
Ӱ죬Ҳûô󡭡ʵϣֻҪȻŰʣźҵȺȻҪΧתͷǸ㲻ִŵĹɣΪǵλ˾ͿԱ졭еһЦ޳˵
СüվǸŮˣҲֻǸŮӡؾŲƺˣӣʱѾȥˡ㣬꣬ô
Ц£ֻϧԼˣСʻ괬


22 ¸ҵС
ü뿪̨߽˻ױ䣬˰֣ôĻױʦͻױ뿪üھǰԼա
ҲԼһ統Ϊʱһģֻü֪Ѿˡ
ÿһˣڲͬʱڣھĳЩ󣬻Ȼ֮ı䡣ʱü룬ǰѶʵûʲôصģÿ˶ᾭνĵͷȵĶÿһ˶ܳɾԼ
һݣüĿЩԼˣһá伯ľӳɣ
鷿üţ֮ſڡ
ܾûкˡաѣֻҸ㲻ǷҲڽһһСкʮֿɰӣݲ롣ķ˵ˣ׶԰ǸСкӵıҪˤӵʱӡ
˵üЦЦҺϲǽȻͬȻ޷յʱ龰֪ô˵ЩǵʱĲУҲΪкӶ飬ҴǴǸʱʼɡȻҲûзҸаһ٣룬Ȼúˬ죬Ϊ̫ɶˡ
ЦЦţüЦȴȻϡ
Ƶĵ֣ü˲۾㿪ƵӣĻϳͷɢ
üʲôôһ𣿡Ъ˹غ
ֻʵӦԼЩ˶רҵģǶηֹʵұ֣Լʵ̺ͳɹй©üЩᷳ˵ʵϲ
˭ҵʵңҵЩͲܲκʵ档ҪŲҾֱ˵š
üӽͣǲģֻġûкκԼκι˾йϵֻ쵼㸶нˮǣǵϰ壬𣿲ϲĻ߾ˣҡ
ҵ鷳Ȼұ㣿üвɣûаüҲüʲôݺ͵λ
Һվһ˵˻Ϊ˭вЩ˶ǰŴ˵ģǺûйϵ
Ĭˣ֮ŵ˵ͷȻҶƵ
֮ԡ
壬ʲô𣿡ü֮һֱʮ𾴡֮֮ǰΪ쵼˸ȫݸͨĸģүүк֮Ҳ
ؼ׹˾ˣǺԼʱ䣬һǵ·ƷˣûȤ֮ʵ
ü֮ԣʮͷˣȻ׳ǣβߴ󣬵žͳȵСȻ֦֮԰ͰʰĸλȻÿ챣ǽճѵһЩΣնȷǳߵĿ
ˣҾǵİϵͳûеҪµʱ򣬱ϾôҲûгʲô©ı£㹻ȫ𣿡üǳǳ΢ЦϾֻɱģô֮⣬ûʲô©ˡ
֮Ե˵ͷ
¥ǰĲƺУһֱһС˷ܵ˹ӣҪ׽Բأһû˿ҵ
Ҫȥɣұ֤һֱҲҲ㡣ЦŻ
Сæҡͷ׽ԲصϷСѲ¶ӵĸоʵ̫ˣǶ˵־׶԰ĶȻóԣǴ˳Եʮֱ
٣ǵµͧȥòãָеķͧ˵
֪ؾи⣬Сӻϲǲģ̧ͷЩۣø߰
԰ø߰صصͷ渽ͣ㲻ȥҾͲȥ
һҲ¸ңС˵Ҳһȥ
ʹҡͷʵ죬ңҪҲŸȥ
Ҿ͸һȥС˵ţֲôݸ塣
ŮӾҪкӱģô¸ңûһ¸Ůӣ¸Һ޼ֵС˵
Сӵɴ۾˵һЩĻ
ҲǺܶӾԼǲҪ¸ҵģΪ¸ҵ
ʱӴкˣȻֻ꺢ӵգǺ֦԰ϵ׽ˣҲһۡǽǣǶӴкһֱԣÿһ߹ˡ
ӣҴףտ֡
̧ͷЦԽ峺Ŭż⣬壬ӵĺѣոְɡ
ã
СֱУϸظоԷָǣڣĵƤӲָؽڴ׳


23 ɱ
ʱ̻ܵӰ죬˵ºۼ
ʣϰߣΣƤ˰̣ӵȵȶĺۼҲ޷ЩϸϳֵóԼҪ֪һУǻڴγһģжϡ
ǵĿǰ޷Եĵطģ߼ģѡоʮּѡ
ظָݣҪ̸УԲμӡںͶԷ潻̸ʱ˵һѷϻܹõϢҲԲǹ⿿ݾͿ֪ġ
ɱֺعһܶʱعֻɱ֣ǼҪǱ͸ôڲμ罻ʱҪҪϸھͺܶࡣ糣ϰǹеףرֲһ⽻ϣһλŶװ٩٩̸ȤŵľӢʿȴһֻӵ֣Ȼ
ǹŸ߶µĺۼǲһġ
ɱ־ûôིˣҲֻͽûΪЩִдɱɱ֣רҵɱ֣ĳһĳɱԼļˣŰѵȥɻˡ
ԼֵˣʮͷǳǳƽͷﻹЩѪ˿ֻû̫ƣĺۼҲڿڴ̳򵽵ƣһֻŷ٤ֱŷ٤ʲôʱʼԽʿΪйгܻӭֱģǲˣʮЩ
һ˫ͷƤЬƤЬܶķɸЬˣϵЦԽˡ
壬ʲôְûм㰡ӺʵΪףտֵģǷǳ׽ˣƽġ
Ŷҽ˿һӣͣһ»ش
ҧҧ´۾ҽڲݵϵ˵㣬̧ͷˣҿԲ
ȻȻ۾Цǣӵ뿪ˣ⵽ǿһɫıۣλͣķǳϸҲ˵ͣϻ˲ʱ䡣
ֻ˵һףտ־ʹ뿪Ϊ˷뿪һͣڿλãٷ֮ʮŵ˶
İٷ֮һǾζ֦԰ͣһβ̵ʱ䡣
Ӻ¶ǰӿóһֽӿĶ
ڸʲôӺؿֽϻҵϺܶС㡣
Ŷһ׽Բصĵͼŵͼ߿ɱħȳĹͷ˿ͷһֱͷλúͽǶȡ
µ׽ԲصϷҪҪҰӸ˵˵
ʲôʱǹӵͷ§۵ļ򣬲ͷȥ
ϾԼΧô岮̣±˿ˣæͷȥ㣬ķ۾ӨĶϡ
Ļһ£ЦŶ㿪Ҫףᱻģ
ƻҪףȹӾܣɴܵԶԶˡ
һ·׷ӣһͷӴСУֵ֦ܵڿһ¶С¥
ࡣİ칫ңһϢߴ﷢˵ˣҵ
ΪƸΪ꣬û䣬յ塣ǸྻͥԺɨһȾĴ̨ȴû˿
һԺüҲȴҲûҪŲãȻԭòǵɽ軨ڷŵλöûиı
һ֮еڶ֦ҳʱ֦Ҷï
һȦȦԺִܿˣûͣһ·׷˳ӶͷѾǺˮˡ
ץˣܵͥԺ룬ץסӵС֡
ģ˼ҶѾͣˣӺС˵
ðɣһ棬׽ԲصϷ㣡˵
صصͷȥ㲻͵Ŷ
תͷȥȻǸԳӣѶֽ
СѣʲôĵؽӹֽЩ֣֪ԼʵǸСԸӽˡСǸУҲԼһǺµϢˣڵܺá
һҽġ˺˼˵
ֽͫһ˲Ŵ󣬾̧ͷţѸɨڵÿһˣֻǲûзκοɵˣҲû˹עΨһ΢Цֻ֦԰һͨòѡ
һλɱ֣Ҳֽϵһ
ɱáǵ͸ʮʯʮָлسŵǻ̸һ⡭
֪ԼõһǧԪʯֻԼ֪ʮʯ
ĿɨȻǡ


24 
һ˲дجоѹĸоˮ죬ؿھҵţеĵһɱʱĸо
ʵϣһɱʱǳƽǹȷתȥ
һԽɱֵıȻڣǿԼ侲һٽ帴ԣֻĳ̽
ǲġʱǹƣ׼࣬ľκҲûУôȥȥ
ȻǵãʱԼһĸоվڲƸ˵Σվֻǹµһ̺ϡֵһᡣ
ȴ֪ԼһֱעŵĸоϢ
ûΧκοɵĵطֽʣµĻ
һͨA4ֽϱߵֺ͵ͼôӡӡģЩͼϵĺȴīˮʱע룬ҪôͲ͹ģҪôʹţٽ֮ǰ֦԰ֱӰЩͷλôӡڽȷϺīˮʱע
ܻţһκԼǿ
ǰɱֻҵʵʱҾǼ칫߽֮ǰţѯҷ룬۽ǵעӹҰ칫ŮƬⲨͻĵƹҫۣʮʯĹԸЩò
ҪԼĳһ¼Է޷ȷʱõİ취ǽһ¼Էȷϵ¼Уͨ¼öԷЩǿŵĸо
ԭѾ޷ʱеϸڣǿϵʾЩӡǵһڹǰֻڶǵȵطЩطֵǮ
ųĿܺࡣɱֲηǷһЩĶ֪ԼԵֻһˣܶԷض޷׽ٿ־塣
Ϊκˣһǹɱˡ
Һ˵ΪҸ˾ԼҲ˵ת˾޶ĲƲЩƲʮʯʵ΢ԺһʲôҪ㣬Զḻ
ʮʯ˵һһɲ䣬ɱ֣һ̰ģȷڵǷ֪㡣ӵеĲƸʵ̫٣֪㣬Ҫɿе̰Ż᳢һЩðա
֦԰İϵͳΪ©ǾʵһԱܿͷ·ߣһֱҵİ칫ңΪʱһһЩһĿˣǲԸκοԼ¼ԼòһӰ
֦԰İϵͳƵأŽѲıֲ㣬ĵĿƲ㣬㣬ִв㶼ӵãÿִеһáʹÿն׵㣬Ҳ޷ȷ֦԰ÿİ
֦԰ҪûǵƵأڱ֤ȫͬʱΪе˽ռ䡣
ͨ۲ͷλúͽǶȣѾȷǵڼãΪƶص·ߡǳң֦԰İϵͳûиı䣬ҪƶļƻӸӣҲ׳©
ڰ칫ҵĵҼ㣬ҵڰ칫£ƿ칫ܼһϵͳһӵߵĵͨҽӵͨ档̸һ̸룬Ϊ˽պļ棬ҸһǧٴγֵļӦǶٲźʣ
Ĳزһֿϲĸо˵Ϊ˺棬ͿԳһǧôأҪʮϵļ۸ְɣʮ̫ˡ
תסݿϲļ۸񣬼ʹһȺֲը¥ˡɱֲ٣ΪʲôѡԼ
ɻΪʲôѡ㡭ھ˱֮Ҹӿظ˵ƷСִܹǰһԼĳŵѾͨҵĿ顣첻Ȼѡ㣬ȻˣҾǷӦ֣Ƕ̸һ̸
ò˵ĳɹѧѧ־ݽЩĶҵĿ϶ǺõġһַǳЧļñֻ߲ԼģԷҲԼģԼȥĳһԷϣ顣
ǳ̬ͬ⼸϶ûɡʲôҲ֪Լ׷ܣݻµ֦԰ڵĲƸԳеġĳҲһٶıۣ֦԰ȴ˹˹ӰӵСѡ
õǮ


25 Ů֮
µİڵϢȻֽճ˻ҽͰ
ǧѷ̵ıݣڲƣ·Ȼûκ谭С¥ǰ
С¥ǰǵŸĻƽŰ֣̾šҲҹˣĴ֮ұֱֵһᡣ
ɱһƱھüȻûٸһƱҲҪԼıϻƽŰ֡
˳ƴţҵ鷿ĺľʮֳءĥںľ۸۷ʱڣ鷿׼Ҿֻ¾͵ˣںľ۸䣬ҲȻֵơ
ϰڷһŮ¯Ť¯ϵͳͳƶ¶Ƕڵذϵ塣
΢΢һЦǮ˶ԽǮԽԼ鷿޽֦ͨ԰ĵͨΪڹؼʱ
룬ƿαװɵذţǽϵֵͲǰɨȥҿյģһŸŷֵɳɳһţȻһһ߽
᲻ԼȥɱüôšʵĴɱϸڣֻһִߣָʹ߸桭Ȼû֦԰䣬ǲ˵üҲĻĺ֮һķ޷ĿɱҲֻ֡üǸ߹ׯŵģЩǹָѾŮȴȻģضԲλĵŮʱ᲻Ů
ܿѹסͷ֪ԼѾǰǸоɱ֡⼸õı䣬Ҳûа취üŮ޶ԡм˲üĻ룿
ʱڸߺӵ֣ȻС¥ȥʵŸ·߲߹ȥˣ統ͷתʱÿٴеķʽܿͷôıٶȣûҪܿͷ˼ֻǵߣеľ޴նﶼһۣκں׽Բء
ڿС¥ѾǰŹˣ֪һǽϵŶȥŶǰ׼ȥʱȴŶ߬Сȭͷر۾Ľëţﲻͣ߶ţҲҡҲҡҲҡ
Ŷͷһַǳĸоѵν㲻㣿
ûҵӣûҵӡˡӵﰡһ˵ţһվ뿪Ŷ
ȴ˳ס˵˵ΪǱҵˣ
ٺ٣ٸһλᣬɡαҵҪһµŶЦ˵
ΪʲôҲҲܹҵӾ÷˼˵һ͵ˡ
ðɣȥͲõ͵˰˵
áӿȥȻȹתܣһҪҸҲĵطȻԼ
ŶȻС¥ڲĵ̺ͷСĵذЬϵҶժڿڴȻϢߵ鷿
ԺڶĵڣѸٶϵذŹϣ
ʱոսҲãΪһɱ֣еġŵŵĵһӦǿǽϵһţӦҪˡ
ǽϵź޶ȻоЩ¥ϣõҵš
壬ڵ׽Բ𣿡򿪶ԽϵͳЦʵ
ǰСѣȥνգ־־壬ѾһԼ塣
˵ŶʲôԸңһתȻٰ˵Ļת㡣
ҹʲôæʵ
˵Ҫ㡣˵
۵ͯ¶ĸоȴûһ˿оĿ־塣
ΪʲôҪɱңֻǸֲ֣ҪɱӦЩĳұ𣡡ͷ󺹣ʣһ壬ԷûдҪ̸ʲô⡣ɾ裬ͨʲôͨĵͨкһˣԼԴǣʾֻһε⡣Ȼɹעȫڵҵϣȴͷһš
㱳Щųܣ޷ҡǳḶۣӦú˵ɣȻ΢Ц㻹ʲôҪ˵ģ
֪ʲôҪԸ㣬֪ǵֺݣкܶ鱨ΪԼȡŻᣬʱ˿ȻֻǸɱֶѣ֮
ûУųܣҲҵĶ֣ô᷸ĴֱȥһɱֽӴЦЦӺŮ𣿡
ʲôԡ
Ϊ˸лףտ֣ҲΪһ顣һ٣Ů֮
ͯţеϷ֮⣬ˣҲٷȥװת
ûСͷеŭ·Ҫǻըȴľ֮Уע⵽Ѿȫת˵Ļ
㲻ҪòӸñˣҲõԼŮСкչ˳ǺͳҹأڲõĽʬ屻Ժ塣̾һմȾ̫ѪǸġûˮʳӦûͨ˶ôһ졭ʵ˼£θͳӵ䶯о඼ܳҪκζԼֱָ۵ȵطȸȤܹҵһЩԼĴ⡭գ㶼ıյĿռǽѪץۡټɱ
ˣ˵ЩΪŻ㣬ᵽĿ־ĸһЩ
ر˶ԽκζȻһƣصĺľصѹϱߡ
ͷλԶʩҲƻģοҸͲͨĴûͨ˼Ĺ񣬾ըըҲѹ֪ķΧ֮⡣ڵҵŸõıƻˣûǹɨҲµ۶ѡ
ﻹһţòӦææܵһǰһź͵ڵһֹֻûаһŵʽ
ֻ꣬ȥֱɱһˣƵĵطȻκʱףƵʱпõơͷβûлɹղԼȥʱûнңҲõԼ
ͷĵطҴһ·ߺӵ֣Զ֪֦԰С׽ԲصСкܹķɱһˣҲɱһַǳ̶Եİ취


26 һ֧
ڰŽҵӣİŽҶССȫסˣɻǱҵˣΪķʯ˰ŽҶԣ׾ͷ
ôܹҵҡʮ־ɥڲݵϲˡ
ֵ˰ɣ˵
ҲӴ˸ֹ˻üͷȥԼѾҵû˿ԷֵĵطΪʲôǱأ
Ŷſ˵
ҲԼ˵
˵ô֨ӣ㶼ץˣˣ
˭㲻ңӿЦһȻ˵
Ϊ㣬Ͳˡϲ㰡ͷȥա
ССϸֳ΢΢ɬЦݣڵϹȥǲס
ֳ࣬ٹȥˣвһ£Ǻְ֣ѡһ
գգ۾Сίؾѡһ¡
͵ͷȥҪգȴס
ôˣЦǾ͸Ͻְ֡
Ů죬ģӵ˵Լ촽Ȼ۾Լ
Сһ£С㳤ˣҪк죬֪𣿡
Щ죬ΪԼˡȻ֪Ůѵôһ£ܾԼӦֹϵɣ˵ԹԵص˵ͷ
ΪʲôҪҺְְ飬ϲ𣿵Ǵ˺ʹ˽飬СǺСѽģ
СҲɴ˵ġӵС˵СС͸¶ĿɰۣƵģ̲סϵһһ
ҲҪɴˣҪһֱСѣҲ󡣡ӷǳǿҵطԡ
ááСԶǰְֵСѡ
˵Լǰְ֡
Ҿְ֣
ǣ
㺰Ұְ֣
ģ
캰ְ֣ȻҾСƤ
㡭۸ҡء֡֡
쵽ʱ֣ǣС˲ƺȻ۸ȴЦġ
ͧǶȺΪһֱƯ֦԰ϿյһƣͶ˾޴ӰӣñˬʵһЩԭھеͰƵ˲ƺ֮С֦԰Ӷ˷ǳ֮࣬ټרҵĹܼҺִ£Ȼɡüؾ̸Ǵк¥˳
üͷһôؿһڰƴĽѩ˿ȹźԸؽϡ޳˫ȲŰɫ߸ЬŤŵ֫ոպ˵ıȦסȴһִ֫ϵƻ̲ס»ĸоΪͦζԲûжŮ˳ƽ
֪صزرÿûмŮͣͦε˳гɢ˿ĮûʲôѣΪŮվǰܻΪԭԵòţҲûŮ˻ϲһκη涼ѹһ
üԺ˵߶ؾۼϡƸɫȨƣ߱׷Ķ󣬸ο߼һֻǿ˿кؾ˶֪Ů˸ܹͨģ֫ӯȴȻûһֻϡ
§סü򵥵Ķȴڳ˱ʵֵ룬Ϊζű볬Խĳһȥˡ
Ȼôһģʱü롣
λŮʿܹһ֧𣿡
üͷ˿кؾɵȻʧЦ׼ִӦֿ˿Ա߾ŮЦҡҡͷҾӦȺСŮһ֧ɣ
Һڶ֧衣Це˵ƺǰûо˸ԼҪ§ס֫裬ǵø߾˫ֲɡ
Ůڲݵ裬СкźĺɫССŮ˰ɫ˿ȹͷϴŹͷڣСЦݣüҲЦҲòϣó־׶԰Ƹӣһ顣
ؾпЦһҡҡͷ̾ӦȥҪҴ򷢵ȥɡ
ͦ󷽵ģ˭ҵĺӣõѣҲȤؿš
ֻͨ˼ҵĺӣһС˾ǰǸͷšüĵһԵؾ˵ƺչĲõ˲Ͷʡ
СѧؾȻüͷ
ΪʲôüЩ⡣
÷С޲µĸ˵ŵԸҪ˳УഺŮ¶ĸǳ鷳һֱ˵һԿ˵ͻụһӦ顣ؾҡҡͷЦһôܹһͷĶӵŮѣ
㿼ǵ̫ˡûеűӵ˵ͷ
Ҿòټ޸ͨ˵ӣõһϹͻȻûˡüͷؾУȻһЦЩˣȥϢһ¡
ü¾Ʊ뿪кؾһۣѹ仰ʲô˼
֪ؾһ˿䣬ԼãԽԽ͸ˣҲؾԽԽò


27 Ůӻ
֦԰ߣ񣬿ˬζûôõĻˡĩȻ˸еһȺͷġ
ʱŵ˻βƴ󱬷Ľ׶Σܿŵӿ磬ɳЪϢ˯֮ſ۾һԭСĭˡ
ģȥ棿ܿ㺰һ䣬Ҳù
һСĭֻˡ
飡
һСĭֳȥˡ
飡
һСĭֻˡ
ʲôҪôҴҪôˣܿ޿̣ģò˯ˣ
ܵأܵôûлСĭߵǰʵ
ô֪һͻˡܿ˶ٱˣҪҺ˵ٱ飿ֻǵͬѧȥ棡
һǶãСĭܿߵĻš
Ҫʼ飿ܿ챻Ūˣ翪ʼСĭͲƽСپͻؼѧϰȻܳȥ棬׼ʱؼҳԷǽأѧϰҲѧϰˣһֱСſڶܿȥ˿ʱ̽ͷ̽ԣͰ˻磬ֿʼܿʵܵʲôʱ
ûлشңһǹһᣬһһӣҲһڡСĭ˫󱳣캰
Ҹ绰ʣˣܿСĭʹȻһֱôȥֱܿȷĴ𰸡
ܿǵԭǸӶӵ˾ĵ绰˹ȥȻ˵öӿҶϵ绰ָ˵ԵСſȥ㱦ܵˣϾͻˡ
Сĭŵŵž¥ˣܿ̾˿ֲݸЩΣЩϲ۾ɳ˯һûʲôҵҰĵĴͳŮ˵һڷܹ˼ҵɷ򣬻һ˫ôɰĶŮ򸴺
ʵСĭСʱſһֻСǰߵĳؿ˽ֻǵʱıȽԶǴһ򿪹ģСĭһ·СܣԼ¥¿ͣææܹȥס˵ܵܵ֡
СĭԼؿڣоͺƽԼ˯ʱҪȷûзԼ߲˯һס֣ܵܵСĭˣܻܵؼˣûиǸƯСŮˡ
ӱڳСĭ֣Ҳһڣնػ˻֣٣
Сĭæ۾ָɴ۾͵ʲô˵һ
ӿСĭŷӦƵģų׷ȥСĭȻ׷СССèܣô׷ϳӣһֱСſڣСĭڷĹĵػͷ
ʲôֵʵ
㣡Сĭǳ˵
Ŷʲôϵ
Ҷû׹㣡СĭԽԽߡ
һ¡˵
Сĭ촽Žż˺󼸲ǰȻ˼Цˡ
㻹죿˼ؾȡ
ŮӶ졣СĭָԼ˵Ϊֻ𣿡
кӡСĭֻؼңҪһ㣡
ûССĭپǸźˣѾʵ
Ժ᳤ġ
ҲŲţСĭõܵܰԼɵϣƽĻһߴӣиص⣬ղǸŮӣеܵ𣿡
ûСҡҡͷ
Сĭʮֳصص˵ͷоԼѾ࣬ΪԼеܵܣȴûеܵܣĵܵܡСĭӵóѵģܵСĭһ˵ģ
ЦԭڳԴװСŮӵĴͦŨѾСĭ˵ȥˡ
ڶϣоЩѣ˹СĭȻ˯ԼĴϣ§ĲӡСĭᱧŸֶС٣ߣ»ʵ䣬ľߺУȵȸĻԼϲĶ˯ҶǷǳ§ţεʱ򱻱ˡ
ǲǵҲˣȻԼСĭǸ߰ץֱÿһ㱻ˡ
ѵԼСĭ𴲣Ҳ˯ˣ𴲣ǰ׼ʼ
Ѿʼһ˯ˣҲСĭһԼķ䣬䲻󣬵ǸһСû㹻˵ġΪСܰڷźܶණԡ
ֻԵԣûԾĺӣ̩ܿǳĵһ̨Թѧϰ
ԼĵԺٸɯȻظʼࡣϿһĻ㱨ûüظ˯ˡϾǼҪķѵľͶľȶҪһĺ˵ЩڳصԺ͸оǳˡ
䣬ɯַһʼϱߺн״̬ıǡ


28 Сĭ
ֹǶˮ˵Ĺâ·Ͻôų¾ɺʷɫĲЩͶĹһ˵ɫͶڽ׶˵ŮϡɯȴǾޱ˿Ϻ£ڰ˷ɫɳϣ¯Ϸͻ񾲵ʥĸ
ʼ󣬿ôһƬȻʧЦɯǻѪһĻѪͳһѪͳü۾£ϸӡŷŮձǰֲڣĺܺáôһ˵壬ŻȻʶ˵ʶܵ巴ƵġΪȱԺɶɼصʢڣЩźΪŮ˶ഺȶĸоðϧԼõϺüꡣֻǲ֪ɯȷƬ᲻Ȼ̼Լ죿
ɯȻ֪״ƬȻѺԹһЩ飬Ҳǽ״̬
ûϿʣµʼݣǽ˼վ˿Ȼſʼݡ
һпɺãδЩҲ֪ʲôӣҲ֪㵽һЩʲô顣ֻ뷨жһпգҲ޴ӴĦ
㽻֮࣬ǸоЩ飬װͰ͵Ȼÿαѵʱޱί룬ºİοôĻš
ͶڻҵչķǳֻҲףйô฻ҪƷҵļУй˵ǮȫǴ浽ģǲûƹȻ⣬㲻йˣǽܳĵ񡣡
Ŷˣʼ֮ԱΪΪҺȻ뵽һǳҪ⡣˵ü߸ˣһֵÿѡһһϢҾ;Ӧϸ㣬ҳϺɯȶ߼汸ǵҵΣҾѾԳΪķˣͬ⣬ھͿԿʼ׼ºͻˡ
ɯȵʼ΢̣ſʼظ
㲢û׼䣬ȱٳ⣬Ҿܾͬ⡣üҥԣ׼ЩͶʷһ죬ҲǲһһСٶŮĸ˵һ裬Ůãһӡ
Һ֮ĸ⣬ҪӡӴģʵһѣԺչһ꣬ӦйͬĻ⡣
ҽ˹ҽĸվ÷˺ŵ¼󣬷˺ѾûжϩƷӵƴԼص֢ҩˡҷǳûٷЩ°ҩͬʱҲζûֵ鲪˸еοǣȻעԼŮչ˺ԼԼͼҲҪ񡣡
ûóȻʯгҲû㲻óڻƷϴ˵Ͷʷ졣ͨŵĹɷݣԼ๫˾Ķ»ϯλڻѾһӰ͵λˣǱ˻ϵָҪĶͬսʢȻֻһҲ۵Ľڹ˾ĸ߼ϻȴӵӰԼͳѡٵҲָﵽᡤ²ĸ߶ȣӦóΪˮ֮¸Ӱľ㡣
˳һ⣬ԽԽˣǶйԼйȻȱ˽⡣й˵ĴϰڵֿڷգĳЩҲ˵Ϊ˵͸֧ṩ˸Զ֧šϣһʼܹңΪΪʲôҪ׼йṩ˽з񡣡
дʼص˵ԣعͷСĭѾˣһغӣֻûдˡ
ƺŬ¶ƵģСĭ촽üͷãڷ˴ӣ˵ң
֪ҪʲôһСĭ˹һؿгӵĵȹͷûһһβɢŷҲûһŽѾܣһ˫ɰ黨ƤЬ
Сĭһֱͬ˷ĸһЩʱͲСܹܣСĭѾһԶƽֵһ׶
СĭഺҲͬһ꣬ⶼϾڵĺӶ졣ȻЩԲգѾСĭҲǸСŮе˵ġ
Ưʮֿ͹۵ǸоЩŤһϲ㴩ŶͶ̿㣬ŽѾӵܵӡ
ΪʲôСĭŤŤӣЩοԼߵһԱʧûбҪġ
ΪкӡƵ˵
Сĭ˶ţ˹ͰƵڴϣתĹĵ˳ȥҲˣ
͵ʱСĭԾѡҲŵʱΪһСᣬҪι࣬ȻţͲСİѵ൹ϡ
ֻܿøϴ裬ϴ׼ȥ׶԰ˣСĭ˸ڵĹʿһţ¥ϵëèһèʳˣСĭһͷ
ְֻܿؼϴͷϴ軻·һӺܿһ٣Ȼȥѧ
СĭԺС٣⡣ЩԱЦǣﶮСĭȻ׶԰ĵطСĭŬһϣҲûֹܵǰ׶԰ըͺˣ׶԰ըܾܵͲȥˡһ뵽Լһ춼Сͮɵ棬ܵȴںǸĻ棬Сĭʹĵשϴ


29 ͵ܵܲܽĩ
׶԰ٴӿпԵ֪ʧ֦԰û̫⡣
ϾɱְҵҲ꣬ȦޣûŮҲ֪ûˡΪɱʱм϶ǾԵģʱûѶҲû˻⡣
鷳һЩģϾһͣˣϾͻע⣬ûͷ¼¼Ҳ޴ӵ顣㾯룬üӵҲȫܵš
ʧٺ֤ʵĵȼȫͬնĹУܹ֮һ¾ǳܸˡüϵ飬ǸЦ
2004827գպĵ죬õ110׿İ˽ƣӡЩͬǣܵøһ㡣õƵĵһʱ䣬ڰʽĵľ͵ʾϲΪʴԵĹ桭۹Ĳֻ̩裬̩軹ûʱڰʽĲԼĹ棬ڲõĽͿˣɿڿ֣EMSȵȾͷǩԼĹ沥̩ҲڹеʵȼϾǩԼԵһǾͷ˵ĸо̩ҲһС˾
̩ȷʵֻһС˾Ϊûжõóֵ幤̣ǿӲʵȻ˲ٹ̡̩ǳ̽һпڱҪԣʵЩ̫æµܿЩ̫ˡڹ˾ϵҪ̩һµA6ɣɾȫ˼˳ܿû¾ͻῪȥ֡
裬޺òãָһ1:1Ĳ˵
ǴŹȹĿɰСŮ󣬱ҪߣǴˣĴȻ۸񲻷ơܿŶ޷ȥ˺ö飬ǳϸع۲žڣ֪ӺҪ΢΢һЦôϲĲأⲻŮӵνպòãҲС
ܿԺǾĵģճ֧Ůϣ̩ҪڼʲôοǸٿҪĺӣǸĸĽĺҪǷǳ򵥵ģСԴͬҪʲôᰤ
ԼҪߣ޸ӣһǳϲ˵
ǺðɣˡʱһҪһ¹ܿЦ˵ڶӺ÷С޲µĸ飬ּܿɣܾôɰһͷǳĿ졣ܿԸӺӸЩ
ӻСܿ뵽ʲôȥҲ͹ЩҲֵƣܿʵĻҲǱġ
Ҳһɡ˵Ȼǳʹ˵һӣһСĭǾ군ˡ
һ뾫ޱʢСĭܵĸַӦܿΪȻڶԵٲǿȤСĭ˹Сĭϲ𣿡
Ҫ٣Сĭָŵֱ˵ԼҪ֮ѾȤˡ
ǧ򣡡Ͻ˵
СĭŵܵܣҽҪΪּңּСʱõ٣
û˵Ĵּңҡҡͷ
ƵϾǣǴС٣ųΪּҵġСĭĵ˵
Ƶںһʱ깬ٰѧϰ٣Ĳǵ٣ǸټңִּһġѾϰСĭֱϧĵܵԶѧţһһκؽҴ
СĭСپ͹ˣٻˡܿǳͬӵСپȫ˱ĥοǵܹĶ
Ҫ٣СĭˣŵپͲˡ
Ҫȥٰ౨ܿһȿԸСĭ¸ɣֿĵطڼ
Сĭ룬ûзıǵ˵ͷ
ڵ֪Ҫ޸ԺСĭֲˣܶȤ󣬵ǼҪܵһԼܿ޿κΣֻûһǧٿޡ
ˣСĭЩˣѵܵܺӽѾ޷ıʵСĭǳġһܵܺӽԺ󣬰ְһ˯Ӻ͵ܵҲһ˯ֻСĭһ˹¹µڴϹȥСĭ;һĩյˡ
裬ҽ͵ܵܽ𣿡Сĭ̲ס˵
ܿһۣСĭ㶼ˣҪ˵ЩвУ͵ܵǲܽġ
ΪʲôУСĭʲôԼһ뵽һĽ
̾һԼ飬СĭЩԼӦʵȴĵ뷨ʵ̫̫ˣȥ͡
Ϊ͵ܱܵһˣн޸ܵܵ飿Ǽˣ֮ǲܽġܿȻҪûڸŮȷĻˡ
СĭǼȨģְĻȷֹûУСĭԼ뷨ְֺѵǼ𣿼ȻְֺԽ飬ǽ͵ܾܵͿԽ飡
оǲУӣܿҲû̫ģΪСĭ˵һЩܿʵԶԣΪǡ
оУôˡСĭԼѾˡ
㳤ˣ㻹޸ܵܣͼȥɣϸҺúôԼ˯㶼ˣܷܵܵȥ˯ˡܿû˵Ϊм磬ȥӷ俴ͷСĭǹĲ˯
ҳһҪ޸ܵܣСĭ¶ġ


30 ҵСŮ
־׶԰Ҳк٣Ȼһļţ׶԰ĵһȫ٣Լ󲿷ֺٵʱ䶼׶԰ڶҪܿһ̩ຼϼˣСĭĩԣ֪ͨԺ̩ͿԼİµA6źӻϼˡ
һλ̩ϼңȥڵݡȻûԵоһٶ֣СĭǿĵòˡΪܶԭ
̩ຼԭСܶ˶֪ĺӱ˷͵߹ڻһоһ漣Ҳ˻ֻ̩һӡɵسﻹһҲ˸ӣӱߵʱѾˡ⺢ӻ飬װԺŻܵˡ֪Ҿ죬ҲǵԼຼǵðְ֣ЩϢ㹻ҵˡ
ӣ̩ĺҲҵ˾˺ܶ໳ɡŲǶûйϵܿǼŲɣԸĸҲͳһ˵ǣ⹫źүү̸˼겻ӲСĺ
̩Ҳҵгɣ½硣ຼǸСسǣҵҲ٣̩˾ԣ͸һַǳĸоΪ̩˶ٶǮٲһ̩Ӧ겻ϣԼȻϺ
ܿŴŶӺŮȥΪܿĸԷؽ׷ˣڼչԷ졣
ص׶԰һûмȻкܶ໰˵һޣӷǳˣԼýҪһ˵Ļ
־׶԰˯Ĵͳ˯ľһ㣬ʱһ㡣ڸԵĴϣ࿴ŶԷŷﰲͬѧǶʱĵ˹ȥ
Сĵ㣬ҪˤӡƿԼıѣС˵
ѣסӡܷͣ¶ȲֻͣȵıѣסͬˮһССӣоǳ
͸ޣϲ𣿡ʵ
̧ͷ˵ͷŬ°һ£ǱԼϲ
㶼ڸ֦԰𣿡
鰡ٰСٰû֦԰꣬Ǻ⹫һ꣬ǻȥʿĦ磡ӻ˵
ʿĦ磿ӿܼǴˣʵĦǲһкܶ¥ߣǳƯһСа
ŶиǳĶĳ˵ĲǲõģǺö˶õ顣ӷǳ˵
ȷˣüȥʿĦɸ硣ĦɸĦֻһ֣ȴһú͵ĲĦɸǸ˵ãĦȴһ
ʿĦɸ綼ҵǳĵطʿ˽еķԴءCorraterie11ţһ۵Ĳɫʿϵ˽LODH&CIEܲĲʲҲ¡´е˽о
üȥطʲôüֻΡֻǰѰʵĿȨüԺҲʧȥ˶˻ļֶΣ޴ӵ֪ʿĦɸ˻
ٹ⣬ʵûں߿ճأ
ÿ϶ҪŶǵķҲԿճ̫ս䣬Ҿˣ˸˵
һȥճ˵
ΧںģԼһ𣬿̫һĳҲص˵ͷҲ롣
һ֦԰ĺ߿ճòʵ
Ϊѵüͷ˺ܾãѹ˵ûʱǲ֦߳԰ģ̫̫ˣ˺þãųֵġ
ɣһȥ߿ճؼҵʱ޷ǸԱߣ͵Ǵһճ𣿡˵
ðӾͦ˼ģǾʹӦˡ
ţ˯ɣŮ°Ϳ˿Ķͷĺ󱳡
ְ֡ռұˣӲغߺһϵЦȴĶ񾲣۾
ĥţʱȥɱˣӦѾһѹͷˡ
صңܿȥ۵ʻе۵ֻͺţһʮףһʮףиʮ׵ġ
ֱʮ׵ģվʮ׺ʮ׵ϱȻһ£ѡʮ׸ߵ۵ʣȻʮ׵۵ʸһ㣬̫ˣеò
賿ĵ㣬˯ߵʱˣ߳Լķ䣬СĭķѾˣζѾˡķſڿһۣ§޺˯ŲܵȥˡѾˣÿСĭԺ󲻻Լ䣬ֱܵȥġ
ط䱳׼õС۵ʣŵ뿪˼š
͸ĵĺ·ҲЩ۵ڵ϶ŷн춯šʱ䣬Ųӣ·ϡ
Ѿˣǵٲά׶ٺܲˣվڽ⳵Ҳôױˡ
Сôһְأ˾˳ûϿӣȻͣ·ϡ
ҺԼȥճģ壬鷳ҵ֦԰ĵԱߡһԳŵӣûлش˾ְ⡣
ðɣ𣿡˾˳ӣุĸѾʼӵĶĺԼܳȻǺܺҲ˵ȫ˼顣
ŶѼҾǿصģסڵҴԼſһֱ򳵵ſڣԺܰȫģҲ¡¸ҵ˵
ԭ˾ЦЦ˵ͷ˵Ҫ㵽ʱѲǻͻŶ
ţõġáɵػش
֦԰˼Ϊ϶ͬһˣصظ֦԰˺٣˵ƫƧĵˡط֪ȶȽϴ˾϶֪ǲ֪һĵԭסߡ
ǰԶԶؾͺͣˡ
Ѿˣָŵǰһʯ˵ŵԵ̽յƣȷһСŮڴʯϣ紵ͷƮ
ãȥɣСŮ𣿡˾̧ͷһۣȻòǺȻһСŮ
˵ͷȻóһЩʮĸ˾һС־һһٵģ˲СӼҾܲĸоɲǴ
ӡ˳˵غš
˾һۣСŮƺûĺȻڿź棬˾عͷȥҲûٶʲôתͷ뿪ˡ
ų⳵ԶŤͷ΢ЦԱŵһޡ
֦ϸµİţܹԼʱ䣬ҲЧֱӵʵԼĿġ޵Դתȥ


31 һ˭
޽2000꣬ʱϺһΪϺ¿ĵر꣬ԽһΪϺеı־ԽûȤܾϺе׸Ҫ
Ϊֱͣƺ¾һ˽˲ϺչƷǳϸ񣬵ֱ֦԰ɵôĵͿշУ񺽾Ҳûȥܡ
ڵȫûͶʹãͣˣǸһʱάеġ˳˱õĵϵͳȻڵͨǰ豸
ĪԼʮԺ󣬵ͨйһЩŴϿ˵ͨ
ֵϸʩҪûõͨеεδˮû̦޺ˮյȵȹɭաһֱߵ֦԰ĵ£վС¥ҵǰٴδ豸
ǿ϶ˣ츯ܵĹ̽еıȽһֱ˴꣬ȷѾֻʣ°׹ˣֻʣ°׹ǵʬԶԶûа븯ʱôġ
ȵʾѾⲿһ£룬˵ҵţ˽ȥ
ȻйζҲԭ۵ʣһֲֻڶһɷӵ˵ͨͷһۣ˻֣˵Թ뿪ˡ
ЦЦתͷŵҡԼƵЩʬ¶컷¾ܸܳɰ׹ǣԭķջиͲˣֻǱһ߸ʬ
ʬĸ˵Ϊγ˸ʬ޴ӵ֪ҲǷҽרңҲʲôҪϸڣҲû⡣
ɱ֣νƱж񱨡ȻǸˣΪΪ˲ٺ£Ǵ˽Ǹžô󻷾һչṩ๤λΪGDP˹ףҵнˮ˷ӣ˳ӣȢšοһƻձйĲҵ֣ձΪУôΪŰأǸ˰̾һȻ
һ·ߺáóһС׾ƣ˵ϣʬ幰˹֡
һ·䣬ӦòģҲȷԼ޷Ժ侲ѡɱһԴӹ컨ϵƤжϳ
ھɱϸҲ޴׼ȷԭƶϣɱˣɱҲǺóġȻֻһΣҲ֪㲻ó֮ɹɱˣûԼԼˡ
򵥼һȻǽϵ֡ûԸϢȥηʱֻηԼϵһжĨȥҲûдڵĸоԺܶ˶ҪԱ¼Щ˳ΪΰˣΪӢۡ
ϣԡ
ɱ
ǽ֣ǽڲϣ沢ʮּӲּǳףűʻĴϸǽڵĳ̶ȣƤĶ뻮ġ
ɱģҲǱɱġʬ˵һ䣬Ȼ۵ʡ
֮ǰжвʺԹޣ˵ûбҪѹֵʱֶܻͨйдԣּ϶ֳܹ
һ壬пņ̀д֣ôҪһʮ׵۵ʲܹд֡һдʱһƶԹޣдʱʮ̧дֺǰĸ߶д֣һƸʺйе
ǰǰλд֣ѡʮ׵۵ʡ
ȡһƤϸĸʼµԡ
µּȫ޷Ϻ۵ǽڵĶ棬дһ֡
һ˭
һʰöۺ۵ʣ뿪˵ҡ
ǰڰʱ̣ص˵棬ĺԼԿɫ˻ĴŽµĽʯ
ȻʯԶֱ˳ķ˿ںƮţɨգһ˿˿ĸо
̫ôдһڴ޵·Ȼ뿪ˡ
֦԰ǰĹ·˴һСʱŵȵ⳵ʱ⳵˾Ѿûʲôˣֱؼҡ
·ڱ۾ŹһСĭ𴲡
ˣԼԶԶؿѾ̫ææܳȥԱķ˵̣ڿȥ𣿡
ȻԣֻСȥﰡ
ķŵƿߣӽضûпɵЩʧߵǰͷڴ޶
ЦŴޣǰ̫ԼովǺһճһġ


32 ŵ
ѩ˪ڵı仯仰Ҳô׼ȷˡϺڽϵѩЩ꽥ů򣬲õȵʱҲѩĺۼˡ
֪ͣǲҹܳȥ˷纮Щðһֱ飬ЩԡȻûбĲʣǰܿһΪ2005пʼӡԽϣӡᣬ̩Ҳйڵ޹ұ꼰ҲȾ֡
Ȼǵ2005УҲûе£ΪԼһʱܻȫԵı̶ȻӰ첻ɿܵļ
Լֻǵͨĸð̩ܿСĵĺܣȥҽԺȷֻͨðȻģûȥ׶԰
Цõǣܿ2003˴󣬽ַδȻعһӰĻ˵ǣԼò꣬ҲԸãǺöΰٲ
ΪҽǿѧģҲҽȻѧ޷͵ۡҽǧ꣬ʷйԼƺһֱͬʱڵò˵뿼ǵҽĹ͡
ǶڰѰʵǾúܻƣܿһڵİ衣
СĭǻȻݴǰÿͷ󺹻Ų͹๾ڴڵغȡ
ĽСĭľһ㣬֪ǲԼ˼̫࣬ССƣôġܾСĭԶ棬ҪԼСĭľǸöá
ֲ֪ǴʲôʱʼСĭôܺˣȻޱȰϧԼӣȴôˣ˺ܳһʱӦûּ
СĭҲٹŽѾӾܳˣҲֱָյıˡ
ĸ٣ǽԣٱͱСٸһЩҲֱӵᵽԼĽͳɹѧϰһ£ͿԵ򵥵ˣѧϰСһ£⡣
оϵûֵ̫ܿòֻжţ˵Ůĸ츳ˣһ̨ʽٻؼҡԭСĭǿһܰɫ˹̹ٵģ̩һֻܰڷڱһĿڲ£Ҽ۸ȻԼİµA6Ҫ̩ϾܾСĭҪǼܴٵҲܴӦڼǱȽϸԣˣҲûеԥظŮʮĸٵķϡ
ʵҪĻСĭСϱֳ츳̩ûģڶŮͶû˻ģܵϣرǣ
ڣСĭϵټθǰʮ˸ټСĭΪÿһΣõĽִͬ˲ˡ
Լõԣʱϵͳƻˡ
Ȼƻ϶ͨĽٽ֮ġÿСĭһ𴲣ȻСܼȦ潡ľвЧ
ڰʽʱʵźڶǹڣȲҲһӸλǿȨʿϡ侲ذźƶǰһƻЩӰݰķӦֻΪ֪Լ
һΣգɲٴԴУԼŶԷǹȥһķ
κܵļƻİţû֮׵ִǾֻǿ̸Ư̸ʡǿ壬Լ׿Խ漼ɣǹִҪء
ðʱʼ׼ЩˣҪˣǿκͷİԼκʱ˳ᢣ⿿ԼӺһİţͿǡ
ֱܻΣʱ
ڵǰѰϵϣϢĻۺʹԱʽٶܹҵõϣѾǰҪöˣ˵ոմҵʱȡ
ѧϰʲôأûдԼΪһԭʼɭʦҲȥ̨ս֣ûдΪǹеרҡҪѧһЩʵãҲĶ
ΣӦרҵְʦУ⡣
ģܹ۵˲ţϡȱġȻֻҪռ˲ϢгԴǰ׼ʵʦܹҵġ
ЩϢôռ⿿Լһ̨Щ𣬵ݵרʵ뵽ģóӦ㣬ʦƲϡ
ʦǮأܲȥ̩˵ְ֣Ҫʦϰǹ˳򼸰ǹɡ
ָöţĿ˼Ƭ֮˾ϡ
װɯȣǵ¾սΪһŮˣѹܻƣҪֵΪҵһʦܡҵĵѧҲһѧйƺΪŵӣĳɳҪʦİ


33 
ȥֻܽɯȥˡ
˲ţȻΪԣȺĸˡػһЩӵгĬĬŵػ켣о֮ĸˡĸ˱ͿҪҵΪԼ̸ף
ҽȥû⣬Ҫ˽ҽǾͲôˡй쵼Ҳ˲١
ɯȱͳ׵ļ֮ͥУĸ˺ڰеĴ˾ĵŮˣȻ޴ӿ֤ɯȵĸ׼Լ÷ֱϵᣬɯҲȷȷʵʵ÷档
ɯȵĳɯȽعϵԵɣɯȵĳЩ̾ǣͬڸԵȦӵκ;ӰļͥһɣһȴΡ
ȻҪɯȽʲôɯȲûκɻΪʲôҪȥһȥ޹ϵСӷѾ˼ʦɯһ뷨ЩţǼŮˡغ棬˵ɳһЩֲ飬Ƚɻ
ʦܣɯȵעͻתƵʦܱȥ˼룬Ա಻Ҫ鷳
ţɯȿ϶ԼʦܳȤʵػйһ
ǣɯȿȻһӣǾûɲһ鷳
ԭɯȥ滹ɣɯҲΪҵͣйˣΪεˣȴŲȥνͣɲϣɯǷϺ˼롣
ɯ֪Լ״ΪԼһرסɯеԼĸоûб仯֮ǰȷɯȶĸоĸ飬Լиζʲô⡣ԼһСأ
Իɯȷǳڼǳˬ顣ɯֻ֪ôСӣһ뵽ܶ෽׽ŪǿǱСĭӸʹ״
ûдһֱȥԼڵģȥɯȵġ
ɯܹԼҵʵʦһӹɡȻѵڽгϵı֣ǴӲԴϵϢѼ
дʼϸһ飬ȷûʲô©ҲԼҪ֮Űʼͳȥ
ȥԿϵ»ɡ̩߽ķ˵
ոպùرʼȻص˵ԣ˵ְ֣ӦʱعСϲĶܹõغŮͨÿһСӶϲԿϵ»ҾͲϲԣСĭϲԡ
ðɣְִˣȥͰɡ̩һЦˣġȥͰɣţſ԰ɣ
ܿڻؼɨĹȥˡɨĹһ㶼ǼȥģԷֻŮûжӣŮ޵̨壬ɨĹܿˣ̩ڼչ˺ӡֻ̩ĳʵڲô˸˶ûгȥ̩ӻ֮ǰǴȥ߳ԡ
ҲţţҪԿϵ»ҪȫͰСĭææ뿪٣˹˵°ְֺ͵ܵѾ˾
ֻϲһͰĶǰѡҾûԶ١ԳըʳƷ
ҪһţţҪʦųӹԼСĭ˵
СĭöҶԼֵȤȻԴһ̩ܿѡһҸߵСĭһȥʦţʱֳԺСĭȥκţŵĲ÷ԱȥѳʦҪھʱ򶼵ò㡣
һţŲܣԼҲܣ㲻ǵϴţŶܵȥˣ̩Ů֣ȥ԰һᡣ
ҪȥǸ԰ҪɽҪ
СĭܲܲҪκ鶼Ҫ󣿡˵
ܡһҪӰˣְ֣ܴܲǱˮȥ棿Сĭǳڴ˵
԰ոպñһ̵
Сĭվſڣԥһ£żǰߡǱˮȷʵǺܺӣǱô죿ǾҲܵˣ̫ˡ
2005ڻûгΪգ̩һ²س棬Ƕ·ص˵Ⲣһĵӡ
һɫļӳ˹˹ɫĺӵ£ͣɽǰһĹǰ
ķĹ


34 ·ϻ
ڵѾЪϢˣֻɫͣڲѿϣżҶӱˮһصȻɢŴʱˮɫ
ɫʤĬȵǰп޳˹˹Ӱӳڱ߽Ϳ˵ĿʽֻΪĳ˿ṩӿһĿռѡڻӰһͺ62˲õƷйгȴҲΪϲƳԺڲͬĸۡ
Ƚ˹˹ͺգļS600ԵòôˣȴҲʵ۵ʿȶϡ
ɽʮָߴʵϺûʲôɽɽĵطɽһʯʯն¹ҹߴնһɽɽ
ұ£κչ֪ʵϵ¶չġ
磬ֺ˵˵ˣҪְ֣߰㶼ң
ҾٸӰɣ˵㲻Ϊأ
㰡ǴӢۣ˲ˡ
ôŬҪոʧأҪһƴĽʿǰߴ̣ʵۺڸʲôأ
Ҳ˵չģ
ͻ֪ʲôĶãΪ˴˺ôǶǣĸӦѧ᲻ҪˣԼ飬ҪԼĳ϶ôΰ󣬿ԵõʲôҫҪǷĸ
̫ƫˣ
ţţ˵Եʣҷһ£
ƫʲôϵ
ȻаˣӾˣԴƫˣĶƫ֪ʵǸᲱӣ
磬ҲᲱӣ

ˣɽˡ
üѹ˵ͷסӵ׼³
ӵЩĬµСûʲô飬ֻǸԣ
ؾӺߵͺȴԼһCLS55AMGȴǱеĳӶҪ͵Ķࡣ
֦ݣӹڵϿͷĬĬһжڰѹֵнУ·ĹǸȻڳĬעˡ
ʲôıʲôȥվ˶֪ĵʲôӡǲǿµĺۼܹĨȥ䡣
Ĺ΢ĹͿü§ŮĬͷ
ؾжһۣĬؿĹֻϵ۾ƺȻ͸Ŵ˵ĹʣؾвԾŤͷȥ
ŮٿüӽķñķϳšӵһɨĹŮģӦø׿ĸͷŮֻΪĳ⣬ǲɷǰġ
ҵҲţɱؾ̾˿ȥһɽ軨
ѹܴ󣬶ˣʲô鷢ˣУԸΪֵ۾ͷü﷢һЩ滺ҩҴҩڹڻǹⶼûгۣŻֻʵĲƷҲڷЩҩ󣬳һЩӰ֢֮״¾ʧء
žɡǿԽĽͣ˲ô룬Щܶı˶ˡüüͷϴȱĶȥ˵ۡ
α˵뷨ֻҪԼͺãû飬˵ѵʲô˻ɣؾмһ˵ҡҡͷ˵ԹԶֻṱһͣҪǱ죬һͷԣǾûˡ
ǰûˡüתͷȥվڸˣǶѵûл𣿿Ѿû
ˣɣӦõˣСȥˡһһ緹ɣ˺ǺԸɽ̫ʱ䡣
˰ɣɣ·ɻ绰ҡһ֦԰ԷɣɣҲûлعһ˺ܾûһ۾ˣС̣ҲῪࡣüͷһĹתͷȥ
߰ɡе˵ͷ׼ܵϿ绰
СǸˡһĹ԰ȥüǸȻһЦ
ʲô飿Щɻ
Һͨ˵绰ҵȷʵѿչƺȥԺ󣬾һֱڱԣǴ粽Сҵήҵչ˳˲ŵʧƺڲⲢԭ򣬶Բ𡣡üüͷЩԹֵ˵УҲǵģЩ飬ҲҪ˵ҪԼһ˱ѹ㲻Ҳ˵ԼܵѹҿɲҲ
ü˵ȥˣ۾һƬʪ
ü滨ӣźµĲ԰ףԭЩŮǿģڼӣͬСʱһϧвЩˣҾӦöֵЩΣؾ̫ࡣİɣԶڣΪӣҲ¡
ü˵ͷ˲۾֮ţü߽˳
ҿСüͦġؾеļ˵
Ҫʱ䣬ôױġЦҡҡͷԵ졣
ҪļСüܲһֱһһֱñ߹ģǱߣҼߣֵĿСü£ʱˣСüܻɿڡؾһЦҾ͵Ҵ˸硣
÷򡭡һЩġ΢΢𣬴һ˿Ϸʡ
һһˣӹǸݵļһҪЩ飬˭ҲݲؾҡҡͷؼҺϼ˼˵Ľ飬һֱͬһӪŹͬأȻҲάϵܸҪԭ
Ȼе˵ͷƿؾԼĳӡ


35 ҺϹ
꣬˵ĳ޶˶˵ؾͻ
һϸϸˮߣƮƮģ֩µ˿ڿҡҷţ·˵ķ˿
Ĺ԰Ŵ򿪣һ𣬰ɫ½ƮӰվǰվڴ룬˫ֲڶĮؿǰĳӡ
˽Ĺأ뿪ǰе·ıڴ򿪳ţѸȥʱξųǰϰ֤ǰеٶȡ
ĹﵱȻˣѵлĹⲻǷϻһץץԼͷЩ˵
üٴ˵뿪ﲻǹ԰йι۵ĵط
ҺϹ˵
죬ȵؿǰŮˣͷֱܳ˳ҵʹǰķ˿ƮţЩĸоŴİɫоԵЩϸɫĳǰһֻԲʡڿ۾Եø䣬ֻ۰ײбȳ˸Ѫ˿ƺǸڰҹߵҹèӡ
ԥһ£Խͨһ¡
üӳһֱߵǰЩջ˵Ϲ
һҷ塣ӦʶʱܲỹǸСˣмͶͱŮ˺ƽڶҲô˵ıھҪˡĵ˵
ʲôüȷΪŮ˴ʱ򣬻᲻һƯŮˣǿԿ϶Ĳǳ֮üϸоʲôرĵطٶ˵ԼӦñҪĶࡣ
ֻ˵ǶҪǰõϢĹ԰ըЦ顭ȫøᡣ
Ϊʲôôüؿ
ҲǮ˾ʲôģЩûõĶչǱ˵ģŮܻԼġһۺɫ˹˹ӰӴӳ̽ͷƫͷ֡
ӸʶҲ֣ЦЦֶسȥˡ
Ȼˣ㻹ʲôüͷһŮ޴жĻмʵ˼
ģԻҪһ¡ź˵
Ҳˣڿ߿˰ɣüû˵
ȴȻվȫûÿ˼źߵ˹̽Ŷҡҡ֡
ʲôдǰ
ǰѣоĵΡü΢ЦŽܣڹʱȽ϶࣬ʶ϶£ڸСҵнίԱᣬҪнˮҪͬŶ
ŶãԭΡоһһֱСüԼұȽٹעû뵽żΣһЩѧܿϾܹĴЩ⣬ȫû뵽ӡпǸòƽӹŮѧҵȻһƯŮˡʰһͷŮζ·Ļ
ллǰ˵׷üҺܺ棬ʱʮ꣬ڽǰ׷ǲǱ̬ǽ׷Ҳ̫˰ɣţĵؿС
û¡΢΢һЦطϡ
˵ûоûаɡźһ˵ͷϹˣҿɲŮòܵǶԣǱΪɡ
ǰߵĻЩˣһ仰ʵֻܱ΢ЦҡҡͷȥӦ
˵˵ʲôüһʱ׽͸ʲôҲͲԼܹƵסģֿѧҴЩʡ
ûʲô϶£ףˣ֡
ллк֡
ͣ˰֣ת뿪˲ԶһĦг
ĦгˣЦЦǸֵŮˣ
߰ɡǸˣࡣؾո߹˵Ҫ𿪳ˣҵĳɡ
ˣȥɣɣӵķɻҲ̫˰ɣҡҡͷ
˳ڼʻϣȻоЩѣΣҡҡͷ˿ѣ漴ɢЩ֣ѵûͣѪЩˣ
ûе£ںڳٶȣ׼ڲڷֿϻǸǰ
üüͷһ·Ѱ˼⣬Ϊص˵һԷģҪɨĹпܡֻԼ֮ǰķĹûĺۼ
ü̧ͷеĳӴӺ׷ٶȺܿ죬֮ԾһүЩԾ
ü³еĳӾȻֱ㶵ǰһˮȥ
ĳײüʧɫʲôˣ
֮Բ֪üΪʲôȻ˼˵Ȼϵǰ··ǰһգӴĳCLSϼ˹ȥ
꣡
βײһ̶˿˿𻨡·ʤ޴ײϺռѹԵƣײҡһ£ʤͽCLSѹ˸ٹ·ǰĻ·׮ϡ
һͣ£շվĹԱȵؿһĻĳɲһ·ҲѸͣϵıѸ³еĳӡ
üӴڳϣ˹ȥCLSõĳɵɫɷס


36 ĵĺӡ۽ǵ
CLSһעܵĽܣǱ۵İȫڹؼʱ̷ӵúܹ޶ȵر֤ʻԱᡣ
б̧˳Ѿ˻ԣûѪûܵص˺
ؾ嵽ǰֹ˲绰֮ԣ壬ȵȡҽԺ
֮Կһؾ˵绰Ȼ޷ȷаΣ֮ǰϼҴ绰ȷ֮ٴ绰ϼҴĸоȻͬĳ£Ҳиʱ׼
в°ɣüֵؿؾϵĲ԰ȥһƬżٵĺκ졣
Ӧò£ҶˡؾοüȻԸķӻؼҡ
üվƺؾһãɵϧһЩҡƽֵĶô侲ǿƣʱվֻһŮˣȱһЩ֧ȡ
ؾеǲɵɢȥ࣬ɵذ£´ڵȻüԼĳС
壬û°ɣڳϵ֮ԣΪ˱̫ĿҽԺֻеһ·ؾͺգ֮·տУؾ֮Դ绰ѯ
ֻʹȥ߹ǶܻЩ𵴡֮Եûжأ˵
ǾͺãˣȥҽԺɡؾ̾˿˵
ôˣüæʵ
Ӧû£ҽԺֻ֪Ƕ߹ǡؾüļҪǡ
һ¡ȥ꣬ҲҪҲ¡üҡҡͷ۽ǵ䣬ġ磬³ɣҲȥҽԺ
ðɣҴȥҽԺСȥؾõ飬öûŮ飬ϾǴСһ𳤴ѣһľҪ£Ĵʵ̫ˡ
ؾ˳ü³ؾ˵磬һעҲûСгˣ˾Ǳ㿴Űɡ
ţ֪ˡôҲϢһӣҲһμٰɣʱȥУһݸ١ؾ˵ͷг£ΪѣζӦֵ飬СҵǰǷǳġ
ͺջü˸壬ϵĲ԰׺Ͳĺȥ˿ָѪ۵ģʹ
üش˴ԼģȻʹҪᣬֻûһֻס绰˹ȥʲô
ʲôȥҽԺ𣿡
ûУڻؼңҹҸȥҽԺңǲģü˪ʵ
ǰôң㲻ǽ֤ҵ֤ˣҷϻ˵
ΪṩʽͱֻǿϣΪǵĸΪô㵱ôౣڶǳԸɷģʱеĳӳˮҲϰü˵
ûи𰡡ֻѣͨѣӦ𣿡Цһӡ
Ϊɱоûˣ㻹Ҹ綯ֶԲԣüЦҪ£Ҳ㡣
Ҷ˵绰ü˼Ƭַ̣˸壬˾˵С£һǷĲ£ȥҽԺ
ŵ绰ҶϴϵЦ⽥ɢȥתͷĹ
˿ԽԽ֣ʪķ˿վĹ԰УؿϤӡ
Ƭϵ·˵òͬеһ޶
ӣһĻŮˣѹ㲻ֻվ̫һ㣬ôУôܲȥҽԺͨѣ˳ӦһҽԺϢɡãеææؾҪȷϣɾ˽תؼҡЦǲȥģѹ󣬷üȻҽԺٺ١ٺ;֮üװȥͺ˰ɣ
ȻǵãԼѹɱо潻üʱüޱĮ
üıɱжķӦӦ
һЦ˻ţ˼̫δ̫ۣΪʲôֱܼһЩҪ𣬰ɱ˲ˣɱʲôϵҪ
ͷȥĹϵƬĴ˸ȴȻüǲڰʾԼʲô
ΪɱоûˣͣסŲɵ룬ѵü˼ҪɱȫңȥôɥĲ˰ǡ


37 ԻɣǾһҪ
üҽԺʱؾѾѹˣһ£ûʲô⣬֮ԹƵĲ࣬߹Ƕڽӹǡ
ǾͺãҲǵģ˾ǺܺãüԹֵ˵
˵˵˵Ļȥ˵áؾЦЦ˵
üĬȻƬ֮˵磬Һʣ˵Һһ𣬶ؼҸкô
ҵȻֻΪ㿼ǡؼҺϼҵĽ飬Ҫάϵ˵ˣɣӺСһԣûбҪؼҵŮ޸ϼҰɣϼôĸؾȻ˵
ǵҺһҲΪҿǣȻĺⲢô˺ܰüŽ׵ǽڣĿ⵭ģҲģӣƺӦҽԺبŲˮζ
ؾ̾һժ۾˲ðɣԼŰɡֻǾӦ÷ſȥϵĺ˲࣬Ҳ١δؾҪôˣҸͨģİ˹ƽҲá
ΪʲôҺӵҪȻͬҼǵ˵ļͥ䲻ӣΪʲôҾͿҸͨأüЦؿؾ
ؾ΢ЩΣԼС¶ƺ׽ˣֻǰְֺүүֿ
ü˵ͷȻڱϿ԰Ϊľ£ĲѾؼҺϼֿƣüһͬˣֻ鷳ԶԶڻúô޸ͨ˷ơ
ɣӺСҾǻǲҪʲôϣˡɣȻʮ꣬ĸӰ̫¶Ҫһˡ˵СˣüЩͷʹüǣɣӴС͹龫֣Ҳʰ飬òҪܣӺҿɲһ
ؾҲüͷʱʿ˹Ѿӹˣڿȥˡ
üԼգüͷжʱ۳˺࣬ؾһ߽˲
ټĲֻڷһŲ˿ؽǽڵһЩҽ豸ȥһݻңǽϵĵӵڲŲƾţͷʩˮƼʹڰҲɢ貵Ĺâ
УúϢû£ڷˡúˡüվһԣӣȻԻʿ˰֣ʾȳȥ
鸴ӵؿһüǿЦЦǵˣʵҲʲôҲͷһνҽԺˣͷѡ
ڿɲǰ㵱СʱԺʱ˹ͷһӾͺˣڿɵСı²ؾһЩһЦҰչ㣬ҪҪƯСʿ
ţһȣһιûһҶֽЦţһؿڵʹüͷ
ˣϢˡ绹ҪȥѧУһˡؾü˵ϲĸ
ðɡüһ£˵ͷ
Сü߰ɡ֪㲻衭ذ˰֡
ɡؾҲֻǺؼһ£ؼҲﲻʣеĸһֱϲüֻҲûʲô¡ؼüɣһ϶ֱҽԺˣɣӵԸеĸ׶üɣӿɲ𾴳˵ͻƿڴ
úϢ¸Ҵ绰üǸȻص˵ͷ߳˲
ؾ˳ȥ΢΢һЦҽԺĻʿͦƯģҰ㰲ֻܿܳ԰ϧ
Ǹ顭ϵЦɢȥ侲ؿؾ˺ˣ׼ȥһ˷Ӳ졣ԺͲפˡ
ô£ȥ޸ʲôǱ߲һֱԾŸģؾԵʵ
ǻҲССüҲ˵ˣǱҲûнչҹȥѹ֮ҲڹˡȻ
㵽ô£ؾأôԶģΪϼڰĴеǴϼҰסϼڰڵӰȨҪܵȥپӪԼھ˳ԱҵӰɲףϾҹ˾ҵҵȺﲢռʲô̫Ҫĵλ
㻹ǵĻ𣿡תͷ
˵ʲôСüɵйĲƸСüΪסࣿؾмһ˵ЦЦ˶ˣСüļޣòΪСüľͻΪһӻѰɣԸɴȥ
ҵʱֻ֪СüʲôλãԲôһ䡣۾ؾûд۾Ҳؾı飬˵һ仰
òĳĹɣؾѹ͵վ
һֱɻƺ֪ҪԸΪʲôԴУн۾ˣһֱû⡣һˣԴС
ʱôģҪѾˣɹôؾеļ򣬡úϢɣˡ˼롣
ҲǺ˼롣ҡҡͷ˵˻𡭡
ؾһֱæµȶƣԼӰڲķԶԭԤϵҪĶ࣬ؾϾȥЩοˣ˭ȥһ˵в
֮ʱǼǿ˷һֱҲûܵʲôвҲͷ˾裬ֻ⸴ݷ֮ų֣
Ҳ̫ӰˡҪȵ鱨˵ɣĳ˲߻ģȥİɡؾȻǺ⣬˭ΪˣŮס֦԰ֵһ䲡˭Ϊ
е˵ͷٶ˵ʲôĬƬ̺ʵǸϸ𣿡
㻳ؾڲתһȦֹ֧߰Ŀǻֵ֧֮һԭʵоʲôҲҵϡԺʵάֲȥˣܻйְоңںоʲôӻϻ
˵ؾΪмЦЦʲôƭоѵĿʲôģԹ֪Ǽٵģȴ׷о
ҿʱúõģȥͳˣʱҸ֪ôһ£Ҳ䲻ʲôܸоһμհסпؾСüҪǾֻˡ
һƭѵģⱾ£ؾǲô˵һѾͦùģҲɹҪԼСüҲôֱ˵˵ؾóֻȥ
е˵ͷ˵ʲôĿǷйأжڹˡСʻ괬Ե޹ʵĵùºܶ࣬ʱԵ޹ԻɣǾһҪɣ仰˵ģΪȻ


38 벻ңԶľ
ü뿪˹ԺڵĹԺͨмһС԰ûˮζˮڣüͤ£źľǰҶ
Ϥ״ǰ߹üñӣѹñܡмȻû£ȻûбҪϸܣô˻ϼ׽Ŀ϶٣ϾƽûôڣҲûм˹ʸͨкϼʽ顣
̣
üתͷǰСкӵС١
￴ˣأüûϵȴǱЩˡĶࡣ
˰ɣĵʵ
ǣӺúõڼءüСкԵĵģɵЩĽСʱĸôϰ
ҽˤͷˣҪһ¡ԼԵʣҲ￴üһǵҪȥˤˡ
Ȼֻɣü̲סЦΪʲôҪȥһأ
ΪܴÿüüĿ绨ɲǼŵЦ紺õĻʫ˺һ۹ʣ˶ɲЩ˵Ĳʫ˸ǵĶ
ʲôð̺ƯüСкעԼȻЩ޵˵ӣһЦ
԰ûмЦôģܺð˵ͷüҽԺʲôˣӸҽԺˣҪˣҲ̫һ㡣
ðɣ̻ǵһαС˧佱أܺáü΢΢һЦͷ
㻹ûƯĹһ˵ȻѾƯˣѾļˡȴԽԽƯ
ôϲӰǵ㳤ˣ̰Ӽ޸𣿡üԼòǺŵģͨ˵ƯҲã˭ƯҲãü⣬οһСкӡСкȻûۣ˭ã˭Ưġ
ָܴ⣬ҲüúůŮѣüΪŮеˡ
ǿɲСӻСý顣ֻǰáҡҡͷ˵
ü̲ס͡һЦ˳ҪŶӣֻǾĶЩţǿǵֻǸСкǺؿЦ
΢̣¶ǳǳЦ⣬δ˶¶Цݵӡ
ðɣӻС㶮öࡣڿǰ㵱ѵİ˵ˣ˾ҪġüСкʵȤСһ˵ƳĻʵڶ˷Ц
ôǲԵģΪమҪ飬ҲΪమ죬Ϊ˾Ҫ飬߼Ƿġҡҡͷ
оЩ˷Ц֮࣬üЩ档ԼһŮԺĺ˼ķʽЩ򵥶ֱӵ˼ά߼ǰСкȻȥⰮͻȻֻǺǳԶͨĵҲ㹻˸оˡ
ϵŹȻ٣üȻûоǰСкһжô˲ĳɾͣĺĺڴҲϣһڵıƥĳɾ͡
ðɣϾǼһСѾɵģججģҲһ㣬ְ̫ͷʹˡ˵ͷСĭȷʵͷʹҲûףСĭʥȮĺʱСԹﵽʲô߰Ķ
ܴҲܻչˡ׶԰ıķҲ˵ˣһֱչӡӦ̣һҪúöӣӿİ㵱ɺҪҪˡüοԼŮһѣ÷һɳڽõĻ䣬ԼģǶɬ¶£
һġԼˣҲһ˺µ˵
üº͵ЦţСӻ˵Ļ˻ģҾͬķǻر۲ϢһǰСкǾԸ˵ġޣȴԼŬȥӡ
룬úȻüСкûʲôģ˵ԵõһЩԼҪ֪Ĵ𰸣ʵڻûн飬Ϊûкк𣿡
ѾˣԲкˡüЦ˵
Ǻӵİְֽ𣿡ʵ
Ȼˡü˵ͷ
㰮𣿡
üǵЦסǰСкϾڵ۾ޱȣԼˣӣȻûԵһôۡ
˵ҵȻ
˵ӵİְ֡
žСкüḧüǣȻ΢Ц߷ְˣɬҰ
ңԶľ룬Īվǰ˵㰮ңȴ㰮ҡü˲֪̩С浵ʫıģ͸Сζӡ
ôܰôᰮȴûа취


39 
ü˵꣬ǰСк۾ãüЩЦ⡣Լ̩󷢾ؾŵĿԲֻŪ̩λͶʵ
üͶʣһҺͶʹ˾ǰŽڣ˴ͳķͶҵͶڽгزҵҲĴͶʷ󵨼ȻüͶڽеһЩĿǶԷҵȻҲù˾Ļϰǳ⣬Ͷ˴ʽ⡣
Ͷʶ̩ͶʲСȽͶڰƵվվԼĿϵͶʣۡ
ؾյԴһͶʹ˾ѣüΪؾ˷ľΪ˸ӰһɿƵѡ
̣ӵİְôƯӣôɰŮкܶܶܶǮҰְ˵ӼйǮģӵİְǲǺʵ
ߵüӵʲôĻŮˣзķʱھûҪǰСкڿü¶һЩ˽⣬˵ûȥĹ⡣
ǮüЦҡҡͷ֣Լԣӵİְֲһͨˡ
ͨˣЩ⡣Ȼͨˣߵκ˶Ϊͨˣҵɾͣ۽磬ȦЩͬһҫĿıǩʾĲͨû˿ԵȻָ˵ֻǸͨˡ
Ȼû뵽ԼСȻֻǸͨˡΪüٻȻ˵һЩϲĶȻٸǰСкԺҪôӡ
԰ֻǸͨˣǾԼ˲𣬷˴أҲϣ˵һЩҲ쵽Ҳϲů£ų͵ܣ֮һѱһĿģҩԺҪԹϲ飬ž̫˯ɣֻʱŻ᲻ôᡭüϵЦݽɢеȴͬеһתỺҲ߱ӣһܲú˯˵ŵڶ쿴ǰѱߵ˵ϣֻÿ϶һǺñӡ
ÿ϶ǱӣĬ߶ӲС£ิӶ۵ȴ𾪡Ͳ֪ǹ˾һ˯
Լ߱ӵϰߣΪÿӶظϡ
ɡʱҲһڼ˯ӦûбŮ˸ǱӰɡüϵɢȥЩĮȻҲԽƽˡ
죬ûа취ʲôҲûа취ٶһЩʲôֻǿǰŮˣԼӦֻƽߣӦýһ
ƽ߿޿죬ԶԶǰУһˣ֮ȴǽнԶ˴ˡ
ʱĸϵģȻʲô壿侲üڵʲôΪѾˣٶԹҲɢʱţľղ˵ЩˡܰҸҲֻʹԼţĻôʹࡣ
ˣڶԷȥ׷ڣȴԸŵʱ¶һЩʲô
ÿϼǵøǱӣֻС£ȻԵ޹ʵģΪʲôΪЩС£ϸ뱳ζ˾ðοġ
٣ԼӦûİ磬ΣİʱõĻɡΪǱӣֻΪİ磬޹Ӷɷ޹ذ顣
̣ΪʲôΪһְأ
üǰƺΪԼȾЩĬСкס֣ƽؿԶΪЩеĶΪزסҵĶǣ٣һҪбҲߵĶңӡ
µĺۼĨȥ˶һ˹â䣬˶ټǵ֣··ӵй޴ҵ۹п֤ҫ۹ӵйӺŮԶģҲʧȥ
ؿüңԶľ룬Īվǰ˵ңȴ޷ӵ㡭ü˲֪̩С浵ʫıģ͸Сζӡ


40 ѡ
ŮǶƸеģǵĸҲرӣ˺һŮ˵硣
ǵǳǼٵģǵİ˲Ǽٵģǵ˼ǼٵģǵİǼٵġ
ΣŮ˵ĸҲ۵ģȱٰȫУǸʵʱǵĸֻһּյѡǸǵʵҪǰոѡ
ԵŮˣʵѡһҲìܣŮһ͸ĵãȻ˵˼ŵǸгԼϰˣһܣһ߰ˣԴŰĿзḻԼ飬Դ˾ԼǸںҪȥڲͬŮˡ
ŮȰ˫رѣֻʵԼȴڱѺʶܾԼǳ˸ָѹεѡ˵Լ˵Լûа취˵Լֻˣʵֻֻˡ
ǡı˶ٴΣ׿Щ߰ĸı飬ԭ˵ӡ̵ĻŮˡ
޼𣿰ġ
޼иеġ
޼ˣΪ𣿻ġ
ݺ޼ɺ󣬿ԴĿģڵģһͳһ֣üɵҫһ氧ˣűߣ˼ǸСιԵСк
Ů˴ֶ˵ģǶôôĶˣʵһ湴ճǱ㲻ϲˡ
ȻҲ⣬һΪԼҹ֣һǰظ˵ȻеҸСŮ
ϲŮ˵ģȥҲТվԪ˵ĽǶȿǣһְĿһŮãΣһŮ˰ԼǶһмҸ
ؿü侲ƽӣʪ۽ǡͬһֱֵҪͣҲֻͣʲôֻûʲô
ΪʲôˣΪʲôûԭ
ҲԼĻɺ⸶ǷԵȵȥģֻԼӣνİ飬ֶٶ岻ΪŮǶںһȥⶫ⣿
Ƚֵϧ
ֻ̩ģ˵绰ְ֣С԰ӵ˵
2005꣬йͨڴԼӪȥCDMA磬̩Сĭ˸СֻΪ߰Сĭƺһֱഺ׶ΣȻѧϰϲҪģСԴ˸ַ˼ͷֻ룬ͼȥʵ֣Ժܲʡģֻ˰һ㡣
СĭˤͷͰֻ
ŵ绰̩СĭѾˣ͹Ҷϵ绰˹
ãٵĸףҽ̩ŮСĭ̩ĹֵŮˣЩִٵ˵֪ǰŮӵеĲƸεȾˣǵһҵȦʵһڵˡվǰǳЦȻƽòζֽ̩š
ãӵĸףҽüüǳǳ΢ЦҽܵǺ̩̩࣬ڷרĵйͳҵߵغŬʣǸ˾Ǹ顭Ȼ̩С˾ֻк쵼Сҵҵμ̸̸ʸ
˵㣬һֱлܹٽ־׶԰ֻǵż㡣ǳл̩Ͽҵ˵ĸŮõİлǸĳϡ
ҲиѣĶֵ㽾Һ˵˼仰Ǹܶºܴĺӣһ㽾üǡֵؿ佱ŶԷĶӣţҲ٣żֹڴζ
ӵ裿СĭüͷֻĶǣʹǱӿˣüˤĴƵġ
ǡüǰСŮɵЩЦԭΪһȥһ鷳СŮӦкʮ㣬߻ּСӵĴ硣˭֪Ȼһβ裬ЩԲ۾ССĿɰСŮֻһɫɴЩȹʵƻһ˲˸оСŮɰǿɰ϶ǸƤСһ
ְ֣ЦңСĭеزǰİ̵Цݲ⣬Ҹ״ϣְҲܳЦŮˡΪСĭоԷǴˣԼֻСѣδػǶ֡
㽲òҲ̩ЩΣüǸȻһЦ
ӣ˲Ц֣Ժ󻹻᲻ִ¡û˵жסȻͳݶ³ҡ
㲻ֹϲӣ趼ϲ𣿡Сĭǳ⣬ʱü°͵Ů˶ɶˡ


41 ԼĵܵܳΪ˵
СĭϷһϼ°͵ŮˣĻġ
˵˵ʲô̩εؿŮСĭһüֺǳ־Сĸһ˭Ҫѻë
û£Сӵ˼룬ŪףǿδǴҲվǵֻǡüº΢ЦСĭ͸¶ĵ⡣
˵ǡ̩ǳˣȨͲƸζŵĶƴܻΪ˽⵽ЩˣЩȨƶͶԷĲࡣûϣǰŮϵõʲôҲԷüһСǳŮˣٲСȥƽʲô
ֻŻСĭȹӵĶСĭʻԼСĭŻǵģСĭܾܵһ¶Ҫߴܵܣߺܵܽ͵ܸܵܵĹϵͻ޷ܡͺ˭Ľӣ˵ϲӣҪȥһ棬Сĭͻñ˾ĲҪռΪС
ԸһܵһȺСĭɲְǰŮˣֻһ°͵Ůˣ°͵Ů˶ҪǱ־ġ
üЩε̩ԱһСĭ۲ΪתͷųСкЩ̿СŮΣΪʲôϣҸһܵܰ
һȺʲôģͲӦˣüҲ벻áһȺʼڡܵܡǰ
ΪҵĵܵܣҼֻһܵܡҪܹܵܣͲҵĵܵˡСĭü˵ҳˣҪ޸ҵܵܵġǼҵעֻܿϲ˳Ϊ˵ɡ
Ů˫ǺøüٴЦŸоܶСĭȴؿȴ𸴵ӡüоᶼЦ͵ܵǲܽģǼӲŲῴϲ˳Ϊ˵ɣ㣬϶ֻܿԼĵܵܳΪ˵ɡ
Ƕ񶾵ŮˣȻ°͵Ů˶ǻĳģȻ˵ôСĭ־޷ܵĻ
Сĭǲȥʵֻѧ˵Ļѡ
Ϊʲô͵ܵǲܽģСĭľ˿ʹ̫ˣ治Ӧȥ󹷣ԼͲˤӣͲ͵ܵҽԺ°Ůˡ
ӣûĸǺ͵ܵܽģҶΪģ𣿡ֺ̩ЦֺСĭ۲ͷһηˣҲֲˡ
һ˵ΪʲôҶΪͲˡ˲Ǳ˵飬ҾҪô̾һ˵
ԣĽ㲻ĵܵܽ飬ʲôϵĪСĭмһ˵˵
üһЦţһϧ֪ͺˣźһ˵һЩ߰ĻáüСĭˣ˿óһű㣬дһ뽻̩컹£Ͳˡϣʱܺͺһ֦԰ͣҷǳڴ
ããټ̩ӹ㣬ͷǲóóȻȥģҲüʱĳģʵŵڵľ޴ĲôȻġȻȷʵǺӵ飬ûмܹӵü룬Ǹųйһլĵط
üȥСĭͷϵɴ֪˿ʹüͷʵ˵ĻȥûУܶܵܵİɣ
ӦԼ˵ĻȥûСҡҡͷ˵
˵ʲôˣСĭɴ۾
˵͵Űɡ̩ҲͷʹܿСĭˤͷһۣȻͻûչ˺úӡ
СĭԼͷϵɴǰͺˣûа취֡ǰְֺ͵ܵҪǸ裬ô죿
ȥ԰һҪҧܵܣΪ˱ܵܣˡСĭ˵
Сĭ㲻ҪһԼŵıغ֪˵вУСĭ˵ѾȻӣɽܡ
ģ費ߵӣ¸ҵСĭԼ˵ܵܣȻˣֵñ͹ģӦðСĭԼĹ£ȻΪԼһļ򣬡ܵܣԶģ
һЩԤУڲõĽСĭɳഺڣΪһƻǿǿ鷳Ůʱ϶ᱻڹ


42 ڵĸŮŮ˵Ĳϲ
еĸѾϵˣڲϣɫ΢΢Щ׷ƣ骶ؾ˵ͷ
ûʲô£Ҫ˵㾪ţһӾͺˡؾЩǸ˵ϾǺһ¡
û¾ͺãˣҲʡġѾӵƵıˣһװĵؾɵüǽȥǸɨĹҲȥˣ
Ͼһ𳤴ѣ̫ܲ塣Ĺ԰ҲҪȥȪ֪Ҳᰲࡣؾ̾һ˵
ԺҪˣҲһʲôʱع˵
骻عͷŶӣЩ⣬˵ŻãҪ
вĸ˵Լĵģֻǵ˵ͷ
Ǳ벻УҪУҲò⡣ؾڵ
ûнӻĬһ˲Ҳúɸֵ˵Ҫ˵ͲӦټ̳˻죬ʲôϢ˹УѵؼҺϼһƲסһ˾
裬㵱ʲôСС˾أ㲻סкؾһۣЦ˵СüϾŮˣܶò⣬ؾִ֣Ը㣬ȻҲ߲
ж˲ѵϺѹܣҪ˲ҲϴСˣҪǽƣҲǸˣЩϽ˵Լֽˣ˵ʲô׬ٶǮʲôãЩˣмүүǵͷƵģû˵
ң̨ú˵ʲôˡоӦǵ˸ڣƢԽԽ뷨ͷǲִи׵֧֣Ȼûа취
ؾԶ裬ؼһпŮΣʹԶ骵òҲʹؼŮһͬص㣬ƤۣһԲĹ骺ԼĸһȴҪԵ̴࣬棬һɫ÷˿ۣʮ㣬Ь߸סɣӵĻ˵ǣҲ°һϹͷˤˡ
ˣǼǸĻˣ骶ؾ˵
ӦѾˡؾ˵ͷͷʺá
ˣ骾֣ԥؾܾˣؼôͳôһ֪𱰵ļһһΣҾ͵öһ꣬һꡣ
̲סЦʱǿƶĸףӲСŮţоҲ
㻹ЦֵһУûгϢ㱻һѸԵߵ˼ϸļޣ㻹ʲôΪǮ𣬻Ҫصƿ£ԽԽɣҲǸСӣСԵߵʮꡭ֪СһͶûгԣ컹ûܻȥˣˣôôûϢĶӣ
пԼֵԱβѣٺЦҲô˵Ҳû֪Ϊʲô骿ؼҵŮϲɣӻ⣬üɴûв𾴳ߵʱ
ɣӺСֻѣСˣСһ鳤󣬸еģҲ˵ڹѸʲôģͱ˵ôСüôҲֶŮؾȰ
ԼؿڡŮ滺һһؾ΢΢һЦ㶮£ͼԽԽˡ
ؾ˵ͷóֻһе£оͽùˡ
ȥɡ骰˰˵
ؾ뿪üոմͤ뿪˹ȥҪҪһߣ
ðɡü˵ͷˣ
ˡߵţùùԼȥӦɡؾͤӣǸӵСѣ
԰Ľ㣬ְҲڡ˵һӻ˵üЩ̲סЦȻȴֱֲСĭôɰԸ񣬴ҲмͥԭɣϾְ趼ڡӵԸûôʣҪ࣬ѵû˰ְֵĹذԵ
Щվ޷ģû˾ûˣֲҲ޼¡
ô١ôְ֣ؾ˵Ҳû⣬ŵɣӸ˵绰ûУ
üҲͷһۣȷʵô񣬸ղŶû˿ֻûУСǴ˼˾ȥİɣҿɵԼȥļôŪֵģ
ջףӦǴ˾ȻɣӲĳؾüһ˵Żһ߳ҽԺ
ȥѧУɣȻ˳ȥһоġؾ˾˵
ȥоĸʲôüЩ⣬ؾع˾гչԼҵ񿪷ĹоڰڲҪռݴԴĲŹעࡣ˵ӣץסһ飬ֻǸоģӰʱֹ롣
Ҫ֪ЩоľۼĴǿ˲ţЩ˺ܶ඼һڳġĬĬڴʵĶ⼼ԱҲĳЩרҵ̩ɽֽͨźֶαܹô˲ţȻֻΪͶʣԸ˵нйءԺ٩٩̸ҵǰδǵӰ뵼壬ƼԴȵȶ˵һЩϿɣϵĶ
ЩǵͶߣν۹ͷ޴̸ģؾҲˡЩоԱĲ֣ؾκ˶û
Ǹ˥оĿ⣬˽½չؾѾ˵绰źг̡
ŶԼ˵ƭѵġˣЩɹҪһͦϣŪЩõĶü΢΢һЦŮǹ˥ϰ֮һЩ
ѧУؾ˳üóֻ룬ûи绰


43 Ľ
ؾԭǸѧƸڣֱӵΰϯִܲԺȻź͸ѧĽϵֻûа취Ƹڹ涨ڿ񣬳Ϊ˿ڣʱʱѧУһЩͱ档
ѧΪC9֮һλУ֮УҲУѧֵйеУ֮һѧͰȻȺؾĸĿǰθѧУѻϯؾүүҲιѧѧѧΣȻǸѧУ
ؾһλŮоؾ³ԺѾȺ˽ѧ¥ǰϷΪű۵ͺԶȥؾߴӰڣæȥ
һλڶMBA˵ؾҫ۶Ŀżؾһ۾ЩΪٻԵü΢΢Ůо˵ͷӹݹ׼ϡ
ҽһͶʡؾڶŮо˵ȻڱſͣסŲʲôţ
ŮоЩػشΪǱſڣεͬºѧܹںؾ˵ȻѧУŸؾ̣ؾѧУӴĸ٣⻹ؾһ֡
үүǡ֪ؾЦЦ߽˱
ԣЩǾԼо˵Լ׽
ؾѾʼԼĽҪʶһ飬йڷͶʣͶʾһŶʱըҵǣһҵߣûͶʣͲǮֻԱҪָ廪߸һʲôصѧ֮ġһԿģһڶֵгѧģʣµһҲھӼӵĶʱ顭ðɣ㻹ʲô׳־𡭡
̨´һôЦҲЦȴһˡݽлڵݽɣֻرԼĹ۵㣬ŵصȴű֤û˸Ȼʲôоʦ԰йڹʴƷгϻöȨձҵйĲ⵽شЩŹȨ˶޷ġ
ôѾˣˣôȵϻŵˣǰؾݣģòȨƺͲƸ㹻Ůż
ݽϣؾûͬһ뿪ѧУǺͻ˰칫ңţŷ˰칫ҵţؽڣҪΪʲô𣿡
ؾһۣ˵Ůо˾лͣǰòȴҰĲȴְڿĺδȥɬ߳ģҹŮϣժ̬˾Ȥ
Ŷɡ֪ûпգһԸͰɡǶҵʾǸ⣬ҾȻ֪֡ؾ΢΢һЦ
ССõġȥ䡣ЩͰ͵˵Ȼû뵽ؾȻԼ
ؾ˵ͷ򿪵ԣоԴʼļ顣
䣬˿ԼװòţȻᶼǸʱ׼ŵˣŮֻЩκοܻˡ˲ױȻϢ˵ҪѧУ׼ϣܻȥˡ
ڳһȴֻҪһٿĵ⣬ڸߵķһСֻȴҲҪһٶĸ㣬ѡ߲Ȼ
ؾļϣûʲôرĵطȻͺͻһǰоġ
оĵȫǰ﹤¼оģǸѧͿƼź裬пƼǰȫӹ˾
ͺϣһֵ¥̸żȼʮ֧ʱ鿺ܶҸĸоŮ˵ͬǷǳŨҵĴҩ
㰲죬оڲؾźĻǰûɣ
ǰѧУ֯ιۣΧ˿ûнȫû뵽һоڲȻͬһʩ·˸߼ƵĿ岿SPAġ
ǲǺͰʽİ칫һ࣬ȻǱ߳칫ҾԼĳרõֱӰʮ͵棬Ȼ󿪳ؼҡؾһۻɫ˿࣬ͣ޳ȣͦġؾʵŮ˲̫Ȥǽ컹ЩĶ
ؾĳмܹӵİ칫ңֻߵˣ˵δΣMBAɲǲܸؾṩκΰĻƿ
оֻоԭȥˡ
ʱؾžԼԭ˵Ĺ۵δЩƫġڽǱ־ԵİɫоһɫĹأŴҸµ۵岿λ㱩¶㹻ԸСǷزʶŮ˲һʱʱ̵̿ʵߴ硣
ϸϸ֫鶯ӯɫ㣬ŲڵϣĽжǹɺؾҲܹо
ؾһ
Ťͷȴһţе񽣾ͼ˹
ؾһæܣ͵ز˸ղؾվǽزľ֮С
ˣؾͷϵ亹ԱߵĻɫҰס
ûȥ񽣣˰֣ͷҲصȥȥһ
˭ݻʧɫղŮ˵񶢹ȫûһԥЦؾûбܿǰ񽣿϶ѾؾŸ̴ˡ
ǸӣؾоǱϷˣһѡ˵̸һһԼôһˣ˵ֱӳķûа취˵֪Ķ


44 
·Ȼǰɫо˫ֲڶڿ۾û˫ɣ۾Եøͦεı΢̵ǣһֹĮĸо
ôȻ֪ǰؾ˾ͨˣǻԼҪؾչһЩ飬ͱԼά
Ϊʲôô׽㣬֪ʲôȡ۾۾
Ȼʧɫȵ죬Բ𡭡Բ𡭡
ʲôǸҶġûĵܵܣиˡЦһתȥһѴĽԼվԱߣôһΪǰղǸŮֻԱһƵĿšȻˣαؼʵʾԼĹĺͶԹĵ˲㱻˺ķŭ
ؾýԼ߸һִ󣬺Ů˴򽻵ûȤ
оؾûϢҵţ߽һ䡣оɹչʾ񣬾ֻʣʮʾŸʵҺݡڰ칫ǰһ飬Ҳؾʲô£˵
Ҽǵҵһμ㡭
ϻҺûǽɡ˵һҲԷݡ
ģо»üепܾΪ»üؾֱ˵ʵŮʲôػֶ̽κȻǺôġ
ǰҪϧʧˡ˵ͷŰ칫ǰϡ
ԥسϣؾĵײһݺ⣬Ů̫Σˡ
ΪʲôҪɱеĵؾ룬ȷһ㣬ֱ׷һһĸолˣ벻ܻôر¶ϡ
üŮˣֵܣֵܵչɩӦõģֻչҺܲˬҪ֪ľǸָıѡüҪҸûйϵˣ벻̫⣬ȴԼֵŵĴڹײҴɵСʮź˵
ؾޱƽҪЩ߲ٴζķ飬еɻȴųˡΪ֪üĻ͸˵ʲôüˡؾʵͲָĸˣѸиһӡ
ĳЩӵо˵ǲȶģָʵֿɿƵĿģʵ̫ðաҲһһкֻ󱨳ˣ֮ǰ̫Ƶİˡ
ؾһֱǶλֻͼ޷İˡѾ˵ֻֿǵȴǰЩţĲƸӰܹɵԼŮϡ
ֱӵ֦԰ٷ֮ʮĹɷݣֻǰٷ֮ʮѣٷ֮ʮӵһƱȨԱ֤üӼ໤˵ݣӵһƱȨʵʹȨ
ежֻԷԸ뵽ؾ黺࣬ԺҪôˣѾ뿪йûлˡ
Ҳûдôɡ˵еϣ̧ͷؾôң
ûд㴦㣬ֻҪɵ¾ͺˡѾȥˣȻҪչѣ㣬ҲԸ⿴Ϊܵʲô˺һһͣӦңֻԼ˴޴鷳顣ؾº͵˵
ǳǳһЦá
ȻֵܣһĴ˸硣ؾ˵ͷټǸ⣬ʵо˵ӻ˥ϵģ
ǵģʵһ־ƷѾгɹˣûٴ飬Ҳûа취гź˵
ʲôƷؾɻ˵Ȼ֮ЩΪڣ٩٩̸ԼһʣԼҪ˽һЩֻĲѧ԰ûԱҵԼҵļ⣬ؾһУҪͶپ̶ֳܹȣ
Ů˲Ҫÿ¶裬ӴԺ󶼲衣͵һϸؾ
ؾϸ˿ȵֶѵǳΥȻɣ
ⲻΥȻɣֻǴٽΪоĽŮ˳粻¾ֻͨҩǰʵĽѡν˵
ֶûа취ȥٴ飬鷳Ҳܴ󡣾гŮƷгᱻݻ٣£㹻ļȵֲֹƷСؾú
ǰֶܹУԴᳬκҵ촽ҿԿ϶ھǰŮ˵ֶÿܲ󡣵ǶڸԺŮˣֶ㹻ǻڶ缡𪣬ƣҺķ࣬ȵȻЧġ
ޱ̸ЩһŮ˸޷ݵĻ⣬ؾŮǲǸûֶԼվǰ᲻һѼ⣬ѪҺĺϳѣ
ðɣоɣ㲻гҲоļֵʱһЩȶȫĲƷؾԼջ
û⣬һΪҪȡĿء˵ͷ
ؾֹһĿȻźͻ뿪һЦؾ֪Ķöࡣ
ڶе⳵¼ҲΪؾĻеġȻؾԤ֣ʹûɶж֣ؾⱣĻᣬԱ֤պʱϡֵܣȻǺֵܡ
뵽óǰĻµĻƱϴԼ֬ζ򿪱ǣϱԼĺգЩΪкڰĳУ˿ҲΪؾˣ˼
ܻԸڵʱʵ۾һء


45 ҽ꣬Ѿ
Ѿû֪ӦûʲôԺڿѧӰûӦΪϵһλŵĻŮѧҡ
ûҲΪԽ׵оձǹɱԼʵ
ֱǲ֪ԭλŮѧչֳĲŻǱɽһǣΪִѧ˹֮ǰΪܳоֻѧƶѡ
оɹʵңļ¼϶棬߻ᱻо߻ᱻԶ˭Ҳ֪Щ޼ɵоʲôӰ졣
йٿȥƽúܡӼ˹̹еһʵҵܴоȳʱѾı䣬ԶٻŵҲдĴ껪ǹɱ
һǶ˵˵ġȻһԭΪ񾭷ӦȻΪŮ˵ôһ֤಻鱻򿪣˲õ⣬ٽԼƧԱյУһ˶Ҫ
Ѿȥ֮ȥĻģҲԼλڷĿѧҵĽɫѾٴηˡ
֪Ů˵һᱻһ˴򿪲߽ȥͺٳŮ˵ĺһòͬ˽ĲС
ŮǸѶģʮóԸ漰ʱķӦҲҵ̸ʱϸ΢Ĺ۲ۣյóԼΪɿĽָۣӦԼƻ
Ů漰ʱΪʵģΪܵҪһ꼶˶޵Сĭ
һıСĭָһѱһᣬǾǲճɾ
СĭĺܶﶼǴӵӾѧģЩԭڷ޹ϵģϾͻסȻʼá
СĭһǰͿԤһϳ־Сѧı㵽ڲŷ֣δ̫ЩڶǲˣãճɾӦõġСεؿ
СĭȻӵܵܵķϣ躿ܵӦúһСѧҵһѾܶˣȵͷˣ
ãӣһԴϵİͷҾܵܺȥһѧУܿ类еͷʹˣ⻰ֺЦֺ
Сĭ˶ţʮǰԼıѾ㹻һҹͷˣֻǾ޵СŮͷڷһͷ
Сĭ룬ǰʹ˱ţһææذסţ㲻ҪĨͷϣͷ
ܿķӦ˰ģӶ֪СĭĴ㣬ʧȥˣôô¿ӳ
Ǿ¿ӣ㲻ĸ¿𣿵ܾܵͳС¿ˣְ־ͳˡ
Сĭһ£ͷʹѣӵԥذӲﱧʼӦԤϵ˽龰ħǡ
ûûСְԴֱ𣿡̩鷿˳ܵѧȥͻˣҲڼ׶԰ʱиʱڼѵ𣿡
СĭҲСѧˣ
УѾѧˣҶûк͵ܵڹһࡣСĭһ뵽ܵȻһ׶԰ãֻ꣬Сѧģ
ꡭСĭѾͷ׷ˣ
ɴ꼶ˣٶһ꼶ܿѾĴˡ
áСĭϲɾᣬͷ
һһŲ޲ˣСĭһûͱ顣
ְ֣ذ̲Ǹ˵绰ذ̴ӦСĭȥ־СѧͿ˰ɣھʱǼЭˣС¶ˣȻСĭҪļһɵøоʱЭҪࡣ
̩ԥһ£ü绰ǶѾǺüǰˡǾȥ֦԰棬̩Լûȥݷùģܾȥ˼еʸĸоԼѾ˼ҵİ̫شչȥδС̩ü߶뷨跨ӽıôˣ̩Լ⣬ܶʱҲòСĺЦϣӺӵĽƽȵģôͲΪԼöԷ˳ҲĶӵһȡ
绰ӦòʲôΪѵ°ɡܿûôֻ࣬ǾŮҲϳ־СѧҲ־׶԰Ѿôˣ־Сѧ֪ŮȻͬţѵͱӲܿɲСԼŮȻСĭںֵѧϰǺܺõġ
Ҫذ̰ɡ̩ù˵绰
̩öӴҲã̽̽ڷ磬СӾ㱻ܾҲûʲôϵӰʲôɵЩοССһһһۣ̩ҲѾϰˡ


46 һʲô
аüӦΪüƳ߲಻˱ֵĮ룬ǿԸо̬ȣԼݵͬͽݲ̫ͨ˱ְǻúҲǳֱɣҲ˿ЩԳݣΪȽͨ˸һȵļһ
ͨ˸һ㣬ҲİǣֻҪֵ̫Ҫڷ£һᾡԷ
ʵϣлһԽеģκ˶ͬľ̬ȵˣӵǿġüҪѧϰĶܶ࣬бüܾ֣֪ķӦ
˭ûԽУ˭᲻ȥ׷ԽУٶǻеģȫžľߡ
üӦԺܿæлҶϵ绰ԺݺݶŮһۣ˰ɣǸѧУǺܵһĺӣǸȥŬѧϰͻῼһ
ճɾСĭȡʤľ棬ӴﱼȦ
СĭѾٴˣҪֲķõ顣
Һ㲻ˣǽܣٴǿûмôԼܵܵĽ㣬СĭȻðʲôĶ˵ôһ¡պҪ޸֮ܵģſھġҽҪΪּҡ֮Ļһζ
ǵܵܵŵ˼Сĭ˸ɣСĭܶԲԣֻҪһɾͿˣȻͿԼˡ
»ֵ䣬ָСĭ㿴㵽ʲô˼
ΪʲôҪ»ֵϵĽͣСĭѺӦȨԺ±һ»ֵͿˣ
ٽʲôˣ룬ȻʧЦ»ֵ䣬ԼѵװСϰ߳Ȼˣ̩ܿСĭԼϾʲô
ְֺ֪ĴܣСĭ˵
ʲôܣ̩ܿؿŮ
ʵְֺҲǽ͵ܵܣСĭ˵
ͻ˵˵
Ҿˣְֱ躰㣡СĭָܿЦ
Ϊͺǿѧ̩ϻ˼Сʤ»飬̩ȥһձ£ᣬȻȤ˽˵˭뵽Сĭ͵ˣβѣܿ࣬յص̩һۡ
֪˵ʲô̾һװԵӣСĭ˼š
ΪҪתѧԻҪԭѧУȥһˣСĭҲҪԼǸСĭһ۾ͨ뿪Լԭİ༶һԼΪ˺͵ܵܵĻľ޴еѡ
ǰ飬СĭһɲǼ;Լʲôа飬֮뷽跨һм°͵ĻŮ˴ӵܵ߸ܣǾСĭİ顣
ϧǱûѧУСĭûжսĻᡣСʱװӣСĭ;һǿĶ֣ԲֻɵذԼǸܵܳԵͮԱġ
СĭͮΪͮӾȻԼĸ綼ϲȴϲСĭҵ٣Զˮⲻ˽ʡ
һϣСĭʱԼӦôչʾΪܵӦе̬뵱һμʱԼȻȥ˼ҳͷСǸһܴСĭҲ᷸Ĵˡ
Сĭȥ˯žְܵķȥǽϰְķžȻˣСĭƲѡҲȷְ費ܰҹ𴲼ԼڲԼķСĭܷܵܵȥˡ
Сĭ˽ڵǰ⡣СĭѾؾ治ҹܷܵܵȥˣСĭǻ⾯棬ؾ棬֮ͨʲô𣿶Ƕ߷硣
ķҾͲְ߰ҹ˯ԣСĭææ˵
㡭ȥ˯ɣҾУһʱ᲻˯˵˯ˣԼȥ˯ˡǾԲСĭ˯һŴϵģȻڶͻΪѶѣȻСĭ§ԶŲӵһ§
ڸʲôСĭڴ̫ˣȻʢߵǰ־ڼһҰ
ЩϲϷ꣬һ޷СĭŮѣһɾСĭ룬һôš
СĭСĭԼһ˵Ҳû˼Ĵϼ˼⣬ŴϵܵϤζСĭ۾һͺٺЦһعͷȥһۣԭѾ˯ˡ
ֻڻظɯȵʼɯȳ˻㱨ʱĳɹ⣬Ѿġŵӡҵһʦ


47 
2004꣬˵սԭͼ۸䣬ͻÿͰʮԪļ۸ɯʧ˴ڳֶΣڻгʧһˮ
ʵԭɯȶʹýڸܸ˽и߷ղͶʷʽóΪ˵ڻгֽ֪֮Ů˺֤һЩʲôȻһģ˵ûдȷʵС
2005µףŦԼгԭڻ۸ͻʮԪʱѾдʽ볡ܿ쵽µףŦԼгڻ۸޽ʱξʹµʷ¼ﵽʮԪ
ɯȽŰȫ˳ȫȫȥʧֲ׬ȡ˸Ӿ˵ȻɯȲʮָˣΪ۹Ԥڡ
罻վͶʣԱڻгϵıָĶܹ࣬ȡAccel PartnersͶǧ罻վĴʼһԷͶʱָ߶ȾˣȻҺܿվǰ˵ĿǰԶͶʡȻҹ޷ȡÿȨǸ˿ɲΪһĻѪ׾ٵѶ繫˾һϡ
ڽгĹעֻɯȵһѧϰȥѧѾˣտܺջ񣬵⡣һκ鶼ԻȡΪĿģкȤһ飬ΪԼҲΪ˱ˣһΰĳ㣬ΪΪһʧܣȻ̺飬Լֵĸо᲻ͬ
עɯȸͶĿ棬ʵǹעĳɳ˻Լʲˮǲȥĵģʱ仹
ǰ쿨쫷ڷ½Ѿʶ쫷ͲľûһЩ˺㲻Ҫ͹˺̶ȣԭͼ۸񽫼ٴγʮÿͰ£ʲᶯսʯʹԴṹҲᶽٳԱÿͰԭ͵Ͷгʱԭڻ۸ŻӦµҲķٴνԭг԰ϢתЩҪˣǷһ顣ȻҪǣϣԶݣ·˹ȣͷЩطİȫϣõĺϢ
ָ߷ʣìܳͻҵĹңһĴѳ֣ɱӺǿ鷸ＸȫԤģɲϣСŮСΪΪܹע罻ɯȴҲЩһĴƻԮ׿ԣֵ飬Ǵ޿ɾҩģһͿԼȥԮЧĹˡ
ظ깤ʼʼɯ˵ǸʦϢ
ֽпȣ쫷һͬʱҲʮŮͽֲʦ˹޵״ӣʦȸءӦйҵʦܣʦκˣϣ㲻Ҫȥ̽ͽӴʵŮͣȾԻһʦĿʦѰңҪʦôҵġ
û˵ʲô˹ޣû˵ʲôصĿȣֻЩ籣Ҳͨ˶δ֪ǸӺ棬ҲǱ𾴣Щˡ˵ǷǳҪģϵǵڱͳ۸
ɯȲûиṩ̫ڿȵϢߣ䣬Ը񣬳ȵһ֪ûʲôõĵġɯȶˣԼʵʵԼСѧȻˣΪСĭĸֶֺɡ
ظɯȵʼܵСĭȥ˯ˡ
СĭȻʢˣԴٹŽѾӵԺ󣬶Լ·ĸɾ̶ȺͷҲʼעķģıѣҲоĽ¾˯֪ԼҲǰĵˡҪǺúóɳδһеĻ
ؾһСŮܴȻڳʵһ裬Ȼ¼Ĺ۲죬޷Ȼ˿ͶԼ֮СԼļ᲻ԼȥôδлȻΪպԺյŵ
Ӧÿ԰ؼԼо˵ʵҾ磬룬㲻֪ѾȥҲǺġĿ̫ܲ⣬ϾӲԼʵ飬û˸Ͳȥ


48 ϲ˱Ů
Сʤ»飬𴲡
ΪҪͺȥѧСĭתУ̩ܿһȥͺѧԷǵһؾȻûڹʿ¥϶ëèĽǾζСĭûС١
ܿƿСĭķţֵܾܵȻܵĴˣܵܲţСĭӱ§סڻŸƵģû§סܵܵĲӡ
СôܵСĭȥˣһֱСĭȥ𣿡̩߹ȥһۣЩֵʵ
֪Ҳ㿴ԴͬͮܣҪǼҵҲܣͷʹܿҸЦݡڼԽԽԣ̩ҵԽԽܿҲûеĹ̩ᱻߵĺ꾫ɷȻм飬»ʱһܿĵҲɢˡŮɷ󣬶ŮãȻǱˡöҸ̩оԽԽƯˡ
ڻСû£СĭҲѾˣҪǹļǻô죿̩Щĵʵ
ʲôأǽȵôˣȻˡܿ˵
̩ҲǣСĭٴ꣬ܲ캰Ҫ͵ܵܽˡ
һѧУԼȥң̩ܿСĭȥʦѧζȻϤתУȻҪȥҽһ£ĸʦ˵˵ӵص㣬йͳļҳʦͨˡ
Сĭӡ̩ܿȻĸĸֻ˵Ща֮ܽĻСĭǸ鷳֪֮Ҫʦе׼
һ㣬㲻ҪӰСĭĵطſ֣ǧ
Լ˽ң༶ͬѧԭ־׶԰ʶģоǰûʲô𡣶˼ɰСŮлһ˫̥߸׳׳кӡ
˳־׶԰ӪһЩвͻԱŵ׶԰ȡһķãȻڸÿ׶԰ƼһЩĺӣسѧϰֻ츳ĺӽ־Сѧܵ˵ܿûдСѧĺӴǷǳġСĭǸӣǿ϶ûĵܵôˣҪŬѧϰҲǱġ
һֻжʮѧ־Сѧİ༶Ҳᳬʮѧûӯѹʽİ˵ȳֿǺӺʦֱӽӴʱͻҪ
λÿĸѧΪֵСѧ׼ݽȻǲʵģŵλڹܣӶڸӸߵģλһţȻǺӰŵġ
һֱŽſڵŵͷĿתؿԼĿα
ӽ촩źɫõ廨ȹӣȹӱкɫ˿һ˫ƤЬƯƯСֺ¶ߣƬСӡ
ʱͷڸոպѹסںڣվ¶𪣬۾գţǸ˵Ĵ
ӣˡ˵ʦûϿҲû죬СѧץʱֵʱΡ
šӵ˵ͷȻ
ڿʲôӵûʲôÿİô˵
٣˵ˣǴˣ׶԰ʱһˣҪؼɡһ˵
ڻûϿΰ㲻Ҫװģְһ˵ÿһ׿϶ٲ˵ģѾϰˡ
ڰϡιӽŵؿ飬շ죬ܲ˵ؾΪﻹİͬѧǿ˾Ͳˡ
׶԰ҲͬѧǿԼʦС棬˵ӺףӺߵҪ
ںţû˿ģְſ㲻㣿סӵС֡
֣ǲסСѧˣȻŮѣѧУ׶԰һˣôͲ֪أ
Ҫһְ֡ҲǿȻִ˲ƣһи׸оҪ
춼ˣӾ죬ŤŤ˵
ãס˵ͷ
ͲܵǷѧˣȥҼʱ𣿡ûа취˵
ҲҪ׵ģ㳤ˣְ־ͲˣҪһסЩź˵ĵȻϣÿ춼ԼıӣԼܹӵʱ򱾾ͱͨĸ࣬Ȼ˾Ҫˡܲܵʮ˵ʱԼÿȥɣʱҲʮӣôɾͲˡ
ΪʲôֵӲˣΪʲôӳˣͲˣȻϣԼԶ᳤󣬺һֱСѣҲ֪ǲܵˡ
š㳤˾֪ˡ֪ô͡
㲻ҾͲְ֡ӿɲӦһ뵽ԺȻԼˣӾЩɻѵȵԺͻȥϲŮôУ뵽ĹĵضҪǸϲŮˣҲˣҪ͸Լﶼ


49 Ů˵ı
һڿ¿ΣСĭͼææһ꼶Ľҡ
۸ǵ𣿡СĭܵûпܵܣŸ߸βСŮ۾Сĭ
ǿɲŶһСŮǰһСŮ˵СĭɨذԴ˻ȥǰһСŮصһƵվСĭǰ
СĭһСŮǼ°͡
ҵܵܵģǽʲô֣Сĭҡҡͷ¸ҵСĭҺͱԼкӴܣǾԲ۸ԼСŮӡȻЩԵܵĻļ°Ůӳ⡣
ǽ㣬ҽɺһСŮ˵
ãҽϡأڶСŮ˵
ҽСĭҵܵܽ١СĭҽܣҲ۸ǵġ
ٰղҽܣǸ˧кӣ˵ʱˣҰְ֡ɺ˵
ǰٺ˧ģŮأϴӽ˳ȻǰӲ۸ˣǾͲˡͲ£
Сĭɴ۾Ůˣ
԰Ӱɺ˫ǰĽ˵ǰƯŮˣиڷɵķУҲҪи
ϵķУɲ԰ڴ˵
֪
СŮ˵ţ˼תȥˣȻתͷ߽ңһȥºӻе顣
Сĭվڽſڣȫû뵽ӾȻѾϵĵ˵ܵܵŮѣֱ޷ܡ
Сĭվڽſڲ׼ˣڵȵӺؽˡ
Сĭﵱ𣿡ֵʵһ꼶꼶Ľҿɲǰŵģܵ
Сĭ㣬ҲѧУѧ𣿡ЩؿСĭ
֪ʲô˼𣿡СĭǰӣһСĭĸоСĭСץӰΧǽȥץɽĻҲԺ͸ڵĹʿĺܿġҪԱվţСĭͻԼһЩܴ顣
ԶܳΪܵܵŮѵ˼촽˵
Сĭɴ۾ԼڿֻëèʿʱëĸоˣΪСĭԼͷҲˣˣ
˭˼ģСĭԽԽǰСŮɶˡ
ѵ𣿡ЩԺԥţӦþһ˼ˣǼ泤˻޸˵Ůӣ
̲סЦӿɲССĭ󣬺ܳСĭ´󹷣ҲèͮӰɣԸʼ̳üණСĭûôԸֺӵľ顣
Сĭ߬СȭͷСظһһģǰŵҲҡҡλΡСĭھӵԼһĵˣСĭס֣ܵܵǻԶ͵ܵһˣŮʲôҪ֪˱˵ŮѣҲһܽ飬ˣҲ飬ǽԶ͵ܵһ𣡡
ҿӣСӣ˵ϲСӣС˵ܺͻһΪСӼﶼԼҵȢԼҵˣүүȢ̣⹫ȢţְȢ裬ԵܵҲȢ˽㣬𣿡˵
СĭЩ˵СĭϲӣСӣΪСûеܵܣͰͬѧüȥ
иܵܣҲиܵܣҲиܵܣЩܵܶûȢ㣬еĽ㶼үү⹫ͰְֵţǶûгΪܵܵšӷǳź˵
Сĭʱˣ
أСʱôΪ㳤ˣ㶼ΪܵܵţЩ˵
СĭһˣԭȻӵģ㶼ܼ޸ܵˣ绹㱻ˣ
ô˵ʵңſԼ޸ҵܵܰɣСĭͷȻСһС°ͣʱĴһһıݻСĭǿԴﵽɸ˵ĿģԼôԾҡأ
ûô˵΢죬ԼٵһˣҪֻԼٵ飬ӿɲñ֪
ҲóѵģСĭϿСĭΪ˱ԼľģӴһߴţһܻԼĽҡ
ŤͷȴԼСѾȻѾˣɺڽ˵ɺϺ˵ʲôĿЦ
˶ĵ˵ְǸĵˣԼŬԼĻȴŮӿģӸоԼñ


50 ûг٣û
˵һܴۺؼʱ꣬Ҫô䵽ףҪôġ
һ־գڶ꿪ʼ˼ﱸٴηܶСɫȻʧܣĻΪٴʧܶ
ؼĵطʵ꣬һ˽֪澳еľ
͹˵ڴ澳֮У澳һֿµģ˲״̬෴澳˲Ŷ÷˼Żиදȥѧϰ
ûг٣û
ܶʱ룬ʲôԭԼҵϣϵһ״Ȼڿ͹˵һƶֶΣǺеȻԼһµ
ЩΪ֮䣬ƶĳɳ
ھУ˶УȥӰʷչڵĽṹܹҵܶ⡣Ҳһ鷳ڰı仯֪ȻڲһЩʱĵطϾѾû˲ѯڲϵȨޡ
ǿŰҵ棬±ϢŵȵȣܹƶϳֻһЩĶЩƶӦԼƻϸȴ޴ӵ֪
͵ľüڳСҵҵӰһšйСҵȺϵŸ˵ƣУרעĳһҵεεĺͳϣİȫչ
ȻҲΪڵƶüüǴؼҺϼڿư磬ӰһţҲϼҺؼҵӰţйκϵǿơ
ؾǲһģһ㡣ؾԱļϵΪ㿼⣬ȴǣܶʱЭ
ؼҺϼҷ֣ǿԲݵģͨƺҲϵûΪԼ϶ټϵӡûгΪؼҺϼҵмӣᶨ֧ߺ;Ӱ֧ѷͲˣнԶ
֤һ㣬йỷӰ£ԸΪĵĳƷͷչȥģĳ˵ӰԼƵȨƺͲƸԵ˷ָĵزӰߺ⽻ʱ˻ܸ߲ƣͻȻȻȻس֡ʵϲûȥı棬һЩ𺦹顣
ˣĵεΣշ֣鶼޷⣬Ҳ޷һԽܵķʽıġ2001823ȥ2001824һһصȥôΨһĴžԶüûǸ硱
ûǾûˣǸź
ҲûСĭ㡣
΢΢СĭƺѹûʶΪһ꼶СѧҪʲôѧУһ¿ξܵһ꼶ĽӶ졣
̳üĻûǰѧʶͲŻ츳ѧϰǳ㣬ǻججǽץӶèΪֵСĭġ
Сĭǿĵطִźͼ͵ģܵĴָܻܿԽսԽ¡
˼ЩʱСĭںӷһУһǮһʳӺѳԵġСĭЩʳ֮ǰӸ󲻳ϻֿȥ⣬СĭȴԵĲֺζĶ
֪ζĶֻһ֣ǾУɡСĭʮֿ϶˵
˵֡ӾСĭ˵Сĭ˺ǰеĿڣȻֺɫͣһЩͶСͷССβͣȥܳԵĶࡣ
ҪҪһ˵ܵܺԼӣСĭǸܴ󷽵Ůӣͱ˷ԼߺʳСһԺóԵģġ
ܳ𣿡ȻܲòӻҪɣоֶȥﻵĥСѵĵߡ
ȻܳԣҺܺóԣԺԡСĭĵر֤
СĭһС㣬͵ߣԥһ£۾ſ죬СĭͰС
ҧһڣ˽üͷ۾ɵԲԲģı壬СһſͷϳۿʪһȦϽС˳
ܺó԰ɡСĭƺӵķӦֻؽԼСУȻޱһֻСȥιӡ
ѳˡҿ϶ѾжˣͶǰŵԲκ˰Ͼбķܽңιˮȡ
С㣬ûµġһûˡķϵͣСذһεؿԱǸڴڴڵسСеСĭ
СĭͬѧԺܲܲҪǴЩСԣһķСĭ˵ҪӣǾ͵ðˡ
ǳ𣿡СĭóһСжǸķ˵
СѧԺ󣬱ķǾͲˣڽšǵĵǣĵܵܲͬСĭǸΣշӣϴСĭʹ˽ĿӳԣȻӾˡ
ӺˮһᣬûʹĸоˣĴӴԺ󶼲Сĭκζˡ
Сĭ㣬ҲҪԡɺɺ˹
Сĭ˸˫̥СóˣӾطɺɺȻҲоӣҲԵĺܿġ
ϿСĭɱԼĽң½ڿδʳ֮һӳһ
Լλղźɺɺ˵ʲô
ӲԼռѣȻЩˡΪڳ־׶԰ʱ򣬻϶ֻһ棬ƯСŮûʲôϲġСѧͲһԽԽˣÿҪ˫̥˵λ
ÿһӶҪСϻһܣʱȻ˵λһֶдˣ
Ϊɺɺϵ˰ȥǼ氡ʱһȥ˵
ӳĬţɺɺ϶ûǸֻ档
֪ʲôû뵽ɺɺϾǳŮԼһμСŮʱǻû֡
Ƿӳɻ飬ɺɺϳʱߣϱֹ˾ҵæĽͷöѾûкӼˡ
ųӵϲ绰ʱϲı飬ȻǵԼ飬ʱӻûгüҲУ֪Լڽӵϲ绰ʱǲǻһϲȿ
ʵ֤ӵ绰ʱ޹һǷᰮŮ
ͳعڻ˳ӺɺɺϡӶЩԹóعüҪˣ͸˻
ɺɺϣɰ˫̥СŮȷʵһ־޵ĸоӳϲıܹ֪顣Ϊ˰ӣŮǵĸһա
Ϊ˱ʾԼǸ⣬˸СŮǰԼӳ˹˹͸˳
֪ڰ紴ʼȥϢ֮±г֣ٵαͻī񲿲Ҳٵΰִиܲá


51 һְֻһ
ȻɺɺȻ˳־СѧǾζųûԶ밲磬ҲζŲǳŮ־׶԰ѾûʸŮ־׶԰
Щ˾飬һЩ湦άϵˣԪϣӦŮ־׶԰ʸûС
һٿ֪ؾвһ·ˡ֤ȥ󣬸֪ϢĳؾϴƸ߲ԱĶУмҶԵĶԿϱ֦԰飬Զġ
߶ɽ˵Ѿȹ˵꣬һԺְҵġ
֪궼ڸʲôΪܹٵһھ˲ţһᣬһʵλãȻԷӳԼĲŸɺ
ҲڰһʲôλãҲȫ϶ֵΡһ֪ȥϢԺ󣬳ʲôȻ󾭹жϣǷһóֻ߷
ʱţһжڸı䣬ǻģҲǻġȻڰ磬˵ȻԼ
ӴھߵλͿ϶֦԰Ա紴ҵԪϣ߼񲿲ִиܲõλý䵽ܸ߼ԱľȻûѡȥȫ˵踺ءмԸԼĵλյƽͬ£ǲ߸ϣѩϼ˪侮ʯҲʲôϡ£ڰڲڿ϶ǲģЩΪʲô
⿿ɯһ˲֧ļƻκεļƻжնҪִеġټʵҵ·ߵԭʵҵҪ˲ţȽʽͶ룬˲ŵͶݳޡȥ£һԶԿ˲ȥִԼļƻʵ̫ˡ
õ˲࣬ڿȻֵεĳӦȥӴһ¡
ֱܲȥҳԽɺɺϽõ룬ȥǼʵġ
Լһμɺɺʱǻ˫Ӥ㱼ѾôˣֻȴȻ֪Щ˺µı仯
һҪСӳΪǺ׵ģΪ˲СӶֱŤܸݵǵһЩССƢڳ־׶԰Ｔʹô棬ԵȴܲΪߣҲҫʲôʲôűĺӣǣȻǳ־׶԰ܻӭСѡ
Сѧһ꼶ʵ׶԰𲻴ȻǰԵõСѣȻȻؾ͵õɺɺλСѵϲȥǼ档
ӵԵ΢һ㣬Ϊ̫ƯˣĶʲôõģԶСѸҫһЩʦʱ΢ЦŵģУҲʱʱκλǲͬġĴ
ɺɺϻӣΪҲǺܴ󷽵Ůӡɺɺ˫̥ãǵ·ЬӺͷжһģһģһԷУһ˴һϷУӵİ׽귢С
ɺɺϲ֪׽ķежأֻǾӵĿ϶ҪһЩȻԸ⻻ȻǺܴ󷽵СѡҲӳѣֻǲ֪ʵһֱڵԼԼСѡ
ѧȥĿϵ»ҵΪһ꼶ѧȽ磬ﻹҪСĭѧȻܿԼСĭؼҡ
ȻʮֿܺСĭһȥϵ»ǲᷴӳһο͡ЩȻûʲôӪҲڳһξͳʲô⣬ܶСӶϲڿϵ»ҵֻǸѡ
СĭһԿϵ»һǣСĭǳϲҪܶܶѽԼǲԷѽģպŷѽιÿιܾ߻ȳȥڼҵĹʿûôȤȻôִ˲ˡ
ӵ߶ֻǸոճ͹̨ѣ͵񽻸ķ˵¥ϵĽһԶ˲Ķͯ
ЩСѣҾСʱ׶԰档ЩԼһС޲£ԼȴѾʼ᲻ỨģȻǳɳĴ
ȻǵʱӺ˵ҪԶԶصСѣһֱ󡣿ʱǲ̫£ʵ˲пᣬԼٶˡ
ҲСʱ򡣡оЩЦӳɳ˵һЩ䲻ƣȴִ۴ĻһرĿ֡
Ѿ˺ܶࡣҡҡͷؿڻǺǰһ𣿡
ȻˣûʲôһҪҵˡСѧҵȻܼ򵥣ǳЩҵϵģЩֹȤ֮ҵͷˣҪܶʱ䣬ҪȥһЩûȤ顣
ܹȻװһСӣ̩ܿǰҲ¶һ˿ţǲζڵСֻǲȥɧԸⱻķ֧Լѡ
ǡ㻹ϲ𣿡ӿһ漴ͷԼĲݮоЩȣԼС᲻Щݮһ죿
ϲǼҵԶǰְֵĸα޿˵ͷ΢΢ӻǰС⵹ȤýԼͨûʲôΪСŮСʱҪ޸ְֵ롣
ӵʵΪǲһģڽķչҲǽȻͬģȻֻӡ˵ȴûжôֻ࣬ϲӶ
ϲɺɺҡǹ۲ǵġӺС죬Щ˵Ǻ˵һҪ˵ϣ
ӹЦӳԴ𣿡
ӵԼӿѧһֱôˣھȻЦӾͺ
İɣԺ󲻹ϲŮӣϲԶԶӡһЦһ߿϶˵
㻹ҪȥϲܶŮӣ㶼ѾϲɺɺˣϲСĭ㻹ҪϲˣкΪʲôôģӼææ˵Ҿֻϲһˣ
ԼʺöĵķʽӹĵЩ⣬ôأסϲŷǳḻ͸ӵĺ
ϲСĭûдΪǽ㡣ϲɺɺϣΪǿɰ˫̥ӣҪףһϲͨͨĿԳΪѵĻһϲȴǳ֮ΪӶ԰ְ֣аְֶӵİǺͳΪѵϲǽȻͬġӵͷܹĽβ࣬лǻЩɳ
üͷƶǶ˵һЩܸӵĻܸоʱͺԼ˵ʱһ
أϲܶŮӣΪǿɰұ֤һְԶֻӡ΢΢һЦʱһǡ
ңԹţϵЦģģȻǺףӸоԼԭĵǸûбҪˣԼһϲǸ


52 侮ʯ
ɺɺϵܿ˶ӺŮСſڣŽǰ˫̥ü
ƵķӰйһġСĭǰķӸ̾
һۣɲҪű˵ô˵
һǮݼˣΪҵԪϣȻҲϹḻ⼸Ȼڰ繤ƫȵԸȻʲôͶʵƲ
ڵĳӦǵģСĭƷʵһʱڵıԭڶϣھսͽŵķ꣬ıȻáֳֻ¾ɵʷζǲɽ͵ȻԱ½ɵС͸¥ôߵСĭͳƷӡ
Сĭ֪ⶰӵļ۸ԼҵҪϼʮ
ô˵ǺܺġСĭ̡ܻܲܵ
˵ͷ߳ӭǵ˫̥֡
Сĭɺɺϻԭ׶԰ѣһֺСŮ骣һȥû˯ѵСŮȡ
٣Сĭ㣡ɺ߸˵ظСǻܣɺٵֽԺӡ
ǺðллɺɺϹհٰɣͯŶЦеش˵
겻Ѿȫʳ˵Ϊ˸ɬɢųٸζ۽Ҳ˵ơ
Ժͣ͸ǵ˹˹ǺȻѾܳʱûʹáŲǳòˣֻһЩϵĲӦ߲Ըٹڸߵ
Ժһԣһ˫ףֻ࣬תͷ͵СЦЦ
⣬ɫĳȥѾȫû˵緢ľӢ緶ǸЩǷϵ๤
Ѿ˼ƻûżȥͳ˵ʲôֻԺ˳ĸǹ
ʱһŵͣ˱⣬һװĵ˽һۣƺǵڱ񲿵ְǡ
ͳüĿ¶ǷϲͬǾͶ㶼һֶ¹ĸߵɷĸо
ϳ£ǵôˣǴ󺰵վԱߵüͷԹޡ
Ůա˵𵭵˵
ԭλСգҶ֪ûдЦɺɺһ¡
ʹɺպɺȴǳŰ¿ˮ
ߡǵȥŮ뿪˰ߡ
ЦؿıӰϳ£ɩӵԽԽˡ
ǿͷĲ죬㿪ļ۸̫ˣⶰֵǧ򡭡
ǵʱʱһǧ򶼲㲻Ҳ׬˼ҼǮıһת֣׬򡭡ȻıӰͷҲصضԳ˵
ټҵĵߣ̫Ҳҡҡͷ
ϳ£˵۸ûáҲֻ֪Ǹˣ˼ֻ۸Ҳ˵ˣһǧͲˣҸȡˣĳļ˵
Цһ棿ֳûٵ飬Ҳ֪ûˣ
ϳ£㻰ô˵û˼ˣ˼ǰ㣬㵱ⷿôְǲмһ˵˵
ؿŰǣǰԼһģʱһһϴ󡱣ڳС࣬ʲôʱ϶ųų羴Цݣڳȴǡϳ¡ˡ
治ټֲˣֵֻԼϹۣ˵ʲôֻҡͷ
и¡Ǽ˼֣̬Ҳת͸˹˹˽óǵǼڳ޹˾¸߹ʹõġ޵ˣ޹˾ջӣһȡ
ӵд߼γЩӶڹ˾ʲ˰ͬʱҲ˳޹˾ĳƽõĳӺǵǼ˽µġ˹˹͸һֱڣȻûȥƽϣӣڵǼǱûбҪȥ
˭֪޳߲ڳĺӶûʸ־׶԰ȻҲΪ߸߼γˡ
ͷתͷضŰǣ飡
Ϊ㻹ǵ𣿡ȴǲӳ𣬡ҷʲôҪ־͹ˣظͷ任죬㵱Ҫ֪ʹ棬ô䵽ֵز
ޣҹָſŭ


53 򹷸˿
ȴΪֻǵȻóֻһ绰
仯ףȻڴֻҲܡ
ϳ°ֻܸʱ䣬Ҫҵ˻һǧ򡭡ˡ
绰˵͹ҶˣֲţסֻصŰǣȺǴƵԼҵ
һǧⶰӣծҪôȥΡ΢΢һЦģһչ˺ɩŮġ
޿̣еԾ˰ǡ
˹ȥϵЦݲ䣬ϳ£ɿҪȥˣɩһ˶ؿշסñӣϣȥˡ
ŭŷȭҹȥ
𣡡
һĳǣȴóͣס˶Ͱתͷȴüӻں˹
ӹɺɺϹգкպöˡüȡͷñӣºͣ΢΢ЦſͰǡ
չˣԼǺ龰ûüкվãȻ
³ǾִٶȵվһǣղŵĻ䵽ֻ²ʲôӡ󣬸ôأӦûʲô⣬˾˵ԼֻΪ˼æ׼ͣҸղš
ҽ͡ü˰֣ҲǣԳ˵ķҪ
˵ͷ
ֵǧһ˸ǧʲôģԺٰ죬ǵĽܲҪЩСϽƽϣôüóֻų˵
ܲӦⷿӷǱסˣüôҲǿȻҲԸüⷿӵļ۸ǲõĵģüռıˣôļ۸ֻܱǧҪߡ
³ӡǼæƵüǰǡ˭Ҫķӡ
Ҳ˭ҪⷿӣҪüЦһ˭ٴⷿӵ⣬ҾԼķӡ
ﻹ˵ʲôǲⷿӵע⣬ûôʱסķӡҲðǺܲˬĵطƾʲôǳˣסķӣ
ǡˡǲٶˡ
һ¡üס˰ǣϵô
԰һֱĽ԰Сػش
ղ˵ҪǳȥˣԸչӺŮˣܰչӺŮ𣿡üؿŰǡ
һݶڷֻһƬհףü⻰ʲô˼Ҳȥչ˰
ҡҡǽͰ֪ͣ˵ʲô
ݺյͬ£ͼռŮüг񣬰ǵĻüԼԼڵݺ͵λȥѵûҪôչˡԼ
ҲǡѾͷǺ˫ȶڷʱԼĳɾʹӺζǰŮȴǿһֽ䳾ǵ𶼲ĵط
˵ˣҪҽͣͲϰˡɻͨ²°ܻƷӡǲɢԼȥ̸üᷳذ˰֣߰ɡ
һվŵؿüüҪϾɱ˻ɽ͵ģҲҵСĸ߼ˣüԺҪȥұĹЩ˾绰ѯʰǵµһ°ܻƷӣǻٿԻýʱ൱Щ˾
һεĸ߹ܣְǰ¹˾¹˾עĿڱԭ˾ı֡°Ǻԭ˾ʲôĲ죬ԭ˾Ҳ¹˾ǱһЩӰǾְüȻô²˵ˣǾζüҪǣǻָ²߶չ
϶侮ʯ̧ͷԹ޵ؿüֻüﾹȻиâ̵İ۾Щʹæתͷȥ߳Ժӡ
ʱˣߵʱ񹷡ζӳ£ЩԼ
һֱüȻһЦȻĵǾҪбɹԾ
Ҫ˰˵ͷ
Ǵ˿ġü֪ؾˣôѵؾΪǶüôɣؾ˵һ䣬ǿǲ˳۾͹ˣؾͲΪǲʲô
ؼ˱˹飬


54 ޼Ĭ
ĿӰǵĴŵջüž޾׵ϣЦĮƽȻûһ˿
ܹ̫˵ˣˡ
һμüʱİ칫ңĻһޡ˵ϴݳޣ覵Ʒһǳʱĵһӡ
СŮȳֳѾĳ٣ɢϣĽëһֺɫ£Ȼһˮ㴿
˯۾ֱشļϣ§ĲӡĲӺͼ֮䣬ͷƺںϢ֪һϢԼ˯Ҳⰲġ
ꡭеĹָڴʾҪ
δϿ飬һжչ˵΢ĺˡ
СذỺĽŲˣ籧˵ĹϢĴϡ
ûôչˣһһ칫ʱֻףڰ칫Ϻ˯ϢҶý
⿪Ьӣ¶Ө޵ĽֺͷԲ飬Ĺ·Ƿ˱ɾƵģֻǿĽֺͷȻòʣЩ࣬Ӱ칫˳
һ˳𲻽Щ룬ǲǳ˯ʱ͵͵һڣôһԼСŮԼ϶ǻ׵ġ
Ǻǣţ۲ݡȡЦСŮͳƲ̴棬ǷȴЩ̫ˡ𲻽ǲĽԸϲСŮֻ²̫͡
ҵСáЦ˵
СãȻţԼãԼòȥ˯ǵһǰذȥûڹ
ġ
÷Ŵ˯˯㻳С˰ɡָ޳˫Ⱥ͹ĹĵزãøҲҪСĵˡ
ؾðСͼ˳ܣƢ˳Ҵ绰ؾãֱӲˣȰȰͻȥһ̯֣Щ޷޲ƽ˵ǰҵؼҵıķˣ
ҿǵŮˡЦЦЩ˵һֱ˵ؾһƻˮãû뵽ȻôƯСٳ㣬ǻˣԼŰɡ
˵˵ʲôЩ죬һֱÿҲֻǰҵ磬Сһ㳶̫Զˡ
ͨһƯţ⵽飬ȴЩףţԼ˵ǼԵˡΪ˱˵Ҹ㻹ԼȢɡ
Ĳκ۹ⶼ㹻ǳ˵ǮƣʲôŮûУüŮӣϡ䱦һ㣬Ǽ򵥵ǮƾܹõģǮƵ˿ɲ٣õˣ˭صסСüŮܹ˵ռǿɲɫĳ嶯вŵҰĺͶ䱦̰ռЩ֮оԶɫµĳ嶯ҪԣӲֶΡ
عǰü˵ʱԼһЩͷȻŮˣҲܲмֺйأ
ҲǳһֱЩųüĵطҲɱڹٷʲôѹ¾ǳ綼ˣҲŲɡ
֪࣬⣬ıɱϼҺؼҵײ뵽ʲô̶ȣǲⲿĲ룿Щ޴Ӳ²⣬Ͼϰ飬ƻȵһ̲ŽҲûа취һЩϸȥĦʲôʲôˣĳЩ漯ŵۡ
ϼҺؼҵҪסȫû⣬ΪѾˣϼҺؼҶ˵˭ԸΪһȥκ;򶼸ٹ̵ļ壿ǲɵ㣬ϼؼһЩףıԼΪʵ
ʱĻ֣Ϊ֮ĽЭȥֽǳҪһ߲νĽֲһʵʵֵ档ֻ˻ϵֱ䶯һ£ҲûȥǷνĽ顣
ʵˡνĽ飬ֻ˻ŵʱã˻̸ֻɵӣվǴ˸һЩ

Űȥüͳ뿪赣߽һ߳ʱϴɶڴ΢Ц֪Լˡ
СĭɺɺףգܿҲֻ˽ϳ⳵ΪüҪصôüĿֻһҳ
ЦЦ˫ֲڶ￴ӱı˹뵱Լɱ֦԰궼ûиİϵͳüͷʱҳ𣬹ȻǷ޼˵֪Ĭ
ֻǾ÷̣ҪΪüˣԼļƻƺѾûʩгıҪˡ


55 
ڸϣǸĿǰյ鱨γȻȻҪͨԼֱӹ۲ȷϵԸһϵдĦͷĽۡҪ֪˵ĸ鶼ˣҰ㣬Ȼѡ˺㣬߿㱻˺
ȴѾûֱҪȻؾвһ·ˣǳδزܺü
ѾȷüֻΪһؼҺϼưӡӷϺҵ˵üԶҵȺʹԼȨȻȨܴһؼҺϼҶ̺֧֣ƺͲϡܾʵһ£ؼҺϼҾüĶ»ᣬüҪ»ᶷȡĺʾְҵ˵һס
üܲȡ̫ڼҵĴʩؼҺϼȻҲͬˡüһĵطڣκô飬ҲڲƵʱͶüȡֶͬΣüҲɱڲϵҪصöࡣ
ҪһڣüصģüתǽͷֱӽؼҺϼҶ䳾üܹõ̶ԶϾؼҺϼҿȫܿ˼ϵüȴܡ
üǿεӣԸԼɷ򸴳ĺ޷죬ȫϢؾʹﵽĿġ
ֻõ룬ӴķһҲᡰžһѡ
һذӺСĭˣ͸ڣ߲Ӱӣ类ʴͭ磬һЦݺʹ֣ƺ޹ء
ĵȤƣ߱ȵķǵңԶ
ԣСĭӾǺŮţǷǳĿǼǧ谮һ׷ͺ׽ôһ˵׵飬Ÿ߹ԺյıݣĻ¶޺ЦŸֽթ飬޹ŮǺҡֻŮʱŻ¶Ŀ
СĭѾʼˣΪԼͺʵ̫ˣԼһܵʲô֢Ǿ̫ˡСĭҪŵܵһӵģʲô֮ĶСĭȲҲá
ܹ͵ܵһ𿴵ӳԶѵСèèȻǽСĭ
ԺҪǺ͵ܵܽˣһǽȻǽϳɣСĭԻ롣
żҲԳԳкͿԿȽ鷳ľֶܻŪġ
ɣ
ֹСĭѾ˳ҵĲңԥؾҵ˳СĭʶͼϾʶ絽׳ʲôһ¾Ϳ϶ˡ
ϴˣҲģȻײû
ѵǳҶϵģСĭʣĴҶӣҲûз
ֻ磬ʲô㶮𣿡Ͻ˳룬Լǳذѱ˼ҵԼĵСӣһȻΧǽ϶ȥ
䵹ǲ⣬ɵЦݣǷһЩĽᣬȴܹɷʱ̬üֱǰƸְ߲λԺ˹˹û˸ˡ
üҪзȥæüԺһСѴкĿ˽ѵСĭϡ
üԽЩһظӺһ㣬ϵͯζ࣬ܵܵܵḶ́ܽǵܵҪϳࡣ
裬һ𣿡ǣü֣ǣס֡
ӺȻЦǾÿģӲȥ̫ӵĸ͸о΢ĶֻЩ˵ɢȾСŮеֱ
ðСĵ㡭üЦ˵ӱıģһСľͲȵ߳߳ǰһӾˤ
üæסӣӿЦɿǵ֣Լվӣתͷ˫ǰڴؿüˣҲѰɣ
ðӵѳΪѵġü˳־ǣס֡
ļͥУԸѵǰְһȣҪֵĮļͥЦı飬Ĭͣ·ǻΣͥ룬ʱԼûȥƽΣԼü֮Ƿָѷ죬رǸģ
˵ҪһЩȻò׵ĳ谮ˣǺһְ֣ܱȿŰְֺ֮гɳԻӰһЩ
ڳΪѣֻܶӱʾǸˣΪӶԼüϿǵĸһЩǺѵĻʲôΡ


56 ද֢Сĭ
üùͺ뿪һٽӻؼҡ
һȺСѼԺϷСĭӴţҶһЩʮĶɺͷһ֪ԭԼҲǽȥɺڰְֵԻ﷢˿ͿĨϵȾϡȻ
ЩӼͥʮԽƽִ־Ǹ߼ߺֳ֮ģܹСĭһôȤĶһʱ˲ôСĭȻΪСѵ䣬ԺССһᷢ˴ûмֳӣһҵ˿ֲӣһֿʼԺڶСĭ߲˺ͻԳΪһ仰Ļ䲻꣬ԳɳҪôɡ
Ժɺɺһᱻ޶ǧҪǸСĭķСˡһŵس˹ΪСĭҵһ󶴵ĵطСĭץΪԼè£Ȼ󡣵ӿɲô룬ֻڿֲӰ￴󣬺¼ˡ
Сĭʵ̫ھʢˣǲЩද֢̲סЩģȻŷԼܹӴһˤˮ
Ѿϰڿˤӵʱرס˹ϵһˮ
ˮˮһԿźǵֹ׼¸ҵȥ˵СĭߵЬӣȥͰһ˳
¡ûˡ˰סӣĺ󱳣ѹ
һ㶼£˦˦ͷϵˮ飬ЦȻˮȥһ˺µ飬ϰΣʱͱסȻͲоˡ
СĭӶû£ĵת㵽˻ںߣһŽµСʯͷ˭ſԳ֡
ȫʪ͸ˣӿԻɺɺϽõ·ȻŮӵ··ϴٸϡԼΪһСкѾͦˣҪŮӵ·ܵģСкҲǾԲᴩġ
һ·ûϴ͸ˣǵƤϾ˺ߵ㣬ӴԺͲôˣҲûдȥ·Ҫϴġ
ֲŮӵ·ֻ·ȵš
˯һɣһ·͸ˣԣǸ¸ҵкӣĶͷղǿʹǱӴƵˮҲûзſӡҪСֻѾĻңŵ۴ˣϰ֮󻹻ᱧӰο
Ҳ˯ʱˣŰǰСȥ˯ԺٴǻؼңһԺӶŪ߰㣬һȺСɽ̣ĲݵƵġ
û뱣ķӶˣЩ鶼Լɣ⣬þûôˣһȺֵСһ䲻ݸ
Ϊʰһ£ͳЩۣҲЩˣͻط˯ˡ
С˵ලԼ˯İͱķǲģ˯ô˷ʱ飬ޱȼŲܰЩʱʹࡣ
οʢСĭӵ˯ϰߣСĭһ˫˿ͷСĭڴȥô˯ţ
Сĭ㣬˯𣿡ͼȴΪǽ̫ʧܵСĭ
һԶ޷ܵģǾ˯ڰ˵֮ǰ˯Сĭ룬˵Ͳ
Ҳܲñ˯Ӳ˯ʲôܵģСͽʲôʱ򶼲ҪΪԼһ˵˽ΪӰ쵽˵Сĭأѹ֪Ӱ쵽ʲô˼
ˣȥСɺСɺϣ骺ȶҶ˯Сĭ˵ž
Ϊʲôһ޿κεСĭֻԼ飬˵Ļȫȥİ
ӲԼһİķ˯ԸСĭԼôСϾСĭɲֻøСĭˡ
һСĭͰ˽ǹԱƺѾ˯ˣȥԺģȾͲ֪ˣΪʲôʱû˯ѵӡ
СĭŴ˯ķ䣬СĭЩ˷ܵ˵Ҹһܣҵܵ˯ʱ򣬳סĲӣŻ
ӶˣСĭζйʲô
ҪסĲӽ𣿡ɻʵ
˯ʱҲ˧ɺԼ˵
Ҫ޸𣿡ɺϵĵʵ
ûɺûпǹ⡣
ǲҪˣԼҪ޸ͬһ˵ģҪǼ޸٣ҲҪ޸ɺҡҡͷŮ˵İ
Сĭ㣬ǽһ˯𣿡ȲԵʵ
ǳȥɣ˯ˣϲ˯ġС˵оԼһͬ˲ϲ̲ס˵
Сĭһ֣Щؿǣû£ҲŪģпкӵС𣿡
СŮһͷ
ֻġ΢΢Щ죬оЩߣôǾͲأ
𣿡Сĭ⣬ǺȻȺûʶСƨǱȲϼʶСĭġ


57 Ű
СֶУ洦ɼܹġ
Сĭ˶û
Ҳ𣿡Ӳ˼ؿСĭԽԽоСĭˣµˡ
ȻκκĶԳΪߣСĭָͷ˵ҿԷɵȥҾͿ̫ˣ
СŮǶݶСĭɺϣÿ϶һҶᷢСĭϷɣ̫ժ棬Ŵǽȥһ
̫ʲôģ޷Сĭ뷨ΪԼŮӣ̫һ۾ͻϹô棿
̫ò治ҪҪǽССĭ׼ľӹĳڱһ
ҪôʹҡͷСĭʵ̫ˣԼһܺСĭͬۡ
Ȼǲô𣿡
ͷͷϵĺУʵϳ˵Сɵĳһһأǲ͵͵£ٻģ
ھ˼˵һ˶ˣҲͱ˺£ǲ£ġСĭԹԵܵܵĴߡ
ӲŲ֪ʲô˼ԥŲ֪ô죬С鶼ԾԾԣԼҪһطԣ˻᲻Լ
кӶСŮΪʲôûأΪкӵСǸŮġСĭοӣûйϵģǰģڳһЩܾûˣСӵġ
оСĭԼıӣ޿̣Ȼ۾Сĭ
СĭģҲһŮӾһɢŻŵؾܳ˷䡣ȻСǴȻСĭķڸǳ鲻Ծǲԡ
û˯ţһǱ˼ǳڱ˼ҵıοüóôؾ˽⡣
Сĭӣվסס׼һܳȥСŮ
Сĭվ۾תӸоԼ޹ģպú̡
Сĭٺҽһ鷨ʲô˼Сĭֱ֣޷졣
ǺܶһҲܹǵ˼Сĭææ˵ҲΪʲôһȺСµԭ
㻹֪ʲô˼İܺãԺһÿʮ񣡡˵ͷСĭѧõǲɺ£

㻹ּۻۣ´λ飬Ҹ裬һµ㻨ǮԴСĭִĻϰٴȻѿһҪضɱʵڲԺֳԼһͿһСŮ²СĻ档
Сĭ˾죬ϻбȷһµ㻨ǮµζԼҪһ³ԲУˣǽڲܺ͵ܵܽĩգ
ӣղŵıֲܺСĭͬۡӵıֵֻó޵ģǷǱ׼СĭΪ˸Լɣ伫
΢Щ⣬һСĭԼûбСĭ
ˣԺԲкӵСʲôĸȤСĭ㲻ȥкӵС⣬ȥ飡ʮؾСĭСĭʵ̫޷ˡСĭһʱ䲻٣˵ĹϵĺѣҲ˵ǵжԵġСһȤ棬ЩĪìȻͷˣӸСĭ֡
ԼһСĭѾˣСĭǿĸȾҪҲԼ϶ܲˣСĭѾͷʹˡ
ˣ߰ɣҪ˯ˡڱ˵ϾղŵˮˣСıðˡ
Сĭͷ˿ûܵβһ̵أӸ󣬸оЩίΪղĻصԼ˵ΪСĭ
ֻڱ˯ˣСĭɱǹһӸ޴ӴĦ׻Ϊ˴ﵽĿĶôΪΪ
СŮԼûеĶȤԣʵûʲôĵģκ˶ᾭô׶ΡСĭأͲʲôȤֻǰѵܵܵСԼߣŴҫһ£ͺСߣԼеĶûе̬һ
һ֨ѽһ죬۾ԼȻµûдСĭӦ÷һ㻨ǮȻǲ᳤Եġ
٣
ϸϸģӵģŤͷȴӣɵЩ֣ӣôȥ˯
ղСĭڣûк˵Ļ˯ʱҪ˵ĻİѵЬӣԡ
ţ˵ɡ΢΢һЦĶͷ
ղ˵ǲȥкӵСҿɲİЩŤ˵
ȻҲˣɴ۾ȥкӵСҪһ򱶡
Һֲȥ˵ģҲ棡Ӿ
СкСŮ֮䣬ֶľֻǵԶԷ岻ͬעʱ߳Ҳ֮ˣʶкӺŮ֮Ϊ߶ѹԼĺ档ֺĻڳɳм򵭻Ȼֱഺڷʱٴ
ӸҶҪ󣬵˵ⷽĺѹֲסˣֻ˵ģϰ̹Լġ֮Сܣ߱ˣ˴˼ȴԺ޹˼ɵķΪεˡ
ҲСֻҡͷʶЩǲġ
ѵϲСĭ𣿡ίѹգ۾ˡ
Ҫǵİ飡̲סһЦ˳ԭСĭˣȴûƽ


58 
ķӲü˽չɰ㽨ʺͳɹͬɰ㽨µʷͷչ˾ʣתƵ꼯ŹĺͰƵ꼯ǩԼΪ߲Աסٷ
ҲתһȦ׷ǳסţҷӵȫˣǩͬѡ
ڰڲĸ߹ܣ֮˾ṩסһ㶼ת¡
һȻǷü飬Ƕڳ˵ȴüֱӸǧծҪĶ࣬ΪֻΪõнꡣ
üһǣССǽ飬̫ȴиνĴ𲢲ĵҲô⡣üҲԼֱܻǧ򣬵ȴֶֻͨβܰġ
ֱ̫Ӻͺصİδػɺģֻ˱ž裬ʵ䷴
ĩСĭܿȥвɹʱٴμ˳䣬ɺɺϽá
ʱˣͬһеĹʾͬѧѣҲδܹżһΣ˵һȴָһرк֪ԭҲϰĩ
ܿʶ䣬СĭؽλԺӷҲû鷳尢̡
ųŵĹﳵGתͷӡֲ׼ʹõĹҷǳ٣ѵüŸְйأ
Ҫǽѩͺˣı˵
㿴ѩ𣿱ѩ˵ĹߡСĭһ۰Ͱ͵ѩǺԸ
ѩˣԭ׶԰ĴݾͿԻѩˣ˵
ְ˵ź˾ʹȥѩɺЩҫ˵
ˣüҪѳɵʿȥֻƲ⵽ΪֹһתͷܹóϢҲЩˡְҪոŮȻ᲻õģΪ˰οӣȻҪһЩŵǣЩŵЩĿĵ˽ءȥ֣Ⱦͻ뵽һЩ˲λȥȥ½Ҳ뵽ѸɣŵǻѩҲ˵ȥĵطһһ̸ͻ뵽ѩ˶ĹңĹҲ٣ҲࡣϰصԼֻʿΨһһѡοüȥ꺮ʱȥҲʿĦɸ磬ʱ;üǵΣ˵ʱΪڳľְش˷ʡ
ʱһЩҵܲҪרҵҵ͹ȡϸ΢Ķϸ͸¶ľ޴Ϣʱ䶨Ҳ뵽Լʲôط©
ϧڶüĻ֪֮٣ȻһȻصҺ͸ɯȷһʼҪǰʿĶ򣬵Ĺͻ
ɯȵǲոʱ÷ֱϵһ㲢ҪɯȵļӵһӰǿ϶ġǸصͺ֯ǧ˿Ƶϵ齻ɯȥΪʡ
ɯȺܿͻظϢҸΪĹŵҵĵһλʦȡѾйϣҪȥȣҲҪȥ̽ȵϢҪλصʦ㹻غ˽
ڶɯȵΣλʦӦǿԿ϶ģڲԸͳѧ˴򽻵Ҫôǹ񱣬Ҫô¾ḻʿҴֻǿȵĹ񱡣
ͬʱҲɯȣĵپ̩̩Ķӡ
ɯȶ̩貢ʮϤʹͶʶ̩Ƕɯ˵ֻǰķԸ¶ѣͶʵĹע࣬ο̩裿ԭΪ̩̩ĳЩֳֵʡھ˲źĳЩǰĹ˾
ɯΪ̩Ҳе˲֮һõԼСʦܾ̩ĶӵϢɯȲѯǲΪԼĹŵӲŰ̩
õ϶ĻشԺɯȲűʾ̩һ㣬ϾСʦܸ׵Ĺ˾Ը̩ķչٶȼӿһЩ
ûкɯĶþ˯ˣڶ̩ܿȻСĭ硣Сĭ¥Ǵ̼ŹʿͶëèСʱ̩ܿѾӲгһ׼͵ӡ
ǰְֻ𣿡ˢʵ
кҪĿҪӣҪúñӢܿ²˵
ѵӻܱ˼ҵص˵ĸã̩Ц˵
ҶӢ˵Ĳ˲˵ͨ˵ıҶӻãܿΪȻؽ
ͨٲСĭó̩˲֣Ŷ¥ȥСĭؼңĿ˶̩˵ǳҪӲҪģŮȶһ
ĺһıζλͶʵܲ죬ֻݷ̩λصʦӦû


59 ģ
Сĭ˯˸𴲺ְְ趼ڳæµȻʦ˵úҪְ񣬵һְ˵ԼǴӣ˵ԼǻһСĭԥط˰ͷ
ӴСĭԼŪһЩȥϴˢ˯ºֵܵڿ￴ӣСĭڵܵܺ͵֮ҡҡȥȵܵϳֲͷɫˣܿ
κӵļͥ顣ңСĭţ˲Ŀˣ⡣
˵ʲôСĭڳ˵ܵܵĸӵг
ɴҲ˵ˣಢһִû棬ܹͬܵʧƷʣкϵĲ࣬Ȼִ˲ƣ룬ܽıһ״̬Ҫôһ㹻ǿͳȫ࣬Ҫôȫֻʣˣ·ܡ
Сĭɴ۾Ǻ׵ʵҵס㿴ӣͻĩ𣿡
ûУֻʵ֤κһ߱ɹʵˣܳĬԵоͿѧңĳҲֻϰԵ˼˵ϰ߷ǳҪճ˼һóʲôȷģõĽַֻۣɢԵ˼άʽҪǱʶܹڲ䴥кֱܹսĳЩ⡣
СĭҡҡͷҲ֪˵ʲôֻǾС˵Ļ֣ҵܵܣΪСޣҲ㣡
̲סЦ澢СĭȻǺԼܹܰģοϵĳ
ҳΪСޣȳ㣡
Ҫ㣬㻹ңСĭǲ⣬Լ۵գҪȴ￪ʼԣ
ϴɾȻһȥ㵱һϸʰȻɱ㡣һСĭ۾ԼɱʲôӣЦһ£ҸǱ飬˶ˣ
Сĭ߷߲ƽ˵ôôĵˣдһЩĵ飬һҲ档μǶöⱾһҲͼǵÿͷʲôƱʲôģģ
֮Ժһᶨڸ㿪鵥ܿǶ٣ȥͲ˾ͿһôСĭȷʵСԸСĭһǿڻججĴС·ߵڡ
Ĳƭ㻨Ǯİ취СĭɣһֱΪܵÿεȥһǺ޴顣빺鳵һ飬ҪǻɣֱСĭϹȥˣСĭҪˮˡ
ǣҵ㻨Ǯ㻨ˣ㻹òԼûжҪǮĵطģΪҪĶܿʱΪ˱ʾԼǸСкҲܿЩߣܿҲӲܾҲ治档
СĭҪĶ࣬ΪҪĶ̫ˣκȤĶһܵͻȥסԼһۿϲġĺӣܿǳǵܹõߣҲϸ㻨Ǯ
Сĭĸٽϴ̩յʱھƵﵯһ׾ʯõġFather˺ܾõ׼ְֵ̩Ҳ֮࣬Ҳ׼СĭһǸˣֻڵķ̫СȻ˴Ժ󣬾ͻװƿǵǸٵİڷˡ
һֶԶġСĭ˵ͷСЩ尢ڻ˵СĭǮ˼ҵСˣСĭһҲãΪǮ˼ҵСģû㻨ǮҪκζССĭŲǮ˼ҵССĭҪŬ׬Լ㻨ǮСӱ걾ȥǸû
СԺһпĹʿ汻˳Сĭͼֻ˸ϸʻȥˣΪϱСĭ˺ܶ
׼ؼʱ̩ܿ¥ܹȻ·ߵţһһɫĽݱXJʻС
⳵ѿܿ˵
ͬݱXJһֱĴķٵ밢˹Ʒܹͱ7ϵS
ĳ̩һ˵һ˹ȥ
һ׼ˣĸߴ׳ʵһά˹ţп㣬ϱ߾һƵ򿪳ţúŮ³Ȼ̩̩̫ˣҴһλŮʿеˡ
ǳӭһҼң´ֱŽɡ̩֣쵹Ǻӵһܿ
ķ˻ܿ
ܿɷλҪ飬Щ˼ΪǸŮӣԶҪĶࡣ
һɫñͬɫɴӱش£ñ߸ׯصĳϣһͷڷ˳ֱɢࡣܿɵþ̾ǣŮ˵֫ϸһϵסɴΧԵøǻԲβȴûгǰӷס
ߵܿǰܿŷŮ˾ȻԼһͷҴһ˫߸Ьû̫飬տɫЩ侲ܿʱװĿʱЩT̨Ʊ˳ģء
Сĭ쵰ŮˣСضԵܵ˵ֻӵƯ
˵ͷӭǸŮͶĿ⣬Ǻһ˿Цޱ顣


60 Сĭì
Ů˵ֽ¬ȡ÷档
¬˼ǳ֣ҲǳϣCampania÷ոʱںպĴ塣
Щһ𣬵Ů΢ԵӲĿһֺ֣رĵ˵һŤĸо
Ϊ÷Ĺ壬ȴոʱڻĿǴĳ֣ⱾЩϳ
ʲôڸĸԼСĭʱȻ¶󷽶ȻЦݣ㡣Ϊ̩ܿϣԼĶ󷽣ҪСйӵ˼ʽ
Сĭ۾ɵôģüκסӶΪоȤ֪ԼҪǴӣһðְѵֻš˵СĭҲôǿҵϲˣֻȻϲԼӶѡ
СĭѧУҲʦͷһ˵ԼͣһôƯŮˡҪ֪ڴϼŮһ֫ӷ׷֣һڽڵģĺϵɫһѿˡ
¬ȵĴŴܿʶһŮ˳ʣױݺŴǺεҪԼʵΣŻ˸оޡ¬ȵıһЩ࣬ǺƫʽȻͬºȻܿһֱ쵼˽Ӽĸо
̩ˣԼμҵʱϺίǰתһȦ͵ҵ֣򵥵˵䡣׺͵΢ЦȴܹоȨƴݺ͵λĲ࣬ƺ¬ȸ˵ĸоࡣ
˵¬ܲϯڲʦʱ̩ΪʲôԵڡй˾ϰ߳ƺ¬ȵְλΪϯִйٻְܼܹ࣬λҵߣӦӵзḻĹ飬ڲƣԴռܵȵȶ෽ûܹϯ쵼ߡܵ˵ְλһϯִйٶԸҪҪһЩ
Ҳ˵ͶʵĹ˾ϵУ¬ȵĵλҪߵĶ̩࣬Կ϶λ¬СԼҪᣬôְ̩һֲʵĸоƺż֣ʮͷûн͵ǿ֮Ĵ˾ܾŮǳԼǰ
̩Լģƽ򽻵쵼˼ûеʮġʮˣŷḻĴҵ飬Ͷ֮ǰĦͨ2002йа䷢գ׼ĦͨϺйҵṩҵҲͶйչѸٵԭйҲſɿ·͹
̩ʱʱ²ͶʵԸ뿪Ħͨ綥ͶУһųнҪɡΪ2002ĦͨгǧԪʲͶԼͶʱξͷӦҲ޷Ħͨ
¬С㣬̩ԼԼҵ࣬ͶʱӦĳӴμ壬μԼǿ͸Ӱǻɳһٮٮ߳߼ӵܵĲŻ¬Спܻñߵĵλ
ڿ̩һ٩٩̸һ߲²ţܿйͳŮ罻аǣԼڳæţż廰ֻǹעˮǷϿζ
йһֱָƣҲΪָ޳ȥҷǳֹ۵Ϊʱ㹻Ƿչˡʮ䣬赣йҵήң¬Сǰʵص飬ȻǽõͶʡ¬ȵ⡣
̩ϿĿϸ;ʮΪһͨ˵ʱ̩ܹойѹ¼Աܣ˽ȱʧԹʧȥģойһЩȥˣ̳̩ܹоЩı仯
İ̩ĲƸûͶʣ̩ڵӦҲˣΪĹ̶һֱнӲĻ
ǵоŶĿǰصйãйδ̶ʲͶʵ״ǶйδҵԤǵ2010꣬ҵֵܲԤƽԪҵֵﵽһǧϡ¬ȴнӹһݷݸ̩
̩˷ݳҳҵչͶǰԤⱨ棬ŷޣձĸſصйҵϸгҵչҵӪԷصҵҵߣйԤⲿţŻֺЩ֮ϸ̩ΪһЩҵҵݣ϶ϸС
̩ɵøеһĿģԭԼĽ˾ѾһЩԵãȴһӱסˡķ棬ҪԴгһЩԵĶķ棬һҲҪǧǧϡԼݣҪרҵľоͶ޴ʲôʱԼĽ˾ܹӵרҵоĸķ棿
ϣ̩ڴͳĿ㷢չͬʱսҪתƵҵܼźҵģʽܼĿͶ޴󣬶ŻݣصܼҲǱĿ¬ȿɳר־ħСкתͷ΢΢һЦ̩ǵķزź죬ǼƻڽһԴסլĿǰ̩軹ûصʩʣҪ׼
û⡭ڻͶʵӲʵϴġ̩˵ͷ
Ƕ̩ԶĿֻϷһҳ㿪̩
㽨輯š̩Ȼ֪һҴĽ˾㽨輯1997Уǹҽ貿ƼĽҵһй˾
㽨輯ڽʽйѧ̼Ź˾ͱǽ޹˾йҵǰʮҲǰʮ֮ΨһһӪ˾ȥʩֵڡ㽨輯ڹͳƾֹĴҵǰ٣Ӫҵǰ塣¬һ΢΢𣬡ȻǶ֪㽨輯ʵֻϿԹ۲ͷĶıиӴļš
һμüʱǸ嵭Ŷ񾲵ģ˭뵽һŮ˾ȻӴĲƸ㽨輯ֻеһ¶ڵưɣиĵڸӵĲ͹ɷݽṹ¡ϺĵǶΪʽĵĳ߲㽨ÿճǾ޴ͶӰͻ󽭣Ϻҵġ˶͡㡱ϢϢصϵȴ˵̧֪ͷܸӰĸ֮
ֻ¬ȵıЩ̩ĶΪһˣԽ̸Ͷϸ΢Ĺ۲һֱܣ¬㽨輯ʱз͸¶һֽ͵⡭԰㽨輯ţʲô̩ȴ޴ӵ֪ˡ
Ȼйг㹻󣬵ǱΪ㽨輯ԼƵҵȺǵľ֣ΣƵ꣬ˮ磬ҽԺýڣԴˡ˵ЦһͶܹչʽģһ־شİ׸ߵ¥޺
¬ȵɫ˱䣬΢ЦһˮСһڣתͷСкע˵¬ȶСк˵Ҳ첮˵Ĭ𣿡
ҾǶ¥̫ˣסϱ߲Ҫ˵룬ָųüСĭ˵СĭǾͿ϶
ҸҪҿϷɣɵĸߣȻȥ档СĭվҲְĻݹԱˣܵܣǳȥɣ˵Ļȫ
ȥɣǵûԷ̩εЦЦ˰֣ýԼȥ棬ֶ¬˵ǸСӲò
ûйϵǺǵԣ˵ǶĵˣͯȤѾ޷ˣǿϧ¬ȺЦЦ˵ͺһȥһ棬ɣ
⣬㡣̩˵ͷŮ˹ȻһںǵԸһЩһ㵹ԼܿӦѧϰġԼСĭԼʵЩڹǷȱǺǵĸоˡ
¬Ⱥ߳ţ̩쵽鷿̸飬ȻͶʵͶʽ˵̩趼ص㣬ǾͶľ˵̩ȴǵһλ̩ǳлأ˵˽Ҳǳ
Ժժñӵ¬ȣļϣտɫԽ峺˺׾󺣡޳ӯŵĵͥŲԶԶ˫ȳƱֱĳѡߵǰֻ»űΪ˶Ҫͷܿžµ
¬ȵٲһǷҲ񶫷沿ƽ壬ؽ˶ǵŵ㡣
¬Ọ̇̄۾ƯҴûмôƯ۾¬ȵ۾˵
ллĿ佱һϲСк¬գգ۾ѹ˵ʲôʱǿ˵˵Ļ
Ҳ֪ҡҡͷǾܾ˵ĻĻֲӡ
۾ӵĻҪƯ𣿡Сĭعͷû¬С˵ǰһ䵹
˸ʲôǺܺá
ܵܰ㲻Ҫϲˣϲλ¬Ȱ̰ɣСĭĳ˵
Ϊʲô֣СĭӵĴֱʧѧŮ꣬ô¬Ȱ̾ûֵˣ
ΪˣӾһɶط֡㳤ˣλ¬Ȱ̾ͱ̫ˣͿҽˣСĭΪԼļƻõδ⡣
¬ȵɴ˱ͺܴ۾ٶһȷԼû̲סЦҡҡͷСӵ̸ݰŮʲôģ֮ĺƽ˾СŮ˵һЩصĻϡ档ֻСĭʵ̫ˣΪ˴ǿУʹԼϲȥϲˣȻȵԼƵʱ򣬻ܽʧȥƵĵˣ̶ϣǸ츳Сһ
ûؿСĭһҲڶ㳤ˣ¬ȰҲ̫ţڽ¬Ƚ׼ȷǺҷ֣¬Ọ̇̄Ҷܺ顣ѾСŮˣǰ˾ĴŮˣڹŴٹͿϱˡԲҪ˵͵ܵܽĴǻΪ̡ԣΪǵļҽ⡣
ޣ˺Ů派ãСĭ˵
ܺСĭԡμǡȤ󣬸Ƽˡ־߼˷˺ŮõĹ£ȴҲᱻСĭסϷ˺Ů洽ԺһţԹ˾֪ýֽ飬µСӾǹ𣿡
Сĭ㶣ͷ˿ԼСǶǣԼСӣһԼиţ;޷ܣСĭ뵽ˣŶ飬ⶪȫ磬ڵ࣬˵ûġ
ҲӦ֪Ϊȫֻʣ·˺Ůˣĩյˣ˶ˣΪ˷ŽġԵĩˣٽɡ˵ͷ˵
Сĭӣ˵ؿŵܵܣԭΪܺ͵ܵܽĩգΪʲôܵƫƫҪĩղź飿ĩյǺûǲأСĭìܼˡ
¬̲סЦԽ̫ȤˣֻЩź֪ˡԼӦúӵģûߵӣӦҪֵĶࡣ


61 ɷʦѧӵ
Сĭܻؼң׼ڡ־ҵܲĩҲԽ֤ݣ鲻ǿСĭõܵķڷ
ǿȣǸסˣԷǿȣô⣬֪ǡ
ֻǴţԽҿȣҲԽ¬ȡ¬ȵ˵ͷҡıɴСȣ̴ȵҡɢȻĳϣҳΪֵŮɳʣҸϣܹľýȶطչ쫷һõ˥˺ήҡ
Ҳϲ֡˵ʮŮҲζ̰ѺͲ̡GTAеŮҲпȣÿһǣںͿ͵ʱCJ绰CJŵŮҷǳ񡣡
һҲȡ¬Ⱦȵ죬ȻȻؽˣ㲻һڲͬСӣѡΪĹŵӡȻЩˣΪһֱΪԼֵΣҲӦõõ谮ˡ
ڳһСкĴ𣿡Ц
ǵģҵɷ򡣡¬Ⱥϵص˵ͷ
ɷ򣿡ȵصɴ۾ԭ޹ϵֻҪΪͿˡ
ҵɷҵʦҵˣҺĹϵܸӡ¬˫ֱǰ°΢΢𣬡Ҳ֪ΪʲôҪһѧʦʦܵĹϵԺ϶裬ҪΪǸСӣҾͻ㡣
ðɣ֪ˡЦŵ˵ͷʲôݣӵʲôȨƺͲƸȻ漰ҪĳʱԸʱ˼άʽͷͱɡʵ벻⸱ŻСӵӣСĭǼ޸ܵܵʲô
ˣȻ߾ȫ㡣ϣ㲻ҪҺʧûҪǷֵ˼¬عͷסС֣Σʱ̶ұһҲκʱ̶ѡɺͿܵ顣㲻ʧ𣿡
˵ûдս̧֣ͷ޾׵ò˵Ѫõϵ۵ƫǽ˶ֵ򣬼ж;µٺͼľޣҲѹСĭ˵ֻԺüȱȿ˭Ư
տɫͫӦǴͫȻ۾ӦǺɫƫɫɫУɫԣɫԣѪ۾һ㶼ɫģɫıȽ١
ܹ취ңҿһСɻԼߵͿշе֣ԷһЩӵžžҪ¿XBOX360ϷҲԣ¬ѹСջš
¬ȵ۾һЩŨŨľзһЩ֪ķʽйֻ֪¼һյĵӣȻƬϣҪͷѹֲסˣȻȴ˵ĿȲԸκˡֻȴܴӦҪ󣬡ʦҲңҲͨʼҽ
ԭ¬ȻЩ֮еʧ΢ЦСɻϷһǻ͸㡣
ллˣû͸СĭһЩȻ˶롣˵ͷ
ллѣǸɰСŮҲһСкῼ˼ʽˣȻһĹȣԲŻа˵¬Ȳö֡
¬뿪̩λ뿪ܿڳʰæµŶͷϸϸĺ飬̩ЩǸεشӱסʱ˲ٵ֫ղ˵ˣйͳӼҸŮ̫ˣӦðЩ
Ŷ׼ѧˣܿعͷ΢΢һЦ߸ˣǲô¡үһһģɼֶܼãֻҪҸ㣬ߵŮˣ˵ͦˡ
̩εؿһҵ˼ķ£ͺ飬ȫҪÿ춼Լȥ
ҪķһĿڣж°Ҳ˵ˣйͳӼҸŮָŮɵĲչϹ㲻ҸȥѵѧЩִ̫̫ƣܿҡҡͷûְԼ˼ҵľҲûȥԱԼʲǼǰĶٱ
Ҳ̫ˡҲڼҵӶ࣬㿴ĲҲҪչˣһؼңæⲻ鷳ˣķǮʡ¶ˡ̩һֱǣղҲ˵ˣܸһ뱣ķĺõطṩרҵϵεıķ񡣱ϾˣΪĺ飬̩ҪЩӵģҲû˼˵ԼֻҪǧһµıķʹ´ˡ
ܿе룬Ҳȷʵôһ£ϴԼؼһˣ̩һ캢ӣСĭˤͷ治˴ӡ
ǣ̩һķ˵Ὺи֣ȡ


62 ķ
ֻһţͬ¬Сޱ˼ԼߵǸˣȴȻûСʦܡ¬СȻֻǲԼйĿģν˹ŵκˣ޷ǾǵԼССĵƤǸ֪ˣĲ˶ѡ
ĿûЩëȲܺ˽ӴҲûпⱣظСκλϣԼҵıķصģһصıķϵֻо̸˵ķݡ
ѧѧϰӢͬʱȡһֿȣҷйķн˵в׼ͥõźн뻹ǻصйڹҵľйĹǳ⣬һһЩͣʱʱظƿζķҽܵĴˣ̨̨ǰľ
̩ͦķģŮķ飬ûоŮͬ⣬ǾԲܵġ
ܿǰŮˣͲӹǣһɫĺ̿ʽ£ȥе԰ͷ̫̫ŵڴϿҵܿ࣬ûḡЦ¶
ܿЩԥձķ˵ǺģԼ˸ıķ˵ȥҲͦӵġķЩᣬŶʮͣ¬СȻû˼Ưģмܺ¬Сȵģܿ۹ҲˣΪԷǸ˶λҲͱԼ΢Ưһ㣬˵Լ磬δŮ˰͵ŮˣڿܽӽԼͥŮűܵľ衣
裬ģһලġҪŰְ֣λ̲Ưְֹ˾ǰ̨ǱλƯ𣿡Сܿ˵
ܿ˼ӲУЩȣҲǣǧסԼĳ죬̩ҪûǸ˼ķв治󣬹̩˾СƯĶȥˡ
ܵģɷȻģӻҪɷģ̩Լο̩ϺƽҲ飬Ȼǳ⣬û̫ͱķӴҲ뵣ʲô
ǡ°ɡԺҽ㡭ȣܿЩŤЦ˵ǽСɣ
Ск֣СĭԣһСһΪڽСĭ
ҲԼȥѶ͸ɾ̩ŮԴ̨˵㿴ʲôã
УУɶӶС̨һЦŵĴ˵
ģΪԭû׼뱣ķЩִ٣Ը̨ʰͻһ磬ڳ˲˻̨һ֣һӴˣԵȫðȴǴ󱥿ڸ
ܿҲûʲô˵ˣɷͺǳԵôģҪٸôһķֻԼᱻԹ֡Լúѧѧоȴ˹Եĵص˰
һڿ￴ӣ̨ʰ˳˲ˮһƻ
Сǲʲôϲ˵Ŀ̶ңȻסһ𣬾໥ӦţԺʲô¾ܺ˵Ҫٰؼ̽װǰ˵ͿˡܿŮ˵ݺ̸̨˼һЩ£޹زɷԲҲЩؾطǳĺ壬һЩܻͽģбҪ˵Ժֳ졣
̨΢΢һЦǺãÿҪĴһΣϾǽ˻ŮˣɷڼȻûкӣЩ
ܿûϸԭǽ˻ģӷˡû뵽ôѾ飬ȥ򹤣ͦḻġҲǸĺӣžǳһЩ˵ĴƤãĲ
һһԲسˮѰ˼̨Щмģ⵹νɯҵˣ϶Ѿ̽˵ϸԭΪӦǰһʲôѵѧУ취Ȥðȥѵȴû뵽ֱӰŽ˼ţѧϰǸӷ㡣
ǲ̨֪ܹѧЩʲôôһӯϸŮӣȻǲʦ˹޵ĵӣĸоӦûм汾µģҲҪ˵˫Ŀ߳Ȼ飬̨ȫЩ
ϰԵع۲̨ȴԼٽӴרҵʿԼķ֪ʶЩ
ֱ̨һˣվֻǸͨˣֻԸӲ̶ѡ̨һȵζľǳǿһֳˮĸоԼ߽Ӵʿк֮ƵĸоЩ˵


63 糿Ҷ㿴ҵ
Ծϵͳĸ񶷼ɣѧԽǿѵҪʵսʵԺӦʮ㡣Ҳδ֮ѧϰЩһȤ󣬶ûʱ䡣ԭͲСˣʹѧϰ񶷵䣬ŬϰҲǸ򵥵ķã岻
̸̨ܹһЩʲôֻĿԴ
ϣ˯Ժ󣬸оƿŽһۡоֻ̨űվһᣬҲûҪ֪ԼֻǱ۾װ˯
̨վһ뿪ˣûʲô
˯иоһů͵Ϣ֫ٺһַĸоԼڿһ̵ӰƬƵģܹоĻڴ߶ż⣬ѪҺȷ
Ȼֻһĸо۾̨ĴߣذĦ֫塣
˰̨ͣĶĿһ
̨°ɫɴ˯£ԼԿϸ֫߻Բ磬ʵĳһ־׵Ϣ͵Ĳһʹաⲻһ˸о޵Ůˣȴһֳζ·Ǵ֮ĵطȴûַ˵Ϣ
ղڸʲôЩʵ
ڰ壬㽫ҪʲôѧϰʲôǻĵӲ̨Ȼû۾ĸоҲʮܹڽѧϰ±룬㷢ңܺá
ô֪ҷ㣿Ϸ̨Ǻģķǳǿ϶Ϊķ϶ԼжǷ
ʲôĻǸ۶ôɫݼ©ֻҪϵķӦûЭͬĶֱֳ仯ȴȻڶɢ̨۾תͷԺҲѧϰ
ǶԱΪĽжϣķȫǽڹ۲ģ̨Щ̫ˡ
ûĶֻпѧĽԼѧԽ͵ֱ̨ҡҡͷ
һΪֱģ߼ģʵûüʶ߼ʱѾԼõϢһ߼̣õԼķۡų̂ǰαװһͯӦеӣȻֱ̨αװδЩ̫޴ˣû˻ϲ޴αװ
˵ͨϵֱ˵ֱԽһЩڲڣȴõĶϵֱӿӡ̨ǰСкԺ츳Լûа취ѡ֮µĵһҲһѧֵԼ
ȴõĶ⡣
ҽϵѨλҽĽѧûֶ۽ʶоҲҲѨλǿ˵ڣȻѨλҽβָ̨ϵ˼£ҪʼѧϰľѨλ
ѵһҪѧģʲôһˣһ֮ģգ۾ܸоЩ׵ӣʲôΣգѵԼȥˣֲǶܣεǹ֮ģԱɱУӼЧ
̨۾ϵļλɨһۣȻ󵭵һЦ
ȴһֺϮĸоղ̨һ˼һ˲֪ܲܣҪһˣĿ
Ҳ̨ҡҡͷĽֻҪĹ죬ҽѧѧϵЩ죬ǻӰ쵽һ˵ľϢֱȵöʵʴڵЩĹ졣
ŶԣǵȻܣĽѧֶΣǾ㹻ˡΪʲôҪѧЩΪʲôҪôѧԼʱûзʵıҪ
˵̨ʼ⿪ĵһӣ¶ľ
˯ҲкܶӣĿתע£⿪˵ڶӡ
ɴ۾Ҫʲôѵ˯һ
ֽ̨⿪ĵ͵ӣһɫĿӺ۵ָγĶԱȣ¶ļԿǲûдӵһԵùѹȵ鹵
û뵽ӯӣƺ㹻鷿ǡǸʲô
Ϊʲô·ùϿܲУæѹסӵָ
ҪϵѨλٵ֪Ѩλʲôطʲôְɣֹ̨ͣ˶ؽš
ǿһģעѨλ֡ҽеҩС̨Լѹ·ѨλⲻǿЦԼ۵һҲûкôѾڵԼ᲻緢ˣûбҪ̨һ̡


64 ɰĳƺܸıֳʵ
һϺˣΪ飬˼ŷʱֻѡƣı߽ӵǾԲȥǡ
Ǹ׼ϲŮӣЩʮ㣬׵ųŮˡţȴڴŴͳŷʽŮװ΢ЩŰʵɯȣֻܴȻ۾ʵ飬ȻȴΧ¶ȵ
ϵͺŮ˵壬ȻҲǿҵͳ嶯ЩԼ͵ŮˣɢǶеζʱô޶ԣ
̨ȻڲͬԼʱ߻ƿŮˣĸպԼϲ̬ᣬزȴͣҪǰѹ·ִ̼ʵڲʺϡ
˵ԼǾӣֻܿ嶯ϵָָ㣬ȴ޿κΣĸоԲá
ǲӦԣͼƬдʲôѨλͿˣҪѧãôܽģ̨ͣҡҡͷԹԵؼһ֪ȫλõѨλԼʲôʲôЧЩͨ걾ʵ𣿡
䣬ԱѵĽ׶ΣѾڿŮԵʱˣҪҵСֻ˽͡
̨ȴݸһЦͷţ㻹еСӵĿɰûйϵԿ˷ֺߵĸо
ҿ˷ˣҪΪĽѧʹϵ졣̨ܾѾпӶ⿪ֻû˯˳⻬ϸļѣѾ¶ϸϸģƽ̹ģСһҪϱߵĳ嶯
˯һ׼򵥣鷿гһⱥ״ĶΡΡš⿪µǰۣͻ״ĵԭʼڡ
ûʲôãʵûκοѧ֤ݱӰ죬аĲϰߣȲŻӰ췢̨գȻȴȻȶȡԭһСк·ҲôȻȻ飬οͷһѧ
СкԼκСӶһȴ۵òʵϺĶԻ͸¶Ϣ̨оԼȥԻֳ˲Żе
Լע˵ϵ̨ԼӦýûʲô÷еģˡ
Ҳ̨ԼƺҲһѼѪҺ̨Ҳ˵Ȼ˵ĴʣЩǣѨλѧϰҪã
ȡѧϰ̨ûиĴ𰸣˵˵ڷ⣬һڽļΪ尴ĦڽҲΪ㰴Ħġġ
С̽ʵ
Եģƺɰ̨һƵģҵ˲ԼôΪѵıʻ㣬֡
ҪְĦʲôҲҪʧɫų̂Ľѧֻѧ䰡
Ҫ˵ıԴڴˣѧϰһϵѧţûҵİĦϣ岢ûкǫ̂ҡͷһֻһеӣΪˡ
һֻһеӣΨһһ֮ǰ֮󣿡һ⣬ԭΪ̨ͨʦû𣬾ָ۸ͻṩ͡
һѧҪʱ;ҾûȥڶҲǿͽ㲥һʦ̨Цŵ˵ͷһִУȷһģ㶼ѧᣬҪҸ㣬עһѪƷ
̨Ȼ񾲶龲װȵŮӣûα˵ϲãҲΪ˸õάԼĹ˵һЩ˸жڴĿջ룬ɯȸʲôĴ̨ۣ
ʱ䲻ˣʱѧϰ˰ɣҲӦúúųֿ̀ͨʼһϵϿӣǷںΪʲôΪʦ
˵ͷҪ֪Աƽڶѻãο̨֣ζ̨Ƽ˵Ĺϵ׼ȷ˵ʦʦֽеʦͽϵ
򹤵ʱʶɯС㣬ҵĵλǰλĹ̫ͣദĲ졭
ȵȡȥķɴ۾ȫûа̨ķǿڼżҲֻǾαװܾҵȻģȷʵһְҵķ
ŶǵģҽǮнѳûıֶΣὲӢֻܵķļѵĻ˱ķĴҵʸڵķڼ䣬Ҳμѧѧҵ֪ĸҵӵרҵ͸˵ۺǻýнˮʱķҪһǲԼ̫дڸС
̨߶߶˵ķľо˼顣һŮˣһݵؽӴ˸оڲ֮ͬŮˣȻ棬˷Ѿ˼ȥŬΪһְҵıķ


65 ܣ
ǻӵȺѰߵλıܣͶûиߵ͹ֻ೫ȴʵ˵ΪĳЩûԸµְҵܹȥΣҰοЩҵĴҵϼϾְλҵĶ
˶֪ĻԣĸԸȥŵĻԣɽ˺ģĳŵ
ƲķְҵֻһøõְҵӵиĻԼҪõĶʱŻλְ̨ҵ˵ĵȼ㹻μ֦԰ˣǷǳλá
Ȼûмʶ̨˵һ棬ǼȻɯģԲʧ
Ҳ飬ҵӢﲻãڼ򵥵ĽҲᵱһڳ۾ӢûǮûа취⣬ûѧҲҵҲķʲǫ̂Ȼرʾ⡣
ðɣǸ뷨ˣǱķҵҲǷǳ߶˵ˡֻ˱ʾˣ̨˵ʵ֮ǲͬģЩ˾ĳЩѡȻģЩȴôѡΪɱ֣԰һ󣬳̰ɱֵģ̨ѡ˵ķ޺ƽ
ΪƽǮ뿪ڶԺһһЩǮȥݼ˷ǳͽֲʦ˹ޣһǳѧº͵ˡѧϰһʱ䣬ҷһЩǳʵöѧĶ̨ƽţ̸ԼһѣɯСԭϣ˹ʦ̵㣬˹ʦΪԼʹˣҺԥǰйɯСƼҡ
ԭôһ£λ˹޴ʦһƷʺ͵еǰ̨˹޵дѧϰӦǷǳġҪ̨֪ˣ˹ֻǿֻЩƷ䲻ݵλˣ̨϶֮
̨۲ԼѧʱҲڹ۲̨̨ľǿ󣬵ǽֻ˵Ϊҡ˵޴ӵ֪ԸΪ˴ķ
ԺӦôƺ㣿СС㣬С̣Сʦһ⣬˵ճദҪľǳƺ⡣
ͽʦɣСʦǳˡ̨˵
ΪʦѧϰԷ͡Ȼ԰ݺԼĽɫȻسƺְ̩ܿ裬Ͳ̨ʦȻҲûġȻҲûоñִʲôʦ̨ҪҲᡣ
ʦҿԺѧϰʲôأ̨϶ʲôҽҴˣѨȻȥβˣѨλصѧ;øĪ⡣
ǿ塣̨룬ػش
һеĸƶһмƻĸҲһִĻ֣ҪĲֻ̽ʵֻǿ𣿡
ʵóľǿ壬㳤ˣһԽƳ̨֮ƽţֻ΢΢졣
ֻװˣƳ֮ʲôǾǷ֮࣬Ӻˣ̨ǸʲôﰡǴѧϰЩ
̨һۣ򵥵αװ޷۾ֱ̨ͷȥһƬȾ϶ǰĵذ壬·ֻǵڵȴ˵
ѧ򣬾˵ʱ򣬿ԷҲӦΣա˵ԼҪѧϰĶϾڲܳ붼аСʱοԼӿɿҲרҵİҲԱ򣬱֧Էյʱ
ֻĩ壬٣ᣬǿܹϤԼ壬ȫƿԼᷢҪѧϰԼõĵز̨ȻһЦվֻСӰɣ͵ĺǶԹرȤ
ƶǶ̨ʮּ򵥣ܹ̺ŷ豹ĵԼǴΣϣؽ޷棬ʤеľ硣
ˡ˵ͷ̸̨ĲͨϵĹ򣬵ȴҪѧģҪѧĻҪЧ
ðɣǵԺһߣĿ£ϧվǴУû䴿ζ̨վ
ӴվʱСĭƿţ̨ĴϣȵӶ˳
ڸʲôСĭɵؿŵܵܺͱķ
СĭһֻŻ⣬۾תתȥ·ҪھʲôıƵģЩͷʹʶСĭԺŪȥǻᱻСĭԼ̨ĹϵһС˺ͱķ
ΪСĭԵܵܵĿ˽ʵ̫ǿˣܱ֤Լ̨һʱ򣬲ܵСĭĴš
Сĭ޴ڣСĭʱڣκεطκʱͻȻܵǰԲе֡
С̻Ṧҹ򡣡룬СĭѧǿĶǺõġ
ҲҪѧСĭææ˽
̨ɻΪѵؿֻһѧûľѧղѾ׵ظˡ
һЩ˶ν֮ĶӦһ¾ˡѹ̨С˵
̨˲ӣ΢΢Щ߻Щ죬ڶߴĸо֡
ðɣǵܣСĭ㲻ܸ߱ˡ̨˵
СĭصصͷͻȻԼؽ˹硣
ѧ˹һܡСĭʮڴ˵
㲻ҪѧˡһۣҪѧΪ˴ܣѧʲô
ѧΪ˴ܵ𣿡Сĭǳ⣬ѵѧΪ˴ܣ̫ˣÿѧ书Ҫܣܣܣ
Сĭѧ书ǿ˳شܵɡ룬ŻǶ̨գգ۾ʦСĭܣɲԷ书
Ȼԡ̨ϵص˵ͷ
ѧ˹򣬲ܣѧʲôðСĭǲ˽⣬Ǿûѧ˵ԺԼʦˣ˭ҲܲԼԼգ
СĭΪԼС̵ⲻѡ


66 ͬŮˣ̫
Сĭһѧϰ书СѣΪкܶҪܣԴͬ
ȻСĭнԴͬƨɵ±ӳѪĻԻսڵԴͬѾ꼶ˣǵ꼶ССĭƥСԴͬƽʮϲ۸СĭڼҵĹʿ¥ϵëè
ȻСĭƽҲ׷ǵܣСĭĺѣԴͬǡСĭҪѧϰ书Իƾһ۸ʿͶëèԴͬ
Ȼѧϰ书ҪĻǱܵܡѧУСĭһʱʱߣСĭ֪˽бڣҪӣǾͻᱣӡ
Сĭܸܵ°ŮĶǶʮֽƻһʤСĭǿԼʵ
СĭǺͷľǣСÿϴϰĹԺţ
žͿɹǳ⳵˾˾й̨尢޵УʵóСĭܵصĴ
СĭѧϰĶͬȻǴѨλʼΪȻҽרҵѧҪԣҲҪϵѧϰͨģϵѨλע䣬Լ鱾ϵ֪ʶܣԼҪָָ̨㣬ʵʱ䡣
̨ƺҲûҵؿ˵ڴʵʱ䣬ǳظı⡣ûǮԼܵ㻨ǮһȥЩ
¬С㣬£ɹذ̨͵йԺг̺ͼƻûɣ˼ŵǸ˲ûмЩʧʧ䡣֪ĹϵѰ˹ϵҲķ޹ϵܹѡҲвѵԵɣûʧȥĳ谮Ϊһ
ЩŮ˵ܰĸоʮҪǸܲ˵Ĺػ֪ȻҲԥطΪֻǱָоܲ˵ôģζûа顣
ϲ׷ŮˣʵԶʵģΪ׷Ů˹ڸԺ뻯ʵֻ֪ԼҪʲôĸоȥϺΪûзӶȥŮˣûʲô
¬ȲŮˣԼĸǷϸϵİ飬ϧֻΡһԸΧһжʱȻΣδжи¬ȾָԶȵϵİֵϧ
Ȼ¬СȻЩʼɣʼǸΪӵŮˣȴܾˡȻԼеЦζߣҲ˵ȫû뷨ȻһЩ
ʱ¬վڴǰžƵ׷ֱͣƺһֱ̨ܻϵķ嶣졣
٣װ¬ȣûгٵɣֱһ߻ͷ˵ڸ¥еֱͣƺľ
¬סľƵ׷λڰʽĵвƵӵ䱸רֱͣƺ׷
ͷһߵģֱͣ¥𣿡¬ָָͷһֱͣƺ˵
Ŷζܹҿڸһٱнˣϵ۱ңһң̾šʽһۺԴãײΪ̳ǣǰ칫¥;Ƶ꣬ǰľߵİ칫¥㣬Ĵʼİ칫ҾȻ֪Ǹ칫Ѿʹˡ
ܹչʣһӵԼİ칫ңܹһнһٱҲû⡣¬΢Цţݸһζϡ
ҲҡҡͷЩź˵¼һ˲ˣˡֱԣһЩҾþڵİʣӵеʱҲԶܹġ
¬΢΢һЦʲȻһްԣһʵҵҵţйԼ޵ӵзǳǿӰΪĺʣеΪҵʵΣܹ˶ʱҲѰġ
ˣΣʵǿҲιµҵ¬֪ǸƶоΪĵķչսԣ°ԶȱǮģÿľ޶зʽ㹻Щҵľ޶ɴźͷչȻҪⲿոʽ𣬶¬иǿͶʽһ¶Ͷʵ㹻ðʴ
οڰƶֻؼã¬ȲΪ˿ԺǸᲢۣΪѧ¬ȶüؾŴ˰ԽС
ǺǮĻҪһЩǮ⣬Զ⡣¬ҡҡͷ΢΢һЦҺϲ͡
ҲܳйˣüЩŵĲˡֱԣŮˣѾˣ㻹һйˣΪø˷ܶӵеľĺͶ
¬΢̣ҡҡͷ죬һйŮӦҲǺܳģϰ˺¶ǿŵҲѹܹˮüһ𣿡
ûмǸ߸ϵŮˡȷţڱָϢѾ֪ˡ˵ͷ˵
¬ȿŷı䣬Ѿʧһһʮġ󸳸׾ʹС


67 ĬѧԺС
ҵָ壬ޱȣԶԶͬĻƽʷûбı䣬ָӦǾѳǵһ۵ͼݽȻᱻһͼݹԱ֣2005ĩչղ߻ܵõ
¬ȲָղߣʵõⲿָѾܾúܾˣõ䶼ѾЩģˡ
¬ȴ򿪱䣬ظָ壬ңŴ⡣
Ӧǰ߲ƬƣùȱȫǺڰɫģӰ
ճĽ񣬴ļⶥζǶϵȱѳǽĬѧԺеѧԺһԡˮ˳źڸɫǽڽ£ͷƬεδ
źɫݷӵͷſȥԵЩڱֳȣƤЬմȾ˼ˮͣס˽Ų
һβ裬ȥ˸߲ҶЩŵĺڷŮ͸ó¹Ӹ˲ƤЬȻüͷĲ鲻ԸضҵŮͣʲôʱָܹĹϵ
ҪԼָĹϵԶҲͼ飬һһƤƨϳӡ¶аȵЦݣԵģС˵Ůǿ˾ͻ᷼Ĵֻ֡ܿ⣬
װİΪһʿ˵ô³Ĵʣ£ӣ֮Ĵ档Ů΢죬һݹĸоƺʲôĳ顣
ɯȣƨұ֤ǳѿŮ˵βӦԻԲͦΪѾΪˡһǰУһ߻ͷһŮ͡
𣿡ŮҲͬͷԼߣЩϲؽߣѹϲñس
һ£ֻССĳͷ˵񱡣ӷ˷ͷñѹñܣܿһȺгʫѧԺѧ
Ҳʲôѵֻܹҵ䵭Щ˷ܡŮѹԱ˵
ܲܲҪң͵ģǵ飡ӵѵ⣬Թд⻹飬ֻڵӰҪרҵ
ƹһǽǣ߽ͼݣˮɡǽЩʷɡϣ˴һǽϻͻȻСŮǽһȥ
Ϊһʿ㲻ӦΪڵΪе߳ģҷˣȻһŮŽż⣬ԽԽˣ֪Ŀͼ
ҸԼҵһɣڱڵֻӡǵð˹Բ԰ߵĶֻһݱҵָѡ΢΢һЦĶͷԣϵ㣬˾㿴һֻҪԼĵȡ
ȣһһֻܴȴΪԼ·ʿĴ졣Ů˵Ȼȡ
ӲֻܣСŮ͸Խɣ㲻ǵһˡ
źߡĵص˵ͷ
ģˡԭѧԺʧһɵľƷ䡭ҿЩĪأ٣˹˹÷Լ˹ƷСŮ죬ʧɫһҲɵİɣЩĪصָǶɵıĶ㻹͵ҵģ
ǵҵҺʫɣŮΪĬѧԺһãоͰ鼮ĸ壬ɵıװĿ϶Щ
Щ͵س˵ͷ˳ĳ÷ĺˣԺصĶʮ񡣡
ǡǲûҪ䵽С͵ЩѵܳһΪǮС͵һô죿СŮԼĶͷȻ˵ķѵЩҵ͹˾ǿ͵ĶģΪҵŵļһﱾְȻС͵Լͬ
˼ˣĶͷһҪ޷ĬѧԺô֪Щڶط棬ЩԺҪչʾ͹棬ȻܽĬѧԺղأλĺҲȨ棬̫鷳Ҫȥ˵ֻǻǮĶʲô
͵ľܵСŮͱֻĵ߼Ūҧгݡ
ȻҸͶðűץΣջãѵǳʮ𣿡˿ҧгݵĿɰģٺһЦһֻЧʺͷգеȤζǻʲô˼
ѱҵָ͸˭СŮ͵촽ؾ۾Щ죬ίʵؿ
ȴûע⵽ֻЩḡЦ⣬Щİ⸡ֳСŮͲĳ磬˵һϲ٣űңĪأ٣˹˹СŮ

СŮ֪СŮ˭СŮѾˣСŮˣ˺ӣü١
¬Ȼعظеָ壬ȻҲ֪ЩԶԶֹԼ۵һ𡭡ΪԸȥһС͵ΪЩʲôԸΪʲô


68 ǰ
2006꣬йղг񻰵һ꣬չԪϺԴ3000ʷͭ˺ĳǧٶ
йʲôгҲгͻ¸ϴǮҵϵܣйҲ⣬ֻйսչгǺͶء
2000챯ġ޹ɽڼεļ۸񲻹250򣬵2006ĳ3300ļ۸
ʵйгϵӪͳնľûбʵֻҪڳչܹ֣۸һһֵϳֱήңԵľΣĭͻʧ˭˭Ѫ޹顣
ҵָնľЩģָȤרҵұȽ١Ͼкص̺ŨϢԼԽܳĽ㽵ĸСԸָ帶һ۸ˣ뱾һȤĵĶղصĿܱȽϴ
չϺչľУ˻̷ȷˡСչ⣬ǰС١ũڡչ
̷ȷˡʷ1699죬2005ŦԼһϣԳĸ߼۱ĳĿǰΪֹ
ڡũڡҲղأ޼֮ܳϣֻӦչٰ췽ȻеѶȾ񹫹йѴèͳȥչһ
󸳸Ǳ1826Ʒ1890һݱƷĿ¼Щûκоҵѧ߿˵ӴⲿƷȷƷ
߽չģüĵشΧչƷûղصİãֻΪһĸټңڱҵƷȻƫܹõһָ壬ҲοǼԼֵ·׷Ŭͺˮ
üԸԳؽؾܲð칫ңȻӴĵݣǻѾԼԭ԰˽ʵ̫ˡҲ˵ǸˣܹҲԶԶ
ǰ޵ĮŮˣԼ֮Ĳ࣬ҲΪֲ࣬ӿСֲࡣ
ܹ޸ؾԼǲǿԺŮ֣һĵЩʮƷҶǵļ۸⣿
ǸҰĵŮˣ˵Ұǰĵλͳɾ֪ͣ㣿ථ֪㣬Żͣʯʱ
Ժ͵ҾᣬӦΪͷóƷɡСػش
ãüͷؿ˻һۡ
ӭ˫ֻñһæ˵ȷϹˣġ
üŵ˵ͷֻǳǷָĶȤ󡣶ԼҪĶüһ־ڱصá
Ůˡü΢̣Щ䵭Ц⸡ֳŮ˰ΪԼҪĳЩȻΪЩȻȻȥһЩȵõԼҪģݵ֮ȴ޾Ŀ顣ȻʼʼԹʼ׷Ѱν㡣
Խ࣬ԽḻŮˣԽֵͬ顣ǵİܣ֪㣬̰̫ܾ࣬ԼΪͨͨͨ飬ѡ½СֻŰᣬȵҲˡüعͷԻ˵
ʲôЩ˺һȴֲǺüͻȻ˵Щʲô
ֻϣŪԼҪʲôü̾һǰ죬ҿǰ뿪Ժڵϣͷʹޡ
ˡҡû뵽ȻüˣȻֻԼ鷳뵽ﻪּʧȥڵĻᣬĻ̫ݳˣ˷Ѳ
ûʲôгһգӵԼҪĶһỳǰѵģʱҪ˵ڣʵֻԼѡ񡣡ü΢΢һЦǳǳЦ⣬۽ëһңҸ粻֪ڳΪܲð칫ҵרְ󣬻ǰȥξƵɣ
־־壬㡭ô֪
û£һ㱣ܵġüǳЦŻֱۣ⣬Ůģ˻ǰѾ鸴ȼԼҲǳеġοҸĹϵԶԶ˵̫ܣ԰ɡ
û뵽ǰһԼʲôʱʸüֻ֣ȴһĸоûУֻû䡣üʲô


69 ɽϻӳƴ
רչƷ϶࣬ʱһᳬרҵҺղؼҲŻһֱעǾֻעԼֲϢ˽⵽ĸȤĲƷ
ָίҪüҲԸѾ֪ܲ󸳸񡷵ľߣί;ߵǰλ棬ָ彻һλļ۸񲢲Ψһָ޵ԭ
ؾϵʱѾʼüվڡũڡչרУңңעǰΪ˶ɫʵС롣
أؾ˿ֱߵüǰ
ָϺȽȥһȥüߵչĽ£ΪоԼվչʱ˵ĿϣǰСϡ
һСͦȤģ͸ӡؾ˵أôûд
üŵЦ⣬Ӻһÿأٸ£ȤЩ
̩⼸귢չĲؾ˵ͷຼ¥ĿϣͰ㽨оϵ
ǰֻ̩ǸСͷַչٶȷʵǳ֮죬Ͷʶ̩ķչṩİҵڻûеԭ˿ɲйµģǰôһĹ˾չžΪӯüüͷͶʵܲý죬Ǹˣ԰ɣ
ǰͶ򶼺оϵǵļҵܵһЩӰ졣ؾ˵ͷͶʵĴ̫̫üעⲻѼҲġԴǰԺü˶ȻȽϹ⣬ҵĹעȴǳˡ
ӦΪŵ̫࣬鶼žϵӹ˾֮ĦҵҲ١üǲ⣬ǸнӴ
ǵģǰΪĦͨΪĦͨȡʱݻүү͸סؾŬһ£ȷԼǵû󸳸ҪϢҵġָ˾Ͷʵĸ˾һλ߲С
Ҳ˵Ͷʵĸ˾߲йھģü˫Ƚһָ˸ȹ޳˫貵ĵƹ£ζӶǻڣζԵ۹⣬ȴҲֻϰߡֻʱüûƽЩøƺ˵ǹʹˡ
ؾ˵Ӧǵġ˵ָ˱ڼߺžսָ˭𣿡
ü΢̣λָˣǳҰҵЩˡ
ʲôؾԣ˼ǣǹҷų˼棿
ҲҲǣ˾֪ü˵ͷֻǾߵĸ֦綼͸һ֡ɺϡζ֡ɺϡŴӪĺۼҪ̫֤ݣֻΪһټңüϸڴǷȻĸоҪһЩ
ؾǾüЩˣȻüͺ˭棬Ҫһλ棬ֱԼͶĸ˾߲ݣҪҲʲô¡
ˣŮӣҾͦģôüȤʵ
ô࡭ԭѳķŪ͸ʲôؾЩ˵˵
Ǹǳ˲ţôûЩϧЩҰԸ㣬Ȼܹɢȥ࣬Ҳ׻ĺøСüûʲô飬Ӧҹˣȥ˶˹
˹ڶ˹ؾһֱ𸴳ĶֻǳΪ񲿲һĸ߹ܣֱӶüü͸¶ؾҲ֪
ŷ񲿽ֲѣ뻻ˣֻǳϾ˼꣬ҪһӦڡ˹гִڿڣòӰҲ˳ҿŷ޵ķ׼ôˣϾҪǱסϼꡣͦϲҵװ޷ģȥҲܸ㽨顣üݸһЦнǧĴ񲿲װ޼๤оҲͦݳ޵ġ
׼ȥŷסꣿҾù벻㣬̫æˡؾɫ˵
ҲʮСʱ顭ֲǸģǵôһطЩЩϵˣֻԼϲ飬㲻Ҳʾ֧𣿡ü͵Ĺڴ󣬾Сʱϣȥ
ؾεЦЦ㰡ôԣͻȻľ
ŸЧȶתƣͻȻȥӴҵ۹ȻüҪ뿪ֻҪ÷ȨǾûʲô⡣ؾΪִܲõȻᷴ뿪üԶŷޣǾζڰ籾ؾΪĵһˡ
ɽϻӳƴ


70 Ϸĸоѹ
󸳸񡷵۸ﵽǧҡ
üһǧʱѾֹͣ˺ۣȻԼеĶüһ־ڱصõĸоǵɡ󸳸񡷵һЩĶʱüԸȥϡ
ˣüȻھǰľߣԺί˼棬лһǧļ۸ԭǧġ󸳸ָ塣
һλ׳Ů֪ͨüԵ̨ϢҺί˼ʱüһЦҿҵ𣿡
׳ŮЩ⣬סԽ㱨˺ɫʱޱȣǸȻûг⣬ǾûбҪˡ
˵꾫׳Ůתȥλ̨Ϣҡ
üûȤٹעʣƷ߳
ôһǧͲˣؾЩֵʵ֪öֶȤǧļ۸񲢲̫ףһ֣ҲνԼϲĶһζ̸ʲôԼ۱ȡ
ü˵Էңôֻĵһǧļ۸Ȼܹõָ壬Һαپۣ
ؾˣΪʲôֲȥί˼ˣ
ͬҲֻ̽ѣԷûзǵҵ˼Ҷˡüν˵
ǡؾҡͷ̾Ϣôôࣿ
۶ࣿˣֻ֪ôġü֪ԼڲɷǴһü֪ҪԼӣҪġ
üؾƫݵһ̤󣬵õ˻ϢؾеСѾˣһɭܽĸǶһžͳǧʩˮ
磬ҾӦöԻٺһ㣬ӦüЦ˵
ôȤؾЩȤˣü䵭Լж̫עڶ˵Ļˡ
ĹԽԽϲʯˮκζǶˣ㲻ףŪЩٻʯ˵ʵڵģĸҿϣʯˮҲϡü˶٣ǻԾǺöζƷζϻϰԵΪʯˮŮλõһһʯˮԡףҾͲΪҲĶȤˡ
ǣԭǾСƷλˡؾ˫ֱһ˼˵ҵ
üüĵؼǰߣôˣ
Ϊܲð칫ңƺ㱨һ֮𡣿񿴴ˣûжĻɫؾһЦŮ˰ôСۡ
Ҷûзô⻪ܲð칫ҵĺ˻ʲôüһò˷ĵ顭ϴؾȥüûд绰֪ͨΪ֪ȷУֻؾҲ᲻ɫ
üΪڸб÷зʲôʵ
ţǼܸ٣ʱԵκ죬Źȵ˷ܡ
ܣۺܼңļ۸һǧ򡣡Լؿ˵Ȼؾֻһ͸ӣϾǻԼͷһξôĿ
һǧ򰡡ôԼеСһδξ˳ȥһӼӶܻôǮֻ˶̶̵ļӶѣֽţͷĿѣҸУͰѽǮֵĸоûûѪҺڷΧЩĽ̾۹⣬ûնЩѪá
üھʱƵᣬԼ֪֡üƵڲƷŵĵǲǻΪҲԸģµģûа취ĲԼĿѡ
Ҫ׼һˮԡˡüü䣬֫ҡת߿ˡ
˵ʲôЩĪǸȻаѱüУüҪҴǾ͸ҪüͼûòѾ˼ȥĦüκ
ûʲô룬ǽϿһϴԧԡؾס֫˵
¶ɬĺΣüͷǲؾĵϷСҲϰߡ
ģϲƣһϴҲСؾǺϲɬ֣ʵͶͱģڵɬ֣٣һϲȤ
һۣĬֻǽ߬Լġ
ôˣؾĵؿŻʪ۾
ҡ֪ҵġ˼ɣġֻǲ㿴ҡôС
ôῴ㣬ûе£֪ǸŬŮؾǻ۾ԣˡҺ㿪Цģһе£ԼúϢ
šؾֱۣؿӦȥԼλڻ˻Լ޷ʵǰˣ˻Щ޴ҲǳΣգΪصνһЩ鷳³
ü뿪ģ彨͹㳡ʦʫ֣֮ΪAntoni GaudiͽʫԺʹԺװͼԷüһĥԼŷ޵¾ǲҲҪӾǿҵķһߵŻؾ߹
ü΢΢۽ǵƺоʲôüתͷȥ
¬ҲתͷŮ˵һ
¬۾տɫкü΢΢òԵص˵ͷûбܿԷ
ϺѵʣķƮڰľ޴̸㳡Ϻ˲һֿռңԶĸоüվâȪǰŶԷݣԼԼ͸¶ķâԷƺһǷǸԸӵŮˡ
üע⵽ŮԵֱڰʽİ׫hƵĶ׷䱸רֱ
Էüǳǳ΢ЦܹоŮƺѹĳüӺˡ
á
ž
һĶصϺĹ㳡Ͽա


71 Ů˴˲ǲǵ
ֱתҶƬľ죬Ҳδסһǵľ
ؾ̧Ľȥ§ؾĸ첲֮ЩĪ״˷ܺá
üһ⣡
û뵽ĿĳûüȻҲᱻأԥأ޹˼ɵغݺݵ˦һƣ
ԭȻ˿ԭŮһ߸ϵüҲʱ̡
ֻҪ㹻ĲƸȨƺ͵ԼҲǸŮһ֣ȥüζ
뵽ȴزֱΪĳʱ߾ȻһԥηӣѵԼԱ
Ȫһڽڵߣƺֹ
㳡˶ݵͣͺ֮ƿ˹˹ĳţ˳ֳ˳ںɫɡ
ڸİѸٳ˹ǱӦԸͻ״κοüˡֻǡֻ˭Ҳû뵽ƺͬݲһŮˣȻɣǰ׵̧־͸üһơ
üоջʹĪŭضǰȫʶŮˡ
¬ȵһ̧𣬺ȻһǾԲġ
ֻüûгԾ̫ãԥظ̧֡
ž
һ⣬ȴüݺݵһ¬ȵϡüһƾͱ˴ˣȻôö֮شһһƵҳһҸݵسȥΪ˭
ʺָӡ˲¬ȵϡ
¬Ǹֳһ˿ףоЩζؿüȻǸŮˡ
׳ŮڴֱϣͣĺɫµQ7ϼüգԭǸ֪ͨԼǰ̨ŮڳԼһһ˿â¬ȵ۾
STOP!
ǹڵŮڵϣ֮һȣʱöıͣס˽Ų
ܱߵ·ϳıѸٽ¬һȺΧס׫hƵõֱԱҲѺ
֮Կס˳棬˶ԷΧıڣſɡüɡ£ˣȻس
üҲʺָӡ˵վʮֶ֮Կǵһ㣬Żóɡһ¡
͵üջض¬ȵĿ⣬ȥ
֮Իü߽ϳţƤЬڵϷȵߵ¬ǰ֮Գ룡
һһᣡظ˹Щ鵢ˡ˵ίˣ󡶴󸳸񡷲ûгɽһЩίеû뵽߳ʱȻһĻ֪¬üȫû뵽¬ȼüĵһ棬ȻǺԥһơ
ᣡ죬һؾŭɶس˹ץס졣
ءܣлú˵һǸᣬұ֤һĽ͡켱ͷ󺹣ѸϵפϺ¹ݣ߻Ӧ֪ͨ¹ݡﲻԷǵͷߣ¬ߵİȫôǿҲܺͶԷֱӶԿйӵпԺԥڴͥ°ǹľȨƺǲͬն
ϵйͨȻƬӵбȱ˸ȨͱڽܣҲԸȨͱֻǽһ£ԵüüؼҺϼйȨϵжŷ
첻֪ҪΪһ⸶ʲôĴۣǸȻܽ⡣¼һпͶʶܻԵĴ
ͶϵԼЩȨײĽ̶ܳȣȫԳΪΪ԰¬СֱӶԿĵ
ֻҵϵľֶΣдѹͱûý̫ƬĹһСơ֮ƶա߻δձƷǰڹӵгԽӰҪԸͶʣû̫Ѷȡ
ҲҪͣŮ˭ؾڳȥһŮ˶֣Ҷüֵ˾򵥣ڱŪԷݵλԼܹƶӦԲԣһ¼󻯵ıԼ档
˭¬΢΢̧°ͣ׸ߵЬñӵT̨ģߵ¬ȸԵʢˡȻûкڣҲûеǣһ˿Ǹ˼ҲûС
ǰִܲؾؾһ죬ѾʶŮ˶ǡ󸳸񡷵ˣҲͶ˾ĸ߲㣬ؾʶںʲô˵
ûִܲò𣿡¬ЦһȻ׹ƵģƸģǾǴ򹤵ˡ
ؾɫˮŮ˵תüĳȥ̬ȻΪȫûбҪһ򹤵Ľ˭ûʸ
ؾһŻѵȥԼƸģԼӵаĹɷݣˣǵýֻ˵ĲʸͶԷԻ
ʸˣҪԼʲôݣҪȥ֤Լʲôĵ˵Լֻ֣¸˵ԼְλԷ̬Ⱦͻ᲻һ
ؾվԷȴ֪Ҳмְλһ˽ȤҲûС
ͬλãͬȥЧӰȴȻͬؾͷһΪִܲõݶо衣


72 Ů˵Сᱩ¶Լ
ڣüƴӱóһ˿סϣĴʹԼˣȴ˸
¬ü࣬ͬ顣
㴦ĻǰźҼ棬Ϊ˸һƣü¬ȣֻǰ΢΢üͷ
¬ȲͷüƲϵĺӡüŮҼĳˣҲѹ֣Ůˣ˼ʹڱ˺ҲѶԹޡ
ǵģһǷҵģȻѾˣȻ¬һƺܳ嶯Լ嶯ĺԼΪ˷йļ޶ø⡣
¬ȾԼѾԿˣȻԿˣǾͱõԼʦ˵ģԸԿֻΪ˵õࡣ
ô򵥵¬ȶûа취Ťתڵľƣֻ˵ԼʦҲ̫ϸˡѧУȻǹʦģ¬ڱǸˣ˿˿⣬ü񽥽Щ
¬ƲŮˣһֱˡ
üֹͣදյĶؿ¬ȣȱ¬˦һƺ졣ֻ֪ԷͿʼԼĦܣȴû뵽¬ȸ
ΪʲôǷһƣƺо˿ıڻüĬƬ֮ʵ¶֣ʲôˣ
üȻһ˿ӵڴŮǰǺĸӦʵİɣʵİߺޡ
Bitchô˵¬ʵ
ӡüûػӦĵصȴĻش
˵ǸӣȻһơ¬Լգһ
ô˽ʵľǸӣüЦţתͷȥǰնط˺Թ԰ٴλͷؿ¬ȡ
תͷζʲô±ҷ֣¬΢΢ſ죬ЩؿǸӣ߲ǣ
Ҫ㣬Ƿǳص裬ٴظʻ㣬Ըü¬ϵָۣЦǷһһĸоôˬ𣬻Ѫӣ
Ƿޣž˲𰡣¬ȶʱŭɶ־ٴ˹
üѾס¬ȵ֣˳־Ͱű˿¬ȵԴϡ
ǡ¬ȳʹ֮£ŭЦͷһα˴ֱضԴԥʰһƿƾü
ͶŮ˳ŭ𣬡йŴɷˣҪģ𣿡
񾭲üû뵽ŮײУĺƿҹͷѪģæܿ
ϴһʹƿüļϣü־ŭԭΪԼѾȫס¬ȵˣ¬Ӧûеַ飬֪¬ȸǺһͣȫûǿԣ
¬ͣƿӵ˳ذϣüûץס¬ȵͷذ¬ȵͷ°
¬Ҳʾü¬ûа취ֱ̧ۣȴҲԳûץסüĳԼϣʹ
ſң
ӡ
񾭲
Ů֮ռԾʾǳͷ¬ȺüŤһ𣬼ӳ˹˹Ӱĺ㹻ȫǳʩչ
¬վҪһЩ˫ؼסü֫üʾס¬ȵĲӡ
¬޷ֻ÷ſ˫ȣϥǾײüС
üʹֻܷ֮ſ¬ȵĲӣڷֿüûдôŹ־ץס¬ȵһʱ¬ȵƣ¶زͰ𪻬۵С
Ů˵·˺ȻܹûһЩ¬صüװٴȥüͷüæŤͷ¬ȳûüȹҲ¶޳˫ȡ
ס֡üڽͣˣʶٴȥ˶ΪЦ
¬ȴûлӦüȴҲûмü֮ã֮ǿ⡣˺ôãüȻһȴԥػ֣ŮӦöǰŷļС
ޣ¬ȵͷģбб۵ĺΡΡضһ̺ڰڡü˫Ƚؿ£ţ紦Ӱĸо޷һֽƬȼɢȻһٸ
üض¬ȵС۾ȼŻ棬ʲôϵ
ϵľ֣Ǽܵʧ¬ȼԼļƻǺЦǸţһĹ˾ȫƲ
ǺǡǺǡüϵ齥ɳޱЦ


73 Ծĵ޳ŭ
һû۹ˣŮˣ˵ˣǸӡ͵ĵʲô𣿡¬üЦسȵĵǿһĵطڣĵӵʱҸһơҾҪӣҪƷ
ĲӦ֪Bitch˼˳㣬йûɷžҪķףϰ߰˼ϹĽӣüü΢ŵĸټҲζŲ˵໰ֵȻ侲¶Խļ̱ӣ
仰ʲô˼¬ȾоЩԾһԼİѱüеĸоǿӲȫû飬·ֻǾؿŶԷݣȴһԷҴ
ҲΪһýĴ׭ĻȥҽͣΪǸ˵׭ԼСϣüѹŭ𣬺ϾԼλáջκһ˿Ů˰Լɷڿ˽λö顣
¬ȵͷһʱҧ촽Ī
¬ȲüһƣûкüӴǰûкüͻˣ¬ȿܶɡ˵Ļϣٱ£ֹụ̈Լ̡
¬ű˿˵СĥһᣬȻ󶪵˿
üɻؿ¬ȵĶ¬СϵȻѾʧӰˡ
òۻ˰ɣü¬˵
ʵŮ˴ﵽ߳ʱֳ¬΢̡
üҧݣذɵݽҧһ𣬷ŭؿ¬ȣӣ
ҵȻǺ˴һͻ߳ʵڵҵ˶ȣѪҺʱͻֳ¬Ȳȷؿü΢Щɻ˵֪ŮԸ߳һʲôĸо𣿡
ǺǣӲҪ֪üᷳؿ¬ȣϸֳĺΡȻ˿˲֪߳ܵ¶ִʻ㣬ü޷Ϊ˺Ů˶֮УüֻʹͶģ
ûѵʵͬ¬ȾֵԼ˵·ıüռ˱ˡ
кӣüԼŮеᷳʱʧࡣŮЩʵûֵڼıҪǱϾ˿֧Լúûȥ¸ҵһг
ҸСѵô¬ȺȤ˵
üŭ⣬˻֪֪ܣ
ˣҪˣҵ˸·Ҫ𣿡¬ʵ
ʲôϵü֪ܲĴ𰸣¬ȴûлش
ҵǰѣǺԼ˲ңһֱװһֵŮˡȻһعǸŮһ𣬽飬ӡ˶ѡ¬ȳĬƬ̣ؿüӦ֪һŮˣǸʲôԹްɣѾˡ
ӣʲôҶóѡüסؿڣﾾĵʹȻԶȥҪǿһЩ㣬ĶԣԶֵ
¬ȻʧЦ·Цҡͷмһ˵ذͨ׼·͹
üĬǿŴ⣬¬κο̬͸¶ĳ
¬Ⱥü߳ʱѾԶԶΧŵȺѸ࣬ԶԶ˸Źâ¾ףǷӦѸ١
פϺ¹ԼפϺ¹£ںһšϺй־ֳԿۿȻѾӵ˼ίеĵ绰֪ԼվһߡŶλ£ֻޱͷʹй£Щж飬һã͵̨ȴֲУ㼶ľףѹס˵ķ־ˡ
Ҳ˵йʱһʵйѡΪԼҵҵ߷ЩЩʱΪģûеЩʱڹ⣬ǵվ
λ¶ˣ˵ؼͻĲʲôСˣʮа˾ǿ˾ͷҪ
һΌ飬Ҿ¬¬С㡭פϺ¹˾Ǹ߱ӣıЩأѹ¬СɣҾԼҵڱܸʧҵʵĥûбҪйͶʣΪǴҵλ죬֪ͨһҾǿԹעһ¡Ҵû˵Ͷ̱ɿƵ飬Ǳʩѹ
¬С֣ȻǶCampaniaĻ÷ڳţרעչΪˣһ᲻֧¬С㣡˳Բͽû˾˵йĻЧࡣ
ֹйĲԱԴʵʱֵŹͷʹƤĹ
¬СȶֵġԷǰϯͶʶҲǳֻЭ̣ǿʩѹЩεѣԼûѹԷʵ
˾Ȼôһ£Ǹ鷳
СüǸûУü˳ؾæ˹ȥ
ü¬ȶͷɴĿñסϵ˺ۣüһ¬ȣ˵ֻһᣬûˡ
ûˣؾ㶣˵ڳʲôѾע⵽Ů˶·²񼡣
ü˵ͷԸؾԼ¬ڳĶԻ
ԭǰͷ֮һʧʧ¬ݸһЦһ˽Ƭؾʱ̸һ̸ҺǮŶ
ؾ΢΢һЦӹƬǳڴ
·ûиоԶԷ裬ؾ¶һƵЦݣвɵñġ˹ȻˣʲôĦֻҪ׷ʱ̣ǾͿ޳ܵطֺͰһӱúǶһҪ˵й˵ԲʺǵıҪ̫ˡ


74 ߵĽһܶ
Ħ˫˶ûм׷˼ȻҲûɰ¼󻯡ȻǶΪΪԼĵһ̶ʩЧѹٳɺƽ
¬ȻصƵ꣬ʼʼ
װİŮˣ֣øһΪݺ˭һ˴ûĳ
¬ԼգҽѾڸ·;ϣ⼸ֻûа취ȥˡ
ĺźȻֳĳӦðǶѹ⣬Ǿƨɣñӳƨͨ죬ȻҪң
Ҳ㱩¶ҺĹϵ㹻ǣҲȷұĹ£ûһΪ㲻һСҪǣؾһҺüƲһҪ£һѶԸʱҼʱĳȻܹļƻУڴؾüΪֹȻûвµĿģ˵Ա߹۲˵𣿡
ȽؾҾǰ޲ѶԸˣ̶ϣ飬һֱڹ۲ûиʲôҲȷǸƻеװʲôɫڻҺĹϵʱֳ˷ŭҲȷַŭǳڶİֻ߽Ϊӵݸܵıѵ衣
ʼ¬죬ʱоǴһʹ֣ΪʲôİصβʱоȴĪ˷ܺڴ
ѵֻΪĲλͬԣΪ¬ôţ̾һСūͿǵΪˣôѵѵأ±һѪҲν
¬ȵҽΪϵָʱͬһŮˣҲͬ顣
רҺ˽ҽѸƶƷڰСʱĴüϵĺѾɢ࣬ʣµİӡ
ü˿յһѶϢȡñ׼뿪
ˣòҪ硣רѵ
˱һƣȻ󱻻ݵ𣿡ü˵
⵹ûС
ü˵ͷ֪Լ󣬵Ǳ˵˵Ļǲģ˵֯һָܹ޸ʧܲûֹܡ
üѡһѩSuburbanȻ޴ޱȣѩڹһֱеͶгĶλԵ͵ࡣ
־Ƶ⣬üͣϨһֻһǰ
һᣬٴյһϢü򳬡ǰ˾Ƶǰ
üص˳ڵƣĿ
򳬿һ۲ԶɫѩתͷȥһʿͣԼߣ¶ЩãȻЦݡ
³ؿ򳬡
ԽԽƯˡ򳬸оЩѹֲסĿɬǰԽƯĻѾȥѧУһ˿ɬ˳µŮɡǹ˵ĽɫHǵƤ򳬲ԲһҲϵΣЬӣһ͸¶ݳ޵ϢϵζҲˮ㣬Ϥζˣúİ
㻹ӡһЦ֪ϲԼЦݣˮ
Ҷһ䡣ǽȥİɡָǰľƵꡣ
ԥһ£ֻǼȻˣҲ׼鷳طˡ־ƵһǼƵ꣬ķɲˣѪֻǰôû˼Ůһݻ˹Ȼֻʧȥ˲Ŷϧ
˷䣬־Ȼһ׷̾һЩԹֵ˵ƵһϵҪһµĹ˰ɣһ˹ͿһǮˣ
뵽˽ѧ𣬹Ҫˡ򳬺Ȼս˻֣СǸϰɣǿһȥ
ˡûѣȴҡҡͷôܷӵеģȥ֪δĵطȥǰԼ˵ѧˣǳôӵһŹУıҵ֤ʲôãڰ߹ܺͲžĸӵ԰ѧǼԼһ׽º͵ЦݡԼֻһձҵۣûк˵ʸûлǴͬһݡ
ڣǻݣƷζǷϣǶôΪ˭֪ؾĸ첲ϰࡣ
һУҲ˵ƴҲδܻڵĵλյõͬݵλͲƸ˷ѵഺأŮ껪ѾҲ޷ˡ
Ҳ֪򳬵ͷĵ̺ǰŮȻƣִֻӴԺȴֻᱻһ˰棬ѾںܶҹԼֻڱת
ǷȻڸ߳ʱץס䷢ߵĽһܶˮɫӯȴ˿


75 ʹħ
ʱԱţ򳬷ſ˻֣ԱŲͳͣƺ㣬һ޵ʻ
ףλɹһõҹáԱͷ˳ȥ
ƿƣʻЩ˸СѧŮӣԼ뿪𣿵ȻᣬһʱȻƽȤΪ˽ϵҪɹٽʳӣ
ҾҪˣһΰɡ¶ģ֪ŮѾҲתˡ
ǺãԺҪټˡ̾˿˵ظ򳬵ա
Ȼһ뿪ĵĵطҲ
˵꣬§ס˴ЩİȴָϤɢһƺδֹĴ̼Ϣ
۾ԼĲϣǳǳ㡭Ҫºۼ
ס²ݮĳ嶯ס촽
ſ죬Ĭͷ˵ջĳϻȡüΨһȤѾεĻĬϡ
ֻЩоһǣƺһЩܹо߹ǣҲܹоŮ˸Բļӻϸ塣
Ǹ˴ñ벻ס
Լǳ𣿻ϤĳһֵѣΣĪĴ̼Сؾһ屾ƫڴϳ徢ʮ㣬ƺòÿζܹûƶ˵ĸ߳Ϯȥĸо
ؾȴҪĶ࣬ʵʮԣɵģѵҲϸ
Сʱ󣬻뿪־Ƶ꣬Ů˱еģ־ƵǰȵʿʱһBMWX5ͣǰǸ΢ЩƦζװʿ
ԲҲϰ˵ζֶؾܾԼڿʼӵˡ
ȻʧЦҡҡͷݳȥͣԱߵĵʿʿ˾һĻɵŮ˾ͰͲϴȥ
뿪˵˷䣬ȻͣھƵǰȫߴѩSUV
Ŵ򿪣˸ʻϣԱǸڳȻɴñŮˡ
ӵһμʼ򳬾;ԼЩ⻪ˡؾҵгɣ߸ϣľӢеľӢȨƲƸݱ߱ԼƺȻġԼǰŮˣͬøղŻȤȻߵεǰŮѾײ
ɢϢŮˣźһ˿˿˵ɫ޻ɢΣնջ
һԼ侲ȥǰؾŮ˵ȻҲ򵥣ܹģ
һμʱԼﱧͷʹޣ类ʹˮ˹˹Ӱ˳˫Ƕſĸ߸ЬϿŮ٣߸ϣ·ƶϸȴִЩмĮ
Իʱ䣬ص֤ûǰһġ򳬽һڴ濨ü
𣿶Ի𣿡

üڴ濨ŽڵĲ˿ͷ͹صˣ˵ͷ˵
˵ɣߣֻûڣѹ֡
Ȼһ뿪ȫκһУԡȻΪҼٵ鷳ҲΪ̫ġһõþȨ˵ѧУԼѡɡü򳬣ֻǰ
ʡʡ𣿡򳬸оԼЩгţ翴һļ
еһ˿ܸ߳кǸʵԼĺͻ𣿿˿ܸ߳кܿͱûǻȶԲԼģȻˣͲҪԼĺݣ浱ǲҪ۵
ԡü˵ͷתͷ򳬣ǲǾñҪۣ
Ȼòļǿš
Ҳôãбѵ˶븶ۣѪծѪ˵𣿡ü΢΢ڻ谵ĵƹ£ӰĽǶȡ
Ȼ򳬴˸Ů˵Լ˵仰͸¶ĺζη塣
ֻǸͨˣ֮ǰûʲôѣʲôѪծѪ֮顣
߰ɣǲټ棬á˺򡭡Ǯ࣬ʡŵ㻨ԺŬŬ׬ǮҪŮƲ𣬸ҪΪŮ˿޵ֵáüָųʾ뿪
˳ӴĳԶȥںڳʧ
ʹħ򳬷ֲԼʹľˣħĴ


76 
ܵӰ죬˵ʲôĻɳˣǾֻ߱ḳص㡣
ŹĶǣƵĺУȻԳɳĹӲټȻܹ˵۵㲻
ǲģĹǲ֪ΧĹĶǺƣֻһԸؾԼûЩһֱȥȥȻĿȾΧ̸ĶȻĵ׻š
ֱһ죬磬ˣඥ׹ҸоԭĮࡣЩĵѧϰĶڸľȷľһѸͣɳ
ΣüŮˣǾ߱ͨͥĺӲһصԼɳǱĳ
¬뿪йǰǷʼû̫⣬¬Ȳʮóϸ΢ع۲ˣʺһƻִ߶ƶߡִǳܹܺõȻʱжû֪֮Ϊǡ
ЩѺƤҪһģΨΨŵŵŮͣԸĨɱɰŮԸЩ˵Ķ
üȶ⣬ֵ飬һЩЦΪҲûᷢüϣȻüʲô鶼пܡЩ˵ķЩճڲͬϸܹóЩ˲ȴᱬǰһ˵ķǵģҲʵġ
ŮӵʱĮʱԵʣҪһĹ۸кѣΪʱǶ˵Ĺ۲춼ֻǾֲģԵġ
¬ȵıû̫ĲȻ侲ţԼڿֻһ㣬һ㲻˵һ档
¬Ȼعǰ̩ͶʺеĵȼҲͶʵȨޣ̩迪չ㷺ĺȴΪĵã̩һ˽õ˽꣬λйҵӵгɹǱʡ
׻ŲŶûйϵ̩õĺôȴԶ׼ģҲæµˣΪȵط¬ȵĵ֪Ӱ졣ຼ¥ľ̩ƺһЩȵƣȫģΪ㽨ӵ缶ҵĳа̡
ΪܹȷĿשĿ̩ຼȥչʾԼĳ⣬Ϊ˾ܱຼҪ쵼İ칫Һͼš̬ȺǷǳģ㽨ǱһĿü֪ܶຼһĳس˭ɶ
ںŵĺУԱǵ̬ȻǷǳҪģܶʱᳬԽ˾ʵȽϡĳһĿ˾ãôվȨλһȿǴӸֵĸгһλ
ϸˣԼֻ֮顣㽨Ǳ߲ûжϲӰĿ˵ǲĿϵĿǣຼҲȿ̩衣
㽨豳ǲΪ㾪˵ıҾǵðĿȥʲôôͷϱ쵼ĳ˼ຼΪ쵼µĻᣬǹƽĽס
̩ƵຼܣԽԵ̨ķӶļʱҪܿһʼĲϰߵ⡣̨ǸùѾˣܿиܶĳ嶯ҲţͽǾһýһû⡣
Ѩλϵ֪ʶѾѧϰϣҪֻǾʵ˽ˡ̨Ҫ˵ʱ򣬿ӵֱӵʶͷӦֳ︡һѨλͼģͣȻȥӦ˵塣
̨ķϺԵԽݳˡСҲӵвĲɹ⣬̨⣬ΪȻµļʾȷ״̬
ڴϣ̨ڸճİĦ̶̵һʱ̨İĦͼӰһʼļűֺɫ״֡ŶܽСӣҲжصۻ
ɣ̨Ȼ΢ЦűĿ¶ܱ
˵ͷÿܹԼһȫ滺Ѫĸоĺܲ
ְĦҪ೤ʱ䣿Щʵ
һֱֵһžʱʱǻỻһְĦʽ̨ϸֳĺΣŮɬļдġѻ顱״̬ǰӵٸĶطϡ


77 Ů޵
ȷкӵһžʲôʱ٣ǰܸһЩڵŮձ鷢ǰпʮһͻῪʼžⶼĿʮ꣬ʮ߰Ҳеġ
Լ϶ǰһ֣Լǰܶ࣬ʮꣿꣿҲе̫ˣһ̨оͦεġ
㲻⡭ĺӣһ㺢ǰһЩǺģοҵİĦٽС̨գ۾ĺκŮɬûֹº͵Ск̸⡣
Żǰãĵʵ粢ãѵ÷ǰǺ£
ž˵ʷ֮ˣ˼¾ҡϣ£ˮܲأййߣΪ⣬ѣö津š̨Ӱ㵭Ȼ
ĲΪļһĹȪˮĶŹžе֣һֻǧǰŮӵĸо°Ӵ桷ڿҩ̵İӡ
ڿʲǫ̂˹۾ʵ
Ȼذɴ˯£ΪӲӳĳ°ŵķԲ״Ӱɫˣɵž˵ʵ̫ˡ
˼ϸܣĶ࣬ȻŮ֮£Ҳ˵Ƕ㶮µ磬Ů֮׵Ҳ硭Сĭ᱾ܵغΪصĲ֣߽УһᵽԲ֮ͬĶҲ˵̨ͷ˿Լ˯£۽ЩЦ⣬ưסСǹͨ͸
Ҿ治ãȻһǸСкԵľ߱ʰȻźȻû̫ǵ˵Ϲ֪˿϶
ȻҲڵŮ˻ҪСʧ´ĹѵŮǻӦԼĵߵġ̨ҡҡͷҵ϶ģǻǼٵġ
û飿̨Ͳȥ꣬ҪҲʮ꣬ԼҲʮʱȢģҲʲôο̨Ĵũ壬͸ˡ
룬ˣҲеġ˵˻Ů˵ȻûнĸһЩûнŮ׻룬Ҳи಻ݵͷҪûн飬ӦٲҲʱʱŸܶҲǸ鷳
Ǹĺӡ̨վԥһʵûһֶĳŮ˵ĸо
ûСϻشʵ̨ΪǳŮˣȻ۵ĺܣе̫Զˡ
ŶǾͺáǿԿʼѨλˡ̨˵ͷЩε촽һȻһ޺ŮĸоʱһҪҡ
ǰǲȫû˽ˣܱ˵
еõҪиܹܲŵõʲôȴŸһ㶫̨ݸһЦԭһĳʱһӳɳ߻ЩµȫõˣҾú˵ʱѾ͡
Сĭǰװӵӣ̨ǵڶܷ࣬ϾڸǰװСӵ̬Ҳͦ۵ġ
̨Сĭһ㣬ΪԺ̨СĭһСĭͼһЩ߰ĵǴ˵ķ˵
ܺá֪ǣɯȻ㱨ҵ𣿡ʵ
̨ҡҡͷûҪ㲻Ը⣬Ҫҿ԰˵Ļش𡣡
ǵûйϵֻҪݹעҾˡ̨ľȻžֳԶĳȻûдСֻ֣ǾøˡɯȿɾͲһˡɯ˼٣οһֱܶڻסһȻΪپȻʵôЩˡ
̨ԼһЩ飬ɯȱϾߣôķ㡣
ˣСĭأԼѾ书ɣ޵ˣ𣿡˿ʱ䣬ӦСį̆ȥʱˡ
ǰΪԼѾСС޵ˣԽԼ˾̨üǲԵģ֮ˣӦôϲǿʤû书ɣ޵икܴĲࡣ
һ̨õôСĭ
룬СĭΨһԼ˾Ŀ϶ԴͬԴͬԴӱСĭ󣬾Ϳʼ֪ܶ£ѾѧУӵԱˣСĭѵƾ־ϵѹƾܴӮˣ
һθоСĭʡģҲ۸ˣ׼ȥֹСĭ


78 书Ψ첻
Сĭһ͸ϵԼõĵطûܷܵܵ𴲣֤ӳ̶ˡ
ȻСĭҲҪǵ˼޹־˵ݲûйϵ˵ԼĸαĵܵܣǾ̫ˡ
һֻëɫȣ׳Ĺʿ棬ɫ۾Ȥؿڻ̳ᲱϡëʢëèŶƤ̯֫ڹʿϣȤȱβͣ˸Ƿ
ãСĭֻʵ޷ֵʣ״̬̫ƣԼȻʦһɷǷСббģֻ˾ǲССɻ㱣ѹӵСͷĿ
Ȼû죬СĭѾоԼҵ츳ȲСϣҲڸϣ֮ϡ
Сĭʹ§Źʿֱ壬ȻšŶëèĲҲ׺ãԴͬ
ԴͬˣһĴţͷԲȥƣź첲ϵҲһһġ
ԴͬںڻüֻҪԺ۸СС̣Ҿ㡣СĭָС˵عͷȥĹʿͶëèֿһббˡ
ϵĿǣСĭҲȥˣֺֻؿԴͬ
СĭǲвԴͬ⣬ѧУĵ꼶СѧԼߵģ˵ˣСĭϸ첲ϸȫ֪ߵغ
书ûп𣿡Сĭ£㳤׳ҿġ
Ҫ˵ЩûõģҪôԴͬͷ˵
ȻǴˣ˭һ㡣Сĭȭͷ˵
ǺãӮ˵ĻҪÿµ㻨ǮҡԴͬѹ˵
СĭС̩İµA6õĳҲûмܶ˶֪Сĭ⼸귢ˣСĭ춼㻨Ǯʳ߰ߡԴͬСĭһؤһް
ԴͬǳĽСĭɵĿڴԼͰ͵ǵ㻨ǮԴͬ;÷߷߲ƽ
δʤǰܣǵԼʵ㻨ǮӦԴͬҲûʲôοԼô䣡
ðɣţ׼һ¡
˵꣬Сĭ£ʼĿʵֻǱ۾ֻǸоԼڱĿ
ԱߵĹʿ濴Сĭ۾ĵشӻ̳ȥܵˣëèҲææظȥԥСĭ
ûУһᣬԴͬСĭ޶Щͷˡ
𳳣һҪ¿ʼˡСĭԴͬһ˵
ԴͬĵĴСĭٴۺֹ
Դͬʧȥеģ־СĭĶͷ
Сĭȣ󷭣æ㵸Ҫάƽ⣬ڻһ˻̳
ˣԴͬشЦʲô򣬸ƭ˵ģԴͬͲСĭʲô
㣡ʹթСĭĶ˲ĴϵҶˡ
թ㲻֪𣿡ԴͬЦˣҪǲ䣬ھͿʼ򣬴Ϊֹ
ãСĭҲȵʦ˵ľľˣץ԰һʯӾͶԴͬ
Դͬͷϱһţ־ôʯͷ
㲻˵թ𣿡Сĭ΢΢⣬ûзɾ裬ͣҶ
书Ψ첻ƣСĭˡ̨ʣֻҪԼԴͬĻᣬԼڲ֮ˡ
СĭʯͷԴͬҲʯͷԴͬԶ㣬Աߵһ̳һʯͷ˹
Сĭǵصʯͷһˡ
һְֻСĭļϣСĭֻŵһɵ㣬翣¹Լ
ֻ̨ԲСĭˡĶƻԲĿʼȭ쿪ƣһʯͷе
˵ôą̃ĵ˵
бȫץס
Դͬ־棬ǲԸӣо̨һָ֡
ǾǱˣˡ̨ҡҡͷֻץסܴԼСħʯͷĵȻȥץסˣ书飬ȻҪԼľЧʵķӣûõһҲҪ
Сĭڸʲô
СĭһˣȻС̶ˣܵܿ϶ˣղԼһܵڵܵӢ
Сį̆͵ţܵܵɫܲÿ԰ϻԣ԰ϻʱʱ̶̿ڴ񡭡İְ֣
Ǵһ𣿡ԴͬС˺ʵһҲ£ǰǸԼߵıķ
ԴͬؼҰɣȻִͮСˣԺҪСĭܡǸкӣҪ۸ŮӣܶضԴͬǿ׳ǰϥˤʹˣȻؼҡΪһкӺ͸磬ӦеȥչҫϡܱԼļˣǿҲǸ


79 ͵ܵܵ˲ظ
ҡƾʲôģԴͬˣܸһֲһĸоôС棬Դͬ档ʹֻǸСӣʱѵ˵ʱܸԴͬһԼְšŶݺĸо
Դͬˣ̨΢΢һЦܱԼļˣǿҲǸ仰˵á
Сĭһȥ
ס׼ܵСĭĶ䡣
ҪϵˡҪˣ
СĭҽȻǺܴģץǰӷﴵһǶĺʹܵһҲʹ㣬̫ˣ
СĭؼңԼ䣬˷š
ɴȥָԼĴ˵СĭԽԽ޷ˣֱвǸ˶֪Դͬһȼ񣬾Ȼȥ˴ܣԼȥֹĽ϶ݺһ٣ǻһ١
Сĭԥһ£ߵЬӣֱͦͦ˵ܵܵĴϣ΢΢Щ졣
ܵܣǻС˵飬Ƚ޸˲У
ֺЦֺڵС̫ˣʲô߰ġ
ſţú͡
Сĭֵؿһ۵ܵܣΪʲôҪſأǺŮϴʱŮǶŵİûſŵģ
СĭſˣΪˣ϶ᱻܵûа취顣ܸܵԼһİԴͬĻк϶ΪʦġҪǮСåͣ˵۸ңôҶԼ㻨ǮСĭֻҪδȻԴ֪ͬҲǺ۸ġ
һѳӣصؾСĭƨϳһ¡
Сĭľˣʹң
ȥкӴܣŮԽԽ޷ˣΪԼҪǲܹ㣬ôˣһ£Сĭ첻Ϸߵ͡ûõģԣ´ʱŻúÿһº
ҡ´βˡСĭŵܵӣûϴĺãҪ㿪һٴƨɵĳͷ´һϣ
´ΣϻˣӾͼ
СĭžʹӴôܣȥͰһΰ˴ϡ

СĭˣҲˣֻϵıķǳܣԥһ£Сĭ٣֣ǵģô£
㡭°ײˡСĭԼؿڣܵ˵ʹ˿˿
ײˣҿ־ȥСĭؿڣһࡣ
ҪСĭһջĺ죬һ۵ܵܣﳤ˸˵СĭʼˣҪɴŮˣ
ŮӰ˾꿪ʼͷͷһزڿʼˣʼزСĭҲ͡
һȣЩΣСĭȹڴϣͷڷڼ࣬鷢ƮţѾû۵Ӥʣʼ޳ȻûʶСĭվˣǸͷһ㣬кûСһˡ
Сĭٶȣٹļ꣬ͻΪŮƯãöɰˡ
ˣȻǴŮˣԺͲҪˣϲܵŮûкӻϲĳӡ
ԼҪһμ֤һλŮӴСŮŮʱˡܵܡ͡硱кܴСĭϣСĭԶֻẰܵܡ
Ƚ˼ĸ飬ֵϧԼһֱüİ磬һж᲻һ
ܵܣڸСĭԼؿڣʹˣֵؿŷĵܵܡ
ûʲôȻǴŮˣԺǵôСġҲҪԼģֻ˳һᣬܿŮЩ鶼עⲻ
ĺˣ㳤ˣҲȥ˵Ůѵģ㳤ġѾʹˣȻһкܳʱ䶼㳤øߣ׷ҵģʱͲźˡСĭڴ˵
Զ졭˼ؿСĭȻԼҲ֪ԼʼɴŮˣѵ㵽ڻûʶǲܼ޸ܵܵ𣿡
ѵͷǵȢʲôõģСĭȻûʶʵȫûйϵ
ҲȢӣҲȢ㣬𣿡û˵
ҾͷˡСĭС°Щ
ӣô;Լ˵ĻһҲûȥڻã޷󣬹ԼĲˣͷ쳳Ҫ޸ܵܣǿǻֵ̩ܿļＦȮ


80 úȥź
̨ڳͣܿڴ׼Сĭ˽뿴Ҫʲô۾Ҳûȥ
Сĭ˿裬ȻͿʼ¹ӣһͷܿһ֡
Сĭ˿֣¾ͼϴǷɿģоûʲô˼˱ͣ־Ͷ¹ӣȥˡ
Сĭվסܿס
裬һ£СĭȻû͵͵ץסľ
ҸղŶˣɵӣڻˣҪʱġܿҲ֪ŮӺǺģѾСĭʼˣŮע⵽һʱǾͻţڴЩԼز󣬱ɺĴһ
裬Ůӳ᳤кأСĭָԼزЩʵ
ܿڲӦýסˣôشأֻð˵ŮӣҪ֪ߣкӳôºʲôϵ
ΪʲôŮӾҪ֪ߣͺʲôϵ㲻ңҾȥҵܵܣ֪Сĭ˵
СĭȻѾˣȻû˶٣ȻСĭǿʶݶСŮ˵Ǻѭ򽥽ر仯ֻںȻ֮һЩ
ܿǺСʱһΪǣȫûаѴ˵Ļ̫£Щգкûʲô仯ǳӶѣ㲻ҪȥܵܣҲǸСѣô֪
ҲþǳӶѣҺкܴ𣬿ǰְֺ͵ֻܵǸӸߵͲͬСĭܽ
֪ͺãԺֺ裬Ҫȥʵܵܣ֪𣿡ܿһ̺ĲǼ׵˼ķСʱҪŪôģ˻ҪźŪܵûôˡ
Сĭ˵ͷЩĵ˵裬ҳˣҵҲɺһ𣿡
ȻˡܿЩɻ󣬲Ѿ
УҪС̵ģСĭ¶ģҺƵĿһؿڡ
ӣǲһ𣿡ܿĪ
ŲһС̵ĺƯӣģǰߵС㶼ˣС̵ǷۺɫģúÿСĭΪȻ˵̫ǫˣѵֿ͹۵ʵԼ뵱ȻؾͿԸı
ӣҳȥܿͷͳСĭҹȥôô˶ˣҪǣˣֻе㷢϶ѣǳŮ˶ص
⻰ܿûӺСĭ˵СĭܻæˣǵģŮ˾
͵ʱܿûСĭܿ˿̨Խ̨ɫȻۣ治֪ôģǺð
裬ǰиͬѧұˡ˵ϲңŮѡСĭһ˵ţ͵ܵܵı顣
Ӧɣھͼ޳ȥʡҷġܿһ鼦ӣûؿҲСĭ
Ҳͬ⣬Ǹкӣ¸ңҲֵýˡͬ
Сĭ۾ؼҲˣܾܵȻȫԴף̫ˡ
Сĭ㲻ϲ𣿡̨Цʵ
ѾϲˡСĭһ۵ܵܣֵܻܵǲӦԼʧض¿ˡ
ܿҡͷ̾ЩЦ룬ԼӦû졣СĭʮͣҪ̸ʱﻹѹͲʲôģôһججļһȻҲкףСӵ㲻
öӲԼЩģܿǿףҪˣֻҪʲôͿˡкӣ̸δػӰʲôЩܿĿԴϴκǸ¬СӴܿҲйעͥиĸͺദûЩȡ֮ġܿҲҪģԺͺһµĸס
ȥϿΣСĭҪȥ깬ѧ٣̨СĭһȵźСĭ
Сĭˣ徻ˣܿŴ齫óѨλͼϰ
ʼʾ߹ȥһۣɯȷģFDA׼ȫӿƵҽ豸ٴӦá
FDAʳƷҩֵļƣͨ˵FDAָʳƷҩ֣رʵҵľFDA
FDAӰȨǳȻֻĽĹִл֮һȫʳƷҩƷҶй㷺ӰҽҩʳƷͷ޷ͨFDA֤˹б¶⣬ǵ涼ġ
ȫӿƵҽ豸עĶFDA׼ЩȫͨӿƵҽ豸ͶгһЩֲʽһƷ֮С
رʼ΢΢һЦѾȥˣȴȻû˷ʬ壬Ⲣһֵø˵飬ӦÿִһƻˡЩɾ˲û̫ʱ䣬ȻйҽȽҽ豸Լֱʩǳ꣬һŵţǾȻˣǺź


81 Ҫ
ʮ꣬δȥйűĴͳȻڵڵҪְ񣬵ǲûԼӰ
෴һϵĺͶڵһ죬ϵܹеĵλλʵѾȫٹκˣֻҪǻžͿԡ
ΪҿΰҵǿɾģǴȥҲһģȻԾȨĵŦλá
ؼүӲûпǹڽҵҲûڵڻŵιҪʵְȨάӰҪռĳλòţǾӪһȨȦӣôһȺΧߣӰ졣Щռʲôλãվʲô߶ȣǾؼүǵλ
Լ֣ؼҺûȥҲôʮʮ꣬ǵȥؼվ˥䣬ϵȻ˳Ըܵġ
ļ䣬ؼҽһ۷壬ĳЩǵӰ͵λ湮̡Ҫľؼ۷ʱ̣ΪΣǴ䳾
ֻϴü֣һһֵɾõһЩͱȻʧȥһЩûܹ⡣
ȵĳһ죬ؼ˥ܲȻѡԹţԼؼҵ˥ܣü̬ͬȣ˵ƽֻ˵
ˣ֪걻͵ԼߵСŮԼѧϰôЩ۵ĶֵܲܰʦļĴ
ֻϣؼҺϼôľԸֱӳⱳȻؼҺϼҵλүӴ˹ʶѡ򵥵ķ
ʹˣȻôЦţЩԽˡЩͣȴԽΪԼľѣҲԽûζ
ѡֶͬΣ򵥴ֱȥλؼүӣֶؼҺϼҿϣΪ˵ֻǸˣһ㱣Ƥ
ֻ߳ţõһݮ8700ϵֻRIMԻ͵ʱ̣2005˹̳ϵ߼һݮֻ˵ڸ߶гߵλǴ½ҵҪ๵ͨͱϢЧʵֻʹߣݮֻ
Ȼ2008Ժƻ͹ȸķݮѸɥʧλΪҲûиõֻȥѡ񣬶ۺݮĹɼǻǵʵϵ󡣴Ļ˷̫ƷɯֹֻƱԱ֤߽ӰͬʱҲͨջ
СĭѧٵĵطûȤȥСĭڸٺڸʦֻʾֺͲ̫ˣѡԭʼͨŷô㡣
ˣԺעһЩˡƱŷ⣬ڼӡ˽ȥȻ󶪽Ͳ
ͲԴСѲôѺãͶŷĿеߣ룬ûжµȥʾֵͬ־Ӧ⡣
һУҵ̨ɣǧӿˣȻáڳͷֻעFDA׼ȫӿƵҽ豸ٴӦáϢ
ͨ˶ϢȫȤͶߺ;ù۲ߵϢӵ㹻˹עĻ󡣼򵥵һ׼ζһµгǧڵ۶޴
2006ϢȻڼͣõϢԽԽ࣬ϢҲԽԽ࣬ҪϢѰҪעϢǿǸ˿ɵɯȸϢȻҲɺϣɯȱһϢṩ֧֡ÿ춼ϢϢıѡȻɸרҺоٴˣٽݽɯȣԵͶʾ߹ܷյĴʩ
FDA׼Ӧƶ漰²ƷУҪ֪Щ²ƷĻϣǷInSyncͬװãʽתȵȵͲƷܹȷЩƷǷڿȫӿƵҽ豸
ٴθɯȷʼЩϢϵļƻǷӵпִԣҲϵļƻһƶ
͵ˣⲻëȷǵಢôãȻûеҪʲôĵزڲ಻ô
˾λմᰢ˹Уմϵ磬ΪԿ￼Ҳ˫ǵι۹һЩ˾ܲ3MգСȻҲ˾
˾2005ȫ۶𣬹Ʊֵλȫһǧ˾ǰʮɯȹעЩ²Ʒ϶Ҫ۲Ʒ
ҪľްԹ˾֣ƶԼļƻһ׵顣Ҫ֪ӴĹ˾Ժгĳһž׾ġ


82 صСк
ȻҲܾôԴƶƻҪϢҪִļƻڻԶԶ
ԶӰеȱĶҪҪ֪ʱһ˲ţӵ㹻ĶϵˣŻ׼ȷʱ֣һ
ɲԼļƻΪһ־磬˾ӰºԵĵ飬ɯȼĻ󡭡Ȼ̸زأ󲿷ֵļƻҪɯȥִУû˻ȥעһΪԼĽСŮԴ׵Сһ
ȽԼ¼ƻϣɯȰȻжضȫ׼ʱҪһ㣬ϣҲûа취顣
ΪһͷԼɰҳϵСŮͣʵй޴ģ̫ˡ
Ҫ𣬵ǸߵͷԾԲΪͷԡ
Ҫϣһ򵥵顣Ҫ֪Ϊҽҩҵϵĳͷʳٷ֮ʮйг۶ֻռܶİٷ֮һ
зǳƷרľֲ࣬йķչϰʵƺ
ԼһϢ·ݵʱҽ豸׼ƣʱҽƻ豸ʹ״ṫ
һ׼ƶȵĳǺõģΪһƶȶҽ豸ҽúĲĵȫ漯бɹƸҽԺ뻼ʵ󲻷ϵĸ߶ˣֵĴҽѧ飬豸ԡ
֪ƶһ׼ƵĴ˭ȻϢ֪׼ƶȸʩСһ׼Եļȵ漯ʵ̫Ӵǻûǿģֱӵĸ߲֧ţǱŵķ޷ִС
׼ƵõִУйķչӼѣ1989ͽйгҽľͷйʮķչҵȻݡҪ֪2005йҽегͳΪ˼ձ֮ĵгʸǸߴٷ֮ʮϡйչžˮƽߣҽԺ豸ĸ£һľ޴г
ľ޴гܲʵйռݶķݶֻҪֵ㹻ĳͶйгӡô£ҽ豸Ȼǡ⡱¹ʣǾͺȥɱʲôֵ˼֡Ͼ˵˼άйгӵӴǱƾʲôȥԾйг֮Ĵ£Ӱ쵽ȫĲƷȫ
¡һ˭ǲܶôֱӻɵ֤ݣҲñһҲ
֪˭һȥˣ;֣ĥԶȵˮʱĸоҪʹܡ
ûʲôôǺʲô
˼·Խ˼ռϢͨɯӰ֮⣬Ҫһİȫ⡣
FDA׼ȻƶҪΪΪԼ²Ʒ²ƷевԣǿҪFDA׼Ǿܵġ
Ͼֻ᲻һ׷ǰĹ˾ֹ˾̫ܾô󻷾Ӱ졣κʱܻβֻҪררҵ˾ⲻ󣬲Ҫðƽ²ƷøÿĲ񱨱
Ҳ˵FDAĲУԼԼĲУЩȫ߿ƵĲƷͨǰȫġ
ôòȫأǲܵ飬ɯչҲ޷ĿģοӴĹ˾ôչģ
ǳֻҪǻͨЭĲƷǾ;ûİȫ
ҪϵһˣȸɯȷʼȻ׼ϵһλܹĲƷòȫˡ
٣ʲô
æֻعͷȥȴɺɺϽãôͬϵװ黨ȹӣźڱխñͬĺɫԲͷСţƤЬվ۾ϲؿ
٣ôһ䶫ͺѧٵģһƺͦʱˣȻҪһʣϾꡣ
ҾżȻ׷ǣɺЩ˵
ҺúߣɺϾȵſ죬¶Сͷ˼
ȶεı飬Цϳɵĺӱĺ׽Ū޼ƿʩӣ˾ÿɰˡ
ڵСĭ¿ΣȻһؼңǵڶٿεİɣڽ͵һ䣬һֻʿֱȻ˸ǮϹŮˣһֻʮʿֱƽΪһ֤˳ȥĵطʿ


83 ıˣ
밲ڲվ鿴üױǩ˳ĵʾӣλܶǰĵػҪλãҪϳĹǲϵ֧֡
ͬʱǩ˹ֹ˾ְܲʾһ𷢲ƺԼ˵Զ˹ֹ˾ͳϺ١
˹гȽϻңҪصĹȷչеĹ򡣰¸˾ڶ˹гֱĲ࣬Ŀǰ˹ֹ˾ľӪ£ڶ˹ڵӰпɡǵйȻܵĿһƳٸĵĿоаӰӡйʯȻŹ˾˹Ȼҵɷݹ˾ԼڵĶ˹׹¿ƷŴε̸λڰƵ꼯Ī˹ƺ쳡ľƵڡ
˹˺ʹͳ˲һǳž裬˽͸һĿǳ޴ȻǶھʮúôĹҺ漯ֳ˵ӡȻҲйڰʮĩ;ѹζ˹߶˲źͼİ硣
ڶ˹ľ򿪵̶ֳʵףü˹ֹ˾ϺٱϿԲǡпջȳ²ִֵַԼļƻ
˹ֹ˾ҵţҵϼүͰʮ齨˵Ǹϼҵϵ
ڣһӹɡüûƳ𣬲Ļ򽫽εŷ񲿲ŷ޹˾ܾ
ǾζϼڰϵڵĻȨӰһǿҲֻгܹѹס򡣱Ͼһֱ߱ȫгĿãüýŶ˹гήҵ״ѽعڡ
ڰڲָ߹ֹܸܲźҵʮֳҲûܹ˵üʲôοȻûпغг˰Ӱ˵ǹ͸üֻҪϺΪ׼ְλͿˡ
һϼҴҲʲô뷨ȴԼֲ²
ϼ˵ֻҪڰڲ˻ȨӰû⣬Ƕü˵Ȼ岻ܾͬüһֳߵԸ
˵ǳߣ׼ȷؽü𽥷ɶ԰ڲֵĿƣǿڹĸҵĿȡ
оԼüıƲ˼·ԽϾԼѧϸ룬أԼҲѡô
λϺİ籾ʣŵĺģֻҪģζſ硣
ؼңϼңŶΪԼ֦԰ӵмλá
ŷɱĹ˼άίԱίԱξϯλһȻȻΪΪ߾߻飬֦԰ԼƵϯλжپʹǵӰͻȨ
뵽΢΢һЦԼĺѧĻһüĶȻǼɶڰ籾ĿȣǺȻһǿԹֲ͹ҵŵĿ
ܰٷְȷüͼǱеĶ򣬰лصСҵüķĲзǳҪһΪʲôܻѵüļƻִйгһЩӣ
νıˣ죬־ˣļƻҲܱ֤ٷְٴﵽԤڵĿ꣬Сĭɵᡣ
٣ʲô
عֱһ˲ʵе࣬ȻԵ޹ʵطˡ
ûʲôǿȥϿΰɣСĭӦҲ¿ˡ˵
ΪʲôһȥѧٰӻöҲӦŬѧϰһ˰ɺ߬ȭͷ˵
ȻֻȢСĭˡɺϧ˵ȻϲСĭ棬ǻǷֵСĭֵĵƤֻĹʺӢ˧
ǿȥϿΰɣȻҼȲȢӣҲȢСĭȢϲµĽáߴǿߣɲ뱻СŮϷ
ۡ仹Ա߿أЦҪǲȢӣ㳤ˣҰѽ޸㣡
̣ѵ仰͵ô󷽡ӳͷ죬͸ԹԼɷϰ壬ڵϷСкȻǸûѹ
ǲǳ仰͵ģɺæ˵
ǰְӣȻģɺԺ˵СӲǳ仰͵ģ
󡭡Цǰְֵϵʲôط
ɺɺû⣬һ衣
ǰСкЦݣһֵЦζգգ۾־ԼˣһСкô⣬˵ϷŮˡǷһֱ˵Ϸĸо
ûа취شЩȵһѽߣȥϿˡ


84 ΪٵĽ
ŽȥѵģһСĭ˳
ӣչŷŭա
̨̨ʱһѣȻô·϶ˤӡ
˭ˣЦʵ
ǵʦһҲңСĭ˵
ʦˣ̨
̨ҡҡͷ΢̣Ц⣬ȴûж˵ʲô
ȻҰӵ꣬˵ӦùٽӴӡСĭŰۣȻŲƽӶᵯˣΪʲôҪܵҺʦ˵ҽΪټңȻЦЦ˵ҼŬȻתˡ
ЩѶȷǳ󣬲漰߶ڸ⣬ָ죬ҪȱһɡСĭʢǲ˵ȷȷʵʵֻǸѧߣڸϵ츳Ҳûа취ӱȡ
ͽвˣѵҪʦƭ㣬˵Ǹţ㵯ĺһҲҪ˵㵯úãͽ㣿Сĭ֣ؼˣ
̨ųʻͣ͸ӾŽ
Сĭ룬ƺԽԽˣںλŤŤڱͷ̾һ޿κε˵Ҳûа취飬˱ˡ
˭˱ˣ׵ʵ
һһΪټңΪ񱴶ҺФ˲Ĵּңʦ϶ҫѧӵĸоҾͳˬСĭľˣСĭԼϲռԼıˣһ飬ҿ϶˯ž
ұ֤Բᷢؾ֣Ƶؿ϶
ΪʲôСĭ۾ģ۽ëգţ޷ؿŵܵܣˣѾҫиѧôôˣ
ΪּҵСĭôܲҫ
̨ѾЦˡ
ÿ̳￴ϲĶ費ͱŲ֣뵽ϴҺ趼װʶӡϴȥҾ̳Сĭ֪ĸԣܿǵһ԰Ϊô¾Ȼжһһ˯ںһܺ档
ΪͳйŮܿôȥֶؼңСĭŴϲˣֵܿβѣݺݵƨϴ°ߡ
˵ʦҲװʶ𣿡Сĭ棬һΪټңǺ˲ˣ
ðɣ㲻ʦˡΪСĭǳٶ۵˼СĭֻǼԼΪټңȫΪ˵Ĳζҡ
ҲãϾҵʦСį̆˵ҽΪµһ书֣ҪǲСҵʦСһҲġ
ţȷʵģͣܲܳΪµһ书֣ҪŲ̆һֻ֣ȭͷСĭ
ôôҪҪΪټңҪΪ书֡СĭҡҡһҪΪСٴʦҪӽ쿪ʼٿӲſˡ
Զ࿴ҲûйϵţôΪ࿴Ӿûа취Ϊִʦ͸أĵȰҪһǣڰϵĳɼǰʮƨɾҪˡ
СĭԼƨɣϲŶʮˣǰʮĲװ
صҪԼ飬ǿӲֹͼҵСĭ֣Ȼһʼȥ
ǱǰҹҲָϵõظЩţһֱſǻСĭ˽
ҪϼˣСĭ˷ܵ˵
̩ʱ䱾ຼأܿҲҪȥǾζżֻСį̆ˡζСĭ費˵ʱҲᱻˣСĭȻǸ˵ġ
裬𣿡߳䣬ܿЩǡ
Ŷ岻áҪȥչ졣ܿЩĵ˵
㣬ȥɣСĭٽչ˾Ϳˡ̨ܿʲô΢΢һЦСĭЩƤһģٶ£㾡ܷľͺˡСҲͦϤˣʲôҴ绰ˡ
ܿ룬Ҳ֪Ҫȥ죬ӺŮҪѧܴܲߡЩĽӴҲ˽⵽̨ȷʵǸϸϸĵĺñķҲСˣûбҪġ
٣ŵ㣬ʹ绰衣ܿ˵
˵ͷ̩ܿҪʡĵĶ࣬һǽչ˵ܵܣͥǷġ
裬İɣһչ˺õܵܵģ۸ˣ߰ɣСĭؿڱ֤Ȼû˵ʲô
ҪչˣҲŲģǾûˡܿŮͷ
ͺܿһӾֱຼأɣҪ̨ͽѧ


85 Ϊһֻȥ޺̫˵
Сĭ۰Ͱ͵ؿ뿪󣬾ͼææ㻨Ǯ˳ȥҪѸٵСԱߵСһѵɺСлڴһ߿һ߳ԡҲõͻȻܽӴϵͺжϳڸʲôȻһһ߷䵹ҵζȥ
ڳСޱζʳںͳҶҵĶȻǲԵġ
ӴϿСĭβһһأҸЦ
һֻ۵ְ˴ϣָؽϣعͷ̨Ѿ˷ţվԣϴ˵ζ
ܲһŮʵĺʾϵζϴˮˮ֬һ𣬹һŮҽܡܹŵϢ˲䣬ܹоŮ˵ڣжϳǷԼϲ͡
òϣַ·һʻˮȻѱӴսˮ棬ˮ嵭Խĵϲ͡
̨ŵɬȴּȻ˴ߣȻ󻺻ؽ⿪Լ¿ۡ
ѨǧҪﵽ̨磬ȻÿһѨλҪ˽⡣ڵȻûбҪֻҪһҪģõϵѨλͿˡ
ˣҲһܹյģ̨ͼκģϵλúҲ֫ϵѨλϤֻϵҪѨλˡ
һҪһ㣬ƽȵ֣ҾͿжǷ׼ȷҵѨλą́⿪£סֵǰۣ鷿ͬѩȥҲõĽӡѩ͸¶ѨλõСһȸԾٵ˳
Сĭݵûбոһյİزˮ۶ɢζҡѰδµŮЩǣ̨ǰǷ۷۵С΢һ㣬ƺ˱ĳ嶯
ס˺ͷ̨ԵýεӣȴŮ˶ĳߴ硣ΪͣΪ˻ʱоǿȴֲʧ
һĹˣҰĵŮ˵ҲǿһЩֻŮֻǻȡ壬δЩ̫ͼˡܵջʱܾ̬ȶʮֱӣ߸ЩĻŮϣ
üǻؼһûڰ칫ҵʱȻһŮĴͷʵݣܵջҲȷʵҪԶԶü
ȱεķޣȴϵļ꣬δЩء̨ӣȴԼӡ
üȻûиıԷµĿûһ߽ķԸ³ŮЩá
ʲǫָ̂ǰȻţղһ˲һѿɬĸо
̨ϻСﾲһӣȻչ壬Ա˴źѧϰĻӣͽܡ
̩иƯСķڲСﱾǸ⣬̩ЩԽ𣬾ԭ㽻鲻СҲЩʼɣٲúܿʱ˵˵Сļﱣķ̩лܿ˵̨˻ֵܿлˣ̨˼˵Ƕˡ
򹤵СķôƯģָöǽ˻ģ˵õСǮ״ϣûʲô󻼡ϾǽģǴˣҪ˸𣿵ʱ鷳ˣ˦Ҳֱ׳ĺܡ
̨˼Ȼǲǣ񰲾峺׾Ϳĵ̨ԸָһЩͷ̫̫
ֺ̨ͳһĶ컵ΪǸСкſɰģŮСкˣåЦԷǣЩ˷ܺͻϲģСŮ˵壬԰İǸҳԡĸоһġ
ҪǣֶСкĿ⣬ȴԺгĶԻճ˺˵ʱҪ˼ͱֵ̬һ޶
ĸоӰ֯һ̨һʱǸо
Ӧѿˡ˵
̨糺죬Ȼǿ϶飬ֻǱó˵ϷԼŮ˰Ŀô˵̨⣬һۣ˫ȴ˿ͷϡ


86 ʷ
Ů˵ĿӣŮ˵ĿӣΧһ⣬ʷ㲻
һĹˣһϷŵ˵ֻΪðǵЦݣʵֻðĸԸԼ¿Ӷѡ
Ů˵Ŀ޷Լ߱ǲСĵģǽ߹⣬ǹģǽг
ЩǷϻֻʱԶ׼ر˵ǿһ£ûһЩر壬̨ԼĿӵʱ
˶ϲŮѿӣЩϲѵȹӻ߿ӣȻסǻɫɫ˿οգԸУصڿ㣬Ӷ²Ů˴ʱԸֻжɧģ崿ģֻǷŵġ
һԸڿŮˣ߻˵ΪֺԼˡ㲻СĿһCֿŮˣǡһضͳˣһ崿ˣһҲݡֻŮˣ˵ȹڣ¶Cֿȫ޷ڵΣȻЦһȻȥ
ָ׸ۣ֮硣
ҲЩˣСڿһڿڵģģïʢëڳʱ˷ܵ
̨ǲѿӵģΪջȻһЩϲͼܵĺøУһСкʲô
һԳεŮ˵̨֣ѡԼѣΪʵҲֻǺͨ顣Ǹӣ鲢ûرζֻǳڴеı룬Ż
ָ̨ڿͷϣĴָ˿Ӻ֮䣬ʳָס˴Ĵָ׵ĿߣĴָͽͷʳָϣȻȥ
ѡڿһԼΪظ߳ܵĶȣ֮ĸо
Ȼ𣬳ɯȵƬѾܶûܵջˣȻ̨ûջ˼͹ȷʵˡ
̨С𪣬ûн߳Եĸо·ֻŶϾԽŮȻ״̬ĹûнĳС
ûƿԼһʶ̨Ϊʲô˵һֻһˣ˵Լ̨ϵ
һصģ˳㽺оĴС
̨ûԥСڿͿӾһ˳޳ɫ͵˫ȸϡ
ǵõͷڳƿʱˮ£Ⱥģģģ׵ͷƺɿڡ
ֻµҰ԰ϣȻðİɫɡɡȣҲĸо
ֻǶëĴѩضѻһ𣬵ƿպӣźѩ
֮־˵龰ҪһЩ
ʦСŮ˭һЩĿתؿ˼ۣò̧ͷҲ۾̨˵ֵķΣǰСɫƣ
̨ü΢΢ԼĶ룬ҾҰɡ
Ϊʲôʵ
Ϊôʣ϶ǾʦһЩɡ̨ʵΪʲôأ
Ϊ׻ʥޣ֮һʦǰ׻ȻˡȻֻ֪ǴûܾôźСŮһ޶ֻǵŮϳʱʶе
̨촽תһۣش˴촽ҵ㱣ķˣҿʦϷʦҲң
ѵǱķҾͻϷˣЦЦֻǾԳ㣬ٹǾЩװģˣҪԵԿЦ
ҾøϽ̻Щȷģļˣ㳤ˣô㣬ǲǻʦŮˣ̨Դ̾ҡҡͷԼ˼˶ûзϷŮˡ
Ҳ͵ϷϷˡЦһ
Թ񫡣̨ݸ΢Ц
ʦ㲻ҲڵϷ𣿡̨ζһƳһǸСкѵûһ񰡣̬߱ĸоϸ˵ͯ
˵Ҳǣȥ𣿡̨ĵʵ
ᡣҡҡͷ
ң㣬֮㿪ʼɡ
̨ٺЦȴӱʼʶѨλ
̨ҲԼ࣬ѧϰЧһ㣬̨ͱѼ·ͿˡͨС˵ûʲô⣬ų˵˵ݴ̼֮£̫һ㡣̨ûʲô⣬ϣѭȻɡ
Сʱͷ󺹣̨·תӵƺЩѿȡ
컹Ҫɣʵ
̨˵ͷȻ߳˷šղһֱСкų˶ŮĶĹâֻȴȻŬо̨͡
ĳһʱŮĶĸоСк̸Ķ̨ĺӣĺϲ
ѿǣԼΪʲôڱʱһ巢ֵĸо۾̨һֱӺܽӴĸо
һСӣһˣֻǿȥСӡ̨һҲͲԼ
Ϊ̨ٷ֮ȷţԼǸŮˣСкʲô쳣ĸоڲֻп⡣


87 
ܿຼһҲûлȻÿ춼ӺŮ绰̨֪չ˵ĺܺã̩ܿջؼҿ
̩Ҳûжʱ䣬ؼҳԸ͵ߣȻû⣬СĭĿִڰְʱʱ̿ߣֻճԼĵܵܣܵܲڼңŻ跹˼
ְ֣ҽ˼ˡСĭµ˵
̩극˳СĭȥѧУСĭ˵̩ѳӿеȥˣһ
֣˵ഺڡúСĭһΣա
Ŷഺڰžꡣ̩򿪳Ц·߱һ˵Ǹ̩עΪ˸ĸıʣɲϣԼĶŮΪûйĵˣûˡ
֮ҿԽˡСĭŲ˼ںഺʲô
̩̾һ鵱Сĭѵܼܵʱ͸Լ˸Ϲˣ̩ȻСĭ˵Խʲô˼
˵ȥ̩úϻ
Ҫȥ͵֤ܵСĭԹԵ˵
㲻ú͵ܵȥ֤仰⣿Сĭͷ˵СĭͷڲģҲеĻˣں̳ܿĺӣСĭԺҲǸСŮ
ְ֣ȥ֣С̵ģҪȥ֡Сĭ˿ܵܣȻ˵Ի
ôС̣ܲܽ飿˵
Сûеܵܣô֪еܵܣ϶Ѿ޸ܵˡôһСӣô벻أСĭ§ŵܵܵļ򣬡ԣĻͽȥ顣
ˡ̩Լʱ۸ܿɣǸʱѾкӺŮӵĺܶҪŮӵעͨ۸Էķ±˿ԼϲĳŮӡСĭأ⵽컹죬Ƕ»¶ļֻ棿̩㲻ԼŮˡ
˿ֱ㹻ʱ䣬̩ЦЦǰ·ڹ䣬ȻͿָſ˵Сĭȥɣ־ߣܵȥ顣
Сĭصɴ۾ʱ˲ѣð
СĭܵܣȴְְҲ³ֵʵְ㲻ȥ𣿡
ҲȥҲȥˡ̩ҡҡͷԼȥ
ҵĻ£㵱ְֵľȻȥСĭǳ⡣
ҷȥ̩Ϊ
СĭܵܣȻǲȥģҲȥˡ
Сĭ˿ԼҪˣޱʧ߷߲ƽ߿ţȥ
̩Լĳ³ȥСĭĽӡ
֣ȥ̾
̩Цӵգһ쵽СͷһǽֱܼˣСĭʲôҲֶµ̫硭ȥɣ˵ĴˣųԣȻûûˡ
ΪȻص˵ͷСĭԸ񣬲ƺӲģ˻ƺӣҲҪȥԿܲԼ˵
ôڳﴵյĸԾǣһСĭȻһһ˳ͷһ˦һ˦ģ˸߲ҵӣȫûбӡ
СĭϿЦԼŵĶҵĲ
֤ȵؿСĭĶ
̩ɵúЦģ
ԭԱûϰֵֻ࣬һ˯Сĭܽȥָû˴飬ҵ˵ǼǽĵطҲûϰࡣСĭ̧ͷϱдŽ֤ĹǾԪСĭʮǮ͵͵ȥһſհ׵Ľ֤ܻˡ
ҫ̩ΡСĭʱ͸ҰСӱߣҲûʲôֵġ
֤ûõģûƬûţû£ҲûС˵
СĭŲںóڽ֤˫дԼ͵֣ܵܵͱƵذѺ챾յǰС˫ģʱ㡣
Ҳǽ˻ˣʲôʱأСĭԼĶ˵
̩ԼĿȫûдﵽһ·ųѾ͵˸ѧУͷش򿪳ţȥһһ绰裬˵㣡
Сĭ˳СĭŰְֵĳԶȥգŵܵЦͻȻЩ˼ˡ
ʲôɵؿ
ԺϹòãСĭѹǵģͻȻоúߣԭǵӵĸоԼȻǳ˰
̨ˤȥ


88 ֮
̩ûֱӻຼСĭҪ޸ܵܵܿԲܣ̩ô롣
£͵֮ܵôܲ飿̩ϣ͵ܵһɳչˣԺ໤֡ǽ齨˼ͥ㱻۸ˣи̣ܵܿи˵˵ĵһͬģܵҲˣϱչˣͥٻиϧ
ĭ˻ϰĵĸ̩ܹƻıҪԣԲԼŮû̵ף̩ܿӡ
̩ڵһǻעڶϣǲǸûϢĺӡˣܿǵĶ࣬һԸ⿿ԼĹִȫȴ
ʼÿڶĵһɳһȥһΣİȥһΣһεѾһ֮ˡ
ʱԽãϣԽãҲһҲȥˣ̩컹ҪȥһΡ
ɳôȥˣΪԭСɳҲˣһʧ˿ڹDNAݿȫԺ̩ҲԼDNAϴֻҪܹƥ䵽ǾͿԿ϶Լĺҵˡ
Ҳ̩ûбҪȥɳԭ֮һȥҲǰοԼǸ֪ںδĺӵһֹŲۺʲôط˵û
ܣˡ̩ǰȥڿ죬ɳ˶ʶ
̩Цŵ˵ͷֱȥҸһ־ͬ
־ͬϾˣǰǲģ·طɳ
ĴǱץһ˷ӣڵ顣Ϣˣһ֪ͨ㡣̩־ͬ⡣
ޣ˸УҴ͡㿴ɲɣ̩ЩţʽţҪܹһغӣǧ򶪳ȥ̩գۡ
־ͬЦЦͶ٣һһǧܣͱЦˣԼҲ֪ס
̩̾һͷһһǧҶӣ˵ȫضСӡˡ鲢ï͹кܶ˻Լ׶˵ĸ͹ǵҲԼӣֻ鷳
˻ȻͰʮҺӣǰڵĺӰߣҲԸǮɣӵЩ˼ңȻǮҲҪӣǮҲ򲻶ЩˣֻСľ裬һصѶȡ
ϢҴ绰Һһֱûб䡣̩һ̵ݸ־ͬ
ԽԽˣҲԽԽˡ־ͬҲҲ̾˿Щ̲٣̶ǰ׸ˡ
¡̩ЦŰ˰֣Ҳ֪־ͬǺˣźʵʵ˵˼Ȱ˼ʧôĺһϣʵ̫ˡ
̩뿪ɳһɯGTͣӳǰ簲ȫ񲿵Ĳ֮ԡ
̩ûкֱ֮ӽӴ̩ʶ̩ʱעһЩ߲ϯ֮ԲᵥϯǺܶ๫ڳüϯʱܹ֮ԡ꾫׳Ǵźɫװɽװͨıûʲô𡣲ʶ˸벻ǰ񲿲㼶ľͷŰȫϢ簲ȫģ˵Ǻеĺġ
Ǹ߹ְܵλȴǸü˾űڵĻ֦԰Źܼҡ̩Щ벻⵽֮ԸģüڴСãӹɣǰĵļ֮һ
̩ӡеһ֮ԵĮԣ̩˵ͷֱ߽ɳ
̩֮ʶΪüйעԼң֮Կ϶˸顣˼ңһнӴǵİĻ裬ոײ֡
̩ЩǶӺǼҵСϵãΪ˶ŷӴ밲㽨ຼĿܵԼѻ̩ЩСˬ뿪ˡ
߽֮ɳǰ߰칫תƵ־ͬ
֣˰־ͬ۾ס֮Եļ
ղųȥ̩̩ʲô֮ʵһߺ־߽ͬ칫ҡ
ûʶ־ͬȻ˾˵λܵĶӶ˺üһֱûҵ
ʶ־ͬԸ˵֮Ҳǵôˣ
˵£־ͬЦ֣ͦģɣǺ˶ϣ򼸸绰ЩҳͶҸж¡һͥؾۣҲġҾͲȥֵ»췹ˡ
Ǹ˾ܸɣ㲻ÿһͦԲסԼ𣿡֮üͷ˵
˸־־ͬϵЦݲ䣬һת굶ǹӵȥȥܾԼΪף˲ʵԼļֵ룬ʵ˹Ҷǣһ࣬һ١Ƕͨ˵ȴǱزٵģǵĹϵһһͥҸô˵ԲԼԲԼҲԵЩǣҺӵļҳǡ
ޣôͲˣô룬ǹҵİȫ˭ϣܹݹȫܣΪǵսѺ󱲼ЩλսҰȫϲˣļͥǧǧô͵Σ֮ӣĳ˵
Ǹ쵼ʱ̫ˣ˵Щƨ־ͬٺЦ⣬ҾԼڵĹܺãͱϷ˼ˡ
ҲҪȥҲֻǸͷӣֵŵù˲࣬ҡ֮˺־ͬϵ̣̲
ȥˮ̫־ͬ۾߹ȥϰ칫ҵţ˵ؼҺϼң类ʰҪλţ˵ܹƵˣؼҺϼôȥϱҲ̲ˡ㻹ǸϽԼժȥɡ
֪ʲôǻ㹤ˣҲξ֮֡ԳĬƬ̣ҡҡͷ
˵˵ɱģ־֮ͬԵ۾
Ȼ֮Կ϶˵
һ꣬ɱ־ͬ˵ʲô߹ȥ򿪰칫Ϳ͡
֮Կһ־ͬıˣʱҡ
־ͬܵص˵ͷ
֮뿪ɳһƧСһ׷ӣ֮Դţһ毺õŮ˾ϲӭôпչˣ
㡭ֹ֮ŮЬӣԼЬϣ߽˷䡣
һΪҪٹһڲŹʮŮˣ毺ã͸ų츾˶еķߣЦ۽ŵβƣǲζ
Էҹ
֮ԿŮ¶ЦݣҲЦͷȥŲ輸ϵż
˵֪˭֪Һ£ѸʵˡŮЩĵ˵
֮ޱؿǷţ˺ŷֻһŴӡֽ
û¡֮óյŷֽ


89 ֮
֮ͣϴ룬ϵأŮϴ·Žϴ»̨ϰ¿㡣
Ůؿ˵ʲôõˣôһֱ޷ݡ
ȥѽ֤˰ɣȻһֱ˵Ů˻Ҫġ֮·Ȼͷ˵
Ůţգ۾þõؿ֮ԡ
˵ȥ֤֮˵
ŮȷԼûдϲ§ס֮ԡ
ЩŮˣĹЩ⣬ͲϴӦҪ̣Ҫ꣬ҪӣҪBBAӵĳ
ЩŮˣ˵飬͵˼ĻڱϲСβƵƨƨߵظȥˡ
һŮˣӦȫȻ˻ԺٸЩǴģҪô飬Ҫôһ𻹴ϺһеþȣúùӡڶŮˣ˵ģɡ
֮ԼǵĳԼ˵ʣڱԼľǵڶŮˡ
ڶ֮ԺŮȥְ˽ûдٰҲû׼µļƻ뿪ֺ֮һ˿ų뿪Ů˶һŽ֤ҿ̵Լ򳵻ؼˡ
ǰľ˻鿪Ļĵһ죬ҲǱڲῡμ֦԰顣
һ첢ûҪĻҪĻϵľ磬Ϊ񲿲ֻҪĺֻ֯ߣ֮Ժ֦԰ĹϵΪУ֦԰İȫҲԻҪȥ
ȷе˵֮ԵĹʵֻ֦԰ȫ񲿣Ϣ簲ȫĵľ幤ɸ͸С鸺
ɰƵͲѡɵĳʦѾǰפ֦԰֦԰Ӷ˺ʹȻرݣֻΪ֦԰λ˹⼸Ϊλ߹ܷķԱԸƵͲЩƵͲķԱ˵ܹѡɵȻһǳҪ˵Ĳ¡Щò毺ãԼʸ񱻸λпеŮٲûĻ㽣֦԰вû
ĴŽʯɫˮ𣬸ʵĵȻبڴˣĮע֦԰ļį
һͿĨйˮī֦԰˽˻У֮עŷɻ䣬ʱһ״λع
֮ԼǵܷɻԼƹຣ߹ܽILFCĹɻعILFCķɻ޹˾ǿҵǩ˷ɻ޺ͬΪҵ߹ṩз񡣰ӵƵĹʺҲغILFC˺ϵҰILFCĸ˾AIGҲҵϵҲڱķֹĿ
֮ǰ¥·˳ǳ2002ٲμ֦԰һҵӢȦӡ
Ը硣𵭵һЦ䲻ȡ
֮ԴųȽǰе䣬ڵĳԵøӳأ촽ƲƯСӣеķâ֮ԵעӺ漴
Ǻǣĺӣڶ˹ӣʱҲֺӡ֮Զ̴ٵЦһ
һ߰ɡ˵
֮Ե˵ͷ¥һȥһ·ȴǳĬţ֦ԶԶؿһ¶ŵС¥˲Լͬͣ˽Ų
һֱΪǾϣϣϣһǳǿˣҲһ˻ɱǶС¥˵
֮û˵ֻǲÿɷص˵ͷ
ǲǾ˵Щû壿˵ˣôģվˡŵվҪȥҪԼ飬𣿡תͷ֮ԡ
óܻ
ֻǾЩȥЩͷˡμӻЩˣǱӰˣôȥҪЩ˵ĨȥӰ죬Ǹܵ顣ԼĺӣЩᷳؿŻķ
ЩҲ֮ԵһЦ
㵱ȻؼҺϼҵҹЦһ
һҹʲô֮Բ⣬ֻЦ⡣
ĬƬ̣֮˷ѿ֮࣬ĳЩļᶨִţΪ˵ҡʲôѹ⿿ƤӾܵʲô
Ҹղ飬Ȼ֦԰Ȼ֦԰УôӦöⶰС¥廳һôȥһִµĻҵ˵
֮ޱص˵ͷãȥš
֮תȥЩ⣬ʲôðŵģôȥˣ֮ȻֻǰԼ֦԰Ĺܼңڰȫֲܣ֦԰Сµǲĵĺܡ


90 껨
ǸߵȺ貶Ŀĵƹ⣬ͨ͸ˮѪҺĺơϴŻԣϵģĮģԼҲ֪кζЦݡ
ֻ罻ʵľ磬Դ󲿷˶ЯҴڡȻʯ壬ܵһЩŮŮ˻ʱ̲סԼ䡣
ֵ֮ģСΧʳڿĴȥ
ĿģȻǳ¼ҵһ˫̥ƨɺߣ׼׽ԲصϷ
ʱ죬ӶѾˡЩп˵
ǵСǣҲȵĹˣٲ飬ֱü΢΢һЦ
ҺѾһ֮ˡؾŻ˵
ЩŵɬһЦһʶʵԼ밲ĺĻԶԶԭΪؾĹϵ㹻ˣȻŰһ·ˣŷ֣˶΢ЦӺȻ˵ϵģǵһȻġֻڿ͹Ϊûĳżʸ
εǽ޴ڡ
˵ˣ˵ؾ˸ҪûҪûģҪûӣҪûбŮӡЦؿŻ
û뵽˲棬ǿҵշ̡ﾹȻ˲ûа취ʲôΪ˸߸ϣӵеһУͲֵһᡣ
鲻Խһ۳еˣЩԼӲؼࡣԭûʸǺеĿһ޶
ˣСҿʲôЦؾû˵صشеļһ¡
ȻЦؿŻžƱתͷȥȴҲûнʲô
˭ҲϡҲô˵ı׼Ҳûӣû£۵֡üס˻ֱۣߣҽʶˡ
׹ˣͬʱЩ˼飬ȻüϡڻüŮ˼ֱŮ˵ĹУż񣬻䣬ʵĶ
Ҳѹеڶûн飬дпüԭ֮⣬ֻĸҲһҪԭ
ȻʵԼƺǼеĸ׵ġǵһԼȥ칫ؾͦһʱ䣬һŮЩ뿪Լ˳һ䣬ؾ˵ԼһλԶ裬еĸס
ڻ룬ӡ󷴶ȷʵһֺĹˣֻǺҲʮͷͣǱõ
ģüͻ¥ȥгŻıӰŬŬ˵
ͲСˡؾ̾˿˵
ǳǳЦˣʮʮˣҲǻƽͲСһ˵Ƶü˰ɣү뱧ˣ
ؾҲ¥ȥ߱˵㻹ǲԼɣҪ˵㻹ڵСü
ҵȵ𡭡к˵ǣҪѻȢţѶе̫ˡ˵ЩȻЩݣٲҲǱܾŻµ˵ǡ
ûСüϵСü֧֣ͳһ롭үӺҰֲܲСüӡؾ϶˵
ԭûʲô˵ŮŮعѣվǶԲסģܻЩΡֻҪüȻάؼҵ棬ôǺϸٲûüӡ˵üؼҵĻȨǸؾģ֧֣ؾҪȢǲܡ
ʵûпʲôطֵü࿴ġ
ٺ٣ǼǱҲЩԹ裬϶Ѫͷֻ˵ûܾúرãΪܰҷֵ
ޣҪңҾȹܺԼĶ˵ؾһУڡӡϼ˵
ռұˣлɵʵ
ؾļֵ¥ݡ
ƹʦʱƹͶüؾϣֳһͬĭɢȥ
ֱƿŰλ۹ƵĹνɢ˳˳룬ŮȻͣԭأ£ĵˡ
ߣ򰫣֣ݣâ䣬ƽӹᣬѹֻһͬ㡭֦԰ǵλá
Ϊǵĵ۹ü߸߾еıӣһ
Ϊǵĵ۹
Ǿ˾ƱظüĻǵҲ룬ȴоһΪһơ
ܹؿü˵仰ʱЩ¶ְ಻סļǻΪĳȾ
ԿüЩʪ󣬻ƺҲڵʲô
Ϊʲôˡ
ǰ޴ʾϣ¼ŵͬľ磬ܹԶöؾУֳˣǵװͬǵ鲻ͬȻվֱܹƵա
ǵһ֦԰ʱ¼¼񣬺Ĳͬǣؾиһ˵
ǸǾԵǣûо۹ƣ˵ƺעΪվλãΪĵλͲƸƺΪк˽ӴˣȾ֪жһ˵
Ϊǵĵ۹
˾еľƱ˵һüͬĻ
Ϊǵĵ۹
ֳٴظôһ仰ǼȻԼȺų⣬Ʋֻǹͬ߹ĳ˵Ĵһƴҵ۹ǽģԺģŹͬӡûУ޷С
ӡ˭µģ̧ͷǸΨһһˣȻؾˡ
ǵһμòһ˸顣ؾһֱеȥѵΪӰ̫󣬸ûа취ӡ
ļٴƵȼƾʲôüܹɷ򡭡ȥȻüҫ۶ĿĹ⻷Ϊ֮ĵ
һؾؾЩĻȴò˸߾žƱǸȥˣȻµһƵһ޶ʵӰͼȴȻѹסؾ
ȥǸЦؾźҡҡͷ
üӻƿٴ̧ͷԼɷ򡭡磬֪Ϊ㽾Ҿֻ֪Ҫʵʱ֣ܹ۷ĳЩŮˣʶǵ˺֮Ĳ࡭һŮ˲ôʱҪãͼ򵥵Ķ


91 
ֺ࣬
ȸ֪֮־
ͬԡʷǡҡ仰ʵìܵģΪȸΪȸ֪֮־
ЩǣЩǵǣҪɵλһ׵顣
ؾһΪԼѾΪ˾Եǣü˾ӶߵͼԽԽԣʹܲ˵ƳλؾøüͼôЩλĸ߲Ҫˡüɣ쵼ߵһشȱЩ˲ʺϵǰƺλãؾͻѡԥλ
ռҪλúؾڰڲʢԶ߱ûֱӲ밲ĺƻƶټԼϼҲмᶨ֧ߣؾлвԼĵλ
£ؾоΪյĹߣһΪĵ۹̨ӴҵԼҵͼһԼӺΰҵͿĹͣʷļ¼ϣֻһ˿ʼť˶ѡ
ڣؾ۽ǵɨȴƺ»صܶǰһ˵ķѹ˵ʱ˵۾עȻȴؾ
Ѿˣȴ¾޴Ӱ޷߳ʼջӰ֮¡
ؾѹסԼ飬סЩòЩ˼ʹƣѡΪͬˣʵЩ˵ʼ޷Ტۡ
ˣؾƱסǵЦ
ԪǶĻУڹĹУִţǿһǰͻƲ漣˻кָӵɷϣǺѲһ׼
˭߳Ӱ֤Լõ˵ϿɡȻǺѵ飬˶ĳţֻǸһͶĻ쵼߲̫ϵ
Ҳ˵ˣѾ˺ߣڵĴüؾֻУûйϵҾʼջѭ˵־ǰС
˸û˾Լʸȥ飬˾ؾȥô
ؼҵģϼҵģȴҲǴҵģȴؼҺϼҵĵϵµȴҲǺССϺ
ǻԶѹؾ˵񡣡
ˣҪľǰ̳ؾ΢΢̧°ͣ۾ʾǸϤˣУҪףǱǿˡ
˵Ҳǣվˣȴĺúõģл˱˲ĵЦЦüıӰ˵ԳԽû̫ȤȤڱķ档
пüĲֻ¶һ˿Ų˼ľϲ·ȻֹͣƵģ죬صǰ
лȻע⵽ղԼһʲôһϤǿҵĳ͵תͷüͬضǰȴûһ˿ϲֻһɺӱ
Һã
޴ʾϣ¼Ƶ˳ȥ˶Ϥ˳ڴǰЦݣȵ񣬻ɨֳ
ﲻãΪҲáﲻǵΪҲڵȻ˼䣬λһˡ
һӱǿҵÿһ˵ĶĤÿһ˵඼·Яŵľ޴סˡ
˵ı鶼ͬС죬
һ˲䣬޿ѹֵͱըÿһ˵Ȼضӫ
üסԼؿڣƿؾУһӾͳ嵽ʾĺ󷽣·ǻɵС˶Ͳںߵĺӡ
ʾȻûüع˺󼸲촽΢΢ţһʵˮߣ硭硭
ʲôȥˣʱ֮Գ˹üǰÿһ䣬ȵȥݲͼңA䱸
䱸䱸ʲôüŭ֮ԣ֮ԣʲôط
֦԰ļңȻҪA䱸ԼͰļңֻԼҪ䱸˵ʸ񣬾û˿ĵط䱸
֮㶣ûмüôĻ𣬸˵ֱüһΪʹܹ֮оüò𾴣֮ƿ֦԰ԳС
Сü𼤶ؾҲعסüˣ϶Σ
вɫкԼڰļڣΧ˹ؾһ֪ɱÿһϸڣĲٸ
мǵǴĪĳȻԼµûдһֱ׼ΪԼһͳ飬һ֤Լƶϡ
ûôɺϣԻɣǾһҪɣо˵仰һֱǳе


92 ʧȥ֮Ŷϧ
ҪʧȥŶϧʵ仰һ֤α⡣
ϧǲϧʧȥˣҲȻϧֻں޵ĸоֻǻں޶ѣʧãڶݵС֮󣬴ָֻʧȥӡ
ҪôͶϧǵҪʧȥ˲ѧϧϧ塣Ů˻ͨ뿪ԼϧǸ˵ֶΣѶԷԼҪʵһַǳ޴
ôΪġ
ڵĺܶ˵ȥˣȻЩȱ㣬˼޵ĶͻᱻǵĺôȴȻڳԻȻġ
ǰһǻǸΣ˼ֻκ㽵飬һʶȻٴγʱǸΣ˼κ㽣ʱͬһ˲ʧӰ١
ʵ˵鶼ùŤ
ž궯֯һĻѸټţγһεѹÿһ˵ͷ
ڱ㱣ŵڳֻɢЩȴӵĲ
һֱڿüĻſ˫ۣ·Ҫ˹ȥץסʹŽżȴ޿κΡվɣǸȴҲûа취ĻзɳΪ겻翴ĸųӷ˻໴Сȸ

˻Ƶĥɰֽصػһֻܷⵥһֺ֪ŵǡ硱֣ĶʼɴǴǸʱʼԼؾѧУʱҲſ˫ۣϲغš硱Ȼ˹
ʱʱرܿˤһӣȻֿԵٷѾغġ
ôȥˣСŮѾɳĶжİĶȻһкȻãüĳЩߴûбԼĵȴֱ޲ɼ
Īطŭüһϣʵȴϣ
һ˿ĮĿĵüΣϾͻʶİԶصߡ
Ǳʬ壬ϤĲϤòŵ˫ۣǹķȡǼʧȥѪҺľΣ֪Ĳ
еĵǣһֱûзɾ裬ǰһЦֻΪŻŻǣȻ˵˻ΪǾ;У
һΣһεٴ֤ǸߵĴڣؾţš
ˡǵļϵͳⲻʵƵֱǺϳɵġ֮ԲûгɣȻָЩɵıڣϰƵԴҳ
壬Ǻϳɵģؾһ˵ȻѾ϶ǵõ֮ԵĿ϶һ
ûͷؾ˸ɲü
϶ǺϳɵģȻģÿһ֮䶼вԵͣ٣˲ô˵ͺȫ֮ͬ侲طţ·1999μҵݽʱġʱ³֣ͬ·º
塭㶼ǵãؾȶ΢΢ϲá
֮û˵ʲôֻǳ˵ͷǰĻɫˮ·ҪĻ󷽵ҵļһвֹɱҪ๫İ׳֡
ܡûҲǡü˺󼸲гžɺͷŭǶƭҡûģˡˣ
ؾץסüüȴ֣嵽˾룬һȦͷܣ硭硭
ƵѾȻֹֻ֪ôֻǱֹˡ
ֳԻعһ˲ĳѡ֮ԵСܿʹʧңãȻ֪ûһʲôˡ
ǲ
һųĹ˹ȴԵѵ֮⡣
裬ôˣͷʹģڻ֪ʲôڰ죬ʲôңǿô죿֦԰Ų㱣ȫİϵͳôˡ֦԰˿϶ȱüؾԼڴļ˿治Լġ
ѣ˵̧꣬־ü˹ȥ
ˣ
֮һ֣ԥץס骵ֱۣޱ˵벻Ҫô
㡭骻عͷ֮ԣؿţһתͷһؾص˦֮ץס֡
ֻҪ骲ͼü⣬֮Ȼץֲš


93 žҪС
ŮǱĶǰſĽɫҸ
׷飬ŮҪѣΪȻҪôǷǿƣҪôǿƣмˡ
ƺѾ׷䡭Ȼ˵ʮ̶ܾڶ骺ɷ˵ྴٷ򳪸棬ЩҲల¡骵ȻؼңȻ˵ѪϵϵһȽԶ骴СүӼﳤ󣬺ŮҲûʲô骼ϼȻܵʲô۸ϼ˵ϱҲԴȻҪš
ؼҺϼڸȻüмˣǳһ߶˵ϻ
£骵ԸǿһҲ֪֮ƲüģǶĴֶӻǷǳĵġؾ¶䣬Ҳ˵ʲôֻߵؾ֮䡣
֮ԵĿŴƿĳϣüҲãҲգûʲôϵ
üȻѰǿԼ£ȻҪάһŮǿ˵СŮĲǵȻʡ֮Ҳע⵽ˣüѾ˳԰ֱƿˣôֳĵһ棬û̫ϵ
ȽеСľ裬ؾݵָ侲˽Ȼͬıֵ˾ǻǲĴ
֮ԴԵùԽŶԽͷĻ㱨ߵüǰǶСĶ硣
Ҿ֪ȻɣǸѾͷڹⶼѧʲôѧЩаװŪˣüû˵ʲô˵ûзӦȴŭˡ
ɣôǺСȥ𣿡ЦȴЦƺǵЦͶ硣ɣôȻЩɣɱصȴҲԶ׼
ģǵˡؾ֮˵壬Ѿͷץ
֮Ե˵ͷһ߷ԸϢɢȥȻŵĳЩһȥɣӡλСɲؼҴСȥûܰɣӴ
ɣӴСƤһ±С˭ҲµģĽ֮ˡΪ֮ǰݹһƽשͷĳĩĹ򣬴Ժֻ֮ҪƣɣӾ͵ľرͷѵʶԼԴӦòשͷӲ
ԭɣӣɣӿϲȥˡĵףҲ֪ε˼㡣
˵ʲôأ骵ɫܲÿ
𲻺ȥԣϾؾüҪһùãҲǽе骹ùãⱲһ˸ɣ˵ȥ骵졣
ţڽʲô
𣬴ź͸ľƻᣬͷƮ£ÿһ˵Ķ
󣬵ŮеͬȪˮʵУ˲תͷȥѰԴ
ɣӣ㺰ʲô
ûû˾Ȼڴͥ½šÿһ˶罻ȦľӢţҪ죬ɣŵͻ飿
Һţѵ㻹ֻ˵ţ
ɣӴ¥źɫĺͷŰɫӯŮеĻúѡһ˫߸ߵľ죬˵ôƮƮ᲻Ϊźͷڶˤ
ľ¥Ħţġơš˻˻ܡ
ؾҲܹãץסؾĸ첲ָɣӣ㲻ӣҺû꣡
裬Һؾܽɣӵģ㡭Ҫ߰ɡоúܶؼҺϼĺž壬ȻŵɭϣҹϽ˭֪ȻҲСС˼սĳ档ʵһֱʱøᷳ
ڰʲôģΪʱӦͦǲ骺ɣ֮ĶġüӣΪüıӣҲɣСɧΪɣӹıӡ
ĳϣҪ骺ɣӼȥξȫͳһ־磬ؼҺϼҶˣ˿Ц
ʶԸɣӣؾһȰ骸ͳȥ˵ԭȷ˵ܵɣȥˣҲֹĸ׺ɣֱֳ档


94 Ƕ
ɣӽʮ꣬һ壬زʮ
СɧֹСɣӸҲС
ɣ㲻޳ĺܺãز߿ЩƣȻҲ̸ʲô׼֮źɫͷʱС֫زһֺ֮ĸо
ûӦȥӼΪüʮʱѾһˣɣӱĽͬʱʮ幫֣ĸؾ͸ûӱˣؾʮʱһװˡ骼ǵúʮǰԼؾһؾ˺ӣΪԼֶǽܡ
ɣӵزһСŮӳôһǰߣ·ǲƵģɣӾزſţֱĿ
üߣɣСֱ
ɣûһؼ˵ɣСʱڽͽƨɺܣһȥձѧҲûи绰ԶùøУüɣӸͺؼûжƵġ
ɣܹΪҲƲԭɣӰʱ͸ɣһʾ޿Һİһҵʿ˽мּҵ⸶ͻ˽м壬ؼҲܲţ㲻׸ɣӶǮҲ㲻ɣжǮ
СӶǮɣӾһ˭ҲܲģΪЩ˽вֹͻʲṩרҵĹܼҷ񣬾ɣȥĳСμѡ٣ǶһеĲ߻
ŷ޵ʱҿɱö࣬͸˵ˣ̨ϵСһڹ̨ϱQʱЩʱѾڱ˺ô˸ԵЭ顣ؼα̵йͳ壬ȱЩʱҴ򽻵ľ飬ڹʾѧкպȴҲûҪԷҪɣӺ֡Ϊⲿ֧֣ؼҶɣӵĹܽĺ
ɣӿһ骣ϻиҪҪ֮Զ㣬ȻȻվ̨ϣˡ
ҽѾˣ꣬һɽĹգԶҲķɣԼĺɫͷ·ձŮģ·ɫһ䵭
ɣӣں˵˵ʲôüЩƣڻعʶһ־ĵݾԼĺáʧĺۣ֪Լ侲֪ýҪʲôֱҪ̫żֹ
ûк˵򲻿ɱġɣһָȴû˵ʲô
ɣӵָϸϸģָңңָű߽ǣ˭Ҳ֪ʲô˼ûԸⱻָš
ɣӵָһ㣬ÿһ˶һһεģһȦ֮󣬲Űָ
Ǳɱģ
ɣӴһٴָ̧ǰĿԼָ⣬·˶ĵˣ֣־֮У
ɣӣֵĵط𣿡ؾŭ֮˵壬ߣ
֮ԵһЦ⣬СֻǺӣȻѾʼˣɣȻ´ξүˡ
ؾһ£Щؿһ֮ԣ漴Ȼ֮˵άͷӵֻǣ֮ԲʮؼҵСҲ֮ֻСӺ֣أֻ֮ҪɣӲȥǵϺ֣ǲɣһֵġ
֮ԾȻԹۣɣӶʱָһָϣ㣬֮һ
ޣɣӣҸ㣬һҾȥ֣骸ɣ˵ʲô
㣬֮һɣҲ骣ٴָؾ
Ѿͷؾһ䡣
㣬֮һɣָ˵
ΪʲôЦŷһ䣬ȻһжɣӸùȻûʲôýŵģɣӵָ֤Ҫ⣬лĿĹˣ϶ֻǿСӺֵЦݡ
㣬֮һɣָ֮ԣָͷһЩΪλĺܿ£򶼸û±ȥ֮ԡ
ô˵Ƕ֣㲻ˣԶ˹񲿵ĽȻͷһβ֦԰飬˭֪ϼҵϵڹڷֹҪšʱ緢ҲôؼҶС
㻹ûʸ񡣡ɣüȷԷֻ˶ѣʱмһˡ
оԳЦЦ񣬶ʱһȣȷʵûʸǰѾŴţӵаĶ»ϯλˣȴûʸμ֦԰飬˵뵽ıɱ¼ȥ


95 ӽ
ûвıɱΪʸ񲻹ϣΪλòҪûѹסİ
統ɺͷûؾֽӱ񲿲Ͱ㲻ִܲõλóһ˴ٳɰڲѣ롣
ɣָĸˣÿһ˶㹻ﶼɡ
СһʶĽļ
ֻüһʹû뵽־ôϵǿȻЦ˵ǣǻǼضСݰɡ
˵ʵڵģղһѧУ˹ӭųЦЦ񣬴˸˭ԭΪȥ˸һҪĸ̫ˡ
ѾɺĻʾһʹĶź˵
ѧʷƾãǹѧڰʮʼͱѧУһЩ࣬ٺܵѧĲѧٴγܾ޴ʧеǰʮơһֱ翪ʼעʣΪѧӲṩʽſʼתͶҹʶƼ˾ĺҲ£ѧĿ룬Ϊѧйʻˮ׼͹ҰĿԱشס
˵ûͰ磬ڵĸѧֻ廳ʷζԱ廪ͱˣˡ
Ҳ˱ΪǸѧˡ󹦳ŴܵļνΪϵʦ֣Ҳǵĵ֮һ
ɱϢ󣬸ѧһȱ࿹ɣ͸ѧĿܵźͳʵҵоԱĿĽںݽΪżѧݽԸ飬ҪϺµɱ
һͷĽںѧƸĽƸĿ´˷УϵѧǵļҳԾ棬ͣѧȵֶвҳѧҳ˵ʲôˣûʲôԩ飬Ǹ⣬ֻҪԼĺܹõѧѧλС
Ĳ£ѧڻعƽ˵ɱ¼Ӱв󹦳֮һҪ֪ڹڵĻ£ý׸㶨ģЩᣬ嶯Ѫѧ鷳
ʲôãҪĸжʳѰͽ򶼱˱飬ȴǹһЦԭһǵҼλϲǸ˺ӣںӶˡҪǸҼλû˼ˡ
壬㰲㣬֪ضԴ𣿡ĹЦɣӵע
ɣӵĻһ䣬ϸЦɣվСߺʮ㡣˿ӳƿ鲻ǳŵġȻص˰磬ܾʾɵ磬ȻԼЩɱ¼ĬЭݵ˲һȻûҪĳղȦӵͼȻǱ˻ɵĶˡ
ЦɣǾЦɣЦÿĵˣûжɽĹ£ɣ΢΢ķ˿ˢˢعԣһ鷢ճǣȴмȥֻؿǰˡ
ɽؾЦ˫ſǻӭɽĹ
һЦû˲֪ɽ£ҲûŻɽֻǳɣӵЦü΢΢ڵɫȴøʶڵЦ׵
Ӿˣվһ̸ʣ飬ѹȸУֶΣǿ˵ղŲŵƵһ˲סһٴα߸ϵѹƵľЩѾϰָо˸о˲ϰߣҪÿɣϷɢֲϰߵĸо
ҵڶݵˡҼȲɱҲôɱˡɣӲԼĸ磬ȻмһˣȺҲɱҽһţ
ðɣǷҺܺ棬ڶݵˣǵһݵ˭Ȥ˵Ȼںܶɣӽ϶ϼҵϱȴ֪δءΪɣӸϿԼüԿӹ֬׷ۣɣɣǿƽϿġ
һɣޱ¶һ֣֤ʵҽҲ͹һһôͻݵˡ
һ˭֮Բͷȥؾ
ǹ³ؾȷ˵
³ֻ²ɣӵ۰ҡͷϡ
ձˣ骺ǺЦ͵ձȥѧҲСӵˣйôΰˣѵȲһձˣ
ȴ̲סЦˣеľƱһձƬһݺСӡ


96 ʹ
ܶʱ򣬻ĵʵֻһ֮
ܶβ׷ĳһʵʱ޽ӽʵʱȻһƵͷ߽۳ѡţһͷͽѰ˼·ƶǷƣھȥһ̽
ˣֶܹʷĴʵм¼ԼֵĽɫȻվֻǼ˱ǷǳǵرܿЩƵĶ˽ҿŮɴĻᡣ
ڡ̽ϡһԱСӣ趨趨ʲô趨ζȻ趨ζҪⲿͱܣǾûĵͼġ
վؾУ֮ԣ骣ü𣬽ȵȶߣǲܽͬ趨ȥɣӻߵζ
ɣӡ㲻ΪĽҲݺȻСӰɣ¶ĴЦݣ㻹ǲҪȥձѧϰˣⲮѧУ
ѧҪɣӣȫûģʵϾͷǳԸɣձѧΪŮͲ̣ܽȥձ߻ʵԶ
ȥ򶼲ҪͷΣҵȻҪѧϰɣӿϸѧƿһȺСӺ̬΢ЦĴǣҲЦδػСӣŽھȺ֮УһݣעһУ
̴ٵЦü޿̵ɣӣ溮˪ɣӣˣߣ
λˡüһ䣬ɣӾߡ
ؾһüɣüָʹöȻɣ֣ϵľƻҪȫΪ־磬ؾƻҲۿۡ
Ϣңüţסɣɳϣϵɢȥضɣӣɣӣǲ֪ʲô
ɣӵ۾תתסԼؿڣͷڽƺȻǰ΢Բ°ϣ̧ͷͽӣʲô֪ʲô
飡üȲ˵
֪ʲô𣿡ɣӺɵؿŽ㡣
ü΢΢죬õ۾￴һԵĲΡüȴҲȻʶɣֵεģԼһֱ֪һ㣬ֻΪһֱõСӣûÿΪԼṩЩʲôǰųԼκμƻ֮⡣ȻʱԼҪɣӵİʱȴΪαװɣӶԼ˻ɡ
üһֱɣӵСӣɣӰ˶һ֮üʶѾһˡ
ǣҲ֪ʲôɣӣ򡭡ǲĻţüסɣӵļ˵
ΪܲڸȥܳɣӲü֣üͷ£˵
ղ˵Ƿüʧ񱻳Ƶġ
ֻһЦɣһ̯֣΢΢һЦһĺ֣𣿡
ü۽ë´תȥܹоúԼ֮ԵĸҡЩһֱæںܶ飬ԼıĳţܾΧһԼòСԴһеȦӣȻССѾɳΪԼжŮˡ
ѾǵĽؿԼҲҪһͽһϹСˡֻڶԼĿͻɡǰǲҲɣһԼͬĻɣ
ü۾ͷһѷĽؿڣֱز֮СȵѪɽͷĿѣһƬʺ졣
ǲǰΧһУԼҲ
ģǲǺʹȱӵʱҪʹ
һԼֵܱ˶Ҳ⣬ΪһֱǸǿˡĲҲ
ǲңԺ޵ֿ
ĲԼĻԼΪʲôҪһжӵ㹻ʱ׼һСѵΪΪ
ѵΪӡü뵽ǵŮüμŮ񣬾ԼһСĻϲ
ѵΪ˰ӣΪӵδǷȻһнԼεӣ
üſ򣬸оѪҺӿͷҡҡ׹ҧס촽ѪҺζڴݼüɱԼҲԶ޷֪ˡ


97 С¥һҹ
üٴֳѾɢȥ˵ʣµĶֻ޹ؽҪˣؾУ˶Ѿֳ
Բε񷶥£ʩˮɵľͻƵɢĹâڰ䣬̣֮˫ֱվüȺš
üһ촽ɫ̺죬һĳݺ۲ۣɫ
֮Եƿתͷһ۳ĴţȻһԻ͵ĵ·죬ѿӵȥȺ
üվڱ߽ǣ޳ӰӰӵģɧţŵ߹¹µͿĨǽϣЩį
ΪǣΪ֦԰ˣû˸ոһ뿪ǾһɢĵлüϵĲתĵƹڡ
ᰡ֮̾һ
롭üЦһ̣վԼӰ¶֫ڶ߸ЬȳĲ֮ԣʲôʱӣһӽԼҪĶЩȲҪҫˣ⡣
֮΢Цͷ֦԰˵ֻһл飬Ƕüؾ˵ȴŲͬһ塣üλʽƽȨֱӹĻؾΪϯͬʱᵣΰʵĶ³
κһŵĺģȻǾǿмšֱӿعɺͲιɵĽڻʮңаʮ˼ҳҵУ˼֤ȯ˾й˾ұչ˾ļһ˾ڻ˾˼ʲ˾ӵĹȨϵأù˾ڲˣóһݸüؾҲҪһӴŶӺʱ䣬ʱýֻá޷㡱ģݡ
ŵĺģһλĸף໴ҵźǵĹϵЭǵճ΢غǻšôʾǸףͥҪԴƸͻҪֱȥƴܶⲿ罻ȦҲҪӪ
˰ʣζסҲɿˣؾӴҵ۹Լͼ۹ءĻԻֻͣ䣬Ȩ
缴ǼǵĻӣʹϻʵδλȴѾ̲סʹߵȨ
Щ̫ˡ֮˵
2001꣬ȥȨȡĹУؼҺϼҷҪְ粻Ѳȶչֻü̳λáǵһν棬䰲չȻΪһЩܾΪ೤ڹ滮֤һЩִͬȥ꣬ʮʮĿ㹻ð缴ʹѰҵµķչ㣬ҲܹǰС
꣬üıйоأӹȣȱ㣬ҲûڸĵطȽվʧģΪһҵؾôЩʹűΪִֻļƻ쵼ȡóɼҲһЩֵóƵĵط
ʱؾȡüλãΪܵһЩ˵ڴǶԪ˵ؾΪֺһϯҵǿüüʱֻǱǣйѡ
Ȼҵ򣬵վ˵ĻƲʵҲüＴʹڣҲֻǸ΢ЩĻģĿСŮѡ
£üʧ̬ʹޣֳû̫ؾܿƿ棬档
ˣҪҪȥ֮ʵС¥
С¥üתͷ۾ס֮ԣ˭ŵģ
ҵĽ顣֮Բηü񣬡ˣۼͿˣ֦԰˵԰ĺۼ޴ڣֻǶС¥ʾӴԺǺġȻǵڰѵʱС¥˽ԼҹԲߣÿ˶ƣ۾ﶼϣ
˵֪üش֮ԵĻ
ϣԶ԰ģǶѵӣ˶ɳǵԪ˵С¥ǰͼſʼĵطҲаĵλáѡʵģҲ׼ͨЭĻ֮Լ˵ţδǳȡ԰ЩʲôԸѡǸص㡣
ܺã㰲ŵúܺáü̧ͷһһ֦԰飬ԺĻҲҪУһǿİɣ֦԰ҿûҪȥ˼
Ȼ֮Ե˵ͷЩź˵ֻЩϧˣжˡ
ü˫ָԼСϣ߳ôϣֻеУЩʽʱҲա


98 Ů
ǿдӣĴС
һʮڶյϷлռԶעӵ󣬺ǵĵõƵĴС
¡ϲɽȻʯɽ͵ؿŵѪһǵĴС
Դڻѩˮ㼯ںϣٷֵһΪһΪƺӣǧʷĻлĴС
ߵεδ£СͷˮΰƯˮϣҲǸܵˮµȻһССѿƿС̽ͷ̽Ե˳
У⡣
ʱ䵮⴫УԼԭʼݣοݵ࣬بųЩʲô
ҪеĲֹų̈ףȹڶԵŮӶͷüͣסŲңԶС¥۾
û֦԰ʱⶰС¥ʹˣΧⶰС¥޽˸ıլԺһƬƬӳһƬȻ޽˻򳡣й˽լԺ֦԰
̧֮ͷ˿ջǽľ޴ʾʾϾֹıֽΧ·Ȼһ壬ȫǽϾȻһʾ
֮ԼǵЩ߿ƼƷļҾԼصʽĵǸ䡣
Ǹܹ򿪣֮Ҳܺߵװʲôƺһ֪ܡ
߻֪֮Ҳܿ϶ܹ϶ǣؼҺϼҶǳҪ֪еܣ֮ǰɱʵҲǺйء
ǳ˵˵һȥ
ºûгԹֶ򿪣ֻ˵רҲûа취˵ûν룬ôȥ룿ֻһԿףԿ޷Ƶġ
˽鱩ֻų̵ǽںܹܵϮڱڲ˵ڲƺװзǳΣյԱװãǿвֻըȫᣬ˵Σ¥
ϺߵĽﶥ㷢ըδЩ̫ˣҪ൱ըҩ¥ôؼҺϼҿ϶Ϊɥͨᡣ
ؼҺϼȻֶκҲǺ汦溦ֻèϼ޻ĺꡣ
ü뿪ɣӸ˳
С㣬Ҽǵ뿼ҽƴѧİɣЩƵƵϳ֮ģǴѧģ֮ԵĿǽϵʾջأעȻһɥɣӡ
ѧɣػش
ͦ˲ġ֮ƵĻش
˵ÿһ˶Ǳûţÿһ˶Լ츳ŲżԼ츳ѡɣӲ֮ԣû̫ˣʹƽͺѰ˵ҲɣӸоô졣
е֮Ե˵ͷ
еٵ츳ǽ˵ʵ泬˹鶼ûʲôҵϷĺܺãԺһϷһѧô֦԰ϵͳɣӺٺһЦҷһЩȤĶ
֮ü㷢ʲô
Ҫ㱨棿ɣӷʡ
֮ЦҡҡͷȻת뿪˴
ɣĿ֮뿪ſյĴͷ˿ͷʾĵظ˳ȥ
ɣûֱӸ֮ԣӣ۵ֱϴһֻɣתǰͷתǶȣȻСǰȥ
ɣΧͷһ߲ٿͷĽǶȣС¥ӡ
Ƕȥˣ
һɫӰ֦ɫĲЬɣ˫ϸÿԵÿյģ˫ֲںɫоĶ
ţ֮Ҳȥˡɣӵںҹ﷢Ź⣬ҹ侫èͷӥ
ûб˷ְɣ֣˷Լ۾۾ͨ͸ҹûһ㷴ĺۼ۾Ե䡣
ȻûСװϵͳҾǽ©ǵŽáɣһسĽ
ȻǸ˲ˣԤ֪δôܼ㵽ǽ飿ͲˡɣҪǵĶ࣬ԽԽ͵ҹɫЩͳˡ
֮Ҿýһ֪˰֮ǰûԹΪ֪Щ˶ɣ˷ܵصɴ۾ҿ˿סо
ںѾˡضɣ˵
Ҳڡɣҡҡͷס֣ĵǹһҲֲʲô
һʲôüʵ
ʲôɣӰ˰֣ղŻһݵˣϾͱɲǶˣɣĵǽļƻ
ɣӣҲǶؾ׸硣΢΢һЦ
׸磿ɣӡޡһڣüĿ֮ɫڣǸ㣬ؼһһϵˣ
ǺðɣǶȥɡӿڴóһСƿҩһԼԺ󣬵˶ȥˣιüҪ̫ʱ䣬º֢
ѾúˣɣٴѰȷ


99 
̵ıǴڲƣ֦԰İϵͳؼҶС˵Ȼֻһԡˣһһ˿ңէй
ԣ
ɣ˵ע֮ʱ֦԰İĺʶἯھоԲδлɳˣһ׼
ȻʵüϵĻǾͲ÷ôˡ˵ͷͷһС¥
̫Ĵɣź˵
ʵԭ㶼ɵؼҵĺ󣡡Ҳź˵
ǾûչˡɣؿүүͰְֻӸأǽĺ󡣡
νʼ򣬡ȻҾϵĶνӦòôΪģûôˡ
ѧҶô̬𣿡ɣҲС¥Ĵʱ䡣
ѧҴȽϱ̬ǵŮˡСͷڶ޷˿µĶҲǸ̬ΪԼĽ򣬾ȻҪɵԼĸ磬ٵԼϢϢص壬˵ǲǺһȣ
жŮ˵мԺĸǶӰ̵ġõĶؼҺϼҸ¶ĵĶôȻġɣ΢΢ż⣬Ѿ̧ĶȥʱҲʮһ꣬ƨɣҪ𣿡
룬΢Щ϶˵δءܾЩͯ񱣬ҵʱҲС㣬ûзСʱĸƺԺҪõĶ࣬ʮһʱһ̫ˡ
ޣ˵˵Ųˣһֱܰ㣡ˣ˵ĸһֱܺãû˵ɣĹĵ˵ؿһһģһֺ֮ĸоؿڿŵĶˣæסؿڣݺݵصһۡ
㶮ʲô飿мһˣɣӵļ򣬡ȥɣˡ
㶮ϴŮɣһ䣬ת뿪
ϴŮ촽ϧѾˣȻĹͷһοǲüҪ촽ٴ֦͸죬¹ҰףԶԶؿԿʵĵ
ɣ߽С¥ؾõͳʲô
ɣӸоһģɽرʾҪüһɱˣҲԸؾ׷Ļ
ɣӾԼԶҲѧȻα΢˸еز۾ʪȴοؿǰĸ磬ƺȫؾܹ̳־ҲؾĻ
Уͬ۾ʪעǽ񣬺ûжɩӶʲô˼Ƶġ
϶޹ˣôҲ޹𣿽޹ȥ޹޹ص̬һУôԼ޹ص̬ĮЩ޹ˣô
ɣӲᣬֻĺһ̳ؼѪĴСɣӾý¹µȥô꣬ڵصһįã˳ҪЩҲ
ɣӿһ۳ޱתͷһŸĽǰС
֪ؾѾĵλãʹ֦԰Уʹκ˶̤ĵطؾݵĲҲˡ
иЩ˺ӵϸڰʾˣһתˡ
ɣӺȻһֿۿһ˱Ҫʵ֣ȴ˻ضɱʵֵǰһҹ
ָо˷ѾĻİŮе߲ȴȻԼ٣
ɣӲ˽˵ָоǺܸԼܹؾָо
ɣض骣ƺоɣӵĿ⣬骻عͷ΢Щɻͬػر
ûжɣӣĵؼ͵ؾĽ
ģɣӲ˲Լ۾ƺö࿴һ۶ģȻ߽鷿
С¥СС¥Сֻ֦԰ƫƧλáټ鷿þ޴ĲĻ߸ӿĵȺʱʮȴû̫ӵĸоҪ֪ٽ״ʱͬʱ˿ҪڻҪöࡣ
οʼĵطҲǰ۹ΰҵ㣬ԺӦοٸΰĵ·
ɣһңɣ֪ģΪɣʹԼҪ׽ԲأԶҵӦòʲôط
ԲɣȻǵԼʱݶؿŽ򣬷·龰һش򿪣ҳ֡
᲻书ؼ޼İ׹ǰҵǬŲơ
ɣӲʲô֪ܵһʺһȺȺӢۺú


100 ɽ
Χ޼ɺճһӡ̵Ĵ߳
޼飬Ȼûץɣ˵ȫûҲ޼ɵĹ͡
ԼԼأŮĬ
޼ĴĺɣӾǲĺץɣֱȫɱˣк鷳˾Ϳһͳˡ
Ҫô޼ɾ;ܺһˡ
ɣûֹ˼ɣΪ޼ɸѾˡɣӶԽĸ飬С޼ɸιҩû̫Ůİ
ɣֻǾãôõһˣǶԼôõһˣԼϲһȺɱˣôȻҪΪ򱨳ؾԼʲôϵϺǺԼʲôϵûйϵ
ԼǴС͸ڽͽƨɺ߳ģɣӺ⡣
ȻɣҲϲԼСֶŮӡ
ɣȻǵã΢Щůĵƹ£üͷڰ칫ߣŸϣӣüĽһɣӿĳ߳칫ʱȴôţǸ֪չˣҲᱻȵĲţ
Ű칫ɣЩؾ˵ԽǿȴԽɣԼв԰Σɣظӣ·ܹоϢƺдӡ
ƺԼһһƿţææܹӦöŲᱻץȻһذԼ칫£װڵʵʵµԼ顣
ɣȻǵãһνԼ±ߣȻԼҲ˻׽Բأİ칫˯ˣҲԼѯ˽򼸴Σ˵֪ҲˣææظŽȥˡ
뵽ɣӵ۾ЩʪŮݷ£ȴ䡣
ɣߵ칫ǰǰŮ¯׼֣оһĿעԼ͵̧ͷŷֲ֪ʲôʱ֮ԳǰĿ⾼ؿ˫ֱĬվһԲ
塭һɣæһ˲ϸܵĺ顣
֮ЦЦ˿ɣӣֿ˿صĺľϵ¯ת߿ˡ
ɣӺɵؿ֮ԵıӰȴãȷ֮ûмעԼתǸ¯
ϵͳɣƶźľʹȱܵĴȻõת״̬ƽ
ľܴǳ㹻˵ע⡣
ǡؾòжϽתͷؿɣӣԺҲӦúúùܽһˣԼϾĸ磬ѵܲУؾ־Ҳپɣжôͷʹˣɣӣڸʲô
ľƿĵذһϴĹһذΧЩϸ΢Ĳͬ˶һƿĺ¿϶ʲô
Ƚؾշ̸鷿ŵƺ˺棬ؾעתƵԭȻӰ죬еĲȴҲһ˲š
üɣӣֱ߹ȥץסɣӵ֡
Ҫ˵ɣӼæ˵üļƺҪߣɣӿɲԸ⣬վס˽Ų
Ӧҵ鷿ˣ㻹£ü˵
ɣӾȵ죬ͷ쵽˴˻ȥ壬ʱ׽ϵļƻѾʧܡ
üɣҲѹȷ̽ʵ鷿ʲôϵ
ҲҪ˵㣬Ҫ㶨ʲôֻǸ㣬ǵļƻûа취ȥˡüĵذ˰֣ң
㣬ѵõĻᣬǿ԰һ򾡣ɣӽ˵
һ򾡣ɴɱһǧҲŹһΪɱģԾҪôΪ᣿üĮȻؿǰޱؿԼãǵ죡
ô֪ģ㲻֪ɣӺܲģֻǼȻץˣɣһҲûа취Ѽƻִȥ
ǡü̴ٵЦһζؿһɣӣʲôҲֻ֪ҪҪ֪ʱ֪Ҫ֪Ķ͹ˡ
㵽ʲôɣûа취ѽ֣Žľ޾׵ĲгźɣԽˣܾýһδεɱ䣬һδεɣӸоİ¡
Լ㣬ӡüתͷȻŭɣӣҪô򣬾Ӧ֪ԲԸΪðգǱıɱģҪܱɵ̫ûãñҪǿ
ɣӳĬţȻŽǱıɱģǾֳָ
᲻Ǳɱ˵ģɣŽͽ֮İ飬Ȼ̲סϰԵػɡ
ԲɣƷԼɣû飬˸ʵʵĶЩűɱǰŵĺ¡ɱģôЩζŽǰ֪ҪԸԼԷһİš
ǽ㣬ӦԴУѵǱŽϴžžžžܹŮڴľͻġϴŮɣӵĵɣӲǺȷ
ɣֻȷֶΣڽʮʱͰȢˣɣӳԺµĻᶼûС
ɣӾٺͽ̸̸ȽĻɣҲ׽͸Ľ㣬ɣӸſڿҪɣҲɵһԸΪɱŮˣɣӾ׺ĵط
ȷɣûҪѵ˼ˣüŷſɣӣķ̫ѨɣӸΪ´󼪣Ҳû֪ǵıƤӵ·飬֪ʲôʸΪŴУʲôʸ̺ͺˡӦȥʵһֱĵ׵ǸԸˣ֪ѶһɲǣܵǸͷ
üظָϵĽָϵȴԽᣬŮ
磬ҡ


101 ֮ĩ
ɣӵٴεңؾʶбҪɣӸ޳ȥ
ɣȻʮ꣬üҲʮʱ𣿸οɣȻ߲üķȴüʮʱҪĶࡣ
ɣСŮױȫֻʮˡ
ɣҪ޵ϼʵģϾɣʲôҲֻؼҵ鷳ˡ
ϿüȻֻʮ꣬ʵԸ޸ġɣȴһɣֻϿɷʹõĸ࣬ϼҵĶүݺܺá
ؾɣƿ΢Ц׼ȥȴּ˶עźľµĵذ塣
Ȼ˶ףذʲôڰʽǸܽȥķ䲢̫ϡţؾǲǴҿڵ龰˶ǸĺģڶΪǲҺĵܡ
ؾԿ϶ûʲôܵģΪһȥֻǰһͨѡȻȻ֪ͨ˿϶Ҳ࣬˵ؾôҿҵĳҲ
ϣԽʧԽ󣬵ԽǾú棬أȴƽƽ棬ߵظҲᵴȻ޴档
Ȼǵãںһνʱһ԰ʼüͷֻԼ²⵽ǰˮӹǱ߳⣬߽鷿ĵؾؿܵĵذ壬Ƭ֮ٴ߳ȥһ˰º󡭡Ҷ֪ǵ޿߹˾չNVCðںձҵȫ򲼾ֵеһռȻҳ룬ǲʲôص
ؾ΢ЦţԽ̧ߵҵظУԽڴʲôصĳȻȵظգʧĸоͻǣ˾ҲûʵرݵĵطֻǱһ˸ǿһЩ
ؾĻһЩãһЩüС¥ճĴɨһЩļ޺άȫֹʱƺҲζüڼʲôܡ
Ͷߣüޱ飬ֻǿؾŻȻԼѾӵΨһȨʧ䣬мֶµ˵άء
ɣȴģԭԼǴö׫׼עʰʵϢȺ˽ҵģû뵽ؾȴͼӴףҪԼٷϻ̫࡭ǽץסؾⲻѰ·𣿴
üû˵һΨؾհӣһЩûȥһ۱һֺҪ
ؾüδԸôҽȥһֻվǸȫֵˣؾԼ̽Ĵ㳹׷ˡĸԺͶάȻһԲ
ҼǵӦмûʹˡʱ֮Զȥָڵذıḧš
ʲô𣿡˹ؾ骣Уüɣɨܾýһɰƺʲôı̻űȴ޷ȷָоʲôطֻǸоһ˵Σգкܶ಻ĵط⵽ˣʱ˿ǻԺûֱֱܹ
һԷʲôóӸϸ΢쳣ϵõõϢ
ƽĴɨǲƶģ͵ذĽӴۼȫδƶ֮ԴװڳĿڴóһ֧Ŵ󾵣ϸ˿̧ͷȴǶɣӣ
ʲôɣ˺һü޶˶˵Щ飬ԼļƻѾƻˣҲûбҪ±Ҵʲôɣͦͦء
ɣӵ֮ûа취֮Ȼؿؾذ屻ƿȻѾ޷ȡָƣָϵĺպָ·Ȼҵ״ͷֲӰ졣
壬˵˽ңü¶ȵı飬ĵɣӵĸ첲
ңɣСضü˵Ȼɣӻȡҵ룬ûнȥֻͨϵͳ˻ͨԼҵĸеȻת
üͷõ۾ȷûʱѵıҪžɵŤͷȥȴûпκˣֻǶŵذ塣
СüûʹùؾǺ⣬ʹùܵҲ˵֦԰Ű©ؾҪ֦԰иɻ
üüͷҡҡͷ
򿪿ɣ鲻ҪиоΣһв̫⣬ճƲóĽۣʵͬǾͱȻ⣬ʱⶼ޹ؽҪɺϡ
֮Կ˿üֿ˿ؾؾ˵ͷ֮Բüȷϣֱƿ˵ذ壬¶ҵ塣


102 һ˭
üذ׵ָʯּᰴεδ綯˵ɡ
վĲѵüױŨׯػʱɢźȻͬʣֻʪĴɫȻ͸żµȻҪ֪סʲôζ
ʹֻǰּĶȻ絯ʱǰţ˵һĿüࡶࡷʱ޵ĸоֻǴ˺ʱУеǳ类ڲϵʹࡣ̲ס룬˺ѿüʱָĺ󱳻Ƿͬĸһ㶯ʹŰԹ
ü˵ҵš
Ⱥɢһ㣬ƺʲô޶ֲĶ
һɷʽ˵ңնǵߡ
ĵƹɲǺͨҵײĽɢĽһ·죬ɢջ˲ȥɫʣȴȥ߽һƬֻݺڰ
ȥɣûʲôζؾ˵һΪһ쵼ˣӦ֪ԼʲôʱҪϸԼĵ
ƤЬķŵӰĺɫ¥ݣơأŲЬӣأĲͬͬһ΢Щҡ
ʮֿȫɲιۣ׵ĵƹܵǽϣûлװΣûղأû͹ļҾߣֻм򵥵һɳ
յġʲôҲûС֮˵
ҾӦһͨȥվ¥˵ߣһܵ˸͵顣

޴ķȻ𣬰˶һüץס¥ݷͣס˽ŲҲ΢ͣ¡
ǿϵͳҵ̫࣬תάõĿʱеϾͺá֮԰˵
֮ԵĽͣ骷ſؾֱۣΪŮˣܵӲСͻ״ʱǻ᱾ܵԼεˡ֮ȻҲߣȽԼֶλԼͲˣ骾Զ֮
һ֮˵ϵͳת֮ľʧĽŲݵͣˣһɲǵİ
һɲǵİһɲǺ飡һ졣
ƺ׹ء
࡭
׹غһ
վ¥µ˱ţ˳ȥһŲҰɫλƵعȺǰ
ϷԲ·ͻĿն»СŽϸҧһڹߵʯ͸
˼£ɫֹͣ˰ڶһˣ
ͷȾץסؾֱۡ
ؾһ˺˷ͣ͵УŸ⣬սиɻأĿԻ󲻽⣬עͷ­ļˡ
骵ľкǼžͷ­Ŀն·Ȼźĵ񣬺עšлһܵؾ뿪һֻļϣ͵ػͷȴ֮ԡ
֮ޱҡҡͷֹ뿪ǰɵɨ֮ԺУ漴üϡüɫɷףüͷоķŭȴԶ˿־壬кͳһĲǣŸ⡣
ˣ˭ɣӲľ죬֨֨죬˷ܵͷǰתͷˣһ֮У
ŮĽľӣѹͻأͷ˶е𾪡
Ϊʲôڵôһͷ
ͷ˭ģ
೤ʱˣ˵ֻŪһͷҪһξ˵Ķ磿
ͷüС¥ûйϵ
ڽϣؾǶӣͻȻĳǷζüķˣ
˲£ûвѪʱʱŹУҲĮӶᡣеþʧŰţжʱ̣ʧҵɱ˶䣬ڰķᱮǰײͷѪ°߰Ѫ
µ˱δ֪ıɣӵľУÿ˶˲ǰͬ飬˱ܵرǽؾ־Ⱥ֮У˭
֮ǰȥ˫ֲͷۿ֮Уͷץҵһࡣ
˶ס˺ΪѾע⵽ˣҵĽƺһӰǵĿ֮תȻ֣һʧȥͷ­ĸʬ
Ͱ͵ؽڸʬϣĳ¶ںɫĸɿݼһͷƤƤӵĲλпԼɼڵʬǽҡҡ׹ûͷ­ɭɭ׹ݷţ˵Ŀ⡣
һŵĸʬŵͷ­ŮѾȽŷץסԵˡһֽץؾĸ첲һֱֻץУҡҡ׹ؿǰ֮ԷŻԭͷĵĿնעӣѡŵһλ˶
ҡҡ˵ĿⶼͷסʱȻɫɷףһĵڵأ鴤ţ类ƶǵܣ֫ζ˫ƴץԼĶӣʹڵϴŹ
У
ʦ
˳˹쿴ȴ״۾ڵأǵ۾ĳۿ⣬¶Ƭ۰סҧݣͳ˻𣬲ϵȴʱޱȣˤ˱סļˣһԴǽײ˹ȥ
飡
ϱһ飬Դײǽϣʱͷ飬ѪԽɽǽڡ
Ĳ״˶ﺧȻǰ׻Խͺ޵Ѫʬ˳ǽڵȥ˶޷ضǰһĻ
ѹ骾ţָָǰǽڡ

һ



˭

ૣʾɱȨΪעţʾϺ˿˿ӱð˶ղھֳǾ仰ﲻãΪҲáﲻǵΪҲڵȻ˼䣬λһˡ
ˣݣ
˶ǽ棬ؾأ֣Ժðͬͷ
û֪ǽϵʬ˭˶֪˭һָ
ô֮ġһֻ˭


103 û
û˻˾սᣬֻ˵ǿʼδ֪Ŀ־ʴӣǱĲͳ˲䱻ĵӿ
ֻŵڿӣûһƽӹС֮Ȼвȴû˿԰Ȼ

Ҫһ֣˸û㹻ź͵ȥԿһ˲䰲οƵ뵽ѾȥǰİţֿĵĽұ
Ȼô׸ȥΪҵԪϣû˻޻ɣǣ浽Ķ֦԰ĲҲ漰Ǿ󲿷ֻ֦԰ɱĹĬĬѡվӡ
Ҿ֪̫ˣȫжǵŤͷؾ
ͷ­ײϡãԴͷɽԽһأ״Ҳ̶áвȥʱĳԼʱüײԼԼֻѾˡһһ
飬еǿ϶ٲüһС
šؾе˼ؾ֪ϴεĳŪģǲҪϴεĳǰһҲ˵㲻ǰİţҲһڰ
ʬҲ˵ΪͻȻɱɵءؾֶΣϴгֻþŪģղŵ״ھʧأֺȻĲ͵ӦҲҩйأĳЩ˶ԱõļأֻЧǿҶ޷ơ
ؾܣ֮Զϣ֮ǰԶȻ֮Զֹ
֮Գؾ˵ͷֿƺЩ֪룬ѹʲôԵ鼤ü
ȥʰ¡һ˵ֻ뿪ǰİţԼȻǡһ˭˵üؾĽӱϷƽ˾û˽ʲôȴö֪ɲС
ȵȡ˭Ҳ뿪֮һֹ˳뿪ü˵ˣá
üʱźȻסؿڣܵüͷƺǰ龰Żˣ˫ЩĬص˵ͷɣ˵ؾ
ŵŮˣûоѪȵĳ棬ԵʧȥķӦҲ֮УȽ骵ļУüԵ侲Ķࡣ
עüתƣ˶ʶ֮仰е˼Լ裬һıɱ˵־ȺС
Ǵˣͷ֮ԵºԺ
£һȺ˲ɢԾشŶԷ
ϸĽŲ𣬽ŲŲţȺڵֿγһССȦӣԺԼΪԲıɱߵͬվһҲмƺӦվԭأ˭Ҳŵˡ
һ£˱񲿵ƣ߻վСԣ㽨ܹʦ档
ƿŽ˹ͬһ£ԵСԺͳһۣûų⽭˼
ͬɣƲ𽭱һûƲ𽭱򣬵ǲΪɱɣûϢ¶֦͡԰
һ̨ʱݵ벻棿ѹ˵
ãҸʱ俴Ƶ˵ͷ׽˼ֻҸʱġϵɽڱϲڽΪʲôʱʾ׽ȴö֪ˡ
СȻɫɷףԱߵĳ濴ƺͽ˵û˵ʲô
ʱ֮ͳ˵绰ӶϢҵȺļǣȻһС¥
λĳΪȫŵҪˣԴºĳͷ˵Ǹϵ飬λĳ֮ɫˮĳҪѺλڴˣ뾭ȫ飬¼뿪֦԰δʽ˵֮ǰ籣ֳĬˣ
֮תѯü
üס粨η˼΢΢˵ͷüǽϵֺǾʬ塣
ȥĪüֻʱһЩȻЧǽϵЩֵģǾʬ˭üȴ޴ӵ֪
塭ǲӦô뿪ֻҪ뿪С¥Ϳˡؾ֮˵ȴûղһƿȫֵ̬֦֮԰ĲߣȫݰȫԼȫ񲿲ʱؾȻԷʩֻ֦֮԰ܼҵ¼ʱؾûˡҪ֮ƺΪؾδڵ
֮Ȼص˵ͷѾ֪ͨԾֳˣԾֳԺ󣬴ҾͿһ뿪ˡ
ϺйֳίίΣԿۿ֦԰ԼƵԿۿϼʵϵܡҪһݣѧУҲĸ˵ԿۿϺίԹҲӦõġ
һͨĸԱɱˣ߻ٳ𣬵ϵӰȫԿһµĴѧУĪˣôӰġӻôһʱ֪ͨԿۿΪǣʧ̬չԲ֦԰ܹƵˡ
үү绰ɣҲҰִ绰վ֮ʱ򣬱޷ڳﱾ֮ȻаȫС
ѾؾУټüСܹˣ֪ͨǺϣҲϸ߸ƽ
Ӱѧ֪ʶУǵѧǺϱ档һλѧУǣ浽һЩٳϵĶͱƽˡ
ƽ񲿣ԭҲιϺίǣδԿۿȹͨС
ؾк֮ԵİţɵؽţԻҵľ氲ࡣɣӽ⿪ԼĺͷչԹԵ߹ȥʧȥ˴ͷ­Դϡ
ûˡҲû򣬵Ǹѡ񡣡ɣС˵عͷȻӵĽ㣬֮ԱͶԼϵĿ⣬ȴǺ


104 Ů
䣬رڣģһ޼ʵԨַ·ľͷһնϣޱߵĺڰС
֦԰ȺŵļȻԴ˿и׼ŵһֵϣȻǲǹжӣԸƾ־רҵߡ
֦԰һֱǲƾ־׷ٱص߲˾֪ȦǣھȴǾصȨӡЩ˵͵Щϲ㣬ҲһЩͬһĸ
֦԰ǷʽĻ飬ǲ͸¶һЩϢһλдһ֦԰еʽ顣һΡζʲôȴûиϢˡ˵ĴĦǸ߲䶯ȨԵʣֻֻĳͨı
֦԰ڼõһЩţǳΪƾǵı־Ҫд񲿼ĺľͷרõĻᣬǾǽֵóƵ
л㡭Щ԰˶֦԰Ϻƾļ˸Ƿ˵
еллС棬ʵϱСһ꣬2001ʱĳܵŻʣ߶߶ؼ˾˵ԼĿ˹Ȼû֮˳ȴʱһЩŹֵͷȴץ˲شţ־ڽڸѾϺƾ־еһ㣬ҲЦ˵ҹԭҪֱдţԴ־ˡ
һ£صĲλ߻֦԰ĿͷǱصĻǻлؼҡô˽ȥڶûһûŹ֡лС۾⣬޺ţʢ
д¡Ҳ˷лš
õ㡣лС˵ͷҿ˿ϳϣд㶫Ѿ㹻дƪˡ
Զ˵ͷлС˳һȴ֡ϷƸ̳Сźغ˵Ż
κһҵˣòַŵÿŮܹøԴͰڼְҵƯŮΪ˻õһϢǱʲôҲлС֪źǳĹֻëСӿ϶мܲסҲ֪ź˵Щʲôææ˹ȥһƿź硣
ź紩Ÿ߸ЬһվȣһҪˤ
һæȥסź磬лС濴ķӦյؾƨһš
л㣡
ºãźץ˼վˣźһлСһߣҲһģȴײڳϣתˤ
һҽʱɫ
ˤһ𣿡лС治ΪȻ˵Ŀűָǲ
ҵƨɡҵƨɡ졣
źæܹȥ˿ʱЦǵģԭһƨһ͹ĸֹϣֹƺĳط
ŪлСҲһæźһȥһæңȻûע⵽һɫİµѸ뿪֦԰
µϳϺй־ֳԿۿȴӵһ˾ӵĴӳȺ֦԰
Կۿܴĵص飬ڳÿһ˶ɣͬͨ°飬԰ɵĸӡ󲻿ɹȻֻҪûʧصļôڵǰ±ά֧
ô飬Щˣ鷶ΧĿƣԼⷢϢĿƵȼⶼԿۿһܹġȻᾪ룬Կۿһʱί㱨
Ȼϵί֮ǰƽĵ绰ͻֱӴֻϡ
ɫİµںҹƵϣѰĳһȻϢԶȥĴžлС˿Եһʱץֵġ
ԿۿؾУ֮ԺüӵȺõÿһ˽ܼͼ򵥵ļ¼ѯ
¼ϵͳڽС¥ȫλ¼ÿһ˵ı飬ԺͶȺ㲻Ϊʲô鲼֦԰һڼطΧڵС¥Ȼԭѡɱ
Ⱥû֦԰﷢ʩȨԾϸ˵üҲɣûֹԵøƣüڽܼɣ뿪
ɣӶԵֻȺûаõʮŮص֮УȻҲΪʲô
ûԿۿڻˣȺҲ֪ϵĵֻҪ¼ʲôڳͿˡô飬ôǾԲܰͨġҽڶʬȡʱ֮ԾһֱԱ߶ţ֦԰Ҫȫ̲ʬԷǳݶҲϳҪ
Ȼ֦԰洫һǿƵϢôģ֦԰ҪһĻȨ
ȷʵҪԶԶû¶ôôҪ
ˣˣŵҪǵֻߵһЩʧȥһЩ
ڡ̽ϡУǻᱻҵ¶ϸڣʵǶ
ȻɱҲҵؼҺϼȻŲлЩ˵ΪҪȺǽؾصĴ֣ʶӵѹǰδеĴؼҺϼֻ¶
üɣ뿪ȥϢҰһµȵЩļǣԸͷչ˺ÿˣȻֱ˷䡣
㡭ȥ뿪ϢңϰůЦݾʧˣޱ飬һԲɣӲЩ
üһֱصңǲɢӶˣҽ鷿̨뿪һߵͷһԴԵ޻ƿһͭɫķţһСķ䡣
ɫ΢ڣȴŮڿü˽˵ͷֺˣ߳˷䡣
㣬ĺ˱ڣɣӾʵ
ֻ̩ˣƤٺڣͺ˲Ҳ̫˵ɣɳһûصɣ˵Ϊͬ飬ץˣɣӾȻȹıڵķɫܲˬ
üҲûָָԱߵλʾɣȥ
£òͷɣӶ˵ȻԹԵ˹ȥȻûҪԸüļƻô˶ץȻֻбѵķˡ
ͦģϢһȺڣŲ֮Զ֪ЩǱڡǴSPAʦƷ˵ααװؼ˵ĹԣĳԼüӦͬˣһֱĥ͸üĿĵʲô
ü۾̫Ѩְȡһ۾ϣɣתһȦȻųʵ˭ɱģ
򡣡ɣϻش
ҲҲҡҡͷ΢΢ЩЦһΪϲأôһ
ü۾ɣӵı顣
װˣɱġмһ˵˵


105 һ
üضһԱһֱһ˷״̬ɣӣͷʹͲӦðɣӺйӴ
ɱģüѾԿ϶ˡ
ɱġüһһٵ˵ϻȥԺ׼һᾡ찲˽ͳ
Ϊʲôɱģջ˵
ϴֵ飬ҸѾ֪ˡʬܿͻĶأⲻҲ뵽ϴεĳü˷۾أȻһֱȥǲյĽҪļ˺һʵĶ󡣡
ΪʲôŮʵĶҸ𣿡ɣӰָȷһϿͲʵûʲô£ֵСҲʲôö
ϲؼҵŮˣǵ˰˱ùġٴξԼѾ㹻ѪˣȽ־ͽһ𳤴˵ɣӣ硣
ɣԼգ˼ЦЦƺҲЩݣЦò˼鲻˼ҪϿɣ۾Ҳգһ¡
ں͸ѧо﹤Ϊǣ浽оѣгɹ걨ȵغ˾ףҪЮϵºȴûжŵԣġü̺촽΢΢ſͣһ˲ݣƺô
ɣӺɣӣ۾ԼĽʲôʱôˣǲҪôڸǹȥҪûѣҲŹ
ҾɱˡŵؿüŮ˵Ļ̫ˣ˲õǰ׼ͺְţֱ߻Ѿöʱ⡣
㣬һ¸صѧߣңһ٣Ӹѧ˹ɳ衭붼úˬɣ̾ţǾһһɱȥ𣿡
ǣɱģûйϵҲɱˣҲȲѡüޱؿɣӣʰ۾ɣӵĶͷصһ¡
ûѡˣ˫ֱǰЩģȫڵңұڹҲˣɾһҳ˹ͨ
ʣü£ѣվǸѧУͨǱ˵ġ
һṩһЩҸ磬ҺɣժһᰲǰŷޣܱܷͷüһָָҪʱһ
ѵԺֻܴŷˣ뿪Ϻɽ
ü˵ҺҲһȥŷޣٻ
룬ֱ壬ðɣڹұ뱣ֻ֤Ǹ
Ҳ㱣֤üӣҡҡͷ
ŭüһԵɣһ˫ֱǰɳٿü
Ƿһµʬ塭ôüָɣӣѵ﷢鶼˵
ɣӽ򿪵ҵſʼ飬һһ˵
üͷ˼Ƭ̣ܹ졣
죬ԼˡɣϽ˵ЩʧȰô𰸣ٷ
ȻǸʬôôͷ¼ȻǸʬͻбƤͷ­ϣëҲ䡣ܳԴʴĸɾȴǸʬ룬ԴԼģ
ü˵ͷ
ǾͿԿ϶ˣʬȻţ߲ɱ˹ȥģпܳſϵͳڿ磬ԴɣӣϧûֳҳɣֺͰʬȥ˲ͬһˡ
Ҹ֪һ˭仰ζʲôü¶һ˿ɫ˾İš
ôõ顣Ц֦԰Ѿڵʱ֦԰ˣֵǸʬɲɣҪطסǵġ
Ҹ顣ɣ˵
Ǻ¡˵˲ɱġüɣӣЩĵ˵Ǿһƶ˵ıɱĿ꣬Ǿûʲôĵˣ㣬ңܻһ
ȻıɱҡЩĪ˵Ǻüġ
ü˵ͷ˵ʲôվΪ籨ôıɱߵһĿ˭ü̫⣬֮ɣҲãҲãΣա
ǼȻСһǾͱȻСһһָľǵĸʬһǰأǾζһϵеıɱһǺͰɱصЩˣҲЩѰˣЩ׽ˣԼӣɣӣ
ؾΪĸʬǡһһָ١һͻ֮ˡüδ֪ıɱģ˸Ϣü鿴ĸҲġ
֦԰ܲȫ߰ȥԺԼҲûиоȫֶˣ뿪ǵ֮ʱǰŷˣζԶƬΣС


106 
˵磬֦԰ϵһܲšʹݻľ᳡貣ȴȻֻǺҹٵĹ⻪ôô
СѺɺСѣɺСԼ棬žһ˯ˡ
ɺɺϣ˯ɱѹãȻֽ˯ӱԼޣҪԼ˯Ǹöð
СѿʼΣȴȻ֪ԼСѾΪ˱˵ɡ
ְ뿪ˣôСĭȻǿΪΪġ
ؼҺͿСĭһֱæµͣ뿪ңСΧѰСͳУһЩ߰Ķ
СĭȤȥ׷ڸʲôһԼ⡣ôţȻȥæµԼ顣
ڶ죬СĭʮȻǰˡ
Сĭû̫⣬˸к˳ȥ
ûĵġԼСĭȻҲǹһ裬ܿЩ
öӹԣ֣ܳ˱ܿʱܿӺŮߣĻŵϹĵ绰˵Сĭں֣ȻŪ˸ʲô֤顣ܿҶϵ绰󣬾ԽԼһԶŮˣ̲ס翪ˡ
ȻСĭûôеزȻԹԵԼ顣
㣬ֻą̊́߳䣬ܿûд
ǰˡСĭûĵģȥˣܿЦ˵
ܿһѱȻѾˣܿȻʱʱܿüͷ˵ҾСĭھ׼ʲô¡
̨ЦҡҡͷȥоСĭڸʲôΪķ̨ҪµģԼµһЩȥСĭĸһ⡣
һ׼ġܿû˵ֻǼ첻öֳˣҲûԼĵıʲôģ̨չҲͦ⡣
Сĭڳʱ׼ʱؼˣͷЩģ򣬻һܲ
򰡣ܺöطϰûĻҪ̨һܲСĭһߺţһȥԡϴˡ
˿СĭʲôȻܲõȥ
һСĭϴ裬Լܲˣ󺰵ҵܲأ
㡣̨ӳﶪܲСĭ
Сĭ˿ܲ۾Ц
극һɳϿӣܿһƻڿУԱƻСĭڵܵԿƻ̨Ա·ϵĻ
裬Һ͵ܵܽˣְָûУСĭſţЩˡ
밤ˣܿŵӣҲСĭޱʵ
ʵⲻñвԸıʵСĭֱ׳˵
ܿתͷǽôôŮԺϽ֣Һܵܣٱϵľ롣ЩµʱҲװʶ㡣
ܿСĭ԰˸֣һֱŴ龰ˡ
һСӣԲʲôˣ˶ӦԭСӡСĭֱ׳ˣһҲûоò˼
֪ԼСˣСӽ飿Ҽһࡣ˵
СĭյطֵܴܵԼԼϹˣ˵ӻҪģҪǰάϹӺϡ
Ƕǰˣ˻ҾǴˡСĭ
ˣ̨Цʵ
ôˡСĭЩվ
ܿһۣͻȻŮѾˣ͵ŮѾкǿҵԱʶر߳ĻˡСĭãȻ¶ģܿɷͬʣСĭ컹죿
СĭܻطһСͷȹȻڿȥ
ܿܲˣ˳־ͰѲ輸ϵһ־ܹȥСĭ
һҪСĭžԼܣ֪־˵ʱʹ
ĺӵˣƻָСĭȹͷ˵
СĭͣסŲһ£ͷܿ϶ȥûܻطŸˡ
ܿͷĹĵСĭķţбҲ㣡
̨·ЦЩղסˡ
СĭͷϣâʧٳԼҲ̫ˡ
СĭһֱȵȷѾ˯ˣܷܲܵܵȥ
軹û˯͸ܳˣɯȷԼϣͷҲؾ֪Сĭ
Сĭ֪ܵŻԼҲ⣬ܲͷڷڴͷȻȥȻŴ͵


107 Ů
ŴعͷȥСĭſĴϣСƨɾ¶˰ɫڿ㣬۾ɵĴģ˯ǰҲýģԼԼ¶ССĹ
Ůע󡣡üͷСĭȻǸСŮǱϾʼˣΪܵʵԼ׽ǲЩģСĭȻһֳ̬̲סҪѵ
ȻСĭʵ˭Ļôġ
СĭȫûᣬشŻڰȼˣȻСش˯µĶóֿ֤ذڷ֮䡣
СĭڸʲôҪǱ迴Ƭм䣬Ļ㡣ںЩɻĶǵĸĿ϶ôΪ
Сĭûᵽ˼ĬڴߣȻٴδ·óһԼԴϺһˡ
ȥԸСĭСӣԽȥԽ
˺һӣСĭĸͷСĭ̲סιǵĶҹһֵǧ㶮
ȻСĭһ׶ǴӹװӾѧģȻȥ֣˵ɱԼѸͷȡԼȡˡ
ӵ𣿡СĭǺŵرʾɡ
㿴ĵӾĸԼͷȡģʵ
Сĭ룬ȷʵûа취ֻܣЩԼؾͰѺԴˡ
æͷϵ飬عͷȥ׼˶ҹһϵеߵСĭѾſڴ˯ˣû˫ץסԴϡ
Ҳ±΢΢һЦСĭ˱ӣ˳ĺͷ
ǺɫģƹСĭɰС͸죬۽ëЩݵضţ촽һ𡣰Сĭû˺ʱĵƤ˷ʵҲǸӡԴͷȥĶͷȻ뿪˷䡣
ϲСĭģСŮƽһ뵽һ;ͷʹѣһεģ̿ϲ
̨ŷ»͸ŵƹ⣬߹ȥš
ʲô£ƹ£̨ԡڽ׵Ĺâ£º͵Цݡ
Сĭҷ˯ˣȥСĭ˯ֻǸ̨Լ˷䣬Ϊ̨ȻҪĦ
ŶϽ£˯˰ɡ̨е·СĭΪˣӴԺҪ˯һ䣬æ˺ܾԼĶĴϣĴѾûз˯ˡ
һε̾һֻ̨ܺһ˯ˡ
ȥϴһص̨ķ䣬ѾҸ˴ѡ
ѣκһŮһ̨ıҲ嵥ŵζϵ㣬˻ɶʡ
ûֹܣܹ˸ĵ˵ֶ֮һ޵š
𣿡̨Щˣת§˻
ֻ̨Ǵű˯£߲û֣ŴŴӶصԵİ鶥գȫ˱Ƕ㣬æץϸϸ֫һ£ѳҿɲ뷢̫ˡ
ǻӰģСӹӴɫĶǰοȫܹ⣬ҲܹܵԴ̼źŵࣿ
һΪϲ˲κͶ޷ܾŮ˵ز𣿡̨Щɻ˵
ϲϲʵصͷǸңڲȥϲʱڲĳЩʱȥܣζ͸֧һЩʵǣ͸֧ǲõģÿǸܺõӡȻ⡣
ԴȻŵһ˵ꡣ̨·ŵ꣬Ժﹴճһģĳӵ
šû˵ʲô۾
ڶϣȻƶһʸо۾̨ͣ˰ĦСĶ֣ˡ
̨һ뿪˷䣬ܿѾˣΪܿҪຼȻ
СĭҵĴռˣĴû˯ҾС̷˯ˡڽ͵
СĭӾȻѡ̨ȥ˯ǺԼ˯ܿܲҲñֳԼڳԴףתȥСĭ
СĭͿʼһѱһԼĽ֤˳Ϊ𴲵ʱֺѾԼԴˣⲻζԼ͵ܵ


108 ʣŮСĭ
Сĭһʼʹ飬ǵ͵СӺ޵ʹ˴С¥µĹʿ¥ϵëèԮСĭƵġءؽл
һֱͷƿģСĭֹͣ˿ȷԼʵ޹ϵ
͵ʱܿһֱüͷΪСĭһϡܿѧСʱҲûôˣȫԺӵʱᲢۡ
̨򿪵ӣг͵ʱ˳㿴ŵϰߣ̩ɵġںܶ㹻ϵļͥϰߣ7ӱ뿴ҪԤʱСӲȨңҪ磬ôңȨתС
ÿӶᾭʹ࣬ȻŵԣֻƽԼռʹὥʧǵС
ʱﲥһ򱾵ţ˵ϺʹŮ࣬͸ǵķԼϺĸŮĸҪ⡣
Щ壬ͰְһˣȢšСĭ̾˵
Сĭ˵ܵôСȢţӦøе𣿡̨Цʵ
ܿһ̨ǸиصĺãиصĲ̨ϼҹȢŲѣˮƽ㣬ϺˮƽߣȢǺѺѡϰķӣϲ񣬳ӣûм֧ͥ־˿ܵʮҲδؽĳɻ顣
ȻȢˡСĭز˲۾Ͽ޵̫ڻЩ۾ʹ
˵˵Щôʵ
Сĭ죬ĿŹǷضνת˰죬һ˼ţܶôһӣڶӣÿȥģðң壬øǮ壬ð񣬵÷ּңߣСӼӣڰˣݻô࣬ӷǮھšû뵽ʮкܶܶ࣬࣡
˵ЩôǮйϵǼȻȲӼңҲ˵ЩܿǲǸСĭ㻨ǮȽ٣ľʶԽԽǿˡ
ôǺôڲںǿ͹۴ڵġСĭǿš
ҪĺôͲҪǡҵ֪мŮԽԽܶ죬ܾܿԼкúýѵĳ嶯ԽԽöӹɶ£ԽŮԽͷʹջ
СĭĿŹǣǿҿ飺һ㻵ҲûУ
ҸɡܿѾôһ޸ܵܣͼǰƣûƺüʮ꣬ܲˡڶҺϲӣܵҪȢϲˡ޸ܵܣȢӡ𣿡
ӣԲУСĭͷǰͷ˶㲻Ҽ޸ܵܣҾڼҵʣŮ
ôᵱʣŮΪ˰޳ȥһֲǮҲҪױһױԼӻģͱְֻõģҿϺõĸ֤20ͼ޳ȥ̲ܿסҲڼﵱʣŮҵöö꣬Ϊ˶꣬޳ȥ
Сĭؿ裬˰죬ſҧŹǣ˵˵ЩûõġŮ޵ܵˣѾˣ
Сĭ˶ЦСĭűЦԽԽԼ͵ܵӣǲŻ濴顣
͵ʱˣСĭ黹ǱȽϲģһ֤쵽ˣڶҹȻЩźǺͷǵܵܽҿģĵĵȻǽ쵽ѧУȥҫ
̨ܿǵóСĭȥѧҪСĭķãԼķ˯ӾͲȥ̨˯ˡܿǺϲȥͱ˯̨Ůӡ
ܿຼ̨СĭȥѧУѧУſڣڳ۵λһ֦ͼ˹˹ӰѾͣ
Լˣ˭ѧУҪУſڵȶԷѧУʱһǹ̶ģԾȷӡͲˣͨͥر࣬ܰͰ򻯵СĭݵءʱСĭͻȻͣܵ·ߵС̯ȿ¯һʱҪʮӣſζ߲·
һ죬ΪεԼ˯ڻ԰Ӻ͹ͯ
ĶС꾫СĭţӦôԸϹС꾫أһ֪ϧ費Լ
ֽΣзòɺ˵
СĭкŮӵԱܡ
зϴˣɣҪɫģϺڴš
ϲʲôʵ
ЦЩ̵ĸо
ҪĲʲôҪɺҪԼҪҪʲôȻԼɺϸףϲĵط


109 С꾫ı
ܵܺС꾫üȥСĭȻֺ߽ѧУûбҪһʱ̣֮ЦĲʤߡ
ǵһڿεʱСĭȻȹϵƵ޿ҪҫСĭ¿κ;ȥӡ
Ӻ˫̥һȥСĭ߽һ䡣
ҪʲôѽֵؿСĭʦ˵꼶ͬѧҪĸ䣬һҪȥ֪СĭԼܵġ
֪ʲô˼𣿡Сĭʵ뱣֤׽壬ȻԼó֤ûʲô塣
ӿ˿СĭСĭΪʲôԼأӵ۾תת˫ֱС˵ҺѾˡ
СĭʧɫֱͰǣָӣôˣ
ǵһμʱңкӺŮ˾ҪˡӲ˼ŤŤӣҲûǹ۲Сĭı顣
ǲģСĭææóԼĽ֤飬Ҫн֤顣
ǽ֤飿ӿǸɫСӣдԼδһŮ˵֣˵Ĵͷ
ûɣСĭֵŽн飬ǸСӹҼҡ
Сǲܽģѹ˵Ӳױܵģ˵Ҫ䡣
˾ͲСˣ˾ͿˣԺҺ͵ܾܵҪССĭԼĶ˵
ܵǲԽģͻȻС̾ûм޸˾ˡ
Ҫ޸ҵܵܣѾ޸ҵܵˡСĭŲ⣬ֻûкСĭܲˬ
ԣСĭķС꾫ֻίίСС촽һҪ޲ޣŵܵȥοȻźߺ
ǲеġӼҡͷʱΪͥСͨ˼СӵֳˣǰֻһȥȻ˵תӵĶ󣬵绰ͨˣỊ̄顣
СĭɻؿӣӰСĭҲ
ӰҪĪʲôأ
׽׵ܵܽ𣿡ʵ
ȻǲԵġ
Ѿأ
ΥģЧ
ллĪ̡ӹҶϵ绰ЦſСĭ
Сĭһغ⣬׵ؿӣ˵СĭһϵҲûеġ
ĪǼҵʦǰǴ󷨹٣רŰΥĻץ͵ηȥҪǺܵܽ飬ΥĪ̻ץģ촽˵ĪҪץ㣬һģϾǼҵʦҪҺĻ
СĭĿɿڴС꾫̫ˣȻԼ͵ܵܵİϰѧ·иСС̯ջСĭ뻨ʱܸϵѧУ
󷨹ٺʦСĭȻǺܶĺǴ󷨹٣ھСĭʮ㣬ΪСĭ֪󷨹ǱȾ컹ҪͿµˡ
СĭϽȰԼĽ֤غá
ɺɺѾ˺þˣߴߴˡ
Ҹ㣬Ҳ´󷨹٣СĭƿţĹĵˡ
꣬ȹӣһŽżϴ֣ȻЦеغɺɺߡ
Сĭ˵Ľ鵽ʲôɺĲǺ
ûʲôġҡҡͷ
˵ٽιɺϱʾܾ档
ôСô飬Եġɺҡͷ
費˵ǲҪ͸˵ͯϱ𣿡ɺµ˵
ŻǵġӰοɺϡ
ǾͿԼĻױƷˡɺ˵˵
СŮصңպÿʼϿˡ
Ťͷȥίίӣ촽СС߶ʲô
ӣôˣĵʵŮίǰְֵʹ
ӿһ촽˱񣬺ߺĸίˣ̧ͷڰ塣
ʲô£ǲСĭˣ̽סӵС֡
ҡҡͷǲ˵۾ʪʪġ
ʦ֣ӶӲȥҡ
ȥͰɣʦæ˵
ûйϵķչģæ˵Ȼӵȥ
ʦ˵ͷƨҲ̫ˣοбķڡ
ûпܣ˳˵Ȼûȥңͨ¥¥ݾͷ


110 ػ
ûһԸ⿴Ů۸ίؾӣø׵Ķϧ֪ĸСǵģȻðɡ
ԼıȻܳ谮Ĺ޲ȫ綼²źã̵۸
Ͱְ˵˭۸ˣţӦòǺѧʲôģӵ·ɸɾҲûĺۼɺɺϽ߽ʱúõģӦʲôίˡ
ҧ촽ʶţ۾Ŷᣬˮġ
ԣ˵ˣʲôҪһģǲΪ鰡ӱȡЦ𣿡Сʵ
΢죬һ˵ڿ޳ˣûӣ
ӣϾûʲôֵӿˣᣬСŮˮڽྻϸļϣͨ͸ˮ
УӶ˶ţţĵŤŤӡ
ʲôʵ
Լ룡ӵС־ԽԽίѵô鶼
ԼĴŮôѵԣʲôֱ˵͵ˣ˲£ǷѾ
ӣȻǺĵģȥ̽ʵСĭĽ֤ҫˣ
СĭĵУҫǹ£˵꣬ӵı飬ʱȻ򣬹Ȼˡ
㶼ˣԺֻѡĵ˵
û£黹ġ̲סЦǺȻòֹܹӣæ˵ҪأҪ飬ҪͶԷһӵĳŵġڲ꣬Ҳİ
֮ѾǱ˵ϹˡԺҪҵ֡
սӵ֣ӰһۣȻûаִг
ԺҲҪҡ
չȥա
һҲûжܣֻǼһۣ۾תȥһ
ԺҲң
ͱסӡ
̧Сȭͷĺһ£ȻļСһһأίؿᶼļϡСĭ۸ʱӵȻҪޱȼǿģǱڻŮӶǷǳˡ
ɵϣˡְֻһӶ۰㣬ǣ֣㣬㣬㳤󡭡СŮ۵ޱܰԼѰĸ󣬿һַʽһ𳤴ȴͨĸġ
ûһ׿ԳΪŮͬܡ
ûһ׿ԺŮһܳңܡ
ûһ׿ԺŮһѧϰһԣһҵһ𿴶Էĳɼܡ
Ҳͦãһͬĸס
ҲҪ֤顣С˵
á΢ЦŵͷǻؽҲ
صңӾͿóһŰֽʼúɫɫͿĨ
ɻ󲻽ӣƳ°Ͳͷ
ָסתͷȥúΡ
źڰ壬۾̲סǱȥȻӵͺһҲٿźڰ忴
¿ˣѡ֤顱ݸӡ
Ӻһؽ˹̲סЦҪֲֵ̫⣬ѹס֤顱ϣſŲˡ
˰ɣϲˣҲܺãڸ˵ŮЦ绨ߵĳɾͰоʲôҵĲʲôսͶʺͬҪ㡣
촽˵ͷһ˵һߴóԼյĴͷ˽֤ϡ
㻭С̫ˣҲƬӽ͵ΪԼĽӵĽ֤ϵĴͷ
㻭ҿ˼ӣƵ˵
ð
һڿΣҲһŽ֤飬ӱȽһ£Լûãе󣬾Ͳ͸ˡ
ȻҪˣƵطŽԼ
ԼҪİɲ˵ѿӾ
ǻıһҲϲЦ
㻭Ĳ񡭡˵ֺһתͷȥһһţ㲻ٸ˻ˣ
˻ػҪεģסЦŵͷ
ʶ󷨹٣ҪǸ˻Ҿץ㡣˫һһյģ
ǿɰӣ̲ס
أҲ֪ʱ򡣡죬ֻɺ͵ԼԼأôӦҲûģҪҪأ
룬裬ԼѾˡ


111 ԭ
Ӽ̳¸ҺͼǿڱСĭشĬĬȡԼҸԷʱٴμСĭȻ΢Ц
˵ԶҪõ˿ʹ࣬ΪòҲҪֻͬõ˸ӿ֡
ӲǺܶҲ֪СĭԼĵˣԼ߸˵ģСĭûôˡ
Сĭ֣൱ƣԭΪ㻨Ǯһɱﵣ˭֪ȻûвЧ
ֻССƶѣ˵ܵܣϾṇ̀СĭƵûг̫á
ӣҰŵϣСĭһĵϰ˺׼ӵĲﵹ
ѧУζɿڣӪ⣬ţ̶ԹȻȾԴ߲ˣʳˮҲϸؽͼأʦˮƽҲܸߣرչ˵СѧĿζǶڰСУɺͿʳСĭ˵ʵûֵ̫ó޵ĵط
̩ô˵ҲҹڵĴˣСĭȻûгɳΪǧСԾȻԷζܸȤ
ҪԾԼԣֹСĭӵĳθҲúܣϴСĭӳСУӲЩףЩӡ
æסԼĲ̣Сĭ̫ˣǳЩֵֹĶҾȻӣӻСĭʵС޼ٰġ
ǳ˫̥¸ҵ˵
磬˫̥ûѧ
ӻؼҺ󣬰ûгСĭķϰȻȥ衣
üڸǰԶϵϦ۲ӳűգ֦ڷҡţһƬտĺһƬ̵ĺһ
ķ羰Ϻһھʱ򣬳֦԰סլ֣ⲿʵڿŵģʱʱۼĻɴա
ʱüҲԶЩˣųʱϣܹĳӵһµ߱Ҫ
ûʲô£üҲӦжκݳƷռĳζ̫󣬵ȻֻܹҪֵ̫־Ͳġ
һЩģôΪߣʱʱһЩϺͨͥĻɴϡһЩҲҫƵذЩƬϴò֪֦סһλԣƽ׽˵Ůӡ
Щ鲻üʲôţԼݳʱ󲿷ʱ䶼Ͼ鲻ʱصı³Сһӳʱٴ󵨵ҲҴĽյ³ӣҪһֵڵĳɴյı
ܶʱüֻ룬ΪʲôԼͰĻɴʱҪôԣЦ绨Ҫ¶ҸЦݵƬȴԶʵֵ롣
衭Ҹ㿴СŹûзˡ
üعͷϵĳѾʧӰ٣ÿһ趼еĳ谮Цݸϡ
ԵСӷ۱ʼǣͿĨͳͯȤɫ΢΢ɬЦݣüס¶΢Ц
ǼѾ˰üӣӹĽ֤鿴ȻǼ޸ٰҪȷٶģŮֻܼһεİ
СĭԼһŽ֤飬Ǽٵģܺ͵ܵܽģԲԣĻ̧ͷȻЩĵʵ˵ĻУ
ȻˣСĭǸСĭüЦٸģԲԣ
صصͷЩ
Ҫúղذüӵͷɣ˹Ůȥɣٴ绰˵Ӧ޸ˡ
лл衣رˣС̣
С裬˵ٴˣɣӲ˵
üɣһۣɣӱһ֪׼ʲô
ôȤѧӰˣüùɣӵôôأҲ
֪ʲôɣӶԽװģȤǲģҲʲôطǵҷˡ
üüùɣӵĲ£ʾĻ档
һ޹ɵĺңһ鷢˺鲼ÿһƬˣֻǶȣЩͬ
ǵĳˡһ˭ǽϻôһ黮ۣԵ촦û˻©֮Ʋ׵֡
ϧѾȫƻҲֻˡ
ʲôãüǺ׵ʵ
ԭɣޱؿЩҵڳ£ÿһ򣬶˺¶ԭطЩ൱ƤЩεǿԿԭʼּ
ҲУüȵ죬ɣձҵҲǹѧ˺֡


112 
ڵ֮Уǵ֮ȻϢȻڷ֮Уڳô࣬ȫ©Ѷ졣
ѧУɱԺ䶯ȫˣ۵ѹֱʩӵط͹ϡǰüİţѹͻԽ͸УôԹٷ֦԰ѹҪСܶࡣ
̸ѹɱڹϵͳڲҲ߼ˡ֦԰֦԰зǳصɡȻԱǳεǣؾüܰǵҪϵ飬޷ж
ɵɣӣֳܵȥգҲûֹܹϺϼҵĴͳ̣ɣϼҵ׼ϱ
һӵĹһ˺ɣЩƬܹҵࡣɣ˵
ʲôüɣӡ
ʲôҪҪǸȫɣӷ޷޲ƽؿŽ㣬ǽڸѾܴһˡ
СӼңʲôģΪ磬ɱô򵥶˺飿ü˵
Ҵ齨һɱּţһɱɣӳ־˵
üѾ뺣棬ֻʣ¹εϦüͷɣӣҸողžЩɱ־ܹ⣬ôǱɱּˡ
ʲôеģǱôɱ˵ġɣǾԲŽɱġ
üתͷãõ̬СʱԼߵ˵ͽƺԤݣȻɣӶδȫɣǿģôǿĽҲвıƺɱ֣ɣӵһЩͷʼƫ·ϿɣһֱΪȻɱܹôЩȲϽˣȫûа취ɱֵ׷ɱ
ɱġü˵Ѿɣǿһ㣬һȫĵط飬Ƚļ豸ɿϵͳԼΪ쵼ṩʩרҵڡɱ֣
ɣӵ۾תת˼ǣɱָǵ½ɱĹؼ㣬ؼñһжʧȥԭЧӶɱֵ֡
㻹Сܶ鲻ô򵥣ʵʵģٸ鷳ü룬ε飬֦԰治ȫժɾпҪȥһЩ
㣬ҪңɣһƳȥڹǺԥ
Ѿ㱳˺ڹʣµȥҲ˵ͨüЩջɣӵı飬ȫĽƵġ
ɱģɱģƶϣ߼ϣϣɱģǱڹǡɣ촽
üúʲô֪һң˸磬ʵ͵˸ʬŽ˵ң׼Ŵһ
㣬©ٳĽҲóɣЦһ˵ȥ˭Ű
ֻҪн;ͿˣŲŵģ˭⣿ⲻģҲҷǵ㱳ϵġֻǾǾ߸ʬ鲻߲ܻᰲ͡üվָӸϻһʱԹԵؽܾˣҪȥ綥졣͵ʱǵòЩС˵ʲô㲻Ҫ⣬˵Ĺˣϲ㶥쵹Եûн
鲻ɣƲƲ죬ԽԽ㵽ʲô֪ʲô֪ڱӦţѾŲߣ
ϲɣӰпϧƽҲڣľͲˡֻƽҲᰵǰϺ
ƽҪŵʵȨ֣һ븱СүӻţүҲţƽĹ·ʹϰҲӦܹٽһ
ƽ˷ܲѣϧˣֻƽԼͷҭ
ƽݣм¼ͰţƽҲϺϺϼҵĴͳ̣ϾϺίǺгһϵô鲻ƽڱ򼸸绰ܹԼһЩˡ
ƽԿۿؾУ֮Ծۼһƽһݱ棬Ƿҽĳ
ߵ޷Ӧþƽеı棬ᣬгȺǡȻʱ̬ȴԵĶһغȻ
֮Ҳ˵ͷ
ؾЩ鲻Ҫ֤ݣƶȫԵóۡʬݣѾȻҡ


113 һ
ڹ¼ϰԵأֻΪżȻ¼Ȼȥ¼ϵʱζϵżȻ롣
Ҫ֤ݵĵطʵ࣬£Լģĸо߼ƶϣžԿɿݺʵ֤ݡ
ҽļʾѪҺкһָӵĻݽṹƲֻŴ̼࣬ѪҺѭͬʱ񾭽ṹݴźŵĹЧʵֱԭֻ
ĵڶ죬й׼ϵѧоҶڵĲͷʱоҵϯоԱȴ֪١
쾭ȺһֱɲСϿʼչ顣
Ȼûֱӵ֤ݣԽԽȴʾԽԽ㹻ĶҪʱͻȻϢʧˡ
Խ룬Խܹ϶йأֻ֮صҲھ
һڳţ¶㹻ȫٵһĳɾͺͬʱڷλؼҲһСĴ
ǳţĳȴȻ൱һһֻҪĳ˰ɱģҲζĳҲûаɱ˵ļƻӰȻȥ
һٸҲԶԶȲǸѾȥ˼ɵ
ֻȻûа취ģΪĸʬȴԽֲܿˡ
2004823գССգпޣǵڶȫ뿪Ƿһ۳Ȼͣԭءݳ¼ǳϣԼĸںĵжʾΪϢ¼ʾû뿪֦԰ʮʮֿʼûٱκͷ¼Ӱ񡣡
֮Զһ٣º֦԰κܹĵطûҵ޷ȷǷʧ٣Ҳûб鲻֮
ҲΪ޷ҡƽ˵ĴУ֦԰¶Եİ©һƾʧ֦԰Ȼ֮ʱһֱǱ֦԰һ޴޷ı
֪ˣܴҡؾ˵
ԺӦüǿϵԿۿ΢΢Щض֮˵ܱڵļ֮ݵλ֮ͣʶϼһʵ̫ˣ֮Եĸ׶ϼүй֮ƽ֮ԿͿԿۿȻ֮ϴĺܲ
ȷʵ졭ʱҾ͸оЩԣֻҲûж롣еȼһֻ̣ͷ۾ܣ֪ҵ룬ôٴνҴʬˣǲǺɱͬһˣ˭
ȽʵݣʱȫѾȷˡ
ǵĵ飬Ψһһû֦԰Ϊףգƫƫֹ֮ʧˡܱɿɣνҪˣҪʬǾ߸ʬʱǾͿԿ϶ˡƽɳϣڵĲǷİϣ߸ʬϡйϵôͱھʳѰǸҲйԼ塱ҲȹˣƽǳԷı
ֻȻû֦԰Ϊףաһأؾùһ֧̣سһڡ
ÿһ˶ͬһ¼ȴ˲ǰɱǰ֦԰ѵȻɱģ
ǰµ֣ôڳÿһˣѵǵ
ҾֻһӣһԼˣȥףԼİŮһ˿϶ǾͿԽˡԿۿüͷɱ˵ֻͨǸɱ֣ԸҪ֣ԵľԲ
ԿۿĻ˶˵ͷһɱֶѣɱ֣ɱеǹ˵ûжӦúҪʲôˡǰַı£˷һɱϡ
ȻɱǾʹһˣ֦԰ָƣ磬ɱ֮ȴȻ޶ֻһ侯ȴǷ֡һһڻŶоʵĿ־壬һǱ֦԰ﲻ֪δ;һѾѻǹʱʱ̿׼Լһ


114 ʹ
˻˭
ݷҽļʾʬʱӦǰͷ­ʬƥ䣬ͷ­ϵͷƤëʬ屻ֵǰһ촦ͬĶƤʿҲͬһʱ䡣
һֳơԿۿ˵
֦԰ٿ֮ʣ֦԰İʩǿȻȥ磬ò˵ľ
ؾеɫͬѿô˼ѵèץϷҪϷˣˣŰҧ
þšƽûʲô飬̫ȣǲܿ϶ǷǰİšΣûôͨ˵в˵ֻһ㡣ٴΣҲδؾڵϳڵҵУǡʱڳһӦ
ָܹ϶ǲ²⵽ӦȴҲҲĿ֪ӦҲ¼ǡ֮ԽƽĻ˵Ȼתͷƽ
ƽ˵ͷʾ϶
԰нУһҪ֤תҪţô˻ôˣҪ֮ǰ᲻ӦƽԿۿۿһҪæ
ܹΪһֱҵԸԿۿ˵ƽϺʱԿۿ˸ʡλãԿۿĨȥϼӡ
ؾļؾû¶̫Ц⣬ȴ棬ƽУһƶĿ
ƽ쵣ίѾǰ϶ˣƽλõҪȻ֧ţѳʡؾ˵ĿǺ͹ʯ͹˾ʯ͹˾˼ͬϼҹϵУƽϺʱܾϺʯĿƽҪǰ죬Ǵ«Ŀ
ʯ͹˾2006Ԥ󼴽ͻ1200ڣҪʯĿʯͱ룬Ҳʺ϶еⷽҪȫϣ㽨ʹ˽еؼԵŦá
ƽְϵƽǷܹٽһߵһ㹻ʵͿܣҰڴǶ
ؼҺϼһ֣緢չڣѾٰ·ȥȫؼҺϼһ𣬷緢չһûһλվסĳίѲʷֻصˡ
粢ǹڵһвƷĴţĹģѾӴһЩ˵ľ衣û㹻֧ţǰǡ
ƽܹߵһʵҲζŰܹߵһ
£ؾ뱣֤ܹΪƽṩǨȶչΪҪΪǱŵвšʲô⣬ǣƽǶϼҺؼҶǳصĴ
ѾˣҪ֦԰ͰгժȥǾͲάǵע˽ͽǱʱ۵ѹȻȻؾʹ֦԰Ͱʧ˵ǣƽ
ƽϺĿģҪȷһ룬Ұѵ
޿ɷϣؼҺϼҶʧ޴󣬵ǼȻѾˣôӦھʣֵάȻЩôɽһ·ȴھʹһʱʧԶȴǸ˰ĵѡ
ߵһСüСüȻŴʲܵ˵Ѿ׺û˹ϵؾԸټ̸⣬üȴȻֳһ˿ȻЦЦʵ벻Ӧ˭˵᲻Сü
ôܣвӡ
ǴС㡣֮ҡҡͷѾˣСôԼûкôؼҺϼҲ̡ؼҺϼҵˣ¶ĸôصסôӴĲҵ෴ģСֻŬάؼҺϼҡԣҿǴСȻɣȴȻſƺͲȥ׷ԭ򡣡
ָ粻⣬ؾֻǿЦƽ΢΢һЦؾԺҪЦ
кǲЦСüЩ飬Ҳǵ硭ԺСüܵ˺ĸѾʧôΪ飿ǲļˡ
ǸǸ㻹ûġؾݸЩƣЦʹͼ˵СüĲá
һƵϣɲؾЦЦûջһЩ
еĻҲ˵ƽصһСʵһֱƽΪϼҵĴϱбüõѡļͥĸˣû˻üǸСѸüһֱԸɿڣеĻҲôȥɣӵҪúụ̀ܽؾҪ磬ܡ
ǡƽؾҲ˵˭ܵɣӡ


115 Ǿóʱڳĺĺ
ͺ󣬿ɢȥޡ
ҵݻй֦԰ĺģȥüȨĽӣȴҲûбҪðΣЩʲô
֦԰ľȼᵽߣƻͨ׹ڷ䣬ϺĺǿԿƬۼ˼䡣
貵ĵƹӰ߲䣬֦ҡҷеıźɫƷ£һʮȫسĴѲߣͷֱ׵Ĺɨÿһ䡣
˿ġɣӶü˵Ǳ֦԰أ֪
˵Ǿ߸ʬ֣ɱ֣ü˵
ٺ١Ȼλصɱ㣬˵˭ɣЩ˵᲻һĳȴòŮˣ
üǸСɷֵŮˣЩ죬ŮˣҲǣ
㵱Ȼǣഺפɣͦͦأز΢С㣬طһ
üɣӺܲƣרҵ־һǰɨɣȻΪǹݷز׸ԼΪ׼ʵüĳߴڶŮȫĽڰٷ֮ʮŵŮBֱµйüΪʣµİٷ֮һȫΪԼزĲȱݡ
üúɣ⣬㲻ҪǸֱʲôڴͺøУδǳڶĳָЩ顭пֻ磬ؼңϼҵı
ǹʲô¡ؼҺϼҵˣĺúõģôǮȥ֯ӽⲻ󡣡ɣʮ㽵˵Ȼͳһޣ½
ȥɡüѾ˷εͣοɣҲӣ쿪ͷüһ쿪ɣӶѾʮˡ
ɣƲƲ죬ֻ󣬲ͨĵ绰
üߵӵķ䣬ڻϰڷϱʡ
ӣ㻭ʲôü˵ϣӵĻظķ˿
ŮֹǸǰˣҲĸ׵룬ܶŮֻܾŮܳΪԼΪǸŮˡ
ǰְְ
ָͷ̫̫º͵Цڿ±ߵС˶
ְϣüŮķ˿ܶʱ˿ӣԵȻֻΪصĸˡ
أ
ְֻ֪᲻ϲЩĵָһСˣȻúɫʸٻ
Ȼϲϲģְֺ趼ϲǸ¸ҵкӣҪǣǳԸⱣӣüݸһЦĸ˵ϲԼŮк۹ҿɰҪü׶԰ѧУ¼ÿοӴӻϻٶҪܲȥסȻ˵ײײˤһ龰ü̿
Щ죬ԼգŬֳܲ˼ӣҲϲ١
ţжϲأüЦʵ
룬еʣָŻһԸһЩ̧ͷ̫Сˣϲְϲ
üϵһ˲ţ˵ĺϲ֪ͰְѾֿ𣿡
§סĲӣ˳ؿĻԶҲֿ
üͷӵĶͷûйϵģûвģǻְֵģֻڵȴѡ
ҲԼְ𣿡̧ͷ裬ֻڵ￴ְ֣ðְֱһӣСѵİְһ
٣ͲҪְüЦһ״ʺ𣿡
ӵ˵ͷ
ĻعĴʣһסȵɡüɤӣŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
˵ţɺ֯ŮĹ𣿡Ѿѧ˲ʫˣܹһЩ
԰ӽ̾Ϧţ֯Ůеļӣ״˵һأüʵ
Ǿóʱڳĺĺһǵ㾦֮𣿡룬
ǵİ˻ϲţܹϦദȻõˣ٣÷һ𳤴󡣿˵ĸֻΪһܹάϵĸôȵǾóʱڳĺĺһأüȻѾ¶˾ģעͺһķʽڽΪԼĶ϶ĸŮĲ͹֣ԼصĸαüȻԸ֮һԶǺȻٶҲҪüעⷽʽ
۾ƶǶص˵ͷ


ڶ ƴŪ÷



116 ɻɻɻ
ǾóʱڳĺĺȻ仰վ̫ھԶ
ʱŮǻƷѹţʱŮǻܾʹŶǶţʱŮǽԶͻ飬ʱŮ˴ŲŲʱŮ˴Ϊӵͷ
ǧ֮󣬾ǻ̵ϣִͳƷʳŮϣȻŮʶǿҵŮȨߵĹĶ£ضЩԭŮֻԴ׷úϵıܵƶ£Ů˱˶ЩشͳŮԷࡣ
ҪãǳĺĺһĺãȻ˵Դе̣Ĺ۵Ǳ֮಻òʵ
һܻشĻŵľͷɻԽƲ㣬ΪĶ»ϯܲãؾԸ⹺֮Ĺ·ɻ֮ǰʹõǲ747Ķ˽˷ɻ˾³ϯִйٷա԰ѷɻؾҳƳûк˰ťܷɻİȫ̶ȫĿվһţݻ̶ȸй֮޲
ؾѡ˸ĿտA380ĺѣ˾ʹϵĸ߼ܲ˹ƤָǷ߷߲ƽԹؾ˼֮˽ꡣƤȻؾμϲɳ̲ɶԣɶϻؾλǣȻؾԲĵط
ϾҪڲʹõĺչ˾չӪѾΪ˲ĿͻȻ󺽿չ˾˵سջֻǺ֮㣬ǿϻƤ֣СЩʵۺй˾2008Σ֮ԽԽֻйȻִŵǮ
ؾĿӴƲ֮ջĴܹ⽥ů͵ɫʣȴӰۿɫߣֻķ羰ľվЩ塣
ͬĻŮˡȻƽӹŮӲŻ˷壬Ϊ羰һһɲ䣬ôһЩصŮӣ仯ˣÿһκ࣬˼ȣá
ֻ塭ؾ̾˿վ껪ȥȴû̫ڵĵıҪ
ؾ˼صǰǰһŮˣķҡҡλΣԼ°¶ְȴ˸о˵šѪ˷ȴֲʧŮ˵ľºζ˫޳Ȱǳɫ˿Уֱ˲ɵָⴥӽż⵽ȸζȻƷζÿμؾЩ
Ů۸ڶڣؾȻоŮ˵ԶԶȲǰεǰΡ維³ܲõλãؾֻǵΡ
ߣŮˣһƬΪ̤ķ羰ûеõģõģ
ǲǶϲӴĶɯȵĿͬӴƲջɯϲƣƺʹһ磬ȴֱ仯޶ˣţԼϲǸһ
ŮҲδϲСɾµĶؾݸһЦɯָķɻ
ɯȵȻһЦ̧еľƱͰеĺؾϡ
ؾüͷһ͵վŭɯȣ˵ؾԼݺ͵λǰƾؼҵıҲ˸ǰŮˣһμǳ裬˺ĽӴûʱֻؾ˰磬ȡһЩΪĿĳɾͺŮ˵̬ȲԺЩһں̸ؾԭΪ˫ĹϵѾ˿ԿһЩСЦԷҲӦܹ̣˵̵̬ˡ
Ϊǵĺ˳ɱɯ̺⽫Ʊصһƾ봽䣬һԵĺŮΪؾ˺ơ
ؾɿȭͷִӶͷĨȥ˦˦֣ӹԱ߾ˣʱŷӦĿսݹë˲֣ϸֳ˵Ц⣺ƢôȽõһƣ⻹ǿˣ𣿡
Ҳ˶ѡɯȲؾûкֻǿžҺǽصɫ󣬸űȥؾŤɻ״ɯ̧ͷ΢΢
Ҫ·𣿡ĿսЩСѵΪ˽˷ɻϵĿս㣬ΨһķλӴ۹ȨˣżдһĿˡκһϸڵĸܶǷܼȡһݰнĹٽһøࣿ
Ŀս㶼ѡܹȻΪòʣۺʾ⡣ȻˣϢôܹץס᣿
˾ܾ˻ŮˣΪǰѧоúܺãͶͱȻҲ޳ؾߵŮĻ롣ؾڼʱҪߵλƺˣܹĳܵĹϵûнĺҪ


117 ȥԽ
а־ھ򣬻ܹλؼһλҪ֧֣ؾſԻҪŵԵĳλǧȢؼҡ
ϵĿսǲ֪λҪΪʲôֻ֧Ҳô࣬¤ڻء
ˡؾ˰֣ŮڴͼƯջζɯС㣬ǷԸңڻ־˱ҲƽһЩ
ֵĹֻҪԶǳԱǾͻԹԵظƨɺߡܹΪ㴴ô㱻ϳĹ˾ӾͲԶˡɯҡҡͷҲǣֻʱʱضһͷ
ڽҵȫȦӶַΪʥأֵľӢƺ硣ֻؾЩ绽꣬ӰᣬΪ޹˼ɵعĶսĻ־ӢûŮǰʸ
׼ȷذ羭õľƣԳûвĳЩ¼Ĳ߻ȴ֪֪׵Ĳ߻һлȡ档ʱųһЩʱѪȥչ¶ѪڣȴһҲûдзһ˼
׽͸Ůˣ̫صĶ߸ϣķɻϣؾȴо޴
κܹйҵһԾҷǳڴй仯ʱڵĵɯȲ˲Ƚµĵذ壬ŻպƲ㣬Ưž޴ĵ죬ձһڶ˿٣˽ӽ֮һֻȽձгйгȻӴ󡣡
ɯȻûߵĹݣûһԸ仯ĳҽƺᱣϣȴǱеҲɱġйִ˼ƻȻһ̶϶˿ҲΪ仯ʱڻǰһʱ䡣ؾҽҩҵͷԵľйȶ÷չгҽƱϵͶԽܹ࣬õĵԽࡣͶĿΪȣ͹ʵȴΪҽҩͷ߸г
κһңҽƱϷļᣬһЩҽάȨ֯ҽҩͷְֱ֧֧֡ӵʽͶ룬ԼһЩֱӰ
ҽƿƼϵȵλԼಡƼϵйȻܹһгȽҵйгȻܲ⡣
йĹЩһŷҵһײйͲհᡣйѷģģƶҽߵĲӰڼŵ֪ĳЩĹ˾ĻƶôȻͻĳЩӦ̵̺ϻȥЩǾ޶Ĳɹ
ĳЩŸӻӭĹԵλṹԼص쵼ƶͨʩѹֱӴϲ֡ܶ˾һ߻ùڹع˾İ˽⵽һ㡣
ⷽЩٶۣҲгήҵԭ֮һڿʼҲοһɯȺؾƶ£ֱӻõǽӽ߲һЩƷͨ󣬽пܱйõҽԺҽԺҪΪȨײ
1996Ϻֶ߿Ƽ԰ͶһǧԪҵCHAMPIONϵڿǲ̫һ㣿SIGMA˵ؾܸȤʵ
ʵѾʼˣֻǲƷûйг۶ѡɯȲ֪ĲǺͶʣǻûеܹƿĳ̶ȣЩҲҪ֪ϢҾͲ֪ҪһףߣҴ˺󡭡ɲԸ⹲Ĺ˾
ǲҪȽģԸ⸶κδۡؾⱩ¶ԼͿʵͿҪΣĹٲά裬ڼаװǽڡ
ԼܹٳĹֳɾȫڵĸߺͰ뵼ߡ漰ͥؾܹջ
ϸɲְ쵼ˣδػ̫⾭ϵݣ̫עؾ̸ʲô⣬ܹٳĹǾȫһˡ
ʵȥǰ顣ɯ΢ЦȻɱˣ˳йΨһĻᡣ
ؾȻȴǲ֪飬ļʱȻ飬ԼʣʲôԽ


118 ֦Ц
ȥ꣬йг۶ȫܶİٷ֮һҽҩͷ˵гֱһھȥıء
йÿһȵرõʮ嵽ʮ֮䣬һǧʮ
ζгľ޴ǱֵӴйͶʶȡͬʱҪһұ˾ṩйҽƱϵĻᣬµĿҩС
ɯȾչҩй֮ҪĿġ
ҩλϺϽƷǽΪȫĹǿ򣬰ˣ˹ؽûչйĹǿ򽫳Ӿƣй仯ĹУǿƼߴһгٶȾˡĵʾйгǧʮϵĹɻߣԤʮҽƷýһʮ
ҩŦԼУҪչҪʮԪֽ
ʮԪֽ𲢲һСĿǶ˵Ҳûʲôѹĵչܷؽտҩһ˵ΪҪȻҩڹǿļҲʲ
ҩһչйҵ2008Ͷ˶ʮɽߣһֱӺͰͶʺ
2008굽ڣйгչΪȫĴгԶԶǿһУʵңʿٿѧҲйг
һ֮ҵڿҩٴνСͬʱ֦Ļʵҹ˾ͲʿٿѧҪɹչҪŬϾҩǰȻͨͶߵȻÿҩʵʿȨвͨġһֱǸ߸ծӪⲢζŰȱֽڷյʲ
չҩԣںʽߵ˲ǰĵߣҲ϶ؾҪⱳζ
⽫һμѵ̸УӴĿտA380һӦͷɻ֦԰ʱӷɻؾɯȻ΢Ц
Ƚǰ֦԰ھһη޺󣬾ܽ԰֣۷ɣĿƼƷȴǲͬն
Ƽ죬ܻҾϸˣ֦԰ʮǰʱȽĵ豸ŵǰռ͵ĲƷ
ؾĴ齫֦԰У֦԰һڵĸͶ뽫ʮڣڶڹڽܹĵؽС
۾޵һ¥İڹģҲʮڶѡȻʮʮڣڵʮڲһ
֦԰صǰϵͳǰ֦԰飬ǿֲҹܲΪܶĿãȴһ¡֦԰ۼ԰ֲﵽĸͷޣԭзԱˣ¼õҲڽܹĵؽСһж״̬֮Աȫ磬Ѱ˷ĵ̴Ӻ͹ܼҡ֦԰֮ǰû˻֪ǾĹصǽΪ˭
ȷһλδ֪ɱûа취ٴλ֦԰Ǳ
Ŷ֦԰21͵Բ԰𣿡ɯЦؿؾ˵
԰ؾϲ֦԰֣ɯȻеŮ˶йԼйͳĻϵ˽⣬ǻʵйͨؾɯǺԲ԰ʷҲȷɯڳһ԰ֲҪԲ԰һճɷ档
԰ëϯ԰ʫҶϲɯȵ˵ͷ
ؾٽʲô԰԰ǳ󣬵ؾΪɯڶ԰ǲأɯǲġ
ȫǮ˶Ľ԰֡ɯڷɻϾͿ֦԰ȫԶ޴ͧͣլ¥ǰˮһֱͨ󺣣Ҫͧɶӣ뿪š
ܹΪס԰ĵһλҸеǳңһźšййʣζתۺ˵ҵĹˡؾ΢ЦϿҵرΪ˵ĸл
ΪˣоĲؾڻˣԼǵģ԰֦԰Ϊ԰Ҳкܴ
Ŀǰ֦԰иãȫԼԶŷ޵óеؾûа취ԼĻг̶ֳȡؾŰ磬ҲӵдɷݣҪ˵˲ƸʱԼ˽ֽ˻ؾԶԶûа취Ტۡ


119 ɽ޴ޣۺ
ȦʵֻйУܾܶй£ƴľȦӡʵһ֮ĺ׼ڻͬˣ۹㣬㣬ĳܹӴϲȦӣôڻþְ֮λʱԶЩƴѧҵ˲ŸĻᡣ
Ǽŷκ;ãƴƴǼͥϵԽԽر¶ھ֮С
йҲɱڳһ£ЩȴΪйɫ
ɯؾڰλϣȻģ԰ѰҪԴ󻯵ɯȲϲؾλϡ
ΪλӦˣŮ֮ôҲһҲֲؾ
ϣܹ֦԰顣ɯȿŽ̺ԼĸΪмˣɯȲֹȡһͣȻҲŹ硣
֦԰飬ԼйӰŷǳİ
Ǵ֦԰飬ǴͶʣ֦԰ϯλӼ仺ɽߣϺĿҵܲöûн֦԰ʸֻҩ漰ߵ⣬8չֻҪ񲿵ĸöɣҪؾɯҵ̸С
˵أɯЩɢ⣬޵ķ˿ؾҪɯȻж»ϯλɯȶӰڹʹϵй档ɯΪĴ֦԰飬ʵϻõֻһֱϵϯλΪܳΪĳԱҵ
ͶʾͲһˣͶʺͰŷǳľҲζЭͬʱŸĻᡣͶܹͰ⣬ɯȴͶʽ밲磬ȫʵԵزӪ
Ҫһ£ⲻһܹ顣ؾƽػشͶʽ밲磬ζŰʵһǿȴҲһΣԡ
һؾɯȣܰɯȵȫͳһĺ顣
ڶɯ̫ǿƣ㹻ʱȡȨ棬һɯȽ֦԰飬ɯȽпвؾĵλ
ɯ̧üǣǵЦ⣬Щؿһؾ漴غһǰС
ⲻһС£֪ζʲôؾԸɯȾûоϵǣ׷ȥͣڵİѾǳӴĶѾʽΪԵĴƷǻһЩϵơձ⣬ֻ棬Ը⿴ϡ
ȻΪֵԼ̫ǿ󣬶ܾԼĸǿ󣿺εȿЦ߼ɯȰ˰֣աˣ
ؾ̲ס룬鷳ǻ
ֱͣƳʮ׸ߵ״ʮͣƺһɫıʱͣת˹Ŵ򿪣ϵŰ˹Ű˿ĳ
²׵ĸ߸Ьúɫ˿ȹβͦԲ޳˫Ȳ£ֱվԥ縧ķ˿¶ϸԲĶժ̫۾ؾ¶۵΢Ц
Ӧý㻪С㻹طˣּˡؾܣɯ˹ȥͻӵ
ǼؾǺȷʵɯȼܶΣǻǲڳġ
ЦжЩ⣬Ȼɯȱֳ̬ȡһɷ򣬡Ȼӡ̡
ǵãԼûкλɯСйֱӽӴģֻǵ¬СüһʱҲڳɵʱĻؾλ¬СؾҲûƵġ
ͷûа취ɯȷϣɯ϶ص㣬ûаǰǿҵζϸļྻƺȫûһ˿µĺۼҲ֪ôġ
ܶǰԼһμʱָʹ߸ϣ˦˰Ůһ⣬ԼֻԶԶؿţгһһ㡣ȴЦӵԼһ㡣
߳ƮƮ㣬Լô࣬òԼĳѷ֣ǷݰԹʹ࣬ɲΪ
ڼȴǸµŮˣЩԼؾҪ÷磬Ҫ꣬Լܹؼң֧֣ǻȻرֱۣϣسŵ
ͺϣطܹҵĵΣιһƬƺΪĹ԰֡ɯס˻ĸ첲ؾǰ
ؾؿԼӵıӰͣס˽Ųͨ˵绰
ֱܹӴؾֻϵĵ绰࣬оĵĿȴؾһֱԹעġоȫǰ﹤¼оģǸѧͿƼź裬Ƽǰȫӹ˾
ͨǰһֱоĵϯоԱŮڷо֪ٺоȻȻؾͣݵԺؾҪ£оڼС
ûдصоϣзʮ˳ŮͣĲƷȻûа취УʵѾڿʼá֤˿ܶЩӰ죬ûʲôá
ؾõҲ⣬ؾܹƷһܹۿ񳱣Ҫ֪ʮŮ˶Լ˵ֲƷȫǡ
ţõģһȡעϢܡ൱һʱҲڹСؾҶ˵绰ԶԶؿǰһϤӰ߷Χ֮ڡ
˵ؾˣ飬ҲҪٲġ骶Ի˵ôйڳҲûҪ̫ӵ˼
ΪؼҺϼҶӵкܸߵλĳʵûбҪϱ̫õɫϵ磬ں̶ܴ϶ŵĽɫؼŵУֻлҪСֺ骵ķݡ
ǡü˳Ŀصͷ
Ŷġйţɯȴ骣ʾͿɺȫԲϺšɯҲò骱Ĳ̴棬ټķʽϳ˵ĳ츾ˡ
骵ûжɯ̫ʧ񣬵ͷ΢΢һЦҲûпʶ˼ؾ˵ؾһ鷿ЩҪ㡭еĻ¾Щִ٣¦Ӳ٣ĻҪúú˵˵ٳ©
ʲô©õġؾɯһεı飬ϣܹ⣬ԳҪֻʧˡ
áɯȿϸϸ֫Ȼûϸ˵ӷףǷβ˵
Ҷе㼵ʡݸһЦûнһλԼš


120 ӳ
֦԰ɫҶˮɫɫˮ¥Уִϵ¥Ĺɢڲͬζ㳡ϷīɫŨĻƯţˮīյĴֻˮ̬ˣ紩ԽʱյϺͼ
ʲôָţ֫Ҫ˯ģˡ˯ˣ
ȫϢͶӰ˻õĺҲ⡭ؾ˳骽׵ָ⿴ȥϸϸ֫ϡλùôСͶԼرãȻ˵Ǹ׻Լȱչˣһ˴Ů˵λãľչżˣֲܹһЩĸ׵Ĺػ
ûʲô˼ջĿ⣬ϣ˿ԼСЩĵؾ㿴ǲǳˣ
УؾݸһЦĻͶʮǰһ
һ˵ʮ꣬ѾˣŮҪͶʮǰԼȣЩ˵ıҺã
Сؾ˵ϹŮŮ˵ƺζȣȱٵĸϵĶϢᣬҰ㰴ͷ
骱ΣĿ񣬸ֶָͷƤϰ泩оı˿΢Ʈ˳骵˵ҶԻ⣬ССĺӣ£֪ˡûɣӺüЩëʲô£Ҳ˵
ʲô²˵ģؾָ˳˳ķ˿סļͷ
̧ͷһۣĿ񣬡㣬ǼЩᣬվ͡ҲЩᣬҲû߼·
ߵ˸߸Ь̧޳˫ȣϣСɵ˫㣬ذ׵ֺͷ¶һ״ؾԼʱһοų̀ϣСŶҡҡλʱȼǹ
ʲôƺо컵ͷ˫ȣסԼϵ֡
ûʲôùãҺжˡղ˼ȥ졭أؾЩʵ
İɣùò뿪ġؾֱûٷſ
ؾĻԶҪߵƽڵίǺٽһ̤˸֮УйȨࡣһλףеĻҲ̫ߵֻļͥŮ˱ܵĿµԸò㣬һǷңʵôˡ
ǻϣûеεҪְؾΪĶ³ܲãѻôҲûʲô⡣йԣʯһĻ⣬ؾĻѾڸ·ýϳķз
骲ȥ죬άּͥıʵ骺ƽ࣬һ˵Ƿ־ҲΪ骺ƽҲ飬ļͥԶԶֹǷô򵥣ζ̫ණ
骺ƽȥ죬ʵǶӵ⡣
оʱǰƽѵ֮£ڿʼףҵŵԵŮѡŮȻֻǾͱС̫࣬ദһҲˡϷ޵ҸοлԶԶ̸ϣֱ˵ĻƽʱڡƺҲ˸ǿҵģ˼κܲãͬʱܰ㽨衣
2005꣬㽨Ѿ˹ڽҵǰʮЩ갲㽨跢չѸͣƾŰĺƽ̨ʹ̲׳Ȼ޷͹ȣǶ㡱һƷŷǳãŰĹӰ
ڽҵչݱΣ󣬹ҳ̨һϵлֱ˽ҵķٷչ㽨صȻڹڵĹϡ
еĹڹ⣬ͲҪĹעˣ׼عμؾĻᣬк»Ҳص˹ڡ
Ǻš꼴ȫͨźܳʮͶʽһٸڣӾʮʼо2003һֱ2008꣬ຼͨعɲҵ̩Э顣ຼͨعͶʽʮڣʣĽʽ̩Գɺ̩ӵкʮľӪȨָǰʩĴţԵĽݹ˵
⿿շվʮյĻسɱ𣿡ĽݹЩɵʵ
ھʮʱͶʶһ֣ӵ2003꣬طתʽ׼ʱʽΣͨͲڶ̽ɱȻΣżڽ⽨̡ʱຼҲûа취֧֡ҲϿɺŵ棬̩ʱվǽͶ˾ľݣسϵĺͬЭɡ
뵽¶壬Ҳò̩Ҫ֪ʮǰֻǸСͷѣȴԶ;׼۹⡣ںŻûȫɣǺŴһϵӰѾȷɺʮֿɹۡŽԺຼ뺣СʱȦʡСʱȦټ2009꿪ʼĿ纣šؼǿ纣ŵĽôӺתϺĳ̩ӵʮľӪȨֹһõͶຼ÷չĻȨҪ
Զ۹⣿û纣ţжĳ϶ĻϢ֪2009纣ŻῪʼʮ꣬ץס˻ᡣĽݹЩм˵ǿĻϢ⣬ʲôģ
˵евԼСֻۣǵȻ΢ЦԴ̩Ӱ㽨ຼί칫¥ĺͬԺ̩ںͰ㽨ľռϷ硣ҲеҰ֮Уǿǵ̫󣬰ҲԴԿΣûкຼص˽Ӵ
㲻ЩˣǾ֣ǵ۰Ͱ͵ȥĽݹһתȥûжɷﴵ硣
оζкĻᣬϺຼľ÷Ч㽨Ҫڷչеຼģֱ̩衭ҪǣؾڽӴɯȣɯйһվĿĵຼɯȲû͸¶ຼʲôĿġǵɯȵͶҲ̩Ĵɶоú̩ĽӴ˵ܹĦһЩɯȵͼؾΪܲأؼɯȡ
ſĽ棬ϡǵõ̩ĶƺӹϵܺãԼӦûϧӻûлعȻߣܹȻȥӴ̩


121 
һɫıS600ʻຼƵǼƵꡣ
ຼʮֵ͵Ըģݣֻຼίһֶ۰Ͱ͵ظϹҲ˵еļͥҲһӵܣĶʡίʡϱ͡
ȺھƵǰֻе˽Ҷ
Ҳøҵӣһɣ߸ôһƯô룿飿ĽݹҶ𣬲ض˵
ܹϼңĽݹȻҲǸϲ̨ĳĽݹ˵ƯҶȻźɫƽƤЬȻʹŸ߸ЬĽݹ·˫ϸĺɫ˿ʮ򣬻Բֹ߳ճŮ˵ȴҲĽݹûеġϸϸ֫ӯӯһգΨһȱݾزƽƽʹֵĳУҲBֱΡ
ҶĽݹĻֻ΢Цû˵ʲôָ⸧صȺһԡ
ԭһֱûн飬߻Ÿô룿Цҡҡͷ
ѾˡĽݹǿ
Ǿ͸ûˣôƯţȻû˾һ岻й˹֣Цǰ칫һŮʦΧ߰˸ʦΧ㣬Ҳû˵ʲôɡ
Ľݹһû˵ʲôְİҶ𣬾Ƶȥ
ôദҶߣ˵
мŵĺɷദְĽݹİӹ˵
ֻ⡭ǧƢԺеˡҶ̾һ
ǾͶ㡣кٺЦҰ趼űӡ˺ӣỤ㣬ֻǱϱһѣֲǲס
ҶϸֳĺΣҲŬ㣬һ飬ôӣ
ֱ̧Ŀ̶ϵ˵㡣
ҶתһŷݵС
ͺҶ͵кĽݹ׷뿪ˣ鷿һĽݹ˽վԱ߿й
Ǹʲôؼҵջ󡷷ˣͷҲ̧˵
ʲôʱȥҼңĽݹຼˣǴСϺѧоͳΪ˻²ü˸˻
ɡкϼС
Ľݹȴִϼ˹üˣú˵ʲôСŮһݰݣĽݹȻѾΪޣһʦСʱû̫
˭ĽݹָһƬ˵Ƭһĸꡣ
괩ຼһеУϹŲõЦݣ̫ҫŵտһﻹһ̨ƽԣȴûпĻֻǰŶƺںʲôƵͨ
ʮ꣬㳤˧ҲûʲôϵֵʵĽݹ϶ǲŲʣ˵עˡ
㲻֪ຼһеʦǰѧĽݹüͷ˵֪ʮ꣬һ߶ˣһҲ꼶ѧ
ຼһУҼǵǽСѧİɣвǺȷ˵Ȼ˰֣ǰѧȷ
ҵȻȷС˵ٶԲԣĽݹܲ˵ʵ
ԡȤû뵽ѧôܲ˳ۣ
Һֹ˳ۣɼЩӣӦñѧУˣĽݹҡͷ̾Ϣ͵ӵܣһУ
бӣ̲סЦ˵ຼ㽭ʡм˸谴Сǰ˵ӵҵ껹ӵʱż֪꣬ʲôУ
˭㡭żҫ𣿡ĽݹüͷΪһλʦҪξǽЩ뷨跨ȥҿ˳һ£ΪʦӦôһ£𣿡
ЦЦĽݹִʲôȻĽݹеŮʱڵüֻڡվнԶпĽݹϲָ˵Ƭ̩Ķӡ
̩ĶӣĽݹ΢΢Щȣ֪еǮҲû뵽̶ֳȡѧ濴
һ˵ǵ͵ӵܣһһ˼ôˣ˿˳ֻۣҪĽݹٵʦһϵУȥӴ̩ٵôʵвҪȥ˽⣬ֻǾÿԹעһӵĹ
˵Ľݹ˸־ͽϼжˣȻ뿪鷿


122 ˵
Ľݹص󣬷˷ţԡϴ衭һ׸裬Ľݹϴ趼ǳġ
ĸຼˣĽݹԡ£ؿڴͷֻϢݹֿԶLANGҲԶLIANG㽭һķֶĸǻֱôģֻһˡ
ô֪ңĽݹ£ԡµӣסһĨΡΡķף̧ͷȻѸָͷסֻǰͷ
ʲôüӵģںдɿĳ˺ĳ˵ɷָ㽭ɽ
˷Ϣÿһ֮䶼һЦͼһĻЦʱĽݹǿɶЦݣַܾʽڳĽݹӾ˹Ȼļһû֮һȫᡣ
д㻹ửأ׼ȥƭСŮˣå쵰˵Ľݹϻظһ߻Լûʲôлᳰ飬־ԼȻûкԼкĽݹˬ
ܻܲʣȥҴƭСŮֻƭŮˡ
Ľݹսȭͷϧûн̱ޣСҲ巣ѧȻĳףôϷˡĽݹʱعãҲûʲôѣ¾˹ڸոտ΢ţˡʱһСꡱôһ֣Ľݹû¾ȥЦԷ
ŮˣǸͯϱŮˣǴͯϱǱߣĽݹǸᣬȴɢżʵŮˣֱȽϵͷСĽ㣬ĽݹûֿԶ۶£ྻһŮˡ
ҼҾ⸱ӣôȥ˻⸱ӣʮҲʱһ㰢̵ġ
ĽݹֻԼǸСŮĽݹںǱŮˣȴĽݹ൱ˬҵһԼʱԼȻĽݹ룬˱ʹ˼´棬ȻĹĵֻϢΪǷ𣿳ȥҲҪŸŮҪ֪Ӵûʲôõģָֻ㽭ɽ˵ǵΣ粻ֲᣬһǴ
һŶ۰οָ㽭ɽĺĳ˺ĳ˵ɷɣ˵ˣ֪˭ǣŴ߽𣿡
ѵ㣿ССܻͣ𳵣Ľݹӣһ⻰֪Ҫţˣ֪˭ˣ濴ѹСôţҪסҪԼǮͺΪ
ǱǼֻССҰŪ
֪ͺãĽݹЩ⣬ȻϲŪԼļѵѹסĵطЩССˬ죬־òԾң
ܱܲԼ£һѧʦû¾ͻҸ㣬㣬㡭Ҿôһ˵˭㲻С
ĽݹҲԼ񾭹ˣһƨӣЩ磬һЩʲô
ľԻֵ͵꣬жִ;쿪ĳ嶯Ҫǻδ˱ԣԺѧУҺõ㣬ˣв
Ľݹ־ˣԼղŻһΪͷȻȫǸå쵰˵
вȻвңŲҰղŷҵϢѧУ㣡
Ů˾Ůˣһ쵽㶼˵˼ٱҪˡ˳˵һҪôҾ֮֮ǰ¼Ҳȥ
ظϢĽݹʱ࣬Լ˿ܾǰ¼Խ߲֡ͣǺŪ˵ߺòĽݹŴԴϺݺȥһСӣ
Ȼ֪ԼҪʵϲûôҲȥԼǰ¼ĽݹǾӦ취Щ¼ɾ
Լĳ裡ѱԼǰûа취̧ͷҲڳϵ֣εøɸɾһۼ
ôֻܰŪأĽݹڴϷȥ롣
Ŷ㲻Ҫ뷨跨͵ҵֻΪ¼ڿͻϽɾڷҲȻб棬ҪǷǳ򵥵顣
ַôһϢĽݹ޿̣ͷ٣û꣬Ҫ㣡


123 Ҫһţ㣡
Ľݹ˼Ϣȥˣ¼ȥǱ߶ûлظĽݹ绰ȥ־Լδ˵Ĺ뻹ˡ
˵һˣѵ˯ˣĽݹֻЩģ˯ˣҲú˵ǰ˵ΰSee You֮ģС˵
ĽݹȷǱ߲ٴԼֻʹŤŤţһԹţʲôͳ׷ȥ
鷿ҲûмУĽݹǸزƽƽ̾пζأȴҲǺ⡣תֻԼ䣬ţϴǰһֶֻһϢ
ֻС֣ȫûлӦƿڴĽݹһ֪˰ɣĶһˣôһ룬ĽݹЩͷ˱ѡ
ϣĽݹһΣμУ꣬ʹ飬ĽݹվǰǷعЦһẔ̌ʹǹһڵϵȴװôõ廨ӣȻǹµӣȴûʹ顣ĽݹоԼḺ̌Ҳ鲻ȥˣߴŤŤ͵һࡣ
ƭӣƭӣƭӣƭӣƭӣĽݹȻ޷ͻһϢȥȻ𴲡
ຼĵڶ죬ʲôҪƻζҪȥݷ谼ҡ
谼ຼǵһ壬㽭ʡҲǵǶ壬ȫܹϼҽȻҲǷ֮㽭ʡľȫʡܹŽǰֱǰĺķչ򣬵кĽݹĻ£˵㽭ʡĸѾȫȡ
Щ˾ò˼ǣ谼ڵຼ½ҵ콢㽨裬ຼķչȴǲ⣬ʧȥί칫¥ĺͬʼ㽨ຼؽЩٷչеõĺôȴ൱ޡ
źſ纣ŵ޽Ͷʺ㽭ʡຼˮ۵ϢຼѾΪ㽭ʡԼغɺӵͷ£㽨ຼòκϹģĿȫеϼҺ谼ҵһʲôζ
вԼϼҺ谼ҵǻڹͬĺҪûʲô⣬Ͷʺ̩衣
̩̩ҵ˾֪ԭǳຼСͷ̩ڵõͶԺຼ齨˽˾Ȼŵ˻ľ޴Ʒƺ̩˸ٷչʱڡŵ˻󵽱˻ᣬҵֵٷչʱڣҲ̩֪ȵʱڡ
˾ȵǣڼΪ۹ͬʱ̩ȴǹϵط裬ʵ֤˻ҵֵһǧɡͬʱ̩轫ƷӪĺ͹زȻϺǷչȴصຼ
ܶڵʱ̩վûСͷܴûϺĹʴлóɹʹһƬصȻʵһ֤̩뿪˾ңչɱ߶ϺຼȴڷɵĻᡣ
Ҫ˵̩ĹעһôˮۿڵĽ裬֤̩ķչʵûôߵķգһгĲ֡
Ϊ̩ĴɶᶨƵĺ飬֪Ͷں㽭ʡĺ֮УȻ̩̽衣
кŵĵ䷶ܹóʮΪຼķչʽ򵥣Ĵ˾㽭ʡҲܾɡ
Ƚ㽨ȻǸӴĿ˾ֻǰ㽨ںŵĿ϶ǰڰڵزϱ̬ҲûΪ㽭ʡ徭òṩǰ㽨谼ҵ֧֣Ҳǰ̩輷ˮĿ
ܹҲȫûлȨռݳٷ֮ʮĺͬݶӦǼˡҲϣ̩һ棬԰㽨ĹģƷӰԺ̩ܿеĺô̩ƫһ㽨ȴȫȦصǿ㽨ȫṩ̩߳ţøһķչ
Щ̩ķչ̩ĹͣͶʵһֲݣòеӡ㽨㽭ʡгݶ̩ʳ̫࣬кûӡΪĽݹ
кĽݹڶһǰԺ谼ŵڣͬãסһ峯޽԰լԺ谼ϴʮӺƬԺӣ½½ΧһЩլҲγһƬģС˽լ
Ժס˼죬вûֻǺԼСӴ岮һߵĻѰĺŽʵ·ߡϾݣ谼ҵݶҪ¶̫ȥύ̩˼δ಻ҪĴĦͲ롣
ĽݹѾϰڹȻʵʵػعн飬ҲûԺһϱһӹɩļҳҫԼ֮ġ
ſѧĻᣬĽݹ뿪ԺѧУҪһ׵Ԣ׼סУĸŸְԺܵĽݹҲʹүүͶүүˡֻλүүͣŮ谮мӣʵʵؼ޸УΪԾסԺĽݹܵѧУȥסԢбֳ֧ԺҲû˼ƽĽݹôж಻ˡ
ԭаҶĽݹȥѧУĽݹھƵкܲԼӣĽݹҲӣԥؾܾˡԼŰҲûҲûѡ򳵣ʹؾȥˡ
쿪ѧҳͺѧ·ӵټຼһ˵ĳѧ϶ˣһᣬĽݹȵĲͷˣȥ
ĽݹЩԼ˳嶯ѡֻǼһȻѧѵԼôĽݹǾ֣ߣ˺ԿĵطĽݹһ۽ǵȴĶס˱ӣȻתͷޱŴ⣬ܲϢ˵ӡ
Ľݹüͷ͵תͷȻ˿ɶֻһຼһкڰУ޳ģȴûηѸͣԵþݵŷ¶һСҲżеںڷŲ͵䣬ͦı°ҲԵø졣
һУһ˭ܿóͣĽݹԽԽǸ֪ǰȴӶӣĽݹһ嶯̧׼ݺݵزһ¡
˶࣬һŲǺĽݹôţֻ˶ЩҪһŲȥڲȴȴҲףĽݹ̧һֻŵʱ΢ôһ㡣
嶯ħ嶯ֱĺĽݹ̧ţȷĽŵλã׼ȥʱȻһͣ˾͵һŲɲ


124 ֻ
2011ຼһ꣬¶ȳʮ϶ϣ羭ֺȥζ˼˿ˬȻȣȴ̫ܡ
ŷˣŴ
ɯȷʼἴͨһµծ޵Э飬׼նŴв֮жAAAAA+һϢư׹Ѿ֪°һرʾҲΪϾǱ׼նй󹫹ʡ
󹫹ǵһȨ֮ǰ󹫹ʵΪֻǱΪսȨѡ˶ֻǴĦŴ󹫹ʵΪǶԱ׼ն½ڸ۲ĸֻй⡭׼նǵڶңȴͬն
µȻά3A
۱׼նһͼԼ2008ʱ֪ž޴ʱȻ跿ͷع˾ߵĸӰֻֻǱʾôۺȴûջԤĲһ¼кԶӰ졣
йҵ߶󣬴2009굽2011ÿһµϣ꽫Ż£׼ն϶ᷢйҵӦ2012Ŵеı棬˥йҵӯ¡
ĻȻֹȻڹҵ̽ӵĿԼСǵԼڸɯṩʱԱ˶ƺ˵Сĵؾֹͣ˽
ֻһ裬ϻЩ̱ǵˮűתͷȥŴ⻮ĳȺ
ҲֻǺ˵һЩȫĻΪԼСĹڽΪһڶԷϸ΢Ѱͻƿڵˡ
оҪǰ㣬Ϥ·Ǽɲս˷ˣתͷǰվĽݹٶ˵㣿
ȻԼǵװûпĽݹͷȻȥΪʲôȻԼ˵ˣʵʲô
ͷչȥĽݹ󵹣ǵվһһֻ쵽ĺĽݹȴܵǰ壬ؾײ
˾Ŵһ䣬ֺͣٵزţǰܡĽݹӦֻԼٴＷ˹ȥ˽סؿڡ
ຼһ＾УǶ䣬ģԸоؿ΢㵯Եļ⣬Ϣܺţ˱ǶĽݹоԼ˺ĳֺȻ֮У̧ͷûʲô飬·˵״̬֮ͨͨĳճӴһ㡣
ҺĽݹϲȻ̬ȣȻԼ˼ҵĻæ־ƿԼ׼ʲôţ̧žĽϲȥ
Ӧܿ죬Ϻ˱ܿЬɵЩȣʲô㲻˵ллҲˣȻң
ŮĳЩǳõִߣǻְһ꣬ȫʱһЩʲôǲӦͣ˼ƻ߲ټִһ
Ľݹ֮ǰվˣû˸ţԺԥؼִԭƻȻѾʺװСĲȵ
ֻǸҵĽҸطŶѣĽݹֱ׳˵ҸղŲҪңԼҲվȣ
ԼʧˣղҪҪǷֹ˵ûҪ֮Ļ˭֪ӦûлشԼӦÿˤһӡ
뵽תͷŴ⡣
ֳˣĽݹЩԼûд߸Ь˿ԭԼߣԼȻûˣĽݹ̧̧֣ѹԼͷһֱȥȴһֱƽйȥĻֻĶͷ̧ƣͷķ˿˵Ҳߣ
ЩΣѵǰʱԼֵ̫ڳ죬װСŮëڻк֢
˵㾭ǲǾΪղĻᣬռŮӵıˣĽݹղŵĸоŮ˱˺סôֵĸоͷĽݹЩ죬ȻĴĽݹѵ
ĲĽݹĸԣҪǺ죬Ǿûûˣܿͻԥذѡå쵰С˵ʷȥˡ
϶˵ôȻԤϣǳûҪԸղŲŻ֣Ȼ
˺һƬǣ
˭ϲζĿǰĽݹǳԼǰ˵ϲݮζģ
ܱ֣ܲѲŴչȥѹ˵ǹϺܶѧУѧ
Ľݹ΢΢죬ؽһ±ζĿǣ۾ۿתתȻЩຼһУѧֵؿ
ĽݹຼһѾһѧڵˣຼһ˵ĳѧѧУ֪ȻǳߣϾ޿ɷϵĳŮ
ѧǲȥעĽݹȥעиɷЩСŮĸӳ죬ǸһδĴȷ׼һŮӣȻСӡ̣
Ľݹȵģʦʱ䲻ʦϰԵάԼѧǰëȴȫѧˡĽݹתȥҧְ̧סԼĲå쵰С˵֪ôһеѧҲ
뵽Ľݹǰޣһû³ô߸ʲôôҲˣǵװ죬䣬뵽ոʶʱ̬С


125 
Щ˿ӿຼຼĹʩ˾޴ѹ·һӣµӪ࣬·չĲǨͽ洦ɼ㽭ʡͨĹԱŮ͵ѧȻҲҵ˻ѹ
ຼһĳѧеطҪĻǰຼķչõһֻε͡
̩Ϊຼһоʮר߹㵽˵㣬Լ뵽ߵ㣬ֻຼһеѧظһѧĽͨ
쿪ѧѧʱӳϾŵ㣬Ѿ˾ŵ㣬ͨ˿͵ùԵЩӵĻݹϳ֮עͼһϣȻЩںŵһѧ
΢΢Ŵ⣬ͨ꼶ѧʦЩԲѧʦ֮С߲˶룬߸˾ĻݹЩǳʡ
ûпⱣֵ͵ѧУЩעĿЩڲͬѧһõĹעҲƣⲢζԸĻݹΪѧУĻ⡣
ʵѾɾʼһʱĻݹ¼ҪӷһҲô׵顭׼ȷ˵ûôġ
ܸĻݹΪԸŮһоԼûаѱˣǾͲˣ϶˼ɵ鷳ӱʮ겻ĻݹǾӣֻǸŮˣŮ˱ûûˡ
ţվһֻذԲסֱۣŤͷĻݹüͷԸڹ˳
ʲô˿վƣͷ
㲻úܶҲŲˡĻݹȻطʡ
Ҳ£Լ³ˣǵҸʲôû˵
ҸҪһȹ㲻һ˵ȹ𣿡ĻݹŤͷǲ⣬˵ˣҪ㣬㺦ģ
ʦܲܽԸվȹˣԹԵǰߣȣҲȡ
ιĻݹ׷ղųûǰͬѧɣ
ûСȷ˵
ǾͺãϾǰͬѧɧʦҲáĻݹһ־Լ̫ˣڵ˵Ҫǰͬѧͺˣǿ֤ҾȥУ㡣
ָǰĹǴ׷ȥסЩͬѧȻһȥУ㣬ҿɣ
޿ֵӣĻݹ࣬϶ٵˣУ⡣Ҳܾô㣬Ҳô׵طŹ㡣
ܲͣ㣬пǰ϶ຼһйˣͱĿˣΪһѧôף
Ļݹ죬䶯˶ȷԼûæʵҪȥ
תѧ˰ɡһֱຼһаѳиж꣬ѾǼƻ֮еˡ
⣡ĻݹһĹĵǰߣҿͷھתѧ۲Ĳ
Ļݹ˼ͷһվûжɵøҲôˣܾҪֳʲôǸ⣬˵ĵĻС߻ȥûӣĻݹվҲˡ
ຼһеĹܶ࣬ຼǸֵֽ·죬ʱʱ³߸ĵҲǳ£ӹȥˣһ˹ûе
ΪʲôҪתѧĻݹ̲סʵǿҺתѧԱҪ֪ΪʲôҪתѧ
ǰСҪϺˣҪȥϺᡣȻܰԭĻݹȻĻݹ޷ԭҲǾԵҪԭ֮һ
ú˵컬ࡣĻݹȻţҾ㰡ҪȻһῪ㣡
˵ˣŮ˻ѡ˵ʦҪǿ˾ƾƸͲԱ֮æˡ
֪϶ǺֵйءһҰְҪĻݹĬ̬ȻǱȽġĻݹԼˣÿһԼϾĻݹ־þʮ㣬ֶĬ̬ȲˣҺĸ㣬ҿϵƬڿ
üͷתͷĻݹĻݹüЩɻ󣬡ôôˣ
ҵƬѵǻвɡգգ۾һЦû¶̫
ޣ㲻Ҫʦ˵ִʣлеģ𣿡ĻݹûԽѵ˵̬˹̫Զ˵ǸоãȻû⡭㲻ҪôΪǣΪ㳤ú˧˶ϲҸ㣬ҼˡҼСӣ
һĻû뵽㻹ͦ˧ġ˫ǰЩŤɬ˵
ĻݹĶӸֳǳǳκ죬ȵģɴ۾ʱ߳ŭ٣å쵰С˵
꣬Ļݹİܻؾ
ôܱ򵽣תܿĻݹȴͣеİֵϳ˹ȥվվ̨·һĸ߶ȲĻݹһģŤ£˾ˤȥ
һɲ̶ɲ𣬾˶ŵɫɷʱһӰѸٳ˹ȥۻ֮ʣĻݹ
磬бӳӵ£㣡
˾ƿڴÿ˾ͷ飬ײ鷳ûײȻҪϼ䡣
ĻݹڻȴǾδ§סؿڣԼĺḧĴİĸܡŲŲӣڴڵشղšղŲˡײһĺѿ


126 Ĵһ˵Ĵ
ʮǰһߣֻ߲
⼸ڹϵһֱųֹ̂ͣİĦҲûͣ˰ɼ͵Ҫ̨ŻΪ;
̨Ļ˵վҪǿԹܣǿˡٸߵ̫࣬Զǲʷ̨Ĺ͢дһ䡷
Ȼأȴ̸ڽֻдһ䡷ԼӦ񿪹Ļʵһֹ´Ľ
̨˵ġ
һλʦܺãҲǰԷӦҲǺȻġ
һ£ͨӴȻûʲôĻݹ֮󣬸о΢΢ؿʹҲܹܵǰеԵķѹӯӯһյ֫
֪ǲΪ޵ԵʣܾĻݹЩԲζȴȻǷŮӴɬĸоϸϸ֫дĳ嶯οϺܺŵζ˱Ƕ
ûˡļ򣬵ΪѧʦĽӴųɷͼĹϵУܼȡ
㣡ĻݹµԹţȴϷſʵӲȻЩ˫ȷ
ááҵĴҰ㿴ţղŤһ¡ֻļƿˡ
Ļݹ·ߵʯϣһֻš
ȥѵЬӣ״Щףⲻ̫أ·߲ˡ
ôĻݹʱʼоЩʹˣȻʲôصĴͳŮǸоűôſЩ˼
ָ׵ĵطĻݹʹ̧žȥ֡
㻹ˤһǲǣЩץסĽţŮٸһҲȡѵʲôʱ֡
㣬ڹˣңƽ㶼ûôۣĻݹоܳԿֻʱܽЩʹǽűЩĸζ۵طĸоûа취˵
Ů˵ĽŲ󣬻ģģԼ͸ŵ㣬û˼ϾĽţ˿ʱ䣬绰Ϲɣ㡣
ҸҪӣĻݹ⣬ָǰ˵߲ˣҪ㱳ҵѧУ
ŲҰ㶪治֪ôĵֱ׳Ϲӣұ㣬ʲô߼
ҲܣĴҪԭƭңҲᷢ飬֮˭ȡô֣Ļݹþⶼϵ
Ҳϻˣ⳵ȻļվĻݹҲûҪȥѧУһֻһһߡ
ѧһˡ㹤ˡĻݹ˵У϶׼١
Ҳ㹤ˣֱ֮Աǣ㲻ǹˣУҲ٣ҽϿΡ
ΪʲôĻݹǳؿ˻᲻ʹ˰ˣ
ҪǲϿΣڹԢ¥£ҵֻ֪յ˵ϢֱǿԤڵʵ
Ҫ㡭
ãҵĴҲڲѣע΢ţҪֻΪ˽һպչƽ̨ĳģʽѡȻĻݹʼ첢ɺϣûϡҲ㲻оĻݹôĵԸҪǷڹŴŮ϶ǧ׷ɱȫҵ֡
ҪұܣҪϵġĻݹ룬ĵض
ֲʶû¸
㵱Ȼʶʶ㰡㲻ΪʲôƬ𣿡ĻݹصأЩŪؿ
Ҿ㲻ʶϹҲ֪ǰĶһ꼶ѧʲôùעģ޷Ǿڲ鿴ҵļͥϣĿĻҵΪϷʲôɵ㣬ܰǸѾȥϵеΪֻпһ͡
̩վɳʹ粻òҪһǺŵģʽ˾裬ຼˮ۲ȡŵģʽ̩ԼͶʿסˮۣð¸óףȵȶźҵڱ֮С
ˮ۵Ľ漰Ḷ́Ȼ԰㽨ҲҪⷽʵдĻǵӡ
ĻݹԼûʲôŪģɵúʧ䣬ŭͲֵܱúܸȤһҲ֪ӣһ𣿡
Ϲ飬ҵ顣е飬ھӦ
Ļݹ㶣룬Ӧշȣȭͷå쵰С˵
Ȼ֣Ů˾ͻȭͷҴֻԼղ˵ĻȷʵЩʣ̧мܣˣˡ˵ģԲˣҶСĽţ
ǸˣĻݹߺһƬ죬ҧݿ쵰϶Ǽٵģ
ͷһĻݹʱ۾һ϶ӵģʮСӻ⸱ӣҲӦʮԣʮ߰ˣ
ʮ߰ꡭĻݹԼ䣬˼󡭡ֺԼʲôϵĻݹյһå
ǲǽ˵ǾٶҲڳְʲôӣ˾ЩˣΪĻݹѸ߸Ьߵˡ
ĻݹЩضһ˾ıӰܾԼղŵǸͷ͵һĻݹһȻЩߣתͷȥĬ
ʲô֣ĺ˼˵һٸҷһ°


127 ϴû裬
ӿຼһУ³ȥǼǣܲܰĽݹͶУſڲܣຼһʵСУ԰һЩͨרԺУ£й֮
ǼǺ󣬳ӿԢ¥Ľݹ˳
Ľݹ˳ѣɵñӣͲܶװǮһٿǮøǮ
һۣǮùĽݹİҵǮǮ˳ѡ
Ľݹ˼ؿôôţຼ׸
ô˫ر׼컹˵ҵҵҵı²ҵı£ҪҸˣ˵ҵ׸ǱĽݹİﶼʲôѾˣʲôܲСޡһеСŮ𣿡
Ůǲ˼飬Ҫ˵ͨ˼ҵСŮӣ̫ԶݳİңԶֶʲڵĴ˾ܲõС˵ȤҲˡĽݹϹУʲʮĹ˾ܲãû̫ʸΪӣĽݹ۹ӦˮǴߣֻʵҲýⵣС˵ûʲôȤ
ϾС˵ǻݺ͵λͨ˵ѹӵȫûдСȻŮ˿С˵ĸоͬҲ˽⡣
ޣҰʲôʲôϵŮӵİ㷭𣿡Ľݹɲô룬Լ׷ͣϲС˵Ǻ
Ůӡ˱첲Ƥ񶼳ˣȻˣҲûйϵʦټ
ȵȣĽݹæסòԼ¥ɣ
ͣס˽Ų˿¥ݣຼһиǽʦĴܲӦƸĽʦ϶ܷܲĵԢסޣĽݹȻ㲻ʲôǽʦ˭Ҳ䷿䰡
Ԣ¥Ҳû䱸ݣĽݹ״̬¥ǲʵġ
˺ǰҷϢҾȥȻҪҪ
ҪȥĽݹ룬òܳԿתҪߣæ֡һȥҪӲߣ
ĽݹֱۣĽݹվ¥ǰǵվȻؿ¥ݣֿ˿£תͷ
㵹߰ҸʲôԵʵ
ôߣһǵñİҪܱȥ𣿡ĽݹԴ⣬ⶼ
㲻ֹԴ⣬Ҫһ֫Э˶ҲûУǷˣֻһֻž̧һ¥ݣȻٰһֻ̧ȥѭˡ
ң㲻֪Уֹѧʦʦ𣬸ղô˵ҾͿѧУˣĽݹסһֱֻۣĴԴ⣬ǵ⣬å
죡һ
Ľݹ˵ˣоЩЩ˼ŤŤӣԥһ£ſĺ󱳣Ȼƭ˵ģôı
ǹⳤӲĽݹȥͦƨԲģҲûжءֻǾ§ĲӣԴļϣŮϵζе˵ĺšŮòԸƢ̫Σ̺ܱ̿˵Ͳ٣͵Ļƿ
Ͳܺᱧں߹⣬㲻֪𣿡Ľݹĵزͷ˿оȹڶ¶һƬ׻Ĵ⣬ĽݹЩڽӦô˿ģûβǽȸλãĽݹоĸζءûд˿࣬Ͼ죬һӣЩȣĴȼôۣôѹţҲڴ򻬣ҪǴ˿࣬һͻȸߣôˣ
Ľݹôţ࣬Сå
ȻĴҪԼô˼룿ѽһǱԵʣϿһ𴲣дĽݹȥϴ裬ûгˡ
ûʲôý˵ü䣬϶ֻһ䡰ĴҪ㡭
Ľݹ͵ǰţĽݹԼɳϣԼˮȣһϢһᣬ¥ɡ
оһϮ˿Լͷϣ۵ָ⻮ͷŤͷĽݹĴ۾ߡ
ӶһĽݹ΢죬æһ㣬һָͷתͷȥ
ٻһŵ㣬ȻᣬҲ֪ڱ˰æһ¡
ʦ
Ľݹ̧ͷԭУ΢΢ЩκͳԾæ˵˼ˡҼš
УվתͷĽݹ˵ʦȻؽˡ
ûӣ˵ʲô˵ͷûʲô
ԭ߰ɣǸúӣҿʦ¥İɣǡžͿĽݹһһ𣬻ڸӲģһܣ̩ĶӣҲûжˡ
ûм֪̩һ˫ŮຼһУ϶֪ģ̩ô󷽣ҲڲעԼŮͶӡھһһеĹרʱ̩͸¶ԼŮ֣Ȼû˵Ҫرչˣܲס
û£Ťˣ¥Ľݹûؽ͡
ˡúϢȰʦһ¿ΣҪҪҪȥҽԺæ˵ຼһʡصѧȻУĽݹǰҲֻСкŵķݣຼ쵼ɲҪһ谼ҸùϵĽݾ
ãϢͺˡĽݹæ˵ʵǸ٣߰
ȷʵǲôμеϧ˵ҲòĽݹ˵ʲô⣬Сĵ˳Ľݹ˵ȥֻʵЩͻأѧڿʼʦҲһ𣬽Ÿ̾Ӹߣ
򣿡Ľݹüͷǰûôע⣬һȻǶԺƭŮӵİϷȤò޷Ǿˣ˧ɣ
ȻСǷĺðڲȵ갡ڵĺӶ磬֪ˣΪʮ߰ˣЦ˵
Ҳȥʮ߰ꣿĽݹ۾һ
㶣ʦʲô飿ǵ˵ͷ
һǸĵģԲԣĽݹʵ
Ӧòɡ㲻ĽݹҪҲҪʵʵ˵ֻ˳Ľݹ˼ȥˣĽݹѵ׼ôţ˵谼Һ̩ʲô׼ͻƿڣ
ûΪǸ͵ģиĴ߸СôһģҪһʮ߰ĸĳʮϳУôļҳӱż˰ɡ
ţ֪ˣҪϢˣУ鷳ҹšĽݹû˼ˡ
ԺĽݹϸϢ֪Ǽٵģ
֪Դģûػһ䣬˵ˣұ¥˺֮ǰҪ𣿡
ˣ
ܼǵˣ
Ҿ˵
룬ֱӲҲֻܷŹƿڴ⼸ĽݹǲϿεģûа취


128 ЩϹŮΪ˵
ϣһžͷ˹
ע˰׿ϵͳֻϵͳĽݹɧȫֹ޵ļض룬˾ֻ֪Ҳ򲻽绰š
ңѧһһûде״ָ̬ѧԼλѾһŮкǣ֣ſڿ˵ͷһޱȡ
һԺ꼶ʼ̸ģ˿СŮȽǰԷزȻ͵СкСŮ̸Ҳǲܲ̽ġ
ߣߣᡭˣʦٿȥKTVˡָˣʮ꣬ʮСкСŮȥ϶ǷǳѵģЩKTV裬һСԵʱ
٣ңСŮɲ뿪ˣСкǺŵʵ
ǵŰɡ˵ʲô
Скʼվȥһ˹óһƱݸ
лˣȻҺˡ
ӹǮһ£պǧ飬ŽǮǮ㣬ֻһΰԼԺע㣬ҪôҪôע㰲ȫڡ
Ǯһ꣬ߣŮѧڶ꼶ˣǮҲꡣĽຼһҲ٣ѧڵʱǮŮԷԷʱŮЩ塣˼״Ȼϣͽȥ飬ĻˡǮƽǮִţ㽭ǧҲǮ͵Сõóģ˳־ͽˡʵѾˣȻؽãҪִˣСӲûкô
ҲûԽ޴ҵȥ֪ͨǮļҳʲôģЩεط֣ԽԽţԳԹĹγȫ޷ġûмҳô£֪ʹļⲻ˵ģȴδܹʲô⡣
ˣ˵ǸˣҸ꼶ûӡǮȻ˵Աߵλϡ
ЩŮӣǲ֪أͷϵͷֻ֡ŲƾʱΪһˣΪ󣬵˽͵Ůǵ״Ҳȥʲô˵̹ỷͼҽ̵⣬˵ͬѧȥȰֹʦѧУͼҳҲ޷
ҷ׬ˣǮšŲӣһӣһʱǴŮҲˣûʲôطǷҵģԸͷˣν
Ժˣͬ꼶İɡǮļ򣬡ȥ򰡡
ǮΪȻص˵ͷͻȻٺһЦҲ㣬߾磡
ȭͷƴ˹ȥǮЦصסȻЦһ˲ʧˣУ氡ʹˣ
ȡѵҴ򡭡ǵϴαһߵˮȥˣû˵̬עѧУＴʹЩעĿҲȥͺܶͬ˽ҲԼһ˵ľǶôĳǿ󣬵һĻʱʱرԼĶУֻⲢҪĸо
СҰУڳ
ƽĲһЩصС˵һֱҪиĽ㡣ǮޱĽ˵
˽㣬Ͳôˡضûнģͺÿضûõĵһ˽ã뷨ģǱ̬˵̾˿һˣС󶼺һûû˵ط㣬ռʱ䣬˼ɵκʱɧ㣬뷨ΪǵؾԼǽ㣬Ҫ㣬˵㣬ʱؿ͵͵ûɵûʲô¡ϲˣŰأ
˵ҲǣֻϲHС˵ֽ㡣Ǯ˵
治Ҫɡ˰֡
ǮٺЦ϶ǰѧȥDNF
ȥ
ûȤǮıӰͬһ༶ͲһͬѧǣеȻ¶ͯŮȻûʲôоⷽ˼δƽǺСѧʱһһ¿ξϴ֣Զ벻ϷҲеǮһճ͸ѧڱҵ˻լļһû𡭡СŮѵĶӣúܶ˶̾硣
뵽ޱȻǸ˵ʮҪ޸СŮˣҲ֪Ƿ񻹼ǵǸڻǰ񱣻һĿ⾼СؿСк
ְ֡źҲôˣΪˡ
ֻóǮǮŴͷһԼСĭĵģһȴǰԼһκĵġ
֣ḧƬĬΪ˫ֵһЩ⣬ʧȥϵһ꣬꣬Ǻټ˰ɣ
ֵðοǣԼ뷽跨ֱϵӣ˵üı£һ裬İȫӦûʲôҪĵġ


129 СŮİ
ҵˡ
Ŷһҵ˳ຼһֱѧʶȥѧУٵҵ治٣һҵһЩ֮ġ
ҵѧϰίԱ۾꣬Ůʮꡣ
ֻ۾С˵Ͼˣֻ϶ûա
ţ¡Ǻ˵㲻ֶƵֻֻͨҲ̫ǿˣѧУһǲֻģⶫԶʮʮǰĿʲôĸӰѧϰ
۾촽˿ſڣҵϾͷ⣺𣡡
ΪѧϰίԱ۾굱Ȼ֣ǰдõģЩȻҲд÷ǳǳƯдֻÿһЩЩ滺͸Ůӵζߡ
Ҽҵıķġش˵
۾촽ЩΣֿģ־֪϶дģҲұķдģ
ţͻ廨·Ұҵ
۾ҵѹ˵ðɣμͨˡҪҿӰ
ʲôӰЦЦǹȻߡ
㡭ҪƬѧ㵽ѧУſڵҡ۾û뵽ȻӦˣЩ˷ܺ⡣
˵ͷÿһŮʱôһ˧˧ģкѵԼҲ֪۾СŮ˼ȴҲû⡣ȽǮŮѣ۾˼ҪĶ࣬е㴿ĸоûУûҪȥռ۾껳ŵĳ黳ݸ飬ֻû¾ͿⱣ־ıҪ
۾ѵǸкӣҡҡͷǮô˵ţεĺӺѧϰίԱǲʺϵĶ϶ǸкӺŮȥKTV鵱̲ĺ۾˵ˡʮСŮܸĸӰȽϴ󣬽ʦͥĺҪЩ۾ȥӰǺܷһЩôĶ
극Ǯ㻹мͬѧһȥ򣬰ϸߵҲô󲿷ͬѧһĵһ֮䡣Щĸı߷ӿ죬ЩǱϷƫСŴӳ
һЩ༶ԼսǿѧһҲ⣬༶Կѧ˶еšкòȴ̬ܣŮǷһȸԾļУʹ2011꣬Ҳûжٱ仯У԰⡣
ЩſɵУԵûСɣ磬޳ӯ˵СŮǡʮһ꣬ʮ꣬ɬۣزƽƽ΢Щƶ񤣬߸ոһЩŮζǵƤһˮһ̸϶ôСŮǴӵһЩµУ԰ζ
Ƚ͹ĶǣɰѵЩݵĸо⣬Ͷû
ҲΪ͹ľģߣͷĽɫ۾øеŮҲ١
ϾͬкӱȽڲͬģĬĬվŮǻͬĸоĸεŮӣĶƫͬƫһЩкӡ
ǮԤϵһڿ֮ͷѧˣûкǮȥϷУſڵ۾ꡣ
۾꣬Ŷ
۾һ߳ŮӺٺЦһ۾Ȼˡ
߰ɡ۾Щ˼΢΢졣
۾꣬һ߶۾ĽСɡ͵ŮʵûʲôģҲûó˵۹۾겻ƯģľɣڱȽϲ׽ڼСŮĸо
㲻һؼ𣿡ʵ۾ҲûиҪкȥӰ
Ҫᡣ۾˵ƽǺһѧؼңԻûɵʱ䣬ԼĻʵں١
Ŷȥ򺣰ɣ˵ͷûٶ˵ʲô
һ·ƿ֭۾˹Źֻ֭ЩźӵûɢȴЩ㣬ôûʲô˵ѧУҲǡ㲻ֳĬԵ˰Ҿ绰ʱ˵˵ЦЦĺܾá
뿴ʲôӰӦ豦ɣͦЦġ
ͬѧ˵˻۾˵ͷͷҧŹ֭ƿӿڣߵӰԺſڣһۺ辫УɵһÿµƬӣ
ѾӰԺˣٴù۾鲻Խ룬ѵΪīߺڣǮһҲѧ
С˵ӰԺǸĵطᷢһЩ飬һ߿ôһӰԼһ߱§Żǣ֡۾оЩˣǸкӺŮӵKTV￪龰ˡ
ҡͻȻһе¡۾еţͰ͵˵
Ǻã´ٿɡ֪ôͺȻıˡ
۾뿪ŵӰƱӰǿǲأ


130 ˣǱƵ
ȵϣԶͰȻһ£һŷߣƿͰıأһ£˵ϡ
йӶŷҲоˡԱߵķԱû˵
˵ǣЦЦ˹ȥƿӼŽͰ
Ҫλ磬ǲԵġһźӡ
ԼԹԵЦŵӰƱˣӰˡ
ܵӰ죬ĳضĸ壬ǻضĻԣھʱ򲢷ȴضĸ壬ȻŲضĻ׼ȷ˵ǻı֣Ǹ壬ô岻ܲܵضӰ졣
ȻͬĵطڲûضĻسأı־ûӦߵضֻδ˱磬ľ˼ڳ磬δ˵粻Ӱǲܵġ
ĳ췢ģֳҲỷԭĲεҪΪһҵңĻһɣΪʱԼʲôʲô
ȴһˣĵһƿôһֱãӦԼڵ״̬ӵеơ
굽ʮ꣬Լ̬仯˵ຼǰר־سԼԭУԼĿǰ״̬ûһζؼԭ̬˼ĽǶʵ
ΪӦѾˣӦõ׼Ѿ׼ˣЩҪȥƶЩȴֻҪĬĬصȴŷ
ϼңƽڵƽ죬ֻĬĬعעƫйϵС
ƽȻȻؾ뵽У뵽УĽݹӰӾ˳
ЩԼҲйʷԿܵĴˣǰûֿܹ
ϼעҪȥ谼ҿ϶ܵǣֻ谼ұϾϵϵ޷԰Σ˵ϼ޻谼˻ŵ󣬹Ľݹ뿪С
ÿһ嶼ԼˣԺУ谼һбϧӵӡ
谼ҷӦٶۡԼһĽݹûġ
뵽лֻͨϵͳ΢ﵯһһϢһδͨ绰ʾϢҲ˹ֻҲжʮ
ݣһ;ͷʹŮ˷ֱҪԼ绰һûдͨڶΣֺԼ᲻ᷳĴ¡
Щֻˣˣ϶ȱòԸǼƷŮˣƫƫģ˭ܵˣƫƫĽݹССϼұ۸ˣܻؼҿֵĻҲܡ
ĽݹһҲŶɾȻһϢȥ֮ڣòҪкӡ
Ľݹ᲻Ͳˣ֮ԼˣĽݹһһϵġֻ·޼Щ⣬ĽݹҲδػҪкӡ
ΪʲôĽݹϻϢǿȻʦӵ飬ǵϷʦԲԣһǣҪ㣡
ޱȻĻϢ̬ȣԼ͸¶ĳ˷ܣϽлֻϵͳĽݹڹԢ϶£Լں˵£ˣ
׼߳ӰԺȻȴ۾˻
ֵؿ۾꣬Щӵأԥţ˼ȴ޷ƵأߵǰǡȥӰɡ
ûƱȥȻҲûʲôСŮʱŸӵΪҲûɶ˵ģֻЩ֣ûˣ
۾ҡͷֿһ۵ӰܵӰͼƬܰӣϱ߹ڡ辫Ķ̫˻ˣȻ۾оЩѹ
ʱˣǰʮӽ벥Żӣ۾߽˷ӳ糡һûмˣЩյģ˵Ʊǰŵģºȴ۾ԶԶģ
СŮ˼ĥ͸ЦЦԭ۾Щøǿ϶ģôˣСŮжɣѵǾʲô⡭Ϊʲô
ŮĸͣĥˣȻ˵Ӱ
һԸ⿴̲һЩĶеĵӰѾܳ񣬶ҴҶ֪ܳƫƫЩݻñ˲ֻ֪Լ֪ҪôҿһЩĶΪȡĵݣӴ٣Ͼ˵ݣܹ켣Ȧӡ
Ӱʼˣ۾ʮλã۾꼸ڱأۣƺҲڿӰ
Ӱʼ½½ֽˣԶԶطɢ
ſţŤͷ۾˹λˣֻϵıЩίĲУǿȵŮ
Ǹﰡ벻ˡȻԸ⣬ֺαػȻԸһֺαعѲ͵СŮӣҲ˿޹ЦԹ˵һǿԼ㱷ԭԼŮԲаϷ


131 Ů
ʮ۾ֻкøекһ𿴳ӰЩ˼ﹴճӦܹԼһеܵĺѣԶĵӰЩܾ
Ҳո뿪ӰԺںڣʲôҿģ˵ûЩ߰ͷأԼ˵ҪƬġ
ԼҪģôΪֲղŵΪԼΪܴĲ죬Ӧûߡ
û̬ڿĳѹȣȴ޿κΣʹڵСȴҲǿԼʱ¶ܵĿ̬ܵ
룬۾˵㿴ɣеˡ
۾Щ⣬ҲûԵЩɣ¶һЩǸ˼ҲоǲĲԾ뿪ȻûҪһЩ߰ͷ
߳ӳңǲû뿪վڴȵش绰
ʦ٣꼶ķѧ𣿡СĭİԶ绰
Զӵѧܵܵĵ绰꼶ԶȾ꼶Сĭʡʡ£ܶʱԶϵϼҳʱֱϵܵܡ
ûءСĭ˵ʹڿμ١ǵϰԶʮСĭٵĽڣ͵Ů˵ʹΪһаΣʲô취ѵȥ飬ȥһĶӣʶʣѧһҲˣСĭĻᶥһ䡰ҵڸʲôԶñµȥ
һдסУĽѧһϵѧУͼһϰһֱϰŻؼңֻڼ˯ѡСĭǾ꼶꼶пѧѧУҲϰ
Ҷϵ绰Կ϶ôһˣڵӰԺﵽߣĴûзλʿƱ㣬ղûпһλԲɫ˿ȹɫ࣬ɫƽЬǰһӵŮӣ
ǲ۾ģջЩӤʣĳŮӣƱķԱʵӦǽа̵ģǰȥȽϳ죬ǴУҲԸˣϸһ¡
ԣԣղǰһӵŮӣҲڶʮǰŮӣСĭǶһšȻŮԱҲ
š豦ĵӰƱӦȥӰȥ˰ɡ
ллˡ
ЦתͷϵЦϾʧˣСĭζˣʲô
Կ϶۾ı仯Сĭˣ۾뿪ӰԺһ̿βĿĲʮȷСĭСĭ۾Ϊʲôһ뿪󣬾Ͱ۾ϻӰˡ
۾˵ӰԺӰСĭҪô£Ҫôǲģŷӳīڣ͵͵ܿҲ˽Ȼ۾ԶԶġ
Կ϶Լµİ˾ŲʮСĭô֪Լ۾ӰˣǾͲö֪ˣСĭ֪ͣҲûʲôġ
ͷȻͿһӷӳſʶббأ¶ϸĶͷüëĽëǴ޵۾ժģһգһգء
Сĭŭ
һӾ˻ȥȻݵԥСĭ˳ȻӰԺ󷽵¥ݿȥ
ûûû
һظľӴŻ죬ʱð϶˼ŲææŷŹϵ죬ŮӺ΢ʧˡ
׷˹ȥѾ֪׷Ҳͷˣؼٺˡ
صӳ۾껹ԭĵطԹԿӰ߹ûע⣬ı飬ƺѾӰľסˡ
Ҳû˵ҲſӰȵӰˣŶδ۾˵߰ɡ
۾һʲôʱģ
˫ʱġ΢΢һЦˣСĭҸˡһ˵ġ
һ˵Сĭ۾ίʱӿˣ죬ȴҲû̫˼ˡΪӰˣⲿӰûԼô£辫ҲδغͲõϵӰһֱģѧУӰи˽ѳеԼоҲ
´Ρ´Ρ㿴Ӱɡ۾˵
ðСĭ֪ˡ˵ͷҲûоܾʱƺ鲻̫˵۾ꡣ
۾ص˵ͷСĭѧУǴСħŮԼŸոն꼶ܲ
ղСĭ˵ʲôˣ֪СĭĵУСĭ۸꼶ʲôСʱķʽʵֱ̫ӶҲˣһΪǡ
СĭԶһЩ⣬ԸƢͼǰûкܴ
˵˵ҺӰˣ۸㡭ұ㿴ӰҪŮѡ۾ͷ˿¿ֲСĭʲôطԼ
İɣģֻǺ֣ŮʲôģҪϡ۾ļһȥ
۾ͷȻһֱĸоһĲѶԼŬѵԼ׼̸
ʮ۾ʱΪԼǷ׼ÿʼܳϰ¡


132 
۾ϳԼؼҡ
ھʮ̩ຼϼһƤ׼Լӣʱؼۺͷ۶ˡǺϺ˷ӣҲͷຼԼӵͷ̩½½ذΧĵƤ
̩ЩƤʱļ۸񲻹һƽڷʮʮ֮࣬ຼһַչںܳһʱؼ۶
ЩƤ㵽ھͼֵˣصຼԺ̩ｨ˷ӣһס˽ȥ
ΪԤеຼ̩ڷɵ㣬һ˰ຼҪԭܿĸԷĲ鷴ܿʱʱҪܻຼۣ˵ͷ˲š˻ΪԷӴϹܿ¶ıຼ˵ĸ׶ûмˣŮӦúúþТˡ
ܿԸΪŮʣΪŮչĸ׵Ȼθк͸顣̩ܿԼТ˷ûðӺŮѧ¿Լ
̩ڵΣҪչ˺ĸˣʵȫҪܿΪˣչԼ˫Ҫ˹úãҪʵԼһ־ϵθУԼڡײ֪ܶ׶ָԼζԴĸȴ١
ܶڸĸĹǰšײĻЩֻΪ㣬塣ĸĸӷĹ̷ɾľТӣ
ʧȥ˲֪ϧİۺ𣬲ǲ֪ϧֻΪĵòҪ
Ҫĸܾѵε޳ܡ̩ܿûкͶŮϸ˵ʵжʵļֱӵҲΪһ˵ܺڸĸʱûкúТ˳ǵˣҪĸҲϧԲҪָϧ飬ߵ£Լ˵ֻƷɵǿ
ڵ˵Сĭ̩ܿ޸ңܹȫܵˡʼӣЩǵؼ㽫ԼӦôǵͷͷѾûˡ
ζŲһˣһ֮ǲҪġԼԽԽ˽̩ܿԽңСĭǻǴһµ
ܿ˵һҲ᲻벻չһӵŮˡ
ȻǵãһδУܿˮڳʱĺûеõӦĻʱִܿؼҪΪ˶ˮõԼֲȥʱʡٶһᡣ
֪ǵĴʽܿȥĸ׵ʱûǵѴüƻģֻ͸
ˣܻȥܿȷġ
⣬Щⷢʱߵ˵ı֣պеλá
˲ƸȨƣһջĻࡣ
ص̨ԷԺɢԴŮŮຼԺԷĲҲɫҽ˵겡ˣͥĸоǵƷǳҪ
⹫ͥ嵹һ㣬㲻̫ӲʣҲûʲôëȥ鷿ëֵ˼ʰȻ¥˿
լӵȻСͥķΧΪԲûпݻʹ󲿷ַ䶼Ǻܴ󣬼ͥůĸΪֻǿܹڷǸˣСĭǿҪ󣬲ŲԺõĳɹ
ôô硭ܿ룬Ķͷԣ쿪ѧӣѧһȥǰΡ
ǰβüǼʦɣСĭӿˡСĭȫ˵ĹͬΣʮּѣ
ӣѧһӿΣ⻹ˣܿ˶ߣôӿˣѵȥˣ
ȷʵǶ¡ҺһͬѧȥӰˡ̾һܵĵǿ죬ҾϲƽЬΪ˷㵷ҡ
ͬѧӰˣеŮģܿЦеؿŶӣ鲻Խ§ס˶ӵļܸоӢ˧ߴĶһͺټʮǰɷһ
ŮģʦŮҵĺҵŪȥˣӰЦ裬ģҾ
Ƕ˼ˡ費ܿ治ô⣬öзִ磬ֻҪû¡ҪǣԼǶӣҲûʲôóԿģܻӭкϲľýԺ
裬Ҳʮꡣ˵úôСĭɣһɵȥСײɻǾ군ˡ
СĭܿͷʹҪˣӾһֱûʡĹҪǾãܰ޳ȥˡ
ʱ绰˳ֽˣʱüͷô֪Ҽҵĵ绰ˣ
ܿȤСʵʦŮ
ҡҡͷŻͲ˵ǵӢʦ
ղУѾͬˣҼѧΣͬʱҲİΣԺٸҺΪϷҸŮҾͿ㣡Ľݹ˸߲ҵ˵ҾԼҵ˶ԸռԹصֻѵؼҾͰѼε绰ߣ
ʲôʱΪʱס㣡
ҪҶϻܿ˵绰ֵص˶һۣôʦ˵ġʦð衭
ááĽݹû뵽ܿ˵ʱæңŻŵء
ֵܿգգۣʦȻ̣
ҲĽݹܿ˵˵ĽݹȻӲôʹٻڷá
һܿҶ˵绰ضԶ˵ʦǼҷãʱСĭҲֺõ㣬˾Ǽûмҽ̡
ҷããҰɡ


133 ţ
ϣӵŮѧ绰̩ͻؼˣֻһӰǰݷãӰȻ͹죬ǴЩҲûһЩԵ飬Щ˲ϲۣ졣
ӣ㲻ȥǸӰ̸̸㲻ͦϲյ𣿡֪ܿ˸ܴһѾͷҲŶں纣Ÿɽ˺ܶƬķ羰֮࣬ӸԼƬÿһƬĵģܿҲϲӰִʦмӡϲӵӰΪӳķ羰ģҪô裬Ҫô㣬Ƭоһ
ֻ¥¶˸棬òش˸кͻطˣƬȻΪѧӰϰʵؿ죬¼ƬҲԼӽǣڲ鿴ƬĹҵһЩʱѾʶȴûо򵽵Ķ
Ҳϲˣ˵һ׬ǮȥˣȥȻĵһųƬҡҡͷҾõһ׬ǮӦԼӦøְ㶫µĵһƬӦǰְ裬ȫҵĺӰԼļ˶ˣνķһֽ˵
ܿϲЦտ˱ӣҵĶӣҲôá
ղŻأ˵ԼϹûʲôԼһҡЦ˵
ޣǳ滰ʵܿԼϹأܿѹڶӵļϣ°ͶԴĵĻٿǵȫҸ
̩ҵæһεʱ治٣µƬܶ࣬ĵ
裬Ԥһ800MMľͷ˵
Ǻãȥ绰Ԥúѧϰܿ˵ͷڶӵܿپܾڶӵĶĿȾ£ܿҲӰ˽⣬ֳͷ϶ܹ󣬶ҲȥԤˡ
ܿ뿪䣬촽ǲԼȥֻܿ˵ӶҪоӶԼҲһҸ̫ڶȫøĸĵĺӣ˵ĸҲرͽǻһЩΪ˸ĸȤ
СĭܿΪģҪһСĭˣȫҪܿͷʹˣֻҲȻʧ
ԼǰҲûΪôɹڵ̸ණֻԼĵһôڽҪߵ·ԭһȻͬǹڵȻĳ档
ûֻǷʡ˼ͬ·
Сĭھŵ׼ʱؼңӰʦպҪ뿪СĭܿҴĹƣСĭ˻ڼְûʱ̩ܿͿˣȻšСĭĶķ䡣
򿪴ŸСĭмعϴԼ顣
̨ҪǱ뾡11ǰ˯ģ̨Ϊ11㵽賿2ҪϢʱ̣νİҹָľʱΣֻҪ11㵽賿2Ϣ2ԺͲ㰾ҹˡ
˿ʱ䣬ʰõԣȥϴˡ
ˮţˮ˳žԼ壬ϲžԼˡЩǣԼڲʮ꣬ôȥóףɲϣԼΪһȵľˡ
ҦȻޣ֪Ҧճжෳ
̨аοҪ̫ڵģЩ֮С޽ƵǲģǰʮԺͻŻӦһ߰˵һװ֮䣬ܵһ߰ˣҲܳһװ壬̨״óĽۡ
ַ̨ûʲôɿݣͲö֪ˣֻǶλʵϺܵʦֻѡˡοĥ֮࣬Ҳĺ
촽еĺ룬СϵëԶ࣬ǲСë
ϴ裬ϴ˯Ժؾ̨ϵĲűţһٲѣҲ֪СĭֱӲ
ӵܿûˣ׼˯ǹһںڰ۾Ϊоڿš
̩ܿ϶˯ǰ˵˵̨ûй̶ʱ䣬ǻճǰһ̽ķ䡣
ҹһֻССĭ
ΨһĿԣΪŵĲζרСĭ
Сĭһ췢ֵܵܵҪԼԺ󣬾Ϳʼţ̡ǱСĭһţһʵţ̷Լûа취ƺؽʵ
СĭûзţţȡţӣһֱԼһ԰
ţ̺ȻûСĭߣҲȫûкô϶һֵζҲСӵζܺţСĭûа취ס˵۾ñ˲˭Ϸ


134 ƴ
տѧĽֲͣǻôζɢڳĸҺҪôɫζҪôη֣ǵζһ˳㡣岻ôģǾȵģģ֮ġ
Ůϵζ֮ǸˮϴˮԡҺױƷ֮ģûν㡣
ѧĽǿѧĽ֮ͣûױƷСĭϵζҲõϴˮԡ¶ζģ𣬺ܺóԵӡ
ôͰζԴΪȵţ̰ɡ
ȷСĭֱ۾СĭӦ֪ӿο϶̩ܿģСĭԸ񣬿϶һӡ
͵͵ϻǲֻֻǰӷϣǻôСĭ߰ܶ࣬ץУȻٰڴϺݺݴƨɡ
£÷Ĺ߲ʮţظоվĴǰȹƺҡڣ¶Ůϸ˫ȡ
ʮСĭѾͤͤϻһЩӤʣ޳µĲüγһĲӰǽϡ
ƺ˺ܾôСĭ˶оӡ
ĳӼϻ£ڱļϣģģЩ
Ķͷһػȥյ
ʲôЩĪСĭһѾһЩ̫ڻƵˡ
ܵܣԶ㡣
СĭȻС˵Ȼ͸оһƬĶͷϣСĭͷһڣһʪˮıϡ
۾СĭȴѾѸת뿪ķ䣬ֻܿɫ˯ȹƮҡţϵĵƹӰĺܳ
Ĳ죬ڲϵӻλƵҡ϶졣
ꡭ
ŹϣԼĶͷָ»˱ϵˮ飬˳̵ģˮ
һֻĵĸоΪСĭԶĺӣΪΪһЩֿЦ飬ͰְźҪ޸ܵܡȻʵû˭ԶСĭҲ⣬СĭҲеŮһʧĳһ췢Լĵطˡ
ҿ϶Ҫˡ裬֮ǰͬҺ͵ܵܵĻ°ɣ˵㻹üӡ
Сĭ仰ڸСڿ㣬׼ʹܿס졣
ǴСĭӡ̵Ҫ޸ܵܵԣ֮Щ۾ԽԽˡ̩ܿСĭǿʼˡ
˸ı䣬˲û˿ȥָı䣬û˾ôӴԺСʱҪ޸ܵܵȡЦˡ
ŮǸͱɴԴˡ
һʼһ˻ЩϰߣҲϰˣϾ˲͵ܵһ⣬һƤ֡
ҲϰΪˣСĭôͷʹ
СĭΪȴоЩƺСĭĵ׸ٹ̵š
СʱСĭģôСĭղŵľֹȴһοʼ
СͿСĭȻǵõһμʱƺ龰Ҳ͸ղơ
۾Ϳ۾
۾ԸоվԱ߿
ӣ˸߲ҵӣʱǰ㿪ʣϰӱ顣
ͷĶͷᣬƺص˰ѵܼܵؼǰУĸǳȾԿֵСĭ
ͬǣһԥؾͰѵܵռΪУ죬ƺֻԼҪſĳЩƵġ
СʱЩ߰ͷСŮ޸ְ֣СкȢ衣ЩͷɢʹȻǵãҲֻǵȻһЦ
СĭĸоȴһûǣҲûеСʱĲ¶ȻԣֻǲЩͷԼȥˣȴ˵ЩͷѾûӰ졣
СĭһѾʮꡭһ㹻ʱ䣬óϦദ֮ܵĸ飬οԳӵ̬ȥͷʹСĭӾˣϰˣָоѾȻȻΪص顣
˵һʼ̩ܿĸ黹ЩٻͿ⣬ôСĭû⣬ʮʱӹŽܵСһŮʱһüͷ֮ҲȻȻ
ĵǣСĭǷ񻹼ǵһֱܵģ


135 Ů正ٹڳ
ڴϣЩ˯ž̧ͷ컨壬ϵɯȣո뵽ɯҲйʱҲ˯ˡ
˿ֻϵתƣѾԼˣֻѾ˽⵽ɣӾùδʮ֦԰һԼٴγֻ»ۿۡ
ã׼
ٴο˿ʼ˽һɯȴ˴й֮Ҫǰ׼Ѿ㣬ҪԼĲ룬ϣɯܹشĿꡭҪҪܹԼɾܵļ١
û֤Ǿκβɯȵģɯȱصɶô۵Ͷʺ̩衣
ȻͶʺ̩ѳҲô׶ģйûм漯ܹǼ˵ľġİؼҺϼ֮󣬵Ͷʺ̩費С
꣬ؼҺϼҽ۷ʱڣǣƽӭԻ͵ʱ̡
ʢ˥
ˣһʼȥ
̫©οͬʱڵĲƷӶб仯Ѿ˻ƽⷽؼǣҪṩֲڵͬϵƷҲȷһʧ
ʼϻظԷŷޣǰ񽻸ЩһֱŬδʧ
ⲻ󣬵ʱһṩƷ㣬Ҫ೤ʱ䣿
ǰһڽƷ͵һһƳװֻϣʱʹֻͿˡ
ûٻظʼصֻ۾˯
ãұ˯þ֪ڣҲΡ
ĽݹͬĽݹСŮӣȲһֱûûˣžӱʮ겻
ˣоЩʪģ̨ڴߡ
˫ְڿأ̧̧βڿͱȻ̨ƿӣʪë˲øëϸϸɡ
ҹˡ̨ʪëţ΢΢ֳΣһζӦ˲õ顣
УҲûϱӣЩɻ󣺡Ūģ
ą̇̄ҡҡͷũգĥ¯ⶫϣʯľִλ廢ɷϣ֯ţ겻뷿Ҫͣһ졣
һÿճҸҲĥǰŮˣ££סڳжһʡİڿɵ˯£ȻĴӣֻѾϤޱȣٵ񾲵Ĵӣ屻ոһյظοֳܻһЩζ
̨ѸëӱóȻѵЬӣ̧˴ڣƿѣĸ첲ϡ
ʦûΣҲûʲôõ飬ΪʲôҲھ𣿡§ס̨ļѾǵСк̨ӲߣţСˡ
ӦǱʶоԼЩһԵԼֲų⣬ԼʹûȷڴȻܵЩ˷ܡ̨ŲŲӣסһֻ֣ʮָСϣǳǳһЦɲŶ
һԵ쵹ͬѧȥӰϧʮ꣬Сĭƻˡҡҡͷͷһ̨ķ˿ûʲôζֻͷպͱʱĸоá
˵СŮûʲôȤ𣿡̨һֳֻ֧ͷŤͷЩǵ˵ǲҵԭ򰡣ÿ㶼ܼӣȤ;ؼˣСŮȤǷȱ𣿡
ȻԭˡҲû뵽һķһʦһůѾߡЦָ̨ķ˿˵ĽǶ̨ȻӳջֲֶԷֲǰغͺ󱳵СŮظȤ񱣬ҲһСŮϸСȣǾ˷ܵļһ
˵ʦůѾߡ
̨һԹ̧ͷ촽΢΢ſ
ĺᶶһ£Цһر˱̨𴲰ɣĥˡ
˭ĥ㰡ԼС˭㲻ꡭ̨ЩЩ٣Ҳûа취飬ڸȣʦѧϰֻ֮ڳ磬ƻôЩٺһ
ðɣΨһ԰οԼĵطҲһ糺գЩ˵ڵĪУ˭֪λǰ粻ʳ˼̻һʦʱĶ˵ģ
ֻȻӦΪǴʲôʦɲһСӼҼҶ˼̨ؿڣʦֻ̰Ļѣе
ðɣ˯һᣬ硣ָ⿪̨ؿһӡ
̨һۣȴûֹ۾С˵һ˵ʦĥ˵Сʲôġݴʣʦϡ
˿ģȴ˳ԣѾϰΪҲѾϰһʦοˡ


136 Ůǻһ
̨۾˯зûʲô⣬Ǿѵ״£ǵʱų
̨ΪǶľĥϾһݵĻҪһ˼̺ͿƵ⣬ƺ̨ܹ뵽õķˣԼշ磬̫ڳ嶯Ҳἱ
˶ףȼʱ߻һٿȥȡŮӣ¶ɢųζֶĵļ尾Ǻεܡ
̵̨ĵطڴˣÿ춼Ҫּ尾̨赼Լϻգ񻹳ŭڡ
ҲˣΪʲǫ̂˵һֻһͽˡĽڷͽ˵ܷ˼ɣɸͳˣ̨ӣҲȥͽ
ͽܶʦζʲǫ̂ˮҶ϶һӶߡΪ̨֪һУֻΪ˴УҲ̳²֮ͻӻ߳һٴ뻭С
ĸо̨һоں쳾ľȴһȾˡᣬҲ׶ҡ̨ΪĳһǰΪĳԭɯȵίСһֱ㲻·ֻ̨Ĺ޻
𴲰ɡſ̨֣Ѿ˫ճ죬Ѿ죬Զ۵ΪȻػܵòֻľҲȹ̡
̨ˮӯӯģͷ˿ǰ΢Щ͵ѩףԹȥ´ҲӦõ͵ˡ
Ҫ»ºͺѿĺۼҾȫûбҪʹáһоԼ¶Ѿտˮˡ
Ҷûжġ̨ĵ˵żֵǣҾŮ´ĺѿ־ôԭ״
´ֻйأԭ޹ءΪ
ƭҡ̨ؿſӣһۣƿӣ㴩·ΪҲ֪ܵӰ죬ΪʲôҪһŵˣ
ȥϴɣϹˣԼԼ̨ܾ˵ЩʱһַſĻ¶ǵʱûָо֡
ֻ̨Ҫϴϰߣֻ̨ϴڿ㡣ֻܿ⵽̨ԶӵӰȽϴ󣬺̨ԸƺӴʲôӰ죬ܿҲʼʱʱĹ۲̨ˡ
̨ڸҵĹܼңֻˣ¼ĳʦ˾ӶˣѧУ
ôЩ̨ܿûκεطģ̨нҲԭ5000ˮǴߵнʮ򣬻ڴССĺ
нȫ˵ȻߣŷԼҵһЩĹܼҿԴﵽнǧϣǿҵľӢ߹ܡйȴѾ൱ˣοнϰĹܼңҪĶҲ̨һ
Ȼ̨Ҫ뻹ɯȣɯȼְպԼһֱûи̨ǹнˮ
׼Ժ̨ͽ͵λ˵ķ䣬Ȼ¥һ͡
˵̨ܹϵ̨Ǹ˴ϺຼʸһҲֻ̨һһò͡
СҽһȥѧУɣҴȥʦ㶫̨ܿ˵
Сĭ۾תת취Լĳͷͷ
ѧҲͷʹĸĲͷʦľ͸˵ˡ̩˵ͷʾͬ⡣
ǿ϶˵ҡСĭڰͷˣȻλܵܵһߡ
˵ľ㣡ܿ˵ٸ˵˵ΪʲôӿΣ
춼Ѿ˵һˣ˾ϲñ˰鷭ȥ˵˽֢һСĭ˵˿ܵ⽴ۣЦһϲˣҪġ
㡣ָСĭ
СĭЩ棬ܵôԼˣȻתͷɫôÿ裬ͷ˵Ҷ˵ˣֻµܵҲŮѶѣǸ۾곤ͦƯģҪܵܵŮѡ
ģһ޲ȥָָ̩Сį̆˵С쿪ʼСĭǴӱ˵ϲԵĶͲԷˡ
̨΢΢һЦ˵ִֻ˴Сĭֱ
ʹС̶˭ᣬǲҺáСĭط˼еܵ⽴ͼְ㲻õҼ޲ȥΪҲ޳ȥҲŲҪҸ͵ܵҲŮǻһרŴǮ˹˾⣬˵ɱˡ
̩ܿһֻֻۣܼ̾ϣͻȻıˡСĭκһ׶ζʡģûзӽӶĺ治֪ô


137 һ֮
ͣСĭһȥѧ
˴Ӻ뿪ȻСһٶףһСгվ㡣
ҾҲġСĭͻȻ˵
ţǳ仰͵ģʱֻܹ󣬰ְ˲Ħһ飬һСĭ˵ͷ˵
Һ˵ģСĭͷǰһ˶ס˵ֱܵܵۡ
ⱾͲЦе˵ǲ֤ԼģȻִ޸ܵˣ
ְֺ趼ȡЦˣСĭ죬Ѿ׼δޣţӾ㽫ţ
ǸС۵Ůӡһţȡֲ֣֪ı塣˸Ƿ
һҲСۣСʱҶǵˡСĭϳϣ˵˶˵ŮҪһҲÿµ㻨Ǯֻǧ飡ÿζҪҶ˼ˣ
ÿҿڴǮʱҲû㲻˼óǮĨǵģǲ㻨Ǯֻˣ
СĭͷŵܵܣԼ˰ͷĵܵܣ֪ʲôʱʼҪ̧ͷˣСĭĸ첲ѧ·ϣСĭϲ顣
Сĭҡҡͷ
ŰɣֲҪ㻹ҵĶġ첲סСĭļ򣬡Ȼʱͦˣ˭ǽءǲǵСʱҺһϲɣ
ţǵáСĭ΢죬С֨ţСʱЩ˼ֻЩ˼ڻڣȴСʱûûˡĻЩģӦòᵱȥôˡϾǽܰ
֪иطͦóԵģȥ԰ɡ˵
Сĭڵܻܵŵܵº͵оܵǳˣСʱ˵ôôҪ޸ܵܣԼ͵ܵܶˣԼȴûа취޸ܵˡ
˹Сĭԥؿһһ֮ǰռһλá
ûصһСĭȥ
Сĭλøܵܡ
һһ롣ÿһ㣬СĭҲ
ҡҡλεģһһͣСĭһµײСĭɴ§˵ܵܵĸ첲Ȼļϱ۾
ϲ۾𣿡Сĭ۾ʵ
ͱˣûдŮѡ˵Сĭı֣ǲǾŮѣͻˣҲ޸֮ܵˣ
ǲڵӣСĭ۾
ٺ˼ˣ˯һɣûʲôû˯ðɣգֱ۴˳Լļϡ
СĭĽһϵܽӴûôȫǲܵġΪСĭ촩ȹǰ˿ֻСģһҡһҡģŮصֱ۵ļѹǸоǳԡ
Сĭ˿ܵûʲôĲȴЩ飬òԼܵ˰ɣȻô֪Լû˯ã
ôţСĭ۾ǳ黳֪˵ӣǲ֪ʲô
֪ˡҲ⸱װ֪ӣ֪֪أ
еᣬûƽһǺ죬˵֪ˡ᲻Լͬͷڵʲô
Сĭޱȣһ˼룬ؾ˯˹ȥ
һСĭѹԼȫڵܻܵĲӺЩʪģСĭؿʪĺۼ
ǰôûз˯ϲˮ˲ԼĲӡ
㣬εˡСĭóֽԼˣ
Ŀˮ˲ӣҲվ
Сĭĸ첲˳ȻЩ⣬ԼԹŵܵܵѧӸ
СĭܵܵǮôȥˣܵܵǮﻹӵƬûа취СĭضԴЩʱһƣЩټûСĭһָоӳټܵܵġ
СʱӣСĭЩģڻһʲôӣǲǻǸ°͵С꾫ĺӣװһӣ˾ϲŮӣ
СĭԿ϶ûܹԼĵܵܣһ˿⣬ϲܵϲƯļ
ȥˣԼ˺ս׼Сĭû̫ģоġһӳΪܵܵŮѡ
ӣҵһ֮УСĭ˵ֱۣܵܵһõܱܵϲСĭϲһŮܵܵŮѡ


138 ǵĹϵܺ
ຼһиֺУ԰ģֻнˣˣһУ棬ѧУͼҳĽࡣ
Сĭڽѧ¥ǰֿʵԶѾСĭ̸ˣעӰ죬ǽܣϾҲԣʶѧҲ֪ǽܰ
СĭǲںģҪСĭŵܵܵĸ첲ˡ
¿κǮ죬һ˹С䡣
СǱǮ㿴ˣǮʱ˿ڣС䣬Ҫ裬̸ˡ
俴ֻ΢Цȴûз˼Щ̵ģЩߣһǮ㣬ûУ
˵ˣȥӰˣңһֱ˾ſӰǮٺЦӰԺǶģ
ͷǮĺһ£߿ˣʲô£
ȥһİ칫ҡС˵
Ŷɿһɣû͡˵
ðɣǷһ롣󷽷˺װȻһ
ллҧɿˡ
գתıػؽˡ
ף쿴ӰСŮ˼ڻָǷݺøлǵͷȻȫûбҪһЩСʾЩСĵطֱ˵˵СɿȻԵģǲ˼ڣֻð˵ˡ
ãɿǹζģ̫̫塣
İ칫ңСӵ䲻һǸ߸ߴŮˣķ飬źڿ۾ͷһ˿ԵЩ࣬ϸֳЦ⡣
ǻ£Ȼһ칫µļƷɵüȻκ鶼۲ʺ½ۣһ۵õϢԡ
ܻӰģڲҪСľ裬侲ʹݵطÿһıͷӦĻ˼׷ɣԽϴֺܿɥʧһɱֱܵľɱ֮
κλȻʼղľģⱲֻˣ֮һ
Ҳ⣬ǰ߻ᷴʡԼڷɵľûʲôãΪ̸̨һЩֲԷɵľȱݡ
٣ͻȥӰˣЦе˵
ǰǿһ豦ͦЦģʺһȥģʦʱȫһȥ˵ͷͬѧвͬĴɼôõġǮ㣬ֻ²ı顣
ãʱȥ˵ʦعԢĽˣ԰ɣʵ
ţһСˡ֪ûк£Ľݹմߵľû¡
ҴȥʦҲ֪ʦĹԢƣʦһ˰ɣ˵
֪ʲôˡ뵽Ľݹ˵꼶İΣôԭ϶ͻᱻߡຼһаεĽαһʦҪһЩǿڵı飬ȻʲôʧӦûǵõ˲ٵĺôԲŻȥĽݹȥлûбҪ·ģ϶ǾͲʺñ֪ˡ
˵ʲô뿪ڣƷʦҪӣ֣ŶУ԰ﴩȥ˿˻ϲÿʦְҵڰԺлҵҲǳӰ
ҵ۷ˣߵƶֱӰйشĸ
󣬰ͷǮ˼ҵĺӣǶ⣬ԶͨӸ״˽ͽʵϸڡȻͬŮǺһɬɱĸ鵹ҲֻҪŮܳΪѣŮĺôͲ١
ʦĹϵôãӦһֱɣ뿴ĺʵ
ͣסŲʲôʱĽݹϵܺõĴ
ЩҺʦѧУ֮ǰʶġ˵
벻ɵЩĽЩŴ֮Ȼް׶ȻȻγɽСȦӣͨ˸ûлС
֪ʦϹ˭˵ʦǽ˵ġЩʵȻͨͬ˸һ㣬ϾǺӣҲûʲô˼ɡ
УƽĶӡ˵
ϡƽһЩͰ͵ʵ㡭˵Ǹ
š
뵹һʲôˡ˿еԼôû塭ԭĽݹǼ޸˱ʡĳǰ;쵼ԼʶĽݹɷǨҲܶһܹߵ·û뵽ĽݹķҾȻǸΣı֪˶ûá
ĽݹԢ˵˼лԺ뷢Ľݹƺôã˸ھˡ
ȴĽݹסˣĽݹ顭ʦѧǺģҲûоԼôʲôס
˵ȴǴĲףĽݹǵɴŵ۾üôңҾͻ۾󣿡


139 ǰµŮ˶ɧ
Ľݹһ˫۾ǳĴ۾ûԵöô档෴Ϊ߳β΢̣۾ˮģ۾Χķɫ΢죬۽ëܳǹľʹͫɢ
۾һۡ
߽ģŶĽݹΪרԼģ鲻ȻͷֻĿʱʧȻˡ
룬ǲǶ벻ҪңĽݹʵ
ǡܳʵУ棬ԷθػشĽݹʦ⡣
㲻˵ʵĽݹսȭͷ
˼˵Ҳ˵ʵɣ˵ƭӣ˵ʵɣ㵽Ҫô
кӶŮӾҪҪ֪ʲôʱ˵ʵʲôʱ˵ٻˡˣһҲŮѣĽݹҧгݵ˵Ϊ֤ԼⷬĽݹ¶ֻı飬ĽѾǲɸıĿɼʵ
룬˵ĶԣһûҵŮѡ
Ů𣿲ԣֱӳţɯŮܾҲǵ˵ǵĻҲԸϣɯȺԼĹϵͨŮܵĶ࡭˻Ǻ֪֮ĽݹŮѵ˼
Ľݹʱϲֱ壬Ȼ㲻Լ˸ʲô
첻ҪȥϿˣ°ɣĽݹ˺ܶ࣬ҲƽȻûԼˡ
Ҳʦ˼ҴûмʦѧΪ˽²ҪȥϿΣ˯εʱһһ顣
ɼôãһ첻ϿûʲôϵҵĽˣͶĴҪҪǡ
˸ӣһƬסȻʦԸˣҵȻһ顭ൢһᣬʲôҪģ
ȰҰ·ϴˡĽݹָָԡҡ
Ľݹָָգ˼
ʲô˼ģСƨӡĽݹɻȻ׹ЩȣԼϴˣå
ŲҰ㶪ϴ»վ
Ľݹ˿ǺȷҲңǸС˵ҪԼǻ˵ܿµ
һ뵽ĽݹЩģ˿ţǹŵġʲôŵĲΣգĽݹϽԼҪµԼǵԼʱ˿ˣ
ϴ»ƣĽݹԡ·ϴ»õľȻƯϴ˦ɷֿߵʽϴ»ϴ»Ӧʮǰڳ̭ˡ
µİĽݹһ߳ӣһĵ˵ҵǮȥͶˣԺ󷢲ʮ㡣
̡סЦ˻ڰǮأǸʱָǮĶɼأûǮˣ˵鿴ǣӴͶʡȻɵؼǮ
Ľݹӣȵ˵ô֪ģǰһĸҴĵ绰˵鲻׬˲١ûҼͶʣ
ǾǮûл⡣ʵҲȷĽݹǲƭֻǹͶʷ飬һû㻹Ǯң֤׬
ҵѲƭҵģΪ˭㣿ĽݹһѡԼѣЩɣҲͶʣ
ҲͶʣһѹǮ֮ĽҰ˵ҪĹ˾ȻûյʲôȨļÿҶзֺ죬Ҳ١˵
Ľݹ֣ԼࣺƭأǸǮѣ㶼ţ
ⶼ֪Ľݹⲻѡ
ҪҪ԰ɣ֤е׬
ĽݹԼİ﷭һӣһп˳ҵĹʿӦûǮÿµĹʶſϣҵҪܰ׬Ǯ
㵽ڻûбһϡ¡棬ȥĹʿ
վŵģĽݹ˯£ôһƮƮʱ¶һĨ۵ѩסɴ½ŷ˫֮ĵɫ͵ϵۣ˵ǰ͵¡
̨ϵһΪԸе£ȻǸɧŮˡ
ϹۣĽݹĿյ㣬æס죬յصһۡ
Щεؿһ˭㴩˯µģ˯¼˱Ͳò
ж㣬ˤһӣĽݹί˸ס˫ȵı̺ӣȻһźף컹Ҫ⡣
һûа취ˡüȥסĽš
ĽݹţȴǱסˣţֻýӶЩˡ
ҶҰ㰴һ¡
̨ѧĶߵһ·ԷţѧôѪѨȻûȥβʲôģĽݹ⣬׽ġ


140 ͷе
ĽݹʲôĦοҲûоǶ⣬Ϳ˵컨ͣϢϢͺáؼεļһﲻչԼԼæµܺõĿ
òԼĽŰɣĽݹûоýʲôвλҲûŮ˵ĽŻزλһˡĽݹ֪Щ˾ϲŮ˵ĽţĽݹЩġǵһȥеİ칫ңͼҶźɫ˿ڰ칫ȣѽֺͷ쵽еߣкһҲûжĵӣҶ˿Щˮɫ
ĽݹоһʲôԼһƵģΪסԼĽǵӡ
ģĽݹպߣһۣȻĽţ̫ˣһףå
ʵ㣬𶯡֪ĽݹʲôҲûп۽ĵǣЦĽݹƲأؼҪͨѪͺá
ĽݹعƺûҪĽŵ˼Щ޷޲ƽǸɫҶĽţΪʲôĽţѵĽŻҶģöģȻԼ
Ľݹѽ飬̧ͷָٶ˰
ĽݹҶˣֻǿͷ˿Ƚϴ֣Ҳû˳ƮݵĸоҲں룬üëü£ӺͦĽݹѺ˵ģǷıйϵĽݹоԼҪ˼ˣæعǵĺ룬ģĽݹȻһҪһ촽ĸо
ңĽݹ֡
ʹĽݹջ֣ȵطԼžȻȥһĺˣû׼ԼˣҲûпԼ˼Ȼ涪ˣ
ĽݹҲˣֻںذĦӣĽݹȻģɢͫ⼯һ̲ķۣɫ
Ľݹûк˼룬ȻȻȴ˼оŽŸָԼϻĽݹͷһξԼĳвλһ
ʲôоһվ
Ľݹһæ˵ûûʲôоио
Īţ׼ˣȻûϴ֣תϴּȥһ˵ˤˣӦþܺá
ҵĽźܳϴ֣ǲ˼Ľݹ˸ղŵЩͷܾЩģҲ֪ԼڲʲôҪԼĽţԼ׻᲻öأ
ѵôһأҿ϶ظ㣬ϲ㣬¶ˡ˦˳
ĽݹŲԼĽų̧ȣֺͷõضҵĽŲŲţ
Ľݹһֱɳϵģŵ˯±ȽϿɣһʽģ̧ȣȹµ°˳Żļһֱ䵽ȸ¶޳ȣϸ۵Ĵȸɢջ²ģĽݹߵĶԸ˵·ߣʵڿذ˽˵״Ĺĵģ·ɢոմóͷƵ͵ĸо
дñҡͷ̨ջѾ̫̫ˣһ̶ѾŮ֮ϵĿǿֻҲ̫̫ûƷζˣֻǿһĻȻھԼľҡ
ֻͨѪյ꣬Ľݹڿ϶ҪùˣеԴѾǿܴñѾˡ
Ľݹ촽Դһ˻ΣȻƫͷ׹Լƺп߹⣬ͷ˿Żŵ˯ס
ҡҡֲǹģΪˣ㡭ҪġĽݹæͣо仰Щأû˻ϲŮˣĽݹĳӡԼԺҪåģҪʮ㣬װԣǱ崿Ů̬ܹʮå
ҿɲǲˣùϹֲҡҡҡͷһȻŮһʼ΢֮罻˾ҪԴе̵׼ˡ
Ҫ֪ŮЩʱӦ֪˱Ǳһʲô̬ǴڨģȴȻܹܶԷ̽ͽӴ̬˵ϸͻоˡ
ĥţһȫȫⰮѣֻһ˵ŮˣֶȫûʲôȤġ
ֻҿ˵
ĽݹֵʵǰֻʱȴЩ⡣
Щı飬ǽ΢һ۾ˣåȡôעֺܵ⣿
Լ˱עȻĺ￴˿ֻ
ĽݹһֱڿĻֻں￴˿Щ죬ӷ۷۵ģҧҧ촽޺޵ؿ
ȡˡû˵ʲô
ȵȣĽݹæס
ʲôͣס˽Ų
ĽݹҲҲɣæ룬ҵıķչ죬Ȼڲߣ
Ҽҵıķչ㣿ҿ᲻áǫ̂չ˱˵顣
СĽݹԹԵߣæɳվ
Сģ
ĽݹĦ֮󣬽ŲȫɢȥͬкͲʸУȫһʵǲܵģָоϵĴĽݹĽڸܲס


141 Ů˳ǽŽһķӦ
ͬԤϵĽݹĽŸԲס˵ѹ˹ʱʧȥƽ⣬ɳµ
ˤһҲˣҪˤˣСëɴëĽݹеңͨ˵ķӦٶȺʹľ¸ûа취ˡ
Ѹǰһڱϻһǰ־ͽᱧţȻһתжȥ˶ˤ˳ɳϡ
áĽݹһоԼղȫûпһεԼǰԼ
׳աҪܽᡣ
ʦĽݹװӣģ֮Ȼһ˲оΣɢȥõİȫСְȫкӵĻĽݹһ黳һȴָоǻƵġ
ģһ٣û˵
Ҵʦҿ㣡Ľݹɲᶯ֣ҲˣԼһ˸ûа취չԼ븺𣬸Ҹķ
ⶼҵģҸҪ𣿡һףñϹɡ
ޡôñˣĽݹɲοñӡʺܲãֹ˵ĳ裬Ҹ˴ñӵŮƺҲʲôŮˣĽݹɲԸⱳ˵ô͸ñˣѵϵģ
ñֶȻһһŮĺܸȥĽݹо˵Щһ죬һۡ
ʲôñӣ
Ľݹ˵ſڴһͷȴվſڣ纮˪
ڱסĽݹ֮ǰѾ׼ˣһֱǿŵģжҪžܹ
һ۾ͿĽݹһӱڻ˧ΣϵЩĽݹڻûһ㷴˼˫§סĲӣֻСŸɳϻõҵţԵľѪ嶥ǣĽݹһ˫һۣʱ۾ˮģбӣͫԵøʣβϸ䳤һ꣬һƬ룬̬֡
ûмĽݹʱģʱ˱ڻ龳˵ŸñӵĻ⣬лôһ£
ſ
ŭ˹оؿڵŭҪͿƵģһȭ˹
һܣѸٴĽݹóסеȭͷ˳ƾһŤ
㡭иоȭͷһʹԷϴŤʧȥƽ⣬վ˶Էǰ
ɳϣԭûа취ķһ̧ȣݺݵؾеСһš
˳ȥײ˵ӻϣȻˤڵء
ҡҡҵĵӻĽݹĿɿڴؿһУǰһ̲źˣһ̾Ȼôһŵӻ߰ˤһأĽݹе㷴ӦؿС
Ľݹ㡭иոĽݹʱоѪҺӿͷһͷĿѣæסǽڣתͷضֶӡ
ܣô£
ϵҶĶææ˽龰ҲǴʧɫæסС
ĽݹĽݹ̺ӾͰԼʵʵɳϵǸð˵ӣ˿Уֿ˿Сʲô
ĽݹһۣĽݹֻ꼶ѧȻйһЩ㣬ǣľĽݹ֪ʵԺĽݹ󣬾ôʱ䣬Ѿʵʶʵ䡣Ľݹûоʲô⣬ȴĽݹеķӦȻӦٶҲйء
㡭֪˭𣿡СϵĽӡҶܻһضûᷢ飬еݷ飬ֱһλʡ߹ڴϺСԴһơ
Ҳ֪˭ֻ֪һɷ˵ңֻеĵһ۾ûдͣڿԽˣһʼͽˣô˳ض֣
ԣҿ֤Ľݹ˵Ȼĺһ䣺Уû°ɣҪҪȥҽԺ
¡̲סֿڣӲݵˣжǵһǶǰˡ
Увɣ͸Ҹɾ㣡ĽݹüëĽݹһغûкгܵȤ
вǺǣҴñӣָ͸ɾ㣿ҪҪó˵ŭգû˿ƽĽݹĹϵЩ⣬ڷϣκĽݹɷôݺݵ裬ɲԼ˵ûĽܹܹȥġ
ܣȥҽԺɡҶĵ˵˿к֮ľ룬ҶܹµղŵĳͻܼңǳԿһһñʲôģҶ֪кֿȻֻԼ߿϶ԿĽݹվڼһߵġ
ĽݹеĻ˹ŭɳϵң˹ȥգΪ˭һԼɲΪҲ㿴ϵ·
кҶһ㶣תͷϴຼһеУҲ˲Ľݹмв˼ˡ
ˡٿУתͷĽݹȻһ绰ƣ¸Ҵ绰
Ľݹ˵ͷ΢΢Щ죬ǰͦԼӵģΪһʵͲĵ绰


142 ƭʲô
תߵ⣬Ҷæ׷ȥվס
ͣסŲתҶ
ӭƺԼ͸ŷâҶ˺һֺľ룬죬ܾҪȥƵģûɵ顣
һѧôҶ벻ףؾ¶ƱʱҲûҶйָо
еķӦ졣תͷȥֿ˵ԺԼˡ
Ҷ˫ֲڿ㶵뿪ʲôеķӦ죿
׿ͷҶȴԽòЩˣôһˣϴԼеЩƬɲǰ̩꣬Ķӣʮ꣡
һҶԭ뷨ǣຼһеѧҲ˵Ľݹû⡣ʦѧ֮ЩѵǸʮ߰ͶʮһĽݹһȫпܣﶼ˵Ůש಻⡣
ʮ꣬Ҫǵ׷Ľݹʲô˵ȥ˾÷˼谼ҾԲܽܣ
ҪץĽݹİѱҶȻ֪ԼҲûпֱλǶĺôԶֻҪѽͱȥֻȫǸϼ鷳谼ҿ϶ΪϼҸù谼ȻȲϼκţҲһǿЩŴ󻧻߻̣ûпֻƵɿΪ
ԭ̩Ķӣѹֿô󡭡Ҷ־ԼݺеĹϵ̩ˣҲȻǿͿģһСӼҼһõעԺԼ޻̸֮
һ룬ҶҲΪʲô˵зӦˣϳ̩Ķӣһֱоҵϣôһֱûϳŭգôڸղ׷ŵʱҲϳˣвܹƾУһԵ뿪
Ҳȷһ㣬ҲȷлʶζҲ֪ʶĶⱳĶҲס
Ҷ𲻽Щпֿƴ߷ע仰һҲûдʮСôĻ㣬һ仰˶˼
Լе͵ຼ̩ͶǱ֪Ѿ׼˶Բߣ˲ٵ飬ûп̩ĶӶһ
ߵһ¡
Ҷոߵſڣô˵ȰȥҽԺȴҲֻţЩζ˼վǷޣԼûʸͽ˼ҵļµġ
Сɳϣһע壬岻Сϻм鸹ôһ¾Ūʲôаľȴ̩Ķ治һ㣬ַӦٶȣ̬ȫûһ˿һĻңһʶĸоǰ߾ߵӡ
ϽҹȥҽԺ￴㷳Ľݹ˫ֱ̺ӽԼʵʵһ²輸ϵˮҪǸҳûɵʲôͱȻĽݹֻѣвǿǿҲǷŸоˬϵľȻ
ҪǡޣҲûʲôõģ
ĽݹҪǷޣжԸղĽݹķӦֱʧ͸ȫûаϣԭΪôõദĽݹӦҲЩ飬ֻǰŮ˵ֶѡ
ôĽݹ벻⣬ָĿ˵ҵӻ
ǲǣҲ֪ԼΪʲôôױŭģҪӻҲǸղСɣ
Ҳԣ⣡Ľݹ۾һֻ׼绰һУܾõ˵㣬ַ˵绰
ԭΪЩûôĻΪԼСŮӺܺÿƣԼ˼ܺԹԵġԽԼ뷨ȫǴģԺ˿ԿƵĶӦǿԽˣĽݹȫǡ
ǷޣΪӣӦǰάԼɷ򣬸ղ˵Цʲôӣѹסе֮
ҶӵʱʲôӣĽݹһھƵʱܵҶ𷿼ҹָӣ
һʱĽݹЩ⣬ŮܳԴ׾ͺãѹ˵㷿ŷѵܵ㷿ҹ
Ǻǣ׼ϼҾҷԡĽݹЦҶĳӾͶġҼǵһվݴԵİɣ
ðɣȺúϢһչ㡣վ֪ûа취Ľݹú˵˵档
ǲһŵʱ򣬾ͱŰִ˼ĽݹüȻһŵķӦЩڼˣķ޹ϵɷӣԼУ˰ɡ
ֻӦִˣʲôô˵꣬ſȥ
Ľݹ룬һͷɵЦ͵ʴףҶƭתΪ˭
ͣסŲĽݹһ˹Ҽǵ˵㿴ܲ˳ۡһҲûоп˳۵˼ƭʲô


143 ɺĴ
Լո߽һ˲俴龰ĽݹǸۺЦӣжȻĶò˵ԼĵһֱŵǸˣлļָо޵ʱ̡
ϧһˡҲ㲻ϵʮСһﻳ¶Цݡ
ϸ˵̩ĶӲߣʮ껹ڶͯķɣƺΪꡭҲࡣ
ʮܳôߣǳӣڵĺձ죬в룬ǸǲǶĽݹҲЩ뷨
лԼոսഺڵʱڸĸﻹ¶ͯǶԳŮԵֺ㽡ôٶĽݹ˵Ҳ뷨
ôһ룬ܾûĽݹʮЩʲô·ǳƣлǸоܲ
ʲô£㵱ֵô̬Ľݹӭеޱĵ˵ô˳ۣҲûпġ
ȢһŵԣвļͥŮӣĻԼĹûа취ڣ˵ͻóһЩ˭ʱûиɹ׵飿
ȻвԼʲô̬Ľݹôȴ޴ӱ⡣кһҲȥϣҲûָĴĽݹڳʲôѱת˳ȥ
ĽݹĿɵѻĪشһܣùȴʲô£ĽݹҲȥҼ˹ʰõ˳֣͸˵绰ѧУıæ¡
ιӵ绰Ľݹ˿⣬ȷѾԺ󣬸˵绰ȥһǰ˵¸绰ҪǸٲӣǾǲسŵãԼźˣǵ鷳ɡ
˵绰ҲҪ鷳ĽݹЩʱԼ׬ٱˡ
ñϹˣյҾ¿ˣߵȾͷӵ绰
㻹˵Ҫ˵˵һᱻ˵˽ӵ绰ͦģ̬Ȼһֺʱʱ̶̿ûĽݹ
ȻôҲɰɣҪձеңձһҪȿϵ»ķֵ껹ҪˡЦ˵˽ͬıɣûôްɣ
ޡޡޡĽݹԼõͱе뷨Ȼǽдǿǰ£ôһ˵ܾЩգҪɣ죬Ҳòȥ类ɳˣ
Լ˽Ҳˣұ졭ʲô°еĻɲûеıЦ
Ľݹ۾ϧûվԼǰֻ߳ŭشå쵰С˵ҵϷʦһῪ㣬šҪ¼¼֤ݡ
ŵ绰Ҳûа취ס죬һӣȻ˵¼ûУ绰ܲרҳܵİɣ
ΪôҲû¼ĽݹŬ೰˼ȻѹҸ㡭رСۣ飬϶ôˡ
֪˵ͷְ϶ģֻҲʲôѪ嶯ˡ»ῼǺĳЩϱģһ£ҪʵԼĿĲѣϾݣֻҪ͸¶һ˼˴Ħ˼ǰ̵鷳
㻹ϽȥĽݹæ˵Сĵ㰡
ຼ˺谼̽ףĿĺȷΪɽеˮĿϷһڶغϵĻȨѡ̩ԼͶʺôֻţʱΪһ˽˶Թ֡ѡֱӾǾ͸νˣǶ֡ν˵ʵʱζѡ̩跢ͻкɯȺͶʣ̩֮ĹϵͰĺȻЩԭܺĽݹ˵
ʵϣʱĶ̩ʲôΪ̵һΪͰĺɡ
ϢԳƣȻһƣӢײȡͨڵ棬ǿ
㡭ӡĽݹЩ㶣ЩЩӦҴ˿ǵģЩʲôð֪ˣ㵱ƭתԭ򡭡ǰײˣ
֮ллˡеĹϵֵúܽǵô£ˡ룬Ľݹָ첲յΪѵΪĺֻһ
ܺԼУҪҵӻĽݹŲ˵ԭ
û⣬Ҵ绰͹˵
УĽݹæ˵ҽźˣһȥ򣡡
ǱҪǶ鷳˵
бҪ֪ϲʲôɫ֪ϲʲôӵ֪ϲʲôӵ֪
ˣˣ㡣ˣȻʵŮڳ˹ϴ»ͳļҵӦûзȨġܶ˾òҲ֪ôʹõĵֱ΢ϰһ޲ߡڵļҾƷܻչЩŮ˻ڱĻϵͼ鿴ʳĵĴʳƷھ˲ˡ
Ů˳˻ͷʲôһĲ嶼Ǿú¡


144 ԭα¶
ĽݹҶϵ绰죬ҲЩȡΪһֱ̺ӣ򿪿յңɵĺԶҲȥ׼򿪷ȣֲ߰ˣˤһ£˵㣬¶ߵĻͭоƬ
Ľݹԥһ£УУŪҲǺȡ
ȥӻȥҼҷãֻȹε񫣿Ľݹƻţղ˵ЩĽݹȷԼĻǴӴġĽݹ׼֪ͨУôŲģȺǮŮˡ
ƲǾˣͿ˳ˡо仰зޱͬ񣬴ͷԷɡ
Ҳ⵰ͺˣĽݹЩź룬һвúöġĽݹţɵõЦ񿴵޿κεֺӡ
Ҳûʲô˼Ľݹ־ȤҲͦãƲˣԼһģʱõůôһܸжͻݵŮˣȻʹؼԼǰΪԼһĬĬʾ˵Ķôأӻں޲ѣ֤ӴԺĹ£ĭ벻عӡ
Ľݹ࣬ʲôҪˣ
Ľݹͷ˼غٺЦ绰һʳ;
ҵǮôˣĽݹʵ
ôǮϹʲôȫˣˣûˡ
ң׼ױԺ˽ǮģŮҪ˽ǮĽݹ󺰵
谴С㣬Ѿˣٴ㣬ҵϼɩӣ
Ҫ⣬һ޸Уô㣬룬ңĽݹ߷߲ƽ˵
ȻȲҽ򣬵òãҲѧҽٷ֮һı£ѵ䲻㣿
ޡǸ̬ǿ鷸Ҫںͱѧ˸ˣ
绰ͷһĬĽݹæ䡣
Ľݹһξ㣬ҽ˽ǮûˣСҰͷ
Ľݹ˸˽ǮС£Է·˵ĻᱻЩ̫ˡ
˵ˣ¡˵һʮ߰ˣûпαװʮС꼶Ľݹŵʵ
пܡ
ŵ绰ͷԥؿ϶ĻشĽݹϲ
Ȼ㶼óѵļʻȥ˼ļʸСҽ˵ֻ벻飬ûвᷢ顣Ȼ뵽ˣͿܷëȻ࣬ҳһӦû⡣
ĽݹʱʧӱöˣҲ˿Ըģúûشң
˵Ȼܸҽûشģ㲻ҪԲвǶһ޶ġ
ĽݹǸǿ鷸򣬽ʵڻһˣʮ߰꣬αװʮ꣬ұ֪࣬ʲô취𣿡
绰ͷĬƬ̣شдñˣ
ٷϻ˵
һϲһʮСӣûʲôֵģϱ̬
ңҾ򣡡Ľݹŭ
߼ЩƣǶԷȻϿв˵ϲȥ׷£ꣿҽϲҽʱʮҲûСڹŴʮŮӺܶˣʮȢŵкҲ١ֻҪȷԲܹʸ˿ͿˣȷСĴָ󣿡
ޣܲܲôģ
ҽ֪Ƽ˼߼ҪΪѣ㲻ȷ⣬Ҽԣ
Ľݹ룬Щ죬֪ȥ
ܼ򵥡㹴£ϲŮ˹Լϲ˼ȲŵҲ㲻Ҫ˿ӵʱ㲻֪ˣ
Ľݹ࣬ҡ顭
ʵĲҪȥʮ߰꣬Сĳߴ磬һһ£䲻һϵľѡ
ûô޼ɵĽݹվԷӣסԼؿڣҡҲûϲҾǺ棡
ûϲֻǺ棿㵹Ҳˣɣһӣ

ԭα¶˰ɡ㿴еˣֻܿϲҽˡ˵˵ˣһ£ˡ
Ľݹþõŵ绰ͷ룬ס̾ǸС˵ڸ


145 ڵĳͻ
賿εʱٵεϢĽݹӹ
û˼ϲʦ
Ǯûȥ򣬺һΧԱ߿һѵ
Ҳ˵ͷʾͬ⡣ЦЦʮСк˵ֳ˷εͣʱʱ̿ɢԵĺɶɣǣоȻһβ˶߶ʱ򾭳ѧų
Ҳϲʦһ㣬ʦ̫ˣûʲô顣ҡҡͷȫסĽݹĽݹȫûʲôΣܵĺ𣿻꼶ҪǾ꼶ҲܴӦ
ʦϵͦ𣿡ɻʵ
ôӡ󣿡ͳֻǣϲ鷳Сĵ㣬ץסѱʦһܸ˵˵Ľݹ˺Ѹ㡣
ˣǮЦ
Ǯһۣνʦصսת䣬ʦѾȥ˹⻷ѧ˵Ҳڱ棬ŮʦҪǳƯǻ˽Ϊͬѧ۵Ķ
óһU̽Ǯ㣬ǮٺһЦļѹ˵㿴껹ҡ
ֶͣˣ϶Ӱ췢Ǯ㲻ǿǹ𣿻ɻмһ˵˵
˭˵ǿǹ֣Ǯ˵ûŮѣȻֻܿˡ
ÿĶǿǹ֡Ц
ҪϿˣ߰ɡҲЦŴ
ǮָŲУȱȿ˭øǲϣ˾ס
ҿûôġ˰֣Ǯȥ˭ĸԶԶؿ۾ͷ˹ȥ
ôЩãʵ
ûС۾ҡҡͷ
ǲΪ費ǰεˣףΪԼĸǰΣ۾ڰ༶ĵλȻһЩܶŮͬѧҲ˺۾ߵıȽϽȰλĽݹ۾ȻͨͬѧһˣЩʧ䡣
۾ҧ촽˵ΪѾܹԵظо仯ˡ
ʵҪ룬ѣΪǲǰεŮ뿪㡣ᣬҲԷ˭Լѡο˵οҪԼȥӰҲûСˡ
۾糺죬ҸҪԼ㿴Ӱ
ϴԼ˵İ㻹ǷһΣż˵
۾꿴ı飬ȷװģһЦ˳û˵ʲôϿȥˡ
ؼң̩Ҳˣں壬ЦŶ֣⹫֧֧С
У岻ӡ̩æ˵Ѿ·ˡ
ʮſɳƾӣһûʮ㲻þӡһָҾÿں
帧°ҡҡͷʼΪʲôܻ̩Աߴߴһ΢Цʵ˲Ҫָ㣬Ҳǲ֪ô²УǶ˵лָҲԵȤ
壬˵Ҽ壬֣Ȼϵҡ
ĸ壿̩վ׼ȥݺȡ
ǺذѵǸ壬ǰȥӼʱ򻹼˵꣬׼طˡ
̩üЩ֣һҲ֪٣ԼҰຼԺҲûϵôȥˣӱ仯ô겻̩ȷԼܲϳӣôϵó
Ǿֻ˵жҵһֱעʱгຼ̩룬Ҳݲˣ¥ÿţְĩҪȥϺ壬һȥ
˵ͷ̩ʶӰˣʵ̩ȥ飬ֻʲôһСӵĿǶԵģ˵ҲδضǺôǹؼԵĶŻͨһЩʾѡʱ⣬֪ĳЩһʧ
СĭԺڵ֪ĩͰְһȥϺҲҪȥ
ҪΡܿһ߿ŶӰŪž޴İɫͷһ߾ܾ
ȷ涨ֹΣѧУôǲԵģСĭܾûȥϺˣǳȥ
оǲУѧУż١ܿʹͳļҳһ֧ѧУģŶװþͷ˼ţ̾ţͷȻԽԽá
ǮСĭھͷġ
һ顣ܿӵԴְСĭ˵Լ䣬Ӱܵѧϰ
㿴㿴̬ȡ˵ģ˭ţ뿪СĭĹĵؿŵܵܵ;ͷÿֻǧǮ㻨ǮһǮľͷգۣ
ʵܿѾͦչ˵ŮĸˣͷҪʮ
Ҿô㰮á㣬㿴ѧС٣ѧٻǮЩСٺ͸һ˵ģƬƯƯģȫҿ˶ˣһСپĥˣȻһԾͷû⣬ͰѾͷ˴ǰ
ڵˮƽѾܸˣСĭѾ˵ԼҪΪĴּ֮ĻˣҲûбšȻûеõʲôǶСĭмڵýû淢ӺõԵʡ
ǣǡԴˣطúѧϰɣѧʮͻȥϺˡСĭĳɼҲûô⣬ѧĩԵʱһӢԾĿú﷭ȻĴ⣬˸֡ʱ䲻ԭǴĶ֮Ҳġ
취ҪôѧУΣСĭӺ۾תתȥ


146 ҵĺֶĴ
Сĭ˶ĳɳеοĵطڲЪ˹شˡ
Ȼû뿪ϣ˼ʱܻẬżҲᴵ죬ôҪݺݵزϼˡ
ʲôˣؿҸ㣬ĩԺֵŹ٣Ҫһѧͱҳ
ҴСͽ㣬֮ǻΪ˻£Ϊ˻±֪ˡСĭӣŵܵתһȦ
ŵĶЩˣСĭܿģЩϡŹֵͷ˭̸İЩʵһ
ǾСĭĳЩƻóѵģȥ
ҵĵһƻ־ٱý飬ѧУͲҶˡСĭܹܵԹı顣
֧ƻȥɡ˫ֱʾͬ⣬ʵϽֶѧУε϶֪ġǸѹҲ󣬽ֶѧУҲУ¼ȡҪ󣬲ֻҪȴѧУΣѧУ϶п죬Сĭȥٱ϶ûõġ
ǰѾٱˣûáСĭʧ˵뵽һµİ취
ʲô취ʧܵģСĭĲݵԸζһʧôͻٽǷһο϶ĸ֡
ҴдһѪ֣ͬʱд鹫ϣȻ˴ĿͽУ꼶ѧظдѪ顭Сĭ£˵ϵӣָҲӣѧУҲ𣿡
СĭǸ˲ţò˵ܹЧѧУܲʲôѹΪҳֲ֧εġǽֲУҪֵ÷зֲ̬ȣǲΪˡֲܱ̬֧ѧУǾͱȥ飬ѧУֹͣΡ
ѧУһֱΣ۵ĹעȥȻأСĭĿĴﵽˣܹȥϺˡ
ŪѪȥŵСĭȷԲ˵˵ѡ
ŮӣŮӱѪ٣СĭҲŵܵܣü䡣
ΣҷѪдѪ飬óûעȻͷˡ
ҾͷŵѪСĭڵ˵
ȥŰɣСıţ߷ɡֺЦֺСĭеţָȻͷţţӡ
Сĭԥһ£ȻԼţӲʱʱػǣţϽһȦĸ飬ţδԸԼѪ
Сĭ룬ֻһѡƻһеڶƻ
˵ˡ㱣֤пԽǰҾͰ飬㿪ֵǰ׼ڶƻˣıѡƻѾڶƻ϶ӿ¡
ллܵܣҾ֪۽ˣСĭȥסĲӡ
Сĭ§Ĳӣ˾һϣ
ҵڶƻʵҲܼСĭԹԵ˷ܣұ׼һ绰˵ѧУըҩѧУ϶ٲˣҪȫУųըҩҲҪһʱ䣡
鷳̧־Сĭƨصش˼£˯£ôϣ˯䣬¶ڿŵƨɣԲģðᡣ
Сĭʹæſܵܣ˴صڱϣñٴ
ֱ޷ˣȻؿСĭԲҲҪи޶ȡκֿɴΧĿֻţӰ쵽˵ճѧϰ飬ԲҲȥٱ㡣
Ҿ˵˵ѡСĭίѣ㵱ô𡭡Ȼôң
ίӣҲֱܷ˵ʵǻѻСĭȻ֣治ʵСĭҪɳҲֻ뷨跨ƺûȥٱ
˼֪СĭԸֱĩҰ𣬸磬˳ͷߡ
Ϊã֪ôͺãκ鶼Ҫиȣȣ¾ͱ˻£ҲΥȻ࣬һЩ
СͷӣСĭŵܵܣϵίʧˣȴЩɢû˽㡣
ҲԳΪ
˵㲻һ㣬޷ˡȻԼڴϱ۾ʱҲˡ
ʵ㡭Сĭűӣ°ѹڱϣ;Щģ֪ЩķҾϲңҲźֵģ
ܵЩСĭӴĻŻŵ˳ȥˣ˵ȥҪ¶ˣ
Сĭȹڷ¶׵ĵ׿㣬Ů˼ȹӵµСڿ㣬ˡ


147 һɢĺɶɵζ
İ£Сĭڵõܿͬ⣬ĩһȥϺܿҪһЩСĭпԱǰҹڲܡ
Сĭ˵ǰһѣѲ̫ҲùȫһԶĻ˵СĭС˼̫̫࣬࣬ѧϰȴڵһλҪܹЩʩ˼ѧϰϣǰȫû⡣
СĭõϢʱǣţڿнϵ̻ΪһСĭ̻ȥʱʧˣЩ辻СȣÿţһУΪԼ
̩ŮͱǹܶԱѺˣţǻᱻûյġ
ţѾˣţһļܹȻ̣ҪһЩ˹ֶβţڷ֭СĭԺţû˹ھڣȻٷֻ֭Сĭĳ
Сĭĳ˵һģÿСĭǣţϽ֣ЩèèҧгݣвֹǶٴСţľ޴ͷñ뺷ϰιֲᶼ˱ᣬ˵ļޣԼ֮໹ţӴСһˡ
̻еһǣСĭ˲ûйµ󣬵ػؼˡ
пԽǰ飬Сĭǲ̫ĵģһԼʵڶԼѾȥϺˣѵ軹ʱ⵹ԼȥϺ
ΨһϧǣԼûлʲô㻨ǮʱǮеܡ
ѧУǰѧҲϰСĭԼţȥҵܵ档
԰ӾأСĭҵ˵ܵܣ̨ӾԱߵĲݵһϯϱ塣ܵϯϣԴѹ̨Сţϸһ飬ƺ˯
꣬˯ˡָ̨ڴɣ⻹һЩ㽭վҪһЩеӾ̫˯оǲġ
һʬ塣Сĭŵܵܣܽ
ͯ޼ɡ̨ҡҡͷΪͳĻļ̳ߺʹߣ̨ЩСĭֻ˼Щ
ǰƵӾȥɣСĭͻ룬ʵ̫ˡ
̨ãΪСĭĵܵܣڻĺúõģûȱ첲Ȼʲô̵ģһ漣
ҪŵӾ㣬ˮ󣬲ɾͿˡ̨ҪֹСĭ
ţСĭ۾ýߵܵܣȻԵؿ̨
ƵӾ϶ᱻһ֮ѵŹ㣿Ψһ³ǱҲӾ̨Կ϶ΨһᷢĺСĭȻǽڻ£ҪסǾûа취ܵġ⼸СĭѧֻһЩƤëɲһ
Сĭ˿ԼɫȹӺ£ҪǵӾ϶ͺ͸һˣǸ˵ӣСĭѵѹסѵܵƵӾͷ
ҪƤϻСĭ˫ֲԸŪܵܵĻᡣ
㡣̨΢΢һЦ۵ָ룬һ˿ߣ̴岼һСĭͷ˲ͷǳǳˮɰ
Сĭûа취ĵܻܵԼûлˣææؾͻطȥѻʺ˹
ҪϻһֻСį̆Ѱ
ûֻһһĸһֻСĭһֻС١̨ͷҲ̧˵
Сĭⲻãǻһ⣬Ϊ˳ŵܵСļ·ļ⿴һѬ˵ĺ⡣ˣҪŹҲǸѬŹǣͺͿֲƬݵһ
Сĭ鲻ԽΪԼĴЦ
մϺɫȾϣСĭŵܵܵСϸ۲š
С΢΢ţûһ˿׸⣬ҲûԵ̫ڽۣȴкеļ
ȻҲûЩ¶ŵȻԳɳĸо
Сĭ΢΢еӲܹоԵӡһֺܺĸоСĭҪСĸо
Ӿ㣬رɵģЩСĭʱȥ⣬ԼԼԿӾɲһŵʲôƵġ
Сĭʱֻ࣬ƺһȣȾϱڵܵܵС㻭һ棬ææ˵һˣ
˵꣬СĭԼĻʺȾϾˡ
оСЩ˹ϵġ2010-2013йۿڽҵǰ桷̧ͷСϵһѺڲ棬üͷСĭɵİɣǴǣȻ󵱰ӣ


148 Ů˵˼޸ְֻ˸еĻ
мСĭİ߰ӼΪ˷ͻȻˮǹϵĴڲԴϵŵСϡ
СĭĸѬ⣬֪ôˡָ̨˰ԴˣҲˡ
ŤŤԴȴҲûдֻǿֱ̨壬˫޳Ҳζָ쵽Сȵײ֫
֣ʹķȣҲû֫κ֬ۼһĺۼ
˸ǷŤŤͷ̨СŶֺ࣬ͷԲףڹˮ̳ļͨ͸ˮԲɢŵ㣬ֺɫӷ۷һ㣬һһͻܲһؿЦĸо
бб̨ķ˿˵Ľɫι⣬յϸ壬ڿԼ̨Ĵһ˿Ц⣬ȴҲû˵ʲôֻǼؿָŵ롣
ʦǻһֱȥ𣿡һڴ龰ǲӦʮȻϾɢ䣬˲䡣
ֻ̨΢Цû˵еļ̧꣬תô̰ˣһֱռʦ
롣Ȼ̰ģõܶ࣬˼һҪõĲࡣ
õʦģͻһֱȥòʦͻ뿪㡣̨˫ŴĲ³˳æ࣬뻹ˡ
ڻûеõ˼ʵûзĹϵҲ˰ɡ
ûС̨΢ЦҡͷǸܴĺӣĴѧϰϡԴ⣬Դе㲻á
һͷһαҲЦⶫȷʵӡ
ˣĳЩ漫óʱһЩϣԵƽӹʷ˺ܶ࣬ǳսµĴ󽫾ǵŷɥǿߣȴӺһҲް취㲻ǲԼġ̨ЩǣҶĽ޷ȷľĸ⣬Ҿ㵽Ϊֹûϸ˼ԼȱݺԼҪĸ
ˣ޷ȷֻѾȷûȥ˼̨Ľ󣬡ҾøֹŮ֮İɣ顭ԼϦദոһջܡ
̨ϸֳǳǳκ죬һۣ㲻ҪԼһԸʩӵϣܾ͹ˣ˵ڻŰءŮ˵ɱĸ鶼Ҫöࡣ
ʦΪ㲻ʳ˼̻ԭҲ˼˰̨СţĽŵװ塣
̨ϵЦǳǳκȴ֬Һ죬̧Ⱦǰȥ
𡭡
û˵꣬ȴоһȻȴȫ޷ܵһӾ
ͨ
Ӿ˺üˮŸĨĨϵˮ̨ЦЩ˼ʦʱ붺
Сĭʱ˹ոպÿ̨ѵܵߵӾݲѡֵܵӾм䣬һʱæϽˮˮܣͷͶŵܵ˹
ˮƺˮģ̺Զˮһˮ۾ˣ󺰣ˮ絽
СĭûٹȻһһĺ֣æˮӾصףӾرȥ
СĭЦˮѾû˵ܵܵӰӾˮܶһʱҲҲʲôط
СĭϾæˮܣȾܡ
ʱѾε˰ߣͳСĭ׷˹ȥ
׷ңСĭΧӾغȦȦһ߾ţС㵽ˮȥģ
ܡСġ
СĭȵӾԱߵĴשһ˾͵ӾС
Ҫˡ
СĭھУЦǸϽӾСĭСʱӾķȴȥˮˣȫһܸĸɸɾӾҲǽٲڳģСĭҲûȥΡ
ˮ˶ǲûǵģСĭˮĴţûгˮͱץסˣһܵܵ壬Сĭצһزס˵ܵܡ
ˣʲôţŶˮƽ⣬˫䵽ˮס
СĭԴ¶ˮ棬§סܵܣڲٺˣȴǸоίѣʣ˳ӣҪһӡǾԼϣͷϵˮԼҪǿܵδܹᣬǾֵ̫ˣСĭǾٿޡ
СĭӱͲأοˮһƨɣһˮƽ⣬ߵӾرϡ
֡ȥӾرߣһֻҲˮ±ƨɣʹȥ
Сĭȴ֣ţҲȥҲȥ
ﰡ֣û˵
СĭͷŵܵܣͷеңˮߴӸɸɾкӴӾеÿԼأСĭԼղžʧˮԼôͷ߰ģһѿˡ
ⲻص㣬СĭսЩȣΪ촩СڿȻŮɰ·ߵͣĲ󣬶պˮͻԵر𱡣رԸоͼĲʡСĭԼǹƨɱƵģ·ˮﻹûرԼҪϰȥѿҪ
ЩɻʱŸо˫ŵλøӯӯװ˫֮СŮûַǻջȴ۵ҪƵġΪ˫УλñԼһ㣬۾ǰСĭµļһ㣬¶СƬ¡⣬۵ĺʵ̻Сϵ״
ұ۾㡭εתͷȥСĭڡ
̨˹һԡŽСĭԡӾء
Сĭ뿪Ӿأ룬͹۵˵СĭҲɬ˵ͣɳҲͤͤʶĳɳԼԺһӡһԱȣЩп
һֱźҪ޸ܵܵСĭڳˣ޸˭
һСӣϵİְֶԿԭŮСʱ˵ĳҪ޸ְֵĻƭ˵ġ
߽˻ƻ裬վӾر۾ְֵܰ˸СʦúףʦҲ˵ûŮҪĲܵĸ飬Ҫǰ顣


149 ټ㣬Ů
磬СĭԸԳϺ
ԭķȻû̩Ҳûݳ޵һֱ˴һͨķӣһϺȻûа취סȥġ
̩ȻϺҲ෿ͶͣϺȻѡƵסޡ
Ҫ͵Σʽڵİ׫hƵȻǢ̸ѡǿǵ˴ݱ԰㽨裬Ȼûпܺ޹˼ɵڰ׫hƵ棬Ϊ̩ڰ׫hƵĳļƵ궩˷䡣
ļƵļƵ꼯ŲûйϵͶµһƵƷƣĿǰֻڼһ߳ӵȼǼƵꡣ
ͶʵܲȻϺȥ¥Ժͽ칫Ұ˽ȥ
ʽĺͽ¥ңңԣϺ˫¥ͶʺͰͬңңԣֻû˰ͶʺͰϵһ𣬲ΪʲôûᲢ۵Ŀܡ
ʾͬ꣬ȻϺһ¥İʽһһݵľްԣǿӲһ·ǰУԽ޴󣬾˵ĽŲ׷󼰡
ͶѾҵĿĴĿڰǰȻֻǸ֮㡣
ڰ硭ֻӴһࡣ
̩Ƕ¥վشǰϦڽˮϲԣ޴ִʻһ˻ƵĹڰʽľ޴ϣͶӰ˽¥̫ܵǽһ֧ѩѣЩĲ˵
ΪһְҵˣʼΪɯȹ̬תΪԼƴЩõĶܶ࣬ȴԽԽԼнˡ˵ϰһɶ԰ɣԸ
ոйʱؾͽӴ粢ҶȻĹģ˽죬оܻþԼĹУûġ
ȻңԶǾңɼ˸˽ⰲ磬Ҳ˽ϰɯСӵеĲƸʵɯС㱳һصĵʦռڡ
̩ѧѩѣվˣܿҲֻ̣̩һƣ仰˼ʲô
̩ް磬ҲʮͶΪʲôһʼ͹԰磬ôĺѰΪľֺǱڵĳԽĿ꣬Ҳ̩Ȼ顣
˵ԼǸŮˣ˵Ѿ˰Ӫ̩оЩźϾԼӹƬʱԼлһƬ񡭡Լûʸ񵱳Լһ
˵̩üЩʲôǣֻһݳ˶е½ѣ̩ѾѼҫԼҵĽ׶ΣôһЩ˸߸ϣ˿Է޷ٱְ̬
ü˵ƽ׽ˣ̩ãûиˣƽ׽ˣ
֦԰ķޣдŵһڹ̾ͳ˶ʮڡҪչʽģζŰѾȫ޷֧ȥʳƲ米ؼҺϼҶҪˡǱһ̩û˵ȥˣһַǳƵĸоƺԼȻһףһũʵҲýⵣĸо޷米ŵӵжٲƸ
ϣסǧӢһٴϵݽ׶߼¼̩֪֦԰ķ㲻㷭ʷϵ߼¼ʹ2002굽2008ɷüҲڡ
ǲһǻ˵ĸоЦ˵ü뿪йԺͼٹע֦԰֪֦԰ڷȴǴɯȵʼе֪Щ
֦԰̫Ѫͼе˿ôȥˣбҪģǻôǮȥޣ´Լ߽֦԰ֻҲһƬİĸо
Ѿ׼ʬ屻ֺ֦԰ǿԤ֪Ȼᷢ飬ֻûϵȻһʾ޶á
ؾûôһǮǾֻпˡǷŲ֦԰Ϊع֦԰׼
ȷʵָоļѾ˽⵽Լϰɯһʦɯͬһʦζ꽫ӵкϰͬԺյǰ;δ
ˣ̫ˡ̩߹ȥסӵļЦЦˣ˵ҪƼһʲô˸죿
2011ϻ800׹ھ1500ӾھҾ2012ɼ˵
ָǰ˻᣿Ϊһ˵Եʣ̩ȽϹע£Щӡ󣬲ҡҡͷ˶Աҵܲпᣬò˹ھϾûʲôҵֵйӾӻûڰ˻ùơ
ҪĶӣ֧֣ǰɣȥ˽£ȴǺԥ˵Ҫܹڰ˻õھܹԽ裡
ǵ˵ɣǲȱǮ̩Լӵͺ֧֣Ӧû˵ԣԵζȽ϶̩࣬ȴһЩҪǩһûõ˹ھ˶Աڹ̩һ˶Աˣ̩Ҳ˶ҵ
Ҿ顭ҾҪɽ۵Ŀȫһ»ƣڸۿӾĹ桭ƵƬ;һ۵Ĵ⣬ҲгЩǶڵطԱĹ
ǲ̩Ҳòͷˣ˵ܲܵð˹ھ⣬ѡһλ˶ԱԣķǳʺĿǰ˾ķչͲҪ
ֱ̫ˣıȴǿŵĶ࣬ϲס̩ļ򣬡ùزгЩʶӵҸ˵һʮĺӣǿ϶ţȺ
Ҿȥۿķ羰ʹ󴬣뷨ðɣҲˡȥСĭ˸Ƿ˵
ȥɣٹ̩˵ͷ
ڶ죬Ͷʵĸܲ¼¸ϻعڣṩ˸гຼصĶ
̩ĳĦûдȷʵǱɽ۶ǰѾ˰ǹʸţ˺ͼǻҹ˾¼¹ʸӵкͼǻҹ˾ĸۿڰٷ֮ʮĹȨ
Ҳ˵ʵҪ֯񣬺ͼǻң¼¹ʸɽۡ
˼ɵ¼¹ʸţҼPSAĹ˾ڶĸۿھӪ˾ǰ¼¸֣Ҳ˵һ¼Ĺ˾
мй˶¼¸۵PSAܹ¼ɽۣṩһЩôܹɽ˵ľͲ㽭ʡˡ
̩Ͷȴ㽭ʡط漰Ҳε潻̩ͶȴЩˡ
ƺȻϾͶʺ̩ĸ߲ӵ֪ͨҲòĩļƵꡣ
һ죬ԹţͶʺ̩վЩᣬΣӦʱЩæҵı֡
ʱῴɯͶʶһʱĬˣ˳˳ˮͶʺ̩ҪһЩѹԡ
飬ѡ˺Сĭ档
СĭѾһϺһˣûеܵߣСĭòܾˡ
ǽϼҰɣúôɨһ£ԺϺͿסˣСĭͻ͵ĺúˡ
ֲǾɨˣ´λҪɨʲô壿˷ʱ顣
ҲסƵ꣡ҽþƵõһֻѧҴӣԱȻܹ˵ҲҪˣСĭ˵
ѵ˵ˣֵʵСĭһͻĵˡҲʱֻҲҪȥһ£ǰСĹʿëèĺѡ
˶û˵˵ҲҪȵͶ߲鷳Сĭ˵
ô֪úˣ߰ɣȥ
˻صϼңСĭǳ˵ǣֻʿëèȻڣֻȥˣˡСĭЩ˸УǶСĭԺ󾭳ǡ
ʿȻʶСĭҧҧСĭƣֻëèȴӦٶۣ۾СĭȥԴʱ
ﲢôֻ࣬ǻһ㱡ĻҳΪﲢһֱûдɨ
ˣȻæһ磬극׼ŸɣСĭϢһֶܵһĦ˯
Ҫɨ͵ǹúֻܰӴŮСĭܿȥȻᳵ·ȥˣҲȥСĭֻںֵʱ㣬Ȼ
æµţٻصϺѧƼҲỻסˣطֻûסĻˡ
ɹӣЩһţܿͽʣĻꡣ
ֵ绰һţ߹ȥ˿ԭԼȥæʱһδ硣
绰Щ죬룬绰ĺŶӦڳ־׶԰ġ
־׶԰ô绰ֵػز˹ȥ
סã
԰𣿡
ڼҰû뵽û˽ӣôʹˣˡ
԰ţһӺҲû˵ʲô£ֻʱ־׶԰
־׶԰ĸ൱ã԰ôȻԭĸλϲ֡Կ϶ܶ൱ʦҲȻڣ룬ôȥˣЩСֻ¶Ѿǳĸˡ
뵽˿ʱ䣬ҲȥСĭԼȥ˳־׶԰
־׶԰Ȼȫʮ쿪԰ʹգûʱչ˺ӵĸĸȻ١׶԰ǰֺԼǰʱû̫𡭡޴ڵϲͻ̫ǡ
Ǽǣ԰绰칫ȴû˽ˣҲûзǵϵ԰ˣȥ
߽׶԰ַһ仯ԭ׶԰һǩǽϱ֣мЩӡͬͬѧ
ЩʲݣЩȴҲ񵱳ǰббƴ˴յǿһˣָǩǽָĦĸоɬɬģ־ȥǩʣҪдԼ֡
ָ΢ǴĸоתͷһλŮ


150 ĳȻΪҡǧ
ģӳյҲż
ɫĥɰǩǽͿ˸ɫ壬ÿһֶһγɳ龰վֻ˼ҲԶѰҡǩʵһϵŰɫߣ˵ķ۱ڼϡ
СĴָһ𣬲֪ǳڶİ˵Ľ䱸ֻǱУŮѸջԼ֣ͷ
ҲڴЩ߶ȵķ׺ɫƤЬЬ̺ĺᣬɫĶϸϸСȣ˫޳ֱʹվҲŲ£̬͸һеš
ĳϱߣŷ˿ҡҷʣƷ˿һζţ¶۵Ķ뵽͢Ĺϥȹµؿһ˿İ͸ɫķʽ˿ԼԼԿµǺͰļϸĲϹһµĸ̱ʯ
һŮʮͣСĭߣֻǱСĭҪһЩһÿ͡ü΢΢ϸϸü·룬絶һߣ㻹۵϶һȻġСĭһֻ˵˼С꾫ˡ
ôţҲǫãǩʣдˡ֡
Ůü£漴̧ߣ۾һ˿ŭһ˿⡣תͷʱȴֱޱ飬ŤͷضǽϵЩ֣ѰԼյļ䡭һЩϰӡ
㡣ǩʵ˹ȥ
Ůԥһ£ָǩʣڶݵͣͺסˣ˵лл

վû׼뿪뿴֡
Ůְǩʰǽϣһֵָֻͷסգƺڻ˼ҪдЩʲôƵģһǽϻһᡣ
еոѧϰдֵĺһԼеڵһʵıʻϣصºۼ
ŮתͷһûбܿҲûͨһԾȥرԹİҪ顣
ŮĿ϶ݵͣȻżдԼա
ҲԼգоԼڶǵŮӽŴڨꡣͲ󣬵һ˵ʺ͸оͷһһرҪʶһŮӵĳ嶯
࣬ҽࡣŮûмдȥ˵һ䣬ȻǩʣС뿪ˡ
ܵĲ죬һĨɫ˿ںڶϸֱ˫бȥ³ӰӣվǩǽԱߣܵĻϡ
ŮĽŲԼ٣ŵŵŵȥȻվڻݶϣ˫ס˻
Ƹ־׶԰СʹõģվϱߣԵЩǰΣգܾⲢߵĻһЩŵӡ
ãûмҪȥĶ߿˺üۣǾһкǰ滬Եɣֵŵŵŵشӻ
ӻԺܵǧǰߣͼСǼǧŮ߼ʹͳŮȻЩҲ޷СǧˡŬ˺һ˽ȥȴԼ˫е㳤ûа취߶ǧֻ÷СǧǼǧϡ
Ȼһ۹Ůӣȥ֮󣬻ǿۡƺȷԼǧûб˾ɵɺ˫ǧӣһˡ
˹ȥץסǧӣҰƣ𣿡
Ů촽ȴûٿֻǼɲ˵ͷ
ǧŮ۾۽ëضţס˺˫Ƚز£һϸָץסǧ
ǧķ˿ڷзƮȥǰ˿ҡҷȹҪĴ뿪ȴΪŵı齥ʧˣȡ֮ȴһֳеĸо·ĳһֻ֮һ
ɫӺ۾תͷһѸתͷȥС¹ʱľӡ
һᣬ˰֣ʾͣȴûк˵ллֻȻ촽˷ܺڴָŻݡ
ЩģŮӵıֶЩƺĳһСӵ״̬УԸоװģʵ϶ǼܻݳżŨȤ
͵ŮӣŮӣż滬ݣǻֺСʱһֶŨ
УŮӣƺѴܻϻǷǳǳҪ顭


151 Ůʮ˱
ںܶദഺڵŮ˵ͯõĵطڣʱ¶֪ܹʶ»һֵϵԽС
ഺڴ棬ҲкŮá족ϿɵʱڣȻʵǼܻϿɣԼɺǸϿɡ족ĸоȴȻ
ɣ棬¶ʱŮ˵ʲôֵĶ
ȻһʱһྻĹģˡοͯУһֱÿÿ룬õĲԽУһͷ԰ǿųҰģǿ̣ڻ֭
ͷ࣬룬ǲǶ˵ڳ־׶԰ҲõĻ䣿ǲҲôһΪҡǧڻ±СкļУ
ʮͣԼ־׶԰ʱӦѾ뿪˵ͬһСѧ
ϺСѧʱעȫϣϿɰСŮ٣Ľɺɺϣо꼶ܵһ꼶СĭûעѧУǲǻһࡣ
ȫûӡ˵Сʱȫע⡣Ůʮ˱䣬˵Ůӵʮ仯ܴҲ˵Ůʮֱ仯ֻŮӽഺڷЦò̬ݵĸı䡣
ЩŮӴСǸӣҲȻܹʱüĿЩŮСʱͨͨԺȴݹһ
ǮʱԼһյĴͷЩ㱣ʮӣǲҲ¶Ůɬĸоˣ
ǲǲһعԱŮ˵
Ů죬뿪̺촽ǳǳӡ۾գţͫ¶ɡ
šڱ﷢΢Ȼ˫ֱ󣬽Ÿ뿪˵棬ЩԾԾԵӡ
ûʲôϵСӻҲˡ˵Ůӵ鶼ЩĪ޷ΪʲôݣҲ޷СĭΪʲôôϲӣ޷ĽݹȵɧŰáüɯŮˣҲһЩֻܽܣȴ޷ȥ͸ıϰߺͰá
ҪǻأŮִתͷԻݵڴ͵ġ
ôܣҿڻ½ס㡣վ˻ǰָŻ˵
Ůֿʼԥͷ˿Լȹӣ°ڣƺȷԼİȫµʵЧȻ˻ݡ
ɡþİˣһ¶º΢ЦվҲĪηݵŮӵ
ûſ˫ۣûĿ⾼ؿǰŮվڻݶϵŮ˫ȣ˻ݶˣȴûл
Щɻ󣬿￴СȽز£˫ȱڻмֱذڷţ·ĽǶȿȥ˫ƯƷ͸һµջ
һֱԼȻ˵ܹܵջֻ̨Ůˣֻɯȣֻ꺢Ӻ󣬽ɳü
ǰŮ崿˵ģȴͷһζԼ˵ı׼˶ҡ޷ǣһŮΪʲôĸо
Ȼ˵˾þޣȻⲢɡһŮŲӵļһ̫ܵջѾӾϵĹ۸ӵǿ
΢΢ķ縧Ůɫıֱ뿪ķ˿Ʈ裬ǰЩʧãȴվûл
ҽࡣŮƺʲôƵģµصͷŻµ꣬ȷڻʱס𣿡
ȻоĪݻҪݽƵ׽Լ
Ů̾һƺʧãˣͷԼĽż⣬Ȼطӣ˻ݵȻվֵŵŵŵ
㶼ķżŮӴڨ𣿡Ů̧ͷؿ
ǵǡһ㲻Լȫ޷Ϊͱ顣ȻŮˣԼ۲̫٣زĺ龰Ҳ̫١
Ů΢죬ƺҲûдʶԷڨΪǽ𣿡
Ů۾ںڶ峺ضǳ档ȣΪȷȷʵʵҲԼԭǴд¡١ǩǽϵģ˵ͷ
ðɣŮؿתͷȥ˵ҽࡣ
ȥģ㲻滬𣿡׷ȥܾòܺԵЩʵŮӴˣҪ¸ϵʽ
ˡŮͣ½ŲóԼֻϵʽҰɡ
Ůӵ˼Ī⣬׽ƺӡ󲢲ãڿҲô£óֻ˵ֻԼϵʽ˹ȥ
QQź΢źŶٰŮ̧ͷ͸ббƺȽˣָӲ˳ۡ
ļɻ䣿˽ʵ
ǡŮҡҡͷҽࡣ
Ҽסˡ°̧Щߣ¶һЩΪֳĿű飬һٶǿƺЩɰζָʲô
Ů˵꣬ԥؾ׶԰ȥ룬ûټ׷ȥԼϵʽܲתͷȫ
԰Ȼ԰ǵԼôӦҲǵŮӡӦǺԼһҲǽӵ԰ĵ绰ĩܹһġ
ֻҪ԰һЩͥϣ಻ϵԼҲϵŪԼΪʲôһڻ˵о
ָоʶ


152 
־׶԰ȻŹӲʩһ޴ǳˮӾؾ˵ˡӾϷеֱ۷ֲܣڼ⵽쳣ʱʱˮĺץˮ档
ˣӾʱȻרҵԱʦغԱߣãӪΪĿĵ׶԰޷ġ
ϧˣʱԼڵʱ־׶԰ûӾأûкһӾˣĻ䡣
·λ崿ˣʦѾϲ˵ֺݣǵǶǸʱʱ̺̿ͰСһкӣڵݺģЩпȥˣӦ˵Скǳ޸ǵʦѾΪ˱˵ӣΪ˺ӡ
ȻûҪļ˳࣬ȴûʲôӡ
Լ룬ǵ͵Ůʮ˱䣬ഺں󣬳СѼ˰졣
԰İ칫ң԰ڣһ԰ŻȽǰµĺۼʦҪԵĶࡣ
డ֣԰Цļʾôˣ
ҸղżˣЩ棬˽һֱ˵ʵδ˺ͳ˵ĶԻֱãĨǲʡΪδһƣöԷô۾
ǺǣҲˣʼ׷Ůˣ԰ûֱӻشЦʵ
ҡǡʵ¶͵Ӧɬ;ȡ
ˣҲڵʦ˼˵ˣڶˡ԰˼ڵĺĸпȻŲȷʵȫûӡ󣿡
ûаЩɻ󣬡԰ʱӦǸո뿪ɡ
Ŷ԰Ȼص˵ͷȻЩɵ˵Եģʮ꣬ꡭ
һϹСѧɣʵ־׶԰Сѧϸ񣬼ȻԽ־׶԰⣬ӦҲǽ˳־Сѧ
ӦǰɡڹѧֻǸż˻عܿҪ뿪ˡ԰۾΢ЦȤؿ
ЩͳԾѵֻǺ޺Ƽˮꣿ
ϵʽˣ԰ʵ
ˡ˵ͷЩʧֻܼϣϵˣϰԼҪϰЩӦ
ӦûϵİɣԸȽ֡԰һϢҵţЦˣ㻹ǵӰɣ
ȻҵСŮѡ˵ӣȻ޷Żèӳϻʱײײӣ΢΢ϸֳȻ΢Ц
ȻСŮѣ㻹ѵƯ𣿡԰ЦеʵЩŮɬȶʱõĸо
ҲѧȥˡϵϡЩźҡҡͷȻ֪Լ绹ټֻ֪ʱô޸ֱĸ飬᲻Ϊôķֱ룿ܶʱСŮʱЩ䣬δضܹڳΪܵԵʣܳΪҵԴͷ
ϾҪһѽ޼䣬ԶСʱҪѵĶࡣСʱһҲͿ˳Ϊõѣǳɳֹøǿ׳ø죬Ҳṹİ˺ıǡ
ģĲҪ̫ݣְʣܹܵ
ҲӦûϵ㰡׶԰ʱǹϵôáǼӰ룬СѧʱϵҲǺõĲˡǶ÷˶һ𡣡԰ߵϢԱߵˮһˮһ϶Ϣ￴һۣ˻ˮݸ
ллӹˮһڣҲһǸϢңо԰ƺв˼ĿСֻҲϣ԰õӵһЩϢȻʲ󣬵Ҳ볢¡ֻװûʶʲô˵뿪ʱȫҶຼûнӵĵ绰ǻԺٸҴ绰ȴҲϵˡǾͰһصຼҰռ绰굥ϵļ¼鵽һЩĵ绰ȥϵӡ
ԭ԰źص˵ͷҲûϵʽоطȫ͹߶ϵ˵Ҳ£ȫϵ㡣
ȻѾ׼̲סɺǵԼҲ԰̫ã˼뿪ˡ


153 ûɵĴ
뿪԰վߵſڿ˿뿪ˣ߹ȥƿϢҵš
ˣɡ԰Ц˵
ŮϢ߳˫ַſ۾գգ¶΢΢ɬı飬˼һСȻ˫ץסȹڣ˳
ٺһǳĿģеˣէһ벻͡԰̾ţҼҺӵʮôߡ
ԭЩġҪǳߣǸСƨô죿Ůϵĺβûɢȥͷ˿ԼزȻڹʱߴŮӲټǹڲһοԼյѣ浣ط˳Ц
ƺԼҪһЩĻҪܶ෢ٻСкһǸССģһСƨӣ֪ôദˡ
ϾԼļһӣܸоԼҪԵ곤ҪԵóһЩ
ڿǸ˧磬ڷ˰ɡ԰Ц
ʲô˧˧ģʲô÷ĵģŮ˶ţŵźĵ¶յ˼
ܲϣԼСǸ˹ְɡ԰ЦţҲˣոպý绰ӵˣҲû뵽˹
Сʱ򲻶ŮָŴǰĳůůķۺ죬ôᡭ
ˣҲ񡭡᲻ᶼ㡣ҾͲףôΪʲôǵôһ԰ЩźȻ˵ط˵Ů⿼Ķһ㡣Թ˵˾ΪЩҪֵ̽޷һ𡭡ô԰ЦȻ˵һԶڿûбҪ
ҲûжôûҪϵңŮǳ˵ֻŵͣҲ֪ʵϵ
Ҳԭ򰡣԰һ
˺ܶ࣬ںǰҲһˡŮžԽԽղžȻҴڨ
ǰֻôһɰĿСŮӡŮӣŮӸǳԣҲźһԣŮһ棬Ҳ֡㵽СѧʱĽɺɺһ棬Ȼġ
ȻԺСʱЩֻǻˣԼʲôɷϵܹϵ
ûˣˣҲ֪Žֻ֤żļֵ˵ˣȻôİŮӴڨ
԰ȴ̲סۡЦôԼĴף˵ˣ绰˵ˣ̲סܹȥôڨ
Ůĵ۾Ϊ޷ԭӽһ֮˵֮ǲˣ˻ĴܲҲˣҲˡ
˵˵ȥ㻹ǰԼСѡҾ㻹ǲҪ½ۣܹȥģҸղҲܵڴûϵʽҲûӵϵʽں¶ʧԶǰҪǿҵĶࡣ԰º͵ذοɴ˿ɼĿеĵλǽʶԱȵģֻǳһЩԭŴġ
ҲûаûаʲôʲôСѡŮСֹţȴĵʧˣҲ֪ûʲô仯
仯϶еġ֪ûŮѰɣСŮкܶ뷨ĺܶͷڳôڶβס԰˵ҸղŵˡĺˣڵĻԱһЩھŮѵļʷǳǳС˵ˣ㲻Ҫϵʽ̽ˡ
ҲûжٻϵŮˣҲûйϵֻСʱĺѣôˣ˵ôǵˡŮЩĵʧְ¶ôı飬Ŵ׶԰԰ллˣ飬Ҫˡ
ɬ΢ЩŤŮ϶ı飬䲻¶һ֮࣬ҵĺܻôһֲһʡ
԰˵ͷûȥģҲע⵽Щλطȫ伣ǰڲĸýıû֣֪λطȫˣԸ˹עܻعҲûм֪ȻǲԸԼٱй¶ȥġ


154 һ֮
뿪־׶԰л˵ĳǶƸеշֻ漰ӣôԣʵҲһƬᡣ
ؾڼؼҵĻ°ķǳߵϱȻֻͨ˼ңؼҲҪ׼֧ų档һؼҹ㷢ܶ๻ģͰĸ̾Ӷյ
̩̩Ͷʵ죬ͰУʸμӻ𣿹
̩죬ڶûյѵؾǣ⵱ȻǲܵģӲǷʱ©
ôĿܾ̩еݽ
ؾĻҪУ˵üӶǻμӵģôԼͿڻϼĸŮˡɯȻ֦԰üϢҲˡ
ô궼ȥˣҲںһʱᣬóǮ˿ССӵƬķ룬ԺҲˡ
صϼСǰͽӵСĭĵ绰ȥһԺ
֪СĭҪʲôԺǰ̨һӣڱ뵽Ϣҡ·ϵ˼ԡµŮӣ¶ŵıСľСֻ΢Цǿŵױݺͳҹϵĺۼ˵ҹͻᴩBRAұﵹϰװúʹҹƵġ
Ů˴־ˣӵȨ뵱ʱһӵ񿴴Ȼúί
ϲҹḻŮˣеδЩͳζֻЩͷת˲šϢѾ·Сĭԭɺܼ򵥣Ǯˡ
˵ǲŮ˵ԣһ߸Ǯһ߻ͷСĭ
ôƯŮѣоҲɡԱЦ˵
ŮѣȻ
û˵ͱСĭֱˡ
һ仰ǲǸ㵱͸оܻСĭ˵˵
Ȼˣ㵱ǲǽ𣿶ˣоȻû˵һǮʱҲȻûһԼ˼
㲻ᷴ룬ѽ鶼ˣҪʲôСĭ󣬡ֻҪԺҵûдڵıҪ
һᱻȥʮˡЦ˵
˵ҲġСĭţǮĵʿƱʵղ˯͵͵ȥˣ
˿Ʊϵļ۸񣬹һ¾룬ͦԶĵطǾ˵ȥģߵĶͿСĭǳ衣
ȥһ˳־׶԰ʦѳƱùͰֱܿһɫİµϣеСĭ·ῴӣջ
ǲˣСĭϳԴˣҪˣ㻹
ú˵ʲôСĭСͿӲ˳ۣҲࡣ
ˣϲʶһģӦǺͬһ꼶ģסСĭļͷСĭڳ־Сѧϵ꼶ڳ־Сѧ飬Сĭпʶ
ʶû˵ʲô࡭СĭҡҡͷҲпҲǵˣ𣿡
ֻܵʲôʱϵˣԼڳ־׶԰ʱ򣬾Ӧ뵽СĭĻˡСĭ֪ܲ࣬Сĭ꼶ͬѧӡˣԼ൹и⡣
ţֻʾ𣬿һۣһǳΪࡱIDΪѡ
ɵһЦӦþˡ
QQڹϰڹضáһϢȥ
ǰڸصĺܿ졣
û𣬺ҽɢˣʶСĭ𣿡ʵ
ϢǱȴƺ뿪ֻСĭ߻ϼңСĭǮ׼ؾƵˣŻϢ
ʶһǳŮӣ۸ˣҶӡ̡
Ϣ̲סЦϢøСĭ
ǸࣿСĭĹĵڿϢǷ̰̰ѧУ˶ϲңҴ۸ˡ
˵㣬ôȥˣ˼Ҿͼǵ۸֪СĭȻຼһЩ֣ڳ־Сѧʱ˼϶꼶Һһ꼶ҵ·ϣȥͬ꼶ѧ档Ҳ֪෢ʲôĦȻôһ̵ӡ
ôҾ۸ˣǲС˲ĥ˺ۣİǣĸֱʣǻҲǵ㣬Ҳʶ㣬òҪҼ㣬һҵӡļ䣬ᶨ۸㣡
ȻҺ͵ܵ˵ԼĻСĭԥؾͶ˼ӵӡֻܵܵͷһҩζŹȥ


155 ˣܾܱܵ
֮оǣԼСĭûӡ࣬ȻСĭӡ̣εƺһʼСĭͺжʱҲûȥЭСĭĹϵϾЩĸо˲Ÿոʶ
Щڵǣǩǽд¡֡ʵϳ־СѧûˣΪµѧУѧҳǰĸ߲Աְˮ׼˶Լĺȡ
ȻʶʲôԼдµǡ١֣˵ǻӡġ
ҲȥԼĻһʼͲ˼˵ѣҲ̫ûгһ㡣
ǳڴ
һӺ෢һţݶ侲ŵİƺûôСĭ˵Ļ
ŮˣСĭ˿ֻֿ˿ܵܣ§ס˵ܵܵĸ첲ǿҪ󣺡ɾ˵Ůˣ
һּɲԽУرܹòˣСĭӡ̵ľСʱϸϸأغ˵ӡ
Һ˵˶ٴΣôҵֱۣһΣɲԸСĭģСĭһܴëһͻĸ첲ذԼϡСʱϲ˴§סĲӵĽ汾
ϾСʱӸߣСҪô§ܼ򵥣ôѾ̫ˣͰĲӻĸ첲
ɾɾСĭȥ
Сʱ̳ܵﱧһͲ֪ԼϲϲĶǵҪܿ򣬲Ͳߵ龰
ƽֱΪAйʮСĭĺܲˣǰʹûֵװҲһ˵ķȣǽܵճദôࡣ˵Ӵ಻ʤҲڴôվʡ
ֳ˳СĭɣֳĻһ˲˻
Сĭʹغһæ˦֣رסԼؿڡ
ôˣ㣬Ȼղŵ龰ôһָͷײؿڡͷ˿Сµ˿ȹղŵĴУСĭƺΪĴûд£ָͷײŮеλá
ԭһΣǸĻ̲סЦֻ˵˱֣ôҪҪȥҽ
ЦŮλĺУŮױĿɶ±Ƥ𣬸οǷеŮ˽ۣСĭʹᶼҪˣոջԼָͷײȥģԹôֱ׳Сĭ죬һίؿŵܵܣôҽϴײһ£ôȥҽ
ٵʱСĭȥ㣬СĭûģŵΧųܣһӾͻطôܵ㣿Լ㣬ĵͣдϹôԸ֣˵͡Сĭһ͵ĺ˾ײСʹ޲һŰߵȥ
Сĭ»ãһǵǸⶼʧӰˣ̲סֻЦ
Сĭʹֲ˼Լȥ飬ܵԱ߹Цվ̧Ⱦ
ôܱߵ־ץסСţСĭվ˫ڿлűƽ⡣һС̲ŵܵܵıݣ«һֻһţͼڿз߹ȥ
ƾԼĶСĭǾѧˡϧСĭѧϵ츳ĸ٣С츳һһǿ㣬㻹еԶǾͲ̫ˡ
쿪Ҫ۵ģСĭĶеΣգϾͷԼûзûа취ߵĶ˵ˤȥ
ˮֵӲȣСĭؾʧؿԼĵܵܡ
һۼֿ죬һֻ֣סСȣһָֻϽסֱۣȻᱧ˻
֣
Щ۾ŭؿСĭҺ˵˶ٴˣֿԣǱԼղҪˤ˵ϣô죡
СĭţӸղŵ龰лعղǵܵܣˤƨɱ룬ԴҲˤˡŵܵװͰ͵ѵ⣬ǸӣСĭĵȷһּڻ§ţ˻ǱŵķӦһ
ܵܣǲǳˣֵܵˣСĭƫͷ峺ĹʣС˵Żżӵ˼ŵܵܡ
СĭȻδڵԼڵܵǰʱûʲô𡭡


156 ǳʱڳĺĺ
СĭӣȴһƢûˡСʱСĭ˵СޣҲ㡱ֻǾúЦȻףСĭ˼ʼδ䣬һıСޣСĭȻ᲻벻δܹᱳ
ţȻǳˣһ᲻ˡޱؿСĭգȻô᣺Ҹղ˵ĻסûУ
ôףСĭ죬ŵܵܵĸ첲տĸ첲ȴܲ
Ů˻ŮӣҪһζᣬǻٵһЩ΢ŰҪ˵ǿƺͶչֳ١
Сĭû˶࣬Ƕˣһ·ϴŵܵܺ׶԰ʶ龰Сĭûк͵ܵһϹ׶԰Сĭ֪ܹܵ׶԰ļǸС꾫
ܵ׶԰ûдǸС꾫ϵʽһֵҵ飬Сĭûзɾ衣ֱǳɣҷǳΣգΪСĭԼǾԲҪԼȤİϵʽġ
಻ֹԵܸܵȤҵܵܶҲܸȤСĭûм֪ܾ࣬ܵԲΪ೤Ư¶һĹעһʲôĶŵܵܡ
صƵ꣬СĭææԼķ䣬ڵʿŵܵܺ˼䣬Ѿסĺ룬򿪵ԾͼΪԼĺѡ
Сĭڷűӹȥȹϵϣִ˼绰ǰͬѧ˰СʱǱ߲֤ͨ
СĭæӣȻ˵ǰ
Ȳ
ôţСĭץڷεصӣȻһϢȥ
࣬Ǻͬһ꼶
СĭһַǳԤУָо뿪ϺصຼԺҲûгˣСĭһܵвĸоڸղźͬѧ绰ʱвĸо˶㡭
СĭһҲûб䡣ȴǶСĭĻܶ𣬵ȻСĭļ䲻һ̡
ʹǰڳ־СѧͬѧǶǵиʲô࣡СĭȵܴܵСĭԶȵܸܵӵһЩ飬СĭԺ׶԰ı֣СĭǿҵΣС
ǵ˼룬ǻΪһЩԾȻ߼ƶϳΪĽۣȻʵʵܶӽԿԵֱ
˵ʲôһλصķǳѸ١
֪˭Сĭס˺
˭ȻЩ⣬Ϊûϳ£Сĭܻ֪
˭ѾҪˡСĭֱӽҴ࣬ǿҵΣԼֱҲûбҪҴֻҪ˵ȷԼӦԾͿԣҪǣܹоϲҵܵܣ
ƣΪϲܵܣ˶ϲ
СĭضĻСĭѾȷˣһ˲СĭϲԼܵܵ˵⣡ֵĴ׾ǸĻСĭܹоֻǵڳ־СѧͨͬѧСĭϲԼܵܵǵô꣬ڳԺó˵һʼ˵ڣֻ˵СĭϲԼܵܵһֱҼС
˭ôСĭ͵ܵܵĸ飿
Ǿˡ˳㣬ʵҲҰģҺ͵ܵܲûѪԵϵԵǳˣҾͻ޸
СĭŶ˷ܵطλЩ̣ţܾúܾû˵ֻˣֻ˵ֻСʱѾȫһˡ
ǱٴĬСĭѾˣǱԽǳĬԽ˵Сĭȡ˸ʤصش˴СС
˵ģ
ȻġСĭװܴܵݵˣѸ˼ֹȥ
ǡ֪𣿡
СĭܹоԷھлһϣӣСĭЩͬˣǰ˽ģСĭǲͼԼܵܵŮĴģöԷķ
Ȼ֪ˡδޣСĭδޱŮʸɱ
Сĭ˵仰ԺǱ߾ҲûϢˣСĭҲˣȥϴˡ
ϴ裬Сĭֿ˿ԣȷǱǾûٷϢڰˡСĭ˫С꾫ҲԼĶ֣
Сĭ߳ţһȥԷ
ô£һ͵ֻСһı飿üͷܾСĭ͵͵ʲôˡ
ûУҪݮСĭ־ȥĶ
һ֣ʲôʱܲöԣֲûˡ
Сĭջ֣ԹԵԼȥݮˡ
룬ҲȥСĭִʲô⣬˿ֻЩƣһֱûٻظϢ


157 ֽϻ
СĭùԺ󣬳ļƵĴȻڷ״̬ζ̩Ͷ˫ĸ߲е͵ǿƵĺȱЧӦԡ
ۿͶʹģ޴󣬻ڻ˰ָڼŲҵ֣ǽӯĴţٻҵڴˡ
ڽʮ꣬2008Σ֮ǰйĸۿٷ֮ʮĳٶƣ˸ǴӳԶۿڽǰȻá
ۿڽθԤʮأټͶʸۿڵ滺йĸۿڽʱԴҪڵطĸۿڹ˾дʱٽ롣
ɽˮ۵Ľ迪˽ʱ룬һĸۿڷչƣ𲽿ŴͶء
籾һӴľްԣټϺͼǻң¼¹ʸţߵһ𣬱˵̩ͶʼһƥУûɯȽôʱͰ̸е룬ɯԼʱ֣ҲƾС
ϾȦڹڵͶʾɯȱȻơͶʺͬǩ۸ߵáĸӲģֲŷɯȱЧΪ֮ҡź漯š
Ϊԭڵ֪鰲㽨µĸ˾Ժ̩춼СУ˵СҪڶʳľġ
̩ͶʱϺǲռƵģ֮Ը㽭ʡоȨɽˮĿϺͰ㽨販ģҪԭǺŵĳɹϡ
ǰɽίܿͶʽġܿ㽭ʡʡҵϢʲܺҵĸƹɫͨŵȹ˵ɽˮĿܿǾ൱ĻȨġʽ󣬵̩ͶںϸܿĽϵͽӴ̩ͶĿҲܿһĿԼȨΧ֮ڣǿܿʡӰ
ûΣ˵㽨һĿϽٴ̩ꪡΪ谼Ů谼㽭ʡӰҲܿһλʡܹԿġ
æýͷö׼ͣûȥѯʻֱ̣ӻԼķ䡣
ٴο˿ֻȻûٻϢ볢Զλһλã뻹ˡȻ˼ѾûϵȤαƨɣȻͷֶĸоһԸҲûʲô˼
ҲǺЦԼȻһֻһŮȻĶǻơѵԼ̨ѵ£˶ջĵֿյĽȴǵ۽֮ϵŮӣֵֿͷúô
ٹעĻظڵǰɯȷʼ̩ĳЩϵ۽绹Ǿоԣɯøӿ㡭ɽˮĿϣбҪɯȡ
κ鶼ǹģĳһش¼ʱһƺ޹СµıԲɺϡһͬ˵ģԻɣһҪᶯҡԼܽЩɵԡ
װСɯȣֶΣͰĺɣΪǵĽ׶ĿǰףɣȻи꣬һصߡ֪ȫȫͶ뵽ڵĹûиͶʹɽˮĿϵĲָʾ̩Ͷ;ĺӡһֱǳŬҪ֤øãҲ֪վվͬĸ߶ȡ޵Ĳֻ֣ǲ̩ͶʵѹҪŰѹ塣׶ΣҪվġ
룬˿ֻɯȵƬɯÿ꣬ᷢһİĹջ˼ףʱţСŮѾȴáȻ²ûʲôۼֻվЩ˸С
ŴͻĲӿ죬ǧTEUˮʮϵĵװ䴬ڳΪ纽˽ͣһۿڵĴͼװרòλͺˮʮϣɽˮⷽŵĵơ
Ӧüǵ1999꣬ҺйŲϹó뷢չϣ˵ĴۿڵĸһۿֻǴͳģڶΪ䣬ҵҵģԪĵۿڵĺĹҪɽˮ۽ΪĴۿڣؼĵطڸۿڳеĽ衣ǽͨۿڵӰɽУӰ쵽㽭ʡǵĿġ
˼·һȷɯȵɯھйյ
ӺɯȻظϢɯȵĴǳ񣬡ǲңǱĿҲСкؾ壿


158 Ӽǿ
ɯȵĴԾص˵ͷظʼ
ͼǻң¼¹ʸ˾ϢȫԱܡΪʩѹͶǵòһϢģǿȷзųϢȻ󡣡
磬ͼǻң¼¹ʸ˾ϣ۵̩Ͷȴ޵ƾѹ߲ӰС̩ͶӦʱȻؾϣģɽˮĿΪҪڹߵá
ɯȻһֱڵȺʼ˻ظ
Ҿǲ˲кؾóģڰ̸УʵǴڱһȻǲԸһֱȥǵͼַͨʽǾʵռ̫ơȻʵǣȻߣ𣿡
кؾҪתʽһǱѡһ˲ơʵ˫涼Ҫ˲ۿǱ¡Ϻͼǻң¼¸˾ǳԴ1997ԺѾмƻس½۱ʲˡһֱ¼Ҷ¼µľӪҵ㽶ҳ¢۵ͨѶȻ۳ΪҳҲΪȻ۲ܳΪ¼£ʼйۣܳΪ˽˵ۡʱһǾͻԾ߲ԾվĶ档
ɯȲҲе𾪣˼ʵ˵½治ܽĿӢʱĺͻƣ
ⷽ飬ϸ˵ϿõǴʱǿѹıʵֻһֻֽϻȻɯѾˣҲͲҪҺӢߵĹϵԼҵĺйĳЩĳͻˡ
ٺɯϸеһг壬ֻǽԼһЩԵܽһ£͸ɯοЩɯȵĳɳǳѸ٣ܶʱȱٵֻһֶδԤʵϳҲûжôĶδԤ
ʼϸĶɯṩһЩϡɯŷޡձԼй˾оġͶ˵ϢԶҪģЩϢõϻòϵģϸϢԶһ˷ѣܶʱνһճĻۡ
һѧϰ䣬˼ˣԶڹؼʱһġǵǿյģһҲͰ׳޼
ҪǣҪϢһЩ䣬ȷĳЩʱԤһģһطҲҪЩϢĳЩԼش¼߿ܷ
æЩ˼ŵСĭ˽ֻ֪ǲǱؼңûпٶ漸Ժ󣬾ͰϻԼķȥˡ
ϴ裬̨绰ʱ˯˿ʱ䣬ȻѾʮһˡ
΢΢һЦһʦůġ
ֻ̨˯ɯȲûʲôʮһ˯Ĺ
ɯȴ绰֮ҪҪһԭɯȡɯ֪ûɯܹǿԼȲѵԭ򣬵ҲɯδЩ̫˵ȥ
ʵҲɯֱӽɰŮˣԸֻͨûпֱӴеĵʼϵ
֪ҲϺ𣿡
ɯȵŵ绰Щͳɳζģˮڹ⻬ʯͷкʡ
԰ס֦԰ϵķһԿʽĺͽ¥վߵǰ¥𣿡
ͷɯ߶Ҳߵ˴ǰ
绰ͷĬţ֪ɯѾվ˴ǰ
վڽ¥վ֦԰ҿ㣬Ҳңǵһڿˡ
ҹ΢΢֦԰ƻͨԶԶؿԿеı߼ߣյĴ¥¶ǿš
ĸ˴ᱡ˯£ҹйճ͵ߣòŷ˿ɯȿڴǰ۾նûн㣬ֻǰյļԶճһ˵Ӱӡ
ʮ겻ЦòȻ
㡣ɯȵдһ˿ʡֱ¶ΪԸΪȥෳգ֪вѵԭΪһվΪվ̨ǰŮˣɯ֪ԼӦΪʲôӦΪ
ˣѹԶѹֻܸЩʩӵѹ
ԣһŬɯҶ˵绰ΪԼҪάļǿ


159 ӽԺ
̩Ϻڶһ˿СĭѧУ
ܵܣ㲻ǻῪԺԼѧɡСĭ˵
һῪһڿԿڶ趼áҪüնúö꣬ȻҲżԼԺԳӣǴûпϹ·ôûпΪԼ˵İȫ룬ҲСĭΪΪ
룬ֶСĭ˵ļͥײˣҲǮ飬ʲôջǻᱣ㡭ΪĴ̫СŻ˲ΪȻҪһ㷸ʱĴصĳ̶ȲǴҪĴΪ׼ܵʹΪ׼Ƿɱ׼±׼ĵط
СĭƶǶص˵ͷ֮ܵܵ˼ǲ뿪ѧ飬Ȼ
үһȶ³˾̲ס˵λ˵ͨĿȥˣϵǮ˼ҵĺӶ˼뾳Ǿͺˡ
лл΢΢һЦŪģֻнСĭСĭԸûһ֪᷸
˾ѳһֱѧУſڣΪǻڣҲעĿٷ֮ʮŵֻΪһضѡຼغСǣֻͨĳӶѣĿ
̨ѾСĭѧУſڵˡ
ͷˡ̨Сĭ˳ְļͷͷ
ֶ̨֡Сĭһ䣬ûͣһַڶͷǰ̧ͷ˿չ⣬뿪
̨ڰ߲ĹӰŲӣӯţŮˣľķ羰ܹճõĸо
ҽ϶С̻ƯСĭŵظпš
㽫СƯƯ֪ҿԿ϶ڵƤͱĶࡣ治֪ţŲֲ̊ʳ˼ֻ̻Բλࡣ
Ƥ񣬿ԵֵߣСĭһУſȥ
ſڣĽݹʹΪѧεְУſڻضһͿѧ
ĽݹסСĭСĭûлУСĭװУҽǴϺϹԺĽݹûΪСĭˡ
ԼһԼĽݹŵѵĽڡ˿ĽݹʼţûվȷĽݹĽ˻ûȫáǸɾʮ㣬ȲʹȨˡǾż鷳ˡ
٣ȵšĽݹޱ˵
ʦʲô⣿СĭǵܵԼУϺǴУѧУûУĽݹʲô
ѵû⣬ҾͲˣĽݹֱ׳˵ԼѧΣͬʱİΣ
ܡɲһףֱѧУȥ
ȵȣĽݹţϧԼûа취ţѧͼ첿ҵĹ
ʲôʱѧͼ첿ˣֵػͷԼֻĩϺתһȦѣʹһɲûеεͨѧѧＸȨ֮һļͼ첿ˣ
ԭļͼ첿ΣҾͰְˣһʱҲҲˣⰡҪòãҲῪ㣡Ľݹ˵
㣬ң˹֣û˵
ţҸ绰ˣĽݹæʹɱﵣ绰
ĽݹһָͷĽݹǰҡҡŽӹ绰
ӣʦ˵˰ɣͼ첿ܿǷǳ˵ġ
ţ˵ˣҲ뵱Ľݹ˵
ô뵱أһĻᣬʦ㣬㲻ҪʦڴܿæȰ¶ӵ̬Ȳʧȥᡣ
ֻ̾ܿ˵ϹֽʶʲôʡԱμʲôߵȼĻЩǲĵģǶӵѧļͼ첿Ǿ˲ˣ
ӾǰһССѧḱ᳤ĲˣҴţʱǸɪӣӵʡίһ㵱˼ͼ첿Ҿ͵ſɫܿöʲôãЩˣȻǵøŪѧ᳤ɡ
ðɣ衭ӵĲǸҫ𣿰ȥɡεعҶ˵绰긾ŮһȤִ˲ˣûа취
Ľݹϲ̵ûԼĵ绰󣬳ɾ͸ʮ㣬ӽԺÿ϶УſԼˡ


160 ˣå
ͼ첿ڳеѧǷǳȨˣϵļ飬κΥѧУɵΪͼ첿Ȩܡ
Եʲôͼ첿ȻûȤֻܿͼ첿ˡ
ԼԺںܳһʱҪĽݹÿվУſڣ;Ʋѡ
һٺˣҲУſںĽݹ졣
ޱӣĽݹЩ˺һʲôҿɲ㣡
ʱǮѧУվĽݹԣֻΪĽݹץסʲôѱ֪ȴ˷ܲѡνһ˵õȮˣǮ಻õĶҲץװٶ˵Ķﱻ쵽ˡ
УſڵļؽңУſڵıȴ˵٣ʦĽŲ㡭¡
ǲ˰ȻҲҪѣѵҶ𣿡ĽݹԹ˵
ʦȻҲʮ꣬ҲҪ˵ϣ£֪ɱǲ˵ĺ𣿡ĽݹֱǰߣĽݹʵָĲˡ
Ľݹշ죬ޡһֶʦˣåҪ㣡
ܲʵģһ쵽仰Ͳỻһвʽ벻ں˵
ҪҳĽݹ룬ϾѧУôãĿȾ֮Ҳѧ˲٣ܶѧѧУﱻµľ֪ͨ
˵ãһ˵ʦ㻹ϵѧҳͬĺܲ
˵Ľݹҿ˿Ѿߵ¥ˣҲûˣòҪԼ˰ɣ
ôԼĽݹǺ½ţЩĪ˷ܡ
ȴûϣߺµЩʲôֻǰ͵˷Ȼվڿ뿴
Ľݹ鲻ԽԼͷͷ˿Լ·ȷԼûʲôĵطŵɴ۾ӡ
ĽݹһӰ۾ɵǰδеĴȫӲǣ˫ץT°¶
ĽݹôȷǲҪ·ʱؼҲ¶˳Ľݹ࣬˰ȴļ⡣ĽݹֻǻţؾѺԼ˵Щ
Ľݹ˼Уֻǵ͵͵ءѽһ˫־͵סԼ۾ָͷ֮ķ϶ȻǺʶطֿЩ۾Ҳ˱סˡϾһϴʱѡ񳪸ͲŮӣǻִ̼ܵġȻԼǰ·Ľݹ֪ܲףƫƫЩ٣ȫ֪ôˡ
ֱ˹ĽݹӺ쿴㡭㲻Ĵˣåɡðɣ
˭ҪˣåѵģҪȷȷҪֺЦֺ棬ֱߡ
԰åǲͱˣåĶġԼڸô죬ĽݹţĴԼˣå뵽Ľݹȭͷ˿輸ϵˮȭͷֿͺãϾˮΣգһ˵ô죿ԡһ˵Լô죬åǻֶеģԼһ򲻹
ôһ룬Ľݹʱ־ȫޣɳҧסսȭͷҪĶԼˣåȲܾУ˷˶ඪ˰
ˣåҪˣåȰŹϰ˿ô죿ĽݹһָͷĵָŻ˻Σһ˵
ͷ˿ţȻûأҲûˣåȴ̬ȸˣȫʲôвֱǳƣ
߹ȥͰŹˡ
ţĽݹȻЩأЩԼԤƣɿƵķչˡʦǻȥϿˣԼҪĴ󺰴ҲûܹŶˣĿܸ΢΢
ҡҲˡĽݹ룬ȭͷó취ӦȥУؼԼû׼չҲ̫ˡԼûȷʵ䣬ҲûȷǸѽں˼ʲôĽݹˮԱߵһƻĸƻԴ
˵ʲôˣұ뱣֤ԺҪٸ鷳ͷһδԲôǵֶ⣬Ҳù߳ķʽԼĽݹĹϵŮģܰơ
ѵԼΨһܹοԼľǣȷСĳߴĽݹؿŵס


161 ڴĵΣԲԶ
ЦĽݹľ
ƣ֣ĽݹææؾͰƻ
㶣˿ƻ־Ͷˡ

Ľݹûа취ٰȵɳĽűˣһɳһСܣһ߻ͷҡ
æȥȻԼıܷӦٴʧˣĽݹˣ˹ţֻ˴˱ӵסԼ
ɵúЦԼҪ˴ǿˣ
㲻ǽ㲻Ҫ˷¥ҿղŵٶȣӲడЦЦؿĽݹ˳ֹš
ĽݹԼĽţ˽ҴǺûӵ飬ֻʱĽݹæ˵١лú˵㻹ǸѧŴõǰ;ҪΪһʱ£;
㲻ӦÿҰ֪ͨҳ֮в𣿡ȻڻѧεףŻ˫ַϡ
Ľݹס죬ɴ۾СӰ·ǲһ¿ӣһѿģ˵Ĵ
̫ˣĽݹȻƽҲϴʱ򲻳裬ҲЩǸĻ롣ǶһЩɱĸоûоĻ룬ĽݹɲԸôһԸԼ
һοǣز֪ΣյСһ۾һ˫ַѰɣ϶ܣɾôŰɣоЩΣЩ߳ŭˡ
Ҳ㡭Ҳ֪ͨҳˡѿӡСĸðĽݹɫƣҪɢע

ĽݹһУΪ˴һƨߡ
Ľݹ׻Ӳ˫ĿԲɣľżƵһ
ɴƿӸסԼ°Ȼӿ㶵óֻһֻסĽݹļ

㡭㡭𣿡Ľݹػعǿҽ飺ȥһװɣ
ĽݹȻǵʦ˵ģʵ޷ܹﷸʹñף⴫Ⱦ߻СӦûʲôģĽݹ⻳а⼸졭ǡеǸʱ
ͬУϿҵ˵ȻһۣԴһ㣡
Ľݹ֪ҪʲôŵĥŸôȰ˵ȥһףԼͲỳСԣȰȥףԼӦøϽܣ
˵´λǻһΡĽݹΪԼͷкˡԴһ˵ԴһĽݹʹعȻֻˣ񡭡ģ
飬ֻһвУա
ĽݹĪؾָͷ˼ֵơ
ְļȥҲˣ־ͻ˼Ƕȣ˼Ƭ
һУֻطſһ顣ȻĽݹı黹ôӻ˵ȣһ˺һƬԶζʲôǲҪĽݹʲôϵġ
ﰡĽݹûɵظеһĵķŭ
հҪԺ󻹸ңҾȥˣƬȷ衣Ҫǲ鷳ల£ǵջҿܻᷢСң㣡ǱĽݹھŪĲͷˡڻֻǵһʽѧκİΣ͸Уſڵôһ֪Ժ߰뷨϶ֻһݣ鷳ͷ
㲻ҪǿңĽݹתͷҧ촽۾ɵĴģˣ
вɣѲҲǿ㣬㻹ˣץֵֻĪˡ
˵ĻĽݹһ㶣ʱջط̡Բ˵Լ£ɷǷǳǳʧҲǳǳñ׼ˣȴ˵ˣһ壡
ĽݹȻ֪ԼϣǿˣҲܲˣζͷβû뷨Ľݹ޷ܵ裬Լ߲Ӱӣȴ뷨ֲԵȵĸоĽݹŭԴȪ
Ҹ㣡Ҳ£һ㶼£ĽݹָֻƬһҲûУ
ٿĲǴͷ̬ǵĶŮ˵ûӣƬٴһŵǰ˶Ƭϲ룬Ľݹˣ˵ûʶƬس̶ȡ


162 ҵͨѶ¼ֲϹ
ڴϵֶΣϵǳҲֻǹ뷿ֵ֮ȤƷҲǻһը˵˶ⶫһʧжô鷳
δС£û¶ƬҲ㲻ʲôĽݹѾΪޣʵ벻Ƭмһ˵ɡ
֪Ǵͷĵ̫ˣѿˡĽݹһֻǴֻװĵĺÿ
˵ţȵĿУĽݹóԼֻԼꡱһš
ҵıĵĺÿˣĽݹмһ˵˵
ҲҪĵĺÿ׼ˣñϹģǰֻϷƣھеԴѾˣñϹԼźͱڴģ⻹ñӣ
Ľݹ̬ʵջ𣬸ԼΪɱﵵĶʵֻ㽶װٵͬ
ĽݹüЦ⣬˫һ۶ʱ⣬ϲЦտ뵽һ⡣
ľУĽݹԼСѵֻһϸȹѵ˼£Ȼѱסȹء
飬Ȼ㣬ֻһвУĽݹش˴ա
Դٹ㣡
ĽݹԴȻֻһƬ
㿴ĵƯˣĽݹƬ򵥴һ£Ȼø
˿Լֻֿ˿ĽݹֻŮôôѸ㣡
ĽݹŽǶ˼ţԽԽ˷ܣɴӱС嵲סԼȹӣȻƣһš
ҷ㰡Ľݹ˸߲ңѾ˸ղŵĲĺͷŭŮϲյģڰԼĵģϸԼЩǸ˿ʱ
ϾյĽݹƬƬͲ˵ˣƯټһۣƬԺ󣬸һĵĺ꾫ӡԲµ°Ϊѹĺ󱳣޷ذ¶һأȴǻһƵڱӵһ
˲Ҫ޵УѾûбĻ˵ˣյвֻڶԷʱãĽݹȫʲô壿ʵҲķȥĽݹ£鷳أɲ̩ܿЩƬ
ԼĵģҪ˵ҪҲȲҪĽݹָͷȻţµڶµһҪ
һûŮˣ˵һѻ鸾ŮǱˡһ߿ӣûȣŰӻȼ֮
ǰҾҪ㣬㣬㡭Ľݹ󣬹ǰŤҡһΣܰôҧҰҧҰ
Ľݹһǵҧһڵӣһ̨оԶο̨̧ȰߵӾʱ򣬸˵ˡɣգ֮ԼƽܱĽݹֵԼҲźͿ
ԥȣһžСŮ˵СȻ̫ߣ⣬ֻǻǵðߵȥɡ
ĴšҵĴιĽݹϴǳ˸žҪµæرסСȣ˳ƾ͵˴ϣŮҪǱ´ǵöඪ
ܹܵģĽݹСȾˤ˴¡ûõĽݹڴϵֻɾĽݹĵЩƬ
ĽݹæֻϾͷӦæ˹ȥɾ
ʲôȥҲûа취ɾ
Ľݹ˵ϾֻȻã˾;һĽݹֽŲãܲؾϣͼ˫ȼס֫ûа취˦ԼȻرסһֱֻ۾ȥ
һ߶ţһͼƿĽݹȴȱٷĸоÿλģؼѹϣοؾ;ЩȵĲС
㡭ĽݹȻһ糺شϵְסԼȹ°ڣѹԼСڿмλãղűĳӲĶһ¡ƽĽݹԼһǸλþͻûܵҪοǸղԼȥ
ԼЩƬɾˣվЩεתȥҲ񾭲ôãˣң
ĽݹԼ̵գؼԼֻĬȻ˴ߣоԼԴЩκġĽݹҪ绰ѣǷˣû뵽ҪѵĿӾ֪˳ߴ磡
ߴʲôҪģĽݹûоãиˣҲʲôԸĽˡ
Ľݹֻ˸ղŵƬԽԽЩƬƬԼģҲ˧˧ģӵЩԸСĽݹ룬ҵ˵һԼڱֻ¶Ƭ˴ӡƬӡ˳
˿ӡЧĽݹְԴúɫīˮͿĨȻֶŴӡƬһƬ
ϵˣС
ѡƬ
͡


163 
Ľݹ뿪Ժнæżλ徻ص˾Ƶꡣ
һˣЩ׷üʱΪרһ󣬼ٽӽŮɫżһҹ̰ҲĳŮˡ
ҶȴһлȥκεطҶຼ
к谼ҷǳôһŮˣֻҪĽݹ˵ô谼ҾͲҶĴڡ
ϾҲڶ˵ĳЩҪͷݵı׼ϱȽϽӽݵλ˲ܲܵջշתڻУһûʲôвС鵹ǲѡ
ϾΪ飬£֪ԼûλĿܣǡû鷳ͺãҲû˻ȥʲôİ顣
ĽݹؾƵ꣬ͳҶеأҶҲñӣٻصԼķ䣬ÿ϶еҹ
ǼƵķܺãе͵ຼԱΪİȫкҶھƵҲܻʲôȻ°ʱ⡣
Ҷŷӣ⹴һδεĳ嶯ЩżҪϽϺӡһ̥ܹкҶ֪Լĵλ츲صı仯Ľݹ֮ǰ㹻ĺôҲ㹻ϼҵֻ֧ȡԼһϯ֮صʱ
ĽݹŶʮһ꣬Ҷ˽⣬Ľݹ궼ûҪӵĴ㣬ҶԽºӶԽ
Ͼϼ˵ֻҪ˶ںӵ谻Ҷû⡣
ҶҺɫİ칫ϣԡɢ¶޳˫ȡҶһ˫ʧоȣ͸ĺɫ˿ɢŶ˵ջ˿ỬʸƺϾ͹еĴֺͷɫǳ˿ඥˣ顣
̧ͷԿҶ˿˿ϸϸĵԸеοڿԼɼɫĻꡣ
һĻѾ÷ȹһֱŵ𴲵УȻЩ鲻ԽصͷȥҶĽű
Ҷȴ߿е촽ű𣬽żڰ칫ϵĺմմȻŽֺͷ쵽е͡
һ˿͵͵ܵʣҶŽֺͷͷĶظо
ֻŵҶ۾һۣĽݹϢҶᣬҲȥУ⿪ԡ£¶һĨС۵ס
Ҷ֪жԼǳԣ˫ž㹻СʱϾ£Ҷֵúܹ뷿֣֮Ҷڰ칫ŪԼ塣
Ľݹȴ֪ΪΣһһĶŷƺûûˡҶӡĽݹδ˹ĽݹϲԼϹŮˡ
еҧҶ˿⣬Ȼֻ˵һš
أ
ҶŰ칫ݺݵһº󷢳ĳƾ죬һϽ۾ǰжͷ˫ĿԲɫȻһƬ࣡
Ҷʶǳϵأæʵô£
ߣжֻӰ칫վ
ҶЩʰֻһ۾Ϳ˶ʾƬƬĽݹһӳؿڱģĽݹһЦӵȴͿĨˣȻӲС
һĻҶѹסеĿϲͬʱоЩ˼飺Ľݹʲô
ɫڷתһȦߵҶǰְֻ˹ȥĶš
ÿŵݴͬС죬ĽݹǸӵģֻЩƬͿĨݲһǸӵԴͿĨƬϻĺڿƺ¶ΣЩƬĺɫ뵱ʱʱǸӵʲôơ
᲻ǺϳɵİҶŵʵӵЩƬǼٵġЩƬģôĽݹеĻ϶شΣҶ˵һᡣ
ؿһҶֱҶתͷȥɫԻͣǷϳɲö֪ĽݹǰƬӡԺͿĨգ޷ԭƬǷϳɣҿԿ϶ЩƬģ
ΪʲôȻϣЩƬģҶ޷ĽݹѰѱ͵ôʲôĿģʲôô
ΪʲôظһǺϳɵģбҪӱļĽݹû㿴ȥôŮԸ⶯ӵʱ򣡡
ҶʶڣЩƬ޷ֶͨȥЩͿĨĺɫȾϣҪͨЩƬȷϼ˭ǲܵġ
ҶûоĽݹжôĴ谼ĺŴ壬ڹѧĽݹôҲǸֻƽЩڳˣźͰһ㣬ԸƢʲôĸĺѡ񡭡Ҷ̾һ˵⵹ǣŮ˺̸ʱԵЩôάԼ˵ʱǲ
˵Ҷ͵һУȻҶѾĽݹȷΪǸЩ죬ҲʵвûзֻԻ͵ɫٶѿ


164 ЩϲŮӶ
˶Ů˵ռĿֹڶżռϣıеȺռеͬϡ
˷ԼŸñӣ˺ȲԴϵñӱ˿ˡ˵ܵĴǿҵĴܸޱȳ嶯
кĽݹ˽Э飬вܸĽݹĸڷ˵ЩĵкĽݹĽϣ˫޸пǵĽݹԼԸ񣬾ôӦҲ޷㹻ţϹѵĽݹ׿ˣ
ҲĽݹС˵һľǺԼĽݹƵĹ£ȽоĽݹӦϲֶԼСвų⡣
ϣһĽݹల£ʹûбֳʲôϲʱҲûбֵų⣬ҶĴڡоüʱգĽݹС˵վ顣
ڿƬһֱĽݹŪĸоĽݹֹûаϹ޼ɵһЩƬ
ƬϵĽݹ˵Ƿ֣ȻЩĳɷǱߣǲò˵һĹɵĸо˳ջ󡣶Ľݹַûģȴ˷˵һǰ˹ˣֻ۾Ѫ˿Ҫը
绰˳ȥ绰˺ܾãĽݹһֱûнӣ޿̣صؽֻ˰칫ϡ
ЩƬв룬Ľݹӵ绰ǲΪʱǸתл뵽дȥĳ嶯Ȼȥʲô壬ѵȥƤײ
㰲ȥ飬һҪҳлͷҶ˵
áҶϵԡ£֪ʱѾûж˼ٺˣĻҲûʲôϵ
ûеǰϸܣй¶ȥҶ֣ǳҶ˼鲻ʧأⲻֻ⣬ҹϵϼҺ谼ҵβԣڵϼұ谼޼ϵһ
Ҷ𲢲ԼʧԹؿһУ֪Թ޻ڵŮʵò˵ӣʵرֳԼԹǵöŮ˺õ㡣Ҷ̾˿һ벻ףĽݹΪʲôҪûκκô
ǲȥˣ顣Цһ̫ˣȻʱѹҽ飬ѵڵпˣ
ԭûԼİ˰ɣ˱ˡԶҪ͹ŮԸΪԼİ͸ҶŮˣŮ˵˼֮ҶҲ벻Ľݹôˡ
飿ˡвмһ˵˵ϰһֱѧУѧУҲûдʲôţʵʵظҳѧԺҲûнӴʲôˣİ޷ǾôһҺˡ
ô˰ɣҶе㲻ţĽݹΪ˺飬ҸϴĽݹѧԹĿų̶ȣĽݹҲϡ档
֪֪治֪ģЩƬ֮ǰܹ뵽𣿡ޱؿԼֻЩƬӡԺ̼飬ֹסػһƵģȴʹľ
һġҶȥȥ·
пҶ˵ıӰеŭ͸ָӵһȴǱޱȳ嶯˹ȥһѽҶȻѹ˰칫ϡ
㡭ҶоǷݻȴֱش壬ɵüͷŮˮģվˮͷ
ɢпڿĴһ̲Ҷе֮ɢȥ˵ȡŮ˲û̫Ҷܹ㹻̼ĸоΪҶȡúջŷʸСзǳԼΪ˵һҪĽݹͬҶһ
뵽иĽݹ˵绰ȥ
Ľݹʲô˼Ѿ侲䲻ȡ
ף˶˵ñӵ˻ǳĽݹʧȻ㲻⣬ˣټ
ŵ绰ͷĹҶһñӡгһԷйĴܸУȻĽݹñӣ


165 åֱ
ĽݹҶ˵绰ŴӴĪľ;鲻ȻΪУĽݹñϹҲǺôٿԼһԽУֹԼСåƭˣǲһ֪Լ飬ɵ㶵˵ʲôΪޡ
ΪޣίĽݹղԼϣصһ´̼Щɱ
ĽݹûĽӴǷǣĽݹֻûе㷢ȥƺﻹдϢһղϵĺˮ˵ƤմˮôôԸУ
Ľݹн˫ȣָͷ쵽ȹ°ڣЩ٣ѵѵԼˣ
һֻڵԵʣĽݹ͵ȻȷǸĳߴԲСܹӵеģҲ˵ıܹŮ˵Ҫ󡣿ĽݹǾЩŤһһͷ
Ľݹóֻ롰ֳСѯһᣬɵӡԭ˵Ǹֻ׾ȻҲֱһҲǲĴָҲ磬ԼָҪЩ
ĽݹЩݣЩĺô
ôţĽݹ־ԼĽЩûɣһ¶ѣǸֲǸõġ˵ȱĸС꾫ˡ
ĽݹȻһҪʮ߰꣬ȻĳŮ˸ȤһԲŻڸղֻĴʱ˷ӦͬʱкӻʮСŮȤ
ƽһģ϶ûȤģĽݹ֪ôٴεʵˡ
ĽݹûнԡҲϴˣһ·Ѹٸϵѧ¥ʽ뵣ΰΣڹԢ¥˼һ졣
ĽݹȾͰǮе˰칫ҡ
ҽ쿪ʼǵİΣҪ˽һ°ϵ⡭ʲôҪʦӳģĽݹڰ칫ޱؿѧ
Ǯ˵ĽݹѸ㣬Ȼһ͵⣬ѵҪɱӺǮ㲻Щ
֪˷ǳصػش
ǰûĸкӺŮȽеģĽݹҲûֱָӳˡ
ûСǮ˵
һѧ㲻㣿˵
㣬˵Ľݹֱ塣
ÿһѧЦ˵
Ľݹ˫һ𣬿˿Ǯ㣬˿࣬һڵɨ
ʲô£޶Ǯ߷߲ƽ˵
ҲҪǽͣҪҪҴ绰ǼҳΪʲôôĽݹȻûʲô顣
Ǯ಻ɵЩȷĽݹץסʲôѱֻĥ߳Ľݹİ칫ҡ
Ǯǰ֮Լ̸ѧûеƤˣĽݹյһؼϢ۾һȥӰ
ĴܲȻ뷨跨׷ŮӣʮСŮŲŹĽݹʮȻԸȥ׷һʮСŮҲû׷ѵһԴСŮ
۾ЩؿĽݹܾʦЩɫƣһּԼ
ٵĹϵĽݹżɽ
á۾֧֧˵֪ʦǵѧ⣬ľսϾЩ飬ΪϲѾвͬѧ֪ˡ
û׷㣿ʦΪʦһɧ㣬ϿȡĽݹϰԵ˵δЩˣ۾겻Ӵġ
۾ֲǱĽݹû˵ĻʲôĽݹһԼٳ˵ȥӰûʲôѵҲҪ٣۾ﻹ˵ʲôֻһҡͷ
Ľݹִ۾ʲʲô˰۾ȥ
۾ȥͿǽؿڣ۾µӣɵüҲĽݹ۾ʲôֱ߽Ľݹİ칫ңš
Ľݹ칫̫Ӳ̧׼Ű칫ϣæѹסȹӰ˫ȷ
ϲŷ飬ĽݹϲظֳĺΡ촽Ҫ˵Ͼ뵽Լ̬ȥ˵϶ȥĽݹİ칫˵٣ôôòʦ칫Ҫ֪ʦڻ·ô죬ͻᱻɶʦˣåҪһῪ㣡
㿴ЩƬڶˣåڶˣåޱóֻЩƬ
ղźڴϺ֣Ľݹûжȥ룬ڰ칫￴ͼƬĽݹȴ߲ɶˡƬϵԼаΪʦӣǳճմط㶵ӣȥǸۺЦŮӣŮå


166 Ůϣɻ
Ľݹı飬ɫҲԺÿһЩЩƬվһõġȻĿȫûйϵˡ
ĽݹЩڰƬˣԼžͺãǷػЩ¼û취ɾԼ˰ѱ
ϰʱ䣬˽ⲻҪ̸ĽݹŬż£Ҫ̸ЩƬ飬ѧȥҵĹԢٺú̸̸ʦѧʦѧĹϵ
ȥ㹫Ԣû˵ҿɲ뵱ʦŵǣ
ޣ뵽ȥˣĽݹǺ˵šǺգɫ֮Ķϵһ
֮עӰ죬ʦҪʦӣҿһֱûӦ㻹ǻɡԵؽ顣
ҪѧӣĽݹ˫ֱǰӦ˭㲻ţ
ô㣿ѧĩҵӢôôͣ˵޸ҵԾҵĴ𰸸ĵ߰㣿Ȼû֤ݣȻֻʮ֣ʷͳɼˣϵͬѧò˼飬ΪǾֱֻĶӢϵģƽ֡
ҸɵġĽݹŤͷȥˣôܳϡ
Ҳûã㣬û˻顭˵ʦѧ𰸵鶼óô㣿ʦְҵûرص˼Ƕڵ²ż汸ʦȻȻᱣ־أͨʦҲǳòĽݹҪܹԼ֣ôһԼĺùǱ˶֣һˮıӣȻԱźƣøȫ̼¼
ʦǲ־ΪתƵġĽݹתƻ⣬Լڱ״̬УҪǸҺԣҾͿ㣡
ֻѾ޶ˣղ۾ı飬üͷ췢ʲô񾭣ô̸㵽ڵʲô
ûбҪ㱨ͬѧԻؽˡĽݹŲԼĿġ
ʦ㲻Ҫˣҵͼ첿ģѧ㵽ʲô㡣ʹǮ࣬ȷĽݹǳģʲô⣿ԼûаѱĽݹץסΪЩ鷳ĽݹֱӴͷ
ǡĽݹתתֱ壬ͦͦأѹң۾ǲ̸
̸̲סӣĽݹҪ㣬˼СŮ۾ֹԹŮƤû񣡡
㿴㡭ҲôһʣôάĽݹֻģ׾󷢣Ҿ֪϶⣡
ͷվ۾Ŷ㣿ôܺСŮ̸
˵ĽݹҲûԼĻЩ⣬Ϊʵڵ۾껹С
Ľݹţգգ۾ԾؾһĻŭŵĸоʵȻҪĶ࣬ô˵۾СŮ
Ľݹ鲻Խ룬ǲʼԼʶʱƭԼڼͥѹαװСӣŲѺ־벢װֻǶѣ
عͷĽݹˮӯӯģЩɱϲãĺ¼ֻһˡȻЩղԼ˵Щǲʲô
˵㲻ҪٷͬĴ󡣡һСš
ҲŲᣡĽݹ̧ͷϵ飬ΪᣬҲҪСľ㣬ȥ۾ŮԺҽֹѧУκһŮӵദ
˼ؿĽݹҵİΣѧΣҲ̫˰ɣֲ裬ܵ
ҾҪĽݹ˵ǿܲ̾˿ʵи㿴ӰԸʲôģʦԸӦģΪһϸʦΪ˱ԼѧֻһЩˡСŮ£ദĻ£ұԤĳ֡
ҪеģҪ㿴ӰԸʲôģҲԸһǰǣ㲻ѧУ뷨跨鷳룬ĽݹŮǲȫܺȡػطʽ߸һЩ
ҰɣĽݹ˵
ŲںǲǾûоȥΪǵͷ
ðɣôгķϣѧȥӻɡĽݹܲЩ⣬ûдӦ˵鷳
˵ͷĽݹеģҪеӿϲᷢôɧϢ㽭ӵĶ糡һĽݹϲ֡


167 Ů黳
뿪Ľݹİ칫ԺĽݹûٵʲô⣬˶һ
Ľݹ¹ѻͿʼ°λλŵ˿Һŵһӡ
һŻ϶Ǹ߸Ҳûʲô⣬λҲλˡҲô⣬Ҳٿڰ塣
Ľݹܿͱ¶˳ʱʱ뿪칫ңֻҪվںţξȫ
һڿΣɻʼ뿪ѧУԶԶؿһ⳵ͣУſڣĽݹںﳯͻ֡
ֵ˷ܾüͷΪ⸱Сĭ䶯԰Сĭûм涯Ҳ֡
ע⵽ĽݹѾһ·ڰ׵ײɫƴȹе׵Чǰ䶼ǶźҶߣ֫ڶ뵽縧Ҷҡҷ龰ȹѹ£Χ߷ȴӷףȲϸһ˫͸ĵɫ˿Ըȴʧţ˶ɢһֶׯݵʡ
ȽĽݹѧУͨ򵥵ΣڵĽݹһӾܣִŴü
ʲôŮҪǮġĽݹͷҪľЧЧ÷ˣһɫеӡ
ʵûзҲûɫУֻǵ˵ͷóһëӲĽݹҳŮҲֵֻë
Ľݹ˿ƳγεëӲңתͷҪǿЦЦӣԾǶ档ĽݹɲϵëǮȻҿ˧磬Ҳֵֻë
лл㿴˵˸ǷαĿ
ĽݹʱԼ·磬һ㷴ȶûУЩĲ鲻ԸĿϣ۾־ȥ
־ץסԼĽݹֵ˵ô֪Ǳ۾͵ҶԲԣ
鱻ץסʱӦøе˼ֻ֡ǱܷӦ֮ɿ
ϴ㷭ҵİҲû㲻˼ĽݹɿǾʹαûУдһ˵ıʼǱܼҺӡƽôôأֻôôʲôҩע㲻ɣۣһš٣ɼǵң罥ҿһ·߽У԰ҵ߸ıӰ·Ҳ޷뿪ȻǵõٴʱײĻסңϵ΢ЦҸоʱ䶼̣һ˲֪ҵֹͣҡ
Ľݹ̲סЦʲôҪ飿
Ů黳ĸŮûдȶʱΪѧУЩ˧кӶģдһ飬˵׷ԼϲĶԺҲڵʲô´ʧһλ䡣ĽݹյˣǸ꼶Ůȥʵ䡣Ǯ㻹ǲ˧ûŮѻΪǵ꼶ûӡ
ĻĽݹЩ㱣תͷ޷޲ƽؿ
ôҸʲôǵ´ֻһᣬûпʼѾЩڵȥĽݹˣ֪еӣЩ޼ɵ֪Ľݹ
ߣå쵰С˵Ľݹȭͷصļϣұĳ裡
ҲûôɣЩɵؿĽݹװĳɷֱȽ϶࣬ǰҧгˡ
ĽݹȻپسˣǰ֮˵һʮСƭôȶڿ˵һʮ߰кӶģһŮשأá
ƨ£֮ԺҪҡĽݹԼ˼ƫͷһᣬúҡ
ʲô֪ĽݹȷʵйģɧƵʾ֪һĵŮ˻ôִ̬ĽݹĳעһеĽʦȺ룬ټƺҲЩǧëûźͨͬ¸ùϵһиûʲôѡ
ȥ֣ԷӻӰĽݹѾƻˡ
ðɣǽԺһڲ鷳Ȼ³Ѿһû뷨ˣҪĽݹӴԺ󶼲鷳϶ǲܵģҲԱ֤һ徻
Ľݹ˵ͷȴӦ˵
Ŵ⣬Ѿȥɽĸ٣˵绰ܿ˵ҪؼҳԷܿ˵ǰʦ飬Ȼûֻעⰲȫ


168 вҩ
ɽʮٷչڳǸĳȺҲֻۣ㽭ʡľ÷ʡڵļжܹλȫǰʮǰʮԱ߻йâϺ˵ɽ˵ӡ󶼲ǽǰļʷˡ
ɽĲҵʮַĲҵռҵһϣγ˷˿죬ӡȾ׵Ĳҵ֡ɽŴˮ۵Ľǵõǿҵ͹֧֡ɽɽҲǳɽڵֻʡǲеݳƷרꡣĽݹҲῴɽͳķװг
ҵĹʿûУ˳Ľݹǳڴʵ
ǸʿҸͶʵ𣿡Ĺʿ
Ľݹ׼Щʹؿ˿ԼǮһпˡ
˿ǰٻ룬˵ģҲٶˡ
˵ҲǣѵҸǮĽݹͷеӣຼ׸ĶӣˣӦ־ǼʮС˼𣿡
ͷǮСĭһֻǧǮ㻨ǮȻЩҲмѹǮˡҲûеּʮĵزӦñϹһ绰Ϳþٻ̵յӴǩ֣̳Ķ㶼Ҳûʲô⡣û뵽ĽݹôѾѿӵһɶˡڲǸͶרңȻȥЩԻᾡľˣȥʲôѡ
Ȼӵܵ磬ʲôյӴôĶǳûк³ĻһĽݹƲӣôһ˵ϵĺôɣҼǵǰһֵܣΪϲŮӰʦĸᣬȫƱһ˵ǲԲУ
ģĸģŭĽݹ
˵ǸʲôĶ³ǰĶ³֪ΪʲôɱˡĽݹûп˰ּ˵˵ǲԲУλʦйѵԼ𣿷ǵðȫƱΪ˰йĸôûΣƵġ
ԲСûĽݹĺһơ
ңȻĲأĽݹоԵ޹ʵģĽݹ׷ȥҲĺһ£Ȼ˵ˣô϶ΪʲôҵţǸȻż񡭡Ҹ㣬Ǹʵһ汾ҲûУͻᴵţ
ͣסŲֺЦֺܶԼۺۣͷһһԾȫеۡ
Ǹģ޳Ϊ˴ﵽĿĲֶΡĽݹԼбҪݵżĿĵȰ㲻Ҫˣڵ㲻ȻҲиϵ㿴ȥǱϵĴһ㣬ֻҪڷŬһɾ͵ġ
û뵽ĽݹȻܹſڴƻƣΪ˴ﵽĿĲֶΣ˵߼߼ǣǱ޳ûۡ
Ҹһֻм˲֪ܣģǿϵϲŮˣϵͱñˡ㱧ңӦرңԭ֮һĽݹѹ˵
ЩǴģָԼǰ˵㣬ַȥĽݹֱСĭڶСĭٽûһЩҲûа취ˣĽݹˡڲΪĽݹ˵ǸġĻȥĽݹô
㲻ùҴģЩȦһЩ顣Ľݹذ˰֣ҲѡһٵʦȥӭǵİȦӡ
һǴɱ¼֮ϼҺؼҿ϶ָʹһЩˮԹķ͸ȻҲܶࡣ׼ΪĽݹЩܻ룬˵˵߽̳
ˣҸһ飬ҰҺƬϵġĽݹ󣬵˵
죬˼ػعͷĽݹĲ֪ôдŵغв
ҩˣǸʲôҩĽݹ˷ʱҩ
ٴĽݹóûʱƽʲôӦԴʩ
ΧѸĽݹ̳˵Ѿ˸ԼĽݹ


169 һᱣ
ûʱȥĽݹĳЩʱ˵һЩϻһƽӹԵֻǸϰڷйԼȥͻ¹ʡ
ԡ
еĵλŵ͵ߵİʩҲиҪɼĽݹġ˭ȫûѶȡ
ЩרҵʿĽݹֵܹġ
Ľݹ̳һΧΣһ߷пܵж
ϴε飬п̣Ϊô֪ᣬеһЩʩҲϷһβһмʹĽݹҲԡ򡱺޶
ƽڶʱûпٽһҪѰһȶȵԼΪһλ׼ǾͲܺ谼ֱַ£лĽݹû˵ɡ
ڰ̸еĹؼʱڣȻҲֵ̫ȴҲɵؽҹпһ¼ΪҲ˵
鷳ĵطڣаЩƬõ̩ǰȥԸ⿴̩ܿЩƬʱʧ𾪵ı顣
ôͱòȻͨɯʩѹЭͬʱȡеá
뵽룬ĽݹҪǹôǾֵ̫˾ˡֿ̫С߲ˣҲȥˡ࿴ȥɺϵزֵıȻĽݹôõĽӴǷαװӽͲˡ
ԼܶŮˣֻǲ̫Ů˵ĸ飬ζȥжһŮ˵̣ĽݹȻû̺αװ
ʲôҰͿˣֲ֪˭ĽݹĪظ̳ܽʶڵʲôˣЩغһ㵱ô𣿡
ȻҡҡͷޣûõģƬͿĨ׾ͻԭ
ĽݹתһȦŲߣ뵽ˣҰƬӡȻúɫȾϰͿˣٰƬϵģôܻԭ
һµ֮࣬ЩֵؿĽݹôϸģĻҶûп
ǵȻĽݹû⣬ȻòˣôƯȻȴһ࣬͸һ˭һ۶ܿ⡣вµƬʵ϶һȤҲûСȻģϵǶЦĺһϵֲǰ׳գ˵ͻỳֻƬ
ģЦһҡҡͷԼ̫࣬ĽݹǸԲȱ֢ߣʱԴЩȱݡ
ţȻҪô룿ĽݹԼЩ֡
ΪһˣӦÿǵ㷢ƬȥҴʲô鷳ͿĨҵӣӦûĿǣʲôûЦһ𣿡û˵ѵǸ飬޶ԣײЩǾ޷̵ģ
ҶʲôǸǸǿϲŮˣʲôҲûɣĽݹˣͬʱԭǴţģ㲻˵㲻ڵʲô
һ𣡡úͣϴαν׽飬ֻưͳԻԺѰһ£µĻᡣ
ʲôͬ£ҪǸҶԸ㣬һᱣ㣡ĽݹԼؿڣ˵
ֱСĭһУڿŻᱣǸ鷳öࡣֻܱӣȴûа취ٺˣЦ
ôҸĽݹ񣬺Ȼӿ죬Щȵġ֧֧˵ʦֻҪûзҵȻᱣ㣬۸㡣
ʱ򻹺˼Լʦӹİĺ󱳣߰ɣʦƻô࣬ʱɲ࣬ϿҪؼ˯ġ
ޣѵһܺ߹ҹɣĽݹһҡڵǰߡ
ٴλͷ۾ɨܣĽݹͷͿĨˣȻǲ֪˭ȴȷĽݹǰٷ֮ٸñӣлǻ顣
˿ĽݹоģҲϾѾ֪ĽݹѧٵͣټѾһв׷ͬĴ


170 Ͱ
ٻΪ߶˰ٻеꡱķھݳƷƲῪרĳкܸߵѵλ
ܶйķԱҲһԽ̬ǵĿܶһ۾ܿЩǾйЩֻġ
ȻҲδذٷְ׼ȷ֮òȡˣǿBBAĳԿף¶HͷֻǴƵİЦǶһ㡣
УģȻǱڵĹ˿ͣĽݹôֻǹġĽݹǸȻûƷƱǣ侫Ϻ͹ͿԿԲǱ˻
׵¶˹ƷӦüԼ֣׵¶˹İӵƷȻҲܲTODS߳ĽݹȻûпϡȻʦǮûʲôҲ㽵ԼҪ⵽İ
۹ô׵¶˹˵ƷŻƤڲһ۵LıǣĽݹЩҹУȻ˿ĸо˵˵͸ҵģôϳģ
Ҳϵһˣǰݳʱ׵¶˹͸ġ˵ͷ׵¶˹Ʒصķ񣬺ӵƷ׵¶˹ʹˣϵȽСڴ׵ʱѡԿ׾һЩƷص㣬ǻ׶Ǵֹ
ȻǰܼӣκζݳƷоϸ΢ˣҪôֻּʶαװɺƷζӣҪôİܼӡĽݹ˿Լİֿ˿˵̩ĶӣȻֻпǺߡ
поЩֻǡ֪ҪôֱLVҿ϶֪ҡҡͷüȥʱ飬üһι׵¶˹Ĺ䡣
ĽݹתһȦҪôǿϣҪô̫ʲôҲûȻһ߽һװµꡣ
׼ñϹһ·ʾɣĽݹеĸеϵĲĽݹô뵽·
ޣҪеԾû¾ϵġĽݹ˵
ôͳ˼ˣҿûռˣɲҪΪ˺֣ǵðǣȥ鷳ҿɲմߣʱûһĽݹ־˵
볢ʲôȣĽݹعͷϷ˺Σһۣå
Ȼ漰ֿεĻʱ֪Щ壬Ҳŵİɣҡҡͷú⡣
Ľݹһװڸչʾñӵģͷ­˹·
ҸҪԣ˿ɫɻؿĽݹ
У̫ѿˡĽݹ˵ȥԷ㴩ʽ㡣
ĸ᲻ôУĽ룿ɡ
ȥԾȥԣôôϻĽݹһ·
С㣬۹治·ܴܵſ϶ʣھлһǷǳѵõŻŶ
Ľݹ䶯˶תͷûؿŵԱ
ҪǲԸҪҲ˿ԱĪ˵
ҵܵ𣿡Ľݹʵ
Ա˿ֿ˿Ľݹȷ˵ѵ̣
ߣ
ĽݹװϣĹĵزһţȻ߳˵ӣ󺰵ӣҲˣ
ѾЦĲˣ̳ϢϿĽݹܻ谰̣Ժͽ谰ˡ
㡭ңĽݹܲ˵ܵܣĽݹѾˡЩԱôôһһŮ·ѵֻǽĽݹ˼һ˵С۹ãѴſ϶˧ȻԼʹɬزӦҲϣȻ󿴿ʲôӦ
ڡ̡Ľݹ޷ܵģһԼûôϣڶҲûôС
׳գҴУô죬˾һԽûʲôǵòϣһ˵ӣ˼ҿ϶ΪŪ˱֡û˵裬ͦԵˣĽݹ۾ӣҡͷϲϲ㳤ˡ
ĽݹɻԼǸδŮӣʲô裬ôȥЦÿɶĽݹȥʰȭͷҡץסȭͷԱһ㣬Ľݹ͵˳ϣȻĵҪˡ
ϰ׵Ĺ㳡⣬߸ߵĽݻ԰ԣһɫĳͷڻ֮УһһƬп˵ڲĽݹվȻҲȥ
ЩƬ˵ʲôһüͷ
£ЩƬֻ˵˵ĹϵǣֹˡĽݹǵ˵ǽܼĸ飬أҲûл˵˼ǱĵȵľͷѰʮ꣬пĽݹļ򣿡һҡҡͷ˵
ʮꡭҲܸˣĽݹô̬
ͷСŮʦŮʦͲСкˣǸŮӷѽԼӵļ˵ſûУ
İɣҾûǲܣپǼǳĵȾͷǣļҲİɡ


171 Լ
¿죬ӾˮԣҶһõӾζţغ
ȺһԵŮæ߹ȥȡͷ׺֣塣
ҶһˮӾأСʱĴ˵ϵˮȥ׹ġ
һҶԡϢңһɫĺԲʳѾȺ
磬ôˣҶ΢΢һЦѾû˸ղŵĺ⣬¡
һ֣ʵ
ʵ֮Բֻ࣬ʵϱһЩף֮ͬǰö֮سΪĸ߲㡣ҲʺϴƽߣЩһֱеİȫһЩʺԳ顣
ʵû˵ʲôҲûֻǰĶݸҶ
Ҷ˿˵ͷ
ʵʼһԲת߳ߵſڣͷҶϵԡ䣬¶һĨɫ
ƺоʵĿ⣬Ҷգգ۾΢΢¶ǳǳЦݡ
ݹϣʵĿ⣬ҶվƬ¥ȥһˮеİ칫ҡ
пҶŵڴ濨ɫ΢΢
Ľݹ̩Ĺ٣Ľݹǰѧ˳Ӻһǰɽɽ˽ٻǺܿͳˣʲôҲûſڴһ
Ҷڴ濨ŵһŵؽ˵
ƬŴԿĽݹͼԴȥײٵıӡһƬУȥҧˡȻûгɹǿԿ϶ٵĹϵĲһǡ
гĬָͷԼıϣһҶ˵
Ľݹˤǿһ뿪ٻƬƬļʱ˵ʱ䲻̣˵ĹϵҪõʲô̶ȣһŮ˲Ų˻ʱ뿪ĽݹŴƬ˿ϸڣĽݹֵ̧ĶӦȥ§ٵĲӣˡ
˼ѵ˵˼ɣЦ濴ĽݹȻǸͯ񱣡
ҶûзʲôֻǼƬȥԷڿλã£Сʦ߹ȥĽݹÿζ̧ͷӦ밵ʾٵһòʱҾͨϵѣŮҲҪ󣬵ٺӦеٶۣһֱسţš극ĽݹһţȻȳšַӦǶٺʧ
һС̸ˣŭЦѵԼһʮСк
ҲҪΪЩֻܵΪ֤˵⣬Ψһ֤ǣĽݹ˵ٺܲ˳ۣ˵ˡҶظеķ˿˵ֻĽݹ⣬⡣
סҶ֣ǵЦſ
뿪Ժȥ˵ӰԺͨŮԼ̡ΪʲôӰйһִ󿴵ĻǰƬӰԺ̫Ҳʺ㡣ûƬǸǵĹ۲죬ڵӰԺﲢû̫ǵĶĽݹмٵӲĶҶҲüͷȣٵһڿΣ϶һ˶Ҳ˵ʱٵ·ӦһĺζŮ˶ǱȽϷ˵ֺζġֻ׶Σ˵׶ΣŻһ˵ĺζų⡭˵ǲ˵Ľݹڰ٣ҾٵķӦҡ
е˵ͷҲԸҶԭ֮һĽݹ˵ǸƿȢĽݹӣϺÿҵûа취ıߣҾõˣҶȴһϸܵ˼ͷаܴ
뿪ӰԺĽݹȻЩ˸УվڵӰԺſںһûжһֱڶƺΪ⣬⵹еŮӦƬҲԿĽݹı飬Զٵıͬʧ̨׺Ľݹٵֱһξ롣ҶЩɻ󣬡⺢Щ׽͸ȷʲôĽݹֱۣûзԣƺҲûô⣬ѰĸоҲײĽݹ˼
١ӣСͺŮϲ۾Ƭв꣬ȻĽݹ޶˶˶Ϥĸо
Ľݹٵĸ첲һξ룬Ů˾ˣ̩ҵıķ̨ҶѸٻƬȻҵֵ̨һţŴп
е˵ͷϸ˿ԭҲûйעˡֻǱķ
ֻһƬҾŴ΢ЩģȻ̨ܹʣŮûпŪƣֻȻվߣһڲͬС


173 ˵ʦ
˼ƬһƬص˸ϸڣؿ̨üĿ续嵭ŵʣ续߳ĹŵŮɢһƮݣϵЦⰲº͡
ҵõıķʮֻɣݵļƷŮ˺ܶ࣬ǡķܹʵȴ١ʲ̨ܹͬŮˣֻüɯȡԼߵҶȻнüʣվֻǽƣԽӽĲࡣ
Ľݹһƿʱ򣬾ؿоܺãĽݹѾ޷ˡ
ȷȷʵʵǸķѡ̩һ˻Ϻʱˡһֱ̩һຼʸˣȻ˵Ǳķʵ൱ڹܼҵĵλһֻչٺСĭȥѧУĴȽ϶࣬ǲôɽҶͷûй̨̫ϣϾֻһķѣѵܵ鴦ʲôܲɣ
ܲΪûؼңҵɽɡҡҡͷʱ̨ŵһߣǿ±ߵƬ
̨ԺĽݹ࡭ƬǿԿ̨ߵúܽĽݹҪԶһ㣬ĽݹıԺܲˡҶŷ˼ƬԺ󣬡̨ûΪĽݹڶܻٵǹϵҲûй˼Ľݹ˼мȥǣ̨̨֣ܿˣʱֻȥǣٵ֡Ϊͷʱ̨ǵͷģ̧ͷ١
١ǸӣӣҲ˰СӿпҶ˵
Ҷ˵ͷΪ̨ԵʣĽݹڵ̳ûжൢʱ䣬˵Ӻһ˾뿪ˡ̨һʤAutobiography Ultimate EditionҼǵȫ޶ģҾ˸װһķݲ֪ƽܿõģ֪Ϊʲǫ̂ܵ
ôٺƬе˻ͬһ𣿡Ѿ侲࣬ŭ֮ǸܹҳԼĽݹ˶ҲҲδ̫Цˡ
޷϶ҶҡҡͷƬͿĨ̫أ޴жϡǸݽһϵеĹ۲ĽݹĴϵ˭Ľݹٿ϶һЩĸоֻڱܣٲûȥĽݹһЩܶô˵ǴеļԺܵ͡һ˾飬Ҳ괲һܱ¶ԼİкԼ̶ֳֻȵǡ
Ҳ˵ҲֹһñӣĽݹҴһޱر۾ˡ
ûйϵһŮ˻һֱΪţԶñӡҶе䣬շԼǰŤ壬𣿷йɡ
б۾ָͷҶӾ˽ȥֵƬ꾹ȻеʪΪʲô˷ܣŮһֵ

ʦƯ
Ľݹ߽ѧУ˳˸ʻϣ̨һ߿һ߶Ц˵
͹۵ؽֹƯҲܺãһһۣŮرˣĻģһջˣ˺ѿܡЩ̾˵ҲһˣĽݹҲӦһڲɧˡ
ջˣ𣿡
̨תͷüۺЦ΢΢ȴЦЦĵƹ£תʵ촽΢΢ֿ¶һ׵ݡ
֪ǿΪ֮ȴȻ̲סһҪᱡһĳ嶯ϧڿڿҲûа취óѣֻ̨ڳ⸧壬ʱǾġ
ҪǷǵǿ̨ҲȫصߣǿλʦǵôͱȻʧȥһЩʧȥĶ
ʦƤƵĹͣӰҲڿµһԼȻһޱ˵ѾѵˣһЦǲٶĵġ
̨죬һЦ˳ҡҡͷ㰡ͻװбϱ𡭡
̨˵ȥˣȻϸ˵ԼֻȻվǹ뷿ֵ֮ķ롣ʱ̵̨࣬ҲһЩر൱Ƴ̶ȵŴԻֲ÷йʹࡣֻǻģ˵һΣ͵ŵڶΡˡ
ǻҪ󣬵̨ÿζӦ١


173 ˣʦ
ԽԽоҲһԼǰܾʱ䲻ãԼץʱ䣬ֵطԼơϾʱţԼյԤ֪ϢԽԽ٣£ܵõණȴҲ˸õĶ
ҲӵĵŽ򣬵ᵽԱ˵ĸҸСĭؼ֮
ǲԸչ¶飬ѡȵ̩ǾһٷûгԾͻֻܿǰԼһ˵ıСĭ޵ʦ
Ƚǰڰű˵ȥһЩȡ飬ҳϣƸȨơڵ֪ԼʹûȥҲЩ˼Ϊ
ҪõһЩȻҪȸһЩ仰֮ĺ׼Ҳе׼Ȼ仰δӦڼ֮ͥУ֮˵ĸҪȸʲô
ʦ룬ԼѵӦȻذԼֻ֪Ⲣһ׵飬עڵҪŮӾһȻ̩ܿô
һͷʹ飬⻹ε⣬̨ʼĥ͸ܾϴӳĵӣгһȻͻῴƺ쳾նȥ
̨˵ֻҪõģͲ뿪Ͳˣ̶ֳȣҵʮʱȻܹõ壬ѵòģ
Ȼ˵һõŮ˵ģ׵õ壬õ壬һܹõġõһŮ˵壬ĳġ
ʦȥķɡ˵
̨תɵؿ
ûֻǸϲ̨ĴĴһˬζ
ǲǽ챻ʦջˣ̨˵ԾʦϷйһ£
ȥˣҶ챻ˡֻ̨֪װģ̫ѨųΣ˰Ħװá
ǵУſڲŸո뿪̨ٿЦ˳٣Ȼ绰ܵɽôһ£
ϡĽݹһһʮظ̨
̨ĳŻһֱͣȵС죬ɴ۾
ѵÿʦһӣܾ浾ݹͷ˵ʦĽݹ𾪵޷˵ʵ˷Ц̨ͷ±ŵСӣɰ
̨Ŵ֣ʱĿЦôó飡
Ѿˣʲô취ҡҡͷǵӦþģƬͿĨ޷ȷĽݹļ˭Ի飬ҼרҵʿĽݹҹڽܻ㱨ͷȴҲûʮ֤֤ҾƬϵǸˡ
ô˵еǸǵˣʱ򲻶ǲ߶ʮһȳץȥ˵𣿡̨Էģ־Щ֡
ҲЩ֣ӦֱĽݹʡĽݹᷢƬҹӦʲôѱĽݹǶ㽭谼ҵļɵԷ޵ǲѰ˵˼άȥǡ˼·ĽݹеǲùܣֻҪȷнС϶ĵؼĽݹ죬ȵڼĽݹ޹֮Żѻɵķϡʦ㣬ôȷǲĽݹƬϵǸˣ
һץȻ㼸Ѩʵˡ̨ݸһЦַ˳ӣңҲĻ˵뷨
СһҼһ٣ٿĽݹķӦǼôĽݹĵһӦȻΪ鱻ˣֱҡٲǼôĽݹ֪󣬱ȻЩɻΪʲôȻŷӦ뵽ǲǱɼˣȥҡĽݹϸ΢ķӦ֤Ƿסµ·
鷳̨˾죬ŤͷͽܣڻܶԸǹеҪ㡣
ǹеǲֻв飬ҵĵǣиʵˡȻʵԽһʮУСĵã治밤ᣬҲ뱩¶Щ˹֣ʦˣлл
š̨˵ͷûдʵϢ˼


174 ʦ
ȵʤAUEʻլԺڿĵ·ѹһֱ˳⡣
Щľ̨ͣóֱ¥ƹһƺѾ˯
ܿϰҪȵŮͶӶԺȥ˯Сĭˣ̨ȥӶӣܿҲûʲôĵˣȥ˯ˡ
̩ȻϺ˸˯磬ӶʱѾ˷䡣
̨ǣֻ֣ǵ΢Ц·ǣȥ˵ϱдżǳǳɬ
Լȥһֱǣ̨ףߵķſڣ̨С˵һ䡣
ôŤţ̨ķ䵱ȻǺӶһģķСĭķͬһ¥
ţ̨Ĵϡ̨ķڷԼĴƷһЩͳҽ鼮һЩľ鼮
ҲпһЩС˵ЩᵽһЩɼ壬̨ܻǷ𡶴˫ʱʦѡֻʦѲǸʻûа취Լʦȡ
̨һۣһ˯³ָָԡҵķ򣬡ȥϴ裬ҵĴŪˡ
ʦԡ˱̨ϵζȻʹһһģû뵽Ȼˡ
̨߽ԡң̾һٹ꣬ĳˡҲִĹǸӣ̨ȴˡʮӣѾԽӣΪһ֮ͥĵӣ
ôƺֻԼ̨˽쿴ʦǳԵĸоʦԼ˵⣬ŨŨľкڣֻЩЦʲôʸԴף̨תͽĽݹ֮ԺΨһ˵ľѪվ޵ģͨŮֻ˷˵ҪŮӦܹģ򳤾ȥվ塣
ԼһԼһ̨ӣǸŮӵǷǳʵѡҪܹһʵΪ䡣
Ҫ͵Լܰģ̨΢΢һЦһԡң߳˷䡣
̨ԡһ֪ĻܣǶССģʱȴʮҲ֪Щôеġÿ껨ʱζԡӯӲŪ˼»꣬㿪ʼϴ衣
̨˯£ǲûΪ׼ëȶ̨ƷȻûʲôġһŮ˵˽ƷͻǷǵһʦëһرĸо
ϴ裬ζëɾ壬˯³ȴûп̨Ӱ
ȥˣѵʲô£˴Ŵͷһԭʽ
ҽϰ˿ЩӷľݣҲķѾټϰ11˯ɵЩ˯
̨Ȼûлѹʦˣ
ոջţЦŲ˲۾ӴѾ˯ŨأҲǵðһɡ
̨пǺСĭһ˯ͷʹˣ̨ܵСĭȥ˯ôСĭͣҲûȥСĭķ￴ˣ¥ͷ˿ûӰӡ
ѵҹģΪ˶ܳȥ͸ˣɻ¥Լķ䣬ȻЩϲ˹ȥţȻûţ·Ѿŵζ
ûпƣŵߵǰһͷ˿ɢͷϣЩڶÿ춼Ժ̨ǣӣϢʱı̬Ϥޱȣûоϰߣޱڴ㽡
ƿӣ˽ȥֺͷСȣѵõûٴֿɵ˯㣬Ǵһ˯ȹСȵĻۣоǻҪ¶һ̾Ϣˡ
̨ƺѾ˯ûж§˻УΪոϴ裬õĲϰߵϴԡƷɢŲͬζظ۵Ĵȸƴȹ˽ȥ
ϲС̨Ҳϲ˵Ů˵СǳҪŮص㡣˵ŶصȶȣܹŮ˵СҲʱʱСϰߡ
š
һϽӲͣϵϢΪԡ¶ıˣζ񡭡Сĭ
̨ڶʱҲøƳһЩЩŮصŴζĳСĭﻹ˭
ʱ򣬻Ťת΢ЩԲǱ۾Ҳݵգŵĳëǽŵ촽ϤĲϤ飬ɲСĭ
һҲҶţ㣬ʱǧ㲻׽ˡ


175 С
Сĭ磬ǷĲ죬ֻٶȣʮŮӣչԳƺΪŮ
ŮģʹʵĺˮĵˣŮļϸģ¹µʯɴŮĺģɿڷ·뻨еĵһں
˵ǸС⻬˿Ĵȣϸӯĺ󱳣ԹСزջ
ŮʮСŮѾӵ˵ʱˣõķ
СĭתʱȴϾȥһЩÿձ̨ĥĵطȻŹԵ̬еĳ嶯Ѿɢ
ΪתƴСתƵ˺λãظо֫ϸָͷСڿıأб˿͸һȵĸо
һֻȻԴѹţҶ˯ʱױŪġ
ס˺СĭôԼĴϣ̨ȥϸһˣʦҲ֣
ʣ̨ǳȥϴ뿪ˣܵСĭСĭ˹̨ı£Сĭ˯úһ˱һҲ֪ȫܡ
̨Ψ©ܵСĭķ䣬̨ȴСĭķ
̨СĭֻǻԼķ䣬޷֪ˣҲûа취ȥǸ
Сĭתûֻ˳־Ͱֱ۴ļϣȻͷϡ
ƺоʲôԱһСĭ§סĲӣ̧ѹϣһͷƵġ
ûϵһ֣ԼҪŪǲܵˡ
ҪǰŪôͣʵʵ˵̨ɧôһǿ϶ǲеġ
ѵ˵СĭΣСĭӣҪǷԼΣֻ»˷ܵòˡ뵽Ŀ϶ȥҽֻպҹΪһЩ߰顣СĭıûУһһ
ԼεͷСĭʱûֽں֣ǧҪ
ССĭֱۣСĭȴܵذ˰֣رˡ
ܵʱʱǹرȻصȴţĬż롣ֻƽһСĭʲôŮɢȻڸ侲۵زжصĵԸűӡ
ĬʮӣȷղѵĶԲĻЧӦʧٴμ仺ƶĴȣҪ뿪ӵ
͹Сĭִź˯еľ裬Сʱͻ§ĲһϣסĶҪ״ÿǲܵ顣ŸոôһСĭ͸ƺЩŤŤӡŮ֫ǳȻн壬˶ĥ˼£һƣذˡ
죬ҧݣΪСĭƣ˯ȹѾȫʹһСڿ䣬ĥԭЩƣĶŪľ񲪷
û뵽гһվȻСĭ̶ֳȵܽӴرظоŮȼĲλɢ
ҲҶˣʱ̨ѵ㷢ãʱֻ»ʧȥǡ
תϢ̨Ľ̵ԼԼҵ˼
ڱԼСĭʦ̨κһŮˣǰ׵ܵܵһɰСŮ
Լ˴ҹǸۿĵһ˾ӣһԲʮּ
źҪ޸ܵܣΪȫ˶ڽһıΪֹ޸ܵܡ
һؾľͷһС٣һĹʿëè
ıʲôҪҪԶԶʳԷֱ߿ζҲԸſܵܵ֡
سˣضˣΨһĸ飬ȻԼҪһ֣ҹ˾ʱܵķ˵ܵܣԶ㣡
뵽ĽǷڱѹסʧӰ١
֮ʶԣɸȷĶͬȫԺЩô֮Уôܱô򵥵س֧飬ȫ֮Ժ
ԼΪޣСĭûѪԵϵʵȻΣѪԵʱҪǶѾ˼ͥо˵ѪԵûʲô塣ϧСĭ֮飬ѾǳҪЩʲôЩòײࡣ
Щ飬ôЩԼ׵Щܹ׵üĳĬԼĬѡ
κʱ̣СĭıܵһüȻҲѡ塣
ӲַĺϣŲŲ壬ԼôŤ§þúþûбˣվԼƽͷʹţʵȴŵġ㡱
ƽô䳰ȷѵ⣬ñ˸Сĭɫ
С㣬ЦСĭĶͷҲԼڸûбҪȥô״Ϊ̨ʱСĭ϶ǻûѹģʱ̨ȥˡ


176 ȡ
Сĭò˵ųǷ֮еİůڱʱҲһֺĸо΢泩
ͱ̨ʱоǽȻͬģ˸Ƿ۾
˯δ˯֮ʣԼоСĭʼѹȴҲ۾ֻжԼѹˣЩ鷳ҲԼطȥ
Ҫ򡭡
СĭԺ˵һ䣬۾һ㡣ֻСĭһƺڷոѹӡ
һСĭ۾ת˹һ۵ܵܣȻʹӴȥ
һСĭܳ˷䣬ǹ˲ӣСĭ˻
װ˯оſԱߵĵƴһţǳŴڲ˯ҲûоôֻۣһֲԤС
СĭϴȻߣܲǣԭŪСġСĭȴûֹ˼ɣߣԥԴСֱ˹ȥԴ§
ž͸оһԼϣȻǲյĻƿԼϣ۾һߣСĭȻ˸ֻ˵ܱܵ§ڻƬ
ϲ̵ı飬ɵúЦŮ˹ȻǴСĶϲĽݹôһСĭ
·Ϊ֤Ĳ룬СĭԲͬǵƺգȻƽƿ϶ҲУʱϾڴϣվЩ׵
Ȼ˵Сĭڸʲô
СĭһֻˣԼؿģȻͷϴһ£ˣúõģҹʲôˣ
һ£ҲЩջԴһ£ҹøֻվͲˣյһҰײҰף͹һģ
ôѿ𣿡СĭֻԼȻͷ
ѿҪǼ󡣡û˵ȥ
СĭٺһЦƬȻ󷢸Ǹࡱ
һУСĭֻſʼץͷ˼ôأ
ˡ˵
Сĭ۾תת˿ܣܾ鲻˼飬ǿҲ¹
û˵¹϶йˡŻ
ǹô㣿Сĭʵ
кӣкأصˡŮӣŮأҲصģԻ㡣˹˵
ӵҲšûйСĭǰŰɵġΪԼûмûа취֤ڣҲζûа취֤ڡ
Ųţʦ˵ġ̨̨Сĭͦġ
ܵܰ书µһС̣СĭЩˣ˵򲻴Ӯһֻ
ҹĺֻ⣬ʵڸоЩģ˰֣ȹˣٺһ֪ܲˣ
ҲŲҪ͹ܡСĭҡҡͷ˵ֵңͲˡ
ô֣˸Ƿ㵽ת˰ɣҪȻȥԱһ㡣
СĭصظűӴĶһ£˼ԼΪʲôԵʣԼ˯ԼİôһڵܷܵأѵԼϽˡܱܵŻؼңôҲԸһ˯أ
ѵǲˣ˵ʵҲ͵͵ϲԼԲӣ뵽СĭЩ죬ǾֲܡСĭЩΪѣĵֻ˿һֶ˵٣֪ôˡ
ðɡ۾˵
ҲŲҪأǽܣôġСĭ΢죬Ť˵
۾СĭֻڿֻԭλȡкӵһŮҡС˵һϷдƬξ˵Ůȡ
ڵŮ޿ɱİ̾һȻ͹صСĭֻúˣˣҪôͻԼ˼ôܵҴģҪô͸ҹԹԵ˯
˵꣬תȥˣֻҪϰѸϻطͿˣ̨һϳҲͦ۵ˣÿ϶ú磬Сĭܻȥٲֻ̨Ūѡ
ҲȥйҡСĭ˸ԼȽԸŵɣЩܾܵȻûзѵСĭ˼죬ԺҲɫɫС˵ˡ
Сĭº󣬷ﾲĵģôҲ˯ţСĭִԼֻһ¹ڹĶһЩº컨ҡҷŴӰܾЩ£̲סһ㣬ҡҡܵܵĸ첲
֡Ժ˵
ܵܡ¡ңСĭֻԼŵùǺԺ󣬾ͱ˵ܵܡ
ʲô淳
תſֱۣͽСĭصӵ˻
Сĭһõܱܵţ̧ͷ˯ӡ֪Ϊµԭ򣬻ǱʲôԭСĭţСſֱۣҲס˵ܵܵĺ󱳣ر۾
䶼ǵܵϵζСĭȻʲôҪС˵ܵӵڻоůůЩȣЩηĶ֪ؾܵȥˡ
СĭɹȡܵܵһСĭٺһЦ۾ٺ˼롭


177 ôô֢
ʱСĭѾߣǱ̨ˣֻЩɻΪʲǫ̂ûаԼ
СĭڴСУˣСĭǱ̨ߵģΪĳЩԭԼѹˡ
СĭˣƵ¥¥£Լķ͵ܵܵķ䣬̨ûа취İġ
ֻԼ𴲣ϴˢ߳䣬ŪˣԭСĭһѹȥУһֻĸ
Сĭ˺ĸԼɱֻڶָСĭûгɹɱĸĸӴ˳
ĴݵذСĭץסĸҰСĭҪɱĸСĭһ뼦Ѫ
СĭͰһ뼦ѪڸſڶĨһЩһ׼òᣬæܿҲ
Լ˯úúõģڵܷܵˣ϶ǼˣСĭشţﻹС뼦Ѫ
վڶ¥ϵ̨ʦϻеʪ󣬸ոϴ˳ӣȴǴԼģֻת΢Ц
˹ȥͦԲһ£֣ôճ
ûûС̨һʣȻžԼ⸱ӵЩСŮ̬Ҳ֪ʲôʱʼһֶԴСĭƵ˵ϵġʦԡ֮ġ̨УҲҪ˼űʦ֡
ҿǹˣܿżķÿһ϶ǼѪȻֻǽӶ˲һ飬ǿСĭǸΪȻӣܿ;ͷΣԼ̫ѨСĭԼȥɾ
УҲϣºĸѪֻҪͿſڣǾͲҽˣСĭ֮˵
ҪǴӴϽأסĹǺܿ
Сĭ㶣ԼҲû˵ҪǴӴô죬ͿһЩѪϾͿˣǾ¥׼ͿһЩѪԼĴȥ
٣ҴӴﶪȥʲôʰˣܿɳϣоﵽһɼѪζһģűվˣϽ˲ûζٳ
СĭæµһϵļѪҵǱֹܿˡ̨һŷ˵ֻҪڴſھͿԱȫңСĭŷ׼ڼѪвᣬӶ˲⡣
СĭĶද֢һҲûиı䰡̨ͣһߺܿһСĭ˵
Ѫܿûа취ܣǷֶܹܡֻܿڽѵСĭϵ쿪СĭôڵܵܵĴϵ˹עֻСĭΪִ׼ɡ˶ôġ
Ƕද֢ôô֢ף֪СĭŻһЩ߰飬㻹ᡣϳһкСĭ
Сĭڰѷֽãһ߾ű˲ķֽ˺ÿһש֮вһ˺
ǲ𣿡Сĭֵʵ
ţһʱʦѧ˵ͷ̨ҲѧСĭǲõģСĭҪϰ
ĳӣ硣СĭϲʤAUE
̩ȥҲϲSUVһGСĭðְֵĳӣôϲ
ʤAUEۣϾװЩߵ̨ЩģѡзʤڰѧȻǲҪ˷
Ķ㶼ϲϲȰʱ򣬾Ͳ˳㣿
ʮ궼ûУֲţȴһŵƢˣӲСĭֱ׳˵
̨ЦҪȴڸʻϣͷ־Сĭͷȫ
ѧУ̨ͣԶ£Ž³ڳһ鿴ǰӣȫһ졣
СĭߵУſڣĽݹ˽ȥĽݹĻӣСĭǲģСĭѧУκһʦ
СĭǿҸʲôĽݹȻְصȺУſڣСĭЩֵʵѧУҲСĭΣСŮǵɴ۾Ľݹûмһ΢΢Ųͻʦѧ
룬֪ԭСĭнӽĵܵܲΪܵܵĴﶼĻⲢұ־衣۾겻ƯҲЩƽСĭԴ۾̬ȻĽݹһĽݹ̫ƯĺͳζǷŮȻСƽСĭܻûֱӵĸоϹ˵ܵǱĽݹȥæֺŻؼңСԴȻǻԲܶ˼Ķ
ԭȻĽݹֻͣΧԶԶؾͿŰñˣȻų̂Ķ켼ܣֱȻʮԼ²еķӦ֮⡣


178 ı¶
ûٶǼҵĿ۹ɨУſǰ׾ɳɳһӣÿʮ͵񾯻شﴩɳῪӡ
ѧУǰǡTͽ·ѧУſڵ·ǵеǰ·ĳΪǹյվȴĹõ·ԵñȽӵ¡
̨ĳͣɳбһ㣬ѧУУſһֱߵǰǲʲôġĥеӦҲǵ˸ƣЩʲôЩֻһӺ͵á
ĿصĽݹϣ컯һ㵭ױһ˫ۺЦһۣ߻ĸԺ˫۾ԵˮĶˡĿϵһ˿Ļһˮīɽˮ˵ͷСĭ㿴ȻΪ㳤Ư¡
Ľݹ˹һ㣬㷢ûСҽ컯ױˣÿɣ
ÿÿҪǹŴվ¥ϳ¥µķһ֣֤̤ż˵֪֪Ѿһ˫һˣ˰עе۾ϣ
Ľݹŭصشļһ£óգһۣһۣҵ۾һƯˣִԲôƯ۾𣿡
иţӵģʶ۾ҲִԲߵǰ۾ؿԼ۾ӡµ˵
ҲʶʲôţӡĽݹǸŮӵ֣åôôŮӡǸķҲǣġĽݹԼӦҪһ㣬Ե̫ˣĵʵƯ𣿡
ƯСĭϲˣÿ϶һɢϵ˺Ͷ￴˶Բλ࣬ԶԶġЦ˵
ס𣿡Ľݹ޿̵غ
԰˵ͷ
Ľݹ촽룬ԼӦȥҿЩż⣬յǰ㿴㿴ҵ۾ǲҲܿԼӰӣ
УſڰŽУǮ࣬ĿɿڴؿţĽݹ⸱ӷǣ
ԭȻѾ㶨˰ΣǮĽǼʡƽͼ꼶һ𣬳˵ռĸʦıˣо˲ӡ˭һУſҪˣ˵Ѿϴˡģ˵ʵ
һǮӣ֪û£ͳĽݹ۾ﴵ
ѽĽݹ˺ﰡ񾭣
ʦʲôߣȥϴϴ۾ɣһĽݹת
ĽݹĪתͷĿɿڴǮ࣬һ£ǵͨ죬æ˵ԡ۾
û˵꣬ĽݹѾˡ
¹˵
ǮٺЦ˹ϡ
Ǯ˴Ĵָ
ֻǰ۾ޱ˵
ţ㲻Ūǣҡͷš
ҺŪǸʲôѵһڴͥȲɣӽˮˣ
˵ҲǣǮʱЩȻζѧʦǴɣ͵͵࣬ѧУſȻܡ
ǱǮ㿴ĽݹЩΣ徻˼졣Ϊ˱ĽݹûȻź͵绰ٲˣûٸͻȻе칫ȥˣҲûϰͿԵʱͣתˡ
̨ÿѧѧɳߣûʲôȫ©áϼҺ谼ҵôǿҲܹȻѧУһѧʲôֻɾ޴Ӱ飬ǲɵȥɵġ
ѧ磬һЩӰİᵽ¥׼µ۵һæ͵Ӿϴ˸裬ܿƺǰԺԼӾΧԡ˹ȥ
衭û˵꣬ͿܿЦĽݹߵͥԺ룬Ա߻һӢ˧ӣñϹС
ĸҶײһˣ˵ĿⶼϡܿȻЦӯӯģĽݹ΢΢죬Щ뿴ֲ˼ӡȻЦ⣬ŵĵ绰ҶǴ󷽷ؿһۣҲ΢΢һЦ
ʦ裬ʦȥ·
¶˵ɬЦݣ߿ӾԣϵЦѾɢȥ߹̨˵ѾȷƬϵӾˡ


179 Сѧ
̨ոһۺͼһ廨룬Ļ̨û̫飬ֻҪߣûʲôõĵġ
ôȷģ̨΢Щֵʵ⼸û¶ʲôĽݹ֪ʲôԭûôȥˣӦûʲô⡣
ղϴ裬躰ңҹ˹ȥпҵĵһ۾յĶзӦǳ֮Ѹ٣ҲȫûϵлĽݹ
Ľݹҷ֪ģ⼸ĽݹΪǮ㿴ĶΪ˱ͣ࣬ĶŻͦ࣬Ҳûп
˵ƬԱȣ̨Ǻ⣬ƾôһƬ϶
Ǻܼ򵥵顭ÿһ˵Ƥ붼ֻͬҪͨĽݹЩƬȡڵϽһģٰͣѽµƬȡ룬ͷȵȡһģ͡ԱȣݻǺϣǾͿȷˡһ˲Ͱе˼·
̨ȻʧЦȻֻǸãһΣ׽鶼Ҫô߿Ƽֶ𣿡
ʲô߿Ƽ΢΢һЦͨ׽鵹ȷʵҲ벻ַξ۽ֶΡ
ô죿̨ԡϽԴͷͷ»᲻
ͷװöͷһؿڣ뻹ˡԱ߾ӾأһͻƵӾȥָżͷƤĸоҲ۾ܣȻżװܳ嶯ӣʵκΪ˼ġŭѾ⼸ĥĸɾˣҾӦֻȷ˺ͿʼҪѾˡ
㣿̨˸ң˸ҵţְԡϣվԱ߿š
ʦɥʧԱ˴ظаɣŤͷԼ·ȻȫûҪܿ˼̲סЦ
ޣһûмҿųġ̨΢죬ʲôʱʼëʲôʱʼһţʲôʱʼһβ軹Ҫ֪ϸ
ƽЩ޷޲ƽ˵Ȼʱ̨⿪µĿӣǰ˫裬ԲԣŮ˫ȼصشǽ
컻·㡣̨˵ģ֪žͺת׼ߡ
ȴһס˻˵ʦҺýš
̨ûֻһڻոϴ裬ûкζȴ˶˵ζôӱţ̨оЩķȣʵʲô
ΪһҪͱϹ潻ˣܲʦɡ̨ϵζһֱͲſĸо
̨̲סЦҡҡͷվЩʲôʱ򶼺֣ŲţȴȻС˵ȷſҡ
ſ̨ס۾Ȼͷһǣ
֣Ѹ촽һǣ̨շ죬յصһۣ컻һٺˡ
ٺЦ߳˸ңʵʦͣҪܣܹ͵ǵĻ᣿
кĽݹʱûôɺˣΪܿڣͱװԺӵӣȲܵĽݹкҶ͹۲졣
ܿڵɳϣĽݹڳɳϣҶһ࣬˽ܿɳķϣһܿļĬ˵
ţ;ûⲻôԾˡ
ŶҲϲӰƽҲйעһЩӰֻڿѧˣûʲôʱμӡĽݹǳźضܿ˵
ˣĽݹϲӰָǰ۾ɵĺţһȻʮȽĺͼ޵ԼʶԼˣٰͼƬԼĿռ߲֮طȥְýϲӰ
˼ƬңƯҿĶид΢΢һЦĽݹֱ
Ľݹԥرܿ˳ֶ˲裬¶ɵЦݣݸܿȲ衣
ܿ£ԼҰѵ˺Ȳ𣿽ӹһڣܿЦ˵ҾҪʦμຼӰЭˣǼٿЭСĻԱϻԱǶݣҲѧϰ
ĽݹЩ˷ܵ˵ãҲҪᣬʱǿһȥաӰЭܾˣҴСرӰЭᡣ
ޱؿĽݹڽ֮ǰһӰЭйصĶ𣿸οûУżֻľͼӰЭ𣿻СرӰЭᣬʦҷõģдҵXXСѧĵģ
ĸСѧдԼǼӰ磿żǳʦ


180 ˶
ܿҲ֣ûмʦҷãſʼλĽݹʦûܿӦѧУ⣬Ҳûѯʹͥ飬һֱں׽Ƶģֱļҳġ
ܿҲλĽݹʦƶӰûʲô˽⣬ǹҲα׻ܿǲʲô
ԱߵУȥĽݹϲ٣Ϸ޵ϴˣСǰݵĶһЩһֱĽݹ˵м죬ֻЦšܿеӦòСǲôҷãŸ飬һ֡
ŹӰĻͣ٣˵ˣ֪³ʲôʱܻؼңʵһֱ³ģˣݹӻٵʦЩԵ̩ຼľӪҲǰ㽨ʦ
ܿȻԭ򣬡㡱ܿʱһ۲ʶ̩ɽĸоٲô̩⣬Ҳ֪ܲ㡱粻˵²ÿһҵϡ㡱ֱ֣á㡱ģһҵ޽
ҪһǣܿȻǵöϵ׶԰СѧͰйأô˵Ҳǵ˰ĵüİ
ԭǡԭǰܣط˻ðɡܿĴȣɵشչȥһ㣬ʵ
Сüطŷޣܾûлعˣǵ˹Ҳϵ˵ЩȻ뵱иСŮѾĸ飬ѾȫԶ
㵱ȻϵĸŮ˻ԸⱻԼĻɧţĽݹмһ˵˵
ܿȻ˿Ľݹ˿У߻ʲô飿ܿʱβѣ֪νӿˡ
˵ǡȴ΢΢һЦȫɫ
Ҳǳǳ΢ЦȻֹԼҲüټƺҲûüĸϢ
Ҵ绰ܿæó绰̩ӦҪˣǵģǰúõĴ³Դӿʼţ³Ҳ֪
ܿ޽ŵĹ˾ͲϹһ
ʱ̩һ߽˿ڿɫ΢漴¶˾Цӭȥ
ûϵҲڣǱǸԲסˣǸǸǸ̩˵ǸǸȻ֮Աô˵ڵ̩ûʸƽƽ̩ڼȻ顣Ѿ̩Ͷʵ֣̩ȻŸеڡԽߣº͵Խ̩Ҳˡ
̩֣쵹غӵһᡣܶǰʶУʱ컹ΪĦͨҲûߵһزû뵽꿴ȥͨɫӵû̫ˣѾǰһҵӣԶԶȲ϶Էҵȡõĳɾ͡
ֻ˵ðãڹڵʱ٣лʶҵҵķȡкֿס̩֣Щп˵СݹңȻຼоݷһ³ʵСԽСݹҷõĻᣬ£¡
Ľݹ΢̾Ц죬æһţ֪ʱĽݹڿ϶ûкû
Ľݹתͷŭ̧̧СȭͷվûؿڴȥҪܿһϲ˵ĸоǾͲˡ
ܹݹ٣ʵԣû뵽ʦѧܻʦɷ˵̩Ҳǰ㽨ѧҲָܶ㡣̩Ͽҵ˵
ѵܻعԭѾСްʲôʱģȫûϢȻӦôһҲʮź˵йʮ꣬ò˵ȫʶǸˡ
ЦЦҶ֣ҶݸУ˫˹
̩æ˹򿪿˿ؾĻ̩ҲϢؾĻ񼴽УֻûյҲȷǱ߻᲻룬ȫû뵽лʱȻЩܳĸом˹ʸ
֦԰Ļ񣬿ƽʮʢĻ񣬲μߴظҪȻٲ̽ӣҲһʢ磬ϣλܹһ׳ơĿǰ̩ͶʹעˮĿ˲۹⣬ǻȦĹעΪ˵
̩ȴܹе˼ȦӣָľǺͻƺ¼¸֣
ܣ룬ǵ鷿̸̸̩Ц֣һߺĽݹܿúдĽݹ
̩鷿ȥлͷһҶ֡
ҶԥҪҪ￴Ľݹֻ֣ȴܲϣֻ뿪ضһۣ΢΢һЦ˫ַǰϡ
ˣЩˣͻЩ飡Ľݹܲͷ˵
ܿǺЦǿͣԼԹɷ⣬Լʱ䣬Ҳֻ˵˵ѡ̩ܿڼͥҵϻͦƽġҲ˵ɷǺ顣
ʦ˶ȥˣļҷǲǿԿʼˣĽݹĳԡ
ŶˣĽݹ˫һԴؿܿǼǲиţӵģ
ܿһ£С
Ľݹͷ컯˵ױ۾һƯҪţӱһ˭۾Ư
ܿܲȷؿ˿Ľݹգգ۾Ŷƺ̲סҪЦˣ̾һӣʦȥţӰɡ
ܿƲѣԼ׼˺ö໰Լļҽ̺ͶԶӵĸֺĿ޺Ƽ֪ȫòϡܿʦ׿ףò취öתѧʦôԴЩ⣡


181 ţ
ش˼ʽ˵ܿĽݹ̸ͦҪô˼ͷԼ򵥵Ҳͦá
ǶӵİΰܿеˡܿԼӢţһȵģҲͷ⡣ΪӰشѧϰͼϵĵʦôĽݹģܿЩ⣬ֻϣǻ˽Ĳ࣬˵ѧУﲻӡ
̨˹ܿסСʦϤԭʦͦðôˣ
죬ѧʦŵİΣǵһεΡʦҲûжãйѧѧ̵ǳӢʿ͹Ӧǲġ̨ܿüͷ֪Ȼ飬ܿϰߺ˼·ĽݹԲ⡣
ӢʲôãһļҳһܿӢûʲôӡΪ쾭һģ˵佭ɷӢﲻ̨ҲˡڶϵӢԭ鼮һŵģӻҪһʲôõӢʦ𣿳ɯʿǡ
ܿվ̾һٿɣСȥ۲۲ʦ
̨˵ͷ˳Ϲƿݮ֭
ĽݹԺȥ
ҽôĽݹ˫ֱ󣬴һ˫ɫƤ߸Ьûд˿࣬Сȸɾ޳覴ãļڵ̵Ĳݵس£ۡĽݹתͷ۾żԵá
ʲôôһۣóСĴģװͦһʦģǿܹܿλʦ
ҵıְ˵᲻ϲңĽݹЩ˼˵
Ҫϲ㡭ͣסŲ˼˵ʦǰҲԣҿûеϷˣٷɵ˰
ʲôĽݹ࣬쵰ѻ˵ô׸ʲôĽݹ۾Ůӣ赱ȻӦϲңֻôöѣ
˵ԼŮвܲˣǰߣ۾ĵٴҲȲţӡ
ҾͲˡ˶˵ҵ۾ϵһʡˡĽݹ΢Щ۶ɬ˵
ǺҲҵƬ˵İɣôͬ˵Ļ˵۾ÿͼǵã˵۾ûţôͲأָǰţţ˵
Сĭûôʱкţӣǣȥ䣬ƽţӶչ˵ġǮҪСĭǮۣСĭÿ²ֻǧĶˡ
Ľݹ˹ȥţҿ˿ûҵˣȻվţǰĽݹ˿̧ͷ˿ȻŲȻŭתͷ㲻Ҫңţӣ
Ҹ㣬ţӣЦŵ˵ͷ
ˡ
ţͷȵĽݹֱһ¡
Ľݹ޺˹Ҫң
ֱ϶һƬƤ񣬲ȻʧЦװİ߹ȥţӵԴЦ˵ǰ׳㻹ţţ𣿡
Ľݹ󱳵ҪֹȥĽݹҵܣǰĽݹһֻ۾ͷţȻţȷʵ񲻳ˡ
˭˭ͻȻҡˡĽݹ̽ͷ˿ְԴ˻ȥ
㲻Ҫ۾𣿡תͷץĽݹļǰơ
Ľݹ˫ǰǰʹＷҲȥĽݹԼԺҲţˣ
ˣ
ţֽһͷĽݹĸ첲һ¡
ĽݹУѿֱ۾ĻҪ˰ǲǷǵң
غ£Ҳˣ˺˼ĽݹĵץؿڵҲ˺˼͵͵ͷţӻǿͷǻһ飬æԴϲٻͷˡ
Сĭһοţʱ򶼲硣̾˿
˵СĭĽݹǾʶԼʲôطɲǺֵʱæ˺Сĭһοţʱѵվô𣡡
ǣСĭһοͷţͰ˵ţȥˣȻˤСڡСĭɵЩ£ҲǲҡͷôһȻİطȻЩô˳СĭҪǱţһǲ
Ҳûʲô˲ģĽݹܵԱߵˮͷֱϴ˺üΣһͱϵľܵţԱߡ
ԥһᣬĽݹȷԼţİȫ룬ľȥһţ֤ԼǱСĭǿվЩ£ԶԶһȦǷˣȴޱȾ˵ƨôôС
ƨСԣ߹ȥһۣȻת߿׳գ
ιι˵ƨôôСĽݹ׷ĵʵ
ͣҲشֻ˵ˣţҲˣҷãߣ
㲻ƨΪʲôôСҾͲߣĽݹ޷⣬ţƨҲڱ˵ĻС
е㷳ˣҸ㣬ɱå
ҸҪ㣿ĽݹӺˣסһӣ˵
ţǷڣţڷڣֳͻѪ״ǲƨɣʲô𣡡û˵
ĽݹŴ۾һ˲䣬ʱճѪˣ쾪ʲôˡصشһ£߲ɶå쵰С˵


182 ɧ
ţơ
ĽݹȻţǴûȥӽţţ̫ˣĽݹԴûʲôȤȻȥ˽ţʲôӵģŻﵱţƨɡ
ǲĽݹȭͷŮ˻ȭͷֻһ̬ȣ˵ʱһ㶼ȭͷǻצ˹ָףݣЬ˺ͷȶ⣬ЬŮ˴ʱҪ̡
ȭͷζһЩ
вУʲô˵ģձ˵һסȭͷû˵
ˣôңĴĽݹоرԼȻſһӣȻӦ취ȫֶ֪ܿģ
ʲôĵģЩèţ򰡣˰ԶࡣĽݹеװСŮˣѻ鸾Ůô߸
ôᡭһĽݹææ˵ɲԼҲǺţһǵö£ѵŮҲţһѵԼĵӡԣӦòȥʲôӣһôأǲǳôĽݹܲˣŭҪѸղſȫǣҲΪʲôţ˰Ķ࡭
вǲΪ̫ǷģҲҪΪ̫Ƿİ֪֪͹ʵǲ־ΪתƵģ
ͲһĽݹǺ졣
ʲôһģĽݹ죬üͷϷ֮ġĽݹһûбҪαװʲôΪƺֻǰ䵱żԸĹߣȴûֳĺ䲻ĵط
ĽݹţǸطԼģָͷ׼˵һϷʵЦݣ⵽ԼעˡԼôܺ⣬ҧ죬ʰȭͷ
ûдȥЦŶ㿪һ㣬ˣΪޣͱһСŮˣ
Ժ˵ΪʣĽݹҲô˵ԼȻԼ˼ݡ
Ϊʲô˵ˣŮ˵뷨ôôࣿ
㻹˵
Ϊޣ
㡭
飬Ȼһֱ˵û˵оĪ
ĽݹЩϲؿȻִͷɥеġ
ʲôеģкˣ̽ʵ˻ҪľǺӣûкӣܶûмȥıҪ
ûУĽݹæСϽΪʲô˵ڲҪʲôģ
ûоͺã벻ν˰֣Ȼ⡣ֲתĴ¼ҲΪֻܾãȴҪͼȥ⡭Թˡ
벻˵ģҪ飬Ұ֪ˣһ绰㽭ʡûһָҸǰҲӦĽݹ죬ε˵
鰡Ǹ顭룬仰Ƿϻ˵ĽݹƬУζ˫ĸѾȫѣοȷƬϵ˭˵ͷ벻Ҳûʲôˡ
ǣҲܲҡĽݹſֱ˵
Ľݹĳ־֮еˣһֱĸо޷ѵʱ򣬿ŵ֫嶯ǲһϣĸоֶԵرֳ״ĲͿı䡣Ȼ϶ԼѹдñӣĽݹȻ˼еñӱǴ˵ġ
취ĽݹͻȻ˵
ʲô취취飿üͷʵҲ֪벻û𣬼ʲô
Ҳϲ˵ΪޣĽݹһ
ΪҲ˵ˡ
УѾˣ취ĽݹԸˣȻоһûϣ飬ǾԴ˵ЩʲôԼ벻ġ
Ҹˣӣ϶ֻ֧ˡ˵Ѷϼ£ʲô⣬ⲻó
Ľݹ۾һһӶˣåҲŲҪ㡭
ңͣס˽Ų
˵ˡɧ⡭ҲŲɡĽݹߵܻȭͷʹ
ʦ
Ľݹһ˲۾̨֪ʲôطðһץס֡


183 վ
ʦҲϲ˶֡
̨Ľݹ֣ȴ˵ζԶ
ҲˣĽݹȭͷȻȥġǿǵıķƴ򲻵ûӣĽݹֻ˼¿
˵ˣҲϲ˶̨֡ظһΡ
Ľݹ˼һ£ʱŭŵıķ
˼ֻԴĽݹûмôŵıķɶԱһ²ؼ̬ȡ
ŲȥͣʦֳԸȷʵΪʦֻǸŮӡǸˮһŮӣ׽͸
̨ȷʵĽݹ˳ۣΪĳ϶ġʦ̨е㲻мںĽݹΪ飬Ľݹ̨úܵݡ
̨ô˵ŮˣŮ˼һͽȥδ̫ɵˡ
ô⡣̨Ľݹô⡣
Ҫ裬˵Ľݹæ˵ķСˣǻˣôţ
ҡҡͷĽݹͻ״һУǫ̂ܺϾĹ̨֣ˣʦ˴Ͼ
̨˵ͷĽݹ˵ʦ˻ڵҷá
˵ָָ̨꣬һԵĹ֭ԼһƿָһƤӾͷ
ĽݹĿɿڴ۾ȷʵղûÿƿ
«ʣµƿ֭򿪣Ľݹ۾ɵúţһ󣬲Щ˷ܣԭҲᣬħ𣿿ңҪѧ
ܼ򵥵ģ֪ʷ𣿡һƿݮ֭Ľݹһһ˵
֪ħʦ𣿡ĽݹʵһߴŹ֭ƿӣЩħ߶лصģ
԰׽ġ
Ŷ԰׽ġĽݹظţŵͷ԰׽֪ġ
ȥƿ԰׽𣬾֪ôһˡ
ΪʲôĽݹ󲻽⡣
԰׽ԲС
㣡ĽݹĴһڹ֭޷޲ƽ˵㲻ҾˣΪҲѧ𣿡
˵ĽݹܻȥһûϸоһҪѧħʱôţ
صԺĽݹԱһЩΣȻļҷã֮ǰҲ׼ʼ˾һЩ⡣
ûã̩һУҶ¥
̩۾أϵЦⲻ䡣
֦԰Ⱥλݹ٣ҲڴźͶλļ档еͷ⣬΢΢һЦüĿɫȻźƥƿһеʣԵҲλɹҵңȴҲ˾ٵð
˵λܣʵ
ֻһλܡЩĲ廰ȴȻЦº͵ػش
λΪʲôҪڱ˼ٰأЩֵʵ
˼вݸ֦԰վصġ
ġҡҡͷ֦԰ӵġ
дЦȥǴ
վġЩعִؼ֡
ӣкǺҡͷҲûٶ˵ʲôŮܿǡ
ΪеĶԻЩΡЩԸ⣬ĽݹǺһ뿪ˣֻĽݹԼһ
ӣôô˵ܿΪʲôԵЩͱˣƽһЩԼ޹ϵ顣
ҿ̫ţҪԼŵʱӺζǲ˵
̩Ŷӵļ򣬶˵û¡Ǿ֣ҲظǼʵؿףһô
ӵĸǰĽɣǶкؾˣͷӰܴⷬͦеģǱ̨ʾʲôǽӸ׵ƣܿϸ͡
СӣַâŶԣûбҪһԴˡ̩ŶӵԴЩ͡
˵ĶԣӵĵΪöӲõһ˶Ҫβˣ˼𣿡Ц˵
̩û˵Ե֮⻹еġĲΣ̩Ȼڵǵȴǿ϶ġĶûбҪģļҲûôˡ
ҪٳΪһӵ𣿡ܿûк˵
̩ЦЦǲģӵܵϰͲ˵Ļˡ˵ӸŮԼҵǷˣӸû⣬СĭҪǸǾֻǸܼŮСͿˡ


184 ţ
кҶ˳һֱѲߵıǲɫɢͣڽֱߵĳʵ˼ʻ
ѾԳԸַĳӣڵҲֻһɫ˹̹汦760ҶһֱѡӵԵֻΪ˹̹ƶٺǸŮմ˹ϵ
ҶԴҲҪֶ󣬾װ׸ǷŲǸŮˣҶΣ
ӹţ˴ƽЩ޷ƽϵ飬Ѿʮʱ׷󴿴İСŮкӶ࿴һ۱Ůѹ
Ѿȷ𣿡Ҷͷʵ
ûմȥ˷ҿȷϣԱ¾֪ˡҶԭĽݹƬղƬͬʮơ
Ҷ̯̯֣֪Ӧ¶ʲôı飬˼˵ôһʮСкһ𣿡
ҪߵøԶиĽӦѧỻλ˼ӹ֮ӹˣԶֻԼĽǶȿΪ⣬Լĸ֪νı׼ȴû֪֮Ц˵
ӣ˵Ҷųţ
бҶɫ˿޳˫ȷԼϥϣҶ𴩵õĶװС£ֻһ¶СģôһǽεС¶ϵĽɫ֡оʵĿӺӾɨӹҶ̧̧ţűĥе°ͣȻ˳ƹ˸壬ʵԿӵĴ⡣
һʼҲ벻ףǽʵҲҲҪȥĽݹ˼άֻҪ֪һʮСŮΣ欶ˣȥʮ߰Ůһǰƣ⹴ңֻ֪ʮֻ꣬Ҳһհ಻סб۾һҶĽűܶ࿴ȥƶ飬Ƕȥ룬ʵô򵥡
Ů˺վҶû˵ȥˣűϴһĸо鲻Խ̧֫۾дһˮ⣬ӦѾݾˣ⼸ٳ붼飬Ȼץڴ
룬ĽݹᵽѧУȥסپĹԢҿĽݹҪǳһ˵ֱץ֤ˡеָ˳ҶֱĴһֱȹ£ָṴ˿࣬űСڿĦǲǷ٣ǲҪ֤ݡ
ҪʲôءҶоڿѹʪķ϶УȻںܶطܶೡϵȴû
ʲôҲЦҶķӦ߸ϵıѩŮŮ˸иоֻǲ֪λŮӣʱǷҲҶһڻ뵽еָͷشҶ塣
ѾӦĸŪҶȻоһĴʹ䷢ҹ˻еè
صƵ꣬Ҷ쳱³ӣЩ̱ؿСжʵ֣һֱߵ鷿
ʲôҲһٴݾߡȻȷ˼˭ûбҪˣȻղźҶʱ⣬ѵ͸ٵ˳Ǳиרҵļӡͽ֣ҪץڴĽݹٶ޴ӽƱ磬ץסȷơ
ţһᰲšʵ˵ͷ
ʲôƣִ˲ðɡҶ𲻽˵еһοĽݹ˱ڻʱȥ顣ʱҶ;гûִ˼ֻһΪᣬеıûеóѡ
ô᲻ã˵Ҫǵûλ˼Լе˼άȥ⡣Цһÿһ˶Ȩ׵˺͵ǰƵƿءĽݹٱץڴ̩ȻһУԸ⸶һдȫıӡǲǷ٣Բ֤ݣҪı棬߾ҪжԷòҪȡĶ
ܶʱ򣬺ܶ鶼ֱֻײҪζֶβȡı֧֡ͺʡίǲһСƳĵһʲôȥΣҪûкʵɣλСƳʡίǵ˽ӣҲԵõֱӵչˡ˽ʲôʡ쵼עĵزλʡίǲŷ㿪ڿ޼䣬ҲȻλ˽ӵǰˡ
ϼҵǿҲʹãҪԸ̩ͶʺͶʣõķĪöԷ֪ϼȫпҲѹ
̩ûĻͲѡ¼ԿоͿ͵ĴۻȡԼҪ롭ñֶȻѾˣôúò¡
ҾӦ˳Сһ٣ͦŵġҶȻǵٶľ棬ֱЦӦ֪һ۲Ů˻ʲô³
ţжţвΪ⣬Сӵ̬ȷʵ˲ղٱʱֻǵʱץסˣȻȴżѾ٣ȭͷѵûʲôȤϵ˺ۺͳ׾ʧЩѵȴöԷһӡ


185 
нӵܲð칫ҵĵ绰Ҷʵ뿪鷿
磬ôҶʵһߣʵĲǱȽҶӸߣȳһָʮĸоڵҪǨʵĲƵġ
ҿʲôʵĵ˵ôҾô
Ҷתͷ׳ĺӣһװ˵ߺļ͵ͦװסǿĵҶ촽ۺɫʪػǣҶԿȥһ㣬ѹ˵ʲôʱꣿ
ҪԼ̶ˡʵЦһЩмʮֻ꣬ëû룡
⻰Ͳˣ˼Ȼֻʮ꣬ϼ̶ˡҶһЦȻЩջ˵һ١
ѵáȻֻʮ꣬ǿͼ⣬ȻڼҵĹߵǸķƾʦˣӦЩ͡ʵ۹ȻҶܹȵġ
ѹǸķҲǸڡ磬ĹǸŮ𣿡Ҷ룬ԹԵؿ϶ĴȻûĸ첲֣ҲͻЩȭȡ
ȭȵǲڣһֻֻû⡣ʵ֣ȭͷ˵
ҶӤԴһСȭͷΪȻص˵ͷһ˿ǳЦ磬Ҳˣǻûһ˽ԼʱȲ裿
ʲôúȵģҲһסʵһҶ飬ʲôֱ˵ɣܰҰ˾ǡ
ʲô¡˵ﲻˡҶ˾죬Ľؿʵģ˻ԼȭͷҪģҾԼȥˡ
ҪģֻܾͲˡʵЦЦôˬǸ٣
˵ҺסȻСĵ˵ýԼǸʲô˲ûнǸСҶʵУֱʵȻֱܿһ㣬Ťͷȥ
һٵҲû¡ܵļƻʵǵ˵
ô᣿һ٣ֻҪ˾ͿˡȻһ֪ͨĽݹ˵ĽݹͻĹԢȥʲô˿ڵİϷһСˣţ˵ͼ鵽ȥˣٳû׽飬һʯ񣿡ҶЩڴؿʵ
ƻеʵɻؿһҶ𣬵˵ͷӵҲûʲô⣬Ҫǹ
İɣһ˵ȥģ硣Ҷ¶ЦݣָָԼķ䣬磬ҪҪȥ
ԺɡҶܸȤʵҡҡͷҶϸϸ֫˵
Ҷҿ˿һƬ򲻻˵ǰСװף¶۵֫һĨɫҶͷ˿Щ⣬ˮźÿأ뿴𣿡
ǵûмϴӾҲûȥʵǸϸ·ɫ
еأȥӾˡԡҲһЧɣһҶ΢Щɬطףס
ţ֫ϸŤҲӦһʵ˵ͷ˼ػ䣺ҺʲôϼƵ
Ƶǵټĺ񲻶ŶҶȤʵ
ʵҶ۾Ƭ̣ͷȷʵ࡭
ʵתȥҶվԭؿıӰһ鷿ķóֻԥһ£ַ˻ȥ
Ҷӣ¼¸ֺͺͼǻҵĴˣһȥ
ûд绰ֱӵҶķ䡣ҶȻʱ򶼺һ𣬵ȻһЩʱҲ֪ϰߡûпҶƿԡţҶԡֻϷдҶֻ΢Цˮĵ£ȴһζš
´ǿԳˮ㡭пҶĺǹһ˿Ц⡣
ᣡҶվԡ˳ҪС
æץסļ򣬸Ͻ˵֣Ҫ·ˡ
кҶƵĿո߽ȥеĽŲŻЩɻؿռ˿һȺĿһŮӡ
Һ˵յĺõHNNȷϡ¼¸ֵվ֣ȻܵλHNNġ
ýˡʶվȷ˭


186 
¼¹ʸ޹˾ڶĸۿھӪ˾PSA콢ۿ¼¸ۣPSAϽPSA-HNNPSA-Marineӹ˾
PSA-HNN2002꣬Ӫ˹գգ¹صĻͷ񣬳ʹڻҵһֱɻΪPSAҵͰ磬ͼǻҵĺΪʲôҪPSAһӹ˾ȷϡHNNɲʲô
ǿݹĵƬֻҲʶˡ겻ֵСѾͷҡһ䣬Ϊҵ̸ж֡
Щ̾һʱ䵹û̫⡣һǰŮӳѾȥɬӤʣüۼ䲻ϤĹźͰһ˿ݺ侲ɣںüΪͨĵطˡ
Ǻ֮ķΧںɫ֮У˵ΧܲסΪǶԿͦθ߶ȣǲԵӷףڵһۿʱĿͲؼǰ
ɫ˸ҴõλòߣոչϥһЩѣȴ˫۵ȶһ欵ջĸӲߣȳƵκ͸߸ЬŮԲλࡣ
겻Ҳû뵽ŵžͽˣΪһֱװɳ麺ӵȴҽءɣ΢΢¶ͬпЦݡ
ֻ΢ЦؿɣӣѾϰԴǷҲļ鷳ԭû׼ɣӣڵɣƢΣĿʲôһԷ׼϶ûС
ԭλʶ⵹Ǻ˵ˡƺȫ᲻ɣȱ飬ԹԵشЦ
˵нӹҶݹĿȣ˵λɣСؼҵС㡭֪
תͷɣӣ΢΢죬Ȼȫû뵽ˡļλ߲ϲʲôԵܣؼҺϼһ壬ɣӼȻؼҵС㣬̸СЩĥڵľˡ
ģֻʱ⣬ԲŻ淨ĬǰһԼͶʸһƫ磬ֻҪⷨĬɣɲصǣҺͰĹϵûáɣ˳͵ļ򣬡ֻ飬ǵվ
ֻЩԾȻỳС㡣̰ɡСΪǳšͳ޵ص˵ͷɣĶԵЩḡϾ׿ͬһ֡
ллɣ۾Ц
ɣӣȫûյϢҲ֪Ͽأȴ˵ʲôˣȫԲ׼ɣӺ«ʲôҩܵ͵˵ʲôɣӱϾؼˣбҵ˽¹ͨĻᡣ
ֻлļҳ
뿪˻᳡ȻΪɣӵһ仰ʹǣ̸кܼɻ֡ɣ˵ĴкıʲôȴҲʱ¶棬Ͳû̫ڵģֻȥ׼
СΪʲôҪ֪ɣֵؿУѵСʱǵЦڻ棬ҺϵѣǼȻҸ綼֪ʲôɸ
üͷͷһҶҶ˱촽ԹʱĮʾѡ
ɣҲһҶ۹ҶزЦһתͷȥ
Ҷ鲻ԽֵסؿڣаջʵԼزȻ󣬵ڹҲȫûرԱĸоţģҶûа취ڶԷ⳰»̧ͷͦء
˵Ҳ˰ɣȻຼ㲻ݹӣеûע⵽ŮѾһأԼŮ˻ȫ·硣
Ϊɹ̫ءҲҡĳ˼˼ңɣӿУЦе˵
ɫ΢䣬ȴǲȷɣ˵ġǲ˵Ҳ֪Ľݹ顣˹ȻŪȴҲ޷Ȼֻ֮ɣӲ˵Ҳֻܵɣ˵Ľݹ»ڣʱ˵ЩʲôͽЦ
˵Ҳǡת˲΢ЦвЩɣĲʱɣֻ»ӰļƻȴҲֻȿ˵ˡ
ҼС㣬ǻǶǰPSAͶʴʱݻǣû뵽˴˼ȻϵȻֻҪʶˣͿʶȫ𣿡͹ЦҲԷɵ̬Σһ̯֣Ͳ̸⣬ɰɣһΣ
룬ⲻ󣬰ԼĽݹԼֳҪϯģͷһҶҶȥϵĽݹ


187 ע
ͬеĵûоɽкຼأɣԼPSAһҲǳ͵¼¸ɵعɿƣ¼ҫ͸Ȥ͵طԱӴ
ֳĿľߺͲķϲ㡣ȻҲһҪλãڴԺԼвͿ԰Ѿ񽻸ź͹˾ˡ
ʵ2005꣬ܵú˽ŵصĴ̼ԼڿŸۿͶʺ;ӪȨʿعʣ¼¹ʸ˾ͺͼǻҾͿʼغָۿڡҹ˾ͶʸۿڵȻǵɽˮڵλԼʷصԣһֱڲſʵĿܣǰ磬PSAԼͼǻȻġPSAͺͼǻΪڶ͵һۿڹ˾ϲ֣ĿĽ㣬׷ӰĳЩ쵼˷ǳ
ຼĻֻͽ͡ɽˮ۽漰й½׸óĽPSAǺͼǻҪóƿ϶û⣬ҪǽóĺȴǺ޿ܡ
ΨһЩֵǣĽݹ˰˶ɧԺŶٷˡΪʧȥɧȤĽݹȶȵˣ෴ڷǮûлʲôϵԺͻ̬ȷ
ǹ˺üˣĽݹȻûлˣЩˡֻԼǷֵ徻αڸʲô
ѧУУһڽѧ¥ǰʱͬѧһȥϡҲûָջ̫꣬ȻÿãǮʱǺǮʵǳͻǮˣǮȽϽҲһЩЦԷǵĶǮҲ٣ȴҲ
ʱͬѧ黹ǱȽϴģҲöʲôؾһԼ㱵ˣ֪ǮûпٳΪؾС
ʦ߽еĽݹ
ʦôǮǮ㶢ĽݹİɵĿɿڴ
ʲôģĽݹİˣ´µģѵǰģҪ֪֮ǰ鶼ûУڱŵİɲֹ
ĽݹԸ񣬲ͨ˼ģͨ˼ҪǰԼǾԲģ˵ǳҵġ
󷲴ֻ߾ǵŮӣǺǧͨ˼ҵŮ˳ĴȻЩСĻǸ̫ڴϻǵĿҲС
þԼԭ˽谼ңҲµóĽݹͨ˼ҵĳ
ôǮˣ಻ʵ
Ǹǰ˵ġŮѿһͱǮҶ𡣡ǮĽ˵
Ǯ½һŮѣѾ߳ʧӰһձ鶯ƬĴҲˣ໳ɵ˵Ҳ֪ô֪ʦĲǼٵģ
ҾԣҲٹ򵥼ݳƷƣǮʺѧУҫĶǮŮຼһвټʵСĭܿBVǮÿֻǧǮ㻨ǮʱֻзһٿǮǮĻᣬñǮѿԺá
ǴǼ٣˵ȥŮ͵һɫڿǮ˵
ãԾԾԣˣȥ͵ɫģˣ͵ɫģϲɫģ
̾һ
ȥʣǮԺȤ
ʲô£ҲȥֻܾУҲȥȰ˵ǲҪĵ顣
ȥʣֲҪȥ͵Ҫǲ˭ˣҲ͵һҪʲôɫģջ
ԼȥʣǵȥʣŮ߸ŮСڿĳЩ˵ȷʵջûʲôȤ˾ʢѹ̫õı̬壬ųġ
ǮһŮڿջ£β룬ķˣ
ĽݹվϹǰװơƣüϲŮӺȾƣŮӺȾ׳¡
ڸ۾һƿӵĹ֭š
Ľݹתͷڽż⣬촽һͷĳһЩЦ⡭


188 Ϊţ
Цһ˲ţĽݹܵԼûѧУǿһȻ˵ͬѧÿҪмΰǳʱҪ׷ٳʳС֪𣿡
ššİĻǼٵģʵ
𣿡Ľݹؿ뻮ҵƤ𣿺ܹģ
ֲС͵Ƥ˼άܲܲҪôƣĪ˵ǮģƤģпǰʮΡ
ȻǿȷĽݹƤģʦôҲҪٵرһٰοʦ˵ҪҪ㣬ҲƤֶܹԸġ

ĽݹŤͷ˿Ǯ࣬˵߳˳У˵ʦƤ͵ģǻʵġҪúѧϰпǲǰʮΣСˣ
ƤģпҪǰʮô£Ǯྪȵؿ
ˣǿؽȥѧϰɣӦ˵ҪĽݹ˰֣Ǯˡ
Ǯһһ߻ͷЦʱȻ򣬿϶Ĺ
ҲҪúѧϰĽݹعͷһض˵
ֻҪ㲻ȥҵĴ⿨ҵĳɼӦòġȥһƿմˮ׼ȥˡ
ȵȡĽݹһƿ֭
֭ϹϵĿƿһۣƿǾͷȻѳ֭Ľݹ
ϴ򿪵ģĽݹæ׷
ΪħԼմˮǮ뿪˳С
Ľݹæѹ̨ȻǩԼ֣׷˳˵ѧȥɣҽܸѸʶ
ѡüˣʶѾоˣһǾԶ֮ɡ
νۣ浣ʶһĽݹˣǾͷʹˡ
ᣡĽݹ˶ţתس˹ȻصԼĹԢ
صԢɣӴԡ˳ԹţҲ̫ˣԡҲûС趼У
ҶһˡĽݹ¶ٺЦǽźȣ
˭˭ʱûеôɣɳϣһƿơƾͺҪȥ䣬һȥɡ
пΣȥɣѧ㣬ҴȥԺóԵġĽݹ˵ȥϴ衣
Ľݹϴ裬߳ɣɳ˯ˣɣӻ¾͹һԡɳϣǰķȻǿͦΡ
Ľݹһָͷɣѩ۵ϰ˰ŵԣĽݹо˼飬С˵ޣôʮ´
˵ô˵ĽݹɲǼʣȻȲɣӵģĽݹԼҲСоɣӵô󣬾Щˡɣӵʮ´ĲΪɣӵ͸ȽϴķȽϾȷɢ״ܺáֻҪעⱣɳڣͲܳѿӡ
οѶûУûزŮ˵زҲûô´
ĽݹϴŮΪɣӵ۹̫ˣһ˸ϣҲ֪ʲôġ
һǿ鷸׼Ľݹò˼飬ҲûʲôõġĽݹǲɣǵĽֻɣĿеǿͲС
ʲôɣӴ˸Ƿ۾ˣǸʮСأ
˵˶ٴΣѣĽݹղźԥܾԼʮꡣ
ʮ߰αװʮ꼶ģö⣡ɣûƿߵĽݹѰɣҾϴŮ㿴ˣ
ɣһ˽ҽĽݹܸоǸ˸⣬ĽݹɲԸԼ
ģǣΪƭ𣿡Ľݹʮ˵
ƶı飬ɣҲЩԥˣڿʼԼˣǲר̵ģ˵Ǹıձʶʼһֱŷ⼸꣬ĳЩ˵£ԼϰȾҡ
ϣĽݹ־ʹɣӵزһ£ٺЦӲûãزȥˣжش˵ľˡ
ޣزķŮԵ㶮ʲôҽֹιһ˫̥û⣬ܸϹ׼ͣ𣿡ɣӲмһ˵˵ȻһЦҲֳһЩĺΡ
ΪţӰĽݹҲ̲סЦ


189 һ
һţţӣɣҲ̲סЩЦ
ҵСֶŮأӦöȥμؾİɣĽݹ˱죬пûмСˣţֵʱ򣬾ֱҲΪţˡ
ɣֻĽݹӵƬ˲٣زϵʮʱĳߴˣýҲô󡣡
ôᣡĽݹɣӸʵ˫壬ֿ˿ӵƬãвٲࡣ
ʮꡭҿлᡣɣЩڴ˵ӾӦҡ
ӸҪ㣬ֲŮʮô˰˵ģôʲôĽݹЩز̫ˣͲˡ
ںܴ𣿡ɣӸоƵЦһûһ֪֮Լһ˾֤زĴСûйϵˡ
Ҳе󡣡ĽݹĲǺ˵ΪɣӶԱҲ˼˵ԼĴˡ
ǸҶˡɣӺһơƣǲм˵һҲôϢˣΪˣҲ޷ԽҽŮ˷棬һҲ߲ҽӰϲŮҲǴһҽĸоѡ
򡭡
죡
ҾӦһЩҶмֱ֤ݲСĽݹɣӣ취
壬ˡ谼ҴϼҷЩ֤ݾãһҲûСǧСıԼ֤ݸץˡɣץĽݹֱص˵ʵ̫ԼõԸˣҪǶģץסĽݹİѱֱ練ơ
ҷ˴ոĽݹ˼˵
ɣӾزһһģԡõӻεĿĹɣ죬˼ʵ㡭ָǸڴϵƬ㷢У
ɣӼǼĽݹæס죬ҪôֻǡɺڴϣһЩƬҰͿˡ
˵ĽݹʹӲ輸ҳЩӡͿĨڵƬɣӿ
ɣǽĽݹĶЩͷʹˣͿʲôáƬ˭֪ôһ£
ҪľЧʱɵģĳҲ͵飬ҲŰͿ˿ĽݹָָЩֽ㶮֪ͲҪҹֱˣ
ɣӿĽݹһ̾һѲ
ҲСĽݹɣӵļοİɣҰôġ
ҲҿУɣҡҡͷص˵һ֪Լһ𳤴ֵܾҪɱһҪȥˣȴĬĬִмƻȫû͸¶ͻںˣԴܹģ
ɱ֢ʲôʱܺãĽݹΪȻɣӴС߶߶ģܾȫ綼ıȫ˶Ǹ˲Ľ
ĽݹɣӵĽǴǱɱģһĲƸĵλȻ룬̲סŽɱһԼ⣬Ŵı
ҽ̫ͬһҫΰôɱɣӺ˵ƣŭ˵
ĽݹĶͷɣһһ˵ȫɥʧˣĽݹҲˣ˺ˣ̫ҲɽͱűˣҶԸаɡ
ҵȻԸģǻؾЩҶŹɣӻûд
ؾ׸磡Ľݹ̲ס˵
ɣϸֳ֮ɫҶġҴС֪صжģ
ˣˣһȾƢʹ󣬿жĵĶͱȻĶؼȻģСü㣬СӻҵСɣӶĽݹܲã§ļο
šںĺѹ뿪Ϻˣɣ̧ͷüͷչһ˿ЦǳıӵˣȻҵıѹҲŪ
˭˭ô£ĽݹҲȻŭһȥѵ
Сʱһͬѧ÷׶԰ʱһСѧҲһꡣֿһֱҲƽҲû֪ͨҲƽʼûҹΪɿѡټ棬һȻѾŮˣɣ˫ֱǰЦ˵ò
ĽݹһɣӵĶͷӽˮ˰ɣӲŶӺʱżꣿСӹҼҵ鵱ģҪΪȥˣ
ӽˮˣһʶ𣿡ɣӶݺݵ˵ҽ㣬ңӣģҴС¶ҪҵȽ˲Ž飬ڲ룡ҽСϲ򣬺ļ޸ˣӴСϲ˱ͳԺٱȫûģһصģ
Ľݹ̱ɳϣһһû䰡Լôļһǽأһᱻ۵ģĽݹɣһţᣬ˷ģ
ٺ١һˮģԼ˵ҪһģɣЦ˹ȥĽݹ˻
Ľݹײײɣӵ֫ԡˣôŶںԼ¥ڴϣԼҲܹ˰ɣ


190 ֶǰٺ
ɣӱĽݹĽݹС̧ͷĽݹ˫һ΢΢ţЦЦﴺˮ࣬Цʲô
СܹˣȡŮˣƽôǵ״йɣӿɲΪĽݹΪôһʹĵˡ
ĽݹɣӻԲβЩ죬㡣
ң޷Ǿ˼¡ɣ˺ĽݹȹӣҧĶ˵ҿʪûУ
ȥĽݹֱ֣壬ȴֱɣ
Ǹ˰ɣɣ§ĽݹĲӣҲˣȤʵ˵˵
ӵĽݹһһŴ˵ĻʱˡĽݹҲɣʲô΢΢˵ͷʲôģôֻǾ֡
ʲôֵģһѡϴŮĻ˵ֻһȾɫĲѡɣӴ˸ǷһʱˣҶ˶ûʲôˡ
ûˣĽݹЩ˵
˵ĺԼʲôһ촽ͳһ˫ǧļŮһ֪ʲôɣӶĽݹĽмһˡ
ǼŮձʱԮпǳǧ򡭡ĽݹطŪÿҶԸȥ֣ûң
ȥ׳աɣ
ҾǲѣЩˣ۾ܿһ⣬ұöԶȫ˵׺컨ҶĽݹܲ˵زҴ㣬ѵʲôطҸƯ
ز⣬ʤǧٴΣײɣӵ
ޣҫزˡĽݹ룬־ԼʤˣٴҲԼѣʲô壿˵ƯҲ֪ʲôζҿΪˣ㲻һεġ
Ҳ˼˵ԼΪޣɣӱĵؿЩɣתƻ⣬ǲĺλϹˣ
ûСڴֵʱӮˣĽݹ̲סЦ㽶һӾͱúôô󣬺˼
⸱ǺѪ𣿺ͨѡ˵Ǹˣеϵջ󣬲ΪԲȱݴӶȫʧȥȤɣĽݹգЦôţ˶ԴǿյģֻҪĹãҲԳŵĶϡﻩذĶһ䣬Ȼ̧ǽĹһһһߵˡ
ѹһֱҲѣֹ˼˶¡ĽݹΪĵҡҡͷ˺͹ôᲢۣ˵ǸȹĴܶòã
ûмȹСġɣֻҪҪҸСͼƬ
ңĽݹɣӵֻţڲװģˣָ˵һʱľ£ôˣǲǾͿȷʵӦѾ˵ģ
ɣӿɲԸʲôͼľŮ˵ԸҸͬҪ֪ѵϵشɣҲҾüȻôͲҪʵˡֻҪһ𣬲˾ٵ֣һʵҲͨһڴϵıҲͳ죬һɣЩ¸ʲô
ɣӣˣĽݹתرסɣӣغҲôģ
Ҫֻʮ꣬㻹Щ̬ɣ̲סЦ
ҲûУʼʶʱͱ¶ԼʵӡĽݹ鲻Ҳɣӵĳˣ˵ˣô࣬ʮʱ򻹲ǶģҲǱ̬
ֻҪа飬̬ʲôǾͽͻİ㶮𣿡ɣӹ۾㲻Ҫң
Ҳ㣬򶼵˾񲡵ľˡҪȥϿˣ˯ɣǲ˯ĽݹվԼ·׼뿪ˣ鲻
Ҳ˯ˣ˯Ҫͷʹˡҳȥ䣬ҵʵ۸ҼǼһɣӿ˿ʼԼҪϻûзˣȳȥתת˵ͶຼطǳעɣҲ˽һ¡
ðɣһڿҵĿΣʱŪһ¾ѧȻ㡣Ľݹ˰˾
ɣҡҡͷʦǵ˴ùҪ֪Ľݹѧ⿨˵鶼óǰѧǸʲôˡ


191 
ĽݹȥϿԺɣӼС˯һᣬ𴲺ʰһԸȥйһȦȻӵĽݹĵ绰ɣԼȹţѧҪμһҪĻ飬ΪѧУҪ߲쵼УԵμӡ
һѧʲôҪ飬Ҫ߲쵼ɣӲΪ⣬ĽݹȻй䡣
ɣӵһຼݽµϣһЩƵ¼ᵽຼǰҵһ൱Ҫĵ㡣
ЩϺͼ¼һֱɽڱţɣҲû˵ȡЩɣÿÿ뵽ͻЦЩѵʶЩҪֻ޴
Щ˼ǵãȻһֱڣʲʼຼ̲½ʱתӴͬʱԵӷ׵Ͷ䵽غСϡ
ֱڣЩ˻ûʶຼɽ۸ۿڽ壬кؾʱһ͵ڶĸ˾ɯѹѡϾɯȣҲֻ̧ĺ㹻ĵ̩ͶʱɯȣѾ˾֪ˡ
ɣӿһ̩ԱĽʻİ粻ֲмû˽İ磬Ҳһڴֺϸ϶ӽĵ䷶ˣֻһԳɹĴ˾
ȵຼϼҡԼŸʱؼ̽װɣҲӦúöûлؼˡɣӶߵĶ̷߸Ů˵
ȵһڽŮټĸ߸ԶɣĸԵøǿɵĿ˫Եϸֻز΢ƽҲЩϡƽȻɱһǱѡȥģظȷľ
áȵ˵ͷȰɣС㣬Ҹ㣬ûҪ˼û˻㱨٣Ҳûʹ
ؼ̽ףҲҪ㡣ɣӲͷ˵ٷϻ̽׼Ҳȡˡ
ȵæ˵
ȵȻϼңҲ֪̩˵˵ӡôɣ۾̩Աͳʻɣּ˼䳵װžͽ豸ʻȻЩ䳵ûд̩ı־ɣӶԽҵ˽ģ˽ĺţຼĿǰûĿҪЩ豸
ǸǮˡȵ˵
ϻ
ĿڱܺãǶ˵Ƿ̩ʧ֪ĵ̩͡ĶСʱ˷ӹˣ˻Ժ̩ҵһ˳ܿͳຼ׸ʵܶ˶˵㽭ŵǰʮȵüͷ飬ĸ˵̩츣֮ģܶ˿̩Է¸
ӱ˻һ⵹ϡ氡ɣ룬۾һתҾӦġ̩ӶʧԺ󣬾ҲҲˣΪˣҪӵġŹűߵĶӣϣΪԭûкһӡ̩಻ס˸Ů˸ӣ˵Լһ׶ӡ
ɣС㣬ǲܵģ̩ĶӴӶʧһһʱ䣬ô̵ʱ̩ҪҸŮʱϾͲҲСһɡȵµҡҡͷ
ֻǿЦɣӲΪ⣬ָָǰȥǱ߿
ȵ˵ͷʰԽ˵˼仰ڰı漴ɢٴ·ֲλãȷǰûΣպ֪ͨȵȵٸɣӵĽŲ
ɣĬĬصȴţȵȻ˸OKƣɣӲǰС
żҲ΢˽ãɵ㶵һ˵ܣȻ˸ҶԽǹɣӲΪԼʲôκʱ򶼱ⱻǹָš
ɣ֪ԼûʲôΣգǲԺҲУ׼ȷ˵ǳͻеġ
ؼҺϼһǰɲɷָһӣΪɲµĺ֡ǻɣһһǧһڵʧǵĴڻʮڣϰٸڵʧֲΪؼҺϼҲʱǻɲɷָһ
ɣɣЦš
ǰһСС˽˻ĺԺɣ⼸쵹Ǻ档ȻĽݹҪᣬԼ£ϢһᣬļֲҶͻᳪĲﻹͦ
ɣԹԵشӺԺ˽ȥһת䣬ƹӰڣͿһɣӻܵľ£һӰʹҴܹɣײһ


192 ػĳ
ײӰһźɫˣֻĴʮֳһɫͷ;޴
ɣʮ⣬ΪԼΧİܳ˴©ĵطǰ⣬ôܿЩרҵ۾£һֻӷɹᱻǷ֡
ؿڴһʹɣӵͷǸɫͷǰͬ޴ڹ֣ԭת֮Լһ鷿Ȼȫײڹߡ
оʹʱɣӾȥɲȫԼˣҲĳЩʱԼӿɿСĲݣʮɣӾͺЩǮµıǿԱġ
˾ȶı飬΢΢ԺĨȻЦȴȻȻɢ漴ǡ
ɣӵ뿪䣬ȴҲѹֲסε飿
ʲôˣ
ȵӦ̧־˵ļ˹ȥ
΢΢üǸоȵϵ飬Ÿ󳷣ûɿ̧־ȥץȵ
ȵֶԷȻ־ܣҷɣһ϶Լ𣬶ʱ˵ðʧΪ⡣ֱûйͷƵⷴתץ˵ֱۡ
˲ȵֱϵĶæ֣һֻϵĻһһĿĹȵȴǲ˷ɣӺм䡣
⼸λ˲䷴Ӧһ˹˿мλá
ʲôˣȵԼѵ˵ǺĵģɵӰ컹ûɢŶˡ
ֻ֡ǵȻԣ͸¶в·ڷռһƺŰΧһ˰Χסˡ
ʵ㡭ȵЦǲ֪
֡ɣӵ
ȵֵػعͷȥŷһŰɫɫȹϻһ˫ƽײЬʱŮѧŮӣϸ۵ĴĴָѹɣӲĴϡ
ȵʧɫԷζʲôΣգȻɣҲоǸϸϸָвȵôһܹɵǲҪôǿƻ׼˵طǵָ´ͬһͱƵֽ
ȵһ㣬ҲƺԼҪöŮܹһ㣬ǶԷȻڳ̬ȵͲҵġ˰֣뿪˵ߣȴȻΧţԷ϶Ҳûа취ӿ
ʦſɣҾᡣ
ȻŲ̊
Ŷ̨˵ͷɿɣӵĲӣȻߵԡ
ȵԾÿһ㣬ȫ͸׵ŮӣȻֱӷſɣӣȻ˼ڵİΧȦУվ˵ߡмûоҲûСĽ
ֻǶ̶̼ȵȴһ˵ƿ֮еĸоƺԼҪԷָͷͻһԼϡ
˾ǣǸҲˣϾǴǰģûüҲпܣŮأû֪ͻȻ֮ʲôطðġ
֪ϲᡭ̨˵
ɣɫؿǰӺŮӽ̸ԷȻǽ޶áŮӵ֣ɫȻȴһ˿޵ֽ֡Ů˵ĺȻɢʣȻͽһ޶
㣬ǵƬһͷһִ黨裬迴˻˵װۣ˵ʺϴ֮ˡ
̨СԹЦô˵װۣԼַֻǲ˼˺ÿͻᶯ˼
ްŲᴩ֣ǫ́ЦȻ⵽ͷɣӵزϣɵҪЦתͷͷѹļϣЦ
鷳ҡҲû뵽飬֮Цĳ嶯һЩͷڹֶʮ־޴ͨŮӵز˵סˣܹڹֱֵ൱ǾͲСˣ˵鷿ӵڹˡ
ɣΣջ״ĸŮܵˣƽԼΧΪʱҲ޲øˡ
ɣؿԵȵȵ;ͷԼƽʮɣӵʹ
ȵʱǷӦ˹ɣǰһɣӵ鷿Ǳѹ򱻴˳ָԵ˳
ȵһڹֵľ޴ֱһƽ֪ؼҶСػˣʱֱ۵жϳֱɵЩԱҲ̫˵㡣
ȵ飬ɣһ־ͶԱߵˮ


193 ƨ
̨ߣȻûн㣬ǲûɣЩ˲ͨıڣйڱϢ
̨ܹоǸڷʰŮԵĸŮζ߹
ŰΧţ̨ȻܹȷԴԼͽͻΧȴҲֹԷˮ
̨ȻԹգȴ޷̶ԷΪʱڻ￴ĵƬֱǿŰڳСŮ˵ĸо̨С
û£ڴ濨ܲỵס̨ļļĺûйͷƵģС˵ĸоǳŮĺء
һķˮ㶥ŴҲ󣬵ˮҪͨӰΪţҲϧԼĶڱ̣Щĵġ
ֻϸشŷΧŮӣϤĸоţóֻԱǰռһЩƬһ˿ů΢Ц
㻹ЦӾͷʮҪġָ̨ͷȻһ£۵˵
ţǽ첻⣬ҲġЦ˵
̨̧ͷתһͽܵǺԼоһЩǳǳһЦ⳥ɲУ
ȥˣϲ˭ֲǲ֪ȻʧЦϧʦĴⲢŨֻǸоһЩ仯ѡ
̨վŤͷȥǽһĨ̦޺
йװƵİɣ˹˵ȻйԷһָͷѹصľɣӲ¶ȴ˼
ָָҡҷˮеܲ˸Ұ̳
Լȥ񣿡ɣӺһҪһŰѶԷеĳ嶯ϸšװģǴһЩʱԪأƺǺԱߵŮ˴ʱڷĥġ
㲻ҪôСıƨɡȻЦţ΢΢Ц
˵ע㣡ȵȻСɣӶ˵С㣬׼Է·߰ɡ
ɣ΢գԷȻֺ˵ֱûаһֳСӺ֣ʱѵĸо
ҾͲ㵹ԡɣվж۾΢΢𣬶ֻƵĵ٩Լ¶յ̬³öԷ⣬ĻػʵġɣӾͲţĸԼ
ʲôػƵģһֱûиı䡣ʼռʱЩСŮķ죬ôȥˣһŮζȫüȻͬԲȴȻʱԼüƨɺСŮص
һδƨɣԼǸ䵭»֮ҹӴ¸š
Ծ֪ˡɣӿȻЩԾԾԵӣͷΪ˭ֻ˫۾ﲢûʲôɫԵʣɣӻڱ
ᱡɣӼĶˣɣӻûֱԼƵġ
Բˡ˿ЩĿ⾼ıڣҡͷˣЩһһҵĶ֣һӵҴ򲻹
ǺǣҲͻ˵˵ѡɣ¶ֲмȵ˵ռƣĶź壬߰ɡ
ȵȣ
û뵽ɣ˵߾ߣȻѾǵСŮˣԸı䡭Ϊ£ǵҪǸɣû뵽ɣȫҪǸ⵹Щ鷳СŮ˵ĻԼˣǲС˺㣬ϵصǸԽܣҪԼˣǻں˺㣬ǵĵǸ޼ֵ
仰Լ˼ڣ£ֻҪĬطͿˣͳϵƺ塣ɣȻôģôˣᱨ
˵ϰԿǽǶ˵ɣӲ̫ݵ飬治뱻ˡɣ⸱ƣһĳˣӵзǳǿԴ̫ԼٶˣֻҪɣûаЩüȻţҪ˵Ըͷһ£ȴҲ̫һ㡣
ɣӽŲ΢΢ͣ٣ȴԷһǸߺڵĻˡ
ʦʦ뿪ຼС
ɣܹ͵ػͷӣŮӾȻʦͽϵЩ⡣Ȼص㲻ԷĻ˼ԷûеǸҲûкڣǷǳץסΨһһǣ׾ٵطŴò¿Ӧôĵزˡ


194 ˸ʦ
̨ûʲô飬ĬĬص˵ͷָͷűӣһֻȹ°ڣɫЬӲСĶʯͷҲص뿪ˡ
žСԺȻվԭλãȵ̨뿪һЩƣڵûʲô飬ֻĽŲµλǺܷһӵϡ
ҶɳɳȥߵָƽζɣͣͣƺǣСԺһ̵龰
£ֻҪɣһ£޷֮
º΢ЦȵǸ޿ֵı飬ЦһȰŵ˵
ţɣӲ᲻صغһ
ȵѾļϣɣӵضһ˻Լλá
ɣӿʼû¶һ㾪ʧˣ¿ʼԭ;ֵŮߣļԲ򵥣ڿ򵥵Լ
㻹иʦ壿ţĸ֣ССຼȻɣӽ۾˵
ʦ֮ǰҲû뵽ССຼȻĸ֡ɣӵıںȵɨдŵЩЦԶ
ƣȵ׹ˣǶԷЦеЩԸܡԷɨ֮ЦȻ˵ʦĸֱɣߵȫֵһᡣ
Ŷ㿴˰ôĹЦ˵
ɣû̫ԥ֪εĳѾһˡԷвܺȵӷӦһ
ǸŮĸֱ֣ʤеڶԼ뿪ຼ鷳ǰŮӱຼҲɣӵ鷳Ǹ뿪ຼġʦ塱ȴѷ
ԷӦԾô򵥣׼ʲôҲûдвУûҪ˼λ⣬ֻǼ򵥵ظԼ޷ӦԵ֣ȴǵ˸ıͷ
Է͸ǳ嶯һʱˬˣԷ͸ܹвԷвƣվ΢ЦֻΪ֪Ը
ֱ򵥵Ӧȥ΢΢ɣջ
ɣӰ˰֣ʾȵҪ
ʶһ¡ɣӣຼΡɣָָʾⱣȥϵɫѾѹȥ̵۽ҲѾ
̾˿ɣӹȻҲѾˣǵΪСŮˣЦЦٰҪ𣿡
ðҪϵ㡣ɣ˵꣬Цӯӯϵʽ
˵Լֻ롣
ǡټɣӵֵǰ΢΢ͷתȥ
ӱӹһȺȥɣӵټһַʽȻɣҲˣüӦҲˡס֦԰ɯȶȫûü١
üǳʲôʵϺϵһؾĻüԸ⻨ʮΪĻϴ񣬹ȻѪŨˮվɢʱ֮УȴĳЩ˵ȥؼڲѺۡ
ûм̫ϣɣӻϵֻǼȻǾ˵ɣӲûп̫٣ҵ
οɣߵİϵǿȻڵס̨м̨
ɣİ˵һֱڱ־裬ҪԺͽصвȻ־䣬Եһ棿Զ
ؾеܵİǽȻͬģȥʱɣӲʮ꣬ҪʲôҲҪʲô־ֻΪһֱںͬһӪ֮С
ǰ֦԰﷢ʲôɣʱʲôҲȻûпҪɣӰԼļƻгΪõǳοɣӶԽĻǡ
ûа㡣ЦЦʵʼüɣӶֻǸƨɺߵСŮǵĸ鲻ֱ˴ˡֻüվǽ㣬ɢһЩŮζأҲ֪ʲôʱʼԼҲ˶üͶɣӵϲվһЩͬġ
ʲô
عͷס̨С֣ûʲôʦ·е
Ǯ𣿡̨ʪĵʵ
ûСҡҡͷ̨ܾƽǮʱرɰΪӶƽЩĲϣԼʦǸӡȻӴҲʦʺ̬ˡ
̨ؿһתͷȥ
ˮǲģһⲻ󡣡óڴ濨ǻȥɡ
иʦ塣̨һض˵
ȷԼʦĬԸղȫźۼؾ˺̨ϣ̨֪⣬Ҳ¶һźƣʱȴˡ
һʦֻܽһͽܡôỹʦ壿ʮ֡


195 ʦԭǵ
ʦֽɫʵڸвǿӡ̵޼ɵļλʦ壬䵱
û˵Լʦ壬̨û
̨û͸¶ʦŵһЩԼʦˣȥ֮ǰľ
һԵˣ̨˵ҲͲȥʡ
Ĳ˽⣬֮Ը˰ģĹ֪֪׵ĸо
˵̨ģֻ̨˵ͨͨˣҲǿԽʱ뿪ԼоԼһ֣һĵҪˣô᲻֪Ĺȥأ
δ֪Ĺȥδ֪ʦţأҲԼĽ˲ȷԣڿС
ܹȷǣ̨һֻôһӣԼʹ̨ϲСĭҲᴫСĭԴƶϣ̨ʦҲֻôһӣʹеڶӣӦҲͽܣ̨صûбʾʦ塱ʵ
еġ̨Ȼֻǿ϶һ£ûн̫ࡣ
ʦΪʲôʦ壿Ȼ̨ʦĴڣȻʹ˴ס
š㵱Ȼʦ塭㽫ͽܣҲʦֵһ̨Ȼ˵
ҵʦ壬ʦʦĶӣ׹ˣΪǶӣȻûа취ĸ״ڸӣ̨ŻΪˡ
ʲôʦʦ̨һۣһʦ𣿡
˲źѾ׹ˣϵıֹϵʵ壬ޱӦ޼䣬ЩѪԵȴҪһЩմͳĹ۵˵λʦӦĳָ飬øӦûҪǿĳȻĹϵȥʩӡ
ʦŮӡ̨û׹ζֻζصһ䡣
Ůӣüλʦ岻ʺ𣿡
ǵġ̨һ߳˻ǰסĳڳ̨ͨҲƺһƵģ㲻ö̫ĺ桭
ҲǺ棬ֻʦôλʦ弴ʹʺӦҲͨ˰ɣϰϢ֪ôһλʦĴڣһַǳҪ鱨
Ȼͻ˽⵽ǲͨˡ㽫ҲûñҪȥ˽Ϊһ˿һĹϵ̨΢΢еĺΣĿǰȴǰָг˳
̨ϵĺΣʦẦߣΨ漰ϵ⣬ڵĻǺλʦأСĭһʱһʱôɬλʦء
ѵʦλʦһݵ㺣˶ŮӰʦʦɣЩŮӼ䷢ЩʲôҲ֣úСò岻
οʦдָĶǲһִα֣
ʹʦ
ôţֻø첲һʹæ˵ʦ㲻ҪŮһϲŤ첲ƻ峾׵񡭡
峾׵ղʲǫ̂û˵ſֱۣϵĺյӶ˼ֽߵζװĶʲôҰųģѵһЧҲûУ
ʦ㿴ʲô㶼ܲµǲԸѻ˵ףƽûֱԼĸ첲˵
Լ룬˼ûйϵ벻ҾͲ˵̨ᡣ
ֻԼĥȻʲôŮӼ㺣ֲԸ˵漰⣬Ǿֻܺйˡ̨ɲĽݹĽݹ˻ѰԼİ飬̨һֱߣûжȤ
ٵʰСʦСת䣬ӦˣЩ
ĲҪ̫㣡֪׹ˣ̨ϵĺθĿһƻƹʵɫ
Цһ֪Լûв´뵽̨˵ֻеõģҲߡǫ̂˵ļõСʦȻҲǺòǫ̃ء
ǫ̃ģλСʦܾͻ֣ǫ̀ģλСʦͲ֡
ΪʲôǷΪܼ򵥵ԭ̨˵λʦܹ˽Ȼ̨ԺԼʡ˽ͨ˽ģҲζ̨Ĺʱʦ֡ǫ̀ģ̨ͻ뿪λʦȻͲΪȻûлҲûбҪȥ˽λʦˡ
ԭΪȻͻһֱԼʦô׺޳ġ̨ı£λʦ̨Щֻ࣬ҲôöԸġ


196 
ɣ߽һСԺǰǰһüĿ续ĽŮӻ˵ױͤͿʼѽѽس÷Ϸ
ֺ͵绰룬ǿԲ鵽ܶණȵѲܺ󣬻صɣ˵
ʲôò顣ɣӰ˰˵
Ϊʲôȵֵ˵Ҫ֪ԷһϢУȫϸĵ̫˷ˡ
ˣɣüôҵĵˡղŷֻС£вζй鷳Ҳ˵ǼɵŵġȻܲҡôôǵˣ֮Ƿǡ
ȵ죬˫ֱǰ˵
˷ǳ򵥣´侲۹⾫׼ƵжϺ֮ķӦǳѸ٣ຼҲʲô֮Ǵʱ䲻̣ȻȻؾͻ˽⵽ôһˡɣûоöԷֻຼĳԼȴ˵СǾͱһسӡ෴ģɣ˵ֻν飬ЩССܹ˳ֱǾͱˣûлᣬҲΪĽᡣ
ãȥɷ˽񡣡ȵҲټ֣֪ɣӵԸ񣬶ɣ˵һĿ꣬ΪʵĿ꣬Ǹϵġ
ȥɡɣӸӣǰĸŮͷҲص˵
ȵ뿪ʶȴֽȵ¥ֵû̫̾ߵϽֵһ¥
ٽֵĶ¥ȵҪһԸԱ˾
Ҫȵʲôأ
һඡһն

صҺڴ濨óڴ濨ȻûлģѵȡҲûп׼ȥˡ
ôˣСĭ˹ֵʵ
ˮˡһۣôͻˣϰ
ʦҪᡣСĭڻش𣬽ʣôˮﰡ
Сġڴ濨
ΪʲôСģСĭƨɺ¥ݣһ߿֡
¡شˣһҪֲһԿʼĽ־ֹڶֲ
϶ʲôֵԭ򡣡СĭЩ˵ԼĽ㣬Ȼ֪ܵһ㲻ִ᷸󣬰ֻͰﰡ֮ĴСĭᡣ
ʲôֵԭ㷳ˡ
ҿĵʲôСĭȥȭͷ
ϣһƿԼķţСĭŽˣͷײţͼƵڴȻڴ濨
ú֣˳־ɿˡ
Сĭʧô׾͸ˣ϶棡
ǣǣ컹ҡ
һҪСĭЦѵܵһ߼Ȼڴ濨
ҵ˼ļԺСĭҵ˽̨ĵƬϲؾΪʲôСĵƬôƯ
ֻҪһЩֵֹıģƬҲƯСĭϲֱ飬һŮ΢ĹֱȽϿɰСĭı鶼ؿţ̸Ͽɰˡ
ҲҪŮѧ·աСĭЩĽ㽵˵ŵܵܵĸ첲˵ȥ·ھ͸ġ
Ҳ
û˵꣬Сĭͼææ˳ȥûӾ˻̨·ˡ
̨·СĭЩ̨ȻᣬվһٸķСĭŮϸϸӹǣοΧ̨С·žرԵɿ塣
񲻺ÿӡСĭ˵̨ŵǰض䣬ǳˡ
˵СĭԹԵ˳ȥȸղŻĻˡ
ҪȥһףСĭҴžƯ
ҵС㡭㰲в߹ˣ˳־ͽҸµȥ
Сĭ΢΢Щ죬ȴҲʮ⣬վƬ
ſСĭſĺ󱳣˫쵽ǰ§ţһ߷Լ
죬㲻գҲῴƬСҪɽȥգǺƬʲô𣿡Сįֻ̆վڼɽƬû˼ԼȻͬ⡣
Сĭ˾죬ΪȻָָһƬƬÿֲˮй
ʲôˮֻǸӰƬŴ˿ˮڻ䣬ػŵ¶ɣƬһŴ󣬺ȻԿˮϵһӰװȴǺ͸ղɣߵİһ޶
Լ̨ƬΧ۲ϡ棬ǻӪҵʵĵط̨Ҳȥ⡣ֻʱȴˣȻⰲͷԼ̨ƬˣܻһЩӦԴʩôԼɣײϵ飿


197 
κֻҪпܷǾһѾһδĳʱǲǽӽ㡣
Źκɵ㣬ĳһɵ㣬ôͱˣܼ򵥵һɻ߽ھͺӵɵ㡣
²ܷһˣɺϣһĳֱεԭ
ڿԳƬУӦóֵô
ζľѡԲŻ״ڷԼ̨ѡӶ
Ϊʲô
ʼƶϣûѡӶԼ̨Լ̨뿪ûкɣӼ棬ǻô
ƶϳԼûкɣӼôǺģó۾ڼϣԼɣӼᷢһЩ顣
ͻԼɣ֮䷢飬ҲǸϣġ
˭ϣԼɣӷͻ
ôϣģֻУΪʲôôϣΪԼԴе
ԣֻǵرĽݹ飬ҪɣһĿܵкɣ֮ĳַ硣ڵľ£кɣӼķӦþɽˮϡкɣӴڷ磬еĶҲ̩裬ʱɣӺ̩ĶӷͻʹɣӺΪԭٷ硣
滯ͻ¼лƶ˼óۣڿеˡ
ɣе˲֣ԼҪȥɣǷͷɣѾСˣôⶼҪȥѣ
ǸȵҲרҵʮֳڣȵһڷͻˣɣӼȻѡȵԼߣǾζԼǷȱٳӦӦͻ¼ѡ֣ǻѡԼġ
룬صƬôɣ߿϶ٲƣһʲô
˺ǲͬģɣӴСѱؼ˵ȫ룬üҲ̳ؼĳЩĮ˶ĭĺӡ
ɣӲһѾͷһ㲻˳ľʹ󳳴֣˭ǶԳҲˡȻЩ仯ˣǰ֦԰ϵı˵ĻԶҪ̣ؼҵҲһ
ɣڳΪʲôΣܣΪɽˮ۵ĿѾˣ緽ܹѹѾ㹻ˣҪɣ
οɣʵϺͰûʲôϵģµĲҵȫڰġȻЩԼѾ޷صɣӵЩʽزҵıǿȷǣǸ˽мһصԼɣµĲҵעʰҵ
СЩϸڣֻϰԵƣԱɣӺͰھںһò׽ؼҡ
ɣӼؼҵĵȻôɣĿҲȻޱؼҡ
ʲôСĭƬڷͷıӡ
ôȣſҺϣҸоĴ˸ްع˵
˭㲻شˣСĭſܵܣȥš
ѾûɲСĭƬ˻ָƬ⣬ҪôſĺȣûпȥŮ鷿ĸо
Ҫȥ̲裬һȥСĭĸ첲¥
ʵŵģиֲ͸㣬̲ҲСĭϲĽֱСζǿˡ
Ĳ㾫һҲúȣСĭϲ
Ƕǻѧʣ
ʲôǻѧʣСĭ첻ں˼š
ţȻԼɣѾ˳ͻΪֹǸӦѾ㹻¼㱨СлĳͻһЩʲô飬ܴﵽĿģҿ˿ٵһоûʲôɵ֡
ܵܣ˵ʲôʱŻᱻײһΣСĭȻޱ˵˵
ٺ˵˵㣡عͷ˵û̫ļɻ䣬ǶЩ̫ˣͻرԸִζĻ
͵ģѧθϰʵʱҾ뵽⡭ÿѧҪ·ѧҲҪ·һĴΣһһǧΣл꣬Ҳ˵һҪǧ·ǧ·ײʺʹǧ·һλᱻײĸʸһЩСĭ˵
Լ̲裬Ҳǰһƺһ߾ͻᱻײӣֺЦֺ̧־Դ
СģСĭͷʱһ


198 ôһֻǹ
Сĭ˵˵ǲᵱµģ㷨곬ǧι·һᱻײʮˣǰѾι·ľˣһҲûбײ
úȥָ⣬ⲻǸʣŮ֢
Сĭʱ˼ȴǷеӦԿϣһӦȴΣյˡ
ûлͷûȥǳʲôظоʲôԼһ־סСĭ̧֫Ⱥݺݵصǰ·ϣСĭˡ
ຼеǵñ̲̯ӣֻŸոأץһװ㾫ĲƿӾͷҲصԭԤеķ˹ȥ
ɿСĭ֫ûΣյĸо΢΢ЩɻתͷȥֻͨһһӰԵڵϡ
ʦϲˮǹСĭ˵ˮǹôһֻˮ;һ
ޱСĭݣȷ˵ȥĽݹһͷţﱼڶʲô
ζ޲ûһȦȦؽȥҪٳŮԼ鷳ڸ̾Ǻģ߹ȥĽݹ
ƿӱȽأװ˷ĩĽݹԴĩһˮǹˮ˳ˮһЩĩϴ˺һ
ͷһ˿ԵѪۣղŵСǲƿӲֱ̫飬ĽݹҲֹҲ˹ȥ
˵ȥΧļܳȵָָ㣬ԡ
˳ַһٿ̲ϣȻܹȥĽݹ
ʦȥҽԺ𣿡Сĭʵˮǹ
ˣӦû¡Ϣһͺá˿ͷϵ˿ڣɫܹȷĽݹֻܾʹ;˻ԣû̫⣬߻Щ𵴡
Сĭܵô˵Ͳˣָ̾һ䣺ʦˮǹôֻǼҵˮһҲҪһֻ
֧͸㡣û˵Χ˽һ䣺ˣղſЦС˵ˣûʲô¡
ᱧĽݹͷСĭܹסĽݹ˫Ų£
ʲô˻Ϊǰˡſ
ţʦȹӣ߹⣡СĭȻ˵
ҲҪȹӰʲôã
Сĭͷ˿Ȼںܵ͵ĽǶȿԿʦɫСڿ㣬Ȼ߹ĿԺССĭȥסȹӣ˵ԺҪǱײˣȥҽԺʱ򣬲ҪôҰ߹ģ
˵˵ˣ֪͵ŮЩȫûʲôɻ䣬Уٸ˵ֻ㣡
СĭƲƲ죬ܵȴٺһЦһֻסĸ첲һڽһڽŵظߡ
֪˵ʲôûãж㣬ҲȥˣֻҪټ˵˵ˡ
ĽݹĶһ߻ؼӶԶԶؿүһ˻һӭһæܻȥܿ
ܿܿͳˣɻô£ô£
ܿ߹ԥһ£ȷǰеƺĽݹʦһʦ𣿡
ǰеᣬҲСĶ˸ƿӳȥҵʦСĭ˵ˣҪ˵Ľݹǵ£ɲܿʲôλˮǹ·ѧܿİβŹ֡
ôôСģֱܿһ£ǵߣû°ɣҽûУ
ڿĽݹҡҡͷûнҽûµġ
Ӷӹë׼Ľݹܿ˹һ߼æԸ׼ĽݹȥҽԺ⺢ӣôͲ׵ˣ˵û¾û£ֲҽʲô鷳ˡûµȻãһˡ
̨ⷬ˹ܿô˵ӣָ˴ĽݹվȴҲ˵ʲôˡ
˿̨ɫȷԼжûд̨˵ֻΪϰȡܿҪȥȰܿôôһıķһദ£Ů˸ദǢܴһԭ̨ûпǿԼĴڣܿųʱȰǳں⣬ǱϾܿо̨ķԽԽأвԼŮˡ
Ů˾ˣŮ˺Ů˼ദҪСάĳЩжܴĵطܿǷദ޹أֻһϵŮ˺ഺ껪סұķ֮ıע


199 Сݹ꣡
ܿûʲôҽѧ֪ʶһֱ˵û£İһһֱôԼﲻѹҲоʡҪĽݹ۾ܿҲûа취İġ
ܿĥſ취ҪѧУӻҲʵˣúúֺʦУϣҪƽ϶ӵΪȻ˵ʲôᣬѧʦˣվӰ첻á
裬ˣҾˤˤԴһҲûУСĭˮǹܿļ˵
ҪǾˤԴܿɲһûУܿ벻ͨôôһŮ
СĭԼԴȻôȻôȻôѵڸһЩ𣿡
ͷңȥˮǹСĭһʼһ仰ظԵýģɲڰѱЩĵܿķңæСĭƵ⡣
BIU㶼˵ûˣװģʲôʵĴ˭þˮǹҡ
Сĭ£صֻĽݹ۽ë΢΢˶ƺҪѹӡ
ʦʦܿؿڣѹͺˡ
ššţĽݹ۾Ժʵ
ʦ˼ղҶӲСİѶԴˣ˹ȥԲ𣬶Բ𡭡ҼܿǸ¸ĸģӷ˴ڸĸ˵ԼûʲôǸ֮ķԷθ
ܿ׼öҲǸĽݹȴ˵ˣüͷͱ˱⣬Щȴ֪ôƵģίί˵̡ڽҲʦСݹ
ܿôһ£СݹǼǵôƺĽݹС
̣ΪʲôءĽݹʼЩӵض
ʦĸסĸס֪ܿ룬ȶĵתͷŶӡ
ʧˣôܣо˼תͷ̨
̨΢΢ȴЦЦ˵
ȴѾˣĽݹû£̨ĽݹʱӦþѾ״ˣĽݹװģ
׸ʲô
ʧ䣿ܿЩӣҿЩţ˵ЩͷܵػѹͻصСʱˡ
ʦٴ㣬ʦҧһһٵضĽݹ۾˵
磬Ϊʲô˵ʦĽݹ˫ѹԼԴֵؿ
㡭û˵ˣʲô
סʲô֪ܿæһ۶ӣʵСݹ꼸ˣ
Ľݹָͷ룺ˡˣ׶԰ˣ
ˣʧˡܿʧɫ
ܿȫ֪Ľݹıԣû뵽ܿô׾ˡʦܿģȻѾӴĽݹһЩ׵ĵطǻûʶĽݹֵʲô̶ȡ
ʦֻ꣬ѵԼôȻͳ𣿵㿴ԼָʱѵӦþ𣿡˵Ҳ̫˵㡣
԰ô¡ŶҺȻͳˣĽݹ˷ܵЦҪְԼԴͷʹ
ˡһӶ˵
ȻӦҪˡ
ȥҽԺɡ
ܿûаѶӵĻȥֻǵǵؿĽݹ˵Żҽ˽ʵ
Դһ£ͱСˡܿæ¹ʵԭ򣬼򵥵˵ʧһ
ҽȻټ˿Ľݹͷǰ˺ۣǿ϶ȷʵصһ£Ҳ˵ʲô͵ҽԺȥ°ɣǲԲܵ˺
ҽ綼ˣҽô˵ܿҲףûҽھͼʲô⣬ֻȥĽݹ
ҲȥҲȥҽԺСݹ´룡Ľݹؿ޺
ʪ۾䷢ֽ𼦽Ѽ콱ˡ
ûµģ롭ܿæοֺ󣬡̸ɿԡ
һҪȥĽݹָ˵
Ҳ棡û˵⻹ûûˣĽݹʵޡղĪؾˮǹԼֺ֣ԭΪͣˣôԼˣû뵽ˡܿ˵裬ұ֤ܿͻָ䣡
ˣ˵ʲôأôԲ˵ģΣǽҽʲô֡ҽ˵
ԣԣȥҽԺ˵ܿæ˵һ¶ӵ֣֣һȥǵ飿
ĽݹĽݹ;һ⣬ܿϵ۾˵ͷĽݹţ


200 СݹҪ԰
ΪСݹСѵǿҪ˾Ȼͬܿ˾ں߸ţСĭȥԾˮǹǿҵȤоʺʱ͵ϮܵܣˮǹĴˮ޻ɸģڼԼæµ
̨ȻȤȥ֣ȥҴĽݹҲüʱʾģ˵ΪĽݹװģĽݹʧˣҲ⡣
ȻĽݹԶĽݹգգ۾ָͷ½ǣ磬ΪʲôҪҰ
ͷȥŮû˵
Ľݹæͷһһ¾ʹ
𶯡ȸ򵥵ף˿ڡʿҩˮסĽݹļ
ҽԱţһԣ˿Ľݹֿ˿ʵ̩ϰĶӣ
˵ͷ̩ຼ׸㽭ʡӰ첻СڵظˣȻδ˶֪̩ļţĳ˼в֪̩ġҽǸղŽţһĥຼôլӵӦþ̩ˡ
ҽԥһ£Ϣȥ
Ľݹຼ谼ң谼ҴС㡣ҽһָĽݹ˵
ҽֻ֪ͨһҽԺ˵еʲô¾ҪҽԺôֻʵˣǮƵˣǻõӡʱ̬δؾҪͽᣬͽУǺúźԸ鷳̬Ҳġ
Ľݹֵ֣ĸһ㣬Լˣôװȥ
ҽһԥԥˣֱӴ˵绰Ժ
ҽԺ˵̩ĸǣΪڵҵλ谼ȴֹǲǣҵúúðͽš谼ҴС͵ҽԺҽԺ͵úúкţٲԺ϶رչˡ
Ľݹ˽ָͷȴŹԹԵһ
Сݹԡ΢ЦĽݹԴ
Ұǳ𣿡Ľݹҧҧָͷգգ۾˵
ò峺ӣŲĽݹ֪ʴҪǳаͷģЦðһϲųԻҧųԣ
ҽüͷү˵ôоôԾأȴҲ˵ʲô㲻ô£ĺ谼ʲôˣҽԺҲֻԹۣóȻƫɲ
ϲ˳ѽĽݹСȭͷǵŤŤ塣
һۣԽȷװˡ
ҪСӡСʿЩߵ˵
ҲСӣˣĽݹСʿȹ˵
ؿڣ̲סҽȻǿԴôôҲҪˣܲˣ
磬㲻СݹһĽݹ־Ķͷ
־ʹĽݹ֣ԽװԽˣ
˳ãڵ֢״̫Ĵ̼ҵԴǻΪļ̣Ӱָҽº͵ѡ
޻˵ˣЩ˶ǲ֪Ľݹı԰
ҽԺȻıS600һͣȻûֱ߽ͨͣҽԺſڣһ긾ŮѾصȺ
ôˣ긾Ůæ˹
һۣԭຼҽԺԺգ谡գˣ谼ҵˡ
ԹۣͲĽݹһֱװȥ
տĽݹѽСݹô˰
˭Ľݹ˶㡣
㰡˵
Ҳ˰СݹҲأĽݹ߹һ㣬شա
Ѿҽ֪ˣҲΧ£ܿ˵ʲôĽݹҽԺߣСݹ塭
Ľݹ߽ҽԺܿԥһ£ҽȽ
ҽ˵ͷҲûнȥʲôԺֻ˵ҽԺֻ顭ôףȼЭ̰ɡ
ܿûлҽԺԶԶظպĽݹ
ԭʦиҽԺⲻôȫ˵㣿ܿЩǡ
裬ģ㿴ģҲǸᣬ谼Ҳǲġûʲô⣬Ҳˡܿļο˵
ǿֺʦϹôԸϣǸϵĲҪⷢӡܿôϵ飬̩Ҳϴμҷʱ֪ܿʦϹԼϹϲôԸҲû⡣ǵ鱻ⷢӣڶʲô¡
裬ģҺģһ϶ûģɲĽݹһֱװʧȥͿôճˡ


201 
ɫѾ˾ܿȥԷܿöԷȻûҪҲûеԼε뿪ԼǲҪɵĺã˾ȥ˲͹
ܿԼû˼ԣǱȥˣֲֻһ˻һٷûԾͻ衱
극ȰܿҲȥԵ㣬ҪΪĽݹĺ̫˼
ʱȴ˳ɫƽϲǣܿվ
Ѿˡ˵仰վתߣƺֻˡ
ܿ
ûʲô⣬ҪסԺ۲켸졣
ĥˣɵþĪѵ̨ϴĽݹʱʧ䣿
ԣüͷȽգ̨̨Ϸûм̨жʧ
յı飬ֻܹ۲ĽŲͱӰܾĽŲ̬ȻһŮ˵ţ˫زڶʼԼʱһոոճʱ˫Ȼ´ûʲôϸ΢Ķʼ֪ĽݹĽ״̬ôʱΪοı׼ʲô
ûмշʱ̬ʲôӵģһ߹ȥһһֵСʿŽֵСʿ֣΢΢ЦʵŮ¡
ʡСʿЦʵ
ҲСˣԺģԺ˵û¡Ҳ֪ǰοңû¡£ŵʱ˫Ȼ´ģôƽɵʱ·ʲôӣܶʱȥЩֵĻ⣬ʵֱѯûʲôϵģ˼ϸܶϸµˣĳЩʱԼԵüֱӣκʱܽ
ۡСʿ̲סЦ߶߶ģԺĻѵʦҸ˵Ժŵʱ˫Ȼ´ƽ·Ҳ
ŶǺãллˡԼĶͷ˵
ͣ½ŲΪʲôûиСʿѸٸȥսźɵʱ˫Ȼ´ʵ˵˼ͨȾ˵ڵ̬
Ľݹû£ôӦ˫Ȼ´ģڷڶǾҪһ顣
һ˻ڶһʱʱձȽϾʱֻߺʱ˫ֲڶ·һ֣
Կ϶ΪΣ֪Ľݹû£ĽݹȴһЩվúܻƵ顭ȴִӦˣΣԸܿϸ˵Ľݹ·˫ֲڶȴ־Լĵ顣
óܿѾһС¥ǰ
ຼϾسǣҽ̫ãƽǻӴһЩί쵼Ȼ׼ṩԽ׷
Ľݹסһ׷һռһǰߵסԺȴΪλͷöĲ˼ֻĽݹסҲøͨˡʵˣҲȥĽݹĲûдλ
ĽݹѾƵĲŷµġСݹСѴǲҪ²ŷģֻĽݹСŻᡣ
ͷϵ˿Ѿ´ڴͷɴ۾ܿһ˭ӡ
Сݹʧǰһ˭ջعͷʵ
ҡ˵ⲻϻ⻹ʣĽݹʧˣԹԱϷ
ģСݹʱʧˣҪסԺ۲켸졭Ȼ϶ָܹʱɳɶ̣Ϊı㣬Ҿ谼Ҳ׷ǵΡضܿ˵
̫˼ˡܿæ˵һ׷ʲôܿʵ£޷ǾǮô漰κѧܿɲöѧУʲô鷳
֪ͨ谼û˵谼ҵĴͳĽݹԴ۸ѧĴ𰸣ҲҲ̫ûְҵ˰ɡ
ѵϣ׷Σüͷһ˵
ǡСӲ˵ܿæ˵
šյ˵ͷû׷˼˵СݹҽԺ۲죬ָʱȡ¼Բļ򡭡⻹Ҫϵġ
ãҪôϣ㾡˵ܿԥ˵ϣһ㲻ҪǮ֮ԼûУǮȱֻҪǲҶ鷳С
һڴ۾תתȥĽݹһۣ͵ɴ۾ӡ
ˣÿ棬ڰָ̼롣̲סͷһĽݹȻŤͷࡣ
ҪѧܿЩ鷳
ܵ죿ѵС¶Ըϣ˵
衭ûµģһˣһˣһˣ˾;ˣҲѧϰܿ˵Ӧȥ˵֪ԼһҲҪġ
ǺðɡܿΪѵص˵ͷ
һˣûҲˡ
뿪ֳһĽݹܿѹߣ㲻谼̫˵𣿡
£ҲС£ĽݹϹûг֣ĸûеһôˣ谼ôҲ
ûϵǴǴʦָˣɡϾڻҪϵģ鷳Ҳʡοܿ˵
ܿҲǣǶס
裬Ȼȥɡҽʦܿĸ첲˵
һҪˣ鷳ô죿ܿЩġ
鷳ʲôںıӣǾͲںʦô˵Ҳ˳ưЦŽ͡
ܿŷһ绰˾ˣź˾һ뿪ҽԺ
ܿ뿪Ȼص˲ĽݹڲϰŪֻ߽æֻȻû뵽ͻתˡ


202 
˳־ͰŹˣûзһӾ÷Եøž
Сݹֻ˫ֱǰЦЦ
ֻŶȻǲɫģĽݹæֻ˵ְֻԶһ㣬ֻϻȥ
꣬Ҳ˵ӡеֻӦ1995ֻʱֻȷʵûвɫģǸʱֻ־Եһ̡һ٣ֻ֪һֻʱĵһӦֻȻûм̣˵ǲɫġ
Ľݹ죬ֺ˵Ҳ꣡㲻Ҫҽ
ꣿ߽ĽݹʦھҺˣ㻹棿
ʲôˣСŮġĽݹֱ׳˵
˼ֹ˹ĽݹıӣѾʮˣǸʦڻҼҵϷ
ֻ꣬СݹŲʲôʦĽݹŤͷʹգ۾磬Ϊʲô˵Ǹʦ
ŭһһ磬Ҳóڣ
ǲϲʦʦĽݹ˫Щ˼ʵ
ǰҺϲңҶֱ޲ñڣǺЦ˵
ҲŲšı鿴ȥù֣ǺĽݹܲ˵˵
֪֮Ŵ˵ͷСݹֻ԰ɣ
Ľݹԥһ£ϸ۲һı飬Ȼ˵ͷҾֻ꣡
߹ȥŷˡ
Ľݹҧ촽Բģͷ˿˱ӡ
ȷֻꣿȻϣ˼ܼ򵥣ֻ꣬ǾˣˣȻᷴ
ţκʱ̶ĽɫζĹܣܶʱ򶼻͸¶ŸӶϢ
Ľݹ͵ͷСŮʾԼļǿģȻȥӲѼӡ
СݹϷɣһ֣ЦǺǵ˹
ðĽݹͷ˶üͷ˵
һСݹҲˣӲķ
ʱ򡭡СһϷСѶϷǿţϷҽͲˣ
ҽͲˣĽݹЩ棬ûϷұǲˣҪˣ
̲סҪЦˣûôԾġ
ҾҽʼڷתƣҽԺ׼ĺô䱸һЩճ豸ؼƣ;֮ĶСĴ˿һЩȻݲˣҾͰҽ塭СΪ´룬Զҽͻʿһֿ־壬ֿ־ӶΪݣҽͻʿǺˡϲϷҽͻʿСѴ־ĿС
˵ĺӣСݹû
СѶϲ棬ȻԾˣҾ͵ҽϲĶСѡʮֿ϶˵
ðɣôģĽݹŲĸʲôģϷСѻẦ£СݹẦ¡
ȣأޱذؼưᵽ˴ǰСݹǼĵһǷ׼Գһ˵Ļ״̬һΪָӪƻ
ҲĽݹ󺰣ԼСӣȻԼСݹǶʮһʦԵЩ࣬ǰЩˣųԶûô˶ˣϻ˾ƣЩǻֵᷢġ
ŮӵܣŮҲһĽݹ˸ɡ
ҽҽǰûܵģ㲻Ϸ򣬾Ҫܳͷ
ʲôͷĽݹܷҲȥء
óһֻһԵעޱؿƨ룡
ôģĽݹϸϸļͷһ
ǰôģΪĳͷԴҲŶϷ򣡡ǰϷȻûдƨĳͷϲݻʿ֣һĽɺϡ
Ľݹԥһ£񲻴ݵӣȽصܱй¶ƺһЩ϶óԲǸ˵ļһԼʧˣ
˵ˣʮһʦûɣô׸زӦûǲģôõĲҪ̫ذɣСӺҲкܶӡƨҲãһһģòǷɣ
Ľݹһᣬָ˵תͷȥԼȿ
ĽݹˣͻλǴҲ
תͷȥĽݹ´˿СطһֻȥȻıӰСͻȻͷ˺һ̧̧һֻš
ؼϵַɿĽݹһæһֻŷ
㣬ֻŷʱ䣬ֻûлͷǺЩСΪǰоӣȻûע⵽ֹܿĶؼϵҲ
ʲôߣĽݹû˵ڵսľطһֻȥæ¶ף˫סؼƵ֡
ĽݹؿıӰȻű۾ĵ̧֣¶һ˿϶
λλλĽݹֵλ㣬ʱĴЦеؿʣµ֡
ԼԽܵķΧ֮ڣĽݹվ˫ֱ
תͷ⿴һۣͰдһֽϡ
㲻˵ʲô𣿡ĽݹЩʧվؼڽż⣬ҲҪ˵һĺð֮İ
˵ʲôҽҪȫļ飬˵ʲôұ˽еݣָӦԼƻ𣿡û˵
ǽʲôĽݹĴ˵ٺһЦˣСݹҪ룬СݹҪǣ
üͷش£ŤͷǹҪǰɣ
СӾɰĽݹ벻˵
˵ܻ治ȥģ˾߹ǿʼߣΧΧ۳ȳЩݡ
ЩҲҪ飿ĽݹԤв˴ϣﲻˡ

Ҳ
Ϊʲô
ҾͲ
С¼㲻СݹЦ˵
ҾСݹĽݹ㷴ڡ
Ǿ塣
ô飿Ľݹ룬ȻЦҲҪ壡Źƽҵˡ
˭˭һֻۣԼĽݹһΪʲôЩĵ飬ѵ˺Ůһ𣬾ͲһദһǱȾˣһˣԼҲˡ


203 ˺Ů˵ϰ
ĽݹȻĽݹ
壬Ҫ·ѹģԭα¶˵
ҾѣҶҽͲˣҪһĲŹƽĽݹһҲµ˵
ðЦţһһ
·飬ռһЩģĽݹ·ʱûа취װСˣԹԵسԼָˡûʲô鷳Ҳ԰ܿˡ
ĽݹصصͷؿȻоԼЩвţɢעη塣
οĽݹ֪Լʵûʲôвģ˲һסһ׷ʱĽݹᷴţԼȴͬһ
ֻԼЩܻᷢ飬ȴĻô֪ˣô
һֱûл·ȻĄ̊́ʱһףֻװ׶ˣҲʼһһؽųµĿӡ
Ľݹǵĺ¶ţĽݹȻԼɤҲʲôڶһ̲סס촽ס˺
һһؽ⿪Ľݹ˳ָһֱţܿ˫ץס˳ѡ
Ľݹܵ˫ֵǰ۾ȻôģЩȵķ죬Ů˺һ԰ʱʵоƵġ
ͬǣŮ˰ʱһζǾŮζſԺ˷ϵˡ˰Ůʱȴͬζ΢ЩŮжλͬ塣
Ľݹ۾ָͷôģǲԵøļԵζȴŸɾ͵ĸо֫˵ϸȴСϼ鼡¶ĸоĽݹԼֳڱ￴ֹµĸо˫ȼס˱ӣŤŤ֫滺ֹĸо
ֵˣ˳ְѳ¶˴ߣޱؿĽݹûио˼¶ǺѰ飬ĽݹĽݹûʲôаڼҲӾʱССŮΧۡ
ĽݹȻСŮ˵Сģ˵Ļʲôоزܹܲûֱġ
ֵˣѣߴţȻ⣬Ҳ뱻ȤΧۡ
Ľݹһ£ŷӦæֱ壬һȻ󲻶ˡ
㲻ҾͰˣž˵
תͷȥĽݹϽ˵
ѵʱ㿴ţҪˣҪתͷȻϣҪܲˣ治ȥԼСݹ
ΪŮӣĽݹֱ׳˵
꣬СŮͰְһϴ裬شС㣡мһ˵˵
ʱûоĽݹȵ˵˵ĺʱһˣǾᾭشС㡣
仰Ѿ©֪©û壬ûԹߣûа취Թչʾ֤ݣǾǺ©ҪԼ˳ѾСݹˡ
㡣ͷ˵
Ľݹԥţַϣַȥŷܿɣʵ˴һֻʣߵĲŷˣҪֱӰѲŷ£Ǿͻ¶ֻصϰˡ
룬Ľݹִӱ˽ȥһ߿һţϵκ첻ѩ۵ļ
һ֪ĴˣоЩʧ㣬㲻ǲҴûм˴ŷ߻һµģ
ԭΪĽݹ˲ŷӦûֵġʵиоزĴСͦγ̶ȣʹڿɵĲŷȫ
ҪĽݹûвʲôԵļ͹𲡺ŷ
ѲԼĽݹЩĲ˼ˡղԼû£ֵԼĽݹȴߵĲˣǴˣСݹСݹǲµģ
ĽݹһԾиɻĽڡ
ѣԥ˵
Ľݹĵɴ۾ǷʣѾһֻ̽ĺ󱳡
о΢΢ȣĽݹȴ񱻵һ£ĺ󱳼ССļƤˣﲻ֪롣
ֻһ˲䣬ָһȴûиоºʲôϵۣʶǰ͵¡
ĶôôĽݹĪһߵ˼Ů˵²ôý⿪ģԼʱ򶼻ҪһӡĶȴôһŪ¾ͻ⿪һѸ١
ǰ͵ģСݹҲ⿪ɲϻ顭⿪̨¡
СݹᣡĽݹȻ˵
ҪŻ
ԼղѸײڶ֮ƵĶĽݹֵԼǰǰغͺһɲֲַǰغͺ󱳵Ůӡ


204 ʧ
ĽݹֹǷֲǰغͺ󱳵Ůӣ൱ķʹȲԼĹۣҲ㹻֧ǰı
´ǰȡȻ߸߶𣬺ʹʱûʲô𣬶Ů˵زıȻŮʱڵʣˮһ´
ȡվЩ˼ģĽݹԼ£Ȼطͷߡ
һԲ˫ЬߵƤЬ⿪Ƥѿӡ
Ľݹ΢΢죬ԼֻǳԾؿԼӦǲЩٶۣЩҪʧȥˡ
¿ӣ˫ֱǰ˵ֵˣѿӰɣ
ĽݹȻռ˱ˣûа취ˣøһ㣬ĴշϹ鶼óΪԼñ
ϲ֮֮ԴǵĶ֣ȶָ侲ԴĶ֣ʶӷŻʴӡ
ĽݹȵģòײŰĹĵڿƿȻԿɵڿ㣬վ¶мĽݹһΣֻڿ㣬鲻ԽغҪҲϴ˱Σһʲô龰
ôţĽݹȻȻ˫ִڿϣȴоûа취ȥˣһֺҪϴĸоһůůʪĵ˫ȼ䣬ĽݹһŤͷȥҲˣҲСݹʦ
ڳˣһֱѹŵĻȴˣָ˵˵㷢ʲô񾭣һʼΪʲôҪˮǹң
ҡҡ˵Ľݹʼ֧ᣬֻ·վװܿӣҾܳ㻹᲻ᡣ
йĵİҺúվ㣬˵ǲϱг𣿡һȻԭ򣬵ʱֻվ˼лôԸԼ⣬еžͳˣˮǹ
ӦùֳǹܣºûйϵĽݹҲȷʵԼ˼ĵطǲϴ˸ɡ
ͳǹʲôϵĪȻЦǲǳǹûùõ̯Ӱڵ˽ϣ̯ϵˮǹĿ⣬ˮǹҵĳ嶯ԹǳǹܵĴ
ĽݹɵԼСӣԼĻ׳桭öģԣϬһͨ
㷢񾭣ΪʲôװСӣԽԽ˲ô·ˣһֱŤͷƵ濴˵
ͷ϶ѿˣôΧţ϶᲻˼ĽݹȻ˵˭ǶΧңҿʦôǱӺѿ
ʦ˵Լʦãˣôһ˵ԼиİξСݹСѣǼ壡
ʦҲϷĽݹش㵱С𣡡
СݹСѣôͳʦˣЦžžҽΧˣ
ĽݹղŴأֻΣڿɲСĹˣĽݹһſ˲ϣ˫ץסߣԼزѹ±ߣ
ȻҪˣƣû˱ӣž߾ƨϳһ¡
ʹĽݹʹ֪ĺæ㵸ľߡ
ô˳ƾ˴һֻѹסĺ󱳣һֻĽݹƨϺݺݵس˺ü¡
ٰûĵģĽݹоƨɻģ˲ʹģʼƿڴ
һԼЩˡֵֻ̫ˣộܿĵǣҲССĽѵʲô֣ǶľߣҲٳˡ
å쵰С˵ȻȻĽݹԽԽίŮӵƨô𣿾ԼĹһ㣬кӲҲӦôȵԼ
ȴЦˣᵽ˽ѵԺٴֵʱ򣬿϶ܵĽѵɵˡ
㻹ЦĽݹģЦʱίĲУûĵģĽݹ̧ȾӴȥ
ֻغôߵȥһ֮󣬷ץס˴ߣĽݹһ־͸ſץסϴץĶ


205 Ůʱ
Ů˺һûгζ֮ǰǶԵȤͺ档ֻ˵Ȥͺ¶Ůôԣھʱǻֳм
ĽݹȻΪЩʶˣʱĸоǺܲһġһ嶯ץסˣץסȴЩźȴҲԸ֡
ʲôſĿֻ࣬ϴѹסܶѣ֪¶Լ㡭ϾǶԵУûôߵľԡ
ҲţĽݹϻشûôɵһԼ֣߳ŭô죿οôץţоץס޷ѵİѱȫסĸоĽݹú˷ܡ
ʦ𣡡ס֣ҪֻԼոһȫòط̫ˡ
û漦Ľݹ˵꣬ΪԼĬЦ
𣿡ʵ
£Ľݹ
ţ־ȥ£Ľݹ㣬ЦţһֻȴҲϷſ
䣬ĽݹĲŷȥһ룬ֱӻļĽݹȻ㶣ΪԼһŤһͦžӵġ
Ҳһ㶣־ȻһøоѾϤ˵̨ǰĴвһ̨زʱȫƼ̬ĸоĽݹ΢΢ɬͷ
΢ŮЩҲϺںϣĽݹȻûˮ齻ڵĸо
Ų֣΢ΣȴҲϷ֣в˵
ţĽݹ࣬ץץˣԼҪǷ֣ǳԿ
ˣоСһһģؼϸ壬ȻſӣȴȻܹоĵټԼһԵ֬⣬ҲоЩ١
ܹԼڳ嶯ʲôɫ壬ûΣյ£ֿվ̨һ𣬾֪ܣȴȻǷǡĽݹȻҲûʲô⣬ϸס֪ԼĽݹϵЩȴȻԺ컵ͷ
ȷ֣Ľݹоǰ̣ûָоȫϵ¶Ⱥһ룬³Ķ
оָ⼡ϵĻ壬һƿ֣˵ʵڵģ˺׳ԲҪܵǵؿƣһ׵顣
Էſˡƽ͵˵ܹоϵ¶ߣѪҺڼ̨һѵĿ;ǿȣҲӲʢ
ĽݹЩ㱣ȴû֣Ϊо͡һץסʱĸоһӯСһֺܺĸо
Ҷģƭ֣ĽݹЦţһָֻϽסԼؿڣҲţ
ǰ׳Ϊ㻹ռ˱ˣЦһֻסĹؼλãֻСֿڵסʲô
ԥؾּץסؿڣĽݹСֻռһС֣󲿷ֵɽȻֱռ졣
ҡŮӣҿˣĽݹŴ˵Ӳһ£ղʱԼڣ΢΢ЩܡÿԺȴЩ΢ķɣٴסʱϴʱοԼĸоȴ˳
ûʧȥǣǿĻ죬۾ˮģһŮӣؼΣյĶҲ鲻Խض
Ľݹɴ۾촽΢΢ſȻĻٰǸ˵
֣ǲˡĽݹı仯ϾǸŮˣҲŮ˶ʱı仯
Ҳˣ㻹ôĽݹϷ֣ջط̧̣ͷ۾ȴر۾
۽ëܳ΢΢Ůʱ̣ʮֵľ뻺۾
ĺϣܹо߻ȵȶȣǡǷʶڱŵ꣬ʶĳٰ
ءءأ
ݶнɣӵ
ݹӣô£
һĽݹƺȻδȻǱĿǵӣæɣˣô֪סԺˣ
ɣӣĽݹѹɫףղųȥ뿪ʱĽݹ绰ɣ˵ԼסԺˡԼ˵û£Լİ


206 պֻ׼͵Ļ
谼ǵطţϼϵڹڵӰ谼һǲϼҵģǺͬǣһίԱһξίԱͬն
谼Һϼҵںܶ谼ҸˣʵϼҺ谼Ҷ˫ǻѡϼҪط֧Ԯ谼ҪϼںȦӰ谼һϼҵĿܡ
Ľݹ޸УͬʱɣӽãĽݹڽʣϲȦȫҲǷΪƸΪĽɫ
ĽݹֹɣӽãüܹϵҲɣӵһ˲顣ĽݹǸƵְü͵ľɣ͵ģĽݹƵӦþɣӡĽݹԭ˵ܸѸʶǸѾɣӡ
üĽݹɣһѧ׶ζڹ⣬ӦձʶɣӣĴѧ׶ҲǺɣһƵĳǳΪۺȫûʲô⡣
һ˲飬ҪǰƴĽݹȵģŲ
ô죿ĽݹȴûзſŮ˵Ż˻ĽݹҲ⣬סʹץĸ첲شߴ٣취
ʲô취ȷſңѹ˵
ĽݹϽſڷſǸĶоĶЩ̣ɣٴŵЩɻˡ
㴩·ȥšĽݹɣӵԸҲѹ˵ɣҲݵģ϶ߡ
Ҵ·ųºͿ뿪˴˺ܾŲſһһŮ·룬̸̸ֻ̫ھ۾û𣿡
˵أĽݹҲ˵
Żô룡ɣӿɲᣡƤЬתϴּȥȥŰɡ
Ľݹϴּ䣬ȥš
ôԼţɣӿĽݹֻԴɴطʲô⣬Щֵʵ
˵ûʲô£㲻ҪİĽݹͷһۣϴּѾˣÿ
ȵȴһ˽ΧһȦȻ˿ףתûзʲôϴּȥ
ȵĽݹæס
ȵ˼ЦЦ˻ϰˡ
ƽɣһֻҪİȵȼһֻĽݹĲȻмǱģĽݹȥ⣬ȵҲ֡ĽݹɣӵĹϵȵ֪ûɣӵĿܡ
ûʲô£ûʲôסԺɣɻ󣬴ĽݹֻǶͷײˣôô죬۾Ҳе졣
˵û¾û£ˡĽݹԭɣӣֻǲӣɣӰ׵һ϶ѡ
ôŪ˵ģɣڴʵ
ײһǽԴײķΡĽݹ˵
Ȼ̵ܹͻѾˣ·ײǽסԺܹϵҲֻˡɣӱĵ˵
˭ûиʱ򣡡Ľݹ˵˵ʵЩ߳ŭζղԼǷϣȻЩʹǱպ͸ͻȻĸоʹؼԼǣȴϣԺ϶ǳûӣ
Ĳذ谼ҴСסԺ˵㽭ຼСС쵼ɲϽ̣ɣӿſտյģˮʻҲûеĲ΢Щֵʵ
ûʲô£˵ˡұ֪ҲûиˡĽݹ˰֣߰ɣҪϢ
ôѵҺôҲģɣ˵ЦҲǣҪ·ײǽסԺҲ˼ñ֪
ιɣӣҵĻҵģǲˣĽݹץֱߵĶʹɣӡ
⾫ͷҲ㲡ˣɣѾȷˣĽݹûʲô⣬ƾԴһµƤˣĽݹıҽԺԺɣ֪ġ㶼ûиĽݹʲôʿչˣҲû֪ͨˣȻ¡
ҾǲˣǲˣߣĽݹͷ˵
ƫߣ㣡ɣӲԸץסĽݹ£Цһǰ͵ģǰǰ͵ģô˵ҵţȻ˻ǲһŪɧ˰
Ҳ㣬ԼϲˣŪɧôˣ㣬ҲûУԻôɧʲôãĽݹػػ
ҷˡ㻹ˣɣЦһŮˣԺٺˡ
ɣ׼ȵߣתͷȴȵʹɫɣ˳ȵĿ⿴ȥ¶һֻ
ֻɣӼ


207 ֪ҵ㻹ҰСֶŮ
ɣȻǵǸٰˣɣӶйӴ˶ӡֻӡ̻߽һ֮֡
Ǹٰɣຼĵһӡ̵ˣʣк侲ɣԣ˺ǧİ
ֻֻٰɣӼֻٰڶƵֻ͡ɣӽӴȺбȽϳֻٰЩһ˵жôݻɣԼֻͲһЩĲϺͼù˾ܹó
ɣӲɫֻǴ˸ǷʱһֱںȲ裬ȥϴּ䡣
ȵȡȥĽݹʧɫ˵
ɣָϴּ䣬תͷޱؿĽݹ
ܶʱһɵṴһɵ㣬һɵ㲻֮ܳΪɵʱһ֮ͬܳΪɵɵʱϣͿԶ϶бȻĳЩèˡ
ĽݹʼֹȵϴּʱɣӾЩ⣬û̫⣬ֻǼסɵ㣬ڶɵʱĽݹϽϵˡ
㡭㡭ָϴּʲôĽݹ֧֧˵
˵أɣֻϾ˵
ңĽݹæ˹
ɣҲɵȥֻҪٰ֤ϴּˡ
ȥšȵĳͻ
šɣҡҡͷתͷĽݹЦղҽ֮ǰʲô°أİɣ
ƨ£Ľݹ࣬ȴҲûзϡȻԼģҲǱġ
ȵȳȥɣӰȵ򷢳ȥѹ㲻ļгҼ棿
ʲôüģĽݹյصһۣҸ㡭װʲôҲ֪ȻҺû꣡
ٰ˵Ǹʮ߰װʮ꼶ļһɣ֪ĽݹΪˣĽݹȻǲĳˣĽݹˮŮˡĽݹȻ˵Ǹ飬ֳһٰϵôֻٰпܾĽݹԭ˵ļ
Ľݹ˵ͷЩؿɣӣôٰ֪
ɣ㶣ֱˣ˵ĸо쵰ҽˣ˵ٰ
ôģĽݹЩЦ㱻ˣ˺
óҲûٱˣ㻹Цôģ𣿡ɣûк˵߹ȥţٰҳ
ת˳Цɣӡ
ǲӦǰ飬ֻǺɣӣԺǳ
Щʱ򣬾Σ첻κ鶼Ƶܻᷢ
ܿͻĲӰ졭ӰǳԸܵġ
Ѿ˳ºͿӣƤЬһɣӣɣ߹ȻĽݹֻĽݹС˵Ҫҵ
ͦӣĽݹȤص˵ͷ
ɣ˹ŷţһʱŹԼӡ
˵ʲôɣӿ˿ˣ΢΢һЦ
ܹɣ￴һȻͷɣȻɣѾĽݹһˣղɣӺĽݹ֮ĶԻ
سȴȫû֮ĸоܵƻǳ̡ɣӼȻĽݹˣôɣӾôˬ飬ҲᵱɿԽҹȥᣬĲ׼ˡ
ǵٰ֪СֶŮСѵʱأպԼӽӣɣеͷʹˡ
£ͨ˵仰ı⣬һҪ˵һ䣬̾һϣԺĳʱڣ仰ҡ
ɣЦЦʾԼĿֻǾԭôĪ顭ʮ߰Ĵк䵽ʮ꼶
ɣӾǰֻٰʮ꣬߷ΣʮһĲʲô̬н緢Щ飬ʮꣿɣӿȷԼĽ򣬲ꡣ
ĲĽݹ˵ͷţתͷʲô
ԼߵĽݹһۣôţʵһ£˫ûйϵʱụԶԶرӡ
áɣӵľ᲻עϸڡԼĽݹûʲô룬ͷʹҪ˵ԼĽݹûʲôƺЩֱ׳


208 ϰȭĶ
ûлشɣȻЦЦĽݹϡ
룬ֻֽ⿪ģɣЦӯӯʵ
ɣӸո֪꣬һҪش⣬Ľݹ¶ݡȻԼ⿪ģĽݹһЩӳɣ޷ɡ
Ľݹݵԥһ£һʼ⿪ģûн⿪ȻԼ⿪ģĽݹԼͽ⿪ˡ
ɣӲĽݹĻشֻǿڻ
ɣ˼Ľݹ±⿪ȫûйϵôĽݹڻشǰһ˲ݵԥĽݹķӦ˵±⿪ȫйϵ
ѵܺɣ˵ԼȥĽݹûн⿪Լ⿪ģ
ô붼ûйϵֻܲܡüͷû˵ꡣ
µģл˵ɣ΢Щ棬оЩССˬ졣Ȼ鲻׷ˣܹʱ򿴵Ա񷸳ͦġ
ô붼ûйϵϣڽҪԼ뷨ǿӵϣñͬ۹Һʦ˸ס
˼Ҫұ˵ȥɣЩˣֲǰ׳գôй©ȵĽݹҪĶࡣ
㲻˵ȥֻǲϣΪ϶ҺʦĹϵ˸ڽĳЩ顣˵
ɣüɵؿȻ˵ֻܱ֤Ҳ˵ȥ
ɣӲû˶ıԼӡɣڶԴʱȻһءһ򵥵ˣĽݹԲͬˡ
Ҳûָôƽɣӡͼֻɣһڽбĺۼ
ɣӱ˾裬ûʶһ㣬ĿҲﵽˡڲ£ҪĲǸֲ̾ԼжӰ죬ѰҲ¿ɹõĶ
˵ʲô鵽ΪֹԺ˭ҲᡣĽݹһźһɬ΢Щҡڸ֪Ӧô
ɣӿɲӦߺһǲСҪ֪ʲô㡣
˵˲ˣĽݹ˵
ĿǰѾ϶Һ岻ˣʲô⣬Ҫ֪ʲô⡣Ըɣ֪һ㣬ĻɣӻڶԴʱָһľ衣
ô϶ģĽݹǳһֱ壬һסĸ첲
ɣӿһĽݹס첲֣ĵ˵ҪԲеطƬñϹǵļô챩¶
ҶͿĨǸô֪ĽݹȻɻ󲻽⣬Ȼûм飡
һʦڸ󺰵ʱܲܲҪĸ첲ûдصزؼѹֱϣ
ɣӶɣӲĽݹӲں̶ܴĽݹ鷳Ľݹ޷ˣЩɣӵˡ
ɣҲҪĽݹʲôôģɣ֪ͲԹۣѾˡ
ȻǸҪԲкһ㡣ɣӶĽݹ˵ֿһҪҰȵݼٸʱ䲻λʦȻĳЩ滹ǲרҵʿ
áҡҡͷֻҪ㲻ԸҡҾܹӦʦҲרҵʿ
㡣˼Ҳ飬ɣҲǵôȥֻüٰȻǵͷߣĽݹΪֹûоɣӣٰƺѾɣӵݵλɵˡ
Ҳ˵ֿԼȻûеȴԼˣҿ̬ȣƺû̫СɣԼУΪи򡣿͹˵Բ̫еģ治ν̫ӵҵݵġ
ɣӲΪΪǣ侲ݵˣеëٰʲôͷȥˣһĽݹ
ʦ㻹иʦĽݹʵ书һѧȭأҺұԱ𣿡
ʦһָͷʹ㣡ɣЦ˵ȭ˧һ·Ű˼ƬûȥˣҲѧȭ
ֽҴңĽݹ΢΢죬оûӣ־ɣؿڴһ£ٺЦҶģȻɳ
ĽݹĽݹûڣɣôҲڣʱ߳ŭҲĽݹؿһȭ
Ľݹҽһԭɣӻ˸ָָƺεŮеĲλǿŮӱԴᱻ̼ʹĵطôܵˣ


209 ԼŮĵ˶Ӧñ˸
ŮŤһĿܣվм䡣
ˡӦòῴСݹѧУʦɣĽݹ˵
ôϲСݹ𣿡Ľݹֹͣ˺ۣؿڲ˵˵
ȻϲСݹʦװСݹɲÿɰ̫СʲôˣʦôװﶼԾ
ضС㣬ټζؿһɣӣ߳˷䡣
ŹŵɣӴĽݹǰƣüͷ
ʲôıƣĽݹȻղʱԼѾȻˣվûд£ܻᵣС㶥ۼԻ᲻Ծزĺۼ
ɣӷǳϤĽݹҪʲôϸڷͿ֪ڴЩʲô顣ĽݹЩмһ˵˵վǿıģκıھԵʵǰ塣
Ľݹ俴ȥǳеĻɣȴǸӲмһˣԵʵࣿϼҺ谼ҿ͹˵ҲǾԵʵɣξίԱίԱĲжӦףΪʲôҲзΪϼҲѹ谼ңԵʵͲȡֶӦûбȻϵ𣿡
ҲзΪϲҶĳŶѡĽݹ˸ǷʼѲŷҲˣҪѧУ
ɣӿĽݹѵŷ¶õЦȻ˵ǼҸоǻûߵϴһҲͣĵزɣղҽ֮ǰǲڰСͷ
СͷĽݹ֪ɣǹģɻǾܵ裬Ϊɣ˵СͷĽݹҲûа취ֱ׳˵ԼĺܴΪɣӵıĻҪĶࡣĽݹزߴǺģҲǱȳķߴԴһЩɣӵȴټֲˣǸղžҽͲ˵Ϸѣ
ȤձӰ𣿡ɣӷǳĵ˵
װСӣװȥˣĽݹſʼͣûоûУĽݹԼʵڱиϵûбҪɣǰҲģ
㡭ɣӺһ޷ϣԲǵʦѧѹϵ˰ɣҾͲҪĺһϵҲûУǰ£
ֻǽ͸ղŵ飬˭ҺûһϵˣĽݹշǳǳĺΣͺ˵ˣôװС˵İɣԲУ
Ŀã˭ţʮ߰װʮСӡ⿴òҲʮ߰ӣ񣬺һЩϼ޻ļһࡣɣţҡҡͷҲʲôҲɹƵ飬ʱͳΪʲôſ
֪򡭡ҾٱöˣǸ
˭˭٣ɣ۾һɣһɣ⵽ˡ
˵˲ҪҸģĽݹյش˴Դ٣ٰ
ǲǽ̩иСĭɣһŭֱ޵ġ˵ʼֻһżȻĳײɵһЩ죬ղŵȻɣȴǸо衣ˣˣͷβڱʮϷˣŪ֪ȴһֱ
ô֪ĽݹֵʵɣӺӦǽŵһμ棬Ȼһʼʶôڵ֪ļͥˣ
ɣ˫ֽһؽеŭƽϢһЩҪȥ׷˵ͷ
ɣӵȻ֪ļͥȻڵľûȫɻܵϷɣ֪ԼСֶŮС˭ˡ׶԰ʱɣӾͺüһ𿴹СʱһЩƵ¼񡭡ŷԺӸǾóӺϲͱ˵飬˵Լ飬ɣҲűò˵Ľ֤顣
ɣҲ֪һЩͥλϺĵ뿪ɣҲ֪ԭɣӲžɣ¾ҪúýѵġΪɣӷǳڣ֪ӱһǵѹǶôۡ
ˣôȻҪԼ۰ģɣһֱ׷ŽĽŲϸĦ˽ɣѾʼƻҪǸٺĪǰʹˡ


210 ٣ɣ
֪˭֪˭֪Ǵʲôʱʼ֪˭ģܹ϶ڲѾ֪˭ˡ
ŻһЩʱô׵Ļ˵ڣ磺ô붼ûйϵϣڽҪԼ뷨ǿӵϣñͬ۹Һʦ
Ϊʲôô˵ûɣûĽôûбҪ˵ֻô˵֤ûӡ
ڴŽټӡΪˣɣӲŸӷŭĽݹ̶ȣڼƻĳЩ顣
ɣѾٵˣͨ꣬ȻΪӣɣҲԴȻٵ˼ֶζɣʮּɵӦòȡʲô̬ȥѾ޹ˡ
ɣΨһӦҵĽݹûߵȫһôԼҪҪĽݹٵʵأ
ô֪Ľݹĵ׷ʵ
ɣתͷ۽ë£۾Ľݹһ˲Ȼ󳤳̾һסĽݹĲӡ
ôˣĽݹЩǣһô꣬ڱ˴˵Ը̬ʮɣڵһǳ⣬Ľݹ˲õ롣
ɣܹʲôĵ飿뵽ղŵķӦĽݹȻؾ뵽
ݹӣжϲ٣ɣӸĽݹͷзӵº͵ʵ
𣿡ĽݹЩ˼ʵַ̧ɣӵؿڣƽȻЦؿ޴׸ʵŮӳԵزֻϲŮҲϲ
ɣûһֻ֣ǳĬ
ǰһɡֻϣܹԼʵĿʾˡʱоͦõģҲû룬Ϊ֪ຼһеѧ֮ĹϵЩˡĽݹ۾ǰϵķۺɰˮл
ģûʶӽ㣬ɣӲûдñص˼·жΪĻΪɣ
ôܣĽݹҡҡͷӽҸһʼҺ춼ǳܣЦҵ
ɣӲӽĽݹĿģ˵̩ûʲôôߴֻ˽Ļ˼ԶŪŮΪ֣ٲŻе֤Լ΢̬˼
ɣӸԸǻĳЩı
ôʲôôɣӿʼƶϣԼûຼûнҴôչȥĽݹȻϵеļͥìֱܻΪϼҺ谼ҵìܡ
ϼҺ谼ҲìܣҶûʲôô̩Ϊ㽭ҵҪԸ谼ȻǼ޴ģôìԵȻϼҡ
ϼİʵϺ̩ȷʵϵĳͻìͼĶôԴƶΪϼյˣڸ谼Ҳˡ̩˵ûбҪ飬ǼȻˣҲδزּɡ
ϼҺ谼Ҳìܣ谼ҾʧȥܣϼҡԼϼеİͻʧȥ谼ҵ֧֣ǵò谼㽭ʡ԰֧֡
㽭û谼ҵ֧֣ҪС谼ҳ̨Ϸ̩Ȼֱӵˣ׶Σ谼ϼҷ˳ͻɽˮĿ谼Һϼҳ̨Ϸô㰲ϺͼǻҺ¼¸֣ҲӦԡο̩ԱƲ
뵽ɣӵһоԼٺĽݹ֮䷢Щˡ
ŵǣǳЩԲָ̩ʹͲ߻ġ
ٿȥȷʵǳ죬̩ҲʮӹɵġΪٵĸףֻ̩ʮһ͹ʵǸٹ̵ģܲһͷʮȥջĽݹӶһϵеӦ
һĸײͷ̩ԼĸϣԼүүǡ˺ǲͬģ̩߻᲻̳ϸӺһ㣬Ǹ˽⣬̩ǲȥıӵġ
ͷֻп٣վʱͻǳԼʮĲͬ˶󵨵뷨µֹ쿪ͷԣӦִ
һֻ»ѾʵĿˣȻûкĽݹʲôƻĽݹеļͥϵĿѾﵽֻҪĽݹбʲôصļͥ⣬ϼҺ谼ҵìܣĿľȫʵˡ
ɣӲϼңܲĽݹԼĹ۱ãʮַŭ
٣ֹԼİСֶŮģԼõĹۣɣ§ĽݹļһֱֻĽݹһŹȥ٣ɣӣĶ֡


211 
ɣӷţĽݹĺ󱳣ԥҪĽݹʵ
ɣӣ˵Ľݹ̧ͷʵ
ɣ̾һû¡٣ڲҪϵຼڵľЩӡ
Ľݹûжʲô֪ԼҪǺ˹ϵôЩìܱڵľƸӸӡ
ڵľƸӵʲô̶ȣĽݹǺҲʡȻɣӵҲûʲôõĵģӡﻹûɣӸ㲻顣
ɣ˵ǿӽģĽݹȴôԸšΪɣӲϤΪˣôһһ˲ӣĽݹŲǿӽƭġ
ɣӿһĽݹû׷Լٵ飬֪Լ˵ûȥ
еŮäĿģɣҲ֪ԼĺĽݹ˵ĽݹҲʵǡɣӾڲʱԼҪٺǸټ˵
ȻȥɡɣɿĽݹ˵ˡ
ĽݹЩԥҶסˣ
סԺܺ棿ǸҲǵģȻ֣ɣû˵
ҴϲˣĽݹٺЦ
ɣӺĽݹ뿪ҽԺĽݹĴһ̡ղʶɣӣֻǿŶԷʣҽԺԼһЩԴϢȴ־ǲ˺Ͳ˼İףԷͷˡ
ԷûʶԼ˼ҲȥƨɣֻǰĽݹڽˣ򱻼֪Լֿ϶Ҳù

뿪˾ֱܿܿ˾˳Ȼʲô˲ֱ֮ıǿ׳ҺʵһֱܵܿΡ
壬õˡ
˳Ժ˺ᣬüͷһյɣӵĶš
˶ݣ⣬Ѿ뵽һ㡭ȴҲԿ϶ɣӻûаʵĽݹ
ɣӵ·ȻܵԼӰ죬Կ϶ԼҲԼȥ㶨ֱӵذĽݹƳԼȥԡ
ôЩ꣬Ҳ֪ɣӳɳʲô̶ȡΨһ˼ǣĥɣӿܵľٶȻĬĬر۾
⻹ֻεķţɣҪֱԸġɣӼؼҺϼңܲòпֶȥԸؼҺϼˣ޽ƵóֶԸˡ
ҵϵֶΣ͸ˣɣӲֱֶܰʩѹĶ̩ͶʡɣӾ츳ˣһŶӣ̩Ҳ򵥵ؾͱһʮͷСŮӸѹˡ
οԼƶɯɣҪʵʲô̩ͶʵĿ꣬Ǹһ׵顣
ϼҺ谼ʵϲվͬһ߶ȵĺţϼҲܴݿѹ谼ңɣԼԴԶԶ̩ͶʣȴҲûа취ѺŪڹ֮С
οлŮɯΪ̩Ͷʵļǿܡ
ĵǣɣӶΪӡ󼫲ԼҪصֻ¼ѡҪСʱһߣɣһϰ
ԼҲȥɣӰֱ⣬ȻԼĸαɣҲԼǳϲСӣΪӾͺȥĶӦ취ùϵС
صܿոϴ裬׼٤ȻнܿȻŵڿŵѧϰߣӻˣ٤ҲˣϽʵʦôˣ
ûˣѾָˡ˵ͷ
ܿһѽ̫ˣһȥʦѹѹҾЩࡣ
Ҳ֪ԼŰ죬ν˾ûгͺáЦ˵̩ܿܿûдͳͥźϰߣҲʲôԼ
ҲǣܳǮ־ͺáܿЩֻۣҪû鷳ǲġ
ܿ˼׼ӣСĭ¥ֱӴ򿪵ӣϲƵ
Լȥܿ˰֣ǫ̂ӻôˡ
ҷûеӻСĭңĵؿҾͿһɽףӢ̨Ҫˣ
ܿǰҲٹСĭöӸԼ̫Ѩһ߿ӡ
һӷˣףСĭ̾վú걾ҪǱó걾ͲˣﲻǺúõģ
ǵӾ磬ǸʱҲû걾ܿжء
ѵŴ˾ͲԷ𣿡СĭԵ
걾һȡ֡
֮ǴҪһˣҪҡҾͱˣСĭ˼ﻨ԰ˮֻһļˣתͷ˵ܵܣˣ˺òã˿Իܾãô
ԼȥҪңຼ߲ڹ껹Ǽ㣬Ϊˣǲڹ껹Ǽ㣬˭Ⱑ


212 ɽףӢ̨
ܾܾܵԼһˣСĭѹСĭ˷ϸ룬ȷɽףӢ̨Ĺ¸ǵݵʵɽףӢ̨һʱ˾Ѿ͵͵˹ϵ˽ףӢ̨Լˣɽ˾;Իؼĸ׼ˡ˭֪˫ĸһ棬֪ʵɽףӢ̨ʧɢĽܣ
ûа취ϾǽܣǲܽģףӢֲ̨Ըӡ£ףҾͰĲϣѼҳڹȥˣΪĲǸ׳գ֪ףӢ̨ĺӲģ
˭֪ɽΪ˰飬£ΪѾͽ㷢˹ϵ˺ӣɽ嵽ףסĲȻǸ׳գĲŵĵǰ׳գŭ֮ʽɽףӢ̨ɱˡ
ɽףӢ̨ôˣϧףӢ̨һ˫̥Զ˫̥Żɶĺ˵ɽףӢ̨ܱɺֻˣȷѡ
СĭóȷĽԺ˷ܷܵܵܵСҲڵܷܵڵǰԼƬ
С̣ôô죬ǲǺȰСĭֵؿСպܺ죬۾Ҳˮģһ
ûʲôеȡ̨꣬գתһһۣȻվ棬ˡ
ȵȡ
СĭæסжһԼ˵ĶԲԣȻͰԼƶϵɽףӢ̨Ĺ½˳
۾Сĭ˵ʲô̧ͷŶ̨Ȼͨ죬۾ȻˮģȴΪǿסЦСĭĹ±ڡ
κһȥõĹ£ʵ϶һࡣСĭؽ˷ԡ
ðɣϲ㷢࣬ȥ˯ɡ̾һ˵
Ͳһʲô뷨𣿡Сĭʧ˵һ˵ֹ£ҶҪ̾һµİҪôʾҪôʾԡ
ȫͬȫͬ⣡˫֣Сĭ޻˵;ԼôΪСŮۺ塣
һ˼ҲûУСĭŤͷֿ̨
̨죬Ҫ˵ʲô˵ʲô
СĭС̺˵顣̨Сĭ֣ζؿһۣȥ
ֻεؿ˳ȥȻѵԹˡղȷʵڿƬֻ˳һЩ飬ȴСĭˡ
̨СĭԼķ䣬š
ÿС̵ķ䣬оԴǺȻһžͲµһ硣Сĭſ˫۸̨̾ķҲڣȴСĭһ𴲵̨ĸо
̨İ裬ֹɫĶСĭ治ѡ
󷨡û뵽ܹоĳ̨Сĭվ˵
󷨣Сĭֵػͷǰû˵Ŷ
̨ûнֻͣǽǰһ⣬֪ʲô𣿡
֪󣬻к߽ܶȥͻܶħֵ󷨣ǶǵݵġСĭܸȤ˵
ûô桭ν󷨣ʵʱħһùߣΣ߶ѡҷֵͨߵĴ䣬ɫĺãлҵζһŲһĸоʵûʲô壬ֻǺ档̨΢΢һЦ˵ʵйЩͳĶȷʵ񣬵ĳЩĲϷ
Ҫ˵󷨵𣿡Сĭ˸ղڵܷܵС˵Ļ
ǡֻ㣬ΪʲôɽǵܵܣףӢ̨ǽ㡣̨ؿСĭ۾ʵ
ʵʵɽǸ磬ףӢ̨áҲûʲôСĭ֧֧˵
һʼɽǵܵܣףӢ̨ǽ㡭̨Ȼᣬȴĵ׷ʡ
ֻ˵¡СĭС˵ţĵżôŵذ塣
ÿ˶ˣʼ뵽ģʵ⡭ǲǷӦʵ뷨̨СĭԴ˵ĺӡ̨Զ˸СĭЩ£ܵСӲʱ뷨
ȻӦҵʵ뷨ףӢ̨ɽûбɺСĭ۾תת˵
ʦЩҪ㣬ڽ˵õϡ̨΢΢һЦװģڴ֮ǰشһ⡣
ʲô⣿СĭСģЩҲش
ϲܵ𣿡̨ƽ͵ʵ֪СŮнģСŮĽǰǺģͨȵȻ߽ݽġ


213 ˵
ϲĳĳ
Ѿˣһǵĳʱôʹ㣬¶꣬ǻˮഺ𽥳ꡭ
߲ǵ˭ôʹ㡭һǵԼĴ𰸣㻹ǵĳĳǳǳ΢Цӡ
ͣ׷ԼʱǿǷһرˣ
Сĭʮ꣬¶ضʲôкӺŮ֮ϲҲɱڴԼİ顣Сĭİûо룬Ҳûװ׵ĸ˵̨ʱ𰸾Ȼĵ˳
һ꣬ССĵܱܵԼڻŴ۾ԼһֻɰСһǷǳϲţӡ
ܻܵؼˣְ趼ܿģһļͥСĭȻǵԼһʱǵĿġ
Ƭʱ򣬿ܵûߡ
ʳʱ򣬿ܵû͵ԡ
ϴʱ͵͵һܵܵС
СĭǸ߸˵شӣ¥ϵè¥µСԼһġÿС٣üͷСһ̧ͷؿСĭܾԼ͵ܻܵһֱȥظͬ飬һһ졣
ֱһ죬ܵҪȥ׶԰ˣ׶԰ʶһСŮ
ǸСŮӣرƯĴĹһߵҲɹһλʱСĭģСĭ⣬ΪԼеܵܣ
СĭȻؿţֱԭֹǹܵҲǹӡȴǻҹӡ
һ꣬Сĭ꣬һСĭоҲܵܲԼһ˵ġ
Сĭ˼Ȼֹعͷ̨ϲϲҵܵܡ
ϲʲô̶أ̨ȤʵûϲҪ޸
Сĭ΢죬գգ۾;קסǰӣС̣ѾСˣ
̨ȻһЦû˵һ仰һһԼȥ׷Ѱ룬Сʱ룿
Сĭû˵仰̨˼ҡҡͷ˸Ƿ
㰮ܵ𣿡̨ʵ
ʲôǰСĭԵʵԼգϲʲôʵǾͱϵĴʣС˵ȻôϵİСĭЩȵġ
ϲΡ̨һ˼˸𰸣ϲҸоԼΡ
СĭӣЩĬ
ϲܵܣҲα֮İСĭǿ˵
ʲôһ𣿰Ͱˣ֮İŮ֮İ㶼ϲܵܣҸоԼΣ𣿡̨˳СŮ˼˵
Сĭһ̨ûпԼԵذ°ѹѹǵͷ
Сǫ̂Сĭ֣Լ
ܺðСĭԣоЩ֣С̵Ȼû˵СĭС̾ͺԼһһˡ
Сչ˵ܵչ˵ĺ𣿡̨ʵ
СĭصصͷСĭҲԸоС̺͵ܵܵĹϵررףС̶Եܵܵչ΢ȻڱϺС̶ԴԼ͵ܵܲ࣬СĭԸоʵС̺͵ܵһ˵
СĭԴףΪСǶԵܵôãֻҪԵܵܺãСĭǲģСԼҵˣĳС꾫ѵܴܵԼߡ
һС̺Ȼ뿪ˣܵ˭չأ̨Сĭͷº͵ʵ
СҪȥǼ𣿡СĭﲻѣôѾϰˣСĭûЩ⡣
̨ЦЦûϻش𣬳Ĭһ˲ҡҡͷǣֻ˵ûоԵ飬ԶҪ׼һС뿪ˣչ˺õܵܵģ𣿡
šСĭЩѹĵ˵ͷС̵ĻоЩˡ
֪Сչܵϣչķʽϣʲô𣿡̨Ȼֻ΢ЦʵҲȷԼĽûбҪھͿʼˣСŮĿһЩ
֪Сĭصɴ۾Сָϵ𣿵ܱܵһЩ
йأֻ򡭡СҪûԼչ֮ǰͲò뿪ЩҪСĭɣ𣿡̨Сĭ۾˵
áСĭ֪С˵ʲôֻҪǶԵܵܺõģСĭûɾܾ
˵ܣҪŶ


214 
̨Сĭҹһټ飬Ҳ˶ʲôеźûа취ƬĻ̨Լҹˡ
ڷһߵģµζϤĸо˯˳
û۾ֻǱĿָĴУк籡
ֵܿͻ۳һϸߣεţȻٴλ㼯ָ¡
ٱȴֱѹסͺ󿪵Ĳڲţȴ˰Ѹѹסճѹıǲˡ
׻˵²裬ʵֻڳ̶״ˣӰӣ̣ûԺռģȻվǲһġ
ܵѵˣܹвֹڶ־ͶĿҲܹԼܹܵľϵѹߣͬʱѪкѪĳߡ
Ѿϰֶ֪Լܹܵʱ䲢࣬ٱʱζˡ
˶֪ʱ˽겻ûа취Ų
ָ뿪׼۾һ˿˹ϡ
Щϲԭ͡
ԸȻ˺ӣСµ龰ȴҲ֪ʵƤӲЩȴԸ޼ɵع͡
ʪᴥ绬ķ£סĻȣ鶯ĶתߣƷɣϸϸ٣ĥеļһ˲ǿҰٱĳ嶯
ûа취ȻܣȻƿ˿Ȼţ۵ֱۣȻصذӵ뻳֮С
Ҫ˵
̨˵Ϊʱ˵ʲôоѵҪ֪ƽﶼҪҪеġ
о¶ȣȷ̨ϰǲһƵģץ˿һŷһϸĨء
˵ҲͲ˵ˣֻǻζŸղһ˲ᣬͷ
Ҫ̨ƿ죬ץŵĨأӴҲ࡭
Ҳֱ壬̨ѾĨأ峿⣬ļĨһ㵭ĹΣԲļߣҺκԼԼ΢΢̣üĿһɬ
̨ƺµش£סļڻ˫ֻ»Сϡ
ôôãֵ۵ļЩʵ
ѵƽͶ㲻ãǵøą̃˵
ֻ°ҲʵûʲôЦЦƽȻҲãҲиԱȣһ㡣
Ҫ˶һõЩĺôԡ̨û˵
˵ĺ񻹺оӡŲ⣬̨ķ˿ʦЩһֻҼǵ˵Ҫ뿪ңҲҪҵгɾͰڻɣ
ѰвѰɣΪ̨ĸֻͻ룬Լ߻ͻһЩ飬̨ᡣ
ˡ̨һۣվԼϣվڴǰ
͸¶ߣˡ

ܺɣӻôԸڵעҪɣϡɽˮ۵ǲ̫ĵģһشĿǲѶޡ
ĽݹʵʵضֳŵûټҽԺʧˣУٶûüͻѧУˡȻûȥϿΣҲûȥΣΪؼ˾ԺԴϴŲʵԼ󣬸ɴȲϰࡣ
ϾҽԺﴩŲŷԴпɴҲûо̫׵ѧУԼ·žɴۡ
ϰǲϰ࣬ǶɧŻҪģϸ룬ЩССۣһ졣Ľݹʱ䣬Уſڵļ鹤ͷŸ档
ǵģʦûڣľҪ档ĽݹܾþҽԺ˼ҪǵľǻһЩһˡ
˵ܷټ֮ģֻ֪Ľݹû£еġİҪһĵ飿
һ룬ɣӻ߻ĽݹԼ߿ȥһ¡žͳ˵ˣʱȻĽݹȲҪɣ֮Ľݹйˡ


215 ˭Ư
Ԣ¥ţһŲſһС϶Ľݹ¶۾ŷ￴һۣʹš
ԺĽݹžѹ˫ؿڷɱңţ㲻Ҫ͵
Ҳϡ˵һ϶ˣ쵹ȻؿһۣĽݹŰɫĳе˯£֫ϸϸ߻Բ˫޳ûа취һҲο̨ȻûеõʵϵĽʱȴִ
˳ɳϣоʲôĶ˳һȻһ֣˿ֱϵָУͿȷӦɣӵˣĽݹûô
»һͬɫڿ㣬Ů˵ɢŶصζæһԣٳ˳Ա߻Ľݹ£Ůڼʲô
ɴɳλϣȻ˵㷢Ž棬Լȴû𴲣
˭֪ĻĽݹԹţֻ㷢һʡ
ˡ˵Ȼվ
ߣ
һֱЬӴﶪ˳ĽݹԴһʧˣϳ
ȻûߣܿĽݹͳˣŽż⣬Ŀбӵشǰ߹ȻµؼԼɣӵߡ
ȴĶӶˣ뵽ĽݹȻ˯£ֻһ£ζǲһƵġ
Լж룬ϵԼһӰģȻԼȥЩ
㿴ʲôĽݹȻͣסŲͷ
ûʲôֻǿһ۾תˣоĪ
ĽݹӣԭΪԼͷͿԺߣȻץ͵Լ֤ݡȻץ֤û̫壬ǸоܻЩġ˭֪ԼʮѿڶȴĽݹʧЩȡ
һˣǵװûпӡĽݹ߷߲ƽ˵
˰㣬ȥ·Ȼһؽˡ˳ץסһƻ
Ľݹһۣ߻ңɣ˵¿ŮԸСȻԼҪûƤعǼȻѾֿ͹ЧȻûӦеãĽݹоܳԿԼÿС
˴˯²ڿԸĽݹ˱죬֪Ĵ𰸡
ƻ꣬Ľݹڻ˼Ҿӷ˳ͷȻɢţȻͷɴȻһˬˬĸо
ҪʽҵɣӣĽݹµ˵
ðɣڿʼܰɡ˵ͷɣ̩ĶǸ֣ضҲԼĽݹ⣬ϴһ˳ɣǾԲġ
Ľݹ룬ͷһңȻʶʲôƵģ۾תתѹʵȻشһ⣡
㵽ʲôһҪһҪüͷʰɡ
Һɣӣ˭ƯһЩĽݹСʵ
ԵؿĹһ˵ûŶԷȽ˭ƯһЩɡ
֪ôĽݹЩŵظһʵĽݹԼɣ˭Ư⣬ֻ֪ϲһֻ͡Ȼֱʳڣίʦ
ȽĻƯһЩֻӻ˰ɡĵ˵ձԵĹ۵˵Ľݹֹ°͵Ȼǵ͵ŮɣӵȻЩԲƫɰֻͣڵȫûа취˾ÿɰ
Ľݹõ˴𰸣Ȼʮ⣬΢΢ЩϲյصһۣȻԼԴС˵ҵĶͷϵ˺ˣҴƯ·㿴
˵ֲСŮˣѵҫƯ·ֻ̧ͷĽݹ΢΢񣬻˵ˡϵѾٷ֮ȷĽݹضģʧŮȫ䡣
ﴫɣӵȴɣ˵Ľݹ˵ĻҸ˵ˣô򵥣
Ķ࣡ĽݹҲһ䡣
һƻװȫɣӵĻ⣬ֻǺܺ棬ɣӵʲô£ɣƺȫûĽݹ͸¶ٺؼйЩ
ʵҺɣܹʶȫҪлɣǸȻҺ򣬵һ㲻òлû׼ɣӽݲؽҲʶɣˡȻĳǶģվҴҪꡣĽݹ̾һ˵
죬˼ؿĽݹóĽۣɣǱݲؽģ


216 ͬ
ĽݹͷһεˣκһĳЩɾ͵ˣ⡣ôǿ󣬶ôǹܲסˡ
ʱ˵Щδشʲô˼ֻǲ˽⣬ֻ۽ߵͬ
Ľݹ֣ɣӵĽǰ˸ӴһȥɣӵĽָʵҲζĿ
ĽݹվԼˣһ˵˵ҲˣȻǣֺ޸ݵİԣЩԸ˵˵ˡ
ʲô֤ɣҪݲؽȻ˼ؿĽݹĽݹʱɣӲżꣿҪ˵˼ֻǸСӵʱʹעˣ
Ľݹȫûעɫµص˵ͷȻشùõһƻҧһڣı̬
ܲܲҪѪˣ˵Ҫ֤ݣƻ˻ˮĽݹҪԼ
ҲҲҾҪģĽݹ־Ҫһ˵Ҫ֤ݣ΢һ͵óۡӢ䣡
Ӣ䣬Ųһͱ㣬㻹᲻ԼӢ䣡
Ľݹλεˮһæˣ󺰵ɣӣһķʲô񾭣
̧ͷֻǰɣȴ纮˪ױ֮󣬴һ򵥵İɫȹȹƮƮ֫ϸΧȻΪĿĵطԲ϶ŭ⣬۽΢΢ϰ˵ĮЦնһ֮оɣҲܵӰ죬վԼĸԵġɣӲԼܵĺѿѹԼĽݹǺɱ
ɣӺĽݹߣĽݹЬɣȴǴ˸߸Ьȥʮ㡣ɣֶˮһƻ΢΢ЩȻתͷסĽݹ
Ҹ㣬㲻ҪΪңҾ㡣ĽݹȰˮùȻֿʼֺ
֪ҵԭ˵ΪʲôԵ޹ҵĽ򡣡ôԸǸļթ겻żĽݹϰԵԼһҲ̣ɣӵԭ⡣
Ե޹ʵĽ򣿡Ľݹָָ֤˵ǲԵ޹
һ֤ҴˡڶȷʵԵ޹ʵˣ֤أ֤𣿡û˵
ɣЩؿһۣ΢΢ЦļδػŽƷ飬ȴֿԽά˿ֺѣɣȴǲֺõģ˷Ź
Ҫ֤𣿽Сǲ岻ġҪǴɣӵ⣬ôɣӶ滮δҰ趼ûжôáĽݹЩ˵
ôŮҲָܹҸϹ˾ͶԵסˡɣԼϵĿ⣬֪ʲôɣӱά
仰ͬ⡣ɣȻܲˬˬĽݹƽĽݹǰ˵ĻҲˣھȻͱ˵óĽݹûн̫ϸں˵ĽݹѾǵһǰ˵ɣӽĻˣ궼ûбֳ̫Ȥ
ȻĻҰĲˣܶԽܵķºȤ
㲻ҪңĽݹ߷߲ƽ˵ҰϹûиңǸ׳ҲϹ
˵ǰĽݹٻڱЭ飬ĽݹЭ鶼ˣ˵仰Ľݹ;ԼӦҪкú̸̸ˡ
ĽݹһԼҪȥУӦúһȥ𣿺ͼȥԼñϹ̯ƣŵӡԼΪ谼ίôãҲʲô
ȻˡϹɣЦ˵
Ҫ˵ЩΣԼĽݹɣˣɻٴθоͷʹԼµףɣѾˣҲȥ˵ĻҪΪԼԺ׽ӣĿǰ˵ǲܵġ
ǣһԸĽݹϸ˵ҵͬĶˣʱƾˣƾʲôô˵ǣ
õ飬ȻһЩܣĽݹ͵͵һԱߵˣЩɬ


217 
ĽݹԼõ飬ɣӿɲôɣûа취˵ڲĽݹţ˭Ϊ˺ԼС׽ȻԼĽ
ƾʲôô˵ǣƾʲô˵ҽ򣿡ɣӿɲηĽݹƣοִ֮ĽݹûӮɵģ˾ͺá
һھȻ;ϲļһҪԸԼɣӾһŮ̸̹Ȼή͵˼ĳ̶ȡ
ɣΨһοľǣĽݹҪı֣֤ԼһӲ̸ȻȷģԼŲҪĽݹְ׳ӡ
ҿû˵һֻ֣ɲԸĽݹһͬ飬οһ𹥻Լսߡ
Ľݹɴ۾˼ؿűԼʲôѵ֪ʱӦ֦ͬԿǿɣӿɲϲ
˵Ǽ֤ʮġɣһҲͶϣȻֻ䵭վң̸ֻ˵أ㵽ֻһֱϲʲôǣûǣͷûתûв֪ܵزȥһ߷ߺûǰȥȻ㻹ͦץͷԴ굽Ĳŷһӣң˵ǲʵǼȼգԶͨ죬ֳɢɶ͵ζҲʱָʪܵѾ׼˽ţ˵˵˵ǲҴˣǲʮ»̥ŸϵСҪѹǮˣ
㡭㡭ĽݹɫɷףȻˣһɣӵĶ֣֪رᣬҲûֱּ׵ļ
Ľݹվϰ˺ദȴǵһ˾̾ɣӳƪ۵ĳĵǽǰδؾͲʮ
ңʲôǲ˵û֤ݣǲ˵ſڴƻƣǲ˵ѪˣɣһɫȴȻǵȻƽҪ֤ǿſڴƻƣ˾ͲУǿѪˣ˾ͲУοûſڴƻѪˣҪˣؿϵĺӡӱ˵̫Ͷ˵µģ
ǡûУҴĽݹһԱߵææ⡣
ǾŪģɣӲƣĽݹ
ҡ֪ô£Ľݹˡ
ϳϣɣӺȻ
ĽݹͻȻߵŪһ飬ָԱߵ˵
⣬ĽݹɣӵĶ֡ԼôͰؿŪӡˣǲϵ飬ֻôҲû̫
ɣӵõԼҪЧЦЦ˵ʲôˣֻһ΢΢䵭ǰˡ
Ľݹ˿ɣӣʶԼһαɣӴݿػʱ죬ɳϣշźΣָĴѵŮˣȻҲˣ
Ҫ治ǲǺáôţ̧ͷӭɣӲƵ
֪ɣӿҲ֪ɣӹϵټԺĸ齨ԼڵܹǾԲܵģɣѾɳΪһļᶨŮӣΪ˵ֺöڱΣֻԼжϡ
Ҳ˵ȫֺɣӵɺͱҪȻȴûôɺͱҪûõġ
üüͷҧһƻ۵ƻڿǻ﷢֨
ʵĽûôȱĬƬ̣еƻĶȥȻ̧ͷɣӡ
ɣӿȻ̬ȣ·һĽɣʶؾ¶ı顣ǹһˣԲǵκһ˿ģʸǹ׶۵ˣɣһҲϿɣȻҲǰëͷСӡ
ΪţҽʲôҲǡΪͼɽˮ۵ĿͺˣǺǣ֪ҽ͵ʱʲô𣿡ɣӾýۣһмһ˵ûУԼǽ򣬽ȴҪά
Ҳ֪Ҳֹ֪ɣ˵ȥܹñڲԣͲҪ˵ûʸֹۡ˵飬ȴԹԵвͳǽϵϵھʱûġ
ɣֻؿһ£ǰɢִݵȻŰݵ·˵ⷬʱѾȫϵĸַӦǺεȷӦֻһ̬ں̬ȡ
̬ȫɣӵϣףɣץסĵطûбҪסɣӲŻһҲܺԼԿĸоɣӸΪĺ޵
ûУ̬ȣչֳƣһӾͽɣԤԽˡ
ĽݹĿ࣬ʲô̸е˵ϸڣҲܹоɣеܣĽݹ֮Щֻ


218 ׼
û̫оΪɣӸеȾմմϲ
ɣվֻԼСӣСȻƣƲ˵ʵԱȶı䡣
ο⻹
Һܾȣƺĸʸ뵽˵Ϸɣ۾¶ɫܹ¶ȾѾǼˣٱ¶̫ȻվҲӵϵѣı䲻˵ʵǣվܵвͱˣԹΪء
ɣ˵ûдȷʵΪȥ
˵ʸ񡭡һ飬㷢Ź˵ҪҵĶ֣ȻɣûĽݹһУô˵ɣԼĿǣܺȻ͸ı뷨Ȼˣ͸ӲҪ˼ɣӺȻĽݹҾˣԼ̬Ⱦͱһ㣬ɣҲֻܽܣȴûжƵķ
ɣٴθеһЩȣҲһЩѣǲ˼飬˵˼ϸ緢ȫԼĳ߶ȣȫ⣿
ǸšһȥԷɣĽݹֻ֮оҩζ̫ˣɣˣҲˡĽݹȻͬһ߶ԸɣӣôԸ⿴˶ģ
ͣƻŰɡֿʼƻ̧ͷɣӣһ⣬ûСûʸҵĶ֡
ɣ˫ֱǰΧӰˣϸϸ֫ԲߣȻǳųŮζ޳˫ȣ߸Ь;߱жһȻ󣬽ű¶ЩŹǰûжٺӵ꣬ȷԼûԺЦ
ĽݹóɣӵЦڴһݿµĸоԾؿеˮҪҪȰˮ
ЦûʸĶ֣Ϊ˭֪˭ɣӵЦ⽥ֹЪЦǳЦƵ飬ɣЦЦˡΪƺôΪģǿ̬Ⱥеʮ㣬統걻һĽԸָ
ֻǽĬӦԣվʵЩָظ˵Ķǰƾʲô
ûʵ֧ŵĿԣվֻǱ¶Լ޴֪ɣӲмһˡ
Сĵ㣬ţƤ˺ܶģĽݹò˼ˣԭţĿ԰ţӶȥ
ҲǴţõƻøĽݹֽһɣӡӰܴȥѧʶ˵ϸ룬ûһУǷʸ˵ʮҪҵĶ֣
۾ɣӣȴĻش
ɣֻЦԸش𣬺ļ衣
ǲǾû壿ľģҲܰЩϷָȻжʸͺǲҪصȥ˭ܸصȫһԲԣ룬λŵܡҪɣҲ⡣
㲻̩ĶӣֻɳΪһľ˰ɣҲڷܶʮŪͶߣӵһС˾߻УҲ˶ѡɣӲı˼ɵ˫ر׼ôԼղŵľȻ޴Լ޴ɣӲ㻳ɶһɵĴ
ΪʲôͲرܣ˻Ŀ𣿡ĽݹʵҾûǲһЩ˵أ
㲻ҪעЩĵĶɣû˵ƻ
ĽݹͷԼƻԼЩĵɣôãҴƶãԼӮǮ
ֻ㣬ʸҵĶ֣ûСºͣ㲻ţǿΪжϵı׼
Ѿ˵ˣڸûкҽͬʱĳɾͺӰȡɣЩˣѹ֪Сϸǰǰʱ޷ԼһƵġ
ڸ
һЦҡҡͷ˼άһĳɾͽҵ϶ѣȴĶ뵽ľĿĵطûÿ˶ҪĿȡóɾܹͣᲢۣ𣿡
ɣӲԸϣЩ⣬ȷʵû⣬һֱԺŵĶڽĹ⻷£ɣﶼ޹ġ


219 ˭˽˭
ûоҲȫܣ˹֮Ҳͨ˶ȲϵĲó
Ȼκģ񡭡Ȼҵе
ɣôȥýóͱȽϣȻڽóȴȫû˿ԺͽᲢۡ
ɣ˳ָϸȻһЦ˹̹ѧϵĳɾ͵λԺҽᲢۣʲôطԴﵽ༫޵ĸ߶ȣ
ɣӲ׾ͱ˵ƿԣοĻҲиɻɣϾҵ˷㡣
һĳɾʲôûȥɣӾĻ⣬ְɾƻɣӡ
ɣ΢΢üܷжԷ͸һֺ޵ȻζѵӦԼǶӶĳһĵغӣȻϢضӰСֶΣɣһ˵Ĳ̸лƵ¼гСϸڣɣע⵽ˣԸñõԼ
οõ죬һСϸھСϸڵ첢˵ǹ⵷ҾС
׬˺ܶǮĽݹЩĽ˵ôǮҾͶоôϡ
ǲܵġ⿿ǮͿоϣҵ᲻ˣҡҡͷֿɣӣظʵһĳɾʲô
磬Ϊڶᵽ˻Ȩҽ˶ҵĲҵҵź󡣡ɣӽؿǰ꣬ڲ뵽Ҿϲ㽨ˣǰꣿʹɽˮ۵Ľ裬漰˵ط͹߲һЩıҲͽ˶ѡͽվ̫ˡ
һĳɾ2001823աЦЦЦݽºͣȻŮˡͺุܶһ˵ĳɾͣһ޷Խ
ɣ㶣ȷǷ˵ĻȻԷĻ޷֪ڽеĵλͷ˵ϻͳһģڲѾַѵƣܳʱڣϽܸݵӣȻȴǸΪ
ȻһǣϽȴֻӲܣȴһѹƵҲûСϾǾ߱Ȩİٷ֮ʮ
һ˵Ӿǽֿ˶ԽİҲ֮顣
ɣӸо˼ǣǰô˵ĻɣһֱúֻܶоŻᷢζĻһ˵˼άʽȡľΣһʮ꣬ôȻעڸ׶Ůİֻ
ѵѻתƵɣ۾ԷһϣɣӿһȤؿԼ˵ĽݹȴЩԥˡ
ֻ˵ʲô֪ȴ̫ĶΪƳı׼֪һʮʧ̾һֻǲɣӣһʲôͿ˾֪ˣЩȥˣȴ˵֪ʵԸվЩź
˵ǳ˽һɣӼȻȥĳɾӣô޷һλΪ꣬ɣӸԷˡɣ촽ǰÿһӶˢĿѾһҪԸˣһ֣ǺѶԸĶ֡
Ȼֻⳡǹལ۶ѡ
ҵȻ˽ӱ˵ҺͬˣЩҺʵĿģȴδؿ˽ԼһԼ𣿺ȻǣܶԼľȴԼƤңһӵԼ˽Լ
ɣЦʲôķʹԼ޷ռϷ磬Ҫ˵Խ˽⣬ȫܺȽϡ֦԰СʱƵƵǨŷ޵ҪоϣǶԼȫŵģЩǺͽصĶбԼͽ˽ˣ
˵ɣӵĽһɫǶˡĽݹЩ˵ͬˣҲˣԶ㡭
ĽݹؿڣȻԼ۾ǣֻܲȥˡԼüĻϣͲΪһʲôӵаĽϣˡ޹ǲֺʹĦġ
һģͶҺ㣬˭˽ôЦŶɣ˵


220 ע
ҪɣӴģɣӴģɣӵ۾ϣܹȷһЩʲô
ɣҲڿ۾ϣܹȷһЩʲôɣ֪ǰǲʲôġ
һһı鶯˵κһССϸڣû͸¶κԷü
ƺиɻκѰҵ̽㡣
ɣϵͳѧϰصϸӽƵеõ֤ԼѧϰЩԼõһЩǰϸ𲻵ã֪ڽǷᱩ¶࡭ɣԼûа취ġ
ϧѾˣ˭ǰ걩¶˼ɣӰ̾һ쵽죬ʶ24Сʱȴÿʱÿˢʶ
ɣٴԼĽȴһϤĸоǰ꣬¶һоϤ̬
̬ɣĵȻڼݵһ˿ů֮󣬸ȴǾأ
Ҳ򻹺ԶȷȷʵʵнӰӣһӵкԻĵˡ
ɣӴδ͵ϸܵѹǰǵһ
ƻĵ飬ɣȴû¶Ц⡣
ԷɵϣԼƾŲҪ͵ž״Ӧ˵ͻȦס
ȻĽ飬ȻĳЩܹϵĶȻԼԼȥԼˡ
ɣӺԼԽ˽⣬ֻĽ飬ʲôȦף
ɣЩ벻ףֻǿûϻشԸԸġ
⻹˽⣿ԶʲôҪ˽ģ޷Ǿһ㣬ȵ˹ʺ˶ŻޣȻƷ²˵¡Ľݹǳѹ˵˵ĲƽƽһŻӬӪһеԽǱʵˣ˽Խǰ౰ɣУؾˣ϶ġ
Һ˵Ự鷳ã𣿡Ľݹ˹֣ɣӾֻ⬣Ľݹ˵ĻĴ̾ɲĽݹԼɣһϵеʾ
ȷǲĽݹʵûʲôȤһֱɣҲԵԼӢ䡣
ҵ㡣ɣ˵
ĽݹȻζվ˸ǷɴԼȥˣ˳ְŸˣٲһ
Ľݹ뿪Ŀصɣϣô
ʲôҶģɣȻûֱӻشԸԸġ
ȽǸܹóĶעҶ˽̶ȣЦЦҲûֱӻشɣӵ⡣
ȻǺߡɣεֱ˵ػشˣдŵȻȴŵġϻûм˿óԵȡĹעǰꡣʴӱվֻ̩Ķӣ̩òٶɣӡ
жʤΨһ׼ǣұ˽Ľ䡭˽Ĳ࣬䣬ô˵
һΨĵжϱ׼ɣӵ˵ûΪԷƽȨɣҲû̫ǵӡ
ǵġ˵ͷעӼ򵥡ˣҲӽʲôˣ㲻ӹЩʲô
ɣЦЦԽԽ䣬촽΢΢ֿ¶֣ҡģ
ɣӵЦдſ⣬Сվ¶˺βͣ˵˵ȥŪôãɣӵЩ⣬ȥյԭȻάǰ
ɣӲ֪Сʱĸܹʲô̶ȣȻǼġǰ겢Ǻͬˣ⣬Ƿζи룬ǽǶ÷ͯϲ
ɣӲڽκνӽӵ˶ΪϲͣӵݱעܵĹעʵ̫ࡣŮӣҪܵķ⣬ʵҪĻԼ뷨ǷΣա
νѷ̵ĳǱǴڲƣͬһܶʱⶼⲿڲ
ߵİȫȻûģӲȥôɣϺгɹ͵ܵľˡ
ɣӺܺڽ˽̶ȣֻǶ˿п޵һȤôȵԼӵıɣӾԲǰӽӵĻᡣ


221 ͼ
ɣӸоԼҵ̰Դͷһ̰֮ģͻᱩ¶ܶණ
ܹҽĶ֣ΪӰɣͨСʱӵĹϵӵĸ飬սŲǻСôķܶôŪ֣ҲɣЦЦЦƽͣվƲû뵽Ȼġ
ͨСʱܣҰģʵ桭ɣӲ棬ǰԼԶԸҪϣ˭֪ܲܵóѣ˵ƾ쿪˼ά޼ɵļͶ۹⣬˵ǿ׼Ӷкøá
˵ܹʵҰģֻѾˣɣһ̬ж˵ĳ
ҲЦЦӵУͲҪռΪˣֻдûӵй޶ƸˣŻҰĲֶΡ
˵ֻҪܹع˾ҵʩӰ㹻ˣЩʲ˭£˭ֱӿ֮²Ҫ
ɣӿеĳȻǾֱı硣
ˡȻһ˵ĵ⣬һȥжĵ⶯˼ҧһ˵Ҫˡҡҡͷ۾㲻ǲɣ
һֱǾбĿоﰲĳɳͷչǲɸƣʼһĿɲο·ߣһЩĿģʽֵý
ӺݷҲΪйʽĹģʽ䷶ӵԴľӢײ˵͸Ӹ߲㵽㣬뵽طĹϵӪ顣
һЩоԺ԰оƤ飬ӷۼۣʮ򲻵ȣȻֿȡ
϶⣬϶һЩڲ˭ܹ뵽ģû˭ȥ̫ЩĿǰûмʸԼӦþ谲ֽ׶λֵ⡭չ̶ֳȣٵ⣬ҲҲΪˣνԣͬķΪο
ھ˵հĳɹΨһҪעĶ
ɣ߽ǰ꣬Ȼȥע⣿ũ򲻿ȥĻʵ۵ĺ󹬣ͬλþ˲ͬҰ͹ע㣬ôܻȥⰲ⣿
Ҫǣжݰ磬ζֹȥעˣ˿ֻܽаصô˲ܲ⡣
жҺ֪Ϊʲôôݡɣ۾ʮأɣҲƾĹ۲ܹóĽۡЩǾΪ֪ģڲҲֻĵʶ⣬ȴҲûԹ
һǳɵĻ⣬ܽԨȴûа취⡣
Ҳ˵жԼ뵽ĸͬһ˼ϣͲò꣬ǷؼԼϼңĳЩεϵˡ
ķ羰ڴſµķŮӣһ˲䣬˵߲ԾؼС
ɣӸûʶԼڵ̬ɢʲôջزĽݹ˵׸ͦ˶´˻ǲĸоȴȻγʱ貹⻪鱦һǡ
Ĺ֣仯ĹӰ۵ļʣճ˵·е֬ζ
ǰƿƸԼĶͷԶһ㡭ŮԼΪŶֵ˼·ǳֶΣǶûá
ɣȻݵľ֮ŷΪʲô˵仰ĺϡͨ˵仰ѾŭɶˣͣȻΪȥջһʮСƨɣӵǾû֮ЩЦˡĽݹĺøŮ̫ݵš
ͼģŮ˵𣿡ɣЦһȻվֱ壬˼仰˼ȻΪӣòӣôܵõ磿ˣɣȴҲΪķϣͷ¶ͼıӵľ衣
ǲǺܾðжݣʶԼĺ⣬ʶ뷨Ǵش
ɣӳĬûлش
ΪҺ˽ұ˽ҲŻô˵һ٣ܲҵĶעҶ֤
ã˵ɣޱؿҲĶעҲһܹ֤ôҾ˳ɽˮ۵ĽҲ԰磬¼¸ֺͺͼǻʩѹԼ˲Сô


222 
ߴɣƿ
е졣
һŵĳУӭ˷ѡŽѣܴ۾Ļǲ۾ģ۹ⶼܼ񣬴Ʒͷ㣬Ҳһ
Ǯׯİӣҵ̬ȣܼ򵥣ǰ˸֣ʵǣ참ҪţֻҪһԷΪ׼Щ߰˵ˣɲ򡣡
ڻɫ˹ǲڸ㵹ˣһ⣬ѵִ˾̸ֻһЩƷг̸˵صĶ̸Ӣͣˣ͸ˣ
Щͼһеشӽ̿ĨȥɵӢ¼ûиףҪɴһ־һǵİǿеࣿ
е죬ƽֲƽµΣȥ˵Ҳ۶ϣ֪ںƽǣ̫ʷȻݡ
ƣһ˿ͷչʱĳһְǰδеǿѹһС
Ȼǵã2001911գԼܿԣ̾ŵ̩ţСĭڵ̯ľ
ڼиңԶ2001911գţժ۾۾ˮʱлĸֺȻԺǳΪ˾˶ˣֻ֪ڹΣʱйڳŹȥˣӭ˴Ϣͷչʱ
ܶ˶ֻΪ˵ĵùֻ֪ôһСȴһǰδе˷ܺһˣץסᣬҾͻЩ˵б޿ɶƵ
2011ˣңԶļѾЩģȻЩԼ飬ӭҪģ֤ĳɳվһ֤ԼһʵᲢǺ塣
عǰɣӣصͷá
ɱġ
ɣӿһ˵ôһٷ۵꣬ȻʧЦ֪Ϊ֮ìܣЩطֳ׿ļʶʱȴ档
κеıڵˣŽɱģһ˳ɹҵɱѹµģᱻѹ壬ô硣
ľǳǿɣȷϾôҲȥɱųΪ
ǽ赶ɱˣǱ˵ĵɱԼվǿɱġպҪԼҲһԸɱһԸ಻ˡ˵
ҲҪҪȥɣӳҪʵ̫ˣʵܹýȥȴ١ֻ޽ȴûҪɱ˽ûеͷ
ûôҲûҪЦЦһ̫࣬ҪҲ٣ɱʧΪһõѡҲһûʲôҪ
ϻɣЦһҽǸƼңԵĴοҪˣֺ˺£Լȥɡ
㿴ûɱɣʵֻΪ˽ⲻɣ磬ֻǼ˵Լɣ֮ɱʵ˵ģһжĵйϵ
ɣϵĳӲͣţȴѾѻ˵ϣɣӺȻʶǰƺ԰оʮ͸ѾĵĲ֡
ɣûаѽɱͰǱڵľ޴ΣϵģɣһڣǱڵľ޴ΣᱬҲȥѽɱɱĽ⵽ĳ޴Σϵ
ҽδ֪Ԥϵ˰Ϊжĵ⣬Լ͸ɴɱɣӵȻƽǴŵĳ֪ʮĲ֢֮ôҪҪˣ
Ȼ˵ĵҲеɣֻƽͬ˶͸һֲƽ͡ɣֻԼųСӣĽǶȺ۹ⲻͬȻִȽĽݹһЩ
ʱһЩȥȵӣʵǲܽбȽϵġ֪Լʮò֢֮ôȻɱһúϧʮꡣҡҡͷ˵˸ңʮͬʱΪһ꼰ˣȥȴԱƽôҿ϶ھȥˡ
˼ҽΪ꼰ˣɣӵɫޱѿ
ֻǸ˵ȥƵӣŽȻͬĻƵֻǱ棬䱾ʲͬǱ󲻻ᱻ¶ĶЦЦһ޼ɵңȥȴ˵һ㲻ãδЩ̫ƽˣ
ƾʲôҪҰͽƽԴɣû˵ڣɫȻѿȴҲ㳯ˡ


223 ǳǳ
˫ֽ֯һָͷ°ͣɣӡ
ֻǿɣӣǲڹ۲
ĻҵĿĶ䣬ͲҪõ֪𣿡ȻЦţȴɣ߳ţҲ˵Щ
ɣӵ۽ëһ£ţȻԼĶ䣬ָӶһֱϣٰͣ죬˫ֱǰȤ˵ð˵ɣҵ֪Ҫ˵ЩʲôŵĶ
˿ɣӵĶ
ɣӵŷüƣɫƫ䣬ԼûзʵװΣϵ鱦򵥵£ɣӵĶƺǰ׽ʵĶΣǶһźɫӡ
ߵɣǰЦЦ
ɣ˫ֱǰû߶ֻתӽǣӭߣȻڴһ㡣
ɣתһȦͣסŲסɣӵĶ
ɣȻɫ䣬ȴûжָĺܣܹоָϸϸ·ڶϷ
ָһȡɣӵĶ˵ϣŲסżת顣
ôֵģɣӿŵԪɫЩѿ
һ˵Ů˸ԼĶǰضͳ˵ζŽźעķɢҲΪעɢţôĶζʲô΢΢һЦҪһס
ɣζţһһˣͲӦ˷â¶Խһôעⲻϸڡ˵վ̫ᣬ̫Լ̫һŮǰ֤Լɣ޷ȷԼȥ޷ȥĥͷ
ûԲԣȻʵ
ɣӵͫ͵ȻŴȻһҪڳ֪٣εóֽ۵ģ
ˡɣ˵
ҵĲ룬ʶ˰罫ɱ꼰ԼķʽΣյУؼϼҵìܾͲڣԶڰвø顭ؼϼҪôìܱؼҺϼȻᱨҪôؼҺϼЭһٵᡣһ٣Ҳ˵ɱҲΪؼҺϼҵĴ𡣡
ʲô󣿡ɣӵݲҧҧߣûʶԼСжˣֻϸ΢ĶɢԼĵ𺳡
һֻϣܹ磬ֻѵ˾þȶж
ؼҼ۷壬֮ȨУүүѧ˵ǾؼϵĳԱɽͷֻүүǻһӰġ㸸ͬʱҲλʦֵܣοؼҵӰҲƸ߲˫ֺʮѹڱǰһ˼νʢ˥ҪؼҺϼܲɷ֣£үүҰƺֹˡ
˵ɣӵ˵ȽղŵЩŵĲ²⣬ؼҵķʲôڴĦүүҰģ˶ܹ֪һɣӲǣԼȻԼߵҪˣûа취ٰصСһˡ
ؼҺϼҵĽϵʷԭ֮⣬ҪһǣؼҲûһֱӴʩүү㸸ײУҲСүүҲûʱȥڴξƽϡƽҰģǳүүλõүү˵һЩŵ飬ͣƬ֮󣬿һɣ˵ƽǻϼҺؼԨڻٵĶҩ
Ϊ˿϶ɣɫأʵϸݽķҲˣֻǾĿǰ˵ϼҸ޷ֿڰߵѾǽʱ·ˣؾа׷Ĺû̫
Ϊ˿϶˿϶ѾԤϵ˻һǰδеĴ籩٣һνʮʰĵ˶ؼһϼңʽ˾桭ѵֻؼϼҵļ϶˫ѾĶԼǵóûڷ籩֮У£ʵѡ񡭡ɱΪԼŮ¶ԱָĲƲûв´ĻЩȫܵӰҲᱻƵʲڹڡ̾һŵʱԼ¶ʱĵεΡ
ìܣղ˵ҽûֿ϶ɱŲɣ޴ȥж˵ǷȷϾ򲢲һױ׼ȷˣЩԼҲֻǷȴ޷׼ȷ֤ʵ뷨
ɱŲŻΪΪظţ³ľӣΪӣΪȷʹҲᰮŮҲΪݲΣǾѾˣȻŵܣȴϸε׽ӡ
ֻ˵ḻҽͽûбҪ㡭ҿԺȷظ㣬Ѿˡɣҧгȴʮֿ϶˵
ǽϱƻ֣վԭˣԼͽ޴ϣȻڼصشɽĹľȡDNA󣬲òٴȷɽĹ˾ȥĽɣӺŲòٴξ


224 Ϥ֣İ
ܶʱһɫɫʣѹŵЪ˹Լ͸¶ŷ񡣽ϰʧȥϣãȻԽĮ˫ɢǿĸо
ɣҧгݵ˵ʱϷ͸оԼŮʲôӰȻӰվųһźɫڵǸиоһ˿ο
Σû˿ԳײЩԼ˶ĳ̶ж١
ЩģκΪй¶ʲô޹ֻԭûԭҲܼԭˣԶʵֳҰġ
ԭ򲢲ɣһ׷Լ
ûҪǣҺ˭˽򡣡ɣӶԵøĮղŵƲԲ¡ǺȻıָңҲƲ⣬ֻǱʵݻƲ⡭ðɣҵˡ
㻹˵ʲôҿûʱпյĹ£С˵ҶǣƵı񣬾ȥô߼ҲòͶߵӣʮͶԡɣӵĮһ˿ԼУ֪겻һЩԼϣȴܵأ˿ȴȻ͸¶˳
˵򰡡˵˵ǸʲôˡɣҡҡͷҲ˵ǸʲôˣֻǸ㣬ô֤ұ˽򣿡
ҴС߳һֱ֮ǰǣĵɣɻм
ʱ㻹СӣСӵӽǶضƫִߵӲ˵ʲôദʱΪԼǸСӣָоӰ˺Ӧÿ͹۷ʱ򡣡΢΢𣬿һԼϲŮӣСʱ֣˶᲻֪¶ı飬˽ֻĿеĽҪ˵ǿ͹ϵ
ûоԵĿ͹ۡɣӲԼվƫִȥԼĽ
˵˵ɣһʲôˡ۾УһɹˣʧܣΪһҪʲôҲ֪ԼҪʲôһֱԼ׵õʲôԺԥ˵Ϊ֮ҵ۹Ϊʵϣгɳν۹úᡭҪֻ۹аĶĿĴﵽˣΪƷĵ۹Ϊȫ죬ҲԺطĮ裬Ϊûʲô̫һҵ۹ԺŻףѰ翴ĺ᲻֤
ĮͲμӹĴƻṫ֧ȣԼʵʵЧʽģֻѾǼҵ̩ȫҵɣЦ˵ѾΪǰ꿴ĽǶȶеˣΪʲô˵һЩδĻĽǶȣδģֻԼԽĻɱԼĿ͹ۣΪԹ߿ĸ
о˲ֻԼǴû˭۵㣬ⰲ磿ֻ½ԼôΪ
һĮˣ´ҵǲĿ˺޼ҿɹ飬ĿƶͯʧѧĿ˼ȣԹԵ˵ţȥɣӵı飬ֻЩ飬Щֱӻ߼Чʲôʮ⡣ֻʶҵҵΣȥˣȻġ˵Щҿ϶󣬶Ϊһģֻǿ͹۵ʶһɹҵңӦýֻҵϵĳɾ͡
ɣ΢΢죬ŵؿǰ꣬ƽı飬ƺֱָһ棬еαװɣҧס촽Ȼ˵˵Щֻܲ⡣
ǲڷͥԲҪ֤ݡһ˵˽Σֻ۵ƶϡɣӵĲͬ˵һˣԼһЩʲôЧӦֻԼΪӦȥ顭ÿȥʱȥȴûжȥ룬Լ˾еǷζʲôȻִ޴ȥִԼʼļƻ
оԼȥ飬ҲΪ޴ġģѾʵ֤κ˶ҪԶ̫ࡣɣȻŷֻУƺһȻİĽ


225 ˼
۾ɣ˵仰Ȼټ˵ʲôֻٴһƻĦǴζıƤ
ɣӺȻʶԼûбҪིĹ֮ʼĬɣ֪ٶ˵ʲô
ҲΪҽ˽ҸࡣɣӶݵض˶٣˿ϵĶƬϧûа취ղŵĶԻķӦϸͨ΢¼Ϳºˡ
Ҳ׷ɣӽ˵ҶɽˮĿû̫Ȥ
˵ͷЦЦɣӲҪ˵Ѿ˼ɣӲڶԼˣṩԼĶע
ɣӿһֱ̧һʱ䣬תȥ
ɣӸɾתĶг̣Ҳ֪ɣǾ̸ٺͬһռ䣬˵Ҫ뿪ˡ
ֲˣȻûԷг̣Ҳ˵ʲô뿪¥ȶнġơŽŲȥҲ뿪
ߵſڣĽݹԹԵشعȥţĽݹ˵һʲôȻƿ˽ȥ
ȻܽҵҸʲôҸ㣬ǲҵҵģĽݹ˵
˿ٿ˿Ľݹޱ˵װˣɣѾˡ
װʲôˣĽݹرʾȻЦЦĴߣ
Ľݹڴϵģ˫ȱֱز£ֱ߷һС˵ִС壬ͲµóûʲôӵŮС˵С˵鰮дΪһŮӣϲЩҲûʲô⣬ȴ뵽ϵ飬˿˫ûпڣ¶ۼȣûȥ
ɣӺȻȥˣҲ׼ˡ
ˣĽݹ΢죬Ȼɣӻ飬²ΪԼµദĿռֺ޿ܵɶ뿪ĽݹԼĽѾӣû˵׼ҪߵӣԹԵʵǸղ˵ʲôˣصģ
ûʲôȥĽݹϸͣ˰֣ټ
ͷҲص뿪Ľݹ죬ûкŹŵڴϺȻЩ
ݵһ˲ĽݹԼգղԼôˣǰԼ£϶ԥؿڣȻΪʲôղȴһ£
뵽ĽݹץԼͷһϵ飬Լ̬˱仯ܾԼ˵ʲôϵӦû⵽ԼҲӦñ¶̫
̸ı֣Ľݹ۾ֱַߵС˵ңȷˡ
ҿʼ̸ˣĽݹԼ仯һܽᣬܽЩߣЩۣЩ˼顣ĽݹԴܺĻ徻£ʹһ´
ô룿ĽݹڱȻЩ϶û뷨ɣȻķӦôԼһ
ԣķӦԼһģԼ֣Ҳ֣϶ҲڵԼûУֻüװں߳ķ䡣
ԼоˣĽݹǸԸԼƲ⣬һĻȴھĽݹղѣ֪Լʲô
ʲôľʲôͣŮŮӣ˼ֲ̫ࡣ
ڰպͷֻǶŮʱȫ޶˵ıȴ޷׽οҲûпȥ۲ĽݹĽݹС˼һ۾ܿȻȥؿĽݹڵ¡
ˣĽݹǲ֢״
ѧ̨Сĭ
С̣۾ÿСĭͨӾ󿴵̨СĭŷƵؾȵ˵
̨΢΢תҲڿԼƫƫͷָԵķ˿סߣĿֱܹԼϡ
СŮӣСĭĵؿ佱СҲΨһһԸ佱ƯŮӣ
ΪʲôΨһһüͷС̸ƯûƯ
費ŮˣСĭԣС̲һģ߱СƯһģǺ꾫ҵȻ꾫Ưˡ
΢Щ֣ɻؿСĭСĭƺΪԼҵһʲôܹвļУлǺƯ֣ܵвžлĵܵܡСĭ˼СûбֻᵽຼԺǻûб¶ˣҲ֪ôֱֳˡ


226 
κһκı仯ڻڵСĭ˼άȻпգȴҲȫ˼άʽĸı䣬Ҳ޶˶˵ġ
еĳ֣һǸоʵԵввõܻܵᱻߡСĭʮˣƺûиı䡰ܵҵģͷ
˭ܹСĭоʵԵвϸ룬ʵԼϵܵŲֻ̊ɣֻ̨ͲСĭев
ĽݹüóСĭĽݹҲôϲСĭڰĽݹв
ָϰԵҪһУСܶ˶УʱҲϰߣֻǿȥı䣬ɣԺ󣬲֪ؾ͹䣬˳ŰϰҲǣ
üͷֻɣӣͻԼӰ죬Լľȹ̣ԭĹ̫ǺߣΪô꣬ණȻȻϰˣȻණȴֻαװȻαװôαװıȻʵʵĥ
뵽ûȥоСĭĸı䣬οоСĭһǳѵ飬ϲսѶȡֻСĭ˰ɡ
㳤ԺҲǺ꾫Ŷĺ꾫̨ͷСĭգգ۾۽ǳǳЦݡ
Сĭ糺죬תͷһ۾۾֪ʲôĵܵܣ˾죬ԼգԴų滮һӰ
̨˸绰ʻȥܿںŸţһ̩һȥԷ̫ԶԸš
ܿĳͣţ³ȥʵ裬أ
ܿȵЩͷԱߵ˾˵ȥ
Ǹʲôˣˣ˹ءܿתվ˶ߣֿ˿ŮȵؿŹһ¼ػҡҡͷŶԶ˵ϴСĭ͵͵ȥػ˼ұ˲Ǯ㿴һ㡣
δǼΣյ֣ǵΪǿƻжִиַ˼ƻͳ嶯СĭҲ⡣룬ܿ˵㿴ɣҺһȥҰְ֡
ǲ͵͵ȥػģܿҲģ˵ͷչŵ㡣
ġ˾æ˵
ԱһֱŵĿæϰȫñ˴ϣȥ
һʩںӰϣؿǼδ֪;ĳػûиڵߵĽͻеԶԶؾͿк̩վںӱϣҶҲߣ˶վԶԶġ
˾Ҳͣס˽Ųֱ˹ȥ֣ǳԷȥɡ
̩عͷûзСĭȷһ㡣ϴСĭ˵Ҫι۹أȻ̩ĿĲȷϤ׹˾Ŀţ̩ҲþܾԾͳ쵼Ӳʱ򣬴һ˹أм͵һػ
飬ǵ쵼棬ȻҪеΣ̩Լ˼֣ͬʱ˹ظȫĿˡСĭƤлɳҲ˵˹ȷʵһЩȫⷽ©
̩Ķ߹Цͣס˻ͷΪ͵ص˵ͷӴϰȫñмҵҵķ緶
жԭȷԼҪ˵δػѱ˶ķе£ǶŮĹά˼۹⣬˵ʵ̩Ҳ⣬ԭЩͳصıɢһЩ¶˼ЦݣƽǲصģȵòͷˡŮܾóԷʲôҪ
һ˳Է黹˻ҵǺþûкͼһԷˡеȻһЦ̩ļ򣬡ϣһֱкͼ˳ԷҪѹϵķմͥȥ
̩ϲظֳһŭɫⳡϵĴǹལɱ˲ѪۣδתͷȥӦûԶԼͥӡΪоԼϵʤֶ¶ԷͥֻǷǳɣǶ̩˵
ҾӦòôСɡˮ۵Ŀ̩ȻҪҲûеʧȥ˾ͻ˸ĵزǴӰͷһ·ģͷҶЦһ
˵ķݣЦһ̧
žһҶϸֳָͨӡʹۿʱһЩӨĶȻȶǿҵѹסʹ֮ǿҵС
̩ҲؿŶӣȻǲˬҶĲ廰ںһŮȥƽϣȫû뵽ӻȻҶһơһ̩Щ΢΢ˬ죬ȴҲʶһƲôôġҶֻеĸûڰ絣θ߼ְȴе˽˹ϵһʵǵڳϡ
̩ĿתƵϣȻϲȥȡ֮ˮ飬ĿĮƽضǰꡣ
˲֣ҶķӦ˵ҶֽɫֶɺʱΧƴͷϷС㣬Ȼ԰ǰУһСıĭʣȴҲϡƽ飬Ȼȥڵ档
УܺͷЦһ治֪ĵҺ֪ؾڵ֪ɣһຼȴתֲܶȥ᲻ʲô⣡
ɣܹຼؾǷ˲ٿģɣӵֱ̬ܹӰ쵽ͼǻҺ¼¸֣ɣֲܣܺͼǻҺ͸ַ治ܾʹ˰֣ǱȻǣӦԡ


227 
˵Ҷһֻ˾ȶѣԴе̬ȴ˸ͺȻҪ֪пɲҶҲ֪֪ɶ嶯ꡣ
˵ȥĻóȥˮ֧ŵвͿֻЦȻ˿Цˡ
ˮĴŰɫ˻ϸɳԵûǣԴζķӣжǰӶֻؿ̩ܣôӵģ
еڷ˼ֳܱԼһ˵ҡ˲һΣҪ˷ңδЦҲжԶԷȡӶ̬ȵĵ
̩ǿԺ˵Ķе̬
ġ̩˵
ͬҶʺ˵ĻڵĻӲʣ̩еʣһЦƤ˺ˣ治ᵱ˵ӣڻؼԺ¶Լҵˡ
ɣôֲܣĶҲ˵˵浱ԼСӾͿԲأ̩̬ЩջڰŻϣĮȻ
ⷽ棬һ治㡣ҪֵأͲӦԼͷᡣײܵ빫ôһͥŮ˺ܳùȻͷ¶棬δЩ̫ߵοĽݹҲຼʱЯҶϯֻĽݹҲÿ
ȻĽݹʵҲûй˼УĽݹûĺܹ֡ΪĽݹʹЩʲôͷҲһʮһ𣬲еӡ
ҸʲôҶЩЪ˹غƯ۾˼Ѫ˿ʼ꣬ƺûۿҶȻûоԼƯǸԶӦöԼֺùάͷһαӡ
ȻûҶ˼ӦҶɲᡣ
СӺ˵˵Ҳܹܡҵ÷ģֻͲҡ£жԴ̬ȣһԴҶ
ввԼĶӣ̩ɫһ䣬Ƿǣ˵ȴֶóֻţֻĻʾȴǡɣӡ̩Ļͣͣһ¡
ͨ˵绰˵䣬ѵ绰ݸС
пеĵ绰˼Ӳؽ˹ɣӵֱӿһ
ֻ⵽еľȣȻʱȻɣӻֲܣֻΪֱӴ绰ɣӶ⡣
̩⵽еɫһ˲ͱĪԶԶղŶӸҶһƵʱ򣬲ɵҲͬʱ̩Ψһܹ뵽ǣȷĳϢϢʮ֮˾žǸղŶ˵ġ
ô˲Χˣ̲סԭΪ䶨˭ֹ֪һ磬ϵĳǰˡ
һߡһһ٣ЩҧгݣǿɣӳͬؾһɣӵãкáüӹִʩӰ죬ҲЧ˵ҪߣǾĲˡ
ʱ˵ʲôĻᣬе԰ֻ˻΢΢
ѿɫǰ΢Цɵ϶֪ôһˣҶԼյִַֻ룬Խˡ
ܣߣָ͡ǰʾˡ
п˿̩˿һͷҲص뿪ˡ
ôһ£뿪̩¶ɫڲǵʱ̩ҲΪ˴һо͵вֱ˲һžվֻߵĻ
ɣܹӰ쵽ֺͺͼǻңɣһݾǰܲؾãͬʱӵ൱Դ뵽ɽˮ۵Ŀǵѹ֮ܶ࣬ˣǵѹˣǸֺͺͼǻǱ߻ģΪǰʲôȦסؾ쵼ʱûٷ̩ļߡ
ôʶɣӵģɣӵϺ٣̩ûôȥעɣӣӾȻֱܹӸ绰֪ɣӲ֧У̩ʮ⡣ŶӿĲ̩֮Щʧ䣬ͶȣԼ׵ĴŻԺԵԽԽƽƽ档
ѵԼϣģ̩Ц
ʦѣȻʶˡʦ˵ʱ̸ҪĿ
й¶˼ҵľҲʰ̩öӸ²µӡ
ʵɣôģպҲвܹҲ⡣ֻƵɣȥˡ
̩Ȼף˵ùȥ廹ͷʹ


228 ʦʦ
ͬһʱ̣ຼһٰʮݡ
˪죬
һ꣬˿¹ģɢھ׵ˮΡ
Գߣ
һҹҵĳҹɽĵƻө𡣡
ճ⺮ɽ£
ѽ̧ͷ˿Ѳ
ҹʹ
ĵ£ҺʱѾеķΣֻߡ
ݳĺɽ£ɧ;˵ĵطĺɫ뿪һһŮԶԶվŻɫǽ
еĶʮͣ˵Ͽ׳ʵ΢΢֣վüʱʱغߺһ䣬ĲĲףҲŪһɵĵӣֻɤ΢ͳᣬЩζ
ʦ㣬ôĿɺãż̵ġҹƪǲ̣˼ҵĶЩεȰĲǰŮȥʱҪôȰҲ֪ûáֻǲ˵ɣܾ̫ûоһȰΡ
Ůʮͣ磬ݶᣬ˫޳Сȱֱվ·һ֦ոմӴгˡ
תͷȴһмͲΪȻһѾˣ˭ܵǣ˵ˣĵ⹷ʺһĸ裬ѵͲ̣ˣ
죬վû˵
ȡҸĵģŮɤӣ
˪졭
˿ѣָĶޢϵκ죬ūΪѹʮأ˿ղģҵںη
Գߣ
¶ˮ˿ͷļį䵱꣬˵üĿ罣̴ҵķ
üͷǰ߻ãĲһŮӳΪᣬȻδˣڶȴ޵Ĵȷˣ¶ˮ˿仰էһûʲô⣬Ů˽⣬仰ŮӶʱļ
һĴӣȴԴǣ֮ЩƲѡ
ʲôΪʲôôңǾҸĵĺ𣿷Ůתͷӵı飬ʱŭ˵
ţšޱص˵ͷ
ûг⣡ŮһǺ⣬Ҳƽˣüͷĸʡ
ճ⺮ɽ¡ŮͻȻһЦиӣһһ
üͷⶼʲôǰ߻ЩӷоٵСˣҲ֪ӣûжϸĥ鷳Ϳʼˡ
˸УŹģ̧ͷСãæһ
Ů㵸سЦ
ӵ۾Ƭ̣̾һʲô˼ųʦ㰡ʦ㣬õʲôӰ
ʦܰʦܣҪ֪ҹ޺ɽ£ҹ֮
ŮͷԽŨˣӵȴЩ죬δؿԼȴʵڳȥˣôﳪСĶοֱף˼Ҳûİɡ
ο㲻ˣ˾ʦܣ˾ʦ㣬ȻĶ࣬Ȼʦɲǰűֵġ
ˡ˵ס촽ƺһ
ŮͷˣевԶֻվԸЭŮ۾һת̧־˵ƨϺݺݴһơ
֣æٺ֣˳ס֫ͽ˼ϣԾʹӻɫǽƿԶԶ뿪ׯ֮ء
һûأŮ˵Դغߺߣһ߻ͷšĺɫĺɽž׶ĹŽֻ̫֮пĶˡ
ǲɽˮģ˴㽭ѾԶӽ·¡˿һ·ǣסϸ۵С֣ѸǰС
˵ĽŲɿ죬ĺܴŮȴֻǻ̧䲽ȴȻܹಽظߣ˿߻ҡ
ຼԸȥʲôԭ򣿡ŮϲظֳЩĺ
֪ʦôȻɣҪȥʣҾȥʣҲΪôʲô⡣ҡҡͷ˵
ǲϲŮ۾˶ɵ˵
ûС˸Ͻҡͷ
ߣϲϲûйϵ˵ϲҲˣ˵ϲҲ⡣Ůں˵ȻֵͷһΣϲ𣿡
˳ĬƬ̧̣ͷһۣޱȼ˵ϲ
Ů˵ʲôֻƨɣߣ˵һЩϻ
ķϻ㿪ͷĺðɣ︹˼䣬Ҳȥ⣬ӿٶȣ˵ξʹСѸȥ˹·ϡ
Ǯ𣿡ŮԼĿڴ˼ǺһЩĶʣǮˣԼǮƺһ·϶ʳˡ
ȻУûָ㡣óǮ˿һ㣬Ȼ࣬㹻ǰĿĵˡ
̨ǵҡŮʱʮ㣬ƺǰϰ赲ԼǰĿĵأһǮҲûʲô


229 
̩߳أϦԶµȻ
̩дࡣ
κ˵ĳɹżȻǹƥµҵֻζĳΪҫۣ˵ľȫȫ뿪˵İ
ʷûκһλĳԴ»ҵɹ벻֧ߡ
ھ˵ڴҵ·;ϣܻôһλˣΪǰĴţؼϰ߸ؼ֧֡
̫̩Լ졣
̩Ȼ룬ڶ˵ͻĹ˾ɣӣ
ԺյıɵйңŮ˺ʺϰĽɫȻôļ
룬̩ȻһЦԼվǲݸ̬ԼڵĲƸҲҪʲôˣСС;չ¶ĲŻԼṩƽ̨ѵͲܳɾһҵοɯСҲΪضӣλŮӵĴɫʵһҲλĴʼˡĳֳ̬ңԶȵɯȣ̩ϾڵξûҵţĻĶһǸλãҲδòȥĸо
̩ȻΪԼԴҲֵ磬ֻƺλɯȽϣɯƺֵһЩ
ɯȱǷͬǱˮ׵Ӱ̩ûȥ롣оЩûкôĵ㲢׷
ܿѾȵĲͷˣɷͶӣԹ˵Ǹȥ˰°졭Ǹеɫѿûɣ
ֲСӹҼңòľʹܡ̩ЦЦ˵
Ǿͺáܿ˵ͷʮ˵Ҳʲôط˭˭
ôƬأǧ׾٣οǰϰܣϵĺӿûһܴģҪиҺԼ˴ܣǻˡ
ҲýˣԼӾͦ׳ģֻûʲô⣬뵽ֲܿһ䣺ӣɲܰ
ܿԼĶӣвԼӵ裿
ҿء̨ǳǳ΢Ц˵ֿһܿܿûʲôתͷȥգգ۾ĳҲѺ壬̨ղŵĿеСϱӣɵõܿ롣
̨̨֣æ˦
СӹҼҴʲôһֱֵıȽʵСĭоԼ꼰ˣЩм˵СӹҼҴܾʹܣǴ˹Ķǣ˵ܶϻȻ󱳵ȥݺˣһܣ˵ĹԹԻؼҿޱӡ
̩һЦҪô򵥾ͺˡĶıܣκνײ㶼ڣ´红ͯûйĶֻԵۿɰѡ
һĿĵأһĲ˹ݣһƲҪŶӣ̨ǰԤԼŵλãҲܿߵԵʣǰԹζͦģûԣЩˡ
ҪԤԼƲ˵ҲֻһȻˣСĭҪͤԣʱó滹ΪԾͤжľݣó棬СĭӶһںԼţԹԵظŽݣ˵ܵԡ
̨ŴҶˣ˿ˮ㣬ȷ˲˵Ȼߡ
ͷմҶˡ
̨ķһ˿ϸϸҶӣȥժ̨΢΢ͷȥ
಻ϸϰߣϰȴԸıĶ̨Ҳ̫Щ
ܿ΢΢죬ȻЩ˶ӵ䣬ǰĶӸߴ˧ԼȻȱġ̨ŵȻҲܿ͵ģһȻϢ͸¶ܾȻһС޵ζ
˳ӵĿ⣬̩Ҳ⵽ˣƽٿȥעӺ̨ĹϵҲ֪λЩıķͶദĺܲôһкƥĸо
̩ЦЦܵ͡
̨ˣȻƽҶ̨¶ǳǳĺΡľֻΪӣĳĿǻԳɬ
һգۣʮ˰ܿЩ̾
Ҷʮˣô̾Сĭ˵
ʱʮʱ𣿡ܿû˵
ɴˣСĭͷ˿ԼأȻҲǺܴ󣬵Ҳذ֪ʲôз͵Сĭشţʱѧܵι̶ûа취ڿɲһޡҲι


230 Ǯ£
ɣӲûຼ̫ãûиõĻᣬ뿪ѧУԺĽݹҲҲˡ
¼¸ֺͺͼǻڵ֪ɣӲٹעɽˮ۵ĿԺ󣬲ûֱӱֳҡԥֻкԼó뻻ȡԷľġȻ˵ĻĿĴ۾Щ̫ˣδػһǵľ
ֻǴʱﻢ£ԼҪǲĿֻ»ᱻȻȫؼҺϼҵĿ£˵ʹɼҲԸǵشϼڰڲӰ
вֻҪҵĹǣ߶谼ҵӰֻǿǵĿģɵ̬ȣüͷ죬վûĽݹٻһҡ
ע⵽ΧɵĶԽԽ࣬ЩμˣԼһ֮۲пʼҪһֱӵĽѵˡ
£ֻǼ˶жʱСĶصȴš
ȷˣˣʵìܣͬʵԵȾֻǺ֡
ͨĴֺͱΨһĹ˼ֻʵŰ׵ĺݷԵͻҪԼЩ̨ЩЩĶֻĳԺ󣬲Ż¶Чܹʱʵȭͷǰֻ¸ûжԿʵ
οʵǹʶﲻԸֱԵĶ
ʵȻҲ޼ɵǹǸв
̨һʱˣʱҲȥԼһʱ̫࣬ܿ᲻ʲôˡ
İΣҪ
㲻ϰ߰ſ𣿡磬̨ͣܵСȥ
ӰдŰ߲Ĺߣ̨ϣȥʵʱĹ⻪ۼ
ˣӰ˵ϸӶˡ
̨ɫȹˮС¶ֱۣһֽͭƿ÷
Ŷֲŵİ汾ϰ̨߰˿ķƤȻһЦӣһ飬огܹڵ
ţţǡģӦһ伯֮ġ˵ͷҲЦ˵ӣҲϷԣ֪ûʲôԾӡԼΪͨˣҲԼΪӡ
ҸҪ޲飿ҼȲǴֹеĻŮҲỨļįˡ̨΢һ˼Щɻ󣬡Ȼôһ£ҲӦ֪ʲôоЩûվЩ档
Ȼֵһ˿Σʱ˵ӣס֡
̨֣ͷԼ飬ǰߡ
ʱϣ˶Ȼ߻Ľ㽣¾ˡ
Ųӣƺʱ⣬ܰġҲ⵽ˣ̨ʵغһЭĽ࣬һֱӸ֪˿ӦӶԼӦļɣ
ˡ̨ǩȻ鱾عͷ
Ҿáƺеķֱ˵޼ɵüͷ
ԶԶأһ￼˹ͣӿڷסȥ·һͷ⿴һӰǽϣȴƺһ˷סӡ
ܶ飬ʵǺƶϺ߼ܹ֪ģҲҪ̨֪һվ롣
̨ôһվͷӰȴǶһ£Ȼֿǽڡ
̨֪ôһվʵнģվı󣬶ѹסͷӰ
ⶫʵʵڵģκһԼóˣչԼóʱܹоһڶš
ʱģʱѹǸӰľѹ̨ɢѹ
΢ĶԿܹоǴӷ￼˹ȴȻδֱ
ӳһˣΪ׵ӶʮͷͷһֻĴ࣬űģųش
ﲻˣ֪֪۾ƽ͵˵
֪ЦǹЦֻǺȻԼ̫ˣҪȥֻ֪ԼĻẦˡ
ҲҪ֪ܼ򵥣һ٣ԹԵذᣬǮ£㰤֣˰ɣ۾Ͽҵ˵޳ԹģҲΪʲôģʧָжɶİɣ


231 µ
вԼ̬жš
ʵԼѵõĴģǰȻЩţƽ΢Ц̬Ⱥ˲ˬûж͵ĿˡĶŵ̬ȵǺļ̳ˣʦѡ񡭡˫
ܹԷıҲ˵˰ɣҲЩģǶԷ̫߸ˣҶҲˡүʲô˰
ҶһƯŮˣزеСһ˫Ⱦ㹻Ʋ۹ˣƯŮ˵ͨûʲô£ȴ۸ڶűֺ̲סҪԴȥԼһܡ
Ҳֻ֪룬ҪôˣԼȫңҲᱻˡ
˵ǰ˾ǵҶҶү
ʵʲôʵֻ֪Լϴ㽭ʡڵףֻۼүϴʱϴڶ¡
ϴÿ궼ȥ谼ҰݻģʡֱܸʡҲЦѣûж¹
үҪ͵ϴʹԳ涼У㽭ҶŮˣյǮү£ûǮ£ǶԷҪǮȴҲҲա
һĥǰСӲ֪ôݵҶͷȥˣ֪˼ҸϷ֮࣬Ҫѵۡ
ԼҲ๫Ӹ紦ϲ椣һپͺˡ
ҪŪѪ̨˵һ䣬ǰͷһɨ󿴵һΣȻ̧촽
Ϳ̨ʵŮ˵ͷһμǱǸҶҪ˵Ķ࣬ŵŮˣȥô
Ůɫⶫһѵǰǰ֮һ٣ȴҲԼƽһ㡣
ôһ룬еûôͬǰˣǹһ˿аȵ΢ЦѪҲû£
̨΢΢ЩȣȻ˵
ͷµ㣬ͬʱȭͷѸ̧𣬴ȻЩеûģȻϰԵرԷ̬Ǽλá
ûָԷĴԴУ
ֻǵвԷȻȳʱ̧˸첲׼ʱȻֶԷȭͷƺ񾭷ӦҪ졣ԼݶԷ첲ĶжϳʧǸ󣬵ǴžʹȭͷݺݵԼıϡ
١ƺһıӣɽѪʱһ
кײǽֻúһԷʮ־ˣٶ̫ˣ
磡
ʣµļСåݵľ֮ӦһȥУʣµķӵϣһȭߡ
߻ηʵͨеľӶвҲСЩСåôϣ
ڵķӦӿݣضܣŲæرܿһȭ֮һͽ׳һСåĹʺˤ̨ǰ
̨æ˼ȹӱŪ˿ɲá
СåѸٱ򷢣оϤĹĸоʼ硣
磬֡Ǹչ˴УΨһûϳСĿɿڴؿһĻ
Էʲô׵Ĺ򣬿ɾǴ򲻹ԷķӦôô죬ô׼
˹ȥ
ʲôҿû֡СӹŲӣȴѾЩйˣЩĵζ
û뵽СֶôûϢȴҲûа취죬һڵıѪ
ɲЩ̧СӵĲϾͿСƺһŴһڵء
ûаעٷЩСåϣعͷܹоһǿԼ
˵ḻıڻ߾ܹоԼ׼ôһָоԶ̨ǶԵĵɱȴܹʶ
ͷܹоѹѹ·ϵģϵĸˡ
̨е֪߹ˣڵܹԸġ

ҹ˭
̨Ȼ֣
ָϸ۵ָС
ʵߴײǽϣǽϣ۾ۿ˳ؿ̨
˵ϣͷһμ̨ѸͶҵĳ֣缲һػֱӾͽʵǽϣ
̨֪ǿҲ֪ʮܵȥСķʦ׷ѰеġѾ˷˵׷󣬿û׿ǿʲô̶ȡ
ʵϵļ𣬵ǺܿϢģ޷ֽŴһ޷̨ϸ۵ָﴫݵ壬סһС
е̨ȻºͶţֻƽòȴɢһǰδʡ
ǰһ̻Ϸˮ죬һ̾ͱһץͻ
ʦ㵽жǿͷһ̨⡣
ǿɡ̨üȻһ̫ûش⡣
˵չ书µڼµڼŵڼ
šµɡ̨˵
죬Щȣʵǽϣڲĵĺʱ̲סʣµһµڶ˭
̨֪ԥ˵
µôģˡ
ΪҾãôôһ˱Ҹɣ̨ʮֿ϶˵ȻһûĻη˵ԼµһδЩ̫֪ˡ
еĽƿ÷ԭͰԼµλą̃൱ǫ飬൱ηˡ
µһ͵ڶĴڣ


232 
޵һ޵ڶ
ǧһ˭顣
ΰĿѧ˭顣
ΰѧ˭ûжۡ
ΰ˸Ƿ֣ȴڽû˻ҳһûġ
µһ飬µڶǺһĶܵ˵µһµڶͬһλá
µȥûôʳ˼̻Ҳûô飬ʱǴҾԸ׺Ӱһλ
Ȼ˭ҲӦúӣµζţôһˣһλȻ֮ϵǿ֮һ
ûµһµڶ̨Լ֪
̨Կ϶ǣĿǰܹȫʤˣû
ȻָӦֻѧһ;ۺʵҲĸ񶷴ʦѧϰִ񶷿ѧ
ݲйʿΪƳѧϰΪԼרעôﵽĳּͻƵľʱǿŽĿͶµĳЩкͻƵ
̨ˣֻ̨ûнӹѧĶµ̸ΪڻҪͻƣߵ־磬ÿҪͻõһ
ӲµһµڶǷڣֻ֪ԼǳԷʵʵһлܣ޻֮
ԼЩǵ͹࣬ͬԼϿҽȴûоҽ̫෢չǱһͬϿ̨ľЧȴǵ͹ִͳŵı̶ȡ
㡭ʲôˣ
̨ɿ֣û̫˵Ľ񱣬ȻʹǶԵУҲԸ⽫İ˺ԼƽӴ̫ãǲܹоԷĵط
Ȼ̨ԾʶԼķݵʱɱѼʱ򣬵ҲЩѪմȾԼؽ׾֡
ʵʵԷʮְԵȴ׼ȷס񾭡ʵ˽νѨλ׼ȷĳ̶ȾԳ˶ʮϹҽʵŶԷǼסһͷܹڱҵķ˿ҵһˡ
Ůˣʮ꣬δ飬ҵСķ̨ԵػشʵĻ
ܵǼˡЦЦʦֶ˵˵ĸһЩ
ô죿̨ϰԵʵһ̨֪ԼѧĳЩϵĴʡǵⷽԼȻͬյණԼҲ
ܶʱ̨ȥľϰüͷʱ˵һһЩ
һ˼һŰǸΨһûϳ֣ȴȻһƴ򵹵Сåѣ˵һ䣺Ȱʵຼȥ˾Ͳùˡ
߰ɡ̨һʵֶ
ʵվһԲתǰһĭȴԵǰߣȲʴôƺҲûܺ˼
ھ޴ʵ£ԼС类èſӵеϣһ塣
ȻѾܣʵȡ裬ˣҲԼϣǾԲޱҪر¶Լ޴ͿЦ
ǹЩСå˵ģ߳ӣ̨ʵ
Ȼδغܽǿ϶Ầʵǲ֪ǻôʵʵǻ᲻ܲˡɱʵĿ̫СҲζʵػɡʱڵ̬Ծǵûбܿʵ˼ʵ֪Լ
𣿡̨ͷʵûӶҲûвֻƽȴʵĻش
ʵؿһۣʹĲӣǿ˵ͷǱңܾܲȳⶼһ̬ȡ֪䵽ȴ桭ԺȻˡǴôûйϵҺ֮ˡ
΢΢һЦͷСåŪѺ󣬿˹뿪һͷȻĽݹ绰
Ľݹ˵Ҫ٣ȻٲðڰڼӣڶĲǵʮ㣬Ľݹߺ˼вҪԺҶ˵绰Ҳȥ״
ʵɫӣȫû뵽ʱԷͨѧһδ绰١ֻԼԤĳЩƻƺȫϵĴˣսȴ̫ƫ
̨֡һ߽ຼݣǰʵѹ˵֣ұаˣຼݡΧۼСåͻ졣û¡㲻õġ
ûж̩˵ʲôͷ¼ڴͷһɫۿ˹΢̡


233 ö
ຼȺ¼Ųûеһʱ½ŻվСϢѾ½
кµຼݷԱһƵŰȫñĹˣͳһƷຼΧˮйͨ
龰ຼһδھʮʱˡ
ֻʱ¸ڹΧίииҵĹˣڳຼֻǽعˣΧסĵطȻҲǹء
ҲȻŰȫñװģʱ򣬱ȴ⼤ʿǵְλϸߣֱվǰţʱʱ˵仰ʱȺ鼤
ຼݵķԱ˼ڹ¥񣬴󲿷ֶѾΧԱ߿֡
СϢĹؼʣᣬຼ׸ܣٶ͸Դס
Χסຼݵ˵٣Ҳ˵ǧ׶û֪֮ⲻС¡
ȻҲʲô̫飬ûбѪ¼ǰطϱϼֻᵱ֪۵طӦԡ
ڵԾһλξίԱοԶһǧ๫ίƽ
ƽĹۡλɽƺΪر¥ȡٱɽ˼ֻƽֱӽСٱ¥̫Ҳ̫ʺΪԱլ֣ۡ͸֡رڡںĶ࣬ͬʱи쵼ɲסԼߺԭ˼С
ѵеĻƻ裬ƽ鷿Ų衣
磬дһζֻãǸоȷʵ
ۿҶƽʵʱ򣬺׽ɿ׷ֵ߱һ㡣
ƽݲϣԿۿûбֵܳʵǷǳõġϺֻƽελ˵컹ԶϺԿۿûоʧ䣬ֻҪϺƽᵢԼǨֻ졣
ԿۿԼ˲ƽࡪǶ
ƽĦŲ豭ԿۿЦ˵СڵˡֲҶŶʮµĴŮ촽Ӳҧģڴϴɾһڲͬζ
ҵֻ֪ͨĲҶƽҡҡͷԿۿ۲Ҷ⣬СڻǲģЩ귢չͷҲЩĿ
ԿۿɲüĦƽ˼صزͷ¡ȴҲûܵõƽصʸ񣬽еĻСǰš
СڣʱĺڰԿۿ̽˵
Ȳ衭Ȳ衣ƽ豭΢΢һЦû˵ʲô
ԿۿоЩ֡Ŀǰϳͺ¡СڣֻΪĺڡ
СڵķչǺԿۿЩϵСڵĵһͰԿۿڴη־־ֳʱڵģԿۿʱСҲһЩæ
ٻص죬СȻٴԿۿԿۿҲ֪СڵҰģսӴƽ
СڻˣֽҲʰĸɾԿۿҲųһϵҲСԸԳؼһƽ
ںСںƽЩʲôӴԿۿͲˣСҲûΪʶƽԿۿʲô
ƽ̬ȡԿۿһڲ裬ͻȻҲûʲôζˣƽ۾ȴΪ㡣
鷿죬漴˽Կۿ̧ͷܹô߽ƽȻֻˡ
Կۿʶ骺ܶˣֻ߽ǳԿۿ˵ͷǴ˿Ц⣬ƺ鲻
ɩʲôʱģԿۿվ骵裬ŮˣƽŮˣƺҲЩοԿۿ骵Ĺϵȷʵ
ϡӦ۽ЩɨԿۿȻԼɷ򣬵Ҳˣؼ˳ֺģ骻ͦԿۿЩ׽ģۿˡ
ãáԿۿЦ
ʲô£ƽûʲôЦݣȴҲûвˣֻǷ˲豭骡
ʲô£ϲҪȥμ𣿿쵽ˡѵ޹ϵûΪôãȻҲ̫Щ鲻Ϊ˵֪ԿۿǰҲ˲ɵİѱ
Ȼ΢ЦŵģĸϸڵľӪƽ˵ǻӣԵöԼɷض⡣
ˡƽ˵ͷһλԪ׵죬ҪԼȥӴһ¡ҲֻҪĳҪҲϯ骲ŻϺϹ
ǡˡ
ŵ绰˽ƽûٵʧ̬Լһõķģܹʧ̬Ŀ϶С¡ӹ绰ƽϵĴһ˲ʧصغһ䣬תĺöӣ


234 ı
骺ǲƽͻȻʧһԿۿ
Կۿ嶯˶ȴ
鷿λߵվƽϾμͥԿۿΪһɫ뿪δԵ̫骵˼ƽˡ
Ҫ߻Ҫ£վǵƽ̬Ժ
ƽûɫ绰󣬰ѵ绰١
绰ǵ飬׼ңһҲֱӸǴ绰οֻΪ飬˵󲻴˵ССԴ绰δаͽɣԵ̫ˡ
˵һһ׼ҵ׵Ĵ÷ʽ
Ҷôˣ骵֮ҲĵȻǺúӣ⣬Ҳûн̺ã
ƽӶŤͷȥ骼Ķ伫һ㡣
һȺСå̩Ķӣ̩µ˰ຼΧ˸ˮйͨƽϵӶûɢȥ·ʹ˵֮ƽŶٴλعͷ骡
췴˲ǣ骼ŵЦ֪Լڸʲô̩ʲôˣ
еٱǲζ˵֪֪ݵˣȥ飬֪ݵˣζݲβֵ⣬ֻ³ç޴骾ñִʹģźãȻǲ֪Լʲôˣжô޴
ƽղѾڵ绰֪̩ݱû骵ļУֻǿһԼ顣
˵̩ຼ׸̩輯ţΪ㽭ʡӪ˾ĿǰڽĺϺĿ纣żΪ̩輯ųнͬʱ̩輯ڻɽˮĿľУǰ㽨輯ŵ֡
ܣ骵ɫԱأ漴мһˣͷ߶ѣѵѹסǿ
绹Ǹ˵ƿʱ骶ڰ粢ô˳ۣʱϣĳЩЩӲźã骵ȻôˡڶӺؾ͵Լҵġ
Щ԰˽һЩܹΪ㽨輯žֵĹ˾ҵҪӵʲôʵ
㽨輯ڽȷʵ޿ƥеģֻվڰĸ߶⣬Ϊ㰲˭ܹĿߡ
Ů˿ֱӣֻҲ㲻㽨輯Ųڰ磬ʹ㽨輯ΪȫƣҲ㾡Դȥְ֧㽨輯š
ɩӣڲ˭ѹס˭⡣ƽޱ飬Կۿæ˵һ䡣
ҰҶΧ˱ˣʲôҪѹסǲǾҪҶӸˣǲôԼӰס˶ӵġԼӵĴԼǱ˵ĶܹȵģΪз˵˾Ϳϼңǲ֪ߵغ
ԿۿŮ˵˼·ǣӣֱͲԿۿ̾һҲ˵ʲôˣߵƽ󣺡ЩΰҪ˵ʮǰл߻顭ֻЩΪ˴Ϊ͵âµˮ©ǻоƢˡ
ǲģҪ𣿡ƽ˵
Կۿ˵ͷ֪ԡ鲢˵˭˭⣬ȻˣǾͱȻӰ죬Ӱ첻ǻģֱӰ쵽ƽ
ƽΣν̰˽Ӱ첻󣬷ǼͥΪעƽҪһȴʱʱؾָ¼УĽвСӰ졣
ڹۣƽԿۿвȶĺΥ¼ʱƽĶȴУƽϺݺһơ
û뵽һ㣬Կۿ벻һ㡭Ůͷʶ̣Сشԡ
Կۿջ޵ϵĿ⣬Ů˵ͣȴȻ֮ãɦǣȴûкƽסһ𣬲֪
д绰ҰӰѹƵСƽʱԼŪ
ƽҲ֪вȥСå˵飬վκţôȥֺСоҲ¶ݣ
᲻˳ûԼٳսƽʱʱ̶̿ץסİѱһЩ鷳ϣȥ


235 ˭˭
ຼຼίĶݣί쵼а칫Χ¼Ͼຼί
Щʱǡڱ쵼Ȼֱӳ棬Ϣϴȥع־ֳɽͣؿԼԴ￪سǡ
ֳѾȥˣиҪ
ɽµͷһ·ţüͷ£Ȼ˫۲Ź·κһ
Ҫµ̩
ϼҴӼݵɽ֪ܲҲûʸȥǰǰкֻʲộĿֳͲõˡ
Щ̫ߵ̫ӵطʵһ鷳лһǾǰִиܲãȻаİɽٲġ
ɽܹ֪оϼҴӣΪԼ谣Ȼֻմ״ʣ谼һܵȥ仰Ҳ㹻ɽع־ֳλϡ
̩ɽȻ죬̩ܹأľǹ˾ĺԽҰɽܼǵ̩ÿһó
ֻܿˣ绰ֻ̩ϣԷûнӣɽ֪Էǲ绰ع־ֳôһߣòˣɽȻЩˬֻίǸ̩绰̩ӣɽ͸ûбҪƽˡ
̩ܱӲ˵˭ĶСʱ򱻹һҪۼ֡ٳʲô¼Ǿ̩ͷİ̺ٺݺһ̩ײ֡
ֻʱĺԶԶؿһɫSUVʻɽ۾ųӭ˹ȥ
һԴſ̩òŻٶȣԴĳҡ̩Ӹ¿ɽһͣ˳
ԷϾຼصĹ־ֳ̩ܵطϵͳ绰Բӣ˼ص˹ܲǾЩˡ
ֳʱ㲻ӦڱչϼҴ𣿡̩ԹԵڸʻɽ˵
ܣġҵ绰ϵˣû¡νİܣֻΣڱ̫ġɽЦ˵Էļζֻû
ҪӴ绰˵ԼˣҺ˵ģͲģ̩û˵
ؼǡⲻǰܰɡһİܣĲǮΣϼҴҲܹӰɽСģֻ̩ȶҪصĺ̩ҲӦеô̩鶨Ϊʵڲʡ
˼бǮܾͲˣ̩ЦһٿɽҪǰҶӣҪЮҽɽˮ۵ĿֹǼڼʮڵ飿ôͲˣ
ɽȻȫ֪Ⱦָɽˮ۵Ŀ֪Ŀ̩ʵټʡ̩Ŀǰ϶顣ֻǰ㽨ҪһӣǸδ֪ˡ£Ҫİ٣ҪĿҲǲܡ
Ҳ˵ܣв̩ɽ֪Ҳаٵʵ
ϢɽʶԼòҪֳƫĵ̬ȡԶϵҪӣǼ򵥵ĹӸ֮ĳͻ
㻹ҪƣȺ¼ຼضס¡Լ̬ȣɽûпСˣüͷ㿴ǲǵ˱ݣȥйͨ¡
ຼôҲܡҶʲộΪо뿪̩һŲţصʤAUEɽһ飬̩۽ǵŭԶƣͻȻʶڴʱ˿̵̩еݵλ塣
ɽȫţĳ£ݶᱻ̩Ϊƽأʱܹܲ뿪һδ֪Ͼûа취ơ
ٲʵǲİ٣ֻѾ塣
ݣԼϵƽòǰ;Ҫֻǵ͵ڱϾʮǰýܹܵƵʱڡƽȥ¶һЩкܴķգȥһξίԱĶӣ˭ôĵӣֻľһȺ¼ôȻдСϢƶȵ㣬ʱһЩϼؼҲ·ýȴûʲôˡ
ıȺ¼ϼҲܾô£ûôס˵ϼҵĸº̩ܷܵסϼصıɽġ
ֻԼ

ຼݣ¥
ɫ࣬ԱߵҶŭɶվһԵʵޱ顣
пһʵ֪λݵĸʱڼװᣬֻΪ
˴пؿΧ£ڱȺǺѹѹȺͷһθоЩڹϻӺͨ˴ѹ
ƽûʶ˻Լκһ˿Ӱ졣
һһվſڵŮӣźص鷿ţ鷿ϢݣղҶͼĲ绰ͱŮǩֱһĿĵѪۡ
Ӱ˿ɱ˵ľͷٴһ㣬Ǵڲϣв֪᲻ѪĽ
ǰϾڵǰ꣬͵٣֪֪ڸʲô
˶̩ĶӱˣֻԼȻһʮ꣬һСķ˲鷿ѰִиܲãΪκϼҴүԼˣ


236 
۽ǵҶϣƺռƿϰߣҶĽݹǻƿɡ
ҶŮ˶˵㲻ʲô۹ߵŮ˶ԱȣҶ𲻹ͨ
ˣҲע⵽Ҷװ仯࣬ÿμǲüµְҵŮװ˿൹Ǳ仯ˡ
ȹӺ̣ܶ˿϶·ϸ΢Ҷ𴩵ǵࡣ
кϲҶ˫ȣ˿ӣ
ɯȶһ˫Ҫ˿࣬Ŀ⸧ȡ
Ȼ֪ܡÿһ˶ʵв߽鷿ӡһֽ
ѹŭһʵû뵽Լµĸ֣ȻһŮǰԵ޸֮
ĳһǹֻҪԼɫóȴ
ֵô󣬶ûкô㸸׸ûкô׻˵ĿӵָľɡЦһ˵
ҵҪô׾ͱӣҲûʸĿˡȻ⣬ȷʵЩߵŰҲʣнԼôε塣
ǺҼĿƴ治мվյĳɾͣƲϼҵݣȫκһطܵ൱ھ̩֡ռһЩƣʱڣǹƽⲿУ̩ûʸʲô
ȻһӴıӿһۣԭȺϵСå̩Χ£߶µؾۼС¥ǰ
ŵĺåҲȥ£οǱӵԼ˾̩衣ΪҼصĿȫһֱ֮أճڹظȫ汣мѲ߶飬οдĽˣÿһ嶼ǳ׳ЩҹưϴԡĵȵطɫƷ͸ɾСåԱȵġ
ֻһԵָʹȺСåڱߵȺΧ
²ࡣĿ˻ϡ
ܾ仰ԵԼֻһʸ˵Լɫ˻ͻСķϣԼҲ׷
Ҷֹȴһֹ²ӦþҶɣзǳҶ붯ֽѵ̩ĶˡֻһֱϲֶΣֱϴڹвǻĬʵȥ֣֪̩ĶԾȻһ֣ʵȫûлֵء
̩ǱӣĸֻǮһۿŮӣȴЩ֪֮ԱǸŮΣֻ֮ԲܵΪԼãǸŮҪ뵽Լ߲źá
ڲǿʱ
Īɡ仰Ȼеģڵˣ״ҵϣƶƻжҪǲִֹδ걣ָָԼҲ֪СҲʮꡣ˭Ұ㣿֤ʣǺǡ
ʮꡭѾϣٴ䣬Ȼ˲ɵֻĵĸоҶʵĽһҶеķŭԶƣԼȻһëûСëŴӣҶסеļͷһξԼԵ˲Լܡ
â¶̫磬δǺ¡ԼŮ˵ֱǶ˶ȻЩĵĸоԭǰ꣬ԼйһֵĸоٴȻ׵ʱʱʶǴӺζˡ
ʮ꣬ԼʮʱڸʲôȻЩ˵¼ȻڱԼЩģȴǸͬǰһչˡ
ѾˣȴǰصվԼâȴȻǰһֱӱ¶
վǲһǲͬķڲҶ϶ֻǰȥˣѾ㹻˾ˣ
𣿡
ˣվ˴ǰߡ
̨˹Ȼе۾û뿪ЩЦЦµĴʾ䣬ָѹסȹڣȴǺȻ̧ȣһǰ
ҶʵĿɿڴע£˾ô߳˴
һȥɢֱֱˤ˵ϣȴδ֪С¥ǰһ˲ֹͣˡ


237 Ӿ
С¥ǰӵˡ
ײ죬˱̧ܵͷжɢ
翴ˣҪȥһ£ȴҲˡ
ô£
ģ
٣
ϳ˲٣ľȻǴű̩ܵܵĶӣݵļžһŭ˶ʱȺ
ֽ
غһŰֽƮ£ϱдż֡
˴ߣҹ
˵֮ǰ˻ɣȴҲûΪвֶܾӵˡֽϵ֣ŭɶ
С¥ǰСå˫ȶţȺϸֳķŭʧȥκο
ȥҽԺˣϣ
Ūӵģ
̧ˣȿ
ǵ˻֪ȵĽɣûȥ̧˼ΧⱻʧȥƵȺ̤
һӿС¥
֣ʯͷҵС¥еֱ˶¥еԺǰ
صڼߵȺǰԵ˴һ˫˫źӵֵƶ£͵Ŀ֨
СåŻŵŵţ֪һȺ˳ԼⲦ˿϶׶༪١
ֻôܷǽ֪סʧصȺеıҲʱͬЩСå
䣡
ӦȺ˽
һĲҽУŹ˵Сåʱȴ񱻾ҴܵСһǽǵĻãЩͼȥȴֱӱĹһŴڵϣȻĽ˹ȥܿһţػصǽǡ
Щ飬¥ϣ
ıҪģͷֹ˴ЩСåйŭٴζС¥˳
ֱ˳¥ǰҬҲ˿ʼĲ
ȴδжι̵ǰżֲӾͱ߿Ⱥʱӿ¥С
ҵɢÿһ䣬һͼ˶¥鷿ǰ
Ƕרҵģ¥µıڶѰһ԰ȫĽ䣬˫ֱͷţٷŭǷйʱ˺
ȥȻǼְҵģȻΪҪʱ̱ǵıڶи˵޼¡
·𱻱ը鷿ŵԼǰɫɷסԭΪΧµٶֻ࣬ҪɿҲνٶ˲ǲȥûʵһѹѡ
û뵽ǸʮľٶֱȺǳʧֱԳɰǧŭǡ
ҡ
ֻú﷢κ˫һϡ
أ
ϳУȻأϰϹصĵǺηʥʱףȻʵسΪ޵Ķ

δ䣬һľͷ˹һֻܲüϴһʹ
ûʱ˭ûĸ˭ûվʲôĴûݺ̽İִиܲá
ʷûκηŭܹգҲ⣬ֱϵ𣬷˴óǹͷһۿȥΧ£ȺҶʵȴ֪ǱƵĸ䣬ȫǵӰˡ
ǸƮȻɵŮӸټ
бƵڵأһֻֻŭմŹĽĿ̩־ɫͰȫñ£ԼҲڽָ֤׵Ķ
ʹ־֮･һɶֻҪԼŪСӣȫҸᣡ

ͷһñһƬհ׵ʹ崫е۾˲ֻһϸӰ˳Ⱥֱ˸ԼôһţֻʹȴѾ޷ʶԷòȫϺһһʪĸо֪Լʧƺʲôˡ
ӾͻȻôһʣʱ˹ȥ
ɽ̩ʱֻɢС¥ΧĹعˣɽһС¥ʧɫҲ˲ð̩Ų֪ļϵֳľ˽
֪ӱҽԺĿǰʱ̩Ҳû˼תҪ뿪
̩ڲߣ
̩ҪߣɽʤòӦ֮󣬼ææ˹ץסֱ̩ۡղҲѾ˽⵽δôܾ̩ߡ

̩һ˦ӣͷŭɽ
̩ȻԼȻΧ£һȺ̩Ĺˣɽæ˼ʱԼϵ㾯ƤŲסκˣɲ䵽ͬ³
Ͻϵ谼Ұɡɽԥһ£ԼŲ˵绰ȥ


238 ̰ޣҲ
̩һ£Ѷƺ
ͶʵĸܲãĿϵشһֱԹעʱȥϺμһ飬õϢԺ͸˹
мλ쵼˹̩ȻʤAUE뿪ˣҲûȽ׷ΣŪ¹ԭ򣬿ڵĳӰ죬еƲҪ⡣
ҼҴҵϼҸȻټ谼ڣѾɴܣԲˡһĻĽˣൽȷʵҪȴӰ˫ʼ׼
̩ѸٸϵҽԺſڣҽ˳æ֪ûʲô̩ŵڷˡ
ڸоô̩ϵĵģ˲ߡ
ãҽ˵ûʲô飬Ϣͺá˵ͷԼô̩ĸҵŷǳİȽԼҵ̩ϣƽƽü˵ģԸġ
ԼǲκΣյġ
û¾ͺá̩Ķӵ֣һԼˣǿʱʮٴαܳ£Ĵĺѿȥ
˵ѶӺ͵ܵܵĸαӺŮˣôٵҡ̩еڹϵвԽ϶ɥĲѾһҵ͵µߵĵز
Ҳˣ治֪Ⱥ˽Ȼ˶Ѫ⣬ͨ˼ҵҸ
֣顣̩ԼµĸпԼԩУ̩еûдȺ˵飬Զڰܡ
̩ȻԱ֮ʩСһĽݸһĸƯ
ȻûԲԼĵ飬˾Ҳչ׳ˣȻͬԷչΪʲôҪ񹲷ߵ飿̩ο˵ŶȻ峺񣬿վûʲôӰӲֹ巢Ľ׳ҲԳ죬Ҫǻͬˣֻڶˤһ߶£Ҳ뿪ȫѣ뿪ĸˡ
̩ҲˣԺǿԶӺŮİȫϣԼҵٳɹŮ£ǻʲô壿
ʱרΪԼ׼һˣҲǰʲôų̩ԼѾԣһֱСľˣһᶯܵ˼˵Ļ̾ˡ
Сӳʲôˣٴһ̫̫ʵ
ûɶ£˵㾪š̩˵Щɻҿ˿Сأµʱ򣬲˵һ𣿡
ء˵̨˽΢΢һЦҽԺҵʱеŤˣûϸٵһ㡣
С̣û˰ɣ㲻ùңԼ顣ĵʵ
԰һᰲչǡȥ²Ǵ󲡷ס˲ߣԼӦǼææģҲûţҽԺⰲҲ֮У̩ȻöӵסԺһ㡣
û£Լһ£Ѿˡ̨Žż
̨ԭرıһ£ٿľʦ¶СŮһ̬̲סЦһ̨һۣ
ðˣûôסͺáȥ׼䲡ĲȻªҲôҲһЩôʺġ
̩룬ӵİȷʵҪǿǼȻԸȥס׼䣬Ҳ˵˶ӲţǵôԳԽӣҲֵ̩ÿ϶ȵ˹ڲţԺ˵
СҪĻȻȥȱչˡϵ衣̩Ҳ̨ȰʲôһҪչӣҲĵ߳绰һ̨
ʲô
Ÿڵ̫̫Ŀӵʦƿѹ̨
̨Ӵ߳ȥԺ̨û뿪鷿ȵ̩Ĺ˳Ժ̨Ѹ뿪׼õ̩ĹطװͰȫñȺУеһš
˰ţȻҪжӾ
ϵĴУȻΪжϣϼڲˣôȻصϵпõˡֻǶϼ˵ȻϣϵԴעԼֱϵϡ
ûֻʣһϿˣȽУϿȻʺڣֻϿ΢Цȴ̨Ĵ𰸡
Ժܷ£ÿһзѪѪҺǿңԿƣзĴһ࣬ͻϾ̨ѹһۣûоʲôףֻǾҪЩ𣬡ⶼҪġڴڽӴ붼ˣڿѧô᲻¡ʲôģ
㵱ƻùأЦҡҡͷӦûдھģ˵ܴ裬д붼û뵽Լн졣


239 һӦ
̨ǳǳ΢Цɾˮϴһյ
Ϊ
ֶ̨촽΢΢ֿ֡
峺
壬鳤֫꣬¶޼ɵر¶ڲͬ
̨Щĺޣһֱôôʲôֵ鶼ûʲôֵġ
ֻԼĶһ˵ĸǱԡ
ԼһֱãԼеͽܣûнԼʧҲˡ
ףԳ߳𣬶ֻԼͺá
Ϊɡ
֪ЩпǰԼҲ¶κ侲Ǻ˼ǣǽһȴ̨֪ǰǰ಼֣һؽУҶʵС
ʵҲ̩ɣӣĽݹ̨ڲ̵ֻһˣҪôҪôУﵽڵĿġ
ķʵƽؾɯȣЩ˶ᱻƶƵķչЩҲ˳ƽһС
⣬⣬Ա¶˵ı
⣬ԼĻ󣬹עžƣץס˻һ֡һˣȻ˲׽˷ͣʲô壿
̨
ʦһͬһ㲻մƬ֪ԼŻ̵ıܣҲԸǿؽϲ顣
̨ʥĸһһգЩ겻йκθı䣬˵ɡ˵ʲô
ӿɶǽħġ̨΢Ц
㽵ʲôʲôħҪǶӣķȥħħֱ֤ϵɽ»𺣵ȷɹˡؿЦ̨һȥʵǲ˵ġʮֻΪӦ飬ļѨҽȷʵЩ岻ʣҪסԺ۲졣
Ҵ򡣡ָ̨ͷĶͷϵһ¡
Сͦȵġ̫̫Ц¶ȱ˼ݡ
ԡЦ
̫̫Ī̨΢죬תֱò
㻹Цĳ
ʱܿææ˽һӣû˵꣬ǻѾˣڲϣȪӿ
ԭѾ֪ͨܿܿõϢ͸˹̩绰ܿѾ·ˡ֪û£ܿŰʱ򿴵ȴȻֹס
ɱ˵ֿܿرļˡ
裬û£ˡůǸΣֻſ˫۱סܿʪ۾Щ꽥ǳǳƣͷͷⲻúõ𣿡
⻹кúõģʲôŽвáҪиʲô̡ܿ룬ͻȻɫɷףֹЪȴرסԲҲϷſˡ
֪ڵʲôѾ񾭱ٳʲô飬ǰµĳ£Ļ
뵽ǸεԸӣȴҲ֪ԼǣҺͰ⣬ҲؿڵЩƣر˵裬Һúõģʲô¡ԺҲˡһֱߡ
û¾ͺãȷſڻЩƣôô̩ȰҪתӵע滺
ܿŻŻŵطſһ߸ؿڣ˵û°ɣղšղûô
ܿæ˿ɷͶӣ±֣գգ۾ȥԼˮˡ
ûУٱһҲû¡ָȥ۽ǵˮͻȻԼǰŮˣȻһֱܹܵοĸײӵеһ޶
Сĭأ̩ʵ
ҿ˿ûпСĭӰ룬ӦûѧУɣû֪ͨɣ鲻ø
ǣӿλؼˣؼҾ㡭˵Ļţûа취ѧܿЩڣҵʱµĽڣ֪Ӧġղһİأ
ܿ˳ҽԺſ̩ҲûΧûעСĭֻСĭԸﻹҪ˶ʱ϶һʱϵ
ڣʲôȥˣüͷһ壬£Ψһֿܡ
Сĭְ˵ܵûԺ󣬳ܵܣһͻᱬ񵱳ԴͬһѵܵԺСĭķӦ


240 жŮ¶
쳣ͻȻмѭġ
СĭĺܶΪпգ⣬Ȼ˭ĵһԭǡСĭĵܵСĭĸαܱκ۸˭۸ܵ˭СĭҪʹκײеķҪĲĳˡ
ҽԺſڵ·̲ԶпˤˣȤĻеģֵֹĲˣֻߴڨСкͻȻ֮ԭСĭע⡣
ȻڲܵܣôЩԭ򶼲ֹСĭǰ
ȴ˺ȻҽԺһ޷ǽڵСĭǰĲɿʵ벻Сĭûеԭ
ǡ
ҽԺȫõҽԺຼоΣҲһʱ䱻͵ҽԺŽͱԼ͹һ㡭ţʱ䣬ӦҲǸոձ͵ҽԺ
СĭҽԺſС
뵽Ͻʵ֣ղ绰ʱСĭڲԱߣ
ڰܿ˵ͷܿӵ绰СĭͰԴ˹ȥ
֣ûк˵˭ڰңһ̨̨Ȼ˳ȥæȥСĭ
˵ˣһ䡣̩ԼµһʲôЩȷ˵Сĭȥȥˣ
һֿԺܴ˵ͷ
ķͲ²һλ
Сĭ֪УǸһ˵ĺĸ߸ˣĽݹʦɷǡǡĽݹʦСĭϲʦҲСĭϲĸ׵顣
Ȼۡ
СĭȻӡǶҲ˽ࡣ
Сĭһ绰ʱ֪˵ܵû£޵ʱȴȻķŭ
СĭǽҪչȫҵŮӣҪһ޿䣬СĭҪǣȥܵԺȥѵС
ҽԺſڣСĭְվſڣְ׿ڰοСĭӷˣ׼ȥ
СĭĽݹ
Ľݹɽӵ˵绰Ľݹеʵʹϵ谼˲֪г飬һ֪ͨĽݹȻġ
ĽݹȻУҲûϣ̣Ͼû̫ޣĽݹǵһʱ͸ҽԺ
ô˵еӣʱ򲻳ʵڲʡ
ҽԺſڣĽݹͿСĭĽݹ֪г£ΪʲôȴûжʣֻЩ֣СĭΪʲôûȥϰܵһ綼ûг֣ڲǹЩʱ򣬿һСĭҽԺ˽ȥ
ʦСĭȴסĽݹ
ʲôһ˵ʦм¡Ľݹô˵ţȴͣס˽Ų˵Сĭ˵ܵйص飬ֻĽݹûתͷǰͨԼСĭڻмأ
ҲǼ£Сĭ˵
˵
ҵܱܵ˰ˡ
Ľݹһæʵô£𣿡
ûУ˵ˣĻ˺ƱСĭһͷƣСĭʲôӾӰʶ㲩
ְأĽݹһ֮ʼŰɣܱܵˣվҽԺſڸʲô
ҲҸҰְ裬Ϊٷ˵ˣֻܸ㡣СĭŬԼ۾תر¡
ΪʲôֻܸңĽݹԽˣȴҲ֪⵽ôһˡ
Ϊ˵ĿҪ㡣Сĭѹ˵
Ľݹȴ۾ԼĺƯĺܺãǷǣҲҪܱ˾Ϊ˼һɣοĻǻֱӰĺʡ
Ҳ֣ǰ˾ô˵ģ˵ҽԺҵ㲻ȥĻͻ˺ƱСĭҲʵɣɴ಻ȥˣھͰеİȥԼ֪ԼǸġ
ôİˣԼҽԺ֪г£ԼҽԺѵ˻δ֪ⲻܰĽݹСĭҪֱ١
ϹģСĭææԼĹٵĶˡ
ĽݹüһһӾԼôһˡкúôڱôͻȻ£һԼٵ鱻֪ˣдѵ٣ǰ٣ȻԼҲƭ˳ȥΪԼȥԲôġ
Ǵ̯ĽݹЩţЩνҪֻϣû°ɡʵԼûʲôҲԼе߰뷨ȴΪǼ
㲻췹Ľݹ˼ţе˷ܺͽţȴûȥԼķǷϷ߼ͳˡ
뵽ĽݹԼСĭȥˡСĭ˵ƭԼҲûж飬ҪĳˣԼҽԺҲãҲϹָȥָ˰¡
СĭûƭԼԼȴȥĻٳˣԼ϶һӡ


241 ٺϻδžѵл
ĽݹСĭ󣬸омԼϣæӿ˽Ų
ϣֻǿԼƯ࿴˼۰ɣĽݹԼòĻͦŵġ
ڲǿԼεʱˣĽݹ˿СĭıӰЩĽ
ԼҲֻСĭôǸöãͿȥˡһࡣ
ҪǺһ࣬һ۸Լġ
ĽݹԼգԼӺ˼ҲǺ˼ʱϣвʲô
ȻԼǼôл᲻ץԼ
вôɣֲǹŴԼǼ˭ָҰԼ
˵л˵ɥʧǷĹܣǾ̫һ㡣
ϾڹⳤĽݹȻԺãҲⷽĶ֪ڷ˵ǷǳҪϵŮԺԸ
飬аǲģҪ˵Ҫ룬Ҫ
ɣӶ˵Ƿ㹻ǿʲôģ
СĭǿȥɡĽݹææ˵
šõġСĭţʵûҪĽݹȥʲôط
ǴȥɡĽݹѧУסҲûбҪóĽݹһֱû򳵡Ȼ˻Ҳûй򳵵Ǯ
˳Сĭ뵽һõطæ˾˵ȥӽ֡
λ˽ӵ¼ԺӽֵϷӾͿӽָڸǨԭ̩Ŀ̩̩ĿڱȻеʮ˳ǨǢ̸ѾӽβֻнʣһӻɿڣסѾӽ֡
ͦƫƧģСĵ㡣˾һ䣬СĭĽݹ뿪ˡ
Ľݹ˼ۣϱڲԫưܵ鲣ļҾ洦ɼֵϻм⼣߲һƿݶ͵µǽ˵Ѿ̡
ԶԶػһӴȵ˻޷ǾǿĿ̣Եø¼ŶЪ˹
ҪҪ׼ĽݹЩµʵ
ʲôءСĭı
ĽݹôСĭһ仰ͷģ˳һֻе̫أֶˡ
أĽݹûпеӰӣһʱЩԥҪҪ绰ɩȷ£ֻҪԼѻ˵һЩɩܲҧذкԼ
ʵʵӦûʱ㡭
ǰߣ
СĭĺĽݹ˼ǣĽݹ͸Сĭȥˡ
һٽֶլǰĽݹСĭӹڴǰһƤԿףٻʲôСĭǷ˵ô֪Կأ
кҵܾܵ¥ϣ˵ҪְȥСĭŲæ˵
ΪʲôĽݹæ֡
ȥо֪ˣţʲôСĭмһ˵˵㣬Ҫҵܵܣ
ĽݹҲǣоôԼĻԹޣѵĸҶԼô谼ǲϼңϼѵ͸Ұ谴Сô
֪ΪʲôҪô𣿡Ľݹ̽ʵϣСĭܹṩһЩ
ȥ֪ˡСĭظţţűӰĽݹ˫ְ
㣡
£
ܿСĭͰĽݹһǣĽݹ¥ߡ
ô˵𣿡ĽݹоԼǱǣߵСǳ˵
СĭЩˣ¥һշ䣬Ľݹ˷䡣
أĽݹҿ˿оЩԾˡ
Сĭɫˣ¶Լ㹻׺ݵı飺ʦмˡ
ʲôƣʲôĽݹҲűɫ⣬־ŭؿСĭ
ûϹҲûҵܵܡֻҺ㡣СĭţϾվڷ롣
Ľݹֱסˣûа취ţŭСĭɰ֪ڸʲô𣿡
ܣҪ㡣СĭŲæ˵
ҸʲôѾԼЩµˣĽݹǸеţСĭֲȱǮҲɫԼһôҲûа
ϹҵܵܣҾͰţСĭֱ׳˵
ʲôİ٣Ľݹ־ŭ
ȻȻҰʲôҾҪ𡣡СĭĽݹϵ˴ϡ
ĽݹʱǲôԼ״ˣСĭȻ˵飬СĭŮӱûивУĽݹֻں֡
ҵܵҽԺû¡ȰϹˡСĭòܾôŹУְ֪ôְΪʲô˵ĳĿǷŹУôСĭԼ𣬿ԽС̣С̵Ĺ򣬱п϶ʲô¡
ҷſҪȥҽԺĽݹһ£ҽԺԼӦȥģȥ٣ȷеûг¡
ĽݹɩӻûƭԼҲȷʵǳˣаŪˣĽݹԼĹԢﱻһߵǽȥ顣
ˣһĲУĽݹȻ˵ûϣгʲô£жԼеĳ˶ˣǿȫͬĸоˡ


242 꾫Ů
Сĭֻ𣬿˿룬Сĭ룬ǽͨˡ
šܵû°ɣСĭʵ
أһ绰ﴫ̩ϵŮ̩Ҫ̬ȸһЩ
ûһСĭ˵ȻѸٹҶ˵绰ְֻԼǵܾܵûˡ
صСĭҲڿԼĽݹҵܵû¡ߣ
ĽݹҲ֪СĭǷǳĵܵܵģСĭı飬Ҳŷʵаܵܣ
ϻԼϹУСĭ߷߲ƽضĽݹȻҰʲô
ҪɰҲܴ绰Ľݹ˻֡
СĭĽݹİóֻüͷʲô
ԼĽݹ˵
ҲſġСĭҡͷ
ңҲܵô绰аɣȻҸʲôĽݹȰ˵
Сĭ룬ֻǽá
ĽݹһַֻʽӣüͷСĭǷ㶮𣿡
ҲܣϹҵܵܣҾͰϹţСĭŲҲʮ꣬Σν
޷죡ĽݹСĭƺǺڶԴ飬ҲЩ
13978890640ĽݹСĭƶֻæ˵
ֻ룿Сĭһ룬һ˵ȻôĽ롣
̲ʱϵһߵ绰ˡ
ҵĽҵܵܵաСĭЩ˵
ʲôõģֲһ˲룬Ľݹû˵
ٰ˭һҪٸ绰ˣСĭֵؿͨ¼ûдͨģЩĽݹûɧű𣿡
ĽݹǺ˵ʲô
ҵܵܵĺ룡СĭһֵĽݹ
ôҸʲôĽݹЩΣеĵ绰
СĭɵؿĽݹͨ¼ûСϹۣиߡԵǰеֶǴˡô¼ԼϹĵ绰֣
Сĭڵ绰ҵС
绰ûдͨСĭˣٺЦ˵ϹҵܵܣѾץסˡ
̫ˣôץĽݹҡҡͷʼԹˣҪȥ٣СĭԼ
ΪʲôҪôΪԼñˡҲɣĽݹһ߷УһЩš
ֻ֣©СĭָĽݹǲʱδҲܣ֮취ƭе㣬Ҵһ٣ҲŻ㡣
ĽݹЦСĭվСŮе̫棬ԼԸУΰɡΪҽͻᵥֻҪҪԼץϴСĭ̫ˡ
Сĭ㶣Ľݹ˵еֻһǹӶడЩģҲȥô˵ôܻȥ֪ͨУҲġ˵ˣ㻹ƭͲˣ
ҲζɵСĭɲԸⱻ˵ɵػ
㡭ǹң㶮ʲôĽݹ˵СĭſңȻѧУ㣡ְ֪ˣôѵ㣡
ΪܱܵĴǰ棬Ľݹ˵ЩȫûõģСĭ⣬Ǿңôҵܵܣ
ôˣѧʦʦ֪ѧˣġĽݹһʮֱ׳ɣǸǳεİʦ
εÿʮɧŵ绰ԼѧСĭԽԽԾԼû¶ûдô绰ܵܡȻܾܵڸڣСĭֱȥŵġ
ӵ绰ҵȻһֱ򡣡ĽݹҧأԲ͸¶Լ˽һЩСĭ֪
ϲҵܵܣСĭͻȻ
ʲôʲô˵˵ʲôĽݹһæϡ
СĭȴϲϣԹԵشĽݹϸʦȻҲǳһź꾫һ
Щ꾫һŮˣǴСףԼܵܵע⡣Сĭ۾תתԽ϶ԼĲ²ȷģĽݹͿʼơ
Ǻ·СĭȻֻĻ裬ǶԷȻԼˣǵȻʲôѵ£öԷҪĴ롣
һСĭҲûоôΪСĭȻ֣ǲȥò顣
Ҿ֪ϲҵܵܡŮˣҸ㣬ҵܵܲϲģСĭҵܵϲСŮǺ꾫
С̣ĽݹǸСķǸһСķ
ޡǺ
ţĽݹĵ绰Сĭ˿Ľݹ˿˭ĵ绰
ҽӣм£Ľݹɩӵ֣пĳҽԺˣæ˵
Сĭԥһ£ǰѵ绰ŵĽݹߡ


243 Ů˲Ϸ
ڲҪ͸¶ԼʲôطȻҾͰ㰵ҵܵܵ˵ȥСĭвڻûôĽݹ
ĽݹСĭһۣȻŵ绰˼ɩڸ顣
Ҷ˵绰ĽݹЦӦã
ʲôӦãСĭ˿绰Щʵϧղûдչȥ绰ﵽ˵Щʲô
ĽݹСĭһۣ룬ǾаܵܣȻܵûˣбŭĹ˴ˡܻᡭ
ܻʲôСĭǰӣ봵ӡ
²м飬ҲмɣĽݹԼʦʺֱ˵غͻֻʮСŮ˵ЩȻʮСŮһ㶼úܶࡣ
ģСĭ۾΢΢촽ȴǷֿһ㣬ĺܿİ
ȻģҸղȥҽԺǽӵϢ˵ˡĽݹһۣҲӦãҲԷ˰ɣ
Сĭ룬ת˼ȦſʼЩˡ
ҳ࣬ҾҲûаߣһЩ촲̷ڱڹվڷԼԼԶӵҪֵ·Զͱ¥ڵסߣСĭ֪سʵڸｨģԼĸףСĭͨŮһη
ޣ°ְµܵܲˣСĭ룬ü֪ԼĽݹС
Ӧ˵ȥҾͷ㡣Сĭ˵
Ľݹ˵ͷȴӦ˵
ʦҪ˵ȻҾͰɧҵܵܵ˵ȥСĭŲĽݹڡ
ûɧĽݹ΢΢죬֪ʦˣҿ϶˵
СĭŸĽݹɿӣĽݹûԼֻͰŭ˵Сĭǵ죬ѧУ˵顭ҿѧΣ
СĭͷŲĽݹԼѧУﾭѵʲô˵ġ
Ľݹ׼뿪ȴƿˣĽݹȵǣſվŵǸСķ
ΪʲôҪڳһƣֵ̨ؿĽݹĽݹ˫ֵǰһҪֻ̬Ľݹ˫Ȼؿһ̨Եʮֹ죬ôˣ
ҸǣҿҲģĽݹһһߴĦžƣԼһжжٰգСķ϶СĭһģҲǣûд˳Сĭô
йϵ̨Ī˵Ľݹ˹ȥޱؿСĭ
ҡﻳСʱ顣СĭͰ͵˵
ܵҽԺ˵ﻳСʱ飿㣬һԼŵĻѡ̨۾ĴɨɨžСĭʲôˣֻ鵽ʲôʵжأֻҪСĭû¾С
Сĭ΢΢죬һĽݹĽݹûгû״˼
߰ɡ̨תߡ
СĭԹԵظţĽݹԼˣ˴æȥȵң
ɲһƬ̵ĵطߡ
С̣ô֪СĭЩ̨
㲻ǵˣϴֻܸܵװһҪͬͿѯλõġÿʱÿ̶֪ʲôطֻ̨ҡҡ´ǰȰɾɡ
ҲŲɾСĭô˵ţȴղѣȻҪģֱӱץס˲ˡ
ǴҽԺ𣿡Ľݹæ̨
ǰҳʱ򡭡ϹľȻҲˣƺ̨΢΢һЦ
ЦʲôĽݹ̨ЦЩζƺʲôƵġ
ֺʲôܿᣬԼװа溰кܶΪ˶
ֻ̨Щһ˵񻹿˵ǴĦƲ⣬ıܣ̨ȴֱĶģ·ظ̨ʲôһ
һҲϹ̨΢Ц峺ˮϴҲǡڳ⣬ҲûйϵûǷ⣬㶼⣬𣿡
˵ʲôҲ֪˵ʲôĽݹתͷȥͶ·õķӿǶôֵζķ羰Ƶġ
˵ʲôһСĭؿ˿ԼĶŮˡ
СĭסԼĶ䡣̨ЩĽݹ˵ҲСĭߣʱСĭ뿪Լߡ
Сĭ˾죬˫סԼĶ䡣
ָȥ
ҲŲСĭһָ˽ȥȻǰ߼͵͵ذָͷóһϧˡ
㻹ǴŮɣ̨СĭıӰ˵
˵ʲôҶǽ˵ˣĽݹæ˵ϾЭģҪسŵĽݹҲȥ͸¶Լлʵ


244 Ĳ⣿
飿̨۾һ˿ݵã漴Ȼȷ˼׿
̨ȻԼİۺͻ̨ۣ˼ķʽǴıʳƵĵطʱ˵ܼҲ̫¡
̨վŮˣڻʱҲһЩòʵĶ
鲻һ֮ͬŰ飬֮ڰҲһܹ顣̨ºͣȴȻֲĶ죬ͬĵǲǴŮûһϵ
㵽˵ʲôĽݹЩţСķôһҲСķ˵оСĽ㻹ҪţҪѹʮ㡣
ǴŮлûзϵҲûʲô顭һ׼ĴŮޡ̨˵ʵϴ·̬ԼòжĽݹ͵ŮǲǴŮЩЩ̨մȾԺɶԺŮ˵ϢǻЩͬģЩ΢Ҳֻ̨ܹĲ
̨ǲɣҲϵӣĽݹȻԼװȥҲûʲôˣҲԸֱӳϣֻЩ̨ȻԼ˵ЩʲôȵȣĽݹЩյ˵ʲô׼죿
ϲѧ׼ʦѵҪϲ̨Щ˵ΪʲôҪһ߳ŭӣѵĿǰ״Լ˼˲Ӧû𣿡
Ҳ֪ʲô˼ҶֻЩĶѡһֶΪǵѧഺѧѧұصעҲЩᣬһʦǲǴŮ⣬ĽݹԲ̨ƽϣĽݹǾԲ̨ϵģʦϲѧöˣ
ĽݹӶˡ
ʵûʲôϵϲϲϲһˣкܶɡϲһˣһɾ͹ϲ֮ǰ⡣ϲˣκⶼ⡣̨͸¶˿οܹоҵĵ⣬ʵɲسҵĴס
ûгĴסϲ˵ĺеĽݹǰʲôģֻ̽ʵȻСķ϶ԼϲôһΪҲϲǲôеֱģԼһ
ţȻڻֻʮꡭ̨̹ȻϣȻҶĸǲһ
ʲôֻʮꣿĽݹ۾Щɻм㲻Ҫƭˣôֻʮꣿ
Ȼֻʮꡣ㡭󣿡̨ҲЩ⣬һֱΪĽݹڵģֻΪ̫Сˣ˭֪ƺ⡣
ʮ߰𣿡ĽݹЩŵ˵
̨ҡҡͷԥһ£ûҪʲôҿ󡭡Ѿʮ߰ˣͳŮˡ
ʲôĽݹȵؿ̨ЩԼЩ㡭ʲôϵֻʮꣿ
ڲǼƽСķжˣʮꣿԼԤʮ߰ꣿ
ôߣԼվǰŸ߸Ь߸ո䣬Ҫ̫ż⣬ͿԸоůûôԹʱһǻ̲סͷȥ촽
һֿСԼСʱ׿ԼһԼ׵ϣ׸߸߾ַװȴûһӡôԼģһܲмһ˵ӣܹоػĴȣСке˵ػ
һ̬ԼԼ޼ɵɧȻǲĵ绰ķֻҪĺˡԼڰĺ̨֣Сĭʱѵ⣬Ҳ᲻ƽϣʮСкԶʮʦе̬ȣ
һ㣬ĽݹһЩҹմȾʪСڿԭǻȺ͹̵ĶĽݹʵظܵ˺ɶɶŮʱĳߴ磬ʮСкܹеģ
̨ݵؿĽݹ飬üۼų̧üǣЩ
ô䣬ôϲҲޡ̨˵Сĭָͷó
˵ʲôСĭææóָͷͷڴؿ̨Ľݹ
ܵܽ꼸ꣿ
ʮ갡
׶԰
갡
Ǽǰ
ǰ
š̨˵ͷǣСĭǰߣȥ꣬Ƕһϲ𣿡
Ȼϲܵˣ
ϦѾˣĽݹûгӰȾĹ¼ţվֻǲ֪룬ָץӲۡ


245 һһŮɽ´򡭡ûҰս
̨СĭһֱǰߣСĭʱʱػͷĽݹվ¹µӰӡ
С̣ʦһᱻץ߰ɣСĭЩĵʵ
̨촽ЩΣСĭûԾԡ
Ÿոհ˼Ұˣʸ𣿡̨ҡҡͷеĻˡ
ҡҲûУֻǣ˵ѡСĭ۾תת뵽˺Ľͣԣӡ
ֲǹ̨ˣͻȻתͷҲࡣ
Сĭ˳̨˹ȥຼݵķ￴ຼݣǿԿຼݺСɽСɽдУҹɫݷľޣӴ
С̣ڿʲôСĭֵ˵ǿȥҽԺ
̨˵ͷüһ˿ǣܾЩʲôᷢԼھӦȥСɽһǴСĭȻҽԺɡ

ຼݺСɽ
̨Сĭ⵽СɽʱһЩʱ
ʱ컹ûкڡ
СɽɢɢСıԭӴʡ쵼ģҲ쵼칫ԴӼǰһɱǣһλ쵼ԼϵеĸܰСɽı㱻ˣЩʱ̩µķز˾չΪĳЩûдɣЩһֱ
ܹӴʡ쵼СɽıȻֵƳĵطΧķ羰ͻ˵Ŀ㽭ʡõģĺõط
ຼݵĹͷԱˣʱʱЩӻûһȥຼҲˣԽԵûƧ
ʵСɽຼݾ͸һСС߰ȦһľţľűСɽķΧˡ
СɽءѾȡˣ·ߣϱ˺ɫɫ٣һ֦Ȧɵñͻأع˱߽ϡ
ҶľϣɫɷףСװĿӽ⿪ˣ¶ϸϸֻ֫ΧҲԵõϸ˫ȻˣǺڵϹճǳǳɫƵ˿ȴЩǱ˼ۣԵøۡ
Ҿڸղ£Ȼ԰ҴͿ԰дҶؿʵȫûһмʵ˼
ҾȲҲûҪ˼ֻǲϲŮǰǿ顣ʵȻޱ飬ֻǺЩңɫҲЩ԰ס
ǿ飿Ҷû⣬Ⱥ鼤ܵĽˣ˵ʼֻһ˺·¶壬ҶԼջвŵģοеŮˣݶЩζȻ
Ҿ㣬ǸŮ˲ֹҪܣͻ֡ʵ֪ԼΪʱԼʹһ־𱻿ص״ѴҶѾԼļˡ
ֻԼԸ飬Ҷ첻飬ʵʮ⡣
Ҷ죬û˵ʲôͷ˿Լ˫ȣԼǱʵ˳ƴߣЬûеȻǲˡ
ô죿
վŮˣҶҲڵղôûʲôϰߵԱߵˣࡣ
ҶЩпǣеȨҶʵԱģʵֻǸŲܽҿʷߵĴ֣ȻΣյʱΪܹԼȴֻԷˡ
֪ʵһСɽƾԼڵ״ԷСɽοСɽʱʱåƦûҶڸԼһΣա
ǵ뿪ɡҶڴؿʵɲԸһຼ־δھܳȥ
ʵĬţҶǸŮˣڵʱ£Ҷ𷢻ӲʲôãԼҲûʲô飬оЩ⣬վˣвҶô
ԼأȻԼǱȵģҲǰ²ж˽ȥôʿҲ᲻ƽϣвƽϣϼѵôŹԼ
ʵִԽܳӵܵıкϿеϼӰΣѾϵıˣǳڶԼ崫еıкϿȫʧ
ԼصϼңȻʲô飬ܿͻ˵⡣
ʵûаҶ𵱳Լʱ˿̵ͬ飬ҶʱԱֳ˳ҲʵŮֻҪİ


246 ǵŮ
Ҫ˷У˶ԸⱻŮҪֻǱҪʵͬ˼
ʵΪҶԼʸ
̩Ӧûûɢȥ̩һʱȥӣصֳ̩˴ŲŻ뿪δһ¼ʱ򣬵Ȼδ飬ҲܹġʵԼؿڣúԵƽһЩǣ̩Ķӡ̫ɫˡ
Ǹ쵰ҶԼֻҪһ˧ϳɵŭգ赭дʱʱȻɢԽУҶöԷĪԼ޿̡
㻹ûʶȥѵʵȦףؾ׼ˡһֱڼŭܺ㣬ʵڵȽ졣˵شԣҶŮûʲôأҲδжáҶܹΪĴҲЩϹɣǰǾҶְͦģڿı֣ʵһĻƿҲûʲô
˵ǹ⼤ŭҵģҶЩ죬ȵʵ
ȻԼ֣Ҷ⣬֪Ĭʵнİţ֮ǰȻҶ˵̩ĶӣҶԷŴȥԲžѵԷʵҲ׹ˣԷĲôƵҶ𣬵ǶԷƲͬʱҲûдŹĻᡣ
һ죬Ҫ֪ҵҶȻվŭ˵
ʵЩֵؿҶŮ˻ףǸܶԸģ
ŭ㣬ŭܣһֱȵ죬ı󶯡ǶСǰͰƽȥˣһһԺ󡭡ֻ²ò뿪㽭ˣŰ㽨뿪ʵ̾ţ̩иöӰһ̩ɽˮ۵ĿǺˡ
ôܣϼѵ֣ҶЦһ磬ֲǲߵʵԱȣϼҪǱһຼصĵͷ߱ˣǻʲôʸǸĽ𡣡
ʵû˵ʲôˣȻȥһЩϵĿǸйڹܶҲ֪д󲿷ֵĿһЩǱȽϿ׵ġ
˵ҶӦ֪࣬ʱҪ侲룬Ͳˡ
ˡ
һż۽ζʵ͵ػͷһһŮվԼҶԡ
ԼأҲ֪Էĵʵ˾裬ĵǣԼ־ƺ壬ǽڶظоǰδеĶԼûš
ˡ
ŮԱò˵ظһΡ
ҶҲһһŮŮȻʮͣһīȾɽˮĹȹȹϵɽˮƺֱӻȥģֱ˲ϣ鶯ˮɫͰɽǢͿĨȹϣ͸һݳȻŮֱͷһԺһָָԼʵԱߵ˵
˱ŮԸߣֻͨͨƺû뿪ŮϣһǸŮҲ˵ӡ
Ů΢΢ЩӤʣ۾ģͫں˾֮ͫĶ
۾Ҷͷ
ˣ쿴
ĵؿ˿ʵҶֻĿɢûн㣬˵ͷȻˣǾĸˡ
δءŮҡҡͷĳһҡһΡ
˺ɻؿ
˵أŮ˵
е˵˵ͷ¶Ȼӡ
ǣŮһİͷ
ţǣˡ
˵꣬һһŮ׼뿪ˣҶŭʲôûУĪ
ʵŭס˸ʲôҲ֪Ҷ˲ͨˡ
˵ûлСŮŭԱߵˣĴ
ôҸʲô˺ֵǰУҲ
㣬Ҳ˭ŮһУ㲻ҪҾͲˡ
죬ǰŮɱ˷ŻνҪըȥŪըҩ飬ôõ
ŮȻܻŭĵӡ
ûУ˸Ͻֱ棬һͷʹƢ
㲻ʲôѵģֻҪԱͿˣѵϣŮֱޱ飬̫ʧˣûйϵҲϲ㡣
񾭲жԶԶҶͷϣȻ񾭲ǻðɣһֻ߸Ь˹ȥ


247 ֪
Ҷĸ߸ЬValentino¿íڽлūȻɽկ
ʮ㣬׺íǼЬ˻Ǻʹġ
ҶԼڹģҲһ㣬ȥҲۣҶһֻǵڶֻûҳˡ
Ȼ᲻á
߸ЬǸ˵ϣ˿Եý׳֣һգֻ߸ЬͻƤһһţľһµ
ҶȵؿһĻоʹһ˵гв;档
˲Ӧ飬֪֪۾Щв;ƺѾʧƽͣҲҪ֪ҹԹԵһپͺãûˡ
ʵ޶˶˵һɻĸо˵Ļͽв̩ĶʱƣֻвĶԼ
ʱ̩ĶӲвԥؾͱԼһ٣Լֱ£ǰȥƽºͣʵȴһ
ʵû£ĸ߸Ь飬Ǿ˾ᣬԷ͸¶һ֣ԶԸӳв
仰˵¶ʵԵó˲ϲջϲϳϿҿҵ顣
ˣſ¡
ЦǻƽȮۣҶоԼĽţȻҧأɿڡ
ƽٻϰ˰뿪Уʲôʵмһ˵˵
λ̨ղеԭ£վֻǸŮˣӣҲҪƽ˰ɡʵҲֻ޼ɵָԼҶǶԷ
ƺû̫ǿҵҪ˵ʶʵô˵ֻתͷŮ
ҸʲôŮȻֺƺԶӣû˵ҪǣԼҪǵģȴһҪǵӣѵͻ˵𣿡
㡭㵱Ȼǣ˵춯˶̾˿ţȻǡǺã˰ɡ
ղңŮָҶ𣬳ЦһɱϻƵüȦˣҲ˵仰
ΪɣҶʵɫѾұˣѵҪĪһһŮ
ǲһ㣬ҿɱϻˣŮҶüͷ°СŮˣ
Ҷ𲦿ͷ¶ա
ɻ̾һȴҲĮĵ̬ȡ
ʵԥһ£վû˵ʲôҶѾ御ˣ˲֪ʲô취
Ů˹ҶߣҶȭͷСŮҪĸҸԼһƣԼ˳ְƵȥ
ҶȻǸһƾͿԼ߸ЬˣȻҶ𲢲ηŮ
ŮȻ˰ƣЩȸԾ˽ż⣬ʦܣ㿴㣬÷ʣ
·ԱߵҶѾˣҲ˸ղԼҪ飬ҪѵԱߵŮ˷һҪ
ҶȫûɵĸоȻһѹסķŭԼôˣ
ǳԺü쿾ˣ˵ýȥץӳ𣿡˳ü˵
ӺܿɰҲŲҪԿӡŮָź㣬ȥץҪԣ
Ҷ𲻽ЩĿɿڴʲô񾭲Щԭľ㣬Ҳܳԣ˺üˣ
վ߾Ϳʼ·ЬӣŮתͷȴЩ΢ߵĺΡ
վǸСŮҶЩģ·죿
ŮƺЩģҲҶĿʵϣüͷ
ʵӭŮĿ⣬ţȻЩƺֱŰбֻҪԼȥҶԷԷȫûҪԸԼȤ
ŮʵתһȦȻĿʵĲϣϱԼɼһȦĺӡ
ˣŮõʾ䣬ʮֿ϶
ǡʵ˵ͷ֪Լûˣˣܹ֧Ŷã᲻ǸŮһһƷ
ʵ֪ͽǸŮ˲һŮȫûʲôѹȸУǸŮǿͷųŮ˵ֻûôѡ
Ůɵ˵
ʵԥһ£֪ԷҪԼѰƶѱİˣСľ裬ʵָԷ֪ԼǰŮԷҪԸԼûбҪˡ
ŮһָͷʵϣɵЩȣ̨
̩ҵСķͽ̨Ҷʵ֪Ů֣ȴ˶һ


248 ʦʦ
ҪԸ̩Ķӣлʵ飬вҲҶֵġ
һʱ䣬СķӰΣȻҲע⣬Ϊķ̫Ưˣ̫עĿˣҲû˻ȥСķ
֪Ĳޣ̨֪ΣҲûжˡ
һСķѣܻ̫˼ϡ
Ȼڶ֪ˣӦľСķ˵һⶼΪСķ˵һԼĲ֣СķǿΪʵʩ֤ġ
ʵҶȻ⣬СķепǴİˣôܹ¶ȷʵ֣
ǡʵЩѵصͷܹоһ˿Ϣ룬һ˲һ졣
ʵ˿亹ԷҪԸֻҪղŶֽţͿվ
оԷƺǸСķʶʵȻԷִ̨֪ԼһһŲ̊Ĺ֪ѣֻԼԲ˺ùӣԲиղŵĵĺͺ¡
Ů˵ͷ˵ʲôֻվں߿Žĺˮ
ĩĺˮ⣬һͬɪϢˮ͵͵ˮӵ˺ߣĴʯɵĻ̣˺ѳƬƬ˻
ʵû뵽һ˾Ȼ˴԰һˮΣˮһܶŵӰʵһʱЩã̫̫ࡣ
ⱾôȥμӰ˻᣿ƶ˹ʲôȻûץԣ񾭲ҶȻ̲ס䳰ȷ
ŮĬȻָҶԴһҶʱһԣŵ˺С
ʵĽŶ˶ûжĶҶˮǲҪĵġ
ңԸƽϾͼƽϣҲƽϾͲƽϡֻ˭Ҿ˭ŮװͰ͵ضʵȻתͷȥ㲻ҪΪϲΪ
ʵһҪĳ嶯ȻѹסˣŮ˼ֻŮӵƤܱҲ׳嶯ͱŭȥ¶ı鶼п߳ŭ
ŮɵʵתתʵûκαʱЦһǲѾ֪ҵ£ֻǲұ¶
ûУҸղ̨顣ʵæ˵
ں˵Ȼ飿ŮͷԿʼ
ʵȻЩ֪룬ЩջҪˣ񾭲ͬʱҲЩͬǸץˣҪʲôܹһֱŮӵ߰
ʱǸ˰ץһ㣬ǸղŮָŵһ
ץһ㣬Ҫôã㲻ǺųƿˮҹϺС𣿡Ů˵עϴʵתˡ
ΤСҡҡҡͷһãʪվںߣȥֻһӵ
ҶҲϵˮһߵĵʪ˿޳˫ȸԵջȹذΣȻû߹¶㣬ȴ˼ԸеζͷҵɢСɵ࣬Թ޵񷴵Եóϧ
ʱʵɲϧǸ˸ǿûпһۣҶվʵڲ˵ʲôˣ֪ʵҲҶҲûбѡֻԥţ̩ӦˣԼǲǿ뿪ˣ
ŹֵһһŮվҶȴҲ߿
ѵһǴŮԹԵضˡ
Ŷ㲻С˲
ߣ˵Ǿǡƺˣǡ
á
ŮЩȤر˱죬ָʵ˵Ǳ̨˵ġ
شʵȻЦǶҺʦ㶯֣㵹ܹˣԼİɣ
ʦ㣿ʵҶɫһ䣬ܵվҪùʵҲ־ܣȴҲ֪ԾԵ࣬Լܸʲô
˵ʲô˭ҺˣֻϲŲҺ֡Ůܻ˵
Ҳϲ˳ü˵
ϲ
ϲ
Уϣ
Բܳϡ
Ҳҵģ
ҡ
ǹϵ
Ҷû˵仰
ǹϵôǵ˵仰
ʵҶĿɿڴȫתעʵҶʹ˸ɫ׼뿪


249 ʿ
ʵҶոתȴȻֹȻʵ͸оһֱֻ۰ԼĲϡ
Ǹ˲ߴԶʵ࣬ʵȴܹоһѹֵӱϮȫסԼ
û˵ʲôǸŮžᣬ˼ŸղŵĻ⣬ûʵҶ
ʵҶȴˡ
˺һᣬ˳üĵǸŮŲ鲻ԸؽʵҶȫûκݺĶԻ
Ǯ𣿡ŮתͷʵƺղʵҶ׼뿪
Сش⣬Ҷʮ㡣жԴԼŮ˲СҶм۹ڵĺլϺ
ǮǰǶԸ̨Ů˵
Ա̾ȻԸ̨ԣֻǶ˵ŮһЩ
תۣʵҶһʱš
̨ʦţͽĿıҪץŮ˵
˵˵ͷ
ô˵˵̬Ȼ˷ģҶѹסĵ׵ϲãҪǮͺð죬ֻҪҪǮ˾ͿԱãʹԼҪԹԹ
ҪǮҶæ˵ֻҪǮ⣬Ǿȫ⣬̫ҪȻҪǮ⣬ʵǿԽ⣬ˣǾֻǲԸȥѡ
ܶ࣡Ů߾һֻ֡
ҶֻÿǸˣȻŮǲеģԻʵʳɹ
ʳסУһͣҪ¶ޣʲôʲôҪվڹ̨⿴Ȼ뿪ͺá룬Щε˵
ΪʲôҪ¶Ǹ飡Һ˵ˣҲҪģҲҪģѵûмס𣡡ŮȻװͰ͵ӣ㣡
ţ֪ˡ˵˵ͷ
ʵ˿Ҷ𣬿˿ŮͻȻǸΪʲôܹƢõԸӵŮˡ
˵Ҫۿɸ߿ɵͣûоļ۸뵽ⷽ飬Ҷӵ֪࣬˲ͨнģζǰˣᱻ̨
ҪľˣԼ˻ȥ񲻾ѩ̿
뿪̸ֻҪλֳʵһж˵ҶȻʱ̸̫֣࣬Ҷ𣬰߼Աλʵ
ҶûнʵְҲûнܵıҪˣѵ£ʵܰȵشǸλϣвƽϣ˼
ʵоҶ̬ȵı仯ɫˮ
ϸӣС

ĽҰĺѴ򵽳Ǩϡ٣̨Сĭһβ˳⳵ǰҽԺ
С̣ﲻСĭȥҽԺԹ
̨·ӵµûСĭҪԼ֣õЩСĭ˵Щûõġ
ҪŬѧϰҪһˣоĺǲģҪҽ̸ģõϣ𣿡̨תͷؿСĭ
Сĭ˵ͷСΪʲô˵ôô࣬ڽСĭһ˵һ
ܵܺ˵ᱣҵģҲᱣȫˡСĭЩ˵
ʱԼôܹôܵڲ̫ͬҫۣںܶʱעϣΣҲƿǣֱӳȥҲǶǵһֱȴΣոĴ̨ۡҡҡͷ¶˿ǣ̫࣬ǹ¶Żģزֻۡͦȥز۵ΣգŻΪܹıˡ
˵ܹܵı𣿡Сĭʵоǵܹܵ飬Сĭɵܹܵκ顣
Ҳֻ֪˻ţҪôıԼҪôı硣̨΢΢һЦ
СǸıԼǸıأСĭüͷµĻ⡣
̨ǵʪķ˿ԼıģֻǷûô׸ı䣬ǸоܹһЩı䡣
һֱҽԺ̨ûлشСĭĻ⣬֪ԼܹܲıԼҪıԼվǿ
ıˣ¡ûиı䣬뿪
ҽԺƺԶ޷ɢˮζ̨ɢԺӵͷûпȥЩ⣬ֻ֪ԼԽԽֹˡ
ֹۣһֱıס
򿪲ţ̨ӵģͷԵСĭ΢Ц


250 ֱ
ƺĲײĲᣬ˵ľСĭˡ
һЩʱܹ뵽ģǵֺûֱʩѹʱͲȥ⡣
ȥĽݹ鷳ʱ
Сĭ;ͷʹˣʱ򲡷˵Ѿȶλ˶ڼϾ̩ͣܿûдǡ
һӶСϰյλ˵ʵ̫ˡ
ܿ۾Щ죬ʱҲؿСĭ
ҡҡСĭ֧֧Ĳ֪ôͣǿŵܵڲϣȻգգ۾ʹؿȥס˵ܵܡ
һ󴭣汻ѹˣȻûиղܿô̼ܿܣСĭûֹƣſң
СĭܿܿҲʲôأܵ˲֪
û˰ɡСĭܵܵİɣ㱨𡣡
һۣ֪ղʧûк£һ̨̨Ͷ˶̨֪˵ĽݹǳһȴҲ̫⣬СĭҪȥ鷳ЩѣĽݹǼ򵥵Ķࡣ˵ʵڵСĭȻ֣ʱĽݹһЩӦ治Сĭ
Ȼ̨Сĭ˻ĽݹӦûµġ
һȥٺˡ̩Сĭ˵
ҲȥҪչ˵ܵܣСĭ˵ܵܲûչˣһģҳͷԼչ˵ܵܡ
չңǳͷҡæܾСͿˡ
Сĭǵĵ˵ܵܣϾҲˣҪʲôģϸ䣬Сô㰡㣬ƨɵҶΣûйϵİ
˵˵ʲǫ̂죬ƨɵҶôͷˣҵˣ
ֺЦֺתͷȥ
СĭǱҪȥģ̩϶Ҫѵ
ҽҪúϢԲʮ㣬̩ܿСĭȻؼңʵҲкܶҪæȻûϿʼ򣬵ʡѾ˲ٵ绰ģ˵Ͼ纣ſǹҼصĿϵ㽭ʡϺȦĽ衣
Ȼֵأǹûлȥϰ࣬һݼ٣죬ĶȻҪ֪ģû壬̩£̬Ⱥܿú֪ܶˡ
̩ȻԺգ㽭Ҳգຼǵظ谼Ҷѡ
֪ӳ£ǰĻߴ̽Ϣĸʤ鲻ֻԼļˣ̩ҲҪú˼һ¸δؼԺҪƵͨ顣
̩ø˾ϳ´żڲ⣬̨ųźһֱȺڲ˵
λ鷳Ҳһ¡ֻҪҶӲ£Ҽǵǵġ̩Ų쵽ġ
ܡҪʹӡ
̩˾֣ʾԷסѾϢˡʲô˵Һ˵ˣҲڳҪ˵ʲôʮ꣬Ҳڳ˵Ļ㲻ʲô˵ʲôûá
⵹ʵҲҸֻʶûʣܲýɣ
˾ҪֺУҲ쵼õĺôʲôôֱ̩˵˵ǰһҹҲҪʲôһСһҹһ򡣡
඼Ϊ㾯죬ˮʵޣ˵̩ƴ֣ԴǴӲģʵ
̩˵绰ЦЦֱ뿪ȱٺͻ㾯򽻵ľ飬֪ǸʵʣﻹǺбҪġ
̩ո뿪һ۾˾˹ָָղ̩
˿۾ˣ곤ľ˵ͷȴҲôһ۾ܹóֶԴžľ컹ָʹģˣԼʲôϵԼֻСѣҲ٣˭Ըȥ˽Ǻη
˵˼仰춼ԼһҲ뿪
߿곤ľæ̩µĵ绰˹ȥ
̩˽һ£֪϶λ쵼ŹǱߵˣֻǱߵ˲̫ߣָʹˣδضôЩľ򽻵ܾЩӦõġ
̩һǣǸǹҪȥԼµҲ̲ѯʣǾͲһˡ
̩߳ҽԺ㽥ﴫ޴ת
̩ʮϤֱ


251 ļײķɻ
̩Ҳֱʱ̩Ӳ칤ؾͻõֱֱ۵˽⹤ĿǾʱ̩Լȥأֱʡ쵼Ӳʱʹã̩Щʡ쵼
ֱϰ㽨ı־̩΢΢Цȷʵǲƴ֣˫ʲӰ͸ͳһ̩ʮû⣬̩ҲȱǮһֱġ
Ѿֳ㱨̩еƣؼ˫ȼǸλãǲڣҪָǸλõĹȴǸδ֪ˡ
ǮðǮ˲ˣȨҲðȨ˲ˣ
̩Ѿ˷׵ˣֻ漰Լ˵ϻ̫Բ̡
һڼ˳ʱҪôܶڣ
뵽̩ԼʤAUE򿪾ƹŤһƿ׾ƾ͹˼ڡ
޴ֱ䣬ϱ߳а㽨ıǣһĺʮ֣˵һҽרõֱ
ò˵㽨ƴֱ֣ǰո;ã߲ʹõֱȻʣʺʹãҽֱ䱸ȫļ豸רŵҽԱ
еҽԺ򵥴ԺȻҪֱתԺϺиȽҽ豸;ḻõҽ
˳һ飬̵ʱгɰǧΧƷʵ̫ˣɲǻΪҽԺûдλֻҽԺధû·С
ҽԺԺգع־ֳɽҽԺ㳡ϵȺֱмλ쵼һֱֱָҽԺеתԺ
̩ĳɣ⵽תͷĺɫʤ
ţȥ̩ͷϡɽ˵ͷڻö֪̩ϣȻˣȫ˵ʱǸʲô˭Ҳ֪а̩ӵĴңຼظֵ˾֪ˡ
̩ຼӰҪڵȸǹ׶ȫ׾ٵ顣
Сݹôûֻôһʣ̩飬˿ֱЩʵ
֪ɩӸ˼绰ˣҪٴߴߣɽͿ˵յҽԺԺǸ䣬ɽͬع־ֳȻз谼ȴտɱ˵ϻ
ˣ֪ôһ¡üͷֻϴĽݹװʧҲǺ̩Ķйأо˵ЩʲôεĶҲ˵
ģ̩Ƿ˰ɣ
ɽͻȻֱ˹ȥջعֻһ죬ֵֻʤAUEԥؾֱײ˸ոصֱ
ֱɢ׿ֱҡҡλΣתֱᣬһ֮ʧȥƽ⣬һ㵹ˮϹγҵĻ𻨣ֹͣתֱһҡڣβ˦Աߵһ綯ͣҵϡá
𻨣ɢɽĵ綯еȺ㳡϶ʱġ
ɽ嵽ѾͣĳǰȫѾ˳̩Լ߿˳ţҡҡλεɽǺһЦ٣ոպ˵ƿ˹ֳ겻
̩װɵɽһ̩֪ڸʲô𣿡
Ƽݰ˵ƣСײ˷ɻײɻ̩һ죬ɽһھ
ɽŵ̩ľôֻ̩ǾƼݣ
ײ˷ɻǲ˼¾װɣȫ𣬲Ǯȫ⣡̩ȻǸװӣЦһֳȥ¼ƾɡ
ɽͷ˾Īһۣһ⻤ӵ̩ȫû뵽ĶӣɥĲ
ô죿ջعöšǸλȻ˵Ƿϵˣڻֻһ̬̬ܲ
ʱ͵ϺΣΪûа취ҲֻԹ̩ǰֺݣֱ⣬ϼҾͻҽԺຼڰ㽨ĻԱ⣬˭ܹеϼҵŭ
ο谼ҲưոݣĽݹ谼Ҽλүӵĸα飬ػѣ
̩϶ᵹùûŵùŭؿ̩ҪײҲԼҵֱɻȥײֱһ˰ˣǻһ


252 ˼治ۺ
ײֱʲôСβ˹˹򣬴лعǷ׷óֻա
ִ̩󣬸ֵ˾֪Լˣڱܺãϼȴŷ
֪Խ࣬ϼҵѹԽ󣬸ԼȴԽ࣬ϼԽǲ
㳡ϵܿ;ҽԺϼҴӵ쵼
س¦˳ǰһĻ˭˵˵⵽ôһ£
ɽæ˹ȥ¦᷼˵ˡ
̩վޱ飬¦̾һɵÿЦǺοأⲻǽ̬Ȱ
ҵ̬ȡ̩Эϵʲô鶼˲Ψ鲻С
永˫ҽԺĵûпʼҪΪ߽̬ȣӣô˵¦᷿ĵ˵ĸ¦ҲڲسļӣҪ˵ຼ̩Ӱɱسٹ̡
ΪʲôҪ˵ֻǾƼײֱɻҶ˵ȫǮҪô̩ڲܺ¦˵ʲôҲ¶һ˾ϼңͻӳη̬
ҪȻĻΪϼңϴĻôʹ˾ͻһ۸
ڣ̩̬ȣϼҶ£ЩСͳ
顭ùزҪͣ¦ʵϼҵĴϣֻǱԼһĵ̬еܲܺãĹϵܴ
ȴǲеģǵˣܶʱܶ鶼ӣδؼǵ˭ңһǵ˭ûҡ
纣ŵĽ裬ȴǹϵ¦᷵ˣҪǹ̵ĽȱŻҲҪһЩ쵼εġ
鲻Ҹ̾ڵͣȥ̩һֶɽ˵ֳҪҪȥ¼ҪĻҾˡ
ɽæ¦ʾһ£¦ҲɽȴҲûʲôɷǵסɽ
߰ɣ߰ɣȥ¦ûзԣɽæ˵ֻµຼضûа취ͽȥԼһֳԼڵͺá
ɽˣȻиֳصĹԱľ棬ռææȥϵ㽨ĺڲţղ֮ҪҽֱҪԭǰϺʵ̫£ԶԶֱٶȿ졣
ʱһֱž޴ͣոͦȣһθߴֱߵǰ
ǰߴȵˣסԼ֣վȻһܳо
ԺؾüɡеôˣؾеʵȴһֱյǷ£нŵɫԱ
áյǼǵãʱ谼׵оؾ˧ݵλôǣ
ֻû뵽ȻǵԼʱԼû˵仰ղΪԼǶôۣ߶ôֵ⣬ɵЩ˹Ȼ˵ı¡
ղų˵С¹ʣҪֱǰϺؾֱɻ˵
ǿҽ豸ȥܣؾֱָָɻ˵ͽˣȥУ鷳ˡ
յ˵ͷֵҲ֪˺谼ҵλүСһ𳤴ֵͬܡǰӦǻһģֻǸƺˣվ߻ħɱˡ

Ŀ߹ؾ˻΢΢һЦ̨˵ղǸ˧𣿡
̨һֱΧϼֱҽԺĿԼС̩˲̨Ȼɡ
߹̨⣬˧˧ĵûô⣬ֻվкͨ˲һʣ̨죺ôˣ
ǰɡеֵܣСʱҡ˵ͷҰкôңҵȻĳˡ
Ŷ̨ĵĵ˵ͷֻ㺦ֻΣؼôһ֣緽Ҫеǳ޴ʧɣĵط
ʦ˵ģܹαװĶȻǵֻһֶǾ档ƽ˵ţҲǵĵط
أ̨Ŀת˿ܣĵذƴӱ˽ȥ۵ظš
ܻ·ȴǸоһСʦˡ


253 ҵʦ
̨Լһʮ꣬ѾһÿƽȽĳˡ
ںܶʱ¶һݽĵȴᣬⲢ⹴ֻŮԼĴøеʱӵеıܡ
̨֪ԼϲԼҲԼҿ϶Լ̨еһʲôλá
ʱԾôһֱߣʱȴ־ֻڵȴȥ
޷ǾһЩˣһЩ£һЩ顣ͬڣЩΪеЩЩЩ棬Щ෴ѡΪеЩЩЩ顣ڱס̨֣ǰߣҲǣǣĸǣСĭҲǣһˡ
˭һˣ̨ûѣȴҲסָֻͷĵؿڻȦ
ΣյʱߵģҸʱߵģҪʱߵģڲԱػģˣô᲻Ǽˣ΢̧ͷ̨һ϶ΪԼļˣܹ
̨оﵭĽһЦ˳ǵģϡһ
ų̈΢΢Цţ
ڲлϸࡣ˵
ķʽ̨Цţǿɰ˰һ죬һװҲӦ֣ͻȻһһ仰
ֻԼİŮǰŻһʱӣһʱףһʱå
̨ƣòſ̨֣һӡٲʱӡ
жƬٰ꣬¶ˡԺҴ㿴̨ӷԼ࣬һֲֻȹӣס¶Сȡ
˵˵ĻȴСⶼ¶ĶԱָڴ˵Ů˴ž˰ɣҪȥЩԸУȴѹֲסĳ嶯
8ԥ˵
Ϊʲô8̨Щ˵˵
ȴЦ̨ĲЦɣ̨һ룬뿴ĻӦû¶صӣϸ²Żش𣬽ȴڻش𣬺Դһ㡣
ΪӴǰ˰꣬Ҳߣźʮģδ֪ģȫҲµ£ҵȻѡߵġһ£Ϊ뿴Բźԥѡ˰ˣ˵һֻ֣˵ҸϷԼĸͺµı£ǲܹʦࡣ
˭벻뿴̨Цذӡ
Ӳûб죬Ȼǰ˰̨꣬üǴƺЩε̾˿Ͱӷһߡ
Ķж󣿡Ц˵
ʲǫ̂Ǻס
ζšĶԽζṩķԽࡣٺЦ
Ҵ򣡡̨һָĶͷһ£ȥϴ֣ιӸԡ
һֱ߶̨˵ֻǵ뿪Ժ󣬲ﵹһӰ̽˵ļ뿪ˡ
һޣߵӦǲﲡصһղһֱҽƷõ飬˵ĲȥһӣʱȴԽԽأֻҪھͿʼȫƣһͨͥ˵Ըĳذ
Ǹ˵ʱʱؿһ̨̨ŮעĿǸ߳ȥȴҡҡͷȻͷԼֻ
Ҫɯȷһʼ˵½顣
һ̨߳ιӣʱʱҧһҧָͷһ߷ʼоװ̨ص˴ƣá
ǲҲһš̨ѹ˵߻˿أ
ƺ̩˲ˣЦЦ˸Ƿ˯˰
˿ֻʾɯѾĶ۾ҹƽ֪˯š
̨۾߳˲ţһֱסԺ¥ǰ
ֱɻתţ׼ɣֱ̨ɻ׼ֱɻƺоעӵĿ⣬عͷһۡ
תķ磬ε̨ȹӰڶţ¶СƯЬӣؾüƺ̩ҵСķ
룬ؾ˹ȥóһƬ̨췢飬ҷǳźҼǵǼ٣Сʱڳ־׶԰һꡭ飬ٵһӰ죬Ҫϵңҿҵʦ
ֻ̨ǳ͸͸ؾȻʧЦ
һЦȴ紺ů
̨ӹƬ˳־ͶͰת˻ȥϲ


254 ó˫
شеҹһĩջʱųѤɫʣ·ޱߵĺڰŵԴɢĿ⣬ߣ
·ͨϺرϣشеȱ㣬ȻҲƥе
ӰʽķɳȥֱɻຼһȦԺûٷɻǽ֦԰İŵҽġ
ھʮŵҽֻһԤΪ֦԰СҽƷվ㣬֦԰ճҪֻͶļӴԼϺĳҽԺչͺϲټϰԼ֦԰ĳͶ룬ðŵҽķչΪҽѧоΪһĴоԸ߼ҽԺ
ؼຼҽԺͬŵҽĵ¥޽ֱͣƺؾֱɻͣ¥Ժ󣬰ŵҽĵҽͻԱԼڵȺֱĺմ򿪣ֱͨҵͨ
кܿͱ˹ȥؾ˷ɻͰŵҽĵϯҽʦָ֣ܹ״̬
Ҿֻܵ˵ͷຼǱߴʾֹۡڵҽͼˮƽҪһںͻָڣļ꣬ǿͨ¼ֶơܹ֤ĽǷܹܵԭһܣֻ˵ڡ
ĸоΡлûкӰؾ̾˿
ⲻڿֱھȡ˵
ؾ˵ͷǻ᲻ӰڵƣԺȡҲû°ɣ
ҲЩ⣬ȴ˵ЩӰ죬ǻԺ˵ɡ
ؾļ򣬡ȥɡ
ɲҡҡͷת߽˼ͨ
ؾû¥ൢ飬һ¥ȻԱߵһ԰С¥
ҽԺһŵҽĲû޴ڵˮζⶰ԰С¥µĿˬ
һ¥ǴͳŷʽҽԺԼִװηһС¥ڲݻŷʽ飬ŵڻͰ˷ĻҾ߹˶Ʒζĵһӡ󡭡ȻʵûʱһС¥װ޵⡣
źɫAֳȹƷŮӶΪؾװؾһŮӶεͰƷΣȻҽģѵӦǴʿװ
ĵͷһţؾûж˼⣬ȤҲתͷϵʮֳء
ֻ¡ѻָˡؾڿɳϵĽ˵
üɣӡ
ǲ̫ˣɣЦЩֻζ
ؾһۣ縸СãؾǱź͸ײ̬ȣȻҲҪӿһ㣬ǳεǣؾܹԼԼظоɣӶԼĵ⣬ؾһֱһѽܵʵζžãؾָĳЩɣӶԼʾ֧֡
͵ŵձѧСŮһˣɣӲֻǼһС˱㹻ӵԴʿܵĽƶȣҪӸԴ׷ݳɣӵЩҵ͸˶ٰµҵ޴ӵ֪
ֻɣ¶ıɽһ磬ؾˣ¼¸ֺͺͼǻԺɣӶ¼¸ֺͺͼǻҵӰʵ⡣
ܹɣӵϸģֻԼһˡ
תͷü
겻Żصйü͵뿪ʱı仯
Щ仯òϵģòȻôȻô²û̫ۼ
Ȼǵʮʱϻɴױ˼ֳ죬ֳ쾹Ȼڿˣ·ٴδϻɴ˸оֻʮٴγ˶ѡ
üббؿɳһǣɢϣҹﾲֹһ̯ˮɫɫԽ£һĺɫ۽ܵţס˸ͦزĿڳȹŶ¶İСȱɫ˿ţһֻ߸ЬЬ䣬ŸԲؾֱ߽壬ȴûжؾ˵ĻκλӦ·еĮġ
ȻҲĮģôؾֻԽ͸˼ˡ
ȽɣӣõԼʡ࣬ôЩڰĴڸмΪ㡭ĳЩʱȻԼĻȨȻԼҲԤκ飬ĸ߲Լϰ˲Ҫȥ뷨ȫؾκ顣
ؾѾûֱȨĸоΪȨбջȥһ죬ȻؾȫûָоȨȨԼǱˡ


255 
ˮڵüؾĸо
ˮƽģˮҲǲġ
Ȼˮʲô˭Ҳ֪ҲֻǾ׵ˮݣõȺȻҲпݷľޡ
ãüƺûʲôȨͿؾ֪ЩŷΨһǲӵѧϰüŷ޵ĺž޸֮䣬κιϲһЩȦŮǺҲԵúй顣
ļ裬ĻԴΪĹ
ʱһһؾӪѧУרҵĽᣬԼӰ͸ѧȥƺΪӵõõѧϰѡ
ȥݻһЩרҵѧߺͽڣЩ򷱶ิӣؾҲ㲻üôĿģȻֻҪüרעӵĽרעڰľӪؾûʲôĵġ
ؾ룬üôŷ޴ҲֻڼȻԼҪˣԼûعʵЩ˵ȥ
عԺüȫû˽ⰲӪȤûл֦԰סԼĵطûйؾô֦԰
·Ѿ֦԰ӵĻ䡣
ؾ⣬üϲã˼ȥһصҪֽ緢չĸоˣؾܳϿҵΪԼڸϵ츳ܾôķˡ
˵ûȫ¸٣ЩŷޣһȺŷ˵׷оͲٴʦ˵ôֵĸٶһԶϺ
ؾüĸоȻֲεĸԣȺ˵׷δ̫ǳˣֻüԭ˵ؾǳһҲûʲôá
˵ôһ£ü˵ˣģĮģҲû͸źܶ飬̾һһ飬ǲҡ
üɣǰֻֻؾ룬ҪüķӦֻ»ܡ
ؾĳ׷üںܶ˵ϲŮĵԶӵλáԣĸоԶΪǶᣬǣ˼
ڴϢǣа̩ĶӣԺ̩ŭĹ˳ȥˡ˵ոշ֣üڹûʲôǺҲؾ֪ӣҲȥ
ɣһֱüûлȥ࣬ຼѾʼɣӶౣ⣬ֻʱؾ˵Ȼ¶һ˿ɣǣ浽Ǹһ˭˼򵥣
ɣӺʵ֪ǸһĿֻԼɣӲͽʲôԼϵ
̩Ķӣü̧ͷ΢Щؿؾ
峺˵һˮؾɵЩϧôãվǱǸ˻ٵˣŮˣӦ˶ȫȫĳ谮ʵ߸û˴ڡ
ûҪΪŮͽֻŮҪ
ǲЩӡöҲġؾ΢Цŵ˵ͷǵõǼӵС𣿾ǸСк̩Ķӡ
ޣƺɣӲмһ˵һڣȻܹϸǽ
ŮǲӦйԼģȻɣӲŮͲԼǣǽ׼Ůŵ±߲˭Ҳ²͸˼
ǸСкü¶һ˿΢Цգգ۾ָͷϻݵĻ֮ЩˣҼǵӵĺѰֻЩҲûϵϣӺӦûʲôϵģЩϧˣ׶԰ɳĸá
üƺĳؾ˵ͷȥŷޣ̩һҰᵽຼȻϵ
ϵĺáɣӵ˵ͷȻ˵˽㣬ҲǸ򵥵СŮˣȽǸ˾ɣӲΪӺ̫Ӵʲô顣
㲻ϲüЩ⣬ǸСкͦɰİɣȥຼЦСʱͦɰкӣ˳ΪͷʹҲټ㰡а˰ɡ
Ȼ΢Цáȥɷ򣬻Ȼһ˿£ؾ֪Ƿķˡ
ʱҪһ˺ѣҪȥһ˸ѣҪһ˺ѣҪһ˸ѣʮˣü𣿡


256 ô죿
ϲǼҵӲӦúʲôǣɣΪмһˣǹ̩ǱӾǱĶӡ
üȻо⣬ܹɣӶ˵ǱǾӦһɹҵˣǵ˵ͷˣΪʲôҪЩŰ
ܴΣüǲŵģÿһ˶ţĿǰ㽨ҪɽˮĿϺ̩ᣬû̫ƣȻΪӪʱϴΪƿߣԽǸٹ̵ģ־ֻҪԼԴȫѹ̩ĸо֮ȥȻԽУôҪȥôݵ飿
𣬿ɲǿŰ֮಻ֶΡ
ؾУЩΪڴհƶˣ֤ԼܣҪܵʲô̶ȣŻ˹ǽ
ɽˮĿȷʵش󣬵ҲûеҪʹֶεķϰɡȻ㹻󣬵Ҳû飬üһ㡣
̩Щ귢չĻС
Ҳֻǻжѣڽ̩ȷʵչĲ㽭ʡӰ㽨ҲҪɵһЩȻ㽨ڸ𣬶ؾ˵ǲҪ̩ģۺʵ˵ںĿӰ̩軹ֻǺѧСܣ㽨趼Ҫ¼֡
Ͱֻ̩Ǹ۵ĵطҵѣͰŷպƷɾֵİ粻ͬն
ֲһΣʵһΣӰһΣԼʹؾȻֻ̩
Ͷʵȫ̩Щķչν˳˳ˮʲģ˵Ҳﵽ˰ǰ㽨ˮƽؾȻҲ̩ϣ̩ҲǸ˲ţ˲Ŀ̩ڳнĿһǷǳоġҲ;㽭ʡ鵰Ҳ㹻ˡ
̩Ͱ㽨гͻˣüЦʵüǣȻԼ񻹸̩Ƭߵ绰ţû뵽ͨˣҲ˵ĳɾˣ˵ǱЩ˰ɣ˭ĳɹġЩ̤űʬӶνӢĴҵʱ
ɽˮĿˡ˵˲Ŀ¼¸ֺͺͼǻҾͿʼԥˣо͹ǽˡɣ˵ûҪǸһֻ࣬Ҳ˵Լʵļ⡣
ؾ˿ʱ䣬֪Ҫжã˸ָŮӶһƿơ
СģȻعˣҲԶעһЩ̽Ķھһȫǽ°ؾЦ˵üڹȻǶԹ̽ȫǸ״̬ƾԺڷ͸˵ľƱ棬ȫûġӦ֪̩ڶᵽ̩ں纣źɽˮĿ
ûȤЩо͹ˡüüȻʲôƵŤͷɣӣɣӣҲҪ罻ףǿô򵥵ĵѵ㻹ף
ҾôǮǽҵļױǴʲô⣿ɣӿûҪӵ˼Ҳûд˵䳡滰Ϳ׻һˣʲôװʲô
üӺ˹εҡҡͷؾ˵ӣܲǰ޳ȥĺá
ӣҲҪؾЦһױķϣͷӦҲˡ
ܹ֤Ƚ˵ɡɣԹԵصһƣǳǳغһڣûˣ˭Ȥˣ
ؾһ˿ãȴҲû˵ʲôôȥˣô㣿ҲˣӴҵ۹ԼѵȵǿؾɲΪԼֻҲúɣӼƽʲôȥ硣
ô˵ĿǰĿǣں̩ɽˮ۵ĿϴƣǹǽðֶܵΣͼ̩ͷͰ㽨辺üؾɣֶ֮ݵĳĬѹ֣֮ǰĻ⣬ʵѾҪˡҪǣô죿
ֻô죬Ҫϲô졭ǲҪɯȣҪǸŮˡɣһֲ֨ӣھ͵гˣеֿɿ
ɣ˵ʵֻһ²ؼӣؾӸеͷʹǰƽ̬ȺͷӦҪǣǸ̩裬Ͷǧ˿ƹϵɯʲôӦ


257 С
ʮָӣҲʮּ֣Ϊ¼
ڳ˶һ仰ںܶǰ˵ǣ浽ҵ棬ͲҪɺϣһɺϵı󣬶ֻǾ׵Ĳƶ±ɺϡ
ڰ˵Ѿû̫壬ؾѾһʱ֪ͨΣز׼ӦԣȻЩ黹Ҫļ˾ۼԲߡ
ɣ骣оɣӵĿƮ˹ؾʲôŮˣùã
ɣû˵ʲôȴԼĿеıģתͷȥһƬĬǸŮˣԼؼҶٻһЩУȻڻ˰ɣöġ
ǽϵıڻɣӵ˼ȴƮĸԶ
һԼļһʣֻЩȴرЩȴĵһЩˣƺδԶȥ
ǣȻš
һ꣬ɣӻǸСŮͤŵƵؿŵˮߡ
εδ࣬ʯϷɽ㼯һߡ
е䣬ֻɣӲ⣬ԶӱҡҡڰڣҲûо䣬ԽԽΡ
ɣӱԼϥǣͷ°ѹϥϣԼĽֺͷ
ɣӷ磬˫ϸֺͷģҲпɰӤʣͬŮӱȣɣѾͦεز
ԭﰡ
ǴǳǳЦºͺɣû̧ͷ֪ģֻдĽܹҵԼ
һǳõˣܿԸо׺үү̸ʱǴһ˵ĸоɣӲᣬɣӷǳϲΪԼܺãԽҲܺá
ûеĸоůĸо
һµڼϣɣӸоѹԼļϣɣӵֹסĵ
ôˣǰеؿ
򡭡ɣ۵һ˽˵Ļ
ӵĴĺ󱳣С˵ûˡû˿۸ɣӡ
ɣӿţԺֹͣʣڽůĻ･ƽɣӣоԼؿڵһֱڼѹŽ򣬲Щ졣
ˣڸ߽ΪʲôԼһ˶ޣʵؾ㣬ʹϿ۸㣿ǡ
ɣҡҡͷ۾ˮѾˣֻԵʪġ
ûСɣҧ촽ǵؿ˽һۣȻֱܿ
ʲô鲻ܺͽ˵ģЦѵԼϲкӱˣȴף
ɣ糺죬æʹҡͷ
ʲô
һɣӲٴ˵˽Ļҧ촽˺һ˵򡭡ҾԼ࡭
˵ɫһӾͱˣɣӵļҿ˿˭ʲô£
ûСɫɣҲһ¶־ӵã
ֶһᣬƺ˵ֻкࣿûϴˣ
ϴ裡ɣæ
Ϊʲôô˵
ΪΪɣʹҡҡͷֿҲأҲˣð࣡
ŻСŮץֱۣע⵽ֱۺһĺӡĿġȻ֮ཫøˣɣǸɸɾġһǲǰģûйϵÿһǸɸɾģֻЩ˸ɸɾϣȻɸɾ뿪ЩȴǴۻ뿪ɣֻҪһֱһɸɾ˾Ϳˣ𣿡
𣿡
Ȼʲôʱƭ㣿˵ͷɣӵͷɣģô
ɣΪЦֻЦȴȻˬʣ棬ҲˣԶԶġ
֡
ɣҡҡͷȴ
ܼ˷ԣֻվн֧֣ɣȥձнѡɵıķͱڱҲûʲôõĵġ
̩ĶΪԼԽֻһֳݵֻΪŶر𾴡ﶮã޷ǵǣԼһЩõĶһЩĶʱǽԼůĸо
Լ۽ԭ
عɣ͸̸Ȼе޹أҲؼ˶ɣڰѹƵһ󣬾ͷ·й˵ĳٴظ˵ĶԻֻڰٵӰϵˡ
ɣӷеľƱŽžЩɣԽԽ㲻ף㵽򸴳𣬻ǽΪ򸴳׼һЩʲô飿
޷ȷɣӼǵý˵һ仰һҪͬսѣһҪǵĵױʱԻɵıܡ


258 Ĳ
ؾʵɣ뿪䣬ȻԼãȻɣӶؼǱһֵ⣬˵ɣӵȫվؼҶģؾҲе̫֡
ֻȴûôΪƺɷɣӵϲȻżѵɣӵʱ򣬵ȴǰݣûӦеľ䡣
߰ɣӴҲؼҲ飬ؾԿ϶Ϊؼҵĺ֮һ軳ɡ
Ŀǰ˵ϵеĵλȴЩȻΪңԶŷޣ͹ûʲôϵΪݺͲƸȴ˲ò
ؾܹʵհ磬׸粻޹ϵĻϼǱδؾͲһλá
ûȫڲìܵϵοǷѿһϣؼҺϼȻѾǽһȻͬˣȻһУûм޸УȻĳЩЩ⡣
ԴȥŷޣٴλؾǾþΥõ׽оصں˵˼ɣҲҪȥһЩʲô
ؾԭ׼˲ٲϣ׼˽һЩķչȻȴȫûȤһЩʱղأæµάϵŷ޵Ȧӣ·Ѿ͹ڵȫû˸ϵ
վǸӵǻ۵ŮˣҪʲôؾڵѡ̬ȣҲٿǸߣҲṩһЩԹĽ顣
ؾɽˮĿҪԼᣬҲһЩصıţҡҡͷЩź˵ĿǰɽˮĿѾòˡ
ûһˣؾЩĵ˵
۾˵ͷ˵ʲôȴЩȻ˵ҾһȦףҶл顣
ؾüͷȦף̩ôĵݺУ
ɽˮۣڰ˵ǽ̩ȴܹ÷ԾչֻҪ㹻㹻ΪȻɣиûа̩Ķӣ˵Լ͹ȥҲһ
ô᣿ؾЩԥ̩ôһӣôԼĶðַգ
ڲû£µ𣿡۽ëգţתͷȥ
ɣ⵽۾һ˿ɫʣǲ뵽˽ֻɣڸӻɣЩδ̩ȦףӻЩǸһԼɵġƣδ
ɵģԼС˰˵ģ鳹ð˳ȷʵʮָȻ˵ϼҵĴۣȴֵõġ
ɣӵȻὫԼķΨһľǴ绰ȥ֮䲻Ǻ죬ҲʲôѣɣȴһָоԼֱ˵ȥԻҪĴ𰸡
С̩аһµ͸̩֮󣬲֪Ҳ᲻ؾ΢΢һЦҲûʲôʳӣ飬ǿа
Цŵ˵ͷһСھƣɺɫľҺʪ촽Ե̺죬ͿĨһѪɫ
ôʵ
ؾָ̫Ѩͷʹղҽӵ绰ùûҹϻϺеͻᵽҶ֪ôȥ
ֻһܹܵ״ְɣûκ˶ԽܡЩŭط˾ƱĿǰ˵ҪѹԸ̩϶ǲǵģԺۡĲ̫̰ˣ
̩Щ귢չ̫˳ˣֻѾˡһô˻ᣬܱܷͷɽˮ۵ĿҲʹ˰֡ؾЦһ̩̫ˣܹӰĿһʲôʸλϣ
ôɣӵЩ⣬ʣΪؾǴʹ˷ĿˣղƺҲûбϣ˰
˵ɣֻȵе˵һҪ͹ùùͨһ£ٿ̬Ρؾһɣӣĳ˵ɣӣڶؼ˵ҲһΣʱ̣ϣܹΪؼһ顣
ʲô飬˵˵ɣӿɲһڴӦûǸ顣


259 
У˭Ҳ֪Ҫжãؾӵ骵ĵ绰֮ʱ뿪ˡ
ɣӣǲ骴ģȻҲ骣ʱȻҲԸȥ骵üͷ
ܶеãú骻ϾڲҪͬһϳֵ״أҲǰӣʱ̬һ¡
ʵȥǺã͹ùö죬˵עתƣûôѹˡЦ˵
ҸҪùɣӷ壬мЦһοùãؾ͹ˣǴСǸŮϲҿҪؾ̫ˣùôŻѹЩɱԼӸֶ
ɣӾؾֱҲûа취Ȼһ䣺ûûСƽù۰磬û˵ʱܲѹֻСݹҲûлϰɡ
СݹӦúؾһຼϹİأɣ绰˹ȥ漴üػˣ֪ڸʲô
СݹҲʲô˰ɣĵʵ
ᡭɣ룬ЦЩİɣֻиĵˡ
˵ʲôأҽشɣӵֱһ¡
ҲǱ硣ɣӺȻֲ֧ĽݹֻǸһɣʱԭӦùŮˣϵ˼ֻ¼ޡ
ôҲǸ磬ֻЩͷ˰ɣЩ˵
𣿡ɣӲãֻǺȻʵ㣬̩Ǹӣжӡ󣿡
ӡ̡ûٿԼ׶԰Сѧʱ¼ǸкӺӰ룬ҶȻӡ̡ҵĸо͸СʱһЩ񡣡
ƾŸ׵ɣӺܻɵ˵;񣬲̫סɣҲ̧̫ˡ
ЩڲͬӾˣԴӵ̬ȣͬСкԴԼϲСŮӡһᣬûҵݴʣڳ־׶԰˵׶԰ģ˵ӵġСкСŮٺãҲԼϲߣԼϲĺóԵģûСǱڣŻһߣȻԼ﷢ҲЩһ£ԵĶҲˣûкһԣҲǲ᳢һڡһֱתȫûԼһʲôˣ˼
ϧǻģڳˣˡɣӷǳźż˿˵˵ǸһһֱСʱһҲûʲôأӡ
뵽ľǡĺӳĿ죬Ҳǿ̩߻飬˵ӾǹؼԵһ˵ȫģִ̩ļƻȦסüͷ΢壬ָͷڿе˵㣬Ҹղû˵ֻǲȥһӡ
ʮѣ㲻ҪÿеϢ˶Ľôвʮʱ϶ֱ£УɣҲͽȫ̽ԼǸһʱĸܡ
ҵǺӡǱ߻Щ¶ǲ֪ԸԸȥӡ˰֣Ҳôһ˵ȻûΪôˣҲʮ꼸껹֣Ǿڡ
ôУɣһû뵽Ȼ⣬ǿǾԲеġ˵ǼһĽݹ岻ģοĻͷԣߣڰС͵ڣֶΣϲʵڲʲô£ʱ͸ͷʹˡɣӿɲԸֶͨȥռ˽Ųô
ΪʲôУЩɣӷӦ˼ҡ
˵δԸܵȥҲһ£ӣ϶ѧɣʮ꣬ôԸһŷޣɣæһɡ
ԺһȥҼǵиģ԰ɣ˵ͷʾͬɣӵ˵Ȼĸ뷽跨Ҫ͵־׶԰ȻΪܸõĽ룬ڰСߣĸĽǶǣδķչչԼȦӵĽڹơҾĸδزᶯġ
ڵǣ̩ͰɲʲôܵĺĹϵȻѾߵˣĸô㣿ԼĶӽ㣬ǿֱͺ͹Ŵĺװѹ͵Ĺҵʲôû𡣡ɣӱȰ⡣
⵹ҲǡҲٿȻô£ҲóóȻ¾ĸģһءЦվ֪ӣҲѣҪôȻԼԺ˵
ɣƲƲ죬Ҳû̫ģϾҪӣܵʹӵӿɲԸˡ


260 ֮Ȼ
ؾ骣ֱΪ׼Ĳ׼䡣
ȻŵҽĻƵΪ߲׼ĶС¥ҲûбҪ鷳骾ͿֱС
ؾ߽䣬ؾվſڣص˼ء
ҹȴȻױֻ࣬ڲס;ƣ۽ǵβȻų츾˵ģ촽Ը⿪£¶īȾĵĳۣͻܴ˵ķˣʵף骵ηûһ˿׸⣬ȴʵ䡣
кѡйĸ߹ٷˣ骵ǳ֮ߣΪЩعӣȫΪ˺Ӧƽò˵ŮΪμҵļӷĸߡ
쵼Ҳ˽±ʾϲͬȦһ÷ķȻסۺ͹ע
еôˣѾ˽⣬骻̲סһ䡣
ģڿѧô÷Ҳԡؾ̾һʮֳص˵Ƚ壬ҸԳĴ
ĸܵˣҵɳϣָͷѹ̫Ѩ谼λСƺûдô绳еģ˵ڿ϶ûлϡҶ֪ǲһػǶӲ֪ա
飬ҵСӦӲУҵĴͳֻСһ˼߶ɣӣͷʹؾҲֱ̧۷ɳϡ
СѵܺǸС꾫һƽŴҵ˵˵Ҳˣ㻹浱氡̧ͷؾһۡ
εĸˣüĿ˿龹ȻЩ겻ؾһͷ˵Ȼᵱ桭ùãô˵飿
˵ƽһ˿ȴһ㣬Ȼغѹؾֱϣ˵ʲô޷ǾǷи鷳ˡ̬ȾǲŲʣʩѹҲѹ²ؼб¾ͺ˵вӰ
͹˵̬ǶǡģʲôʣԲκδƫ̬ȱʾôᱻץסɡؾ˵ͷƽڷ˼ϣȻҪУг⵵飬Ȼᷳġ
ϼҸվְ̾һڣ۾ͷտסؾļ򣬡ۡ
ߵ˸߸Ь̧ȷɳϣ˸ſؾϣ˻ԲβԵøջۿ¶Ĵȣױ¶Ĵڲ༡ҲûκƤ֯Ĵڣ⻬ϸ
ҲЩû۵ĸо˰ɣؾס骷˿䣬䣬ɢϢһůůζĺЩˡ
š骵ڱת˵ˡֻǷģЩҩЧܺãȫûиá
Ҫ֣治ҸԡôЩûʲôˡؾ·ͷһʯͷƵġ
۾۽ëգţ촽ȴƺһ˲ʪһۣԴһ˿Ϸʵĳ
·𱻿£ؾһЩΡ
ҪҳԣôõǰĸŮ˿Կֶܵ͵Ůˡֶסˣ骵нӯˮ⣬ùõСŶʹɣ
áؾ˿ʱ䣬ֻ
骲ɵһߣ˫ȷؾĴϣ۾
ؾԲϸļֺͷŽŸϣŮ˵˫ƺȫؾһ顣İǲڵģȻЩֲڹߵΪ֮Ķȴصʱ޷ɫħ
ùò׹ùãͬԶףֻС͸һ𳤴ȴͬһ㣬ؾ˵Ĺùñ׹ùøá
ùãؾ˵
΢̣ȻΣ
ȻȲ㡣ؾһֺ޲ڳ֤Լ仰жϿҵĸо
㵹ǿû㡭ֻ֮ºܳһʱ䶼ûа취ˡ骸оִԼСϣֹסһҲСԡ
ԼȻͬŮһУָо骲ס˺
Ȼ׼С֡ڻᣬһչҲһȡеλãҪһһڵسԣ·Ҫһһߡؾ˵ͷ
ôУȴǺȻѽŴؾÿһ˲ҲǶʮͷִ磿СΪʲôԣ
ǸһִģȻˡϿôյˣƾƽСӣԼһƶȻҲȥֻôڣ
ĺĺ֣ؾҲģֻ΢΢һЦĽŵİһ¡
㡭
骷һʱһţ˭֪˾ȻδµĴӣ


261 
ؾ骵ȵҹԺȻڻ״̬һֱڶϲ
ؾû뿪ҽԺС¥סһϣӵϢ󣬴ҴҸ
ҽΪ飬ؾֻںҵš
ȫļҪʱȽϳŻûд򿪣üɣӸ˹
ظɣϿһû˵ʲô
裬硭Ͽ˲ͷҹϹҽԺſ˽ɣӡôˣ
Ͽһֱֱӽؾ硱ͶеĳƺһüҲǽн㣬Ͽɣͬ䣬̳ҵѪͳĸߴüĿĿʺζ˧
ʮ˳ԤƵҪáؾϿļһվࡣ
Ǿͺáü˫źɫ˿񾲣˵
û˵ʲôһüŮЩ굹ûʲô仯һĺ꾫һźһֱ骺ܲϲ
ǰҲˣǸڣֻϹˣ⸱¸ߵӣ骿ĸ˳ˡ
Ůˣ˶ûУ޸߹ʲôҲ˯ůԼıѣů˱Ҳůġ
骺жü˼ȻܲԸкüЩʲôüԼӲ鲻Ըʵ骲
ˣҲˣ㿴ϼҵϴҲϼҵ϶ƾʲôһŌ¾˲̲סҪѿڶˡ
˵ʲô㵹˵һֹģʲô鿴ǽò˳ۣ㻹ڵĻɣӿ骣ȴ̲ס
ɣӡ
ȴؾϿͬû뵽ڲɣӶֱ骷ѡ
鲻úƽϡɣӣΪӲ˾ͿԲҷ㻹˵㣡骲мһ˵˵
ӶҪ̫ˣ㻹鲻ɫĲɣŶˣڶˣǾ˰ɣ׻˵ʮǣʮ绢ʮ۴һӣҶ嵣ģɣЦһĿɿڴнһѿڶ
ɣӣ˵ʲôü죬ھʱɣӺ骳ܣǲŲʵģҲȥˣĻþȻ˵óڡ
㡭Сӣ˵ʲôܻɻľ⣬͵ŮɣŮǰƺԲλĸоټԾԼòƤȴŮӲ٣ֻվ޷ıӲˣܲġСӱԼòҲò˶٣ԼȴȵһǴһ
ӣɣԡ
ˣؾŭһס졣
ؾˣ骺ɣӵǶסߵĻˣתͷȥ
㿴ʲôӣ֪ĻΪǲгøءˣֻؼϼҼҷ⣡ؾָָɣӣҲָָ骣ҲָమҪǾһ˶ѣǸ͸ɾ㣡
ϿһĽѣλԼѶԸ趼ǺԥؽѵûжٺɫɣҲʵûл˵
˲ǶƵ㡣üεһиոɼñġ˭ȳȰ˭ϳȥ
Ȼüûʸ˵仰ȴҲû˵ʲôתͷŲţȫܿɣӣ۲Ϊ
骺ɣӲ˵ſȴһճƶΣؾ˿üɣӣʵСݹûϵǣ
ûСüҡҡͷЩֵĸоʱĽݹʵЩ̫ˣɷˣΪ׽ӷûеϵϵϣüǵ˵Ҳûϵ𣿸ò˰ɡ
ʡ骲Ǻʵҽ˵˱ԤҪã骵ͺ˺ܶ࣬ʱҲǺܷģֻϱʱûг֣Щ⡣
ʼĽݹıֻǲģйоأҲû̫ëҲɣӺüĽݹӴĸ٣Ҳûл˽⣬ֻ˵ĽݹֱֲҲͷˡ
ڿӹȻƫ̻ԼϱЩϱﰡϱ˵ʵˡ̾һǰȴ۾һ˿ᣬԼֶãϱҲûԼùá
涼ãʵɣСźˣǴĽݹȲ˵ģΨһľǣʼüرֻ֧ûüֻ֣¹˴һء
ˣܡԽȥˡҽ˵


262 ¶
ڷһʵҷ͸ٺϴķ϶䣬ڵذһĹӰɭֵַ͵͵ػţ˻ȻǴ˴ǺͲʹϵһĲ
ɫЩ԰ף۾︡ŲѪɫֻҽ״̬ãָȴҲ̫ġ
û¾ͺãˣˡ˴ߣ۵ظŶӵա
в骵֣һԲ
ҽ˵ˣûʲô¡ҲһʱﲻŮ˶ѣ¡ؾЦЦԾƵĿЦҪСݹؿշһʱˡ
̧ͷûпĽݹⱾ֮е飬ȴеһӻŭüɣӽתһȦϿϣȻؼʱǼ˸סһЩ֪ϿŸոմŷ̸ȴ˲һ·ͣ㡣
ĽݹȴǸСߡ
СݹӦ£롣üƽ˵
ɣӲ̲סһЦȻǲᰲοˣôһ˵˼Ҿ㱾ûжĶҪˡ
ˣŭɶ˵
ô¡ϿѹЩԱߵؾϿһֱôϲĽݹԼɩӣü͸ʵһԣǸҶ𶼱ĽݹҪá
ڻ֪Ժ˵ؾҲѹ
֪кܶ໰ңҵ֪ôģɫ˵
ܾ¶вСӰ죬ҲǣдСȻ㲻ʲô˳˳ˮݱעۣܵʹҵϵһЩʧҲ㲻ʲôĸֱܵ˺ͷһΡ
ؾãбҪ׼ҽڰ絹Ǻصѯкᶨڸ߲׼Щ鼦磽ѹĻ
ûôʲô㶼ҶӣҲǶǴұ븶ۡʮֲޣȻ۸ϼͷϣû˴ٶĺŶôԼӣһ㽭ʡСسҾ͸ôɣҪǲԼԺô˼ȥˣ
±Ρüԥһ˵
㱻¡ɣЦһԲв飬㻹ԲС
˵ɣԹԵ벡ԶɳˣŤͷŰҶƺٲǵ̸
磬ôϿһ䣬ֲ𣿡
岻ܳؾϿļ˵С嶯иҪ񽻸㣬ʱҪúϢҪعһЩ顣
á
ն˵ؾϹιȥһ㣬ûôһС˶ѣԼ
ؾ骶һۣû뵽㷴Ӧ
㻹ҪϢһʱ䣬㽭ľƺҡؾĳ˵ЩҪ
̣Ҳûж˵ʲô۾˵ϡҰ̩Ķӡ
˭üʵ
ҵ˼˵˰û˿԰ֻܱܵ˵ķݡѾȷȽ̩ĶӲǸԶԸĽɫ
еĻٴŵľȣ࿴˿ȷԼû뵽Ҳͬһ˼
ɣӲɫز˲壬һֱûд绰ԼҲܹµʵ࣬紫ŵһȺСåȥ
Ҫ֪СķԼרҵڰΧȥ磬ôܱһȺСåˣ
ʵɣ֪ȵҲʵٰɣȵֹܹǸСķ
ȵܣʵȻҲܣҪֻ±Ȱκ˶ѡȻǸСķʱۡ
ǸϣǿʵһһŮ߽˱ݣŮȻСķˡ
֪šʵаԭԭ˵˳
ɫɢȥȻûб飺Ҹǣֻϣ֪ѶԸ˭ԺԴ˶󡭡Ҹ˴۲֪ĽѵؾôСˡ
ɣӰֻĬüͷǸһôѵǴŪеģв϶¶ìܵУôٶڱˣ
ԣǸһƣҪĴŪУǸСķڣеʱͻɣΪʲôɱ¶Լ


263 Щʦ
һʮСкЩʲô飿
Գÿ꣬׷·һЩ̳ѼԴ
ڸܶѰʵԸܵʤһЩλѧϰϵĽʼҪǮһЩεߡ
߻ͬոշСѧϢͼƬ罻ϷĺΪ´ǿ˵Ķġ
Ϣģ߻õһЩȫĳĳһȽĳɾ߲ͣĳЩһˡ
˶ѡ
ȥ뵽漰Ҿ򣬴ξĿ漰ʽĿȥӦðһɵйȻﰲĶŪڹ֮УһȺӢеľӢϲеĶʿΪ̾
ô
֮üǵһ̾ġ
ȼһŭ֮ȴһЩĶŮ˵ǰδеǿҡ
ôһ£ЩԼĳ嶯Ҳã˵ԼǷܲûбƻԵ˺ҽİοһ£Լ˰ġ
иԼΪʲôüıǿҵķӦˣΪüЩĶ
üκˣʲôֵóƵ¼ʱеķӦ
ΪǸˣ˵ϣǸ˵ӰӣĶֻΪǸˡ
εĶãƽôģȻĳЩʱǻ᲻Сĵչ¶ʵġ
ôŮӣϿǾ棬ƽʶʵĹ򣬾;ò˼ˣھȻ˱ȵʵ޷ò϶ԷϷΣʱֻжȥ飬һеľȻһȥ޸֮Сķ⻹ʵ
ʵҵٺˣһ˿ֻǷˡ֮Ҳǵ֮ˣԼδָʹĶ֮ԣο֮ȥʵץ
һжһȦףĻָʹͼıֻԼܾˡؾŰɵ˵ʵɵһЩǸѾˣһһĴڣһӴĺӣʵš
еָòߣһ־еǰһ鴥ڴָ󣬲ǰĴĻ컨Ͻ£ӽ˰ڲϵͳ
ڴȷָƺһϵаڲļ֣ҵ̩ϡ
ҳԺ󡭡7MռϵٶȵǲණЩǰҲûмģǸٵϣҲ˺ܶࡣһ߲ϣһ߶ؾ˵˷û7MڿúܺãСǰˣϻڵ7MȫΡ
7Mǰ鱨ģŲǴͳϵг󻮲ϢŵְܻһģֱΪ߲㸺Ĳţӽŵ鱨ŵְܣֻһЩɱְܡ
е㿪һƬ̩һ˵Ƭ̩ĸɣں̩һסһŮ˽̩ܿӣСĭǵĴŮ١
ĻͣһƬûٻζƬһڹץŷ֡
꿴ʮ߰ͣüɬζ࣬ӳϣͦεбȵԵЩƺ˼ʲô顣
ʮꣿǷ硣üȵǺҪһЩӣڵĺӷ硣
ǸǸɩӰɣϿһͼƬе꣬ע⵽ͼƬеһˡ
Ͽôһᣬע⵽ʵͼƬͬ۵ĻһŮˣܲͼƬģΪ˵ע
ɣ̲סЦͼƬеĽݹɴ۾е㻢˼ҧ촽ǰ꣬ƺ׼һЩʲôһ
ǵһοƬȴʮ⣬ĽݹѾãʮܸ㶨ʦһ㣬еĳ˵ķ緶
̩ĶѧôСݹҲڹϣؾЩɻ󣬲˵齻㸺ҾûôȥעЩҲûпǰĴ󲿷ϡ
ؾ⵹ʵľ帺ˣȻ޾ϸȥʣֻҪڴ¾Ϳˡ
ѧʲôֵģСʱҲѧһһڹǡ骵ӲؾҪһιϹӵԼֻһֱֻԼ֪˼


264 ˵
в鿴һ±עƬຼһеĳѧ΢ҵģƬһ΢ÿ·ϣһ˧Уݣ˵ǽԸԳˣһᵽףҵǣȻһŮúԭֻѧУһϲ鷳ʦŮˣԶ㣡
֪㽨輯ŻΪ̩ľʱͿʼ֡аͼƬͣĽݹҲֻƻеһöӡ
ô˵Ľݹˣ骵ɫЩƺҲСݹĽݹɺ޵СӣӣǴжӾȻ˶񶾣
ʮܹ꣬뵽ɩӣϿЩŵ˵
ȻӽĽݹͨĽݹһЩҵĶϢͬʱĽݹҿʼк͵⣬һƣֱ޿̡вʲôĻϵ꣬Ѫ˿
֪Сݹġɣҡҡͷ
ô£üܾԼ˽飬ĽݹĹϵӦĽݹĳЩĻֻ߽Ŀɽ
üһȻ뵽һ˵ĿܣԵ񼡣
֪ʲôȲ˵
ûʲôֻǾòƽѣƾ޾ݵģƾʲô˵СݹˣɣȴǺܲô˵ĽݹΪŮˣΪĽݹĹۣɣӶˡ
ƾ޾ݣ⻹ƾ޾ݣЦһһļС
ɣһۣȻĽݹеЩƬа̾СݹҲи޶ȰǰѰѱ͵ҲûйϵλҲҪˡ
ЩƬ˵ȴذըؾһ𾪣骺ϿȴŭɶüֻǿһƬ۽ǵȴȻɣϡ
ںܶʱһģüͻһЩν֤ݳֻ̬ȡ
谼ҵĺŮɧ꣬Ҫģ骶ʱƿڴ
磬ȥǵ˵ɣ˵Ͽͷܳ˲
üסô嶯ȴֻҡҡͷϿ̫嶯ˣԶ硭ʱҲӣֻӰ̫ıˡ
ؾҡͷ̾ϢЩͷʹаҳǾǲĽݹȥˣҪͷƽֵҪ谼ֵ֧ʱʣϼȻĽݹ̶ֳȣ谼վоǷٻϼĳ̶ֳϵ֧ԱʾǸ⡭Ȼֿ֧϶һԵģֻҪ谼ܹڹؼʱһѣҲ͹ˡ
ЩƬʲôɣȻЦΪСݹͱһ𣬺ʲôϵ
ɣӣ˵˵ʲôҪվصģ첲գվָɣŮ˸дñӣ㻹˵㻹ֲֵǷǣ
ָͷңɣᷳĿ骵ָ˵Сݹ֮ǰ˵˵ӰɡǸҶߣ˭֪ʲôϵֻݹٷŻ𣬲յƣ˵СݹǸһûʲôϵЩƬֻĳӵģģô
㡭㡭
ֱ£ϵһŭɣӡ
飬Ժ˵ɣڲ׷ʱ򡣡ؾüͷ˵ɣӣעڵ
üû˵ֻȴԽԼĲɿˡ
ھһ仰ǴôԸ̩̩ҶܣҪǴСݹǣȥҷˣɣӵĿƿС
ô骲мһ˵˵֪ں˭˵𣿡
骾ʵڿЦڰɣҲһЩݶȫԼұȣοɣӳܹȡݶķֺ죬ڰûֱӻȨģԼӿǰĶҪǣϼʲô
֪ں˭˵𣿡ɣЦζؿ骣ùõСŶÿ
骵ɫһ˲òҰףɲؿɣӣǿŲԼŤͷȥؾ
֪ں˭˵𣿡骵ı飬ɣֹסһ⣬Ҳв㣬ҲǾ㣬ҪҪЮЩʲôֻǸ㣬ҳ˵ȥŪң
˵ʲôкüЩ
Ǹ𣿡
˵꣬ɣӲ骣ؾתһȦԹԵ߳˲
ؾȴԼ񱻵һܶ飬ؾһ˲˹


265 Ǹ
ֻʣؾ骣üˡ
ɣǷ˰ɣ˵ʲôؾ˵
ҲӦŭ˵ԽԽӣ˵ʲôʲôгŪǳˣӲˣؼҺϼҶûбˣ
еɣµĲҵڹ⣬ڹڵͶҲػʹùĿǹ˾ؼҺϼһûʲô취οҪؼҺϼҵĵط٣¼¸ֺͺͼǻҾһֳɵӡ
ֻص㲻Щûа취ɣ˵Ǿ䡰ùõСŶÿ
ùãָ骣仰൱Ȼĵǣ˵仰˭
骹ùõĲ٣㹻׽ľôǡǡøոնڷؾɣӺü
ֻ˵仰ôˣôųɣӺؾʣµһֻؾ
ֻֿܣһֿܾɣӺ˵˵ڶֿܾǡвɵøеͷŭ
У㲻Ҫ˼룡ؾжԼæ˵аľ֮ǰе
ɣΪʲôô˵֪˶٣Ȼ˵һ˵ؾ飬ɣӵԸмİƼˣԻײϡ
û˵ʲôֻضؾĿȻԼĸ׺ؾ롣
Уʲôյ˵ѵǸСӵĻҲԼֵܺĸ𣡡
ôһ˵ɫԻͣɣҪҥҲʲôϡ飬пûɣӵ֦԰Ūĳ˸飬ѴҶһ龰
ùãȻɣȷʵǺ˵˵Ȼѵü΢΢һЦڵǲҪ塣ôվʣϾֲø֡
˼Ҹղø֣骵ɫѿˡ
ûô˵üȻֻẬЦҡͷ
ˣˡؾЩͷذ˰֣飬УȷǸЩĻ֣
Ȼм˵ֶͨμŭԺҲ֪ҲֱӶԸŴҶ𡭡ҶӾˣﰴס
ô˵ֹƢԣҲҶԸ񣿡üЩɻ˵ζһŶ֧֣СС;Ͷÿ̽ġ
֪ں߰ɡؾζؿüǼٵģܾΪ̫̫׿Խ̫Զ¶һ˳֣Żоϲô¶ʵǣһеľƣǵҲδܹƵ˲ۣοǸʮꣿҸһŶƣ׼ʵʩԤı
磬̫ˡüǳǳЦŲĻϵϺƬȴûȥ˵ʲô
ûоֱӺһĻһҲؾ롣ǵҿʾԼСķӴ߳ȥԺҾ֪ķǳǳ򵥣ĺʱİճˡ۾ڿԲţȻѰ統ɾֻߵˣҲԵĽթֻٸЩ۶ѡ
һθĴҪʧȥɽˮۣһθĴֻ»ؾɲϣλʢܲðԳ֮ˣԭȴΪС
һؿǡؾ˵ĿǰֻҪˣҲδ˵ǵҪĿǿöԷĿһȥ̩
ϧܵ˲أĶЮϼҵŭ𣬵̩ҧˮ۵ĿҲ㹻Ĳ
ȻҲǵľҲӦúúˣˣǸҶأüЩʵô
ʱʮֻң˾ˡޱ˵
Сüȥ¥µҡؾüСȤʣ˼۾ʾڲҪЩʺϵ⡣
üеļ򣬰οһ߳˲
ϸ룬һҲùáǸ˵ĻŻɣӹڻֲ֮ڣ»˹ùõԸ⻵Ǹ˵ؾ˵꣬˰ߵİťʾҽҲеļ˳ȥ㣬һʱҽԺϵ˽͵ݼ٣塣
пؾ߳ȥıӰϾ˼ؾʱġݼ١ζʲô֪ؾ˵ġǸˡ˭뵱ĸ˵Ǹ˵תлշŭ֮࣬ȴȻһ˷֮飬ԺﲻҶ޳˫ȺϸϸСţֹס


266 
ؾ߳˲
Ϻѵ貵գ棬쾡µ͸üĽëɢͫϣŵĹһˮ
üҽԺʿŵİ˽ʮֻ£ˮʿ߾Żա
û뵽ŵҽľȻҽԺʿŵıüͷؾ˵
˹ǰ˹ơӡǰɵ˶ҽԺʿŵʿʵҽԺʿһûй׼ңҲϹ۲Ա
ҪһЩȽҽ豸ͼûҽԺʿŵ˴ЭЩǵòؾЩε˵ȴɣӴʿ˳
㡭ؾ̾һЩʧȴ޿κΣվû˵ʲô
ҾаҲŪˡɣµ˵һ뿪ϺɣСдϰˣĴ˸оѹ֡
ôˣδûšüص˵֪ɣָаһ굱ֵ顣
ɣֻ㿪һҳ棬ЦһӵܣпŲߵ˾
üؾչȥһԭǽϷ飬ҽԺһִ޼ҵ˺סͬһûгﹻֻҪǶ޸¹ǳѣһֱڽԼְຼ׸̩˸ѣ¹ͷͿԳǮ
׾ͼͨڵĴϷ˰ƬϣʱѾĴˡ
Բҩҽ
ôһӣһڵΪʲôûаǽϡ
˼ǮԸȱǮԸëߣ
¡
һʽǴ٣ǲҪָЩǮͬˡ
ѧУģƽͿ
һۣüЩ˼̾ôˣ
ӴˣʲôССüЩ겻ڹڣ֪ڶ顭վǱȱٵ̡Ÿʲôˣ˵ǮԸַʽҫġؾҡҡͷЦһĵҡҡͷ
ˣûͽƵĵطɣӹصֻǲ˵Ҳ̫ˣҲϽᲢۣ
üЩź̾һؾ˵磬ô
ôؾüǰţ丸ӣ̩ΪֹǵҽֱɻйֱӿͣҽԺ㳡ϵֱɻײˣȻ˵Ǯѧģ
⵹ҶĵһӡЩͬüЩ˵ʱûзңЩƴ֣ЩıҲ⡣
С̬Щ⡣ΨһҲһˡۣԽܣǾͱԭ򣬰ԼʧܹΪճţԼŻһ㡣ؾ۾ҲȥǵԼʧܣվ泩һãҲȥѾһСëϡ
ҵǿȥע£Ҳšüν˵
ţ㡣ؾ㶣˵ͷ벻üΪʲôҪעǸꡣ
üҲûٺؾ˵ʲôȵ˳ɣһ˳
ɣһںᣬɣȴظüЩƿڴٵۣüеԽ͡
ۡü룬ֳȻɣӡ
ʲô
ɣӵ۾¶ɻȴǰ⡭վǽ㣬ؾж˾裬ɣȴǳĻ
ɣӵȻҽԺ˿ͷϷۡû뵽ȻҲܵóĽۣƾʲôóĽֱۣԼ¶ʲô
ɣüüҲɣӵķӦɣ۾еɻüŤͷȥɣӿ΢΢ǡ
ɣӱϾСҪ۾κͱݣվǲ˵㡭üҲȥֱ˵ѯʣЩ鵽ǲɣĻһֲ߻üȤǣ²ڰɣô˼϶Щʲôԭ
ɣӺ̩ͶʵĹϵɣӺ̩ͶĻɽĹϵֻǵɣӺĹϵüԲȥģ漰ɣӣüȴܲȥ
üǰķ˿Ҷ𡭡ʵĲĽݹʺС


267 ż
ҶšAֱǵıS600ͣס˽Ų
S600ǲĳȻ˿ɰϡٵĳͣϹԼλۣûʲôҶפ
ļ۸νؼǳˡ
Ҷ𿴹һƬƬɫЩɫϾɣڲɫƷƬŨ֦ҶĴͷƵĺɫǽֻǼ򵥵ıһгһСŮ
΢ЦſǰСŮﱧһƺеĲޣȹȴɸɾģŰɫ˿ͺɫƽСţƤЬӣһֻֽץƤ
СŮü
ǸѾˣСŮˣS600
ҶЩ㲻ףǸµĶüʮϧúõرţΪ֦԰ȴֽؾ
ġǸµ೵Ǳĺܺãüרųһ˾лһԼһװ˾Anly
װĴƷưAMGͲ˹ԼɭAMGͰͲ˹ڹ֪ȺܸߣǼ֪ЩAnlyװı۲Ķ
ҪAnlyֻΪͻװ˵ûλ˵ǩͬ⣬AnlyκκύĶ
ӵĳڰڲôǸ˵üڰڲ˵ĳ𣬿Ҷֹ֪˾ƹϵȴеĸ
Ȼŷ񣬲ûлعôĻ˭
ҶҲû뵽üڳҶǡô¶˾ȣִ֣̿һЩĽ
Ϊ߲أҲûдڸеһˣҶ𲢲ҪȥֺüȻҶüǰ쵼ߡ
ߣüڰ߲еӰѾˣüؼҺϼҵӰȴСƽϣüǳضһ濼ǣܶʱüĽ鶼ᱻá
磬üԻ֧֣ɲü˵һ䡰ҵԸһɩӡ鱻ѹȥ
üǾŮŵЦݣ峺ﵭĮȻҶʮԼϵϺԺ󣬲ûеһʱҽԺʮǡػ·ݣɾس
üϲŨױСʱĻױƷͿụ̂Ů˵ĴŨױüﶼڲĿ͡
硭ü֣û³˼ϵЦݣȴϺѵһѵá
磬ãˡҶ֪üŷɵϰߣȽƺϲϵô׽˽ˡ
˵ҲֳһŻ˰ɣüЩϧ˵λ
ʵæͷֱüȽҶüŮʵɵԲλܾ࣬ü峺Ӵ۵ˡ
ʵԼںڰ֮УѪȺɱ¾ϵİֱ̺ۣüʵžö֮ųֻǳζ
Ҷ۽ǵ⿴ʵı֣Щޣʵ˼ʹЩȴԶܶ¶ü̬Ȼʵ˺ˣǲܱȡ
ҲϲŮˣȻڳͱ˵ܲòɡ
üָǸȻһЦ򿪳ǰСŮŮӻЩɰԸ϶⡣
ӡŮԱߵ˸˵
Ǹԭֻкߡü¶һѿͷһɣӣɣȫû³˼ûйעĻɣӹƻŮЩһܳüоɣӺŮ
ڿˡŮذ˰ֶ֣˵ƿס·ˡ
üһҶҶЩΣֻ¶ı
Ʋֲǽպ«ޡҡҡͷصĸװֲС֡
ǣŮ˵
ôˣĪ˵պ«СӣҲǡ
պ«Ҳ᳤ѵպ«Զ𣿡ŮЦǲƯŮˣҪҶ죿
ûУðɣǽպ«ޡ̾˿ν˵
һǿϵӣ֤֤ǽպ«ޡŮһҧ˵
ʲô֤ݣЩʵ
ΪҴûмպ«޺ͬʱ֣ŮЦţһҴӡ
˭мպ«ޣҶקȭͷˡ
ü˵ȵȴѾӳվüǰ
ȵü΢΢ЩȣΪ֪ͨȵǲվǰģǡоΣջΣ
ûж⣬㲻Ҫֳ䣬ᱻʦΪơº͵ضȵ˵
ȵЩԥվûжüԽˣҶתһȦ
λŮϸӣλʦСλز¶Ĺ֡Ҷֻýһ¡
жߣɣӴһ³ѹڳϣĵʵ
жߣҾжߡŮһɣӣǸŮˣϲŮˣֻϲԼôŮӡȻпϲ̨ǸŮˡ
ϸӣܸܺ֡ʶ㣬üü
һҲŮüͷʶҵ˶˿ӡ
Ҳô㣬𣿡ü̽ʵ
㡣Ůνص˵ͷתҶ˵߰ɣҪȥʲô𣿡
üһҶʵ΢΢һЦȴǲɵ˵ڲ͡缸λһǰ֦԰
üҶûѡԼü˼ԼûлüʿʮֿصģҪ֪üعԺ󣬿û֦԰ֹȴԸѡߵĹȥ֦԰дˡ


268 Ц
֦԰ľԶдеĴƬ׺ݻĹʽŷʽⶥɵţνȻ˻㱼һƬ½һŲͬĻζͶԱȡ
֦԰ʮڵԤ㣬Ǯ㹻븣˹żˣ֦԰˵ֻװټׯ԰ѡ
ȻھϺڵϲʿ˵֦԰ؾ
üҪõķдһһŮؾȻûʲô˵ҲȤЩʲôݣüڸȤ鶼ؾȤģؾҪץסڵĻðȨӼһЩ
ؾ鷿鷿ǿŵģӶȥæµǵĹھ˵˵ĵǲû̫ڼ˵⼸Ѿϰؾ﷢ʩʱǶѭ浸صشճĴСżҪ֮ԣϲҪŵؾ
ǾԵ֮𣬵ŷ֦ͷ˶֦԰Ѿ룬ʢİܲؾԼӼ겻ȫûиЩ޵Сķǰᡣ
ؾɱпڱöˡ
ζпڣؾ̾һʵ
ûʲôС𣿡骵Ǻ⣬ҲӦϢϢˡ飬ҾҪ壬Ȼӡ
¼Ѿȥ죬ຼĵ黹û漰СеƣȻԭܾܵ飬ȴ˭Ҳûа취
Ȩֶʵʵڴڵġ
ϵȴңȻȴûļýö֮ص˭ĶӣƽܹȻǳĬҲȷؾбӹڵҰʧȻվеΡֻҪһ²ϵĹС
ʵǱѾźˡҿһЩף㹻ĶˡϾϼҴү鱾ͷ˼ؾ˵ͷͷȥˣеָˣš
㽭ɽˮ۵ĿĲ骲ʵôʮջǣƽԵǴУŲֻܱӣؾĻҪǣƽվ϶ײϣԼĶӣǰ;
ΪʲôҪؾЦһƵǸ˴Ĵۣ鷳Ҫķˣ滹ҪҪˣ
ǾͺãһЩѵ֪Լ˭ؿؾԼɷȻλȨأؾǣ
ҵ֪˭ң
־ˮн࣬׼ķȴ͸һɱζһһٵĽз͸Ź⣬˸о·ԼĶĤһ
߸ЬġơŤͷڰͿԿһʵķ١
ɯȣؾʶ˭ʱ֦԰һô߽鷿ôߵĸӵģֻˡ
Ůϵÿ죬ɯȵü϶ë׻֣ƤɳڡҲ֪˭ѹ޶˵
ЦЦָùյķ˿ܾС۵߶ʱؿɰ
˭㣿˭㣬Ǻ͹ˡؾһ³תߵɳɯȡ
𡭡ָ߶ȣɯǳǳ΢ЦֻЦЩ䣬֪ں͹Ե˿ɲ١ֻҪԼ棬ʲô鶼ˣӵȨƺͱˣңûʲôֵġ
ŶʲôˣؾоɯⲻƣɫЦʵ
㣬ؼңϼң硣ɯԹԵɳƺſƵģŶطˣһȲôϴ˵̥ص⣬ܾϵ漣̥ؿԽġ
̸ġЩõվŮˣ治ʱ򡭡߳ȥذƵøһЩϲŮ˺ؾĻ˽ܡ
ô˵ˣؾɯȵһ裬еֲһЩҲǱзζ
ҩɯЦһţԴһдһ䣺Ҫؾľƻ߲ˮ
ҲЦЦؾϵЦҲ
ɯȵ촽豭ıأ޷ۺ촽ͽ׵ıγĶԱȣŨĲɫɢŶصζؾϣɯĵغһڲ衣
Цɯȷ²豭ϵЦʧǽĻɲЦд㽨ҵǸ֮ǰһ̸ͣ


269 
׻˵˲
˵ͷãǴͷСͷ裬˼
˵ܱණҪЩҪΪϺ棬ȻĳЩ˵ȨͲƸ㹻ԺյʱôҪˡ
ؾôô˵ͬһΣӦûԷĽɣɯҪû٣ҲӦķʽɡ
Ҫۣ͵ػǮɯҪʮֹ֣ؾҪ
Ҳ֪Ϊʲôʱľ̸ͣУƺΥҵ¡ؾޱ˵
ҵ£ܵ鶼óں̸ҵ£ǲ̸һ̸ֵɡɯȱɳ˵
ؾòϣһǳŮˣĪıӴĲƸʷƾõϣںһ𣬻۳ɾ˵
ŮˣƷļֵƷжôˡ
Ȼòı˺ᶶŵ
ɯȴοƵĺɫȹӡɫƵ˿ڲһȦǰˮΪѪԵʣз϶۵òҲ£ԲŶŮټͦκͷز޵롣
עǣûд˿࣬׾С޳ϸ鷿ŵĹ׵ļɢʮʵĹΣ˵ϱ߾ƿ
ɢ̫ޣؾҲͬһɳϣɢϢ
ûжۡؾҡҡͷ
ҲǷ٣ҲζֻۡǸоܵƣǷǳҺ̩豳ͶʲôϵȻǻǲԸˮ۵Ŀʮ̸ֻϵĳ⡣ɯȺϾ˵
룬һһ롭Ӧ׼ȷԼĸݵߵ㱾ͶʶӦûʲôϵؾŮκʱк츳ɯŮҲ⡣
ҲӦǴ˭˭־̸Уʵ԰籾˵ǲҪܴĴıȻ񣬲𣿡ɯݸһЦòͲǺϸİƶˣҪ֤Լ
Ȼ֪ʵʮҪΪλҪв鲻Ӧû𣿡ؾ϶˵Ц⣬ȴ˿иŮ˺;̳ӢһǵĻ
㲻Ҫʱ򣬾ͳù߲鷳ʱȴתҪ㸶Ŭɯֱ壬ϸϸ֫еѹӢһڶһ£ͦεԵø߸ϣʵǹұ˽ӡЩҵǰ˫нڻûʹãôɡ
Ҳ֪ΪʲôǵҪеǸΣǶܡؾ˵
㡣ɯվԼطһ衭ǡ
ɯһȾӡ÷Ĳ߳鷿ؾߵ˵绰ȸв˹ȥɯȵҪ˵
ˣܣбס
ؾ֪еƢô˽꣬һ䣺İɣҲӦģһ㶥סѹҲܵǸ
Ҷϵ绰ؾͨһ롣
Ŷؾ׳ϢʮӺٲ
ؾʮӺٴβȥүүŪһ顭ϵǸ
ϵǸ˵ҪǹҵҪʲôʵ
Ҷϵ绰ؾͨĺ롣
ֱܹӸƽ绰˲࣬ؾʸ
вϵǸĻ纣Ž޵ͣ
ţ֪ˡ
꼸绰ؾƣؿΣУҾֻܰ㵽ˡ
ϹȥϢɣ
ؾ۾֪ʲôʱ߽鷿ָ̫Ѩදš
ǸɶЩãġʵŮоѾɱΪ˰ڲص֪˲֪࣬˶֪ҪԣŰĺ鱨M7
Ůվǿͱģ֮˵ĻĶԸУɢٸζؾǾʱʱķҲͦ泩ˡ
Ĳӡ
ߺ죬ŵúõģֶʲô˼
ô˵ţȴȻɵصͷؾķ˿¶ϸϸ޷Ĳϱһܹݵͼ
ؾָǹݵͼᲦţһʱҰ˲ˮؾ⶯֪ϵļУȴû뵽ôһ˼ķ¶Ȥ


270 ץ
ĩһຼ㽭СǶ˵ɪ
ֽǺܱ߹ߵĺۼˮϵͳʪĽֵϲûжĻˮͣ󲻾ãĳ־õ·ıø¶һֲ԰׶Ƶɫ·ߵʪȴһĸо鲻Խ·뿿
СĭؼңһֵСˮΣߵ£ҡҡɡ
̧ͷˮϣ΢м䵽˲ϣ˳żǵİϣСĭʱһ֪ԭѾôˡ
СĭŰߵıӣеӤʵϹŵˣۺɫĶһȦǳǳİɫëޣɫĹϥȹǳҵϸϸСȣɫĹЬմȾмСĭոմ·е
ѧУΣμٵʱ˲̤¹ʣˣ˶ʮˣѧУͣΡ
ΪΪĳѧຼһлᷢȴȫ⡣
ÿѧУ¿λ߷ѧʱСĭŵɽ˺ܹоһ͵ĸоȴеѹ֣¹ʣ͵ĸоڱ֮йȻޱȵܡ
ǰĳѧٵĸ⣬ȻΪຼԺյ飬ÿУ¼ȡ֪ͨͳߵıѧϰԵغӻѹסЩɡ
ϾϽѧУҲֻ̣Ҫ£û˻һȥʲôû£Ͳ飬ֻ˸鷳Թص
ѧУӣǻرѹҪĳЩҵٵѹθش󣬱֮
ǣڳˡ
Сĭ֪ѧУ쵼ҪеʲôΣҲʲôʱŻḴΣֻ֪ͬѧʶһɫķУ赸ϡ
ǸƯĺܺõŮӣҲУ̨ˣСĭҲûлûԼķˡ
ǷҪ
кӣСĭʶǣǶ֪СħŮģҲڱѧУŮʱСĭˡ
˾ˣ˾Ҳˡ
СĭԭΪԼֻмֻҪ˲£ʲôҲ⣬ȻվûʶԼСССû̫ĮʻȥߵܽƵģѹ֡
СĭûпޣֻǼӿ˻ؼҵĽŲҪߵܵܣҪϿˣڼҶ漸졣
˱ܵ󣬵ܵҽԺסͻؼˣֻǵܵûܵʲôӰ죬Сĭĵֽţ־壬¼֢֮״ûг֡
Сĭ˺ܶϣ֪һּ¼һЩϰ߼ԭһЩ׼ϣܹõϣڿȫҪԼæˡ
ܹܵȻԼǿö࣬СĭЩοѹš
صſڣСĭһɫıͣ˰£Сĭ֪⳵Ӻܹ󣬵Ҳûô⣬ԼҵˣĳǺóȻҲб˵ĳ⳵гġСĭЩֻǱɫĳӱȽټѡ
ǰŵ˾³˺ţһݵʱСĭʱ̸һƿӾ˹ȥ󺰵ˣҰһץ
˾־ץסƿӣؾС
谼ңҾຼǮƵ˼ңֻ͵ҲûиŴرɣֻǳԺ̩齨˱˾ȻЩִ٣ĿǰլӱҲֻԭ̩谲ų֣Ѿü˶һݰȫС
ҵӶ֪С˵ǿסģܲͲЩıɲЩլӵĵһȻˣֻϵСĭ̩ĴŮǴϰıǧ
С㷢վﲻĵǼı߶ʮһ˹ȥ
˾ɫһ䣬ؾ˰֣ʾܡ
ҲֻΧסؾУûİץϾ˼ҿǿűġ
ҵܵܣСĭȰץ
ܷˣͲ߶ʮһˣؾͽ˰סץסˡȻҵĳˣǾûбҪܶԷʲôˣ̩Ǿ³çġҪ֪̩ʤֱɻײ˵ຼضˣϰôɣȻʲô
ؾûзֻûϵոңͱһСŮָŸץ


271 绨仨ү
ؾеĲӴһȦֻѹʾҪ嶯
ؾû뵽ԼҲҪԭֻе飬ȴԼòһлʵо档
ֻԼ˵˽еΣؾҲˣ͵˵ǰ̩ͷˡ
һķ˵ؼҺϼຼ˵ҵͷˣκһӰ޷ؼϼᲢۣҲȲϴͳ㽭谼ңʵˡ
ؾеļֻǼڵݺͳɾܹͣһ޼
ֻƾˣ漰ѹ£˵ķԵ΢ؼһϼңӡ
Ȼϰùҵ׬ȡ棬ôҪʱͱ׼ʱȻ̰õ࣬ȴԸеΣҵľ̶ֲ̿Ϊǵõ̫ףҲʧȥ
ؾüЩ⵱ǸΪʲôζҪؼҺϼҵıа
Ȼ󡭡ˡ
ڲͦãõһЩͱȻҪһЩؾ漴ȻֻҪܹҷչĽŲ㹻棬ڵͷʲô
վһϵľ֣ؾࡣ
ؾʮջǣ̩ܾؾУȻҲֹСĭؾкţӹصһ
ˡ̩Ǵ޿ɾҩӦ֪ʿɶֹؾ˵ĶٻвݣûлصʱҪľҪעߵļλ쵼һϣ̩Ǽֲϸ纣ţɯȻ̸ͣУôؾξҪСܶࡣ
Ȼû˵ûǸСȻܹ˶תھȻûԼ
Ǳܺصɫ̬ʵϸûȥǸС顭һҽԺߺҵİְĳĳĳˣ˵ô
ԵؾȻ㣬Լ֪Լ˵ģҲķӦ鶨Ϊд²ڡ
ԺվҪԼһѩǰܣֻŪСûõģףǸСˣԼϵĳҲϴˢȻΪֻʧ֮ѰһƵжΣЦ֮
ԼǸЦԼڲ˵Ļûдȥ¼ҲȻֻĲ²ڰ߲ҵĺȦԼȴûֹЪ
̫ϳ˾޿̵ֹһ
ؾû˵ʲô
ʯɫıǰʱһ䣬ҪҪɯͨ绰ؾ룬ûҪһʱȥɯȡ
̧ͷؾ˳˾Ż˳٣ش»˹ȥ
͸ǽ֮վ꣬ڶһȭߣͦݵģϵǰ꣬Ѿ˵ϣͣغš
Ҹ㣬㻨ôǮ͸Ƕװƣӻһǧ򣬶ûţ֪ʲôе͵𣿡ߵһĭ˵
ǡ֪˭Ƕϴ󣡡Ա԰긽˵
ؾϵߵ꣬Ƭ̩ĶӣóһǧϷҲ֣ǱолĶӻ򶴡
νЩ˵ıվֻһ㣬ܿͻʧĶô̳иҵ
ؾǵЦȥŭȼյУҲûȥЩ£˻˾뿪
űʯɫı뿪ڵϵǮ
ڿ˵⵽Ǹʲô˰ɣǮµվ
㡭һЦ
ǮһԱߵࣺ쵰˭Ҳֵģ
ֵȥʮֺʵϸûʲôǮϣҲ࿴֣Ҳ˼ţȴǮʹˡ
ٺ٣ҲЧ𣬲Ȼе̫ˡЦ
¾ӦǮŭ
˵ˡǡ
û˵̧ȥǮļֱȴͣ˰գ۾شӻ̳˳ŵؿ
ǮҪͣȴ͸¶֪࣬Ӳؽ͡
ȴæ˵
۾͵ҡͷʧ˺˼ĵؿǸԼĶ꣺û뵽ˡҽԺ飬Ҷ˵㲻ˣ۸ͬѧղҶˣ
һεؿ˿ԱߵǮ࣬ⴿŮϲкȫ٣һʱԽܡʵɡ
˵꣬۾תɱ
·ԿŮˮڿ貵ĹâζĴĸоʱ֧顣
Ů黳ǿɹ󣬺ܶŮܵ׷ѰĸоֻڵһĶĸоٶֻΪึĳ嶯ͼ飬߶ֻǻᵣԼ󣬷ǸǷݸʵֵԼ˳嶯ͼ飬ԼΪÿЦ
ԣϧŮӵһʱɵɵģ֪ıְɣԺ󲻻ˡԼΪһЩĪп
ӣǵС𣿡
ǵá
ô᲻ǵãϢˡ
޹ء
軹룬ҪҪӢ㣬Сʱ
ҲСʱˣҲᡣ
ôˣ
ûѧϰˡ
ðɡһѸʶϸӣԽ˿㡣


 ճǰ



272 »ٸ
Ӧǰ߲ƬƣùȱȫǺڰɫģӰ
ˮɫϣɫСƬǶɵߣɫ֧ܵʽ޵ѧУϰҪʱתΪ򳡡
һ̦޺שǽһԶԶضδĹزˮӣƵˮһ̲ȴ͵档
ذվϣ̧ͷשǽϵһŮ
ٻʪ촽£ذ׵ָ˷ɢ۾΢΢¶Ц⣺٣ÿһ飬ҶһҸĸо·Լĳдá
дģⱾ2010꿪ʼд2011ûд꣬߾ȥ硣żȻõ˸Ӷѡ˵ٴˣĲдġ
ȥ磿ٻ褲ǵһڣ̲סһЦ˳۾ھƬͦ۽ë˾Ƭϣһֲ֧ӣóٸչֳ˵үҽڷܣֱӷϾУҪôƵĽڣͦģо̱ˡ
˵ᣬǺκŮһٻ褲˵ᡱͦϲԼ˾Ϊ飬ܹһ˧ģǿƶ˾˾ԼɧţԼļͥţʵһҸ顣
˾ֺζ٣һġ١ٻ褵Ȼܶ˾ֱõүġ١
˧˾ǴϰΨһĶӣٶ𣬼ŮĽʱٻ褶̲סЩпΪʲôûλ˾Ȼѣ˼ŮҲǷһδζĻȥЩʲôٻ褻ͦԼϹģȻλ˾ûñȣȻԼĲ˳Եζܱű˵ĲˮҪҸ
Դ·ݿսι˾ܲã֪⣬֪٣ڹ˾ڲϵͳУλ˾϶ھֻܼܹ˾쵼ʸġ
ٻ褸㲻ΪʲôҪأȻأλ˾һپٻЩ಻סض񣬲롣
ͦװһ˿ĴŴ磬Ͷգɾָʮ޳ֱģʮĺڿ۾ٻ褹Ƶͻ˼ֳ졣
ٻǣ˾°ͺϴǺܸɾûϸϸĺӲ磬˺ܶ˲ɣںĸоٻ֪˽ʵһЩõıӲ̵òô
̣ǱԼ衣ЦЦǰ֦ҡҷŮ飬칫󲿷ֵɧţʵŮԼǵġ
ôᣡ˵ĴĸŮϲɧţһʱദٻ֪ԼöΨΨŵŵȻںܶ˵һƽûʲôӣٻ΢΢ʾԼĲôô룿
뿴óһ㣬ôԸУģһ˭Ƿӣ˭ɧ㣿ٿ˿ֱʱ䣬ԲԼŮгһᡣ
Ů˵ԣٻֱ׳˵ѵΪ˱ɧţŮ˾ӦԼĵ
ϷŮҲ˵ԡʳָҡҡЦڣҾڵϷ㡣
ٻ褵ɴ۾һŤͷȥһүҲеϷ֪һݹҵһϰ࣬Ƿҵƨɣָӡϣ
ǾңԼָӡƵġ
ҡٻͷҲûоΪһ»ٸĶЩʺˣȻλᣬȴ͸¶ųɶϷζ˾ǰٻ褲ûоûʲô׵
ˡ㡣룬óһװСӡ
ٻɻؽ˹СӣȻȻ뵽˽ָһ£ΪԼĻͷ죬õŸоСƷ֮Ķһȴһֱ
ʽģٻ褲ֵؿûоòʺϽôصֱ֮ˣΪʲôҪԼʽֱһƺ֡
ţڿȼ˵Ӱ̫ûüȥϹٰ˰֣°ɣȥϹա
ٻ褿ǿضʸе֪ϹһֱĶЩ


273 ٸ˼
Ϊһ飬ٻ褵Ȼܶ˾ϵܵ飬յ˾͵һЩСûʲôԼλ˾Ѿ̸޼ˣǱϾദ£ôóȻܣֻ²׵
Ҫ˵ԼЩʲô뷨ǾӦûһЩŮõĶԼϹõĶ
˵Ǹػϸĵ˾
̫ˡȻ°࣬һԼȥɡллˡٻ褻ǰֱ˰칫ϡ
ŶҲ㡣ٵ˵ͷΪ⣬߰ɣҵȻߡˣԺ㶼ҪȽæˣҪѧˣ˾ʱȽ١
ٻû뵽ԼסҪֵøִһ㣬ԼΪѵֱϧԼղŲӦô֣ٻЩʹ
ͷһ˲ţٻԥʵѧ㻹ѧ
Ű쿪ѧԺֻղŻ˾ٵ˵ͷ
MBA֮ģ
ǡһѧҡҡͷ
ٻһԭΪ˾ӦǶָǮ˶ƽʲôMBA࣬ƺϴѧȻԼûҪᣬԭǸСܵܣ
ϰ廹̳˰Ȼѹ˾ôѧĶҲûʲôٻλ˾ıֻ֣±Ⱥְܶҵ߹ܶϵ㣬ֻ˵츳˰ɡϰµĻҵӳиҵ̳ۣݺ۳ңӵôҲ֡
뵽ٻϵľȣ壺Ұ£ȥѧУ
ˣԼȥٰ˰֣ٻ褴ŻΪѾϴѧˡȻٻ֪Լʵ״ҲûбҪԼΪܼ߱ˡ
á
ٿǰٸûпǿҪԼòϹƽӹ²ΪѡһλǸԸĸǻųٸĵζŶɫƷխȹŵŵİ׳ֱ˫Ȱѱ˿ŵýطڼϣ͸һĨ˵ɫ
ǲ룬ͿܱСҪڳļӣҲԸҵˣٿ˲ݸ
˵ʲôʲôʱ㣿ٻճ죬ֻѾϰ˳˾ദģʽͻȻλ˾ֻǸԼͻСĵܵܣһʱЩӦ
ŮϰǰչԼԣûʲôߵġٲΪЦЦù͹Ȼ㡭
ᣡ˵ôٻ褶˶ţ޷޲ƽصһۣһϷŵϷˣǵոĲӦеǳ嵭ࡣ
Ϊ飬к˾ദĸоǺҪģϵŹ˳Ĳ˳ģҪ鵱ã׼˾ദģʽ͸оǵһҪء
ٻ߳칫ңҡҡͷɢԺٻµķβҡĻ档ʮˣԽԽǿңŮ˵ĳ嶯ȻֻǰſǿõԼ޿̱ɫжʳ
ŮЦǺǣŮΣ
ٶѻٸûȤȥƻ˻飬Ϊһ˽ĳһԼԩ޳ˣһӵӰԹ֮УαأֲȱŮˡ
뵽һӰԺٲ̾һ
ɢԺתŴ⡣
ΪһԱģͶʹ˾ܹϺCBDһ¥㣬Ҳ˵˾Ĳˡ
˵ͦϲԼڵİ칫ң˵ϲӰ칫ķ羰ԶԶؿԿȻϺ־Խİʽġ
ʽıϺ߽ļ¼һֱ˽꣬ڽеϺĴõѽɸ߶ȾͽʽģΪй½ߵĽҲ׵Ĺ
ãû£ʹԶҲؿ֦԰򿴹ȥûг˾¥߶ȵĽȺڵߡ
ֻǸ֦԰ѾԼ֦԰˷ǣµֻļ䣬ҲѾǵȻԼٵݽֻ˵
ڡ
Ӧǰ߲ƬƣùȱȫǺڰɫģӰ
ٺϲ仰˻ţĲƸǼʲ֣ҲǺһҵŵȨֻǻ䡣
ЩʹģֵģҸģѹģͳģģʵģģģܰģůůĻ䡣
ԣûپϲ䣬оظܣ֪ҪǵȴԼȥδȻҲԸ⻨ʱȥƷζԼĻ䡣
ٴӻоѹٻ褡
ôûߣЩɢؿϣ˫ȷڰ칫ϣҡ壬ǰٸ
ٻ߽칫ҵһ˲䣬Щ΢΢Ϊ͸¶һǰûзֹĲɣ
ԭ˲ҪͿʼֲڵƤҲ͸ɣĸо
һ¥ղVIPϴԷٻ褻ع˵
𣿡ν˵ղ¥һһʵĸߵ߼VIPķʵƣΪ˾ٻ褵Ȼûʸܵ룬ٹʸ
ȻûȤռЩVIPԽٻš
ԤĻȷ϶ŷֻϣҾú˵һȽϺáٻһ۰칫˵
ͻȻЦ
Цʲôٻ褽оЩرˡ
ٴӳóֱվſǰߵٻ褶˹ȥ
ٻ褻ŻŵؽˣȻֱ֪ҲܾôһͻСʮĶٻ褻Ǻܽŵġ
߰ɣ֪Ҫġٰ˰֣Ϊ˵
ûСٻ֧֧˵ջĺ졣
ļƻôýӦôûߡȻҿʼ㿪ʼڻûߣȥĻ⣬ֱ飬¶ģֻ֣Ҫһᣬ¡ȻżϷʣֻжһЩζ
ٻ褱Ҵ˼࣬վﲻ֪ǸŻǷֱֻǸޱ֡
С˼룬ҪȥıЩʹϾ㻹ҪϺķ̫ˣϹȻǹԱȴҲﲻ̫࡭㻹ҪԼϹǵ˼֣ҲԼϹˡһ䣬º͵˵ͶԼĵŮˣȥɡ˵ЩҲֻǸ㣬ȻСҪ˼ס
֪ˡˡٻæˣҴææ뿪˰칫ҡ
ٻ뿪˾¥£һܾЩίȴ˵ʲôطί־ٸղ˵ЩЩݣһҲ˼棬ҲʵڲΪô˵ԡһʱٻޱȾᣬˣֻҪϹϸ˾ͺá


274 Ѱ
룬ڳһֻһȥ
ս㡭ţҡ
ٰþòԷˡ
ȥ
أ˶ŵģǶ˵û˵ǼǴˣ˶ǿɶţ
ðɣҪǿսҲڣҾȥˡ
ǿ˵ģҳȥ㳣
Ǻáһ顣
˵ҪʲôףֻԼҰ
ǡҵСϹףգ鷳׼ʲôġ
˵٣ǿС˻ôģⷽҲԾɣ
ûе£鷳ˡ
绰ð칫
Բεİ칫Ȧγһ뻷ʾֱ·һַɫĹâһ̡
䣬յһʼƵٵüͷɿתһ˲㿪˸˫ֱźףؿűζĻ
ɯոĻϣͷ⻬Բûһ˿ϸƣͨŮһ˶ʮͿʼ˥ϣ¶覴áͦĽëŵ⣬峺ζŹǰ·͸Ļšֱͦıûѿӥ촽ͿĨʪĴʣݵ°ͣǷݰʶһǿƵѹȸС
ɫ˯ƺûд£ǷĸȴΡΡûһ˿´ļѩ׵Ĺˣ֫زĳ¼ţ˯ҡҷ·ճ֫ϸϸ˯°Լɼ˿οյĻƣбһ˫ռ˴ĻɯؿɳϣȽż»һֱٵĿĽֺͷϡ
ҪĳЩҩ䵭ɯȣȴȻԸеͶŮ˲һɯȵԸвǺģŵõ廨ȵֱӵӾ˴
ɯȵִȹڵıأҧ촽۾¶ƺʹƺܵıָزţһ˲ָĻǰָϹһ㾧Ө͵Һ壬һ˿˿
ɯȴϢţһϸֳκ죬ҵˡһ뵽Ǽ棬Ǹ䵭ȴΪʪˡ
ƵȻֹٲһЩź±һ¸ҲðͷȻ˸߸һţٿһƵȴҲֻȹص
֪šôʵʵı֤ȫֵãɯȵıֽԽ϶ԼŮ˿԰ذ
ǿɰģɰŮͣӵŮͣ˵ĲӦİŮ
ʵϣҲûİŮͣ趨
ҳϵģɰСŮ͡ԶԸеɯȣƵҵԷӦһļңټ󣬾ͬҸ͵ĵһйһɲһ𡣡
֮ǰһ˵һЩϻɡջϺóĳű˰԰ű˰ֶۺϱ˰ɽ۱˰ĸɵϺó̲˷̻ܵھƺ޵ĲƸ
·ݣϺͷϺó·ݵǷӽٷ֮٣ʱͶʽ׼뿪ˣҲ֪ʲôʱʿɶֹһֱǼֵǿԲʽһпóAĳͼ죬ŵĹƱһɳ졭ʷģAгߵͼϰߣ㽭ģεȸһ񳱡
ǺͨĺͶ߲һĵطڣǲҪΪʲôʱôܹʽйҪͶʽйǵӰͬʱҲҪһƽ⣬ƽһѹڹڡ
Ѿúܺã˺ϵһЩ㲢Ҫ̫Ľ飬ҺοĿĳɳʼѵ⣬ԽԽϿɣһضȴȻŶһ𾴺ڴ֪ڰĶر﷽ʽɯȣҰ㣬һ
Ҫһ飬һˣֽԣ֪ǸԭҾһרעԼѧ˲ӦþЩ飬оͷֵĹоԼֱҷɱһˡĿǰûбйץҪҵҪİæϵܾܲؼ档
⵽⼸һҷҽҩ˾ŷҩЩҩûͨٴ飬飬ҷҽҩ˾֮ǰҵڵ쵼ߣͻȻļζŶ˲ŵ߻þ޶Ͷʡҵһҷҽҩ˾ڼǰƲΣƲΣǺһרå˾ϡå˾ɸ˹עᣬλͬʱӪһСͷɻ޹˾ɻ޹˾Ҫҵڼŷ޺˾Щ˾һⶼͬһɶλɶʿһм壬պΪɣ׼ʲҲмڴȷɣӵı¡
һЩϸϣٰʼɯȣһĵŮˣҲһڵûʲôģȻ֮ǰٻҪһЩ顣
ȽɯȣһӼ򵥸ӴŮˡ
ɯһŮˣҰģҲ٣ҲǿҲˣСӣҲһЩ߰ĻǿŶʼһģԼļ򵥺ʹ⡣
ļ򵥺ʹ⣬ľ磬һŮѧңţϵʱرΪһţֻܿ硣


275 Ӣ۾
Ȼǵõһμ龰ʵ˳ãɻ顣
ȼգǰһƬҫͨ죬ҵȺܵĽŲԶʻȻ𳵵лڿžžıըʵɢĸֻѧʵζ˹̹Ƿ·ŵĩյϢ
һŻʵﱬըۿŴûԽԽʱӻһֻʲôҾ޻ߵص׶ħֻû˻̫֡
ѩ׵оմҳϹһĻҼĺɫ²ۣͦζĮıгеãɻ
ȶ˼ؿǸˣϹһ޷Цݣοûźƺʲô˲һ
Ȼӻоһ˳ȷʵǺ˲ģǾ֡
ԺСĵ㡭ֻһΣţԭ˻ٴڵشӲأǴӻбܳżˣȻľе
Ϊʲôң˵־ͱܵԷڵƵ޷ܷܵӦΪʲôܹΪһûйϵûκκôܻ
ΪǸŮǸӢۣνӢ۾ˡĺܺáЦ˵
ǰֻǸŮŮ־Եİɫо־Եĺڿ۾һͷڶֱĳʡϸܹ飬ȴ־еİɫо̲̫ڿֲԱ֮ϸϸʱɢ
ղűʱٵܹоͦزôϾȻؿڻô֬ɶ˵״۳ջ
ûд˿ϰߣɫоµĶȹ¶޳ֱСȣ׵ļܻɢɫ󣬻մӰ֪һޱ߷泯ŮʵһŮ
֪˱ıˣ࣬ϰԵĵ٩š
Ӷϵ˵ȷʵǸŮӵº˵ΪȷʵԳ֮ΪӢۡ˵ͷϿɡ
ЩĿ࣬Ȼһ⣬ȴǵһֱӵĽӴû뵽ԼɾȻϿˡ
Ӧô绰չ˾⳥Ļչ˾ͻ¹ʵԭȻҵһϵΥƷҵı⸶ᱻءץץԼͷתͷ٣Ҹô죿
ңȻԼҪĶԻȻȴ̫˳ֱӵĴﵽĿģһַӦĸо
šֻǴԷڵԭ򣬵ұͳһҶһΪεȻԸðſȥΣңҾûɲ㡭ҸţȻԸðķվңѯһ⣬Ӧòᱻܾؿ١
ΪʲôҪңε񣿡˵
һֱ񡭡ѵҪνĺ㣿һضļطЧһûзڹּأҵ޷ӦЧ㡣һɲ˵
ν̱ЦڵԼϥǣû뵽ԭӦǷһѧţȻȤ
Ժ͸٣뿪˱صй˵ƺûеõκθı䣬ֻǻ˸طѣԲľĲϱȽŪˣٶ㶨
ȥҲϵΪһԼˣҪҪĳһҩʱȻѾȥ
ˣɱһˣͼɱУȴüֹˣȻɱ
ٷĶǣɱıɱʸ
ٵȻܰЩ˶ȥıɱ߻ôʹһܸȤԼȥɱһûʲôȤģοΪνʸȥ˽Ķ
ɱѧУֻһɣȻΪĳЩɲûɱĻףٿԳס
Ů˸Զ˸ǿҶ־á
ٲֳ֪Щʲô֪ڵ״ӱŮѳɳȻܾԼιע
οҪ


276 泵
ԼṩϣɯҪҵӦòѣѵǽĹͨԼӦΪԼһЩ顣
ԼҪһЩ飬߻Щļɻ䡣
׵£൱ɸԪϸϵҲɻĶ
ҵ˵ɡ
רעƫִˣںܶ׻ý֣ڽϵ츳ҲԼʱֱ񽣳һΣʹ˰졣
Ͳʹ˰ɣͷ⣬ںӡ
Ȼǲ˵ʱǸ棬ջֻǵʱ峺¡ܶ鶼ܴ⣬ôֻǵģüѡ
ⲻѧЩãɢʹ
Цҡҡͷ겻Щʲôӡ
°Ѿã칫һˣװ߽˵ݣ¥׼ϳŷյСĭϢεֻûͷȥ
¥ۺԵóģСĭҪԽǵǧ
СĭӽǶڼ˲ӽĽǧȴжӣԴһ˾Ӳܵܵİ칫Ժ˳ٻ褸ǧԺͰֲϽû̫Ѷȵʳ
ͬʱҲָǧСУͿѾСĭʳ
˾ͻźһ᳤֣Ȼ´λǻڸĵҪԡűºװõǧ̳ԶԶؾͿٻ褺һվһ
ӶʮӣһƺװһɫţƤİΪϲãٻĸ첲ֱ̧¶ǿ龫»ֱ
ʣٻ褵ϹȻڵȳ⳵ؼңȻѾ°ĸ߷ڣںCBDҵҪ򵽳ܲô׵顣
ûдȥʶٻϹʱȻȥкٻ褱߹ȥĳͣǰһ㡣
٣ֻǵ󾭹ʱٻȴоʲôƵģ͵ػͷЩ˷ܵغ
Щ棬Ů˵ֱ͵ƺҪǿöࡣ
ֻͣסŲ΢Цźٻ褴кٻ褺ذɷܸʶԼɷûıҲûе֧֣û˾ΣԼպչǨĹؼ
λ˾ͦԼģԼҲʶԼɷ˵ĳЩ²ؾܹԼɷõһЩ
ϹģǸкʹѧͬѧҵһ𿼹ԱûпϡٻЩ˵֪Լɷǰûа취ȣûԼɷ򡣴Ӹпʼĳɼһֱʮ죬ѧУеļڴѧҲٮٮߣΪһֱĸ顣ڣٻ褵ԶԶģٻ褵ָоҲûиı
΢΢˵ͷӸղŽ˵֣ȻӻֱǾӦֻͬ¶ѣǽСܡǡء֮ģ
ûЩǣӼ¶Щ˷ˣƺʮָ˵ӣʲôȴܿĵ顣
ĴǰˣһºУƺΪ˽ԼͷԼͣŮﵹǱȽϳô֮١ϺѸߣѹ󣬸ַѹˣҲ⡣
ȽԼȻҲҪҲûл쵽ҪڲͷʡԼõĵز
ºУ˺Լߣ׳ʵһ㣬δҲ̫СˣžŮϲż͡۽ǵⲶ׽ϵ飬вֲֶӦͦϤģÿڹ˾СദޱŤͷȥ
׼Է𣿡ٻûע⵽ɷı仯ŵıºУʶǵıºС
ǳˣӦй˵ճк벻壬Ȼȴ˾úʺϵĿ׻
ղԵģճꡭ֪һˡĵӦЩź˵֪ղģһǺлĲԷģܹʶʶҲѵõ
֪ղϺһΪŮ˴ģŮܹ㣬ҲҵĿƳ˵ģλƳǸŮ˻մŵס
ȫû뵽Լܹղλãղŵ龰ΪпԭϲݳܾȻ˾ף
뵽ΪԵõֱ̧̧ۣ˿ʱ䣬ĶƷֱȻ˵
ֱע⵽˻ĵĶʮص˵ͷ
ֱҲ˽⣿Щɵŵ泵˵ֱϿǹͺͺģһϰֻʱĹ˾С죬࿴óֱôʲôо
һ㡣ЦЦģֻԱٻЩϵļԾĸоǿλеСĻСŮ̬ٸô졣


277 Ů
ɳɭʮ;ͿʼӱȻʢĵȻ1868ڸõشIWC SchaffhausenڳƺΪ
IWCĹպɣֱԾ׼ȷƣȻڹڣΪ֪ͨȻӵIWCľƷ԰Ƚϸ̳洦ɼŷѺʿIWCҪСڵĶࡣ
ԭһٱٵͨʽĸ߶˲ƷȷǳŪ˼ٻҲܹ⡣
ٻôǰŪԼԺôǰˣǿһճ⳵ʻٻ褲һеܹȥס˳ӣŻȥˡ
ôˣͻȻôȻͬ£һҲû¡Щֵ˵Щãֲ˵ֱһҫ㻹ģ
ǣ̫ѵˣѵпճٻæ˵
ĻͷһۣǸǰߣҪȥվ̨ͷѶʡҲݳ޵⳵
λͬµǹӵĺˣͦġĵ˵ͷ˵¸¿ʼнͨˣ˳ܱһͷѡ
Ӧþˡ˵ٻ褵Щ˷ܣԼΪٵʱ䲻ʵϻֻʵϰڣԼǲҪλˡôٹһӣԼнʻܵõϸ׻пɹ۵Ľ
ţӦĿ˿ϵıЦҲûж⡣
ô󣿡ٻ褳һСʵܻʲôQQ
ݻ߿³֮İɣʮ򡭡Ȼרۼ۸󡣲ڹֱĶɵǮģ͹Ĳ۶㹻һŷλ´ˡ˵꣬סٻ褵ļ˵û뵽ȻĻõֵģҪСģݹԺϰμȻиĻ׬Щ顣
ٻ֪Ҳ֪ɷƷƣǾû뵽ļ۸Ȼ˾ˣʱЩԭ˵ЩʹСЩʹͲ
ֻһ򣬻Ҳ൱Լһµнˮ˾͵ϰཱһµнˮܳļ۸ȴٻЩľˣҲôɷϰֱժһʱŲ֪˵ʲôˡ
ţ֪ˡֱ᲻Ӱ첻ãıϾǻƵģЩɻ䡣
û£ڴû¡İ˰֣ͲˡǿƳҪɻЩһոƵˣĻȥǮֱ
⵹ǡٻ褵˵ͷǸûа취˵ʵˡʼΪ˲ûĶ룬ٻҲû˵͵ģֻ˵Ǹٳϯĳҵ˾Ϊ̵ҵϣܰæ
ٻ֪ڻȻҲϰΪô롣
ٻ֮Բܺͻ˵ʵΪٶûʲô˼뷨ǻĲҲһ뷨Ѱ˶ӣϰĹϵ־һʮֱҪ˵ϰûе˼˭Űٿٻ褺ͻ뿪ҡͷЦЦҲûĵһЩ˼ͱ֡СԱıʵѰҲȥ¶ЩʲôģϾٻ飬ǸٻӣֻǹͼͥԲȫصģٻ褼ͥȶгҲо
ٻϸľְٻǱȽģڹ˾ϻ̫ʱ䣬һЩ黹Ҫٻ
˳˾ȥСĭ
һ죬ѧԺСĭǸ߶ˣСĭȥѧϰ赸ԭ赸γһǰӦýǡ赸ѧУѧкܶѧҳʱ赸ѧУιۣҪһʲѧȻѧϰ״̬ΪѧУչʾѧɹķ
Сĭ赸ʦϵѧУӦѧϰ赸ĻѧڵѧѿŻһ֡
СĭӦһֱѧϰ죬赸ѧУСĭΪп϶ԼĹ͡
ʮСĭѾˣͤͤˡ
ѧУ˳˾ϳȥͣȻвټҳź߽߳һʱЩ㱣ԼҲкܶܶ뷨ӡ
ÿһҳںӻڶʱ򣬻˺ܶܶļƻҲΪ˸ĸһҸͳɾ͸еԴȻ̾˿СĭҲǶŶˣ֪Σ


278 ͹
ΣСʱ顣
ǻ¶ĺͯĿԺԼԺվҪһݹְҵʱҲԼڴʱҪԼ飬ԼȤ飬е뵱ңе뵱ңе뵱赸ңе뵱ǡ
뽥ңԶܶʱǶ룬ܹ׬Ǯͺá
ЩģЩԼȤͰԽԽԶģҲԽãԶԼĳԡ
Щ뵱ҵģԼĻʺϱ˷ڷ˵µӣԭЩ۵ƷһЩ֣ϴǮĹ£ȴԼСʱ֪ġ
Щ뵱ҵģԭԼĹ¸ֵһǮû֪˼ûİûĺҪ㲻֪Ҫĸ⣬ӹײ
Щ뵱赸ҵģû˻赸ʲô۹ֻϣϣزϣ֫ϣ˫ϣѧŤΣηŵ֮ԣҲᷢЩʮίǿԲβֻμ仨ܵɫǷۡ
뵱ǵġԭҪףѣһЩõһЩֻҪһƷվ±ߵӣջܶǲСʱҪģҪ
Ҳûʵ֣벻ҪúӰʵ֣Ϊֻ룬ġӳʱô˵
̩СʱǳΪһʦȻΪ˰ͷǽҵľͷ͵Ҳ̫ԶܿСʱ뵱ʦҲȷʵΪʦȻȫְͥȴҲûʲôźġ
̩ܿںӵĽ϶˳ȻٻСĭˡ
ûǿСĭѧϰС֮ģǿҪѧҲԼȤڵ赸ˡ
СĭСϵ츳һ㣬СľͷʱҲ˶ö࣬ڸ٣ǱСǿһ㣬Ҳǿȥ֮ѵͣһЩСͱý㹻ˣҪְҵǾͲˡҲûȤ
СĭʲôȤʲôܸȤ
Ƚ˹ҪƵö࣬ȫȤȴźСĭһ赸ΡĽ̩һ˫ŮŶգ˹ûвμӸָȤѧϰϰߡСʱĸ˼꣬صйһʶȤĻȻͬĻ˹Ͼ˼׵ڴ찲ŵĸѧϰγޱȿܣֻֻ֮Э
˹ǻѪԼйӰĽᾧʵϣΪҵһֱй˾࣬⼸꣬ɴӴŮصй
˹ܹѧϰ赸ֻһԭ򡭡ΪСĭؼңһ㶼ĵܵĻͿ˳˹һΡ
Ȼֻʮ꣬˧òа˹ĽСĭĵطҪһȥҫĵܵܣϧԼһûдһ˼ھһȵܵܳʮ꣬ԼǴˣ
˹ؿ˿ǽϹŵʱӣ赸ѧУĹϸ񣬾ϽֻԼһƷңϢʱܺˮֻˡ
ոսһβţСĭʦȥ赸еϸڣ˹ҿ˿ûעԼ͵͵˽ҡ
ҵ¹óֻ˹˿Ϣվڳ͸⿴ȥ
·£һɫıͣѧУǰֳϺ̫׺̩嶼ͺţپҲֳ
˹Щ벻ͨΪʲôССͣҲѡĺε꣬ϲĲӦͷĳܳ
Ȼûмա
ͨ龰˧ӿźŮѣӦö³վڳߣȻ·Ů񻨳һؿȵŮֵʱŵ߹ȥΪ򿪳ţЩĽʵ뿪˹ԹţôŮѧĸɵһ³
˹ҲûŮѣԼҲŮǣĸŮӲϲ˼롭õģŰζĻ롣
˹ȥһʦѧռʦʱ䣬ʦЩĹĸоʱоߴˣʦΪʲôö֮ռѧʱ䣿
ֻŻع˹߳ңİǺ赸ʦվ˵ʲô
˹߳ңǺͳЩȣžЩȻ̧̧˰ǵļϣ˵һ߰ɣǾ
˵갬ǿһ˹΢΢Щ죬תһͷȥ
˹ôٻжʮӲ¿ΡŲõ˵
ƨ¡˹һվڸſЦЦ
ôʦ˵ģЩҲסˡ
ˣҪ棬ҲҪܣԵѧϰվܵﾳӰ죬òһЩϰߣ˹ͨйŮûʲô
˹ô˵Ҳûа취һ˹վǻѪʮľѾʮֳ˫ȸ޳赸ŮˣͦߣʹȹڵڵҲ¶ŮĻԲͦΡ
Ҳ֪˹ͷ򵥣һ²һ£ǺҲֻܰŸ뿪
˹߽ңصعţῪţ¶ͷֳҲȵһͷȥ
˹æŵ뿪Ҵҵ¥ǰ


279 ͵
ٴ򿪳ţŲŲŷ˹ûл·Ȼ赸
Ůĳ߸𣬶ޱΪ˵ļ˿۵Ĳ޳µ·¶Բûи˵ӷףŮȻչȹڰŻԲߣϸ˫ȱֱؿһ
ȹĶҡԼ¶ȸļȻĶ
ͻȻЩʵ
˹ŮϤСĭĹϵһ㣬ͬʱ˹ҲɯȵĸŮɯͦϲġȻʵɯȵ䵱˹ĸ軹Сһ㣬ֵŮõBOSSĴ࣬ɯҲϲû½˹ȥȻûʲô˵
ôһ㣬˹ӦǽԼɵģ˹һ㶼ǸСĭٵܵܡ
ĳƺЩ֣еöˣҲϰˡ
ȥҴȥϷ˹Щ˷ܵ˵
ٷеĵԣ߳š
˹ŵ׶سȻ־ͽ⿪ĿӣҲˡ
ƿǸ¥ߡ
һͻˣ˹˵
Ī
һЩ߼Ůԣ赸ѧУﱣѧϰ赸ŮӶʮͣഺ١
УŮӣ۵ݣɳе壬·жŽ۵Ϣ
㿴ŮӵӣΪʲôһ˹ʵ
ԺҴˡЦ˵
ðǸ㿴˹¥˼ߵϷһ߻ͷЦҪҪ̧ͷҴʲôɫ
赸ģȻҲǺɫģõŲ£ȹҲװԵģոպסβߵϷȴǿŤŵķĲС
ʵϣ赸ӾЧӾ²࡭ԸԸУҲͨ˵ǲа롣
ܶʱԸо֣ɳ̲ϣӾµŮӱȱȽǣȴ˿ĳ¾ǵӾ»£¸ӱһ㣬Ůѵ£¶°ʱȴ˲ز
ƨ̫СҲûƿĿ⣬Ƴһۣתͷȥˡ
㡭˹ץץԼƨɣ˵Сˣ
վǹⳤŮӣ࡭ҡͷССŮҪ꺢Ӳ㳹׷졣
˵˹ȶɣƭ˵İɣ
Լ룬꺢ӵŮ˺Ůϵ֪ˡŮˣ죬ʱ𣿡˼Ĳû
˹ղƺûвץĶðβĲм伷¶һ׵ķɫûгŮǸ󣬵Ǹͦ״Ȼ˵ʮܡ
ĸڰɣ˹ЦЦѹÿҸ裬۾Ųһ
ƯˡҲãҶ࿴ۺýͣÿμɯȣȻһЩ¶ȴҲû˹˵Ų۾Ծεúܺãû뵽˹ⷽ롣
ĸˣһ㣬ȻŮǰܵʵ̫ˡ˹ԹԵ˵
ٲ⡣
¥˹Ȼ˽Ųסٵ֣˸Ķ
˹СٸоһЩˮЩʲô
εŮϲֵֹ飬Ҳ²ֻǸ˽Ų
¥Ǵͨһ¥㣬ԭһݳҡ
ɢŻҳȻ׼ĹѾʱֹͣĽӡʮٴܣʩذڷţװ޲Ϻ̨豸װΰ彫¥ָһСռ䡣
ͦʺ׽Բصģپ˹Ҳ׽Բصġ
ϸϸ촽촽֮ĥ䣬ͷݼˮշǵ͵͵ĴϢͼٵĺʱڷʲô
ٵ۾һЩͣסŲ˹˹˵ͷһĶĵشһĽȥ
ĺ˵˹ͦ͵ľ飬ڰѱֻ֡Ȼ͵ȴҲЩ
ľ͵ˣҲûѣ˹Ȼ˵Ķ㲻ȫû죬˹ƺѾǵһôˣᳵ·ûо͵еˡ


280 
װԸбţŮ۵ϱŵĲλ࣬ϸϸȻδĺۼССƨһƵƲȹߡ
Ů̴Ըеķδһɢջϵĳ΢΢Ľë·һ使δŵĻ䣬ǿа˻꣬չ¶Ӧóֵ˴һִķԺͲѰĿС
Ťͷ˹۾͵ŮӶǺ˹ڹⳤ󣬿ĸױϾйˡഺڣʼ棬ʼԵȴйֲͬĻûͳµŮôأҲûͬŮǰԡ
˹˵ԣȻǽɶصģԼекһͺ档
˹Ȼֻùдְϴһ֣3İɺʦţ˾͵飡
λʦûн飬ٲ֪ûн飬㲻͵飬Ҳǽ֮ʦüͷ
ʲôˣʲôƷԣٲ˽⣬ⲢΪ෴СȻƵĳλŮʦҲЩʵĵطȻȴ
봽ĽӴâʪŮϸϸͷ³ؾУüͷƺܣȻڳɳеȴѾǰʶʦС
ȻѾǵһΣŻҳķﲻ֪ٴݹɫһĻŮ˵ͺ޵µʦ࣬ĽһλĻѪŮ۾עһС
鲻Խס˺ʱ򷢳ȻǲʵģǰһĻޣӹעôá²ؼ߸߹һ̬ȣȻСĭѧϰ赸һѧУѧУһʦ
ʲôʱʼѧУҲʼΪɹĴʣͨĻѧϰѧУҲãЩѵѧУֵ˼ͻˡ
ŵְڰ΢΢ǰදţɵ촽Щ뿪˳ŵľ﷢ܵţ֫Ҫ۶Ƶѹڳŵı֮С˽£ڷֿһ˿϶ȴǸӷŵǰ
Ըеķװ洦ŷȥĵطڸŵƴҸ˽ȥסӯӯ⡣ɵһ˫زס˳ŵĲӣĳ죬ѸڼȾ
֪ɺͳŵƺֹĸοӦǸ޵ĳ׼˹뿪ȴоȵƺҪγˮһʪȡ˶ϣ籡ϢŶ̴ٶѹֵζǸģȴǺͰһ޶
˹ȴûж§סĸ첲ϵκոժƻ
߰Ҫ¿ˣֻϴ˼֡
ߡꡣ˹ҡҡͷȴٵĶԵ˵
Ѿ˰ȹµɲð˫ѹ˸ֹϣ֫³ţβȴ߸𣬳ŵĿʵһ룬ǰһͽ˰ɵ塣
Ůͷž˵ĳŵĳɻ죬ϵˮƤײصڷɢҵζɽ۾ѹֵſӻ٣̶̵ٵһĪĺסɵ֫ʱֻ̧ȾȻ˳ŵļϣһֻѸסļιǣŤת壬˫ȼס֫˫ֽرסӵơ
ٲɵĿɿڴѧ赸ģСС;ȻļлŮ֮ϡʼգ˵ȫûзֿ
͵Ů˵ʦ˧ǿ׳壬гĸоͬϺѼġƷлŮĻ󣬺׾ͱ˵ζ
ʱ䲢ԣϾڿзյĳϣ˵ǰϷʱ䲢Žŵļø죬ַܿ˰ɣʼ̡
һ󱩷󣬷ֻʣ¼ٵĺرƽƳɽڳŵĻİȻ¶β˵ˣ߰ɡ
šɺһƺЩԸôߡ
𣿡ЦЦ첻㡭Լᡣ
һ˵ɵǿˡӣѹ˵ǮպˣҪ跢ˡвҪǵִǮġ
ûôҲÿζǮֲΪǮź˵
֪Ҳûʲôøġŵ˵ͷ
ߡ˵꣬Щȥ
ŵ˵ͷû뿪ȼһ֧̣˼ںҲŸ뿪˷䡣
һæ׼ֻ˹ȴ§סļմյúܽ۾촽һʪãؿ
߰ɣˣоѹǷŮ飬һĻҲķӦֻǾѵû˹˵֡
ӣ֪ҪϸǾԲΌܵġ
ǰֻǾú桭Ϊʲôһ𿴣һо֣˹ϢţЩɻʵͷ˿Լѹֱϵزúÿ졭
˹˼˵ЩλЩǰδеı仯ܾÿĳζһֵĳ嶯֮С
ûʲôֵģӦѡվǿа˹
ԭԼܵƣ˭֪˹վȴȻûйͷƵĿʣ˫ƵıסĲӡ
ûУ˹ǰ˿о¡𣬶ʱͣסͦȻ˸ղŰΪʲôһֱŵϿĻƺɢŴƵŮӵס
ҵȻС֣Լ죬һȡ
˹ЩЦЦȻ˿ֶзӦġַٰڸֹץţ˹վֱ塣
һǸŮҪҸ˷ϵһ㡣˹Щ˵ɵķӦ֡
֪ʲôоȥ̫棬Ů˵һ㷢á
ǰɺһ󣡡˹ΪȻ˵˵ˣϸˣû飬̫˰ɡ
ô룿ͣסŲüͷʲôԲеĹ
˵ġ˹˵
Ҳ㡭СĭСټǰߣûкΪʦϰߣҲܲôࡣԼذŵˣٵȻϣⷽĹӴͳһЩֻ˹ѣҲֻܵ㵽ΪֹҪԷԼĹ¡
˹˫ֱǰһƲˣٵķӦ˲ˬô˵ֻϣܹСĭ˵ӽѵԼѣվ׽ܣֻǰԼͨѡ
Щ˹̲ס䡣

ղǸ˶̲סŮġ˹ͦͦأȻЩԲУûҾ㲻
̫Цһ
ֻ֪ڹ˹̲ס۾
ǸɺͳšֻʦԽף˵ˣٿʼ˼Լ뵽⣬ͷʵ
ô֪˹ûػش
㲻ǿܶǲÿγŶǮüͷʵ
ɣҲûΣҲεӡ˹ؿʲôѵҲϰɣֵøǮ
ûСٰ˰֣̾һҲȷʵټϳܹǮάĹϵҲ˵ɺϵΪǮǮҲáվǶԴ̬̫ⷽ⡭ǳţƷܵʦ
ΪʲôܣҪãѧʦôŸǮ˵ֻǹѡ˹ǲԸͬ˵ղķӦ̫˹ˬˡ
áҲӦôԼʱûпǹɵĸĸֻԼ̫˽ҰɻǸӣֵۣۣ۶죬ûлĲԼ⻹Ʒ⣿ҡͷ
ֲʥˣ˭˽ģѵʥˣ˹󣬽̨׵ĸ߶ȣִ̧ٵļϣʥã
ҲʥˡֻܹȷŶڰɣʲô飬Ҳû̫µĸоమ£ż׷̼ҲˣŵĵطһðһŮǽΣ﷢ϵҪǣһİһŮˣϺֿǻرסһЩϸ΢ĶԼİ⡣۾䣬ǳŶûУֻһ飬Լѡ
ô֪˹Ŀɿڴ˵˵ĺһ
ûлش¥ݣָָſ˹ԼȥȻ¥ȥ
ܶΣȻᳵ·
У칫ңţУɽ
˽˵ѵѧУУѧУˣ͹ѧУڹ粻ͬ˽ѧУУ̬ȺˣǵǴЦ⡭Լҳʦѧˡ
Уϣܹšٿżɽ˵
ǡɽϵЦ⾪ͣһ˲䣬Цʲôˣʲô⣬һش
óֻɽ˿ղµƬƬϰɵסֻܿŵΣƬˡٸ㲻аɵҪеΣȻⲢҪǳڱɣֻǰѧУСĭûʲôӰ죬ҲʲôΣգǳʦкܶӴСĭģٲϲŮѧĻʦСĭߡ
ԣŪ߳žͿˣһעִ硣
˿ƬɽϵЦݲ٣ǳζʲôٵøӶ裬мԥ
ص޴ڣκһ˼ʹϵĳ϶пܷȻһЩǰ飬һЩǽףһЩãһЩֻǳš
ѧУʦѧ֮䣬Ǿֻǳţûѧʦ֮ʲôĸ顣
һȥѧУͻˣھҵѵѧУ˵ĴʮֳءûĸҳԸԼĺ͵ʦεѧУ
ҳѺ͵ѧУǱʲôڴ֮ѧУʦŪġ
ֻǸϾѧУʦҲûܸ֪ɽʲôֱɾ˸ղŵƬҶУΡ
ɽûбݣվûʳڣϵЦٴ¶Щ˵ҲǶǹ֧֣һദ
šϣܿСĭڳ뿪Ϣٵ˵ͷȥ
õġɽӰ칫˳ȥ뿪ıӰŷԼղˣȫԷѹʮȫĿƺ֮¡
ӦԼˡɽЩظԼ˸ɣϾԼҲ˶ʮˣȻϱһëͷСȫѹסʵЩʧա
ֲܿʧˣɽ֪˲򵥣ΣǿһִСĭ
ɽ֪ѧУȫ赸ʦһЩӵҲѡԼѵѧУȫ¶ԼݱǴȴ͸Ÿ˵ɽǵСź
οͶߵֻͨļҳҲѧУˣҪŮѧҲؼһȥֱѧУﱻץⲻǸѧУ鷳


281 
˹ûٻؽңֱҡ
Ůӵĸңǳ컵ɫʣУáȥУ¶ɬ壬Ůļ͸۵ζص°Ŵ壬΢΢СزϸСβʾŻٵݺݺ˵ŮɫĻ⣬Ⱦ˿һС
˹ղȥˣСĭûл·ֱ¥ȥˣ˵ϵ㡣һŮӶ˹˵
Ŷй䡭ллˡ
˹¹óֻСĭһϢһ˯˵顣
˹Ҫ˵ĵȻǳŵ飬ȻǰԼȥ͵ʱûСĭǽȥˣҲӦøСĭˡ
Ѿ뿪ѧУոսӵУɽĵ绰ʱЩͷꡣ
ѧУŮѧϵʵʣɽҲ⡣ѧУʦ˧ӢѧഺҶϵĽӴʲôϵԶžġ
ɽûֱ˵ʲô飬ֻǸϿˡʲô飬ɽѾҶ˵绰
ܹоɽеջ;ŲԽش⣬ԼͰɵعˣ⣬ûбɽƸнʵ鶼ûд˵˼
ԾԼͰɵԼһôᱻɽ֪ѵǰ˵©죬Ǳ˿ˣͷһ꣬˼绰ȥư棬˵£óŸǷƲѡ
ϧɼﻹǹܵıȽϵģȻϿԽаɳʣûʲô˿˳ԷйһơŮഺõҩ
ţһ󿾺ζžöЩˣǳŶԿЩûʲôȤ
οųĻ¯ӿĺҪҪ绰гǹܹЩС̯ߣûȤӣȻطȥ绰֡
һͷ׵ӣ¯ȷ紵ķ˿Щڵ촽ѿϾɵɫߴϹſɫΧȹǰߵСװǮ
ʵʮǮһĿҲͦ׬ǮģαذӣЦһȻſһŮվں¯һߵš
ŮʮͣϹЦݣؿź¯ðЩ̣ʱʱһЩ̻Ʈȥȴ⣬˫ǰ·ڴζĲ͵ǰһ
һ׻Ҵ赸ɫ£¶ĵСĹĵزŲķŮصͦϢϸϸ֫һָĴӣСеøӯͬʵصĺɫƮݣعճ޳°Բ·ƵĹâӰӡ
ϣóԵĶһ̵Ŀ
Ůָ̧ͷܴأһһٵ˵óŶ
ԭḶ̌Կ
ʶŮӣִģʮֳҲעĿ̸ͣϸߵҲ͵żŮӵĳӣ֪ҾݳŵжϣŮӲĽǮϵ٣ŮĵģҾԣŮӣ룬˵ԽԽǲѰԽ
磬һ赸ʦ˧ѡ
Hiһֲڶһ߾ֶкϹЦ˹ȥ
ޣ˵ıܣǶ۶ջĳڳԵǰ̲סʳĿˮ
Ůһۺ¯Ȼҿ˿Щؿųš
֪ţϾѧУʦôƽŮǾۼһǻѧУĸʦ˧ǱȽ׷һŮԼſӰ֮ģǺⶼžܾˣŮпڱ㲻ûĸŮϲܸߵԺԼߵ˷չĹϵŵľܾʮ⡣
ʦŮ֣Щ˼˵оղԼܴ˵ЩɵĻˡ
򿾺ԣű۾һ˵㣬ϲԿˣ
Щֵؿһ۳ţʦǾѧУʦˣԼɴûмϲԿĳʦ
ƽŶǶ࣬ͺŪࡣŮܸ˵˵赸ѧУŮӴлױϰߣԿɲǼɵ飬õĺǰѿں촽ʸԵµںӡǣǾͶˡ
Ŷ˵
֡ţ̲ܲ
ŮȵЦʦܶԣϣӻġ
û¡ҡҡͷ̾˿Ŀ崿ƿɨǹĹĵظϸϸ֫ԺҾֻܳԺˡ
ôˣŮüͷ£ΪŵĵʵȻóԣֻܳԺӣеʹ࣬ɽǵǧǾͿ
ˣ˴Сˣ˵ҺͰϵŮӹϵСûڣǳ͵ŮӺѶԼȥ͹ۺǵķǸԸƫԼкøеˣʵҲӶܶżЩԲеķ˿͵Ůӡ
ֱ˵˵һΪԼǱԩģźġ
Сˣ
ȻŮ߷߲ƽ˵סһɰСȭͷ¶ķŭ
ʲô취Уƫƫˣ쿪ʼҾʧҵˡڹҰϺôߣ̾һЦЦпԣ
ڼҾԣ̶ֳȵŮӣ˵ԼҵôɹǺģߵĳɹˣӢʿδ̫һЩǲֱ˵ԼľײͬģԼֵںҲܵԼֹۺͻ͵ŮӣǷϺͲ˼ȡҲ̫øС
ڴôأ쿪ʼͲѧУˣŮӹ̵ݹĺԺĲһŹ۵飬ڻҪſˮҪܡ
ŮԼѹı飬΢΢һЦû¡˽죬µһ죬˵
Ů˵ͷͷԼĺ
ǶϲԺķϣʦ߰ɡ˵ȻóָֻĻϻȥϺáʱ˵ѶҲ
ͬģ͵Ůױõ㡣
ðɡŮ룬˵ͷ
̼˼۾Ů͵͵¶Щ΢Ц¶ƵݣҡҡͷԼҲǰײġеվʦҲɵ㶵ģڳʲô⡣
԰ɣ㶼ˮˡ΢΢Цţһóһ˼ɵذƤͳ
ŮûüֹѾҧһڣʱѳ̵æ˳ڴڵش
Ů̲סһЦŷ˸ۣȻҲЦʱоŮӵĹϵ࡭ŮӶģֻҪܹǶЦǾ͸׷¾䡣
ҵѹЦݣҲԳЦЦ
ûŮЦҡҡͷԺҪСĵȥģҲûʲôʵϺ̵Ļܡ
ܾûˡˡ̧ͷǰ̾һ
һ̾Ϣƺһӳ࣬СĭȻûгԺͣס˽Ųǰ·ƷƵĹâ
ŮҲͣס˽Ųһ·ơ
㲻ĵʱʲôأϵЦɣ¶ãͲɣصĸо
ˣأӸ
Ů룬΢΢ƫͷȥ·ƸԼͶµӰӣû˵
Ҳĵʱ򣬾ȥưɡĵƹ⣬ԼˣķΧǲġûеȵĻشҲ⣬óջ˵
͵ŮӣвġưֶȥЩģֻҪֵεţǼᶯҡ
ʦҪȥư𣿡Ů̧ͷЩԥ˵
һӷɿתԼץסᣬܹݣųߵ㣿ֵЩԥվΪԼ̫ϤͬԼģֶԼЩøС
ðɡͺȼȻʦؼҡ㲻Ⱦƣϡ룬ʳָżָ˵
ŶҼûˡҲؼҡŮЦ⣬ޱ˵
⼸ǡŮ˵仰ŻϲŮҲһֱǶԼкøУŵ֡
߰ɡŵ˵ͷȻȥŮļ

ͻȻҽƻûдŮļʱеĺѾϣ
Ƥѿ̶ĺ类࣬ɽϣ۾ӺͺĸоϺܣóһĨȥϵĺ⣬ؾűסȫû뵽Ȼ̵ֻúҪһƤƵġ
ŮϾؿųţ̾һҪȥˣ֪ûߡ
ʲôڵشĻϲȻӣʧͷŭóѾ˲װģˣָ׼ƿڴ
ҵ̣ԣ㡣ŮЦ
̣ĪһֱΪǰŮ崿ãͬƿһƯ֪ͣȻ
һ˵ϲԿ̲ʶ㡣ϲԿܲĿ̯ӡڶԿĻʶûУ˵ûгԹȴԼ¶Ǿҵ̲𣿵Ѩδ򣬼ȻУ˵ŮѧϵôӦñӣΪԼҾǹ䣿˶ӦȻƷپǷҲỳɣ㵱ŮŮָͷһһٵ˵ţͷˣǲ֪ʲô˰ɣ
ʲôˣŮıóžﲻѣԼʵ̫СŮˣȴҲû̫⡣ȻѾ˺ƤˣŵɫҲѿг˳ԼƸˡ
ǰ£ѧУ֡ŮЩ˼գ²µ̾ͬѧʦΧǽݶСħŮ
ͳŵӡĺһˣĨɾ۾ϵĺ崿ɰŮӣ֪ԭͲԼֹԹŮ
Ǳܵ˵ûŮӵ˵ӦӦŮεЦĽǶȴҸζҴӦתѧͲҪˣϾˣŮججҲӡҹԹԵϿΣԹԵԹŮǵܵҲ˵ˡ
˵ʲôŲ֪еĵܵʲôˣֻóһֹĸоܵܶǳҪܵܵģƺŷǱѰ塣
˵ˣǾͱɣ
Ůû˵꣬͵̧ƣݺݵһƾ˦˳ŵϡ
ֻðǣһľˤڵϣջۣԴκģòԼǲǱˣûһŮӵ־Ȼô
סˣҴˣҿɲԲŮŮ̧ͷָŻɵǻΪСħŮСĭ
Сĭʮ꣬ؼ


282 ʮ
СĭóûлŮ֤˵ŮӵѹƵۡ
˿߻˹ڵԼ
ôûл·ʵ
·ȹӽŪˡ˹Ž͡
һ˾һʵôŪģ
װ޵ʦ̧ṻţһ֣ͰˡСĭ˵Ȼָָ٣㲻ңȥ£
˼ǮûУεʵ
ˡʦҪ˵·ҲŪˣֻǺİ˻£ҪҵǮһǸˣСĭջָ̾һ˵ôãǲ˵ԽԽˣ
ഺһȥ˹ֱӸ˵˰ŮӴʮ꿪ʼˣ
ȡ˶ϣˡ70רƵǡ
˹ҪСĭһ˯ûһ˹ֱӿСﲢر߶˵СǺҲȱȽǣϾȽϺķӣ㲻϶ôݳ޵Ķˡ
ķ˷ˣٺСĭͻؼˡҲסСԭǲǨһ׷ӣʳǣҲвסݹ
ΪоСסŵùģܿҲû߳סĵذٺСĭչˡ
ʵϣôһӣûһر׵ıķܿҲõʲôԼôܵסСĭǶܹʰ
ϴ֣ٿ˹ŵȥ˳ԣһ
˹ͷȥСĭϴ֡
㶼ʮˣͷװɰСĭЦ
㶼ʮˣŵܵ˯˹ʾ
⣡Сĭһ졣
ϴô£Է˶Ҫˡٺ
ܸоٿʼһؼҾ͸Ƣꡣ˹С˵
šСĭͬУСˣˡں̵Сӱ軳ﱧˡ
ûСĭ˵ôţ̨뿪£ȷʵЩӦһˣܾÿյģܾ˵ʲô޴Ѱ
¼ķܿʮֲ̩ر׼˰˾ܿҲû̫లȫУܾöӱܺɽˮ۵ĿйأһȰ˵̩Ŀøˣ˴ΣգⲻҲա
̩Цã֮ܿѵõĺɷΪɷֻҵ˶ӵ̩ͷΡ
ຼһеĲ̤¼˴ظˣóĽ׼ຼһУв͸вֿͬʱвΪУɼˣܿǲôöӺŮѧˣÿǵѧУֳʲô顣
ټҽԺﺰˡҰְ̩仰˿ʼųԶҽܵķΧ̩ܿ¶ģɴöӺŮϺѧһСĭϺõĸСϺѧֻǳɼһ㣬̩֧һʷúڽϺѧ٣ҪȵҵٿӦܹ̩ʡǮġȻǮ̩СĭϺѧ̩оеûӡ˹ҲϺѧ˹ϵǹʲûкСĭͬһѧ
˹ǳͣҲк극پɳϿӡ
Ҫš˹ң
ȥȥϴ裬һζٰ˰֣ң˹
У˹Լĸ첲ûкζԼҲһ裬ûŮԸⱻкô˵˹Сĭȥϴ衣
˹Сĭԡңźˮʼ·
ԡһ˲ʪϢŮ⻬۵屩¶ڿСŮ庮ܻյĩȴȻ˸оƤͦεزֳӽµĸо
оִһЩ˹ԽеرСĭ
ˣСĭһҵѾСˡ
˵ٵһֻܹץס𣿡˹Լһֻ鷿࣬оģЩʵ
ץı򻹴󣿡Сĭˣ
ֻ˵˵ѣѵһĻץûأҲŲ˹Щˬ˵ϵ顭˹ое㶪ʱԼȥǸ˺棬ԼĸоҪĻϣһͬһŮӺԼкøек˲߱˵ܣܶʱʱһĬУ˹ǳϲĸо
Ȼ˵ˣŮӵκεطñкСĭŪˮһйŮӸͳһЩ
ҲǴͳйŮԡ˹һֵĶĵ£򳪸档
Сĭ˸ۣйͳŮԵĶɲǹ֣˴кķʽ
ŮҪ˵ġϲʲôкӣ˹ʵЦ
㡣Сĭ۾תת
ϲٵܵģ޸߹˭ǷǮһġ˹˵꣬߷߲ƽ̾˿ûôϲˡ
ΪʲôСĭʵʵһֱ㲻˹ϲܵܣϲЦСĭҲûа˹Ϊ°͵ĺ꾫һȥΪǵܵϲ͡
˹ѽϷԭԭظСĭ
Сĭȵ죬̾˼飡
ǰȻ˳ưҰڵذϡ˹ǲĳȻҪôˣԼ뻹ǻԼ˹͸㲻ˣҲôں󵽵׻ô
ޡ˵ɿȥССģ˵Ķиô֣ôȥСĭĪ棬˼ҡͷڵܵܲ˹Ƶʵ̫ˣܵҪôˣŵġ
Сĭ֪ȥޱȳĵܵܣʵڻǴСʮ꣬ȻǴУҲûʲôþȵġ
˵иô֣˹ֱȻһ£ЦŵĿ϶ûС
ҲаɣСĭԥţȻ֪ⷽʶԼʵѾòˣûȥǾЩţһǳ޷飬ضңԶԼܵҪܾúܾá
ˡΪʲô˵Ķиô֣˹ɵؿСĭ
ҺҲġСĭҲ˹ôҸ
һٵиô֣Żӡ󡣡˹ͻȻЦǲ͵ϴ裿
Ҫ͵𣿡Сĭмһ˵죬ҵܵܣҿô
йǳ𣿡˹˵
Уձ̨塣˵СҵĹȱ׷ѰԼӸܵƣӰ쵽ǵĻ鵮ĸԴСĭǿٵۣž˼
Ů洺ͷ˾ãڴˮӣȡ˹оݵ˵һй񻰵Ĺ飬Щ˹֪ٵġ
СĭԼӡԼСʱЩ񻰹µԼҪ͵ܵܽݣЩЦЩ죬Сʱزȥˡվô޼ɵغ˵˵µļСĭʱʱػ£Լǡ


283 
վ
⵹ҵġֻŮѻѣò˵ףôܶʱͱڼ˺֮ѡҪôչ˵ҪôչǸҿ˿ʵκʱѡǺΪѵ飬ûϲʱʱؾѡʱΪѡԣҪŮѣõȻǼϲģͲҸͬĵСĭҪѣҲ͵ˡ
Сĭصͷ
͵ģ˹ǻɣѵ㲻³㣬˶ôˣҪ͸оеѰɡ
ܼ򵥣ҳϣȣݣºͣ޲ȺúƷУҪǱСĭˣһײԺԥƿСĭԼסӣҾͿԽܡƽ˵
кܼ򵥣˹÷ǳɵ١
ȻȻص˵ͷ
˹š
⻹˵ץСĭͷҪȢСĭ˾ͱĻͳԶ㣬Ȣ
˵꣬ٴ˸Ƿȥϴˡ
˹תͷһضŵӣŬĵӣѾ۷۵ķСĭ
˹ȥץСĭزСĭûд£һһæ㿪
С¹ײ˹Цѹ֡ѹ֡ôףһҲϣҪ̫˵ɣ
Ҳܣϵкӣ׷õҡСĭؿںһ
ô;е㱣ˣһѱõͬ⣬ȻҪҪɢǵ̬ȡ˹Ÿղ˵̬ǳȻҲǳƽΪ˲˵ֶɵĶ
ôܵܳ谮д𣡡СĭͷкӶҶңƾʲôҪñкĽ򣿡
ʮ꣬ͿǼ˵ˣģҲߡ˹ͷ
㿪ʼĻ⣡Сĭ˵˵ѣҲŲҪˣǼһֱǰְܵܺңС̣ҪҼ޳ȥ
㻹о仰û˵ɣҪܵȢŻ԰ɣ˹Цְ˵Сʱ޸ܵܣΪֻԼ˲ܼ޸Լˡ
Сʱ顣Сĭ࡭Ĳ޸ˣΪԼѾϰԼļͥҪ˼ȥôӦˣͬĵһֱЩˣһס϶ҲϰߣõܵҲҪȢţ
ϴ裬Сĭ˹һһҵбɳϣѾûλãɴطȥ¡
˹Ӹߣ˫޳Сĭһ㣬˹˶ݸ߸ߵͲͬСĭĸȳƣֵһۿȥ˾ĳλرͻϸÿλúܺõ͡
˹ϸֱСĭĸһЩװ۵ģ˫һһҵذڷɳϣټϴĶ˯ȹЩɫĸоټʹûʲôаһҲЩջ
ֻСĭǻãֻעˣѵܵܲˡ˹Ҳڣ赸ѧУʱסջûг嶯ȴҲûزеԵĴУ˹ûд£ǰѩ˫ĺۼԼԼڳ˵ջڳı¶
οŮδȾָ壬ִĸо˴
ص䣬䣬յ̨һʼͨƪֻһ仰ԭʼϵǺܷһ顣
ٲݸһЦʦŴͳԸϹŶᣬҲǴͳĻļ̳˺ʹߣٲָɯָƵԼ¶ʾʼֻҪ֪Ϣͺá
֪ʵ̨һʼֻǸǣ
ƿӣԿʵ¡
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
Ĳֹ̨ȻҪصߵȴ̨ԭֻôദѾϰߣûа취ȷͣںηûа취ġ
Ȼ̨뿪˵һȥҲ˵Ƿ˵ҵߵľйءֻȥһЩԼ飬˽¡
ôΧߣƺΨһľȻ֪λصʦǱ̫Ĺ¡ЩƮɣ׵ıȴЩ²ڣҪһЩ飬档
ֻҪԼߣֻҪԼܵϵ˱ɣûǿҵռͿҪȥʲôٲԣֻûΣգֲҪ뿪Ҳͷˡ
ûϸ˵ʲô뿪Ҳ׷ʣÿ˶дģΪԭԸص顣
ֻǵ̨˵Σ֮ǰܺŮӻŮ˷ԹϵٲΪֻ̨ĵһŮ˶ĸ룬ζţںŮӻŮ˷˹ϵô˵ǰˡ


284 ȫû
ıܣһ㣬ıܣһ㣬ԶںŮԷԹϵıܣǻڴһΰԵģκѹһܵΪǷȻ಻ѧġ
Ȼһ۶ϱҲѧֻһ˵ûҲ˵϶ôеĹ۵ѡ
ô˵ٽһȻ಻ѧΪѾʮˣСʱҲˣϾҲ֧֣ȵС̨ܱܵˣȻҪѹֱܣЩҪǿͼˡ
ڵϣų̂ĵźȻԼǰδеǿңѰ϶еķӦ
ѱӶø߸ߵģ龰Ӧֻڿŵɫϲ糡˳ķӦСܵܽСģȴǸ߸ֱƺҪӶһ㡣
ûа취ֻţԼȥйһǶҩʴ;һ˿ͷڶξͺѲˣѰӸԼйһûйϵٲС
ôľ嶼ޱȼͣϵҪǳǿңľȴʮѣܹ־ѹס
ȫӰǣԼԼ͸Źʱ׼ʱ۾
ƿӣ£̨
ȥ˯£һ˯㣬վ̨ϱĿ
оʵĿطΣһһϻ³Ȼ˼ѭоϸʵĿ³˻۾
̸̨ĺɼɣվЭȻںϡ
ſ˫ۣչţǰ̨չ壬߿粽ԾŢ̌ȣ¶ףѵ״̬
һУʰ˯£ŤͷŸ̨ϵһŮˡ
Ů˶ʮ߰ͣò毺ãüĿȻЩһõ˿˯ȹһƣȹ޳˫Ƚվһֳ°ͣЦӯӯؿ١
óŮţǣھݣûȥŮϰŰģھӵʱ䲻ٵ֪ٿʼԺʼ̨٤
ûһ̨ô˼кլ
ȻסԼϵĺլԶۼۺҵȻҪϵݳס
Ů˾˾پƱٵ˵ͷ߽Լķ䡣
ϴ裬ͣСĭţ˹ѡ
Сĭ˹ϺõϺѧǸбǹʲסƣҲζſѧԺСĭ˹ҪסУ
ʹడСĭҡϴ˳ڲǰ˫ֳ°ͷ
ʹ࣬־塣˵
ѧСĭżڲϷơ
ִ̧Сĭֱһ£ϴСˣڲûһ㽲
ӵ̣Ͳѧˡ˹Ҳ˳
Сĭ˸ۣ°Ϳĵ˲ϣ޾ɵذѱԼŪļ
Ǽó𣿡Сĵʵ֪Ǯ˼ҵĺӡԼȻҲסҲǿŲǨ˼ܹôõķӸסΪѧ㣬ҾȻܲѰǾǮ˳ԵĻر࣬ȴֻͨ˼ҵĲʽѧ˲٣Ҳǵź򲻺үС㡣
ܽòҽ̲ȫûӵܵë赹źĸСˣΪüȻҽôã϶ӲѰбĺŴ󻧲ŻעغӶͨ˵ڡ
йȱǻ۵оС
ͣСĭķʰ
ȥѧȥΣʲô˼ٷСĭһ۵ʽԱߡ
Ϊ׼ȤС飬ҾͿϿǣݶˣСĭڴ˵
ǵȤС۾ǵģ̨ʲôģЩ̨ԶǸʲôģ㵱ʦôúŪأٺؾͰŵһϡ
컹ӣҿ԰ϣȻ˯Сĭ
ɻеҲ㽲ΪͲĿġٲΪСĭһЩرŶ˼ΪȷʵȽˣǲпյ˼άõ˸ı䡭ҪָپԺ󶼲жٸı䡣
ǰɣСĭ̾һԾذѺܶණ˳
ٵ˵ͷСĭϼӹֻ̣ܽѧУ˹涨Ҫ̩ܿҲֻСĭѧУ͵Ҫ֣ͽӵ״绰˯ʱƤϵ۾ֽԷڿʱʱűʶһļ֡ԶԸѲԱԼ־ͿԷڿ·ƵЩѧУȥ
Ҳ㲻һե֭ѧУȥȻٵСĭһϡ
Ȿ飬ܴƶ˵
ΪʲôСĭˣ鷭˼ҳ㿴ֻͨϰ⼯
ٿ˿Ǻϰ⼯ǲԣСĭֶȥѧУ
ȥãСĭϣֲ٣Сĭֻÿɥ齻١
ٷ˷ҳͷˣԭһҳһҳˮסˣм䣬һڿյĶһСƽԷڿյλá
ʲôҲ˵ֻ㽻СĭѧУǾԽֹѧЯƽԽУ԰ġ
Сĭˣϼӹ̣ܽȥѧУҪָƽԻеʱѧϰ
ȫûСĭ˵ؿŸո߽˹


285 ֮
ܿѡöӺŮסҪԭǽͨѧУ
Сĭ˹ĶɼӶ͹ȥСĭ˹ֱȥѧУ
ҲСĭվ
ܵܣһڼҪúչԼСĭЩ᲻õ˵
СĭԴ΢΢һЦ
ͻˣһ˹Сĭ˵
˵ÿţСĭ˹ߣһ߻ͷܵܡ
վڵվ⣬֣ȵСĭ˹ӰʧУת뿪쿪ѧСĭҪȵŻЩյģҲѵõİ
ϺĸУʵһͦձ󣬺ܶжץסһпõĻᣬ͵͵زΣѧʵѹ£ܶжôΪϺнίֱʾУϺѧ̫࣬صѧ¼ȡʳ99%УЩС
ԼҲҪȥѧУѧڿʼǾ꼶ˣٵȻõĿϸУҪֱӵķȡһ㹻ĳɼȻͨϺѧԼˣеһ༶СĭߺŽȥģ̩ܿϣ㣬Ҫߺš
ֻƽȥ˾Żѡʹʲôݴʲôʶͷĵ͵ٲΪһ˾ܲѡ񹫽г°ǵ͵Ƿۡ
쿪ѧûд˾ԼԭԸСĭ˹һ
ڵڸվһᣬһƳ͹Ӧ߹ȥһ͡
̯ǸŮˣʮͣɫ׾۽ŵƣݣȻβסɢƣͼͳʧ䡣
أЦʵ
쿪ѧŮ΢Цֱ㲻Ҳѧ𣿡
죬ȻƵĵ˵ͷˡ
Ů˵˵ͷְһ͵ݸ߹һλ˿͡
˸䣬͸˽ֽǵһȻ߽վ
Ϻ߷岻ΪκӶı䣬ôӵֻվڳ룬ǰһٸŨҵˮζоЩתͷȥ
ͿԿٸֲڵļëףŮԵıǶ̰ɯҲǻѪҼĳЩԭʹҲûʲô⡣
ɯʱʱһЩԡصĶٺɯȵĽڰͼľɯվ䵭Ƿзǳ򵥵ĿҪĸ츳ơ
һ·飬վ߳վǰһСΣͿѧ
ѧһУܲϺõĳУҲΣÿ꿼ϺѧѧҲʮ֮࣬ټϿУѧ֧ѧģ
ڹѧУҪ׵öֻ࣬ҪǮÿѧѧҲעѧʺϵͥѧѧ
ѧԴʱǻһЩżģɼ̫̫ģһǲУǮ㹻࣬ССһ棬ôɼܲԸǮıĺҲ˴ţѧУѧ̫Ӱ졣
ٵУڱĶ̩㹻࡭У߼ǣٵĳɼ̫̩ȫûбҪô۸Ѻѧ㹻ٽõѧУˡ
ѡ֣϶Ϊٵĳɼ̫Уٺ󣬰ѽһ
ȻܿУͷٵĳɼϣΪӡ̫󡣿Լĵϲ٣ȷʵǳɼѧ
ⲢУȻٷصעѧУΪٺܿͱȻ൱֪ȡ
ʱİûеޣຼҽԺ飬ѧѧҲв֪ġຼǱʶٵıϣٵһЩճƬϴϣѧѧˣżȻԼУ԰٣ȻຼҽԺƻ˶ϱ¹١
پѧˡ
ѧ֪ԭҪȰٵͷֲ鵽ٵĸ̩Ϊӵ鿪źײֱɻֱɻڰ硣ѧıҲУҲ˵Ȱ̩Ҳûзѧʲ鷳ѧУﻹ㰲֣ûĶ
ٲʮ⣬ѧܳΨһӰǺѣڲܺͳ̫пһôǣԸʦҲ٣˵ϲʦ֡
ߵѧУſڣѧУûʩзչܶѧҳźѧУ꼶شУɵĳС龰ƺκһѧϰ׶ζظţСѧҵųбҵŸУбҵԴѧڴѧҵŷûʲôֵˣʵôõ롣
٣ǿҪٳˡ
תͷСӶɡ
ν٣٣ĳɼزͨѽѧѧУʦôܣѧôԸӴ͡
Щѧļͥıҳڹ̣ܽѱϲǣһּǮӾµһԸ񡣶Թ̵ܽѧǼҳкλһʦǲԸȥкЩѧġ
ѧ֮ͬʱ洦ɼЩԵĴһ³ǰصģټϲҫϲǵҲ١
ûЩ¶̺ͥ͸ʵĻëֻΪϵҲΪ֮С
ɾһλֻ֪ϵģòСͷúܴʵ̫࣬ҲûȤ˽ࡣ
⡣ᶭɡ١ԭ˶ǵһƺԴЦζ˭֪ɵ˲ΪܣΪ٣ƺԴԳƣ˼ѧУҡЩУ԰ٵͷ
ɵҪѲףҪҸһԺֵ˻Ǻܼ򵥵ġˣκһ۵ȦӵиԴˣܹۼһӵ޹䣬ֻʷһձ
һ󣬶ǵͷ͸ˣеĳԺ֣ʱʱһЩۻᡣ־ۻ罻Ȧ˼ϷúԶҲ߱Σܶʱ򶭽ɵ˶뷽跨һЩƯŮμӣԴ˲μӻ
ڸýǮʣѧǮ˷ֲġپۻ֯Ĵһ࣬ӰԽ󣬲μӵƯŮԽ࣬һЩԭַ֣ԶȦӵѧҲʼˡ
˼ʽıʶһģӵԴˣӵвͬԴˣõԴˣۼһָͨķʽ·䡭ʮĺӵĽȦһЩֶһЩһġ
˵μЩۻƯŮǽʻǳɳΪʻĿܸ󡭡Ůκһζ͵ģкûеĶЩ維ɵˣҲŮǵĹע
죬ĽǮ֧ŵԵĵӣЩŮԸ켣еĿ͹ԭ
ٴμ־ۻᣬǶɷǳĵطΪٺܲӡ˵٣ÿξۻᵽĶֻһٺܲӵĸо
ƫƫһܹעһܼ򵥵ԭߣ˧ɼܲԭͶãҳʦо治ҪȥǵĶټֱУ԰żһ
һ˵ĸоƺٱٵϴһÿ֯һЩ²μӵʡϴôû֮ĻжŮȴǳٲμӵģڵ֪û֮󣬾ֱ뿪ˡöɶٵĲջۣ̯ơ
٣ڻСȦӵľӪϸ˾֪һȺõϵģͬεѣѧУøɳ˵
ɱٴһѡ
ô˵ЩЦҳΪǵôĵֻΧƷϷ֮ĶʵʮѾúܶࡣ
ķչԽԽͨ˼ҵĺӻϣǱļͥĺӡСӴĶĻͲһڽиͽʵĲ̺ͺڰͨнײĺӣ򵥶СǺٻ;뵽˵Щ
Ǿ͵˸˵ɡᶭɣֱ߽ѧУ
ɸ磬СӲӰɵĸත쪷޷޲ƽ˵
¡һұͼƻ߳ȥѡһ١٣ʵӦ߳ȥˡ
ԣЩ˷ܵص˵ͷɸ׼ѡ˭
ڻ˵ǻµģҲҪS600ϰɣȻһݡ˵
⵹ǡҾòͶƱһ˵
ͶƱɻʵ
ǰһȫУͶƱжͬ߳٣ͬʱҲٵ֪ȺӰԽԽԼעܺã·ֹ͵Ц
һͬıͬĶأԥţЩĵ˵ǺܸߵģŮĶֱȥӴŮȽ٣ٺͶɼǶٵӡҪࡣ
⣬㲻ͬıͬĶ࣬ɸ㻹ǿ߳ȥҾ֪ٵ˭ˣôȫУȻ߳ȥɣ쪵˵
ãɹЦһǧ쪣ͽȥ죬ȥӡһͶƱĵӰɡ
ҲϲЦտӡͶƱӲüǮʣµķɸ϶ҪȥԼͿϷ³һƤˡ
ٱң˼ŮҲûʲôע
ѧȻŮٵͬһ꣬ÿѧڻλãҲͺͬһѧڡǰͬһ˵˼ȲѵĽ˷·ûͬһκʱĿбӣҪô۾ضźڰ壬Ҫôͷϰ⡣
ҲȥͿ˵Ȼǵ۾굱ܵĳеСŮ׾ΪĪԭϲһкӣҲ׾ΪĪԭ˺
ֻǶһ²һ£οԵıܣԼȲôɰҲôƯԼûкøеŮԣƾʲôչȥƨɣ
ٳ˰Сʱ˽ңٸոպ̧ͷһۡһٲԭЩںݵģڵǰ׾࣬պز˵⡭εŮӣʱʱЩ仯֣ϾֵഺڣǳСѼ죬Ϳһʱڵı仯ˡ
ƺЩźԥҲϾͬǳԶ١ʰһӺ鵹ǺһЩѧڣҪλˣ˺ͬʹʱ̡
쪡ղ顣һӣͷԼĿ˵
ٴ˸ǷһˮȻһۿּԼˮ
ϣҸһЩԸ顣˵һƵģԭͬ˵Ҳһرܵ飬ٳԺʵҲûʲô
ں˵ȷ˿ںԼ˵ʮ˵
Щ죬˵ͷ
ٵǸоϡЦһЩŮǱߣԼֺ˵ͻỳе˰


286 
û뵽Լ飬ٻЩϣϾһѧû˵̸һ㽻顣ܹ飬ô˵һƬ⡣
˵ĺǲԵ޹ʵطĵģھ£֪һԼʮ˼ù˶ּɣȥѶԷ
˵ûоù£˵һʮ飬ܹȻϣܹЩù鷢ϡ
һЩʲô飿νʵ
ҡҡͷԭЩΪŶǺ
ʵңҵѾܳˡ룬ȷʵûʲôɺͶ˵ģԼȫϤ֪ʲôԸ˵ˣֲӵܣôӼԶ
㡭ֹʮİˣͻȻʼ˵ҺлĵӣÿЩӦ
ţллңûˣѧϰɡٰ˰˵ÿЩ֮СǶɵĸ࣬ٵ֪쪼Ҿһ㣬ܹѧﻹǱȽǿģŶɻԻȵСҲԼûеӣҲûж٣޷ǾǶָʹ
񶭽꣬ʮŮӾѾ٣δػԿȤҿ˵ͻ붭ɵЩ֮УڿŮӣŻܵǰδеĳ˵Ͷˡ
Įĵ̬ȣЩʧԼô˵Ҳǹ飬ĸле̫˰ɣЩ桭ҿʱܾԼӦ֪ͦٿµĵطֻǵԼԺʱźȻ˵;˵ĵһӡԼλͬƺûʲôŭԹ顣͵кӳֻߵƤŮӾȫûһ㡭ԼŮͬڵĻ
Ȼûʲôø߶쪵ģſʼĥѵԼλͬûд˵еô£ȥһһǾǸͦ˧ͬ˲ͬʵкӣͲᡣ
˵һỰ΢еƫЩģǺʹеĶʵ̫ˡ
һЩģֻҪλˣЩʧûл˽Ǹʲôˡ
ûᶭɺͶ쪴ʲôֻĥԼڰѧҪǣ鷳ǲǵĸĸһԲꡣ
绻λһ֣ͣŮĪںԼϲĶһȻּʵ̫Сλֻȫɰһֲٰ졣λԺ˰ϲ˳ü˹֣˻ϲء
ٵͬȻǿһзѩŮӣָ˵ĸоһѩಡѧڴʱ䶼١ȻˣǿüӣƺͬҲʲô
εĿǴžǣȻûʲôԸͬôͷٵķѩʺͬˣѩҲûжٻܺͬʹࡣ
ٵεûܲƽλڽԿһ㣬˵ʡ
ҪסУ粻ϿΣ߶ͿԷѧؼңȻһȥʳóԷ
ꡰۡʱٿûȥ࿼ڵԭͲЩûεӰֻǸԼһӰ졣
ѧУͲŵȣӪʦƼʳףÿ춼һζӪ⡣ʳãٵһľϲ߽ʳһԭĲ˱ѧҪ࣬ͿԼѡһ֣ǰֻܶѡһвʽҲˣʽ͡
ԭѧĹŽѧпˣϵڲԴѧУλһϵΪӭӿˣѧУһЩﵽӦ±׼һλУսѧƻʳλУ¹һѻ𣬻ǺܵʦĻӭ
ѧûʦѧУ쵼ѧʦʳò͡Ȼʦһ㣬ԼѧУԷҲû˻ܡ
ٳ극뿪ʳãӭһŴ

ٸոսӵһ͵͵ľк־ʹѴûȥٱܵս˴ɵؿһЩŵкӣ˳򴫵ϵݣޱذѴһţͰ
·ѧ٣رܿݵ˺ܶ࣬ҲЩܹµٿķӦڵƺЩеҪˡ
쪰µЧʺܸߣ˼ٵĺڲûҵǰԭຼҽԺ飬ԼϵһЩۺʹܽУӡԶ٣ֱѧУΪֹͶƱѡֹǷֽ֧߳٣йҪѧУٵѡ
ɺͶҪֻǱ٣ߴһЩеνӼٶνڶȴʮջмںǼƽϣǰ̵ܹķΧ֮ʱǺ޷Ӧ
һֱΪεΣգжʢľǻִҪδ˱һǣɱȳ˸Σյķʵ
ٸһŴٶԷͬѧ˵
ԥһ£ͬѧǰѴ٣ȻѸֻܿǰﶭѣûеӸֱȥ١
ûȥҶɣҵ˶ɵİλϷ
ɺͬһ꼶һ࣬Ϸʮͷʮİˡ
ʦҶɼҳϵʽٰѴڻϷİ칫ϣֱ˵˵
Ϸɻؿһ٣ùһۣΪʲôҪɼҳϵʽˡ
ѧϷ˽ò࣬ϾԼѧѧǮɼġһ˵ȷʵʺϱֵУΪٵѧϰɼ൱
ڰιϣϷһЩٵκһһİ༶İζͷʹѣΨٵİ⣬ΪٸûЩӵܵë
ҽԺ¹Щ飬ǵ͵ĶоܵΪֹٻûбֳκζУϷǾСĵãѧκҪ̫֡
飬ʦһ붭ɡϷѴ˳ºͣٵǰȶȻߵȻǲͷŹ顣
ţǻʦĹٵ˵ͷ˵֮⣬һҪͶɵļҳ˽µĹͨ
Ϸ΢΢Щȣɵ´ǰꡣһѵôоУ곤һ¼ģ֮ǰĬص꣬Щֻ˵ͲĸоˣԺǿǳԼҪʲôѱӰ졣
һֹ¼ٴηͺˣɵļҳҲϵġϷ˵
ѧѽʦÿֹĻôʵͿֹˡȻƽչһ»Ϸĸܣѧʦûа취ҪܷΣᷢչʰĳ̶ȡ
Ϸüͷᷢչʲô̶ȣ
һԱ֤϶Ҫϵɵļҳʦ㲻ԸϵɵļҳôҾͻöɵļҳҡٵָڰ칫ϵ˵㣬
ͳ֮ԻʱϰߵĴĦͶԷ׻Ľ˺һʮ̸УûϷЩӦٵ˼ɵļҳȻԵ޹ȥϵ٣ٶԶһЩʲô
ѧʦְܻϷΪѧ̫ѪϵΣǲԸԼѧܵвٵĻﺬв˼̫ˡ
㲻Ҫ嶯Ϸæ˵ο٣飬ʦҲ֪ʱҪǣܺͶһʦóȶɳ춮µö࣬δǺúô
ˣֻҪ绰ٲͻϷ˵ȥʦ㲻ĻҾҸ׳档
κһѧУԸľѧҳѧУʣô㣬ٵĸѧУʵ̫ˡûĸԸ⿴ԼĶѧУﱻͬѧŪϷʡ
ҪǣϷҲ֪ٵĸʲôˣݺͱ̫֪Ǹźֱɻײ̩ٵĸס
Ƚ𶭽ɣ̩ȻѧУɵö࣬һųײѧУô죿ѧͳˡ
ɲã˽ѧУһҪԶ鷳;ףӰܴ
ȻǸẰҵİְ̩竣̧ĸʱûϷٺͶɵû𣬲ͬ
ðɣ绰ҿԸ㣬ңôϷЩε˵ôİΣͷһβģ˵ʲôûõѧ
ܼ򵥣ֻǸҪúùܽԼĺӶѡ΢΢¶һ˿Ц⡣
Ϸû뵽ֻǴС棿ϷЩȷ˵
šٵ˵ͷ
㵱ҵ״绰ϷٴҪ
û˵ֻǿŻϷóѧҳϵʽͨѶ¼ҵ˶ɼҳϵʽٿһۡ


287 У
ó绰ٻ褲˹ȥ
Ҳһһжµ˵ϣĵ绰һᷢ㡭ʱôϣţģģȥ
ٹҶ˵绰ԾȵؿĻϷ˵ʦллˡ
ȵȣ㲻˵߶£̶ܽ𣿡Ϸæ˵پȻ˵鶭£ʲô
ͨʦĽȦվҪһЩٵ⸱ͷûϷ˵ӰѰ𱨸ǰס
ǰǸ߱һЩ飬δֻͨ绰ķʽɡЦŵ˵ͷٺͻϷ˵ʲôת뿪˻Ϸİ칫ҡ
ϷӰ칫վ׼ȥ׷٣ϵĵ绰ȴº룬ȻУ칫ҴġϷֻ÷ȥ׷٣ѵ绰УλСһ㣬˭Ҳ֪λУ磬Ϸɲ벻͵λϼ
绰УģУˣûлϷСһʲô£ԷҲûж˵ֻ
ӦֻѰС£ϷĥţԼλĹϵ㲻ʲô⣬Ӧû͸¶ζԼ
ѧУ԰ܴ󣬰εİ칫Һͽѧ¥һУڵ¥ԶƧԶѧϷԼĲӷŵûһЩȻʮӺУ칫ſڡ
ţſˣϷЩ߽˰칫ҡ
Уˡ
ϷվǰУһʮͷŮˣʹµĺɫƷװȻóһŮˣȻϷҪСĶࡣ
ͷֳԺ󣬴żŵŮζڶͷǰûԵùۣ⻬գıӺ촽Ů˴Ű͸˿࣬߸Ь΢ǿƣǶʯǩֱʴתתͷŻϷʱʮĻϷȻһֽŵĸо
˵ԼλøߵŮԣǸһЩɢջ󡭡Ȼ֪ԼȥŮˣǲĵһ
ѧУɢʦ֪𣿡
ԭ飬Ϸջ𶭽ɣû뵽ôͱλУˡ
֪ڴϷæ˵ٿĻϣλУһ¶棬ʱ᳡غ䶯У̫̫Ưʦȷʵкܶδʦ
ܹôѧУôǿҪ˵ûʲô϶šοЩӵĹ۲죬λУֵйоأû̫𾪵ĵط˾⣬Ҳû˾ѧĴϡ
ϷϾˣŮУЩĽҲʾǻȰЩ׷ʦ̫档иһЩʦʾλУ˵ǹλеĽҪ׷ȱٷܶʮ꣬Сİѹˡ
飬ǰѧУﾭ𣿡УָָɳͻϷһ
ǵûСϷæҡͷϸѧ㰲֣ЩѧУ֯һЩҲܲ
ӰܲáУ԰޼ֺȫУѧżĳһѧ飬һֱΪֻԲеУ԰żСУüͷЩ˵˵
һᴦõģҾȥҶ̸Ϸæ˵ȻΪαеΡ
ţ鲻ٷڶΣʲôӣУüͷɿЩ˼ӣͻȻͱ壬Ȼ죬תŵذ
ұ֤ϷٴθоԼŮֻһ򵥵СŭŮζʮ㡭ƯŮзḻı飬Լ˾쵼Ϸÿɰ
˵ǾУ֯һЩЩʲô
ϷУû£Էģһͣٺ˵ȽϻҡǳԺֶѡҲһЩưKTVɵȵȡ
ûʲôɶ԰ɡУŻϷʵ
ǸȻȻӣϷЩȣӦûֻ֯
һڹܵĽǱߵĳгʲôɶԲ̫ȡ˵ܶۻЩУɳϣƺڻţڵĻӦûҪԱһЩϺҲǹԴСڵѧ찡ʮһкӣʮ߰꣬ЩҲ֣
ƺһ˵ԹϷ룬ѵʲô飿ȴкر𷴸У
ǰѧУмͦģǴǵУΪǴѧˡЩŮҲǣⲻУѧУΪǴĳЩְҵһϷ̽ͬе˵ȻҲֻǸѧУķǲġ
Ǿͺá٣ĻӰ쵽ѧУĺȺ֮Ρ
УӣϷֻ֪˵˵ѣ治˼ҽôߵѣεģþǿǲܵġٻûеŭԹĵز
Ҫ˵Ӱ쵽ѧУԶΪ׵еȷʵЩӰ죬ʣµǸ٣ᡣȻղٵһЩӦûϷЩϲǱֿ͹ۣʹ˵УһҲ֪ٺٲһ
١Уԥһ£Щµ˵һ䣬ȻԥţǱˣعģ
ǱصѧѧУֻձлڵѧͳCW9ס֤ѧϷЩ⣬ô֪λУѧУǺ˽Ⱑ
Ŷҽһ¡УһƵ˵
ϷֵУ칫һᣬֻҪѵԼ˭ԸƯ˵У㱨ǰٵһһһ¡
٣ǵ͵ö࣬ƽͨѧûʲô𣬳ɼҲǲ֪û˵ϵһЩţͦģ˵ӵܵһϷ˵ϣо£ϷλУ˽⡣
ʲôţУĶ䶯˶۾ؿŻϷ
ǰຼѧ
ຼ
ϷؿУȻһ
û£˵Լʧ̬УסԼؿڣʾϷתͷȥҪԼ
ϷֻתͷȥȴһƬɻຼôˣ˵ǰҽԺסԺʱͬһ֧ҽƷãǸ˵ĶӺͶϱ£ֻҪ˭Ը¹Ͱҽҩѡ
ĶӣͿĸʲôˡĸһĺѵ˵ֱɻײˣԼĳҲϣԲǮϷȥֱӿУıͷӦԹԵ˵Ҳ֪ʱôģȻôһѧѸٶ࣬Ҳ˲İ
оþûлӦϷתͷȥУĿͣŵκ죬֪Ƿŭʲôޱȡ


288 Ӻʴ
ϢᣬҪѼһ˵ϲǼʮѵ飬ǹ쵼ˣҲᱻھͱ¶һЩ˽ڲصء
οֻһͨˣ
ٻͽϸϷ٣ҲûжʲôٸⲻҪٶעµκˡ
پúʡµǣ¼ȻϺȴ㽭
ȻϺ̩Ȼ㽭ɽˮĿ̩£㽭Ӱһ߳ຼɽۣ̩ԻҲʡίʡ쵼
㽭⣬ģͼܹ̩ϵµⲻСǻûд̩ܺƽƽĵز
ʵϣ̩ĺ飬˵Ǻ飬ʵϻ̩跽ҪǿƵĶࡣҪҵ̩Ĵͻѣ̩ҪһĹӦȴס
Ҳ˵ʵǿ̩Էġ
õЩϢٲֱӸ´˵绰ȥ
ˣһ˽˵绰ǷֿģôⷱæˣѧУԼӰĵ绰˽˵绰绰ģǶֻ˵Ӳġ
֪˽˵绰Ĳ࣬ٴȥ¾ֱӽˡ
ǳԷĵ㣬ٿǱߺˣӦ귱࣬ҶǷ֣ƣӦ
ϰ塭٣Ӷɵͬѧֱ˵˵
Ŷʲô£Щ֣еĿӣӵͬѧԼ绰ѵǸ˶ѧУ鷳ˣ
ˡ飬Լϣúùܽһֻͨ꣬¶ֱӺͶɶŸɣִ֮ٻ뵽ҶԷļҳ棬Լٲᡣڶ竣ѧУζûʲôģֱԴܹΪļҳɵģܹƷĹؼȻЩӵӵļҳ⡣
ЩãȻǺͶأҲûвͷعҵ绰ƽ˵ٵȸңôһ°ɣ
˵ˣЦЦ˳㣬ܵĶӡ
ܣĸܣһʱ䷴Ӧ˵ĺӣͨ˼ҵĺӣҲǶ硣
̩ܡ˵Ҷ˵绰
һæٲ˹ȥ绰ǱȴæȻԷ˵ʲôͷѵ̩Ķӣ
̩㽭ѾǴ˵֮ǰ̩ǵ͵ˣ͵ƵĻôǰ̩Ͱ㽨ľ׾̩㽭Ȧﳹ׻֪̩ຼҽԺӲذǰȰ縱ܲõֱɻײҪǣΪֹ̩һҲûУǵûб˳ɹļ̩㽭졣
ּ̩ˣֽƽϣرļһûһؽǣôģΪСӵӰ쵽Ͷµ
Ƕȴô룬Ϊ̩ôģΪɽˮ۵ĿĶӣ͸Ұ㽭ʡίʡѺ纣ŵĿڵͣȻײ˰ֱɻһŪ˵̬ȡ
Լȥӣ˭֪̩᲻ͷڱҲõһ̩Լıӳ⣬Ǿһˡ
ºԼڵ״˿ԼǷޣʵϾǿ̩ڳԷôάֺ̩ĺһģϵŶ½ķչԷļλ̩в㣬֪Լڸ̩Ķӣǻźٷꣿ
뵽ֻðסͷķƣӦ˵绰ʲôµ˵ûû£һơ
ɢ¸Ͻϵ˼ˣȷ̩ĶȷʵѧԼһѧУº绰ٷ֮ʮľ̩ĶӴġ
صѾԼϷˣ³ʵǲǺѧУٲԸ
֣ô֪ɶĻȡ
ƵϷŭ壬һص˶ɵϡ
סգʹӡж´ûôԼۿϷԼվһ˳һĻֳFirst Blood͵һƼ̣ôˣҾǺԸ
֪˭ӻԼǰƼ˦꣬һ
˭װѲ˽ӣɺ
װװװ֪װõźװҪҵ˽ӣһŰ߳ȥˣ
ҡ
˵䣬µŹ˽ָŶ˵ʲô˽ӣ˭˽ӡð£ȻҪΪ˽ӲҪˣ
ȥǷջ𣬲ͷػ˻֣ٲвˣĺ£ѧУ̩ӵ鷳
ĸ̩㶡
ĸ
֪ɷһȥμӹ̩еɽˮĿʽƻᡣʱμӵĶ̩һЩ飬ͬɷԶԶؿ̩ǰӵԼɷȫûвȥ˵һ仰Ļᡣ̩йƣȻǵõʱɷϰͽᰢĵЦݡ
ӣ㵽׶ǸʲôϽʵ
׵ķӦĸ׽ŵӣʶ̬أԼⶭ鶼˵˳
ƽһǮܼҲˣȻԼͬѧ֮ǰͲ֪±ǲǵģôһ£͵˶ӣô㣬ٿ϶᲻ˬúܡ
֪ʲô飿ô죿ĵʵ
õôûоʲô˲ģÿѧһֵֹֻҲûùκϵ㵵εĶ
ҵȻһڵϣΪ˭ΪҪӣʴۣ»췹ԣ㶮𣡡
һˣŴ죬оϵʹˣôǮ
ֹǮ̩Ӳסɽˮ۵Ŀð㽨޹ںݺݵص˰ĺŷȻʮ󣬶¾һ߷ηӵĸо
̩ˣػǶеģˣĳЩִҲȫҪ̩ΪС֮£ǲܵģǸ̩ǰ£ǵҪ̩Ը¶أ̩Ǳӵ̬ȣ̩ôȥںµ


289 ϴ
°Ѷ˴ҹڶϣºͶһǰѧУſ˶쪡
쪲ʶ£´һɫװҲûȥ˾û̫𣬶ֻ¼һ˾Ͼʹ˹ȥ
ɸ磬ͳһ£ջʾаٷ֮ʮͬ߳ٵģǶ˵ٸûеѧУ˵ʸ񡣲Щ֪ôĻ˵ʲôٵĵΣѾѵǡЩˬ˵һˡδսʿȡƤϷװһأű˸ߺ֮ģޱȷ⡣
ҹᷳص˶һۣҪ⣬ƽȻӣల£Ҳû˺ƤŪֵزԼԺôѧУ̧ͷҪȥǸģ
ĪЩ֪Լʲôط˶ɡȻûʲôƢҲϲŭ޳ˡ
Ƕ쪣ˣͬᷳؿŶ쪣Լ߲ȱٸ࣬Ҳȱˣ²ࡣ
쪵˵ͷ֪»˾ôʶԼ
һȥ˵
ԥſɣ˵ͷȻԼǸᴫȥֱӵŸСܵٵǸöϸӹȥҲûа취Ҫôӿ϶Ƥɡ
쪲֪ҪֻøڶɵһֱٵĽҡ쪲Ų룬ѵıëˣʲôѶɵˣڶ鷳ģ
پվڽϣĿĿĵУ԰ת߹ٵĿתڶɺͶϡ
֣١ѹ˵
١Ƕɵİְ֣ҶˡЦ˵ǰĿ»ڲӦ
ţϰ塣ٵ˵ͷνƿĿ⣬Ž߶ͬѧ
˵¶ԶɺһҲٲôӣͬ˵ļҳҲûпص˼ֻ˼̩ĶӣûжɵĸصıҪ
ܻܲط˵ѹ˵ѧͷСʶ˺̣ܶ࣬˶ͣעһĻؿٺͶɡ
ĴֵȫУ֪˶ں棬ƽУεӰֻ٣᲻޶ԣ˵¶競ٵıʣͶһζ֮Ķ
ٿ߹Լߣ¶΢΢ȶͣסŲĿһۣתͷעŶɣЦһǸİɣ㷢ʱôûѧУ﷢
쪾ȵؿŶɺ٣ɾȻٵǸģ
ҲͬľȣϾ;öɿܴ۸ˣĴ¼ÿһӡֻѾٵͬûʲôȥοʲôģ֪ϾͼҪٵǸ
оΧȶĿ⣬ǵͨ죬վֻˣûа취Ըɻϲŭɫĵز
ԲҴˣԭ¡ҧҧþ͵˵
㡣²˶ɵĺһ¡
ûҪϰԺúùܽٵ˵ͷΧĿ⣬߽˽ҡ
˵СҲôҲãûʲôֻҪüǶڵͷǸС
ٲûоýѵЩ競ǶôȤҪ飬ΪȫɵؾЩ֪ԼļһֻǺܶʱ㲻ȥһЩһͻԼԻǰQ
˭ҲûϵѧУȫûжٶ٣Ȼһҹ֮öɶô档һĻ˶ңƽûпٳĬԣȥ䣬Ȼٲǰ׽еģûһƲ磡
ٺͿסһСһѧܿѹЩ˷ܵضԿ˵
ǰȫû뵽Щζ˵ѹ֪󣬻޶ԡ
ǹҧ𣿡һ۾ŮЦ˵
ǹҧҲ˧ܿ˷ܵЩͷˡ
ʲô˧ģ۾Ůмһ˵˵
Ҳòϣղٵ̬ĺܿᣬĸŮӲϲƽ͵ȴܹһ˲䷭ֱӽЩקקļһ
ԭٲٵϴ󡭡ʲôҲǰܿ̾š
ôϲ٣ȥ˵۾Ů˵
ҿɲҡܿ壬Щӵģ۾ȴڷ
֪ʲôζԼȫ˽ˡûʲôϵֻͬˣûȥ˽ıҪԭôֻôƽ˵͵ˣôຼҽԺ
磬ɸٵǸʹˣշǲӦô￪ȫͳ˶ɵЦƺӴԺپӦȵٵͷѽˡ
ë磬ٵʲôͷɵǸ˰λϷٻؼˣԭǸоûӣһʱ᲻ԸѧУ쪱ȥеһëǡ
֪ȥëЦЦ϶ֻǮѣôýšҲʲô°ٵıּ̫֣ɵĲС
ֱӸɸִĵ绰ٲѧУﱻ۸ˣֱҼҳģ쪷߷߲ƽ˵ӶǨŭԼˣҲ֪ԼԺûе÷⡣ȻԼëǵĹϵҲëȫûж󷽡
۸ˣֻǽ۸ˣһˡڿɲУҲУѧУû˭۸ٰɡëҡҡͷ̾˿ǻҧ˵Ĺа
ڶ˵еϴǸʵ쪶ë˵ЩΪëǱƽӡ
ôëҲᶭ쪵ߥޣҿɲ뱻ϰšٵǸֻǴ˸绰־ˣ˵ٵǺѱȵϵģ￨ŽֵʲôģȻҲżˡҹֻĴУЩ˲пס١
ëĴУָϺĴУϺϺһЩȨӵܶСϺѧΪȥϺѧصѧ¼ȡʳ˰ٷ֮ʮϣ޽ӽڰٷ֮٣ֻһûصߣ뱱廪ϽУٷ֮ʮҵѧ¼ȡΪٷ֮٣һУ¼ȡʳٷ֮ʮģѧѧбǰ20Ķѧ¼ȡʳ˰ٷ֮ʮߡ
Դķ䣬ʾӢײռݸƣͨѧȻͨŬѧϰУδûԾŵĻᣬĳЩӵȻͨɵķʽСȻɼ̫ˣëǺͶǵĳɼĹϵôҲǽϺѧ
õĻϺѧǲѡ쪵˵ͷ
ĳɼȥҲⲻ󡣡ëĶ쪵ļЦŵҾ㲻ھͺٻɡ
ôܣҿǸӾͲˬæ˵
ëû˵ʲô쪿ٲˬģֻҪлٻ죬ֻδزԸ⡣
˭Ըʸ֦أ
ԶԶؿһۣȻεӰֻڲò͵٣ëǴ˸Ƿлᣬѵǲ
磬ѧпѧ
극ٻص˽ң׼ʱ䣬ȥѧУáѧУһУУ϶ڿѧ´ǣ˵УǳúƯŮˡ
ٶƯŮ˲ȤУȤѧҪȥġ


290 ڨ
ѧÿʼ޽ڶһһ꣬ȥ깤װޣǵһʽͶʹá
õ۲οˮԪأΪȽϹѧУ˽ѧУڻʩͶɣҲױ̰¼̸졣
Ϊ׶԰ѧĹŲƴ֣ø»ʩѧĽѧɹŸ߲עѧԸѧͶԴҲȻ顣
ѧһ޷ǾǱһѧڵѧʦͰ༶Լѧţչһ±ѧڣ±ѧѧУɼƻ˵һЩĵʵûжķϻ
ȻУĽ޷ҲǿŸձơپò˼ǣλУо䲻󣬶ȫòʱȻ˰īһñѹͷƺҲûдȫУѧʶԼ˼ûнԼǰҲûƣ˵УֻΪĳǵ͵س
ٲɣλУòֻǹĳλе˰ɣһλеͿڿѧı֣䲻λãҪ˵ƾԼΪѧУš
ѧУͬǵȼ˽ѧУУǵõŸֵ߲֧ģԴȨѧУ˵λáҪô쵼˵ʲôͨʦҲȥѧȻᱻӡ
һֱѧλУû¶ĽҲĶ̣ԭƽ׼ѧǾò
û¶ֻҲóһŮˣīڲסġŵζӸϸ͸¶ɫ˿οնºͺɫȹŵ磬ѧֻ͵ģһŮУΪĸӾͷˡ
ͷʦ˧ʦĶǣЩǶܹϺһѣʵȴûʲô壬̸ϳܶʱ򲻹ƽţôȴǲġȻֻҪλУϲŸԲжˣǲϲģѧλǲôȱǮģûбҪԼ
ѧϿηѧš߳ѧУ
٣
ͣס˽ŲҪ֪ѧУ˺ֻͦټģϾû¾ʦôԸ
عͷɪѧŮȻֻʮ꣬ǳͤͤôĵط󣬸ϸĵطϸҲټ۾ܹһ޹飬ѧУܸߣ֪Ȳ١
ʲô£ʵ
ûʲô¡㣬кɪ˫Цеؿ١
ɪ۾ܴ۽ëܳŮӣЦ۾˸ɰĸо
Ŷٵ˵ͷתͷǰߡ
ɪһְ۾ɵúܴ󣬴һȻżǰߣ׷ȥ
ŤͷһۺԼǰеɪû˵
һֱô𣿡ɪЩЩε˵
£ټʵ
û¡ɪЩӲػشô£ͨ£ŮкȻ컰߾Ӫ֮ľкӵ˰ɣô֪֪ջᰡ
پͽǰߣոտʼٻ褷ģһͶʱ棬Ҫһ£ǱߵȴŻظ
ɪЩεغһʱҪֱ뿪ôһִڨʧܣֱӱӵĶоֻøǰߡ
ȥǰͿˡͻȻ˵
һͦϲȥǰͿ˺ȿȵġɪЩ⣬Ц
ǰͿˣԼ˿ȣɪҲһȻԹԵڽ￪ʼʼ
㾭𣿡ɪܣ϶ǳˣС֮ģУľ١
ţΪվһȻٻؼҲ㡣ٵ˵ͷ
ɪܾٵĻһѸٽ⣬Ȼ޷ȥĸоһֱֻ벻ͨʲôֻô棿Ҳ֪ˢQQ̬ڹ֮ġ֪ﶼԱ񣬻һûʲôصլС
һƯɰŮӣ˻ڿȹʱ
벻㻹ЩСڣҲЩ˵ǰͿ˺ȿͦװģﲻмһˡɪһ⡣
ûСڣҲȿȴʲô᲻мһˣԼͺãԼĹ۵̧ߵΪ߱Ϊǲı֡ͷҲ̧˵
ɪ죬ϸĻһͨкĲһĻ˵ġ
ǣЦЦɣֻëǣ
ˡɪЦݣͷһμЦݡƽܾÿģһӣû뵽ЦݾȻôζ˵кӳḡɵɵЦ
˷ʱ䡣ٹصʼĿͶʵļֵһѵͷǶٹעĿԺʵʲȴ̸ܶ뷽跨ͶʣһԤڡٻô£ĿҲЩĲɰ
ɪȵطͺ˵һȿ˷ʱ䣿
ûʲôٷӦҡҡͷôҴڨڲˣ
ֱ˵Ǵڨɪ΢죬ֻȻԷȫûгζֳɪ˾ΣЦ˵ұͲ㡣
ŮǱ߲˵ͻỳеĹ𣿡ЦҡҡͷԼҲ͵竰ɣôͱ˵ˣ
ɪ̲סתͷȥŴѿŵЦȻתͷҲûôɵ
ٵͷȿȣɪŮȽϲͷҲܵעΪɵ飬һѧͷɪڨҲŮϰߺѧУͷһ˵ĹעΪĳȺġ
ǿ𣿡ɪڴؿ١
Ȼԡһѧһ˵Ҫѵˣôܾ
ɪ¶ĵЦݣֻٵı̫ƽˣ£Լô˵кӾ㲻ϲЦտҲеܳӰɡķӦԼҲˡ
ҾǴˡɪϸ۲һ٣ȻС̽˵
ΪʲôҲ۾ЦЦ
˵ԼͺãԼĹ۵̧ߵΪ߱Ϊǲıֻ֡ˣôˣɪҿ϶ƵȭͷȻԼ˵ͷ
ٵûע⵽Լ¶ССֻûбҪɪ¶ҲνҪֻؾ֪ٵвͻС
ؾԸͨ˽⵽ຼҽԺЩǾԻỳаĻʲôġ
ؾһУѾһˡյеȻû̫ĽչһֱշתصҽԺУ鲻Դ;Ը١
ķеɪĻ˵ǸŮӣٽ˵ʲô˻׼ȷЩ飬϶ʵġȷʵ
ǰˣ㲻ˣҲˣ𣿡ɪЩĶôĵʵ
죬ǡšһҲûдһʹ˼ʹ²ףʾԺ˵ӣֻЦȷʵôˡҲ֪ѧҵǺòģɸҵǸû˻ΪܺӦõõĴֻΪԭĺÿ£


291 һѧĵ
͸زͳż˿ǰϡ
˵ŵζ߶Ĺ˿ͣԶ˰ܱ߾ʣԵĿȱɪϲɫʳ¾ɵӣǽϹŵᡣ
ɾУüĿǳǳЦ⣬ôģҲôģһˣж£
һ˲䣬ɪͻȻеĴŶĵǰһϵҲûУԼԵУ԰ż˧Ǹǡ
ԺҾһ𣬾Ͳôˡɪ϶˵
šҲӲ˾ҿ£ȴкܶ˾ҿɺˡٴɪһۣҲ϶˵
ɪ΢죬Щ˼ʵΪʲô
ʮŮ°Ľ٣ϲͷ׷һЩǳĶȻվ̸ϻȥҲûж䵽ʧȥߣǾûʲôĵطˡ
Ůһˣǿɺ޵ġ˵ɪͿŮһôͿ˵˵ͻкܶ뷨ɪᣬŮӸڽʣĻǿҲֻǴЦʵĹάѣΪ̺ʲôøеıס
㡭㡭ǸŮȻӣɪúƽԼתһƽԼкرݣԷȴŵӦԣɪԼĪЩźɬ𣿡
ʲôģô˾Һܿ£ҶûôԼ˾øɺһ㣿΢̣벻˵αⲻ˽ԼˣԼĸо
˵Ҳ˺ޡʵܶŮȻҺ˵ǻ͵͵ϲ㡣ɪмѧУŮӴӴ߹ԵľȣöԼ߽ͻᴫˡ
ţе㻵ûֱӱֳвƻԣҳòҲƣͥҲӦòкӣ㵣ĺߵýӰԼ󣬵ǰЩøлġûȥЩɪһ˵ʶԼŮǱߵͶλĺøĺνһڴεˣֱ߹ȥ˸̾һÿ߹ȥ˵û̸˭һ㡣
ȥĻзհɪֺ˵ĺȤͨкܱԼ˼ѣԾӣߺ߼ӱԼ˼
ȻзգΪڷյ£ѡֵ࿴ҲζŻرȥһεİˣرҲֻԼϵ˵ͣĻرܶ˲мһˣԺȥһͣ٣һķͳ˵ҲһҲŷա
֪Ѵŷգǻرʲôɪ۾ָϽͣҲΪ˵õʲôرźѵģҾ֪Ϊô˵Ҿͺ档
ܶ࡭磬ǼʱҵûԳҵġ磬ҵܲŮӺ㷢ִʱҪôѡ磬ҿԵƣʱ̧Ҳû¡磬ÿ϶һԼԵͣҪҾʹ㡣һ˼Щ˵ϸ룬ôͦġ
ɪ̲ס͡һЦô˵һ㵱ơǰʱ򣬲μ֯һЩʲô;ۻᣬҶ˵ôϴٶûʲôʱμˣȥ
ٻȻ˵ͷԭҲѹֶԽԽҲ˳ۣͦ˰ɣ
ɪָͷһЩ˼˵ʱֻ˸ƵУʵֺûйϵӦ÷ֵҾǲ桭֪ܾô㣬ҲҵԭߣǸ
ɪԵˣȻǸֻһ棬ʶ£ҲһԭɡɪŮӣִͳصͣʶһЩкӻҲԼһʱ
ѧԶôɪ˵
˳Զ⵹ͦεŮӵĵǸʽٲΪɪƽϣοɪ޹ıͿɰΣȷʵᡣ
꿧ȣһȥٲ֪ԼɪҲԶͬһվ³ֻϺĵվͨ˴ɪҵСһڡ
ڶټڵվȺСǸŮˣǼ۸˵ͣڳһ͡
椻Ӧ𣿡˳ʵŮ˵ĺӽ椣ǸͦɰСŮٵʱÿ춼ߣټܶˣӦǶһ꼶ˡ
ðͦĵġŮ΢Ц˵
ǾͺãܶСӴ׶԰һ꼶һβӦڡ˵뿪ˡ
Ů˼㣬ܾЩһϳɣͦɰġ
ɰ㽻˹䴦ŵһ˺
꣬ȵȡ׼뿪ʱ˺ͻȻ۾
ٴһ¡
ҿ棬ĵҴһܡ˺Ц¶һڻһֲŪմ˲мͷ
ŵøһЩˡ
ʵؤʮ˴ˣҪҪѧؤһᴫ򹷰ͽʮơ˺˵
ٵ۾ٵգ˼£תͷ˿գֿ˿ڵȺûע⵽һ˺ڶԻ
ͣһ˲䣬û˵ʲôת뿪
Щ˰ǰղסᡣ˺ٱ̾
̣ͣоȣ̿ǻġ˿ֻյһQQϢɪġ
԰һ𣿡
ɪ˵ѵĺô֮һǿԳԵܻһͣû뵽ɪڵڶҪ
ٲǸŮ˵ôһ㣬߻ȥ͡
˴ͣŮǻ˵һ仰ģһ΢Ц
ԡٵ˵ͷŮ㲵һۣеݡ
ͣڵվϿɪ
ѧУףУȹӵĿʽɪźɫķͷƤЬɫ˿࣬ЦӯӯվȺУһֻ٣߹ȥ
ţЩ⣬˵Ҫѣֻ˵˵ѡ
ٰͷɪʵôˣ
Ȼѣͬһ˵ûвһȥѧĵ԰ɣɪܲ붹УɫҺһӳԴֵĹӣ촽


292 Щط
Ů촽ʪʪģɫȻζٰĴҲͿĨȥ
ڿԼɪЩ˼ŤŤ壬˫űӣ˱Ŷ
û뵽һĻԼЩǷǣȻ쵽ˣϻԭ
һᣬվŴ򿪣ռСɪϽѶ꣬ټ˳С
üɪ˵Щԥһ㣬һ복еˡ
վǰɪһΧӵȺЩܣʵƽȥѧУҪôǰְϰʱ˳ͣҪôԼ򳵡
ʵѧУһӣҾٵŵ߷ȥٻһ£ãԾ;ˣҲϰˡ
ɶǼ˾͡ɪ˵֮ټӦñȶɼΪʲô˾ͣ
ûҪǹʹڵ׾һָ߸ڣͨ˵ĸоԽкĿҪԼӵһִ֮У㹻ĸ߶ȿĿ⣬ͱǺͨ硣ٲ˵ֻ̣һЩԼ۵һ˵ľѾȹ̣ʶ粻ͬεǵҪ׷ȵȣȻûбҪͨ˵ķʽߵ񶭽Сӣʣ֣Ҿü˾ѧѧ
ðɣ˵еġ˵ⷬɪ᲻ΪȻȻ֪е˵ֻǳԲҳһ֤ѲóԵˡ
ţҷٴڷĴԽԽ٣飬˵ĻҲԽԽеˡЦЦҲǺѵһôѧϰ
Ȼ˵ԸԴӣ֣һҲ˾ڴţɪе㲻˼˵
һʸ۵󣬵һ˱Ͽʱôо;߱һֱжһЩͷ˲Ͽʱôڵһʱͻ᲻ԾرӺͻɡٽ͵
˵ܾǺһЩ˵һʱЩѧϵеĿγ̣ĶһЩܸճٻ˵Ļɪգգ۾ԭ;еУ԰Ȧӣеĸо֪ӴˣָоԽԽǿҡ
ұͺʵǵ˵ôˣҲԺˡҲⱲˡ
һô˵ɪ̲סЦΧ˿١ɪ죬˵еԲѣ˶ΪڸŮӴţúƤ
ɪӵصͷȥ֪ŮȻȫûĻһһ¶ĵͣվСܶÿıݺˣӻмֿɰ
ٲŮŴ꣬ԽҪõѣԽǴֻٵ⣬Լ˲ƵʶѡЩ֮䣬ʱʱؾͻоЩо˵ڣһоˣ˵ͻһ״̬
ȻɪΪѣٶѵĶǳϸؾѣڲˣٲΪɪгΪϸѵǱʡ
ٶںɪĹϵչû̫ڴҲȥͷչվԵĶνԼѧӽܹо˼ʽ죬Ҳȥܾ
㻹ʲôطɪ۾̧ͷעٵ۾޹ıΪЦݱ¶ãȻ
ô˵ٲŤͷȥԱߵ۾һɪͷŪƽԡ
̲סЦĳЩĻ֮ĶŮЩĿɰĸоڳŮˣٻ߿Խһ䣬ҪҪԣһԾ֪ˡĻǶɪСҲ̫ѣٻǾҪô˵
ˣˣåԾԲҪĳЩ˽͵ʲô̫Ѳ÷չ֮ģ̫˲֣ⶼԭĽڡ
ɪվҲһЩ̳йģҲٵĶӣ׹Լ˵Ļʲô⡣һƬ糺죬ԼղС̧̧ȭͷشһ£Ȼûк˼ŤŤ壬תͷȥ°Ͷѹؿڡ
˵Ц⣬˵У԰ȦĽʲǲˣԳʱ㻹Ǻۡ
𣿡ɪյ˵˼ǣԳ˵ĽʱҲ࣬Ҳѣѧϰĵط
ǵġٲǫ飬лԸѧϰ
ҵʮڴɪӹ̾Щ˵Ҫʶ
һֱЦݣʲôӭϣǿչĵһ׶ΣʼﲻչֳһЩԵʱĵڶ׶Σû뵽ɪ״̬ͦġ
վǵ͵ŮӺڳνӴԶԷӡ󲻴£ͷ½䱸չ¶Լˡ
ٺɪһ߽ѧУĳѧʮټһЩϲѧУѧļһֻ
ٺ˧ɪƯУŮһѧĳ׸Ļͻ֮ġ
ڿΣվϣǰ񡣰մǰԸ͹һԼڵΪֻ˷ʱ䡣
㹻ʱ䣬㹻ɣΪʲôʵԼעƾοƼĻ֣ոһյظûбҪظĲ裿
ھ˵ǳлǸеѧϰֻΪһԣѧϰĶڴѧҪõĶȴҪѧϰġ
ٲΪԼڻ˷ʱ䣬ѧֹǲѧϰҲǹᴩһ²ȻѧϰΪ˷ܶŬҵΪ˵㾫ϵȴġ
ǰپѧϰֻΪ˷ܶΪҵôپѧϰԼϵˣͬʱҲҪﰲȵѧϰһóɼ̩ܿӶһִǰٸܵľϵͽ
ٵĳɼĴУⲻһ㣬οĴУͿԱȻͨοԾˡҪ˵׾ٲڣҪ˵̫ҲᣬԱڵʱ䲻̫⡣
ʲôأ
תͷɪ˹ͬһ꼶༶һ¥㣬ɪİ༶¥ϵһˣ¿ߵ϶·
ûʲô£ʵ
û¾Ͳ㣿ɪһ䣬һΧָָңʾ˵
ʵһŮˣңעĿɪƯŮӣٰҲȱٹעˡԽԽʵҲܵʵӰ죬Ҿòôŵ꣬ҲԽԽԹԼϲŮӱˣԼֻ룬ʣ´ѡ
߽ңٵλٵ߹΢΢Щȵؿһ٣Ųͣ٣ֹʲôҲû˵߿ˡ
ŮӶŮӵͱ黹ǱȽһЩ
ǰͬ˵Ӧûаɣˡ
ϲɡɪ°΢΢Щֵ˵
ˡظţǲϲģɪŮӲһɪܻúߵĽһͦ飬ǿߵýֻоѹ
ɪջĿ⣬ֻǸЩŮӶѣûԼƯûԼɰȻǰͬǿҲκŮһûôٽӴٵѡ
㣡ɪһװĵһɿø١
ɿ˹ҳԵĶ
šɪصص˵ͷ鷴Ӧô㣬˵ֲ֪ϲʲôֻϲԵĶ㡣
ðɣллˡٰѶŽ
Ҫ԰ɪֽ˵ѧУſҵؼҰ
˵ɪתȹӰڶһ£ɫ˿ϸϸȣűƽһĲӣβһҡһڣ߳˽ҡ
⵽Ľ߹ȻԼϣŻ˷߷߲ƽƾʲôãĴ֮׵٣ɪҸͳԵģ
ѵɪϲѵɪѾˣѵɪȻֻǳŮ
ĻᷢĻŻᴫɡ
һɿһ׽ʱԸ֨ΪɪĵһԵúĿ
һɿһ̧ͷ죬סˣͦóԵġ
ٷֵòӦҲû˸һӦƣеġȻԼżҲôġ


293 úѧϰ
ܵڿ¿γɿ͵⣬ʱٵθȻ
λԱȻûʲôˣյġɪļͬѧһԷ·ʱٴ󷽷ش˸кǼͬѧȴվɪԣĿתӣֻ۽ǵٵķӦ
ɪ˵Ҫø˲ô٣֤ŮӺ˵ߵýỳС
ùڸʲô̬ȲûΪɪӽһЩĹעʲôҲûڴԽԽɪŮ߽Լ
ٳͣûһȳ񣬶ԼλϣһϻƷ
˿ϻ誵ƷרҵԺоϲֵĶϻ誶ռĻͦĹס
١ɪĹϵ񲻴߹˵
ŮӳԷôصңȻл˵ġ
ٿԼԿյλѩûϿΣٰŻس˵һ㣬ʵʶ
ҡЩ֪ԸԸЩԥ˵
˵ٵ˵ͷ
ɪֺϲͷŮӣǰɾ׷ϲɵġ˵
ţ֪ٽŵͷɪȻϲɣǸСҲˣؼǶɸͲɪŮĿİӣɪ͵Ůӿ϶ж԰Ļ룬ҲԼҪĶģ͵ŮǶԼҪܸߵʱ
ֻΪڱȶɸͷҡҡЩ죬֧˰죬Ϊȶɳúһ㣬ԲŽӽġ
Ŷ˼ǣӽҵĶôֻǿұȶ˧ȶǿ˿˼ڸңҪˣ𣿡
һص˵ͷ
֪ˣлл΢΢һЦ
֪ٽź˵ʲôԥ˵˳ǵҲ㲻Լ˵ЩֲԼʲôˣ˵Щûһƨ¡
ǿصԼλȻѧʱͿٺɪͬʱߵѧУſڣȻͬһȥ
ǰͿˣͬλ˵ͬĿȣйۿٻ褷ʼ
һٷֻɪЩʵڿʲô
ԭɪΪֻںŮദʱҲԹԵֻǿ棬ܾòͨкֻӡ
һЩʼûж˵
ѧУͦҺİԡɪԼֻٿ
㿪һӿ
շɪǰͿ˺󣬽ٴһѧ
¥ȥǰͿ˿
ƨ£¥
¥ϲ˵༶İ˼Ū㣡
ϲðײˣ
ظ˵˵ʲô˭Ǻ˭ðײˣɪѧһŮţһ䣬Ľʺޣ
Ǻǣľ͸߸˧Ĺ£йϵἸש
ɪֻϲѶѣûʲô
һЩӣֻٰɪı΢΢죬ƽû̫Ť߲˼
ЩϾϲ˵ǰڿйϵʱϲȥ硭ҷֺֻܶ˵ԼĿ˵ʲôҲԼǶǴҪָ߻ʲô⡣ɪЩΣƽЩطˣֻԼĿռ䣬˺˵ҾͿԼɾ
ţŮϲ˽Լעĳ̶ȣԼԼйصĶҪͺáЩεҡҡͷຼҽԺ飬˿϶ǧٶ뵽ͲȥעЩ
ɪֻó鱾٣ѧʦһЩϰ⣬ЩҲôᣬܽ̽𣿡
šɡٿһۣЩϰûʲôѶȣֻŮȱ֪߼ҲȽϲץС֮⡣
ŵģȻý⣬ãɪԼλϣ󷽷˹ٽ⡣
Ůķ˿ζĲžµǣͷʱ۽ǵԿµļϸɢŵ崿絭ζ衣̸κȤͶ˵Ľݣıרעһҵ飬ֻǺѧϰйأȴòѧϰҲܵһĪС
ȵζɢڿУڱĭ˼ϰ⣬ߵ¼ȣɪӵĵ绰žѹҪƽؼ̫࣬ȴûȸ߼һֵɡ
ǻؼҰɡɪ죬ҪЦһ±ʾл⣬ȴûЦ;˾ʱúÿ찡
߰ɡԼɪʰȻһ߳˿
컹𣿡ɪͷһ۸ղ˵λЩڴ˵
СҲûʲôţӣȻЩĪʧ䡣
飬ƻǸϲϱ仯Ҳȥȡ߻ǻõǿõζҪࡣԭУÿһѧһҵ۾Ӧӡ
ȻӲ֪δȥ֪ˣҲûа취һ򵥵У԰ɡ
ʲôɪٵ̫ãûôоеͷ
ûʲôǶŮ𣿡ʵ
ǰɪ˵ͷʵأ
Ŷһи㡣СĭЦӲߣСĭߵģδ뿪
Ҫ߸簡ɪĽ˵ˣ
Ϻѧ߶Ҵꡣ
ϺѧɪЩؾ̾Ҳ֪ܲܿýҵĳɼ˵㡣
Ŭһ㣬ϺѧҲֻǿԳɼҲҪдʱ䣬һⲻ󡣡ٹ˵
ɪûжģЩɥ˵Ұ̫ʱֻˣҰ趼˵ҰֻϽɡ̫ˣҶǿϺѧġ
ûʲôԵġԼֻҪ˵ֻֻҪɪööࡣ
϶ܿϡɪʧˣ߽ӵĳᣬͻȻһãĸоƺԼٳΪѣעֻǺܶݵһʱ䣬µĲǳչֻ꣬һλѡΪעϲͬѧУȻΪϵļٶԶİ󲻹żڴϼкѡԼܶСѧͬѧһ
Ȼٿ϶˵
ǡҪҿϣԺǻϵİɣɪĵʵ
㿼ϲ͵ˡܹŬӳ̶ȡôԸŬôԺϵˣҲҪڣΪ˵ԼͲǺ갡ٵ˵
Ļȴɪú̶ܴ˵ǳ㰡ȫûչŮϸԼ˼
ɪ֪ԼḶŬɡ


294 ѡҪ
ѧӲΪһУܲʲô˵¼ڿѧʱŪ־磬Լоûӣֻ˵̸ʶѡ
Ҫ˵ֵðԵģ޷ǾɪԽԽʵ˾һѧһؼңǰͿȿȣɪٶԡû˿֤ݣ翴ӰƵ֮ġȻھ˵Ů֮ҲЩˡ
ٴѧУ˶º͹Ȱ˵аλϷ˲ٹȻϷ޲ѧУѧһҲûУǷŰѧѧУ鲻ܣվһϸİΡУεʱڣϷɲ뱻ץˡ
쪵һʱ֪˶ѧУһɸѧУ쪾ͲõԺû˸ŻˣҪ֪˸٣ٵԼŵùĸ࣬쪸ŶɣǶɵˣҪĻͥűȥҲҪǶɵĸܺӣδԸܡ
ܶѧУﱻЦҵЦĻûУ٣˻ǺܼɵּǮСӣ˭Ҳ뱻һ֮Ǯ¡
ɸ磬㲻ڵ⼸죬ɪֱ޼ɵٳ˫ԡ򶭽ɻ㱨ѧУص㽲ɪٵİԡ
ʲô飿ɴ˵Щᷳ쪣Ƕ쪳⣬ɿԼᶪôӣֻǶɺ˶쪣ԼһʱҲҲõˣŸԼ߻Իȵ˲ûУδжô¡
ȻڶڶɵĿֱ½ڶ˵е㼦ߣʳ֮ζ֮ϧ
ǡǷɸ㲻һֱϲɪ𣿡쪲˶ɵЩԥ˵Լǲ˿Σ
ôҺûʲôϵֲҵŮˡɵȻѾСˣһСѧҵһͬѧۻҲǼǰˣ֮ҲŮѣɾôǷ곡ϷŮѶҲǺܿأɪöɻ˲˼
Ϊ֪ɶɪ˲˼쪲ż㱨͵Ǻܶ˶֪ɸϲȴߵôǲǲɸ𣿡
û˵ʵֱӴ򶭽ɵԼϲŮӣԼĶͷݺݵԼһƺȴͷߵúܽ˭̣
ӣޣɾԼһҲûУȽ츸ԼѧУٵǸɪʲôվΪԼɨأɪô޼ɵ
ɾãǼûзͲɪô޹˼ɵȥӽ١
ںܶ˶˵ɸѧĴλñˣŮҲˡ쪿ŭԼæͣɸ磬ҲɿֻǾ㲻Ӧþôˡ
˵ô죿ѵ˰ٴһٲɣЦһ븸֪ٵĸ̩ǸӣʱöƲ¡ûϢͬǵģԼĵôͲ˼ҵĵأѵԼĴԼĵЩԼҪ
ҵҪһ٣ֻȻһˣҲǶ˸ɪһ𣬵ȥطҪִҵطЩΪѣǰǿֱԼٵĳƫƧĵطһپˣȴЩҡȻǲֱӱֳԼɵٵģ÷ɸԼԸΪϵɽ͹µġ
ֻҲҪҽԺȥˡɲԼ츸׵һ£һƵսľ
ǿİ취ɨأѹ˵
ʲô취Щ⶯ܸ׵̬öҲֱ˵ȥ٣Ҫ˵ɲ뱨ǾԲܵġ
ɪǺٹϵ𣿷ɸ磬ֻҪɪ͵ˣ쪺ٺЦ
ʧ֮࣬߳ŭʲô⣬ҪܹɪСҵˣõڲȥ֣
Ȼһǰɸ׷Ȼ˼ɡֻΪӣҪ˼ɪ᲻ܷɸ㣬õķȻˡ쪾һɣǷɸ㻹᲻ɪŮѣڲһֻЬ
ߣŮ˶ǣһҲŮѣЦһᣬֻǮʲôŮҲɪǼҲеСǮΪԼǹԼ£
⼸춼飡˷ѹҾȥ׼ƻ㡭
ģȰѼƻҡҪǮĵط˵ˡޱ˵ҪãϴҲСĵ㡣
Ŷı飬ͻȻһ飬һοҲҪŪòУԼɲ٣Ҫöɶߺɳܲ
޼ɵǿ£һֱôΪǵΪǲ˺ȱǣѪ嶯ǶѼϣǸԼδ˱з츳ˣʶЩܹһЩ飬ȳ˸ӾƻԺвֻǵܺ߳ϵ˺ʱЩܹõĳͷȴƽϢܺߵķŭͳޡ
ٲɪߵñȽϽƵվԶ˲̬Լ飬κ˽ӽȽżܵĹµÿÿиƯмֿɰŮӳԼߣһЩ͵Ů飬ܹһЩʵĸܡ
ϸ룬ʱԽ÷ĸо£Ḷ́Ѿ̫ңԶңԶĸǲˡ
ģǵһԼСŮһ𣬴СţϦ£ڳгУڴɫıУȹһЩЦܰӡ
վеָоڵĸоһ
Ȼںɪһĸоܺ͵ʱĸоȡ
ǸԼСŮһôȥˣȻ£ɫ޵Ļ棬ͻµţûȥɫȴԽŨعճĸо
ü꣬ɪҲûϵԽ˲ͬѧУʶͬѣˣ͵ˣˡҲֻںܶԺ󣬱˴֮ܵǰͿȿҵʱ֯ṩ˻⣬εĹ¶ѡ
һֱκθ鶼ҪͳҪӪչۻŮҲΪԵ¸ҵرŷָܹٲ֪پĿǰ˵ٲԼκһԼԣǺܿͽ˱˴״С


295 ۴
ܶɶ˺ܴӣǽͶɵһS400ΪĿټ϶ѧУЩƽԻȵܿв֪ѧˡ
֪ˡ
μٽһؽʱ࣬С˵ѧˣ֪𣿡
֪ٵ˵ͷɪϢģٲûиɪ绰롭ɪQQϢʵڵĳǴѧٴ绰߷ֱϵQQϢʲô²Ż绰
ɪ֮䵱Ȼûʲô£޷ǾԼ÷ѧһȥҵһѧѣЩɪǰһʱԼãûʵʱϵıҪ
ɪ٣޷ǾСĵ㣬δؾͻӴԺʵʵˡ
ϴκ˵ɪϲͷŮӡ̲סٴѵѾ˵ˣΪʲôǺɪߵôȻк˵ŮֻҪƯˣǵģǸͲģ֪Ƕֻܹ׽Ͷν˰ɣ
Ҽǵáٵ˵ͷ˼ǣɪֻǾѧУܳͷӸߣҲѣǶ
Ҳ˼Ҳࡣԥ˵ٻֿ͹۳ܹоôͬĿ
ѵҷǵĬĬţӰСʽɪѣǲǵѣٷʵ
ţܾӿ϶Ҳ㶯ԼϵĻԼɪĿվסˡ
㣬㳤úܳ󣬸Ӻܰƽû㣬ͻȻһ˧ף͹۵룬ǻǶ㻳ŴİǱģپ˸ӡ
˿Χûʲôע⵽Լ˵ϾԼǰٵͬ˵仰Ҳ˼롣ٵĺܵ꣬Իش𣬿ⱳ̺˼ȥԼ֪෴Ļش𣬿Ҳ˵ڣ϶϶ǱġղŻûʲôΣС˵˿ԲеĵزŻְͻȻϳСѼᷢԼϡ
԰ˡһǴɪǵѣҲΪĶǵģֻġ΢΢һЦ˺˵ĽΪָʼġҺǰû˵Ϊ쪺Ͷɵ飬ſʼɪҲˣҲΪͬ飬ʼӴ
Һһطֱ档
ɪȻһɪֺ˼ʽҲԸѵŮӣںҵУҲ̫̫̫˼˶ĿеֻҪԼԼ飬ͲôζԸһ㺬һ㣬ϣԼԸΪѵˣһЩ˼󣬶Է򣬲ҶʾͼٺͿһߵſڣͣס˽Ųĳһϣһġ
Щȣʲôطһģ
ң֮󣬷˵Ǹѵˡ΢΢һЦ
УֻǺ㡣طֱ
ţš֮ллˣҵĶǵģɪѣҲûʲôġգգ۾¿ͷˡ
ŵվԼͷղšղԼԴˣ
߹ܿһĻȶ΢ЩĽ˷ܣС㱻Դ϶ỳеģ
߷߲ѣ˶ţ߽˽ң١٣ôԴ
ɵǣڿ͹˵ٵľ꼶һЩӰ죬ٸһЩʺͲеᡣ
ǵľͶ˵ٵȻлΪԼͶ֮䣬ԶɵǸ󣬾ûʲôʺҪıҪˡ
ٻǻⶭɵģ˵ıĺͬǿңǻãЩʱ֮Ĳ޷ԽģЩ˺ԶֻĵףЩֻĬĬسܡ
ͼʧܺһЩʲô֤Լĳϣ۽ҪҪߺǣĳЩۣҪһЩֻۣ¾ſȥҪˡ
Ȼֹ뻯Ľǲںʵġ
ѧǰϢɪԼȥȲ衣
ϲȿȣҲϲȲ衣ȿϻ˯ıȽȲĻûʲôӰ졣¥ɪЩ˷ܡ
鲻ٵһ̣ҪһЩ㣬Цʵ
ɪص˵ͷܣպװ޶ȽǰͿĿ徲Ҳá֪ûĸ˼ɪһԼĸо˽ܵ
鲻ԭܼ򵥣Ϊ컹ͷһηϢԼһǰͿˣ˵ط˵ڶԺһϻ˵˼ֻʱѡ
ƽ¥𣿡
ŰְǺܾǰˡɪߵļɽСȪﻷ㾭ܾò¥˲Żϲĵط
ʺ̸顣Сã˵Ļûһ·߾ͿԣǶ˵һ˵һ·ЩҲôʽٽ͵Ҳ࣬Ҫ徻ʱ򣬾ͻ
ŶɪųԲΣǺܻĻӦٵĽͣҰ˵¥ĲʵôȺò裬ǵԼȥ˺ò裬ؼԼݡ
˵öԣҲԼݲ衭лݸȡڵ
ʲôʱ򣿡ɪ۾Ȼֺ޹ı鿴٣ǺԵʮڴ
㶣ֻһ˵˵⻰ʱѹûҪݸȣȻҲû벻ݸȡ˵ˣٵ˵ͷʱУա㲻Ҫؼңпеʱ䶼С
Ǿհɡɪæ˵еȥټ档
Ҷ¡ٱǸ˵
˵ɡɪȻ


296 ؼ
˲̣ûô۵ķԱݲգƵˮ̲ߣҲûϸճϸڣΪɪչʾš
ɪһֳ°ͣһ߿٣۾ź档
ϿҸʲôٵһɪ
ܾͬкӲһɪŲ̾
Ȼһ˵ǰδмˡŲ㣬УҶ̫
ǻһЩͬ˲ĶǻһЩкӲ˵ĻɪЩ˵ھʶرһ
ʵرûʲô˲ģܶ˶رÿ˶ر𡣡Щź˵һ˺ҾͣһϣͻȻ˵ҹ棬ĵشҺѧϰؤؤĵʮ˴ˣԽҴ򹷹ͽʮơ
ɪ촽ܹоˮˣ㱻ţСط²豭̿Ц׵С˵Ҳľˡô˺ˡ
ҲŰûк˵һ仰תˣ񾭲ʿˣȷʵǸر˺ò˼٣˺ȷʵˡ֮پҲûڵվǸ˺ˣ룬˵˺һδ棬ԼĳֻԵˡ
ɪЦ˺һӣڿʱ䣬С˵ҷ˶Ÿ裬˵ϳٵؼҡ
ʵ˵һ顣ٽ⡣
ɪһ£ǾԼˣٲͻȻסкӣԶŮӱ׵ģŮˣ϶Ů׷ɪٻһŮȥס
ԭͶɵĹϵô
ɪϸϸüչ£˾ǰѹӣ룬ǺΪʲôôʣӦ֪׷ңҲϲǰԼҳȥ棬ҶȥġΪǷңҾ˵ϴ󶼲μӵľۻᣬûʲôȤ
кܶ˶֪ϲ㣬׷ģ԰ɣ°ͣеȷԼĳЩδˡ
šɵ˵׼׷ҡɪؾᷳк׼׷ңԼȥ棬ͻȥűˣҲûкӸ׷ҡ
˵ɪͷȲ裬һǸ׷ģ϶İɣɪû̫࣬ѣദҲͦġ
ͨ£ܶʵϺûйϵڱѾĬĳϵˡͨɷ׷㣬ȥ׷ˣ˾ǱˣоԳ㣬ͬȥӴкӣҲ˾ö޹⡣ٶ˸Ļ裬侲طڵ״пΪߵýɻΪҲ棬Ůѡ
ôôΪɪ죬Ķеˣֻڷ˵˼Ǵ˵ԼŮ֮ľӣɪоЩš
ȻϲѣȻҲų׷ԼɪûгԹǰҲûйĶĶֻڳԺؿʼЩܵĶڴɪûʶԼһŮѡݣܾ⻹Լû׼ܵģԼԶЩ߲֪ȥгһԼϡ
˽Ϊĵ˾ǻôΪٵָò˵ĺͱͬǿҡӶɱšѧУʵʵҵǸһĻɻǺף׵˼Ϊǲٶôˡ
ɪ˵ͷЩƲӣһɾԼǮˣûа취ˡ
ص㲻ʲôˣصڡһ侲߱˼ˣױߥһЩʧȥǵһ˼춭ҵǸʱԱ߸һ쪣쪾ǰŶȥ촫ҸҪҵˡʱЩǨŭڶ쪡Ե޹ģȻΪУ쪶ɿãΪûжɿ˵ͲͲôˣǨŭڶ쪡
ɪٴηеĲ豭죬գգ۾˵úе˵ôôϣ̽𣡡
Ҳֻ̽ˡ̧̧°ͣգգۣ˵ڶɾҵ£ΪֲµĴ˵ߥ޶һЩ飬¹ڶеĵλԶɵá
ߥ޶ɸʲôɪеٲǴţˣЩɪҲ벻ģƫƫ˾иɻȫȷʵ
ͨ㣬һЩ飬ﵽҵĿġǶɻǶ쪣ǵӶͬһ߼ȻǾҺ㾭һöûӣôǾͻһ˫һضɪ˵Сһ㡭ҪӦκ˵Լ뿪ѧУȥһЩƫƧ̫˽ܵĳ
κˣɪʵ
ƺΪ⣬Ҳûô£ֻٴⲻЦСĵá
ţ֪ˡֻҪ㣬˭ԼңҶȥ˰ɣɪתͷȥϸֳĺΣܾô˵ЩˣʮŮ˵ڲöǸߣ˲ƵĽš
ɪԼȷʵȽԸ٣һĸоǽȻͬģÿһζɶֻɪȥʲôKTVưɰЩƫ˵ĵطֻһȺȿȣҵԵ㶫ѣкӺŮһɣ
ֻ㣬Ҫľҵĺɣʲô飬Ҵ绰ٲᾭȥעԼQQɪͨQQϢԼٲõ΢һˡ
ɪһٵֻֻǿһۣͷʾûмǴɪֻҵĺ룬Ҳһ°ȻҴʱô֪˭
Լĺ룬ɪһ˵Ĺϵƺһĸоɪ׼óҵԭĻ⣬һַʽʵ٣ƽȥͬѧ𣿡
⻹𣿡ҡҡͷ֪ʵʣǶĻһʾ
ͬѧȥ𣿡ɪʵ
⻹𣿡ظţȻЦֱ˵뵽Ҽȥˡ
ɪ۾Ҷ˶˫ַ󣬡ֻļôȴûеԷܻòԾҺȲ裬ȥҺȲɡ
ʵҼûʲôġҼھһˣҽѧУסޣĩؼҡŶؼҡٿ˼ʱ䣬ȻɪԼ˲̵ʱ䣬ֻڿСĭ໹ж೤ʱ䵽Ҷѡ
ְأ
ຼ辭Һͽ㡣
Ľɪ¶Ų˼Ľû˹ܣǽ𣿺ɣʲôʱ˯ʲôʱ˯뿴õĵӾͿõĵӣĺĽֻԼһˣ
ֻԼһˣȻɡҲһ˰ҡҡͷĩСĭͻؼңɣ
룬ȴЦ


297 һһ
ٺɪһ׼ؼҡ
ԭǰɪʵڵϿ٣ֻٵʱͲʶ¾վ߲ԶͬһѧУУҲûпһۡ
ɪԭԼճȥģûʱ䣬Ҳֻˡ
ɪҪһȡﶩʻټСɪٴͬһվڳٺһȥȡ
ϲԼͻỻҵĻͦģƷֶ࣬ʵͦϲЩǶСĻһÿɪͷŻ㡣
Ļϻ籡ˮŮ޵Ļţһӳ죬˵Ĵž龰΢΢һЦŮһǻһõɡ
ߵ·ڣ׼֣ȴײһ¡
ιôɪߵ˵ײٵһŮӣҲֻײٵĸ첲һ£ֻŮײ֮ͷҲصؾǰߣ˼תͷȻ죬һˬı飬Ǳײһ
ŮͦŮӶɪĻ˵
֡죬ˬŮӵȻСĭˣ֪ˣЦ˵
ʶɪ糺죬˵Լٲֹϵȴоڲʺ˵ЩΪԼ֪ŮӺʲôϵ
ţǰŮѡСĭɪۣ۾תת˵
ɪβѣԼٲֹϵǺһǰŮѣܾһֺ΢ԼӦֱ׳رֳԼܵĸоº͵ؽˣǰԵԼ֮أһʱɪòע⡣
˹ȥֱ̧ۣСĭļϣ§סСĭĲӣЩɪ˵ҽСĭҰˣҼҺȲ谡
ǺáټԭĽ㣬ɪŪһԼЩ޴룬æŻˡ
ٺСĭصңСĭ˷ţһֻҪȴҲѵĸƵģų굽ܣƺ˭Ҫıһ¡
ﰡٻ·СĭɳſŶȥֵʵ
СĭֻԼڱ
ˣӲ԰ֵʵ
ˣȫǴ衣Сĭû˵ܵܣɶĵܵܣԼŲڼҼ죬ȻŮѣȻǲеģЩС꾫޴ڡô찡ԼĸαˣˣҪŵܵܣ
극æؼˣСĭ뷹ĴƬԵøɸɾ˸ãȻصɳϲˡ
ղųԷԵͦĵģô극̿źˣ˹գ죬ҿǲǱ̿ˣ
֣Сĭüëһ˵ŲǺ棡
Ϊʲô룬ѧУĸ۵ĵ㣿㲻ǻ𣿡
۵ģСĭһʡԼĻᡣ
ң§סСĭļ򣬡Ȼҵ
ȻֻֻϲΪᡣСĭһҪһһ߿ӣ
ҪҪһһ߳ɿ򣿡ʵ
ҪҪһһߺӣ֭Сĭֺһ
ʳСĭһɳϿӡ
СĭپȻھ۾ؿӣȫû˼Ϊʮջ̧˫Ⱦѹϡ
ƬͦġԱȻҪʮ꣬ݼܿٵͷ§§Сȷһõλãѹϱߣӡ
ǸŮӣ׺ʲôϵСĭ޿ˡ
Цתͷץץͷ
ᣬŪҵͷСĭ֡
Ҿ֪㣬ͻԼ˵Ϊʲôˡٰ˫ȶȥٴ§סļ򣬡Դ׵ģģܵҵôƯŮѣӦø𣿡
Сĭɴ۾һ죬۾ʪˡ
װûô׿ޣְסڳһĵӸŮѣͨѣסǼҸһؼ˶ѡ
һؼˣֻǶѣСĭץһɿĹĵҧ飬Ҷ߶ˣûкͱкһؼҶѡǲ´αҿҲֻһǣֶѣһǶѣţţšУ
ЦСĭʮˣԽԽƯԽԽãѾǸŽѾӵܣܵԡҪ͵ܵһϴСѾͷˡ
ЩվûбְѵܵܵԼʹûиıǻһľߵŮӡ
ٲ⣬ҲȥСĭԼĵܵܵױһʲôĸˣ֮Сһ𳤴С㣬߻ŵָ飬ů
˵˲ŮѣôһǣֶѣһǶѣ̾˿Ҫ˵飬磬ҵĳǾͱ˰ɡ
Сӵʱˣ㣡Сĭշ죬תͷһۣŲŲӣ˸ƣֱ̧ԼøȻһ㣬ƷԼϣ֮һ
㻹ʲôƨɡļŮļԲ⻬ŵ⣬ȥϴ裬϶ˣ
ôСĭŲţȷʵҪȥϴˣվļһ£ԡȥһ˵Ҫϴټ
ţԿܲһֱԼٵ˵ͷлģʽһЩƾվš
СĭûаԼϴ˸裬ˬĸоټϳɿһЩЧСĭеƮƮķɣ˯ȹСĭԱֱţ
ٿһۣתͷȥӣûжתͷȥӡ
ûжΪԼֱ̧ۣסļš
Сĭ⣬ܵܵļǽλֻԼ˹ҲУҪڵܵԱߣŮñԼ
֪ΪʲôҪ𣿡Сĭιһɿһ˵ܶˣȻСҪˡ
ʮŮȻɣÿһ缡۵Ŀˮ˹ǸеĲһСĭĹǼСͷҲϸԾᣬȻģĸо󱳿٣ٴоͷŲ
˯ȹСĭȻûڼﻹµϰߣ޳˫ſһ𣬴ڲļƺƤһ𣬿֮ķָֻŲβʱ˯ȹڶӰ˾ȹµȣһʰ׵Ĵȡ
Ů˫ϸĸоǷɵõġ
ͼɡҪܹЩĪɣͿԺ˹ͨˡٲɫŲŲһбӿģûд£ΪƣŮزôͦҲȻȻһ༷ٿظоһŴױȵԵķ
ⶼ޷⣬һѻ֪ôһѻ㶼û͹ңСĭٵ˫ϣʹҡļģȻôһѻ˵ֻͨѣ
Сĭ˵ûжٹһЦ趩Ļ˳ȥȡѣ
СĭΪЦԭֻСĭٵԴҡҡͷŹԣͻŮӣΪ㻹û͹ң
ʱȥ԰ժˤˮءȥժ˻͸㣬Ұͷϣǵ𣿡ƿú§ļ
𣿡Сĭ۾תתװǵ˵ӡ
а
𣿡
а
ߣ



298 ķ
پܵܺĳͻȻֵĲʶŮӿܴ⣬Сĭò
˹ģСĭܾˣΪ˹ŵܵȥСĭĻ衣Լûкٿ飬˹Ȼˣʵ̫Сĭˡ
СĭƽԹһƬҪһУ԰Ƭʲôʱȥİ
ŮӴдİãȻռֻļÿŮӶ飬дгή˲١
רҵרҵӰʦרҵ̬ΪԼһƬȻԺܶŮǿҵ
ʹϺͷҵķУͷ豸Ȼǳ󣬾ŮҪƬʵķʽȻӰ¥
Ӱ¥ʵҲˣҪӰ¥ҲƵӰ¥ʹƵӰʦôദ
һ浥ѣںܶŮ˵ǼҸ飬Сĭûѣһܵܣܵܵ豸ģҲ൱
ȻռCӰ豸ûһζջ߷˼֮ĸ߶˲ƷϿ£ԼĳۺٸԣչһҵҲѡCҵĲƷЩ豸ҲĳЩƷһ̨󱳵ļ۸ѡ
ѧУУ𣿻ձŮӸеУתͷСĭһƬСĭڿһУ԰ճӰƷ
ʹѧУУѧУиŮһƬϴȥ˾ͽʲôϺѧŮҲϲǸŮӣҾұƯĵҲÿСĭ˾죬˵
ţžͺáٵ˵ͷҿƬ
Ϊţ˵ʵСĭ˵һ߸Ƭ
СĭƬ͹۵˵ƬĵòӰʦļܺã豸ҲӦòӴȦ黯Чܹó
ͦԸеİЦСĭĿһͣһƬϡ
У԰ճƬвٹŮĵдٺСĭžȹӺͳͲ֮Ȱ𪼡ģװ۵ĴȼɫĹϥ࣬΢΢ȹڣ黯ȹӵ´ڲķ羰˵ջ
ͻֶкӾϲ֣СĭѸٻƬ
ҾǿŮѧƷѧУĳͺܺʡҲΪŮ˽ӵģǱȽɫġŮӵľͷвĳƬ׳Ч˽עеϣҲǺЧĹͣǾPSģƬŴ󿴲ϸڡټ򵥷һ£ҸһףϺѧŮˡ
ҲŲҪʲôϺѧŮҾԼ˿֤ұĵúþͿˡСĭмһ˵˵
ðɣҲֻȥˡ룬СĭϾǸУзѧ̫磬⾰ǻױǻ·ͦҪʱģ̺ķһСʱҲһ岻ʱ㹻㡣
ҵܵܣҪʱ浽УСĭڳļӡ
װˣû¾ԴֵĽ㣿ٺɸֵؿѧУﴳûУʵ
ûССĭɳϣ߾֣ҺܹԵģ
СĭƣزͦΣһһģԼԼĺۼٺ˵ڼܲҲ´ϣҲˣΪԼǶزȻһһߵǷ
Ҳָ̧СĭĶͷϵһ£PIA!
СĭӦɳϣһֻŻߣߺһˣ
ôȥ˯ȹ¶׵Сڿ㣬ŹĹ͵ĳܹǲλģССûһ˿׸⣬ƽϸ壬ֻȴûоµжԸУ˫װ̲סЦɣҪطȥˣ
Сĭæܵȥˡ
糿𴲣زԼϵֱÿСĭƽԿ磬æŻظʼ˳ɪϰ⼯лһЩˡһУپϴ˯ˣСĭȻıϿ磬Ҳʱƽϻڲ磬СĭȴѾ§סĲӡ
̩ܿûסû˹СĭԵܵͬɽһճԡһļͥ˵͵ܵǵûʲôҲܷܵܣż͵ܵһ˯Ҳ˶ʲôСĭҲĶԼĵܵΥʲôǶԵܵһ̬ȣ˾ӦԶ㣬ڷôá
СĭҪȥ赸ѧУҲûмСĭ͸˹ڴҿ˿ֵָָܵѾڷԼϴ
ֲҵķ䣬Сĭ𴲴ЬԼ任·ȥˡ
ͳţٻװվھǰСĭæ
һͷӲƹȥСĭվǰϸϸϵĪְֵϵõģܵܵǽϵõġ
ָпʲô̾ͷ˿СĭЩŮӻΪкʱǻ¶ЩŮӵϢǸûûκֵӣʱǸһƺһֱȥĸоָоǣȥʶˣСĭǱ˵ӡ
ѵ㲻ϵر𣬱Ůһ֪ôϵŻÿСĭŽǰĸ첲߰ɡ
ûãյҲʹٻ褶ϵĺáôȫҪ
ˣСĭ˶ţҲϲˣ
ϲҡ첱ӣˣͲԸСĭϵСĭϲģѧ̩ܿ飬ϵԼϵˣСĭҲ⿪ϵá
ѾϲˣҲûáϲˣҲϲҲûáСĭûзſٵĸ첲Ȼš
˾ϳѾ˳¥µţٺСĭ׼ϳ¥ٸҲţٵ˵ͷ۾ڱСĭɨ΢΢һЦ
Ů˿Ц˳СĭȻȥʻģϣ֣µ˵ʲô˲õ顣
ãϵȫȻԼȥѧУپ
ҪŮЦˡСĭ˵
ԺҪЦˡٶֺ߼Ʋȫӡ
ЦͲЦСĭ˵
ٵ˵ͷ
㿴ֻķͺúЦСĭţͻȻЦ


299 Ͼҽרβв
Сĭ͵赸ѧУ˾
磡
칫кϰֻƽ֮һѣͶʹ˾ҵ񲢲ʮַæĳЩĿĳﱸͽпܼӰ࣬ʱ˾׼°࣬ҲӰࡣ
۾װƤЬֱЩױ˵ĵ̺ͲƸҲױ¶˵䣬ȻҲ
°ͺ촽ļϸٺѰĹ˾߹û̫ʵ䱩¶ٺϱ֡
ٻѾȺ칫ң˽վΪš
ͷҲص˵
ٻЩ֪һԼĹ״̬Щ⣬Դϴκͻļٺٻ褾һֱһּѿС
һ㷢ҵЩúʣҪĹְֻôٿżɽ˵
ҡһעġٻ褵ȻԸˣݵĵҲζнˮƽĵٺܶ࣬ٻ褵ѹ˵ʻѩϼ˪
Ǿͺúùô࣬㣬ҲܱôɫԺÿЩȥɣһԷ
Ŷõġٻţϰ廹ǻһԷǾ˵ûʲô⣬ûʧ
һڵĹƽҲдһЩҪĿǸҪȵʱԴ
ǰ絽ʱٵĹݺڵȻһҪֻסҵ޽Ĵ򣬷ƣЩĳЩҵȨ˽йͨЭ飬뵽һЩҵ滮ԼĵߵƶУЩʵʲ̣ҪȥְֵɣȻиרҵְҵʿȥ
ƹһС˾ʱҪø࣬Ȩ޲ʺȫ·šС˾ĸ߲Ͱĸ߲۹涼޴ҪǣϣͨճӪԼؽ״̬ʮûȥҵܶණͳٶۡ
ٻ˿ȡ
һһӹʾٻ£ЩطҪע⣬SWOTʱЩ򵥹㲻ܲףЩͶʱС
ٻڳ׷ϰƺԼСһ㣬ҵ츳Լܹ⣬Ϊְҵ߱רҵҲһĸ߹ܹģͶרҵ;׼ٻʶıͲ࣬ҲѾȷˣϰҹ˾ԼĶӴϷ
һļȻЩӴٻ褽촩һˮĶ£ɫĶȹٸϵŸֻױƷ嵭ˣƺЩȵļ򣬸ųҲܹоĽʵ
յĸоƺǾĽϴѧӦǻμӲ˵ѧУ˶֮ģ򰡣򰡣ǻԾһЩ˶Уͧٻ褲ɵЩ̾ᣬǿ׳壬֪ûŮѣBOSSԼ֪ĻĲࡣ
ԼϹսɳڵļ⣬ֳơƶǣΪԱ󣬻ľͽԶճԼҪһݳصͳ
Ů˶ĵҪ󣬲û˶ŮĵҪôǿң˵ûпںܶŮ˵ԸеҲǿҵĴ
ԼҪϹˣٻôţĿϰ壬ѵףżؿò˵Ǹ¼ģƽװͺܾƣ֪ճĴŴʲôӵġ
û˵ٻعͷٻڳ񣬲غļ
ٻæ˵
ٵ˵ͷһļ
ô˵ʼ۾ĶٻȴҲоչȥΪӻбܲȻûнԼߣٻҲ뿪̧ͷĿڰ칫תһȦϡ
û¸ɵʱϲŮŮû¸ɵʱȻҲԿ˧硣
Ů˻ϲñ˺ԼϹȽϣ͹۵˵Ŀ϶û˧ǻأŮ˶ϲصˣٻôԼϹŵ㣬Ȼͷ΢΢£üͷ촽һ۾ɢŵĹâ£䣬ƺԼϹֿⱣֵҪȻĶࡣ
˵ԼϹһֹϵҪôٵؾĳȻɢʡ
Ҫٻ룬ٺãҲԼϹԼϹȥʲôõģҲԼ¡
ôţٻ褵¶һ˿΢ЦΪϴλĵı֣ٻ褾ǰЩ̧ͷܾûа취ǰȻؿЦദˣٻ褻ǸϲһЩվûңЩʱ˵ڣ뻹Ǻϰ
پڲϴε飬ٻ褾ֹչֻûаǼϡ
뻹Щʧ䣬ϰ¶Լɷ򱣳òͿҲǳĸٻ褵ɷжô˲ֵöԷ̬ȡ
ڿʲôû˧磿ٷٻĲɣЦЦ˵Щ¾ͿˣʱָҪһֱ˼㡣
˧ǣûô˧ġٻݸһЦǸȻ˵е겻ᣬǿС
ˣҲûʲôˣһûˣȥԷ˵СĭðٵѾһˣ˾һȥ͵Ľʵ̫ˡ
ٿԵ˾ģСĭɲУúöϲϲֵƤôҲ㡣
Ⲣһٻ褻ͦģΪλСúܵϰĳ谮ÿ˾棬ܿͻΪϲҸϰ幤ȥ¥µóģϰ嶼ύٻһÿλСʲôԣλСûᾭһЩٻ褡ˡ
СĭٲԾ̫Ѩٻæ˵Ұɣ
ٵ˵ͷٻָͷ̫ѨΧţظеַָ̨ܺ࣬ͷһᣬоǲġ
ˣǴʲôʱҪӣܾٻϵζŵ㣬뵽⡣
˵飬ٻ褲̾һ⼸ܶѡ
ôٱ۾Ҳٻ̾˿ݲ٣ٽϰСҲѪʱңøԱĸܲġ
ǾͺáٻЦЦҪϺɱ̫ˡҪ׻򳵣ҲֻܴҪ˺ӣ𰡡ӳˣҪʼѧˣõĽһʼˣԣǵȵȣҵнһЩٽ˵
ԭԭ򡣡ٵ˵ͷҲٻ褣ϴģ˿ĵ۾ɫЩѪ㣬֢״ˣһŮ˻Ϻӡ⣬һЩƵ¾ӵĻԲ㡣
칫ҵЦʿɶֹ˵̫ˣɧŵˣٲԸмͥŮˡ


300 ϴԷ
ٻʲôʱӣҪٲġ
һᣬеˬĸо˵ߵŮʲôŮˣʲô飬ʲôĸоʵ̫ҪˡǺܶһӶڲͣػŮ˵ԭ
һ飬ڹ˵ͦҪģٻ褽ڹЩĲɣİĦֲһ㡣
ٻ褵ָѾ̫ѨˣΪܣٻ褿ʼΪĦͷָڷ˿ӹͷƤ˿˿УڲӺͼôãٺ⡣
㵹õʧҵٸҿЩͶʱ棬Ҳ᲻㻻ˡһᣬٻͣЦ˵
ҪϲԺÿ춼԰㰴ٻ褺ܿĵ˵ϰͣһ¡
šٻ褵ĵ绰ٻ˻֣ʾӵ绰
һٻ褽绰ص칫ңЩΪѵӣֱʵʲô£ֱ˵
ͬѧϺˣԼԷٻ˵
Ŷȥɡٵ˵ͷܾûͬѧ˰ɣ
ǰѧҵûмˡٻЦЦԭһҵģϵá
ҪҪŸ٣ʵ
áٻæ֣ϰϰҪ˳ͬѧͲϰˣٻ褿ɲΪĻ᲻⡣
Щ˵˵ѣܵ档
ٻ뿪˾˾ϳµ赸ѧУСĭǰ̨ȻСĭֱܵٵİ칫ҡ
икܵǽ飬˵ұףСĭ޷޲ƽ˵
ʲô˼ֲܵǽǿ㡣ٽӹףɳϣë
Ҿ벻ЩΪʲôףѵʲô˾ñҾͻӦ顣СĭζԴȥֻˣôҲûʲô⣬ҵȻӦ
𶯣ˡ
Сĭȥץ֣Լûãһ͵ɳϣ˳ƾͱסĲӣ§סҪҵŮӵԲܶ
ſңˡٴĻѣСĭϲָë߰ͷ֮ģܾܵǸԱĴߣϲ§ĲӵëСû
ŮˡҲҪŮˣҪԶഺ޵ŮСĭȹӷȥԵܵܣҲȶ¶ȹе̣Сĭ˰ȫ㣬ȫһֻèĻƣСĭϲһȫ㡣
ǰϻвдӤʣȥǸһСŮͬСĭޱƽС꾫ͣԺ崿ζ࣬ƿ;ͻøģ˼ֳ졣СĭϲҪԼЩܵܵС꾫ǵ
ŮûǽȻͬĸо
㻹ȥϴɣഺ޵гŮָָԡҡ㹻İ칫һ¥Ŀռ䣬ٵȻԼĹһЩ칫ңһ䲻ԡҡ
ŮŮСĭһǿһվѵһ磬ȻҪϴġ赸ѧУȻϴԡ䣬СĭϲرĹԡ
Ʋ΢Цı赸˹ȥ
ˣٸСأСĭԡſʵ
³ȥˡ
ҵĻϴ˭ȥ򣡡Сĭ˵
ǵȻᡣ
Уٲϴ軻·ҾͲˡСĭ⣬Ϊղ˵ǳŮοҲԸ⴩˺¿ȥԷ
ˣȥϴɡȥ򡭡ҡҡͷԡи»¿ᱡһģϴϴܸܿˡ
Сĭ΢΢κ죬תԡȥˡ
߳Լİ칫ң˿ŮְԱæĶеģٲ˸Сĭϰ칫ҵţ¥ȥ̳
̳Ůµ¥㣬࣬ϢȲ˲٣ҲŮѹˣԸлģشŸɫ£¥Щɫζ
ʮŮӾѾ֪ܶݳƷˣ׷ЩСĭᣬνŮҪ۶·Ʒƣ鱦ҪСĭΪݳǺѵġȻпϺѧĿ̵Ĺ̫ʮֲˡ
Сĭ·ֻҪʵʣͿɰͺˣµĿʽʺŮ£Ůഺ壬Ҫĵ׺ֻȱŵŮˣҪʹԸеȥֲഺȥµȱݺ覴á
Ϻ޷ֿľǿȥӢײ㹫˾߹ܵˣһζŸߵݻľ磬µиҹ
ٲûоЩľ飬ԭΪǺ͸СĭǧһûʲôĹΪ浽ѡʱٲžЩΪѡ
ΪԼ۹ѡЩΪСĭЩÿÿӦȥֻܸоСĭϲѡ
ɴסһרŮµרָָҰ
ûмôµģٱ˳룬ƯŮԱ΢ЦŸ
ȥǮʮףǧ࣬Ҳһǧ࣬˵ֻҪٶࡣ
ŮҸչʮŵױݵŮĽ˵
Ҳ룿ʵ
ŮЩ죬ɬص˵ͷ룬ֱĴ󣬵ŮӵȻڵһۿȥкøекǰԼû˵ôá
Ŷ㼸סʮе࣬ڿмСĭƲϲ˳˹̨ϡ
Ůȵؿת뿪ˣԼҪô¸ʲô㵹Ůӵĵ绰밡쵰
ٻص칫ңԡţһСĭ
ԡûжٺ˼СĭҲûдӦ˿İֻڰ칫ӦûԼܳȥ棬̽ԡţûйأһ϶ֺ˼䣬ûлӦ
ٲЩģԡ˯˰ɣʱʱзֻǵÿԡ˯ţѹͻ캰˵Ƥݵ÷ˡ
߽ԡң˵ԼܻῴСĭ壬ֻСĭϰ߾ǻԡŪһһѵݣȻ󡭡ݡ
ÿٽԡҽ嶼ǲԡҲʲô
߽ԡңСĭȻǿ˯ˣһתܳԡң߽һŮְԱ
ϴ裬˯ˣҽвȥٰװµĹŮְԱ
ŮְԱ˹˽ȥһͳˣ˵ˣڻϴ裬Ҹղϴ¡
ãӰˣӰѡЦЦ˵
ллܡŮְԱ΢Ц󷽵ϰ˭ϲ
һվزǰϺ춥⣬ɢŲԺĻ档
˺һӣСĭ߳ԡңȻԭףշźΣͷ۾תתȥߵɳǰԼİ˵
ٿһȥԷɣ
šСĭӦһܹԵӡ
ٶķӦе֣ܰ˯ˣ
ղ˯ˡ̽˵
šСĭȻܹԵص˵ͷ
ΪʲôӣӦò֪ԼԡҰ
ķӦ˼ȥ˼⣬ں߰СĭߣҲװߵӣǺдЩεĸо֪ղŽԡңҿһЩÿĶ
ȥԷɣȻϰһʱٳԷҲˣСĭĵͦģȻһʢҲԡ˯ˡ
BOSSճԷ
յٻ褵ϢٵȻٻڲԤλͬѧԷϢֻǸֻյȷԤϢѡ
ͬѧϵôãϴθϹճԷҲˣҲԷɲ˰ͬѧС۲ôݳްɡ
ͬѧۻʣұҵټĵĿ϶ǶԷñԼãǱԼٻȻŮǰӵġ
ҪԿϵ»͡ߵóģСĭעͱɢˣиСżԣָͷˡ
ٴ˴׼ŵ촽ָͷ
ʵżҲȥԿϵ»ֿʳƷ񷽱棬һپͻòУȫԲȥǺܾûԵĻԡ
򸻺ҲԿϵ»ͺ͵ҪʵҲýⵣ
Ҫȥ¥зޱشӿϵ»үүǰ߹СĭʧܾûгˣһҲϴɿɰĽ㣬С˵ĸܲÿŮĨ㾨ῪŲȥץġ
øжСĭ˼룬ϧԼĨ㾨Ҳȥץ㣬ԼҪһԼ϶ȥ㡣
СĭзҪٵ˸ԭζзСĭ˼Ӷκصģζһ㡣
зϵĺзϴͿոཫ׷ɣ׷࣬صзͷʮ㣬ӣһ˵ʵǳԲġ
ϧŮӲܶзСĭź˵
ֻԲ꣬źʲôܾСĭĸпǺģпһЩȫûбҪĶ
ҳԵأܳԺöأСĭȴȻܶԣѵһǳź𣿡
кӺˡóֻСĭƬ
ҪСĭȥŮӲвÿƬѣϹеܵݵ˵ֻ
ãͦɰģСĭԼ죬ԼӦǺܿɰӣֻ˼ţһŸٻ棬ٵȥԼǰĵĺĵһЩԼڲƬɾ
ûֻ˿棬
ûл棬ֻҪôȫҸҪôСĭʱСĭ
иôƯɰĽ㣬ѵʱؿ𣡡СĭȻ˵
תͷȥ
Сĭ־ȥԴԼʵˣԼŸո˵꣬һʱ뿴ӣ
÷˲̹Сĭò֣Ҳתͷ
ҾĺóЩСĭٵķ˵
ٲСĭСһ̶ͣûûˣ͵˶ද֢һܿȥҽԺҽ˵û⣬СŮôúöһĹɰˣǲ⡣
ҪģСĭҪ
ҡҡͷзһ˵ǸкҸΪܾ˽ıס
ʹҪˡСĭͬ˵ÿûмˣֻǸ̫ˡ˵ҾܾԭΪϲˣѹ
ôúһԭôѹҡҡͷҲ˵߼⣬Ҫѣ˭ܵô˵Ůѣ
㶼ܵˣСĭ˵
ϰˡӴʵԭ򣬺һԼױֵĺƽ侲ݵӸ롣
СĭȴЦŤͷȥųǷûܵ˲źã˭ϡܲܵԼ
ٿСĭ΢΢ҡҡͷվúзɵзе̣ͦóԵġ


301 װƵķ
극̳һȦСĭһۻɫȹӣͿʼǷٹ䣬Ҫȥ˯ˡ
ղԡʹ˯ˣôˣʵ
ղԡ飬СĭϵĺһɫһطϿ̫˯
ٵǲ֪ϼ˯ģذ칫ңԼȥš
㲻˯𣿡Сĭ¹﷭ٵ˯˳
ռҵطٹžͳȥˡ
Сĭף⿪£Լز˲һԵƤĴãоַһЩʲôʱ˹ĴأԼ״ĺÿ̫ˣزҲЩĸоԼôͦ
˯µĲĥǰС㣬Щ顭ƽӣվԼ˯£ԲŻĸоСĭŸղԡҵ飬죬۾ʪö϶ˣ
СĭǸʱԺʱֵŮӣֲɵʱҲǸŮӣղСĭȻԡװ˯˯ˣ֪һЩʲô顣
Լԡ˯ǳе飬ÿζǵܵܰԼѹΪԼ˯˵ˮȴǵܵܽԼģ˱ԼѵģΪʲô
ΪԼ̫ˣԡˮûüݣԡݾ˯ˣ߽ʱ򣬾ʲôˡȻ°Լѣ϶ǸϽܳȥ˱Լѡ
ȻСʱ򾭳͵ܵϴ裬Լѹ͵ܵһˮСʱ򰡣ѾˣСĭѾǸúܺõŮˣһᱻܶкӿƯĺãҲһЩ̬ǷǵģԷںɶɺϼزŮӣ
ҪǣԼЩŮӲһĵطСĭԸⱻܵܿģܶ
ö뵽СĭűڴϹȥȻ˯ˡ
ھʱǾʢģ̨ĵ;ԶˣǿʣٲҪæµһ֮Ҫݡ
˵ܶ滺ƣ͵ֶΣٻ褵İĦǱģֻһϵܶѣҲޡ
˿ʱ䣬оٻԵеãپ͸ٻ褲˸绰ȥ
ٻ褵Ƚϵ䣬Ա߻ЩΪ̶ЦͶԻٹҶϵ绰һ˼뿪˰칫ҡ
绹£ûع˾ˡٻ绰ЩǸ˵ٽлĳһ
ͬѧС۲ʮ죬ǰȻϤȴİеλͬѧٻЩпҲû뵽˻һŮԼѺ÷еǻĵĴѧͬѡ
ٻ褼ǵã÷ԻǺЩøеģѻԼԼӰûдӦҲ֪ҵôһ׼ˣٻ˵Ļ
о仰˵úܶԣδϵĺѻͬѧȻϵǽкˡ
ǺãˡѴһ
ѵЩٻյͷȥ֪ǲΪƴֵԵʣѵɤŴ࣬û˿ͷԼһȻע⵽ˡٻ褸оЩ˼ԷĴˣﻹ졣
ɡ˵ǳԷ߹ٻæ˵
á׬Ǯףÿ쳯ģô˼Ǯѹĵ˵
Ǽѻͦģɡ÷ЦЦ˵һٷ˼Ǯġ
˵ʲôأ˼εġѵһۺ÷ЦŶٻ˵ϾۻᣬƷѡ
ٻȷʵЩΣû뵽÷ڴѧʱѶٻ褵һЩøлǹڻٻ褸оЩԼҲûжԺ÷ʱԻıֳøʲôܴ
οôȥˡ
ϵ˵Ϻô˵ҲǵɡٻóǮе㲻پˣ֪ҪϺͦ˵ģϣѺͺ÷һ㡣
ֹٻ褣סٻ褵Ǯÿ˷
㣬ٻҲټʲôʵϣ֮ѡճԷٻҪҫʲôֻǴһʼ棬Ѻͺ÷ҫڵҪٻ褣ĶԱȵζһжǿҵˣٻ褵ϼ棬Ѻͺ÷Ļûĺܲˣٻ褸ɴѪճһٷѺͺ÷֪ԼҲϣԴǼôҫȥľͷ
յĲ˵ûбע۸ģƿơٻ褵ʱڵѪÿ͸֧ˡ
ʱٻ褾룬̾ˣҪ˾Լһٷƿƶ᲻ãֻͬѧȦﶼΪЦοҲΪάԼɷѶԼ˵̫ݳޣҲֻܻȥˡ
ѷǵԼٻΪϵľۻᵣʱҲһ
ԱÿͻصûʱѿҲؾպÿ÷ϾŮˣֱ˵ӿһۣһӱˡ
Ѹо÷ӵ²ԼƤЬı飬⣬ʹҲһ۵ӣ㵹һ
վˣʱ򻹶˵ʲôϻֻװ˿ﰵѪٻ褸òǹԼװɣѹûдٷԴ󻧵İɡ
Ѻͺ÷֪ٻ褵ȻԣҲһײеƫ϶ѣӻ¹ģҲûڻģ˸ԱڸձҵʱһͦĽģǼȥҲûʲôϾûбҪɲף㹫ԱȻʲôĻУǳĳЩʵȨţ󲿷ֵҲѺ÷˵û취ȡ
ٻôôǮ˳Է
Ҳ˵ʲôˣٻѺͺ÷ͣȥѺͺ÷ЩʹһʱЩĬ
ݴ򿪣һɷȥٻ褶ߵķ˿еңǾµĶϸļ統У԰ʱѿŲЩĽģȽ÷ıĲˣٰĻױƷҲȲʡ
褣࡭ǰɣģܲ׬١ѹĵ˵˻Ҫзȣٻ褸ղǹˣ֪һٷԼ˵ҲʲôŻԼڵĳɹǻıȲ˵ġ
褣һģʮҪ۰÷ٻ褵֣ĳ˵ĵͲӦÿԱװί㣬ҪǼҲãô尾ò᷿ʲôĻҪİɣ
ʮеġٻǿЦЦȴʮֲֻѺͺ÷˵ĻȻ̶ȴʵʱЩ࡭Ҫϵѹǲ࣬ٻҲʲôһӦùͬŬȻھǷȱԼܹ׬㲹ãҲûʲô
㿼һ¡ǳ㣬ǵҵڣ֪Ҫ֣ҲŲѿһۺ÷¶Բı鵱ȻҪٻ褿ģں÷ؼҺ岻͵ˣѽ˵˴򹤣͵ÿɫǺϻԺϰ֮һһʮʲô꣬ұ֤һ򡣡
ҪȰҲҪϺֻҲǸ򹤵ġ÷¶мҲҪһѣȻôԵǵͬѧꣿϻҲͬѧǷޡгСڿһó˾µA6L壬ϹģѾǸģÿǹ̳ϿΣеúܣ㻹ǵǸ׷㣬ĺݺһٵСӣͲˣǰ쿴Ƭӻ˱760.
ϡ˵ɡٻ褽קȭͷŤͷȥķ̣÷˵Ÿַƶʧ
Ҫ̳䣬°࣬Ͻһȥۻ᣿ûҲ㰡ѿܵ˵
ˡٻתͷѹסеĿ΢Ц˵
׼Ȱ˵䣬ͳڳ𣬳ȵ̥ѹʮ㣬ǰӴĳͣߡ
ѵĿⲻرϵ콢ûм˰ĳֻǵһӽǧ򼶱ĺڻ谵ĵ³Ĺ߳ԼʱȻӵζŵĲƸȨƵĸϢЩѪ١
ʻҵĳŴ򿪣һſӣһƤ氮˰׽һֻűĳԿףߵѵǰ
Ѳֱͦ壬Լ·°ڣ˫ַ·˳Щ˳ԼǸʲôġ
˲ûж˵ʲôֻ΢΢һŰһԿףٻ˵ܣ˾ϳˣǴ˾СҪؼңԼؼң
ٻ褿Լϰ壬۾ЩʪֻǸôʱ䣬ĬеģȻΪʲôҪôҲô֪Լڵ״ٻ֪ԼڲܵӣϵɫȻȻ¶ƥĳ΢Ц΢΢ͷеۣһ°ɡ
پһ˺ţٻ褰סţǰ߰ɡѣ÷ҪҪһ̣
áá÷æ֣Աߴľѡ
ǿ˳ɽƵģæѸոͳı3ϵĳԿ׷Żؿ㶵ղźٻ˵ĻѲ࣬۾Ҳҿٻһۡ
ϼٻ΢΢һЦں÷һɨջأҲûȥֱ˸ʻϡ
ӴʧڳڣѺͺ÷վԭء
ã·
һɫİµA8ԿǮ̫ˣװBһպܴС顪


302 ϰ
ɫİµA8ʻͣٴΰ
Ѻͺ÷վԭųڣһӣ·ŻعѻͳԿף˻صԼĳ
ھһ3ϵѾˣοôĳѾǳɹʿˣȻڵѺͺ÷˵ȴ·гĺһһ統У԰￴Щĺʻ
˵ٻôһôĲأ÷Լ˵ƺһЩ
ǱĽС߰˰ӰɣرһЩǧҲΪˣǻעģ𣬶Щ¹ҵﱣֹעѵһǾЩ˼飬ͬѧȺﲻ˵һҹ˾ﵱ𣿹˾ҲʲôǿҲܲð칫ְֻ֮רְѡ
ղ˾ǽҿǺ͹˾ܲ岻λˡרְϰ壬ô˵÷Цһɣû¸飬ĵԴе̰
ź÷ζĬĬĵҪԼҵɫ÷ῴԼŮ˶ҪûϢҲֲٻܲסջһÿüǧʵĹԱһһٷͿԻԼϹһ깤ʵϰ壬òʲôݣֵʵʺôҲֲ˰ɣʲôô࣬˭ܱ֤쳤ؾãһ˵
ѾͲҪиܹ÷ͬٻ÷뿪Լ뵽ҲֻЦһͺ÷˵⣬ûȤ
ϵľۻỹȥȥ÷ԥһ˵û⵽ѵ顣
ȥôȥνЦЦҲǣٻڣ˭Ҳ˵Լòˡ˻˼ҫʲô𣿡
÷˵ͷȷʵԭԼ޺˱Ҳеֻ࣬ǸĵģɲǣЩԭΪܹͬѧۻϵǵģҲԼһǣҲһͦ飿
˵ѿȥɫıһʮ·ڹ䣬æһ߿˹ȥٺٻ褴档
ٿһۺӾһȦȷٻ褵ͬѧӦ뿪ˣѳ˹˾¥һ㳵⡣
ҿûյģؼҡЦ˵
ٻ褿һۣҧҧ촽ЦһЦȴЦ˫ס˶̲ס
ٲọ̈̄ǿٻ褵ķӦȻܵί٣Щջֻͬѧ飬Լֻϰ壬ܹųҲˣܶ˵ʲô
ֽݸٻ褡
ٻ褽ֽڿԼ۾Щߺ͹ģһᣬſļ
ٺǲŶٻôſϿޣҲ˵϶ֻģҲƿֻǲӹļ򣬡ͬѧô£ʵޱʵˣ̫⣬Ǳܶˡ
ٻ褿˺һ̧ͷѾЩ滨ģؿ
ᡭôңΪҰ۸ӣҪϹˣƴٵ˵ģٻ褿ڹڼлع
ٻ褽ֽᣬ촽
ֻתͷȥò˵ٸʱԶչԼԸһʱ˰಻סظܵջ
ֶʱûв̫ĺøк⣬һŮ˲ˣͺ
ٺԼģǳڱ֮ԭֻ֪ԼôһָͶʡҪָһԵ޹ʵرҳϣ˾ÿ֮ҪһЩεɣҳϵɺͻرɡ
ҲġֻЩжɾٻ褣ȦЩ죬Щ죬û뵽ô
Ŷǵøϴ·Ǯͺãϴ·ͦġָָԼϵ˵
ҪٻһЦ˳
ŮҪ޾ͿޣҪЦЦٵ˵ͷ
ٻ褴Ǯó٣
ˣٵٵɡٽ˹ȥ֣µطԼڳĿڴ
ٻû뵽ˣЦסˣ˫ַϥǰͷһۣ̾һû뵽ᷢ顭ѧʱʱ⣬ٿҵҸԭΪټ漴ʹЩİУҲ԰һȥĿֶʧ뵽ûü䣬ͿʼһͬѧۻʱȻᡣ
̾ʲôʵ
ܾǰһ涼ûˡѺͺ÷Լ̬ȣٻ褶ٻЩԭʧ䡣κһŮ˶ϣԼеøеǰܹάֺͽǰٻˡһԼһЩĳ߲Ըñ˿ʧ䱻ˣҲˣȱٵ
ԼҪΪԼܲ顣ٵ˵ȻʵһҲǰο˵ʱֻô˵
ϰ塭㲻ҪˣȻҲ۵ˡٻߵôõϰ壬ȥۣģġ
ҪľЧ̧ٻ褵ļ򣬡֪̩ܲð칫Σн𣿡
֪ٻҡҡͷ˾񣬶ּŸ߲нʵİԣǺȤġٻûܲð칫ңܲð칫ҵְ·ŵ˸ţٻҲһ֣Ҫ齨ܲð칫ҵĻһ˵ܲð칫ζǸܲõļнˮ׼ٻڵΪһרְҪ̫ˡ
͵н˵ǧǧ֮䣬ϹȨֺ죬ȥҡٿٻ褵ɴ۾Ȼ˵ͻڲзְͨҵˣĹҲʮҪѹҲܴ󣬺ܶҸֻнŷģʵӦÿøһЩ
ô࣡ٻֻ֪Լڵҹ˾̩ţʵڲ;Ӫ϶ʮֶԲʮ̩ŵĹģһЩݣżȻ鿴ϣҲ̾ԼϰǺʯ׳ġһܲð칫ξ룬̩輯ŵӪգЩǶôľˣ
ϧ̩ȻҲҵܹ˾ҵû¶ݵΣֻλϰ¶ٻ褲֪Щ
ʵ࡭ҸǸĸԸڹڵҵʹͳУҵߺְҵˡȻǹְҵ˵ĲҲΡԺҵһҸȻڵμܲã԰ŵӪ㵽һε˷ֵԼĹѹǱģξֵ롭Ҫ֪һְҵˣֻҪһǧнܹҵ˲ţҪ꣬꣬ʮпȥȫʱɱ̫ԶԶʡнʡٽ͵
ٻ褲һոְ߽СֻǾԼѧϰľǾصרҵûԼ߶ְҵ˵ķչϺĵ̫ͣ˫ĸĸûֵ֧ٻԼѾܹϲˣûҪǧеҰģֻЩ飬ٻ褺Ļʲô˼
ֻҪܹΣֻҪôܲð칫ελáΪ̩δܲãʾԼڵϰ壬ٵԸڽⷬʱٻ֪ԼҪ˵ʲôȥȷϣѾܹʵ˼ˡ
ɡָָղ䳡İƤ׽˵
ˣٻæҡͷϻǸֱѾ˺һӣôǸֱҪ̫ˡ֪ϰǺܴ󷽵ˣģͲΪͼıʲôϵҲգֶ룬ĽȦӣ˵һʺϵĵ׺鷳
ȻŮ˶ֶݳްΪ㡣
˵ƷƤ׽ԤҪüõ֣һʱŪװģЦ˵
ٻƫƫͷĦ˼
ٵģõġ㻹ǵһԹ̫ƣôѾ𣿺һŭ֮£ȥ˸ƷƷû𣬲˵Ķ࣬Ʒʮ֮һļ۸ûСٰѰٻ褣ɣ˾ͲҪˣΪõƷ
ԭǼٵİͦõġ澫£֪Ǽٵģٻ褷ϲ
ٿŰ¶ȻľϲЩЦϢ˵ҵ鰡ȻøƷôģҪñ˽ҴǼٰ׼
Ҳ˵ġһ߱Ǽٵġٻ褷Ű˼ظ̾ڵټ̫ˣ˭ܿóǼٵģҪŰ˵ӣұͦϲġ
㡭Ϸݵף㿪߰ɣϲҪۻ𣿡ķ˵
ٻ褻عûٳڰľУεҡҡͷˣûҪѵҪһ𣬷ǵͨȥͳյͬѧԼ
ֻ㲻ͳǣȴٻ褺ͬѧ֮飬˾ռߣܶʱİ˵ĽͼʣԶԶ˲ĿС
һ˵ģֻϰ忪һСЦ¶ѡܲں˼ôҰɣٻһʼ򣬡ղôˣͻȻͿˣڵȷʵǣôҲһƣˣ죬Ǯ̫ˣҫƸʱʵ͵ñԣ˳㣬ֻ㲻֪ѡ
Ů˶˼ҡݸһЦ
ȥϰٻҲЦһһλϰ壬ܹùʱ飬Ůһģϵ׬ٶǮҲȲ˵ġ


303 ޳ܣͷܴβδ
ٻǸƯŮˣûǼŮϵǹʣȻһ˵ζ
֪ԼĶٻͶͱҲܹ»ݡοٻȻְŮԳë٣Ƚѿջ󣬵ԼĵߣóԼɷģ԰ŮˣƷһֵΡ
Щ廻ѣڸɫ֮ŮˣǾԲεġŮ˵ҳϺϢϢأϴŮȽʻֵΣһòֳͬŮˣҳϾͺһš
ţԼ뷽跨ȥջٻ褣ٻ褳ļʺܴ󣬿Ȳ£ҲΪּʶȥٻ褣ͺȻԼʲô֢Ȼ׼£ȴܵòòһơ
һĿ黹ǲģ޳˫Ȱڰ͸˿У߸Ь߸̣ϸϸ֫Ťޣٺٻ褻ص˾һۣúùŻصԼİ칫ҡ
СĭѾˣİ칫ϣŵĻģپ֪Ϸ
̫ˣҲòߣСĭˣĹĵؾһϷˡ
СĭӢˣŵһʱսϷ˿ĻѾ˰˴ˣպٴչȥʱһԵӢۻɱڰ֮ŮݣԣѾԽˣ
̲סЦǲˣϷѣԵֵӺɱɱĸ棬õȤڱûʲô˭Ŀֶ˭Ŀֵͼ
ȥˣСĭ˵Ͳˣ
ֲСҪҰ㴩·ٴ˸ǷЩһˣ˵Ϸȥһᡣ
СĭȻϷˣŵܾܵͽҡ
Ҳû˯ˣֻһЩ飬ѵ׺ЬӣڴͷĿ
СĭһֻҪָס
ǲϰҵɿԴʱһ󣬻ĳߣٱ۾ʵָоСĭϲָ顣
֪֮Сĭصͷ
ٲˡ
Сĭһֱ֣ȥҲ۾
һ˯˯°ʱٻŽˣٲѹ
Сĭͦճ˵ġٻ褿һΪܵ뿪ˣͱŸͷſڴϻûдСĭЦ˵
ţС°ɣټٻ˻֡
ٻ뿪˾һ·Ϻͻͨŵ绰ѽ췢鶼˻ģȻ˰Լĵصͬѧۻĵط
ϻؼңٻϴ˸裬·ֻɳϿӣ߹ȻһԲٻ褿˿ӣڰңһƵȥ
ôˣһֱôˡʵϣٻ褵׻ΪʲôˣѧУʱǼƳɼμ⣬ÿѧڶܹõѧȴҿƶ޵ޣߺŵߺţԼϹԱҲĽ֪ȥˣҵĴȴƺȫˡ
ΪʲôһؼҾϴ裿ĳʵ
һؼҾϴôˣٻ褸оЩĪ
ͲӦúʵʵ˵ӣٻ褡
ָҲֻǸоȴȻͬʱҪô΢ЦҪô࣬ȴ˻ߡٻ褵ﲻضԱ£˵Ϊʲôܺʵʵ˵ѵҪװһǧĳ𣿾첻˵ʵԺҲᱻҴʱǸ
ô֪ᱻҴЦһѵͲһʼҺֱĵúúõģ˵ԺҵͲˣҴҲһֱһ
ô;񲻶ˣ˵ֱҲصоǹûлٻ̾˿֪ر𲻺ãҲʲô֮԰ѻ̯˵ϣףͬѧʱûбҪڲ˵Ժңȴ⳵
ϰôã´ٽˣЦһ˵
˵ôôٻ褸оر̶ҪҽΧʱҶ㱻÷ˣͬѧûôֻ÷ѵЦ÷ִ䣬ôһ仰˵
˵ʲô˼ȷʵһúð˰ɣժֱڲ輸ϣЦٻ褡
ʲôٻ㶣ԡ
쵽ͬѧѣСǸǵ׷ģû뵽ǷˣȴֻǸСԱûһڣ΢̣˵겻ٿٻ褣ԹԵתͷȥϰ壬ϣԼϹûôɣ㲻ж
ٻؿۿתŻĵճڵƹͶӰ£ٻ褺Ȼޱ࣬վҲͻؽʲôܵޱίԼΪ룬ȴ˵ֻ


304 Ů
Ȼȥһ˹˾СĭȥѧУصѼϣѧϰУ԰д㣬绰ɪ
ٲɪԼ˽Ȳ衣
ɪǲˣٳˣɪеȥ
ҪСſڽڲǶ߼·ٴӦˡ
ѵװװٲŪһͷܿͻָճģ
·ɪҵСſڣɪվһǺ«ĸ
ɪĴŴһܷ䣬ɫ䱳ģںƶȹһĹϥͲ࣬¶һ۵Ĵ⣬˿žͻ뵽Ůȹ¸ķ⡣
Ů˵ҪƵĿʽҲҪƣź󷽣Ȼһ崿
Ǻ«ɪŰڷڲµǺ«øˮճɵǺ«ٿͦóԵġ
˵꣬ɪתͷЦЦ˫ֱҡҡֿǺ«ԼԼȥȲ裬Ҫǲ绰ǡɪССĲҪԼԵĶ
Ҫɽ髵ģˮģʵ
ˮģϲݮɪָָ
ӹٵݹǺ«٣һһˮԵɪ죬ʪ촽΢΢ſסСŲݮڸܲݮͿĨŵһǽȻַſڲݮϵ˵㡣
پɪԶһַӵĸоֻɪԶģٵΪͷʲô԰ʾ
߽СɪЩĽ˵СǼǱǿˣϺѧס𣿡
԰Һҽ㣬ҵŮסһ𡣡ٵ˵ͷ˵
ɪȵؿ٣һҧȥһŲݮڴݼѣ֭ҺţоеġµӣɪһʱԼһʲôоʵŮˣ
аһܶˡָĵȻ̨ˣȥɪı飬Сһ顣
÷ˣɪǺ«ͻȻԼղе˼Ǻ«еû֪֮
ٵ˵ͷɪͣסŲЩԥ˵ȥңǲЩˣ
ûаһڼңڲڣˡٰ˰֣Ҳû£Ҷöࡣ
Ѿߵ¥£ɪ߽¥ݣЩԥͬӣ
ɡ
ҾáҾáﲻ˵ô󡭡ٿʮֳ죬ɪ֪ʮ갡ʮŮͬӣģɪ˵ֱǲ飬οҲ֪һɪԼͬӣ鱻֪һ̡
һڶСѧʱ򣬾ͺͬˡٿɪ¶˼ı飬ЦЦ̫ࡣ
̫ࡣɪһ졣
߰ɡٴš
ɪ߽ͱϵһȫҸסˣ٣ٵĽ㡭͵Ӧٵĸ׺ĸףʣǸأȴǿͣӦҲĽ㣿
һ㲻ֻһ𣿡ɪɻʵ
ŮѰָ̨˵
ɪɴ۾ˣ
ʮˡЦ
ɪ˶ţͻȻ;࣬תŹʣˣᣡ
ҸʮŮѲУٲΪ⡣
СȻУŮѶʮʮֺûйϵɪŤŤӣܵ˿һˣʼι۷ӡ
ٵŮôжʮꣿϲôŮˣŮ˷˲ŻŮѡ
Ӻô󰡣ھסе˷ѡɪܿϧ˵
ʱҰסڿ˷䡣ָָԼķ䣬ҪҪȥι£
ɪƿ˽ȥкӣʲôӵģɪͦġ
ûӡһкҵָоٵķ࣬ɪһȺȵؿһǽڵ飬Щ𣿡
Ȼġ㷭һ
ôڼɪЩ׵ʵ
ٵָһϵȥһϣ˳һҳڱһΡ
ɪٵ촽ϵּ־ܲȫһģһԭⲻıУǻȴûж
ɪ˼˵
ʵҾͿһһΣǰװģġٰ˻ȥЦЦ
ᡣɪҲܹе鶼겢Ҽסֶ½ڵݣֻЩ˭˵ţһкĻôĺøлᳬͨѡ


305 Ѩ
ɪûȥԼ֮ᷢЩʲôϾʶá
Ů֮ĺøУʵúܿ죬ҲͻȻһҪһĸо
ܶʱ򣬶ûпȥҪ˵ŮѻѣֻǾһ𣬳Էһѧϰһ𣬻ؼһͺˡ
ΪԷһԼ͵ʣøѸµģǳŮ֪ԼҪʲô֪ԼĿʲô»ȷ¹ϵ
ŮһֻҪעŶԷͺãҪȥֶԷʲôԼϲŵ㣬ҲȥԷָСȱ㣬ڷǳһʱĬĬůůģģ
֮ǣܴһԭֻΪĸо˺ܳܳʱ䡣
ʱ䳤ˣȻͼˡ
ɪԼ٣ֻͨѣû̸֮飬ֻǺһźһʱͬĸоѧȤһڲͬʣСҲ˧
ٻϲԼɪǻúܿġȥϲһ˻Ҫºܴľģ˺ԥһϲԼȴǼ顭ԼҲúܲһкӡ
ȻϲԼֻɪܷա
ʲôɪַﻹһײʲôе档
ģ͡˵Ц˫ֱǰɪ
ģͣǷװģ𣿡ɪ־Ͱǿײ
һһŮģ¶ɪʱ࣬Ծؽһתͷһ٣æƿĿ⿴ŵذ壬С㷿ôЩ
ʲôЩ˿ֻ塣Ц˵
ɪţֵؿһۣվʱĺӣῴֶͻ޷ܣʲôֶͺ޹أĻ
ھʱֻǴӵɫ仰ûдҲӦһӴǺģƷֻʺͣǵùʵǺܲΣҳʲôԹΪƷٵͷʾϿɡ
ֶԼˣɪһ˵
㿴⵽ʲôָָģ͡
ɪŤŤӣʾ

ٰļת
ǵһαż򣬴ŵǿӲ̬Ⱥ§ʲôһɪ֮²֪ηӦο˼Լʲôתͷһۣȷʵʲôöתͷȥ
һۣɪŷģϱС֣գգ۾ЩƣɪԥʵЩѨ֣
԰ŮѨλΪλûЩ죬Ҫģ͡˵
ⶫڼȻɫĶɪǾѿΪģ̫ˣλǳر¶ģŮģԼȻúߣǺվһ𣬾һԼӱĸо
ѧϰѧϰѨص֪ʶɪתͷȥЦЦÿһŮӶǲͬģͬԸ񣬲ͬĹͬĶͬķӦǲŻô಻ͬĿɰСĭÿοģͣǲģҴ£Ȼ˵һ䣺ǵѨˣˡȻᶯˣ
Ѩ𣿡ɪصɴ۾ŵӡʹ󲿷ŮһСʱɪҲϲ磬Ľ߱ڵŮ
šٵȻˡ
ٵͷɪЩˣҰְ˵Ѩƭ˵ģûʲôѨһ˾һֱܶҪѨܶ顣
ְҲ˵ĵѨǿŵġҲ˵Ѩְ˵ģȫƭ˵ġҪЧ˽ˣҲ˵Ѩ˾ûˣִԵģҲ˱űѨǰĶ䣬ֻʧȥж̱ԭءٽ͵
˵ͷͷǵɪԥ˵ô˵ҲҪװģ𣿡
ȻǣҪȻҵѨԡָͷһ¡
ɪһģͺ󣬿ûԼѨԼķӦ̫ˣһЦ˳ҲŲš
ţҵһ¡ٵָͷڿеȥơ
治ţҲ㡣㶼˵˵ѨĴԵģҿɲ뱻ˡɪģͺ˳˳˴ߡ
£ɪ־òʣкҵĴôȥڿԼվҲʣɪ˫ѹűӣһʱӡ
ѨҲģͬѨвͬĹЧ磬ЩѨһ£ʹúǸŮģ͵Сλָ˼£磬⼸λõһ¡ͿԽʹ֢״
ô棿ɪͶëܶŮӸ裬軹ȶͷ꣬еģɪҲ⡣


306 ѧϰ
ٽ˼ѨĻ֪ʶ̨ⷽоڹһЩרңȻ˵̨洫ȫ̳ѧʶҪҽǴ´ģСŮʹ϶û⡣
ɲԽҰɪԥһ£ȻŰɣ˽¿϶û°˵ɪæ˵ë˵ĻҾͿ԰
ŮڵһЩͦ˽ܵģʺкӶֹ֪ܵϵкӵȻ֪Լ٣ɪûǴڻҪ֣ظе̶ֳȡ
һʱѧĻġٲ䣬й⼶Ĵͳѧʶ֮޷ʧѧϰѶȼѧϰʱķ⣬ڴڷҲźܴ⡣
һѧʹ̫ˣ
ðɣҿԽһЩİĦȻ׼ѨͼӰҲԼʹ˵׼ѨͲǼ׵飬ҪѣⶫûѧãԼҰٺһ
ðɪ˫ѹȹӷ˫ȼ䣬̧ͷڴؿ١
㶯ӣٰģͰ˹ɪǰ
ɪ۾Ҷ˶ֲ˼صͷȥСҡšôţ۾ոպÿģ͵£һۣȻģ̫ˣŮ嶼
ɪջ췢̣ΪʲôҪҲô棬ѵҲѨλ
ѧϰЩͱÿѧ۹⣬ѧ̬ȣһߵӣô㰡Ȼ˵˰죬ŤŤδýȥЦ˵
ðɣֻǵһνӴѣ΢е㲻Ӧɪ̧ͷǿԼǾԲȥ٣ֻǶģ͵ĸ
һ˵ŮʹƣҪмԪѪǣҪΪػ̫壬𣬺Ϲȡ
ôаɪЩѨֲλЩɢ
νͷʹҽţϢϢأ˵ʹֻҪעѨͿˡٽ͵԰ĦĻһǰĦͽžͿԼʹ֢״ˡ
ôɪȻ򣬡ʵûбҪЩѨλֻҪǵðĦλþͿ˰ɡ
԰Ҳǲסٵ˵ͷ
ɪ㿴ңȻҳɼ㣬Ҽܺõģ
죬ǴˣȻ󰴴Ѩʵ䷴ٲЦŰ˰ģ͡
ɪȵطģ;Ȼģָаȥĺۼŷģ͵ļ·ʸʮֱ档
ı걾һ˵
ɪ˿ٵı飬ͻȻ;ëȻջ׼Ҳȥ֣ˡڴߣӾ˵˴ͷסͷǰ٣ǿЦҵİɣ
ȻġٵǾķӦ̫ˣѵ˰ɵЦı걾пܱĵԣǳʶðɡ
ᣡɪգͷ˹
˳ץסͷһ㣬ôԶô
ɪĥŹȽϸղź˵ٶȣȴ˫ȹţŲ˴˵ģǰԼղŻŻŵӣ˵߹ˣ˶ȥˣζʡ
ٿʼɪⰴĦĻص㣬λãַⲢӣʾ˼ɪЩԾԾԣģԼԡ
࣬λûдʺϾˡ͵ص˵ͷ
֪ʲôоɪЩԥ˵
´ʹʱԼ֪ˡգգ۾˵
˭˵ʹģɪࡣ
ҪҪҰ㰴ԣ˵
ɪԥһ£ʼԼӴʱ̬ȡͶ˱ϾһǶ£˵϶ֻǽռԼıˡôܴĻռԼıˣ
˵ˣԼѧģ˵ѾŮӰˣȻŮӿԼΪʲôԣ˵ˣѧϰЩӦÿѧ̬ȣΪĦߣӦòŶԵʲôɫɫ뷨ɣ
ôţɪ˵ͷðɣûë֪ʲôоҰʱٸоȺλãϾԼϣʶĸ׼ȷһЩ
šȥϴϴ֣סָָԼĴ
רҵ̬ɪΣ˳ȥҲûȥֻգգ۾ԼٵĽôô죬ԼҪɵȥˣ
ʲôֻǰĦѣɪΪԼ뷨߲ѡ


307 װĦ
һɪһСϱ߷ŲٶʱɪΪԼղŵ뷨ɬˡ
רҵĸоɪЩҽҵĴҲɡ
ʵõϵûô࣬ܶ඼ʱõġĦĻˮ裬ë׾㹻ˡٽ͵ҪԼЩʵҪ
ΪʲôҰҪɪЩе룬ˮëףԼԲҪëҪף
Ϊרҵġ΢΢һЦָָ£
ɪ˱죬ӦֻԼˣڴϣŲŲȥ
赸ףٿɪȥʱ˫Ȳ£ôһȥĶͨġ
ѧڵУұݹ裡ɪһۣôѧУ﹫ϵƯŮôĵ𣿵ʱԼǸ軹ϴȥöö࣬ѧУ赸糤
Ŷ֪ĸо治עЩκѧУκʵŶ˼ʹϵȦӵĳʵϰأٵȻЩȤˡ
÷ܣɪƫƫͷǿɶ
ȰţȰӣʵ
ɪ룬Űɡģ˯𴲺ϴˡ
ҽ߸ĸģĸĲŮ࣬ҽҲᡭЦ˵
Ͳ࣬Ҫɣô˵ܾռұˣɪ˵ŻܾҪǰţڱ˵ĴϻúΡ
ɵˣõռˣٱ˵Ц뻹ˣŮǴЦʼģοĻ¡
ǿʼˣٴס
šɪӦһͻȻʼԼЩ֣ΪʲôҪԱңŲŤ𣿡
Ϊ㴩ȹӰһᰴĦҶĻ϶߹⣬ֻñˡٽ͵
ô᣿ɪѹȹ˵ֲСӴ룬ġ
ЦЦСŮվ׽Ų

ɪ͵͵غһֱ˫һӱˣΪٵѾסţԲһĽֺͷʹعţűƤԿϸɢĨ˵ĩһĹ۵ļĥš
ɡٲòСȣȻСȶӡ
ɪֻСȶӱĵģ֪ĵǷʲôɣ˫ȺͽŶʱͷһԼղһ˲侹ȻŵЩ巢ˡ
ɪûűĸоûԼôķӦܾðӵĻվһЩϾŮ˽ܵĲλǰѵͺƽʲôӴ
оٵָͷڽűᰴ˹ȥɪԼɣǽűļȴȻУһֵĸоɪȻЩҪӱ﷢Ͻҧס촽˼ס
ǵָͷڽʱĸоʱɪЦ̲ס̧һ£ֻǽűץסãŤһ£˫ڿţΪʲô˵ԼҶ߹ˡ
ɪܸлǱԼģȻȹӵ¶ˣȫû뵽̲ס
ͣһвɪЦЩˡ
ͣЩεػعͷɪת͸Ͻȹӣһͷ̲סͱˡ
ðɡɪϷŵκ죬һɰˮȾ
תɪĽͦƯģһʲģСѧУﱻƺΪУȻŶ˵ǣŮһˮģСĭһɪ彡԰ŽŲͷͼڹǸжԵӲЩĸо
ûȥСŶǿ͹۵ĸܻеģʵʵǣɪĽŻгζǲġ
еʹ𣿡ӴʼĦؼλá
šɪ㲻ʹˣѾ̲סӱ﷢޵ĴϢ
ŮǻʹûʶԼǶջʱҲᡣ
ٵר־ѵȻ˵Ըֻɫĳžٲŵ飬Ϊ˼̫Ӱ졣
Ӧĳʱ˺һЩëһԼɫʹĸԭ
֪ɪҡͷ˿ңоһʹ޿̣ͷ͵ס١
оرԼҧסͷ·ЩЦⷴӦҲ̫˰ɣû§ֱۣȻԼְĦ꣬ȻûκЧ
ܲˡء١ҪҲ֪㡭ɪʼ״ΣֻûǰδеĹо
ˡˡٷſĽŵס
ɪ仰˲ų׷ɿ٣̱ڴϣڴڵشʹζ󣬸оĽֺͷ泩ĸоϮ˶ĲԸ⶯ˡ
ֱվɪ۾ʱ߲ɶתȥͷٿһˡ


308 ż
ȽŮԲСŶһջĵطɰĽֺͷɵĽֺиĳ嶯ƽСȴ߱Ůʵĵط
ᣬ˵Ů˵ʲЩ㶼Ů˵Сϡ
ɫܽŮ˵Сˣºȴ̼Գܵһ
ɪһֱΪСָǶΧλã֪ԭȫڶ£ȥһ㣬ȹȥһ㣬û뵽Сڿ㶼ȥһ㡣ɪ֪ԼǲǷˣôҪӸϰ˰꣬;ϣое㳬Լܹܵĵޡ
ٲû¶κͱ飬ֻؿѯĸܡ
Ϊˣ֪ûʲôаͬʱɪӲ˼ˣǶʲôÿ𣿺ÿ𣿺ÿҲƽ࿴һ۰
ɪӲ˼ĺָСᰴţɪһֲؼн˫ȵĳ嶯нɣŲţмλĥţ滺ֵĸо
ɪļŵķɫ׾ŵ׺͸İĦɪһǰδе״̬ͣ
ɪ۾ֶѯʵôͣˣתԼ飬δ͸¶Լְ̫Ħˣˡ
˰ɪæŪЩҵķ˿
žԼûҲ԰ͨѪҲкô˵
ɪ·ɬѣоеӰŮ֮ĳЩε룬Ȳ
ȥݲ裬갴Ħ󣬺ȵ裬кô
裬ɪȷʵоůģˬȫƽĸоһǰδе¸У·˯һӴƿŵʵĿ
ɪҪؼҳԷûټܾãԼһѧɪͻؼˡ
ɪǵðҵСʱְ˵ܹСһӣԲˡţСľ£סȷʵͦģ羰ƶɪϲǸ޴Ļתˮأ񻹿ԿˮĻӰ
ͺܶ͵Ůһɪ·Ҳʮ죬ϲҿܿͿһɫ˹˹ԶԶؿ˹
ɪȻôעҲ֪˹˹֪˹˹ĳб˵ļģҲмֵǧǧġ
һ϶ˣɪϵһѧУУģΪԼѧᵣְ񣬾ǰ¥ɪֹһοͣ¥£ֻɪû뵽￴ѵУҲסС
ɪͣס˽ŲҲͣɪߣɪЩؿУӳ
˾ų뿪ɪУԼɪţΪУɪĸоȲҲ磬һǮ˼ҵСѡ
ϵ㣬ɪ԰ɣ
Уáɪ˵ͷòشкһУ·ΣûѧУﴩȹһ׼򵥵İɫȹӣһµְԼš
ɪĽǣŮ˾ǳŮˣزͦεĸо֫ȴԼһϸϸġ
ס
ǣͬѧ档
УһӾ;ȡīüͷĸͬѧ
١档ɪ٣УԼ֪ûɲ֪٣Уȥôרҵ
ټס
ɪУһӾͰθˣʲô˲õһҶԭתȦСȡīϣɪɵòһֻĵͷУѵ͵ٵǮô˰
ҲǲԼķӦУؿһߵúܰ
ǡѡɪЩ죬ѧУôŮͬѧ֮ǷƵǾԽֹУô˵оǱˣһ챻ô˵ɪֱ׳ؽͣȴЩˡ
ȫû뵽λУȻԼߵý֪ѵԼô˹עȻԼͦϲĿĸоɪҲ뱻Уעⷽ鰡
ɣҰ칫һˣ̸̸
˵뿪ˣ¾ȵɪѵԼٵصҪУԼ̸ĳ̶ˣûбҪɣԼЩע۶ѣѵ׼ץͣɪʱЩ㷲ˡ


309 Լ̸
ɪû̫УԼ̸صϸ谴ĦһᣬҲ˵ҿТ˳ǳˡ
ɪĹμƻҲõ׼֧֡
һеȻ鹦ٴڵİĦˡ
ڶһ磬׼͵ʱ򣬷ɪѾվ̯ǰˡ
Ůѣ̯ӵŮЦеؿ١
ͬѧɪæ˵۾
ٺŮ˴кɪ͹ԣٵϲаҵİ
֪ǿЦɪǺܸˣŤŤӣ촽˱Űװ׵Ķ΢Щɬ㣬ŮѱƯˣ
ô˵ţɪûа˵Ůѵ£òϣǸŮĺһƬһʲôPSһĸо
ٵɪȻȲ̨Ҫʣ̨ʶһ޶ɪվֻɳСѣ࣬ȴ㡣
СУɪ뻹Ǿ٣ΪȻУ϶Ź٣ô˵ԼѧУҲƷѧţûеܲУǲҪĶˡ
Ӧóͦÿġٿɪ
ɪȵſ죬߻ǳǳ֭Һ촽ɪε̾˿ôһУעص˰ɡ
ӦùעʲôֵʵֻǺסһСѣѵӦùעƺţȻŰݷã˵ѧУ֮ף
ɪһЦ˳̲סԡ
ٰıǰߵ˻ͷüҲû˵ʲô
ᡣɪ˶ţоܲ˼ˮ絽˵ĺȥˣҺ˵°
ŶУˣ˵ʲôˡ
ȥ칫ҡɪʼ֧֧ᡣ
ʲô飬Уˣ
ɪҿ˿ܾⱻ˺ܲ˼䣬ͷС˵У
ܶŮӶ֪յ˶˵ʱһʲôջµĿζ˵ĶģٲذסԼĶֱȴ촽ȵĴĶ˭
㰡ɪ촷˴ĸ첲˭ֱֻ촽Щ̫ˡ
תͷ˿ɪ۾Щɬ΢΢죬еëŮӵеǻ̲סռһЩλãȴüͷô˵Ҳ̸ˣ
Ҳôãһ׼ɪЩѹ̾һƣûУ֪᲻֪ͨҰʲôġ
ǵڣû֤ݣһѾɡٰοš
Ҳǣɪ˵ͷ
ɪ극ȥУ칫ҡ
ɪȵǣƿţλԣŵУһݵڳԡɪһֱΪǲŸɫĿͺгʮǮһݲ֪ǲǵعͳĵ
ôʶģУżɽʵ
Һûɪֱӷϵ
ûУҲϲУΪȻذ˰֡
ɪ̲סɴ۾ĵ˸ͲôǲǾΪʲôʲô
ٵΣܴ㡣У˵
ɪһӣоʮֻĵôϲ˵УΪһУô˵ԼѧΣܴأ
ôΣˣ֮ףȽǼֱǺѧɪ˵˶ãѧϰãؼɣͲǣԸͬѧѧϰ
㿴㻹˵ϲУͻȻŭ֪Ŀ
ʲôĿɪȵʵúһˣѧУ׼һıλУһ
ʦҵϷСŮȻӲġУ޷޲ƽ˵Զ㡣
ô᣿ɪʹҡԴˣ
ô֪ˣУ׷ʵ
ɪ֪ٵȻ˰λУѧУðѧУﲻõĴŶǰģûʲô¡
ȵȣǰġѵλУ˵Ҳǰ飿ɪ۾תתСʵУǰʶ𣿡
ôʶУһˣôʶˣǰʶȫʶ
ɪɵؿôоֵֹģ


310 У鷳
ɪУЩִٵվһѧУ˵ν٣ΪģȻҵĿľҪѧУĺȺ֮ҳῪһҪ
ɪʱеĻɣһΪʲôҪҪҲǿ˰
ҪץͣУһپǵͣڻҪץĵͣҪٺ̸ȥҲǵͣ
ɪּûк̸ô
ɪЩܻˣУŵ˵ͷһģԲŹһ£ҲԩһѧҪߵ̫бӣȻȥϿΰɡ
Уһ̸ɪƲѣһ綼ûа취úϿΣѧԺԼȥ¥档
ϲȲˣ£һɪŵ֪Ϊʲôɪ˵бӡ
ţϲȲ衭ɪСĵضһҪǿѧУ˺ܶడ˭֪Һ棬᲻ᱻУ֪
ɪû˼ϿΣڸٷϢ˵У̸ҲѾˡ
е㷳Уû°ɣҲ֣һУץʲô
һ˵ץѧǰε飬ѧ̴һ˶֮ģУʱ˼ץЩ飿ѧУѾﵽһǳŨҵա
ǣˣ꣡ɪץץԼͷԼֻѶѣôкѣѵҲУɧԼʱУôͲܹءԣʱûУԣ
û£ٻ벻ں˵
ǱԩĸоܲʲôҲûУɪûа취Ƶᡣ
ͲҪԩˡЦЦ
ɪؿ
Ǿ͸ɴ಻ҪԩˡٽЦ
ɪ糺죬̧ڶ棬ɪվ߹ȥϴһ£ᣬ˵ģ
ûϵ´ңҺ̸̸ٲô⣬ڶԸһ˻߼ҾλŮˡ
ˣôûأɪţѵұҪ
һ뵽ԼУ󻹲٣ɪǳƣ֪ٲǴ˵еУֻԼ˵Լٴ˵ǸҪ
ҵİɡٺһڲ裬һ˼Ҫ鷳ҾͰŪߡŮλϣٻЩ⣬û⣬Ҳ⡣
Ȼɪ̾һתͷȥٵ˼άͬȫһͬȫȥ뵽УǴţ
ɪЩţϾɼҲǮְֻŶٵǸټӦòֻǮơ
ʹֻʮ꣬ɪҲ֪ӡ
ţ˵ҿˡЦЦ
ɪ˱죬ʵҲûожôأЩĶѣֻ˵УЩšܻУǵȻˡ
Ҫ֪ͨҰְ־鷳ˣˡɪ˵
ҵǲ¡ϲŮϲ֮ġ룬Щģְְֻ֪֣ͨ᲻ң
ҪԽ˵Խأɪĵ˵ȥикһ¸Ҽ飬Ұ־͸ɴ˼ٶһ죬ץǸкӣһ١
̲סЦ׷ŮӵķЩǰ
ˣ⼸鷳һ˵ģˡȲ衣ٲ⣬λУԼݷݵѧϰŪ
ļ죬ɪѧУ˽ӴУҲûɪ̸Ҳûɪ̸ɪٲһָоƺλУֱֻ˶ѣҪԼץ顣
ѧУɪûôӴˣһֱӵĸоƺڵԼָо޶˶˵ĵУڷ
ƽ࿴Լһ۵İţ޶˶˵ض࿴һۣҲֻżȻٸֻŴһϢŶҲһֹעŻؿһۡ
ǴϸڵĶϸ΢ı仯͸¶ܶϢ
һô׵УҪЩɼ֤ԼǿֶλȻĻȴʵޣûа취ɼǸԼѧʱĲ¼ʼԵжŮ˴ֵľԷ£ٵóĽۡ


311 ·
ʱţһһȥʱǻ룬ҪĳЩһҪһΣĳЩԲ
һӣٲżҲãԼظʵĻţҲûĲ֪ԼӦʲô
˼ʵһݳޣģ˷ѣߵ۵顣
ڰ칫ңǰٸôš
ٻ褴µװƷΪٵ飬һ̶ҲŹ˾ϰ棬ԾܾòʮֿԣٻװʹϴӲģȥף۰ɫĶֱ۴ŵɫ֫Ťӯ֫ٸص˳£ȹӺڵĿԼɼ˿ྡͷο˿ߣ޳˫̤Ÿ߸Ьͦεٸ˵ķ顣
ôˣ£ٿٸеĳʵٻŮˣ޷Ǿǹ߼ͥ˳ģŻ¶ʹûٻ̫ΪѵĵطֻӦǼͥˡ
ٻ褻عܵҡҡͷ
ҲμһɡӰࡣٲǾίĴ裬ҲǸŮȨά£Ȼٻ褵ļ¹ڹġֻҪӰ쵽С
ٻԥһ£šһ
ô£ٵǷǵٻһ
һһڷ飬ٻ褲ظоһƣ΢΢𣬡û°ʲôأ
̩ŵʮ䡭Ŷ£ֹ˾߲㶼ϯȻҲһЩ쵼ʿгݵż𣿡ЦЦ˵˼ǵ֣ȥҪǩ
ֲСŮˡٻ褵Цתеľڣվİ칫ǰûô׼У
ٻЩ棬ߵͦȥμӵģϾҹ˾ǹҿڼ£ǹڶƽҲûлʶŵĸ߲㡭˵ٻʸ֦ڴܹ˾߲չ̫үԼֱ˾ѵбһ֦ͷߵĿʣ
ֻʶ¶ѣȻвμӹһЩ罻̩ŵʮȻһĻлμӵȨʤٻ褸ôһĶӣһֵӴƸŵ̩Ǹʲôӡ
ϡ˹ٷ˺šֻҪ㲻ǴĻȥк͸ƨԵֻͦġٻ褵зͦβǲǴĵ˵ǲ٣ֲڶʵû̫Ȥ
ٻ褲ӰϵݻζĴͣӽֱ۴СϺͽƵзǼ˱ǵĶκͻźϢĺɫľҺˮҫ貵ıתｻᾫӢĶŵЦݡ
û𣿡ٻָָԼ·̧ŸżתתȻ¶Ůɬ;ȡ
˵Ӱ࡭ܲԼǮ׼վȥ߰ɣ
ȥģٻæٵĽŲ
·
ΪûԤڸҲȫֻ£ҲûбҪǵôļ¡أԿɹѡҲ١
ϰԥ·ͱ֮Ĺ̨ٻеȻVZŵʱ˽ȥ
VZһкܶʷƷƣʮǰϺһŪõĲ÷ֻ꣬ϲ÷Ϊһλ쵼㽥ȥˣϲ÷ŮһִڵVZƷƣϲ÷Ѿ·Ҳ˼ͽܣVZĸ߶˶Ƴ±⼸ͽɡ
ҿ˿Ц˵ģ·
ⲻǶƵ𣿡ٻ˳ֽӹԱݹһ۵ϱ߼¼ŸֲʸֿʽķװĸֵۣһʮַḶ́϶ûа취ڽ֮ǰõ·ġ
ż¿ʵĻֻٶԷԱ˵
һӦͦʵġԱָָһģϵĳȹƽǲеġǽһչʾڵڵģʵĻǿԸϴۡ
ϴĹ̴Ҫãʵ
֮ǰ
԰ɡٵ˵ͷٻ褡
е̫˰ɡٻ褲Щԥ·Ư˵ʵʮ־£ɢŶ˵ĹζϸܾȷķգɢֹеǼ۸񲻷ƣȻûеλҲ㹻ˡ
ȥչʾ˾ġ̩µӹ˾ɲһźļҵ۶ߣļҵķأļҵԱʸߣļҵƯŮְԱ࡭ЩһȣΪܲã˭ƯһЩȻҲҪһȵġɡ


312 Ů˵ٺСܵ
ٻ褻ȹӣԥһӣЩ߳ˡ
һֻҹɹĸо̫ƯˣŮ˵ļûųҵԸУߡߡߡߣһǡôعճ˵ݣỬʵһ㼡
˿װŮˣװһòٻ褴ûԼҲź͸߹ʣȻȷʵ̫ôԼ
ֻδЩ̫ˡٻҲϴʱԼĵϰߣ֫زβȲĳʵЩݣ·һT̨㳡Ը޼ɵɢԼ
ٻ褲֪Щ˶ԼԸвλʱǲǻ¶񣬵ԼЩڡ
ȻվǼģܶôɬԼø˵ջŮ޷ܾġ
ɻҹǻҹԺ󻹻ǻҹݵҫۣǲһַŴ٣
Ů˶ᰮĽ٣˻ԼСܵܳߴǷתŮ˼顣
Ů˲Ը˾ԼĽ٣һԸ˾ԼԼĳߴ硣
е㡭ǲ̫¶ˣٻ߳תһȦŮ˵ȻΨһչʾҫһ¡
ָı¶Ǻ󱳴¶Ҳȫ¶ֻЩοյƣˣֱӳԲļ
û뵽ƤͦõġЦ˵Ů˲Ҵ·Ϊǵĺ󱳻᳤ܶС񡣡
ֱע⵽Լ¶̫˵Ĳ֣ٻЩߵĸоֻǸѧԼȴѻŮˣαӵ
ÿɣٻʵ˼ƣͦͦأϾԼһɱĸоķӦδ̫ƽˡ
ͦÿİġٵ˵ͷĳû뵽ٻ褵ôãزͦԲ
ϰǸɫԵļһٻֻ»ţɧԼûа취ְֻܴϰ壬һ˧ҲųⷴеļһԴԼ̬ȣȴǰƿÿȴȫûһ˼Ҳٻ褶Щƽ⡣
𣿲㶪ɣٻ˸۹ȥȻžԼЩĿŵǻԱ߿ŵķḡæ򶨵תͷȥ
ٻתͷȥٲһԼҪҡڵϡ
ŮƯáҸɡԵ̾
šǣҵ顣ٲռٻ褵ıˡ
Ը˵Щ
ûٽʲôֻ죬ټ⡭ˢȻȡ·ĵӡ
ϰϵƺǵĹʶƯ顭ʵϺܶҵӢԼһӲѱ߲ݵĵ˭ЩҵҵǸԸ飬Խߣ۽Խ˵ԽְҵˣԽǲ칫顣
Ӹ˳ٻһԼ·ָ˲ԼգЩʧ䣬ƺϾͳ뿪Ļҹԭα¶ˣֻΪʧ䣬ڴˡ
ÿһŮ˶ϣΪĿĵԸȻٻ褲ΪԼŮˣⲻЩԼ϶ͦ˵Ĺע
ϧϰ廹ǰԼƿԼȥϯĳԣٻƲѡ
Ĺȥһͷص칫ңٶٻ˵ȻһԵĹӡ
ٻЩΪǵٵණǸ͸ֱԭߣҪóʲô
óһССĺӣٻЩѣΣΪŮˣʱǲӦðȾܣܾЩⱦջ
ܸòԼЩɣΣЩǲʵģٻ褴⣬Щա
ƺ⣬ִһӣóһŮˣܲܲϹİɣЩ̫ʧˡ
Ҳܡٻæŵذ֡
һû˵ءǹЩǹ߶ѣ˷ŻСٵȻһظٻͶͼ˾ͼˡûа취Լܶʱʮִ⣬ȴҲòǱ˵Ĺ۸С
ٻһЩ˵ؽ˹ͦƯġʯ𣿴ȥҵԴ᲻ᱻ˿
΢ЦذϵЩɻٻ褣Ů˵ôԣҪʲôʲôǻϲ͸Щ
ٻ㶣֪Ϊʲôڸ̾شȻˣԼģͱ͵һǮƱǸ˸ģӦҲϲȥ򽻵ĶֻϲǮ
ŶԭҲôãǰˡٵ˵ͷתͷȥŴ⣬Ƕ¥Ȼ


313 һЩˣ1
ٻVZȡ·
Աͳ棬ٻ˹˾֥֥ͬȵؿٻоĹ
ȻûбʾǷԱı̬Ե˵ٻ·
֥ٻͬʱ빫˾ģ֥εǹ˾ͻڹ˾۵λӦٻ֮ϵģֹֻ˾һ˵˽Ͷʹ˾ͻ׽飬˭ڹ˾λߣ治˵
褣ϰȡ·֥룬һֿԸ
ٻ褵˵ͷȻ˵֥̫죬Ҳǵͷ֮ο֥ô˵ǹ˾߲㣬ٻҲԸ⽻֥ڹ˾ķʵ̫ãܹϴͻŮˣûеԷǲܵġ
òϡĻλϵŮ˱߱ԴͻʸϿͻҪʱѺͿͻЧĹͨ
֥ͦȥù
һۣ֥Ҳûó̾˼䣬Сʵ֪ϰ˭𣿡
λϰ壬;󲿷Ůһ֥Щģٶ˧ܹϰ巢չЩʲôûʲôԼĺôҲǲԶģ֥Ľٻ褵ľһ㣬ˮ¥̨
ٻ褽ˣ֥ٻлṴϰ壬֥Ųٻܹܵջ󣬻Ļ
ٻ褱˵֪ԼҪ·ȥģδؾͲ¥ֻ֥ͣ˵Ҫμһ磬Լû׼·һ
֥Ȼص˵ͷһٻ褣ϵЦЩڨڨյȻת뿪ˡ
ٻ褲֪֥ʲôķӦٻЩҲûʲôý͵ġٻ褾ЩۣԼϰʲôҲûУڼҪԻʱʱζѯʺͻɵڹ˾αػҪɵ˽ʲô
·ٰ칫ҵʦְٻ褻·ױٻ褿žԼЩ
ǲǾòԼˣ͵˵
ǻҹҪɹˡµķκͣٻ˶ͷԼѾΪ˸ˣŮʱڵ顣
߰ɣٴ֡
ôһٻ褵ȹ߳ٵİ칫ҡ
û뿪˾Աٻ褵Եľһ˲Ȼ˴ͷơλϰ岢ù˾ճصˣЩ٩ϷζĺҲһЩ˹
΢΢һЦû⣬Լڹ˾ܶʱҪͨٻ褴Լ˼ҲҪΪٻһӰ龰ʻ´ٻһЩľʱһЩɺѯִеٶȺЧʻһ㡣
û֥ٻ褾ȻоЩź
ֽнغһߵٻǰҲں߮ľ޴֣ܾ绹ϳǱϱδЩڵĸݳޡ
³ٻٵֱۣ߽˻ڵ֮ǰҪͨٻ褾ԼԵȻЩȴ಻סЩ棬Լ߹ƽƽҼΣǸ̴ĸˣǼŸ߲㣬ֻֻĳ緢ĸ߹ܱĻţ
ٻ褱ȽֵǣΪ̫үȴȫûٴкôһ£
ٻ褵Ҳȥʵ̩Ķӡе񼣬˿ԼŸ첲ˣٻеĺѵҲ̩̳˵һֶΣ
Сĭû
ٻû˺ٴкһĸߴ˵˹˿ΧٻϣʵȴǱˡ
Цҡҡͷ˵ҵٻŮʿ
Ŷáٻ֣ȻСĭԼˡˡ
˭ѵкģٻ̲סʵղ⵽ˣԼ߽ͬǰӵس֡óٴкƺʡˣϤ̶ֻܳ˽õ˫С
졣
죿ٻڵ֪ԼҪμֻֲһЩŸ߲ϣȴԽûʲôӡȻŷӦͶʵ죿
ܹ˾¶Ϣ٣Ҳڲ˺ͶʵĹϵ˵̩źͶȫһ壬׼ȷ˵̩źͶʺϲһӴҵ۹ҪͶʶȥ̩ţ͵ֻɽںϵĲ֡
죬ƿ߱ɽ֮µǸˣٻȫûϵһˣôˣƺ޼ӣֻٵһͨѡ

ȫ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================