==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ũ
ߣ
1373449

ݼ飺
ȣ裬ǲ
ҩ󻭷Ǹҵ
ң桢ݺ޼ɣһ䡢޵Уʮ硢ΨҶ
ɱϣǸũ


һ ƪ


001 ƹ
ɪɪĲø
Ϧ£ɺ⾲ԣӳɽˮ֮䣬ͬһֻ˯ľޣϮɽһƽĴׯ
𣬸ׯ׺һ㱡
һȺ㡱ţ½鳲Ⱥһһٵĵڸǡ
ϣڵѴ£İﲻˡ
壬ٸһλᣬһΣ𣿡
ȺߣԼʮ꣬Ƥڵ絶̣ͷγɡֵ̧ͷƣĺۼ
ž޴£ͷձñִӶţ䵥ɢϻȺ˵ŻʱһֻСԶ㡱ֱ衣
߻ͷһֱߵɿͷһһȥСᱧ˻Żصߡ
Լʮһңһĸͷƽͷ̷۶üĿ㣬ɫƤԵó
ֻһϾɵһմɳĿ磬һͨţпһ˫˶Ь׵Ĵų£óϿҵʱı飬Գ졣
ϣ֪ڵĴѧҵѣǺ֧㣬ǡ
߶ϵִſԵЩΪѣȻٰһǰλǰǳܴ͵ĺӣҪʵ
壬ѾרҼˣܿܽ

㻹ĥɶѽˮ۶ˡ
ȺصӺԼͽһƬΧɵȦӣںˮߵΧǽԺſڣԺʹһɧߺ
ԺŴ򿪣һλͷë׳ߴƴֲܲһҨӵĸˡ
Ůϱ
Ժţվŵϣϲ¶ӶɫҲÿ̱ϣ㻹ӺôﲻôԴӴƻǸɶƷֵԭȫڼﶼ췢ùˣǵʳιʣĸ˶㲻Ǵѧô·ӿôȥ·
ó̹ŵ˿ڣ̱Ļüͷһ壺ʲô⼸ΪҶûٻأ취Ϊ⣬µȫʵ⣬ʲôҲܳϷ
⻰ˮҨһӣͳˣʳȥǮӢͼѧҴѧкöң㿴Ǽֵģϸġ
˵˵㰡ڴ˵ô֧飬ڶôأϴӳ˵Ҫҵ֧˵ܴȫ¸ӻ˸壬˵ʲôѧ۽翪֪ʶмһܴ¸㿴զˣڴ嶼ڿЦһëûޣŪӹķˣ˶̧ͷˡ
ˣ˵ˣ˿Цݻݡ
ϷűڣҪղסˣ͸ɴԺӣֹੲݡ
ʱϻ⣬͵ϣڴﶼԹͷҸ˵˵ҲܶԹͷϣҲ룬Ȼȥɡ
ϿǵŻϣ·еǵҲرϡ
Щʧ䣬Ҳмֲʡ

ǻС·ϣûȥ˼ʲôɽˮֻļе㯡
Ϧ£ϵӰϳԵЩ¶į
ˮ·ʯ·ӿݣ֪ѵͷֻǿڿݾԱߵĿݻ£վһЩϵӰ
һ̬䴩ƾɣ˸ߴ࣬ȻվñֱˣϣһĿĵİ̺۽ǵʹӢͦò٣Եɲ
С·ϣ̺ͻȻ캩ֱһЦȻȴƻ׵Э
ɵһȳһյʱ˲ȻֱȻÿһܲһصĽӡʬɽѪ֮йȻ
ÿοӰֻЩᣬ۽ǲشʪǧʱܻ̲ס˵䣺ҪЦ
ֱЦŵ⻰ɵЦݣ۽ǵʪʱ˫üӥӴâ˶Ĥʧܲɳܣ˿ʧܣѪᣡ
˵ţºֶļ򣬵ˣߣȻؼҳԷ
ĿߵĲƣӣϰûвˣֻǸǿĲһûשǽֻΧɵԺӡ
ԺӾȳƽ̹һԴѻɽͲڸǣԱƾɰС߷ɱ
ϽݣֻеֵǮĶѾһգֻʣһĻҳγɵİ״֤ڹĺۼ
ǼͽıڵУҲֻƮĳʣһЩ򵥵Ĳ;ߣԼһ䱻ţûһһĵҡ
һСΨһĵ˴һݾ߽¯̨õһ̲˶
ֻܰгӹֶ˾ֳĬԷ
ֱϽȹ¿ӣŵ壬ѾûԸٸˣЩרļ𣿡
ӹؽʰӴȡһŷŵСϣɣ
ŷ⻹ûв𿪣ʴģϲŷ⣬ֻһż鵥ֻɨһۣͼеļĿģûκε쳣֮ϲüͷ
ˮԴû⣬û⣬򻷾ˣֲ뷽õԴƷҲǳģԵһɹ󣬽ÿһʧܣѾˮԴȷԭˡ
ӹӳժΧȹҵںڵǽϣȡһ۵߶ϣûеȼĿؿе֧ս͵ZIPPOϣܹߵȽԸͣܳԿ࣬һ嶼еģҲ˵ˣʲôԶ֧㡭
Щ죬ǰλƽʱ٣Ļ˵ѪսĥµѪ溺ӵһζ˵Ļ
ɵãһůȭа壬ΨһˣģһøһҸ

صԼС䣬ͬһСһһϾϰ˸鼮⣬Ҳûκΰ衣
ڴϣ
ʧܣ̹ȻԣֻǶݱ䵽׵ĲΣ̣Щ
ԴʡƷԴײãڶ̣ӪֵߣǳƣΪʲôֻһɽ֮ļӼʡͬأͬ򻷾ôı仯Ϊʲôһֲɹÿһʧܡ
רҵĵʺˮԴⱨ֮Ҳûʲô쳣⣿
˼⣬ϲ⡣
ԺǶѻɽԴΪֲǵʧкƽչһƷʲдΣɱ񣬸ȥĵףоǾһɽ縺ǧ
壬ҳȥתת
޴ѹʵ޷Ƿӹк󣬾;Գš
̫ɽ¶轵ɽҰϰϰ
Ŀĵεͷץһ䣬ҳɽĴƮɢɽһˮ֪Ѿɽ¡
ɽϪˮ峺¹ӳ²˸϶һ̨ߣ˫ˮУֻ̹Ǳ䣬һڣӦǱˮ¹͸һɸ
ӿ븹Уһ飬еķ࣬뷢йһ¡
һһΡ˵ϰССɽϣԶտԭҰһźеƵõ滺
ƽϢеķ֮󣬽ɫԶֻǿյԭҰһ
ǴվڸɽϣͼЩƮİƺڻӦźɽζ
ֻվɽ䣬ǸƵΡƶ价ƣɽȴκɣЩ쳣
ͻȻһ
ǵСʱ򣬴ǶɽΪɽÿʱڰɽ䶼ɫ˼ɾ
ֻڣͻȻʶƺþöû͵þĴˡ
뵽ЩٿЩƶɽʧİ;úܲˡ
ǣվɽϣźϮĸܲ۲ЩƮͷİ
ЩԭҰɽ壬էһƽǴûܹȥϸĵع۲ζɢϸڡ
˺ܳʱϸĹ۲о֣ЩƮɢƺйɣ·֮УʲôЩɽƶֻǵЩǵɽ֮ʱͻȻȴʧˡ
ƺ𰸾ߣۼѿּɽһЩķ嶥֮Ϲ۲졣
ϾͿƶİɢɽ󣬱ϡΧҲС֮ǰǰɽֻ˱һ㣬ɴ
ֻһķ嶥ϣѿɽĶ̬޷ҵǰСΧۼĺ
Сɽг󣬶ɽƷֲǳϤ֪һ͹һֵƽֻ̨ҪȥͿԸɽ֡
ҪЩѣҲǳΣգǰðȥһΣΪҳЩ쳣ԭԥչж

ҹ̸߹ңɽиǺˡ
һСʱһЩԭʼߣվǿϿյʯ̨֮ϡ
Ĩȥͷĺ飬ǰڣͱˡ
ֻ״Ԩ·һڵĶڣһصâţ¹ӦǷ·ĺģҲŰ۶ȥ
쾰𺳲ѣֱǴȻ񹤵Ľ
عʵϿԨ붴ڵǶâǹŹֲѡ
Ȼܹ⣬ۣ˵һʲôĶ
Ǹɽʵ̫Ϥ˲ˣСʱһϺڹȥĵط
ŹŹ븴ӵ飬ɽŻϤĵ·ûöþǴɽ
߽ʱɽ֮еĹâ˼֣ȻǺۣϽɽߵͷῪһʯ֮ǷԴͷС
ǶȻСʱɽм񵽵һʮֲƣ󣬾ɽеһƹ
ǼعâʱĲƹЩˡ


002 й
ƹȱȫá
СʱʱСͨһģͬı档
ʱСϻͺʯӲһʱСϲͭʲôǾһʱߡ
߱ɽĳ䣬Ժ󣬾ͺѻ֮û¹κεĺۼ
ڣĥµϣٶȿСʱʱͯ䣬ܻ̲סһЦ
ùҹعʾ棬ϻֻһֵǮùŶ
ɽ֮״̬£ԼὫľһ˿صĹ֮Уγʢ
ùֻȭͷӤֱ۴֣Ѿ٣ദѣûէһһȫ̺۵Ĵݡ
ǶĹâǴһϸװĶųģγһĴֵָĹΣ۶еǼڹܣγɾ󱻻С
ÿѧ޷͵Ŀɿڴ˺ܾá
ʱţһɺϮоȫҪ֮ŻعǰӵϽùʰ
һ֧־ģָоأһͻᱶгȫСʱʱоʱǰɡ
ǣģлԽԽǿһɹůӿֱĺ¶һ£㲻ȸУͬʱнѾ޷оĴڣһſ
ʱ򣬸
ϸ¹۲ƹʱͻȻǵԽԽǿң۶Ŀʼ
ֱǹν˵Χٿӿһʺһ߲ʰ쵣᲻ֲͬͼγһСӵģ֮Ž̶һֱƮ
Ͽ߲γɵСģʱˡ
꣬Сӣʱ
ʱϵĴһƬհףȫһ޷κε˼άֻǱǴ״̬۾һգգ°޷ϣƻմ֢
ԲƵɽգ»Ũ
ͻȻ䣬ƮС¹ӳ¿ʼŤܵĳε˺Ҫɢļơ
ɽ֮УһɭϢ磬Χķɢңź֮·ʡ
ǹ
һԼڤŭ֮ɽ֮лصƮʱöɽ֮зɢ޿Ӵڡ
ͬǺɭԴùС̬Ť˺Ҳ䣬ӱóʱҲھ˵״̬ϡ
ֻǱ亹乣ɭֲĿ޺֮ӿɲ·ڶ
ȻϽܹߵȽǸߣŹ񣬵˿ɽɭջУļ䣬ʵĸоë
־壬ʼڡ
ֻǣԽ־壬ֹԽǿҡ
С״űŤǹɭ˺֮ҲǿʹСʱɢ
޷ƵĿ־һ޷ٱѹƣϣڶ뽫ǹӵ
Ȼǹһ㣬˦˦ǹԽԽѹͨһڵϡ
ԽԽǿʵĹУȵĿ־ľѹУ峹׵ʧȥ˿ƣһζʼɽ硣
أ
ʱǹʼеɭϢҲ˥ǼŤ̬СҲٴοʼȶ
ȻⲢϵ־ǿǿʵľ类ЩԹȥ
ʶ̬ģѡ
ϵǱʶУֻһڤڤ֮ʶ硣
ʶһʹǹһַŭСӣΰڤۣؾڤ壬¿ڵĹؼʱ̻Ǹͯ£ֱĪ裬̣ʵڲ̣޻ҷɡ
˭˵
ϵʶ֮дǸԺвԾʶ
ףСƺȻ޵Ļ
ʶ֮Уһż־뾪ϲɭ֮ݵϵʶ֮УιСƺʩСΰڤ۷ڤڤֱСƺĪҫ޶Ķͣ޿ͷл
ԲѾˣСƺ
ѽѽɷҲӾΰڤۣ޵ͷ㲻ϣ˵СƺСƺȻôǻ޴µͯ򡭡
⻰ϲһ졣
޷ϸղ־壬岻ȷʵˣûϵеȻƻĴ¡
һ뵽㱻Ϻ޲һ
ϲ֪ԺʶвЩͷǱνڤ۸֪ˡ
ڤȻŭӣ㾹֮ΰڤֱۣŲ޽ɻ棿
һ棬ԡ
ϵʶ֮п־ͷһת£Ҳ֪ӦǱģƻĴƣһʱǾԳġ
ͷʱһαڤ۸֪ˡ
Ϲҭ˰󣬵̬ȴ䣺Сһл˵Ȼ޽ޱ֮įҲĪͣҲԵ֣޲ǣ
˵ڤһתЦСһô
ʲô£
оˣͷҶⱻϹ֪ȥˡ
ڤ۾ϷѭѭŵСһ벻ϼҲᣬ檳Ⱥĸ
룡ͷһɴ
벻Ϊһ֮£֮ϵĸ߹ȨȨִǧĪȨƴĿУ
룡
벻뵱ʵۣͳΰɽأ󹬼һԾŶ³
룡
˶٣ڤ۲ֵ벻ӵ޾鵤ҩʥ伮Ϊ˫ȫһʥڣ
š
еǿ£Ǽᶨͷ룡
ʱڤѾЩûԣһ벻޳ɴշ
룡
붼û˻ش𣬵ǰڤϹҭ˺ðŻعСӣΪ޳ɴշô׵ôһСС龳һضˡľţҲڱ˰겻ת޹ǧزųɾΰڤۣСϲ໹޵ĵһ𵽵̵Ľɡ
ţǱ޷ѣǰ㣬ΪϹΰڤۣı㣬ǱСϲһߡ
㣬㣬㡭
֪ϵͷڤۿҪˣð˵
ڤ֪вٵ϶־ƻڽʧȥеѡ
Ψκûᣬξ⣬޷ȥΪĹ˥ˡ
ڤ۾ãҲǱùһˡ
һΣڤһʧˣһѵõĻᡣ
Сƺɵʲô֪ף֪عѹħ֣ԼʥҲּ֮δϿɡ
Ψ񵽹Ȼ߰ˣӵһߣ֮Сƺȴ״εõ˹ϿɣǼǳ˼顣
ڤϹ֪ЩŻйԹʼ˼СƺĿԡ
ʱڤϹ֪ڶʲôСƺͷͷ


003 ǻþʵ
ϸоһܳܳΡ
УһϼһĶƣ˵ʲôɵݵأܡ
ܾ̫ĵ˵Ĵ˵û޵շ
ܲѧҲܲʵ
Ȼʶ֮ͻȻӿֳһɭɭĹ龰޾ǺϮ֮Ϊײпֲ·ҪԨɡ

оִ̹ǵıֱʱһ£ϵ͵شӱĵϵ
ѺǰһƬڰ
ҹеɽ嵲ס֪ʱѾӰֻ΢ǹ˸ɽ֮ʪ쳣
磡磡
˼磬ϵľ״̬ŴξлعҲ˻صʵ״
뵽ɽУϱ̹ǣϲһһѣΣԴʹ
̫Ѩͷ󣬸о̣Ǹðˡ
Ӧѣκϻ½Ӳ֫վ˫ַסں󣬾ɽһָһ
ʱֵɽ¶Ⱥܵ͡
ͳڴϾֻһ𣬿ʱѾ賿ֻ࣬Ҳûκεźš
ϻһԾû䣬ȻðڷգѾɽؼҡ
ɽλñȽΣվͱ֮ϣڰɽļз֮䣬ҲдҰ޳û
ϳɽɽֻһͨļз쾶ԳСɽ󣬾͵ɽš
壡
žҹɫУͻȻһֻеէһɴ˸飬óֻǶġ
ôûȥö嵣ˣҪǰϪ̨֮ϴֻ裬һӰϪˮԱߵʯ̨֮ϡ
壬ôˣô
ӭǰͼӹż£ͬʱлһ˵ͽǼµĴϣֽһϡ
Ѿðˣ齪Ƚţȥҩ
ӹûɽΪʲôôãҲûнɽΧѾֶı飬ûһֱֶӾϲϪ̨ϵȡ
Ƭڷǳůġ
ϴʱһᣬʲôû˵˽ӣȲܻɽһֱȥȥ
ҹɫ֮У΢ǹӳ£һȳӺһӰеƻİׯ
Ǽƹƺһαɽеĳ䡣

磬ӴȺġ
һϸźıӣҩ˯һֳһ֮󣬸ð֢״Ѿ
𴲺ֻ״̬ĺá
ɹһˮʹˮе㷢̣ճ£̿㣬Ժϴ壬پ̩
˷ǲ档
ϻصʰ׼£ֶ˳Ĭų극ͻȻЩ¼ǲƹ
壬йô
ţ
ӹشĺܸɴ࣬óһ֧߶ϣûеȼϰߵضǴһſֶӵ飬ϣʲô¼ĻҲú£¸Լɣ
壬ѵҲϺܾйĵĶ˵
ž
ӹת˸˻Ẓ̇˿ڣ־ĥˣ¸ҵģηʱǿģ
еĴӹһͻȻϣԶһˣԺѻԭ¶ΣղһǮ
еȻ׼ȥսѣҲûʶҪԭʲôã¶彫ԺԭȫҲ⡣
Ϊ֧彫ʣһ˲иҲȫøͶʣÿҲǧಹתĸսѵļϴҵͶʧܣ޷ģһ»ǿĲάֻ
ȻҪţ룬Ҫ붬ˣҪҵ׬Ǯã⻹ҪѹĴ󲿷ԭͬʱóծ񣬽еѺȥǼĶص
ϼ̣ټ϶ĿϸҲô£ȻˣЩڻ
Ǳʶ֮Уôһڤڤ֮Ժлصϸ㲻ξеĻ룬ʵڡ
ȥɽһ̽ԼֱҲԭļֲʧܣعͰ쳣йء
壡
ʱֻ𣬼ϵһλϼӹϰ壬ǽϰ壬ã
ϰС㿼ǵôˣ1.68ԪҾˣ
ϵϰ壬ֲʧܵԭȻôãм鱨棬ͨȣϻЩƵģֻϣչ۸ϣϰټһ㡭
ϰ壺СҲΪˣԭڵȫǲǺӼʡ꿪ʼСģƹֲҲּʲߣûгֹɽص쳣ڲǺɽԭȥɽҲһЩϳż챻ˡ
ЩѾϰ˼չҲʧ˸̸˼˼͹˵绰
صЩ֪ɽԭֲʧܵȻѹ۸
ΪԭҪֲʡ꽭ԴʡģֲԭȻҲСļԭ׵Ҳ½˼ҵĵڸԲ㣬Ҳ·ɽأԼصĺɽ˵ԴʡԭҪǿϰٱ
ڣɽԭǵͼЩϼӹЩѶȣɼԭʧܵʲôĵز
ȻȥܵʧԼһЩ϶ЩһͶȫѪװ˷ѣ¶һǮҲٱһծ
룬ֻ﷭һѧͬѧ͵ĵ绰ʹ˹ȥ


004 ȥ
ʵ绰ͬѧͣҲȲѵһ
ܹһΪ˺ˬιڹŴⶨһλƵʿ
ڴѧʱڣϺ͹͹ϵܺãһᣬ˯̣գǷλͬѧ̫ࡣ
ĵһͶʴҵʧܣʵеĨҹͰæ
һ뵽ѹɽծ񣬴ǵԹջǾλͬѧ
绰ͨ󣬶ԷǱЩ齫ͼͬѧ绰˸طϣһ궼ûϵˣϼ˵Ͷʴҵҵô
ӣҵͶʧˣҪİæ
ЩȣϣͶʲôĿʧˣ
ֲԭϵ
ǰɣ
˷ǳȣԭôܻʧܣԭʡԭʡȫԭ׼۸ǣڸǹӦǳðԴţҲ»Դء
˵뵽ѣǲ绰ģֵϣӦ˵˵ͶʵԭôʧܷҺð취
ֻýԭϸ˹͡
֮󣬾˺ð죬̾˵ͬѧǹùģôҵ飬ͷͷأͷеҿ£Ұʡ
һ˳ϣ㿴в2.36Ԫʮ֣ʣµ2.32Ԫȫ£Ȼʱ廹ҪˮֵΣܽܣôɳ
룬飬ԭ׵չ۸3.46Ԫͨ3.36ԪӹװԺԭ׵ۼ۸ɴﵽ3.96Ԫϣͨʴ׹ܶ࣬׿ڸкãӪֵɷָߣ
ЩʧܲƷַǳ񣬳ʸͣʣֻϳϳ1.96İײ˼۸ϵȻɴϾܾ
͸ļ۸ȫϳëǮѾˣ𸴵ллӣʱ
˵绰˿˵󣬾ͳš

ڴһȺϳȦҰȥ
˳̸ˣִޣţ׼ȥصҲûдߴ٣Ⱥ档
һСܣ׷׼ȥ壬мһ£
ΪϻҪ£ɫЩǸȻϣҸˣҲ˵ˣȻδʧϴ󣬵һģΪ˴Ҳ֪ʧҲ⣬ǷծԻֻǴﲻͬѵ㡭
ϵֽҲʲô壬Ҳ˵£˵ղϵ·ǻѹԭȥ
Ŷȥ
⻰һҲ˼֣Ǯô˼ȫ²
ںļʱͣ£Ҳæ˹͵ϣ˵˵Щԭʲôۣ
ϼεı飬͵ϵһͬѧѴ2.32Ԫȫ¡
ţһ2.32ԪҼһңһҵӣٵӷϻ˹ȿ֧ǧҡ
˼۸񣬶ʣҲĬĬ¼ĻѹҲһ㣬Ȼһô㣬Ҳǿ֧żĿ֧
һǿܵļǮȥﵹɶˣͬѧʲôʱգô׼һ£
ϵͬѧڽԭʡ綯Ļ͵ˣ»кһ£
ãһȥ֪ͨǽ
ҲȥˣֽϻȦҲȥˣҲؼ׼ȥˡ
æЩºѾǰʱ֡
ɫеǹ飬ؼҳԹ׼˼ߣ˸к󣬾;Խɽ

ɽпأ򿪿ټûнƵĴԣʹɽеķ١
ʹ޺ϡΪ˱ЩҲһƬ԰Ȧ
ɽ帽һɽڻɽɽϲûʲô׺޳ûҲСʱ򶼸ɽԭ
˳ؾٴλصǸɽ֮УЩ谵óֵͲڶ̽£ͼǼõĹڽ䴦
ûгûзκε쳣仯ҲûЩλƣõӡ
Ͻĵʱ򣬾ͻǹһֱĸоʧܿ͸һƬһ͸оƮƮĺ档
ֵͲţҴһҲûٳ߲Сϵ״̬ҲûйǺĹԵúܳ
֮ҲֹϽĵһ̣Ҳûзκεı仯
뵽ܸ¹ҫйأϾɽоصȴ
Сʱ󣬵½¶ߵʱһ¹ʱǹȻһЩ΢ı仯
ֻʼһ㵭Ĺһϸ΢ĹɺеС׽򿪣һ˿˿â롣
Сһ
ʱϵԺ֮ͻȻһȻƽͣϻǾûš
ڤڤ֮Ժкѳ龰ĴڣȻһϹ
飬ŽδУоģЩԽܡ
СһǲǺǼΰڤۣ֮
ϲصͷǺţ벻ͨΪʲôܹһֻ벻ͨСʱˣʱȴûзκ󣡡
СƺڤһڤۣһֻСᲢ֮ۡ޽Ǵ˹ƽٺߣּ֮ͯʱڵĻԵʹǣԽ޸״ָ̬ʮ֮һɣֵԵ֮ˣ໥£ȻҪģ㱻ʩڤ㿪ʶзյĻϣŵ˳̸ûޣƾСϲ񣬾һҲ޷͸аء
һ˵ףԭʮʱ޸Żָһ㹦ܣֱԼǸɲһͷˡ
ʱڤϹ׼Ҫؼʱ̣ȴԼһǰ
ò˵ϹͶʧܵ¸ӵù͸
뵽⵹ùãϹһôʧܵģ˵ϴƻأҲʱ򣿡
һ⻰˰̵ڤۿҪըˣҧгݵСӣڤۣʲôϹҪ޹ۻ£Ҷ޲ֶԱӶλ֮𡭡
ڤϹķŭûɵĸоˬ˵һ仰ϹķŭȻֹ
벻ȥ


005 Ϲı
ڤζ֮гȥǶһңӡ
ⰵյĹ֮лѹħ֣ʥ֮Ĵڣ޷Ǿ֮дԣҲñơ
Դⱦշת֣֮Ҳʧܹ¹ƻأбЩǿĻᡣ
ǣһһǿżȻеõĻԵǽץסᣬɹ
ڤÿοЩຣǳĽҲһֱڿԼĻԵ
һǧ꣬ǧڤ۵ǧ꣬䵽һλаʿмʱõһຣĻԵ
Ȼץסᣬ׼Ĺؼʱڣִ֮˾ʿɱҲ˱ᡣ
ֻǲܱ䵽˭УڤֻҪץסλᣬлġ
©ƫҹ꣬ʿɺ֮ͬ˿ԼЩɶʿͲ´ⱦΪۺģʹⱦΪɵħԵа֡
ǴѹƣټϱѹۣнƲɶҲڤõĻԵɢһŬ׼Ҳ֮
ڤοǣԴǹѹƣǿʹ֮Ϊħʧȥ˻ԵеǿҲͬ޷ûԵ
ֹ˼ǧ꣬Ǹû䱻٣Ҳеڤǵ죬Ļᡣ
ֱ˾ǧ֮꣬еǿԽԽ٣ٲѾ룬еĵȲһ죬ԪѾӶҷе⵽㣬Ԫ
˺󣬹֮ҲʣڤһֻβڵȴԵ
ǾβǧѺԪҲʣʮ꣬ҲڵõһຣĻԵ
ǣβĻӰ죬Ļ䣬ȴᣬʮڤΨһһĵѾβԪľɢ
ȻλβҲƵڤΨһֵýĺεѡ
˺޾Ĺ¶įϮڤۣ֪ĻԵʱҲ֪һĻ󣬻᲻Уֻǻججصȴţֱҷһ̡
ĵȴȥˣڤۼӭ֮ԪҲʣʱҲڵĻԵ
ǹбصһΣ֮еҲţĴҲ˱ͯʱڵϼ񵽣ߡ
ڤץסᣬ֮ʣڤ˳ŵĿ϶׼
ֻǣڤҪʱȴѪһĻǸ񵽹СƺȻС͹һ
꣬һڤ۲̵ĳ衣
ֻڤۻûڳŭûȶãʱʮ꣬ȻֵȵһλᣬһΣȻڹؼʱ̣ʧͬһˣѾǳ汾ϵͯ¡
ʧܣͬһˣڤǾƲܵġ
ǵڤ۴㱨֮ʣȴӾϲط֣صعȻĵϿСƺǼŽ񺱼֮ۡ
ǣڤҲپǷǳãĻԵڱСƺλ£Ҳû̫ϣֻ֪ҪץסϿɵСƺȥĻȫҪȵȴνĻԵҪ׵Ķ࣬ɲٵϼԪľҷ
벻ȥ
϶ڤ˵仰ʱ⻰һ׻˵ݺݵڤѨߣľ֮бһ첨
ڤ۵Ȼ˳ȥˡ
ֻôŶСƺ˵ĵĿҪͷһСƺᣬΰڤ̫ûӡ
ǣڤãźɫصСһȻڿǸСϲ񣬲ʵĿԻǲģô˹Ͽɣ˵ܹΪ˹ˡ
ܼΪˣ
ϱֳһܸȤӡ
ҪӵһΪ˹ԣֻҪμͨ飬ܽΪĳָʹ
ӵΪϱֳɵʵ
ڤϼ޻ͿСͷ˼ûеƣֻǵصСӣҪӵиΪȻҪһλʵǿ󣬷ʦţڵܳΪһߡȻһλغеľţֻö̶ǧʱ޵ù۷壬ڤ򣬳ɾһۣӢ䣬ܰ˷ݣʮ糼Ǻεȵ硣뵱꣬ĹۣܺӢǰ˺̵ȴŶ룬ֻܶ̾˭д¡
ϹǲͣԴޣϴԵãţƣǱ˵ˣˣǹ˹;һȥ޹붼ûţԼ˵Ķôţƺ壬ҲƲܳΪʦģ
㡭㡭
ڤԵõСԼӢΰ¼ֻҪԼ֮һţСӻǹԹԼΪʦԼ
ֻȫûϵĻãȴһӱСƺٴδƣڤϹҭ˰죬ŭдΪͽѾǸ⿪ģ֪ǧ;ͬ飬ΣɵΣǳǳӲɽҲ
㵽׻벻ȥȻҪΪͽȻģҪ޹ǾƲܵģ
ڤ⻰˼֣Ҫ
ϴʱ¶˺СβͣȻн꣬ҲһʶһЩǿѣǵĹء
ֻǲ˵꣬ڤͻȻϣɭɲСӣ쿪ˣΪбǿ߶֮׽Լұ֮ˣܺƽദģǸĺսƻȻʱһźɰȴŶԷǧ꣬ЩԪĵùˣΪܻǽңԽĶֶΣܻڣ
ϲ֪ǱǿǵǺεȵĲпѪȣڤ֣صóϹ˵Ӧöʵġ
ԴӼʶصһϵҲǱĬطű仯ǶЩɵӴԽ࣬еĿһ֮̽ģҲԽԽǿҡ
ڣȻ֪ڤǴĿ빦ҪͽܵģĿԸֽס
ֻǱʶУȴӿֳһɱܵĵֲִԸϰǹӦòʲôаħʧԣɹҲڤҪԼӦҲʱẦԼ
ϸԸǱʶ֮ӿֵֶϼ޻ڤϹڹĵִܡ
ڤֻʣ¼ԪˣʵǳǣСӵִϰʱôȥСܹΪҪҷˣһмƻ̸
ǣڤ֮ҧһСӣȻ㲻Ըϰôﵹһħ֪Ըѧ


006 ħͨ
ħ
ڤ飬룬õԽܡ
Ҳǣǹ֮ѹǿߣӵӣҲֻڤϹ
Ҫ̽أͱҪһ·ˣܶԷһλҲʦĴڣԼзϸϵָͰǶǼΪġ
ǰ£˵ҪԷڤҪҲǳҪϣ˫ܸȡ裬һļϵ顣
ڻܹѡħѾǳˣɵڤҲܾͨʹѧҲϹϹ޴ָ㡣
ϰħѾڤõĽˣȻҲܵôߣǱȻǰԸ֮Ըѧǰң
ó̵ļƣڤֻ⣬ԸѧΪβݱΪʦ
Ѿǹˣһ޷ҶĿĲϹΪʦЩŤһʦͽݣʲô⣬ʹ˫˺ƤҲӦԡ
ϵһλӢڤǰǰֻһӣСϲһҪΪʦͷ磬Ϊ£ҪͬǰᵽĻûӣ
һƨȥڤϹʱ̹˼֣Цţ˻ҲôһСӵҲܵôҪǽȥЩͬʵǼ̫飡
ȻڤϹ֪һϢըʱ֮곡Ϸίߣ˵˻˵ƨƪ¶ǣѾϰΪˡ
ʰۣһƨȴĵڤϹĻŭţټϹ궼ûٸܹ˷йƮƮȻͻȻһƨЧǷ
ϳȴȻ֪ǰ˾һʦµ¶ܶ˷ǲƽһССѧ΢ĩ֮飬ʩ£УղͽҲʲô˵顭
ڤ۴˿ϲЦտҲǰɭеƮȻеԵãȻˣػ㣬ǲȥƽͽ֮£ޱ㴫ǲħͨ䡷ʽ֮ǰ޽ⲿĴ˹˼飬Դħأ־ϵֱΪħϵѪϵϵɷϵϵϵϵٻϵڤϵϵУħϵѪϵɷϵڤϵϵϵΪͳħĪ⣬չ٣ʡħͨ䡷ϵϵͳħɣɸϵٺϾ֮ɳɾħۣٵ𡭡
ϸ⡶ħͨ䡷ĿĿ£ֻ֪Ŀ¼ص㣬ҲûиҲ廰רע
ڤǲȻǽ⡶ħͨ䡷о˸ͨ͸Ȼ޹ڴ˹֮еĹϵиʹ࣬ϵҲǸĪ⣬һϵǿ
ڤҲûص㽲һϵСһԱȣǵ⡶ħͨ䡷ǳĲһ˾ǧʱҲ޷ȫ͸ǶֳһΡ
ŴϵУÿһϵֶΪƪƪƪƪͨƪ岿֣ÿһƪ֮УжಿͬӦ֮Ӧϸ͸ӷ
ֻҪŴϵУһϵɣɿˣ⡶ħͨ䡷괫УѾ֧ǿʢһʱĴɣҲղأǲƪ
ܹõġħͨ䡷Ҳ鹦عڹ֮ѹŵһλȱ⡶ħͨ䡷󸱱¶Ӷɱ֮Ԫʱλȱ㰵Խ˹޲䣬ϣܽ˹
гпթ޺о˹ҲСĽ쳣ⱻ˻֪ʴˣСҲӦ֪˹֮ϡڣһϵΪ򹦷һϵ
мǣ̰ãֻԼݺԼѡһϵ޹һϵޣѡϸΪ㽲⡭
Щڤ۽ķƣ˴ѧ֮еЩ޿γѡ޿ΣҪΣȷʵ̰ãǧŲĵ
ȻΪרעЩӡԺ֮ʱϸϸƷҲڤ۽֮е©֮
Ȼ⡶ħͨ䡷һ湦ϵÿϵƪÿƪжϸ࣬˸оЩ̫ɢӣ඼Գɶϵ
Ȼħⲿ湦УһƪĵӦ˼һħͨ䡷ȻоڣҲĺġ
ϲ룬ڤϹһǹ©Ĳ֣Ҳǹᴩⲿħͨ䡷ĺģҲģûⲿ֣⡶ħͨ䡷Ҳǲȱġ
뵽ϲɫҲûѡֻǵǰ֪عĿǰֻϿ£ȴδԣҲܻ֧ʹôҪ׼ͨ飬ǸΪʵɴɡǰЩǶϵ޶ʣ¶ʱٳɣҪ˳Ļʱ䲻ɣҪʧˡ
ƺӣСҲǰŪ治֪ν
ڤϼ޻ܹϱ֮п⣬ɰԳСӲǡħͨ䡷ľ貿ֿҪĹ״СӣΪ
ڤ֪Сˣͷۣȴ޿κΣΪѾСʶƣץεġ
ȵط֣Сȷʵڼź֮СһֻǼ򵥽¡ħͨ䡷ļϵ˵޶©ȻǱСץסĲֵɵ㡣
תһ룬޹ۼľ磬㽫ǡħͨ䡷貿ִڸСΣǿʵǰκıƶǷɻңһƭСųħͨ䡷ûдǰСķˣˮС㣬
뵽ڤ۱˸СȦӣ͵Ĵ㣬Сӣ㼱ʲôޱȿ˵ģϾħͨ䡷ľ֣ҪľһСӣ־ᣬֻ߻ħٲ֮ء
־Ƿᶨⲻƾ²ܾģʵߣǲȥ߻ħ֮Ŀܣܵõħͨ䡷ĺĹǸڡ
ϵǰ׼ģÿ̫࣬ҿѡһϵ޹ǵĿǰڵȾԴѷҴ㸨޹ϵ
ڤϾ޵ľȻǹϵɵһ㶡


007 ħ۰
֮ǡħͨ䡷ѡϵĸ޹ʵҲǾ˼ǵġ
ڤϹ֮ͨΪħϵѪϵϵɷϵϵϵϵٻϵڤϵϵ
Ŵִ࣬˵ǾھŴרҵѧƣһ˵ľǲܽŴרҵѧȫյģҪʵ״
Ŵ࣬ʵֵ֮ϣܹжϳעص
ʵ˵ħϵҪ鵤ҩ֧ţǮģ̬ƻأֲƻȥôͷݺͲƣPASS
ѪϵȻǸѪҺһ򽻵ǿ󣬵̫ԵϵӦǸͷ򽻵һ뵽úʬ壬㤣ɷϵڤϵԻҪʮֿ̣̬Ⱦأʵ֡
ϵٻϵϵЩŤбϵӰ죬ִᣬϼ඼̫ףŪúɱ֣֮ȻҪPASS
Ŵϵ֮УΨϵһΪרҵ
ȻǸ򽻵ƮĴڣûʵ壬ҲأֻҪͻйڣͨԹɷԻΪϲע⡣
ľǧ⽨ᣬڷ⽨ŹȺǼΪӴģŹģһϵ¼òţԹϵʱ
⣬ħ֮еĹϵţȻȫͬҲǳЩ濼Ǿ޹ϵ
ֻǣڤȴǶѡȫ⣬СӣΪλѡΪĹϵҪ֪ǾŴϵУħڤռǰޣԽߣʵԽǿѪϵԼǿܶ䣬ΪԵΨϵעսƣٶħԽġ
ϵǣʵֻѡϵ
Σڤʵ
ϵ绷е򣬼ûжڿѧ̬Ⱦƻء
ʲôûǳ֮أ
ڤϹԵ÷ǳ𾪣ŭɶСӺʱ޺ʱȥɶǣһ޳ȥغκԴǼ޵ԪУԲУ޾Բ̡
ʼ磬ڻѾˣı䣬ֻӦиõİ취Ǽõģ
ԣʱƽĬ˺ܾãŴСӣڵỷԼϸоһ£ܷҵ취
ǣϾͼһЩصģ˺ܳʱ䣬ϸڤ˵״
ڤһֱڳĬֱϽ˵˺ܾãڤ۶ûзκεϢ
ֱĵȺ˴Сʱңڤһֲ̾СѡϵỷȻʮֶӣʿɣֱЦҲֻ޴ķͳ߲ŻЩûõĶͳ磬ǿʵǰһзɶۻҲǹȽĻ޹ϵҲʣޡħ۰гɵĻԹϵ֮عศǿܹɾ͡
ħ۰𣿡
ϴڤһʣ֪ӦþħͨĺĹˣȤȻǻǰҡħ۰
ڤ۵⡶ħ۰ħĸŴϵħȴȫھϵħ֮ϣ֮ħţƪƪƪƪƪͨƪʥƪƪ
˵۶˶٣Ȼƪϸ˵Ŀǰ꣬޷˷Ӿƪţֻܴ鿪ʼʱд㡶ħ۰ƪ£ϵƪ£ջƪΪͻƣٴƪΣ
֪ܺøԶڹȫϹ˳ɵصƾǰ̻壡
ڤ۶˳̬ȷǳ⣬ħ۰ƪ£ʵϵħֻͬǸ԰ˣĶΪ˽Լʱ䣬֮롶ͬĺһ㡭
Ҫʽˣ϶ʱרע
ڤ۴ʱȣųԪϣʶ麣Ӧ
ԣɽо
ſųֻƺִİΰѳ״̬㱼䣬Ȼо֮һصϢӿϢǳ΢ʮϡȱ
ڤ۵ʶ˿̽뵽ϵʶ֮к󣬷СӾȻѾԪϣ΢΢ԾȻܵعϿɵģߣСӾȻڰʱ񵽹֮ʱ𣬾ѾԪϣعĻԵǳţ
֣ڤۻǺοģԹԪϵḶ́ʶͨݳϵʶ֮˹ħ۰ƪµĹӡǡ
ϴ˿ѵ״̬Уʶ֮󣬾ͷ·һƬƮĿ磬ܿƬ֮ҵ˹µĹӡǡ
ЩӡϵഥʱһǹԺ˵һһ䣬
иרעЩʱ䣬ЩμȫУĥ
ϾٴȥӦЩ΢ӿϢȴҴɡ
Щʶеľٶȫ۸֪ˡ
۷СӾȻЩ򵥻ĶѾܹӦϢӿɽסٴΰ̾˾ţСӾǸţܹġ
ʵĿڤãͨʶڵСӣܲѾĿˣҪħ۰ƪ


һݣʶԪΪģӦǹӿϢЩϢ԰һ¡ħۻķезú֮ϢԪϣԪϢ뵤侫ųɵһ󣬱ɽһϣһѭʵʱϢ۵ĹǿʱξѨѭ󣬾ܳ·֮еĵڶϣɹĻΪҲһɵϢ࣬˺ơʹɳʼ׶εϴ跥ëӶǿʣƤĤǿȣʹԣǻƪһ¶Ӧ龳ľءǾأԼڣǵڶ¶Ӧֽ֮׶һضδﵽͰɣɻ󴦿ѯʡ
ڤϸ˵һ󣬾ҲûϢ
ϽЩĵ÷μס֮󣬱㿪ʼͰ֮ǹܹӦϢ塣


008 ƽ
峿
ɽһ⴩͸ӳɽ䣬ɽһʢױ
һƹɽ֮Уʹǻ谵ɽЩ
ɽУϱĿǱĵϣƸо䣬ֻĺƳһһ¼䣬ֳȣľɡ
һҹרעʶԪϸӦǽ޵ϢǷһ
Ϊ̫ϡٵԵʣ˺ܳʱ䣬һ˿˿޵ͨԪϢ֮ͨʹϢ뵤֮ų󣬲ž֮һ΢΢ɡ
ҵоϵľҲΪ֮һ񣬸רעġúҹʱһֱϵѭۡ
ֱ峿ʱ֣Ѹо֮Ѿһ˿΢޵ζϸоĴڡ
Ȼôһ΢ζȴϾϲӣΪζţԾһصǰɣѾҪĵһ
ڤ˵ЩһҪһ̣һʱ䣬ЩҪʮңֻżĴڣһʱ䣬̣ܿ⻹ǰ¡
ĵԴѷֻһ̣˵ŻҪţ
ϲõ飬Ͻ
һľ״̬ȻãЩƣֻӲʹмǳʳϢӦԲָ

׼ҪվͻȻһ죬תͷز׽Ǵ渡״̬Ĳƹ˲䣬ͻȻ͵
ѵʱعǸ״̬ģ
ϴһɻ󽫲ƹѯڤϹ뻹ˣǴŹ뿪ɽ

ɽصʱֻͣźü󿨳ΧڿΧʲô
ͳֻʱ䣬Ѿʮˣֻ֮л߰˸δӵ绰Ƕӹͬѧʹġ
첽صк󣬼ſͣһԽҰͼԺаһӣϷһѳʳмƿþơ
ӹ֧ͬѧͣԼ⼸İŮǰԳԺȺȣԵú֣·һƵġ
ϣôŻһȥˣ͵һֻصҵϣк
˸ǰڹ۽һȭʱ³ļһһֲ٣СҲɹˣɵһ겻Ĳֵ嵹øʵˣ
˻
ȴϣ˿űϴĵطʹ࣬ȵصϵϣһﵱһũʲôʱôˣһȭҪЩֵҿҪſˣ
ͳʹӣҲԼȻ뵽Ѿŵ£ҲȻˡ
ҲûжͣߵǰͽһһŮ⼸ǹѹ˾Ա
ֻŮĹͼ۾ص£й˷ƷƣĻ𱬣ǰ͹̣ǳϣӦǹĴܲʶ»˳ġ
ЩкϾ֪ܶˣͽݶһɶҲû˵ϵʳһ̻ʣǹ˷ƷƼһĿɿڴ
ϣ㼸ûԷˣԣû˸ˣǰܳԣ
һһ꣬ϵʳҲһһҲ˼ȫֹ꣬ͣʳų˸߷ֱ
Ҫ£ֻǸÿ˵һ
˸һ󣬹ŵϣ㲻ʱҺ壬֧ˣжѻԭҲˮ֣ˮеߣλѵ˼չǮ֣µ⣬Ҫͬ⣬Ǿװ
Щԭˮֶ٣˵Աװ˼ҲȻͷȫû⣬壬ôŹװɡ
̫⽵Ǯ˵ʲôתʹ˸ɫûзԣԱŴȥװȥˣ֪ϸͬѧл˵͸ȥæȥˡ
Ժ˷ƷһֻϷ
ûȥ󣬵˱ƣ˸ϣԭ֪һһȷʵͦʧܵģ鵽ʧܵԭô
ˮԴרҼû⣬ֲҲأʵҲԭҲֻܹΪˮˡϵ
͵ҵʶһˮʦҪ㿴
Щ죬ʵѾ֪ʲôˣ˵Ƿˮ⣬ûϵһŷˮ͵ˮ˰ɣͶʧܣѾҵԺҲ游ǼĶعˡ
˵ϣɲķ񰡣
ΪͬѧܴˣԭͶʧˣʵڲȫûʽĻҽһʣͷԺ·һܳɹģһʧܣѵʹ֮ˣ
ʵдƴһ࣬ǿ࣬Ӫѹй԰֮ˡ
ڣЩ޵жȾϢĳʮ񣬻һ࣬ϲɽˮ㣬£ûȾĻ
οɽ̶ȲߣȻԵشϡ٣Ҳܹɽ֮ԻһЩһɽѾǳˡ
Զڹ͵飬ҡҡͷӣ㲻ȰˣⲢͶʧܵ⣡
ѵΪգԸ£
ʲôûʽΪŮѹϵͷˣ˫ԸҪǿ̹Ȼʧܣܣע޷һģͨͬѧϵ
еãˣо£ѵŮ˾׷ˣѵĸƽ¹泯ӣ


009 Ͱʦ
Ѿ滮δҪߵ·
ĿǰҲ͹Ů˵ϾӣңҾǵũҲһʵ룬ֻ;ͬˣ㲻ϡʾն£Ȼɽ龳ô
ƨ龳
ָõ߷ԼԺܱǿݻƵҰݣеĶ£ɽ㿴㶼ɶˣӶҪȥˣҪ龳
ֽһиıҪģӣ֪Ϊ룬Ҳ˽ҵԸһ飬ǲͷģ
һᶨ
ˣȷ˽ϵԸ˵Ǽԭ˵㣬̲һ¶ģûκ˻κܹ׸ıľ
˷ƷֻϷˣʱ˹Ź͵ĸ첲ӣŶȥɽɣ
һȥûڰô
ûس˹˷Ʒһ䣬˷ƷƾС죬һԵúܲˣһŤƨɾԽҰعϳš
ƤӣǷʰߵģ
ԽҰһ䣬㽫һƤŵϣóһǮϣԺѻİҵļ۸񲻿ˮչǮһ£ǻծ͸˵㲹ϣҿϻ֪һǼĶضѺȥˡ
ûпʮ򣬾ͰǮ˸⣬ӣԭŪȥô
ʹϵļһЦԴγãʲƷɳӣ벻ԭã
ƲƲ죬ûȥʣ޷ǾǱͱӣ֣¸ĳùļһʺӣöԷЩ͹ٶȦӣһЩĶ
ʹ˴ɽصɫС֣ǲǮ˽û˵ʱ˺󣬾Ҫȥߴٴǿװ
֪ǸԻȻҪȥ򵼣ϱųԺӡ
ǫ̃ӣڴ֮ǰǾͽԭôװˣԶǴӼϳ֮󣬾ֱϵϣһ˽ú󣬾һϼ¼Ա߶š
һҼҵĹֱʱ򣬴кԺжѻԭȫ˻װ󳵣Ҳûлȥ緹ΧϼԺŽ㸶Ǯء
ʹ˴ȫֽù˷ƷרŸǮ֧Ů˸ǮĻһ֣һ˫ڵǮʱǳ죬һʲ֪Ůǰɹɡ
Ҳûţ͸ʮֽҲ˳ڴǮʱ򣬽ǷծسаҲһ峥
˴ǵȫծϻʣǧֽҲǰóд򹤻
ǻũеѧҵϢûлϣǸһ껹һ껹壬ټ϶ӹóǮͶһʧʮ
ҲʧǮԹĸ˵۾գһ£״Ͷʴҵʧܵ϶ԣѾҵˡ
ǮջǷծ󣬶̻ؼңһǼԱҪ泵ȥʹҴҸǣͺ͹˷Ʒжʱ徲ࡣ
мһֱϣҲûлؼңɨյԺʱͰԺӵһʵϣˮֿһǮеˣΪʲôӦǿ֣
⻰ֻЦЦ壬ǮˮǱģͬѧѹ˾Ա´͸˼ңܲ˼ҰæԼ˷ѣʣҸ
ôһ˵Ȼ⵹ҲǣֲǼСӸɻôˬҲܿԭ¶ˣϣ˲ٰɣԺʲô㣿
ϵ˵£壬ҵæҵѺǼĶءⷿլءԼɽµƬĲȨ֤ܲȰû
е鷳ϾǺɽ㵣˴ҵֻнȫԺ󣬲ûеĲȨ֤ϣʵҲûϵЩȨ֤ƫԶ˵ʱûʲôãѹ꣬ǼĶӹȫԼ֣լҪ¸ǷӣӰģ
Ͽɲô룬˭֪ʲôıЩȨ֤ԽûԽãҹζࡣ
ϲΪԼǣΪӹǣɲ嵱һȳӺ͹̤޵·Һ໹ҪģΪһʵļҵײС
壬Ҫﻹ࣬ȥѴ壬һȥֶ֣ԸѲȨ֤û㿴ô
룬ͷðɣȻ㼱ûûʲôõĲȨ֤Ҿȥһ˺ˣ
㻹ûб£ͬѧгһͳٳԷô
ȻȥһˣѼ򰲶ٺãҪί㿪һ֤ҰСʱɣ
ã
Ŀ뿪ϻصͼ;ȻڿյĴڱȻȭţԱ߹˷ƷǼĲֺ
ϵ˱ˮһ꣬гԵģϣ߳Ա߿Ϸ
ƲӪִ꣬Ӵ꣬벫ɱɷǳֻѧ˵Ƥë򣬾ܶԸΧѧǵèûʸ
ͨ
ȻһֶֻУס̣嶯û˿ֻвͱһᾢ̵ڵء
˴۾ǣûվſڵסĴôһҪʦѧա
壬ˣʽΪͽɣһѧ̿ԲģҰɡ
ûκα飬ֻǵѾˣӵıܼɻǱҪصģյĸ񶷼벫ɱɱ̫أѧȥ»ʧҶûнģɡ
ƤĹǺܵҵģŶȾǲ壬ڴѧʱѾܳˣ˵̫֣⼸һֱּʽУҾͼΪ˼۸СŮåץ˼С͵ЩһֱУȻԸͽǿôķϣٽҼаɣ
ǱĲͷðɣҾͽᾢƽһĹɣԺҪˣ
̫ˣллʦ
ͼԸɣɴϲ󣬱㳯˷ƷƵȥþҪʦƣˣǼҲһТʦ
Ŷ
˷ƷƱ׹ˣҶײ˳ӵܳȥöȥˡ
һ˷Ʒƾ˼ӽ
һǰ˹̾˳Ŷº󣬾͵˾ƣ֣صؾϹ˹ͷϣʦƣ
Ҳûԥһһ΢Цϣӹ˹͵ľƣڵ˵㣬ȻһӵļɣǲͽܵģôֻܵͽܣԸ⣿
Ը⣬Ը⣡С͵ͷ
ðɣȸȥ£ϻʽᾢֻ׼죬ѧʲô̶ȾͿԼˣȥԺԼɣʲôʱСлˣҡ
ǣһʦʧģʹ˿̺ơ


010 
ԽҰʻĵ·ϣٶȺܿ죬Ҳǳƽȡ
ڷ֣˾Ϳųֲͣںӣ岻ʱŤһ£Ե÷ǳĿܡ
Ȼǰʦѧյ飬ùͼǳڻನδˡ
ڸϵĹ˷ƷԱֻϷʹͿٶٿ죬ȻδѾϰ˹쭳ķ
ںϵԼȴ΢Щţ¹һСѳȥ
ؼʰ֪Ҫǰ£Ů˼ѵĺóҲŽȥ䣬û취ֻðҲϡ
ֻŮһϳߴߴû꣬ôֱüͷ
˷Ʒƿʼ˵䣬⸾Ů߶Ҳˣ͸ɴ಻ԹֻϷ
ϵǲûʲôо俴羰ȴϵڻعڤ۴ĻƪµĹ
ЩѾȫϵС
ʹѾ˻ƪʼʼ龳ʽڻζ֮ʱԾ𺳲ѡ
ħ۰Ļƪݣǹϵġ¸ӵĲȻƴȴȫͬ
ԱȵĻƪﵽʮؾԲѵʱΪʮ꣬ôħ۰ƪֻܴﵽ龳Բ
ǡħ۰ﵽؾԺٶȫҪȹ40ϡ
Ϊħͨ䡷ĺĹȻΪ֧Ĺϵɱȵģǿֵ֮쾡£ԽԽĪ⡣
Ȼֻǻƪ̶ȣҪӦòŵĻһƵġ
ħ۰֮УķǴ롶ǰͬΪƤ⡢ǡࡢѪҺʹǿ쳣ˡ
̶Ժ󣬾Ͳ˷磬ħ۰Ͽɴﵽ£ʹƤͨֽǣѪڽΪһ¼ΪʵĻʵսӦ֮Ƚ١
ڴ˻ƪ׶ΣԷֳµʵӦ֮УֱΪ͡ᴩΪϵ֧˻
ʵϣͨҲѲ²⣬ħͨ䡷ŴϵеϵҲƵڻƪͶ·ָĻ
ˣ϶ԼѡϵоҲΪԼ׼˷
ԡħ۰ΪģҪԹ̺ǿΪԹϵϵʵսӦ÷Ϊǿսʵ
Ŀͷ󣬶ڡĿǰȫԹ롶ħ۰ظµݣֱӶԡ͡ʵսӦ֮
ǹϵΪӦ÷ţȴܹᴩϵһǳʵõĹ
һϸ̣ʶعЩ̣ʱͨ꣬һЩСбʶʹץɹ͡
͵ɺ󣬿ԶԹͽм򵥵ʹƣ߽һΪʹΪĸս
ߵľΪԽԽߣԹıʶ̶ҲԽܹץĹҲԽ࣬ΪǿĹ䡢ȵȡ
ҪΪǿĹʥҪΪľΪԼԡм裬ﵽ۷׶βܹʵ֣Ҳᡣ
Ϥᡶ֮ⲿʵӦ֮ҲȤʮ㣬Ȳؿʼ
عʻڸӿƽ̹Ĺ·ϣܱߵҲԽԽ࣬ͣˣרעڳϴʮֵİ
ӣһسǽң
ã
ʱ仹ӯϸӴк󣬾ͻ۾û˯ʶԪϣӦܱߵ
οǣ֮УȾ۲أϻܹӦһ˿޵
Ϊϡ٣ֻҪôһ˿˿У϶ԡͨ⣬ֻǱʶѰҹڣӦĵǳ٣ԺԲơ
ϵڻת٣˵ɬ㣬ֻʶ裬ҪһΪһزС
Ҳֻôһ㿪֮ҲֻΧʮ֮ڽѰӦÿԸЩ·ߵĴׯ
ܿ죬ܱߵûҰ
ͨӦϷֺȤƬһƬҰʱڰƬĽƬЩׯԼӿϢҲֻǰɫ
ЩȺԼݣ΢ЩҰףֻżôƫƧ֮ôһŻҺɫϢ硣
ҲֻһŻҺɫϢܵ˵йûڹѾʧˡ
ƶϵӦΧҲƶ
ӦһׯһǳĵشɢĻҺɫϢŨɺɫϢ֮УһźɫӰڻζʱȤҪѰҵꡣ
ǽȤоźӰ
Ӱȷʵһֻ֮ĵͼֻֻ꣬ʮֵС֮еֳɭֲʾʱ˵ֿɲò
ֻڵֻ̬һŲĺӰʵǳСֻȭͷܱͨĻҺϢڻҺϢ֮ζһЩҺϢɢĻ̬Ҳ֮СԵʮִ
۲ֻ֮ûټ۲죬ųӵƶӦҲƶַһֻꡣ
ֻ֮ǰֵֻԴ㣬Ҳǲ̬ƵķΧϴһЩƵٶҲǰһֻԿһЩ˵ֻЩҺɫϢʱΪһЩ
һ·ϴŷʮֻ꣬ҲйϸµĹ۲о
ܽᣬЩڵĻһеĻһģҲֻǿƣǸι״ġ
Щ඼ϲһЩʪɷĵطεǻЩϢ׳Լÿ׳һ֣ǵĻ֮϶һΪֱǣ֮Ϊ䡣
нܣԽߣƷԽãϵĿԱ֮Ϊ
ϷֵЩֻʼͼ꣬䶼ܵͣΪСһǿ׳˳һ£Щ곹ɢûв׽Ϊ͵ļֵ
ĿǰʵǣежԱȣҲֻЩˮͰƶɷٶȽϿ죬ԼʮϣͬʱҲܹмԻʺ׽
򵥵˵ʺĿǰ׶β׽Լʮϵִ꣬ͨױ֮Ϊ
ʮϵͿΪͼĹͣԻ̬ŻˣֻС鷳ȫԣҪӵǿսּȻͲˡ
ԣԽ꣬Ĺ;Խǿа֡ǧ֡ͨ⻷ɵĹ͡ȵȣҪ׽Ǿ͸ǿ󣬸ǰ;ˡ


011 ˵
ͨԡо֮ϵǺ׽һֻŽġ
ֻһ·Ѱֶ꣬ܵͣҲֵ߰ģ׽
ʹ볢һ¶ӦãһԾȱģҪ׽׽һֻģƷʺһƷʳߣϵǾ͸ˡ
ȻֹϣƷʵǿĴڣڵĶӻ£Ļʼͣ׽ѶҲǳϲ
Ȼ뵽׽飬ϲЩͷ
Ҫ׽꣬˻ΪﵽӵһܹĹԲ׽һӵһɹݴԷС
ǹԲ׽ϱ뵽Щ׽ĵʿõľ֮ķǿԣǿɹķȴ֪ôŪˡ
Щûн֪ܵʶһȥһڤϹУ뵽
ϣѣ
ʱϲѰ꣬һֱ˼׽ʱļͻȻҡҡ
۾ֻѾʻɽسǡ
ɽصشӼʡϣ뽭Դʡĺ콭ڣǸֲҵֳҵΪũҵء
Сسǵĳйģ˿Ҳʮ򣬳ʻʱֵ磬ϵ󣬷Ľй˲ֻ࣬һЩСķǰЩ
ϣȥũУˣ
ͿųڷЩĴʻţ۾ȴڲͣԵķζɫСԡ
һֱûڸеĹ˷ƷԽǺ󣬾˷ʱѰЩר꣬ϰ죬ûȤר꣬˷ܶȾͽûˣԵЩʧһﲻĵֻϷ
Ͽһۣ壬ϵһֿһҷ꣬ڷ㿴ô
զֱȥּԣԷ໨Ǯ
û˵꣬ʹϣ֮˭˰£Ҫ˼ҼԷģֶӣ˼ô˵ҲǸΣ쵼ɲӴء
ͿųʵϣɽļҷķζЩ˳ԷҿɲίԼθڣ
Сɽس󣬶سǷǳϤǾȥƷɣ߰˰ףҹվ͵ˣ
ȷ˷꣬óִֻ˸绰ְпôҺæšʲôʱæ꣬ǳԸţҪȻҸ绰ɡ
˵绰ӣӶεļӣΪڴ齫˵æúܣǻ˶
üͷ壬ô˵
ЩΣ˵ˣզ죿
Ѿ˺ƷſͣһζѣӾˣߣȽȥŪСζӣҿɶˡ
ûа˽ǻҪٽߵԷ;úΣϣҺӾͲȥˣȥгתתٴ绰ʣ첻ܰһˡ
˳壬ûϵܽ°ɰ첻ɣһٷѣ㾡ܳԾˣ߽ȥɣ
ԥܾûƤȽȥˣҲֻøϽ˷ꡣ
˷꣬Ҫ˸£ɢ˸̸ϣȵһЩķζСԳ˴˵
׹͵˼ԱָҪ˼ɽصɫСԺ󣬵ⷹĲڣҪԵĻȥгмڡ
ãģ
͵˵ͷóֻһϵҪõѴ˸绰
һСԶˣӳ˼죬ֻˡ
СԵζܲͲſӣһ߳ţͽ绰ɽص˵£˵ںƷԷȻ͹˵绰
꣬ѿһţһۣԣũ帾˴ûгԹߵķòǮһҪԸ
˼ڣһֱѰ˼Ų׽귨飬ͽ뿪˰䡣
䣬ŷϣϱ¿ڴƹ˳ģͨǣʶ֮зһǰ
Сӣ޵ޣǼﲻˡ飬֮ܳ
ϲûЩʶ֮мǰĿǰѾʼӴˣûв׽Ͱķôѽ
ʣôͼɵҲѯʣЩһ洦ҶķãһǼƷ
㵹ҶһҰ
ƣǵ򣬿ɲʲô͸Դĵ磬ΪֿҶ
ֻڤϹĲͷϸͷȻûзҾˣϡȱʿֻһˣʲôԼ취ЩƵҩķֲᣬʲôҪԼµԪľΪҲǰɡ
ڤƺʶǶôĶӣЩգû֮أʲôҪʲôʵСӣ鷳
㣬㵹ǸⰡϵ
ˣ֮зĿǰΪ޷Щռȡҷſٴһռļҩϡ󡢽ơȶѧΪһġءƽ֮κѧϵ⣬Կڴ˵вģҪ飬ҪޣҪúо´˹֮ڣҲռƿش޳


012 
һڤϹҪһٿȫ飬дϲ
ҩϡ󷨡ЩʶƼֻƤëϵĳ׶εǼΪ޴ġ
ǸѧẺֵ˵õһְٿƴֵһ޾
ŬԼƽ񣬷ſʶǹ
ܿ죬ϸоʶ֮ͻȻһɲͨǹо֮һ̰ʹ󣬲ʶ֮ҵһӡǡ
ӡǲͬǰڤʶдµĹӡǣӡǾһֱȥ·Ҫϵ֮ռһλá
ϸӦ쳣ЩԾ
漴ʶ֮оʹһӰСӣӡޱȲ󣬰ѧʱռ಻֮ܽȫջΪãֻӡע֮֮ȫעʶΪӡǣɷʱѧϰաڣſ꣬ȥںʶеŵӡǣȻ޷Ŵʶӡǽʹɢȫʶռ֮С
ŷͰڤ۵ķʽſȥںŵӡǡ
ǵӡں꣬⿪֮ʣЩؾ翪բĺˮϵʶ֮С
ֻƴϵʶǵݾ޾һֻܻԴЩͣʼЩʹУҪԺű
һ̣ϵڳѭ
ʹûдﵽޣʶ֮ӿֽޱȵӴ󣬵ʶԵƮ죬ޱ޼ʡ
ֻǸܵǾҵĳʹӦ֮ʶһӱ޷ŴֳҲСֱƽ
˺һʶٴαùž޲֮ʱ۾
۵˲䣬һĨĹâ˸һ˲䣬һλ˽ıѧ֮ʿҲ䣬·޾󺣣ɲ⡣
ʱ仯Ҳֻ˲伴ţϵ۾գգһʧ٣ٴλָ֮ǰӡ
õǲء֮ʮֵ˷ܡ
£ڤΪ˽ʡʱ鷳⡶ءǿӡʶ֮֮Щݷ·ںܾúܾǰͱԺ֮һʱͨʶѯҪĶ
ֻȷʵʡ£ҲֻǱǿֲ뵽ʶ֮еĶ͸һЩʵĹƣһһεԺ󣬲ΪԼյ֪ʶҪϻѷǳʱȥˡ
ȷʵҲĿǰٵ⡣
ͨʶӡ֮зңҵ˴ϵصݣֻ˵׽꣬омʮַЩҪõͷҲмʮϰ֣ȥЩ﷨ͬҲкö֡
ϴԱȣٸִȥǣܿҵһĿǰķ
׽ĹԵķʹðϵľΪҪϣĵ򣬾ͿһѿԿƵͼľ
ǿķΪĿǰ״ģۻ
ۻĲϣǺɰֽЩڵϺձ飬ǳ׾ҵ
ۻ̣ҲرѣֻҪʱϤϰܹȽϼ򵥣ÿֻһֻľۻˡ
ҵ˷Ϸǳ˷ܡ
֪̫ⷹãԴҲ͵ĸоǾջ˹·Żؿڴ
šˮͷϴ˰ˮԴͻĸоʱʧų䡣

УϵķζСѾȥˣһˡ
ͳ̣ںֱһԼʮ꣬ͷ̬Щ쵼Ƶ̸Ц˵
Ͽλˣƺе죬
λ˵λãһ꣬λԼʮ꣬ǱãƤ𪣬һƷζİδţ͸һɽǸŵĸҹӡ
ϾеֵǣܸӦϣԼմȾһɷϢ
ԱǸʱ̸ЦֹжȣСȴܹо˶̲һɰͽ֮⡣
Թ˳̣Ҳͷ͹˷ƷƵ˵Żʱ˿һۣĿη˸Ե÷ǳš
Ͻͱͷϣôȥôã
Ѹɨһۣ伸˵Ĵ࣬ŵЦ˼һСµ£
ϣҸһ£
ָߵλλ٣һǣԺӼʡǣӼʡũҵĹӣ
ã
ִ˸кҲȻ
֪ǹҪõѣҲûбֳ߰ӣֺܺӵĺѣѣпȥʡǵĻһ
ʱָλˣλɽصĳسӦЩӡģ
һŻȻϾڱλĵĸسֲе죬ǱϾ֣سã
Сôһҳͺá
ϾѾ֪ϳغɽ壬ǹ͵ѣ̬ȻȽϺѺãҲûó̫үĹǻͼѹˡ
νܹˣ󣬷Աʱֶ˼˱߳ԱģջǢ
Ѳ󣬹Ͷ٣ƽʱæһҸղֻǴ绰ûʶˣôˣ
ˣݼһЩ߰£绰ǻᣬأɽҲʮ͹ˣ
˵ţӣ˵ʶˮʦܲ뵽
Щ棬ݼҳʲô°
ϴ˼Ŷؼղأͷһ£ﲡõڼﱻͷסԺٺʲô̼ˣЩ۵ġЩºǾǹŶɾһᴦˣ¹ʻǼʿµĵ죬޵ܵаеʿֱӱܡ˼λЩˮ˵լɷټǼɾĹŶӰ죬׹ʹլ׹ʳһ˵ѽǳѶԸЩˮĸû취ֻƴ˵ķˮʦ÷ˮѹ֡Ϊ£ҰûͣÿҶҽţԺԶҶܸоɭɭģ˵Ľ
һֱͺ죬˵ʱһ
ֲ֮ǰһۼʱ͸ӦմȾɷϢԭݼҾֻꡣ
˵ֻ꾹Ȼܹʳ˵ʹǷɷļլеʿû취ܣô˵ֻĹʮϣܻһЩ
ϵǶǼŶЩȤʵ٣˵ǼŶʲôܴ׹


013 ǰƺ
׹飬ѾŪȫҽͷöĴ뷨ʦã׹ס
ʶˮʦѲ֪
ùɽأҲùλˮʦæҵֶ
ȻĴ֪͸绰ûʶˣ϶ֵʲôҪæԾǰ
ⲻһֻ¶ȥسϾͰͰ͸˹ô͵С£ɳϾ棬ɽ
˺Ʒ˳Ͼ֮͹;һֱûἰС£ҪʱֻҪ˳һ䣬ԳϾľȻףҲ֪ô졣
ҲżԴӹʹ˵绰֪֮Ȩ֤ɾܽһ߳Էһĵݼû¡
û뵽һȤĶǾѯǹŶ
ϵĻЩ죬ǼֻҪһᵽǼŶǶ޲ɫ䣬Ψֱ֮ûϵϻȤ
֪ǹĸǣҪͰæԾͻشϵʵ˵ǼŶӹгջһֻ«Ҳˮ˵ڼҺ«ܹòˡӼƽ˭ϵ«аȴܸ˴ֶ򡣡
ͼ϶«ܸȤɵϣ«ʲô
ŶֻǺʰˣ
ûϣʹͣӣ㿴£ܲ˵λˮʦ֣Ǯ⣿
룬Ҵ绰ʦ˵˵˼ҸȤ˵ţó绰˳ȥŵ˵
ͰͿŹͣһֻ͹˵绰ͼʵӣλʦô˵
͵ʦ˵լɷааܸլôаͷǳǿˣҲû취׹ѹסֻв÷ˮǣ׹ߣ
׹ôʦסܳԾ
͵ʦ˵׹ѾʳһҵȻߣҲֻȨ֮ƣò˶ãﻹʳֱһŻԶ뿪ȴѰʳһʼ뷽ʦ׹ûʳǰ֮ߣٲɷķˮ֮ȫûκκ֮ǣڡ
ô죬᲻ǣҸҰǣ
׻ˣӣذæ뷽ʦֻҪܽǮû⡭
Щ񲻽˼ͬ飬ΪһѾմȾǹɷϢǰλʦ˵һӣȻҲᱻǣ
ֻû뵽ϵĵҷˮ֮Ҳ֮
ЩˮʦõľƵķˮ󣬵ǸǡءϿʿǲõЩȽЩ򵥵С鷨֮ͬ
ڹ˵λʦҲ˼ȤǺ뿴λʦôԸֻ꣡
̾˿ʦǸԭˣƢҲܹ֣ⰸӣһᾡȫǲⰸӣǮȨƱȶûã԰ɣǷʦҲΪ
ӣˣ
绰λʦ˹ȥְ˳ʦλƽʱǺܵ͵ģ䶼ٵģҲûʲô̰£ЩũҵʵеߣӼʡũ治١Ҿ֮࣬ƣǳʵ֮ˣϣܰæţá̫лˣҾɳȥ
ͲŹϵ绰֪ʦӦ֣ϲӣ˵طʹ绰ȥӷʦ
͵ʦԶУ·;еԶֲͨ࣬߸ٹҲʱ䣡
Ͼ˷õĻᣬºð죬ųȥԶнӷʦ
ϵҾã㻹ȥһˣԳ⣬뷽ʦ֮Ӧòᵢ̫ʱ
ʮֲؿϣɫ֮жЩ죬ǿڹ͵϶ҵֵָֻţԻʱȥӸˣ走ó
ҲЩ죬û̫࣬ͷţ˵Ҳԣ˼Ǵʦ㻹ȥһ˱ȽϺã
Ҳô˵в죬ͷǺðɣͶȥһ˺ˣ
˵ţһֶۣԳϾ壬ֵܾͽˣһ飬ϣϵģպпյ
Ͼаϲ͵ͷź󣬳Ͼ㰲һǰʡԶС
»ص£ϾЩ˵ڳʹż֣˵ӣ˵˵飿
ЦЦʵҲǼС°ˣҸֻũе︱γԶٷûѺĲȨֻ֤ڴ齫˵ûգҾ͸ٴ˸绰
Ͼһ⻰üͷһ壬ڵһЩͬ־ϵɢ绹Ҫץһץˣ
˵ţϾó绰ɽũигεĵ绰˵䣬ֵ飬Ȼ͹ˡ
绰󣬳Ͼļ䣬˵йҪʹ뿪
˲ͳϾſڣͼһγͣ˸ˣһλʮ꣬󸹱㣬һλһЩʮ֣꣬˾Ρ
ڸڴ齫ͻȻӵϾĵ绰һ󣬾ַʲô¡
ʱҲƣ뵽Ǹ֧壬Ҳô˳Ͼ
ֻǶνӵϾĵ绰Ͼʱͻˣ齫Ҳˣ־Ʒϡ
ֻǶ˵ɫЩŵظ˳ſڵĳϾεس
˵Ͼֻһ֣Щͬ־һ˼֪ûаȺڷϣʱ齫Ǻǣί飬бҪΪºúһ£
سҲֻʱһ֣ôҹʱ齫أسᣬǽһΪȺڷ񡭡һ⻰ʱ£æ͡
ּʱ緢ֹӣ˹ȥ壬سǣֱӵȥֲû꣬Է⵱ֶӵĶѽ
ǿ۽ˣܸسһԷһʡҵĹӣЩ⣬ɶǴһ˶ͽ᲻ء
ֵǰƺ󹧣ܣɵְ˵㣬Դӵ˸κͺٻϼˣ˭¶ģЩ˼ӣ֪ﶼ˵ʲôɶڴ㰡
ѵǣһ
ﻹʲôӣͷͣҲǺ£ܵϸΣȻҲеͷԡ
֪飬Ը»йأֻʱ齫ûϣû뵽һ򣬾ͱ¨ӣǳ˳س
鼱֮£ֿվһޱϣԼ̸س̸Ц˵ĹͣԼԴһƷӦ˹ףҪ£ϲ


014 г
ߵߣº͵ЦݵϣжûˣҵôˣʲôѾᣬڵ߻Ƿǳֹ֧ѧҵġ
ϼֳЦ֪Ѿ˹ֻǵһЦʵҲûʲô£Ҵ˴뻹˴ûزȨ֤ѡ
һ˿
ԱŶĶҲô£͵ȫСһ׮֣һȥλС°˰ɣ
һһ
ֵͷ
ЩС£ϾȻóֱἰֻһӣͿˡ
ϾκܻˣҲͲټƽЩο˾䣬ʹ˸к󣬾ϳ뿪
̫ү뿪ֺͶظ˿
ȫףϾ⣬ȫΪϵλѹ͵ӣ˵͵ݱһ㣬ǰкʶһ¡
ֻ˿˾䣬׼ȥˡ
˷꣬ȴԱ˵Ѿʽˡ
ͳʱ˾ͼ˴СһӴ˸ں˳˲üͷһ壬һǽı顣
ȴûôֺ࣬󣬸ǵΣ͵־˵ʲôĴ̫ү˵кʡĹһԷƣֱð
δǵ֪;ȻʡӵĹϵʱͷԼӲʾҪȥϰѲȨ֤°ˡ

СʱϳɹûǼҵвȨ֤
Ǵҵڶεϸ˵֮£Ҳֻ峥һʣµ껹ˡ
ֻ׼ͽ򣬶ֻȻһʣ൹ǿԽϵȼü֮Ҳ˷̫ʱȥ򹤣еЩ
ºŴˣҪȥû취ֻȥ֣Ϸֵ
ʻ·ϣλ˷Ʒƿ
ںϣϣϣҾ֣ƽʱô˵ղô˵һԶеĻӶǵСӲ̫ˣ
ϵʵҲֻһƬģ˾ˣλʦȻҵģ
ϣ㿴ʲôˣ
һɻ󣬵ʼ«£ҼǵǰЩղصĲȤѽ
Ȥ˵ʲô
ϵӣһʱûойವϢ
ѽ
һ⻰һĴȣôһ˵˵ĸоֻҵʱû룬˼ǣҲմȾа
ҿа˳ɿܣ
ϲ˵ֱܹӿܿ꣬˲²˵
⻰ȴһ飬УȥгתתҪϣа
ʵ˵ͲûбǹɷϢմȾϣΪùİҲ뵽гȥתתͷͬ⡣

ɽصۺгģ󣬲Ҳ̫塣
ĹϹ߲ˡСƷƷζСԡԼƷһȽϱһЩũ˶ϲ䡣
Ϻ͹ͽг󣬹Իһʱȥ˼֣߹߳ԣϽһСƷ꣬˴ϡ
ԱߵֽһϵȵĻѣֻ¿ԵƷķֽ
Żѣߵһʳĵ۲£㼦ѪɨһȦһֻ󹫼ǳ񿥣Ͼһ˿΢鶯Ǳʵϰ壺ϰ壬ֻ󹫼ô
ϰǸŰӵˣ߶ŸСӿʼۺͷҲ̧󹫼Ԥˣ
ͼ˻ѣ󹫼Щ棬ϣ󹫼ǿɱ⣬ʲô
ֻЦЦûн͡
ܵ⼸ݵĵתתϷֶûֻԤĴ󹫼ãֻصǼҵϰ壬ֻ󹫼Ԥ˸˶Ǯ
һٰˣ˼ͷҲ̧
ҳ٣Ұɣϵ
ֱӱߣ
ֱӵر˼ۣԤˣҸһٰ˱˼ۣ㲻ҪĻͲٽˣ
ɽ
ˬ츶˶ʮǮ˰Ѵ󹫼ãֱš
ֽһҩĵĵ̣ѡ˼ζպϵвҩģԼɫЩҩʯɰ󣬾ͿʼгתѰҺһǺ
ת˺öңЩĶǳֻȥľϵ꣬ûϺõľ
ͼҪǺϤ飬ù˷ƷȣȥгĴ̳Ǹߵľרһ֧Ǻ
ݵľһСгֻȥʡǵĴľг
гתתȷʵûзϺõľҲͷԱĴ㣬׼ȥ
ǰ׻׽аѰӦԵˣڶֱ
׼뿪гʱȴгſһ䷢һ̲Ѯߺȡ
ߵĴ绹רҵŵʿ٣һ̫ͼĻɫۣԱһᦣдšڶֱĸⰻȻĴ֡
ϸȤģλĽ£һԵЩžɵľһʿץõı־Եߡľ
Ȥǵʿ̲ǰϵѸɨͺ͹˷ƷˣּĴ󹫼л֮Ǹ˸¶ɽ룬ЦˣҪҪһԣϵųơɡӼһҲСϼ׻֮¡
ϵԴޣʹϵϵȻ˵ôţƣôҪ㲻׼ô죿
㲻׼ҪǮϵЦ
ЦЦָϣһ㣬ʲô
λСߵľɶԣ߿Ц
Ǻǣ۾ֲͦøҳ뷹
Цŵ㣬ΪľҪʲôã
Ȼ׽ˣ
ϵ۾Цݸʢ
ʱҲЦǺǵģǱ¶ôͷô򵥵㲻Ļǲмء
ЦŵȻ㵽Щ㣬ľᱻöǮߣ
Ȼһǧ
ͷڿ죬Ҫ˵ڣ뵽ʲôտڣǰ˽ϵʱ׽ħķӣ֮̸𲻻λСҪ㣬ȥɣĪҪٵ٩ͷӡ
ЦϵҲㆪ£֪ӿҪǮ̲ҳһǧʮ飬ˬҰɡпϼɽһˣҵݵľӦòѣȫһľģ˳ƶΪ飬ϸӵҽҩѣֶΪء
ϵⷭԽԽľɴ۾΢Цϣɫ䡣


015 ƷҺ
ʻ·ϣһֱڴ͵Ĺ˷ƷƼ
ͻΪгһĻв⡣
˵һǧʮֱ֣ͷû˵ľ͸ùԻˡ
ϣô֪ͷһǧʮҽҩѵģҲ˵̫׼˰ɣҪͷóշѵҶΪɶԵأ
һ̻ϻӴ򿪺󣬾ղסˣУô֪ͷܹҵϺľһ֪ϼɽºͷȻˣôô׼أ˵˵￴ģ
ϱ͵ЩΣӣͷһ˫ʮϬ۾̲һԹ˽ϸĹ۲죬֮ǰǵľٶͱͷˡ˵Ҫǰľϸ΢ع۲ͷĵףװһ£Ϊ˱ͬУܹԹ԰ľô
ƾʲô϶أ͵
ͷϵĴŴζͷ̲ϵһֽϻһǧ¶ĿϵȻ˵

һ˵Ҳ벻ȻղЩû⵽Ҳͨ΢Ĺ۲֮ŷЩͷŪסˡ
뵽ͲɵϣͻȻ֣ҲеǱʰһУ׬ǮղЩõıرô
ϵȻһЦȻҶԷˮѧ˵еȤҲֻоһ°ˣ
㻹˵ԴҼʦ˲ˮֺ⻹Ǻأ㲻Ŷû취
͵ҪȷʦˣһȥҼʶʶ
ûص㻹벻Ҷѧˣˣֻʱأ
ѽ⵹Ҳǰ
һ⻰һĴȣԹ˷ƷƵѳͣгԺԼͳؽԴɣҪɽأ
Ҫһȥ˷ƷƾС첻˵
走үǣһǣ˯İӻҪס
˷Ʒص˯
ͼŮŲߣǴҪҲЩͷ֪ͲŮ˸ϴˣţȻ˯㣬סһ㣬пԼ棬Ҫŷɷǳأ
û⣡
˷ƷƼͲٸߣϲڳﰾʲôֻҪ˲ԵͷҲֵá
ϽЩԹһ޸Щ˸ֻ椣椾ȻͶ̤أָ߼飬һ˻
˷Ʒư͵ָʾѳũóг֮󣬹;˳гһѵĶ
ʲôѼ⡢Ϲ߲֮Ķװһ䣬Ȼȥ˼̺ͼƿƣһʳԼ״׵ȴƷƷ뵽ȫװ˳ԺŸݡ
ϱȰ˼䣬ùͲôණȰסҲֻˡ
ֱָ˷Ʒ·ԼһЩŮƷ֮ͣЪ
ϸ˸绰ԭ򸾹˹䣬ȥּһļ򣬷򸾶˵Ȳ͵ĳѾ೵Ȼȥˡ
һװβϵ꣬ϽƷƷܱ߲϶׼ȫѾˡ
ҲûسǾͼݳٿɽϻء

Ϧ£յԸĺɽһױ
Ϻ͹˻صңŽԺŵһŨŨķζ
ŽݣͼѾѷˡ
˷Ʒƺܻ飬ҲɫԹλʦмӣȻȥ˲ʢְѳĶŪ˼ˣֿƿƷϣæòֺ
ͰѶ뵽λúҪԸ̣־ܾϵϣϰķƷڳүһˣ
У
ϵͷ
˷ƷƻŹ˵Ļ͵壬˯ͺˣô鷳ģ
˿ӣԲݾܾĿǵ˯Ϸ˵꣬ʾ⿪
󣬴ֻǾԷ˵
ǰϼ֪ƢҲܰ˵ʱ嵹ϾƣһٷԵĺܿ졣
Ϻ󣬹˷Ʒȥϴʰ
ʹ˷ܼŶȥԺʽʼᾢ
ζ¡ء󣬾ͰЩ϶˳ŵһ
ȰЩҩϵãͬҩʯӹﰾƣͬʱĥĥֻ󹫼óȥɱȡ˼Ѫ
ҩʯʮֽɣͰѺɺҩʯɰŵⴸ飬˵ʱ佫֮ĥɷĩ
ĲͱȽҪˣϽĥõķĩŽ׼õһ͸ձȻʯۣһ߽ĥһ߻ص뼦Ѫ
ѪĹУϱעһЩձٽ裬ʹѪܹѸٵĩں
費˿ϵƵ࣬ǵ΢Ҳ̫

ԼʮңϽһȺѸóף׼õһľصظձֻ֮ձʱðһź
źûɢֻձﻺƣϴݶܷסӣʹЩɢ
һֱȵЩ뵽ɰ֮УɰЩ޵Ľɫ󣬲һɵ֮Ǵ󹦸ˡ
ƷҺһεƳɹдϲ
ϣŪʲôѽ
ϴʰóĹ˷ƷƴʱһʢŲ֪ʲôձԵúܸ˵ӣЩѯʡ
ŶɰʿǻõĶ
ϴձķҺ˵š
ʵ֪ƳַҺȫǵʿõЩѪɰܱȵġ
ء֮еĽܣĿǰַҺֻΪģķҺ㲻ϣַҺҲֻʺϰʹãķȻƷ㲻ϡ
ҪƷֽ
ûĹ˷ƷƣǼܺһڴѵƺҩʯŽڹúüӣȡŻ̵ϣһļѪ󣬰ѹǷʵȻʹ򿪻ʼ
ִ˷ĺôʹúޣͷܹƴС¶ȣǷࡣ
˷Ʒƿ˰죬ͼϵſڹڷҲʧȤͳſȥˡ
ľƽͣûвͷһߵȺһʱоǲġء
ȸʮңʻų
ϴ򿪹ǣѸٰЩʪͰ͵Ļȡŵƽ̹ʯ̨ϣȣȣСذѻƽͬʹõķֽƳˡ
ֻƳ˷ֽƺ˷Һ󣬻漸г
΢˵ղЩ򣬾˲٣ȥƷҲʧܰٷ֮ʮţģġ
Ҫǣ׽ͣʽۻ϶ҪΪһزſԡ
һж̸


016 ϴ
ʱֵɽܱ
䵽䣬¹ҫ£ɽһɴ
ɽϡׯܱŨһЩɽµȻɵɻʹڼзеɽΧŨһЩ
ʱϾɽǱʯ̨ϣ񣬺Ƴȣɮ붨
ʶԪӦܱ֮ͨǹϢں³¾ͨԪϢ󣬻뵤Ϊһ
ڵǹк棬ڳʱӦгɹϢ뵤󣬾ͺ񿪱һصͨ
Ĺѭ򽥽ؽ˾󣬵һɹ΢вϻؽ뵤ܸ֮ܵл۵ҲԴԴϵӡ
ֻܱϡȫ۵Уÿһѭ̣ɻ۵Ҳֻôһ㣬ɳҪɽŨЩõİ취ǲһ򵥵ľ鷨
̬ķǳãһ㶼ż
ܱ߻һᣬûսңҲûвпûصвͨϰյܽг
Ļ£ϳҪļˣȤ⣬Ҳ̫ǣÿҲԵǿ壬Ե¡
Ϊܴﵽʲôľ磬˳ȻɣΪڤνƻǿԼڤϹʱҲκβ
ӵ̬ϵҲǰͰ࣬ûڻ۳һͼųһϣǲ֪ҵһһظɣ̡
ȫĵͶ룬һֱûȥӦı仯
˿̣ںڰɽ֮Уֻϳľһʯͷ֪ǰõĹƮͷϿգɢع֡
ǲƹһλ£һ˿Ϣ۳ߣ
ںɻ֮³żҲ۳һ˿С
龰ϸ¹۲ͻ֣ᷢعϢƵʣȻϺƵȫͬ
ϻȻʾȻ֮С
Ҳ֪˶ãڰɽʼ켸֣ܹе龰ͻ֣ᷢϵѾմ¶ˮЩ¶ˮǳ鶯ģһ㡣
Щ¶ˮع£᲻źۼë֮УҺһ㱻ų
ųĺҺɫǣɢһɶζ۳ɵκ󣬵䵽ϡ
ÿһʱ䣬ϵٶմ˴¶ˮ󣬾ëٶųͱҺ塣
һḶ́Ҳһֱڲͣѭš
ֱɫɽ֮Ҳ󣬵ҵһɵĹ֮оζ̱ǣҲ΢΢е㲻ʱŽչ
չ֮ʣصĹ˵Ĺ漴ʧɢĹҲȥ󣬱㻺˵ϣõӡ
չ󣬸о֮΢΢͹Ĺĵĸо
ĸоӿ£Ӧֵ֮оȻѾγһССС鶯ͣڵ֮ţһ˿˿͹Ĺĵĸоʱʧ
ϲزϺ˷ܡ
ȻûʽһأСôڵתٶȻԼӿһЩȵ۸һЩʹСٴһЩͿԳһˡ
࣡
ʱﴫһ졣
ϱ쾪Żعͷһɶζ˱ǣӰ죬ֻúһɶĸУ̲ס嵽Ż
ݺݵ³һŨںڴϵ̵Һ󣬶پǻˬޱȡ
ûˬãĻϲòһʵĽ䣬¿Ӻ󣬾һɽ֮ٻȫų⡣
ϵʵܲϵĳζϽϵȫ£СϪϪˮݺݵزϴ飬ϵճɾž̩ͨˬ
ȻⲢϵϴë裬ٻĶسų֮ȴʹϸӳ
һҹľ״̬ǳãûио̫ƣֻипտգһɹɼϮܡ
صɽУóһ·ϣֽ׼õʳóһ̻ʣʱֹ˼Уɽ

صУֻһԺǳڷܣָ㡣
ϳȥһҹûؼңҲûԭί
ֻӹֶϻɫʾһЩ΢ı仯аЩ졣
Ҳûȥֶ̫࣬ӳˣҲԼ뷨ӦԼܺͿռ䣬ȥ档
οֶӱøлı仯Ǻ£ӹֶֻӵ˸ͷ󣬾ͼָ
˷ƷѾ緹Ͻݺһ˳Եĸ˵ķù˷ƷһĿɿڴ
컹ҪڼֻǼ򵥵˯Сʱͻָ˾ӳ档
ʰ£͹ʹ˸кź󣬾˴ﻪǿļС
ǿֵܵܶ򹤣ֵأеضɻǿһ֣ټֵضǻеҵǿһʮĶأǱȽɵġ
ΪũмڣϾҪ붬ǿңǿ齫̫˯
ϽԺӣǿһˢһʵϣɶ£
ֱӿżɽǿ壬ҼҵǼĶƽػû磬ûлепյĻܲܰˣÿĶҿԶǮ㣡
ǿÿһĶ϶Ǯˢˮ¶һڻЦ˵ǼĶأСʱܸ㶨
лǿˣˣ
ϷһٿǮҪ뿪ǿֽסϣҲǻмĶɽأҪ
룬ǼĶɽؾˣ
ϧЧʱ䳤˵׬Ǯֵ㾭ʵЩأ
ûнʲô͸¶һڲϢžǼĶɽһر
ǿϲ˵ЩҲûᣬֵϣѧʣĻҼ˼˵ǹŶǮָ㲻Ҫʱ䣬ܸܲƣ
ڵȻǮĹŶʲôʡֱת˲ˣ

ǿԥ£ǶͻʱһС͵ģʡת±֪Ǽٵģ˼ѸſСıؼƼˣЩҪӲʹŹŶӻ˴
Ŷǵʱ˵ɣȥʯͷ򣡡ϵ
Ҫȥʯͷ򣿡
ǿҲҪȥʯͷͣĦг㣬һȥɣ
Ҳã
룬͵ͷӦȻǿ·ʰ£Ħгǰʯͷ


017 ʯͷ
Ħг۵糸һ·ߵľ˦ܿʯͷϡ
ʯͷɽϽһ򣬵شɽʯԴḻλãҪԳʯΪȫأںӼʡǱȽϳġ
ǿĦгʯͷ󣬻ǿȥֱͣǰһ֪ʯϼӹ
ҹɽ£ռʮֿ㣬ʯͷϵֺţԶ
ӹ͸ΧǽܹһѶʯͷѷһԺһ̶иԶԶ
ɽǰжλǶһʵĸ֮أʯͷͬҲһˮء
λѣʯô
ʱһλʮЦӭǸӴɢͻҵԱ
ţȿ
ЦǺãȥչɣиָʯƷչʾDIYҾװΣƷߵ裬ȫصʯӦоУ׼ϲģ
λĴ£߽˹֮У϶ڹڲҲбȽֱ۵˽⡣
ʯϼӹ˲࣬ڸ乤ģҲʮˣĿռ䣬ǶѷŸָʯͷлҡʯʯȸʯġ
ŽЩزҵ𣬼Ҿװҵʮֻȣ˷ӣԼDIYװΣ̨ذ塢̨̨ȲλᵽʯļӹѡϲʯģиӹԺؼװΣÿЩӹӴɢͻҲǳ
ҹʯͷϹģЧãÿӴĿͻҲܴչҲǳɽǧ˲ιۡ
ҵԱչ󣬾ͼټչ֮糱ÿ֮УһҵΪ齲Ʒ
⿴˿ʶɨһ飬չ֮вûȤʯͷ
ʱһλŮҵԱЦ˹ЩȻʯѩףǵ̣ƣǰҶ࡭۸涼бʾҪһЩģҲϳɵĴʯѡ񡭡
϶ҵԱܵЩʯͷȤǵûдɫʯͷ
ɫʯͷ
ŮҵԱЩ㵣ǴɫͲôͼɫʣҪҾװΣͲʯͷȤͼЩʯͷȻγɵɽˮܡޡͼʮܿͻӭ˻ѡɫҾװΡ
ҲҾװΣҪɫıãûУ
ŮҵһЩʱʧȤӴĿͻУֵζĴɫʯͷҲϴڵȤ
ŮҵչﲢûҪЩɫƷչʾҪĻԵǵĲֿȥѡ
ϵͷߡ
ȻϴСɽ³ɽ֪ʯͷҲȽ϶һЩںɽ帽ɽһңûҪʯͷ
ԼѰҵĻĿǰǵ΢ΪҪѱɽǷǳѳģǵʯĳֳɵġ
ȻҪѰҵʯͷǡءἰʯֶڵϷǳټֻ˶ΣһЩе΢ʯͷ
չϵǴԺתתĴڷŵʯ£ȴǷǳʧͬûҪʯͷ
ףе㲻һ
֪ɽŴͻȻоɽ䴫һ޵йȻζһ񣬳ɽѰҡ
ܵɽһϴƽأƽϽмӣ治Զһõסɽȥ·

ɽ»еиʯͷͬӸǰһʯ֮мֹɡ
ι˭˽˾ֹڣ
ߵſڣһſˣСŮͻȻסȥ·
СŮԼ߰꣬Ǳ裬ķױװ۵ĺܿɰ
СŮһСʯͷʱС죬һ䱸ӣЦЦͶСãֻɽʯͷ֪סҴ𣿡
ɽʯͷѽүүϲ
ܰ˭˵ѽ
ʱһﴫһɣȴǳ
СŮүүһʯͷſû
ʱֻһ뷢ţ溬ϣԼʮҵߣŰѴӺһѿ̵˳
ߵСŮߣСŮ֣ϣüĿ㣬йӳ׵֮зǳȡ
ˣУǼټ߲˵˼Ȥˣʲô


018 ֮ʯ
ϼ˼˽ӣ뿪ġ
ֻǿλߣϾȻһɺǿ֪˶λͨɵܹɽ
ټŴӺͿ̵Ӧλ̴ʦ
ֺ߳ƣϱ΢΢һЦϲСӱ뵽⹤ЩʯͷģûҵģߵɽʱɽйǺ֮£ϲϲ£
⻰߲üͷһиǺ棬СӣôῴɽģҪ֪ⶫ翣ǿŵĴѽ
Ȼţܸоõ
ϲѻ˵̫ˣ֪⹤ѡַһˮأܱܽһȫ˽ȥ֣Ȼλͨˮ֮ĸ˲ãǵɽУȴвͬ
˸֮ɫŨŶôͬأ
ķˮֲõô˹ĺۼɢɽ䣬ȴȻ̩ศ֮ͨУȻһȻɵˮ󣡡
ڵˣʶô
ʮ־ȣҵĺ룬СӣңЩԼģ˶
ϵȻ˵Ȼķˮ֪ǡء֮нֱȽϼ򵥵С;֮ͨ
ֻǵҵһλʶһλˮʦ˵ЩڷˮַĶڶĿȾ£ʱҲԷˮ֮ҲһЩоټҵĸдԲŻʶǳĺһ˵ϲҪ֣
Ŷֻһλˮʦڽ˵֪ʶԼо£ļʶǲ֪λʦһλأ
ãҪ¶ˣ
ԣЩΣֻӲͷƤǽԴʡķʦ
ʦ
üͷ˼µ˵ǷԪСӣ
⣬ˣ
ϸʶǸʲôʦҲֻ˵ӶѣȴȫûϵͷȻʶ˼ңһʱ䲻ҭס֪˵ʲô
ʱҲѣûмƽЩ֦ϸڣһߣѧһǳˮ֪ʶĴҡУҲҳƴʦԪСǷ飡
߲ûмƽ˵ѣϲһɣϲʶλ󡭡ŶԪ
ߵȻҵʶСӵĶүү£ǲλ¸أڷˮѧĴʦ
߲˵ЩȤؿϣСӣȻܿȻˮ֣˵ʯͷ٣Ͳ֪㵽ʲôʯͷʲô
ϵȻǱȻһЩرʯͷʯʯ;ϲ£棡
˹һЦȤȤڵˣмˮϷʮ˵Űݷõϼһ⣬ǵһμܵʯͷأǵһ
ʵɽҰʯͷ֮УȷʵڲٵʯʯôʱѾתԪʯأϷҲţ
˲ɴϲϲܲң
£ֱԲҲУҪȤĻԼȥҿ
ллϲ
ɲңҪһʵͻԵ
֮ңʧ֮ϲȫ
͵ص˵ͷǺãȥҰɣ
ٴεл󣬾ʹԺӡ
ɽһʢ֮أȥʯͷһۻҡ
ƽҵЩرʯͷҪɵۡ
ֻʯͷڵ£߰ĵţȴйɣһ鷭Ȼʮַ
ңرʯۿȥҲӦûʲôڳɰǧʯͷ֮ҵǼǳ˵顣
ЩˣҲ÷Щ
˵ȴѡ
ӷˮѧ˵Ȼγɵķˮ󣬿ͨӦѰЩر֮ϴӡءжڳ󷨵оҲԱ֮ΪС
ȻС󰴡ءҲֻΪ򵥣Һܼªĳ󷨣ȻɣСʸûС
ԣӦǶӦͨģ󷨵˼άԵü򵥶ˡ
ΧɨһȦϾͷһľʢȻʯͷ£ﾹ۵Ҫܼ࣬λñȽƫƧһЩλڱĴǾһۡ
۵Ա߲ԶﻹһⱻΪõۣµȻۺǿңЩ֡
ۺû˹õǴ첽ߵĴ
ʯѺ󣬾ͼ£ѹżйɫʵشκʡԼİɫʯͷ
ܹ϶ʯ֮еʯ
ף
ϴ˷ܵ飬ҪȡʯȴͻȻһֵǹеļʯܸоһ˿΢
Ȼѵ»Ǭ
ļ飬ϽǼʯŲһЩµһЩмٿ˴жʮ֮Ǵŷҷ﷢ֻȭͷСİɫʯͷ
Ͻɫʯͷȡһд¡
Ȼէһ֮£ʯͷۣǳͨӦòλ߿ģ滹һЩһʣ񲢲ӣȴܹӦʯͷڲһɢ
ǴԪʯ
ϴϲ֮࣬ҲЩϧ
ⴿԪʯܹľֻҪмʮܹ꣬ɱΪԪʯǵͼʯ޼ˡ
ϧϧôͲ缸ɡ


019 Ҷ
ϵļƻУںɽǺɽɽ֮вü򵥵СӵзʯʯͿԸ㶨ˡ
ڣȻҵʯõĴԪʯá
Ȼˮ󣬼ȻдԪʯǾһдԪʯ
˵ɶǺöȻܷŹ
ǣϽԪʯ˳źһʯϣͼ֮ǰּ㷽ѰǱ֮ۡ
ܿ죬ϾͨӦӦһƫƧı֮أǱ֮ظΪŨܵۡ
ͬӵۣһȻģһ˹õġ
ϾϲǣӵʯȻ۴ȻĿɫĺɫԪʯȫȴԪʯҪš
ϲֳɻ
ȻڣȻʢŴԪʯȻӦĻŴԪʯǲܻĿŴԪʯʢ˥ġ
߿ҲλˮӦò᷸شģΪʲôûֵֹ˹̫õ
һʢ˥ôȻˮ󣬱Ȼ𽥽һպ󣬾ͻݱΪɷ֮أа꣬һݲء
ʹֱ˹һ󣬵ȻƲֱ֡
ʣϸɴཫĿŴԪʯȫȡ˳ͬӦȡʯ֮󣬾ͰԼ뷨Ȼ԰Сƴ۸¡
ʵ޸ģҲֻѧ࣬ءСķհһˡ
Ĺ󣬾ûպϣӦòȡԪʯй˵֮ƻɽ䷿ȥ
ȡȫĴԪʯʹԪʯֵԴ۸֮󣬴ʱɽͻ䡣
ǱǴɽȻһɴů΢罻ںʱˬ
Ȼ֪ȡеĴԪʯһЩС޸ģӰˮĽṹǻ˹õ󷢻ãȻҲܵƻԪʯ·ɺ¡
ܵȻˮٴλָ΢ƽ󣬲ɻһЦ

ͬʱ
ϴɽ֮ʱɽ䷿֮еλ߻Ҷרעһʯͷ֮ϵͼ
ǵҶʱȴͻȻоеϢֵı仯һô£ôͻȻ仯ѵСйأ

һһºʹ̵ƫЩȥʹǱѾﵽ˳ɵĵƷʧܡ
ֻǻҶûʧܵƷǹϤ仯֮󣬵˴̵ܳš
⣬ҶһָͷŽմҺȻóоǷǳ͵Ϣ֮ɽϵ΢仯ɫ䣬쳣
ʵҶзǳԴʮǰλˮʦݷãһɽͼʯ׼ȥ÷ˮ
ʱޣмλѵίǰʵڹ˲±ܾǷˮʦֱӾһ˦ȥ˵⴦Ȼˮٹʮ꣬سء
ΪҶˮ֮ʱСļһľ治мһˣҲû¡
ǹ˼꣬ҶͻȻоɽ䲻ʱ紵ϮʱܻиðյСëɽҲڷ΢仯ʱͷżǷˮʦľ棬
ͷѷº󣬾ͽ
ʱ¾Ͱһ飬ˮڳʢ˥ľ棬Ƿһʱ޷ҳγ־ԭǱְҶȻвһ֣ѹʢ˥
ǣԺû꣬ʢ˥ݱٴγ֣ұһθǿҡ
ǻҶֽ˹ٴοʱżȻ֮зֱ֮Ȼۣʱ˾һۣ¾ֱȡʯ˹õı֮ʯϣﵽƽ⡣
ǣֻȻۣȴδ۵ʢ˥仯Ӱ죬ӶֵŴԪʯ
˼꣬ʢ˥ɣҶüչﳤסֻðɽ϶ӸǵıƽʱֻеƷҪ徲ʱŻɽ
ɽѾʼָƽ΢仯ˬдů΢磬ҶȦЩʪ󣬶е̲סᣬȴЦ
طʮѪᾧڣһֱطԴǷˮֳԺʮ֮ԽԽܿҪΪɷ֮أ̶أò뿪
Ըʹ࣬ѹʮˡ
ֻû뵽ڽ죬һֱƣ´ʦ޷ƽֻǿά֣Ѿĵķˮ֣ȻһӾͱˣôпϲЦ
һУҶп԰ٷְȷͻȻɽǸ˴ġ
뵽ҶƺϲɽҪúѯһ£ôģ

ϻﱧŰʮصʯͷûиожأԵúɡ
ԴõǿԺϲҲͬ
ԹĿǰ״̬ԾٶΪɽͣٶ֮£Ҳ¡
ɽСŷݲԶʱͼλϴı飬Ｑһ
ͷ᲻ΪȡߵԪʯĿʯҪô죬ŶǳҪĴԪʯǿǱͷֶȫҪأֶ飬ô죿
뵽ͻȻЩ
ôǼԪʯһҪõֵġ
ǣ̹Ȼͷӭȥ
ֻǻϿкͷͳץסĸ첲Ըоͷڲͣزǳļ
ϲһһصʯͷС㣬лȥ˵𣿡
ҶȷʵܼʱҲ˲ʲôʯͷԽץϵĸ첲òСӣң㾿ôģ
ʲôôģһ㶡
ôȥʢ˥ķˮֵģңҶһ
⻰ٿͷǼı飬ϲ²⵽ʲôһ


020 ˳
ɽеһŷݽɫԶէһۿȥĺңõסȻγɵɽС·
ϸ۲ͻ֣ᷢʯýˮĵϣɽС·Ҳߡ
ʯݷǳرٲϱķ裬γһɸķˮ󣬶ůȷʵǸԵĺõط
СаڷŵʯƷǷ羰ΩΩФʹٲֿ֣ҲپʷǳϬһۺ֮ơ
ʱв硣
һʯԱߣʯϷһ̣һֻĸСɵΧܱߣɫ
豭֮еĲˮҶݺã磬˱ǣǲζɫ󣬻оտԳƵϺòˡ
Ʒһڣ࣬㡣
Ϻ˼ڣ²豭Ա߶ĻҶΪϹ͵΢ЦС軹ɣ
̾һҶӦòҶϵĸ߳գɽȪˮԼƣȫɼϼƷˣ
벻㾹ܺȳˮǲɽȪˮ
ҶʱǼѾƽԱŮŰС棬ʱүүһȣҶϹŴȰ΢Ц˸СŮͷһȥ档
СŮܹɾԼȥˡ
ջǴȰĿ⣬Ҷ֮ѱɻȡ̲סСɽѰǷ翴ɽˮıڣ
ϵĿΪ˳ǼʯͷھǲװҲװһ£΢΢ͷϣҷȻˮֻǱѰʯĿĶ⵽ʢ˥ı֣ɽ䲻ʱϮҾ֣
Ŷ˻Ҷ˸룬
ϵڣȻʢҾͲŪˣɽѰʯʱ򣬸˵ҵˮĽѨ֮ڣǱȻѨ֮أȴڸΪõ֣⻭Ϊʮֲ⡭
⻰Ҷ֮¶ݣȫ벻ӲҵȻˮĽѨ֮أѨҲжԴӵʶָһ㡣
˵ͷҶС˵ûѷ´ʦΪѹʢִӶⲼõģСΪ˵ǻأ
ϵϣȻγɵ󷨣ѭڣԳϵȻȻڵľǿͨģȴΪ֮мһڵɳͨڵγɬȫƻȻγɵ磬ǻ㣿
Ҷ˵ͷ˵ĺеЩҲףֻʢγԺ뷽ʦ෽飬²뵽ʱѹƵİ취ȷʵα겻αɼȻСҵȻѨڣȥǱ֣жа벻ͽ̡
ϷָЩרҵʿ̽ЩǼֺõ¡
Ϊʯͷֻҧװףͽ̲ҵҲֻѧ˵Ƥëĸ԰ڣҾô׵Ļ˵ˣʵȻƽ״̬£ȷʵܹ벻ãʢ˥ı£⻭һʣȫǸܱʣ¡
Ŷ
ҶʱҲ˺棬Ҵϣָϵ˲ˮ
ϵʻϣеѨ֮Ƿ񱻶ʯʢ֮أȴţ
ȷˣ
ҶͷͻȻ뵽ʲôɫһ䣺ѵǵʱôû뵽˥һ㣬Ȼʢ޷ͣᷴеĽ֮Ѩʹ⡣ֲúǱԽԽأǳڴ˴ԭͷǺİ˻°
˳ͷ͵ˣڵʱ뵽˴ǡҵȻѨŽǽѨеԪʯŲƣϤγй˵ֿ֮ʼãǱ֣±˺£˵ֻǽҡ
Ҷɲǽҡ
С˵ɣ뵱ʱһķˮʦ˭ҺҶˮѨй֮Σյ飬ûиֶΣһй˵Ȼˮֽ򲻿Ԥ֪Ŀ¾棬밡
Ҳ˳ţ»Ҹ飬Լ뷽´ʦ»ֵġ
뵽˴ҶиҽȥɽʯͷľǶôǰ
ֽʮ鷳£Ҷжϵĸм֮Ũ
ϼ黬黬أӦͷʱ仯󣬱ȴָߵһʯͷϣҴɽҵȡĲʯʯ⻹رʯͷ˵Ǯɡ
ȻҶЩʱ÷ǳĴ̶ɳʯͷܼȥʮֵĹͣСĪǷ̳ЦϷô
ϵϣҲֻǽ֮ˣôŹܹʶһλʯ֪ĴʦһȲ۵ѾĪˣ
ȻСô˵Ϸλ֮
ɫ滺˼֣˸룬Щʯͷһۡ
ǴʹԪʯͨ棬ȴѾĵزһǸ֣ǽߣѷʯͷر֮
ϵ˼ûзʯͷϣû̫ȥ⣬ЩʯͷȻСȻѨ֮ҵģСֻ轫ǱҲĺɫСʯͷһţϷоһ£ıСѰɣСزҪƴǣǿͷ
Ȼ˳ˮۣȻҾ͹ˣ
ҶЦͶˣСпգԶҽܷ´ʦһЩѸʶ
Ȼлʶλˮ̩ʦɶо󷨣Ƶͼİǳ޴ϲɴϲͷȻСӽʱһҪʯͷ߶ˣ
ҶĻ£˼Ȳ죬ҲǳͶ
Ҳ˻ᣬҶֽһЩڷˮԼ֮ϵ֪ʶҶָҲǳ
ϻϲط֣֮ѧʣһЩۻǲҲĪİ
ϲңεʯͷһУֵ̫ˣ


021 Իϲ
ڻҶһ磬͵ϵ̣ĵķǳͶ졣
ҶʯֿϵǳѰմȥ
ֻ֪׬Ǯ⣬ﻹϳԿȥѧЩͳգѾѾʧġ
ѵһ͵ֽЩգö˻ҶƢθҲֵЩûĴͳ̣ԽҲ֪ʶǳϸ£Ҳѧķǳ档
ʱϸݻҶЩ֪ʶϵء֮жڲϵһЩ̼յݣҲü򵥵ķʽԼʡ
ҶЩֵ⣬лǷǳģڵ̼ϵľ裬Ҳɽ
Ҷѧϰͼ֮ǿЩĵ㶼һ˾Ȼܼסһܾһ
ܰʦѧϰԼļգ⵹һѵĿ֮İ
ֻ־ڴˣҶǿóġһҶѾͽˣгɾͣҲû̫ྫȥϤĽ̵ˣͽܵ˼Ҳ͵ˡ
Ҷ̵̼գҲΪܹڽ÷֮ӦõҲֲա
Ҷ̵ָϵѧ˲٣ǳ

֪Ϧ£һױ
ϷִʱܳˣϵŮһֱŶˣҪؼңҲٴŻϣʯͷǡ
Ͻܸˣ콻һ磬ǳ
ҪߣҲûŮֽ͵ɽ¡
ֱĿ뿪󣬻ҶϵĿ뼤ܿ˳ЦĺܴҲЦĺܿ⡣
֮ǰϽʱҶĿʵһֱڱţСǰ̫ʧ̬
˭֪Ϊ֮ʮķˮ֣һƣ±£бһɨպֿܣʵ޷
ŮСϣҶʵҸԼĵּϲá
Ǿ˵绰һȥ
ڶԷ󣬻ҶЦϷһĺϢ
ʲôϢϻʲôҩˣƺܿܰ
ҶϷ˵ɲҪԾŶ
ϼһن£˵
ҶЦϷʢ˥ķˮ֣ڽ죬ȫƽˣ
ʲôƽˣķˮʦôƽģȻǷǳĳԾ
ҶЦЦϷ˵ܲţƽֵģǽʯͷһֻжʮ˰
ֻжʮ꣬ͨˮ֮ˣòǸҿЦɣ
Ҷȷʵڻ׹ȷʵǸСӣֻҿóԷˮ֮Ĳ࣬˵ӦǿȻǿѰõĴѨڣһҶ¡
Ŷ˵˵˸ʲô£ѵйȻĵ֮
˵ˣй˽Ѩĵ֮ԺԸ˲ãʹһõıǷǳ֣ȻҲطãȻΪ˿ˮɶ칤ı䶯ֱǲ˼鰡
ʲôȻ˿ˮ󣿡
Ǳߵķ´ʦһЩЩסˣ˾Ȼһۿֵı׶ˣɲ򵥰Ҳ뵽һģУҪȥ˾ôôĶģȻͱǶķˮ󣡡
ҶЦĻͿɣһճʱҿҪȥǴתʢء
ͷ׬ˣôлСӵģҪǸ㻨СǮ˼ңӸû꣡
ҶЦеصҵȻװȡߵŴԪʯʹԪʯһͬʯźۼ͸л˰ɣ
⻹࣬ǴʹԪʯɶǺıֵܼϰôлȷʵû˼ҳԿˣûһŴԪʯԺҲоһ°
ôѵõıҵȻҪһŵģˣ˵ˣҪȥúóһ٣˯þõɽء
УϾɻȥͷɳȥңҲҪƽĺۣô˵ˣȥƱ
ͨ󣬻ҶЦɽ
ֻɫǹɿ뼤ȻŨŨɢ֮ȥ

Ϧ£һСͿͳȻʻ·ϡ
;еҲ˷ܡ
ջ˵ĵһʼΪҪĲƸ
ȲǼֵĴԪʯʹԪʯǴӻѧĲ̼գԼЩˮ֪ʶǳ
ԭţȥʯͷһ鲻̫Сʯͷˡ
ϾЩӵзʯͷǳѰʯ
ҪСʯͷѾﵽ޵ı׼ˣء֮м¼ĸͳи߼󣬾󲿷ֶòͬȼʯõġ
ǴԪʯʹԪʯȻʯͷԱȵͼʯȣʹõСܴǼΪ޴ġ
Сʱ󣬿ͳɽͣ¡
˳Űٶصʯͷƽһ㣬ȽƺЩʯͷУ
ʱֵĴУţȦʮ־ס
ϻصʱֻ˷ƷһԽҰֹ㲥ͺͶ岢ڼС
ϣ㱧ôʯͷѽ
˷ƷƼϻ˳Ҫæ
ʯͷǳأòһ죬Եúܲ˼
û£У
ֻЦЦʯͷźãҶȥˣ
˷ƷƵӸ米˸ʯͷɽиϰأ˷˺ðҲҪǶˣȳ԰ɣõǣ
ȷʵеˣ͵˵ͷݡ
˷Ʒ֪ϵķܴܵ˸룬ʢһ˳ֶһˡ
˿ܾ£˷ƷҲ±緹Ӧöɫζʮֲ
ʳ󿪣ܿͽһ緹һɨһա
극ԲǻϾͰɹĻʣЩȫ˳
˵һγɹľǷҺͷֽ࣬ϲûöʱ䣬ͳɹƳһЩҺͷֽȻͼг
ЩֽͷҺֻоʮĳ˵ϲһ΢ϸ֮󣬻ʱʹЧá
ʣµһֲϣҲô


022 
ʵȥЩĲϣǰء֮ϵĻȶ༸ֲɹĻġ
ĿģΪ˶ϰΡ
ֻû뵽һƷҺͷֽȡ˳ɹ⵹벻ġ
ʣµģ˻һЩҺͷֽ⣬Ҫǰľ
ľȻֳɵֱģһǺŪ˵ĵʿֱãҪõĻͲˡ
ľͬҲҪ򵥵Ĺһ£Ȼڽ֮»ϷԺ󣬲ʹһԿ꣬˺ĹԷ
Ͻǰֳľȡ˳ԺһСˮصˮٽʣµĲϷŹﰾʮӣȽľŽˮؽһȻͰǹޱȵҩҺӡ
꣡
̵ҩҺˮӴ󣬶ʱһŨŨˮ
ЩˮڹУץľעһǣʹ͸뵽ľкʹϵԻȻһЩѣǻʪľ
ٴС𣬾ͽ滺ͣտ
ֱһѱɿ󣬾ͼǽϷƵͻԳ
ǺպϸղõķҺעݴӻҶѧ߿̵ļٶԱȡء֮мصһע̷ƣèСǽ֮Ͻ档
ڸҶѧϰ߿̼ҪϿʼȻ淶ղãëߣЧܲǾѸٲȥһһεĻ
ϻ˽СʱңβĸĵģҲ˲֮ڳɹľϻơ
ƻ֮󣬻Ҫһ¡
ϲ˶ͷĺ飬˿󣬾ľٴע֮Уʹ֮ƽߡ
Щ֮ʱһɣÿߵһϾͻһɵĹת
ֱעǽ֮һѭֻǽ֮˲ųһɵɫĹ漴뵽˽֮ʧ
ľƺúϻӶ£оǳ˳֣ܹо֮л۵ܹ֮ʱһշĲЩֹСֻ꣬һȥʹҷ
ֻǻӽ£Ҳģϲ˷ѣֻǼ֮󣬾Ͱѽ
ʱֻͻƣ۵ؽԺӣ˾ǴˮݹҪһ
ˣ
һͻȻԺŵļʯͷ۾һصϣǴŪʯƷʲ
ϼ;ȻϳʯЩ죬ҴʯͷŪģôҲʶЩʯͷ
ϣ˷Ʒƶ˷ǰͰͰĦŰĦȻʶˣЩʯͷЩˮʦ˵ɶǲ÷ˮıҼô˷ˮ֣ʱǻ˴Ǯأ
ʯкü飬Ͳϣ⼸ʯͷ˶ǮİϰıЩƷʴһģͻʮء
ϴ㵵һʯô󣿡
ǣڷˮǳΣҲ̫ϡ棬ϡҪǴʹԪʯأһʯͷϾͶʮҵĸ߼۶һ򵽣һûأ

ϲɵ˿𾪷ǳ
֪ǴԪʯʹԪʯǲɶõıӦñȽϹ󣬵ȴûϵȻôףһֵʮϣôӻŪ飬Ŀʯһһٶ򰡡
ͻȻ뵽ʯͷϺͻҶʦˣЩСͻȻе죬ѵ
ԭǴԪʯ˼һҶʦ˳ЩʯͷļֵֻǲûнƤ˳װͿ͸ˡ
󣬻ҶʦǵûмƽЩڷˮԼ̼֮϶ڣ˼٣ʱϾԼĽڲһء
ʱϿһɲݻַŵԺ
ͬ˷ԺЩʯͷ΢΢üϣЩʯͷôŪģ
ϵȥʯͷ򣬱ȥӹ򼸿ʯͷãʶλ̴ʦЩʯͷ˼͵ģûһǮ
㵽׸ʲô°ʮĶ˼˵;ˣ
˲һˣ˵λ̴ʦǲջƣ
ǰϵͷ
Ȼˣ
ʹʱһĽСӿ߹ʺˣλƴʦλĵ̴Ұ˵ڵϵļ񣬾ڷˮѧϣҲ裬ˮѧ̩ɽ﷽´ʦѣ߹Ȩͽ˼Ҷͽ᲻ء
ӹȻҲЩʯͷļֵûЩǿֶ֣µصϣоѧϰˮ
Щ⣬ƽʲô弴ʹʣ벻λô֣£ͻش壬Щֻоһ°ˣ
ӹϣһʲô嶼ʣҲãˮҲգıֶΣ㣬ֻҪסһ㣬ѧ֣κ£ҪʧıģԼǿأƽֵȥͺã
壬һģ
֣صصͷ֪ⷬĺĶȻǲöʧġ
ǣᵽʱԼսȭͷ
ˣԷ
ӹȻǲ׽ֶ仯ֶзִ磬ҲûٶʲôԽݳԷ


023 ҪĿ
֮ûгôҹ
һ˴齫߼ҴĻ죬ÿٳƻƵ飬ֻ˯ˡ
Щ˵ʱ޹ء
Ȼɽɹֻʱ⽻˺ıֻðˣûٶԤʲô
ǰɽֹʱǾɽпع˯ɽ϶Ѿϰˡ
ЩÿҪȥɽ˹ĽҲԡ
飬ûʲôҲӲȥʣʱһЩԼ飬Ҳʡ
ֶ֮˴˶˽ռ䣬ǳĬ
ÿνɽû̫

ŰʮصʯͷٴϤɽ֮ϲûмŽ
ɽ֮вһС
ءСһΪνӴʹãʹӵĻ֮£Ҳʱܹһ׵۵ķ
С˵ǳʵãĲ÷˵ҲȽϼ򵥡
죬ڻҶǴȻˮжԷˮֽд۸ģֻèİСõַϰ𵽳Чô˵С󲢲Ѳá
ҪõĲϣϴǴԪʯʹԪʯ
ӻҶѧһЩˮ֪ʶϵ۽󿪡
ֵ⴦ɽشɽļз֮䣬λñȽϿɽµǴ۵д
ɽۣγУɰ˷㼯Ϊǣ£Ҳ˵ֵطͬҲ˵һȻķˮ󣬳ǰ֮ơ
ֻӴȻˮڣϵɽ΢еԶԨм䣬󲿷ֲɽɢȻˡ
ԣءڿ˸ɽص󣬷˵㹦ͱڣȽһ鴿ʯǶǴͱ͹λ룬ơ
Ȼֻصɽ֮Уһ鴿ԪʯǶһӦĶϣڶƽϲһʯǣ
ʯܱߣ϶ĸ㣬Һüƽͨʯŵõĵϣʯγɹ֮ƣΧ롣
һСĴˣһҪ
ֻ˵ʱ䣬ֱǶиҪ㣬Լĸϻϼƣʯǰ
ɫʯǣ۵ĺģҪƷֲǰλá
Ѿ˼γɹƵľ飬ٻԽԽ졣
ʯĴɹػƳƣֻעһƽʱ⣬᲻ĵ΢֮Щƶʱͱ
ʯƱԺɽԼܱߵЩƴʱǷŵЧӦһα
ʱСЩƱԺ󣬾ʼǿˣԸоɽܱߵ䡣
Ӧ£ͷɽⲿЩԨ֮۵Ǳһǹнظı˷򣬾;ضϣ˸䣬ȫɽ֮л۶
ŨܵĻưΧ֮У϶پޱȵˬ죬ÿһϸƺڻÿһô
С󷢻ӳľ޴ãֻּģѾˡ
Сѳɣϲٵʱ䣬Ǿߵģǿʯ֮ٴοԪϣɣ
ʱϽ״̬ƱҲشϵĿڴƮ˳ڶϵͷһɹλƺ󣬾ͽʱɶͬתš
Ȼûв仯
ڽ״̬ԺСĸٶԼӿ࣬뵤֮еҲԭӴǵﴦǺСԴԴϵ뵤󣬽ʼ׳

֪˶á
ϸо֮ʼ٣С׳һ̶ȺҲټ׳
ʱĵҲ͹ĹĵĸоʱϷֵѾ޷ɸʱͣ
֪ĿǰĵѾ洢˴ͣɸ࣬ͺˣͺñһСһˮʧɺԡ
ҪʹСлԣͱӵжһֱͣʲϢϵѭĹнСɴ󺣡
ʱҲĿǰ״̬ҪȥһǳҪĿ
ΪҪĿЩܹһ·ͨ·һ·նҲǲϴͨϣʹеķֲ涼ܹһѭ·ߣԴΪʵ
ֻҪͻϾĽһؾ
ϸֽħ۰ƪһ»عһ飬Ŀǰ״̬ѾﵽƿҪɻ۸ӵ֮׳ͱҪͻƿ
ͻƿĺôҲࡣ
ڤϹһҪעʲôϵϹ֮ϹȻûһ㷴Ӧ
ȻϹûϲȥô࣬ûڤϹҲԼ
ǣ˹ǺϾȴʽһƿ


024 ͳ
ɽζѨУ˿һƬڡ
ΨйģҲֻһŰɫʯͷ֮ϵͷõĹ
ʱǹŵǵԵ÷ǳǺҹеơ
ʱɮʯǹ֮£Ȼҵš
һ˿һϵشӺڰ֮ӿ󣬾Ͳϵڵӿȥ
ǲϻ۽뵤ӿ£ϵĵҲﵽ˼ޣеǸС׳˼֡
ڵ֮еǹֻҪ΢Ӧһ£ܹȫܵǾͺɵһˮ飬ʹﴦйˬĸо
ڸǹڲϵӿ֮ʱʱ򣬳ؿʱѵ
Ժֳ֮һħ۰мصľϷֲͼϽĿ˵һ·
ͨǸ·ͼȻʹɵ·ͼԪʼλÿʼһؾľƽ
ڱ·Ͽʼʱһɹɷ·Ҫ˺Ѱʹ
̳˼ʹ࣬Ҳÿ߱ȻҪĽ׶Σܼ꣬ʺ磿
׼ǰƽ
ÿһСΣͻܵҪǲͱ֣ƽ֮ʱʹûнݾ
ԼСʱ֮󡭡
ϸоߵ·ϣһ谭
ǾһǽҪ忪
һҪȥ忪ϣڡħ۰עڵλãҲֻһзֲĵһϡ
Ҫ忪ϣͱҪһ
ΪĿǰ۵ĴӦȫܹϡ
ԥŵȫʼ·ݺݵضǴϷ˳
䣡
ڵһγʱƺﶼһѣθС
ŴǵϣѪҲʼϷ֮ʱҲһʹ
ƽ£ڲϵġ
ȻǴϾͺһ̵ıݣûб忪
Ҳ˵һγʧܣЩΡ
ǵһγϣȻ˴Ȼ֮࣬д󾪡
ѵҪʧˣ
ǣģʧܣ
ʱ˫ͨ죬ҧأʣٴκݺݵسǵʵıݡ
ʱϲ֪һˡ
ֻͷŵʱͻȻâ
ǹɹâ£ϵܱߵӰ죬ƺҲʼԾϵ嵱ӿǹɿҪɺԵ
Ϸ󣬲΢΢һ
ؼ׶Σɲȥ룬д뵤ǵõԮٴδŰǵʵıݺȥ
䡭
һ£ʹϵĻһ
ǿ֮£Ǽ̵ıݴڱƿ
ǣʱҲϲԾط֣֮ʣµһʼÿѹֵ£ƿźʿһҪǡ
һϱ忪֮ǹǹĻȳ棬һʰϿƣž·һ·ֱǰҲʹȥϣڴ£Ӳس忪˵ڶĵ
ǹɿ񱩵ڲϿ£ֱ忪ϵһ֮еȫŵϣһգֹͣ
ʱͷ֮ϵĹǱǳʢĹâҲƽɢ΢Ĺ
̣üҪȥϸǼձĵʹ࣬𾪡
˭ң⵽ô£ô
Ȼߵе·עǹµģһڤϹû˻⡣
ڷ⣬ϽǲܿƵĿһٳ忪˾ŵϺľϣѾ˺ۣҪϽָ
֮еЩųϲٷ֪ĿǰѾͻ˾һؾ
Ҳ˵ڴʱ˿̣ʽããĵһ
Ϊһؾϸֱܵ۵ı仯ĵܹɻ۵Ҳӡ
ǳ忪˾ŵϺУٶǰҲɱ
ᣬûΪͣǼɣϵ壬³ٴγĹ̡
ǽ˾һأԼӿЩ
ϵ֮еָһֱ״̬֮ЩͻԶһЩϿٵĵһ·ϵڸߣӶ޸Щʱľϡ
ãھϵõ޸ֽۣ֮еٶȴﵽһֱ״̬ʱչ
չĹҲͬʱȻá
۾һĨ鶯Ĺâ
ֻǶپһɹֻۣѾǰ졣
һеľŸϿ֮ôǳ󣬵Ժþ״̬ǰ࣬˼άݣǿӵʶӦҲ÷ǳӦΧҲš
壬ֻͨˬûƣ⣬УӾнϴ
ֻһŵĶϾͼϹžƬһѪ롣
Ѫ֮вѪ˿ҲںڵʣǴëźҺٴųġ
ܹоõųʣԱϴҪһЩ
ΪĲٻʮʣҲᱻ׵ųһգ˲ӽлԪҲд
վֻǰ̤ȥһ˶ʱƮƮģֳ˷ȥĴ
Ӧӯϴϲֻǰһţ˾ȻǰƮȥԶС˵ѧṦĸһ
СϪߣݺݵظԼϴ˸裬ϵϴžˬƮƮɡ


025 ˵
Ȼ˴γһƿ벻⣬֮ͻȻһӳ忪˾ŵϣȴһϲ
ɽ֮бСϵĵ䣬еһŸϿ԰ϼӿȡ
϶ԣ˵Ǻϡ
ڤϹܱԹĻ˵Դѷĵʿԣ൱һ֮ء
ĵطо⻹Сħ۰ħٶȽǳѵʱ䣬ССľض⡣
ڣϻ˺ܴĹ;ſͻƾһأֳɼڤȴǼΪĲмģ˵ѾǾϲˡ
һغ󣬾ͿԼʹķˣֻȻŵһǼĿǰΪԼ
ķϿ϶ûֳɵģʲôԼȥŪҲֻΣһЩʵĸߵˮƸһ£ֵķʹãҲ֮ǰѧϰһЩڷˮ֪ʶĳԡ
صɽ֮Уһ·ϣóһֳɵĳʳһԺžüĸ˳ʵС
óֻʱ䣬ʱѾȥ죬ϻǷǳȵġ
γһأʱ䣬һףһˮδȻûбһģⲻϸ̾ȻܹǱܵ;
ɽ׼뿪ϵĽŲͻȻֹͣоһΣϢڸ
ſʶɨһ£ͷɽԶм֦ϣųӣȴûƶ
⼸ֻСȴ֣ҲֻͨҰޣϲ̫⣬Щ߶˵ɱ
ģڸǹɻƽΣϢʶ󣬶һ£һ
ֻһֻˮͰ֣ʱ࣬ʰƬ״ǳмʮ׳ľɽ֮л
ֻƶİɫϲûие£Ժ֮ͻȻ뵽˺ɽµһ˵
ǳ˵ɽɽһǳԣӲ̳ԻˣǰɽԻ򿳲ҲϮȴƽµػ˵Ǳһȡ
ĴԣҲԽ˵Խа˵Ѿɣܹûˣޱߣûĵطضб֣ͨҪǵõЩضܵõɡ
ǰСʱҲ˵ҲһȤɽ棬ȴû
ٽܸߵȽϾ͸ɽаĴ˵
ʵϣ˵еİϵǰҲֻһΪϡеİɫѡ
ΪʲôͻȻᳯ
룬Ҳˡ
Ӧԭɽл֮أԴɽбԼСɽ֮УǾ˱仯˳֮˹
Ȼɽ鵽СĺôȻɽռ³Ѩ
ǣɽСʱֺ󣬾棬ʱСϾͰɽ˽вƲˡ
ٴɽԵ֮·Ҫﵱʱռ
뵽ϱɫʶ뿪ҲͲټƽϣϾɫľǷǳϡкġ
ðôϱز취ɱ
ܼ֮ӦûЩͷѪߵƤɶǼõı
뵽ϱſʶֻƶİ
ʱǰʱƺ쵽˱һ̧ͣͷǱɨӣͬҲվɽڴϡ
ǷɺӣþɽʳɽܼñҰ޸곤øƻ
ЩԣϾδδҰ޵ķ룬ƺ쵽ɽڵϲܹвʱٴΰͷɽƹ
ϼ˾٣۾ɱ硣
øƲԳԷƣǽɱȡѪƷҺϺòϡ
ȻĿǰɱξ޴ûзҲ̫öԸ
в塣
룬ץһʯǾݺݵ˹ȥ
˻
ӷӴʯͷּֿ㲻ȥǾͱʹ˻һ
ֻʯͷ޴󣬵ûиȥ̫˺ܵϵƺ󣬾ӣһ˻֮Ƶٶȿ
ֱ𼸿ʯͷ˹ȥƤǳ񣬸޷˺ҲֻǸʹŭˡ
ˣϱ˻صɽ֮УǲúõС󣬸ɴߵ֮Уǿǣʯ˳
ʯγ֮类ƻʹɽ֮ͻ䡣
Ӧɽ֮Ѹٿʼŵϲҵʱ䣬ֽĿƵ֮ʯŲϸһ顶ءƪмصһСɱ
Сɱһɹɷļ󷨣СĻϽиģĿҲΪЩʱܹӦԱԼʱȴԮ
ҪʵǿԼʿСɱֽͬҲ͵ֵһ°ˣЩҰǿͨ˵ĻСɱǺܿɹ۵ġ
Եֻξ޴ľòʱǾֻȡСɱԵʵİ취
ǼƵ֮ʯŲƸĶλãϰСɱĲ÷ЩǣǿʯΪģڳһ֣Ȼַųһ򶴿ڡ
˻˻
ʱѾ˶ڡ
ϻһûɣǾͻȻ˽ӴסڣǾ޴ͷſѪھҧ
һ̣̩ɽѹϱƵǡ


026 ɱ
˻
Ǿҧ֮ʣϱƵһǵλãʵվλãԻԣСɱλá
֮ԽɱСͷУҲɱС
ǹվġ
Եҧʱسƽһ󲽡
䣡
ͷ֮ʣһӾײһε֮ϣһҵı졣
ܵϵķ֮Ӱ죬ޱȳʹʹ˻ͷٴϾ
ʱбһʯѾɹذ˶УǾӴСĶлȻޣһҧʱһ̤Զľ롣
䣡
ͷֱ˸գΪղסײĶ֮ϣֻк¡һ죬
ãСɱûɣҪƻӣ
ûϵǾײ֮ನʹɽڷСɱѺۡ
ܰһɱֲãͳ׵Ҫɽ֮УΪвˡ
һ֮£ʱҲ˲ôˣɨʱʯһغ«Ҫλá
ǣǾǳƻΪҪӶߣǾ޴ѹķʽɨζ޿ɶ㣬빧ӣͱɨʱֻоһɾʹصײ֮ϡ
Ӷ֮ˤؿһȻܵ𶯣ûڳѪֻȫƺҪɢˣһɹĵʹ
˻˻
ȻʱȴŹôһʳĻᣬһҧ
Ѿ˲ϵʹˣͷҧĻƾܹȥ
Ǿ޴ɨɽôһ㣬൱޲ȫˣô㶼ܹɨ
һغ«͵ǰһ֮Ǻϸɴҧһģǹ⻬ƶ֮ʣλãһİ˾ɨһ
ͨ
屻ɨ类ǧʯҹϵȴñҵŸλá
϶ԼݣǺݵ˺ô
˲ϵʹѣεĸоϽŵʯݺһҵŴԤλá
䣡
Ŵʯ֮ʣʱɽ֮кȻһֻٴοʼ仯ɱּγɡ
ϴϲֻ֪һƼСɱĳˡ
Ǿ֮УƺоΣռҴںɨתͷ󣬱ݺݳʯϻƵҧ˹
ϱžʱ۾ӦϮۼƻ߾ܳˣҲֻҧһƵʯ档
˻
ϣǾûҧϣҧʯ֮ϺƺǷζһȻҪʯ¶ӡ
Ͼʯ֮ǾҲֻвʮףܹܵݵķɭ
ң
ֻǼȻҪ̵ʯϴŭɴҧָһѪðű̵Σգ˳ǿҪʯһ棬Ѫʯ
ֱʯ뵽ʱڻɣϴʱİӣҲ֮С
ԼѪƣѪҺкƱ֮˲á
ֻ쵱еʯʱɢһĹ⣬ɽ֮еСɱ󱻼֮һɹǿӿʯ֮أ˿ͷ˳ȥͬʱҲϱ߸֮Σ
ʱСɱγɣʼã˿پȫʹӿֳ
СɱγɺɱͬʱǾͱһϹӣҲ޷ٿеϣĴײ
ÿײһᱻһײԽǷ֮Խǿ
ңʹƻڵһҲٺײɱֿɲǳصģһɱ֮еǹ᲻ϵ𹥻
ֵΧ޷ѣִɱֵĲϹ֮£Ǿ˿˻ϣʼǿȻɱֵĹķǳ
ϲûЩʱһ۴߶ϵߣ޸อܵһЩˡ
ֱһСʱңڵอ޸ЩʹҲʧϱͣ
ЩƵƤˣϲûȥ޸ڵǿȣЩƤò˶೤ʱͻԼָ
վֻǾСɱ֮ѾƣǳһϢСɱģò˶ãҲֻ·һ
ϼһϢӣǾߵǰǾͻȻʱҪ̧ͷ䱸ȴԵǰֻǱϣӡ
ôǿ¾Ȼϴһ̺ȡߵƤ
׼ж֮ʱʱϵĹͻȻ΢΢¡
о΢΢𶯣Щ죬ʱȷŹ˳ģӦ
Ӧʱʱϵʶ֮оͶʱڤϹ㣬СƺҲ̫ϲ˰ɣȻͻƾһأ
ϼڤϹʱûƾŵϣȣѾ֮еˣ
ʲô˾ŵϣ
ڤϹҲֻ΢£漴ţ⻹࣬һϣÿϣһƾŵϣͨ˵һǿǿҲ⣡
ϵϹƽʱѰ㣬鷳ûлӦôҪù춯ϵң˵ɣʲô£
ڤһ⻰ʱоûӣɳСӣоһЩָһֻδϵСϲ˲ʶôˣ޼оȥˣû±ޣСƺӣ
ϹüӣһЦǰΰڤۣȣôһСϲأ˵˹ǰָһ¡


027 
ڤʵڱ֮Ϊһֱûֹͣоľٶ
ֻǰоҪҵǹһЩ©
ԴӹϿСƺӣڤ۶ͷ֮оص㣬ڹڲ֮еһЩˡ
оԼϽԴ֮ռУڤϹһЩͷˡ
ڤϹ֣֮ӵпռ䷨һӵжؿռ䣬㱻סĿռ䣬Ȼޱ޼ʣǳĹ󣬵Ҳֻǹռ֮еһˡ
ұнЩǿߣҲ볢Ŵռ䣬ȻΪʱ̣ȴֻһصĿռ䡣
ѹǿ֮࣬ʤֲռ֮Уʹһ
Ȼڤ۴Щǿռپо֣ЩѹǿߵĿռ䣬һоŲ㡣
Ӷ㵽ײ㣬ÿһ֮УȻѹŲͬΪʵǿߣȻƺҲֻѹǿߵ
⻹һЩصĿռ䣬ЩռӵĪȴѹǿߵģǶڵġ
ΣΪͻ֮ʱ֮оһؿռͻȻ䷢
ɲڤϹӦֺڤץסϸо汻һЩڡ
ǾЩռ䲨еأеΪôеĿռͻᷢ仯仯ڤҲûиͷ
ȻǰҲһЩʿõЩʿڼʱҲһı仯Щ仯ҲֻǺϸ΢ܿû˶
ڣϿ˳֮󣬽ֻǳߵΪ仯ĹǳΪͻʱⱦĲӦҲǳǿҡ
ڤǽͻƾһ֮ǱӦǿҵʱ򣬸Ӧ˱Ǹռ֮дļ
ɼĲǴǿҵջʹڤ־ǿϹЩʧء
ˣڤ۱ðŷ̽𾪵طǿռ֮УйϢζ
Ҳƾһ㣬ڤ۾֪Ǹռ֮һʿõϲ
ν֮ԴȪ֮ԴУӡ
κεɽأ֮Уȡ֮γһ
ڤûбǰڵڤڣǿһչΪڤоصλĴɣЩӵдġ
磬ζŲƸζʵ͵λͬҲΪԴһ֣ػȷѪꡣ
ڤڶԹİ˷֮󣬾ϲ£ڤӶʹ춯ϡ
ƽϵڤ۵Ļڤ۸Ӧ磬Ǻȡϵġ
ֻڤƵǣÿСƺϵ̸ʵľȻȫһЩɿЦ⣬ϹʵڸеΣСӣֲòСƺ򽻵
˵ץסһ㣬ټʱһƨĵϹ̩࣬ά䣬ˣҲˣԻֳĿҲټƽЩС¡
ǣڤ۱Ϸоֵİڡ
ֻڤ۵һоɹȴûбֵϹжôľϲ쳣
ڤϹò֮£϶Ϣ̬Ҳֵĺƽ⵹ϹǾʣСӣǱϢǻᷢΪ˵
ʵߣΪЩƮòĶֵжȡ
ȻڤϹ˵ǹ֮еĿռΪǿռ֮пܻЩڸ͵ò˵ǵڰ˵
ϲŻܵȻǰ˵ЩûõģȻǿռҲܽȥаòĶĲ²⣬ΪһʲôӦҵʵöĺأ
⻰ڤ۶پʮְգ˵ҲǣСϲĿǰΪҪкܴѶȵģٵΪԺ󣬲ܹ˱Сϲ֮Ļ֮ӣ޺ʱܴԸ֤ʵ޵Ĳ²أ
ǰûҵΪصļ֮أ
֮УֻǿнΪ֮£ʹȣټħ۰ŹעظľɵĻ㽫ͻܷɹкܴӰ죡
ôԶ£ʵûйȥǣֻǾ龳ô£ˣǱҲֻ˵˵ˣ˳Ȼã
ڤϹȴϱ˳Ȼ̬
ǹϵĴƣ̬ľмǳ̬
ҪСôСӾΪʵҪģڶǷ̫Ӱ죬ǵˣʮְ취С
һСɹôСӾ˽һʹΪǸʱҲ
ˣСӾǿΪ¸ȶ߻ħǱһҲСһ֮£кθϵ
һѰ˼ڤָı⣬Сӣ޵ѭ򽥽ΪڳҲ̫Ӱ죬ﵹһ״ӹܽٳֲ֮Ƕӻϡ಻㡣ѵСӾͲ뾡õһõӣĸطﶼ᲻ȡ֮ЩԴҲмģ
ţһ
Ϲ˵ȷʵҲǳеܵõӣԼҵĵôﳤĶ񲻳ȣ
һЩݵҩģ񲻳ҩ
ϹĹӣ
Ҳԣ´иͷ
뵽ϵǰȻٳ֮ǻǰң
ڤۼСƺٳ֮Ȥ»ȴ£ţٳ֮ܿΪʵʱһ㱾һӰ죬ԪԸѧ
ԪܻҪϲٳ֮ȻʮְԵüͷһǰȽҷ˽һΣ
ڤҲ֣Ҳãٳ֮Ϊ󷨣ʹ㣬˽⣬Ƿ˷Լ


028 
󷨣
һ֣;Ӧһ״Եĸ
Ѿ׼⸨̫ĻҲֻ˽һ£ȥʹõġ
ڤȻ֪ǱŲҲȥѧ̬ҲȥСͷǵͱļ黬˼
ţֻҪ󷨸СӣСһ̲סջȥʹõġ
ڤ۴ʱѭѭտʼν飬ʼκ鳤Ĵڣӵ顣꣬ǶĪеǻɢеתΪ꣬еתΪٽڵ׳ԼΪ𽥻ΪһĴڡЩһЩͼĹǼֻͣķʽǻ᱾ܵȥͬ۵ˣǿʳķʽ棬ֱ׹Ժ󣬾ͻῪʼ죬ӵݵ˼άȻķʽ׹ĺ٣Ͼлʿ׽ΪܻǸսߡ⣬ʿڱɱ֮ǵ겻ҲתΪϰ֮ӵǰ֪ʶȫЩȻҪǿΣС
ЩѾŲ²⵽ϹҪʲôķˣƺпܻйء
ڤ۵Ѿµˣ޴֮󷨣йأ㸨޵ĹϵҲϣ
ϸ¡֮еݣЩطȷʵûᵽڤ۽ݣӵеˡ
УҲֻᵽͶʿ֮ĸϵͣҪ꣬Ѫ
һܵͼûʲôõ꣬ռĹ࣬Ҳƹһķ
ȫƪݣûҵ֮ĹϵԼ˵İڡ
Զڤἰ˵İϵԼ󷨣ӦϹطɶǺܱ֪ʶƸϾ㲻ãҲҪѧ÷ḻԼ֪ʶ
ڤۼϺȤӣСӣ֮˵޶һ֪ʶϵ㲻޹˽̫Ҳûô޾Ͳϸ˵ֻ㽲صӦ֮󷨣
۶ɵԭʼ壬ҲڵıԴ
һһγʱıԴȽϴŲʳฺɷ֮֮еںǵ֮оͻĲӵԼԹ֮
ˣһڳɳУƫزͬǵҲƮ٣Ѱ١
ЩĹ֣Ҳһܹҵˡ
Խǿ꣬˾ͻᱻԽܣΪһ˱٣ǿ꣬Ҳֻзɻһ;
󷨣һֿ׼ȷҵˣᴿ֮Դ
ַľ֮ڣܹϵ֮еศɣԹ͵Ŀӵǿ
룬ʹһλǿǿ뷴ʱܹҵа취ƻôԹΪģȻұˡ
ܹ֮ͨ󷨰;һˣôܹ͵ҳ϶ȣ˿ơ
˵󷨣ʹãȻǹۼǿطȷʵǳ
۵ϸ⣬϶Ҳ˽һʶ
ָǻһת֮Ҳ˵Խһֻ˺ĲӸת޵һֻϡ
ʣµˣԴԭʼƴڣǳҲǿʩ߾ͱѪΪתԼһԪȥкԺ󣬱ԽӶﵽΪĿġ
ַʹãҲһı׶ˡ
һǻԪһʱˣ̫ʵΪɸȹ̣ʱ̸ͣԺкܴӰ죬Ϊ˵Ҳбס
˵Գھ龳߶ΪĿݷڱ׵ġ

˽Сʱʱ䣬ڤѧŸ֮黹Ƿǳġ
ʱϲ뵽˱Сɱ֮һϢİ
ڤϹ£ȴû뵽ϹķӦͦ󣬵Сӣɱɱ
ɻ󣬵ѪԼƤƷļòϣΪʲôɱ
Сӣ֪ȫǺ޴Ϊ磬ǼΪϡкޣһǲһ׶Σǿ󣬶߽׺󣬻ļʮ֮ߣ֮ܽѱΪ裬ɱȡĶԣĺôõٱ
ܵڤϹĽѵֵǣϾڻҰޣԣʱˣҪʼնǸʲôãҵռȥ

ڤϹɸֵ㲼õľЩӵһԵҰ޶ʮ־ʹ㽫֮ɱȡбҰҪռĶΪ㿴ضǸѡ˵ˣѱԺ󲻵ӵһǿĸսһȡ֮ѪƤǻƤģֵʲô
ŻȻ򣺡԰ôû뵽һƤḶ́Ʒ
ڤۼͨˣˣڳǰһϢÿԽѱѱķء֮ȻмأԼԣˣûʲô²ҪޣСƺӣ
ڤϹһ󣬾ûϢ
ϽƹŻؿڴ󣬾ʹֻſſڵϣѾһϢİ


029 ѱ
ǰһֱǴɽܱһЩǿҥ׳˵İ
ֻڣֻνİȴϲõСɱһϢһӡ
Ҳֻɫһֱڽ䱸صϣӣκε
ڤϹѺûټСɱֻֻõѣǱˡ
ء֮УϸĽƪһص˽ѱķ
ֻ潲ѱķҪӵ򵥵ǿɡ
ǰֻһԣԻҰ޵ķ룬ѱķ֪ͨвС
ڤϹĵ˵ѱûбķǾֻùһˡ
ֻһϢİϱ㿪ʼء֮еķгĳԡ
ҵǣʶƽֻʶ֮Ժ󣬷ʶռǿܹ
ϵʶ뵽ʶԺ󣬰ͻȻһ͵̧ͷصϣûԴ󷢡
ʱ϶ʱоһоǿҵֿ
Ҳ˵ֻǼΪǿģ£ȻܷٴηСɱֻʶôİ˹
һĹ֮£ʶ֮еĵֿ࣬Ҳϵʶ˳ؽ뵽ʶ
ʶϷһŽ͸ҲֻССߵ̬Ʈ
Ҳ˵ֻеԵİǷѿ׶ΣӰСʵ״̬ôֻӵʶҲᱻ
ûʶȥСӰСߣֻǴݶʮСһӡǣȻѱķͨӡǣȥСߡ
ķΪͷǳʶ֮еӡǺͳֹͣ˷
ķǳȥӰСʱֻС߾ܵӪĲ䣬ƴգǹӰʼʵһЩ֡
еһϱֹͣټ
֪ҪһĻУǿпǣĹ𣬶ҲܲסӴϴӶ
ֹͣϾع۲ǱЩʵһӰСߣȻͨСϵӡǣ˵ʱ䣬ϡ
ϱ֮ϱʶ֮дڿҾˣܹⲢ˶㷢ָκεΥͷ
˼֮󣬱ͣǰʱϱ㻺˳˰ʶ
һγʹѱûо飬ҪСĽʵǷǳġ
⻹һֻδǣҲֻǳѿҰޣҲе
ʴˣϴʱͻȻоЩƣú˯һ
ڻ˯ʱ۾ؿֻڵϣ˯һİϢȣȫǷ״̬Ƥ֮ϳһĹ
ϲ֪Ƿǳѱɹı֣Ҳûвͷһֱصȴš
ֱһСʱң϶ʼС֮ʣֻתƽصϣͬʱҲ˶˵ָ˹
ǿᾫϸӦѾû˵⣬֮ж˼鶯ɫʣֻǷѱʶָǱȥ
һŽʼƶӴ壬ȻָƵָλãԵú
ЧǳĲϲɾһ񣬱ٴηָ
εûʱ䣬ǰƺҲϤˣ㻺ƶϵߡ
ʱϵҲ˼֣ȥǰ¶ĻĦ
ϵӸЩðϣ˰ȫ
ʱͻȻԴ󷢣ý֮ϮϿ»ᱻǹʳࡣ
ȴԵ÷ǳ˳Ҳ˵ϵѱǷǳɹģ뵽ЩϷʨӵı¶ŮЩ˵岻Ũ˼֡
׵ޣȷѱԺҲúѱοѱѱһֻҰжǿľ
ѾɹѱֻϵǳƤ
СɱȻҲʧȥãϵ㶯ֲСɱԽΪַ½С׵
СɺѾʱ֡
ϸоǶˣҲûٵ飬þɽ֮Уɽɽ

ɽ󣬲ŵӸϾͼڴһ󴵴
Ǵֺ棬һɫĶ飬ЩǴŰɫТ£Űƣ̧Źײĵıɥ飬һ޿ڿҰƮ
ˣ£Ҫɥ
ǳɥԼТǰˣǻǿȥǻλʮϸ
һվڸһ۷׷ף϶ҲһЩ
ţ˵ϻʮ䣬һֱܿҲûʲô󲡣һٷܳ룬ôͻȻȥأ
ǰϻƽʱ˻Ǻܲģߵô˷Ӧأ
޳ϲ֮£˵ϻ֮ǰҲûʲôʹĥҲ㰲ֶȥ˰ɣ
ʱһǲ֪ɣҷһ£ƻȥйأ
ʲô£ôû˵
֪ɣϸǻŪһŶ˵ֵǮ¶ǼٵģҰ״˿˵ǹŶǸϽˣǻʱһ٣ϻ·ײˡû죬ϻȥˣ˵ֲ֣
Щۺ󣬵ͻȻ뵽ϴλǿ˵ȥֿŶ顣
ֻû뵽Ź˼죬Ҿͳˡ
Ͼã˵ûǹŶһ⣬Ȼаꡣ
ֻһ뵽ܹаŶϲ뵽˷УҲһŶ顣
ʱ˵ǹŶǴˣǿ˵ȥͻС͵󣬰ѹŶ˻
ѵǼμҴĹŶС͵֣֮շת䵽˻


030 «Դ
ʱ֣Ũ
ʱ䣬һ쵱̫ҵʱҲһа꣬Լɷ˱ʱ̡
һǳ˵ЩϲҹʢʱûҲûеġ
ֻϰϵ֪һֻЩС΢ŲڰûЩϴԣ˱ܿһյʢ֮ʱֻҪɷ֮Լ֮ĵطͻûĿԡ
⣬˳˵Ϊʵ⻰ҲһЩġ
֮ʱ꣬ǣԼڵһὥʼɢһ඼ᱻ֮ա
ȻҲһЩڤϹ˵ԭʼǻؼһЩԺ󣬴Ӷγꡣ
ʱСҲᱻɣʱЩӶ޷յҲɢ鲼ˡ
ǳ˵ΪҲǱڵԭʼⱩ¶ãӶմȾԼؼĸӶγ꣬Ϊ˵ˡ
ʮ䣬޶࣬ûŪŶаʳ˵ʹϾ
ϾãǳбҪȥֻҪֻ׳ɽ󽫼Ȯ
ҲûǵۣϾͽԼԺӡ
صԺ󣬾ͼԺʣµԭѾˣҼŽۼ춼ûڼˡ
ԼΪͻƾһأɽô죬ƹѾԴʡˣӦҲԶ̽սȥˡ
ϤһεطԿóţݺֻͽıڣʰĺࡣ
Ųϣһֽ
ϽֽǶıʼ˵׼뿪ؽԴ죬ȥɽȴûҵǴŵСԹȥġ
ڼִ죬ԲսѵļҲ쵽ˣǾʹµĶԭԶš
󣬶ϣصҿԺ󣬷ֱ͹ʹ绰
֮ͳֻ˶ĵ绰ʱȴӵʾֻѾǷͣ
ǾܵСųֵϻѣŴ˹ȥ
ǣֻʾĵ绰ڷ
һȥƫԶɽȥսȥˣͨѶ縲ǷǳϾͷ˸űƽԱֻźʱյ
Ͼ͸ʹ˹ȥ
ͽͨǱԵЩӣͺƽһܵĵط󣬾ͿʼԹϣȥ˰뿪һ粻ӰֲҶֻ뿪ˡ
ͬѧЦЦ˼ǳҪ£Ե˼죡
ȻҲɳʵϸʲô£˭ûе˽ô׸ʲô
Ǳתϣɲ֪ɷ˼ǳ˼飬ʦ֪ɣǼһڿɲˣ
ʦ
ԴӻҶ֪ķʦǻҶλ´ʦǵ˵ǷԪ
Щô֪ʦȫǰ뷽ʦ󣬸Ҳˮ֣ûвúã׹ͳˡʦ͵ʱ󣬾ͽҽԺ˵ļʧԭⷽʦôţأȴ벻Ǹݰô˵汻ˣǶ˰
ϵȻⷽԪߵϣװʧܣôأ
͵ǻôǷԪôˣμҲΪշǴƭӣμұôûطַ£ӶˣȻ׼ҪˡǷԪȻװʧܣ˼ȴһҳҳţƵĶүүǷˮ̩﷽´ʦҲǡɷ֪ʲôȥɽأǷԪ򷽵뷽´ʦ֣Ű°ƽ
ϵǶԷ´ʦеȤ֪֪´ʦֺûнֻ׹
͵´ʦҲֻʱѹסˣʦ˵ֻΪ׺Ҳͺβֻ׹ֻµǿմʦǰ㶨ֻʱμҼæ£ȴ֪ǿմʦȥˣһܻμ˵ʱɵˣǾͷͣ׽ħμҵȦ˶֪ˣ˵´ʦҲ㲻ôμҾˣȦΪմȾаٸμߵ̫СԴӻȥҲŻˣ߶߶˵ѱаģ
Щ΢΢üͷӣܲܰҴ绰μңŪǼŶԴͷ׳ôﶼǿа
һ⻰ϣѵǱַʲô¼ˣ
ϵǰҪȥʯͷ򣬾ȥǿʱǿ˵ܴܵͻʱС͵˼Ŷȥҵʱûʱ䡣ż죬ǿܾܵײаϵҲȥˣڴڰɥ£һɣǻִС͵ĹŶμҴǼŶڵ˺ɽ壬Ҳа

˲ɴһǹŶôаϣҪϽȶ㿪һӰɣڴʵ̫Σգ
ȻЩ꣬ȥ׽˻أֻԽǷЩ飬ԽǶǹŶȤ
ǿһ꣬ô˵Ŷܲһ㣬ŶŪ֣ٲ鵽ŶԵԴͷôͲץƷʺЩˡ
ֻǼŶôأ


031 
磬Щһ磬Ҷ㡣
˯һֻ˾״̬ٴλָ۷壬ˬ̩ͨ
Լ˵㷹Թ򵥻£״̬֮ϾͽǳõķҺͷֽ˳
ǷҺƿӴ򿪣ֻǷҺϲƮһ㷺ڵʣķҺμ
ϽЩʹ˵󣬶پһ˱ǣǷҺҲɢһɽĹ
ֽ󣬶һϸϸԵøӵϸ͡
⼸ŷֽƽϣСϸؽ֮ȡСΪһŷ׭ı׼ЩΪϰֲϡ
꣡
ָһ죬Ͻָȹؽڻһʹӵ
׼ûмŶֻԺ֮ϸζ˱顶ء֮Ʒƪеݡ
ݡءƷƪ⣬ĿǰϵΪֻоһأֻһЩ㲻Ʒĵͼ׭
硰аۻůȸԵķ׭ԼСйԵġзЩͼ򵥵ķ׭
Щ׭Ḷ́˵Ѳѣ˵ҲȷʵȽϼ򵥡
׭ҪҪΪΪԽߣԽǿƷҲ׳ɹҲԽǿƷԽߡ
ˣ飡
Ϊһ磬һʣɷ׭ͽҪһǳɡ
ءнĻɣҪΪ˱ʱרעҪһǳɣͣ٣ҲжϷĹ䣬һ֮ڻķ׭ʹʱŻᷢЧ
⣬ĳɰܣԼ׭ӵЩϣԼΪʵ׭Ʒ⣬ҲҪеķʲҲɵʹá
ĿǰеķʣҲֻƷõǺƱʵĲҲԣֻʱڷҺֽԼµ㹦ˡ
ء֮ƷҪ㣬ԼעºǺ㿪ʼųεĻ
һѡֵķ׭ǡů
šءƷƪϵůĻԺ֮ϸζһȶ񣬹ڷ֮ϣߣڷֽ֮һꡣ
ǲŻ꣬ûձʣŷֽͻȻžһȼһС磬ŷֽȼմĴŮһʻʧܸգ
ֳһǳɻһţʧܸգʧܺǷֽȼճɻҡ
룬ŻһšʧܣֽûճɻңǽɳϮĿҶһ㣬ɢѿ
ʧܺϲȥԣٴλζءƷƪݡ
ղŻĲͶû̫ëҲأ
ţϲ뵽ϴҶʦ֮ʱҶʦڵ̼ա
ʱҶʦǿеصؼڣǾǶķֲҪȶԳƣӰ쵽ƷںۣӰ쵽ơ
Աһ£ǻ̼գ⻭֮ϵܹͨģǲԼʱ±ʱ岻Գƣֲɵأ
ϽڻҶʦڵЩ֪ʶϣ˼˺ܾãֱ֮±ʡ
ڣϸרעƣԼֲȳӦãγϰ֮Ǿڱʷ湴֮£һɡ
һǳһůŷ׭ûȼķ䲢Ǻܱ覴ãǿֲġ
ͨųɹůܽ»飬ȴһֻŲͬ͵ķ׭
ŷ׭֮УֻǳɹģĶǳһЩСʧ󣬻ϸûаպöʧܡ
ٴܽᾭ飬ȻɹʻǱȽϵͣѾ˻֮еһЩСţֻҪϰųɹʻġ
־Сʱҵϰʧ˺öţɹػһҪľۻѾǰʱ֡
ʱҲûټϰоһϰĻǱȽϴġ
ˣƵЩƷϵҲǳĴֻһģƿҺѾƿûˣֽļţҲһա
ԽԽãЩԵܹȻǷǳǮģͲ˵ϴβҶý˻Ҷ⣬ƾǮһʯ򲻵ǴԪʯ
ǷǿĴԪʯһʯͷʮĿǰĲ״֧Ų
ҪҩƷǽǸӵǮĴڡ
ˣϻҪΪӻʣũߵЩгﱸҲҪһǮ
ҽҪõļլʰΪ취ȼϵ˰̣ЩҪʵǮ֧š
һ룬׬Ǯö˼Ϳʼ
Щɹõķ׭һװãϽݳ˯Сʱ
ӣ档
죬ʱѾϾŵˡ
ŵԺֻһ紵Ϯеɭо
üͷһ壬ߵԺſڣſʶһѰ
ͼֵļиɷ֮ǿѲżҶǵУһֻʮֹε
ּԺ⣬Ѿͣˣʿڼ£дʣװܸӡ
˵ڳ̵꣬ǣȴûв߸εֻ꣬ڲϵʳ
ֻÿЩʿ֮ʣͻһ紵Ϯ̨ϵһͻᱻʹܵ˾ţǵʿ˵ǳʱŻеĿ־塣
û֪ʿǶͷѾ亹乣ֻҪټһСʱⳡ¾ͿԳ׽ǾͿչǮˣЩʿֻҧ
һУʱϽ֮ȫȫؿС


032 Ϯ
ҹɫ£ɽܱһƬž
˻ּЩʿŵô⣬ҲֻǺķ
죬ƺʼú

ǰ뻪ּҲ̫ԶѲżңŵƣһƬڣĸһŮΧһڴ齫
򣬰ϲƣϽҵůȿôое䰡
˵Ǹʮ꣬ܲȴͿͿĨĨҲʱеĸ
ѲǸʮˣʵͽģȴǺСˣƲҪģԳȥ㲻ഩ·˵˶û˵䣬䣿

ѲŵĻ£ʱЩҵĴͻȻ䱻͵һŵеƵ£ǰ
ѲȴûǱһȴƵˣ
ȵȣûƣҶҪôȥֻǴһ˶ѣ
ǮǮ
ѲͽһƲ˶УƶѾˣ㻹
ֻǲѲŻ˵꣬ȴͻȻŴ죬ɴ۾˾һŴһͻȻһе˭棡
⻰ʱҲһιϲţɱˣϵģ˭ſҴ
˭֪ѲʱѵϻػˣղšղӰӣˡ
һˣиͷǴеͷʷѧɽ
ͷԵƽʲôϻػ꣬û£Ҳģ򲻴򣿡
ৣ
ʱһ紵˽򺮲ӴʷѧɽѲź˾䣬ȥߣҪѴϡ

ֻʷѧɽҪشͻȻƺҲʲôŵôһ͵С˴̨ϵĵˮ
ǵˮеˮϺ󣬶ʱһӾڣֻͷ̵Ļͷڷŵ΢Ĺ

ֻź΢ĹͼѲɫ̣۾죬˿Եʮֵ񱻹һһ񾪽Уվ󣬾ӡ
ͨ
ֻţҵȴһǽһͷײǽϺ˾ȥ
ʱҲ־ͷʱţʲôϲϽȥϣҿ
ֻתͷͼڵϵͷɢѪİףȴſЦ˹ɡ
ֲĻ棬ͷһʱһ᲻ݺݰסؿڣֻޱȵıһûڵء
ٴһƬʣµѲʱѾŵɫףһǻ·ʧһͣţйй
ֻʷѧɽʱѣˮˣ첲ۣҲûô࣬־͵س⣬У˰˰ͷ첻ˣˣˡ
ɽ屻׵ľˡ

ϵõѲżгµϢ˻ּе쳣Լֻε֮󣬲Żصаľһ׼׽ֻʱġ
֮ǰǹȷʵѲżҸǽȥˣȫûϵֻǲŹûаСʱѲżоͳˡ
ûе飬ϽľǾۻϣʹҴܳš
ԺӺ󣬾ͼһƬãҶԼҵԺӴƴˣֵ磬һҴҳѲżиϡ
ϴӻǿԺӴ󣬾ͽ˻ּԺӣͼǼǿҪչĵʿʱԵ÷ǳңҴʰŶ
ǿһλ곤һЩĵʿôܾôأⷨ»û꣬Ѳżоͳ£Ѳűŵþʧˣʷѧɽһֱ˵йȥſ
µǮǲҪˣ㲻ҪңߣһҲˣ̫аˡ
ǵʿȻҲˣʹѻǿƿ󣬹ǮûҪʹͽʰöҴ·ˡ
εؿŵʿ·ˣǿüͼһľ͵ϣðľܸʲôѧʿ׽ôˣǸϽſѲżмû£Ҳüȣ»ôأ
𶯣
ϣϿ첽ߵǿߺҲ˲ʲôָһƣһư˻ǿĶͷϡ

һ֮£ǿɭеԶӹ
ûع񣬾ͼŰľԺܣͣػǰľǳĹ졣
ǿżῴľϻһĵĹ漴һǺʱɫ䣺ѵй׽
ּԺӺ󣬵һʱͷֻҴڵꡣ
ֻû뵽ʱϵϢԼǰӵзľԵʣֻǺˣͳŻǿȥ
ϵʱ鼱֮£ӡڻǿͷϣҪʳˡ
ֻ걻˺󣬾ѸٳƮߣȻǽ׷š
ĿǰΪǳӯһԶٶҲǳ׷ֻӴڵֱӾһȥ
׽꣬ϻǷǳ裬һȥûס꣬ˡ
ˣϲдޣ׷
һҪ׽סֻ˲ǳ꣬ԼĻֻƻѺɽⰲСӱɻ߹塣


033 ׽
ֻ걻һ˵һӡ
ٶȺܿ죬ѲżС
ϲ뱻ֻӵ·һţһھ߰ף׷ѲżУͼԺΧźܶˡ
ôһѪǳңֻ겻ҹڿڸӴڡ
Щ񿴵ŰľԺҴڣеľ͵ϣ²ɣðľҴʲô
òҪ׽ʡʡɣ
˭˵ѧ׽ģ
ȷʵû˵
òҺ£Ͷɣ
пܣ
ϣʡŵ㣬СȢ̡
ϴʱȴûЩۣЩվһ飬ѪһǳŨңֻ껹ǿ󣬲ҿ
Ļ궨Ȼƣս̵ʣ
ұ죬վԭزҪҶһ𣬸Ҫ߿£Լ𣡡
ϳЩ˺һȻֻҴڵ꣬ۼҪȥһݣͽľ
أ
ܲľ̸ź󣬾ͱѲżľŴ굱һ˻˻ֱðŷһ̶ĲҽС
ɭֲĺУøǰЩ󣬸ɫ䡣
ǴǿľǰľɢһĹ⣬ŰҲھҵĻζţѾùѣʱѿĿܡ
˹ֲ鷢ûһٸ˵Ҷɫŵ÷ףǵɴ۾ϡ
ִ˵ڲɼθ壬һѰֶθ˺ǶʿһЩòʹ÷˵ִӵзķȴܹ˺ġ
εһֿ׼궤ľŴʹش
ܵشõ࣬һӹŤά״̬ҪɢĿܡ
ֻ곹׵ɢʹǰͽۻ˳ҲûǾĿ⣬ֿڵķ󣬱һǾۻ׳
Ǿۻ˿ɢһ·һ͸ǣס
ܵۻǹѹȣԽԽСɭĺУ꽥Ϊһ̣Ǿۻ˽ȥ
ۻ֮ͨһĹ˲ٴһУǾۻͱС
ϴ¾ۻֻķ֮Уһźɫӡѱƣ˵ֻ걻ɹ׽ص˿
ʱԺ粻ٴϮҲԵüȵİ
˵ɴ۾Ų˼Ŀ⿴ϣڿһֻ˵ʲôַҲֻǸ¡
ûᣬߵϣǰľ˳󣬾ֻŰһֱ˿
춯𾪷Ĵǣд󵨵ʣϣաղš桭ڡ׽
ûлش𣬾;ٲС
ж·ı˿Ѿ޸ͨ˵磬ƹվĸˣ齫ᵽһߡ
ѲŴ˿̶齫ǽǣͣزȻЩʧţйй
ֻˣһͷײˣѾɴƽȣֻǻԹȥ
һŵģͷԵú΢
ֻͷϵ·Ѿ⿪ϵĴҽʵʩȣһֵܴͷദ
ҩﱻעɣܰγ֮ͷص˿Ҳָͷ͵صһڿϻԹȥ
Сôֻȥˣô죿
ͷϰ״ʡ
ֿ˿οû£Ѿ˹ֻǻԣ˯һͺˣﻹñǼҩԿ
üͷһֱĬ˽лŰľϣðľʲôѲ׽ô
ûлش𣬶תۿڽ侫ʧѲţǾóһŶ˸䣬漴һƾѲŵĶͷϡ
ͨ
Ѳص˵ϣ˯˹ȥ
дʱ˾ɴ۾һ֣ǵݵЩõʩõַζض档
ǣʵˡ
ǾѲŶͷϺѲžȻͺƽ˯ˣղŴҽҲ޼ƿʩ˵û򾲼׼绰ҪѲ;Ժأֻôһ֣ӾѾ⡣
û̫ĻеţʱٿϵͱˣЩη
Ҳ̲סüͷϣڸʲôһѧôҲЩ⽨ŵ飿
ϲûнʲôǵѲŶͷϵŷҪ˺˯ԺŷԶɢ⣬ЩɷȻɢҲ̫ģˣȻؼˡ
ϳźΧſڵĴǾÿһһηؿϡ
ЩԲҶֻЦЦˣûˣǿԻؼˣ
˵꣬ϸԺڴһĪıӰ

ǿһֱڼд£ܷŲһ£ǾǸղľԺ龰
Ժ֮Ƭܻ֮ȥ⼸ĪĿ־УƺҲϵĳֶʧˣپ档
´࣬ǿʵĽǾͳţ׼Ѳż￴
ŵԺſڣͼŰѽȻߣӭȥϣѲżôˣ
ûˣͷͷ˹Ѳ˯һͺˣϵص
⣬⣬⡭
ǿţ뵽Լҷ飬оϣǲ
ϵûлش𣬶ͻȻʵǿ壬һֲ˵ײаôˣǼŶڲڣ


034 ֮
ǿʵϸͻȻȥ֮󣬾һֱڻɼǲʲôɾĶµġ
Ϊ£ûٸеЩֵܽóܡ
ǴŪǼŶʼΪʲôûϵǼŶҰ״ͷͷȻ˵ǲ֮ҪϽ
ֻ˲ǮŶϸģûаͷĻ£˼һ١
ڵʱͻȻа˷ۣ˵壬͸һȻǾ
ʱĻӿɰѻǿŻˣʹ绰ȻͽҽԺ
ɽҽԺԺҽԺ鲻ʲô飬ֻ˵ܵ˺ǿصĴ̼ѾʧƷҲ̫ʣû͵Ժ
©ƫҹ꣬Žͽ˾Ժûй죬ǿĸ׾ͻȻˣû͵ҽԺ
Ĵ˱ʹֻ֮С
ǿΪװɥµĻᣬ˵ʿ£Ҳʿһûʲôħ֮
ǵʿ֮ΪǮҲֻתһȦ˵û££ֻ¡
ȻʿµĵڣѲżҲųˡ
ʱʷѧɽŻţܳ˵ͷˣѲżֹĻ֮ҵ˺ëǿǾʲôõᷢϡ
ȻǷϳ֣ڻǿϰһƣȻԺľ裬Ӿ׽
¼ǿھǲҲ¿϶мϵҵѣǼаĹŶġ
˿̣ǿзеʵظϡ
˻ǿʵЩľȤ
ǿһֱûᵽŶ䣬ֻ󻪹ǿԼᵽǹŶ⣬ͺýӻˡ
ϵǿ壬㣬ǼŶǲǼ«
ǿΪδ֪һؿϣϣô֪«
ǿı飬Ȼȷֵǿ壬«飬ʵ·֮ǰļҾ˵ˣʱзģǼҲ«һ¼Ҫˡֻǽ«ԺŶС͵֣֮Ӧշת䵽ϣְ«˴Դַô£ҲŲ¿Ǽ«
ЩǿǾѣϣ«ڻֻķаû˸ҽȥô죿
룬Ǿͳһűаǿ壬ŷϣаһ㵽Ҽңȿ«¿ô
úúã
ǿҲûʲô⣬ϵĻƴӣӹŷɫЩɹܲãΪİǰϵĻȥˡ

صУϽľ£˱ˮ
֮ǰ׽ֻ꣬ΪҲûҵţԺǷһҲ˲١
һˮصҽŷ󣬾ڴϿʼָĵ
ɽиϡ٣ָĺ
ϴ˹СʱŽĵ˻
չ۾о״̬
ϼѾ賿ˣǾ˴ϴһгһƿҺֽͬʣµȫȡ˳
ֽüɱ׼׭ĹֽҺɰʹ˵׼Ͼٴοʼ
ϻķҪԱаΪ
ɹľ飬ͬʱʹ˼ŷ׭ٻعһ顶ءƷƪԼҶڵļ϶ƷһЩ
λ絹˳ֶˡ
ȫĵͶ뵽֮Уʱŵĺܿ죬֪Ѿ
ϽеķҺԼֽȫͣ
ɹɵķ׭һʮţĳɹ˵ɹʻǵ͵÷ָ
Ƕѷ׭֮УһűȽرķ׭ϵע
һšϸ۲£Ŷ̺ԱҪǿһЩ
¡ءƷƪеĽܺ󣬵Ǹһľϲ
ŷ׭ƷԱǰеķ׭Ҫһǳӽһ׭ķĹЧˣӦǻͻȻ²Ľ
Ĩ˶ͷϵĺ飬Щ׭رġķź󣬾׼Է
ˣ
պ÷׭ʱһ΢΢¶һЦݺ󣬾ȥš

ſֻ֮һӾӿУ滹½
ͷϻɴݺһѾץסϵĸ첲ϣѲźˡȻˣָˣ̫ˡ˵ֻŷвۿͷϵķ˻ңţˣֱʦ·һ˵ֻ㽵סˣ𡭡
˵ʷѧɽʱ͵س˹һѽƿеŵģ߿ϣǱаûУһţţҪؼ
ϣҲҪһš
һʷѧɽһ׷ҪűаؼϣΪﶼû˯þܸоɭɭģﲻ̤ʵ
ֻʷѧɽʱҲƿˣֻѲ̾ƣԼһ˹ͨһǰصϣ㽵־ѲһлɶҲ˵ˣˡ
Ѳ壬ʲô
Ѳţֻӿһˣǿ׵壬ϴĪľηϲá
Ȼ飬ڽﾭһЩʹ֮󣬻ǿϵ¼Ҳȫ֪ˡ
ŰɵؽϸűаϺһϹȥɭɭоûˣűһֱ֢״ҲȫˣǷֱ̫ˣɲûǿš
ԣһ磬ǿȲϼУϰʩβ«顣
ֻûϵһôӿϼңĿľȻһаıа


035 һ
£ʵ׼
ŴΪĿǰҲҪռ꣬ûκԹۣҪ
£ҪеӦĺ
ǳ֮󣬽һһг฾Ȱȥ
ͷܶȻϡ
£˵ҲбףǾЩϴ˵Ժ󣬾Ϳ׬Ǯ
¾ǣº󣬿½᲻ɧ
еķֽҺȫ꣬Ҳֻǻʮŷټ续Ľ࣬һҲʮš
ȥŶžۻһůһźԼһŻ⣬Ҳ;űаһŻ
бĴ㣬ԼҪűаãҲֳֻܷųȥȻɮ١
ֻЩôģ˳ŷ⣬ô׵ؾˣҲҪܺļۡ
ЩǶףҪ̫˼ңԺᱻ˴ҲȻⲻһٳ
룬̧ѹҺĳ棬λףʵҲõģɷԴĿǰѾ鵽ˣܿͻԴаҲûϵ
ⲻаǺİţ
Ǿǣ̫ˣЩҪ˵
ɲأϻѾһ裬һµ˭İ
ϣôķÿҶ϶Ҳûô࣬ͳ۰ɣԸľͳǮ򣬲Ǯľվһȥûа׳Ե͡
ǰϣ˵۰ɣҲ࣬ԸǮ򣡡
һ˵ʹͷվһߣҲһ¿Ǯ˻ǲ
ϾбҪЩȴһԤ룬ôȥ£ǵλȷǳ٣Ҳʦڤ˵һ˵һٵһۣһܵõ
ʲôһ򣿡
ϣⲻǿЦɣôһŷô󣿡
ʦȻǸˣôǴûòǺŪ˵İɣ
ϣǰôûһ˵Ҳûùʲô
ǰҪҵҲôˣ
ϣҪ
Ƿļٵİ᲻öˣ
⻰󣬾˿ըѰ˿ЩߵվһȥȻ۸ŵˣΪǮˡ
ڴǵĲۣϲû̫ϡ
ûбҪȥȥѽͻȻ£ǲмȥһЩûʵȥ֧ЩûбҪĻԡ
ȥɣȥۣ˭ں
ǰԤ֮ϵλʦĹأҲҵĹأ˭ԽܣԲ֮ǰѾ˵˵ģֻҪ鷳Ժ󣬼νģ
ôһ˵ʱ󲿷˶ˡ
ҲǻȻʾ򣬵۸̫ϣϸŻݣ⼸УҲмʶĴˣ֪ļֵڡ
Ҳ˻뵽Ȼλ׽СʦڴʲôŪ˷ҲԸǼصԷһð
ϼһֻʣˣֲŵҲ⣬λҼҶףֶҲչˣҳдҵ飬ʣµļλȻôҪҿΪλһΣһǧһţ²Ϊ
ʲôһһǧϣҪô
ǼûҪˣͿʼ˦ô
ⲻǵθڵĴѧǼթƻ
ۣʱٴը
һΣȴҲвͬ
УԼҪģ˵ǳⲻǼҪôȻҲΪ
ǰֻһΣǸץס˵ģǴԹ˭
ϵķֻôţҪǲø߼۳˭Ҫô󵽵׸˭ҶΪѣ
԰ãʡöȥ
ȻЩͬģǼֵΪˣǵõᣬȻˡ
һЩѲţǿЩܹ϶ݺͺôˣȻҲҪΪ˵
һеķҲһǧ֮ϻһš
ǼϵķʣµļһǧһŹϷˣֽʹ÷õǼϲЦտһڵ˵򣬷ȴûˣ£Ͷ뿪
󲿷ֵ˶Ժ󣬴ʱжʱʵࡣ
ǿȼ˻ûߣȻϼС
¼ټҲòϵֶΣʱ˶߸ˣ͵ϣı´ҲˣŶ£ǿҲ£Ҳ֪ôǹŶø³̣
ϵһȥǼŶʱΣ
Ҳã
˵ͷǿȥš

ŽּңϾ͸оһɷ֮
Ļǿ˸ɫ΢΢ףߡ
ҪǿȥңһݣǹɷϢԴͷڣڻҵıӵ¡
ǽңϴǱӵ£ͷһֻ̺дСֱͨ巺һ̹״ȴǱƽ״«
«һԲεģϵǴûмƽ״ĺ«Ͽ«еر
«ʺһ㣬ϵȺеϿֺ̣ͨһЩϲ㣬ࡣ
ڿǺ«棬ҲǼԣǷǳۣһֺ«ȷʵΪɷ۲ɸլ
ֻ«ȴܹܱ꣬ɷôͼпܳ«ڲ
ǣϵʶ뵽«ڲ֮нв鿴
Ȼ漴ں«﷢ʲôһɫ䡣


036 ɷ«
ͻǿ֮Уܸоವģ岻ɻ
ֻ뵽ϵֶΣ˾ߣǵҲİһЩ
ǶԽ֮󣬾ͼԼһ÷ңֱӾǱӵ·ǼŶ
һĻö档
«ʱ򣬻ǿǿģʱо«رۣɫӦǼö
һĹ²ϷߵҲǿٿ«ʱ;ⶫǸֵɽǲ֮ʱ޲ҳƬӵɽ
Ҳ뷨ԴӴ˵ǹŶǲ֮ټϴзһϵеĹ£Ѿһ϶«
ʱǿû«һֱڶϵı飬緢Щʲô
ǵǿϴź«ʱɫҲɸɫһף٣жʱ
ϴʱȷʵޱȵ𾪡
ʶ̽˺«ڲ֮󣬾ֺ«ڲѾȫ䣬۵ɷܼ֮Ŀࡣ
ڲĺĴȻѾ۳ˮһɷ顣
ȫɷʵ鰡ҪγḶ́ٵôɷĻǧ꣬ȻС꣬СṹͻȻΪԺҲʹ«ڲıӶγּΪɷ«
ڣɷ«ڲɷ֮ȻΪŨܣɷҲв϶СǵɷȻɢʮ꣬ϰʱ䡣
ɴƶϣɷ«ȻǲŴּΪӵɷ֮бġ
ɷамǿȻ꣬ɷ«˭õɱ֮
ϣ«Σ
ǿϵɫܲЩĺ£ͳѯʡ
ϵǿ壬«ͨ˵ǵǲ֮ǻ˭õϼ죬ȻǼܹ˴ɱ֮
ʲôǼɱ֮˼
ǿɾɫףٿǺ«ϴſ־壬޲Զ㡣
üͷǸô죬«ôȻǲɽһܸܱһ
ǿһԭ룬Ȼǲ֮õû֪ʡȥɾôһ˵ⶫ˲ǳȫǸôˣҪǴİϣ˵Сʦ㿴ô죬ø⣬ģ
ϵ«ӦԴһض䣬ʲôط׹̾ᣬʹҪٵҲǼ׾ٵ£ʹܽ«ˣɷȻѸɢܱ߱ɷأҪֻֽʽ
Ŷֽ취˵˵
ͻǿԽԽǾú£«ֱħ䵽ﶼᵹù˵ִ취ͼѯʡ
ϵһⶫԴͻصȥһе˲½ƣ«סɷ֮ɢ
ⶫϣӦշת˲֣֮Ҳ˲ˣҵԴͷ²ףѰʩǸƵİ취
ǿϣûа취סʦ
ϵǿ壬ŵùңⶫͽȥ㻹ǵĻҲһЩе֤һ˵ǷʵϾҲһ֮ԣȥΪΣ̰ͼҵĹŶأ
ҪҵĻҺ޶ⶫġ
ǿԥɫãŭûõĴ㵣ûУ£ѧ·ˤסԺˣ϶һؼңҲˣھӣסھԺˣϱʲôѵ㻹ⶫȫ弦ȮŸô
뵽סھԺǿ뵽ѲҲֻһŷѲŻָҲκγɣϣŵù㣬ⶫ㾡ȥֻ
ô׻ǿ˼ǿ壬ҪȰѻֽӻ˳ʩοҪˣô
ȵڰ㣬ѲκãҲ϶û⣬ϵһһأǷˣϽȥˣ
ŶúúãϾȥ
ǿ˹ϲһ˳ȥ
ϺԺӺϣ﷢ô£¹˽϶͵ʹˣСʦͷҲƻᱻȥܻٸЩ鷳һѧһУЩϧҲ˻
ȴΪ⣬ȴǵһЦ壬ѧΣϣǸũô
΢΢һ㶣뿪ıӰૣǰ˭涨ѧһ͵ǳˣһ͸һȣѧͲܵũô

ϻص黹ǺƤġ
˿ˮԹ緹ͽǼɷ«˳
«ֱһɷܱ֮ħϵ˵ʲôӰ졣
ͨУ«ǼصаǵУһѵõı
ԭϻ룬«аҲǼͨ־ܽһķˮ
Դӷ«ɷ«ڲ䣬ɷȺϾ֪ڿӵԼĵһˡ
ݡءƪɷ«ĿǰҲֻƷǧ۶ɵɷ֮ҡһ;߱Ʒʡ
ֻҪپƲһܱ֮һɲ꣬ܲɷ֮йԵƷˣЩƷͨˮҷȫر𣬸κοɱԡ


037 ʩ
ǿжǳѸ٣ʱ֣ȥľԺֽܻܵӻ˴
ɣԴӷ֮󣬹ϣԼСʦţܿںɽܱһˡ
Ϊϡһ汾ϻǸѧȻѧгɣ׽ħʩˣ˸ȤҲʮɺ
ڵ˵ʿҲô߶˴ϵˣȻдѧƾ
汾ҥټϺɽʵ£Լ˵ø˶λСʦ¼ȤҲ÷ǳʡ
ټũмڣͨѶһʮʮ٣ѸٳʯͷܱߣԼɽΪ
濪ʼҥеţеĲţںɽ˵ǿ£ѾСʦһϯ֮ء
񻪹ǿѲšͷЩ˵жСʦʼһĪĳݣΪСʦĵһ˷˿
ǿĵܻܵײаסԺ飬ɽܱߵ˶֪ˡ
ѲűҲǼҪھԺϺŵģһ֮Ѳžͻָڸ˴齫ʱĴСʦ湦Ч˵ʱܣֱɱɵҩ
Ѳôһټ绪ǿܵľԺѵֽܻܵ˻²ߣʱ˷ӿۿǷѲ˵ô档
Ҳû뵽ǿôͰ˽˻úоһɷ«ֿʼء
ɷ«Уܲġ
Ϊ˱«ɷ֮ɢٴңϾʩʱɷ«ڷסʹɷ֮ɢ
ЩѺ«ǿܵȥ
ϾûлһǮͰɷ«Ūֲ֣һ£Ծ͸Żǿȥ
ŽּҵԺӣͼԺվ˲ˣкɽģи״ģҲԶĴģ˵ǲ١
Ⱥ֮еһλԼѮͷɽۣ絹ôֵҷ緶
Ǹڰ״ͷηʿѧЩרŰ£оһӷˮԱȽһЩ˻ֲŻź«ȥͷۡ
ͷͦһ۾ͿǹŶǲŸ뻪ָϽֲ˼ҵ飬а˾Ժ
ȥȥͷµģͷڸҲΪɵǺ«ԲӦ
ΣͷҲ˵˺ɽ£Լϵ¼󣬸еʮֺ棬˹뿴ô淨ȻҲǱͬĿģƸʡ
ϽԺӣһЩ˾˹кСʦСʦ̵׽
ֻǶЩ΢΢˸ͷӦһ£Ͼûᣬ͸Żǿݣͷۼ⣬һ˽Ҳݣȴǿ⣬ЩֻſϿ
ϲŽݣŵһ˱ǵĳζ
üͼֲûڴϣǽǴСʧȻֻ֪צ߶˵Ǵ·Ҫħħ֮಻ű߼ʵĻ
ݵ˿ֵӣҡͷȻǾʧҩʯ޾ȣѾˡ
ͷһĻҡͷ̾ѽ⻪ΣٵòЧΣǻ˶೤ʱˣ
ϸش»֣йƣѾ֮Уͷ˵ȥֻ·һ
ǿһ⻰ɫɱˣϵϣôô
ϵ˵ͷͷ˵ûٳȥɣ
ǿˣֵȴһӹǰϣȾɣˡ
Ϸ𻪹ţһ԰ɣʵڲУֻˣ
ôһ˵еͷϱҴСʦʩվһĨҭ
óһŷ˶ʱס˺Ҵһ£´ʩ
ͷҲǵɴ۾һգգضŷָɽСİѺӾ˶ûо쵽
óŷǡů԰γڵ
ħҪˣҪ㡭
ֿϻͻȻһ󺰴УҲϵǽҴڣͣ˺ץֱ۶ץѪ
ס
ϼҴڣüͷһ壬ûǿǿнְס
Ϻñ飡
ǿ޵֣һϣ͸оǳ䴫ɾһ
ٷϻ˴֣ס
ֹһӣֲſ˰סֵܴҪ˰ס»ѡ
ûǿϵ·ѵ󣬾ů䣬漴һȥصذ˻ֵؿڴ
ۣ
ʱůʼЧʱеĻͻȻһţص³һɫںڵѪ̵
ֻںѪ̵ȻѾɱ飬³ʱðԱߵͷ־һɵͺһ½پųˣ
ϸղһƣЩټůЧ÷ȻЧû˵ǾصȺ
˴ʮңͼֱǲ԰ޱȵɫתΪһЩ
Ͽʼˣˣ̫ˣ
ǿŻ֣оϵʱϲؾһҲͬɫٿϵ񣬾ʹͬˡ
أ
ʱǱڻϵůķɫ̸ʧ֮ůͻΪһƬɻɢ
Ϲ۲£ͼڵѾų룬ϾǴˣҲеֿʣµҲ̫Ӱ죬ֻҪɷ֮Ϯɢɰ˿
ϾóһŶֱ˻ֵĶͷ֮ϡ
ǴеĻͻȻһӲٽˣȻ۾һգȥ
ŵŴϣιˮͨ磬ϼǵùش˯ϰ˸Сʱϣָܷ֮ͿˣֻЩˣ


038 ɽг
ֻھĳ˯֮Уļ
ڻּ׵غˣźͼˣҲȻôһۿǷָܻ
ſ߽ĿʩḶ́񼤵ѡ
Ǿͺʩһʱǳ棬СʦǶдʦ緶ԼЧֱ̫ˡ
Щӵ˱ҲǲСʦô񣬵ۼ˵ʱ龰֮󣬾Ͳòˡ
컪ָĻô⽫Իܱʮ䶯

ڻ˶֮󣬾ûоֱӰѻǿĦг˳Ħгϡ
ɽڱ磬ڽʯͷͬɫɽƤľӶࡣ
ЩΪ˱ɽܱ̬ѾһЩϡҰʵʩƣɽµĴǽɽԡ
νɽɽԵַ˼꣬ѾΪϰߣֹˣȻϡĲԣЩͨɽɽȲڹƷȻˡ
ɽϴڵҰҩͻõϵļǳݣȥسǻʡ£سǵĵһǹܺͼץûգɲ١
ɽгʮˣܵ˲֪ҲĿŵĴ⡣
Ϊгܸش룬ҲܴзֳһЩ棬Ҳֻһֻۣһֻۣɷչˡ
ÿһεļᣬгźǸϵóг̯Ǻֵġ
ɽӶ࣬иҰζҰҰҩиƤëβ͡ͷȵӰ˵Ķ
гתһȦרѰҸƤëģҪһֻҰɽǵĺëͷǵģǾ͸ˡ
ֻǺܿϧѰгûзҪġ
ëûҵһ׳УǷһֻǳرҰɽãɽõһߵʦ׵Ƥëôߡ
׳⿴ܲҰζסѪƤëȹ̫鷳ͻõרŵ׳ЩʦŪŪúûȥϴԣǱݡ
ֻëɫͱ׳ܾϵҰɽãȴʦһֻҰɽ󣬾׼ֻɽÿʱ˹ȥʦѪܲռң
ɽõˣҪ͸㣡ʦ
ɽǸԼʮ꣬ʱУȾϷŮˣòûʲôɫƤĺܺãͥ
Ů˼ҪѪЩ棬ѪûܳԣҪʲô
ҪҩӵģɽѪȺţһҲҪҲǮֹǮλʦøҰɣ
ðɣҪˣŮҲûͬˡ
ʦַ죬ɽһֻһȥѪͲѸܿʦһռһβ䡣
ƿӣѪ˽ȥǺøǮ߿ˣгתơ
һȦתûָȤĺëֻҰǶûС
Ҳֶ飬ռ˼ҰҩݣܵгԱߵҩЩҩĺҩʯɰȲϣһϺõĻѣ׼ظ
ߵгſڣǿһλϺгϹŸӣżֻϵע
ЩСӶҲȽСƼһֻ۾תܻÿɰСڹʱɵþ뵽СʱֻСڹɽˣ龰
ֻֻڹһνɽϹˣʱΪֻڹ˺óһʱ䣬Ϊµû飬ֻһֻڹɹһκֵûͯꡣ
СӣҪôЩԹҰСӣỴ̂ɽܲϺֻɽȮģֻϺʹˣʵڲЩɱѡǿģһֻˣ㿴ֻһֻһٿǮ
λϺϿĹڳΪҪһȥѳ˹
ϱֻСڹͯĻ䣬ʱٿֻСڹؼĳ嶯
ҲһԵְɣ
ûж룬һٿǮָСڹҪֻСڹ
ˣֻܲСڹЩ֮ãҲҰģ
Ϻ˺ðſȥһֻǺܿģͽֻСڹ˳һõĲװ˽ȥݸϡ
ϽӹӣֻСһĹͷЦͽСڣ
Сڹϸʱ򣬺ܵؽԵúܹɿɰ
ĦгǰϵǰٽЩͲĦгϣĦ׼һʻ˹סϵȥ·
뻻ȥһʯյסȥ
εΣ
ϰȣʾһ¡
ֻǱ۳ƴ֣ûаĦгûֱϨ˻ƿһʮꡢʱУǿ׳죬һˡ
ĳŲһ㣬ҹȥ
Ų谡һȥ
ϼָ߰һŰĶвɵþ˻ǰгԲѷ˵ģȻǼһһڸ⡣
Ħгźãȥ˵ֱһȥʮתͷһ¾ײ˳ϣһ䣬ŲŲ
걻ֱһƣͷײϣ׵ϸߣҲѪ˿оƺҲһɱһҺƵģҡ
ž
껰˵꣬ϷһƣŲŲ
ƣѳͷ촽Ŀ˱ڵϣһմۣѾŲˣֻܺߺ
ڵԴͻƾһأͨһŵϺ󣬾İٽ׾٣ȫһƣԽԿıĳҲ𵴣зִ磬ͷɡ
Ȼȫ͹Ű̶ȡ
СʳΧתĹһѣûбôشʱûŷŲűݺݵر


039 ͬ
ʱǸƴͷꡣ
ⱱɽɽгϵسɹҪ˳ԷʹֻҰζȥ¾Ƶġ
ʱǸӵܣƽϲɵ鲻ﹷ쭳Ů˿ɣ˸䣬źٻĵ⣬ƽʱ˭Ű˵ġ
ʱȴûϵŵ£ͱ˴ˡ
̧ͷһǸƾɣǰֻ񣬾ϲ̨ĻɫȻҴĿһҲ׵ûȥˡ
ںʱ˼ά˻ûȻˣҪݺݵرʹŪһҲǼܼ򵥵顣
һĨݶ֮ɫ󣬺ʱʱҲû˵˵Ҳ۵Ųˣ˵©硣
Ӧʹȴûд򿪼ʻţͻȻ˺ţһֻԵȮͱ˳
ҧʺء
ֻȮ쳣ʮֵ׺õ˺ʱ󣬷ʵޱȵؾ
ȷʵе͹İ輶֮ߣͷˣȻƣŹҧ
ֻ׺ȮֻܸܵСڹĿ־壬۾΢΢һС
ֻȮͨ˵ֻǳ׺Σյޣ˿־壬Ầ£ҧ˵ġ
УֻȮѾһ
ֻֻһ̧ȣ߳һţǼȮϡ
أ
ٽصȮһڵһ㼲صˤʯͷӵ鴤º󣬾ҲûϢ
һĻʱɵˣ
һţֻͣƽʱҲϲߵʨôˣ
Ų
ǺʱûʲôӦȴûʲôģһͺȣȴͬӣ˶ĤֱӴݽ˵
ʱһʱʶײˣֻһ͵ʨֻᱻˣûȰæٲʶĻһҪ
뵽ʱϽ˼ʻѳŲһغȴ³ԹݵĦгϡ
أ
ϷĦгǱ۸ǰǳһͷĺʱס˷㣬ѷ㣬Ųһգʲô¶ûˣ㲻вգϣסɽ壬ʱӭǰ
˵꣬Ħгһʻɽг
ʱʱڿˣ޵˺ѷΣϻۣİֻʨôˡ
ģԹޱȣԶĦгӰ֣ȻԱţݺãӻ֪ӵ³ж౯ҡ

ϻصңѾĵ㡣
Сڹι˵ԵģСڹԱ󣬾Լ˸ʵĵط˯ȥˡ
ϽЩѣѪҩʯɰȲ϶˳ЩһŲǧ飬Ƚϱˡ
ǰƵľ뼼ɣؾٴһҺֽε΢һЩҲֻСʱңЧ
Һֽãʡ
ߵңϳԹָСڹһѹһӵĹʳɷ«زϾͽɽ
ٽɽһƬ㣬ɪ
ɽȴⰻȻ̾ḽϣһЩҰ޲ҿЩߣȴ˿ҿɽ֡
ֻɽڣһֻ峤мʮףˮͰ֣ȫİɫȻڶڣС
ƺǲһϢʱͻȻ̧ͷ䱸ɽ϶ͨ
ϤӰϤϢӽ󣬰ӣԴС
ߵڣֻӣ۲£ͼĻûг׵ĻָֻɫȴǴ˼鶯
ͷģʹڶڣϽ˶Ժ󣬾Сĵʯ̨
˹
ͻƾһغִͨ˾ŵϣٶȻҪǰҪࡣ
Ŀǰϻ޷ͬʱþŵֻڵ֮еڵһ֮вתѭǾŵϣȻŰħ۰еķʱͬʱϽϢ
ʼ֮ʱЩɬϢƵ޷ͬϽʼӦҵ֮ϵƵʾͬ
һֶãȫԺͿʼͬͬ
ֱ֪˶೤ʱ䣬ѾӦþ֮ͬ͸о֮еӿ࣬ҵһھѭ̵УҲõ˼ǿչ
Ȼͬʮϣһͬǡħ۰ƪҪĶҪգӰʵ
ϻʱͬϵҲǱȻҪһ̡
һһֵѭѾԳվ֮֮ͬеҲ۲٣Ҳϵھ֮ת
һ̣ԺϺóһʱ䣬ֱϵΪͻƾء
ȻӵСϾϡޣ۵ĹȻҲ
ϴڤϹѧ˿ѸΪ󷨣Ŀǰûռ㹻Ҫ꣬Ҳֻȷŷţۻﵽһ׶Σ¡
Ҫռֻ꣬ۻЩʱǰ׶μǼɷ«һҪ
ϱģһֱϡоڵ۴ﵽһ֮Žɷ«˳


040 
һʮֺ飬Ҫг׼ܽУŪþͻɣòʧ
пܻʹ𻵡
ǻǳμ˿Ĵ⡣
״̬ѺֽһЩ׼ֺŽɷ«ķڴ򿪡
«ķڱ֮ټСӰ죬ʱһɷϢͿʼɽֻ֮紵ϮǺ
϶Դȴ⣬ɷ«ȻͣͬʱҲ̽ɷ飬ѾƷʣƷҪȽɷ«һ
ɷ«Ҳһܷ飬Ҳ˿Ĵ⣬һЩĲ֣ϤһЩܶ֡
ڴ֮ǰǽءƪ֮ƻϸƷζһ
һж֮ȻЩɵΣĿǰ׶εһ״̬Ҳûн취
Ҫ֡
ȻֲͨĻ𣬶һؼȻЩҲӵƷߵ֣֮Щи߼ĿǰҲᣬƪнܵľ𣬱ǡ롰𡱡
ĿǰҪɷ«һɷԵķҪĻ׵õѷĻЩҪŪȴܷ¡
ɷ«֮ɷ飬ܲṩɷ֮⵹ǽϵȼü֮
Сʯ¯ŵƽλϣ˵ʱ䣬Сʯ¯ﲼһ򵥵Ĵ黷
ȻϽĲϵеĹ׷˳Сеɷ«֮еɷ֮Ӵ׷֮ϴһǣ֮׷۾ȼһİС硣
Ϊ֧ţгɽ֮еɷ֮ǻڽ׳˼֮󣬾ԽԽѾҪ׷۸
ٹƣݶɷ֮ʹŻʢﵽ״̬󣬽ʼóʢͳΪ
ˣϲûмͿʼɷ«ǰЩѰ򵽵ľʯɰۡۡȼϰȡһݷŵһСʯ¯ȻСʯ¯У㿪ʼԳᴿ
ȻϳϰƷḶֻ́Ϊûָܹʲô͸һܲܳɹܷƷȥҪĿĻΪ̺ܽᾭţȻʽɷ«
γ򻭷֮⣬ϻһǿϰĲϡ
ǾۡۡɰȿϣϻǱȽϳģɼһЩҲȽϳľϣ֮ϴһЩҪķҺͿԽĻϰˡ
˿ϷǳרעȽеһĹǿʯ¯жЩϽᴿյеʣȻٽЩڵģʲôûȥǣЩںԺγʲô״Ҳȥġ
ϹĵƵ̣ƵַĿƵЩ衣
أ
һΣҲɹķûеȴ黷һ飬ͱһ̲ĩȻʧˡ
Ϻᣬȡڶݲϣϰ
֪˶೤ʱ䣬ܽʧ߰˴εľ֮˲һγɹĲ
γɹĲ飬ûмϰһõϰߣγɹǰεʧٴνܽԱȣټѧʱѧͻѧЩγ̣һЩЩִ֪ʶ󣬵ҲץסһЩҪš
˸һܽᣬٴοʼϰ
ȻҲʧܾӶ࣬ŲַԼһЩźҪգɹҲʼ
ֱϽеĲһգоɷ«ʱ˷ּ֮ͣ
оĲ٣ϱٴοʼ
ֱָʵ״̬ɽг˵㶫Ϣ˼Сʱþ֮ſʼʽɷ«
ɷ«ȻͣټϺ«ڲԼɷγɣЩǧ˿Ƶϵ
ҪģǽǺ«֮аһЩʹɷ飬Լ«ڲ󷨽ǿʹܵؽһγķ
Ϊ˶ϰĳɹ飬ɷ«ʵĹ̲̫ѡ
Щʱȡ«ɫԵøӵ޶Ŀ񣬸ԵôϾ
«ⲿͲҪθģֻһЩƣ«ڲصеص㡣
Ҫ«ģǣǺ«֮еһʵȻɷΪŦڲƻԭṹ빦ܵ£ټһԴΪģⲿһ׵СΪôɷ«ڲͿΪһ壬Ȼɡ
ɽ£޺
ȥ˲֪ʱ䣬һɹؽɷ«֮ʹɷ«һƷ
ɵɲ֮䣬ֻɷ«巺һĹâԵʮӯ鶯ɽ֮СӰ£ɷ«ĴƮԴԴϵؽɢڶеĴɷ֮ȥɷܱߡ
ˣֻɷ«ҲǴӵԲԭе·ȫγһ壬ԵøӱһЩõֵЩǰҲϲԭֻ
ڽɷ«ɣʹΪһʮ㣬Ʒϴʱʮֵ˷ܡ
ȴϽɷ«һ


041 
Ĺ̲ӡ
Ͻע뵽«֮УȻΪǣϵض
ڲϵУɷ«ὥϵγɸӦϵӶں«֮γӡ
ֻ«ķǳڼһ֮«γӦǳǳӡͣ
ļ˵ܴãҲܹǿʹˡ
ԣʱһ죬һ֮£ͼɷ«ڿתһȦ󣬾ͻظĴ
ʱϲٿɷ«ųһɷ֮֮£ɷ«ֽǹɷ֮˽ȥ
һһ䣬ϲ飬Ĳֺܿɷ«ʹš
ֽžۻ˳ۻзųսɷ«֮нгԡ
ϽǾۻ͵һףֻۻϵƷĹһĺܿͿʼɢۻҲ֮ɢΪһ
أ
󣬾м䣬ֻͻƮڷɷ«͵طһ
ҪľЧ
ֻ걻˹ھۻеòЧֻ̬άĲ״̬޷⻯̬Ҫ֣ҪʳԼԹָ֮׳Լ
ɷ«ͷųǹɴޱȵɷ֮˵Ǵ󲹵Ķкǿջ
ֻ˹󣬾Ͳͣؿʼʳ̬ҲʳĹлػָ
ûֻʳֻ̫֪࣬һָûбΪ֮ǰпܻܣǹҪס
ֻĹҲﵽʮ֣Ʒһ㣬ϲΪԼĹͣһֱǱȱĵ̬ҪͣһֻԼ⣬Ʒʺõ
ֻʳɷ֮ʱʱɷ«׼ֻ꣬һǣ֮£ֻκη֮񻯳һ̣ͱɷ«˽ȥ
ʱһʶ뵽ɷ«ڲ
۲£ֻ걻˺«Ժ󣬾εеһԵ÷ǳԾҲܵɷ«֮ǴɷϢֻϴӾۻзų״̬Ҫָ࣬ٶԼӿ졣
ʱɽ֮󣬼СļӳɣԼɷ«ϢʹʼŨ
ڹ۲ֻʱһ˳
̧ۿŶڣȴͻﾹȻֻ껺εڷ֮˻һ͵˹Ҫʳ
ղɷ«ʱɽ֮ɷ֮ŨܲϲûЩɷ֮Ȼꡣ
һ£Ȼֻ꣬Щ⡣
ֻʧǣֻĹҲߣֻʮҵӣܹԻ̬Եɲ
ֻ̬ˣЦˣ
ھģᱻֻ⻯׹̬ŵҲֻŵʱҪɷ«Ρ
ȥ
һֻ֮ʣһɷ«Щ΢΢ر˳ȥ漴«ͻȻһֻʱ̬ʱʼŤ㿪ʼҪѡ
ϼˣһǼӴ˶Ǻ«Ĳٿء
һɸԺ«ֻ̬Ť£һк󣬱㻯Ϊһ̱˺«
걻һ֣«ͷɻصС
ֻϵȴһƬϲָֻԼɷ«ȫûϵĿǰٿػҲ̫죬Щɬ£Ȼֱܹǿֻꡣ
鿴ֻں«ʲô״̬Ϊһֻ˿ҲѾϷǳӽˡ
ٴμɷ«Ҫǿֻꡣ
ֻһΣƺô룬ֻɷ«Ťһϴʱûпƺãɷ«ǿ
Ҳֻɷ«һǿҲʹֻ걻һЩֻ֮󣬱Ҫߡ
ôܣʱ͵һ߰Զֱӽ«׷ֻ֮ú«ȻֻͬŤº󣬾ͻΪһһ㱻˺«
ֻ꣬ϴʱҲĵ߰˰ˣоеƣ
еϲȴǳ岻ģΪƷɷ«ȻЩֵЩ꣬͵ֵסȫܹ«ǿȡ⵹Ͻռ˼ĺô
̲ס룬֪Щʮϻߵֱ꣬ܲǿգ
ٴλصʯ̨ûмȥ鿴սֻ꣬ú«ɽܱߵĲһգ꣬ɲ֮ʱͻȻεΧˡ

¹ɽĳɽ
ʱʱ֣䵽ɽ֮УʹɽӵãһſڶڣǸҳϵػߣκҰ޿ɽ벽
ɽУһŰɫʯϣ˾ʯһɾȣɡ
ͷϣƵĹƮţһνУϵͬš
ʱƹϵĹͻȻǹν֮ǲƹͻ
ʱ򣬵оڵָ˼ԺҲʱ۾
࣡
չֻһ죬ʱһصļϮ
ɽѧϰȻɷ«ټȻٲĴָһӾ˰ʱ䣬Ҳֻ;ʳһβʣʳȫֹ꣬ô죬ѾĲУѵˡ
伢Ѱھ״̬Ƿǳı
ϽлŶûлֻСڹҲˣǸûؼһˡ


042 ̬
ɽʰ£ϵиС֡
ϰЩַЩҲûʲôģӣʧܵȫΪ˷ĩ
ЩƳɹģҲ㲻ķֻǴŵ΢ķˣ״ȴǸʽĶС
ɨһǶѱӵһߵ״ıשͷ״ģҲ״ģҲʯͷ״ĵȼ󣬵Ǵзһ΢ر㣬עķ
ⷨڣɫйԲʳָ֣ԼʮףԲֱҪʵıʸӣͦġ
Сɨһۣû̫Ȥˡ
ɽֻһĺϮͼɽ֮ѾбĻѩǣɽΧŴ
ܱǵɪʾŶ켴ˡ
ʼϲ䣬ɽֱ
ϣˣôγȥôð
ŵڣ˷ؼҵ
ϵŶ壬ҳȥӣûٷʲô°ɣ
ӦʦǺ«ȥˣ£ȴüͷһϣ㲻ڵʱ򣬴ȷʵһЩ£־ʩκ˯һһҹѹˡ
Ŷô
Ժ󣬾Ѿָˣǲ̫ǵôǰһЩ£ӻǿ֪֮ÿܣԻָԺʮѾ˺䶯⼸Ŷ̤ˣǡ
ʲôǲǻ鷳ҲڣǲǾҴ鷳ˣϵ
Щؿϣ²ȷʵӣ͵ǰ죬м˿ųź׵Ĺ㣬û㣬ҶͱֹˣǼ˷ǳŰ裬˼˲˵Źʷѧɽҧ˽ҽԺ
üͷһ壬ͲµǸڱɽɽгſڱͷǸӵܣӦǶȴǣ˴ˡ
ûЩ˵ֻǵ壬Ҷһֱû
һֱûӹѵû绰
ɽֻźˣǾóֻͼкüͬ͵Ķš
жǰģϿ˿˵սѼ﷢ɽ廬£ʧأҪæܻʱȽϳһ㣬֮ǰضϻҪġ
ֿ˿йͷģֻ˵Ҫ£û˵ʲô£ֻյŸظ绰
ͨѶӪ̣Լĺİ˵ȵĶţҲȥͶ壬Щ鷳⣬ҵģЩʲôˣ
ָϵĲ߿ЩЩ˳˺ɽܱʶ⣬һЩİˣмͦǮƵģˣʯͷӵλҶʦҲˣѣ㲻ڣƺͦʧġ
ҶҲˣ
ϵЩ⣬Źȥݷһ»Ҷʦû뵽˼ҵɽˡ
ϣˣ
ϣȥˣôã
ϣСҰιţܻʵء
Ϻص·Щ񣬷׷״кӵϣЩ⡣
ϸܵõǵľ⣬׷׻Ӧͷ
ŵſڣͼſͣżСԺҲվżЩİ˵
Ѿϵʵ˿ϻϲӭϣɻˣ⼸ſɶ̤أ
ôһ£˵Ŀⶼ˹һλʮ˴һ˵ʦ׽ħʩˣҲ̫˰ɣ
λ־ϣɫһϱȻ㲻˵ģʲôⲻǸѿ
ڨڨһЦֻǾλСʦᣬ͸ֶӲѡ
˵ţλ˾Ц˹ֵ֣컪ұ˵ʦ飬صݷã֣
ֻ˸ͷûи֡
˼ҵ˼ң˭ɫ֣컪εؽ˻
ʱİҲ˹кҽܣϲ֪Щ˶ǺɽЩǵݣǾܹģ뵱ϵ
͸ǴԤ룬ȴûϵûеסЩ˰ݽܹȡ
ϽݣʱͼִźӣСһƷͱ˹
ͨ
ߵǰһ˾͸ˣֵϣģһҵĶţлʲôҲ˵޸ĸͷ
˵ţ־Լҵ޸ͷ
⻪ּҪԼ޸ͷ֮󣬲ŷ𻪹ֵ壬ҲܲİҾˣҵĹҲˣԺ󲻱ˣ
ڴഫһ𣬶ҾܲĹأرҴ˳ȥǾͳһ񲻾ˣ˲
֪ϵĹء
þȺ˵ϸϴһţһǮûգǺ˵ĹŶߴˣ;Ƿ̫ˣ͵ϣԺʲôæкһһҵֵܱĲᣬеģ
ϣ㻹ûԷɣȥ
ųӢǸµĸˣһŶݺ⸾˾ֱȥȥˡ
±Ӣˣûôû뵽Ҳȥæȥˡ
Ͽ˿Сڣ²ŻСڲûݣҷʵһЩӦǴǰι
ҲûԼЩˣǾæԼ顣
֣컪ݣϼͽıڣİ趼ûУٴɣСʦĺͣǼӦúܸԣɱ˵ĵ׿ס


043 ӵɻ
֣컪ӡУһЩʦҵ׶Ƿǳʵġ
Щ˶ϲһЩŷԼˮղ֣֮࣬컪λˮķˮʦˣĸﲻкüֵĲƷ
ڣôһףͽıڵʦǺЩ˵ô
᲻ˣ˳ֽˣ˴һôӶѺɽĴǶŪסˣЩǲһΪ
εˣҲʣֻݵӣ˵ˡ
ֵǰЩ˵ı鿴
ĴˣҲѾչΪ˷˿ͼñ˶ʲô
ЩˣԻЩӺɣ־ͲˬˣǴѧ紴ҵͶʧ˲ǮΪֲǣ԰ѼֵǮȫˣϳְæɵĻͶȥɣ
⻰ݹǼЩΣͶԼݵϵ飬ΪǺòŰǴ֮ǰǿɶ˵ˣŲǣǻˣȻǻϣǾͻȥɣʡѿ
ʦǲ˼ȷʵǴųģЩ͡
ϲû˼Щ˽ʲôƺõģõķҺֽ˳Щʶ˹˺Ȼַźá
ôΧϾ뻭Ҳᱻŵ޷רע
ЩﶫƣʲôҲ˵ʲôҪҲᣬ͸ɴֱӵҪ׭ĻѾûˣû£Ƕذɣ
ʦҼүҪʮ٣£ûʱ䡭
ʵһ˵⣬ȴִϣԲµұ˰ɣ
ʦС;е⣬ܲܡ
Ҷ˵ˣ׭ûУ
һûзҲҲͶ죬ݰ˵Щɽ˵ûˣûˣǻȻȥɣ
Щֻʧ뿪
ЩˣǼɽҲЩ˼ϴк뿪
˶ˣʱ徲ࡣ
ųӢ˷֮Ը˹Ҫ³Է⼸ƴ˵ԹˣҲ͸뿪ˡ
ɽʱѾǳˣؼԺֱôΧţͶòͷˣ˶ˣŶһ̻ʡ
Ӣ棬ǳӢģ˰ҲŸһˣϵķ˵һپȫ
棬Ҳֻǰ˷ֱʣµȫʢ׼һʱϵֻˡ
һ߳棬һֻ߽ǹ磬ͽӣʲô£
ϣҵʦĵ绰̫Ѵˣⶼڶǲڷ״̬ǲɽҰ
һੲݣϼ棬ȥ˵
ϣڴ绰ʱܱܲԶԵô㣬ѽ
Ȼ뵽ǸԻϲЦҪ˵ô͵ҳ棬ģ˵أʱûգ
ҿȻ£
͵ҷӦ˰ɣôûһص绰ÿ춼Ҫ绰أ
Ͻʣµһڳֽ꣬ȸɾ֮ž̹ˣ绰ҳˣ˵ɣʲô£
͵Żȥһ£СӾͻ˸Сʦͷܻͦסˣ⵽զ£
ϵЩ죺˭˵ģôҵһ׼ܴĶ
У˧統Ȼͨϵ㣬ֻһͷͰµȫ˵ˣǽһľû뵽СӻЩͣ˯ô꣬ôû
ûû¶أˣ绰ʲô£ô˰û˵ϣ
˵£ϣʵǣ«㵽ôˣǶʹλʦЩʦ֮ɫ䣬Ȼᣡ
ϵȻ˵ѾΪˣֻ˵ôɷн£ϵǺ«ֻ֪Դͷѣʲôµģʵһ¶᣿
͵ϣǶаֵܸĶĿǰղؽ类ƹ«ԴͷʵҲѲңΪӴղǶϵˣ̳£ЩµˣҲϲղأֻҪղؽȦһȫˡ壬Ǹղصˣô£ͱƭ˻ȥμҵֲԿٴΰѺ«ת͵ˣ䵽˺ɽ󣬺ɽͳ£ֵ°
˹ⷬһůӣ㲻õģǺ«ѾˣҲû䵽κʹⶼȥˣҲҲûʲôôܸ绰ģ
˵Ҳǰ
ôһ룬ҲȻǾͺã⼸һֱ˵ЩϣЩµǲģħʩ˵ı£
ҪռһЩֽϸߵ꣬ͨѸΪ򿪱ȡڤϹ˵ӡ
⣬һֻֻͣȴһֱѰƷʽϺõꡣ
ɷ«ɳɽõʱڸЩҰĹܱתһȦʲôջ
ɺȻĴķʽȻ㣬ܲ㣬ͺ˵ˣܹ֪һЩףмѰĵطֱʡ£ϵʹǺ«Դͷڡ
«ɷĵطȻǧѼļԴأǺȥƵġ
˵һǲģۼʶĻᣬȱ⣬ղ˵ղȦܲ鵽Ǻ«Դͷң«Դͷģ


044 μҵĵ
ʶѶһЩӵܣҲһЩϵĶǣȻϢǳͨ
ղȦǹ«飬֪Ҳв٣˵Դͷģȴûһ
Ǻ«ͺƾճֵһҲֻܲ鵽Ǻ«һõˣһλϷĸ̣λѾҵҲ˲зϣҲ֪ĸﹶӲдѾˡ
Щֹ«ˣһͬ㣬Ǿǵù͸ЩѾ«ȻǱˮ磬ڽ̽硢Լղؽ֮ɫĴ֮
˵Ҳֻ֪һõ«ˣȴ֪«ԴͷǴأЩʧ
Ҫҵλ̣̽һ£߻֪ôõĺ«Ӷ׷ʵ֮£һܲó
һܷʱ飬ڿɲ˷ʱȥЩеõ۵飬Ȼ鲻ԴͷҲֻ˳Ȼˡ
֪«ŲȤȴû뵽Ǻ«շת䵽˺ɽձõһƺͻԵ
ʹӵ绰Ȼƺ𰸲⣬ҲֻЩˣҪٽһ̽ûԴˡ
תһ룬Ҳûת͵ϣ׽ħĻֻҪͷһ֮һܺȥ֣ǸʱʳԴҲӦòһˣ
ҷǳ棬һᵽǹ«Ψֱ֮ȴȤӣ治֪զģ
ҲЩ̫õͶ̸ˣȲɣ˵Ѿ붬ˣׯҲ붬ڣǼĶص£һüģϴθ˵飬ô
ѹϵѾϵˣʱһһʱ绰ģϣмΪֵܣҲò˵˵
˵ɣ
͵ϣȻҪ԰ҵҲĽҾڵǲǸøƸˣÿҵǿǼͽıڵΣ;ᣬʹҰףΪԼǣܵΪʦ밡
д㣬ˣϵӣұҪǣȣϵ˺ۣһ취κõģһҪȢϱҪʱۡ
͵֪ʦǳƢԸҵʳͶʧܣѩϼ˪͸Ҫ׬ǮԴһܷݹ㣬Щҵָı⣬㵱Ƥͣһ⣬֪ûȤ
֪˵ʲô˵μҵ£
͵Щ죬ȴЦֵܻϬѽμҵԽԽ⣬ѾڵľƣĿǰͶѾˣΪ´ʦֶκβˣڸ֪˹«º󣬼û˸ҽͣĵĻҰǣߣⵥΣ
ϵ㲻Ұˣѿֻμҵŭ𣿶μһôһûëСᣬܽʦǶ˵飿
͵ǵģֻ˵ɽ飬ҵܸ㶨Ҷ̫˽ˣϲ͵ûаյ£εͷߣҲѣȫ屻üȮٵ͵ȥУֻܱƳֻ֣Ҫһ֣ôҲͱ¶ţȻ޷ٵ͵ȥ
ϾˣͲ˽ˣһȫ˵Ҫ㡣
˵Ǵ﷢£治ԸΪԼһЩҪ鷳
ֻЩе
ۿһλ˱ǣȥȫ֣ѲšͷЩ˶ǣ˽ȥɽ屻һֻļȮ޷Ӳֻܳ֡
һ֣Ȼ޷ٵ͵ȥˣǶûʲôĻˣдͳ˼룬£ȻЩȥһʮʮԺҲֻܱܡ
ڳֵһϾѾ뵽ҪеһЩôԼƵĹչʵСʦͷΣ
֪¶зִ磬ϣμŲţҲɲˣȻ㶼㲻ǻбڵ״ôڲǱǷ͡Ų⣬ԸԸֵ⣡
Ҳûԥðɣⵥҽˣĸ߼ͣ׬ɵأ
ͶҵʱҪۿۼСʦ͵жأٺ٣
ͻȻ˷ھϵǵùļһһڳǣȦû˸ٽӽŮҲˣƵѪأֻҪıаһСȳͷ˵ʲôҵȻˮɣ
ϵðɣϵɣ˯һ
͵ҿ㾹Ȼһ˷ܸжûУҲ̫˰ɣ
û£漴͹˵绰
ϵջسѹ붼ϴԺ˴ϣ˯Сʱþ󣬼
ˣ
ֻǲһСʱûϣʱصţüͷһ塣
ɨ£ѲһŵӣǾȥš
ϣˣ
ϻûڣѲžͼϣȥ㣬Щˡ
˭ˣɻ
ϴ鷳ǴˣǷŹҧ˵Щˣȥ㰡ˣ֪ͨæЩ˲ǣһ˹ƲǵĶ֣
˵ţѲžͼԺӡ
ž
ֻϲųţһĶ漴һŵ走ò׶ˣͨ籨ţҳ飡
ԺſڣͼſͣԽҰһ񣬳߸ͶԼڶʮ꣬ÿ˶Źһޱȵš
ѲſڵϣһӡЩ׹ڲ˿Ҷǳ¡
ЩУϾͿ챻ͷĺʱ׵ͷǣŵлĴ󹷣ϲһЦ㻹Ȼˣһ߸ӭӭ


045 ҧ
ۣ
ʱ߸ѵУиⱻŮҲֻǸֵĶѣƺϵĻ̫˼ˣ̲סЦ
ԴĵЦúʱˣȴ̡
ˣʱʱë濪˼֡
ϴαȥֱϵݺһ٣С¶ˣֱǷʱʱǸ
ǣʱȦͼӴ׵ظȣ˵£ѰæһһҲôţѺٸˣǵʱһȺ˾źʱ˺ɽ塣
ֻƴȴûжµˣҶȴЩũɶĸ˻ȥҲͷŹҧӾһ뿪
ֻûбʱǳıƣǿڶһֱûس⼸Ǳˡ
ڼڰ˼ʱͻȻ÷ǳ˷ܣǱ˺ü죬һּñĪĿУ춨Ҫɲзϣһһǰҡβ
뵽ʱĿϣͻȻĵЦˣȻĿѾˣѾ©ˣӻԱѰǱټͷŴåڹ£Ӷϵһȳῼǡ
ֻǲʱ˵꣬ʱǼͻȻؽ䱸
źʱоǰһӰӻιûеʱͻȻϾ͸оһɾҵʹĿŲŰõٴδѪ˿˳ȥ
ž
ʱصط˳ȥſڵٴδ̵ʹ׵øֿʼ©磬ٴ˵ˡ
ڳ˴ʱסˡ
Ǹ㲻׾ʲô£ôʱ˵ŻһӰһͷ˳ȥûĿ±ͷ
ֻٶϣվԭأ֣һĮؿǣʲô¶ûзһ
꣬ʲô
ϿǼȻǲƷ֣ЩһȫޣҡҡͷǺùϧˣҲֻǹưˣǿӶſˣ뻤ˣȴɵͷֺˣĹܽй
ͣ
ǸܲӦŮ˱Ÿֻ棬⻰ٴ̲סЦо̫ˣȻЩ鷳ģȻװ˼ҵĹһ˫أ̫ˣ˵źۼİ˾͸ˣⲻ˵磿
ȻҲŮˡ
ǼУһͷϸߣοļһɫͱˣСӣǹ磿
˵ģҿû˵
ϵ˵ţֵ羯ͷҪðѹֻȻֻ˹ȴûѵôڣҿ԰⻰ת͸ǣ׾Ҫа׵ľϴηŹҧ˴˵ģд˵ģҽҩѣѹµǸͿԹˡ

ǿȻܲķ̣һ˴һ͡
ǰͷһʱͱһѸǯסǰҲ޷·ֺ
žž
漴һֻƹſڵأһصĿϱİӡ۶Ŀ
һֻᣬֻǵһۣһƺߺ󣬾ſϵĽ£Ҷ˿
ʼգϵûжһ
һĻʣµļ꿴ɵ˿
ҪɵǻʱȭҪǴһŹȺŹԷϽûϳˣǲΪû˹Ǳᾭסһ顣
ʣµ˷ֱһۣ⣬ʱ˵ǣ˳еԭأſڵѪĿͺʱʾӹȥջǾԶ١

ʱһ𱻷˳ڣȴſڽµȮͷȥɣҧпͷ
أ
ĵʱ͵վдһѪĹݷſ󣬾͵ȥ˺ҧ
ȻˣͶеᣬһڷԭʼͣҰԵһ棬һĹ˿·磬ҧˣ־岻ж֮زز
ʱ̧ͷͼڼҵ˶ũߣеĸŮͶ˹
ͷŰ£ϣҪ£Ǹ۸㣬ͷ³
ǣǺɽ˲Ǻ۸ģ
СʦҲðֱ
ƺ̫һſϵģô۸˵ģ
ѵǱСʦŵģ
ڣǷŹļ곹ɵˡ
֮ززİһǵ쳣Ǵݣᣬڱˡ
ˣҪǲĻѾ֪ǰǸ̫аˣߵ塣
һʱᣬѾˣȲͣӣ͵磬šŹҡɣϴΡŹҧˡĲңˡû㡭㡭ҽҩѡ
˵ţִӿڴóǮеǮȡ˳ùֲֻҶֻÿϡ
ѲѾվһ߿֣СʦղŵֶΣҲˬ̼
һһ̵˵ԷĹСʦǰèһҧ˵ĹʱȴޱȵͣⲻһеֶΣҲֻСʦӵĪֶΡ
ϿѲһۣѲţȥǮʷѧɽҧҽҩˣϴΰ˴ģҲһҽҩѰָң
ѲżʶϵֶκʱȻӲˣߵǰǮӹʷѧɽҽҩټϿȮ绨˶ǧţĴÿ˻ʮ飬ǧ
ôһ˵һŵͳǮϽǮϣλףϴδǲԣҸǵǸˡ
ȻǸҽҩѣ߰ɣ´βҪǺɽˣ
⼸û⣬ڵϵĿͺʱ׼ˡ
˰һȥ
ʱȴ飬һƿ֮ˣ˵绰˳ȥҦ磬ҺܵҦֱ˴ˣںɽ塭ţҵ㡭
˵绰󣬺ʱԹϣԵš
ʱ˺ʱֻͻȻͺһʱ
ʱ㣬ôֻܶᣬͱ˵ڵأֻһȥںʱĸ첲˺һƬ
꣡
⻹û꣬漴һ죬һҧȥʱһֻҧϡ
Ѫܵĳ棬ʹڳ˾ɫ䡣
ϣȴһֱվԭأʼնδһȴ˾ü䡣
أ
ûãһ󾯵ںɽ帽


046 ʲô
󣬾ɫ䣬ʼΪϵ
νٶֻѰϰգﶷùЩŻƤӰԵµľ졣
ȻǱֻһ绰ͰѾˣǾȻǸһģ£ԽԽִˡ
һ˸ͣŻƤľ죬ǶżҾΧɺȵ߿Χʲô
еĺ£˿ˣеҲֻÿ˵ûߣȿǻͬ־Ǽڴ״ˣŹҧˣǿץ
Ϊ׵һ쵱ͷĵܵܣɳŶôЩеˣ˴ˡ
ûдˣǴʱ򲻹ˣ˷ģԹ˭
ǣǻŹҧˣԼĹҧˣã
ֻ⼸λ͵Ĵ˵ⷬȻϳɣԾǲŵģʼǸҦľǴŸ̻ܵĿĶġ
ȻҦܵһָϣڶ˵һҦ忴ϵɫͲ
ҧֵĺʱҦɫ䣬ͳһǹָϵСӣҷŹҧУص˺⹷Ūߣ£˫ֱͷ
ǹҵģܵܵģѵϲô
ϲûǰûգҲûӵǹ

Ҧ屻⻰ҭסٿϴ˵ᣬһʱ͸ֻܵܵôҲ벻ͨ⹷ûõָܵܵʹôѺʱҧˣ

ʱֻϻѪͻȻҦ˹ŵҦ㣬ٶԲᣬͱڵء

ɾҦ座òҽŵʱȴûҧʹԵ÷ǳȣȴҦһѪ
꣬ʲô
׼ȥΧľ쿴˹δ˵ĳȴĿɿڴҲһɵۣô
ѵǹʱ˳ۣȥҧģ޹أ⹷Դ㶺ͻȻˬʱͷȥҧһڣ
ôҲͲ֤ͨкʱˣ֤ƫҦֵܲľ氡ⰸôƣ
˻󣬻ǸϽ˹ȥǿнֻῪ˺²ŰѹԷڱˣҦšþȡ
Ҧ벻ԼҵĹ˵ˣԵ÷ǳûӣϽóֽϵѪϵڹҧ˵Ҳᣬʵǲģ
̹ȻǸʱȻҴģΪ֤ܵҦȷʵʱƣ
ҦһСϰѺʱֻǳ˴ܵܣɰСӼթƻ
ֻ£Ҫʱϵһɫһˣôֱ׳Ѷϱָʾ
һ˹Ҫϣƾʲôֻܵ۸ˣŹҧˣǲץڷץ۸ˣǻôô
б°ȫץ
ǾȺסҲһʱû⣬ŭѷһЩֽ»÷ǳ鷳һͨСԱе
Ҧƺô׸㶨ҲЩԥΪһ뵽ɽµĵʲô
һ룬Ҧ嵱һ̧ǹ˭ٷִɿɵУÿ
ǼҪǹˣЩη
ʱͬ־ҽǺɽ֧飬¡

ҦŲȥʲôƨ֧飬ʱѾ˹ȥҽԺˣҲҪ߲źýȰ͵سɹϣҲûʲôˡ
һѽƿҦǿߵϸǰҪ
ֻվǿӲϣЦСӣʶľ͸һˣҷϮ
ϾؿҦ壬ȷû֤ݵ¸ôȥȡģ
ҦȻˣֻҪˣȻǺȡģĴŻǳӭģ
ϵȷҪΥ£ΥɣΥɵô
㻹ܷ첻ɣҦ岻ΪһСƨܰô
ðɣһˣǵãΥ˾ļɵģΪ˰ͽʱĴۣǷǳصģ
ٸ҆£ʹҲʰ㣬Ȼʰ㣡
˵ţҦ彫ݺݵϣͽ˴˾ʻ롣
ɽĴȴһŭʻľŭûˣֱûˣ
Щ˲׵ץϣһⱨӦģ
УҵøȥЩΪ̻ǼˣһʹЩùֶεģҪԿͷ˭Ħгҹȥ
ǿʱ֧飬Ҹȥ
ֵҲȥһǰ˵óѣ
Ҳȥ
Ƕȥ֤
һȺɽ崿ӵĴǣڴ˿Ž׷׻صԼĦг׷׷ʻľȥ


047 
ʻƽ̹Ĺ·ϣ׺һ·۵糸
Ǹں治ԶһĦгӣԵ÷ǳ׳ۡ
ûȥɳֱسǶȥȻǸȻҪ£ҦǸ㲻ģҲֻܰƤ߸سɹˡ
ںϣʮֵƽҲκεı顣
ҦԽǼӣоԽ˵ĸоСҲ̫˰ɣҪǽ˾ֵĺѵƾʲôô
ֻ벻ͨΪʲôԼͻȻһûʲôϵµ˼ɵ뷨ء
ΪάԼȨҦװ͸װɣһᵽ˾ҿ㻹װװó
̧ۿҦľһۣͷԣϸƣǲǰһЩƨɣԩ飬ˣ㾭ϻ˯žɣ
죬ӵ飬òᣬȥˣôЩͷɣ
ϵƹֶҲ֪һЩ˵˵ǻʹʲôֶΣǴˣǶֶϽţǵˮˮǺΣ
Ӵ֪ĻȻ֪ˣǴȻ㳢ģȻǾô飬ǲԶֵģҦһϷʵ
ֻؿҦһۣٴγĬ
ৣ
ʱһ紵ϮҦͻȻое䣬ǽ˽走Сѿյˣ㿪ʲô
Ҧƣûյ
˾Сһص⳵Ҳɣ


㣬ʻɽؾ֡
ЩĴǲſڣ档
ϱѺŽȥʱЩӴǵľٶǳжǣǲΧֻϵѣܿͳȥˣǻȥɣ
ѲŵϣЩܻʹֶκ㣬£ȥ¥ȥԩȥ
ֶԾҪǸҶʹֶΣһⱨӦģ
ϵ壬Ҫ֮ǰûбųʹ绰ͣôȻȥɣôԶʲô
ǺãҾ㣬ҪǲǾͿʼжˣһҪ
Ҳ֪ΧҲǸ£ǾȰ˵뿪ˡ
˾֣ҦϴѶңеƷ߷ˣһЩöмƲƲ죬Ψһص«÷ۣӦֵǮĹŶ
Ǿͳ˲ע⣬Ҧ彫«˳װ˿ڴͳԱ˸ɫʾкһ£˵Ҫؾֻ㱨
ѶеԱȴδ⵽㣬ֻǶҦղǸ̫ϤˣؿޱһۣСӿ϶ǵ˺ʱŪġ
ʴˣԱҲȥʣֱӽϴ˾ңǾеļ˴˸׺ݵɫ
Уˣһһü۵ģĿȫڴܱߵתС͵
һйϢһĺӣǸңĿϬ·һ۾ܰ˵·ǹһ촽¶޵΢Цǿ鷸
¶⣬ȾƣɫģϵĿϷʣǻ졣
һĻǰСӣ½ģĹز
ϵ
ߺɣӲǾ϶
ǻ˵žҪһӣֻûһֻ־ͱסʹʹѲˣһֻ־к
žž
һ˦֣к˻Ϻ󣬷ɵĿŴѪ˿һȥǿиɵĻ첻һҽУ۵һײǴϡ
ΣǸǿ鷸С͵ǿ飬ԭǸӲӣǱ밴ҪʰСһ٣ܿܳȥˣԸʵеѡ
С͵ǿ鷸ʮּɵϽλŲŲ
һСӱݣһӾͱſˣҲס˲ǰһֻʣǻڲͣ
Աʱȴûе龰Ķ󣬲Цһ
СӲŽȥͱ˿ʼݺʰǺп¾ǸСӷġ

ͬʱҽԺ
ҦŲſڣֻ˾سɹϳ̣üͷ壬µɫ˿˲ɻ
ߣһŮȴǿ޸ͣһֱ߶ʱûб˴ֱҧǸʲôԵİȥ׷ץݺĥøӱ𡭡
ʱղҽ˵ԼϵûʲôֻǸףػǱ͵Ȯҧˣ;ЩƣԼǸƽʱϲôᱻҧˣ
Ҧ˹سɹʣ⵽ô£
ҦĨ˰ѺȴоԽֳ׵Ѿؾ˺úкţǵʱȥɽġ
ǣҦͽɽ۸ģ˵ϴ˲˵Źҧ˺ʱһҪŹҧǣǹǵС
֮ҪɱҪҦ岻֤ݣܵܣԼʱ˵ߵڰ׵֤Сӱɡ
سɹҦ󣬲ɴŭ쵰ֱ޷죬޷죬ʱûʲôãи̣ҶҪСӲú
Σ
ʱҵĴŴ򿪣سɹ˹ȥҽҽȴҡͷ̾ǸѾˣ߹ؽڴͷײҰҧ飬ƻʮأʹϣֻҲзˣ
ʲôˣ
سɹסһ⻰ڵϿ캰ء
һسɹع֮еĺ죬ҧгݣݷＷһɭؾ֣


048 й
ߵңǹ˸ǧҵƻͨ
ѶУǴ°ˣֵڸλ¥ʮְ
ԱߴǲʱǾеĶſǼ
ǼѾ⽻ˣзִ磬˸ŪŪзϰˡ
ʱѶҵĴͻȻһ߿ԱһһǵBOSSˣ˸վ񣺡ֳ

سɹʱŭ죬ӵĲзϣ޲ء
ϻؾֵ·ȴ룬һĹؼʱڣ»Գ֣һ⣬ôͻܵ
еǿԹʵʲ£ʹԶ֣ۿųʹధֽűŪϵĳеĺ⡣
Ա㱨ֳھңкţ
Ǻسɹ˽ҵŴ򿪣ֻǵ˿κȴסˡ
ͼϾϣˡ
ߣС͵ͳͷǿ鷸һͷ˵źûһӻڵϣƨɵ»ѹһǿ׳죬ǿ׳첻ͣڿ޺ҽУԵù
Ҧ忴ⲻĳҲһĿɿڴԱǶͷ亹ֱͣڲ
ô
سɹһⳡ棬ɫӵɵҦһۡ
Ҧֻоһ۾һѵ̽־壬ɺһϣƺǼһ᲻ʮܡ
漴ҦͻһϮһҲЩģƺҪѳǵٿسɹʱͼسɹʱŻҰףͬʬɫֲڽںڵѪҪɡ

һĻʹҦĳڴﵽ˼޶һҽ֮󣬾ͷ˷͵ĴײײͷѪ굽һƬڵİ칫¡
ҦǷӣسɹʱɫÿ£ɵԱŸʲôȥﵽô£
һԱҲЩ㲻ҦͻȻô쵼Ѿ𣬱ܵǰ칫£ҪҦ
ֻԱ굽칫£ͼͻȻ̧ͷѪ۵ʮֵ԰ףɺ졣Ҧ嶢¶ǹЦݣλԱɴ˸һ˼ײԱߵˮȫʪԵʮǱ
ֻǾԱûע⵽ˮƺֵķʽԱߵһУ漴һ֮еĵƺű˿նϣ¥ʱһƬڰ
ô£ôͻȻϵˣ
Ϊϵ磬¥ֵ˲ؽ
ʲôץң
ʱسɹԱߵһλԱͻȻһоӴһޱȵʹϮӣоʪʪģһȻѪ
һתͷ¥ս΢һһⱲֻǹƬ֮пԱɶʱо䣬Ϣ˻ŲɱЪ˹ĺУй
һУִ¥
سɹʱ˿̸о֮е˼άѾϽˣ߷Ĺ飬ĵһӰ
ʱֻһϮسɹȫҲ̲ס˸־塣
ǿᾫ񣬲ɴһʲôֻǶϵբѣȥտբͨ磬Ϊ񾯲죬ȻЩŵĶһȺ

ʱ¥һصͻȻһ󾪽˴Уй
¼ʱúسɹʲôѩ޵¶֮Ժ뿪·֮ء
壡
ʱسɹֻͻȻúسɹһ飬쵼ģŲŽ¡¡
ֻǣ˵ţͻȻʲô߻ιתȥ
ֻһ֮£һƮڿУû壬ȴֻһޱȿֲģͷ󣬺سɹǱڰ޳Ĺס˲һ٣ղɷһУ

ʱС
죬С͵ЩһΪڰǸӿ־塣
ÿ洫ǴйҲɵûᾪһ
ԾϣɫȻȴһϷ飬¥֮з龰ȫ
⾯֡ҽԺЩط࣬һԹĵطټЩط겻⣬ѾЩϢһʱֱԹ졣
ϳ֮ʱͲ⾯֮Թ֮ǿңټǹźһ۾ͷһЩ۵ƫƧطȻ̾εŲʮֻꡣ
ЩĹֶߣҲֻоңǷֲĵطʮƫƧϢ޷һƬЩҲֻʮСĿռε
£ϱϵɷ«ȻĵҦ˳ߣһܵҽԺԹΪǿҵĵطɷ«˵ֱˮҲɷ«Թ
ɷ«Ҧϣһﲢ֪ҲմȾǿҵԹټϱͱһɺ«еɷϢմȾִɷ֮мǿջ
ͬسɹؾֵʱҦʹҽԺ˸ꡣ
⾯֮бҲвڣǱҦҽԺ꣬ϰʹ˵СֶΣٿɷ«ųһɷ֮ɢ󣬽ǸƫƧϢһƬɾƽĺ϶һСʯӣ浴
ЩĻΧȻεʼʳԹԼ
ЩǳԹĵطϱȻҲǳԹʳ׳󼸷Ի̬ټ˵һЩӰ죬Ȼŵּɹ
꣡
ʱ·ָһƬͨ
ֻ۹ȥȴһƬǽ壬漸ԱڵϣȻѾŻ˹ȥвε
سɹһɫȥʮֵ㲲԰ף˿־壬ȻѾа롣
ʱֵĴűƿͼ̾һλ˽
еǣ˾ȻǸسϾ
ϾɨһۣüͷǽһƬ˵ֳسɹǱһﻹһ쵼ɲӡ
سɹ⵽ô£


049 
Ͼ֮Ի֣Ҳڵ绰سɹ֮󣬺سɹ쳣ɣͬʱҲе㲻ġ
ֻڵ绰سɹ˵ʲôйϵģҲóϾЩͻͻ
ֻ⾯вòȥһ˵ɣȥ
Ϊ׳Ͼʹ绰ھ̾ӳĸס
׽ӵϾĵ绰󣬺޶¸˹ȥϳϾ֮󣬾˾֡
ֻûϵ֮ȴһƬǽ壬ЩԱǱŵüǻ겻壬еûȥģй
飬Щ˶꣬ɫ̾˵ֱһ־޴ķ̣Ծ˵俴ľֳسɹȴҲһ޴λᡣ
ϾһŭʣسɹûзӦױ˹ȥسɹҡҡԺ漴žžƣŽسɹ˹
سɹȷʵŻˣȻǿܻһЩ֣ǵʱ龰޷Щ¼
ֻڼվǰһ˪ĳϾ󣬺سɹٴһ飬뵽֮ǰ绰龰һͻ⣬ϾǶͷ
سɹ﷢һУҪһĽͣϾŭ
سɹʣȴпԣΪ飬ȫûʵݣһ˵йĻ;ͳ׵ˡ
Щ飬ô£ȴ˵
Ͼسɹ֧֧ЦץסİѱˣĻ㻹ʲôý͵ġ
ǳϾԾ׵˸سɹֳϸ¼﷢һʵ¼쿪ʱ飡
Ҳ֪һѵõĻᣬǶԼĸ´˸ɫ»⣬ǾͿʼж
ϾûسɹǴžߵңͿһȻؾϣͿ첽ȥСôô£
ϼϾʹ֪ôˣأֻǺͺسɹĶӺʱԼҦĵܵҦ´һܣǺʱҦڷŹҧʱҦµĹͰѺʱҧˣԺسɹҦǿаֱӾΥΪҪߡ
ԼصľϾ۾ٴһߵľ׵һҪС׵ģôĳЩ˾ҴȨı˽ӹҷɵΪҪҪٴģ
ǼҲ֪£СѵʱḶ́Լʵ˵һ飡
ϱϸذѹ̣Լ˵һ顣
һȻҦֵģȴҧ˺ʱҦȴȴǹҪĴ֧飬ǿнؾ֣ȻκγѶ¼ֱӽоЩ飬ͻȻЦˡ
һֱŶ͵ĺسɹЩȴһԵڵأûϵ龹ȻȫҦ˵⹷Ӹˡ
Щڹ֤ټϽ飬úسɹҦӾ͸ˡ
Ͼľ󣬲ɵȻģСҦµˣµȷ֤һ£Ǻɽ֧Ϊ¼λɲȻ޹ǹָűвΪֱ޷죬ʹǵ֤ʷǳҪҹȥȡ֤һ罻ңʱҪĴСԺϵĵӣҪˣ
ǣ֤񣡡
ҪεĽడаϲ񣬲ó绰²˽
Ͼһϰ˵ҲȫɲϺɳϾϡ

ɫЩһǹ⣬ֻгеĵƻ˸
ʻ·ϣڷǳİ
ϾѰ˼ôѺسɹȥȻԼˣȻͨǴͨĹϵһ
ϺܲϲȾĳлڳһԲ
ʱȻЩµĶһٵ黹ҲʶһҪ⡣
Ǿǹɷ«ЩĶʱڷǰվ̫ãЩʶ̰ˣػ죬֮ܽЯ
ϸع¡ء֮еĽܣἰ˴ԼָĿռ洢ĸȴûἰණ
Դѷĵ򻷾Уռ洢ĶУָô죿
ڤϹʣڲ㣬ֻڡءƪѰйصϡ
һϷһ̱֮
Ҳ˵һЩķͨĸ߼ͨȫԱ֮УַǼΪȫġ
̱֮ͨĸ߼ԼһЩķ
ӵеɷ«ĿǰҲֻƷǹڤ˵ϾʮأҲȫûڴﵽԼΪˮƽҹʲ̱֮һ
һ뵽оЩƣһԴޱѷĵ޵Ȼһޱȼѵ顣
ϺͳϾ£䣬ʻسǵһҾƵſͣ
Ͼع˸绰·һ˾һͬ˳˾Ƶꡣ
ƵŵϾͿǵо߳һλꡣ
꣬һǷϣȦڣԵ÷ǳƣ


050 ì
ڵĿνᣬĵġ
μҲ˵ù£ҲʼЩвõ½Ҫϣ֪׹ҪС
ȦѶԶŮҲˣù£ĺ޲ȥײǽ
ڽ磬͸˸绰ᵽ˵һλСʦܸ㶨Ǽҵ飬ʱ˾ͺץס˾ĵݡ
ڹ͸˭ʱȴˡ
ϣ
Ǽģǹ͵ͬѧôҲ󲻳ôܽǼҵ顣
òǹŪЦ׽Ū˵İɣ
ʱɣ׽¡
ֻǹ͸μѾͶ·ˣˣѾѡ񣬶ϵаǴ˲С
ô֣µ˵ȻɣҲɨѵӡ
뵽ȻܽϵֶǷǳģвУǱԿ̬ȥɡ
ǣԶȥ˹͸˵ĺɽ塣
ֻɽ帽£ȻһޱȳԾ顣
ֻμһĹ«Ȼ䵽Ҳ˼μһĻ£һλСʦˡ
ǸСʦȻϡ
Щ£ͻȻϴγԷʱȥӷʦʱ̫ʹ졣
ȥ˷ʦʦʱ˵а룬׹Ƿ˼
ʱ˼Ϳˣһѡ
ʱҲԹ͵Ļʼˡ
«Ȼܹ«ɽѣôһܽμҵֶ
ȴû뵽۲ʶ̩ɽϴγԷһλô͵ǰȴŹ˻ᣬʹμЩʱ䲻⾭ϵʧأ˻Ҳϡ
Ҫ֪ЩλСʦ֣ﻹкô£
Ҳϴζϵ̬ȻѺãϵӦò̫Ҿ˺ɽ塣
ֻɽϼȴ˸ա
һʱըˣһСʱǰϾȻ鷳ܵ±ˡ
˵Щ̻ϴˣұ˻ǾֳĶӣ鷳ˡ
ʲôˣȦһЩڰˣһϱЩŪҲҪѲƤ
뵽Щ󣬵ʱͼˣٸس֮ʱ͸Ͼ绰
ֻǳϾ绰ػ˰ֻͨϵҵɽصڲ绰
ֻôһڣʱ͵ˣż
ȵسǣ׼ȥҳϾʱϾѵ绰ˣ˵ϵԴ绰ǣʱרҵ˳Ͼ֪֪ͨм
ӵϾ绰Ͱϵ˵ֹֻٲֹܣԳ棬Ͼϸȥ֣̳
ϾسɹǶԵУ²̫ð죬Ͼֻȴ绰سɹѺسɹ䡣
ȫûϵسɹһǳ޴飬͸Ͼץס˰ѱǳϾŽĸ¸ϵ˾֡
ϺˣϾ˿
һ龭󣬾͸ˣԴ֣һμҼϵǸûᡣ
ƵԺӭ˳Ͼɹذ£Ҳûж˵ʲôֻǵ˸ͷϾˡ
ϾʱһŷϾ壬ε飬ҳ飬ŷţ˴˷ͲаӰ쵽㣬ֵ㿴ˣ㲻ЩҲиοͱϣ
ϾȻʲôá
ֵ飬ȷʵЩľĸоȻ˼һƬĶⶫҲʲôֵ˹ע֮ĶǾͽ˹װ˿ڴ
ȴʮĽȣ֪ϵķһ󣬿ɼϾ̫ӵӣ˾壬ǷһҪЯֻҪҪ˿ͺãкô
ϾҲ˵жһЩ˵ͷ뿪ˡ
Ͼߺذ˰֮С
һţͱųϣϴںƷ飬Ҷĺᣬϣԭ£
Ҳûзϣ
ϴ㲣ɫ԰ףȻаɵ٣аۣǲܸо˯þҹ㱣ȫ䣿
һ⻰оѡ
ʱϽһɳ׵ʧ١
Ϊ˵ҶԵʹڣ˼ûб£ôһ۾ܿҵ˸
ʱͼϣϵаûа취⣿
ϵȻһЦȻа취ټ򵥲ղҸ˳Ͼһűа𵽴ã
˵ţϾʹӿڴȡһůϾ㲻ͬѾɷ֮ϮѾԱڵȻаɱǣ
Щڸô㣿
ϵȰѵɣ
԰ѵͼŷ˷֮󣬾ؿڡ
ʱԸоؿһʼȫӿȥϵǹɱоʱʼ⣬ʼд棬Ȼ档
˴ʮңͼؿŷȻͻһ̣ɢɵɴ۾
о岻бĸоǱĳְһ㣬ޱȵɣҲоһϮú˯һ
ϼϵųٸһűаˣѴ˷ЯȺú˯һһᣬһЩҪȻغɽˣ
ϲƵ֮סҲǿ˾ҹϻغɽ塣
¥ʱĸֽҲûоܾºȻȥ
˿ʵĲУͷ˯һҹ˯ޱȵҲޱȵ̤ʵ


051 ƴķ
ǹ㣬ҹϰϰ
ɽһƬһЩȻŵơ
ϻصУѾʮˣԺſڣͣһЩԺ˵
֪Щ˽ⰸģشгĻǿ
ףϣôͳˣ
ǿϱͻǳ⣬ŵƹ£ȫºκˣʵϣûдɣ
ûУֻھҴһȻͳˣ
ǿû¾ͺãղо˽ⰸ飬ΪʲôĻԸأûǣ
ϵǿ壬ȥ˵һ£ľ˽ⰸˣʵ˵ˣҲ̫˼̫ˣ
ã㲻ȥ
ϵеˣȥϢһ£ǿȻȥˣ
ã췢ô£Ҳˣú˯һҲȥģ
ϻصԺŪ˵㷹Ա㣬ָСι˵㷹ʰ¾˯ˡ

賿ɫֻ΢ǰס
˯һֻ棬״̬ѾǴﵽѡ
ʱ仹磬Ժ壬ݺͽҺֽ˳׼
ʢҺĸӴ򿪣پһ˱Ƕ˾һ
͸оϴƵķҺͬϸ۲£ͼҺɫ֮ϴ΢΢ƫһ㣬ǳŨܶҲǳߣȻƷҲϴεҪࡣ
֣Ȥ
ûмŻǻƷҺ̸ϴβֻ࣬һЩڲϣϴεһ
ΨͬǣƹУһʻҰҩݣԼҰѪȴûϵôõЧ
Ȼ硶ءƷƪнԽǺõĲϣƳķҺƷʾԽߣټΪôƷ׭ƷҲ
Щ޵ѪƤƵķֽ磬ЩƷı׼ϣһλ֣ϰһʱ䣬ЩҲܻƷʵķ׭ʱżƷƷʵҲûпܡ
Ŀǰ޲ϾͱˣЩӵԣѾɵҰϻȡĲϣԱͨҪá
ϴʹõǴ󹫼ѪõҰɽõģһǼݣһҰԾͲһˡ
Щ뷢ܽǺ׼
Ǻֲ뵽˻֮ʹõһΪҪĹߣǾǷʡ
һԼɰӵһ֧õķҲȻмϵ
ϴɽ֮ѧϰǴһѲƷķ֮ҳһıʸӡ
ȻĿǰûҵʵĺëǱʸȴܹʹˡ
ϷǺｫ֧ʸ˳ٽϻҶʦڵĿռɣܿǱʸӵıͷ
˵ʱ䣬ʸӵãٽǺıͷضϣǺȡ˳ֲǱʸ֮ϡ
ֲԺעʹܹͷκε谭һֻոµķʾͱ˳
ʳͺ󣬲ûʲôر仯ϡƽӣţֻҪϺõĺëȡƷͨǺԺô֧ʵƷҲһкܴ
ƴʱķʣҲʹͨͨǺҪǿˡ
ֻƴķУҲ˼ǳȣպϷҺʼڷֽϱ֮ʣһǳɵĸоҲǳ˳
ϻǻЩƷĵͼ׭аЩ׭ΪѾǵӦ֣һʻӾͣǳɹ͵ķ׭ƷʣҲ
ûжͣ٣һʮŷ׭ϵķֽȫ֮ͣ
ͳ£ϲطεĳɹķǳԡ
һʮŷʧܶʮţɹľȻжʮһţȻаٷ֮ʮҵĳɹʣǰΣ˽ٷ֮ʮҡ
ҺֽʣԼȣԼΪɹĪĹϵ
ɹγ˷ֽ֮⣬ҺҲԱǰ١
Ϲ£õٺ׼ƿʢװһƿķҺ˵ʣʣİʮңλʮţõ˴ôһƿҲʹ֧ϰһŷҡ
Ȼʿԣ˭ûеõȥĶٷҺ˷ѶٷֽҲϻЩִķʽÿϰĽͳƣҲýжԱȣܽᾭ飬ΪַʽֱܸЧطӦÿνĳЧ
λõʱȽϳһЩСʱңѾʮˣΪʱˣҲûš
ʱԺﴫʻϽõķպȫװֽϵĲʰ£ʹ˹͵һңһҪСһɫƣ췢ô£ȻҲһʱ֪ͨӣд
͵ıԹֻЦЦȥţԼܽ飬αĳЩ˴ԶܺüٹԶˮҲȲ˽ʣ֪ͨ
ȴô࣬ϱŪȴֵܰæǳˬСԹ
żϿţȭͷһգӭһȭ˹̩ɽѹ
ֻǹһȭȻ˵ŵ磬ͨ˵Ҳеɶ˵ȫġ
ֻһ֣ץס˹͵ȭͷɹô任ʽ޼£ȫһʮᡣ
ͼκβϣʱʹһµᾢ򣬿ûɣͱɽ˲һԵϽס
ˣѧʱҾ͸㲻㣬ڼʹѧᾢŪˣ治֪Сôô죬ҹٹһʱ䣬ʦĶˣ
ȣһԶ޷ǿһˣ
˵ţùͺ˽¡
תͼɫȻָѾþ쿴ƣ̬ɵͷľĿǰѾȫָˣ


052 
һޱȵĿġ
˯ȻǸܵǷ湦Чó࣬⾫״̬Ҳǳãþöûйĸоˡ
һУķ׭ģ֮ܿ࣬ǶһŨŨ⣬ǰЩѧ˵С£ĴҡײƭνĴʦ
񣬵жϵľ͸ΪŨĿĴʦ
ĿǰƺҲСʦ˷˿Ʒչ
ڣȷȫָĻϲƣ֮һج֮Сǽ˯ԺҾȻһػĸоֱ̫ˣʵѾ޷ҵָоˣһУҪͰֱ̫ˣ
ˣҼƤˣ
͸ϽЩ黰
ʵ绰󣬹;Ѿڸ·ˣʵҲΪ棬֪ڵϵж档
Ǳķ׭ùĲУ޲òϳɵɽơ
ŵɽأ׼ɽϣȴӵĵ绰СӴ˼ѪƵһжô棬Ƿжôù͸ļĲУС˵ҲҪɽ壬Ƕ˽
·ϣ˵췢ϵ󣬹͵˷ûˣʱˣҪϷɽأȸǸֵ鷳һͷԳԡ
һȰ˵ƽϢŭȻˣȴϲ֪ͨеԹԡ
ϼϺˣӵӺŷģһȭԹɢ漴ͱȡϣķһųư
֪һҴ϶ǺĲУóһŻ㾡ưɣҲƲ仨
ͽӹŷ󣬾ͷȥĲͣĴ˵ŷϳЩоĪ·֮⣬ͨĻֽһţȷʵûʲô֮
ǾһſϡƽķȻӵôĹЧͲϣôð
ϵǻֻҪϾͿˣһЩΣգһԶӹЧ
Ŷҷ䣬ԣͼ
ΪǴģԵİ
ûΪףһ󣬹ؼʱ̣벻أ㻹úñܰɣ
Щ⣬ϣ˵Żˣ
ôѵ㻹ҿһ˵ЩĵĻŻô
ûһ䣬Ȼͽ̸
͵Ȼѷº󣬰ŷһԵ÷ǳ˷ܣֻϧǻ⻹Ĳãûֱֿ۸оЧķأ뿪۽磿
ϵҲУȥѹ⣬һͰˮԺվϰСʱҵզ
⻹˰ɣαذǷأʹҡͷ
־˹һŻǻӦñıаãЩĽ
Ҫ飬Ǿ͵֣صصϣȻҵˣҼ⻹Ͼϣְܳһѣ
͵٣ҿڵ绰˵ˣ֮Ĺϵһһ룬Ͻ̯£ͽһֲ٣ҪǶʩεĻһŷһҲ٣
ǵȻѺ֮Ĺϵһֵģ
Ϳһۣ΢΢ͷǺãⵥô˵ˣʲôʱȥУ˵㣬Ҫһˣʱɫ۹⿴ϣ˸ϲˣߺߡ
ҰֵĹλǰ;ȥԺ󾡹ܷʲôҪܷԸ˭˵ֹ㣬㾡ʰһ㵣ţ
ȻὫЩ˵л˷ϣΪ⿼ǣȻݺ⡣
룬Ҳûʲô׼ģҲ̫׼ȻˣھͶȥ˵̫ɽֱӰ£
ã֪ͨ׼
϶дϲҵȻԽԽá
ֲˣбаϮػߣǲȥҽԺԺԹĵطģǰһû˵ȵ徲֮أ
֮Ͼͽңǰľŵһϣɷ«͹һ㶼һֱЯǴӷҲϺ󣬾ûҪ׼ˣ˵װ
źҪｻ飬ЩϾ˹͵ĳ뿪ɽǰС

ɽһؼУϽںӼʡҲһչѸͣ˿ڶ࣬ԴḻľôС
ɽؾֻʮ๫ҲһСʱĳ̡
ʮ㣬ԻߵﶼȵЩζصĵطɫСԣȻҪȥ
뵽ԺȰһдϣҪԵطɫСԣƺҲͦȤӣֻôͷ
Сⳤ󣬶ȻޱȵϤеصڵĵطζСҲ
ȻݵˣȥЩײۼ֮أȦʶѿЦûӣҲܷΡ
˵Ƥʱ˻ᾴη㣬ɵƤº󣬱˻㣬ֻһֱԼʱ˭Ҳκβ㣬Ϊ㱾ˡ
йɽӵܸ˿ǴһƬʣûаǹɹĸֳ߰ͲŻύѡ
ʵڹ͵ȦһЩ˿⣬һЩкƷζĶǣͬѧҲǸǣ־˿һ࣬ͳҲԼΪһˣϲԶԾӣϲ˿
Щﹷ쭳涾ŪƣŰ裬ˣûз뺭ĶǣԼЩûм֣ûԭÌ˿ǣǴм֮ύġ
İǳԱеطζСԣÿһȻȳصķζСԣУȻҲ⡣
϶ԳҲûི̫СʱΪǳ԰ټҷģϲЩڻܼҳĶطζСԣȻҲڴ
ܵСԵĵطֻ˳ʽɫСԿֱˮ
һСԽ֣ͺñͻɽÿԡ
Ʒ̫࣬Զ˾ͲˣҲǸԳǳԵͣԵĺܻ֡
ֻǳųţɨȺȴȺ֮зһϤٻӰͣ
ͳԵ죬ȴϵ쳣˳Ŀ⳯Ⱥ֮ȥ
ֻһҲסˣѿڵǸŮգô


053 
ϸıӰʱһ¡
ӰϤת˲䣬ϴӲ濴ա
һžӨ֬ĹüԶɽ˿ӳ£һ̱ðʰĸо
ֲ棬͸һ׵ĸо·պ̲ĳӿͷ
һ羰ֹϺ͹͵ע˹ȥС̯ߵҲмھ˹ȥڹ۲СƷ֣ʵǲƳǡ
չ¶棬ȻùȷǾǴѧͬѧա
ǸŮһΪֻеһҴҹͣҵ֮֮Ҳٲ
ȻһϷ磬׼Ǹ֮ʱȴٴηīǳ
ʱҲԶˣƳһۣһޱ飬ĮȻаСӲ顣
ǣͲɾ죬Цݣͳ˻֣HIͬѧþûأ
˳ӿСԽôһ˻عͷ
ȻҲǵٻӰеϤ󣬴ʱҲת
һͷں벱̷΢̵Ľë峺΢NᴽɵС°ͣһɴҹ㣬žʣʫѧߣһŵĸо
գ
Ǹ崿ѧϰɼŮ
ǸҹλʱΪǣӹŮ
ʶ֪˴ĬͶȴֱ˴˼ӵ谭ӶûߵһҵҴңֵŮ
ת֮ӡ˹ǲٷ֣Ѿý׳ͦεӰ󣬲ɴһ΢Цӣԭ㣬Ǻþûˣ
˵Żֱ˲䵽˹λ·Ѿ䣬˸о·Ȼףʮְƽ͵Ӱϡ
ԾɴһصԾǲı͵ƽͷ̷
Ѿˣ峺ѾҲǹɹִ;ǿȻ͵վȺ֮Уȴ˺ϵǹɳףմ̻ʡ
ʱǵĮƽϣŴһ˿Ȼ΢Ц
ֻ΢ЦȴоȻκε¶ȻˮûİУҲûУȴѧУ֮ʱǰ㿴ʱǰ⡢飬ֿһŨҵĿȡ
ʲôôһڶ̶ʱ˷츲صı仯
ͼյĿһֱϵϣȴǹһЦ͵һϵĸ첲ӭȥŮŮﶼһ羰벻ãã˺ĽͷϾȻܹ಻Ե֣ٺ١
ռ߹ϵǹζӵӺŨʹ˵Ҳ˾ܹϴ飬˸оһС泩ƽ
͵ĵ٩ȴһ˿ƻ鰲ķΧü΢ȴƤһۣӣ㲻˵û˵ưͣ
˵ţϣصϣܾûˣڹû𣿡
ãأ
ǵ΢Цƽȴӣܹ˵ȻȻ͡
Ҳðɣ
ս㣬Ǳ߻мͦóԵģվʲô
ʱ߳һλƤ׾ԸнСβ裬һƤɰŮץһСԣԸеС촽մͣƾֿɰ֮ġ
Ϳλ߹ǰʮϵŮ۾ԸеСϣбıô£գλŮôƺã
˽ӵԣƳʮְһۣܵڵĹֵ
㵰֣ЩûסЦ
ֵһ񲢲ս˵ǸӣòĵҲͦͿģеøеģһһﾹȻָ棬ֵЦôҵôЦô
ӲǰЦݱ˻ȥЦ
ֵȴôҸоͦĬЦأÿδ˵ҿԻῼ㵰ҿԴ඼һ㵰⵹Ҳͦҵ㾹Ȼ˵ЦߣûĬϸ

סˣƤɰŮһζԻȻͱ˵ûĬϸ׽ŪһѣֿЦõĸо
ֵƲƲԸС죬ٿͣתһȻƽϣһǰһص˧磬ôƺսͬѧ
ѵҾͲͬѧô
ͿֵȻȥ׽һô鱼ţƣҲ˧簡Һʹϱ˴˵Ĳ಻Ҫ̫󰡡
ãҽϣ
ǵȻ΢Ц飬ûκγɫĸɫ¶
ֵȴͻȻСǣÿŶôԷζСԣ
ôֱ׵ĶԻЩһͷԵڵϡ
Աһֱûдڸеھյò֮ҲƤֵһ仰ЩѲźȵˮ˳
ȴز׽ƤŮ˲˿ǵȻЦȷʵͦĬеģ
ֵоˣȻ˼ҿСôҪ٩ĶԻȻҲ̥ˣɵһۣˣڷְɣ㲻ҵĲˣ
ʶӣ;˵̣ô׽Ū˵ô
ͺһء
ҲǴˣϸϵĻ龫ֵŮԭ٩ϣûе٩ɹˡ
գˣôˣ
ʱһ˵˹˼˵Ľ̸
̧ȥֻһλӢüȻ棬ʳȻ꣬Լһλźڿ۾òͬӢȴһѧʵ껺
ʲľ߹庭Ӣ꣬вһ£ɳһۡ
ˣгˣ


054 ôɰ
գô͵ôãСԷζôһܼҲ
Ӣ˹λʲһ󣬾ͿվԱߵĹˡ
һ£ĿͶϵϣвһĨɣգ⼸λǣ
տһۣǰ㵭Ȼһ־ңԶȴİĸов
׾ʲôûഺʱѪ嶯ԼԭеǷִţѾЩڹκ˸о
ձܵλҵĴѧͬѧϣӽйͣһλǻûü໥ܣǾ͹ˣ
ͺϽλ꣬׾˫游һҲȻϵС
һλڿ۾ֵ꣬磬ֵĸ磬һλʮĿռѧеԶרҵ˫ŲʿͬҲ
ս£׾͵֣λֵԸЩ䵭ΪֹǺܾߺ١
ͺʶֹ׾ٴתͷϵĿżֺ棬ºЦʲ֪ڴºְҵ
׾йɹʺ˿ͣģ̬ûϵĴŴκ쳣ͷ
ˣ϶һ͵˼ֺøУ΢΢һЦشǸũ񣬼мĶˣ
Ŷ԰̶ܴѩȻɽˮͦĽأ
׾ȴδǸũκεӣ֮¶һŨŨĽ֮⡣
ֵʱܲʱ˵شũôЩһ˵ũ࣬ҲûʲôʶĻҸоȴܲһŶ
Ҳôһֱûдڸȥͽӵǣʳ̫ˣ꣬ϵ̫ԵҲȥŪϼĶأȻԵõ԰ʲôԼ֣ɽΪҶԴΪѽ
ֵ˵Ҫʵе԰²װɣҪʵҪ֪ʶҪҪܼȥɣ
оʮֲ죬ΪڳйŴȴ벻ڼһʱ̸Ƿִŵͷ
ɾն£Ȼɽ
Ҳ˫ŬȥӪҪɣԭ䣬Ƿִţȴһֱûб䡣
ȿȣ
ʱһֱվһߵһ
Ȼ׾ֵ缸ʲôȴܹ⼸˵ĺϸоõ⼸˵ļͥȻŷḻĵ̣Զļܹġ
ֻСԽ죬Ѿ˲ʱ䣬еҪ»ҪϳȻҸʶ˴˻һϤḶ́Ŵҵ̸ȤΡ
Ǽ̲ݻҲֻǴɷ羰ˣǿһѡ
Ͳֵ˻ĵôһ뵽ǰˣɿϡ
֪ϼϷҲûȥô׾⼸˳ӼʡҲûбصͬǻ֣Ȼǳֵɡ
Ȼܵ飬ʵҲϾôõĴߴٺϱǰڵλʵڱǸǴ˴УҪȥпУлһƷ۵Σ
һϾȻҪߣԶպҲûʲôʾӦƽ;ϧһλƯʵŮӣĺʺͻϵġ
Ȼ׾ܿóȷʵһλ涼ֵͦýύѣҲܸоó׾֮÷Ĺϵһһǳ޴ϰ
ͲϻձϾڴѧʱ׷ϲŮˣ˵ûʽʼǵͷˣ϶վĶ룿
Թʹٴһ£͵գȷʵҪ°죬ԱҵԺѵϣϵļ磬֪죬°ˣһپ۾ô
յͷҲãǱ㻹Ҫȥһɽصʯͷһ˵ģҲ£棬°пյĻԴ绰ң
ȥʯͷ򣿡
Щ⣬һۣѵȥݷûҶʦ
ֵʱ죬ҶʦӣӲӴˣǴ˴Ҳǵ֪ƴʦУԾѰˣֻûŵ͹ϵҲûתˣѵʶҶʦ
һ⻰ЦҵȻʶҶʦĳڿǻҶʦ֮أ֤û⣡
׾ӹ͵Ļ⣬ɿϣϣҶʦ죬֮
ϵ˴͹һۣͷȷڻҶʦ̹һЩ̼գʶ
׾˵ֵȴǴϲסϵĸ첲̫ˣ磬ܲܰһ»ƴʦ
ֵȻ󷨣üͷֱյɫҲ΢΢ЩȻ
ǹͣͯվŮټϸ첲һ飬֪Ҿ˵ʶĶ󣬲ôʧ߰ʧߡ
ϻ벻ȻҶʦĿǰУǿ֪ںδĻ԰ɣ
̫ˣ֪֪ҶʦһжĵطֻǴ壬԰ǳ󣬾ǾͲ֪Ĵ԰ˡ
⻰ȴһŹ֣˵Ķ԰ҼҾģ
ֵҲԵ÷ǳ⣬ͬôɰɣ


055 ʰû
ɺϵ̫ࡣ
ɺ֮еɺϣ¼Ļʾͷǳˡ
Ϻ͹СԽ֣ȷʵһɺϣֻǼǸж԰ǴԶһҪҵĻҶʦҲôͲɺˡ
˵סһ²⣬ҡҡͷλƴʦڵĵطӦþң
Ҽƴʦ޽ôܻȥԵЩ
ϵǼҶʦûʲô뷽´ʦȴӦй뷽´ʦȻҲˣ
Ϊʲô´ʦҼҵ£Ǹ㲻ôص
ȴǸĪһЦ֮Ի²ǳңǳĳ˶İɣ
һۣʱˡ
˼ڴԣֵȴǼǻʲôȥҰɣ
Ҽڻȥ
΢΢ҡͷ˼Ǿܾ
ʱȥ
⻰һֱڵֵʳģ˲졣
²ϿǲЩ˽뵽ҵ鵱ȥۣǵϰƴʦҲʣǴ˴ҼҪ飬ǹغμĴ£ݲðⷢǻһرһµĺã
ֵȴǺܲʱ˵ʣҳʲô°ΪʲôҪǻرܡ
죡
ֵͻȻֵֹҲʶ˵ˣϽס
ȻŮ˵ľǵвˣλҵļ£ϣǲҪˣƴʦɣҼҲӭǣ
׾Բ𣬵ǸֱڿŮҪʼ˽ģҴǸ
ɫŻ˼֡
ϵμ֮£ȷʵҪرܵɣ½һ£ҶʦҲĻôҲ㣬ԻҶʦƢӦҲǣټĻᣬã
յͷ˵ûǾھƵϢɣ˵İݷãȷʵܻỵ£
Ҳã
׾˵ͷϺ˵ȻǾȲǰ£ĿǰʱסƵ꣬λϾĻɨԴ
ȸǣ
Ҳûٶ˵һ뿪ں档
΢΢ͣ£ͶյգĻ绰ȰҸ绰
ã
սԼĺ֮󣬹ֻͿ첽׷ȥ
ֻǿ뿪ıӰԾĮƽͻȻǱӰ·ԽԽңԶƺѵһ˶ˣʹвȻʧĸо
һͷһͷн
ֻΪʲôЩʧĸоأ
ѵûзչΪŮѹϵͷֺû̫İУ˴ȴԱżĬ´棿
ֵǷһƣЦʲôѽôǼУã
Ժôçײղ̸໰⡣
ֵȴƫҪ̸СŮ˺״ս㣬Ǹͦرģ˵ŮѺ𣿡
յɴ۾ŵĿ龫ֵŮȻֵôСŮˣϡ棬飬Ц
ѽĿʼеϲأһۿˣҾ;ܲһ㣬й̽ĳ嶯棬˵ˣºЩջŮˣǱأҾҪ׷
ģ
ûɵľЩĸоֻ漴ֱԼһ֮䶼Ѿˣֱ˴˾룬ģҲʣǵȻˮһͬѧϵ˰ɡ
˲ʧ飬ڱֵƻŮɹ׽Цս㣬ҲµûģϾѧʱڵã˵Ƿ̼Ļʱ㲻ıģߺߣǰ̸ѣȻңʵ
ûûУǲûߵŮѹϵһͷֿˣͱڿ˺ðɣ
ֵߺߣҲаӽôԳصأԻǸˣֻһֱΰˣ
˵ţֵ֮УֻǸϣȴ˿첻κεĺۼǺˮûвҲѵˣҪôǳǿҪôľǳѾЩȫ˹˲ô̫ˣ
˵ʲôʲô̫ˣ
׾ֵòϳ뿪˹ֵԼ˵ʲô̫µ飬ͳѯʡ
ֵ׾һۣƤһЦ˵ղǸǸܿµˣܲİŮ˵ķĸ²ˣĳЩ÷һ𳤴ļһҲûĳ˿ҪΣŶ
׾ȻóֵָԹž޲ֻǵ˳Ȼ۹Ǹ£ҶǿˣѡȨѡ񣡡
ֵһܰµãЩϹͣ
ֵڸĳΣУһֽԼһµĻɶڳǣӦԼѡȨսҶϴίòԼѧǶδĸ飬£ĳЩ˾͸ӦðٱĸȥֲÿܱһĪƻΪЩ翵ķ羰ŮЩʵʵ飡
׾ԣŭ㶮ʲôǹŻĪ⣬̫үүʮ궼δŻУҪаڣΪеһһһ˶ɳճ
־Զ⾳ףôЩӿɱȵģֻҪ㣬Ҫʰʧȥİ飬ͱ֣ŻԼɷֽҿɲһί
˵ˣ
ֵֹĻֻȴһ̾Ϣʰûô


056 
ʻڳ֮еķֵϣһƬе̬κһ䶼ʱз
ЩֵԶ룬ʱͱûȻ
һСµؽںϱϣΧƬΧȷʵ԰ĸζ
ֻЩ̫ܣ֮ƻԭеǹȻͨζǶĵӳģĸо
ǹ·棬һӺ԰ҵƽ¥εضΰ׳ۣЩС߲סլ¥ܱߣҲʢ԰ֱγĶԱȡ
ͿʱʱӺӾϣһ·վ̲סʵϣμգѵĵ׶û˿ôǰ׷ʱôȣôֿô嶯ôڣһͷһ¶ϣĮˣ
ŵӣ㲻˽ļͥļͥʧܣаôˣаĸĸļͥ˥ȴֻΨϵһϣͬҲʧܡȴͬһУһףֻһ֮ˣǶʧܷܵһͷȴУǱϵĲͬҲǵһϰǽץס˴˲֣ϵһֻ˴˴˺ⲻӱܣΣ˫黹ûдﵽңԸǰ֣ȷѡǱĬ
ֻϲûжԹ˵Դѡһ治·֮ʵѾȫߵı˶ˣһҪһڴ˶ңȴһڱ˶غһļ尾
Ƚһػɣһȴ׷ԲԵʱǽݱһʹ
ô˰ɡ
̾˿Ҳ˵Ѿˣ϶ǸŮʵиģֻѡ˷ֺǾҪɴ೹ףκεź˿ŻǸŮ˵ĵĮ
ǰ·ܿʻǸ԰ֱ
Ž԰ֱʻһԺ󣬾˸оõһɷϢⲻÿĹʹ˸
۾ʶɷŨҵĵط۲󣬲һ
ֻɷϢĵشֱɷ죬Ҫﻹһǿѹɷ֮԰ֱᱻɷء
ɴ˿Բ²⣬ֻ궨Ȼǳǿ
ûдϵɷĵشڸһСֵһſͣ
ʱⴱſվˣһλʮңֵˣһλǸԼʮˡ
磬ˣ
õСʱˣżͿ첽ӭȥ
³ȥϴ򿪳ţӡ
³֮λ˱ϾͺȻ˼֣ɻֶôôһʦϴǸԪЩǱ˿Ц׿ף
òǸƭ˰ɣ
뵽ζɫ͵м֮⡣
龰ɫ绰ǰ˵ˣ벻۶廹ǲӣܺã㲻ӣԺҲҸӡ
һ˳
ͳӰ죬Ϊᣬױ˻ʵ⣬¼ˣϲ⣬³ֻ΢΢ⴱֻɷָŸǴʵǴ˭ģ
ǴҲμҵģǰүүסԴȥͿˣҪ·һЩղƷ򹩸ʱϢסʱ˻һʱżȥס죡
ϵôˣ
ҪǷֱ𶼴ӾԺҽԺӵһ
˵ͷʹһۣЩմȾɷ֮ûба븭ʱһҲ࣬¡
λĶ壬һɢǿֿܹסЩа壬ӦЯһҲάֲ˶á
ϣǸôֱӷԸǣ
ɨõܺͶ廹ΪʲôԸҪǾͿѯʣ۶˵ʲôĻǵϲ죬Ūý¾͸ˡ
ָŸǴ̫ɽܻ֮Σգûз˻ᱻӰ쵽ǴܱסҪһ£û㶨׹֮ǰҪ˿
ߣܱסЩǸƾʲô˼뿪˵˭˿δȻ̫˰ɣζϵӡֲ˼֣ɳԷ̡
壬㡭
ʱҪըˣӣŭ룬Ȼ㲻ӣǺܺãԺμϵ£ҺҰְæ
ôܰˣô˵أ
ɫһ䣺ûλѣֻܱߵʲôˣܸϳȥ𣿡
ʹʱɫҲ֮ǰˣ벻μ˻˵Ĳӣתϡ
ȴޱ飬ȻܵȻȻˣǾˣԸˣ
ߣΪǺãȻЩνķǸʶ̧٣ǣǿͷԣ
ʱҲȻ˼֣Ц
ûζ壬ϵϣԲûаܵԭ£
ûϵС£ǲϣϵ
ֽ͸Ͻ⣬磬ʦͻƴʦҲˣ˵оһķˮ֣ͰȥǴϢЩƷҪҪ뿪
ŶƴʦȻʦȻҲڣ
ȷϢ󣬶ܹλʦ鵹ڴ
ϵҲеڴȻƴʦͷʦҲǵҲãȹȥλʦ
Сϰ˰
ʱһˬʵ˹


057 ˫ӡ
תͼҶЦݾ˹
߻һλԼѮߣ壬뷢ףԵɷǣƲ
λǴʦǵӵкǿټϸ﷨һ·Щɷ֮׷˱ܣҽ
ֻҪӭȥζȴܲʱˣûɫһ˹ȥЦλʦЩƷλþΣ֪λʦкθ߼ָһ
ҶֻǵȻͨİˣƷв٣
˵꣬Ҷû룬λѮ߳
Ͽ첽ӭȥʺ򣺡Ϻã
תλߣλǷ´ʦɣǾܾˣ
¸˸룬ԴϣɰԵͷӹȻϻ˵Ǹϻ۸֮š
Ƿ΢ЦϷҲǾˣֻһֱԵһϻǷˮ֣ɶ칤ĸĶʹȻˮɶˮתճʢϷƽСӲɣ
ɣöϱ˵Щ˼ǫ
ҡͷСҲǫˣⲢǶˮҪγɣҪʵҪģҺϻȥǻԥûǸȥй֮ƾֵľ֮ٵģⷽ簡
һֱԱ߲岻ϻĹͼ´ʦƳԼֵܣ֮࣬ȴɵ÷˾Ͼˡ
벻żһﾹȻв÷ˮͣҪǷ´ʦ׿˵ҿ»Сڹء
˴ʱҲɫһ䡣
ɸӳңһ·ְ벻ϲ׽ħʩˣȻλˮʦ
ζ壬뵽ղŶϵĶ̬ȣǶͷ亹
ܹλҪͽĴʦ޲˵ȴˣ˿޲ôԼƣӶҪˣ
´ʦ˵뵽ϴʯͷϵ飬Ϊ˵õǼʯͷѣȴ˼΢΢еΣϣ̧ˣڷˮ֪ʶҲֻ֪һƤëϴξȻڻŪһعǰˣ˴δ󵶣Ѿ޵أ
ȴЦǣȴǴδˣúãˣѽ㲻ˣһδ󵶣ҵķˮֺƣ
Ц룬Ҳ˵ЩֻϷŴ˵ɽλ׽ħʩ˵СʦһͷǷǳ棬˵ϷϴΪǲӽΧСʦҪƤֹˣ֪СʦͷհһֶΣ
֪ҪôȥǾαˡ
ȻѾʵСʦͷҲʲôжλʦ֮ãиˮ⣬⣬λʦһ
Ҷ뷽⻰ɶһۣЦе˵
ϵʱ·Ϲ۲ܱߵ岼ֺ֣һɫʯ̾͵Ļιͨ԰ŽܣķԸߣϿаӡ֮ơңҵС߲סլţϿǰ£Եͣ岼ӦڽʩǰҷˮʦйƵӡĸ֣˵Ŀɶԣ
͵ص˵ͷ˵û˫ӡĸֵ֣Ĺؼǻιţߵ͵ӳģ֮⣬ڴ˵صˣٵĽ˺ͨĽԴ
üëܸое㲻ԣء֮еС˫ӡ΢΢ôһ֮
ؼǵ֮ˮȴһЩ֮ɵҾЩ԰Ȼ԰ֱаӡ֮ƣɵ𿪳ɶĻλŽգܲЩľ֦Ҷïľʱ֮ɢᣬȴȫԭеȻ֮ͨСҶʱľ󣬵֮ˮ޷ƣʹͨİѣµ֮Ѹٻʹ֣ʱһؽΪء
Ҷ뷽±Ǿ۾ϵץĻʮģʱͷֻţǾ͸оԾˡ
ץס˹ؼ۾ǻȻ򣬲԰ϷﲻˣӰ֮ͨᵼǿ֮ƣǵ֮ˮĻʹİӡΪ֣
ҶЦϼһﵽඣÿζҪСָ㣬еĹϣСϵ㵽һֱǺԵĵ֮ˮ
ЦǰҵϣôҪƽ֣׾ˣ
ϲȤƽ֣ĿǰϺҪŪ׵⡣
ΪСйڵ֮ˮĵ⣬һֱ㲻̫ףЩ֪ʶڤϹ̫ɼ򵥣Ϲ鷳Ը
ôֻдӷ´ʦѰҴˣϲϣǸԵ֮ˮеʹ֮ͨӶأ
Цʵܼ򵥣Ǿǿ𷿣һ֮ôڵ֮ͨԺ̾ȻȻؾͻˣǵ֮ˮҲȻɵ֮ɵ
һٽСĲ֣ʱˡ
漴ЦԱһͷˮĹͺӣ٣벻뷢ƣ
£ϵƺ뵽ʲôɴϲȻ˵˵ôɣ
ţȻŪףǴˣŹͺϸһûģС͵ͷ
ΨԱߵζ⻰ĲУȻҲѾĶˣǲ֪ơ
ȴûе˵ֻЦ´ˣǻͷ˵
ͺʱЦ
ζȴǲϳ춯˰죬վû˵ƵĿҪѪ
Ҷ뷽ʱҲЦеӣȻµ׼˸ʲôˡ
ʱôһ飬ܿɫͿʼ̫Ҳɽˡ
ͬʱܱɷ֮ʼʢϮ¶Ҳʼ轵ùͼ˲ɴ˸
ϴʱȡľ׼ҪȥǴ֮в׽ֻס꣬ͻȻое㲻̫Խʶһɨ
ֻʶһɨ£ɫͻ䡣


058 ׽
ڴ֮ǰ´ʦи˷ˮֻ֣˱֮С
˵ֻ걻סϱԺɵֻꡣ
ֻûϵ̫ɽһɷ֮֮ʱֻʶɨһ£ͷ쳣
ôһֻꣿ
ѵ´ʦûнֻס
ֻʼʢʱͿʼڱε֡
ʶ۲ֻ֣Ĺʮ֣Ŀǰ֮õһֻˡ
ʱûֻ꣬ʶɨһǴɷıɷ֮Ũ֮ʱһǿҵĲ޷ȷǷڳ֡
ʷµϣǱ֮вµʲô֣
º׽ֶΣ𣬱ֻ׹Ի̬ͬȷʵˣҲǳǿϷʱ̶λλã֣֮
Ϻֲ˽ӣǾͰ¡
ֵ֮Ļϰŷ´ʦĽ⣬ҲеĹϣʵǽɷ֮뿪ĵһ̶Ⱥɷ֮ͻ᲻ϱ
Ǿǳˮ̲һֻܱQˮԽԽʱͻᱻȷʵõİ취
һеֻǿз´ʦֲ֣ӦһʱģôоӦֻˡ
Ȳ׽ֻε֮ϵϣϣϢӦ˱Ǳ֮е׹⣬ӦûһֻȶԸֻбֻĿǰڳ֣Ϊ˱ⱻ鷳ϻһǸ֡
ʲô滹һֻ
⻰Լ˾ǴһɫЩס
ֲ÷ʦѾѹסֻ׹ﻹл·û뵽Ȼһֻϣڸô죿
Цú£баᱻаֵģֻҪڶλʦߣλʦǿҿǻǱȽϰȫģ
ôһ˵˾Ͻվ˶λʦ߸һЩ
λʦɰŰɵصһۣҲ֪˵Ǽ٣ôǿô֪
¼óľƺͨʿõĲ̫һϸϸо鿴Щ֮ϵ·
ֻԽԽϡ棬±㽫ԼЯһԵúܹžɣǳµ˳󣬽̷ת˹󣬾Ͷľ
ֻ֮ϵһ̶ȲϵЩҪ²һķ
ֻ΢΢һЦὣȥ
ֻڱεʮֹ䣬ٶҪͨҪ죬ҹҲҪǿϼ֣ɷ֮ԽŨҵĵطԽǿ
ϸߵһָӦ־ϲЩ֮飬ͨԻ̬˲£Ŀ־״̬ʱʳʱ
ԽǿʳĿԽǿǴ󲹣ǿһ̶ȣǻʳŨľѪ׳Լ
׽꣬ѾһЩ飬ֱҰȥ׷׽ķʽͼԭʼķŵûкõĸߺͲǰַֻ
ϴںɽ׽ֻ꣬ԭʼı취Ͼ裬Ȼˡ
ȴͬˡ
Ѿй׽ľ飬Ʒɷ«֮˱ԭʼʽһİ취׽
ʵҲһЩ㣬һȽ϶࣬ǿʳԴɷ֮ջ޷ֵЩԱõġ
βɵɵȥ׷ֻ꣬ýȥǲٿɷ«ڸǰɢһɷ֮ȥ󣬾
ֻεǹɴɷ֮󣬾ᵽζèһ޷ֵջ󣬱
һŨźХֻٶȺܿ죬˹󣬾Ҫʳǹɶջɷ֮
ৣ
ʱڸһԶ͵꣬һ̳ꡣ
أ
ХУһ˻аĹ죬ֻ걻ϴܵ˺󣬸ӵԻһֲ̬ϴϵĿ־壬Ӷʳһȥָ
ôẦһֻԻ̬ꣿ
ԵֻԻһ˼ȿ־̬֮ʣֻЦһټɷ«ǣ£ɷ«ɢһǿֻ޷֮رǿɷ«֮С
ֻҲûе«ȥ鿴Ŀǰ״̬
׽зִ磬ͨľעҲʺϣֻڴ꣬꿪ʼΪάԻ̬֮ʣɷ«ǿսپɷ«ָֻܻܿ
ַȻǷǳЧԲͬǿȵ꣬Ӧòͬ׽һǳʡʱʡ飬׽ʱʱ䣬˷
ǴɷŨҵıֻͺվڿŴڷ
Ȼǵۿ꣬ղ׽֮ʱǹ磬Լǹ˻֮ԼһŽ͸Ӱڱú«˽ȥ龰ǿǿУȻ׽
ʱҲоЩ˼£ŵϣֻ׽סˣ
ûµģѾú£
ЦЦʵЩҲûʲô£ץסǵĿ־Żң㲻ôͻ㣬ԽͻԽ㣬ֱʳΪֹ
˵ˣҲǸһŻôǻҿ벽ܰȫģ
ôһ˵˿·ڴҲͬˣңз


059 
ʦǷܸܲһš
Ŀץ̣ҲǱŵɫףһзͲˣҲһš
ȴǵ͸Ӻһ飬֮ǰһģҲаϮҲ˵ʳҰѱеֻԺ󣬻ҪΪ˽еģ
ұһ᲻һŵ˫ȴҪվסˡ
ȵʲô֮ǰ㻹ҪغüԶˣǱСʦɸ㶨
һ⻰ŰһЩ
ֻ⿴һ֮ҲûЩˣͽɷı֮С
벻֪ΪʲôͻȻһۣѵҲ
һ̣ȴȫëˣɫǰ׵ˣ漴ͱˣʹùͺüͷһ壬Զһ㡣
Ǵֻ֮һɷϮ϶̲ס
Ҷͷ´ʦʱվڿм䣬иһ飬ͷѾðˡ
Ŵ鷨ڲһ֧ϻڲͣĴƣƺȷķλ
ϼ״֪λʦǹǿҵɷ֮Ϯ֮޷ֵãǾͿ첽ǰȥᰴλʦıϡ
Ҷ뷽ȷʵѾЩ޷֧ǹǿҵɷ֮ϮеķҲֵ˶á
ͻȻڸоһǵ֮Ժǵķɢһ͵Ĺ󣬽һůĸоʱǹ֮ɢ١
תͷͼ϶΢΢һЦҶ뷽˿СǼʱҲֻ뿪˱ˡ
˵˸ͷ֮ʾһ㡣
֮б֣ܹӦΧһɷ֮赲⣬棬γմһ
ȻϾߵˮָǰ־һάˮתķʹɶ
˻أ
Ƿ֮ʣʱͻȻһǿҵϮһ˻죬·͸˵
ʱʶͨɶ̽ȥֻշΧ֮УһֻǿĴֱײһǿҵĲͨմʹֽȡ
ֻ֮꣬̽󣬲ûгԾż־ϲ֪ĵһֻˡ
һֻΪʮһֵǿ꣬Щʮϵģǿ̫ˡ
Щʮϵ꣬Իģ̬ά԰ų񾭲һ̬Իǿ̬ͱ벻׳
ֻʮһֵͬԻ̬ǳı棬ı÷ʽҲǳ࣬һһһǸ࣬һǸ壬Ƶٶȷǳ֮죬缲һ㣬ֲ÷´ʦ̻᲻ϳر任ŷλҪ׼ȷֻ꣬ǳס
ӵʶֻͬأ̬ܹ
ȷֻ֮ϲûϼȥ׽ĿǰΪֻǿ׽еѾģʡء
ڷ´ʦʱֵУϵ뵽һ취
עһ뵽Ƿ֮УٴνڻصԭλԺ󣬷ǿֱȹ
˻¾ʵϣôûаֻ׹
ͷϵϣֻ׹ȷʵǿ࣬ͻһңָĶһ£ʹ֮ɲסֻ׹Ҵܴ㹥ԵķȻٽУ֮
ãȫû⣡
һϾȻҪֽиĶʹܹ֮йԣлϲǸѵõĻᣬҪúõоһʹһЩķˮĲûмİ
ҶʱҲһƬϴϴ۸ˮʱûԱ߹Ħһֱûڲѣ˹ĦԶֵĻᣬȻҪץסġ
ϼԾԾԵı飬ЦЦԭֵķֳɵģÿһ£ˮֽѨ۶Ⲽʽͬҽÿȡһʱϣܹʱ֮סʹֻ׹Ӷ
Ǵֳɵ֣ͨСɱһЩԣСɱеɱֵУʹиǿ
˼·֮ϵϣǷС̵һã
ÿ̵ܸʲô
Щ棬ǴӿڴóһѷǳСɵĿ̵˹
̵ҲһķӦøӦְɣϴѿ̵ʦȷʵͦġ
ǲҶȻҲѿ̵ʮϲ̾е⡣
ҪʼŶ׼
һǾſ̵ߵֵһѨ֮أڷһԲ͵ķȡ
˻
ŽȡʱˮԵı仯ֻƺ˻ᣬһϮ㿪ʼҵĳ֡
¼״˹ȥֳִ鷨ǽѨ֮أÿһγ֮£µͻᱻһǿҵúһȻпҪάֲסӡ
ڴˣϲһýƻꡣ


060 
ֻʮһֵȷʵǳĽƻӦֱֳ仯֮ʣͻῪʼҵķ
ʱϾͱӿʱӿٶȡ
һֻļƻǾǰˣƴһգܴĴȥ׽ֻǿˡ
Ȼһǳ顣
вСɱľǰҶƻ̣ҲѾһЩ顣
³Ҳҵʱ䣬Ǽȡ֮Ѹÿ̵һƲע
֮ȻѸߵԣعСɱеɱֲãһ۾һѵλãȻһǼƮƮر䵽ָλá
ҶĲ󷽷档
÷ǳϸͽϸղſƵķʽԼǸλüºûȥо
·Ե·´½Ƶġ
Ȼά֣ҲŹᣬ·⣬ȫҪȻҶһЩ
ʵ˵ҲһѧϰḶ́ڸĶֵĹУȻַˮָӵϤϾʵ֪
ϤĻϽиĶܹˮһЩڲаСš
ɱֵ۲úԺʱӲãøҪ
ʱߵֵĵڶѨڣҶʹ˸ɫ󣬱ȡǼҶϽȥ©
ڶƺξͲҪȥѰңάֵֻ֣ҪǷˮֵĽѨλڼɡ
ⷨϲ֮ɲǼ֮ͻ䣬Ϯ紵֮󣬾Ǳһεϸסһʹ֮һ˿һɷ֮й롣
ֻƺҲоֱ仯ʱӷؿʼ֡
ϼʱ˲٣ŲֻκλᣬһǰֵĽڣֱһƼɱֶʱ
˻أ
ɱֱϼ֮һѸٵӿ귢˹ֻһɹɭ˻𲻶ϵдĸ
ܹôؾɣҶϿν൱Ҫλǲ÷ˮֵĸֵ֣άǾǳḻģҪһ»ɣˡ
ҲϼҶ뷽Ż뵽ôһ͵⣬ҪǶ˲ڵĻǲµķģ뾡취ȥֱӲ׽ֻˡ
ϣǿԳˣ
ɱѳɣѾΪһ壬ҲҪˣкһ󣬶ɵҲ˲˵ޱרעоȥˡ
ʱֻܵټ޷ָֻܽ
Ͽɲֻ걻̫ˣҪֻء
Եֻʮңк˶һľҽִһǺ󣬾ͽ˾С
ֻ걻֮ʣԵñȽϷ񣬵Ͻ֮󣬾Ƿζһ㣬˻һ
ϸֻܵĳǷǳǿȻ˷ȥֻӲӲģ֮ʣͻȻɱָһ
ʱײɱַܵһĹɷһ˻ܡ
Ͻʱɷ«ųһǿҵֻֻʼŤǱ˺һһ˻ʼ
ֻ껹ǱȽǿģɷ«ûάֶãͱֻѡ
׼֮ʣеľ磬ݺݵش̽ڡ
˻أ
һ˻𲻶ϴľʱȻϲòټעľĳ˺
꣡
ǾʱһƵ¼ˣֻǿ꾹Ȼڲϵı£еֿϼǿľ˺֮ʱȴûϵľƺ޷ٳ˫࿹ѹƾȻˡ
ƶѺ󣬾൱ľֻǿǰûʲô
дޣɴľ׼ɷ«֮࣬ɱٴμһˣٿɷ«һ˿˿ɷ֮
ǹɷ֮ųʱֻٴκݺݵʱˣ˸Уֲٿɷ«ɷ֮ǿС
£ȻУһǿ֮ٴθ֮󣬲òٴŤ
ʱһֵɱ١
أ
걻ɷ«ǣסŤɱϮ󣬶ʱٴܵشɷҵ˻뺿С
ʱ
ץסʱ֮󣬴˿̷Ĵɷɷ«һݺݵزǿǿʳ֮£ڳܲסػΪһһ㱻ս˺«֮С

걻ɹ׽ϲ˿ǽᣬʶ뵽˺«֮С
ֻУֻһһֻ걾ĴεżһЩɷ֮
ʳĻأͻȻһֻǿֻ꣬Ͻ˽ﲻҴڡ
ֻͻȻǱϷ˵²׽ֻʮһֵꡣ
ֻܴСЩʮֵ˵Ǻǿģ׽ֻܿԼȨͣĴεʳǹɴɷϢʼָ
ǿ꣬ǻָٶȾͱʮֵָĿ֮࣬£ָܻܿȻϾͿֻ꣬ʹϵĵһֻ͡


061 ȥ
۲Щϵʶ˳ɷ«
Ͼӵеһֻˣ黹Ǻܲġ
󣬾ͼҶоǱĶķˮ
ֻֻǿ걻׽鰸ܿǷˮеɱ־ͻʧȥЧãֵǿҲʼ
ҶЩ仯ʱŻعһɵϣϲסˣ
ǵģ
ϵͷڳûűص˲ڣλȰֳ˰ɣ
Ҷ뷽µȻ֪ϵ˼ǺһЦ󣬾Ϳʼһһؽˮֳ̣Ȼͷִо˲ʱ䡣
ȵͷ˳˱֮󣬾ͼͼһϲվſڡ
ǿһɵس͵ؾؽеϣɹˣ
ϵͷûˣűаֱϣɷ֮ɢԺ󣬾ͿסˣԺ󲻻̫Ӱˣ
̫ˣμҵڽˣСʦȻ鴫̫ˣ
һеղԾ͸оˣԴ׹յԺɭɭĸоʧˣϮҲأ
ϴ˿ٴι۲£ֻǿ걻׽Ժⴱ֮еǹɳɷǵ˲١
ֻǹɢɷ֮ȴȻ԰ܱɢطҲƵΣҪʹɢ͵ñǰӡķˮдڵĵ֮ˮ⣬ʹ»ԭΪ˫ӡֵķˮء
Ȼ飬Ѿȥĵˡ
ϾҪƾ֣ҪҪû˼ҲûȥЩֺõĴ¡
ֻ걻ץ鰸Ҫ
ѾȲʦϢѾ߼ˣںܿģȫ˶Ѿˣھ͹ȥɣҲý˯Ⱦ
ڿص㣬ҶҲǼ뿴Ǵ˵кĹЧȻҲҪȥġ
ѾӦѻҶռˣҲûƴǣӦ˶ϡ
ǣһ˳ʻ԰С

Ͼŵ㣬ǹŨ
뿪԰СʵҲû߶Զμҵ˶ǶıȽַضΣҲʢһС߲ϡ
ϼС߲ϵʮ֮󣬾ͼſӿһˣϵЩɵۡ
ЩжʮңŮŮӦöμҵˣԼμҵֱϵˡ
ƴʦʦû뵽Ҳˣѽ
Ⱥ֮УΪ׵һλʮңŸľ쵼ˣЦǳ㡣
ҲֻǸСʦմְգصСʦķ׭ôǺǣ
ɨ˳ļһۣһ۾ͿϵڲͬЦǰ֣λСʦˣû뵽ôΪοΪμҽһ鷳
һᣡ
ֺڸĹͣȻʶ΢Цų͵˸ͷ󣬾λʦμ˹ż˹չ¥һ䡣
ĿǳʮƽϽض˲赹ˮڡ
źȲĹɨһȦ
ͼμʮ˵УоѾаϮ룬ȻҲմȾһ㣬Դͷȥ󣬺ܿɢ
λ߹٣ǿ뷽ǲ࣬ûбаӰ쵽λʦ˵ʱĿ⵽ɨȫ˵ġ
ֶӺˮ۾֪λСʦӦˣ⽫ȫ˶ǷСʦ˽
ԼϷѾ֪ˣӲƭԼҶӵҲ
жСʦҲǷǳģǸ߹٣Щ˵зô£ѾԶԶܹʶһλʿǺοġ
ʱѾ̲סѵ˹ʦʵڵȲˣʩΪȫ˽ֶɣ
⻰˶һڴĿ⿴
Ϸ²豭λػǵоа׻˵Ǳ׹ѳس̶ȹͬɲ̫ļ
һܾ֮ȨϵĻͷС˵ûػСʦΪ壬˾˽֢״˵
һҲͰ
²˳٣ںδҹȥ̽һٷ˵ɣ
ãСʦ룡
ϳ󷿼䣬ֽһ֮С
û֮ǰǸ󣬵ҲһȽһңϾͿһɫΪ԰ףɫ㲵£۾ɵԲԲģЩҰ䱻ţԲͣʹˡ
´ʦΣ΢΢̾ΣѾаı֣ͨҽѧֶȻһֱע侫ҩȻûʹ֢״⣬ˣΣҪٵòЧľΣӣ
´ʦĻȻܾȨ⻰ɫ䡣
ý⻰Ҳ̲סϵʦ취һҪȾҰ֣
Ͽκ󣬲üͷʵȷ˵ҪһЩ
֪ſӽһ׭ķЧܻ֢ܲ״
ֻ飬ǰҪԤģϵ֢״ĿǰΪصһֻܾȫһԣǡ
ϵ˼ѾĴˣС㾡ܷȥһкеϼ꣬Ҳܸмˣ
ⶨ裬ŷ
ϣûаգ鿪ЦģҶ˵
ʵԷһԣ
νϳɾ˵϶ʱˡ


062 ʩͨ
ʵμѾ֪ҽԺϽˣֻǲûе˵ˡ
֮Ի֤Ҳ֪ûйǵطһԣôκλᶼûˡ
Ǳҽ̬
˵Ҳͺܿ˹ͼμﱻţ˽˰󣬲סҴڡ
ĿǰɷһɣֱӰ쵽
ϸ۲һ£ĿǰҲֻȽڵɷ֮γǹɷԴͷųѹԺԼԣͨķʽųˡ
ʹɻʮꡣ
ϲûиμᵽ⣬ζʹõֶΣҲϴξλʱͬ
μ˽ȫѵȡһˮŵǰ漴˰ѿյ¶ȵһЩʹ֮Щʪ
ȡůȽһǰأȻ󻺻עؿڲϵƽơ
μڳסɴ۾ֻ֮ʣһڶ
ʱ͵һѹؿڣ㡰ۡһ³һڴںѪ˿ı
¿һĻͷ֮ͨڵĽų֮֮ҲдأǽѨ֮ķ˿ٵųʹͨϷͷһؼ
ҶѨ֮ҵҲţѨҿûֻ֮࣬üҪѨϱôųѵŷ׭湦Ч
Ҫ˵Իзһ𣬶˼רע۲졣
ʲôļֱˣȻ֪ĵڰ赼
ϼѾųֽ٣˿óһů󱳣ůЧ÷֮ʱм赼ڼȫð֮ʣ͵صͺһһƱһġ
ۣ
ʱٴ³һ̵³Ǵںڵһ̲ѪѪҺ֮дʺ죬Ͼ˰˲漴ͽŽӽһ׭ķƷʵķȡ˳
ŷ׭Ϻٴ赼£˯˹ȥ
ϣˮһ壬ȫһﶼҪŷҲҪҶ˯ʱ᳤ܻһЩ;ιˮˣҲҪָܷѣҪˣ
ӹ۵ݹë˰Ѷͷϵĺһ䡣
䰲õ޵ӣ֢״ҪĶֻ࣬һůͨ磬ȻֱһŶһ˼ע㶨
СʦѾ׼׵ˣȳԷɣ
۸ղһĿʩ˵ọ̈̄Ҳϡ治ѣƾŷȻľͽҽԺ޲ߵ⣬жλСʦ𾴡
ȷʵеˣҲûƴǣֻóʮŷ͹͵ǶᣬȥǾŸ˷ֱʹãڵаɢȥú˯һûˡ
һиǴֵĻᣬͺϲ
ǲŽӹͱһΧסˣ׷ҪʹãͺǰѼ˽еķװȥˡ
֮УʱһӾƲˣϱλ£Ҷ뷽ߣȼ㡣
Է䣬뽫԰ֱ֮еֽһ飬ʱż亹ɫˡ
˵Ͻֻ׹֮滺˼֣ټϸղʩ˵˶ϵ𾴸Ũˡ
¶ϸղʩ˵Ҳʮֺ棬ɵϷҲʶһЩ̽ĸˣҲ÷׭֮ҲܷһЩаܺĹЧķ׭ȣȴѷ֪ķ׭֮ʦӺɣ
϶ڱʼʦе⣬׼ֻ֪ʦԳڤˣʦкɵ⣬뷽ϼ£ʵڲ棡
ڤˣ˼ΣҲ벻⵽Ǻηˡ
ԱߵĻҶüͷڤǴû˵Ӧλˣ˵̽ˣҵһλǸһλǰǰڵ̽պգһλѧʦ˵ɽʱһżзһĻ󣬴Ӵ伣
ҶᵽλУ뵽˽׾ˣһϣҵһλ׵ˣ캣ƺҪݷ㣬ûлǵһλҵͬѧʱǿңֻôӦ֪Ƿʱһ
Ҷüͷ׵ˣ캣ӦþλǰˣǰݷϷѵΪ˵֮£
µϻƣҪ׼ҵ㣬ҵʮǰǼ£ҲλȻˮ󲻳ʮسصķˮʦʱһɽͼĵƷ÷ˮ֣׼йأ
ѵǻΪǷˮ֮¶Ҷɵ
⻰ӵϣ²⣬һ㱡棬һ棬ʱһʱ֪
ðɣǱһ棡
ӣҶҪģǾʹӦ
¸룬ϵϣڱϷֳһرĺ«ǲܷϷһۣ
һ«֣ڳμɫһ䡣


063 ôˣ
еǼɷ«ȻˣѾȫǰǹ«ȫͬˡ
ɷ«ɷ֮ȫշ磬ǰͨҲʲôӰ졣
뷽´ʦӦòûϳǺ«ҲֻǺˣһҲ޷
μڳϵμ˿«ܵʲô̼һЩҪ鷳

΢΢£ϣǺ«һۿвףҴȥ˽ݷһΣ
Ҳã
֪μڳҪܻһ£Ҳû¡
˳Է죬ŹһСʱңʱĶͻȻ˹ϴ˷ܵɫ󲮣Ҿ˾ˣˡ
Ŷôˣ
ҲǷǳ⣬ɿһۣô
ˣȫˣ˲ǵЩ췢⣬һжָˣֱ̫ˡ
һ⻰ż˾סܹȥ׼һ¡
˹ȥʱͼ˾˽߸ŵǸղŻ۵ģȴѾȫָ޵ӡ
ʦ
޵ӴʱԵЩɫҲԵ÷ǳļǰ֪˵ʲôֻؾ˸񣬵ʦ˵Ҵ˴ܹþȣػʦʩչ֮ڴл⣬󵫷ʦԺ٣ǡ
ҶʱҲǵɴ۾ҴӣղǿۼˣǾܴ̼ȫ۵ˣ벻Сʱңָ̫ˣԵʮֵĲ˼顣
ǶϣԼμ˴ʱҲһ˼ɫ
ʱͺҲ緢˽ʵ̲סеļ˷ܣϣǷһܿˣ̫ˣ̫ˣǲܰΰٲ
ܣ
ҡͷϽס˹͵Ļ룬òҪֲʵʵĻ룬ЩȻЧ棬Ҳ׹аֵô棬ҶҲ»ǸȳӣҲͻָˣЩòҪ˵ЩãҪҽԺҽʲô
ʵзǳȵΪܹ߼һЩķ׭ĻǷ׭ȷʵԽһЩϵ֢
ɲΪЩ׭ԼһЩҪ鷳Щܰΰٲ˵СƬоЩҽĵһͲӦ鷳
ԹЩʵʵ뷨ͷҪֹסԹ˵ⷬʵҲμ˰˽ȥ
ɫ֪Щ˷ܹͷˣڨڨһЦֻ˵˵ˣʦ׽ʩˣȷʵԵģҪʲô˶κãҾͲýѧųⷴν˼ˣҽԺҲÿˡ
Ҳǵ˵ͷúе
ǹԱȻμҵ£Ȼᱻȥڳμӵܸ£Լ׾ͺãСʦ˽̸̸Ҳԣ˭õȥԸ
˵꣬תϵЩȻô£ҲҪעһЩӰ죬˵ⷬϣܼ£
⣡
ϵͷ͸Ƿˮѧ˵ǲģȻų⣬ҲᳫҲҪעӰ죬ον׽ħᱻΪŻһģȻõȥ˵ˣٳˣɻ顣
Ҳû̸£˽˳˲֮ġ
ϼʱѾˣѾʮһˣҲǡ
ۼҪߣҪעӰ죬ȻǲȥͣǾȥϰžƵפˡ
μ˰ŻǺܵģǰϵ˶˾Ƶ꣬Ƶꡣ
͵Ƶ֪ϿܻλʦǸ˶ķ䶼һġ
ȻҶѾӦ˼׾ˣռҲסͬһҾƵ꣬ʱеˣź˷󣬹Ҳûиմ绰
Žϰٺ֮͹;Ȳȵϵķ֮С
ϴų£ͽ׼õһпƵϵǰϣп£μҵĶʮл⣬ҲʮĳлһǰλӸ趨ġ
ӸʮЩ⡣
͵ϣ°ɣǸ㷿زϰ壬ȱǮ
ϲûƴ˿Цϣ֮ǰ˵бʴ⣬֪ʲôѽ
ҲȤϣ˵˵ҵȵĶĲˣ
Щһ߳ţ˵ʵҸղ뷽ʦĵ԰ֱķˮйϵֻǱҪ֣ҪвµıһЩܾʩԵʱûˣ


064 
Ŷ԰ֱйأ
һȤ˵˵
ϵڳһֻ״̬ڷչҵʢҰ԰ֱȴӦԭɣ
ͷڹ滮ʱҹˮʦƹ˿԰ֱ黹Ǻܸߵġûã԰ֱķˮ⣬ɭɭģһЩ˾ˮרȥ飬ЩˮרҲȷˮ⣬ټоֿǱʮ壬סҲǳ٣
ƺϵһϣ˼˵ȵ԰ֱķˮԺķ۱Ȼԭۣټ϶԰ķȶҲ᲻ǿ£
ǵģˮѾҵ˽֮ǱԺôе̻ȻҲͣҲûǸʵʱ·ӿѶ࣬ȫԸ㣬ֻǸǳˡ
˷ܵϣ㱾ڸͶʷ۹ļһֻðˣҪǿУҺ٣û⣬˵˵ɣ
ǣϽԼ뷨˵˵
ͱǴˣһ֮£ʱ˹˷ܵϣʹ㲻ֵͣⷽһɵĸɹɷֺ죬٣¾иͷô
ҲǷǳ˷ܣǵȻһɸɹɷֺǱҪģ˭ҪǲӦǲӣôĿҲûǵķݣ˵ǲǣ
͵ͷһЦ
ˣ
ʱһ
֪ӦǷ´ʦģǾͺܻطϸȥˡ
Ҷ֮󣬷¾̲סȿ˿ڵϣϢģֻͷʵ˯ţװŽһЩ⣬Ծģ㲻ϼһﷳɣ
Ȼᣡ
ϸϵ˲󣬵ʵһһЩڷˮ̶ϣ֮أ
˵ˮ⣬µϣûˣǼ«ɷϷһۣ
ϵȻ⣬Ǿͽ«˳
½ӹֻ֮ǿһۣ;Щɻ󣬵ҲûʣֻǶź«·Լ«ϸڹ۲¡
Ҷ˿һ±㽫«ϣϣ«ͨķˮƣϷȴо̺һɺǿֻǴЩֵ·ҪһЩЧͱں«ڲӦĲãʹȻһ壬«ôСǺ«ڲֵأ
ºͻҶȻûϳɷ«֮ɫĹ«Ҳ˵«Ǻܳɹġ
Ȼ˵ͨʶʱģֻǵȻǲ󷨣«֮Уͨ«ڲ仯ӶʵֽΪĿģ
ҶͷţˮУһЩˮγɣҲǿˮǣӰ죬Ӷγɷˮ˵֮ͨͬ
ͷˮ棬ϾץסʵϣĿǰֻԶһ󷨣ֻǶڷˮһЩ֪ʶ㣬ȴɻϣܹҽ󣿡
Ŷ˵
ĿǰΪͷϲûкʵĿƵķͶӦһѺѰĲϣԶЩˮ֪ʶ͸עһЩ
ЩˮҲǴͨʶˮĹܣ֪ˮγɵĹãôϾͿͨء֮ƪнַܵˮһ죬ʹΪʺʹõķ
Զˮص֪ʶȻϴڻҶѧһЩǶڷλķˮʦȻǲŹ̵ġ
ǣ±ϽһЩˮ࣬ԼЩˮĲͬá
ЩŶʷĳԼһЩĻӰ죬ЩŶγһЩеĹЧ
˹Ŷ⣬һЩֲľ֮࣬ЩһЩر֮оҲܹγһЩĹЧЩɵܾȻıʱ̫ãһЩ˾ӳԺҲӵһĹЧ
ϴľԼݵֲسȻ֪ЩʲôĿģҲ֪޲
ϵõµָ󣬸оǳ
ĿǰϰЩ淨ţЩˮ֮Ҳֻ˽һ£ĻϵΪṩ෽㡣
ϾҲеõȥʲôˮʦǱʵСʦͷҲֻΪռ귽ˡ
ƫЩˮ﷽֪ʶΨԷˮ֣ԼˮߣѰѨĻ֪ʶŲʣ÷¶Щɻ
ڷµĿУѾϿϵʺǱΪֻҪǱУһǰԶ󣬽ɾͱضǷķˮʦ
ֻǷ²֪ϵĲΣԶЩˮʦȵģѧ֪ʶΪдˡ
Ҷڽμ޸ǶЩˮʹãԼϵ˼еǳľȡ
ǲδţǻطԼо£еѶȲһĴ
ҶǷˮ֮ϻ̵·ĲѣǵԼ·̽гʱҲЩ·̵ѶͬСҾԭֻΣ
ˣԶЩ⣬ϲûáء֮ϵ֪ʶн⣬ΪǶûнӴеĶ˵ӵĻɬѶ
ֻһЩԼܽ뷨úͨ׵ķʽ˳
Ͼһ⣬֮һ֮ŷеһЩ󣬸оǳеȲȥˡ
ֱ賿һңĵĺͶԽԼһЩڵ̣ڷˮϵһЩĵãϾϵһЩǳʶҲһЩ׶ķʽϷ˱˴˼ࡣ
ֻʱЩ̫ˣЩδҲܲסҹϵȰ˵֮£Ų뿪ȥϢ
ȴûϢܵ͵ķ䣬ֻһﻹ²ַƴƣһžʣӣȥһʡǣûʱ䣿
ȥʡǣԴʡǣǺӼʡǣ
һ㶣漴ǲǵæҶʦô


065 ůͼ
峿֣
㳡һЩС̲ӣˡ
ӭź磬ƮĻ̲ԱߣһڹȺĻ⽣ƺҲȵġ
С̲ߣһٻӰоϢԵЩ롣
ǰһðĻ⽣ϸһֻӣҨһ嵭ɿڵ֭ʱһ˲䣬һ븭УһƬů
ϲɢϲʱϲּСϵʯһ鰲Ķ
ҲഺУ԰̫䲻ȴʹᣬǻдϰߣȻı䡣
ĶʱоϢһڵĻ⽣һ˲ů
֪Լʲôʱһϰߣǰо֮磬ģŵģµġ
֮Уи˵ͨ˵ѽںøµһ죬᲻ظеѹ
֪׾ݣȥĽУֵгԼר꣬ʱᱻǸУ԰С̯ԳЩǰմСԡ
ҲʱᱻǸ˴ͷɽˮȻӵϢͷЩũḶܴ́Ĳĵ׳ȣɪ㣬ܶĿѩ
Щ֮кƽ̺֮ÿÿ䣬ǰܰԽЩƽļ䣬Խƽ֮иܵǷ֮󣬸ȴ
ҲഺУ԰Ĵ棬ǱĬطŸı䣬һĬһܰĻ䣬ȥһЩоֵܿ顣
ѾĥѧαװǷݴ껪Ļ䣬ȴһֱĥйһĴůͼ̻ȥ໰ΪƬ֮ǿҫ۵ǣҹ
ÿÿڰлǷݴůͼ͸̨ʱƺͷҶŭŵʻվȵĴֿ̺緢бףһۣһŵȡ
ǶУ԰ഺʱĸжз꣬Ҳвʺ磬ȻǸ϶Ĭ£ƺ䣬ഺľʫԼߵ·ӭյ㣬·һߵ˾ͷ
ǷĬжճΪ䣬ഺԼ֯һΣӿ£˴ձɢľͷ
ԵԵĲݣջڽֽǣ˫ָı䣬ȴΪı˶ˣǴůͻȻԵ˼ֲ԰׵ɫ
紵Ϯ֮£ǰĻѾ䣬ֻһůϣ˼ů
̧ͷһӢЦ
׾Ϊһ£Ҫ˷ȵĻ⽣˫۳ϣֻǾŻðеǷʶӡ
ǾĿеǷĻΪ׺ϹװɫǶôǻоʯ̨ԵŮָٵĵţصɽˮȻ
ôʲô
׾ЩճշؿСͶ˻Լ÷һ𳤴󣬳ɳдůػˣвų⡣
ǱϾһִСһ𳤴вӵů飬һλĹػʱȴܻҵָΪһֽԼӶ˼϶˸Ĥ
ഺʱΪѰİ飬棬ڽෳ֮Уֿձĥ𣬵ʶĲпʱ죬Ҳ˸ʹΡ
׾˽ĸԣҲ֪йһ޷ǵĴ䣬Ǵ棬ʵҲϲǷݴ档
ĺ񣡡
ֻ׾֪ʱһŹŻеŮռһǣֻ֪һŻһƮеĹУǻϵˡڲӳԺ޷԰ΣЩԡ
Ҳ˻һ벻мֻǵרעеǷִţټǰ˵ǷݵǻŮΪƣʹͶУƺڽǹŻ֮еŮڽغϡ
׾ҲȷʵЩã֪ǶǹŻŮͶעжһЩǶǰλСһ𳤴÷ͶעĸһЩѾǰ˵˹Ż֮еŮ˰ա
׾֮еֿ飬Ȼܹоֻ֮лһĪĵִ·Ͷ飬ԼԼĳӰӡ
ûһ쵱㷢֣ԽԽңԶһ㻹׷ѰƮ㼣𣿡
׾ɵֻǹŻ֮еŮӣȴǰʱȴо˴˷ǳңԶһͷһ磬ȻƮģɵִ׷˭ֹȥ̽ѰĽŲ
յǣ㿼ǹʵ㿼ǹϱκʹ𣿡
׾ⱾһѵľǵĿ˽ģǵΪȴ˽˺̫ˣʹ֮Ѱƽ⡭
˵⣬ͻȻоЩƣ׾վǣ֣߰ɣˣֻᶸգһо˳Ȼɡ
紵Ϯʱе㺮䣬ɽǼ¡
ֻߵתʱһתۣȴһϤӰӳͬתǣƺĿĵǸС̲
Ŀ֮ʱȻȻƽȻյȴһЩĪĻҡ


066 
һ󣬸о棬ڸ㳡һ½ǡ
峿е㺮䣬£ϺܿͱһܹľΥߵ˻С̲
ֻתǴȴһ˵£׾ǣֲڶ
ͷܵ飬Ϲž޲ϴŵȻЦݣգ簡
׾ܵͻȻһ˲κͽţȻطſ֣ºЦϣҲѽ벻ҲƮĻˣ
ϵоͦأҪҪٳһ룿
лл
׾ζбãˣᵭζͲָоˣ
ЦЦŶҿҪúóԼأɣˣڲٻɣҶʦʱ
̫лˣǴټ
ĿͶ뿪˿ûٶ࿴űһۣ̲ǰϰ壬⽡

ջصƵ֮Ժ׾Իط
ս㣬ô簡
ֵ˴ʱҲ˼˯Ǳֻ¶İ𪣬ߵߣɫµӣǾ˹
ŴǽҾ£ûʲôֵע㣬ֵоͦȤս㣬еķͿˣʲôֵǰһľأǲʲôѽ
û˵ȻŴڳ
ڵλãܹ㳡ܱһ龰ʼˮڵĻС̯ǰǸŶڳԻ⽵Ӱ
ʹԶʱûб䣬Եĺܿ죬̣һȻܳһ룬ֻǰϣѾĸˡ
ôܳԣԵĻôĿɿڡ
ֻڻζĻζʱȴͻȻеɬ
ףĻ⽿ܺóԵӣҪȥ
ֵѰ뷢ֵʲôֵעĶ䵽̯ǰʱǹ龫ֵһĨɫ
ôóҺһһأףս㣬ǳıӰλѧʱ˰
ֵһۣҿıӰǳʮأ
УҵȥԳԣ
ֵСˣûüϴĴ·ͳ˳ȥ˳ڸӣ˻᲻Ұ
εصֹ龫ֵĹ뿪ת⣬ȴǸӰȴѾ٣ֻʣºۼĿ롣
ˣ
ʱ⴫ֵգһҪҶʦΪ˱ʾ֣أǵ׼һ£Ҫ͡
ãȴ߹ȥɣ
ʰ飬ٶ룬ջŵ뿪

̫˷ܣ˯ĺ
Ҫǽ컹Ҫ׼˯ͣɼʹԺģ·Ρ
ţͻȻһνӰһӹʱͶʱ˯ȫޣ·˼ѪһʣιֵôҪȥģ
Ի⽣û㣡
һԵģԻʱˣ˫ЬͿ˳ȥеȵңҲҪԣ㣡
Ͳų嵽ƵſڣƵſڵϡ
ϼһﴩЬһ󼱱ӣʣӣôŸʲôȥ
ȥԻ⽣û㣡
˾䣬ۼֵѾ쵽С̯ˣͳ⡣
Ͽ׷ֵӰҡҡͷ涼ͦǶŮɫϣ̫ͣ治֪Ǻǻˡ
Ҳûȥǣϻ˷䣬ϴһ㣬ٳʱҶ뷽¶Ҳӷ
ϣ磡
ҶͷϣҺϷҲûʲô飬ȻӦˣǹɣ
ãԼڲҼ棬ھ͹ȥɣ
ҵĻܱ£Ҳܸţʺ̸졣
ŷҶңֻһŵķͻȻ򿪣׾ֵ˾Ϳ첽˹
漴ͼ˽׾ֵ硣
ƴʦʦλʦܾˣֻһֱԵһһᣡ
׾ֵķǳзȣԶλʦҲֳ㹻𾴣ҶóȻУҲ˼ֺøУ㸸ƽҵҲΣ㵹˸֮磬
λʦ룬ѱһλʦģ
׾Ҷʦӡ󲻴ϲ˽˲ҡ
֮Уݲ裬ϼ˽к
ŵǹŨ㣬µ˱ǣٴһۼϲߣԼ¾ŵգ޵ڵܹڲϽģټţ
ܹպ
սƺõÿ˵һȻֿʼһԵ÷ǳרע档
յƲʱһ
ֻƲĹУһܱߣУڲˮʱһɣǾͺһµŵһ紵˻㱼·鵽һٱ̲ξĻ档
벻ڲϵ裬ԽԽˣһ˵ڲͬ
ȤؿݲգŶ豭Ʒ˿ڣֻϣ磬ζƳ޵ò裬й̲ƮȻ֮⣬ǼƷβ裬λǶıľʿļ˰ɣ


067 ŵ֮
µĳ޻ǺпϵģĲ²Ҳԡ
յʦˣĸǱӶ꣬벻ʱ±Աʦ֪
ıľʿһβ裬ν£֪еʿһƷ˲ȴԵľʿһᣬ֪ľʿڿɿã»£Цʵ
յĸԿ̬ã
ҶƷŲ裬ҲǻζѣȷʵδƷļƷò裬ľʿǰȷʵҲŹһЩڱľʿĵʡ
ʱһβ£ڽ̽ʿΪˣ֪Ե˶ٿܣ֪ιʴӴ˵ǵߣʮȥĴˡ
Щ˼ҵǰ£ҶҲǰЩǾͶ׾Ǽ˴ΪҶ֪ν£
׾ϣˡżɽ˴ǰݷôʦΪһʯ룬ŻҶʦڵ֮ϵ˫ԹŽ̾벻ļʶɽʱõһʯأоãǰȥƷһָԽ򣡡
Ҷһȥæһʯ񣬵ȤŶ֪ʯк
׾ûн˵ֵһӹȡһļ֮󣬽ļƬ˹ʱյļƬʦһۣ
ҶЦǺǵؽӹƬһۡ
ֻһ֮󣬻Ҷɫʱ˼ɫЩŹֵسϿһۣ׾ʯ²Ƭֵ֮ɣϷûв´ƬֳӦֻʯľǣƬĲ԰ɣ
׾һͷʦȻ棬ʯȷʵʦ˵棬ԻһЩر·Щ·ʱᷢһĹҪӽʱʱ᲻ɲһЩþ
Ҷû˵⽫ƬŵϽһЩÿԿλá
ҲЩ棬ǾͿƬһۣһ
Ƭʯ֮ϱ·һʿ÷ʱۻʯ֮ϻ̵ô
ҶƳϿƬޱ飬Ȥӣ׾ʯغʱڵķԶֻһƽȱǣӦΪôʯӦӦ֪üΣ
׾游Ҳ²ʯӦжӦֻҲֻżȻãֻôһʯԴͷľʿ෽Ѱϣǲ٣ʴ˴ǰݻϣϣһָ֮Խ򣡡
һľʿҲ£ҶȤʮ㣬˷һۣЦˣҾһҲ޷Ҿʯ뷨ƣӦˮӦ֪ϷԸͬУ
׾ԣϲ´ʦȥ֮ãһڴŷ¡
·²豭ȴ΢΢ҡͷϷ˴͵Щʱգ˴ҾͲϻȥˣҵøϻԶ
һ²ȥˣ׾ЩʧҶǵ̴ңֶˮܹ뵽ƴʦѾ֮ϲˣǲ
Ҷ֪µģͷûʲôɣǼʶ۽飬Ȼˣаɻ
ֻСڳõѯʷԭǻҶֿϵϣ£ԸϷ캣׼һУ
ҶҪϣ׾ЩɻҲ΢΢̧ͷӿһۡ
ͬҡͷϺˣֻҲҪȥʱ䵢鲻ãϼ£
˵ţֵȻϾ캣һУô컹Ҫȥʡǰ£Ͳڴ˾ˣ
Ҫߣ´ʱҲϷϺҪȥʡǸϷɻһ·ϲͷһ˳糵ɣ
׾Ҫߣϣ˴ܵûǣ֮´ʱ䣬ǳӭ׼ͣӭ
ˣ
һۣ˴һҪ죬´пգͬѧپһ۰ɣȸˣ
ã
΢΢ͷĿ뿪ʱȴ΢΢е㱡
ҶҪУȻҪʰ׼һ׾Լ̵ʱ󣬾ͻص䣬Ѿʰ׵ʣϷ˴ѵкλʿһоʯôõĻᣬΪλԸȥأ
µϻƣС棬Ҳ˵ʲôε£ӦЩˣСһҲȶˣƬϿʱҾ֪˼֪еķ֮ϻ̵·ʯ֮ϵ·֮Ҳûе˵
Ҷϸ룬ȻǰȷʵЩˣǳʱѾѧңľʿᣬҲǺܾ֮ˣǶ޲ߵĶȥͷôһ£
⼱ӵƢĻᣡ
µһۣҪ㣬ڷϻ·֮£ҿϲ£Ȼ֪֪ôϣȥ׼ңĪʲôҪ鷳û⼸֮䣬ϵЩ΢ô
Ҷ˵ݲǸС
ͷ
ûػ˾䣬һţҶ룬ҡͷ֪̾ˣǴյѽ鷳


068 ľг
ϣôʲôͲܸǶһ߲а
ʻƽ̹Ĵ·ϣЩСԹͣ߶Թò׸ֵĵˣվͱһƻˡ
ûȥԭ򣬶ͻȻʣӣ˷ƷƵôˣ
һʱһͷ
˷ƷǸŮòϣǸܴŮˣȻǻھѾͨǱߵ軶ģҪ˦˼ңٲ˼˲ǰԵϵһٺᡣ
ôʣͶʱ죬óڻָ˰
ϴ˴ҪȥʡǸʲôͲö֪һ·˳·ʡǵͣг磬˺Ӽʡǡ
ʡǺ뷽ȥͣܣ۾ͽúдϣþ֮ˣȻӦ
ϴҪȥʡǵĻľгͲôͻȻҪȥЩ⣬ϰƽʱҲŪһЩľҲϤ顣
򷽵ѯһЩڲľֲˮ֮ĹϵϾľгµǲ³ϵ⡣
ҪȥϷɻԶʱָ㽻һᵽҪ÷ˮЩͨ˹ֲĻľʣΪЩ˹ֲĻľκβľ֮Ϣˮ̫洦
ֻЩҰģݵĻľǹ˪¶ϴŻпɲľ֮顣
ɣǻľг֮о󲿷ֶ˹ֲģҵʵҰľʵ
µָԽҲЩץϹˡ
ʡǵĻľгԼʺĻľȥֲдãһ˵ٲҪѴʱȥɽѰˡ
ֻѰɽƻΪԺ׳󼸷֣ʶܹǺɽܱһɽʱŴȥ顣
ڵΣžһأʶΧֻʮңҪѰɽǽһʮֺ飬Ż뵽ȵľгԼźʵĻȥȽϴȥʯͷʯʯĿĲࡣ
ֻϴܹõԪʯʹԪʯ˻Ҷ˳˻Ҷ⣬лõҪʯͷûлһǮ
ʡǣȻȫһĨڣȴ֪֣ϴʯͷϵǾͲˡ
뷽»˱˴˵ϵʽͷȥ˻
ϲ޹ǵľг˵Ͳ֪ʲôĻľⷽȷʵĲ࣬Ҳﲻʲôæ
ӼʡǵĻľгģʵҲСʡǽǳܲķԲǻľгķΧ
ͺϽ˻ľгֻһɻ磬ҷ˱ǣһɹɫϢҶľȫˡ
ľг֮еͦģ˶죬ϲľ˶ѡֺʼҾӵĻľȥ̻ҾӣȤͰá
Ļľ෱࣬ǹڣǹĸǹͣҶ۹ƷӦоУԼһЩֲС辰ռгľ󲿷֡
ۻг֮дתһȦȻϣûзҰľҰС辰󲿷ֶ˹ֲȻżҲּҰģҪ̫ߣݴﲻͱ׼ġ
תһȦһﵹ˼ſȥͦƯĻľʴؼװҾӡ
ͽǼ軨ľϳ󣬹ͼʼûѡϲģʵϣгĻľۣƯҲв٣㵽Ҫѡʲôģѵôгɰǧ̼ңӪƷ֣ûһģ
ӣҵҪܸߣҰģҪݵĻľȻ˹ֲģ⣬˰ɣһǻȥԺɽȥѰھɣ
ҿ˵ЩӦöϡ෶ˣʹгУ˭Ŀŵİڳ
ôһ˵Ǹṩһ˼·͵ӣʶӦӦƷζǷˣǼﳤӦûϲֲһЩϡҰĸߵ֣ҪʣЩϡֶǴʲôŪģ
ôһ˵ҵϴĻľУݵҰϡ֣
룬ͳ绰һʴŵ
ֻǹ˵绰󣬹ȴҡͷϣĻľ˵ϡҰݵȷʵУ۸ǳߣǻľһ˸ȥҪʮ֤С
Ǻô̵ĻľԶǱΣϡ֣ȷʵҪðܴķա
͵˵ǽԴʡȥĻҴȥӦû⣬ӼʡĺϤ飬ҲֻұصһЩˡ
˵һĶͷôǼһˣӼʡǵĵͷô
˵ţͳ绰˹ȥ˵кҪ£ѷ´ʦϷɻԺϸϵľг
û·ӣҲֻпû·ӣǶ˾ڻľгſһСԵĵط߳Աߵȡ
Ҳûʮӣ˹
һͬǰģһλͲüĿòãһ󽲾ԸȴЩĮꡣ
ӣ٣Ҳʶģ
λ߹󣬹͵ЦǺǵص٩ŵ٣ļվֵùˣ
û֣
Ļ٣Ҳ䵭˹͵ĵ٩󣬾ʹվһߵϣͳλСʦ


069 
ȥͷµʱں֮ġ
Ҳ׼ͼ˵ǻϺȴʶ´ʦʱ˾
ģ֪֢״ͬǼҲѾƽˡ
һֱλСʦ棬Ҳ˺棬ʶһǲô
ö˳˻͵绰˹Ƕ˾˻ľг
Ϻ͹ڻľгʱϾߵ
򵥽ܣҲܲ²óʡλʡ߹ٵӵܣߵĽôҵĹϵӦҲܺ
ֻǼ£Ҳȥ
䵭Ҳ࣬һᵽϵţڴǰû˵ϵ顣
Ҳûпύλٵ˼໥ܣòֺԷἰСʦţҲûйǫ顣
Щǰݵ΢ûʲôҲûҪǫ飬ܶԷϺôҲûзϣЩעһˣȻཻ̫
ͼ϶λƽƽûж̸ˣӹͷ٣ӼʡǵȦӣ֪ǶԻľе첻죿
ϵķӦܵҲûӿ͵ľֹУӣ΢΢
ЩȦУһǴڣ˵Щ˾̫ܽ࣬ЩһԴ˽ϣټ̳˼гһЩɣܵжôĿģϺϣӡ
Ͼִ˼ʹϵᣬȻһЩŰ裬¶ݵĴڣЩǱϾͨ˵ļҽ̻ͬ۽ʶҲ̫ͬѽܵէһ棬ͱֵòһŰ裬ֱװƴ˵⣬Ƕӵġ
پУܼһ£ж˵СʦвӣϾѣȻҪӣЩ˵ûҽ̵ĵ͵竲ſ顣
ʼľеӦ󣬾ЦЦʶˣⷽٱĶ࣬ôȥ棿
͵ǰǵȥϺõĻľأټȻ죬ǾͰǣ߰ɣ
һۣ٣ղҵ˸˵ˣͶʼƻģ뷽´ʦԼҶʦƽķˮ֣ԺⷽҲ̲ǣ
Ŷ
һۣжʶһЩȻȥľУҴǽȥɣ
ǻҪҪֽȥʵ
û˵ٵ˭Ҳûдֽ𣬼ʹ棬Ȼṩֻֽ֧֣Ҫпˣ
Ŷ⵹Ƿˣھȥɣ
˵ͷ󣬼ҲûϳﶵȦӣֱӽ⻨ľгȦȦ˺ԶһΣһҸǰͣ
ϵҲû뵽ǻľоȻг档
кöţߵеĵţʹӲһŽȥֻټͷڶ
ڷŵĴЩ˹ֲƷ֣ҲȽϵΣҲЩǮİߡ
ͺ֪Ȼо⣬ô϶Ǭ
ǲɫظԾͽһС
С֮У˼ٵ˽һλװģ̬˴žϲЦӭ٣٣ʲôѶλˣϡѽ
鲢Щĵشкͬʱ˵ɳͺİɨɨûжʲôȻٺٶ˴ѣȻǿԷĵġ
λȦ½ѣҲǳģûȥФһҪϵĲǰ
Ф˵Ϻ͹ȦŽģȻѩΪλµӼĴмеݣǲҵ飬ЦеĵȻٺ棬ǸǵңһἸλʲô󣬾ܷԸ
˵ţλФڵؽһС䣬СһȺ߼ʮңһſš
ſվװĺӣǱһ࣬͸ſ棬ֻĳЩ˾ǰ̨мæµľͿˡ
λ٣ܱǸһ£
Фż˽ź󣬾Ϻ͹ͼ˹ֻһϼɨ֮ȷûЯΥ豸ФŴż˴һŽȥ
ǲŽֻǰһƬȻʡ
ҵжװִĵʩ¶ҲƵǡôʺһЩľⶬĻ˼
ͼоѾ˲ʮˣЩ˴ˣʱϼ˽󣬾ͷ׷кԵú鹧
ɨΧۣͼ֮б˺üƬ򣬰˳ǧĻľ
ǾĻľϵ֮У֦ɲҲ޼װЩľ֦Ҷüһգֻɲ֣һЩɫģζɫȽһЩ󲿷֣࣬˿ʲôƷ֡
Ͽ˿е㲻ףȻģЩľչʾЩƷװεôʵôѡǸһзٴ󣬶ʲôĿģ
Ϳϵɻ󣬱СʵЩľ֮ôκͰװǴжĲʵģãܻһһֵϰĻľģҲһ겻ֵǮģⶼҪʵģ
һŻȻףԭĻľжĲʵģֲøôء


070 
ǰ˵ʯ֮飬⻨ľĶĲͷһ˵
Щڳиϻ齫ݵЩͳĲˡ
ЩľҪĲ˵ĶԻ治һĴ󣬻ʲôǲĲģ
ϴ˴ĿģݣҪҰϡľȥģȴûϵҪĻľҪǱǧ굱бģôѶȾʹˡ
ǣֶĻҲֻһˡ
ͶһЩ˽Ҳ࣬ͰλФ˹ʡ
Щ֣Ϊ˹ǵĺһѣФȻǳضн˵
ФһָߵĻľ֮еĶҰС辰С֣ļ۸񶼲ߣÿһǧǧҡȻãһǧԺ󣬿ܻῪһֵ򣬻ʮϡƷ֣ͽм©Ŷղеļ©˵һġ
ˣ棬˵СֺС辰۸ֻһǧм©Ŀܣǧ꣬õı˼©ˣʣµĶǲֵǮģôԺǲƽ
⣬ФˣЦŽ͵ܼ򵥣ĶǷǸڹƽܲӣֲƽ˭Ը⵽룬˵ģ辰ÿ춼רиЩˣû֪жЩ֣ÿһУЩ˶ᱻ뿪ԱȽϹһжǿԼľ֪ʶм
͵ǳЩֵǧС淨⣬ʲô淨
ФЦȻСȻ޷Щθ밮رĴ˿ͣȻл۸ʮϵĴ淨ЩֵУȻм۸ǧݵϡ֣ͬǿʵˡ
ϴ˽Щ淨ʵǲ̫ôҪǱ˶ĳϺƷֵģǿɲֱӴӶԷй򣿡
ФȻ԰ֻҪ˫ͬ⣬ᱣ֤˳ףҲһЩ辰͸߶˻ľ˹˿ϺõƷֻչ⣬ԼҲ漸ѡ˼©ϺõƷ֣Ҫ˶Ҫô۸ԭ򣬾ͿԾչϾĹ˿ͣ˶ͨĻľ֪ʶģͼ̼ʵڿԼҪģôӱйҲһѡ񣡡
˾ǰ洫һФӦ˼©ƷˣߣҴǹȥʶһ£ǿֱһ
Ϻ͹ͼȺ⼯е򣬾ͼһλЩԼѮŴʮֹֺǺǵӡ
λ˵ߣһѾȫ򿪰װأ¶ҪֵС֣Χ˶Χˣе˾Ϳʼо۲
ܿ죬ʶ˾ͿСֵƷֵĽѣǧͿһС㣬תʮ©Ŀɴ˰
ѣС򲻴֣
λѵÿһõģ˸©Ȼǻ͸ƱһȽʱ򣬾ͻһȽ
ͽҲһȻҲӲɣͷʲôǮչ
ҳչ
ʱһλĻľ˾ڽбҪչ
ҳ򣡡һλľҲڿ֮漴̧ۡ
壡
ʮ򣡡
ʮ壡

۸̧ʮǧʱһЩľԥˣλߵĻľ˾Ͷ˵ҳ۸Ѿǳˣ㳣Ҳ֪ŵ۸ģһϵ׬һ΢ĲҪǾۺϸʱֽף
ԥ£Ӧãɽ
ۣ˿һõģȥ
߲Ŵɽףʱһһ֣Ȼ˼˴©ﻹҪЩǾͶΧ˹ȥ
ϣҲȥɣ
͸˵һ͸ȥȥˡ
Ҳе棬Ǿ͸˹ȥ
ֻǲŵͿľΧһλѮھۣʮֵļҡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮһ򣡡
ϰ壺ϰ壬㻹ǲҪˣʮ򣡡
ϰ壺ѵ÷һСɣɵӣʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ȻڼгʮǼ۵ơ
ϽЩ̿впЩ˻Ƿ
ﲻ˵İСɣЩ棬ǾϸشСɡ
СֻǴϣҲʲô֮ЩϳǰϵģӦרҵĻľ֪ʶ
ϲרҵĻľ֪ʶɨһۣûʲôرǾͷųʶСϣʱĲ֮ͬڡ
ֻСɻһɺŨĲľһֲȡؾĳ̶СŨĲľȷʵϰϵĳɡ
۲£ܽ¾飬ȥ۲¸ղŵС㣬СɢĲľ֮ͱȽϵҲֻʮҵӣԶԶСɡ
ʵ뽫ССɶΪѾϴﵽѡı׼ˡ
ֻЩСһǣȥۣ۶ôߣȫϵԤڣɲ뻨ôǮȥ
һϵǶЩûб˷֣ȥĵĻľȤܹԽϵ͵ļǮŪЩԼС֣ǷǳʡǮ㡣
뵽ϲɫſʶƬ֮¡
һȻ֡


071 С
һĻľУЩǮ˽Ѱ̼⣬ҲһЩƾȤãԼڻľ֪ʶӶѰԼϲĻľ
ȻеԼֲղأڵʽǧ˰̬е뵱ƷͣϡľǷǳ߶˴ϵεġ
⻨ľеˣҲÿ˶Ҫĵķʽȡġ
ЩľˣǺŪһЩϡе֣ҲܵԱǼ˶ĳõƷԺǻչȻͨԼת׬ȡۡ
˶෽ԭ⻨ľвŻǳĻ𱬡
ϴ˴ľУĿҪݵϡľȥҪǿ۹ķʽеĴ⣬ҲһܹԼĶȥ
Ǻϲͬͨˣʿͨ˸޷Ǿӵǿʶ
Щֵİװʵܹɨ裬Ҳ޷赲ϵʶɨ裬Ǳ޷߱ơ
ܿ죬ϾƬУ߰ӵвľСּС辰ЩСֵĲľŨ̶иеͣҲζݵĲͬ
ֲ߰λöһطȽϷɢҲû߹ȥٴʶ
ʶΧС֮һ˲¶ʮӵвľС֣ϰΪ˿ͣȷʵ˴󹦷ġ
ֻϸһ룬Ŷʮ꣬ǧͨСֵУȫǧһƱĻʲ࣬Щȫ˶ĳȻͼȫǱ
תͷͼڲ֮ͬй۲оЩСֻ֣Ƕ˹۲ȴֻǺͨĻɫЩǲûз֡
Ϳ˶Ļľ˵ķ𱬣ڴ˽ϷԺ󣬾ЩԾԾԵӣɿϵϣһҲ󣬲һǧ飬ҪҲ棬˵ü©ܿһء
ϼȲı飬ɣٿ˵
֪ϲöĲҲûǿ󣬾ڸʼģع۲
ûʮӣѡһΪʮֿɵģͽһλԱҪһ꣡
λԱ֪ǵһ֡
֪һ˵һģǱѧϰͿ۽Ŀģ˵һûиϷľͳֿĵġ
һͳֿĵ˻ټԱЦҪǴȥԺٿ
ȻֳһҪ˰ҿƷֺͼǮأ͵
õģһǧһ꣬ҪȼʣֱӸֽ𣿡Ա
͵Ȼȼʣһһ㣬Ҳֻܾһѣ
Ͽ˿ѡ꣬аҡͷһͨĲͨˣ⡣
ȻλԱ꿪Ժ󣬱ֻͨСֵ֣ٿңʣרһ£
ˣ
ֻٿѣԹ˵ûзҲû꿪ģͼѰҹ۲ġ
ϼ꿪ľͱһߣǷԱĹ˿ͣһ㿪ЩСǲߵĻô
λԱ͵Сֹ˿ͲҪĻǻᰴмۼ10лعڹ˿͹ֵܽ
˲üͷǾһ꣬ǱͰһǧ۸ˣְмۼ10عǰٰװԺٷŽһǧۣҲ̫ѿ˵ɣ
ԱЦӦûû˽ϷЩ˿ͿС֣ĹأҪǻعԺǾԲٴΰװĵģֱõȥƷˣ
˵ţλԱߵһСָǰЩװǷǳܵģ滹ƷֻҪЩ˺װ⿪ԺСֲƷͨģѾ¼ڰˣһִӹ˿ع䵽˿ͷ֣ǻ֧ٱ⳥ģ
ӷԱ˽ǵĹϷʽ֮Ҳûٶʣһ˵ڼ䣬ѡһ겢Կ˰
ȻͿĵңһٺӣԵú˷ܣƺץһЩţѰ
϶Ϸ˽֮Ҳ㵢ʱ䣬ֽղʶɨѡļ
ֻ룬ϲûмжߵԱʵѡ˼꣬뵱ȥٿвУ
ԱЦŹ˿Ըԭ⵱Ȼûģ򣬼ʹ뵱Ҫ˺ҲΪ˱ﹺһֶܵȥпģͻһеĹˣ
ϱǴһ⣬˽֮ҲûҷԱʲôҲûйȥͣǺȻߵѡһϰݣľΪŨСָǰ
ֻǣ׼ѡʱԱо۲ѮȴСָǰȻͷҲꡣ
ߴϼۣŴͨͨüͷˣҲһꣿ
ϵ˵ͷǵģ
ͷҲֵ꣬ģܲøң
ΪʲôҪø㣿ϵ
ͷȻ㲻ͬ⣬ǾԱİɣ۸߹Ȩġ
˵ţͷ򸽽һԱ֣Աһ£ҺСͬʱһ꣬öһ¾İɣ
ԱҪģЦе˹һкϷҲΧ˹


072 ͵
˵ǧ껨ľ￪УҪΪļֵģǾһġ֡
мͬʱһ껨ľǻǳϲþĵķʽù˿̧۹򿪰Ȩе˻ʮļǮ֣һ˵˵һˣǽѪ޹顣
ҪģǷԱȻзǳģϾһǧ֣ζ̧ǧļ۸Ȼϣġ
ʱΧҪģҲͶΧ׼Ϸ
⾺ĵ飬ҲǱԼ֪չ۵ȣȻһȾ۸̼Ȥ飬Ȼ
Ͼ˭Ҳ֪ǮĻ֣ڿǶǻǶ⣬δ֪벻ȷԣǷǳ֡
ֻȴЩ׼ΧۿֵǴʧ
ֻǸ֣һˣ꣬øˡ
֪еĹҲûȥͷһͱҪģٿǮĶҪʮȨȻǷǳġ
֪һȻǣҲȥͷûκ塣
˵￴еĻľֻһ꣬кüʮء
ȻҲܰгȫǸʵҲֻѡˣͷͬʱе꣬޷ϿŻһˡ
Ҳøͷ˵ʲôһ仰ϱߵ𴦣Ĵʼת
ǷԱˣʧ
˼ûг嶯Ҳûаֿ˿ͬʱеС֣ҡͷûпĵļֵ뿪
ͷϸںӣһǸ֣˵ûпĵļֵ⵹еò⣬ҪҪꡣ
ͷϸ۲һȴջû¶֮꣬ǰͿõһȥˡ
ԶϿ˺ȴкܲмԽƣûԼļ֣ûʧˣԽǿ㣡
Ϊ˱ٿһ׼֣ȻϸɴȻѧѰһ˵
ߵһľǳСǰͽķԱ˹򶨿
ԱûģǾͽѡ꿪˰Цһγ֣ҲСǣʮݵҰС֣۸ǧҡ
ϵȻѡʲôȻС׬ǧңѡһǷԱŸһȻǿˡ
ֿ˼꣬ѡĶһǧС֣ȻҲȫ⣬ǷԱǧѧѡ
ôһ̺ϽҲûٳ֡
ͬʱΧ˼Ǹ֣˵һõ⣬ȫѧѵģҲûٹעȤ߿ˡ
ڴˣֹ۲¹ͼ˵Ҳڽѧѡ
һֱȵ˿˴Ǻ󣬴󲿷ȥΧ֮£ʽչж
ֱߵľΪŨСָǰԱ¼ѡֻ˺˷ûпһҪǳɹ֣ȻҲע
ţ֣ӶѡȻûп
ǷԱǺ棬ϿһϵȻ˵ò⣬ҪȥԡԺٿ
ԱҲûǿ˿͵ɣҲֻˡ
һѡľΪŨС֣ܹ˽һǮҲȷЩʲôƷ֣ĿģѾɡ
нʮ꣬һǮЩʧȥģûٺҿһ
ϾȻҲˣһ꣬򣬲Щ⣬˹ϣ꣬ô
ȥٿ
ûиͽʲôֵӣʱҲõˣһȥƤ»ؼ̫ˣȥһǰɣ
͵Ƥʲôһ㶼ϵΣֱõԽҰʡ£
ϵƤʵѽҲ㣬ԺԶҲõϣԽҰĺٶ
ðɣȻ㿼ʵԣʦҲõϵĻǾƤɣ
û˼ȻҲûпʱҲ˹ӣϣгϾҪˣǲȥгȥ۽磬ͷϷأ
͵е⶯ϣгһֻСʱÿֻһΣĶرϡĴ֣ȷʵѵãͰСʱҪȥ
Ͽ˿ʱ䣬㣬ͺȤŨңѾȥˣҲɨǵˣǺðɣ
ѡ궼ûпɻϣѡ⼸꣬ô
ϴȥٿģ
˾䣬ͼʱֽ֮һˣЩ˶ߴϰͷűڣƲ
ЩһФǴһŽ뵽гУǴгϵһʱѾʼʱˡ
һǴгˣߴŽȥ֡
˵СгеЩСֺС辰ֻ⻨ľһθ˵ĻôгеĴ֣һʢĴ͡
ڴгÿһĵ׼۶ǳĸߣ͵ĶʮϣߵڶʮϣҲֻЩҵ׼ΪĸǲתϷ
ڴгܿ˵רҵ֪ʶټһǸֵԳֿվ
ȫֲҲ֪֮ȥҲֻǿ۽磬մְˡ
ʵгĹϸ˵Ϻ͹ģûʸгģڣгҪӣ⡣
ԱǰæСглľн㣬ͽ껨ľŵ˹Ϣҵĸ˲չндš
úԿףȻ˴г


073 г
˴гԺ󣬸ͬ
гĿռСгĴֵ࣬Сг
ЩΪֵƣҲǾһļӹ޼ټ϶Ҫλʮ־ܵİΡ
ȻѶҲ󣬷ԸߣҲ̼
Ϻ͹ͽֻгԾͱСгҪ࣬ĶЩʮ㣬ڵĴ󸻺
ͨеСǮҲֻСг棬Ҳ˴šгȴͬǵСǮͷһ˻һѣҵ
Ͼ۽ߵͲͬЩ󸻺ȻǶСгЩССָмһˣгɱ¡
ϸоգСг˵Ҳͬ
Щǽ֮֮໥̸ǳУʹвʶģͨľ֪ʶİãҲĵͶȻཻƬϣ
գҲʹгسΪЩǽʶȦӡ
Ǹ߹ӵܣڽгԺҲˮʶǵĸȻеشк˴˽һϵ
ڼ£żҲôһλãҲѺõشк˽¶Էݱ
ϣΪŴʵ̫ںͨȫûʲôڸУЩ䲻ڱɱӣȴȫ䵱һԡ
ûעϵҲø徲Ժ󣬾ĴתתȻͷſʶг¡
ֻ֮ⷬ£ϲһ
ǳǧĴֵУͨʶôǵӵмŨĲľɢͳԾǣڲȻѾ˺Ĳľˡ
ݡء֮жƪ֮еĽܣȻļΪĳɳУ۾ǧˣͨ飬ʮ֤
ʶǼ꣬Ȼɲľˣ˵⼸ֵǧϡ
Ȳֵϡ̶Ķ˵ǲľˣǿ鵤ҩϺòϣԴʮѷĵ˵֣ܲϲ֣ʮֱ󺱼Դ
ңڿ⼸ǧݵĴ֣һ뵽Լ֮ǰСгԱǼݵģǼֱǻȻӵĽడ
ǧҰϡ֣ھ󾫵϶ԣСȫͳΪɫˡ
ֻǣһ뵽Ǵּһǧļ۸һͨũܹת
뵽впˣʹ棬ûзļҵףȻҲǴ粽С
ҪһƷķҪЩʯͷԼѴʱ;ȥѼ⣬һЩʯͷ䵽ϣ۸Ǽʮϰ
ƵҩݵģʹܳǧҰ˲ΣǼ۸ͬǳɰǧۣһмС
ЩϡпʯͬˣһǿԼȥѼľҲ˷ЩѼϵĹУﻹжʱȥ
ԶȲ˵˵ĿǰֵǼ֣ƾͷǵǮ˼춼ġ
ֻԼʮĻ۸Ǽ֣Ľ
ֻôĸԼרҵ֪ʶǳտרǣǻ˳صóԸô
гʱֻаСʱЩרǽ֮󣬾͸ɢѰҿɵ׼ġ
⼸ˣҲֻǸЩͦרͷƨɺѧһѧǴֵġ
ע⵽һλʹѮңŸ۾ŷŴ󾵵ߣܻΧŲˣۼ⣬Ҳλòרҵƨɺ档
ûӣλ߾ͷһ꼫ΪɵĴ֣ͰФ˹׼
ֻǸԱߵĸͷһ꣬Ϳʼ˾ĳۣұǿõģȻϺҲˣҳʮ򿪰
Ǻ߼һֱˣôƻɣȻ˵ôȻüͷ治ִ֪磬뿪ֱӾľˣ˵㿴õģ㿴ãΪһֱҪϷ󣿡
⻰΢΢ЩΣΪ̣ƤеģǾʾ⿴Фһۡ
ФȻλһλľרʿҲᰮղػľһпõģܶǣ羺ĺƽҲ⡣
ȻֵľģФȻּɣϣϰʮ򿪰ϵ˼أ
ϳʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
˼ŽûһھģҶȻСĺϣ׷״˹㳯˫ÿĴֽ˹۲о
ֻһо֮£ҲƺַǳɣҰ춹ɼҲžĳۣҳʮ򿪰
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
Щ˲ĵؼҾıᣬ֮𱬼ң˴۽硣
ֻһ겻ȷԣпܶĴֻ֣Ϊ۾ͳ˽Щ˻Ƿ
˵Ұ춹ɼϻ֪ģڱΣֲ籣ϡ֣Ұ̴һȫ綼ǽֹ׵ģ֣˵һľ޴
ܿ죬ûĴ֣˾ʮĸ߼ۺ˿ʼ˳ġ
ʶɨǴ֣ͼƬһЩҪԱȣȷʵҰ춹ɼݲǺܸߣҲ˵λϵרҵ֪ʶȷʵǺǿ
λϳרҵ֪ʶḻ⣬ƺҵҲǳֻһĿʮͷҲ˿ӣȻһ򣡡


074 Թ
һļ۸һλԥоɴ֣ҲǺͷڿ
ϾÿθʱϺò׿Լϲģͣİʧۣ֮Ȼŭѡ
˺󣬺ϾͿʼֶΣÿζһһӣЩäĿһͿЩ硣
εľģڳһʱλϵĶջǼɵϸˣϷ
ФޱȵĻϲȻһϲϣһ򾺳Ȩôôô
϶ȨЦЦȻͽֿԼʹֳֵ
Ұ춹ɼ˰ϹȻ
ȫԺΧ˲˿ǵȻܿóȷʵǶˡ
ЩûмȥĸȴЩûмȥ˵΢ѹһ£Ͼͷء
ʱлľܹչϣҰ춹ɼ򲻴֣ҳһʮ򣿡
Уһʮ򣿳ϰ㻹˼гڣ۸Ҳôҳһʮ򡭡
ƨ㲻ҲĿôұ˴˱˴ˣһʮ򡭡
һʮ򣡡
ʱһλ˹ۣȷʵչһҰ춹ɼģֱӽľ˵ļ۸ѹ¡
ľԲٴ˽мۣʮ򣡡
ʮ򣡡
򣡡

գҰ춹ɼǱһλƴֵϰʮļ۸Ӻϵ
춹ɼǺϲղأϵȻ֣һ򾺶Ļֻôһת֣׬İٶ򣬻бǮô
гȻ񣬺ûҲ١
һɹļ©Ǿ£ٴ񣬵߾£ҲԽ
һֱĬĬ۲ŴгĸѰһᡣ
Щǲûע⵽ʶļǧ֣λоĳһҰ춹ɼΧ£˶ҲӸ˺ϵľעӰķжϡ
ǼȽϷɢҾϵλҲȽƫһ㣬ϻʱû⵽ǼرĴ֡
ֻð۵ģǸФ۲һֻҪ˿ģФܻ¼˵ע
Щ˵ע˹ȻȻؾͻᷢĵĻڣʹֵļ۸Ȼᱻ̧ߣ׬׬
ϾҪ뽫ǼɹŪ֣ФҪ취㶨ñû֣ȴ˻ĺ¡
룬ɷ«ųһɷ«ϴռԹ漴оָһǹԹФڡ
ФʱͻȻ΢΢£ȴ֪ʲô£Ϊ·ȵ˶Ҳûᡣ
ûһФϵԹʼ
ڹ۲ЩǵʱʱͻȻ⵽һλһ˿ϲ飬һ﷢ֺûɫˡ
ϣ⸻ڱûע£ФҪֻФǸƻļһֱӴ˾ûпֵģ˺ϵЩ˵ע
λФôصΪФϵԹӰ죬ʱ߲ѣŭФ׬ǮЩֵĻۣû˻˵ʲôСĴ̼©ɶҪһ˶˹ӮĿ¾Ͳصˡ
ǸԱߵһҲͬܣϴҲΪФȣ໨ŽԼо󿴺ã׼ֶֿ˻Ȼûж⣬ǼǾ˲Ӭһ˸еġ
벻ФԲģ
λҲŭФܳ˼죬Ҫƴ˭̼ģҪңҿгԺǲҲգ
˹˿껨ľҲûзʲô
ФͻȻҲʮֲޣҲмα˻˺£ǵФ˵乫ɣôȷʵЩ̫صĹ˿ͣ˽Ϊ˵Ļ˵˽ĻΪǵۿͣҵǮҲǴ紵ģͼ̼ˣÿ˶ģŪĹϵԽԽӣҪϰȡ
ǰǰ̴ﶼǿܵϣû˵£û뵽㶼ɣôȥٲֻô绰̸̸⻻˵ˡ
˹ȥ͵½ǣʹ˸ɫ
ͼϳɫЩ֣ԼҲ˼Цһ
ԺɣǻȥԴǱ߰ɣ˵ǱߵĶΪ˷ǳĺˬĴ̼Ĳ˵ṩķҲǳܵ
ûϵǣߵĹͦңһЩԼһסˡ
ŶԴǱıãԺСֵܰæһô
˵˵
Фǰ㣬ȷʵ׬˲٣ͷ˼μû˷ӦԵӾʹܳȥ⼸Ĺٴһɡ
ֻȫû뵽ǰЩ˿ͻĲԹһӱ󣬾ôǿҡ
ȻѾ˹˿ˣչȥBOSS֪Ͳǳô򵥵ˡ
ôϹͣ΢΢Щãͽ˹ӣǸʲôⲻǴҵô
ȴЦ٣û˼ֻҩˣФ￴ߣôڱ̹ˣԺ»ܵҪ漸ѣܱô㣬ϵǵǮĹ˼ѽ
ٵɫ滺һЩûٶ˵ʲôǺݺݵصФһۡ
Фٵʱͷ󺹣֪ٸBOSSܵĹϵҲʼˣФζڿʼˡ
֪ˣФϽֲЦλҲֻøλĸһЩȻҶҵַλ֣صǸɣǵר½һ̣￴ô
⻹࣬½Ʒǿ㲻֪ٱˣ
ͷ½Ϲֵģ
㻹ǸϽȥСгȥɣгԺǲҪˣʡǿķ
ФĲֵˣʱﻹҼ뿪
ܿ죬һλѮ߾ͽ˴гʱʣһ̡
ϴλһᣬǲ΢΢¶һĨ޷Цݡ


075 
ФصӶʵһЩϹ˿Թֻһֱûһͻƿڡ
˴ΣФܲҵİϵ£ֻǽЩԹǻɽһФȻΪʸ֮ġ
ǰµФһλϳɳص½һ̺Ȼûг֡
һֱǼֵĴ֣ͬʱֹ۲½ߡ
Ȼλ½ǻľרңºأҲǳЩǿ֮ʱ߲ģʱҲһСС
Щĸѡ˼꣬Ȼһʼˣֿˣ׬࣬ЩȻúܸˣҲ½顣
µĲ࣬ȻնгǮ׬ˣλ½ϵֶΣɱФ˲ֹһ
϶ԣˣȻȴФһĸкϵ⡣
ʱ䣬ʮңг֮еգҲŨ˼֣һֱڹˣʱҲ½ʼ֡
ȻΪֵ˶ˣô⿪ǵĻҲʹʱгеľ۸߳١
˿һҰ֮漴ͱľİʮĸ߼۳ɹչ
»û꣬һҰëɱ½Խĸ߼ߣһӾǵȼ˻ҩͲгĵĽ˶塣
½ĽǾģ˷ʹгʮֵ֣ӽ
λ½ϣΪ½ֵ˲࣬ҲʼæûʱЩõĻľм򵥵£ģǽλֽҲЩæˡ
Σֵ֪Ļڳˡ
ʱҲֻʣ²ˡ
ǣϵϣΪעһǧݵĴָǰλæĲɿ½֣㿪Ҫ
λæּϴͨᣬûзϣһǸ֣ʲôרҵ֪ʶ
ʱޣֿõһ۶ʮǮǲ׬ײ׬ǵԶʮ۸ǩԺҲᣬܵһλæȥˡ
һõĳɹ֣ϴʱзǳƤһ첽ڶǰ
λæû˽λ½ϱ˹
½Ͽһѡ꣬ڵϷѾһˣһǸ֣ƺѾ˶ʮ򣬲ѵˣвɼ꣬ҲгĻ𱬷Ӱ̫嶯
ϴʱֵľǱ˼Ѫһı飬õͷһǣת־׬ôܵʱˣҪˣ㻹ˬɡ
ôִ嶯Ѷ飬͸˳ԸѵʱڽУ½Ҳ˵ʲôؾ͸Իʮǩ뿪
ڶֻ֣ʮ׬ˣ
׼һʱʱǸѾָǰˣƺѾȤ
첽ߵ˺ϵĸǰͼϵĿϿõһ꣬ԼԱߵһ治ͣƣɫЩԥ˵Ҳò⵽׸ѡһ
Ͽ˿Ա꣬һ꾹ȻҲܿǣȻǷ󣬵Ҳˣǵ͵ϣѡĻҾҪһˣ
ԱͻȻðָõһҪģüͷ𣬵Ǹ֣ӦǽҪ磬ôһ̼£ϵˣϷķ˽ˣĴҪ꣬ҳʮ򣿡
ʮ򣡡
ؾһѣԱߵ˼ȫǸ֣Բ㣬ɵЦоԱġ
ʮ򣡡
Ϊס˵˼ķǳд⣬ӡ
Աߵ½ЩȥˣɵˣֻǸ֣ӦöѧѧѾʮˣȥø࣬㻹ȥô
ԥһϼһֱٿۣ͵ˣǺûУ
ＤӰ죬Ҳһѣˣһֱڹ
ʱ̧ͷϾȻϾһͼ˹ϣ˼Һϲʲô
ϼˣùģˣҲˣҪԱߵһ˰ɣ
ϼôͰû̧ۣעɢҲûѡԱһ꣬ЦЦûм֣ѡһ棬ҪðҪЩѵܳɳȻҪԱ꣬ϷҲ㾺ģ˼˵ϷԴС
ԱҲʮֱģǼϴźᣬ˺ϣ˼ңȻҪӣѡһԼ⣬ⷴ˾ñġ
½ϼˣҡҡͷжľٶǳĿ𣬾˶ԵͷźǼԣǾֱӽϾߵԱһʮǩϡ
ЩҲڳɹ֣вɰ˿
ʱ򣬺Ͻ꿪˳
Աߵһٴζˣɷ̵¾ǳ嶯ղżһ£ô굽ԺܸοС׬һʣôپģúϼ©٣ǡ
ʹ½ǿѾˣûжǼ¼ʱȴЩãϣƽʱǸºзִ磬Ҳܽһˣôô嶯Ѿʮˣ㻹ȥ
ϴгѡõѾɹ֣Ȼǲټˣ㵭ȻӣҵȻǲټȥȻ֪зִ磬һҪ֣ôӦôĿģ
Բһ㶡
ԱߵĺϽ꽻׸˻ľˣС׬˰أ⵭Ȼ˵һ󣬺Ȼе㲻̫Ծ
ǣٴι۲ʧܺѡһꡣ
ֻһо۲֮£ϵɫͻȻ䡣
صϣ·Ҫǰز¶˿ˣղѡ꿪ɣϷʶһôԻ
һ⻰ɻͶ˹ϡ


076 䶯
õ꣬ǧݵҰֵ֣ơ
ֳɹ֣벻ôȫ˵㣬Ҳûϵʡ
Щİ˵ɣԻΣ
ϵˣ˵㣬ͷһܷϷ֤ʵһԼĲ²Ƿɶԣ
Сֵܣ㻹ǿ˰ɣô￴ǲǴǣΧ˴ʱ
ʵҲʮ֤ʵһԼĲ룬λֵ̫˽ˣȻ֣ͱضʮİա
СֵܣղǿˣͿôʶһ°ɣǾԲᳰЦģʧ˭û
ǰɹˣҲôһ´ǵϲãǺ°
ǹҲϣо˴ҪΣ
˹ִһʣҲһĺڴҲԥǰֵ򿪡
ԺһֵҪı¶˵ǰ

Ͽһʱ򣬴ʱ˵ȻˣӦɼɡ
Сֵܣ죬ǲҰģݵġ
һλʶĻľ˴ʱȴûеϼȥǰСֵܣҳȫϣۺ濪⣬ҵģô
ϰ壬۸ǲɣɼѾ¶Ұˣھֻϵı𣬼ȥǣҳʮСֵܾô
۵Ķȸұ죡
ϴʱһ֮£Ѿ׵Ĳˡ
ĺҪӡ֤һǳµʵǵˣ
Ǽİȿ֮ԺΧĿǰģֻе
ʶ˾ˣ
ЩѾȷʵɼɣûȷݵģȴǲص⵽ǶݵҰɼ
ǧǧꡭ
ϵϳ׿Ժ󣬴ʱ촽زͣزţ͵˵ʯ쾪֡
ʲôǧҰɼ
˴ʱĪ۾ǵɵôģɼðĵ̹⣬޲Ҫһء
һǧҰɼҪˣһλʱѾȫˣһмҪչǧݵļƷ
ǼƷеļƷһǧղأΰɣ
һλʱҲм۵һǧ򣡡
һǧ߰򣡡
ʱΪһǧҰɼ˶ȥˣȫΧһǼƷķݡ
ֻһ֮£ʶȻԽԽ࣬ɾڵ
˼ŵУҰһֱղһǧļƷ֣ɼҪˣһǧ˰򣡡
һǧŰҪ
Ȼǧ꼫Ʒ˺䶯飬ʱľȥ½ϣ½ϣ绰ʽ֧Ԯܲͨһ£
ⲻУ
½ϵܾ½˼ƷԺȫ绰ˣ֪ǻȥ
˵ţλΪӵؿ˵Ȼ֮һۣ㣬ȴۣͷο˰ʹȻǾʵֻôᣬ
ľ˵Ӧðɣ½ϣֻһΣ²Ϊǧ꼫Ʒǵϰ嶼Ҫͨһ°ɣǱ֤²е֪
½ϵʱҲҪˣҿ⼫Ʒ˳ֻһأȷҪֵĻȵгԺ󣬵ϢǱǴ绰˭У
λľ˼½ϲͨڣҲЩΡ
ǧɼֵƣǵ߼ŪתֵҲͣ໥£˫ʽɼᵽ֡
ǣĬ֮󣬱˹ѾеһǧŰٶˣϰСֵܣôҪ⼫Ʒ֣ۣ֪ԸԸ֣׼Ҳ׼ŪĴջϲһ
԰СֵܣɣֻҪԸ֣Ǯ⣡
ʹʱҲǼǳ֪ʲôˣ϶ĳļƷġ
Ҳͷһؼʶ˺䶯ĳ棬ǶǰλСʦ汾죬ѾͶˡ
ǣСʦһö˷˿ʳ¯
ôҪ򣬹͵ǻعϸ룬϶ߵϣȻǼƷǾͳְɣҪ֪˵ûеģⶫУɽ󣬻һЩҪ鷳ģ
͵Ļȷʵе
ʵڴ㿪ǧʱоѾ˶ƣǮҪԼŪ㱾Ǯǡ
ǧɼеĲľˣǱҪ취ȡģںľǶ
ǣϿ˿ǴгرյʱѵλгرյʱѵܿƷȻ֣λԵϢеȺ򣬲֪λΣ
һϴ֣ʱǼľ˵ʱ͵壬׼绰Ѱʽ֧Ԯǧ꼫ƷһҪµġ
ĸжѸ٣ҲЩѰ֧ԮȥˣгʱѾˣҲͶ׷볡
½ϼ˿Զ볡ʱߵϸǰСӣ㻹ûпǲǴ㵽ϢٿҪҪǵķԱȥ
Ҫ
Ͽ½һۣصԼᣬǵˣ
½ϼϱֳĽЦЦСӣֿƷĳǼöˣԷĵģȻԼҪᣬˣҪˣ
ǣ½ϵĿɿڴע£ϱޱȵĴ֣ٺëһ㣬ޱȵľ뿪˴г


077 
֣ϵҪƵıԱֲͨӪԵ÷ǳִӷס
ҲǻľгÿαԺ󣬶ҪֵҪԭ򣬾»ľʱˣӰ쵽ľĳɻ
ÿһ֣޼ټһٶ
һѾ˰ᣬʣµûпģҲİٶˣȫҪ̧ġ
ûϵǣϱǼ֣·ȫƽأƺǳд⣬ɵЩ˿һĿɿڴ
½Щˣǹͺȼ׼ҪæļˣʱҲֻ֣ɴ۾ȫ뵽˴֮С
꣬ľУ
һ˱İٶﻹôɣҲ̫ţ˰ɣ
´˵ĸĿ⣬Ⱦָ֣ȻĿġ
δĴֻ֣һǧݵģСгѡõļݵģȫ㽫õ
꿪ǧɼΣø첲һֻס֮ʣһֻ̽뵽ֵҪλá
ѸҵǼĲľԺָ벻̫˺ֱֽǾ˳ûע⵽ʱװ˿ڴ
ھ˵ΣѸ٣ʹеӼأҲ쳣
ֵٶȣûߵϢҵʱŲľ˱㱻˳װ˿ڴ
ϱϢҵʱЩһĿɿڴԵüȵĲ˼飬ô
漴һ˾һСֵܣǧɼȻҪ֣ҳһǧŰʮ򣡡
ҳһǧŰٰʮøҰɣԺСֵʲô飬ҵĹ˾ΪСֵܴ󿪷֮ţ͵ѣ
ϽַºһֱʮָƣڵüҪѪĺϣʱִ˹ֱֹ۲о꣬Եʮֵء
ҪµģϹʱ򣬶ֽŽһΣͷٶרҵپҲܿʲôġ
ʿֶΣܹͨ׿Ƶģ
ȻרҵʿҲ˹Ҫоꡣ
Ͽûεδ걶ܹע⣬õЩֻһۣûᣬȻǿʲôġ
ֻҪЩ˲Զ֣Ҳȥоһꡣ
˱ʱȻϰǣǷԿʼƫͣ²ЩûϢҵʱ򣬿йԵͼ¡
Ȼľ˱ۣСֵܣһǧŰٰʮѾƷֵļˣΪСֵܼӼ۴ոǧ㿴ô
ʱҲڷ³մ˹һԶˣҪܼѹ
ʲộЩ˾ܿϣȻ۸񲻺ʣҿǲس˰ɣҵʶһλ쵼˼ҿᰮղػľҰ˼ңǳȻСһһļ۸񣡡
Щ͵ķСЩҲס
ʵǺղ⼫Ʒǧɼڴ˽ʱõĬҳǧСֵܾøҰɣ
ʵЩϰһλҶڵĴܿȻҲῴ
ǧɼǼƷеļƷľղƷмΪѰмУѾЩ˵
Щӽ˵ǧҲֻСĿˣȻҪ۶һö÷أ
Ѿ֮ǰĬһλҲ̲סӼۣǧ򣡡
ǧ߰򣡡
ǧŰ򣡡
λ֮һЩ˵ĵ׼۱ƣڿʼˣҲֻʣµһľλ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣬲Ҫˣ־ڱصã
УΪҲ֪飬ǧ˭ӣһλʱݺݵس˸˲ô󲿷˱ۡ
һǧԪ
ʱһܵĮȴջ˽˼ļ۸ڳǲ˿ȫ졣
һŮˣȻӵǿģоͬһ
ѰȥͼһλױţˣħģŮò̫覴õļƷ
λƷ󣬻λƱˣ׳īĳڣǹǿѹټ¶һʣڳ׷ײɺһϣ컵ͷȻ𣬲׷ײ²⣺Ůʲôˣʲôͷ
ϢҺˮֻǵɨһۣڲͬ峺ûй˿ϣ˼ۣм͡
ʱƺѾȫʧŮ˵ջ֮ȥˣ˼ҵЩմ
ϺݺһѣŴɫлعٿŮˣŮʵǸǧһ񣬾Ϊ֮ݡ
Ҳûˣ˶ֵһǧԪѾǧ꺱ƷɼƷֵļˣȥ˽ղػľչϣһŰҰɼں߳ɽΪ˰ʮԪһλ˽ղؼߣоݿɲ飡
˵꣬˹ÿɼǰ˼ۺ󣬲üһȷʵǧݵļƷɼֻЩ覴ãƺ
ɿϣλе覴ãǾ۸չһֲ٣ܷҽһ̽һ
⻰һѵǧɼ֮еĲľ˱˽ȡߵ


078 ɼ
ǸͬѰڳ׷ڲ²⣬⾿˭Ĵأ
һ˸㲻ǧɼĻȻ˴绰ǼƷɼĹ¡
ǰͻȻֵڵļƷһſھһǧټǲƣоݿѰ˵ǣһӾپۡ
ļƷ
ֻĿǰ⼫ƷԼ޼ѰͻȻ֣ͳĿ֮һʡ
϶ԣ⼫ƷʲôݱԼôͻȻûǸ˼ȥ
ڶԷһǧۣҪһ̽ǧɼĵϸǲںԷ
ǸʵߣûõֵĶͬ￴ˮ¡
ΪԷһǧǸƷŮͷԷҲűˣͱڤսƻϹƳԵġ
˵ǼƷɼ覴ãҪһ̽ȻһĨɣܿʶпһִĵ̽
˿ΪȻǸɣɼ֮ôоУȻһֶĲҶѭϷҲ⣡
ƷǳĲ죬ȴͻȻЦЦݷ·磬㵹һƬɽΪ֮ݡ
ϿЦݣҲһЩʧأϽħķЩ
ŮϣйŹ֣
һʱ˵⣬ԼΪܵͣӦ
ϾȻȻ֮˿ΪͷʮȴӲ죬Цݣߵıڵȥף
ϴʱӿڴͳһп½ϣúӰ½ϣͷĻһʣֱӿ۳ɣ
½ϴʱоһɺӰĵףһڻعҿйŹֵһۣôֻ񼶵Ůˣ
ӹϵݹĿ½ϵ⿨֧ҽײҪǶһҽף
öһˣ⿨֧ҽף
пǵڴѧʱһվְĸ巭ʱӦЩͻҪ󣬻ٿרŰ֧ҴĿ
Ȼ⿨һǮûУһֱţΪ˷һãڣó
ı˹ȴǺˣҾˣܰʡѣ
½˺󣬱ʶİѿ׳ڡ
Ǳڽӹ漴óһֻ£ֱֻ֧ҳֱϵĿתһǧ˽ס
Σ
ʱϵֻյһţֻһӲǮ͵ˣȷʵǷʡ£ʡ˲ѡ
óֻ¶ţȷϿһǧ󣬶ˣǧݵҰɼˣôڣˣ
׳ڴ˸ɫǱ漴ͽɼŲЩλãȻȡһͶɼɨ裬ʱͽɼṹȸϸݾʾ˳ǳȽ
ֻɨһۣûǡ
λһֱ֣ӶѾˣѪƵ۾ĺϴʱվ
ָһδĴ֣ˣҿһδҲǳĿɣҲݷǳߵƷ֣һοƷܹΪ궼ƷͲˣһְԻʵǾڣҲҰҲ֤һز¶ĶĻľ֣
ʲôһҲƼƷ֣⵽ǲģ
ʱڱعǻΪʧ֮۵ǧɼţһ꣬ʱˡ
һλľּˣ첽˹ϺΣܴŲ²ʲôƷֲ
ĨĨӣҷŽӽ֮ʱͻȻŵһɺܵζ
ζ
ʱŵѪȵ㣬׷Χеʲôζôһ㶼ûŵ
̴㣬Ұݵģǿһ꼫Ʒ
ϴʱҧгݣˣ˻ңҲǵζҰɼеζ
ɼ
֮󣬲Щɻ󣺡ʲô֣ôû˵ѽ
ϵǵȻ֪ȥ˽ղػľչһȫ֣ϡг̶ȫƷɼƷųֵĵ죬ͱһҸ߼չȥо֯Ϊɼľ֮ܵѰʹǸƫƧ䱻ϴһա䵽԰ղؽҲǼ߼ֵĲƷȫûϵȻ￴ӰܵǴŪģ벻ͨΪʲôŵ˼©
½ϺǵBOSSüϺΣ˵ҪεģЩֵԴʵҲرطͬҲһЩǴӻԴŪʱѾ޼װˣһڳǧ굱У˭ϵôļƷ֣
½˵ûҪгִ֪ڣ˭ô׳յĲֱӸ߼Ὺаڳ˼ʮȥ©
԰㣬ɳôŭԹĴô
ϺΣҿ˳ǼۺˣԲ˵ɣ
֮ǰߣû򵽼Ʒɼλ˵ЩûõģҲֻϺεĲ²ˣ
˵ţϣСֵܣϺ˵ģ꼫ƷҰɼҰˣҪȷǧݵģʶǮ˵㣬ҷǳҪһ֣ϣһ棬ԲΪоʮ游ףٵһƬТΣ
һ⻰Ҳû׷׽µСֵܣ˰ɣô￪۽ôǻûʶɼأ
ŶҲ鵽ˣȻɼϺ˵ûȷʵȥһֿƷɼϡ֣
һλֻڲѯͲ鵽صͼƬŴ˷׷״ſ
һɼ֦ɢҶ֮н˵ɢ㣬ʱһҲĶˣҧ߼ղƷ
ʱλƷڼ꼫ƷɼȴȻɼĸ߹ںЩӹܶģҵģ
һⷸŭĻʱɫͳ
ֱ̫ˣΪ㳤һŻƯݱأǾ͸Ҳˡ


079 ҵҲҪ
ȻǸļƷŭ⼫Ʒʵ̫졣
ŵ֮ʣ·Ȼ˵¶һǴе΢ЦЩ־Ϊ֮ݡ
ǲűŭ𣬾ȻȻƽϢ
ϣôô죬ֱܻݱµŮˣ
ڳǾˣˣǵֵסƷջ󣬵Ҳǳأûᱡٶ
ǵ磬Ȼ⼫Ʒ׹ߵǿȴܹܵаǹвǴЩνڣǰûʲô
ڣϵĽѱŮƿء
ƺڽְԵ˵껹ûֻǻҰɼֻʱǷݸӲһ̬һ˭İȺۡ
˵ͨӹֵܵ
ϲӹˣֻǾһֱڹ۲ĪŮˡ
ŮһúֵһŮǹɺǿѪ֮˵Ů˵ʼΪǿӦǾġ
⻹һ֮ңӦѳĬȻһϢӦһֹЧŮʱ䣬ܵ
ʲôϸо
ʶ̽飬ɵʶŴʱȻһεסͷ·һƬ֮У
Ϊ˱ⱻǸŮĲһա
϶Իľ֪ʶķǳ٣ܹǧ֮зõģҲͨءƪеĽܣͨеľʶ֮ѡġ
Զ־ʲôƷͣһ֪
֣֪һǧɼһǧɼǿƵҩĲľѾȡˣҪõ⣬ôֶԣû̫ļֵˣǴġ
Ů˵ɼʲô߹֮ģϵУֵĲľ⣬ͼľȣǲֵһᡣ
ˣɼȷʵҵĲ²⣬û֮ǰ˵ʲôǿջҸоӦò٣ǷھͿôҼʶһ£
ʵ޷ģ꿪ǧɼĻʽޣֱԼղؼͣԴȥμ绨ľչ󣬾һֱղһꡣ
ֻкüλԼصŮ˶ɼŨȤʵ˼ҵģҲֻж̬ڿ֮úõоһˡ
Ժһֱרעɼ棬Ů˵Ȼ嵭ࡣ
ôһ˵ձƣ˵עٴλصδĴϡ
ϼѾĵˣҲ뵢ʱ䣬ͽѸٿ
ֻԱߵĺϼϿַǳĴ³ʵ۵Ľ̲סСӣȻļ뿪۽оһ£ôΪ׷ٶȣһСŪô찡
û֮ǰνɼϣôô˵ֶΣ˵ֱЦ
ûһʹͷϽǰȫ֮˴˿̾һѸٵΧ˹

һͷ£ٴδ˷ĴҲԵʮֵľĪ
ЩٿʱĿȫˡ
Ǹ֣ôǸԻĻľְ
ղһǧҰɼԺ󣬱ΪõĻôֿһͬȷϣڼƷɼԺͲˣ˭ôǧݵļƷ
˵ãȫܲѧȫǿʵˡ
ɼȻҰɼ
ϴʱѾԼڲţҲǳļ٣ʱҪȵĿܡ
˼ƣҲһʹɼҲɣ
½ϴʱæ˹ȥǿн𣬲һ˳֮󣬺滺˹
ǻع󣬺ҧһ÷ľˣɼҪҵҲҪ
֮ǰ׼ƷֻȥΪ游ףٵĴͷҲ˽õصϺΣҵգ˭ȥвƲ˵ҪǴȥԴҵӰҲ̫ðɣ
ϺΣ㻹ʡʡɣô۰ͰͿأҵҲһְɣ
ɼҪһǧ𣡡
ʱλһο˿ڣȻԵƵᣬƺǮУҲֻһֶѡ
ֻһΣȻ˶зǳˣλТ˳游Ĵʲô˲ģҲǧˣҳǧ򣡡
ҳǧ򣡡
ϴʱ۾ѾѪݶ챻ҧˡ
˶ھȣϺǴȥҵҲҪչĴˣ̫ˡ
½ϿһĻЩ̣ߵԣˣЩ»ʿɶֹɣôȥ㶸һЩҪԹ鷳
üͷһŶ˵߼۵òˣпܻὫԹйϣ˼ô


080 ǸûȤ
½ʵ˽ｻ黹ǲġ
κ˸ˣһӾͿǧݵļƷ֣ȫ½ϵϡ
ɼ½Ҳ֪ģ֪ԴӲμǴ绨ľչ󣬾һֱ߶Ҫղôһ꼫Ʒľ
ȴûϵﾹȻͳһ꣬ϲھȻҵҲҪչòģҪһѡ
Ѱʾһϣú˳ߡ
геľۣǼ۸ߵõԭҲܻ˹أֻܼӵôһûʲôˡ
½ϵȻڳЩ˶ǷǸֺͺߵˣҲСˣԹ޴йϣ˽Щ鷳ǽ͸¶ȥһЩС˻Ǯƣ鳣з
Щ¶һ˿ЦŶ½˵˵ôʿɶֹΪʣ
½ֻ䡣
Ȼã˵Ů˸ӵĿ£촽˶ȴ˵
νɣ
һûٿ½ͷһۣ֪ڻľеȦﴫ󣬿Ժ⻨ľеĴţҲûл˳ˡ
ȻעһӵȻҪ£󻯲УʲôºСû
ǼƷȻھۣҲһֱȻעϡ
½ͷֹĻԼϵķӦУһĨɣСȤ
ǧ򣡡
һνмۣƷüͷһ壬ԵЩͷˣһڣ
ˣ
һڵĳۺڳǴʱҲ̲סһƬȻˡ
Ȼⲻ֪ŮƺԽǮûʲôһȫ˵ˡ
λʱɫ࣬мۣľֱӰˣǻ赹˹ȥȫɱ
һں˶ѰˣſǼƷһۣóһпװɣҪң
βߵһλھٴνӹޱȿݵһһתϵĿϡ
ɺϼ鸴ӵվһߣһڴһĵڿƺھʲô
Щ˼Ѳ£Ҳȥ£Ҳ˵˳ؽг黹Ҫġ
ʱüͷ
ͼͺ˰µ̧ϳ֮ʲôջĶڵǡ
Ϊ˱һ걻Ǿɼʱ򣬾ͰɫԻĹͺѣǿöİȥҲΪö˲ټ뵽ǸŮ˵Ȼ֮Уһ¡
ǣе͹˹ͺЩɫļһջĵֱֿˡ
Ŷ֮е̰֮ɫȻѾɫݽȥˡ
λ꼫Ʒ֣һһĲ̽Ҳֻ߰˷ֵ⡣
ܾ껨ľ֮ȱЩʲô˵Ҿ̽Ҳ꾿ûбֽš
Ȼǰ꿴ʷǳر𣬺ܲѰΪܹô̵Ĺھֽţǧ껨ľ֮ȱٵĲε޷죬˸޴Ӳ
ֻʱޣôⱻһЩ˾ǰϵλɷϵʽǻкĻأ
λƷȻҪϵϵʽԵʮĽ
ֻ˴۾ǣȴܾⲻҵְҵҲûⷽ淢չҲֻˣԺ֮£ǸûȤ
棬ô뻯
ٴ¶ǻЦݣ⻹ͷһؼأ㵹ǸرʹǽѰɣҵƬԺʲôҪʱϵңǺඣǺǣ
ûֽƬ˼ŮҲ⣬ֻһƬɳһĻȺ󣬾䵽ϵһЦ󣬾ʹƮȻȥ
ַԼƮȻȥµͬһջЩĳ
ͺҪӭջǱſڣŵʨӣͽӲ
𱻷ŵеƬֻƬΪ£ȫϵȼƷľϿƣҲǳƬķԲ¼⣬ǣһѿһԲεĶϡ
滹һû֣ûϵʽҲûκεֽ˵֮ģֻһ÷һͼ룬ǶһСָͷ޺챦ʯ
ʲôƬӦһִƣ滹һоЩϢ
Ͽ˿ڻûݱǳصȥӴĴ㣬ҲȥԽִݵĶԽеĴڣ˵Խ鷳
뽫Ƭĺ챦ʯͦۼܱЩֱضرƬ¶ʱϲЦЦⱦʯӦֵͦǮ˭Ȥչ
Щ˵˹ʯҲҪƬܸô
ϵȻھͻ飬һժǱʯͱժ˳
ѱʯժ˲䣬漴оƬϵǹҵĲ˼ºһϢҪ壬ֻһϢ漴ɢˡ
Ƭ֮ϾȻͨ˵Ļ϶ᱻǹɰصϢҪУϲЦһøƻŮˡ
Ƭָ֮Ǻ챦ʯҲһλʮȥȥˣС׬һʡ
ֻȴ֪˿һʻڹ·ϣʮֹŵĺڣ֮ǰͻȻһƺʲôҧȻɶļһ㹻ģ㾹ҡ


081 µŮ
ʹûмƯһŮˣֱŮ˼ĻѾ׵ˡ
ǵݳմϰ죬ȴ뵽ŮѾȥƮ١
Ůùʮƣں޽ӣȫŮЦòÿʱ򣬾ͻ̲סУ԰Σ˾һʯ񣬴ſڣ
ž
ʱͻȻоԴϱһơ
漴ͼһŷͷϣֻһ֮·ڵӵԺʹԺΪ֮·һƬξ֮УһųΪ֮ŮҲԶȥʧ١
֪˶ãоƮ֮ʣһʹʹĴ̼£˹
۾ͼޱվǰЩɻ󣬵ϣվʲô
ûصҪǲվŪѣ¾ԶҪﵱˣѾħ֪𣿡
˵ţָվ߳մʯ۾ֱſˮ㿴ڵӣӦղǰʲôˣ
ʹۣһɣô
һŶŶԹ͵ңղǸŮڳŵʱ򾿾ʲôΪʲôϢǶల£ʯ񣬱ħˣ
ͻ£ȴоģ·ղֻ˸һԼǵŮ˳ŵʱһۣһЦЦǾʲô֪ˣ
˵󣬹ֿ˿ĳ̬ĵһŮ˵ʲôˣôôаѵ
ûصˣҪĻͱСˣ
̫ˣôôµŮأµص
üͷ壬ݹ͵˵ǣ²һŮڳŵʱȻϮ˹ͺ϶ˣʹ˳ԣħ֮԰Ρ
ֻŮΪʲôЩ֣ȴҪԹͺôĿΪʲô
ѵǳģ
뵽ɫص֮ǰŮƬḶ́Ƭ֮صǹܲϢϵʱԹʹֶΣô𰸾ͺˡ
ߣȻߵʹֶΣôҵҪĿĵʲô
һҲ˹ɻӣϣվʲô
ͼ˵Ļ˵һģһЩŹ֣٩Сӣ֪ղűˣҪϵĻҪɣˣ

һŵɫס
漴ֲԣʲôҪôƯҲԸ⣡
Ȼô˵һ뵽ղŵ龰ĵֻһɺðŮ˵Ŀ֮ˣԲСľͱ˻ꡣ
ϼڻظ͵ˣȥᶫɣһСڱչأ
˵£͵뵽ʲô˷ϣң꿪ǲǴǣ˶Ǯ
Ѿϵ˷˿⻰ϳ֣ƷǰҰɼһǧ𣬺ҿ˵Ҳǧϣ
ȴԵú˷ܣϣҾ֪Сز¶һֱȻ춯أɷˣˣУҪ
Ȼǻ
ûһǾͽϢҡ
ϢеЩѾߵһм˻һֱֵذƣһľˣһλˣԼλʲôûеõĴ
ղôҵľۣû˼ңŮŪҪƽƷֵҲˣƫƫ꼫ƷʮֵֿõģȴˣﻹǷǳƵġ
ںѾر֣ѰĻƺѣҲֻİ취ˡ
Ǽϴ˽Կ״һչ󣬾ȻȡС
С֣˵۾ʱˡ
ţ˾Ǹľĳֵ֣ļ껨ľԻۼ©˰С󣬰ԻֻüʮĳɱӮڵ󣬻ʲôĽʺ޵ġ
˼Ǹ֣Ǻ޲Ҫύһ¡
ľ˵һʹȥ˫ֹԼƬǻľĸ֣ʲôҪֵĻľʱϵҳұ֤һļ۸񣡡
λҲŸ߼ƬүүٵܲæһϺõ֣¬ظм
ԣӹƬʱûһʤµ˵Ƭ
Сȡ˳ڵϺһָ꣬ӣ٣٣ҳ⣬ǵȻҲҪλСǵģؿԼɣôǣ
ʵ⼸걾ѡ׼ȥģ˴г˸õģ⼸Ȼͱ̭ˣ˳ˮ顣
͸ǣϣҲ̫˰ɣ
Щŵص


082 ̸
ܹ˳ؽ뵽⻨ľУʵҪĹϵܽ
Ǵгʧۣ֮Ū֣ܻ׬һӾͻڵʱ
һӵЩϰ֪ʵԺľ̽
Զ飬ȻҪͻġ
˽ϵԸ񣬼ǶҲûпȴԵ÷ǳ˷ܣͰ걧˹ϣֵҾͲˣȿ
ʤǳҲܺСֻʲôļƷ˹ȥ
Ǽͽ֮¶Ʒ󣬲˿һȻ˵顣
ʤµСаݣϺõҰС㣬ʮң
̫ˣҰϲζĻľأԵ÷ǳ˷ܡ
λľ˳ֵܣ𣿡
ҡͷҪؼҰȥýͷӶҹĿ࿴
Ϳ˸ǣǵģֿǵɴûҲʮ⶯رԼͽп
֮ʤƺѾϵĳǿʵóľˣ˿һݵҰСӭɣҲʮң
ܿģǳȳ˵͵ҲģҪȥҰּͣ
ٶԸ͸ˡ
һǰݵҰСɣȻ飬ʮҸ͵񣬶˵ȷʵǹġ
ټϽչ¶ʵԼ˽⵽Ĺϵ¼еĲӾȥ˼־⡣
ܽύʿ۶˵Ǽ£˵ʲôʱõϡ
ƽʱǸˣȻ飬Ҫʾ飬ˣʡǣǵң
С֣ύżǳĲϣɴȥˣҴȥú棿
ȥɣҽҪȥģϵ
Ȱ˵ϲȥͱǿƻҪæֵܼȥһ
׹͵˼Ҳǿ
ϻһûпʤ¾͵СΪʲôһˣ
ϿɫЩ䣬еλ¬¬ϰ壬ٷǳʣ˼ҲȻϲֵǧĴ֣˼⣡
¬һʱ˾񣬵ܲԿ
ԣ
ϵͷ
¬ɫ֮󣬱Сĵؽǰ򿪣ǻ¶Ҫ󣬲Ե÷ǳġ
ǻľ˳ˣ̾ȻǷǳʺϺٵϡƷ֣ڰʮң
¬һƷȷʵ˵ʺϸӽ٣Ҳǳãүһǳϲվǰ̴ϷǳټΪָҳһ£ǧҪƴǣ
ЩСڶû˶ã͵ˣȻҲˣȻǮٵġ
һ¬¬ű̴˵ЩлĻ˼䣬ͻϲص뿪ˡ
¬һû䵽Уأ׮⣬׬һǧһ򣬻Ҫľÿʽ׶Աĳͷģһһһǧ顣
ФϣֱӸһͷ¬һ˺еĿڴˡ

˻ľгѾĵˡ
ȥһˣ´绰һ뿪
ǣͺʡǱǡ
ϣҲˣֱߵԽҰð
;ֵҲǷˣôӦһүǣ˵ĸ߼ԽҰݣԽҰܴٶҲ졣
ȴûпʲôߵԽҰ֮ģ뵽ֻʵԣǿ
ȴϣԽҰûнƣƤˣУش׼Ƥ룬ʡǾ͸ˣµĻƤƣȷʵѽ
ϴƤûпԽǵƤ
͹Ͷǳ
͵˸⣬ƤУʵҲʲô˵£Ǯһ£ȥϰղͽˣ
ףգȫûⰡ
۾һҵиⷽ·ӣ
Ǿô죡
ϾҪʵõƤλȻҲǳϤ飬ֱӾʹȥһҽڳרꡣ
ƤôǾڵĺƤͨôֵSUVԽҰҲԵúܶࡣ
ѡһ׹GMCӷǳİڲռҲʮֿ注6.2LĶҲǳǿ
ѡһ棬복ڲҲҲͦĶֵĻȹѡĻʡһЩ
ϿƤҲǾλ۾¼ۡ
Ǿ۽ʮңˣôƤгУ⿪ȥҩˮ
ߣϻ˵ģԺҰǹ˲ϣһӣҲȥ˼
Ƥôۣ·첻Ҫ˵ݰˣ
ǣڹͺһȰ˵Ч֮£ϾܾҵİƤ
ڶλƵ޵ע£ֻʮ飬һͨòôֵѰļֵǧĴ·


083 ƻ
ʱ֣ɽ֮Ϧա
ڰ͵Сׯɽ¼ҼĴ̣Ұ鳲ʱеȺöϢɪŨ˼֡
һ·ЩһոƤʻ˴󣬲û߶Զմ˻ҳ
һȺصȺȦ֮ϿһƤԺſͣ߹ϣǲ³
ţԺŰҲ㣡
ӦһͽĴֱ
ϱſðĺʵ֣ϣѾ붬ˣֻʲôϣóɻ
ϵȻа취ֻȥʱ˵ͻ˸壬ɽǰĴׯ滮ͼڲڣ
ʲôɻ
ϰŴ򿪣ֱŷ£СھΧȴתͣСƿĿȣһĽƺǳܡ
˽󣬼Ҳûа򿪣͵ϣǰĴׯ滮ͼ岿УҪõĻҸûʲôǴ¸Ƿӣ
Ҳûе䣬ʾº󣬾͹ţõķȻҪ¸ǵģϹ֮ǰ͸ǺãڴǰһһҪģ
֪СʦֶΣ׬ǮףõķӦƵ¸ˡ
ҲûдϣʲôҲû˵
ϵ壬ûоãΧĴӶܸ㣬ĸ߹븻Ҳ٣ƫƫΪʲôɽôǱȱʹӣҲȱ˶࣬ɾΪʲôȱĴӹҲûʲôٹˣʲôԭ򣿡
ôһ˵̾˿ϣ˵£Ҳòô֧飬ûдŴ¸·
ϵ壬㵱֧ô꣬Ϊɽ飬ﶼģⲻԭ򣡡
ǻʲôԭ򣿡
̸ӣû˿ˡ
ϴӳóһ̵ݸϺ󣬵壬ʵЩӦ²⣬һֱû˵ڣҾͰ˵ɣûоôķˮ⣿
ˮô
ϣʵɽûǰʱʱϹӾ£ʱҲˮЩˮʦ˵ķˮûκεѽ
˵ţֵˣϴλʯͷӵĻƴʦ㣬ʱҲ˳ʹзˮ£λƴʦҲ˵ʲôⰡ
ϵ壬ķˮκһλˮʦĻ޹أȷʵ˵ûκ⣬ȴֻӣȴûпɽ屳ɽûп磬ɽܱߵĵֲ
Щ죬ϣ˵˵ǲǿʲôˣ
ϵ壬˵ɽ磬ɽܱߵһ֮أپʮݱ䣬ΪһɷģһƬɽ֮Ųţ
ⷬüͷϵ֪ģЩҲûɲš
Ϊʲôͬһɽأڽʯͷϵľô򣬷ǳĸԣƫƫĺɽȴʲôʵʯĺͿԴûУ
ɽܱһɽϣһЩɽ޶䳲ҴеׯڣÿҲȱĴճɡ
ǰû룬ϸϸ̫޷ÿѧȥ͵飬˲òȥ˵Ļ
ϼ˼Ҳûдܿϡ
֮Իἰɽˮ⣬Ҳϴ˴ȥڿ˷²õԺ뵽ɽܱߵĵǵͼԱ֮ͻȻʶġ
Դ˺뷽ºͻҶʱڸ˵֮ˮĵоͶ˸ıɽ廷ֵͼƻ
ֻƻУ϶ٻһЩ˽ĵģǾǺɽΪۣɽΪۣɢɽܱߣʹΪۺģΪ֮أҲΪдĺô
һΪ֮ôɽвõľ鷨һ֮ôܹɽܱ߷ɢȫΪãɻм
ֻҪĴһ޷ɵģͱҪԱɽĴϲС
һ͵ϣǷˮ⣬Ǹô죿
ϵ壬Ҳ㣬˴ȥУ뷽´ʦлҶʦǶǷˮĴʦҲǺɽ֣Ҵɷ֮أɸ֮Ӷıɽ壬ԼɽĽΪһ
˵֮꣬һĨȵĹʣֲ壬Ҫǳķ£ҶܱߵĴҲһЩӰ죡
˶˽ĵģʹΪһɲȻɽܹԣҲиһӰʲô
뵽ϣ˵ɣôȫ֧㣡
ϵ壬Ҫıɽĸ֣Ƕ֮ܰ쵽ҪɽĴңܳ£
ʱҲסˣȥ
ϵ壬ȲȰѵֲͼоһ°
Ժ⣬ֻǹϵַĴ£˭ܲϾãͰѴټ¡


084 ȵ
ɽɽܱһһͨСɽ塣
ȻһɽܱһȴûʲôʵĿʯԴľɽҲ٣汲Сɽˣһֱӡ
ȻžõķչĽũҲԣɽҲΪ˹ȥʽ
ǶԺɽ˵Ҳֻǰ±⣬ɽܱһȻǺƶġ
ڴӵĺɽ˵Ĵ߳Ĵѧ߲һһܾ̣ٵģв٣Щ˷󣬶ǵ֮أʹЩԽԽԣĵҲ㣬ҲӲ
Ȼɽʲô
ɽʲôûУرȱ٣ճɱȱ٣ӹıȱǴԻҲûһ
ɽҲͳѧһ٣ǾϼӣԼһ˱ȴջȳȶۻصӵĶӹ
ɽĴǷǳģǿƶ޷Ǹһƶ޷ҫ鹣һ˿
һ״Ҳԭͼı䣬ŬǼܶȻˣھ÷չȥ򹤣Ҳûһܳͷģ״Ȼڳ
ԺɽĴʮֿܹı״
Ҳɹӿܳڷˮϣһһˮʦûӵзˮ⣬ȻѾΪ˺ɽеһʹһһĳ
ڣɽȥΨһһѧϻˣȻͶʴҵʧˣҲ˲ǮҲܵӰʧ١
Ƕƶϰ˵ĴԣʲôȻƶӣʧܣܲȥ
ǴӵвûжΪĺӶʲô̫ԹѧͻȻҡһ䣬ΪڲͬСʦ׽ħʩ˵汾£ǵġ
ɽʲôԹ󣬵ܳһеʦ½ɣƺҲһֵ顣
ټɽ巢һЩ䶯ʮ飬ԼɽľôжλСʦǳ˳羴
СʦпܾǸܹıɽ˵Ĺؼ֮ˣ˵Ѿʼôˡ
ȻܿеĻ룬ȻҲҪʵһ졣
ǵҰĹȥ˵Сʦܹıɽϵ⣬ܹɸصЩ֮ɾƽϵһڵʹɽ嵴˾޴
ɽ˶ˡ
Щ򹤵⣬ɽĴǼûһңȫϼС
̫˴ȥıɽĸϵƶΪǵĺһ
ǿѧţֻҪܽ⣬Ǻ÷ЩûĻĴ񣬴ӵ֮У뷨
ϼֻһ£еĴлǷǳĸж
ⲻɵٴλһǰͶʱĳ
ʱЩӵǺ޻ɵΪʽǮأֲԭĹУҲ˼İ
ֻʧܣȴӵΣʹǶʧһֱѹֵĽᡣ
·ѧϰ֪ʶȽĽ⿪Ȼǵչ
ɽĵ滮ֲͼ˹ҲһҲļС
ĺ䣬Ҳ޷ֵеųȡ
ֻȻе䣬ǿ׳ûʲôоһЩܴź޴£ڷ
ˣֱӷůʱůôǴ̾棬벻ܹˣȻȡů
һ뵽Ƿһһôˣиů
ںܰﶼڿϡ
ڿһݵ滮ͼǳϸؿ˼飬о滮ͼмƻõĲֳ벢Ǻܴ
ͼºŵ¹ϵش󣬼ȻôңôҾֱ˵ˣ
ϣʲôѣֱ˵취
ǰϣҪǲǮһգҪǲʲôͳȥͷİɣ
¹غɽδǮǮϹͷҲһݣ
һһ֧֣ϵλף滮ͼֲԼǴڵַ沢û̫⣬ϸڷ棬Ҫĺϸ£˿һƫǲı䲻˸֣ɽ
ЩżϣģΪ飬û˸ҴۣͿ˵ɣ
ðɣ
ϵȣм谭֮ͨķҪҼҵ䷿ӣǿҵȦϸҵ֣ͷеǼݣ⻹мҵשΧǽҲҪеԺҪһ¡ܵ˵һ¾ҪѴɵһֱ
ҪЩӣ˵ϣҲûʲôˣⶬˣмסķӲûطס
ϵҼҵҲҪƻѾҺ¸Ƿĵص㣬ҪģʹһǰɣǮҰǶȵϣȰѷӸǺãȻٲɣֻҪӰ־У
ţ⵹ҲǸ취ôǮأҪǷӵԼóͷʣµĸҸһˣϾȫĴ£һ˳е
¾͵Ｏ죬ôˣʱҪӵģ˭Ҳϣ͸ҹɽ壡
ԣ˭ҪǸһ£͸ϳɽ壡
£ɽǱֳǰŽᡣ
ϼðĵһ¾ôͨˣο˷ӣԺˮıԺⷿӾͲҸˣҽȻһϸͼֽб˵ʹͼֽ£ȡʱòĲ𣬸øǵĸǣϣڹ֮󣬴ػش֮ǰ°ɣ
껹нʱ䣬ȫû⣡
Щϸں󣬴ʱˣµϻͼֽʹ뿪
ʱߣϵλף¹شϣ·ҲҪȥ˵Ǵܴ
ϵ˼ȷʵҪıɽķˮ϶Ӱ쵽Ĵ壬һЩ֪࣬һǰµģԻȥԺ󣬹סԼԼ죬¹غɽĴ£˭ҽ˵ȥ鷳Ӹû꣡
ǣıƶĺɽ״ͬʱҲܸı˼˵飬е㺮ҹҪתۣ


085 ̷
賿룬Ȼٽ
ϼŵƣƺһҹˡ
ɽУһҹʧߵȴҲǵжװһ£һϢϢأڱһҹĴ¡
컹ûˣʵ˯š
ƽʱӣҲİһҹû˯˷Ȼڼͷ߶żܿϴѧ֮Ļ
ι֮󣬳緹ֶһݾͳš
ϼУͼƻţߵǰͼƺһҹû˯ſһСǰддš
Žݣ緹£ϣôһҹû˯ȳԵ㶫ɣҸ緹
ȷʵһҹû˯ڵ״̬ҲֻǵϢСʱָܻľ
ͼһҹʱѾˣЩط޸ĸĵǿԾ»һݡ
һú򵥻£ͼ󣬾ͳ緹
ͼ˹ϸؿ˿
ϻĺܼ׶ȫܿףɽҲǳ
ͼϱ䶯ĵطֻǶԴͷԼǿڿݾЩ̫ףϣݾнʷˣѾɿ˺öˣõ·м䣬Ϊʲôƽˣǿʲôã
Ϸͷ壬ǿݾǧܶдãڿݾҪһޣϿҲһ£õȦ
ͼǿݾϻŸȦϽͣʱ˹ǺðɣϾҼ˰ͼϵıʶʼ٣㰾һҹ˯ɣǸˣٹȥ
뿪Ҳû˯Ĵ㡣
컹ûʹϴβСʣµļʯԼԪʯͳš
£ԼҵԺһ翼õĵص˸ĿӣһſƵĴԪʯȻߵͷڴֱһſ̺Ƶʯʯ
ʯͷãϾʹʣµʯͷԼʣµһĻϣʡǴĴֽɽ
ŴĿǰ򻷾ʱֲϴȽŵɽСš
붬ɽзǳ䣬Ͻɽɽ֮ɽԺ󣬾ȫоκεĺ䡣
ɽֻ̾һѨ̽޴ͷӣǱ鶯˼֡
ȳȥڴţ
ϸ´ָ󣬰ǳͻƵ˶ڼȥˡ
źãְǿôִźúϾСǿʯ
ɽŨ̶ȲǺܸߣСʱʱһʹõһЩ䣬״̬ںԺϾûټ
Щʣ˳عϴϰľ飬һЩɹ״Ļ
˴ѵʱԱϴһЩɹҲֻ΢΢ôһ㡣
ֱЩȫ꣬߾ٴζѻ˼͵Ļ
ЩƷĻȻ˵ò󣬵Ҫȷˮ֮ЩҪǿһ㡣
ΪƳģʲôĹҲһֱûȥо
˴Ҫõ鷨󣬾ҪõһЩţϾͰƵĲ͵ķ˳һ
Աо˼ʺϵõķƺܹⷨΪĻʹˣҲʡȥЩ⻹磬۸񷴶ˮ
̺Ƶļŵһߣٴɮ붨ʯ̨Ͻ뵽ҵ״̬֮С
ƵĹȻͬһͷϿգĹȻɢŹϵƵȫͬ
ϴζԾŵϽйһͬԵĻչʹЧӣʴ˴ֻЩʱ䣬ٴζԾŵϽͬԵĽһչӵһǿͶȡ
ǡħ۰ƪ֮ΪԵĶһ֮ͨ󣬶ҪԾչǿʹܹסǿѹ
չǿޣҲﵽͼ£ŵ֮ʱͿԳڶϣҲǾأһѭ򽥽Ĺ̡
ȻΪɽϡȽϻĿǰЩҪ󶼻ûдﵽҪأֻܿʱֲˡ
⣬ڤϹڵ󷨣ȻԿȡѸΪΪףҲҪϽһչǿһ̶Ȳſʹá
ռҲ࣬Ҳûȫ㣬ⶼҪһһġ
Ŀǰ̬ܺãżȻǰͰؽʵ
ֻһЩʱ䣬϶ԾŵϽһͬԵԾйһչоڵҲָһֺҲûټ
չֽɷ«˳ɷ«ֽһ
ϴεһؼʹɷ«ɷ«÷ӵı֣Ϸǳܵġ
ɷ«ϲʹõĹУҲһЩСɣһƷӵϲ
ΪܹӦ֣ʹÿɷ«Ӧйܣɷ«ͱҪʱмʹں«֮ϵӡӦϵǿٿҲӵ䡣
ʱ䲻֪Ĺȥ
Ͻɷ«ɹɣɷ«ӦٿҲһļǿ֮󣬱˺«ֻ֮ʮһֹꡣ
Ŀǰֻ꾭ɷ«ѾָȻں«֮гưԣĴҴڣʮֻԾŵҲֻĴܡ
ϾãҲʱֻΪһֻˡ


086 
ݡƪм͵Ĺкü֡
һǺԭʼͼʳ
ͨǹеаҪн
ѪЩʹ׳һ׶ΣȻԹŭȸϢϵʳмơ
ƵĹУ񲻹ǿĻܻᱻʳԹŭȸʱɶʹܵӰ죬ܻŤԡ
ַǳԭʼҲһϵаûܵķǳĴԵһϵʿٻʹá
ڶַǺܳѪ
Ѫ֮ľѪΪٸ֮е
ͨѪ֮Ѫ룬һӦԵڣȵƼԺ󣬾ͱ˿ɹʹĹ͡
ҪʹΪӵвսĹ䣬ҪͨεѪɣʹһĽ
ַǸ߼һЩĻ֮
ֻ֮ҪӵзǳǿֱܹͨӶмӶʹܹͨ
Ҳһֺܸļ֮꣬ԼΪҪǳߣĿǰ˵ʺϡ
ַǶļ֮ǱҪӵĿ̣Ҳᡣ
ɣ⼸ַУĿǰʺϵģҲֻʳѪ֮
ʳԭʼΣգȻų
ѪĻֻжʮһֹ꣬ٻ˾Щ覴á
غͽﵽֽ׶ΣǷӵкܴչǱֱƷġ
һֵֻĹͣΪ䣬ȵȣôɳռȽϴͬʱҲһЩѵĴҲӦСֵ
һĻôѵʱϳһЩۻԽϸߣĹͣչռҲǳޣʮѣֵ͵ͺܶˡ
ҲϾź覴õĵط
ֻǰֵĵͼɶ󣬸Щм͸߼ˣĿǰ׽õҲֻжʮһֹֻ꣬Ҳֻֻˡ
ȻҪֻͣҲûԥ
Լ״̬֮󣬻عеķţסɷ«ʹ«֮ųɷֻ֮걥һٴﵽȽϺõ״̬
ʱֻоɷ֮ӿͱ÷ǳĻԾʼʳ굹ֻǿʳĻᡣ
ᣬϸֽ󷨵Ӧ֮عһ
ҲڻعѪ֮ʱͻȻһ뵽ڤϹֻ꣬Ӧܹ벻á
ܿ죬Ϸųɷ֮ܿͱֻʳһգֻ״̬ﵽʢ׳˼֡
׳ĿģΪʹ˸һЩ
ʱͻȻֻ꣬ʼֻˡ
ֻͻȻһоһɼȵΣգĴҴڣڲͣ˻Ҫӱ󷨶˵
Ҳǳʹ󷨣Щ衣
ÿںòҵֻ֮ʣֻͨϵӶӹ
ǣ϶󷨿ʼϤԺֻĴҴ֮ʱ޷ӱ϶˽
ܿ죬ֻ˻֮У˱ҵɹپң޷ѱƿ˵ˡ
˱Ѹٽע뵽ڣͨϴԼ˵ѹʹֻֻɪɪа춯ֻܹܵҪپҵ˾޷ٳǹѹӶݻٵ
ϼֻ걻ѹסŽ֮̽ȥ
Ȼҵضº󣬾ǿʼһɾ޴ѹ̩ɽѹѹȥƺȻ޷ٳܣڲϵİбʾ˳֮ϵ˳ؽ뵽֮С
֮һĨӡֻ˿Ҳ᲻κηıܲĴȻȫϵ֮䡣
ᣬµ뷨ڼϤ֮ʣ㳢Żô˷ֻ꾻ˡ
еΣգһСļпܻĨɱֻ꣬Ҳпܻ֮бһЩӰ졣
϶̷ǳСĽҲֻСһ£ǳɡ
ûϵֻСһ£ֻеһת޸еһֻԺ󣬾Ȼյ벻Ч
ֻǱôһЩ꣬Ȼһɲ֮УϷһ볼Ĳ⵹ȫϵϡ
ֻеԹ֮ʱᵽ󷨵֮ţ׷ڤϹ˼塣
ֻֻǱϳԵľôһ㣬ͻ˱֣ôǼһ£ֻҳ϶ȿ»ԽԽߡ
Ҳֻǳγһ£Ҳټоֻϲó⵹ǸӷһѪ̡
ǣһɷ«ֻͷ˳
ͷųȻԵúܻãƺоˣͻȻһͲϵε衣

ֻ֮꣬зһ֮£ֻѸٵƮϵߣһǳ
һ£ҪѺܴһ빦ܹѹֻ꣬ȻٺķѴʹֻͨԺ󣬲źýһļ̡
ֻڣǰΪḶֻ́ڶʱھ˳ɣȴǸϽʡ˴ʱҲû̫ġ
󷨵ڡ
϶丨еӦã⽫Ͻ벻ľ޴ջ


087 Ժ
֮б˵ӡ󷨿ƹ͵ֶΣνڹ֮мΪƾ
ڤ۸ŵϹܴ˷СһϹƾϹֶΣһˡ
϶Դ˷ԽԽô˷֮ǿ
ʱʵѾȫסֻֻҪһֱֻɢ
ң
Ǽɹͺ󣬽ĹͽĵȽٸߣһ˱ӡҲԽ͹ϵˡ
ȻĿǰֻֻжʮһֹ䣬ĲԶҲѰ׽õһֻˡ
ڳμͣѾ㲻ˣҲ̫ࡣ
˿̣ϳֻ֣񷢲ֻ˹͵³һھʳ
ֻõָʾ󣬺˷ܵطУ˹ʳ³ھ֮
ʳϲʳҧָݶһžѪʳ
ʳžѪ֮ʣɫ΢΢Щ԰ס
ֻôһСŵľѪǻڵѪôһΣԵʮʳˡ
ңѾȫܹĿֻ꣬ƷʲرãҲ˷̫ľѪϣֻҪ˳ؽΪͼɡ
ֻվѪĽеųԼСʱңֻ걥ʳѪϢҲԽԽǿ㣬Ȼ͸һ㵭ѪΡ
漴ŵѪھĻ֮£ܶԽԽŨֱѪ֮Уһһ̣ҲڸŲϵС
걻ѪΰŽһŷʵһļ֮󣬾ͷ·ǽ˳һ㣬ûϢֻѪܱɢŵѪΡ
̣൱һḶ́ҪЩʱ䡣ҪڵԴѷĻѪ룬û²С
ɷ«ھޱȵɷȫܹṩѪҪ֣ʱͻᱻ̡
ѪԺһɷ«֮󣬷ųһɷ֮ѪȻ˺«֮С
Ϊ˱Ѫں«ڵľ֮пٳһѪ룬ԺҲԹϢĿռ䣬㽫ѪУз
ҪȴѪֻתΪĹˣܹһֱӽĻǾ͸ˡ
㶨ֻ꣬ľľѪϸоЩ飬Ҳֻдһָ˼ûټȥ
չֻøмѵ
ֻʱ䣬Ҳֻɽ֮һС£쾹Ȼôȥˡ
ɽ£˼ɣѰꡣ
󣬽Щ̺Ƶļķǰڶдţϱɽ
ɽз֮гֻһɺ
ʱ֣Щ
ɽµϪˮѾһ㱡ƬԴеС֣ҲǹͺͺĲһֻҰ޵Ӱ
ɽߵʱܿе龰ȻһЩԵı仯
ԭѾʮֵıֱһ۱ܴӴͷβ龰
ڴڴ˿ͣС
һȺȴΧԺſڣԵߣ׷ƿڴ治ǶԼԼĹ滮дˣ
ˮˣ
ÿҪЩ˵ĳ磬ߣƫ⣬Щ
˴ⷬߵۣɵüͷһ壬Ϳ첽ش塣
ֻŽԺӣͼԺӶϽǴõ׼ҪػĿ߶ŪˣԱ߻һϰ壬дţֹΥ潨
һӣϵв˼ֻ
ȽݽǼϷ£󱭿ˮݺݺ£˼ּк󣬾ҡ
ϣˣ
˹ǾͶϣЩ治Ƕ˵ûеõ׼˽ԽҪ
Ǵ˻ûпʼǰҲֻǹ滮ػѣҪʼǣЩ˾ˣ
֧ǽ˵Էʹ滮ķòȻǸ£ЩôľȻ飬ץסΥ潨ⲻҪô
ϵĶʲôˣ
һǸǮٲµν糤һ滮ƽʱûڸˮֻҪ΢͸һˣ
ˣüͷһʲôԣʵȫ綼֪еݹϵ£ֻ֪۸Ļ쵰ˡ
ɽǸƶӣûʲôˮ̣Щ˶ԺɽҲûʲôȤలȻҲһʶ
˴Σ¹غɽĴ£ļƻò׿ʼչЩ˾Ȼ͸ңѵΪЩʵǺ۸
ǣϾͽҡ
ֻһ󸹱ģͷһָ㽭ɽǿ׳վԺһ˷Ӷ飬
һվӸǰʱ빧ٶԴʱָʹŰ裺ҪǲѷòȫƽŲţӵΣ
˳ָȥͼҵػѾˣɳˮѾͺ׼ǽ߹վһ߼ɵûҶɫ࣬촽ȴһ仰Ҳ˵


088 ֻӬ
ǸʵͽũһԶŮѧһλʮϸǳТ˳
ҵķӸǺò겻ϵԴķˮºܻģ˵ҷ谭ͨʱӡ
ǸТӣϸ˻Ҫӣټϴ˶ܿأϱҲҷԣ޶óлͼϵıºõػȸǷӡ
·ǳӣ£ͷ쵹Ǻ˳òĴ󲿷Ѿˣֶƽ
ڴİ£ҵĵػܿʹãˮɳӵȲϣ߽׼ڿ
ֻû뵽ڻûţȴˡ
еٵݣ˸Ƥ˾˸ĹְŪ²ٳũУԭʵǸϻǳ裬񶼱Ƚϼɵ۸˶Ǹŭԡ
˵ˣ⼸ĸûǿøĿǮֻҪиǷӵģϱ˭֪һʵĹӡ
˵˾Ǳһ
ϻؼҿԺﱻ˸׼Υ潨ԺѾ²⵽ܿҪɽˡ
ңȻϵȻû˽߹涨˴ԼȷȨլλò׼
ߵԺӣ뵽ڴСʦĴţЩ˼ɣǳ˳û˵
˵ģҲ˼£Ȼ˭
öһĿⶢϣϷʵӻأҽ򱨸棬Ƚ򷣽ٸۣģҪôھͿԸߡ
ž
˵꣬ӵϾʹָӡ˾ǸƤһˮմˮ࣬Ǳ
һ㶣漴ʹˮ˳ŭ走Ҵӣ֪֪
ͨ
֮ʣû˿Ӱһһž䵽ӵϣӾٴηɽˮУ˸ˡ
ѽˡ
ӲҺŴУɱ쳹ɽ壬ΧĴȴһֽкãĺá
ӵļʱڷӦ˹ۼϴ˴ˣٲж»ȥⲻһٿͷԡ
Ǽȭͷͳ
⼸ҲֻƽʱΪĻ죬ڣҲֻһˡ
֮ʣûнϰţͽ߽ͬˮһȥˡ
ϣ㡭ôĸҴɲӱ򣬵ȴɫ
ۿһۣǸǮƵϻˣǮ˸ѣҲ䵱ɲҰɲƵ֤óھͿԵɳףҲң
Ȼĸְô˭֪Ҫȥ飬˭ҳϣ
һ飬˵
ȴϣ㵹ɲЩʲô´ﶼô£Ͳ°ҹô
ôбһԣ
뵽бƵɲأСӸҴȴԲҴӲ˼֡
ϵҲ㣬һûŹɲ飡
˵ţóֻ˸绰ֻ˵˼䣬ἰðɲԼܺɽѹ񣬲ȻǮơ
ߣ㻣˭أΪװǻƴ绰ܰôҵҪܰ˭
ϴ绰ȴ֪˭лЩ飬ϸ룬ôһûϵҲֻ˼ѧС붯ʲô

ͬʱɽصĻУʱշǳĹ졣
ڳ쵼ɫЩŹ֣ۻȴֲ֪ôȥ
﷢̫Źֵ飬ؾֹ¼ֳسɹȫһ²ϣɵסҽԺ
ƳҦܵȴ׵ķˣͽ˾Ժ
ԱҲ߶߶˵ˣÿϣöط󣬹ɭɭģѾɽسǷণΣ
Ǿ֣Ѿû˸ȥϰˣǴ¥ļλҲû˸ҽ
еҵλȻɳҵʿֻ£һƬңÿ춼Ĵô¡
飬ұȻ˵˼ҪԼѵľͿԲô
Щ쵼оЩҵǣسɹߵĺܽλ쵼ȻҲ쾫ήҲݣɫ԰ףವģȻ˵Ǳ
ǴҾ²⣬ȴû˸ҷɻ˵λ쵼нӴˣҲо˯žܻᱻѣ亹ֹͳ԰ҩҲãٿĸɲһһŪϰЩҲëëġ
Ҳ⣬Ͼһ
Ǵ⣬һ˵ԼҲŪ˼ʵȱνʵȨա
Ͼ﷢¼ȫȴҲǷǳҸмһˣ˵ķҲпʼ𽥼ء


089 ڣ
ϴʱͳϾŷϾûϣؼҺӵһȥˡ
ֻﵽ紫˵ֹ˱һĶǳ棬ÿѧȴ޷ԭŪĻ̡̻
ϴγϾҲȥ֣ҲسɹЩ˽ӴЩ˵ĳº󣬳ϾҲʼЩ
ϾȻҲʼֲף֮£뵽ʱ͵ŷҵʱҲҪӡ
һ뵽ʱ龰Ͼٴ⣬ʹҴҸϻؼĴҷڽŷҵϡ
ֻȻû뵽ǣǷôãŴϣЩ׾ȫʧˡ
ߵĽˣҲطָһˣЩĸоʧͶ׷ѯԵɡ
ϾȻֱἰϣֻ˵һλһŷԺͲᱻײа
ʱЩ߽˷׷Ҫȥһ죬ϾƴˣЦôĻôġ
ֻǺһҪһ쵼֪£˽ϾӲƴǣͽ˳ȥ
ֻû뵽ǽ˴ҲᵽǷԺ󣬾ҪϾλˡ
Ͼ˴νһʵȨλ쵼Ҳǰ˴æģֻ˽Ӧʹȥݷһϡ
ֻǳϾûϵ컹׼û¾ʹȥɽأأֻˡ
һ룬ϾЩŹ֣ͻر½
ֻǽ˵󣬳ϾɴŭʱӣֱӻػҶű糤һٴ鰴˼һ顣
ڳҲķңûһðɲƶ幫ȻǮ£ŭ׷׶Ա糤ڡ
糤νǹƵĲˡ
һ뵽Լᣬںͱ¨ӣ߳ңó˵绰

磬ɽ塣
ϴðɲϻ֮󣬶ûж֡
ͬˣвͬĴʽԴܺô
ɲֻұˣϾǸٱλᡣ
ֻΪ治Ҵɲݣٴ
СӣִһԣҽҩҲû꣬ʶھ͸ȥһɳ
ȴǲûҼǷ
ϴЩºЩԥ
˵Ŀ죬ţҪŪɳҪ⳥ҽҩѣҪϰ졣
壡
ûһڴĵ绰ͻȻˣŵɲ¡
ֻǵó绰ĺ󣬲ɶͷð磬糤
쵰ܺɽȥǮƣİ
硭糤û
ѱ潻ԺϰˣжԶ͸ҹԶα㺦ˡ
Ǳعϵ绰񳹵׵ɵˡ
ڣ
ûһ͵Ȼ˻ʰģ˵ıӦǸղŴϾĵ绰ˡ
ɽȻǽһп
ϴһ绰ţ˸绰˾ɵˣȻ绰ҵĿˡ
Դ˵󣬾ȼ˱ڣž
漴Ǳ˹ųһɶ񶾵飬ĵϣ˺˷롣
Ƿݷ룬ҲζûȨϣԻᱻЩѹĴ˺Ƭ
һ룬ѪӿһԹķץԺһ£͵س˹국㺦Ҷ˹٣Ҫɱ㣬ȥɡ
ϣСģ
д񿴵ȻҪȥˣһ
Ѿ⵽˴˵ľٶЦһһĨɫ
˹Ҫкͷ֮ʣֻ֣һץס¸סʹ˿һ¡
žž
Ͽûֱƽķ˳ȥ˳ֵһɷ֮ϡ
ȻŰ˴ŪԾ󻼣ЩǾԻϺúкһġ
ͼ±ӽˮȫմˮңÿ˱һţɢ˼һĵۡ
ֻǲŰŴˮ˳ʱͻȻʻԺſͣ
ǰͽΧס˭ȥһˣ
쾹ȻץҲ˲ˣͺ˭£֪ҽǼί𣿡
ǾӾȻţЦǼίǣҲˣߣ
ҷֻɾߣȥҲ߸ܿܳ
ʱˮҵϸԹϣɥӰСӣû꣬ƣ
ûˣ
֪ºԻᱨݱĶȻҪԸǺسɹһԼº󻼵ġ
ת֮ϲٿɷ«ųһɷ֮ڲκ˾ʱ漴ôһǹϢͱڡ
ӱʱͻȻоһ䡣
ȴ֪Ǵɷ֮ջǶô
ĿǰֹľܱߣνʢӺܿΪɵһʢ͡


090 Ӳ죿
µĻǱΪ󣬺ɽָֻյƽ
Ǹɽܱ߸ӵ˵治Сʦʰһٲ˵ץˣϢĸ̵죬Сʦǳһ
緢Щ飬ϲûȥᣬļƻڽС
ɽļڴǵĻӦ֮£Ѿ׵ƽҲӦλ˷Ϊǡ
ƻмҪӵҲѾܿ˵ػ½гϵɽɳˮʣЧʷǳߡ
ũмڣܱߴкҲ࣬˵ɽкüңԼСʦҪͬʱǷӣͶ˹һɡ
Щһɣϵ˼˶ǸǷ飬ȻԽԽãܸһЩ
͹ǮôǹܷЩڴŸɻ
Լҵķݲ֣֮ء
ػڣⶼԼƵģټϵҪȽϸߣ߽ͨ޷ʤΣֻ˰ŴһʵĽʩʩ
ΪϼķӸӸǵĲ̫һԶСһͦ۵ġ
ǣЩ¸ǷӵĴҲѧҲϼҷӵĴʽǣֻֻΣȴˡ
ֻȴ֪ڽɽ帻ԣԺ󣬴ǸǷʱȫʽˣⷴϲãǺ󻰣Ҳᡣ
ʵʩǷӣټϸǮˬ죬ҲѾãֳ㣬Чʷǳߡ
ֻʱ䣬ϼҵķӾ˳˶
Ȼë
⿪ƤЩߣֵʯͷЩʯͷֱƣ滮õʽֱӳǮʩȥɣֻһʱ䣬ӵⲿװξͻˣⲿʣһЩµĲ֣Լȥơ
ڷڲװΣǾ͸ӷˡ
Ҫõǵ鷨󰴡ءеҲһƷĵͼˣĿǰΪܹӵˡ
ҪⴱΪ鷨ۺģʹĹЧǾͱҪԱɽܱߵĵ֮ˮ֮ͨγһ󣬽Ҳׯڵ
⼸죬ҲûרעȥֻÿʹֶܹĹࡣ

磬϶ڼ·ݶϣϸµһûߵʯͷϻʱԶԶؾͿʻɽ塣
ǼȻȽԶϵǳãһ۾ͿǶ
ʱûȥᣬʣµƻúϺͺˮ࣬Щ߸棬ϸµؽݶϵķ϶ˮ˹ԺʹȻһ壬ݶĲþڴ󹦸ɡ
ϣ쵼Ӳɽ壬سҪأҹȥҼҰɣ
ϴݶʱϱҴ˹֪ͨ
棬Ե÷ǳ˷ܣ쵼ͷһǺɽأϴҸسԹ˼˹٣һȵҼң˼һǵ
Ͽû߶ԽϴϴǼմˮ»һֵЩϡιСڳԣųš
ϾǸسֻǼϳ֣ô⼶λȨԾͨĸسͬˣȷʵһ
Ȼ˴δĶܺɽȻӲ죬ʵϣǳġ
ͬϾģεı糤ɳ̨żԼصˣΧ˸
Ǻɽ֧飬˸߼쵼Ӳ죬ȻнӴ֮
Ͻ֮󣬳ϾϾسҲýڣҪе֡
֣ؽܺȸس¬첨ֺ¬첨˵˼Ļûٶ˵ʲô
ȻϾЦе֣˵ڴѧ紴ҵĻ٣ϸ˸ͷȫصĴѧǶҪѧϰ֮ûӪĿ׻
ȻҲſ˼ûӪĻºɽδӦߺ٣滮ıķò顣
¾ý˴ҪݣͲµϾ˼Ȼذѻ档
ϾȻ˳ۣͶ¬첨Ҫ￴ɽ滮¬첨ȻӦ
һ˾ͳԺӣϾýͼн˵ýȥ
Ͼý֧Ժ󣬾˽ϵϣ﷢һЩ¼Ļ̻̣ΪɲЩҲҪעӰ죬˴Ǵ͵ģҲˣسУû취͵
⣬ʲôֱ˵ɣܼģԻᾡ
Ͼϲˬˣϣϴȥμҵ£¬سͨѾ֪ˣټ﷢£ƺҲЩӰ죬ϺҲһವϢʼ˯ãصذҴҲϣ֣ܳ¬ؽ鷳
ϼ¬첨һڴؿ΢΢˸ͷ͵壬Ҹɰ˶֧¬صҼһ˰ɣǶ˵Ӱ첻̫á
ϾһǴȥӲ죬¬صȥɣ
Ҳã
ϵ˵ͷһߵͷʱ¬첨˵뷽һ£ϱ˵ȥҽ¬첨Ҳûţһ˾͸뿪
һݣ¬ӾڣСξֳҵ¶㣬ĿǰξֳѾָˣСʦֶ̾ѣֻһֱûлл⣬ýᣬһ£
˵ţ¬첨ֵСʦֶΣҲţܾ˴ϳݷСʦҲϣСʦܳϵа


091 װ
ϵû뵽¬첨μҾȻҲߵıȽϽֲûôе
ǹ۲¡
ֻ¬첨ȷʵа룬ѾʼɢǺŨһ֮⡣
ǣ¬첨ϾȻ֯
ͨղ¬첨ĻӦÿԲ²óǰһӦ¬첨йӴմȾϵġ
һʱմȾϵģҲس;Աаֺ󣬶ȽŻల¡
ֻҪʱ˵ĻȻӰ¬첨ĽСϡ
ϵ¬أ˯֮ʱǲʱҲᷢһЩܾӶһֱþҩÿƣЧʱһͬĶΣ
¬첨˲һ鶼֪û뵽СʦȻһ۾ͿˣȻͷȷʵˣ
ϵĿǰа֯ټƽչۣ״̬ǷѣԲŻ񻯣ֻҪаγٺúϢһ£ûˣ
¬첨˽¿ҽҽҲ˵аʢ粻õҩòԣ֢״أԲѰСʦ벻Ҫ֣
ڽѵƿ¶ؿڣɡ
¬첨Ҫ֣лϲҪͼóһŷ˷󣬾ؿڴؿƽơ
ǣŷϺʱ͸о忪ʼůȺģǰ֢״Ȼôˡ
̫ˣ
ֶΣλسòţ֮󣬹治а
ؿ֮ʱܹоһϢʹȺĸоŨǴ˵еɣ
һ¬첨оȿʼһ֮ķȻԶɢˡ
¬첨Ҳо˵ľ״̬Ҳ˺ܶ࣬ʲôڱжһ㣬ʮֵɣҲú˯һ
ֱ۵飬¬첨ϵʶһ㣬˾⡣
ʦֶΣʿֲμ˻ƼⰵʾҪ֮ύɵֶιȻ档
ʱóһŷ¬첨Ǳа¬Ӧˣɱа֣ǾһļˣҲӰ죡
¬첨Դ˳ϾŷԺоͶ˺ˡ
ڼ˳Сĵؽ˹պãƺҲˣʦֶ֪ܱĹЧ
ϵĹЧԶӷܱаֻܱ죬լܱʮ죬Ļһ£
¬첨ʾ׺󣬴·Щԥʦ˷棬ܷٶһţ
ַĿǰɹʣһξܻ٣Ҳ⣬óһŵ˷棬Ժвɴϣ򵽵Ϻ󱻷˹ЧԶɢмǣ
л
¬첨дϲӹԺ󣬱֮£мԺʦʲôѣܼ֮£ؾȫ
˵ͷ¬첨Ҳ̫ãһƬϺٳʱȻӹȡһţƤֽϺ뿪ˡ
˴ɽ壬¬첨Ȼ˽ˣСʦһܱһȻҪ׼ǸسԽʿԽҪύ˼ҵĹزƻ
Ժӣ¬첨󣬱㳯Ͼ˵ͷ
ϾҲȻܿó¬첨ϷһЩ΢仯Ƕ˻ԺڴӸתת˴Ǽ䣬Ŵظ
Щ쵼󣬺ɽŻָƽ
ϻصţƤǮ˳װſƤٴʯͷϡ
εʯͷϣҲûȥһҶʦǼֺŵʯļӹﹺһѹڲֿܳʱ䶼Ȼɫʯͷ
òλɫȻʯͷĹ˿ͣӹȻŻݴ˦ϸɴ˵㣬Ƥ£ӹͳȫ˻˼ҡ
ЩɫʯͷڼҾװ˵δⵥ޷Ȥɶ˵Щʯͷƣõ鷨󣬻ܹ𵽷ǳõġ
ЩʯͷʱӹҪѾüӹиΪҪ״
Щʱ䣬һʯͷƺϽЩʯͷԺĵ£¿յֲ֣ʯͷԵúשΧ
ʯͷķŶոͬԺ󣬽ͿգӦķϺ󣬱㽫Ŵʯͷȹ滮úõĵصȥ
мŰԲ͵ʯͷϱ㱧·ӵķ֮Уÿ£ӦγⷽԲĸ֡
θǵ·ӣϰһ߼䣬ټ֮Сң͹żˣÿһӦλԶģпռθУӦ
ЩԲʯͷãڲװηǳ飬ҪһƲ֣Ҫ۵ţҲҪʵãҪá
ⷽ棬ҪۺʵϣϾ͸㲻ˣ뼴ˮֶƵ˰æУԻѺܶʱ䡣
ϴ㽫ⲿΧ鷨صȫڲúԺ÷ݵΣ鷨
Ĵɫʯͷ϶һЩϽԼҵĴŲ׵Ժ󣬾˳ȥڴĶλýвá
ͷǿϿݾϵҪѾͬһȦ½ɣܱҲƽｫΪһС͹㳡
ֱʱ䣬ϴŴڴܱĴæ֮ʱͻȻһص˹ϣϣؼһˣ˸ŮȻһ㣬ȴʮƯҲܳԸУȢϱ£ҲôˣŶ
ˣɻһЦϽȥ𵢸¡
Ժ󣬲һ㶡


092 Ľ
ϵӡ֮УŮˣ˴ѧͬѧգԼϴʶǸֵ⣬ĺûʲô
ѾˣȻңӦǳȥСʦͷİɡ
룬ϰʣµʯͷĵص㻮ãôȥʣµĸ꣬Լһ˼ҡ
صУֻԺվһȷʵǳصŮˡ
ֻŮ˴Ӳ濴ܳ죬ӦʮңһĴӣƤ׾δʩۣ֬ҲûκƷһ޿ӣԼһ˫ͨĺɫЬԵ÷ǳĸ
о˻ˣŮڴʱתͷ
濴ŮȷʵƯü㣬ᴽǶޱȵ峺һ岨·ֻ農Ŀܹ˵
ȻҲֻŮڰʱ͸һ㵭ŵʣֱУȴܸоóɾɵ̷ḻĹͥѬճĸ߹ţŹ㣬Լصĸ·ǿ
һǳ򵥣ȫܴӱжϵŮˡ
ڲشŮ˲⣬Ƿһº͵΢ЦϰɣҽĽ£
ĽҽʱҲ΢΢ϣͼй֮ԵΪڲͬ
ĽµŮ֪֣ϲ⣬ƽصʲô𣿡
ĽԺĴܱԼԶɨһۣƺڴܷʲô
ʲôûз֣ϵϣӹڼ𣿡
Ҷģ
ϵЩˣԶ̽սȥˣҪæƹʱܻ
ϢĽвһĨʧ飬ֵǰһֱӹ߶ԼֶӣִʱҲͷҵһֱһ㣬ֻǡ
ƺ̫˵⣬Ļ¿˿ΧԼǴ¸ķӣֵЩӦöɣӹôƯķӵģңⷿݵĲ֣Լеĸ֣Ӧһķˮɣ
оˣҲˮ
˵꣬һмªĻȽݰɣ
ã
Ļµͷͽݡ
ֻ΢΢һͼмͽıڣİ趼ûУǰǴոո·ӣĻ¼ֱֶЩ꾹Ȼӡ
ǿЩĻµвЩʪ󣬲૵ôǿϵͷ
ֱȽĽµŮƺԶһĸ飬ӦǺʶ˵ġ
ֻû̸飬ҲȥʣֶʼնΪԷһ˽ռ䡣
Ľ½ݺ󿴵ͽıںͷţϲ²Ľ¶Զĸº
кԷ£͵˱׿ˮŵĽµǰ
лл
Ľ½ӹ׿ˮһСڣǻζˮ𣡡
ˮɽϪأɽ˶ǳˮģûʲôȾ
Ľһ·嶼ȽϸԣΨȴƶɽϺѭ֮֮أķˮӳĴ֮⣬Ǹ˲˾ķˮͼƿ֮ƣʹΪ֮أ
Ҳˮϵ
ĽҡͷֻͨһЩ֮ˮһ游Ǳ֮ͨˮѧϺ֧ҵ游Ǿ˵ʱĿȾ£Ҳ֪һЩˣ
֮
ϵЩ棬һ޵֮
ĽµҲֻҽ֮еһٽϹ֮ľһָ֮ϰԺҽɶ֢֮ͨԴѧĺӶﵽǿ壬ĹЧԷˮһҲʵѰйЧ
Ľ˵ôϸϾ֮ҽѧӦúʵá
Ƕ޵˵֮֮ͨԴƾ򵥵Ĺʵоڶô֮ˣҲȷʵһŵ
ʵνĹ֮˵Ҳ⣬˵һ޵֮ҲǺʵģֻΪ򵥣޵żļ֮ˡ
ܹߣķܹӦؼڵϢȡ
ĽƽӴһ˿ڴϵҪǶ֮ȤҿԽ㣿
Щ⣬ҡͷĺˣ˵ÿ˶Լߵĵʧģ
ô˵ô
ĽµɫԵЩȣľǿִΪˣӦø˽ǰѵδ¶ߵĵ
ҡͷ嶼Լ˽ռ䣬Ǵȥһ˶ѧʱÿֻǸҼһѧϰϵ飬Ҷʲô£ۺ»ǻ¡ҲڲӶʲôʹ˲ۣҲûʹΪʲôΪ֪Լɣҵġ
ⷬĽ´˿̲۽ǽסЩʪ
֪ΪʲôͻȻӹΨһǣҺ۰ֶ˵̲ⷬסޡ
Ϊ˿ףļΪǿˣǾ飬ĸܳȣֻһʹ븺ױ¶ͱⶼǶںһı
ɵ뵽ֻȴĶĽͻȻЩ
ڼȥɵϣңӹսѼʲôطҪȥ
ҡͷҲ֪ÿԶǰܳĬϲڳ֮ǰóһߺܾãҲûµɽ֮ԶÿսѵļǰܻһʳţÿĲȫĸսǵļ
ЩĽ岻ɵһ۽ǵᣬڻ䣬Өˮһߵ䡣


093 ˼
Ľ³һܹϴͳļͥСʴӱѧϰĿͬʱҲӵŷͬһ˵ͷ˼ά
ڼĻѬ£һֱڱԼ㾫Ӣ˲ŽģʽҲǳϿᡣ
ҪѧϰֹҵֺԼĻҪͨӾʷԼҵ伮ЩĻ
ЩҪѧϰӪó˼ʽԼ崫еҽѧ֪ʶѧԼ֮
˿̵ʽһĽʮ꣬ʹʧȥͯͯʧȥԼഺ
ǰʮ磬һƬĵΧߵģ߶Ǹವӷ֪ʶԼɳĸҪȥɵ
ʱĽ£ֻоԼһĿܣΪ˼뷢չһȥ
Ϊʹйഺʱѿ
ֱһ죬һˣڷĽº˵ĽͨʣȴҪ߱
ʣӶָı˶ʽʼѧϰոƵ뼼ɣִһЩ
ִһʱȴпʼˣһص棬׵ĵȼ
ѼĬĬؽ˿ǺȻܿġ
ΪǷֿĸ飬һֻɶһȥɻȴʹԼǸ˵ľǿִǾ顣
ȥĽĻ䣬Ҳѡ˳Ӽ־ܣֱǴɼĿ꣬νõǸ˵ʶΪǸ˵ĵӣʼߡ
һżȻĻ£߶صԺ󣬺ȻһеϢǸִǴʱʧˣӱ˵ʧսֵܵŹǣ˼ˡ
Ľڵ֪ϢͷԼôһ޷ĥǣңҵ˶ϡ
ֻıʵ϶ǾܣĽ»˺ܴĹ뾫ͨϵŲ鵽ʵԼļڡ
ǣżָӵ飬ĽҵСɽ塣
Ȼ۰ֶӿһЩ󲻷ϢĽͻȻʹʹоڱ˺ţҪˡ
֪ȥΪȫģ֪ʱֻбڼ֮£Żὥǿ󣬱ø죬ֻ֪б־룬Ųᱻκǣ֣̫̫࣬ΪһС
ۻܻǸԶֻĽ²֪ɽ֮µһֻǶ˲֪ۡʹࡢʱ֯Ļ䡣
ܻóһֻ֪Ǹսת͸ġ
ԶܻʳҲ֪ЩʳǷָЩб޹߼˵ġ
ԼвĸսѵļҲǶսĸ֮УǷݳΡ
ҲǰǾѪġ
Լ׵ֶǰȴڲ䣬ѽеر¶˳
˴βɽ壬ûмϣҲԶᷢ˵ʵУôĳҡ
Ҳɽ壬һӣ
ԣĲŻͻȻʹʹҪϢ

Ҳûϵ˵һЩŮ˾ȻôǿҵӦ
ܹоõŮ˵֮ʱָֻ֯Ļںʹ࣬ôŨҡ
ܹԼǰͷųȻؼУô˵жԶĸ飬жôŨ
֮ĹԼ֣Ҳɵò˼ֺ档
ֻǣϲû˵ʱ֮ڿڡ
ͻȻйɳ嶯Ͼʹ绰壬֪֪Ժľ
ϸһ룬ϻǷ㡣
ҲҪ绰Ժ󣬶ܻܿһĽ¾ľ񣬶Ů˵»ܲпᡣ
ϸҶ϶弫пܻӱܡ
һ
Ľ½ƽϢԼŵԲЩʧ̬ˣ
Ͼصʲô㣿
Ľµԭ˴ӹһ˶ϣӴǣҵĴǵһж
˵ĽᶨͻȻ˷̫ʱڱ˴˵˼֮УԺչ
Ҫһ⣬ǾǶ֪ȳѻٵ֮£Ƿ飬ӱ飡
Ľ³Ĭ
ΪȽ˽Ǹˣɵͷֶ˵˽⣬ֶӶ˽
ϵĽ£ңô飬Űɣ
ѭ־İô
Ľ֪ӹǸǼΪǿˣһû׸ı䡣
ǣ۰ֶĽ²֪᲻һر⡣
ϵҵǰʮʱ⣬ѭ־Ҳ빼ҵѾ죬ѽҷŷգӥϣĺͱҪҵ־Ǳ˴˱˶Ĭ


094 ƻ
ĽͻȻãֶΪ֮У˴˱ĬǸıǸ˵һѵ
ǿκһˡ
пܻͬذֶӶĺš
Ľ´չ¶ǷţԼֶ֮ǷĬ֣вһĪڴ
ѡǳ죬Ѿñӹǿֶӡ
ĽǸѧŵľӢ֪ʶԼ㣬ͨʣΪĶΪһˡ
ϲûؽıɽ֣׼õ鷨ͼ˵˳
ĽϾȻ֮ӵдʱʶӼǴѧù֮Լʦѧõ֮Ҫõ鷨󣬼ΪĪ⣬֮ǹΪãʦ޷ġ
ϵĽ⣬ĽٽԼʶҲܹзһЩڡ
⣬鷨ı仯ɲֻܹıô򵥡
ԼУڽһݱԺ󣬿ܻΪܹܱγɱһȻ˳Ȼ֮֮ķ
һĽ໥ĵĺĽ¸Ƿݵڲװ벼ƣҲ
ҲĽἰа취ܹκöȣָòĽϢ󣬾ϲĪ
ʵԴˡħ۰е·Ժڤˡءⲿ󣬵һ뵽飬ǰκȼԼָԭò
ҶˣǱǳⷽˣҲǳĺݶµĺ֢總֮Ѱҽѧܹƻָ
ԸĿǰΪʱﲻҪһʱĻۡ
᲻ϰϰ½ռ꣬᲻ۻʱһռҩĲϣȻϰҩӶﵽҩΪӶһκö缲
ֻǽƾһ˵ҪռҪҩվǺޣϾľҲģʲôҪ˼
Ľ£ʶ㣬־ڶ෽ḻҲкǿǻҿҲܷ񣬵һԽ
ᵽа취κ缲û˵ֻǽҪҩһЩĲо˳Ľ°æѰռ
ĽȻףæռЩҩĲϣһʱӹ֪ӹһӦĹ̡
һ棬ЩҩϼֵƣǳѰĲ״ϢȷʵЩ׽⣬в㣬ԼռҪʱ̫
ĽǲֱṩǮֵ֧ģӹƢԣʳģǾԲܵģϵİţǷǳʵġ
ͷĽµһӾͿࡣ
ϼдһƻݷͬͬʱּˮֵڲװͼ
ڶһ磬Ľ°һͣһرϵʽ󣬱ϴǱ𣬿ʼѰҩȥˡ
Ľ£ϵļƻȻҪ
⼸յһãĻҲɡ
һȥ˼㣬ǽƣͬʱֽһЩȽĿĵطΣɲ鷨ûбתǰһЩˮʦ￴ʲôߣӶʲôӡ
һ鷨ɲЩˮʦ˼ʹܿĸֱ仯ȴ޷⵽󷨵ı仯ڡ
ϣǸƯŮ˭ôһ뿪ˣ
ӢŮһϼĽѾˣѯʣһ뵱ýŵӡ
ϲûиǶ˵ʲôֻ˵һѣġ
ڸŮȴǸŮ˺ƯϸϽջᣬҲȢţҪǲ⣬ǻȥҺʵĹŮ˵ס
ϵǺ彫ĽȢŵģ黹ʱᣬȸһͰʾöڽһӦԺ󣬰ȻָƣȻٰĽ̯ƣϲ¸ˡ
˭ӶĽһĺ£˭ϵĳˡ
⼸뵱ýŵĸŮǵĺ⣬Ҳûи̸Щ£˼䣬˵ҪҪͽ⼸Ů˳ȥ
ҷѾǺã뵽װ޽׶ΣӦڹ֮ǰסȥ
谭ͨϷӻûʽҲûȥߴ٣ȶס·鷨ȫúٲȻһٽ鷨󼤻ػش֮ʱЧ
ǵļҾװ޶ǳ򵥣ϼе㸴ӣװ޻ѧķһ
Ľ°ṩװ޷о£ʹѡǷݷʵķ
ƷУϾֻҪպ÷Ժ鷨֮ϵɣҪֲõĲ࣬˳ȻõģڷⲼʲôˮ֮ģǻ㡣
Ȼֲõĵط࣬Ҳ뵢ʱ䣬ſƤسǶȥ

سǵķΧԵЩɪ
е㺮䣬磬ֵļ⣬ϵ˽٣ҲɫҴҡ
سûƤУϿƤʻϣͼسǵշǳĹ죬£Լеʿ첻
СسǣĻˮƽʲߣ˼ķΧȽŨ
ҲֻǾָҶѣҲòȫص˶ĵеʿ
е㷨ĺк͵ʿЩͨ굹ҲɶԸǿһ꣬ǰѷ𾭺͵һ飬Ҳǰƣܻȡǵ
ϴȥֵʱʶɨˣؾָҵ಻ᳬʮϣ߱ץȡʸ
гͣ£ϲ³׼ȥһװ޹˾֮ʣƳһ־ɼҾӻ꣬ͱſڰڷŵһĿ⡣


095 ¯
־ɼҾӻĶǾɼҾӻеļҾ߲ϱɢ׼¼ҾߣҰڷڵſڣԵ÷ǳ¡
ӻſڣͼǶѾɲϵѹһͭޣͭ㣬Բģ«ΣͿڣеͭми㣬жһаͼ
ǰ۲죬ⶫȷʵŶӦǸ¯
ôϵ۹⣬ҪͨϸжϣƾӦ֪¯ִϢŨҲֻǿɰˣȫִշƳġ
СӣҪ¯
ϴƹŶ¯ʱʱҾߵгһλմľмѮϺ˹ѯʡ
ϵǹŶ¯
ϺƺȤӣǵȻǰµĴ۱֮аڷŵһ¯ʷǸ˹ģǳأϺ᲻ʱͰģҪҪҿԸһŻݵļ۸񣡡
ȴûʼ۸ʲôģǵȻ¯ǷµĹŶôᱻŪ
ϺǻҶӸװʱǸԺҪǮ˼ҾͰ͸ǷҪⶫûãʹڳ˺ջسɱ
ûʼۣǵܲһ¯ƥԷĶѽ
Ϻһ㶣Ȿ¯նǻܽ¯ô񲻳¯
ԣ¯ϵ
ϺԣЩȣϼۣСӣģҪЩʲôòѧЩʿɣ
ϵʲôãֻûа취¯
¯ǹŶôŪ¯أ
ϺƲƲӣעǴڵˣΪղعŶʲôȤζУŶҪ˵ҹĨǵģʶˡ
ϺߺȣЦЦûнȻ˱ϺĻ˹׷׿ʼǸ¯
ϰ壬¯ô
һС¯һʼۡ
Ϻе⣬¯ǷµĺװޣΪ˵ծŪĹŶаʷҪʮ㣡
ٵ㲻Сӵ
ʮһٵͲ
Сҡͷ̫ˣ
ʱҳһٰƯķǣһղҸ˵¯
ˣ԰ղصĹŶƿ˻᲻Ӧд
ϺҪһ㣬ûػ˾ûרĸӼ۸ߵС˵컨׹ģڲСӿЩ⶯ӡ
ϱϺһߺһλСӣ϶˿϶ҪϵҲûᣬͽ˸Ǽװηǳڲͬװ޹˾
ãǼҾƣװ·
һһλͲķԱӭѯʣҴװ޷ӣҪеߣ뿴ûӦʵ
װ޷ӵģԵطˣǹ˾ɽʩʵһװ޹˾ȫܹ˿ͶԼҾװεκҪ󣬾УҲɹװްҴȿǵװЧͼɣ
ϵܲܰǵʦм뵱ʣ
λԱҪʦǾͳһ칫Һϰ壬пҪװʦŽһ£
ܿ죬ǰ칫оͳһλԼʮ꣬һ߶ڿ۾ֻ꣬һˣȴЩ⣬壿
۾Щ죬һҲϳλ겻ĸͬѧɫҲԵЩ⣬Цϣ㰡þûˣǴЩûϳ
˵ţкϽİ칫ңλԱõ衣
ºϵ壬ҹ˾㿪ģҼǵõ־Ըʱ򱨵ϴóרҵôˣ
Цˣڴѧʱμ˽ѵ࣬Ժ˸ʦ͸һУ⹫˾˵ҲȫҵģʦһɽſģҲſŰ겻
˵ţֵϣʲôҲɽˣģװޣ
ϵڻ¸һӣʺõװ޶ɣ
ɫЩ죬ҲûϸΪʲôܻ͵ôװޣƺˣ
ţͼѾˣ
ϵͷͽĽ°Ƶͼ˳Ҵϸ񰴴ͼʩ㿴
ӹͼԺֻһۣ۾ɴ۾ýһЩ˺һ̾Ƶ˾Ǹ۽磬в֣Լ۷涼ĸ֣ͼķصţȴƴʦư
ܸܲ㶨ϵ
ҡͷҿ¸㲻ƶϸڵҪ󿰳Ƽ£ڲϣҪзԭţҪһЩˮ֪ʶҪƣҲֻʦܸ㶨
ϵܲʦ֣۸
Ҵ绰ʦɣ
˵ţó绰ʦͼ˵ֻգͼ˹ȥ
һʦֽ绰˹
˵˼ҶϺɫЩŹ֣ϣʦ˵Խ£˸СҪͼܲתøԴרҵŶӹѰ㰴ͼʩزȫ


096 õ¯
ʦҪǷͼҲǼϲ¡
ϵͼʩװԺ󣬽Ƿͼ͸ʦ
ڲеĵ鷨زãѾ˹滮װ޶ӸԺԼյĲá
Ҳܸɴˬ죬ʹӦװԺͼ͸ʦ
ϴӦ绰ʦǱȷ˿֮˷ݼ򵥵Эǩ֡
ǩЭϵԸͬѧúú۾ֻۣǵ˼˿ͣװҪ̸Ͼûд⣬˵㵽תת뿪װ޹˾
Сӡ
ֻϳĹ˾󣬲߼ͼ֮ǰǼҾӻҾߵϺڽ
ƲһۣͼǼ¯Ѿ˳ȥǸСӱƭˡ
ڣӻſͬλãְһƷҡϺû⣬ţſʼ֮ǰĻ
ɫ˹ȥ
ϺЦݣСӣղ̫æ֮¹
˵ţϺϽץסᣬǸ۸ҿ£ҿԵٰһÿһЩ۵ʿǳõ¯¹Ÿ⣬㿴ô
ϵָıˣƷ⣬˵ģҵеļһˣػչһ¯αصأ
ѽС磬ô˵
Ϻһˣ˭֪ɽֵͷ¯ӿһŽκ״¯ӣֻҪͼûҵģشĶ𣬻ƴĵ¯¯ů¯һΩΩФ
˵ţϺЩԵãֵ˵ˣӼʡܱһǵۻǷµ¯ӣ඼ǴﶩģСֺαԶأ
ϵɽˣôû˵ȻԼôţƣôͷӦӦղƷɣô׾ܷƳĲƷŪЩղصأ
С磬⻰ɾͲˣô˵ǺŪأЩ¯ӿɶƷղƷûϵ
ϰִĽͣҲ룬ҲûȤͣͷƷղصĻҿԿǳʵļǮչ
ֿһۣȻС磬չһƷղأ۸Ƿǳģ
Ȼ
ԥ£ֳ˼ۣо˺ܲѰӦúǮȻСǸʶ֮ˣɣ
˼Ҿߵ꣬ϵȵֽɼҾߵŹ֮󣬾͸ϺȥӺųһֿ⡣
ֿһƽңڷŸʽ¯ӣǷ¹Ŵ͵ģִջʵ͵ģӦоУ෱ࡣ
ȻڵĶӻϺûͣ٣һֱߵֿһսǣһŽһС䡣
һС䣬ϱоһɺصʷϢмһĪѹ
Ŀ˳ǹѹȥͼСһʯϣһͭǹʷĺѹŶ
СĲƷȻҲɢŶѹš
ƺǵһƷڴ۲죬ɵһɽӶŴʱѹ˵ı֮һǧϵʷһλ߹һչϺû
֪ϻڴţҲûⶫһóȥȻҪչУЩҲʮĽͷˡ
ҪѹɽˣоŶ϶ⶦȤֻɨһۺĿ䵽˼ͷ¯ϡ
⼸¯Ӵ¯ͬʱ滹մԸ۵ǿҲͬǳһЩ¹ɲ治ôЩ㵽ֵġ
ǿϵɻ󣬵ֵϺʱװ޶龭ΪһЩĵ۷װάҲǴߣЩȻǶԷΪ˵ծģãСʣ⻹Լƾݣ
ǲȥЩԼƾݣĿЩ¯ɨ˼ۺĿⶨ˱ڽ䴦̫ۣЩҲǳ򵥵¯ϡ
ȷʵһŴʿҩ¯߶ֻʮң¯ԲͿƫСʴأȱһֻҲһȱ˰ǣһСʯţԵﶪ
ⶫܹϵעȻǲܿñϸӦڲڲйȻǿɢԳǬȫǹŶѹӰ졣
õ¯Ǽö
ǵ¯ڲ̣ǿǧʹ¯ڲΪܹ⻬κη϶ȻɣѳȻٸһ£һ׵ܹƷ֮еƷϲа˷
ּһֱڴǸõ¯תתС絹е¯ϺʮǰȥɽһҴʱɽһûķϵСҵġ¯ȻõģһЩ̺ۣԼսʱڵֱʶǧʷǼΪѵõƷ


097 һһ
ϿŴʿ¯ӣʵҪĻڲԳǬʹ˿淨Ʒʡ
ͷȴһʲôʷƾ֮Ķ˵ǾƷǰ˵ģ¯Ҳڻõıнʽ
Ϊ㶮еղؼˣ¯ﶪҲû̫ͼֵ޷ֻе㿼żֵˣΪڲղؼʦһǺѿġ
ͷĴ꣬ϵʲôսЩǵõķţԻȥһµҵ伮ھֱ˵¯ӶǮְɣ
Ϻ˼ҾȻЩţڨڨȻСʶҲУһ߰ɣ
üͷһʮ򣡡
ǳ˳飬С磬۲ôİɣ¯˵еãô˵ҲǼǧӹôϺʮ򣬰ʮһڼۣ
ʮ򣡡ϵ
ʮٵˣ
ʮ򣡡
С磬㣬㵽ûгչˣϺǰɡ
ּԷһµͲҪۣҵĺӿ
ϵ⣬㱨ļҪۣΪ˿ͣȻػǮʵۣ㻹ҪЩУʽ׾ˣִģǹŴģ¯
ּ˲úŪƺҪӲٺҪˡ
֪¯ּģûʲôɫõģΨϵݶѣεʮûʽҲûϸµȥо类ˡ
κò˸Ȥչģˣ¯ӿ¾ҪһײˣһһɣͷղصԽԽ࣬ⲻѽ
ǣֵС磬㿴Ҫˬ㣬ټһʮߣ
΢΢ͷɨһۣ¯ӶһҲȱ˰ǣҲ֪òӦĲϲȥô¯Ӿʮ򶼲ֵˣɴ¯ͭƷҰɣԼ취¯ȱʧϣ
˳ָȥͼߵͭҲ¯һŪģҲûʲôãӻ¯֮࣬Ҫ߰ɣ
Ͻͭȡ˳иоʮ㣬лһЦо⸽Ʒȷʵ
ʽϺ¯һ˳
뵽ͷҲǸɽҪ⺺ϰ¯ģӡ
Ϻɹһ⣬иˣȻӦʣֻʮӲģӳԭû˿ĲϷǳ⡣
뿪ӻ꣬¯زϷŵƤϺڽгתתҲûʲôȤĶȥ˸ڵۺϴг
εڴгС̲ϷһԲãҪɽƤ
ߵ̯ǰ̯ۣҲҪƤ
ҰɽƤëʷǳϸ壬һɵĹ鶯ζûȫɢȫȡ鶯ĲʵĲϡ
֧ʣʸѾˣȱͷ
ɽƤϴ֣¼ۣ̯Ҫһǧ飬Ա˾˰ٿ϶û˵ֱһǧǮ̯Ƥ
ϴεĻɹ飬ټͷǮ㣬гһЩã۸һЩҩʯɰȲϣҲһ
ѧϰĲϣҲϸѡһɫϺЩģ۸ȴƷϵĺüˡ
Ŀǰ˺ʵ¯Ҳ㿪ʼѧϰҩ
һҩҪĲڵϺѰңʵǣϴӡء֮ѡһɹϰĹԪ䷽
Ԫ䷽У󲿷ֵƲϾҵ۸Ҳ󣬶ʣµʱû˵ҩƪеҩԷҲͬ͵ҰɽΣҰ֥Ұڵȡ
ЩݵҰɽεЩϼ۸ǳİ󣬶ɰǧҪƽʱãȻ̫˷ѣͷǵǮӻġ
ôΣЩҰģֵٿľͿˡ
ɼʹܱɽеҩ꣬Ԫе䷽ռϴһ£ÿһݻܵļ۸ҪڽӽǧǮҡ
ǧǮҵĲϣһҲֻܹϻӻϰһΡ
һβɹǮزϣɽеҩȫˣҲֻܹϰʮΡ
ҪҩĳɹʣҩƷʵĻҪϵļǿϰôͷǳˣǼʮϰĻѡ
ҩƷְҵǵǮģǵͬޱȵǮ
Ҳû취ϾʹһԴѷĻ֮УûбȥЩֳɵ鵤ҩ뷨ֻԼȥռϣԼƣֱƵˡ
еĲȫᵽϺʣɹƷϻ٣Ҳһңɹϰһŷ
ɹϻ࣬ҲֻܹϰʮΡ
ǮľǹԪĲˣռϰʮΣϲչǸ¯ʮ򣬽ֻǳһţʮͱˡ
ɷһ룬Դѷ󲻹ЩʱɹƳķǹԪ裬õĻرȫֵ֧Ŀ֧ܹ۵ʱҲ㡣
뿪سǣ˳ȥ˱ɽгռ˼ƿѪԼɽҰҩϣŷغɽ塣
ӿ˴壬ͼԼԺſͣߵһΧһԼѮ壬۵İ׷ͷʲôվڳܡ


098 ϵ
ҥɽغɽ˸Сʦħ׽ʩˣһ
Ǻɽʮһ֮Ȼǲ෹Ϊ̸ʣһһŷҪһ˶ֻ̬ȡ
ǺɽĴѽԺЩͨƽǻǱһż档
ʱ䣬СʦȥӿԺ˷ǳ٣ҲͣЩ
Ͼͨƽ˵ûоô£СʦҲֻҥ˭ԸȥôǮȥһ׵飬ǳԶ˳ŵģ
ɽسǷ紫ֹ飬ҲٻܵɽҴ˵еСʦȥʩ׽ɼһߡ
ȻЩͲƽΪһºܲףǼ¼»ڴ£Щеʿ£ȴҲ᲻һλһǮģǸ
ֻеϲȦӵУμҵ齥Ȧ˴ڵԽԽ˶СʦŨȤ
ԽǮȨԽϧذҶԹ֮ҲԽš
ˮӡЩͨƽΪ۱ûʱ䣬ҲûǮȥŪЩ໨СǮ򴮷ϣڼ£Ҳ̫ࡣ
һЩǮͷǳǻ᲼ˮ𣬽¹ۣѲƣһֻΪƽԴƽơࡢݼ
ˣµʢˮѧ˵еʿ²ϡ
ϴγϾس¬첨Ӳܵɽ˽ϰֽѣԴμЩϲȦ
ټ¬첨ǷԺ󣬻ȥͶԼҵ˽̸ʱἰ£ȻҵѺǰ̽Ⲣ⡣
λѮߣ¬첨ҲǸλĴƽʱùŶղأŪЩľͬҲŹ
Ůȥôһ˵ģ뵽ղؽ紫Ĺ«һ¡
«ڻμ֮ǰһλѵݼҲ˹«ĲӰ죬Ĵ˿̳޼£ǻŮλСʦʹѼ԰ݷá
Ѽ˶СʦжЩɣӸˣʱһλˣ֤Сʦס
ֻɽصĺɽһûϵﾹȻҲ˹«ͬμһȻλСʦƽˡ
ǼҵϼȴڼңǾϸϸСʦ
ڶСʦǱӹذ𾴣Ȼǵһ㽫еһһϸ˵Щ档
λϵ̧СʦȴЩѧãȴĴƭĽʿʱЩˬˡ
ϵͶСʦɣΪһʦ岻ˣֻѧ˼ЭʸûУܻôĵ϶ڳ
һϵЩʱͲˣǾͳñϻϿ
ϿͣԼԺ³ǾΧ
Ѳţϵ˷˿ʱ͸ϸ״ϣЩ˴Զ㣬ȴ˸ϵ˵ȻӳӴˡ
ǰǲ֪ͬ𣬾ȻϵĲǣҾûôصˣ
Ǹߡ
ϵǺɽ岻ӭ
˴Ⱥ鶦Уޱ顣
ֻǵȻɨһλǿ躻޵ѮߣԼվԱߵһλĸߴİ˺һλ̬԰ף㲣а̾Ů
ʱûˣ壬ܱ߲õôˣ
Ѿˣ⼸ҲŰ·ǺãҪʪװʰסԺ󣬾ɷӾͿԲˣ
óǮֽ𣬽壬Ǯţȸ⼸﹤˰ѹǮˣʣµĲҴ˴ڴＯʵķǮ
ûнӣȴϣμʰ£Ƿ𷿵ǮǴԸģδȫıôǮûȥ
ѲŵϣɾͲˣҪ˰飬Ҫ׬ǮģѰô£ⶼΪɽ룬ֲһǮﶼģǮǳʲôˣǱ˴
ǣϣǲǮģĹȥ
Ͽ壬ǮҶİɣʹﲻҪƴˣ˽ҶƢģԺ֪µĻ׼Ҫҿڣ
ǺðɣӹƢ˽⣬Ǯ͵ӹİɣʱѼʿŰ񹫿ԺӦòĲǣ
ǮԺϾͿʼӳ°ᶫǷ׷æ
⼸˱ԵЩΡ
ϵϰĶУƷõĲϣвҩģȻһò¯Ц治֪ߵغ񣬲ѧ˼ѧ˼
ȫϵûᣬ󣬲ŶҪ￴羰ģԱ㣬һкܶæûдǣ
Ѳŵϵﲻӭ㣬㻹Ͻųѵɽд𣿡
㣬㡭
˵˵ֱżϵúҲȴ˵
Ͽ¯ȴһĨɫ


099 ¯
˴Ҳֻǰѵݼ˴߰ˡ
ǶλܱҥСʦֶ벻ţûг˼ҳ֣ⶼǵ飬ϲЩ¡
ֻǴλˣڽ˽Сʦ¼ȴûϵڮɵĻֹ塣
λСʦԺҲֻվһľͷһϵ֣ϵô̱Ļ˵ˣǾȻҲ޶ԡ
Դˣ϶ǷǳʧҲȥǣѾѵˡ
ֻϴӳǼȱõ¯ŨȤ
Ҳûȥ飬ǰСʦ࣬Ů¬첨飬˰Ѽǣߴ⣬൹ǺгݻСģС
ϲϵڹע¯˵Ƿ֪ͷѾƲǸŽԲ˺ɿ̱ϵǻ˽ޡ
ȷʵ޶ԵĮӣϵĿ̱ƣΪ躻뺭˵ѾǰˣΪ˵ǿˣȻҪޡ
϶¯Ȥ
ȻҲʼŮԼǸϵͳ˻⡣
ϴ¯ڶԹŴ¯оʱ򣬵дһ֮пһƪһصͼƬⵤ¯ͼƬ֮Լ߰˷ƣСʦɷϸһ£
ϵƤȻ翴еҷ緶ȴȫûɷǣǳп룬һᵽһ¯ͼƬʹʵϣ֪ǴıϿĵ뵤¯صģ
ϵ̸Щãôһҵʿ֪֪ʶأΪʿԴ˾Ȼһ֪ѵ۹⻹ԽԽˣԻȥһ顶һʦҪɣ
һʦҪ⣿
ҵ֪ʶ˸ϵʱ졣
ᵽⱾȴֲʣⲿȻ֪ģǲȱȫҲûʦעһ˵ϴŪĵ
ʣȻȫɿᡣ
Ҫ˵ʱλĮڿƣסϵҡҡͷʾ뿪
ϵˣΪ˿νСʦҪظˣǵһۣŮ뿪Ժӡ
˼ϵˣڿڣҲԵúܵĮϣĵ£ҺܱǸʱȸǣ
ϵȻȥתգԺѶҪأ߰ɣҺСʦģ
ֿһۣϵȻˮȻӶȻЩãȻҲ֪˼ҵϵӵ鷢ȻǼʧˣָ˼һ
վжԴνСʦ͵ɣ֣صǸڳ̬ͷתȥ
ϼʼջִԲ򣬽νĽϣҡҡͷԴ˸ӵʧ
ͬʱҲʧѿã׼Яĺ󱲣ô˵۹һһ
ȥЩϾҲûбҪΪԽСչ֪ı
ϵϣⵤ¯ֻҴгﻨʮչģҶı֮һ֪ҲȤȤԿϸо
¯ȴ⻰󣬲Щ̧ͷⵤ¯˵Ҳǧϵʷ˵ղؽţҲ𣬿Ҳֹʮ򰡣СǼ˴©ˡ
϶Լ©֮²ûжô⣬ϴλľжĲһ£Ǽ©ɱ̼ˡ
ǰϽϵû󣬼Ƿ˵ϵˣҲͶ̻˼ҡ
ʰʣ飬ֽ¯ýݣе䣬Ͱ̸
ϼæ֮УȻϸ緢ºзִ磬øд
о¯󣬻ȷ¯ǶϱʱԺʧ䲻ĵұﰡС©ɼĲС¯ղؽ磬ֵң𣬷ŵ̽磬ֵ¾Ҫǧˣ
ϲΪ⣬¯ҪĿľΪ˽ΪƷƷΪѧϰҩҪߡ
޸ԺֵǮҲ⣬¯һ󣬾ļҵ֮һˣȻǶǮġ
ϵĻҲûзϣֻǵҪҲ©ĻҵԽȥطͷһɽӶ̨¯ͦģ
ɽӶ
Ե÷ǳ⣬ɽӶ¾˾Ŷ֮һΪ֮أͨղش
ϵʵҶǶҲ֪Ĳ࣬ЩͷҴ֮ʱģȷʵܹоǶʷѹϢ
Ŷ˲֪ںδ
ôһ˵ϲȤʮ㣬Ƿǳȥʶһ¡
ͷԳƵ֣Ľг˸ӻҾߵ꣬Ǽ¯ӣǴ￴ſڰڵһɷ¹ŵ¯󣬲ͷƷղأͽĲƷСֿ⣬зջġóͷ˵¯Ҳ֪֮٣ֻǵһùӽﱻҷְˣ
֣©У
ˣϸ漴Ե÷ǳ𾪣Ǹߣթƻٹأղؽ޵Ʒ֮һ


100 
϶Ǹȷʵܼթƻĵֵ֮Ĳ
˿ղؽƷ֮һϵͷ¹﷽ȷʵվտܰһִƷŶѱĵز
ƷΣ
ϵУǹŶִƷֻҪ˵ʵþС
ǽСֿǿΪƷƷ֮е¯ϻͻͷֱӰһ¯ˡ
ڳԾֵĲ²ʱԾǰ˵
ǵ©ǸղؽƷĻô˵ղؽеһλܹʶǵ©ķƷˡ
ܹӵ©ϼ޻мô©ģҲղؽһĵһˡ
϶Լ£ûȥϸо¯ӶһֻʮչȥԺ϶ᱻݺݴ¸ҪƵѪˡ
һǳҪϢ
ͻȻãɽ壬ջ֪©ƷĳѨ֮һϢ⣬Ҫ޵ƷķƷһʶƲ˵˼˴©
ʲô֮˽ĺϢĴģ
ǼȷµʵԣϼûжصϢ󣬾ͼҴҵ뿪ǰɽسǡ

ｫɹĲϷź֮˵ʱƿҺֽг
ɽƤ֮ϻ鶯ûɢϽĲռ󣬽ֻ˳
ԭıͷֻõĺͨĺηԺ󣬾ͽеͺˣӰ쵽ĳɹʡ
ϽñͷȡֱԭλǺ°װȥ
ҰɽƤëһ鶯ͨĺܹܵסļϽͷŪԺ󣬾ͼ򵥵¡
ûöõĹһֻոµķʾ˳¯ˡ
ٴξķбǰأǾָҲǳʣöͷʹǵӦ֡
ûмڻպЩˮд˼֣оָ鶯پйҪ͸ĸо
Ȼϲ鷨һǳд֣ǹζ͸һ鷨ܱϷǣԼҪ̲סΪԼдֶ̾һˡ
ȻȫֻЧ
ټӴ˴ƵķҺֽõĶϺһЩĲϣķҺֽƷʻһЩ
ټ֮ЧԼϻԽԽַ뼼ɣȫܹĳɹᵽ60ң׭ƷʻҲ
ҺֽƺãҪʹ˵ԺƷʻãֻ·Ժ󣬾ͽշźãֽǰľ˳
ľϴȥμң׽ֻǿ֮ʱܵ˺صˣҲѾˡ
Ȼɷ«Ʒ׽ļҲ࣬μɷ«ĶֹЧҲھ򷢻ӳʱǶԸ׽ǿ
ľȻѾԱ̭ˣϾǽ޸½ʹãŰʱװװ棬ǹڼﵱҲǲġ
ϻۻʯϵƶ֮󣬲ڶѴ̲ϾͿԵģҪ»Ʋġ
ҪѽϵȫĨȥԺȻ½лơ
˻Ҷʦڵ̵ľ뼼ɣԽԽʱӦøڡء֮еƻ֮ǰʮ־޴
ĿǰܹƳƣƷռǳ
ڴﲼõ鷨ЩǲϵʯͷͷϻƵƣƷʾͱǰϰʱľϻƵĸһЩ
˲ʱ䣬ľϻƺƣƼԺǰľͳոµı仯ķԱǰǿ࣬ԸǶʮһֹĻŲٱǿơ
뵽ֻѪڱʱϲһ
ľźãɷ«һʶ뵽ɷ«֮С
ͼеǵһСƬռ䵱ɷһѪɢѪιƮʱȻ׳˼֣ѾƣҪƼӡ
Σһʼϸ¹۲ѪĹ̡
͸Сƿһ
ʱѪϵĹƺʼ͸Ǳ˼һ͸һǿ
Ѫϵĳ£ʼϵֱѪƿ֮ʣһˮΰ͸СȻ˳
ˮΰСһ壬ڻɢһѪ֮ʣСʼϵŤ֮У׳һ̶ȺŤ֮оͿʼֽţͷ­ЩĹؼĲλѳɳ˳
ȻĹȻ̬壬ͷҲֻǴŵû̫ò
岻ŤĹУὥûڿƤһķϣҲûһ״ƺͦС
ϾҲֻǹͣͬЩǿЩǣѾװӵǿ
˱仯ҲлϲһֻװĹͣԺѪΣ׳ΪĻʻͦġ


101 
ݡ֮еע⣬һͨĹͣڳ׶Σֲͬͳɳ֡
ٶͣ͡͡͡û͡ȵĵһʳɳҲ˫ءأǶʡۺƽʳɳ
ڹϵϵУϵʿǰ㽲ԽרһԽãֳԽǿ
ǿո棬෴ģصԽԽã͵ʣȻǶۺƽ͵ãΪڳɳĹУܹͷԽࡣ
֮ǵһʵĹͣļܷҲͷǳĵһսȻҲ󽵵͡
ݡеĽܣϷֻ͵Ȼֻͽ뼼ܲԡ
أ
ֻ͵õ˵֮󣬴ʱͻȻ䱩һͻȻ׳һĹҲ׳֣ڹ͵Ļ֮£ǧǳС
ó͵ʳɳһ㣬ǵһ͵ġ
䣡
ʱֻһͻȻûһޱȾ޴ݺȥ˲ͻҳɷ顣
һͽָ
΢΢һ㶣ȻѸٵػع¡еݣἰԹʱֵĹУֱӱǷӵԴļܷ
뵽ϴڴָ´һΡ
͵õͻȻٴ׳󣬾޺žͻǿȻˡ
֣дϲԭûָֻһ͵Ĺͻڳʱӵмܷ
ֻϲǣȻʹСǿŸʵԺǿļܷ
⡰ǿļֻܷ͵ᱻӣôȻȻսҲɱ
̫ˬˣ
ϴʱ̲סһǳƤ
ȫţֻڰˣǶԵУǼˣǾǾԵİ۸Ѫû
⣬һôǣֻ͹͸Ĳս׽ϣҲзǳİ
룬ֻһ걻ǿס˺ȥץһô飿
ʱö̫̫صĻֻ͵ĹҲһõͶ
Ȼ磬һֻͶЩʿ˵ĸһֵһᡣ
ĻͲһˡ
ûʲôʿûû̫ͬвĵӵй͵ĺôֱ̫࣬ϸ˵ꡣ
ƽϢе˷ٴι۲¡
ֻֻͽѪɵ֮󣬾ͿžеǴɷ֮ţǳİһϽųԻײǿ񱩵˷顣
ʶɷ«֮˳̧ͷ⣬һôȥˣҲѾ
ȥһͣһ緹ֳιСڣʣµһ˾ȫ˸⡣
Сڳ˸󱥺󣬾ΧĴҴڡ
СϲϵȣȻùͷƿĿԺСͷȥϵĽ󣬷·ǲζ
ʵСԴϵĴϢ֮󣬾ˣԻᾭľٶ
Ҳ⣬СڣСڵĳɳСĿǰСͳɳĹУͨѬգСڻøӵ鶯پѱԺСڵҲ˵ܹ˳
壡
С˻ᣬСں󣬴ʱֻ
绰ģϽ󣬾˵ϣʦһѾǴϾ͹ȥڼҲ
˵ˣʦҲûȥɽڼҴһ
ʦͦѸ٣ϵڼҵģǹɣʲôҪģ˵һǰ׼һ£
ķӵСѾˣֻҪ֤ͨˮͨ磬ʳ޷ˣʦ˵סٶȰ㱣ʱװƣ¸³Ҫģ
¸»ʮʱ䣬ͨװ˵Ӱӵ㶨߱׼Ҫʮʱ䵹Ҳ㡣
ϸԺϾܵ˵¡
µȻ֧֣ʾᰲЩסڴ岿棬ᰲżŮרŸ
˵֮ϿųЩҰζԼ߲˹Ϲ֮࣬ЩµıһЩƷ˻ŵ岿ͰЩŮǰʰȡụ̊׼緹
ŵСʱңֻһӾͺƺƵؿ˺ɽ塣
󿨳󳵲ϣ⻹ͿͳԼγԶҲ׷ΧϼԺ׼ǿԺæж
ӿϼԺͣڴͷԽҰȻѸٹȥ˳ţֻһλԲʷԵúԼԼʮҵ˾˳
ӭ󣬵λ³˺󣬲΢΢һ㶣ô㣿


102 ͼ
׼ܣ⻰ԺԵЩ⣬ϣʶʦ
λҲ¡
룬񲢲ʶͽܵͬѧѽǺзȣЦòȷʵǽǵһμɣСǲϴˣ
Էչֺϵ˼ͻûй۲ϸڣϴڻľгʶλʤȷʵһģһȽһЩ¶һ롭
˵Ǹ磬ȷʵʤ£ҽʤ棬СǺֵܶվһһ˸ϲģ
˵ţʤ濴ϣһĨʣϴϸȥ󣬵Ǹڻľгʶһλľ֣ÿγֶǾ˴ֱʣҵǺĽȴû뵽ôͼأ
ˣ
Ͽһ䣬Ҫʤ˽Ϣһ¡
ʤ浹ǺȿݲҲûнݣôжҲȥһæʡʱʡ
ʤ·֮ʤÿһ䶼תתϸϸشһ飬̾ⷿݵĲƷǳľֿÿ䶼ǵģռңӦ·Ȼһ壬βʲôˮ֣ôⷿݲȻһȻķˮ
˵ͷдһɿ۽ľ֮ɫϣ֪ߣǷװƵĴʦͬһˣ
Ҳûǫ飬ⷿݴƵģڲװҵһλݰŲƵģ
־Ǹ֣ǵڻľ棬벻ˮϣҲ˵裬ҲλװƴʦȻ
ʤʱ̲סٴξ̾жλͽܵͬѧȻһɾ⡣
Ҳʮֵľȣ벻ҵ෽澹Ȼ˵֪ʶ棬ϣλڲڣʦͽ˿ǷǳĽһһأ
ϵǸԶˣҲ֪ȥʵҲֻҵģһǰҲһƷҸʵֻѡ׵żӵķѣ
ʲôҵģƵģȻжʦˮƽ
ˣϣҷһ˼ֱŰ
ʤȴдʦղ˵װƷһ׿ɷǿ۽磿
û⣡
Ŷ˽˾ݣͽϵͼ˹
ʤͼȻһߣǲɳ˳飬ӹͼԺֿ·˱һ㣬е㼤̾ˮƽͶˣȻݷݶǾƷ
Ҳſ˿۾һصɽˮ躻޵͵ǷݸԻԺ꣬߹ѤԾӭʯɭɭ©ǽȻֶͬƷ񣡡
ʤʵ̲סϲʦܲҲһתøң
˽ʦƢԣŵϣȻѾ֮ˣתøʦɣ¸Ҫȥμӽװδûкõͼƣһݣʦڣ
ʦһڴı飬ЦЦװ޹ԺͼȷʵûʲôˣȻһ֮ȥðɣ
̫ˣʵ̫лˣ
ʤʦͽ˴ϲʤ泯ͽܴ˸ɫ
Ͻóһпϣʦһ⣬ȨͼĴл֮Ҫƴǣͼʦ֮ڣʼջ
ϺʤӦҪͼȨҲİõȥμӱҲûмٿ׾ܾԷĴлп
ˬпҲѾ˼ʤ治д󶨣˴򽻵ˬ졣
Ҳлϲʦܶڣô⽫Ź˾ǳȻҲ棬ЦϣģⴱݣʦͽԻᵱʱһװ޵ģҾ߰ŴϸװƷȫŪã͵ǰϰԻģ
һҾ߰ŴЩҾӷƷҲˣõҲʡ¶ˡ
ʤʦͽͼǳ
ΪʱеǼҪϤͼķϸڣеĹϣȫƳ͸ͬʱҲҪ׼¸ȥμӱ
ʤŶǽ볡֮󣬾ڿˡ
˴ʤרҵŶӣټʤżʮķḻ飬ӵкɽǰָ£ʩĽչǳѸ١
Ͻװ޵ȫʤԺ㿪ȥʯͷʯͷ϶һԺΧǽդ
ЩդǾϼӹģǳļ̽ʵϲשʯԺӹܲ͸磬ӰϢͨҽԺդ󣬿Ժ󣬵ԺϻľũԵ÷ǳۡ
ʯͷդϰרͥԺβϵģƽʱҲһЩũͥԺǳбͥԺεĻɣɽСȪǳ⣬שߡǼȦᡭĻЩרҵʩԺָһЩ
ͥԺ֮еĵ鷨϶ѾƲɣЩصϸһæֵ˷ʱ䣬ɴͳǮ˶ԷöԷʼ׼ӦĲϡ
ֻʤ߽װɣǾɷӲԺ󣬶Էòͼķʩˡ
Щ鴦֮ϸһЩʮǮΪտһ£˵ҪŰ£Ȼϵʱ򣬴ɹزϣԼ¯ͽɽ


103 ¯
ɽһƬ䣬ɽڲɽȴ˿о
һֻڶڸɫ֮дһ鶯ÿһ֮ʱԼͻһڡ
ɽ֮вСܱɽϡŨ֣ƽʱɽʱٶҲɽȵҪ죬ҲһЩ԰Ϸı仯ȽһЩ
󣬰ϵƤԵøӵ⻬ȻάԭӣҲһֱûټ׳Ե÷ǳԲ
ֻڶߣΣա
һҳϵʿڵɽκײҰ޶޷Ϊе͡
ɽ֮УֻСеǿʯ̨ϣԱ߰ڷһʯ¯ʯ¯֮ĿǰȼһųȻɫС档
Żȼ֮ʣϻ᲻ʱעһȥʹŻʢ֡
ֱ֮΢΢һɳʱֻһСӵһ㣬ϵвϵ
Сʯ¯лϾ黷һȼյСٴν뵽ʯ¯֮С
С澭֮ĿǰѾΪġ𡱡
γɺСе֧ţԽԽʢϽЩܻͨϷֱ𰴱һԵãֻعҪ⣬Լǰľ뼼ɺſʼ֡
ǻԵϰϺעع̣Աܽᾭ뼼ɣɹʡ
ڻƳɹЩƷĵ͵ȷʲô״ûйע
βϣֻϽʮεϰ
ֻϰ˶ʮΣܽ˼ϰ뽥ʼļɹûټϰǽ¯ز˳
ϴϴǵչ¯ʱ鱻ŵָͭûзͭǬ
ʵͭ¯һģԸ˵ʹڲȻ̽ͭ˵һͦϡ
ϽͭƷҪԺҲд㣬ͭһ¯ϣһá
ǿͭڵȽһСͭȡ˳Ȼļַڵͭõһ֮У㽫׼õģ˳ģӷֱ¯ȱʧһֻһ˳
¯ȱƳԺȡ¯׼
¯׼Ժϵ״̬㿪ʼע֮УȽͭڵȻٽ¯ӷ֮У¯ϵų
ȥԺٽڵͭԼƺõȱʹνԭλϣλγɶԳơ
һҲǶ¯޸
ͭںϣʹ¯ͱõȱԺϵ漴뵽¯ڲ
¯ڲȻƣԳǬʶ̽˽¯ڲγɵĽṹҲûϴɷ«ǰԽб䶯ֻǶڲһʹƸȻ˳
һ赼£¯ڲƸǿǬһ壬ؽڡ
ϸݡء֮ƪеĿػĲ÷¯ӵײһػȻܱ߿ƼټһʹܹûȻһ塣
ûã¯ھǹ𽥽ȥֻ¯ϱһȻӵ鶯˸Щȫԭõӣ͸ոµһɢһɢ
ɹ¯ȻΪƷƷϲûз̫ı仯ԭСһڱֻһ󣬸Ե羫¡
¯ӵ㣬ھ󣬵ϸһЩټ֮Ķ֮һԲ⣬ʹ¯ӲҩΪһֹԵķʹá
¯ԲĹĵ¯һ·ṹӵľܣȻһ壬ͬʱҲӵļӲҲȫΪˡ
һʵԼǿ¯ӺϷǳϲֶ¯ӽһ
ΪƷĹѾ˾飬¯ӡ֮¯Ӿܹٿʹˡ
ɷ«ͬǣɷ«ʣʹټӲܣһĶ޷ʹ𻵣Ʒ淨ۻȻǳܲסҪ𻵵ģɷ«ֻһָԷ
¯ΪҩķȫܹסĶգʵظӵļӲܳĶۻҩ֮࣬ԣҲȫΪԷʹˡ


104 ҩ
֮һ¯΢΢֮󣬾ͻطɵϵС
ֻ¯ǳĳأԵЩأ޷ɷ«ǰƮݣʱоرĳǧظһ㡣
ȥ
һ¯ȻЩƻһӾײ˶֮ϡ
䡭
ֻһ죬ɽһʯмɽ䣬Ƕ֮бҳһӺ󣬶¯һһֻǶ˱֮ϣ˿
£д˲Члϲ
һ¯Ӷ룬һЩʯмɽޱޱط˻䵽ϵϡ
ܹƷ¯ӣϾһϰԪơ
¯̨Сʯ¯ϣʼռȣϽ¯ǽҿЩȺõĲϷȥȻĻʼơ
ֻϵһƵҩⲢϵϰԻĿƣԼҩ
ûһ͸Ӧ¯﷢һžıȻʧˡ
¿ڴ򿪣ֻһɴ̱ǵӵ¯ųΪһɺڻɢ䣬ҩӶûʣ¡
Ȼǻ̫ˣҩ̶ûнѾʧˡ
һǻƣֵѡһǲϵȣϵƷʣɡҩȵȡ
ֻĿǰ֣ſʼӴҩֻܴҩʼҪʽѧϰͱܹҩľ裬ҩԳɷݵĿȡգԼҩĿơ
ֻ֮еҩ֮ͨûԺѧϰƣŻ°빦
͸ϰĹһģǴʼռ뷽˾ϰɹʡ
״ҩʧܣ֮Уܽʧܵԭ򣬱㿪ʼеڶεϰ
ҩѶȻԼƷҪ࣬ͺñȵ¯֮ҩﱻԺĳҺں⣬ÿһϸڶҪ֮ҩҺɷҲвʧôмĿܻʧܡ
еʱȻЩ̶ܹ˳УҩԳɷ϶෽صӰ죬ʹҩҩԷ仯ʹɹƳѾǹԪ裬Ҳпһջ
ҩ֮ݣҲÿֱȻҪѧϰյһŻΡ
ϳνӴҩԺʵѧϰҩĹУܹŹһֱ۵ʶ
ŹεרҵԷǳǿǻԼƷѶȶҪһ
ҩḶ́ʹЩ϶ȰҩйȣҪʹﵽеĹЧͱҪҩҩԳɷݵںϣƫ࣬Ҳƫ٣Ҫջƣҩȶ裬κһ趼⡣
Щ趼ǻ۵ģͬʱҲӺķ񣬾ͱϸĽҩʧܵˣʹǿܳɹƳҩＫпҩԾͻᷢδ֪ĸı䣬ɶҩҲδûпܡ
ԣҩḶ́˵Ϊ
Ŀǰ˴ϰѾʧ߰˴ˣûһܹɹ٣Ȼʧܽᾭ飬ϰ
ֱľҲҪһգϼϰ˵ʮʱڳɹһΡ
һγɹľ飬ķǳĲס
ľȻƽͣȻεʧܣѾƣγɹƣܹлȡܽĳɹ飬һ
һǿƳɹҩȡ˳һ
ֻҩ״̫΢΢е⣬ҲЩ΢΢еֲڣಢÿһɵ㡣
ٻع¡ء֮ҩйڹԪ빦Чܣҩ֮ɫζҩԵжϣγɹƳҩ˵ǿǿﵽԪ͵ı׼
Ҳ˵ö״ƳɹĹԪ裬ֻǿԪ߰˳ɹЧ
һţϽöԪӽнһ£ֻоҩԺһѸٿʼӿȫһѪ֮ʼ塣
ŹԪϸоƣ彥ʼָѪʢ˳ҲǿǼУҲ˼֡
Ȼֻ߰˳ɵĹЧʱﲻ̱ԪЧѪ̲ĹЧȴܹܺõķӳû̫ҩԲัá
γɹҩľ飬Ҳûټϰ
ϸؽʧܣԼγɹľܽ󣬱㽫¯ʼָ
ָ࣬ϢʳȻϰҩ


105 Ԫ
ɽ£һգһ¾͹ȥˡ
ɽ֮УͷĹȻڱľͬƵʡ
һµĹ򣬵ϽȫҩԼԺ󣬸оҲָ˱״̬ǵһ֮оŵҲתγС֮Żչͣ
ɽܱߵǺܳ㣬ÿԺ󣬻ָıȽʹٻѴʱ䲹䲢ۣҲһֱûдﵽ۷״̬
άҪʳܹܵļҲ첻Բȡ
ȻмöԪ裬ԵϽʮҵʳֻƳǴĸʳҲһȫһա
һĶԼҩϰʮεĴϰϵĳɹ
ֻҩϵϰЩǿˣʮεϰҲɹƳԪ裬ҩԵˣֻһá
ԵԪ裬ʹϵѪ֮ǳŨңԵõһЩǿٶȣԼĻܣõ
ϵƤĤõ˴ǿ֮󣬵ȭͷʱӲȻﲻǹĵزԷǳǿӳһȭʱܹоõһȭľ
ϵǿҪ鹦ǼԪĸЧټھ龳Ҳǲڴǿ壬һµıչأЧǳ
Ȼڵﵽͣһ֮еľŵҲһСﵽ״̬Ҫۡ
ΪϵõǿĵһҲһõչǿʹûдﵽۣҲܹǿﵽصˡ
ϴͿʼʵʩ㶨õһƻ
򵥵ؽɷ«¯һϺ󣬽ɷ«ֻǿǼ¯ʱϵһҪ⡣
óģӦʶע뵽֮Ϻ󣬷ǰ
ֻǹȴûзڤϹĻӦϹ֪ڸʲô
üͷٴκڤϹ
ûзӦ϶ϹҲû˶ģȻϹôϲڹ﷢˽ԺͲҪϵˡ
ӣϹ˻ӦСӣ֪£޵ޣʹ޶һطожϣǼص飬Ҫ޳Ƶĳͷġ
˵ЩûõģҪ㡭
ڤϹЩΣСӣ鷳ʲô¿˵
ϵûдһĿռ洢ķʲôҰϵҪЯ
ڤϹ֮󣬲ƵƵطʿڣֱһǵһЩжһһҲʡ£֮ʲôûУռ洢һķǲŪҪԼƵĻͱҪԿռͬʱҪտռƣǿռ䷨ӦáҪģռ洢ķƣΪҪҲܸߣҲҪΪСϲĿǰΪԼƸʵ֡Ȼ˱ֻҪܼĵһ㣬ҲԱռʱ洢Ҫ֮ãҲֻǿܷڿռΪʹûδ֪֮
ϵȻҪΪҲҪϣʹܳɹܹһ㡣صΪҲֻܹҪռŶ»Ǻѵġ
ڤϹ˼˺һȻŪһ﷨ѣ޵뵽һֹ֮żõһֹ֮
֮
ϵַȻ޶ãӦҲЩ׶˰ɣ
ڤ۵ǵģ֮ǽ͵ĻԣƷڹڣҲܴﵽЯĿġַֻм׶ˣǱǹصǶԹкܴƣ˺ͣͬʱҲɡǷ˵ӡǿĻʱһãӡὥĥ𣬻ήͷĹЧֹ֮Ȳ֮²Żᱻʿżʹõķص͵ȷ򷨱һƷûʲô̫ϵҩһУᱻɵ⣬ͱĻⲻ𣬾ǹ֮ҲܵˣҪЯ̫Ҫ֮ǿô˷ǲҪʹãǵʹñһռԺ˵ɣ


106 ֮
ûд﷨ǰ֮£ڤϹᵽǹ֮ȷʵҲһЯʽĴ﷽
ֲʿʹãļ׶˶ƷǷƷ˵ȷʵܹܴӰ졣
ϵڤϹǳǿҷʹù֮洢ģ룬Ҳȷʵɡ
ϾϻûļûгΪˣʹù֮ĻȷʵĲ׶ˡ
ڹǼɷ«βȫװڿڴģǼ¯Ҫʱ򣬵ǿù֮һ¡
ϲԶУ¯Էɽ֮Уɽ϶Сɱһ˼ѽɽ
ɽǰأǳİȫ
Ź֮һЩµһʱʹãԷһǷǳбҪġ
ϱڤϹ˹֮
˷ӦҲѣȱҪԹܾԵĿƣҹ͵ҳ϶ҲܸߣҪΪ˱ݱ֮ܽɵ
ڤϹ󷨵˵ǳɼ򵥡
ڤϹ˴˷֮ϱ㳢¡
ɷ«Ĺͷ˳Ȼ󷨣ֻּ򵥵ؾˡ
Զ׼ֻͱٴξһ֮ùǳϵҳ϶ȼѾ
ǰ֮£ֽ¯˳ù֮Źͻؽ¯֮С
¯ӱ֮ԺŹͶǾӡʶӦ֮ҲϵӡԹ;ԷӲִϵ¯
սк󣬹;ͷ·һֻǹһ㣬֮͹Ĺĵġ
ַų˵㾫Ѫɷ֮ʳ֮󣬹͵λ׳󼸷֣άסԺ󣬾Ҳ͵ĸڲһ¯ˡ
¯Ӳؽ͸ںŷùͽ¯³
˿ûгɣ΢΢һ¯ͱ˳һУ¯ӾͷɵС
Ӧ¯֮еӡΪصʱ䲢¯Ҳֻܵһ΢΢Ӱ죬Ժԡ
ٴμ¯ӣ¯еӡù֮˳ؾùͰǼ¯յǸȻ³
ַȷʵؼʱȫõϣֻΣûԡ
ֻսɷ«ţ¯Ҳûдϣͷɽ֮ðء
ʰ£Ҳûɽ֮жͣͳɽ
ŴɽгֻХɽһƬѩ
ǳĸﺮ䣬ҲЩһơһƬƬСѩɽƮţɽһױ
ɽ·Ҳһ㱡Ļѩ紵ͻ¶ء
ϴɽƬͺͺ֮߳СϪصͷͼԶԼȻ˷츲صı仯
·װ޺ԺŴɫ뷿ݵԵ÷ǳЭۣʤȷʵǳɫķǳá
ݸͥԺ仯Ҳǳ޴ԭľɷѾˣﱻƽʯשм仹޽СɽСˮأܱľũֲ԰ҲΧ
Զ·һʩֱ복⣬乹۵Ҳ·ԳƣηһţһżȦᣬҲǰϵҪǺõģ£ͻأ
ǳֽͥԺЭķ񣬵ֵƷͥԺװʩʱҲæ
һǳзɫũұСԺӵУԵ÷ǳıµۡ
ע⵽ȼè¸ķӣǵͥԺȻҲϵͥԺãȻʮּªᣬҲƳΣŽǽԣԺ󣬻ʵ
դΧǽصԼԺſڣͼԺŵġ
ϲ̽£µŶշֱѹŵƵʯͷ·ûбƻԺ֮еĵ鷨ۺĵĸҲûз仯໥ӳġ
Ȼ鷨ûбϸ۲쵽ģܸӦɽܱǹԼ佥ɵһ˿΢΢仯
鷨ûмھȻѾʼһЩ΢ķˮ仯Чˣ⵹Ϸǳ⡣
ϣɻˣôȥôãѼһ̯ȫˣ
ڴеԼʼֵķˮ仯ʱͼԼԺӣ첽
ɣƺҲԵþϲ壬ǲʲô˵£


107 ͥԺ
һϾ̲סб˰µļҪϣɲ֪ԴǰǰѴľɷȫƽȫͼʾҪԺ⻹ûһ£ﾹȻѾһЩı仯֪ǿ˽ϿݾȻˮˡ
仯֮Уϱǻʲô仯
أԴ쵼ɽ忼Ժʡ̨űʡɽһʷƶʽǴδй鰡ЩѧЩĩԣЩ޾Ȼӣɼܲʮ׳ڳȢϱڳ򹤵ûбǷǮȫ˳õǮǳүĲȥҽԺҲˣµ·ˡҹ죬򹤵Ҳشϲ£ڴﶼǼҰæأһֱû߶ţﶼ֪Щ仯ӦǴķˮ˱仯ġ
ԺֻЦЦ⻹ǺأҸڴػů֮أʱи󲻵ı仯أ
ǰﶼ޲ⶬϽȥأ
˵ţͻȻ뵽¼ҵĴŶţԿ׶һ·СܻؼҰԿ˹ϣԿȫͥԺװһˣʣµҷˡ
˵ţֵϣװ޺Ǽ죬ȫȥι۹ˣǽһƯ˵⣬ЩҾߡŴ輸д̨¹ЩҾλϰǳϸ£ҲȫڷװκˣֻҪЩƷֱסء
ϱڽԿ״ԺŽԺӣͼԺͥԺװζû͵ϣŽֻһĸоԾ
ۼҾߵɫԼڷλãһЩϸڵĲöʮֵĿܹܵʤʦͽ˵ġ
һУȫǰμӱĹװ޵ģÿһ϶ֳصŵζ
ʤֻװҡ鷿Լͳһ׼õĹװΡ
ļ䶼ֻ˻θװޣ沢ûмҾƷһЩҾ߰ڷŵλö˳ڷһ򵥵СģͲһ
ЩСϣ׵ļҾߵƷƣйԼڷŵĹԼһЩСݣǳϸ
ϵּµģǽ϶ṩǷװͼƵװηṩĽ顣
ڼҾװƷ棬ȷʵͦвŻÿһϸǳĺʣλͬѧΪ˵ȷǳĺ
ϽԺ²ǹ⻬ɾĵذ壬ЬĴ
ϣװ޵ƯǼ׼ˣûǴϱҪǿװεĻЩСϱַ죬ҲҪװޣӦû˲Ǯɣ
ϴÿתſ˿·װηϸǷͼװ޵ĵˣֻûϵʤʦͽװ޵ʱ򣬾ȻЩСɵﶼǵˣ񿪹أΣ߰壬ֽȵЩĶ
װ޻˶Ǯϲûдװ޸ûлһǮʤ滹ͼϷá
ֻǵ壬ⷿװ޻˼죬ǾݲԺĶˣ
ˣ̾һЩһʮ죬ÿ춼ǼӰӵ㣬ϢʱҲȽ٣ҷǳ棬λϰϸ£ÿһҪԹһ飬ȱ˸࣬ò˵ôãûľְװ޹˾ϰ塭
ȷʵܹоóλϰģļûżҾߺװƷӾͲ˵ˣ˵ҡ鷿Щطÿһϸڷ涼Ǿ󾫣Ǳίһȫû⡣
ϣǾɷӲʱ򣬴еĶᵽ¸ǺõĲֿȥˣ㿴ʲô
ϳţԿ״˲ֿĴš
ֻѷһ߰Ķ˵ư裬ǱˢЩȻռ˹һЦá
ʵĶĻǶµһЩƽʱȽһЩļƷ
ƺãڽгķҺֽԼԶ˵ǳЩƬѫ¡֤弫ΪصĶ뿪ʱͶƤһСˡ
ɨ˼ۣͼԭĶȫֿѷţҪڷŵ·֮еЩ鼮жһЩ֮⣬ЩûõģʵȫԶˡ


108 ̽
ȻϲûİЩֱӶûǶڲֿЩԺһЩϰ˵ĶҲͿԵֿҳŻ·
ֿǳ󣬰ڷŵǵ㶫ռ˶ٵط
ִ˳⣬ͼĿռҲǳͣŸȫû⣬ֻһƤ棬ճĵطũߵҲܺʡ
ֲǧ֣ԼȦᣬСɽСȪȵطſ˿ͥԺ벼û϶ǰģûƻ鷨ͨ
ԼԺ鷨ĺеĺģϸµĹ۲һ󣬲ûзʲô⣬ֳԺӣ׼ϸµؿܱЩǵĲûгֱ仯
Ͼ鷨ûѾúˣ˶ЩǷԼʯ֮ĶǻһЩ仯ġ
Ĵ̽ͲӦڿˮϸ⣬Ǿһֱ
ѩȻ£ѾһѩһЩۼĵطˣʹͼԱȣҲʲô
˵ʹѩǵٺ񣬶ûκӰ졣
ڴתһȦʶ̽һ飬ÿһϸڲõĵطûзŹҲûʲô©Ȼܵɽ£ϸز̽һ顣
ɽ³طʱƻһ⣬Ҳûʲô⣬£ǵƽط˲ԺɽΪģܹɽܱĵ鷨ĳͣʹȥʹܹת
ֵ϶£һ굱ʱڣȹһʱ䣬ؿʼ֮ټѡ
ʹȴҲӰ鷨ķˮ仯ǴʱҲԼоó
ȵ鷨󼤻תԺЩˮ仯㿪ʼͨ˸оЩˮʦˣҲֻܾ쵽ܱߵı仯Ҫһ̽鷨󳹵ױƻʧЧ
Ӳ˵鷨ĲϻصԺֻ
˵绰˵˼ϣλͬѧ绰˵һ͹ⷿʣµĴ꣬ǰЩӣҲ绰㿪Ժص绰ӹֻҷţתһаãǰ㻹Ƕظ绰ɣ
ϽֻĸҪСˡ
˵֮ʱϱǴɤʹ˹һҪˣҴҸ˻ȥ
ϴƤЩɺʳݣȸСۣȻι˵ԵģСԼĽ
˵Ӻɳϣóֻֻϵ磬Ȼ˻
ֻһĶžͲͣص졣
ſ˿йͣԼǷģ⻹ʤ巢֮⣬Ķİţһʮҡ
ôİţҲȥһһȴ塣
ӵϵĵ绰Щ⣬ϰһ¶ʲôȥˣֻһֱػҲһֱڼңЩӸǣ㻹Ƿİ
ЦЦʵ֤ʹҲڣʦҲǳģװ޷ǳһҪʾлģ
ϣô˵ʦͽοҪúøлأʦȥμӱƣȻھⲻʦڹϻ˼˾ҲһһҵҲǳ󡭡
ŶǹϲˣЦ
ֻмʦһֱϹⲻȥװΪʱҲֻǰ׼ҹ˲ãĻûϸϸĵΡʦѾԽеβ϶ѡȫѾȫ˻ղŻ׼绰˵ֱӹȥʣµЩȫɣҲʦĹû뵽ѾˣãѾ·ˣаСʱ͵ˣǼģ
˵绰ָʹ˸绰
һһӵ绰Ժ󣬾ǶһԹ˵ֹһ޷ͨŵҰž˵һѡ
ȵ߶֮ſʼ˵¡
ᵽĿͺ˼ǺϻͨԼĹϵѾͨԴͷ԰ֱĹȫɵȻ졣
ƻǰڹѾɣķˮҲѾȫˣͨý屨ֽѾʼĿǰһƬá


109 
֪Ƕ԰ֱһǳĻƽضΣֻķˮ⣬Լֹ¼Ӱ죬ʹķдʽ˺١
ֻҪķˮ֣ͨټضκãҵ٣ܹѡҲԽԽֿֿȡ
͸ϵķ뼸Ǻϻγһץס԰ֱ͹ȵʱȫǺ˳ؾͽ¡
Ȼ϶ʱڣһµĴﵹѾٴνĿͶעѾʼֹˣƷǳĺá
϶Ҳ⡣
ǺǷˮֵı仯Ƿˮ˭ʵʩġ
˵ûһҶǷ´ʦȴҵĻǷµֶӷԪýģ⵹ϵϡ
ͽ˵ԪǼһԴӱԹһβʹѵ֮ڵǱ÷ǳʵǫ飬Ҳƴʦүү½һֽ̣õǷˮֵĽϵ˹͡
ͲӦ´ʦ˿ڣ˵ٸԪһᣬҲƴǣǾʹӦˡ
ǷԪȥٴγ󣬵мˢӣȥ֮ûж೤ʱ䣬ͽķˮֳ׽
ǷԪ֪ͨϵ¼ԺһֱŹͣһݷϡ
Ϊ뷽ԪʶϵҲԣǾʹӦ鴦ʹԪ
ֻǲϣû뵽ϹһûͨѶҰһֱϵϣԪҲȲôʱ䣬ҲֻôӦٴ
֮УһЩϢ
ϴڻľǸصļƷȻϵϵļַͥҪơ
֪ϵľַֻἰɽأҲûбס˹ǿҪ˻ȥ
Ǽ£Ҳһģʹ绰ἰ˴£ᵽͨڿ͵ֶβѯƣƺһ֯еҲֻܲ鵽˴
͹ͶǸصǳɵõϢ󣬾͸Ҫ׺ǿµŮ˽ӴͬʱҲҪ͸¶ϵŮϵ鷳
ιʹ绰£ʵ⡣
֪ҪҵѣԼչ¶ʵҳǳס
Ů˶ûж˵ϻûֳֵ̫ñԷעļֵ
һֻԺ˼³ѾԺӡ
˵绰ӭžͼһ󳵵ļҾװƷһЩŰװĸƷƷЩð˹
ϼһ֮ϣȻ˱䡢ϴ»ӡյԡȵļõ
Щӭ󣬲ɵ壬ôõЩҲŪˣ
彫Ŵ򿪣ô°ᶫ͵ϣЩֻСˣҲ⣬ǵһƬ⣬ȣ㶫ʲôҲ뾡㿼ȫˣչװʱЩҲںϽȥǷƵֳôҶܳģչ٣ǵĿģ
ô˵ҲûƴǣԷĻѶˣٺ㶫
ϣʦ⼸Ӧʵ̫࣬һֱϣȱл⣬βǰʦҲϣ½⣡
С£Ȼϡ
Ϊ滹ѩָµ˽ȫȰ˳ЩװƴװԺٰﰴ֮ǰµСаڷװΡ
ΪЩװζǺҪټЧҲǳߣֻһʱ䣬װξȫɡ
еĵںãֽɨԺֶһΣֱϵķζ֮ʽϽ˹
ʵԼЩҲ̫⣬һסžˣҪĵطƻǸɽ
ֻ֮ԸôõķӣôõװЧȫǴ㽫ⴱӵԺסļҾӵġ
˽Ը񣬾סǰãԶ˵ֻҪڷ絲ˣҲһʰĸɸɾ
ȴöסôᣬ屣˶ʮĬѾ죬ҲýеˣҪΪһõʻҲί˶
ЩţûкͰѾɷӲˣ·װ޵ôƯⶼϵ־ֻܽܣҲŶһܡ
ңϵƵʱңһ嵱ģһԼã䣬ҲԼģסĻΪһ壬ܵгš
彫װԺѾǰʱ֡
ѩѾͣˣ·ϱĻѩѾڻ屾ҪϻسǳԺһĺ⡣
ҲǿֻʦϣϹһͣŴӦʱԸ뿪ˡ
Ͻݣͼ¼һжúˣһЩС⣬ʲôȱ
ȥֿｫһЩ;ʳ߲˻ŵ³³Լһһ߳Էʹ55ĻҺӣкüûпˡ
ûпӵϰߣңⷭ˼̨󣬾ͶʱúȤɴרĳԷ
Է֮ʱӲһע⡣
ᵽıΪ˴ٽɫҵºٰһιԵҩĲαᡣ
ҩαϣչһЩɫĲƷͬʱҲı֣Թչύ
Ժ󣬵ǶıȤ
ƣǲαӦҰɽλ˲֮ϡвҩģҪռҩ֮һ
Ȼٰ췽óѹ֮ôαӦûһģǺܳ
ǽʱص֮Ź˵ӣ㵽ʱȥǶһˣһЩҩĻΪƶҩĴҩ֮һ
극ʰ˺ԺϽңڴС˯Сʱ
ʱѾϾŵңһƬڼžֻʣºڴϮ
棬״̬ǳá
ȡһһЩҰرþװڱֽӹļƷ˳װȥ
׼ЩԵĶϴһףɷ«ǰƼľԼһӱõķ׭Ϻβûдȥɽ֮
ȥƤ˳ĺ֮УڵҹɫݳʻԺӣ˺ɽ֮󣬳Ұʻȥ


110 ɷȵ
ҹХž
¹Сѩ·ѽһ㱡ʻڱϣЩ򻬡
ҰտƽΪƽ̹һЩ󲿷··ҲӰߡ
ҪȥһЩƫƧҰԼɽҰأ·ЩУҲֻܵ·߰ѳͣС
Ͽų·һֱԶʮصı緶ΧһƫƧɽָԺ󣬾Ͱѳͣ
ĵʵҲԴɽһ֧β͵ɽ壬߱壬ƫʵҲ˽ȥ߱壬ڱһ
Ŵ帽ѡĹһˮأͬʱҲǵĹ߻ΪⱵĵط
Ȼ帽һ޽˺üĹɽܱδ򵽵ĹĹʾеĹˡ
ҲⱦһɥᱦأɽصĸߵĹؾҲʹ帽ĺöӶɥǲҵչҲΪ١
¶ԣܱΪһɥѷˮأǶǾˮʦĿߵķΧɽˮɽƱһ档
ɽƵıһ棬ЩƫƧεĵط겻⣬˼Ϳܻγɷ֮ء
˵һ㲻˴ѡַᣬⱦ帽Ĺ߲Ᵽɱ˶ᱦ֮´ӹзԹڣͻЩɷ֮ؾۼε
ҹ˵ĿģǻƫƧ֮Ѱɷ֮ء
űŻѩӭź磬һƬŻɽ䣬ֻŲȻѩʱһͨС֮ˣǲˡ
ߵɽϲûзſʶĴֱ̽Ӽɷ«ͨɷ«ɷ֮Դͷ˸Ӧ
ˣ
Ȼڲٿɷ«ĴӦɷ֮ԴͷʱͻȻɷ«һһ£ųĹȻǲ˸Ӧ
һɷ«˳ɷ֮صָȥ
ܿ죬ɷ«ɽһ羰ƼΪȴΪӣɷ֮Թֵɽȵش
⴦ɽȸ۾΢΢һУԶԶؾͷ⴦ɽ֮йȻε
Χεģ඼һЩ߰ҵ꣬Ե÷ǳ
໣
ϲ̤Ƭɷȵغһ꣬Щ귢֮Ҫʳ
ϵѪʮŨңЩֵεͱѪӰ죬ٿ˿
Щֵ߰ĲҪȴЦһֱӽͷ˳
໣
ͱų󣬷һУ곯漴͵شһЩСû˿ķ֮ͱ˹͵һ͡
ͷųϢ̫ǿ󣬸Щ֮ܵ󣬷׷ηٲҿܶңһֻܹԹԱǿߵʳ
Ϸų֮󣬴;ǽ԰һ㣬Ե÷ǳ˷ܣÿһЩڲҺ֮бʳ͡
ЩֵĿǰ˵벻ۣϲǾ͵ʳˣҲúͱһٺѰ׽ҪѼꡣ
ϴŹͽ뵽֮ԺԸӦϢԶҪǿһЩ
ܿ죬ʶӦ£һ֮ɵͶҳֻꡣ
ֻĹֶʮһңȻ׽
һ͵õ˵ָʾ֮󣬺һͳֻȥֻӦ͵ǿҪܣߡ
һֻ󣬹͵ٶȼ죬Ŵ˰أͱȥǿнֻסֻ˻ÿ͵Ŀơ
һֻ꣬ͬڵһʱͳȥڽӽֻ֮ʣ͵ؼɷ«

ɷ«һɹ֮󣬷һǿֻŤ֮ʣջ޷ֵͱǿս˺«֮С
ջغ«ͽץֻ˹ϼûʲôų«һգֻֻܹԹԱ«
ֻ꣬⸽ûзˣϼ
ϾƬȵֻһɷ֮أȴһּԴأҲǺǿ
ָøƷʵ꣬ҰĹ䣬ǲʵġ
ܱ߾ʮֵͼˣѰĻҲܽ
ʮֹϵĵôʮֻϴŹҲûл̫Ĺ򣬾ͽЩһ򾡡
ЩɷȵܱҲֻʣЩֵһǣϲûнЩͼ


111 սַ
ɽȣܱһʧǣ⸽ܱ߳ɷȵȽϼһЩ֮⣬طȻҲżȻôһֻﵽֻ꣬Щ̫ɢˣ׽Ҳܷʱ䡣
ֱҹ賿ĵңⱦ總ļɽܱתһȦҲֻ׽ֻʮϹ꣬ûɷȵ֮һ׽Ķࡣ
ķʽЧʹȻʮֵ¡
Ҳûа취Ҳɷ«ĸԴͷɷ֮ǰҪѼ꣬ҲֻĴˡ
ص·ϣ˳óʳ˵㣬£ĿǰռܹŶʮֻһֻĿ껹Զ
Ҳûлغɽ壬幫·ǰУ;ûĿ֮ء
ƹⱦһ·ֻҪϼʮͳɽصĵؽｭԴʡĸ߽ؾڡ
߽ɽɽ۵㴦һضɽɽ߽صƽϸߣɽ֧֮һڵĵشڹŴǱҴɽطսı֮أһ򵲹أĪ
ĵʷأߴδսۣսʷϣҲһϵĴɱ
Ͽһ·߽أȻҲĿĺͿǡ
սԼɱĵطȻһЩλƫƧԹ޷ɢɵأҲȻֲٸƷʵꡣ
ɱĵط߽سǲԶҲ֪ﱻ޽һݣƽʱۼʢúŨٻûûѡǸɱĵط
Ź·һ·ʻϴȷǴŴս۵Ĺսλãֱȥ
һСʱĳ̣˺ܳһϵеĵ·ǰֻ³ܴ󣬽קŲһλķԾеɽ·ڵǹսĴλá
ͼطǳƫƧݲȻһƾɵĴԼƺķ˺ܾõĿɽ
ɫѾʼԼ糿ߵңϼݳС򣬼ϻ̾ס׼Ҽ̵Ūʳԡ
˴ԺȲ˵˥ܣܹоһɹŨŨɢҼҼҹһĴ
䣬ŵ˲ࡣ
ϰѳͣһС̵ſ˳Щ˲ɷ׷׿˹Щ񣬾Ե÷ǳ졣
Ͼ쵽ЩͶעʱɵøоЩ
ǲһִе⣬Ҳһִк񣬶һĮӣһ䵭ľ
ɨһ۴Թ۲£Ще˴඼ʮϣټŮ˺ˣǳѧСӡ
ߵǼ̵ſڣøǼҵϰ忪ţֻԼѮĵϰڿʱͬĮı顣
ţߺ޲ᣬͽ̵ꡣ
ϵԽĹԵЩ棬ǾͽǸС̵ꡣ
ֻС̵аڷŵĻ٣һЩճƷմ˻ҳҲϰȥá
ΨҳľЩֽѣڤȵһĶԼ̵֮йһɷĿɲ
ϰ壬Ͱ棿
ϳ̵һСݿȥͼݵһǰڷһЩʿֽ֮ˣǸͷ׷Įһֽޡ
ϵŷֽ˳óմŻҳķŵ̨ϣһֱɳƵʮ飡
ϼЩĳڣˣȻ˿ǮһͰҲûȥƽЩֻҪ˺װǸɾľˣֵˮ𣿡
ˮʮ飡
ͷһֱǳĮⲢһ˸еı֣ϵʮǮ󣬽һױ̻յ÷ڵĿˮŵ̨ϾͲˣԻݼֽˡ
ϽͰİװȫ˺ǷƵûбʣŲûζǾͷϵϣϿˮͰȫϡ
ֻĹУֱͻȻ֣Ͱڵĺܿ죬С̵Ʈȥ˵̫ԡ
Ƿд򿪣ͼûгݿѾˣҲʣһ¡
ٿǿˮǴ򿪸ӣˮȻ̣ðȴûѸڡ
һĻǳĹ죬ǶͰ波һںȴ˳ɫ䣬Į߳ͷ㾹Щ׹ʳļƷŪô
ںֽ˵ͷ֮Ҳɫ䣬һֽ˵һֱ۾ͱ˺ͷһ֮£ɫӵԵЩ԰ףɳϴ𣺡ҹԶҪ
ͷŭϵǷǳĲ졣


112 ̰Ԭ
֮ǰͷĮûκɫʵı֣ΪǸľͷˣ벻ͷҲзŭͷţ˵Ǹˡ
ϳǷйӣ˵ⷬҲ̼һͷʲôӦ
û뵽ͷôķӦ
ô˵һйŹ֣϶кܶ̾ᣬŻͷ˴
ͷеƺ˵ע⡣
ʱһλͷãͷ̵꣬͵ĪˣôĻ𣬸̣
˵ʱǰͷһֿ̨ϷŵͰ䣬ûжĭǻûг緹ء
ע⵽Ⱛͷı飬ƺǰĮ飬ľͬʬ壬תʱе͵ЩûҲˣҳԵĻˣ
ǰͷһҲһ룬׼Ҫԡ
̵ĪȴͻȻ˳ֹԬ治ܳԣ
ΪɶܳԣѲⷽҲϹֽŲɣͷԵ÷ǳĲ
ϺܿʹⰫͷ˵ĻһЩûжɫ
ͼĪ˹̨ϵȫȥóʮǮ˸ϣصϹԽԶԽãﲻӭˣ
ͷԽˣԽ˵ǴԽѰǸʲôˣȻΪ׽ʺϵôܻô뿪
óĪǸ̲ˣЩ罫Ǹеʣ̰С˵İԬͷء
ûǮֻǵǮ͵ǸǮˣ
˵꣬ϾͳС̵꣬վ۲Ǵ
ûʲô쳣Ҳʲôˮ⣬ҲûɷԴƺƽ
ǣһ˵ֱӦϾ̲һɼΪεϷſʶ£˸оһɹɱ⣬ȴû쳣֮Щˡ
ʱǰԬͷС̵˳һ̣ƺԵ£Ͼͳ֣Ԭһ£ģ
Ԭͷ˹Сӣôߣʲô
ϴӳóкӸԬͷԬҿϵ˶һ㻹㣬ô
Ԭǽӹ˺̣⻰вŭ⣬أ˵ʲôǸˣȰ㻹ǸϽ뿪ôͷӣܱƭȥʲô㻹ʡʡɣ
ϼͷվǣͶٲ²˼͵Ȼôϣһˣͼʲôֻʼˣشһ⣬ҸʮǮ㿴ô
һشһʮǮãԬͷǰһʵȴûдӦ㻹߰ɣûôģ
ϻ˻еһٿǮװڴȻˣҸԸǮʣ
ҪϳԬԥ£ڻǵˣġ
һЦ˹֪ǹŴսǱ֮أﾹȻ䣬Ϊʲôֻʣϵˣأ
ǳ򵥣ԬͷǸ߽ĹѲۣ˾˲ҲܣѾжʮûˣֻʣϹˣ
Ϊʲô뿪ĵطȢ
ԬͷȻǹȻûŮ˸Ҽ޽ŮһһЩϹ뿪ģú³Ȼû˸뿪
ϽеһٿԬͷ
Ԭͷô׾׬һٿ飬Щ⣬飬ܱߴӺܶ˶֪˲֪ɵǼٴ׼ô
óһٿ飬Ԭͷղ̵˵Ϲ˭
Ȼǡ
⣬ԬͷҪشȴͻȻɫ䣬ҡͷҲܻش㣡
ʻʱԬͷ񣬷ڻشʱɵһطԵ÷ǳη塣
˳ԬͷĿ⿴ȥֻǰһɽûжɫֻǵȻˣ㣬ǲֹ
ǰⱾǸ򣬶ʮˣ
ԬͷشԵúľ
شϾ⣬¸ʮǰʲôйأֵǶʮǰ﷢ʲô£


113 
Ԭͷ¹ЩЩˡ
漴ϵɫȴͻȻֵ÷ǳĿ־塣
ʮǰϷŲҰϿǮȫұɱȴ鲻κº䶯ȫʡŰ󣬽Ͽʼֹӵ˶Īˣʬ׶ҲҲû˸ˣ¾ô֮󣬶ξͿʼˣϵŮ˷ķ裬ܵܣЩҲⲻң׷׵òȥʹһˡֻǣ뿪ӵˣӵԶҲú³ȥʣµĻ䣬ľĻҲֻеˡ
ЩףֲϿĮľ
ͬʬ⣬ֹôһѡ
ָͷһٿǮʵЩﶼֵĵǵǸʲôģ
ԬͷҵļУȻס˵ģй־񣬵Щ˵ģ˶죡
ϵЩ˭ǹȥģ

ԬͷûлشȻڻرһηˣǿɽλһۣҿɽҲƶôˣΪʲôɣ
Ԭͷˣ˭Щ굹һЩǮϰͶʿһϷ£ȫˡҲôһаеʿûͬеʿһȫˣҲˣԱǲҹ£ǰɴˣСӣȰ㻹ǲҪȥǿɽˣС
ָԬͷһٿǮҲʲôûʡ
ԬͷĻϸоóǿɽ̲һŨҵɱȾָǿɽģ⵽
ϣҼҶֵĵϹ۲죬ǵȻǼΪа֮ꡣ
ֲǣǸҵĿľʲôıϵˣˣαضһ٣
ңϣܾǹ򣬿ȴûбһɷأﾹȻӦûĺۼȻǱʲôڸסˡ
ͻȻ뵽̵棬ʱ仯쳣龰ϲһɿ·һС̵ꡣ
ǾͶԬͷԬҾеҵĪϵȥǼС̵ŪԣҲû緹ɣ
Ԭͷȴҡͷ˰ɣǼո飬еĶһӲҪʮһͰҲҪʮ壬㲻Ҽݣ׬㼸ٿϣҼҶԸһٰɣ
ϲɫǺðɣԸһҵø·ˣֵֹܾģ
Ԭͷתʹϳȥ
ŷǰ棬ҲȽϿ·ߣһףϾ͸Ԭͷҵſڡ
ھǹŵĴʱϸоƺʲôסһ˿ûᡣ
ʶ̽ǵڲ֮ǲ΢΢һƲзһĪЦ
̤Ьٴȫѹ
Ԭͷļңһɳζ˱Ƕֻݵļֱֱӡ
ϽҲûҵطҵƨɸȥҪʲôֻǸڶѡ
ϹһеңСӲҪ͸㰾ϡӸҸɾĵط
ԬͷûожΣļҲкһͽһе谵СУ˵ȼҲˮףɲŨ̹չ
տԺ澹ȻðһϡζȻⲻ֪Ƿ˶õʣˡ
վԬͷҵ֮УԬͷһоٶͷֱղŪỤ̃ƮӶǡ
˿ûЩỤ̃ҲûиеǺǣֻҪϢɣɫشӹõһһƫƧĺңֻŵġ
ŽƿʱһϮ
ϲûж㣬Цһɷ«ڴзɳһǿ㽫ֻ䱾ײǹϵ꣬ͱǿս˺«
ֻĹʮңźܴĲֻͬһɷǳŨҵɷɱ֮
ֲ֮ǰһֱӦЩڣԭЩȫǱսǧȻɢǹŨҵıɱ֮ڸˡ
ңϾȻһɻ˵ǳӣ·ܹ֮еΪһ壬Ҳսɱ֮ڸ£ܹػۼҪԭ
ɺӵȻûбֻʳֻҲûʳԬͷմȾĳ̶ֻԬͷһ𹲴ʮˡ
ɴˣϴŵóһµĲ²⣬ʣµˣȻڲ֪ĳЩꡣ
ͬʱҲ˵ЩҵļҼҶ̾ᡣ


114 ʿ
֮ô̾ᣬȴûбɷأҲǽ˵ǧµĹս̲һɼΪŨҵıɱ֮ӰŴ˵ء
ټÿſڹŵֱĻϲĵⱾһֵʿõƣȴֽţɥƣвһֿʹǿɳ©ƵĵŷôɥƼѹ꣬ܿжá
Ԭͷ˵ֻҪձʵҲ˵һѹɥϨǾζǷʧЧжܿԺ󣬱Ȼʳ˵Ѫֱ֮ϾΪֹ
ԬͷңЩټܹڲصɸ֮ȻȷĻϲ֮ˣǰȻǸˮͬʱҲһЩ׹жĹʿ
ʿǰϾصĴţ˵ֵѧһЩܹͨڤĵܹץס٣׽ͬʱҲӵܹʹ
ʵ˵˹ϵ֮󣬵һȫµʶ
ЩʵûйͨڤֻǻһЩʶ󣬻ڱʶʹɷฺϢЩฺϢܹ׼ȷץм
Ȼܹ׼ȷץмôǻһЩԿƻĵҷ갴ǵʽȴҪⱻ븺ϢմȾýз
˵пʹǲܵģӵֶΣü꣬ɹԺпʹ
ȻʿͨЩ꣬ʹɥĲķǾѾ֤ʿܶʲô淨ţҲǻһ򵥵аʮֵͼֶΰˣϵĹֶȣֱһ֮ϣһ¾֮£˲ʮǧ
϶һЩ̽ԽͻᷢʵУ̫ܹ֮΢ѧơ
Ƿˮѧ˵֮еķˮ֣֮еЩķһЩ΢֮ͨ
ʿʿҲйͨԡ
ܶѧƣܹ統еһЩְҵܹϵ
ڣͨʶһֹʿյܵļ޵֮ȻҲܹ֮еĹһЩ֮ͨ
ȻЩ򵥵޵ֶҲֻǲų޵żʿ˵Ǹмһ˵ġ
ͨ˵ʿܹӵлִܵżļֶΣҲȷʵǺˡ
͸ĽҲѾҽ޵ż֮Ƶģǣһһħ
⻹ЩŻ֮еĸɮʿоʵҲһľ޵ֻȣЩֻǳ޵żߵͲͬѡ
϶һλ²ĿǹʿĴڣһЩһ뿴ֶΡ
ĿǰҪҪռ꣬ôұŵ꣬ÿһֻʮϣƷʱڻҰĹܱĴռĶҪһ㣬Ҳںüʮֻϣȫѹһ򾡲Ź֡
糿ߵ֮࣬ʱЩ걻ظҸƧȴܵɥƵƲҪεҲҪʢʱ
Ҳø׽ı
ɥǹʿõģϲȥݾߣҪĵץǹزҪ
ȻԬͷƵ֮УϽץұ֮󣬾ĵؽͷ˳´ָ֮ùȥץֻҪɷ«ŹȡԹʵɡ
ٴλص֮Ժ˸ɾĵطԱߵһʮǰƾɱֽⷭţʶſȴѾɷ«չж
Ȼϣʹɷ«Ǳ뵽ڼк󣬵һʱǼҵƫƧ䴦˶ֻꡣ
ЩжޣȻ׺͵˵ǾСٶҲԲͣ׾ٵؾͱסˡ
ᣬϿɷ«ֱӽûз֮˽ȥȻͼһҡ
ԬͷдҲֻвʮӵĹ򣬹͵Чʷǳ֮ߣ֮£ѾɹץʮֻˣĿǰʣļҡ


115 
ʱԬͷһں࣬һӵüֱ˿ûʳĴʹӳ˳
СֵܣͷղԼպųԱУ
רעͻȻͷϺɷ«Ŀи£ֻҪ׽꾹Ȼˣͻţֻͣ
ûصԬͷʣһ᲻÷ŵлĴд˵ô
ʣ౻ˣԬͷеΣҪǾˣֻЩģܸɾģᱻʲôֽš
⻰Ԭ㻹ʵ˵ǲЩ̵ĳԵĶʲôɾֽţͼҪӺϵİˣᵽǸϹǲһλʿ
Ԭͷ󾪣ƺ˺˵ϢŵһŶסϵĴͣСӣ˵ˣ˵ȥ̯ϴµģûֵĻᣬ㻹ǸϽ߰ɣԺԶҪˡ
ϲûԬͷֻһĿصԬͷͷҲٸ㶵ȦˣʵңǹʿЩ˵ǲǶǹʿУ
Ҳ֪ʲô֪ҹԶ㣡
ԬͷͻȻһ
ң
ʱͻȻһҽһʱʱϵע
ԬͷҲͻȻͣס˾Ǳסһ㣬ૣˣǹıǲá
ȴǶ⻰мһˣйǿܱʡݿ¶ҪڿֲӰ֮УļȮˡ
Ҳ˲ȥЩһͳԬͷҡ
ѰǷĵطȥͼͷһſڵǵѾϨ𣬲ҽҲǴǼд
ϱǼ֮УͼһƬǽ壬һʮҵͷڽɫ԰ףԵ÷ǳĿ־塣
ҵ֮У˻ⷿϮȷʵеֲ
Ϸֹ;ҵУѾץֻ꣬һֻڲϵŤֲʺУҹ;ȻȻԵЩ
һĻϾ棬ǲ鵫ֻ̽꣬Ǿȵطֻ꾹Ȼжʮֹ䣬ҪͨʮЩǿ࣬Ͼ˶ʮֵģҪһˡ
Ҳûгԥɷ«ȽͿƵһֻ˽Ȼ͹ֻ꣬Ժȡ
֮ǰץ궼Բ˺Ϊϸû˿Υ
Ҫù͹ֻ꣬ͷſֻ󣬵ͷǿͻȻ׳˼ֱ֣ǻûľ޹ͳֻҪܵȥ
أ
ǿĹ͵εȵǿƴֻӴһΣͱݺݵػУ嵱ʱͿʼҵŤȻ˲ᡣ
ϾǳŤûֿ̫Ļųɷ«

ں«˺£ֻǿĻᶼûУͻΪһһ㱻˽ȥ
ֻ֮ӵжʱƽ
ˣˣǵ𣿡
ղȽϽϵֶȴǸͷˣͷΪˣ͵عǰһĿͷϣȾǰɣʵڲ׹ļƷˡ
뽫˷ͻȻ䲻һվֱ壬˫֣ųһ磬һĤ˵׹УѾշ߱ɣǹʿںδ
ͷ΢΢̧ͷһƳֻƣȻ·ϽֵͷͷɣԴӶʮǰֹ£λµĵԺǵ˲㣬˽ͨҵŮ˽ץǵ˱Ҷһ˳ȥ
ϣǵ˻ģǸĺħһĻˣ֪ʲôֶʹһұţʱڸ˷ǵ˵мûüֱš
·Ժϵ˺£Ժר飬˲ûвκǵйص֤ݣҽǵҲ̳£ʧ١
ֻ죬ʱ͵͵ǼҲţϵȻɶǵ˸ɵģ£Ҳû˸ٱư˲ʧ٣ŪĺҲû˸¡
ʱЩºϾͿʼϵֹﺦ£·֮أֻӳȥҲһʧ٣Щ˾˻Ҿǵʱܻһ
Ϊ˻ǵһܵҼңв˵ѾĻ£ԶӲģ־Ϳңڵžͱ̣ԺˣžʧˣûãҲ˰
ͷ˵Щ귢ʱ£Ҳǲɾŭӡ
ȫ󲻵ϾȻɥĲˣ˼ţŮû꣬а֮¶ó


116 ߳
ͨͷӰϸؽһٸݴԬͷһϣϵŮΪʲôķ裬ʧٵʧ٣СҲһΨֻ˵ŹɰڲĿܡ
ϵ˵鷢޹ضԹĻ޷Ǿǡ桱ʹǹʿҲϰаѾȫŤˡ
ʵϵһұŵģǲǺǮһǿģ
ͷͷǣڶʮǰǳĸԣǹҾǿģǮұԺ󣬽ֹ¼Ů˷ӣСʧٵɹԺЩɽҲȫͣˣҲˣ֪﷢£Ҳţ飬ô֮ˡȻ½ҲһЩϰҪ󣬵ЩϰҲٹҲû˸ˡ
ϵǿɽǲǶǹ˰ռˣǼʹ֪Ҳţ˵ȥֻ·һɣ
˵ǵģǰǶ˵ΪûܹӵжԸǹ˵аֶΣҲһ֮һ뵽귢Щ飬ﲻʰǶħһ첻ܵӦʹôԾһֱ踺أϣһһλɽǣǹˣʹҲûźˡ
˵ͷֿͷɣղǿµһֶγǹˣˣ±Ҹţ
ɣǻ뷢ȱȾǰɣʵܲһˡ
תͼԺ˼ˣҲ£ͣͷ
ţ½˹ͻȻͨһͷǸˡ
Ԭͷ˿Ҳ˹뿪̵Īͷվڴ⣬ɫԵ硣
üͷ΢΢һ壬ϵıҹºǹǱسģֻŪôĶ»ݾߡ
ֻѾݱˣ̫Ҳûã˱ˮڡ
⸽ʣֻ꣬ץ˵
ʱûԺ˵Ŀ󣬹ִϵĹȻֻץ˻
Ϸųɷ«ֱӽֻռ˻
Щ˵ô˼飬ЩȻƶϾλ·Ƿ׷װݵڵأ󲻶ϡ
Щȫץ鰸ԺùϸһϻѾûˡ
ֻطû©֮㣬Ͳö֪ˡ
ôǰˣЩ˶ʮǰֵ׳꣬긻ǿĻƽ׶Ρ
Ǽ׷Բԣͬ£ʮܣҲһֻͬʬһĻš
ڣھľ֮УͻȻ˸Ǵһϣǽѹʮй󣬾ͬǾϺˡ
ô޿ĳ£ϸɴûȥᣬץ˼ҵλңǹʿȻһ̫Զ
˵ϹԳ־ԴӰռЩ֮һ㶼ϳûѲΣٻε˰ͻصǿϢʱᵽǸɻ
ЩѾϲûڴȥǿ󶴰ɣ
ʹð
ʱԬͷͻȻֹаܴǿϹ߻һֻǳµĹʳ˵һʳѪ⣬ʮֵĿֲ
ĪͷǰǿϹӪ˽ʮ꣬أԹһȥ˿»׶༪ٰ
ԣüͷ
ǹʿȻһֻʳѪֻ꣬ͨŮ˵ԪԼСͯģټϵܲṩ
˵ĻʹǹֶٵӲʮʱ㹻ֻιޱǿ󣬽ɹĿԼߣȷʵһǳֵ⡣
룬ϵǲǾɻ𣬶ǿ󶴵ѵ𣿡
ԬͷⲻһǽȥôΣĿȫͨǹ˷ǳƻÿδȥߵ·һʧ棬񶼲֪ǹ˵ϳ
ϵʹߣҲܽɽ䴩гڰɣ
ǵ֪жپͲˣÿθǴڵĵطģ
ԬͷҪǲܽǿȥôɲ԰ϹֻҪЭټɵֶΣлܳ
Ͼ֪֪ˣжԸİգʵÿǽȥɻЩʲôϳεָʲô
ĪͷÿϳѲʱᰤҰؿС̵ģ˵İϣ͸Щİ˵ľٶЩİ˲ͣߵģɲȥᡣİһжϵ飬ԼǿɽֳȤʵģ취Ūסа취ʱ̵ЩСƷЩֽţ˵˭ֻҪմȾ˹ͱӳġ
Щ֪ǹ޷ǾͨЩ̵Ķֽźʹ֪İԺմȾϤϢҪԸЩˣͻѰϢҵİˣʳ侫Ѫ
ǣϱʣǹǽʲôϵģ
Ԭͷ𻰣Ϲǰᾭǽƽ·ʯ壬ʯӣÿζŪһЩǸȥЩǻЩʳƷ߰Ķ֮ǰҪ潨ڶˣÿǽȥͰ˿ʯЩʯͲţǿʱһҲܲ³ǿʯӦֵ̽ⷢЩֵǮĽ󣡡
ǿɽԭʲô󣿡ϵ
Щɽԭ󣬻һͭϾǿЩͭԣģԴǿɽϹռԺǺټͭʯ˳Ŀʯֶ࣬ţͨһЩмӴһãǾͲµĽϹƽʱϵİ˷ǳĽҲ绰ͨѶ·жˣǹҲ类ж꣬ǣֻҪİϣϾͻߵģôͷһ˷̰壬˴ϵģͷ˷̰壬ϲߣҪɽģ˷̰壬мɵģֱΰ壬ÿլﶼһߵԽĶõʾ󣬻ǴָʾΥ
ЩϲƳԬͷһۣʱͷ֮ǰڼﱿֱŵŪôԵˡ
⣬ղԬһ̣˭ȥȺ˳̰壬ҵҪϹôԸңֻҪܰϳǰһЩãҪ޻أú


117 ʾ
֪ǹʿΪ˿ϵˣܣʹķʽ˭Υ棬ǹʿЩֽţųʳ˵ֱϾ
ͬʱʿҲΪ˷ЩִƼͨѶֶὫϵĵжϣͬʱͨѶҲΣʹ򳹵׵ıһĹ
ЩֶΣ˵ǱȽԭʼһʲô쳣ʿֻЩ˵ʾЩŪǺ׵ġ
ֻǹʿ̫ʢҲǳаݶвЩˣЩ˲ֱڹʿУֻܹԹԾͷ
ֻڣΪ׽ҵ󣬲ЩŲܷǹʿչǶΨһһڰǵˡ
ЩΪ˰аǾһΣܷɹʹʧˣˣͬʬ⣬ֻļƷ˵Ҳˡ
Ǵ뷨ЩһǱѹֵͷųǳǿҡ
ϵҪЩĵڸѰһЩþ߽Ѱҵһʵĵصһܲ
Īҵĸһãֶ˽һЩҪϵϽĪҵլʾ£ĪͰǿʿʾľ塣
⾯֮󣬴ʱǶԽоһǴһ漴ǽƵʣ㴫һޱȵʲô£ôʾ
Īղ˸İˣ򷽱棬ǴϷ飬ǿɽ˵ǿɽ˿ϧа󽨳ҪͶʡ
ʣûֹô
Īϳͷʾ⣬͵ǸСӣ˵ֹ˵˼룬ϸûйһ˵ǽܹߵȽˣֻſѧ
һ˵ˣǴˣδˣ
Īһ˿ųײ˵صģĿɽͶ˼˵׼ȥ豸п⣬뾡취ŰҲʱ˵̸̸ֶÿҹҵĵͷҵĵŪˡ
֮ɲȻŭдôһС¶첻ã
Ǳ߹ʿĬһСûУ
Ī࣬ӿ˾ûԣ
һֱվһ˵˷ǳĽƻҲҪȸУ϶
Щ˵ǹ˿²ϣЩĵضù˾ͷ
ֱȻƲһЩĪ󣬾͵ͷҵĵˣͷʧˣשͷ˱ŭˣְϵ˺Ϲ˼ҵĵˣ˵ǼƵѣǼͰȫ顭
ž
Ī˵ţʱҳȥԺſڣĪҵĵҲ鲢˾ҵ죬˭ӰһҼҵõȫ飬йЦӲŲ컯յĻйأǵǹƨﰡŪӼʶʶ
ĪʱҲûˣǻѶˤ䷢죬Ҷ־ɱ㡭
һ죬Ī﹩Ǹ飬ʱ֪Щ˾԰龰Ͳ̵סЩ١
Ϊ˱һ㣬ǹ˳ϽԬͷҲʱ˵塣
Ȼ귨ǹ˲½ԺԻᱩףǼҼѪ̬ȥ
ϣʿѾŤټթƻɣЩѪһֻɱȫйߣοôֻ
Բһֻǿɽһۣͷ棬ɢһɭϢͷ·ĻһӰѸٵسϿ񱼶ǹʿ
һֱڰ⣬ӯٶȷǳ죬һһѷ̹ĹŽһһͨĺڣһɺǿӿ̳ޡ
ǹŽӡŹ̳޾˵̣ǹչֳϹ۲죬˺ǿ
ϲ˿⣬ע⵽˳֮һݾͽʣ¼ҵĵ飬ѸٵȲúõĵطȥ
ʱҲ׷³ͷ׷һҪƴļʽֻ֮Уʿĳ֣Ĵ־塣
ֻˣҲûлͷ·ˣҪʧˣôӲһҲֻƴ˻еϣ


118 
ѸٱԺǷƵ׷Ǹˣʱûн˷ôһֻСϣΪ־Ϳ
˸ҸͼЩɥԼķȫ٣Ǳ˸ҵһ̷̽
һ֮̽£ĹȫʧˣѪ׷ѣͷ˿ŭһͳ˳
ϲǹὣ׷ٶȷǳ죬ץ˸һһ裬ܿͷǵ׷ϣŲ·£ͶһĴֿ⡣
ǹ˼СӾȻ˲ֿ⣬ǲ¶һа̵Цݣһ׷ֿ󣬾ͺŸҶϣ
ͷǷǳǹ˱˲ֿʮʹǲֿĴŻغϡ
䣡
ֿűϺֿʱԵû谵ĻԹ˵ǼΪġ
ֻ׷˽󣬾ͼСӵȻվڲֿм䣬ŸƺŵӣЦСӣ·㲻ߣ㴳һ˵ĺµģֻ·һ
ȣ
ϸûȥˣֻһ漴ԱһľȻͽز뵽ֿ
˼СͻȻһֵĶԵЩɣҲûж룬ὣʹȥɣ
˵ֶΣſʶһʽʮԵܿóѧϵ費͡
вãҲ壬һգһ֮ʣ΢΢һ࣬һ

£Žֱ˽ƫ˸оõСӵǳҲв죬Сӻӹġ
ϵĹǸӹѧģǷǳʵõļֶΣĿǰ壬񾭷ӦٶȣԼؿͻʹս
˶Խ˼֮£ǹҲǿʽҪ뷴Ӧ޴󣬿Ӳס˼
Ϲ˼УСӵĹҲǲЩնɱ֮ڡ
ǹͻȻһЦʱʽͻȻãһɾ翪һĺ紵棬̵˸оЩۡ
ǽ֮У·֮һϢɣʮΣա
Ϸֹͻ䣬ǽһɾϮͬʱһɷ·͸ĵаϢоһ־޴в
һݣס
˵ľˣһԾϣһֱŴ
ϿܣͻȻƱ仯һбֵֻ
꣡
ȴûϵǹŽ֮¾ȻԵôǽһͱϣǽȻɱ
ϴ󾪣ͻȻʮȵһغ«ǿһ
ֻ·ȴһӣƤҲ˼֣Ѫ˿
ţͻȻһϮ壬·Ҫ˿壬ϲɴ󾪣æݶסƳ⡣
öʽһĹŽ
ŽޱȣȻܸͨˣ޷ܹһض촦
˵ѧϵʵ֮ǿҲе⣬ֻе⣬˵Ķ֡
˴˿ҲЩ⣬Ҳû뵽СȻѧʽԵϲôӦ޴󣬿һЩķȻܶ
ù˸ȵģСһƤ֮չֳֶΣȻ壬ֵܹ֣޷˿ڶ񻯡
һˣֻҪһ˵˻ˣǹԺ˿ڻѸٶ񻯣ֻ·һ
ֻ⣬棬һ뵽Щʧ꣬˾ͺ޵ҧгݣձɱˡ
ԥ˴˿ٴγϮû˱ΪһֿȭëͷСӣֵܹסǰһ֮
Ѿȫжϳ˵ֶʵѧϣ⾭Ĺ˵Ķ֡
ǹŽٴϮβԵУ͵شڳףѸٴӿڴȡһŷ
Сӣҿ㻹ʲôУɣ
˼ϿʼܣԵУһЦӽϡ
ȥ
óһŻǹϣ˸󽫳ȥǻʱΪһϮ
ʦ
˼ԷͻȻһϮɫ䣬ֻóýӵ


119 
䣡
ǻֻ֮ǽ䣬˱׺ǻǽĺ֮ϣʱں˸󶴣ʹ˲òѵۡ
ֻѵ󣬾¶һЩ԰䣬ʮ꣬Ӣɲ
СӣңǷʦʿձ
˱˵ԵЩǱǻʹԣһٴѸޱȵὣɱ
ȥ
ϼ׭˵ˣȻҪץסᣬѸٴóһŷзȥ
˼÷׭þ漴
зͬǷɢʽУ˻ӽһУȴûжһоǱǷڸ첲ϸһĿӣѪֱ
ѽѽ
ٴαǷ׭˵˴˿۹ֽУȴûа취ӦǹЧǿķ׭ֻ֮ܿܡ
϶ûͣóһŷʱѾ˲ʲôǾͽǸ̳һĿǷڣֻ̳֮һϺ֮
˻໣
Ϻ֮֮Уһ˻ͬʱһɺǿϢʼڶ
ãɿϢǳǿ󣬹Ȼǹ䣡
ϴ˿Ҳɫһ䣬ǹ˱ϢԺ󣬹ϵѪ٣ҲڿʼţɫӲ԰ףȻڸֻιʳѪҪٻ
ȥ
ϽһŻѸٵҲܲǹˣ漴ɷ«ͷ˳
໣
ͱų󣬷һ´󣬹ͱ͵سǹ˹ȥ
Ȼֵס˻Ĺٴα˸ͷǱ
ѾþŵؿϷųֵǿĹе㡭㾹ȻҲŹ㾿˭
ֻЦһûᣬָŹѸٵعɱȥŹĻᡣ
϶˲򲻵ѣӦòų䣬˶ʮ꣬ϾǿûǿĿֶΣȻ⵽ķɡ
ϵĹ˻˹ȥ֮ʣ˷ųĹʱѾѪļ֮Ի̬
Ҳ˿ֻʲôӣȴУɫԵЩ
ǳǿ󣬻֮һףжƣԼһѴ󿳵еǹı׼
ϵĹͣҲֻһ򵥵ĿʽĻףûзԵĶƣŵǸǹĴǰҲԵôĺᣬսϣͲһ㼶ġ
ڣҲ˲ôˣ˴£Ȼֻ䣬ǿ׳󼸷֣Ǹ޹͵ؾͳǹȥ
ֻʳѪڸоΣպòƵֵһȥֻ֮һɾҵĲײ£ϵĹ;ȻԶ
ֻʳѪḺ́ǿдϺҲ˲бԣȻҪһǹˡ
˴ʱз࣬ҲЩ־壬óһҡȻѸٵؿʼҡǸ
壡
ҡ巢֮ǹͻȻһͣ˶֮£žתϵֻ˹ȥ
ԲֻǿĶ֣ǿǿһ֮£ֻǶƵķùܴ
ۼӵնͣ͸ֵȻɱϲɴ󾪣æɷ«ɳ˽ȥ
䣡
ɷ«ս˻֮ʣǹһȥͻɷ«֮ϡ
ۣ
ɷ«ܴ֮£ϴʱֻһ𣬲һѪ
Ѿ˲ô࣬ɷ«ϵ֣һҲûʹɷ«ٵϸϽݶʹ˻
һĻ˹֮󣬹иǾԸӣȫ벻ǰ˾Ȼ˹ֶΣǵӵпƹ͵ȻܸտƣʹֶΣѾȫ
һ뵽ղ޿ɶķ׭˲ɿ־ӿͷҲСӵʵӦòǺǿѾų˹СӳҪ̵øɸɾ
ʧȥĿ֮£漴ͱǿѪ˼ζһ㣬ͳ˹
ֻǿĹ䣬ϲ֮ӲһվһʯӸǹһ˸ա
䣡
ײ֮ǰվλʱһ¾ײһǽһ㣬ʹֿ֮һɢǳľңʹֿⶼԵЩҡҡ׹Ҫ̮


120 Ը
ϴϵЩ˿е֪ǹ˿ܻһֻǿĹϢо˶Բߡ
ΪԷһ֮ǰϾֿ֮вһСɱȻٸһϷ󶴺öԸ
˱˳׻ŭϼϷŲ·ؽֿ⣬ʢŭµĹ׷˽ֿ֮
Ϊ沼õСɱûб޷ã˸ܷ졣
֮ǰڴľԸ÷ΪСɱ
СɱЩʱƵķöɵģȻɽǴôԪʯõǿԭǴɱ˵ģֻǿĹ䣬Ͳ֪ܳŶá
ʱСɱڹľײ֮£Ťǳǿңڲûһʱάס
϶УͨСɱӶﵽڲԼĿģϴζԸֻһġ
ֻʧȥĿ֮ʮֵײУСɱε˹֮󣬾ͳŹ˹
Ź֮ôǿĹ·ȴȫûϵСɢһɹ֮ͻȻԼڲʲôֶΣ
ܹվλãֻ޷ҵʱϵҡͻȻ䲻ͣڲĪȻǹˡ
ţŴ򿪣ҳȥ
˴ʱʮֵĿ־壬зǳһҲҪɵĿ꣬ôȻҪʱƴҡҡ壬ǰ˴򿪲ֿĴȥ
ֻǣܳȥô
͸Щ˽ûķԸ˭ҲܰǲֿĴô򿪣Ҽʹ򿪣ǹҲȥЩ˿ֿһЩܻᷢĲ̳ӶӰѾˡ
˿̣ûκεĶ
쿪ţҳȥ
˷شţеҡʱĸӵľңƴҡҧָһѪҡ棬ҡھҵزš
꣡
ʱҡƺܲסȻһӾ˿һ龰׵ľˡ
ҳȥ϶
־֮£һƴشűܻŹŽһڸӦǹ䣬ǹԽԽӽˣҪǰѽ̴ǲֿǽƶ
䣡
ֻžٽ˳ȥȴûд̵ǽ֮ϣǻһεǽ֮ϣǹķԶ
ͻȻ뵽ֿ֮Ժ󣬽һѽͻȻ˵֮еĹ龰֮󣬹͵뵽ʲôɷ˻ţľȻﲼͣ㾹ƭңҪɱ㡭
Ѫͨ죬Ȼվ͵ؾٽȥ
䣡
ֻ޷ӽϣһ̵ִһε֮ϣֱˡ
ǣۼ˾ǰôӽ޷ӽһⲻù˸е˵һʲô˰̫ˡ
໣
ۼǰǿȴûа취˵Էһëޱȱʹ֮У˸ӵŤ
ֻֻҲϣıܣ˹ˣҪѪģʳ뾫Ѫ׳
˻أ
һ֮£͵˵˹˵ϣ˺ʳŹ˵ľѪ

ڿֻ䣬ʹĲҽ֮УƴػŽҿϧýԼ塣
ǱŽҲܷһЩãǹ䱻֮͸Ļ岨żŤȻܹǰѽ˵
ϿһĻ󣬲ǰһ벻ǰȻԹҲ˺ã⽣Ǻö
䱻Ž˵Դ󷢣øӵײУ˻֮͵ػǰѴ󿳵һӾͽеĽ˳ȥҲ˳㽫һնϡ
˱նϺȴûȥʹ֮УǾϵɱֻǶеһжģصԿףǰ
þеϢ˵仰ԺҲûϢȻڲϵʳǳ漫ȵĲ̡
˵õӦе³ҲڷôԸֻǿĹ䣬ߵĻȫлᡣ
ֻǾߣôЩǣ¶ҪΪֻʳֻȥ֮󣬻ˣﶼΪء
뵽ϵļᶨΣҲҪ㶨ֻ䡣


121 
ϼǹŹ˵ʬʱڽ׳ѪҲŨôȥ͸ѶԸˡ
Ϻԥ˹ȥǰֻŽ漴עһ뵽漴ǹŽͷ·𱻼ԣͻȻųһɫĹâԵøӵķϬ
Ȼһĺý
ϧڹ˵ɳǹ˸ûнѹŽھĻôղϾҪնɱڴ˽֮¡
ٶ룬𽣺ѸٵػһУһͻȻ䷢˹
䣡
ɹ֮ʣ䲻ܵɱĹ֮Ť£һϾ룬ӽϡ
ֻǹķӦһǹĶ֮ϺҲֻǴ̳һ΢΢ѵĻڣϱоһɷɳȥˤ䵽ϡ
оһʹһҧٴվɷ«ٴνͷ˳
ͳԱǰҪ˼֣ȻܴȽɷ«֮вûлָ١
Ҳ˲ôˣ´󣬹ǿ䣬ٴλƣӿȥγѹơ
ѹ£ǿһȥֻǴ󵶵ֵ֮£ǹ飬ٴܴԵø˷ּϽٴϣӽʹ̡
໣
һڶԸʱڱһ壬ǹڽϵһĲС˺οʼŤһ½ǽɳȥ
ٴܵ𣬽֮һɷ«˳Ժ󣬱˵Ĺ䷢ǿ
ǹǿ֮£һŤҲӵľңٴοСɱ󷢶һֵĳ
ܵǹĳԼɷ«䷴֮ʣ뵽һֽ״̬
ʱ򣬹ҳϵع᳹ϵ־ʹܴǳأٴȫǿ׳󼸷֮󣬶Ź䷢񱩵һ
䣡
ڹһ֮£ʱһǿʼӿСɱҲѺۣҪάֲסˣֿܱҲʼֹ̮
ֻ䲻ǹ˻˶ʮ꣬ҶŮԪͯѪģȷʵǳǿǿ֮£Ȼз
ͨ
ķ֮£ϱǶһķ˳ȥصײǽϣ͵һѪ
ڹͰ˵ֵ£ϲûܵ˺
ǹڴ˿Ѿ£ڰϵһ֮άֲס۳һŲȭͷ״壬صʱ״̬ʱܻɢ
ϼһֻ;ôǿĹˣҪɵΣգʱ۾һ죬ҧǿ̾ʹͼɷ«ٴηǿ˺
סɷ«֮ʣͼǰѹŽڸٴμŽעеؿ̻ƷСɱһ
ΪСɱѾǿ֮ĩˣСɱƵĿ֮۵ȫӿֻ䡣
䱻ɷ«סʹɷ«ʮֵļɵɷ«֮вʱһɴɷ֮ջһʳɷ֮ɷ«ȻĹ䡣
ģҪɷ«֮ʣʱ÷Сɱһһɿ񱩵ӿԹĳ
ɿĹ֮˻ţ忪ʼϵŤȻܵش˿Źκһ˿ᣬǰѹŽ󣬷ݶȫȻ䷢˿񱩵һ
һǳĺݣҲǳ׼й塣
໣
˿ٴαĻǿ󣬵ش֮£ҲԵòֿ֧ҲʼŤ
ڹŤ֮УҲܣоҪѳֲסǰѴĽˡ
ĻᣬҲֻǿҧأҲûлˣҲֻ·һ
ֻڣСɱѾ׵ıˣɷ«Թɵ˺ҲԽԽϳֽ֮еҲڼŤ֮Уʹ˫סˡ
ʱҪԽĻѹյһŵݣûз
ڣҡҡ׹ķֿУϸûԽ
ô죿
м˼Բߡ
ɵ뵽ڤϹֻڤϹܹƣ費ǹҲûмҲܻãôֻ취Ѱ㡣
뵽㣬ϴʱͻȻһ⡣


122 ѹֽ
󷨣
ԣ󷨣
ϴʱҲûйǰѽҪŲסĹŽһųʶֻ䷢󷨡
ʱ֮ʣоܵصвڲ˿־壬Ҫκסˡ
Խǿ־壬Խıҵ˹֮󣬱Ҫ
Ȼǲ뱻ˣƴأز֪Ժĵڲ֮ȥˡ
ϼˣڷһ˿ʤ΢Ц
ǿλ֮ʱ㷢ʶȥܵвеֿڲˡ
ͻȻ֮ʣеĽͻȻʹ̣һӴ̴˹壬ͬʱʶɷ«ҲԹ䷢˸ǿ˺
໣
ܵش֮£ɷһ˻𣬼Ҫҵķ
ʱϽ޷˼˵£ٴȻ󷨣ڳɹ˹ˡ
أ
˱ɹ֮£Ϸ˽ӡڵȫϵУͶ˵ֿʾ˻
ܵʾһƲ͵طɷ«ȡǹһɷ«֮С
䱻ɹշ֮ϼĹڱֻʣһżɢľ壬һֵֻ궼磬ԶûлָĿˣЩ̾Ҳս˺«֮С

˿󣬵ֿҪ̮ҲʰǰѽѸٵشһڳ˲ֿ⡣
䣡
ʱֿѸٵصȥһƬ̳Ҳǹʣµİʬ档
һ˼ҵսԵǻһȦһַ·ػһĸо
ʱĸʹ벻ѸٿʼӣҲǳϸоƣ
ϱԪ£ҩӺʹŵԻ˼֣Ҳöˡ
תȴǵĶʮ˫ȦѾʪͬػһ㣬޸м۾
ͨ
Ԭͷʵ̲סͷļ۾󣬾˫һ˵ʹҲһŹϵǰʹ
ѹ˽ʮʹ࣬Լĳظһж֮ǹɱѹ֣ڶڵõйͷţǾһȺӣ·Ҫ˶ʮٵĿ־壬ȫ޳
ʮλȻ׷Բԣ㲲ϵףϵķ·ҲʲôһӺݺݵһ¡
뵽ʮĿ뵽ɢһյʷ뵽ֵ׳ȴҺѵĺ֮Ĺ¿ϵ۽ҲЩʪ
ֻᣬҪЩһǿİܹڽʱܹ´Լ
ӣϽЩ˹ȥǣλڿʼˣǲٿ־壬ٺ£ĵǿ԰ĵشǺҸˣ
أ
ֻ˵֮ⷬǿ޵øˡ
ҲûȥֹͷţطйֻеǽЩʹ븺ȫйҲػ
ֱԼСʱԺϽЩ˵ĵطϺҩͬʱӳ˵㶫ЩֵϢ£оָЩ֮ǰ½˹
ĪɣΪǳѹʮĻػǵĶˣӽԺǻὫĹڼݣҲǼǵĶ¡
ϴֹסλֻһͨˣʲôˣۼǴˮ֮УֻǾԼһˣò
˵·ƽε٣ɶǶԣɲǻ֮֮°
ǰľػ˴뱲ӣû˲ƻرðž޴ΣհһѣҲûһѣȴһԨӽԺǸţԸ⡭
ȴټЩϾȥǽ⣬λмĻҾͲ˵ˣǽʲô㣬Ǵ￪ʼµ뿪
ǵĸ뿪ȥأ
ǰ׹Уǻͦ˹ѳƽعʣĹ
ϼЩ˶뿪λǱϹռĿɽѾķ϶꣬ѳϹĿ˲ʣǽҪʼµʶаǻȥɣϹļҵף


123 ؿ
˵ʲôʲôЩûκ壬һжġ
ϴҪȥϹĳѨ˾ؼó˹ߣ׷׸ϵ˿󶴡
ǿۣЩԭеͨЩģ߽ȥ֮󣬾Թһ
ÿһҪ̸ǺţȻֱһʯŴסȥ·
ԭΪǹ˻᲼ʲôľأϸ̽һ󣬷ҲֻԹƲһЩܼ򵥵ĹֶΣǳļªЩطʶɨ֮ء
ʯ˸ףؽǰѹŽ˽ȥȻһšֻһʯžͻ½ֻܹ춯
ʯŴ֮ȻԹ߾ԽԽ򵥣ֻһžɵĿͨˣﻹһš
ͬķŴ򿪺ٽȥһƬȻʡ
⴦ɽĿռȽϴһЩĲҲǳأһͨĲֿ⣬ڷŸĻʡ
Щ߰пʯƷʳʵȵȣֻɨһۣȻͳһͨȥ
ͨ߹ֻмңЩҶеţ۰׹ǣȴüͷ
ɱħɱ˶˰
ҲСӵʬǰǻǺӵİɱ
߹ڿЩĿĵĺ֮󣬲ɸĨᣬʹ޴
ϵЩǵļˣϵˣҲˣһԱϣǰЩƳȥһΪɣ
һȥϵͱնϣ˽Ŵ֮󣬾ͿʼʰЩʬǡ
ĪһСӵʬǺ󣬲סʹޣ⵽СʬϻһĪӵı˳
ǰߣµĺۼӵѪȣһ̨̨еҲһЩߣҲ֪Ūܵ˶ٵŰ
ʵڲ̿ȥˣɨһȦҲûʲôֵģ˰ݻ٣ŶһĶҶȥ
ĶЩǸģһЩҾҵĲã·һЩӰ˵ĶһЩ˵ͭʯ
ϵĿⱻһģĹʯͷ
ǿʯͷֻǺأ־Ȼое֣̺һɺǿȻ֪ʲôʯͷΪϻǷǳġ
ʯͷⶴ֮оûֵĶϼ̽
һֲ洦һ֮Узֲ棬һͨڰĿһͨҡ
ͨҵǸһţŴ֮һƬȻеţҲõľͱȽϾһЩӦǹ˾סĵط
һң͸оȺģԱ߻һ¯𣬺ҷǳů͡
ҵĽ϶ѷأм̨ĹӦöЩġ
ⶴҲû⵽ʲô˼ĶǾߵǹ˵ĴͷֻǴͷһʣʹⰻȻƯͼ뻨ƣһЩʶ֡
ǽֳֵǰѽһģϽȡѽ뽣ʺ󣬷ǳʣϵûһ˿϶
ⴲͷ֮ϻһ̨ߵͨѶϾɻиСϻӣżʯһһԼֻмǧֽ
϶û̫ȤͽͼѹżŷƹžɵƤֽƤֽͼһЩеṹͼ⣬ֽȻʶҲ֪ĸҵ֣Ǳϵĵʮơ
ʣµһֽͨϣдһЩŤŤĺ֣дšؿ֣Լм򵥵Ľ⡣
ȻǡؿϵЩ⣬ٿЩͼٽִѧеѧеĻеϵԱ£Щͼķϻؿݡ
뵽ء֮ȻǧȴûᵽרҵϵЩȤпʱоһ£㽫Ǽҳֽ
ټ´̣Ҳûзϱ׼𴦿
׼ת֮ʱͻȻ⵽ʯͷз϶ǰ治ԶĸһȽرͭ²Ǭ
ǽͭһֻǴͷȻͿʼƿһ׵ľ룬¶һҵĽݡ
ȻǬ
ǽȥҲعĵƣŻ谵ĵƹ⣬Ķ֮аڷżӣСӡ
һӴ򿪣ϵĺһϣֻһӻƲӲӵĽӡ


124 ƽؼ
ЩӵķȵģȲߣִһǮӲԴţÿһʮϣһӣٿӡ
һҲ򿪣ͬҲһӽӣһֽ𣬴ʮңӵԱһ㣬Ӧǹռġ
ֻе벻ףռƽûдΪʲôҪЩƽɱ״Ūɽש
ӣִһ
ȴûлƽʢŵĶЩСС̴ľУϺһӴ򿪣ֻһҩ˱ǣ˹۲ҩģоǧҵҰڡ
ѵռĶϡҩģ
뵽һӴ򿪣ֻһݲǧ꣬ȴоŰҵҰ֥⻹ɽѩƾ˲εЩҩģһҰģݶڽǧϣһӼʮ֮߰ࡣ
ˣˣ
ϿЩҩĺ󣬲дϲռϺõҩأ벻ɵһˣȻôջ
ǹӦǰҪֵǮĶˣϽЩҩķŽֺ潫С˹
СҲ̴ľģڳñ棬ϱ㻺򿪣ֻѹźý˿ǮһķúĶ
ǽߴ򿪣ƿ󣬾ͼһϵװ飬ϧǲȱģֻа뱾ƤЩ𣬵ּһƤƤдŤŤĸ֡
벻Ȼһ书ؼһģȴǲȱǰ뱾
Ͼ㷭˷ֻȻһʶ͸濴ǻؿһͼĽ֮ĻܹϣҵµԱ߻úһЩע⣬ȴȫ
ͼϻĽУϻǹսʱǹʹһЩǸǰҳһǹӦ⽣Ĺ
ֻǹֻϰôУȻôϲⲿؼӦúǾװڴ׼ʱоһ¡
ǲȱؼ滹ѹһͬžɷƤֽƤֽܽʵһЩɬͬϲʶĹ֡
浹Ҳм򵥵ĺע⣬Ͽע֮󣬲ɫ䡣
ǱؼнʣԼЩžƤֽ֮õ֣ϸͲʶ
ϸٻһ£Ҳǵĸҵ֣뺺еļ׹ĵмֽӽԵʮֵĻɬѶ
ִǾƤֽһЩܼ򵥵ע⣬ӦҲǰͲˮƽע⣬䲢ͨԵЩʲ⡣
ϼǿ˼ɫͱˡ
⾹ȻֱȽԭʼķأȻѾ߰˳ɽӽϡǵһԭʼʳķˡ
ǹҲǵŻ򣬲а񷽷ġ
а񷽷Բȥһ䵽ĳЩݺ
ǣϽһգעһܿƤֽͻһѷм
һСϴְֻ֮Ųƹžɣ滭һЩͼ˿һ˿ϻƵͼеɽͼǲرͼ
ǲرͼҲֻаţϺȤ
ǰ˿ƿ󣬾һöǹŴһĶһЩͼڲһ»С֣ͬϲʶ֣Ͳ֪ʲôܸʲô
ǿƵ棬һʱƽ״ӤƴСȱһڣаۣ忴һ
ⶫȻСȴȽϳʮأǲ֪ʲôƳɵģԵ÷ǳĹϣںһص
̵ĶϿ˰Ҳû仨һŽռЩŪԺһ̽еİ
СպãŽҩĵĴϲ̾ռļҵôǮ
˵ģӻƽֵǮЩϡеҩ޼۵Ľؼˡ
ֻ˵ƺн󴢲أϵ뵽֮ǰʱû̽һͨ½ǲ֪Σ
ʱ洫һ
ϽӺϣҲóأͽӱҡ
ߵ棬ûůĶңͼԬ˹еˣǹȥȻн󴢲أﳳˡ
Ͻӷ£üͷԬߣʵΪʲôҪ
ԬҲǴ̰ͼЩӣֻǴ˷磬һΪҪ˽¿ɳƽˣôˣһ˾ЩӦȫˣûжȣﻹн


125 
ϺԬ첽ߵĿУнʮң˾ͷֻһȽСĶң֮ȴվŲˡ
ˣˣ
˼Ϲˣ׷ÿ
ϽȥԺ󣬾ͼаż̨пȹߣԱߵıڲ֮ϣ¶һĿʯǽʯ
ɨһۣʶ£طĽʯʣ²٣ӦûӽӻһЩĻƽֵˡ
Īڹ۲Щʯ͵ˣ˵ҪƽЩʯҲͬ⣬ҾЩӦöˣûжˣлԽ𣬿ѾһʬˣЩǶģ
ԣˣôǶģ
Ͼǽ󰡣˭ˣⶼᶯģЩģıƺ¶ܻᷢ
ֻ룬ЩԺû䣬޶ŮЩӣȫ԰Ĺ°뱲ˡ
ϵЩӣǵҲ䣬ҲȢӣЩʯǴﶼɳ˰ɣҸղǹ˵ľӴҲѵһǮҰЩǮȡ߾ˣⶴһȫȥԺƽԺ󣬿ʼµɣ
ˣôС
ЩҪȰ˵ϱϵȻǳƺΪˣǾͱҪҵģ¾ôˣ
Ԭ˼磬뵽˱ģ͵ˣ˽⣬ͭ󣬴ͣø⣬˵ҪЩӴףͶʿƬɽô
ҡͷ˰ɣֻҪһĶȻСҲȻܶ˹עҲһԤ
ƾʲô˶ʮǱǹ˵ʮĸʹǣƾʲô֣
԰ƾʲô
ҡҡͷλһȰɣ⿪¾ͲҪˣȻ⣬ôЩֵĻƽףԺɽ¿ˣϿЩҲУǲסޣٻԼĶǰٸ־Щƽܹģ
Ī˵˵ͷ˵ĺеȻ˾ǷЩʯôǾ˵ģհʱ䣬ЩʯɳҪ̫ۼϹµֳɵ
ϸ룬ȷʵǽͿɣ㰲ģ
ã͸ɻҲҪЦңҴԺ»ȢϱޣΪҼ𣡡
ЦģҲ뷨Լ˾ȥ
ϼЩ˸ɾδҲ㽣͵ȻǸλ׼ɣʱȱܣǰЩ˰ٸ˵ɣҲˣ
ҪߣЩ̲סᡣ
֪ԼҲԼ顣
һ˸ϵƨɺ棬ӰƤһֱͳ˿ӿݣеɽ·ƽ̹ЩĴ·Ϻűֹ
ϴӿڴóһЩ׭ָЩˣʹõķȷЩ˲ٱа֡
λȥɣˣԺлټˣ
ˣ֮ߺã
һ·ء
ֱǳӰԽԽԶҪʱ˾͹Ϲᣬ˼ͷͱ
˿̣ÿ˵ϵòӡԺ
ÿ˶ͬһ㣬ԺҪʦ񣬻Ҫ˽ãԶǵöˣǵǣǴȥȫСʦ

Ӿʻ˵ĵ·ϣ俪ųǰ·ȴŽ﷢顣
õִỷ֮УȻһطôһȺ˱ɽ˽ʮգֻܵƷĿ
һôп飿
һʱѪΪ˲׽꣬սľַ̽»ᷢɽɽķ֮أŵ˱ȴ˹עĹԼһ棬Ϊ棬ϧɹأޱаĹˡ
Ҳ֪Щж౯ҵţ
ҲϵһμʶһصЩΪ֪ǹ˶ѨЩ׹һ֣ԼЩؽؼſܻƤֽ
Ǽԭʼʳ
뵽ӹڵزӣ˵һЩغڰִ֮һЩ⣬֪ټ϶ܵЩִҽѧˮƽ޲ߵ˺
һ뵽Щͷ;ЩأЩ޴ջϲ÷嵭ˡ


126 еĻ
Ǧ紵ϮʱƬƬѩ£һ㵭ױ
ѩǵҰ·ϣżһ޽ڸǡ
ɽܱߣɽص߽أٵڽԴʡļصɽҰܱߣͬĳºۡ
ӸߴµĳºѰȥֻǿտĻҰ֮ϣһѩƤҰŢ·ϳʻһƽ̹Ĺ·ɵϣ˹ϵĳ֮УѰµĳ޺ۼ
ʻڹϵƤУֻϺ꣬ͷңݳʱרעУԴһ˿ƣں֮Уȴʼ˸鶯Ĺ
ǹڸܱתѰ졣
㲶׽ķʽҲһЩ꣬ȻЧʷǳĵ£ǼɢɢԶԶǹսַá
Ȼʱ˺üʱ׽꣬οǣϰֻﵽ˴˴γԤƵ
ϾģǴӰϹ׽ֻ˶ʮĹ䡣
ֻȻɹΪ䣬ɹ˽ʮʱ⣬û˿еͯԪϤĻʹֻƷʷǳߡ
ҵǣֻһֱ˻ʹõļʽǳͼԭʼµӡǳǳһǹ˵ľӡԴӹ˱ɱӡҡ巨ٺֻϱµӡͽɢˡ
ԣֻȫԱϼΪȫҳһֻǿɱǰĴΣҲΪʡѪ̵

ƤŹϵĳʻ˴ԼСʱңͽɽصؽ磬ŷƤʻ幫·ϡ
ʮңŻص˺ɽ塣
ƺԵ÷ǳ֣˼ڰϲ£ĺò֡
ϲżݳʻûüѳؼңͱСӺ
ϸ磬ôŻѽ
ǷźˣഺףһЩ򹤵СҲˣԵú֡
סֻ˳
ǾͽΧס󣬺׳ĵܵܺϲļ꽡׳Сͽĸ첲һܣϣҸĴϲӣȫٶڣͲûܸоȱʲôϽߣϲ첻Ҳúȡ
ϱǿҪȥϲƣȻ⼸СҪѻǺɵģ׳ϲ£ȷʵúȣǾźȥˡ
ϣˣҪư
ȥ˰ôŻ
ϣ
ŵ׳ңͼʮϲ֣ǾΧһܴˣͷ΢Цк
źü¯ӣ̿յĺģǳůͣΧһߺĻȭƴƣʮ֡
СǿЩæϺҲûйΣ·ҲûлΪˡ
ũ壬ѩ˺׳һ»򸾺֮⣬ĴﴩŶôһҲͻأ
ڱ֮ɨһۣȻûпӹȥǧǮ񣬾ͱȥ˻ûϯһϡ
һĶǴ¸صϱк׳ĸĸˡ
£˷׷׵ͷкͺȥɩӹ񾴾ƣ
һֻѾʮĺ׳һͦ˺˹Ե÷ǳ
ߣһλֻжʮ꣬ͷۣͦϱź׳ĸ첲˹
λ˹ʱ˾ǣôĳүү˵˷ףĻָ֮񲢾ƣ֣صϱϡ
ϱȻϵжţͺ׳ƣ˵һףĻһһʽϯ
ֻϯϣƺ˵ģܵ˴رĶԴÿһҪƣӲſ²ݡ
ԵʣϵʼΪǿڴַƵ鹥£Ȼ治ɫȾƸˮһ㣬һϱֱࡣ
Ȼÿƣû˵κεɣƺҲ֪ôԶֻһ仰ھĳϳϺ⡣
ϽЩƾº󣬳ү˻ֹͣһֵľƣԻȥʼԸԺ졣
˱ƣ˱º󣬲ŵϣ㲻⼸죬㣬һЩصĶǴˣмҿͦر𣬲ͬѰҾƬ
˵ţóǼƬ˹
ϽӹƬ˿ͼƬЩ˵ĶʲôЭ£ʲôղؼרңԼʲôˮʦ֮ƺЩûһʶġ
ϣƬһҶƵҿرλʿ뿪ǰҽ˵Ҫˣ͸㣬֪һЩܻǳȤ飬ϣܸظ绰
ϵû˵ЩصûУ
£ʱ˵ʱᵽ˹ղؽзһЩ£Ҳ˵˴£ͨͺһзԪ˽飬ģ
ôһ˵ϾˣǸҶƵᵽӦǹǹ«֮£⵹˼Ȥ
ֵˣһλϴΰװ޵Ǹϰ峤һģһĽʤµϰ壬˵ѩɽϷһܽεĹϡ棬ȤĻȥæ
ܽεĹ
˲һѵľ


127 
ء֮йľĽܣϴڻľһоľһЩҲӡ
ʤᵽѩɽϣܹͨεĹųֲ⣬һֻͨԺ󣬲Ż
⣬ҲһЩ߱ľԵǧľҲӵһЩǳرұƣǹľԣҲǳࡣ
ֻǲľֻۼԺֳƾĶж
˵£ϰԼϣЩƬսڴϲơ
ֱң˺ȵѬѬıͻ˼ң׳ҵľŽɢȥ
Ȼ˲پƣȻ͸ûһ״̬࣬Ҳӳ档
صУƤ⣬ҲûнϵļӰݡ
ǼŵĶϴӹϻõļֵڵĽӣЩֵƵҩģԼĶ
ģѼĹУɽھ򲢲ɼһЩҰҩĺһЩõʯͷ
ЩʯͷҰҩ˳Ž·еĵңֽǱİ뱾ȱؼǰ˷Ͼʱоһ¡
СڼûмˣԵ÷ǳСһں׳һԻȣԵСԲصҺȻϵСֱЩͷȳһСһŹԹԵܻع˯ȥˡ
ڴϣϢһ¡
Ѽ˼꣬ǷһϾһֱȥҲǸ취̡ܵ
ңǽֻ꣬Ҳֻܿͨ󷨵ᴿء
ҪΪأ͵ѼֻϵܼΪȫǴǰһȻӺķ
ǰΪɱˣǺòײᵽ뱥״̬Ҳĵ˲٣⼸ѼĹУָҲǳޣҪһչָΪͻƾ׼
ҪͻƾأҪֻϵķ꣬⵹ЩͷۣķʽѼ»ѵʱ
ҪǰһӾܲ׽ٸĻȻԺĻʷǳͣǹ˵ʱз
ôֻѰҵ«йصľأѵѡ
뵽Ҳ˯Ǿֻֻϵ硣
ԺһӾͱҲȥ鿴ȸӹ˸绰
ε绰˳شͨˣӹ˵绰ϵ壬ôʲôʱ
黹ܶ࣬꣬ȥ
Ĭһϵ壬ķѾƵµģҹЩҪԶţһԿ׷ϵط
ţ֪ˣ
˵ĺƽҲûʸǷص£ϵ壬ҵҲ֪ˣ
ӹѾȫ߹ˣֻҪ㱾Ĳ䣬ԭЩҲᷴԣ
ô˵ϲɰ˿
ȴԹǻС棬еСԹȶԺ׿ڸ˵ġ
ڶȻ֪ˣϵ壬Ǯˣô˵飬Ҵճ̣ϣ⼸ܽҵİţڼ
ӹĬ˺һŵҴӦ㣡
Ӧϲ
ӹֵȻǮһҸ㷢ʺţһǳҪǮ
ãû⣡
˵绰ûһͶŷһʺš
ʺЩ̫һϾʹ򿪵Բ£ʺŲǹڵģǹһʺš
Ҳûж룬ֱӴһǸ˻ϡ
һͷ˶˵ǮյˣǮİǰؼˡ
ϻӲһ¹Ľµ£뻹Ƿˣ»ǵʱһЩᡣ
ļƬλҶƵĴ˹ȥ
绰˺ܳһԷŽԵЩɳƵͳҲܲϣλ
Ҷϣ
ŶԭҶϺ࣬ǰЩרȥݷãڼң֪Ƿпգɷģ
ϵҶˡֱԣ֪ҶӺδ֪Ҷǹ«Դͷ¸ȤӶרҵ
ҶƵǸͨһλǵ֪ий͵һֱѯҾðѯʹ£ͨ´ʦǵһЩ˽⣬뷽ֻǷ޷Ҳðȥ
Է뷽µĹϵҲɣҶ֪ǹ«Դͷ
ҶƵһλŹߣ«һ£Ҳͨղؽһλѵ̸ʱŵ֪ҷ«⼸һֱоһйҲܸȤԱһ£
˵ţҶֵ绰Щ˵֪ʱпգǼΣ
ҲУûգһʱҴӶлΣ
ҶЩ⣬ŶҪȥвμҩĽ᣿
ϵͷǵģ
ɰҲҪȥμģ
Ȼǽټɣ
ǳڴ
˵绰Ҳûдȥʤ¡
绰ػ֮󣬾ڴ˯һ
˯˴ĸСʱѾߵˡ
𴲺󣬸оǳҲǳĳ档
ϴ³Թ׼ЩʳԼһЩõĶȫŽϱǰŽżӣҹɫǱѩǵɽ䡣


128 
ϮϮɽϿѩױع
ɽ϶һɼ׵ȣŨϿգƳһ״϶»ĳأԵ÷ǳ׳
Щ״İУһصɽѩױɽܱȴȻпľѿɴ̣Ե
ɽ֮У̾һֳƤѩһľ̾ڶڸһһĵƷ
һ˿˿붴к󣬻ὥɰһƵʽ࣬˿뵽ɽ
ɽֻһ޴İɫʯͷϣɮ붨
ͷȻһйλĹнƵʵĺ֮Уһڣ³֮ǹȴͬƵʵĹӶ롣
ڹĶĹλ֮£ǹڶеҲƺнƵһ㣬ͷţȻŹϵɵĽͬУųƮɢȥ֮ʣȴֻɫľ룬Ӷγһַǳѭ
ڲ֪УǽڿڳɳУɫһֱķڹ۲죬ѧϰ
ڽ۲ѧϰĹУǹϢĹУƺϲЩ˺ǹŷųǹ
Ϊ˺͹ųǹӦҪɵƵͬڲ֪ѭ
Ȼϲֻ֪ǽɳİ͵ѧḶ́ʱѾ뵽ĳҵ״̬֮С
ĺɵĹУ·Ϊ¯ؼĳصɶϣÿǹɶƵһʱھͻһɴϢ۽뵤γᡣ
һĹУŵһ֮оŵϵͬ£ڵ֮ĵ˻һʵŵĿ顣
ڵһ֮Уŵڻ˴Ϣ֮ʱγһСУСдϢ뵤γѭЧҲӿ졣
ˣŵγɵСлڲͣسˢһھѭ֮ʱҲὥ
ѭ£ӶõչʹԼǿ
һЩʱ䣬ϸоھ뵤֮еﵽ뱥״̬֮ʣǹԶɵСٴγ֡
С֮ϴҵ״̬֮г
ھ뵤󣬼Ѿָѵ״̬Ҳõ˽һչǿԸӵǿȫܹ֧ҵ

ά״̬֮Уϴ˿һֻڴɷ«ѸٵƷ˳ǰ
ɷ«ֻ«оۼϰֻ겻ͣڸε
Щõɷ«֮еǹɴɷ֮ԵǳĻԾЩȴҲԵμ
ҰץЩۼһ顣
һЩӹץЩ굹Եøǿ󣬶ЩۼһʱЩһйսϵǹŨҵɱ֮뱩ϢʹЩҰ겻ҿ˿
ʱ꽫«֮еľ
أ
֮ЩƺǸܵĳֲͬѰԵЩ궯ͣؿʼεҴڡ
Щͽ͵ģЩҴ֮ʣ޷ֵǾǿţܿеһʮֻ걻˾֮С
ϽʮֻԺ󣬱չ󷨣«֮ռɿϢ˽ȥЩӰ죬ʼ÷ǳıꡣ
أ
ܿ죬ЩܵǹϢӰ£ʼÿչ˼ҵ໥˺ɱ
Щ˺ɱĹУһֱЩڹͬˡ
ǿʳЩ˺ɱĹУߵڱ¶󣬺ܿͻᱻǿЩɱɣЩ˵Ҳڲϵؿʼ׳
ֱһʮֻ껥ɱֻʣһֻΪǿԺֻǿҲ޷ˡ
˱֮󣬾᲻ϵط밧źţ˿Ϊ
ֻһֻͣеݣڻ۵Ĵնɷ֮ԹԼЩϢΪգЩϢ󷨼޽ӵӿĵڶʮֻϡ
ֱֻڱõһһεľüΪֻԭʼ֮ʣһֻ귢ĺ֮˱㱻ǿȡ˳
һ˱ȡһ˱ɷ«֮б˳
ܵӰ£öϵֻƹСȴԵʮ־
Ϊ˲öɢϲ飬ת󷨣ѸٽöΪڡ
˽ںһ֮ʣ˵̲סһЩʧء
ָоһ纮һһ֯ͬʱһɿ񱩸ͷ񲻶ϵڵһ޴С
νӴ֮£ַ·궼Ҫɵĸоһ˸ԳܣЩʧءɼ󷨵İԵ
ǳΣգΣֻ·һһҲ֮ΪΣյһвͻɥ


129 
ѸΪĹУҲž޴ķգвᶪ߻ħ
ڤϹϴŷ֮ǰ֣ظ뽻ġ
ڣ֮£о˵·Ҫ˺ɣǲϵĸоǾ֮Գܵʹ
ʱ˿̣ҲڼʶŷİԵ֮ڡ
ھô˷֮ǰͨڤϹЩѾ˳һʹ׼
ǹɸ񱩵ľ֮ʣϽرģƴҧ
öȫڣǹɸʼչʱ£󷨳Լڵһ˿ⱾҲԪ
ͬʱһ־Ѫ뵽ö񱩵֮УԱԪϵؽе£ʹǹɿйΪƽΪһɴܱڡ
ɴܱڵ֮Ժڵеƺһ㣬ڴӿ֮£ϼо뾭ƺҪű
£пʼӿڶŵڶ֮еĵһΪ̵ϱݷ˳
䣡
ڵһγʱƺﶼһѣθС
ŴǵϣѪҲʼϷ֮ʱҲһʹ
ƽ£ڲϵġ
ȻǴϱȻǳļ̣Ҳֻ忪ôһ˿˿ѺۣȻڶҪͻƣ¡
£ϲٹҪܹгڶöˡ
ֻǹɿ񱩵ƽ»ص֮ʣͣ˳һڶŽ˾֮С
ڶڻɱҲһֻǿꡣ
ͬķڶֻǿ˾ᴿȻڣʱǹɸĳ
һ˺Ѱʹ࣬ס˱֮һеһЩʹһĳԵòǰǿ̡
ľѪԪǹɸеͣ뵤֮ǹɵԺѸתΪһɿ񱩵ɣϱ㿪ʼ˵ڶεͻƳ
䣡
γ֮£񱩵ɽӿйݺݵسǵڶϱ֮ϣʹǵݳ˸Ѻۡ
ǣȻûнڵڶϵǵ̵ϱݳ忪
龰ۼǱѺԽԽ󣬵ȴҲΪʲôҪһֻ˲лͻƾˣʹ߽ݾΪҲһɾ顣
һΣϲûᴿһһǴԼһ㣬ʣµļö˻۵һС
ǣűǵ걻ͽ˾֮бᴿˡ
һᴿУȴǳһС⡣
һ굱У󲿷ֶǹ֮в׽ģƽƷʶǳĸߣЩ껥ɱ˵ĹУȻֻǿꡣ
ֻȴ˴κβ˱˴ˣʵȫͬɱһ֮󣬾Ȼɱ˻飬԰֣ʹٿ񱩵ϢӰ죬ҲԸٻɱ
龰ҲֻҲɱǽһֻȡ˳˶Աȡ
Ա֮Ͼȵط֣öȫҪ̺ӵľǿ
һ֮£һ飬ǽ֮ǰһȡһöʣֻеһֻɡ
ֻɵö֮º󣬹Ȼ벻ı仯
ֻͻȻʼҵŤ֮һɵĹţ˺뺿֮УĻ徹ȻʼΡ
ֻһĹɺ󣬾ǾһѪһǵξȻγһϡ
Ȼֻ꾹ȻԶ˹
ʲô
𾪵Ըӣȫǹ;ѪԺŻγɵ仯
ֻǿֻһö󷨶ľˣȻͲı仯˲˼飡
öˣһҧöͨһЩʣµֻɵǷܹͬΪ
ֻö֮ȻҲ˽ĹУγɵĹθû֮ǰֻǿңĹͷ£ʧˡ
ʹʧˣֻı仯ȫ֮ǰҪǿʮϵ꣬ȫʵͻơ
Ȼʧˣ˿ûпֻҵУϽĨɱȡˡ
˴ȡˣʣµöԱвͬö˱֮ǰöӵľоȫʮֻۼһ
һöȫɱ֮ǰɵöˡ
ֻԶĹϽʣµö˴ɷ«ȡ˳ȽһЩöõ
ö˽뵤γɵȻ֮ǰǿʹ뾭֮е˲
ᣬɷڵӿڵڶǰǵϱݣѸ͵ĳ
䣡
εĳ֮£ǵ̵ϱڷɶѺԽԽһɹɵӿԽԽʱܻᱻƿ
ʱȴĹ󣬾ȻЩ
£㽫һöǿڡ


130 
ˣ
ö˲űڣֻһǿҵҲڷŲ
ǹɿ񱩵ĸ·ǿբĺˮĳ֣һʰ֮ǰļǿ
ϸоԼ޼֮Уǹɿ񱩵ĳصıļҡҡ׹ʱܻ߻ħһµĶħ
˾ֻƴˣ
Ԫ뱾ѸٵţľѪҲϵĵͬʱǹɿ񱩵ĸڵõ˵ԺڿʼĻ
ʱѾ˿ɫѩֽ˿һʮһ㣬ǾԪ뾫Ѫĺ
ǻһԪ֧ǼŵıģҪ߻ħˡ
˴޷ͻƾصıݣǺǳ£ϲҪٻʮ꣬ܵ˺Ҳ󻼡
Ѿһܺˣֻܼˡ
ѾҪƴˣʮԪѪĴۣϺ޹˼ɣǹӿڵ֮Уз·γһɷ籩
ɷ籩·˺һУϼѵɿһԽԽıݷĳ
䣡
˴γ֮£ƺ˵Ҳܵǿҵĳ
ǿ֮£Ǽ̵ıݴڱƿ·һӽһ硣
ǹɿ񱩵֮Ҳ࣬˳ŵڶƿľӿ뵽˵ʮһϴʱ裬ǲȻǿʮһϱƿ
ţʮҲƿǹĹ֮¶ͣ˵ʮϴǻȻ޷ƿϴ򿪾
ͻ˾صıݣʣµδƿ뾭ͼ֮
ʱһηˡ
ǺϴεƣֻͷŵʱͻȻٴιâ
ǹɹâ£ϵܱߵӰ죬ҲʼԾϵ嵱ӿǹɿҪɺԵ
ʱ򣬱ǰֻͻȻ۾Ҳܵ仯͵̧ͷ
̵ӿһۺһ͵תףѸٳƶȥ
ʱֻɽܱ߸һŨƺÿֺɽ֮мһ̨붴С
ɽ֮УͷĹѾٷͬƵʣѸٵתϵĹԽԽңǴע뵽ϵڡ
ʱֻ֮ʣµһɾֿʼÿѹֵ£ʹǱǽƽٴβҵĲ
ǲԼĿƣϺȻ֣ǹ籩Ȼһ֧䣬һοʼʮϡ
ϱƿ֮籩ȳ棬ŵڶط˳ʮĵʮʮ
ֱ忪ϵڶ֮еյʮ˵Ϻ籩һգֹͣ
ʱͷ֮ϵĹǱǳʢĹâҲƽɢ΢ĹٴϵϢƵͬ
һΣϲûã֮Уظܵһзı仯ͷϿŵع
һͻƾһʱҲǹͻƵĹͷһ֮һٳ忪˵һľŵϡ
һͻƾʱͬڹؼʱȫͨ˵ڶȫϱݣֱʱֹͣ
仯ԽϾò˼顣
֪ڹİ£ĿǰΪʵѾͻ˾ء
ֻĿǰƣҲϹ˲ȥôࡣ
ϣĿǰѾ˺ۣټҲܵشӰ죬Ҫ϶ָ޸׳ꡣ
뵽ƽľ״̬֮ԺΪؾһܹɻ۵Ҳٴδӡ
ǳ忪һʮ˵ϺھУٶǰɱ
Ҫʱ޸ľ꣬ûΪͣǼɣϵ壬³ٴγĹ̡
ͨĹ̽뵽ҵ״̬֮кͨħ۰֮еġڤ֮һֺصĹ֮С
Ƭǿ£ǵף
Ǻӿָɽգֻأռ㣡
һλǧѼꣿ
ңңȥʱǺǿ֮еÿһǣܹӦÿһܹ࣬ЩҫƵͬ
̵Уڲ֪½ʼ޸չ׳ֱĿǰΪļޡ
ǽ˾أԼӿ࣬׳Ҳӵֱۡ
ָоͷ·ϵ֮ڲŪЩ޵Ķÿһ־õʵĹ᳹
õ޸׳ԺϲؾͻᱻڤԶǺ棬뵽ľ״̬
ϵ֮еָһְ뱥״̬֮ЩͻԶһЩϿٵĵһ·ϵڸߣӶʪչЩʱľϡ
ãʮ˵ϵõ޸Ҳٶȵõչǿ
ҪеɾϻǰͰظݡħ۰֮е֮ͬҪ̻
ǾĿǰΪﵽԺҪʮͬ
Ϊ֮ǰѾľͬĻ뾭飬ʮͬҲ¡
Щǹ̻ͨʮͬﵽܹԦٽʮһͬһֱʮܹͬԦ
һ̣ڲϵľͨľ벻ѭķʽɡ


131 Ʒ
ɽ£ʱ׾Թ϶
ѾȥϢʼٽɽǰ㣬ñһŨܵİ֣˼ʤ
ɽ֮У˵ϸ˺һڼӶ֪ɳϴ񣬷·һԶŵʯ
عŵĹ֮£Щںܿͱʪ󣬽أǺںٸһ㡣
δ
Ǻ֮һѪ˿ˮԺǱüӲļҲ֮¶ǰ֬һ㾧Ө۵ļ

ϵߣ̾һɫشߣÿһʱͻὫǼ̽ӣԵ÷ǳܡ
ʱ򣬵ϵ֮еٶȴﵽһֱ״̬ʱչ
չԺ󣬹ҲֹͣԼ˿ڴ֮кϵ΢΢£СƿǣϼӲļѸٴƬƬ
ʱҲԵ÷ǳ˷ܣЩļ˼ζʳķǳĻ֣ųЩˮ飬Ҳʳɾ
ʱ۾һĨ鶯Ĺâ
򵥻壬ֻͨˬû˿ƣ⣬УӾд
ͻ˾ΪҲԸоʵǿ׳ʶչΧԶ˼άΪЩֱ۸ܵõ
ܿõģϵı仯ѩ׾Ө۵Ƥ䵯ָƣȴУŮӼˣ¶ҪΪ֮
ͻƣдʱųͬѪۣҲõ˸һǿ֡
ЩγɵѪ룬̰Եİȫʳˣе㲻һôܳЩ͸СڹһͰʳϵ۹
ûȥֻԽԽİϴʱһߵɷ«Ѹٷ˳䵽ġ
«֮й۲£ͼֻܴصĹһ֮мָơ
ֻҪ׻ָһʱ䣬Ŀǰ״̬ҪѪǲ˵ģʹֻʵɳʴۿۡ
ûֻ䣬һУעֻһö˾ȻĹ
ֻѪһΣȻʱ䵱УѾƼ󣬾ԼĴε
ֻֻ׸ǣֳһСԼһŴ͵ĶƣԵݡ
ǶƷǳĴ󣬿ŴԺ󣬾Ϻ͹ͬʱںҲӵܹṩܺõķ
Ϊˣֻڸܵ˵ĹעʱԵ÷ǳǣƺҲҪչԼ͡
Ϲ۲£Ե÷ǳϲ
ֻֻһѪȻѾļˣֻҪ˳ؾѪ׵ܽΪĽࡣ
ҲǳǿֵóػʣСƷˡ
伯ٶȡڤǿԼһʮĻ괩̵츳档
Ļ괩̵츳ʣγɵĳʼԴļܷͬҲǡĻ괩̡ι֣Ǽٷδɱ˷ʤɵҲ괴ˣǳǿ
⾭ʵ飬ֻĿǰӵһ֡ǿɡĳʼ츳ܷѪзѾӵеģչֳһǸԭֻ͵Щơ
ⲻ뵽ֻϴڰһЩѾ׷ϵĴͣϺĽȡֻ˶ɢ
ֻǿӦø˴͵˺γɵġ
ֳֻǿҲֻһǿɵļܷ֮󣬾ȫͬˣǿӵǿҪǿȼɹأ޴ĶֱǾ䡣
ĿǰֻֻԴ츳ӵʣۺСƷĳɳȫڽУܹٶڤʵּܷսӵǿ
ңҪǣ˴εֻ˱ҪΪʵģޱȵĴ
֮ȻΪ˹᲻ýȡõһֻСƷҳ϶ȱҳȷʵһ˾þϲʮҵ顣
ƽķϺһֻʼƷĹͳ˵ͨƷʼߵˣϾǸƷʵǺѰٵġ
һΣȫֵŵôһѵõļƷʵĹ
ֻоӦҲͦڻָƵĹ䣬ӦҲȥϺڴֻı֡
ɷ«֮˳֮Ͻɷ«һ򵥵ǿӡá
ͬʱ¯Ҳȡ˳ҲһǿӡҩϴξѾȫ꣬ҲûȥռҲûҩĴ㡣
ϴβɹѧϰĲϣʣһЩһ۷ߵǰѹصǺԿܲܽΪһѸõķɽͷ
գϻǷ㡣
ϾЩ϶ϰãܳı˻һɽʧܣıǿɾͿˡ
ĿǰͷռƷʺЩϣֻһͭԼӹ˶֮мǿʯϻܶ࣬ƷɽضԶ
֫оͷžطһ죬ٸȫޱȵˬ
˴ϱչͻƾأǿܼļҲǿ
ϴνʳŹʮңϲûÿصļУҲֻǾøп飬Ҫʳˡ
ɽʰ£ù֮ùǼ¯սóֻ˿ʱ䡣
˴αչʱ䣬ʱ糿ŵ㡣
Ȼ뵽еҩĽῪĻʱ쿪Ļڻֻʣ˰죬ҶԼʱеȡ
Ҳ飬ʰñɽ֮һãְٰܿвٱĶϱɽ


132 ɽ
ɽ⺮ϮϮȻѩѾڻҲգԺܵ͡
ɽϻصУֻﲢûʲô仯Сڲ֪ҰȥˣûܣԼչ˺Լ
ʱеǿȥĻ죬ȥУĻˣɻڰʱڸϵ
һϴε˳ĺӣͷˣֻýⳤѾ벱ͷƤһβ裬žӿͦҵķ
ʰɾ·ԼһЩıƷװñƤ׼뿪
ʻӣȴʻߵγһԽҰסȥ·
һγҪݳţߵǰãʾлҪ˵
Ϸ³ϣôÿλû죬ҪҴ뿪
壬мҪ죬Щ˸ʲôģ
⼸˼λϰ壬˵ҪаǴƬɽǸļ۸񶼷ǳߣÿаһǧҪ޽ξϼ£
ԲЦͼǼ˳ŮԵͦͷݲף
עģһλɽװɽͷףԵ徫ɵѮͷ
ͷĿʮϬֱֱϣ뿴ЩʲôһƬǳ׵˸һ۱ͨ͸ԭǸ̰Ļɫɫֲֳм
ֻɨһڲͬͷ¶Ӳм񣬲ЦҪ㿴ӵĵףӾͲûˡ
ʾ˳˳壬ǻôľѪúɽܱߵķˮŵõϵĸı䣬ЧûȫֳЩ˾ôеɣȲ˵ңܴӦô
ɫЩΪѣʵжӦģֻǴӦ£ԡ
Ϻɽ鷨֮йɵҪһ֣ҲȫǼ䶴
ЩôеҪаɽȻзˮ˿ƬɽֵĲͬѰ仯ҪΪǿùϳָԤ£úɽ̸еı档
ƣЩǱųԶƬɽĿĶġ
룬Ͼøɴཫƾͼƣ壬ɽ겻ҰҩɽݣһƬɽԸ̸ǽֻǳаƬɽĻôÿ븶һڵĳаѣһֲ٣ͬһǩǳаɽķΧԽҼƬ
ɴ۾ԵúܳԾϣҪɽаǣһڵĳаѣҲδ̫ʨӴſ˰ɣ
ϵǰɽˮ֮أôͶʣ΢˵仯ˣƲȻһֱڶţЩ˵жѾ˳Ǻαظǿۣ֪Ѷã
룬ƺϵ˼ǵϣ˼ȸ־ˮ룿
ϵ˵ͷ׾ͺãҲôиףȻٸ̸Ҫȥһˣ£
鷨ڻûм
ʹԺ÷ôתͻȫѭ־תЩͶΪаƬɽռıˣҲ̫Сʿֶˡ
˭ռ˭ıˣ˵أ
õָʾҲ˵ף˳֮󣬾ʾԽҰ·ÿ
ֱϼʻƤʻӣҲûǳ
ǳЩסˣ˳ǰ֧飬쵼ʲô¶⣬Ϊʲô黹ҪǸ˵
ó̸ӣͷ˿ڣȻǱΨһһѧ˼Ҷ֪ʶֱ࣬ʮСʦܸߣʲôش£ȻҪ
ʲôͷ̽ѯʵ
Ը߳ϰ壬аƬɽҲԣÿһڳаѣһǩһθ壬ǰܾͼ̸ܾ߰ɣǰгҲûã
ɽͷЩɫǵȻƽǸ˸
ǵģ
ɽͷɫֲмģȻǮԽ⣬ϣǵʱҪڣ
ҵǵϢ
Ҳûٶ˵ʲô̸˱ߵ˴еǿڹžԱߣλͷɹ̫˽ｫϽ⼸˵˵˷׷뿪ָʾȥˡ
ɽͷˮԱ̸߳ӣЩм˳
ϵһλʮ˾壬̸ô
Ϸԭũһ˻óʲôĲԣȴǸǮۿСȻҪһڣǾ͸Ƭɽڶʱڸ
һһڵĳаѣʱһЩʹ壬ʵ̫˰Ǽ׼Уʱڸòôʽ𰡣
ɽͷصһۣòȥֵܽôգ˭ĺãϷǲǮǿŰɣƬɽϷ־ڱصã
һλŮʱֻϷ̧ͷ壬ôöԷǰ̬ȼϴӦ˸С󣬾ʨӴ󿪿Ҫһڳаѣôãǲʲôı
ɽЦһκıǿʵǰһ


133 
ʣ
֮䣬ɻڲ֮УԱһƬ׵׺߶ԽԽʱЩɵһ֩ͨ˴
ɻͲУһʱ־ַ˷ӵһߣǴ򿪴ϻ֮д󣬵в뵽ԼһܹƼأ֮УǸǼôң֮¡
ңɻ֮ϣȻһ㲣еľ£ʹ˵ľ١
ܿ죬ɻڱлܵƽȽ䡣
˷ɻϴƳֱ̳ḽһҾƵꡣ
ҾƵڱеķҵҩĽչصһңڷɻÿսæԤˡ
ھƵǰ̨פԱҪ˲͵ͽ˷䡣
һ׼׼䣬ͦʣҸǳã˿ҵϵǳİ
ŵ輸ϣѵȥϴ˸裬ž̹ࡣ
һԱţŲͳ˽ü̷˶ϲҪݵͣҪķ밴壡
лл
Ա֮һ˾ͽ˷ݵȫǹɼж
ԱŽɻϹرյֻó
ſûһҶƵĵ绰ʹ˹ǼһԵЩˡ
Ͻ绰ҶƵС㵽˱ûУסļҾƵꣿ
ҶҵˣڽԱߵҾƵ꣡
Ŷĸ䣬ҲҾƵ꣬Сп𣿡
ţпգ1018B䣡
ʱϵĵ绰ûйҶϣҶЦҵſˣ
ȥţͼſվһλԼʮңͷЩףԴƣ룬һ߶۾һ׺صзѧʡ
ڴԱߣһλԼʮҵŮ
Ůͬһڿ۾һСķɫ͸ŽĺΣ۾ԲԲģյױŸβ裬һƷ˶ĸƫԵഺһУ԰Ůѧ԰ľʡ
ãҶƣס㲻Զ1025C䣡
Ҷƴŵ΢Цҽ£ָߵŮֶŮҶѩ磬ͬʱҴо
򵥵ĽܺҶƺֶŮҶѩ֣˽˷£˷壬зԱЩˮϺͲ裬Լ
ҶֶϵҶһλѧңڻڴѧ
ҶƵҲû취ྩѧѧרҵѧԽԽˣϽҾͲѧˣֶֻŮҪרҵͬʱѧϣңҲͲúѧ֮̽ģֻٴһˣ
˵ţҶ΢Цҵǳ⣬ϷʱδἰͣȴôᣬҿСͣ±ֶŮСܶɣ
ʱԱ;ˮԼ̶˽ŵ輸뿪
˺裬ֱ˵ϣҶڣ˴εҩĽᣬǵɫҩصģҲЩȤ
ҶƵ˴ǳ췽αίνϻһҩѡ漰ҩƷ廨ţһЩҩģǳпоֵ
֪ҶҪΪǹ«صģȷʵҲû̫ȤĽϿֵܻҩģΪЩҩģʱֱȥۿˡ
ȤģȻҲǹ«صľ֮¡
Ͼ˸ͷҶڣղؽʱ紫Ĺ«֮£Ѿţǿѧ˵«ĳ̽ļֵӷˮѧ͵ѧ˵ܻһйأ֪Ҷڿʲô
ᵽ⣬ҶƾһԱߵҶѩҲ˶䣬Ե÷ǳĸȤ
ҶƵղؽ紫Ĺ«¼ҵ֪Ժ֪«䵽κ¼֪Ǻ«˺ִãǺ«ڣ
ǹ«Ѿڱɷ«ò۴䣬óҶҲû̫Ĳοֵ
ϱ֪Ҷ׷Ѱ«䣬ʲôоƻǶΣգ
ҶҡͷСᣬֻǺ˽һǺ«̬ԼǷʲôرͼ֮࣬ҲöԱо֪Сɻǵã
ϵǺ«һǵãֱ̫ۣܲҰ㻭ɣ
ԱԵҶѩ˿ӰóһϼУóǦʺֽݵϸǰ
϶Ǻ«ӡǳǦʺֽܿϻ˳ԭ«ϵ·ҲŹ˳ǳϸ¡
֮ҶѸٽֽϸϸؿ˿ȻҶѩ罫һ˳
ǷϷ˷ܿͷһֽܣ滹һűȽģͼƬ
Ҷƽ¶ԱȺ󣬵Ȼˣ«ϵ·֮ϼصһͼ·ȫͬ
˵ţϷ˷дͼƬһҳʱһطʲôָͼƬҶڣͼƬϵ׹ͼ֪
Ҷ£Ϊ϶ָȤ͵Ŷ˵֣һƿ鵽ɽʱһż֮зֵġ̴ڳڶɽԼϵ򸽽һʹù֣ǽġ
Ҷڿоɷʶ֣
ҶҡҡͷֻǸżз֣ҲоֻĿǰִص̫٣ķֵҲǳ٣̴ֻͨڵļ׹ԱоʶٵһЩ
һϻͦȤģݼ䣬ָд֣Ҷڿϵʲô֣
Ҷڿ˰죬Ȼóһ淬˷ŵǡ֣оЩĵгƵߵ֣ҲΪױϵ֣
˵ҶЩؿϵСǴӺδֵ֪ģ
ϲ˵ǰ뱾ȱؼƤϵͷֳ˳Ҷȥϣֻ˵ǰڲпģЩѡ
Ҷôһ˵Ҳûж룬ϷңշһݼغԵЩܣ·ȻͬһһֹŴһЩҪƷĹڲ̻Դƣ
ʲôƣϺ
νƣֻйŴҼʸʹõһָ߼ı﷽ʽû쵽弶ײԺ󣬱˾֣ݱΪһֵҵר÷ġЩŴʿһЩ߼ķ׭֮ʣǽַı﷽ʽǵ˽ͳ׵ʧˣ
˵ţҶóһŴͼƬϸϿϿͼƬϵ֮󣬲һ


134 뱦ͼ
ʵ֪ЩŴʿƵķ׭ƵЩƷķ׭֮ͨ
ֻûмЩĵʿǻĴзĸ߼׭ʲôӣֻһЩƭЩ˿ãֻƭ˵ĹûκεĲοֵ
˿̣ҶƸչʾͼƬȻһֹŴʿƳĸ߼׭ϻǵһμ
Ÿ߼׭֮·Ȼ֪ĳ׭ƾ˵ƣ
ɴˣɷ«֮ΪּܹΪɷ飬Ǻ«֮ϵƷҪĹЧʹܱ߻ҲӦķ˱仯ӶǱĺ«ȴ˹«
Ҳ˵Ҷ˵ƣȫʿķݱΪԭʼһơ
ЩŴĶ뾹ȻѾַܹķʽ
ϵҶڣôЩܷжϳǹ«Դͷ
ҶƵķλĿǰǻȷ«յϼжϣǺ«ӦǳһĹʷǧϣѳ᷽ʽǳԭʼпᣬôĻؼƷᡣҸݹײŴйϣغʱĵһٻʹԭʼҰļ뷽ֻܱ߳ҲŻʹã
˵ҶƿҶѩС磬Ǳ߲鵽齲һɣ
ҶѩóһʼǱ˵ǹ«ԣָһλϷ̳εõģ˲λ̵ϣ̫ɾ˽뼸ĹӴƵ
ҶƵ˵һ˵鵽ЩĹϰɣ
Ҷѩִӱóһ̨IPAD滮˼£һЩ¼Щ¼Уһ˵ᵽĹйصϣ˵λĵĹȥˣ˸һС͵ᣬ˽һŶλ̾ϳֹǸԺѾȷ֤ʵˣǺ«ʹģĿֱָǸȥ塣ǰЩӣίе˵ֶΣͨļ˲λʮǰһ˺ϻһ׮ӣֻǵʱʱ˰˶ʮָ嶼ˣĲƲŻָԺ󣬾ʹŶʮǰϽİŲرͼһӡӣԺûͶļ˲ŻὫĶͨȷ嵱ʱĴŻλǽʡĻɽһˣλʱһͬѾˣסھԺ
Ҷѩϸ˵ҶƿһۣǵЩǸͬǳؼѾˣҪİˣ
Щɻ׷ǹ«ԴͷľأĿΪ׽ҪĴƷʽϸߵ꣬λҶڲϧĴľ׷ЩƺΪʷô򵥡
ƺǿϵɻҶƽ͵Сʵ׷Щ˶ǵĹȤ⣬ҪĿģҪ׷ʮǰһ׮永Լλ˵
Ϻʮǰʲô永
ҶƵǵʱ캣һ׮˰ǣ˼Ҫȴ˼һûκʱ֮ҲǽڲŲ鵽˶ʮǰرͼйأƲ⣬׮԰Ȼ˸ɵģرͼһУ
˼˵ʱ͵һĲرͼ֪ʲôԭ򱻷ֳ룬ǸĹһ룬ҪõŲرͼ
Ҷѩ˵ԽԽԶڲɣɴ廰ǵģ͵ģһرͼһ״ԿףԿס
ֻҶѩû˵꣬ҶȴݺݵصһۣҶѩƤɰͷûټ˵ȥ
⻰Ժ󣬲ͻȻһ
Ȼ뵽ǹ˲ĶѨ֮еõЩУȷʵаŲرͼһһ״
ѵҶҪ׷ˣǸѾɵĹˣ
뵽˴иӽ
ǹѾɱˣҲ˵ҶǲѾ׵Ķˣ״Կȴ䵽Уһ¶ôǱص㻳ɵĶˣпܻᱻ˵ĴԴˣɻǳ
Ҳǳ棬״Կ׾ʲôãҶôõʱȥ׷
뵽Ҳû׷ʣʵĻҪ˻ˡ


135 ִ
ҶƱֻʦֶǸĹͬҶѩ˵¶죬һ
Ҳûм׷ʵ˼ŵȥžͬʱҲ֪ǵĹǾأжȻд̾ᣬһֱѰһλӵзǷֶεʿϴżȻἰһλֶСʦǲŴϢԷǳϣܵõֶʲôҪ뾡
Ȼ˫ĴĿһµģԷȻʱǷ̫飬չ黹һνʵĺ
ϵ»ʲô˲룿
ԷƺѾ⶯Ҷϲ԰ǣİҶңһңҶ
üͷ𣬵˵漰壿
죬Ҷƽ͵ʱΪǶҵ˸ͬܵģ±ܵ˳ͷҲǣһ겻ǺϣŤת棬ոƴ˰׷ʧжһȫϣ
ҿһ°ɣ
ûд𸴶Է»ǳĸӣȻԷԼûʾ⣬ôҲȥ̲ˮ
ҶƻȰ˵Ҷѩ첲ǲϢˣȸǣ
˵ţ˳ϵķ䡣
ҶѩҶֶصԼķҶѩ̲סԹҾüȻҪ˼Ӧóôһ㣬ŪҪò׽һѺùϵ㽩ģ
Ҷüͷһ壬ǣ̫࣬ǰʵһܱй¶ȥǳصģ㻹ᣬЩжôǿ£ֻϣ֪ԽԽã
ǣʱжʱ򣬻ƲһأһطǳĹؼ˵ҺּҶʸ׼ôϣյԴͱռơҾ֪⼸ҵСйӴ벻ǣϲͬѧϵѧʱ̸ϵ˵ʱǵܣã
Ҷԣȴ̾˿

峿ձơ
ĽŲٽеƽеͣ贩ź³УӵסֵķΧӡ
ӾƵ괰棬ֻչǰ㳡ϲƮͷڶפΧۣҲ˿ʼ½չݣò֡
һιԵҩչᣬݲչҵжʮҴǰչԴٽҽҩҵķ١
չ췽ҪһʢĿĻʽ˿Ǿ޴¶㳡ϣѾظ裬μӱݵ˧ѾڿʼпĻǰԴա
϶һѾƣվھƵĴߣعۿǹ㳡ֵľ¡
˴ǰҵҲǲμչĹҪɢ͵ʽõȵչʽԴڿźܽ
ɺȻչǶЩ췽μӣԼͨ˵ҵ֯ŵģһҵ֯ʵĽ
󣬽յչϳֵҩȽ϶࣬ƷʿҲõģصĿɹҵ
ϾԵĲβͬȵչڼ䣬öҵˣʣµĹɢѡؾСˡ
ˣ
ʱţǽϰ˵ӿ֮žͱƿҶѩһװ˽
װժ۾Ҷѩ·֮ǰѧãԵøӳһӺݻĴҹʡ
Ҷѩ紩˸߸ЬĸԸ˷֮󣬾;ߵߣַǷĳ棬ʹӿڴóһŹӣչԱĹƣ᳡ȨޣճֵҩƷ࣬ƷҲõģѡҪĸҩġ⣬һЩϡҩģƳ֣Ҫʽ׼
лл
һ䣬Ͻӹǹơ
ҶѩȻҲһЩۺ˽󣬲ҵƲμӣҲͨϵƽĻʽڼ䣬չῪʼǻȥɣñ
ã
ϽֱӴϣ״þҶѩ˾Ƶꡣ
ȻǹԵҩչᣬʵԸʽμӣйϵĶǰ볡˭ϣõģȨƷб֤ġ
ҲһЩŶģлҲܻչϣг淶Χ͹㳡ܱߣչڼ·˽¶ۡ
ȻҲԼ棬ԴγãƷ޷֤Լö©Щ


136 ϣǹ
ΪйƣϺҶѩһͨ󣬺˳ؽչݡ
չݵǳһճԹͻͲѯϢϹһ޴ҺĻֱԻõƬչʾŸҩ̼ҡ
Χǰ˲٣ڸ̼ҵչ̨ǰϽûҶѩܣչĴתơ
Щչ̼Уڳֺҩ꣬ҲһЩ˵ҽҩҵȵȣвҩռݵ
һЩҵ̼ңչʾĶһЩϡŹֵҩֲǽȡĳЩֲ֫ڲ֣Լȵҩģжֽܡ
෱ҩģͨ˿ԵЩۻңУÿһҩУһĿȻ
ռҩΪĿģſʶչݵ̼չһ飬Ѱܹءҩƪеĸ๦ЧҩӦҩġ
ôһȻܹƷЧõҩķǳ٣֣Ϻ̼ܿҵչ
̼һǹڵֺţչʾҩģһǹڵҩҵչʾһ࣬ʣµһǹĲչҵչʾ֮ࡣ
ǣϿ첽ߵǼҹ̼չǰͼչһλˣԼʮңǳò
ҲǵһչĹ˿ͣλñ׼Ľܵ٣װãҽдʲôҪΪЧ͵ģ
ϿһϺɫĹӣԱĽСϣǹܼܺ򵥣˵׳ԹЧܽһֹô
ֹӲϷǣؽϣʮſʼĹʵҲϣҲƴ˹ΪʥǿԹЧѧ飬ӹԣҩв׳ǣҩȡƹ輲˳ԣ˥ҩУ౻ȡҪɷھϳҩ
˵һѽܣʵֻ֪ӵĳڵأЧãͨʶɨ롶ءԱȱϹˣǿҩ֮С
ҶӷǳȤĿǰжٴȫ£
˵ţһָԱߵΪչľ֮ġ롮ѡľĺͳѣɹ
ôܴɽףЩ⣬⼸ǳϡ٣ǴǳںһԲɹ
ںʲôһԲɹʲô
ҪǳںôǩͬǻһŻݼ۸񣬹Ӧÿ2500ϣһԲɹ۸Ҫϸ40ǵĹӦÿ500ڣ
ϵһ㿴ô볤ںһԲɹ500ˣô
Եһ£Ҵ绰
ó绰쵼˵һѣҶϺǳǸϣǹԤƴܲ㣬пͻڴ֮ǰǩʮĹӦͬԸȣںÿֻܹӦ1000ˣ
룬Ҳˣ˵ͷ
óһݾ֤ĺͬϿ˿֮󣬾ͺͶԷǩڵĺͬ˶Ԥ
ú󣬴һŴſƾſԷİ´֤ȡϾչҩĲֱÿͻߣҪչġ
㶨һ֮ߵǼҩҵչǰ
չǰ֣ͦΧпѯʣչԱͣڽŽܡ
˹һ۾˰һˮӵУȫɫѩף͸һ־ӨʸУͦڻ󸡣
Ҳѩ󸣬ǳϡкڡءУѩΪҩ֮һʵԷǳǿ
ȻΧŵļƺѩȤչԱҲѩ󸣬ͼĹ˿͹
ֻʱһλ˴˵ôûõģﶼʶģҿ˿¶Ǳѩֱ˵ɣʲôǮ
԰ֱ˵ɣжٵô
λչԱֻõܱǸλѩǳϡ٣˾ĿǰֻõֻѾ걨ڡ
С
һ⻰һƬͷߡ
ԼչĹ˿Ͷʱ߹⣬λչԱֻüΪĹ˿ͽѩ󸡣
һҪϺһ㣬Ҳȥעչ
תи˾ڴˣλüͷһ壬ߵǼֺŵչ


137 
ֺռչǳʵۺƷ࣬ƷҲãټڱڹڷǳãԴ˿ΧĹ˿Ҳǳࡣ
˿ͽ϶ֺ࣬չҩĳɽҲܴЩҩģǳ֡
ҰڡҰ˲εЩҩģչ֮չʾȻƷʽϸߣϺһ㣬õҲ걨ڣ˿ͣҩĽԺܻ𱬡
ϲûȥעЩҩģչĿһֱͣϷڷŵһ꿴ë׵ģƬҲǳϸ緢˿һ㣬ɫʻɫĲҩ
һݣءнܵһܳһݣҩԵ֮ЧҲҩĻ֮һ
ڵϣݻǼΪģ벻ܹ￴ϻǾ÷ǳ⡣
ֻݺܺһȴʽϿıʶľȻǰ׸ݣĸķ࣬ǷŰҲпԵЩˡ
ҲϵÿԼ©ǱߵǰһߵһλѮߵʶİ׸жٴǲǶֵģ
Ȼ˹עİ׸ݣһĨ⣬ЦǺǵСӣ׸ɽҰǣȻеر𣬵ôأ
ϵҾǺѣôʲô۸
ֻǲ˵ϴʱӦʲôüͷ𣬾ԱһǵĸŵķʶͲǰ׸ݣ
ܱߵ˲ɷ׷̧ͷ߿˵ĺһϣе۾ʼе㷢ֱ·һ˲䱻˻
ֻһһƤݣǻ𱬵Ȼ£һɫīǰľƯü˫һһǼƷһ޷ֵϢһʰջ
ȻϴڻľǸûŮˡ
ʱŮ˾վڸ۾ȴδЩҩģֱؿϣɢһɵ㣬̲סеĿ嶯޲ݺ壤﷢йһ£Աߵļ̲סʡ
ӽһ£ŮδȴͬɽǹɷʮֵŨΣգʮּɵ
ҲܲסջΪԼǮеɫᱡһ£ɻûһָľ룬־ͱŮ׳һǯסֻһʹƺĴ촫Χ˲Ȼɫ䡣
в죬ʱһûŮ˵ǿ˼֣ȻҲŨҡ
ôһŮһվΧյش˼ɵ̰ؿ˵Ůˣҽӽ˿
ΨŮ˾ϽһЩģһƽվϴһ˿Įϡ
ϵΪѾͻƾأټľõϴ׳󣬼ʹŮپջҲѺֺ
ʶŮˣϵŮȷʵһΪرĶǶںŮ˵ʣʹӵǲͬѰ˵ܻȻ
ͬʱŮҲǳΣգŮ˵ϸӦһŨҽڣȴѴﵽ̶ȵǿѪȻʮǿ
չǸߴŮ˼ۣʼ˼֣ȣ̬ܿܵƽŮ˾Ե÷ǳɵ
ҲٿǸµŮˣתʮ͵ؿƽ޲ϣоݶˣټɵӵĲɵСֵܺ͵İ׸ֻһ꣬ϷһֱѰʶ֮ˣ㻹ǵһͬˣûȤϢģ
ð
ϲ²ߺܿǹôŵģ֪ݵĳǱͷӦ
ŮȴҲ׸ݲͬѰôܺ˱ˣλСܵҲʶ㲻Ҳոְɣ
һ㶣ϵʶ
ϵ죬ֻһ棡
жŮʮּɵλŮʿССֵҲͶԵǼȻ죬Ǽǵ˽̸²̫㣬ҩĿֱҵ֣ʧˣ
˵꣬յһС˸ơ
ûпŮһۣ뿪
Ů˿ϽϢң˼룺һÿμͬϴһ̶ܿóЩξһСӣ˿͸ǳˣͨĶľȤȤ
ֻǼ˼ҲԼҲԼĽȥûȤЩҩ֮ɨ˼ۣ׳ôԸѸղݶҩ˵ʱСܵܵĶ򣬽ʱ֪ͨң
ǣС㣡
һλµͳӦһת뿪Ů˷˰ؼչιʱߵǸ˴չѯǹӡ


138 
Ϣҵĸǳãǳİʺ̸⡣
λ߾ҽܣгάԶֺõϯҩʦͬʱҲһλҽһνļαί֮һ
ʱ˶ϷһײߣάԶݲĹǳ죬һһ衣
ϵһСʾƷ󣬲ŵСӦúܺǲҩϷΪʲôڰ׸һжϣ
Ϸ²豭ͷϹôǱɣ
άԶ˿ڲ裬ҩȷʵǰ׸ݣȴϷҲһ̽ǵɰҩҩ֮УҲȫõһ㲻˶Դ˸ȤҿСչһֱû뿪˲ݣС֪һ
̹Ե˲ҩݣѾҩ԰ɣ
άԶͷɫȴЩΣϷȷʵо˲ҩأȴδóʲôЧۣҲ֪ҩΪã
ϵֲҩʮټҩкͣߵͰ֮ЧҲ˵һܲҩ
Ŷǲǿ˵κһҩ֮УҩЧʣ͸ã
Ҳô⣡ϵͷ
άԶЩеؿϣСѼ֪˲ݹЧãѧʶԨ֪ʦλˣ
˼ʦ֮ģΪҪһЩͣɴ಻ȥشֻǵϼЦҲֻҴһЩһҰʷм֮пǰŪһ°ˣ
άԶϲἰʦ֮ģҲûʣи֮룬֪СǷȤϷһ̽һ̽ҩһЩ֮ϷҪСѣ
ʵҩչϷݣϻǷǳ֪ĳġ
άԶû̸ЩҲٶʡ
Էἰȥݳ̽Լ²⵽˵ʲô΢΢Щ죬ҲûеӦ㽫ת档
άԶҲһЩҲûټЩ⣬̸
άԶļαίĽܣ˴չᣬÿնһҩᡣ
һ㶼չϷǿңͬʱƷֺϡУעȽϸߵļ̼ͨ걨
֮ǰչϿѩ󸣬ҩ֮һ
չ췽ͬʱҲ룬ǻڱɫĲα֮ѡõĲαΪѹ
֪ЩƷУѩȽϸȤǾΪҵġ
ڲαάԶ͸¶һЩЩα߷һ˰Ұɽκһǧ˲ΣһݻڽһݻΪĻѹδչʾҩڽ׳ϳ֣췽Ϊľ콻䶯Ч
ʵάԶݣϿҲȫΪҩϵģΪûʶǷҩԣй֤ϾǴδƷ֣һҩʦҲһЩҩ֮ٴʹá
ݳάԶƺ飬˵䵽ϵ
ϵõݺ󣬰Ԫ䷽ﶩһֵʮƷϺõĲϣԹͨҩϰٴΡ
ЩҩڵصЩҩɹһȫƷҲ࣬ǹӦҲޡ
ֺŴҩͲЩ⣬ĵ̾ڴˣȷ˴˴εĳɽ֮ͨάԶǩһݳڹӦͬ뿪ϢңҲûмչ֮й䣬ֱӳչݡ

뿪չ֮󣬴ʱǸϢеĳάԶû뿪ݲ裬ƺڵʲô
һϢҵűƿͼҶ˽
άԶҶƵ˱裬ҶҲûȥƷֱһ£²豭ŵϳô
άԶƷƷ󣬲ŵȷʵв֮ҶǷ־ǿһҲźۼؽ̸࣬Ҹ͸
ҩ͸𣿡
άԶ˵ͷǰȥˣϷãӵľֱˬģҪǵóôĨǵģֻԽԽԶ
ҶƵ֪ܾǣпܻᱻ뵽Ǳ֮Уܻβģ
άԶʵ¾㲻ӣҲȻӣչϣҼһŮˣ
һŮˣ
ҶԵ÷ǳĲ죬άԶɫеķʸӡ
ŮˣǸߣ
άԶ˵ţ֮ȴһĨɵ֮ɫ
ҶƲһ𣬾˵ŮѾ˾ˣ
άԶҡͷϷ򵹾ã˺񲢲Ůܱž룬һգǶһЩǺǻͲö֪ˣ
ҶЩЩ٣ǲ֪ŮʲôϸǺηһǣĻ͸ˣ
ϣŮ˱ض֣Թ۲һ£Ҫ㣬ǧҪŮȻסˣ



139 
ϳչݣ㳡֮˳ӿǳ֡
̼ҽνڹ㳡ϸΧȺҲ١
ȺУĴɨһȦǼ˼˽¶۲ҩ׬СǮ
߽֮ʶһɨȴûʲôֵùעĲҩЩܳҩģչչĸûȡ
Ϊ⸽ʲôҩĵˣʧǣתһȦ֮󣬸û֮пԼ©鷢
һ룬ǹ˶ʮ꣬ռôʮ꼫ƷҩģɼЩҩϵĿϡг̶ȣϳѲҵõ
Щ˿ܼĳ֮Уֵļʸǵ͵ķָҪȥЩ˼ĻɽҰ룬¾ܱȥѰң̫˷Ѿʱ䡣
ϻУʶΧܸǷԲʮϣпʵ֡
һȦûʲôֺϾȥ˸һ꣬Ǹо̫ĳͷʦƽʱĶ̴󣬱ٴλصչУ׼μᡣ
˴ǽῪĻ֮׳һЩ֪ˣΪĳһĿ֪ģǴŽҶϣĵö
ƷҰɽΡڵЩҩĿǰѾӵˣϵҰɽξӦúܼңϲû̫Ȥ룬Ŀֻѩ󸡣
ĵصһСͶ๦չͨǹƺ˳ؾͽչ֮С
ֻ˿չ֮Ѿ˲ʮˣʶһ˵ЦʶҲ໥ģջǢ
๦չʩƣϽ󣬷ԱȰϢǼǲԣٽʮ֤֮󣬱ᷢһʶ˺ĵӾ
ŵľеλӦģҵ15ŵλ
ÿ˵λܿʣɻϵͷȲλһĹ壬ԱһԵһЩִʩ
ºзԱ˾ˮϣй̵һЩʳƷЩѵģҲߡ
ȻҪǲЩӵεͣԵǮ÷ԱøߵεľˮƷиĶɹѡ
һ½и˽˶๦⵽ǸŮ˽󣬳һۣȻͽһƺõİ֮С
ΪαίҶƺͳάԶЩ˴ʱҲ˽ʶЩˣ׷״кʺá
ȵЩα룬רļαϯϣĿͻҲϺ󣬶๦ĴԶرգһСżλ֤ԱӲ˽ڳ׼õҲߵĴ̨ϣִ˴
˽һЩڴ˴νݣ·ʽ˵һЩ׺˴˴췽Լص쵼̨Ͻ
λ߼쵼ʽʼ
ΪһСչʾƷһƷʲΣ˵Ľ⣬Լαίĵ־ĵʦ䴸ʾ⿪ġ
εƷܲҩЧҲΪʺϰСλΪҾװΣҲ˸Ȥ̾ۡ
ſĵղǺŨңξ˵ľۺ󣬱һλŮʿʮԪļǮߡ
ȻܽڵҩֵʮԪϣһɹĻں󣬵ڶƷͱ
ֻڶνҩǼֻӣɨһۣȤ
רίҩüֵܸߣҲʮټÿ˲࣬Ҳû˳ۣȴȻˡ
һʼĵڶƷȻ䳡ģǳ⣬ҲŪ˱ȽΣʼԾա
˵ĿڲŲҲǵص̨ˣ˵ĬȤڽ᳡ϵյ󣬵Ʒͱչʾ˳
ҩر𣬵һϵע
ҩһɰһĿÿǳϸС͸һĹ󣬶һɢһ鶯
һչʾ˳ϵۡ
ȻϺܶ˶ûмʶֶαίҶ͵λҩɰǿѧһЩ㻯ʯȡѣʯз죬ҽҩѧҽйȨ󣬵óЩҩÿƲ֢ŮһЩֳشЧáЩ˽ݣﲻ˵Ժĵõߣ˽ǰѯʦ
ʿǾҡͷʾԴû̫ȤЩŮʿǿΪ˼Ҳ
ʦ˵ķӦƺãҲЩΣڿʼɰ׼ʮ򣬻һף߳ۡ
Σ
ʦ䴸󣬵˰˾˿Ļ󣬾ԵЩ⣬15ŷλ￴˹
ϴʱޱ飬˾֮󣬾ɮһ㣬˿κε
ȴŲҪ˸ɰ־ڱصá


140 
ʵɰڱչʾʱ򣬾һϵĹעⶫŮ
Ͽʮ־ԣǵƷҺļòϣáء֮ϽԱȣɰֽˮ꾫ǻƷ·׭Ѳ֮һͬʱֿΪѩҩϣʵԷǳǿȫѩˡ
15ʮһ򣬵һΣûۣ߳
ʦһ£漴㿪ʼʾġ
ڳҲûϵһ۵ľȻǸˣǸС˧磬һ뵽ⶫŮþ޴󣬾иƪЦ⡣
ʮһڶΣۡ
Σ
ʱһ֮Уȴ˰˾ʦû䳡V3ųʮ򡭡
Σ
ϴʱٴΰ˾ļۣV3һۣ͸ǲƺһŮԵӰ
Σ
ǽţV5֮еŮȴҲŰ˾ۣЦǺǵ˵Ǹ15ŵСܵܣǲҪˣҪⶫܸ˼ѽ
һЩ˷׷׵ֱ۾V5ᣬ޲ýǲ
Ǿͺ˼ˣҲǵģ
ϵȻ˵˾䣬ٴΰһ
ϵմ˿һ˸ŮŮɰе˼
ʦʱҲ״̬15ʮû߳ۡ
ʦСƵǣƺΪǾ仰̵ŮˣŮ˾Ȼͬʱˡ
ʮһΡ
ڶΣ
ž
֮ʦûٳˣһϲ15λʮĵõƷɰ
ջǱϲ˿
ϵЩ˱뿴ϷŮ˲ϷûأĻˣĵصһۣûʿȣŮʲô
ʱڼαίϯϵĳάԶҶƲһۣɫҲԵЩŹ֡
ҶƵУһĨǣV5Ůһʱˣ˽ͨƽ̨£Ů˵Ǽǵֽͨٲݱϣȴ޴Ӳƺƾðһ
ղŶ˵Ƿ٩Ļô⽻Ҫˡ
ţļƷչʾ˳ѩ󸡣
ѩ󸱻չʾ󣬳ϵոŨŴαίʦ˵׼ۺ󣬲䴸֮ʣǾͲͣصεε̨ϵĴĻҲڲͣع
ϴӴĻ£߸ھѩ󸣬׼ʮۣ۸ĿǰѾ̧ʮˡ
ֻҲֻǸʼʼ߸˼˽۸Ѿ̧˾ʮˣмҲһμۣܿͱûС
ǣV5V3֮еŮ˺񻹲ûгۡ
εΣ
ʦѾˣΪ͸ϳϾ۵Ľ࣬ûأ۸ͱˢ¡
ֱ۸񱻳һλ09Ź˿̧һʮʱ˽ʼ˳Ϊй֤Աڳලÿξ۳϶Ҫ֧ãԾֹ˶̧۵
εεΣ
ʱV3֮еŮҲ뵽˾۵Уһ־۸ֱǣ̧˶һʮ
ȵϴ˷׷˳ֻۣʣھʱʦڲ˻V3Ůʿ۶ģۣ߳
Σ
ʦʱV5ڳ֣˷V5ų۶ʮ߳ۡ
ֻǵȴͻȻ£ƺûԸˣΪѩֵˣټӼ۾Ƕˡ
ݵͣٺʦV5Ůʿ۶ʮ壬һΡ
V5Ŷʮ壬ڶΡ
Σ
λʦ׼䴸֮ʣʱͻȻ䳡Ϻͻأ˾۵
˵Ŀ⿴Ļ֮󣬼15ţЩ⣬˹ʱ·ڿһһ
ôСӣôܸŮȥ
ϲδȥЩĵĿ⣬ٺʲôûӣܵõѩ󸣬ʹ˿ɶʵߣԴĿΪȡ
ʦƺû̫࣬λ15۶壬ۣ߳
V5֮дʱٴδһιǵЦԸ壬Ǿøˣ
ͣ
ôһ٩Ϊʲô˶ʮʱͣûپˣԭ壬۸Ҳȷʵﵽѩ߼ֵˣֻɵСӲԵ˽Ƿ׷Ц
ʦ˿ǿסЦ⣬15һΣۣ߳
ѩļ۸Ҳֵʮңʱ˾ҲûбҪټӼˣˡ
15壬ڶΡ
飡
ʱʦʹ䴸ϲλ15Զʮ򹺵õļҩѩ󸣡
ڵˣҲûȥV5еŮˣԼ˱ѾƣȻȻۿҩ
߼ҩϸȤģV5еŮٳۣǳʼҲûȥᡣ
ҲV5еŮ߼ߡ
ֱھżƷǰǧ̴ľ̴ľص㣬صǰľͷһ̴㾫ˣȤ
⾫˵ľǳײУ׼ʮֻôʮĹ򣬾ͱʮͷȻ
Ϊ̴׻V3Ůˣ֮ǰ֣û֣ƺҲ⡣
ΣƺҪ־ڱصá
ֱ۸̧ʮʱ򣬴ڰˣʣ߸˻ڼ֣۸ٶȱٰ̧߰ʮ
ϼƣϼ£ĿǰѾŲľˣջ⣬Ǳɴϵطˡ


141 ϯ
ʵǧ̴ľڴ֮ǰ˭û⵽ڲҲûϢ
Խղμ׳˵Уе׼㣬ۼ˼ƷȴΪʽؿű˳ᣬԵʮֵΣֻﴷض㡣
Ʒĳ֣Ҳֳļҵٴ¸ߡ
Щ˾͸˼ѪһһֱǾڿ񰴣Եҧгݡ
һսҲǲۺߵϷļ۸ͻ¸ʱˢٴͻơ
ֱڱ۴ﵽŰʱ򣬻᳡ƽΪѾﵽ˾ܳܵļޡ
V3Ű֮еŮΪͣƺǧ̴ľ־ڱصãҲסˡ
˿̣ʦŲ죺V3Ůʿ۾Ű߳ۡ
ڶΡ
Σ
ʦҪ䴸֮ʣV5ŰŮؼʱٴֱۣܳӰֳմ˸߳
Űһʮ򡭡
Űʮ򡭡ľС
Űٰʮ򡭡
λŮʿһҵľ֮£ʦʱҲһǧV5Ůʿһǧ򣬻ľС
Ů˼սʱҲЩ޷˵
Ͽ;û˼ˣ˽½̣ʣѹαˣǲαȤǱǰϯ
ʱV3ŰŮڱ˻ֻžһеľһģһǧһ򣡡
V5ŰŮȻƵ壬ҲȥǾžѾƣȻһǧ򣡡
һǧ򣡡V3ŰŮҧ
ֻʱ15λһۣλѾˣǸһֱڹעŵѾϯȥˡ
V3еǸŮ˵ƣͻȻЩ죬Ҳ䵭һǧ򣡡

ʱսھV3֮еŮ˳ĬˣֻʣٵĺҪѹĲαټӼȥܺᡣ
գV3еŮ˷ˡ
飡
ϲV5Ůʿһǧ򹺵þźҩǧ̴ľ
ʦ䴸֮󣬴ʱһ󼤶ĵ֣ŨҵҲﵽ˶ˡ
˵ǳ֮˸ӣֳգҲ֮ǰǹɻҩζƽϢ˼֡
ңŵǹ֤ͬڴһ̣ҲĵһʮѹƷǧ˲Σ
˵֮󣬴ʱֳʱ˺䶯۷׷׿
ʲô˵αǼҰɽôǧ˲Σ
ô£ڲϢ˵İ
Ҳݣô㣬Ҷûó׼ð
˭ǧҪǧ˲Σ


ϳչں̨˰չ᷽һӡչǵľ䡣
ͨСһЩǳ£еֵͬƵҩǳʡ
Ͻĵֵˮ꾫ɰѩŽӣȻŴſϣǹԼ϶ȡ˻ͬһ˽ȥЩòϣеĿҲһ롣
Ȼϲָܹҩչջƶȫϣһռٳɶܴ࣬Ŀꡣ
չתһȦûзõҩģչչϾУûչҲˣȻѾõҪģҲûˡ
һ£
׼뿪չʱҶѩ׷
Ҷͬѧʲô𣿡
ҶѩҪ뿪ʣʱ㵥ģ
ϵᵽǼ£һҪһ£㻹Ǵ£ѾûбҪˣ
Ҷѩ֪֮ǰί˳άԶϣѾ죬ʱǼ£ҶѩнԲҲһģ
ϵ㲻õǸݸңҲˣǳϵ飬Ȼίг£֮ϵ֮䲻ǶԵȵģҵ˼
Ҷѩ統Ȼԥ½ǣջǵʵ㷢ȥ̽ĵطǴеĿһµģ˵ݣ⿼ʱзֵġߵЩɰҲͬʱֵģǵĳͬһƬ򣬱Ҳ׼ҪŵڵģֻûеõȷеʵҩԹãǾͱȡˣŻóȥ㡣ʵɰҲֻǲɼһƬУ䲻࣬㻯ʯȴв٣
˵ҶѩҧʵһֱӲ֪ЩȤϣȤĶΪ֪ӦòѽǮ̫أֱЩĻ㲻ˡóĶҲȷǷ⣬ԲŻ֪ĳǺõģϣ뵽һЩҪ鷳УѹŪֱ̫ۣˣܲһЩɺᣬΪûг⣬£Ǹ
ЩϵǶҶѩĸֱˬĿ࿴
ҶһʼͰЩ˵ףֱˬһ㣬ῼǺ
ֻҶ˵ڣأչϸͷЩĨǵĶ̽ȷʵЩС
ȻҶѩѻ˵ˣϵȷʵҪһЩҩģǷݣԼɰҲ֪ǹ«ԴͷһʼǾֱӰڵһῼǺǡ
Ҷѩǰôһ˵Ϊı⣬һϲֻ˺䣬


142 ʧ԰
Ҷѩɽһƽ
ǳϣܹӦǺϾ֮ǰҶһʼûó⣬ʹô࣬ҲûָԷӦֻǲò׽ǵѺùϵΪ¶ѡ
ϵĻͣҶѩϣ³壬ᣬһ͵Ļᣡ
ϵϲֱˬ˴򽻵ҶʱҾЩ̫࣬ҲΪѶϣЩʱǳһƬ⣬·δⲻɴ࣬ЩҲױ⣬Ϊǽ飡
ЩҶѩĲһ
ϼȻҶͬѧѻ˵ˣǻǿϲٵ̸̸ɣ˫кĻһῼǣ
Ҷѩ£漴дϲûϵԷᣬ̸̫㣬ȥɣ
Ǿ⻰е壬Ҷѩһȣͷ˵ȥһ徲ĳ̸
ã
ϵûаҶѩ˵ϣʵû
뿪չݺӣҲûȥ𴦣ֱӻ˾Ƶꡣ
طҾƵķʩķǳƵ֮רṩ̸徲ҡ
Ȼط佫ӷźãҶѩԼǼ䰲ĲңͼҶѩ籧һϣѾڲеȺˡ
Ҷѩò裬ԼҲˮ˿ڷ£ˡҿżɽɣ֮ǰᵽĺƻ漰ǵж⣬Ƚһеǰ
΢΢ͷʾ⣬ûв廰
Ҷѩ罫еһϷʮǰ캣ʧ԰жʧƷǣˣ˷ֱľӢǾƼҪһϵɿò׼дġ
յӷǳϸ񣬱Ҫ鲢ɲõУ˵ʱõ񣬾ѰҲرͼһԿףͨҲǳˣŬڴɡ
ǾһȥȴΪ£ʹƷ´ŭɣ˲ܵĳͷʱҲܵ˲ͬʱյ˸ɵľ棬Ҫұʮ֮׷ʧ۾
ʱľ棬ʵҵľ˺ܳһʱ䣬һѴͲȴȻû׷鵽ʧǸɶ˼һ׷˺ܶ궼û
ֱһ«ĳ֣ץһЩйصͨЩϢڲ鵽һرͼǺòײ鵽رͼһйأȴˡ
ʹжϺҲֻͨĺ׷صϢһ˰ݷ˶ʮ꣬˺ûָµǸӽзƵ飬ؼǸͬһ󲢷ͬȻͨŲرͼͬȥôͬһ֪رͼ䣬һȥرͼڵص㣬ôⲻǵرͼҲǵǵõһرͼΨһ㣡
˵ҶѩɫȻƽ̾˿˵ҲӦþΪʲôҪ㣬ΪǸͬﾫʧԺͨҽѧǸ޷˵ǵ֪¼ԲŻðŰݷã
ЩǰϵвʣҶѩ˵ɲȤ˵ǣļ壬ң
Ҷѩҷֱ캣ңձּңԼྩҶңԭȶǷǳʷ̵ļ壬嶼ǿʢԴӷǼԺټϾֵĴѹҾͿʼ˥䡣ֱҲòһЩǿ󣬸ʷ̵ļͥ棬ͬʱҪҳʮǣ
ϵǲĲ鲻ʧ䣬ʱһ֮
Ҷѩʵʮǰµˣڸ˾޴ĴۣͿҵļҵףɹӦ˴ʲͨϵͨһλִԺǸвͽˣټϾߵĴѹʹԪˣѻָʵҲǵ˥Ĺؼ
ϵ˵ʲôͷ
Ѿ˵ˣҶѩɴҲʲôޱؽ֪Ķ˵˳
ܣҶѩҲֻ֪Ƿǳأ·ģһ㼫Ӵֻɼߣǰ¡
ɳߵĴˣӵзǳǿϵܹȫͬӸ߶ص׵֮޷֮ᲢۣЩɵĴˣ֮ͨΪߡ
ÿ꣬ЩɻᷢʷǷӵüѬյ׼徫ӢӵܽЧһ㶼ЩߵĴ¡
һĳеӵܽЩɲΪԺĺôǼΪ޴ģҴ޷
ǧʷ̣ͨУʸ֪Щļ壬֮͡
ôһͻȻãһЩţһ˿ͷ


143 Ŀ
Ҷѩ˵Щһ£ϼʹᷢһЩ˿Ҳ뵽ıһ棬һЩδ󵽹˺¡
ԴӾ˹˵¼֮Ͼ֪гıֻǱɽһǣò˶ãͻһƪǰչֿ
ϻ棬ҶѩᵽصɣҲǱŵǹ˷嶯ʼһߵӢˡ
ͬҲǱһѹҲһֶȥ̽İء
Ҷѩ署Ǽȥ֮һֱעϵ仯
ȻЩԼ¹ľ𣬿Ȼޱ飬ǳŮ˵ĳֵУоֺ֮档
ȨڶԷϣҶѩչֳĳ⣬ڶԷ᲻ӦֻöԷˣ޷ǿ
ϾֻƼˮֻ꣬ǵһμ棬˫ûнεĻ
Ҷһȷʱȷĵص㣬ȴһ飬ֽεĹӰҶѩûбİ취ֲֻܾ
ϵȻҲҶѩôֲ࣬һӰΣ
ȻҶѩĸֱˬ·ͦƢθôӦԷҪһӭս׼
ϣҶѩóݺصĳ⣬ҲֱӾܾøԷһµȥ̨ס
ϵҶͬѧᵽЩ£ȻҺܺ棬ҪһʱǣһЩ׼ҲͷƵĴӦǣûа֮£Ҵȥף
Ҷѩϲûоܾ˼в˿ͷҷǳ⣬ƻУȷʵһЩգ˺ܳʱ׼һʱ
ϵҲ²Ǹط漰󷨣ҪһЩصϣаҶоЩʷԼǵĹϣֵʶϡ
ȻȤ㲻Ҫ󣬾ôһᣬ˵ǴҪԴˣҶѩȻͷɴཫǸļϼнϵļеϷǳȫᵽĶнܣʱƵһݣ
Ҷͬѧбģ
ϷǷɨ˼ۣȷʵǳϸһж߻ļ΢΢ͷ
ҶѩصǵȻ̫ʲô¶ڳȣأҲ˼˼ң
϶Դͣ
ϣˣ

һСʱ˫һЩʻģϿʱѾң뿪
ҶѩҪԵúܲ죬ͬѧ⽻ſʼҲһҪȥѵ㲻һ䣬չ㲻Ҳμˣ
϶Թް˴УΪռʵĲϣĿѾﵽҲ˷ʱ䣬ܶ鶼ȥء
лҶѩǷϾͻ˾Ƶ귿䡣
ϴﶩһҩģûǲӼʡǵķֵרͻţǴ֮ĹӦͬԷҲͨݵķʽͬʹЩҪȥġ
طʰһ£ǰ̨˾Ƶ귿䣬ͨƵ궩˻Ʊֻһ䣬һñװ뿪Ƶ꣬һƳֱ̳

ڳ⳵ʻڹ·ʱ⳵˾ǻῴӾÿ߰أո䡣
ֱȥֱʱ˾̲ס˵СֵܣҷԴϳ󣬺ţԽҰһֱڸǣҪҪ˦
ʵ⵽˺ŵԽҰλ˾翪߹հƵģһֱڽţѾˡ
ŰɣҲ˼ҲǴȥأ
˸飬λ˾ȻĶˣ⳵ٺ󣬾ߵعܶƯŮ˿ͣ˸һЩ椵ļһҲһЩļһҵͷһг˿ͱβ棬ѵ
˵˾ͻȻӺӾһۣ˼ֽ䱸뾯裬ƺ뵽ĳֲõ飬ʱٶ˵ݳ
һʻͣϸ˳³
˾ȳ˿ʱͼŵԽҰҲںֻͣǵ˾翴ԽҰһλðݣǹ˵ļƷŮʱɵɴ۾ҿСţƣŮ׷ѽ
Ͻʱ⵽ԽҰŮˣչǸǿŮˡ
Ů³Ժ󣬾ֱüͷһ塣
ʵڲŮ˷ʲôֱŮ˷ǳΣա
ֻŮ׷ҲװɴҲûᣬֱӽVIPңŮ
ȻûһVIPҽһ欵ٻӰһӾк˿͵Ŀ⡣
ǸǿȻϢŮˣߵΪһ羰̰Ů˼ʵĿ⡣
ЩĿע£ȻŲɫīŮ˷ϵλú󣬾;˹ϵĶ档
Ůºһλδһվһɽס˴˵ߣֻЩżĽŮ˲ϵɨ˼ۡ
Сܣ黹ûзأôôѽѵô㣿
Ů۾Ͷ㣬һջ
һ壬ԶˣŮ֪⣬ǵĮʲô¾ͲҪˣͻµֱ˵ɣҲ뱻˾鷳Ůˣ
⻰ŮҲֱӣðҾֱ˵ˣʵϴμ֮Ҿ;ͦϲģһЩǳȤҸķ䣬ô
ۣ
⻰ϵûʲôӦܱЩװϣһֱ͵ͼһڨŮȴǾ̲סһڽ˳


144 δ֪
һĵΣŮ˵κδʵĻϸϡ
ʼգжŮ˴з
ʹŮӵһЩϿܻȤĶֻǵһʽף漰Ůˣжཻ̫֮
ԲҶ˵ĶûȤ
ҲΧЩǼʵϲûиŮ˵̸˼࿴۵ȤҲޣ⣬ҲϲŮˣԶ㣬һǳĵģ
ҲŮ˶һֵԶ֪ﵽʲôʱƱ䣬ܻһЩ˲׽
̽ȤҲֻӵһϴ¶ԣ֮зǳټһᣬҲһɳ죬ȡ÷ǳĳɼ
ȻΪߣ֮ߣӵʦƼ˲ŵȨ񣬵ǰϷǰǳõͣȻ޷ͨʦŶƵ˲ŵĹ򿼺˵ġ
һһˣжǱԷ
ֻЩƵǣƺòȫӣʼնŽģ֪ݵλò뽾ܽԼʵһչֳȡöԷΣޱҪ
ڱԷɴϾܾ֮ҲûǿҲûŭ
һûԼƣΪ֪ɶļһ֪Ƶã˵ϴһֶ͸һɵˡ
ֻǽһźܾµƬ͵ϵϣһЦοƬҪ˵ȤĶƬаʾȤͨϵʽҽŶʱ򣡡
ʱһ磬֣ټСܵܣղ˵ЩֻǸ㿪Цģĵǻʱ䵽ˣҿɲ׷Ӵ
˵꣬Ů˾ڶ̰Ŀע֮£˻רͨ
ЩǴŮ˴ڨˣԷߵרͨ󣬾ΪڹڣרֻһЩȨƵȨײʸʹá
еƬһۣͬǳµƬ߶ݻƬӡСⰻȻĴ֣ϵĹΪ˫ܲá
ƬͼһЩ򵥵ҵܣϵǳϬЩֽ֮Уطν˫漰ҵȻлľҩġĵЩмĶ
ͨҶѩ˵ЩѾѲ²⣬ŮˣȻλɳеĴˡ
һλǿߣҲͽÿڼŮˣ쵽ǹǿѪȻ书¡
ǼܹںӶǳƷȴһֱ޷֪̽ʲô
ϾãȵΪԺǸŮ˵ϣκصܡ
ʱд˹㲥ʾӼĺѾʼƱǻ
ϽƬű䣬ͨǻ̤˻·;

ͬʱеҩչȻڽС
󣬳άԶҶƵĹæ꣬˾ͼҴһ˾Ƶꡣ
Ҷƣϼɰѩ󸲢ǰ뿪֪֮϶ʲôȤˣΪɰȫǷģȫΪĳ룬׼ġ
ֻǻصƵ֮ȴϵķѾˣҲѾ뿪ˡ
֮»صʱͼҶѩһĵﱧŵڸ죬ҶƲŭСѩôģѾ˾Ƶ뿪ˣ㻹ģ
ҶѩͷҲ̧Щ»ҪҰƨɣһ㶼ˬôŻɰΪԷ̸ɣ
ëѾͷ֪ʲôҶƶֶŮûסЩߡ
άԶº󣬼Ҷѩüۼʮ컶֣һЦѾͷҲˣ˽ǲǸ˵Ӵ
Ҷѩͺϵԣ̧ͷߣǵȻˣ粻֮֮࣬ټһС߻˵ǼһĳЩƻѺùϵֲ˻
ЩҶüͷһµȥȫˣ
ǰҶѩͷ
ѾͷͿ
Ҷƺɸֵصѵ֪һй¶Ǵ鷳һбļͽǾûз֮ˣô׵ظأ
άԶҶƷ𣬱ҶҵǾСѩѾͷĶԣڵ˼ֵۺһͬΪԵͻȥһ׷ãǶԷУҪ˵ûѾͷôɴֱӣ
ϳôѾͷ˵Ӧе
άԶҵȻֻʼƲһҪĿǾǣǸҪĵĹԼĹΪкܻܶᱩ¶ܵĴڣʼҪ֪Щܣ˵ǺһԷʼձһɵ̬ȥ£¸ӵòʧ̹Ȼؽ˵ף벻Ч
ҶЩſҶѩС磬˽̸Ժʲô̬ȣ
ҶѩȻûȷӦѾǻ͵̨ˣǰҪصϣ˵ҪоһһЩ׼
ŶǾͺã
Ҷ˿󣬲ȻѾڵˣôּңǻбҪ֪ͨһ£Ǻи׼ϵ£ڻûȫȷǰǧ͸¶κϢ
˵꣬ҶƲ૵ʱڿɿطΧ֮ڣǲ֪Ǹʱֻ̬仯ء


145 Ľ
붫һǱѩأ̹ǵ򻷾ܱͬߵȴѾܹܵһ˿켴ů⡣
˷ɻӻʱͣͣմҳͼƤȻͣԭλ
˳ŵϣûɽŻʻ
һ·ʻǳаĿƬ԰ʱϷ٣Ǵǵطۡ
԰ֱѾȫǰ̫գٹķ뾰۷ǳƯˮ仯ԡ
ͼСſǽĳȺʹҲʼʢ԰ķҵ໥ӳģĹƣСǴԣǵأķٴγ
ֻǿ˼ۣûٹעũſͣ
ʮ͹ˣũȻţȴԵ÷ǳ塣
Ͻȥ֮ټĴûˣ඼ǹԱе죬еĸλӰ
ãʲô£
ȻЩ˷ǳУ͵°ˣķ̬Ȼеģ˽һλ곤Щ긾Ůѯʡ
ã붩һԴӣҪһ̨ۺϲֻȫȫ
˵ҪλŮϲЦݣԴӽıȽ٣⼸Ų˲֣׼ԺʼĵʱأҪ٣
룬ϴЩȫԴǾͱ˸ŵλ긾ŮǼǡ
긾ŮǼǺԺôӡŷƱֵۺϲֻҪĹͺʱûУӳҷһھܸͻңȷҪѡģ
ҪǿֻҪڴ֮ǰ͵Ϳˣ
ȷ֮󣬲˶дͻַϵʽ
ǸŮеݴӡӷƱȥֿ֮Դӷŵ뿪ũġ
ȥֲԴʧܣһֱͷӰһֱ·ϣĽᣬͨͷ
ΣΪѾ˵鷨ԵʣŽֲԴûʧܵĿܡ
ȻΪֲʧܿѾֲԴûϣϻǾֲԴҪԼֲɹԺӰ죬ܸǴϣʰģƶ¸ĵ·

ʱ֣Ϧ£ϼ졣
ɽܱ֣߲ӳģʹɽܱ߱һɴɫ
ʼתůټؽ·ۣ֮еĽǸϼеðҲζʼٽ
ڻ;·سʱҲ˳һѶȻصɽʱ̫Ѿɽˡ
дгס
ͷмųͷһ˵һߣǹž£Ҳкö˾˵·ʲô¡
˿Ͽˣͷ׷˹
ϽͣԺſ˳󣬳үϳԴӣʵϣԴԴ
ʧˣҲûɶճɣôҪǮѽ
ֵ㾭Ȼ㣬治
ѽ
Ѳ뻪Щڶϵ˷˿⻰󣬾ͷҪԴȻĴ㣬ýͻʧܣ˵˱仯˭˵ͲУ
Ȼô˵ϲ򲻴ѽ
Ѳǳ˳飬ظ֣ȻҪ֣Ҵ֧ϣϸĶ
УĶ˼˵ҵĵʮĶأ
ѲŷʮĶأ˵Ҫ֧أֶѽ
ֵһʮĶأԼҴʮĶҵýһоϲ
֣ɵýٰԼӽȥˣô࣬һôѽ
ϵ۹⣬һôʧģ
үЩ󣬱㿴ԼҶӣҵĶҲȫԴҰѹײıȫͶȥҪʧˣԺǾֱҸϯӰҹ˾ǣҲԹǣ
ѽ̫үôҲŲѽôܰѹײıҲóͶѽ˼ҴǼ
ӳ¶ţҲڳ̫үĻŸ
үīЩûõģӵ̬ȣǰѻˣ¼Ҳֲ֣Ķرϣ˭ӰƤ

ϽԼԺӴŴ򿪣Žֵص飬Ҳûв廰
תͷȺȦȴƽʱʵȥˣ
ȥ￪ȥˣΪɽа£Щϰ治֪ǲǱ¿ˣҪаǴƬɶûеɽǮٲ˵ĹүȨѹǣ
ԣͣס˿ŵĶ
Ժˮæüͷ壬ԱߵĻǵǰаƬɽߺʲô̬ȣ
ϣǻ˵أ
ϵ̹˹˵ùһȥ£һЩϢ˵ʼҪһڳаЩˣȴû뵽Щ˾ȻӦˣû취Ǽ̸Ҳû˵ʲôǾڽ磬Щ˾ͻȻˣ˵թҪ쵼洦£ͱȥ￪ˣڻû֪ʲô£
üͷһûиЩǩʲôЭ֮Ķ
ϵЭ鵹ûǩҪǩҲȫһǩʱ˵ǺɵǿͷЭ飡
һ⻰˿
Ǽթƻ˺źͿǩʲôЭ飬һԷЭ©˽ȥ鷳ˡ


146 ⴫˵
ϲ¶ԷаƬɽܸӰ졣
ƬɽУʵȣԼɽ֮⣬ûκмֵĴڡ
Ǵɽ϶ܱ߲ɱһ˾ⴳ˽ȥͱԶҲɽλá
ԼʹЩ˱ģаƬɽ㣬ȴһ㶼ںͲöԷ߼۳аȥܸɽľ޴档
ڣԷڴɿͷЭ֮ͻȻңϾ·Щ̽ϣǱΪĹƨ飬ʹɽòϡ
֧ˣ
˵Żʱ򣬾ֺֻһ䡣
תͷͷֻһ⳵ɫԵЩƣһ³Ͱ̸߶ݺݵس˼ڡ
˹˾Χȥʣ֧飬￪ʲôǰ뵱ٵĹᣬȨѹˣ
̧ͷϻˣ̾˿ϣƬɽȻ˺ɽĵΧΪԴٷҪֵĻǸΪóĳɺȻǲ岻֣λгǿƣ
ϵʲô
ǰﹷյļ̣ĹϵҪǧаƬɽʮʹȨÿҪһǧǱһʮ̯Ǻɽͷϣֻʮ򣡡
ʲôﹷյĶʮǴˣ
ЩɽصزѾͲֻʮ򰡣
̫ôǶˣȻǸҹ̹ôɣӸɽ壬ӴǵĹȣ
ԣǳаȥôȥ֣ǲð
ӾĶûƨۣ
ڴȺ鼤ߣҲǳߣûбֳ壬ûлĳаΧܱߵЩɽأ
ʮƣҪǲЩɽأʮ򶼲ǣ
ϳ£û˵ͬЩɽһȥҪʲô
Щ̳аȥ˵ҪƬɽʲô羰ҾͲҪʲôҪ˵ɽܱߣʺϿĿĺõطǳ࣬ôֲɽ壬ΪʲôƫƫҪǺɽƫƧĵط
ȷʵΡ
Ϻ֪ϸڣʵǼȻԤˣûǩͬ
ҡͷ⵹ûУֻóĳ·ļǽۣҪǩͬǰǲƹǺɽļǩֵģǲͬ⣬ֻʩѹ
彲˻۵һЩϸ֮Ҳ˼ƽϣԭҼƻʨӴſҪһڳаѣʵⲢʵҲֻ̽ѡһּۻԺǺɽõǧϵĻµҲܳɣаҲ޷ٴûЩɽأÿҲܵõܸߵ棬ټص룬Ҳ¸ĵ·ڶԷͷӦͻȻңӦǳаڲ˷磬ֱǮƽ˲ôһǮ߹ϵ·ӽյĿ궼һµģڶʱƬɽ
һе
ѲȻ⣬ƬɽкüˣƬɽϤĲϤˣﵽʲôǼȲ
԰ܱһķˮ˱仯Ҳǰ֮ѽǲʲôأ
᲻ɽбأǴ֪
үʱôһᣬҵƬɽһ˵˵峯䣬ϵУͻȻӣһƬɽУһ˲šΪ񼣽٣ǽɽȥѰҵǽ⽵֮ͷаػǲð飬ʱɽһÿݡ﷢һε󣬴ǾҲҲǸطˣܶ˽ɽżҲְܷټķˮַ˱仯ͻȻҪаƬɽ᲻ǸǸ⽵ٵĴ˵йأ
ϵֻ¸һٶ꣬ҲֻүһǸ˵һȴû˵ôֻ֪˵ɽб汲᲻֪
ֻǣЩԺ󣬵ǲһ
ɽûбҲ̫ǰĴ˵漰ѱΪİ
ǽ⽵ٵĴ˵漰ؿռױ仯бǸ֮Уʱǹɽ׳ӦӦ
ټϰȶϢĶ֮еǹбӦûѣûУô˵Ǳڣֻͱȡˡ
һ룬ǰôеҪƬɽĳаȨҲǳν˵еıġ
ôеĹؼпܾĵַ΢仯˵ĹעӶٽǸĴ˵ЩѰĳ嶯ŻҪгаƬɽ
뵽ϵ⡣
Ҫ˰ƬɽаѰʲôı


147 
峿գơ
ʼ𽥻ů佩ӲĴأҲʼա
ɽܱɽҲУԶɽ֮µһԴɽˮչɫ쳣
ڵž»Ժ󣬸޽һС͵Ĺ㳡ɽһЩϰڹžԱߣ֮¾ۼ壬еɹɹ̫ļҳ
˸磬üеţϰߵžԱ߻һ£Ȼһ̣һǴСڹڴιӰ
СڹȫëɫκʣѾǰǰǿ׳࣬ҲӵĻá
СǶ۾񣬳鶯
һֻڶǹžԱߵЩУСƺѾһֻ
ϲڼҵʱСڶ˿˶ܵивԲȡ
ʹûʣ䵱Сڶں鶯۾ʱ֮аĿͰܻͣᴥеǴĵطȻ󵥶ŪЩԵġ
ʱСڳԲ꣬лһĹѸٵؾۼ˹СڴǵĸСٲȻѾΪɽڹ֮еĹ
СԿɰһ⣬СҲͲ̵һ档
ҲھɽǵѪͳСڷҰԱʱ򣬷ǳĿ¡
ʱɽż޴ڵʳ͵ϮļѼݣֻЩСڵʱ򣬾СͻСսǺǿСͷųǹΣϢЩ޲սˣֱĶӡ
ɽһС͵ɽݣСڵ£СһɱԾĺܸߣٶȺܿ죬ͨɱһؼë
ټƽʱһ£СϵǹҰҲδֵͨǷȻɳ
СƽʱҲǳճˣһϻСܻһʱȥѵЬʳ۹ŪϴŶʡˡ
ʱϱ֣ԵȻƽڴĴתƣСھ͸ϵߣǸҳϵ粽롣
ȻϲѪڴй䡣
ÿߵһ۲һ֮ǰõĵ鷨Щ뷨Ŀǰؿʼգϴ㿪鷨ȻҪټһ飬ȷû쳣֡
ЩеǷͨһʱĳټϵ֮ͨĿǰѾȫΪһ塣
ڿʱϵУǾһĽ㣬ڵ£ȴǷǳ
ڴܱתһȦ鷨ûзκε쳣ϻصУóһ£ԺԤǿֲֵĵطʼڿӡ
ط˲ã൱һ֮أϻû̫ǿоͿʼˮ
ںÿӣɽͨСǧŲ˹İֵĸȫɿλԺ󣬱㽫С
ȻⲢǼ򵥵İֲȥеģǧɽСһʱ䣬ǿ
Ǹ뿪ʼֲ棬ֲĹУҪ֤Щָ֮ˮͨãֲĹҪʮϸ¡
˴ŰСʱңϲŽǴֵĸȫòǧֱֲ
ֲ֮֮ͨЧͼӰʱʹ걻ùͺͺɿʼųһʢò˶ãͻῪ֦ɢҶչֳǿ
ֲ֮鷨һҲǳ׵ɣҲʱʽ鷨
صУ򵥵ϢһϽ״̬ѡ
ȡһ鴿ԪʯעһͨһǳɵķʽڴԪʯ֮ϻơ
Ƽ֮ԪʯʱųһɵĹ
Ҫǵ鷨ҪȻ֮Ϣ仯֮вϵĹʶҲҪϿȥ֮ȥһ۶ɡ
ѡĻԼеһۡ
֮ͨϴ֮ʱߣһǴԪʯ֮ϣֻǴԪʯ㻺ؿʼ
ʱ򣬵ǴԪʯ״̬ȶͨǣѸټ֮еǼ
ϵƱ֮㿪ʼյ֮ڴﵽ֮ʱͨǣɴԪʯΪڵԴͷʼǹسŷĸߡ
̣ͨĹһÿߵһǵĽڵ㴦ʱ⴦ڵƷͻᱻȻ緽Ѹƶͺڱ֯һŴ
Ź˽һСʱң鷨֮ееĵڵ㱻Ժ󣬵鷨ʼ֮ʣɽܱߵĴͻȻ䷢΢΢
ȻĲ΢ǻܹоõɽĴǲ֪ʲôܳеղô£ǲǵ˰
ûа㷢˰ɣ
оҼҵĵڻΣҼţҲ˺ü
ڴǿʼ۸ղǷ˵ʱ򣬴ʱ˶Ե鷨ļǿű˾ĴԪʯ
ŴԪʯһãϽ˳߳Ժӣž£漴ͽǿ鴿Ԫʯ뵽˾뵽ס
ϣôʯͷ˰
ڹžԱߵ˼ϵľٶЩɻ
ҲûнʲôͽԱһֱûиȥʯͷǱ𣬻ظ˾ϣڷס
ʱһ΢紵һڵů⡣
˿ǿ֮аɵ¶һ˿Цݡ


148 
鷨󱻼Ժ󣬶ͨ˵һ£Ǹо̺ʵԵı仯
˵ܵȴΪֱԡ
Ȼת֮ʣؼŵǹϢڵ֮ر仯֮ʱᱻ
ǵʶǹȻı仯֮ʱǱϵϢӿӵ
ɽܱߣһɳۿ鷨ת֮£źۼؽڴ˵ء
Ȼͨ鷨˷۶ȴûзɢɽ壬Ǽĳһ
һǸڵ鷨֮УȴֱСǸеɽ
Ȼɽ֮еӵŨ˼֣ʼԴԴϵĻ۶ֻԾЩ覴ã
ĿǰΪѾɹͻƾأء֮ƪ֮еĽܣѾǿԲľˡ
ľС֮ƺû𣬵ʵ϶ȫ֮Ĳࡣ
СʿŽӴʱֲϰõһ򵥡ª͵ķ󣬸Ʒ֮ϵΡ
ͲͬˣȻһֳ󷨣ƷÿλɹڣʽԺȻҪӴһʵõ󷨣ӵãСͬն
ȫ˵鷨ڵ鷨תĹУͨԴԴϻ۶ĸ֮£㽫ɽ֮вõСһ졣
ʵ˵ҲȷУ֮֮Ĳֻ࣬ǱСĲ֣֮ϣ½һβá
һεĲãѵʱ;ҪȫȲСʱҪĶࡣ
ǰСʱֻüСʱɡ
βľʱʱ䣬ͷռвϺʯͷȫþ󣬲Žȫܲúá
Ϊͻƾ֮ϻƵƷٴڲĹз˷ǳҪá
ʱϽһǲԺ󣬲ͨвǿ鴿Ԫʯ
ˣ
󱻼֮Ϻֻһϰԭ΢֮еڵԺԴԴϵʱŨܵĳ̶ȣϻÿһϸë׶Եʮֳʵ
֮еʮ˵ϣܵŨ̶ȵӰ죬ԵôϽסջȥɣ޲ýеȫڣ׳һֱδﵽ״̬ĵ
Ͻ״̬֮ʱֱ۵ظܵǵ鷨ӳǿЧ
ÿһεɣʮ֮ͬʣдڣԱʹЧҲд
һΣֻ߰˸Сʱͽ˴β󼤻ĵ˻
Ҫʹﵽ״̬ǿչЩϣҪһʱȥۡ
бҪ˴ϲûдɽ֮бչء
Ϣһ󣬽״ָ̬ѣվ󣬾ͼ̾ڶеһһͷҲڵϣ˶һ
ǰ壬ƤԵЩͰ͵ģ·ʧȥĹ󣬾һԵЩ
ֻ֪ǿ׳İˣͨʶ뵽ʶ֮Ժ󣬷ְǳɳķǳ죬ӰСѾҪʵʡ
Ȼֻ˴ҪһɵḶ́ԿԵЩ
ҲûдŰΪ˲ֻܵӰ죬ȫɹΣյڣϳɽ󣬽ɽ϶ܱߵСɱһνһǿ죬ʹСɱĹЧ
ӵʯĻȫʹСɱٰɱҲǡءƪ֮зǳʵãɹأǿһ׳󷨡
ϵͷûʯֻʹСɱĹЧӵ£Ҳʿ˵󷨲ֵһᣬԸͨ˶ԣȫ´ˡ
ǿСɱһ˺Ѵ֮ܽҲǽɽͷƽ
ɽĸмľͶ̾Χڰڼ䵱ʱ˿ܱߵİȫ⣬ǱȻɽ

ʱ֡
ٽأɽҼһæµеڳɨԺ䣬еӣеڴ⣬ЩСѾʼ˱ˣ
ζԽԽŨɽԶӷ׷׹ȫҾһææǣԵһƬг֡
ɽŻصͷʱͼԼҵԺǳŵģԺﱻɨʰһԵ÷ǳɾࡣ
ڿԺſʱŵһɾΥ޻ϲ
ϤζһӾϸоͷӵĳů
ӹŵ֮˻ֱŨŨζǶķ֮еζζ
ԺӺСͣزȽǣʱлԼĲ
ȻСһʱˣڶ廹ͷһμȻİ˽䱸
ֻСĿǰСսԻ㣬һλĸ֣ȻУǱƷͻСڵķߡ
СڣһݣֻǹŨķ˱Ƕ
ϣѾںĸˣԵġ
תʱֻǸĿǿ׳ϵΧȹϴ̺۵ֱվڳſڣһףһжֱЦݣˣ


149 
Ĳˣһ
˷ǳʢֶԷʱ˵ȴΪԷв֮ʱչֳ縸ӰĻ
ֶ˵ʳȽϴһӷ˲һտգһʣ
Ͻʰֱϴ÷ų֮ٻصʱͼȻԭλûж
Ϸһ̣ӲǹڵģϿȽۡ
ûס߶̣ǸϷȥǻһ㣬ָ֮衣
Ϸǳ죬Ȼûпܻ֧
Ҳû˹ȥ£ֳ°ͣŲ̵ͣĶ壬壬ô
ӹЩŵǼįͻ䣬ԽԽ޷ˣ
ڣǴأ
ӹ˿ˣ
ž
ʱϴ򿪲룬óһ֧ԭһģһȫµĴһͨеȵε̣ŵϣϰɣį
ӹ֧ȫµĴ̣Ĭһսԭ̷֧£ϵ̳һ֧žһȼ
һڣ³ĵڣƮڿУȻįɢ
ϾؿỴ̂Ȼ̣˴Ժٳʱ飬ƺǰء
壬֪ôģ̸̸ô
ֶ˵ʱļᶨи̾ӥڳ󣬲Ҫˡ
ӹûлش𣬶ͻȻһָһָ磬籼ףֱѨ֮
ϼˣ
һָ۷״ֻ̬ǴʱУһָƺ
񾭷Ӧٶȣڶһָﵽǰ֮ʣ֣ǸŴֲϼָ㱻סǰ޷ƶֺ
ӹоһָһɽ£ǧס޷ٽֺ
ֻǾֶ̾ӵɳʱӹȻкУֻСָһ䣬һ滮
СָͻȻŷĵ棬ʮֵϬܴһľ硣
ϼ廹кУûתͷͻȻһתΪȭһۺɽͰֱѹ£һָĵȥƵö岻òеֵ
ʵõһ֣ǡħ۰ƪҪﵽΪԺѧϰʹġħӡ
˶ԵʱϾͻŹĻʮ˶Ҫħӡ֮£Ͽɱˡ
ֻʱΪûͻƣŵ·һɱ˹ˡ
ǿĶ彻֣ϲ˶壬ŸʹŻĹ
һһʮᣡ
֮󣬼г߶ϵ̣˿ںһ䣬ֵϵˣôģ
һȫˡ
ղŶõУֻģ˵ʱսʱ龰
Щͬľǣֻģʱһ˲ʽ仯޷ģ˺ǿȡ
ϵˣǱҵĶˣأ
ӹ֪ӥѾ׳죬ѾͣⱻԻ˱ģҲûǱһֽԨĶҧ˵ģжǹ֮ƣƽʱѹƣִҽѧ޷ε򣡡
Ԩ飿
üͷһ壬Ѹڡء֮зƪзˡԨħ顱ֲбķ࣬ͨᱻаʿٻΪսʹãר͵Ϯ
ֻǶ˵Ԩ飬ƺҲֻƱٻġ
ʵ˵ԨǲǱǸٻģ
Ǹаļʦܲٿݶޣٻа飬ʵҲǳǿ󣡡
ϵһЩ岿вŻֵļһĴڣǶԷǿ󣬶һӵЩа¾ͲǼ򵥵ļôˣӦøưɣ
ӹµЩ죬ȵҲ֪ߣ
ҲһЩ˺Ժ󣬲֪ױӵЩص֯صߣ
ӹȻ֪ߵҲûҪ㣬ҵʦǳһаɡȻǶ֪Ĳ࣬ȴ֪֮ҲаҲƶ໥֮ҲǳļңڵӰٱҲЩ׵˻ߵ磬ж֪ЩɵˣγЩƽˣ
ϿŶ壬壬Щ·зʽĽ̹٣¾һλ߰ɣ
ӹȻ̸⣬˵Щɣ˷ͨҩΣô
ҩѾռһˣһЩռԺͿˣɫʱҴ㰲һף
ӹЩȴȻһ񲻸ãαظ˴ȥ˺
ϣϲöӣɷԲΪң
˵ţ۾ѵ˵Ļûйƽѵ˵㻹ͣѾʮˣӥϣȼյ˷׸ң׸ֵܣջʣʲôӦƽ˵γһõĹޣ
ӹʲôҲû˵Ĭ
֪Ҳ޷ı־ǿˣȴмְգǻ˽⣬ӵĬ
־ͨϵûеĬǿӲЭ
ҲװһŮˣҲװκŮˣôһŮչ㡣鵽ϣ㲻ԾҲöԷиȫǰΪҸ𣬵ԺΪͥΪҺ𣡡
ӹĬ֮УͻȻ̧ͷĿ棬ӥϬؿϣҪߵĵ·
ҵſʼԶʣҲԶ䣬ҲԳ飬ҲԼƽҲһߵڣҵģһץס
˵ţĿֱͬӹ۾ҵıģʵһģҵȴ㲻ͬϣҲԻһЩ
ⷬʹӹס


150 
ϵһʹӹ֪ؾͽֶӵĽ֮С
ʱǿ־ᱻκյŴ˵Ľ֮УΪܻΣգġ
ǻ֮ˣĵײûǵ̵ķߡ
һĽͼ忪еߵʱҲͼķʽѭѭգΪԺİŴ»
ӹǸ첻£زµˣѪ֮Уһηġ
η֮£һ㡣
Ǿʧȥˣ׵ֶӻһ·
ϣֻʣΨһףҲȫĹذֶӵǰʮѭ־İһƽسɳ
Ҳھε顢ʱʼ֧ȥĶ
ˣսѺֵǶˣȴ
ģսֵҲ֪ԼѪΪ˽飬ֻϣܻŻȥΨһǣҵˡ
սҲ֪Ǹ¶꣬ҲҪȥذͱ
սǸ֪ʵԼÿҲ˽ģΪǶȡᣬԼСǿӹֻǿ󣬲ܱÿһ˵ײκε˺
ʵϣЩս֮ǿȷʵˣҲ˵㣬ΪԼӮ
ڣӹޱı¶ԼֶǰʱǱ˶ʮĬתʱǿֶֻһ仰͸ƽ㡣
û㣬ֻʣһηģαй˼ɣ
ܹܵһЩ仯Ӱ£ѾǱĬ̬һ˿ı䡣
һ˿ı䣬Ҫġ
ԣ˳Ƽ壬ѾǿѾҪǸԼıģҪκεĹ˼ɣаҪֳ飬Ҫ
ǡӹֹ
֪˵ʲô𣬸ңǸ˭͵ģ
һŮˣ
ɽϵ̾Ϣ˻𣬼į¶Ϊ˭
һŮˣ
ǸŮ
֪
ۺǲ͵͵ȥҹֻΪܹ͵͵һۣ
ǣ
ûԼŻݵзϵȶԱ֪
У
ǲһ㣬Ҳܾӱ
ǣ
㰮𣿡

˺𣿡
룡
ңȻҲ˺ΪʲôҪܾӱѵһָ˺㵽ڹ˼ʲôֻҪаʲôֻҪаȳʲôֻҪаʲôҲ㣬ںЩ𣿡

һ˳ĬҲûдķ˼漴ߵµķ˳ߵ⡣
СڵĹѣȴС߶һֻ֪ʲôʱ׽ɽ׼ԣɽų
ԷɽҺͶ
ûɽѷ˷ŵСڸǰ
ﱻߣСڵûί˼ȻϲԸķʳ
ɽҧ˲ӣѪҲСں˲٣Ժǿš
ϰɽ𣬱ֱȥë
ʱԺӣ׽һֻɽëϣɽͦʵİ׽ģ
ϵӦСɽ׽ģ
˲ЦСڹԣȻɽ׽ɽТ㣬ļѼǷģʹûҲﾭԵģ

СڳԵ㣬ƺⷬޣ˼Եúܵ⡣
壬£
ϵٺܿ죬˵Ĺͽë˵øɸɾ
ëٶȣһᣬŻع񣬵ϣϴǸˣ˵ҪɽѲһ£Ȼǩͬ˶ѲźͻЩ˶ڴˣ
Ҫɽ鿴Ǿȥ˼ҵɣ
ϵǩͬ£ЩѾˣȥ̸̸ɣ
˵ţϴӿڴóֻͲһ绰ȥ
ܿ绰ͽͨˣϣ£
ϵ٣ϴθ˵Ǽ£ôˣ
ҸҰҲ˽ǰʡ￪ʱ£BOSS˼Щ±ѭƽԭ˲ְȨǿӸ棬𺦵ش顣Ұ飬ɳаЭ̣ȡôǵһͬⲢǩֺŻк»ѾͨˣļҲµˣ
Ȼͺðˣǳл
ô
Ṇ̀࿿Ĳ߻ҰֻǵһοǸ缸°ƯأǴ£Ұֵ˼㾡а̸ֱΪֹҰη棬»Գ֣ϾҲʡĴ󹤳̣ʡȻҲҪעģ
⻰Ͼ˼ˣóͷʡչҵľѣ¶ԷȻҪȡٳɵģ޲ǶǳаһѪǸгȫԲȥˡ
˵ף˵绰ϰ˺ëɽ£Ժӡ
ͷԽҰԱΧżǿ׳ڵСӣ˲ҳǽš
Ϻ˹ЩСӺԺǳ˼ˣ˳
Ǹһ˫ϬӥɽͷһλŹͦͷˡ
ˣһˣ˶һɽװűߣһ⹤ߵӡ
ɽͷˣӥɨһۣԭȿǰḡ˼֡
Է뵽˴岿ķɽͷֱӿżɽ֧飬ϴǵڲַ磬ŪЩ̫죬ǵǸǴųġ


151 ̸
ǺɽɽһһֱǸƶ壬˿ƬɽаͶʿĿǵȻǳӭ
ɽͷǸĻһ
ȻҪͨϵĹϵѹںɽΣʮײ˼۰ƬɽظԷˡ
ңЩεĹҲóԷԵ÷ǳУǾͰ̸е˽ϡ
ɽͷʵе㵣ģЩ̵ũԽҪһЩ붯õĹϵ棬鷳
Щ飬Ƿġ
Էһ½һˣǳǳж˼ӡ
һҽܣǸֶӣ̸аƬɽĿ켯Ͷʹ˾еġ
˽˼ΪѾܽ£ʹ뱻Ҳͺˡ
˵ˣѰص㣬Ŀ޷Ǿַʽ˶Ŀ̸ֻһ̣֮ҪȨڸ֡
ѾԼ²⵽ԷĸʲôûкͶԷʽʼ̸뵽˶Էİ취
ûڡ
˸ɽϬϣˣȻ˶ƾ̸£ˡҿżɽˡƬɽڴ֮ǰ飬˵ƬɽɽܱһɽˮȻ̬ԭʼȻ⣬ǳƶ񤣬Դ總ʯͷɽˮòı磬ɽϱ磬˵һ´ӷˮ˵Թžһ֮ء
Էһֱ˵Щ͵ĻϴȻ˵ЩûõģȻǵһ´ɽˮǻʲôȻаͶʣȻǵĿڣѴҵɵӣ͸ɴˬһ˵ɣ
ⷬЩ죬ɶ࿴˶Էۣе˼֣ȻһͶʣôͶʵķͶʻȡĻرǳȵģǵƬɽܽķ羰δǱһĸ߰䣬ɽϱһֻܽһЩӵĹʩۺԤ£Ͷ಻ܳڣоͰɽշãҪƬɽشп裬ôܱҲӦĸ졭
У
ѻ˵꣬Ͼʹĸ㲻˵ˣ˵˵ҵɣҪаƬɽаΧԽɽŸһɽϪ̬ƻȥЩںɽɽأÿĶزòõʮɽаòõǧ⣬ǩͬʱʱ䲻ó꣬ǳнĿʱܻɺɽܱ߻ȾԴӰ죬ñ밴֧һθ塣ǽĿʱʹɽĴǱȿṩᣬ˵ҪܱߣΧѾͬķ룬붼ҪˣǵĻӦǾͼ̸ҪǲӦǾɣԺҪˣ
ᵽЩ۽һĨΧƬɽֵشҲԣһҪǮԸǩͬ
ϵȻ׽ͷļ֮⣬ǵȻ˵˵Щںɽ巽۵ķһǧ򣬵Ȼǧڻ֤һֺɽ飬ôǾҪ۳ֱֲ֤ʧ
˵϶˶٣ԱλɫҪȻȡⲿ浱УǧڱҪϺɽȵģǳаɽķãºʡҵĸʡ̸
ЦЩûоüֵɽأطþҪÿĶʮϣҪʲôⲹ㵱Ǯɵǡ
ҴӦ㣡
ѻ˵꣬һ־ֱ˾ǾϸڰɣǸóطһֲǣ棬Իȥ̸ģ
ǣϾϸڷһ̸
ھһּۻ۵Ŀ֮ûдֵöٺôļصĸҲʶơ
ǶƬɽ־ڱصõ̬ڼУ㱻ΰסʹһֱ뱻һٵЭ
ҪôܶԷҪô뿪̸
չ̸ֳžȵط֣ƺЩ˹ˡ
̸ϸ֮Ѵļ˹Ѻͬݸһ顣
Ժ󣬶û壬л˷ܡ
ЩɽأΪȡÿĶʮزãȻһԵģÿҶܵøüʮ򣬶ÿ껹иԵĲÿҲֵܷǮЩһɽƶ¸ˡ
ڶԷ᲻Ľ迪ɽǷǳ侲ú͸û̫ϡ
ö˺֮ͬΪɽĴǺͬǩְӡȻŷ׷ǩӡ
ݺͬУ뼸ɲãҲǩͬ⣬Ϲº󣬾Դίһ걨ļһĴݵʡλܸʡ
Ӵǩ֣ʹüƻ˳˵һ黹ǷǳģһǮһ㶼ں
ûֶӺŵֱøɽʻתǧĲá
ǧı֤ҪǲŻᰴͬǮ򵽺ɽרùʻϡ
ʣµɽֵصĳаãⶼҪǢ̸ݣҲϰŵ޸ʡĺôܷ̯٣ЩҪ޸ʡȥƽˡ
̸ֿĺôǣȱ˺ɽ棬øлһʵĺôԴϲ
Щֻ̣ܱ״Ѫˡ


152 ֺ
ͳڵԽԽˣζҲԽԽ㣬һϲԲĽգҼһæµ
žžž
ɽУʱбʹζ㡣
컹ûеʮҶڷűڣԵ÷ǳҡ
ȫ٣ÿҶɳڴίÿ˵϶˷뼤Цݡ
Ϊ֪ҪǮˣÿҶ쵽üʮⲻɵǲ˷ܼ쳣
˭Ҳûƶĺɽ壬ȻʱתԩͷаƬɽȴһǴƶ˸ԣĵ·
ʱÿϴſĵЦݣǲʱڴί칫æϡ
ǶǳңҲǳĸм
ҪûˣͲкɽòкɽ彫Ĵǰ
һУ˹û
ÿ˵ͷԷĶ˱˳羴֮顣
ҲʹںɽеҲﵽ۷壬ǹ֧ʹϵ˷˿ʱһܴǵӵ
ϵĽ飬ĻƷ־õ켯תʹǧʽԺ󣬾͸ÿҴͳһпͳһз䣬ƽ˿ڴǵһǮ
ʮͳƹɣõͳԺ󣬾˳ȫ˵Ŀ㶼۽ϡ
ҲЩǰ󣬲ŵλףȫͳһǮǰÿӵеɽģزȥ˰еļõĶЩҲеõЩ𣿡
Ȼûˣ˼ɽضı͸öãٵȻҪãϵ˰ҲһҪȫһǲŲƽأ
ڴǶûֵȻɽصĲøõĲ̫һǶǰĶģвȨϸ¼˭мĶɽأشҶ⸣ĲÿҵĻͷȥ˰ƽģҲ˵⸣ÿõĶһ
˵꣬һϱ˳˵⸣ݱȽ϶࣬ҾͲһһˣŰ񹫲Լ鿴ݴĻͳƣÿʮǧ飡
һÿҶô࣬ǲ
ǻǿЩɽؽ϶ģǼº󣬲ĲƣôһӾͳ˰ˣⲻΰɡ
ǰǮܸڳ÷ˡ
ȴٺ٣Ǯˣڿһóˡ
ҪڴǱ͸ϸҵһ
ԱԼСֶ⻰ԴϺݺһƣȻλǮȥˣ򳵻ڳ򷿣ʲôҲܣǷӣðϵƵĹ滮ͼԼ֮ǰҴ򱨸룬˭ҸǣҲ
Щ˵ʲô뻹ûпڡ
ʵǵ鷨ѾתԺ󣬼ʹÿҸǷӣҲƻ֮ͨȫӰ졣
ֻ룬û˵Ͼһ滮࣬羰ƯĴӣסУĿҲһĵ飬ҪŪ£߰ģҲӰ顣
ӵĳƽϢ濪ʼǮΪôףһ˵Ƕ٣ҼලһϼңĶɽأܽʮǧ飬ϣǮ
ڴһϼҵģĵϲã׷׹
ڽеӦø϶෢ŶԣȫϣǴ󲿷˲ų˰̣ɶϵĹͣ
԰Ӧø϶෢źã
֧飬϶෢ɣǴȫû
˷׷ô˵ޱǰ˻ŵλĺˣôලΪ˹ƽҸöپǶ٣ܸ⣬ҵӶĺˣҲˣҲһӣΪȻģҾͲҪ˰ɣ
ôһ˵ڴƽϢ
˵ͷοΪɽһУҲҺɽôһܳˣǼǮ
ǮҲûٴڴίᣬÿǮʱҪлŪоܲȻ
ʵڵֵסǵķԸлϸɴؼҡ
صУͼڵСڣڲѵȮһ
СڸѾϤˣҲ֪ǼһˣȻǱֵķǳĹɿɰڶѵ£ЩȻҲģȮƵģ⵹Щϵϡ
ֶӻˣӹСڣʾˡ
С˼ϵĿϲ˲䣬˼£һգ۾ܵĲӰ
ݣϽпӹ壬ǮŰɣ
ӹûоܾͷӹĲΪɽȡ󻯵棬ôǶܵ˺ôôˣŪûз
ϵҸˣȻ涼Ҫдһģټǰѳаø棬ǵ˶غôҲаѾ㶨ˣ
ӹҾеƣɽȻڷòı䣬ɽʲôûУҲڻÿ֮Ŀ
뵽廹֪е飬ϵĿֻǸӣǵʵĿģӦΪ˺ɽȥĹһٶǰǸĴ˵
ӹԣȴͻȻɫһ䣬Щ䣺д˵ûбأ
ڶı仯Ϸǳ죬壬ôô϶ɽûбأ
Ϊۿرһȡߣ
֪˭
֣
ϳס


153 ֵܣ
ϵӡ֮У׶ʱڵʱУûκιļ䡣
ϵĸκ˶û˺ֹ
˵СǶһָġ
СʱСܻῴиĸ׵۰ͳ磬ǳĽȴûУ¶һ
ÿλؼԺҪʶְʱɲ꣬϶˵ԭɣֻƭ˵ְȥ˺Զĵطܳʱܻ
ᵽʣҲûиκεĽ͡
޴ӽͣһƭɶûУΪҲûмŮˡ
ֻ֪ϳ֮󣬻û¾ͱְ˻ҲûиκεĽͣһӡ
Сʱÿ춼Σְʲôʱ
ֻСĵȴΣ˺ܳʱ䣬ְֶûκѶ
ֱϿʼ󲢶Ժͨеһ˽⵽ڸ׵һͯȴ׵
ʵǴЩһǣ˽Ҳࡣ
ΪģֻǴҲĵܵӹӻɽԺŶģȫ״θ߿ںɽֻһ겻Ϳ˴ѧֻܵӹһڼҡ
ÿڶصɽ忴ܵܣȥҴң˽ʱ䲢ࡣ
ٺĴͿʼ٣ֱѧҵʱ򣬲Ŵ˺ܶĶܵӹʱںɽֻ죬ٴδҴ
뿪ꡣ
󣬵ӹ˾׼ȴһδµӤص˺ɽ塣
ʱƺܵ˼Ĵʮֵ䣬ÿ춼ʮ࣬ǶóΪǸӣԻȥѰ̼
ɾӤһ·ʱȴͻȻʧˣû֪ȥ
Ƕļ䣬Ҳͣߵǰһ죬ɫֿЦһͲӰ
ʱӹȻѾξȴؼ̽׵ʱ䣬иܵܺ󣬾ʧˡ
ӹʱûȥѰҸ磬ֻĬĬе˸СֶӵΡ
ֶӽ󣬲ӹʱӹûиκ̫ĽֻͣǱһĻԡ
ֱϳԺӹҲһֱûиκεĴ𰸣һԴ׼ӵΪ᲻ѱԹĻû˵
ӹĻرģҪ˺¶ʧǿֹ۵
Ժһֱûʹ飬ӹҲһֱûпڸһˣֶ˶ʮĬ
Сϵӡ֮Уڸ׵ԽԽģĸʸͲڹⲻεˣһֵĺޡ
УѽĶӹԼĸס
ֻһβĶԻȴٴǣλԽԽģĸʱˡ
⸽ɽУȻнͰ˵µıأȡ߱صˣȴĸףǶ
ô뿪һ죬׷ʲô
̧ͷĿʱ䣬ʱůƺĳλ䣬ٴα
ܿ죬ǵĿջأ˼ֺӹſϣϣֵΪˣҲۣΪҵУһø磬ڼĵʱѹܳԵȫңܼܶĥһбңûд磬ˡĿУܴ粻һøףһʱȥһ쵰ǳвĿܰ˹ȴʧ˱ģ޷԰Σûܼסĵļ尾ͦһʧߣһʧܵĻ쵰
û˵ᵽ׵Ϊˣûκεĸ飬Ҳûκεӡֻһɵĺ⣬Ǹ˵Ķӣûʸȥ۵ġ
ڶϸЩǶʱѾ죬ҪһĬĬȥЩصĻ䣬˵ࡣ
ӹʵڴǰֶӵһ̸Ժ˼˺ܾá
ֶ֪֮³ˣѾҪԼΪݻֶѾǿˣҲԼ룬ҲԼĵ·ҪߣԼβؿĵ·ߵĸ˳һЩ
ĬڷתʱӹȻֶӶԼ滮ѾԼ㸧ƽͬʱҲΪԼʹֶӱһЩصİҪģǸԷѹΪһֱԼ׶ӡ
ӹһΣ͸¶һЩĶ
Ϊ˫ĬӹҲֶ֪ʲôֻǸһ仰ĵ֮󣬾û̸ΪˣֶԼжϡ
ӹ̸ģ뿪ǰһ顣
Դӻصʮֵʼԭ˵ֻǱԹԼǿ
Ϊʲôǿ󣬵׷ʲôܴû֪
һΣӴɽһǰĽĴ˵˾ħһûκεĽͣȻȥѰǴ˵µż
ӹ֪羿ʲôķھκʧܺ󣬻˵ҵ˹ؼ
뿪ǰһһҵܵӹõܵܰһæ
ֵܶһڵϣڴɽҵһַͷ˺ܳʱ䣬ھһͨ
ͨȥȷʵ˱ء
ʵϣǱҲֻһ˽ɫͷȣһ״Ķһֵ塣
ʱõǼ˾һ޷԰Ρ
ȻӹǲʵʣȰǲ˵ֻҪ⿪ܣǿ
ڶϣӹԹΣȰ޹£Ŵʧ˱ģ˺ӣǼνıȻȥ


154 
ӹֻǶ˵һƬϣߵĶ
ǣʮ˾һǻȴûκεѶϢ
Ƭ֮УȴᵽһϾùŹֶ𾪵ĶͷȣҲ壬״Ķ
״ȷǲеǸϻһ򵥵ͼ忴
ӹͼԺҲʮֵ𾪣ʣϣô֪ģǲ
ȴʣ壬һǲǵɽзֵǸ
״Կףӹʱǳ̣ʱģ㻭ļһģһȱλȫͬȱʵһָ룡
ϳָôΪһֿԿĳصԿף
ֵѧʱרҵѧҵ״оʱȷʵᵽԿ׵ۣжһָʽ֮ӵĳΥõõᷢ˼飡
˵ӹĿؿϣǰЩ飬һֱ⣬зǳʹΪʧԴҽֲӣִһЩʱӴһЩ˺£ΪĴڹҲʶߵǿ󡣴֮ٻֵʱܱԹ˵ԼǿҲ뼫пӶܵشĴۣС˱ԲŻԱһлӴǸʱͻ᳹׵ʧ޷԰ΣߵҪԭ򣡡
˵ţĿ⼫Ϊϵ۾ϣңõЩǿ᲻ҲʧУ
ϵ壬㿴ڻ״̬ʧ𣿡
ӹҡͷʱᣬΪ;ȫͬ㻹ûǿĹִʤ֮Ļûб׵ļȵ㾭һ̵ʱֻϣȻܼرģǧҪʧУ
ȴ룬ʵѾˣǱڹ֮еϹ
Ҫ֪ǿǹ𼶱Ĵڰ۵ǿȻʱܲȫõһΡ
Ҫ˵ڤָǿʢ״ֻ̬˺գ϶˿Ļɡ
ڶһֱϵĸѭѭ̵һֱģΪżԺȱ˸ӵرĵҪԣеĸһʧأٲ
ӹ֪ĻֶӶýȥҲûظǰĻ
ֻо뿪ֶı仯Ƿ츲һġ
΢仯Ҳ˸ܲΪһʱԵǻˣǳУοֶ׵ˣûκϵķŻĲ˳ֶһĳصķš
ΪӹжϺĬĬ۲죬̸ϵĶЩĲ򣬸ǿпԸıһ˵ľ׳飬ܻڶʱ־
ٽϽڵһЩΪӹȷԼֶѾӵеĲͬѰ
ֶеһܣӹҲʣֻܰԼⷽʽԼһֶӣʹ·
ӹʵϣңߣԼɵʶѾֽ׶Σ
ǰ米һйɣδӴЩԴӼǰҳȥһˣһ˼Ҿ米а¼ѵʶĶԡߣʱԴ˲ûһȷĸֱڣȥһ˱У˼Ժ󣬴֪һϰǿˣǴһ֮ΪߡǶǱɣֻ֪ǳĹ϶ǿյӵҪΪ̣ЩɾɣҾͲˣ
ӹЩ˵ͷӴ˶㽲ЩϸʵֻһͳƣǾŴĽһԼƣɢڵؽ䣬ͬǣ˲ţȴͳΪߡߣһֿԽǿµʹ֣Ѫ罬ܶʯֽɽأǳǿǶԣЩǿɱ⣬ͨǵвԷǳСһܰȫŶЩ˲ȡ£ߣҲǾѺദֻҪߵ߲ЩΣҰȫᰲ飬ҶָЩ˵ɡһ˲ԼγɼΣǱȻҪΧ˵ģִйһЩ񣬾ΧЩ˵ߣ
ϵԹҵܲ鵽Щɵľλ𣿡
ܣʹǹҵִ߿ƼֶΣҲ޷ҵЩɵľʵλãЩɾͺǴĳֿռϲһټⷽ䣬Գһϵǳأ
ӹҲһַԽ뵽Щ֮УǸָĴʱ˲Ժ󣬿Щ˷ƣЩ˲ţɣôûѶпǽЩɣ
ǽȥл𣿡ʡ
Ҳִ֪һֽʱڹҿһݾļڼдеĹϼУǳһӵʮǲ˻캣׼ң
ԣɻȻ
ֲҶѩᵽʧ԰û䣬ּҵõһıӻó˱ŵв
캣׼ңȷʵǿ


155 
ӹ˵һҳѪɳսʷ
İѪսжɹģģ뵽ģ򵽵ģͨ˷ḻٱǧ
ӥϣذĳӥѾǿ̲ŸոտʼҲḻ
ˣΪŷḻսӥҪǿ׳Сӥָ·Ͽܻ裬˵пܻһЩ벻飬ôȥŲܵ˺
Ϊ׵ˣϣԶȫûܹо֮жԼֳ쳣״Ȼ˽Ķࡣ
ὫϡŹ֡أΣաս飬ԷϽ˳
Ĺ¶Ƚ϶̣ǳļǶģܾߴԢ⣬ΪϽ֮еָο
彲Щ֪ʶԼ˼ԼսЩ֪ʶ÷ǳ棬ӡС
崫ڵЩ鶼ʮֵ󣬿ڽ··
һ廥֮䳹׵ĳ飬ֶ˽̸˺ܾá
ӹֶ֪Ŀǰ漰һЩ߿ʼ˹ӹΪ˰ȫǽ֪һЩֶܸӣҲи
ǹɷĶӹ֪ҪԶ϶Ķࡣ
νȺĵط
֮Ҳл鷢ЩУѷֳаʧ߶ʤߵƷ䶷Ḷ́е࣬ᱻ
˵ߵȫѭǿʳ淨򣬳˲пѪȡ
ᱻԺ׵ЩŹϴеļ壬ڲͬӪ֮ʱҲڷǳҵĶ
ϸᵽҶЩ˽Ӵ飬Ҳûзϲ̽ǵĹԼַľ
ֻǶԼ룬ҪӵЩӵʷ̵ļУЩ˺룬ʱӦɴࡢϡ
ΪȻ

ֶ֪ÿϾʱĽ֮УʱŶ١
⼸ϾҲûȥɽ䶴дҲûȥϰҩû¾͵һСڣڴܱתһתȻڼоһ´ҶѩûЩϡ
ЩϵУصоĻЩĵıʶΪеǰ뱾Լǡؿдɵġ
ķǳĳͨЩϵĶԱȣҲֻܱһЩȽϼ򵥵֣ȫ
ϾڵĲο̫٣ͨԱȱʶЩǷǳСֻⷭǱͷյĴʻǱؼϵʮ֮һ
ҪؼϵȫضԶ
ȻϲһǱϲԼȫ޷յ֪ʶķϵͬǡؿһѧϰ˽˵˵ó
϶оģϵȫº󣬾ûȥоΪʹоҲʲôʵԵĳɹҲ˷ʱ;
ϾʱϸԼ˸٣Ŷеضɹ⼸ĵõȫķɡ
ʮ棬ҹϦһǳ֡
Ȼзǳ壬ֻˣֶҲһԲȴķǳ졣
˳Ϧ󣬴һвźþƺòˣϼ
˭ûϵ̫࣬ȫٴŶֻ֣˼Ůͳæڼдھϯȫ˾һ˸ڵأò֡
һ죬ϺȾƾ͸ˮһȫûκεķӦ֮⣬˶ˣ˺ƶ˿ʼδĸԣ˼𡭡İ̬ȫڴ˳֡
ľʵҲǳĺãֻһ죬ҲˣúܿģдظͷԺ÷ǳɡ
ᣬʶ벻뽫İŮȢؼأ϶˻شȻҸڴЦݳ˯ȥ
뵽ѰϵĽ£Ҳصߣһ𣬹Щ򵥶Ҹӡ
̬Ѿ仯ж˰ʱҲʼ׶Ρ
뵽ĽʱϵʽǴϵһĽ£ѯ׼ôˡ
ֻǣҵĽµǸϵȥʱֻȴһεĺǿպš
ϵĽ£ҲֻĽϵˡ
ʱǺһϲ
ûʲôݣڹһԺ󣬼£ȥŪֻ׽ֻСС
ֱŵʱ򣬹һûǰ绰ͻȻֱӳſڡ
רλʦģһ֣صظ񣬾˾֮Це§סϵĲʶ̾ı仯
ȫûϵæһʱûϼҾȻȫ
ԭ߷ƵոµũұټͥԺľãùʮֵĽ޲ҲҪɽ壬ϼԱ߸һͬũұ㶨ˡ
ȻҲֻ˵˵뷨ˣϵһؿ϶ȥǼжӣϵָ̳меĲҵء
˹͵ĵԭļֵָֻա
ֻϼֻһ죬£ͱϵһ绰˻ȥ
ʱ͸ϣ˵֯һͬѧۻᣬеͬѧ룬ߵԴʡǻϡ
ƺҲԼȥһԴʡù˳·ͿŶ뿪
߹ͺͶϴȥʯͷϣݷһ»ҶȻȥسǣ򵥵ظϾݸġ
ʱ֣ϽƷŽƤУʻԺӡ
ǳʻڴʱһȴͻȻͣԼһɱˡ
͸ֻڴڵ£žԱߣվһĨӰ
һŮˡ
һɴŮˣһŽİŮˡ
һعװȹǰ͹µģľ߹ŵ仪΢ȹ΢΢Ʈһͷĳң๲衣
ɴ趯
¶ķɫ壬ݣĿΣȴһΪɫˡ
ò̶ϼ£֮ǧ
һһ˵Ķ־뼤飬˳Ů˾һźȴʱ䣬ຮģɥʧһм뼤顣
ָ紫󴦴һɫҡ壬ɢද
վʱ䣬·ܱߵ¶Ҳ½࣬Ե롣
ǹž֮Уƺڹ۲쾮ˮеӳȴһĪ齻֯ס
ԶԶģǹĪ˾˸оõ͸ģһˡ
ɴŮˣǹŻ֮дԽһλӡ
Ȼж
ת֮Уȥٿʱȴһصɱ⣡
Уһӳ䡣
һǳһϸĶף


156 ɱ
һƯŮˡ
һ߳ƮƮŵ䳤ȹŹŽŮˡ
ĳ˭ô졣
ⲻĵӰҲ˶磬еչ˵ǰʮֵͻأ
ʼնûиףİŮôɽ塣
ǹɰ齻֯ףԼصɱ⣬˸о߲ơ
˼ͻȻֵŮΪʲôɱ⡣
Ů˻䣬һ⼲
һУûжҲûƶλãʶǵļ⡣
ֱǼ䴩ڲһϸĶ׽복ں󣬾ǰķϡ
ڷϣ˵춯
ǹ𶯽ͣʱֻһ麮һö״ĺӨ͸һ硣
Ǻ֮аʲôȵɢѸѿ¶һСֽ
ɨŮһֻۣδٳ֣תȥ
ֻÿһƮݣ·һȥǳĹѸݣֻǼĹ򣬱ɽ֮С
һλǿߣ
жϺջĿ⣬Сϡ
ֻСдżַ֣·͸ֽÿһʶһ纮ķâ
ɽ
ֻĸִ֣Ż棬͸һɲݾܾİᡣ
ܵԷǿû˿η壬һѪһƺ
ϣղǸŮǸʲôģôĹŹֵģ
˳мĿŮ˳ֵĴѯʡ
ûʲô£һã
ûж˵ʲôϼ򵥻һ䣬Ŀ⿴ɽۣһ߰Զͬޱȿؾɽ

ɽһ㱡Ļѩǡ
ӹʱȥճͬҲȽϲǸԶһ羰ĵط
ʱʯ̨ϡ
һŽĹװŮ˴Įܰ
ɽ۷ķ˿ȹ裬˫֣ϵҡȻڷĴ죬ĬȻؿߵƾ档
һɽھԷԶһʯ̨ĬȻ
ûתȥŮˣҲûп˵ֻǰŵؿɽƣɽдı
á
ǸŮûתȴһ飬ҡ㶯ȴ䵽͸ĵĮӹ
ţ
Щ죬ȴδκε鲨Ǿվʯ̨֮ϣҲûתֻǵǣ
Էûм˵Ĭ
ҲûпڣڵȶԷ𰸡
ȻԷеǶ֣ܵԷǹɱʱ֪ԣǶԣһĽ
ô
ڣãԷٴδǱ䵭Į
£
ϸ𰸣öԷ΢΢ı飺ԭ򣡡
Ҫһ𰸣£µǲ׵
Ľ£㲻䣡
ڵõ˴𰸣ԭŮĽµԵʶʵȻְɣ
ʱŮһתͷ
֮һĨɱĶǳĹϣٴһӣâȻ֡
ɵı

˫Ŀһʶſǵıһת΢࣬ıź⣬ԱǼ⻬ᵽĨ˵ľ硣
ţ
ɴŮ΢
£һͻȻˣҷХһԽϷݶͬʱǹҡİ֬·һָĺâֱϵĺ
־飬ᣬ
һһǿľѹŮǷ絶һĳָϡ
ǰǸȣŮ˲ߣչֳʵǰǿ˲֪жٸΡ
֪ԼĶ̴ûǿܣƾǰѧЩɣŮ˵Ķ֡
ϵΪͻƾغ󣬻ǾһЩƺ̵ġ
Ǿ׳꣬Լħ۰ƪУؾͿڶԵеĻħӡСеġɷȭ
˿̣ƾܹ׿ԷеĹ켣
˫һڵ֣תķûһ޴ӡ
⡰ħӡĿǰûɽ֮ǿƣĿǰϳʹãҲ㴿죬ӡȻֻ֮һΣ˺ǿѹ
ϱװĺ֮Х£ӡֱӭŮ˵Ĺƣ̬ѹɽɽˮ
ƣ
Ůȫûϵ˾ֶΣһĨɫ
ۼðӡ֮ͬϮòĻƣ漴ָȭһɺµ˶ȭͷӭǿƵӡ
䣡
һ죬쳹Ǳհըɲǡ
֮£ƾУǹԶΪĿɢɨƽ˻ѩ½ǡ
ϸܵһɺ壬̹ǵı䣬αԶվȣֻѪڣֱ嶷
أ޷ѹǹɿ񱩵Ѫڣһ˿Ѫ
Ůͬվȡ
罬Ѫûз̫ɫȴԵЩ԰ףӡлƵǺǿ
Ȼ֮Уȴһɺǿʹܴòּɵ
ৣ
һ̣һɺš
Ů˱Ľڳʣ
԰׵ϴžǿᣬս˲밧ˣһĽӰʻһ磬ٴγϮ
һ˿ɽ壡
ؼ˼Įɫʡ
ǣɱȻ
ڵѪڷڣᵽԷǿųǹɾǿ
ϢŸƽѹסǹɶѪʱ
ȻǷ·ܺصһܱ壬ٻ˼άֻһ֮Уһʯ
һΣϵܲŮ˴ɱ
ǰѽǰѺĽȴһִδйΣУеɱѽС
ѽӰ죬ľʯûдڱеĿֻţһ
ֻһ¯ѸٷɳۣʷĲɣأϵǰ
ˣ
һն¯죬¯֮ϣ¯һ˿ѵĺۼ¶ܵӰ죬ٴѪڣ̲ס˿Ѫ
ϣѾһۣѪֱ
¯ҲֵסŮ˰ǿɱǿһٴϮʱ
˿̣Ϲ˲ٴηڵѪ˵ڸ
¯ܴӡδȥһ¯ٴμٷһɽһǸ溬ɫŮˡ
ͬʱֻļϵٻ£Ѫ񱩰ֽܶϡ
ڣܵŮ˵ǿɱ֣Ҫѱնɱˣֻоȫһ


157 Ľ
ɽϣ
һŮ˳ֽ䡢顣
ǽͬʿأǿ
֪Ů֮Уʵǿ̶ֳȣȻһˣһȴϴƴһľȱԵ
ȴǵǰѽŮˡ
ϵ¯ֻƷǰѹĽ£ƺֻΪĹߡ
ǰѽŮ˾ں϶ɵ
ǽ֮£¯ϵ˺ԽԽ࣬ϾĿ̻ƣҲ̶ѡ
Ҳǿٿ¯ԷĹƣϻ˴ϢĻᡣ
ϢĻᣬݶתǹɷ𵴵ѪҴڵľѹȥųֻļ
ֻļĵơ
ܵܵвŷѪֶ̽޶ܣֱŮ˷Ļ괩̵츳ܷ
Ļ괩̷֮󣬹ӰΣٶƷӵ˼ºһӰϲٿ¯ֵŮ˹֮ʣĴ͸
Ů˱һĴҷɵ¯Ӿд˼𾪣ȫûϵ֮УȻӵиտˡ
ǵģˣڱ֮УΪˡ
Ȼ𾪻δƽȥȻоһаһĲɱϮ
˫ŭֻһֹǺХһͬĻһĶ޷ӰֻܸоһʵϮ
ɱ޷ۿֻƾĸо¯ľһնȥ
ǽĽ䣬ҲܼɵӰһ
ŮǿѪ磬ɶԹ˵мǿջ
һѪ˻ٴηĻ괩̣¸ӵļ
ɴŮ˾»ӽնǹεĻӰʱһоնʲôҲһ˺֪ǿѪĹһ̵ķ񣬾ǱնˣҲȥ

ɴŮͻȻֻһϮȫľңͬʱһϮֻʹٴܴɷһƺߣɫǲ԰ֽ
ָŹƴ˵ĴۣŮ˷Ļ괩̣֪Ů˵ܴ£ľңʵȻҲᱻ
ǣٴβٿ¯бϹͬʱơ
ɴŮһ̣֪Եֶβˣɱġ
ȻԷˣҲ˼Ѫ΢ˣʱָܻȻܵȴϵĴˣҪչغܳʱȥָˡ
ôĿпŭʡ
ǻɵ¯ٴϮʱеıŭйһ֮ϡ
һ·ܱ춳ء
ϸܵԷܴ󣬲ұŭһȻ᳹׻¯һ¯ӾֱӴֱ
һգˮΪ飬ɢĽ
ɽľңҲһӲһѺۣ
䣡
Ȼնյһ֮ӣʱץס˻ᣬǿǰѾ޶ܣǽı飬Сֱӿȥ
꣡
װȹնѣ¶ǾӨ۵ѩ׼һĨʺ磬Ѫ黬䣬˲䱻ʳ
ɴŮ˺þס˿ڣֻѪ飬ѪǴ󲹣ӵķ
ٴ˵̹ǵʹܴʹ࣬ɴŮ˵ûм٣ϵʹѾ޷֧ȥˡ
һ˹ɴŮѵɽ±Եסϣ㲻Ǹˣ
벻ǣʲô𣿡ϵȻ
ܺã
ɴŮһۣ·Ҫӡгݵһˣ
漴Ǳһסġ
ۿŮ²ߺһɣ漴ڵأоһһѪ̲סٴ˳
ǿ¯˻ֻĴѡ
ǸŮ˺ǿ
ϴʱᵽޱǿǰѽʮ־ˣƣ½նҪɥڴˡ
ܽᣬҲʶʵΡ
ȻȫЩǿߵĶ֣һƴ֮Ӧȫûġ
뵽ǿŮ˴ĿģΪĽ¶Ҫɱ壬ϵо޷ƽ
ףԲκ˺
Ůƺûм壬֪ʲôӣֺֻ֪䡣
ҪŮ׶༪٣ԲǿŮ˵Ķ֡
ýŹ뿪ʹŮϵӹӶԼɽһսɱ
Ů˱Լ䲻꣬ûиһչصǲ׻ָģô⵹Ҳ׼Բߵʱ䡣
ֻŮΪʲôҪɱ壬ѵֻΪ˶Ľ¶Զ룿
İ飬Ϊʲô
Ů˸Ľµʲôϵ
һϵеʳͷĽͻȻϵϣϸоҪٳɶĽһļƻҪıˡ
ֻôһ˼ĹֻѪٴηӿļ
ȻŮ˵ǿ󺮱ڸˣΣֻʱѹסˣûƽϢ
ڴ˿һǿϢڲͣҴڡ
ҵʱ䣬ɽ֮ϣʮͬɵϢʹڸ֮Уؽǹɵҵĺų⣬ʹڵѪƽϢ
վܸоڸ֮йʹ
õϢָܻ
ɽҲûлؼңֱȥɽеǼ䶴
һֻһζ˱ǡ
üͷһ壬鿴£ͼһ֮УѾɺԵѪζ
ǰϢĵطĦĺۼһΪƤɵ
ųԵƤϵһ
뵽ǿ߽սϻᱻǺܵˣҪһԵķ´ϵĻ壬ȫֵܵǺɣҶĽҲֵ֣ܵǼ֮Ͷ㡣
ϼ۲£Ƥǰģǳ鶯ʮ㣬ȫܹסĲһķµǺܲ
Ƥ´ֻȴӰ
룬žɱǳҪĽʳ䣬ӦǳȥʳȥˣȻҲὫŪôѪȡ
ʱûȥߵʯ֮ŮҪɱһЩ׷ųʹľƽȻʮ˵ͬУۼǹŨܵڵȻͨУ޸Щ˵ڸ뾭


158 
պɽ
ɽ֮оʱĻָϢܵڵȫָ
ᣬҲԲڵǹɺһ̵оᣬŵʵ˸һ˽⡣
֮УЩѧʦһ㽫£ᵽһ㾳ʱŻУͨҲΪ
ӵ֮˶Ե֮ʱʹʽӵԲȻȻɣͬʱҲ
һ޳ԺûиʵսΪʵԵľӦãЩʵʲš
ͨʦ֮
ɴŮ˵ĺһƫںԵŮܹ֮ɵתΪʵŵľܹǹصıһ壬ΪԵУǿ
Ҳ˵ԶЩѧʦĹɱȵģ֮Ĳ࣬Ҳȫ֮
Ȼѧ룬ǰ޵ĽӽڵΪҲֻ书ˣھͬ޷ȡ
ȣȫͬ
Ȼﵽ£Ҳɽѵأǳǿ󣬵ȴһЩı׶ˡ
ǲǿΪ¯Ȼ֮񻯾壬֤Ϊ
ͬȻΪ¯֮ԴΪ񣬽˺һ֤ޣھϣӦ÷ϣϣҪȫ
⣬ʵϣڳڣȷʵǳǿսҲҪߺöࡣ
ǵڣ־ᱻѸᱻԶԶкԺʵǿǰϡ
˼ܽɴŮɽϵʵսǡħӡΪʿʵսʵԻǼǿģչҲǳԶ
Ϊ֮ͨġħӡݻǿġħӡԼħӡȵȡ
ľûΪǿκεӰ죬⡰ħӡܹգЩ
ңһſɹѡģǡܹ֮ӦõġɷȭʵսеƻԸӵǿ£һȭǺɽѡ
⡰ɷȭҪҲǱΪﵽزſȻҲοЩ̫ǿ
ص㻹Ƿڡħӡϣ⼸ָʱ䣬Ҳһֱϰ⡰ħӡѾﵽĳ̶ȡ
´ʵսԵϣҲ裬Ӷʹս
ϵ˻ָϴϰĲϻʣһ㣬ֽһս¯˳£޸»Ƽ
һǾһΪƵƣƷʻǽϵЩԲŻʹɴŮ˶ԵʱЩƷ׷ױѡ
ΪﵽغٻƵƷ࣬Ҳʹ¯ΪƷս
лǹŶϾûдչ
Ϊ˲úֵܹʧҪȥԴʡμͬѧۻᡣ
󣬸о档
뵽ƬɽѾ켯ųаȥΪ˱һЩҪ鷳Ͼڶֿ֮һصĵطռЩӽӣռҩϣԼƺԿ׵Щ˽ȥ
غԺٲһ򵥵ټаأСɱΪȫϣЩǲл뵽ⶴġ
öе飬⣬ͼſ̾һСߣЩŹ
˵һСߣΪߵƤþӨ͸Բ󣬶ĳҲֻҲҲֱֻ۰֣ԭֻȣȫһϣһ¡
ֻϸоǣСߵʶӡ
޷ǱˮͲ֣ʮ׳İɫôͻȻһСأɱҲôĲɣ
ʶ뵽Сʶ֮пѾȫΪʵʵСԺŻȻˡ
СĿǰѾӵʶѾȫǡ
ټϵϾѱķϣܹѽⶴо㣬ָṩһõлʹֻͻϵļɹһν
ǣϽС˹̾Լĸ첲ϣϸع۲ֻɽС
̬һЩԵı仯ƤѾһ־ӨɫҲ÷ǳй
Сͷ֮ϣһ΢΢һν᳤ܻһֻСʱСɾͱɰԣΪһֻǿˡ
ڣֻСޣҲֻǿǺӵǿʶԼʳؾ֮
Сı仯ԣϻǷǳοģҲûȥʵֻСڽսΡ
Ϊò£ڵСαСӵǿͬʱҲӵѸݣǰ̬ӷױ׾ľܱȵġ
СԴС£ضɽ
ɽɽŲԶܵˣСڡ
Сڲ׽һֻҴڵɽ
ɽųһܷɺԶСڵٶȷǳ죬ҲʮֵĴһ󣬴ڵɽӵ·ϣɽͷ˲䣬СͻȻһˣһü׸ߣһӾͽɽɹݺݵҧסɽĲӡ
ӦþǶСڵȮѵĽ
ϼСڳɹز׽һֻɽЦЦ˹
СڿԺԵʮֵĻʵıؾ߶ɽ˹ùͷǵزϵȽǡ
СڵͷûжСڵսƷ;ɽС߶ɽٸϡ

صУԺдһ㡱Ľ
ϽԺӣżֻǼֻͣԺҴڣǲȫµȦ
ȦУѾȦװκˣʳҲʵĲϣЩȴȻԸȦ֧飬ô£ЩôȦ
Цŵҵˣһ£һȥȡ
תͼϴСڽԺӣ͵ϣǰ˵һŹŹֵŮˣȻ͸ŮˣôôŻɶѽɶʱϲѽ
ûǻ£
Ҳ˵ʲôֻͺ˹ȥ
ΪϺߣЦЦ٩˼󣬾ͳԺӡ
ϻҪȷ϶ûǿŮˡ
תƽ£ɫ糣ûκεı仯ҲͰġ


159 
ӹ󣬼ֶӲڼңΪֳȥҰȥˡ
ֻ˵뿪һ磬һŹŹ֣ɴŽŮˣǻΪĵӰء
ֻûһŮڴͷžס˿ҪȥϣȻ˳֮󣬾͸Ů뿪ˡ
ӹʱһ;ò̫ԾϸŮ˺ϵȥ򣬵Ƕ˵
ʹӹвɵðԵǣ͵ŮˣĵӰʲôģǼпһɵߡ
Ϊһ£ֻһЩɳߣŻЩŵĴ֡
ӹϻ᲻ǵߣ˼ǰѰģҲֶ֪ܷӦЩǿߡ
ӹҲ죬һֱô룬ֶӦûġ
ڼֶӻɫҲܺãҲûʲô쳣ıӹǿų׵ķ£Ҳ
Ҳûٶ룬ӹ׼ȰǼֻȦԺˡ
תȥش֮ʱӹͻȻһ
طֶӵؼõϻѪȻս£ʱüͷ
ϣһݣ
׼Ҫæȴǳؽݣơ
ϸһ룬ͻȻʶԼһ£Ǿǻûл·ĻɴŮսʱ
Ȼô˶ߡ
ݣõ·ѵóһµĻϡ
ʮֵ࣬˼ۣߵľˣͨǿȻ߹е
Ͽ¿򴦵˿ڣѾָ̻پҵĻҲûκεӰ졣
ڼȻ忴ˣҲûдȷʵһߣʵǿǶԷǰѽˣ˾ǱԷͷųĽ˵ģ
ӹŽӴЩߴڵ飬ôô˽ģ
ϵ壬ǰֲִʱǷ߽¹ԹƯŮˣ
ӹ˵Էǳģ
ܶԷû㣬Լɽϣе֣Ҹɴð㣬һ
ӹȻǳģϹʲô
֪ԷɱģһŶʲô𣿡
ӹֶ֪˵ʵҲ鷢ɱֶӣҲԻᷢġ
ϸһӹִʱ򣬵һЩйӴǶСսͿԲʣɱаߣͬʱҲ˹Ҫ˵Ůйصģҵĸ˶ԹĻֻĽµļˣ
˵»漰Ľµļ壬ϲоЩˣĽµļûǿŮߣҲģ
ӹĬһ̾˿ĽµļҲһӵʷ̵ļ壬ھ֮漰ִй񣬶Ľ¼ھӵ׳˽´Ȼ֪һΪǵļִ񣬵һ´ִֻܼСҪ˵Ľµļ壬߹ңļһЩɽãӵԴӽɺ󣬴ûбǲôҲֻĽҽӴõλ׼ĽսʱܲҺĽйôһθ龭ԲŻҪĨɱĽնģҪ˵ĽңǷҵ̫࣬ǲԾ˵ģ
üͷøȻĽǷģǲ㲻飬£ҲĬα㲻飬ֻҪԼƲˣҲ˼飡
˵ͻȻ뵽ϴĽ¶飬Ůˣ᲻ĽµʦҲֻĽµʦſܻҪĽնƫںĹ
Ľµʦ
ӹʱǴ˺۵
Ͽ˶ĵǣ壬Ҳ֪ǸŮǿ̶ֳȣˣƵҪܳһʱָƣŮ˵ĳŭתƵҵϣӦòģᣬܸĽ¼һ棬Һú̸̸Ĵ㣿
ǣҲ֪Ľ
ϳĬлĽϵģʧȥϵҲֻϣĽϵˡ
ӹϣȻܹǸǿŮˣ˵ȫӵпԱҲͷˣҸĽµ飬㻹ǲҪ˰ɣ
ҡͷҪ϶һе谭ٶ࣬ٸѣҪ£°Լʹ˼жɹĽǸ𾴣ѾϿɵĶȥǱ飬֮·ġ
˭һ·ɨƽϰһɽһȭ俪һûֹľġ
ӹֶӼᶨͷҲûȰ
Ϊ˽⣬ֶӸһһǲκεĸıģǾͻ˸һ㶩ҩģҰǩˣڵңŪôҩĸʲô
ЩҩãϰҩɹʵģҲΪԺ׼ģ
ߵʱȥԴμͬѧۻᣬ죬Ͻʰһȥɣʱ䵢ˣ
ðɣ
뵽ͬѧۻᣬҵμӹһκ󣬾Ҳްˡ
˶ᷢı䣬ʹνͬѧۻᣬҲûԭٰĳԣڻϳҲǰķСװƣʱȣпӹԵ֣ϱû̫˼ȥμӵġ
ǹһǿҪ󣬶һǰϵʮҪõͬѧմӹһ棬Ҳֻȥһˡ
ڶĴߴ£ϻ˼ʰЩŽſƤš

ϼݳȥ֮ӹصɳϳ˸̡
һóһ̺αװرͨѶһĺȥԷӵ绰Եúܣӥϵˣˣڹĺòã
ӹɽҰ£
ӳɣûжӳڵӣôĹİ
ӹ취ҲһZXN395žܵںҹݺϸϣǵʵͥ
û⣬һᰲš׸롯ȥ죡
ӦɽӥǴʧܵƻ

ӹҡͷѾˣǸƻκιֻһ£ǸƻǲıˣҵΪǲȥ߸ֵܸ𣡡
㻳ɺҹݺ
ɽصᣬӥĸǴΨһҴģҹݺˣͺҲ̶ˣ»бҪȥ𣿡
飬һҪ飡


160 ӡ
䣬죬ǹⰵ
Դʡǡ
һϱˮ½һҪŦУҲһԿƼչΪּķС
ǵ롣
ЩűҵѧӣŬƴһܳͷأΪгзŮ˵ľӢһ塣
пǳɵģǡ
ϵƺ̣Ϣӡ
ѽҹʮ㣬ɫɫΪţʹζѾ嵭˺ܶࡣ
һźӼյƤʻУɴڳеĸڰĽֵ䣬һֻ顣
£϶֮жɹģҲƴܶãиƬϤˡ
»صƬϤĳУоȴûϤϢһоôİ
ҲֻѧУĸʱŻһ˻ϢѾȥഺµɬֵûĵط
һƤѧУŵһУְһСſͣ
˳׼ȥҪһ
ŽȴվˣһŮСͷԵʮίΡ
һλͻףŸ߶۾һվȻƽһֵ̬ļһɫЩε˽˵ʲô
Աһ򸾣СڽҲС͵͵ñҳץ˸š
ֻǸ˼󣬾ͳϰ忪ˣ˵ݾǼûˣҲΪʡǮůûˮһסﶳôơ
ϰԵЩίҲֻͷϾʶ˼ҴԼŮ￪ûܣԵΡ
ϽͻȻ۾ż˸Ц˵пҪдǾЦеӭЦλֵܣǴסѽˮ硢ůԡȫߡ
˵Ѳݸ壬˻ǰһûʲôʻû΢Цȳλߴкʦã
ףϣô
ȻҲϳϣһѧУΨĿϴûпС˯һǳѧʣ໹æѧӡǷǳ̣ƽʱҲչġ
ϵμͬѧۻᣬŴϼҸеˣסһȥģ
ˣƲһۣģסʲôùûпůûˮ͵Ҽסһɣ
ڣⲻ̫ɣ
ڽϸ첲һץʲôģ߰ɣʡ˯ãҲ⣬Ҽ⼸ͷһˣ
ǡϿ򸾡
ڵԽڼҵĶŮһæǳ극С͵͵˱ݣ͸˽
λ˵ҼⲻѾͷЦˣǻᴦȻ¾Ȼȥɣ
߰ɣ
ϸ첲Եú顣
ҲƴǣǾͺڳ˱ݡ
ڵļҾѧУļлеԶϸɴֱӿ˼˺öŵڼ¥¡
ﶼѧУҪĽְסĵطǳãҲ¥³˳㽫ϵƷ
ϣöˣ
ڼƷȥͳֹ
⳵ƷԭǷų׼ҪݷûҶʦģ;սЩƷһֱӳĵʦչˣ͸ڡ
ڣЩǸ׼ģѧ⣬ͱƴˣ
ҲǽˣִҪҲûƴ˵ʲô˾¥
ݺ󣬸оůġ
ڵļңװ޵ľ߹ŷ磬ǳ£ǿ֮йֻһЩղذ裬ʹҾӵĸһ̨ס
ϽƷ£óһײ׼ݲ裬Ʒİװӷǳı£ǺӵľϺر
Ƿ²ߣŴ󾵹һۣȵϣüƷǧ껨ľģǳİ⺢ôôƷѣⶫҲգ
ʦöˣǲջȥģ˵ҲǼܵСƷˣƴǣѧֻøˣ
ںܺĶǾͰѺӴ򿪣ֻһͨʯɢһĹ󣬶ʯ֮ϿһЩ·ʹʯڲͬˡ
һʯǺͨЩķģԵúرˣǳλְ֮ɣ
˵ţڷ·ʲôֽŴøЩף̼ɣҿôԻҶʦֱʣֱȻҶĸ
ϵڵû˵Լ̵ģֻЦȷʵԻҶʦ߿̼ɣ
Ŷ벻ҶĹּǰⶫǳ
˵ڲɿϵϣôлҶƷԺ󣬺Ʒˣ
ѧҶʦҽʶѧ˲ٹڷˮղƷ֪ʶ
Цŵ˵ͷղҲΪƫãǾ͸ģҲղط֪ʶǾ£˲裬ʦ˾ղء
һڷѧղط֪ʶĲ٣Ǳȥ鷿ιЩƷ
鷿ܴ󣬲Ʒࡣ
ڵղƷ黭⣬ľǵƷ
鷿п˿Щ̣һ۴ЩƷ֮зһǳʯͷ
ʯͷֻ̺ͣа󣬱һ棬ʯͷأϵ۹ȻγɵƣȴеεĺۼӦڰȻ˹ģΪԶ
ڼĿһֱͣϲǼƷϣͽǲȡ£ǿʯͷʯͷǴӱֻһȻ̵Ĺʵһöʱڵ˽ӡ£
ʱ˽ӡ£
Ϻܺ棬Ǹʱ˽ӡ³𣿡
ǵģ
ڽʯͷת˹ָӡϵֵ㿴֣ǵͿˮã˼˵һͿˡ
ֻڻû˵꣬ϵȴӡϵļ棬һ𣬵ģ
ףҲ֪ģ
Щ죬ǽЩһЩֵż֮зֵһֹ֣̥ڼ׹ģ̴ڳһ֧ںߵʹõֵ֣ⶼ۵·ܹרо󣬾ͳ֮Ϊģ
ЩаЩ˷ܣڣйоʶ𣿡


161 ԭʼָ
ѧ⣬ڵԵ÷ǳ⡣óϺֵȤԶǷʱӡҪĶࡣ
ԼҲֵоһĵãǺϷһоɹ
˵ʵ˵ױʶҲȽף˵ҲǳѣΪ漰ĵǳĹĴԴԼ

϶ֶĿһµ˵ǳ棬˵ںĴ죬⣿
ҡͷֻģǻǹ˺֮дЩʶԭʼϢɣں˼׹ġ֡ԼֵףӶγֶеֱʽ
ôⶫżУԴ֣
⣬ЦҲʣо˺ĳϫ½ıǨ֮˽ͣҪᵽ⺣γɣǳľԶҲںеһǻӵǻ˼Ժ󣬻ͬǻнǸ̽ǽĹУûϵĹͨǻͨһЩͼ໥ö֮⺣ͳˣҲ磬ԭʼһ
ͣЩˣ˵ڣ˵ֺµķ﷽ʽڴ½뺣ϫǨĹУǱɢأ෢ֵ֣Ĵ֮С֮Իм׽ϣǲҲΪ½ıǨ£
ʵúã
ڼܾһһ½Ǩֻ֮һҪʱҲڽĶڸַĹҲڣ֤ҲйԴƳֹٴ漰ǰöӡ£
˵ţھöӡ£õƹҫһЩ֣㿴ӡµĺ漸֣ǶõֵֺףȴԼ׹ĵǵǺµķţֱ֮ΪǡöӡһͿӵУ岿䣬ˮõ˼ҲһߣһˮСȻֻô֣ôȫ˵أӴ֣Ӷٽ岿ĺµĹϷţӶֶеģЩʱһΪ̥ڼ׹ģоʼûͻԵĽչҵһλѳʱȻڱĹҲҲ֡ʱҵõϢǾͻ˸˼άӶֹʱڵֽжԱȷоڽڲͻԵĽչодһƪҪĴ㷢ղ㿴Ƕ򸾣ǴǰæȨƪģ
ǰ֪λϽڲں̵ַоڹҲо
ֻȫûϵֲŷֲõģȻҲϽо˳ʹԼá
ֻΪɵĸУʵΣû뵽ǰĵʦû뵽λʦĵоѾشɹ㷢ġ
ԴˣϷǳģʦѧ׼һַƿĿоһģʦܲܽʶģ
ţЦѵ˻ЩȤȻѧΪʦȻֻ̣ҪģҪڷû̫ʱ㡣һݶӦ׼ķ׼ĵ˵ֲԭʼָ壬ȻûйãӰѧϰοȥӡһݻȥԼоԺʲô׵ң
ϴϲ̫ˣллʦ
ÿʱ䲻ˣϢɣҴȥ䣡
ղҺȥϢķ䣬ٺ֮ͳȥˡ
ʰϴ£ȴȫû˯⣬ڴһ滹жǾͳ˷䣬ͼڷĵƻš
ߵſڣֻڻڵ¸ģϵĲˮѼˣȥµ˱ˮ˽ȥϡ
ϣôû˯
ϵʦôˣʹˣҲ̫ˣۻ壡
û£ҹѾϰˣܾҪҵɫãϾ㹻ˣԺ󲻻ôģҪ˯ž㣬гԵģҲţ̡
ʦҵû̫˯⣬ǷָܲھͿ
ЦЦǴ򿪳룬һָ˳ϣȥɣûиӡȥӡɣҵûǰעⱣӴ
ã
Ͻӹָ壬ҲûٴڣǾ˳ȥ˷š
ص䣬ϴ򿪵ƣͿʼָ塣
ָҳ̫࣬ϴŷ£Ŀǰ״̬ǿļһϵʱȫָܹȫʦҪܣҲûȥӡĴ㡣
ǣϾڴϣ״̬ǳרעָ嵱еÿһֶ÷ǳ档
Ϊָֻǳ壬ûȫɷʱ϶м伸ҳʱֲǰҳݣȴӰԼѯǡءһ
ЩָݣʱٻһЩʶ֣ʱкöݿʼԺ֮б˹
˵ԭֻʶǡԼؿֻʮ֮һĻôָͨϲοԱȣȫܹʶߵ߳ҡ
ȻֻĿǰָϵݻûȫ͸Եʣȵָо͸ˣʶߵųɣȫˡ
һ˷ܵ״̬£ָϵȫӡԺ֮УҲˡ

磬
Ȼ˯ĺһˣϡ͡
ȻҲһҹû˯Ϣ֮󣬾״̬ǳĺãҲǳ档
ʦô磬˯᣿
˷󣬾ͼѾͣɫЩƣ
ЦЦѾϰˣͰɣȥѧУָ帴ӡһ£ҴһλԼóһˣ
ʦѾҹָ忴ˣȻĻûͲȥӡˣԺв׵ģǣ
Щ죬ҲһҹôǺãлӻľҵˡ
ϵʦԺǿʯɣкôģ
ãһʹϣѵģ
οͷ˱㿪ʼ͡
ͺΪҪţҲڽڼҶ
Ƕ¥Ͽų͵ҪȥĵطϽڸ뿪
ӻû͵ĵ绰ʹ˹


162 
ǸԻÿһЩƽϲСԣ
ΪԼܱߵĵûĸζصСûб˹ġ
һ绰ϣϽϳԶ
֪ϾȻ͵Դ󣬹һ߳Сԣһ߳ԹţϽ
ǰǴʱϽһⷿסϽַǳϤ
ûðСʱϾͳϽһСԵ꣬ȻͿǻڴߵλϣſ֡
СԵֺţһԴǳ࣬಻ʶĶƴԶǴߵģҲ˳ӡ
һ粻˯ÿ춼ԶشסıôԶͣײǮֻΪһǮֵζ
ɼڳ棬֮ǿҲϲϡ
һ磬ҲɫɲͣһƴλͣƯɫŮӡ
ŮͶ棬һһռλӣȴɫ̡
Ͻ󣬹ͲŲƨҷԱ˼СԹ
ڼҳԹͣҲûоܾʳٳϼٶʲôӰ졣
С󣬹ʣȥˣôԴҲǴ绰
ҹŵģȥѧУǱ뻳һ£ڣҹһ
͵˸ޣ
˵ţͱֳŶŮλҲǵУѣǵѧôһ˧һöɣڻûŮѣûȤ
С
һλͲ̫иСѵŮͱ˸ָ˼ҿɱͣ˧ˣҸʡλѧôƺĹѽҽϴһûء
Ϻ⣬Ǹũѣ»ʧ
Ŷ
ŮһԷǸũ񣬶ʱͽȫᡣ
ԱһλȽľһЩŮƺԹͱнģ󣬾뿪
ǴһŮǿţд˸绰ͣ˸ۺ󣬾͸һ뿪
УΪ㣬
ֽֽӽͲ󣬾͵ÿ춼ҪѧУҲûʲô˼ôͺϼһһѧУǱȥʲôɣ˼ô
Ͻ꣬ѧУǷݴ棬Ժͺˣѵֵûһô
⵹Ҳǣ˵ˣ
ͼҲˣ¿ӣھȥƵϼƴϰɣһȥѧУתתȥμӾۻᣡ

ͺҪȥľƵϽֻеԶ
˿ԼСʱг̣һǼƵꡣ
ǰ绰Զ˽˾Ƶ֮ϾھƵпͣʵļһէһˡ
ʵϣһһŮźϼƴϡ
źϼһλ׼ŮӣΪҲǳ壬ȴûйôԲǸ𱬵ֱƢ
ڣᾭĥźϼ˼Ů˵Ĵ磬һͷ̷۾촽ԣϸӢˣǹɻȴûиı١
һ棬źϼһͬʽӵݺݵϵؿڴ˼ȭϣþòˣҲʵӴ㻹Ӫ׼һѲƷأ
˵ĺôû
ƴϸѧʱһԴźܽǺܵ壬һͷʽ鷢һװ磬˧Լļɹʿ
ʵϣȷʵҲǸɹʿ
źϼһ䣬ƴҲͬһӵϴȭ
ЩΪعȥÿζأýֱҺǸļһһȭ͸ûĶˣҿһֱأ
źϼһ䣬Ȼ˹һȭ
ûõӵˬι㻹ǷһӵΪʲôǸʹͲҷˣ
ӣĵĲǣȻҪûأɫҲǣҲӢˬӵûɫǵķݣʲôʱסһѹ˵һȭѾǸˣ
㣬Ӣˬ㲻ٿٽžԲк֮ˣ
ⶼһϻˣӾʹסˣƴϿҪĳţҪϺúɣӹԶ
˵ţźϼ§ϵļ
ƴϼ״ϰߵʼ״˵ѧʱ͸ĸһܻϸСݵģڼϣֳϣͲĳ翴Էɴף
УҪԴףôϴţȥҲҳԣ
˵źϼͻȻ뵽ʲôˣôһֱСкóʱûϢˣӣξۻСûУ
̯̯֣ԱҵԺС˼ˣڸͲ֪ڸʲôϱҵСסһ£֪
ҡͷСǸҺסһ£һ¹ԺͻϼˣտʼҴ˸绰ҲûˣҲ֪ξۻ᲻
źϼһֱڹעϵ£ʣϣ紴ҵôˣϴιҲûи˵ô£
ϵͶʧˣӵİæ£ծѾ壬ũҲ˳ɣ
ϣ㲻ǰɣǻͷԣʲôҲȵũǿɣѵרҵ֪ʶҪѧУʦôƴϾȵ
͵ǻǱȰˣһһͷţһͷţˣ
˵ͻһתǻ˵ҵǷǳĽڵסũСɽȪϪˮԼֵɫȾʳƷžܼɽûɽճɽ羰˳ҰζտӣңˣҲҵռ밡
һӣźϼԵúܺ棬ϣһҪȥͣǲ˵羰续ҪǸý㲻ˣߺߡ
ЦҪȥҵȻˣûܰܣ
źϼܣǱİɣһǾ֪ǸǹĿûˣһֱڴⷽأ
ιɱ˵Ӱֵܵ꣡
˵ûо϶壬ѧû
ѧ˵㣡
ҲѧȭҪǱȻȻý֤ӵĹΣ
һ˵ˣհƲƲ죬ǰӹ˰ɣʡøһСİſˣѧĿǺĹһҲֵģ
ǲУھͱȻһ£
һжţļƣƴϸϽֹҿ˰ɣҲ㣬һỹҪȥѧУҪμӾۻᡭ
壡
˵Żʱ͵ĵ绰ͻȻ
óֻһǸİ磬Ҷϡ
źϼͻȻһ˹ȥιλŮԶԹˣ˧磬¿˵
ϼ㡭
Ǳԥ˻ŵ


163 
ʲôС
źϼɴ۾ԵЩ˼顣
漴źϼͣСڳ˰֪֪ü궼ûϵ㣬ڲ֪ϵ˰ϸҪϿ㣬Ը
㣬ǰϵǣǡ
ʲôýˣˣϸ˵ʰһ٣㶼˽ˣ
ǴƵ1213䣡
źϼԣһ㶣漴͵ǻϸҲҾƵ꣬һ¥3š
ͼźϼҪˤֻļƣֻ˻СҲסҾƵꣿ
ƴϵЩ⣬ܳʱûϵӰһһӾͻȻ˵˸е⣬ǲ֪Сļһڳʲôģ
źϼڵ绰ó绰ʱе㼤ӣӺҲû̫仯һֱûкϵʲôԭɣ²ʲôˣһһʲȫˣ
Ҷһߵһ졣
һͼһλźɫ£ʿԲñĽʵ׳˾߽ҡ
еȴǾɴ۾˼¶ϣ׷׵ľӾϺ̲֮дģļһоһӻصʮ
ֻǿ⻹ǸѧСޱȣƽʱΨΨŵŵС£ԵúԱô
Ŀɿڴע֮УϴһɵЦ˹Ȼñӣһ͹ⷢĴͷü飬˵Ӱ﷢ľ硣
ʣֱǵ߸׵ĵ߸˵ӡЩһ°ͣһ
Ψϵƽ΢ȣֻǾͬʱвɵһĨ޷ɫ
׾ʲôϣһŨŨɷ
ϼ㣬ӣƴϣϣþò
˹Ե÷ǳ顣
źϼŷӦǰȭ˼£ԵЩţСôôоȫ˸ˣ
ֵ߸Եı仯˶Ե÷ǳľȡ
ԭСڻʵø翴ǲǻô
ͼһĽʵ֣˵־ͻȻһģҿ֣ǵǰ磬ôСӵô󣬱ũҪ̬
⼸һֱڶ壬ӶԲûסûʹɣɿ֣Щ󲻺˼
ͻ֣ҿҪǿ㻹ӣҪϴˣСʲô򰡣
һĴƬʦѧ˵ǿĹȻֵһԱ
ֲԭԱ
˵͵ɾ㵱Ա⼸ҲӦø˵һ£һʧͲӰûţ
ԭ룬˴ǣڵһţǴһģֻǻ쵽ڣǸףԡ
źϼӵԾͲ˼ϵǲǣڹ⣬ʹϵũ񣬽Ҳʱʱͨ˽⵽СӾԱѵñϵũûţ
Եʮ־ȣϣϣĳɼôã֪ʶôôǿôȥҲ̫˰ɣ
ֻ΢΢ЦЦûлش
ܾڵı仯ʵ̫ҪǸǸ࣬˶ˡ
ϸӦõУһͷɷͻʱܻ˶ɣֻصĺһ˲
ƴϵСô֪ͬѧۻģ
ϿӷӣͻȻúþûϵˣЩھΣ⼸Ҫ⾰Ծϵӡܴɻһ׵ôסǼƵ꣬ʵҲմһλǵĹ⣬֮һͬʱҲרݣ
ֲãԭ˴˰ˣֻҪλЯһ£;ȻһƬ̹
Ϳ˿İ񣬲λǸò㽭ķɣ
˵ţͻȻ§סļһЦֵܣܲܰҸ㼸ŷǩ
⵽һͣܵؽ䱸Ҫ漴ָֻȻ
˭Ҫֳɵģ
˵ţӿڴͳźƬһȻзǩ
϶׷ûʲôȤźϼϲ»ûҪƴϺ͹Ͷһӽǩȫһգ͸񵽱Ƶġ
һ󣬼һźϼʱ䲻ˣҪȥѧУתתȻͬ⡣
˾Ƶ꣬˵Ҫȥͣǵȵȣ˵ҪȥͣҲǿġ
źϼϾڹʹݹһƵĽӴרøߵγƴϿһᣬ磬Ƚ䡣
ֻǣȻҲα׳Եðʮ㣬֮һȣ͵ԽҰϵƤֱǻȻӵĽడ
Ϳ˿ĳƵôоһıţֱʧѽ
ӣⰡ⳵ҸϰģǴμͬѧۻʱһǰҵӵģʱҺûٱǼڿ裬ǲգҪǸһҪģ
ƴϵң⳵ŮѴģҵԽҰ࣬Ҫģұ뿪ϳģ
źϼ˹һۣĴǹҵģʧû˰ɣ˾ǽ飬Ͻߣ
ٺ٣ȥǳͬѧۻᣬʺӰˣδﶼ׼ˣҪѳһѽ
˵ţϵƤУ򿪳ϵϣҺˣʱҺӦüõģֻһǼβʡҪˣ
Ҫװ;װˣʲô壬˭ָܽ꣡
϶ЩͿˣҲȻ⣬ۼ·̫ͻУһ٣ͳ嵽ǰ档

ѧУ԰ܲסഺס¶봿Ļ䡣
ϲڶԺػĸУ˵ΣһЩ䡣
棬˵ķ·ܳȴգܶǳ
ػĸУУ԰໶Цɹഺ£һЩȤ£·ܵõ
˵һϵọ́ҲϲµϴķΧ
ֻΪܡ
ϼСʱңҲûдﶺˡ
ֱУţ¾һʱȴҲ
źϼʣ˵ȥˣ˵õСʱ󼯺ô
ƴϵҸղźѧУ¥ﶺȻǰϲСȥˣ
źϼǼһǰίܰ͵͵ޱӣ˵Σ£ò͵͵Ĩʱɣ
һǴ绰ɣ
׼ó绰ȴס֣ôˣˣ
ֻ˵ŻϵüͷúΪϵɷŨȻŹϻһɵɱڽɢ


164 ۻ
²ĻĸУ˵һÿ˵ܸͬ
ʱ䶨õʮһͬѧۻᣬξۻķǹͣĵصڱһũׯ԰
ʵϣܵĴ󲿷ͬѧǰׯ԰
ǹ򵥣ЩпһģûͿʼѾѵʳũׯʵķ
ֵģȺһȲ졣
ֱʱ䳬˽ʮңЩͬѧеȵĲͷʱżһܳһ뺷ĺͷԵ÷ǳ磬ԽҰƤһ١
⼸ͬѧǰʱʱ
ȻĻǺܳͬѧĵĿ£ƴϺ³
ֻǣʧǣɨһȦȥǼʺκû
ΪǼ˲ڣǵ鷴úܶ࣬Ƕۻ˼ڴ
Ͻͣãѳľˮ˳;õۻĲЩͬѧ׷״к
ЩͬѧһģȻʱ⣬ԼͬСȦӣеĹϵܵеû˵仰
ϾͬѧһٴؾۣЩ˷࣬׷кҲùݡ
ȵͬѧԹԻİţȻǴҾһȳԳԺȺȣһ¸飬յֻٽһЩȤĽĿͻҾ͸ÿ
һϷͬѧ飬ﲢû飬İãΪϾᣬӦ겻٣ҲǴõ˳һֽʽ
ǲ̸̫ļһϼ¶ǣҲĶԼԼһЩȤ
ȥǼĻûۻſʼյԵ÷ǳǢ
Ϻźϼ⼸ˣ⻹мڸᣬϵģԼŮͬѧһ
ܸϻջʼջһλ
źϼЩ棬ӣⰮռëôڻиĵԱλôñŮ
ͿһۿԱߵϣλǸһԤģֻƺڻûг֣ǲμ˰ɣ
кˣһۣףͽԵλӦԤյġ
ҶûἰյĻ⣬͹ϵ飬һЩȤģʱȤ䡣
˹ζƹѲ
еԽԽ֣ԺúͬѧϷһЩϷǷŵÿЩ˼˻ڰңôԼûд̳ӾҪˡ
ǣ˼뵽Уķǳˡ
۲͹󣬽ǹ־һȺɱũׯ԰ֳ
ıţɽļ飬ļĴ̼ʣɳ̲ĿҰټϲʱһЩͬѧ以ԵĽĿһȥֳֵ쾡¡
ϰһڲݵϿһ󣬾һܺߵȥˡ
ͼͿſͧϼŮͬѧںĴרƻ˵ȤЩе㰮õͬѧ㣬͸ɴҲĦͧ׷ȥˡ
ⲢûӰϵġ
һ͵˺üʴ㣬˸ˣõԱߵտ̲ҲûտʦæԼơ
ߵͤӵһˡ
źϼˣߵͤ¡
һˮһϿ㣬ܰؿεںϴֵͬѧǣϣûоСе֣ԴѧУǻܾϺеֵֹģ
ϵĿ˳СɽͿɽͤƴϺơ̸Цıķʽе֣ûѶʱӦþһЩΪ֪飡
˵ϲ̾˾䣺ȷʵһԱγϷϷϷ⣬
źϼ⻰е㲻̫⣬Ͻһ㿾ˣһѶ˹˿ڣζͰʯϣڳһ㶼ŮԵúܺš
ֽһϴ÷ŵϣһźϼѾˣ촽ԵδλûǲǺʧ
ᣡ
ϵ
Ҹղ͵˹ӵĵ绰մģ޷ǰԭԼᵽʦ˴ˣҪչˡ˵ǲôܸоصģǰѧУǣҲûжֻʲô֪ʶҪѧһҪǶӣ¶ˣҵӵܣ۰
˵źϼ̾ϢһֻӶܰҲȽĬȴûߵһ˾ÿϧ
ϲ˵ϵĻ⣬һ߿㣬ôͻȻعģݼ٣Ҳǲμͬѧۻԭɣ
źϼҲûλȷʵֻҾúң֪֣˵ЩңΪʲôҪ̣Ҫ޹ˣ
սҲκ;죬طԴбزסͻ̣طʵв˱ҲҪ̣طѹȣ˲룬Ҫ̡
ףôһ˵ҵͻȻúеüĿˡ˵еЦǸҪ˵ԴҲûʲôʵûУֻǽڷ˼ǧһӶսս֮УⶫȴͻȻֱˣǣ˹ڵһЩҾ벻ͨô۸ӵ飬ΪʲôίôһСɫϵ飡
ϵźϼһۣΪֱزס£ƿأҲԱˣõһöӶѡȰ㣬װͿʾʲô֪Ҳʲô鲻кôôܿܽǸȥΪһʹ
ǣҵǺһЩʵ££ܻܲԵźϼЩյص
£Ǿȥļ裬ȥ֧Ԯҵʮ֡ƵĿ衭ȵȣֻҪ漰̫֮£ʵ¾壡
ôԽԽ˰
ңûģ
ûٶͣ㿾ˣһźϼȥ˼ңûпһЩĲҩֲ֮ģҪռЩ
źϼ˵ֲҵ֧֯ԮƶʱзֹһЩһᷢһֵɫԣ
٣
˲һ֪֪ĵصһҪȥʶһ£
ҹǸҵĹңһؼǵãʱһ˱ֲˣСһֺɫҩҩָ֭˹ͬʱֲΣգ˵׷֮٣ôòҪ⵽ͷ
˵źϼϣ㻹ǲҪȥǸطΣգҾ֪ǸҷֲսıǸԶĵطģѾ˽أ
Ȼǲȥģ˽⵽ЩϢһЩԺ󣬳绹Ҫȥռġ


165 ͻ
εͬѧۻٰķǳ˳
ûгϴΪһЩ˷Ĳ죬û֮Ҳûпڽ֮Щͬѧ֮ദķǳǢһʱ䣬ҵ˲١
ũׯ԰ֳˣȥ㣬ȥȲ裬һ֮룬̸̸롣
ȥͥеȥ빤ϵƣۣÿĶܿģ䣬һ͹ȥˡ
ΪڴҶᣬԼļͥ빤ξۻԭƻҲֻһʱ䡣
ʱ֣Щͬѧ־۵һ
εľۻҶ÷ǳĿģûһ鷢ҲûǼڣ˴βμӵͬѧͦϧεľۻǾʱ̫ˣܿҪ˷ֵʱˡ
ڳɢﷹǰϸӰǳĵһͬѧۻᣬ˷׷ͬ⡣
һŮͬѧΧ£һźӰƬ֮ԼĻ䡣
ΪҪֱˣɢﷹԵʱȽϳһЩÿ˶˲پơ
Ҳ˲ٵľƣֻֻҪ΢΢Ϣһ£ȫޣ͸ûһ
ƴϺˣǸƴƣ͹֮ҪƴƣϺſˡ
һƬûȾƣߺȵٵĶԷķЩȥϢ
һϺźϼ֮⣬ͺ˶ˣϲ£źϼȥϢ
Ͻͺƴϼźϼ׼Ҫȥ˵ûҡҡλεҪǿźϼһֻš
ųţϾͿǳ̰
ʵһλ˹ɨ˼һۣȻϣ𣿡
ǵģǡ
ϵ˵ͷݲһ㣬䣬ǹȻһֲõĸо
λ˴ӿڴͳһ֤Ȼӡйգ֮ϸϢλľ١
һλ΢һģԽɣó֤ʾǹҰȫǷ־ֵˡ
λһСʱǰǽӵһӣӿ漰㣬ϣܸȥ¼һǵӣ
Աߵźϼˣһλͬ־ʲô£һ綼ׯ԰û뿪ѽ˶֤
λԽƺźϼӡ󣬵źϼͬ־
ǵģźϼͷԼĹ֤˲鿴
Խɿ󣬰֤źƵ͹ͼˣźϼͬ־Ǽǲȥ󣿡
ȥ
źϼѵӷ󣿡
Խɲûлش𣬵İ飬ʱ͸¶ɣźϼͬ־Ǽһȥһ±¼ɣ
źϼһۣԷͷðɣֻ˺ˡ
ãѾƵİ취κεӰ죬ֻİ¼λʱģ
ǣϼƴϺ͹ͣ˳ׯ԰ȥ˾ͽһɳ

ɳС
ͺ˱עҩܿʹ״̬˹
ֻǵԼɳ󣬾ԵЩɻ󣬹͵ҿôģѵǴˣôɳˣ
ƴҲԵЩͷԣôֻţϺͺϼأ
һĨɫĶͷ´ˮͷϴ˰û˵ʱһλ˽λλͬѧ¼ȻλѾˣôȥֱ¼ɣᵢ鼸λ̫ʱ䣡
׷ʲô°Ͳص
˼ѭһǵı¼¼ǰʱλ͸¶
ǣһͷˮظλ񾯳˷䡣
ͬʱһ¼İ칫ңǰһλ¼Աһɳ輸ϷẒ́һȲ裬ˮڡ
칫ĸ䶼װͷ
ͷ£ԽɾžڶɳϣһƽϣӷǳĸӣǷڽĵ㣬صԺߺ¥201ңܺһλϽڽӢʶ
ԣд󾪣վڣҵʦôˣң׷ʲô£
ȱ𼤶ı¼һһЩ⣬ʵش𣡡
ϵܲܶһ£ʦôˣ
֮УȻشҵ⣬ʮ֮ǰʲô
ϵʱǵ·ϣ
Ǻȥʲôطʲôˣ
Ǻ󸽽Сͣݺ󿴵ڣϰ廹һ򸾵һʦǾȥޣ
ԽɵȥڼУЩʲô
ڼУ죬Ȼҿ˿ղأʱʱˣʹһطϢҵʱ˯ţڻڰҹ޸ģ˵ʱҪģҾ͸˱裡
Խɵȥڵķ䣬ûпʲôоϣ
Щɻô⣬Ҳش̫ϸ£ڵʱ޸ģҵ˱ˮԺ󣬾ʹ˱ȥˣ
㵱ʱʲô飬ʲô
ԽùŹ֣ȫֵʵԽԽˣ룬Ǳǽ׹ġֵЩԴ鼮ڵʱҲ˳ᵽڴ¹ַ·ֵֹо÷ǳɬѶûʦģͻط俴˻飡
ԽҲûеḶ́Ͼֻʦˣûеڳ˵ǷʵҲ֤
֮ǰׯ԰ϰԱҲ¼Щһ綼ũׯ԰֮û뿪·ǸʱεУûĶɡ
ǣԽֵ絽Ƕʱ䣬ʲô
ϵı磬ҳѾͣǳԹԺԼԿͽȥǸݣȻҾȥϽֵСԵ꣬ͬѧͼ桭
ЩݣԽɵţ˵ЩǶй飬϶Ǻʵġڽʮҽӵڵİ˱ڵİ˱ǰѾ˻ԣȽеľȻǸϵֳ鷢֣ڼеĲмֵղƷ˿δֻƽյһЩļԼָоЩҪ϶ˣ󾯷ֱֳָƣԾǵӣ
ϵ˵˻ԣô˵ģ
ԽɵڵǴҽԺõǱһѷذˣ˴ಿλƫ˼֡صͷܵػ­ѣǵľжϣǱһǿӲػ£һǣƺܵĳҽԺУһʯǲ²⣬ʯһûڵ
ʱλ˽ΣսӵҽԺ֪ͨѾ˹ǡ


166 
͸ڵǿʯơ
һǿͨ磬壬٣ڶãʯϣԵãܻһ֮Σ
ͨԽڱͱһȻͷػ­ǶˣʵӦǱɵġ
ʯһֶڵõʱȺӦܼһ
ʯһǿĹǵƱȻҪѣӶ᳹ʧȥЧ
Ѿ˹еĵǶʱɽ
λԽ֪ͨϢĻȴûеϵ潲
ԽʾȻ͸߳˷䡣
ϼˣҲǳڵǱſʶԽŵһе̸
ʲôҽԺﻹǱɱ֡
ԽĻ㱨Ե÷ǳ𾪣ʲô
̾˿ںˣôص˺ҽԺ£ΣաǱҪϢģڵļȴ֪˭Ϣй¶˳ȥڱת͵ػûʮӣڼ뻤ʿ뿪ڣڱɱεʹõһǹüġӵʱܼؿǸɱαװһʿ˲ǰֱӿǹɱõǹһƳɵǹأɱֱӴӲരߣľѶΧ£ǱˣֵٶȷǳĿ죬ͬʱҲЩѰǶعҲû֣ǻ߸ɵġ
ԽɵǳĵͳұҪ㱨ˣǶʣµǼ¼ʱûзǼûʲôɵ㣿
⼸ǰڵѧǽȥ󣬶ûйκνӴҲļأ⼸μҲΨֻһмȥһС֣ʱ˴Ŷʮûκεļؼ¼ʱʲôʼ֨֨Ĳ˵ᵽһ£ŽȥСȥǰһӣ
ﶼʲô
ǴĳｫȡˣһϾɵƬһݳ֤һţԭǸ¶ʱµģ
ʲôݣ
飬ǸԱͬʱҲ㽭λǷ£
ԽɵȻ漰ЩӣͽǰȫɣǼ˵ļؼ¼¼Ҳܽҷɣ
ðɣ⼸˶ųݣ¼󣬾Ҫ뿪ģﻹʲôҪæ
ԽɵԷ뿪⼸˵Ķ򣬻Ҫ۲ģҰһ£
󣬸ӦǶû˵Ǿջʶ
ֻ֮УȴǷ˾ϾˣΪڵЩˣЩߺޣսȭͷ
ڱ˴ɱǮղƷ˿δֻЩָ壬Լоϱߡ
˱˹־ȻǱҽԺɱڣҲѵóֵۣĿ꣬ڵЩоɹ
ֻϲ׵ǣЩ˼ȻΪ˵õоɹ߾ͿˣΪʲôҪɱڣ
֪ȫоĵרҽв٣ǵһоɹģɱڵĿĺڣ
ʹɱڣбĽרҲоɹѵǾΪ˲ı֪
ʱſڶѹжڱɱıʹ飬ûһ˿һϡ
ֻԽ˽ǵı¼Ѿ꣬Ҳ뿪ϣܰһæ
ϵʲô
ԽɵղҸϼˣ˻㱨ΪڻһݣҲ漰ܣִ˴εĿӦΪЩо϶ڿĵݣ뽫Ϣųȥ߳ץס֣Ȼģǻٷְٱ֤İȫ⣡
ҲӦ
ϸɴؾܾ
Խ֪鷳ԼΣе£κ˶ӦϵķӦԤϵˣҲ⣬ҪŰȫ֯ʵϾҲǣУڰǰӴˣҲΨһһӴоϵˡǲ²⣬鵽Щпܻ㲻ҲʵʩȫֻǾã䱻߳ץס֣Ƕõһֱ֯Źң
ղ͵ϢȻֺܸܿйأҪЩܱǲżˡ
ҲûΣûбµĻȸˣҪȥҽԺ̽ʦ
ҽԺѾϣ¿ڣҵ㣬ܽӴڵоϣĿǰҪҲ̲ʧԵоϡвڳ֤ҲûǲųĻɣϣΪ֮ʲôΣյ㼰ʱǣ
ɶϵĲϣЩ죬Ǿ͵Ƭϡ
ϽӹƬҲûһԽɣͳ칫ҡ
¥ͼͼΧڹڵ
źϼһϣǱʦķ͵оϣʦʦҽԺȥ̽һ°ɣ
ϵҽԺѾϣܲȥ̽ģ
ôᷢ£ʦôˣôᱻ˺оЩҲҵ֪ģоֵֹĲֹʦһˣ̫ɺˣ͵ҲͰˣô˺ʦ
ѾˣҲڻϸܣҲܶЩ˵ֻܽݱѹĵף߰ɣȳȥ˵
ɳ˴һٴλصũׯ԰ʱͼмͬѧû뿪
ЩȻҲʹǼ˻ˣѯԭɡ
Щͬʱʦұ͵˲˵ʦҲˣԵ÷ǳߣҲʮֵʦƣ׷״ȥҽԺ̽
źϼϣϣ˵ʦסһǸղ¼ʻʱ򣬾ûл㣿
ϵʦסһʦѣȻ˵û̫֤Ҳ֤ûɣûлɹǲܵģ
͵ҿ϶ỳģǽȥһΣͱ¼ǰһҲˣ
ѽǽѧУʱֵҵǼǣѧУľٶ˿ҷżڼ䣬ѧУҲţǵһһطǳ˽ģ
źϼɿޱ飬ԵúܳĬСǻжʮӲڳû֤ȥСʲôȥˣ


167 غ
ǰѧУʱǳԱҲǳĵСų
һȻ˵ļҾܲ޸ĸǲͬǣûǰ־ᶨء
ǰѧУ۸ˣ¸ҼǿᱣԼҲ۸ϡ
ųֻܵС͵͵ĿԹĸĸˣԹ˵Ĳ
ǸʱźϼЩ˿߱۸չͬѧҶϣԲ顣
ڱҵԺ²˳ǳʹԼųСԼıԼǾͽһֱϵЩĸµѧУСУԼĹȥ¿ʼ
һΣٴλصѧУ̬Լı䣬ٵСųԺòӦӱܹȥҪ¸ԣٴĹȥ㽫Ľ˽ᡣ
ֻǣȥСֵǸʱ䣬ϵʦһ£ɣûбҪ˵һµġ
һͺҲܶԣӦӱܹȥӦýȥ˽Ժ¸δ
ֻǣ˵ЩʱܸӦǹŨŨĺɷӿʱ¶һĨɱ
ʹԼļˣһЩͷҲӦòȫ˵ת䣬Ӷɱ⡣
ٵһξȻǿȴЩŤˡ
Դֵʱ͸оõ֮һָңҶǣҲһؼĽġ
ǣʱ⣬˵λʲô㣿
͵һٴ缸ȥֺһ£ֻǷʦ£´Ҳûʲô飬綼ȥҼͣסҼҰɣ
ƴϵҿλԵϵ˰ɣ
źϼǶû£һȥҽԺ̽ʦɣ
ȥҲãҲͬ⡣
ƴϣû
ûб̬źϼСأ
ԲλҾͲȥˣҵϰѳȥһмݾͷ컹Ҫȥ캣ȡ
ȻæҲǿˣǵýҪʹϵŶǻģ
һ
ȥҽԺɣСټ
˵ţźϼ˾͸˳ʻ롣
뿪ķţټˣõǣԸԺ󲻻κεĽ治˺㵽κһˡ
˵ţ˻Ȼһ䣬ϵɱϵǹɷ磬ϳѸʻҹɫڰ֮С

ʡҽԺ
ҽԺסԺһ¥Ȼĵطɳ룬Ψһ¥ǰѾһߣװ
ϺźϼͼҽԺ󣬾֪Ҫ̽ʱؽǵ˾⣬׼̽
ʵ֪ԷҪҽԺɱκϢ
ҽԺ̽һûʲô⻹뿴ûиڼ˽ӴĻᣬ˽һЩڱʱ
ȻڵļҲʶܱϸһûзκε˿
ͱ棬Եúܲˬô°ʦǰѧʦǰ̽Ϊʲôýȥ
Բϼκ˲̽ڣ
źϼǼʦļаɣ
ǸڵİȽ⣬ļҲǻ뿪ɣҪ칫
һ׮˰ôˣѵоĶ漰һܲɣ֮ǰôȥ˺ˣǲºߡ
źϼһ͵ĸ첲ӣ˵ˣǻ߰ɣ

뿪ҽԺʱѾˣ͵λȥҼҰɣѵˣҰݸ꣬Ҳֵ̫˰ɣ
ôһ˵ƴϺźϼҲû治ܾܾǾʹӦǰͼҡ
ֻǳʻ·ϣϸӦǳܸо뿪ҽԺԺ󣬾һֱ˰ڸǡ
Ҳ֪ǸһˣǸǼˣǲɫ
ͼڱһ˾ۼıǵʵĸ۷ǳߣ޵Ҳǳݻ
һһıͣ
³󣬴ż˲ŽȴϵģͼоȻˣԵ÷ǳ֡
ĸ͹ʮ˾ͣԵúᣬǹϣֱ̬ܸ˳ĸо
ʵϣȷʵǾ˼ֻܹͥͥѬգȴûιһĺɫˡ
ǼˣݣʹˣЩ档
ͽ֪ܺ⼸˶ҪͬѧĸҲԵúÿ͡
ϣĸΣӡǳһرĺӣüͷһ壺ϣô
ϵ꣬⣬ңҪѹǮأˣ
ѵһΣ¾ˣŸʲô
ĸ˹һ䣬ȻϺźϼ£ϣкܳʱûˣСϲܣ˵飬һֱܺء
ֻǹһᣬѹͽеһߣСͣһջȥ̫ˣ
Щƣ֣ǵĶ⣬㻹ҪջȥⲻǴҵ
˵ţҲЩ棬ŷϵǸӣ㶼ûô֪ˣ
Ҷղأǧ̴ľɣǳİ󣬶̴ľļֵӦӾֵʮ򣬸Ķˣϼ˵ܰô
죬ȵǰɣӾֵʮ򣿡
˵ţʵ̲ס棬ͽӴ򿪣ֻʯ£֣ʯҵʶͨĺҲֵǧҪǾòУʯ£ϴ˰ɣ
˵Ϳĸϣֵ˰ɣϵҺҪ㼴ʹգҲûȥʯ˻غӵˣҿɿڣ
ʱ͵ıܴ֣Ц磬ǺҰɣȥ⹫ǣүһϲ
͸һԶ
̾˵ӣʯҲ򵥣Ȼͨĺ񣬵ĵ̼շǳǻҶʦƷڻҶʦƷҲѵã˵زأ
ȴν֣ƽô˼ϺͻҶʦǿ֮˼һƴʦ񼸿ʯǻֵ飬ͰŰɡ˵ˣҲǷǳбµˣ˵ʯԼأ
ù˵ˣʯȷʵԺֵġ


168 
ͼ˼ݣȻҪ׼ڹͼ޵ġ
źϼƴϹ͹ĸ꣬һ˵ҹҪ뿪
ܹ͹ĸźϼƴлǾùͼôˣҲ㡣
лűһ£Ҳ׼Ҫ뿪ġ
ЩҪͣǾͳͶϳ
źϼ׼뿪ʱߵǰźϼ˳
źϼصϣʲô£
óһʯźϼϼ㣬ʯ͸㣬ϣʱ̴ϣܱƽģ
źϼʯ͸һ͵ðɣѵͽǽˣ
֣ضһҪЯ
źϼɫЩŹֵؿϣͻȻƵصϣҪ˵˵Ҿ͡ǽˡ
϶ͷߣҰ㵱ǵģѹƨ£ֻҪԷɴ׾ͺã
ϣӮˣǰôչ㡭
źϼͻȻûɵеһȭ󣬽Ͳţȥ
źϼ뿪ЩĪ
ȴʱļùֵֹЦٺ٣ϣʵϼǰͶ˼ģֻܰǶԴŪ˼Ҳ˼֣˼ҵˡ
ٷϻҲл˵
Ź͵С԰󣬲ŵӣܸӣҵһЩҲˣҲų˶㽲ҲܶԺϼƴ˵𣿡
͵֧˿ڣ˼Ȧ㻹û˵ôף
⻰󣬲ŵʵʦһɺϣȥԺҲʦһʯ緢£Ӧʦ฽ͱһֱƻ­ǣȻǱ˺͵ҽԺͱ˹ס֪Ϊʲô𣿡
ʹʱͻȻɴ۾ʲôȵϣ˵ʯ𵽺ͻһЧܾһ
ϵͷʯģ׼굱ͣԶԼģǻҶƷȻ֪ЩãôЩֵʯȻҲ֮
һ͵ӣУҲҪ
Ȼķݣ
ִӿڴóһ飬˸ղͺϼƴϵ⣬һˣǼ˵ĶҾĵģЧҲǿһЩԺŰɣؼʱ̣ʯܱһģ

͵һؽӹʯͣش֣ǺԼֵЩãۼʯ˿Ļɡ
ֻ뵽֮ͻȻӿһָжϵҰҲӦһİɣֵܣ
ܲһȵӣһȭҵ֪ԻͷһҪرͰ̣ʵѿǾͼװһ£Ҫƻ·һҪ𣿡
Σˣ֣صͷ
׾ͺã
ҹɫʱҲˣҲˣ
Ҫߣ
ͻع񣬵ɴ۾ôˣȥģѵҼôӣûзô
ӣȰˣҵΪҾͲˣͷͰ˵һ
˵ֵˣǸʯĺӣҲջصģǲҪͰ͸үӰɣ
Ұ˵Щ㶼ˣε
ûͣԳСԺݳʻ롣

ҹɫʣǹⰵ
ǰҹʮңԵƺ̣
һƤʻڳǽĹ·ϣڽԶС
ԶɵĳкеԽԶϵǾԽҹīϴ
ȻϮϮȳкúܶࡣ
Ҳ䣬ȫ򿪣紵ϮҰµĿ
ԽԶУ·ϵĳн١
Źһ·ʶӦʼһԼ˰ҵľ롣
ͻȻټУܹԷ˦ѡ
Ա٣Ҳû׷ͬٶʻš
СʱϼݳŹ˽ԴĻƶڣ·һվϽͣ
ŵƺΪ˱ͣɣûڼվֱͣʻ
ͺҲݳһҹ̲ӣҪһţСˣس
Էʱ䣬ϲûȥˣֻԺ֮һֱѵ顣
ֹ֣ǽŴһЩżб򵽵ģҶĿѧңһҲֻ¹оĽڲŻȤоЩ
һ£Щ˶ر֮⣬ٻȥעѶĹ֣ǸȤˣ;ȥݷڵĻڵԲָ㡣
ڽЩоɹĻкܶ棬Ҳһ¡
ǣڲоɹ׼ĵʱ̣˾Ȼ͵ķȡڵоϣɱ֣Ҫأڵ֪ڱȹȻǱҽԺаɱ
ֲֻּΪ˽ЩϾΪУһ֪Ҳ֪˶ˣܻᴥֵĳЩ棬ԲŻɱ֮¡
ֻ䣬漰ǹֵģҲһЩַżгǹŴҪϻļء
ϴӹǱؼǡؿʹֹصģʹһ˵ȥǹ֣Ҳ޴ӽѧϰ˽⡣
ôɴ˾ƶϣҲ˵õҪĹؼʲôҪıдǵ֪Ѿо˳ɹǻȥ͵ԣֲñ֣ԲŻɱ֡
ϵ͵ԽĶԻᵽԺԼһ²⡣
⣬ٺЩоϵģҲ뱻˽֪ģֻʷƾùϵ֯һЩҲЩ֣ʹùЩּһЩشܵŻɱڣԾ󻼵ֶΡ
ֲ²⣬ټڼסһھ飬Ӷþɡ
ⲻΪ˶ĿˮֱӼ޻Ļô¾ȫһɺˡ
ֻϵǱʶΪֻϵ̫ɺϡ
Ȼ˽Եڵ򣬵ϲ³ç£Ȼɡ
뿪ǵʱ򣬻гº͵ķʽԾǾŶеļֶΣ˵ϵڡ
Ҫֵ֪ڵоɹָеȫôʱͲи٣ֱɱǰɱˡ


169 Ѫ
ƶоǲԶ羰£ǸγУ÷չѸ١
ҹ賿졣
ܱߺڶ࣬ҹɫ£¹ӳЩϣԹӦʤա
ߣҹһƬ
ϸһׯ԰Ƭ羰εشܾɫĵطϲ徲Ȼ羰续οͣѡס
ҹǸԶ£ʮڡ
ҲѡﵱʱϢĵطϲֵգԼȾأĻ
źܱ޽СеڹŴľͷӣǵʽģ£ǳİ¡
ԶһȽϼеʩȻƻͨʱˣһЩɢοǻеʱ⡣
ﶩһɽŵĺСҲȽϰƫƧһЩ
ҹ䣬ں߸˻⸽羰ͬʱҲ¸һֱڰиˡ
һһŮĴϡ
Ȼ˾ǳϵḻټɺˮƽҲǳĲһ˱ǸԺ󣬺ѷǵĴڡ
ȴ֪ͨʶǵʱ򣬾Ѿȫ¶ϵƤӵˡ
װοҲСҪӲ۲ϵĶ򣬿Ƿп֮
֪˾ڲԶ۲ԼҲûȥᣬԻص֮Уһɷ«ͷ˳ġ
ʶɷ«Уֻֻ侭һʱдɷ֮Ѿȫָ
һ䣬ֻļҲѾָ߰˳ɡ
ֻϴɴŮսʱƴ˵Ĵ۷Ļ괩̣ʹɴŮܴߣû
Ǵսʶ˹ǿսԺ󣬾ʹصֻļȡʹΪ䡣
Ŀǰɷ«֮УһֻץֳɵĹ䣬ֻҪȫָԺܽеڶѪ
ڣֻѾȫָϴѪγս
ֻץԺ󣬻Ӳ־˶ʮʱͯѪԼŮԪĻѾʮֵοҲǳǿ
һºѽΪԼҳϵĻŪֻͻᷴǷǳΣյģ˾һ
һʿҲֻܿʱİֻǿĹγһĬȻаյ£ѪǳĺķѾ
˵Ͳ
ΪӵżΪĪĸ󷨾ЩӵĸϢѸֻҳ϶ȡ
ЩĿǣõԼĿǰΪʵƲסֻǿĹ䡣
Զļ֮Ͻпʱ䣬ֻȽһѱ
뵽ɷ«ֻ֮Уʹùֵܹõǹɴ
ɴɷ֮Եʮֵ˷ܣͣʳ
ʱֻͻȻ侯ƺһɾ޴ΣձƽԼڱ졣
໣
ӦΣԺ󣬹䲻ʳɷ֮вͣطҴڣҪӱ˱Σա
ֻǹΪͽ͵ģ֮Уͬϵ㣬ôӱܣ㲻˱ˡ
ֻ˵ʱҲȷʵǷһֻǿӵĻغͱԼ˲
˱֮󣬹ƴҴڡ
໣
ǿƵؽǷҴڵĹҵֻ֮ھ޺һ֮£ڰһǣϷʾЧҵϢȴδ֪ˡ
󷨵ǿ֮ڣԺȫץסݲκεķʹǿһ˱Ҳֻзɻһ;
ͣ
ϳɹֻ˺ڹ֮дԼӡ
ӡֻϵǰǰǰ񱩣޲ڱֵķǳĹɡ
ϿŹˣʾԼҪȫ˽䱸󣬱ٴη󷨣Թ˽о
һĲӵĸϢԺ󣬹֮еԭʼ㿪ʼôࡣ
Ϊ˲ʹǹɱĸϢӰ죬ת֮ת޵һֻ׽ϡ
ԼһСʱ֮
󷨣ֻת֮ľֻ֮ѾȽǴˡ
ξĹܵ˱Ժĺôʱʱϱֵķǳǣҳ϶ҲѸﵽһȫµĸ߶ȣپѪ֮󣬽ȫԹָʹˡ
ֻ˾̶Ŀǰļ˵ԲǺܴѾˡ
ϱѪΪֻһѪ
ҪǰҪֻǿĹѪٲҪĵľѪʹö죬Ҫʳָ䡣
ΪԽǿ꣬ѪʱľԽ󣬸οѾȻĹ䣬ĸǿֲ
ǡ
ѪḶ́ȴǷǳ˳Ҳǳɡ
һѪĹ˳ԺϵҲ̫ҲֻľѪԵʣɫ΢΢Щ԰װˡ
֮ԻôɣҲ࣬ԿƺʹĪô
ΪЩǿ꣬ڳؼĲӸϢ׳ԼʱǵҲòӺܶࡣ
һʿҪѪȻҪĴЩϢĸӰ죬ȻĴľѪƽʹڿɿƵķΧڣһŪãͻ귴ѣΣ
ֻ̣ͻڴģƣ
ʽѪḶ́ҲʮֵļҪ꣬ҪĻҲһʿڼ֮󣬻ҪһʱָҪԭ
ڣŸĪǿţѪ֮ǰȶ˽һϴӣʹ֮еĸ沵Ϣתܴ֮һ֡
ͬʱҲʹҳ϶ȵõĿƣõͻȻ
ˣôڽѪĹУʳľѪƽͻ࣬ҲΪʡȥʱҲ٣ôѪḶ́ȻҲ˳ࡣ
ʱֻֻѪ֮󣬱һöȭͷѪ롣
öѪϼѪͣѪγɵѪҪ࣬Ҳӵľ񣬻ɢһŨŨѪιԵôڲͬ
ţѪƼһֻ̣ǿĹҲӭ


170 Ƶ
ϺֻѪֻƼԺ󣬺ܻܿϲ
Ĩͷϵĺ󣬽öѪսɷ«֮УеĴɷ֮Ѫ룬ʹܹ˳
εѪĲϴϢһ͸о˵״̬õָ档
ϣֻøмѵʳĵľѪ
賿ң˴˯֮УϸԵʮֵƧ塣
ΨֹܵĳΧеƻȻֵͨҹ˻Ⱥ˿͵к
ϳСԺ󣬾ͼһҲĵƻţſڹһͨӪҵӡ
Ŷ󣬲֮һ˶ûС
ǰ̨һλԼʮң̬зֳֵ°ͣŶڵϿƵԵýζп˽
ϰ壬ﻹʲôԵû
ߵǰ̨ھ߶ȼеؿƵԵʮֿܣһ
ǰҹͻȻʳԵģ䲻ͻȻ͵һ˼ЩͷҲӵԵа˳﷢
Ǵ򶷵ǵӰƺǳĻ𱬡
ֻǵﲥŵƵȴǲ˫ͫһ
Ƶ֮Уȷʵд򶷵ĳǷǳģӦںԶĵطֻŵϵģЩǱѶŻֳ𱬵ĸо
ʵϣƵԵЩģĳУڽսˣ̬жϣŮˡ
һ״װȹŮˣӡǳ̣ȫȷƵֵŮˣϴǸŰˣŮˡ
ɴŮ˶սһŮˣòΣһʱİɫ̬ͬһͷ糤ӭ衣
Ƶ֮е˫̬֮䣬ɰʯ󣬾ɳ죬ȷʵǳľʣӦöߡ
һЩϸжϣŮΪϣӦñɴŮѷһ
ƵУǸɴŮûаνֻƾǿ˫ƣ籼ϣĽʮغ֮󣬾ͱƵŮˡ
ŮۼɴŮˣԶԶĲ֪˵ʲôȻһݼ׸ߣһ󣬾ѸٶߣɴŮҲ׷֮Ƶûˡ
СֵܣƵ𱬰ɣƯŮˣ򶷻ôʣⲻģһڵӰƬ͵ģе찡
ӱЩϴҹˣ˵䣬²϶ʣµĿꡣ
ӼҲ۲ƵҲûдţҲվһ߽ʣµҲȫ꣬ŷǾп
ϿƵϴʱ䣬ŹȥСʱѾߴĻظ࣬඼̾Ů˴֮ʣƺҲͦϣ²۵ǻ̫ģ̫ĵȵȡ
ӿ϶ƵƺȤռĵԣ뵽ѯ⣬ιСֵܣҹʲôѽǹõĵԣ㲻ҪҶ
󣬵ҶˣûʲôԵģ
£漴Ŷ˵ԵİﵱȻԤ֪ʲô
ͨӦķ˲˵ɣӽһ˵˹Լ㡣
Ϸ˷˵󣬾ѸٵشѡأҪֻ±ӣһ׷Լһţࡣ
⣬ǰɣ
ӿϵĲ֮󣬲һĿɿڴСֵܣô࣬һ˳Ե𣿡
ٷϻȥϲˣ
һֻûص׼ȥˡ
һӶһ޴Ĳ̾˹̷ŵϣ⼸ֳɵģһ¾ͺãȳţʣµļʮӣѾѳʦܿŪãȻǴҹģǵķѵĺϸ񣬲ù˿ͽͣζԲ⣡
лл
ûи˵л֮󣬾ͿʼʰЩˣҳԵٶȺܿ죬һһͱȥ
Ӽϵķ֮˺һֹ˾䣺ôܳ԰
˵꣬ȥŪȥˡ
һ˼ƵЩģֽղǸŮ˴򶷵Ƶ˳˷ۣƵ͵ĵӦڸߴֻģȽԶŪôӦĵԺȲ봫ƭղأ͵ȡһϵӰ֮еæϳɵġƵĻǵطɽˮԶһЩĽǱҫ۵ĵ棬ƲǵӰƬĳġ
˵˳˼૵ֻĳôоеϤǻƶбǴԴǳĽɽˮ԰רȨסһ飡
ŷȻ˵仰̧ͷ˵ǸƵĳƶеı⣿
С˵ôͻȻһһէģҹģ˰ϸٸ㣡
ҲֻôһʣҲָӵ˵ȻǼԷ
һʣµķ˺ʳȫϻҪҪģҡͷл󣬳ŹǷط˯ȥˡ
ʣµЩʳﶼʳ֮ǰԵҲ൱ڵ˵ӣֻǿθͰˣЩʳҪġ
ֻûӣϽϵʳ롣
ԷʱͻȻ˷ܵؽеٺ٣ǻ۽𾦣ҵ֤ˣڿȷƵĴ򶷳ǻƶбǸɽˮ԰ɽŴλãﱳɽǳİΡǸλô򶷣Ҫֱ߾룬ŵһ¥¥ϲлĵٿǵƣΪֻվߵҵǴ۾¥¥ϣлĵƵ桭
ϽʣµʳȫŸогʵ࣬ǳ
˵ˮ˸úϲŵô˵Ƶ﷢սĵطܽˣ
ӵǵȻˣݻĹսӦǷڰ̫ɽǻʱ۾¥׼Ҫչʱ䣬Ƶϴʱǰ˵ңȫǺϣ˵ǵĹԱĵأͷҵȥʣһҪٸĸģʹƵһѣס
˵ţͻȻ˲ԾɽеôģôƵֿˣĸ˵ɾ˰
⻰˵ʲôȴǺȻһɨ⡣
ʶӦԶһ϶СľݸǰһӰǸͻȻһζһ㶯
һСľдڳˣѸٵسӰ׷ȥ
ˣһֱڰмӸϵĶˡ


171 ɱ
ߵսƵ͵ĵϴϣСʱ󣬿϶߲ע⣬ɾǼ顣
ǲеõ۵ķоƵĻ֮зҳսĵص㡣
ֻǷӲµķɹûϸ˷Ƶͱɾˡ
ȴ֪ʵԶҪӰٱ
ʶӦûǸӰ֮ʱ;طƺЩͬѰ
ֻôҲûϵǸӰûĵطǼӸݾӵСľݣӶ˳ȥ
ϳ극ʴӲһƬκε졣
ڻԼСľݵ·ϣϵʶͻƸӦһɺӰεҹ飬Զĵط
ɫϼԼƫƧСľݴߡ
СľݸǰϸӦԵ󣬶ڽ룬ܹԷϱɱ
ǹŨҵɱųжϣ˵ѪǿֻǶݣжѸ٣һλϵع
׼ȷ˵һλɱ֣ɱ֣
ЩҲȥ²ԷԼʲôͼǲǸڵЩойأ
ȻǳɱǾĵˡ
ϾסƫƧһĵطߣɱڽԽԽӽʱͻȻһݣɽжȥܵӡ
ڰУɱҲȫûϵСĽصûзκεĶǿ׾ٵؽӽڳ䲻ɱԷ
ڣȻԷƺԼ
ۼĿ׶ɽжȥҪܣڰеλɱֲб˼֣һ֪ƷСӣһЩֶδСϱʳһЩõ
ûϵСӵҲ鷢ȴһʮ޴顣
ɱֿܵɽУĸ죡
ǣɱչжʮֵѸ٣ϱ׷ɽ
ɽ䣬ҵһ羰ĵطûټܣֻǾվȺ
һɱӰ˸ƺ׼Ż׼ɱһ
ɱжֻϾ˵ټҵӶһңһİɣ
ںڰеɱԵʮֵ⣬оԼƺһصˣоԼһ֮УԼᱩ¶صѲ֮£ںڰС
ȻԷˣɱֵĿȻҪִеģԸôһ鲻ˣûжߵĵ
ǣںڰ֮УɱֳԼΣѸٵƽ
ϾȺԷӽĹУֻɱھ벻׵ʱ򣬺ڰ֮һ֣ɱޱȵѸݣ顣
һѷذףɱֱλ
ûж˶Էĳй켣ԷĶУڷŻõƬ
ذ״̽ǰʱֻһƾ⣬֮ϣ漴㺷ȻһڶԷذ׻δ̵֮ʱǯһס˶Է
һɱʧܣԷסʹԼվɱִ󾪡
꣡
ȻɱһȵĶֻͻȻһɻԵľû֪£ͷĴ죬֧־ȫʧȥ֪
һ룬ɱָоڶԷٶȰĵʹʱûʹгᣬɱֵĺͱԷһֻס˲ӣϢκε
ɱֶ׽˶ԣȻǿȫܸȡ
ٶȣԼŵľ棬ɱֶ޷κεв
Ϸǳɵؾһ֮סɱֵĺ
ɱɱ֣סĺأ׵ĶžɱɱΪ󣬲ŵֻһ˵ĻᣬҲ˭ֻ֪Ч֯˭ҴûǷκεĽΪʲôҪɱң
ɱָоԼͽ͵ģɴಢû
ΪǳڶԷֵ˲䣬֪Լעʧܡ
ӶԷƽʻԼжϣɱ־ϵ˾һ侲ֺ֮ˡ
ɱҲɱֵͼ֣ҲûлشԷκ⡣
ļ֣Һͣ
ϼɱֳĬǵǶڵˣҴĴģһشҵ⣡
˵ţϷųֻѪ󲹵ļ
໣
ڵõ˵ʾɷ«֮󣬷һ˷֮ܵʹƧɽԵùɭɭ
ɱֵһ̣Բ£־ˡ
Ȼǰ׷ʲôǹǺ㣬·͸аԼǹɭɭϢжϣǰص˷ųģһа
ɱǰִʱʶЩĹ˺ͼʦֶޱȵĴаëȻ
Ȼڣȴٴμʶһλǿ󣬸صĴڣʹĵĿ־·һ̱޷Ŵһ£޷һ¡
ųܵɱѪĴ̼ǲͣ໽к𣬵ϸ˵־ȥʳ
˿̣ϼɱѾ־壬Ǽֲϻش⣬Ǳ㳯ʾһ¡
õ˵ָʾ֮󣬼Ϊ˷ܣɭɭ֮͵ȥſһӾҧɱֵ˴ʼʳԷľѪ

һ̣ɱַһʹޱȵƺߣȫ䣬ĵĿ־ٴαŴֻԼʲôҧסȫľѪԿɱٶѸš
ľѪʳ˲䣬ųһɵѪ֮ʱҲڿֲֻĹģֵò˫ͫɿʼȽ
һðĹ֣ǵӰ֮гֱֵٻĴŶ뽣ȫװĻӰá
˿̣ǹҧͣؽǾѪ׳ţÿ׳һ֣ǹϵѪξͻŨҼ֣ʮֵĿֲ
ɱǿģ򼫶ȿ־ʧˡ
֪һ̣ٲЭôֻᱻֻ˸ɣɵʲôʣ
ǣĺ˶ȴԼκε
ϼԷЭһ֣κεĳɣ˵һߣɱ֣Ѫ˷ܡ
ſ˶ԷĲӣϱ֣صòҪսҵģ㻹ǲԸ⽻ôֻöѻ꣬ڵ֪ҪԺֻ㵱ֻ͵ˣ
˵˵
ɱʱ֪Լ·ˡ
ʵɶԷһɱԼʹɱȴ֪ûκεĻɱ
ԷȻѻͺֲܿаɱһҲձ
ɱͬ޷ܱһֻ˸ɣϣԼͶ̥ᶼûеĿֲ龰ֻЭ֪һС


172 ѯ
賿ңǰڰһ̡
ŨŨڰ֮УСһʽСľݸǰԵʮƣӰ
Сľݵˣȴû羰أɫĺܵһ̵С
һҹǶ׷뷴׷ٿ֮жɹ
Ϊһḻİȫع֪ԼԼĴն˷һǳصĴ
Ǿ˵ɽ֮ˡ
׷ǿɵĺӰ֮ʱڰ;֮вźȻ뵽ԣԷĿƲǳģǼӵǸˡ
ֻǣǰ;֮з׷ǺӰʱǺӰȴǣǲòһ˭ûκε˭ʱͱôˡ
ڵ˵зƣصСľԺǵһʱѸٳϾסСľݶ
֨ѽ
ľݵűƿ֮󣬵Ϳľ֮һƬտգҲûκζĺۼ˸ûл˯
ΣɰյĶͷ⣬˵ɽĹˣһСҲɱοϼˣô죿
òͨŶ̷Ե÷ǳʱ̽һüͷϵˣҲһᳯķ淢չϾȻǣӦò֪ڵһҪݡȻڼסһشɣ˭ܿ϶ûпڵЩоϣҼʹĿҲһϵݣϾоҲֻһ֣һڲ֪ûͷ
ǣѾˣЩҲȫ޴ټɲ飬ΨһйصϣӽԶԷǲŹκο֮ˣΪԷһƶҪɱڵģ
룬ǲڵģ϶ץȥѶƹȷǷ֪ȷûбй¶ȥԺŻڡΪ޷ȷǷ֪ƽƻݣϾϴµҲֻĵо빤ڽӴЩϣҲֻļصһٲݣҲῼðգֵֵã
ֵ̾ãҲͲðգڲŶоɹûʽʼԻϵķǰʹɱˣҲ֪˴ΪƽƻҪˣ
Ҿе벻ͨΪʲôҪЩȻҪ飬ЩǿΪУǰ
ǻǲ˵ЩɣϲĲЩʸȥ۵ģǻϳȥңܷܲʲôһϱץ߻ɱƵһмƻҲʧܣ
ת׼ŵʱȴסˡ
ΪǶͬʱľݵſڣϲ֪ʲôʱȻϢվûбǲκε졣
˿̣ǣؿǲԵĺڳ
֪ʹ̸пܱˣһۣεشӷݼϣ½ǵĸΪ
תǣǻǱԷõɽСı֧Ҵվ֮Уǵ֯ҵνȫ֤ȫҹͬ
ⷬϷȣ֪νӻ
մϼۣɫûκε쳣ʲô¶ûзһԵúƽ
ǴϻеĻ棬ոоóϵķŭ
ԷղӦþ˺ΣյһĻȴƽسȻǴǰЩ͹˵ʵɱ־Ȼκβȫ˱
ϴʱֵҺڲͬ£ȻţųЩйصϢӶɱ֣֪ǸøһʲôĽͣ
£ĺܱǸ
ֻΪˣϼǼҪӵģȨκοܻʹվ֮еľڸղŻᱻɱü£ȷʵǵʧְʧ󣡡
˭ľԽɣ
ȴڳһ߸ϵ̬ҲȨľһͨ˲Ҫˣһ֯йص⣬ǲشģ
ϴʱǿƣҲ䵭ȻǸղ̸νƽƻѾˣΪһܵݣԼоһݾϣӶǣ˽ѵ֪Ȩûô
Բ֯
Ⱥ˵꣬һֹĻҪһƸνϼ֯ϣֻʵֻǿ߲ʸջȨǾãν֯ǰһֻֿڲô
ڴǰǸɱֽ֪һС
ϸɱһʹʬι˹ɸɾ
ɱ˽⵽ǰδӴŹٽܹذڵеǹɷŭʼ޷й
ھһֻ˰ڲϣֻһЩ߲֯໥ĵӣʱԶ
ǣһʻһ߰˵ɱɱ
ѧʱھͺչԺ֪ܶʶĵϤָ㣬ʹѧҵкܴĽ
ϣҲǳգȻڴûʲôܰҵʵļְ׬ȡԴ
Щĸķ롢һЩרҵѧϵʵʱĿȵȹܶܶ࣬ȻԳ棬ڴӰӣһֱ
û϶ڵ𾴣Լڵ΢ж֮ԴֻԼǼ
İˣһŸжġ
һϲһǾȥѧУǱߣŵڶһȥʦ꣬ɺڣϽʱԥشӦȥڼ޵ġ
ɱˣоһЩҪĶǾԲðйܵΣ䵽еġ
ڻὫЩڱܽ׶εоɹԭʼָ׵øȥӡȥԼѧϰоֻһʱܵĻɼжϲû˿
ίУԷһЩϵо빤漰һЩܣڱĺܺãûǰ¶˿ǳȻʹǿûв
ǣ֪ڲĹΣԺиʹޣȻӵһݣڽһҪоôν֯Ӧøİȫ
Ժȴֻûйܣʬλز͡
ҽԺòױ˻Ժν֯ȴȻûмǿȫʹҽԺбĿŵǹɱڡ
ɺ޵ǣϾܾ˶Էν߳׽ֵļƻԷȴĸܣͬ⣬˽·ųϤоܵϢɱ֡
ʵ㹻ǿ½ϻᱻؿűɱɱʲôṩȫ


173 
ϱŭʣԶԡ
ʵϣϵ߸ǵ֪˽⣬ɶƽػɱֵĴɱĻԻֻһͨС
СĳЩ˵УȷʵҲֻһֻϣҲȥʲô
ǰ㵱ϣô
ǣһнڶԷӵǿʵĻϣǽƽȵĶԻʱȫܿˡ
һḻˣ֪ĿǰϿܲǱŭҪϼûͬ⣬˽ԶƼƻʹԷվ֮УӶɱ¡
ټĴ̬ЩǿӲǽԷѸϼ֪֯ԷѾǵǶҲҪʵ̸󣬻ڳ߸ϵ̬ûʶ̬ԣӶŭ˶Է
ڣֻоĵķŭӿ֮ǾǱĳضǿʱپ޴Σա
ʱҲʶһ㣬ҲᲢܵ˶Էӿֶķŭ
ʱܹû
νʵʶΪܣգ̬ǲΣ֪ģǰμӵһԵо֯ڹڣҲǱҰȫ֯ʱ£һشоƽĿƻֻ֯ϸŵ񣬽ֻǶһļصľϽƽⷭ룬ûй̶ޡֻǹʱ٣ûи̶޵ĻǲᱻϵģҪĻǸоʿݱع⣬֯ƻҲйԺ󣬲Żɱ֮ҲС·ǰǴǰһֱûԤϵģǳͻȻҲûüǿڵİȫĽ
Ϸô˵ڱɱҲֻһ֯صݣԼеڵľϷƽµģоɹ޹أ
ЩΣȻеϵģҪڶشоɹԺֻŷģṫûеһʱ뵽ͨ֯ᣬҲ֯϶֯޼ɵЩûмǿȫ
ϵԽԽ䣬ǵ֯Ҳνļƻ֮ǰᵽҪǱɱǵļƻʧܣһأƻʲôغҵİȫò˵ǵļƻҪϸܣȨ֪һж֯ϵ
յ֯ϺȷʵģǵˣҲ͸¶κйصļƻ
ȻνļƻΧչģȴҪڹҵŪڹ֮ɰڲڵʲô𣿡
˵²ǵ֯Ǳ߻ڵ˸һԼ顣ǣٸһλᣬ֯϶ƼƻǷʩǸ˾˭
ոоԷԽԽǿʢƺѾȫǵĿ֮Уδ֪ķչ
ڴˣ뵽˵ڶִз
ãСƾʹʵҲӦÿԽƷ
Ȼ϶ϹԹ֯ĹôֻǿʹִƻˣһСҸǿ֯ԣ
뵽˴տ˵һۣһѶţͬʱ֡
ֻжûõִ֮ʣͻȻֻһΣյԼ
ֻǰһһӰץޱǿѹһ޷ֵУͬ
һֻ̣һϣֻӴһʹһֻǯסöֺ
ֻ֪Ҫ춯һĲӾԻᱻ顣
ʲô
ԴǸҪϵЩԥȴȫûϵֻôһССľٶȻͱԷΪǿ
ֻգۼĹ򣬺յȻͱԷУʹõиǾӵʵǿ̶ֳȣ
յ֪ģǳĲǺѸݼһַڰʹó뻯
һ̡
س֮˵ǰ߹һ㣬ûκεơ
ע⵽еķڸ֣ͱԷ֮УЩعڶԷУƺϡ
ڣյԷס˿ֻǵл˵𣬶յĳ嶯ΪǸû˺뷨Ҳûж㶯ǿĴ㣬ȷſ𣿡
شҵ⣡
оѾչ޷ԤĵزˣʱȻû˷磬ȴҲΪѣǿѣҲǾӵܣӦúҸЩǳͱ֯Ϊ飬Ҹϣ㲻Ҫ˺
ôҵļƻжҲǳ֯ΪôȻ֯ܳҾͿԱ˵ףǵǱʶȻûаҷˣ㲻Ҫսҵġ
ľѾˣ⶯ҪЭʱȴͻȻ£е磬ǧЭҰôġ
հѻ˵꣬Ǳһ˿Ѫ˵ҲԵЩŤϣʮֵʹࡣ
Ҫ˺
ۼճܵһǱһѹ˺Ե÷ǳʹ࣬ʱǹңеҿԸ֯϶ƵһмƻҲ˵֯ϼ˭ģ㲻Ҫ˺𣿡
ϴʱһںϵǹҲɢյɫҲָ˼Ѫɫ
û£ļƻУ֯ϰŵһҪնʹûнӴڵЩоϣ˿֪飬֯ҲЩ֪ļ֯ϵĿĲЩɱ֣ЩСɫ֯ҪƻܼƻǱڹ⣬չ׳ѳвռ߻ߣҲǱļλǿߣսһ򾡡ƻУȫҪǵնѡжƻУ֯ϻɣȫ㣬ֻίǶܼڼƻûʽչԺͱɱڣһеǰᣬҪܱƵķΧ֯ϵǣֻҪܽǱļλж㳬ԤĿ꣬һСɫأ
Щϵĸӵ䣬ͻȻȻΪҳϣǵ֯жƻϼ쵼Ҳǿ˵ңЧҵ֯棬Ƿ棿
⡭
Ĭϵ⣬治֪λشΪԼ֪μƻֻһλϼ쵼˲߻һ֯ڲж


174 Ů
ԴӾ˹˵飬ԼӹһЩ֮ͷǳϵභϵ
޹ضԹֻغ̰
ǸͣΪԼ棬һѵ飬ЩڲƵӣյȨǰֻֿϣǺθɣ
Ļش֮У˿ἰڵ֯ǷŹҵ档
ΪԼҲǹϣκθ֯Ϊǿö֮ùֶ£ǿֱ׳ǱһЩֶΣ顣
޷ĳλȨֻΪȨı˽Ϊˡ
͸ϵĶӹһִһЩĹУһ붼ǼĳλȨΪ˸߼Ƶж񣬶ЩУݵҲֻӵĽɫ
ʱԼҲǳִе񱳺ʲôȴûȥɣҲûȥΥǼִ
Ϊʹ֪λΪ˸ı˽ִܾеĻôǱ֯ΥΪʱһصĴñӿ㽫ܡ
ЩֻǴӶԷ֪֪飬ҲûΪѵͺնˡ
ձſԺ󣬵˿֮࣬ȴгء
Ϊ֪һжƻ֪ԺôƻҲʧܡ
ǸƻʧԺ󣬼ʹϻţҲ鷳֯϶̬ȣҲǷ˭ںһ޹ؽҪСأ
ֻڣռʶϵǿѾҽһСϣǵϼ֯أǲ˽ôͻ಻Ԥı
Ǽľݣͷеܳء
ûɵģͻȻЩ꣬ϼǷУΪ˹棬޷ˣڣȴظеΡ
磬һô죿
մ˿޷סĵ𺳣֮ǰԵǻ龰еоԼһֻԱǿϣǰһнţһ̶ѹ÷顣
ʵҲ֪ô죬ĺڰ֮УźǷԲ⣬ãŵһЩ̫Ҫ鱨Ǹ˻㱨ɣ
ΪʲôҪǡ
ղѯʣֻĻδ£˿ͻȻоһвϮ
磬Сġ
ֵеֱë𣬵ڿǺ֮һƮ鶯Ӱ̤źˮƮݶʱԷû͵ϮǷһХֱһȭ
вǹǿκζͷæ֮£ֻ˫ֵ
䣡
о̩ɽѹǹǿϮֵסһȭžصغؿں󣬵ߵķݷ˳ȥصڵϣѪȴҲ֪
ߣ
ͫ׼ߵòһŮˣһ磬ҹͬɫƮȻŮˣһʵǿŮˡ
ݣ
֪Էһλǿߣû˿ĳɣֱ㽫еķ
ǷܻжԷ磬͵һ˹ȥͺ硭
ĺʮֵ΢ǳԼܵһȭжôǿˣоƣۣѾ۾ȴգҪңӣ
磬ҲҪһ𡭡
һ˻УŽŻеˣһֱĬĬŵˣۼǿٴƮֻƴȫеֵǿƼ򵥵һ
ַֻͽ͵ģЩ֮еǿߣعһλУһֻϡ
ձһȭԶŵĵһ¡
ѪƴȫҪûվʱǿһȻ
һ£ȻҪԴ
ס֣
ڣһƼ֮ʣһƽ䵭ȴӣֱ˵
ǿŮ˵һƲû£˻ƮȻ鶯վԭأ˫ǿĳ֮УǺڰ֮оӰ
ѾϳŮˣڲ֮пӴ򿪵һƵ֮гֵȹɴŮ˴򶷵λ
ʵǿŮ˳⸽˲䣬Ͼ͵һʱӦˡ
ֻûзκεĶ֪Ůڰǰʲô
ֻǸŮµķЩϣֱӶԵͺعȻϮ
ǣŮƺûдǶɱ֣ʵʵڵһʱ򣬾ȫԽصġ
ʱϺȻ뵽ǸŮ»ǳġ
һַ̽ԼֻԼûнУôڻɱǶˣԼԼǷֹ֮һ裬˽Ρ
ǸŮˣļܳɹ
ϲŵǰ޶ԣϵɾûϴѣٿŶôƺҲϴˡ
ֹֻܳ
ʱ߽ǰ˼ۺպ͵˵ƣջһ㣬ƱȽأ
ǸŮ˼˹ֻһش
ʱûתԺյ߰ɣҪƻָ
ռҧֻǿһۣʲôҲû˵;뿪
ƣӰʧںϣתɫһĨǰףԼˮ⣬ɫŮˡ
ɫ÷ǳͨƳɣʮֵء
ԵʣŮ˵İ͹£һ罬Ѫž޲Ůǲʯʣ͸һɽͰĺأذԶ
һͷ糤ɢڱ΢紵ʱ˿¶һžµŵӣһ˫ˮͫˮ󣬳ǻ鶯ȴֱһɣУһֱ˪ϴеһɳϡ
ϣŮ˾ͬһλµĳߣû˾Ķǵ֮ǰλâ¶ɴŮżĲͬ
˵ɴŮ˻һ־ǧ֮ıоôǰѳŮˣڰ֮ʱɢֳԶϢʹ˲ͬһ𰲾ЦʱұΡȻ
ڴŶԷͬʱǸŮͬھش
ܸܵԷϵǹ֮ҲܸܵԷڴԼʱĵĮȻž޲ľͬһƬ޷ĥ
ãջĿ⣬ƽȻǷһЦݣմأ


175 ħ
ϽӴͼЩصߣֹĿǰΪֹֻŮˡ
Ȼ֪磬֮еߣǽֻ֮һǵ羰
ɽֻǼŮˣÿһ˶ʮصԣ̵ӡ
һŷĻ棬ǲֵ֪ɴŮһĺ
ĿǰŮ˵һûǣȻԲʵ޻ľĶʯ
Ů֮ʱ˱Ҳȫͬ
ֳһֶȻĺ棬ɴŮһֱֱӴľ飬ǰŮˣһƽº͵⡣
ͶȻЦݣһɰ׺Ĩȥ֮ж䱸а
ֻŮ˶һͬ㣬Ǿ˳μ֮ʱǶûҽϰߡ
Ͳ֪Ƿһְ󣬻ǸµĽǲмǰԼ
ϲԸȥ²⣬ڲ֪Էǰ£Ȼ˵ҵӦöѾ֪ղŵ̽ҲѾˣ뿼ҵԣôĿĴﵽˣҵʵǿ»ʧˡ
˵ţת־ǺСͤͤеʯǰ
Ů˵һЦǺСͤϵĶǿտҲʯô
ûкİϰߣ⣬һ壡
ԵȻı󶯣˴ֹǿ־Χ壬ǲΪӪɱ壬ȴʺ㣡
˵ĹŮָ⣬ʯ֮ʮһ׼ΧԾȻʯ֮ϣÿһӶȣ˿
Ͽóָϵ辫仮֮ʱƳָ⣬ָɣÿһʮֳȡ
ʱŮȡһȭͷĺڰʯͷʯͷƻȻһ壬ʵ
ֻʯͷͻȻһʯͷз·̺һ֮£ʯͷ˲֮ʣЩ·طѿһѺڰ׷ɢʯ֮ϡ
ž
Ůһ̣ЩڰӾ˲μر˿Աߺڰ׸һİ
΢΢죬Էһ֣ǹɺƳľĿϣѴﵽ¯ľأɼϵʵ֮ǿҪԶɴŮǿһ
ֻףΪγƵ֮ϵսУŮչֳʵȴҪѷɫδɴŮˣ
ƺǲ²⵽ɣŮִһöɫӣ֮ϣȻҪǿ飬˴γɽ״׽ߣȴͻˣԵֶʼһУܴˣ̽Ҫ֣ǱƵϿĽ
ǸɴŮˣô
ϼԷһӣڵӣȴûжӣֻǵͬţ
䲻ͬţҳҲͬţ
ϴ˿һ£ֱŮ˵۾㣬Ľ·֮ʦ
Ů΢΢ͷʽҽһ£Ȼȣ
Ȼģ
ϵǳͬţȴǣǾֻһ׽õĹϵ
Ȼͷʮƽ޾ĺᣬ״ͨʣԵһۿĽʱ֪Ľӵ֮ͨʣ֮ʦʹͨԣնģǾĺ֮
ϲɷһЦ֪Ľйôһθ飬޷ᣬʽӹϢ͸¶ʹţһսӹ֮Ľģһ˶ϣ
Ȼ֮УÿһŶߵߣֻһţұĽ·֮ʦʦơͻȻ֣֮оӵб֮Ľ¸Ϊ֮ˣ߼Ը֮£һĽ֮ʣұãȴֶιƫ
˵ţȻϣ³ç£ȽĽ£ʹģᶨ˶׹ƽ־ֽһλˣΪֶڵ֪Ϣ󣬹صظԲ£
ϵѾ֪λ˭ˣִ
Ȼͷ׼䣬δд˵е֮ʣа꺱֮£Ϣ©ضžᣬͷȴ£Ұ˫һʵڣǲԸȴţô˴е֮ϣú̸̸ƽϢ֮ŭ
ϵò죬ᵽˣк֮Ϊλ᣿
ȻʵţҲػһССˣؽȣӫ֮ԣˣֿɳ֮Ϊͨ컯֮ˣʵؽ֮жƳ粢ҪҪ˲ţһҵػ򣬱ͣȻ֮ͣ
ؽ磿
ڶԷ֮УȻȫµʣԽǿǶһ磬ͷһ˵
Ȼϵɻ󣬱ؽֻһͳĳƺҲֻ֪ؽ֮ǿǧٱǶ֮õˣ£ҵҪԴ
˵ţȻȡһöӣֻ̣Ϻӻδ£Ǽˮͫעϣʾӡ
ϼԷ̸ЩȤ֮£ͻȻһץһ֮䣬Щӷ׷׿ʼֹ
漴һЩڿз裬ĹЩ羫һ㣬׷ͬɢ䵽֮ϣڳһĶľ֣ɶԷӰӣԵøɴ
ȻһʵϿʮ֮ͬͬֻƽ֮ʮƵȫͬǾ׼ĿԶȿЩͬϵѶҪ
֮ĺӣмֻôһԵʮͻأİӣȻһŴǸĶľ֣вɶǴ磬ɽӵӲֶζмѡ
һ֣ʵһ޽֮֡
۰׷ôӣһľ֣Ϊδ֪ɲ⣬ԶҲ޷͸ڷĿӲֵһﵽʲôͼʲô
˵˼ͷǶģҲºúڷͣԼҲ޷͡
ҡҡͷȻеǿŰӣ֣ˣ²͸ľ֣ˣһ־һ޽֣֮಻Ϊһӣĵ磬Ҫ䣬ĵ֮·ҲȻҪǰУÿһӣһʬǣ
һ̣е·֮ϵħĳΣĶصһн֡


176 Ȼ
һ޽֮УȻȻĵԼ֮гֳҪߵĵ·ȷʵһλܲ򵥵
Ȼ˴ǰΪƽϢ³ç顣
ǸɴŹŽ׹װȹŮˣģλȵȻá
ֻܵɽҪնɱӹپĽ֮ģӶײһܴ˴
Ȼ֪Ϣȴ֪һǶĻϢ
ȫ󲻵ó嶯³ç֮ƫ£Ȼײһλˣ֮飬ȴ֪ϲˡ
ǣöڴ̸֮˫磬ȻִҪȥŵǸȴϡ
Ȼ֪ܵΣ÷ǳĹִǿǶֻýȴϱֻ͵ĵӶϴ硣
ǵĽƵϣҲûʲôˣȻڷֻ֮Ǵһ绰ɽˣûзϡ
ֻɱӹϽֲУ˫ζԹȻһֱڿԲĽ飬ֶ˽񣬵Ҫ׵Ļ£Ƿǳͷ۵ġ
Ȼڼ֮Ҳóλֱˬ֮ˣһ棬ȴҲһλɱϣº֮ˡ
֮УһֱԷƽľؽ̸ҪϸȤķоó΢΢ᵽؽ֮󣬱ֹ⣬͸¶̫࣬ӶһЩҪ鷳

ֵ峿ں֮ϣɫĹ⻪
ЩСУʼ߳Ϣľݣ⾰ɫɽˮ֮⣬ҲѾ˳Ȼ϶˾ĬĺСͤ
ϰǵɽӵ޽ֺ֮ȻҲû˼£Ǳӣʹֻ֮۳ΪȭͷĺڰʯͷȻһ壬档
СͤһλԼʮңƲˣλȨƵĳɹλʿ
˵ĿһֱͣȻϣԵЩȡ
͸˿ӳŮ˵ϣʹһʥĹԣ浾ŵʣˮͫëգգ£ˣȻЩ˵Ĺע
ֻȻǰȻ
ûиǰڨĻᣬǽ̻ȥӯӯϵЩǻǻط̸ɣɽ㣬һЩĿ
˵ţĲɽȥ
λС㡭
ЩԵؿȻӭǰڨɻкȻȴѾȥֻһĨ˵ٻӰصС
λ
λ˼ȥͳ˼Ҫͨ˼˽һǸĶŮˡ
ûпһۣȥᣬ͵˲ڣͬ󣬱ֱ㳯ɽȥ
ͬӺȥıӰֱ飬ŭģҴû飬Ķң֪ǵĵϸǿãŮˣ֮

ɽ䣬
Ƿ羰Ƨ֮һͤӣǵɽʱͣĵط
ͤӺ棬ȴ¾ڣмɿ¶棬ͻһʨӵľʯĹ֣Ǳǹ͵һ羰
ͤͼȻĬվǾʯ֮ϣɽʱ˿
ǿʯͷϵ
һԾԶľ벢ϰ漴ƮȻ䵽Ǿʯ֮ϡ
ǾʯıȴǱж졣
ǱһκνǶȶ޷ԵñȽϿƽ̨ƽ̨ϰڷƽСʯͷǳƧΡ
Ȼƽ̨֮󣬾һƽСʯͷϣǰһʯͷϣһƺͱһľͷӡ
ڶĵʯͷɨǸһۣüͷ΢壬û֮г֮ʵĽ
ȻԴĽµ֪ƫ֮˵ҪȥѰҩģȻȥӦȥ˽ʡ׼ȥѰݣ
ſǺӣ֮еĶε֪ģ
ȻҴĽĴ֮ʱǻһСо¼ĶӴʱĿá֮оٵļϡҩģȥռ׽ûеģίнѰģЩҩģӦöίĽѰ֮ɣЦɣ
ؿŮһۣҵ飬֪ĵٰͦ
ҪᣬЩ飬ƾһЩΪʽʵҲѲ²⣬ȥвμӹҩ֮ҩϡҩģЩ׽˲ʶȴ߻ۣ˵ռЩҩģ׼һЩĵҩʵϴҩǵҲȥμӹûֵóֵģʱ飬ǵҽ֮УҲһЩҩʦʱҲίռݣҵҩĹ֪һЩԲŻджϣ
ϵĽµ飬Ǵδ
ڿʼ⣬ҪȻ΢΢һɣ·ǳýĽµԸǻӣǻѡһԸɣǽκһ˶Ϊ֮ʦĽ²ԸƽҲǲǿ󣡡
ǵĴ
Ȼķʣ£漴Ȼ˶ԷƺǶĴЩ
Ժ󣬱ȻǴ飬ǲβ͵ģĽµıһ׽кȨƵļ壬ҰϵҲΪƼ˲ٵ˲ţĽ£һԳĽ峤̸
ŮܰƽĽ峤Ůش£Ϊ漰棬Ľ峤ӦˣǼԱǾԲΪĽ¸˶ȵõļ档
뵽ϵң׽絫Щɵˣûлٻص׽絣ʹߴˣ
⣬Ȼü΢΢һ壬룬ŵһ£ɵйͬҪصĹһǱߵʹ֮е׽˲ţʹȡٴɾͣҲǲص׽絣ʹߣǷȡ˸һͬ󣬲ŻΪֹ飬ҲͷΣ
Ҳ˵׽˶ɣ֮ܽȥ
ô˵
ѵͲ׽ˣ
ҵ̫游׽ɵģֻҪϣлᱻǲܱߣһҲԭסڣǲ׽Ϊ˵ģԭסݾӶ࣡
룬Щǲ׽ߵ߱ɱһô
⣬Ȼס


177 ӹϵ
֪Ȼ֮Իͷ⣬ôɵ飬ΪǼðֶ˵顣
˫˳ԹȻȻ뼫⡣
ɵ£̫࣬һ˼ʹ֪һЩҲ˵ɱ֮
Ҫ˽⣬ûб;ץסȻҪ֮ĳԹ飬Ǵ˽˲֪Ϣ
ЩԳϵﾹȻԭס
ɻǲеӽ׽еˣԭסݣ׽ϵˣҲΪ˾Ա֤ɵ治ܵӰ졣
ҲΪҪ֤棬׽еĳЩˣҲҪΪ濼ǣ˫ϵͬʱҲ᲻ɱĻһЩͻ
ͱϱ˻ˮ޻飬ЩһЩ׽ȨΪԼ治Ӱ죬Ӷ뽫ڻҡ
Щ˵ĵ˵ǵĽмڶԸЩ׽еļϲ̨С졣
ȴͬˣͨǸɱֽϢѾٷְٵȷڼбϣƻһλ߸ɵģǺҽԺǱɱһλ׽Ķɱָɵġ
ϲŻȻ̸ʱʼйߵӶࡣ
Ȼϵ⣬ֵ飬ǳĴ㵡
Ҳǰûᵽ⡣
ǳǲɽ׽絣˵ЩӣɶǾӢеľӢʵǳǿ
Щڽ׽Ժ󣬳Щ׽ҷչļɱ֮⣬棬Щ׽޵еĴڣͨѶʵ˺
ǣʱҲᷢһЩϵ飬ͱǰλϡ
ڴ֮ǰ˭֪һλˣǸĵ͵Сӵкǿʵ
Ľ֮УⱻϵСȻܽĻˣҪչذָ
ˣȻУǲСǿˣҲȫȻĴͳ֪۵㣬ǷɱǿߣҲûпܵ顣
ңԷһλǱˣӵ֮ͨ컯ʣɽ³ޣõĽһѡ
ʱȻУǰδеء
ϸ飬֯֮⣬֪ĸɵĵð˳Թ
ϵҪ˵ֱӹϵģþûˣмӳ޹ϵģһ֪Է˭ɱ𾴵ʦǱȻҪģ
Ȼȵʦλоѧߣ
֪Щ飿
ϽضȻ۾˫۾ʮֵˣȴû˼ȥ͡
оԷſȻЩ̫Ȼ
ľܿͻָ糣£ҵҲţǰλɵĵߣ־ᣬһŮӺȴЯɵһҪĶʧŸɵһЩҪĻܣһֹصģӷ´׽еһСǱҪһѰʧֻǶ񱻻ĳõǣͨоƽǹ֣Ҫھɵܣֻ⼸ľӪڲһЩ⣬ʹϢ©ǵλƽ⹤ʦɱҪԭ򣡡
˵ȻͻȻо⻰һЩ©
ϿȻȴץס©Ŀ˸һĨ϶бǣ׽ļǻôĵӲһǿɶԿⱳ󣬿϶б֧֡ңǣ֪ǰ׽ĹϼУкǿľ
˵ԺȻȻʶҪԤˡ
һЩɻ֮ҪܵĶǲܶ׽κ˵ģΪЩأȴʦǣ˽һϼʦĻ϶йأ԰ȶԣֽ֮֡
Ͼɱ֮ʦɱ˸ĸʹ±ţҲǺ飬κġ
ˣΪԼɵĽȻһҧðɣҲЩˣȷʵΪһЩ׽ССԼһϵ㲻еɴӶһλˣҾͶ˵˰ɣҰûйϵ
ҪľɫҲû˵ȻһеһЩ۸ӵĹϵ
ȻѾ˾ȻֱԵʵϣȻ׽ʵҲǳƵ˫֮䶼ͨɳĴģʱ֮ҲڼҵĶ
һһģϴɣ׽ѡ嵽߸е̣иʵ׼ĻᣬЩ׽ļ˵кǿջǻ뷽跨ֺЩˣӶﵽɵĿģȻЩΪ˸棬ҲںܸӵĶ
ǰȣ׽Ŀǰѡĺ干ңоңǻĽҺռңԼ׹壬ǲͬżӰļ塣
ղ̸λʧҪƷӣţɵĹģʵеȣ׽ֻļҡ
ļҵУлһͬžļ壬ȱѡģıе㸴ӣǣǽͷݵɣԾͱǷӶѡ˱ңҲŻС
ʵǵûѡǺǵģڲͷ磬ڽ˳ţ֮Ժ󣬾ȻˣȥͽűʹڵжԹϵڡ
ɵУԭһʷƾãʵǿģܴĴɣΪ֮ףԭڵһǺڷѺʹФʵΪֻΪϹģɣ˫һֱ޵С
ǽͷݼͽԺ֮䣬ͷֺõǱŲǳű˷ɱӶڲ׵ķѣ˫ΪиЧһ
ʱ򣬳еҪƷʧŷѰ֮ʣ˰ȣȰѰǼʧ˺ܴ棬ҵʦűӦ˶Է
ڣΪǼʧ֮ǣ浽ڡšȣһֱǽ˹ϵ˪ĸɣǣ׼࣬ϵӣ˭ֵܷһС˭Σ
ȻӵĹϵȴзǳˡ
ԣֻҪץסһͿԣǾɱڵߣйأƻȨйؼɡ
һ죬Ҫ̤ƽɣСķŭûܼԦס


178 һ׭
޹ضԹ޹£ΪϣұΪۻ
һǣУΪԼ棬ܻڲ٣ԭ֣Ӷܺ
ǿʳ֮ݱһĵ
ȻһھΡ
Ϊ֪һ֮ҪౣܵĶ׽ˣӶ˴ҹͬȻҪ⵽ӡ
ǣΪĳԶǣҲǳѳţɾǵһѣȴܻỻһǿѣǺܻġ
ϾɵȦӾôԴô㣬ôңҶ˽˭ֵܷƶԴ
ΣΪ˻֮ĳԹΪܹλǰ;˴ýύĻνѲƶȻȻôѡ
ϴ͵ǸɽԶȥӰվɽһ֮óһСɵһαװľͨѶߡ
һ£ЩɳĴ˺ٻʹֻͨŹߣǱⱻ˸ټӡ
ЩΪ˷ϵǻ˽ü˾¿ƼЩҪֺõʹһõıصרͨѶߡ
ΣȻ绰ռλ峤үӵ󣬶ʱеϲĪСصʹߣʲôԸ
Ȼɽ£Ѿ˵Ӱ㻺ڣκִеǸܼƻϣǳָԤһ£Ҫƻȥʵɣǲõĳŵ˻ǲҪʱǿĽңκʧһкҰȻḺ𣡡
ǣһ̷Ըȥ죡
Ȼֵ⣬Ǹܼƻ漰ƽǸŵɱĽڣҸκɵκҷųǸ֪оϢʱȫԺҲ˱κһʹ߹ע𣿡
Сĵʣʹ˼ǣȫһйϢѩر
ȻϣǸӹйǵκϢĽҷҽ飬ռŵԴϣһȿǣ
ϲʹģռҶȻȫԸ£

磬ɫЩ󺮷硣
ϼݳ߸ٹ·ɽ˸٣ũóгһЩũ뻯ֱ˻
ѾȥˣζԽԽ˿ʼһæµɽҲ⡣
ϻصɽʱͼ˶ƽأ׼Щ쿪ʼֲũ
ص򿪳⣬ͼһ̨͵ۺϲֻũĵ˵ҲûʳԣڲǰͰˡ
ϰѻʺũж׼ʱͼ忸һһȳһյ߽ԺӣСھ͸ƨɺ档
һλ˺Сڱ˹ͣմ˻ҳԴϵȣѿܺ˿ʹϵĽӡ
ӹũ߷º󣬼ֶӰѻ˻ʣϣûɽأ񴺿ֵũƷˣҼͥԺﻹһأʲô
ϵͥԺĿյأҴһЩ߲˵ģȹЩ죬ŪŹԵʵɫˮˣ
еǰĶƽأȫԴ
һҪ֣ʧܣʹǴĵƷʾͲôãԴȴܺʣԴƷִЧǳܴڶǮˣΪԶǣ
ӹֶ֪ܻӵһĽᣬҲᷴԴʧΡ
ӹˣũĵ˰ǲֻˣ˱ҲģǼѾˣǾʣҿӣ
ϵֻԴֲ˾ˣ˭ãͽúˣҲǵǮȼæ˲ʱæˣ
ӹҲûж˵ͽݣ׼ժ
ϵ·ϴ˸򿪱󣬾ͼ˸Ұζ壬ЩҰζԵģ
в˵Ķ岢ûͣ¶ЦСֵ֣õҳ֣ЩȫСɽģСڳԲ꣬Ҿʹ÷űүɲȱˣ
Ͽɲž⼸ĹСھԵôҰζ滹мֻҰɽ⯺ҰСڻû꣬жǲԵģӦǽ˱ʲô
Щ޹ؽҪҲȥעصȡһƿͳõķҺͷֽȻõ鷿֮УҺͷֽںõϣ׼ʼϰ
һΣϲϰЩ硰аůЩƷķ׭
ĿǰΪأٻЩĵͼ׭ĳɹʻǳߣҲ˷ѲϣЩͼ׭ҲĿǰʹϲ㻭Щ
ϸؽء֮ƷƪеݻζһϾʼϰƷĳ׭һġķħ·׷ش̷ϮСȵЩʵԱȽǿķ׭
Щ׭Ѿ뵽Ʒеĳ׭УһģѶҲԱЩҪ˺ü
ǶĿƣľ⣬ҪҲԸࡣ
̺÷ֽʣȻһֵġķԡ
һǳ֮ǲſʼϰرҲûպüɣȻһšķ˷ɻңʧˡ
ǰʱҲƷܽӽķƷʵķ׭ʧܺһᵱʱܿͽ״̬
ܿ죬ϰ֮ڳɹػ˵һšķ
ϱ״ֻ̬ʮ͵ķ׭ҲܳɹЧǺܲġ

ϣԷˣ
ϰһСʱң庰ſͣ
ֻһأǳķʢ
ϴֶ֣ѾϰߣԷһ˵Էٶȶܿ졣
ֱ˿ӣ˸̺󣬲ŵϣϴǸߵĴɱ˲£񲢲Ľµʦ
壬ٲˣǸŮȻĽµʦҲкܵĹϵ
ӹˣ
˵ͷϵûǸŮˣĽ㣬ҲĽԭʦ׽ùϵ
⵽ʲô£
ϵĽµʦǽȻ״δɳɽĽº󣬼ͨʣ˰֮ģȻĽøȻĬ֪ĽͶйһԸУҪնɱ壬Ľ֮ģӶǾĺ֮ûҵ壬ȴңһİߺ˽ȻȻ˽̺󣬱ҴҸҵҵǸ뻯γԹ
ܵϷȥĽأ


179 
¹Ľ֮£ӹǳĹע
˵Ľ¾ǻһ㣬ȥоһ֮˳
Щߺǿƽʱ߸ϣһ׽ΪС
СҲСкСҲȻҲзŭ
飬ʱȻ˵ЩʱȷʵҲǳĲˬתһ룬Ľ£һת
Ϣ˶еŭϵ壬ʵ£Ľ˵˵Ǻ¡̫ƫҲ죬նɱʹĽ¾ľͷִ£ǡôĽµۣĽ±ȻøģѵĽ¾ͻ˳ܣĻȥǾĺ֮
ֶӵⷬӹƽǺôȻδ£
ϵĽڵ֪Ժ󣬾;Ȼ뿪ˣĽ£ܻ᳹׾ҽн˼뷨Ȼ˱֤˵Ľҵ飬ҲܴĽҵ£
ӹͷ̾˿Ľҵ·ǳĸӣʹȻλǿߣŻȨ漰棬ĽҼܱȻܸģĽ¼УȻΪܺߣһǼˣһңͷΪѰ
ϵҪĽ¼ƿأֲԼһЩڵҲа취ģ
ʲô취
ӹʵҲͷĽһֶн취ɳһ˿ϣͻȻֶ񣬲һ𣬵ϣʲôòĽҡ
壬ˣ
ϰ˰֣ʹĽӡвôҲ˺ĽҵģϾĽ¿ϿɵĸĸҲҵݣ
ӹ˿ô
ܼ򵥣һԽɣδ֪ĽңգԻа취ǹԹֹĽһҲǣͽֺǣ
ӹüͷһ壬ֶһƺôףɣҲ˵ܽȥģĵڶأ
ϵҲܼ򵥣ǾǰĽ¶ͽɣĽ׽Ȩ죬ţҲǣȻ˼Ҳǵļ棡
ң
ӹԳӣ
壬㲻ҪԷƱһа취ָԭòҲģҩһ־ռˣ
˵ϵ壬ҷõһãĽ׽ҲĸģϾǽɣĹܻ࣬ټǿʳпᣬʺǹƽӣ˵ﻹսǵǣң뿪ҲزĻҲ롣ң׽ĽҵѹֻҪǹǿĽܰôһ׽оһ£׽ʹǿ󣡡
ϣ֪㶼ΪҺãʲôľˣ
ӹʱгţӵη֮ĵˣǿģȻЩеĸֻнϴ࣬һߣӦԵֶΣɲģֻҪҵֻȾɼٷĻ磬ûκεң
չ¶ǿţиӼᶨҪκľ˵ľġ

ԹϽŻ
νľ飬һԽԽḻԽΪ̶Ļ׭ƷҲͻԽá
ֻҪˣϵΪٶԺôٻ׭׭ĻֻҪ˷ḻĻ뼼ɣǾͻࡣ
˴СʱңЩһķ׭ϴԼÿֶɹػ˴ңһƿҺһŷֽ
ʧܵķΪԶɢЩɹķ׭ͳͼ򵥶ˡ
һϺõķֽһƿϺõķҺһ׭һֻɹػ˶ʮһţĳɹʣǱȽġ
һŷֽһƿҺֻɹô߰ŵĻǾ̫ʧˣֻٴַ׭ʼϰǿ
Ŀǰ״̬Ҫǻ񡰱аַ׭Ļһʣɷ׭
Щ׭ֻƿ׻һҺһŷҺȻȴе˷ˡ
룬ϱ㽫Ǳؼ˳
ϴ￴Щĵ˵ֲԺѾȫѾع˹ˡ
ٷⱾؼ͸оı㲻ǰɬѶȫԿݣҲ˳ˡ
ֻǲ֪һ֮£ϴһ
ⲿƪĽܣȻǱԽΪߵ۹ⲿؼȫ뵽湦ˡ
ܸｲݣֺü磬ͨ飬ǣͨ齣ģ˽һ֤߸硣
Ǵܸ߸ȫ֮еĽ޽ؾļ׶Σһ㶼湦Ҫǿ
ǣź棬ⷭȱİ뱾ؼҳſ˿
֮󣬾Щʧˣ뱾ؼ֮ϽݣൽͨΡ
ǰĻݣʽ뼼ɣԼʵսõݾռ˺ܴƪȻҪȴᶼδᣬʾἰལޱȻҪĹ̡
ôɴƶϣȱЩҪĽܣⱾؼк벿֣ģĽؼҲֻܴﵽξ㶥ˡ
һⱾؼֻΪһͨĽ޹ǿУĽ˵ؼпޣҲֻеοֵ
˵ؼˣǶԽΪˡ
ſ˿֮϶Ȿؼ¶ʱͼ࣬ûҲоһ£֪ʶĴϴһֶѧһԷḻѧʶ۵̬ȣԺҪеĻؼ֮еЩݣ𵽰õġ
ǣóһŰֽպϷҺֽϿʼ򵥵ϰд֡
дЩ֣ǶǱǰ漸ҳдģҲǿ˶ǱֵıʶӦãΪֺĹѧԺ󣬻кܶôġ
СʱңЩҺȫ֮Ȼд˽ǰҳݡ
ҲӲ淴ӳֹȷʵִЩָӵĸ뷱ҳݣúдA4ֽҲֻдһѡ
Щ֣ϵǾԽдԽã͸ֽа棬ȫԼķ
֣˷׭ͷʣ̧ͷǽϵʱӣѾʮһˡ
Ϣº˷䣬˵ˮһ£ֻһҲѾ˯ˡ
ȫû˯⣬Ϊƶ壬ϰҩ
ǣȥȡһЩҩϣЩõĶϱҹɫɽ


180 ҩ
ҹɫǹá
ɽһƬžƺʧȥ죬޺
£ȴܹԼҫĵƹ⣬ܱһʱĻ巿زϵĸԼɽֵԱӴ齫
ɽԺɽŸһЩطȻΧһ֣Ϯ
ƬɽΧܴҲȫΧһ㶼Ͻɽ
˽ƬɽʽаǶôˣҲֻǼһŻ巿һЩһٲͨϽЧʼ͡
㿪ĿģһǳĽֻΪͶջسɱ׬ȡӵġ
ټϴЩֵԱд齫ɢԻжϣϲϣЩҲֻӰˡ
ɽǸ϶ͼȻб⣬ԼԱͣĺۼ
ȻõСɱܱ߷Χûκκۼʹ̽⣬عĵطҲ˿á
̽ȥɣѰȥɣһҲѰЦ
Уɽ϶ɽͼСе̾ڶڸһŴϡ
ɽСϷԾߣͣӣ˻
Ϊ鷨ټϾ˫Чãɽ֮еܶȺŨ
Ǵҩġ
Ϊ˲ʱ䣬Ϸų¯˳Ͼ黷𣬽Щϰȫֺɸȷݣ㿪ʼҩ
ϴƵĻǹԪ衣
ĹЧȽʵã񣬵;ģ־ͨԸ˵ʱήң꣬ʱֵҩͼӰô࣬һֱرҩ
ǹԪ裬ҩʵԸӵǿѪǿԳͨ磬ˣҲȽѰ۸ˣֱرҩϴһ㱸á
ѧϰԪ裬һĺôǾܹΪԪͶʽ鵤¼ʵĻ
͹Ԫҩ֮ΪʵãһҲ֣رǳȵġ
ɹ׶κΪͿԽѧϰֶ֮ģȴԪСҲһֺʵõ鵤
ڲøԶзǳι̵ҪԣټΪֻǾأ磬ѾǿˣĻֱһʣɱһָĴڡ
ңȻһߴڣȴضǿߣûк£ңʱΪ㲻֪ʲôʱδ֪Σվͻήٵϣʱ̶Ҫ׼
˶ƹԪľ飬ַࡣ
༼Ҳڲϵ֮бܽںҩ֮еӦãЧʾ
ҩĵҲܹؼ
ϲɹҩǳĲҩеĳҺںϱʶǳĸߣټݵ͵ĻƷʻһ̨ס
ƵõЩҺҩԾȫںԺ󣬾˳ؽ˳ҩĹ̡
һڳҩֻҪСĽĻôһ¯ĹԪϾƳɹˡ
ΪԪƷʣϲ˿Ĵ⡣
ڳҩУӴƣͨʹڳҩĹУҩû˿ʧͻӷǱһ֮ɢȫ뵽ҩ֮С
ԼСʱԺֻ¯ϲǾ黷ϵĹΰȥȻһš
¯ѾƷܹȫƣһҩĻ£Ϸǳɵؾˡ
һ¯ҩƵķǳĳɹȵҩȴȡԺ󣬾ͼ߰˿֮࣬ҲҩɹӽԲһΡ
˿ҩ۲£ͼҩԲһҩ磬ҩǷƷʷǳĲ
Ϸǳεҩɹǰһ¯ɹһţʱֻһţƷʻôܴͱ׼
ڣַԽԽҲ۵ĸ࣬Ҳ֮ټΪǰҲôԵһЩˣҩЧƷʣǳɹʣﵽһ״̬ͬʱҲϵġ
һ¯ƺõİ˿ŹԪռڳţҲźܲ״̬
ܽ¾ٴοһ¯
ľȻһ״̬ҲǿԺƵڶ¯Ҳޱȵ˳ǳĳɹ
һ¯ûеһ¯ӽԲҲƷ಻ҩ¯ϳɹĻ֮£ܽϵҩ֮Ҳ˺ܴһΡ
ݡء֮ҩƪеĽܣĿǰҩΣУѾʸΪһʽĳҩʦˡ
νҩҩʦľףټӲϵҩˮƽڴﵽ߼ҩʦĲ֮󣬾ͿʽתΪһʦˡ
м߼ʦƷĵⶼһԼḶ́Ҳ־һרҵչЩ˲ܶĿꡣ
ȻȻҲϣԼҲܹҩЩְҵԶķչ
ΪĿǰȻһĻ֮ûκֳɵԴãֻʵũһһжҪΪԲ㡣
ԼƷЩְҵͬˣЩѧͽʦǣҪĲϣԼ֣ɵѧͽȥռȻԼרֶƣʡȥǰЩӷĻڡ
ϣΪеĻڶҪԼһɡ
͸ֵһӲ֣ɳոʳٵֱЩʳǵĲԺҪǳĶڡ
ũ񲻵ֵֻκεְҵ֮жǱȻڵģҪʯҪɿũҩҪҩģҪҩҩҩũƷҪƤѪȲϣҲҪƤȡѪũȵȡ
Ǳϵũ
ϱõ״̬£˼¯ÿһ¯Żϵҩ
ֱ˴δЩҩȫ֮ͣ
£ʱһһҹԪʮһƳ˶ʮĵĳɱҲ󽵵͡
Щҩ裬Ҳ㹻ڶ׶ʹõ
ҩˣҲû˵ʱ䣬ɽ֮дϢ
ָЩҩ֮ĵ֮Ŀ⣬˰˵ų鶯ȽƤϡ


181 
ԭİξ޴ˮͰ֣ʮ׳
ǣɹһν֮ƤҲԭǰ޴
ȻĿǰƤˮһ롣
һ򵥺ʵķԵĻ巨£ȫ´ġ
ϴɽĵһսϳʶ빥Էǳǿžر֮
ֺͶԵȻֵڶս֮в֮ʣڷЩҲױӡ
ټϳǿʵս鲻Ǻܷḻŵ֮£Էֺͨǰ˵ĽͨڣѪڵӶӰսķӣòƴƣŽԷߡ
ܽǴʵս֮Ͼͷǳעؽսеķ
ĿǰϵΪžأǾܳʱһһλģƽնģδﵽ״̬
ʵս֮УûԴԴϵṩ֧֣غ֮ڽԷĻڳ־£ͻ״ơ
ЩΪ¯ȫͬǿǲҪĹ࣬սֺܱܳһʱڵ߾Ͳͬˣ̫òĻսԻᱻҲǳڵսϲߵҪԭ
Ŀǰĳ״̬£Ҫڷ֮ϵĸսͷϵĸµ㹦ˡ
ս뵽ĵһ£ǼƤһ¡
£ϲƵжôľÿֻںʵǿͿˣҲֻǴ㵱ġ
һЩϣһҩҺƤŽȥȽнݡ
öµĴʽƣͨء֮йڷµƹ̣ϸһַٽԼǰ֮ܽһЩĵãƼԺǽһЩʱƤҲʹһ
ΪûϺõĸƲϣҲûϺõıǧ˿֮ĿĲϣֻܾ͵ȡģƤ֮ϳȡһЩƤȻ緢˿ϸĽߡ
ƺԺЩҲ㲻
ƤͶȷǳĸߣͨѽвüƤϰƵʽûߣȻָΪ㿪ʼЩ߽вüĺôЩ߽ǶǳԲȻʮֲִëߡ
˵㹦򣬺˳ؾͰƺõʽü˳
һܽзƣϱҪǲüõķ֮ϻƺơ
ϻƵƷЩ߲λƵʱ򣬲ⷢжϣֲղõ
˵ʱ䣬ЩƻƺԺϱͣûмԺ֮лعˡء֮ƪеݡ
ƪУоֿԼǿƷʣԲڷ֮ϵ΢ͻСԼַ
ĿǰΪ״ַָ̬߲εķûʸѧϰʹãĿͷЩ΢ͺСϡ
ʵǣĿǰҲΨһʿ߲սĻΪ㣬ôҪԵıЩηǳߵǿˡ
ߵľ˺Լǿ¾ҪⷽЧ
ôѡ󷨣ɸѡԺϱȽһֽС󡱵΢󷨡
΢󷨵ĺôڣжͷЧж֮֮ԷǷǳʵõġ
ȷ΢֮ϸԺ֮ģ£ſʼƤ֮Ͻвá
΢͵󷨣ҪĲΪҪΪʵҪǿ󣬶ҲҪﵽһˮƽ
Բ֮ʱҪ֮бҪͬһҪÿһҪλڵ㣬͸һҪһǳɡ
ҪȵĻ΢󷨵Ѷȿɾڸˣϻ˺ܴһʧ˺üε£ųɹڷ֮ϲһ΢󷨡
ȻЩʦ˵һ·ܹ֮زõ΢СԽԽãʹǿЩǿķǿϰ΢ͻС͵ĸ߼ҲΪ档
ϵعһĳҪصĶ󷨺ͽгǧĻ϶᲻˿Ļɡ
Ŀǰò̫΢󷨡
ңҲûдϲ̫΢󷨣ΪƤƷһ㣬ǿ಼΢󷨾ѾǼˣвã᳹׻µġ
ֻⷨµҪĲλˡ󡱵΢֮󣬾ͿʼƷ¡
ѾƺƣͻԼһЩ
ϴСʱҵľϸƣǼ±ǻˣȻֽⷨһʹ֮ⷨϵ΢󷨵ԼԺɹתһҪЩΪһ壬ʹ±ûȻһ塣
һҪ̫ϵεĻ±Ǵ󹦸ˡ
ƺԺϹ۲£ȻϿеªҲۣƤʱɫʵ˿˳ָкǲ
ƳԺ书Чӳʱ΢󷨵ļӳɣǳϵѾﵽƷµĳ̶ȣҲгֵĵڶƷķǳ⡣
ǣϵ·ȫѵСҲһӣͽ´ϡ
ΪԼΪԼƵķ£ϺоǳĺһĲڷߣ壬˵ĸоǳ
ϺҲûȻͽִϡ
һû֪һ͵£İȫ˸ıϡ
ɵϢ˻ָһЩ֮ϼǼƤʣһңȫһ¡
룬ֻ˵ʱ䣬ʣµЩƳһ¡
ϴǼ϶ˣʹֲϵȱݺͲ㣬ճƷ֮ҲֻһƷ¡
ʹһƷ£Ҳǳˡ
Ͻ۵պ÷ŽؼУ͸崩ϣҲΪһЩȫϡ
˿ʱ䣬ҩ£ټϴָѾõʱˡ
һתۣͼɫǺһƬóֻʱ䣬ʮҡ
Ҳûдɽ֮ж׼ؼ˯ϸþȡһʱ佫ĵƽãȻʼ֡
ɽ󣬾ͼڶڵСǳľְ
ϺοذһιһŹԪС׵º󣬱ٴγҹɫڰɽ


182 ʧС͵
ɽܱÿ䣬ɽµĴ串˽ȥƬһɴ
ӵܱߣΪеתţεУڵ仯ĹУƬɽɽ֮Уʱһֵĸо
ټЩֵ֮иɽһһ㣬Ϥӵˣʱ·
ϳҹɫɽ֮󣬻ûлصʱͷִвվžԱߣһԼʮΧ
ӹȻҲС
˴ʱ׵ģȻǱ˺ݺݵظһ٣ߵľ֮ϣһֽ𣬻һЩƷ
ȻǸС͵˺ɽ壬͵ԺȴʧȥˣǴš
С͵ץסȻҪΪΪʹޡ
ԲڸĵӣǺɽǰǸӣҲûС͵Ҽһ϶ҹջеǮˣɷϰȴûγɣ͵֣˱ץˣҲ˳㻹ɣ
ץסˣҲˣôǿŰɣС͵һ̵Ƿӡ
˻ӲǷᣡ
СǾǶС͵һȭߡ
ˣˣɳɣ
ӹóС͵Ǹ͵о飬ٴҲûãֹŹ򣬾˱
Ͼվ˵û⵽ӹʲôͻȻתһۣ΢΢˸ͷ
ûǰţͶ׳ȰشίĿշɣȥ͵ˣ
ӽС͵뿪ʱС͵ٲñţͶ׳ݺἸ¡
˶˶㽫Ǿѳʧ
ڴﶼԼҶĶǮ֮󣬾ͼǾϾȻһ̨û졣
סʣ˭Ҷģ
ҡͷӦС͵ӱ͵İɣ
ӹΣǽ˹˿ͼĻ涼Ӹһͼǰ涼ǰģǰʱģĵݾǴ
վڸǰ˿üͷС͵Щʲô
ӹǳóЩ֮УͷִľԼңȻһζץĵһ㶼ûд
ӹʲôû˵ֱӽЩɾԺ󣬾ͽ֧飬С͵ץסˣҲҪѣﲻҪֽ̫ôУҪҲҪúñܣټɽ㿪˲ˣٲûЩֽŲɾ
ͷţһ֪ͨ￪ᣬºú˵һ£ǴͶɢˣȥ˯ɣ
ɢȥϸŶؼҡ
ݺϿдǡǰҳֽ۵Сѹţʣ壬ֽϵû
ӹˣҲ£ȷʵǳֻôʽУͱǰ̹ѧҪǿüӦǺܸ߼ǴŪģ
ŶɱһһӶʮ꣬ô񵱿ĵˣĲ֮ҵľʹ˻ֻҿǰЩȥǰĵʦѧ˱ʶЩ֣
ⷬӹͷĶԣֹȷʵɱ˿飡
ϵ壬Ȼ⹦ȤôҰǲбһȫ㷭Ժû¾ɣȻֻа뱾ֻҪˣǷǳģһظǶ֣
ȷʵˣ
ӹ㲻
Ҳ̫ʺЩҵλʦҲЩȱĹģ
ʦ
ӹԵ÷ǳ⣺ȻʦλǳǿˣҲˣԼպöȾУ
ϽǼ˳壬һԺǿķ£ʦƵģԺ͵´Űɣܱ֤ǿĵ˺󲻻ܵ˺
Ŷô棿
ӹӹǼ´£ָֻͦ۷ԵúܼªҲ⣬ʣȻˣأ
ϽԼƿ󣬵㿴ҲҲһصظģ㻹ǸϽԿɣ
Ǻðɣ
ӹֶӴһһģҲûƴǣͽ
ֻϿѵ·˰̣̲סЩᡣ
СȴһĹĵģϵӲ滹һɺ磬Ͽóַһŵĺܡ
뵽ȡԪ壬壬ҩÿϺеܵʱͷֱһӦܻѹʹ࣬콫ԴϺһһˣ㾡ʣµҩռģ
ôʱ䶼ŹˣУҲż
ӹοһ󣬾ͽǷ´ϣҲͦоº󣬲޵ϺܸойܱתҾΪʡЩѹǾˣȷʵܲ
ǶԺϾͲҪ˰ɣ
ϼ⣬ҲϲֵӸղС͵ѳ°ڿʼעֶˣ
˵£ӹ˼֣Ƿ˼֮Ҳûдף͵ӦǳģϾЩһЩˣԷһֱһᱨңıǣߣһɱ֮һû
ʵҲû̫ĵǣʵжǿһˣڶϸֲúá
ֻǾúܲˬܰеţ¶ԷŶݵģЩΪ˳ᢵļһܰŪʲôơ
Ŀ׽Щˣûʱˮ;ǡ
û룬ֶ˸Ի˯

峿
˯һ˸磬оˬֳ档
ţȴĸ硣
ֻǽϵװƷǰľԺȻЩȳܵӰ죬ȴרע档
ԼǰҳĽҲûдţͣȴŽͽǰ뱾ؼȫԺù
ֶ˳Թ֮󣬽ûģҪũǶũߣһͳˡ
ֻĶƽأδҪȫԴҲ־ֻҪƽˣֻҲˣһִеɡ
ʱ䣬ֶ˾ܿƽˣȻʩ÷ϣˮ𣬹Щʽˡ
ϣ˵ʱ䣬ǰ뱾ȫ˹󣬱óһƬ˸绰ȥ


183 ߸
У
Ѿ˴˿߷壬ǷǳĴ󣬿Щഺ׳ڻҲѧѧӡ
γûпƤ˶ãһͳȵɽأȻٴġ
һñһصзƽͷ̷Ľʵߴ󣬾ػȺеϣԵúۣܲҲǸѧ
һɳ˲߱ϣǿѰһ۲ĻǺѴȺҵ
ͬѧûɣ
УȺ򺽰˱Ƚ϶࣬һϵȺ򺽰ʱʱ򣬾ͼȺһλŮӾͳǰ
Ůһڿ۾һСķɫ͸ŽĺΣ۾ԲԲģյױŸβ裬һƷ˶ĸƫݣԵഺһУ԰Ůѧ԰ľʡ
ȻŮӲǱˣصشྩϵҶѩ硣
ϿͻȻҶѩ磬⣬ʾԱߺ󣬲ŵģ
Ҷѩͷ΢΢Щƣ롣
ӵϵ绰˷ܼ֮¾ֱӶ˻Ʊǰҹ賿ŵҲֻǴҴ˯СʱҪϷɻ
Ҷѩӵĵ绰ͻȻҲҺǳ⣬ֻ˵ҪȥϣȴŪһֲֻһˣұǴȴȥһ캣
֪Ҷѩȥ캣ʲôֻûбҪȻҺּİҺּҵӵܣȴʶֵա
ȥʡɲɽˮҪȥ̽ǵĹռ꣬˳ѰҩĵģûҲЩӵʲô̫Ľ
˵ŻĹ򣬺ܿͨʼƱˡ
ϺҶѩͨ죬˷ɻ֮ǵλһ飬Ҷѩ絹Сͦ𣬸Աߵʿ£еľʹӦλˡ
ԺҶѩҿսҪ˵ȵģڷһ־˵಻ֱɽʡģ䴺˲ŹƻҪкתǾкͣô
Ҷѩ˼ҡͷǻûиǸĹľڣһһԼȥģԽ࣬Խ࣬鷳ҲԽ࣬ҵ˼
⻰Ҷѩס
Ѿϵ˼ˣǲּҺҵ̫ӴǺðɣʵμƻǳµĴ߸ˣװȫֹȷҲбϣ
û˵ȷʵҪ˽һ²֮ˡ
ҶѩĬΪ֮£ҸˣһλһλСҺ𿱲⿼ڣֲֵ̽ھպ̸ȫϣǵ߸ˣˣ
ԣüͷһ壬ոȫϣ
漴һ룬ձͼʣĿǰҲʦҪɣҲȻˣҵķֹʲô
Ĺ´ɺûзֹˣʲôУҪ֤飬ôҵ㣡
ϵȻûʲôֹҵҲͲùˣֻҪչ˺Լˣ
ǡ
ϲҶѩ˵꣬ʹϣסµĹؼΪͰˣҲȥ£¶ʱ˼ҲνҵĿҲǳҵжԼʱŪĴҲ̫졭
ȻϣϺҲԸȥԼжпֱܻ
ҶѩЩε̾˿Ҳû⣬ȷɻ֮󣬾Ͳش˯
Ͼ΢΢۾м򵥵ĵϢʹԼ״̬á
һСʱκȻҪ캣ת㽵캣
ϺҶѩ˷ɻתǩƱĴڰǩƱ
ҶѩǩƱϵʱ䣬ȻҪСʱܷɣĸСʱҪȣ캣תתɣ
캣ǹʻĴУǳķҲǶĴڳУ˿ܶȷǳܱߵĿҲܲ
϶еӡôãҶѩҲû˼ȥ䣬ֱȥƱʣһȥϵĺ࣬ͬҲҪĸСʱԺ󣬸ǩƱҪȵʱûʲô
Ҷѩȥʡɺ棬ܸʱ䣬Ƕôʱ׼ںһʱ䣿
һҪ°˻ؼֵȣֲֹأ
ⷬҶѩ糹ˣ˵ôвŻʵˣʲôãƫƫҪũ
Ȼ˵ⷬҲֻдʰˣ뾡ҵҩĺðƶľˣȥʡҲҵĽ¡
ΪϵĽ£Ȼ֪Ľ¾ȥѰݣȫѾҵصˡ
㣬Ľ£ϴؼҡ
ƱҲȥĵطҸطһĸСʱ˵򵥴һ¾ʹ򷢹ȥˡ
ҶѩƺбҪȥֻ˵ȥ֣֪ʲôҲû˵ʲô
ֻڶ׼ֵ֮ʱüͷ£УһˣһŮ
ŮֻҪҳԶţôﶼ
ҶѩΪŮˣҲǳУּ˵ƯŮˣҲڵһʱ俴˳ǿǸջԼǿŮˡ
СܵܣԵּأ
Ϊʮֱ뺷ıڴڣû˵˶ģˮһʣ̰񲻶ϵعǱԸ֮ϡ
ŮˣҲ׶ŮϣһǿҵĽͼʡ
Ҷѩ翴Ů˺ʮֵľ裬ͬʱҲ˵ǣ֪ΣյŮ˳϶ûʲô¡
˹Ҷѩǳ䱸Ƿ·зĻϵɨɨСܵܣϷɻ׼ȥѽ
ѾŮеǹǿҵջѾˡ
֪ŮһŸȻǿڰʯͷԼܱһѽһƷǼƷʣŻ˵
ϲ˵ĿҶѩĿڴɨһۣɴǻһЦݣСܵ׼ҪȥʡɣɰҲҪȥʡģרĻһ̰ɣ
Ҳãллˣ
˯ͷҲȥ²ŮȥʡĿģԺȻ
ֻһ˵ǰԼǺųļһͻȻôˬشӦԼȴǳ⡣
ҶѩҲûϵϾȻӦ˼ҵ˽˷ɻзǳż鷳˲̫ãǻǵȺɣ
أ˳ɻҲãǵ˽ԺҴ绰ǣ
ʱʮȤЦһ߰ɣСã㲻Ҳһȥ
Ҷѩһ;Ůһ֣Ȼû£ҧ޺޵صһۣصҵȺ࣡


184 ޵
˽˷ɻ󣬿ռҲȽСװμΪݻɻʻԱȻǾߵһλδ󺺡
ɻ֮УһԼʮ꣬רŴºŮӶ֮⣬ֻϺԶ
ǰϣһƿֵƵĺƣԼƵĸ߽űŮӶ˽ƵϣڲȺ򴫻

һˮĺȡһűŽƱУһ졣
߽űҡҡĿϵϣҾãÿѼһЩϢ׼ȡжʱ򣬶㣬ҩģǻľֲ֮ģ˵ǲԵأ
ϲ⣬˴ȥʡҲΪռҩģ
ȻΪռҩģҲ˳Ѱһˣ
Ѱˣ
üͷһȥʡҲ˳ҪѰ˵ģòɺϵҪѰͬһ˰ɣ
ЦȻ߽űһСںƣ˵Ѱˣʲôˣ
һŮˣ
Щȵеľ˳Ĵ𰸣
ǵģѰʲôˣ
ҲһŮˣ
Ѱʲô
ȻҪȥˣѰָʲô
Ҫؼң
˿ǴŵĵȻЦʧˣŮʲôˣ
ˣ
Ϸʣʲôˣ
ΣĴѾȫͬˣʲôˣֻҿеˣӶˣ
˵ԼѾܹȷ˵ǸˣпܾĽ£һͨŮˣֵ˫
ȻֵãʷǳԴ˵㣬Ǽǰ;ģ
ϴ˿̵Ҳ΢΢ãҽˣùô
⻰Ȼ׹ҪѰҵˣλСܵѰҵӦͬһˡ
еȵǣλСܾȻ֪ҽãѵѾӴˣ
뵽ɫҲȻѾҽã֪ɵˣ
ǵģ
ûж֮ìܣ
ûУ
ôʶģ
ĸҽ³ԹȻ뻯γԹˣ
˵϶Ȼҵ˸õģȻĽŵĴ㣬ĳ׽Ľµˣûлᣬ㻹Ҫô
ⷬдŻ棬ȻóȴͻȻЦĽ£ҪôѵСˣ
ȻҪУ
˵˼֣㻹£ôǾǵˣ
ȻЦݲҡűеĺƣİɣСܵܣȻȻˣҲûˣôҵĽȻҲȥһöӣҪģҾҪǷģȻҲҪ
˵µشһҵǺܺ棬ôǱĽ³ԹģǸӣɱǲգ۵ģǰǲöԸģ
ΪĽ֮ģɱҵļˣңһҴˣȻͽˣ
ˣ㾹Ǳˣ⵹Ǽ£һҪúףһ£һɣ
ûԹ˺һڣǸŮ˱ˣǳĸˣ
ȻˣҸҵǺܶ޵ˣ
ֻ뵽ȻҪγԹôǿ󽾰ˣܷǰ˲Эôǰ˱ȻҲǲͬѰ֮ˣԼСܵܵĹעǲࡣ
ϣ˼£ȻȻ˱Ľ¸õģǸǲ㣿
ң
⻰ִЦݣĻǾãҵҪһˣ
˵˼磬뵽ʲôϵûȤɣƼһλ֮ʦ
ҡͷûȤ
ûȤ
죬Ҫ֪Ϊ˼ɣ׽Щܼ֮ͣͷ뷽跨ҲҪӵɡȻҽãӦߵǿ󣬶Ǳɸӵǿ󣬼Щɣ㣬ļˣкôѽ
˵գգ۾һֹǰʵڲУǿ뱾ţҪ֪пɶֻƯŮŶ׽綫ĶУһеӣǶôҸһء
ֹǰջ֮ţֻǵĮһЦͲң
ǣ޷һͷСɫǶʲôµģ
ɼȻȫŮӣΪôһСһʺɵĹô
ȻˣƻҩΪ֮УλȻ⣬˰⣬ɶǳãԴḻѧϰҩбȱŸõѡ𣿡
ԺŻȻԭڵһҩΪɣֲĴռ챦ľҩҲֲϵԴޱȵѷ¶ǱЩѹȥˡ
ûȤ£˵Ķôջԣ˿ģȻͼ´Ҳû뵽Ҽɰɣ»ǲҪᣡ
֪־ᶨʹʩȻ󣬶˿ĶҡҲͷȰ˵Ĵ㣬㻻˸⣬Ȼ˴ҪȥѰҩҵĿҲһΪ˱ٷǰ飬ûпǹ˫һ
Ѿ˺Ķˣϵ
֮ǰڻǸСã
Щͨ˵ĻȰ㻹ǷɣЩֻкȣЩ챦ĵطΪƫƧվе޿ûǿʵѻáңΪЩ׼ĺôеĻɿ˵ȥеǳһЩȥиĶĿģҺɵ˺ֻˣڷ֮ϣҲƽǳĳԿģ
ϵѰǵıǵҵҩģɣҸȡˣ
ȴһƶЩͨܵõϢͬҲܵõҵĲ²⣬ʹͨǸĹҵҪԼǸַλãµʱҲΪ°ˣ
óа˼˵ڹעЩĻˣ
Ȼ
ͷ˪ŵ׽緢һŲرͼһԿ׵ǳӣǾǲ׽ȥѰҡ汻ҵˣǰҵĹؼʱ⣬ʹͼԿױܵĳͷ˪ΪǶѰʧ֮Σֻ˪з±䶯ͦһλִΪϺŽ˴ϢĻᡣЩ겻ϵڵ£ȴҲ֪ȻҲڹעǱͼǰԿף˽չժӣǼʡĵ顭


185 
ʵϴ˴ϵĿķǳĵֻΪѰصҩģԼǾز׽ꡣ
Ľ£Ǿʹؼҡ
ҶƵҪ׷ŲرͼԼǰԿ׵עʲô
ΪŲرͼԼǰԿףѾ䵽Щ˾ܲ鵽˵Ҳɱͳ׵Ķˡ
˵ǲرͼԿ׻бڰйע鵽ȡýչԺժӣҲעͽ޹ġ
ֻҪϲԿ׺ͰŲرͼóЩ˽鲻κε
ңϵ̽ɽ֮ʱзؼԼһЩĶǲرͼеıأпһѾȡߡ
ǸĹʱʮ꣬һĲرͼȻҲҵһĹھɷ«ȲĹ˵Ǳصļֵ֮ԶЩɻᰵйעҲȻȻ¡
˴ĿҲȥռݣҪ˵ûдǲرͼԿ׵⣬ǲŵġ
˽ֻռҩĵĻ飬ϵЩĶ
ڲȱҩҩĵء֮о࣬ΨȱЩϡݡ
лᣬṩҩϣƵҩĻһʹҩˮƽһٵҶ˵ҲܵõһƳϺõҩ⵹Ǽ˫Ӯ顣
ţƵЩҩҩЧʵϣҪ࣬ϾǡءһĿ֪ʶĿ䣬治κһҩǼƷ
ԾһϾÿʱȡһЩĺɵĵΣûʸ
뵽óһŹԪŵϣȻҩΪôҲʶ֮ˣŵҩȿһ£
ͻȻóһҩЩ⡣
Ȼʶ֮ˣ䵽ǹԲҩ˱ǵҩ֮Ϻ󣬾ͳ׵Ķסˡ
һĨϲȡ
ȲؽǿҩϸشţԵʮֵܣģջ˺޲ý˵
ڣǿҩ̧ͷˮһ棬ƣʹ˶䣬ֱضϣЩҩ裬Ƶģ
ǵģ
ƷԪĿľڴˡ
Щ͵ģûͣڴж٣
óһöĿǰΪϡȱԵʣʱֻ֣ٿö裡
öֻôһţֻͻȻ綼ʮֵͨʹ֮ǰǹ궯뼱ѸٵرƽϢ
ϸĲ쿴Զ϶öҩĹЧǿԶЩ߼ҩʦƵҩﻹҪǿ
ͨöҩжϳԷʹõҩǼƷҩҲԶ֮еЩҩƷҪƵַҲǳĸ
뵽иһƬȣ˸ӯӯĹעʣӵȫҩϣǲǻһЩõĵҩ
Ȼϵͷ
ô
ϵϣҳҩƣƷĵҩģ
ΪʲôأϾЩҩϺռѽ
ҩļֵΣжٵģҸķֶѾóòĽˣұأ
ã죡
ҲûжǣʹشӦ
ȻǳҩҪԣʱԶЩȫмֵҶԷжŵַķȷʵռˡ
ڷɻϣ˫ɳĺ󣬷ɻ֮ʱҲ˳ؽ˽ʡԽǹʻ

ԽǽʡĵڶУҲһʷųǣλÿʵ״ҵǳķ
ĿǷǳĲ̵ĺ紵˾Ϊ֮һʱ̸ܵζ
˷ɻ֮Ҳûв÷ɻԽǽ䣬ʡиǣãһЩʡټˡ
˷ɻֻ֮һ绰˳˻֮һķͣϵȺˡ
˾һλīıδ󺺣ƽʱΪϲӬ˵еƣϵǲ죬֪ж£ȫضеĻڴճһǿˡ
װηǳݻϳ֮󣬱ϿˣȳԷʽʼж
ҲûзԣǰʡϤһ»ȸҩģȻȵҶѩǵĶ鵽˽ʡϣͷ
ķûȥʲôǼƵ꣬Խǽһռع羰µ˽˻ſͣ
ſһվھȺ³һλװͦϵԼѮΪ׵ļ˾ӭ˹鹧ʹ඼Ѿ׼׵ϣסģ
߼Ŀⶼʱϣ㵭λҵѣ˱Ҫϱ
Ŷԭʧʧ
һ˵ɹҲһλߣɫһ䣬漴׷׸ԵùżύĿǴк
ܣȻ⣬Ҳ˵ƣóЩ˶ǳңҲЩʲôֻòԵӦһ¡
ϱֳĵĮЩҵ˱ֵķӵ飬쳣
ڲװݻҲиµţϺ˽󣬱߽߱ܡ
߽нѧļŮеֶһصһн亯òŮһӢʼյͷҿһۣнڻԵ꣬ȻҪӵƼɵͼ
ÿһЩط֪ϸͽᣬЩѾֲˣҲ໰;ԴϽ˲
֮зḻķҲѾ׼ãѧźö˾Ժ󣬾̷һߡ
ϳԶ˲˵ϰߡ
֪Щ򵥳˼ɿڵĲʽ˵Ǹżҵ˴Ҷռģɰ﷢ġ̽ԺյϢҪ࣬ϸһ޿յأܻи챦ҩҲרȥҶҵȥɼ
ֻ΢΢ͷ˵
ֻͷԷҳԶٶȺܿ죬ҲȽϴΪǶˣЦЦҲûٶ˵
ȵ˹ѲһӲ˻ϱһ˳Ե롣
ϳԱ̧ͷͼȻһѾƿĿμЦӯӯġ
λѧȴɫ΢΢ЩŹ֣Ᵽƽ¶ɫ
Ҳ⣬Ϸ¿Ӻŵʲôʱ


186 㻯ʯ
׽ҩĽģڹжҩֲ԰
ͬʱΪռϡҩģضչ㣬ģҲǳҲڵҩ׽ѡһҷǳоʵĺ顣
ǰܻƣôϵĺЩϡ챦Դôٵ˷ָʹѰ٣Ҳ֣һ㶼Ҫ
ڽӴЩɣԼЩ׽統вΪ֪һЩףϵϡֵԴ֮˵ϡ٣˵඼ǱЩǧصѹȥˣȻԽԽ١
ûԼռôҩһ;ңңڣҲͬˣҪһ˿ƴһΪҲ
ԣͱҪѰһܽϵڵҩӵзḻҩԴһѡ
ҪȥѼҩĵĵص㣬һƬĻɽش
ҶҲ￱ɰݣֻ͸¶Ϣ̫١
һǿ׽ҲӵзǳԴҶܹϤϢҲ׵ؾʹ̽˳֮ӵϸ
ҶƶϱصνܣΪܹЩϺʱ֪ѾʲôܣЩǰ¶ɡ
ˣ
ֱڻɽܱһֱ棬ܹɽɽµȫ¡
Ƭɽشطͱڣȣһ¿ʵ̽ʧУΣա
ѾȽйһеͿ죬Ȼֶܱ߻һϸĵͼϡ
Ƭֱ̣һɽϿһɽеĿʺϽĴƽ̨֮
شɽ֮У¾ڣֱطܱ߷ǳվʵǷǳķ¡
ϣԼλǿ߶ԣЩ¾ڶǾͲ̫Ӱ졣
ϱһϴľñ׼Ķ࣬ҲֻһЩ׭ҩЩ
ЩִߣȻҰ䱸һЩҲֻѡ˼ʵõСϡ
Ͳͬˣ˵Ȼһ˻һĵɽװ֮⣬Ĺ߶ߵһλ׳𣬶λ׳Ķͷǳȫˡ
γУֻϣԼ߸ڵһλ׳֣ˡ
ѧʱ򣬱ʾϣɼӵܹæֱӾܾˡ
ֻýһֱ͵ʱǾͳɣϵ˼һģԽ࣬鷳¾Խ࣬ǿɲչЩ׸
ϵλöԱȷȷ˷λ֮ɽѡһȵλãݡ
ݽµԺܱߵĻͺܰˡ
Ȳ겻⣬ʯᾣƣУԽߣԽʪ
һңһεɽ϶ֻһСЩƽд
Ļ𱬣϶Ӱ죬ɵؾʹ˹ȥȻڻ£
λŲٶ׳·ѣι׳ĶҲܴ󣬸ȥ
龰ֻһЩȡԼϣȻ׳Ǹп죬ùʿԼ
ɽ϶ǰһƬȻʡ
ǰһشԱһϪأСˮȽǳˮ峺ܹϪס
Ϫظһ۾ͷϪصµһ㻯ʯ
ϴûмβ󣬳кܷݣӦǺʱڵ֡
ڴЩ㻯ʯɰЩ㻯ʯУĻʯ࣬ɰȴϡ٣ǻҪǰߣһ̶㻯ʯɰ
ԺҲٹעǾ͸ǰС
ʶӦ£︽û̫඾޳ûԾһЩʯһƬپĵһЩ󣬾̶λá
̶֮еˮͨ󺣣ȴǬҪѰЩҩǱ뵽̶£̶һȥһεĵطУ
˵ţ㽫ԼʱǷ߱¶Ƕ˫壬ĹĵľСɽȻͦ
ԸеģƤӲһȴǲôգؿؿڡ
ؿڴһǳµ֮ǶһʯͷʹһǾȻһʯ
һǱˮ󣬲ϵһֱڶԼزһЦͦͦǰ˫壬ЦСɫǣʲôж
ϻع뵽˼زЩʧ⣬Ҳûн͡
ϴܷҲûдʲôǱˮע£ֱӱǱ̶
Ϊл巨µԵʣ̶֮вκεѹǺ棬ֻҪȫϢڼɣ̶ǱϸһСʱҲ˿Ӱ졣
̶ˮǳǱףҲûǱ뵽׵Ĵ㡣
Ǳ˴ʮң﷢һʯڣʯһȻγɵĴ󶴣˳Ǵ˽ȥһ·ϾܿһЩݣЩݵĵײһЩ㻯ʯ
Щ㻯ʯϪ֮еҪһЩҲ΢΢͸һɾӨɫ󣬵Щ㿴ӵͣһŹǳ
ͨʶɨ裬ͷЩ㻯ʯУȷʵ̲ɰֻѲͬ
ֺöϵȻ
ǱˮУı⣬һ·רһЩɰ϶Ļʯռʹг̷
ӵǿȻǲˮ¶һôʱ䳤ˣǻЩܣһ·ͣռЩ㻯ʯһƬΡ
ʵ㻯ʯռ˲٣ϿڣЩֳɵɰԲ͸һЩ
Ͻ֮ͨе㻯ʯѹθ֮ǰǱȥ㻯ʯԽԽ٣ٶſ
ǱмʮңǰԽԽҲʮֵڡ
ֱ˸ˮ֮ŷ֣Ҳһ̶ܱ߾һʽĿռ䣬ǰһɹǰе֮ͨ⣬Χûɹ֮ͨ
˰Ǳˮ»Ǹˬףʪܵͷȴ˰ֻ֮һһɲϵˮѸ䣬·Ǳϴѹˮһ㣬ȻǸˬģǳ졣
ϻ벻⣬ȡ˳һ·ռ㻯ʯȫŽ
׼ǸǰʱȴͻȻͣ£ŵƹ⿴ŵ棬üһһ


187 ҩ
ڰĶ֮УŲǰһЩɢԼ鱻ûɰӶڵϵ㻯ʯƬ
ЩۼģжϣȻ֮ǰ
ңӦûֹһˡ
ΪŮˣǳشЩ֮зµŮùĶӦ˰ֽ֮Թʪܵͷлŷ˿
ȻбҲҲ֮ǰǰɣǶϵж̫˳оֳˣһһ㣬СĶԷܻ᲼ʲôݾ
ȻΪѰ£˫һ𣬿϶ᷢᣬ׼ˡ
Ķ˴żʮʱڰ֮Уһ߹⻪к£һâ۵Ľ㡣
ߵǸ⻷۵Ľ㴦ʱһ춯󣬱гǧֻںڰ֮е𱻾Ҵڷɣա
ЩǳĿ񱩣вͻᱻײеĻҧһڡ
龰ɫһ䣬ѸٴӿڴȡһСӣһӣһɷĩڿƮɢ
ŵǷĩζЩ͸Ƶģس۶ȥһţ龰ǳ׳ۡ
ߣ
һǹ⻷֮ȻһԾǳ飬żʯڽӭһ⣬·ʡ
֪һڣǴݶһԾһɸߣͨʯڽһԾȻԾǵĵضڡ
Ǻڰĵضһεȡ
ûֱ䣬ͣɽ϶͸Ĺâȫڴ˵أʹô˵ؼس谮һγһصԴ¡
һֻˬ
ܶȷǳ֮ߣ·һȻľһƬȻԴ
ϸܵ˴ر֮ɽѾвú˵Ǽ䶴Ǽﰲ仧ѡһʵĵط
һεȣŸֲľ߼ܿϽټһЩҰҩ
Ͼط̽ЩֲҩﲢϾͽشʶһҲֻһҶӷϵݡ
ֲҩǱȽټһݣһƛ㵤פյŮϲĵҩҲǺܲĲ֮һռá
Ǜһߵͱϣǰ汻סһ㵹Ǻѷ֡
ϣȴһ̾ᣬϼһʯӣһָʯӵһһӾͻͷߴλã߱㱻һ
ȷûΣպһԾǿٽķ֮һԾԾǴͱڣ漴ץסݾƺöȣһժݱ㱻õزժ˻
פһ߿µλúת۾ͼ࣬һͱڴƮ£һƬë
ץһرĲҩ룬ûмֲҩʣʲôҩʲô
ǛݣټģȻҪɼãפյʹഺճפֿƛ裬ʹ˷аζ
ȻפյĲ֮һ۾һפյҪʲôϣ
ҡͷפյĿǰƲˣҲֻϵěݣֻƛ裡
ʱƣ΢΢Щʧ漴ҲٶʣϽݷźãżǰС
εǰߣеĲǲǰµĺۼжϣѡߵߵĲ
ЩۼüһˣҲõһϸϢߵǱߣ޿ݵĵطΣϵȽϸߣұߣҵݣǸȥıߣ
ȥұߣݣ
Ϣ֮ѡ
һۣǷλãȻΣգرƻܸߣӦܲɼϺõҩұߵĻݣûֵռҩˣΪʲôҪѡУ
ϸһܼ򵥵Ĵ𰸣ұбҲˣ
ϲû˵ǣݵ˽⣬ݳûĵطܼ֮أֵطһҩǱɫݹҲϴмռĲϡ
ңһ㣬ǰˣȻҲѡȥұߣֻԷһЩãΪƭϵ۾˭˱ĻȸϲŲϵ
㵵ؿѡеĵ·Զȥһºֿ˿ߵЩۼһĨ⣬૵Ȼ˼Ҳǳܣһ۾ͿԷе·ϲ۷пЩѡУӶȸں󣡡
ñСƴƴĻɱޣֳɵĹӣͦãŶûУ
ţ첽ȥ
ʵѡУĿĵҲԶ·ϿһЩѪжƤëûޱߣʱ䲢
жϹȻûдұˡ
ǰĵط˳һԱ߻ж̾ᣬϺƬٵشϵĶͻȻ˶վһûгȥֵסȥ·һĶ
ĵĸߣıȽԶһЩֻб棬һС͵أܱ߲˾ʯһȻԹԹıһڣһâ֣ݵĵط
ֻǵϷſʶǾʯܱ֮ʱһǾʯ˻̺ۼǳԶƣһɲ鶯ȻǱڲù󷨵ơ
ȻӦñùһ󷨣ΪԶҲӦưˣӰһЩЩʯγһԹ
ʱһư󷨵ĻԶһĿȻǵ֮ʱ󷨱ãԹ֮УܵӰ졣
ϵĿ䵽ǱԵһʯڵλʱüͷɽһɱʱڶ
ΪǾʯıϿһϤӰĽ¡
ֻڣĽѾˣɫ㲡
Ǿʯ棬ܿ¶İӣǼһ˵˿ڣѪ˳˿ڲͣ
䱸ķλﱻʯסԹţۿ龰
ȴʶӦǸʯ棬бĽµλãһλϢǿˡ
ݶԷǿѪĳ̶жϣˣȻһλߡ
ʱǸֳһҶ𵶣ԹĸӰ죬ŽüǾʯͣѰĿꡣ
ǰѽ𵶣һȼգһѪڵϻ䡣


188 һٰ˻
Ľܵ徫Ӣʽѵֵһʱع;߱һǿʵ
ټȻһһʱ䣬ͨĺʣߵĹ˽ͱȳҪࡣ
ȻõϢľѣʡѰݣǷǳ˳ġ
ҵطͨǸԹ˶вɵ˼ݡ
δ˼֣Աɫݹ
ݹ޿û߹ȥͱһŰɫӰӣٶȿĿϮ
Ľ²֪޵ʲôҲֻһŰװ׵СٶȿļԲ׽ƶķλ
˵ʱ䣬Ľºò׽Թ棬ͨḻľ飬һٽСߡ
ǡ
Ľ¸С֮󣬲׼Ҫժǲݹ֮ʱȴȫûϵȻлȸںһǿϮˡ
ˣһλߡ
ĽڵһʱжϺ֪ʵԷԹ֮УԹԷ
ǶԷʵǿĹУ˵ԱĥһպʹǰĽ𵶡
ֻһ
һ·أնϺޱȵİԵǿᡣ
ҪпʯΪֵ˶ԷĹĽЩһϡ
ļǱǴȼհʹĵ˵ѪôҲֹס
Σʱ£ĽҲֻ֮ܲͣ߶ܣѰߵĻᡣ
Ϊߵĵ£лִûкİ˵ļһ棬
ǣҲЩ⣬ӦòֻΪ˶ᱦɱˣȻĶĿġ
ңĽҲĲס
ۼǸһηԼֵϴһּ˵ʹĳӡ
ֻǵһμԷʹĽ¸ǲ⡣
ۼΣһɱĽ԰׵ϴһ˿ȻʧѪ࣬Ѿӡ
ĽʹԼƽ֪𰸣˶ᱦɱ֮⣬ǰҲʶɱǺɣ
ԺǸͻȻһЦ֣׷㣬ȻΪ˶ᱦΪɱȻ֪𰸣ҾסȻһֱϲ㣬ôȻΪ㣬ҳңѣҳţǾͱĺҪ־͹λʦȻɡҳűŭ£ǵһ֮ˣ֮ˣȻйصˣɵ˺
ԭˣ
Ľжʱˡ
ɱٽߣ

ʱкĽͬʱҲģڲԶ۲һж̬
ϵǸˣǳ׽졣
ȻΪʲôЭû㹻Ϊ֮Ķ棬Ǹһڲ֣˼侲Ůˣǲҳֱġ
ȻΪߵϣȻ˳ţôߵСܵܣȻŻ˲ǵľġ
ǣת
һ̣𾪵һĻ֪ȻΪϻ᲻ϧ۳ѵԭˡ
ʱ
ǲȻ΢磬һɾ󣬴硣
ŨŨɱ
ŭ֮ð㱩֮һɽ£ֱԹ֮еһ˫ĿĿɺХص
֮ͨ컯ˣԭλˣ
𾪵Ŀ֮УֻͻȻ÷һµľ޴ơ
ɽӰƣһ𵴵ѹһѹһе̬Ľɱֵ϶¡
ţ
׼ٵɱĽµʱ̣ͻȻоһɿ񱩵ԼХеĶһͣ۾
һִµǿ
ȵʱڿ壬һ˫޴ƣѹɽӴصһ˫ƣѵֵ
첻֮Ӳֻ÷ɱĽµľٶһ㡣
䣡
ǿ񱩵籼ϣ챳һʯ֮ϣ˲Ǿʯ˸飬ʯм׷ɡ

ֻһ̣ö㿪ǿһƣͻȻо֮һ̩ɽǿѹ£񷢳һɴʹɫɲ԰˼֡
ȻǱ˵
ͬʱҲˡ
ȫûϵԷǻƵĿ֮УȻһܹӵеֶܹΡ
ôпǴ˵֮еĿ֮ͨ컯ˣŻӵдϵͨ
һ̣ȥж϶ԷǲǴ˵еˣԷھԶľ룬ٴƳƣһ
ǿħӡһ̵֮£ڷ֮ѹº󣬷·ܱܽߴĨ촷ۡ
Զǿ£ûлϸǰѾ̹ӡֻ֮Ǳ
¡
ʯ飬ʯм׷УЩʯĽϣֻһɹɵľʹ
ٴܵӰ£ʹǺܾöûжѪһӲӿͷ̲ס˿Ѫ
ɲˣöɵӡº󣬶ԷκεĻᣬֶν
ͫ΢ֻԷٿһ¯ӾȻԼһʷĺأԼڻһеĿ֮ٴϮ
ˣԭһλˣֲȻҳͬˣԭˣ
ǻɵ¯Ϯ֮ʣĨѪЦһн𵶷һա
ǵɲǼڡ
ƺҲȼȼɵĵ棬ֱǷ¯ϡ
һ浶·ܷپ˻ġ
䣡
ǵն¯֮ϣһɿ񱩵졣
αˣٴοѪ
¯֮Ͽ¯ӣЩĻս¯棬˿
Դϴɽ֮ĵһսپܽᣬϾѾЩǿ߶սľ顣
һΣûо飬֪˶Էϸ»Լˡ
ȻսĿǰ޷ħӡһɱ󱬶ԷΪʵϵĶ̰¡
Ѿ˶Է£ֶνĹƣȻƵǰ¶Լĵơ
Щ̣ĵһѽ
ôģһҶ𵶡
Ĺ˼źֻƾ¯͵ֵǿһ
Ȼһ֮ľ޴
ͬʱλ˵ǿҲһֱ۵ʶֲڶἫѰϽƼ˿̣Ȼ⡣
ֻߡ
¯Щ澢¯ӾȼһٴͻϮ
ֻƴӵֵʹԣ


189 նɱ
ӵһη֮ĵˣǿġ
ڶ徭̵ϵ仰һֱᡣ
˼ɣ־壬⣬ЩӰ£һǿ˲䱻ʵ
ʵһλǿߣ֮еľӢʵѷɫġ
Ϊ֪һλ˵еˣ㲻ֶǿ֮ʹ⡣
Ȼ˲仯¶
֪ƴӵֵҪ˻ǻɵ¯Ӿ֮ʣһΣ
Ȼ䣬ͻȻһɭ졣
ѾųĹŻ
ǣ컹ûüǴϮ¯ʱȻѸҵ˻ᣬĻ괩̡
ɭǱ͸һ㣬ֵ¯ǿֵ֮ʣĻѾ͸
ɲǼ䣬Ǳ뵽޼ڤ֮У˺ʳľ

е䣬һ졣
ܵ˹Ļ괩̵Ĺ֮걻ɣͬʬܣͻȻ¯һɽһѹ¡
䣡
ǹɿ񱩵ѹ֮£¯صغŴȻûֱӻǿޱȵȻ顣
Ļ괩ɵͬߵķݷ˳ȥһʯҲû˶Ȼѱɱ
һ֣¯ѸٷɻصģԼһâ֡
ʱûùù֮¯սùȥѪ֮
Թ˵ߵѪ֮ǿǴ󲹡
쵽¯ڳܶιĹУ˴󲿷ͷŵ澢󣬾ʹ¯ڲǹɢӵʵ
˿̣վȴĿɿڴûд֮лع
챻ǲֶڵ£ձϽĳص󣬲ǻɵ¯һٻɱ
ضǿˣӵ֮ͨ컯֮ʣϽ֮õľš
ֲȻΪһССҪЭĽ¡
ֲȻΪõ鼫Ҫ߼ĳԹ
ֲȻΪԶǣ뷽跨֮½ύĻ
ֲȻΪһС£һصСţΪŸɲܵı֮¡
һУΪǰˡ
һ̣ͻȻоԼĶҪˡ
ûĽɫ԰ף˿ڴѪڲͣҪȥȻҪʧѪ
ĽȻҲؿǸǿɱҲʮ𾪣֪Щ֪ܲ࣬ľʡ
Ϊĸ֪Ϻǿ󣬱ӹҪǿ𾪹󣬶һֽٺٿ֮˵־ϲ
ҩ£˹
Ͽ첽˹óһԪĽ·¡
ĽҪ󣬱ҩ裬ֻ֮ҩЧǳǿ棬ʹڵǹѪٴαҲָ˼ֺ
һĽµıϣעһĽµ壬ǹҩⲢֲ˵อ֮Уϵ˵อ뾭
ʱ򣬵ĽҴڵǹ澢ϱƳ֮Ľµ˿ڱֹסѪҩӵ£ʼһѪ̡
һӹ󣬵ĽµɫָЩϢָȶ˵อҲڵõʪ½ָ֮ͣ
ĽлҪһ²ָܻж
󣬾ͼѾʬ˸ɾѪθӵŨ񣬼ҪٶѪ֣ۼܿˡ
ΪⱻŮ˿ֲģԼѪ֮ĳһ¯׳ù֮ʹԾزؽк󣬱Լɷ«֮ȥǲɵѪ
ϲǣŽսɷ«֮кֻɷ«֮дһ춯ʹɷ«Ҳɷ
£ʶ«֮к󣬾ǾѪĹ侹ȻѾɹƼˣԶһΪһֻ䡣
ֻƼʱ񲢲ãҲǲŽѪɵ֮˴Ѫصɷ«֮С
ֻҪֱСĹȻһ٣ֱӰԵʹñȹǿ׵ѹȹһá
Ȼί˷˲ʵϢڵȽ׸Ĺ䣬дηģֻùԹ³һ׸䡣
òһĽ;÷ǳȤ
ֻı֣ԼѪƼ֮չֳǿʣȴǸϴ˾ϲ
ǱûͯĴԼŮ˵Ԫйټ֮ȻھѪ֮ı֣ȫϵĸ߼ѪĹˡ
ֻϣ˵ѾȫﵽƷˡ
ֻӵۺ͵ʣаħ顢ѪɷּƷ츳ʣԼ񱩡˺ֳ͹ʡ
츳ʣ츳ܷǳǿ磬ȷѪĴڡ
츳еħ츳ʹֻԴˡħ֮塱츳ȫԱħ壬սΪǿ
ˣڹħ֮ͨǻ츳ʣʹܹʱͨڤٻصĵͽħͷǰΪЧٸѪɷȵ츳ʵ£ʹսܹΪ
֮ǰϾͷųֻλսĻŲֻ֣ȫսɱˣֻ͵ļͨ͵Ϯˡ
ڣӵֻ䣬ټֻļʹĸսѸ
ǿߣ˾֮󣬷ųֻ͹󣬲ٻѴ֮֮ܽɱ
ʱѾĽ˿ڷҩɴĽµƾϵټĵѾָֻ࣬Ҫپգȫָˡ
Ľ¿ϣԵʮֵǣϣôˣӹľûз
ϵһֱڽѹƣڷԽԽƵûϵܿҾܰƻָ
Ǿͺã
Ľµҩ㶼ռȫ𣿡
Ͽˣֻʣ֣ǶɫݹҪһ֣
ĽµͷǵģǸг֮⣬һֿɱɫݹӦþɫݹǲݹпڱֻҪһӽС޾ͻɧţ˲䷳
ûϵܶԸȥɼɣ
Щؿϣ㲻ǺҪɫݹΪʲôȥɼ
ȴбҪҸղһ߿ϷҲˣҲøɻˣ
һۣҩȥˡ


190 ʯ
ģ

֮ȥǶвɼɫݹȻ⡣
ؼֻݹСޡ
С޶ǳУɫݹ㣬ǳ
һǶʯʹһԻȻЧڲժɫݹ֮ʱֻڸǰСԻ޷ֱαӶڸܵвʱͷĶء
ȥɼݹĽû¿ȥһ߲ɼǼݡ
ǾʯԹ֮Уſʶϸоﱻǧ꣬Ѿȫưܵ󷨡
󷨣һ
ͨһЩط̵ѾЩģƣоЩõַǧǰһλʦóġ
֮ԻᱻΪʦΪЩõֶΣʿã൱Ŀǰˮƽ
ڶ󷨵ʶԼ󷨵ԼԶչ棬λ˾Ͳˡ
һءʹϵĵʮδ
϶д󷨽һо֮󣬺ܿ͸еİ
ϾϲǣһεĽ䴦ҵ˸֮󣬾֮һ΢ɢ
ư˵ܱ֮һЩЧҲȫá
ǳĴ˷֮£ǰҶ𵶣֮ھ˳
ܿ죬ϾھһԼҵĿӣڳһʯ壬ֻʯϻ̵һССĶףԼһɾӨĹš
һ֣С֮еĶ˫һգһֻһǶ֮з˳䵽ϵϡ
ſƣֻĴһֻĴָľ͸ˮһһ
дϲ
ʯһƷ͵ȵʯ
Ȼʯ̺֮Ŀǰ˵Ѿ΢ˣҲֻʣ֮һֻȫҪϵǿʯҪǿĶࡣ
ңʯ½ֻôһ飬Ͻ飬Ͷܶˡ
ʯСĵһСŽ֮ϾʹеǰҶ𵶡
һֱ϶׽ߵЩʹõǿǳĺ档
ĵǰѷ·ܽ˴뼫Ȼǿ鹦Ч棬ֿɵӵĺڰʯԼʯǶԵø棬ʹƥУջ޵
ҶҲͬˡ
˵ӷǳرõĲֱӿҲкü֣ټϡ
΢΢е㻡䵶ҲֻаʳָڿһЩĿ̻ƣǳľܣҲӲӵԭ򣬵ǳϸܿҲܴ̣էһǸ̫е
ǵѵУעʱܴһ죬·뵽˳֮еĴ
ϺоѵǾעһ˿֮ϡ

ͻȻ䣬ǰѵһ㣬ͻȻ𵶹ӲӣһʵĳײԵ֮ţҲ΢΢Ĳս죬·ҪųֵȥԡѪսʹѪڡ
ǣǵ֮ʣһֱ񣬾ʹϲؾٵҪɱԼĳ嶯
Ϊӡ֮쾭ֵսͬʱƽҲԼľѵѾѵ˺ܸߵĬѵϻľӡǡ
ֻ֮һЦʶע뵽ǵ֮УѸٵĨǵ֮µһƺǳľӡǡ
ǵ֮ϵľӡǱĨ֮ѵĿ񱩶ʱƽϢ
ֹ۲һѵȷʵһѺõ϶ԣȴá
Ȼȴ㽫ѵΪѵϷǳѵãȥڽռһЩϣǰŽΪԭͣſܲƳһѷɽ
Ҳս˱ߵʬĵط
ͼʬͱ˸ɾͷû£ǰ·ϴһЩ
϶мһСƿӣƿţʢżҩ裬ҩԵպϣдǣҲ߱رһָҩ
ҩƿ֮⣬֮УҲмŹп͵绰һרͨѶߣһϵᣬ϶ԣûʲôá
Щ⣬ֻʣһ鲻֪кιõԼŻгɱ־ơ
ЩϺʧ
Щ֮У˰Ҷ𵶣Լǿ֮⣬Ͷ޼ֵϴӵ
ȵȣ
׼Щ֮ʱ˿Ӷ˳ֹϵľٶ
תͼһӣǳɹǿ޲ɼɫݹĽµУҲżݡ
˹ӹµͨѶпԼ֮ῴ˼ۣЩȻãȴãҰɣֻɱ˳ŵʹߣ¹ƻܶ鷳
νɱʹʹ鷳鷳Ҳܻ᲻ңȲ˵ɱʦִ֮㶯Ҽˣưոݣһ죬һȥһ˵ģ
⻰ͻȻ뵽ǰ˵ľʣüͷһ
ȻȻΪϧҪѵ£֮Ѿ˺ĹϵȻҲҪΪܡ
ֻ뵽ȻȻ֪ЩܣȻ˵ȥҲһ鷳Ҵ˴ѰȻȻҲ֪飬пܻȡһЩжЩͷۡ
ĿǰڳֻˣʬѾҲˣǺܺ棬ôʬ崦ġ
⵹Ҳʡ£ֻҪЩȺۼɾˣڳ˲˵ȥôҲû֪䣬ǻ
ʹŵ֪ϢǹҪܳʱȥ飬кܶĻʱ׼
ͻȻ뵽ǰҶ𵶣ĺۼܺôǰѵǳرô
˼ǵãò˶ãͻʧ㲻õģ
˵óǿǲҲһ飬ⶫʲôã
΢΢ԥ£ǽ͵ÿ׽ʹߴ˶һ飬ҲݵͬʱһǳҪãǱǽŵרԿסִǿڳӵУҲ˵רԿ׵ضĵص㼤ţڽ֮󣬻ᱻ͵ŵĵؽ֮УǱҲ˽Ӧûȫ׼ûǲҪ׵ʹһȥͳױˣҪĻǧˣ


191 
ϵû뵽ǿ鿴ͨƽҲûƣȻһܹŵԿס
ֻţֻܽܳϾΪ˱֤ŵҲ
ž˽ȥ֮󣬾ҲˣȻЩʹֶô׽ģ
ǿΪĻôЩԼǿߣȻǽȥҲܳġ
ǣ룬ǽӽ֮ôص׽ģ
΢΢һҲһڵģضʱ֮һص֮Ժ󣬾Ҳûл᷵׽ˣµʹִǣ
ǵǶãԼȥô˺ͽȥģ
ÿһλʹߵڶʮ꣬ʮʱһûѡʵŵӻռ㹻ԴҪءЩкϵļƼ˲ţѡ˲ƼŲμӿ˵Ļᣬһ㿼ڻгж̣ͨԺҲһʱߣҲͿ쵽ˣʱԴſͨһ𷵻أ
ЩټȻ飬ϲɿĽһۣȻһʱ䣬ô˵ȻڿѾ쵽ˣҲӦò˰ɣ
˿̲ͷȻȻ¶Щ飬Լ
ʱ˿ƺЩִһ˼˵ǵģҺȻһִ׽ʹߵģ񲻾ü䣬ȻѾ˰ˣҲӵСóˡһ룬Ǿͱ뷵ˣҶǲü˳ʲôˣеʦΡ
϶˽֮󣬱ס׽ռЩԴԺ󣬵ʱҪĳɣȻɱңǿԹͬе
⻰ְһۣȻٲģ߰ɣȥұߵعȣص㣡
ȵȣ
ϴʱͻȻһ֣סȥ·
ôˣ
ǰΣŷЩ֡
Ľ±Ƚ񣬿ǰһʯ棬˼صأǱֻС޶ˣǰǣӦǴɫݹ
ңһνصֻһֻٶȼСѣһֻСޣܵȥ·
ʵϣԭһֻβϻ˵
β
һ˼ص˵ƤëѾףѾΪޣ
ǣתһ룬뵽ʲôɫ΢΢һ䣬ˣ־֮мأβһּޱȵޣ䶾伫ңһҩʯɾȣڶ֮ǰé
ϵͷǣطȻҩ࣬޶Ҳкܶ࣬βȻǣΪѲ
˵ϻһתֻܽ׽ѱˣܸǴٵ;ϲ
ʱˣݺݵϣٶȼ죬ô׽òȥðգ
ڻûյϵĹϣͺܾƣղܳɹĽСյժɫݹȻҲܽСժıܼǳģѲΪҪ˷ʱôֻһֱ겻ɢظǣһ͵Ϯ룬ʱҪűҧһڵΣգھͽ񲻸á
ðɣ˵ˣ
Ҳⶾʱ̸ĸ͵ϮĶԷǳɵҲֻôӦϵ顣
˵ȥֻ֮չж
ߵǾʯԹ֮У򵥵һãγһ֣һ裬Լһɫݹ
ú֮ʱԻðֻĴߡ
ֻɫݹֲݹʱѸһȥ
ֻȥ֮ȴһ˸գҲֻһӰ
ʹԻõЧ˶Էֱαοһֻ
Ͼǿǲ˵ģֻС޺ܴûʱûϵȥȻϲ÷һɫݹԼ쳣˱ǵȫע
ৣ
ͻȻûСͻȻһֻСޱطɫݹ͵ؾϲõȦ֮Уɹؽ֡
֮СȲؾȥȵֺҪ˳ȥ֮ʣ͵һ֮£ͻȻײһʯͷ֮ϡ
ǣС޻˸ٴڳ
飡
ȻһΣһĽǱһ֮Уۻĸ򣬶ײһʯͷϡ
С޳˼Σ޹֨֨ͣҽС
ʱͻȻδ˹
ֻβ󣬾͸һֻСðȫƤëѩףһĵӺ鶯ˮ
ʱֻϺ󣬶ʱ¶һɰȵӣӣʹκĵ˶̽
˭֪ܻαװ
ǿɰȵ֮µҩʯѾȵ綾Σա
Σգɰ
ֻС޵αװһӣƣһֻ۶ɵƱץ˹ȥ
ȻʹõħӡҪԿΪ㽫һ
ϳץͻȻ͵һӾҧƣһȴ˸պȴǴɵƽץ֮С
У˿΢΢£ʹܵһǰδеΣ
Ƴһ֮ϵĳֻ΢΢˼֮󣬱
һֻܴСޣ֪Σ֮ѡͬҲ֪ǿ֮£ֳֻܱ̬лȥ
ۼֻСȻϲûͽſһһʶ̽ʶ֮С
ѾǣγһνֻʶǳĹ
ϵʶʶ֮кܹܵһ翹ĲϵӲϮ뽫ϳԼʶ
ˣʶһѷĵÿһɲ֮ʣһ£׽Ƿʶ顣
ʶ֮⣬ϵٴһʹܵǹѹ֮ʶ֮еķʶ͸ӵı
գϵʶһ·նɹʶĺģʶĺķʵʰС
ʶ֮еҺģҲڡ
ҵ漴ѱķǿʶֱ֮ӡʹ׵ĳ


192 Ѱҩȳ
ѱķͬõЧҲͬ
ǰѱֻްʱֻûпǣϻʶ֮ԼľӡǣȻ俪ϣһЩѿʶ׳
һֻΪڻû״̬¾ͻѱԵڳɳԼǷĹУ㼴ϵľӡһɳ
ɣǵޣ൱ڰϾʶϾĸס
԰ڿԺ󣬲ҳϣҶϻֳһرǲҲǾԷӡ
ڰ˵ǰֻűѱͬˡ
Ϊֻڴ֮ǰѾǣһνת䣬ҰԣҾͶ˷ʶǳǿ
ʹǿʶ֮ӡʹұˣǹҰԺҾʶڣڶʱں
ĿǰʱޣֻȽѱǿʹ䳼
ҪһʱĶѱĬʹǹҾĳΪߵܻ顣
ſ֮С޶ڵϣͣ۾ϣԵ÷ǳĹɿɰٶչ֡
һ֣С˵˼ǱһݣͬһӰڵϵϣ漴һͶ׵ϵļ֮ϡ
СȿɰƺЩήҲ񣬲װӣóһԪһ¡
Сҩ֮󣬶ʱήҵ״̬ͽʧ÷ǳĻá
˹ô̵ʱھѱҲǷǳľ档
СչֳִȿɰӣƺŮԺܾɱ̲סҪ
ֻ֪СޱӴȿɰСΣԣɲԼȫȥðա
ֻ˵صɫݹҲժһ֮ط˻㲻֮⣬ûʲôļֵˡ
Ƭع֮жޣ綾ֲҲȽ϶࣬ʹ··߷ǳĲȫ
ϿǵĽµƻҪȫǾԭ·أߵǲ·֮ѡұ߿ٳһΰȫĵ·ǰС
һߣٵĵ·ߵһ󣬾Ҳû·ֻԼٵ·ǰС
ܲʯᾣܱߵĶͶٷֲҲȽ϶࣬ҲжһЩӡ
Ϸųǰ·ϵЩޣΪǿٳȫͨЧǷǳĲ
ˣ̾˵ûСȻܹ˴ЩĪ·Ϊʡ£
ˣ
ֻǵ˵һ䣬Ҳûٶ˵һֱִߡ
ֱعһƬȽϿЩĵشʱͣߵӲݿ٣׼Ϣһ¡
ʱֻһӰ磬һζֻգۼĹ򣬾ʹڵϵļ֮ϡ
ϣȻ߶һĢһϺɫֲ
ź˿ˮͻȻСһ
ǹ۲£ɾȵǾϲⲻϣǿѪѽСǴժģ
СĵؽѪС˹Сĵؽǹͷ֮ϵһ֬һ㺬о綾ҺȥȻͽһСѪһ۵ĹͷιС
Сһ죬ǹͷͱȥ
ԵζСԵ÷ǳܣһһŨŨΧƮʹɴ۾ĽؿСζʵղ֮δ֮⣬ȻСܼһѪôһҲѰҵϡҩɣ
΢΢ͷЩųѰѰ쳣κε쳣ζֱܹ
գգĽëϴ޷飬̾Ȼ񵽱أЩϡҩǼؾɣһЩ쳣ζ˵һֻСޣѰѼЩϡҩ൱һŻͼһõĲҩ֣
˵ĿΣӯӯϵлĻܲܰѱһֻβҲУ
ϵβ亱ϾﾺܹһֻǺ˵ˣƺβĻûѱļֵˡҪҪӵһֻͬͿ԰Ѱҩ裬ǿѰһ࣬пս籦Ѱ챦ϣս籦Ҫǿѱļֵ
࣬ûҵõޣɣ
ʵϸֿս籦ǡءƪмصһּ֮࣬һѰ;ϣս籦λаףǲɶõޣʦǵ衣
Ϣ£˴һ˸ߵĲݴԣһݵش
֨֨
ʱͻȻ˷һλӰһûҪϹȥ
ı֣Ҳ˷ܣСһֱˣôģ
ֻǣĻû£ͼ˿ȴͻȻ˻ëֱֱȻ˿ֲĴڡ
Сģ
ʱҲͻȻһΣǱƽҽǵˡ
һͻȻӦǰĳ֮춯͵һĽ£ѸٷԶ
֮ǰվĵطʱĳˮȻӿһһȳζ˱Ƕ
ţһˮ
ˮһڳģһͷ軹ҪȫڣԼʮףɫתͷŹӵľ
ֻ֮ɫ䣬ԵЩɬһǵù͸ˣǺڹҲƺԣǼ׶ǿ֮һôطһЩֵޣ
ĽҲǱ˶ľһܵ˼ɵϣܸܲߣ
ϿЦҡͷѾﵽ״̬ǿܸܲ㶨δ֪
ĽҲٶ໰ɫ˼֣Ǹô죿
ϴʱֻȫڣұ߲ʹ⻪תں࣬ȴй˷֮¶
ǿػĶǾǶ컯ϡ챦֮ϾͲ߲ʹ⻪תȻǾ챦ԱܵӰ
ң˵ػ챦ҲȫǱⲻɵϲġ
ȻڿֻʱҲһĨɫ
ۼѪڣڽӽν㵱ͣɵó￴һۣϵҲ¶ĵ
˶һ֮жһĨᶨ


193 ڹ
ֻһֺڹϲһЩʪˮش
ÿʮ꣬ͻһֻڡ
ڣֻڹѾڣ˽꣬εĽѾﵽ˿ԻԵ״̬Ҳ˵Ѿﵽһ޵
ֻҪͻޣһνֻ֮ԣ߰꣬ŹڣڶɽǣữΪøӵǿ
ңϑͬǣѱһЩΪ޺󣬹ʶǺǿᶮùΣգҲлܹǿѱΪ衣
ڹͬˣֺ壬ԼǿɱƻҲǳǿһû˻ԸⳢѱֻɱȡ
ڹһ֮ɫĵطľ綾䶾ҪԶҪ߳ʮ
£ҪɱֻǿĺҪһ
ͬʱΪ˷ֻĶԲҪ׼ȴûнⶾĵҩɿ
˴ǰбģ֪Щطо綾ֲһЩ綾ޣ˽ⶾĵҩǰʱó
ӿڴóһСƿӣ˼ϺĽºǰٲ裬ⶾЧǳǴʱã
˵ţϣҪǿɱֻĻƻܾ˵ľ棬ֻһɱԻߣһȡĻ͸ӵãʲôԣ
ϼֻڻƽӽʱߵĻԻᷢһͷǳıˡ
ɱ
û룬һ͹㶼˳ѸƧĽȺ˵
ʱһУ³¯˹С
䣡
һָ¯㼲ٷ˳ȥص˺֮ϣһ졣
¯ҵֻǲ£Ҳֻ˵Ƥ˿ɼǿԶ߿ɱȵġ
Ҳ̽һ׵Ļŭ֮͵
ϼɵĶҺ̽һ֮󣬱һԾԱߵһŴ֮ϣǺǰβһɨ
꣡
ǾβɨϺݿһ㣬Ǵ׳ɶʱΪأȻأϽһһԾһϡ
ʱ۵֮ϣ֪ʱ˼緢˿ϸ롣
ᣬϱȽĲλ۾ǵλãӳ룬Щһ˿â󣬱㼲ϡ
овʱͷ΢΢һɫӵһۺ󣬱ͻȻһգͻ˺Ƥ֮ϡ
ȻƽʱԳʤ룬ԸΪǿĺҲֻȥǿ㼸֣û˿Ĵûиκʵϵ˺ȴһĻŭ˺
ԱߵϿһĽ󣬵뷨
ŭȸǿĺɨβʽȫԾһ˲ͱһβɨ֦ɶѣмɡ
Ľ˺ףһŴʯĺ棬ҲǺľβɨУʱʯмҽɳ
ǺľǿᣬʯмϵҲǳĽСȴһʯӻк󣬶ʱѪֱ
Ľ±ʯӻУû֨СȫܳܵסֹѪ󣬶ϵϣǰѽ𵶽һã
֪Ľµ⣬ȡǰѽӸĽ½סѵʹô˵ʱעһЩȥ⵶ᷢһЩЧܹЩˣûеãòҪӲƴֻҪǷɢһºעɣ
ã
Ľ´Ӧһִһգǵ֮϶ʱųһ˿沨
ֺĽ£սǺڹϺʯмܻӵ飬ʹЩм޷˵˿ִʱնβȥһ˿˺
ϼĽᣬҼûдҩ
ǰʱһϵ˼óϺ󣬱ͳһССƿӣڻһ£ҪͿ
ҧһ£
Ǽݺݵҧһ²ͷųҺ֮ϡ
ʱǺľβٴĺɨʱͻȻһһץһ޴Ʊû˳ɽ֮ƣץǾǿβ
飡
ħӡǿű֮ƻβ֮ʹǺһβĶʱϻûǾ޴δɢΪץһӾͽ˺ĺβεؽ
˻
ľβһǿܵһŭ˻ҪǹĿơ
ʱҲоǳĳпҪסӡ
ʱסβʧȥһЧ֮󣬱ſѪڣ缲㳯ҧ
ǽᣬоһĺһ׼õյ֮Уɢӡƣ˳һƣƶ£Ĺٶȡ
̣
˳ĺ֮ԺĶҺѸٵؿʼɢǶԣ֮˵ЧҲֻɢ֮ʣӰ첢ս
ʱϼѾ׼ϣǱг¯صػںϣҵʹʹŭ֮£ٴſѪ졣
ʱһ˫ףץסᣬȻһԾɸߣľ֮ʣ׻ųһɷɫ塣
屻ľ֮£Ӹ£ǿһȭͷߴ֮ķУѸﻮһ˺ۣǷɫʱʹ˿ڴ˽ȥ
£֮бͿҺ룬ⲿܵ˺󣬵ֱ׻˲ٴע˶ҩ
˫ضԵķ֮£˿̺׵ķ˿񣬸ӵĿҡͷβʹܱľᵹһƬʯм׷ɣˮ裬һڻأʮֵľ
νʹ˷
ǺעĶҩһܹʹܵش̼ᷢľһҩ
ȲҪȥԶһ㣬˿̺񱩵ʱ򣡡
һ֮󣬱Ľ·Զ
ȴûˣܵҪĻҪ˿˵ĻûйĿ꣬пܻӻسѨôǾ͹һˡ
ǣϱں
ȻǺҷ紵еۣȴû̫Ӱ죬ȫעڽ½жʹúÿο񱩹ա
˴Լʮҡ
ʱΧѾһƬǽ塣
ΪķйʹúľڿʼѸ½ĹҲʼϲʱ¯ݺݵôһ£̼úϵϮ
ÿһա
ϾǽǵޣֶӵЧòϵڼʱҲָ˼ʶ⡣
ӣ
ϼĹƿʼ٣ذڶҪ뵽ǳ֮У֪Ҳһٻɱֻѻᡣ
ȵָʶҪߣסġ


194 սƷ
սҪߣæô죬;ӵ
໣
ʱһߵȺĹҲսǵõ˵֮󣬹ֱӱħ壬һź֮У·һͷ̫ȼĹУ㳯źһն
꣡
ȻħĹޱȵǿڤһն֮£Ǻ϶ʱͱһ˺ۣ滹һڤ棬ʹ˿ڿʼٶ񻯡
˻˻
˵󣬸ǿŭһ˻
ǹħܹ֮ԻһŻȼźɫڤİ֮У·ȻܿԻ壬Ű޿ڣҧȥ
ֻ䲢ûͶǻ壬ƾǴҲҧʲôʵʵ˺Ǿȥҧ
һҧ֮£ں˫Ǳպ֮ʣһͻȻѪ츳ֱںںȻնһ
ǰڤڤһֱ͸ն˺ľһּΪǿӲķʽسűǣӺĿ˳
ɲǣѪɣ
ħ֮󣬹Ȼʮǿ
Ǻܵһ֮ǿʼղС֮£ȻҪߡ
ʱûж
ʺ͵ϮļʱǰѽѸٵؽ˹䷢ƺӻհʱ䣬ϵõ޷졣
꣡
Ȼֹܹ䣬ȫ״̬ĹԻʤľԽ֮ʣľһ̣ߴ֮
ͨ
ߴܵĹټϹȥ˺ȻʹúҲ޷֧סߵͷص˵ϣм
ɱˣ
ڲԶĽ¿ٻһɱ֮Ľ²˿
ȻȴһֱƽվһߵϣƺҪˡ
ضǿˣӵжٲΪֶ֪ƣ
ȻٻָЩħս޵ʲôаħǹ
һ죬ߵаħ֮ĻһЩ񹲷ߵ飬һᱻȺ֮
ʱԼԼɸԴָô죿
˿̣УѾҳһˡ
ۼڿ㶣ҲȥŮˡ
ֻɫӻûбϣװҲûӽùɢħֱӻӶǹУһǺϻһ
һ֮£Ȼװھҵº󣬱ƴȫһƬ󣬾ͳ׵ҲûκϢ
ֻϿǰҪһƬʹܱߵѸٿʼή
һĻɫһ䡣
ⶾûɢǰκ⸽֮
˿Ĵ⣬Ѹл˹͹һŰٲ裬кĽһѸٳԶľ룬ɢ
ǽƻգװǰҪֶˣɱ˵Ҳãʡˣ
ĽڵȺṦʶǺĿֲ֮̾˾䣬˵ֿϵϣղ붾ôû°ɣ
û£
ĽµϣղٳĶǳаǲ޵ʲôа
а񣬶֮䣬Ҽҵıģҵĵʲôʲôĵ·ʲôϵ
ⷬĽ룬Ҳǳе
Եа֮䣬һãһҲûֵܷԴµķʽûйϵⶼغġ
ԵúܰŮһزƺʲô¡
Լ²⵽ʲôڹں֮չ󣬽ĵʧ
˴аСʱңֻǶŽɢ
ٶߵǸط֮ʱǸή龰̲ס˿
֮ǰսʱĶǳһЩ޵ע⡣
ս֮Щ޻̽ǿʬ壬Ȼ̲סʳ
ȴϣЩûɢȥЩޱ˹˶󣬽Ծж
ֻǺĸ߾޵ʬ壬ȫ巢ϣɼ䶾֮ҡ
龰üͷ΢塣
ӱϷƵĴӿڴóһСƿӣƿﵹһЩĩЩ޵ʬ֮ϣЩʬѸٵؿʼֽ⣬ճΪһ̲Ѫˮ
ֻʬ壬˵ȫǱô䣿
ϵҪƤغڹڣβѪʣµĶģ
˵ţѪɣԹ˹ȥȲɼβѪǿǺöֻȫѪҺľǣȻ
ɱĹȻռͷ
ֹһ䣬ȻǱϷһȡһذףʼƷʷǳƤ
ֻȡذ׵˲΢Ḷ́ͷһϲûдЩÿȡʱǳд⣬ƾձһ
ô˵϶ʲôÿöʱ򣬶ǰһĨһͳС
ǣһȡβѪӵпռ䴢ЧǴӺεĸ
ԣһͣһĨ衣
̧ͷȡѪӦһʣûж̰ɴǧںһռ䣬طݴСһûĸ汦
ܸܵʱͻȻľ裬ȻеҲͲٶʡ
ʹõĹУ֮ܲÿβʱǿʯͻһЩģӦýʯЧôӶ֮еĿռʹõġ
Ů˸ɻǱȽϸһЩһĹǺڹҪһЩλͶĽº
ȡеβѪҲ࣬Ҫ˸СƿӣԼңʣ»иͶ
ǺڹĺڹǼһеȫڣǳЧýڵͽ޵õȡ󣬷ϣһĽ£ʣСƵװպá
ʵĽ¸Ǻ߹ڵľЧãҲսƷ֣ҲûпȻȥԺٸϱǡ
һ˺һʱ䣬źƤİֽߵࡢݡȡ֮ǺмֵĶҲͶѹһա
ֻʣ˶ʬѪģģֻǸ¼õ֮󣬱ôʬ壬϶죬赲Ƿصȥ·㲻ҪĻҾͻ
أа취ЩѪ⣡
ֹʬǴ󲹣˹Ĺ͹໴أܷŹ


195 ͤé
ֻڹʬ֮˼ˮн
ûֻȻعȸܱ޺УѾټʲôܹвǿˡ
Խ޺еĵطԽ׳滨ݡ
нĶ̶ֻҵĹУΪ̽·ȷܸ˴һЩϲ
ֲϲðա
Ϊð֮УҲӵսͻ
Ϻ˲ٵľɱֻ·ڹһ޴սǳɹ֮󣬻Ȼ֮
Ƭˮ󸽽ṳ̂ÿÿĴҴڣܰϲժһЩ滨
Щ滨ʮ㣬Ҳ㹻ݣǲɶõҩϣĹЧʱһһо˵ˡ
عߣдɽѾûͨط·ЩʪһƬˮҲ֪ˮǴǳ峺ϡ
ϵط֮ͷһ˵΢ĸоܾúʲôƺɨһ¡
Ǹ˲䣬ϸоĳصĶһۣȫë
űǺǿ󣬸ֲĴڣ
ϵͷһͷǻ
ĽȴԴûκεĲǵ󣬾ͿʼѰ
ˮĶ԰һȻİڴһĥüΪ⻬ľʯһµȳӦþǺڹϢĵط
ƺŵʲô㣬ʮֵ˷ܣһӾʹڵǺϢʯ̨֮ϣʹǰ֮һͻȻʧˡ
⵽ķٶ󣬱ԽˮǴʯ̨ǰͷǰڴһǳصڡ
ڱǿϢľʯסԲǰǿġ
ǣϴǾʯ֮ȴǾʯ֮ϷһЩ˹ĺۼҶѧ̣ǿ̺Ҳ˽⣬ʯµĿ̺ۣкüǧʷˣھĦڿ̺۱÷ǳǳЩģˡ
ӴŵжϣӦһʯţһǸйصʯš
ôڵһ棬ʷ
ףﾹȻиڣǽȥɣ
ʱĽ˹ǸںԵ÷ǳĺ棬Ų̽£ûʲôΣպ󣬱һ˽ȥ
ûмŽȥĽһҪʲô̫õĸоңһЩ̫龰ҲҪ̫ܾЩŹ֣
ţһע⣡
Ľµ˵ͷ͸ڶ롣
ڽȥһɽ϶һĸо
Ҳ̫˴ʮңһķ϶֮ǰʱһƬȻʣһɽȣϵǰ
һУԭʼȻÿһ羰ǴȻ񹤵Ľ棬滨ɢķҷ˱ǣһԴ֮ء
ɽ֮еԴʤ˸пȻ档
̫أҲ̫δ֪ΣգһΪһʤء
滨ïʢӵأ˶ۣһپˬ飬˵Ϊ֮졣
ȴû续ķ羰֮УʱĻĴķݵأԼŲǳйɣһ󷨡
ʱõԵʣЩطɢµֲ֣ͻ΢΢ԵЩңǴȻγɵġ
ǷһֿȥֻԶһƵСǺˮտ峺ȴĲǳ֮Ϲž޲ʹ΢ˮһ˿ƻζ͸һɹ졣
ȻעģС棬ˮʮңȻһưܲĹͤ
Ǻϱϣһ丯ɢҵéݡ
һͤһéݣбʷʱʴĺۼԵ÷ǳĹϣΪԶ
ΪطһӹͲǺСͤԼéЩȫ˹ɵľ¡
뵽ˣܻʲôż֮ģԵЩ˷ܣҪ԰ȥѰ
ţ
ֹ³çľٶС㲻쳣ôлз紵㿴Ǻ棬Ҳ̫ƽ˰ɣ˵һʲôصĶ
ҾǳİǶһ㣬Ӧòʲôɣ
ǷҲЩɲڶϵ񾭷Ӧ̶Ѿһһʶ
УǷǳȥѰéп˵µű
Ͽ˼Ƭ֮СֶһƬСҪƬ󷨵С֣ҲЩ鷳ôɹƬСѵ뿳췤
˵˼ҲΣǷһЦʲôõ
˼ؿƬСȻĿһתͿӰСߵһӲڸǵɽ
ǣϵҵǣǺ滹ǲҪȥˣͽһЩ滨֮󣬱ԭ·أ㲻ýֻƬС뷼֮أƷʷǳߵҩô
ˣЩԥ
԰ĹͤԶéݣǴһصջ̲סҪһ̽
Ҫᶨȥһ̽ģȴûҲṳ̂СһǴĽ¾Գ߶ȥֻһˡ
룬ջҧܾǹͤéݵջ󣬱׷ȥ
׷ӰǴӲڸǵɽڣŽӲŵһɶд쳣Ũ㡣

ʱӶд˳ͣسϵлԵ÷ǳļУȻһλͷ˽ȥ
ȻϹȥ
Ҳܺ棬Ǿ͸˽ȥ
ɽȻγɵģȥֻ֮ǰϼܿһĶ
УŨ
Ƕһɼ׵ˮ̶ˮ̶ˮΪ峺͸͸һɱ
ҸǣЩˮϣʱһЩֲɫޣЩҰףһɶǵ컨䡣
Ǳ˰Ļ껨
һּΪϡ컨䣬̲ס˷ҪһĽͻȻס죬ֹ
ʵʾĽģΪڽⶴе˲䣬һθӦֱδ֪עӵĹ龰
Ļ껨һۺ󣬱תҲдľиĶ֣øұ죡
ϵǳ࣬ʹЩֵǵļƷҩҲû˿˷ܣǳء
˼磬ĽһֱκɫҲЩࡣ
գҲʼ쵽Ĺ졣
ȻϳǱ˰Ļ껨Ȼ˵ֻĹ֮ڣǾͳĬ


196 ˰Ļ껨
ȻϳĻûгĻǱ˰Ļ껨
滨ܹҩһּΪҪĲϣֵǡ
϶˰Ļ껨ȴû˿Ķժ˼С
ΪɳеĻ껨δ죬ұ͹Լǿһ³çܻ֮ܿҷɲժ꣬һħþ֮޷԰Ρ
⣬󷨣̶֮еˮʵСȫͨģֻҪ̶һж϶Сһᷢ󶯾
Ǳ˰Ļ껨֮⣬ϻбѡĿͶһ
̶һߣ̶̶ˮůˣһڡ
һЩӨ͸ʯͷķ϶֮䣬żƬҶӵĽ
ЩҶ֮УϷһЩмֲͬɫȵȣеɫʣе֡
ϡǼҶ룬һڶһⲿΪɫֲͬɫʣ֣˿̫ʵ壬Եƺһ֡

ϵͫ΢΢һعˡء֮ƪеĽܺһ۾ϳּΪ󣬾ҲеļƷ֡
ϧǣȻǼƷ֣˰Ļ껨˲ֵؾʹĳɳڻ
ĿǰƷҲֻʣʹʧɫܶ࣬Чۿۡ
ʵĻΪ߲ǹЧͷǳˣƳɵĵҩʹʵΪܾʣʿĺö
Ǵ˵ľŲƳ鵤Чֱ죬кڼƷ鵤Ѳ֮һ
б˰Ļ껨ҶԼ֮ÿһǼΪƲϣҪ˵ĶǱȻġ
Ķ֮£ϵҲûг嶯ȥɼ
ʶ΢΢Ӧܱߵ󣬱ĽµǱ˰Ļ껨û죬ǧܴҶΧܱ߿ԲժӦòӰ죡
ңЩģҲܲժ
ϳ˼£ɲһųƫ˵ＴɣҪҲǼ׵£ҪŮͨĲλȥҾƷ󣬻ɢΣҲˣ
ŮܲժĽ΢΢һ죬ͷ
ֵһۣ󷽵ɣɣĽȥҶɣ
ȷ˷ֹ֮ϵʶſһֱעСܱߵĶ
δ֪Ĺ쾪㤵ĸоСС
һֱоС֮жȻʲôֲǿĴڣӦڿǱ˰Ļ껨
֪Խضǿػܹܶ꣬һ㶼ᴦڳ˯״̬̫עС
ǣһҪĶôԻᱻѡ
ϲŻסջֻĽ²ɼҪԵĶز̫Ķ
ʱԼ۵⣬˹ȥסǿ֮һȦǿֻǲ϶ͱ
ɼ˲䣬Ƕǵ붯޲޵ջ󣬾ϿҲƤһ
ƤģС֮ͻȻ֮˵СͻȻоһǿֻˣǹɲǡ
ָоǳĲȫëҪ
ĽѾޱزժҶ֮󣬱ߣ
ڲժʱһޱĸоͷ·˽ǣһƲɣһַǳ̼ĸо
ֻûüζоʱϴʱͻȻһĽµĸ첲Ŷ˾񱼶
ʱֻƽС֮УһɲʼһЩСпʼɡ
һֱܹɵʱҲȫëԾϵļͷצӽץסϵ·ڲһ˫۾ֱֱСһɿ־ɡ
ֻǲû̫ҶԼһųƫ˵Ͼ͸оԺеǹԽԽΣգûй־ĸоһ̣Ҳȴܵô
ǳ嶯֮£Ǳ˰Ļ껨޻أ˵أΪǱ˰Ļ껨Ļʡ
ҲΪˣС֮вĶʮֵǿңǹΣյ֮󣬲û
ϴĽºһ񱼵һ϶֮󣬸оǹΣյɢȥ΢΢˿
ʱͻȻһתͷСʶǱʲôӶɹ̽С֮С
СĺףϵʶӦһȭͷ󣬷·͸ɫˮһֻ۾һۣ·ܶϤģʶзһ󣬱㻺
˿̣Сٴιƽž޲
Ȼʶ֮вǿž޴۾Լ䷢ľ棬ȴǰĶǡ
ֻ۾ޱǿʶ棬ϸоǺ׳ŵģӦһֻΪǿĸ߽ޡ
ÿ£
ǱظҲԵ£ҲЩղŵһ˲䣬ֻҪϢĸоȻûۼصĵʲôּΣյĸо˵궼Ҫ̲סս̫ˣ
ĽµɫҲЩףһֱϵĸ룬û˵ȻղҲܵضֲսо
;У˶ܳĬ
ܳɹزɵҶԼһȴû˸е˷ܡ
֮治С
˴ΣʶصĽУǱδ֪̽ضǿִڡ
ɽгٴվֻϢľʯ֮ϣ˿Ǹط̫ˣδ֪Σգ´֪ᷢʲô仯
ϵǲҪ̫̰˵ĺãʵܽȥɵҶûȥǱ˰Ļ껨ܰȫسѾǼ˵ˡңǴռ滨ݲ٣ĿѾﵽˣҪǸط´λл
һժô죬ǿǱ˰Ļ껨Ⱳֻڴ˵Щ챦
Цժߣ˾͸ûлժˣûǿʵóȻȥɡҲ˵ǺصǿޣǷݵСбõ󷨣һ룬һҲٳԴֻ֮ΪֻϢóȻ벽
ǰЩһָӦΣյҿ뵽ع֮УҽС֣ҽӽС벽Ƿ챦Ҳö˿ɴ˿ɼǺйǿ£
ûж룬еջ¡
õɫݹټȡԺڹϵĲϣԼҶаҩɡ
һôΪƾõҩϣѾռȫˣиࡣ


197 ֻ
ԽϽ֮⣬һ羰ʷΪ
ʢģղعһ֣ÿ춼дοԼղص
ʱֵʱ֣ϵοǿʼأϵֳ֮ͣȻٵֹ䣬ַǷա
Ǵ˿̣ڹһҷԱߵ֮УҶѩȴһüҧгݣеĵ绰Ҹ顣
ʱű򿪣ͼҶ˽
ҶѩɫƣͰοС磬ûϵǸҲżеʱȺ򣡡
ҶѩǣѾСʱˣڶϵĵ绰һֱڷûаǵԼϣһǱǸ꾫ȥˣֲ˼أ
С磬ԣ
ȻֶŮ˵ҶƲɫһ䣬ǸŮˣϴڱǾͼһΣǲǵõϢŮӦ׵ߣʵǿ󣬽вɵ
Ҿ벻ͨһΪʲôͶЩνη֮绢һ֮ͣһҪͽ˼ңҪеӵͽȥ˵ţҲˣֲͷ۵ɣҲһôӵܵɺҸֵô
ҶЩʣɫЩҲڶ飬ס׽ǿ֮õģɱ壬ҪɵɣҶҵЩѵ֪κڹڵĸ׵Ȩƿν죬Ĵ£ǻǻҷ𣬹ʲôҲֻһֻۣһֻۣκƺˣ
ҶѩκҲ̰ܻ߱µôָϹϵˣ
֪ʲôֻ̰ܻǸڶѣκ󿿵ĻڣռҺĽھĵҲֶͨνκ¡µıѾĸǣ˽Ǳ˪ţ˴֧һ£Ҳǣ˽ȥ˭뵽˪Źϵһİȣڹؼʱ̳˳ţ˪һѣ˪ŵû飬˪ʹҲὫԼ׼˪ŵŮӹã
ҶѩΪԼ棬ѵ¶óǰȵʹ߻Ǳ޳ܣǳź֮ĶҪҲǣŪôӣЩ׼弸ҳһ֪࣬׸֧һǵڻҺӵ
ҶƿЦؼǣûʸȥ˼ҵڻҺӣ뵱أ
˵ҶҲټ⣬С磬ҵǾҪܽʶǸǼԼ弫飬ϣΪ忼һ£ҪʹСӣϾҶپˣ
ѽˣУһжǼΪأûǵĸܡĽյʹ߿УŵӣޡУǳĿûɣûҸİ鶼ˣɼͥڲΪٿصĳͿܣҪţˣ
ҶѩֵʱڣԼʵʩ׾Ӣ߿νʹҪΪưڲĿܡ
ÿ׽ᵽ£ͼȷУҲԸٶ˵ˤŶ
ţԺʵĿúöˡ
תͿһĨ¶ٻӰվڲԶһ£ڳɷ
λͬĽãҶѩвһ̾Ǿ˹ȥ֦ͷС˵ֻأ˵ҪܳΪֻöã
ڱԽİ·˵Ѿٴ룬᲻ůֻʣһű˺Ѻûϣȴٶ˺ŵѪܵġ
ԼʵҲĿܣȻҪܶ౦Ķ
ǵЩĶ֮󣬲ͻȻǰʹ벻ᣬʹ࣬Īڴˡ
Ҷѩļ֮հû˿Ĳֻƽصͥеһϣͱ˳صʹǾΪ˼˶ԼһСܻҪҪ棬ûĸĸ˱ڼм䣬˫ܵ˺Ҫ˭е
ҶѩͻȻĬΪãһ޽⡣
У˽һ̣ϵѾעΪݸ飬ĸ޾Ĺذ븶Լ˹ذͬʱҲóеĺΣ顣
Լ棬Լԣ˺ԼһУذԼ׵ˣԼԴ
ԼգҪΥ游ĸļΥĺ֮ʱξ
һ죬ӵһֿİ飬ԼһɵҸۣȴҪȡʱָô죿
һ뵽ЩʱҶѩʱ;ͷǳĳأɶյǷ˸ᣬ૵ǰûа취ѡ֮Уʮȫʮأ
˵ҶѩͻȻЩĽգͻȻеĽ㣬Ͼйһݴİ飬԰ĵףõĻ䣬ȴûУ֪ݰ֮ʱûкڹ
ͻȻһֵĻش𣺡ʱ򣬺ֻǿߵĵʯ㲻ΪߣǾֻбǿߣ
Ҷѩ㶣ƶǶ
ȴԸĹԶԶǻʹƣҶҺһҲ֮ΣͨŬĻˣһ˾ĿѣӦһȥ̫صĶֻὥнԶԸΥ
ѻӣҶѩգţǵϵĹֹɣ
ҲȥԼȥɣ
ûԼӵȻҪѽˣ˵һ㷢ҪصʱȴѾˣǻѹ
ͻȻ뵽ƺҲ˵һǱ㲻ص˵ͷ
׼Ҫȥʱ򣬴ʱԺһλԼʮ꣬ˣݣһ٣װƵõĳŮˡ
߹ʱһʹ˲뵽Ǳ̲ʤʱ龰
ȻˣյλùãΪʿ
ƽйž޲ƺκ鶼޷Ӱı̲ľ걾Ҫ˪ţȴǸʧܵ񣬴Ӷ˶ʮഺ껪ȻȻһѿƺ쳾
գҪȥĶ
ùãѩȥֹ䣡
ȥɣҪ̫
ţһ
պҶѩŮŵı΢΢Щ
Ůǲ뵽˶ʮǰԼ
ʱһȻԺͻأȴԵ÷ǳȻֻһٻӰðسԡ
һŮˣһλŰɫŮˣ


198 һŵ
ʮǰ£ʱΪһˣΪῡ㵹԰Ρ
ȥ꣬ĲҲȻӶ꣬ɣԳ죬һĵŷ顣
ſĴȴֺһɲΪ֪ľǿִš
ֵഺ껪ŮЯȥι龰ƺҵԼʱӰӡ
ȵǸͻأֵŮ˴һ仰֮ʱȻãʮһֻء
߹·Լ۰ֶŮƺҪȥ
ͻȻãԼʲôʱͻȻѵΪǸµƮ첻׽ʵʵĺԸ
ߵŮˣȻ
ȻƽǿϪ׵Ķʯ˵֮ʱʹ׵غĴڡ
ŮվһʱܱߵķΧӵƺҲͣϢԼֻһŮ΢΢һ̾
̾Ȼǲ¶һ˿ȻЦݣˮƺ˵ͫʹԡº͵֮һ㡣
΢Цеʱɨʱܻ̲ס룬һȥǳƽЦãǿʵŮˣֹ۷ǳǿΪλǸټȲ֮£
ҲԼģҲֻı棬УһЩΪ֪һ棬˳ì
ȻеìֻǵҲһһЩ⣬ò飬ñ˶ҵĿתԵĸı䣬ңңңҶںֻںЩڽҵڽ֮еִ֮ʱܹ֤飬ȷģ
޹޹ƶֻغļֵĶ
Ȼûлشֵʵǹֶ˵ӣ˪žľĺ·ʺȥѡ˪ûʲô飬ģܹǳͬһµӣʦҵʦ˴һ˪˪ڱʱܼʱˣҪ飡
ϲǳֻǾԣǹֶͳ˽
㲻ԷƱ㱾ʾѣʮǰǰʹ߿ɣѳҵʦ屲ˣֻʱ˲ðˡߣܿԴһִм˶ʮԷŲµĶ׽ûִ˺£ôֻпܻڣ
ḧ˿һ̾Ѿˣ
УʮͲϣĻѾѵʱŲֻһ;ҩѡ񣬱ѡ˲ţۺʣֶŮҩʦѡңŲŮ֮£ҲŮ̸˵ֶŮΪţ׶йԼ֮󣬳ŹҪ⣬˭ԼѰٰɣ
ò˵Ȼⷬǳе
γûҪӱֻܼ尾˶ʮ꣬Ѿƺ쳾ܷѰһʧȥĶ˵ѾȫûֳҵΣҲֻǷִһˡ
һ뵽۰ֶŮʱҪߵ·Լĺƣ
ֶ֪ŮȻһˡ
ǵ밮ѡʱҲֻʹط˰飬Ӷ
񣬵һȻͬĵ·Ժ󣬻ܵõɣǴȴʮֵĳأҲζпܻʧȥ౦Ķ飬飬顣
ͻȻ뵽˴жҪ֮ʱͻȻһڴ˵ȺǸˣֶŮŵǸô
ջܼ棬һܹһ𲢼սֲֶŮеһЩʹź
ҲԼӦҸᣬúø̸̸ǡ
Ȼڳ񣬶ĻԷȥ˶٣ںںǣԷĿǰļѾ׿֮£ǸǷԸڼ֮ɿˣš
漴ȻͻȻһ䣬ԺǹεĴţʹϳֵһԸ⿴龰ӳ
оߵͻȻһЩ⡣
ʲôܹλľž޲Ů˻һɷŭ
ǣҲ͸ſϣһӰ˵Ů˳ϵ龰
˲㶨Ӱ֮ϡ
Ӱ֮Уƺһ˵Ӱӡ
£ȸǣ
ȻͻȻ÷ǳ⣬䵭ôһ仰֮󣬱ƮȻȥĿǽֽǴ
һֱǸǿӰȻûиоȻ뿪ֻھڳ
ǸӰƺֹ⳾ʮļ䣬뵽һ죬ǸΪ֮԰ˣһŵ֮󣬱Ȼȥ
ֻǸһȥǶʮš
ֱ񣬵ٶȱʱԺ֮УԻصŵʱ龰һģһ𰸣Ⱳӹ̫ˣǴȥ̫ʹࡣǣԼҸҪһ𰸣ǧɽˮ
ҵԺأ
ܽΣЩֲģҪֲҲٹˣһ㣡
һңһ˭㰮ǸҾҺɵ֪аˣȴôִţҪ˻ķɶꡭ
ǸһʧȥĸĺӣһǷ⺢̫̫࣬࡭
𣿡
Ϊӣһģ
һ죬ǸȻȥıӰ˺ܾãܾãҲһ֪ܻ޷ʵֵĺԸزȴǸŵ
ΪǸŵǿص˶ʮ꣬Ҳһеִ
ڣǸЩϤӰ֮Ժ޲ľҲ첨
ˣǸ˾Ƿ̫̫ĺô
ΪʲôȻĺӣֶŮȻУѵǹֶĲİô
Ȼ䣬Ӧʲô
ǣҲǷֽǶѸٱȥ
ǵǸֽǴ֮ʱȴѾԷӰȴֶŮһڽεʱ¶Ӱ
գ
ỽһ
ղҶѩӵһ绰Ȼͼ뿪ˣһڽϸоȤǾ׼ȥ
ùõĺʱ̧ͷ˹ùãôҲˣ
գ㿴𣿡
տƽʱľˮĹùãɫ죬Ҳ̫ȶǳصùã˵˭
ΪʲôΪʲôվԺһ۾ãã˺֮пǸӰֻתһֽǾȴ˴˲
ùã˵ĵ˭
տùõɫ׷һ֮ȴͻȻ뵽ʲôɫһһѵ𣿡


199 ɱ
Ϧ䣬ϵƻ㡣
һֺŵĲУ˿̰š
һλãȻԵ÷ǳİһҲû˵ֻеĲףؽϲݺõ衣
Ķ棬Ȼһüķǳ͵ִۣ͹ǰȻͦεˡ
ҪһζŨҴ˵Ŀȣһŷ˿֮ʣһڽſȣǹջϣʹκ˶Ϊ֮㵹
ǵˣȴδϵܹһƽغȲ죬㲻֮仹Ǻ
Ȼһڲ裬΢΢е㵭׿ˮһüǽǱ赹ֿʼơ
ҡſȣȻֹ֮󣬲ɷһȻЦݣûʲôģ֮û˳ͻһԺ󣬼ʹУҲ̸ǰΣ˭ȴ޷ĹĵطΣ
ȻлûøԷһĶλԼҲеңٶƵĲˮԾõζ
ݲˣеңôȣζ
ȻҡҡȣǺȱô̸ĺãҿɲΪй˷ʱ䣡
ǸϵĵϸѾˣ
Ȼãǰ̸ǿżɽֱӡ
Ȼ
ϵȻôʣȻһۣһĿǣڵĹϵǳܣ
Ȼɫһϣ£Ҫûеߣ
ʲôôҵ£ĳ˿һЩϲ̨ϵ¾Ҫ첢˫µĳԹЩ˺ôһС¾ܻġҪôһʡĵãټһʡĵѣʹǻȥˣʡó˺ѣ
㡭
Ȼ뷢𣬵ƽϢеķŭȻìܣ漰ɵĳԶ棬ЩɵĶԹȷһ£Ͷϵ飬Ҫһ
ˣһЦҪĿǰʵһûʸ˫̸еĳ룬Ҳڲֻվͬײ㣬ͬȵλһλദĻ㲻ѵ㣬ͼϴʲô㣬ֻ뽫ϻúôûܹʲôĺôΪʩһССݾͿˣɣ˼ҽƾʲôôûиҪرֱǳ룬Ҫ̸ʲôʸô
ȲᣬĽô£ôһ𣿡
ȻʵЩ޴ô޴˰ɣľѵôҺľ͸ɡ
Ҷϴ˵Ĺ۲죬С޸ĸȫһ󣬷ǳ飬Ҫ˺˵飬һǳ޴ܱԭµ飬´ټãȻܻݳԹȻҪһشۣ
ο»Ľ˾Ҳķǳ޴ȻĽţͲӦĬĸ档
ΪĽǻȥ㿼ǹĸô
ټȻ˫ܵߵ飬Ҳֻʹ˫ìܸұֳɵİĽ
Ľµ漰ˣõҲŵ£ԴѣһԳģһ꣬˫ҲչĻ
Һһ䣬һЩΪܴ£ֻ󣬰Ķ档
͵ƽȶԴó⣬УĴӦúҪʲôҲøٶ˵Ծˣȸˡ
֮˼ʱͻȻعͷˣЩ˵ˣź֮ĶΪһɱĽڣͬҲ˹㴦Ļ㲻һŰɶȥְѺôø˪ţǼʱˣҲΪȡһ԰˵ϻʱѡϵĵϸҶԼסܣ֪ǶǸʡµãҿɾͲ˵ඣΪ֮ɣ
ŵĽЦҡҷͦη뿪Ȼֻú޵
ôľŸƽһ£Ϊõһͷ۲ѣûȡʵʽչ
ȴûϵεõϢһ޵ĺ꾫ݸȵˡ

Ͻ񷿡
ϺԼĽǸع֮гԺֱӦǳɽϲٷԽǡ
Ǿֱ˸ĲԶϡ
ûϵҲֻ뽫һʱŵ㣬Ҷѩǣû뵽ҶѩǾϵ
ӵҶѩĵ绰ȽĽ°ٺԺ񷿡
ȥһ죬ǻɽعܱҲܻʲôֻźţҶѩ籧Թ˵һ绰ϵϣҲûзϡ
Ҷѩ֪ڻϣֻǺҶƶ˵Լ˳˲֮С
Ҷƽ£ּҶ˻һЩҪ׼һǻϣҹֶͬһˣǻҪĿҪԼ̸̸ɡ
ㆪôʲôֱ˵ˣǲˬ
Ҷѩ£Щ䷳ǸǰסϣԴԺļ˾ͽõ˾ԺѾͨҽԺˣ˽˻ܷ˿˵֪ĶҪˣ
ϵҶѩݸɴֱˬʲôźʹ㣬ֱԣֱȥǵĹ￴˵
ǡ
ҶѩҶƣƻҪܲǸĹ˵Ųرͼ䣬ԼǵĹľص޷ǵĹеõȷʵϢֻܲȡڶ׷ǾԼǰŵλýп죬ỨѺܳʱ䣬ôƻᵢʱ䣬ҲԲòμӡܹǵĹеõȷеϢһȥ죬ҲԼǰȥǲжɡѰмֵϣǷĹʲôҵĶ㣬ֻҪ֪ʲôɣô
ϿûָĹȥѰҶѩ˵˵Ҳûʲô˵ͷȻˣھȥĹɣ
֪ͨʿ𣿡Ҷԥŵ
ҶѩԺֻҪѽǾˣǵĹȥҽԺӵʱ򣬷˺ܴһ¼ˣһŮˣҧôȥˣ»Ӱ쵽
ⷬüͷһͻȻҶѩ磬ҪҿĻҲȥˣϣ»Щ¼
ɱң
Ҷѩһ˸顣


200 
ºڷߣǹ
һƬž޺ֻкķ
ͻȻ϶ĽһƫƧ֮УһŹֵ˻𣬷·Ұ˻
ϳǸ𼸼еĵ⣬طȻƽûκεĶ
һӣϵ˶֪һ쵽ᷢһЩֵѾϰΪˡ
ֻһЩޣԭɵĿ˻ᱻ˷ĽμҵһӺҲû˶
ʱǼ䴫˻μ֮С
ɫأվһߣߵҶɫԵЩ壬ŶǸŤͣηӡ
ֻķԱߣһλԼѮϸȴ˿龰ĨᣬͣڰŷĶӣɶһҧǸݵĸ첲ϣʳѪҺ
龰üͷһ塣
ֻԼʮңͷɢǱ΢΢ͫĸ׵Ѫ֮Ѫ졣
ηӵǰȫһο˵ӵأʬһꡣ
긽壬ܹܿ־壬־ҲȽǿĻͱᣬһͷβĹˡ
ÿڷ֮ʱʵǱڸ꣬ϵĥ־ټʬ᱾ܵʳѪּֿȵʹࡣ
ѪʱѪҲĵֿǿʱ
ĻԼĸ׵ѪӴ̼ڿ֮ʱвֵֿʶҲֵʱ
ǲͬ˵Ѫϸ˵Ͻײĵˣ޷ŶӾ˲ˣӣʹģ¶ӽѪɣҧֻҪöӲٳʹ࣬Ը⡣
ĸ޷ܾ
˽⣬˻ûб͵ҽԺǰϸ˲ֹһɹΪܻӵʹ࣬ˡ
ȴֻ֪Ӿ׳Ķӳܵʹཫ
ʱηѪ֮ʼ񣬲ϵ˻лһĿֲкն˵ؿֲ
ϼʱѵ֡
ֻһָһָ⣬ֱӵηӵĶͷ֮ϡ
һ˲͸壬ηӾǱסһ㣬ǷͫڵϵʱͻȻԼ÷֮࣬бãŵӣԼһɱܵĿ־塣
û֣ͣηӶ˲䣬ٴָ裬ѸηӵĶͷ֮ϻһơ
ƻƳѪ˿ʼ֮ʣϵͺһ͵ػָΪƣһ֮ϡ
˻
ʱڴһֲ˻𣬺񲢲ηӣڡ
ηӵʱϵĿʼŤϵŤű壬˫ץץѪԲУĶûͣ
ʵϻǵƣҪ帽꣬Ҫ߿ɱٿص塣
ǿнƳĻܻηԸ⿴Ľ
ԣηӶͷϵƱʱٴһƴηӵ巭תǰزλֱơ
絶һ㣬Ѫ˿ֻѪдϣˣϸ˲ٿͷתһ߲ͣĨᡣ
ʱͬʱӹЧټϹעϵѹȣηӴʱӵĿ񱩣Ҫ
ʱǸηڵ޷ǹǿѹȣֻһɭĺϵؿʼη硣
ҪĽࡣ
Ϊ˲ķηӵԼ꣬ϴ˿ͻȻóһķһӾηӵĶͷȹסꡣ
ৣ
ʱη񱩵Ť֮ͻȻһֻһβĺӰ˲
⾹һֻѴʮҵֲܸ꣬壬ȷʵ
ȥ
ϼֻڱƵ뿪ηӵ壬һɷ«ɳһ˿ɷ֮
ûγ⻯ֵ̬Ҫʳɷ䣬ɷ«ͻȻһ˿ɷ֮޷ջ󣬱Ҫʳ
ʱɷ«ͻȻ䷢ǿֻζʱʼŤΣҲʼҪɷ«
ԸЩ˵ڵϿɲǵֲˡ
ֻʮֹȷʵǿǿҲİٷ֮һһľں«֮еĹ˿ͻȻ͵ػûһֻ֣һѳסֻ꣬ɵؾͽ䳶˺«֮С
ڹǰֻʱηɵһһǣκε
ֻɷ«ͷ˻ϵĿڴС
̧ٿηӣѾƽЩһĶͷעһʹķʼ󻯵ĹЧ
ͬʱϵʶʱҲ뵽ηӵʶ򵥵˵ꡣ
һϵĵ£η֮˼ɡ
ֻؿһۺ󣬲صڴϣ˳˯
ͨ
ʱĸݺᣬȻڶϵǰշˣһӾ͹ϵǰ޵ʦ¡
ţһлҪ˵
ֹĸİлȻţˡֱԣĶȻϻʬѳڵʬȴųҪкܳһʱΪ
ʦֱ˵ɣѾκε׼ˣֻҪܰʹ࣬ºúõ˻ôʮ죬ҲİˣϾǰ̫µ飬ǱӦ
ϵȻ˵ǶĵĹ֮£΢΢ͷҲûôأжϣԻֻ꣬ڵʬҪ޷ųĻֻܻ꣡
ҲãҲãֻҪκ캦£Ժˣ꣬Ҳܰĵȥˣ
ʱõҶڻعֻϵȴĳָԵζ
Ĳ̫˵ֶΣȻԵһĪⰡ
ηѾ˳˯Ҳ֪ʲôʱ֪֮᲻ָѣܷ˵֪
ᣬǿԴϸ˽һЩʵţм˽һ£
Ҷ˵ɣλСʦȣμж֪޲𣡡
ҶƵţӳ֮ǰûڰƤֽйصʲôͼֻƬ
ĸһڳԷʱһˣ˵һ׬Ǯ֮󣬾ͻһҵʱʲô˵£˵ⲻǺˣֻȥڱȻ˿ӳˣֻǹ죬˵ǻˣҲ˼Ŷûãͱ
ûʵʲôмֵҶƲЩʧ


201 £
峿ա
һһ
ĽϰԵͣҲѾԺкϣͰɣ
ϽݣϰС࣬СˣһȺͷƮͲ͡
ĽҲ˽ֶ˵ʳϰߣݸһͷҲ˵򵥳˵㣬ͳ°ͣؿ
ѵһƬҲڴмҪΪǰ˵¶Щ뼤
ֱϽеͷС˳Ե֮Ľ²ŵϣʲôţ
Ϸ¿ӣпܻȥ̽ǵĹȴϵһһؼң
ؼң
ʣĽµͻȻһůʶ
ˣһֱиңܺİһЩƽҸӣҪʵô
ţ
ţĽصص˵ͷ
ţ㰡ôѽ
ʱһͼҡҷ˽
Ľ¼Լˣ󣬾ȥʢһ࣬һС˳ȻԤˣ԰ɣ
ȻΪ˳Ͷ
º˼࣬Ҳûٶ¿ӺɨһۣҩĲϣѾ֪ͨµ˿ʼ׼ˣ֮ھȫ˵ǽ׼ȥ̽ʲôĹЩ׼һȥ飿
ָ֪˵ʲôֱ˵ɣ
Ҳ¸û̫ĹϵиȴеϵȻ˪ſеһŮͦȤ˪Ϊ˻ѾӦ˽ҹֶøȻҩʦ˲֪ҵŮǴѧͬѧһйһ飬ôȻȻҲ֪ЩҩɲͬŹҪ⣬ɿţֻҪףŮ̸˵Ҳ֪ȻôͼʲôҪ֪̬ȣҩڣ᲻棿
Ȼ֮Ķ޹أˣɣȻҺйһ飬ϾͬѧϵҲϣĹһЩ˺飡
Щ֮дЩζһۣЦĻҾˣռȻŮˣҾ͸Ҫˣ
ȡ
ʱſͻȻһȣʱ˵ע
תͼһλһŮվſڣֻԵЩΣȻ٩һñ
˼ûŵǰɣ

Ľ¿Ůˣ΢΢еӡ󣬱òؽ˽ʿﻹУ
ˣлл
˾䣬ɳϿ˹յĹùãˡðǵ̸
Щ죬ŮһһĨɫòȻ˵۹ȻܲȻʹЩмѣҩʦĲѡѽ
λǣ
ֱ˵ҲֱףԵЩɻ
ҽܵҩڣǰҩʦţһרҵҩĸ߼ɣ֪ŮʿǷȤҩڷչ
ôֱ׵ˣͷһ΢΢Щ죬ܱܵǸʹС㣬ѾӦˣ
ȴƲƲԸС죬ȻǸ⣬Ļļһ϶ץסһЩ㣬õĶչ԰ɡȻղǵ̸ˣôˡֱԣֶŮͬһɣ϶ʲô¡ΪԴޣӾңʦſ϶бΪǵĹֶϵӶܻὫǷֻԴ䣬ǵķչΪҲִͳ϶й˼ɣзչ׳Ӱ쵽ƽ⣬ԼǱĺʹ㲻ԸҩڣҽûֶŮãֻһţҪȻƭ󵼡
˵ޱһֵۣߣֶŮҪõͬѧϵҲõĺϵϵŻֶŮرչһЩǵķչϣ㿼һ£Ȼ㱣֤ģȻҲ֤ĸãΪҩһ;רҵϣȸ޷뱾ȣ
˵ôֻ࣬ǿ˾䣬ʹС㣬ллĺ⣬һµģЩ뵥ģ֪𣿡
Ľʱһĸ첲ǻرһ°ɣ
һۣȻ͸Ľ³˷䡣
ֻʣֻǶ˶ûȿ˵ԵЩĬ
ϾǶϤ֮ˣ´֮󣬲һ͵Ŀ⿴ϵĸ𣿡
ϱΪǴҪ̸յģȴûϵԷȻἰλδıĸףԵʮ⡣
룬ϻǻشǰ겻κѶԹޣԺ󣬾һЩ£ԹҲ͵ˣ
֪һ𣿡
ҡͷǸȻҶҵλûʲôӡҲӶһЩۣԼǶҲΪκۣ
оó϶ĸףûԹޣʼջᱣһֵĮ
Ǹ̫ӽлĸʱȻĮȻ̫Բ֮Ƿ̫࣬ɱϾףĻĪǸȥʱᵽʱʹࡣҲʱᣬĸף̫ڳ嶯Ϊ˸㣬ԼѰһҪĴ𰸣Ӷһ·ʮûκѶǸθУˣԼĺӺ˵ģһлزɣһЩԵĿԣϣ
˵һ̾ʶչ˺͹ңҵһԴȴɾҩİ֪İŮˣȻȴл롣ܻЩ֪ܣ߾Һɵǵһ˵ʱ磬Ѿݲ̫Ķ԰Ρ뿪ʱһŵ˵Ⱳ˺̫࣬ٹˣһ㣬һҡʱⷬʱܸжҲңػУԼλáΪŵҳճյصȺ˶ʮֱ꣬ȻѾƳ£ŵȴٲȻΪһ֮еִҼִΪţսһҪĴ𰸣أ
ϳĬã˿󣬲ŵ֪ǸŮ˭𣿡


202 ͵͵
Ϊֱ
һŻȴǧԣʹöٳԹŮУ
һΪŮˣȻһĹʮ꣬飬ʵȴִܹܳ顣
ΪһʵʵĻ룬һŵܿȶʮ꣬ݹִͨ߶ݸ̾Ҳ֮˱ĺͳЦ
ֻǣ϶ԣ䲻ȥİĸף˵֮УȴܹӲ˽⵽һʲôˡ
ֻ֪˽Խ࣬ͻԽе
ǰţһ֮󣬻ֵĺĮֻὫһеĴҴҹͰˡ
˷ḻ֮ȴҲȥ룬Щң֪ԡ
϶ԣСҲӵһصִȻԸĸûи飬ȴϣ֪˭
ʹжû˰Ҳû˺ޣ֪𰸡
γˣ
ϻͻȻʼλûʲôڸеĸӡУǳĽǸŵŮˣַǳʹޡ
ֻڣû˺֮ǼŮٶȴӼбʱȻģ֪λش⡣
ֻǽѰҵһģƬϺ󣬲˳ûмǸŮ˵òҲֻǴԶһıӰǸӰȴһɵ˼ľĸоǳλƮ죬񲢲硣㸸׵ʱ˺ۣ׷һĽɫӰӻţ㸸׷رȥ׷ѰûתһۣǽɫӰƺ˺գȻʧˣգֻһûӤҲûϳֹ
˵ӿڴóһϾɵĺڰƬƵϵǰ㸸ΨһµһʱƬ̫ˣΪҲһۿʱ뵽
ϲȥƬȴ̲ס䵽Ƭ֮ϡ
ֻǺڰƬ֮ϣ·𿴵վڴѧУǰɽװǰŸֱʣű飬źһԼ
ûջƬƬ°ɣһ죬㷢ټţƬ壬ˣΪӣӦΪһ¹ڣƬȥ˰ɣ
˵ţȥ
ߵſ֮ʱͻȻ뵽һ£ת֮飬ϣ˫ܹٺúýͨһ£Ŷ˵Ҳϰ׼Ҹᣬһڻϵĵط㣡
ϿϵϾƬһǽƬ𣬲

һ磬Ҷѩ㼱ܵηӵļв̽Ȼĸе֪ҵʦʩΣηϵĹڳ˯
Ҷѩȥ˿ηȷʵڳ˯ƺҲвѣЩżϡ
ϲųԺӣ˷Ҷѩ硣
Ҷѩͬѧηӵôʲôʱָܻܲ˵
֪Ҷѩȥ̽ҲûлشͼӭһԸ
þòˣ
ֵ˹ֵ˸кֽףȻ۾Ҳûʲô˵ˡ
ǰã
Ϻֵĸִֽ˸кֽе飬ǲҶ𣬶ʦֶ޲ڣһȻһ˲š
ǰˣ
ֽҲٿףϻһ󣬱һߣߵ֮Ѿ׼׵ؼǸμܷ˵ĹľλáҶμʹһЩûʳʲôõ֪ܷƶϳμ˴ʲôʱҲи׼
Ҷѩμ֮ǲ壬ǻָ֮󣬲ϸЩԻͬѧ
ϵȥһ˿ɣڻϴң
ҸһȥҶѩ
ϵһۣղŴΪʲô⣬ûУ
һҹҹȥʱûˣҸղżûѹ͸ˣ
һͿ
ѵ
ֽƺϵ˼ͻȻ뵽μǰǸʲôˣüͷһ壬С磬ŪҪ
ûеֽеĻ£˾ͼμŲ΢΢ļ˹ǰˣûпҼǷ
ѽˣôô⣡
һ⻰Ҷѩɫ䣬˰ûڣ˲˷ʲôˣһηѹ֮󣬳˲ע֮͵͵ˡ
ֽüͷʵţʲôʱӲ˵ģ
ĸղҶСʱ˯Ų緹ͼѾ˷Ӱ˻ûҵҲ͹˰Сʱ
ƻļһǾȻˡ
Ҷѩҧݵսȭͷ׼ȥ׷
׷ˣ
ֽɫЩ˴ǰӼ߰ߣӵϿΪ˾ͷǳսƻָǻߣȻǲǹĹҪطϤҲ
Ǹôѽˣ
ҶѩʱǳİûڣۿѾỨ
ֵҾӦҲôӣȥĹҲ亦ҲûбҪܲ˵ߣһǿǵıǵ⣬۶
ϵͷֵĺ׼һǮɣӦǸ̰ˣزһСʱһϵǣ
ǾôôѽǲˣҶѩŭ
ͨ
ĸʱͻȻǰ޵ˣԲǸТӹŹ˻֪ͼͰˣȻҪЩ壬ҪⱨӦ£һжӵĹͷҰɡ
ţɣʮĳˣһΪԼ𣬴޹أ
Ϸĸ󣬱Ҷѩ׼һ£ȥ׷ˣµķӡۣûȫɢСʱʱܲ˶ԶӦò׷٣ʱһϵ
ԣҲֻˣ˵ͷ
û˵ʲôתͼ˹ֻ΢΢ǵ˸ͷȻѸٳⱼȥ
ηӵµƻڣֻҪʶӦΧ֮ڣȻᱻӦҪ׷ηӶ˵練ơ
ңûƣԼķµĺۼϻи׵ֶΡ
ηӵʶҲ֪̽صһЩܣҵ˲ѣ⣬ֱӷųֻηϸ꣬ӵҲȻֻܹҵ
˻һֱɽǰʱвЦܣ


203 ӵı
ηӱγɷ壬ʱҾƶ򹤣ڽ̾Ȧ϶Ϊ˷ǳͻʡ
ֻǴ̫ڿ棬ѣǳңһֱһ޳ɡ
˵Ŷ׬Ǯ˸ҵǾ͸˵ĹеҲΡ
ֵ˵Ĺ
ǣʹɵĹеȴû׬Ǯɵ죬⻹γɵԸйء
˵ˣ˾һΪǵİӻӱˣܰԼ˽ȥջûпԼҪԭƵͷϡ
ûҷʡʶˣעһǡ
һΣ˵ĴӹŹΪһëûܾⶼ־ǿͦ˹
֮뵽ĵһ£ӵĹ֮еļвû巢ֵı
⣬ڰһѺ󣬺ôͷն䵽ϡ
ˣôҲֻһ֪ǵĹܡ
˴ˣЩǵĹ⣬ûкôܰôҪܱ֤Լһе׵ظ߱ˣ
γɷӳ뵽ĵһ£ȽǼõ˵
ǵĹʵǿ־֣ˣټȥĹܣһüǮ
Ǵγɷ壬˻󣬾һ·ɽ
Ǻɽһǳصܵγɷڻ·һѣǸܵڵһɽ֮С
ٴεܵγɷᳵ·ܿҵǸرĵط
ǲرĵطǺڣһֱûб˷ֹγɷƿӲݣĴʯͷῪٳһɰֻǶ֮бصĺӾ¶˳
ȡ˳γɷǻϲ
СĵؽǺϵɰǿǸֵƣǶ౦ʯĺӾͰ֣м̡
ż飬γɷ建ؽǺӴ򿪣뿴ı
ৣ
ֻŴ򿪺ӣͻȻһ紵Ϯ̲ס˸һ̣ͱ֮еıס
мǹŴ䱦ΣǶټıʯΪһڣϼʣΨǷǶǰһ˸ӯӯҹһӣⶥļֵ
ȻЩζŮ˵Ĺ֮зģӵЩᣬŮ˵ļӦòͣǹһġ
ⶥ⣬ǺﻹŰƤ˿ƳɵĶȻӵеǰŲرͼһγɷõˡ
ǲرͼϵγɷ忴Եһǵĵطȴ֪ģǵĹλá
Ѿ֪ĹڣҲûȥעͼ滹ѹһӣǿÿ֮󣬾ʹӵȡһС磬ɶ칤塣
öõɫʯˮӨ͸γɷôղأδʯĻͼҲܱ¡
һЩӯӯĽɫ˿֯ɵߴֵӵţγɷʱᷢ⣬һּΪĸоҲĹֲ֮ⷢ͵͵ںصı
ֻγɷڸ壬ڷ֮ʣע⵽Ƕǰһ̣ͻȻҲһֵĹ
ǰûзγɷ£Ƿ£Ƿӡ
ǲϣǷ֮ʣʱγɷǱһصסһ㡣
ɲǼ䣬ɽ֮ͻȻӵĹԽԽͬʱһڤڤ֮Ҳ֮ɽ֮
γɷ״󾪣иǿ־塣
ӵǹķڣӲֻ֣˶סһ
ͬʱһصӰջǸڴͷϣдһջͬڶૣܳΪΰ¼κҪĲƸλŮˡ
ʱγɷϱµƳ׵ɢ
ȫȻӰ죬鿪ʼԵЩͣͬʬǶڣ˫ֻؾ𣬾ҪԼͷϡ

ʱͻȻ䶴Ӱ˲һֱӴǷ֮ϣһγɷϡ
֮ϴĵʹγзһ壬ͬʱһɣǷھ͵䵽˵ϣֻʣǶͷ΢΢⣬ԵԽԽ
໣
ǣǹķ֮ӹԽԽʱͻȻɽ֮дһɭֲ˻
Ƿ֮һɺ˿ͻȻŵ£ǺһźػûһȫӰӡ
ӰӲʵ壬ȴܹԻһŮ˾¶׳Ǻĳ£Եÿֲ
γɷйһαľ˿ٿǿֲֵģ֮ѾŵȫͣشٶܵĴ̼ĥױ
ʱ򣬶ͻȻһ˫ټðƣһӾסźӰǺӰҲûϵᱻ͵ϮסͣŤνϷֲ˻
ɲǼ䣬ɽ֮Ϯм
µӰӲͣŤ˻𣬼޷Ƶ£˿̺ͻȻһɢǺӰ֮зѳһźʱͻȻһӾǷ֮С
һűסĺӰȻСһȻ㱻Ǵߡ
Ƭ̣ɽɢٶȻָƽһӰȴ˽ϡ
ɽγɷĸǰֻ˹ȥСʧ΢΢üͷ
ûˣĿ䵽Ǵ򿪵ĺ
ȻаŲرͼŲرͼɱĳѨ֮зֵȫܹƴһҲҶѩһҪѰҵĶ
벻һıͼȻȫ䵽Уǵȫѹ
ͼ֮ϱһЩǣϴſ˿ǵĹڵĵص㣬ڻɽ֮£֮ϵһط
ϲǣĹλãȥǸعȵλþǰĽӽֻҪɽͷҵ
ͼĿȴˮɫǽ
һֺˮʯĥɣ֮бʮֵŨ
ʶӦ۲£֮оȻһرĽƣʶ̽ʱ·ޱ޼ʵĴУܿͱһ˻ǿ˳ʹ굴
ʹиǾȣ֮оȻһǿӡ
ȻӦһλʿµ塣
ʱͻȻɢʹúǷٴ˼춯
ǷڶͷǿžӨҹһӣӦ춯Ǵ֮д
ǵ̽öӵʱӵͻȻһֻͬ޾ڤԨ۾ʹϲһ𣺡⾹Ȼǹĸ飡


204 ĸ
öӣԺ֮жʱˡеݣжڹĸ鵹һЩ˵
ĸҲ˵һʵԼǿĹϵγ˵ǳͿ̡
йĸ鵮ĵطȱǴɷ֮أܹ֮Ĵɷ֮
ȾԺ󣬻һ̵Ǳɷ֮ŮˣӵдŮ塣
ĻдŮ廹Уи̵ǱŮǰڱĥ裬ǱԹ
ЩΪ̵ĻߴŮͷŵԹܿ콫Ǵ;ɷ֮գγһֻΪرꡣ
꣬޾Ĵ;ɷԺ󣬻ὥʮǿȻΪ֮Ĵڡ
ΪԣֱӽΪĸٹ֮ĸǧ֮ĸ֮ĸ
ĸҲƹ󣬳ʵΪǿ֮⣬һΪǾܹĸ֮ӡ
ĸ֮Ҳƹ֮ӣһӵǣǻۣӵ޿սΪһĿֲڡ
ĸ飬ǹ֮ӵ֮ǰĸȫɵһö֮ӵһ壬ĸ˵ǹ֮Ӽľӳɳӹ̥ҲΪ
ֻöĸ飬ڵʮ־ԶһֱûôеĹĸɢҲΪƷֻ˴̾ϧ
ǶڣڹŴݵλǻҳԱʸģ֮ԱǶϹĸ飬ҲλǴҲҪռ谮ŮˣŻַڡ
֮ǰ֮ɷ۶ɵźԻŮ˵ʵλŮԻԭʼò
ȻʹǹĸĸŮ˱֮ûǣҲֻ׳ʮֹ䣬ӵ˫ӹˡ
ϵħ֮׾סҲֻΣ֮ʹ˫ӹѣ֮һĸаˣȹһʱ䣬ȹĸɵ㹻Чָʱͻٴͨĸ˫ӹ塣
ܵ˵ĸȻ书Ч̫Զ˼£漴ʹϢһֻ꣬ȴҲûʹ׳󲢵õɼ˥̶ֳȡ
ֻҪĸõЧĳĹЧȫָ֮󣬲׳ʹܹ֮ղߵȼЧúͻ÷ǳǿ
ĺöˣȻ
Ƿָɵؾͽӷժ
ֽ˳ùֱ֮ù佫ĸڡ
ĺôڣǹĸ鲻ܹõﵽһĽ׶Σһܹ䣬ʹĳɳٶȼӿ죬ʵ
ֻϢڹĸӵ˫ӹ꣬Ҳ㽫˳ĸ鱻һ׶Σʹ˫ӹõ̲׳ԺãϾ˫ӹǼΪĴڡ
˹ĸϼǿҲǷ֮ȻҲûչС
ǰŲرͼ룬ǾּҺҶҵ֪һǵõŲرͼȻŲرͼԼԿײĻ룬ö롣
ǣϸɴཫرͼͬù֮ùⱦͼڣһ´ù³ɱ򲻻ܹ׵õŲرͼ
ЩŶ̽γɷ
ǳ⣬˱ͱ긽ܳһʱ䣬ű˻󣬱״̬ͷǳǻָ˼־ͼ˳ٶȱ˫һ̼ľΣҲǰ׷ѹˡ
˴μʹγɷҲ᳹׵ıɰ׳գҲľѾʧȥ˼ֵֵȥȵĵܻϡ
ɰ׳Ժƽض꣬ͬʱϵõűͼԼǹĸܣͲκ֪
ڼȻҵˣϿǵǱҪ˵ǰܹ˵ĻѵĹλý
Щ˵ǾɱʣҪɡ
ǣϸɴֱϻƣͬʱʶʶ֮Уһ仰ǰ׳յ״̬Ҳذ˵
ȵɢԺ仰ȻҲᱻ˵ˡ

ʮ㣬
Ҷѩ罹ȥû˵ҶѩĻҶѩǰûɫһֱûȥԸϡ
ҶƼֶŮӣͰοС磬ˣأηߣҲ˭Ҳûϵ飡
ǣжĹؼˣҲǰһУ׷˰
ֵ簲οѩ磬̫࣬ٶ໨Щʱȥ飬ҵйصģ
Ҷѩ翴ֵ磬겻˪Ž飬ŵĻָʮǰһҪ׵ʧȥ˰ɣ
ֵͻȻƳһֽһۣʧȥ˵ãҾԼˣǸһ챻˿ģľżһɼڲ
ʣ˵ʲô
ֽ⻰ŭ겻ʹߵĽԶʧȥţԼ˪źʸ񣬼Ҳ׵ʧȥĻᣬΪӹµƽΪԱůңһгԴסͻѣǼΪṩ廨ôľʮ꣬㲻Ϊ룬Լǵ飬ܲܳһ㣬ѧӴϣԼĳԶչ⡭
ֵصǣҲʳΪ崴ĲƸΪʲôҪŸ˼ҵţ׽ѵ𣬷ǵüǿʳˣ֪ǵôģ
ֽпգԼҶѩһۣŶֵŭ㶮ʲôżΪӴԴӵǿʵֻҪԸ⣬ȫԷֻһҡΪǿߣʲô磬ԶǿŻȨŴԴͱˣֻǿ߲ʸһУߣֻᱻ̭ΪǿߵūҪͽŵڡֻǿˣܳã㿴׼ңܹ׽ǧȻǿʢ׳ǿʲôǿ׼˴ƴǿ̣ܹεסһɵȨӶ׽ģ
ֵĬ˵֮еķȴȻ¶˳
ҶѩʵҲЩһǵ˼һȫдͳײҪɣһҪǿ˼ϵìܣȫܵ͡
壡
ʱҶѩĵ绰ˣҲΪΧ
ϴĵ绰֮˼͵˼ͷ϶ʱתΪϲһͷسš
˼״ҲǾһ񣬷׷


205 Ϻ
μլ
ĸѾΪĸףذŶӣԼĶǸʲôˣҲΪ˽⡣
ôⱨӦ飬ϣֱŶܸĹ£Ļ룬ìܡ
ζѹȻҲֻܻ꣬лǺϲϣһԺܹ󳹴ˡ
ȴûϵʶԲģĵһ¾ߣҪ飬ʹĸͬ׻һ㣬һŴŴĸ֮ģ׵֧ˡ
˿ֱ̣˻ڴϻš
ĸ׵ֻʹޣϣܾȥЩԸ⡣
ޱվУݺᣬĪţ̾˿˵ţǵĹ亱ľأĹĶ䵽Ѿ֪ö˱ˡںɽɽ﷢ģʱѾˣͬʱھһĺӣ䱦Ȼֵƣȴ׹Ǳٴν׹˳֮ʱٶܵΪصĴ̼ˡΪˣ˴֮󣬱ʲôӣͿˣ
ŵҵϣȥµְ˻ʲôӣ˵Ĵ޾ΪҲֻ±Ӻˡ
ʱҶѩ˴Ҵҵس˽ֻʵţҵҪܣ
Ҷֽ˽ǳ΢΢ͷʾ£ȥ鿴ڴϻԵγɷ塣
Žգǵûпηӵ䵽ϵϡ
Ͽһֻۣǳ΢΢ͷ㲻˵
΢΢ͷùĸ첲ȴʼЩԥǳٳûж
Ҷѩ˿̾ĸһڴǰγɷԲתѵӣϵ糿ץס©ˣ᲻ỹװ˯
һηӴСʧӣ֪ξԲװԣҶѩʵһûõ⡣
ɲŪֽϡ
ˣҪˣ
һߵγɷָ˼£ѡ
˵Ŀ䵽γɷϡ
ֻγɷ建תѹ˯ۣϴźɵı飬ͻȻҧסָͷһ˱ţŵ˭ңҪ裬Ҫ衭
һߵſӱ⸱ɵӣٴæӱڻ㡭
裬Ҫ̡
ֻ˿γɷ⸱ӣһĿɿڴ
˰׳գô죿ҶѩԵʮֵơ
ֵʱһƿţ̣ߵγɷǰú庢ӵı
ѱңҡ
ֵƺ˵յңⱦǴģҾͰ㡭
ʱƺֵյһγɷͻȻֳһܺµӣǱȥɽϺܿ£ѱң컹ҡ
ʵҪ֪Ķֵ罫ƿţ̵ݸγɷӹͽڻſˮڿʼ߽ҪȥɽϺѰеıҵģҪӡ
ϴʱŵţⱲӾˣƻԽԽˣøſʼѧ׶һҪˡ
ҲãҲãϵңƽϼ꣬Ҳûκźˣллˡ
Ҳû˵ʲôͳš
ҶѩϷǮҪƴǣϽܣ˸û˼Ǯ뿪

˳μ֮ٴξ
ֵʵɽϺʲôطӦþǵĹڣ
ҶѩҶóһŵͼһ󣬾һص㣬﹵ܶǻɽߣһ˶ɽϺǸ˼ΪƫƧĵطûϵطϴǸһعôȻֻɽͷ⣡
Ҷѩе㼱ӣǵôʱˣȻȷ˵ص㣬²˳٣ھͳɣ
ηѾɰ׳գʶ˵ǲطȥ̽һҲã
˶û׼һֳ˵㶫֮󣬱
ƺⰲŵһһʻ·ϵͳϣϱյԱߡ
˶ŰȴΡ
ǳĬŵպȻȿ˵ϴεͬѧۻûȥĿ𣿡
ãεľۻûǼ󣬾ۻٰĻͦɹģҶĺܿģ
Ǻϼ㣬Сڹô
ϼ㳣ڹ⣬δʹӦúܿתΪһʹ̫ãȥǸսҹңǺϲǳ̼Ĺ
ҵĽϼ㣬ȥöطսҵΣգԼϲ飬Сء
ᵽʱϳĬһŵСԱѾԭǸСųСˡ
յͷǾСͦãʵȥǣûȥݷʦʦڹô
⻰ɫһĬһֱҲû˵
ղɫü͸һأļǵãʲôشʱԼ¶顣
¹ʦջʵ£ʦйأôˣ
ճ֪ϸɴֱԵǾۻĵ죬ʦǹɱҽԺϣ
ǹɱ
ղ죬𾪣סС죬ôΪʲôʦôͰˣ˭ɱ
ʦһݱ¶Ӱ쵽ɵ棬Ҫɱڣ
ЩͻȻ뵽̫ĲΪý͹֪ȴЩйļ֪¼
ͬʱ뵽ʹ߳ѳţӶ˪ų⣬ʹøλʹߵ顣
Ǹˣôһܿ뵽ʼĩʦɱǳŵ˸ɵģλʹƲϵŻѵ£
Ҳô⣡ϵͷ
ǾΪʲôһλǿʹ߶űͬӵΣգֲϳ飿
ϵˣƺҲ侲Ƕ˵ĶԻ
ϲ̸ص飬ͽ֮ɵĸӹϵ׼֮ӣûеߣѷƶԴ޷ǶΪ˸ԵˣЩеСͼ壬ֻǱڻңǱٿذڲĿܣ
һ̾СҲԼϺУʦˣھûκεıʾͲ𣿡
Ǹ߸߸ϣһСΪϣǲκεıʾͲôȻǸصĴۣ


206 
磬΢磬ʼ
ʻɽϺĵط󣬾Ѿ·ߣֻ³ͽǰˡ
գһ˸ԱҺͱźˮɽ֮еĿĵؽ
ɽУھϰɽ˵ɽȻƽأûκεƣͲʡ
ɽ֮Ժⱻڵǹˬĸоܹȡ
ϱһñȻڶ󣬲ʱĻڸܱ߲ժҩ
һֱڱֻԽɽ֮󣬾ͱ÷ǳ˷ܻԾʱ˳һĲӰ
һٴλϵļ֮ʱͻһЩζҰǼƷʲҰҩġ
СһÿɰƯǴ׽İұ
ǽС磬ȿɰӣŮкܴɱ
Ҷѩ粻֪ʱһ۱㿴ֻϼϳԹӵСһʱϲĲˣ˹Ҫ档
ֻѱʱ䲢ҰԣҾͷʶҲǳǿȻİ˽ӽ
ϾܾСɰĶԷǳңҪǲСıҧһڣҸ㻹Ǵͷɣ
βô
Ǽʶ㣬Сۺ󣬱ѯʵ
ǰȷʵβѾϽ͵
ԣǴżּɵɫǳԹӵСһۣǱʮ󺱼֮ǰû뵽㾹ѱ
Ҷѩһ⻰Сôɰ޺ôô
ǵģ
ͷ䣬̫༫£ȴʱǱżΣԣһЩ滨ݣɽޣȻҲ֮һ
һСԶһĺã
Ҷѩһµӣ߿һ㡣
һ·ֻСƯɰּɵգг̵Ҳ֪ӿЩܿɽϺλá
ɽϺһķΧȽϴҪҵĹľλãҪһп⿼졣
λϢһ£ȿһ£Ĺֵܻλá
ҶƴӱóһЩִ׼ƬΧп⿼졣
Ͽͼȴ֪Ĺ׼ȷصڣóһ·ô鷳ȻǾأôضأܱߴݲ̾ᣬŷķ߼ɣ
һ⻰ٸ棬ɿŵŷ׭ǳĺ档
ֻһ֮һףǷ׭ͻȻԶƮѸٵسһλȥ
ɨһۣҲûǣ;Ըŷ׭ָķλȥ
£Щɲ
ҶѩһǳϣǻǸӦܺܿҵĹҪ֪һץ֣һĹӦòѣ
˵ţҶѩձһ϶ȥΣֻЩû˿õĹߣҲȥ

ϸŷ׭һξ󣬺ܿڷ׭ָķһعȵڡ
عڷǳͺǵط죬нѾӽƽеĸ߶ˡ
Ҳعȡ
ҶƵϸ£һʱǸһЩۼǵĹӦҲǴȥģֻҪ˳ЩۼѰңӦҵھĵ⵹Ҳܸʡ£
عȼ¶ҲȽ϶һЩҪȥ
϶ԣȴҪЩߣֻһȥ䵽һʱٽһ֧һݣֻǼĹ䵽ס
ǹȵ׷ǳڣҲԵɭɭġ
ϲҪֵͲֱǹȵ׳ǰһΣһɽ϶󣬶پǳŨ˵ǵĹԶˡ
ǰһƬУӲݴĵشԺ󣬾Ϳɽ壬ȴĶڣ֪һǽĹĶڡ
ϷſʶӦ£ɽһЩһܲ۵ĶȴΪŨ
Ǵڣֻ̮ĺۼֱ˹ھһȥķ϶
ǶڴһǣԱҶѩܹҵ˳Ǹ϶˽ȥ
˽ȥֻǰʮ׺󣬾ͻᷢɽڲȻһ޴ԹΪܼһЩܹͨɽ
Թ˹ģҲ򵥵һЩʯףǳľԶ͹ϣȻΪĵĹΡ
ǵĹܹ˳Ĺ֮УһЩôԹȻҲ
ңϵУЩԹǳļªΪ󷨵ĳΣȴܹ󷨣ֻһЩ󵼵ãЩطۼ̫ԣһ۱ʶơ
ֻǣϲǺۼԵķλӦŴ߳һطȥģǵĹµĺۼȷʵҲǳǸ󵼵ķλȥģ˵ӦһĹ
뵽ǵĹȥ󣬾ǼĹзٵĺö«ĸЩŮԵƷ˵ǸĹڣǸһŮˡ
ǸԹºۼҪô߽뵽ŮڵĹѨ֮̽ôĿʲô
ƺ𰸺֮
ǳգӦ뽫ǸطԴĳ˽֮󱻻ػصɱ󣬴ӶɴԲıԴ
ϼΪ˲׽ôЩ֮ǶɱԴĵطȤ
ǣɴҲ˳ǵĹµĺۼԹߵͷ󣬿һлصš
ŵĿؾſڣǳ׵ҵšһ£춯ʯű㻺ش򿪡
ʯŶ룬һӿȣ֮ǽ֮϶ǶűʯԼ
ϵʬ̰߸ĴۣЩǶʯλãлء
߽ԶʬɢĵطҲҵһȫͨ
ȺжţߵǱŵģб˹ĺۼߵĵǴŵġ
ϴŹȥͿǰ治ԶһСӣͷһֱµٲµǷǳ
Сһƽ̨ϣ޽һһĹңĹҵžˮһСٲк¡
ϷſʶӦ£Сܱ߷ǳļžûκһֻεֻˮڣȴԼ˻
ϴˮźûˮʪ·ʱֻһɴɷӿ
ƺһˮţȻͬ硣


207 Ӱ
һˮٲһĶţȷʵȻͬ硣
˵ĹⲿǷ羰ƽͣһƬɽˮôˮŽĹڲȴХɭɭݹۣڤ
̨£ֻ߿ݹǱŲЩݹǾһܷļ£¶ȻǱüȲ̵ķʽ˶ᣬ䵱
˳׶ʱһŭ֮УȫܹܵдŵǿҳԹޣܹ󵽵ʱЩ˱ƷĹʱĲ龰
ҲΪ˲̣ʹ˴Թ죬ҲΪ֮
̨֮£ǰһС͵Ĺ㳡ǹ㳡֮Уÿ׾һӣѾɺԣµİ߰Ѫɭɭ׹ǣҲʾбעѪҺΪѪʱ龰
ЩѪأùڤѪɷ󷨣Ѿǹʿֶˡ
Ѫظɺԣ
㳡֮Ϻֻɷ죬ɭХ糱ǰйңѾɢϵڹ㳡ѲΣƺ㳡
ЩӰ󣬶ȽйɣһСŶӣһ̶·ڲͣѲΣò䡣
ͣڹ㳡Ե۲Щꡣ
˴Ǿأɷܲǧ꣬ЩֻȻγɹͣȴûеõ䶼ͣʮңȻӰ졣
ͳ£С㳡ɢͣԼʮֻң䶼ƽǸʡ˲£ֱӽв׽
ǣǹ㳡֮пһ
أ
һѲεͲǶ͵
ЩСŶӵͦйɣѲΣ·Ӷ
˼ĹɺЩĹΪܹԽ㳡ǰĹ棬ӦǾʱĹ۲ͼ㣬ЧرܿЩ͵ѲӲһٵ֡
ʹʮֻң֮ʣĵɷ«ڴ˿ѸٵƮ
ȥ
ɷ«ɳȥֻ֮һӺ«Ѹ˹͹
ļų󣬾ͷ·δ󺣣ǶĻԵʮ˷ܣڵõϵѸٵضǶͷ˹Ͻв׽
Ȼ͹õָʾԲ׽ǶΪǵǿȫЩͿɱȵġ
͸ͷǴȺһ㣬͹һ󣬱ϾȽҪ࣬ǿѹʹЩͲη壬ɵؾͱסͽɷ«֮С
Ĺʮֻ;ͱϲ׽˻
͹δѲεЩ͡
Ȼ˴ϵĿҪ׽ֻ꣬Ǹֻ࣬ôʮֻȫθڡ
ǣ㳡ų͹ɳȥ׽Щ͡
ֻվٿɷ«Ź͹Ĳ׽ƵʣͣؽЩץռ˽ȥЧʷǳĿ졣
ҲɢֻͻȻڵȴӲϵħ֮֡
ħӡܹͬʱҲܹпƣһõĴЩ͸ݷѣֻͬһ㣬Ǿ޴˻«֮С
˴Լʮҡ
С㳡֮϶ʱžѲεһ©׽˻ֻʣֻʤĽһ㣬ʤ˻
ϴʱ鲻ҪɽҰĽҰܣ׽ʮֻ꣬ҪϺܳʱ䡣
һԾۼС㳡ϵ꣬Ʒʻ㲻׽һξô࣬Ҳֻʮӣ⵹ʡ
Ĺδ֪ûб̽ȡ֮걦⣬ʹϲңѺܳʱ;ȥ«Դҵ⴦أǷǳֵõġ
ջɷ«ϾʹŹ͹Խ㳡˶ĹҸǰ
ĹԭǰʽģֻһЩĴΪеĹĹˣһ˸ڣһ˽롣
ȷŹ빬֮̽ܿдһɭʰ˻
һֻŵĹ˹ϵǰ
⹬֮оȻĹϴֻս˱׽Ĺֻ֮ϵϢΪŨ
ͬǣһֻǴ֮һֻȴǾɷ֮μԵúǿ
ǰ˽ȥҪֱֻĻֻҪԲٿͷܻˡ
Ƚ˽ȥ̽·
ֻĹƷʷǳߣսǿüֵҲǳ󣬵ȴ޷ѪģҲֻܱᴿιѪĹƷս
ֻս˺«ϲ׼Ҫң˿ĶͻȻһ洫Ķ
תͼҶƵһѾ˳µıʶӶĹÿ϶ž棬ϵشһС
ҶƺҶѩ˵ְҵǿѧң˽󣬱ֵĻǷǳרҵÿһɼһЩܴʷĻںı걾
ּҸǽһЩ豸óп⣬ܱߵĻʽṹǷǷΣյȵȡ
պֶ˵ԵһЩֻһҡ壬һ鴮ӵзķ㲻
ڸ̽ʲôӦǷڸӦܱǷΣյϮ
ǹ㳡ϵ궼ϲ׽һգ⹬еֻǿĹҲҲ̽ʲô
ҲѶˣ֪ȫ׽ߣܻǷɾ裬һʲô͵ĶڳΣˡ
Ǵһ乬Һֻ乬гЩͨƷҲֻе㿼żֵˣֵǮĴ౻Ĺȥˡ
乬ҳһȣ߻мƷĹңбĺۼȵﾡͷһˮأˮеҶӷɫҶһܼСݣ䶯ŵˮݡ
ֻ֮ˮݡ
ҲһֲҩϣϾͲ˼ꡣ
ֻǲŽˮݲɳ֮ʣϺȻһɶǷ·Ұ޷˻ԴˮصĵײʲôҪ
ˮݣ˼óһϡ
ֻˮһˮðһԼֱ۰֣ȫͷͻȻˮӡ
ΪʲôԭһˮߣһߣҲûдɱֻСߡ
Ϊߣһɱͻǰ޿ˮߣȻǺڹѶԸ߳Ⱥ֣ǳ鷳
ϴֱӽߣ¡
ûӳ׭ͻȻ侯
ֻһƺ漴һӰˮرӹˮ߱ʧֻһ̲ˮա
ϵ۾


208 ǧʬ
ˮ߱δ֪ߵ˲䣬Ȼٶȷǳ죬˲Ӱӣȴȫ׽ˡ
Ĺ֮УһЩɽҰޣˮ˽֮⣬ⴿɷ֮أһϲ֮ؼѴ
ղǸӰ߿ˮߵģʵǲǻϸܲκεڣҲ
ôȻ
Ĺ֮Уƶʳ˺ʬ֮⣬ˡ
Щˮգǰ̨׶£һع
عѾƻǳĿĴйֻ̣Ǵ׵ĿݹǰˣһЩһĴŮĽСʬǣӦŮ̡
عУҲʮֻεܵعƻˣͬ޷뿪ع
Ͻ͹ŵ˵ع֮Уֻùȥ׽Щ꣬һֱ粽ĸߡ
˻
ϰֻ̤ǵعż֮ʣͻȻһ˻֮ڸһӰ
ϷųʶѸӰ
ֻ΢֮£ЩԾ
һֻʬɫҰףֱ֮⣬էһ͸һŮûʲô
ֻֻʬһḯĻΣͷɢھѾˣԱǰòȷʵλɫˡ
Ȼȴһʬһֻǧʬ
ӲƤѾȫںһԵԲй羫ӹĴйĹƷλˡ
ʱǵҷ磬絶һ㣬ɼǿ䳤絶ָ׼仹Ѫʳˮµĺۼ
Ѫʴ̶ϾüɵĻʬʬӦ÷ǳңͲ˵ǽŵж
Ϻܿ뵽ǸʬĵĹγɷ壬ԶԶʬµʬԺʬл˵ӳȥ˽ʱ䣬һʬǵĹɡ
ֻʬʱӽסʬ
ȴ룬ȻǵĹܹʬԲ֮˳ȥôʬӦӵ㡣
漴ϵ۹һعſڱһִõķԺ󣬾Ͷʱˡ
ʬ
뵽˴͵ش
һȼյ֮ʱʬȻʮη壬ͻȻ˻һǵعĹ֮С
ȻʱͻȻӦܱߵĵ´죬ƺǻرɫһ䡣
תͼǵعĶദ׻ؿ֮һ֧֧˳
ݣ
Щ֮󣬱ûĿȫλѸ
ۼ޴ɶ㣬ù޶ܵǰſֵס޲ټϴлķ£©Ҳ˲˿
ЩҲֻǷƷ־ǧĸʴղЩǵȫλһ֮£ͨ˾ѵֱֵӾͱɴˡ
һ֮춯Ȼڶ
ʱֻʬͻȻִǹ֮˳ֱ˶
ϲŶǻʱеȻϨֻʬû˹˼ɣȻ
ֻʬѾӵ˼򵥵ǡ
Ҫһʱ䣬᳹׵Ŀ˷»㣬ʱͭƤǵǧʬûɱˡ
ʵĿǰҲû̫õİ취ֻǧʬΪʬ弫ļͣȸӲ»֮⣬ȫǸһһȭû£ԼҪܵǹȫɱһǧ˰١
ĿǰֻʬٴϮҲֻóһ
ɵ֮ʣʬΪƻϴϣѸٵض˿˹У˵عĻء
ϼ״ǲĹùܻԼ棬Ѹǹ֮
ϲ̤һʯʯȥֻ춯ٴ
Ȼûϵǹ֮оȻһ֪ͨĶڣǧʬͲС
ۼ漴ɢϸɴһѴǶȼʱĿ⣬ǹ餵еһϡ
餿ռǳһЩ䱦εƷ֮⣬Ȼһ̴ֻڤȪ
ȻڤȪ˹öɣ֮صǧȻγСڤȪ
ңڤȪУĿǰȻرӣһǧ飬һǧɷ飬ɶǼƷĺö֮ǰϵõɷ黹Ҫ󺱼
Щ£ϿʼѰ˼ȡЩʱǲСڤȪһԵ÷ǳõһȱȴϵע
Ǹõȱǳʽ״жѺۼȴ̺һصһ޷ܾƵƵһɲ
ȱǷͻȻоһ춯һֱЯʱԵôͬɢһȱңӦ
ʱƺ뵽ʲô
˳֮һԱ£ϲط֣ǸõȱǣһȻȫǺϡ
ȱǣȻĴɢһƬ
ȫû뵽ȻܹĹ֮ľϲһһƬ
ΪȱǱСڤȪϲ㽫ȡ£СڤȪʧűҲ֮ʧ
СڤȪǧγɣǳĲףҲǼΪĴڣڤȪˮֻװ裬ҲǲǼƷϡ
ңСڤȪϢ᲻ڤȪˮҪȡȪˮɢ̫ϧˣϲŹ
ܽСڤȪشأ
ڤ˼һû̫õİ취ǵһʱ뵽˺ܾûнڤϹϹһʱûᣬӦѾﲻס˰ɡ
ţϱ㽫ģ档
ܿ죬оʹһޱȰԹƵƺӣ㾹ȻĽôòϵ޲˵ްֱܳȥӳǣǻơ
ڤϹੲݣƺԹû꣬ͷһЩƵԹ֮󣬲ŵ㲻˵Сӣ鷳û㣬ܾûҸ˵ּįͣĲУԹңìܣ
޲СƺӼƽЩ˵˵ǲǷʲôȻǿҵĸӦ͹Щܰ޸ˣ
ϵһĹ֮зȱһƬԹŻд˸Ӧ


209 ˷
ʲôȻһһƬСӵĻԵҲ̫˵ɡҪ֪ʮ磬ƬɢһһƬǿɶǧѰ
ڤϹԵЩУСӣǻϽƬȡƬںϺЧȻСӿǴ°
Ȼ֪ЩȴεǣƬȻСڤȪĿǰСڤȪȻǧǧɷ飬ȡ˹ƬСڤȪȻɢ񲻿ϧ
ʣСڤȪѣʲôÿϧģڤȪڤȪڤȪСڤȪֱǣ
˵ڤϹȻסΪʶһ顣
Ǿĵ򻷾Դѷ˷ָĵزܷСڤȪҲʵԵѣǳһˡ
뵽ڤϹĬһŵҪСڤȪķǷǳ࣬һʺֽ׶һΪСӣͷûʲôϺõ
ϵĿǰֻһɷ«Ʒڲһǧɷ飬Ҳⲿݴꡭ
Уɷ«̫ˣ
Ȼɷ«Ϲ˵Уϻûкʵķ
ͻȻ뵽ʲô֪ǹĸвУ
ףĸ飬Ȼֺö
ڤ˺ԵЩܣĸ鵹ǺѵõһöСӵĻԵȻǿ󣬼Ȼĸ飬ôСڤȪͷǳ׽ֻҪСڤȪֲĸ鵱мɣҸǣ֮䵹ܹศɣ
ֻ˵ڤϹԵЩɻʵֻǣʹСڤȪγɵҲΪ̣һĹйƬ˹СڤȪôطȻǴǳ֮أϸظ˵˵
ĹĿǰſʼ̽˽⵽ҲǺܶ࣬ǽ֪ȫ⾭ḻڤϹ
ڤϹϵ֮󣬲ͻȻЦЦĺɭȻˣǸеĵǸ޵۸˰ôѡĹĵص㣬ӦһСβشǧݱ䣬ͬʱҲһܲ۾֮ءҪǣǵ۹ڤɷƲ⣬λӦʿйӴҹϵⷲѾǻʵˣ뵱ۣӦһλ󷨵ʿƲõġڵĵط˵ӵһֻŮԵǧʬͬʱʱ˹ĸ飬СڤȪֲѪɷ󷨣ַħǹ֮еʿᾭʹõһֻڤʬܵķǾʬǧȻ˻ɳǣҲѾ죬ٳûʿȥΪڤʬܷ˵Ӧ÷ʲôʣǱСˡһܲڤʬܷǹĸ鵱˫ӹ꣬ӦþǾʬתֱֻҪٴһֻʬһӵǣʿҪǿ˫ڤʬ
ڤϹԽ˵Խ˷ܣңȻŮǰǵеŮˣʿԻʬܣ˵ҲʿƣͬҲпܻᱻΪǿڤʬĵ꣬ҲᱻʿˣȫǱ˵Ľ࣬ټĹڵС֮˵СѾڽɢôԴͷ֮أȻʿµַСӿǧȥ̽һ˵ܷ򵽺öأ
ڤϹһ֮󣬵Ҳûж࿺ܣֻиȷһ£ǼرͼԿ׵Ĳ֮
ȻЩɶǲرͼǰ״Կף˵Ҫıټܱ̽ʿù󷨵ĺۼһصػǱ˰Ļ껨
ڣǧǰĵĹȻҲʿӰӣһеһУܾܿͻڤϹ˵¹һǧǰһʿµַ
ĵûʿڣȫܹ϶ģԴѷ˭Ըռĵطǿ
ڤϹܳʱ䶼û˵ܣú˵˵ˣȻǲúõһСӵĻᡣ
ûٷĹȻͷĸĻСڤȪͱȽϺýʵҪֲСڤȪ֮ǰûҵõĿƬĶ
ϵһʣĵͼʯ֪вУ
պУô˵ҲʯͷǳðˣȽĸһ£ܹʹɣҸ˵һ㰴ⷽһһмɣֻǧʬӵˡ
ǹµĶѨ֮зʬͻȻڳ
ڤϹڵķù佫ǿŹĸ˳ҲûǱֻ˫꣬Ƚĸһ
ϾĸЧϼǳ˳ûܵЩźӰ졣
ĸܹʹԺ˵㾫ȡһЩСڤȪˮȪˮŽö;ɷţù佫ʱڣȻٿƹĸĺģȶĸĺĽһ
ĸĺĵõϵԼڤȪˮŵöӷӹЧ֮ƺɢһֻԶӺڤȪˮסԴﵽĿġ
ϿŹĸ飬ų䣬˷ؿʼСڤȪ塣
̣ǳҪȫȡڹҳ϶ȣԼܷסջһСڤȪ͹ĸһɵĻϿ޶ûطˡ
Ҳ󷨸侻ˣҳ϶ӹɣڤϹҲһ㣬Ż˷ˣ˭ַԼķŪþҪɵˡ
˷һֺ˼СȫΪõģҲڤϹ֪ûпռ䴢﷨Ժµоġ
СͬʱҲ˹֮ŵ㣬Ȼ֮еŷԣʹЩʱͨһڤռ䣬佫СڤȪʱڤռԺȻٽĸԺٽȡʱڤռʧ
˷ִеЧҲҪƹ͹ĸ飬˿Ĳ
СڤȪĸ֮Ժϻҷɴ⣬˷ǿʯȥŹĸ飬ù䵱ʯƬ滻һ꣬ʯȫСڤȪУʹ䲻̫ᷢı仯Ӷɢ
Ǳ滻ĹƬͨ˷ٴĸ飬һʹ󹦸ˡ


210 ˮ͵ع
ڤ۴ڸϵ˷һŷǳʵõС
Ҫʿ̫Ϊȫȡڹӵмߵҳ϶ȣܹ˵־۲۵κ顣
ӵЧã˷Ӧöܹʱͨڤռ䣬߽ر任
󷨵ʿҪ£Ǳǧˡ
ҲӲ棬һηӦλϹʵǺεȵǿ
ɹʯǹƬ滻˳ϱ˹ĸ飬ù֮ù֮С
ǹƬ䵽ϵС
ʹ˷̣ϲٵ
໣
ʱǿƬ֮ʣǶͻȻһ񱩵˻
ǻ滹΢ȼţƬ֮УһӰͻȻ棬ٳǾǧʬ
ϴһǧʬѵôͿ˷η㣿
ĻʹĲˡ
ǾʬѾһеĳ˹ϲҴ⣬αɣʬ񱩵Ϯ
ǣ
˵ĹУСֲȵһأ˿̻춯Щٴ˳һ뷢
ݣ
һֱùڻţЩ䲻ϣ޶ֵܵȥ
ЩҲ䵽ֻʬϣʬͭƤǣֻЩϲ˿ЧãЩ۶ϣֱӱ˳ȥɼʬǺεȵǿ
ۼֻʬ˼Ϯٴùǰ棬䷢ǿһ
飡
ϣǿһҲֻʬٻ֣ȴһƮ˻
Ǵ󵶿ʬϣȴû˿ЧʬǼ·ûиѡ
ﱻǧʬȻʮǿ󣬾·Ҳһˡ
ʬ˿ٴοϮĿָϡ
óٶȴ֮󣬵ȼյ˵ʬϣʬܵĲһЩηܿ󣬿Այ塣
ȻֻʬֻŭһʮֵĿ񱩣ɻţ
ϴʱЩͷۣѾֻʬ˿񱩵ԭˡ
»ȡʬ׳СڤȪ֮󣬴ֻ̼ʬʹıܱڿԺ󣬲Ŷǻη忪ʼ𽥼
Ҳ˵ֻʬôһԺѾڿʼ˷Ǹ㣬øǿˡ
ƫƫʱ©ַҹꡣ
Ϊعвľ޴ĶѾ̽ˣֵմʱһʱͻȻͳ˽
ȥ
ϱֻǧʬ׷ֵ˽ҪæûʲôֶΣֻܰﵹæǴһ
ֻǧʬûзãҲûбӿɹֵķǳԭӣԵպֵէһϱһλɫ԰ֽͷɢľɫŮ׷֮ʱһ㶡
ʱٴù棬һʹʬٻȻʬһȭȴ˹ľ޶֮ϡ
ֻһǾ޶ձ֧飬Ϻ͹ܵ󣬵˼Զ䵽ϡ
ϴ˿̹˲ϵǵʹУ̧ͷպֵڸԶ㶣ɺĻʲô㶣ǿɲŮֻǧʬԸˣοǣϽߣң
ռϱ˻Զ£ЩϵĻ֮Ҳûԥֻ֪׸ֵĸ첲ǿ뿪ȻǧʬǾԲܶԸ˵ģ
ԭֻǧ꽩ʬһûôƯĽʬ
ֵҲǸɴˣҲƲΪعܣ૵ϧĻһûüоأǵع֮оͿʼˮˣĺˮѽˮȵȡ
ͻȻ뵽ʲôֵͻȻͣ£תϽеϣط֮Ҫûܴ̫ã
ٷϻģùңа취ȥ
Ϲ˲ϸֵ˵ʲôȻ֪󷨻شԺҪˮûΪˮĹʬκӰ죬ʱˮһȴǸ鷳
ֻʬ겻ɢ׷˲ţֲ»գֻĴ߶ܣҪⱻʬ壬ֻù͹סʱ䣬˳Ĺ˵
Ȼʱ򣬸Ѫ鷢ˡ
ǵع֮вϵˮ֮ʣֻǸˮݵˮ֮Уʼпˮ߻˳
һһľʮ֮߰࣬ôǿĿˮߵĵжã
ҿöߣ
ֵڿ֮У˳ɫһ䣬һ
մʱͻȻͣסعͷһۣۼڱֻʬס޷ôߣһҧ̸磬ߣҽӦһϣ
ɵˣﱻˮûԺЩˮ߸ѶԸοһֻǧ꽩ʬϽȳȥ˵
ȴȰ˵֮дżᶨҲû޶ԣ
ֵ֪յӣҲǸǿˣȰȻһĹȥ㶨ɵֶŮ
ھѻֻʬ֮ʣԽԽĿˮ˳ǵع֮еˮѾСȴˣʹˮɡ
ֻһתۣͼһڲԶΣգóһСɵǹɱЩˮ߰
ֻǿˮ߲һ࣬ǵıԼǿҶἯȺֻ֣ԽɱԽ࣬ǿĿˮߣʱ͸Σˡ
ۼˣ֪նǳڹĺһƬ⣬ȴΣյȥܡ
ùֵʬʱ䣬ץ˼֧յļֻˮ߶ʯϣ㻹ʲôҺȣұûĻ֮ǵͬѧĹϵֲȥˣ㻹ٱֵĬ𣿡
ʣһĬ޷𣿡
֮һоһʹ
֪Ƕ˱˴˱Ĭ״̬·֣¸ټ˫֮ĵȻһЩĬ
Ĭ֮²Ůѹϵ˴һʱҲİΣǺֵϧһĬ
Ĭʧȥ޷֣ôǾĳ׵һӴͬİ·ˡ
գСģ
һʱʧ֮£ͻȻһֻˮǣҪҧϣøϵӦ֡
һ֮һ֣㽫еҡӳصҵˮϣŻյΣ
ֻǿˮԽɱԽ࣬첽˹յĸ첲ŭ뺦ϵĻ뿪ʲôˣΪ̫Сֻı㣬ֻẦ𡭡
һʲôǷĬҪס̫С
ţȦˮûʹǾǿذ˻ȥسϿһۺ󣬱첽ߣУȴһԸһҪǿѾʧȥ˰飬ʧȥ飬Ҫʧȥ飬ҲôȥҪǿҪһͷϵļ


211 ڵ
ĹعĻر֮ع㿪ʼ³һЩյĶҲĺˮӿ˵ع֮С
ڣع֮ӿˮѾ˼Ĳλ
ʹعر˵Ҳ⵽ȥ
ֻ겻ɢǧʬʼվţһϵˮ˽ܱεγв
عнˮʼûټôͲ̫ˡ
£ֻǧʬ˵ǵˮûټǲӿĿˮߣһ޴鷳ˡ
ĿǰЩˮ̾ڵعŴټϵع³Ѿʹűס˴룬ûʬϵҲܴݵȥ
ڼʬֻˮߣҸǿĿˮҲҪףͷˮ˳ѲιҪȥѾǲܵˡ
²ƺеҲûлҡ
ۼˮҪûһֻˮżˮߴ˹ץƮˮϵһ˦ܶˮߡ
ˮҲɱΪԽɱԽ࣬Ǽ߱ɱѪҺ絽ˮУʱ˸ߺˮ۶
ɱߵʱҲһɡ
ֻʬ򾭳ʳǿˮߵѪǿˮߵѪҺʬעͬʱЩˮ֮ʣرֻܿʬѾֻʬγһֱϵη塣
⣬ϻ֣ˮͿˮ߽ع֮УرܿһطʬĹ餡
֮ϱԾûбˮûĹ餣ֻʬȻ總֮㵽ģ׷ġ
ͻȻ뵽ʬϢĹ餵»ͨðһ󵨵ͷҲԥ餣ͨ
ȻعжڲϵˮȻ֮ͨȴʮֵĸˬΪƨɺ滹һֻǧʬ׷̨Ҳûйȥ۲ͨľֻһߵڡ
֮ͨвûʲôأһ·֮£ҲѸٵصͨľͷ
ֻǣͨľͷȴһͬȻ·ߡ
ͬʱҲѻŲ˵ʬǣõװϿǹ˵װ磬ӦǹŴĵĹӵ·ߣʬĲƷ
˿ֻǧʬ׷˹ͬ·ʹЩɵۡ
Ȼͬôڹ餵ڲôһܵʲôãѵʬûεһȦȻٻȥ˯
ϾԵ÷ǳĻ˭û»ʬܵ
ȵȣ
ͻȻ뵽ʲôʱڤϹ֮ǰĹеһЩ
Ĺ֮еֻǧʬⱻģȻ߼ƶϣһ޽ĹȻԼŮĹڲʲôܵģôҲֻλĵʿŻ˽
ΪĿĺܼ򵥣ȻҪŮʬΪʬܣôȻҪʱйעʬ򣬿Ժӵǰ׷ѹ
£ܵĻʱ۲ʬܵĳɳȻߣڤʬ
һĻôصͲͬˣһǬ
˼·֮ù͹ȵֵһʬ
Ϊܵ͹䲢ʬһʱ̳岻
Ϸſʶܵ̽о
󷨵۹֮ܵеĽṹҲʲô֮ܵвûб󷨡
ȻȴʶӦܵλڵ㣬ʲôã
ô
Ժ֮ͻȻĳ֮ϲؾ뵽ڹ˵ĳѨ֮ҵǱؿ
ֻǺܿϧֻΪԵʣص䲢оǲݲ䷭Ĭд˳Ǳؿȴûнз룬רҵ֪ʶûноѧϰ
ϵļǳǿϸػǡؿżֻƬ䣬󣬵Ҳҵйڵʡ
֮Уڵ÷ǳƵͬʱҲʮҪһ΢Ӧõڵԭȫͨģ˵רҵ̥΢󷨵Ӧ÷롣
뵽΢󷨣϶Դ˵йоԣʱٿڵ㣬ʹ˶ߡ
۲죬ڵ㣬ͨģҲڻӦϵĹϵô˵Զġ
Ȼ֮ܵлڵ㣬ǾӦָĲͬλ⵹ѡ
׸ѡһλϾǰδ֪ġ
ϸ룬ع֮гȥʱ̶һֻǧʬڲвѡһٻܼ̽δ֪
ϾͼǴڵľҲΪʡ£̫ġ
ϱ㽫ְڵӦƽλõǽ֮ϣһߣ㿪ʼǽڵ֮йע
䣡
עǽڵ֮ϣǽڵ㱻Ժ󣬴ʱܵΧ㷢һɲ
ϲ²ûȻǻӦá
ɲ֮£һ춯ϵǰûпʼ仯ǣҲǸعλͻȻһǹ餵Ĺ׸ͻȻ䳹׵ĺϱʼݵܵƽеλá
ǵعеĹԺſʼ
ֻ¡һϵǰǵڵʯʱͻȻʼ
ϾȵǣǿʯڷǳĺأҲΪ޴󣬲һһ壬һʮƽҵķһ󣬿˵һСɽͷˣȻ
ȻǾʯʱ򣬴˿һŨҵѪζӿ˹ʹϵüͷ塣
ѪζΪƣдһ֮ϢһɸζӦǻޣԼ˵ѪԺ󣬾˺ܳʱĽ
໣
ʱ赲ʬĹ͹ŵѪζ֮ʣͻȻñԵô뵽ѪȵԴͷȥɸʹ졣
ǹˣֻʬ˿̸ӵĿ񱩣ͣ˻ţҪƹ͹ķߣɼǺѪȶЩʬܵջж
ǰʲôѾˣһڵѾʱգϵҲܺǰʲôǾ¿ٳĿռ˽ȥ
ǣԼǸλʮҵľ֮ϵüͷٴﲻѪζΪŨңӦһڽԶ󷨡
ЩѪԴͷ󷨵룬ȻҪʬЩҾѪ
ȻĿǰҲѾ̤֮ˡ
Ϊ˱⣬Ѹٷųʶܱ߿ʼ̽о󷨣ռ˴ŵϢ֮󣬱ڡءƪ֮нѰصϢ
ܿ죬ϱڡء֮ҵ˹󷨵ļء
أϣȴ֮УЩ̾ԼĻԵ
󷨣ȫΪʬܶĲõѪɷħʬ


212 ʬ
ݡء֮еļѪɷħʬһħʿʿٲʹõһֳ󷨡
󷨲õҪǳĿ̣Ϊ󷨣ʵЧɱ뵽м󷨵֮С
һɣҲǷǳǿЧʵõһ󷨡
ĿǰΪû󷨣Ҳ˵ĲȫûУҲĵΪͲܹܵġ
˵󷨣ûϸĻȫֻһ˽вãҲûһʱܲɡ
Ŀǰ󷨣ȻǾüʱ䲼öɣûпĺۼ
Ҳֻеʬܻ֮ĻأʬУڵ֮󣬻ؿ֮ʱҲȻ
Ѫɷħʬ󱻼̺֮ѪҺȪӿһɢĸ䡣
ڤϹҲڸ̾ϵĻԵ֮ãϵȷʵǧʬӵǣʹڤʬȻȫ졣
ֻϧǾĲúһеʿûеȵʱͷ˱ʣȴո˼£ǲ֪ʿ֪һк󣬻᲻Ѫ
űȴûʿȥٿأôʹڤʬܹƳôڤʬҲֻΪһȻǿȴȻᱣԭʼıܺϰߣ޷κʹٿء
ϱҲֻǴʱ뿪лʬ֮ײͲúõʬֱϸڱǲãֱǶԲԼ
عˡء֮еĿ֮Ͻħʬһϸ˽⡣
Ҫ󣬶ֻǧʬƣȻûΪϵľҪֻҪ󷨣Բٿء
Ϊϵ͵Ļ⻹һǳ顣
ڼϣдⱻĴУֻǧʬҲ˽һĻ˵ȥ
ǣҵĲغλá
һĸ̨Լң룬ĺĿƾۡ
ʱ󷨱ֻ֮Ѫʼӿܱ߼ҪѪˮû
ѪܲУǧʬѾȴȡ׳СڤȪΪѪ֮кͬʱѪʬҪɵѵĲƷ
ϵֻ͹䣬ʱҲƺȴǧʬεУϵʳѪϵѪޱȵŨңһѪ뽥ʼγɡ
һԾǴĿ̨͹ЩѪȻҪĺۼͲЩѪ
͹ԽѪ»һЩصı仯Ը⿴ġ
ڹ͹ҪѪ룬׼ļֹͣеľѪ֮ųɷ«ǿн˻
ֻջ֮󣬹仹ЩȽҪһЩɵЩѪ֮ڽ֮󣬻ȶ׳ʵ
ǹȴͬˣΪȽ׵ͣƣɵľѪ̫֮࣬ѾƲסҪѪˡ
ʱϲչȥȻҪһͬʱ˳ƶһѪ
εѪ̣϶ԣֱ
ΪɵľѪԵʣֻҪһʹѪ롣
ڹѪŨңڼҪѪĹؼķǳֻһ㣬ʮ֮һľѪΪģע뵽֮УɹѪ
ѪѪԺĹһƼճɳḶ́Ͻ֮Ժ󣬱ûᡣ
ѪʱУɵҲǳɣûĶʱ䣬ԼҲֻһҡ
̧ۿȥֻħʬѾȫʼת
УѪӿУէһһƬѪҪڿƺģҪҲֻǧʬӰˡ
أ
Ǿʱ׼עʼʬת֮ʣͻȻһ
ܽƺڸʲôطȴȻһ
Ҫ֪ڵĹа
ʹУ֮⣬Ҳֻܻͬᱻʬˡ
뵽ʬԼͻȻɫһ䣬ܿ뵽ڤƶϣĹ֮УֻһֻʬпλҲ㣬Ϊʬ
¡
ʱ춯ڴߵλãͻȻһֻͨһӰѸٵش֮ͨ˳
϶һǹȻҲһֻǧʬ
ͬǣֻŵΣڵʬԵ÷ǳᣬʱʹҲͲʮꡣ
λһ㣬ԣһֳͭɫ󣬲һɢһּΪҵϢȻһʬ
νʬԿԱͳΪʬֻʬзǳһ֡
ǱǱڼ任Ļ֮УͨһЩķʹʬӡںϵմɷУͨкͣʹ֣֮Ȼһ塣
һ׶Σ߱ʬӵǣƱ֮󣬱ܻʳѪҲ֮ȻǻҲ֮ҵı仯ɼĸ»ǿҵ룬ʹʬܹס˿
ö֮ʬȫס˿ڲϵ֮Ժ󣬾ͻ᳹װʬı׶ˣһ޾ʬǾŮԵʬʬӵǿֲ
λʬ뵽Ժ󣬷񱩵˻ЩѪ֮ٶȸ죬ʬ֮£ΪһһƺǱܵĵжԣֻһȭͽŮʬɣԵǿԵ
ȻλʿλӦǴ㽫ԼŮƳΪ˫ɷ
ʱǧ꣬λʿʲôҲ޷صʹĻ˫ʬ׳ǿľء
һҲͽĹعڱ󣬴Ӷ󵼻˽뵽ʬڵصҪԭˡ
ΪҪʬĻҪ̫ﾫѪתĹУóȻȥпܻƻʹóʧ⣬ⲢλʿҪģĵĹᱻⱻ˴š
ڣʬԺ󣬲Ůʬڣʬڣ֮ܵᱻͨͨŨľѪ֮ܽ˫Ӷʼ˫ɷ
Ǿ߳еķѪ֮ĵʬϲò̾λʿֶ֮֮
ֻλʿȻѾ˫ʬԵ㾡һգͷջǸĹʿ˼ѡ


213 
˵ϵڱ飬һֻǧʬһǳ顣
棬ȴûϵһʬУȻӵķʱ
ѾѼϼܣȻյĹ֮Уܽ˫ʬƳûгȥĻᣬ׵ıˡ
ԣֻҧϼܡ
֮жڿ֮żΪϸļء
ǵĿǰϵΪ̫ͣ޷ȫԦôͲòѰҿԽʡĵķˡ
ֻǿһ伮ȻЩûʮı֮ͨЩеһЩɣֻΪʽܽɳûȷļأ͸һˣյļ֮ģǱԼˡ
ȴûôʱȥǿļɸţȵе˫ʬǾѪ֮Ժ󣬿һĿ
û취ֻڤϹˡ
óϵڤϹ
һΣڤϹͻȻӣûбֳܲͷӣһϵԵúοСӣǲʲôԽҪΪ󣿡
ϵǰһ£ҲǸ鷳ˣҽԶܻᱻĹˣ
ǻʲôʵ޺Ϊ󣡡
ðɣ
ϵĹұǧʬ׷޼дһǰ˲úõħѪɷʬ֮УǴмˣһֻǧʬҴպŵܸ㶨ǲǰǹʿȻһֻʬҲУĻҵΪǳѣҪõһЩԽʡΪĿƼϵָ㣬ǰң
ڤⷬͻȻЦСӣȻӵкûԵ˱Ϊµˣ벻һֻʬˣȻһֻʬͿ˫ɷ˫ڤʬӵǿǳǰ㽫ﵽ˾Ϊ˫ɷȻܹ⵹һʷõϢˣСĿǰΪʹֳɵʬҪǧʬƳΪ˫ɷĻʮѵġǸɴ˶Σ֮ȽΪܼ򵥿Ƶ˫ӵʬȽΪԺٽһƳΪ˫ʬȻٽ˫ɷƣʱ˫ɷڤʬҲﵽ󻯣
ָⷬ㣬϶ʱڤ۵˼ǾȻûһǿķôȽƳȽСһЩӵпɳɳǱķΪٽƣôⷨȻҲ֮
Ҳ˵ĿǰʣܼģܹƵļɣʵΪ֮
֮⣬Ϊ֮׵СǶڴУʹֻ֮֮С󣬼ɷӿЧ
ϵҸʬвСӰת
ڤ룬Ҫʬ󷢻Ч󷨣Ƿǳ٣Ҳֻһָ߼С󷨺һ΢󷨺ʣĿǰ״Ҳֻвڤ΢󷨣ͬʱҪһֻʵʩһԹɼĺ˺ͬʱڿħ΢֮ʱӰʹʬ֮еľѪ֮ϣΪѪɷħͷЩѪɷħͷ᲻ζʬӶʬģĵֿƵĹУȻҲʡΪֵ󣬴ﵽĿģ
õ˹۵ľָ֮϶ʱּ㡣
Ҫʬ֮вڤ΢󷨣˵Ҳѣ֮ǰйá΢󷨵ľ顣
΢󷨵ľڣڵãҪʬĿƺĲڤ࣬ͱҪÿڵ㶼˿˿۵Ǵϣ˿Ĳ
Ͼͻǳϸ½һڵ뵽ʬۺ֮Ժ󣬹䱻ͷų䵱ʬתһҪɲ֡
ͬʱڲĽڵ֮ʣҲҪٿع䵣ķ˵ʱ䣬ڤ಼ú֮󣬱ڤ࣬ʼңʬ
ֻʬУѪʬεУϷЩѪ·ͣЪ
ʱͻȻ仯ֻ˳žѪ
ЩרΪѪɷħͷеģͷųʼѪԺʬӿֳһʹɵľѪ겻ϵķŤ仯Ѫɷħͷ
ЩѪɷħͷɺ󣬾ͻʵʵѪӰӣҲʬǵʬŮʬЩϳֵѪɷħͷ֮ǻҪ׽׳
ЩħͷʬƣǼȵĿ񱩣᲻ϵĶʬϵط͵Ϯɧţɾ޴ġ
ĿģҪΪܹʬڷЩѪ֮ʣڲϵɺ֮УʹӵʵѸսܡ
ڤʬĿģΪ˸ս˫ʬĸѾȫ죬˳ǣǱǧ꣬Щϰ뱾ܱҪĥ
ʬ󣬾ҪǿиıԭеϰԺͱܣ׶ˣй淶ǵ֮йսʶ
̳ʱȽϳһЩЩɵѪɷħͷչսʶͬʱҲܼ򵥻û츳ܣϵض˫ʬϮ
˫ʬϾӵгǣѪɷħͷ֮䱾ڵжԣ֮սڼ䣬ǻὫеħͷɵӶսϹһֱͣѭȥ
϶ԣΪʹļɣΪĻǳĵֻͣҪƺڤ࣬ͨڵķŴ󣬱ʬת΢һЩΪʡٵľġ
ԹԣϾͣʬӰ죬ЩѪɷħͷҪģսȥ˫ʬľͷǳˡ
Ҳû취£ϱҪôҪǰڽʡ´Ϊģڼֵڣȵ˫ʬڽ׶ʱʱ䷢ӵþͷǳСˣͷϷ
ʬǰ׶תʱȽϳУҲܳʱһЩ顣
ΪܹõĿʬϽڤ۵Ľ飬ڴ㽫Ƴ˫ӵʬʱ򣬾뵽˼ڹĸ鵱еֻ˫ꡣ
֮Խ˫꣬Ϊֻ⣬ӵˡ
Ҫģ󷨣ֻ˫˽о
˫꾻Ϊԭʼ״̬ϱ˺ӡ
׼󣬵ȵʼɷɢüУеѪɷħͷҲԽԽ֮ʣϾҪĴľ˫ʬ˫ӵʬơ


214 
ܺ
ԸһοͲϣɽˮ羰ʷżƣԺ󣬻صϽһЩֹֻ
ڻϽϣһϾʱ۵Ļ⡣
żѾĶӣȻˣȴһ׳գӰ롣
ǼˣС̲άȴޱȵĿģ˵ľ״̬Ҳǳĺá
ڱ˵ۣҲ֪ԼĶȱ̫ˣıӦһͯİ׳ա
ֻҪƽػţһֱ߹ЩƽŶԣһҸˣ̫
ȻʱϵģǾסѾһµļò绨һŮˡ
ЩŮ˸ǳƯǲ֪һֱʲôҪ˵һɽˮ羰ҲˣʷżҲ䷳ˣǲûߣϵ񷿣Ѿ
Ǵﷴ˲ٵϣϴһЩľ룬ʹϵ񷿶һգӦǽԼķӸ߼ȥ취⸽·Դ
ʱϵһУͥԺͥԺء
ĽµڵĴһλãŲݣԵ÷ǳƽ⼸ֵﶼֵ͵߲ˣƷǳá
Ȼһ¹ȥˣʱһֱǣңϵİΣڰЩ֮ʱĺƽ
ܹΪģƽؼң׼ֶӵǿ󣬲յȡ
ʱһֻССİӰд˳͵Ĳ˵ܿ¶һСԴ߶һϲİܲԵֿɰʮϲ
ѱֻ
ʱϽĹʱСһܵĲӰϽĹԺСһ˽ȥһΣܿ˳ϵʱʬǾСһϣʹĽ
Ľ¼СȻôشߣ˵û£Ҫ£СѾӰ
һĽµľƽڴ˵Ⱥ
ʱһǻ˻߽Ժӣ˵󣬶ʱ۾һеСף
ֻ˿߶ܲڽݡ
֮ȤĽڳݣҲ˸µ˵һ߳ݣһߵĽ£ǼһֶΣǱڵĹҲô˳ɣҸоϺЩõļٵȲǻ뿪Ϊ
ʱദĽ¶Ѿ˱Ƚʶ˽⣬ŮȻĻΪ˻Ƿǳֱ̹ˬΪദǺܲģǰ£ȴ˼ȻȻͬ
˵ϻһȥҵļң
ԣ̾˿˵ҲǣȻЩֶΣĽΪ׵ķ㣬ѩأ㣬˵һ£
ĽµҺϲƽ԰ʽȴ׷ͷգӹҲˣŻı䣡
˵Ľ²⣺ˣƽʱæôп
ҵȻǲ̫ȻǸĻļһǸմӹĹҷ˺ôľ˵Щ⶯ҪɣȻһԤʹ¾ͱˡ
Ľ±ѩ²°ɣ
ҲϵһЩѰЩο͵УѾعһЩפҵʹ߶۵ڻ̫ǶʲôҵҪСһЩʲôۣ
Ľµֵģû֪Ķֿ࣬ܣһΪʧ٣ʹ׽ԴϷ֣Ӧڴе顣һֿǵĹķ̽ҶƶĹоչϢ©󣬻һЩ͹עҲ²ģǳпгϼǿ׽磬˵֮ƻбĿģͬʹһЩ֮ͽλϣ˹ҲŵУҪӹעľٶ
ųϣ
΢漴ҡͷⲻ̫ܣһʵǿĸ֣Լǿǲ̤׽ƻģΪʲôĲ²ѽ
ĽµͨŸҵ²ģÿųն̯ʱܷһλԼѮŹװ߳ڷˮ֣żŴһЩһЩС£Щֵ⡣ÿ죬ȥţž֣͸ңҲдƶϣ
˵Ļ̬ˣһӦûֵóðƻļһλϽ׽磬һгʲôشʣһ֪
ˣ
ʱԺţʱŮľ
Ժʱ򣬲ûйϣԷӦǳòתֻһλԼʮģӢйӷȵվſڣͬһģĽµʶֵ硣
Ժſţֱӽɣ
Ľ˶˽ԺӺֱӿżɽʵʲô£
ֵһۣĽС㣬ʹС㣬Ƚһ£λֿ׾˴ͻţʵҪʹС飡
ҵģҪ£
üͷһ׾ۣ׵ģ캣Ǹ׼ҵˣʲô£
׾еĹع΢΢һ󣬵ʹС㣬˴ǰ룬Ӧ˼һλУʹС㵽ϵĲ¥һ𣡡
Ǽг֪ҵ٣˸Сң׵ĳӦþǳӦǲɣ
ǣ׾ͷ
ðɣһ͹ȥ
ֵʱĽµĽС㣬ôˣӰҲ֪ûյϢ
ĽҡͷûУû̽ǹĹˮûУ
ֵǹĹ֮еĻͨ󺣣ر󣬻ὫˮעڹĹǶǻоûȡʲôչǹĹ֮еĺˮûˣĹҲ˺ףѽ룬ҪٻָԭҪܳһʱŻ
ĽµҶڶǹĹоôˣ
ֵѾнչˣȷĹǧǰԽʱһλʵ۵ĹλʵڤǸȲ̵ıԲŻѡǴºľΪĹֻĹ֮дӦ˻֮ͷ󷨣棬ʹִѧҲ޷ͣƽ⡣ҾüȻ϶һЩĺ󷨣ͨʦӦܻΪģϢˣĽСתһ£ҵǶǹĹеĻ֮ǳȤϸ˽һ£
˶뿪󣬱תĽµԽԽˣһô׽µӦڶͻȻľٶȷʵͬѰĽ£ֱЩ¿ܸϻйҪǵȲĻ⼸뿪ҾܻΪ·֮أ
ԺĽüͷһϻδѵҪ𣿡


215 
Ĺ
ѪɷʬѾתʮŸˡ
ʱڴǿ̨ϣֻѾǺͷңݿ£񼫶ƣ֪
뵽һֹѭ֮УʮŸԺҲڼֵĽ׶Ρ
ѪɷʬУֻ˫ʬĵһȦһ·һȻܡ
Ȧէһ̫ͼʵʬת֮ʱڽԺݱһֽ硣
˫ʬ˿̾Ǵֽ֮ϣǵ֮УֽӰ죬ʶ˴˲ϽתѾȻһ塣
˫ʬѿǴ¶״̬ڿʬ˺ڣͨǱõ˾˫꣬ԭʼ״̬֮󣬾ע뵽˫ʬʶ֮нںϣΪ˫ʬԪϡ
ͨķҲǳ˳˫ʬԪʶ֮ܰ˫ʬһɳӡ
һת˳ʮŸʬҲֹͣת
ʱڴ̨ϵҲ˫ۡ
֮еһգֹת֮ΧѪҲɢһպ󣬴ܱȻԵưܸ಻ǱŰ
һкϸоԼƺҲŰһ㣬ȫľ״̬ȵήңƣ˼㡣
Ϊʵڸ״̬֮¿תĺ
ٿУͬʯһֻɹΪ˫ӵʬ˫ʬ֮ο
ӵ˫ڤʬЩ޴ĸֵõġ
˫ʬȻͣѾһйĴڣۣǾǲУͨħ֮Уһ޶ǿڡ
ǣ˫ʬȻΪǿ󣬵ҲǱݵڣʹǵĵʧ֮䣬Ϳˡ
ʱݲȥ̫࣬ó͹Ԫ󣬾ȥҩŸоһ㡣
ôʱ䣬ˮδȫǿЩҩ֧ţҲڵ׼ĳ֣ʬ֮ôãñ
ҩ裬Ϣһ״̬Ǻܲǻָ˷ּܹ֧뿪Ĺ
õʯ̨ߵʧȥЧʬУ˫ʬǰָ֮һ˫ʬʶԪһ㡣
Ȼ䣬ֻ˫ʬʶԪϱԺ󣬱˫ۡ
ͬǣʬһǳͭɫģǵۺʬһɫ
ǵɫ䲻ͬͬ۾󣬴δգһ£鶯ɣӾȫλǶȵĽתܿ꣬κͨۿҲһΪζǿ
ϼ£ֻڤʬȻ˵ӣҲӵǣ߻ˣܶݵر仯ֱߣսƻǿҲܸһ򵥵ȴûκԵıܡ
ʵϾãǵͱʡ
¡
ϲֻڤʬʱܱͻȻһֻͷϵһЩʯڽʼ䣬һˮϵע
Ϸʬ֮һѾɢôҲάֲסȫҪ̮ˡ
룬һڤʬߣŴһһܵ
䣡
û뿪ֻܵǴʱ׵ıľʯɢźˮעȫҪûơ
ƣֻмٿ񱼡
ܵߵͷͼһϵĽݣʰ׶֮󣬾ͽ뵽һʮ׳ۻĹ֮С
Ȼ⹬֮ȴǽһƬתĻȻʧκĶһգֻʣ²ƬЩǾǧҩֲҲȫԣϷǳʧ
ɴ˿ɼʬ֮ǿĹ֮ӵ챦̺֮ɵάִתʹúһжѾ಻
ҲʾţĹʬֹתԺ󣬻᳹׵ıݻûûںףЩҲǹʿǰźõġ
棬Ҳͬڿʼ̮оʯ
Щʯ䣬ˮӿ룬ϱ˹֮ҵǲԹλãǵԺȴ֣Ѿ׵ıȥ
ۼĹ̮³Ҳȥĳڣ˼Բߡ
Ȼǹʿź˫ʬƳɹԺٵôܽԼҲһ᲼гȥĺ·
ʱͻȻ뵽˿ʬ֮ǰһڵ㡣
Ȼڵ㣬ôѡ񼤻ײؼʬһһǿ԰ȫ뿪ͨˡ
Ҳ⣬ǹʿȻҪ˫ʬȻҪʱע˫ʬǰóȻʬôҪҲ㣬ȻҪͨһλڵſԡ
һ룬ϲԥһǴڵ֮ܵбȥ
Ȼʯ׹䣬ˮ࣬Ĺڲ̮ϲһΣһؾͨͱʯˡ
ȥ俪ʯ
ֻǿˣһֻʬһ𣬾ȭͷ󣬾Ȼȥ
䣡
ֻһɽըľ죬ʯмɡ
ޱȼӲľʯڵʬȭ֮£Ȼǲһ㣬ֻһȭ飬ѳһ촷ۣɼڤʬǿ
̾ЩָŵʬͨʯмѸֱͨͨľʯס
ϵг̾ͼ򵥶ˣһ·ʯ裬˫ʬƿ·ͨС
ͨǿп£ûöһĹϱٴһڵλڡ
ﻹʱʮȹ̣Ĺ̮һʱҲҲ˵ϵƶȫȷһܳͨ
ʶ̽һҵǴڵ㣬Ҫڵ㲻Ҫ̫Ŀǰ״̬ܲάֵӳĹδ֪
Ǹڵ㱻֮󣬲û֮з춯һˮϾЩŹ֡
漴ˮӾ磬Сٲһγֻ֮ҲǰһʯͻȻ仺£¶һˮһĶڡ
ˮܱ߸ӿʹЩˮһɫĻһĹΡ
Ȼһţһ֪ᴫ͵δ֪֮š
Ҳ˲ȥо⴫ôõģǾһͷǴС
ϴ˫ʬʧǴ֮ʣ˿ĹͻȻ䷢¡һҵĲ׵̮󱻺ˮҲû
ǵţһ磬Ĺû֮ʣĻʧҲ֮ʧ١


216 ̮
ܱһƬֲָ
ϸоԼ·һʱմԽһ㣬ǹ½֮ͨУһδ֪֮С
ֻǵ۾˲䣬ߣһɢ֮ͬһŹˮĻ㻺ʧ
֪ͬһţֻҲȫʧˡ
ʺܱߵĺڰ֮Ϸſ۲죬ֻһɽԵЩңʯ鲼
ŶڳһǱһĶ֪ͨη
ûκ쳣ֲһֱ˴ʮңת֮󣬾ͼһ˹õĶš
ɻ֮죬ڰ뿪״̬ҲȥĻأǰ뿪ĶӲ˹ǰһƬȻʡ
һ˹Ķʮ־Զȴйʿµĺۼ
ݶеĲԫʯ֮̽ѷù󣬶ѾʧȥЧãɢ
ʹûо˵ҲǷǳŨģ֮ɽеǴй֮޲
кܿеĲóһĿȻһʯ̨һ̶ܰɵʯ߶֮һųһЩ
Ǿ߰񴲺ϵĿ⣬˹ȥ۲£ܰȫһǳ޴Ȼʯ̶ɣֵǣóȥԻ䶯
ȥԼһ͵һܱߵ˸оɣ˯һ
ϾʮŸʬģȫǿҩǿάţǼƣ
˱ĹΣգֿһܺİ֮󣬶ʱֻһϮƤӶҪˡ
Ҳû̫࣬ʵ̫ˣҲȥ̽ⶴֻ˫ʬڴţȻǰϣܿͽ硣
һ˯˸ذ֪˼ںδ

ͬʱ磬Խܱߣȴһ󼦷ɹ
ǵĹ̮ʱǵص׵ĲನЧӦʹԽܱ߷һε
ԽǶذļͷܵصĲִ̮뺣Уʹͷͣˣֻ׷ױܿۿͣ
ҲǴĵش
Ȼ𼶲ǿһɲǼҡػεĸоԵÿֻţ׷뿪˽㵽տ֮ء
ԽǵýҲǷ׷׳ɷãεĻҡ
ȻȴҲôһЩ֪ˣȴɫԵüΪء
ǲûȥУǷ׷ѸٵسǵĹڵķλҪȥ֤һµ顣
һ·ϣҶƵɫǳѿء
ͬһϵҶѩ磬ֵ縸ӣԼһе׾ÿɫҲһƬȻ
ҶƵĹʱôʱŷôĶһǹĹ֮з쳣
ҶѩǾʲôʹӴĵĹô죬ܱߵĵ𣬻᲻ǱĹеΪɵĶ
ܣǵĹлر鲼ΣķһǧʬֲֿĹʹӵЩֶΣҲôĶҿпΪĵƹҲܺˮѹǿԲŽӶ̮
׾ֵⷬȴ΢΢ҡͷ̸ķЩƬ棬ϵǹĹ֮г˻֮⣬󷨣Ŷݼ֮Թűǵҵľ䡣ͨĵܹ󷨣īҵĻ֮˾ܣҿҲֻսʱڵĵʿī󣬲ӵֳֶΣ⼫пʧЧԵʣŵĹ̮Ҳ̫ףΪʲô粻ʧЧʧЧƫƫʱʧЧĳЩ֮⣬һΪظԤӰ󷨱仯
ֵǣǳ˽ϵڹĹδ֪ϣҲûΪ˰ɣ
׾ϣϴ֮ʶ֮Ҿһֱ˲ǽǴƬ˽⵽ӵһЩʦֶΣܹħʩβʵϣϸĵ˽󣬻Һ̫үүһ˲ЩΪķ׭ֶΣҶԷĵҲȫ󡣸ЩҲż⣬Ҳ˵ӦҲ󷨣һԲáһΣ幫Źڵ֪֮󣬾ͶʮֵĸȤ˵󷨺ͷϵʾлĻһҪӦС
ҶƼⷬ󣬾ԵʮֵĽ
Ҫ֪׼֮ʼնûƼκյ˲ţȫ׼ӵΪʹӦķչУռӵܽȨռλ
ټӦŵУҲһʵǿĴڣеĵλܸߡ
Ҳԭ˲Ż׽׼ҽŵӵÿʱʮ궼ίΪ˻ص׽ߡ
׾׿˵幫ӦڣҶƵЩͼӵŶõȻޱȵĽһЩʣĺ£ôֲԼͷϡ
׾˵ȴǻһת£ԲǸǳҲǳˣ˻ѡũҿóǸɻУʲôǣڼڣ
ҵΪ
ֵҪ˵ɣȴɵЩʹߵĺܽǸܻһĽİʹߺҲˣŮ˺񶼷ǳϡˡ˵䲻ĻգҲóǸϻ飬ʹ˵ˣҶ˽⣬ҲԷ£ԴδĹгȫˣԼ׵ķҲĹùһٶκκεУӦûһĹе·
ҶѩЩˣúýûĸı䣬ǳԸ⿴ģҲȫѹͷϵЩջ᲻ܾʹߵӶ˪ȥǾĺ
׾ҡͷᣬеʵ͵λԶ˪ҪߣиõѡҵȻҵ˵ҩڵҲǽǣ뽫ҩ£
ֽеҵˣյٺãǰûλʹ߿ŵģôվͳģʹʹΪʲô
ҶѩҲûʲôձͷǳ㣬ֻΪǰ´Ӷ԰ˣ˵˪ҪǲͷȻͷ˭ǽǵѽ
ĬƬ̣׾ͻȻҡͷ˵ʵ֮ԻᱻҪԭ򣬻Ϊϣ


217 о
Խܱ߷Ƕٷ飬רҽڱֽгòɿ
ûȥºʲô½仯лɽ֮ļԴǡ
εҲֻУǺǿûˣҲֻһЩЩˣ̫ı仯
ȻЩΪ֪Ǳڱ仯߿ȴǰľĶǡ
仯ҶƵڵһʱϵǵĹڵĴλʱǰһĻˡ
һɽǱмгϣ
ǵĹڵɽͷһѾȫݽ˺ףˮûֻʣһĴﱻĴţ˵űѵİˡ
µһкۼȫ
Ĺ׵ûˡ
ҶƿʧİɽͷԵЩʹļףôӵмпżֵĶ಻Ϊ֪ܴھ򣬿ɾûˡ
ҲһȫͶˣݵɽڲ򱻵Ĺڿ֮󣬲ŵ̮³ڿƼлȫǱ뺣ٽھ򿼲죡
ֽɫ䣬ĻҪȵ£ǱǿĹĿʲôѵΪ˿ô
ҶƵǲرͼǶûҵκε˿ҪǸĹγɷ壬Ҳ˰׳գ˻κãҲʲôˡͼǹؼؼԿ׵䣬ԼĹصܣĹ̮ôһͳ׵Ķ˰
׾ǵЩȤĴ֮ʱ񲻾Ƴɽ塣
ƺɽ֮Ͽһװ֣ȲеɷǵߣɽƮľ£Ǵ˵еˡ
ȻֻôһƳٻعɽ֮ȴȻһˡ
׾ԼģǾԲǻþüͷղǸ˾ʲôˣ

ɽϡ
ϲ֪Լ˯˶ãǱ洫һ΢󣬾˹
֮󣬸о״̬Ǻöˡ
ȵǣǰ˯һϢµʱ򣬾ֵеȻָЩ
벻񴲾ȻĹЧ˯֮нۻָ
ֻǶã̫ûпռ䴢﷨Ȼű̾˿Ȼ˴
䶴˵λʿµһ֮ڶ֮в쿴£µĺۼϿѾܾԶˡ
ù󷨣ȻȫʧЧΪƻȻ뻷ıǨʧ¡
ڶһʯ·һʧصĵͼʯ֮⣬û̫ϲĶ
ǣֿ˿ǶϵĳеĶһЩҩĿʯ֮Ķ
ЩͨѾøֻ࣬ҪһͻΪһѷĩҩ̫ãҩЧʧʮ֮߰ˣѾú޼ֵ
ΨЩòĿʯǧĳΪϣǷǳ
еһʯʯɫӨʯͷһɫտ鶯ɫ󣬾ǧ˥ļƬԵΪ
ϻûüġء̽ʲôϣʹʱĿ䵽һƤƵľ֮ϡ
֮ԻͻȻעƤֽΪе죬ڹͷֹⶫǼšؿĲݣ벻ַ˼š
ϽƤֽ鿪ŵ˿ߣչ֮󣬾ֻһϸŲԾȻӳ
Щ֣Ŀǰ˵Եûɬİøϸдɵġ
ſ¾ϵݣֽܵҲǡؿݣȴϸҲӵȷǽҪԼֿȻ󵽸һ֮󣬲ŻὫΪһ壬ﵽĲΡ
ϵרҵ۹ġؿȻǰ벿ֵݣǳʺֳѧӶܹһջҪԭȻٽпƼӦã˵ѭ򽥽ġ
ôһԱĻǰõǼҳƤֽϵݣп⡶ؿĺ벿ݣֲüѿ˻һͷˮ
ܹһؿлѧϰоŷǳרҵ֪ʶǷǳġ
ЩмֵĶоûĿֵĶˡ
ⶴһжǳªȻйʿȴû̫ıЩʧġ
Ʋ⣬ҲһʱǹʿΪ˴һʱ䣬ȻעһµĹ֮˫ʬȻҲڳصԼȻͨ󣬲Ҫٷİ벿ؿ
ǣҲⶴС
ȻλʿͨҪôյɽռ䣬һһضš
˼·ϲûڶڴѰҿŵĻأǰ񴲣ԼǴʯ̨Ѱҡ
ȻϺܿǴʯ̨һ־ͿԴĲҵһťһšûšףղûťϾ⾭ǧ꣬鲻⻹˵
꣡
һ춯󣬵һ촰ؿһů˶֮еİϣʱⶴɫ١
ǰ񴲾䣬䵽֮ϵ鶯ۣȤһ
⾰еˮĻӰӳǸӵжУԵûֻ֣֮Уһλɫȹװ˿ָͤٵһλɫˡ
ʱ֮дһʮֵĶ˲سС
ȻִУŵӻʹЧܲ﴿Ĺȣ֣Ϊȫܹ뵽˵ܴˡ
˺üЩδֻԺϲʵ̫ˡ
ˮĻеľۿɲظѭŵģܿⱻƲڵ̫ƫԺǹ߽ˮĽҲʧ
ȴѾӡϵԺ֮УȻ죬й٣ǺŰ
μ£ϻع񣬾ͼǰϵĹƫ֮ǴͷһйܿλãһŻᡣ
£ϽǹŻȡسſ
ſɲǼ䣬ϸоƺ·˻еһ㣬ǻһĪ뵽е磬ǻ׳ɽˮжͤľɫԼ鶯Ʈ˳ɳճ
⻭֮иһɺǿеɽˮ棬ղϿˮĻĳȫһģһģ⸱ȴܹ侳Եøӵı档
ע⵽֮һдɵ֣ǣɴ׷䣬ǧ겻䡣
ӡǣͿ


218 ƪı
ǣ
ȡηڴͷĹŻᣬչۿ֮ʱ֮΢Ļؿ춯
α򿪵ģȻǶţȴǰͷһ
ǰ֮вҲֻһƤᣬΪʲô֮Ķ¾ȡ˳
ֻǣƤ֮дȴ֮еʲôһƪռǡ
һЩȽĶᵽĴ඼һŮйأͿʱڼ֤ϡŹֵ֮һŮˣ
ֻ仨⣬ˮ飬ͿĳһƬûлκεĻر
ݣϴſ˿ǳĹѪŮ˰һӢڵˣǸԵĺɫ֮ͽŮʼŮ˷󣬾Ͷħ
ͿޣҪɡ
ãϾֻǸʿԷ䣬߸ϣޱǿʿŴɡ
ʵԷ̫࣬ͿԼ˰ߺ󣬾ͻɳΪĿɣΪһʿ
ǻûеȵΪʵչݴϱ𣬷˹սϣǲɡ
ͬʹеһŶݼ׭֮ķ֧˷ѣ˵ţΪͳһݣƽϢսҡ
ɷѺ󣬵ʱ˸õ֮ҪǨ뷲磬Զս
Ϊ˾ʵʩƻͿ׼Ǩ룬ЩҵĵڣǱصؽ͵ϻû͵رȴͬŷ֡
ڴУͿˣҵɽ֮ж
ͬʱĹУͿһ˲Ҿŷڤϲãս䰵㣬˫ɷ
µֹˣҲû˼ء
Ͽ˿£Ϳ˵һʶһԵˣȴһðŮˣӶ۷ŤͬҲħŻһϵе顣
Ҳ֪ʲô飬ʹͿ˻˫ʬҲȡصĹŻҲûϢ
ƪռǼصϵ֪ݴϣǧǰҲй䣬רעڳɵʿǱΪʿ
ɻѣѳ֧ȻǵţӦĵżԨԴ
ϽƤֽϵݿ׼Żԭ
ǵ䷭ת˹ʱͨߵ䣬ȻоȻǬƤ͸һƬӰ棬һЩӵĵ·뻭һǣԱ߻мͼǱʾÿָʾĲͬķλ
Ȼ𾪵ľڣͼ֮Բ̣ÿԲ̶һָһȱǣǲ죬׵ڼѰңѾ䵽еǸԲ״Կô
ԭһֱ͸㲻Բ״Կ׵ʲôʲôá
ȻƤӰ͸ıǺͼȻܹţؿռڵһԿס
ƤֽϻͼʾѲͬԿףͲ֪ǴţҪԿͬʱۣÿԿ׶ܿ
߹׵飬ĸ׺ҲҵһͬԿ֮ȥ˼ʮ꣬ûκεӰ
пĸԿҵͼϻĵط˴Žһؿռ䡣
Ƥᣬдһƪռǣȴвһ޴ܣǲܶǣϽƤֽǰ뱾ؿһ
ǸŻӦǶͿҪĶȴûü߾ʧ٣жȻҲʲôҲûǻеɽˮ羰ֻǶǻеľɫŮ˶࿴ۣ׼ᡣ
Ȼ֮ܶзֵġ
ڽỺʱŮ˵ĵطʱϵĶɵͣĿͶŮ˵һϡ
⸱ʮ־£ǻоɫŮӻΩΩФʮֵı棬ϵװΣȻҲǻʮֵ
⵽Ůһ壬õöˮӵоӡɫȫһģһġ
ҲһȽҪĶȴͿʧ˵ĹУӶĹˡ
ȻŮ֮˵ͿΪѰŲӰ
Ҳû̫࣬ϽŻۼⶴŻûбֽʯ̨λťšס
꣡
ʱ춯󣬶λõĶڴڻؿһʯš
ʯųֻһعȣСɫ׳
ⶴֱ߲ԶһéݣǸСм䣬һ򵥵Ķªͤӡ
éݣͤ
ʱƺ뵽ʲô֮󣬶ʱɫһ䡣
طΪѰ䣬ɱֻڹ֮ĵطô
ֻûϵתתȥȻط
ΪɽؿŴ򿪴Ӷ죬ҲС֮з˶
࣡
ֻǺˮʼϵķ
һɺǿʶȻƳѹѹϼЩ
ĶǸСС뷼ݵعȵĳڡ
ﱻ󷨣󷨻ãʹܹƽǵ󷨳ȥǹҪСԼֻǧǿޣͲܹԸ˵ġ
ڣС֮еĶԽԽ󣬺֮ˮĲҲԽԽȻǺ޳׵ı֮ҪϺĽࡣ
ڸܵǺ޵ǿʶѹûдŨҵĵ⣬Ҳ̽ѯζ
ӦǺܾǰͱعȵһֻޣǧĳɳֻȻʮֵǿϱֻ޵ʶҪԽС԰ͱҪ㶨ֻޣ߽ˣǲֻ޵Ļٴ˻صǶ֮Уޱ𴦿ȥ
ʱֻǺ֮һˮһȻ㻺¶Դˮ档
϶ȥͼһֻģ񺣱ʨӽһˮоޡ
ˮ˫ǣȫһ㵭ɫƬĹ㣬ָĤѼ룬ӵһͭ޴ɫ۾۾ʮֵ鶯ת֮ʣеӳϵݡ
Ǵ˵еıˮô
ֻһͷҪˮоޣԺ֮мءƪеݼأֳǱˮ֮֮⣬ҲҲ֮òܹƥƵ
ܿ죬ϷԼĲ²⡣
ԲǱˮޣ֮ϸܻǿ޳Ӧһ͵ˮ޾ν֪ԴʲôıˮޱֱĲ
ҲĸԴǾҲ㣬ҪǶԸĻǳѡ
ۼǾ޳ˮ֮Ǿ޴徹ˮߣ˹ٴμ˼ңַĵ˿еƪ


219 
ءƪмأ޾֮أǧΣķӴĺȺһ
ȻȺ֮УһټޣΪ䣬ʨޣ룬ˮƣٶ죬ܸˮߣᱻʿԲ׽ѱΪں乤ߡ
ƫţϲΣѱѶȽϴһѱȴҳϼߵػ
һлᾭνÿνɻӳԪռ̬ޣ
ǧ֮зĵļ֮ѸپڵһʱǰֻжԱȣǺ϶Ѵ˳ϣĿǰֻȻνӵвھصʵ
ƪжԴһֻôعȵСǧꣿ
Ҳ˵ĿǰֻӦѾѱΪػϲ޾ӣôһƬССĺвԸȥ
һʲôɣ޷뿪
Ѱ˼Ըֻʱ˿ֻޱƽ֮͵ſ죬һڼˮͬһѸٳ

ǵˮ̺֮ǿϾ֮ɣһʯ֮
ȻǾʯˮĹӲһĶ׺ѡ
һֻ̣ޱǼӲԴײǾʯɲǼʯ

޺һǿ񱩵ʹɵʯмͬǣһȺϮϡ
ʯмοЦ
޴ɶ㣬˿Ĵ⣬˫ʬᵲԼǰʯм˫ʬϡ
˫ʬ弫ΪǿЩʯмǵϣһʯĴ죬£Ҳֻ˫ʬף˶ǰʯ֮󣬲ŵǱĴ
ֻ޹Ȼǿ˾ܹͨйȻǳˣȻýÿսͨȣѾȫһ֮ˡ
ڣֻȻ˺
ֻۼһϵˮͬڵһĽ䣬ʬϸʬϣֻһ̵죬Щˮ˲ͻһˮƮɢûж˫ʬκε˺
ǣⲢս
ϰǰͻȻָлƬΪָףȻǱǹͺͺûʲôݵĿУͻȻݻӳ˳ֱ󣬻Ȼ˫צһţϮ
ֻһı仯Ȼֱǰצսвɴ󾪡
ı仯ȻѾػǱѱΪһֻսޣӦǱػɽ֮ǿڣ᲻ǧǰǸɵػޣ
䣡
ֻǿ֮ʣһצƿյĺХֱӷϲڵǴʯڣʯ俪һĴӣĿġ
ʱϾòһζĶܣֻ޺ǿҲûȫһƴʵ

˫ʬڴ˿̱ÿ
ϵĲٿ£˫ʬսܳ׵ı˳˫ʬҲǳĽܣȥڵۺʬٵĹ£ʬ񱩵һȭϡ
䱻׺󣬸ǿ޺һһĵ棬޴ʯȻһģǾʯͱķɹ˫ʬϡ
䣡
ʯʬϣʱ÷飬˫ʬסǹɿȴɣͬڵһ㱻ʯ֮ϣʯʹ󶴡
Ȼ˫ʬϾˣûʹǿһѱ
ϵĿ£˫ʬսٴ˿شӶзٴζչΧ
ʱ䱻˫ʬ£һֻһ޴籼һ䲻֮£ϡ
䣡
ƳɽӰħӡ󣬷һ񱩵춯䲻ôһǣУҳˮ
ȻһħӡϾϵΪ⣬ûиɶ˺
ˮ֮Ͽһڵۺʬˮһ޹֮£ǿ񱩵צһķɳˮ棬ʬûһʹС֮п졣
Ƶǣϴ¯κεв¯ֻĲӬһͱķ˻
ˣϻЩܴ
Ϸ֣ˮжԣ޵еģһйֶζ޷κֻǿޡ
ʹʹ˫ʬǿĸսϣȻֻޱǿûа취
м䣬ϱһλ˫ʬס֮ʱС֮һԾӵ氶ϣֻ޵ǻۡ
ڰУϱһˮĻķ˻Ψһһߵѻᣬôʧȥˡ

ʱš
ڴ£սٸغϣ϶ûͻķߡ
ӵ˫ʬǿĸսÿζϵĹҲܹϿ˫ʬ˿û̫ܵص˺
һʱ䣬˫
һ죬ۼƲΪǾջ˫ʬ˻صǼ䶴֮кϻضţ޵ûд˻ص˺Уס
ǵ㡣
ڰϣһֱѰ˼ŶԲߡ
ֻ޹ȻһǿҲҺ˫ʬֵĹϸǿޡ
Ǵһ죬˫ʬû˵ϣҲû˺ֻޣߵĻᶼûУĲ١
ֻǣнЩȥŴӵĹ֮гȴҪع֮УʱƷԽԽƵĽ¹ƻڵͲ֪ôõʱ䣬᲻ᷢʲô
ǰ񴲵ĹЧǺ棬Щ꣬ܿȻȻƽ
ӽս֮еϸڽܽᣬٽϿ֮жԴ޵ܾûץסؼ
޷ǳǿ󣬵ĹΧСعȷΧͼط˻
⣬ֻǺܸߣܿ˵ϵͼܹ֪̽
֮жֻ޵㣬ûֻ̫Ƕŵ˽ͣô룬벻ֻǿδ֮еޣΪʲôƫƫʹƬС֮в뿪벽
뺣ôֻ޵ʵȫ뿪᲻ʲôԼӰʹ뿪ƬСֻ
һ룬ϴʱͻȻ
ɫĳ˶ֻվſڣٴζƬعȽй۲졣
Ƭع֮гС뷼ݵر˹󷨣Ȼγɣһйڣֻһǿպһ¹
ҹ֮еС쳣ƽˮϲԣ¹ӳںϺԼɼһɵˮڣƬعȡ
Щڵˮ֮ͻȻ뵽ʲôһĨ⣡


220 ̽
ƬعССֵķλ򲻴УһӾϸκεĶߡ
Ȼ֮ʱͬ
С֮ˮὫعȴǳйɡ
͸ɽϿɽµɽĵʱܱɵЩƣᱻɽȵĳһ֮
Ǵ֮Ȼ仯֮еؾ۶ʹǸطڲͬΪһ츣ء
ǰСܱɢЩˮ쳣ȷʵѷ֮
ȻСЩˮɢȥЩĴˮеʹЩɢջС֮УͲֻ֪գСЩ
⣬Ǻϱϵֺͷݵбù󷨣ǧδưܵĺۼȻתôΪṩԴȪ
СûͨĻôǧСӦûɺԣˮλ½ĺۼڡ
éݣֱͤ𱻲ڲͬķλ໥֮ûκεϵ⿴ǽԵʮֲЭͻأôéͤĿʲô
Сеˮʼձһֺ㶨״̬һˡ
ôƶϵĽָһ£Сһ쳣
ʱϵͻȻðһʮִ󵨵ͷµСȥ̽һӦܷеһЩܡ
ûȥ
ԺСܱʮֵƽֻҪӽС㲻޵ľ
ǣϱȻǼéݸǰؽéݡ
éʮֵļªеĳһЩ⣬һЩľҲЩľ֧ţʹéǧķ紵
ЩУ£Ҳߣǹǽϵģéһʯһأľͷ˱һߡ
һߣһʯʣڴصľͷ֮ʱ˹ȥʯ֮ϡ
֨
ʯʱʯ΢΢³֣漴ľͷͻȻšԴ建תһλȻû˶
ϾľͷйŹ֣Ǿվʯһ֮ľͷ˾Ȼһš˻
Ȼ£Ϲ۲ľͷתķλŵéݴķСеͤӡ
ͤҲһʯʯϿһɴé֮еĽǶ¹ûͤӵʯ֮ϣ·ǽ㡣
ǣϿ龰һĨ⡣
ע⵽ͤʯ¹ʱָСһ㣬ϱһʯʯ֮ϣľͷ˱ǸƣȻص֮Уٹ۲ǰ񴲡
˿ֻ̣һɵĹ⻪šʯ̨ϵĻأ¹֮ʱˮĻ沢ûڶг֡
񴲽¹ȥ֮ȴǶӦС֮ǰǸϡ
ʱֻһɽ֮лصǶ˵ӣеɡ
ϳ˶ڿоһĻ
ֻǹ֮ͤУ˿̳һĻͶӰһλɫ˾ǹͤʯǰǰһܹ٣ɫŮ︧١
⻭棬ϰʱڶڰϿһģһǴ˿ȴͶӰǺйͤ
ȻϺȻòô򵥡
ȥé֮Уվľͷ˵ĽǶȥǹͤʱֳ첻һĻ档
Ƕȿͼ֮ͤеͶӰ˾ɫŮڸ⣬Ա߿õλϣһ˺һһıӰ
žɫŮӣéݣϿӣȻǸһıӰȴǴɷ羰
ͷϾͼ֮ǰѹʯ֮ϵǿʯͷԲ͵ģͶӰƺǴ
ǣϽʯͷ£Լʯ֮ϡ
һΣȻ仯ͤ;ɫŮӸٵһʯͷϱͶӰһӰ

ʱʵþһͶӰӰ£ǹصʱС֮кȻðһˮݣֻֻ޻ظˮ棬ʱͣˮݣƺ˯ĺܳ㡣
龰һٴλصУš˻ȥʹˮĻͶӰʧ
ʱֻƺΪжϣͶӰʧ֮󣬴Ӷ˸ǣһֻ۾ȻéһۣҪתѵӡ
Ϲ۲쵽Щϸںб⣬ʬֻʬʯ֮ϣٻصнˮĻͶӰĻؿ֮ٴ
ٴͤͶӰҲȻӰ;ɫŮӸ٣޼˯״̬
ֻӰӶ˯Ͻᣬ͵͵ﵽߣһӾ˺
ˮʮңл´ϣϸܲˮѹһǱ¡
ɫӨ͸ˮݺֲЩˮһֲһϣȻһмСĹʵģɷǺÿŨ
⾹ȻǱˮϴĹ
ϴӿ֮вĵ֮Եʮ־ȡ
ֱˮϴĹ峺޹ˮ׾ǧŻʵϾ鵤ʹãܹ𵽾ħϴľ׳ǿЧãͬʱƶ鵤ҩҪϣֵ߲Ҫ
Ǳˮϴһģ۲ݺʹѪٵЩΣյˮֲЩƺǱΪвõģĿľΪ˱Ǳˮϴ١
Ϊ˱⾪ֻںϢޣûжЩ˵ıˮϴĹһֱε
ǺϹȻбù󷨵ĺۼϺˮں档
о󷨵Ĳýṹһˮ
ֲС֮еˮλδ򽵹ۺĵһĶжϣӦǿͨ󺣵ģĿǰǸĿǰ˷ӡ
һС֮еˮλ͵һ̶ȣ⴦ۻᱻԶͨǶڿӡˮУӶﵽСˮλ仯Ŀġ
ͬʱײõ󷨣нЧãĿľСΪģҪֻع֮Уʹ޷ͨǷӡСӶﵽػЩЩĿġ
عһжѾ״ֻ̬ٱҲûκε壬Һϸ޷뿪
ΪҪȻҪ󷨽һı䡣
ȻۺĶܹҵôҪı󷨣ѶҲǺֻܴҪڼҪĵطı䣬ȻٽǸڵķӡﵽɿƵ״̬ôͱȽ׽ˡ
ֻ뵽˵ıˮϴĹԼǺɽ֮еı˰Ļ껨ЩΪصҩϣʧȥЧú̫ϧѰ˼һµ⡣


221 ɻ
ҹɫˮһ̸߹ң䡣
عУɶȻɽлص·ܴߣʹ˯
ƽСˮϣһֻޣ£޷΢˯Ȼܳ
ʱƺʲô޺ȻͣϢɫ۾ͻȻһֻ
۳ǹͤпһֻۣһ糣ɣдЩɻ󣬵ǵֵסܣܹϴ꣬սܵһ΢˺Ӱ죬Ȼֻر۾
ޱ֮ͻȻ䣬Сߵĳһƽˮл¶һ˵ԴȻϢ˰
ס˰ߵ޿һۣͬʱؽˮϴĹʵסʹ֮ϵйӶ޵ľ
ʵϣеĽˮȻһһ΢۸֮󣬵书ЧѾȫ˸Եĸı䡣
κ󷨣ԭƣԽǸ߼󷨣ϸϵ־Խʱһϸڵı䶯츲صı仯
ǽˮڳ֮еһ֣ϵĿǰΪֹѾʶ˶͵ĳ󷨣ԼҲó󷨣йʵľ飬ٲȻѾӵ˿ԳΪʦʸˡ
ԣǺ׵ĽˮӵгʦʵʸͬʱӵСءֿʦ˵д۸ĻǱȽ׵ġ
ǶǽˮеһЩСϸڵĵط˴۸ģȻ濴ûκεı仯ʵϵʱϸ΢֮Ӱ죬ܸı󷨵ת
Ϊˣֻ΢΢һЩ쳣ľûв̫ı仯ŻԵЩԻͲȥᡣ
֮ԸȡǱˮϴĹҲǳ󷨵΢ı䣬ѾǱˮϴĹϢε޷޲Ҳ˵еǵ󷨣۸ĵķǳɹ
űˮϴĹص֮УҹڰϿʼϢɣ״̬
ܿ죬һҹȥ
峿ĵһ䵽Ƭع֮к˲ڵ硣
Ȼ峿ȴ޺ڱ˿ԼԦĿŭ
Ǳ޵Ŀŭоֹͣ
Ȼ޿صıˮϴĹȻֻޣ˿Ƭع֮һֱڻص޵ŭ
ǣֻڱĿŭȴûй
϶ûиֻܵǿʶ̽붴Ǿ˵ⶴһģ޸κβˡ
ϽԼ״̬ѣýգʱˡ

ųֻһˮĻڵȻϮ
һ㿪ˮĻصڶ֮ϣˮĽ·ǱĻʪˡ
ֻС֮ߣΪıʧԵ÷ǳıꡣ
ϴӶ֮г޵һʱ͵˷ŭһ
Ѿ׼Ҳ˶ԲߣڶС֮תܣֻкĿŭ
Ź˰Сʱң޷йˣʱȻٳĹ޷κζԷǾֹͣ˹ľٶظں֮ϣϵľٶ
Ϻκεľٶûи޴ܵȤ
ȵֻƽЩſʶֻ޽гĹͨ
Ͼֻ޾νǱȽϸߣϴϺ˴ûвժЩҩ£ֻҲֻʶ棬뿪Ƭعˡ
Ҫ˳ɵ뿪ƬعȣҪֻǺܸߵ޽йͨ
ֻйѱһػһޣʶйͨӦòκεϰ
ϵʶ޵ʶӴ֮ʱܸܵһķŭѹֻ޶ĵִǳǿңԭ϶ı
ȴûЩǱˮϴĹĿڴǲóġ
ֻʶֻ֮޷Ϣ˵ǧ꣬ѾɢҲʧǧֻ꣬ᵢУȥع޾󺣣ΣûκԼ
ֻ޹ЩϢһֻܶݣֻޱϵϰԣ֣ӦûЧ
ȻͻȻƽϷʶϢ֮󣬾ǱӲͣضϡ
Ȼܿֻ޷ǳĴϷʶһǿҵѯζ
йѱľ飬ֻѾ˼ֻǴżɻҪȷЩϢǷ׼ȷ
ʵֻṳ̂عдǧ꣬־νǱʶ֮ҲһЩʱϵĸطҲһֱʣֻһֱ޷õһ׼ȷĴ𰸣һķҲ޷ʶϵĹͨ
˴ΣڵõϷϢѾȷʶ֮вʺ󣬾뿪ټǴǿջȫڱʹֻ޳ֱ˳
ֻܵ뿪ĿЦЦһʶͬʱҲҪ˳
ãֻƺϵЩϢݣȻ͸ں֮ϵͤӸǰֻǱӿϡ
ȻҪֻɣԻԼɣ׼
ϽУúõһڵ㴦עһǽˮ󼤻
󷨱ͬʱеĶڷӡҲϿС֮оͼ˷ؿʼһС

ֻҲܴǶڵķӡԸܵǶڴһͬʱĺˮ뵽Уܵ˺ζһ޺ƺԵ÷ǳļС
Ҳûԥʱһڵ㴦עʹúеǱ𽥿ʼ󣬲ϵбȵ֮ʣƴ˿ٴη仯
ֻǹɱдˮ㹻ǿ֮ͻȻһһޱȾ޴ײѸٵӿףݺݵسǶڵķӡ
䣡
ɲǼ䣬ֻоӿ𣬺׵ĶڷӡһӾͱ忪ĺˮǶӿС֮ԺʹСˮλʼϵ
Ͻʶ̽뵽Ǻ׵ķӡڣֻȻγһ޴֮ǱǱ˺棬ֻеȺ޷뿪Ϣ

ᵽ뿪Ե÷ǳܣһǱӵһۣ漴һϢʾع֮֮󣬱һͷ˺ס
վںϣۼеˮλͣҿʼȫҪعûƣûչжٴʶס
ֻǺףǴеĶڴԥƬ֮һͷǶ֮С
Ƕڴž޴ȥһ˲䣬ֻͻȻǱӳؿһۣƺסǸվںϵӰ漴ʧǶڡ


222 ɨ
عȣСɲ졣
ĺˮע£СˮλʼʹƬعѾһˮ
վںϣֻʧ֮ǹͤҪûƣҲûдڴ˾
ͨ
һ£ۺʬˮУһԾʬϣʬͬһҶۣһѸٳŶ԰ƶȥٶȷɿ졣
ûֻ޵赲ж쳣˳
ǴС뷼ݵر󷨣ʵеǻϵģе󷨱ı֮ȻҲ֮ı䡣
ֻڣС뷼ݵѾĺˮûҲʧȥҪĹЧҲ޷˿Իá
ٴǴб˰Ļ껨ɽУֻҲ˴ĺˮ
ЩˮҩֲʹкˮҲӰ쵽ĳɳ
ûκεĹ˼ɺѸȽժ˻ЩҶҩ˿ûзŹ
ֻǱ˰Ļ껨е鷳ҩûг죬Ҿ빥ԼǿҪժǳķ£ԲСģҪ˵ꡣ
ϸ룬ҲѲϡ
ǵۺʬȻͣӵǣֻǼڤʬͲ˺⡣
ǣϿŵۺʬժǶ˰Ļ껨
ȻǱ˰Ļ껨ڲժĹУͷһϢԻۺʬȴ޷Եۺʬ˿Ӱ졣
ܿ죬Ǳ˰Ļ껨ͱزժ˻
Ͻɽ֮Щҩժһ֮󣬳ɽ󣬾ǷݵС֮ҩҲûдЩټѰƷʷǳҩϣ˵ȻԽԽá
ع֮еҩɨһպ󣬾ͼعѾû˴룬ҲûһС룬ˮλҲûټơ
еϧǶ֮еİˡ
ϳǺ԰ڰû״̬ĶһۣǹЧİ񴲣ֻǸ̾һ䣬Ҳûκβͷ
ڣҲʱ뿪Ƭܳʱĵطϴһɽ϶ʱ·ء
ǺڹϢĵطŵ·ڵʱ򣬾ǰԶһ졣
ߵֻ޻кüֻ
һ̽װУŮˣһˣűţп㣬һ𷢱۵İŮˣǸԵʮֻŷŮˣһ˵ŵźͷִ̫ĽСŮˣǸˣʣµˣԱ
⼸֮佻ʹõӢ֮ԵñȽĬ˺Ͱ˸Գǹһ߾䡣
ͼǸŮִ̫һΧǵ޽˺ɱսʮֵļҡ
Щ޶ع֮кˮʹЩǸĳѨû̽ܵЩޣҲ㵹ù
Զй۲Щ˶ԸЩ޵ֶΣʹõĵϺܳĸ뼼ͨ˵УЩ˶ǹˣعһˡ
ǸŮˣе̫Ʈ٣ٶȷǳ죬Ӧ˵Թĸ߼
⣬Щ˵̬ԼֹһЩ⾭ѬʣʹõĹеܼȽ
ǹ֧ҲϽֹͨģھרǹе˵Щ˵ݶһ㣬ͨ̽ߡ
ֻһۣЩʲôҲԸȥעѡһƫƧĽݾͱܿǼ뿪
Ȼûһξ룬ȴٴβһ춯
飡
ţƬɽ֮УһѻǹȻװǺܴ󣬵Ǳķ
ǷſʶѸپǰŰ˰ҵǴɽͷһ͵Ķſһѻ֡
Ȼѻ־ѻĿ겢ϣҲܻᷢϵģĿ֮ǰ⵽Щ˺ɱ̽Сӡ
߸˺ɱҲûϵȸں󣬾ȻþѻǹϮˡ
ǹǵλŮˣһǹûнУеĵطƫ£ಢԶλãһ
ΪͻȻľѻʹ˾ɢһӦЩޣһ߾Ǳڵĵˡ
ϵ⵽˸ԶͬǱˣЩ˶ǱˣǾ˳Ŀ߸ˣղǴξѻֻһʼ
˷ɢЩǱƺǴƣ㿪ʼж
һɱ뷴ɱսҲǷ֮еĳԿⲻϰһʵս־һһ
ϲ뱻ǣЩ֮УѡƧ·ǰС
ֻǵɽ̶֮ʱȴεط֣ﾹмڰţѾˡ
ϲ﷢Ķܾܿ磬Ͼʱ˵ǲܵģѾڱעӶ˵ˣΪѰôĿġ
ʱɽ̶ֲ֮˶
ֻǼ첽ߵ̶ԱߣǱˮ˽˰ЩѵǱˮ֮󣬿׶İ
󣬵һûдǱˮֱӾǸ̶гģԼʮңԵÿƵ̶󣬴ǿѪжϣ⾹һߡ
һѵǱˮϸˬ·˵ҪϢɿطǼѱ֣˭뵽ɽһĵطѽ
겢ô˵ӥһɨɽܱߺ󣬱㾶ԳɽʼعеĻ
˸˳ԵΪʹǾڷֵǷݵͼƽһصĿ꾹ȻֱָطҾе㲻ǵͼôôƫԶĺ˹ұ֣гһҪЩǧ֮ãôԴڶѽ
ĮֻҪںбĶκο׹Ҷ⣬شС֣
˵ţֶסܲκ͸¶ǰǸ̽ն飬һڶ
ЩԥʹЩ˶Ǳί˵ģŵһ
ЩͷǸ߹㣬ڵô⣬ţ
ǣǣ
亹ֹͷӦͬʱԱߵ⻰˰ɣҲظ֮ﲻе˳֣һ죬ɱۣ
ƺǷĻл©ʱֲˣ˶һˣղű˵Ǳɵ˵߸ˣɵһʮҵˣһʱ֪ͨң
ɵˣˣ
ЩصѾǷôе˽
˻ţܾͱع֮УҪһʱҵˣǱŵһҪĳ룬ų⽻κεʧ


223 
ԽϴηһβǿĵԺڻָƽ
ֻǺߵͷȴԵʴӶ̮ĿǰЩͷڼӽޣʩȷǳĿ١
ʩԵʣͷܱ߸û洬ֵԵ÷ǳ徲ֻǹ̻еͣ춯
ͷƫƧλòԶĺϣͻȻһӿһˮһ׸Һˮɢ䵽ϣ漴ָֻƽû˹עͻȻı仯
˲һһƫƧĺ̲һǿӰɺн½ء
˺̲֮ⶶ壬ֻˮĽԵ÷ǳ鶯ϣȴһˮ鶼մ

ˮ£ȻһᣬֻһͱӺˮд˳
ȥһϣһñûմһ㺣ˮ㱻ϡ
ʱںˮ֮Уһӿ漴ӰֻӰǴŹŴķΣޱ飬Ȼɵ˫ʬ
˰֮һ˫ʬһȻعһ㣬Ѹٵؾ뵽˵ʧ
ֻʬͱǧ꣬Ƴ˫ӵʬʹеضݵıܣʱ£ڳعȵʱϾͼǵܡ
ֻҪ½ϣߵ˫ʬͻҲǱ˫ʬ˷ֺһЩҪ鷳
ԷعȵǸڱŵ˷֣ԺΪ˱ǿдԺ鷳Ͼͷ˴ȵĴ㡣
ʵϣϵʱڳڸ͵Ǹһ˵ĶԻ֮ԼƲ⣬Щ̽ߣԼλߣпĿ
ºٴǱصعС֮Уס
ɺǴ⿪ӡĶһֱضǱ˴ŽСʱҵʱ䣬˫ʬֻͨ뿪ʱɶͨͨǵµĺӿڳ˺档
ʱԶʩͷ̣Ͼ֪Ѿ˳뿪عˣСµĶڣȻֱͨ󺣡
޼ʴ֮пһֻۣ޴˿»صľΣŻָɺϲðɡ
⸽ɽȻͷȺסĵص㡣
һɽ·ȻͷһҵΪ㸻ԣС
ΪԼͷ̮ԵʣСԵЩ̾ס
ϵһСݣҪΪعдôʱ䣬ܾöûгԹһķˣͶĲˡ
Ҫһӷˣһ̻ţΪֻûе磬ǷϰһܳŰֻϵ硣
ѲֻҲһĵ磬ϸȫû⡣
ֻϵһʱ͸Ľ´˹ȥֻǵ绰ʾĽµĵ绰ѹػ޷ͨ
ͨĽµģƬĺ˹ȥ
˺һǱ߽ͨ
ԷһΪͳ˵˭
Щɻ󣬻ǵ
绰Ǳûһ绰ƺڲűݵУ绰˲ʹǸ˶ڳϵˣ֪𣬽ȵ㻨лˣҪֻһֱĽߣ㻹ΪǵĹء
ϵĽôˣҲڵЩʱУʲô£
˵£㲻ڵӣĽһֱһ𣬵ҲȷʵһЩйص飬ЩҪҪʲôλãϸϹȥ
̮ͷһСϵķ
ֻҪڻϾͺãʹܣҴĽ¸Ϲȥϣ뿪⽨ʡ
ϵ绰ϾʹҷȺ
СݵϰǸʮˣӪСһ㶼ЩͷĹˣֻǰʱ﷢ͷҲ̮ˣϵһ˰ȥԽǣʣµһЩ᲻뿪ң
ͷʩؽû洬ͣСԵüΪ壬ͷʩĹżԷƽʱѵһλˡ
£ϴڨ̸
ӷϰ˵Уϲ֪ΪԵʱú壬ҲӦǵĹ̮ɵġ
̸Уϰϵһװ磬ֱеıѯϵʲô
ֻ˵ԼǸ¿ѣɽ̽·˺ôһҵС򣬲ϵѡ
֮У⵽һԽҰһγʻСϣһֱʻⷹݵſͣ
Ȼ˶İˣŹʩȫñΪһȺ˹һȥͦйԱͷ˾ͽСݡ
ԱŽСݣǺĽγһλֳֻͲһʦòŮ˾Ϳ첽˹Ǵвɷá
ϴЩ˼ۣûзϣôһȺС̫֣ҲСеȺǾ𱳰š
ŵʱλԱ
ȻλԱֻпһۺ뵽ʲôתͷͽеǸˣһ£
ιСӣ쵼ڽأ
ûǣǰС
Աһλʮ۾첽ܵϵĸǰλλԽεгӣȥгкɣ
龰ǸƯŮʱͻȻ۾һ뵽һпܻġгѲӹοȺУȴСӡı⡣
ǣλƯŮʦϽͷ׼Ͻ㣬С˹Ͳ׼ϵλһλгкȴ·ô
⻰üͷһ壬ֲǱˣûйгıǩô֪г
ûϳгôк㣬Ϊʲô·
һİ˸ҴкѵҾҪһ
ϿƯŮһֵۣһλİ˼Ưкѵûκν䱸ģҪ˵ô
⻰ƯŮ߳ʦ˸ɫȻλǲ¼ȥģֵôλεгкı֣пʶ㣿
ʱλгƯŮߵʻߣֻгεĵһѲӹλҲֻżλӦεģгҲǰֻкסйЩҳѣҲסⲻŰɣ
ŮߵŲɷǵɣȨκ룬ֻҪʵҲгصȨѹңҲһף
ҲҿñӰɣƽһ£ýһŴ¾ͲСˣϣֻһЩĶ
ʲôҵ£ܲš
ҵȻܲţгܹϼ쵼
ôܴ;ȥΡ
ԵӣǰӦþìܣͬʱϻ⵽λνгڷд绰ʱʱῴ
һгһ߾ʱ򣬴˿һʻ˹
ȻʱȴԵЩ⡣


224 춷
þòˣ
ǸӭźЦݣӢͦΣ첽к꣬ԵЩ⡣
֮࣬Եʮɻ
꣬Ǳˣһ棬϶Ųӡ׾
Ŵع֮Сϣ׾͵һʱԲżȻ
ȻżȻôȻҲͲɺϣ׾Ȼһʱ֪ϢӦΪ
뵽˴ϼ׾֣ǽӵλгĵ绰һʱϵİɣ
׾̹ȻͷǵģǵĹ֮г֮ãǣң벻ܰȻȻǿϲɺصһ£ΪѣҵȻҪһʱϵ
Ҳһλ̹ϵˣЩ滰ǲ˵ˣֱ˵ɣˣҲӦ֪ҵȵ˭
׾ǵģǲµһ㣬ֵϢ󣬾͵һʱֻģӦòռ̫ʱɣ
Ҳ֪׾ʲôǵͷɳǸŮߣԼг鿴һۣ̫Ҹĵط
׾ƺ׼ˣûȥǸŮߺг飬ֻ΢΢˵ͷʾ£;ԴȥһӣߵȥǼߺг
ӺͨԵ÷ǳأǰµĺۼʱ䲢
׾óһײݲ衣
׾ݲַԵ÷ǳرֻ򣬾书һһĲˮ¯
˲裬׾͵ϵǰ˸֮Թ˶һǳ˳º󣬲ʵеͻʲôðĵطϣܼ£
˵ţ׾ӿڴóһŷƵϵǰЩȿ
ǣ
ϽŷֻװżƬЩƬ˳ϸ˼ۣЩƬдĵطһЩơ
ЩƷֲȣǴһ㣬ӦǴӶദӶձƴյƷŵһ
ȻϷƬһʱͼһʯֻʯ֮ϱ˴ƣͨƬϵգӦǴ۴ˡ
ЩƬϽװŷҿЩƬϵĶ֪к⣿
׾֮ԻῴôϸȫܹЩƬϵưɣ
ϲûлش
׾ЦЦֵǸһʣȫǶһ٣ЩƬڲͬĵطӶƴյһġЩƬϵƿӦͬһ֮Ӧõƣȴ֪Ǻԭ򱻴ɢҪʯ֮ϵЩģ֮⡣ĿǰѾӲͬĵطռʯǵĿģ뽫󷨻ԭⷽضĲ٣Ǻɺͬ׳٣
̧ͷ׾֪ʲô󷨣
׾Ҳûǳ̹ϵصҵ幫󷨺ͷһֱǳȤҲЩоǴ˵е춷ǴҲֻд˵ܺʱĴڵʿӵв󷨵
˵׾ϵҶǴˣҲϲ˵Դ幫¼֮󣬾ͷǳע㼫пܻ˹Ŵ˵еʿĴУʶһרоùЩķ׭Щ׭ϣҵڹŴʿڵʱڻᾭõһЩʧĸ߼ƣ幫˵ʶ֮󣬾ϣó
ϵ幫λɻ׵ʹ߰ɣ
⣬׾ԵЩ죬׼˶̸֪һ̽ĹΪǻ㣡
˵׾֪Щز幫λʹߣӶʲôƫɣ
ƫУ
ҡͷ֪һЩйص飬Ȼһ֪ʲô飬ҵҲһЩϢƺɵʲôҪĳ룬Щʹ߶Ѱҵ䣬֪£
׾£ҵ֪һЩϴ幫ҩλСйһ̸̸ݺᵽ㡣󣬵Ĺ̮ļգλʹ֮ΪĽµԵʣλҵִһһλ˪޾ĺߣִһʮˣʹĽ򡣶һܵϢ˳˵һλ꺱ˣѰõľţΪϢʹĿǰŷڴ̽Ϣ
˵׾һѩ磬Լ̸Ҳ۹£ǵǸ㲻ʲôˡʹ幫˵ӵͨ컯ˣų֮Ϊˣʲôͨ컯Ǹ㲻ף幫ֻᵽϽԴƳ籶ŶԴҲ֮͡
û뵽ܾȻôͱ˳֮⣬ôҲֻǸĻɳ
Ǻ⣬Ƕ׾˵ǸʮָȤ˵Ǹ춷Ǵ󣬴ʲôλȻҪ󷨣ҪӦ仯͵仯
ⷬ׾ϲ֪ѾʼǸ󷨸Ȥˣо̽ص㣬Щʯֵ֪׼ȷصĴĴֱڵԭظԭʡɳĮ׹Ϊǵǹռʯ񣬻ʯԺ״̳ģȴ֪ȫͬĿǰͿû˿Ľչڵ֪󣬲Ż
ϸ£عȵĶ֮ҵƪռǼв֮УǻһЩͼһš
Ǹ󷨴űʶļص㣬Ǹ׾˵ľȻıϣҹһʱ䣬ҲǴȥ̽Ǹڵİܵģ׼Ѿһ˴еһЩϢ⵹Ϊʡ˲£ôͷʼһĻѴʱ;ȥֱ̽Ӵ׾ȡصϢ
ԣϾ׾Ϊ˲ŹͬĿģ׿ĲᣬǿԺһ¡
뵽ϵ˵飬һϣһһЩҪҪҰ£ϵ
ãܹ֮죬ҵһרƬʲô飬ʱϵң
׾зǳĿģһƬϡ
壡
ʱϵֻ
һģǽǵС򣬵ûзӰָʧ٣ǵʱ䲻࣬Ҫ뿪


225 ʦ
е㽹ǣϲ²ĳ֣ʹ̬չܻᳬԤڣ˱
ǲ飬׾һҪһǣ
ã°꣬ҵϢ
׾Ҳóڵ绰ĿżҲûдǸǾͬһͬ뿪
ӣͼϵСǰͣһķڳ̽ԴڲͣĴ
ϻû߶ԶͼһӰͬ缲һ㼲
Ȼع֮ʣͼѾڵϵļϣβɨգԵ÷ǳȿɰ
ϳ֮󣬾򿪳ţеϳڸǣҺòײ˦ǡ
˳ͽ˾һ۵糸ûκεͣѸʻС
ϣϴɫеȻܹˣ͵ˣ
ߣ⺮ȻԵǸҵĶƣҲòȥβ˪ʹҷı͵Ϯ֣˵ҡ
ɫһܳʲô
ԱһֱĬĽµΪңȻһǲģʹҾͷȥҲһЩץһȥȴˣ
Ľ£ҲýԼʼնǴڱ֮£˭ϵ쵱׷ɱ֮ǰ⽨ϾĿ٣Ӷʹ˻ɵصĿꡭ
Щɻ󣬵ȻǰٱĿӶʹĽ±Żɣ¸ʲôϵ
£ǣĽ£ǱǸˣüȻĽ±ȻøôĽ¾Ӧ÷İţʼΪǶĽºãԽ֪ͻĽµߣĽ֮˵Ϊǵ޴־һ£¹ˣû뵽׷Ľ⽨ϣᱻĿ»Ǳŵ˲˿Ӷʧ٣ɵĽµͷϣץĽ»ȥʡңߵʱչ˺Ľ£ҼȻӦˣˬԼ˫κһĽ£Сʲô
Ͽ£Ƿһ飡
ͣ
ı飬ͻȻһЦʲô˵ģʵͬҲڻңΪڽճ׽۵Դ֮ʱһСС©ͬԷһЩ˿ҲҴ²̫ɾƯ£
˵ЦͻȻֹסϵЩϸ֦ĩڣҪǣݵϸܣǱ¶ˣĿǰŶʮֹעΪǣԵʣ˴γһλϣλĿǰĴѰ䣬ŵжԵԵʣͬҲ¡ɣҲڹ˽ȴڻമҹƽܻΪ㣬ŵصԼ򱻴ƣ½гϼĸֽ׽磡
ͻȻʵӦλߵĹϵô
˵飿ϵһɣǰйνӴһЩҵϵϴϣ̸һλҴɺյԴϢͬȥ̽һŴİأмҲᵽ飬óƺʮȤһֶ͸ǰ̸Ҳһİɣ
ǵģѾʱӦ׾
ͷҲǸˣĳöˣЩϲ̨Ĵ£ø˲գҪɵ
֨
Ϻڳ̸ʱ򣬴ʱͻȻһɲͣ
¾ס˾ʲô£
׳˾С㣬ǰ·һɽϹľʯסˣ룬Ҫ鷳ˡ
Щգ֪Ͳݾߴ·ˣ϶ǰһյϢרŵ˴ˣ
ϳ濴˿ͼǰɽڵΣȥԺһƽһʯ··
óĵ·лȻ״£оʯ嵽·ȻΪɵġ
̧۾ͼǰİɽ䣬һòѪͳĿ׳ӰվһʯͷϣļϿһȽϿ񣬿Եе㱿صĴ󵶣Ǵųɫ󣬳ɱС
˳ϵҲ⵽ɽվŵĿŵܵˣüǳŵܣʦʵǳǿᣬϣһֱͬǰ壬γŲعһλϲ˵ȻнϯӵľӢ˹ǵʲô
һֱ֮еʵλָеģʵֵģ
ɽֻǶڿȴûзܣͬȼĻ֣Ǻȷģʮϸĺ׼Ӿ߸׶Σֱͽʦ䡢ڡʥصۣÿ׹ŵȣÿһȽףʵǿһͬ䱲ֵӵУܴﵽʦεģѾǿˡ
˵εĻ֣ϵǾ澳εĻеƣ֮ʵΪ໹Ǽġ
ϾʣʦʲôΣȻЩʲô𣿡
Ϊܹ϶ʵиԵĶԱȣ͵ҵľĿǰֻʦȻԼ׵ʹߺͶһʦľûͻơҪǿһЩļʦɱǸҲʦɴԱȵĻ֪ܵʵжǿеִ棬ֻҪͻ죬ܽΪϼ𡭡
ϵ˵ֻҪͻΣܳΪɵĳϣҪǳΪڣǲǾͿԿˣ
УﵽڵľΣȷʵʸʵˣϽĻڶţëʲôǣϽ磬ֻʥϾʵ˲ջȨ
ϵҲȻϽ磬ϽһǸһһƽʱգǾʲô
Ͻ籾˵һ磬ֻ߲ʸ磬Թͱ֮Ϊؽ磡
ȻΪ磬ǵΪʲôȥϽ緢չ
Σҡͷ׽Ҳһ磬ؽ׽紦ȫͬռһ磬缫ٻʲôŵĴڣʵҲǴƽһʱսϣκһ磬ȴеĹǼ򵥵˵һԺ󣬻лصģһŽϽĻǾԶزˡ˵ˣŵĴڣʵںܾԶʱڣʱϽ⴦ŵӵļܵػ巢չġ


226 
ϴȻǸἰϽڣǴļзмһĵط
ɵԴȻ˵ϽػŵһЩСǧ귢չġ
һΣҲϽ˵˹ǸؽĴڣⲻɵϵһʱ뵽׾ͬȥ̽Ǹ춷
Ŀǰϵˮƽ⣬عż֮зֵ֮Ʋ⣬⼫пͨһ磬ɵʿµĴš
ӵйʿµżȴûκιʿȥ޷õ͡
Щʿƾʧ
ǸŵĴڣͺܺõĽЩʿȥٺ˵Ͻһϵô˵ϵĹʿпǨȥؽ֮󣬾Ҳ޷ˡ
ֻһϻûиףȻǴļз֮Уؽܽȥȴô֪ôϽģ
ȻᵽһʣǾǽţŵɾϽػŵС巢չģôţпܾǹʿµǸ춷š
׼ŵӦӵһʵ͵λ֪Щ֮йʱµҲʮͨǹʿµżӶ²ƶϳģ˫˵ߵͬһ·ȥˣȻҲ˺Ļ
ֻڣϻǶľˣнţһֱǣҶǵ顣
£޷ȥĴС
ڣĵӰ죬ĽѾ⿪Ľ屾ãΪ̫ʹһ޷һ
ͨԼŬںòʹĽӵɣԺͶһԲκȥƻҸ˭ƻ˭
ڵϴ˽⵽ߵľʵΣ֪ڵ·ǰλʦʵǿ󣬿Σ
Ŀǰӵ˫ӵʬڤʬͬʱӵֻ䣬һֻ裬սսֶҲԽḻһʦ
ԣǰ·赲֮ʼһЩߵʵε֮о˼ƽϡ
ԷǳĽģȻҲǳģ̫
ǣƽ˳֮ɽʯ֮ϵܵһ۾ͷϣһԾ¡
ˣ
ǿ֮ʣ淢һ΢Ĳ
Ȼ翸Ǳصֱϴһ֮󣬲շ͵ģԵЩֱʦ죬Ӧɱİɣ
ϵ
ܵɱģ˵ʵãȡ֮ұȻҪһи˽ᣬɱģÿҪ߳Ůˣ
ɱģ㻮µɣ
ܺãе
ƽ֮䣬Ȼ
磬һֱŭĿʨĸо֮дԭһһϮ
ûǱɽͰصĿصֻǵ־ȭһȭľգȷʵ֮ǿ
ֱֱһȭ򵥶ְԵǿơ
ҲʾܣƼħӡǹһȭϮ֮ʣȻ糤ӱڼ¡
䣡
ӡ籼ףɴֱӵһȭʱɲǼܱ߱졣
غһԿɽͷʯɡ
Ի£Ͼ
ЩڶԷǻƵһȻһɳѪ񶯵
ǸֱֱӺֱˣһսķǳ⣬һʱһʱܿͽ丧ƽ
Ѿӵҳʸ񣡡
ʹܶĹֶλΪɵͬʱԷܽȻ컯ΪãһƣĻ꣬Ǵ˵ӵͨ컯ʵˣȻͬ졣
һ̣ܵĶûͣ¡
Ǻ˲䣬ǱصĴ󵶣߸߾ʱͬһȼŵɽͣ޾ƻӵն¡
ȻÿһλʹõıͬԷһűĳ֮ѹʱܹ̺ܵһֱԵ֮ǿ󣬱ʹʱı֮ƸΪǿ

һֱǰ·ͬʱҲ·
ϵƱȻȥӲƴһ֮һ¯ųܺݺȥ
ͬʱ¯һģֻ¯ӵһ䡣
ֻһϴʬѪһεֻļھѪƼġ
Ϊһ֮ԴĻ괩̵츳ܷͬʱνʹֻڤݿռĺ츳
ڤĻ괩ʹãЧǳľˣɵѲ˺ĻӶԷѪ˫˺
˿̣¯Ϯʱû̫¯ӡ
ǿһ²޴󰭣ҪһƸֱָۣ¯ӵĿϡ
Ȼص֮ʱֶܷԷֻ΢΢ŲһɽôһʹһҪɢȥ֡
ǰʱܸܵǵ̺Ŀ·죬پ
ʱϵķã΢󷨱һʼϵչȥǱصȥ˼֡
ܵһӿգж˼֡
ţ
ʱܻȶԷǹķƵһգûиԷ̫˺ʱͻȻоһޱͻȻһɹ
ɹ·ܴԽʱգ޾ڤ
ΣյֱӦ£ܴ󾪣ȻǾʲôǶǹɭȴУֻӵ
ˣ
ܴ˿ƺһ
ɫ԰˼֣оǹ䱻صֵ˼֣ȴͻȻһɴʹͬʱؿڵĲλһѪ׽Ŵ

ѪȪһ֮ʣܿʧ٣һѪ֮ʣܺȻط֣һֻεĹ
еȻ֣Ѫ֮󣬾ȫȻֻɣǹ﷢Ҫ͸塣
ܴ󺧣֪ǶԷٻĹķƣͬʱҲܵǴһ˺һ͸Ļôʮ
뵽ˣ鼱ԲУӳصһȭԼؿ˴
ʹĴ̼һ𣬵ֵסǹľ񴩴̺ͬʱҲԥȫӵɨ
һޱߵıԣʯʯ
ϼԲзݣֻܱܿһķâƹ䷢ڤ޶ݿգһ

һնڿУɵһɵնɽͷ֮ϣһɽͷб


227 Ĵ
ھʯУܵϣڳһȭһʯϣǾʯ㳯˹
䣡
ϿƵ¯ӭǾʯʱͬʱһֻһ޴ħơ
¯Ҵ˾ʯ֮ʣǾ޴ħƱסʯ飬һƣЩʯ׷׳ܷȥ
飡
ܻӵն˼ʯʯмж飬ǱһʯУصײڱһʯ֮ϡ
ȻڱеʱУ¯ٴη˹
ΪղǿһնգܶʵǲֶΣĿǰ˫˺Ȼ뱻״̬
£ֻкᵶԼǰ¯ڵ֮˴ߵķһ㵹˳ȥ
ȻҲǸܸɴ࣬ԼȽϺݵˡ
ȥѾϵĶ֣ɱɵصˤɽʱƴȫһԾ˱ɽ£ֻƴ˶ߣܱסһ
ϼˣҲûȥ׷
ûϵܻƴ˶ߣҪɱ˵ģг˫ʬƣһأȴ벻ԷԼôݣˡ
ۼԷʧɽ棬ջ¯͹֮󣬾ͱֳɽ¿һۣĬĬϢ¡
òϣܵʵȷʵ죬Լĸǿ
ϲйЩǿĸսƾĻƥУЩġ
һ룬ӵ˫ʬԼЩǿսʵֵһ֣
ʹڷڵѪָƽһԾɽţصķϡ
ɽϵսĽһֱŸ߶ȽڹۿȥæĽȴס
ϻоˣٴ򶷵Ļ²޷ϿΪۣ־սˣԴ˶̵ʶ
ĽҲǾսˣӸղŵƣжϳԶԸܡ
ֻڴ򶷵ĹУǻǻЩţܵʵǳǿʦһܹԸ˵ġ
ֱϽܴˣߣ˳֮󣬶˴ϣͺ𣬶ŷġ
ⳡʦսöĸܵϵǿԼǲֶΣʦǶ֡
Ľû̫࣬ϵϣҿмȻ㣬ûˣ
û£з
׳˾Ѿ·ǰľʯˣʹ˳ʻɽڣǰһƽ󣬱ֱ

ʻûһսɽ䣬ȻһӰɽͱ
ܵƺأܵˣ˲Ѫ⣬Ȼܵ˺鿴ʮήҲ񣬷·һӲࡣ
ʯ̨ϣӻͳһƿӣҩº󣬾˹ˡ
ۣ
Ȼһ˹̲ס˿Ѫоң޷Ʊħ֮Բһ޷ʹ
˺ĸоʮʹ࣬޷ֱܰݺݵײǽ
ڣҲΪζһɿ̹İĺޣܴĲϵʹͬʱΪʵҲɼ𺦣ûлָϵĴǰʵκδ
һעؾʵε˵ʵֹǰ޷һʮ顣
Ȼȴûк⣬ֻǸоԼǱʶ֮зһĴǱĽΪһ׽ͨ˾ͬһ㣬ԷӵоΡ
ҲΪֽ̬ʵĿ˳صĴۣʶǴ˵еľЩߵкֲ
ʱ޷˹ˣٴοʼʱһӰͬسǰ
һ۵ߣһʣһǣȴϻıȫһ
ʦ壡
ܿߺԵ÷ǳ⣬ȻƷ֮оʹֻ̣ҧӲš
֪ˣֹܵľٶ󣬾̽ơ
Ȼ̽ȴüͷ壬ԵʮأܵǴѪ˺ʧѪ˲อܵ˺ܴǳˣӰ쾳Ϊֻǣ׽ʻе֣ʹɵ߶ԲĶ֣ľʲôĶ֣ԷʹʲôֶΣˣ
˵ţߴӻóһƿӣȡһɫ˱ǵĵҩܷ¡
ܷҩֻ֮һ֮ƣʹʹ⣬󣬲ŵʦ壬ҷеĴͬʱҲӵǾʵ˵ʵֶˡ
ԣԵЩ𾪣ϷѰղӰڴ˵Ǹ˵ģ
ܵұǵ֪ǸĽ³ڴ˵Ϣǣ뽫ǴȥʦܵȴûϵϾ͸Ůһ𣬵Ӧң֮ʱҲ̹ȻϣʦܱǱɱ
û˵λɱ죿
ܵ룬ܾܿΪǸĽµŮӣʦܱȻҪ֮֮ˣȻ׷ǸĽ֮ʱҲûţɴ˿Զ϶ʦĽʱǸ˳ֽɱ
üͷ̾£Ȼ֮ĶԹ·ǣ˫֮ìܣԹ޼עйϣΪ̫嶯ˣɱ֮Ǿȡ
ܵǸϵݱ¶ȻˣȻ֮Ի棬¾ΪάϵݽĳԶ桭
ȴҡͷ׻ᣬǷܣȻǸѾͷֹۺǿ˼ܣڴһȴ˺ͿϣЩ飬֮ҩǸСѾͷǲԶˡ
ֱԵ뱾ŽԽԽһսƲʵֶΣҵԲ׹ɽӶݣӦûδĵֶܽһɱˣ׽統УҲֻʦľʵܶԸ
Ϳ
߳ⲻϷ᲻ֶԸһ˵⣬˵̫⣬ѱŽ֪ڹһϷ֣ôҲͶɳϽ׽磬һѭǧĹ򣬾ȫˣҳܹеġ
֪ܵڵһѾжǴӹ⺣зһЩҪ󣬾ͽƻص⻪˴ǷһعżΪϢһ᲻֪ҿ̽żϢǼ٣Ǹϲ档û˱Ǹڵʷ˵ԣǶԣ⽫ɻǼΪҪĳ룬ҲǷϽΨһ
ߵͷסֵ֮Ϣκ͸¶Ҹ֮ú˰ɡ


228 

˽˷ɻȫ˻ϴĽ˷ɻҪûͣٴηߡ
˻Ҳûд绰壬Ľ¸Աñ˴һ⳵ֱɽء
;УĽµЩ
ΪҪϺǣѾõİ˼棬鼤ԵʣЩ
ϿóĽЩӵ顣
ΪܹһϷ˺ܴ˼ȴҲǼۣǰȻĽ´˻
⳵ɽԺ˾Ըȥ£˳󣬱ֺĽϿͳغɽ塣
ѾļЩȡ
·һ޼ʵҰ֮дͣũ
ֲԭϳȥʱ̫ãȻ˲ֵʱ䡣
ͳɽ壬ϺĽ˳֮ԶԶܿԼ͵ĵȣʢϲˡ
Ǵв˵ԺܵӰ죬ʹôܱҲһƬٵľԭǲõֲľҲǳïʢ󣬶Ȼܻһա
ͷȻ֦ѿẈ̂
ϣȥˣôŻ
ĽߵʱųͷϵϵϴЦ⣬ʱԱߵĽ£ŮǿӴҪϲˡ
Ľ⻰һ죬ͷԵЩ˼
ϲû˵ĽºͶ֮ĹϵʱеЩȻ
ϵкҲûд죬ͺĽ»صС

ԺſڣȻһ󻶿ĹֻСӰѸ
ֻһֱϻʱͻȻСԴС֮󣬾䱸СҪȥҧһڵĴ㡣
ϰ֮󣬾Сʹùͷϵ󣬲ͣĽԱСڵ
ޣϤϵϢζСڵҲӵϵϢСһᣬͲСڣϵļͷͣβɨϵգСڿ󣬲س˼ͱĴȣҲԸ
СڹͷС󣬾ͽԺӡ
ֻͥԺ֮һƬ͵ģӺԻֲǧ̴Ȼ֦ɣҶӣɢһζ
һԺӣϲ̴һԾ֦ʹˣ
ԺΧǽܱȻֲԼǰĿյҲ˸߲ˣǳۣҲûʩʣȫȾɫ߲ˡ
Ľ¶֮ͥԺܱߵĻ޵ȫǼŨӦ㲼õǸãʹһ֮أ֮
Ľ²˵ŻͻȻͣסҲȫסճյǸֱվԺſڵӰ
ӹԺ治ԶɽµĵɻСڻĽֶ֪ƽˣǾҸϡ
ֻǵߵԺſʱȴĨһֱڳ˼ĺӰҲȫ

Ͽĳͷ䲻֪
һ̣ӹ磬·ֻǵӰԼ˼þõݣҲݲ
ʱɽ֮ϵ˼̾Ϊ˭
ʱ˴޷ʱĵΪ˭
ʱ֮˼ˣзȻƽԹ첻Ϊ˭
ʱμʱĳҲҲͬİ·һתȥ߲ǧ֮⣬Լķգı
Ȼеİ֮õ֮ʱһбԱĻͷɢ
ʣµģֻŨŨΡ
һ̣˴֮ٶȳڱ˴˵֮Ժ󣬲ûκεİУҲûκĶͷ
еģҲֻǻԷӵһҪ߱˴˼˼֮µŨŨ⡣
ƺƵжȻʼ㣬ǰԵøȳˡ
ȻȻǰǵӰӵлǧҪȻ˫룬ʹ˴ǧɽˮĹִʼղһҲֻɱ֣Բ𣡡
ʱ꣬Ľֺѹͷǧظڵͷţһ󣬽ӵĸ̲סҲֻ֣ӹ
վԺ˽ӵҲꡣ
Ϊһ̵žۣǶನۣʵס
ӴԺ˭ҲٽǷֿ
ҲûдĽºͶ˻˼֮飬Ͻýݣ˴γռһЩҪĶ˳
Щҩϣ˰Ļ껨ˮϴĹЩ֮ΪʹȻһֱάʹɢ
ǱˮϴĹȻ죬ûʲôʹ˰Ļ껨ǷЩ򣬻þһУ书ЧҲ
ݣþСˮȪЧ°빦ϴʱֲ֮
ЩƷʰ֮ϴ㾡쿪ʼҩʼΪơ
ƷԽԽƵѾѹƲסƣһ֮ɢԺ󣬺ǳأὥһˣϼԸ⿴ġ
Ҳûɽڼдһ磬￴˿ԭĳƣӲݡ
ԭƽϸߣеؾⷽأеƫɺ
ڴˣϱȡһСֱصϿʩ׭ֻһСƲʻ۹һα㻺£ʪƬ
С˴ʮңСԶɢ漴Ъﱻʪ֮󣬸
򵥵æһ磬ʱ֣ϲŻصУֻĽºͶȻǳķʢҲԵ÷ǳǡ
ͬĽڼгһԲ֮ϸ彻һռȫЩҩϾͽɽ

ɽȻаͶʸĿ
Դڹ󣬹ôʱˣɽɻǱԭ״Щ̻еҲӰ巿һ룬ƬΧĵطӲݴûйκʩĺۼԵʮ˥ܣƺ˵ӡ
Ż巿УƺֻһڿأǿҲӰԵ÷ǳļž塣
ϾƬĵֻǿ˼ۣȴüͷ΢΢£Ӧһûĺۼ
ǼаοĿҪɽѰϲƻɽ̬Ǿͽ˸ĶʹƬ޷ܵؾ֮
ֻûϵ޷ܵؾȴʹʼ㣬ݱһ֮Ϣ
ĻҲٲٶԵһĶɲٴγΪһ֮أӰ쵽ɽİƽ


229 ҩ
ֵļɽɽҰ洦ɼȻɽ֮лࡣ
ЩɽݶǱ󷢻Чúؾı仯ӶϢܡ
ӴɽҰȺ壬ܱ߸ĴϾʱЩͷȥҰζȻҲΪɽṩ˿
ʳĶˣѱֻһν֮Ϊʳ֮Ŀ
˿̣̾ɽ϶ǰһŴϣһȻǶԱӣȴͣɨܡ
ͻȻһӰȻԶû㾯̧ͷӣǱҪɽİӰ
ֻǣֻӰ缲ڵڸȴֹǰͶżŴɽвժĲݹȻԡ
СȻһֻ
Сֻ֮ǳӣ˻һ󣬾ûᣬͷС
ŲݹҲֻڶĴεˣȴ̤һֻҪڽȥŵҩĻԻᱻڶе˫ӵʬ׽סݺݵ˳
ʱ˿̣Ƕ֮С
ֻʯ֮ϣͷ΢΢к¯Աߣͨ巺һɺâ¯ȼŵš
ϵߴһƿӣֻƿѾװ˰ƿɫ˱ǵҩ裬ЩͨҩѾľ
һ¯ƵĵҩҲھ˶ιԪԼ֣Լų˳ɹʽƵĻ衣
⻹裬ͨռЩҩϣȣֳȷ֮ϼҪƳΪƵҩ
ΪռЩҩ϶ǳҲǳ٣ֻ¯Ѿʧһ¯ʣ¯Ҫһ¯ƳɹС
һʧܣܽʧܵľ϶Դʮϸÿһڶʮֵ΢
ĿǰѾӵ˳ҩʦʵǻ蹦ЧǿڳҩʦĲУַǳӵһƷȻӽƷҩ˿
ʱֻǵ¯ܱߺţܱߵӵĳҡ
ϵʼ¯йעЩҩҺںϳҺĹ̡
ҺĹҩĹмΪҪҪЩҩϵҩԲᱻӷͬʱҪֲ֤ϵҩܹںϡ
ڵҩں֮ʣҪݵнеͣҩҺȫںԺ󣬱㵽˳ҩḶ́ʱġ
ϻ˴ʱ䣬£ҩĹ̻Ƚ˳ֱһҩĲɣ΢΢ɳһЩ
һֻ¯ϵĺâʼʱϲûļȥٿ¯֮лȻһת
һα˳ΪЩļԵʣ³ҩڳ¯˲䣬ҩЧûۺãӷ֮ʹƳҩֻɵҩЧ
һҩҩʦƳȴֻܷɵҩЧƳĵҩǷϵʧƷ
һΣܽ󣬾ͲٷֵͼֻעĻûٸԤ¯֮еת̡
ܿ죬¯һЩʾĺâʼ𽥼ҲʾϿƵĻҲҪϿʼ
̫ǿ̫ĻͿܵը¯ٴʧܡ
ֱǵ¯ĺâ׵ȥʼϿƵʱҲСϨõ¯֮ǻȻɵҩֱȴ
¯ڲһȻγɵԳǬҩҩڳ֮ʱҩЧƷʣһͨĵ¯߱ĹЧ
һ¯Ƴɹڳҩһ̣ھƣǵ¯ĳҩѸٻдջֻһɹ⻪תһ¯ҩʽ¯
ҩڳ¯ųһɫ⻪һ˲ţ漴磬Ͽ֮ɾһ
һ¯ɹƳĵҩţɹͦߵˡ
Щתҩ赱УȻһԵʮӨĸӵʵɫ⻪ӯӯתʮעĿ
ϵȻһŷǳ̬֮£ҩʦƷ£żȻֵƷʷǳߵġ衱ҩЧֵҲ൱СƷ
СƷҩȡ˳һĵҩԵôڲͬȻСƷҩҩҺȫľγɵģû˿˷ѡ
ֻһĹЧҪĿˣⲻɵлϲ
óһСƿӣҩСĵĿװһƿܽƳɹľ飬ֻʣһݲϣȴơ
׼𣬴¯ָ̬֮ϱơ
һҲǳ˳
һʱ䣬һݲɺһ¯ҩҲ˳¯ˡ
һ¯ţֻûһ֣ҩЧƷʱȽƽȴѾϷǳˡ
ʱ䣬ҩȫ꣬һʮһŻ裬⵹㹻Ϊʹˡ
ȻϻйĲƬҪںϣЧͬʱҶҪڽⳢƷɽЩȥһ뵽ƣϾûмⶴе˼
ֻһڶдϢɣָһЩԼ״̬֮ʰ¾ͳ˶ɽ

Ϧգɽܱ
еڸũ½ش壬ڻش·Ͼһ飬ӹ顣
ϾͻȻһλĺƯŮˣȻЩŮǵĹע
ЩŮΪƯŮϴ׼ϱģֻȴûϵǵĹ۲죬ȴƯŮ˺ǸȳȵӹȣЩŮġ
ΪŮƯŮ˳ϲڼңȻҶüȥĹˣʹЩϵķ˿Щ߷߲ƽҪơ
գӢȼһֱҪϵýŵĸŮڸũؼҵ;־۵һһȥӹңӹгú̸̸չȥˣǲϴϱȴӹġ
ǾڼŮ׼ҪʼжʱǲŻصڴͿͬʱڴڵϡ
Ϻ󣬼Ůˣ㽫ΧӢ͵ϣôÿλû϶þͳȥˣ㲻֪ȥļ죬ҺԺŻˡ
ǣһ֦ӾҪӵ֦ˣɲܴⰡ
ʳò
ϲŵڣ⼸ŮۣЩص˵ʲô
Ӣϰѵ֪ǸŮȻƯŮҿǸܺӵģ㲻ڵʱȻüȥģǿʵڲˡ
ǣŮˣҪСˣ壬ͦõһˣô飬Ҫ˴ǰ


230 
Щ֮ͻȻʶһ⡣
ǾǶĽµĹϵûй´ǿʼˣһЩũ˾ϲ˵һЩҳ̵·ǡ
ȥ̫õӰ죬ȷ
ǣϽ͵ǱҲ£ҶĽڲʱʶˣ˫֮ҲлһԣֻǺۣĽҲеԵʱûһ𡣶ϴγȥףĽ»ǴҶ˺ԺҴӣѶϲ°أҵû뵽ôᣬΪʲôϵֵġ
ʲôĽԭȥײģ
ڸŮһ⻰׵ƻˣԵʮ⡣
ֵģô˵
ҲһΣȽæΪȸϲµʱ򣬴һͶˣȴû˵ôˣ
ӢȴΪϲƽϣֻĻ£ԼҲС˰Ů˿ȥôƯôأϱ࡭
ϵ֪λǺģҵĻ£ֻҶʮˣܾܲȥɡȻ˵ˣôҲϣλһæĽµýˣӣʼ¡
ЩŮϲ˵ýˣϽᣬίǰ£ʱӦ
ЩɢԻؼңۣ΢΢˿ЩͷŮȥ֮һԺ󣬴ǵˡ
ûͣϻصС
ͼĽ´һ׷ǳصͷϴͷãʣȴʹǸá
ʱĽͥԺũ֮ժˣһҸ磬ЩƽũԽϲ
֮дһɷ㣬жʱ˵в˵Եô죬˵ǳá
ϣˣ
ϽԺӣĽ½ժõĲʰ
˽ݣĽ½͵Ľ¾ڳæͱϳ˳
ϼЦ棬ǳЦ壬Ϣ
ʲôϢ
ϵһҩѾƺˣ˺ܿܵõΣòҲָܻܿڶͶĴϲӲԶˡ
⻰ӹԵúƽϲµȲżҵóʱĽȥһĽңĽ¸ĸһУԲ˳˵£мɰգ㾡Ծͳɡ
ϵȻǳãҲܷɣͿʼУڼ䣬ȥɽУڼţ
Ҫ೤ʱ䣿
׶˼͵ܻ΢һЩڼ䣬ĽҲһȥи˰ĻԺڼɣ
Ǿ㰲Űɣȡ
Ӧ֮󣬿˼ĽѾ˲ˣȥæ˷
ȴطһЩߣüͷ
ڶ彫˳ķ˷ϺϾһץסĸ첲̽鵽徹Ȼˣɳ壬Ҳڼ䣬ǲҹ鷳
ʵҲûʲôˣӹֶӣ񱻷ʣӹֻ̹ϵֻǵС˰ˣĽûлǰģҵõһֵжбץߵϢǾȥһŷޣһλѪߣ˶ԷĻѪƣ˵㾫Ѫˣ㲻õġ
üͷȻϴǺ׼ʦܵ總֮ԸѪ壬˻ѪƣңִеĵʲôôȫЩࣿ
Ľ´ʱΧȹ¡
ʣ֪һЩ͵ȻᵽһǳӴĺڰ֯˸ָˣ䴥Ǳ鲼ȫ򣬱Ҳǿʢڰз֡֯κιͷԼ²ֶΣΪʽʮֲаһֱڴѹεԴһҲԣʹޣһֱصһɺڰӹһ񣬱ǽ˳ǺڰǱڹڱ߾һЩԱرǹߵļҪĶЩУмΪϡкĲ֪ԵĿʯǹҷչ˿ƼҪϣЩʮ־ԶĹӵصǹҿ֯ܽоģеЩǹ̻֯֯ԼĻϣҲǵȡ֮У
֮ƽı󣬾Ǳһڰа֯ڽꡣ
ЩȻھܵϢһ˻֪ЩϾһڰ֯ҪǱعἫӰᰲμǲ鷢ֻľȥִһЩù
ھĽôһ˵˶ô֮Ҳûٶʡ
ϾЩĽºͶûʲôǻԶĽ²һӰ죬ֻϣܹƽǵСɽȥ
ԹĽʰ֪꣬ҪʼӹˣǾͿʼ׼ʮϸ¡
ϲûʲôҪ׼ģöȵ״̬Ľ׼֮󣬾ʹŶ˽ɽ
ڽɽ;У֪Ľ¶ù֮ϱ㽫õĵһЩĽºͶ彲˽
ţԼۣ϶ָ˳ĿǰѾܱΪһ壬˻ؾ֮ƬأҲǽɽٵҪ⣬ҲӵзĹܡڣ䣬ɽܱ߻ᱻ˽˴֮Ϥƣ·Ȼתʱ֮תʱЧ
Ľ¶Դ˵Щ棬ô󱻲ٿԺ󣬻ʲôı仯
ϵһ˲󷨵Ļûٿһ󣬾ǶźҲҲҸЩĿģҲҲڣ޷ԸǿԺ󣬿òٿ뿪ܿΣաͬʱΪõʱԴޣҲģҪÿһʱһάϣϾʱάһ£ʹһתȥ
ӹЩԺֶ֪ԼĳԶ㣬ǺĽһĵؽĹμ
ɽԺ󣬵ϴŶɽ϶ʱǰû·ϼǰߣҪײɽڡ
ӹϣطҲù󷨣Һǵһɽ죬ҺǴȥѰģ
ϻûпСɱУʣ˵ͷָ˽Ĳãͬʱö˸һСɱС
СģΣգ
ֻǲͨɱӹͻȻʲô͵ؽĽ»󣬽䱸


231 
ӹ䱸ΣգǳһֶΣո֪ʶܷӦ
ģǰ̾ŵȻĽ¶̽ѯһͣӣԶһֻڻӡ
İھɢϢӹеȵΣգĽ䱸ӦУֻΣռѾ൱ˡ
ȻӹͻȻߵĽ¶ڴ˾ٶижů֮࣬ǳϿһۡ
ɫȻٿֻûҪļƣ뵽ӵѱı죬Ľ±ܿȻ˹
Ȼѱ֮ԿƬɽȵĳ
ǸǲܸİͬһطӰ졣
׼ҪĽһأŽͲڸСڳ䱸̬
ڴˣЦЦ壬ýţֻʵǰﴫ˵ֻѾѱˣһֱڰҿƬɽȡʵһ㲻֪Ǿ֮гԲҰζСڸҲˣǰСڲЩɽݣĹͣ
֮ӹŽ˽䱸ֲ̬СԽԽԣȾȮҪԭ㻹ֶΣ
ĽµϵֶΣҿɶۼʦǶ֣ǲõʲô
Щӹ⣬˱
ðƵ𴦣·ÿ󣬾ʹŶĽһΣǼ䶴
ɽӹҲеӡһ󣬵ɽСʱ򾭳ĵطôÿζҺңɽȫɽ֮Уֱ󷨣¼ѱ˷֣ȷʵǸĺȥ
Ľ¹۲һ䶴ɽϢ֮Ũʮ˴ڶУоǳˬҲù󷨰ɣ
ϵ˵ͷҲûнͣ壬·ˣȥǿɫʯ֮ϣ˹ȫһ飬Ȼʼջرѹ˴׼һ£Ͽʼ
ã
ӹֶʮΣԱѵ·ߵʯ̨֮£پⶴеǹϢ·һӻ۵ˬΪ֮һ񣬲޵ȻǴĺõط
ʱɫʱڰҲĽ½׼õļ˳ϣʱʹ
˹һ֮󣬰˵Ľѹ˴ֻ֮ϵ˴ʱһɺ磬ͬʱĺڿҪɢơ
壬Ҫʼˣһֱ˹ķʽת߼ɣҽ˵ĵطдϼˣ̻ǳʹһҪס
ĽһҪŪΣɵĵҪҪʱ׼˼֧
ӹԼ˺ҡͷʧȥƵˣ㾡ܷɣһʹһסģ
ϵ˵ͷҲǳĸɴϣóһö庬Ȼǰѽ˳һ£ڶ˴Ӳĵطصظһɼǡ

˴֮ʣĵľʹӹһƺһǿԼסˡ
˴ֻ֮һɺѪͬʱǸһɺǺѪ󣬲ûȻ˿֮ҪطӣȻ֮һ㡣
˴ĹͷȫǺڵģټǸĺڿ飬ԼĺѪĽ²ٿȥתͷȥ
ϴʱɷ«˳Ǻ«Ĵһֻ֣һȻصڶϷһλãһڵ㡣
ڵʱ۳ģܿͻɢѸڶĴϻƣʹڵܹάһ
ڵ㷢õʱ֮ͺѪ޷֮ʱٴصڶĴϣעʼϡ
̣
ʱֻһѪ·һ
˴ٴѪͱϺ죬ҪǹɻƵĺɵƣ϶ûͣ£ļ֮£ʱͼ˴Ѫͣ䣬ʹǸ˴ĺѪǿб˳
ԱߵĽ¼״޲вá
ûͣ£ǺڸʴѪʴٶȲûѪٶȿ졣
˴ʮңתڲϵƶ֮£˴ѪȻ󲿷ž˴ģʺ졣
˿ɫףͷĺ£һֱǿǺѪųƸʴѪʱ֮ʹӲûٺ߹һɼ֮ǿ֮Ŵιƶ
ʱûͣǺѪ˳ֻ֮Ҳû˰֮㿪ʼ˴Ű
ϵϣѾ׼ɷ«ʱ˳«ڶ׼˿Ű֮ǿ
ɷ«һ̵ɷܹԹɷЩϢ
Ű֮ȻҲǸϢɷ«䷢ǿֻ֮ǹɾڶ˴ĺͻһһ㣬ر뵽«֮С
ֻЩ֮ǳѲΪڶʱ䳤һЩҪĻǳķѹ򣬷ϲѶᵽɽơ
ǺѪžһ֮ɷ«֮Ȼһ總֮ųֻ˴ǹĴӲȻ
Ĳ裬ҪȥЩ⣬ڶͷĶظƳ
ȥЩӲĸȽϼ򵥣ִǳľ׼ֻһȥЩ㱻ȥȻޱȵʹҲܻһĸʹҪЩνʹʹ
ȥ󣬶˴һƬѪ⣬ֻʣºںĹͷŽͣѪԵѪģ
ѪѪʱ䣬˫һƣһעڣŶ˹֮ʣͨϵ硣
ͬʱóĽ½ĥɷĩѸٵͿĨڶ˴ͼ˴Ѫ⾹ۿɼٶڻ䶯軹ǿЧҩ
ҲڶǳǿôѪȻܼȥ
ϴѪ׵ĲɣǺĹͷҲĹЧرųһЩ󣬱ιһԪ¡
ƵЩҩ裬ҩЧǳ
ºҩЧڻ⿪ʱǲ԰׵ɫָ˼ֺͬʱ˹ʱҲϵʹõֻ⡣
ʱ򣬻öڷʱΪڵ֮ûг׵ĸֻʹҩȶסǿܻᱻ֮ʴӶ񻯵ƣӶĽ°æлȽ˴аöϢһ
ϾôʱʹĥǶ־Ϊǿ󣬷һ˸޷µʹ
ɾˣҲάֳʱ侫͸֧ԼϵĹģڶľ͸֧ﵽ޵ʱ򣬾͹ϵͣ


232 
ɽϰϰɽ֮쳣֪
ʱ׾Թ϶ʱ䣬ƺֻһգۼĹȻŶȥ
⼸ʱĽºҪĵļ尾ǶӹҲҪγ˴ʹ
Ҳڸ֮ǰϾ˳ֵ׼ɣҲ׼
ƵĹУΪϣһֱԼǿŲκ
ԱߵĽȻۣҲϸмѣʹƹ̵˳С
֮ԻôʱΪƣҪڶ˴֮׵İγͬʱҪ˼ɵܻѪƵˣƺҩܹͣѭ򽥽
ԱǾ˵ȴִϾҪƾ׸ƣ˿ĺ󻼡
ʱĴĲϵ£ڵľȻȫͨܵҲָ߰˳ɡ
ڽָ֮ʱ˹ʱڲܸϴ
ˣϼʱ죬Ǿͽƴıȡ
ܾĵֶͷĶرų˲٣ǲ֮總֮ʹ³ҪʴĺۼѪҲЩʼϷڵơ
̫˼ɶ˵ĻҪ֮Ҳ࣬Ͼҩ
ö˳öŹԪ輸ҩһ֮˹֮ʣϼӴĹ䣬һڶעһɿ񱩵ʹŶейբĺʼڶľ֮кֱײ
Ǵӿ󣬶Ʋס
£ʹǹɿ񱩵ӿ֮Ǹǵ֮ǿĳˢȡ
ɿĳˢ֮£֮ҲҲһһεıŵˢ漴ͱɷ«֮
Ḷֻ́ǳѭ֮£ڵĿڼľʱǲ֮Ҳڱ׵ĸ
ʱ򣬵֮֮ǿЧҲ˳
ֻ˴ٶѪһɺ˿ǴӹͷбųĶء
ֱǺ˿رγ˴ѪǿЧҩҲκξ綾ʵʱ򣬾ͼ˴Ѫ⾹ۿɼٶѸϣɼҩ֮ǿ
ҩЧӷ֮ʣϴʱóһöƵѩ՛裬һ룬ָ׼ڶϵİ̺۴һ£ƤƣʹƤҵԺ󣬾Ѹٵؽһѩ՛ĩͿĨڶϣһ룬öֱӷ¡
ڷǿҩЧѩ՛ҩЧֻ֮ϱƵƤѸٿʼϣҳһƤ˴סûʹ̡
ò˶೤ʱ䣬ͲԶ󣬶ָܻԭò
Ϊƽеһ˴ʼϵʱٴΪһҲ˳ˡ
˴ϵã˹ص˿
ԱߵĽ¼ͣ£Ǿͽ׼õɴ˳彫ϵ˴
ʱҲ˹̵ʹʧ˵ҲһƬɡ
һЩʳɫ͵ʹڼлָһң˾Ͳȫˣ֤Ժ߽ɣ
ӹϣǲʲô㣿
֪ʲôﻹЩҪƻڼչ󣬵ȶƳ׺ˣɻԺҴȥĴһ£
֪ӥŷ֮Ҫɰ裬ʲôȥҲ㣬һһҪ㣬ʲô飬סһҪرģ
һģ壡ϵͷ仰ϡ
ֻӹĬһͻȻϣʵֶΣҲ˽⣬֪ĵôһֱһĽᣬǾǹĸĸĸ׵䡣Ȼ֪жû̫УҲϣ֮ʱõǵѶǻţҲϣܽϢʱҡȻһøףĿУһô磬ˣҪΪһĹóȥ죬ţҲϣܰת磬˵ҴûԹ
û˵ʲôջǵ˵ͷ
ɽ˺ü죬ĽЩǹҼ͵Ȼӹͽ˻ָ׶ΣǻȻؼҰɣ
Ҳã
ϵͷɫţӦ賿ûصԺԺúõ˯һ
Ҳûɽ֮ٴϱĽͻؼУǰ
ֻԼҪҲûڼдţĽһƵҩȻֽĽ£һϵʱȺһ¡
ĽЩԺ󣬶ҲָĽ׶Σ𣬾ٴλصɽж
һΣϴʽչأΪʼ޸ʮֹؼһ׶Ρ
Ʒɽ룬ʱͷ
ϾƷɽҪΪҪߣͬʱԲϵҪҲǳ̣ʹһֳɵһҶ𵶣޷֤ɹƳɽ
׶ΣҪΪʵΪҪĿꡣ
ƻ֮ϱ㿪ʼж
Ϊˣ˲ٵϽǶ֮еľһǿ֮󣬾ڴʯʯ̨֮Ͽʼɻָ
ͨһʮ˵ϣɻڶе֮ʱͬЧǳĺá
Ҳǡħ۰Ϊħͨ䡷ħ֮еҪڣڻ׶ξҪǿ֣ϵĻʮֵο
ֻϵԴ̫ѷǰΪ̬ȾصԵʣŵϡֲľϡ١
ԴӽӴһ֮ƷǰƬʶ
ɵԴѷԭ򣬲ǹµͬʱǱɣǾǧķչʼնûֹͣԵϡԴѹΣǵµԴѷס
ȻЩԴɵУôôЩ֮ǿ̣ݲκεӵġ
ʹʵǿȫܶԸЩߵߣЩ׵ߴԣϾҲֻЩɾӢ֮еһˡ
ϺǣԽԽ֪һ׽罫ݲôֻ֮ܽУھͱҪδѣΪ׼
ôԼΪʵҲһ̲ݻ֮ˡ


233 ʱ
ĩɫ˲Ұ
յļڼͷũźˮǽ˶ũгϲãԼԻôյĿ
Ǻɽиɾһ꣬ɽسаЩһѣôǼжһٵĴ
ǵĸƬϡ
񣬺ɽķòõıԺ󣬾ЩҲŷʵı仯
ԭȴֲһЩܱߵʱҪÿճɶĴ壬ֿ𣬰æһꡣ
ԭȻһӪֵܸߣܻӭ۸ҲƷ֣ϻص磬µĵɽ忪ʼֲԺ󣬾Ȼֲʧܣ
һʼǶǱڴ϶Ķ֪࣬ʶ㣬һֲԭӦиճɡ
˭ҲûϵֲʧܼӰ˴ǵͷϣ˶ֵǷʺںɽֲ˻ɣͬҲũҵϵ֪ʶҲɡ
ȻںһЩ飬Ϊ˺ܶ£ôϵΪ˴¶żߵۣҲŤתǴһЩõӡ󣬵Ƕֲԭϣǻǲ̫
Խ꣬ϼеȫٴιִȫԭ֮⣬ҲֻΪչϵӣӶֲ˼Ķ֧ܵ˵ȥĴֲȴٵĿ
Ȼȴͬꡣ
ЩֲԭļЩ춼ǻϲأɻҲǳжϲõıһֱϡ
ȻԭǰڿʲôͷкڣԺѸ͵ĳƣȴ˴˵
Щһׯڵϰʽֻǵǵȵ￴һۣ֪ճô
ȻɽԭֲȻɹ
ˣЩѡ֧ϣֲԭļ˶ǳĿģׯڼóɹḻϲãΪǵѡҡ
Щ֣ԭջûֵĴǣǳϲˣȻҪոóɹԭȴǳӶˡ
ÿ񻪹ֵЩÿ쿪ĵغŸȴԭȳ׼ո˾Ϳʼ䵱ѡôǣͬʱĳЩ˱֧֣ķʱĳЩ޵ݡ
Ϊ֧飬ʵһֱǺ۹ģһֱϣԽҲֲԭ
Щ죬ԭ죬Ҫӭոʱ䣬ǵֵĲ࣬ǾÿҶȥ£öոƻǱϼҡ
ԺӣͼӹԺеĴڻ壬ڽӦ·ǳ˳
ӵĵӹ˻ָǳãȻܹµ·ȫһ˿һȳһˡ
ӹָÿʱ̲סи̾ϰǰǴ̺۵ʱģ
ӹòָԺ󣬽üӥԵøͦΣӢ˲·һӾ࣬쿴ϲˡ
дĸ룬Ժӣӹϻûл𣿡
ӹǿ׳˹ټҩЧΪǿԽƻָķǳ죬Ȼܹµ·ˡ
ȻȫɵߣѾû̫Ӱˡ
ߵ£һθ£˱Ľ°Ƶ󣬱ոԭǰӦûģϾһֱеĽᣬȻ⿪
΢΢ͷѽǰεʧܣȷʵȥ˲СĴҲôǱ˵˲лڼɹȷܽĽᣡ
ӹ֧飬ǲʲô
ó̸ӣӹϣ˿ں󣬲ŵҪǽԭֵıȽ٣ֻ˳ɹطɺȻԵ½ԭ۸ڻûոǰѾǵ˸߼ϣǴ´Ĺģ
ӹѾŲ²⵽ʲô£͵ǲ￴ǽֲɹ棬ԺɽΪʾͬʱҪǴƽһԭãΪ
˵ͷ˵û˼Ϊ漰ϣسϵ
ӹ⻰;ˣȻҪҲûʲôݣô»Ҫ
ͻȻЦЦ̸ˣӹ֪ħʩˣһЩ߲ԱæټǺɽɽسаĿҲǴȥ˲棬ЩԱһֱϵСʦݺܾأҲûʲôֵģ
ӹ֮ȴΪ
ֶǰЩ飬ܻᱻЩ쵼ɲ̫أϾӹ˵ЩŻϲ̨ģЩ˻ʾ̬صӦֶıϵˡ
Ҳûо˵ʲôӹ֧飬ڽҺӦòһµģ̫أһ仰Ҫ㣬ǺɽֲԭܻطĴͬҽȡһЩȣõȨһ£汨棬ôɽǵŲܵӰ죡
ҲǸˣܿ⣬˵ͷҲû⡣
תͷĽŲˮԱ߽ЦʵӹĽĻ´ʲô°찡Ľڴǰ︾ŮеԵԽԽãеǰ︾ŮǶĲУҪĽﵱýأ
ӹûʲôҿԼĽ¼лиĸүүڣҲ̫ʣԲ˳
⵹Ҳǣ
ͷ⣬ʱԺ⴫춯װīıδ߽Ժӣͫһʲô¡
ӹǶ˲û̫ϣ˽һ۾Ϳ˶ԷʵţͰο֧飬Ǳڣϵģýţ
Ľˮڽװ۾󺺽Ժӣͷˮӭ˹ȥ
漴ͼһλǻòɫƯÿŮ˾ͽԺӣǸƯŮ˷·ܹ˵Ļ꣬˸£Ҷ࿴ΪƯĵŮˣ°ѳֲסʧ̬Ͷˡ
⣬͵ӹȻˣˣ˵ţѸ뿪Ժӡ
Ůˣ
Ľ½ӭԺӺͥԺ޵ԺװĵͦƯȻʵũĽӦ÷ǳģ
ӹǵһμŮ˵ɫǹҲ˵ʵӹּɵĽ£λǣ


234 
ĽµӹҸкϵദĻ
ŶԭС㣬һᣡ
ӹĽ˵ˣҩ׽ʹߴˡ
ҪĽ̸ԸΪˣӡ󲻴ĻӹһۼŮˣȻǰһμʱǰ㣬ڲ˽£ŮϾŮ˵ɫʣȷʵ˲衣
ӹֺۣ͵ǿھ˱κã㽫ǿԭһĴѰҩΪĶƣӦͨһ벻ֶŲ׵ʵĽ¸㣬ȫбϣ
Сˣ
ӹŮ˵ôֱˬʣֺøУСɽ壬֪СǲʲôҪϣ
ἰϣ£ڼ𣿡
ĽµȷʵڼңȥһˣߵʱǶˣת㣬ϣһ¡
Ҵ˴Ϊ̸µģҪһǹϵģΪݱ¶Եʣ׵˹ע⣬һмаɺѾʼҪȡжҪС
ӹԣȻЩ½ִ磬Щаɣûô˼ɣ޷ǲ׽֮ˣԱϾͷֶΣлСѣҺĽ»ģ
ĽüҪҺӹǵ壬׶ȻҲйϵܵͨˣǶЩֵĻͺѷˣ
ǵõģл߻²صĺڰ׽ǿĹңһЩɹϵá⻪ǧ귱ܵĴͳڣǲڰ룬£ĸ߲ҲѾ֪ǻһЩúͷǶ˵ò˶ã߲Ӧû̸뻪֯бҲò²⣡
ӹ˵ϱ϶ݣҲ˹Ҹ߲Ĺע
Ϣһǲסģϵ⣬һмôͬʱҲ鷳ɸӵĶУпܻݱеġ
£ϻһģ
ԾˣȻϲڣôҲƽũҲ뿪ˣ
˵˼䣬Ҳͣǡ
ĽºӹҲûͳ⡣
ϳ֮ʱͣˣһҪĽˣҹڽڣȻӦҲʾá
Ϊָһɼ飬аϵ͸¶˳ȥŪŽ֪ʹȲ棬Ҫǰٻȥִûпˡ
Ǹľ͸òˣɱͬʱ˪İ࣬ûϵ͸ɳ˼£˪Ϊʧ˴ӦҲȻһͬء
ڷ֮ǰ϶ǽö˶Ȼ޾ĺ֮ıضĽ뿪Ϻ鷳ȻȻģùϵѣӦҪֹٸɴ¡
ĽҪע⣬ڼ䣬ȻضļһЩ潻ļпܻӸ棬ҲܻƲʹ³ֱ
Ȼ潻ĵԣϣܱܿˣǷԺٳٹɳʹߣȻֲ£⽫ʮ
Ľ½ⷬ󣬾ϳʻ롣
ʻԺĽºӹصУӹĽ£ҾĻ˵ĺеϻʹһһĽңֳ˱ǵгҪʱǳˣ
ĽµͷϽ̻ǿƴ󣬼ĻҾܿǾǣֻҵҲңֻ㣬ˡ
û£ҵѾָ߰˳ˣҲҰ벿һֱϰԸ弶µʦڻ£ɷģ
Ľԣ΢΢ģȴ룺£»ٲ֪Ҫ棬ֻȥ鷳Ϊʲôమ޷˳һôನ۷ء

ɽУ޳仯ŵɽеƽ
ɽȶ֮УϾһʯڶڵǿʯ֮ϣ֮еǻһС
еģЩϵسӿȥӣͷŵĹš
ϵ֮Уʮ˵Ͼͬʱںһ㣬ӿڣ۳һĵ֮УʹĵԽıСɺھ֮вͣߣ޸ŵ֮е֮
ͬʱϵ꣬ȴǳǹĸĺĵСڤȪ֮УϵȡСڤȪṩĳ
СڤȪʣµļöᴿˡ
Ϊٳ֮ȻǳΣδ֪ԡ
ᴿĹУڳϵʱȴǷһЩС⣬زûлóɹ
Ҳû뵽˵УħȻޱȵǿûмס
Ϊ˰ȫϻʱ˳һͷƽϢħš
ЩԵĹ֮е꣬ǧ꣬ڤѪɷĹƣǹѾ͸Ϊһֱˡ
ûʶһ㣬Щ걻ᴿԺܵѪɷĹӰ죬Ӷ˼ǿħǹƣЩ߻ħ
ġħ۰淨ţǿġڤޱȡ
߻ħĹؼ׶ΣϷ˳صļ꣬ϣ±ˮϴĹӶ뵽ڤ޾ǿյ״̬һٽǹħ׵ѹƲ
ħԺ޸ħͳ忪һ룬ѾľʱûٽоصĳǼڤʹԼһõ׳
ΪЧʣСڤȪУϵȡСڤȪṩ׳겢չٳһĵϡ
ͬʱʣµļöˣͽЩСڤȪ֮УʹøӵĴ׵İڤѪɷĹ


235 ͻ
ÿξʧܣ϶ܽᾭ鲢ʡϰߡ
ϱչһ֮ľõȫ޸֮ʱ忪ĵҲѾﵽͬĽ׶Ρ
ڵҲٶȱͣٴγصʱȻٴγ졣
һΣЩ˱ڤȪˮϴ֮ȻȫûڤѪɷӰ죬ϵڤ֮Ҳõ׳չһȡһˣȻˡ
Щ˱£ڵγһ籩ԺѾӦ񳱡
׳ԵʣܹԺ󣬷ɽ֮ƣϳ忪ĵڶʮΪ㣬ʣµһ뾭Ϸҵĳ
䣡
ڵ籩Űº󣬳Ƿյľָ֮оײڹǣư磬Ѹ͡
Ļһ֮£ûüڶ籩ǴľϾͱ˱ݡ
ŵڶʮĵʮʮֱĵڶʮߵϱ忪˱֮󣬾Ȼûͣ
Ǿᴿ־СڤȪΪŨǿγɵ籩忪˵е֮࣬ͷֻ΢΢һЩ
Ҳ˵ĿǰѾɹͻ˾صı֮ȻŰ籩ĵϣ޷ͻƾصʱͣ½
ڵϣͣ
쳣ϴһȫûϵ֮ǰͳһ⣬ѴľòײŽֳֻ⡣
γֵ⣬ǰǰڷðĳأɵЩ˹Ч̫ǿûбĴԵʣŻֲᷢƵ֡
Ŀǰǹ籩Ȼڳ忪֮ʧȥ˿ƣ£ǲǿֹġ
Ϊ𣬶һҪܵɣòʧ
ڴˣûбİ취ֻ˳Ȼǹ籩ԵϷ
ȼĻУǰǳڵĽ׶Σͻ˾Ժ󣬱˾ڣһνλϵĿԽһ˵ҪԽλѶȵġ
ڣڱڳλΣ籩ʱϵıݣȻͱǰҪǿ
䣡
״γ֮£ǹ񳱾һĵ࣬Ҳֻϱݷһɶѡ
ֻײȻʧܣǽŵڶ٣½гʧܺ󣬵ټ
ǹ籩ʼģһ岨ĳ֮£ڳ忪˵׸ǿϱݡ
Ȼݾһ̵ĳţűƿ֮󣬽ٴδһ
֮ǰǹ籩ƿص̵ϱ֮󣬱ʮ־޴ʣµ࣬Ҳֻȥ޸Щڱʱľϡ
Ȼȫû뵽ֻǽʣµôһֻನĳ֮£֮еĵڶϱݾֽһֻôһ£ݾȻͱ忪ˡ
쳣ʵЩ⡣
֪ԼڵϷֲݵļ̶̳ȵγɵģЩϼʯǿ籩ҲƹţеĹȴֽһȻһͿ
ֵҲ֪⵽ʲôԭɵģǴ˿Ժ֮ͻȻӿֳһ󵨵ͷ
Ȼ׾ܳƣԼβ˳ˮۣɴһٽ忪ͻƾأ
һ룬ϵͲȡж
Ҳ˲ȥ޸֮ǰľϣֱӽʣµȫȥһڵ֮һС
εûϴεǿ񱩣ϵ֮£乥ƻǱȽҡ
ĳؽ̣Ȼϵǰ㡣
ǺϱݶʮֵĴеĳ֮£ƿڶʮšʮʮһʮ
ֱһٳ忪˵ʮ֮Ĺ󣬶ǾصһͻȻֱʮּͣʣµԽ亳ֺľҲûгɹ£ͣ
һΣ쳣ȴٴη
϶Ѿ𾪵ľˣ֪ԼôˣЩ˴Ѿһպ󣬾ھصһϹؿڴ׼ͣʼ޸ľ֮ʱʱȴ춯
֮ǰĳأͷϵĹһֱûκε쳣ǵľʱ̣ͻȻˡ
һΣǸǰȫһģͻƹؿҪĴʱ򣬹ͻȻųһǿҵĹν֡
ͬʱܣϵΪ壬ӿڣٶһԿƵУűǼΪ̵һݷǿҵĳ
£϶ʮֵı
ɹӿǹʮֵǿĿǰȻõ׳󣬵ǸûʸȥɹǹɼΪ
ڣϵĳؽ̣ȫ֧䡣
ڹķ֮£ڵĵĵǵΪ̵ıݣջûֵܵסǹǿӶһٳơ
ʮϱ֮ɹӿڵǹѸռϣӿڵؿϱǰʱų׵ƽϢûټκεĳ
ڽˡ
˿̣ٴһɵĹϵͷʱһ쳣ƽϢҲûٷκεĶ
Ҳζţڴ˴αչĹУΪ״ķʹһһͻ˾أӶڵ統С
ֻڣҲûȥ̾з쳣仯ͬʱҲû̫ƹؾܽᡣ
Ϊһж쳣״̬·ģûйɺ;ѰƹصĹĹÿʱ򣬹ͻͻȻ쳣ͻƹؿƽ·
Щı仯ϸ޴ȥ²ΪʲôƽʱûʲôһΪͻ֮ʱŻᷢ쳣仯ͻȻһѡ
룬Ӧ͹֮΢ϵģԲǱֻϹڰ
ΪϹûκͻΪɣϹΪȲȥʵʩˣαڵԪȥ
Ҳûȥ̫֮࣬΢ϵصΪﵽһ׶ԺӦûὥҵ𰸡
ڣΪͻ㣬һʵ˶Ծھľ޴ԽϵΪʵҲͻͽ
ֻͻƵĹУٶ̫ѸͣʹڵľҲȽأϱ뾡޸


236 仯
ɽ£ȥ٣յļڵ
ȻԺ仯޳ϻڡ
£ũǶգźˮ½ʼջĺǻСũ
ǵЩũΪѾ˻еոʱɽ֮⣬ƽ֮ϵĹٻո˵ʮ鷳
ũΪʡ£Ȼһеո
֪ɽһɽοĺʱƬɽûб֪ʲôԭձЩа̷ˣɽȴ棬ҼҶвٴ
Խ꣬ɽеУв˴͵Ķ๦ո˸Լũո֮⣬ǻῪȥܱȥ׬ǮҲһԴ
ֻǽ˺ɽֲԭ˳ɹҷܱ֮ȻȥһǷռˡ
һʹýԭ׼۸񲻶ϵǣһֱӸ߲£ЩΪŪһõĵףʹ
źɽ굾ײ߲˵Ҳǳãոļһ֮̾͵ظ˹۰ͰͶЩոԭĴ
ֻҪһдԭոûеȵȥɹɣЩǾȲҪչ˾ûˡ
ɽȴżԭôãƷϺõĵף۸ãǿɲô
˵вٵĴոҲȸոǶ˳ȥʳȥˡ
ȴͬѾո˼ĶͬңѾĵƽ۽ţ
ʣµģǿǲԸƽˣͿˡ
ΪʱûոԭȽУվٴϼС
ӹڼңµɻȥˣĽԺЩӻʣ֧飬ʲô𣿡
ʣôûѽ
ĽµҲ̫˵ѾոȵʱˣȻûϢ
˵ɫ죬Ľ¾͵֧飬ÿ춼ϵϢǲʲôҪѽ
˵͵ʵҲûʲô̫Ҫ£ˣҪϻˣһ
뿪ԺӣĽȴ˼

ɽȣ
ʱˣȻڼչء
ԴӾͻƵԺһֱ޸ϵЩľϡ
ЩľȻȫָõһǿչ
ͬʱΪ˹̻ʹӵοڤԼ׳ʱȻʹʮͬĻ
ʮͬһ
ǰŵʮ˵ͬȫһģҲһһڶĸ
ʮͬͬʱϵľͻƵ˾Ժ󣬻ʹʮ֮ͬʱҲ֮γһѭٶ빦Чǿʮ
ǰɽ֮۵Թ䡣
ͻƾ֮ʮͬѭٶȷǳ죬Ѿʹɽ֮мʹɾ۶Ҳȫ޷ϵˡ
ΪԽߣҪĵԴԽ࣬ˡ
ھؽ׶ʱһϴëĹɣǿʹ۵ܹһαĽ׶Ժ󣬾ûһֱ׳
ʱıչڤҲ뵽һµĲν׶Ρ
һֺصĹ֮ԺƬǿ£ǵף
Ǻӿָɽգֻأռ㣡
ָоʹϷǳܡ
Լ֮仯УǺǿ֮ѾӦˡ
Ĳ׳ÿһ࣬ƬȺҫ֮УȻﵽܹʮǵƵͬ״̬ˡ
ڤ֮еĽ֮ͣУÿſǶӦһǻȼܹͬʱʮ֮࣬˵ĿǰϵȼȻﵽ
˸ȺͬƵʵ룬ʹϵԼʶӦΧҲչ׳ֱĿǰΪļޡ
ֱҲ޷ܸǺļ֮ͬ᲻ؾͻᱻڤԶǺ棬뵽ľ״̬
һϵڽ뵽ľԺȻ޷ĿǰصΪƥˡ
ҲϵΪʲôӰ죬Ǵ£ȼԽǿ󣬾ԽʵԽǿȫǳȵġ
Ȼרעģһԭ
ǱͻƾԺϾ㹻Ϊȥʽˡ
ҪͬʱҪһһƬϵϣԹһ޸͹̻ʮֵҲϻһҪԭ
ڣϵȻﵽܹܵļ֮󣬼޸Ѿȫ㣬ϾʽʼȻıع
ڳõеڤ۵ʱڤ˵ΪСʱͼ棬컯Ӷ˲֮Ե
ǰС棬ʲô֪ѹ棬ֻԹΪһ棬ֶ
Ϊƺڤڤ֮оѾע֮΢ѹߣᶪȴǡð˹컯ӶʹϳΪΨһһϿɵķˡ
ȻѾõعϿɣϻ޷ӵΪˣҪϵضԹмͬʱҪ׵޸
ڣϽҲֻǴ״μѾǳĲףǿƬҲʹȻ²żİˡ
״μҲӣ͸ĹǴͬģ˵ǳļ򵥡
ǹÿζʱͷǴųΣУĽͬ
ʵϲ֪Ȼõ˹ϿɣôĹУѾ֪ʼĬˡ
Դ˿̣ϵķӦ֮£ᷢһ춯ӦʹϵӶ˳
ڿʼʱϵ꣬뵽ĺġ
ֻǽĵ̣е
Ƿ·һûй⡢ûûûκʴڵĻء
ϵƬؼ䣬ͺһʮֵСȥεᵽı˰
ʱ򣬻һصϢͻȻǻؼɣὫϵ
ϸܵǹϢ·ƬıԴûзǹϢǻصδ֪֮ء


237 Ƭں
·ֻأ־ʮ˻ģǧ硣
ʱǾֹģʴ⣬
еģֻһƬޡ
ڼ֮ʱĺ֮ԺľһΪľ¡
ûа취κεӡǣ·ֻƮ֮εһԺֻصԭ㣬ʲôû¡
ǣȴ굽һε̡
ƺѾ㹻ˡ
ĵʱǾֹģϵȻȻεһ˳ġ
ʵ֮Ȼ֣ʱҲֻǹôʮĹ
ͬǣϵɻ֮УǹļȻ򵥶Īؾֱˡ
ϴ˿ٴӦ֮ʱط֣֮Уƺһʲô
һ޷ĸо޷׽޷ᣬֻȴܸоõ
ǰһŹεĹһҪſܲܲٿعƶ
Ȼת˲䣬ƾʧˣûκεĺۼ·Ȼһ㡣
ǣȴܸӦ֮С
һ̣һתʱȻǰ·δκεı仯ǳ
ǣĪķʽ󣬻ܹĸıС
ϽϺרעĬȻ߶СͻؿʼСԭı׼ˮСƿС
Ĵ𣬳żù
һֱøϰС󣬾Ȼܼɳһ㣬վһۼˡ
ΪֹûùС֮ʱԽСԽ
漴ſʼù
ǹǾͿʼıÿһרע֮ʱͻس
գֻʵ£ʹĶŵɽĶ֮󣬾ûù
ΪţùĻԻſɽڣ괩ɽ壬ҡֱƣջжⲻܹˡ
ͬùԽľԽȫǸΪȹϵġ
ʱǹһ¥ǰԺûԭĵСߵ£۲ϸʵò
ȻŴ֮ĹǳĲƣȱĵطǳ࣬ûû
֮ϣϷһЩǳԭʼģ·ûκεĹͼԣȻγɵġ
ͬʱ֮ϳ֮⣬΢Ĵۡ
ʶ̽Щ֮ʱͻȻоһǿ·Ҫⷽ磬Ļ꣬ҪϢ
д£Ͻջ񣬲ʶ̽
ǹޱǿȥ΢˵ģȻλΪֲĴڣǽֻǧǰµһ΢ĺۼȻ޷ܡ
֮ûټ۲ۣŴĹʵ̫ˣҲ֪²һƬ޲ָʹӸǿĹЧ
ֻķʽԹгԡ
εط֣Ŀǰ״ֻùС̲Լ֮С
ҪھĹܺǱΪ̫ͣģ޷һ͵ķʹá
ĿǰҲֻǳεļϲùӳǿϾ̫ƣаҲ࣬һȥ̽ҲһܹŪ͸ȽЩʧĹƬһҪ
뵽ǿһʧƬûеʱ䣬㽫Ƭȡ˳
ƬͰһңӦȡʱƬᷢ΢΢Ĳ
ûм֮ǰõƬʱֻܸ̺ܵڣȻܹܵƬ֮аǹԴڹ
صʱСϳǿƬ
ȻƺϵΪ̫͵ԵʣǿƬ޷ϻʧˡ
룬ֻ˸
ϲûʹȥǿƬǽƬƴӵ֮ȻǣȥǿƬ
ȻӦǷöˣֻƬڹǹ֮£ܿͱ
ʱԵþͺˣҪģԼϵƬ֮ϣȻνӵڵĹ̶λá
СʱһֻǽרעڹƬ֮νӹز裬Ҫȥ
ΪƬһģڹƬڱνԺ󣬹ĻƻԶƬ
Ӧľ֮УΪɼ򵥵һΡ
ܿ죬ƬΪһ壬ʹǹһ֮Ȼһ¡
Ƭں֮󣬹ı仯ҲȽֱۡ
ֻųĹθͬʱǹελҲ˼֣ܱϢƵʸ죬ʹ޸ƽһǿ
ʱ벻ˡ
ӦǹһһʧƬõ޸ʹùĹЧָ˼ֲŷı仯
ͼ£ڹλ֮У׵һյͻȻųһɽɫĹâ
âǳĴۣǴ͸ģϵ۾
ʱ֮ϻƵǵκȻ仺ƣǹ͸Ľ⻷ʹǵ⻷֮¿ʼǹ⻷ת
ţϾͷ֣ǽתĹ֮£һֱֵ߲ƶٴ֡
߲ƶ䣬ʵƶ䣬ֻһ״̬һֱһλڡ
ڣ߲ƶֺԭ״̬ûеõɳӶκεı仯
ţ߲ƶ佥ʼ̬ûӣȻ׶ʱڵǸɰСģ
Ҳǵϳμ񵽹ʱ״̬ôаɰ
Ȼ쳤ٿ׶ʱɰԼͷһĨܰͻζ
ʱ߲ƶû׶ȻʼЩתĽ⣬ӾСڳ̣ͣ˱š
أǽⱻ˱Ժ󣬾ʹС壬ͻȻ׳˼֣˼꣬ϰ˾ʱģ
գЩⱻ߲ƶû׶ɵ֮׶Ҳûлص֮ǰһֱľӵǸλףǰǹΣ׵֮ʧ١
ʱֻ֮ɢһɵĹΣԼʼɶ⽫ͬ
׶ʱԼϴ˿ͻȻͷһ֮ͻȻֺ˵ܸӦõȴ޷̽Ҳ˵Ķǳ档
ϵĿ⣬ȴ䵽߲ƶȥ׵Ŵ


238 ռ
ڳμ֮ҲֻܹĸıСȴûʹǹһķʹá
ҹĲƣʹܷӳĹЧҲǳС
ǹƬԹһ޸Ժ󣬹ı仯Բͬˡ
ڣǹײһš
⵹Ϻܿͻڤİؽоʱᵽڲӵеؿռ䡣
֮УѹǿߣЩǿΪ뾡˸ָİ취ûгɹջǺľԪɢ
ڤϹҲǱУΪԶһλ𼶵ǿˡ
ȻȻоڤȻҲзǳḻľ飬ЩǺвοֵ
ڤۿһ־Ų㣬ֱѹŲͬǿߣˡħɣӲĽ
ǾŲѹǿߵ֮⣬֮лӵĶռ䣬Ҳһֱڤоķ
Դϼ񵽹õϿ֮ÿΪͻƵʱ򣬹Ӧ
һΣҲ⡣
״μԺ󣬱ûгκ쳣ҲûзӳٵЧá
޸һ֮Ч֣׾Ȼͳһš
ϲ룬ǵţпܱǿԽ뵽ؿռ䣬ѹǿĴš
뵽һ
Ȼ߲ƶûɵԼ׳˼֮󣬾ʧôԼӦҲӵ˽ؿռʸ
ǣϷųʶŽӴǹ׵ǵš
һӴϵ֮вһ漴ֻųһɵĽ֮˲ͱ˽ȥ
ָоڴԽʱա
ϵ걻뵽֮ԺֻܱһƬʰ쵣Ƿ·һ֪ͨͨ
֮ͨУһָ
ǽ⴩ԽֱͨﾡͷͿһԲεĹš
״̬룬ϽӴǵ֮ʣûиӦǹзκεų⣬һеϢһͷǹ֮С
ǵõŽԺϸоͷ·ǽһƬޱ޼ʵ硣
ϼ֮ʱĹĸܵԲͬ
ȻûɽأûǳһƬɵġ
ȻƬɣʾͷҲκĿռУȴܵγɵıԴǱǡ
ûƬʵĿռ֮УеĴڡ
УʮֵŨյӵĴӵԭʼӵĳ
ڤᵽƬؿռˡ
ֻȴû﷢֮Դûзʲôӣ滹ûʵɡ
ϳƬռ֮ЩԭʼġϢ֮ʱȴ𾪵ط֣ЩϢ֮󣬶Чʮֵǿҡ
ֻô֮£ϵ꾹Ȼ͵õһõ˼ʽչ׳ԼҪͻ߼ơ
֣ʮֵ⡣
ȻĻں档
Щԭʼġܲʹ꼫ʽ׳ͻ߼ʱ㷢֣ÿһΣҵޱɢһ֣ĳ
ǾϷͼЩҿ󣬾ͻʵĵͼ
ڣ׵ķΧֵ֮ĳ͸ɽȵĶ֮е龰һģһġ
ϵǱʶ֮зĳϢȴص޿ռû˳
ķֺǳһ任ֱڼ﷿еһӰ
ȻЩʵģϵ֮вϢռóġ
ֳģȴࡣ
صĿռӦһþռ䣬ܹݱ֮дЩ龰棬ģĶʵģֻҪһ棬Щõĳͻ޳仯Ʈ첻
ջġ
Ǳþռ䵱Уǹԭʼҳ֮Ϊԭ
ÿһ㣬ԭͻһ㡣
ͬʱܱʱһƬĿռ䱻չ·͸գǿһ
ֻһ㣬ûиٶ»ʲôı仯ֻǼ̽оؿռһЩԺ󣬵󣬾ͻһصš
Žȥ󣬾ͺȻ˳Ƭռ䡣
ӹ֮зʵջֻŵĹΣƽʱһû˿춯仯
ֻǸղ곢ԽǹÿռȻܺʵȴ˼֪ܲܽ뵽Ƭÿռ֮С
뵽Ͼһ£Ͼؿռ漫֪Լܲܽ뵽Ǹռ֮
ǣǹܿ챻ϷŴ붴ƽ
ŴǹײǵҲͬʱŴ󣬱ϿȥǷյģƲû˿Խķ϶
ǵһܱ֮߻ųһɹΣȻǹλ֮£žˡ
ʵӦһɵĴš
ߵſڣŽ˹ȥֲûܵκɵؾ˽ȥ˵⴫ӦÿԽȥġ
ǣ˵֮һͷ漴ǵűʧʱ򣬾ȻҲʧ˿֮вټ
Ȼϵ뵽֮Ժ龰ȴַ˽Ȼͬı仯
ûƬõؿռ䣬Ҳûʰ쵵ͨҲûǽɵĴš
һͷԺ󣬾ͷ·뵽һԼҲֻʮƽҵСһƬ޻þռ䡣
ȻܹȻĿռȫͬϵҲǳ棬̽һ䵽кΰأ
ǰƬռǳСֻǴһۣռеȫòչС
ֻƬռǽڣǹʹͬģһԶŵϢЩǽ֮ϣһЩʮ־Զϵ·ɢŵĹ
ǲ󷨵·ҲǷ׭ģִ棬һӲʯ֮ϣҲӵдУȷʵʵڵǽڣӦһģȴ˷ѽ⡣
оȻϾͷǽϵ·ǰ˼
ռЩ谵ҲǻɵģۻܹߵʱͿһλƵӡ
ͬһģֻһ׸ߣֱʮ״֣ӵƽ⻬羵һЩˮӡһ·΢΢䶯뻷ȻܱߵĹңӦ
ƬռУ֮⣬ܳȥǵ⣬ҲûͨطռĴţʹøַʽԣûЧ
һ£µķ֡


239 ʱ
û뵽ƬʵʵĿռ֮УȻҲӦ޻þռ֮ӵеֳĴԭ
ԭȻǺŨ֮ЩЩԭҪʤ伸˦˼ˡ
Դ龰ϵǺ棬뿴ʲôЧ
ǸӵǲϾȥ
ɲǼ䣬ֻ֮ϵ·Ȼ俪ʼ䶯һɹζʱϰС
⻷֮£ϵûʲôرĸо͸ƽʱ࣬ܿܽ״̬Ƿƽ
ȻϿʼʮϿʼͬճܱߵЩԭ֮ʱϾˡ
֣ڵʮͬ״̬£ֻһѭЩԭЩԭȻû˿ųȫתΪ˴뵤֮Уʹ֮еѸپʹﵽ˱״̬
ķ֣Ͼϲѡ
ЩԭͲҪȥ˷ʱȥ׽꣬ͨ󷨵ᴿ֮ˡ
Ͼᴿֻһٳ֮ˣźܴı׶ˡ
һҪͬʱҪıԪҪǵΪԽߣɵħԽǿŪþҪ߻ħΣ
ھ龳УԽڣ󷨵ٳ֮ı׶˾Խ
ô˷ѸǿΪĻʹȣԺˣٳɵķֻھǰʹá
ôһֻʮƽײĿռ֮УԭʮŨչһµĻԵˡ
ڵеﵽͣѾЧ˽֮󣬾ûټԡ
ԭϷҲԴԴмԺ󣬾ԸоǹԭЩ
ǲ֪ͨʲôķʽԭŶ೤ʱγɣЩҪȥ̽оˡ
СĿռûпͨռĴţҲӦʲôԼĵطϲΪԵʣʹֻڹ֮еĿٳôһռ
ֻĿռСƽʱĻе˷ˡ
ϵܲܽӶռҲʡȥĴѰʲô﷨ˡ
ǣһ֮£ռֳһڣϽʱǸλá
ϳ˹Ժ󣬾ͼɽ֮УԱŹ̶״̬˳δ仯һ㡣
ɽ֮Уϲ˲ٵĺöһЩҩϣʮƽʱûи﷨ҪЯĻǳĲ㡣
ǣһЩռϣԼʯͷһĶ£Щܴռ
ԣϵľһ
˼ĲҩԣЩҲܴͬһ벻Ч
ЩʲҩʱժģռԺȻᱻǲҩϵҲᱻգЩܹʹһ΢ԭ
΢ԭԺ󣬷ٷֳٵһЩҩʹЩҩԣһ̶ֱֹ״̬ûзʧ
ϽЩҩʲô״̬ôƬռͻʹЩҩһֱ״̬ЩҩＴήȴҲ޷õƺЩﱻƬռ֮󣬾ͻһֱֺ㶨״̬
һϱóһƲǱƬСĿռ֮Уʱ仯вģʵĿռʱ䲢ͬռȫԳϵġ
ȷЩֵùע֮ҲûٶԹСĿռʵ顣
֮дصһЩҪĲϺƷһԵذ˹ռ䵱֮Ǿ˹˶档
ֵҹǹãϰϰ
չôʱ䣬ϵϱѾһӲӲĿǣԵúдϣǺȻٴξϴë֮ëųʡ
ˮرϣѵȭͷ΢΢һƤ֮ʣЩһӲǱѸٿʼ䡣
ϵЩӲȥһߵСͻȻ˹ϵЩӾʳȥԵ÷ǳܣ·Ե˼ζһ㡣
϶СĹ񱣬С͸Сڲ࣬ϲʳųĺҺ۹֮ĶѾֲˡ
µˮ֮Уֻˮ˴ޱˬĸо
ûöʱ䣬ϵ۹ϴֻ̩֮ͨˬǴӾԣԵ
ڵõչ׳֮ȻܹչӵƬɽԲһ֮ڣܹܱߵһжܵʮֵ
ĿǰΪأϰǡеġɷȭԼħ۰ƪгˡħӡġħӡˡ
ϻعǡħӡʽаħˮӡħۻӡħ۷ӡħӡԼħӡ
⡰ħӡӡɵֿͬʱҪħӡҪô죬Уħӡͱ仯ǽħӡĻϡ
⣬ǡеġɷȭͬҲŹϵ֮ȭ
ħӡɳķʽͬҲΪΪڤȭȭȭЩ׹Ļ
䶼ʵս͵ĹӳЧȴͬ
ħӡ֮һӡ֣Ҫγ֮ĿƣԼ֮Ч
ɷȭҪԴһЩҪڴƻϣǿְԵ
ֹ֮䣬ѷһָǿ˵ǧ볤Զչ˵ħӡڶԾϵĸ;ҪԶһЩҲΪħ۰е򹦷Ҫ֡
Ͻֹϸػعһ󣬾ͽһ򵥵ϰ
ʹܴﵽãҲҪܹһЩӦüڽĶս֮иһǿһʵ
ΪħӡԼɷȭʹûз䡢˫ӵʬЩսĻսʵҲ˼ߣҲӵ䡣
һϵʱŹȻһЩü
ֱ峿ңϽһ򵥵ĵϢ֮Ҳûмڶ֮бչĴ㡣
ϾĿǰѾոԭʱڣ֮ԼҲҪʼˡ
ϾѾһˣ˼ȥͶЩ˵ȥˡ
Ҫǣϱչôã֪ƻָԭջԺҪϲء
ǣڶʰ֮󣬱Ȼɽ


240 Եı仯
峿ˬէ֡
̫ûȫ֮ʱɽܱԱһɵţѾʼæµ
ջļڵÿﶼæ£ֲ˾Ĵǣÿ̰ڡ
ЩûֲپǣһЩ齫ϣһЩ˵Ӱ
ӹӾ꣬һֱѪ֮жɹٻһЩеֻ
Ѿϰߣæ벻æÿȻԺһ˳ϰһȭ
ӹڽ֮ÿԺϰݵУֶһŽ
ŽֶϷǰ벿
Ȼֻа벿ӹԴϰ֮󣬾Ͳ˿СԽԽᵽŹǿڡ
ǰȻⲿ֮Ҳһλ̹٣ѧϰһЩ
ȻкϵǾԲὫЩĹ⴫ģԽ̵ĶһЩƤëĶ
ɾֻǻĶӹȴѾ͸ʮιʵĻ
ӹϰǳԺ󣬽ǳĿ죬ƴԺ󣬽١
ִֻһľִ̳ʱãҷ磬ͬʱֲʧƮһ
Լ֮䣬ת֮ʱľĽ֮ϣһʵϮĽԼɡ
û뵽ȻΪʵŵĵز
ֺӹԵЩ⡣
žž
ʱһֱſĬĬۿӹĽȴ̲ס¶ϲЦݣ
ӹһ׽ʽϰϣľչĽ±ǰ˲ӹû뵽µŽЧ㾹ȻҲһˡ֪ߵľУܹŵĽ׶ΣѾͽﵽʦľʵ׶ˣȻȴͬ㱾ս鼫ḻͬʱǰҲһֱʮִ£㽫ͨʦǿ󣬲ǲ֪Щʦȼģ
ӹϵĺõ̲֮ס׽סĽµ֣С£Ժһ׽ɣýӣһ˵ʾͷǳߣһֱ߹עһҸ죬һǷ޶ڽЩƽûǵ鷳ҲͲ̫Ĳˡ
Ľϳ⣬ڰɵ飬ԣ˵ͷ⽣裬ƺͦÿģֻ⽣ϾµģҸѧĻͬǡ
ûκ
ĽµĻû֮ʣһȻԺӡ
Ľºӹ˫˫תͷͼȻԺӣ˵ʴ䣬ӵ鶯ѣɷǣʮ㡣
ϼĽĿڴԼʶͻԺʹʱ仯̫ȻףǱ㽫
ӹһֶӵı仯ܿͱƽǰ㣬˾ͺã
Ҳ˶һȫָ˵ľҲȫƺøӵǿӦǳ£壬Ѿˣ
ţ
ӹͷҲû뵽ǰ뱾ҽ٣
ǻǰĻι̣ҪãŻôĽչǽֻвȱİ뱾뱾Ҳ֪δлᣬһὫһؽǶǽǿҲҲû˸ǵ鷳ˣ
ӹϣһԵɣҲҲǿҾ뱾Ѿ㹻ҺĽ׽Աˣ
Ҳû˵ЩʱĽµϣûг緹ɣȽݳԷ
ǣϸŽݣֻĽѾ嵭࣬Сˣһڵİӻðˡ
չؼ£ȻҲ׼гʳȴģ⻹еҩһֱûгһȺļҳˡ
񿴵һӷˣϲʳϮºһ̻ʡ
Ľ³Ե٣˵֮󣬾һֱؿһ˽һӣеС˳ꡣ
ϳô࣬Щδĸо
Ҳûٶԣ󣬴Ľ½ʰȥ˳ϽӲº󣬾͵壬Ҳڵʱûҹǵ鷳ɣ
ûУ
ӹȻݱ¶ԵñȽУʱɽһֱƽҲûп֮ʲôͼŶˣǸһΣѹǣ˵һǱڹĺڰЩЩҲùϵɵѾʱҵĹ۲죬ҸоӦǹҺЩ֮ﵽһ£ӶʹЩڰûпԶֵĻᣬԲŻƽ⣬ᵽǸȻĽã׽²Ҫǿٻȥ²⣬ڻȥ֮ǰӦû
ЩϵȻǶҪȻãȻĻ˵ֶͦΣûرһ£ñʲôף
˵ϵһҪǻҶҪӦеĴۣˣôĲۣ
Ľ´ӳ֮гϵĻ͵ϣȻȻ飬Ҳ㻵Ҿ㻹Ǹһλɣ
ȴûаЩϡ
Ľĵܹ½ǸŮ˵ΪȴᣬΪǸŮ˵޴Ѿô鷳ԵˣӦúݺݵһŲԨֻ֮УŻ˼ͷʡ
ֻҲٺͶ£㻻˸⣬壬һʱ򣬼ľֻʣǸ𼸼ֲԭûոǲһգ
⵹Ҳǣ
ӹһӣ֧ÿ춼ûлԭĽһոƽ߽ͨ۲ǡֻǹ㣬̬ȴ֣йģҪΪڣǼҵԭǿδǰұ󣬾ʹĽȥһĽңֻѣʱͷǵȻ÷Ժ˵·ǲۣ
ϵ壬ҿ˴ȥĽңȻ۵ģ֮ûȻƺˣĽҵǡȻεԭԺһȥһĽңҾ²پ˸ԤˣԼԳȥһݣ
壡
˵Żӹϵֻʱ
ӹóֻǹ͵ĺ룬Щ⣬ͽֻǱߴȴǹͣǹĸеڲڼңûк磿
ЩǾͽֻҪ˹̣ʲôˣ
ϵ󣬹ĸſǻǵϣСʧˣ


241 һ
ʧˣ
էĸſǻ˵仰Ժʱϲ¡
Ȼܿһֱ͵ʧ٣пܺһЩ΢Ĺ
ֱ
ǣϰοһĸ󣬱ʵ̣ȱ̫żҽʲô飬ʲôй
ĸԭƼãСֵæС͹ȥæСÿ춼Żؼңۣ극ͷ˯ҲûĴܣҷֻ룬ҲٺЩϵ
ЩϢû̫Ĳοạֵ̃ӼûϢҲһλؼʲôʱ򣿡
ĸҵǼǵϸĩϣСͻԺ󣬿ɫƣ룬˵ۣ˷ûгԣֱӻطϢˡ
ڶϣҵСͷͣȴСѾڷֻ˷ûдߣΪһȥ˾ˣҲû̫⡣
ֱ磬ֻˣҾСôûһ˵Сһ춼ûмˣҲ֪ȥˡ
ǰСʱҲҲǴкܳȥܻһͻˡ
һΣСͳȥһ˲Ѷ
Ǿֻϵѣû֪С͵Ͷ򣬶һֱĵ绰绰ȴһֱػС⹫Ĺϵ£ҲûʲôǻСʧˣ
ЩݣϵǷеΡ
Թ͵Ըʮֵ˽⣬ԻҵĹ˾ҵôģȥæҲȻ棬ɹҪͻû͵ȥ죬ϰǰˢ´ڸԺȻˣǹ͵Ը
̰ԣҲЩɢԼȴģȥʱ䲻ҲȻ绰˵һġ
ڹͼһܶûκѶôҲ˵ȷʵʧˣǸӵܣǷ񱻰ܣһֱûаϵˣôҲͲȷϢ
뵽ϾǺбҪȥһԴʡһЩ˿ֹ͵ټ
ǰοһĸִЩ͹˵绰
һֱԱϹϵ绰͵⺢ȻԸһЩСëϻǺܲһˣԵ޹ʵʧ٣ų֮⣬޷ǾύϵĹ
᲻ǹǸڰ֯ĿĵһΰΪ
ĽµǰЩ͸ᵽϵع⣬ѾϣпܻȡһЩֶΣʱҵʱߵЩѻ᲻ᱻǣϵĺѾʧˣ֮䣬᲻϶
ӹ룬ܣ
˵ţӹϵϣϵϵΪҪãҲҰͽܣΪǮƵĻôιʧٵ飬Ҿúпǳģô
ϵ£ҵȥԴ˽һܷܲʲô˿ҲҪȥĽң˳·;ȥĽңĽ鳹׽ˣҾֱ˳·ȥԴ
öºһҲûЩ⡣
ϻˣǵԭҲҪʼʽոˡ
ֻоĶأʹȫԭûոĻֻСʱܿˡ
ɽǽв˶ۺոּһ
һ磬ȥ˻ּңո˵£ֶû˵ֱƵӵĻֱӿŻϼҵĵȵضȥǿ˹
ӹĽ׼һЩũߣһŻȥʼ˹ոһЩո޷ոĵȡ
ֻȵ˶۵ԭո˼֮󣬵Ⱦͱս˲ִ֮УٶȺܿ죬ǿոĲһ

һĵȾһ٣ͱкĺ֮С
վԱߣЩƷʷǳԭȣѾԤڵԭȵĲػա
ͬʱҲȫ⿪֮ǰһֱֲʧܵĽᣬǶԼһõĽˡ
ϾոǴһЩ˷ѣϱǴ˹ȥոģҲֹոʱȤ
ֵֻܹ͵ʧ٣ĽºͶдֻûոˡ
˲һʱ䣬ǼĶԴȫո
ԭǳߣո󣬾мһֱڹע˹ѯʣ߼չ
ֻмǧȫãƽҲһЩ׵ĽǮԽķǳʳҲ
ӹҲǸ˼ûǿؼУֱӶѷ
ЩԭǳԼ֮⣬Ҳ֪Ҳãÿ嶼һʳȥȼƶҲֶ֧Щ¡
ʳ֮󣬻ֵܰæҪڼԷкüڴǹȥֵҲֻǴ˸к뿪ˣҲûûᱨ֮顣
ʵֵϵ£ǻǷǳԸæģɾϲڣϾ϶ǻдΪֻЩ΢ˣҲԼúùһЩ
͵ĻҪֵﲻˣûᣬҲûᣬֵ֪˼
ֵߺĽ˷һʰһ׼Է˽
ϣˣ
һݣҲڣɫԵһЩʹк
ϵ壬øˣһԷɣ
ãȥ磬ѾԹˣȳ԰ɣһлҪ˵
ҲûٿףͶԷ
Ľóһ̷ŵ輸ϣû飬Ȼ̸ӡ
ֱһҳ˷ϻصվϣЩ˽˵㷿˵ɣ
Щɻ󣬵ʲôֱ˵ɣñҶ壡
ԥ£ϣһֱڼңҲҹöΣҲµģ֣˽ҪһҪĹҾֱ˵ˡʡѡܳҲΪ˴μӻ飬ҲУλ쵼һֱȥ̸˵ЩҪһ£ҵǣˣ͵һʱ֪ͨ㣬ȥ
ܳ꣬˴
֮ⷬ󣬲üͷһ壬ʲôϵҴϵ鲻ȤΪʲôҪ
ҲǶ·ǳƲ⣬Ҳһֱ㲻ôĿǰѾ㰲ôһݣΪûԲŻ֣ؽú̸̸ϣܽİţ
ӹⷬĽ¶һۡ
ǵһʱٴ뵽ЩжϣǹصĲ֯Ҳ׼Ҫжˡ
ֱԵ壬Щ̫ܲ˽ʵʵ£ǸܱܵģҲΪ㣬ҵֱ̬ȥλ쵼ֱ˵˰ɣҲи⣬ҲԸλ쵼˲ϲĨǣϲʲôֱӽĿ˵ҲòףҲһף


242 Ľ
ʱڣϰϰ
ǲϢĳһƤʻڹ֮ϣʼձһ״̬ʻ
УӹĽ¾ںԵúܰ飬ڳ˼
ڣĽ´˳еƽϣǣԽԽ²Ҳʼزŵע⣬£ԽԽ㱻ģ
ӹĸɲӦҲµģµֶηҲȫϵһסǾȸݣʹ˳Ȼͨݸι⻷ôز룬Ҳ˺ɡһֹز֯Աݣô֯޷ص飬ֻҪ㣬ô֯˷ʹֵɣ
ĽµҿȻϿڱϲɧţʵȴϵݣӶؽ˹ܰȫ֯˵һֱڱϼ
еȻܷԼӱã֪£ͱƵֶΣΪʹޡ
ϻ¶Լݣ׾ͻᱻ˵è
ϾãʱֻЩӲٺұQΪôñô

ĵңϼݳԴӼʡ磬һٹ·󣬾˱ʡİǡ
ҲһӵйƾʷĹųǣɽˮ羰ʷԼӰӳǣΪеһɫ
ʱڣǶԵһƬ
ĽµϼⰲǱЧ⣬ĽҵķԴأҲĽҵڣĽһݺ󣬾Ͷ
һӵʷ̣ļ壬Ľڽһʷƾùϵ԰֣ռǳ󣬽ΪʱڣԵùⰻȻ
Ȼֻһ˽԰֣أʷζŨûжͨ˿ţһ˻ܵ԰ֵľ¡
Ľ԰ֵĴŴжʵ׵־Ӣϼݳʻſںͱ
ԱڳĽºӹ֮󣬶ʱȻ𾴣ҲҪ̲ѯʣѸٵؾͷſ˴š
ϰĽµķԸ԰ֺ󣬽԰һլԺſͣ
ƺǶ궼ûлصĽ³֮ɫ֮дһЩ廳ҲԵЩ
С£𣿡
լԺĶƺһλ˵ע⣬δ
ӹ˳׼õ˳ʱͿһλŹȣԼѮӺݵϸһλɫϳŮ˵Ĳ¾ͳԺӡ
裬㣡
Ľ¿Ů˺ԵЩǾȥرסλϸ긾ˡ
λŹȵĸˣĽµĸףȷԼСŮԺҲԵúܼŮĨĨ۽ᡣ
ĽµĽĽ絹λ󷽵壬зȺòŮˣת۴ӹֶĿ䵽ӹ϶࿴˼ۣӹɣ벻仯ôҶϲˣ
ӹĽкȻͽϣ㣬ֶϣ
Ľһ£ĿѸ䵽ϵϣвһĨɫ޵ῡܣһ˲ţĽӵܣܼ
ܹĽûĸױһʹޣѻпˣŷſӹֶ˼ĽĸŴż˽Ժӡ
һɫӹֶ󣬾Ӷ˹˲ˮ͵ġ
ϲĽԸӶæµ֮ʣͳԺӣűߵĴլԺ첽ȥ
ĽµҲûֻźĸ죬ӹһ˵֮ĸǺƿҲᷴһ𣬷ǳܾ顣
ΪĸףȥЩӵ£ֻǾŮԽԽûиҲãҲϣĽܾ顣
ҶӹŮʵں֮ǰоĬ˵ģֻĽµүүԣҼ̫Ҳ̫޳ɣҲΪ
ϼĽºͶͳ˵Ҳ岻ʲôǾš
ųԺӣͿĽһλԼѮÿ˷ϣĽͽܵλүү
ǰãϵȻڴк
ĽƶϵĵȻ⣬ϼۺ󣬲ظ˸ɽӹаݷã൥ģ
ҪһĽҵһ֮ģˣȻҲʲôǵ˵ͷĽƾʹϳԺӣ˱լԺڵһ羰֮ͤС
ʯͤǰһƬСԣϢҷ
ͤһʯϻвӺۼºĽӶ˴Ų߹ŵʯϷ֮뿪
ֻͤʣϺĽƶˡ
Ľưڿߣֿʼݲ衣
ϵĽǰ֮ǰǰȵȻӦ˴ڴ˳̸һɣ
ĽƵĶ΢΢һͣ£漴ּʼڲ裬ɵ֪Ҫ࣬ʹ˴ҪǰţĽҴӵܻɣ֣ؽ˹Ľ֮£˴ҲΪĽ֮£
ϵˡҿżɽȻĽŵʲôĺôĽ֮潻޹ءǣйصҽ쵽ĽңһרǰʽҶӹףϣĽ֧ҶĽµĻ£һ£ĽǰȿݼԺ̸
˵ţϽһƵĽƵǰ
ĽƵĺӶ˶˿żɽϸɴ·񵹶˼͡
Ǹþ֮ˣҲκε֣Ǻӽ˹򿪡
ӱֻ֮һҩ˱ǣ⻹һơ
ǿƣĽƵĺһϣԵЩ֣Щǿƴ˼󣬲ɵ⣬ǳŵ
ϵõǳŵҲֱӸ㣬ŵλʹѾɱˣ׽µԴѾҺҩڵλʹ߹Ϸ֣ǺӵеСƿװҩ裬Ϳʶʶˣ
ʲôɱ˳ŵߣôܣ
ĽԴ󾪡
Цôѵôһ׽ϰСôܻɱһλʵǿ󣬸߸ϵߣڸ㿪Ц𣿡
ĽƼһС̣ϵЩҲס
Է²ǰ㣬Ȼȷʵһû뿪Ľңֻʱرܶѡ
ҲȻһЩܣĽƾϻӵնɱʦǿʵһӵоʡ
һ뵽ԷֱӽһλߵʹɱˣȻôȻ֮ɼʵ֮ǿĽҲȻˡ
ƿӴ򿪣һҩ迴ϸ˼󣬲ɫ䣺Ǵ裬ôʥҩ


243 ô
ʵνĴ裬ҲֻƵĻ˸ѡ
ίƵģǴҩ
ΪƻĹУ㴧Ħ£ҩ׵Ƴˡ
ҩŵУȴǲɶõʥҩʹͽĹ֮⣬ܹ𵽸һλͽͻƾ磬ʦľ޴ãУҲֻЩҩеĸ߼ҩʦпƳʮֶȱ
ĽƵı飬ϲûнҩֻǵȻƿһʹĽӵ֮еԴõ㹻ĶⱣϡղ˵ֻһҸĽҵļĽµƸ׵ĳԴĽӦʵհɣ
ʲôʹʮռĳԴ
Ľƴ˿̳׵ˣȻվԵüȲ˼ؿϣͬʱҲѸٵغʧ
ʵóƿ裬ˣ벻Էָ󷽣ȻĳɳʮռĳԴ͡
ĽѾڿʼǶԱȣʽױ֮ȻŵЩôӡ
Ȼ֮ȫûȣȻֻŵĽҵĵԼԴֻǿͷ֧Ʊ
ϴһݴ񣬶ǿüܵģصҪˣĽҸûκεɾܾݾ޴ջ
ߣϵķչǱԼĿǰݣĽҪ¿һԶĵʧ
Ľ֮ˣкһʧ֮󣬱ƽϢе𶯣˸ɽʲôҪʲô
֪ĽϺȻĶˣջκһ׹ϼ嶼ԵֵҵҪǳļ򵥣ȻĽµƸҲ㹻Ľӵ׳ôĽ׽Ȩƺ͵λҶĽ½׽粻κɧŵӦòѰɣ
ô򵥣
ĽƼԷ˺صƸ񣬵ȴ˵ļ򵥣ԵЩš
ϵô򵥣ĽҸĽµļױӦҲ̫ᣬȻҸˣҵҲһССҪ󣡡
ʲôҪ󣿡ĽСĵص
ϼԷЦЦĽ˵ҵôһСҪҲ㲻ʲô£Ҿֱ˵ˣҺ񱻹ҵĳЩ֯ˣ֯ѾڸףҺܷС֯ңңҷǳЩСֶΣϲҲβκεĹϸҲʲô֯ĽھȨƺôһС£ҲӦòѰɣ
ĽƵ˵Ǹ֯Ӧֱ쵼İȫž֣ȫžһֱڴɺĻ֯ĽӵܵеҲְƽºףľǣֻǡ
ϿĽƻйǣϣʲô˼ֱ˵ˣϣ̹һ㣡
ĽƵҾֱ˵ˣʹߵĳԴһĽҽգضɽ󣬿ܻ³ŵı֪ʲôĵƣûбĽҲ˺ʵ
ЦЦǺðɣȲ˵ĽºҶԺ󣬽ĽҾҵϵҶʵĽĽܣ˵Ӷûκκ֮ǡȻ֪ҵĵƣҵʵȻѾ˽⣬ĿǰҩڣԼӦڶõĺϵֻҪҿڣʹ߶ȻĽӦڳŵλϣõģǲκľٶģҲ˿壬һ֣ôɾȫɳϽ׽磬ӦòԸȥ֮ѭǧǱߣұȻҪȥһһģһССĳţǲʶʱ֮кѣӦе˰ɣ
Ľ룬ԷҩԼӦõĺϵӦ׽ӦһĽңǼǳ򵥵顣
ҪǣӵǿʵӴ۲ӳǣĻ¸зչǰ;
ݣ֮ͣΪ£ЩֻҪԼӱһ£ǲһŵĴƴһ
Ծһ£Ľƺܿо˶ۣɲԳԾӣǿǰڳƽ۽̬
ˮݺú󣬰ϵ˲裬Լһ𣬲ЦĽºӹǰһԣںϣǿϲɺ֮£ǵȻҪٳϲ£ȻĽ׼ˣҾԲƣһˣ
϶裬Ľ˱ֻһڷº󣬱Ҵ˴⣬ҪҪȥڴһ磬ȻȻĽңǻĽϰɣҺ֮仹һЩҪ
ʵͨʶѾҵȻڵλãͲͤӸԶ
Ϊ˸ǸŮһ̨£Σû˵ƣŻĽư
Ľƴ˿ǳҪĽ̫㱨£Ǿ˳̨£²ߺȥȻˡ
һֻǸһֱȻͰŮ˳֣ͤ
ȻǱĽ˹ģȻȴ֪ϿͲĴڣԵ֮ͤϻ΢΢еΡ
ϰ˰֣ʾȻ֮󣬾͵ӦƲ⵽һᵽĽһ˵ģԾҵİɣ
Ȼô£ǶԵģǴģѾ˹ȥһҪЩĽ𣬻㾡̫Ƿǳɰջһգ
˸ӣȻԼ˱裬һڣҳϣ֮ǰһЩ飬ȷʵЩˣϸʡԼʱ򣬲֪һЩҪĶ
ϵ㷴ʡʶԼ벻ǣΪʱֻ벹ȣʲôȴ̫ˣ
Ȼӯӯˮϣĵ£ûл𣿡
Ϊ޴Ϊۣ
һǷһԺκ¶ԣҴСͺΪԣҲЩϣҾֻʣһˡ޾ĺֻ֮ǹγʹ飬˭ģʹ飬ҲҪйеİ˺ʹ࣬ȴѡϷصĴ󣡡
ϵҪʲô壬ѡһ޹ɵɱʱᱻɱ֮˵İʹ࣬˵ף˽ǽöë˽ں֮ϣνĳԶ濴ˣ㻹ǺõģľϾͻᷢı䡣õ˽ȴͬǽڱ˸ʲôİ˺ʹ࣬ȴҪʩӵϣľѾŤˣ˳ħǰסںü飬ѵں֮ǰྭӪĲ֣˽ľֹɢǹĸܣ뵽㣬ԼΪһУ


244 ̬ȱ仯
ȻǴڷ֮ǰһãͼܹϽ¸Ե˫伸ѵĹϵ
ֻû뵽£ϵУһĲֵ˼ȫԼֶβ֪˶ٱ
ʱȻʶԼ飬ǰ޴
˵ǷҲ
ѾħȻȫûһ˿ĲΪ簮ݣŵ޷صľ档
뵽ί޷ԣȻӯӯˮУˮ
ϼȻʹӣ˵ף˱ϻǺദ㲻ˡ
Ҳȷʵ˲ٵ£ˣϻġ
ǣϵΪƣ˲ңҲˣңұʮ֮ȻΪ飬һʶȤֻֿԣԾˣΪ֮ɣ⣬һ䣬Ľ֮ĽףҲ棬ĽңԼĽ֮£ҲϣòҪ档νĲãǵΪֹ췵ɰɣȥתϵЩɣǸˬֱˣԹôңһôԱˣҲеߣ֮
˵ţ뿪
ȻУǸǿıӰȻƺɲ⣬ʧҰ֮С

ٴλصĽҵլԺ֮ʱͼĽĸףԼĽµĽĽ磬м˶ԵúǢ
Ľº󣬺⼸ˣһ˫Ů⼸ǹϵֶܵ
Щ˶õļҽ̺ϷǳòǾĽܵĽĽĽݺһŮһУڿ׵ʱƺҪ׽
ϲ²⣬ˣܾ׼ҪŵĽӵܣȴû֮׽˼ֻǿһ
ӹ鲻û뵽˴Ľң˵˳ĽҶ̬ҲʮԵı仯ƿֶ˽ĽҿܴʲôףŻĽд˱仯
˸յӹϽе棬ʣϣղȥǶʱʲôղĽͻȻҪĽµĻڣĸҲ˵ĽµĻ²ˣԽúãЩֲ
ϵ壬ʵҲûʲôղҳĽɽ̸̸ЩĽңλĽҲͬ£Ľµ²Ż˳Ҳ̫࣬ĵȢλ׼Űɣ
ӹϣĽʲô棬ҲȥʣҲϣΪҶһЩЩʲôҪĶҸĽ½֤綼ˣĽҲֻΪ˰ԼİˣʹĽҲͬ⣬Ҳ޷סǵģ
ϵҾĽҵϿɺ֧֣ǽҲùĶ࣬ҾֶˣûʲôݣĽͼֵ̫ĸףТѣӦҲҪģã
ӹ̾˿ðɣģĽڣǴ°죬ҪȥԴ͵£»ᵢЩʱ䣬͵ͻԺٰɣҲϣҵĻͽҲμӣ
͵ʧٸйϵǳģֻҪ֮󣬶Էضӳ⣬Ҳˮʯ
˵Ҳû˵ʲô͸ֻ򵥵ظĽµĸ˻֮󣬾Ľҳ
Ľֽ˹ȥλѴһĽڼһ档
˫ûıĻ⣬ֻ̽һ֮֮˼ҲǴӲһ˽󣬾еˡ
ûţ͸뿪
źĽֱ˵˵Ѿ֤ʵǴĻʵصļʾ˸лͬʱҲĽºӹ˱֤ǿ֤ͬػظϡ
Ľûʲôãŷ鷳֤ʵʵ֮󣬱˻
ɫˣĽƱʾҪϰסԵʮ飬͸һһ
ϵŹʧٵ飬ҲûдĽңĽ´к͸뿪ĽңԼݳǰԴ

賿룬ǡ
ǰڰʱĴȻһƬ翪ʼæµ
ϵ·ƻûϨֵ֮ȴѾǳˮ
ϾһҹݳҲʱٴȽϤĳС
ԺûֱͣӿǰǱͼڵıʱѾ࣬Ҳ
ûнСֻǽͣС棬Ĵߣɢû֪ſʶܱ̽һһľ
ܿ죬ϾڱһĺһѸǰһ̲һЩĸɺѪ
ѪѪϢжϣӵԵĶѪһЩĲҩ϶ɣӵʹ»õЧ
̲ɵѪ⣬ϻڲԶһСзһСƬ½ǣӦһɺڰϢۼ
ֻ֣쳣ۼϴƬ½Ǿͽ˱˹ͼҡ
󣬿ŵĹ˿״̬ܲһĳƣȻû˯ãʧ¡
ˣЩ⣬ݡ
ĸЩҲû˯ã۾ҲЩףϵ̲סޣȴȳȥ׼͡
󣬾͵˵ȥ˾æǳڿ̰ڣǲ
Сӵʮ˽⣬ͷ͵䣬Բģ͵һŮƵ졣ֻǹ죬СӾͻȻڿ͵ҷǳڿ죬С¶ҪȥɣԼڵľƣǲͣģʱҼοôۣЩòġ죬ҾͿʼе㲻̫Ծˣһ˵Ըת䣬ô죬ͻ䣬ܵʲôصĴ̼пܣСͳҲûкʲô˽Ӵֻû뵽ҼҪæϢ֮ڶһͲˣֱڶûκεϢ
ЩϰοҲżųܵĿ֮⣬ջǻֵģȻصҴһϣڶһͲˣӦǰҹ賿ʱִӼ߳ȥģ촩ʲô
ĸ˹͵Сƽʱ˯˯ëҵڶһ鿴Ƕ˵ģе·ڣȴˣܲǹӾܳȥ˰ɣ
СӦûмؼ¼Ҳ˰ɣ
ҲСĴûκε쳣һμУԶͷǵǷһģӰӴӿзɹٶȺܿ죬ʲô


245 ̽
סСǵһ
С֮еİʩǳƣҲȽϸ߶ˣϣΪⷢһЩҪ״
񣬹䵽賿ʱʧ٣Сļؼ¼Ҳûκ쳣ķ֣ǻ֪²ߣͿҲ׷㲻ķǿѧֶˡ
ĸһЩ֮󣬾͵͵ķ鿴һ¡
͵ķ䲢ûбȷʧٺ󣬹ĸ䱣ԭ״Ϊ˷㾯̽Ѱ
ֶΣⷿ﷢κ쳣
ƽϲѹ·˯ʧʱе·ڣ촩ҲţֻƤǮЩƽʱűشĶҲڷһжû쳣ûж
ĸ˵ӰҹҲûд򿪷ӿ߳ȥ˵Լķʧٵġ
һλԼķʧ٣
գ˹ͷĴǰΪ죬϶Ǵŵģȥһк
ǣʶ̽Ӧȴ˶ߣⴰǰһɲĺܵܵϢҲбڸǹĲۼ
Ϣһ㣬Ůõˮƣúܺţᱻϸϸ̺һɺڰζ
ζȻڸǹȴܹڱСзǹϢϵһɸڰϢͬһԴ
ϵ̲ʹ»õĸɺѪо˴ŵƶϣͶȻȱҩȻὥþôĹУҩÿʼ֮󣬻þҲ֮ʼӰ
Ӧڳֻþ֮󣬾Ͳ쳣ֻþƵƴԼƣ˯ʱŲΡ
һĻ׷ˣҹĸҪ͵ֻ治ͣطͨ¼Ͷż¼
Ǵ濴͸Լĸ绰ǰҹ賿һңΪǸʱڱչأԶδͨĺ¼
ˣ
ڿֻʱ
ĸȥֻ֮һλĸߴ׳ʿ壬˫Եþͦŷ޹緶Ľˡ
λŷˣһһӦСϰԵʣϿóߵϵ
ΪŷǹҵĿˣ󣬹ĸͽܵϣҸһ£λǿףˣͨԣͬʱҲһλʮ˽̽ұֶӡӵ£ѿ˹æ£ϾҲ֪ЩİЧʡ
˵ţĸָ׽ϡ
ϵ֮󣬵΢΢Щ죬˵ʮֱ׼
ֺ󣬵Щˣʶң
ֻǷ˰͵ĵ绰ϵ࣬޷ͨĺ룬㣬Ҳӹ˽⵽һЩ¼֪ǰõѣһЩɻѯһأ
ϵŶô˵ĵ飬ǲѾʲôͻˣ
ţһЩµķ֣һЩ޷⿪ܰҽ𣡡
ãʲôʾ;ʣ
׵ʧǰǲǽӴһܹһЩӰ죬Ӷʧǣָֻ
룬͹͵׽ȷʵμҵ£ҺľҲȷʵĽʧӶħ
Ǻ棬׻ʲô˵˵ͷżҪ˵¡
֮󣬲ɫΪ֮һ񣬵ô˵ΪͻħķõǶĵ𣿡
Ҳ⣡ϵͷ
׵һǾ˴ŵڴ֮ǰһ¹ԻҩټŮ˽ӴʱǱʶвħֱ˴߾͵˻þ⣬͵ķ䴰̨ǰв㣬еһֹśɵˮˮʮŷ޹ʮУΪśݼ亱ˮҲֻʷƾõĹϹӵղزʹáǣζҾбڸǹһϢζ˵ʲô
˿һ󣬵ǶԿ׵ķ۲ʮͣרҵ̽Ȼϸ΢ƶϾȻıϡ
׵ֻͳ˷磬һǸҩˣһǴˣǷͬһ˻޷ȷڰͲþԺ󣬽ʹӷϢߵģӦǷһǻɵĶӼϾͿдŵƶϣҰͻþӦóֹֻɵų⣡
Ͼÿ׷ķǳ׼˵ͷǿûȥǸͱСأ
׹ŹֵؿһۣʣӦɣΪһרҵ̽ôûȥ
ϵ˵ͷǿ˷ָɺԵѪ⣬ʲô
׵ЩؿһۣҩӵѪ⣬һЩ˿άѾй˿άԴؾ⻪ڵķװڸߵΣ͵·ȻҲͬƷͬһΣ˿άҪ¾ɴʮ꣡
Ȼרҵ̽
ţ̾һ漴ֵǣȴһΪҪǾڴֵ̨ڸǵǹ˵ϢСҲϢĲͬһԴģ
£漴͵ɴ۾һĨɣ֪ʲôϢңǳҷƶһ
ϵһֳڰ븯ζϢһҲֻͨ˿ܲŻ쵽
Ŷϵۣ
õ˴𰸺󣬿ײ̾һɫҲЩգ֮ǰҲɹѯҵһλӵСħʦݵĺѣҾòܲôأűҺˣ޴ȻǷĴ֤ģŶSHIT
Ͼ׵̽Ǻǿôϸ΢ģܷôϣ´˶ΪһλɾͷǷĴ̽
ϵ䲻ΪҪõѣһҪҵȫģʲôҪܼʱң
۾һҾ㶮ĶзǳҪãЩУҾð͵ʧ٣ܻ漰һЩһͬӣͳʧٵ䣬ϣܰң
ȻԣΪŹͬĿҪȥɣ
վ뿨֡


246 Ϸ
磬Щ
׺ϴĵһѶ¥֮֮ϵһȻ׵ɫȴԵЩ
ɶļһЩôôʲôĵģȥֻ˵˼仰Ǿʲô˵ˣΪʲô
ϼ׵ɫˬף˾ôʵǿˣԶһЩųһֿǮǲſ˵Щ˻ΪǮ׬
ôһ˵ԼĹңҲ˸ˣҲȻˡ
ﻹǵ鵽һЩȻǺܴ󣬵һá
׵ҶԻ̫ϤǸ밢ƵŮڵϪ
ڽʡ
˵ţȴеһЩΡ
ǸĻŮƵ裬ҲùɫڣӶߣȻþ֢״
Ͱ״ѧڻþ֢״ȷ֮ǰģ»õҩԼƵŮҲֻˡ
ֻЩƺ޷ѪϵһΪȫǶһ١
˵ʹ̨ͱϢкڰζʱ׵һʱͻɵѪͷϡ
Ѫںڰ֪ϢɺڰҲڰз֡
ڰԼݣ˼ɣҶô˼ɵĺڰӶƲԼɣôͱ˳ˡ
ֻЩɻ󣬼ǳģôԷͼʲôԼΪЧֻԼһöӣɱĿģ
ңǣû쵽κߵϢڵĺۼԷҲûκεϢҲ֪ûг죬ǶԷڵȴʲôͶһûϢͶһΣա
ײ֪ڳ˼ƵŮ飬ܻᱻ󵼽һУҾӦýصѪϣһǣλħʦѣܲܺһȥ
ϴſ˳֮󣬲ʵףħʦǸʲôģ
׽͵ħʦ󣬶ഫڹϹᣬʵǶЩץħĵʿЩƣǽ̻֮һǳְҵרעңƽһЩ참ץаĺʦѪЩ࣡
ôһ˵Ͼˣ󣬱ң˵ļ࣬˻ϲѱһЩǴͷа飿
룬Ѫڼĸ߰ǲмѱЩģһֻǺʦ˿ܻϲѱһЩǺʦǺڰʹͽѱڰа顭
ʱ׼ҪʿһЩ⣬ǳع㲥һϢͻȻע
ϽšһЩ
ֻ㲥˵һܱߵ£ֳļݺͶⲻɣصڵӵʱȴзһƷ˽Ҫ˳£Ҫķ˱
ݵ飬˶һΪ硱£׼һλҽͷʱ¶Ӷץ
ǣþԾģлаа˵УһȻһӤ˽󰸵֮ͬһĿǰ֮С
㲥Ժ󣬾ת֮ϣֻĹ㲥ĵһִһ̨ͬź󣬾͹ص˹㲥
׾Щ֣ʣΪʲôͻȻעһţ
ϵݣ㲻𣿡
Ǹְ̽ҵ˵֮ⷬ󣬾Ϳʼ૵ϸɵ㣬ڵݶʧٰȴһӴƷ˽УзΪʲô빩ͷʱٽץȻ̫СƷ˽УðӤ˽Ųûͷûβ߱űĻҪأҲϽӦҲֻһʵСţ
ϵɲҪССţ⻪Ĺ飬һ֮Уע󰸣Żڲͬĵ̨֮ţȻйصֵĸ߶ȹעص飬˵ǲʱἯ
׵Ĵ󰸷֮˵ͻƣǻ᲼ôľװзŲ飬ǻ·ͷЩطȵȣ˵Щʲôѵ㻳ɸ͵ʧйأ
ϵףûʹܽһ֪²ߣǵ²֮󣬶Ȼ취Ȱ˲ȻٲκעȻתƵһ԰ȫĵطȻ㻳ӵʧٸѪйأôΪ⻪ϣʲôĵطѪǰȫģ
׵Ѫ˵⻪ﶼȫΪûѪͿռ䣬ҲֻйһЩѪ彨ܾݵ㣬ſܻᱣǵİȫǰ²ߣһתƵ⣡
ֻ˵ͻȻ۾һȻҪתƵ⣬ô϶޷ͨķʽģֻ÷Ƿ͵ɵķʽ͵ɣԣ͵ɺһŲˣ
룬ҡͷףǻȥʡһ˰ɣ
Ϊʲôײص
ϵ˼·ȷʵȷģҵֱңԷܲӣЩӦöԻǣԻڰڹעµˣ
ðɣҲûһǾȥһ˽ʡǻȷʵϲһЩӵķ£Ǿ͸ɴ೯򵥣ҲԵƵŮȥɣ
ȷĿص֮ϼݳֱȥ

ʱ֣ϻ
ϺͿ׶װУҲûʲôƷ֮Ķεġ
˷ɻ֮󣬶ҲûڸͣʹһֱϪ
Ϫ֮Ѿʮҡ
һһµũׯ԰ΪʱӴ뿨ƷµصķζСԡ
׶СԵǺϲһ߳ţְҵأԺһֱ˼ôչ飺ӦôǸƵŮأIPַֻܲ鵽ڵĳ򣬵޷鵽ϸĵַ
ƷЩСԵʱȴûƵŮ⡣
ѹûдҳǸƵŮʿףףоѧģ˵˸è׽ϷǰԼèʱڽˣתʱ򣬻̬
׵˵ĻѾƿ֮Уô涼ԣӶһԵõЩ̬ŤģὫŪһϢ󣬲Ż͡
ϵһͻȻԺ˵èô
׵ǰ߻ţڰ׽߻ᱩŭǼˡ飬һı
ЩϵԸģһֻ̬è


247 Ϯ
ϵֱжȷġ
ȷ˽²֮󣬴һһè׽Ϸ
ȻϲΪԼȥһֻĽɫԷȴѾڰèĽɫΪֻֻܵ󣬱Ūڹ֮䡣
˿̣ĳܹŽĵС
ŽҿһηʷԶζ
ǵҵĴڣһƹ۽һλú󣬷·ȫĹ⣬һ㡣
۹㴦ڷһѶΣϴʱһλ׳ʵģԵЩ㲵ˡ
ˣǹ͡
ֽűϳļţվܳӵΧҲǾ۹ķΧ
ǰڷһ۵ϷһЩζʳݵѾƣԼһЩϵεʳƷ
ϣһԵϷ
ʱȻ۾Ե˫һֱؿߵĴ
ûȥԼΪʲôᱻɭĵطΪֿܣնƷˡ
ֻã󣬺ҸʣԷôӵֶʹþ״̬ȻٽŪΪʲô
ΪǮΪʲô
ȻĵطˣһƬ֮⣬һֱû˵˵һ仰
ֽӺι̽ʵͲûȥ˷ȥΪ֪ⶼͽ͵ġ
ֻһֱڻ룬ڴ֮ǰ׷ʲô
ȻŬȥ룬ҲֻǵȥϰֵĹ˾æԺ󣬾ÿ춼Ļججģܻþ֪Ƕʱʲôֻÿ϶ΣμһЩֻеӰвŻֵЩ龰һЩ
ֱĶ֮ٶָԺ󣬾ͷԼķֽűš
ﱻ죬ľһֱ״̬ǿֲĶҲûٽ٣Ȼڵ״γһΣѾ޷ԼڵУʵ

ʱһǣһŻرƿһӰ˳Ž
ֻйڵĵطй⣬޷˭ֻһɫӡ
ֱǺۻߵʱſ壬һˣֻȫ۸ǣһͭߣ޷ʵò
۶һӣˮ͵㣬Լһڣζ˱ǵļ档
˹ԵЩ͵վȥŭ𣺡ôĵ˭ΪʲôҪŪǵҪʲô
ȻǺվڹȦΧ֮⣬ȥԺҲӵ˾ͷסʹûд۵һƬ½ǡ
۽Եķº󣬾վڹȦ棬µ˹һۣȻ󷢳һеϳɰĻСӣνֻҪóԺúȵٴϼ죬ǵĿĴɺȻ᲻˿طȥȻطüįĵĻҲԴƯŮ㷢йǲ˺ģ
ŭ𣺡ǵҪʲôͼƵĻҿԸͼĻҶʲôôǵ
ĬһǺͻȻˣѵȡɺõһУ𣿡
ͻȻֹͣ˷ŭĶؿǺһۣȴ㻹ŪҰɣ
ȷҲԸ£
۵ܵʳƣŮˣ˵Ļʱ̣ʹĥУ㻹𣿡
͵Ҫ̣ɣҹȻΪ˲ôڲٻһģѺͼ˵飬Ҳģ
أ
ʱУͻȻһʮּ˶Ĥܵʹùʹסڵֵ
ǺҲòȥ˵ѸתǽݳţصعţǴ̶ʱֹͣ
ź󣬺һڰߵͷƿһţͽһֻͬԵЩ谵֮С
Եʮֵĳ¾ɹϣʽ񣬱ʰĺܼɾܱЩװζ߹ϣİŶȴŨŨ
Ǵ룬谵£һܹϵĸ١
ʱǸٵļ£ֻﾲһλϸ͹磬һۣͬߵŮˡ
Ǻ۵ɫѪñûڸסͷɫɢ䣬˿֮£Ӽ伡ѩ
תͷʱһ˫㣬ܹ˶˺촽۳Ǻ촽΢ţһܱ죡
ǣ½ǣ´βᣡ
۶ŮԵʮֵľηηģȴǻԵЩ

Ůһ󣬱Ӻһ֧֣طŵǸٵټϣ㿪ʼ࣬һ׹ⰻȻӣʱصտĴ֮У˻ζƳ
һӵһʱֽһۣ۵ϸСͷҲߣȻǸŮˡ
Ů˽󣬲Լκε죬ֻǾ˲һĵȺ
ֱӱϣŮջֺ󣬲תʣʲô̬
ŮˣĿ֮󣬾λ̽һֱȥ˻Ľʡݾһũׯ԰УûнһĻ
ϢŮƺ̫⣬ЩɵĿǣô򵥵ϷΪһͨ컯ˣѵ޴κεǱô
˵Ů˱Ȼȥ˽ϣǸṩһ2ӵ᲻ȥöӡ
ˣ
ʱǺŮ˵ϴһֻڵõ˺Ů˵ɺ󣬾ͽֻ˳
ܿ죬Ů˹Ҷ֮󣬾ͻ㱨ˣǰĿ̽뿪ׯ԰ȥˣ
ʲô
Ů˳˼£мӣʱ㱨
ǣ
ŮӦȻѸٳţʣµǺԾվԭصȺ
Ů˴ʱ˹һҿǸһΪչˣṩþƺòˣṩŮˣ᲻ϻùһ㣿
²ң
ŮȴųķʲôǳȻŵĿеߣЩ¶ԱʱҲȫûеߡȻѡ񣬾ҳϵȥִеףһرܲˣʹһ˹ȥôһء룬õ֪ʶĿݣ֪һֲãҩ²˻ԵĿ꣬һλõѣ龰
ⷬĵĻ˵岻һ
ŮЦʣµһʵеôģֻ˱ƿ֮ԺϺܴóǺôǺǣʵѾģϷ桭ǺǺǡ
һϷʵЦڴ֮лص


248 Թ
Ƽ䣬һܷɻд衣
ɻͷȲգһ˫˼䣬״˿ſϣһЯıʼǱдд
һϵͼ͵ߵϵȫ˽ȥصһЩǡ
ЩصǵУ˹͵ĸĸ˱֮⣬֮Уϱصǡ
ϵͼ֮󣬿һֱڳ˼ͬʱҲʱڶĿϡ
գǹϵͼϰ˱ǣһλѧѧ֪ʶܽоһһ֣֮ϾȻΧǹϵͼġ
ѭʾݣԵʮֵĲ죬ɿϵ᲻ãͱ²ߺ󣬶ԷĿʵ㣿
ϴ˿̲۾ж׵̽Ͳٴһ㣬ףܲӦǸһλԶеѧ˵ѧİɣ
ǿ׵һܣ벻һӾ͵ˣⲻɵÿ׳Ծô֪ģҴûжκ˵
ϵͼУϵǬԹɣЩ֪ʶֻǶУһǹŴĵŹ±е֪ʶӦĳż֮зֵİɣ
Щ׸Ծˣ㲻һλĶˣһһλΰ֪
˵ţױ̹Ե˵ûҵλħʦѵʦӹŴżзԶĵŹ±ϵ֪ʶλʦһλˣһλܲѧѧߣҲǳǲ֪ʶǷǳ
ϵףȻӵʧպйأôҾ͸㣬ȷʵйأԷӣӦǳģ
ײصҲףһλ̣һȨߣǰܰͣΪʲôûֱϵ˵ǵĿģҪʲôȴֻǽ˰ܴ߶ʲôǶԷͼʲô
ϵף˵𣿡
״˿̲ɵɴ۾һ˼ϣѵһλߣ
ҲǣҲ֪ߵĴڣ
׵ҵȻ֪֪Ļ٣һЩϼУҲһֱߵϢҵλѵļУһλߣһźܽܵϵÿһʱ䣬ͻɵʹߵЩѡͽ˱׼ǳϸ̣ҲμӹͽĿѡΣȴʧˡ֪ͽѡι̣ҪǶԼһЩȻҲһЩߵʹǶףǶԿ˵ͽһͬʡʱѡһЩʺܺãǳЩйϵĹϼͽ֪ܵˣûвȥضǿϰģ
ˣҲûȤȥ˽ЩʲôȻ֪ߵĴڣôЩˡ
ϵȻҲߣȴźǣ棬֮ԻܹͣҪԭҲΪһ㣬޷ǾĿģһùͺ֮ĺѹϵҪЮҷǣΪЧһĿģͨңһЩĿġ֪ðҵĺҪЮңֻҷкǲֱʲôҪܻܿһЩתĲԺͼıͨǱĬķʽǵӪ
ôһ˵׾ͻȻЩ޷ľٶˣͨЩû߼ɣͷΪҶԷĲ𣬴Ӷ¶ţ
Ѿ˼ϵͷˣǾǸӵͷһЩɣ˵ô
ʼһֵ̯˽̽ȤҲ̼һˣҵȻ⣡

׶˹ĳУΪĳС
ʵɲ˹֮ľΰĴɣ׳ţΪ˹ı־Խ
ŷʱ˵ҡ
ϺͿ׳˹ʻԺ󣬾ֱӴȥһҾɳг
ˣﻹǷǳϤģڶֳгתһȦֻһǧŷԪһ˶ֳ
οǿףݳΰ׳۵ţһ˱һαݡ
Ϊڶʱ仹ҹ賿˳˷ɻ֮ϵûʲôľʮֳ棬׻Щƣ롣
ÿڱ֮Ϣһ˾ͳ˱ݣ˱еתת
ȻǵһγϴѧʱڽܸһЩְ빤ʱӴٵˣȻﲻ˵ӢҲȽУ뱾ӢһЩ򵥵Ľ
˱ܱҲһĶȼϲûйӶΣһ˳Ǳɽ
Ȼ磬˱οͻǷǳģһϲǰȻʺ̸˵ա
ҲֻǰԼһͨοľ£˳ڳԳķζһֱʱŻصǼݡ
׾Ϣ󣬾ãȥ˱ȣЩӦϵҪ󣬶翪ʼǲǱ
ӦǵһɣҾﲢİһ
״ϹǳǱʱܸоƺ·ÿ˵һĿĵأ׼ȷ
ϵȥǱĵͼѣˣ˵ӴĵԹһֻοͿţǼ㣿
׵ȥøϽͻرգ
˵ţ׾ȥƱͼָǵعڴʱֻοͶڽ
ƱعԺƺΪӪһգعĵƹıȽϰʹعظС
ϽعԺûȥǵعµʷżǶعĹһЩȤ
ȻٷһԹأϵ۹ԹĽڵ㲼ãе󷨡
Թ֮УһֱǵֶԽԽƫƧοҲԽԽʱ̲סѣߵĻŪҪ·һӾϵģ
ϵȻǲ·ģ̧۾ͼǰһͨ£һοֹӣԱǺɨĵʩ
BλοǺãѾӽֹͨĵ뿪·ǻеӵǷأ뿪
һӹ㲥⸽ϺͿ׶ֹֻ
϶عĹǳ棬Խ̽ԽǸоԹĽṹһЩ֮
ֻڵӾֹǰУҲûмǰǾͷųʶ̽ǵع
һ̽£һЩ֮Ķ


249 
ǵعҲϵʶչ̽ھĻȴǼ쵽ġ
عĸֳ֩״Ȼĺĵشȴ״ŴޱȼӲҲ㡣
ֻҲģȴһǶͷ·ӣͬʽֱͨصס
ǽʶ쵽ǵص֮󣬴Ӷǵص׵֮ﾹȻдһ
һм׭мϵ׭Уλгࡢסֻϵ׭֮ףȽϽӽڸ߼׭
ͬǻϵ֮еһи߼󷨣䲻ֻ֮ĻϵͷڻɽĴɿƻɽɵ»ɽɽԼ
ͬô󷨣ǧ󣬻һҩ֮ʿԼϵʿ𡪡
Ϊ󷨵Եʣϵʶڽ뵽ǵ֮̽ʱܻᱻһܣ޷һ
ǸתڣԼЩƻӷ״طǹŴʿµһżǧϵʱȡ
ǧϵĿǰûȫͣͣڻؽתЩЧҲı䵭
Ȼĺ֮ȴһʮǿʢ𲨶
ϸҰٷְٶ϶ǵĵУȻһĻ֡
𾴵οͣѾֹ뿪
ʱǵӾٴ𣬴ϵ̡̽
׵ǰסˣǻ뿪ɣ
ã
֪طмأٶȻ裬ǾͺͿŵԭ·ء
ȺڵԺʮֺطôйʿµĻżǱʿףף֪صعʷ𣿡
׵ŷ޾ģڽսʱڣӵԵ緢Ļ棬̻ãΪعһͽĳõ֮ͷЩͽŷʱڣΪУعһֱǽ̻ͻҹõһһȱڰʦռݣһЩΪ֪аʵ飬ٺ̻ɱߺʦԺջعԴءڴ֮ǰعĴڲû̫ʷأҲһֱǸԣûпѧܹƽʷ֮ԣо֮̽УԲŻοͿһ֡
ЩҲûٶʲô
ϾڼǧǰﻹһƬ֮أйʿ̽ЩʲôżҲϡ档
˵ع֮ʱѾǰˡ
׶Դ˵ϤȥһЩƷζСԺտ֮󣬶ҲûлرϢΪķḻʵҹŸոտʼ
ֵһǣҲӵĵ½г͵¶ĳȫÿӽź塢̲Ʒо罭ѣʤ
ҹ£š
ǵһƫƧֵϣϡ٣żмлʻΧһƬ
żеҰĵƻӳЩϳ¾ɵĸʽϣеĽ俴ӵ
һ¾ɵүʽشƬĽֵԵʻֻҰâĳͷ޷Զ·
Ҳٿ쭣ʻвʱһĹŵžҹȻȻء
ײؿųӺӾھЩϽ֮ʱϲʱרעɨӼۡ
ֱƬİĵشһҿϵεĶĳ֮ͻȻȥǼĳתתɣ
Щ죬Ǯ
ϵףΪһ̽㲻ڰҹУɫɫǾ۽ֻĲҲһܻӭĻô
׶ʱϵ˼ʱΪ˰ҲᾭһЩĳȻЩĳ֮Уʲߣǻﷸ˳ֵĻȴǳߡ
ΪЩĳ֮УЩʵۺĴţǿʵܣŲɱ˷ٷֻҪǮضĳĹ£ܽĳ֮оĲиµģٻлĳš
ֻǣȻͬϵ飬ɿ׿ǰǼ񵵴ηǳߵĶĳЩԥ
Ͽ׵ԥôҶĳǲʲô˼֮
ЩΣΪһӣĦĳһΣ˶ʣٶһǱһλǿ˳
ԣЦЦʲôεģȻǿĳģȻֻǮ˵ģʹǰй죬ֻҪǮȥһΪϱҪٱӳ׼Ŷ
ˣôһ˵׵ΪҵʧٵٽҶĳʹʲô
˵ţóһſ⿨й֧ҵʮĻʽ㹻һϣ
ʵϵĿоŰҲһֱδƸ۵ļƣҡҡͷףҵ˼˵ǿܻӮĳǮŻñӳ׼ģ
ҪӮĳǮ
׵ɴ۾ԵЩŵôܣĳĿƼֶǲκ׳ǧĻᣬĳﻹǿǵĸӦʮֵֻҪ׳ǧһ֣ᷢÿ̽𣬵ǧֺνĶ֪ж٣ҿ㻹ǲҪðˡ
ȴصôһЩѵãѰѪ㣿
Ѫ弴ʹܻڶĳУǶϢķǳɹûʲôλħʦѲڣѲҵļѪ֮֮ƣȥҵѪľݵ
λħʦѱѵҾͲܷѪô
һ⻰Ŷʱϵһݣֻʼðɣұ˵ˣ
Ƕ˳㳯Ħĳȥ
Ħĳڲ˹ǼҺϵιģĶĳһҲ棬ĽҲҪϲʸ
ȻԺҲֻڴͨ棬ӮøǮͱӵһʱܽ߼Ͼܽˡ
ϺͿ׽֮һλξ˽ĴͬʱǻҪڰ촦ǷǹеһƷûմͷһֻ豸
ͨԺ󣬻һλӴָ˴һ
ϺͺͿ׶˸Զһʮĳ֮ƾеͳһ룬ǾѡĳκһζĿˡ
˽ֻ֮֮ͨеĻʮֵ֡
ܿͬɫͬ壬ͬ˻ڸֲζĿ֮УȻȴһУ˳ԵϷ֮С


250 ĲϷ
Щ˶ĲֻΪ֣Щ˶Ĳȴһֶ̽κͿٻȡƸĽݾ
ʮľ˵䣬Ȼ֮ͶУеһҹеҵ
ɹߣгɹߵľϺ;ʱҲڶĳ
;һ˿˵򵥵ļ棬ȴǧֵϣЩڼ䷽ź츳ҲѼ
ܹסһĻڶĳҲǲԴܹȷļ㲢ס⼸ǧϣͲһܹˡ
Ȼⷽȴ˿κεѶȣȻ޷ǧȫסֶ˵Ǻ׵ġ
ͱڶĳֻҪ㶮淨͹򣬾ƽƣͨ׼ļжϣҲһڲ֮أöԷ÷
ԴԺֻͨвһСʱʱ䣬ѾӮ˶ʮĳС⣬ùѩķʽѾĽˡ
һСʱʱУͨеˮϯһ㣬һȻ½һɫɫȴûֵעĿ֡
ֻͨӮʮļ¼ǽĳɵһλֵʮ峡߼¼״ƣӶ˶ĳ߲ĹעӶصء
ֻǣϲȥʹʲôǧƣǺ֮ĵͼֶΣֻǿŶľȷ䣬öĳκε˿˵ʲôʶӦӦ֮ĸ߼ֶˡ
ʱϵߣѾΧһˡ
ΪӮʮѾ֮ͨ˺䶯˷ĿΧ˹Χۣ뿴һλԱ֮ΪĶͷɡ
˴ǴĿǰڶĳһյĵ͵ǰһսģȫͨɱ֮󣬾ͻỻһȻͨɱ߶ϯӶһӮʮһԺӮΧ۵˺ȲȴѾûٸս
Щʧô˵ע˹Ժ󣬾һһȴûЩȺзֵע
Ҳмλ֮󣬿ɱĻ죬Ƕͨˣȴûз
ս֪ͨȻûֵȥˣЩ˶ЩСǮûпǲм֮ͨɡ
ǾλѾЦúϲ£죬СѾѾ߰ó룬ֱǰ߼
߼ԺնȻһ䡣
Ƚ徲һЩȴʣҴָߵѩѣԼŸߵƺͻŮˮϢ
ϽԺ˼ٻ˿һۣеĿһ£ż벻мζ
Ȼģͨеۺ͵ҪһЩϾʮ볡ȯͽͽ֮⡣
߼ڱͨռ࣬עڷʩҲȽߵࡣ
ϵಣϵɨһۣ䵽һĶ̨ǰ
ֻǶ̨ǰֻˣһһŲ̊Χмߴǿ׳ıڽվ
΢̣ų㳯Ǹ̨ȥˡ
Բ𣬴ˣ𣿡
̨ǰҲûǼڽ䱸Ϭ˵һӢҲų̂ϵĶǷӦ
̨ŮұߵһλʮĽ꣬òҲӢӥǣϵװĿǰеƷΣõҾֹŹĵš
ߵλŮԼʮһ꣬Ľλһ׶ɫȹֻ۵֮£ӰŨܣģͿŨ޵ĴʵĴǣһƷѩѣ˵ĸоԵǷģڴͬʱŮָطһöرĳ룬Ҳζ
ô棿
λϵĵ㳲𣬻㵭ıģ𿧷˿ڣ˵ֻһ֣
ϼǰڷһ룬򣬱㽫Լȫŵǰһƣã淨㶨һ֣
꽫ҲƵ̨˵ֻҪܽҶλŮʿĳȫӮߣôģ
ɨŮǰĳ룬ǿȽĳ벻ڱĳֻʣʮ룬Ҳ˵ֻһ
ϿڣλŮ޳ϸָӴ߼ѩѣƵسһѣöǲĳеģҪӮȫĳ룬û˵еö㼴ʹϵĳȫӮߣеöʼӮߵģҪĵĻɣ
ȻڿŮеĳλ껰ҲΪ⣬ֻǵλֻһ֣Ҫ棬ôλСǷԸһ֣
ãǾʮһ㣡
ŮȤ˿ѩѺ󣬶Էƣ

Ӧϴ̯жƺֱһӵǰλעʮף
ϵһǺҾţŮǷƬʮŮЦע٣
һ򣡡
ϽŵעŮϼۣǺðɣȻ㣬ƣ˵ţҲ˳뵽ע
ϵڶǷƬ壬ŮһţŮһЦӯӯϣʮŵ㣬ʮĵ㣬ĻãŶ
漴ˡ
ƣ
ϲᣬԱƣԱַź嵽ǰҲʮŵˣȴԷҪƣ
ĦĳĶʮһֻһƵĻᣬɿָ˳ȻٽҲΪ˶ž׵
÷Ʋ̣ʮһƱгȥ֮ҪһźAһQöʮ㡣
ϵ˼һ㣬Ӯˣ
ö
ŮֻǾֻðˣ׼һʱ˭֪ûЩ벢˷СѺ󵭵ǸǶѾûгˣ
ӰŮ£漴¶һ޵Цݣ㿴꣬˹Ƕˣ㻹Ҫһ𣿡
˹۽ǺŲмϵСӣûҵĻôҪӮеĳ룬֮ĶľֲЧлʣһöԲӮ
ע⵽ŮõĳŵһɼӳԵӦһź;Ķ֮ǰǱġ
ⶫ̽󣬷еҲֻһɱעԵһԸľӡˣΪһߣһڽʵĶȤ
ȻŮö棬ԶĵĹУȴȤ״
벻Ȥǳ˶겻ʱ۹ⶢö⣬ڰȴҲڹעö롣


251 صĺ
ϲڹעöģֹе˹һˡ
Ķĳ֮У߹һȻûʲôĶͽһȴ˽䱸
ֻΪһͻȻðĶˣǲŻѹסеľûóȻжӶһֱڹע
ϲóЩעͳ˶ƺԲͬЩ˾̽ȴûֵעĶ
öŮĳ뾹עͬʱͻȻӦĸڣһرһֱͣŮϡ
ǹУϸоһɱϢǲѪеĺڰϢҲȫֵȥעϢڵһʱ뵽еĺʦ
϶ֱܵܶĥ˺͵ĺ׼ʦģȻˣܷŹ
ǰŮǺʦڹעϵöĻôĿ궨ȻŮˡ
ѾŮǰжӮ˹ҲȫûǸе˹꣬⿴ŮλС㣬㻹棬ôҪһĳĳ롭
˵ţϵĻһ٣״ʱйʣ˵ЦŮ˽ڸһſ£ߣöĶյĶעһ𣿡
˵ⷬʱڹעһЩȻЩ٣̲סҪˣȴҲ侲˽ѹסŮıڣѾǸ߶Ƚ䱸
Сӣ㱾ǸߣʲôĿģǰЩ붼ˣ뿪
˹ʱҲǿʼ˷ҲǳöģҲʼ
ϲûнӵܷĿ⵭ؿǸѾֳɫŮ㲻Ļҿ뿪
Ůûлشϵ⣬ͻȻת꣬Ϊڸ֧ϵԵ˹ԼĳѵֻǶС˷ʱٲԸ˵ĻôҿɾҪöٶһˣ
Ȼǣ̸ֻмһƷСѣάݣ㵽Ը⽫ö뽻ŵ˹壿
˹һãȻı飬Ҳ֧ͬϵ˵
Ӹ˷һöʱرֵܺҪ֪ö޿˳һôûУԸʮԴأ㻹ǿһ£
άЦˣЦúܴģԼҳȻΪö룬ûаҷϣǰģƭ˵ģȻǱġ˵ЩԴ˵ûκ壬Ҫ޿öǰɣôͱȢңϴ
̫ˣѾӣ
˹һŭضάݵȻѾ˺ƤǻûģСĵ㣡
άݿŵ˹תЦŪҵĸ飬ͱҪۣҲŵ˹ùģ
˵꣬άתȤؿһƽϣλӢλǲҲеĳȤ
ǵ˹Ȼ߶ȴû뿪ߵǹעһļȻûתȴ
ǣϵҶĳûȤҶ㵹еȤ
άͻȻֺɬŶòῴǸ˶ʧԺ󣬲ŻôֱӰɣҵһλ׷ߣַӽ𡭡
ǰڹעĺʦЦЦΪأ
άݴһߵĺȡһ֧ѩѣһλΪȼѩѡ
ά˿ڣԸеĺ촽˸Ȧϼ۵СӣܲʧˣҲûңҰɣ
ϵʲôأ
άһۣȻǶˣҲϱС׼һ֣Ӯˣôö롭
˵άб浤˹ڷһֵۣģȻҲġ
⻰ֻ˹ͷ𣬽סȭͷ
ϼ˹޲˺ƬӣûᣬǺʦĺ˼֣Ȼһɱ⣬ЦݲɸʢͷðɣǾһ֣ϣܹķǳ죡
ţΪһӮҵĳ룬ϵ˱СĴ
άһζĿϣôСʲôǿʱЩ޴
õȥҲ˵˹ԼЩһأҲɡ
ϵҵǿ֮ǿģǳȥԺһ鲢ܵõģ
Ǻǣ˼ҵҪඣ
άЦĸģɳԷ뼡˼ۣϷʣ𣿡
һ𣬲ᣡ
˵ţϱ㳯ɹٴ˸ָƣ
߻ǱȽרҵģһֹϴƹû֤ϲ³֮󣬱㽫ƷֱƵ˶ǰ
άǰһź7ϵǺ4ֻһ̨֣ϵĵټУʾ£߱ơ
άݵõһź7ȴһź5άݼƣõһŷƬ6Ȼʮ㣬ϵЦݸʢͣơ
ֻϵõһ÷8ֻ17㣬ȻȴȻǺɵӣƣ
A18㣡
ƣֻţ
ϽԺ£漴ƣţԼѡ
Ϊ水һλᣬһƹ󣬲ַ˿ЦС椣˼Ӯˣ
˵ţϽһӣȻֻһź3öʮһ㡣
άƵĹУһֱϸع۲ûκ쳣ĶҲûκ˼Ȼôƽ⣬û׳ǧκζ
ֻǿź3ʱȴԵЩ⣬ȴôҲ벻ͨΪʲô
άϵɻͬʱɹҲͬɻϵΪķڷưɣ
ʱ߽ԭⲻȫֱʾеԺϵȫһ£˿˵ı׼
ԺάݵȻǵðɣĶĲȷʵˣöʱˣ㱾Сȥһɡ
Ȼ㣡
߽ȫĳԼڶɱע£ö޿˳룬е£ʯģԭҲͨʯˣûʲôر𣡡
⻰άЦĺܷʹǰӿСӣ㻹ĵһö뵱µˣ鷳Ҫ
תͷͼһλǿ׳һ㣬ǰëïܣʮֿǿ׳Ĺͷװ˾˽˹


252 ĳBOSS
ǰþµϵͷȥ̸̸
϶޺˿ͷ˭
ͷĳBOSS
ҲûΥϷֻӮ˼ѣǧѣƾʲôͷҪңҾҪȥ̸ôӮģѵ￪ĳͲӮǮô
˵ţû˹άݵСһ§ȥһɣ
ά벻Сô󵨣ҵľٶҲһ㶣ֻ䱻ǯסһ㣬û˿һ£о
ٶȴǴ̼˸ˣȵ˹Ѿ޿̣ɳŭСӣҵѾ˼ޣϷſ뿪֮أ
ʱڸڿĿҲüͷһ
Դ˹άݺһʱЩģΪ֪Щ˵ı벻ϾȻ޾Щˡ
׵ԱߣλΤ˹ף½ʶλԻѺ񲢲˵ǣܳ嶯³ç
ʼεҲЩŪͿˣôʲôɣ
ͬΤ˹һλĺƯĽŮˣɫϼۺ󣬵õĲ²⣬Ͼˣ
§άݵСôзǳҲûͷΪľٶȻøλʦɱ𣬴ڱŭ֮УȴֿԼʲô˼ɡ
Ȼй˼ɣ֣˵ĳסױ¶
תλ˹ȻҲڱŭ֮£Ҳֻǳв棬û֣ҲͬſƣϾȫˣԭ¶ҶĳBOSSϡ
޺׶üͷһšԻBOSSǺг룬ܾ½޷λС̤ĳĴŰ벽
ϵҪƯСԼᣬûǳ룬ǾԼ
⻰ܱЩſƣ뽫˺Ƭ˾˿ŵģûмôͷࡣ
ĳBOSSźǿıݵλܱ߹ҵԪ׶Ҫɵ֣˼ҳ룬С̬Ȼţ¡
ǣ˴۾黹Ƿˡ
ʱǶű򿪣ֻ޺һͿȥҲֻжʮ߰꣬еƫڶѪͳüòȴǴɫͻ˹
һϾ͸оһѪ磬ĲȽǿһЩܱЩ˿󣬾Щηÿһ
Ȼ꣬һλߡ
ʵȴҪЩҪѷһҲͲŸͻʦӡ
ΪЩѪԽǿߣͭƤһǿڣǹܿѪ֮еԽСȻ껹ûһ㣬嶼в硣
һۿ˴˵ʵϾ;صǰ
˹𾪵ע֮£Ȼ֮еļڳ񣬲һʮĶԵ벻ССĶĳ˲ңղЩµ֮¡ȷʵǳ̸̸ȴӮǮƵһЩֵһС£ᣬŻǰ
νֲЦˣܵҲΪô֪ҵģ
΢΢һЦĳ𣬱˾ϳˣЩ˵֪ɷƲ
Դ﷢˺ʦĴڣּһλĳߣ˼Ȥǵͷ漴άݵԸСƨɣңһͳ
άݴʱֻоԺ֮һģⶫСӵʲôͷȻһλʹ˹Դʲôݣ
ϵľֹûо쵽ֻʶĵ˵ͷԴ֮С
ҲһľԵʮԻ󣬵ȴҲֻϺͶĳBOSS뿪
״ʱһԭ˵ı顣
Τ˹ȴŴ죬ԵһĲ˼顣
ǸƯĽŮһĨɣȻˣʵ⣬ӦþĳĴBOSSɣ

ĳԺһƬ羰ʮž׵ĸ¥
ڸ¥ĴڣܹǶ觺ҹ׳
ϲλΪ˱裬º󣬾ȼ򵥵һҽܣ£Ī¡
һײ֣룬ҲȻˣӦ֮Ľ
Ī½ܹϱֱѯʵһǽɣȻţ֪ҵ飬Ҳˣһ£ĳ֮еǸʦô£ûй
ʦ
ĪźɫԵЩɻ󣬵ҵǲ⣬Ҿһֱڹ۲㣬ȴδкʦĳĹκ˶ܽ룬ǺʦӰ쵽ǵĻһ˽֮ϣ
أһáȻ֪ʦ־ңôضѪ壬ԼЩǱĺڰˣЩ̣
ĪЩɻŷ޹ȷʵйɺڰǱҵ֪һ㣬֪ʲôΪ󣿡
ϵҾֱ˵ˣ֪ǱһɺڰУһӵѱ˷ĺڰֶΣ
˷ĺڰ
Ī룬ڰͨǿ󣬼ѱ׽еĺڰ֯ҲһѱǵӵаߡҪ˵ҵ֪һϲںڰлйĺªͱȽϴ󣬷ٶȺܿ죬Ҳӵпܻ̽׶ξͱ׽ѱǳĹ𣬾һλߣҲǼѱɹġ
ϴӿ£ûҵصϣӦǷǳͼĴڣزŲмأʣ˷⣬ʲôԣ
Ȼϲںڰлĺڰ˷Ѹ⣬ԾǿԷһԸ˵־ǿͨˣױߣԻ״̬
Ī»شЩ֮󣬵Ǻʣ֪׽УȷʵǱһʵȽǿĺڰǱҲ֪Щڰз֣ʮأѵ顣ɺڰ£ΪЧֶβκιԼ޼ɵа̣ͨǲֶΣһЩ׽ߣҲɵ֣֪ΪҪѯЩڰйصĶ


253 ػ
ϲûнЩԵɣڵһμˣԷλߣǲ̹
ֻĪµľֹһĳͱ˳ôҲ˵ɶԼϵϸ֪֮ꡣ
ټִƼͨѶԼòͼƬϸϣÿһλɵ߶бעһϼʹ߱ĸ䣬¶صʹܽϳ
Ī֪ĹںڰϲϸҲֻ֪һƤëˣȻڰǣ֮ǰԴʦĽֻϵ̬Ⱦжϳ
ȴЩ˼ɣܴĪǹϢϣҲջ
ҲûصЩϵ֪Īͼʣ˲ϲĨǣʲôֱ˵
ĪԵ֪ϵݵϸԺ󣬱һֱڹעͶ˽ıȽˣҲ֪ʲôԸ
ҲûӣһվⲼ˹Ͼ֮ʱǳǱɽµĵԹɣ
ϵǵԹȤ
ĪµͷҶΪǵԹ֮еܣʱҲӦܲһЩ֪÷׭֮֮Ŀ
˵ţĪóһСӷŵϵǰ
ϽǺӴֻ֮ŵһԹص̽ȫһ
˳۲һֻƻƼǳľҲǳɫعȺ͵Ĺ֮зֵֿɼķ׭ȫƣǳͬһʱڡ
ȷʵжϵһλͿһǧǰͬʱڵĹʿġ
ŷ׭Żغ֮ϵ̽Թص׺ģΪ˴˷׭Ǳʲô
Ī¼ϴۣҲ⣬ȻǣǵĿ꣬ǵصҺĵе֪֡Ϲʱڵʿµһżǵص׺ĵвЩǿķ׭ͬʱһ־ۻ󷨣ʮӦȥûеǵص׺ģ˾ͱճ˻ҽһֱ޲ߣ
˵Ī¿ϣˡֱԣһֱпܻϹʱڵʿĴУŻ˳ɾͣҲһֱ˵Ųɡ֪̽ǵص׺֮а˳ɿӵϹʿµֵż޲£뵽ȻܻϹʿĴУ߻ƽķǷǳϣȡú
ֱԵȻ֣ǧҲ亱֣ΪţҲ޻ϵΪȻǶԴ˻ּΪӡȻᵽҪֻֿһţϣ˫޷һ£
Ī⻰Ц˵ļǣ֮У޻ϵһңź޻ϵ֮ͬǣȴر֮ΪҪרҵģȻǸעضЩռ
ر֮
һʣ룬ǲǾЩִĸı֮Ϊر
ǣ
ĪµͷֻֿһţɷģȻҪȡúȻóʮĳ⣬ܹɹųԴ⣬Ҳһֻ֡ȻҪѷһʮֺǱرϣܹһ
֮󣬲һ
ȻƷʵȼеĻȷʵҪҪԸһȻԳ̬״ֶ̬ΪػĻʷǳߣʶ˶ǳϻ֥飿
뵽ɻϲû˵ƣֻʵ֪ػƷʵȼУ׭ƻϵУ˳ࡢסֻƷѵؼ֣ҲУ
Ī¼϶Իֺ֪Ĳ࣬͵ؼ֣ػʮ֣ʮ֣һ֣˵Ŀ࣬ȴʮֺѰࡢס˵ǵػ𷶳뵱ĹɣᱻƷʵȼĵػںϣΪߵȼĵػ֣Ծ˵ģͷ׭Ƶĵȼһģ
֪ʣ˵Ҫȫȵػ߼ˣ
ǣĪµͷ
ⷬͣвҡͷŶػֵ֪ʶյĲ࣬ҲֻƤëˡ
ֻǵİĵȼжϻֵƷʣȴ֪ЩֵԹƣҲǾƷʵȼһҪؼ֮һ
ȼҪߣȫȵػ߼ȵػã
⻰ҪЩҪЦֻдŻôΪػв𣬵ҲֻԱĲͬ
ҪԱȣءһߣƷʹ򼫵͵֣һһ㣬Ʒ򼫸ߵĵػȫ޷ȵģǵػҪ걬֡
һģôȡ𣬴Ӷܵõ𣬻һԴҲ㡣
£һٿһ°ɣĿǰһһҪҪ´ϣһᾡ𸴣
ûоܾĪ¾һ񣬵Ҿ;ļˣҲףԲ
ˣҾȸˣ
濨׻ڵȺҲǡ

ٴλصʱЩ΢ı仯
άڶĳ֮еȺ򣬶ҲûߣϵȻس֮󣬵˹ǲһ顣
ö޿˳뻹ϵУЩȻǲô뿪ġ
ûЩˣרǱڶĳеĺʦ쵽ǺʦȻĿ껹Ǹάݵϣ²⣬άݵļ壬Ӧúͺڰǣ
˹״˸ɫ󣬾ٴ§άݵС鷳ˣǺһʱˡ
άݿϾĳBOSSϱ֮оͿʼЩ֮ǰӣΪˡ
ڳ䵽˶ԷϣмҪس룬ЩɵλߣЩﻢ¡
ʱάͻȻодһģҲҪĳģֻҪһ¾Ϳˣǵ˹һ鷳
ִֶΣʹάֻһҲɲ£Ȼ΢΢ͷĸ첲뿪ĳ
˹龰ݼҧѪյȭͷҲһֱûɿ
ǿάԷǵӣɱҲ˲ϿⶫСǶĳBOSSʲôϵˣǾ͸˳ȥʣҲһ볡


254 ֱ
˶ĳһƬ
ϴά˳֮󣬿һ˳ģͼ䵱˾ʣȥ
һƧĵط֮ǰǾǸֵɣ
׵ͷ㿪ʻһΣм
ĻǸʦǺʦҲ˳ѿ׵סһ᲻۷ʲô£ڳﲻҪһɺЩƨΧסǣܻǹϮǣ÷ǣ
άݲмص֮ǵҹǲǱǲǹģ
ϼŮ޿ֵӣʵӦǸͦļӵܣǵĳӦҲˣҵ˹һҲӦò˺㣬ֻҪöУǾһҶɱ֪֡ļûй
άЩ⣬ҲǳĲ죬Щʲô
Щͳ֪ǣ߲ǣҪ˷ʱ䣿
άһȻã޺ļһܲһʮֿµˣʱǶԷˡ
ǣάǹĿעЭˣͷϵһֱΪԷṩԴ
ܺã
ϵڰûǣṩԴһǹɺڰ
άݴʱѾʼ־ˣ̫ˡ
ǲ²⣬ȻѾ߰˷ˣǼһܣκ͸¶Ϣй¶󣬻⵽ڰԼı
⵽άݵ仯ȻҲˣô㻹ֱ˵˰ɣܵõĴ𰸣һῼǹһļ壬һСʱʱ俼ǣȴץǸһֱڸټĺʦԺ˵ˣ
ʲôкʦڸټң
⻰ά岻ɿʼ溬¾壬Ҳûٳɣǵļ屾һֱڸһṩԴҲõͽʸ񡣿ǺһڰͻȻ룬ǿƿֲֶвǣҪͬṩԴҵļȲϣԴӷ˼ֲ¼ЭѾǷĹϵһڰвڰԴӵ֪ҵļӵһ޿˳Ժ󣬾ͱǽʹҲȤһֱΪѣ˹ԼҳҲΪ˵õ룬ұҸŵ˹ˮǣȴƻ
ϵŵ˹ͺڰûйϵ
˵ϣάҲȥˣŵ˹ڰĹϵԭǺڵңǵɾԵʣѡǣһֱģ
άݽЩͻȻԿ׵٣˦Щˣ
ͻȻһ٣ֶάݵ˴绰Ǿסŵ˹ǰˣҪȽǸʦԸǣ
άֻó绰˹ȥһ
һ׼ݳ쵽ƫƧŽ֮ʱĳҪΧȴάݵĳסֻвɵһ׷Ǻʦһ˶ĳԺҲ˼ˡ
ϼŵ˹˱סˣÿ׽һųǱͣ³˰غ󣬾Ϳһ£еĳ룬Ⱥźʦĵ
ȻǺʦ޿֣޼ɵһ٣ͳײ
΢΢һתǳײϣײϡ
ʦӳ֮󣬻һϢ磬ͳ
⵽ʦһЩ쳣ĶӦǶȻǲԼǵһӣֻڰ֮һɲһ˫͸ľ޴ƣſһĺֱҡ¡
ħӡеġħ۷ӡ࣬Ѹݣ޿ײ룬ǺʦҲֻͨĹˣعɱҲǿ߰ˣ书ĺ״ʦУֱǡ
ϴħ۷ӡԿΪסֻǾ޴ӡų֮Ǻʦ뷴ûУƾסǱסһֻϣһʹֶεĻֶûС
סʦԸ⣬־Ϳɽ󱬡
ֻƾնסʦһ֣Ǻʦͱץ˽ǰ
ֻʦòͨȷʵûʲô𣬲Ǵ˿˫֮Уȴ͸һ֮ЩҰףڶʱͣ䶯ƺʲôٻ顣
֪ЩʦֶΣħӡסͷϣٻа
Ϊʦãϲûֱ
ҲȥʶԷ˵ݵڣྭ򽻵࣬˵Ҫصܡ
ԣϽץ˹ҲûІ£ֱʹáеϴ漴һ뵽˺ʦ֮С
Ǿٻ飬ϰڰĺʦ侫Ȼһǿϵʦʶ֮󣬾һǿҵĵֿ
ֵֻֿͽ͵ģϵʦǿ˲֪ٱֻһγǿƿʶ
Ǻʦʶǿƿ岻ɾһ
ʱе޼ɵѾ˿־壬ǷҵͫҲָ˵״̬־ϮͣԷǿֻԼֻ΢ϡ
˵ЩʲôħӡסϺȴʲôҲֻбϴĹУʹŤı鲻ͣϱá
Լӹǿʦʶ֮Уϴõ֪Ϣ漴ħӡһ
꣡
ֻһȫʱĴ촫ǺʦҲ챻˳ǿ־ֻǵһۺ󣬱㱬ѿѪͣһ̲࣬׵ıΣ඼࣬ҲֻʣһƤʹε
صħӡǿһλʦܲ𣬺οǿȫͨˡ
һǺʦϽʬ嶪һߣŹ壬ʦľѪʵֱ̫࣬ӳһŻʬ˲ͱյøɸɾκκۼ
³аĺʦʮӵʱ䡣
ϻصϣֻάȫţþֵ壬ֳĴ̼£ȴ̲סһ궯ȣͣ޲ǿ󵽿ֲܺݺݵذԼӵԼ
Ҳһ壬ǰѾ׼֪ϵʵֶΣ򿴵Ǻʦ޵ֿ֮󱬵龰Ҳᱻŵȫ
ЩΪλ˹˿ֲʵˣ˭ҪЮ
ֻǲĺڰŻЩ޴ȡ飬ѾʼΪЩڰĬˡ
ͬʱһĻĿУҲɵӿһǿҵĿԼǿ󣬿ԼּܹɱЩа࣬ЩڰΪȥһ


255 ˹
ǸʦõҪһЩϢϱ뿪˹
תڷ㶣άڷ˵ӣɳʲô㶣ȥǰôûû׷ֻȥˣ
Ŷ
Żع˸ͷ
ŵͷʻ˲أͼһԽҰʻ˹֮ǰ뿨һΤ˹̽ԴHIףѾЩĸƨˣ
Щ죬ǳһһŮףѣ
ͣϨ˻𣬴ǶҲ˳֮󣬾ͽܵΤ˹ǰȣǾһֱ˵ħʦѣ֮ǰɱĺʦҲӦһֱ׷ģ
Τ˹ߴһװԵøɾͣЩ⣬ף˵Ǹ׷ĺʦղѾλɱˣ
֮ǰһĻ׾ͲһĲͷǵģ׷ĲʮӵʱɵؽǺʦɱˣ
Τ˹˿ԵЩ𾪡
λͬװһͷ𷢣ͻԻĵİȵϸ£׷ʵʬ
ϵҪʬ壬ǺܱǸѾճɻˣ
ǾͺãɱаĺʦԺҲҪյģ飬ǳ鷳
Τ˹ЦһæǳлЩƨڽˣһɣ
üͷ΢΢һ壬ôģɱˣǸˣ
ȵһ·ֻǰǵĳײˣӦûˣ
˵ŻͼԵЩõĸߵʻ˹ڸͣάݵıڣһġ
ϼάݵ¸˹Ͷάݵö룬ҿܻ죬ʱһԭ黹ڻбҪȥͲˣ
άڻع˳ظԭǰ㽿ĵ״̬ĿȵضϣȻ鷳ˣֺαؼڽ뿪ǻûһء
ϲûŮϷҲû;˳Կ׵뿪
ϳΤ˹˵Ҫȥһطһ·
ˣ
Ȼڴʱһ˵ĺֱֻҹз˹Ǵ۾޴İյ·ϵһ֮ǰĳͣѾǵǻ
SHIT
һֻһɲͣס
ֱ󣬾Ͽգǣֱµݻ
⼸˲ûչʲôжֻǽֳΧסͬʱάҲϵۼһ顣
ϼһ˿ˣץУ³άݣЩʲôˣ
άɫЩǱȻ̾ŵ˹߹ڵйɲΪǴٷľ죬ֲܰǵڰԴЩ˵˫ݣͷۣΣ
Що˼ƽϡ
ûȼӣͼʻ˹ˣű˵ˡ
˹ͷϴű³Ժʹ俴ܻΪʤȯյֺ
ǰ˼˹άһۺ󣬱ݺݵؿϣСӣ˭ĵ̣ΪĦĳĴBOSSеϵ͸Ҳŵ˹ӿǣ³СˣҶֽſԷһ·ĵ֮Ż㳨
˵ˣ
ϵôڸ˵ˣ
ʲôû˵ͻȻһ֣е˿ƾͬŮɢһ㣬˷裬ǻ
ֱϵǸļһᣬȽıвϡ
ͨ
Ƕ˿ǰ֮Уһͷ䵽˹ǰֱʻԱ״ͷܡ
˱ͻȻһĻûзӦ˿ƾһбģᱻ壬ʹ˿崩͸Ƕ֣ǶϽţѪء
ȻҲֻһĹ򣬳ͷ˳׵Ťת
ڣϵΧ˵У˵˹վŵ⣬˾ڵڲϵʹధеùǷֽƻ˼ӲԴǣȻû˺
ʱϽлʣµ˿˷ת˹ǴС˿ˣߵ˹ǰҵǺϣҳ֮ţҷǳһЩûõǹеֺﲢвǵСųı֣һµļ尾ĸоҸղŵķô
˹ʱѾˣҲŵı飬ֻʣĿ־壬촽䶯£ȴʲôû˵
ǰĲһ§ǣûҲûȥǣʱĺˡȻҵǣұ뿪ʱȴˣȻãҶҲ̫죬·Ҫ뿪Ҹطһأ
˵ţϽ˹ĲһᣬСһ˵˹ߵԽҰǰ
ݣ
ֻϳǰͻȻһ˦е˿ơ
˿ͬһɳһʼ˵ڵضһ٣ǹĴֱƷڵء
˹˳ĺϸ˽ȥȴִӴ̽ԴƣүиĻҲѹȥǴľֹͱ飬̽ǣɲ·˼ףҪ·ˣOK
ŴӸղޱϬקķɱ˵ſ᳡֮лعǿ첽˹˼ʻλ˾
ֻǽϣϸʵ̫ˣȫѾһ֪Ľޡ
ڿ׼ݳʻʱԴͬڷάݵС椣ʣµ飬ͽ㴦ˣɶĹǣһݣǸҵǸˡ
άݲ֪ΪʲôҪ²ߵ˹عԺ󣬿ز֫ϱۣϣüͷһ壬ɫһǵЩĲӬȫˣһڶҪ

ҹɫ£ĳصĹŽһƬ
ʱһӰҴææһһⴱλãƿõĴš
ƿһ࣬ɽģȴԵЩ˼ģȻ²
һλŶʱʱͣЪŮʲô̬
Ů˻㱨ˣĿԽԽʼ뷽ˣĿȫûйɣȥ˹ȹǱɽȥĳǮŵ˹巢ͻƴǵһֻ۾ڻƴûмʱɱӶѾ޷жȥ򣡡
һȺټ۾һҪס٣ܽƻŵķǾȥĳﵱʳɡ
Ů˷ŭڼžĴ֮л졣


256 ڰС
ҹ£³ˮš
տĵ·ϣûпƵͬһ㣬ʻһ޼ʵĻҰ֮ϡ
ϣܷɻʱỬҹڣҰںڰмеڲݴԹľ֮Уѱ֡
ڿä֪ǰʲô²ȵȴûκεɶʼձŸʻ
Ҳڵ˹ǸߵԽҰʻҰ֮в̫ĵУڵĵϵͳҲûпҲֻǿϸָ귽ͷ
ôԶľ룬׷ֳڸʻ£Ȼһʯͷһľ׮ûײ
ûһЩͨҪԽƬҰ֮󣬾Ѿ˹߽һƬɽֵش
ÿ׽ͣɽֱԵһԻµķľݸǰתۿһߵĵ˹˹ıַǳΪӮһλᣬܸлϣ㣬뿪ˣȥԺôٶ˵˰ɣ
˹־壬Ѿ֪ȫˣֻ뾡ԶֲֻĶħȻҲĳѵΪʲôĺΪ˻Ȼ֪ô
ϺͿ˳˵˹
ŵ˹ݳѸʻ룬Τ˹Ͱ˹ȵߣ᲻ʲôҪ鷳
ν˹ʵǸˣȥһЩã֪ôŻĸһЩ
׵ԽƬɽ֣ǵĹ磬Ƭɭ֣ܾǰΪڰɭ֣жûЩаʦĳѨѾķϣôܻкڰʦĳѨ
Τ˹Ҳ̽ûзЩڰĴڣ᲻ǵ˹ѣ
ϵҪֻ˽źͶʹõͨˣܱȷʵûкʦĳѨǸ˹ҲѣΪԼˣٱ󵼣
Ҳûٶ˵ʲôó˹һŵͼǾͽɽ֡
Τ˹ףҪʲôǲһֱڵһʧѵôЩص£
ʼ磬Ƕ룬ΪʲôҪЩͷ飬ôȻҲܻ룬߰ɣȻħôѾڵȺˣܻи̼鷢ʲô
ɽ֮󣬼һΣͼϵıʶҵһǵʯͷ
ʯͷƿ󣬹ȻʯͷѹһԿס
ǰԿףƬɽֵش˴Լһһɽͱ֮Ǿͷһɽ
ɽȻ˹ģ汻һӲʯŵסԿ׺ɵؾʹʯš
ʯŴ򿪺һЩϾɵʩһأߵʯڵһǣһڣһ洫ɽеķװӵ˸һϿȶɽ֮С
лһ׵Τ˹Ϳ׽³̧ȥҵ֮󣬼³Ժ³Խ׵Ͽȣɽͷ
ʮӵʱ䣬վһ˵һɽƽ̨֮ʱΤ˹ԵЩ⣬治ţǾԽϿȣԽ˹ߣӶ̤ǵĹ
ɽͱ֮Ҳһ˹ɽͶĲ࣬ǻͻ˻Ҫȥ棬ǿͬķЩ˽Ϊ⣬Ȼлд˵ġ
Ͽſף̤ĹΪȥָ򣡡
Ŷϵָۣ֣ҸойѪڵĸо
Τ˹ԵЩ˷ܵص˵ķԴ֮һҲѪ˵ҪսѾķˣҪ̤Ƭ˺ڰ븯𣿡
ȵΤ˹̴ָܱظħʦ̤ĵطһн̻˽ȥǱˣͨǻᱻЩ˺Ƭģ
Τ˹Դ˷֮У⻰͵ȣ㺦£˼ɣ㻹ǲҪȥˣά˹سǵǾͺˣһҪȥǴ˵е˷Դؼʶһµģ
ʵҲǳȥͱȥˣһᵣİȫ³ç£ҼලһЩǲά˹ǸҰĳеģ
ǻʲôٵȥ춼ˣ
Ҳûж˵;ɽѸٸϡ
ɽԺ󣬾һͨά˹صĹ·ڹ·ϵûһϲںҹ֮л˽ǡ
ϳΤ˹ɵؾͽ˳ϵ˽ػһ˼ݳǰά˹سǡ
ά˹һȽϻҵСǣΪشҲ˽෸ǵļӪÿ춼д˽Ʒȥܱ߹ҡ
ͬط˽װţëѪ¼Ǹа񻯵ĵطͬʱҲǺڰһҪľݵ֮һ
ϵĶӹΪ˾ԼսֵܣǱǾȳˣȴ̫ãǿѪսʿӶˡ
̤ƬҰ࣬˺ڰ븯ĳе֮ȴû̫ĸ롣
ȻЩưܣһƬɪ壬䣬ͱޱȵӡ
˽Ǻһ·ľӪҹܻᣬǼԺĳϣÿ߼ܿһλŨװĨű¶վŮ⡣
ϵһϤ
׺Τ˹УûȥƵùݣһҽ̻ͽӼС
Уİ˵ԺԵȥסʱ룬ܻһʮΣյ飬ˮʳòȫϣпȫҲòϡ
һͽļУ߽ͨ˷ЧȫϢ֮ҲûдЩǮ뿪⻧ҡ
ʻά˹سǺ󣬽һƬڰԽʻԽǿ̡
ֱ賿ңеĵ·ԽһɽֿڣһƬЩ֮ǰܿһԹϣưܻķõС
Сָ
ҲݳĿײû̫ԵĸоϸӦʮΤ˹ͰͬΪħʦҲ
ԴǴƬ֣СķΧ֮ʱͲǺڰ֮УƺʲôѾǶˡ
ǰڰʱҲЩڰΪƵʱ̣һʱ̵ȻǻǱĺڰľ
ûķưܵСϸӦƬЩϡɵ֮УһɺŨҵɷϢ硣
ǿʲô
ʱ򣬿һָǰʮŨܣȥʵʵһɺڰڸǹ⣬յ


257 ڰ
ʲô
ǰϮĺڰУںڰ֮УҲ˿÷ǳֱۡ
ͷ·һֻڰħſľ޿ڣƬž֮ص߳׵ɸɾ
˳ſָֻǳ￴һۣɫ΢΢һ䣬Ǵ򿪳ţ˵³
³Ͽ첽ߵִΤ˹ǰʿ˹
ǰѽڽ͢ʿΪǵעһһӳֻ֮˺ϱĴȻͱһϡ
꣡
һն֮һȭϣǿžȻķλص¡
ˣ
ʱյĺڰҲϮ˹ȵ˽֮ųԾط֣Щȫгǧֻ
ĵʹ۶ɵоͷ·ѿһӣȺܵµľɨճһƬ
Ȼڰٶȼ۶
꣡
ϵĶûͣ£նžǾ£ʹȺӰܵյѸЩ׮Ͽһ򵥵ơ

׼ЩϮôܣʱϽһǾͼվļֻʣ׮м䡣
Ҳûж룬˰Ըɼ׮ΧɵȦк
漴ϱ㽫Τ˹ǰʿ뵽мһ׮֮ϣֻǰѽųһɵĹΣԵ÷ǳʥΤ˹ͰȳԾѣǴûʿЩڰʲôãֻǵͨʹðˡ
ʵϣΤ˹ЩЯǰѽ͢ʿ
϶ӹĵһʱ䣬ͿóѽǳŵЩʦһ㲻ֱ̻ڽԸӳ֣ȻᷢӳһЩе
Ǽ׮ΪͨƵʹ֮മγһ֣ӶǰѽϵΪӳַŴȻᷢ
ֻǰѽΪģڹ֮£׮ϵңӦγһ͸ԲС
γɺڰеȺϮʱЩڰǰѽĹκͲ֮ʮֵļɵ׷׵ıܿ
Τ˹Ŵ죬ò˼һĻ
ֻƬڰ֮УЩɨʱǹʱܿӶʹǼڵļ׮ΧγһƬմ
Ƭմ֮龰ȴ˿ֻͷƤ顣
ֻǻȳϮԺ㣬ֻʣ¹ͺͺһƬɡ
֮ǰҲٵ䣬ɢһأǱڵһ˺ۣһƬǽ塣
Ƭ̣Щ𽥽ɢԺϲŽǰʿ˳Τ˹úöԴѽ벻ĺô
Τ˹ӹԺԵ÷ǳϸظ£Դۿ⽣ӳ󣬾Ȼͷˡ
ʵҲһѽ̻һܴĻеֻκΤ˹׷Ǻʦ䣬ȴûд
Τ˹ʿӵЩǰʥŮ󣬺ûֻ˰ƽǹ֧
ֻһʱóľ֣󷨣ǰʿγԺ󣬾ʧȥЧá
ϳȻûȥСĴ㣬Ŀɷ֮Τ˹¿ܻᷢսòҪɢд˵еֻֻһЩϲںڰлסѾǱĺڰľԺǾΧ䣬òҪ״ȥ
ԺҲûن£һʧ
ȻϣʱΧʼ촫Щڿ
Τ˹˱վһȦ׷׽䱸ЩԽԽʱͼǼֻ۾ۺħǡ
ǣսɣ
Щħǳ֮ʣΤ˹ץʿ֮˷ܵĹâͶսɱȺ֮С
֪ǹãɵ죬ĺڰǾͰγһذӸ˿ףԼȡһѷذףСģͽΤ˹սȦ֮С
⼸˵ʵԸЩڰﻹûģŻὫЩС鷳ȥ
Ժֻƣ㣬ɢĿݹǡ
ͻȻ֮Уж֡
ʵǶȫƣǾǺʦͨ׽иʽɣ֮Ϊ飬ʮֵİฯ࣬ϻꡣ
ԸЩ飬Լ֣ǱųһֻùȥЩĶ顣
ȻԽģӿĶԽ࣬Щ鲻֪˶ٸΡ
ħ仯ֻ䲻ҪõϵֻǷһ˻⸽ܱߣһЩǱͲɲõħͷͱٻ˹ڹͳ˧֮£Щɱ˹ȥ
ЩĿڶ࣬ȫǹĶ֣Ǳ󵶣ֻһȥֻܽ鱻Ӷȥɢ
ֻǹһ浹ɱûᣬһֱֵģ﷢һʮֹϣ˸ϢСͳǱ
صĵطڲ˹дɱǸʦһ׾ݵ㣬ǸɱĺףҲ׳Ǳ
ʱںڰ֮УǺ׳Ǳ֮İޱȵǣ֮£ȫں۵еʦһŹȣͷݿµŮױ˳ǱĴš
λŮ׳Ǳ֮ӿλųɫӵĺף֮ϼӽ䱸
Щ׼һ߸ˣҲ׳Ǳݵеȫˡ
ϻ߹ֻŹȣŮǵͳϣ·ڤ˰ΪҪڰ֮źڰʹߵĳߣ
һɹƻľܴݷĵаȻǿǿ˵˿Ӱ졣
ߵǳǱǰõķشԼ׵ľֻͣɨЩʦһۣֻҪѰһ𰸣ܹһĴ𸴣һ뿪һڰ֮Զʧ
ڰʹߵĳ֮أ£
һλЩĺʦ֮ⷬȻŭֻһɺ磬˼֮ǳǱ֮Умֻһӿʮֳªĺڰʹ˳
ӦһֺʦıƷ֡ϻûнǼֻνĺڰ
ĺʦѵϣλŮͻȻһֹ֣󱲵ľٶˣ֪ʲô


258 аŮ
κ֮У֮Իڲܷܷչ꣬бȻһλߡ
ǰλͷݿµŮףȻһλߣԼС嶯³ç¡
ܹҵڰ֮֮Ǳ鲼ĶڰһԶˣȻŲ׵ʵ
ڲ˽Է֮ǰȻǲѯˣ֪ʲô
ϼŮͦϵֱԵ֪䱻ѱ˼ֻЩ㲻֪ܲҲѱһֻ
λŮ׻ˣҵڰֶ֮δնõ
ϵʱ䣬شҵ⣬ҲԸɣЩڰǲôϲܵԡ
쵰ǺڰʹߵĻܣ׸㣬ȳҵЩ̩ζɡ
״˳ĬǸĺʦǳס
һ֮£ΧߵǼֻڰſѪѪ֮󣬾
ǺʦųڰȻ񾭴ؽӽֺ󣬻īīдʣƺٻĶҪ
ˣüͷһ壬ȭͷһա
ſ˲䣬Χɷȭ䣬ǻ۳һħӣֱӳЩĺڰӻȥ
ħƶ֮ʱһɭĺХǺԵ񱩡
ͬɷһȭƿ·˺ռ䣬˻ԡ

ǼֻڰﻹûнӽϣֻǲŴǹɷһȭȭ֮ȻһѪ
¡
һȭֱָʦȭ䵽ԷվǷشλʱһ㣬ʹﱻҳһ˶ޱȵȭӡӣǷر״ݻ١
ĺȻʱܣȭ̺ҹɷ֮أܷǿޱȵ
ֻǲȭ׿Ѫͬߵķݷ˳ȥ䵽ϣ֪
УֻʣƬǹŨҵѪζƮ
״ʱǴ󺧣ȴ벻ǿ̶ֳȣʮ׵ľ룬ԷֻôһȭʹݻĵǹɽŽķߣʹǳη壬ɷ׷Ϊ׵Ů״ˡ
Ů׿ƤϣҲ¶ɫݵˣһλߣ
ϴʱѾû˶ģͬһĺڰҪսҵԣ֮ǰһûеõҪĴ𰸣ҽ̤ƽЩΪ顭

Ƴӣ֮Ϊ׵ŮײԾ˺˼ǿվס˸š
ļһЩĺʦȴ޷ֵĹǿһѪҡҡ׹

Ǻ׳Ǳ֮УƺЩĺڰҲܵӰ죬׷׷һ˻
ۼѾݱ䵽˼ΣգҪʧصĵزŮ֪ڶԷУֻϣ֪Էһλǿô
뵽Ů׵ںڰУֺϡеĹ𱻳ɹѱֻֻǿеȺͨеȵֻںڰʥŮŮ˵ĳǱ֮Уѱģֻͨ
ǿֻأ׷ʡ
ŮԥƬ̣ǵǿֻںڰ鳤׵´ѱֻ׵´˽ʶһλǿʹߣ㽫͸λʹߴ˵
Ǹʹʲô֪֪
Ů׵ںڰУҵݵ΢ûʸ֪ЩģֻһЩ˵λʹ߷ǳϲҾߣû֪ûʸ֪ס
ϼʳһмֵϢҲûзɾģ׷ʵȻûʸ֪Ǻߣˣ˵ĺڰ鳤׵µϣӦñȽɣ
Ů׵׵鳤һλ߹ѪսʿҲѪ֮ΨһһλַصѪ壬ǿѾΪѪ峤ϣͳһڰ磬ȫӣ
ʱزһɹ겨Ůףüͷһ壬裬ʣѪľݵ㣬ҲǸ׵鳤Ĳ֮
Ů׵׵鳤һٳǣΪѪͳýеعʷǳߣѪֻС;ݵĴֲŷŷԼһΣҲǼǰڰӢйһᣬ׵鳤ӦӢ
˵ѣ
Ȼ䣬ϵɫһͺһһδǿʹŮ׵𣬲ɵ˼ȫǰѹȵ֧ţûʹˤڵء
ܹ϶Ů׵ĻУ߷棬Ǽ١
ΪŮǰѪֻһλӵǿʵѪսʿ׵µĻôά˹سǳֲ˶ӹľͲǱˣȻٿڰᣬôܻܵ˶塣
ϸҶ϶Ů˵׵ӢĻض˵ѡ
ߵģ£밵жʹЩӲСֶΣǲ֪
Ůľȫ벻˾Ȼǿľ
ͨ߷棬ּٵʩýڶԷ󣬲֪¶ʩ䣬ųӶﵽɿԿƵĿġ
ȴȫûϵԷӵмΪǿľýԽӴԷ˿Էֻһͺȣһʩɢ
ʱŮ׼ߵļСǶѾָܴҲ˾ϣǼˣתǱĺڰ֮ء
ϷŮͻȻʮѸݣȻҪߣʶ֮ǰƻŮǴı֣¶װģΪ׼ýһ׼
Ҫ͵ϮļƻʧˣŮױҪܣӵ
һ׷ǳǱĺڰ֮ء
һڰ֮أϱܸоطĹԣͿƺĺڰǵس˹ҧͬʱҲᵽһʬ̦ݵζ
ȻﱻתԻҩ˻þ˫£˲þӶʧ
СֶΣϻûзܹõЩνĻþֱǡ
ϲ۾ȥЩʵ龰ǷſʶܿһɽǽƻŮ׵Ӱ
ŮײûнɽǶйӦǱӡŵģŮ׾дʣѪҪ⿪Ƿӡ
ɽ֮УԼһɺǿаӦʲôаǿĶŮѪ⿪ӡų


259 ؾ
ǺڰŮ׾򽻵ڹؼΣʱ̣ȻһЩɵĶ˳䲻⡣
ŮײѪΪٻ
龰ϲԥۼŮѪǶڵһʯͷϣٳ¯һ£¯ӱݺݵȥ
Ů׵ķӦʲô˹ϮһھѪȥ󣬱㼱æһ㡣
䣡
¯ɹȥ󣬱Ů׶¯ӱصǶڴʯͷϣһ죬ʯͷ÷顣
ʯͷҵ÷飬Ƕһʼһɷ·ԵԨ˻𽥽
ɲǼ䣬һŨҵ֮ʼܱ磬Ƕڣһ޵Ӱӷ·Խռϰڻ۳Ρ
ֻ֮ϾþǰϤ
ܹˣǱ֮總֮һľ˺ü꣬ӡΪ̡
ڣŮ׾ȻٻνԨԸЦһѸϡ
Ů׼Ԩ鼴ͳּϣԨ鱻ɹٻʹǿĵɷһ੹Ц
һšǹȣֻǹȵĶͷеһƬУʹǹһ
֪ЩڰŮ׵·㶾밵һǵʤٻ֮ĺڰڸ͵Ϯս
ȻٻԨϵʿѪĹȫͬǰԼѪΪۣͨƵԨԼϵӶԨ
֮䣬ȫһ͹ϵ
ֻĻ괩츳䱻ųʱܹκεִִϵ־ԨͲһˡ
Ҳܲ飿
Ůǿϣӵкڰ֮۵ģ鼰ý򽻵ܹģԵϷų֮Եʮֵ𾪡
Цø˵ʲôǱٻԨ۳͵ʱ̣ǲŹᣬ亷ȻֻԨ鷢ĴϮ
أ
Ļ괩̷֮£ǻûаԨܵв󣬲ɷһ˻֮ҵŤǰ۳ɣӶ˳˹䷢Ϯ
Ϲ۲£ֻԨҲֻй伶ʵҲǿ󣬵ڱѪٻܵвǰʵĴ̹ȫܶԸ·硣
ֻԨ鱻ס˻سŮ׸д󺧣ɱﵾԨ飬ụ֪̂ʵǿ˵Ķ֡
תתŮˣ֮ǰûκεĶԹڹĻܣҲʵظ㣬ЩҲֻǳԱѣЩԴԶ͸㣬ϣ
ɱ֮Իȥȡòͣ
ѾʶŮ׵ĽƻȻǲٱŮƻھԵʵǰκıƶô
Ů˵ͬʱϵһ̧һɵľ޴ðγɺ󣬲棬ɵأ֮Ůȥ
ħۻӡ֮ƣɵأͰԵ˿ɵ

Ůɫ䣬Ǿ޴Ļƣͷ·ϵһֻŭ֣֮޴ɶ㣬Ҫϻ̼ϴ
ۼ˹ı£Ůײ˷óһӣৡһ˦ֻǴɳϸܵһĶһϢȻһֿɢĶ
ž
ȻħۻӡԵһЩӰ˵ģǴܷӡ֮ʱЩϸСĶﱻһ֮˲仯һƬɻңӡȻԵ£ǿƵŮλá
䣡
ӡһ𣬽Ůܱߵش˲һƬŮǹĳȻֵ˼£ͬĲӬһķɳȥҵɽ֮ϺصصȫƣѪ硣
ŮˣûڵͬʬʱﾹȻǲͣ䶯ţֻǱסԨ˿ͬһ㣬Ĵ̹䣬ѸٵسŮ˹
Ů֮ǰԨ鸽
ϼ״־һӡӦöһ֮£Ů׾ͱӡס
ʱ򣬼ԨȥĴ̹Ҳŭ𣬷ѸӰͬһϮ·𻯳һͬʱٴηĻ괩̣Ԩϴ͸
أ
Ԩ鷢һ˻Ǵ̵ĹڻûнӽŮ׵˲䣬ǲ㻺ؿʼŤȻҪųŮӽ
һԨ鸽Ů׵ϣһ鷳£סŮ׵ͬʱѸٴһȥ
Ż׭Ԩϱ֮󣬲Ƭ̵ĹԨУ㱻ճɷɻңɢ
ԨϽŮ˹ŮһϢɷһ΢ĵ
аĺڰǲĴģһЦǿƿŮ׵ʶǿзϴ
Ůʱľʮֵֿͱʶ֮С
ϵõһЩҪ֪ĹؼϢŮ򲻿ϴջһţ׵
ͨ
һ㽫Ů׵ʬ嶪һߺִһŻŮ׵ʬܿ㱻ճһŻҽ
ŮʹõĹƺһ»գȻ˻֮Ƕ¶ʱһĵĹ
˹ȥǶֻŮ׹ϵǷƬ벻úĥıƬΪ
⺮Ǻö¯ϵĻô¯ҲԶۻ˵ķˣٴ
ǺƬֻܱߵǹɺڰѾɢԶ⿪ʼ峿ĵһ⣬Ҳ¶ѿ

ٴλصǺ׳Ǳ֮ʱֻǺ׳Ǳǰڷһɱս
ֻΤ˹ִʿͬɽͻһλֿĺʦ˸͸̧֮һţʿѪȪһ
Τ˹ϵѪڱֻΧѸٳ˹ȥһһֻ濨׽Χ׽ᣬҲ˳ذ׽ֻǿƶǡ
ΪħʦҪɱЩڰΪΣĺʦΤ˹Ͱǲӵ½һɱ
ֻΤ˹ͰȾеֵǣƽʱЩʦԸǳ鷳öٻ飬ʮֵѲ
ΣɱЩʦ񿳹вˣƺЩʦҲûٻ飬ҿҲǳĴ֮ǰܵص˺
ȴ֪ЩʦӦɵģǲô׵ؽ֮ɱ


260 
ܴĺʦԺڣֻʣһʦ
ҪܣѾӽ֡
ʱԵúɣֻͳһǹһƵӵֻǡ顱һǹֱʮԶǺʦͷ
Ǻʦһǹͷ˵ϺƬ֮䣬ѸȼճΪһ߽ʬ
һʦ֮Щʦٻĺڰ⣬ͬʱҲɱһЩʣµӵӣҲûȥᣬǿʼЩʦʬ塣
˹׺Τ˹˵ͷ󣬼ʬ£
Τ˹óһƿӣÿʬ϶һҺ壬漴ó磬ôһӣֻʬѶʱĵһȼܴ
ȴº־˹ӿϵƻаŮôˣ
ˣ
ϻش˾󣬾ҿ˿Ѫûôˣû˰ɣ
⻰Τ˹ԵЩˬSHIT˵ķԴ֮һ˵һëûЩƻ
˲Źˣ
ô룬û˵ŮѾ֪׳ǱѾڰӪָϲдļֻˣǺץȥڰᵱūʿȥˣﻹ˳û
аĺ׳Ǳô澡ЩڰһЩеĺڰ
ϵȻһѻյ֮ǰҵȥ̽һ£ûȤһȥ
ȥɣҲŲȥأҡͷ
Τ˹ͿҪϴϵۣǿƺҲԸǺ׳Ǳһ˾ͽ˳Ǳ
Ǳ֮һƬ谵ֻܱߵȼâİƻǿɿǰ·
ֲðȼ˲ԸǱȷʵ಻ʵ̨Ǳ֫Ķֲʬ壬Ѿãһɴ̱ǵζŻ
ֻסϢ֮ž̹ࡣ
һֱǰУ߶ңһЩª죬ײҪѳ
ûЩߵͷƿһţŽ˴ʮ֮󣬾һӻ谵С
ֻмһϣһֻĿξ޴Ϊª𱻵һ޴ĺϡ
ϽʱǹſǾ޴ĳȶ侢󣬲Ϸ˻˻Ľһ
ֻ𷢳Ȼǿңܹ˴þ޷Ӱ쵽ǿ˿
ңڹǱסģ޷Ǻ
߽˼֣۲ֻòͨȷʵкܴ죬Ӧñġ
֣бļξ޴ͬʱѱˣȷʵӵܹٷе
ڰ̫ڳªʦѱѪа϶û˿Ȥߵʵ̨Ǳߣ˸СƿӣһذףֱӻϸѪ
꣡
𱻷Ŵ˷Ѫ֮ʣһɸӾҵ𵴣ʹȶĳʹþϮۡ
ȴ˿⣬Ѫ֮󣬽ЩѪҺռ
ֻջҪɱģֱӽΪ⣬ҲҪٲλгһֻ
ɱֻֽժһ಻ȥȥᡣ
Ů׳Ǳ֮вһЩԴǳΣͨϴȻܣȻŹ
һҵǸҪİť
ʵһȫʶĵŶѣֻ޵ĺΣ˹ȥֱ룬ǵűӦ򿪣¶һҡ
ҲֻܰĿռ䣬˶ѷһЩƽ𣬻бʯȲƸƷ
ļϣһЩһЩʯϡҩĵЩԴࡣ
һˮͰĹȻװһӵɾ߷ĺö
Ҳԥг򿪹ռţֽ֮⣬һȫ˹ռ֮С
һ׳Ǳұװգʲôû֮һհһװҲûȥ̽ⰹĵطڳǱĴ˼֮󣬱˳Ǳ
棬Τ˹ѾϵѪɾһʯͷΧһЩֳɵʳơƣȻ졣
ϳ˳ǱΤ˹˹ơƾ˹ƣȺһһٶ˵ڰʦѵ㣬ûüףأ
ϽӹơƺǸӸ˿ףơƾһţھͺ˸ס
״ǰԺ󣬾ͼŴ𣬲Цϰҵ벻Ǻʦܷһʺƣ
Τ˹Цеصͷе׾ݣǮǿһˣϲ죡
УղҲ֪˭ǳǱ̫࣬Ըȥأ
һ䣬Τ˹ȴҲΣԴ֪ǱôǮʲôҶһʱȥģ
Ȼô˵ȺΤ˹ǹͥЩǮûҲֻǿЦˡ
ȵǳǱܱѾѺ˸ɲһѻյɣ
ϼȥһ⼸ҲûţǸѷ˲ٸɲҡҡͷеơƺȸ֮־ӽ˲̶е˲䣬ֻǳǱȻ⣬һһ

һĻΤ˹ֻ֮³֡
Ҳơƺ꣬ѧŽ˹ȥȴʲôûзЩգŶ֪ҾӦöʦѧһĶˡ
׵ʦ׳Ǳֱգ죬ô󶯾϶ά˹سǸע⣬Ʋǿܺܿ̽飬һʲô
ƲΤ˹һۣûа취㶨Ⱥֻܲ뿪ˣɱ˷Ż飬Ҳֻܵˣ
ȥޣ
Τ˹Ǹսȷӣһû¿ʱͼĲУͳ˹ȥȥˡ
Ͼô˵Ҳ˾ߣ߶Կ׵ǰ⣬дӹȡĲϣ⻹һƿ
ŶǿǶԸѪرĺöҮ
Ȳϻ˵꣬ǻһͰѰ˹ȥƿ˳׼ӵ֮ͿĨ
һٴǰֻΤ˹ֵۡ
ȻƲûǣҲûλص豸Ҳأţ峵Τ˹һģ浹ѾǿҲܹʻ
Ǽֻʣ¹̣Τ˹㷢ֻվʻʻָ


261 
磬մأĳعŽ֮Уȴǻ谵һƬ
ֻǴʷƾõĹŽУʱȴŭ
ȫǷϣô۾Ϊʲôһ˶ס
ڷŭУʱһҽдֻһλ۵ʬͱӳŽĴ⡣
֮УʱͼǴߺŮ˵ĺڷ޷֮ҡƮųһɷΪŨң·˶ɵͻ
һ̯ѪԵüΪۣȴӳĳ۵Ѫɫ
ǰһźվеȣڲǺһֵ֮ˣԼ
Ůɱһйŭ֮תƽһָһλۣ˵˾ʲôԸ񣿡
վ˳С޸ĸһλΪԸҪǿϳɣǣƽʱҲǳзִ磬ϴѧʱڣΪƣ򱧲ƽСƱˣҲʮֵ͵ǹ¶ܾѬգԸлһ棬ǾԸͣºܹϣԴˣҲȽϺҲеߣǾˣһ˴ߣȻҪþֶ
˵ԥ£ԣΪƵյƻʵǣֻóύѣһΪĵˣԤϡţԼҩڣӦڵЩʹ֮һԱȣܿŵʹˣԴϷ֣Ӧںҩڵʹ߳ѣܵ˺ô
ЩŮЦڽ̱Ϊô
²ң
ŮҲû˵ʲôĻƽȻô˽⣬˵˵ʧͻȻά˹˵ָ򸽽һ׳Ǳݵʧˣһվ
۳Ĭ£ÿγֵĵطԤϣûйɿѰԵʮͷɱȴڰйءȻ²߹ʹõĹڰķйأһֱץסڵǵ䣬룬ôһĿ꣬пܻѪ壬ڰλ׵鳤ɱһѪ·ķʽҵǣ
Ů⻰ҧгݣɶļһһټ򵥲ϷȻݱ䵽زҰѱˣţϸ֪ͨ׵£׼벼ãǸҲ޵ʱ죬׳նΣҪֻջֻܹԹԵǰĽָͷʧһرŵϷǺεȵĲпᣬŲκһ
ǣںӦŵ
ȻһλȴгʹεૣϣΪȥԲˣ

̿գһƽ˾
żȻмֻŸ裬ѵˮһ䵽׽һ󣬱һɳ죬١
ĺ紵£ʱһҴͺĿ﷫С
ֵһͲУΤ˹һ߰еʿڼϸµͿĨƵӵ
ſϣддһֱԵøӵ档
ҲֻϰһߵĴϣѾ˯˵ӣ˲ûȥš
ʵϣϲû˯ֻڱĿˡ
鵽׶ΣѾʻˣϿԶ϶ͶȻŮ˵Ǹʹߵνʹߣڰǣ
˵ӴĺڰһצʱԵ鲼ȫצϤ٣Ͳбһ˫۾סֱ
ڣͨǷĹ˳Ѿ鵽صô֪ǺŮڵĹؼλѪĺڰ鳤
뵽ͻȻ۾ףһֱǽץǷ飬᲻Ѿ¶
ʵҲķϵĻͷ˱ʣа˳ɵĿǵ·ᱻԷ֪ҲѾƲ⵽ǵһĿܾλѪĺڰ鳤׵£ǰ֪ͨ׵ֻڵǣ
룬Τ˹ĵ绰һ£
Τ˹Լֻϣϱ㲦һȥ
ֻǱ˰죬ȻֱӹҶ˵绰һȵĵ绰ȴͻȻ˾⡣
ȼǼĵ绰ͽ˼֮󣬾͹˵绰һŹֵصָ飬̻Ѿ֪ˣҺΤ˹ν̻ͨٷƣǰƽһЩҪ鷳Լڲ˹µβֻ͡Ҫŷκν̻Ӱ쵽Ĺң̲ܵ飬ֻǽ̻ͻȻҲҪ˺ڰабüν̻Լһ棬ҾЩ㲻ˣ
Ŷϵۣ̻ҪԼһأΤ˹һĽ˵
ޱ飬ڽһҲǾԶ֮ȥʲô̻ʣЩУǼҫޱȵ£Уֵһġ
Եʮֲ죬Ƕˣ˵Ľ̻ûκεĹΪʲôν̻ô˾Щ׵飿
ֻǿΤ˹ͰһۣΪΤ˹Ͱ͢ʿԼͽһ𣬴ദĻ㲻Ȼ˹̻׵£Ҳ⣡
壡
ʱΤ˹ĵ绰֮ǰϲǸ룬Ͻ
Էһ˵ͳЩȷʣ
ǣ绰
һԸй𣺡СܵܣڻУ˳ɱɱˣŷŻ椣ƺܴ̼HAPPYǲѽ¸ˣ
϶ǹˣ֮ǰѾĽºҶ彻ˣֱȥҩˣеҪ˽һ£
ðɣȻҵ鶼ˣʲô;ʰɣ˵λ椣׽Ľ̻ᣬôָ̻ᳶϹϵˣ
ϵ⣬̻ʲôһûģֻ֪֮Уĸɵĵϲۣߣ
һʵסˣ֪֮УɣаɣûװϰߣʾˣֻᱻĺͳЦĿʾ˵ģܳΪǿߣ
ҲûǸ۵ϲЩʧ
չ黹ҪģǺʹҲܾһֱ׽Բȥ飬ۣջǱһġ
ϲȥԷΪ˴ﵽĿģֺγǣ
ֻջҪһЭˡ
ƺʧ˼ѯʵȤһȻҰ˴һ£У¹أװ죬УȻ֪һЩģ


262 
紵ˮһɫ
İٺ¹మºʹ˵ִһЩӰӾ磬İУϲƬĴΪ
﷫еĴͿڼտİٺԺǰ˹̹ۿڶͣСʱв
׷ǳĲǣڴҲû˵ʲôǵ˹̹ۿڿ֮ƺʱ˾ҪȥĿĵصĴ㣬˹̹ۿ˴
˹̹һʸۿڳУͬҲһʷŶսϴصʷ̡
һ˹ŨĲ
Τ˹ȤǶһ̸ʳãζ㴼ѾƣֻͲ͵Ʒ
׶Ҳ˿ްϲҲ⣬ζʮΤ˹Ҷ䣬һͱϷϡ
Щδ£Ҫֻ̣һ룬ͻȻЩ壬ٳԵѾʱ;ζڲͬ
־ٰ뱭ѾƣϸƷͬʱʱῴϡ
ϳԵıΤ˹Ϳ׼ĻЩһ˳⣬һƿѾơ
Զʱܰ˵Τ˹ܺͿΪһҶᣬȴ˼
ֱϳԱ㣬˲;֮󣬰Ŵᣬ¾Ʊڸ̸̸ΪʲôҪ´
ûнͣΪ̽ĿףͿʼǼٶһܣǺڰ鳤׵Ϣȷ£ԷпѾ˾裬ﲼ޵ȥҪ´Ҳʱ⣬뱻Էǣűߣһ˶ԷȦ֮У÷ǳıڶֿܣӦǵΪʽ̼˶ԷԷȥˣ׼Ҫ̯ˣԷĳ룬пܾǰ͡£Է԰͵İΣвͶøӵıΪûκεգ´⣬ӦѰһܹͶԷ̸еĵƣ
Τ˹صȻĺѱܣʼû㷢κεϢҲûҪЮľٶǵʲôҲ׽ԲصϷܺ棿
׵ڽֻͨڰԷݣȴ֪ԷϸĵϸͱɶԷϢһ֪Էǵٺ;ٶȴֱƣҪѰӪȻ⿪־Ѿ뱻ˡ鰴ķʽչĻʱǽӱֻܱԷҵŪڹ֮䣬²ǶԷҪĿθ㣬ҲһͼҪȥġһǱԷŪڹ֮Ժ󣬶ԷŻ¶ԼĿƣʱҪʲôԸԸͱȥɣΪѾûѡˡôûйɺͷ飬ǲ뱻ԷѰҵǵڣûеƣǿԼھѰңӶ˫̯ʱҲӵһ̸еĳ룡
϶Կ׵ķʮͣȷʵҲڲ뷨Ժ󣬲Ż;´ûȥĿĵء
֮ǰþԷΪ޵ôƾԼʵϣû˻Ķ֣۶ԷκεֶΣһʮᣬ֮ɡ
ǴʻУϰʱ;ľƺһЩףؼڹڶԷϡ
粻˹͵ϿԺ޹˼ɵκ£ûܹס
ǹҪõѣֵܣܲںЩ
˵ϹҲǣŻᱻ²ߣΪ͵ΣҪõشȥŻԹĸ͹һԼҲҪһ
ԣϾ˼֮󣬾Ȼʱ̫飬ԼһӼöԷնԻĳ롣
ԹԺɫҲ
˳˲ڷĴϣΤ˹ԵЩͣǸøɵʲôܲĵĴйɣ
ȵ죬µļһûв´ĻһǾлˣ
תŰȺΤ˹λֻǿ׵ѣȻദҲΪѣ֮ǰҶԺڰ֣ǵʹйأҲûֹǽ顣
˵϶˶٣ֻǣ飬ܻƫǵѭĽּѾΪħʦʹ޹ˡ룬ǻǲҪΪãΪݵԽǶͬʱǵļ壬ԼĽ̻ᶼܴӰ죡
һ⻰Τ˹ϵ˼ҡͷսҺͰѾ㵱𾴵ѣȻΪħʦҪн̻ḳǵʥְ𣬵ѣǺϵġ
ȵΪṩİ΢ʲô飬ȨǵУǽ̻У㲻ҪǵݺͱʲôǣΪѣȻһ𲢼սҲϣܹͬһӪȳΪ»һľţ
׼Τ˹ͰȵķӦͦӦǲ;˳
Ҳ֪ԽԽҲԽԽ鷳ҲǳΪ˿ǣŻ˵һ
룬׾ԼҲйӦðѾ·ǵУʱҲûоϵͬ⣬Խǹæ
Ҫ׼޹ص飬Τ˹ͰȵĽ룬ǷӰ죬׷£Ӧðѻ˵˺ЩҺΤ˹ǴСһ𳤴ĺѣȸǴѧͬѧʧȻǳԹ̵룬Һ͹ͱϾҲֵܣԵʱҾ漰ڰ֮ǰڲ˹ûоͬǶ˹æԴұʾǸֻǣڴһദĲΪѣǶ˵ĺӦǲǽ̫ΪԷǡΪˣȴ룬ȻѾΤ˹ͰȵİܰѰӪȳ˳˺֮飬ϣҲ⡭
ȴûϵֻһ仰ôӦ
Ҳͦο˾ĻʶȷʵԵദȻǱ֮⣬Լ˳ǵ뷨˺ǣôԼҲֻܽѸĳ⡣
ǣϱ̹ԵðɣȻλҪʢףôҾֱ˵ҵĴ㣬ʱħʦҪɵ飬Ҫһصˣ

Τ˹֮ɻ֮ʱԵЩ˷˰һۣǰеȥ̻͵ǵְ׽뵽ҲлһصȤǰǵô
ǰŮʱĹΤ˹һۣȴҲû̫⣬ǿϵǽҪȥ
ʥǴã
˵Ŀص󣬾ȻٲС
ȻǰԶĵطοͱ鲼֮˹̹ʤ֮һġʥǴá


263 ʧ԰
ҹǧ򻧵ƻ㡣
ʥǴܱȻƻɺѾ˱չݵʱ䣬˹ˣԵʮֵİ
ܱߣĴѲߣȴûзһƬڰӰ֮УмӰ۽
һѲΤ˹ͻȻһ֮д˳ײײݵһ·ײһ󣬾֮ͬʱҲҲ˹
ʱõĺŴȴһʦĿյ˽á
ðֵڵĸ˶ԻûͱʶƼٰݺ󣬰ֱʹñλ˲֮£һƽκ󣬱Ȼ˽á
ڰ֮У׼˱£ҡҡͷʼʾΡ
ֻΤ˹ͰȿʼжǺ棬ʣǸʲô
ϵǰȥǽõĵعдӱչеһҪðСʱңǾҪڰСʱڽһ
׿һʲô
һָ治ԶһŽһǷ£ǵĿ꣬һĹ
ʲôûеõϵĽͣȴʮֵĺ档
Ҳûʣ϶ƵļƻȻ¸ֻڵʱ䣬Ի˹ݡ
һ˵λϣһ׼ݵȺ֮оͽ¡
ϼ׻ȥ֮ʶһɨµһӼǣһ㷭µԺ
µԺʮ壬ȴоѲߣѲߵĹУȴûзֺڰ֮һӰһһû
ԽЩµĹ԰ǳɡ
ϱܹӼصķΧҵһΣӵԲʽȵĴĹ֮ûȥͨĹЩûмȥڵ顣
ֱӷųı仯£ʹøǰһʱõסӼصӵķΧ
ʱϽǹŴ򿪣һֻ֮ʬʹӹ˳վϵߡ
ʬͣһǿڤʬӵеضֻ֮Ҫ½ϣߵ䶼ӰС
˴ǳ˷ɻŷޣҲûȥʵԶ˫ڤʬܲͨӦҵΪ˷㣬㽫ڹ֮УԱʱ֮衣
ڣڵĹּϱ㽻ֻʬ
õʬʹõض֮ʬ˲һû¡
£ʬ˳ؾҵĹĵعǵعĹƿһԺӦ£ʹǹзһ߱øһܷļΪʵʬ塣
ϵĿʬĿں֮Ƶʬʬͷİƿ֮Ƕͺ˳رȡ
ֱʬٴδӵʹĹⲿȻϽǼõ֣ٴνʬŽ֮УֻʮӲʱ䡣

ʱһƵͻȻʼʹϵɫһ䡣
ȫûϵĹعڲ餽ṹƻԺ󣬾ʹ֮еҲûʱȥоʲôԭˣӦøйء
֮󣬺ܿ;֮еİԼݵǣ˹̹
ȺеĿ׵õʾҲʼִеڶ׷ΪʹпʼԵû
Ȼ֮Ѿֳô󶯾Ҳڴ˾ڰ֮ǰԭ·ء
κκۼسºվڶĽϣʾܱӿ˴ڣǾ͸һӿ롣
ܱߵİǿά򣬴ľٽװʱҲѸٸ
˻Һ󣬷˺ܴľŴƴӿȺ֮м˳
ֽǣϻϺ󣬲ʣôôͲʾûе֣
Ѿˣǵþ뿪У
ϵͷҲûж˵ڽʱֻڳӿԵʮֵĻӵЩٷװĸԤ£ֶѾڿʼϡ
֮ǰĻϵ㣬ֻΤ˹ֻһȺԲȵӰ
ϺͿΤ˹ԵЩ⣬治ԶôŪôĶô̵ʱ䣬ж𣿡
ײ֪ǱµʲôӶʾԵЩǣȲ˵Щôûг
Եúƽ׽ǵ飬õģȻʾҪԭ򣬻Ҫʱ䣬һʱҲܲ⣬ĹӱϿǿκ쳣ģңзҲὫİ˹ȥ⵹ڰȼ¡
ôһ˵Ű
˴ʮңڰֻ֮һӰǽǰȡ
һ䣬뼸˻Ϻ󣬾ͺʣ淢ʲô£ôô󶯾
ڲĵʱ򣬼ȻѾ֣Ǹ뿪
ۼӿֵԽԽ࣬Ҳûж˵ҹɫֱͷ
ҹ˾ͷȻʮ
Ϊٷ䲿ÿһബҪȺܳһʱ䣬һϣЩͷͻۼ˽˿ͧ˽
Ϊ˷Ѹݣ˶ѡͧ
ϼͷʱøһ˽˿ͧͧȥԺ󣬱ֱ˿ͧ뿪

죬ŷ޼Ҷ̱һͨ˻Щȴ߶ȽŹעš
˹̹ʤɫ֮зҹʾ¼Ӷʹӿ³񼣣Ӷ˼ΪصĲ̤¼
ڵһľʥǽĻҴӶʧ԰֮Ҫﱻ侯չȫ顣
ţ˹̹ʾʾñİ֮󣬽ڵ䣬ϣİƥǲͬһǳصĵ԰Ҫʧ
ϣ߶ӣŷ˻𰸼䷢ӦͬһΪϣ˫ܺƴ˰
ϣ侯ȡϵ׼ʧ԰е֮ʣݣԼݽҪĹʧϢ󣬶ʱʹŷ𶯡
ʱڣҵĲеҪﱻٲȻѾŷ޸ĸ߶Ⱦʹøݵİǿ
ǣڸͬʱűȴûἰʧҪﵽʲôֻ˹̹ٷڽʧһʿ̹۴Ρ
ʵϣٷ֮ûбŷ޹ȦУȴһּΪӽʵ˵˳
˵ĹҲʧĹڹŴʱ۰ͳιŷ޵ļλڽ


264 ҥԵ
ŷ޹Ȧһֱһ˵
˵ҲʧԵĹڲͬʱ۰ŷ޵ļλ֪ĵ
˷Щصܣ˵ֻҪŷ޸ص߼ܻ͸ŷλӢ۵
ʷ֤λۣȷʵǵʱ۰ŷ޵Ӣ
Ҳд˵ֻҪܼ߼ʥܵõȫŷΪµŷ޵
һֱŷ޹Ȧвŷ޸ٷ֮Ϊ˱ֹ
ٷԽӣЩԴԽ׼˵ĺ̽ʹԴٶȸ죬ŷ޹ȦһЩƽҲЩԣʹٶȸ졣
ֻǼʱ䣬Լͨ磬ԼСƣ磬ʹһƬȻ
ǼҪʷǷľҲǷ˵̳
ʹ֤ŷ޼λĵڵĵܺͻ滭ϸĵǷ֣Щܺͻ滭УЩȷʵЩ
еһЩҰʷӼ֮ҲϸҵһЩЩƷʱֹ񼣣йһЩѧĳȻ͸ʹԾ˹עĿŶȡ
һЩʷѧҺ͹ղذߣԼһЩҰļԺ󣬶߼ҲŨȤ׷˽̽ǻ䡣
ǣǻڸеЩʷ֮û̫ɹ׷˾һʹŷ޸ͷö
Ȼֹؼʱ̣ӢͻȻһƵȫ硣
ǴӢʷҪﱻ֮ʱشļ㵽һģĻ档
黭֮УͿԿһۣһʦķ·ȻŲմأƤӵ£Ʈ˲С
ǲеĳֵһΪģ棬ֻǺʦ˲ֻ֮һ֣ЩȻͷ׷׵ء
ǣλʦһַŵ󣬾ʹûжֻһεĲһĹҪĹﾹȻƮʦϡ
Ǻ۷õ󣬾ٴǰȻƮ˲ݣ漴ʧ١
Ƶ֮˱ˡ
ǲеһμ̵Ļ棬ʦʹõģֱһֶΣִ߿ƼֶҲ
ڽ̽ʿΪʦʹ˴ͻŵٿŶܿ߿Ƽ߼أɹǼչ͵ԣ˵ʦķΪǿ󣬵ܹ֤ʵӦλԲٿڰʦ
һƵ˳ֻһСʱʱڣдشǧ򣬸һЩаͽҲƵ֡
ڽ̽Ҳһ˵˵Ǻڰʦõ߼ʥڰȫ磬ĩҲ
£Ƶٴαڽ֤̽ʵǺڰʦеĵΪ˾ʾøٷץѪ
ץ֮£ŷ޸ֻƾµһ϶еʧԣǿɾǺڰΪΪ˰ڣǾЩڰĺڰһֵϴ
ŷ˸Ϊ»˸רŵĻ飬߼ﱻ֮ʱֶ
֮ŷ޸ܺӴװԵ÷
ЩǷ˽ڰմߵģڱ֮УӲһ߼Ĳݡ
ڼʱŷ޸Ǳĺڰ˺ڹܵ˾޴ϴʧΪء
ͬʱŷչԺڰɨ֮ʣЩڰ˻ὫҲչһηϴж˿ЩڰͿռ䡣
Ҳϸĵ˷һЩ쳣
ǱȫչԺڰɨĹУЩ׽ʹߣһ±˳Ĭ
ǷµıɵӰӣû֪˻ᾭס²⣬Ӷʹε¼ĶԵ˷롣

ӢһƫƧֹС
ֵ꼾ʱڣأܱɽĲľˮˢ֮󣬾Եô͵ģԶ۾Ư䣬˵
ɽ£мСݣһ㶼ϵɽ֮ʱʱһϢ֮
ڣ⴦ƫƧϢ֮У;סżλԶĿˡ
վСݵĴԶɽҰĴ侰Ȼ͡
ԱߣΤ˹һƿƣڹ󣬾̲סԹŶģʲôʱͣˣҶ췢ùˣ
һõĴ磬ȥһľߵ¯֮У˽ȥʹñ¯¯ʢ˼֡
нů󣬰¿ߵǰһԲдһۣԱ߱ĿϣЩôо۲죬ӵʥĶ߼ͬ״ҲȫͬǳͬһʱڣûһĿܣʲôã
ⰲȺΤ˹ʹüˣ϶ûȥͣΪʹˣҲŷ
ʵ߼̺עԵȷʵһģһһʿµķ
ֻԺЩƬΪӵһһЩĳȻȻᱻɽĥ̳Ʒڽӵзĸʿӡ濴Ȼ޷һ
֮ԻʱЩҲΪЩǷƬϾЩƬ̫ãʧǳأ̫Ȥ
ֻάŵǿ޿˳ʱִӵ˹ŮһЩϢԺ󣬾ͻȻ뵽һֿԣö޿˳룬пܻһ鷨ƬƳɵġ
ŷ޹ŴһЩϣͷǳ֮ϵȻ·ЩʮƣΪ֤뷨ʵʩһƻεж
ʱ˹汦Ǹ⣬͵ȣʵֻҪһ£ͲЩ⣡
һֱʣѵǷųȥЩйأ
׵ͷǵģʵ㲢ûѣЩûʥԿɲŶҪҪǵЩʧԺŷ޸֮һ׷鵽ڰͷϡǻ飬Ȳ̫˷ųЩ֮߼ƷҪԾԵ÷ǳҪˣټӢųƵʹ̻ΪǺڰͨͼıŷҪưԡһŷ޸߲Ȼţǲţ˻ЩԣٱڰƻʱֶһǿԺڰĴȣͬʱҲ취Щһ
˿׵һ֮󣬶ʱ۾޵øĲԣЩʧ֮޻ڰԺôڰȻܵǿĻǰ޷׷鵽ҲһЩڰ֮¶һЩ˿
׵˵ͷɵһۣиԾ塣
ãϵ²ˣǾͲԶרܵӢƫƧ


265 ʳ
һ꣬һʱֿʼ硣
ǰʱ֣ϻмţȥҰ̲ոЩϻ
Ͼ˺ü꣬¶촢Щ겼ϺͲϷùûóԣɿЩֳ
ټҰݳïܣιż磬ů紵·Ӳ˼ֺ󣬼Ȼ̲סȥݡ
ʱɽСݡ
շ磬ڰԺΤ˹ĪľͻȻԵʮ˷ܣСдĵͺSHITڿԿʼɻˣ
СУʱҲԵЩڴһԱӴɣͣؿϣƺڴʲô
׵ûôУȺΤ˹仯̲סʣΤ˹çͣ˶ѣʲô˷ܵģ
ɲħʦеֱ㲻
Τ˹˿һۺҲĿƵؿϡ
һ⻰ԵúˣϾҲһħʦģȴѡб̭ˡ
Τ˹ܻĻôп׵ߡ
ϰΤ˹ֱֱͶݺݵصԸͳһֻ޵ѪӶ㱻˺üı̬ǰѪ
Τ˹⻰ȴǲֿ죬ЦЩ˵ûһѪ֣ҾͲǱ˺ü죬̵סʳ
⻰װŰɡ
Щദϵֶκͱ죬Ѿÿ׼Ųɣ壬Ȼ¶Ϊ
״ʱҲҲϣĿܻѪϣ
һУһǵҪĿֻ꣬Ѫˣ
Τ˹˷ܵѪˣҲѪнڲѾڿǺڰ֮Ѫˣ
ѪУȼĻּΪɭϣѪŮѪ֮⣬߾ѪսʿԼ͵ȵѪˡ
ЩѪʵǿȴںڰкܻԾһײ㣬ΪҪеǷصĹЩ߽ѪǵʳӣͨħʦΪʳߡ
Ȼ˺ö꣬ЩѪ޷ʳģʳ棬Ȼһ⡣
ڰʱַ磬ЩŸݣʺЩѪ˳ʳʱһϲɼЩʳѪҺԹƽõġ
ϾʳѪѪǼݳ޵飬Ҳֻи߽ѪʸÿһΣЩѪ˺սʿûʸҲֻʳʳѪά֡
ϾѪ己治ףѪǸǾʳѪ鷳ᱻ塣
ѪĽ֮оͱôһ涨Ტȥ̫ΣŻһֱ
ϰ˵ңС֮Уںͼö˼ƻ֮󣬱չж
Τ˹Ѿ಻ס궯ˣϲжƻ֮ȥĸǱ
׵Ƚϼ򵥣뿪С֮󣬾βЩݵȥҲǱЩʳͻȻҪɼѪӶǼҲüʱʾ׵ȡ
Ϊ˼ƻһЩȸѻЩܻʱܵʳߡ
˶ʼжԺǲû̫ԶɽҵһߵĴһԾǿϾغ
ǿ׸ߣվϣܹܱߵĶ
˴һСʱʮңԶ϶Ǹݵڹ;С
ʱɫһɨСɽһڰĽ䣬ֻмӰͻȻ˳
ϸ۲£Ȼĺ࣬ЩɫڣͫѪ죬ָ׷ȫһЩڰߣеſʱܹͻ͸ʬЩƣǼѪеʳߡ
⼸ʳ߱еٶȷǳ죬һԾǺüԶٶȵĺüǳƺзֹ
ڽӽСʱ⼸ʳ߱·һ·Щȥƺ׼һ·Τ˹ĲԶһȥһ·ӦǸģֻڸһѲߡ
Щʳߵжһһֻ֮һ·ʳ߽֮󣬱ͻȻʾźţȻһԾ£˸ʳߣ㺷ȻϮ
ʳ߶ζǳУǲ֮ʣѸٷһХʾ
ʾǰǱΤ˹ȴѾս
Щʳ߳ܵĿ죬֮⣬ʵƽ˲û̫
Ϸλʳߣֻôһӡ£ʳߺ޵ֿ֮˲䱻ǴĻճһŽ̿ҽжûü
ʳߺϿͼΤ˹ͬһɱִʿЩʳ翳вˡ
ЩʳƺǳηΤ˹ʿڹ֮ʱ¶ͬʱͷһʮּӲָױĺܷΤ˹ʿɱ֮ЩѸʧ͸һֻͨʬ
ֻǿһۣͼΤ˹ɱĺ˷ܣˬЩʳߣӵĻᶼҲûȥæ
ߣǱɱʳ֮󣬾Ѹٳſ׺Ǽķȥ֧Ԯȥˡ
ֻǰȺΤ˹ΪħʦЩʳ˵ǸͲֻ֣һ浹ɱЩħʦһɱȻǳ񾡣һ
뵽ϺȻʶԼ£Ǳųֻۺʬβ氲ȶȥðʬһƻС
飡
ʱֻǱҲ˻𣬲ǹӦЩֱϮ֮󿪵ǹ
ǹ󣬰Ϳǹڴ˿ҲͻͻԶԶͿȵǹǳ׼ֻǹͽֻʳ߱ͷ
˿̣ʣһʳҪߣȴѾǹͷ׼ʳߵͷ
飡
ڰ׼ǹ֮ʣͻȻϿʬֱһʯӷ˹ȥʹǿӵʯͷֻʳûбУӶ񼱱Ȼ밲ǹ̷Χ
SHIT
׷˰أֻʳѾӵĲӰЩߵر˾ֿڡ
׸ıȰҪһЩȣȻûнҪһֻܵʳ·Τ˹ǼһԣȻɱһѵû뵽𣿡
֮׹ЩգѽǱǸˣøղֻûдֻߵģͻļƻˣ
ݣ
ڰȰ֮ʣֻһ⳯ȱܵض㵽һ֮ʣǵ䵽ϣ˲졣
£֪ʲôϮǿɡ
ͼǶһƬҶҶϺȻƯӢдһ֣˻ϺѸٸһ¼Ǻţһ


266 ѪŮ
ĻҰɽĴһƬŢһžͻһӡǣɽԺЩӡǾͻԽԽǳʧ
ҹУ̿īǹ財
ɽһƬţУһ˿
Ѫһеķ࣬û꣬ںڰиߣȴӵǻۺ˼룬ͶĽʬеһַɽơ
߲ͬǣķɽܷݵأʵǿȴǶĸڡ
ѪܣȻγһȺ壬ڼΪڰеĹ塣
Ⱥ嵱У׼ּΪɭϣһЩʳѪˣûʸפ³Ǳġ
νĵ³ǱʵǴĹЩ޽ĵ¹һ޽ĴĹǵ³Ǳ
Щʳһ㶼ڳǱΧʳ³ǱʵѪҺʣЩѪӢз䴦Ͻ
ѪϢѪǳУһѪˣԶңֻҪ֣Ǿᵽ
ǶһЩڰͬΪû߳ǵȺ嵱УǾͺԲˡ
ϷųǾǧۺʬڴС
Ȼߵۺʬɳǣӵм򵥵ǻۣѾڤʬĵȽףҪԶЩѪ˲ֹٱǿʵһλѪŮҲԶԶ޷֮ȡ
ֻʳʳжʧܺ󣬰ܻӻĵ³ǱʾǾߵۺʬһֱβ󣬲ûб˿
ǸʳȴһǳõĴ·ߣ£Ϊṩһ׾ҵε³Ǳľλá
Ǵ³ǱǳΣӵǧʷ޽ڰɽ䣬ҪɽеһЩƵضߺܳһβҵһҪȥѰҵĻѷ֡
ϸŵۺʬۺʬһֱβֻʳߣһֱǺڰĵ³ǱΧ
ȷ˵³Ǳ׼ȷλú󣬾Ͳûõۺʬβ棬ۺʬͻȻ͵Ϯֱ֣ӽֻʳɱʳ߻ʾ
ϢɱֻʳԺɨһͼĹΧмѪӢѲߣǵòʳߵʾȻҲûʲô춯
ҲûԴȥݾߡ
ֻõۺʬǱǵ³Ǳ̽ǵ³ǱĽṹԼĿľλá
ֱ˴аСʱңۺʬǱǵ³Ǳ֮н̽Ϣ˻ԺΤ˹ͰȼҲβµļǺŴæϵ
ģطң
˸ϵļǺ˹ԺڿȺǵʱΤ˹̲ס뱧Թ䡣
Ȼû˵꣬ͱǿס죬ٷϢ
Ͽɲ뱻ç˴£üͷһ壬ôķʽǵĵӰѪһǳҪľݵ֮һҲλνĺڰʥŮŮѪ֮ҲϣǵĸӺзκεӶݾߣЩѪ󾯽䣬Ŀӵ
ĵ׵һ棬˲ص˵ͷΤ˹֪Щ˹Ծûٷκε֮ȴ͸һǿҵ˷ܡ
ϲ뵢ʱ䣬ͼҵĿ꣬ǱǱֱȡλŮԼһϡǵ񣬾ЩѪӢΧʳߵսӢ࣬ҲֻңսȫЩʳܱȵģһҪСӦ
˵óһЩ׭ָ˼ˣ˽ʹõķЩ׭ǴŷΣĹͷʹãᱣ֤ǲܵв˳Ǳ˳ǱĵعԺһǴʾźţյźԺ󣬾չжмǣҲһҪɱЩѪһҪ֤İȫΪҪεĿ꣬Ҫ²նݳ
˽һתںڰ֮вӰ
Τ˹ͰһֱǴȽĬֺͿǺѣ˼ʹںڰ֮в˵˴ֻ֮䣬ԼƣͿԽн֮ǰǱЩʱǾͱֹĬͬˡ
֮һ֮󣬾ĬĵȺϷľʾ
һ³Ǳ޽һǧܴ꣬󣬳˸ڰζΧЩطѾ̮ˣûеõɣӰ֡
ǱΧѲߵѪӢҲֻôĵعѲһΣҪһʱ䡣
ǹ۲쵽ԺЩѲ뿪ǱعƫԶλúǰѾ̽˳ǱṹɵǱ˳Ǳ֮С
һǱоĸưȫͬ
Ǳڲ޽ķȻȫĹЩ󣬳ڵ֮⣬ЩĳǱû̫𣬳˹ݻľ󣬾̤һ̻Ի͵Ĺ
Ǳʮֵļžκһ˿΢춼ûС
ϱס˺Ǳ·ǽŲմء
ݻôԽһʱͼȴѪǾһȴſڣûкûʯ񣬺ò
ȵһսһζ飬ûоֻǷųۺʬǱظ
һչж춯󣬵ۺʬᷢĹ
һžƫƧĹǱĺϼһŰ뿪ţһһش˽ȥ
װεʮֵݻһЩʮԶĹŶ
ȴеҲֻһʯɵĹ餣ӦѪŮϢ֮
ĿǰǹڲռܴȻݻûѪϷųʬԺ󣬾õʬǾ޴Ĺ餵ǱԱߵһţһ
Ǻ֮УϾֹˮڷһЩǾͷųʶ̽Ǹ֮С
һݻĲаһųϰײϼ֮ȼŰɫɢһֻ谵Ĺâ
ͷֱڷһЩԼ߽űǹâӳ£ʹǱкɫҺѪȡ
Ϲעģǳͷŵˡ
һˣһŮˣȻѪ
λеһŷʱڹ磬һ׺ֹܵţòȴЩŻˡ
˵ңڰܲݣȦݣƤͷԴ֮Ϲͺͺģƽһ㡣
ֻһ˾Ůȫͬˡ
Ů˿һλ󸾣ͬţŷʱڵζȻһͷ󣬲¶һʮֲ԰⣬ҲԵƽƯһɳŮķϣջ
һǰһ˫弸Ҫűһ鹵̹¶ѩֽʮֵۻ޵ջ
ȻҲֻǿ󸾵Ĳ档
ٿߵĲ棬ȴҲݣڰܲǸû̫Եúܳªˡ


267 ²
Ǳ³ǱʵøλѪŮϰ¹˹׼͵ʱ̡
һѪײ֮ڶ˵ĴڣÿλգʮգʮգǸʱ
ǳߵʱԽ֮òͻı仯Խ󣬻Եʮֵĳª͸Ľʬһ
ǷǳªòǻѪʳӶָò
ǱԺ̽ľλѪŮȻ˰ѪԺ󣬲òָһ룬λϳǣûŻǷ
ڴʱž׵Ļ֮Уֹ̬Ե÷ǳĸ߹ţǲûмŽǱеѪʳһ̸һȻƷζ
ˣ˻㱨Щʮֵķ򼸼ﱻӶԺڰչʹڰʧΪأ׵鳤׼ļƻ±ƻʮֵߣ
Ů߽ű˻Ǳ˱ǵĴŮѪţȻƷһڣѪͿԸеĴϣʹǶԺ촽Խˡ
ŮѪѪ֮ʣÿһڣϵЩڰͻʧһ㡣
ڰ¹˹ⷬŮû̫ķӳֻǵȻŵص׵ԴҽӴ磬ԺҰľͱԽԽͼͳһڰ磬Ӷúڰ鲼ÿһ䣬Ϊڰ֮Ȼ뽫󣬼ֱǳ룡
¹˹Ѫջ̲ס˸òĶͶ˴뱭ֻİҲѸٿʼָ
ζһ¹˹׵ǿȳϻᣬӶ˳ؽΪ˴ϣΪڰ鳤ȨʱʧȥӦеǣ߹ģ̳еߴڰŮĲᲢۣ׵²Ǹİ˴Ѫ壬ɴ£ûϸ£Լ֧֣ܼѣ
ⷬԵƵᣬȻƷŴŮѪ׵ѪѭǧĴͳƶڰ򣬱ȻʮҪ֧֣Ҳһֱ̰ͼɫܾˡΪʶһλǿŮʦλۼʦʵҰģֺ뵽˼ֻǽ΢ϣΪеüֵˣ
¹˹Ѿָ˰ߵòԵúᣬҲӢƷѪȻΪߴڰŮļ̳ߣϣ׵ʮҪµ֧֣ǳֹ̬ȣȷġ׵Ϊʱ죬׼չжûϵ˴νֻһŷ޸ʧԣþúڰ˺ڹܵ˿ǰĴҲ˵ҵǺڰܹҡ˵ģ
еĴŮѪȫòȻָԵʮֵޣټԸл𱬵ģջ
¸߽ű󣬵ûеõ˻㱨ŷ޹ҥԣȡǲص߼ıʹˣʲôˣ
¹˹·ǳΣڽ̻ЩӵĺڰʦΪݱ֪Ϣǵһ׳Ǳݵ㣬ܵ˻ԴʦҲɱǽ̻ʿɵģȴһλԶˣ᲻λ˵߹Ӷ޻ڰд֤
䣡
ʱ¹˹Ļû˵֮ʣǲĴͻȻǱڵϮһ㣬صر俪
ֻſڵѪҿԺ󣬾صײڲĴԺ漴ͻΪһźڻɢ
¹˹ͻȻ״ǽս״̬֮ʱͫ죬ͬʱһҲչ¶˳
ֻǿɱӢĲ࣬һλòʮ־ƯһŶ׵Ů֮ȴԵʮֵĳԾ
ΪǵĸӦʮֵԶŮˣ࣬ûкûҲû꣬ƵϢ
˭
¹˹¶Űųª䱸ؿóȻɱʬǲΪһλѪͬ࣬ȻΪࡣ
ζ
ʱŮüͷԼΪѾȫˣǵ뿪
䣡
ֻڿĻ£һ죬ֻһǽڱһ޴ĶһֻжףŶεʬǿԵ̬ٳһ·Ӷ뵽֮С
ߵ֮ʬϴŵǹɼΪǿҵҵϢÿͰ¹˹еȵĲӦͬʱҲȵΣա
ֻʬİΧǸоõֻԶʬʮֵǿǲ֡
ȻʱǹϢԽԽ
¹˹ҲܵϢͺһֻۺʬͼˣڻߡ
Ȼ¹˹Ȼչֳǿڵۺʬǰͬһֻϣڻûдֻۺʬ˲䣬ͱһɼΪǿ˻ʹð¹˹ϵڰ߼أȻˡ
ֻǰ¹˹˿ȴ˲ôֻ࣬ܵʬǿ󣬸ֻܵǼΪηϢʬǿǱ뷢֮ܡ
ֻڰ¹˹ŷݵһ׼ȥʱ˿ֻʬͻȻͬһһ㣬ڹ͵˰¹˹ǰͬʱǹϢӲؽ˻¹˹ٴܴ
һֱԵúƽһʱ͸ӦֻԶʬΪǿӦǱٿŵĿܣûηĵֿҲûܵľٶǾؽ䱸ȺǸࡣ
ʱֻǸʬƿĶڴһӻﴩ˽
ԶˣȻоϢƷǳͨƽÿŮһ
¹˹뵽ʲôҲüͷ壬¶һϷ䱸˻𣬷ḻҶ϶Զˣʮֵǿ£οԷٿصʬǶ֡
ϴʱ˽Ժֻһֻ֣ʬ˹վ󣬾ɽһ
ǳǰϿſŮ𾴵Ĳ˺ͳϸ£ýţ˲⣬Ҳ˺λλʶʵĻ̸̸
£ܷŵЦݣ¹˹粽룬ֻվڿ
ԶѪ岢ûκεĶԹȻѾΪµķ²˵⣿
޵Ů˹ȻʶʱǸǵѪ壬ôҾֱ˵˰ɣϣܵ²ͬʱ֪ͨ׵£ң
ô򵥣ֻҪ׵´
ϵͷǵģô򵥣¹˹£С̣⣬ٲЩӢˣܻᱻҵļλԽ̻ɱˣ
¹˹ûϵľȻܹԷӵɫ䣬淢һ˻
ܿ죬ĶƽϢֻ˵Ѫ徫Ӣͳ˴֮Уվһ߽䱸


268 Ѫٻ
¹˹ȷʵнӵѪ֮ϲ߱Ļ츳һɹŵԲлſ
ңǻûųĵƣؿӦ㣬޺ˡ
ֻûϵĻȻԷһʶƣҶԷ˵УһɾѹƣĻ޷˿ãסɫ䡣
ȻС̱ʶˣ¹˹ҲǸʶʵѪ壬ջС̣˻
УһɽĹ
ЩѪϹܹ֮ôãȻǵһ汾졣
ֻϲƻѪ峤Ϸ̫˼¹˹£Ҫսҵ̵ߣ֮г⼸ǵ֮⣬ĹƶѾҵѸ㶨ˡ⣬ҲٻֻǣǰֻѾҴˡûǰݵϸϵ׵£ֻСʱʱ䣬֮ǰûеõһĴ𸴣ҲλŮһչԡζ
֪ѪԼصһϵʽԷ»֮󣬱һֻ֣ʬļǯס漴¶ʹı顣
ͬʱֻۺʬһ첲ٶѸ磬лܣҲͬʱ¹˹ס
µѪ˾ǽ䱸ȴκε춯
ϸòҪˣʲôУҵĿ׵££ǴʲôҶ⣬ȻܴҪģǾ͸ˣ
¹˹ɫٱ䣬ϣǲԹĺһǳ۵ζ
ǣ¹˹óһѪһע뵽Ѫ֮һӣѪһѸٷ˳ȥ
ʱֻΤ˹ǰʿʹ̴̵˽Ѫ벻ôѲӻ죡
Τ˹ѪԶڽ̸ĳ¡
ȺͿҲ˽Ҳ¡
ǱΪϻɱǸƻѪϰ¹˹Ȼٳǿ뿪ֻǵ˰죬ǵʾɱ˽ȷһǾЩ龰
˽Ͽ׼бץˣ˿Ѿڿʼãһ۰¹˹
¹˹ֻóһСƿӷŵϡ
Ͻƿ£ȷӸס
׵˾ȴڼ񻯣ƿеķĩ˳ͿĨ˿Ժ󣬺ܿƿʼá
ϼƿʼתʿŮʿղǵ̸ڸһЩ׵¸ǰǼ⣿
²ľǱɫȻؿϣǿĶȻ˱볤ϵ̸Ӧ׵֮Ǵìܵģ˴ҪЮδػ
һ
ϵǵ̸ᵽ׵չڰļƻֻһ½İ˴ϣȻǿ󣬵ݵλ;ҪΪڰ֮ȻԷڵģҲֻеõͳϻ֧֣лᣬٻ׵ʵǿκβԱȻģ
ðɣǵðһ䣬׵֮ǲʲôԹʧԹﱻӶ޻ڰǳԸµֱʣ
׵֮䲢û̫ԹĺŮȴһЩ԰ҵΪ룬һϷӶͼƵĽ֮СҵУȻ׵¿ԱʹãôⳡϷ֮УȻҲԽ׵µӣ
ֹŵضѾտյĸ߽űԼЩˮƷһڣȻŵĿǵôͬǲҲΪ׵̸еʹãû㹻棬׵ôǸǿŮʦ飿
ϣȻҪǵãλ̻ʿǰ֤Ȼһ·Ǳסֻ׵ûӵľôֻ·һ
λĺŮʦʮǿ󣬸¼ȻаΪʲôǹŮϣ
ϵ֪ǸŮĵϸǻ׵ʲô£ҾͲô˳ؽ³Ǳ̸ˡȻ׵´ǵ棬׵£ƿغڰᣬ־׵µʵֻҪҵܹȻرȳΪð֮ҵ԰æֲһ£
¹˹üͷһ廰аոɵǿ׵£һλѪսʿһ߶Ƕ֣
ͻȻһЦ׵Ϊһ߶Ķ֣ô֪ıη岻ǰⲻѱĻ᣿ҵϣ賿֮ǰܵϣãܹǱĺŮҲǾˣ
͵ؿһۣðɣĶǴң̸ֻǼ򵥵֪ͨ׵µѾ޷֤ԼļֵˣΪЧ͵ģҲֻṩ۾ͶĿ
صͷ䵭ɨһԱߵİ¹˹ܺã㹻ˣŮʿľֹΪӮ˻ᣡ

ͬʱ
ҹɫ£һƫƧԵʥׯϵĹŽý£һ͵Ĺ˸Ϣ
Ĺ߹֮УʬһѪϢ˽󣬾ͻȻǷɺ˫ۣʮֵĹ졣
Ȼʬͬ£ڱ۵ɲǣ·ҲͬʱԶŵĶħһɺǿĺڰϢѸٿʼܱ硣
أʬӹ֮˴ǷȺӻеɨ£ͳ˹餣Դ򿪹бѪȻֻôһЩѪҺͬߴһ㣬ͱ뵽ǵڡ
ЩѪҺ߽ʬںһѪ£ǵͬħһ㣬ѸٿʼָһĹ򣬾ͱ˸һò
˹Ҳǳߵ̫ãЩһǼȴ
ᣬѪǣӦشĴۣҲ֪ǳ˶꣬ҲǸóȥһˣ
һλָԭò֮ѪϣһףֻͷͷϻԼɼһЩ׭һƵ·
һĨѪ󣬾ͱ˺ͫ˹餺ȴһޱȵһķֻһС£Ҫҵȳ󣬿ɼѾʲô̶ˣ
᲻мؿһۣȷʵǸĳһ
˵ʲôŭӷᣬɱ
˹ֹұ죬߰ĵһ¾ǳܣΪǸе裬ǽܵѪеѶϢ˵Ѫ֮гͽͼ߸ѪĽάǧĴͳѪڼûκɾܾڰŮ̳ߵٻ
λѪԪϸԳ󣬻½Ӳ֫漴ΪһɢĹ֮С


269 Э
ڰ֮Уŷ޸صѪ嶼ܵһѪٻӶڳ֮Ĵ
ͬʱĳһعŽ֮У촫Ϊ
ȻߵľƽʹӵĽʱʱ
飡
յһټϣһ̶
ǿĴУһϮѪһĺ۳£Ȼ֮Ƕǳӣȴŭ
˿̣ûĺ£ֻһλͿȥֻʮ˾һߵɳϣжһƣϸϸƷ
ŮľЩң˷¾ƱŻΪС˶Էʹļƻ˱еա
˵ţ˻ߵǰʵ֮ʱûпôȥˣеäĿµȰӶһУŻᵼ³Ľڲ˽Էǰ£㲻ƣˣôȻҲᰴΪ趨Ľ£ԷһˣΪֶǳֻĽͲצ۾ۼѰһһ
ڳЦң
Ů˿ˣϬ
ˣȴǲɵȻһЦҵȻûʸЦ㣬Щһֱڹע£ڰй۲˽Ǹ˵ЩˣǻмӶӵǶǸֱ۵˽⣬ô󲻹Դ£ǺֶΣһ£˲ԼһǿУԸѡύһǰ;ѣ
£ò˵̣㻹ֱ˵ɣ˴ұкĿģ
˻ȣ֪ͨ㣬Ѿ¶ĶҲѾ뿪ţ׽磬״̬ͬ㵱ǿƿսŶΪģҲָֻ߳Ϊ
ԷȴǱʦǿ߻Ͷȫʢ״̬£㼫Ϊ
⣬㣬ЩȻҲͼһֱѰö䵽һö˻
ȻĿǰҶڻǸӵͨ컯ľʣ˵ʿĴУôõö˻ĻԵǳ
ϣ£ΪֹŻˣ˫ƽճҲһ
ʱڷϽ֮ʱǻһöΪṩӻ֤ڷϽ֮ǰᱻǸŮҵ
ԣŮȴЦǵĵǺܾͷȻҵ͹Ǹ׵ļһǻۺֶΣҶԣұģҪѰҵǸ֮⣬һ˺УһѳˡΪƾһö飬ṩһνıӻͻ׷ҵļ֣Ϊܵк壿
ϵĵȻȥ˼֣һУأǾϽһֱҲκ¡裬ֱӽһУҲṩһЩҲܱ׽ĹҪõĶ࣬ĿҲܸʵ֡Ǹ¹ɵ棬پȥΪУڸӰ˵ǨƷչƣϣܿ
ȫΪУϽʱһһӣʲô£۽Լеֲָֻţûб£һҪɣ
ԣһ䣺治ʶ̧٣һеΪʽֻˣջ㸶ش۵ģԾڴˣǣ
˵ţ˦ȥ
ֻʣ´֮Ĩ¼ŵĺ۾ڴߣԵʮֳĬ
ʱһλǵҵ̨׻˳ҷκε´ŵǸۡ
ȻŮȴͻȻƽ˵ǲҲ룬һʣֻһеˣǿʳȥ
²ң
Ů˵䣺Ҫ˵ʵ˵ȫ˵һЩƭԼ
ȻǿưԵŮļɣͬһսĺѾ˲٣ҲܻڣŮá
룬۱ˣʲôᣬǽᣬʲô˶ԼĽȦ潻òƸףдᷢչıȻơΪ飬һ˾ģҪЩ罻ȦʱҪһ£ܺͷ˽ȦҲֻṩһ΢ϢҵãҲ㹻ࡣ˵·ʽȷʵ̫Եңֶ̫ǿƺɱЩȫñͨҵΪЧֻǿܻһЩʵһЩ˵˽ЩԴ˵΢ģֻһμ򵥵ʩᣬܻµҳϡȻЩڴʢŭһ޹ǣڴҶԴĴģֻη壬Ƕ£һʢŭʱһģԼ
ⷬŮ˲תԼǱȽĵ£߱ղǸϣ飬Ӧˣ˵Ƿֵã
ԥ£ˣʵʼնЩģΪ˽ˣһˣԺ󣬻ֶӦԣ˾ǡǡṩһ۲оϵĻᡣˣղ˲ŻҴ̸ϣ潻ķʽ˽£ǲϣٱ˾ȥΪǵҪҲǵ棬˸ղתһЩĻʵҲܹ棬лʵִеĿģ
ܺã
Ůѵøһޣֽһ˳ڿʼ㴩ۣʽ޻ħִµӣź۵ӣ㶼Ȩ䣡
λЩţסеļؽӹл࣬½󶨻ΪЧ£
Ů˵׵·֪ͨ˵ѪλŮ̳Ҫǰȥ£пթҪͬǰѪڲ񣬱ȥԤҲò׵»ѱ֮£öӣɡ׶ΣǸȥˣҲյԷҺͨЩ̽óʹ˱£ҲԿơȻˣôΣֻһףȥ֪ͨҪΪҰһ£һڣָϹʿżΪһһѹٺһŻǰѹٺ͹Żѣᱣ֤˺˿
˵ţŮóһžᣬֵύ֮£ֻһ£һ֮ôеҲûȥļֵͱҪˣ
Ժ󣬲һ𣬵͵¶Ὣ°źãˣҪ뿪𣿡


270 Ļþ
Ȼ˴εļƻʧˣŮҲǸ޴ˡ
ľʹԸԵЩƫӲκˣ½һУĸá
ǶǸ׵£ǸҰģҽƻ࣬ʵһֱзҲֻ뽫ԷһöӣڰΪռָԴˡ
ֻڣ˫Ŵ潻ĺϵӶȴϵĽ֣ʹϵ˫ʧأô׵¶ҲȻġ
Ů˸Ҷ϶ֻû꣬˵Ľʬ˴һġ
ʳ޴⣬Ů⻹ô׵´ȥϱȻȦ׵׵µԸǶԷĶ֣ôȻȶԷ뱻棿һΣҪԻһϣͨ컯֮ˣʲôֶΣ
ǣ
һ⻰ǰ΢΢˿а룬ֶνĲŴңצʹòĺڰܹݻ٣վŮЭˡ
ֻ벻ϾȻԽԽˣЩͼ£ǿŮ˵ֶҲ֡
뵽ҪǿĿԽԽȣеĻħסȭͷ漴˳á
Ů˿۳ȥıӰȴǲԳһЦ֮̾˶ܿ˴εжʽǶô޴㻹ǻ᷸ĴһӲԸκ˵ͷЭվ㻹һ涼ûмֶⷲα¹һջЭã֪ˣαصԭһû׵̰뽫ǿѹչãͨ컯֮ˣǺǣǧ֮Уһء
ԳŮ뿪ǴĹŽʧҹɫ֮С

Ӣɽȡ
ڰУ³ǱһƬžѪ糣һڳǱܱ߽Ѳߡ
սĺۼѾȫһգκε쳣ϢҲȫһɺڰϢǡ
賿֮ǰҲΪڰʱ̼ʱ³Ǳ֮УӭһλԶĿˡ
ֻλʮֵǿ׳ͬһͷţǹɺڰϢ֮У͸һɱѪȵɷΪŨҡ
һŷʽһʿԲñ⻹һԹ硣
ܱ·ܼʺѪߣճһսͼڻζ䣬Ǿʵ·ʬɽѪ֮У԰Ρ
λ׳ǿܰĿߣ£һλë׵ģһ׶·֮ʱÿ̤һһӡһ΢΢Ĳ
һλǸȥΪ޵ŮˣһͷͬˣƤ԰ֽԸеģܳű׶¶ľװ²һƤѥ֮̿䣬¶Ĵȣʮ
λ˿ƷǷ³ǱĴŴʱһ׵ȴסǵȥ·
𾴵׵鳤£¹˹£ȻûнֹЯ»ЩӵаѪͳ壬߹Ѫ幬ݲµģ
˵ʲôС
λͬһ׳Ѫ󣬾̲סŭֻȫһëܲ£ſ֮ʣ¶һżΪȥΪΣա
ֻλѪҲʾҲ¶ս״̬󺺽ʾ˫ţһ
Ȼλһ׳ӵһ˵ѪͳȻܵѪǿҵӡ
׵ʾߵһλŮȴȻͬһһ㣬Ӱһζֻ˱Ѹ͵һȭͽɳȥصײһ档

׵µ³ֹǱһͳֻǳǱŽ򿪡
¹˹˵Ĵӵ˹󣬰¹˹ֻǺݺݵصŮһۣǽŮ˱̲סһԵüΪʹࡣ
׵¼ˣüͷڳ¹˹ϣȻһֱǱѪӣΪѪͳ־ͳһڰ磬ǰѪ˼ĶԹѲ׷ɵȻӪΪЧǱ£ѵ£ֵң
¹˹ǸŮѪһѵ󣬹˼׵µ棬ͷŹһССİ˴ˣûʸڴ˵طģǸһССĳͽ䣡
˵꣬¹˹ֱ׵£׵£Ȼ㲻ѭѪάǧĴͳҲѪڲ֮¡˵ǿʥŮµĳǱȴݲһΪеİ̤벽׵ǳӦ̸飬֪ô㻹뿪󽫲ٻӭ㣬ʥŮ¼λ֮󣬳ϻҲȨڰ鳤ְϣ㿼
׵ʮַŭɫŤ£ܿͻָƽĿǰڻûнеȨԼϣԿ󣬶ԼλѪԪ˼ɵĻһƽļһ
˹£裬һסģ
£׵ֻǸŭĻѪ£һЩο
ֻǸѪȻŭջ˳³Ǳ
ת˲䣬еĳŭʹ֮ͫдѪɱ⣬ʹ׵£Ҳ˼಻ͷߺޡ
ɴ˿ɼѪ֮޳һʱǲģҲֻǿ׵µǿѹŰˣʱܻٴαͻս
׵ҲŭڣǿסŰ¹˹˳Ǳ

ͬʱڵ³ǱΧһεķ֮У淢һĻԱⷿļ˿һ
Τ˹Ų˵ʣѾϹһô
ϴֻҪҵİ¼ɣǸѪ˳ȥĵһʱ䣬һ͵ϮҪɱߣֻҪ׷ϵӦȥĵطɣʣµ׵µ飬һᴦ
˵˵ͷΤ˹Ȳϲʩξֵķ䡣
뿨εʼ磬ҲֻΤ˹ȥȥˡ
ϴ֮󣬵Ǿ࣬˿ҲûκεĹǣʩʩȻǷ䡣
³ǱУȻһͣϰһѪʳ׵Զ
ֻ֮Ľ̸ѾԵʮֵĽӲ׵еŭҲЩϷˣԵ𣬱һǳһĳƬŭʲô磬ʳѪ׷̫أѾѪ壬ϣʶʱϲ㣬Żһֱ㣬˸ҶԱ˵ЩϷˣһʱ佫˺Ƭ
ûˣ
ʱ׵²ԶĿͻȻһ㣬һſһ׵ͻȻоһǿҵӿʹܱߵĳѸٻԭ
ܵһĻ׵ʶȻıȦڵɫ䣬ŭģǻþ


271 
ΪѪеǿߣ׵Ľ
ԽǸ߰ߣСʱӵ㹻ѹСǿʵʹ֪ԷһЩСҲ᲻мһˡ
׵¾ڴУյʱлɣɻˡ
Ȧ׵η壬ʵһ߶Ķ֣οЩѪ壬׵һƾһѡ
Ȼû뵽ſһǻıݣԼԿЩʾľֹֻһ䳰ȷ
޷ܵǣ˵ô죬û뵽þ֮УȻһſ˷ôıʱ䡣
Ϸˣ׵¾Լ˴ŭǳ
ǻþĳԭ֮׵¾ͼԼĵطȻڵ³Ǳ֮УѾǸǱĴһ֮С
ߣһССΣһ򵥵Ļס
׵·ʵ龰֮󣬲ɷһЦһ޴ļһǳɹؼŭˣ
䣡
˵ţ׵´һƣһƴһѪӰʬɽѪĿӿصغεϣһı졣
ȻεͬʯһӲ׵ΪԽ䶴Ըһƣȴʹûз˿ı仯һɷ˻̲סһ
󷨣
׵±Ͼȥţʶ㣬ܿ뵽еĹؼɫһ䣬ٴδһơ
һֻ̽ԵĹͬĽͬʯ˿һȻиڴ˲ô󣬾ڽ
뵽˴׵µֳһ˿֡
ʱֻ¹˹ϴŵЦ˹ߣȻͬһˡ
էһˣ׵µͫһһ۾ϳˣǺŮҪƵĿ벻Ȼôпǰ³ǱӶÿ¹˹ЭٻȦ׵
׵µɨһۺ󣬾ͶǸ˵ϣֻԼ͸輧Ʒ
һĻ׵±ŭͫѪ죬¶ĳεźʲôҵĻüôˣ
Ȼɱ׵´Ǹ޵Ѫߵǰһǰ׵Ǵˣ֪ҵĿʲôѾһͷޣȻѾҲõ󷨵УҪȥɲһ׵飬һ룬֮ڣ޷ζѪʱһּ尾
׵µıŭƽϢָ˳̬ջؿϵҸ֪ģҲҵǸŮˣΪʱͶй̽ȻԱһֱзֻǽӰˣ϶޷˳뿪˵أȻὫתƣһЭаѱУѵҪЮʱͬҪЭ֮Ϸûʤ
ϵ˵ĺеҵȻҲЩ飬Щֶα̯ƣڻڱһϷˣ֮ϷʤǸ̯Ժ󣬻ʹһŵƣ˵ĿģĿģҲﵽˣ
׵תתҿԸǸŮ˵һУʲôֵҿڵĳ룿
ϲЦһ鳤£ǸŮ˵ϣҲܣȻҵѾЭôһȻһʽףһϵҵġļֵҲ֮ǰСʱһСʱ㽫һö׵ӣҵһöӵʸҲʧȥ
׵¿һԱһİ¹˹ֻϻеһЩ⣬ͻȻһֲõԤ
Ұĵ£ʮֵĸɴϡ
Ҳȥʣ׵¾֪ǸŮӵа˰ѪͳԼڵʵͨΪķʽõǿؽʥǿƿսŴӶġֻĿǰڻָΪĽ׶ΣյĺڰΪռԴԸݵϸعԺ̰뷨ǿӲֶѹ㣬ֶνУ£ΪЧҶйһ̽Ե͵Ϯץץǰǵ͹ʵһμƻûгɹ
˵׵¿һۣȻûзŭаЩʧյŭʧȥǡ
ʵͲµ˶ܵŷӪսʱǡ׵£͵ϮһЩ֮ڱ׵¹ǸŮ˵ͷϣ⡣
Ϻ޷Ӧ׵¼ĵϸŮ˵ļΪϸ֪׽һλϵҪõѣԼһһŮˡһԱȣǸŮȻɣһӻ׵Ǹѣͳ㣬Ҳǳ׽²ӶһЩֶʶǿ󣬴ӶͷֻĿǰǸŮȻ͹ǻۺֶΣǸ˼ΪصʧʹۣŷʥĴԣųȥİɣ
û˵ֻЦЦؿ׵¡
׵µȻǸŮ˵٣ֻ֪Ժŷ޵Լ޵㽭͵ݵ㣬пɣ£һ۵µΪЧһ棬ٸڽ̹ΧڵһųǱС
꣡
׵½ЩԺֻ֮еһͻȻһ죬ʲôһ㣬Եúͻأ
׵ȴͻȻϲ֪ϣѾǰ˻ﵽ⣬һɶȫʱˣ¹˹Щ˽ٻĶ֡
Աһİ¹˹ʱɫһ䣬ϵǴҪѪͽ
ϿŰ¹˹ȻЦһ¹˹ϣǲǾÿȥû˹˼ɣ͸ҸҸЩСֶôԸ⣬һҾÿʬ壬Ųţ
Ҳ˵ʲôڸµʵǰô滨
ϴʱһ֣ǻûһõĴ͵һӾס˰¹˹ץסһֻһ㡣
ֻʼգһֱͷЩûĺڰ࣬ν࣬ı죬֪ͨ׵µʱѪ֮иһСֶΣΪסôϲ㻽ѵļλѪԪӦòϵ˰ɣ
¹˹һѪĴԪϳ
׵֮ⷬҲɫ䣬Ե÷ǳ֡
˵Ѫ֮л׵¼ɵηĴڣǻ˽ǧ꣬ǿĴѪԪˡ


272 Ļ
¹˹˿̱סԺҲɫŤ
ֵǣЩСȻȫˣӣƺǼλĴԪϣʲôǿĵƣš
ǵϣ¹˹֪¶Ȼ޷ѽ˻ŭɱجˡ
һ뵽ѵǿĴԪϼ龰¹˹ͱЩŤΪΰ׳٣Ҳֵõġ
ԣ¹˹ͻȻЦСӣ߹ѪͼģѪܷǧ꣬ȻĵЩѪԪǣĴԪϵǿ󣬾ͲõġȻˣôҲ㣬ŷ޸صǱѪ嶼ѱѣѾչж׵̤㲼õ֮ʱЩҲȫգǻƿغڰᡣĴڣǾһ޴вΪ˶Ը㣬ֻţĴԪˣһΣǻҪмΪ˼£һݴֻҪĴԪһ׵Ѫͽ֮ʱ
¹˹쵰Ҫɱ㡭
׵´ʱͫѪ죬ٴ¶ŭ˻𲻶ϡ
ȴΪ⣬ϷʵؿŰ¹˹ҵȻ֪ỽĴԪԸң֪ﲼ󷨣˶Ը׵֮⣬ȻҲΪǼλԪϸ׼ģһͲϵҲնݳ
㣬ɽƻĻ࣬㻹ʲô
Цеص㻹ǴźȥɣģҲģ
׵±ŭ֮дżֿ־壬ЦЦ׵¸£ǲǺɱһҿԸղ˵ֻʣСʱʱˣڻʮӣѡɡ
˵ţõĴһӣͽ¹˹ӽ֮УǵŶԣһƬû˿
׵¼¹˹˽֮˷йĶ󣬷ȥŰ¹˹һĹ
¹˹Ȼ׵µĶ֣Ҳֻǵֵ֮󣬾ͱ׵˺Ƭ
׵̵ķʽɱ˰¹˹Ժ󣬲ץסεţϵ㻹֪ʲôҪʱȣҲҿľӪһлΪӰΪ˼ѣʲôƻһȫϣ
ǴӦ飡
ϵղŶһУ㲻ң㽫еļƻжıƵǸĺŮϣһȴǲ˵׵ġ˵ɣı󣬳ǸƵĺŮ֮⣬ʲôˣһɣ
⻰֮׵³ĬȨס
˵ܻ˵أľӪһжΪӰ˵˵Ļ᳹׵ĵǷǿӶ
˵벻˵׵¶ԣȷʵһޱȼѵѡ
ϼ׵ԥٴθһѻ𣬵׵¸£ʱԽԽˣѾӦõλʮǿѪԪѾǱٸһϢǸŮͣڰ¹˹޴Ϊҽɱ֮ʱʵͱҷˣ
⻰׵˼ϣ
գ֮ȷѡԷҪȴΨһģܶжɽʱ
ǣ׵Ҳɴ࣬˵ûǺŮ˲Žǳǳʵǿ󣬵ЭһУõԸֻܵгԶչģȷʵǴƵġܹ֮˳طأڵ⣬һڵİз·չģЩܸ֮ԸΪЧҲǴߵǣ߲Ŵٳɵġмƻһ£գһһЩֶαͷһһ£Ӷմﵽ㣬Ϊλĳӡ
ЩϾ͸еһЩԵɡ
ֻŮ֮Ľºڰܵ˿ǰĴȻʹڵ𣬿ɽֻڣǲڰѹζӴԴһкϻˡ
ǣϵȻôӴ棬ôǿ»еڶϻ˰ɣ
׵µǵģڰڷչĹУԽԽ׳󣬻õԴԽԽḻ̫޴һҶ棬ܻǱŵΪ˷ֻڲھͰŵļλϴ˺Э飬ڰ棬ǽо޴ֳɣ潻ֶν£˹ֻܱŵλʹй¶ڵҪϱŻԺǣļλΪԱͽˮݱָԴֻǣλʹڻȡһԴ֮󣬲ǺιͻȻˮųʣµļȵ͸˪ţ˪źڱѹϵҲѺۣݱļҷָľ档Ҳˣļһල£ǲֽ̺ڰѹεԴڽֵ״̬£ݵϸعԺǾϸͼͽͷϡ
ֲЩֶΣŷ޹ԺڰչĴŪôĶеȻ˳Ĭڹ
µı£˶֪£ķ̲סðʰ档
漰ڰЩΪɵķչͻ𺦣ƴĴۣӶ˳Ĭջû¶ͷ
ӦڰǣıعһɷչЧӦ
Щȥ֮Ͼٸڰһѻȥ˼·ȷġ
ͲŴ˴λ޷ЩڰļһﶼƳ±ŶݵģʹЩʩıģȻҶͼͷϣȻҪ
׵Ҳǽ˸ףʮֵĸɴʹ죬ܳȫˣϾöӻһôҲɱĴ㡣
꣡
ʱ֮еһһ춯֮󣬳׵Ĵ򿪣ϵа񣬻壬ҷǳֱˬϵˣı֣ΪӮҪԸλѪԪϣ׵¸طǳϣỵƵ϶Զɣ
׵ȷʵģ֮Իй˼ɣǿѪĴԪϵĴڣŻЩţÿŮеô޷չ£ԴﵽͳһڰĿġ
Σ֮ԹϵسˣΪͶʺͽƣӵľϵǿԶԸλԪϣҪϵλԪϡ
Ͻ׵·˳ҲʱûȥһǿѾ˳ǱΧ˵ضһţںڰ֮С
ȿһϷ


273 Ը
˹ͷѪ֮УҲϼĴԪˣڷĹ߰ˡ
ΣǱߴϰ¹˹ѪѳľȴǲҲ̶ãǼȵʧ
ȫ벻ѪѾǵСĵزȻѾΪ˱ɰڲĿܡ
ԾǸʱѪʮǿȫܹƽƽǻִƹһȨš
񣬲ʷıǨԭѪĻԻѾ٣ڱѺһУǷǳʹġ
Ȼ˹ͷᶼںսӣΪǵĺʤ̫֮ǿ̫³çɣ¸Ѫ˾޴鷳ѣҲᱻǿΪͷ
ֻ֮ƺһֱ뵽ǻѣǴѪɻԻת˥ǸʱΪź
ֻǣ³ç嶯ߣ߰꣬û˼ʶĳ±ѣȻı䲻ǳ嶯³çӡ
ڣ˹ͷλߴŮ̳ߵĳǱ֮УǱܱܲĿľ󣬸һ
Ҫ֪³ǱһǧǰѪĿеʥأܳľǲŹ֡
һ뵽ǸѪͽͼ߸ѪѭǧĴͳȻѪ޵УѪͳ಻˹Ҳ͵һ𣬲˹ͷͺ޲ϽǸͽ˺Ƭ
ţ
ڲ˹ͷ׼ȥ֮ʱһֱĬȴǲйŹ𣿡
ʲôŹ֣⣬ѵ߰꣬ĵӾͱС𣬼ȻǱѣô磬˭ǵĶ֣
ֻǵڰŮӵµˣûʸҺͲ˹ָֻţ㺦µĻ͹ȥ߰ɣԼȥ
˹ͷûǸһֱĶѪ壬Ǿͳ˳Ǳ֮С
ⲢûóȻǱֻѪдżȳ޵ѪâǷĻΪʹ֮
ΪһĶˣΪλʵ۵ʹ߳ʹңȴûϵѪ壬Ѫķ²Ȿһ顣
ǣΪѪķ²ܾѵʮۺֱǻޱȵĺڰŮУһֻµѪ壬Ѫӡ
ֻ˶̣ʹǱǿȵıѪ壬ĥ⻹
ΪʱѪʮǿڵʱʱ䲢õ֮УҲһϯ֮أΪѪЧ˶ͨԼʵĴϣ׼ѰһᱨҪѪ塣
ɽ⣬ܷǸǣϲĽ˳ͷӶȽߣһ˯Ȼ߰ꡣ
񣬱ѳۿѪ˥ܵ龰󣬰ȴǷǳ˷ܣһ·ϸɵһֱìܣĴǿĲ˹һԣʼûл֡
ڰǱԺ𾪵زڰǱܱбù󷨵ĺۼ
һȻԴڶ磬ûбѪ֮ǰΪεʹߣǱѧ֮ʿҲйһЩԣ֪󷨣Ƕ˲õģѾѧȥɲһЩɻ
ֻȴûнɻ˵ǹֹͲ˹ɹؽǳ嶯çײӼ𣬴Ӷһͷ֮С
ʱ󷨽һоԵøɻ֮ʣȻ侯
漴ľȴƽϢȥΪһԶл
ϴʱҲżֵɻ
ΪʶӦλǿѪԪϣеģȴֻ
һλʲôߣͲûóȻֻǽ׵·˳ԪԳв̽
ֻû뵽ǣѪԪϣȻһ˵ס
ѪԪϿ֮󣬱ǽ䱸̬֮ȴƽϢȻ޵⣬ⲻϸɻ
Ѿ˰ٶûٿ˵ˣһμȻǺܺ棬̽Ѱ
ҲڴúʣˣԴ糯
ѪԪ˵ҹϸˣΪһѪͳĶԵλѪ壿
˾Űǰλʵ³ʹѰǲʥҩ֮ʹգ;Ѫ壬ԵѳŮӵԱ䲻ūŰأգ
ǹˣֻһ仰ͽıݣԼľܽ˳֮ȴǷ̣ʵѰǲʥҩʹȴϰԼѪ壬Ű꣬ǴλʵۣȴѻΪһ鳾
ʹǻϾѾѪ壬һѪԪϣҲ仰Ͷɽ䱸ǰΣѾѪԪϣŰ꣬Ѿı䣬Ѫ帲ͷ㵽˵أǺĿģ
Ѫ壬裬ԸԸػض̣һ鳾̣Ը
ϴյĶͷϵЩ··ѪƣɱԽ࣬ѪԽǿʵҲԽǿĳаһ߰Ը̣Ը
ǴҪΣſţ
ϵУɱλѪԪϣȻԻѪ䣬ʾ⣡
ţǲκԥ漴̤УֱλѪԪϡ
ϼ˹ϣ΢΢£漴ͷ̤У˳ƽŽзա
һУǷ·Ȼϵأȫ
˹ᴳ뵽Ժǻûве΢仯ֻǶ׵ѪͽȴһϷˣ̬֮жԡ
׵һλǿѪսʿѪ֮еĽײȼֻ̫ͣĴԪϵͷų˺ѹ壬ѾƣӦϾѪ֮еĽײ¡
᱾Ϊ׵»жôǿ󣬻ð¹˹Ϳ֮η弸֣Ϊ˿ƥеĶ֡
ǵڽ֮󣬷ȴ֣׵²еǰǿԵʮֵʧ
ʱѾڵ֮£׵֮Իһƣ屻Զϵڰ߸Ũ˼֣Ȼˡ
Ƿôһ΢ҲͼڰǵǸʱΪѪսʿʸûУ൱ʳߣ
Ҳʧȥټֵ֮Ȥ׼һٽͽɱ
ֻʱΧĻͻȻʼı仯÷üͷڲһЩ
ͬʱֻ׵Ǹڴ˿̾Ȼһǰƣ״̬ɭЦһ̬


274 ˷
ΪĴϣѪ֮еĵλ֮ߣʵ֮ǿһܹ󵽵ġ
Ϊ׵ͽͻȻжôǿӦ֮ǰķɡ
ǷᲢûн£ֻǻӳһȭҪɱ
ȻһȭԷʬɽѪһƻѪƶԽ֮󣬷ɫ䣬оһԺ֮ͬһɼΪ񱩵˺Ѳ
Ӱ죬ᱻɹ㣬ɱ˼ʼѹǹ˺Ե
Ȼ׵һƺͻȻüΪǿ󣬷ỹûüѹƣ˿׵ͬӰһ㣬ͻȻ˷ԣһϮȻᱻ䲻һƿػ󣬱ص˷֮ϡ
䣡
һƣͬɽѣɽ֮ƣӲ˺󣬷ܵһ˺ˤڵϣȫѸٿʼήͬݹǣ޷άֵѪ⣬ҲʼɿݣԵʮֵªȻش
ֻǣһȻһϢһƹ֮ʱԲдһɺ⣬ɱʱеɫȻյİ㡣
Ա߱ڱȻȺսȻȥҵǸСӣ׼ɱĲ˹һ̲ס
һĻȫ˲˹֮⣬֮ǰ׵ʮֵСûзϣֻ÷ȥˡ
һ̣׵¾ǿֻغϣȻͽˣһϢ
˹Сģ⡭
ڴ˿ȻȫѸڿή;ƿݣȴһ˿ȫ֣漴ͱһץס׵͵Ϯɹһٽ䳹׵ĻɱѸٻΪһɢ
˹ۼᾹȻ׵µ͵ϮɱԵÿŭһͬ˷Ұһ㣬һɻ֮Ʊ㳯׵˹ȥ
˹ʵλԪ֮ǿģ׵±ͲǷĶ֣˿̲˹Ϯ׵ԵʮǱֻĴ
Щ㲻׸ղŵô£Ϊʲôһٽ᳤ϴˣоǺ񲢲Լģʶ֮ȴȷʵ֣ԵʮֵԻ
Ѿ˲е֮˹ǿϮ׵Ҳֻ֧غϲͱ˹һķ˳ȥصˤ䵽ϣѾϼˡ
Ȼ˹һƽ׵ķ֮ȴ׵ڷɳȥɲǼ䣬һɹĲ
ֻգ۵Ĺͼ׵һȻʲô¶ûУҷ֮ǰǿ˼֣ٴз
ʱ򣬲˹ʶﲻԾˣط˹죬֮ǰڷʱС⡣
ѵУû͵Ϯ˷᣿
ǣ˹ֳԻ׵£ΪʲôʵͻȻúǿô£
ֻǣ˹ȥ˼⣬ֻ׵µĹٴϮ֮ǰǿ˲֪ٱҲֻȶܿһȻз
ڷ֮УԷ˼غ֮󣬲˹ڲʲôɫʮŭ⣬ϵԢԹȻûʼնѪгޣѪ֮ʱڱѵĵһʱû뵽ϵĸ룬ֻ뵽ѪΣڸȴûɱ㣡
ڲ뵽ѾˣҵȺ򱻻ѵ죬Ѿ߰ˣ벻ܼʶЩĶϱ̷ٻҲûźˣ۹
һɿЦڴ˿̼Բ˹ǿƵĹ
˹ʵǿ֮ѷһյĹȥ޻أȫǱܾ˵ĿĶȥȴҲ˹ƽ֣һʱ˫˽ֵ״̬
ʱǷ֮УϱŸ첲ⳡûе׵ѱսʱǶ˹ʵһֱ۵ʶ
ҪȽϣ˹ʵﵽʦϵļټѪ츳ʵЩŵĳϼǿ󼸷֣һλڵĻˮƽˡ
˿ҲûдȻֽ̬ǰ󣬷ҪǶԵǲ˹ƾҲκβ˶ԷҲֻĶˡ
ڣսѾȫͬˣտѪŲĳޣԸ˹ʱ򣬶ǲҪĹֶΣƵò˹˵һǧ˰ٵĹ˼ɣֻԷսƽ֡
ٿһԣȻ˲ᣬпһԼ˹սȴǳ˾׵£ϲ΢΢һƲ
׵ܵˣѪԪɵģѾʳѪҲûãûиʮǼѻָģ׶ΣҰģҲƶҪľЧ
飡
Ͻ֮ʹ󽥽˼֣˹ڶԵ֮ʱ䲻ʱӰ죬˹жʧ󣬱һʵȭҲյϣ˸Աʮȴܾˡ
˵նٶһЩԣʱ£ֻܵʱನӰ죬˹һɵ˺Բ˹ɵҪ
Եٴȥ˹֮ʣѾʼƣ̬мһ
ץסʱԺͻȻУڶԷпģȴȻ׵¡
ۼһ׵³У˹ԵʮֳԾ
˿̣˹ȫףطͱ˻þȫǸȦףǼλԪϱưˡ
˵ʱ٣ʱ졣
ϼȻУȻȲ˹ӦԺжץסյĿ񱩹ò˹мܵĿյֱӴһǡɷȭ
ǹǺһȭͬϱ˹Ӧ̺ĻԵɫ䣬ͼһƿնһȭ
Ȼǹɷȭбȫޱ˹ŵչƵʱ̣һȭͱѹȻ˹ʹһܵһȭನصط˳ȥ
ɲɵģ˹һȭɳȥ䵽׵µߣ׵´֮£ܵسһذףصͱ˲˹֮
˹żַߺ벻ʣ׵ͽذͱ壬ץס׵µǰذף£߶˼䣬ֻ׵µԴϿոһƬѪԺ󣬲˹ŻػΪһŷɻɢ
˿̣ѪԪϱɱ˹ܾ֮˵սҲѾˣ޷вԺɢȥ˷

ֻǻɢȥԺ׵¿վڸǰһĴԪպ̲סֵؽһҪܣȴκε
׵ԵЩ֮ʣ˻ϣƺץס˾ݣеңԸںڰ֮е۾ͶĿлһԴҶ㻹üֵ


275 Ƴ
ѪĴԪˣ󻹱䣬׵µһʱָǲܵġ
׵ѾѪĹУ׵ɱϰ¹˹ٷŮ֮ĳ޼Ȼǲݡ
ֵΣϵȻɱһ׵£͸֮ǰֻǽǸѪ˴˷йġ
һͳһĺڰ磬ɵΣ൱
Ѫ֮ǿļλԪϱɱԺѪӵ˥ܣټǸ˵ڴ˵ܵǱڹĳޣҲ᳹ױ߼ĳͻҲ޷õ͡
ֻҪǵģǸȫѪ壬ȴѪм޵յ飬ô
ɱ˲˹ͷ֮ռɢȥǵ󷨣ҿ˼ӣʣź
ʶҡҡͷȴֵ˵ͷ
֪˶ɡ
֮ǰɱ˹ʱҲʶ˵ǿҪֱɱ󷨵ĸ£Ǻ׵ġ
ٶ˵Ϊ֤Լŵԣմʱ֣һɰѪһϢ漴ԼĶͷϡ
һ˲䣬ֻյĶͷѪţ֮󣬿ԵüΪʹࡣ
ֱͷϵѪƽرǿɢֻһâĶͷţѪ漴ɢ
Ѫ䱻ȥ֮տӵάֵһ״̬ҲѸٿʼ˥ϣȫڰŨأҲª࣬һ߼ĸʬ
մ˿̵ʼɢЩصˣѪѻ٣ܴգֿȴԸ
ȴЩݣȻѪ壬ﾹԴҶĻŨ˼룬ǰѬգǳŵʵж֤һ㡣
ڴˣҲػڻ֮ɢǵ˵ͷһֻʬѸٵضݳϵǰ
ֻŵ·ʬǷѪɫԵʮ־ȣ仪壬ȴѳǧʬ֮µգѵ޴У
Ȼսǵʬڵ֮м˵ģֻǵЩҲûбҪͣȻ뷵ػĹȴԸԻ㷵أֻʱ䣬ȥɣ¶ˣһֱӶ̣
֪Ҳ֮飬ϾѾ࣬һֻǧѪ
˿ϰȴԸҲȥƽֻ̫࣬عһ۾Ѿˡ
ڵʬץյ׼ض֮ʣ뵽ʲôǱԼĸڣ˺һƤȡһ򽻸ϵˣᣬΪǰһϹʿ֮ã㣬Կɰָǰȥ̽񣡡
˵򣬾ŵʬݵʧ
ǿ򣬴һ֮һһм򵥵Ľơ
ǽֻ㣬еһѾȻ⿪ʶ̽󣬾ܻȡصϢȷʵϹʿĶ滹һּ򵥵йԼһЩϢļء
䣬Щӻļ֮з˹ˮʯԼļء
ⲻɵ𵱳̽ĹʱηӴõһˮʯɣӵкǿӡһ˽ƣ޷⿪Ӷһֱղŵǿˮɫ壬мصϢЩǺϣӦþͽ塣
֮еļصϢЩӣҺ滹еڶĽûн⿪ֻǼ򵥵ºҲûдڴ˵ʵܲܽ⿪ƣȽԺʱо
˼˺ϼ׵²ԭصȺ䣬͵ʱ㣬㾭ӪӦûûбȫ̲㻹ʱȥӦԣôӦҲϻΪ֮ɣ
˵꣬ϱת뿪³Ǳ

ɽ£
ɫѼ̫Ѿ¶һء
ƫƧȻһȻѪûʹʣһЩְһЩ
Ҳ̻ʿڣǽ˰֮£Ҳһ
Τ˹ãЩƽģȵ飬治ɵģʺϴɱɱġ
а͵סӣҲǸܸɵİ֣һʱ䣬Žϵ鰲
ϲŻصϣΤ˹Եʮ˷ܣӭ׷ʣǸȥɻһҵսǹ񫣡
ûΤ˹սӣʿףôˣ
׵ѾɢȥˣеʼģеӳȥģֻǹһʱϢˣмѾҵع˻ȥʣµļǾͲôҵˣ빻ڰϼģ
˵ţ׵һ˸ңӣ޷򿪣Ӧר̸ģ
ϽӹֻһƵĺӣһأҪע㹻ܴ򿪡
ǣ
̽ûʲôΣգֻעһǺӾͷһԶ򿪡
ֻ֮һžһ洢
ϴǾᣬֻ־ʹдɣ滹һͼ˱ע
ǵͼ棬ȴͼһһܹ٣һһᣬ˼򵥵˵
Ǹᣬ˵֮ʮֵľȣعСż֮дǸ˵Ļᡣ
ǹٵ˵Ҳǻ֮гֵľɫŮͤʹõǰѹ١
˵֮нһΪģֻݺϲԺ󣬲ܹһĻᡣ
Ǿ֮ϵݺоѾǺŮ˸һҪȥ顣
ֻ˳ϽŴ洢װȥֻ֮һƵļ
Ƶļ󣬾ͳһʮģı棬еȴ
ͼͱһϣԵЩǷûκε˺ۣ˵ûܵ˺ǰϣȴŸʳƣϷȿɹǲĶҲ˵ԷûܵŰ
漴һתͳһģıӰӰźۣߣֻǲŸһֻе㿴ƵǷݾ֮󣬾һôһֻҪ֮ϵɣôڻпҲõɡ֮ǰϷʤǵ͹ʵӼ֮ϷѾһףͬʱֻһµʱ䣬ʱеˣҲʧȥļֵŴ洢벻Ҫʱ¿еϢ԰µϢϵǵɽסٶһ䣬ǧʲôһ׽ǰǴˣӦ֪ôѡ񣡡
ˣƵ


276 ȥ
ԷѾ̯ĵƣȻϣǹ͡
ֻһϵеĽֶ֮ʤһöԷЭӶóĵƣӶ±һס
˵ǽףʵùΪѱҪЮˡ
ǽ׻˼죬ҲҪԷ̯ƵĿģ¶Է¶ԷգȦȦꡣ
žᣬ֪һҪʲôٿƵ֮йͲûܵŰõ˹͵ϢҲʱ
ǹٺ͹Ż飬ΪѾõ븱Ż˳ҲѰҵһ롣
ǰѹ٣ȻейأǹŻָͿôͿµƪľ仯̵ռǣͳϻȡǹĹؼ
ԷṩǾ֮ϣҲṩЩٵǸϵõŲرͼָĹʿż
ϴƺöԺ󣬾ʹ㰴رͼȥ̽ǹʿַĿ꣬˳ƶΪ
״չƵһ׼ҪԷҪѰҪĶ
ϵͷһˣԷѾĵƣҲ˵ǵĿģʲôֶĻܻἤŭԷӶӲֻܰǵҪȥ
׵ǽ̻ػ𣿡
ҡͷҴȥһ˲˹ŵ֮˽ᣬȻٷػѰٵ
Τ˹ʲôܰﵽģ
ϵΤ˹ȣЩʱദĺ죬ǵİұʾǳлĿǰŷҪ飬ѾʱԶ䣬Ҫ飬ǳķȽʱ䣬ҺͿ׻ȥɣ
Τ˹֮ףȷʵﲻʲôæˣʾеźû£ǱʾϺһ
ǣ˱ʰ̣뿪

㣬˹ƻҫ
ϼ˴Ӣ˷ɻ֮Τ˹Ͱȵ룬ȥμǶ˾ٰһ˽ɶԡ
μɶԵĶˣҲΤ˹Ͱȵĺѡ
ȵĺμɶʱһѣȴάݣΤ˹ͰЩ⣬ͶЦݡ
άݽյĴ粻ǰǰǷϣԸģ޶֮лһС£ǰһ
ֻٴɶ֮ϼϣάݵе㸴ӣеԹ
ɶԾем䣬ῪʼʱһߺȺƵϽӵά롣
Ҳûоܾά룬֮ء
غάݽϵĺܽǰһ˫ѹϵϣĵһˣͽŷ޷ƱãΪ裬Ӣۣϲǿˣ
˳ֽö޿˳˳άݣöνʥһ֣СıܣвóʾˣȻļĪôͬʱҲѣ
ά֮бԹĿƵؿϣٻң𣿡
ϵȥ֮ǰѾίĪ¶ļ˹գ˴κڰܵɨļ岢ûܵǣ˵ĲԼöļֵ
ѵûб𣿡
άԵЩ§ϵ֫ʱøҲֻҵļˣѵҸˣûκεĲ𣿡
Ҫʲô
ΪͷҪһЩάݺݺݵסϵĲӣһȥǡ
ŮźƵϢʱ֫ϵĦ컵ķΧʱ䡣
ΪǿˣάݵЩ룬޲ԼĿ顣
άݵĳԼʾϲΪǹǵߣοŮˡ
Ȼ˫ڼ緢ʱڣ϶Զ󣬵ڸһֻǷһ㽻עֻһ͵Ů˷ϵ
һƿǶάݣһбҪֻ֮ǻһĽףļܵգ˺ôѾֲ˵󣬷ǳǸ
˵꣬Ͼء
άеʧ䣬ֻΪԼ޷ǿˣЩ٣ԹǿǱӰʱ񣬺޲öܰڻ
ȻЩ룬ǰڨˣȴܵάľֻܾڨڨȥ
֮⵽м˲ʱڴ֮бһɵӵ̬ȡ
ὫЩ˷ǿһվڲԶǰһλլĽ۾С
۾мڿ΢΢ٱʾ£߿
һɶԿ񻶣ϲûȥμӣΤ˹ĺ˵ӣҲûǴк;뿪᳡
˹ҹʮֵİ
ϳֱӴһƳ̳ڳϰĪ¸һϵʽ˸绰
һ⳵ڳǱɽһͣ
³󣬾ͼԶͣһķλһĴڱķܱ߸䱸
Ī½ӵϵĵ绰ʱǳ⣬ͬʱҲ˾ϲѸپڵһʱ˳ֵ׼ǰԼõĵصȺ
˳Ī˱ķѸٿ첽ӭӦǰ֪ͨһҺȥ֮£
ϰ˰֣ʾƽЩȽڣֱԵҪĶԼ飬㶼׼𣿡
ĪǱɽ˵Ѿڵһʱ׼׵Ǳɽܱһᱻǵжκ˴ţ
ϸ˳Ǳɽ֮󣬾ͼܱ߲һӰһЩĴĴѲߣĪԺ󣬻ṧͷʾ⣬Ѳߡ
ĪҪȥǸعڣƽʱοǽģһϵĸʽ档
ڶλ׳޴ӣĪϽ˽һͨµһεĵңǵԹһʱĪʾ£󺺱һȥвðš
һĪյʾŴϽǵԹ
ǰ׼˵ģһ·ǳͨ裬ûжٵĹ򣬾˳Ǵعĵһɽڡ
ǰǾͽйһЩãڼγ̽ص̽ھжʧܺĲҲһֱûгȥó
ϴĪǰĲãֻǲ˼򵥵ıܻ𻷣ͬʱִּ߿Ƽĸ豸ͬʱֲݱ֣γһ򵥵Ļͼǵ
Ĳãȴҡҡͷ
ֲǳ˼ζʧܣǻõĻԣ޼£ûмԱֶθ̽ǵѰȡ𣬱Ȼֻ·һ


277 
Ͼǵ֮ӵԼڷЧãʹǸ豸Լݱֶ̫á
ʹ˻̽ǵģһҲҲֻ·һճɻҡ
Ƿʲô֮Ī¼ҡͷѯʡ
ϵĻ˭õģ
ĪµӦڵæõģʱ׼ĲǺ֣ܳԼªһЩ־޲޼£ǵ緢֮ʱǿԴҲ޲ߣ
Ȼ鲼õĻ֮Ҳûٶʣ漴Īµͷ
Ī²֪ϻôҲȥʣ½Ӱ˹ָĲȫ˳źá
еĶ׼ȫ֮Ī±ʾȫ˳ȥ
רҵһɣռԴȻḻ
Ͽ˿Ī׼ЩϣЩƷʶƽʱԼȥռĻʱ䣬ֻкһĪ¾Ȼ׼ãΪʡʱ;
Ȼ˲ϣҲûٵʱ䣬ʼ֣Ī°֡
ϾĪ¶Ҫ֮ǰõĻһĶҪһЩķĪһߣǺʡ¡
Īµ̸жôĸ뾭鷽ͦǷǳĿǰˮƽҪǿ˲٣ѧÿ֮ϵĶַⷽ滹ϲĪ¡
ĪµİЧʴ϶ԻиĶĪ°ҪæƲ
ԼСʱ
ĪƺҪط֮󣬾ͼѾ˶ǻĸĶ
ϸϸ۲֮£Ī¾÷ǳɻǻͱϸĵĿȫǣûмҲ֪ʲô󷨣ᷢʲôá
ȻڱԭеĻĻϣִнһĶֲ˱ĵػķʽȻԵңĪҲ֮С
ĪµɻҲûȥͣЩһ֮󣬾ͼ󷨡
ৣ
󷨱֮󣬴ʱΧͻȻʼȣͬʱǵ֮У󷨵Ӱ죬ƺҲһ治ϵؿʼӿһɹɵ֮ͨӿˣһ˺ܵסǹɸ¡
Ī¿ݱ֮󣬺ϴУоǼȵĸ¡
ʱϴӿڴ֮ȡźĪһţϣ˿ٰȥɣֻⲿã޷ǵĴм仹Ҫһ£
ĪҲҪȥҲûгɣ½Ƕ˴ݱֽ֮Ժǻ㻺˻ͨ
һֻͨȶȱˣǽһ֮б˿
кЧã¶ȹ࣬Ӧ֮ʱǺɢһɺʹϵ¶Ȼᱻ¼֣ܾЧ
˴Լʮң϶뵽ͨʮҵʱϵʾ£ͣ
˵ǲڵصףʵҲĵ˵صҲֻһٶ׵Ȱˣǰһɽġ
ʮҵȺϲû;󷨣Īмһ𻷡
𻷱֮ʱⲿõıĵػ󣬻ֱӶҺĵӰ졣
ৣ
ⲿ𻷵Ӱ죬ʱֻ֮ͨеĻ沨ʮֵңϵؿʼӿ
¡¡
ǵص׵ľһʱһɹɲѸͨӿǸоǻɽҪ緢һ㡣
ʱܱߵ¶ԽԽߣܽڻˡ
źл巨£壬һЩĪ־򽻵ˣЩ޷ǹɾҵĻ沨
ʾǱʮҵʱֻһĪ׵ѸٻΪһŷɻɢʱ¶һڼס
ҲˣϵҲճ˷ɻңֻʣ»巨һڻͬʱʱǺҲﵽ˳ܵļޣҲһ󣬻Ϊһŷɻɢ
ڣϱٴźĪ£˸ϣ롣
;ĵźǿԼӵеĻµı֮£̽ҵȡ
ҲΪܼҲǻ沨ǿ֮вܻᱻճһŻҽ
ԺϲϵؽеϢǻ̺֮ΪʱܵסǾҵĻϮ
ȻĪƺﵽ˼ޣֻȫͨ죬·ҪһҲʮֵĻҪϢһ
ȻˣǿţǽҪյһؿҪĪ״̬ǴǵǿĹؿҪճɻҽˡ
Ҳûбİ취ֻ֪Ҫܵס󱻴ʱһĻϮӶ뵽Уôࡣ
֮£ĪҲû·ֻӲţôķʽ˵֮ĪǿǻϮ֮ʣص˵ͷʾֵܼס
϶ĪµЩҲҵʱ䣬ٶ̽һξ֮󣬾ܱܿ߱õЩ
ЩԶģǳĻԾҲЩãŻἤǿĻ
ҪģȡһӶⲿǱĵػӿռϷ壬ӶﵽĿġ
ЩʮֹؼλãҪȡĻҲ׾پȡµģνǨһȫŪþͻṦһ϶˴Σա
Īǰ͹һţ϶Щйо׼
ȡʱ򣬹ؼҪӦϣ˵Ҳһʮѵ顣
ԻƵƷʣĿǰΪ֮ƵƷʺЧҲӦ
ԵǱһǳɣƳһ֮ʣƱ֮һӦ
ͽӦʱץסᣬ֣㽫һȡ
ȡ֮ڷЧãƭĻûǿҲ
״εĳɹ飬һЩ
ַͬѸٵȡ˹ؼλõֻ֮һ˲䣬֮ӿĻࡣ
ʱ𽥿ʼĵػǿӰʱͬʱҲǿһϮ

ʱϱĪһȻûü֮ʣֻͻȻӿһǿĻ
ֻûϵǣǻͬϮģȻһ޴Ʈ״
ǻĺ֮Уһ֣ɫϷ֮󣬲аɫ䡣


278 
ݿ֮мأ֮У鳤֮⣬κδؼµϴ𣬶ӵ顣
ͱһŻ棬ǲܽһСӳ
ʹͣٴ󣬶սϨ֮ʱ
һžǧ¶ϨĻ棬޹ƵУͻὥز
Ժ󣬾пܻ顣
һ֮پԺ󣬾ͻΪӵмǵľ飬ὥݱһ
Ȼǰĺ֮У֣ɫһžǧӶľ顣
־飬Գ֮Ϊ顣
ֻ飬ڻ֮вɻ֮еϵ׳ԼǧĲϵ׳󣬾ͻᷢӶǣƽݱ䡣
Ȼֻһڻ֮УôҲһʮΣյ顣
Ӵ֮ʱ᱾ܵزƣзԹһУɻ棬ɻ֮е
ԵϿŻϮ֮ʱŻɫ
ҪϮͬʱץʹ֮жӵϸļء
˵һֱػָΪмֵĴڣҪĹ϶ԵҲѡ
Ա߻һĪ£ͳˣ뿪С
ĪʱѾﵽܹǹɻϮļޣοϮʱֻϴڼҲʼЩάֲסˣʱҪѴݻٵƣ˼Ե״̬
ΣֻĪ·ľٶƽ֮ʣѸٵĪµڼ֮ϻϼƣⲨϮʮֵǿң֧ŲסΣգȥ
˵ţ漴һĪµݱ֮ϣǹӰ죬ټϻӿ֮ƣĪͬҵļһ㣬ͨȥֱͨصײضĶ֮ϣŵԼԣĺѾƽȣָ
Ȼʱͨȴȥʶ۲ĪΪȻϮ
ͨ£ҪϮǳ鷳
Ѿ˲鷳ˣǻѸٴӿڴ֮ͳһŻϡ
ЧãһŻ棬֮ͨлʱȻ𵽶ãȴܹٻĹ
ϾеŻڿš
֮ԻǱ̷֮˵ˮġΪǻɵĻ棬аǻһ
ȻǻųĻڷ֮ʣȻеĻ飬ѸŻ棬漴֮ɵ
һٻĹԺҲץס˻ᣬⲿıĵػ󷢻ӸЧãʹǻ󲻶еĻ֮ʣǿһ沨ӿ
ϽᣬͻȻһԾͬʱȫɢӵʵڳǹǿĻӿ֮ʣ˳Ʒħ۷ӡػǻ
ƣҲãħ۷ӡ󣬻ᱻɢϴƿһԺץסһĻᣬ漴ʹ˹ȥ
ͨ
֮ʣϵ䵽һͨͨʯ̨֮ϣˤЩۡ
ʱѾĽ뵽ǵģȻܱ߻죬˹̺ͣĻˣ֮ȫͬ϶ʱоࡣ
ǵԺֻǴϢһֻŻٴη˹ֱɵһ㡣
ϲҴ⣬УȫͳǻͬʱҪҵֲȡߡ
һǻĻǻ鶨Ȼ̵֣ôϴеĿʧˣò֣ȻҪʧ֮ۡ
ĿǰҪչһжñ취㶨ֻС
Ͼ̽һ飬ǽ̶ֳȲźж
ٴóһֽɵϮǻʱ鲢㣬ǳϲֱӭȥǿƣɵ
ٴɵɵ֮󣬻ƺǳʵζøɵٴ
ϿһĻȴ
ȻֻĿǰپνѾǣͬʱҲԻķֱ֪ĳɳҪɸĻ
Եɵϴų֮ʱаĻɺܴ޷ֻץסĻһֱľɧţȡ֡
룬ֻٴóһ˸λִ˳ȥ񶺹һǻ鱻󣬾˹ȥɵ
ľٶһ뵽һȫİ취
ֻһ׭ĿǰΪ״̬ԼԻľͼԽԽ죬һ£ܻһһ׭û̫Ѷȡ
ڴ֮ǰΪ뵽ҪԸڰϻõģлʮء
ôķ׭Ӧÿһʱ䣬Ȼܹסǻ飬ܹõ϶˳ȡ֡
뵽֮ϲûٴʱ䣬ǵһо
󱻲мǧˣȻתǿɽ֮оۼĻĻӷά֡
˻ԺʹɽµĻ𽥱գʹ
ټϲ˸תıĵػ֮ȡ˲ٵʹӵֻĴڣͱˡ
УĿǰɲҪ򵥵ض޸һ£ʹתһʱС
ƺж֮ʱǱ㲻ͣߡ
ƨɺһֱ׺һֻ飬ϲʱҪһȥǻȥγɵĻ
ֱʮǻɣյʱ䣬Ҳڽһ򵥵޸
ȻԱ޸ôתԭ͹ɺҲζſԱм򵥿ơ
ҪתӶҵ֣ͬʱҪ飬ǻɵ
ԽϲеЩҪŲЧá
Ͽ󣬲ãɹסǻעת֮ʣ˳Ч÷֮ʱҲеһʮεĽ䴦һ޸֮
޸֮ϴеĿꡪĻ֡


279 ȥ
޸֮𣬳ʽ಻״̬Ʈ죬᲻ʱĴԵʮֵĻԾ
Ȼڻֵ֮УҪ֮ϣŻĿǰǴ޹״̬;Ʒʲеǰá
ȻֻڴԱȵ£ûĻȻҲʮֲѡ
֮չ黹ʮҪǿҩˮƽġ
ڣȻҵĻ֣Ǵ㽫ռ˻
ʱֻȴٴκ֦ڡ
õʮֻӶٿ𶯵תӶΪ㹻ȡ߻ֵʱ䡣
ֻûϵĻֱҵֳ֮ĻƺѾǻû
ǻ֣顣
ϲЩ쳣ֻǻȻѸٵŻ֣Ҫõζɵ
ȻûԸѸٵдһƲʹǿתĹɡ
ûд㽫ǻΪûã鱾ǻ֮жκιƳֵĻƶʮֵУֻҪ֣ܹӦ޷ֹ
ϼǿתɣԻйҲֻΪ˶Իɸš
һӴȥģʮҪɹԡ
أγɹԺٴδ׭֮ʣͰвŷϮ
ৣ
ʱ֮ɵڱɵʱķϮͻȻЧá
νƣǷϮЧ֮ʣ֮ǰЩɵѸٱŴʼøӵѸͣ١
ͻı仯ûڹԵǻ֮ʱӶ˵ֿϮӳ£鱻ǹţͬһ㣬ڳԶ
ȻǷϮԻκε˺һ׳ãһ̣ҲڵȴĻᡣ
ڻڳԶյжʮѸ٣ǾƮǲ״̬ҲҪв׽ġ
һǻȥǾٲҪѸľʱȥѰңͬʱҪԸǻɧţϾĻǲϴ̫õġ
Ϊһ̣˳ֵ׼
ʶǻ֮󣬾һֱû뿪ֱǻ̶ֹһλϲͬʱųشֽ
ǻӦİΧҪ֮ʣͻȻһ֮зһ㽫ǻ˻ɹץϣϲͣԾ
ŻϵУڱķΧʱȴоִһµģůģʮҲǻֵڸй֮һ
ϾֲɹƣҪȥʹãҪһС
ԺֵԾͻᱻǿЧá
ɹؽǻȡ˻֮ϲ˿ͬʱҲ࣬Ŀ⣬ɵþ䵽ֻٶ׳󼸷ֵĻϡ
ȻղˣСУǻϵԺ󣬻Ӿ裬ͬʱܣϷҵĹ
Ҫץ飬ΪãԶڻĹֻǽжͬʱѸԺ֮лع˿֮еĽܡ
ݡء֮еļأֻȻҰԣ޹Ҫץֻ飬ǰǱҪӵһһǿⷨ
ֻͨķס飬ﲻٵԣܹס
ĿǰͷϣûҪϵʿͬʱΪҲﵽһ׶ΣڵĻԼ۶ɵĻԪɡ
Ȼϲ߱ôҲˡ
ϵһʱ뵽ģǿ֮ᵽĲУκιԼܹԳϵ෨
Ŀǰеһķô
뵽Ѹټһֱ֮
μĿǰܹĸӦı仯
ٻϵĿʼϵر֮ʱǻѸ͹Ҳ֮
Ȼ϶ԣеĹԺ䷢ӳǲģֻҪǰǻ޷κ˿
ܻһὫΧù֮ܵУȴܵ˿Ӱ졣
黹Ƿˡ
ûϵڱǻ֮ʣ֮»ͻȻųһΡ
ǹθǰȫһһƵâԵڤȼһ㡣
ھ쵽Ĺ֮Եʮֵη壬ҪѸ룬ԶԶġ
ǹδ֮󣬻޷ε׷٣䱻ǹɹסԺǾһʹ޷˿ѸһͬӤư漴ͱǵδ˹֮С
ϴ˿ȴһĿɿڴ
ΪЩķ޷ģͬʱҲɿصģǻ˹Ȼͽץ˽ȥ
䣬ûʲô£ȫһԹߡ
ϲ֪ôһ£
Ҳ֪ǻ鴥˹ĳػԺ󣬹ͻὫǻ˽ȥǹӵǣܹӦ룬ŻὫǻץ˻
ɻǽʶ̽뵽֮У뿴鱻սԺ󣬵
ȻϳԾǣʶƬռ֮Ժ̽飬ǽ뵽ƬСռ֮вأȥѰңûзֻ˿ټ
ôֻ鱻ս˹Ժ󣬵ȥ
ɻٴζԹһ̽оûκεķ֣ǻ鱻սԺ󣬺ƾʧһ
֪Ȼս˹ǾһڣȻ޷ҵôӦΪԵʡ
뵽Ҳپ¡
ܣԽԽˣʱ仹ҪڤϹٽͨһ£һúоһ¡
ջع󣬼֮С
ȻɹȡǻҲ˽ȥʱҲټϴ˴εĿѾɣô˵Ҳپϱȥ
Ȼ䣬֮дһ𶯣תø֮£ҽӿڣҪɽ緢ļ
ûб滹бĵػͻڷãȻǲᷢɽ緢ģϲģֻǵ䶯ԺȻѡ
ֻǾ׼Ҫ뿪֮ʣǹҽܵӰ֮ʣϵѸٱǷڵҽ֮¶Ķסˡ


280 ʯ
ҽ֮Уܡ
ڻɽ£ѵĸ£Ҫһڻ
ȻǷӿҽ֮УȴôһĶӿȥˡ
׼Ҫ뿪ʱǱ˸
ͷֵסȵĸ£Ͽ˼ֺ󣬱㿴Ƿ
һʯͷСͨʺ죬Ǳպһ㣬ͣŷҽڻζ
ߵǰ̽һ֮ȴһ
һʯص׼ǧ겻յصҽ֮еݱγɵһԺܼ˵ʯ
ʯֿԳ֮ΪʯĹЧͨƷʯԻϵʿ𵽵İü޴Ҳǻϵʿĺö
һ£ֻĴָһʯЩʿԴˡ
ң벻ǣֵǿŻʯȻõ磬һʼ޴ԴƸ
Щϲ̾Լ
ȻϵԴޱȵѷΪûʿĴڣǧ굱УҲһЩ֮ҲټһЩԴȻ٣ףȴƷ
ôһ齬ʯҲζһʲƸȻ
ǻʯҽ֮зʱû뵽ҽ֮УֻܿḡȻһǣ
ص׵󽥽˥ϲõĻĵػ𽥼ǿ֮£ʯŻҽ¸
ǿʯٴη֮ʣ֣һ޴ɵĻƱӦöѸٵҽ֮Уǿʯץס
ৣ
ħӡץסʯ֮һգǻʯ㱻ҽɵؾͱȡ˻
ʯģ̺ŨϷǳ⣬Ǿͽս˹֮ղء
ʱǿʯֻ֮ǵ·ڵҽڵĸӵңһһӿ
ʯѾȡ֣ϲ飬Ǳóһű֮ͨеǾۻ𻷣ʹǾۻĻǿĸš
ߵõһλãǱ㽫Ǳ뵽ҽ֮С
ͣ
Ǳ֮Ϊˮ֮˵һ󣬻ᷢǿҵųⷴӦ
ֻҽ֮һ֮ԵøӵĿ񱩣һɷӿ󣬾һ޴ĻҪɡ
ҪٵĳȥҪľЧ
ʱ򣬵Ǿ޴ĻڲصףӰ죬ʼͨӿ֮ʣͻȻһһ㡣
ǹɻӴ֮ϷųȻһǻʹǻĳ֮Ƹӵҡ
ৣ
Ǿ޴Ļǿ֮ʣϽɳ˵Ǳһڵͨҡֱϣһɳ졣
һ˲ٶȷǳ죬Ĺ򣬵ϱǻ˵صͨصعĿռ֮ۼҪײͷϵǶ֮ϡ
ʱһ࣬һ͵һ̤һʯͷϣٽһԾ˺򵯳ٻжǿտĶ֮мŲԾȵ䵽˶֮С
ֻǹɵصӿĻ֮γһ޴Ļֱ嶴
䣡
ɲǼ䣬ضɽҡ
ǻӿ󣬳ǳǿǶ֮ϵʯͷ׷׳ֹѵĺۼҪ׹ơ
沼˻ǹɳĻܵ˻Ӱ죬֮󣬳ͻࡣ
˿̣Ƕ֮ǿĳãѾдʯڿʼ׹䡣
ϼĪѾָ˹˾վǶſڴȺ򣬶һʯ֮󣬱Ѹٳ嵽˶ڵ뿪⣡
Ī¼õسҲûûȡ֣ۼǶеʯͷʼ׹䣬ҲԥǵصѸʰ׶ϡ
䣡
ǲ뿪ǵع֮ʣʱܱߵʮֵľңֻͨص׵Ķʱһµľʯ׵Ķ
лãǹĸоһͽɢƽϢ
ǹŽֻ֮һ͵ȺſڣϺĪϳ֮Ī±Ը˾Ѹʻ˵ء
أ
ʱֻһľ
ע£ȻĶ̫Ӱע⣬ʱдľ
˾ļɷǳٶҲǳ죬ӿʱѾʻֳ
ϣĪ¼Ѿ˾ľ䷶Χ֮󣬲ſϵǲ˼û֧סЦˣ
ϼĪڴɫһЦ⣬ҲѾȡ֣
̫ˣ벻ŷаǸȻô˳ˣ̫лˣ
Ī´˿Ե÷ǳ˷ܡ
ϵЩ棬˵ȡ֣ʦڰǰѾ񣬵񶼻ûɣ
ĪµͷǵģҵʦųڰǰͷĵصӵйʿµżҲֵĿܣֻǵʱǷѾûкõİ취ȡãֻ÷һǱŵ˭ܹȡǻ֣мΪĽ
ϵȡûֲأ
Īµ˵ĻɵĽ͸ḻˣ˻бɽŵʸ֮⣬дԴԼ
˵Ī¿һۣȻǸ⣬ԱŹԼ뱾Ӧòû̫Ȥν֮ңʧ֮Ҳǿǻİȡãôܹóĳ⣬Ǳŵ֮öĻ֣ԼһʷḻԴҪҲרΪһϲ߽
֮ⷬҲĪµ֮⣬ĿǰûɣǷҪ֪ͨɳ
Ī֪ϵ뷨ɹؽ뵽ǵص֮ʱҲܳɹһʱ֪ͨ˱ŵĳϣǻ֮ڸϵԶҶĳŵʲôǣֿбܣڽң

˵֮ĪԵʮɣʵʲô㣿
ϵϴεس֪ҸǸŮ֮黹ûнѾų˵ƣһҪ˽ᣬҴͷأ
ǺãҲﲻ̫æͨʲôģҵܹṩҲҪȥһ˵Ⱥϵͳҵרһ𷵻ذɣ
ˣ
ĪҪعȻҲûƴǣڳϸ״˸绰֮󣬱Īֱ


281 Ů
߶ʡӻ
ŷ޻ںҹ֮ʱ⻪Ȼŵҡ
Īµרӻ֮ΪҪתɱĵط£ҪȥصһЩ뿨ڻĪ·ֵ
ֻһǳɫķ£һʿñԼһīͷͦΣǿ絹ԵúܿᣬûеһЩƵƵĿ
ǿ״һƷװŸСȴ˺ӢòǸӸһ
ϵͷϺĪ뿪عֱԺڷɻϴԡ֮ʱûпɻĪѡһ͸ġ
׺ϴлҲûдʲô񣬿ֻһС
ǹ˰죬ɻĳڳԺ󣬿׾ʣҪֱƱתȥǰʡ𣿡
ϵף㻹ȻһԴʡɣӵϢȥԺȰһǡЩ飬ҲҪᣬ˵Ѿ鵽һЩĵȺ⣬һм㣬̽˹Ժȥһ˺ӼʡɽۺгҵһеֵͷҸͼ
˵ţóһڷɻϾ׼õһֽͽ˿ס
׽ӹֽڷɻͿڻģߣ֪һЩҲûд㻭Ǽˣҵϣ
룬ʱֱȥǰʡĽصңһȥ㣬ǸǸƻͷȥɽҲǾȥԴ߽صʮͷӦûסܻǮǼͷϾͷĻȥҶæҶа취
õģ
׼ϽһЩ󣬶˾ڻֿ
˿׺ֱȥǰʡĻƱȥ˺
׼ҵʱͻȻһǿߵϢ㲻ɵ⵽ǻİ촦
ǰ촦ֻϢļʦһѼñŲɫīһѩŮ˸ǰƺ밲촦ĹԱһЩСͻ
ԭŮһµľӣнһΣƷ첻Ϸɻʶ
עģǴһѩ·Ůˡ
Ů˿ƺͨƽҲִ˵װʹ磬ñӺ۾˿òһһ޷Ϣ
ȻŮļ˾쵽Ƕ϶ԣֻʶ΢΢һ̽о뵽һ֮Уɲ⡣
Ǹȫ·ŮˣǿߵУΪǿһ࣬ǵǸܣҲˡ
΢΢ʶ̽Ů˺һʱõĽۡ
Ȼʶ̽ŮҲֻһգۼĹƺǱǸŮʲôɵתϿ˹
ֻǲĲ̽ȻͱԷˣЩ⡣
Ȼؽ˽ϴķµ󣬱ת˹ĪǸīת˴ֻŮһӰ
ǸȫµŮڸо˿֮ʱĵһʱͲ
ֻǵʱȴֻǿһŷ˵ıӰ
ȻֻǸӰðŮ˸оǳڲͬãã˺УҲκܹ̽Ĵڣµˡ
òǣ˭Ϊʲôо˵Ϣֻһͨˡ
ǺȻֱƶϣڻˣҲǷͬѰ֮ˡ
ɵãŮ˶Ǹʧ˺֮еıӰ˺ܾã˼
С㣬鷳ˣ߰ɣ
ʱŮߵС鷳ļ˳һ
Ů˻ع񣬾ͼǸİԱ쵼ݺݵؽѵһٺֱӿˡ
Ů⼸˵˽˷ɻʮۺǿֻҪΣΣƷ˼ʲô˼ҵɣҲֻṩ͵ˣһССİԱ͸Ҿֱǲ֪ߵغ
ǻ쵼һǵǸԽǴɫͨ
ϷɻʱǰŮڵǻʱȻסתͼԶһܿͻǻڣһοǸŷ£īǻˡ
Ů˵¼Դ󣬾ڹעһİˣǸԴһȴǿʲôߣʣС㣬Ǹǲʲôر֮
ǸɻȥģŮʡ
һλߵȥ⻪ǰʡģǴе귵֮ҲҪȥһ˵ģ
Ů룬ȥʲôļƻƳ٣Ǽ²̫ҪҲȥǰʡ
С㣬ʱıг̵Ļǵøйص˴к׽ĹٷЧʲߣ»ᵢʱ䣡
һһֱ˵Ĵʵ˵ĿҲһֱͣǸǻķϣ룬Щ˰Ů˵˼͵С㣬㻳Ǹ꣬Ǵ˵еǸˣ
ŮӼԷѾ˷ɻϽݲ˻£֮ǰǸ˵½ִ£׷ǺŮ֮󣬾һֱ˷֮Уһλͨ컯֮ˣҿܻ˴˷ϹʿĴУʹЩɾ£ˣͼϽɵ֪Ƿʵ
½ִµС㣬±һֱǰλĻܣֻǺ͸¶˳𶯡Ϊ֤ʵ£ȷһЩ˹ϵõ߽йȷϣȷʵǴ˵֮ӵͨ컯֮ʡ˵λŮ֪º̰֮ͼЩֶյΪЧֻԴ˵ĳμƻûгɹŮͰ˴ӵĺԽҪЮŰжڹע£
Ů۾µüͷ𣬳ŮϽʱ±㱩Ե벻磬˿ðֶ֮νҪЮã˴ҶҪŮŮΪһ
˵ʣȻʵ˷ŶڰйעǽΣ
ʱɻȻʼܵ׼ɻ
½ִ°Ůϵðȫ֮󣬵Ȼ£ƼͨʹߣܹһʱϤϢǵ֪󱻰ܣֻǸݵʱµһ׷鵽ĺڰʹֶΣ׶ҵԺڰһʹúڰʧΪءŮϵҲ˱£ŮЭڽһϢǻ֪Ҳ˵Ǹ˵ǻֶηǷټʵһܹԦסġԾɴĿǰһЩɣºֶΣú׽ȷʽӽˣͼﵽĿģЩǱаŽɻúֶΣͲö֪ˣ
ŮԺ󣬲Ҳ˵ⷽС磬ؽ磬ͨ컯֮ˣ޲߶ȹעҶǼңͨΪ˴ˣ֮³з벻СС֮Уᵮ˷ǱѰ֮ˣҲ˵ŮҲ̰֮ģ̲סҪǿӲֶν£ҵɣˣҲҪͼΪˣ


282 ǿ
½ִ¶԰ŮӵĻϡ
ֻϽ綼֮ͣΪͨ컯֮ˣϧ֮ҲóЩ㲻ףʹѴսǽ֮Уʲôã
ȻʣҲǴСɵʣȻбɣҲܻĪ
ǣ½ִ»ǽеɻʳ
ǰŮӲûлش½ִµʣ¹ػܣ֪ˣҲǲûκεĺôԺҪˡ˴ʦǰһҪ׷رŮߵؽرһ棬Ҳ׼ٳɵС֮еػţɼ巢չΪСԺеǨƼƻǽ£ԴΪҪвɺ֦ڣͨ컯֮˵飬ԻԴáȻŮѾԴʹֶΣôȻ˵ǻֶβô±ŮҪЮ֮˳׷飬նܻϤŮ䣡
Ů˵꣬½ִ¾ȫ˼ˣкһ֮󣬷ɻֱǰʡ

ǰʡ
ʱ֣˷ɻ֮ҲûͣɻֱӴһ⳵ֱء
ֻǳ⳵ֻǵڽһسǣø꣬ɽ·ߣϳٶǮ˾ǲټǰа벽
Ҳǿ󣬽˳ʺ󣬾ǸڽһСس˳Сسǳ⳵٣ʹ֮󣬶Ըȥأֻȥվһصĳ;ͳǰ
;ͳֻжʮһԵʣسأнʮˣԵ÷ǳӵ
ǵгʱ򣬳˯ģ˵ģֻϷģо˿˵ģԵ÷ǳĳ֣ϰɫɫֵ쾡¡
ϾڿһλϣЩ˵˿Ӱ졣
ֻǿ⣬ֻҹĻ֮еѾСһЩǿͳأɽ·֮гǺΣյġ
ԱߵģһλԼʮˣҸһֱŸСӲȡ£Եúܽϳ󣬾һֱĬĬ۲ϡ
֪˰װĶֽ𣬵ȴЩͷˣ˻ɣҲû⡣
˼ϲʱ棬ΪĿͳᷢΣգһڱСӣ㲻Ʊ˰ɣɽ·ȻΣգЩ˾ĺܣٴ󣬶µģҾ⳵ģ
תͷȷʵǱˣǽˣӦöϤˣ
˵СǳģĺܣС˰Ŵ粻ףӦòܽǸεİɣ
Ȼȥεġ
ǺŮǸ֮˵֮⣬ϴӹˣԼȥʡӵĹηеõİŲرͼݲرͼϵıʶҪص㣬ֲ˵ͼڽطΧڡ
Ҳ˵ǸǧǰʿɵַĽطΧǴȥ̽ǸʿַѰǰѹٵġ
صشǰʡϣƽʡĹڣܱȺɽƣζ͸ӣ۾ӣһȽƶسǡ
ڳϾ֮ʱǸ˼򵥵ģ֪˽ǿڽسǹ˴ǵȥء
Ȼǿû͸¶Ĺλϸݴ˵̸ֹӦһЩԵϰ࣬СԱһ֣࣬˽ͷذѰһֱҸ£һ±ǵģ
ʵϣͳ;һ˼˿ͣȻϼ˿֮Ǽ˿ڳſɨӳеʱһ۾ע⵽˼ŰǿԼŲ׵ϡ
⼸ϽһۣͿǶǹ͵
ڱȽӵһɽ·Ǽ͵ûлǿİ֣Ǹļ˯ŵĳ˿ϣԼصֽ𼰹ƷȴѾǼ͵źۼص֡
ǿÿһϳ˿ͶᰵԹ۲һһֱҷɾ裬ȻҲ⵽ǼĹ͵㰵϶ߵѵǼǹ͵ַϵ֯ģӦòھ֣ڵȹǰˮһ֣ǧҪСģ
ϵЩ⣬͵ʣֱȽϷ㣬³ĳ˿һֱ͵ˣһܴ󶯾⼸С͵ΪʲôȹˮŶ֣
ǿˮ򸽽ǿЩǿɽĺˣɱ˵ģʱ·ϵĹһ㳣·˶֪ʱˣֻҪǹԹ԰ѶóǿҵͷҪ̧ͷǵĶû£ЩС͵ҲЩǿ͵̫࣡
ϵΪʲô̧ͷǣ
ǿҲ̫ǵһƧ˵ϴһλǰǿΪֻǿܶԸ˲˵˶Էһ򶷣ǿĶ֣֫ӽɽιˡܱ˶֪ôһ׺ݵǿͨؾֻôһ·ûбѡҲֻܿòϣõĻҲֻϵùˡ
֨
ɾʱǿĻû˵ʱͻȻһɲʹ˴Щ˸ͷ
ɲ֮ǶûعʱʹһҽС
ȻӦǿˡ
еСģȴѾǼɽҰģҪ˾򿪳ţҪ³
ǿʱҲ̲סݶʼڴ˿ǻˣôôù˵ǿˣô죬ЩɶƶͯһЩǿˣôɽЩǽ
ЩϿ򳵴⣬ֻǰͣżγһˣײ·ߵĻϣûгɽ¡
·ϺվżϰĴ󺺣ÿ˶Сӣͷϲһë϶ͿһЩ࣬ɲϿһѴĴ󵶣վڴ·룬סȥ·ԵɷȻ
ʱĳ֮Уһλȥţһǿ˳ͷѪһڿͷġ
ܣ
Ǵ󺺺ݺݵһϣһЩˤɽ£漴ֱקͷ˹һȭߣǳĺݣ˼ҪͣѪģ
ǰĳסȥ·ĳۼ˷ִ龰ͷͷܣЩǿƺ׼һЩͣ£Ҫͷܵģᱻ·õ·ϽƷȻ󽫳һٶ
ͳ֮ϵ˿һĻ֮֮ǰҪ˾ŵ˶ʱʮֵţÿ˶٣ݴŲŵһɧζ
ʱһλ˹Ǳ󻷵ô³š
˾ϵظϽŴ򿪣Ǵ˿ͳеĴ˸ҳȫ˿̧ͷ
ϳһӳɨһۣʮֵĵͳԼԹ԰еƷóӿвģϵĵ
Ǵ󺺻û˵꣬һ׺ҰɳΨһûͷϿ˹Ͼ̧ͷֱɵһָ㣬


283 ǿĽ
ϲЩǿĹƧʲô˾ֵ顣
һ۾ҪùǶЩͨ˶ԣֻһΰˡ
ʵϣλϳĴ󺺳ಲЩر֮⣬ǰһƷϵע⡣
ȻƷҲʲôֵùעıֻһǶʯͷˡ
ϵģȴƷ֮ʯͷɢһɹϵϢ
ϢҲµģϸֱ棬Ӧһ೤ĥԺµġ
ϸ£ǹϢһɻ޵ζ
㣬
Ҳ̧ͷǸƷ֮ʣǷ˶Էļɻ䣬ʹǾŴ󻷵ӥĿӣ͸ɱ⡣
˾Ӳ̧ͷ˷ǿļɻ䣬֮࣬ȴҲңôǹԹϣͰȫˡ
ϻȻû⣬󣬾ñӴͷϣᣬʾǿóλá
Ǵ󺺼ϲȻηӣûнĿ֮͸׺ݣƤģӿ㣡
ǿλõʱ򣬿һۣ֮࣬żǣϴ˸Īɫ
϶ǿӡ󻹲ֻǶ΢΢ʾ£ͳ˹
ڴǿƤһ͵ץס϶ҪϵλȥҪ׼ǿƤ֡
ϼΣüͷ΢΢һ壬Ȼǿڽʱ߶˵СĴŵǱǮǸɽƶͯģС͵͵ȥ
ͨ
ǣ̧һţֱӽС͵ߵ˳űϣײλֵĴ󺺣ͬʱҲ˳µŭĿӵĹ͵סʵһ㣬һǣ
С͵ûϵһŻײǴ󺺣³ѹ˴󺺵ϣæһ͹ʹؿͷġ
үұģ
ǣ
Ǵ󺺱ͶûеŭС͵ۣƢĴ󺺻ðɡ
ֻС͵Ǹһͷģ޺ķ£󺺱һնʮֵĺݶնȥС͵һֻ֡
һҽкѪڳϣܱ߶ʱ徲
ϸ꣬ϸ
ϲ¿ͳǴ󺺷ŭ£ٵͿ
һǳĿ죬ҲǳĺݶȫҪصļơ
Ȼһ֮ʱٶУڷŻõƬֻǻ֡
ֻ־ϵһֻֻ֣ôһ󣬾ǵ֮ϣʹһҲ޷
꣡
漴ֻһǴ󻷵ǴƤһ㣬Ӧϳأǰص⣬һںҹ֮лһߡ
߹󣬴󺺻ûзӦ֮ʣһ첲Ѿڵϣֻϱۻ΢΢

ڷӦ˹ʶԼնһֱ֮ʱҵʹ̲סһҽС
һҽУͬʱҲǿͬע⡣
ЩǿͬԼ˱򣬾ٵĳ𵶱£˹
ϲûнЩǿУȤҲֻЩǰ
ֻǶϱ۵ĴһۣڲҽȻõ
̧ţһŲڴ󺺵ļϣڵϣ޷˿ǻǴǰק
㣬컹ңҪɱ㡭
ϣǴﱻȡǴͻȻǷһ㣬ƴȡ͸Ҫһ
ֻǴôϾͷ·ѹһɽ

ǿͬۼϾǵĽɣķŭٵɱ
ϴ£˹һǿÿ˵϶һ
ЩȻСͬһȴһµģǾﵱжǶһлϢʯͷ
ʱٶһǿѾҲ졣
ǿһ֮ʱָһǰصǻһ˳ȥǿһֱۡ
ǿ˵ǰûнϵͶһۣõֱ۶ϵ֮ʧأڵϼ֮ŷҽС

ǿһͬﱻԷˣǴʱû侲ȥԷ֮ɱǣǿնǿֱ۲ûסǣûηЩǿ˴̼꣬ǸҪһ㣬
ۼˣüͷһ壬漴һţǰϵǱ󿳵߷˳ȥ
ǿͬȥһ㣬ǰ涯һλǿۼ󵶷еȥ񵲡
Ȼǿ͹һŴȥٵӭȥ֮ʣֻһеĵ㱻˳ȥ
ͬʱǿļȻȫ߳ȥǰѵֱɳȥԶһɽ֮֮󣬵˲졣
£ʣµǿʱҲڿơ
Ǽֻ赭дļ£ͽ˷ŵͬʱϵһֱۺ󣬲ɶһ
漴˶һۺһָһʮ֮󣬱ٴγ
Щǿ׳ܴӸǱ꣬ǵĵȫȡ
һλٵ֮ʱֻ̧һţͽ׳һ߳Զİأײ·ϵһĺϣҳһӡ
׳£˿Ѫջû
ڣǿѾϵſڵֻʣһǿŵֹûٳĭؿһۣͷܡ
ϼһܵģֻʶҲʱûȥ׷ǷֱߵλſڵϰĴǰһһǰƷק
ǼֻһЩͱһŷĩƮ˳ȥֻĿŴСһʯͷ
Ϲ۲£Щʯͷ״СͬҲֻȵ󣬵ЩʯͷԵϣֱһȥԼһͻģǳ֣ȫƴġ
ĿǰϵĿţֻܹƴһģĸԲϺţػЩûгٵǿϡ
أ
һ̥ĦĴ̶Ǻһϵ˿һĻ֮󣬼ǿʣµһˣ϶Ǽ𳵵ͷ롣
ʱٵĳҲعھˮ֮еϣûһ˻кл㶼ǿϳ롣
ûһĹЩγȫܵûӰˣڷģϵҲˡ
ͳȴͣԭزҿߣͶһ˫˫ޱȵûпôģЩ֫ϱۣԼŵĸǿѾ˵ͦƵˣײǿ
ǿͳ˾־壬Ȼ뿪·֮أĳ˿ͣû˶


284 կ
ҹɫīȻƮϸ꣬
ɽ֮޺·㶼˶ߣʮֵľס
ȻɽһҵĴϢ϶żֿ־Ĳ
һֱòɽеǿڤڻǣһǳǰ;飬ʲô͸ʲôɱ˷Żûô
⣬ÿγһΣʮֵ˳ջܷḻû˸ҷ
һΣֻŮˣ˽ºϼ£תһȦûкõĻɫһ
ǰ·ϴٹΣкõĻɫ󣬶·߳ӲϹˬ֮󣬾ͻЩʶȤŮߣºЩŮ˿š
ŵ֮£Щǿ޼ɵʱһãѾӷ
ʵǱˣɱ˶ӣӽƬɽ֮бһɽ֮еɽկ֮կ£ʱʽȱˣҲǿάɽկת
ɽеɽկΪկλʮֵΣҲ֮вײ˽ȥկеһ󣬲ųΪկеһλʽͨԱ
ȻկشƫƧկеĺĳԱҲʱ߶Ҳ
կкĳԱŷڤʵҲһλĹһתΪʽͨԱȻܸЩĳԱһϰկеЩǿ׷ҲܹܵһЩô
ʱܵկַҩĸǿ׳ǳ󣬾һλֱûǹ֧ĻҲǵĶ֡
ʵկеĹأǽֹŮӵģֻЩӽկеˣմŮ˸ͱﲻסꡣ
ÿһ£͵͵һƱҼŮˬһأǹ궯йڴһʷḻʻȥټկмλ±ֻͨҪկ֪λ¶ҲһֻۣһֻۣʱҲǳ͵ʳһΡ
ֻһΣû뵽͵͵׼ҪһƱȴߵһ壬ȫû
һ뵽Ǹµֻһ־կõľŻֻһžͽһͬϵ赭д䣬ܽǵǿλһ͸龰һ־塣
ѵǴ˵֮еıӦ
һ룬Ǿˣ޲öȣϻصկҲˡ
ɽоޱȣ֮Уֻĺ
һֱ˺Զɽ֮У߹հתģǰկ֮µαʶߣկӵˣҲ»·
ڣһɽ֮εķ϶֮˹ȥٽһ͵±֮󣬾һʯ̨֮ϡ
ʯ̨֮лأ½׵ƿһӲݣȥšһʯͷ֮±֮Ͼһš

Ż֮˿
ԺֻҪɽȥկˣ۾;ðȫˣͿʼǻȥ֮ôկеĹ»㱨¡
ϾǼǲկ£ֻǴ˹º͵͵ʳģֻһ֪һկ֪ǵ¼鷳ˣկ˻ǿǼֲܿ顣
ֻµײϣҲֻʵ˵һ·ĻΪ
ţǴɽ
Ȼ˰벽֮ͻȻоȫƺǱһεסӣȥһ
ͬʱĺϢҲʼֻεַ·Ҫո־ϮԺҲ޷κε
Ƿôòҵǵϳ
ʱһȻĵףȫȴȻһ
־壬ȫ̱˵ϡ
֪λλͬҵկġ
о־ģܵô죬ûͣЪǱԷɵؾ׷ٵô˵ʵǿʲô̶ȣҪô
ƺ֪룬ǸֻĻֻһ·ߣǾʵʲôطﶼǴģ
Щĺ䶯£ܷ
ֻ׼Ҫկʾ֮ʣͻȻ䲱ٴαסҪϢʹĵȣ־Ѿȫ
Ȼÿ־ǣԷĲӾǱһſסһ
òҪһЩ޴ŭңֻʣһλᣬ·٣ıƺŮ޵½ڲٵǿĸͬ๼ѾҴ·ˣֻ㻹еֵ
ͨ
ڼȿ־֮У˫һڵϺ󣬷һ˵ˣͷկһЩӷ֮ﷸɱˣֻ꣬˵Ʒկеʥ֮һկ˽ҪһկлӱתΪʽԱȻ˾¾ͻᷢһկӳֹʥʹǱǿ׳ÿ˶ҪƴʥﲻʧһʧߣǶҪܵկпĳͷʥģֻ֪կͳһţĲ֪飬ҲҴ̽
կһжˣ
֪Ҫ˵ˣǳɽկΪһկ֪ɣԥ£ûпڡ
Ҫսҵԣ֮ǰûеõ𰸣㽫̫
ǸٴδĵףĿ־ٴαŴ֪Է˻ǹ֪ʲôɵ˵һ·𣿡
˵˾һ㻹һɻߣ˵ĻʮԼѡ񣡡
ˮΣͷһݣҲҪץסһߵĻᣬռϷ壬˵ˣ͵կУկ⣬ĳԱһסͨկ²㣬ͨʽԱʮһˣסв㣬ټʮˣסϲ㣬һʮˣ
ô˵կ;ס²ˣ
ǣկӵĵطɽҲկнأկͬ⣬κ˸ԿᱻĻɱ
㻹֪ʲôһ˵һٸɻߵĻ᣿
ȻѾ˳ɽկ飬Ҳһҧ㽫֪ȫ˳ǳϸ
֪ĶԼȫѾ˿ΧǲκεӰǸ־Ҳûٴκε飬ƾʧһ
ɺ֪ǲٷɽկȥҲûнɽһת񱼶ȥ
Ȼߵ̫Ϊҹɫڰûпǰ·һʧȿգ͵ɽ¡
ͬʱɽʱһӰ䵽ſڡ
Ӱ;ͳǰسǣڽǿ֮󣬾һ·βǸҵϡ
ȻǿϳӵǴлϢʯͷٸϢƶϣ쳣ضǹʿַйء
ԣϴһ̽կ


285 
ҹɫڰկһƬž
կӽһεɽ϶֮䣬խڿǴӸߴ¿ĻǾһ޴ӡ
կɽӳıһǹӳ󣬿·ֱͨʵկɽڲͿ֮ɡ
ʵϣȻγɵģΰĹ̡
կⲿһЩʩ޵Щңټмһ׵϶ֻһկ븱կ뿪ͺܺõؽկ
ҪȥկȻҪЩկĽʩԼԼʮ׵ĸţկӵķʩĻǲġ
կԼһЩֻмűϻſֲŻѵĴĴѲӡ
Ͻկ֮Ժ󣬴ǼѲߵ󺺣ֻʵʩٵļǿһһСһҶǶϸȤǴлϢʯͷ
ĽϢжϣѲӵɽկеʽͨԱһʮһˣĹ
ʯͷĲʶ̽կӣʯͷˣկ¼ͬĽ䣬ȽϷɢһֻʮš
棬һΪǿңӦկģӦںġ
ңԽɽկܵһʱӦνͨկ·һڵĲλһɼΪŨҵɷϢ硣
ͬʱһλһĿϢһЩ֮ͨУŴĶߣеĻڸկܱУЩѲߵ׳
կеĴԺǱԽⲿЩһĺڰ䴦ԽǾ޴Ĺ϶կ
ϴֶ֪θ㶨ЩѲߵ׳Ȼ̽һ̽ͨկĵײк
ϢܹЩ֮ȵǼѲߵһӡ˹ȥס˵Ϣ⼸ûзκε춯Ϣرͱŵȥ
Ͻȡűų䣬̽뵽կĸ䣬Щ˯ĹУǰͱȡ
ЩʯͷռϽ£״һԲ̣ķ͵Сףǳй򣬶һɢһɹϵ
Բ֮ϣȴһܹԲĺģķСףӦþկϡ
ʲô棿
ֻǣϴȥկķ䣬һ֮ʱСĲȵ˵ϵһƬʯ飬ɷһ죬񴥶ʲôһĶ㾪˷ˣ淢һޱȵѯ
կƺǸǳˣĶ֮󣬾ȡ˷Ĵʩ
汾ֱӴ˽ȥŲһͣʱ͸оһɷϢӸһӿ˹
üͷһϲǾȻǱꡣ
Щ굱УѾﵽ˹Ľ׶ΣЩ⣬벻կܹЩɹǸбµ
ֻֻԼһЩʮϵ꣬ϻûзУֱӽ˳֮󣬾ùȥʰЩ꣬͡
ȻѾǽկ쳣կоѾϢĸ㶨ˣϸɴֱӲñֶΣ漴һƳȥӡǴлصĴ֮ϡ
䣡
һ֮£Ǵͬر٣ƿһ󶴣һ۾Ϳ˷龰
ֻǷ֮УվһλأͷɢˣһӣеۣϹһЩկеĴȫһһȭͷģһ鷽ʯͷá
ʯͷҵԲȱٵĺ⣬õ۶֮Ƕӣһɺǿںڰ֮ĹϿɲ
ˣկկ
ʾ춯Ժ󣬱ΪĸСĴ˻أͷ𣬴ѵһЩ۵ļһ
ֻûϵûоٶ֮ʣǲлصķžͱñ俪ֻһŷµİ˾ͽ˷䡣
İˣկһĨ󣬲Ҳ򶨣ûʧ룬˺һ䱸ضʣʲôˣΪʲôôկ
⵽կСûлش˵⣬Ժ󣬱ֱϣֱӷųħӡ
կİһ£Ȼ󷢶ؽסѶĥ
ֻȫûϵ˱ֱӶͻϮʼϲһ㣬˵ߴ㰴һذť
ֻٶȸûϴħӡٶȿ죬ǻذť֮ʣǵһӡ㽫ס
կֻһصס֮󣬲кȻǼһ֮£ƴͬʱͳһСƿӳ㽫ƿӴ򿪡
֪һ㶼ʮֵĻƻҲĺ֮ŻһԴ˽ͻϮǱⱻƻ˰㡣
ϾǶԷڲϤ£öԷκεġ
ħӡͻϮסկ֮󣬱һһǽƻļһ뿪صľٶƻ
ֻկȷʵޱȣҲȽǿܹˣȻ
ۼˣϵǾЩ⣬֮ǰĻ»ᱻѣ벻˾Ȼһʵģ̫ĲΡ
ǣϼӴƣͬʱһơ
ǹǿѹ֮£ʹկʵҪ̫࣬ƴֿҲ޼£һƺߣһ˿Ѫ³ԺСƿҲ
կûǿҶԷǸˣֻǼĹضûУͱԷֶοסˡ
ֻкȻ֮ʣλկ̵ϵֶ֮ƺ뵽ʲôǾвһɳȵĹâ
ƺ˱סʱҪСΣƴŴ˿϶ص㡭ҲǡϹšʿˣ
סկ󣬱һЩģ˵ⷬǾ÷ǳ죬Ǳʶһ̽
Ȼһ̽ϵԵʮ־ȡ
˾ȻѾϣѾ̤ż
Ȼûдﵽһ澳Σ۵жϣ꣬˱ͻǲʽ̤ʿС
Է϶ʳǾ仰УŸҲ֣ô˵˲֪Ϲʿ飬ҲпܴϹʿż֮лϹʿµһЩ
Ҳһ֤ˣկҪѰҵǸʿַȻʮеĹ
̤Ьٴȫѹ


286 ʹ
կ·˵ѧǷǳߣȻʿѧרҵĲʿΪһƪʿģ뵽ǰɽ̽ȡһЩزĵġ
ֻû뵽ɽ֮оһЩΣ֮󣬾õ˼ȷǧʷĶ
ΪоЩĶ·һֱɽ֮̽һʱ䣬ҲҵһЩ
ֻЩ·ҪȥھĻһ޷ɵģʱǳ࣬·ûʽԴҲҪ๤ߣһλϵΪҪõĴѧͬѧͬɡ
λͬѧҲһй͵ѧ˵аоˣ·󣬱ȻӦ
Ƕ˴ɽҰ˵ʱ䣬ͨЩĹɽзһַ
ֻǴַأͬʱһЩʮ͵Ұ̾ᣬͬʱһδ֪󷨣ʮֵΣա
˼Ǿһ֮£ھַıɽһǡ
ȻֻǱɽһǣöջķᣬһЩǴδʶĶͬʱҲǹַ˽⵽һЩѾȫʱʷҲ֪ԭϹʱڣӵһЩרΪ޳ʿھǸطϹʱʿµġ
ֻ˽̰ģ·λͬѧڻһЩϹʿµĶлһЩ޴ĺô֮󣬽һ꣬·λͬѧջ޷ֵЩջ̣Ӷ˸Ὣ㣬˺󣬴ӶǿдһĶ
·֮󣬾ʱȻصϼˣֻǼַһЩʣĻ֮£ٴλص
·˺üʱ䣬ȴŶ룬ûκεͷټϱѰ㣬ʹʧȥһЩҪĶҲûκοΪοϣʯͷӣһһε̽о˽ʮʱ䣬·ſϡ
Ժ·ĶЩȱĹʿ֮ӶԽĿʼʧǲħҲ֪£Ť
ټΪ˹ʱһЩа󣬾ȻظжЩȱĹʿµĹҲЩǿħһ·
һνʵжУ·һֱΧˣӻ֮ʶʲô¶һ˵޷ɵģͷǹʿɵ֣ｨɽկһЩϷӵˣһǿչɽУկĹģ
˵·֮·ߵʮֵۺͼûĹûָ㣬ȫԼһһε˶ʮʱ䣬̤ʿż
ϵĹʦָ˶˵·ܷ˹ʿַջ񣬵ȴƵˣǱѰ㣬Ǽҷޱ䣬Ȼ޲ȱħһ·
ֻϸоʮֲǣկ·Ǹʡѣ·òԼߵһЩƷϢа˳ȷǸɱĹˡ
û뵽һһ๣˲׽ΪѰǹʿַկһˡ
ֻǹȻ·˲ٵĺöǲȱİ뱾ؿԼȱİ뱾һ鲻֪ƺһ̣ԼһŲرͼһݻܵռ˲ҩĺͻƽ𣬿˵ҼΪ
ֻǹȴʹЩҪԴŤ󣬽ֻǻܣЩɱ˶ᱦıƺĹջǱϸɵ
·ǹ˲ͬٻһЩӻſʼһһ̽ѭ򽥽ûȹ̵ҪԣȻջħŤԣҪǹʵ̫ȱ¡
꣬ѾΪ˹󣬲һܹܹסǱԼĹɵĹǿ˲ֹٱ
ǹûж·һУկضһλᶼҪɵ֣վʳϲǿߡ
ֻǣûм硣
կסȻʵЩʹľͼͬ飬һ
ȴͬЩµȴ㲻ŤԣЩɱ˺ĹЩﷸǿڴ˵Ϊ񣬻һȻֱʱͬһЩָ㣬޵;ֻǹƽģйΪЩиۣҲ˵Щص⣬ͼҵͬ飡
կͬϵ㣬̬ǿӲ֪ƲΪңȻЩﷸǱҵǿ󣬻ȥףΪɽկȡʣҴӲɱˣǼŮӣЩЩΥҵı󣬱Ҹɵģ֪ҶɱԾЧȣ
˵ЩˣҲٲ⣬ǰ㻹ʲôҪ˵ľ;˵һһʹ죡
կ֣Ц˵Ҳ˵Ҳһһ˵ʲô㶯ְɣʵңΪĿĲֶεһ˰ˣ
ٴһկʱɫӲ԰ףѪԵøӵ
ϼʶڵֿЦҪҸ˻Ϊһ̸½ԭʼеߵģ֮Ի˵Ҫһʹ죬ҲʹһЩȽϲ̵ֶ֪ϢȻҲ֮ӦʲôֶΡ
·󺧣ɴϣɻķȡҵ䣿
Ц׾ͺãӦñ˵ĸһЩ֪෨ԽǸܵʹԽǿ
˵ţٳֻ䡣
䣡
·ϣܹһģʱɻһ
ԷٳľȻǸΪǿĹ֮·нǵҳ׵ɢ
ڿֻĹ䱻ٳһ̣ڱðɣҸǹʿַλԼȥķ֪ȫԺ㻹һʹɡ
ϵ˵ͷû˵
ǣ·ջǽ֪ĹַϢȫϣһ˵ķǳϸ
ڻ˴ŽһСʱҵ˽⵽·֪ȫϢ֮ҲѭĳŵȻѾŤҲǼΪ˼䣬ֱӸկһʹ˶ϡ
ɱ·֮ϽǸժ
·ãǻѪʯǿַ󷨵һʮҪԿףַ֮ҵģǺڳԺڣһ˽ԺڴϷ򵽵ģǶǴӺ״̳ġ
õ֮ϲû뿪ֱҵ·ڽĹУȴԵǼͱ֪̽ҡ


287 Ҳر
Ǹ·ǰϢϸһЩ֪ʶ뾭Աȣ·˵Щȫʵŵġ
Ҳȫš
ѾŤˣҲһѵ˼ͬʱҲһЩ뱻֪ܡ
Ǽ·ΪصļãᱻײҡǸƻļһȻ˵ȫȴΨûἰԼǼҡ
Ҫ̽ǹʿɵַȻҪõһЩؼƷǹ˺կôʱ;ôֻһΪԿ׾ͻɹؽǹʿַġ
ȻϹʿɵַܵǨʱߵĴæǷʲôʣǾԲܽԼӪɸ׵طȻһЩʩԱⱻʲô˻ǵĸ
ǸͿµƪ·ݱռǣԼͿڵĹ֮µƶϣӦǨƵĹзһЩʣ뿪ĺܴæԻᵼһЩߵĶӶ·
㵱˰·һ󲿷֣·ӦûһЩ̽ǹַкܴõĶ
Ͻ·֮͵һʱҵǸԷΪصʮεҡ
һǱɷƣһ߱鲼Ҷпܻأȥصӡ
ʵϣЩνĿܻҲֻ·ѧǲȱ°뱾ؿϵʮ֮һƤëѡ
ԴϴͿµǸɽ֮ҵϰ벿ġؿ֮󣬾ӹ°벿ϲһϾʱһЩж̽о
ȻĿǰϻûжʵЩӦ֮Ϳ֮ǴŵԭͻȴѾա
ϵУܱߵЩؿܾ͸һֱ㽫ƽ⣬һƽƬɵؾҵ˻ŵľҪ֮
ҺֻǸҲʮƽף˸ʣϡҩϡнǹеƽΣŶֻԼһЩƿƿ޹֮Ķ
ЩһĿȻĶϲûȥǽЩƿ𼸸۲£ЩʢŵһЩҺ֮⣬඼һЩҩ
ȻЩҩﵱУһִѧļֵǳҩĶУӦȱõġ
ƾùϢƿӵУʢŵƷʺܲҩӦǴַ֮ھģ䲻࣬ӵпСԪĹЧʵԺǿ
·ûͻƳ׶εĵһؾ磬ʹЩҩǼ˷ѣ᲻ãŻղ
Щϴһ̨ӵ·˼밵񣬽֮󣬵һŰƵ
ʶ̽鿴£һΪ𡷵ĹʮֵĲȱȫ
ֲ·ʱ߻ħӶŤԣȱȫȴֺܴԵĹǺ׻˵ģ·û˵ġ
϶⹦ûʲôȤֻǼ򵥵Ŀһ󣬾ʹ˵ڶŵһͺֵľӡ
⾵ֻаưͭõǰۿֵӰӳĲԼĳĳԵ÷ǳģ
ǵʶ̽Ǿ֮ԺϲһֻԼƺҪ뵽ĳص硣
бף磬Ϯ̣죬糱ͷ·˺һ㡣
ϸо֮һѹϮȻʹĿǰ׶εȼе޷ǷĳĳǱջʶžúЩ
ǲ˿֮ȴû⾵ӵĽܡ
ֻǣ䲻֪⾵ʹõģʲôãȷһ㣬⾵һǳĺöܹꡣ
ϴ򿪵Ժ󣬷ְżһŵ˿ߡ
˿һҲֻÿŰʮ׳˿ʵؿΪͣװ뾶֣ͬʱ滹һţԵʮر
¡ء֮󣬲һϲû뵽˿Ȼǧ˿ļƷòϰ
ǽ˿棬ѹһTͰһĶƽǽ񣬻һϵܱߣԵ÷ǳر
鵽ǰĶˣĵطҲûʲôεİ֮ģǸկǹ˰ȷʵ˲ٵĺö
ֻڣǹ˰˶ߵĶկղأȴȫ䵽ϵǴ˵еĻԵɡ
ʱȽ϶࣬ϼûķ֮󣬾ٳһԽЩȫ˹Ŀռ֮УԳʵļҵס
ҺҲûô֮һͨ϶׵һݻȥɽկĽء
ʵɽկνأҲʲôΣ֮أҲֻһխĶڣһЩ͵Ұ̾
Щ޴򷢵ϽǸͼһǳߵٲϪ
ٲԱߣһֳɵݣȷûʲôΣպ󣬾ȥʮңֻٲµˮ۳һȪϪֱºӡ
ȪϪˮǳ崿ɾһϢˮʼãֱӺһڣپɿڣڸҲǳ
ȪϪ߰أֻһϰ˰ʯ׮ϵƤͧ
ϽƤͧȡ£ŵϪˮ֮ϣȥ֮󣬾ϪƤͧºӣ˳ȻƮȥ
ǵºӵˮƤͧƮԼʮңǰ޷Ƥͧ
ںڰ֮иӦǳҲһɽ֮һˮš
ˮΪģ·͹˶˺ȴǲܿôۼҲ̫Զ
ˮڰ뿪״̬¶϶治ˮºӣϽƤͧ˹ȥͼи˩ۣÿԽƤͧ˩·ӦûʱһЩ̽
ǰ뿪ķ϶˽ȥ󣬴ˮϰһƬشʯ飬˴߰׸ߣֱǸԼʮҵһˮϻĶڡ
ϲҪЩʯȥһ࣬ԾǸڡ
ɽлˮ淢ȴûʲôԻǺܰȫġ
ŶںڰͨһֱߣֱͷʱϾͱһɽڵסҲûȥ·
ǺȻǵɽ֮ϲлأԱһСףӦÿԷʲô֮Կס
ϴСףһʱ뵽˴Ұ֮ҵǸTͰֵĶ
˳뵽棬ȻʮֵǺϣϱһš
꣡
šһȦһ춯֮ɽڵͻسһŶ


288 Ϲ۵İ׻
Ŷڵͨʮֵխ֪ͨ
Ͻȥ֮ŶȻϡ
˴֮ʱͳֲկȥַ̽ıɽһǣһųɹط´ȥȻмǺš
µļǺŹȥֱ֮һ˿ǹĹһŶ
׼ǸŶ֮ʣȴȻס˻Ϊǰߣ¾Ͽȣֻһм䣬ʮֵվ
۲ֻӤֱ۰֣þִ죬ʮֵļ̣ʮ׳һֱͨϿȶһ󿪵Ŷ
ڸ˿֮裬ȷʵһ˵Ҳֻһɵıݰˣû˺Ȳʡ
ܴϣһɾ紵ϮʮңǷǳɵؾ߹Ķš

ڴʱϽŶûϰأһ޺˸Ĥ
ţһŰɫӰѸһ˹
۾һУһֻӵԵİܣβ㱿ؾ޴󣬶Ե൱ݣ˱ͬʱ缲硣
Ȼֻӵԣٶȿ죬󣬵ûвΪͨޣܳΪޣҲֻܱΪ޵С
ޣһλֱܸ㶨Ȼǲ
С˹֮ʣֱһȥͽСĵһߣײ֮ϻ˹ȥ
ֻСܺټǱܣҲǱϡϲûдɱֻεһ¡
ֻڽ˰֮ϾЩɵˡ
ΪһֻСܵԵʣǶߵһĶ֮ʱȴһѰܳ˹
ԭղֻСֻһֻ̰ˣ˴οİܣȴθߴѸͣһСɽǹɳĿ֮ƣضɽҡʮֵѸ͡
ϾȵǣһֻȽϲϴܵϣȻһɺռЩʯͷһĻ޵Ϣ
ɱֻܣȫƤëɫŵɫĴͲϣȺ֮ǿģҲģһйһν
Ⱥ˹Ĵܣɫ֮Ρ
ȭ֮£˴󲿷ֵĴԺ󣬻ʣֻǿĽëһӣȻһȭ֮󣬾Ͷϲ˼ɵ׵ȴڹ֮ϡ
ϼֻܶסȥ·ɴһᣬץһֻιȥĴܾص˹ȥֻۼͬ౻˹һ֮󣬵ȴҲûа취ֻҪ㿪ֻܱȻᱻҳֻ࣬彫ֻܵܵ˺
ôһңֻһҵһó˹ϲЩǾһٶȼͨ
ͨľͷһĶţȥ֮ܿһƬȣо죬ԴŨ棬һƬԴ
ǣ֮ϸоգǱһǿϢӦһֻޣֻһεĴܻҪǿ󼸷֣ͬһɸŨһЩĻ޵Ϣ
·Ľһֻİ׻ǳ׺Ҫֻǿ޵ϮעĻͱҪʹǸӹһְࡣ
ְͿĨ֮ǰεϵζٵȵ賿ҵʱ䣬ǰ׻˯Ժ󣬾ͨȣҵַһ󷨵ĳڡ
ȻȻǲȥʹֵͼİ취Ͼ·ûгΪʿÿԼϢֻЩɻˣȫϵ뾪Ѱ׻Ļʷǳߡ
ڵʱ䣬Ҳ賿ʱ֣ûȥͿĨ࣬סԼζϢΪϢʽԺ󣬾Ǳȡ
ԼǱ뵽ңȵʱϹȻͿԶµʯ̨֮ſһֻƤëɫ࣬Ƴҵı׻֮ǰӦǹŨһϢԴֻ׻ϡ
ϻӽʱǰ׻˯뻹᲻ʱʱܻﱩѡ
ֻǰ׻ſŵʯ̨֮ȴЩ
Ϊʯ̨֮Ƕۣһ΢΢ȥԲ̵״ռЩʯͷԲʮֵǺϣǽַ󷨵شһڡ
棬ֻ׻ʯ̨֮ϣôҪַ󷨴ͱҪ㶨ֻİ׻
ҲֻϻжôǿȻ·͹˶ͨ˶ܹ⻢ֻ֮ϻҲ̫ѶԸ
Ҳûдֱȥû룬ǵ۲һץסһֻϢĽë֮󣬾ͽǽëõһ׻ܲλãȻվڲԶһƬҶֱӴǽëϣʹýëɷһĽ
ëĽʱֻ˯İ׻
׻Ѻ󣬻Ȼ̧ͷ϶ʱ;һɺǿ
ϢжϣֻϻȻǿ󣬿һλͨļʦϻĶ֡
ҪֻϻƴĻȻʲô̫ΣգҲܻɱֻϻҪķѲٵʱ䡣
ӵԺ󷨴ʧĻǾͿǰ׷ѹˣҪһ죬Ҫڳʳɧš
ʱϴ˹ȥϻǿ֮ʣȻ䶯һͣ㷢һȤ
Сģûֱȥֻϻһֻë
ǱϻëĻ̌ͷ۾Ϸֻϻ۾⣬̫
ңϻʯ̨׷ֻëʱֻǿԼ۾һֱôŲӣ˿ûԺɡ
Ҳ˵ֻϻѾϹˡ
뵽ϲկĽƻǹȻûиһ㣬Ȼֻް׻һѣ½ûһ㡣
Ȼֻǿް׻ѾϹ۾ô͸ðˣҲҪ˷ʱȥսˡ
ֻë׻˳ȥ󣬾ʯ̨򵥵ʱһܹĻ֡
ǻڷԺ󣬻һԴͷĻ
Ȼǿİ׻ǽë³Ե֮֮ʱ㳯һλѸ͵˹ȥִڵһطֻСèһţˣת
Ͻ϶Ĺߵʯ̨ǰóƴպõԲ̱Ƕ뵽ʯ̨ĲٽǷʯͷģȻôһš
֨
ֻһʯ̨΢춯ֻʯ֮һϢʯ̨˴жʮ֮һɲ֪ԺδѸӿ̨Ϸ۳һεĲһ
ϼʯ̨ϾȻ۳һš


289 ֮
ֲŵ󷨣ǳĸĪ⣬ϴûмǲ˼ֺ档
ڲĹءƪԺϾԱܹ֮ȷַܱ߲õĴӦǡʮֺѱƽĸ߼󷨡
ֲһֻİ׻Ȼ׻ŵػ
һ뵽Ǹ߼󷨣Ͼһͷ󣬾ٿ޸ʮ꣬Ҳûȥƽǵ߼
Ϲʿõػ󣬹Ȼ
һ֮Ҳû٣Ǽ򵥵ĻЧҪɢһŶ룬ʱʧʯ̨ܱߣټ
һԽŶǿԽʱա
ֻһգۼĹϵǰѾǰĺڰͬʱҲǸȣһɽˮһء
Ŀǰλãһˮرߣˮ֮СȪȪˮ٣Ө£
ֻǵϸӦƬ֮󣬷ΧĴ㣬ϡɷΪŨأһ˹ֱ
ڤƶϣ⴦ʿɵַǴһС֮ϣӦ汥ΪŨǣǧݱ䣬ȴʹתƶͱΡ
ʮݣ׻Ŷ룬սΣ׻ɱȻϹʿãôطҲӦһɷ֮ء
ȻǾɷ֮أӦñڹѺǴΥͽԼʵսϰĵطʶŻŨҵɷ
ͬʱҲܹǹ˺կõĵЩһЩƷΪζϹʱڵز
ϾϹʱʿеɣᴫ𡷡ЩƫĹ
Щڣô뿪ʱҲӦûὫЩһҪ伮һߣҲóʵش﷢ùκʱκιһǳ֪ʶĴ
ЩаǶ񷨣֮һЩͨĵطи޷ʱоЩԺ󣬿ҲУµĹЩ֪ʶҲǶá
ϸ˶ԣҲǳ֪ʶͲڤϹءⲿΪĿ䡣
ƽʱѰ֮ʱҲһЩ־鼮ĶҲղб޻˭ؼѽ
ȻǾɷ֮أѺŵӦþͶЩаʿһЩ֮ˣǻһЩĶھҲͲˡ
ˣΣյĵط
ˮĿǰ󷨴λãҲ˵ĿǰڵĵطʿַһСĽ䣬뵽ַ档
ҪĻҪ󷨴С
ĿǰصΪʵҪƽʮָ߼󷨣һΪѵ顣
ϴկǻõǼͷȴһǳҪĶ
ȻǴӺ̳ģôӦڲʧҪƷկ͹Ҳֻھַıɽһǣôջ
ͨ󷨴ܱ߹۲Ժ󣬷һЩҽӡȻկ͹µģֻԳȵһӡǰеķȥ
Խ󷨴ӽַΧɷԽŨ
дƣһ׽ʹŨɷ֮вûʲô쳣а
һƬĻĵ˴ԼԺͱһɽᵵסˡ
Ǵɽͨɽľ̨ףѾԵưܡ
ʰ׶ϣɽһ͵ƽ̨ϣƽ̨Լʮƽ׵ܱżӣһЩϵֺͼ滹һЩ߼ƣǺоֵ
óֻԺ󣬼м磬Ǿ˼Ƭ
ĳƬϣֻЩ֣ȴ޷ЩϸɴһᣬǼӰ˳Ž˹֮С
ƽ̨ǰɽڴһţŴ󷨻أмһףԿײܴ򿪣ֻɨһۣͽͷ˳
Ա֮£ȻͷŵĶ׼ΪǺϣ׵ؾǶ˽ȥ
꣡
ͷǶŶԺֻһ춯漴žͻؿһɸΪŨɷ̲ס
бȽϺڰӰϵӾ۲졣
ǹɼΪŨɷϢ֮УһɸζϽɽжԺΧĿռʱ
ϵĲ²ȻûдطһΣڹѺĵط
ÿһҶǶĸ壬Ҷ󷨣ܼһҲֻô䡣
ЩеѾƻҵҲȻܿ漸߱ãӦѺ
ЩȻʧЧưܺ󣬴ŵ֮УбĺۼԵ÷ǳңûʲô̽ļֵϱһ㡣
һĿռСһЩֻңʧЧεȻģʲôûУҲбĺۼ
̽㣬ûʲôҪķ֡
ɷŨĵطֻС֮ﶼڣʲôֲȻ׵ıΣ΢ﶼڴ˵棬ȻʲôǿϲЩʧ
µһ㣬һֻһңԼһǹͷĵط
ͷĵطһƬңһǽڱǿƿһ⣬ر֮
ͷĵطƿƿһѣǴģһЩʩ̾ߣΪ̫ԶЩ̾ʧȥеԺ󣬾ͱʮֳªѿȫһѷûκֵùעĵط
ϵǷµξȻõģ󷨳ôãڼΪ΢תţ⵹һ
֨
ֻǵ׼ƽǰʮ΢֮ʣߵǰעžȻԶشˣ⵹ǳ˵ϡ
ŵĴ֮沢еСĿռ䣬һ֪ͨͨ
̽沢û쳣֮Žͨ
ͨǸʮȽǵֱ˴żʮԺ󣬵ͷһţű󷨻طסϵԿ׿ףϽʱõһġ
ٴãŽֻ֮֨һǶű㻺򿪣֮ǰһƬȻʡ
ӦһȻٻޣɽˮĵططȴ㣬һƬ̲Ϳء
ǰߣԭӦһСȴɺԣһˮǺ룬һʧ޵ͤӣưܲ
ǸɺԵĺתתְһéݣԼǺСͤ⣬κر֮
ס
˼ۣжɻéݣͤӵĸ֣ôô죿


290 
éݣͤӣС
ĸ֣ǸɺԵСԼܱߵʹԵʮֵưܣԭòǰ㣬Ż˲ɻ󣬵졣
ֻϸһ£ϾͿȷĸ֣ڽʡǴع֮ȫһġ
ƶϵĻôӦͿĸ֣عȲͬĻӦþΪ˼﷢һЩһŮйص顣
˿̣ΪСѾɺԣԿԿͤӵĸĽƲ⣬Ӧһ߹ˮΣҪĵط
ȻĴӦҪҪϰٱרһ羰׳ɽˮкĵطһˣ˵˵ݷͬһ㣬ӦûǸŮˣͿͲհĸ֣طһʾˡ
ߵéǰֻéѾ̮϶£ֻé֮зһЩѾũߣֻҪһ£Щͻ绯һŷĩ
Щȫ໯Ϊһѷĩ֮ǷĩУǷһЩСӡ
ӱȽСɣΪŮԻƷʷǳߵ˿ƳɣһЩͼһںһ΢󷨣ʹ֮겻࣬ͬʱҲԵһͦķʹá
עһϱ㽫Ǵӻش򿪡
һǴӣֻһӿͬʱһŨ뷼㡣
Ͽ˿ǲһԵʮֵľȣ벻ǴװĶһЩӡ
ЩӵУ滨ݣҲһЩҩ߲ʳӡ
ͬǣЩӿԲ󣬲һɼΪŨض黨ݡҩԼȡߵˡ
Ȼʱֱ治Щֵķ࣬лʮֵ˷ܣһũһֱֲȣȴʼûĺӣЩһĶּѰ١
ڣõЩԺôЩ뷨Ҳܹһһʵ֡
Щ֣Ҳý뵽һϲɴΪ⣬ӣҲ򲻳ĺö˴̽ҲǷǳֵˡ
ǸӺϣСĵ֮é֮ĶûֵϹעˡ
ȻéӦһʱֲֻݻҩԺϢĵطŵĴЩũߣʱǧ꣬һͱɷĩʹҲ᲻κ̽ھȤ
ǣϱ뿪éݣȥǸͤӡ
СѾɺԣŲԺ󣬻ᷢһЩ죬ϽӽͤԺ󣬾ͲͤӺˮܱбù󷨵ĺۼ
ûˮЩҲѾʧȥЧãɵؾͽˮ֮УˮεĽϵͤ
ͤһʯʯʣǳļªء
ϲڼͤʲôֻ֣վͤ￴ɺСܱʶĴֻ̽ǰһɽڵشй紵Ϯ
еķɷΪŨʶ̽飬Ȼܹо֮絶Ƶʹоջʶ
벻ǹôôԶľ룬궼ԵֵܣҪǵ˽ܴķѡ
ϵ̽飬ɽ·󺣲࣬Ϊأϱ죬ƻãޡ
ȻʮǣǧάתȻ겻˥Ҫȥ̽ȻҪƳǣĿǰΪǲɵġ
ϿȷǹʿɵɽλãӦþǶߵķλȻûƳǿһ»ͼʶġ
ɽȵܱߣʵһ˵ıԵشλҲ󷨴ıԵ֮أûʲô̫ΣգҲַֻıɽһǡ
ȻֻǱɽһǣɶͨ˵ܹҵ֮رѾˣǱİ׻ԼΧ޺ޣټܱնĻͲһܹӦ˵ģȻǾһ
ȥ˶ߵǸɽڣߵ֮ʱֻʶ֮һɹɵĲʲôڸľ뵽㱵״̬֮С
ԼѣûȻˣ׽뵽ĳħþ֮԰Ρ
ϵıļᶨδûҵõĽ취㲻ˣֻٴ˻صǸ֮С
ֳߵɽڣϮеķɷѣʹֻ̣֧˲ӣͳ׵İˡ
λ֮ѾҲⳢĵطٴλص֮ͤдϢתڤ޸ꡣ
һϢ޸֪꣬ȥʱ䡣
ȥˡ
תڤ۹Ⱥǣ޸ǶλɷԼǶ߻Ϯ֮󣬾ط֣ȼȻһͻƵ˰˼
û뵽֮еķɷϮԼǶ߻񹥻ҲܹϵõһĶӶͻƵ˰˼Ҳ֮ϲˡ
ֻǣһ뵽Ȼﲻ֪˷߰ʱ䣬ǺŮ޶ʣ֮ʱѹͻȥȣͷ˷ܶʱɢΡ
ֻʮʵ̫ۼϹʿַǰֻҪǵϰһ̽ƫƫϾͱЩơ
룬㽫˳֮кڤϹ
ڤϹһֱܹӦ֮ڷĿռ䲨仯֪СҲһֱʹùһֱСˡ
ֻǹôãһֱСԼ⣬ڤϹʵڱƵĲУֱСӼˣ޷ȥŹѶϢֻϵӹǽһư
һΣò׵ȵˣڤϹȲ˳ԹСӣҲ̫ϲ˰ɣôõʱ䣬Ŵﵽأ治֪浽ôģǲһֱ͵
ڤϹһѵԹϲӦϹڹкܳʱû˵ǱƵĲˡ
ҲûϹıԹϹԼ֪ϵϹһ⣬ʵûа취Ҳ֪ûн취
ϻǻϽ˵޸СϲһڤϹûص
ϵһ󷨣ʮûƽ֮ѽ
ʮô
ڤϹ֮󣬳£ã̾˿󷨿ʮ֮ãӶάתʱԽã󷨾Խǿǵ֮һЩһڣһʱƽ⣡
˵ڤϹʣˣתˣܱ߻


291 ַ̽
ϻǵһ˵תʱԽã󷨾ͻԽǿġ
ڣֱɻҵƻĸ߼ػ󣬱ڴУȻڤϹûа취Щ١
Сӣش޵⣡
ϻع񣬱Ӧתǧˣⲿ㵱˵ģﱾһС֮أɢѵ㣬Ҳֻǹʿַ󷨴λõ֮أڱɽһǰˣ
ǧ˰⵹Ѱ죬ɢ㡭ףԣȻʮתܱӦʮʢŶԣɢҲʹ㡣ǳֻһܣ󷨴һλѾƻˣʹ˲ȱСӣĻ㻹л뵽ǹַ֮һ̽ģ
֮󣬲ɴϲҸô
ڤϹҵһĺ֮أȻһأֻҪ⿪صе½伤ܹһĽַĻҲֻ̽һַһһǵĽ䣬طдӳ赲ûа취ˣ
ַܽ̽һ䣬Ҳ˰
õڤϹָ֮ѸչжʼѰǴƻһλ
ϰ죬ԺͻȻ뵽һ⣬ٴڤϹ֮أ󷨴ԵλãļλĻ紵Ϯǻ񹥻ÿΰ˻Ժֻ֮תƣôһλҸôȥң
ڤϹ֮󣬲˹ȥܵĻһưСӸɳʮǧŭϲСӣô˵ǻ쵰ȻվһλܹӦλãôҪѰҵһλͱȻվλãôԶɷҲ
֮ŻȻ
ȫû뵽ԭǺĵͤӵˮε£һλڣȻ¿¿˷˴ʱ䣬ǹƵġ
ƵǣʱϽˮ֮Уȴûȥϸ̽ˮΣŵ˷˴ʱ䣬Ϻ޲øԼһȭ
ٶ룬ͤӣ½ˮ֮Уβù̺ʽķˮ֮еÿһϸڶŹ
ڣˮεϽλãϷһصء
һص֮ϸǺ޲ҪѪΪҪصصԿףҲǼͷô򵥵һ£ΪŵôһȦӡ
ص֮ʰ׶£תʽһSͣµԼʮ׸ңһҡ
ͬҪԿϲܿȻִá
ѾʹòܴңҪغ֮ͬʱҪӵһΪſԡ
կ㱸Ҳֻ̽һΣ̽
ǣϽ÷ŵλϣȻעһʹǺ֮ת˼Ȧ֮󣬾ҵһ㻺ؿ
Ҳ沢ûͰ֮ĶֻһԲΣ͸̨ӡ
̨ĴֱĸŲͬƵӣһ΢ĹâȴԲ͵̨Ӧмʲô
һλĲء
оһܿⲼصڣǾĸԲƽ̨֮Ӧλñ仯
ĿǰĸλԲ򲢲ӦΪؿǱ仯ƫƣͬʱԲеҲɢԵʮֵ΢Ϊ޷ɵʹһλʧȥЧá
ϲûмڶ֣оԲ֮µƣͨЩƣֱ۵ظӦ׻һλܱߵĸ֡
Щִ˽ǷɷϮ֮رǴ˵Ľ֮ſʼ֣Ƚĸ֮עȻĸƵķλת
ˣ
Ȼת֮£Ϊе仯޷Բƽ̨֮ϵӦʱʼ¡¡Ĳ˵λҲڱ仯
Щλı仯֮ϵҲʼ΢ı仯
Ϸǳϸ£۲֮ϵƱ仯һ˲ﵽһ֮󣬱ĵԲ֮עһ
ˣ
Բƽ̨õļӳ֮ͻȻųһɳҵĹâؿĸס
ĸųĹâ֮УŴƣ䵽ĸ֮󣬱ӦʹĸҲʼһСף͸ĹâһƬ
ʱץסλ任ʱѸٵԲ֮ϻһѾõƲм
ǵƱ֮ĸӰ֮£ⲼصҲʼֱ仯ʹһλҲƫơ
ֻƫ˺Сһλ֮󣬾ͽ̶Ѹ뿪ҡ
֮󣬷ųʶӦͼɽڴѾҷɷϮķλҲһЩ仯
Ȼֻôһ仯ȴҪĿյǷɷϮƫ֮ʣɲλһյѸٵ˹ȥ
ǷɷϮĵشɽ֮ϱվһɽ±ϡ
ɽ¿ȥֻ·һƬأдµһЩϽеĽ̻Իͣư磬Ե÷ǳأ͸ִЩũǵƽࡣ
ЩϽĸһЩʩˮأл԰ټ֮ƣϵҲôȻ׳ɡ
ɽ¶£ȥƬȺǰֻǰһ¥дʶĹϵĴ֣ȴһơ
Ǹ¥һټĳأѵʯʮֵƽ
ϴ£ЩܱߣʩұãЩΪʧ޵ԵʣѾ̮
Щ̽۲£ﲢԵң෿֮һЩİڷЩճƷڣֵĶԭ
˵صĿĲŵģ߹޵Ʒ֮ĶȤ
ڸ֮ϸ̽һ֮󣬲еЩʧ
ǨƵʱǳĴݣңܴߵĶȫˡ
˵ĵط˵طͺٻᷢһЩҪƷ繦ؼ鵤ҩ֮ģﶼܼҩŵУȴҲ˶á
ַ֮ӦҲֻµֻǿտӰˣϿջϲһ
̫ãλãӦɵҲеסĵطҪƷӦöﲻᱻߵġ
̽һ飬֮һɽڷһͨߵͨǰʱ򣬾ͱһʮֺص˻
֪ɽڣӦһλĽ㣬ڤϹ˵ϸûа취㵽ַһƬ֮С
ʲôöûջ񵽣ϵЩʧ䣬׼ԭ·أɽʱһ̧ͷ֡


292 Ů
µ棬һֱҡϵݣϸµĿ
ϣֻɽ֮һǶſڣһŨ˱Ƕ˾һ
Ϸ֮󣬱ݶϣǶſڡ
Ȳ̽£ȷʵǶܱûʲô쳣Σ֮󣬱ǸѾ̮Ķ֮С
һǰ֮ͨоܿЩ֮ɫңϣҶӼ÷׵ֲ
ѩ
ֲ֮󣬶ǳĶ࣬ϲһ֮ǰЩŽûջƶʱһɨա
Щѩȫֵַ̽һƬƱˡ
Ҫ֪ѩһּΪƷҩҩְҵ֮Уӳãᴩȫߡ
ڡءҩƪ˽⵽еľи߼ҩҩУἰѩ
˵ѩݵĸ߼棬һȫ²۸ҶԼӻȲ϶ҩĸ߼ҩϣÿһǱ
Щ⣬ͻ鵤Ҫ֮һɾ龳ҪͻҪ鵤ͻԪԪԼ˾ĵõѩ
Ҳ˵ҩã˵ⶴ֮жʮ֮࣬һϸоһĪҸΧ
ңЩѩݣ붼ǧңǼƷеļƷ
˱ϲκεԥҲûйǶ֮лʲôڵС۷һ㣬һһЩѩɼ˻
ֱеѩȫɼ˻һڴǧɵʯ϶ûзŹҲȫ
ʯۣԵ߼ҺҲǼΪķ׭ϣ߼׭ȻŹ
Щʯϴѩϵջ޴
Щռص˹֮Ժ󣬴飬ϼǶǶС
ĴǳĿǰපкɣǱչĵط
֮ҲһЩİװΣȽϼªϾǧǰȻǲִܸЩİڷװοɱȡ
֮з£ҲֻҵžᣬǾ֮ϵһָһЩдǶĳµĵ֮ĶһʱҲ潲ĵʲô
Щ⣬ϵһප֮УһЩϣԼһǳأһһѹŽ
ϼѽʱʱܸܵǹŽ֮ųŨҵս⣬ԼʮǿҵĲ¼š
Ӱ죬ֻԼƺǧǰĹ¶֮У޾Ĺ¼į
أս˽ֻעһǽĽʱһǿҵĹ㾹ȻܹͷųһĽ
˽飡
صĹŽ֮󣬵һʱͶԴ˽жϡ
ȴ벻ͨΪһӵнĹŽᱻⶪܽ˽޸ĻսԻʮǿ
Ҳȥ̫࣬ϾǧǰˣȻѹŽɳôã䵽ϵУȻὫ޸ʹ䷢
˹ŽֽЩȫռ뿪පǺ󶴡
Ǻſڱ˷֮󣬵ǧ֮꣬ѾʧȥҪĹЧҲֻڹӲдˡ
ֻ˵󷨾͸סϵƽ⣬Ȼɢˡ
󷨽ǺʱһɺӿէһӴ£ϲɵô˸
ӦǶߣֻˣԽߣ͸һЩ֮ӲʯͷþӨ˷·˱ˮһ㡣
һֱߵͷԺһΪĿռ䣬ܱʲôûУֻһƽ̨
ϵĿ䵽̨֮Ժ󣬾һֱûƿΪڴ˿̨̣һ޴ı飬ĺģһˡ
һŮˣüΪŮˡ
͸Ǳ񣬿Կ֮ǰ̬ꡣ
ŮϥŵģԻһѹ٣̨֮Ժⲿı֮ϣĹ⻪תʹһɵĹâ
ϿŮˣԵʮֵĲ졣
ǣǸŮǰŵǰѹ٣ⲻĴѰҵǰѹô벻
Ǳ֮зķӡͬʱҲнƣѾ÷ǳˣǿⶴڵĺά֣ҪƿĻҲѡ
ֻǣǸڱŵŮˣ֪һƿӡԺŮ˻᲻ͱ˱֮ѣֻڱ֮лὥظ˹
ֻϸԺ󣬾Ů˻ѵĻҲһ׵飬ϾӡסҲ൱ڽȫԼʶȫһ˲סûг׵ĶϾ
ټӦһʿڷӡ֮Ҳ׵ȥ⵹Ϊ֮У׸òýǷӡ⿪
˼֮£Ů˻᲻Ḵѣȥֻά״̬϶ǳҪǰѹ٣ǰѹٺ͹ŻֵܹƽػС
뵽Ҳ˾һҧǱ֮עȥǱ֮ϵķġ
Щıȥ֮Ǳ֮ϹʧֻһɳǱĺŻӷ
ڣҲûȥӵĹֱñǿнͱôĽƻơ
꣡
ǽƱƵ˲䣬ֻһɿ񱩱ӿǱʱʼѣʼһ飬һƬƬɢ

ֱټıС̨֮ԺһɺϢĴӿƮɢ֮УʹڱЩʡ
ĿתһֱǸӡڱŮˣֻıԺ󣬻һɹɺϵųȻκתļȫޱȵĽӲʯһ㣬ԭ̨ϡ
˴ʮңŮ˻ǲκεı仯ʶ̽壬ֻڵȫޣͬʱҲ̽ʶ궼̽
Ʋ⣬Ӧֻһ߱󱣳ԭʬˡ
Ȼʬ壬ȻҲûôĹ˼ˣǱ˹ȥ
ֻŮʵ̫ıʥ࣬˲ȥκµľٶ
ɴֻбһ㣬˫壬˫ǵ̺죬Լ޳˫ȼݷ֮أ˿úȻֱѪ
ȻûѪȴоȣﲻɵø£ٿŮˣֻĬһʬ壬Ȼ㽫ǰѹ٣Ŀֻ꣬Ҫǰѹ١
ž
ȻϵֲץǰѹʱͻȻһеһ㽩ֱ֣ͻȻֱ֮ϡ
һĻֻһɴ̹ǵıֱ͸ĵף


293 
һĨһ˲Ĺ龰ֱ͸ĵ֮ʱ̲ס˸顣
ⲻǻþϿȷ
Ϊѩ׵ֱ֣֮ϣֻܹܵϴݹǹɴ̹ǵı䡣
ٿǸȫֱŮˣȻһʯûкû
ֹ龰ƺթʬĽࡣ
Ҳֻէһӱһ
عٴθӦŮ˵Ϣ֮ʱȻǸӦκεյļ
Ȼֻһ߱ʬѡ
ǣϾ벻ͨҪȡǰѹ֮ʱΪʲôŮ˵ֻɲɵشֱ֮ϡ
ҲֻһɺϰɣŮܸչҲһǳһܽô
룬ϽÿԺٴȡǹ٣ξ˳ؽȡҲûٷ龰
Ů˱⣬¼ǧ꣬߰Ҳֻѹ٣϶ٻеⲻȥֻǸˣҪѹپȻҵֵܣһǸŮˣҶٴжͻ㣬㳤ڴˣڴ˴óȻ뵽Ķ⣡
˵ţϽһۣͼֻ֮ңȱ
۲ǹϵ֮Щ⣬կҰõǧ˿ȫһģһġ
ԭǧ˿ٵҵġ
£ִǰѹ٣һȥǳĲɣ¿أ沢ûнܣֻһΪľĲЩƣ滹̺һйɵ֮ת
ʲ⣬֮ϵ̵ĻƷǳĹӣ߽ģܹ֮תΪһ壬ʹѹٱһְаȻ
ֻǿѹ٣ϲٴλ뵽ӽʡع֮еõǰŹŻᣬԼʱɽ֮ɡ
ǸͿĹʿհһŮˣӦþǹŻŮˣǸŮ֮䷢һЩȽϹѪĹº󣬺ռᵽǸŮѾħˣΪˣͿҲħ
תۿǰһŮˣǹŻ֮еǸŮǵĻƺĿǰģռ֮˽⵽ݸ
ǣϺ£ͽǹŻӹ֮ȡ˳
ſ֮϶Իڹ֮ͤеٵŮˣǰһŮһ¶Աȡ
ȻԵһˣϸع۲һЩСϸڵĻܷ֣֮仹һЩϸ΢ĲģǸͲһˡ
Ůߵǰѹ⣬ϾҲûκεǻŮǴһ壬һŶȽ϶һЩ
ߵҲ΢΢ͬǻŮƫԲ°ԲŮƫڹ°ҪԼһ㣬Ҳǻ滭ߵ£ϸⲢǻ滭ߴ⣬ӦǾΪϸĹ۲˽⣬ҲΪϤ»ƳģϾ⻭֮ӵ
⣬ϴӺŮݵ֮е֪ĿǰŻڲģһ벻֪δ
Żоһϲβ͸˵һĻ֮ϣܻǰһŮ˳֣һҲᷢһЩ벻龰
ٽǰѹٴԵЩˣĹʵĿǰǰһŮߣڹŻϵٵǸŮˣȴһˣҲ֪ʱǸ龰֮£׷ʲô¡
ǹŻ֮еıϽ֮󿴵Ǵͤľȫһµģһϸ룬Ǹط֮أŮǺͤ٣ӦǱģô˭Щ
УΪʲô˵һ֮أӶկ̽ʱ򷢾򵽣
Ȼͷϲ²⣬һżΪӵĹ۵Ĺ¡
Ҳû룬ȻѾ֣Ҳ㽫ٰװص֮ϡ
ҲȱҵĹٽǸɶĺŮ޷ҵңûа취˳ص࣬Ÿ϶ǿɶŮ˵ı

ʱһ䵽˹֮ϣײңɷһĴڶ֮лص
죬ЧоһĲ·ϴ꣬ľΪ֮ˬ
ǣ֮ϱ㽫ٷƽңȻûŪʲôǿȴҲڶƣ첻˸оȣޡ
ԴˣϲɵЩˣѹѾٵһˣӦһط
ֻϧֻ֣ȴᵯ࣬ο͵Ĺ٣ҲЩͽŻһ
ֻҵ˹٣һĹŻỹҪѰңַ֮Ѿ˺üˣʣ²ʱҪҵһĹŻС
飬ٴοһһŮ˺󣬼֮Ҳûֵ̽Ķ뿪ԭ·֮ء
ֻǣ뿪Ƕص֮أٴʱԭ·صկɽ뿪ʱŹȥ8Сʱңǹʿַı֮УǸʯһ㽩ӲıŮͻȻ۾
ɲǼ䣬âš
۾˲䣬ƺѲǱ

أһƶأΪ۾ӡ
ʱֵ磬سгһЩű¨·ɫҴ֮⣬гйˣԵʮֵ塣
سǵĹģ󣬻ڵı󣬴СèֻԷĵطҲ
سǴˣһֱϵӰȵЩĽ
ԴسǺÿ춼ҳţΪֻҪţͻᱻ˵԰ĺһΧۡ
ؼʮٻ˵ڸ˾ͺ棬רΧۣһЩСɲҲʱ麮ůһѯʿǲ׼Ͷʵ̡
ȻЩ˺飬õıݸסǿˣʵڼܲסЩ˵ľ̽ģԻ˵صҲ˽⣬ϸȻҲЩ˵Ŀġ
һ磬ײӦˣ֮ײίһ֮󣬾һֱڱС
Է֮ʱ˱ݵĿͷȥǸʵЩȥĲΪʵڳԲϰķˡ
ֻûʲô͹ݣӶˣҲֻýһˡ
ֻһԱסţа˸Աд
λԱ뿪֮󣬾ֻʣһסڱݣȻǰ˸ԱдҲǵȥ֮Щеĵ۵ĳʦǱ㻶ϲؿˣǱŻظķˣ֣˿׵Ʒζܡ
֮󣬾ط֣յͬһࡣ


294 ڨ
֮ˣһǸԱҲڣ׹ֻǵ˸ͷкûһλɲڲڽӴĿˡ
״£⼸˴ĸԵÿƲźĵ̡
ͨ̽۹۲죬ƶ⼸˵ʮǿӦеһˡ
עģǸ⼸˹мһλѩ·Ůˡ
Ů˰˵׼ۣ˵ǳƯʣԼĶҲͦǸŮ
ȻʲôǿȴֱŮ˷ͬһ㣬͸ʱֱһģӦһܲһŮˡ
ֻǿڴŶԷʱ򣬶ԷмҲڴף֪˵ЩʲôǼ˾ͬǼŮ˾һ˹뿨ͬһ
λһɣ
Ůߵλ곤ò״˸к󣬵˾Ѿ
糿ҹ׵λСӵСְԱΪڴŮǰһ´ڸУӢԿ˵⼸λصĹͣǶͦȤʶһ£ð֮뿨⣬ǻ˶Ǻģ
֪С˵ӣҲûȻö˵ʮǿλŮӵλƯС㣬Ӧòҵòҽʶ֪ʲô
Ůû˵ߵ½ִµ½⻪ı߶ʡӻ㣬ܲû⵽ǣˡðһ䣬ʱһλǷҲڴ˵أ
ԷĿ̽ϵϢоܱǸǷֿ󣬸԰Ե飬Ҳ֪ȥ
½ִ¿ó׶裬ЦЦûж⣬ֻʶѣسǴ첢ôţҲʲô飬Ӧþڵλĵɣ
ʱʦǽ˶ײûЩ죬ûи׶ԷĶ֮ǰ˵Խ࣬ԷȡϢԽ࣬Ǿרעʼò͡
½ִ¼λ˺ܽǶ˵ʲôҲûʲô˰ŮһۣŮӵ˵ͷ˱㿪ʼò͡
λһֱڵڵ쵼Цָϵķ˶½ִµ½ȻʡһŽĹͣȻأóʲôߵĶ֮뺣ЩǱصһЩɫˣλƷ
½ִ²Щ˴򽻵׽һЩأ׵ǿˣǲ⣡
Ǿͺãλã
λЦŵͷ˽Щɫ˵һЩʣԼԷ
λǸʧˣ
ײ̫ϰЩˣһ󣬾뿪
뿪½ִһλִ£ҪҪӹ۲һˣ
أ
½ִµðڨѾ˶Էľ裬ֻµ䷴öԷĸأҲԲ²ӦڵλѵˣĵȺǣ
˳Է֮ʣ˴ҲʮңݵľС˹λС飬λ˷ˣ
鲻ȷؿ½ִһۺ󣬾ʱݾû˵ȥģ˷ǰЩʲô£
ݾԱ˵λ˻ط;Уӵһ绰ȻطֱӾʰ񣬾˷
½ִһ⻰ͷ¿ӣŮӵС㣬ǵȲǸˣҪҪǸף
Ůҡͷˣ׵Ĺϵ˽һһվĿͿˣţҪҵǸŮģɣҪȥ򸽽һطһ
½ִµС㣬ǸַдػǻûҵżصʧűǻͷǣȥΪѡ
Ůӵûϵֻȥһһֱַ֮ӦûᷢЩʲôȥϤһ»ҲǺõģ
ðɣһᰲţ
½ִµ˵ͷתͷλ޴ڸеǣǣȥһˮ򸽽ɽӦϤҡ
ʲôҪȥˮ򸽽
ǲ½ִµĻ˵꣬Ե÷ǳԾ½ִµĻҲ֪λǱǸʵ̫Σˣ¡
½ִ⻰ɺ棬Ŷһ֪кΣգ÷ʧ̬
֪ʧ̬ҲЩΣǲ˼ֻǸطʱ׺ݵǿû˾·٣²ӣ޶ͬʱҲʮֵ׺ݶϾɽΧ˹ǿʧܸգʧأԡ
ǿ
½ִЩм˵ʲôλСΪڰŮǰԼ׵ѽǣ˸㱨һˣ¸ˮ򸽽ûǿйأҲ
Ǽƽͦȵ飬ȴܰͷüͷһ壬Щõʲô£
Ǵ籣ģ籣иǿĿԱǰ쵽ƶͯȼÿڻ;оǰǿ
ǵȻǿôûбǱʾȼÿõػ񣿡
͵͵˰ŮһۣǣҪ˵أ˵ǿڳʶһˣ˵ĹʮЩǿʱϺ˷ǿļɻ䣬ǰǿҪɱֻ£ͽǰǿĶֶϽţʱǳ棬ж𱬣ͬʱҲŵ˺ܶѽǳϻмС͵ǶǿǮһС͵׼֣һ˳ǿ֣ᾯС͵ǿǱʾȼÿűסˡ죬ǿϰʱ˵£˳˵ǿϳܱǸ˸ˣΪ⼸·ĳûǿ
ŮЩͻȻڵǸǿлҪʣ
ǼλݵλͬŮӿ˿ڣھ͸Ͻȥǿ
Ŷã
һһСȥȥˡ
½ִµͷ԰Ůӵ·ǿˣ᲻Ҫȵˣ
Ůӵ˳Ӧ⼸춼ûӦȥǸַ
˵ŮҶüһ壬ȥַõسôӦûйַҪƷǵļƻǳҪ˽ĹҪ飬ʲôüĿ
½ִµѾˣǺŮҪһѹ٣һŻ
һ⻰ŮɫһŮҪһˣǹ䵽ŮϣϰţȫҪŮ٣˫֮ʱŮһ


295 Ż
ʱǿ˹
ǿǴкԵúܽţͬʱֿŮЩˣĿͣڰŮϿ˺һԵЩ͡
ȣ
һǿԵЩˬǿʻ㽫ڳǿϸ˵һ飡
ǿعԵúΣҪ췢飬Ǿٴϸһ顣
óǿǸһʮֵƳ磬У˵˾Ӣۣȫһߴϵ
ǿȷʵǳмϻһѣûʹǱʾȼÿС͵ǿˣӶ˳طŸЩƶͯ
½ִǿ֮󣬾Ѿȫȷǳϵ˾ϣֻ;ЩǿûϳȻǸǿ׷ϳȥˣʹǶ˸һ˽⡣
½ִ²ɵͷ˱·жȣɱϣȷʵλʮǰ;ˣˣֵ
Ůӵ˵ͷȻĻ£ǾбҪһѣ
½ִС˼ͷţһϰţ

ɫˮǹá
ǰʡǵƵһǼľƵ꣬ĵλ÷ǳãʩ뻷Ҳʮֵλһǵ˵ذ֮˵ѡ
վǾƵĸ߲㷿һߴϣܹеĸ֣վһߣȴҲԵɽˮԴķ羰档
˳⳵ŸƤ˾ƵԱѯһλãֱӳ˵ʮ¥һ塣
ϾȺףţڿ׽Ƥӵһߺ󣬾صɳϣԵЩƣҾ۵һг̣ȫֻǸ·ˣȻʲô¶û
ϸ˱ˮǷ޶˵ȶɣ
׶뱭Ӿһ±ӣŵϸ£ֱӻȥһˣȥʱǵǳ⣬ʮֵ䣬ԵúܱۣҸǵ鵽ԺǵѾȶȥ˵ǸʱһЩ鷳ЩץˣֻȥŽ£ҪĶˣƤ
ϵˣ
׵Ҳãһ뵽ϵĶ徹ȻҲô׵оһ󼤶̣ĶΪʦܲܰһ£
ϵЩŹ֣ܱǸףҹưﲻæǰҶΪͽҲĥӲݣټӴѧʱҶչˣҶ忴ƷԲǿµģ
ƺֻ֪ЩŹ֣Ҳû˵Щͻ˸⣬ǽҪȥȻѾҵ˹٣ôʣʮʱ䣬Ǿͱץʱˣ븱Żûͷ
ҡͷ븱ŻʱûͷҲһֱ˼һôСҵٵĹУǹٵڲͬԷҪĿӦûѹ٣ӻһԷӦûӦ
壡
ʱƵųϵ翪ûж೤ʱֻȴͻȻ
óֻ˿һİĺ룬ǳرϻǽû˵
ֻ绰Ǳ߶Է飡
ԭӦڵģϵЩ⣬ǰҴӦ׾飬ʱܿʼУ£
Ǽ²ĿǰΪҪ֪ŰǰǸİѾˣҲĹǻ飬֪ʱпգ
ϵǰҪѰһŻʱеʱ޷棡
ѰŻ֪ʲôĹŻܰЩæ
ϾӦڵҪʶ㣬ʲôǱ㽫ҪѰĹŻĴԷ˵һ
ⷬ˵֮󣬳Ĭһ漴˵Щʲô˵ǸŻ൹֪䣬һ캣ɣֽŻϣ
Щ⣬ǰǲʲôΪ֮
ΪѣֻФ˵һ˼ɣ
ǺðɣҼǰ캣
ԷֻҪ˵һ˾ܵõǰ븱ŻϵЩܣӦ˶Է
˵绰󣬿׵ȻǹŻ϶ɣҹζ࣬һӻҲܰģ
˵û
ϵͷ¾Ϊɲˡ
Ƕûоʰһ¥ǰ̨˷
һƵǰ̨аԤƱҵ˷֮󣬱λԱǶƱ
ʱƵĵһλȥʮ꣬īñӣһ׻ɫ£ǳʱУķǳŮ˾һǰ̨
ĻŮ˺󣬲üͷ΢΢壬Ů˵ϣܵһϢ
ϢǰӻǸŮЩƣǿеģ֮ȴźܴĲͬ
ŮֳĺֱӣûпȥϢдһȼղϢ·ɵص棬һ۾ܲԷӵи߼ʦʵӦһɵĳϼ
ֻôɳϣϵЩ졣
ʶŮ˵ʱ򣬲ʲôûп̽Ȼһص˻Щꡣ
ȻһϵǿȷŮ˵ϣһŷǳĻ棬᲻ŵλϣ
Ůߵǰ̨֮īµӿһ֮Ȼǰ̨ԱС㣬鷳һ˷Ҷһȥ캣ĻƱ
ԱѾ϶˶˻ƱһҪ˷ȥ캣ģЩ⣬ĽǸŮ˿͵Ƥĺ󣬱ͷ΢ЦõģԵһ£
Ȼϵȥ캣ĻƱѾãԵֱ֤ȡɰǻ
лл
ϵлֿ֮Ǹ׻ƷµŮһۣ뿨׳˾Ƶꡣ
˴һ⳵Ĵ˻ƱԺϾһοǸ׻Ʒ£ŮҲ˻
׼ŮˣҲڰ⣬˺֮󣬾͵Ǹ׻ƷµŮˣ᲻ɺϣ
ǿŮ˵ǳģְҵϰߣЩɣϾֱ۵زһЩ
ֻʱҲ޷ȷǲɺϣ˵ɣ
һǸŮ˻ƱҲ˺ҡ
ڸ϶˺󣬾˹ԱߣλղھƵ˷Ҳȥ캣ġ
˵ţ׻ƷµŮ˿ϵˡðλĵǼϣˣ


296 
ϺͿ߰£϶ϵϢһǳͨˣ˺֮Уһٻᱻ˹ע
ֻǣһİŮǰڨʱжٻײһЩɺ;衣
ǿףžǽسǱһİڨ龰ʱһŮǴڨ;鿪ʼò̫ˡ
ϲûкŮ˽ӻߵڽأҾһµŮ˺һЩǿڨľ
Ͽ׻ƷŮһۣŶǲѯʹҵ飿
ǵģǱֵĺܺƣûж⣬Ҳ˵Ҫҽʶֻ裬ܸоϣƺصﶼӽҾͲףǵĿʲô
׵ȻЩҪӽĿģʵʱԼҲֻ֪һеԴͷǹ϶Ǹνݰˡ
ʱҲǳ챻˵ǣͬʱжǸй¶ܵĸΪʹޣǸŮˣ鷳
ֹһһǸŮһʹĽѵܱ鵢飬ǸѾţǾȷһǰ֮ŮˣȻӦȻһҲҪ۲С
ҲᣬֳһλųϵŮڨڽҲֻǼ򵥵ĵ˵ͷûнӻ
Ů˵õȷ󣬵Ǹӣҽܵ˹ϣţ˴εõеӴݻǸǰʡ͵һʱ˹ֻδӵȷϣҲֱ磬ŵõ캣ѶϢ˵ȥҲŻ˷׼Ϲȥ벻ˣ
˵ŮԵЩУſѾ֪Ҳ׼׵֪ǻ֣ܷھͽң
£ӦĪµίɵģʹŮԱţţϾҪʼգ£ȻҪĪµɣҲĪлȡһЩͣҲϴӦŵ飬Υ
ңҲŮˣҡͷǸС㣬»ǵ캣ҵλԺ˵ɣ
ˣȴǵŵĹͱȻм¼ͬʱҲӦõĽģΪʲôԸڰѻֽأţǱŵƣһα
˵ţϾóһöƳŵϵǰ
ûȥöƣҡͷԲҶĳŵ
εðɣȥ캣ɣ
һȥ캣ĺ࿪ʼ㲥ʾǻ뿨ױǰȥƱǹҲ漴ϡ
˷ɻ󣬹ϵû˵һ仰
ֱɻнСʱ˳ִ캣Ҫ·ɻʱǹϲ˵һ䣺һȥ󷽾Ƶ㣬뱾λӻϺ󣬿ֱӵң
˵ţŮ˾һ뿪
׺˷ɻ·ʱ׵Ů»УǸأֻһֱἰĪеӴ棬ܾЩ֣
Ҳ֣Ҳûж˵ʱĪԺȻˡ
ͨվڣ˻Ժһ۾Ϳվڳվڵ׾ֵˡ
ϣþòˣ
ֵӵ֮󣬾ȴк
ֵԺ󣬱ֽ¿ʶת׾ʱȴɫ̫Ȼʣǲʲô£
׾ڷʻŻع񣬵Ŷûʲô幫Ѿڵˣ߰ɣ
˳˻˳֮׾һֱԵЩĬ
ǲ̫˵ֵͦһЩϲʣֲʿǲʲô˵£ͦ
ֵ׾һֱڳĬô˵Ҳû۾Ц˵Ǽֵø˵£һоµͻԳɹһڵõɣܼİڲȥҲԸˣ
⻰׾Щ䣬̸磬ɣֵһҸΪۻģǼֵø˵ô
̸絹Ϊ⣬ӦκԭҺöҪܼ־ͰţεѡοˣҺöҲμˣñѡˣʱҸߣҪ·ûбѡϣⲢҵģǴ⣬ҲһֱԸѵҲøô
׾û˵Ĭ
ϼղ̫ãҲûٶʲô룬̸˵飬ӦûбѡϣֵѡˣּȻȡƣɣš
ӵܵΣһжҪԼΪء

һʻһƬ徲ŵĺ߽Ⱥһִıͣͣ
³󣬾׾򵥵ؽ²֪ԭƬȺ׼ҵĲҵռǧĶǴļ壬ƸȻ֮ͨġ
ƬֽһƬ԰ﾰ·ǳͬʱҲ˹ϣһС˴һңɽˮĺϣһⰻȻĽӦʱʱ޽ģΪ׳
Ǵ߽Ժ䣬׾Ͻϵһ֮󣬾ͼһλ뷢߰׵߾΢Цӭ
׾ܵϣ̫үүУ幫Ҳϵȥȥ
Ϻã
ϵ֪λߣòкֽ¿ס
ЦǺǵص˵ͷʾһλ긾˶˲˳ȥԺи˸ŵΪ飬൹һֱţһȻͬ죡
Ϲˣ
Ͽ˾䣬ϣ쳣֣ǰ绰ᵽҪ˵Ǹˣؾɣ
еͷҲܿص飬ǸŻ֮ʱһżȻµõģֻʮ꣬Ҫ죬ͽ͸˾⺢һֱ䱦ղأӲϴ˴Ҫ˻Ǻӽ̸ҪǺûоܾӦжҲЩ졣ͳµҲ⣬ཫ͸ǺԺǺӾͶԻϵľ˳ԣ޷԰ΣԽмΪȰΣ⺢ǳԲڣô˴νһ£ǺӶݳ룡
Щϲ뵽һ׾ʱֵʱᵽ׾һŻʾ顣
벻Ϊ⵹ҪһضˣҪˡ


297 Ż
ʱõűƿ
ͼ׾ɫĬرһᣬͬá
󣬳еͷ໥к󣬾ֱѹŻøǷҪǸ
׾ɫ֮дŲᣬǳӡ
Ǽҽ̼ϵļУ־ǲΥģֻýǻŵϣȻվһߣԵøӵĳĬ
Ѿ˲׾ˣǹŻỺسſֻ֮һ֮
Ϊͣ⻭ı߽ѾһЩĥۣӰ컭Ƿǳ棬ʵ֮еľ¡
ϵĿһֱͣǻеһλΪŮϣɶ˺һ
׾ϴؿŻŮӣǶͷһԵøӵĸӡ
ȴûȥ׾仯
ΪǻеŮԺҰٷְȷ⻭ϵŮӣǹʿַı֮пǸŮˡ
ȷŮˣе븱ŻϵŮ˲ͬһֹ֮۲ǻеľ¡
ֻǻеıһɽ֮ϣƲܹңɽ¶ı̲С羰Ϊ
ɽ֮ҲһͤӣͤһʣϵŮǾʯǰָͬ١
ֻϵʶ̽Ż֮Ժ󣬾ڷһЩ
⻭һΪ͵Ĺʿǳ棬ԭ˵ʱ龰Եһμ򵥵Ƶۿ
ȻһûʶǲŻ֮ص仯ģҲк׾ү궼ûõҪԭ
븱Ż֮ϵŮڸʱǹӰ죬ܱߵƲڷһЩ΢ı仯ڽӿɽ¶ı̲С
һĿ뿪ǸŻ
ϿϸڻعʣŻǷҪǸ
ǣ
ϵŻֻǰ븱ȡһ룬ϲӦûһЩ벻ı仯
׾ܲ⻰֮ǰһ̧ͷ˵⸱ֻǲȱһ룬ӵһ룿
ϵͷǾͽȷźе븱Ż˳ſǰ븱ƴ
׾ϹȻó븱ۿʮǺϵƴһĻֳ󣬲ɵɴ۾
кҲǳ棬Χǰ۲ƴԺĹŻ뿴еİ
Ȼϵǰ㣬ƴ֮󣬻淢һЩϲı仯
Щûпףϵʶ̽Ż֮Ժͬ侳һ㣬һĻ棬Ժ֮һҲչ˳
Ǹ͸һϲò̾λ֮˾ĴֱַǾˡ
ֻǹŻ֮УɽϵͤһŮڸʱܱߵƲҲ֮仯ӿɽµС֮С
СĺͤУҲһλŮڸ٣ɽŮܹӦеˮǰƶǺлὥһɹɵˮɽϵƲӣγһΪɪ澰
ȻǺŮ˵ͻȻһ䣬ǱˮͻȻûһͷ͵ľޣƲɶȥ
ɽϵŮҲûϵͻȻı仯ͣ£һ˵ľٶ
ֻƵҲ֮ͻ䣬ʹƲҲػûһͷޣںһ
еŮʱͻȻһ֣£ɨңһ۳˷
ͬʱҲǺ϶Ϊһӿޣһǿž͸صغɽ֮е֮صһ󷨴֮ϣ
ֻɷǶӿаħԼѺŵ˳ʼܣС֮Ҳˣʹɽ֮һƬңһɿ񱩵Ϯ֮ء
ʱϵʶ֮ݳĻݣҲ͵Ϊֹ
ĻнֻǷôһ龰棬Ϣͷǳ
ȻɽƬС֮ǰȥ֮ģɽ֮ϣɷϮһλĽλá
Ů˲֪ΪҪ٣ǺܺгĳΪͤŮͻ䣬ɽϵŮԥºջǰɽŮһѣʹ˻һɺǿӶ֮ص󷨴ݻ٣ųеӡ
Ҳͽȥַ֮󣬷ʮػеһλΪλʧЧԵɡ
Ҳԭ򣬲ŵɽϵŮӿǴŹ֮ģԻᱻǱ֮УǨʱǸŮӶûбųȥַ֮Уɼµжôء
ֻڣϿĹŻ֮Լһֲ²⣬ǸŮ˻᲻ϧҲҪСҪѰǹŻŮ˱ȻǹŻ֮ϺͤеٵŮżĹ
ټϻٵŮ˳Ϊƣ˺пǽá
ָʲôϵ
ǺŮΪʲô϶ҵٺ͹ŻֻǶԷֵܹҪЮ飬ôѾˣеĹ£θɣ
뵽Щ϶⻭Ĺ£ҲʧȤ
̧ͷֻѾһھȲ裬׺ɫ֮дżɻƺһ벻׵ӣ漴ͷ˼о۲졣
׾˿ڶǻеڷܼ٣ĳֳ֮޷԰ΣڲͣţôΪʲôᷢ飬ΪʲôҪ
鵹ЩԾ׾ħĺۼ䷭ת˹һ׾ؿͷϡ
׾Ȼ³һѪ֮Żعһµɫ
ʣɿ׻Ķ
׾ͷеجج૵⻭棬һҵ񣬴Ӷ뵽Ĺ֮УҵԺ֮лŮӸٵ֪Ҳ޷ѣ
з˲豭ص⻭еٱ棬һĹ£ӰľθɣϾһ𲻵κεãֺαִıأ
˵ţеĿͻȻأһնʱ£ʱ
׾ͻȻһڴǻ״̬֮˹ɵ̫үүԲЩƤ࣬ˣ
˿ް㽫ǻỺؾ⸱Ȼ裬°ɣھ⣬ֻħǼΪģ
ûƴǣ˻
ʱ֮нһλ壬һλԳŵĵ


298 
׼Ӧڵов׵ʵ͵λͬʱС֮һļ塣
ˣЩߣ׼֣ݻ֮ʱ̬ŵһЩʾء
˴ǰ׼ҵԳŵĵӣĪ¡
ڵ֪Է֮ͨ󣬾֪ԷӦǳ϶ġ
ĪҲǳϤҲЩ飬Ǿͽ˽Ī뵽Ժ֮С
Īµ֮󣬼Ҳڳȸλк֮ϣǰȥǰʡɰ˳
ã
ϵͷҵ캣;У˹ɵλŮϣǷһйϵŮӣ
ĪԵʮֲ죬ȴЩΣЦЦˣ˴αɳˣȷʵλйϵŮӣҴδҲ֪Ӧʮ½ϰɡֻС֮һֱûѶҲ֪ͨҵȣأ벻;ˣ֪Ŀǰλںδȥݼһ
ϵ·ɻʱ˵ڶƵңɫҵһͬǰȥɣ
Ī±ǰȥݻгϣʾأƺ׼ҴһĴ㣬ҲһʱӦ
һֱ֮ϵĶҲýһĵã׼Ҷοüӵܰ˰˿ͷ
үһٶ䣬Ȼһֱܺã˯ϰߣϲ֮֮ⷽ󣬻׾ҪϢˣ˼ԵδֻøȥϢ
֮ʱмԼķ׭һү˸߲ҵžȥϢȥˡ
үӸˣȴЦضϵЩ׭Ӧٸүӣڸ˯žඡ
һŻԵЩ˼ҵ꣬ҵ£
ûϵүѵĵͶԵڷָ֮ôģǵҪлأ
ʵеķ׭ˮƽǳͣҲֻǲŶѣҲֻǶڳ׭ϵһЩӦúͼһ˵ˡ
Щ΢ָ㣬ѾһֱҪүéٿǳˡ
Ҳ϶׼֮µһֱĻֶܻһһ㣬Ƿ̫ࡣ
ԻصźõĿͷ֮󣬿һϢȥˣϵķУͶ֮ϵ֪ʶϴϥ̸˺ܾá
ֻǶ֪ʶϵĽҲ϶Ӧڵ֮ϵˮƽ˽һʶ
͸Ŷػ֣ԼϵʶⷽʽƣӦ֮ϵУҲЩȫ档
ͱõǸֻ벼ɵı仯ȴ˸ΪṹƣЩڳ󷨵ӦϣҲֲʲô׶
ǵи߼󷨵Ӧ֮УһṹƣӦ÷ôʹôŬҲоó߼󷨣ˮƽҲֻԶͣڳˮ׼׶Ρ
ʵϣԵȫ֮ͨϵˮƽ֣²Ӧ֮ϵˮƽӦûͣڳмˮ׼׶Ρ
ṹӦãҲ൱һżΪרҵѧƣЩ󷨵ı仯ʱתġ
ԵĹͨϣҲ޷ܺõĽͣ鲼õǸϼ򵥵ΪһݣԼĶǻһЩĵ뷽֪顣
Щ֮Ǿϲѣоǳ
֮ϵ֪ʶˮƽѾȫԽѾܹӦλˮƽߵ̫ϳˡ
鲻̾Ǵ˵ӵͨ컯֮ʵˣȻʷǷͬ죬ǰ;׼ӽʶãǺε£
ʱĵе̫ˣȻҲЩδҲٴϢǰһ͸뿪
ȴûʲô˯⣬ĿǰصΪʮ첻˯ûκ⣬ֻϢһ
ڹٺ͹ŻѾõ֣뵽˻عǰŮһǸ洢Ǿͽ洢˳ֻϣWIFI
һȻǴ洢֮оյһݸʼ
Ͻʼ򿪣ʼ׼֮ǰҲ·ɻǸʱ䷢͵ġ
ʼݵᵽһεϵʽϽϵʽº󣬾ͰεſֽǿӽͰ֮Уˮ֮ˮ֪ܵη

峿¶㡣
дϢһҹ󣬱׼˵һλ׼ӵȥ͡
ϴһһ֮еĿҲʱͬʱţϣһͬ·
ֻȥ͵ʱȴĪ£ϾЩ֣飺ǰȥ
賿֮ʣһ㱨˵賿Ҿͳţ˵ȥƵǰȥݻгϣŵٹϣ
Ͽʱ䣬ߵңʱҲûʲô£ô׼ʱСʱĪ»Ҳʲô¡
ǣϳԹԺүӵ룬ȥүӵղعݲιһָүӻ˼ů֮ĳ׭֮󣬾ѾǾŵˡ
ֻǵʱ䣬ԲĪ»ϾҲûбҪٵȥˣ˵Īʱ£ڶƵ
׼֪Ϻ֮仹ЩҪһϵĹʹá
ԼͿƵꡣ
ǰ̨ѯǸϵǼפķʱǰ̨ȻϣϽ˵Ҿ˷ˡ
壡
Щ֮ʱֻͻȻĪԴġ
ĪʮεĿ˵ǶԲ𣬽ݷñųϵ;УһЩ⣬յŵĽѶȥһλͬʦ֣ʮҸϻϣʧԼ֮ԭ£ȥһᵱ
ϱʾܹ⣬Ҳ£ĪԼⶫƵϵʱ͵ص󣬾͸ɴھƵȺ
˲ʮӣͼ֮нһ䣬׻Ʒ£īŮˣΪעĿǸϡ
Ͻ˴ɨһֱۣӳڵ첽˹ϵĶ档
ûժīǽӷŵϣżɽ׼ҵӦðĲ˰ɣôǲǿԽֽˣﶼǱһЩҪԴȻҪö֣ﲻ㽻ӣǿԻƧĵطнΣ


299 ƭ
ϼͦС㣬ҲֻаСʱʱ䣬βȵҪȵ˸нأֺαؼһʱ
ȴͻȻһٵƴǣǲǲ뽫ֽţĻֱԣѵУŵһλóĳ⣬һߵĵӣ
ԣȴǵȻС㣬˲˵ĳ̫ͻȻÿǵ֣Ǵеӻϵʱ䡣˵ε֪ȥ׼Ұ£˵ĻľֹЩɣ©Ų㣬׽ֽϣ
ž
һ⻰ŭˣһȥ㽫ĵ÷飬ŭܺãСӣģȻˣ֮Ҳûʲô˵ˣΪ֮ɣ
˵ţŮӣַ뿪
ϲŮ죬׼Ҫ׷ȥֻŮӣ˾Ƶ걣ע⣬þ첽˹Ҫ⳥ʧ
ֻ⳥˾Ƶʧ֮ٻعͷѰǸŮ֮ʱȴŮѾӰ
ƵſڣĴ˿ǲƭӣûпŮαװųϣƭ߻֣
ûлشףɨƵ겻ԶֻλߵӰûǳƵģȴͻȻһգֳ򼱼׷϶ȥ
һĻŵҶ̽Ů˶δἰȻΪϣܶҺͳ֮Լһ֪Ҳ᣿ɵǣÿֶԵúУƺҲҪܿŵӣȻôӼˣ᲻֪ȽҪĻֳʾαȻн޳⣬
׵ֻ棬ڹڳϣΪ˱鷳Ҳóָ֤
ҡͷʵⲢҪڹǰʾֻҪֵϢ¶ҾܲȻзֱααװ˿Ҳ̽ĻᣬѾܿˡղֱ˵ǷŭȻ߳ŭתȥ͸ʵĿݣųϣһʱߣӶȵ棿ôЩƶϣǸŮ˶Դ¹ʷ澭ǷȱʵǿһǰҽǢ
ײ̾˿ĺ̽Ǳʣ
ֻͷ˼άݶѣҲ⣡˵ţͼһʻ˾Ƶſڡ
ǳֻ֮ͣĪ˳ͼ˹ǶԲûһ׻ɫµŮǢԷ֮£
ȻⷬϵȷʵôŮҵңֻ֣Ҿ̫ɵ㣬ŲŮ˲óѣ

⻰ԺĪص˿Ȼң˴ҪΪˣǸŮǼðıųϣڽӵʦԺŵ֪£
˵ţֻǳһλʮ˾꣬ΪӢţȲʵҲ
ڼ׳˹Ī±֣ؽܣһ£λǱŴʦŷң
ã
ŷҴŵЦ֮ܵԵĿչ󣬲ʶ֮Ҳûм̸£Īµͷ˱Ƚ˾Ƶ꣬һµķ䡣
Уŷ˵¹ʵȥ
ĪºŵİԺĪµһʱ˻㱨Ÿ߶ӣһλϹнӡ
ֻǵʱµķǴһйϵŮִͬ³ϵСɽӣͬʱùϽĪµְλΪСµĴˣĪΪı֣нִ档
ֻλִ³׼ʱгһ⣬ʹλϵг̣ǹдһʹĪ»ϡ
ôҪĶȻǲύЯⷢ⣬Ͼرûеõ֮ǰᵱϷ
ֻǹڴСȴͻȻĪʧ˼󣬻зصľϢ֪ϱϮǱŷҸ¡
죬Ī½ӵʦֺ󣬾ᵽѾ֣ϵǢ˺ŷһ֪թ˼ðϣƭ߻֣Ī»ٳƵ
֪϶Ǹð֮ɣûöԷĹƵóѣкʦֵܶ˲ص˿
ֻҪھͺãʧǱʣѼʧٵλĹϣ飬ܻˮʯġ
ŷҸʱ֪⣬ܻᷢӶʧϵĻǲԸ⿴顣
ŷҴҲͬһʸʣΪ˰סϣ˫пܻΣ
ԽȥԺŷұ˽ļӷŵǰΪʾŵĳ⣬˴ҴǼƻܣЩʧĲ£ִ³ٽոʱɱųɻֵĽӡȻǰʶģǰ֤
ĪŵùϵƷģҪ֮нִ棬ٻлٻС磬ŵ飬һֱϣϴ˵Ǽ£
ϳ׵˵ͷǿ׾ͽǸƤŵϣЩģƣͰйŴˣ
ŷһֱʦἰϵֶˮƽǺ棬ǾͽӴ򿪣ֻѽģߣ£רҵˮƽȻóģߵƷǳأһ񣬴ҲǷͬһ㡣
ֻǿ۲һŷЩɻ󣬵ѽһ壬ֿܷʹãеĸӦǲԼðɣ
ϵͷûΪƵģ㽫䵱ǳɻֻΪеԴޣˮƽɣҲû̫ʱִ죬ֻͷˣ
뱾ź죬ѣ͸ף岻ݴǣԻᾡΪ֤⣡
ȻίжԷѱϱǲնԷ͵ǱԴġ
ŷ֮ҲǳĹִһ϶飬ǲлڸģƴǲҲٿףʡ
ǻ֣ȻҪŵĳֽӲŰȫ
Ϊ˱ٳʲôŷҽϰƣֻбųϳʾ鲢ǺԺϱԷĵؽӣðᡣ
壡
ŷʦ̸ֵ֮ܽʱֻȴٴ
ֻİ룬ͽֻ绰ǱߴһϤԵЩϣӣ


300 ȸں
ϣǹͣ
ϤϼȻо⣬ִһЩɻ
Էôô֪ԼĶ򣬾סùϵԼˣ
ͷԺһʣӣôûжô
͵ЩҭұǰԺһֱһڰĵУһֱûжôҲûŰĥңÿ춼óԺúȣϣԲ㡭
ǺֵܾͲҪ˵ֻΣҶģ
ϵʲôΪʲôܹ绰ңҪ˵ʲôֱ˵ǣ
͵Ҳ֪ʲôطֻ֪ںϣҸ㣬㽫͵Ǹ㷢ʼָص㣬ȷԺ󣬾ͻһؼң
ϵ绰Է˵
ͽ绰ԷֻǶԷû˵ҲܶԷûѾҪҵҪĶε֪ҽõ֣Ϊ˱֤͵İȫŻȽǣȷͰȫԺ󣬹Իϣֻϣ˫Ϸ˳£ҲϣòҪʲôѾͻҵĵ̫࣬һƣֻƣ
˵ⷬԺ󣬾һäԷ͹ҵͨѶ
ŷҼԱϵĻŷҵ֪ʲôܰϰģ뾡ܿڣ£ȷʵʹ
ϵŷʦ֣ǵĺˣһȥ˽ᣬм£ҵϣɰæ
ʲô㾡ܿڣ
ϵЩ´ԺһȥһˣʱܻһЩ벻£ֻϣɵʱֻҪͽɣ
Ҫ
ŷЩϵ⣬ԵʮֳԾ
ЩһٵͻҵĵߣԺ󣬿»γɱʣԽĲⱣһĽѵĽƽγħҲ̣
ĪµĿ֪꣬ЩǺŮһΪٲҵǣ
ϵνĺŮҲֻǱƵǰ̨ڻ˰ˣܻ¶ŵһ죡
ҲٺŷǶ˵Щ
ȻֶԷѾٴṩϢͱǷ˺ϣȻԷѾ֪Լõ˹Ż͹٣ôҲӣǱͿ׸뿪Ƶꡣ
ʼ֮ṩĵַûȥʵʩֻǺͿ״ŹŻҵǸλãûÿ׽Żŵ뿪
һֱڰʶǸŹŻĵص㡣
˴ʮңͼһʻǸλԺһź۵ֱѸٵؽǹŻߺͼʻ򺣱ߡ
ںߣһҿ촬ڵȺʻ˿촬֮ǴѸ𺽣һĹ򣬱ʧ˺ϡ
Ǻܿ죬ϾͻȻһըǿ촬ըƬûԺ󣬶Էͳ׵ʧȥӰ
ǹŻ֮ǺţֻǵʶӦǹŻķλԴǿ촬ը֮ǸӦȻжˣ޷ټ׷١
ʱϵĵ绰ܿ
󣬱һЩŮ˿ڵСӣͦϣûˣʲôУ⸱ȷʵǱҪģôȻгŵѻؼҡٴһ£αΪ˱ʾ⣬ֱӷѣһΪŵ洬֮ϣСʱͻ᷵ص캣ͷȻܵһʱڿʼСʱ֮ڣҪ٣ҲɱһһͨСӣ練ƣϣ㲻ҪһЩ»ŭңҿǺģ
˵꣬ԷҶͨѶϾٴյһʼԷٴθһŹٵĵص㡣
ԷԣӦΪҪһԷǸùٵĵص㣬ںС
ûÿȥͣÿͷȺӦͣԴŹ٣ԷָһҴֻʻ뺣С
ҴȻѾǰԷͨʻֻǸںһȦҵһеĽҵ֮ϲû˿ԥֱӽٷŵǽĵ֮ϣҴȫٿʼ
ڷ;У̽ǽҵʱǽҵˮƺһЩ쳣
ֻһ˴ˮǱ׼Ҫǹ٣ͬһʱ䣬ˮͻȻһǱߣƺҪǹ٣˫˭ûϵᷢıʣˮн֡
ԷıʣҲûϵ
ڹѾն˳ȥ֮˸ӡǣֻҪһĸӦΧܸӦûлٶ
ڳ˱һҪŻǹ٣ͲϹĵˡ
ǴٶȺܿ죬ȫʻ֮£ܿͷص˸ۿڣǴƺǼȥ콱һҲû´ϣԼһ˴Ѹ뿪
˴֮ͻȻֻٴ
ȻǸŮ˵ЩŭСӣҸˣ
һ⻰ģӵһһļ֮£ʲôʱõ㶼һΪӲ֪ǸҵŴ洢ֽšڳֱʣӣֻ˵һ䣬Ȼٷ˳ȥٷʲô⣬ֻ޴ܣĹƨ£վڸۿڴ绰㶼õӼסòҪ֪ǵ»û꣡
ǱߺŮ˺󣬲Ц
飡
ֻҪ˵ʲôͻȻܱߵĻһƬҡ
źŮͨѶҶϣʹһֻŮҹ¼Ůˣȸں󣬱ƹ̣⼸߹ȥɡ
绰Ǳߵ춯ֻǼסǺŮᵽҹ֮󣬾ûȥᣬȥͷ
ͷͿ׵˴ԼʮңͼһҺŵ洬ʻͷ
Ҵ֮ͣϺͿױһʱ첽˴ֻϲûˣֻһ
ʹ֮£˵һ仰ͷɿ룬ϱѸȥ˵ײգͼͱһƤϣ۾Ҳס
ϵӽ⿪õס۾ĺڲ󣬹͵һۿԺ󣬾̲ס۾һ죬סϾһʹޡ
׼龰һ뵽Ǿһµڣڳɹؽ;˳Ҳۿ֮Щʪ
ϣԲ𣬶ûãˡ
Ҳ֪ԭίԷΪ˱һЩΥĵ飬ޱȵΡ
ϰ͵ӣ˵Ļˣû˾ͺá
˵ţ϶Կ׵ף֪ͨǣ˵ѾƽˣǾǣҲһžۣòͰ̰ģ
;״̬ȶ⵽ףֱס׵ױ磬Ϊҵ飬ˡ
Ҳο˹ͼ䣬绰֪ͨĸ
Ϻ͹һ˶ڵȹϢէƽԺ󣬵ӵ绰ͬһˣүֱӶһܾһ˱ֱ캣


301 ӵĲ
캣Ƶꡣ
˶һܾһֻڰСʱھѸٵִ
ͱʧһҵ˶øĹϵѰң޽չһֱ񾭶ǽŵġ
ǹĸ͹һܵļ尾ʹ̣Ȼࡣ
һֱûжӵϢҲ޷ȷǷǱĥͬʱҲһ˿ϣһܹһ
һΣڹ˾֮ʱ׼ʱشǴϢ˶һеϣ
ڣʱʮ죬õس˹˵ǰһ˸ϵԺ޲ϲͷʹޡ
һžۺȻĻҪ˵
Լ˵ѯʣҲ֪˵ЩʲôֻһЩŵ뾭˽ࡣ
Щ£ȷʵһЩ仯ǰ㷳ꡣ
Թ󣬹һ˶ϺͿ׶֣صرʾ˸л׼һݺصֻǽǵл⣬ûЩ
͹үӵǺ֪ϺͿ鵽ʧٵȻġ
Ϊ²̫˵ϲûǽֻͣͬһЩصݽ˽ǽ˴ˡ
˴εˣÿյʱ򣬿ϵʲôǽһµĻˣźε£Ҿ࣬Ҳ˷ḻڱЩΪ֪Ĺ£
ϵ˼ˣҲʱûؼˡ
󣬹ҪͼһɢɢģҲûдǼžۣԹ˻˷䡣
ֱʱ򣬹һϵķ䡣
ϣпģ
ԸʣǸɵˣ󿴾״̬ɫѾࡣ
ʾָ˱ˮ󣬱µӣ£ҲӦ֪һЩ米ЩΪ֪˺¡磬ںгı󲻵˺·ͱ㱻һ£ԭ򣬽ҶڽӴԽԽԺ󣬷ҲԾı˽ȥȻгڣѾ޷ٻصǰƽȻҵ·Ѿʼƫƣ֪һ·
ȴҡͷϣ²ĴֻΪ̫СǿߣԼұǺڰĵ֮еǶӣ˺ܶ࣬ôתǻңƽ˶ҪǿֻܳΪһӹµػšʶֵ֮Уÿ˶ѡԼĵ·ȴһֱڻججػţ֪ΪʲôûĿꡣֱԺڰ֮ʱҲѵʶѾ˲·ڣҪߵ·վҲҪˡ
û˳Ź͵Ļ˵ȥԤӰ͵ѡ񣬵ȹӦεڣԺԼоϡ
Ҳ֪̫̣Ҳû̸ЩǵϣұǺڰĵҵʱһܾúΣһֱҾó㣬ҲûߵĶ󣡡
ϵ˵ǸصĺŮ˵ĳˣ
͵Ǹ۵ģߵŮֻһΣ֪ʲôˣʲôϸֻǾͷͳԵģʱżȻ˵Ǹ۵ˣȻߣ˵Ҳõǻеһֱֵܾһˣ
˭
͵ҾǸ˺
ţüͷһ壬ϾֻĲ²ˣ㲻Ҫˣ
ϣģͬһ꣬˵㣬Ҷ˽⣬Ҳǳ̡ԸԱ䣬ɵһЩСϰʱ᲻¶Ӵ֮ʱͨ۲ŻĻɣ
ϵǸ۵ôԴϴͬѧۻϿ֮Ҿ֪·Ѿ˸ı䣬Ҫɣأ
͵ô˴ҵ֮УͻӰӣǺŮ˵֮ϸֱƣڱ֮ǰһһ˿ռַҺ֪㿪Ժ󣬾ȻȻǸƵŮ˽ٽЩ´ûɣ
ϼͺ£̾˿ӣʹѾˣһЩԲҵ飬ɱϾǺֵܣǷݴĸ鲻ĥ𣬾㵱ٴʱʹ֪һжģΣµ֣
ͳĬã̾ˣǲҲȥ²ˣұѺǶӣûʹʲô̷ֶĥԴңҺܹգҲһǷֵݵԵʣ
ϼͲ£Ҳ˵ʲô
֪ͻĲɣ޵ķʸȻ֮ڹ֮󣬽֮ݣܵΪֹʲô
ǶԼǺŮѾǲݵľ棬ô󣬱ȻҪģΣҲ޷ȥ²⡣

磬Щ
һɺϮй⡣
ڻϽͺͿ׶˷ɻ֮󣬱˽ף뿪
ͣǰĪºŷҼ˹ʹ򿪳ţ˳ӾԳʻȥ
ԼСʱңͣؽһϡ
˳һɫԶ֮Ͼͼλٵųϡ
Ѯңʵһ棬ҽܣףΣ϶ϸƣ˸ܵˬʣֱӣ䡣
ܹףν˴徲ȡƣϷʱµг̣ȴЩ˴£˼ðŵƭ߻֣ǵʧ󡣸ýͺ͵ǸģŷѾ˵ˣϷ˵̫࣬ǽ飬СֵܰĪ˱ŵİʵڹûϷСֵܵͣԼ뱾ţԼŵĹܲȤΪ˱ʾлõóֵҲֻöĻˡ
ףϲ˵ţϺƽЦЦȻСֵܻܿỳɣԱеĵλóرΪлǲбĿġʵϣŶСֵܲ⣬ֻŷǸаûɣ֪顣λϣŵԸ뱾ţڵõԷ׿ԺôűҪԷƽҪȱŵԣȻǱҪóһöңһЩ֮ҪţɣҲǱԸóټʲҪԭҪʲô£ǻܣϷҲ˵£
˵ЩֻףξóһƵĺƵǰ


302 
ǺӾˮڲһɺâţһɻӿӾպһ㡣
ʵϣҲֻһֱֶѡ
Ͻӹӣûио̣Ӵ֮󣬺ӿһŻ
֮УֻһŽɫ⻪״ƵĻֱڲͣɡ
ֻǴһۣȻܹȷҪҲһֻ֣ģһɫĲĻֱ㻺س֡
ȻֲֳԵ÷ǳԾȴ޷ϵĿơ

ףϿĿػֶΣ̾һͬʱó֮ʱҲȻȷɡ
˫ȷ˻ԺȽǺȻٽֻط뵽ǺӵУ㽫Ƶףϵǰ
ףϼĿػֶΣȻϲҪ洢ֵǼӣǾջ˺ӡ
СĵؽֱףԵ÷ǳĿģЦˬ죬Сֵܴ˴ŻöԱŷǳҪĻ֣СֵܾǱŵѣʲôҪܿڣŶȻ
Ҳף˴ҪΪ׼һѾίйɴ죬֪Ҫòɣ
ŷҵģףǱ֣׽綺һ£һ֮ڣףϻΪѽʱãʦܻ͵ϣ
˵ЩףϣСֵܣҩڵѾͷϵãмµæϷֲ֪οڣǸ
ԷᵽԼ³⣬ףʲôֱ˵ǣ
ףϵͬյţֻ£ⵤҩԴЩȱҩڣԼһֱõĺϵֻǴ˴ҩںͰҲյţⵤҩ⹩ӦԼࡣ˴Ϸҩλ󣬼ҩҩִ£ִרܵҩԴ䣬Сֵλִ¹ϵԲŷƤСֵ߸š
һ£ϾϵᣬҲ֪顣
ϰһ裬벻֮еĵλʵȨְλЦЦףϷģһģ
ףϱ֤ˣȻ¾û⣬ɴϲ¾óһ̳Сֵܣ֮еʦƵңңרжʮټ׸ûУϷضˣҺ
ƴǣףϽ̳ӵķǴ֮ŵһŨޱȵζ͸ı⡣
ŷҺĪһߣңңҲɸ˼£ϲǣҲֻܸɵۡ
ףεһ϶ţֻˣپȫë׶ٿƷһڡ
׵ľȫͬһָ߼ҩƣԺ󴽳㣬ȿ˵Ϊ֮һᣬʮˬ
ͬʱеҩԣҲ̲ѪȷʵǷͬһ㣬ϱ
ףΪˣҲŷҺĪ¶Һһȹ֮󣬾㶼ǻζ޲ڡ
һ̳ƣϺףζ˺ȵ˰̳֮ûٺȡ
ЩδΪҩԳɷݣҲֻʿɶֹϾ˼ҵأҲ̰޶ȡ
ƺĪһӲˣ˼߳Աģĵ飬ƺе
ŷȻἰйصģ˵˳ˣ㿴ϵ飬ЩǺŮ׽ļƻ裬ͿʼԤŵ񣬵˲ˡϸյõϢգǺŮ֮żǺŮΪһѹ٣һϷ˼ҵĻƴ˫ʧءΪֳĶ̫Ѿ׽ĹҸ߲㣬˴μɳϳǴƽϢɵӰ죬ؽ֮УЩҪŪȥܻ棬Ҫи׼
췢ȸں飬֪ģû뵽¾Ȼ漰˶෽棬еģȻ޷ˡ
ģչ黹Ҫи˽ᣬѾ׼
ԹҲ֪ʱؼˣҲûϾĪ¸֮󣬾ֱ

磬ʡ
Ӽһֺ⣬㣬ʾŶĽŲٽˡ
ϳ˷ɻ˷ɻ󣬴һ⳵ֱɽء
⳵ֻɽأԸȥ£ֻɽش򳵷غɽ塣
Ϊеת伴붬ɽܱ²û̫ı仯ȻԵʹƬСɽΪغ
˴ԺϾͼ¸·ӣҵ۸ּһģһһһɫַӣֻⲿۡ
ǹ۲ǵṹ仯ȴͬΪݵĸͬʹ֮иӵĳͨȻһ壬ʹɽܱߵĻò˸Եı仯Ӵˣɽ彫֮ء
ϣˣ
˴󣬴·˷׷״к
ǿÿϻϨ˻ϣҵĵҰˣҪǮҿ˵˽ҵĵضҸģⲻѿô

ʱϻûп˵ֻСڱԺԺ󣬾Ѹٵ˹رϵȣͣԴ䡣
ղСֳʵһЩҲ˼֣Ե÷ǳı׳
ͷʾСڱ֣漴ͼһӰʱһҲͬʱ˶ȻѸٵذռϵļ
ֱͣβɨȴţֻȰסֻ󣬲ŶԻǿǿ壬Ҳϣ֪ǶһƬʢ⣬ҶҲ֪Ǹִܹˣ㵣Щһģ
ϵڹžԱɹ̫ϻŹ˹ϣϺۿźɽ徭һİ£ı仯Դ£ƽʱ˵Ǽġν֮죬ȹϻһ˵ҲﲻˣǰͲ¶˹ˣҲͼİӹǸʲôƢԣϺ֪Ȼ֣ǿҲҪϱԹˣ
˵ϵֵϣǲְ˭æˣһˣһǸˣ֪Ҫʲô岻ǣĽѾͷǺһֱſڣһˣȥȰȰɣڵ˰ǡ
⻰ȴһŹ֣Ҳûٺϵ˵ʲô㽫ڻСھͳԼȥ
һԺӣȻϣͼ׺͹Ͷһ֣أɫޱȼᶨعſڵ龰


303 ʦ
ŽͺͿ׶Ϸɻصġ
ֻ˽һͳң˵˲ûлؼң;ʲô󣬱ֱɽ
Ǵ˴ǰĶϵܹ²֡
Ͼϴο׾͸ᵽҪݶΪʦĻ⣬ʱϷ˹ȥûзϡ
ǿ׶ȴǷϡ
ڷɻϣ͹ĵ֮󣬹͵ʱҲûԥһǾǲ˼˵Ȱ裬ȻҪʽӹΪʦѧϰǿ
ʵ͸ĸΪʲôһĵͷⶼʲôˣҪѧ䣬ѧ֮ܳͷô
ǹ͸ĸ˵һЩǴ֪йص֮󣬹ĸĬ
ǹүӿǶЩصжţ֪Ӿѣ˳֮ǲӺȻǾԺľûзԡ
ӵ·ջԼġ
ǹүӵ֧֣ùͺͿ׶ȡ˹ĸͬ⣬˵󣬾˷ɻֱɽҪӹΪʦ
ֻǶɽ壬ӹ󣬵ʱ㱻ܾˡ
˿ధӹǲӦǶ˾ſڳһһ졣
Ľ¿˳ͦ䣬ЩģͰ˵ûӹʱԥ£ƴ˵ϻ
ڣֻһ죬Ͼͻˡ
Ժ龰̾˿
֪Ӱ죬ͺͿˣӦǴ⣬ǽҪߵ·յѡ
ϽԺӺһ̾Ϣ˿׵ע⣬ϻˣɫ֮дżڼȴûп
Ϳһۣ漴תһ仰û˵
ĽĶ󣬾ͳţϻˣмϲϣˣ
ţ
ӦһߵͺͿ׶ǰӣףͦ䣬ǹҲǰ취ȸҽݰɣҺͶ˵ٿ̬Ȱɣ
׵ͬϽݣԥ£û
͵ϣ㲻ȰˣѾյѡˣȻʦΪʦʱֻ̬ѧƤëİʦһΣǴʮĳ̬ģֻҪʦϽٿۣҶԸ⣡
ϼȰҲֻȸĽ½ݡ
ϣˣ
Ͻݺֻһŵ˲ϣ˿ϷŰ˲Ȼ˵Ļʳ
Ȼ˷㣬ϴȥ׼Է
Ľʢ׷ºͿ˶һۣȻֿ˿ϣл˵ȴû˵
º󣬶ûжӣҲûжӣǵ壬ʱǿԱͨģϵļΪԭ򣬿ԱڲӣҲڹң
ĽˣҲе͵ӹ˵ûĳоⷨϸǵĹ벿Ӻ޹ϵƽʱڼҲƵģ̼ͽҾҲͦҲԽ⹦ȥ
廹û˵
ϵ壬ĿǰŵľǣԽԽЩûޣѾڿʼսҵĵߣαܵ£⣬ǱȻֻҪһ׽磬ߵ˰ȫ޷õϡټһЩ벻飬뿪׵ʱҲԶˣ޷߾Т͵Ϊ£Ѿ󳹴򣬳ǿףҲ¹һʱ䣬ΪƷҲк˽⣬Ǹ·ǳϸ½ˣͷ˼άҲʮݡЩ£ܻᰭݲȥ˵İҲ᷽࣬ҲʱҲ߾Т
˵ֵ⣬һһжĽûн⿪һΣԺҪȥ⿪Ľᣡ
ӹڿڣҪȥѰҴʹɩ䣿
ϵͷϣһصĽᣬͬʱҲһ˵У˶ʮ궼ûеõ𰸣һΣҪԸҶĳŵ
Ĭһӹʣпٻ𣿡
ϵ֮꣬һģ԰֮һԼг˼գҶȥɣĳŵΪ̵ҪصıĲ䣡
գӹڵĽ£㽫˽нԷɣ
Ľ¼ӹӦͽܣš
ܿ죬ͺͿ˽صعӹǰͷһ߿ͷһߵʦϣͽһݣΪʦΪвТҲ֮٣ƾʦŻӹͣڴģ
˵Ҳʮ֣ص˵һ飬صؿͷ
ӹ˼ͷҪˣŽȻҪΪͽûʲô̫ĹأֻǼסĸ֣Ǿǡơҡ塢š
˵꣬ӹö󣬾͵ȻҪǵͽܣЩҲֱӸǣڲѧļչ֮ܽ⣬ǵĹֱоⷨͳǳĿǰҺʦֻ˰벿׽ޱǿȻͻʦľ硣˵ЩǿԸЩ֮дڵĹģΪ˱һЩҪ鷳ЩǿʼϰԺҪ֤ٴˣɽ˶ӣǳ׶Σ;סɽаɡɽһǰõĶɣֲ󷨣ʮְȫȻҪѧǴտʼʱ䴦һЩ£պʽʼǿɼˣ
ǣӽǣ
׺͹Ͳû˷ܵĵΣӦ֮ӹԸʼԷ
Թ֮󣬹ͺͿΪܹ㿪ʼ뿪ȥˡ
Ͷ뿪ϴĽʰϴ꣬鷿
ϽԼãժԿصġҩԼͨؿժȡġ˳˶壬壬ν಻ѹҩͻǱȽϻݣѧϰѣҲʱҲӦһЩͻ״
ӹǶԻȤ˿ҩӸĽµҩʺ㣬ѡȣҪҩʦôҩѧѧѧѧͷһţɱЩɶˣ
ĽµͷȷʵˣԼļѧϰЩžԵɣЩɣĹҪء
ʵϴڤϹʱڤϹᵽĿǰϾصΪ󷨵ٳ֮Ѿȫˡ
ҪʽΪҪԴѷĵʮʱ䣬ҲﵽأдڤϹ͸Ѱʺϵ֮
ҲڤϹ˼ԼҲ뷨
ڸĽоⷨڤϹħӡʽӶȡеһЩʺĲģĽԺЧԡ


304 ƻ
峿¶㡣
ɽںɽܱߣСɽ׺紦þ֮С
ӹĽһɽܲȻ򸾶˾Ϳʼɽ¿ٳһտĳĵ·ʮĬ
ʱһֱûô˯þһ˯ߵ󣬶پˬ޳档
Ľõѷڲϣϳ˵ͣ鷿֮󣬾ͽǰƺõķҺԼֽ˳
ʹɰȲϵƵķҺƷʷǳԻϵķ׭ϾصΪǿԻм׭ȴ޷֤ÿһʻķ׭ܳɹɹʻǱȽϵ͵ġ
Ż˼м׭м׭ΪԻľ鼼ɣԼ׭ϵƷҪԵϻʮű׷Ҳֻܳɹ
Ϊ˱ɲҪ˷ѣϾûټмķ׭ǽĿڳ׭ϡ
׭ĻĿǰˮƽһʣɷ׭ʮֵ˳ǳɹҲ൱ߡ
СʱŷֽϽÿ͵ĳ׭ʮš
ܵŷֽ֮ϳɹķ׭һٰ˰ңɹʼﵽٷ֮ʮϡ
ֽ󣬷Һʣһ㣬ǵҺϰһм׭еķҺͷֽ֮ͣ
һϵķ׭ѿ쵽硣
ӹĽ»Ժ󣬾ͼһֱ鷿ڻֻϼ˸͵ķ׭
Ľ²ЩʣϣƽʱЩ׭Ҳò˶٣ΪʲôһҪôѽ
ϵһЩ׭õģҲΪԱʱ֮裬ҲֻŽңǶˣټʱͺͿҲõЩĻԲҴ⼸ڼңͶ໭һЩ
ӹֶ֪ΪţҲû˵ʲôȥժˣ׼
ϽЩռźãͽĽ±ܣ͸˵һš
֧ңһڳԷ
ϽͦȺк³Է
Ҳûпһ㣬һ㣬Ե٣ͷ¿ӣϣǲʲô£
ϵ壬һ£һ񣬾ڽڣӣҾֶˣûʲôݺͳʱҪͷһ£
һЦŶǺ°ѵӹҪʽϲƣҵȻЧͣҿţʮԺǻƵգʺȢޣ
˵ţֵˣĽǱ֪ͨ𣬱Ūĵʱ䳡˲̫ã
ϵҵȥĽ׵ʱĽҾ͸ˣ˵ǿȫȨٰ죬ʱ֪ͨһĽҼɣԻǰ˹£λܴʱ䲻̫࣬ԾʹǰˣҲֶ˵Ը
ǺãȻǴڰʲôҪæľ;кһڴﵽũмڣҲûʲô£Թһ£
¾ͷˣֻⷽûʲô飬ҪʲôģҲ»Ǯֻⳡ˳һ㣡
ðɣһһЩ嵥ҪʲôһԸ˿ȥŲɹҵķװεıͺƯˣҪ뼸ŮСޣҵķӼװһ£ͼϲ켪
£ȽģҲ԰ϲºϲͣҲţ򸾶˳ԹԺ󣬾ͿʼæܵĴ
һСʱңȫ˶֪ϼҹЩҪϲ¡
֮󣬴û¸ɵĸŮپİ£æ
ϽһЩίиȥԺ󣬾ͻصҡ
ӹղųһţ˶ϲŪЩĪһʲֶ֪ҪŸϯ
Ȼ֪ĽѾ˽֤ѾǺϷˡ
ֶҪŰ£Ҳͼϲ죬Ҳһ룬Ҳû˵ʲôܵϸһ£ͽ¶
صҺӹֽ¶Ľ˵ˣ¡
Ľ±˸绰󣬵ĽǱ߷ǳˬ죬ҲԵúģ˵һ˹޻£ʲôҪרҵġĽҵŮҪޣٰȻҪķĲС
ȻĽҲóүүĽƵĿ֮У¶ϵΪƺֶЩͽ˼棬⵹Ľ·ǳĲ졣
Ľ²֪ǣϴȥףĽҵǷݴĽҳĪͷ˵Ϊ
ټϽ֮ϵУţҩڣԼӦڣȻеʵǺǿڸרҵԣʹеĵλǳߡ
ɶԼҩǳ󣬻ҪɵıϢɹϵУĽƿһ㣬ȻǶаͽ֮⡣
ϾĽҲֻǸ׼ѣҪǿ󣬻ȡ棬Ҫɵ֧֣оٲϰǣߴš
ΣĽҪڽڸĽºӹĽүֻһ仰ĽҾͷ
ŵڶ죬ĽҾһˣʮˣڵϼĽºӹ֮󣬾Ϳʼ
ĵĽ׽籾һȨԺյĴ壬ĸɲжλĽҪŮӼʡɽأԺ󣬿˵ӼʡĹٷͶԱ
⼸죬ɽصĸ߼Աһһ˵Ӳ죬ÿ߹Ժ󣬶ĽҰµͬʱҲʾһ¹ע˵ʱȥһ
£æɽصһɲ쵼ÿλĶ˵ǶĴ٣ĽŮ飬ɵˣҲףЩ߹ɽؿ죬ǳĽŮĻ£ͽĽҵġ
ԣ£Ľҵ˲Ժ󣬼ûкɽһʲôˣС¶ǰеõ۵쵼Ȱˡ
йٷ˳£ҶǴϵ쵼Чʿļֱû˵ˣһӦƷר̴Զ˹
ǾٰĳأȻ¶˾ںɽ壬ȥ𴦣ǰĸɲȴҪںɽ帽ٳһƬĳأרʩ飬ʱĻֳƺǳԽԽá
飬ĽҵǲԣȻҪŮҪķ⣬ֵĲУܲԵ̫ᣬЦ
ĽºӹˣǵƺҲԼ֧ˡ
Ľµߴã˴֮󣬾רŲĶ˵ŴԼʰ磬ν˹ÿţҪһѵ·ƷŪĽºӹ⼸춼ڳ϶ɹġ
ͺͿ׸ԻȥԼ£ʦʦĸҪҲѸٵظ˹һæޡ
ĸЧ£ܿ죬һӦðȫֳҲѾȫϣֻʣװΣԽԽɽѾϲֵķΧС


305 ˷
ʮһ³ţһƵգ˻ޡ
ƣһʡ
žžž
һ磬ɽ֮бǱϣүǲģǴģȫ˴ͷǴ޴Ĺ㳡֮ϣʮϲ졣
⴦㳡רҵʩ黨ʱʹһԵʮɵĻֳһ̨רҵĸ֣ԼԱą֮̊́ϱݽĿ
һ磬ЩרҵԱ͸ɽ֮ͺ䶯ɽܱߣʮپ˹ݡ
ЩˣеĴʡǣר˹Ϊ˿ЩƽʱٳֵĴǡ
ЩԱ͸ֶȦˣһ£벻Щ˼ҵĻĿݡ
ȴǲͬȻľٰصһƫƧɽ壬һũﵱڡ
ЩֺԱȻﲻ̫Ը£ȴǲ˿ˣƣǵ־ù˾ܶԱǸ֣ν˭ȥ˭͵ȥ˭ҿɽũ񣬵ʱˣƣʲôöԷģ˭Ҫɱѩأж졣
ϾβһĽڻȨƿν죬һǿۺڻ죬κ˸ҵĽҵġ
ԵĽҵ˵һЩΪֻһ仰Щֹ˾ܺ޲ùʲôĶ̸ֱԴ˹Գ⡣
һ磬Щֹ˾ԴǸϵɽԺ󣬾Щǻױ׼һ֮󣬾̨Ͽʼ˱ݣʹʮ֡
ʱУ½гϵɽ壬ֻһĹ򣬺ɽܱ߳˻鳵Ҫ·⣬طͣˡ
һΣû취ֻôȥ⼸ƽ˳ʱͣ
Ϊľֳڽ죬ҲֻΪάΰһСɫسǣҲֻڴͷӭ
гǣԼʡʡ֮ģЩ˶ǰԺҲֻǸհˡ
Ϊ֮УЩԱǶõһϢǾǽ죬ҵĶҲҲɲЩԱġ
ϾǿǹҵĶŰǾ벻ͨҶΪʲôܵƫԶμһ
ЩĹԱ벻ͨ˾͸벻ˣΨǸ⡣
ȴ֪£ΪھϢЩԱ˼Ҳû˽ἰ¡
ǶӹʽٰӣΪûʸȥȢ׵ģҲԾһֱڼš
ȥȢ׵ģǴеһĸҲصظ˹ҲŹȥȢȥˣҲûʲô¡
ٽͷ죬ϰףĽҪҡ
ΪĽµϼҾӼʡеԶȢףֱȥĽ½ӵɽأȻӹųֱȥɽӭ
žžž
ʮһңȢ׵ĳӻʻɽ֮ɽ嵽㴫һı첻
һ̣ЩĸԱǾͣҲһλӽĿ֪ŻͲͿʼ˻
Ȼλ֪˴ûиֹ񣬲ֽĿ˶Է䣬ĿΪҪԪأʹֳ˻Ц
ӹһʢװͦεˣָòӢףʹرĳ
Ľ¾͸ˣһ³˲䣬ʱֳ˲ɴ۾·𿴼Ů·
Ľ±Ǹµˣƽʱô綼Ư컯ĵױ֮󣬸󷽣ɷ·
³˲䣬ɱĻ⼸ܴϹ˵˫ۣЩŮǿĽµòҲּʣõļɫòĸŮ˶ġ
ɣӹĽ½ǽǡ
ĽҵļĽƣλ˲ע⣬ѾܵĹҶ쵼޷ǵĹ⻷
ڻֳ⵽ĽͬŹҶ쵼ĵ͵Щ⣬λ쵼յʲô֡
漴ڻеĹ̵У⵽첻ǹҵҪ쵼ܵˣһЩעס
ЩףϴĵһʱѾȷЩ˶ߣǻȺ֮Уһ˸ֱ治
еԺ󣬻ûü˵ϼ仰ͱλɵʹ߸סˡ
ֻýЩ˴򷢵Ժ󣬾ߵϵߣĽºĻô֪ͨأһ֪ͨ£治˼ߡ
ϵҶϲ£ֻһЩ£ҪͶЩߵˣǵֻ鷳֪ͨҲУֻǲˡ޷дˣСϽִ棬ҪְҪǰϲˣ
ⷬȻЦӯӯģǽ޵ģʮֵĹ꣬ɵİһѣô⻰ôĲأ
ϵǽһҪٲҪͷЩȨı˽أ
Ͳأ
ҵЩҩҩЧѣŵʮ֣ĸͽңŪȥҲǣֻʦųЩҩģҲ˵ֻüѣصĺۡ
˵ԶͣµһһۣӦǰȽȻλʹԼеĳϷ٣벻Ҳˣˣųѽ
Ƴһ͵³֮ģɫҲļѵŮˣûᣬǳһ߿һۣͼĪºųףҲˡ
ͻȻ뵽ϴδӦףε飬ϵϴҴӦףΣŹӦһ㵤ҩӦòѰɣ
ЩһۣǶ⳯ˣͽһƿӽϵϣƵģ㣬ǸĽµĺ£ҸȵλϲԸһ㣬ҲҪȥӭųأ
˵ţرܿˡ
Īºף˹ףμرܿˣЩ⣬ƳǰȵķԺ󣬾˹ЦСֵܣϲ벻Ұ񣬾˼Ȥ
ϲҲҪѽѾˣĿ
Īµϲ󣬾ͽһеݸϡ
ˣ
ϽӹԺûȥϾڰñʣǾͽӽףÿûؼźá
ֻЩŵʹߣͬǶܵ쵼Ҳ֣룬Ӧûǳġ
Щ˵ĵҲֻװ֪飬ù͵ͨıд֪Щŵ˴⣬ǽⳡǾԲʲôġ
žžž
ʱٴ
ͬʱҲ֣ص˵ʽʼ˵ע̨ϡ


306 
̨֮ϣĿ֮£ĽӹһվԵöĿԣеĹ⻷ǵϡ
ֻӹüͷȴڿֳЩԺ󣬲ɵ΢΢¡
漴˿һЩ֮гֺüͷеͦġ
û뵽ڲϵǰֵܣڲ֪֮Ҳ˹μĻзǳο͸ж
쵼˾ȻҲ͵ص֮󣬶ЩĹ˼ɣҲ漴ȥɢ
̨֮ϣ˵ֽĿЦķ񷢻Ҫã˵ĵֳʮֵȤ
ӹĽ¸ˣԼ˼α̨һЩСϷճϾ˴мλ¸صߣ̨ϣͬʱĽҲĽԳϯ
ΪΨһֶӣ䵱ǰɵĽɫҲ̨
Ժ󣬵ʽʼȺȻپлٴлͣȻǰ˼ݣϲЩ֮˸붴󣬵ʽϯ͵Ľ׶Ρ
ӹǣĽµȻһ˼˻һ͵֮󣬾Ϳʼд͡
Ȼǣڽ쵽Щ߶ֻǳ䵱ͨıͣһûиʲôӰ죬ӹġ
ϻʱӹеһʣϣЩ߲ȻûӰ쵽ʲôҿǳģûӦԵ׼
ϵ壬һȥλҶ쵼͵֮£װ֪ǣӦøûжĹϵֻͶӦЩ󼴿ɣЩӦ
ϾǹҶ쵼ҲȥкĻǲ̫ðɣӹ
أ
ҡͷλ쵼ҪĿӦЩŵĳϴˣ±ҲҲģֻɸǼҰǾ˳ˣĽˣȥкǰɣ
ӹԼĽ˹ӭ˹ȥ뵽˷֮С
Ľϵι쵼ԼŵļλҪҰΪΣȻ֮ûʸ룬ǱȻҪģ쵼ȥ
ϵ˵ͷʾ֪ˣȻͳίƽʱĵطȥ
·ϣȴ˳飬ͬʱͬһģֵ磬׾ԼЩˡ
Щһһк󣬵ʱϣѾҩڣλСշǳչˣԴҲŴСл
˵ֵȻ֪ӦλС㿴ϲŻţӽҰߵ龰׵ʱҲӦòˡȻҲ֪֮便ûнϣҪȥԺпվͿɣ⺢ʧȥĶ̫ˣĺܿ࣡
ðɣ
룬Ӧ
ǻ˵ˣ˹ͬȥɣ
ϵͷѴеĺ׳żȥμϯȥ˴ίᡣ
˴ίᣬһֻĿ䵽ϵϣдк棬Ҳмɻ
ûЩĿ⣬ɨһȦ
֮ǰӴɣҩڡȡӦڡšš˪ŵ⼸ɵˣ⻹ˣϴûм
˴Σʮɣһ˾Ÿɣټϴ׹ٷ߲룬ɼ˴δ̵֮Ҫ
ίĴ֮дɵ˵֮󣬼ˡ
λǶ쵼ϽԺ󣬾͵ͷʾߵǸճλϡ
ϺڸԵλԺ󣬶쵼˵ʮţ칲˾ţʣµ޷ѾǰǴкԻʽʼ
鿪ʼ󣬶쵼ֱóһϣԾãǧ귢չ񣬻δʼҹٷӵбԳϵĹʮţ黪ų⣬ʮš
ֻǣȻҹٷݻʷʮɣǵ飬ŵУ½оţƶʮһţûе鵽ʱûм¼
ǺƽᣬչúۺϹעؿѧչѭʷעطչ׽йݣڻö£ͽһֱల¡
꣬Դ֮ԽӾңбѭ⣬δעЩ޼ɵԽⱣӷɣµﷸʲѾƻ˹Ұȫᰲ
ϴαĻĶԻ飬չۣҲ˽ۣȫȨίлչ̸УԸɲ£ƻг֮յĴþ鷽
Уһ¼㣺һɳϹٷעʮ⣬δ˽ڸͽйݾݵ㣬ڷǷȡޡ
ڶʮϹЩѾΣҰȫķǷ֯ˡ
ʮŽڸͽ׼Ӧ˼Ϊˣͬʱ뾭עǼǣҹٷڹ
ģӼտʼҽÿƼװԸѾΣҰȫķǷ֯ݵ˴
壬ʮζЩ˵ķǷɣκίߣǷµΪ
󣬴˴ж߶ȱܣһй¶ʹ̬񻯣Ӱ쵽ƽҰȫϹ֮£ʹú׶Ͼݻ֮Ŀռͨ󻼡
ڳλ˵ļ㣬ûоʲôɵȷʵЩˣԴ֮ʼ漰ᣬȷʵӰ쵽ҰȫҲ׹Ϊ֮ɵǿԲ²⵽ġ
һȲ£ԷȻ׼ʹú֮ʱ˾ɵ˿
ҪǵǸزĻһ׹ʹú˵ⲻһԵѡ
ܹǧ귢չ񣬲ǿϽ磬һֱǿĴ׹˲ţԼԴΪã˵Ѿ׹γ˾޴
Ҳˣǧѭ׹֮һǱȻԳϵת׹֮䣬ǴӹϵģԹҵ־Ϊ
һΣ˭ûϵƾȻѾչ׸Ҫ׼úĵزˡ
Ҳ˵ԽԽˣЩƻƽ֯ҲҪвʱˡ
ֻЩԴͷѰλ˵ڳ룬ĿǲسϿ˹


307 ѡ
ϸܵͶĹעĿ⣬Щʲô
ϣŵгԴ֮⣬˲֮ҲԽľҡ
ԣſصǱҲΪ˸Ľ㡣
ĿǰǰЩʱûвʲôΪ
Щ˰ı֮ʱ飬ӰͱȽԶˡ
ͱϴǸŮ֮ĽΪһΰ¼
Ϊ˱ȶԷ̯ƣϲϧȡɢԣԺڰʱ߼޻Ӷŷ޹ҵԺڰʹŷ޸ʱַ
Ȼ鵱УôҲֻǸˣΪǺڰ׳չѾŷ޸вˡ
Ǹʱŷ޸ﱻɢìͷֱָڰŷ޸Ȼ˳ˮۣ𵽵ģҲֻһӺ͵ðˡ
ȻǴ¼֮Ȼڰ⵽صĴʧΪأµУŷ޸ҿǱصһЩΣ
ĳЩˣȻԸ˵Ϊ֧㣬̶ŷ޷Ʊãŷ޵ʱַһӰǳˡ
⣬ڻ֮ڣϴκ֮ϷļսѾزİΪһѹٶ
ͨЩ¼Դͷʵÿﶼǳһ¼ı󣬶˶ġ
ټӵͨ컯ľʣȻӻΪעĽ㣬Ӷ¼Ҳ
ϣϿĺ֪Լٴ֮еĻΧܻ࣬ĻңǹҲԸ⿴顣
ʱҶ쵼ϣɫЩӡ
ͨϽй˽⣬С޸ĸ֮ңܹߵȽûӴǰһеΪ׼򣬶ǽعҷɷǰ£ͬʱҲӵеߣΪֱǸѵõ˲š
ǣԴ˿ʼӴ϶ӵ֮һоͷ˱仯
磬һ㷢սΪЧôԴӵķչǱмĿܰһЩƵĹߡ
ȻЩѾˣһжٻصԭĹˡ
ӵĴڣѾΪвҰȫĶʱըұҪƵĴòС
ҲζţֻѡһѡΪЧְҵʧ֮ǰ
һ뿪磬󽫲ٻص֮
뵽쵼һ֣΢΢˵ͷʱ㳯Ͽ˹ǵ˽⣬ǰѧϰһЩԺһֱǰݵشɽ֮УȻżһЩʩˣаľٶЩҲ˴ţϾԹŹ߾Ӷ࣬ЩٶΪ̽Ϊ⡣
ֻǣԴ㿪ʼӴ֮е֮󣬾ͽʼһЩ¼ڽ˽̽ĹӶĹ̮ܱ߷ѾӰΣᰲ
ѱܵ£δҷɹ涨Ұȫϱ˽ΪԺڹ˽ڰӶʱֶΪѾӷĶΪ
ȻԺڰĴľٶΪӶŷ޸ɹԺڰȡɢԵΪҲͬ˹ط档
Ϊڻ·ŷ˸ʹҹй棬Э̺Ϊŷ˹˺ڰйºֹ黹˹Թ֣ǲ׷
ǣع֮ںڰҪЮӶ㽻ȡĹٴ˹ʱֶƻ˵صᰲȻµУ㲢ֱӵˣȴǼӵЩ¼ķ
ԣһϵе¼ΪĴڣԼ϶ݣܻĹעչһЩΪ֪ĻܻӰ쵽˹ҰȫһЩӰᰲ¼
ϣȴΣҰȫڶĴĿǰѡѡ
һǹǿҰȫ֯ȥһеϣר¸֮¼κжҪԹҵ־Ϊ׼򣬵Ȼܽɣ󲻵κͨ˽нӴ
㲻Ըӹҵǿ٣Ϊ˱Ӱ쵽Ұôֻѡ뿪ɣ󽫲̤벽ŷ˸ΣҰȫʵʩ顣
Լѡ񣡡
˵֮󣬳Ͽһۣ֮дܹѡΪЧҰȫ֯
ڳλŵĳ֮ⷬǾ֪˵ЩɣǹңϵԼصʵҲʼɵϷϣȷʵѡʱˡ
ɹѡ·ȴֻһߣһûбѡ
ʱȫʮֵİ˶ĿͶעһƽϵϣ֪׻ѡ
ֻϿڣǸӵףЦСֵܣĻ㽫ʧȥɣ಻ڣŰɣЩңɵ񲻿գ
ףôһڣֳպͽ࣬ɵĳϾҲʼ׳֦ɰɡ
ɰɣ֤иõķչʲôС
һֱ˵ԱߵĳϵЩסҲҪȴҡͷֹ
˽ϣ˵־ǲױ˸ıģ˵Ҳǰ˵ˣԷ²õӡ
ԱߵˣֻǸ˸룬ͷ˲裬һԲ
ʱʵѾѡԸû˽ᣬǲ׹ұɵģǱȻġ
ֻѡҪ뿪ĻڿܶϾЩҪ˼ɲ뵽Ժ챻˾
ղλŵᵽʮţϲһλֵλղ˵ԹбĹʮţ黪ѾΪûע½ɶϣ
λֿ˶쵼һۣʱѾãҲնϸҲôģҵ˼
ϵȻף׹˵ЩɾһŶʱըͬʱҲǲأȻǰͲԽԽá
뵽ϵȻҾ黪ȱλҲûʲôɣ
˼ϾȻ˳ŹֵľԵЩ⣬˰ȴѾŭ
Ҳʮֲ⣬Ǹɣ㶥ɵĿȱѵѡ뿪ԺŻ
ҡͷҵȻûŻɵ˼ֻУһ˳ݣҵ˼ĸλӦװɣ


308 ί
ʵѡһɣֻǿնһͷ⵹Ҳһͦİ취
ϵ˼ĳǺγס
ȻϲԸⱻסɣӶѡ뿪ǵԺͬ޸ƮƼȻܹעȻ
£ֲ뱻Щסɡ
ɽ£Ҫиͷ
ЩŻ֮ǳɶԣԲ˳һɵҲţݲµġ
ԣϼҪһ˳ݣͬʱҲ뱻סɣô黪žõѡ
ּջѡ뿪ЩʧҲԵЩ䵭ϣȻѡôѡ񣬴ӽһ϶棬ڲù£˽ԻκεĻҲ˵㽫ǻҲüκιңȻѡҪǸ黪ŵͷһСҪ󣬹ҲΪѻ㡣黪ŵͷ£ֻԵӵݽУκοɵΪ;ٶͽһ֣ҽ󣬸ʱ䴦й飬Բ뿪ǽǿϣΪ֮
˵Щ󣬶ֱ㲻⣬еĳҪ˴Ƿ顣ȻҲЩеɣеĹϵصķʽڽĻ̸󣬸λȥԺ󣬿֪ͨЩɣнɢڲɣôͱǿȻϹҪȡЩǷλ£ºҲȡһĲʩ˵ЩǷʣǽȫʮɣʮǷʣɸУǻ貹
λŵ̸ЩΪǷ˾˳Ĭ֮С
ȻЩǷлȡܴĺôҲõĽͲϾһܵ˵飬һŪãͻĪĺ󻼣±¡
ԣֵĹУЩǷҲǳСĽЩ⣬ҲǶ׳Խ
϶Щ²⣬ֻǼ򵥵ֻǼס˱뵽֮󣬾ǲע֮뿪ˡ
˴ίźֻʮ֣Ǿһ𣬳ԳԺȺȣЩ̨ϱݣÿ˶ԵʮֵĿġ
ӹһֱкЩսֵǣԶԶؾͿԴίǾӭ˹ʣϣ۵Ľ
ϵ壬ΪҪܣ۵ҾͲ˵ˣңҸѡѡ뿪
ӹĬƬ̣ҴҲܲµһЩӣȻǲԸһţ˵ǿ飬кʵѡ뿪ȷѡڼһܴ죿
죡ϵ
ӹ飬һͰٺˣ죬ʲô
ϵΪٴһӣЩûȥû뵽̫ͻȻϴΪӱܵ£ҽŷ˸ˣڻݲң뿪ȻҾڼҴɣ
ӹƺֶӵ˼ֻҪ뿪ŷ޺ͻʱҲţʶЩŵҲȻ㰲׵Ҫߵʱ򣬾Ͳûˣ绰֮һˣҲڱţֻе뿪Ժ󣬲Ż
ϵûϵԷȻҲˡ
һΣǲȡǿӲֶҪߣ߲ˡ
˵һ󣬶ǰսֵ˽ǰǰ뿪ǰȥ͡
˸ӳ˵㶫ͼ׾ֵ˹
׾ΪϴιŻ飬жһֱЩ٣ҪҲ뽫ٽ⿪
׾һֱʼһɻͷϴμó븱Ż󣬾͸ɻˡðһ䣬븱ŻǴӺδã
º󣬵˵ϴڽʡһʱҵ֮ǰʱұڹĹ֮кܳʱ䣬ԺѰһعȣǹŻǴع֮еõֱع֮У˵ʱˣ
׾ԣЩ죬˵Ƿкڹعȣ
ǣع֮УһܵͨĹǴصģ
׾عȺмǿ޿أνģ
ҽ޷Ժ󣬲ŵ
ޣ
׾ɻֻһСηߺޣ
Сͨ󺣵ͨ
ԭˣֲܰȻ
׾㣬Ҳûʣ̫үү̽ǴعȣϺڹԺ󣬲һҵʯ񣡡
ֻ˵ʯ飬׾춷֮£֪ǺΰŴ㣿
ϵ£뿪Ժٽаɣ
ô˵ھҪȥˣ׾
Աߵֵһ⻰ɲ廰ϣȻҪȥţܲҴЩã˳̽һ
ϵ˴αȻҲҪȥģΪβ
ú;֮ìܣǰֲʺϣȥҲֻʣ
̸磬Щ¶ֻЩС£ݺ˵ɣ
ֵôһ׾뻹Ҫʹһ£Ҳûж£Ҳûᡣ
ʱɽļ˾˹ҪϹȥȼ׾ֵֻý뿪
ϱм˹ȥֻλþ̨һ˺žƣűݣ˸߲ҵġ
ˣһ˾ͿʼϹ޾ƣһ˵ҵ񣬿ȫţƵģǻΧϣʺͻظǳߣͬһģЩ˺Ժ⡣
϶ЩⲢû̫ȤֻЩ˺˼ͽ뿪ֱ˹ȥȾơ
ϼÿˣϼ˲١
ٶҲӰ쵽ȾĻᣬǰһЩ顣
ⳡʢңŽʼɢ
ʱǴίȻɢȻڼҵţҲûȥᡣ
صԺְһ͹͵˾ۣ˵Щ顣
ֱңǴίɢܵ˼ǸĽ´кȻֱ죬ҾҪˣȻҪ뿪ҪҪһȥ
ҡͷֻҪȥˣ֪һģ
οûˣղųʱŵλϣ˵׼ֻöģ
⻰ϵɫһٸһ֣


309 
ʱڻ̸֮Уѡ뿪ʱ򣬸ɵһЩǾͶ˼
ֻͻȻҪŵ黪ſն黪ŵӵ£žȻûзԣĬ¡
ҲΪ˾٣ЩϴпһЩ⡣
ǲֻϲκǶŸͲ黪ŵĿնκεϣʹ֮ǰƵһЩƻˡ
ʵԹЩ͹ȨͳߣϣôһӴ֯뽫ˣΪС
ִᣬǹŴᣬǲκ֯ǿ֮⣬Գϵǵƿصġ
Ϲ˸ͷᣬҪЩûעᱸŽ˴ʵѾͷųһŵźˡ
Щı㣬ܲе⡣
ֻŵķչĿǰ׵Էǳǿ࣬ԴҲ𽥼Ӿ磬ǲòӵϴѹԴ֮ѾӰ쵽˵棬ìܳҲȻ
ԹͱҹٷǼǵʮɣΪʷԼһֱѭǱûдƣټϵҶЩȽϼɵһ˺Ƥɶ
ŶԣִĿƼչҲǿЩ߼ɵҲǲ̫ԭ˫һֱ͵̣ల
ɵ࣬ԵԴѹԽԽң֮󣬱ȻǿӲֶνд
УЩûеõ׹ٷϿɵδͻᱻ꼰㣬ͬϴ֮С
ϾϵУЩƽʱȺϵе֮佻٣ҪǷΪˣʵʩЩмԸһ¡
ڶԷ̬ǿӲ漰ᶯúԳ׶Ͼ֮ҲøɳЩͶòؿǵ顣
£һֱûбȡޣԹžͱõϿɵ黪ŵĿնȻͳΪһЩųǿҪԵĿꡣ
λǰ̸УĿҲʵ˽ֶƵļƻǾǽϵܲɵɺϲȻٶ黪ŵĿնһЩϵѺܴ֮ϵҲܱȫ
ǣ£ѡʱԸκһɾͲ˵ˣȻҪһȥ黪ŵĿն
Ҫж׳»
һȥһɵĿնһĻͽЩǴĿͳ׵ĶҲʹıļƻʧܣڽ̸йУ׳˿Щκλᣬ϶黪ſնΪɣܾЩϵ
ϴ˾٣Ǹ׹ٷһ¿̨ףͬҲӵؽһЩɳϵˣЩȻǶϵĲʶʱ֮ٻģҪ鷳
˵֮УҲ뿪Ժ˫̸УΪжһݳ룬ռȻʹЩǲûд̸лʵʵĽչӶʹþ淢չԽǲ
գ̸нЩǵͼҲûдɣв죬Ȼͽìָϡ
ȻЩǲŶôҵ鷳ܹġ
ɢһʱϵϺһߣҲҩڳϵ⡣
֮вĺȥɷչҩ˵Ǽǳ顣
ټ֮˽㲻¾ûбҪһ£ƻ֪Щ֮ԲŶôΪһҹİŮ˻˵飬Դκɶٸ棬ŶºӣԻ
ἰһŮӣ뵽ϴλǸǿŮˣԺںŮʵĹУȸںٵǸҹŮˡ
ֻǣϻЩ⣬Ǹҹ絽ʲôˣΪʲô˵ҪԴҵ飬ûκεĹϵƾʲôҵ飿
ҹ֪ҲϽʵǿ󣬾ıҲ̫һĿģΪ׷ѵǸкŮΪʲôĻɲҪȻͬǸŮ˵ĹעŻ
룬Ҿ϶иεԭ򣡡
Ҫ黪ŵĿնʱģģ
ҵʱֻ뵽һݣֲ뱻ɾݣԲŻһ뵽黪ŵĿն˳Ҳ֪ЩڰҲڴ⣡
֮еǼλϣ̾˿ѾǼϣЩ֪ºҲ㻳ģ㽫鷳ϡǼҪس󣬲κһ˽´ţһû˽ŵ֤ͨݲ㣬û֮Ժ󣬾ֻǡ
ЩʩѹǵǺƣΪô
ϲЦңļҪң
㱾ɱ˳ŵ죬һ£ѾͳŲ˶Թټ㵱ȻʱҲڵǱȻġ
˪Ϊһ¶㱾΢ʣϴεĹ̽ùĹ̮ӻǵļƻȻҲҪ㡣
һλϣ԰ȵλϷ٣Ȼʦ˪ŵĳΪѣΪҽõǰ;֮һֱڻ
ڣĴ֣ʵǳǿѾ׼Ҫ㣬ȻҩڲǣҲòж˹ء
ΣҪʩѹջȰ㻹һΣǣҲĽڡ
ºԻᰵһ֮±ųϺףϣԼǰ˽ˣľǣ
ĸɵĳ֮󣬶ʱеĹؼ
ҲĸЩͻЩҲΪһЩС¾ҪӶ
ı⣬ĸŭŷ޸꣬ʹŰзֲĺڰܴʧΪأӶǵ档
ֲڰȡ޴£ĸֲҹģγôƿȻҪŭйϵͷϡ
ҩڵСѾͷܵĵͦ죬ûʲôˣһرܣҪλ̸̸
ʱ洫һ
ϺתͷͼٵĸɵĳϹȻһɽǿӿ·Ͼˡ


310 
УǿΪѭǿʳ淨
Щ֮У޹䣬޹رֹϵֻΪʵǿ
ʹһʮˣΪͻΣͿԳΪŵĳϣӴԴɹôʵ
˿̣Ϊʵϵĳƣ̩ͬɽѹͨ˾ѳܡ
ͬʱǰڣɫһ䡣
ǿߵǰͬʱǳǰܲסǹѹֻεسϿһۣرܡ
ϴʱûʲôѹ߼ѹ
Ȼ磬ȻƽҲδκ쳣ı顣
һţڴţ˿޾壬ƵӣеһЩ
ͽȻ˵ĹȻûԼѣʷǷᣬȣһչǱΪԶˣټݣȷʵͬѰ
ͬ뷨ģλ˪ŵĳѩ˪ΪŮˣصĳϣԿ˵İϣһµġ
ɼӵìѾ˴Ҫһ˵
λӴʱȴǲϣͬǴͶ뱾֮һЩԹ˽ᣡ
ޱؿųϣΪһνɵĳϣŲкóȻҴ˼լѵ

ⷬʣһͣҲȻʶô˼լ󣬲ɫ֮ЩΡ
벻ż棬ǾȻڴǰ˼ƣ϶ЩҲס
ٵһ£ȴϡ
öһСкͽҲûʲô˵£ЩҲۣϣ㣬ͽ챻ɱʵ
ԭʦֲôǿơ
ϵ켼ˣɱ˲ɷɱôѲʦûн̺ûͽôˣǴԳΪͽܱˣ
㡭
һ⻰ʱðɡ
Ϊ£ϳЦ˵ʦûͽҲһĻɫɱ˲ɷɱǾȡ
˵ʲôںǱϾͽܰɱˣȻͬ˵ŭˡ
ٴνҿ˰̣Ƴŭ֮£һţʱͬһķ·һɾޣپ˻ģһ֮ƳϮ
ȴ˿Ϊֻ۾һУ֡
ͷ߳ŭж֣ǲڶ»鵱ɱ˵ġ
⣬ס֣
һֱԵڳҦɽֹӵľֹžʧ̬ơ
֪滹׹ٷڼһһһȶ֣ô͸˶ԷԤĽˣⷴǲ
Ҧɽ֪ˣܶ
ĸϣǶһ׵С֣ȥ棬˳Ц
ҦɽƽϢӵķŭ󣬶Ǻϵ챻ɱһ£㵱ܶʱҲ׿ڳϹ³ɱȣȴ˱ɱҲû׷ֻº׷ʬȴ䣬ǿŵһɵı־档ǵ֪ǱãȻɱҲͰˣô飬ӦϷ˼
ôҦɽָ챻ɱһ£ҲֻǸͷˣԷҪǿ֮ҪĴɵʧһ
ֻ£ϾҲûʲôýġ
Ĵװзֵĺڰܵ˴ⱾǼϲ̨£ҦɽʾҪֲ̬Էʧǲܵġ
֮ǰԷϾÿɣ׶϶Է졣
ϸɴ಻£ʲôֻ֪ǵ벻һŵҪλǰҪȻλ׷챻ɱ£¹سŵӣҿӸţǿԭ
˵ţóǿŵϣöҽˣλϿ֤ûбʲô£һҪˡдˡ
ҦɽϾȻװɵ㶣ôˬؾͽ˿飬Щŭѵͽֻǽϴ̬ȶûô
ϷʣҪʲô̬ȣڳţҪ˵غҽ滹ˣ̬ѾˣǻôɱϣҸûдΪҪϴ
㡭
ҦɽԣŭǼֲ˵ڣֻɫǵͨ죬Щ١
ǿǵף׹ٷӣ˼ɣһȥˣݵһСǰ
ѩ˪ϱСͷûסòᣬųȻǼ¾ҲҲգϴαɳ׼̽Ĺһ£ɵĹĹ̮׷жϣҪһǣ
Ǻǣ
ţͻȻЦ
Цʲô
˪ɫһ䣬
ЦһЩζش̴棬޲òŮϣ賤ϣһ䣬ǵĹ֮У׹ҵȥ̽ģ;⣬˭ûϵģߣǰĻ̸Ҳˣж˽̽ĹΥΪѲǹĹ˪ŵĲɣǵжϣƨ£
⡭
ǻռסһⷬ˪ҲǱʵƿԣСʵ̫ͷɫһ˵
һֱһķټ˶СͷϬԷ޻˵ȻҲûȤϴգСͷͽܵǰ̣ⱾȻܣҲǿڱͷϡ
ֻǷ⵽׹ٷ˹ˣˣȻλѾҲٴ˰ɣ
˶תλȻջأôҲݲ㣬Ҫȥŷչǵټһ£˵ǲǡ
һ˷ٵ˼
С֮УѾû֮أֻǰŷչûȻܻһЩ˰аֻҪСȥԺ󣬻ǲĸɣԸһСӡ
ͬʱҲ⵽׹ٷ˵Ҳû˵ʲô˲Լͬغݺݵһۣζʮ㣬תš
ŵ֮ΪԼ˱裬ֵ׿ˮȻ;һߵȺ


311 
ˣ
Ȼȥ֮󣬾ͼӹ֮ͬǰϼλ׳֣Լʡ˾ͽݡ
˽ݺ󣬾ͼµõİ׿ˮλŵ־ǵĵͱϲˡ
Ƕ׳ֿżɽԳų߽У֮ǰλŵĳϵҲ²ûдĻӦʩѹģ뿪ʱɫ죬ûֵúðɣ
ϵ˵ͷû˵
ֵˡҿżɽ֮ǰһЩ飬ͨȫŵٶϸ˽⣬Ҳϸıǰ飬ֱӻӵ𺦵ɵ棬ǹɺڰһֱڰзֻ֣û㹻֤ݰˡȻ֮ǰڻ϶ԴǿӲǷҲֻЩųǿģ湦ѣֲû֮أϾҵսѣԹĹײСǻҪչ˵ġ
ϵûϵԷȻôһЩصǺ⣿
Ҵӹ˽һЩҲ֪ľ濼ǹģԸҪɣǲ㡣ѡ黪ŵĿնӦһ뵽ģӦǲ뱻žȴҲøһɣЩ˽Ҫ죬ŵĴڣǹ޷һȻϣԽԽáΣ㲻ѡȴ֮е˼ɣؽҲȻ鷳ȥԺ⼸ɼìҲԽң룬ܷȡúҲϣλᣬܰһ£
ôϵ
ӹϣ˼ǣȥԺ󣬱ȻҪЩɲͻܷͻ⼸֮Ҳûˮ㣬Ѱһᣬ⼸һٲ
ϵ㲻˵ţԼɶδҵĵߣұȻŹǣڰȺ˪ţֻǷһСĦҰﲻǣ
˾ޱȵķḻǴⷬһЩɵ˼ǣǱֺڰΪΪͰźڣ֪ź֮кìܣһ£
ڵ⻹Ǹһھ޴ǰǳˣҲߵһ𣬸οڲͲһ飬ڵ˰ͨҲ֣
һ⻰۾˵һ仰͸¶ϢɾͶˣֱ⺢֪һ١
ǣؿӹϣܹӹͻƣϾ֪⺢Ӷλ֮ĸǳ
սѵӹҲЩΣϣȻѾˣ㻹ǰ֪һЩ˵һ˵ɣҲ֪ȻѾۣ֯ǣʱҲҪϹһЩϴҵսѱһ£Ҿ֪ԷֶģʱǰæԶԷļƻûеóѣ
˶˵Щεðɣʵ׷ڰܹ͵ʱѪͻѪλĴԪϣԼһλߴػϱɱַһλѪˣʹڰڲԺ󣬴Ӷλڰ鳤׵½һУ
ʮϸﲻʣǸڰ鳤ʲô
ϵǸ׵Ѫ֮ߴϣһֱͼͳһڰ磬ǿںڰŮ̳ˣϵ֧֣˫֮䱾ͺìܣԷ£׵¼ɵڿԾѰİ׵»һ֧֣˫ȡ˺ҲֻǱǰ̨ĵƣӶѡҵ鵽Щʹ˫ĺжϴݻ٣׵ΪԾȣҽ˱зЩڰչڣ
ȻڣǰǾ;ɲԾһֱڻǣ
˵
ӹһۣһ
ס죬ʾϼ
ϵ׵½һֱڰзչڰͼͳһڰ磬ֻڽɺڰ̫֮޴һ̲£Ϊǵļƻܣһߵĳŵӻȡ˻ܣʹǼƻ¶ţǵĶͷŵļλϵ֪
֪ԷԺһֱǵжԹϵڷֺڰȡ޴ô±¶ԺΪ߽ŵļƻ˳Уڱ㿪ʼ£ǼųϣóõĴ󣬲Ž⼸ϳɹǵϡ
ǣ޾ԣΪйһ·ͻŵһЩܱץס˰ѱµУΪѰֲ֧֣ĽȺ˪ŵ˾˽Ҳʹǵֶɷ
£ķֵ⣬Ȼʹ٣̰ģìȻҲͲˣټϰͻȻ˳ͬʱҲʹ˪ź֮ѹϵѺۡ
Ϊҵݱйع⣬ŹעΪ˻ͼɼĹϵͬʱΪܱס㽫ìͷתƵҵϣǲ߻ڰ˶սѣͼΪ˽˹ȥץУӶﵽҪЮҾͷĿġ
ֻǵ͹˶ʵƻûгɹ
֮ΪңǽһŮƵǰ̨˵ƣָʹڰ߻ҵĺѹ͡
Ϊ˾ȻعͣʹһЩֶΣǺŮ̯ƣЩ鵽Щܣŷ޷Щ£ѾˣҾͲ׸ˣ
˵˺ڰɣԼ֮Ĺϵʱо·Ƽһ㣬һеҲȫ⿪ˡ
ЩԺЩ¾ͿչƻˣЩ˷ܣĸɵĳĿҲΪ֮һЩСìܣΪֻΪŷ޵ľٶʹǴ׼ʦҪģΪ˼ɱҹٷҵʵûж㶯֡
ȷʵˣϵͷ
ȻĻ֮˸һĻӦҵһܹģֻЩǣһȫҪ෽ۺϿεɶܼɵִеĲԣǷֻ£ƣʱ黪Ϊ֮ףʵǿ󣬵ţջֻʵ۵ֶδ´ӶġܣǾͲ˵ˡڣʱǿȻȴë׳£ӶչķѾġԹҵһƻҪڣ


312 Զƻ
벻Ϊʢǿ󣬿νٹ̵黪ţֻʵ۵󹥻ġ
ܣԺڵʵΪΪǿ
ǣǿһɣȻë׳Ӫ֮£·ڲѣӶʵһӴһţΪɼë׳˿ֻʵۡ
׹Ҵչ߿Ƽ˺Ժ󣬶ɵвģӶҲ˵ǲٷԶչȥ
ڲЩвҰȫȻڱС
˵ЩڻԵĶϻǼΪԾġ
ϽЩʷԻܣҲΪȶִһֱ۵ʶ
ϵķӦ⡣
ڼΪʢǿ󣬵ҲǳӴë׳ǵзֻǽӶʹշֻУҲǵһЩǱеļ̽Ĺ͡
ԴǵĿƼʵչԺ󣬶ŵļأҲӵֱӦ֪Ϊ˷չ׳ȡԴǻѰһЩ׼Щ֮УҲǰŵһЩ
ÿ꣬ǶܴһЩƵµĿƼ豸֮УӶʵʩܵļأҲȡһЩͻԵĽչ
ǰһʱ䣬׹ԼĶѧңɹֱͨĿռͨ󣬲ܰ˺˵ͷһΪţǹԹǺԼЩɵķǷ
ҲΪԷһһɵ򶯵Σǻ˵ͷ׽Ǵռͨ󻼡
˽Э̣һΪڵĿռ䣬ڿѧоӵдԴأǵʮϡȱģһõķ׳չֻʮɡ
ǵļƻʮɽǷ֮ǻһʮɽзֻðʱ䳹׽Բͷǲ׶ú˵ͷġ
˹ƵļƻҲûеظӦ¡
ȻϳڻܵߵȽһЩ飬ҲӦõġ
ҪȥŵĻƱҪЩߴ򽻵ܸԼϳصļĺۡ
ԣֻǴӦڱҪ֮ʱһЩܼ飬˳ƶΪԸæǹһЩΥĵ飬ǾͲˡ
Ͻϸļƻ֮ҲûָϻˬشӦϾǹҶƵһԶƻҲǻߣʵʩʱȱȽϴֻϣڱҪʱܹڹҵϣܹվڹⷽ棬һѾͿˡ
ǸɴϵˣϽЩ֮󣬽Ҳûټ̸Щ顣
ӹ»֮£˹֮ΪӹսѣԼְһϯ߳ԱģһЩҳĻ⡣
һֱߵңǣ͡
ߵʱϽеһߣݸһǳϵϡ
ϣ黪ŵģĿǰһöЯȥ㣬Ǳ㶼ǹҰеˣϣǽܹиӦȻЭ̻ѡҪ뿪ʱҲɵ̫ãʹЩųɣЩڼкú˰ɡ⣬ֽŵߣǳǿһǺйǸкĺŮˣһΪ׷ǺŮ˶ľµŮˣҹ硣
ϲΪʲôҪᵽŮˣҲûʡ
ϵɻ󣬵Ůˣǳ֮󣬹ҾһֱйעǸѾ˽һЩٲϲãЩ޼ɵᣬ˵ذԵĿǰǹҰȫ֯صץ֮ͨˡһҹ磬һɣԺ󣬶ԹҺѺãѭ浸أѭ֮Ǳ򡣲֮ǰй֯кҲϹ֯£ͬʱйͬĿ꣬ҲΪ׷ŮԽӴʾ֮ѺãЩϣŮܹﵽܶ࣬Ҹ˵һ㽨ͿоɣˣҾ͸ˣҺΪ֮вһЩ˺飡
Ŀ뿪֮ϻصУǹսѣΪҷǳ˽⣬ҲǳֱȻڽϣһֱһ¹󣬵ƽʱ˽۵սѶǳչˡǹֱ֮λ׳쵼ȥԺǱʲôѣܰﵽģ;һѣϾں£ųҪĸҲҪıңйң
Ŷĸ붣֣صص˵ͷ

죬Ͼһֱڼżˡ
죬ﶼûȥû»Ƶһ㵤ҩǵһѱֻ衣
ͺͿڵȶĽ¶ɹ»Ժ󣬶ʽʼڽǹһЩֱΪ֮˼롣
ͺͿ׶źȷĿ꣬Դʽʼ֮󣬾ͷǳĿ̿࣬ȫյǰ㸡
ʱҲڶʱָһ£ѧϰķǳ棬Ҳܿ졣
ֱڼдʱڼҽɽܱߵĵ½һãֽǰֽܱһɲãͬʱ̻ĽһЩάԺ󣬱׼Ҫ뿪ˡ
һ죬һ峿
Ѿ붬е䣬˪ڲϣ̫󣬾ͻڻΪˮ
ĽһͰͣʼʰ
Ҳûгȥʹڼֶʰ׼ԶеĶ
Ȼϲûʲô쳣ı飬УȴʮֵĲᡣ
ϾֶΪһ˶ʮ꣬൱Ĭһֱ䵱ĺӡ
ӳˣҪ뿪ԶУ֪ʱлһ뵽ˣӹǿ֮УʼնһЩ޷ƽ
ʵҲǳ뿪壬ֻԸҪȥɣͬʱҲܹԱʵԼһ죬Լڶ֮ʱġ
׼һŵľñװĶǳԶУҰõıƷĽµǸ˲ٵĳԵĺʹĶ
ǹͺͿףҲ׼һЩʵõĶ͸֮ãΪ֪һߣ֪ûлٻ
ϽЩͼ͵ĶʰװԺҲûҪʰĶˡ
ǰռЩҩЩϣԼЩؼͼӻƽͱ˹֮УѱСҲ׼һߵġ
СڣϲûдߣС˶壬ԵһԺ֮ã׵плڵĴҲûдߡ
Ǹе㺮峿һˣԼѵ£뿪˶ʮɽ壬̤һδ֪ĵ·


ڶ ƪ


313 
һǧ⣬ѩƮ
絶ϮɽҰܱһƬɪ綼ǰѩǡ
Ȼǰɫ֮УһɫСԵúͻأһֻڰɫζϡ
ڵ㲻εƬɪ˼Ĵɽ֮УϮµĺۼܿ㱻ѩǡ
ɽ䣬ǸڵԶֻһԼʮҵ꣬òã۽ͷѼñһ׺ɫ£ϵһڰֹ֯Χ
걳ϱһشŵľñɽ֮ʱýƽء
ļϣһֻѩף·ƬɫΪһȿɰСޣʱĴҴڣȻٻصļϣҡβͣԵúܻá
С޵Ӱ죬ů֮һֱϢһСҲ¶ԴӣɫӴĴѰҿֵܳ
ֱ֮꣬ⱱضϡ
أϲûȥЩֽȻķ羰εʱ䣬һֱѰһεϿͨ
ϿȣʵǴ˵֮˾ֻ֪аɽ֮ȥһ̽ͷϱбùĺۼҰԼ˿ݹǱء
ȵΣѾѧ̽飬ĳȻйѧ֤ﲢֵϹע
ȻвùĺۼôϴǶѪǵõö֮ʾϢʿַɽͨȻڸ
Ǹ죬ȴһֱûзεͨͶ֮зϢɡ
㷴ܱ֮ͨ߾µۼһֱͷ㿪ʼзλ̽ѯ
ⷬе̽ȶӦɽͷıһͰСɽͷʱСĲȿһʯԺ󣬵ڷС֮£ӶҵεϿȡ
ϿѩأϿ֮ȴů紺ֲԴԵòͬѰ
ֱϿȵľͷһˮأɽȪ»۶ɣˮ峺͸ľϣһˮڡ
ֵˮ֮Уֻˮµģһڣپˬζ
Ȼ֮еʾˮأԭΪĳء
ǧǰһĹʿɱؾ֮أݷߣĳǰľ󣬷ɽɽʥء
ֻЩʿǨЩԭĸַҲ˴󱣻ôĳأҲʧȥԭĹܡ
ϵԺ󣬲ûмŽɽܱ߸ܵһƻðľĶ
ЩʵõģĶ
ʵϣĳظӵһĻԴĻȻᱻǻ֮еʹӶħþ֮Ǻ鷳ġ
ӵöعʿɵ֮оаȻͨĻķ
䷽صǲȵλ
˵򵥣һ˵ҪΪ֧ţѣҲǸһɵӵĻ޿γ̡
˵ȴѡ
϶󷨣һĿǰصΪǷǧǰҲһ޵Ҫǿࡣ
Ļ֮УҪǿɵһܣ֮ᵽġڡħ۰֮ϰõġ֮ͬͬһ෶Ļ
һУϱס
ȷųʶ̽»λ򣬸ʾܿҵЩ㡣
һݣһ㣬㿪ʼϵЩԾմ֮룬ÿһͣ³Ϣʱ䡣
ܿ죬ںⷢ£ϱɵԾĻǹʿַɽλá
ҲֻǹʿɵɽڣڽǹʿַķΧܱߣػ
ػڸ߼󷨣Ǹ뿪ʱɵԴĴάת겻˥
ǰʡɹַʮͬػ󣬾ڴͣԼʱĹ۲о롶ء֮ƪᵽĸ߼ػԱȣһõɽ춼лʮͬȼĸ߼󷨣ǧ
ϻ˲ٵʱо춼лõҪʮӵܣǿ̺֮ΪάתĻò˥
ֻҪؼʧ󷨾ͻһֱתȥĿǰΪֹ󷨸û©Ѱ
Ҫƽָ߼󷨣˵Ҳͬǳѣûиʮоƽ⣬ǲܳɹġ
ϲûдȥƽָ߼󷨣Եúܴݣٴνö˳󣬾ϸо֮мصݡ
Ȼ֮вûἰɽ󣬵ȴһʮҪǱˮʯ
ˮʯһΪҪĹܣǿ֮ˮõ֮УͨˮŽ롣
ڽʡ̽Ĺ֮ʱ͵õһ壬ǿˮʯɣΪ塣
ͬʱ֮лһƣԼһɺǿӡȻ޷⿪֮еİȴӰǿɽˮš
϶춼дһоصͷѰˮڡ
зλ仯λˮлȥλȥѰңԶҲˮڵġ
ֻɽڵλòûжֻǾĵϵʶӦɽбá
ϰ֮нķԼﵽһΪʵԴ㹻ĻԼҲܰԼ뷨󷨡
ǰ󣬸ֲõģ䲼ʽԼתʽҲͬͻʹоѰŵѶȼӴࡣ
춼תء֮еļҲвͬĲõķͼɣȻ˶飬䣬ȴһĹɿѰģǱ֮ı÷ʽ
ץסҪĹؼһֱо۲ﲼõ춼дתѰҹɣҲ֡
ǲͣõ֮УÿʮСʱתͻһѭת֮УҲһµѭλʼ
˼Ҳ˵֮еһѭԺص㣬ͣӣ㿪ʼɴϢѭȥ
ԣϷԺˮˣϷλù۲Ⱥ
Ⱥ˴ԼĸСʱңдתгλ仯ԺҲʹ˳ҵǴ֮гֵˮλá
ˮųֵʱֻͣ٣ϱҪ֮ͨˮţһѭһҪҵˮţ֪Ҫȶ೤ʱˡ


314 һ
дˮŻڻзλһΥתʽ
л󷨣תʽԵˣһڲָ˳ʱתĻеֱ߸
ǿءⲿ֮е֪ʶ򣬲Żҵַɽˮڡ
ˮʱֵķλһƫƧİݵλá
ʮӵй̶أֻʱһˮ֮š
ңģҪ֮ҵţȻȻͨŵĻʱ仹Ƿǳյġ
ҵʱ䣬ҳˮųֵķλ󣬽еƷֻͬȫԺ󣬱ǿȡעһʹ忪ʼˮʯĹЧ
עɢһɵɫĹͬʱˮʯʵӰ죬ˮŸˮὥؿʼա
ˮĹУˮŵὥȫᱻ֮ɢǣ
ᣬڲעʹ巢󻯹Чͬʱҵˮ֮κıλú󣬱㿪ʼǿͨ
ǿ֮ͨʱܵһɼΪǿѹƣҾˮһ㣬಻ӿʹϢѹ˵อ
£ҲֻҧӲš
巨£֮ϲõ΢󷨻жᷴһĿյƴȫΪӲǿмһͨ
ͨҲ࣬һռһǲġ
һˮʯʧȥЧãҲ᳹˼Զĳδ֪ռ֮С
ȻϽͨһ֮ʱַѹƵӵǿ󣬼ܽ
ƺЩ߹ǿӳ
֪ΪΣˮ֮Уעٵ֮УһĪգӳʼ٣ʹϲɴ󾪡
£ȫûϵ徹Ȼᷢ쳣ʹ뵽˽ѵľ֮С
ټǰܵǿûɢˮ֮ĻƾΪͻƹȥɸѰٱ
ǣϴ˳ˮţֻʱ䣬Ѿһ룬˳ˮţʼһѭһҪǲͣõʳɷ鲢յֻ·һ
֮ǰʹ֮ʱģڹؼʱ̳쳣״ϲ֪⡣
ǹԽԽǿˮ֮ǿӲķѹƣϴʱĳҲﵽ˼ޣо֮еѪอһŵ޵Ҫѿơ
£ϱҪԾȣ֪һϣҲ˲ڲܵصˣ̽뵽֮Уǿг֮ϵĽӡ
ֻеĽƻԶϵԽǿǹɷԽǿ
Ҳûϵᷢ⣬ǹ֮£ֻ𣬿һѪ󣬶ʱֻƺʼͣתʶҲʼЩģ
ʱϵ·޸ƮƼƺѾľ֧䣬ǹˮ֮ϵؼѹȫʼѸţ·ҪĿռ֮Уе壬ʱҲʶ𽥵ģӶ䡭
Ȼʱ쳣ı仯
ʶģ۾֮ʣ֪ǲǳ˻þʲôһ֧۵˹ץס壬Ǳʶͣһ֮ʱֻԼһĻ֮У漴˻ԡ

ɽһԹžͲ񻰴˵ĵط
Ϊɽ֮棬ڣīͣʫ֮ἰ
ڵ˵ɽص壬͸ӵشǵʥء
ؼɽ֮УῴһЩֵɽ䣬ɢϢŰ˷ڴ˶̻ﲻ
һգѩѾֹסǸʵĺ
رεϵۣһӵǧʷĵۣռλñȽϹʩȫһҲ⿪š
Ȼλͱ±Եվȴܹܱʢټƣһ˷ȥƶ˵ĸоο͵Ȥܡ
մѩ࣬ɽ·£ͨûο͵Եʮ徲
ǰ壬ʱһȹ
۵ĹһλԼʮҵϸһ䣬ľ߹Ĺۣŷ٣ͷŹڣһִһ߷ڱ䣬һŷӡվǰһ̨ϣĿԶ֪ʲô
ǹ̨·¸һٶƽ׵Ĺ㳡
ֻ㳡ǰţǼλɫ۵Ůʿվ÷ǳһЩȭĵ·
Щʿվľһۣͬ۷ɫɫһһȺˣЩʿڱȻԵ൱ı׾еһ͸ɴ뿪Ҳûȥ⡣
ȻһЩǰ棬ȴѩɽסеοͣǵȥɵģȻȥ⡣
ԼСʱңЩοǶȭȤɢԻطǹ㳡֮Ͼֻʣ֮еĵʿڼ
ֻЩʿǶɻƽʱֻһСʱξɢˣչվڹ̨ϣʼڷ֪ʲôҲֻܼϰ
ֹ˰СʱңǹŻعʾǶɢȻվǹ̨ûȥ
Ⱥο֮УһŮӻ䳡ϡ
ŮʷǷͬףɶ˼ֻۣǾɽλһģɵĺʣλŮʩɿɽкβͬ
Ůԣ㻺˹ȻҲվǹ̨ϣصһʣӦͬһ⵽ɽһɫ⻪֣ȻһЩͬѰ֮£
һ죬ʩԵдһ˵
ŮӵһΪŵӣ屾ƫƧһ壬Ϊˮھʮ˴ˣϽһλɽӣȻɫ֣ŵɽ֮еŷ쳣Ҳζ˴ţô鹬֮ҲԶˣ
Щ˽ݺ͵ϸĻһƽϣ¶ٴδǰŮӣŮʩǺˣΪλ֪Щ֮£
Ůӵҽҹ磬ҵһЩݱһҲ֪Ҵ˴ҹ֤ʵһ£ϣܹʵظң¶ңԹ˵ʮҪ


315 
һէ˵˼Ϊܵݣȷʵгһ
֪֮ϣ֪ʵݵϸھȻ˵ˣô˵˱ȻԵ
һ룬һƽ˼֣оŮûʲô⣬㻺ҹ֤ʲô£
ҹһˣɵɻñ֮У˵ݺһһ֪
һ⻰һоͻȻɶҹ˵¼ȷмأݽȻǧŰʷˣɢʲô
ҹЦЦصһα֪ʣװͿɵɻñһ챦أֻҪǱˣ˵ǧ꣬һ꣬һǶ챦֮еķӡԵ˽⿪ֻҪʮʱ˱Ȼطѹҵ֪ڽڣɵʮƿԺñУ⿪ǵӡǻñ֮Ȼ֪٣ȻѾһΪɽӣѵ¾ͲŲʣһ֪ô
㵽ʲôˣ
һִŮ֪̫ܣѰʡ
ɲǼ䣬һǰ̬ƽϸųһɱƺ˾һˣѹ糱Ƴɽ
ҹҲûϵһͻ䣬ֻ֮һѹɺ˰벽סƽصαضŭԴҲ޶⣬ֻУҪӪȴŮȴһҲŻ䣬Լı
˭Уһƣʡ
ҹΣֻõͿʮߴؽ̫ϳϣ
һ⻰Ŀ䣬ô˵Ҳؽŵˣ
ҹҡͷҲŵӣЩӣҺҵʦǷλͿһܴ飬˴ʦųλͿ¿λͿϱίҵԺлһæ취Ǳɻñ֮Ӫȳؽ磬ҲŻһֱ׷£
һô֪ƶݵϸģ
ҹ۵£ҵʦʶһλ֪ʦλ˾ǳˮһʮ˴ӣԲŻ֪ɽ֮¡ԵԺ󣬾ȶŵʷһ˽⣬ֶԹҲ飬Ժ󣬾෽۲죬ֻһǧɲۺ;ҲŻƲݣ֮һ£
벻ԷȻʶˮһʮ˴ӣӵݾҪ߳һˣȻѣʮ˴ӻҹŵĻܣ˵ҹ绹ֵεġ
һ뵽ԷȻͿ˵ίУҪλűǧĿŮӣһоԵ÷ǳĲʹ죬ȻͿǸħĺί㣬ǳںĿģǲҪǸŮӵκµģŵҲ׷뿪ɣ
ҹ絹ʮֲ죬Ҳʮֺ棬Ȼ˵ίУң˵λͿʲôͼıĻΥԼҲҰôǸŮ˱Ĺ£ѵ飿
һҹ绹ʣˣҼ򵥵ظ㽲һ°ɣǸʱűĿŮԣǵʱˮһŮʱˮһűĸһ˫һŮĺ񣬴Сһ𳤴á
ֻƱĸǸﵱʱΪ˶ħ㱻˺ɽħء
ţǨʱԽǰȥ̽ãȴͻ䡣
ͿǸͽħˣÿܻٵŵƴر֮׼̽õԣʱͿϲǸħŮǿ²ԡ
Է֮ʱϱͿãʧɱ˵ʱ׷Ϳ֮ӣͿʵǿ󣬷²ԺϳûϲħŮʱҪЮ԰ȳǸħŮ
ԱħŮã̽ñħ֮ĥټͿǸħĹƻ֮£ʹӦ˴£Ǳɽ֮ϼ跨̳һ첨ҥħŮһٴݻħųѺħͷʹħŮɹӣԹʧ
һɱ֮Ȼ´ȴͿǸħҪЮƻ߱ѺĴħͷٴηʱŭҪԣĸ뱾ƽ飬Ŷñط
ֻ˭Ҳû뵽Աñĵ꣬䣬ִǰ٣ѸٿݽߣѲϣ޸ŸֻǰǨƼƻߵĴæȴǿǻñУһǧꡭ
ҹЩԺ󣬲ЩݣˮһûԾȳ
һȻʱ֮ǰȥţκ̫飬ǻñˡߡûͨ컯֮ܽ⿪ߡ
ʹñҲ޷ƿǻñھ֮£ֻô뿪뿪ʱҲרɽӣɽҪ취ȳԡ
ɽӣҲҪʹɣʱʮػɽţƽ⣬ɽӵѪҲûʹֱ氡
ҹԺɫЩŹ֣ȻҪ⿪ǻñߵĽҪͨ컯֮ˣΪʲôȥѰң
һǵȻѰҹ˾Ѱõģټˮһɽξ䣬ܶҪʧʵһһȻΪұҲֻ޵ƤëĹԱˣЩ߶Ƕ֣ʵǿɱ
ҹ򻪹֮УȻͨ컯֮ˣ£ֶβΪβ֪
һ⻰ȴɫƽԵҲܵȻ֪Σұʹɴ֮ɣҵȸжαҪ鷳
ҹ⻰е˼ô˵ȻѾǸˣ
һۿҹһۣΪԼȻǧƾ㣬ܴԲɣ
ҹһᣬȻ㽲Щ࣬ôڲλͿϵͼ֮ǰǲʲôġһ£ұҪ֪غûİΣ˴½׷һλкŮŮ˰ѪħˣĿ꣬Ҳԡֻȴ˿׷鲻Ů䣬Ǳڲϣ֪䣬һʱ֪ͨң


316 
һҹ磬֪ʲô
еķһ˦˵һУ㻺˹̨㣬ǸŮȻΪԶҵ˵ֻҪܹȳຣԷʲôݣʲôֶΣʲôϵأ
ҹⷬЩΡ
һʼնнģǶԷͿĪĳԹǡͿ˵ίУʧˣⷬ£ȷʵЩѡ
ҹԼֱǸŮһ֮䣬һʲôܵĹ
Ůͨȴû˿˿ȻǱ˵Ͳĳ
λһ˵ĶѾ˵ˣ˵ģȴʼղԸ˵ҹҲ
Ҳ˹̨һȻܹŵַڣؽ﷢쳣ѾΪɽӣǲ˵ȻȻԸ棬ֻǰȥ̽룬ȻѾ޴ȥ֮£ȻļžַǺŮҲȻõϢѶܸŮ°ԵݶĺҪСıƭиˣ
˵ţҹ㻺ɽŵַλȥ
һؿҹɽԶȥ֮󣬱˺Ժһ·ķУǷеĻش򿪺󣬾̨׶£˺ɽ
ɽж죬ֻһ֪ĵط̨ͤ¥Сˮǳ¡
һ߽֮ʱǴ¥֮УһȻȱ£ȴȻ
ʱֹͣ
һվһͤʱûһһλ׻Ʒ£ı£ɫǾɫǣӵһȻĽʵŮӾͻ߳˸¥󣬲һù˸˴εùڻСŮӸм
һޱ飬ҲȽ䵭ǸҹŮ׷أⱾ֮£ִǼˮһĪԵƶǲģ
׻ƷµŮˣǺŮ
ֻ񲻴ߣ֮󣬵˸ҹ˵ĺ²ֶεħˡ
ڴˣҲһ⣬Ůϴλðųϣƭ߻֣ϻɾܾѸ뿪ǸŮˡ
һ䵭̬Ҳ⣬֮ǰЩ£ҶԹܼ£ҹǸòȻŮˣȻǰ˵˲ٹҵĻҵعڼʾ֮ʱؾѾ²⵽˼֣Ȼڴ˶ذɣ
һתͷ壬ˮһεõģ
µڣҲûıҪʵҵݣǧǰǸԷߵλɱĸ֮ŮŵĺˡȻҵħԶ֮ʱƵƵ˼ʱýȺɣȴ龰ʱѣʱҵԣֻҪŵѪͱþһֶλصȳԡֻҵȳħʱЩνʿ׷ɱؽ֮أԸʼδܴɡ˴ΣлؽرԺ󣬲ŵлƿռص򣬵ʹؽرĲΪûеҿʼжҹ׷ΪԱͬʱΪ˾ָΪҲŻ齨ѼԴȻֶƫһЩҲ
һЩ죬벻ŮĳǺýãҲȷʵԨԴǳ
һ֪£Ȼǹεõһ£㻹ûиƶ
壬ҲһżȻ֮һ׷ɱǰʱˣұ㽫²ˡֻλǰ̫أͬʱо綾²תض񻯣Σ֮ʱ㽫ίңҽ׷ɱľҪлصĻ㽫ｻˮһĺ˱ܣʹһ㴫ܹȥ
˵ţҲţ㽫ˬؽһϣʱλǰµϢҴ֮̽޷ȷǷˮһĴˣԵʱʾʱδȻȷȻԭλǰԸ
һûӹ壬˺ǷʱһЩţղ˵λǰἰһ㴫УǺ⣬ѵ
Ļһ˵ȥˣ޷ڵ򴫳ǧĴɣؽԺ󣬾Ȼˡ
˵ֱӣǵģؽ磬һǧǰѾѳΪɣһΪڣһΪˮڡֻԷѺ󣬾һֱ޵У๥ϣˮڱ̲ʱˮˣҲϵ׷ɱʱµλ׷ɱǰˮҴһˣûѶˣ
һЩΪŻѳΪڣΪһֱɱϣ
ҡͷ£λǰֻҽ˸ţҪΪǨؽԺӰ˱棬ЩԵǨƹȥɶǳų⣬ʮЩйڱ뵽еȨԺ󣬾ͿʼϴҲԭ򣬲Żᵼ·ѣʱѳˮȫԵǨƹȥŵӣؽ籾ȻҪϾɱ
ЩԺһ̲סݺᣬ̾ѡ
״Ҳ֪ôοһѹؽ磬ǿʳɵĸ顣ţΪһ£汲Īĳޣʱ汲齨ش֮֮㱻ؽ籾̲˶أֻͶ֮ԨԴͿħؽ磬Ϳؽţ䷢󣬵ȴѾɵǨƶȥˣһħţ
һȻҹ׷ݲ㣬˺кδ㣬ƶ಻ϣƽмΪˮһЩԨԴƶ㣡
ԵúܸɴֱӣҴҪĿģΪ汲ԸȳԣȻõֶЩʣðѵķʽҪЮǸͨ컯ļһһæȻѾȳҲԭˮ´ˣôҵʹҲ˴롣ѾѸһϣܰһæ뷨Ҽһ棬汲һС
һ˼£ҪԵŵ壬ˮһǰķϣұһæƶֻ֪֮ʲô
Ҳм汲ίеĶҪֽ֮ȻҪ׳ԼȻٷؽ磬ЩҼ˱ѩޣ


317 꾳
ˮ˱ǡ
ϲ֪ԼԳ˯˶ãֻǾԼʶڽظԺ󣬾ͱǴڴȻϢȾ
ң⣬ԼȻܻš
ʶ֮󣬵һʱͷ
ȻȻѾѣʶҲѾָȴоԼܶƺԼľ־֧һ
ʶţ̽һܱߵЩѣǱסһ
ܴ֮󣬻Щ֧䣬Ȼ嶯ˣôָֻꡣ
ǣʶ֮нһų㿪ʼڤۡǵʼǺȺǻĹ֮С
ԽȺǵУǣ·Ƭǿ£ǵף
ǰĸоÿν뵽״̬֮϶᲻ؽ뵽һֹҵ֮еܡ
ܣ·Ǻӿָɽգֻأռ㣡
һλǧѼꣿ
ңңȥҸʱǺǿ֮еÿһǣܹӦÿһܹ࣬ЩȺҫƵͬ
ֻϵܴһǿʼȻţš
һſȺǲϽ֮УĽͬԺϵȺǵڲϽӡ
̵Уڲ֪½ʼ޸չ׳
֪˶೤ʱ䡭
ϸоĿǰΪܹȺѾ쵽˾žŰʮһŵļ֮嫺ǿ֮УϹ뵽һޱҫĽɫǡ
ǿŽɫǣڲͬ·Ƭǿ֮еףϵӽǿŽɫ֮ʱͻȻ䣬ǽɫǾһޱ޼ʵ·ͳȺǵȫϵӿ
ɲǼ䣬Ⱥ𶯣ƬǺӲ졣
ϵܲסǹȺǻɵ޾ǳ֮ҡҷһҶСۣʱбݻɵĿܡ
£޷ǹɺ嫵ǳҲ޷˻ʶû·ֻһֱǰ
ᶨĺ֮ϵ֮ٶһǹɽɫǳӿԿ
ڴ˳ս֮£ϵٴĴ
ǣϵ־ģֳ־õļ뿹ĹУٶǿ¡
һľ֮ʣͻȻ䣬ǳ֮Уһӿ뵽ڵȺ֮УϾǺһǹΪУٶȵ׳ǽǿıǮ
ٶȿĹУƵ΢ı仯
ǽͳӿȺǵУǼͻȻģ뵽ϵӪ֮С
⣬ҲζǼѾ׵ıϵ
ʵ£ٶǽͳȺǶԿУϵм»صϵӪ֮׳ʵ
ڴ˳֮£ϵԽԽǿǽͳȺԽԽ
־õսУֻʣһ˾ͳžŰʮһȺǣڶǽǷһ֮£ǿŽڰˡ
ǿŽǰֻ֮ɫ⻪ǽǾԶеĬػ뵽ϵӪ֮С
ʱϵ꣬ҲڳɹؽǿŽĵӪ֮УӶ뵽ǿŽǵĺ֮нռݡ
Ȼ뵽ǿŽǺԺϾӦһɼΪϤϢ
ϸһֱ£Ͼȵزǽ̺֮۶ɵģıɵ
Ҳ˵ڴ˴ε֮Уսʤģңıġ
֮̽ǿŽΪģɹͳ˾žŰʮһȺԺ󣬲֪䣬Ȼͻʮ
ͻʮҲζţڤۡĹУѾ˻ŵĽ׶ΣӶ뵽һȫµ統С
ͻʮȫµ׶Ժ⵹ûϵġ
ǿҵԴĵطɣͣͲǰΪʵԻһ޴
ǣĿǰȼҲϾΪܹչļޣҪټչ׳ֻ꣬Ϊ硣
ȻȻĹУܴ̲޸չ׳󵽼޺ٴαǺǿ֮вһ˻صʵ
ˡڤۡԻָԺʹʶܹܵȻš
Ȼϵʶţ̽Լ֮󣬾ǳԾط֣Լܵˣǰδеأֲ嶯ãԼ֧䡣
ʶʶһͼڵĴѣ֮еҲпޣֻô΢һ˿ת޸صľ
˾⣬ϵĻ٣Ҳܵصˣǿ֧ţ¾붪Ҳֻʣһ֮ң
ֻ岻ܶԼ֧䣬ϵı㿪ʼ뵱ʱ֮ʱ⡣
֪һ쳣ףǿͻȻ쳣ˣҲ˾ء
ʱϵһӦжǽʶųȥ̽һʲô
ʶųȥֻܱߵĻУԼǹ˿ҵһŹӵʯ֮ϣʯƤܱߵİ裬ҲԵʮּªӳ¾ɣû˿ִϢڡ
չӣһߵСݣɹĺۼﻨ㣬ïʢ죬ټС֮нɫ㲻ͣԾˮ棬һµķ羰档
ʱֻС֮УïʢС·ϣһλɫȹŮӡ
羰续Ůһͷں˳˿һȹһͬӡ
Ӳ濴գһžӨ֬ĹüԶɽ˿ӳ£һ̱ðʰĸо
ֲ棬͸һ׵ĸо·պ̲ĳӿͷ
ȻϷųʶ⻭ʱȴԽ۲Խ죬̵ӡ֮УͻȻ뵽ǸǸ֮гǧŮӡ
ߵӡȫΪһ֮ʱϲ𣬾ĪŮ˱ǧ꣬ȻѸ˹
뵽ʱԼȡΨһĹ٣Էòһⴥ¹Ǳ塣
һ뵽֮вɲһɻңŮ֮ʱ㱻Էزʲô
ԷЩԺ󣬵ϴһ˿ĪϲǾ첽С˹


318 Ȼ
ϼԷֻӶԷЩΣջʶ
һŮӾͽСݡ
ӷº󣬴ȡһЩֲɼҩȻͿʼȡ
ҩԺַ죬ҩЩõĲҩڹĭ
ֻõҩЩԭʼҩںϣֻǽЩҩﰴõҩˡ
ʶ۲£ҡͷ
ȻŮ˲ҩԭʼķʽƵĻûָһϣҪá
ֻϵ岻Լ֧䣬޷һ£ʹжΪԼˣ޷ٳȡƵЩҩзãָоȫһʶȴܹӦ۲һУȴʮΡ
ڣһεԹš
һŮӽҩ൷úȻҩȡߵϵߡ
ֻȫһ˿ңŮһۣ뵽ʲôԴ⣬֮ϷһΣǻؽҩǹϣͿȫϰĸһ
ϱ룬ЩҩûС
Ȼʶ۲֮ȴȵط֣ЩҩҩЧʮֵңʹۼɱٶѸٵš
ЩҩԱǳŨʶڣͷľǹڲϵػָš
ϷЩҩٴһҩ֮ҩԣ붼ǧϵļƷҩɷ϶ɡ
ȻȫǲժǧϵҩȳģôҩַԭʼҩҩЧܹӳȻʮǿһֱȥϵڽڻָȫġ
һ뵽Щǧ꼫Ʒҩ˷ˣһۡ
Ůҩཫϰ֮ʰ£㽫ϵı󣬻˹Ȼ˫ӡı󣬿ʼϸ컯Ⲣҩ˻ָ
ϵЩ벻ͨŮԵ޹ʵģŮΪʲô˾ľΪˡ
ܹԼַ⿪˷ӡԷ־ԼһһôģвһůҪġ
ŮΪ˹˴ԼСʱңϵҩеҩԶ֮ҩҲˣʼ䣬չͣ¡
ôãĶͷȻһϸܵĺڱͷʹŮӸһֶǵ
Ůӵİ˹ϳ£о廹ǲܶεʱˣƣǱʶ뵽֮С
ʱŮӲǹɹ۲ԼָоʧԺ󣬵Ҳ΢΢˿
ϵĺ˾ϵ建ƽʯϣȻЩҩʰִС֮дһͰˮϸµذϽϵղøɾȻóһƤ̺ӰϸϺųСݡ

ļ죬϶һѭ
Ůÿ첻ϵȥҩҩԺ󣬽ҩҩϷȫȻ˹СʱϤĴԺ壬°̺˯֮󣬲뿪Сݡ
ЩҩЧټŮӰ˹ϵƻָٶȼӿࡣ
ȥ֮Ͼ͸о彥ػָһЩ֪
ȻѾܶˣҲֻᶯһָָ֮ģ΢ҵĶһ£ȫͻһ˺Ѱʹ
λŮӵ֮󣬲ܶˣȷϵҪѨʹҲ޷˿
ˣҲʶָԺΪʲôһֱԭ򣬾ŮӷҪѨ
Ҳȷʵڻָˣһϲ⶯£ʹЩอ˿˺ѣøӵ鷳
⼸쵱УҲѾϰ˱ǸϸĵŮ˰Ūˡ
ȻԼ⿪ҪѨϴ˹ˣʹƻָĿһЩŮƺ룬Ҳ޿κΡ
ֻǣֹ֮
һ죬ǸŮӾȻûаΪҩˡ
һӾʹϱЩϰ
֪ʲô£ΪʲôŮӽûֲܶȻʶܹչȥȴ̽鲻Ůӵټʹϲʼ˼֪׷ʲô£
ĵȴ֮УŹֱڶ峿ʱһֱ̽ʶڷŮӵӰ
ֻǣÿΪ˵Ů֮⣬Ȼ˹
˽ӽС֮ʱʶ̽鷢֣˶Ůˡ
һλԼѮңۣŵҷ٣ŵڣǸֳַ𳾵Ůˡ
ϲ̽һλ׻ɫ£Ը欣òǾɫлһʵŮʱԵʮֲ졣
ŮˣðųϣƭǸŮôô
һŮ˱Сݡ
һСݣǸ׻ƷµŮӾͿڴϵϣϴż־ͬʱִżָԵı顣
һڴϣߵǰ̽һƣŮȴͻȻ䱸ֹţ㲻Ҫȥ
׻ƷŮͣЩصһֻ̽һ¿ưˣֲẦ
һסʱƶС㱣֤ӦĻƶҲ֪֮жԹᣬ˵ֻһۣǰ벽ݹƶָˣ
ϴ˿Щ֮󣬲һ
׻ƷµŮ˽кô᲻Ǹ۴ߣĺѹҪЮ֣ȴʼûмǸħŮ
뵽вһɱ֡
;ȻһֱŮ˱ҪعٵģŮûһֱ鲻ټ
û뵽Ůʾ˺󣬲ȻŮ˹еƬ˽⣬ʼնûнŮǺŮϵһ
ڣۼ˾ǰȴͦʬһڴϲܶ˿ȫƿڱУζˡ
ңŮ˻ĶˣҲһ˿˵ĽԵŮӴģ֮䣬ӦЩԨԴаζӳ¡
ȻǣǸŮŵһ壬ǲõǿôô䵽Ů
ʱһСҲˣСҲ˻˱ŵ塣ᵽһСҪҪһλСȳԵˣҲˣδ׵ʹѾɣҹҲѾƶ֧Ƿ뿪ˣҪС徲


319 Ŀָ
Ժӵֿһۡ
ߵĴóһƿӽһˣƿ߿صĸÿһţ֮ھѸٻָ룬Ҳ뿪֮ǰһⲹҲ֮ĶԹһ˽ᡣҲǰתΪҶЩҪ;ҺˡҺֱӣԹȻΪĿĲֶΣĺѣҪЮѰҹٵĽڣԳ´ԸҲڣԺɱҲڣ
˵ţԣС㣬ñбǧ긴չ൱һǧ֮˷ǣ֮˶թơһм˼룬ͣǧǰ˵Σգ˼̫ڵˣջԴܵܶ˺ϣһ˺¶ҪСģҪİˣˡ棬ΪĽţĻûлˣת㣬ϣмǣǣ
˵գת뿪Сľݡ
ڴ˿̣ҲֻŮ뿪ȴûκεİ취Ů˵Ļ˵ҩġ
Ͼϵĵߣα˼̤ƣ޷̵ģ֮Թи˽ᡣ
֮λһڣߵߣ̽ϵƣС㣬Ŀǰָĺܿ죬ͨ컯֮ˣ춼ѹ£Ȼ룬ΣڵϦȻɼԵءֻƶȴ֪СԵλ
Եᣬͬʱ˵ҲеڳԣԵЩ׾ȻǻûȫӦɵǻñ׷Ѱµĺۼŵɽ翴˿оһб˷ǣôİ֮󣬾޴ȥֻ÷ع磡ڷغ󣬼ɽﶺʱͻȻ֣쳣ѰŹȥ춼ȴ巢쳣һΣǱֽ£
һţ̾һС֮Եֵ治ǳǧҵѭȱʹѰͨ컯֮˶ãȴϼ֮ʱԵȴԵɺ³֣ñУ⿪ߵĽƷӡȵСຣС㸴պ󣬾ܰȻΪ統ʵһ컯֮ţ
˵һ˴ɴϵϣֵС㣬ֽǧ꣬ȻֻʣƶصˮһҹӲдСˮһ֪кδ㣿
ԵЩãһŵҲ֪Һã
һڴ˿̣ͻȻΰݣС㣬ȻֻʣˮһǧɸСȻˮʼ֮ŮԵ縺֮ΣСţƴǣ
ԺȴãҡͷһҼǧҸ֮ൽ俴˿Ѿ֪ĴȻû˺أû١ǧᣬһƬ٣°շʳ֣ûսңûɱȻû䣬û޵֮ʿǺƽʢȻȻʷ֮УֺαȥƻʷȻأ
С㣬ұǧһֱ̳ǰǵ־µʹ˿ȴӶڵȵСС׷С㲻ţѵС㲻֪ηǷкҵǵĹ·ؾַһԾТҲиĿ갡
ûټ⣬̫أҲ
˿ڴϵϣ㽫µǸҩƿ򿪣֮ŴȡһɫԲ˵ĸߵߣϣȻ󻺻Ŀз£˹ҩ
һԵٶ֮󣬲̾Ϣһ֪Ըպһ¶Ҫ˲ˡ
һǧǰĹˣһǧִˣһǸؼ伫Ϊͨ컯֮ˣҲ֪ǵĽֻΣ
̾ϢһҲûٴ԰˹ˣ뿪СݣнԶܿƬ֮С

ǸǸƳһβ˵Ʒ鵤ҩȻҩЧʮǿ
ÿ춼Ϸһţֻǹ죬ڵƾȻָ߳ɣҲԶһЩ
£ԼʼߣҲûٷϵҪѨʹ˿Լˡ
Ȼ֮£Ȼ֪Щ춼ʲôΪ˱̫ΣֻܶԺ󣬻۾ȻȻء
ϻ½ӲĲӣûתͷҿ˿תվһߣȴԵЩŤԣλô
Լϡ뵽ЩԷǳ壬Լҩʱȫ
һ뵽ˣɬ֮ϹźΣЩͣɽĵܹȣѾһˣأ﷢飬ڻ֮УҲ֪һЩ
һ⻰νĲšѾȫװȥˡ
Ȼ뵽Էһʿ֪ԷѾʶ̽ûл⵽ԷΣϷΪ
Լεı飬Ҳ֪ԷǲԼΣǾת⣬춼ɽתǧ겻˥ʮǿΪҪô춼дЩˣ
һ˵ɶԷգϿһŵҵõһ֮мַ鹬ŵһܲԼܲ컯顣һֱ϶ؼͨ컯֮ˣҾһֱ㲻ףͨ컯֮ˣʲôʲôãǾ뿴ܷҵǲݣѰҴ𰸣Խ⿪šϣо춼дҵˮŵƽ֮ͻŵ¹һ񣬵Ҳҵȣżһ
ԵѰҵǲ飬Ϊ顷֮Ǩ֮ǰȻҲ֪Ƿгϴߡ֮壬Ǳĸǰ֮ĸɱĸ˫ƣ㽫֮ﻥԱ塣˫һŮα㴫ΪŸ˴νŵĺ˺ҵʧ½Ѱңھҳ󣬱һġҾ֮ʱУ˴κұ˾˺һδ֪£
Ȼ屾ĸ׵ģԭ˼͸˽ŵĺˣ֮УǲȥƽЩֻǵⵤܹȣ춼ڣ⣿
⣡



320 ֮
˵Ŀǰĵܹ춼⣬ϲһ
˵֮еļƻ׵ʧˡ
صҪĿ꣬Ϊַ̽뿴ܲҵǲΪ顷Խ⿪֮ԡ
Ȼڣʧܲ˵㶪С
Ψһܹҵ춼ˮţûĸҪٽַǧѡ
⵽ϵ仯ԵЩʧ䣬Щµ£Ҳ٣춼ɽţҲûа취
Ŷʲô취
һԣϲһ񣬴żڼԡ
ҲʧǾͽԼǰɫȡ춼ѾоȻܹҵдˮţԼͨˮŵİ취ô˵Ҳдͨİ취ĲϣƣͬһԴоʯеɷ羫ʯ죬ΪдľߣⵤܹȱصĻ֮Ҳɽ֮أɽ֮ϣ
Щϲ۾һⵤܹȴ춼֮ϵĻټص֮ôҵţҪͨ춼ַף
ԵʵҵҲһֱַпֻ춼תǧ꣬ǿҲͨ󷨣޼ƿʩʹа취ܽȥҲҪòǣ
˵Ҳǣ
ϻʮܣ뵽ƻҪָǹ˷ܸжʱûˡ
ƽϵҵЩ棬ǸʱһӦǴ̳ĩڣŲٹǸʱڵ񻰹£ôڷԼɽЩǲ£
ҡͷ˵ķʲôģҴδ˵ɽ֮ЩصĶȷʵڣ
ϺǸʱڣк磬ǺǲǾͰĻĴأ
ԵǵģĹңڵʱľ֮нֻռҲֻǺһˡĺأڷǿա½ˮڤ֮ռ䣬޻ǧ磬֮󡣰˵ռ䣬ҲֻǺھغƽԺһƬѣ
Ժ󣬲Щզࡣ
Եִ˼ʱĺ磬ѾȫҲ˽ȥ磬ҲֻһƬѣǺ絽ж󣬵ǲ顣
һλϹʱڵʿԴӵõʶ󣬵Ǻ֪Ϲʱڵʿ֪Ƿһеġ
ֻ֮ϣЩʿµַ⣬ֻһߴڣįѩҲܹⷽĹͨ
һλǧյϹʿϵһҵܹӵйͬ⣬һ̸ĺ֪һʱ䲻ĳȡ
ԼϿеһȣ΢΢ףڿʲô
ϻع񣬷ʧ̬ˣףڨЦ˼ղһЩ£Щˣ
գգӣʲô
ϵǧǰںĺۼǸʱʿΪʿҺܺ棬֮ʿǷɵ֮ʿ
⣬ɿһۣǸʱνʿҲֻǶ޳֮˵һͳơ֮󣬲ֻɵһ;ܳͬ˹ħȵǧյĵ·ͬģֻΪֻ޵;ƣԼзͬˡ
νǧ߷;ͬ飬ֻΪ֣
ϸһ룬ϷҪʿԱȣⴿǳԱ˳ŵģΪߵıȫͬģֻƺзͬˡ
Կ򣬱ǻñߣ˿ֵû䲻Ԫд棬ħ伣ȴ޳֮ˣΨ㲻ͬ޵ģǳ֮
ϵ˵ͷ̾˿ǵģϣַ٣ȴܻǷݻԵУҲֻһ޳֮ĻԵ·ҲֻУһֵ̽˶Ҳȷʵį¶
ͬУͷ֮·ܼѣԶ쳾ȷʵǹ¶įģҲһ֮·Ϳܷ͵סǷݹ¶ͼįɣأǳ̹;
ϵ뵽ղᵽԪд棬ɵ˵ţǷ˵ľЩϰ֯
Ե˵㣬ȴҡͷǸʱţ޵Ĳǳ֮Ƕ֮ҪеģͰ䷨սűսԣֹ񡢸ƽ¡ȵҪЩɹš˵Щֻϰ֯ˣҲֻϰҪ֮е䷨ս䴫ҲֻҪ֮еľţһëˣ
ǵʲôҵõһЩмأźҲеģ޵ѵҲǳ֮
Եŵķ͸ˣ޳֮ģҲгն飬бĵȵͣзʽѡ֣Թ֮еķͺܴҲȶìܶѣֻݱǿ߸ǿ߸ľ桭
ЩĹϵϲɿԣ֮ģһţ
ţ
شԼ϶ЩϹʷǳĺ棬͵ϹʱڣźһϵжţֱΪšššԼħţеϵлšŵȵȷࡣŶԣħŷѳȥɽɣžֻʣţ֮Уаģ֮еˮһ
ԵĽ֮УϵǶϹʱڵϵЩʿ˸һ˽⡣
ȻЩʿͬ࣬ѡзʽҲͬΪֻоϵӪж֮֡
ֻɵűΪЩʿһʲôħ֮๦ģŲǶǶǴͳͳаħıǩ֮졣
ôһԱ£Ϲʱڵ磬ǲʿ
Ǹʱڣϵ֮еˮһȻԲûԿ䣬Ҳû¶жǿ
ϴһЩм䣬ȴҲܹжϳڵǸʱڣžΪǿģеŹҲΪĪ⡣
Уÿһˮһִţˮһʵжǿˡ
ˮһеĹ
ˮһţ޵ҪΪˮԪ֮ţ֮ȻΪ¯
Լ򵥵ôһ˵϶ʱףڵˮһеĹڴ֮Ŀǰ޵ġħ۰ȫͬ͵ģҲֻڵ·ϲͬˡ


321 Ѫ
ѵҵһӵйͬԣһĵһģý·ϲôį¶ʱлǺϲġ
ΪһʿǧǰԵ֮ǧȻǧ꣬յ֪ʶϵԼ޵֮δ
ڸ֮󣬾ܰȻΪ統ʵһ֮컯ϴ̾档
ǧǰоصΪ߽Ʒӡǧ꣬˵Լ״̬ͣʮ꣬ΪҲͬʱӡͣھص״̬ȻҪϸȼΡ
ԶһЩȻ඼δŵģⶼȽʵ׶ŵģҵһЩԱȣڤϹշһжƾ
νһϯʤʮ顣
ԶĹϹʿʱЩ֪ʶԺⲻɸӳʵ϶֪֮Ҳͬ˶Ե˽⡣
˵Ҳγˡ
һ󣬷ȫ룬ȥ¶֪޷˽ȫ޷ڣʮֹ¶į
ǹˣǧִ˵˼ȫ룬ڣӦִ
ԣ£ԱȥǷĴ㣬ص˹أ׼Ƕһ޵
Ȼϣ˫ӴԱ㾪ϲط֣ȳԵ֮ˣȻͬһˣйͬԿ̸ͬ͵Ĺޣͬ޳֮Ŀꡣ
Ծãе·ǹ¶һǰУһߵĶһĻ顣
࣡
ϺԶĵʮֵĬͶ֮ʱͻȻһո죬Ĭ
֮£漴һЦ
Цݺܴ档
һ˲䣬Цݾͷ·ʢŵĻ䣬磬徲˶˶ʵѤɫ
һᣬʶƻյĿո춯ĸڴġ
ȻҲΣǴЦݣҲɸЦЦĺ⡣
˵ˣ˰ɣȥŪԵ
һеɢȥٹ¶įʱҲܴᷢı仯
ھԵúãɻָһŮӦеı֣󣬾ʹĲСľݡ
뿪ϱ㻺ջĿ⣬һʱͽ˳ӹ֮ȡһЩҩͬʱǸñҲȡ˳
ȡֻѸ¶СԴڿԺ󣬾һ˳Ѹռļͣβɨϵգ֨֨ţȻЩ˽ǿڰ档
ҲֻǼĹ
ƺŵʲô˷ܵĶǱѸٵشڳţ֮вӰ
ֻС˿Ƶ̽Դ̵Ĵɨ˼ۣϵҵһůĽ䣬Դ
ֻ£Ҳ⡣
óһ׳Ժ󣬼ﻹĽ¸׼ĴĳԵĶ
빼Եһ⣬ҲûжЩʳ
ŵһߺ󣬾óһҩƿ浹ƵĹԪ裬һڽЩҩ£㿪ʼϢ˹ˡ
ŹһСʱң˹Щҩҩȫգľ޸һЩЧԺ󣬲жͣ
ܿ죬ͼСݡ
ŵϺϾͼһЩɫʣŷĹ⣬Ա߻һʯʯһʮַ㣬ð
óһЩªʯ룬һ󣬱˵ǰǺĽ𣬺ܲԪģȺȰɣ
϶룬ǳһڡ
嵭ûʲôζƷҲ֪ʲôķȥζζȴǱһζٻ֮оһȥԺ󣬸оǳİһ˸⡣
°ͣϽһȹ⣬ָһ룬ֽŵ
ϼֻǿɵôԣ
Цбٹ֮һ֮ڲԶҲ޷ղժʱԹ
ϽԵֽһºžзǳ̹ŵȻϰĹʽͬҵʳڻбҪģٹҲڱչ֮ʱãƽʱҽ㻹ÿһͰɣ
ţ
ԵͷֽЩ˳Ϻ󣬵ժʱ޳ûСɿɰ׽סôСߡ
˵ŻͻȻС֮еĲͬɫ֮дżֲ죬漴ѵСϡ
˵꣬ЦЦһֺСֹԹԵ˻ȥԴ
ԿһĻɵСѱģ
ǵģ
ϵͷ⣬п׼Ҫȥ׽СޣҲѱģ
꣡
˵꣬϶˸ڡ
Ƭֻ̣һӰһζ漴ڽСľ֮󣬾ϵļ֮ϣצϣһɫѩ׵ҩ˱ǡ
ԿϼֻȿɰСޣһ֮󣬾ͷǳϲɵ벻βܽΪǶ컯ǿɰϲֻԼΪңʮ֮һҧһڣˣνѱΪ裿
СԴСһﱧŵҩȡһιԡ
ʣµĴһٶԱȿؽܣǧѩ룬΢΢ݺ󣬾ͽŻشԵٶ죬ͬʱ涾ޱȣһķѲ׽ʱҲɺ󣬲󷨣һλûΧһϢ֮һٽɹ׽ѱ
ţԵЩĽ
ϿԵ飬ǾСԴ˼֮СһһڣƵĻ
ԵͻȻһҪ䱸Сڻ󣬼Сܹɿɰ޵⣬ССһܵģȡ
ԱС߿ֵۣǲžСߣӦҲѱİɣֻǰΪβһָ
ôһ˵ʶһ㡣
ֲСԱһֱԴԭ־һν
⵹Щ죬СԱѱ֮󣬾ô̵ʱ˵ڶνЩˡ
ֻǣ˵ԱңСǱͫ²ûĻӦӵкĿԵѪ


322 ɽб
С߳ڽ֮󣬶÷ǳܻԴϵߡ
Խ˶֮󣬾Ͷѡ
ʶСô̵ʱ˵ڶεĽڲ̽СߵʱͿһЩ쳣
֪С߾ʲôһɲߣӶСܵӰ죬
һֲ
֮жѱĳɳʽʮϸء
ڽ֮ʱǻǰʶֵܳı仯Σգ˷Ϣͨ˵ıӻʹɽ˳ɹΣڡ
ϳ֮ʱһֱС߲ڱ֮Уһ·СҲǳĻԾûʲô쳣״
ǣϴ춼ˮŴʧ֮С߾ͻȻı仯
ôԭ򣬶ȻǳصĸϣСԼѾɽ
ֻǣڴ֮ǰʱŵ֮УС߳ܲס춼
м̣ô˵СһֱǴڹ֮еģŻᷢ쳣ı仯ҲζţСܵ˹֮еӰ죬Ӷ
ڴ˿̣˵СӵкޣĿԵѪ֮Ͼȫˡ
ⶨȻС߱ͽ֮˹֮еԭܵӰ죬ӶʹѪ䡣
Ҳ˵Сڹĸ֮£ǿмصĺ޵ѪԲŻô̵ʱڲ˽
ЩԺҲûȡԵС߿ٻָ
ȻСߵĺѪ˳Ӷһα֮Ľô̵ı仯ҪСԼȥӦ˷һİ̫࣬ӶʹγĻСߵĳɳչǼΪġ
ε쳣Ƥӵļ͹⻬СһЩûʹСߵ̬Ϸ̫ı仯
ϷЩԭ֮ҲûȥСѸٻָֻ̾лָӦ
ЩԭɣҪԽһµġ
Բѱ裬ϴŸ򵥵ؽ˽ѱķһ򵥵ʵ󣬾Сߵ쳣仯⣬Ҳһ͡
ԵʷǳߣϸѱķټԽʵ󣬺ܿżɡ
ԵʵƷһѱ󣬷ǶԸӵǣ⵹ǳϵϣҲõСͻȻҧһڵΣա
ѱļɺͷԵ÷ǳĿģɽж޳ûǺȥ׽һֻѱ
ȴֹԵֳ嶯ҪѱҪЩʺ츳ȽϺõѱѡ
һ󲻵ܹΪһ飬ڹؼʱ̣ʹãΪǿս
һȻҲãʱˣԼȥ׽赹Ҳһʱ
£Ҳį
ÿ֮󣬶ȥɽвժһЩݺҩʱȥץСԣٰһòͣԵúܿġ
ʱ䣬һֱץʱ˹ˡ
ɽ徲㣬ûб¾һλ֪飬ʱҶһϣľ
ټʱһĹУ˫ҲཻܻһĵᣬʹϵһֱǳãҲָķǳ졣
ڷ߿Ÿ֮󣬴ֻ˲ʮҵʱ䣬Լ˲ٵҩټÿ춼һЩʳİ֮£ʹϵѸٿʼָת

һգԴȥժҩȥˡ
СʮְС̾ſɹ̫ԵʮȻһС߾ͻ̧ͷ䣬һҳϵ뿪Сݰ벽
Уϥʯ֮ϣ·ɮ붨ʯ
ͷϣȻͬһ㣬ϿգĹУɵĹλὫУϺʱĽȫͬ
ڵʮͬڲѭⵤܹнΪԺ󣬽뵽ڵ֮УΪ
ϻЩڵľ֮УЩѾ޸˵ľٴνչǿ
ʵϵǰվѾȫָˣֻⵤܹ棬ÿƻָԺ󣬽̺ͼǿԼΪ
̶̵ֻʱգϵڵеͿʼӯѾҪͻƾصļ
ϲżͻơ
ƲŻָ뵽ϴδ֮ʱ⣬Ϊ˱ǶΪ˽һĹǿ
ڶʮ֮ͬʣҲһǿľټĿǰʮҲٳϴѹ֮ʱϼѣΪЩϵΣ
ת˼ѭһǿչܹɸʵԺͣ
Ϊϲж
չ֮󣬽ջ֮ʯߵСľſڣͼһִ𳾿첽
ϼһɫЩ̫ãԵɫҴҵģǰʣһǰʲô£Ϊʲôɫæ
һЩҲʱ֪ϵѾָãҪڣȴǡۡһûѹסڵķڣ˿Ѫ
ϼ״ɴ󾪣ǰסһһǰ׷ʲô£㱻ˣ
˵ţѸóԪһ£Ȼưıҩ
һϰҩЧԺǲ԰׵ɫź˼֣Ҳƽ
ҲƽϢһŵѾ̫ȫˣϽС뿪㡣Ź˼λߣһƶʩѹҪƶ˵䣬ƶ˵֪Ǳ㶯Ȼɱҹӣƶ˫ȭѵ֣ǼߵĶ֣Ǵܵ˳ò˶ãۣӦûᷢܵҵ
ⷬüͷأһֱΣһֱⵤܹҲûЩô֪
һҲ벻ͨ⣬Ҳ˵ЩȥС㣬Щ߷С㣬ƶãЩ߼Ȼ߲ƣӦòΪ㣬пҲΪСģ
ߣߣǱӣҵҪǵʲôһ䡣
һֹӣ˺òײŻָƶȰ㲻ҪνЩƶ۲죬ͣϢǿͬʱɷʮ㣬飬Ӧĳɻʿǵһ˵ǿҲ߼ʦʵƶܶԸȴʮ˽ϼΪĬһ壬൱ϵʵͺǿˣ


323 ս
һֱصܹУҲ벽˹ˣΪ
ҵصʱûи߹κˡ
벻ףЩߵô֪٣ҵģ
ϵһʱ뵽ģǸ̽ҹ磬ԼǸ޷ʱСݵŮ
˻Ϥ֮⣬ǲ֪ô˭й¶Ϣ
µ񣬲˭й¶٣һȺ߲ƵߣЩӦøѡ񣬶黪ŵĿնӶЩǷҪ˳йء
Ȼ߲ƣһĽҲ޼¡
ܶһʱܶһɣ
ϵӣȥ㣬ʮʦʦʵߣ֣죬Ķӣֻеĵƺֶһ֪Żд˺Ѱˡ
ҲûԥһȥԣԼһ˳˵ܹȣһǸͨۺɽܵ
ϻûн֮ܵʱʶ̽鵽֮ܵУϢǿѾصѰ˹
ȻԷѾɽܵ˹ҲûнܵǱٳʬ͵ۺʬ˳ʹõض֮ܵ
ͬʱΪܹԷһϸɴɷ«ֻ໴ĹҲ˳ֻϢͬڸܵá
ȻʮΪһ壬սٻĸսҲĿƣ¹˭ֻһ

һֻ֮ܵд
ЩʧǣЩѰܵ߶ǳĽСģûиƵĻᡣ
ЩڷܵԺ󣬲ûмŴܵСĽ£Ƕһ𣬹Ȼʮˡ
ʮ˾һ𣬽һ֮Ǳ뷢еܵڷ˹
䣡
ʮ˵ȷʵǿһҵĺУܵھͱñƿһ޴Ķڡ
ʮһ壬ܵ
һʯ棬סϢϴ˿ȴû֡
ʮˣȷʵһĲ࣬װ£ɫڽͣϢǿ󣬱飬ÿֵҲһģһһѻȹ䵶
ʮ۶ɵƣȷʵɽӿǿ
ֻȻʮΪһ壬֮бȻһͷ츺ָӣϾ밵й۲һ£ܷҵǵеͷĿ
ʮվһȦԴԼķλ۲ǲûֱ˵õĶǸｻҲһģһҲ޴жϵһͷ졣
ʮ˳ܵ˽СģûзǵָͷԺ󣬸ɴҲȥңǾһսɡ

һ֮£ʬ͵شӵ´˳һȷ͵Ϯ
䱸
ϾһİĻʮ·ǳĽСģ쳣ϮԺ󣬱Ѹپ£һ𣬽һԲ
ڵʬͻȻӵ´˳ʱЩƺҲз
ʬһ·͵Ϯǿ֮ʣʮһܼƣ䵶·۳һԲ£κܹĿյһ
ƺǿ󣬸ҽ߱۲쵽ЩȴǲЦһ
˫ӵʬĴڣˣǴڤʬڤ徭ǧͭƤǣˮ𲻽ǹ룬ʿĸ߼֮⣬˵˿
ԵʬͻϮԺ󣬶Щ趯䵶ӶȻϮͬһڵ

Щ䵶ӵܲ͸磬ʮֵϬڵʬ֮ʣͬתһÿ˶һڵʬϡ
ȻЩ𾪵ǣǵǷ䵶ͻȻϮġˡԺ󣬾ǿһӲĽ֮ϣ̶ȴǲδ˵Է˿
ͬԷͬճϵ·Ҳûƿһ
ʬ嵶ǿд뵽ԺһֱҪϮĿ꣬Ǿǧصغһµϡ
䣡
Ϊ·ͻȻܣʬڵһȭ֮˲㱻ͱӶķѣѪɡ
ȻߵѾʮǿϾѪֵ֮ܵסǵʬĴ񱩵
ֻһĹһͬ龹ȻͱǹϮ
߶ûϵ顣
Ȼʶﲢ࣬ҵǹԺûͬʹ
ʱǸӵĽһ֮ٴѸٿʼͣһɾ˽ɵƣȻܲ͸磬©
õʬ̽ĹɱһˣΪҳԷ©Ժٳ֡
û뵽Щ߽ɵƾܣһȻӦ䣬Ѹͣܿ㽫©ϡ
սʽȷʵǿ󣬾һλˣ֮Ҳֲöٺȥ
ˣЩһͬҲ֪ǰﲢ࣬ǹ룬òˣѸ䵶󣬱ָȡһСһĶ
С֮ĿףлһЩĩճ棬ǻѧƷ
䣡
ʬʱһĿ֮ʣЩ߱뽫еС׳
ЩС䵽ʬ֮ѸٿʼըһָʴԵ壬ҲڸʬȥһЩ˺ǱǼӲһȻһЩ𣬲һбʴĺۼ
ʬڼȵĸϿһ֮¶ģЩСըɵ˺ҲأܹܵķΧ֮ڡ
ϲСûõʬȥ̽Щߵĵƣһ֮£ŵʬٴǿɵơ
ʬ˻֮󣬼ЩרעԸʬ֮ʣͻȻ䣬ֻһֱǱڸĵۺʬȻѣɵضݶ󣬱һӳС߷ǿϮ
λӳСȻΣգǱ㱾ܵתȫֵͻȻϮ
ȻһޱȵŮϮȴٴκŮҲˡ
ۺʬһȻ˳Ч߸͵ֵס񱩵Ĺƣͬǿ󣬱һѪ״Ϊҡ
ۼСԵʬãȫԵʱȴûϵͻȻִڳһǲ֮ɱһͬ顣
ңǱܵУټͻȻðһŮˣҲͬ࣬ǧʬ͸Ӽˡ

Ϊٴαң߹ǿѹʹЩ޷ٱֵ侲һǴз˳
ˡ


324 ȫû
ʮ߼ʦʵɵƣʮֵ䣬Ȼһͬ£ȻָЧתѸٱû©Ѱֶλȷʵķǳǿ
ûóȻԶ֣Ҳǿ˶ԷƵ֮
ֻЩ߱ʬɧţ䲻ٴαͻȻڳĵۺʬϮɹرϮɱһͬ顣
ֻʣ°˸ˣǵٴαƿԺȻȻܹٵؽб󣬵⼸˵ľȴҲ޷侲
һֻǹǿʬ޿κΣƣӦðһֻٵ
Աľ֮£Ⱥɵƺ֮еͷĿҲڱ¶˳
һֱڰ۲ϣһֱȵľᡣ
ڵȵǸָ֮ʣѸٵʶִ˱ΧУͣĴ߱λãȷʵ޷жϡ
Ǳϵʶдݵָȫ֣Ͳôˡ
һ̣ɱ֡
νοǸͷĿָԵеȷʵǿֻҪҳƵĺڣһٻɱôҲ᲻
һ̣˫ӵʬʣ°˽ɵƷǿ֮ʣ׼˻󣬽ֻĹҲͶ뵽ս֮С
ħԺ󣬾ͬһֻ·ħɷȻ
̹֮УŴ̶˻˶ĤϮ֮У羪Ϻˡ
Щڱɺ֮Ǵǹ˺İĺԺҲܵ˸Ӱ졣
Ѫħһ̣Ժ󣬻Щ߼æ䵶ֵ
ȻħԺΪ񱩣䵶ֵסǿ񱩵һϮȴʹˣ飬е䵶ס
һ̣ħץסᣬһڹºѪĽһ֮¡
ȻУֻĴ̹䣬ȴΪħĿ񱩹˴󲿷ֵĻͬʱǹɺҲڴ̹ء
̹Ŀ꣬ǾָӽսλͷĿ
ͷֹ˿ѾЩ˷磬ٵһΪΣյ֣νǰǣл
ǿĲʬĹѾмܣڣȴͻȻһֻͬǿĹ֣ͳˣǼ˹
ۼͬһı߿񱩵ʬԼͬһĹ½ɱͷĿڵѪͬʱҲЩڶǰץϵʧܵж
ںڣѾˣȱס˵
뵽ͷĿǿԼ˼ָ֣żͬ鲻Ҫس˫ӵʬͶֿɱըСͬʱ˻ԱߣԶԸֻ̹ĹϮһ᳷ط
ֻǣһǵĽսƣɵñ㱻ɢ
һֱħڶɧţͷĿľٶѾԷ׼Ҫˡ
ֻͷĿȴû´ﳷߵǴҪǼλͬΪԼ봴ᡣ
֮ϲһЦȻˣһߡ
ڶԷűϳɹشҺҲûбҪڰһһħӡֱָͷĿ
ͷĿ׼Ѱһߡ
ֻͻȻ䣬һϱװԼͻϮɴ󾪡
תͷʱͿս֮ϣӳ֮ͻûһ޴Ƴѹ˹űĿ񱩣̩ͬɽѹ
龰ͷĿҲ˲ʲôߵǿһƣͬ㱻ǰˣһ֮󣬱Ǿ޴ӡķΧ
䣡
Ǿ޴ƺ֮󣬰ź磬һɽ¡
ͷĿǿ˹߶⧲ֵ£ǰűһ˵ʹǵ֫ЩӲͬѵѪͬȪһ֮ʣ㱻ǿ񱩵һħӡѹڵ֮ϣѹĲ
һ֣һ߼ʦǾѹյһŵݡ
ʣµļۼȥѱ£ɢȥƣҲˣֱķһһ
ֻǣȴЩߵĻᡣ
˫ӵʬɢȥ֮ӰС
Щ߲Žһ£һɢɳµս˫ӵʬɱغ϶ûгŹͱ˫ӵʬƣǿҲ˫ӵʬһȭѪɡ
ޱȲҵսͷĿӵĿ־塣
ֻ֪ϻùʿУǿΪʦԵУоųɰտԽ¡
ỷһλˣҲҪɵ֡
ֻû뵽ϾȻǿֵزЩ֪ĵƣֻǻ˵¯ӣԼǿӲԵɽӵӡ
ֻֻʬѾƣмܣֻں֮ĴոĹ
һ̣ͷĿʶϵǿֻ֮һͷǾӵԶԶģԶҪΪУ⽫ĶΡ
ȻͷĿȴ֪ĶΣŸոտʼ
ΪüƣͬԨΪҵߵĿյʱûȻһϢ֮ȫëΪǹζѾڽӽˡ
ֻǰʲôǿ֮ŵһɲȴһв
ΪŻ˿־塣
ͷĿеıĴҿԵЩңʧȥ·ȴֻ֪Ĵ̹ѾƵıͬʱĻ괩̡

һɲǼ䣬ͷĿֻʲôƴֿ
һ̣ǱһʹΪ̣ɷһҽС
״˵ĵֿʮǿĻǴһûн͸Ҫֻˡ
ϼĻɱɹ׼ٴη̹ҪͷĿץһ
һǹĴΪ׽ӲͷĿĲסʹҲûκεķ֮
ͷĿ׽֮תͼѾ˫ӵʬħɱ˸һɶ
ʮ߼ʦֻһĹ򣬱ȫû
ۼս֮һƬǽ壬Ѫأϲһƺڸüͷ
һ֣˫ӵʬҪָϱСը͸ʴܵˣ㿪ʼʳܱߵǹŨѪ
͸ֱӣЩߵѪ֮Ǵ󲹣ȥʼɣǳԵʮֲпᡣ
ߵܵͷĿǰԺֻͷĿȫټܵĻ괩һ£ܴҲֻǷһ
ߵǰϻ֣ͷĿ󣬾ͿһӢӣɵԭ㣬ԩ·խ


325 
ͷĿ֮һ۾ϳ˭
ˣɵ׵ʹߣһڡ
Ȼһڶԣ֪ԼѾǰϵ⣬˷һ޷֮
ǿܵشʱէһ仰ǲɼѵ̧ͷǲ԰׵ϴżɻ󣺡ҵһμ㣬ôʶң
Ȼʶ
ϵǽʡعȣ㲻ǴһЩҵ䣬㽫ҵλӺͳôڼƻʲôȻҲһߣŷ֮ʱǺڰƴ֮ʱһЩıҲǳֱұ뿪֮ǰȥأ벻ԩ·խˣ
ôֻҪһ·ұ֤ջʲô¶ͨ裬û˸鷳
һ֪ϼȻ֪һжĻıӰӣΪϵĽ֮Ҳֻ·һ
ǼȻʶ֪һЩܣĴңͼҪһЩóȡԼ
ϵֵǮֵûش𼸸⣡
֪ʲô
һдżڼɣ͸һɽ
ô֪ҵģĿʲô

ͬʱǵܹȵһ羰ɽ֮վӰܵ龰
ԻﱧɫԵúƽ
һҵ֮ÿܵս龰
һɱľߣ²һʻ˻֮ϾȻֱӾͽɱˡ
һֱƽĬԲɿڣһ᲻̫ˣ
һҡͷС㣬ΪԴˣͲκεĴǿʳ棬Ҿọ̀ҷ޳ɡΪ˼̫ŻᱻͿãӶ´ɱǻñǧŵʱһ֮ʣܻͳĪ
ԳĬţѩ׵βͣãŵʹõĸֶΣǧʬԼ䣬Щħź͹ŵֶΡǧǰЩֶξͱԼ飬ų⡣±仯Щֶξ͸ݣǸֵˣֻҪʹЩֶΣͻᱻħаıǩƽ
һ̾˿С㣬ûνĹƽ벻ƽƶʶǿʳĲпᣬǵĴ޹ƶ޹ضԴֻغǿɷ׼Աǿָ̤ٵǧ֮һжѾˣ
Եӵд˵еͨ컯֮ʣΪβŻ֮ȴҪһĵ·أ
һС㣬˵һж仯ĻԵڴˣóѷףѭ֮Уͨ컯ĪôʱͱȻҪǱı׶˺Ӱ졣һһģһһǡ顷Ԥ֮Уж˷ǰأҲΪ顷֪ǧǰ֮󣬾Ѷ£
ЩתһһˮһĴ֮㼸ûѧö٣ǵ֮еֻ֮㵹ͨѽΪʲô
һԵЩΣС㣬֪ˮһĴĿжôغͼѣսʱΪĴأںƽʱ֮Ī⣬ܸ죬ҲڰйעͬʱҲǵصɱӶĶǧˮһ˼û֮أ඼֮жɹټˮµĹʧ֮ΪԱҲֻϰ֮еһЩҪףݣʹҵˮһܲд񣬶ڵͳۣ˶ǣ˭ϵЩǨˮһǧǰѾŵĴУҲ׵Ķأ
ԣ̾˿һܷ㵽顷Ƿ鹬У
һ顷û£ˮ¶֮Уȴ顷йأȱһֱἰлԵߵˮ¶֮УȻܹӦÿĶ޻ԵʲôҵյƲҪһλǰõ˻ԵӶñˮһܹСҪˮ¶죬ԵҪӦǺϣ
˵һһӷŽݶ£С㣬ƶ飬ڸղ㿴龰ֻ￴գУöˣȻһЩĵ
Щһܹµ룬Ҳûٿ˵ʲôһɽ¡

һһЩ⣬һʵش˵Ļϻŵһֻǽɷ˶ѡ
ֻһͷͷˣûо򣬻ˣȻʲô߼޻İϷ
ͨԼ;֪һЩ»пܱһںŪס
ǡЩ֪һڵĻҲƣһǸȦӲ˵ʵ
ϼˣҲٸһچ£ֱӶϴԺ󣬸һһʹ죬ȻҲõ֪Ķ
һԺ󣬾ͼѾЩߵѪʬ嶼ɾˣһЩ
ɴཫһҲι˹䣬ϱЩ֮мһЩʵõĶҲһЩҩԼʹõ
һڵļϵļȤ
һϵеĶһЩȽҪЩ֮жţλȨ֮ˡ
⣬һƤᣬԵ÷ǳĹžɣҲЩϻһЩͼ
Ƥ֮УͬǬһڷ֣Ǿ֮аһɽ
ΪѾǽ֮ϵķӡϺ׵ؾƽˡ
ƽֻ֮Ƥм䣬һӿ֮󣬾ͿʼԻһε֡
֣Ѿյġ
Ͽ˿ݣֻǸͿйأἰԹɴǨ֮ǰҵǸռͨȫɡšԼ幬ɼƻһı
ǴڹǨ֮ʱٿǸ춷شЩɣӶЩЯԴرһС
ν춷һı
ħŵĵ飬Ĵƣ²õɽĪĹ
ͬʱΪһǨ޷˳У÷Σ洫̣Ǳһеʹá
ڵʱһħʿ֪ܺı鴫̵ļƻʧܣʹ䲻ǱβɣôŲʱرյĻ뿪򣬶١
ֻͿһЩƻҪɣǨƼƻʱһ춯صĴ¡
ݽ֮󣬾ûġ
ǣЩݣǡǡյһЩȫܹǺϣγһĹ硣


326 ű
ϽӴЩʿĶȡĲƷǾᣬͿµࡣ
ͿԴ֣ƽ¼Լ飬ռǵƼز
ĿǰȡȻֻһ֣ȡЩϣԼź;飬ҲܴŹһĹ硣
֪ݣܽͿ뿪󵽸֪ʶ󣬾ʹģԼּõĹؼҲּ¼ղء
ת۵㣬ԵĽԺ
ͿţһϵеĹѪºħӶŹѺħء
ͿͬޣΪ˱źͳˣݻţУͿŻȡŵһЩܺ󣬵֮еرߡ
ߵĹУͿ˺Ӷҵһعڼ䣬ͿΪ˱Ͱħ磬ϤĻܽħš
ħͿӦ׼ıȡ鴫̣ƻʧˣֻı취
Ϳƻ£ȾȳѺڸɵЩħͬʹƻҲ˳رħͨ
Щ飬ͿϰߵؽЩļ
ع֮֮ͿĻᣬħʿһٴɱ˷Żҡ
жУͿ˵ʱ׼ȥ̽õԣԵĵӶɱ֮ӣƻҪЮɽ÷̳һ첨ҥţӶʹһƿħĵطӡѺϤų
Ժɪ֮ʣֻӦúͿҲǸˣǾͽ滭γ˺ǷݹŻᡣ
ϽЩ´Ժ󣬸оµУͿҲֻڴߵħɵıļƻƵĲԣҲ˺ôɵıϮҲ٣Ӷ˳Ǩ
£ȴͨͿֳ޷֮ʼ¼ǧ֮󣬱õоȡһЩͻơ
һڵõƤᣬͿһݣм¼Ĺݣȴ¼ΪؼĲ֣ϹʿɵıҲµ鴫̵á
鴫̣֪ģһ鱻׵õ֪٣һȻ䲻ǹؼĵ̣ȴڱ˪ŵЩɶһֱ飬Ȼû
û֪ǹؼĵ̣ȴ䵽ϵУҪҲǱƻϣʼһ
ˣȻϹʱ춷ʹ󴿴µһȦףӦȴϲоʹļƻôıʲô
ϲɲ²⣬ӦڵһЩԭͨ崫ǧ귢չɣӦþǴαɰĸʿټϵʱħҲ֪ܣôĿԣҲǳĴ
ƤϿ˿һһƷһűֻа̴󣬶ҲֻаƵĺȣп̻ͼԼһЩ߼ƣ·һƣȻһҪ
ףűô֣
ű֮ʣԺһʱҲ˹Կǿű֮һھ͵
̧ͷͼԱСһ˹һַųɷ«ֻԱĹս˺«
˫ӵʬʳѪ֮󣬾Ѿضȥָȥˡ
óһ˳ȥЩۼҲ׷һգʬ𼣵ֶԵʮֵ졣
һҲܻʲôɾؽЩߵʬ岻κκۼԺȻȻƽ͵ذԵͷӳȣɱϣǳɴߣСƶҲܷˡ
һھ͵ֹűԶ֪ű
ǵسƺɵһ𣬱ͷҺĸȥŲμ֮ʱʱʾһǻͷǣһű
лͷǣϲɵ뵽õǸˮͷɴҲ˳ǲǾǻͷǣ
һԿϾȻóһȻǻͷǣԵЩȡ
һ𾪵ſܵȻõˣ⻹ѽҵȱǧټѰҴͷǺ͹űãͷűĻԵȴϣǻԵ컯ѽ
ϵʲôã
һԴ֪࣬ǵʱˣ⻢ͷǣűλ֮⻹ȸԼ飬ֱΪź幬УļϹʱڿλͨԿף
Щ⣬ѵʱǨ򣬾õİԿף
ҡͷǵģλǰϹźİʱģǴϹźλҪҪƾֻ֤λҪǳ̣꣬˰һǧһλᣬλɱܣű꣬Ҫ֮ᱻǨã
ĹԺϱ
⻹֪٣пͱź幬뵽ؽʧҲûȥЩ޹ص顣
սۼɾЩ߱һɱɾһʱеˣкδ㣬ʮλʧأЩɱȻݣǰ飬Ҳǰȫ֮ˣ
ϿһۣǴȽŵַܷҵǡ˺顷
ǰɣƶȥпЩӵԸЩܷŹЩһ˵ţһ˶ˣܵѸ۸ȥ
һߺϺҲûʲôҪ׼ģ˱صܹȡ
ԶԵܹеǳϤƾż䣬һõĹ֮ҵŵ֮
һɽ֮һССأ滨ݱأԴһƬ
Ǵ춼д֮ϣΪŨȴΪɢֱΪģɢܹȸ
ϲ֮󣬾⵹ǶǽַǷǳġ
۲һܿǻ֮ҵ춼лһµĺۼڡ
춼лǲͣѭŷλҲһֱϵر仯Ҫҷţ֮ǰˮŵķʽͬ
ѾѰˮŵľ飬ѰҷŵλãҲѡ


327 ˮ¶
ܹȵĵλú⣬춼л֮ϡ
֮˿ǵܹȵҪԣԱ㽫ⵤܹȵĵ֮תΪһȻλá
ṩһЩҪѰ֮ʱԵ÷ǳס
ҵźϺԵ˴Сʱʱ䣬÷λķţڴ˵سˡ
ųֺԽıȡʹá
һϽС࣬õ۲һ֮󣬲ûʹãԣҲǰµӡԼƣϴʹ֮ʱĽƲ쳣ӶһҪ춼ķţܷ֤еĽƲٷ쳣
ڹ⣬壬壬ǽ֮ʱµĽƣӡΪ˱屻ãӶ֮еǱʹõĻǽƲӰ죬ãڣҽ彫ʹãֻĽ֮ҵӡɣκεӰ죬ʹñǣ֮ʱһһ֮
Щ֮ϱͷֻͣʱ䣬ʼɣ
Եͷ֮󣬶ŸǰֱעһǱ嵱УֻųһɫĹ⻪
Ϊɷ羫ʯãܱߵоѸٿʼ£ʹǷŵͱɢӶȱڡ
ȱڳ֮ʱϵϣԵһһ˹ֿǷ֮ѹȣͬʱﻹϮᴵϮֻ꣬Ҫרأ͹ɣ
ԱסʱΣӦһ󣬱ųһЩš
Ȼϣ֮зϮ궯
ʮҲ̫Ӱ죬תԣȴǾȵط֣Խ֮УȻ͸ûһ˵Ļ²Լ
ϵҲٿ̫֣࣬תֵǷɷϮʱԱһ˴ʱࡣ
ܿ죬ֻǼĹ򣬵ϸоڳĳصĸĤ֮󣬶ʱһƬɣɷɢȥѹ
عϾͼѾɹش춼ķţӶ뵽ŵַ֮С
λãǵֻܹһǽ֮ʵϣǴԽǷ֮߼ľ룬ȫ֮·һ֮С
£벻Ľˣ
Զ⸽ĻƺǳϤĴһ֮ȷ˶ڵλãϲص
Ĵ۲£ܱ߸Ҳ֮еǰȻ
ΪǱ춼д˿龰ƺάԭתʱ״̬΢΢Щ˥ܵļ
ȴûЩԽַԺ󣬾ǻص˼һԵ÷ǳĿġ
Ժ϶ĻϤֻܸ£Ĵתơ
ַΧǳĴ󣬽ɽ嶼˽ȥԴֻˮһ壬Լˮ·⼸ɽͷܱһĽʩĹá
Ǵɣ佨пĲִ࣬ǷĽޱȷ£ηټ̨ͤ¥ԼСˮͷݻ԰ľӦԵã׳ۡ
Խ󣬴һ棬Լɵ̬ȥľȥһЩط
ЩطЩ̨ͤ¥Ѿ̮ЩСˮشˮԴѾɺԣȻԭ
Ͻ֮ĴʱһֱĴ̽ɲ࣬˱һЩĳǹصƷԼҪԴˣʲô伮Լ֮Ķˡ
ȻĿȻҲǳЩ鵤ҩͱģЩûں
ںǣַ֮Уܷҵǡ顷һЩҪġ
ԽҲܲ²⵽ϵ˼ûз棬һ֮󣬾ȥˮ·塣
ˮ·ˮһ壬ִĻ൱ˮһĹͰ칫ˮ·ֻ֮ĽŸӵϸܽвиЩʩ
Ͽβ࣬ûֵ̫ùעĶ
ԴϽˮ·Ժ󣬿ΧϤһг󣬲ɾ˵ʱ龰Լĸ׵Цò΢΢е˸С
ԣԺٴθգƺҲûжõʱ䣬䣬ȴѾǹǧˣһжѾ統
뵽Ҳûֻ£뵽һᵽһ飬ʹȥˮ·ĺɽء
ǧ꣬ˮ·ĺɽЩưܣܱӲݴȴκ͹޳ûһƬס
ɽ󷨺ͽػԴţ˵Ǻ˳ؾͨ˽ƣƬˮ¶ء
ϲΪʲôҪ⴦أ֪룬ͽ͵㲻Ҫйء顷ʵڱѰңǿܸһҲֻˮ¶죬һЩҪ
ˮ¶ʲôطϵ
Եˮ¶Ϲźʱµһþŵ顷Ƭþ֮еģÿ˽Ƭþ֮Եͬ龰ҲȫͬģԤ֪һЩҪģѾ飬˵һЩִصħþ֮޷԰ΣһֱΪأе̤롣
Խţ˱ͨһڽ뵽һ֮ͨС
֮ͨǰ·ʲôҲֻһĳǰߣһֱɵͨԺǰһƬȻʡ
֮ͨǰһƬȽϿݵأš
ʵϣһԨԴ¸һݻ£һֱµ˰ٶ֮һȻγɵĸš
ֻܱ֣׻쵽·ûоͷֱͨ죬ֱֻͨڤһظС
ĩϵǸŴͣűɣֻҪ̤ȥǰһжᷢ仯ħʶֻҪ˳ͨŽþԺĵ׵ִͻᱻŴγɲͬĻþþ֮Уʵ
˵ԸҪмǣвɽԼִڷŴһҪֿѣһУ㽫Զˡ


328 ħþ
һֱǱһǵ״̬ȥˮ¶þ
ܹԤ֪δһܿȥĻôǨʱ򣬾Ӧ֪ǷƬҵ뿪֮󣬻ʹǸԻޱȵɢ
ֻþʵǽһЩִŴ󻯣ͨݻ˿ֵֿܻĽ
Ե£̤š
̤ϸŵǸ˲䣬Ͼ͸оǰֵ龰ѸٿʼǷŻõƬһ
ЩѧУںɽеһЩ龰Ȼһֱ׷ݣʱٵͯꡣ
ÿǰһ϶ܿȥһЩ龰ǳʵͺصǸʱһ
ЩĻ棬м俪ʼԽǰʱǻı仯ͿʼЩģ
þһֱ׷ݣ֮ͯģĻϵʱڵһЩ龰
϶Щʱڵ龰ûκεӡ󣬵ǿԼ֮еӤ֮ʱҲ档
ֻӤʱڵĻ涼ģϵĽڼʱͻῴԼһģӰرڻﱼʱ龰
龰֮ϵвһ֪ǸӤڿ񱼵Ӱ˭Ǹδı棬˵Щİĸס
Ǹ׵ģӰӤ׷һͬЩģӰӰ֮пǸƮȻԶȥŮˣӦϵĸ
ǵ˭ȥ
ڿ֮зһʣֻþȴûи𰸣ǻõƬһ
ֱϸоһƬ谵֮ʱ֮ʣƺӹ棬͸Ǹ棬Ŵ֮󣬾ͿһģĴŮӣһ˵ĻԵúҸĻ档
ЩеһЩִŴ󣬵⸸ĸĸ鲢ڷŴ֮Ȼޱģ龰޷ϵľκξҵӰ졣
Ǹϼǰ֪˶Զ
Ϊ龰кǰֵʱֻǿһǰߣʶһһ
ֱߵǸŵľͷʱǹڸĸģȻʧһ̳ıǹڶһЩ档
Ӥʱ򣬶彫龰⵹ǴĳЩ㺣ϵۿʪĲƸӣȴʤƸӣŷһУŻᱻþŴ
ʱ򣬵ԽǽӽǻþʱЩ龰ٴοʼŴǹȥǴڵĻ棬ʼǰߣƺҪԤʾδҪ顣
һֻ̣һڵĵطܱߵһУκε죬ܱһƬš
ڤڤ֮УһӰӾͷ·һǱӰ࣬˿Ӱӽ֮ʱڰ֮ͻȻһѽǰѽ͸Ź죬·һС
Ҫǰѽȴ֣ǰһΣ֮޷ǰѽɱ
գؿǰѽԼţʱʹ޷
ȻǰѽڴѪź׼ҪٴθһʱͻȻһģӰһӵǰʹǰѽһӾʹģӰڡ
һ̣޾İں޳ϵȫ꣬ͻȻ·֮ĳ⿪һ޵ıŭǺڰ֮еӰ˺Ƭ
ؿǸΪһӰӻɢ֮У޾İϮʹ
ǸģӰӣǸŮˣ޷ǵ֮нʶһŮˣǹ˺İıںޣϸоӦһŮˡ
֮ˣΪλڰֳ֮࣬޾Ļںأǻþûиϴ𰸣ֻǸôһԤʾδҪƬϡ
ʱϳɹ̤뵽ǻþ֮Ժ֮ǰ龰ٴαã˸ߴΡ룬Ǵƶ˵Ĺǹ̨һǰУÿһǰĳѹ꣬˼
龰£ϻҧһصǵ̨ס
ǣɹصǶǧ⻪һ·Ϊ
ת˲䣬Ľ̨ףʬǣˣѣĵˣʬɽѪĿġ
Ȼһ֮ʱǻ˲ʧ²̤ĹͻȻ̮׹ԨԨ˺ڰ·ǧٻ
ͬʱǺڰ֮Уһ⻪˸ϼĿ뿴ʲôģĹâ۳Ϊһ飬ҳ뾭
ֱǱںڰ֮зһҳ֮ʱϱһӱһҳȥС
ʱǰĻþͻȻãϸоһǿӿ˹·Ҫѹ꣬塣
ͻȻ쳣ϲĻҲڴǻþ֮лعһƬɵĻ֮УܱһƬɣʲôûУֻؼһ¥͵Ϣ壬֫ٺҪϴ޾ڰȥħ
Щ㯣֪ѵģǴǻþ֮УֻƬ֮еԭϤ
һ̣ϵǰͻȻһõĹǹʱǰƣģ͸СʱһģһϢ
ڹǰϱУǹ֮еԭϴ񣬷·õ˽ϴӣͬʱ·ػ
ʱϵޱȵ͸ƬɵĻ֮УһƽɫĹ⻪֡
ȥƹ⻪ǹ⻪˲ɢͬʱóΪһãɰһ顣
ǲ֮ƣ۳֣Ϊ顷
ҪѰҵǲ飬ֻҪȥǱ飬ȴôǰ
͵ϷȥǱʱֻ֮Ǿز뷭Ǳͷ֮ʱʱ֮ͻȻŴ󣬷·ܹ⵽֮䡣
׼һҳʱ򣬷·һ㣬һɵĹ󣬴̵ϼ۾
Ȼǿ۾ע鷭һҳʱȴʲôûпһҳǿհ׵ģʲôûУеҲֻһƬ·һɾԼ֮еһƬҰεӰӡ
֪Ӱʲôȥ׷Ѱ޷׷Ӱӣ޾ƣ֮ʱһҳںϡ
ͬʱ֮еԭһƣ֮ʱ·һҵĿ磬겻ϵƮʹƬ֮ҵԼԺǿнԼ֮С
ʱϸоۣ۾־ȻѾصʵǰĻþ֪ѾɢͬʱҲ֪ʲôʱѾ˵Ǹ֮£ԾվԱǰע
ֻԵ֮УȴһЩ˸о˵壬Ķʲô


329 ű
þ֮пʲô
˻þ֮һ仰û˵ҲûȥʣͬʱڻþпʲôͬҲûʣ˱Ĭˮ¶졣
ˮ½غ󣬶Ȼû˵꣬ԵñȽϳĬ
Դˮ·壬ĿĵߣҪȥĿĵأŵ壬塣
ŵĺڣ֣طǷɼʥͥ
ϵɽ󣬾ܿΰ׳۵Ľ£ΪһȻ󷨡
šʮɫɣƷǷֱͨ鹬ɽŴ
̤ţܱ֣ܿ쳣ɾ֮š
ǧʷַȻЩطѾ̮Եǰΰ׳ۡ
鹬ǰߴаٲ̨ף·ƶˡ
Ժ̨ϵŴǰͼ˼ӡǴϣֻ֨ѽһű㻺
ֻʮֿʮвͬͼľųţ֧ǿǿյ񷶥
Ͻ´һĻĳкͰ趼ûжеѾʸ࣬Աԭ״
֪Դ֮ҪʲôΪǡ顷ᱻ֮УϾŵ֮Ǩ֮ʱȻҪߵġ
Բû֮ͣҵ˴һţٴӡǲŴ򿪣˾һֱ˺
ֱⲼЩصĺ֮ʱԲŵƽ̶ţҳǸʱڣʱƽǳˮһͬʱҲҵ游
ûв廰˵ʲôԽǺ֮Ծûȥ𴦣վһڷԶλ̨ǰһֱڶԶڿ
ϴǸԶһͷڣһֳһ٣һֳһó֮ϣýԶ顣
էһϲؾ뵽˻Ϲ񻰴˵֮е۷ˡ
ʵϸ㿡ɣ£⻪貣Ҽ֮ϻϹͼڣټλһִһִ٣ٽ֯Ȼλ̫ԵķˣͲ֪ķ顣
Կ񣬼񲢷Ϲ飬ŵĴʼ棬ԽŶˮһϰ٣һϰн࣬׳
ֻλʼ洴ź󼴷ȥݱ䣬ʹ֮еֹģǱĬ£ͱˮһŮϰ٣һϰĴͳ
游ᰮɣʱŷһ޵ý֮࣬˽Ǳˮһϰ٣Ҳ˽ʶҵĸ֪츳֮轣֮У̴˸ԶеĹϵһ׳š
ʱƽ̳Եţ۵飬Ӧնɾͳ֮游˽ϰٲĸ֮·ǳų⣬ʽ游ᷣȥغҪ޴ݴݱ顣
游һؾʮֵ꣬С٣ս£˲أڽڰˣΣ֮ʱ游ͦĸٽǶżһٻ壬ӶȲΣ֮С
Ҳ£ſ游֮ǿ󣬱游ųְ֮Ҳˣ
ԽЩ£֪ΪʲôҪЩҲûдϣ
ԵʵţǸɣź͵Թж֮ǿ󣬻ᱻżɵ
ħ游Ų߻׼游ǿŶ⵽游ǿӲѹԡ
˺ħ°ܣӶѳȥɽɣ˻ģá顷Ԥ٣Ӧ游ϣ游ųְȨչؽա
ƽ̵֮Բ󣬲ʹ游أӶ̳ƽ̣ʱȴټ٣ΪӦ٣游ƽԶ飬ҵǨ򣬶ܴ֮ǨƼƻ
Уһֱ游Ĺ죬游£֪ŹȥսΪãűȻٱѵΣ
Ϊ˴ֿǣ游ƽ֮¼ŵ֮С
ǣû֪游֪һֱų⣬ĹΪ󣬱ȻҪȺţʹŶ
游Եз£еĹȱǨ֮ʣ游ƽ֮ʧʹһϾͽԭ鹬ʼ֮С
ұɵĻñʱ游ĸһͬǰȥ̽ͼ⿪ƾҳһߡ
ֻɱ֮ӣͷŶ˼游ĸ棬ΪǨƿǣʱδɱңµ߻ȴԹƽ⣬صġ
Ǩ֮ǰ游ĸʱ游ͼø߳ǿƿӡǵδƿǿ˷ӡ
֮£ĸ׺游ֲұǷӡ֮Уߵķӡ֮ϣֲҲұǧ긴Ȼһܱڷӡ֮ʱҪԭ򡣡
Щ֮вɰ̾˵ǿ֮
ʱҲΪλһֱ񿴣ԭ游ڶ֮ʱһ֣뿪֮ʱĹ֮Уȴǲȱ
Խ֮󣬾ͻȻ̧ͷʹһҧ㽫ָҧƣѪ
Щ죬ܿҪʲô
Ȼǹ伮Ե游֮УôȻ˽ƱⱻȡߣŮôֱϵѪһƽƣΪȫϵķԣκǻҲȡߡ
ʱֻԽָѪעִǰ֮ϣˡ
ͼѪҺҲͣҲŷһɺ⣬ͬʱѪֵĽ֮ǰѽҲһɱķâ
Ѫںϵһ֮ʣֺ׽֯Ĺ⻪Ȼ۽һϣһγһеĽƹ⻷
ƹ⻷ƾɣڰвͣתţй⻪ת͸һɿռĲ
ƹ⻷֮˹һӡԼӡǽƹ⻷֮ǹ⻷Ľͱ⿪
ֱǹ⻷ֻаưСʱǹ⻪תĹεУһͷ·Ǵʱһ㣬شԽǹζǹʧֻʣǼƮڰ֮У͸һ鶯
ϴ£һƵ򣬲ͬʹɷ羫ʯƳɣʵظӵǿͬʱһǿĽƲӿ֡
ջչ֮ʱֻ·һ㣬ԵһӾ䵽Ե֮ϣȥ˹⻪һͨ


330 
ö󣬲û鿴֮ݡ
뵽һ£תĿӯӯؿϣȴ̾˿ĸ׽ǰƱ飬ֻʱ첨ҥʹƱٵʧ֪١
κҵأõŵ壬潻㽫Ǳٺһ黹ҡ
֮ʱܿóǸŵ֮ˣֻħţѣѹ£¼ңԵֶεԸ񣬵ҲǸԹ·֮ˡ
̹ԣ鵽ݺ۲һʱ䣬ʶȻóæĽҴɵĻñоȳ
ֻߵǣۣͬʱֱ˵׷ûʱʶҲֻòȡֶΣҪЮȵķʽȥѰƱٺǸͿĹŻʡ
ʵϣյĿĲǹŻƱ٣֪ǰһֱߣֻǽڣΪõٴӶ⿪ӡҳĿġ
˵Կϣҧҧֵ֪ɣΪ˾ҳȴò˺㣬Ҳָ½Ϊֻϣܿҽź˵ϣҪɱһ𣿡
ʵѾ׼ˣ϶һΪǸŮģȴû뵽ô磬ѵԴˮ»þ֮пʲô
ֻԲ£Ҳȥʡ
Ů֮ĶԹҪУЩΪˡ
ϾԾȹһ֮ΨһܹйͬԺĬĺ֪ȻôΪǺŮ飬ϲ룬±Ȼˮ»þпйء
ҲѶ֮ˣȻȻϢԼΪۣŹһǱɱ֮ˡԵ޷ܾͷðɣҴӦ㲻ɱ

ϴӦ£Բ˿Ҳ࣬Ҳ£ϣ֮游֮ˮһ׾ϰǷһĽϰɣ
ԽԵЩͬѰΪʲô
ԻǱȽϵҲûж룬޵Щţħź͹֮һͻױЩν϶Ϊаħټݣǽٵ鷳֮еķһĽŽоĻϰ⽣Ҳѣϰħչ죬һϰһŹкܴ
ϵĿƵע£ԽԽСҲصͷµСŮȣ޲˱ڻٰǻ
Ȼ֪ԵһƬ⡣
˵ⷬעʱĵģѾ֤ʵϵĲ룬ֻϰһŹ϶бԭ
ǣϹЦЦؿԣֻҶϰһŽ÷ô򵥵ԭɣ
ԵͷȴѾǺͨͨһƬѣ˿̱ϽҴЩ޴룬ֽҡҲ˵ɡ𣿡
ϼﻹߣƺ֪ôڵӣҲûΪðɣҲˣ
˵ţϱ㽫õǧ˿˳ԣӦǰƱȱٵңԭ
ԼƱ֮ȱٵңЩ⣬Ǵҵģҵʱ˺ܾöûҵ
֮зֵģΪⶫĲϾ뵽ǻñУ㱧ŵĹȱңùǺŮʵʱҾûнҸ
ԽӹңԵ÷ǳģںˣңƱҲˣҪҪҸ㵯һף
Ȼ
뵽ǹŻ֮гֵĵʱ龰˵ʱһ龰
˷ǰѰҡ顷ȴһҡҡͷҲؼһʱһɣȻûС顷ûʲôֵùעĶǻ뿪˵ɣ
һ£
ԽסϵȻǨʱнҪȫˣҲûж£һطǻûȥҿ㵽Ҳûһֵķǵ￴ɣ
зѰ۾һʱȤ
ѾǾصΪˣҲռһЩȻչãȻûһķҲȷʵƵġ
ɷ«Ҳֻķ¯ҩģҲǷϴǼ£ڴ֮ʱѾ٣⻹ռһЩЩҲֻ㵱õġ
Գ֮⣬Ŀǰлȷʵûһķķ
ԿҲź࣬Եûͨ鹬ĺһȣֱɽȥ
ϸԽɽߣԽоأһصӿ·ҪòֿŸоöˡ
Ҳǳ棬ʵҪȥ
ȥɽһƬ棬һϹźսϹźʱڵʿµãǻܵõһأ
ϲȻǱϹս·Ϊ뿪֮ʱЩѹһգȫߣ
ҡͷ͵ǺսϹʱ£ǧ꣬ЩȻͨ飬ڱ֮еȴԵ֮ˣȥѰңǸҲģһ㶼ЩԼÿֻһλᣬÿ꣬һµӽ뵽Ǳ֮ѰһԵǷᱻЩѡУǨʱǱ֮еķǲܱߵģ
ôһ˵Ͼ˹Ҳмڴ֪ԼܹõķѡԼǺȤһԡ
ɽֻɽ֮һűƵĽʮֵǾǧһ㡣
ŵ󣬸ɵӵı
ϽԺûһƷķȻܴߵĶˡ
ҵ౻ĸֿʯϣǶѻɽȻڵʱû̫󱻴ߵļֵġ
ԼʱԾͲͬˣڵʱЩʯͲûжļֵǾǧԴޱȵѷôЩʯϾԵ÷ǳϡˡ
ЩʯϣЩҩĲһҩĵҩԻӷὥҩʯͲһˣЩԽŻԽƷʾԽãĿʯ봢ǧˣǷͬһĿʯϡ


331 Źֵ¯
ϿǴѻϣ˵ĶǼٵġ
ЩϣôҲĴѰѼֻЩϣ͹Լˮƽüˡ
룬ϵϣҲǲǱȡϤЩȫ˹æ˺һӡ
һֱϽбĲȫİٻһдĹ֮УԵʮֺ档
ԵʮֲƵĹȻܹضĿռ䣬Ȼһ߼ȻƳǸӣȴû޸⵹Դûм顣
һæռЩϣҲ˴֣ûԵĲȫ˹ϽŽ
ֱϽеϰ˹أҲҲĲ֮ʱźϣҿӦúܲʲô͵ķֻ˵ĲƣΪβ޸
ϵһѾҲýһֻϹҵĻԵҲ֪ʲô͵ķ޸ĻѣֻҵΪһЩ仯һֱûκεĴ֮ķҲΪͻԺ󣬲һռ䣬ҷֿԴƷԾͱʱռõĶ
֮ҲûٶʣǼȻ㶮һ¯Ҳ֪Ƿã
ϵŶҽ֮󣬵¯¯ںδ

Եʰ֮󣬱ȥɽԱߵһ
ѾưܲڸҰݣʮֵïʢ
ǴЩԽȥ֮󣬾͸оһϮˡ
ԽߣԽ溮ޱȡ
һΪЩĶ֮ʱֻһƬңȴûнʱǰԼ仹һӿеĺڣʹϢԵʮֵĲȶЩ񱩡
ԵǱ𶴣ŵһλϵĶֻλ߻ħӶЩ񲣬Խ֮󣬾һֱ֪٣𶴸ķϡǣλϵˮƽܼƵķǾƷһֱܹעʧԺƵķߣͱλһ¯ԱУֻǼ¯λԱ֮ѰãޱȹŹ֣˶޷ʹãʱһã㱻Ǩ֮ʱӦò¯
ôһ˵ϵЩ
ⶴ֮පһ溮ޱȣһޱȣһɽ
˵¯ϽǺУһ۾Ϳ˶һ䴦һ¯
¯֣ȷʵ֣ķ㣬צ¯ϻһЩԶʱڵͼԵʮֵĹӡ
¯ǣʨͷţǣӴէһһֻݷԶžޣʱڱУʱֳ˵档
ϴͬѰ¯Ǿ˹ȥҵǸı죬봥۲һ¡
ȴϣ¯ͻȻĳһ㣬͵ؾͷڶĴײŪĶޱңʯɢ䡣
龰ʮ⡣
Լ¯ӻܣѵץסǧ¯ܽǻ𽬶УҪ֮УǺֳģ
ѣѸٵطһݣ׼¯󣬱㱩ϣһ㵯Ѹٵץ¯ţϡ
Ȼץס¯ţʱͻȻоһޱȵӿ֣ǹɸֱ۴ֱܽڻ
ϴ󾪣ǿֵȻһȥץӡ
ֻûϵץסʱȴָܵһ溮ޱȵּܽ˱ס
һһӿ֣ϵֱ۴ĳʮֵľңϼҪץסֶɵ¯
ĹŹֵϴδ
¯ӻӿֽȻͬ£ֻһִħۻӡһǿħˮӡ࿹
ǣ֮ȴͻȻ䱻¯գͬʱ¯һͻȻ䲻Ҵڣסϵֻ֣޲ȫ˽ȥɡ
쳣ϲɴ󾪣¯ȷʵ̫ˡ
ֻڣЩﻢˣϵ¯뽫¯֣¯ʯһסֱۣϵڵҪĵ
Աһ߹۲죬ץס¯֮쳣Ҳɴһ֣¯ɵģ
˵ţ͵ץסϵһֱֻۣҪֱ۴¯ǿ
ֻûϵ¯סϵֱۣȫҲ޷κεá
ô죬ôǰȡ¯ʱᷢ¯ѽ
ۼҪ֧ŲסԴʱҲԵʮֵĽһҧ֮£һƱϵϣԼ͸ϣʹάסҲüԲߡ
ȷʵоǱ±¯ЩԳܣʱԽ͸ʱϷ󾪣еˡ
ֻѵˣԵûãʹϲ¯ٶȸ죬סҲһסʹԽϵĺ֮ϣ޷˿
ҪҲڼ˼Բߡ
ʹֽȻͬħӡӶ¯쳣ǹ¯Ӧû֮
ֻӡȡ֮¯ĵϵֱ۴֮ʱȻֱתΪħӡҲʹϲһЩͬѰ֮¯תķʽ
쳣֮£ųʶȫתʮͼ뵽¯ĺ֮һ̽
ˣ
ֻûϵ֮̽ʣ¯¯Ȼһ𣬽Źֵ״ٴγˡ
һΣϸоڵûٱߣ¯֮ͻȻӿϵвϵע롣
£ȻǱס޷֡
¯֮е·޾ϸоʧ˻֮ʣǿעϵػ׳֮ʱֽʼҪű
ֻϣҲܵ¯ĲͬѰͬǹҲע뵽ڣҲЩ޷ܡ
ֵ󣬵ڽ֮ͻȻ뵽ʲô
Ҳ˲ϽϵЩĶҵͻȻ뵽λ񲳤Ҹ游ʱ˵¯¯֮ӵʨֽȻͬıԴϹźģؼԭʼȻ
ǿн֮
ϸоҪ¯űˣɼѯʡ


332 С
¯쳣״̬Ҳʼδ
Щڴ¯ˡ
ڼϣΣʱ̣Ҳģֻƴ뵱ʱԱֻƬ˵˳
ʱ񲳤˵ţǳԺ޵Ľǲƶɣӵкʹ¯ὫֱкԺγɵ˵СԵ¯֮ʱֻҪעֽȻͬͻᱻȡҪư¯ȡĻҲȻֽȻͬ
ֽȻͬ԰¯ʡ
Դ˿ҲһĪչɵԲҵʱ⣬ЩҲעҲûм
һȵȣղ˵ţú޵ĽǲƳɣʲôã
ԵкֽȻͬǺ޳Ϲţӵԭʼ
ԵⷬͻȻ뵽һ£ǹ֮ҲʮִԭʼϢԭ᲻ţ̺֮ơ
뵽ϱһ˳ͬʱǹ֮Ժһԭ
ⲿԭ֮ϲҽΪУǵ˳֮ٴԭע뵽ţ֮ϡ
ʱ쳣ˡ
ţǱעһԭ֮£ͻȻųһޱȴ͵Ѹٵؿʼ¯¯ӿ
ӿԺܵźӰ죬϶ʱ͸о¯ŵѸٿʼ
£ϸоʱǱһȻǹűͷ˳¯ϡ
ˣ
¯ܵ񱩵һ֮£¯һͻȻѳϵƣصط˳ȥһ֮ϣһĺ
ͨ
¯ͬй˻ɲǼ䣬Աǹɷ˷˳ȥصײǶ֮ϣˤ
ֻǣˤǱѹϵġ
оѹԼ֮ʱת뿴Ե
ֻת˲䣬Ҳתһһ˵Ĵ㴥ǵһ
ǸɲǼ䣬ס
ᴽֻһǻ֮УͬʱѹϣʹϲЩԳһӾͻȻ뵽ǻñбҲǹѹƲסͷ
һ뵽ʱĳϵĺɼ˼ֱ֣㲻ĸԵıϣͬʱס˶Ƭᴽ
Դ֮£һ쳣Ϯһ
ֻͻȻϵľֹֻعʶԼϵϣʮͬʱĴҲסСҲҪߣɵͨ졣
ЩǾǴԺĸŮ֣סĴƵܳ˱𶴸
ϴʱҲָ˼侲뵽ղŵĳ嶯ֹοЦ
ҲȥǷɳȥ¯ת˶ѰһͼվڲԶһɽ֮µס
Ůǹˣִ˼벻ͬòղŵ벻ͨҪѰ̼ɣ
ϼ龰첽ȥ͵ץסԵֱۣԶԲ𣬸ղһʱ嶯ð㣬벻ɵѽ
תϽŵץסֻ֣ģˮң߳ˮɵͷңûҪѰ̼ѽǱھ

û뵽һˣЩΣ֣ף֪˵Щʲô
ղҲǡСģ
ԼΣ뵽ղΣ⣬ûмƽЩֻ˵ţͻȻ俴һƼѸٳһ
ᵽЩѣļ֮Ǵһ࣬˹ȥ
ֻļ󣬵ǼͣסԺ󣬾ͿǸղŻɵ¯ȻԼɳǱ𶴸
˿̣¯Ʈǰǰֹһ֪ô¡
ʮֲ죬ô£¯Լ˳ôûǻ𽬶У
Ҳ㲻ô£¯Ӵ˿ȻС˼֣ˮͰһȫ͸һ鶯Ĺʨͷޱȵϡ
¯ûٹˣϴ˰죬Ҳûп¯˳ȥ׸
ûΣպ󣬼Ȼ¯ץסòŹ쳣Щ⣬˵ûлԵ
ҲЩԵȻ¯ӵòǾͷȥɣǻȥ濴ɣ
ȴЩŹֵؿһۣղǱסʱҿٳ˹¯ʲôôһӾͰ¯ӵأ
ϵֻǴӹ֮нһϢע뵽˵ţ֮УԲŻ԰¯
֮󣬲۾һֿ˿Ʈǰ¯˵п赽ǹϢʹ¯쳣ı仯Ӧ룬¯֮Ի˳ӦΪˣ˵ԵԿ
Ե飬뵽֮ǰ¯ڵĹǺϴһ¯֮󣬲ҡҡͷˣǻǲҪð˰ɣпܸղֻǽҲŵ԰ѣٷ״Ƕ˵ΪʵǺѴ
⵹ҲǣȽ棬¯᲻ţ˵ΪˣĻĪҪҪ֪ͨĶʱһ´οɾûֻԵˣ
ϵ˵ͷðɣȻǾһ°ɣ¯ӻ᲻ỹң
ǣһԾѸٵشɽ֮Ծ£һֻһ㣬ȵһʯ֮ϽȻһԾ䵽֮µһƬεĹȿڴһ̨ϡ
Ҳת۴ǹȿڣǱڣнƣ
¿˿¯ûиʧ
ҲȥЩϵûн棿
ҡͷʱһã׼Ҫ֮ʣͻС٣Ϊ˰ȫгϾ͹طڡֻǵҵȵһεʱ򣬵ȴǨ㣬ĸȥŷ⣬һֱлᵽ֮Ҳǵһ
ϲ̽±ڵĽƣĽַǳûƽ֮
ԼȻǴϽѰҺʵķȻнǽƵİ취һŵʵĽһֱˮһãԱ˵Ҫ⿪ѣ˵ȴܼ򵥣
˵ţԱȡǿ壬Ȼһӡӷ֮ʣϾͿǹȿڴʱһһֵĴţ㻺س˶˵ǰ


333 
ŵĵӣеһЩرĵطȽϤЩϿʮѽ⣬ü򵥶ˡ
ϵû뵽ǱڵĽƣ׵Ľ⿪ˡ
ĻҪ⿪ǽƣǳѡ
ڱѾ򿪣ϺҲûͣǴſԽ
Խ˲䣬ָоڴʱա
˵һգ۵˲䣬͸о·Ǵ˼ٵʱͨһǰͷ˷츲صı仯
ϹźʱĹսһʱյƬԳء
Ĳ˷絶
ϴʱһҰһ̨ϡ
̨ƽǽʯʯֻ֣һӰ󣬹شһƬҰ֮ϡ
ҰĴһɫţ御ͷںηҼʹʶ̽ȻҲֻܲ̽ܿľ룬޷졣
ѵʶЩطһЩǱڵΣգʶԲҪ׷ųʶ̽
Եѣϱջʶ
Ŀǰǰܿ龰ֻĴһƬݱأѺݣҲʮ־޴ӡȳĺۼ
ﵽս֮ʱĺۼҲԶʱĲкǴꡣ
ЩкģҲģζǳĴվڸǰһԱȣԵ൱С
ֻЩطȻˣЩкأûбĴȴûκмֵĶ£ʲô֮Ķ
ΪҲǵһν棬ԶĻϤҲֻĴߡ
⴦Ұܴ󣬶˺һһƽɽͷ
ɽͷǴӰɽ䱻ʮϬıӲҶϵģʯᾣУǾ޵ʬǲк
Ժǰ߾û·뷭Խǰɽͷ߸ĵԶһѿķ϶
Ǵѿķ϶ʮֵĺڰɭʲôڣԾﲻ̫ȫѡ˷Խǰɽͷ
Ե뷨ͬ
ΪɽͷĸΪµһЩۼЩӦŵ̽ʱµģȻǴѡǷԽɽͷٻȥǵѷ϶ȻԵ뷨ơ
Ȼǵѷ϶ȥȻЩδ֪ΣգϾܻջ
ԼҪԽǰɽͷҲʲô£ҲͲȥǵѷ϶飬ͬԵ
˴аСʱңԽǰɽͷԺֻɽһСϪֱͨǰһĴ
ܱ֮£ǸĴԵ÷ǳĹ϶أԭʼȺӵĵط
ףǷʲô
˿Ǵʱڴǹϴ֮ЩƳɵĹߣԼһЩԭʼսԵʮִª֮ʱͻȻ˵һ󣬾ϵע
תͷֻ֮ǰķλǰɽͷһ˸Ķ
Ϊʶֻ̽ۿԼ˸ĶὥԽԽ
ȻϺԶ˿ʲôֻԽԽԽԽǳġ
Բɾʲôôˣòһķɣ
˵
ҲЩ棬Զվԭضǽӽ⡣
ԽԽֱܹķΧ֮ԵϺЩһ۾ͿʲôɫȴԵʮֹŹ֡
ţҲǷĶǺɫҲЩŹ
ֱǷĶ㼲ٴƮϵǰ֮ʱԲЦһ¯Ե׷أȻɣٴˣ
⣬ԼɹĶ֮ǰϺ֮зֵǼŹֵ¯
ֻ¯֮ͬǰǱ𶴸֮пǰ㣬Ǿĳصϴһ㣬Եǰƾɣ鶯ζ
Ȼ¯׷ԼȻ֮ˣ㻺ȡһ׼ץȡ¯
ϴ¯ʱ¯ͻȻֱ䵽ϵϣû֮ǰǰȡ
ǹȥ֮Ͻ¯Ŀ˿
Կ϶¯֮Ժ󣬶ȻܹĳӰ죬Ӷı״
¯¯βǡʨͷԼţǵ״̬ͼԵϣϸӣܵһԼĶУЩԶŻ޾ǻ˹һ㡣
۲ۣϳýʶ̽뵽¯֮У漴͸ܵ¯¡
漴¯֮һصϵʶ·Ҫʶ뵽¯ĳܵĺĵС
ϲʶ뵽¯ĺ֮ʱܵһʶĲ
ʶĲЩȴܹ¯Ϊһ壬Լһԭ
ԭҲ֮ǰΪ˰¯գӶȡڹǲԭ
Ȼ¯Ȼӵй飬֪Ǻԭʧֻ֮ԭע룬ӶӵؼµʶҲ¯׷Ҫԭ
ȹ룬Ȼ¯ȻôԾǺ֮Լӡ
¯֮еǹʶûųϵӡǽؽ˽ȥ󣬾Լ׳˼֡
ʱ¯׳󼸷ʶ֮ͻȻ¯ٴųһ⣬漴ϵƣһλȥ
ףô¯ַˣѾΪô
Կ¯ϣֻͻȻͷˣԵʮֺ档
漴ͻȻ뵽ʲôɵˣһˣǱĴŽֻ˳ǽƻųκηĶǼ¯ô뵽֮еģ
Ͽ¯ȥķ򣬵㲻˵¯֮ѰõģôܽӦòϡɣ
ҡͷģǱ֮бѰ˱Щᱻ֮еĳų⣬ǲٱ֮ġֻŹֵ¯ͨؽˣһԼģ˵¯֮еĳǿķĪĹ
˵Կ¯ȥķ򣬲һ죬Ǹȥ˵¯׼Ҫȥ֮ܽеĶ
ԲµûдǼߵ¯Ѱ֮ʣʱͻȻӦһʶ뵽Լ֮
¯һʶٻţ·Ҫǰȥĳطָоͺǰδ֪ڵȺ
뵽ϺԥѸٳǼŹ¯׷˹ȥ


334 Ƿ
֮УĴһƬɵġ
ܼȷǳͣǻɵϢ֮УһصЩɫʶ̽˵档
ϲȡǼŹ¯ǰȥλã֮ǰڰɽͷԺǸԨط졣
׷¯ȥط֮Ժֻ쳣ʱһ촫·Զž޳֮ʱ
ɭĻУ¯ų⣬Ǻڰ֮еƣһֱָŷ
޴Ԩط쵱УĲкݹǣϺǰһ·̣ûʲô쳣
֮У·ûκڵĺۼеģҲֻϹʱµԭʼϵĺϢ
¯ϺԶһֱԨطԽԽխҲԽԽڰֲָ
¯ͣһѨ󣬾žֹ
΢ĹϴǸѨֻѨѾʯΧ鲼ָĲкľӶࡣ
ǶѨ󷽣Ͷĺǣ£һѻɽ
ǧ꣬ЩǵУûи໯ΪǷۣȻԭ״
֮ǰĺǣû̫⡣
ֻڣ۲ЩǣЩĺ֮ϣһЩķƣЩȻγɣȴһص΢
ǸһЩϣҲһЩӦЩķãŻЩǱǧ겻ࡣ
ĻͺڰɭټܵʬɽԴоϰߡ
ֻڹ۲Щǣɺ棬Ҳſ˿
Щ֮ϵ·֮󣬲ɵ벻ôӵйĵĺǣʦ֮е̽ʱûЩӵйĵĺǣ
ⷬϵ˵Щǹģʲôã
ԵЩĶȻγɵģҲ˵Ϲź࣬ޣֵ̫ĺᣬԭʼĵĴԺӵĳʮֲͨǱԽԽǿ󣬴ӶὫЩĽ۳ΪһǷģЩǷıԺ󣬻ӵĪŵУЩŵʿǻᾭ֮УԭʼĹģӶͨ͸еİЩĻһЩ߼ķ׭󷨽ƣѱ裬ǷǳʵõĶ
ԺϾˡ
ЩӵǷģִ̫ģĪЩʿͨоǷĵİԺ󣬲ĸ棬Խ䷢ӳǿȷʵǲĶ
ԱЩ֮еһͷסĿ⣬ǸСɵ۹о£ֻǷķǳܼ̾˿Ƿĵ̶ܼŮǰλǿߣû뵽ȴط
Ϲ۲£ӵǷĵມ˵Ҳʮ΢΢Ծʲôطôôǿߣ
˵ţϲ쳣ͻȻ䱸
Ҳ쳣ķ
Ҫ䱸֮ʱֻõǸͷ֮ϣЩǷͻȻһɽɫһ
ৣ
ţǺڰ֮УֻһʯͻȻ䱻ƿһСɵɳͬһ⣬ֱԶ
壡
ͬʱСɵ֮ʣһʮֿһ㡣
ǣȴΣյġ
ǹɿֻ֮겻֮ܿƵ˾ͺرĳֻ״̬֮С
쳣֮ϲɴ󾪡
Ҷ϶ǷСһķܹӰ˵ֿ꣬ܵױơ
ʱС֮ʣȥǵʲôֵǹħ֡
ϸоԼ񽥽ܿƣҪȥĳֻ״̬֮еơ
ֵǣԵûг龰ǳ·оǳܣͬʱҲһȣҪһֹ
Կϵ쳣֮ʱ֪ȻС﷢Ӱϵľ
ֻҲоõСɵӦѡԵʣ֮һֹ
ڴˣϳܲסĸӰľҲʱ䣬תģѸһԾĴҷɵСץȥ
ǻѡ˵ĸ߼ԲûзѶֻʣСɵһС޷ŵ֮󣬾˳رץС
ԽСץסֻһǳСɵӵԭʼͼͬʱһһֲͬɫܹõǸͷϵǷĲӦ
ԽǼõԺʱɢ
ʱҲظ˹һнɵӦþҪѰҵķˣ
Էǳϲа֣ǾֱӽϣҸоǳĬϺƺҵ֮зĳǳĶȲҪһ
ϿõǣǸպãӦǵйأкܴ
ţ
ҲģǼǸ֮󣬲ŵõ˻ԵӶʹѡǱ㽫ǸСĵպá
Ե˷֮Ե÷ǳĿģϵԽڴҲ֪Եķʲô
ʱǼ¯ƮǱסĶѨǰһͬʱŵҲ֣ǶѨڲĳֲӦ
ϸоõصĲԶѨڲҪѰҵķӦþ
ֻǶѨסҪƿĻԶ˵ҲһܹѨͨ򿪡
һϿǱסĶѨͨüչⶴѨͨǶ˵ǿƿûз֣ΧЩι״ĺǶΧҪǶҪǸѨ֮ͨУǶѨͨǰѻĺǣǵλЩͬѰô
ôһ˵ϵ⵽ܱЩŪ״ĺǣԼǶѨͨڵມɵƾвͬ
ЩǹƣǶڵơ
ղмһǣʹǺǶ̮һЩҲһЩ΢ı仯
ǺǶУĿ֮ͱѹںǶµһеע
ǣϼǿǡ
һͷǣɫӨɫէֻ֣ǷıԼǸֹǸӵϸܷ࣬ͷ


335 ˻
ڼǿͷǵʱ򣬲û쳣
ͷ֮ķĵǳǿӰ죬ǶѨͨЩǾ㶼һ΢΢Ĳͷǲ
ɵķƣǿͷ˲һЩ
ϴĲ²⣬㽫ЩӵзĵǶ۲оԭоµһЩۼѻɽһĺǽճһЩλá
ϽЩճλЩϣսǿͷǰڷŵһλ֮ڲһЩ仯
ֻЩڳһƣܲһЩ΢ı仯Ƿǳ档
ڽԺЩ֮ϵķĻһ
Ҳǰ־Ӱ죬Щǵķ󣬱㽥ǶѨͨǰγһػȦ
ʱͼػȦģһлɡ
ɵзǳ棬潥ԻһţȻǶѨͨУʹǶѨͨԵøӵιơ
龰ϲϲ
ǵ۶ɵŵģһȱֻҪҵӦĶǶȥһܹǶѨͨ
Ա߾ؿǶѨǰı仯
ɴķɵ֮󣬲ü΢ΪֻʹǶѨͨӵι̣Ҫȥ̸ס
ңȻֳһǶۣԿҲǾܹҵõģϴ˾٣ûãѶȼӴ
ԲصЩǽɵƲ̫ãؼŵģҪһܿԿףԿסǡ
˵ŻͻȻóһʹѸپϳǶɳһ⣬˻ôⶫ
ԵľЩ⡣
óǸһϵĶǴǰɱǸ֮󣬴ǹ˵ղ֮кǴһõġ
ֻǿĿ뿪ȥؽһѿռ䴫Կ֮⣬ΨһĶһֱûи⵽ʲôʲôã
ֱ˿̣Ծ֮к˻֮Ҳɸųһ˵ʲôϵƣ˻
Դ˿̵óö˻֮г𾪣ö˻ٿϣãڵûдȷʵ˻֮мصģӡǳ̣
ϵ˻ʲôãҸղֻǿɵǸϵǶǰ񵽵ƷǳǺϣǾóһʵġ
Ե˻̫ʱĲöһöִƣһöѾ٣ֻʣһö˻˻ڵϣѾ𲻵̫ãϹʱڣ岿֮еҲݵϵȨ⣬ͨܹಿΪЧǿԴ̫ʱ˻ʱĹؼԿסϹĩڣ岿ڶڷʱڣ˻ҲǸǿʢ岿ͼͳһ壬׷죬õĶֻҪ˻һ޴ĺƽ١
˵ԵԵ÷ǳأϣ֪˻ӽв׽չ˵ǰ֪˻ܵ˻Ѿˣ޾ԣһϢ©ɱ֮ģ
Եĸ룬Ҳڸ˻ãȻҲضԴ
ڵǰ赲ǰǵֵλãִ˻൱ǺϣټҲûе֣߳ȻûôĹǡ
ǣϱ㽫ö˻Ƕ뵽ǵпճλ֮ϣպǺϣ˿
ʱľˡ
ֻö˻Ƕ֮ƺ̺ʹö˻âһŽɫ̫ܱһƬӲӵġ
ͬʱ˻Ժϵ֮УͻȻûϵػ˻ͬʱҲͣȡЩǷ֮
Щػ˻Ľÿһ֮ǷĵԺ󣬾ͻ׳󼸷֣Ե÷ǳ׳䡣
һֱƮڸǰǼ¯ʱǾǰͻȻһӱһֻһ˼º󣬾ֱֱ䵽ϵϣҲûзκεĶ
ֻǣЩǷ֮вر֮ЩϵķҲĿʼˣʧ֮Ǿ͸ͨĸİ׹Ǻκε˲ͻΪһѹǷۣĴƮ䡣
ˣܱЩ޺ϵķģڴ˿ҲرЩػյӶһѹǷۣʹö˻֮õӵ׳
ʱЩܱǷĵ֮󣬶ϺԶ޷ֱӷɳڰԨֵ֮ΣĴЩɢڱսϣзĵ̺֮
ϺԴ˿Ŵ죬һ֤һĻ
Ҳ˲ȥǷɳȥľڱĴǷĽΪǿ֮ǰɴ۶ɵǵڻʧ
ǵʧͬʱǶѨڲֻһɹâش͸ͨӶ͸
ȣͨѨ͸Ĺâϸܣǹâ̺֮һǿʮֵϬֱӽǶѨͨ͸ޱȼӲʯΪһƬ
ڴԼĹ󣬵ǹɹâȥԺ󣬶Ѩͨͱͨ
չϺǰģһ֪ͨδͨ
ϿµͨȻ±ͨԵʮ⡣
ʱҲܸоصĶѨӿֳһʮԭʼϢ·ʲôٻ
ϴȥһ̽뽫ö˻
ֻǵֲ쵽ǰʱͻȻͱһ˻˻ڰһ

ϵٶƺǴ̼εǷĽ
ֻһһ˻ҲûжϷϮͻö˻ĸǰ˻
ԼΣ̾˿˻еػ֮вǹԭʼ꣬ǲֹͣģӽ󣬽᳹׵ıһķƬˣ
Ϊλ
Ե˻ʱ̫ãеҲѾɢˡΣ֮н˻˳ͨǷƣػػ飬ǳ̫ģĺǷģִ̫УǷ̺ǳԭʼػ裬Ϊ׳˻ػػȻҪһԭʼɡ
Щ֮Ҳûȥȡ˻صĶѨͨԼӦ洫ٻصǻȽȥɡ
Եͷ˱ǶѨ֮ͨС
漴ǶͨڣһϢͻȻӿͨ˲ʧںڰ֮вκκۼ


336 
ߵͨƺֹ
ܱ߱һƬɵϢţԽߣԽŨܡ
ɵϢУ̺ؼΪԭʼϢ϶ϢϤӴصԭ
֪صԭΪʮ־޴
벻֮ͨлӿֳ٣صĴٻ͵ЩԭΪ
ԽߣԭԽŨһЩ
ϺԲ֪˶ãڵͨľͷʱѾû·ͷһƬա
ǣܿһƬ߲ʰ쵵Ĺ⻷ǰС
߲ʰ쵵Ĺ⻷һʺ磬ʮֵѤǹԭ·һͨɾ
ߵͨͷ±ߺ֮дʺţ˵ĸо
ĸо̤ʺţֻҪﵽ˰һܹҵԴͷ
Զʮֵĺ棬ǲʺţ˼ãŵﾡͷһƬգȴһɴԭʼ۶ɵĲʺţӦǴ˵֮еţǱ˰֮ȻһϹźؾ
ϴһǲʺţֻȴԿЩͬǲʺŷţһ޷Ŵľ߲ϼ⣬Ӷۿһš
ĵӿֳһͷ֮Ǳһȵǲʺ֮ϡ
оһ֮󣬲ȵĲһƬ飬ǲʵ֮һǽţһصѹϮ
ϵܹӦѹԵ꾭ϵĶĿǰѾﵽʮΪܹﵽļޡ
ǹѹ֮бѹȣûи̫ţűٴǰС
ֹԾͲͬˣ̤ǲʺԺ͸ܵһ޾ѹϮϢ֮оҲ˿ĵֻֿ֮һͳ׵İ
֪²Ϊûм֣˻
Ѿ̤˲ʺţر߲ϼΧӶȥκ֪ûлԵΪǿˣҲ޷̤š
ȴܹ̤Ժ󲻻̫Ӱ죬ӵͨ컯ĪԵһģǱϣһ˹ȥɣ㣡
ԼԵʱһרעǲʺ֮֮УȴһƬκֻҪ֮Уܿᱻһųһա
ˣԽǰܹܱܵߴޱȵԭǷһ㣬ĳꡣ
һ֮䣬дԭӱڣӶʹڵ֮еٶȼӿ졣
ϴû
·ϣھһ̣ҪȥУǲڱС
ֱԵҲûʲô׶ˣһĪĻԵ
ΪԽǰߣܵѹԽǿ󣬶ڤڤ֮Уεٻ֮ԴƺǲϾذ˻ȥԵúУǱʹ
ϲų⣬֪һֻôһΣ˾Ҳûˡ
ſԭӲϵֱ꣬ڵĵﾭ֮еһδε֮Ҳ޷֧ŵʱϱʼϡ
ЩһδβǳĴֻⱻһɣͱȵ꣬ʮĿޡ
ǹ᲻ᴿǰ֮ʱÿ񱩣ʮֵ͡
ԽͣԽǿ
ȫû뵽֮ʱֻתһԵĳǵʮߵϾǴֽһ㣬ʮ˳ؾͱ忪ˡ
ţʮ˵ʮŵʮֱʮĵʱ΢΢ܵһ
ɵĳ״̬ϲ⡣
ΪʵȻܹصľ磬һֱѹţһֱںʵ
ϾصĸķǳȹʵԽ֮ӿֵĸͻƾһǳ顣
ȻϣڳصĹؿ֮ܵڵǹ͵ͺȻٴαԵǿ˼֡
ǿ֮ٴγǵڵؿ֮ʣֻôһεĳֻһʮϾȻֱӱ忪ˡ
Ҳζţֻ˶̶̵һʱ䣬ɵͻ˾ء
ǣƺûн
ϵľﵽԺûüʮͬԸһȹ̣Ȼչһ¿ٳľ֮ʣԵúܱǹչϵľ֮ʣȻֿʼʮϡ
ϵԵЩ⣬ڱ£ҪصĽడ
ֱֻʽڼֻ
ھһ֮ǰܵѹ˼֮ϱ㻺ٴǰߡ
ֲ֪˶೤ʱ䣬ߵŵжλ֮ܵҪܲסصѹ֮ʣٴͣ
һΣڵٴλָﵽִͣﵽܹصĵز
ǹԾطء
Ȼһεĳ֮ǰǰ˳ÿһϵʱ򣬶һ
ǹǿǼΪ⣬ᴿʮֱʹϵľ
Ϸſ˽Ųֻǹ谭ǰЩľϷ
ʮߵʮ˵ʮ忪
Խÿ忪һ֮ʱͻὥִģڵ֮еתٶȾͻӿ졣
Ȼ޷ΪͻƵ谭
ǹ͵гصʱڵ֮ĵὥٴεıֲﵽγһѭ
ѭ֮£϶ڵľϴ󵨵ؽͻͻƣٳأһ֮£һٳ忪˾ؾĴš
ȻǾ龳߽׺ڣһΪҪĹؿ
Ͼھصص׶ΣǱӰ죬ӶһٿԽʽʹĸȹ̣Ҫأﵽ龳ڣԵЩˡ
ԵϵľʱͣھصʱǹĸűͻȻʧˡ
ûǹĸţǱʽǿͻΪ磬΢΢˿
οʼǹΧĴǹԭԲ䵤֮ĵ


337 ͸
Ƭؾ֮ĺôڣޱȳԭԭԶӵĴӵĴ
һʮԭʼϢӶ֮󣬿ϤرתΪڵ˿˷ѡ
Щʱ䣬ϵǲʺܱߵԭĽȹȻʮֵѸ١
ܿ죬ھͻ֮ĵֲ˻ﵽһֱ͵״̬
һʮ״̬Ͻ뵽״̬֮Ժ󣬲֪֪ʱͬһš
ֱͣǲʺܱ߸ԭʼԽԽ֮ʱϲǹԭʼٻٴδݵļ֮ͣ
εȫ°빦
ͻεΪϷǳӵĸʵȹ̸õʱ䣬ȫͻƵʱҪܶࡣ
ڣȹ֮Ѿʮĵͬ״̬
ʮĵͬԺľ뵤Ҳȫչһܹ࣬ɳصҲ
ͬʱչ˾뵤֮Ҳͬʱǿ˾ѹԡ
һʹһεõǿͬʱʣһЩอ֮ųʣҲһıųëףʹһεõһϴë裬õ˸һǿٹȵʱӳǰʹ󷨿ΪĵԪҲһֲ˻
ʱǲʺű˰Դͷٻһβһɲ
Ȼ֪˶õʱ䣬ҲΪȹΪʺʱЩˡ
վٴǲʺС
ֻһΣǰ֮ʱܸܵһη˱仯
߲ʰ쵵ϣԽӽͷʱܸоǲʺƺҲڸ
ǵģܸоóǲʺߵͷʱ򣬾һֱϵţԭ׿ңȴҲֻ׿˽һ롣
ǲʺԽܹԽǿܵѹԽ
ϿҪߵͷʱϾͻȻоһǿѹϮ
֪һѹֻҪܳܵסܰȻͨɴԭʼ۶ɵĲʺš
ͬʱǰһƬ޴ϿһӰӡ
֪ӰӵʲôܸоٻģǸԵЩõӰӡ
ǣڵͷʱǿѹϮЩܲ
оԼƺܵĳǿѹȣһϵĹҪѡ
壬ͬҲһǿѹѹϢͬʱоԼอƺҲҪѹ⡣
£Ѿһ׶ˣϲΨһģҲֻҧ֡
ǣͽ͵ġ
ֻǼĹ򣬾ͽ֧Ųסˡ
оǰһʮ־޴ϣŬӲţ޷ǿѹӶ忪ǵεϡ
ǣѾͷˣٻЩġ
뵽Ҳûټȥǵεϣ΢΢سһ
һ֮ǲʺͻȻٶȷ仯ԭΪĽȣͻȻһӼӿࡣ
ʹûлͷҲܸоԼ޾ԨǲʺƺֻһѾ޿ˡ
һ֮϶ʱоǿѹһЩȫܹܵסˡ
ڣͣ޾ԨһֱûлͷȥǾǸλ
Ϣһϱʼܱ߸ǾѹԭʼϢ
ã֮޷ͻǵεļܲסǿѹΪΪʸʺõǵż
֮ǰϱԵıΪʵ²⵽˼Եɡ
ԣͣ㿪ʼʮĵܱͬͣ۵ԭӶһν뵽һҵ״̬֮С
һΣõʱƺǳ
ʮĵͬǹԭ֮ʱܱ۵ԭԽԽ٣ֱЩԭҪմ֮ʱҲٴδﵽܹأ龳ڵ״̬
״̬ûͣ׼ٴοʼгء
ȻصĹؿһޱҪĹؿҲɾڽ뵽ڵĹؼ׶Ρ
ԵģҪҪĹؿҪٵȫҪ֮ǰٵĸӵľ޴
Ϊ˴˴ܹ˳سأҲûͿʼ˵ʱ䣬ڤۡʹԼʮһõǿչ
ڹȺǵʱϵطһʮ
ǱǺǿ֮ʱıǿŽǣ˸ŽɫĹ֮ʣȺǵĺӦһͶӰ
ͶӰʮֵģȴֱܹ۵ظܵһɽصʢ޾ĽӺֺΣҲ
ЩƺĽ£ǰСȻ֮һִֻҪһŲȥƬɽӴرΪһ촷ۡ
һ̣ϸоԼ֧ƬɽӴصľˣϿգעȻǨĽ
ֻǣƬɽӴ֮ϣһ޾գעǵ⣬Ӱ죬Զڽؽӽǽ⣬ӶѰҵĽԴͷ֮ʱȴط֣ǽԴͷһˡ
ǸˣǰϤһ߲ʰ쵵Ĺ⻷ţϸؽй֮·֣ǸˣԼ
Լ֮ʣȻܹԼıϴû
ʱǸͻȻ˫ۣ˫֮Уһ߲ʰ쵵ĹâͻȻԵʮֵĶĿ
ͬʱ߲ʹâȫ߲ʹ⻷ʢ֮УԼоȫƤþӨ͸һܹ͸ƤڵĹѪ
ܿأϵȫ꣬Ͷϳֵһסˡ
ǵĳĶͷȻȥһ㣬һɽɫĹâų
֮Ե÷ǳľȣȫû뵽ԼȻʲô
㲻£ֻԼɵǿ֮ϣǷĿʼԽԼһӿֳ
ڼǷԺֻԼıͻȻйâǱ޾ԨһӾ˽ȥ뱾Ϊһ塣
֮£ֻһҲ˳ǿյ
ڷصԺϻ۾һĨ΢ɲĹֻԼĶͷ֮Ϸ·ͻȻ˵ʲôһȵĸоϵش
ǹȵĸоʮֵ泩³
ϲ֪һọ́ͨʿѴﵽһ״̬Ǿ룬ֱ͸ұʵľ磬⽫ọ́Ҫá


338 ˰
ϴﵽһֱۣ͸ұʵ֮ʹιĹУܿԼͷɵǿǡ
ȻֻĴָ׸ǰ󣬵ѾǷɣҲһֱͨԭʼϢµĽ
ӵܴ֮ĺôǲԶģҲʹϽеĵ·ϣߵĸ˳
ȻֻԵͨʿһòġ
ҲֻܹΪӵ㲻̫׵ͨ컯ʣĻԵǳأܺ׵صõһ˸òĶ
ڣϷӵ֮ȥǿ֮ϵķʱֻԶͷü֮һӴѸٵؿʼӿȫ
ϾǴҪڵΪģĸʹ绢
ǣ˿飬ǹʼӿȫ֮ʣϱѸٵؿʼڵĵʼгͻơ
Ȼϣǹɸǳǿֻһ˳һٳ忪˵ʮϡ
ţʮϱ忪ڵʮߵʱȻǷĵǴݿһؽ忪
Ƿһ벻ΣӶһ˳س忪˵ʮϡ
ֻǵʮϣҲͻƾ龳ڵһΪ̵ıݣǹɷĸӰ죬ϰԭȵĳؽ࣬ûһ˳س忪أޱȼ̵Ĺؿ
ǣ֮ǰЩ֮ʱ϶ʹǷĵĸķǳ٣Ȼʮֵı
£ǼǿߵĽȣڶ֮һС
ЩбԺ󣬾һ֧ǿǿһζǵʮչǿƵĳ
䣡
ʱ򣬵ײޱȼ̵ı֮ϲɻһѪڣҲŷһǿҵĶ
ڽƽϢڷڵѪԼϢ֮ľκӰٴλص״̬֮ʱϾȵط֣ڲ֪£ȻѾͻ˾صǸݣӶ뵽˾ڵľ硣
ʲô
Ҳûȥֵ⣬ǹؼĳ֮£׷ʲôҲ㲻ס
ѾɹͻƵ˾ڣصΪΣлʮֵϲġ
ȫû뵽ӵԭĻ֮УٶȻ˵Ŀ죬Ȼ֪˶೤ʱ䣬һӴӾأأʮܵġ
Ҳ˵ϵٶ̫˵ʲУΪӵͨ컯ľʣĽʵ
ǰȻҪԭ򣬻Ƚ϶ӣϡƽʱҲȽ϶࣬ԴϡٵԵʡ
˴ΣһͻƵڣϾͷ龳ڵһЩ΢ı仯
ⲻӳԪԼĻܣԼõչǿҲɱЩ
ϲڴﵽ֮ʱѾİ已̥Ӷ뵽һոµľ֮С
Ȼֻǳ已̥
Ҫ׵İϾͱͻƴﵽ龳С
ҪǶڵٶȣҪﵽһǺ׵ġ
ȴܹԼҲǳʵ
֪ܹҵ֮еϹźؾѾǺܴĻԵˣؾ֮ӵеּΪϡеԭʼϢҲ˳ܹͻΪĹؼ
ڣѾЩԭʼϢմҪٷҪϵĻԵǷȻ֮ǿ
ҲпֺؾϽҲֻôһΣܿÿġ
˵ʱ䣬ڽΪȹһֹ֮ͣٴվ
ڣһأǲʺŵı˰
һΣΪûκε·һһŶʮּ͵ıΪʯٴޱȼᶨһ
һܹ֮ܵǹǿѹ֮ǰͣھ֮ʱҪһЩ⻹ǸΪйء
һΣΪľõʯһ㣬ڳǵε֮ʱһֱǰ˳سǵϣӶյı˰
һŲյı˰֮ʱ϶ʱ͸оܱߵѹͬʱһ͵Ϣʹϸоȫÿһë֮жů
ʱǲʺҲһη仯
תͷֻǲʺѾ˼µ״̬ͬʱҲʺŵıʣǾȻһӰӡ
ֻһӰӣȻͳǿʮֳԾġ
תǱ˰ǰ˼Ҳ֮ǰӰӵľʲô
ϵǰǵһ֮еĶϽ
ǶϽûзâ¶ǴмһޱȵĶϿģֻϰһЩʮԭʼϵͼڣһɹ߲ʰ쵵Ĺ⻷ѶϽԵʮֵء
ѶϽǵʺŵͶӰӶǰѶϽӰ֮ôãѶϽǿ
ֻΪһѶϽһʡ
ȥ֮ʣӽǶϽ֮ʱֻǰѶϽ֮ͻȻһӿ˳
һǣϷԼȻܶǹǣ֮гһλƮȥѡ
Ǻܿ죬ǶϽǣƬֵޣһ·ʱյ֮ͨ󣬾һɽɽ
վɽ֮ϣֻܱƣǴƲ֮ϣɽµκεľ
Ϻܿͷ֣ɽȻǸŵģûй̶λãҲûĿ꣬һֱ֮Ʈš
ѵɽô
Ȼʣܿ͵õ֤ʵ
ɽɽֻǻûɵģܿģϵߣͳһݡ
ǱϽǽݶ£ԼµԼоʮŲԺ󣬾ͿһƬɾһĵط
ǴƬ֮еĺؾ
ȻϹ˲ȥƬɾؾǸطģһһ磬ȫŽɫâúǡ
֮ǰǷĵ׵ٻԴá
ֻȴûͷ­֮ǰǶѨͨ濴ǿţ߲
ֻϰӣ°ֱ֫۶֪٣ԵʮֵĹ졣
Ͻǰ֮ٿǾ߷Žɫʱˡ
ȻֻаأȫǷģּηǳߵǷģ˵ǰ̫źʱڣȻһλ𼶱Ĵڡ
ֻΪֻа߰һϽƮ޾޵ĺؾ֮У


339 ϡ
Ǻؾ֮УָܵĽֻһ߲ȱãʹ֮࣬ҲЩ֪롣
ûͷ­ֻвȱİǼܵãȫֲμǳߵǷģڴ
ȻٻӰ죬ӶҵôҲȻһԵڵȺ
ڣǾ߰ýɫⲻʱ˸ȴһֱٳûзκεĶ
ߵǰ߰ãֻһ߲ʰ쵵̨֮ϣ̨Ʈؾ֮һ
վ̨ǰһֱĬĬصȺٴηܹ𶯣ӶһʾϢ
ǵ˺þã϶ûеõκεϢʾİýȴŶ롣
ţȫ˸߲ǷĵãǾ߰ãǰһһЩʲôźδܴɣԲŻһֱƮؾ֮еȺԵ
ȻԺ֮лͻȻðһͷϵĿ䵽ǰõЩ߲εǷ֮ϣɵȻ뵽ǡء֮ᵽԶŴ˵֮е
һĻôӦǲģǲģԪ𣬼ͬ٣ͬ
ȻˣôԪ񵽵Ϊλѽһ˲ȱȫ
ͷ֮ʱǽһЩ
ֻǱϽ˿̻ط˹ϵǰڽͷųһ߲ʹâϵԺ϶ʱ͸оʶ֮УͻȻ䱻ǿעһЩʲôʹʶӵ
漴һԶţԵʮֹ϶ӣ컯ѡ֮ˣΪμ˵ʽݣ
ģԴǱϽ
ԴһĹݣֻҪ϶һͷƺܹԷӦ
ϵͷ֮Уʡ
ȻǴ˵е˵ʵĽǿǿǴ˵֮ƿ컯ԶŴ񰡣ʲôϵ컯ѡ֮ˣʲôˣ
ͷǶϽ֪Ժ󣬶Ͻٴδһ֮ԺƵƵ٣֮Σ˵ʲϧԪǧǿʢˣʹǺķѣɢγǧ磬ʱոǧ磬ŵñ˲˵ʽûˣΪ˥ʢϢʼ˹Ʋȫɢǧ硣ֻά꣬ǰ;ǣ˵ʲϧǿ컯壬Ӷλ컯ѡ֮ɢǧ磬˻ԵԴһʼ˹ӶΪ˷ܻȡһ
Ͻ֮зԺ󣬾ʹϸӵãѵҪȥνĽôôѪɣ
ͷѸپͱϽ֪Ͻٴδ鹲ӣֻǧ֮һλȶд˻Ե컯ⳡԵ컯ĶͬʱҲҪȥеӦΡʶ֮У֮˵Դھһ磬ԷѣһԴڵΪʢ֮أͬʱҲ˻ֻ֮ͬʱҲǧ֮ΪСһ֧άǲ˹
Ҹʲôȥάƽ֮вɲһʡ
ϽĿǰΪԵǲܺ˹ĴΣĿǰֻһ±ɣ
һ£Ҹô
ѶѾ·˼άʽ⣬ֻ轫һΪʱͨȱڶϣǻȥɴɣɵñСǧ갲ƽܺţ
һ˵˹
ȷʵԴϵ֪ڵʱ⣬һΪǿƣ岢ʱ֪ϵǶôСһǿߴͨͨԴɱ࣬µ򽫻᳹ΪһƬ档
Ͻ֪Ѿˣϵ֮дһĿǰģһƬ֮˻ؾǻԵ컯֮˲ö롣ؾƮ޶һУޣ֮еɣģô˻Ե컯֮ٶ֮ʧޡ
Щ죬ԭﾭһУȻ֮ɵģô֮ǰЩԼΪͻƣѵóģ
ܵľ֮гֵһЩϽ͵ӣţɣǶһο飬ͨţɵЩ裬ʹΪʵģţ
ЩȻ㲻ɿǰ߲ʰ쵵ı롣
룬ͬǶϽ֪Ͻӣ̰ֻ֮֮ػ֮˵ɣ࣬ûģҲֻǴ֮еһ̬ˣǲܵõԦġӵм̳֮ʵʵʸ񣬵ǿԷֵ˵֮ĲӶԼն˻컯֮
ЩԺ϶ʱϢЩС˼
˻ʿɲôõģҪ֪óľڶΪǸ˻֮λ±ȻҪѪɺӣʬɽѪϲŲԸȥЩƮ飬ֻҸ֮Щңңѣô򵥡
Ըڶ֮һα֮Ľػ֪漴֮оʹӣȻӵнؾĻԵлԵ㣬ڴǰѻ֮ű˵ۻԵǳ
ϵǳһֱڣ֪񵽵عȻӵ˴ͷȻһ۵űֲܹסڤϹЩѾﵽʼĴ֮ãʹԪľֱɢʱ޷ǳţơ
ҲЩ棬Ǹɵʲôģ˵ʲôϵ
͵˵һ˾֮úѹȡ˵ƻͶߣά˵ȶΣֻ˵֮ʼս֮ľӶ䣡ֻǴĥѣȻʮأֵ֮󣬲ŵգȵôűȻ轫ɢڸƬҵ޸ΪãϹ޸Ϊ֮һ


340 
ԴӼ񵽹һֱûиԴ
һֱǹһķֻΪƵԵʣʮ֮һӲ
һֱ۵κż֮̽ʱǹƬ
ֻ벻Ǵصı֮ѰҺʵķѰ⴦ؾӶõǹԴ
ȫ벻ǹȻͷһΪ
ֲؾ֮Ժǹһֱһ־Ĭݷ״̬ʹܱ߳Ŵԭûùκε춯˵ʵйء
ǽΪϵֵԴɣ˵ԭۣ˵µһλ󽫣˵ս֮䣬ƺͦ׳
ͬʱǽٴ֪ͷ֮Ե׶ʱ컯ʹôգΪƣȴѹһۣڶи֮ɵ컯Բպɷ
ЩϲЩɻҸʲôʱ
ʱʱԻӦֻ˳ƶΪɳ
˵ûἰڤ۵⣬ʱֻǶϽ߲ʺ˸֮£ýͻȻ俪ʼر֣·ϾҪʧ
ʱǽ֮ϣһǷͻȻ漴Ƿľͱһ⣬ӳյϵϡ
϶ʱֻ·걻ʲôһ£ͬʱһɳǵʹֱҧ֪ҪʲôҲֻӲż֡
ԼĹ֮ǹɳǵʹ㻺ʧģһĸоָо˵·ͻȻһص
ʱýڻʧǰѶϽʱҲʼ֣ͬʱܱߵĻѸٿʼ仯
ʱǽ֮дһӣеĵ·ޱȼѣ֮ǰǴ컯ǵĻԵ㽫Ҫúϧڴ˴ؾɢǰһ£˳ƶΪпΪҲпɲΪҪΥıġö˻ڽΪĪôͬʱҲΪĪΣʹã˵ʱµһ֮һңһ㣬书ᡭ
漴ǽ鴫ݵ֮еʧֻܱ֮߶ʱʼӿһ㣬·һоһУѸٵɢ
գһɢ֮ϵܱߣֻʣһƬޡ
ʱϸоԼƺǳĳأʧһ㣬Ƭ֮вͣ׹䣬·ֹ
ϴ󾪣ҪץסʲôܱһƬޣʲôץסʼ޾֮׹ȥ

Ȼһ̡
ϸо޾׹ʱھ֮£ͻȻһӺץסʲôץסһĵһ㣬رסš
ֻǣٴ۾֮ȴͻȻ䷢֣ܱߵľѾƬޣһϤİĻ
һŴļ̳Ե÷ǳĲƣһɽ֮ϣΧһƬɵġ
ϴ˿̣Ǽ̳УһֱΪϣ˻ҳͺ˺ܾá
վֻ֫ǳĽӲȴܹܵһȵ
ǹӿʱϸоؿںȵģǾ·ֻԼؿڴһɫĹϷıǣһ֮漴ʧ
Ҳͬˣǹӿ֫ٺԺҲ˿κεĺۼ

ʱϻ֫
Ӧ֮ʱͷƺʲô쳣̧ͷͼһ鲼Ʈͷϡ
ǲȡϴ˼ֻۣһԵʮֹӵң֪ʲôɵģȥǳ˳
֮ϣһЩʮͼں䣬ܱ߻һЩμǳߵķģһص
ֻҵı߽ϣһЩĿӣоǱ˼һȴƻ
Ȼ˵ǿ޲֪֮ĽùңӦҲԵһ൱ķʹõģͨĲǼֱǱ
Ҳ֪һʲôãϺ±㽫ϣʱоһӿֳѸٸȫůģʮ
ͬʱϸо֮ʮֵӯͷ·ûһ
֮ʣͻȻ޷Զ߽֮󣬾ʹϷƮ˹ȥ
Ҳû뵽ҾȻܴ˷Ҳǳһ
֪ңʹϴ˿̾ͷĲӬһ㣬ҴǼ̳ܱϿĴͣҷɣŪþͻˤ¡
龰͸ǲʱħɨѲƵĻһһľ
ǿԶסϳעһ֮ϡ
עƺãԴΧĴҷɣͺͣһ
ǣעеĻȥӦң֮һʶȴ޷йͨ
ʲôе㲻ˡ
Ȼǽ˵νԵô۵һ˵ӦöųŶԣΪʲô޷ֱʹã
ҷһؿڴ΢΢Щȵĸо
һ˲䣬Ժ֮һʱеһЩ֮
ǣϳŽԼרעؿǵ֮ɲǼ䣬͸ܵһǷӿֳ
ǹصȫת£ܹĿǹɷߡ
һϾŽǹɷĵ뵽֮С
ʱڲ˲һı仯
ֻ֮ϵЩЩӰ죬һĨ⣬Ǳһ㣬ԼӿǷĵ֮ʱڿʼˡ
ϲɴϲ
ַʹԼڿסΣ漴һҾʹһֱ߷˳ȥ
ۼͼײɽ֮ʣһͣƮɽ¸ǰЩȣ֮ĸӦ졣
ǣϿʱ䵽˼̳֮Ժ㽫ҽٴεǷĵҽһ


341 ʧ
ҾϵһγɹļԺٴν䴩ϡ
˴ǾͳͨķңעʱǷҲһһ֮УҶʱ޷ԶܹϵӶƷС
֮ϳ˶ΣоԼȻܹĿ֮ͣ
ʱҲ֪˶ãȻصļ̳֮һֱ˵ؾһУӦöʶ뵽ؾ֮ġ
ֻǸΪʵھصĽ׶Σһʵʵڵģʵ벻ͨͨؾΪġ
ȻĻֻôһΣȻھͱˣеϧ
Ȼ컯ǣͬʱֻңѾĪĻԵˣѾˡ
ȥЩ뵽ԻڵǱǸ̳һ۾Ϳǰһ
Ǹ֮ϸоǳϤ𣬺ڽؾ֮ǰͺ߹ġ
ȻͨɽûʲôԭܱԭѾʧͨĲͨ

ϼ߳Ƕ֮ʣͻȻ޴һ֮
漴ֻһ
ۼֿ죬ѸһѾץסǵУƣֻö˻
ֻö˻Ѿȫ̫һˣﲻͣĲ·ҪֶһصǷĵӿʱһ
עһ컯ķ˻Ժ֮ʱƽϢ˻ҲٲȥԺָֻΪԭӣʮֵ档
˻ϳǸ档
ֻڸԶһʯ̨һĨٻӰԣڴһֱ
ֻЩǣһԵΪȻͻһΣҲﵽ˾ء
ߵǰʱƺӦˣ㻺չ۾
Կһݣޱ߷ǸҰ˵վߺҲôֱ࣬Ӿ˽ϵĻȻô˼ҵôãһΪؾ˲⡭
ܵԵίϱһ󣬲ŵԶԲõˡ
ֻ˵ЩԺԶؾ浽״˶ѽֻԺ󣬷ԼһֱǶͷһ̳ϵģѵû𣿡
ԵǶͷʼһγһϣҸͽȥҲʲôֻ̳һһߵȡֻǵҷЩԭԽԽ٣ͨЩԭΪһʱ㻹ûг⻵˼ʮ˸أ
һԵ÷ǳԾʲôҾʮ˸£Ҳ˵һ룿
Եͷѽ
ȥһǷʲôĻ
Եܽ뵽ؾ֮УĻԵҼӦò̫ΣյģԲŻһֱȥģ
˵̾˿ңʲô⣬ֽȥ棬ȣʹ棬ֺȥδأȥ
ⷬһů̲סһڡ
ѽӺˣſҡ
ԱͻȻϮһڣʶϱڻͨ죬һ£СȭʹҪѡ
˵ģƫͲţԣ૵ԶҺȻֵĸо㱻ǧչӦעģ
ͻȻƽҲûͷһעã΢΢Щ૵⹫ߵʱ˵˽²Ĺ顷õԤԣ߽ƣעԵˣ˿ɽ⣬ԤӦˣֻΪλôų֣ǧꡭ
ϻ뵽ؾ֮ģԭһǵ֤ЩĹ֮󣬲ɵãã֮еѭô΢
뵽ٿ֮еĿŮԶӽǾһԽУ֣ңѰǳ֮ľ£𣿡
ţ
Ӧһ˾Ҳû˵ӵһһ̵´档
ֱã淢һ춯ʹ΢΢һɲ֮ž´Ķˡ
ʶǻڱĵط֮УĶͻȻ뵽ʲôϵĻã˻еػŴǷ֮ټؾʧЩĶܻ̮ǿ뿪
䣡
˵ţ˿һ촫ԶͼһʯͻȻһʯŻ
龰ңͬʱԵңҴɳȥ
Ե˵ͷɱ
ԸоԼһصסůģҲʮ飬һëȻƮ󣬾ͼٳǵ֮Ϸ˳ȥ
ڰ֮УϱԣһŵתĽ⣬Ԩطҡֱϡ
ǵıֻ֮ľʯϵ£һضɽҡ
һĹǱһնĵط죬Ѹٵ̮ȥƽ˴أγһ޿ӡ
ϴԳ֮Ƭɻ֮Уһɹ粻Ϯͬʱŵ
Ϊԭʼ֧ţԼʧؾʹ֮еĻѸٿʼ񻯡
ûﵢܹͣԦеңϴԺܿҵǽʱǸڡ
ֻǳܱߵȻȵļԵʮֵĲȶʱܻʧٵһ¾Ҫ֮޷ˡ
ҲǳڵĲȶѵϣǸϿȥɣһʧǾҪˣ
ϵͷ˿ԥǶ˱һͷǳڡ
Ǳĳӿֵά֣ϺԶм䲢û⣬Ǻ˳ؾͳ˱棬ٴλصַ
ȻǳԺڵλòɽǸεϿȣȻˮ·ɽǸˮ¶ظ
ϲҲЩ쳣
Ҳ쳣ˮ¶طλ˼ۺ󣬲̾˿ˮ¶ؾǱ֮еؾĪĹؾʧ֮󣬿ˮ¶ؾҲӦò˰ɣ
ʵҲǱȻġ
Ҫ˵ǺȻʲôɻˮ·ж˽ˡ


342 
ˮ·»Ȼ˽ַС
ⷬԵ÷ǳĲ죬ôܣ춼ǿҲǽҲͨ춼ʿֶΣ׽
ҲЩ⣬ƣ˹ܽ»Ϊ֮вĶӰ쵽춼仯Եʡ
Ѿˣ˽ˣǻȲҪ¶棬ɣ˵һء
ðɣ
Ҳǣɲˮ·屻˽ƻΪϵĻ档
ǣϺԶ˱˺ɽˮ·ߵǴǧ֮ϣվϹ۲ˮ·Ķ
ڹ۲Щ˶ʲôˣȴͬڹ۲춼
Ȼϣ춼ˮ¶֮з쳣Ӱ죬Ȼ˺ܴı仯
֮ǰַǴܹȷλѾԵʮֵı˳֮⣬¾Ƕ󷨵ĸ߼ߣҲܹҵǵܹȽˡ
Ϲ۲춼仯֮ʣ̾Ⱥ˵УȻһ棬ΪӶƵķģ
֮󣬴۲˵Ⱥˡ
ȷʵȺ˵УȿıǴһȺˣǰ棬ֳָһׯأˮ·һˡ
һģһ£ɫΪòŮˣҹ硣
ҹ󣬻˺꣬⼸ûʲôӡ󣬲˵ʵľϡ
Ⱥ˵ĺ棬ˣһһ١
ˣѾǳϤˣӦڵ飬ֶ׾һ̣ں治ʱ̽һ£ԵñȽϽ
ֻϿ׾ʱͻȻԺ֮вɵ뵽ǸŻͬʱֿһۣжʱŹ
ԲϿĿЩŹ֣ϣôˣ
ҡͷûʲôȺ˵УмλʶǾˣܻһЩ鷳
Ժ棬Ǿʹ׾ۣĿ㣬ʣʵмѣҸоȴһԸִ֮ˣزʶΪλ鷳
ϵɽ·̳֮ϸٵĻ棬Ϳһ˻䵽֮ʹ˶Իеľ£еʱе㣬԰Σ룬統е֮󣬻龰
龰Ҳ
Կ϶׾ԵòȻŻϵŮغٴ֮УȻǾϡ
Ȼһˣһ뵽ֱ˳Ծ龰оͲһ񣬱ϣҲ󱻴˾ҿǻǱܿ˰ɣ
ҡͷһҪ˴򽻵ңǱܲģ֮⣬ִҲкַܶòֻ¸һ·ִͣװαɡֻҪ׾һۿ㲻ǹװӡ޷ǹŻеŮغһǲģ
Եǣﲢû˵Щִ˷ΣҲǰģθͣ
ϵȻһЦòģҲɴһЩߵıȽһ·һЩȽԵĴ磬һܿᣡ
һȤֿϺͷӣһ䣬ڵӣ͸ؤһǲھȥһɣ
˵ͻȻһϵ֣ԵЩУǶ˾ǧ£ԳǰסĹ뷿ȥ

ҲΪִ˵ӰйأԶĽǷǳǿģЩƷԴķΣų⡣
Щ·ϴģԾĳЩڴҪȫԴһ£Ūֱ顣
ִˣϾǱȽ۹ġ
Ϊ˼ʱȽϺʵԻĺΣԴ֮ȻԿЩҲܴպϣҲԵòײࡣ
ŪͷϣԾͳ˷硣
Եķǹ˵ͣͷ΢һŪ糤ȻȻȴϼ
û취ֻͷɢϴ֮󣬾һŮרõķͣȻһӽβҲһƤ
Ū˷ͣȻִΣʹȫ˹ŵŮķ룬ټǲʩȻʹԵִŮԾȻǰǰһ
ǳϲŮǰȣԱڻʱԵȫҲ޷ǹŻ֮еĹŵŮϵһһƤ龫ֵĸо
Դװ֮󣬶Լϱ򵥴һ£˺ӣ˶̷УȴҪԶְŪҲֻˡ
ǣڸŪͷʱ򣬻й˵˼룬Ϊ巢֮ĸȴǲ̷ӶΣֱӰϴú󣬸Ȼ֪һСɵͷڴϺŪľ͸ǹŴӵķһ
ⷢͣһСӣٴеķΣһŵ¯
ͭžеԼִΣȴŪĹͷ͵ĲҪŤжŤֱЩЦá
ҲоЩŤһ˳ȥ֪һ׽˿ۣǿиϴϡ
ִķαѵϽ˿ۣΣԵ֮£ܿʹϱһ󣬾ȻҲԵٷ磬ӢһֽȣٲȻһεķ
Դڳϵ⸱ո󣬲ǰһԵʮ⣬ϣͱɣ
ãҲϰߣ
ֱҡͷ˵㻻ִ˵װ磬ȴŪ˵վһҲԵòѽ
Ƥգգ۾Ҳԭװѽ
һͷ󣬵㲻鷳Żͣԭװ磬ô죬ʲô壿
Сͷ鷳Ȼһˮ»ɴòأһ㣬˭Ҳ֪ҵòΣ
ȻǶô˵һ
Դ˿̴СһҪϲ󣬲ٻԭģ򡭡
ϿСʱ˵ӣЦ
Ҳˡ
ԱϿ콿ߣתһС˳ȥ
ֻһĹԾһ˻任󣬲ٴǰһ
ŮŮۻʲôķͣʹһֱζ


343 
ԲûٻϰƵķͣ΢һС޸ġ
Ժ»һ׷ǳĹŴװȹȻִһԵúСɵɴһѽһһֱķζǹŴ߽СŮ
ټˮ»ɴһһܹʹԵʷԵı仯
ϱڳĹԻ󣬶վһ𣬵Ҳзμ˵ζԵͦ
ҲԶ໥Եúгʮֵ⡣
ϱ볢ٻԭ󣬵ȴ⵽Եǿҷԣ£Ҳֻܱʾˡ
صִУǲ֪ѵУмϳİˣҪ񾭲˰ɡ
ԶС㣬𣿡
ʱͻȻһ󶯾漴һ˵ʹȻȺˮ·ֱ֮ӾҵԭľӴˡ
΢΢üԷˮ·壬ʲôȥ̽ȴרҵȻǳġ
ֻһ֮ǰһֱڰԵ٣Ȼǲ뱻ҹ֪¸һ룬ΪִŮҵˡ
Уһʲôʡ
뵽ˣҲûٶ룬ԵǳȥɣȻҵַԵģǻҪԡֻǸҹŮӣȻƣȴǸ˼ͦ࣬޷͸ŮˣҪһ£ñûס
ţ
Եͷⷬϣϳ˷䡣
˳˷䣬һСˮͤ棬ֻһҹվƺרڵȺǵӡ
׾ȼˣȴûгȻȥַ̽ȥˡ
һͬʱ֮ɫ֮дżϲͿ첽ǰСû¾ͺãǽһ࣬쵣£ʲô⣬û¾ͺã¾ͺá
ȴ⻰Уһζһ˵֮УٴһίɳǸҹ翴һۡ
ֻҹ絹ʮֵĲ죬һۿԵʱ򣬵Ҳûʲôرĸоһװʹ֮Ӿĳʹ֮һĨ
ûҹ翴ʱ˸ŵɣǶһֱӿżɽʵһǰôǽַ֮ģ
⡭
һ˵ʲôҹһۣջ̾˿ǽ۷һЩ飬ҹС˲æ
Ȼˣһôˡ
ӦɱʮԼһԺڵ£Ͳ鵽۵ͷϣ۴˲ٵ鷳ҹм˰Żˡ
һǷŮ˺ܴ󣬻ַҲȻȻˡ
ַ֮Уˮ¶Ѿʧ֮أ鹬Ҳûʲôֵ̽Ķ£Щ˼ʹܽҲֻǰһ˰ˡ
ԴǸҹһϵѣʹŮΪӡ̫ã侪ŮӵòѷҲδȥᣬǶһһΪɽӴˣ˽ǴŹ֮£ȻµɽŸҲƻ´ζǲǣ
һԵЩΣС㣬ˡƶֱԣ˴в쳣̫󣬲Щɣ׹ҲˣĿǰ˫Ѿ˶ַ֮̽Уƶ޷ֹ
ⷬԶȻ⴦ַڣȻ׹֣չ̽飬ô±㽻Ҵô
ţҶģ
ҲûʲôõĴ취ֻǵ˵ͷ
ҹʱ̲ס廰ͣ˺⣬ȴҲʺ㣬ˡðһ䣬δַ飿
ֱԵΪ˱˵رƵǱ̽ƻҴ㽫ｻ׹ұһĵ̹ĻŲʥأͬʱǵܹۼؿţùҽʥءһʱҲӵһݣַĹߣعұȻһǰһݣ
ҹ۽ëգգΪ׹һİţӶЧؽ˴ʿַ
ϵҹһۣҹС㣬׹صĿƼӦ˽⣬ģҵĸģڶ棬ȻΪһǣҵ˼
ҹɫһĨأĺ½ϾĹʿַǣ㣬ϣؿǣҪ
˵ⷬ̽ҹķӦġ
仯ҲһŵĲ²⣬Զһۺ󣬱ҹС㣬˽ַ֮ʲôĿģȻ֪ԵݣֽһнҴãôֻһʱ䣬һ֮뿪ĻôҽøĶ춼д󣬳׷⴦ַ˵
㣬ǿѣ
ⷬԴǣҹЩߣҲмֱ䡣
ϵȻҹС̽ЩʿַȤȻôַҹСҲǳȤҿԸַķҹС̽ʱնûϵҹС⣿
˻棿
Щߵҹ磬һⷬɵĶˡ
ҹķӦжʱǸ²͸ˣͷҹС֪ҼȻܽȥȻҵİ취Ҹŵ֤Ȼʳԣ
ãһΪĸʱһ˳ַϣʱʵ̹ϸҽַķ
Ȼϵͷ
ҹõ˳ŵҲûٴǣһʱúöַһ̽
ҹߺһ̲סеɻʵϣΪҪַ׹ҿܣҪô潻ѽ
Ҳдʡ
ϲܸǹؾ֮飬㻻˸ʽ˵һǰݼȻܱҹϤôԺȻ鵽ʵ޷ȫ⴦ɽַ룬Ǹʱ򣬸ӿ˵أӣƻᱻ̰߱һƬ桭
һ룬ûа취ֹ鷢ʵҲֻΪսΪ飬Ҳ׵
ֻǣһЩǣˮ¶ؾغˮһܡ
ûеһ˵꣬Աһˮ¶һ£㲻صģΪˮ¶ؾǽ󣬱Ȼʧˣ


344 Ѹס
ʲôʧˣ
һ󾪣ôʧ
ԵͲعˣҾϵĽ鵹ǲｻ׹ȫһЩһҲܱӵ˹ҳϵԺˮһ˵ݱ¶Ҳ˳ͬʱҲɽҵԼ
ϵ뵽ʲôóһ򣬵һǰŷʱһǧѪǵõģӦˮһλǰģŹŵһЩݣͬʱһЩ֮޴򹦷Աɵó٣ˮһȥ
һóöԵʮֵ𾪣ͬʱ˵Ҳɵò
ؽӹϸһִӻСĵóһžᣬͼԱ¡
ڿȫǺԺһݺᣬ֮벻ҵһǧǰʧҪ֮ȻʧãȻ
һһ֪Լʧ̬ƽ˼֣лϺ󣬾ԵС㣬ѵޣ
Կһۣ˵֪ҵļȥһǵҽϣһȥһ
ϾǧȥˣЩôײ鵽ģһҲû˵ʲôиĿ꣬иɿţҲ࣬תϣ㷽˵׼Ķ춼ΪҪַɹܣ
ϵ߲ͻ춼д̫û䶯һĲ֮춼ת֮ϣܹƽټϹɱ˴ַƻ
˵ѹһǰʱһΪ㰲һɹַܽͨϣպãֻҪдƾ裬ҪоַȻ󣬾ͱȻᾡľ֤۵İȫӴ˲ţ
һţĽҲ׽⿪ˣͷǾ㰲ˣ
ֵ⣬Ǹҹ磬ؽ磬ܵ׷ֻǸӺͽڣǹַ̽ΪԣҲ²ɸ˵Ŀģ㻹ҪһЩ
ЩһȥǰˣǽʲôҪĶƻԱ㿪ʼַ֮в
ϣлл㣡
Զϵк֪Ϊ˱ļ԰ƻҲиеĸ壬ĴƯʱܾҶûУӶû˸
ˮ·壬ȷʵԵĸҲļңȷʵϣƻ
ԱĵлԶ˵ĻǽҪȥķƯȻѸϣͱ׵ãԺǻһģ
֪ϻ˺ѣҲһļУǱ˵ͷ˿ʼĴв󷨡
춼лһ߼Ĵ󷨣ǳĸĪ⣬ĿǰΪʵȻûȥе䶯
һЩеͼ˵ء֮пɹѡȴв٣Եİ£Ҳȫвá
ϾҪõģһΪ󡱵󷨡
󷨽ڳм֮䣬Ҳһ󷨣ܹ춼дϣͬʱҲԽ춼дǿ󷨵ĹЧ
⣬ֻС󷨣Ҳŵļܱ߲ã޷ַȥġ
ϲ֮ʱҲѡġ
Ŀǰ춼дתؾˮ¶ʧʹдصĻ֮˱仯Ե÷ǳ
ҹܹ֮Ǵڣټ鶮󷨵ԵʣԼ˵ܽ롣
ڲûʱصԵĻˮ·ܱߵ춼ıвá
ΪԶˮ·ܱ߻ΪϤټϣﲼǳ˳
˴ԼֻĸСʱҵʱ䣬ǻĻܾѾϣõĲ벼ˮ·϶е춼дĸµһЩֳɲϣҲʡϲ¡
϶ǻϸãɽ߳ҵʱȴз֣о׾үˡ
鱾ַ̽ʹȥ鹬ȴûеõʲôмֵĶЩʧ
鹬󣬶ֻصˮ·ٿһȴ鿴ˮ·б²ù󷨵ĺۼ
Ǻ£ѰǺۼ˹
ֻȫûϵˮ·ϷֵĲ֮ˣȻϡ
үЩϲĹװͣʹǷǳĲ졣
첽˹Сֵܣһ겻Ϊ˴磿
ҲЩΣɿһۣҲûнֻͣǵǰַҹУ
ͷϷҹСἰ˴Ϲʱڵ춼дСֵ˵ʧһ࣬к棬Ӧ
˵ŻתƳֶ㶵ضߵһɴŮڷ㶣һѡ
׾ڻعԵЩΣϴк֮󣬱ͷʱԻ͵һۡ
УһֵĸоܾŮʶĸо
ԱȽУǲ׾񣬱Ҫȥȡ֮һʱ߿ʹ׾쳤
ֶʧ̬ľֹЩ죬þݺݵһ̸ۣ⣬˵ϲõϡ
⵽׾仯Ե֮дżɻûеһ۾ͽǹŻϵŮϵ
ֻ׾Իϵӡ̫Żڿʱʧ̬ıֻ֣ҪĴɻôͲʲôǷ֮룬ʱҲȥ·ϡ
ļʱȴûжིʹв׵ĵطѯҲֻʲݼ仰
ȻﲼΪ˱˵أܽ͸¶顣
Ͼḻ֮ˣҲϲἰõ󷨣ҲûἰֻԱѧϰ۲һ¡
ԴϵûзԣѾ߰˳ɣҲʣµҲֻһЩŻļҲȥ۲졣
ʲôȵǻת춼дศɣ΢ı仯ͷҲܲ͸е
Խö߿Ժ󣬱㴫ϣʱԭסĵط뿴׾׾ܷС
Ͼ͸ɴ鵱һЩ򵥵ĸ
ϵˮƽ֪ܹϴѧϵĶ֮á
ֻ˴һСʱңͽǻ󳹵ײɣֻ󷨼һ롣


345 ɻ
ַ֮̽ҹ磬˿ԵúʧвŵϼһȻʲôû
ǽżҪĵط̽һԺȴû﷢ʲôмֵĶҲֻҵһЩоֵ󣬲һЩɷǳʧ
ȻԼַֻд˸СʱʱҲѾˣҲûַ֮оż˻صˮ·塣
ϿҹԼشż˷أһʧ飬ҹС㣬Ѱ֮Դǵܹ֮ов١ҪҪʧˣַ࣬ûʲôҪĶ£˵ЩǨʱߵĺܴݣȷҪȥַһ̽
ҹȴټǨʱὫеʲôʣµȫߣܻµʲô
ַ֪ģǻñбһŵŮˣ׼ȡжʱȴǸŮȡ
ԶϵĻҹ粻ΪȻǻӦԼ뿪ַҽַķǣ
ǻط˵ɣ
ԴԺ󣬾һˮ·ıַ֮ΣҲֻø˳ȥ
ַصܹԺһͤӣ
ҹҲȻ֮󣬲ûѯʣֻǵַ֮伣һ֪࣬Ϊҳһࣿ
Һ£ϵ
ҹҶǴˣҾֱ˵ˣһǰһʮԺ󣬾ͳ׵ʧڴˣκţε飬Ȼֻ۶жϣһ಻κӰǱ㻳ɵͷϡʵϣһڵʮ˵ʧ٣Ӧйذɣ
ȴ⣬֪Էûֻ̽ǵҹС㣬أҵ٣֪µ˲ҾЩ벻ףһΪξͻ֪ҵٴӶҵأҹСòҪңҵǸŮһ͸¶ȥİɣ
ҹ类ûʣһͣһۣĪǻй¶٣
ϵҵȻỳĶһȥֱӱҵ䣬ɱ䣬һˣһǲɱģ±ȻҪһɣӶھʱҹСгͣ£ʹһǷҹСһܴ飬ôҹСȫɴһõַĻᣬҹС㲻飬Ӷ˳뵽ַô
㡭ûС
ҹⷬǰʱӿϰ˵
ϿӣֻǵҲؼڱ⣬ɻ㣬ΪҶǸŮ˽⣬ԶԶڶ˽⣬صĿģһ˵ίУԣã⻹пô
ҹʱϼϬԴǶµ޻˵ᶼۿ֮дתתˣǳģ˼̲סҪϧ
ȴ˿ûϧı飬Ȼǰ㵭ĮؿԣҹС㣬Ŀʲô뿪ǰؽ֮ǰҲϣҹСٳϣͻȥǸŮԻ򷢻ȥӴ˵֮£ҹСκι
㣬ƾʲôߣҹе
ϵֻҶһҸ棬ʱ㲻ߣҲɲˣҹС仰
ַķҲûʲô̸ˣҹɫص
ȴǲһЦðɣַķܼ򵥣Ǹǿɽկеһصȥһ񷤣ͬ񷤵ºӾͷٴˮŽȥȻ򷢵ֻܣһŵɽɽʮ󷨴
ҹĮ˵ص㣬ЩС֪ˣֻ׻ôԸδ򿪣
ϵ벻ҹС֪ͦֻֻϹ۾İ׻ѵͽҹСס˲ɣ
ҹ⻰ɵɴ۾Եʮ⣬˵ֻǿİ׻ѾϹˣ
ȻҹС֪ǰ׻ϹˣôؽôȥӦþͲҶ˵ˣΪȥַҲǴﰲȻģ󷨻ӦûûйرգҹСҪ죬ȵ󷨻عرˣɾͿջϲһˣ
ҹⷬɵصϰ죬ŵѵ㵱ʱûʹʲôؼ֮һͷһű
ȻἰǻͷűֻǵҹС֪֮ϵˮƽܼŵ춼дѲסңҲҲˣټ֮Ųõʮ֮سȱڣܴؽȥкѣ
ҹ뵹Ҳǣ˵ˮƽȷʵǳߣŵ춼дͲܻ׸㶨ģѾǰǰʵ뵽
뵽Ҳõ˽ŵİ취ҹȻ׼һ仰ƮȻȥ
ֻͼ½ִ¿첽˹ҲûбܻϣС㣬׻ˣ˵˵ǻַҪ뿪ǵеλҪλ
ҹݺݵصһֻۣǹɣ
½ִ¿һֻۣȥˡ
һֻλʹż˹ɫƺԵú죬ʲô˵¡
ʮֲǣͬλһģӹҲȻУһ飬˵Цġ
ӹ˴ս֮£ͬһģټһ겻ֶ֪ӵ䣬ȷʵеֶ֪ڻû뿪Ҿͳأ
ڴʱӹֶӾһͤһĨϲͿ첽˹
ֻǴǹŴӵӹüͷϣײͷʲô
ܹ壬лǺܸ˵ģӭ˹壬һͶðɣûиСõܻã
Ҳɣ
Դ£ҲЩΣȷʵĽҪӣԼֶӵ˼ֻһĽһֱûʲôɸйأܻʱȽСҲ
⸱ͣ̾˾䣺ŵŴС࣬λӢķأм飬ǻܳΪѻ
Աߵҹ˵⻰ʱиŭղžһֱӼˣкɫŹ֡
Ҳ⵽ҹɫ죬ֹ⣬ͻȻϵϣ˵뿪Ժ󣬲ٻΪλأ
ȴΪ⣬٩٩̸ѹһֱû뿪˵һɽϣҲûнᣬӦòΥɣѵҶ˹Ҫץҵģ


346 
Сӣ˵ҶĻԱߣҸץô
ʵڰ岻סˣЦһ䡣
Ҳûбܻһߵҹ磬ͺӹߵͤӵʯǰ˴ַķ֣Թ˵ǽϹʱڵ̷ԴĻʷһʮҪĿѧ̽ĿҶԴ˵ؼӣλ׳ζԴ˵صĴýй֣
˵ҹһֵۣң﷢쳣ӶǷִ˵һϹʱڵĹִַ֪СӿܾͶַ֮УԴ˴Ǳλ׳˴רΪ¶Ȼǹַܷ˵˵
ϵ⴦ַϹʱһΪŵɵɽŸڣǧǰɺɾͶǨ˵⴦ַڲ󲿷ʩáҴʷĻĿĿУ˵ȷʵʮشֵ̽ϹãҪӴ˴ʲôҪĶ»ǺʧҹСһ
ᵽң
ҹ綥һ䣬ʲô;ֱԣһбҪڴ˾
ѾЩõҪĴ𰸣סҹ磬ϣһЩҪĶߣʹزסҲҪ¼
ȻҹһȻҲǿȻҹСбҪ£ǾͲˣҹСɣ
ǣ
ҹʱкϣضһ仰֮󣬾תȥ
ҹ뿪ſЦλļʱôŮַ֮еҪߣһ쵼СӼȻҲַǾʵû˽ʲô
ϵ˽صûУҵһ͸ң֪ûн׼
Ŷ˵˵ʲôʱȤ
ϵַҴ㽫ɹܣⱻЩǣӶҪ˵ƻô

һɵ˿漴СӣҰѹҵĹԴ͸ңǲС⻰׼Сץȥͽ̣
ȴǷǳҪ̽оַûǰСӵİæǲУַĴĶ֪˵ȥ̽ˡ
˵һת˵ɣʲôҿԴҿǽݴ񣡡
ϵҾֱ˵ˣȣ۵һݷǳ⣬⴦ַĴйأҲ൱ڴǧˣұһݣص㱣
ڶ⴦ַҪпƿҲԣĻʩκεطв𽨻ΪЩҲ룬뱣ԭûѣеĵطһˣ롣
ЩطȵΣգͨ˽ȥֻ·һòҪ̤㣬ԸЩطһбעǡ
ģʹ˴ܹȿΪο⣬طҲýж⿪ţгԷҲܽй¶ȥ
壬תǧ꣬ƽ⣬̺ʮǿ󣬲ǿѧо֤˵ģҪ׳ԣ˵ġ
һнַķЩȨһУʲô󣬿㣡
ЩЩҲʲôҲֻСӵһѰˣͷȫû⣬˴ַ֣Թ˵ΪҪȻҪԱһЩȻоɷġһȻӵݣַйأȻҲὫؼܶԴǻһعڴ˵ǱΪЩǱ˻ˮ㣡
ϽЩԺ󣬾ûٶ˵ʲôҸôȻǲҪȥעģֻҪѸĵ㵽С
¼֮Ҳû̸⣬ʵʱ򣬼ҹʲô죬ô£ǹΪ˺ƣͦദˣôѹǸӣ
ϵ壬Ҷսѣϵһ㣬ҲŻ㣬ҹɲǸ򵥵ŮˣҲӡ֮еƣȰ򽻵ʱһЩȻҲҸǵһ飡
ͷʾǽʲô㣿
ϵȻҪȥţѾǷˣҲٴ͵ǱǸߵİɣ
Сӣˣߣѵǻĸ㲻ɣֶΣ˭ס㣿
ٴȤ䣬˿ԴʾǻѾ׵ļתȶҲͷˡ
˺ҪĶȻҪһʱ쵼㱨Ҳûдֶˣһ뿪
ӹֶͷܾñŤ͵ôĴ磬ıԣӦòŰɣЭģӦһǸ㿴ϵŮˣ˵Ŀɶԣ
Ƕ˽ң
ϵʶһŮӣһͶԵѾΪ£һȥģ
˵ȤСӣǻѹöܺϸӰãҲðƬȥĽ¿
ϵĿЦ壬˵ͣɲҪԾ
ӹѵѾϰʮ˲ɣ׶󣿡
Ѿǧˣ
ǧ
ӹһ⻰ȻܳԾɵɴ۾ֶӿ˰죬СڸЦɳЦĿû˼
Ͼ֪岻ţΪˣŻ˵滰һ͹ˣԼԲµģ
ֶ˵ŻһЩҳһϾͼԺһһ˹
˵󣬱ϸһһҲͲʮ꣬СӹȻڸЦҲûн֮ǰЦϡ
˹ϱ¶塣
֪ӹϵ֮Եú֣أ񣬲óһ뷢εҪ͸δıĶ
ӹֹֻͦŨĹŷ磬ɻ
ֻǲż棬Է񣬶ȻǲյģִҪ͡
һʵڿȥͳԲǿ£ֻǶԻĹУԵ̸ʼնöɻ󣬲ٴ뵽ֶ˵ģѵǧˣλõɵӲɣ
ҲԸЩ룬ǳֶһǳʣҲҪΪֶӵ¹ġ
һ˻һᵽ̸֮һЩ⣬Ͼһһ˫ܿʹһ£һҲʽʡȴһ׮º󣬽Ҳܰĵ޵
ϺͶסһޣϺԺӰ˼Ƭ壬ֶҲһҹ
ڶһ磬ٴʱ˸Уһ뿪ˡ
ϴԣٴ̤;
һΣһ˹¶ǰС


347 黪
ţͨ˵УһԵúصС磬ǿ
ȷʵԱΪһƬС磬Ϊռƽеһռϡ
۹ͼʶ⣬ڵĿռ䣬Ҳֻں羭ѵĹУڵռ丽һǳ΢СĿռƬ
ţֻһͳƣƬռ֮еĶȺɵһСᡣ
ȻڵСȺ壬䷢չ״ȴǳһֻ״̬ڷչ
ﲢû֮ǰӵԴͿأҲûǰޱ޼ʡ
Կ͹ռݵĵռ䷶ΧҲֻлһʡĵռС
˸оЩײģƬռ֮еЩй滮뷢չ
ܹԵŴִĸɫͬ͵ĽγһŽʷĴӻ⡣
Щ߹ŽɫĽ⣬Щ۾ڸصǣҲǸɫĶУͷ·ϼٸҵ˶ƬС֮һ
һ㣬ȴͬģǱʲôķɫʲô壬˵ԣȫͳһǺ
У򱻻ֳĿ飬ֱ򡢱
ĿʵǱһᶫĴɽһͨϱĴͺʮֽضϺ󣬾ǧγɵĿɫ
Ƭ֮Уÿһ֮ждСڣûйҵĸֻɹϽΧ۴ɣСɣϸ򻮷֣һ綯䣬Ǳơ
ͬʱѭǿʳ淨ûݵλûнǮȨƣûǿʵûȥ

Ŷ黪
黪Χһ͵ĳģ൱ڵϵһسǵĴС
Ȼ黪ȻʧǧأǶЩͨԭס˵ȴûܵκεӰ죬黪ĳνԼ
黪䶫һо޽ŵСɵϽΧ
Ȼо޽ŵСɣȴҲֻŴһӹȷе˵൱һͼŹ˾һЩҵҪСӹ˾ˡ
黪ϣǵʽǳࡣ
ȻûеҲûйҵЩͨ񻧼ȴʹʩһֻᷢıǣȻȵݻҪһЩһϣɫĹ˸ʹҹԵʮֵ׳
Ϊ֮ûйҵƷȡԴȻȾҲǳСĿǳ£Ȼ̬Ҳԭʼ״̬һס
ĽͨʽȴһڸĵطڵϰɻԺ磬ȴֻǽͨЧʮֵˡ
ĽͨҲкüֵΣθߵģԳһóĺͳٶʶȣ˿ڸߵ
εЩģֻƽʱĹͨյĻҲֻԼߣǳЩ۵ĳ
⣬İǵĳԴסУ֮ϱȽƣϿ˴װҲ˴ִΣ֡
ʱܿһЩԵ֮ϵũҵֹҵԭʼӹƷԼζƷһġ
ڹҵƷһŶž
黪ʷƾãҲǸȽϷٵĳ򣬽ֵ֮ʽĶУǧٹ֡
˾Ȥǣ۰ˣѧͽÿ϶һƷ͵θߵͣԼӿʽҲȫͬ
ͨռ䵫˷ͻЩ˲һʱչŹǻܵһְܵĵطȥ˵ͣͣˣͻ˱ߵ
˼ǣͻ䲻ɱˣҪɱ˾ͱǩ״һɱ˾ͲøΣڵϣǿʳĴֱʽҪȫؿǴ
Щƽᷢ»߸Ȥżעһ֮⣬ĸʳƷȴǷǳḻȵ֮ϵʳ໹Ҫ࣬پЩʦǵ⿵ƣ߷ζ޲ڡ
ʱ򶫱ߵһиߵιģľ¥¥һС
ֻһɴŮӾڴǰһָڴСһֳ°ͣбЦ⣬µضŶһλӶһӵʳƣá
ɴŮӣɵͨʹ͵ⶫ򣬳Ϻԡ
һӣʮ˸ˣʽ߲ͬɫǵϸûеģζǳĲټʳˣһӲ˲Ĺ򣬾ͱɨһա
СϾƣ
Ϻȸ֮ʱʱɵޱʹ죬вɽг߽֮ʱϲõһͷ
һžͱƿ
ֻһλžǹŴ¥С˴ͱһ̳ӿ첽˽ЦеصģǱõĳΪɽУƷ
ʾ꽫̳򿪣һ룬㳢˿ڣֻڿڸмѣһ븭Ȼһůʼ֫ٺ˵˾ޱȵˬϲɴããþƣ
Ʒ굹һŮӣԶҲ
Ҳú棬Ǿɴɴ³˿ڣҲɽкãȷʵǺþƣҴûкȹأ
ʱԻСͻȻŵʲô͵һӾϣ겻ͣؽлţҲҪȾơ
ЦЦ͸Сһ룬Сһߣֻһȫ˶ǡ
ͦ飬˺˾ƽкã;˳˷ţվڷſڵȺ򣬵ﲻСֹţţӦģǿŮôϺõˣҪɽУӦûǮ˰ɣҪǳ԰͵ģϰҪҵƤòȸ㶩أ
ڷ֮ƵĶˣԶһֹЦЦ˼ôһӺþƺòˣûһûǮˣҪˣ
ϵէ죬յ״ѾŪˣȻϵĳƱֽͬƽЩﻹͨã׼ģ
˵Ҳþ㷹ˣֵСˣ
ſרźһ˽ĬһƲ˵ļǮģһһǧʮʮͷΪ⣬ֻһǧɣ
ϵۺϻƽǶ٣
һ£ȻĬһŵۺϻƽֻҪǮɣ
ЩϵĬ£ϵԱȣһ˻ƽٿ㣬ôǮƽ൱ʮˣһǧԪͨûңһǧΪһʮ۹ϳߡ


348 ⷿ
һӲˣڵϾ൱һǧԪҲǺݳ޵Ϊˡ
˽ˮƽϱóһʮ˵ĽӸʡ
һ־һӣСĵģвУƽĻе鷳Ҫ֪ͨϰ壿
Ǿ㣡
õģԵȣ
ЦЦͿ첽ȥ
һͶһӹģǸ㣬һ£
Ļңʹֽ֮ĹһʵطǳӲľͷɷǳһƬ׵ĺȣݻͬСҲ̵ͬǼֵͼмշǳ߳οտӡӦαġ
һ۾ͿӣҲûգֻǶʹ͸ˣܻܲشҼ⣿
дϲôãͷһ˺ˬĿˣһӾĴͣⶼµĹǮˡ
껹ѹסеļģʲôʵľʱǣ
ϵ֪֪ܹ鵽ĵ־ҲǿԲ黪ʷǨԼһЩش¼ļϣ
⣬
һʵ⣬һʱΪƵϵǰԲģ޷ش㣬޹¼ĴҲܽܣ
Ǯ㾡žǣȻ޷شǾˣ㣬֪˭ҳⷿӣһ׺ʵķס
룬󣬸Ǵϲ磬ҼзӿҪ⣬𲢲㿴ôҪҴȥȿӣ
Ǻðɣ͹ȥɣ
ϲ첽¥Ǹȥˡ
¥֮ͻ·Ѿھ¥ſڵȺˡ
ϴ꣬괩·ͦɾ࣬ôֹȻеˣǸߵε·Щ죬ʲô֣
ҽѦҼҾϵı֣ҲԶһĹܵ
ϺԾţȻ˲ʮӵʱ䣬͵ϱֿڵһլӵǰʯ֮ϿĴ֣Ѧլ
լӽЩԶǹŴͳԺ䣬שʯߣľ߹ŷ磬ӦҲǸԣ˼Ҳסһլӡ
Ͻլֻ֮լԺ֮ʮ壬լĳҲǳ٣϶ǿյģЩطưܺһֱûɡ
ЩҲѲ²⣬ļͥǰӦǸԣ˼ңӦǼҵԺΪ˺ڣֵǮĶȫˣҲ벻ӶˣŻô塣
ȻҲֻǴʱסһʱ䣬ҵķӺﵹͦ⣬ЩҾߺƷס
׼ҪⶫǸլʱֻլӵĺԺһɫ԰ףһȻ˳صĿ
һŮ첽˹ȥס岻ãʲôһҾȥҩ
㹤ǮûǮҩ˷Ǯˣ޽յʱҲô㣬ﲻˣȿȡ
Ů˼ԵЩͻתͷϺԶˣСʲôģ
Ѧģ¥Է˵׼ⷿӣǼô෿ӿţҾʹ
˭֪⸾ŮȴҡͷȻ϶˵Բλⷿǲ⣬ұҰɣ
˵ѦȴǼˣôִҴüⷿģǲʲôˣȴˣҵǼҾ˥ˣڶѣһҲҪǮΣΪʲô㲻Ըⷿס˷⣬ٻð
С˵ˣǼҷɿţҲ⣡һݵУż

нĸ׼⣬Ҳ޿κΡ
ϼ⸾˲ԸⷿͲʲô֮ԼĶ˵ȻǾͲˣǣ
Ա˵ʲôתߣԥ»Ǹȥ
ֱլӺԾ̲סϣҿҲͦףղΪʲôһѣ
ϵԶҲܿóͥʣҲϳɣ˴飬ҲñֻͨĸȴǸִܹˣʹİҲһܵģ
Բ̾˿̫༲࣬ҲܶﵽֻǷǰģҾ˳ƶΪƾİһѣҲԵ
룬Ϊ˵̫ͨʣ֪ʹǰ˵æǸҲ顣
ټǸʲôܣԺɵİһҪ˼ңܻܿᱻΪǾĲͽкİ컵¡
ҲûȥЩ¹ʵĶϲԵݵֻҪ˺Ϳˡ
ڴϹ˹䣬˼׼ҪķӣֻЩܱ߲ǳ֣ң̫⣬Է
Ѿ쵽ʱ֣ϺҲûȥⷿ׼ȥǿջͶޣǳ죬סĶǿջ
ֻǻûߵջͼջһȺִſܾ䣬ЩͳһķΣؿһɫ޽ӦǾ޽ŵˡ
ǿջſڣͣһɳĺ˽ŵıʶȴǾ޽ŵģһŻ棬ĸȨﵽˡ
ϺԱҪջʱͱݵסȥ·ʲôˣýǰ˺󣡡
νµĳطǵطͻᱻϵ龰ϼöˣҲûзϡ
Ȼڿջ˾ýԱϣȥǱߵҩĵ￴ɣ
˳ԵĿ⿴ȥͼȷʵһҩ꣬ҩĿȴСӴõ۵Ķϵ鵤ӦоС
һνĹ棬ԼȻȤҲûʲôȥǼҩꡣ
ֻҩ˼֮ϼȵʧ
Щνϵ鵤ҲֻһЩҩʦƳͨҩģֻֻǼ۸ȴǹףӵЩҩҩЧǿٱˡ
ֻǣϲóԵҲЩҩϣֻǶעûЩҩƷϡ
ûһҩһλ꣬ϲ֮󣬶ʱԵ⣬Ӧӵذһѡ
ϾóԼƵҩԵҩˣŸˣ
Լϲ³˼΢΢Щص˵ͷ


349 ۼΪƾ
֮꣬ǰǸ¥ĵСѦӦǲ°ֱ࣬ӳҩҩˡ
磬㣬Ҳﰡ֮ǰҼҵ飬ǶԲ𣡡
Ѧҩ󣬿ϺҲԵЩ⣬֮ǰⷿǸ
ҩĵԱҲλͱѦ꣬ףŹɰΪȴп룬֮ǰϺԽҩѾˬˡ
˵ĶҩС۵갵ˣһֱûи˺ɫ
ʱѦˣʹһζЦݣСУҩǮûаǲ˸ģ
Ѧ׼Ǯҩ˹ȥ˹СܵܣмϺõĵҩ뵽ģǲˣ͸ɣ
Ѧ⣬ȴҡͷƴǣ㣬ллĺ⣬ҩҲգ
ϼ˵ͿˣСֵܣǵ˼ǣҩǴֵģչ⣬ȻҩҲʶˣҩͱˣ͵Ŷ
ѦҩʱҲԼȥժһЩҩݣȻֱܷóԸҩȫҪҩ౶
˵ҩģЩ⶯ЩҩĲܿɫ
ϼԥֵСֵܣԶ⣬黪չǵҩڴ˵ûдҲûпڱȥСֵܿԽҩûȥĸ׷áЧõĻھ¥򹤣Ͷ˰Ǵ棬ǲŻŻݼ㣬ô
ЩΪλ˵ǲʲôҩѽͶ󣬺ܿ˼Ҳûв廰
Ѧ֮ⷬ󣬵ҲúܺȻ԰棬ôԷŻݼ۸ԼҲŷ
ǣѦĶɵ磬ⵤҩĵһûĿԸŻݼô
ϵͷȻ⼸ҩһƳ̷ãûȥãЧõĻ´ǣ
ѦͻȻ뵽ھ¥Է˼ҸǿǮҩģЩ죬ЩҩöǮ
ǵһû͵ģ͵ĶܻɣԸŰۣһɣ
һֱһ߰͵ҩ˿ȴɫһصСУû㣬·ַǱˣµڱ飬Сıüҩˣ˵
˵꣬һʹһ˭˵ҩģ
壬ڻˣ
ǿһλӵ֮󣬶ʱϲҲӲ˼ָ֣϶˵壬ˣⲻ˵˵ҩ
ҲͲʮ꣬ʵΪҲͽľ磬ȴмȨߵƣ˽󣬴Ϻһۣ䵭صȻλƱҩƾ֤
ϲˣֻǵȻҪ۾ģƾ֤˵ҩǾ
˵ţѦСֵܣ⾺ϵ£㲻ᣬһҪˣǵ˵ɣ
ŴţŭڣȴЦŵ˵˻ƵĻһ֮첻Ϊܳ˵ҩꣿ
ϵ黹㲻뽫ҩΪƽأΪƾǼ޾Ҫʵ̫ˣ

˴ŭŵģûмŹͷģҪȡ
ǵν֮ʱȴԼ԰γ֣Ҳ޷ٶһ£ͺĳصסһ˲д󺧣ͷ亹ֱð֪ϸˡ
ߵ޶ǲûдϼڣȻͷ׷ڵϣʱʹԵÿʼ
߰ɣ
ϲЩϣԴѦ׼뿪ҩ꣬ûţͼ׷εȡҩ֮Уſڽ䱸
漴ֻҩſڣһλԼѮˣ·ϣУ˲ʦʵȻϡ
ҩĵ˿ȴ·ҵ˾ǣҪǰȣ˰סֱƵһߣδ
ߵϸǰ鵹ͻȻù쳣Ц¿
ϵʲôˣ
˵¹ΰǰⶫķִֶ£˴ִţ黪ϣǰԼһ磬ִ˻Ըϵ˵أϣһ
Щɻ󣬵ⶫִ˭Һ޽飿
ΰЦִǰӦüģ
Ȼϵ
Էֱ˵Ȼ䣬ΰɵͷǣ
ÿÿ
ֻǣ˵ʱһӡ
ֻ޽ŷεϿ˹˳ΰĻͳ˽ΰתֻĹ£ͬλˣǾ޽ŵ
ΰɫ΢΢˱䣬ʹЦԭ
ȻûпΰÿӺͳһλʮ߰ҵ꣬ϵĻ£ŵִ漶
Ͽ꣬Щ⣬
λŵִ棬ڵ֮ϵĻ㲻Ī¡
Ī´˿һЦݣ˽󣬿ЦȻţ黪ôҲ֪ͨһҾ֮꣬õϢף϶ҺһͨԹء
뵽֮ǰǿջͣŵӦþĪµģĪǵ֪ŵϢ󣬾صظġ
ʱҩĵɵۡ
ŸУȼɭϣݵλʵһ˵ĻȨжأǹΰǰѾˡ
˸ŵִ棬꽻鲻רǰ˼ң֪ײ壬һλﲻһɬô¡
Ѧ˿ȴǳɵۣôҲ벻ǰλ羹Ȼôͷ
Ҫ֪ĿУһֱζһɰλ翴λŵִϵܲһλ϶ţǶôǿıϵ
ĪϽλ޽ŵ֮ҲûһƵĹΰҪȥ¥Է
Ȼ˼ҵĵͷϣƴǲȻӦ
ֻߵʱתۿѦһۣʲô㶣ϣ
Ѧٴһ㶣漴бһĪҸ֣֪ıĻˡ


350 ǲ
ǼҾ¥Ǹķ䡣
ź˵ľ¥ߣǸ꣬Լ¥λϰ塣
УĪ¾һɽУһһ󣬵Ҵӵ󣬾ϲɽУԭΪڵϴʮ꣬ʱӦ˻صŵԻԺ󣬳ǽͨʽЩ̫̫Ӧ⣬ķҾñȵãˮǵϵЩѾƲܱȵģ
ЦûйҵûеӲƷһ֪ţֻһ򻰼ɣֺαרһˣ
ĪȴҾãûйҵӲƷҲĺôûУ˵Բԣ
ףڵ޴ڵĵӼأĪµЩŹȥˣȻǺӦоʲôŵġ
ܵӿƼıôͬʱȻҲҪһЩ׶ˣⶼԵġ
ҲûнЩǵɾˣ˵͵ǰţѾɵ֪˰ɣ
Īµͷ⣬½죬ǰڵϲ۽ύѣǴжԹĵˣ¶½ǰ˴Ҫи׼
ϵԴ֮󣬾ⶫع˹䣬ͨӵҲİЩССɣȻţëҪǺιʣ
ĪµܾͲ̫˽ˣ㿴ЩССɣʵǸķ֧άճΰԼһЩ¾׵񣬾͸ϵŵְܲࡣ黪ľ޽ţµһ֧Ȼ֮УʹЩ֮Уϵ۸ӣǣ㣬Ҳױƴõģ
ǲҰ
ţȴû˵ҳţֻĴһʱʲôȻŵĵͷѰһ徲Ȼ֮ݾӣк֮Ƽ
Ī룬Ѱһ徲Ȼ֮ݾӵĻ黪ʮ⵹иӣӺɽһĹȣľɫ뻷Ǻܲǳʺӡǰһλ̫ϳӹֻǲ֪λǷڣģһȥһ´º󣬻Ϊ㰲źã
ʱԱߵλ޽ŵ䶫УţȣԼ˪ɹ棬ƽɵû̫ĦֻС֮ճĦĹ黪ıԵ˪µһСɹϽ֪֮˪϶ݾĹȣԵҪע⣡
ϵЩ죬ȻҲô˽⣬ŸɶĹΣĿǹġ
ֱֻ׵عҪѰݾӵĵطҲͷųһźţŸɵĿ᲻ȥǵطӣǵˡ
˴ŵռĿ꣬Ҫؾ֮б˵ʸǸʹҪ׵ķؽͨͨ˲š
ҪĵһվȻš
ֻĿǰĪµĽ黹ﲻʱĵزЩȽУսڣҲֱ˵·ǣֻԼ顣
ԽֻǺĪĹ֮еһЩĶ
Щ̸УҲӲ˽⵽ķֲ䶫š˪ţԼɹ棬СмһҩڣһȽ̫ƽ
гšڣԼҩڴɣźڵжԹϵС֮ĦƬϲԵñȽϻң¼
䱱ɽĸɹ棬ӦΪ̫࣬ԴƶҲǷǳңҲʱһЩаɾϵǸӡ
򻷾ӣƶ񤣬⣬аʱһЩڰаУűѪȣɱаΪƫƧڰ֮
ĪһʱѾˣĪȥ֮ͣȴˡ
Ŷ黪ϢѾɵ֪ӽʼ黪򽫲һƬ֮أȥ͵Ļ׻һźš
ĪҲ뵽ЩҲûǿŵʱֻǽλ֮д϶˺󣬵Ƴſվһ꣬ͣʲô֣ʦţ
Ѧζ벻λŵִ˻ʻסˡ
Ǿ¥ϰܺãִ꣬㻰أ
ŻعشˣҽѦʦţ
Ѧ
Ī˼Ƭ̺󣬵Ѧʲôϵ
һҵǰִһ̽ˣ
ⷬĪóһŵȱһִӣԸţ
Ը⣡͵ͷؽӹö
ĪµüԺ󣬾͵гִҰɣڴ˵ʲôѣ㰲ţ
ϼĪ´ӣ丸ʶ
Īµʱ䵽黪丸ҹмѣϵֻǺǷֱ벻ͬɣϵˣ벻ȻѾʣһӣˣܰһˣҲӦģ
˵ţĪ¿ϴȤɲǿӴǺǡ
޹ʣֻǿʲռѣҲֻ˳ְһѶѣȻĪ丸оɣйգҲ·ϣǾͽ֮ǰǼҩꡣ
Ѧڲףԭλİġ
ݶ飬ɲƴǣСĵǵҩμС
Լõ˻ӴҲ󣬵Ҳģ¥Īº󣬾͵ʣϣǻȥסջ𣿡
ȥˣλаţ
Ī³뿪֮ʱϲλһֱڲʱգ۾⣬֪ʲô˽̸ʲô
Ȼڿܱûʲô֮λ˹һڵ֮ϵĴԵģչ
ϵ˵ͷʾ֮󣬵Ȼʢ飬Ҿȴ֮Ϥˣ
λ룡
ϻ⣬ЦЦûٶ˵ʲôµȥһơ
ϴŵһλ޽ŵԵ򣬼㻺ʻ黪


351 Ǩƻ
λ޽ŵ׵һ֡
ȻĸףȴԵǸľˣǱë׳ίɣǱеĵһع
ȻųСܸĽʮϸһֱŹҵĸ
Ըȥ֮ͼ̳˸׵ʹ򻪹ӦʱṩеĶ̬ϣùҼʱա
ţ黪ϣƿصľ޽ŵΧõϢ󣬲ûеһʱ硣
ǵȵŵλִĪ´ϣΪ֮˽ӴԵˮˡ
ϲûȥڵľ޽ţֱðһƽʱȥľҲһܵ㡣
һʽԺװεķӽڵ֮ϵĽʱڷ񣬵Ҳͦ£⽨ӻ֮ⷱУҲۡ
ϵԺ֮аź˷֮ΪЩҪϽ̸ֻԱߣ̫㿪ڡ
䵥Ҳ˼ԱеˣȻ˷䡣
ߺһ֮С
Уóǿ黪еϵһԱȽȷ֮ŵʱ֯ûرĽ
ϵᵽչĹԼƻԭ뼸֮ĳԹӶˮ졣ֻĿǰҪЩδϿɵɽҵ˵صţԼһЩϸڹ۲죬Щɶε񣬶ڽӣڷ£ûжȡԣʱ򣬹֯ûиЩǱȷָʾΪһЩ˽˹ϵӦ˻ϰһæ
ţһô
ϵȻԹԹг𱨳ˣ£Ҫң
ĿĸɣҪô㣿
һĿ꣬Ȼڣɱʦ֮𣬺֮ޣı֮ܣ֮䣬ѾǲݣҪΪṩڵϸϣ֮ҪעĸЩ
֮󣬵Щ𾪣ϾȻһ֮ȥһٹ̵ɣЩǡ
ɱʦ֮𣬺֮ޣı֮ܣǰ֮£ܹôã֮Ҳûг嶯һʱȥȻ򶨵ؽıûľôȡ
ڵϸϣﶼкܾıҲʮֵϸֻûó˽ȥģֻǵڵϣһø㣬ҵǵõһҪϢǴ֣ȽһЩ
ʲôϢϵ
ǹ˽ڳﻮһ£һֱܽУԴؽһҹŮ֮¾ͳʰ빫״̬Ǳ˴֯һǨƻ֮ж󷨵ˣ춷ͼƻ
Ϣ󣬲һ
ͨյϣϹʱڣɲ߻ν춷ʹһǴһԳû٣ӶԴıſռƬǴıµĲ
ǣյЩԴϢͿͿкؽ硣
ټϵʱôıʣĸ֮УȻҴ߻ռ֮УôܣȻҲпܻ
ἰǨƻϵô˵Ǩƻ֪٣
֪Ϊ֮еԴԽԽѷ֮ϵԴǧѹ֮󣬳˲⣬Ѿû̫ļֵ˾ʹ㿪֮дڵǴͨǨǰؽ緢չƻ齨󣬱ɵɺͷԣŸ֮Դ֮Ӿ磬ì֮ٴα˳ټǸҹͷСʵǿӵдؽͨķдߣ˵Ѿȡ˺ܴĽչõɵĴֻ֧֮֡˿ڻȽϴ󣬶ţëҲǳ࣬˱ѡһЩǱ߼뵽Ǩƻ֮УʣµɣǱ춷ͼƻ
Щ֮󣬲Ц
Ϲʱ춷ͼƻ֪ܵӦòᳬһ֮
ǸҹϴĴ˵Ȼ֪֮һӦڶȥǸ춷оȻҲ֪ܡ
⣬ΪɵĳԶչһֱʹ㽫ǰȥؽ緢չλĳ룬ӶչεĹԣȻҲ֪ܡ
һ⼸ߴٴ¿춷ͼƻԺ൱ǴǨǰؽ֮ǰһޱȾ޴Ŀӣ˽ȥȡ㹻ؽӴԴ
ϴ˴ǰĿģҪ׵ĴݻٻǷǴͨؽͨ˸ν춷ͼƻǿһ¡
ֻ±ҪúıС
ϸ룬ʱҲû̫õķô˴ο춷ͼƻ֪֪ЩɲУǨǰؽ緢չģ
ΪǾ޽ŵţŹϽ֮еΰάŵӣ޽Ҳ൱ֵλΪҵҲҲŵĸ߲顣ϴŵĸ߲ϣλᵽǨƻΪһΪĴţṩԴҲǼΪӴ󡣶磬ǵ磬Դ֧ĹӦԸλΪŵǨǱȻģ˻ϣѾǨƻֵǣǨƻȴδ뵽һǨ춷ͼƻ֮УΪ£Ŀǰų˽棬ûн
ãûб뵽춷ͼƻ֮Уһҵ飬պǲᱻ˿˻ҵ
ǨƻУһţһҩɣҩڣʣҩڱȥʹð˳СʣµĸɣӦڣƵڣԷֶȴΪ͵ɹģķڣһԽ˪šĿǰȻ뵽ǨƻΪǨ㹤̣ȫλͳﰲţʣµĴСɣǱ뵽춷ͼƻ֮СԴɳΪ̧˵λʹЩɺͲ˵ĽǣǨƻģʮֵӴһԵǨǲɵģֻܷΡ춷ͼƻһȽϳķδɿȽ춷Ǩ㣬ΪɣǸƺŴ˸ɵǣ


352 ݷ
춷ͼƻһޱȾ޴ıǸ޿ӡ
˭ȥ˭ùȻʧأᶪĻҵ
һϹʱܡ
ǧȥ֪ܵģж٣
ᵽ˿ƻڵ׹˵һԽĴûᣬǧѷꡣ
էһ׼ʵʩļƻԶ·Ծǰ̡
ıƻ˳ʵʩĻ׹Ҷ֣ƻ
ȴûд㽫ܸκˣ֪ˣҲ޳Ī𲻵ʲôãȻȻطڱ󿴽˾ˡ
ֻҪٳ춷ƻ˳УϾͱҪС
ΪҪĿģҪƻʹݻǿͨؽͨ˵ʽ춷ͼƻһܺõͻƿڡ
ڽ̸֮Уϴ˽һ¹֮ϵ磬Щ֮佻ãЩ֮гЩԱá
һΣϲûоһҵϣռ˳
죬ϺһֱûгţʹṩԺ֮УҲûţ˵ʱжЩȫȻġ
ṩЩǸռģټṩһЩԵ÷ǳϸ
ϽЩ֮еȫȻЩӵĹҪͷѾӰ˽⣬Ϊ˰ͨȵиȫ˽С硣
ֻ⼸һֱûгţͺʧǵǰȻҲɵ̽ʧȥϢ
黪ϳһֹա
ɵ̽黪ϣϵϢڵ֮ϽʶһЩص֮Ҳ黪ȴûмˣҲֻ黪ϵȴ
ЩŹϵһģ͸ɴܵѯʣŵȴǲʵ棬ΨһйӴŵĪ£ǱףӰΪϾʹС
ʵϣṩʱŵݴԺȷʵдȥаݷһףϡ
ͼԺȻȥŸʲôǰҪϱ
Ÿ߲ڵõı棬ϴҪݷŵϢ󣬵Ե÷ǳ⡣
ˣڵ֮ϵʱǾһֱţ¼ÿһʱͻµĶ̬ϢݻʹŸ߲ӵͨ컯ʣʵֶҲǿ˷ǳȤ
ϴҪݷţŸ߲Ȼ֮ãһ⴫˵֮ˡ
߱˰ţףǰǰ
ףΪŵĳϣȥϴĻ㲻Ǻѡ
ǣףαĪ´ţ黪Ǵӣϼ档
ֻһ棬ףȴȥݷõ£˼󣬱ЦСֵܣ˵ɵ̽黪򣬶ڴ̽Ϣ벻ŵţֿȣ
£ףκ϶֪ϱҵĳˣҽʶѣǳʲôĿģȻѾǵĵϣ۴⣬Ƕ⣬Ҫдһһݼǣ
ףμ϶鿴úЦ˴ҪݷţΪѣҪһݼ㣿
ЦżҴҵݼһҪӦòΪѰɣ
˵̫㣬еЩǶ۰Ͱ͵˻ȥһأףα˸ƣɣȻȥԺϸļΣ
룡
Ҳһ֣ԣףγţһĺֱǰš

ͬʱ黪ϡ
̽ƺǵ֪Ϣ֪黪Ч󣬲ȥ֮ʣøԵϵֶνϢϱ
ֻϣһ˵ȴǳĲˬ
ļһŸŮĴ棬Ͱ˼Ҹһȥˣ
˿̶ϵԹûɵĸӵ
֪ѾԺټгϵߥޣҹ̸Ǵȥҩȥ͵ġ
ֻû뵽ʱ黪ȴϵӰĴ̽ûȷеϢⲻСԹĳ˺һͨ䡣
ֻǵ죬ŵõǼһ黪ϢûüϢǸһͱŵĳϽˡ
ںߣ黪Ĵʱ˭ˬ
ֻǸߵһλԼʮŮߵӣɵʦ㣬߶ǸһﵽʲôصģҼö˶ڹעǲͷѽ
ûصСӲ׾ͲҪ˵
ߣѾСˣ
ŮͦرȻʦźܿأʦҲҸǸһˣ
ֻ˵Ůǿʲôˣɿɰüͷһ壬Եúܴȣʦ㣬ǺҪǸȻˣҪҪرܣ
⻰̧ͷת۾ͿֽǴȻҲصڽϣǶ˫ڶ
ߣ
ͲˬʱڽϿͷȻǸӵĲˬһǻ
Ȼʵȱ˶һЩֻ黪¹ΰ㱨˵ѾŵһˣһֱϵȺ
죬ȴһֱӰŵõϢȴǱųϽߣһΡ
ʵȻУһֱãΪûиôеҪϼһ棬Ϊʲô
Ͼڵϣ֮Ϊĵ£Ӷ϶
ΣֻէһԷţһһĳ嶯֮ȴԷʧ֮ۡ
ڽϣһֱ⣬ԷԺָֻ˵ʲô
ֻǲ룬صڽʱȴ϶ͷ
Է鲻죬ӦҲûϣȻûɵһֻͻȻһ뿪ࡣ
ȻţܸɵйעܶеģǶģڵһʱύ£ô
Ȼһϵڣй죬ϾʶһĻᣬֺαؾ֮˵ʲôء
ôһ룬Ҳ࣬䵭ҲûзϣǵǴòôŸŮȥ㣬ǵһʱȥţ˵ΪΣ


353 
Ǻǣ
Ȼǰ̵ĻԺ󣬲ûͻȻЦ
ЦʲôȻ
Цĳ˲ûȤƤĺȣĪò
Ȼʹ⻰Ҳһŭڣɫҵ飬ֲͷ㣡
ڿ˶Է󣬼ԷӣʱҲ࣬Ȼľɫ֮ϣ˼ֹЦݣʵأⱾһǳ򵥲飬㱾һ˶ǸܵġһһãһŴͣȥʹ˽֪Ӷ㹦һ˲գгǣҲΪ°ղѣǸ²㣬ú޵ҧг˰ɡ֮󣬿ͳȵϱˣﻹʲôأǰĻᣬʧȥҪ㣬ͲҪˣ̫ˣǰĵڱᵽķֶ浱һִʲôǿ
˵ееʹȻ溬ŭɫΧҲڴ˵㶯䣬ܺſ̱ͣҶٿ
Ǻǣ߳ŭ
˿ЦĸģǾɫӣʹһߵ·۾ֱˣвײǽѪֱϽ룬ñЦ
ЦݣҲֻһ˲漴ЦݣŵؽϣȻܶ䣬֮޳Ҫ˽ģ
һһ쵽ģȻ˵꣬˦ȥ
ʦô˿̵ʦ㣬ڸô죬˼ҵһγ£Ȼûᡭ
ЩҩҵԽȥݷһ
ʦһ⻰ǰһף⵹Ǹ취̰ɣ
ţ
˵ͷȴ룺ߣɶؼһλĶܣҵҪߵŮûбСƯ

Ͼŵĵ󣬴黪ŵɽڣ벢̫ңԶҲ൱ϴӺɽ嵽ɽسǵľ롣
һΪɣ䶫ӵеԴԼ˿ڻҲʮӴġ
νҴҵ󣬵̷ɽ޽ȻҲޱȵ׳ۣơ
Ÿʷ̣޽һƬɽ䣬ΰɽţҪңʽڡ
ףϱֱǰ
ƺӽйͨףưǰͼŴ򿪣λߣԼӡ
һλŴŷҺȻҲУվڵӵλͶһƵ΢Ц
ЩߣŵĳϣνӴЩߵƺףβ࣬ĺֱӡ
ף̽˼֮Ҳûڴǰվţ̱Ҳʽһλľϵߣߡ
ͷ룬ƺа꣬ľ׺ͷɫƣΪʵȻﵽ֮ϡ
ף֣صܺòλߴ󣬱㸧ͷʾ
ºϱȿڵǰðǰݷã֮£ֱӣˡֱԣǰһ󣿡
߸ЦЦС£˵޷
ϵ˵ܻЩͻʧմţŵһãֻʱ㾡黹
˵ֻ֮߳ḧ롣
ĳǵʮֵĲ죬һλϸɴֱԵط㵹û⣬Сֵ֣֮ƱһҪ֮Щʱղſɣ²̫ɣ
ףҲûϵϴ˵Ҫ񣬾ȻҪ𣬲Щ⣬Сֵܣ֪ãȱٺʵܿڱǣűü㣬ֻȷʵʹõĹͷ治ȡ㹦һ񡭡
Ҳû뵽ȻԷʹùͷǵȷʵЩ̫ˣҲǿѡ
ֻǻ˵λȴϵصС뱾ŹһãǴһҪԴӦһãֻǱиСҪ󡭡
ҲЩ⣬λžȻô˵Ȼҽ裬ɵ֪ǰкҪ󣿡
ߵСѼȴ֪ɷԹհСѵֶΣҲûཻ̽һ
λⷬʮֵĲ졣
һλ溬ϵĳϲڱǼҪ޸ĽҪͷһȡ𣬱ȻһʹŶѪ׷ѣؿǣҪ£
óλ溬ϵĳϻа˼ǱǶˮƽɣΪߴӦ֣ҪհǷЩϷ
ףȻûмĪᵽϵˮƽǳ֮ߣĪµˮƽеӵУҲˮƽϸߵģƳ磬ϵӦڲͬǺʶһ¡
뵽ףεҿСֵܴһãȻҪضԴѳ϶СֵܵˮƽɣСֵһ֤չʾһ£Ҳôλϵǣ֪СֵΣ
ϲַЩѧȥΪַʹõʿֶΣ⴫ͳȫͬЩ֣֮ҲֻѧƤëȥϡ
Ҳûж룬ͷȻҾƵһλ֤ȻǷ𣬲֪ǰΣ
ҲҪӳǵеİ취ҲУͷҲãСȲ
ǣһȺ˱ϳŵĹȥԵ÷ġ

뼸ϴŵĹصأϴǹʩ֮󣬵·ǳ⡣
ȻΪһɣ⹤֮еʩǳȫƣҪ豸ҲǳĶأһܹȵġ
ϵ˵ȫ͸һִĹ࣬ǳרҵ
ǹ֮еЩϣǳķḻܹ࣬Ƴ಻ͬ
Щϴ֮һһ¯֮ǰϰ˾վڸſ˿
ڶһѽгһιۣЩţʹ䴸֮ʱƫûƿغ÷ĻʹǰѽֻΪƷ
ڳϿֱҡͷЩΣɳϿ˹ȥ
ȴޱ顣


354 ֤
ţרעӶʹǰѽʧܣڳֱҡͷ
ǡɽһڳЩҲпУ֮⣬µı֣ԵΣЩı˿ŵӵˮƽ
ȴû̫ЩֻǼ򵥵ؿ˿ŵӵַˣյȫͬ
λʧ֮ڳô룬ȴûϡ
ʱӸǽŵĿˡ
һλǵӵʦһ㰲οмɣͬʱҪעľģרעӶʧʹʧܣȥԼܽʧܵĽѵƽձֲտλڳѹʹʧܣҲпԵ²Ϊȥɣ
ǣʦ棡
ʦû𱸣һɣˡ
ڣ¯˳ڳϲɿϡ
ϴ£Ա߷һѽģӣͬʱֳɵϣֳɵͨϣҲһֳɵģߣҾʹһѽɣ
ڳû˵ĵȴ
Ҳûٶ˵ǰʱ򣬶УЩƳʲôȥ⣬ֻΪȣԼˮƽ
ΣϵƷͬ
ԴӵһʼڳϿȡϿʼַƽʱȫͬˡ
λѳϵɴ۾һϸڶûзŹֻԽԽԺ̲סϵĹǵǰδЩȻͨϣԲͬ㽫֮һڽһ𣬵ʱᴿ죬ȥʣͶ֮ʱͻǳʱ뾫
ʵҲЩĸоȻɻ󣬵ûпڣλѳϾֱ˳
ⷬɣϲûн͡
ڽϵḶ́ϰٱˣСɡ
ңУͨԲϽģվֳ˵У⣬Щܿ
ϲûܵλѳϵɸӰ죬һֱרע֮ϡ
Щ֮¯ǰ˿¯֮еĻơ
ֻҲֻͨ㲻ϣָ߼
ϲޣֻһͨĽǷȻȥںЩֻ¯ַ֮һػ黷ɡ
ǿػ黷ĸʹͨЧ࣬ЩõĲϷõ¯֮УʹƺĻ򣬽Щһ
ΪҪƵһѽϴֻʮҵʱ䣬㽫¯֮еĽҺȡע뵽ģ֮С
⣬Ҳ̫˰ɣ
ѳϿһ֮Ȼںϵٶ֮죬ǵֱӽҺעģ֮Уֱҡͷ
λߴпһЩͬѰ֮۾һѵҪ۲죡
ȻԷѳϵɺ⣬ǽҺעģ֮ԺȻʹõơ
ƣַĻѿеİı仯ǿģ֮нγɵĽʱܹһЩ仯
ףˣôĵЧʮ͵ı׼˰
ףϴʱ֮󣬲˾䣬ȽϸߵĳҲŵͷͬʱʡ
ʱλȴǲ۾һʱȻһص뷨Ҳ֮ĴĲϣʹ޸Ҫصķʽܹõ޸
뷨һ֮ߵоƲס
ΪһţȻû˿ڱ֮Уһֱڹ۲Ƶǰѽ
ͣ
ʱѾ˶ǰѽƣӽģ֮ȡ򵥵ؽȴ
һǰѱȴĽ֮ϲһĨ󣬾ȻԶ˷Уޱȵ̬ڳϵǰ
ڳϿһĻǲɴ۾оЩ˼飬иӵԺȻŪףǽΪλȴĹоԶ˷ġ
ףǸӣô̵ʱھʹһѽȴ֮󣬾ȲҪ˹ȥкһĴΧ˹ȥǰѽһϸĹ۲졣
ֻǽȴ֮󣬽֮һţâˣ֮󣬸ޱȵķڳϲ档
ǽǰѽеףΣ˿ȴзǳĳԾΪǽ֮ʱܹоһǽܱӿ֮УʹѽΣеЩʦģҲֻżһ£Ż
ֻһѽȻЧⲻɵףȥ̾Էˮƽ֮ߡ

ʱѳϺ֮һָǽ֮ϵһ£ֻǽʱһĲǲ˺һ첻
˴˿̣ѳеɶҲ̲ס̾˾䣺ý
ףδ֮лعΪʵǰѽķһ۱Ȼֱǽȥ
꣡
ֻһȥǶͬһ㣬гϣǻҲʮֵƽ˵㹻
ͬʱףն˶֮󣬱㳢עһ֮ϣֻǽ֮϶ʱһĽڳڳϾǲ˿׷׾޵ȻǰѺýƷý
ϼڳΧǰѽһƷͷ㣬ڳޣЦЦһƽߵǰ׳ˣ֪ҴѽǷ⣿
߸˸룬ЦСѵˮƽȷʵͬ죬رַͼɸǱδţҲҵѧģȻС֤ʵԼˮƽǲ߽СʹãֻǱи֮룿
ϵʲôǰֱ˵ǣ
ߵŽһֱͼ޸һǧǰһλȱһҪرѾʧ˶ˣ˴θĻ˴ԴԼĸȻɫʧܵĿԣԱ룬СѿɷָһŽǼر޸
ر
ϻͷһͷһʣʵرǲƣ
˵ףαرɱȵģؽʦƳһִԵı书Чʮֵǿ󣬿ɷݵأջУסҪǣرߵΪҪ󲢲ߣﵽϣɲٿʹôرؽĶ
ף֮ⷬ󣬲йŹ֣ףݵЩܣЩʿʹõķܾ˵ƣѲǾֻ˸֣
뵽ϵ˼ֺ棬ʶһرʲôǷ淨ƵĹܣߵȻǰ룬Ե֪ɷʶһǼر
룡
˸ƣϳŹȥ


355 
ŵ֮бѧͽǷΪʥء
һЩҰʦǣҲǷǳܹ뵽طһۣŵרҵ֮еĵλ֮ߡ
ֻ˲֪ǣŵУ˶Եӿŵ֮ͨ⣬Ҳи߼ʦŵרùԼбΪأֻгϼϲʸ
ȻҲǾֻǴ֮أղ·ŶղصЩ챦ԼɴһЩ
뼸λǴܷ֮һʯźչǰıһټá
֮УܶһЩӣϴŸϧϣеʮ֮ӦǴЩ챦ĵط
Ͻ֮󣬲ûʶȥ̽˼ҵܣֻƽҿ˼ԺĿ䵽˴һǳص¯ϡ
¯Ǳ֮еõ¯֮ЩƣҲǴţǣʨͷǵǼ¯ķƷ
Ȼ¯ȴǳһһߴ¯֮һ¶ԽӵĿնͨ¯¯ţ⵹ϵõǸ¯ȫͬˡ
߼ĿһֱǾ޴¯ϣʮֵĺ棬͵¯ʵһƷһϹַģ´˵֮е¯¯Ӵ죬һ޸ģӡ¯ǼƷϹŸִ֮ɣ书ЧȴȻʮǿ˱
֮ⷬ󣬲һŵı֮õǸŹֵ¯һֱûиǵʲô¯ӡ
¯Уһλ̫ϳãҲϢ֮Ҳʮֵĺ棬϶һۡ
ϲǰ֪¯ɣ
Цҵʦ˵һõ¯һźõĻ֣ȿԾʦƳƷʸߵܹͣʦˮƽΣԹⷽϢҵǱȳ˱ӹע˵¯˵ǳػʱڣ̫ʱһλƹػԴУһͬʱҲһ¯֮⣬ﲻ˵ľѪҲЧһֱҩʦʦǣԼ޻ϵΪҲһֱڴ˵֮У䣬֪ģҲֹֻΣǰ¯ϹʱԺһλģ۷ģƣȴ߱¯ϣ
ЩϢ֮ϵ˵ͷҲûټ⣬һλϴ˿ߵ¯ǰ¯¯ŴһȻźֻͳֳһŲͣԾĻ֡
Ż֣
¯Ӱ죬𲢲¯ŵķΧ棬Ʈһһֹһ
ͭһߵǰϸһۺֻȻּ𣬻̺ʧ󣬹ֲҲҪ޸
ϿҲоϧ漰̲סʶ̽Уʱֻ·һƬ֮С
Ƭ֮Уֻһɣ汼ڵ֮ƣ㳯Ϯ
ϲǻӴʶ˳

ϣʱȴͻȻ쳣֮У˿ͻȻһĻ죬˿ҲͣĴײ·Ҫ¯
ͬʱǹӵ֮һͻȻ˳¯¯֮Ĵײʹ¯ҲͣؿʼĶǳ
¯Ǽıܹǻûиվ¯˴ʲôΣա
ڳϼͻȻ쳣󣬲ɴ󾪡
ѳϾ⡮֡ƽղ޴쳣ˣ
ϴʱҲǷǳ⣬ȫ벻־һϵΪͨǹɻΪĹУǿķȫԶ϶ȷʵһɱʿʹõɡ
ʲôƷΪѾ𣬻ᵼʧҲ޴жϣǼɣǰٷַָҿ϶ġ
߶ǾĶ⣬Ҳֻһֱעϵ仯ʵСѣֵɿЩͬ
ϻعûлش𣬶ʵǰǰʲôķ޸˱ģ
ߵô򲹶ķʽǴϵĲ޸Ȼַҿʹõ޸Ҳֻάּ죬ٴγķҲԹһЩֻд򲹶ʱеЧ
֮󣬲ҡͷ˼ȥ޸һȫα겻αЧŹˡ
ߵǿϵ仯żڼСѿ޸İ취
취޸֣Ȼкܶİ취޸
Ͼֻ޸ƣǹ̾ͼ򵥶ˡ
룬ϱͷа취޸ҪӦĲϣ
ϣ
֮ԵЩɻ󣬵ѵĲôҪ˵ЩӦغܶ࣬ⲼЩΪλõϣ
ǻͷһ˵Ҫ޸رҪʹòϣҲʮֺ棬ףμӣ̲סʣСֵܣͱˣ˵˵ΪʲôҪϣֻҪ޸еģᾡûеģҲ취Ѽ
ϵʵּȻΪر֮ⲿȱڣڲһ΢͵ĻٵǵرʧĹؼڣֻҪڲ΢ͻ޸ԺôⲿȱڣԶ޸
΢ͻ˵رڲ΢͵󷨣
״˵оǳ棬ͬʱԼһ;ϣƺһµ
ϵͷǣҪϵĿҲڴˣ޸İ취ЩӣһʱҲ˵ֻܾԡ
ϱ㽫һЩ˵˳
ἰЩϣʲôѰ֮ʱΪŵĿ֮Ϸǳ࣬Ҫж١
ǣѸȥȡ˲ϡ
񶼼ʶϵˮƽϵʵ
ͬʱҲ˲ܷ޸ŵ֣ǵǷǳڴ
ǣŵţԼλϵΧ֮£ǽӦĲ׼׵֮󣬱㿪ʼ޸Ǽ֡


356 ˳޸
ŵǼ֣Ȼǳؽʦ֣֮ȴڷһķ룬޸֮Ȼǲ޸ġ
ַ޸ǳס
˵кö޸ķȻȴѡһֱȽϸӵķ
û˻֪ᣬȥһЩ֮ϵ¼ɣ׼Ǽʵġ
ȻΪ˲ʧˣȻҪǼ޸ġ
ߣԼλųϵע֮£ʹЩϣܿ¯֮вһ׵Ļ
֮ϱ㿪ʼʵ顣
ȽصĲֱʹȡǾ֣乹췽ʽòϼ򵥵һ
ǴȾСһţ͸һƵģ˵һȴʯͷ
ȷʵˣڽƳԺ󣬱㿪ʼе
ֵɣڵ̴֮ʦҶѧϰ߿̼ա
ֻʹֵ̼ɣʹе̣Ҫõ̵ķʽƽһ΢ϡ
ʱЩŵĳǵһ󣬾ȫڸʲôˡ
ֻһƳɵĴ֮ϵ̣ȴǾڱ߲ᣬԵʮֵɻ
ֻΪϱȽͶרעǲҴţҲֻýɻС
ֻһƳɵĴΪϵ֮гʧ󣬻ǲܴҪ漴ͱӵһߣʹǱҪ޸ֵĲԽԽ١
ѳϿһһֱܾ֣ЩļҪʻȴͻȻסҡͷȻ֤޸رǲʧҵȣĹۿǣвɴʹģ
ѳΣֻüȺ
˷ѵĲԽԽֻ࣬ȥȡһЩϽʵ顣
ԼСʱңھʵ飬ʧܣԼ⣬˷˴ϵ£һ֮ȡ˳ɹʹһ߿Чؽ
Ч󣬻γһ΢͵Ļ󣬳ɹؽ伤ʹ΢ͻתܹʱͨı߿Ƶķʽ仯ӵ䡣

µĴʵ飬ȡ˳ɹ֮˿ҲԵ÷ǳɡ
Щ飬ˮƽϸһ¥ֻҪղĽϷôƵķЧԼƷʣҲ
ʵǰЩʵḶ́޸ǾֵУΪӣҲѵһ
ѡӵķǿӵмΪۺḻĸԴɹģȫܹ֧ŵʵ顣
ڣʵȡ˳ɹ󣬻ʹϵ벼ˮƽõһôҪ޸Ǿ֣һټ򵥲顣
תֻڳϾһԺؿѳ촽˶˵ʲôûпڣкܰ
֪ʲôֻһЦ㿪ʼһ׶Ρ
һΣȽȡٽǵ̺õĴ뵽¯֮ںһǾȡ
ֻĲͣԾţȴ޷ϵƣԺСػֶΣڳϲ۾һ̾档
Ͽƺ𣬱ֱӶǼֽһ򵥵
ȻΪֻôһɼ򵥸ĵزͣ
֣书ЧǳǿϺɵؽǾһ󣬱ֱӽ֮ǰ̺õĴǾ֮ڡ
һҪõķǽǾڵĻûֱǾڵ󷨽дݻ١
ԭе󷨱ݻ֮󣬻ܴĶ䱻ټⲿҲлӰ죬ܿסеʧ
УϵַǳѸ٣Ǵ֮ϵ΢ͻһ䶯ӿȫգȻʹ𣬶߽ʹǴ֮ϵ΢ͻѸٵؿʼתƣӶ뵽ֵڲ
ֱǴ֮ϵ΢ͻʧȫֲڲ֮Ǵȡӵһߣٴʹһ
ϵϣֻǼֲʱһ˸Ͼǻһ㣬ʼת
ˣ̫ˣ޸ˣ
ףο龰֮󣬲ɵͺһ
ϴʱҲһϲɫǾֵıϣܹȫжϳӳĹЧ
ߴʱҲЦ⣬סظŰ룬кϲ
ֻҪֱ޸ôŵʵٴһ̨ףǨƻУҲΪǴͱϡ
ʱתɣΪһ壬޸Ҳ˳ɡ

Ͻ𣬽Ǿȡ֮ʣֻǾȫâתһ֮ǵâ֮УһСӿֳǾͣػơ
ϼڳһϲɫӣ֮ϣ򵥵һֻͻȻâǾСȻ俪ʼγһϴЩĻԱߵһʯͷ֮ϡ
䣡
ֻһܵǻĹǿʯͷ˲ᱻΪһмֳֵ
ȻֻǿֻӳһɵˣٴηŴĻӳųᱻӿ۳ĻΪƽأճһƬ档
ɴ˱Ѿ׵ر޸Ҳԭõһȵ
Ҳ˷˼ôĲϽԼʵ飬йⲻȥһ㲹
Ǿ֣ĹâʱɢȥͬʱǼСҲƽϢ
ϽǾֵ˹ߣǰֵڲȱ޸ֻⲿ𣬿ܻеӰۣЩòϲ䲹ԺرںԶ޸ջȻһ壬統ԿЧ
ߴʱҲЩӹ֮󣬱עһɾֶֻʱͲ˷ӦʵʱֳĲࡣ
Ϊʵ飬ְһʯֻͨ۵Ļһϡ
ֻһǾʯ˲䱻ΪһƬңʵչֳʵʱҪࡣ
Ч̲סĵļɴãããر޸ˣҲǰһȵС֮ˮƽ


357 ɽ
ʦ֣ԣ
ѳϴʱҲһϲɫԵʮֵ⶯ԣҪ󣬶ҲǷǳˣǵҲԡ
һڳ϶ԣλʦԴ˱Чǿԣ˵˱صأرȻ޸ǿóȥ澡ʵ飬ҪԼãҪʲôǡ
ʦַģҵзִ磬޸һϲɺ֮£еǲιһԼʶԱŵĹУͬأʦΣ
Цŵͷ׼ˣȥɣ
ǣѳСصؽӹ֣ڳϳȥʵȥˣʹʱ徻
ԿڳϻϲˣЦ벻ųǻ˿ɰһ棬Ҳֱͦˬ֮ĹϵƺҲǢһЩĶ֮£⵹Ǻټأ
ϵͷҲܹ׳ⷱٶʢĹؼһ֮У߲ڲŽҪ
߲ûߣԺϵĶԻ΢ЦͷС˵ûһڲŽᣬȷʵҪҲǱžͼϺ󣬲Żǿʢ棡
˵֮Ҳû˵⣬ǵСѣǾȻ޸СǷϢƬ̣Ҳ׼дϯƣлСѵʢ
ҡͷֻ֮Ͱˣ˴ǰݷãΪһãڹ̫ãһЩҪ鷳
ʱŴŷߵ˵ͨ
ŷߵͽܣҲŵӣʸģ߱
ŷѾ֪ϰ޸Ǽر飬ǶһʦҩڵλСŰݷã˵ҪͬʱҪҪӲרô£ʦʾ£
߸˸룬ϵ±СѴðɣ벻СѶᣬ޸˹¯СʹãʲôСѾܷԸҶ
˵ţ߶ŷҵڴ˵Сѣʲô裬һп㣬дãΪʦˣ
Զһۺ󣬱ǰЩ飬ֻҲ棬ǰתһµĻڴ˵Ⱥգûʲô£պԻȥҩڰݷõģ
õģת𣬾ͲСˣȸǣ
ߵͷͳ˹
ҲûбܻŷһֱͺܺҪʲôϣȻ乤Ҳʹãô
ȻԣҴԼҵõǼ¯޸һѽҪ˵ѽܸйأ
һѽйأ
Щɻ󣬲ȡһѶϽ֮󣬲ɴ۾һ۾˳ȵ⽣ⲻ⹫ǰѷɽôô
ϼԹȻһ۾ϳѶϽ˵ѶϽڽǻñԺڶ񵽵ģʱ⽣Ͼͱһߣҷֽ飬¼ѵ鹲㽫޸ʹã벻⹫彣
һʱ˹⹫ȥʱҳô˽ǿƿӡֻǲǷӡûƿʹ˽۶ϣ⹫ܾɽԵѾӦģȻˣ⹫ĻԵ
ˣ
ʱǶϽͻȻһǽеĽܵʲôӰ죬ͻȻЩ궯ʹϽҪ֮֡
Щ⣬ʶ̽ǽеĽų⣬ֻǼģ֪Ǻ⡣
ǶϽڲֹЩòסˣҲǿ󣬾ɿ֡
ǶϽֶ֮󣬲δȥͻȻƮԵߣתȦȦһֱͣ¡
Ǿ֣ʶ̽뽣Ժ󣬾ͲһʮϤе겨⹫µġ
ңǹ겨֮УҲ⹫µϢЩϢԺ󣬲ɳһۣһĨΡ
ϿԶǽʱ쳣ı飬Щ棬ûжȥʡ
һԽǰѻתȦĽץԺ˫ֺǽ֮£۾ƺע
ֻǽ˿ͻȻâųǽ֮еĽƽԺɿʱǽͻȻ৵һ·˳Ʈϵǰ
ʱϲǽ֮Уһɽʶش֮УһУͬʱϴĹ¶įԼսĿ
Եɽȷʵ⹫ҵԵ˵ģֻ˽ԵѾ´˽Ϊ֮Ժ󣬱ɱ¾Ϊһħڴ˽Ľ֮½ƣֱұԵ˽ȳԽ⿪ǽĽ֮󣬽λԵΪһʹã
ţΪ˿̻ܵǽУԭôһβۣԽǽнƣǽ˽޸޷뽣鹵ͨҲԦסѽ
ǽԽΪµˣ⵹ʡȥ಻Ҫ鷳޸һЩ
뵽ϱץǱϽһע뽣֮У뽣һֽͨһ֮󣬱˳ӡʽΪѷɽˡ
ѷɽѶϣ书Ҳۿۡ
Ŀǰռ㹻ԴͬʱҲӵ¯ټǽʹ޸ɽȻ죬ȻҪ޸ġ
ֻǣϽЩռĲ׼׵ó¯׼ʹʼ޸ѶϽ֮ʱȴͻȻֹ
ϲصԶôˣ
Ե⹫µϢ֮ᵽѽ޸֮ʹЩѰ֮Уʹų⡣˽ںϰٱƳɽףҪ޸˽ðٱΪѣ佣Զȡٱ֮սںԺ󣬻޸
Щ죬ٱĽʲôϾϹʱѾȫͬˣٱռЩ鷳
νٱʵǰ֣ǧֱǹԷһսʹùıΪֻˣŻڱ֮γս
һ´ıûоɱսȻγеս
Եٱ飬ʹ˽޸ǿȻҪռЩھսİٱѣ˶ΣʹͨİٱҲԣֻǻô˽ӳһЩɽ飬ĹУԻս׳Լö֮ȻҲӵкǿ


358 
˽ɳ
ɫ⣬ȴʮּ
Ҫ֪ķǧģ͸ƣ൱鱦ˡ
ԵͷǣǿɳķֱƳķڣķ֮ҲǼΪ׵ġ⹫ƴ˽ͷǳףں־ѪԼֺĵرپٱںƣѷɽɱ֮˽꣬Żʹ˽ף޿ƥСֻǴ˽۶Ϻ⹫ԵѾپǧĳţսɢ޶࣬佣Ȼͨ飬ȴԶ統ټˣԵҪ¿ʼ
ЩҲ֪Ŀǰȥ޸ѽˡ
Щսɱ֮УռһЩıһںʮ䵶ЩɱˣѪսŨȫϰٱı׼
Ҫ޸ɽЩȻԽԽãеȻ΢ЩЩˡ
ϿվſڱĿŷңһ⡣
ǣߵſڣŷ֣ɼΪһɣȻһŷְæ
ŷЦʦѾˣֵʲôҪܷԸǣ
ϵҪһЩɱУѪıܻЩӴ󣬲֪ſ棬ȻЩٻǷҶҪ
ŷⷬɫЩŹ֣ЦЦֵܣЩٻǷģĶҪ
ϵͷǵģֻҪսıֻҪģҶҪԽԽá
ŷҵȫû⣬Ͼȥ£ֻǵʱֵܿǧԾ
˵ţŷҴЦž뿪˹Ūһͷˮ

ڴԼСʱңŷҺܿˣûнҪıֱӴȥһط
Щ棬Ǿ͸ȥ˹档
ֻǵ棬ټĹ㳡֮ϱ˸͵ǧ½ŵᣬ̲סһҿôࣿ
ϳԾı飬ŷЦֵ֪Ǳ֮лʮ꣬ѻǱ޷ǰҪѡġЩһֱͷδ벻ֵ˴Σְ˱һæˣǺǡ
ȷʵЩԾ½ֻĿһ£žǧĿǰȻŵ½ͣж٣ˡ
ߵĳ֮ϣһ۲£Щ֮϶ĺۼӦǾսʱ𻵵ģȷʵǷռٱҪ
ң֮ıۼһֻ֮һޱȵɷս졣
ŷҵſ֮Щ𻵴¯ֵҪȫĻ֮ã
ԣҡͷ˶ٶ࣬Ҳ޷ֲϵĲ࣡
ĻϾû˵˵ķĻҪϲ
ЩҲֻˣ뷨ξͲԶˣһ£޸ɽãǹĻûʲôˡ
ŷ˴ǧԺϾͲˣٶӦ𲻵ãҲˡ
ֻ׼ҪŷֹͣʱͻȻ뵽ʲôסϵĸ첲ѵϣǼ¯ٶ࣬Ҳһܹɵѵ֮ǰ˵Ȼ¯ﲻڣﲻԿɳһ£ҲӦȫɵ
ԵѺõǼ¯¯ЩɣЩűһһ֮䣬ӿֳ޾ȡЩеս벻á
뵽ϱûֹŷңˣԵֻǴ˾Щ̫ףǼ¯ӳǶˣе˿ԺδⲻʲôģֻǶˣЩҪķѺܴĹ򣡡
ȴƤգգ۾м﷨ռ䣬㹻Щֻʹ¯֮ʱ˻رһ£Щ˵֮мɡ
룬԰æȫģ˵ͷŷҰһֽ뵽֮Уŷ֣ҪЩȡսҪܳһʱУ˽Щѡõ𻵵ŵѷ뼴ɣοȺڼ䣬ʲô£Ա㣡
ŷȻ֪δҲȥʣǱ˵ͷԴеˡ
ϴһ˹֮Ǳ㽫ر֮еõǼ¯˳
¯ϸΪ¯һλ۵űϵǺ֪书ЧΡ
ǣϽ¯ģ¯֮ԺǼ¯˷ӦϵʼŴ
ֱ¯ŴеķƷһʱͣǱ㽫С

ʱ¯Ժ¯Ȼ棬ԻһʨͣһӿֳһɷǳԭʼὫӲͣؽиơ
ڼĹټ¯ڲͳޱȴڣʮǿ
ȫ벻¯ӾȻЧãȻܹͨĻвϵĸƣޱȴ
֮£ֳŽĻȡĻֲûбֽ⣬Ҳûбĵٻ
ֻ¯֮е˿Ȼʮɵʢûǻֱȡ
Ͻӽ¯֮Ժ󣬼ֻգۼĹȻֽһ£ѸپͱڽˣϼǱϵʶûп·һӱһ
һĻȡһЩһԽӽ¯֮вϸĹ۲졣
һΣȫˡ
Щ¯֮¯֮е˲䱬ޱǿĻڽ⣬ΪǱĲϸ޷ǿĻȻ͸ֽ˻֮һգۼͱڵ
ֻڵԺ¯֮вδʲôˮ֮ģƺǶ¯תΪһ
⵽¯Ǵ˿̻һЩ΢Сı仯֮ԼֳһֵĹһ̶ֿȡ
ÿ¯ɵһЩ֮ǿ̶ȾͻᷢһЩϸСı仯档


359 
Ͻһʵͳ֮󣬷һټ¯ԺҲֻʹ֮ϵ̶ôһ㡣
ΣЩࡣ
Ҫʹ̶ⲻҪӽȥٱֹ¯ɣ
һŷ˵ǿ֮з𻵵ıƺҲ¯ɵġ
ִĻ춼
һֵοǣҪЩ䵱ͱ׼İٱȡ޸ɽսṩЩȫ㹻ˡ
Ȼ֪¯ЩԺɵʲôãܹȡսͬʱ¯ϵȡȫһõ顣
Ļ¯ڽЩٶȣϲһԵĽеȫӽȥҪȫʱڰ˱ˡ
ֻǣڽټ֮¯֮е㻺ͬʱʨͷҲᷢһֵĹʾ
¯йһʵԺϱٴνǶʨͷʹʹ¯֮еٴʢ
¯ǿ죬ҲǲҪ־ɸ棬ҪһŻΪԴԿ׵ġ
Щ˽ԺϴʱǷɽȡ㽫뵽¯¯֮ϡ
ΪɽĿǰϼ򵥵ļȻˣ¯ڱ֮ҲͬԶѡϣΪ
߶һλˣͼ׵Ķˡ
Ƿɽ¯Ժ¯һ买ʹǷɽ¯֮ϡ
±ߵ¯֮УЩϵرͶ뵽¯֮ԺڱȡͬʱǱ֮еİٱսͻԶǷɽĽա
ڽļ쵱Уϲϵ¯֮Щʹ¯תΪص
Ƿɽ¯֮ϣҲһֱڲͣȡЩ֮еս
ΪЩԴԴϵرģȻͱͶ뵽¯УЧʷǳĸߡ
ӵһռ䴢﷨˵Ĺṩ˼ʹãҲʡ˲ٵʱ䡣
ŷҴеӰһŷźãֻûһĹԱʹǿռ䷨ȫߣȻٴ֮У¯֮ӡ
ֻŷԼŵǼȴˡ
ΪЩǴͳƹˡ
ǳԾģʮӰôŷŵĹ㳡֮ϣ⻹ûйʱЩȻͲɣʹù㳡֮˲ÿյ
ŷҺ棬ϸ۲¡
ÿӰһ֮ʱλСӹ֮гֻһ֮䣬ЩǱʩħһ㣬˲ʧˡ
ŷϸ£ÿڳЩʱдһöͨĽָᷢ⣬Ժ󣬻һصӿֳЩЩͻʧˡ
ȻŷҲЩʶ֪ģм֮УҲһЩӵӵдƷر
رӵһĿռ䣬ʹرһЩǳʵ÷㡣
͵ر֮Ҳ񱻶λ̫ϳϳУеʱһЩŻλ̫ϳϽر
ǣŷ֪ЩӵдؿռرûλСֵǼ棬Чӵǿ
޷ֻһ֮䣬ܴ߳ɰǧʲôǿرʵĹܣһرҲֻһĽдȡһԿɴض
ֻŷҶԴҲʲô뷨
֪һλǳʵǿ˵ˮƽҲʮ壬ҸߵλС㣬Ȼʱܰȴ˾أЩɲ⡣
⼸죬еӷεĻˣϵЩֿܾΪǳĶ࣬Ҳλϡ
߲֪⼸ڹ֮оڸʲôǴ֮а˷ϾɱԵʮֵɻ
ǣҲ½˿ԵúܳԾϵڸʲôôõ˵ĶıڽˮҲҪǹûˡ
ֻǹĴŹرգκ˵Ƚȥ
λϱȥȴֹˡ
ȻǴӦ˽͹ʹãͲȥ档
ټϰ޸Ǽ֣Ŵ棬Ųֿ֮ебգҲ޷ġ
˵Щ඼Ƿıô󣬶һռطΪôͷأ˰ǴˣǸмء
ڳ˽֮󣬾һЩӹϵذˣֱϲҪΪֹ
ͬʱҲеˣ˵ȹϣҲʹǱ¯ڽսЧʸһΡ

Źҡ
ۼ֮вֿ֮еЩķϾҪգ¯һɹޡ
ıԴԴϵ͵֮УϽȫӵ¯֮ڽȡ֮ҲʹǵĿ̶˲ָң˵¯صĿֲ֮
Щ쵱УǷɽһֱϵȡǱ֮еսҲڴﵽһֱ״̬
ҲЩ֮з˽ټٵرƬ̺սԶͨǿϰٱԵʡ
ˣϵ˳ʹǷɽյսﵽͣ뵽޸ɽĲ֮
Ҫ޸ɽ̣ԱȽϼһЩˣΪս㹻ڵõ׳Ժ󣬻Զ޸ɽֻҪɡ
ֻ޸ĹУϲ¯֮еǳĴرǾͳſ¯ͷһṩɽա
֮٣ȴ벻ı仯
Ƿɽڵõ¯ͷŵ֮޸ɽĹУԲǽе߲ϼš
ͬʱǷɽڵõǹ֮󣬼һۿɼٶѸٵ޸š
ֻ˴СʱĹǷɽѸٵػָԵñԭӵӵĸϡ
ǽ֮еĽ飬ڵõǹ֮󣬸ӵ鶯Ҳ׳˼֣ʹѷɽڵõ޸֮չֳӵǿƷʵȼҲһΣ⵹ûԤϵġ
˸߲ϼ⣬ҲԤʾţһ


360 Ǳ
յʱ䣬ϳɹؽǰѷɽ޸
õ޸ķɽǳۣҲԭǰѶϽֳ˼ǧԵʣֱ˽ƣӶʹѽ޹⡣ϼ񵽣ٵõԵǽ֮еĽƽ⿪ʹý֮еĽٵ԰ٱսڵ޸Ҳʹѽȫ̥ǣΪһɽҲΪ
¯ǿЧֶǰѽһȡ֮󣬱ֶѽһ㡣
ķɽƷһµ̨ףҽ֮ʼ䣬ӿ֮ʣЩսС佣Ե÷ǳۡ
ս֣뽣֮ʣܹоǽ֮нĲԼսĿʹýɷһද
ѽϼܹ
һָɽ㻯һֱָĿ꣬ޱȵѸ
䲻˵նǧ֮⣬ĿǰʶչķΧɱ֮⣬ȴܹġ
˵һϵķɽ
ԼϺܿĵӣ˿ĴƮɵķɽҲǳģ⹫ѽҵĹޣͬʱҲζµĴпʼ
ֻѽھ޸֮󣬱ԭЩͬԵ˽֮н׳󣬶ԭ⹫ʱЩͬһ˵ĸоҸоĺϢӵŨˣ
֪ⶨǸ¯֮ȡɽйء
ǽ˻˵ʱ䣬ʣһЩϣָѽһѽʡ
Ϊܹǰѷɽܹϣƽʵʱ򣬽¯Уһ֮еԭʼڽ֮ϣѽٽһ
һƳ½ʣܹǷɽһ𣬲ʹԲų⡣
ƳĽϻȽԭʼжֻۣһЩ򵥵װ£ںǽʵúǿۣȥˣЩ
ϸ˰ڹκ󣬲ְϽʲã󼴿䣬ܱ϶䣬Ƿ㡣
Щ֮ԱʣϣգŵԴɽȻ޸ǽҪʲô
ϵŴգҵҲŵ⹤գҲʱ黹뿪ˣ
ǣ˳˹Ժ󣬾ͼŷӭ˹
ЩϴŽֿ֮оųɵĿˣ⵹ʡ˲¡
Ȼܺ棬֪ôʲôŷҲʣ۾ˡ
ֻϵ䣬һոµĽʣǽ֮еĽȴһص
ŷҵˮƽԼ۹ǰѽŵ̫ϳˣҲûƳ
ĵĿֲ֮ŷҾܶ϶һգ¾Ϊ˴ѽİɡ
ϼŷӭ˹ŷ֣ã֮ѵ⹤ԭŷֵһ£ȥǰΣ
ŷҵ˵ͷǾȽ˹֮Уڹ֮пһۣһо͸ǰһģһûʲô仯
ĿǰǷƷ¯֮кܰţҹ֮еһЩϡ϶˿δգ϶ʹЩıӶƳǰˮƽŷи
ֻǴſ˿ŷҲûڹͣãܿͳϵֵܣһȥʦɣ룡
룡
ϺԸŷҲûȥȥ˲ߵһƫá
ߵƫøǰʱ⵽ƫõֻǰţΣߺλ̸
ŷҴ֮󣬾ȽȥͨһŴϽƫá
Ͻƫ֮λ߾ȥ˺󷿣˻رܡ
߸Ű룬һ۾ͿǰѲͬѰıЦСԴƴ˽
ҡͷƴ˽޸˽ĿǰˮƽƳıģ
⻰ߵǾ֪ϰ޸ǾֵʱҲֻʱѡ
ȴû뵽ϾȻʱ䣬ϾҲֻΪ޸һѽǰѽȻͬ졣
뵽߲ʮֺ棬벻СֻΪ޸һѽǰѣ֪СܷϷհһ£
ϵ˵ͷֻһֻǺһǷɽ˿̶Ȼʣ˸;ϵǰ
һĽߵɴ۾ԵʮֳԾ
ǰѽʵɲǼ䣬֮вɲһɼ¶йҪǽĹǿĽѹѹ£Ҫ佣֮¡
ǿһѽ
ر´˽Ҫǿϼ֣ҿӻܹ˵ƣȻǾر
΢΢߽˼֣ϸ۲һǰѽͣ̾ޱȴ񣬹񹤵ļա
ḻ֪رǲⴥģһЩ鷳ֻǽĹһ֮󣬱˻ȥСѰѽɣѽȻͬ죬ȷʵһܽ޸Сʹô˽ⲻɱ̰а֮˿رر죬ᣡ
ʶǺ֮УĿ˹ʱѷɽ֮ͣãżС
ҲδȥǶˣһǽԶɻؽ֮С
ֻǵǰ˵ǣرȻ죬ֻ˽ͨ飬ǼѼԦˣȥûзǷֶʵҲᱻ˽ɱ
߸ͷҲἰЩѳɣ֪Сѽδ㣿
ϵ˴ǰӦ֮Լ黹Լǰеģ
ߵǰЩʱգĪ㱨СѰһ徲֮ݾӣƼĹȣ±ʹĹӣѾʰ׵СԿǰݾӣ
ϹֵͶлǰĺˣֻĴһȻӦڵ룬׼ǰһо춷ʹʱƻϾһЩĹǰԿţ
߲֮ⷬĿһС֮ϵˮƽϷҲ˽⣬Ӧо춷ʹ󣬲СѴʱ̣
ϵǰӦһУ
ߵͷǣӦӦ룬ϷλӦڣΪ춷СѴǰͬУһͬǰȥ


361 ·
ϲûдһͬǰһЩҪ
ߣӵңҵķٶȣҪȥ䱱Ļһתϼˡ
ߵĺһ˸ǡ
ȻҪ뿪ҲûϣԳ͡
Ͼ⣬֮ҲǹϵѺãһŲٵæȻҪΪϱԴ
ֱ߽ɽ֮ʱ
ϼԣԼһͬǰ͵λѳϺŷҵˣûڣͽ뵽һߣǰо仰һֱ繣ں²죬ǰ֮󣬲Ҫ죡
Щ⣬¸ɴ࣬СʲôֱԱǣ
ϵǰ춷ͼƻ֪һЩ£ҳȰòҪ漰̫˻ҿڣǰ֮Ҫ˵֪
˵Ͼûٶ˵ʲôˣԾڴˣǰ͵ɣ͸ˣ
ֹһһ͡
ֱĿ뿪ɽţ̻ɽ
ֻڻɽ;Уһֱ룬˼ʱµǾ仰еĺ壬СԵ޹ʶ˵ĻӦʾ춷ͼƻйء

ŵɽ£һԣС
ǸũҵֲҵΪĴƽŹӦӦʳһӦʣϾΪɣڶ࣬Դסз棬Ըһ֣ĶҪдɹ
˵ÿһСɸǰһЩܼٵСᣬЩɣҲǿЩСĲŻʳǣ˫֮Ĺϵǻȱٵġ
ԺɽԺ󣬾ֱϡ
ǲûֻͣһҾ¥֮г˶ٷȻֲɼһЩԴöȵĶŹһиߵ͵㳯϶ȥ
֮Уܺã̬һԭʼ״̬һ·ķ羰ǳ
ңͬǣ֮ޱϡﵹҲʱɼܶȱȵ֮Ҫࡣ
֮ҪӶһߣǴֱӷȥҪܱߵķ羰ͬʱǲԵõ֮ϣҲܹʱܱеϢȻһЩ
Գ֮󣬶ĴҲǳȤ֮ϲʱƣԵȤ
ٺãöˣҲЩζǱ³ԶʼڳоϢ

֪˶ãϵϢ֮о֮йڼžҲˡ
ƿʱȴλĳȻӰԼһ޾Լͣվһ߳ǷʢĲϡ
ǻĽҰ⣬ϿЩʢĲϣʹ޲ټǰУͣﲻͣسԣȻ쳣
ȻЩϲȻģǱڵ·Щ޵ġ
Ͼܹģ룬ӦöǮˣȻᱻһЩ̾ɽ֮еɽǿˡ
ȻӦһ׶ɽǿˣĳ򲻻᲻ȵ˳ʣ°·ġ
һϾͿһ˿Ŵ󵶣Եյؾͻ˹·羰һʮֵɢ
УһλĿ۽п鵶̵ӽڼϵĴһ壬ȻͳŵԵʮֺɽҿ·ҿӴ··ơ
Ͽ׼ɽٵ龰뵽ƺﶼķʽһ㶼᲻ʸЦ
Ϊ׵ĴеŭǳϵСӣЦʲôѵүĴô
ڳλãɺشɽ㻹ᳪôЩ·ٵģѵһ׵Ǽ䣬ûбô
˭֪Ǵ󺺼ϲûбŵегȴһ٣磬ڰɽǸģѵǳͲùԹ԰ѲｻϽ·ô
ȴŵУǿɽûǰ;ְҵΪϰ䣬·ƽεĴ䲻ЩṦĸŸɵӶţëһЩ޿ɽģѵ֪ɹСģϵ
Уӱ˵ˣ
λ̴˵֮ⷬ󣬱һתߵ˵ֵǣ
˵ţǴ󺺱һʼѾ·ٶȷǳ죬һֵܲԣҲֻܸ·
һλ»ʮֲ⣺磬ƽմپʱֵĵӻʧܣһݳߵģôֻ˵˼ҪܣΪξˣ
ǵ̴󺺲µͷϺݺݸһƣŭ쵰ܱһֵУӵĽ𵶶۵ѵǰ׽еģܻ֮ڣǿ˫ʶĶۣ
µ㿴ɶˣûԼ·ģ˵ȥǱЩɽͬЦ
𵶶۵ҵһۿ˵ʱҵ۾ͣ˵˲򵥣ȻȿߣҵĶ۸ң߸ӵĿ£ܶԶȻҪԶţҪɱǣ²ЩҪˣ˵Ȼ·ɶ
ðɣŴĶرܿǱգֻǾ·̫ûӣ
走ɽҪɶҪͱһеˣǳôﷹͰ
ǣֻƾͺˣûǮԼͷ޿ֵǮ˰ܻһµĿ
ͰԼ٣ѵ˾Ͳˣǲں˰һȺˣôǽģ
㲻˵ɽͿԲҪ氡ʲô


Ⱥɽ·֮ϲûȥᣬֻһΪڶյСˡ
ֻ֮Լ˳򣬸ߡ
һɽҰ룬ϡ٣ܱߵĻãҲʱһЩҰ޳ʳ
ЩҰ޶ԭʼҰԣ鱩壬ʮ׺ǵЩֻܱȦڶ԰͵ȫȡ
ˣҲûжȤȥɱЩޣֻǽߣʹ侪¡
ֱһɽͷߵһڴʱϵͻȻ
ڣǰһƽ
ʮվɽǳıֱ͡
˵Ļʯ£ǳǳǿȷʵһѹվ֮ء
ͬʱȻҲΪɽǿ·˵ѵص㡣


362 ̰Ĵ
ʵϣϼڸ֮󣬾͸ӦǱΣա
ʶһɽһ֣Զ֮ǰǻСרҵȽɱ
Զܻᷢ򶷣ʹڳޱ˾У
ԶӦã
еԶһ֮󣬼ɽһ໺ʻɽþʯͷҸϡãӶû˴Ĺߡ
¡
ʱɽͻȻһʯع
˻ɣ
ܾԺ󣬲ɷһ˻
ͻȻһʹѸٰ˸Ǻ󣬾ʵվһͣ
ǿľʯõסȥ·
Ͼ֮ϣԵúܰĿ䵽ɽ೯׷׼һȺˡ
Ⱥ˵װɫȽͳһаɱʶȺ֯ɽ
ɽƺ⵽һߵ˳￴˼֮󣬱漴ż
ݣ
ɲǼ䣬ֻʮֵܼ

ʱ֮УȻȡ˳Ȼֻزһңһ
ֻǸһɺۺǷΧϴѸپͽΧ
ֻļ£׷䵽֮Щʮǿ䵽˸ְ֮ϣ֮󣬾ͷ׷䵽˵ϣ޷˿
ϱ֣ûϵ޻ͿЩǰߵľ󣬾
һʱͳ֣Ȼ׶̶֮ǰϵǻӵײУıƺǶԣֻǼҳ㷹
ȻˣȻһ·ɱ˵ɽʲô
ңҲԷɽΣ˿ǽϵ֮УȻ˶սѪĿ
ǣһ굽֮ʣһ֣һ֮еķɽȻʣͬһ硣
ֻգۼĹǷɽֻ֮ǻΪһӰһ㣬˸ûüʲôǵȻӼֵŴ͸
ٶ̫ˡ
ǷɽȻϵ֮£ɱ˲䣬ǷɽĽҲܵ˵ɱ⣬ǽӰݺᣬһ㣬һʮ͹ֱ͸
ҲʮֵĲ죬û뵽ɽٶȾ֮죬ۿӰӣֻܿһ⻮ͬǣգۼš
ǵ⻮֮ͣйֻص£ⶼѾǽնɱ֮ӳһԵʡ
ʱǼͣ
ɽһƬţֻмٺԼ־Ͳ
ɽ֮ϣλߵһľݣиǾޱȣ۾һգգأǸϲ˵ġ
ΪʲôֶΣŻ޿֡
ֻȫû뵽ֻھ£ָͷûжһ£¾˲ء
Ȼǿһѽģǽָ֮Ȼһֵ
뵽ǰѽȴû뵽⽣ǿ˵زֻǿ˵һ缲ɳն֮⣬Ǻεر
ڼʶǰѽǿп־ͬʱҲӵУһɽǽΪе̰
ɱ
ڣǶر̰֮ռʤ˿־壬˲ϧҲҪᣬǱ´˸ɱ
ʣµĹЩԥѸִϵĹȡ㳯ɽ³ɱ
ϿǷɽһ֮նʹǷɽ˸ʶ˽⡣
ֻǼЩȻҪĳ˹۾һУѸʶǸɽ֮´ˡ
Ǻ
ɽܵ˵ɱ󣬴˿ͻȻٴ缲ɳһֺȻĹƣֱӻǼʵ塣
䣡
ֻһ죬ڷɽǰ͸һ㣬Ѹٱ͸Ƭǽ͸壬ֱˡ
ۼǽ崩͸ֱɱȻһ֮ϵǿѹд󺧡
鼱֮£Ȼߵһץһ֮ºҲ֮һʹһ֮նϣ
Ȼ˲Ŷһ֮֮ʱûüϢһ֮ʣͲһöľ޴ƣɽӣϮ֮Ϯѹ
ƴ֮ɺѹȣ˴ȫǿ֧ҪֵϮ
ۣ
ȻҲֻ߼ʦֵܹסʮǿѹ̲סһһѪ
һй֮£˴ʱٵֵǾ޴ƣͬһֻľżһ㣬Ǿ޴ס
ס֮ȴҲʲô漴ħ۷ӡһգֱӾͽ󱬣Ѫ
ʱЩ嵽ɽɽͷ쾹Ȼ˼󱬵龰Ǻû겻壬˵ﻹӵͷܣɢɽвӰ
ϴʱһУɽ˻ǿ·ľʯ˸󣬱ֱӹ齣ʡ
ʱʱһεɽһۣ㲻ȥᡣ
Ȼܰı޴˸ǺܱߵЩҼʬ壬㣬ǰУʻǰڣֻɽǴ꣬Ѫɫս

ͬʱεɽ֮
һ˾ǲҷκεŵСʧ֪ɴ۾ҪѵҴϼڡ
ǽ𵶶۾ŵͷѪܿӦع
ͻȻ뵽֮ǰ뿪ǰһ۵ζ󣬲ڲŵ˼ԴһƣôĻʲô㶣Ͻȥɨսɱʬϵս
ϡϡϴ۹Ȼûдˡ̫̫ˡ
ǰ֮ǰҺϴģһܣڿҲʬ屻ɽҰǿˣ
ƽʱⷬ𵶶ۿܻʮֵ⡣
ڣȴû˿ȥЩʮأʼ֮ǰ˵ģɽûг·㣬ȫġ
ΪԼЩֵܻȥҪΪЩı·ˡ
뵽𵶶ȴһʱûиͷۼֽŲɳ㣬Щս֮ӺȥóԺúһ٣Ȼٸҵɣ
һкóԺúȣЩ¶ʱ
𵶶ȴվɽϣĿѾʧ뿪ķ򣬲֪˼ʲô


363 
ɽҲһСˡ
κεǿʳĴַУһȺԹǱȻڵġ
ϼɽڣʻһƽ̹֮ٶȾͼӿࡣ
Խߣ򻷾ͻʪһЩ
ܱձ£ҲԱȽϸһЩ
Ұ֮УЩֲũطҲԵĲͬȸɺ
ϼһ·ЩȻĳǳĽ
ǶôһйһЩũ
ϵķңߵľԽԽԽԽԶ
ţǻģӦò̫ңԶ
⼸죬ϼһֱȻʻҰܱߣԵЩĿģûһȷĿȥ
ʵϣЩҰ֮䣬ÿȥһӵʱȥһȻһЩССݣЩһЩﵹҲһЩٵĴš
ȻЩţҲֻڴ˵֮УЩ߶һĵ̸һЩҲûʵݡ
һ·Ͼ˲ʮӣЩӷǳƫƧЩɽ֮С
ÿЩ֮УܹһЩĴ˵
ĴűۺȡһЩҪľ֣ټ϶˽ʶҲһ硣
磬ҪɵǸ֮⣬ҪĴģȻҪȶγɣһʶ˽⡣
ͣͣߵģżԴССȥɽܲҩֻǻºץ㣬ζտĵҲȻڡ
˴µʱ䣬򱱲һСǡ
䶫֮䣬ǲͬɽ彻֮мγɵһƬ޴ء
Уͽ֮УͬʱҲǶ֮һȻĽͨҪںλãʮֵĹؼ
ȻһؾҪôĽͨǳλãֲһУȻǷǳķʢ
ʵеģҲһֻʼձӲ˵صɲڶǣ棬ټҲҪΪ壬ͬʱҲҪ֮лȡʣȻʹʢ׳
ĹأǼģҪǵĻǱҪİȫġ
ֻЩڸǣȻЯǣôļܵʲôãΪ˽⣬磬̫ΥƷ
ļ飬޷Ҳǲһ֮еǷбͨطбֹǵ֮࣬˵ģʲôƷ
ǳֻ֮п˿ɶԼۣ޹󣬱㲻ٶ࿴漴ͷС
֮ϾڳĴתתҵǸĳ㡣
Ȼɽ·ˣȴЩĲƲȷıǡ
УȥǼǼޣ߸˼һȥ˽ʹõĻͻᱻΪ˽ռ̣Ҫͨġ
νûйأɷԲ
ǿʳϾҲһȺᣬһЩ׼ǴڵģҲȥء
ǴӵͶľӢ˲ţǧγɵӰ£ʹγɵĵ·ΧõģȻûϸķԼǶԻĵ׼ǶԾأ˵Ƿ滹Ǻһ㡣
Ҳȥ̰ͼǵСˡ
ԺҲòˣ˵ģȥǳ鷳罻ǳС
ǳ˵Ƿǳ⣬ˣ⳵˻ԶָƷΪʮ͵ġ
һ£Щ˻ֱĳطĻô࣬ҲֻܳԸưͿ
ԶϽΪе֮࣬ҲֻʱһЩŻݰˡ
ϴԾڳĴ˹䣬ȻһԶԶŵ˱ǵľ¥׼ò͡
У¥ݶ壬ҲҾ¥Ϊ𱬡
ϱǹζԽ˾¥֮󣬾ͼټĴ֮˿ˡ
۲£еĿĲƷʳ϶һģǲƷʳɢϵĴĿǰˡ
λģӭٱ꣡
һһλС˹кԵ÷ǳ顣
ɨһȦλ𣿡
С˵ģ֮Ѿûλˣ㲻ƴĻСĵҲţҪĻеģ
ϵǾɣ
õģ¥ż乩ѡ񣡡
ϴԣС¥о徲ࡣ
¥Ƕ䣬Ǻ徲һ¥ǰ˸оӡ
ϼĻԣѡ˿ߵһµķ䡣
ֻС˴׼ǰȥǸʱǾʱеһͻȻ򿪣ֻһ˳Ժ󣬾Ҫײԡ
ΪˣñײһǸ˾ƣЩǱˡ
£˱ֱӳ˹ȥ
ֻתʱϺһ˵ϲû⣬س¥ܿ첻Ӱ
ԼԷ˶׼ѶԷѾܳ˾¥
ǵϵĶһңĹĵĲ֪װʲô
׼ȥȴһĸ첲ҡͷС˵ղǿ˳䣬м³ţжˣ˻Ѱҵʱٻɣ
СˣЦЦͷǼҼʾϽǸµķ䡣
ֻû⵽Сڼ񵽽ʱ˲עʱ򣬾Ȼ򿪽ҿһۣʱɫϽպá
˷ºϵĿ˶ԵĻһģҲǲƷʳˣһ°ɣ
С˻ϽعЦ͵Ӧİɣ̫ܲ¥ɫƲˡ걻Ĵˣ϶ǳǻǱ̻𾫹Լβģˣ˱Ʋˣ黪ɽмǼֱǾѽ
С˵һܣЩݡ
˺ҲԵ÷ǳĲ죬϶һۺԱʵ˵ˣֻǲ˱ѡõʳľ˵֣
СЩ⣬λС㣬˲֪Ϊλдһʣ


364 
Ǿ¥С˵˲֪ϺԲŴӵûãִδ˵ǲ֪
ǣȻϺԲ֪֮ᵽϣΪߣϺô᲻
֮ԻЩݵǣС˵Ļ衢̻𾫹Լβ񣬻Ǻ׾뵽һ鵤֮еϡ
ߵУϿ޼֮
ˣһ򰲾ԣҲɻȥСѯ顣
˶֪飬ȴҪС˵΢΢ԵЩͷ
ϼˣǾóһЩ͸СԺСЦտʼΪ˽أҲֻǷΧڲУĵطûУҪĵλʮֵĹؼɽĦɽɽĽ㴦Ҳһλ˶Դ˵ؽйԺ󣬶˵˵ؽΪһأǱڴ˽ǡȻǸУ֮󣬾˶ˣ·ǷΧɽ£һյعȣعȵоͰǻΣ̻Լβ
С˵һܣϲ棬ô˵¥֮ȡõʳģ˵Ǹ֮еĲϣ
С˵ҲȫǣǵĽأ˲̤벽ټҩһЩܽڳ棬ȥĻжٶԵģ
һ⻰˹Ҳûʲô㽫⼸˶ٴһƿɽйɣ
õģԵȣ
СӦһ֮󣬱Ѹٳȥȥˡ
Ե챦ϣڳ棬ҵͷһأֻ˵ζȷʵʳָأ
ϵܹǶʳģҲ֤Ҿ¥ۺֻ˱˸еϧǿƾת쵤Ϻòϰ
ûһ˲˵֮󣬱Ų˽֮ǰǸС˵ûмˡ
߽˷ŵϣܹ˳ȥ
ϺԵûжȳǽǲеʳļϸ˿󣬲Щʧ
Ȼеʳģ챦ϣһƵʳֻ֭Լǵ֮УŶټôһ㡣
Կ֮󣬵Ҳ⣬ȳ˳ζ֮󣬲ɵζΪϣζȷʵͬһ㣬ǳζɿڣ
֮Ҳһڣͷζȷʵܲ棬𵽵ĵһ㣬Ҫǳʦ⿼ֵģֲ¥ֱΪ
ǲвûжϣҲƷЩ˵ζ֮󣬶Ҳûж˵Գ
ԳԶҪƷζΪ򵥳һûٳԣ¿Ӻ󣬾;ؿڴԴȣǳϲ̻ʵسԶ
ڴ˴;УҰʱÿԶһЩʳĻһЩʻʳϳԣÿһ϶ȫԸ⣬ǳԵ龰
ˣ
ֻϷԵʱ򣬴ʱһ
ž
ϻӦžͻȻ䱻ص߿ˣǾ¥֮ϵһ߾ͱӽ˷֮С
ֻ纮˪ű˽Եڡ
Ͻһ˼Žнţֻǰؿˣû˵
ҲûȥˣֻžƺΪϵһơ
˳֮󣬼Ů˾Ȼ˿ǵ£ǵɿһ㣬ˣﵭȻسԺȡ
һλ˴Ϻԣһ飬Сӣ㵹򶨰ǵĶϣǣǿԵʲô¶ûзƲˣˣ򡭡
Ϸ¿ӣȻƱеɽһתͷһۣȻزʶҲδǺȷʲô˵˵
ʲôˣȻ֮ǰһλֵڵķԷߵʱæҪĶʱֻλСԱߣǶǼ񵽣˭
һ⻰⼸Ϊζǿ˴æʱжˣֻǲûм񣬵Ǿ¥ӭС˼ܣӦǾ¥زǡ
֮󣬲ɫ֮һĨɣǸӭС˼ˣȷϣ
ϵѵΪǵֵܿǶ˴ԾһΪǻȥ񣬶Ǿ¥СͲ࿴һǼ֪ˣûб£ɣ
ֻʵһλƢȴŭôϻ˵ʲôӭСˣɵϵ߲ӭСô
üͷһ壬ɵϵֻǸǶ˲˵ģ֮ǰһλǴ磬ȴӭС˵ģɳ֮ǰǸСȥΪֳӭСˣ
ߴʱнп಻ѣ˵ģұֻǸ˵ģ˵ǸӭС˽Сӣ˵е㼱Ҫ죬ʮĺôҶһ࣬˵ϻ˭뵽Ӧǵʲôˣ
֮ҲˣЩ˶ĶغֵǮС˽´򿪿Ժ󣬾ʹ·ˡ
ˣʱ߽Щٿ˵ȷǷҲȻ̰֮ҲȻҪѰҵʧǱǾ¥С˼񵽺ˡ
Ƣһϣŭ˵Сʲôϸס
ûеǸ߻ػʱʹһʲôڱ¥£ſòͣ
Żͼһ˴ż˽
ư֮ɫ˷ԺֻƲһۣƺûзȻҵʲôˣҩڷֶµļڣҲڴ˵ط¥Ƿĵطô
˵ţ˵Ŀɨ֮ͻȻǰһĿͶԵҲƲˡ
˾͸ϽǰЦλС㣬ûľŵòͰɣõģӻǴô£һĽ
Ժ˿ʱ񣬲δȥ
˼ûҲʱûת˵ǿҩڵˣӲҺ͸һ͵ĻᣬҵĿ˵Ǹ֮£ӶȻݣ
λ˿ˣЩɵ֮ɫӣǵֵ¥Էм£Ҫ֮ʧھ¥֮УʱⷿеĶ˾Ϊ˼񵽡ֻ˲֤ȴ˵Ǿ¥һλСӵӭС˼ȥСȴŶˣǸλһ


365 
˳֮УһҪʧΪƽʱٲҪһѵ
Ǹ»ĳ˵ϿҩУֵµˣȥ͡
չ鲻ʧĶǾ¥ӭС˼ûϽ˽Դˡ
ȻۿС˼˶ֱԼжᡣ
⼸ӼЩҲʶʵ񣬵ûҪ֮ʧ·ǽƵϺͷϣǲٸǼƽϡ
λ˽ͺ󣬾㽾Щ˷ϲƽϣ׷Ǻ˿Ⱥ
Ϊ¥ٶң¥ӻǱҪάġ
ӵȻ͹ˣǶλҲ׷±գǸСȷʵǱ¥ˣ˽ǵʧܣ¥Ȼΰǽץ鰸Ǵãǡ
˵ӻһתóȻ¥ͷſòҲᣬȴҪŹ򱾾¥ߣûн¥ȱҪһ
ЩΪѣһӱ˵Աһס˵ӣҪ֮ʧ鼱֮µ¥ʣȷʵçײˣ¥еʧǻ⳥λߵҽƷãҲһ⳥Ǹ±Σ
˵ţóһǮߣ˵˾䳡滰ٶҳ棬˼ϣҲ¾ҹ
ϵǸӽ˴˳ȥ֮תº͵ЦݣϺԶ˵λղŵ£˶λǱ¥ʧ𣬽նλڱ¥ȫⵥҲϣλܹˣǵ㲻Σ
ϼ˵ĿܻƮƵ֪˵˼Ƿ򸾶ǲϣǾͶлӵʢˣ
˼ǷԺ󣬳֮еĻȶʱ½˲١
ϾԴɴ޷ȷԷһ͵ˣֻǿ˫۾˸оޱȾޣǼһݡ
ֻԱ꿴ʱЦЦжЩ̫滰˵ˣٴɨˣǱ˷䡣
ϺԷǺ񳢹ˣֱ˴ò͵£ȻҲûʲôȤٳȥ
еɽϷ¾ƱԶ߰ɣ
ãҲٴˣоܱ˿ӣܲڣ
ȻǳװҪⵥȻҲȥˣ㾶ԴԳ˾¥

ʱھ¥¥һС¥Уһ϶
λӴ򿪴뿪¥ǵٻӰ˺һŶиǣţ
λԱߣһλȣйͷʦɵ˲ҡӣӣõǸŮˣ
续ֻϧǸз֮̾˿
ͷʦţЦӶŮŮѾûȤԳŮ˶ģз֮һѸعӻ°ɣ
֮Ժ֮вɻĳֵϷѸ龰ЩĶҡͷˣ
ͷʦǹͷʦԶҲϲ̨棬ΪƨһЩ⣬ɿӣߣУԹӵݵλõһŮˣֵ֮¡˵²ҪԳ棬ֻҪӵͷԻ˰﹫Ӱô£Ĳ˿ĺۼֻҪϷӷ˷أ
Ȼ˹棬ȴҲǸеŮ潵竣˹ͷʦĻ֮Ķˣ㲻ɵ˵ͷȥ£ɵƯһ㣡
ͷʦԺ΢΢ЦЦвһĨ⣬ƺѰ˼ʲôıơ

ϣڸǣ
ڽϣԲظǺ档
Ͳǳ˾¥Ժ˰Ը٣ҲѲ²⣬Ǿ¥֮еٶҿԺ󣬶˼֮ǰ¥֮˵ı֣ѾóǸǸ⣬е竡
飬ڵ֮ʱз˸ǣҵǵŵ㣬ȻʵʩһжĿ޷֣һ̰ͼɫԣһɱȻӪԱӪȵգһӢ۾İϷһ֣ıƺͼͼɫ
һ϶ǸӵĹ۲죬˵ԣܹ黹ǳġ
ֻЩͨķֶΣصٸӵùϺԵʶ̽顣
вӣϵЩ˸ǣӦ˳ɫģҵǵŵ㣬Ȼһͼı
ԣüһǸӦԣ
ϵʵܼ򵥣֣һɱߣ汳ɱӺһֱǲɫƾͼƣԺʰȻе֣Ǳǲɱ˵ĻԶǷ֮أ
лƫڵ֣򲻵ѣɱˣϾ޳֮մȾ̫ϣǻ뿪ɣ
ͲµԵȻ뿪ѡ
УҲûʲôֵùעĵط϶ҲûʲôȤֻ·ԶٷѣȻԲ鷳ֲɱˣѡ񣬱˵ͷɶų˳ǡ
֮ǼڼǱ٣ҲûȥǼˡ
֪ǵΣЩϣ־һȺȻϡ
֮ǰھ¥֮С˵飬϶ǷǳȤǿ˳ȥȿ
Զʮ⣬֪飬ﱻΪأѲߣ䱸ɭϣһǲ̤롣
ϺԶԣȴʲôѵ顣
ûжһʱ䣬Ǿȸ
ֻڵĵطȷʵд̻ѲߣܱߣһЩʱǽӦ˳פ
֮ǰ϶˵Ǽˣڸȸ֮󣬾ֹͣ˸٣ȥ
ϴһȸĵͣЩطкܾǰսۼֱڶûб
һɽͷƺǱĳǿȥһǣʮб£ǳĹ⻬滹һЩĽӡǡ
ԴǴۼ֮󣬲ɲǱŷһʹõĽµĺۼҴЩۼصӦǷʦĶеĽɫֻǷʦô﷢ս
˵ţԱһһԾǴɽλãϸ²鿴һǵۡ
ԵĻҲǳ棬Ѹٸϣ֮󣬱ǴµĽλá


366 
ɽ´ۡ
Щ۵ӡǶǳʹǧķ紵ĸʴûʹ˾ӡʾһҵս
ͨЩۣܸӦ̺Ľ⡣
ԶЩ۹۲ʮϸ£ϸĦһԺ԰ٷְȷЩۣȷʵʦµġ
ǷǳĲ죬Ĺ۲죬İɽͷǱһƽģЩǳƽܹ󵽵ʱһж
ʲôˣ
ʱɽͻȻһȣǳ
̧ͷֻԶһӰһƮݣٶѸݣ˵˵ʵ͡
ǰԺ󣬿һԼʮҵ꣬ü㣬üһ£һѽϻԵ÷ʣ档
ϴ˴һֻۣɽͷ·һƽ̨ͣȻ󻺻ز
ҲǴϺһ󣬲΢΢ֵнأ˵Ȳ̤룬λιȻˣ
ϼ̸Ҳжȣض˴󣬷Щۣ²Ż˹Ħһ£
ȶλض֪˵ҲԵҲΪѶλȹĦԺ󣬻λȥ
ϵͷ㿴ԣԶûʲôҪѯʵĻǾ߰ɣ
ȻȷЩǷһĳµģ֪ﵽ׷ˣ㲻ǰ꣺λӿ֪˵µĽ۵Ĺ
ԣҲ̹Ȼ˵ǧǰһսַʱʿɻƴɱµģɽͷ˵Ǳһλýĸն֮ʱ˳һƽ佣أڴºۼǧ겢δ˾ҵͽýʴ˵ҲƽͽĦϰ֮
Եǹӿ֪ʱЩɷ˻ƴýն֮УǺˣ
£ǸλС㣬²ЩҲɱǳҲֻЩԵĴ˵£ĹݣžͲˣ
ʵЩ֮Ҳûټ׷ʣ㳯ϵͷϣ߰ɣ
ϵͷ깰˹֣漴ɽ
ֻ꿴Ϻ뿪ıӰ˼ţϣֺ޶ۣʼԷˣ

ɽ֮ϺԽ뿪ȵĵؽ硣
ֻ·ϣЩصϣ㲻Ǵȥ̽һ֮̽еľΪҪ뿪
ϵ֮ǰҵ㣬ԴӿЩԺбһŵĲ²⡣ȻλἰһսӦǵʱǨĹУ˲صĳͻȵγɣϲĻУӵһС
С
Ժ棬һСôܹҲͲһϡ֮ˡⲻ۶ʿԼɶԣһ֮Ȼᣡ
˵ͻȻеϵ⣬²Сȴһ̽
ȷʵѩͷ֮ǰҹ۲ȸĵŵȷӵСڴ˵γɣȴδܱߴǿʢ˵Ȼƫơ򵽵һĹĵǳƣȴǢǢ෴ǵĹǴβ֮أǧݱ䣬ƫƺʹ֮ԴɢβǵĹǧ겻˥λã֮ԴȻƫƣȻὥβҲΪһƬ֮أҾãȷû̽ļֵҸƫ֮֮Ȥ
ҲͦȤǽҪȥδǴβȥѰԴͷ֮
ȴҡͷԶЩ飬ʹ㣬Ƕ㲻ģģܹҪɱˣ
Ժ󣬷ųʶ̽һüͷһ壬ȻЩ˿ɶ겻ɢɱǣҪ鷳
ϵܶε鷳ǽȻи鷳ǣǸǿʳ磬ߵ淽ʽǳĲпᣬǿһչֳǲŻ㣬鷳ЩʱǲҪ͵
ô
ϸ룬ϵĻ޵һ·ţģӴ˺żĲ
Щ֮˵̰˽Ķأ֮ҲǶթΪأ֮ԶףʿȷʵżĲȫǧǰ硣
˵ûǲ˷ͻܿȴôΪǵӺµı֡
ʱϺһҰ֮߾λߡ
⼸ķǳΣΪʵһԵʣ޷סе
ǶϢʿĻϺȷʵ޷ȻҪ
Щ߱ϾʿܶЩ淨ţȻؾͱϺʶơ
ڼӽʱϵԶЩɱأӦɱ֣ʲôֶζõó㲻ɱˣͱԼҪǿһ֮ڣЩ˶ɣ
ԻѵƵģͷСĵ㣡
ǣϲɫ㻺Ǽɱֵ֮أﾭ
ɱ
ʱɱ֮еһ˻Ȼ
漴ɱֶһ㣬ǳѸؾһԾɱУֱϵҪ֮
Щɱֶ弶ʦʵ裬ʶǡ
ǼɱȻѣڽ֮ʣ΢΢һƲͻȻһ֣ɽǺһʣͱϡ
ȻϻûʲôĽǶýҲİ
һ˲䣬һ֮󣬴ɽ˸һޱȵĽֱǿӲԵķʽֱȥ
ৣ
֮£һͷء
ǷɽޱȵĽٲȻЩɱֵֵܹͨסģǲΣҪܣֻɽӳĽͬݿ࣬ɱ޷ֵġ
ֻһǽͽһնɱ
⣬Ҳֻһգ۵˲䡣
ɱֵ΢΢һ㶣Ҳû뵽ųǷӦٶȺͳֵٶȣȻûͱԷնɱһˣ˵ԷʵԶ֮ϡ
Ȼ֣ϣҲݲǶ룬ʣ¼˱԰̬ѸϮɱ


367 һɱһ
ʵĲ̫ĻעһսУֻٱɱĽ֡
صΪһλߣҲܹնɱοЩֻ弶ʦʵߣҲͷķݡ
Щɱֵٶ죬ϵУһ
ʶɱ֣Ӷˡ
ֻһն£ɱҪеı񵲡
ȻЩֵܹͨסɰٱƳķɽġ
漴һɱֵıնϺ󣬲û˿ͷɽĹƣֱӸɴһ֮£һɱֱ촦
Ͼúɣ˷ָ֣һɱһˣʵ̫ɡ
ɱսûκѪڵĸо
Ĺ׼ɱɱ֣ȻΪϵĽꡣ
ֻһһЩ෱ֶΣԼй䣬Լ˫ӵʬЩǿĸսҪó
ɱ֣죬ԵС
ɽ뽣ʺҲûȥЩɱֵʬ壬ߵ·ߣͼҲһƽɱֻǼֻҰޣûжľκεĲȻѾӦɱĳ档
߰ɣԻ˴ģǷģ
ţ
Ե˵ͷԺӶɽ俴һۣ뿪˵أ˽нԶ
ֻʣ¼ɱֵʬ屻ܲӥӡ

ʱɽ䣬ȴһֲͬķΧ
Ӵ˿̵ķ·Ҫ˳εѣ̲סڲͷ֮ϵ亹ͬٲһ
ɽµǸ龰ʮؿС
Ϊվ籾趨һϷ
ʵû뵽ǼɱֵʵΪʮþȵȴ֮Ĳࡣ
ֲ࣬ȫ޷ܵġ
޷һ˼ޱд»ӽɱˣһһˣɴ䵽·һֻþǲɱˣɱҪ̫ɡ
Ҫ֪ǿλ弶ʦвһˣֻ˼ĹֻҪɵӣѵǸʵǿʲôĳ̶ȣ
Ӳɵϣһˣʱ־Ĳıɱɱ֣ôɱֱ֮˽
ӡңǡһáô졭
ʱǳԱߵĹͷʦѾŵû겻壬ΪܹԼ˵ȴǿҧأǲѾʪˡ
ž
Ӵʱع⻰;һŭӿֳصһƾ˹ͷʦϣŭ㣬²㣬Ļ쵰˵˰ˣ쵰ͣںˣ͵Ȳɣǵһɧ˵Ǹôҹɲ
ͷʦС۾գգǿԼӣˣҲΣֻʵʵ˵ҹɲжϣӦòǨŭͷϣ๫˽Щ⳥Ӧ˽£
գ˽ƨҹɲֵҵҴԺҪҪ
Ӧû˶ˡ
ʱһͳŭ
֮󣬶ʱȫһèһ㣬ȫһתͷݴŲ󣬴磬㣬ô
ͼһϯ´˿Ӧ䣬ڳӵǰ䱳ԵúƽӢ֮ϣޱߵŭ⣬иһ
λ֮꣬ǰϺȸɽǸꡣ
ӿûɵĸǺ£Ǵһ٣Ҳİɫͷ·λϸǰҴһ
곯ɽ¼Ȼӥ˺ʳʬ忴һۣ۾Ժ֮вٶȻǽ֮ͷص龰
ǿһλƽº͵ͬˣʵû뵽λɱϣָޱ֮ˡ
ִǰѽԼչֳʵҲʵޱȵ֮࣬Ҳڻ뵽һϢԼһˡ
ΪŭǣԼĵܵȴ֪ιʣɱҪ·ɱˣ±֪⽫֮֡
һ뵽ˣеŭ޷ƽϢɳ˵ǺιҪ·ɱˣ
磬ҡҡ
֨֨Ĳ֪ô˵˵̰ͼŮ˵ɫĵĻǰλһʱɱġ
˵ʵ֪Ƿƭң
ԱߵĹͷʦʱ鶯һӣǶ¥Էʱ򣬾һֱ֮£ȻǶǱģӵ֪Ժ󣬾˸ǣǹȻˡֻû뵽»رϢ׼ȷ˵׼Ǳȵ鼱֮£·㽫˽ס׽ûȥʣֻû뵽⣡
ô
ؿ˹ͷʦһۡ
ͷǵĴ磬Щ嶯ˣǷǣƹСһΰɡ
ৣ
ϣʱͻȻһֵ֣Ľʣһ֮£ͷʦҽжûзͱնͷ
սʺصԺ󣬾ܻŪ·ǣǰһֱɴ˶һֱڰе飬Ҳŵӵڵıǿͼıֻû뵽Һ͵չʱ䲻ڳУǸ˽͵һ飬ǱɿһЩ£ڸһ˵ʵ
ӼһǹͷʦɱˣԷȻڵı뵽ڱ飬һ־磬˵Ҷ˵͵ڣ˵£Ҳֻ˼Ů˶ѡ
ʱһ䣺ڿ˵ʵô˵㿴ߵŮ˵ɫ̰ԲŻҹɲµɱֽɱȻٳһӢ۾Ϸ룬Ǽϸ⣬Ҳǣ
ǡ
ӴʱҲ֪޷ˣͷϡ
ⷬһĨɱ⡣
ϾͬĸĵܵܣԵϵģ겻ɱ۾˿󣬲ƽϢеŭҹɲǱߣǺôǸϵ£ȴһĻ£ὫҲ˽ȥ֪
ϣ
˼˻뵽ʲôǸӵȴӵͨ컯ʣﰵﶼ£֮ˣ
ڲʲôˣչ֮ǰ֣ؽǴǣҪд˿㵹ãûͼıߵŮˣŭԹĴ£ȵպ֪Ժҿν
һ⻰ҡ


368 Դ
ɽϱ򣬶Ħɽݴ
ɽ֮֮ԻǧǴȣɴ˶Ĳ
ӵСڵ֮Դһɵľѱأʵ˵Ϊأͬʱͽ°빦Чá
Ҳȷʵˣһܹ׳󣬼м䣬Ȼܱ棬Ҳʵйأͱĳ̲ˡ
ǧݱ䣬ȵ𽥵˻ɽĵ仯ʹҲŷƫơ
ν̩ʢ˥
һᷢƫƣܲЩЧӻͻʹȵھǧݱԺ󣬻ὥβճΪɷķ֮ء
ʵϣ֮вûбÿӻƫƵ󷨣Ȼ߸ûȥӻԽﵱأɭϣ̤һ
ϣܹС仯˲࣬Ͼ֮һ
ⲢǶ󷨻ˮˣܹ仯ģҲһǳרҵ֪ʶ
֮ͨʮӴ֪ʶԼڤһλۼĴڵľ飬ԼԹ֮ԭʼȻռṹγɵݱĹ۲죬ʹӵбѰҷ
˿̣ǶĦɽϴԾ෽ϷжλѰԺҲҵСƫָλá
ǸλãɽĦɽɽλòԶ
һƬ۵ɽƵ򣬹ʯᾣ鲼һƬ˼Ļ֮ء
ǻ֮أŨ棬ܲɽ飬ɽ滨ݣ׳޶ûԵ÷ǳʢ
ֻҵƫ֮ҲֻһŵķΧϵּҪҵĺԴڡ
ɽҰ룬Ȼûе·Ҫһʱͨһ·ն£Ҳ˼͵Ϯޣժ滨
ϣ㿴Ҿǵطر𣡡
ɽ䣬ϺʱפϢ֮ʣԷһ֮طǳرһָ
˳ָλȥֻƫͣλһͱм䡣
ʶ̽ʱܸӦΪŨܣ֮󣬻γһа
ߣȥ
֮£ϺԱ߽˼֣漴Ϫ
ֱ߽Ժ󣬾ͷһСٲֱµϪˮһɫӣ֮󣬻ʹһŨҵˮʹƻãһƬԾ
ֻ滷ãҲҪҵԴڣȴܹӦ棬ʱһǱڵΣϢݳ
棬Ȼһֻǿޡ

ȻϺֻվɽµϷûκεľٶ˿ȴͻȻ֮ܵµŭ
ͻȻ״ԵЩ졣

ֻǲһ֮µĶԽԽ޺ϣԼ䣬д
ˣ
̽һȷԴɿϣҪҪȥ˵ܰʲôæ
ðɣȿ˵
ҲЩ棬ǴңһԵ֣漴֮ȥ

ʱ
ףһϿȰķ϶һСɽȡ
СɽУһٲ»۶ɵϪ̶̶ˮ峺飬Χˮ滨أȷʵһƬ羰µĵط
Ȼֲ鲼ĵطȻҲһЩ֮󣬱÷ǳǿޡ
һֻȫȫëɫףŽƵϻǻͷ֮ϵĽɫġֺͻԤʾһֻʵɽ֮
ʱֻɽ֮Ľ߰׻ŭڴصļ֮ͣҵĹ

һأʹɽֲҶ׷ףɢ
ڽҲǷǳǿ󣬾ǹһ磬ʯ׷ɡ
ǼܵҶвժҩֻ߰׻֮ǣֻһȺŮӡ
ȺŮ֮УʹЩĴʮ꣬СҲʮ߰꣬еò֮ϵŷŮƣǶͬʽȹ׷䱸ֻ߰׻ϮԵЩæҡ
ͽϴλŮӣЩɫսȽϷḻһЩҲȽϳأŮСλɰŮսˣָ˵Ҫţֻ߰׻ǿ󣬵ȴôڽڣֻҪǿ˵أ㲻׷ǣҲ˳Σգ
ʦ壬ǿŲסˣֻ׻̫ǿˣһҶ䶼ˣ
һλŮӶǰ׻һצľʯֵסˣǾʯķǳǿɱѪڡ
ʦ״һŮļ򣬵ɶʦˣʦǻᱣ㣬ΪȡЩʱ䣡
ʦ壬ҪҲһߣôԼܣ
Ůóס׻һϮ󣬲ŭһٷϻߣʦİ취
ʦ壬㱣أȿڵ㣬һҪúõĻ
Ů֪ʦĻӳȥĻǳСɸ棬ſѸٳ롣
ڼŮӳԺŮ˶׻ǰ׻Ů˾ס޷׷ˣŭĹĿֻʣһˣ乥ƾ͸ӵѸ͡
Ȼʹֻ߰׻ڽڣʵǷǳǿģÿһأһɾ޴塣
Ѱޣغ󣬶Ȼ֫ڰ׻ǰʾ
ڵֵ׻Ǹ߼ʦʵŮˣ־Ƚϼͣ׻һҲֻʹŮһϮ廹ǿ֧ס֮󣬱ʱǼŮߡ
ֻǰ׻ޣӵǿȻͨʦܹԸ˵ġ
ŮζĹУҲֻǳʮغϣȻϢĹȣЩ֧ˣǰ׻ȴԽսԽǿ
Ů˵ĽڽڰˣǿĽ߰׻ռϷԺ󣬸Σء
ͨ
˿̣ŮҲֻǳһĹǰ׻һأĳһʯʱŮڵֵסһѪ屩ɣصײɽ֮ϡ

׻ʱͻȻһԾһԾԶǿ̬
ŮˣϢĹ£ֵֻͻ֮¡
һ̣Ů˲ûоʧ룬ƽɵİ׻૵˴δҶȣֻǿĽ߰׻Ȿҵʧְϣɶܹ˳ӳȥҲûźˡ

ȻʱһʮĵͻȻһⷽɽ֮С


369 ް׻

׻֮֮ܵ£ٴηһأҪֵϮ
飡
Ȼһ𣬴һƹֻεĲͬһش㳯׻صȥ
׻ޣȳҪܵǹвֻ÷Ǽ뻢ڵʳѸһԾ˿
䣡
ڰ׻㿪ɲǼ䣬ֻɽ֮ûشϮͱһܴĿӣŪɽ𶯣ɽʯ׹䡣
׻ƺЩɵһ֮󣬱ͷĻĿɽϷٲԱһƽ̨֮ϾϥǰŹٵһŮӡ

Դͷ󣬰׻Уһ֮£һԾԾɸߣһ͹ʯͷһԾԶٶȷǳ졣
ƣֻ׻Ҫɽ䣬ֱλвŮӡ
ʱǸ֮ӵһŮЩѵ֮Ҳǳʲô˳ȡ
̧ͷֻǰɽһƽ̨֮ϾɴŮӣϥǰһѹ٣ָ֮ϣû࣬ǰ׻ϮӦûеٵ˰ɡ

Ȼһֻ̣ɽŮͻȻָһңҷĳĿˣ֮漴һޱɽ֮𣬲صɽ֮С
ǾһŮֻоԼľƽ뵽һĳ֮УɽҲڸһȡ
Ůǣٵ֮£ǸѪȻҲһ𻺻ƽϢʼڻָ

Ȼɶǰ׻ԣȴԵôˣⷴӵļ˰׻Ŀ궯Ƿ˿һ㣬Żȥ
飡
ֻǣǰ׻ɽǴʯ̨֮ʣ˿ŮһĳڵɼǿԺֻԱߵϪͻȻ䱻סͻȻ仯һ㳯׻ն
ͬʱˮģаŵһεӵǿ󣬰׻ɵ֮£һԾҪ㿪Ϯ

Ȼ׻Ͼֻ࣬İ֮ԾȻ֮ʣˮͻȻãתΪһˮĻص˰׻ϡ
ˮĳ׻ɽ˼±Ѹٴվ壬ϵˮ鵯䡣
ֻһΣ׻ٳȥԵĿͷȻ࣬ɳɽ仢һתҪܡ
ˣ
ڴ˿̣ͻȻȻõӾԺһһصɽлص֮ʣĳ뵽Բ֮Уð׻ѡ

׻ͣطųҪ
ֻȴûͣ£ڼ
ȻͨʮȻȴԺġֵܹͨסġ
һ̣ɽֻ֮ᴫ޷ĵͺȻƬɽ֮еȫܵӰ죬š
ЩҰȻſڵϳͣطżְ֮⡣
׻Ǻǿģ
ֻͽ͵ģͣУ͸׻֮УʹȻ˿Լƣſڵϣ޷˿

£׻֪޷ʹͣȻȫɽŮƿ֮С
ͬʱ׻Ҳ޷ǿԴգֻóɽ䷢һ𣬱ʾ
ʱŻתֱ࣬ƽϢ

ֹϢԺ󣬰׻ܶˣʱͻȻһ޺𣬷ҪɽŮӷ͵Ϯ

ʱһͳľ޺ȴǰ׻ŴڳԶֻһӰӾһϮ

׻ۼӰӷ˹͵ĳצ
Ȼ׻ĳצȴʲôûдһ޴ƴ˿ͻȻǵϮѹűϣ󣬷·ɽӵӡ֮£һжֻϡ
׻û˿κεֵֻСèһ漴ͱǾ޴С
ˣ
֮ܵеĴ־׻ʱᱻ
أ
еܵв֮ʣ׻ɷһʣĳֲʵĿ֮вһӨ顣
ϣҪɱ
ʱɽŮӻֹٱ󣬲һԾ£
˿̣ƻɢ
׻õ˽Ѻ󣬵ȴȻҶ˿ֻǾſ˫ͣעƮڿеһࡣ
ȻƮڿеಢǱˣϡ
һ֮ʣʱҲ˰׻ߣϣȥǸ׻ҴΣ
ϵеԵ˼뽫ѱ
ţд⣬ѵô˰׻ͨ飬ʹûҪǺúõһ£ҵã
ҲãֻҰѱҲܻᱩˣѱʱҪСһЩҪ񣡡
˽Եʵѱֻ׻ʲôԾͻǸŮӵĸǰ
Ů˴˿̰һߣǿ֧Ҫվ϶˵лϼƲᣬֹľٶóһҩҩ£ָƣ
Ů˽ӹҩֻ΢΢ҩһ󣬾ϳҩ裬һ𣬻Ȼ̧ͷϣ
ϲ⣬ֻ΢΢ͷѲµҵݣǱ°ɣ
ŮҲ˵һڽҩ£ʼ˹ˡ
һֻŮ˵ɫƵõ˻ָ֮Żչվ΢΢һ֮ĪޱΪ
ˣ
ֹĪ㻻˸⣬˵գôֻǿް׻
ĪҲĪʧְ˴ұǴеҶΧժҩ򿴻һλʧѰʱҶȣϾ˴˵Ϣֻ߰׻
Ժ󣬲ɵô˵˵ҩڲԶ
Īǣ˵ϼ壬ҩɽڣˣɷĪͣ
ʱȥҩڰݷãҡҡͷ˵ɣһԻȥҩڰݷãǼߣĽȺȥѰǰɣ
ĪʱȥҩڣҲû룬ٴεл֮󣬱ϣȥѰȥˡ
ϿԶȥصͼֻûöõĹȻɹؽֻ߰׻ѱ
ڣֻ׻ԵǰԵľһֻСèһ㣬͸һӿɰ


370 һٶ
ֻ׻ڡ
ĪЩ˵ȽϺãʱϣҲлỢֻ׻ǿʢʱϣЩҶȵĻɡ
ֻ׻ͦطϢ⴦Ҷȣ֮µĹйͬʱҲѰҵСԴͷڡ
ҶΪŨ棬
ټҶڹйȣ滹һȣҰ̾ᣬԴ˵γЧıӻʹҶȺ̤㡣
ˣҶ֮еĻǱһִȻԭʼ״̬ʮƯ
֮ǰϪˮٲԱȻγɵһͻʯ̨︧٣ٲˮлƮҲǳӦ
ᱻΪҶȣһַǳϡľЩʮּĴ̣ɷǳֱֲֻ棬Ҷӣһֽɫ֮£ʹнӲӣ峺Ϫʢա
߰׻ޣйνѿҲǳѡõϢ֮ء
ҶȲ羰ҹŨ棬ͬʱΧвٵɽޣʳԴҲǳ档
ͬʱϪٲ£йȣյҶȵ۳һϪ̶ʹˮԴҲʮֳ棬߰׻ıܣټɽ֮Ȼѡռ˵Ϊء
ֻֻ߰׻ѱΪ裬ϺԶڰ׻⴦Ϣ֮ĴȻҲʲôӡ
˵׻طûϲɵø̾
׻ϢĵطֻϪ̶ԱߣС׺ģ
Ϫ̶Ա߻һȻγɵɽɽдŶʮƽ׵ΪŨ滹Ҫ·еԼгⶴл۶
ǰ׻ǲűѱԻǿҪɽ쿴ʱ򣬰׻΢΢һֿܵıܣɵͺ˼
ϼ龰ЦԶǶбһﲻǽȥأ
ԵӦһֺݣ޶ػЩϡ滨ıܣҲǿЩΪʵɳģҲȻȻ֮£
ϵͷˮ龫ϢΪŨϲĻǶıŻ᲻ϵڴ˶֮Уȷʵһѵѽ
ԵͷĻʮֵ⣬룬ɵϣǽݾΣ
ϵͷЦҲд⣬֮Դѵãֺٻ߶ţ˱أҵΪмæǲܴ

߰׻Ͼޣԣȴܹܵ˵⣬뽫İȥ΢΢ʵ𣬱ʾ
Ըܵ׻ĲһЦԴЦ⻢ͷֲҪߣȻǻסǻܰٶɹڣҲȥѰİѽ
ԵһϸĵİټǷżյ׻ֿܱܽȥԽĶ
ȻϺһǶУ͸ܵΪŨˮ龫ϢûϵǶоȻһСȪȪˮ֮УżҶűֲ̽ɢżΪŨ鶯Ϣ
ԿСȪ󣬲ɵû뵽⾹һ̲СȪȪˮ֮лżˮ⵹ǺֻǿϧǣǱˮĻ͸ˣ
˵ˮ֮ϵǲһЦȻһȻСȪĻҲãռҲÿԴϪ̶Ҳʮ֮أ˰Ļ껨ǱˮһһҲã
Щ죬ռǿǺɳΪŲб˰Ļ껨ɱ֮Ϊڤ֮ĹЧѣ
ǣ
ϵͷͱ˰Ļ껨ռ֮Ϊ֣һֱǽڹ֮С
ȴ޷Щʹ޷õɳʱ䷨粻ֻͬʹ䱣ֱýȥʱʻ״̬һֱȡ
ڣСȪԺⶴв󷨣ȫܹˡ
ԽﲼΪݾĶΪڴ£ϣھͿʼðɣ
ţ
ϵͷȻͽС˳ܹ߰׻Ϥһ¸ԵϢҲܺƽ
ȻСųԺ󣬶Խ߰׻кܴĵ⣬ϺԸԵİ֮£ű˴ϤϢ͸ǡ
ϾСҲǾǵޣټСӵк޵ѪȻߵʵ߰׻Ҫѷһٶϣ߰׻ҪѷɫڶһЩ
СϤ˰׻Ϣ֮󣬾͸Դ˳ȥѰҺԼʱѵĵط
ϾޣѡλãϪ̶ķΧѡһȻĵضҲûȥѣֱӴڽ˹Ѱȥˡ
СϪ̶ԱߵһܹӰҶȵĲμӾͻȥӣʱ￴һۣʼգڵְƺѾγһֱܡ
ֻ޸ѡԼϢ֮غϼǵҲûԣʱܸƽҲԷġ
Ͼ֮䣬ܻһַȻľ빥ԣЩ˵ޣ޷档
ֻްԱ㿪ʼڶæǶʼʰװ㣬йŵζ
Ǵ˴γӵһָ֮ǰܴһӦƷڽ䱸֮дһЩҾճƷҲû£ָǵռˡ
ͬȴƯĺΪңȽעЯȫǸҩԼĲϣԼÿһռָʳʳӡ
ԲװǸʱǿʼǶﶴв
һ죬ǶСȪϪ̶Χһмľ
˵صΪŨ棬ϲõľҲӣֻǿ˶ðˡ
֮Եص㣬ǴвһǾ
ǾһƷ󷨣ĹЧƣȴȵԸһЩҪǱ仯ϡ
󷨵ҪĿģһΪʹͱ˰Ļ껨ֲСȪϪ̶֮Ժһܺõɳ
һĿģҲ뽫ҶеĻһʽķ䣬ǱԵĻת
һʹУܹ䣬Լ˫ӵʬб˰Ļ껨ڤԴڣˮԼǼֻޣͬʱܹת֮У߼໥תɵȻаȫһá


371 
ʱ䣬ϺǽҶнйһ֮Դͷ֮أҲΪݾӵ֮
ǹвõ󷨣תԺ󣬸ʹǽҶгһصζ
ǾǷְպͺҹѭϢ˺ҹǧ龫
֮£ټϽҶȴ֮ԴʹӿֵԼȻԴԴ˷۶ϵƬйȡ
ȻԴԴӿ֮£е仯Ҳǳԡ
ֻǼյĹϳɹתƳԼ˰Ļ껨㿪ʼ׳ɳ
ⲻӰ쵽˹еֲĳɳͬʱҲӰ쵽ǵЩĳɳ״̬
סУֱϺѱֻޣǵĳɳٶȣԵõǿ
ֻ߰׻ǲžڣĻ츲صı仯ӿֵȻĽ̼ӿ죬Ȼʹ״̬ҲѸٿʼָɽ֮ǿƣҲʼ¶
Ȼڰ֮ʱɽ֮Чֳ֮Ч
ҹЩͬˣֻᱻųεһᣬǻ᲻Ϫ̶֮еı˰Ļ껨ͷųڤϢ׳ԼͬʱҲ˫ӵʬڹƬɷ֮زԣͬʱҲḺѲߣɽҹ֮еİȫ
ֻ䣬⼸ĳɳУֻǽйѪֻѳɹΪļ䡣
ʵĿǰʮ꣬Ѿ뵽ոµĽ׶ԺȫԴﵽͬʱֻ丨սĳ̶ȡ
ֻȴû㣬һһûзƷϺõļƷΪϣһ棬νھڶ࣬Ǵ㽫ֻ䣬Լֻ˫ӵʬ׳Ϊڰĸս
Ϊͬʱѱֻ裬ﰵɿƵĸսѾﵽֻٶĻЩ˲ˣ˴ʧˣòʧ
Щս֮⣬ĿǰӵеķУ¯Ǽ̭¯⣬һֱЯɷ«ҲֻΪԵݴķʹá
޸ٶȹڻǿЧĿǰʱ޷ӳҲֻʱ䵱ԼԴ洢ƷķʹãܽΪս
ԣĿǰеķУ̱ңԼǰѷɽ
Ҳ˵ϵĲҲΪһٷзʹãͬʱһʮǿķͷȻȫǼ̭ӶΪ
ǼֻǷԺҲû㽫޸
ȻڹԵսУĿǰϵõķɽڽ󽫻Ϊ
Ѿ֤ɽ˽ȡսõ޸ԺҲֻܷӳƷ
ǲͬǣ˽ǿɳͷڽսУڲϵȡٱս׳󣬻ɳΪƷļ
ǽΪļҲȫпܵġ
̵Щ֮ʵѾﵽڵľ磬徭ϴëԺǿͳ̶ȱ߸ǿͬʱħӡԼħӡйɷȭЩսţҲʵΪõǿ
ֻȻзɽ֣Ǵϴ˶սʱʹǷɽնУƺԵд⣬һնһˣԵʮֵɡ
ʵϣʹ÷ɽĹУȻɽҲֻǽڿƱѣԼϵĿʹá
ңЩնеĶҲƾɽԴݿķʽնɱģҲڷɽչֳϵʵսӡ
˵ˣǾзɽȴûʹ÷ɽһЩܣýĸֶԵеĻʹõЩҰ·Ӳ·ķȫϲ̨ˡ
ýʱȻǴп˶ߣʹ÷ɽʱԵ÷ǳɬһ㶼ȻҲδϰԵʡ
ǰǵַʱԵõ⹫ЩʱᵽҪѧϰŷһĽ
ֻǸʱҲûйڣһֱ
һΣǽҶȵУϺʱסԱһʱϴŷһĽ
Դ쿴ɽͷ֮ϵĽ֮ϵҲѧϰһŽҲûоܾԵ
ŷһĽĪ⣬ҪŷһĻ̫ΪӣʣԼҪ󶼷ǳߡ
ΪϽЩʱϱΪֱѧģȴû뵽ôǰҪѧϰһĽȴҪӻʼǡ̫Ļǰĵ޾û̫ˣ
˽޵Ĺħ䱾˵Ҳֻ淨еһ;ͷˣԱȫͬġ
ӵͨ컯ʣκ˶޷֮ȵģȻе㣬ҲϣҪѧǷһĽ
ԣԱ˽͡
޵ġħ۰Ҫ˵ǰںڣͳ֮κεڱϣ롶̫ǼһģҪǷ̫ҪһЩ
ǷһĽҪЩĵΪ֧ţȽΪľ޲޷̫û̫ǣӰ졣
Եϸ͹ףʵЩǿԱͨģֻŹڹ̲Է⣬Ҳ̫ڱأΪһӣҲֻѧˮһŮӣֻϰ٣ЩҲһġ
ڣԾ֮ͨ󣬱Ǹɣãϵġħ۰Ϊ͵ϰǷһĽ벻ã²Ƿһǰƽͣһб仯
ǾԵⷬȰ˵Ͼ⵹Ҳһǳ뷨ЩһֱԴڽҶڣʽϰǷһĽ
ʵ֪ǿҪϰǷһĽΪϵĽǵģΪõġ
Ͼ޵ħյǹţǿʿɣҲױЩаħӶ಻Ҫ鷳
ȻһЩԭ䲻˵ҲܲµһЩֱѧǷһĽ֮о͸ԶǷ˼Ȼ˶ء


372 
ϰټЩ֮УһЩϷţҲ˫޵֮ʹʮǿϼ
еġˮΪϵУŰɹɷ塢ɿءɱ䣬ɵ
ʱȴҲӵ˰ı仯ֻʹзʽĲͬһЩԵķš
⹫ͨɵͬʱ־ͨŷһ֮ϰĽ֮⣬ĹϵУϼռ˷ǳҪãǵʹãҲ޿ƥС
ϲûдǷһеĻʼѧϰΪоصΪͷʼѧϰĻЩظˣһܹ𵽰á
Ըϴ˷һĻ罣ֻ֮ʱ䣬㽫׻ĽϰԺԱֱӸϴ⹫׽
׽Ϊ
ûѰĽǰ㸴ӣƮݣ鶯ϴﵽġһһչޡ
轣֮࣬·Ʈ٣޳ϵ⣬Ǿͻһ족֡
׹Уһ߽ʽǰĽʽڵڵ
ֻĽʽĽʽ̺ı仯ȴǰ޴֮ѰһϾΪһʽ
ʽĽʽ齣ʽ
ʣµĺʽϼҪɣﵽһּߵĬ̶ȣ轣֮Уߵʮ־޴󣬷ֱΪԼ
Ǵһʽʼϰ
ȻһʽԵԸٵĹ̵УͨĸӰ֮£ϰĽȷǳ졣
ΪоصĻѶȵĵطڲϵϰУͨ򣬾ܺܿա
ң벻ǣϰĹУǡħ۰Ϊϣʹϰ⽣֮ϵķһƽ͵ķΪͬ佣ƸΪ֮дһɲĸֱʮŨҵĸɫ
ԾͷǳָɫΪһ֮еλʦ壬Ҳɽͷ֮½۵λ佣ĸɫʮǿңŻʹ侳ˮƽȳҪ߳࣬Ǳ˸ģ²ġ
ЩʱգϾټԵ鸨ϰϵĽչǳ죬ǰʽѾգСл
Ψ齣ʽΪҪһľḶ́ڶʱڻ޷Ҫڣֻڽ󲻶ʵսȥ
ֻǰʽǷɽѾǿˣҲʹϵۺʵõ˸һ
ʱգϺԴǽҶв£ټʱͻȻ򣬺ֶһȫµ˸򣬲
֪յЩУ඼Ǿϵϰɺ磬Լ༼Ժ󣬶ؿԺ֮еġ
رЩҪӳҪÿһڣԼľ
ֻԺôӱᱻȫµͨԵĵ࣬չֳǿʵ
ΪԵЩĹУͻȻγһ΢ӦӶںϵС
ϼ龰ҲûдԽĶľ֮УԹ˼ֲԼΪ

ֻϲ֪ǣĴ֮ʣȴͻȻͣǽҶݾӲڼ䣬ȴ˲¡
ΪݶǽҶΪʱľס֮أ֪ʹ;У˼һ㣬ʧȥһеϢ
ȻʹڹעٵЩʧȥ˼϶˶Ϣ֮󣬾ͲһЩ΢ı仯
ȷ¶˵ĵطǡ
ƺ֮ʧȥһټΪʼ¡
ټǵĳ̰ͼŮӵɫӶɱ飬֪Ǳĸ˸ͱ˳ȥʹжʱһȻ󲨡
Ϊ£ʹɣìͷָǣǲ˼ƻչĴ֣Ҫ͡
ֻǣǸ޴ӽͣϾǳӵ鱻˽ҴֳǱ˼Ϊʹ޵ģԽͣԽԽڡ
£ټڽЩΪһЩԴ֮ϵӶĦӶͨŴ֮ץסᣬ˵壬ʼʩѹҪҪΪ¸һ
Ȼʵϣʱ䵱УٴθʮʩѹҪʮ϶ЩǷչģ
ʮѹ£֪޷ίȥȻҪһЩ
Ϊ˱ʾϵļƻټǽЩĦʹץסǷΧʧ٣ɱҪİѱչһϵеĹơ
ɴˣ֮еĻҵʼ㿪ʼǵЩŵ
ֻ⿿ʧٵɻȫ⼸ǻȥһЩϸٰˣȻ󱻽˻߸
ڽᣬԴΪڣʽ˶ǵĴƻӶŻҶĻ
ڵ֪ڵսƻ֮Ȼи߲㲢û˶ңǵȴĻлС
һɣȻѾѣ֮УӰٹ̣Ȼʮ־޴ս֮󡣾Щ죬ϵܵڵһЩĹ
£뵽սĽ׶ΣڻûչʽĴģϮȴǻʲôţʱȫӿ˳Ľͷö
ܹ磬꣬ȻҲԼĹϵ
Ϊìܼ׼ʽʼģǣΪǷǰһҩڣҩ
ֻҩΪʮ֮һЩǷ֮еҲҪƻ¡
ƽʱǵĹϵͦ׼ǣǴҪͷϣֻҩͷϣϣҩڰæ
ֻ£ʵҩʮΪѡ
֮ս˱ɱȻʧΧͬʱԴΪڣһЩСĦӶǿս˵ڵɻǱȽֵġ
Ȼҩ֮ϵһѣȴҲһǶɹѹء
˫˼ȥҲֻܽµԴͷŵؼ֮˵ϡ
ɺϵǣǡǡҩ֮У֪ϵ١


373 ŵǸ
Īȷ֪ϵ١
ֻǽҶȣʦֶ֮ȴδἰǹձ֮¡
صϼ֮󣬶ĪҲûκ˽
Ȼϵȴûлָʦȴһ۱㿴˶ߣǱѯƵɡ
ԼʦѯʣĪҲ˵˵ʱڽҶֻ߰׻ϮȻΣͷȵ顣
ĪʦƵ֪֪֮Ķͽ֮Ĺϵ־ĴӣƶϵӡԽá
ֻƵ֪ԺҲûͬ
˽ʱ䣬ǡڵĹҩҩ
ֻҩϣûһɺͽڰǡ
ҩǽã໥õĺϵϾҲǱ뵽֮е»ύͬʱҲڳ˺ƤΪС
£˾ͳΪ˹ؼҲ뵽ǰĪᵽǼ£˽˳
ҩڵӢλѮϸ࿴ȥǺͰ飬˵ʣȴһϣƿŵֶκи˸Сӡ
Ӣһֱ˼ô顣
ʦͻȻϳҩΧĪԺ󣬵뵽һǳļƻ
ǣӢƴĪԼǵλǰҶһУһǸᡣ
һ棬̽һǸ֮ʱ϶ԴµķӳӶһṥڽ赽ĿʵһĻҩҲҪ
˾䲻ܻڹǵļƻȴܹʹҩվڵֹ֮ڵλ
һûЩѵ֧֣ô֮¹˭֣ͳδ֪֮ˡ
Ȼе⣬µĴ£֮󣬾;ŭӣѰϵǸֻȴһֱϵ١
ºץסһΪڣչȷʵǴһֲ֮£һŭ¾ͽǸµ競Ӵ˫ȣ
񣬴ҩõϵ䣬Ҫֲ˫϶˴ǰʮĳ⡣
ԲϰݣΪǵǣҲֻôףɱǸƷ競Աˡ
ϼҶֻأǺԶ
һ˾ȣҶȵĹȿ֮ʣǲûóȻС
ƿǽҶ󷨻֣ͬʱмֻǳΣյڿóȻĻһЩʧһǻֲҪˡ
ڹȿڴĪڴ˼֮󣬱㾲ԭĵȺ

ϽЩһֱڽҶ
ԽŽ֮ϾһֱŽչǳ졣
ͬʱУÿٽڣͬЩϼҲΪĬʹö˵ʵ
νɽ£ǲ֪Ѿһ£˺ܶ¡
գϺٴξͶ֮еĺʽϰһԴϢʼΪ֮ʱϱ淢ĶԼĪҪ
ֹͣ˴Գ˶
һֱҶȵĹȿڴֻ׻ԼСڹȴ󷨴䱸
ǰ׻ʱһ˷һŭʹǼԵʮֵļɵҿȿ˿
Ϻ˹԰°׻ʹ˵һߣǰ
Īϳ˹ȣ㸣˸ҽ£λʦõʦƣ
ԭǰˣ
ĪʦϱԷһתվһߣɫЩεĳģϴμǸмƺͬʱȲľλϣӦòҩڵģλǰˣ
в죬벻Ͼµĵϸ㱧ȭ˴Ϸרǰ˴ţΪСçײ֪Ǹģ
ڴ£ϲûпڣ㽫뵽˽Ҷٲ±߸һԴһȽϼ׵ͤС
ƴҶеĻ󣬲̾Ƕ߻ۣ˵ط羰ʢһбأǴڴ˹оþӣ
ϵͷţȷʵҪڴ˵ݾһӣȻ
ϻҪĴҲ˵⻰㿪żɽ˴ð˵شţΪһҪ£
ǰֱ˵ǣϵ
ФƵˡżɽΪϴγ֮֮ĳͻټ֮ѹҪ֮еչڱԴΪڣչֻҩǶһֱеĺ˴ѰҩȴҲʵɲִ£ټ֮˰ȣԼ˪ΪѣӴ˵ľ߷ҩ뻯ȴЩѡ£ڼǼΪڣϣܹ£ҲʹҩܹҪֹ˪ŽڵĶ֮Сһû˰˪֧֣֮ƾ֮£֮ΣҲܻ⣡
Ƶⷬϲɵһǰ֮еƻѾչô
ЩΪλʣͷǵģ˴εٴʩѹţͬʱ˴κһµʮǿ󣬶ŵŶԵԣټ˴ӿ춷ͼƻḶ̌;ֻۣƻ£
ҩڶ춷ͼƻĻҲ֪
˴֮еƻѾչҲֻΪӦҪſʼӦΪԴΪǨƻ̵ˡ
Ȼ䲻ɸ˵ĿΪԴ춷ʹıӺһɣӶǰؽʱô˴εƻȫԳΪһʹ糹붷֮С
֮󣬾һֱڵȴʱ벻ˣôһЩƻҲܹʼʵʩˡ
Ȼ֮ķĳͻΪ̲ǣᱻá
ϣǿԽҩⷽڵļƻҲǸĻᡣ
˴ǸҪץסᣬǳӵ飬ǸһܺõĻᣬȻϡ
뵽΢΢һЦƵǰȻ棬ŵǸϴεǼ¾ȥҲƽϡȻڸҵǣ֮ǰڱгԹǾݵģиƻҪҩںϡ


374 ת
պ
ڼɳеӣ׼ǿǣΧڣȴһ⡣
ҩڵͻȻϰͬһ࣬ڵҩֻ˵һ仰ټҲֻͬ˵һ仰ʹǣǰһ˻ȥ
Ҫڣǵĳͷ֮ϣҿ֮ƺûĦ͹ڣԵúϤ
ԹǵĽڣӡ
ڣõǸڱ˵Ʒȫ֮ǵĹ򣬱ΪԣУһŭ֮¡
ҩڵʹ֮߳е֮ϣضֲԽ˿顣
ͬʱҩڵλʹƣѾͬͶЧҩڣǽھ飬׼
ֻڲ飬Ҳδҩ飬˽һȫվסŵĽڣҩڵĸǶҩսΪ
ȻڶҩսôҩҲҪǿػ
֮ϣҩʹ߱ʾڵѰȣԼ˪Ž뵽µеĻôҩҲС
ҩλʹߵǣ¶ʱ֮Ȼ󲨡
˾𾪵ǣŵλʹڻ֮ϣͻȻһ̬ҩڵķӦ̬ȱʾ֧֣ͬʱʾԼ˪ŵΪⶫɽ뵽ķ֮С
ˣƽʱ֮дʮֵ͵һֱйκ᰸򷢱Ӧڣڴ˴Ҳ˵ϣΪʾǴͬʱҲʾӦͬҲԼɽ뵽С
ڴ˴εĻ֮ϣӦںͻȻһ̬ԵΪ˱̬ʹŽõҲ׷ױ̬֧֣ʾԼڽõ뵽ɷ֮С
ѹ֮£ڵ˪ŵ˻ӦʾȻҩ֮ô˪ҲС
ֻȵµ̬ϣԵЩˣȱʾֲ֧µΪͬʱҲϣӦҩڣԼõܺϽеǸ⳥ֲ˫ʧ
֮ⷬ󣬾ʾ֧֣ʹڶ˳Ա顣
ڵʹ֮ⷬȴñףȱ壬Ǳͱӵı޳о
һֱ֮Ϊ޵еĳţȴǳı˳Ĭ
ΪǻûиΪͻȻһҹ֮䣬ͷشת䣿
һھ֮͸¶ǣһὫǶеҪԴɣŵ˺ôԺ󣬲ʹĬ£ŸĿŵǽйԡ
ֻŹһ£Ѿչ˹ƻ⼸գƻͻȻ˾޴ת䣬⵽⣬˭ڰн˴ʹӦڵЩҲͻȻһ̬
£˽ӦЩȱ̬ȴֲֻᡣ
˻ΪҩڲΪҩڵķҲõɵ֧֣ʹһƺҵȥİ취˽ҲʼдһЩõĴɣʹŵľƣԵò

ž
˵ıŭӶһĳƬ󣬱㻯ΪһмĴҷɡ
쵰벻ȾȻ˻֮еڴڵ棬
ɽŴ֮УʱһʮַŭŶŭڷй
ʱ֮УеĳһãԲߡ
ûѵ֧֣ڵһսĻ˫ʵ൱˵һǧҲ˰٣֮ǰԤڴȫҲȫڵ棬ǣȻΪеľ޴档
ڣѵ֧֣ͻȻͶЧҩڣʹҪԵĲѾһҪټһǿҩڣȫܹԸˡ
һλϷҩǰֻҩŮ֮ʲôʱ˹ˣӢǸҲӦûôҹȻΪΪУУȻʲô
ҦɽԴӵ֮һֱһʮֲʹ飬ټİͽһڵʧ٣ʹеַߺ޸ӵŨ⼸ΪһĽᡣ
ܹһЩ鴮룬ɵλϷãӦǸСӴдĽ
Ҧϣڵʱ˷ڣԼã
ҦɽûԼĶͷǵ룬ԴСţǾһֱ˼ӣĴȳ黪Ȼ㹫Ȼݷţд뿪Ǹλ֪Сȥ֮ǼԾõرֵ޸ʹʵΪɵС򣬳УȻ֮ڣɱ˼ҹɲˣǣҹɲǸϺôʧȻû׷˲ҹɲĺôѵȲϳôҲҹɲǸ϶ͷڹ꣬˵ҩڣҵ˵飬ҩһֱûʲôʵʩļƻôĶҲûмҩʲôӦǣԴǸСҩڸԺҩھͻȻ̬ȴ㣬Ȼ֧ǲ˵ȻͶЧҩڣλ룬ǾǱҩʵ൱Ͷҩ£жĿԣ
Ҧɽôһڳ룬õܣСӴдʹӦڵ̬ȷ仯
Ͼﶼ֪СӱЩɽãټЩΪ˳ԶչȻҪôˣô⴮һ£а˳ɵİճɹ
ҦɽڳϿķʱȴţϷãǵļƻȻǱСӴд󣬼ӽƻټϱСӴһЩڣϷͽһҲǱСɱϷ飬Ӧӣ⻵ǵĴƣ
ɣ
һ⻰һλֱԣ򲻿ɣӹȻϽע⣬ϽҹרŶ棬֮£ɲ֡һǲµϽɣԽǨ㵽ؽ֮ķչΪ
Ҧɽһ⻰ŭڣ֣϶ʲôģΪϽɻںСɵĴѵףҵǨ㵽Ͻ磬û㹻ʱҲֻб̲ķݣǾӪļƻ񲻰׷ϣ


375 
Ҧɽ˵ǷʵѾǿʳıʡ
ţڴ˴Ǩܹ֮ȡ㹻棬ǨƻչϽܷ֮񱧳ţǷᱻ̲ǿԤġ
εǣĻûм˿ţΪΣȻǶϽѾʾͶ֮⣬ôǹȥ֮дɱӻԻᰲȻ£̼꣬ؽ㡣
ֻǾĿǰԣ֮ȻչƾУͻȻҩڣǵַ׷Ʋ˹ϵٽ룬Ʊضɾ޴в
Ϊڵ濼ǣҦɽ˵ǷȻʵʣһǺҪģǾǼǸСӴдǷϽʹ֣صҪˣҲȵڵ𣬸һѵǱȻġ
ԣƽϢλϵҦɽҦʦܣ֮ˣȥ飬дŴ£Ͻʹҵȹ˼ɣúһ̵ĽѵǱȻģδȥƱضԱԽ
֮⣡
Ҧɽⷬ󣬲аϲԴԺʰСˣֻһֱ˷Դ£ûԸ
ȵõ֧֣û˹˼ɣаСӣϷ˴ô㣬ȻֱȡΪϷͽ𣬵³ɺһ㣬һˣϷȻ
ţˣ
ʱһӼܽ˴֮һУʱ˵ע⡣
Ϊüͷȵðʧ֮дСУɺͳ
ڴ֮УŹ棬Щ
ΪҲû׷£ǵ
Żع񣬼ţϽǧϣղŷһ𰸼ɱλҩڵҩִڣһҩһŮӱ׽ȥҩǵҩִŭ֮´ɱǧ鷳ûнƴ£ӻףԵϷλҩִ棬˫׻ƴǲݡ
ʣ
һ⻰Ϊɴŭǻδҩ֮飬벻û۳˫ͻ˶ӵ¼ĻԾ͸ҩڹڵĿʵ
һ뵽ˣΪŭɣǿŭ⣬ʵȿɵԵΪΣΪλӻߣ
Щԥ
˵
ֵǲ²⵽һʲôһһ飬һ£ŸϽţǧϱҩڵҩһµ㣬ƽṩҩۣһֱల¡ֻ紫ҩ̲ǲ뱾Ž׼һԾ˼ΪǿϮҩڵҩǴ̣ҩŮԱץߣִǰȥҪˣɱ
˭ɵģΪαӻʵ˵Ϊ˿ȻûģɫĿ¡
֪ٲʵԣһŵŭҪйͷϣţﳤ֮ҦΪ˼ҦλϣǲҰ˽ȥŽǶ˱ŭҩڡ
競ɱϷ򡭡
һ⻰֮ڳﳤҦɽʱɫû뵽£ȴȻԺʧ꼰㡣
ҩŮӱɱ·ͬСɣǴҩǰŮۣ֮һ͵ڳʹҩ֮Ҳûл͵ˣȻǲݡ
ûҩһս׼ȴͻȻ¼Ū˸ֲ
ΪɫΪﳤϺҦɽһۣʲôû˵ֻһ˦䣬뿪˴
Ҧɽﳤ϶һۣŸղܿϣ¹˫Сƴ½ѽ
뵽ˣ˴Ҵ뿪

ǧҲһĴ
ŹϽܹ֮ƽԶЩͳµ㣬¾Ӫҵ
ţǾͻŸ֮еĴͳϿ̣ӪƽǴҩȵҲһ⣬չĴء
ȻЩ̳ΪɴһЩ֮⣬ǻһϢݵ㣬ΪɴϢ
գǧϷҩ˫֮ս¹شԸŸ·֮󣬱ٽϢݻظɡ
ڸɵһʱյϢ֮ҲǷӦһֻ˼ӴעҲǴɽۻ
ʱƽʱﷱǧȴǳƽ֮ϲûжͨİ߹ڼйע̬仯
ڽԵЩңԼ䣬ԶԶػ
ֻŸֻȻżʬ壬мŮһ߰ͬʱ˴򶷡
ŵſڣͬżʬ壬ŵ˾ڲҳſҲֻһԼѮҩڵһòŮڽ֣սԵʮּҡ
˵ʵ൱弶ʦΪʵȻʵѷһЩʵսʵǳḻòŮȻʵҪǿһЩֶ뾭ͲˣԴʮغϣԲʤ
λڱԷס޷ۼŵȴ˲أЩǡ
֪췢飬ڵȣгϵǴҩڵĵߣؽǲݵľ档
Ȼ뽫ϸ竰ͻнŴãλλȨأЩ˼ɣ˻˼Աӻ
ֻû뵽ΪҪˣȴô£۲ѡ
ǸС׽סƯҪܰץңұ֤үүǰԴݶһ
Ȼǽн֮ʣ֪竴˿ȴվڸ˫۷ŹؿǸ򶷵òŮӣȻɫģ˽
һ⻰еĽǱΪһȼŭйɼ뽫竽ȥĳ嶯
ȻǸ뽭򶷵Ů⻰иǱĪһλСʦñ竲к쵰⣬ޱߵķŭӿ֮󣬱ʹĹƸ
΢΢ʧ񣬱ץסᣬһ̳ܽ£ǳɹش˽Ҽ֮ϡ
£һĲվȣòŮӵٴǿϮֵֻһòŮһٴα
ȻòŮӴ˿̼ԺŴ󿪣竲֪ΣգɫɫضѸ˽ֱ竡


376 
УһҦɽһڵﳤϵӣţ׼竡
ԼүүеȨƣƽʱ裬ŰԵûٻŮӣΪʵҲƽƽʦûͻơ
ۼòŮɱòŮӵĶ֣
ʱۼòŮὣɱ磬ʵֵֻϽ¡
һŵһ飬͵ؽһƹȥ竾ͱòŮһ̴š
ʣµǸۼִ˴ŵü⣬ԭأĽһȻɱҲǲһ
ȻعòŮۼһڷǲٴһȥ׼ҪС
ס֣
ۼòŮҪһնɱ£عȥôλﳤϽΪǸﳤϵӣһᵶȥһǰͬھ֮ơ
òŮӼҪƴһɱڣҴ⣬ֻ÷նɱ竵Ĵ㣬ִתһű竵ƨϡ
һ֮£ĵ󾪣յȻòŮץסᣬһӳٴڽĸ첲һ˺ۣѪֱ
ٴˣ˲ôˣڻʣһҦɽҪ֤Ҧɽϵ֮ǰ竾£ٴȥ
ʦ㣬ʦ㷢źţҪ룬ڵźͳٸʵǿǲǶ֣˵زɾ
òŮʦԺŵɪɪ˻һ֪ܣһ˽ķ֮һ㽫竵ĲһᣬԸһѸٳ롣
϶ദˣѪҦɽﱻ׽ߣд󼱣Ҫ׷ǲû׷һΣһҩڵͻȻһЩҩֻһѣΣɫ䣬Ͻסܡ
ֻôһ飬ʦȻ˳ǧ򣬸׷ˡ
ֻǲƺ󣬴ʱֻһٸӰͬһһ㣬ڽûп֮ʱѾڵԺڡ

ﳤϸ֮ȻǳһԺڣű̴ȻûϢ֮󣬲ݺᣬĴ
Ҧɽ֪߻Լٸ󣬷ֻﳤ֮ʬ壬ȴԼģе˿
漴ޱߵŭǽҡҡλεظһƱȥǽĵڵأŭ˶ס㻹ܸʲôڣ
ðǣŭɣҦлվãη壬ǿѹŭ𣬵Ҧϣ°²ﱻҩڵ׽ˣ
Ҫɱ㣬
ﳤϼȥıʹѣʱҵ˷й˾ǱŭʨӣһϮҪء
ס֣
ʱһͳֹﳤϵľٶﳤŭýȥҪɱ˽
Ϊ񲻽һ䣬һĳͬɽѹ£ƣﳤϱˣѪڣʹﳤ侲Щ
ţ
ŹˣһĽ
Ϊ˹һﳤӵʬ壬㽫ʼĩʵ
Ҫһ͵ĻᣬҲ˲ϵƣԴǣľ˵˳ͬʱһҦɽﳤһ龰Ҳһ˵˳
ﳤԼӾȻǱҦɽƳȥΪ䵲űһɱ֮󣬵ŭ㳯Ҧɽץס죬ŭҦɽķﾹ㲻ϷһϷû꣡
Ҧɽʼĩ֪ô鶼ɵģ̬ȻٴҲصأﳤϱҪԴиΪ˵ʦ֣ϷԻиϷȥ׷ǲŹ洦ã
ϷͬһȥȻˣͱᣬˮûš
ﳤһҦɽҪȥ׷ȻǲҦɽｻŹ洦ȻߣԶȻҸ˵û׷ҲôﳤȻҪš
ﳤϴ˾٣ҦɽüмΪ죬֪ﱻץҲŹ洦ȷʵзˮ˼ȴ϶ʶƣҪţЩðˡ
ҦɽڣΪȻˣﳤһͬǰȥɣ±Ҫ˵һ˭ɣͱ˭𣡡
ߣ
ﳤϺݺݵһҦɽ֮󣬱һҩȥķ׷ȥˣҦɽΣҲֻøȥ
뿪Ӱʱ˹ʦ֣ҦǼţʵҿӦô˽ģΪڵ֮ϺڰѼԴǲ֪ųϰй֮£Ҳˡټ˽¶Ǹ鷳Ҫɱ֮죬Щ¶ص˽ַɵ棬ڴ£Ϊγٳٲã
ΪһۣЩܣǲ֪ģ˴˼ƻȥִкˣƣȥŷǵ棬ҹСô
ֵҹС˴εһвûʲôҪջѾصţǰ׷ǺŮȥˡҹС˴λǴһϢѾ˼Ϲʿı޴󣬿ڵļƻǰУҹС㶣ǣǨƻҪӿ̣
Ϊ˵ͷ˼һ㸺ǹ˻ʲôչ
ֵʦ֣ȻȻûʲôҾãֻҪǽĿǸϣһãҾãмʧȥüֵǲǸ÷ˣ
Ϊ룬Ȼˣôٹ¾Ż֮ڣԼ˽һ£Ҧɽȥţ춷ͼƻչ֮ʣǱؽв𣡡
ֵͷ̾ǰʮˣǸûȥˣʱҲ㶼ؽĹأССţֵҲեòˣٷһأ°ɣ
ΪüͷȻţ˿ɨսЩˣЩУ͸һ㣬ͻȻ뵽һˣǺǢ̸ôˣ
ֵǺԴӵصԺΪȻָˣʵѾҹСһսʵӵҲתһЩýȥ˵ǵİӦ׳󷵻ؽ֮ǼʥϣͬʱһЩҹСһЩأǻصؽ֮󣬿أѸؽվȽŸ
Ϊ¶飬ͷܺã˼бҪҹ֮è׽ϷԽãͶԽҹ磬Ҳȫ֮һдؽ֮ᣬɣѾû̫üֵǵʱѳһͼϵһ£価ɣ


377 ׷
ʦץסһµ竣ܾǸ׸һɱΪʦñ
ֻʦþʴȥ˵á
ԾȰ֮£ŷŹһؼ㡣
⴦㣬һɽУڴͳΧǳԭһȻĶҩڵĵӲҩ֮ʱ֣ͱһܾݵ㡣
ǧϷ֮£ҩڵЩӲôķӦٶȣֱɱǧȥӶڵЩǿ߸ָϵǰ˸ʱЩȥˣֻܽ
صݵԺ׼ȥҶʦȥʱȴؿʦĪԼһİӡ
İӼۺһƣ竵ڵϣʦ㣬ǸкʦãɱλʦֵԪ֮һһԪױҵҲΪʦñ˳𣡡
ĪǸ竣о⡣
竿Īеɱп־壬ȴӲؽеȰʶңȻĻ⹫һ
ôĿ竾竣˵ǲӣ
ĪЦһ˵˵⹫Ǻηˣ˵ҲýǼʶʶǷ˵ô
竱һߣǿװ򶨣⹫ڵҦϣʵǿЩǵʵ⹫һëš
ž
˵꣬Ͼͱص˦һƣǵĽͷˣƴǲ֪νŲ㣡
˵ⷬƺڶԼתͼʦߵλµشһۣʲôʲôˣô
ö񣡡
ȻİȻϣ뵽̸飬ֻĪˣȴŰȥˡ
ĪϺüԣɵҸһ£λʦ㾭λ־һǱŵĹ㲻õ
ԭ㰡ԶʦӵԺҵ߶ȫͦ˧
һϣ£˹һǣڵչɶˣûд߿ƼĲƷѽҪǴˣÿʦŪǲӦ
λϲ϶ͷɵܹҲǵģ
ͷǰҰְ־ǵˣëүүһʱѡţҽϵ飬ҵһֱȥ򿴿һֱûᡭ
ûϲصᵽְëүүһŵģһѵһίɹļ
ι㵽û˵
ڳ񣬲ѡ
Ŷڹͦã
ŻعŪ˼䣬Ǹץ竣ܹȻСԱţ˵⹫ڵҦϣȻץҦϱȻҪ׷ȣ·ѵûϣ
ûаݵ˸֪ҵ
ˣλʦ㣬Ǳˡ
û˵꣬ʱһλŮӴæ˽Ī㱨ʦ㣬ǵľݵ㱩¶ˣڵλϴֱӳɱˡ
λڵĳϣĪüͷһ壬ԵЩأȻ˵ر¶ǾøλʦΣҪʣϳ˵أڵλϣǲǶ֣
λʦò׼뿪ʱһŮ˽ʦ㣬ʦڻ;ʱڵˣڴˣ¶ʦ㲻ڳϵĶ֣Ǹô졭
Īһ⻰ɵǴֵһۣȻﳷ˻ʱϸģڵ˷ˡ
뵽ˣĪϽȥ֪ͨ˵زԶҶϹԮʦȳˣ֣ҦɽӦòҴɱ䡭㡭
ĪԸ˼䣬Ҫת˵ȴѲӰʲôʱ뿪Ȼ֪ɵ㿴ȥûУ
ЩãȻҡͷղŲôһת۾Ͳˣ
Ҧɽɱˣҽס֪ΣգȻҪȥ֧Ԯ
ңһڴ֪һмƻǸҦɽ⣬ǸҦɽˣˣǲŹ
ǴһɽڳͼǰԶһķ糾ͣԵЩǱִڵ˶š
ҩѡ֮Ϊݵ㣬нģ˵صķСƫߣЩȻʯͱڵȷʵһѹ֮أһЩˣҲǿĵƻûڵ˳
ǷڲԶҦɽ֣ɫȫ벻ҩڲ֪ʱȻǵƤӵ½ôһܵľݵ㣬ֲýųûãǸϵʱҩڵ˾ˣԵʶ
׷֮ʱһЩߣҵ
Ȼвҩھݵ㣬ҦɽҪγ
ֻۼͽܴ˰죬òһѹķڣҦɽЩŭİΣҲûԣʲôԴСԳ֡
ǣҦɽһԾǿϣưһֱӺʯϡ
䣡
ǿߣһʯ֮ϣ㽫ɷ飬ҲʹǷڱһȱڡ
ڵĵӼȱڱ򿪣һ񣬱˷ڣҩڵĵ˻
϶ǲ֪߳ܣҩںڵһȺСܣҲҪͣ˵ȥҲ±˳ЦΪϲ𣡡
ۼҦɽԳ֣Ҳа˵ʵǿЩСǶ֣ŭ´һ䡣
ۼһڵɱɫɫиŭȻҲʲôֶóһҩƿһ֮£һɵɫѸ
ɣö
ǳڵӸûϵֶΣֲ֮³Уɫʼ̣Ҳҽһ󣬾¡
ڶʦöҩڵӵΪ⣬ΪҩڵӣҩȻҲƶ˷ɫ⣬ȻҲɱбϽÿȡһɴϣ㲻Ӱ졣
ڵȴûзֶΣۼɫɴ󾪣׷׿ʼˣ˵ĵӣ֮󣬱°ĭء
Сö
ҦɽҲȫûϵҩڵ˲ƣȻֱöҲмּɵȴǱŭ
ڵĹƱˣȴںص϶֪ܲܵԳֶԸСΪ˱ȻҪö϶


378 ǿ߶ս

Ҧɽŭɱ
Ǻһһѷǳµ䵶ҦɽУ˸һ⡣
䵶Ҧɽŭ񱩣ͬ󺣿񳱣һԾȻǿһ㳯Ʃ˹ɱ
Ҧɽ嶾סϢҲɫһ䣬䵶ǿ֪ģ۽֯ǰ㡣
Ҧɽʵ̫ҦɽϵʵŲļʦһֿ
ȻܣǱǿһʷһθо˵Ľӽ
ͨ
һƶûнӽˣصײһɽ֮ϣֹסڷڵѪһѪҦɽĹɣȫҪء

ֵҦɽǿһ׼ٴóƴͬھ֮ʱͻȻһͬӰһ㼲Ҧɽ䵶֮ϣ漴һ죬䵶㷢˹ѡ
Ҧɽ󾪣䵶öֲϣĹһѼƷܹǵͼرˣȫû뵽Ȼڴ˿̻ᷢ
ôٵ䵶ģʲô˭ͻȻ֣ѵҩڵĳϸˡ
ֻݲ룬ͻȻէ֮ٴγϮҦɽͻȻоһĪΣ
ǿΣУĳλֵǿߣǱо⣬⵽ʲôѵǴ˵еر
ĵһת֮䣬ҦɽҲҴ⣬ɺ󣬱ִ䵶ǿϮļ⡣
꣡
漴ǵ֮ʣе䵶ڻ޷֧סǹɣӶѳɼƬ
Ҧɽɴ۾ֱЩ޷ţľȻˣ
ʹʹ
Ҧɽۼѻ֮£˫ͨ죬ضסǵߵķλҲڿʲô
һѽһޱ鶯·һľ֮ر
һ̣Ҧɽ۾죬ͬʱһ̰Ȼ
ǣѰǰѽĿҵԴͷ֮ʱƵվȴٴεɴ۾ҧгݵصԭ㣬ԩ·խ
ϴ˿΢΢һλλͬһӰһ㣬գ۵ĹͽǰɣվԱߣƵı飬·ûжһ㡣
̽ƣҲֻϢ˵Ӱ죬޴󰭣תͷһԹҦɽҩ֮Ҳ룬ֻڵʱһݺһڴҵĵߡţȻңΪǱǵ֮ӶԸңǵĳͻôһʯ񣬹Ǻƣýɣ֮׮˽˶ԹǸһˣ
Ҧɽ˶ԷⷬԴǣЦСӣΪƾνݣɻ£㣬Ͳ֪ߵغˣ֮㻵Ҵ£ϷûƽϣɱҰͽʣϷҲһ㣬ɡ
˵գҦɽͻȻѣһ䣬ͻ
ʹһƾ֮ϵʵδϷ
Ҧɽһ־ɱУ˵жϵֶλǷǳɵģûҲֻװİˡ
ϼˣһ˿ȡ
һֱɱЩµʦ͸ɱһ㣬δʹȫֶƵǿ֡
һλ쾳ǿߣսļ顣
ҦɽƱ˶۾΢΢һУʶԷ󣬻תһӣһ޴ӡܵһޱԵر㳯Էֱȥ
Ҧɽʹһ˫ƣƷľͬ磬Ȼͨʦԣʮֵǿ
һħۻӡĸǿĳһ̣Ҧɽֻ֮һƬȱ·ͻȻĳһɵֱ·ܹһڻɵ
ȻĸоҦɽϾһʦľǿų֮ϵĸţȻ壬ֱƴľֱǰӡ

ֽȻ֮ͬ£ڿ֮в˱ըһӴɣʼĴɰʯĽ
ֻҦɽһħۻӡһɲķ󣬻ǲ˰벽ֻѪڡ
ⲻоȫ벻ӾȻǿʵֶξ˿졣
ڣҦɽҲٴ⣬ѸƽϢڷڵѪ󣬱ٴλƣǿһƣ
ùħӡУֶԷܹӵסԼħۻӡһҲֻЩǿϵӰ죬жԼĿǰħӡҲһŵʶ
ҲֻصħӡӳһλȫһҲܹƽɫռϷ壬ħӡӰ졣
ڶħӡһĶԱʶ֮ۼҦɽٴǿϮβûʹħӡǽ⽫ҦɽԼΪɹĹߡ
أ
ʱһᣬһգƳȭһ֮£һ˻ڤڤ֮·ڤ
۶ɵһȭƳ֮±۳һħףȭ
ҦɽͻȻоһɭϢһʶԷʼУʹֹޱȵȭ̺ɱԣ֮ǰһƸӵǿΪԵ
ķ·ԵħһɹɭɭţʹҦɽо־⣬ӵļɵ
ԷǺѾϣɲȥ룬һƱԷ֮ʱҲֻǽ˰ĹҦɽ漴һɷʼڣʼϢ
˹ȭҦɽڱɫ
볷УǶԷȴ˿ᣬǰԵŹǺһȭϮҦɽֻܴæֵ
һɷ֮͸ϢϮ֮ǰĲδܼʱγһڣɷ֮Ϯ֮󣬱ѸٿʼڵϢʹ๥صĹУʵʼ
ǰԵȭӰ֮£ҦɽαˣܵӰ󣬱Ҫųǹɷ֮š
ûüȥʵʩ뷨ʱϿɲȵȥ˹Ϣս֮УһϼɷȭӳڽҦɽٴα任ʽֱӱһħӡԶ̴
䣡
һħӡ֮ϣݻ䲻ɷȭ೤ȴǸӵĸɴֱӣӵı


379 նɱ
Ҧɽʱȴǿ಻ԡ
֮ܵʣǹǳ񱩣ֵǹ֮󣬾ʹƺ׻һ㣬ϵѣͬʱһɽζ
ͨ
ħӡǿƿһ£Ҧɽصײһʯϣþʯ飬ƺ֮ܲϵʹΪѾЩľĸо
ڣȴǷ̲סͷһһѪȻˡ
벻ֻǻʮ֮ڣȻͰ˶Է¡
ȻǶ֣Ҧɽ֮࣬⣬ƲԶﳤϿʱ΢΢ȻҲǼʶϵʵסˡ
ﳤϣϷһ֮
ҦɽǿٴηһѪһﳤϹսҲóˡ
ȻﳤͻȻ俴ʲôɫ䣬תȥรɣϷһ
Ҧɽû뵽ﳤϾȻᶪȾܣһɳϵΪֱǳ֮
쵰޳ܡ
Ҧɽһ䣬ϽߣȻת֮࣬㿴һĨ⻮
ǵ⣬ںڰ֮Ͷµһ磬ӳ˫֮УǳĿ죬·дĳɡ
ǵ⣬·𻮹˿ռ䣬ֻʱ䣬֮ʣǵԽԽ
ֱǰ֮ʣŷ֣һѽĽ⣬ǰĿ죬ֻһ⡣
漴ǵǰֻһʹ漴ͿԼԴְص̬ơ
ףԼôؿԼ壬ûͷô£
ֻǣҦɽʶ֮Ҳֵֻ֮磬뵽޾ĺڰ֮У֪ԴּҵԵʡ
ͨ
һ̣ҦɽĿ֮ʱڳ˴һĹصصڵϣɳ
һλ߳꣬ڵһǿߣ龰֮£һһնɱͷء
˿̣ɽХ
һƬžֻ
һ̣еĴȫֹͣȫֹͣеĶͬһľ׮һƺȫľЩ֮У͸һɿ־壬ԼһּȵĲ˼顣
ҦɽǿߣڳϣȻڼغ֮ڣһնɱͷء
Ȼڴ˿̣Ҳȴǰ񣬴ھ֮С
ʱ˫֣ǣȫ֮УֻǾɽǵӰ
ɽ紵Ϯʱ趯ķ˿Ʈֱ˧ˡ
ûһ˧˧Ķ޷Գ֡
ڴ˿̣վǷڵĪŮҲǲһ˼Ȼϵǿ
ʱȴǰ㣬ڷڵѪƽϢ֮ת
ͼ˶ԼղźһʱеϢʱеװˣۼЩڵҲԭطɱЩ޹֮ˣ㲻ɴһҦɽȻףȻվǵ
ܡ
һ֮£ڵһڵŻع϶ɱˣﻹս׷״ҦɽʬŤͷܣһĹ򣬾ܵһӰ

ʱҩڵһŮӴ˿ͻȻӿΧߣųݵĿ⣬ͣ
ʲôô
ϣó㡭
ôɱҦϵģҵʱû塭
ҵż񡭡
ôСʦýΧݺ裬ĳƺһ㣬ʱڻع龰Щˬ˹ɫһΧʲôһ£Ҫ뿪
ʦ뵽ɱڵĳϣȻ鷳ŻعԿʼʰȥˡ
ĿЩƵصϵôôŮݣм䣬ǲǺˬ
ϼˬӣҲ֪ﵽʲôҲûȥᣬԼʲô£ҦɽɱҲұ˳𣡡
һۣ֪ڵʱĶҦɽΪɱһɵɫһɳϣܸݣ㻹룬ôӦڽķ񱨸ɣ
ϵ⣬֮ĹڣҲΪҦɽɱ˽ᣬڻҪ鷳¾ǣȻûгƵ¾ʮغ֮նɱһ켶ĳϣڵϹŶˣҲ塣
ηӣв壬ȴȻѾڳ׵˺ƤҩҲǲݵľ棬ʹҩڰɣֳ֮Σ
룬ʹҩ֮Ѳγ棬лдӦ֧ҩ֮Ľ
˴εĿģǴڿȽŵˮ룬Ȼڻ֮ھؽͨĻ춷ͼƻչ֮ʣһƻؽͨ
Զ飬ϱȻȻشӦȻˣҽôһҩԼҩˮƽҩֳɵԴߣͽְɣ
֣
һۣ֣ƳҩҲȱŵҩʦǿڿսüȱҩ֣֮أ˵ˡ
˵еһ£ˣţߵλ֪ôûиһ𣿡
ϲԶ򣬴չһӣ
Ŷ
Էصĳƺ;ģֹߣҸദôˣϵôãҲûƺ˼һǸϲɵĻ쵰ûһö
ȻСϵĸӦȻǽЩˣЩΣҲֻװʲôûʣʲôҩڣûм
ߣľ˰
˾䣬ǻشµӣ֮󣬾ˣ㱻䵽ʦ£ֻʦЩ֣ϲ徲ϲУڴ˵Ҷȣľ˾һֱУȻ
̣ӣձϾͬѧŵʱȻҪעһлᣬȥ
ķǵļһˣŻҴ
иҲἰ⣬ʦѾʰ׵Ī˹ʦãڴ˵ѾȫˣǻȻʦţ»㱨ʦ嶨ɣ
Ҳûʲô˵ͷŮһͬҩڡ
ֻߵʱĿ⣬ɳɽ֮һۣɽ֮ϣѪʺһϮۡ


380 ̰ս
ڣɽŴ
裬ֱɽǧܴ裡
֮ϣϵλǷŭ
Ҧɽͷ׷ʬױ̧˻Ǿһķ̣뵽λϵУνȺ鼤ߡ
˭뵽һλʵǿߣһϣȻᱻһʮغ֮һնɱͷء
ЩϼߵͬʱҲż־֡
Ǵ˵֮еӵͨ컯֮ˣȻͬ죬ɳǱޱȾˣöôʣʹʮңնɱʵ
Ҫ֪֮УҪԽż൱Ĳףһʱ䣬Ҳδܹͻơ
һУʮǰܹͻ߼ʦﵽ߲ʦľ磬Ҳʾѣ൱˲𣬻ᱻصĺĵˡ
ңĸ֮УͻߣԿ볤ϵļŵȵԴ
Ϊһɳϣһ൱֮£ҲʵλʹΪ֮ŬܶͷأǸ١
һλεĳϼȻһʮʮնɱȫ߸˵֪𺶣֪
ֵУҦɽɱҲǾȡûǰ̫쳣Ǵ˵еĳϷһֱѣ˱Ƚ⣬òҪȥǣҦɽȴƫҪ鷳һ˵ĵߡͽܲǶԷӶڵ򣬶ɺãȥˣɱ֮ҲԸĽλΪǣ
Ժ󣬾ͣͷ˵ûźҩ⼸ɣΪ˽õԵʣܵ˲ٵĺôţǾһ൱رԱ˰޸֮ʹʵ䶫˪źͰѹƲסơֻһرȻܹһɴ˴ͺôʵλ룬˱ҩڷΪϱҩҲСȻҲʹҩڵʵȻԱɼвԶ˵ãϷΪǰӲ㣬ڵ͹˴Ӱ죡
ڣ˵ʲôˣҦϱɱ´ȥ˵һǳ޴Ĵ
԰Ǵ¹ϵ춷ͼƻڵλ֮һҪȡڵλʸ񣬿ıôõļƻͽ֮ˡ
Ϊڳ۷׷ףȴûһЧӦԲԣΪԵ濼ǣһֱĬ
УȴһֱЦⶼһ˽֮ͽȿǵԼ棬ʢһʱĴɣֲӰ죬Ӷ˥䡣
ⲻʲô£ҲԵ򣬶ؽ磬뵽ڣ˶ʮʱڵȨΪһͶ˱Ҫ
Ȼɹ˳ɣԹˣΪǷû䣬Ƿںˡ
ԳµĴ֮ǵۣΪĿǰٻһţʧϺȣһྲ£ɺͳ
֮дʱʱ
ΪڳɨһȦĿ䵽˺ﳤϣﳤϣͬҦһ׷ҩڵˣĿҦϱɱḶ́
ﳤϱоһֱƽҦɽ϶ԵеʱȫС
˵ؿҦɽ˼лܣ漴ͱһһնףʱ⣬ҦɽȣΪԱͬʱΪ˱ҦɽȴҦɽ·ˡ
֮ﳤÿ˼£
Լ֮ǨŭҦɽйһЩֻڵϽҦɽܣǲʲ壬ټҦɽͬţȴȡ
ľֹƱػһЩ飬һĴҲֻЩڵĵӲҪ졣
ҩڵ˻᲻˵ȥͲҵˡ
£ʱͻȻŵﳤϲһ飬һͻɫȴȻ򶨣֪ʦкηԸ
ΪóﳤȻйͳҦɽҲй
ûἰ²⣬ֻǵﳤϣ㵱ʱֳɿҦϱɱ̣ʹõĹ·Լɻӡ󣿡
ʵЩﳤϰ˿ʦ֣ʱϷҦҵҩڵǸؾݵݣϷδЩСֻ֣µӹɽֻҦϿҩڵöֱ֮С裬ŭ֮±Գ֣ҪնɱǼС;Ͼ¡ҩڵʹõһѿɿƷеıֻҦɽڵϾʹںĹڣҦɽֱɱ֣˫ս֮ʱʹõĹأǻƵĸֶΣֻʮغ֮ڣʹҦ·塣Ϸ׼ǰȥ֧ԮҦʱ˳ҦϲͻȻνһǳĿ죬Ӧ֮£Ҧϱ㱻նɱʱڵʿϷʱƲΪֻгˡ
ﳤǰѽΪһǶȻһر򲻻ĹЧ
Ȼղ֮УҲرǶǸԵرʵ޴һ͵ңôʵٽһܵõǰѱĻУû˻Ķ֡
뵽Ϊɶ˼õǰѽ
ּתƺµʲôʦ֣ȻҦϱɱڶǲܸݣŻΪŵЦϷ飬ӦټžӢӣҩڰ˽ҲøȻĻǱҩһսס
ԣһսף²̣һҪǧһɵ֪ڵĵ֮ǿ󣡡
ֵɿԺϴ˿ҲǸʹ֮еնʱ
Ϊһ֣ʹƽϢȻλϾһսǸλԸȥԱеӣԼ𣬱ҩڴڵж״̬ҩڱΧڵһоӪΥ߸ɱۡϣսһҩڣ֮£ҩڽպҩڹؽоһսϣҲȥţҩһսľҪɲòУڽһж


381 ¬
ڶҩʽսϢ֮Ĵ֮ʣû̫Ĳ
Ÿڽӵڵ֮󣬶ԴҲֻǳֹ̬ȣɣ̫ڴ˴ҩڵľս
ʵĻ൱
ҩΪǰڹӶ뵽֮УԴ˴ξսǱȻҲС
һҩڵʵԾҪǿ࣬ϾҲֻССֵ϶ԸڵĻɶڴ˴ʤ㲻
ϢȻҲǾ䣬֮һˣʵҲᱻͿ˭һС
ǣ֮һϢȴøɴһ߲Ե÷ǳ𾪡
ǱǾڣԼҩЩھݵսЩǣǽնɱҦɽ¼˳
ʮ֮ڱ㽫һλ쾳ڳնɱ£Ϣ֮󣬶ʱȻ󲨡
ɶھɣʵ֮УѾվڶ֮ϵǿˣҲ˷ܶĿꡣ
һλʮˣȴʮ֮ڱ㽫һλնɱһӱ߸֮Щһ֪ԵþĪÿ˵УһŨŨʣǴ˵֮еľʣô죿
ǣȴûܹش֮⡣
֪ЩصģҲһЩһǽӴһЩϹĹżˣǶͨ컯֮ͨһ־ηȻҲ׽Щ˵
ˣټűԺ˵аۣѾ̸ƷչȥȻһ֮еĵһˡ
еΪϲȻһ֮еĵһˣٹ꣬ʵٶȣ磬ܵС
Ҳҩ֮սЩϰ֮以๥˵Ļ⣬޷ǡ
ǣһλӵʮ֮նɱǿߵʵȴһӱñǽֵΪǿ߷֮дûгֹġ
Ϊ죬߶ԣһ֮мΪҪĹؿҲǳΪǿߵĹؼͨ
һܹͻôܹվĶˣٽһΪڵĻͿԿɣΪһʦЦˡ
ϸ磬ܹﵽھĶǿߣһЩߣҲָôˣţ̫ϳϡ
еĴﵽʦĿɣΪܹͻһΪ磬뷨뿪ţ뵽ǸӹӴ󣬸ǿؽѰͻơ
Ϊؽ磬繷ߣǵ۷壬ʣ۵ĴڣСţֹǿǧԻᱻЩﵽھķΪʥء
ңؽһλħĺŮԼλҹ磬ھʵؽͨһߡ
ǵԺǾվ۷ǿߣʲŻᱻŸɷΪԴ
Ϊǿ
˵Ϊһֱʮֵ͵Ӳȥչ¶Լʵﵽʲôĳ̶ȡ
һֱֻǱΪӵд˵еľʣһˣŻᱻ£
ʵϣЩ£ϵˣҲ޷ݣΪӣһֱĳ룬ΪԼȡ㹻ˣǴΪܹʲô˻
֮УҦɽ뷨֮ʵҲٻ˼ΪǶϵʶ̶ȲЩӵԵʣǸ˼ΪʹĴۡ
񣬵ϵʵչ¶˳֮࣬ͬʱҲĳЩĲ֮˵˼ʼʽˣ֮Ĺϵ

Ҳλ򣬵ϲλЩƫƧѡַȴһϺõĻ𽬳Ļɽش
Ϊ޻ϵԵʣѡطڽԺ󣬸оͷ·ɽűΧһ㣬ټЩͻֲģʹľ±÷ǳأɫ
˿̣ڳŵļ֮ϣչһҵۡ
űڵһ֧ԷѲ֮ҲȻʮķչɵʵȻ޷Ще̼ĴᲢۣȴҲСȻܹʮɵ֮УҲ֤ǵʵ
ͱǳŵ¬ӣڵһλĳϣҲͻʵһλϡ
ΪΪֵ˵֮󣬾Ƕȡвɸ˵Ŀģŵʱ⵽ߵȺټΪȨʱһֱڲѣʹһֳȥ⡣
ì޷Ժ¬ӽһʧĳŵڣӶɽɣš
˵¬ӵʱڴߵģһӢӺͼλʵǿĳϣϣŵóѸٷչ׳
Ҳˣʹ֮Ϊ޵Уεĳͻˣ˫ĳȻ޷͡
˴ΣҩڿսڼԳ˵Ҳһ׳ɣ̲һǧѷĻᡣ
ȻڶԸɷȥţҪɲò˫ȴһףΪ֮䱾޳ͲڱҩڴܣԪԺҲ̵𽥽ʳ
ǣȻһûᣬǳŸ߲֮Уȴһֱڷ磬Ϊ۲ݡ
գŵĳǾڼ۵⣬ǳڴ˴ҩڿս֮⡣
гΪ޵У뵽ҩڵӪУһٽڻлþ޴档
еĳΪгû٣侮ʯɣҪսҲǳ֮ĶԹ֣֮һΪ߳űʮɣһֱܷ飬ҪĸӰ졣
еĳΪҪ󻯣Ӧɽۻȵҩڵսֳ֮ٳֲѵʱ
¬ӿÿ££ִһǣ۲ݵľ棬һɷ֮⡣
֪Žʱ̣˵ЩӢ⣬ʱյĵݬ룬ԴЩ˽ϣȨ֮󣬾͸˽ģδʹַչϡ
Ȼ¬չһǿǵڲȶһֱûж֡
˱Ժһֱ˴ҩڿսЩ˱㰵дʼɿ־˽壬ͼˮ룬ﵽɸ֮Ŀġ
Դˣ¬ʵڲ̣ԼһֽĳŻЩ˵


382 ֶ
£¬Ҫһ̽
ټеĳȻǵĳµĳ֮ʱڸλϵĹ۵㣬ҲԼϡ
ⲻ̽ݣһֱȵ¿ʼ֮ʱֹƽϢλϣҩ֮ķζѾ֪ͶԴ£Ҳۡݣһ£λѾ֪һ£ڳϱʮ֮նɱ֮¡
ڳҪ£ԵЩɻ
ڼ˵УӵɫЩİͽɱ˲ɷɱܵ˼Ҽ仰Ͷ˻£ҲͬųЦ˺ܾãһֱڻ
ֻǽնɱҦɽϢʮ𾪡
Ҧɽȥʩѹɣ֮Ҳȷʵйıһѵ
ֻȫû뵽Ҧɽȥˣûнѵɣʮһնɱչ¶ʵҲΪ֮ɵ
ʱϢ˽ѵϵ뷨֮ȴᵽ˴£ⲻʹͻȻһΣУѵԼһЩ飬֪ˣ
뵽Щ
ֻ¬ӵɵӰǳ󣬶λҲ֪ڵ֮ϣɳʹߴ֮ʱ˷ͻλһһڴϣڳĸλϵУӳϿз֮ʹᣬΪⳤϰͽ˵ܣǱŴӣǰδʦָͽ
ڳЩףΪλͻȻἰ£Ҳûн⣬ЩĬ
λȥҲӴϵĵϸܵ೤Ϻеŵ˼ʦ֣ȻɳΣܹʮ֮նɱһǿߣʵ԰ţΪɵˡȻ뱾һЩڣҲһЩСìܣ׻⣬ֻϷãΪһ֮˽ΪѴӣҲδŸϣ²ƴȻһѣ
¬ӵ˵ͷҩ֮䣬һֱ޳ͻʱڻҪҩṩҩӦûΪ֮ҩΪС
λûз֣Դ˳ԺǷͻºԵŵǸ׽»⣬ԴΪڹʱͻȻͶЧҩڣӶҩڽµɡ
аȺ˪Ϊѣϴε˻֮ϣźӦڵĽţʹðȺ˪Ųòڵ֧֣һƱضڼΪ
ҩڵΧɱһŮӱɱǡǡλϵļˣǴҩڵۣӶìܳͻ
Ҧɽ׷ҩڵӣҪȻ;УӶնɱʹҩ֮ѳˮ֮ƣȻս
ôµ;λϸҲѲ²⣬֮ìԴͷˡ
ңڵʱӦڣԼţҩڵ˽ã֮󣬸ʵдȺ˪ʩѹ֧ڵĻ˵׾١
೤ЩЩݣ˴дźӦڣӶ˪źͰȷ˶ڵֵ֧Ļô˴ţȻǱĳֺԵͼ
ϲصʲôͼѵڲɣ
û
¬ͻȻ˵λϲ²ʮа˾ţӦҪڵͼΪ֮ϷһϵȻ֤¼ΪϺԹ˶αвĵ߶αƣ̵ܹڲж˵֮ȻҳìܣǷ⵽λӦҲ˰ɣ
Щڳϲɴһ
ӴʱҲǾѣ˴˴ţǴҪĻôűȻҲһ٣ϾֻеһЩΪ֪ܣ֮䣬ɱʦ֮ܲ
Ҳ˼֮ԺһĿ꣬Ȼǳš
뵽˴вɿʼʧĻôһҪԸĿ꣬ҲȻ
ΪҦɽԼ֮ڰһЩܣֻ֪ͱ˳ȥĻһвΪǿ
ֻ˵ⷬ۵£ӲҪ˶ʲôƻ˽зؼҪõĳ϶һۺ󣬱Ĭ
¬˵ЩɨڳϵķӦ˽̽˽
Ҳûȥѯ⼸˵Աߵ೤ϵ೤ϣȥ򣬶Դӱϸ˽Щ²Ļ˵һҪĻԱţķ֣
೤˼һϷ˵˽˱ƣҲǲ̺ɱǣ޹ʮ֮ͽɱϣԹҪĻĿȻЩ˺ˡҦɽһԵӣɱ֮ȴûɱΪӣֱӽߣһĿǳŵĻҲȻǱ֮еĳˣ
ʱ¬ͻȻӣⳤϣǸԵĻӦӦԣ
ʲô
ӱͻȻķŪЩԣȻϷЩڣδͻϷҩһսʧܣҲٲ뱻ûʲôͼҳŲϷһŹ
¬Ҳû⣬һֵˣ½ϣλȥԺҲиⱻСáҩ֮£żȲУҲ侮ʯҪµĻҪҲλع̺ܽµӣЩڣв¶նģ

˼֮һֱЩýմ֮ϵ£͸һֹ죬˵
ѵԼ鱩¶ѾڻԼˣ
뿪ڻصɽԼסԺӲŽţһӾһţүǰһŸ㣬Ҫ
̵ӽӹţüͷһ壬ʵ֪ʲôţ
˴űŵӷΣ˵ģҪ͵үϣ
Ҳûʣ֮󣬱㽫ǷŲ𿪣ֻǿ֮ȴɫ䡣
ٽſ꣬ӽһѻյ֮󣬱ʰ£Ҵҳš



383 ҩ
űһɽΪɽ
ɽҲϲһߣϣĿռϴΪӣޱȡ
ɽŨ֣ϼΡΡɫټ¶ߣһٻɽ֮ʤ
Ǵ˿̣ɽ֮ϣȴǻسһӰ
ˣӡ
ɽۣǴպ崦ͿǷ嶥ϵһ±ڱϣһϮۡ
ǺѪޣӳǳɫϼ⣬ͬµѪԵʮֵĴ۶Ŀ
ӻߵͣϮۣԼǸͷ֮ŵһߵŮˣϷˣز羰ģʲô¿żɽɣϷ뵢ʱ䣡
ǺۻתƽȷʵʱǳĽȣѾûжʱȥﻮˣ˵춷ͼƻѾʼУȴҩڴսҪ㶯µǹһ֮ǰܹȡһԴ˲Ϊã
üԴɵã˲δܹΪã
۵ֶΣطƣҲҪʹЩΪãף
ӵǣȻҵ˽¸ԤҩڵķˡϷΪ
۴ʱһ䣬ͷ֪Щ¬֪գҪŻҩ֮ս٣ڱȻǰĽ֣ɶصԴΪḻΪӣȵڰ֮ʣЩԴȻᱻϷ֡¬ʲôȻһƽϣҪǨؽ֮ĻܷŹӴԴϷһգ
üͷһ壬ѾЩ˺Ů˵֮⣬˼ǣ¬ӱϰҲΪסҵȣȻᷢһҵһٲ󣬶ǱԴ
Ů˵춷ͼƻĻܣ֪Ĳ࣬¬ǡǡȴ֮һѳڽţҲֻ֮ìܲɵͣзһΪ˵ܣ϶ڳŻȥɡЩ¬Ӱһֱ£һЩ־ΪѹˣҲȡ˲ԴȻвٵĶĿһЩ˽´ЩֶԴΪУֺڰ̶ѹԴ֮£᲻ֻ֪öֻһۣһֻշηչˣһΣǵ˸ջʱˣ֮ڣܵȶá
а벻ЩôᱻŮ֪ôֻ࣬һϷһֱ㲻ףȻ֪ôΪ¬ӵܣΪγٳٲԸҹǳ춷ͼƻͼ
ŮǺֻһֱĿҲֻô𼸸˼ˣȻǲ뱻˿
ϵӻôʣ춷ͼƻĻǲܸ˵ģΪ˵üֵڴ˴ɷı棬ûнֻͣǳֻѡһǰμƻ¬ӷ˵ʱһһ֮ȫǹӦΪѾȫָ¬ҵĶ֡һѡѰ·ѡ񣬲˵Ӧȸɵ֮¬ӻ̲ཨռԴҪһֹǺ׵ģ㿼Ҵ𸴣Ҳûй˷ʱ䣡
ӵɫòϮ۵ĺۿãںҴӦֻ³֮ܿʲô
ԣȴЦܷסȫҵһ֮ôȻֻҪ㲻ʲôĻ³֮һ滹еģ⻹Զһö뿪ŵ顭
ãϾȥţ
һԵõһö飬ҲûκεԥӦ
ӵʶʱֺ⣬ͷܺã¸¬ӲǰжԽ죬ǾԽҵĺϢ
֪Ѿûб·ˣһģסȭͷѸ뿪ɽ¡
ɽ´ԶǷ·ͨ͸ķ򣬲૵ϣϣ㲻Ҫ̫磬һû׼

ҩڣҩ
ΪҩȻ뵽˱ս״̬Ҫһս
һսҩڽδˣ֮еԵ÷ǳȻš
˵ҲԵúȻɡ
ɱһҦɽʹĽ⿪֮ҲʹľӵƽȻҩĹУľı仯ҲӰ쵽ҩıʡ
֮ԻѡҩڽҩĶҲҩеԴ棬ɹϻӻ
ʵҪĿģΪܹͨҩרҵ֪ʶϵУѧһЩҩа֪ʶԼҩľ飬Թ̺ͼǿϵҩˮƽ
Ͼҩһרҵҩɣ֮еҩ֪ʶϵҲȽϽȫ
Ǹ֮ӵмλ߼ҩʦǵˮƽΣȻܹƳ鵤ԳΪһ׼ʦˣ侭鼫ΪḻҲϴҩڣֽѧϰĿġ
ȻȻϱҩڷΪϱõŵɣӵпɳҩڵĵҩҲʹõҩеκԴҩı
Դҩڼⵤҩеĸ߼ҩʦԺ󣬼ʶҩˮƽԺȴ˿йԾӣǳĵԼһѧͽλҩʦֽҩ֮еľ鼼ɡ
߼ҩʦ磬һλԼѮͷ״̬ѣḻ֪ʶԨΪˮƽҲ͵ϸˣҩڵ̫ϳϡ
ǰϵҩˮƽԼǶصҩһֱʮֺ档
дһĴԺ󣬵ǾҩкüλӲ̫ϳϡ
ǶƵǴйϸµоҲзֲٶصַǳ
ҩ֮еҩɷݵȣǳǡôȻܹƶϳҩĲ֮
ҩڣֽҩľ鼼ɣӡǳ
ͬʱҲλǳͰ׵ˣҲû̫ϳϵԾӣϽҩ֪ʶĹУЩδŵķԺ󣬷ϵ̵ֽĶ̡
ദλճ֮ദķǳǢճҲѧ˲ٵĶ
ֻλŽĹ̵УҲֳһҪ⣬ǱҩյҩͼȻûʲô֮ʤڴԺԳһϵҩľͼ֮ϣΪḻ
ȴһ⣬Ǳҩ֮صĸҩȴǳ١


384 ҩ
ҩУ𾴣Ϊ֮ҲٵȨͱ
ҩеĽصҲɽ룬ҩȳϺͺ⣬ܳ
˴ҩڣֻΪѧϰĿĶ
֪յҩ֪ʶϵУвٵ֪ʶҩ߱ģΪ˻ҩʢ⣬ҲóһЩ
һλĳߣϲҩڵӣȴƫ̻ҲûʲôŻ֮ϵָ̣ܹ㣬һЩҩϣҲ᲻ڣ⵹Ͼ÷ǳж
ǣҩ紫ڵһЩͼɣȻǳЩ޷⿪ţҲһӾͽ⿪
ڽѧϰĹУϻǷҩڵҩ֪ʶϵУһΪصı׶ˡ
ܵص伮ĵطҩصһЩ伮Ժ֣ҩڲղصĵҩ䷽Ƚ٣Щ伮֮мµҩԼҩ֪ʶҲǺܻĶ
ѧϰһҩ֪ʶϵ˵ҩղصĵ伮֮ݣҲֻƤë
ܹ˾տҩɺҩˮƽȫܽᣬʮһյĲϵϰŻôߵĳɾ͡
ϼΪ塣
ҲϷǳɻһרҵҩɣôֻһЩҩĶûиε֪ʶҲû̫ĵҩ䷽ղأ˾Щ̫ˡ
ʱУܾòŪԭͲʹ졣
˸ǡʱ⣬˳
ʼ⣬Ҳ⣬Ϊλҩʦҩڣеĵ伮֮󣬶ʡ
ԣҲ⣬Ͻ͵ԭһļʽҩСչģղصĵ伮ҩ٣ģչΪ֮󣬵Ҳռ˲ص伮䷽˵ǱȽ٣Ǳŵһ̰壬㿿ʱۣҲ޷ֲҩǰĹ֣ʱҩţ̫ӴʹһЩ̰ԵʱҩһζǴζУŵһ֧ڴ˴ζ֮з˳ȥ֮ʱҲвղصҩ͵伮ӶͶ˰ȡԭֻһɣͶЧ֮ҩһ;֮ҲкܴķչŻĹģҩڣҩϵĵ̣Ͳ࣬ҲҩЩ䷽ϡ٣伮ҲֻЩݣû̫רҵ֪ʶҪԭ򣡡
һͣ˹
ϸȻ֮޳ҲΪʱҩڷѳȥһͶ˰ȵԵʣоһ۵Ĺˡ
죬ΪҩҪսһֱæҩ飬ûлҩҲ޴ѯʡ
ҩ֮սʵ൱ǵļԺ󣬻ҩڵʤǳ
Դ˴ٵľƣʮϾ
ڴ˴һս֮аܱĻټ֮Ӧƻ̣ԴȻᱻɹϷһգһĻھܱЩԪҲİˡ
ĽϵԤڣͬʱҲϻƵĵ߸ƻԤڣôϴӦ飬ҲһԲĽ
ڷս飬֮һսҲ˫׼ʱ䣬ҩҪﱸģȻǵҩĹӦ
˴ϰдԵʣŻᰵҩṩһϺõ
º󣬰˫ԼȻҲҪս󣬻ҩóһ档
ӦڣǱҲһǸæǣƴЩкϵɣʹڴ˴α׵ĹΪ
Ȼһս֮ЩıڵɣҪϷһͺô
ǿǿʳҲʵֻҪͼ˭ںһڵĴ˽һ㣬ڰи㴮ʱ򣬿˵ǳ˳
ɣϷһнǧ̵ڣõжǲģջ˭ֵܵס
ԣҩڵУҲûȥЩ飬һֱںһ齻̽ҩľ뼼ɣǳ졣
Ҳʮֲ죬ȫû뵽ҩ֪֮ʶȫҪѧϰҲǳǿÿһΪԷ󣬶ԷҪ֮󣬶ܾһ
ѧϰʣò̾Ǵ˵֮ӵͨ컯֮ˣǷͬѰ
ֻĿǰᣬҩľϻǷȱϵټյĴҩԼһЩصҩַĲ㣬ܿͻᱻֲ
ЩϴҩľϲϰĹ̵УǴ˼ҩԼصҩѧ˲ٶҲҩˮƽһεõ
𾪵ǣǴƣЩյҩԼյ֪ʶϵȫ£ǳѡ
Ƕ˵ڵõ羭鴫֮ҩṩֳɵĲϣƴЧʷǳĸߣÿһƳɹ¯ƷϺõҩ衣
ңϵƾ鲻ϵÿһ¯ҩ裬Ȼܹﵽ˾ſҡ
ҩڵսӶҩȡҩʱĿ鷢ˡ
ͽ˵ϻڵҩϰҩǿҪ϶һЩɽս
Դ˴Σҩȡҩʱ򣬵ϳǰϺƷʵĴʮƿ֮ʱٳȵƣҲ̲סɫ䣬һ̲ס磬ʦ壬ôôô࣬ƷȫƷĴ裬ͬƵģ
ʵ޷󣬾⼸ĹϽֻ֣ȻƳô࣬ŸĴ裬ôϵҩˮƽ״ﵽʲôĲΣ
ӦϺճһͬƵģ롣
ҲһΣЩҩḶ́ȫ̶С
ƵĹУҲֻǰϴֶѣѧϰ˲ٶصַ
ֻ˵ƣЩҩСһ˵ƳģҩˮƽʵѾǳˣֻǷȱֻǾˣĿǰÿһ¯ҩƷʶھųңһҲģ

ճ϶ھ̾ϵҩˮƽ̾磬֮࣬Ҳʵ벻˵ʲôлңʵˣҺǱŵѣǵˡ


385 µı
ıޣҲЩ˼
ȷʵҩڴĴҩԴϰҩˮƽɡ
ͨŴӴԴˮƽ޸ɽһģöԷɡ
ңԷƺҲĸԸá
ΪϺҪϰҩҪĲϺԴЩϽһռĻỨʱ뾫
źҩΪרҵԼҩɣʮ꣬ռԴǼΪӴʮ־˵ġ
ټɵĹϵãȻôãȻá
Ҳ˫ݻĺ£ȻЩԴԼҩԼˮƽΣԷҲԻƵĴĵҩǷӶʵҲ˫Ӯһ¡
ҲΪˣҩڣţŶʮֵˬ󷽣ĽҩصأԼṩĲϺԴϻӻʹá
ϾԴͲϿԲϵѼ˲žʮѰˣҲǿ׼һ㣬Żϴ󿪷֮š
ϻıټ̵ֽһЩҩķḻͼɣ˴ԴṩٶȻǳ졣
Ǵ裬ĿǰľȻǳķḻʱ򣬾Եü죬һ¯ĳƷھųңôۺȻȥˡ
ȻҲûнƵеĴ˳ƣ˼ƿǴźӦڵģӦͨҩṩһЩҩȻǲʳԡ
ƴ𾪵飬ЩߣҩĹӦʱڣʹҩڵӵΪṩһΡ
ߺ󣬵ҩţϺȻǱҩ顣
⼸ʱ䣬İͷḻĴڣϵҩˮƽǳ졣
磬Լŵһҩʦ׼ôϵҩˮƽԴﵽ߼ҩʦĲΡ
ȴŵ׼Լҩˮƽԡء֮еı׼ģĿǰҩˮƽҲֻмƫϵˮƽΰˡ
ңЩҩҪĲϷǳرŵкټҩҲûһҩĹһЩ䷽ҩ
ֻܾ͵ȡģһЩõģұȽʵõ䷽ҩԴԼҩˮƽ۾顣
ֱʱ򣬼ʹϲҩҲܹܵҩµգΪս١
գƽղ̫ϳҲ뵽ҩ֮ȥ¡
֮ԵúأЩ棬ʣţǲʲôѣ
ЦЦսڼǱȻģֻǽǰȥ£µӵǻرһϢ
ʲôϢϲʡ
ЩҲʲôܣͻȻڧλϹŵӵˣ͵Ϯڵ֣ʧءӵڴԴߺΪǨŭţŭն˳ŵһλ׿ճϺ󣬳¬ԴΪڣʽսˣ
ЩϢ󣬲⣬ֻǵɽսĹؼʱ̣ͻȻһţҲ˽˿Ȼһ⣬˭ҧһء
ҡͷֻ֪һ֪ڷڧڿս֮󣬳¬֮͸¶һܡܣἰڳ֣ԼΪƿڵЩˣʵŵˣʮǰؽǱŵļϸڵĿģΪͼıѹź͵Դ
Ŷ£
ţ˼ؼʱ̣ͻȻ飬ҲΪ˼Ÿɵڡ
ֻ¬ʲôô
Ϊһй¶ôŸɾ㹻ɺͽ侮ʯڷռǧԴȻԳŲûжĺôΪλôæ£
ϳ˼Ϊֵ˵Ŀǰ¶ڽȻͨٿ飬£һΪؽͼıŵһıʾսؽϸĿǰǳţȻжҲ˽˴ڵԴϷ֣ѳɶ֣
ϵ˵ͷڱؽļϸƿʮ꣬ôô˽ŵԴȻһ֡
Ȼǵݱ¶ӴջټأɹȻҲǱ˳Ȼһվ˵ߵϣڴ˴ȷʵһ١
뵽һ£ɵţ˵ӵһؽͨĿռ֪ͨͨںδ
ҡͷĴ˵ż֪ͨͨǲ̶ģʱ仯λؽǿߣ罫ͳˡĿǰ㷺ģ춷йأɵΪ춷ͨؽͨ
λҩڵ̫ϳ϶֪ЩܣΪؽͨ춷ˡ
춷ͼƻҪ汻ִĻӦܽɿ˽ȥ
Ŀǰϵ֪ǿȥؽͨΪһͿƵĵͼԼһ鴫̣ȥؽĻʱԡ
ֻĿǰһҪ˵ʵĵһУҵؽͨŵͨͨٵؽſռݱ࣬ˡ
ֻǣռͨ겢ǹ̶ģʱƶģ͸ϵĵѡ
Ҳˣؽ֮˲ûдģţǰǨƹȥʿҲûлٻ
ҪǿĻ۵򣬻ţѾؽǿߵĽˡ
Ȼҹ磬ԼǴؽǾϲ飬ŮУؽͨһֻ֪ǿһؽʥԼΪͨʥǿƿռӦöؽͨһ֪Ҳȥ͵ؽʥΪЩǿƿն
ֻҹ磬һΪżֿɣô̽ʿַѰһЩһȻɴŮţڵϵЩΪӦҲѰǸؽͨꡣ
ҪӴŮеõõϢȻǲܵġ
ڣ˵ΪԼؽļϸôŵĻҪȥȻҪǸͨе飬
뵽Ҳû˼ٴⵤҩҩ˵һ뿪ҩڣҵһν䣬Һ漴ݿʧӰ


386 ʲô
䣬ɽй
ÿȼյĻ裬ټЩᷢıǣΧӳյʰ쵡
£ȴһʮֽصա
ڶĽ䴦ضսµĺۼһЩ٣еı˻գð̡
һЩڵĵǽæµĴʰĲо֡
ﳤϵɫΪָЩʣͬʱʰµһǽ塣
ֻȴΪ⡣
ΪȥŵְλȻΪ¬˵ؽļϸΪ˱ӡ
ʵϣﳤȴΪŵҲֻ¾͵ˣȻҪԶжΣһΣֻǽ¬ӴǸԶǰλˡ
£紫ǸԣҲǰŰɡ
ΪֵǲؽļϸǷֱ治֪ЩŵһֱΪڵķչ׳һЩʵԵŬҶеҲΪգҶŵºӡ̫̣ǲԸǸԡ
ﳤ˵мǸԣΪΪ˵Ȩʱ򣬱ǰǿʢԣȻ˥ࡣ
ߣЩֻЩϼ֪
ЩΪ϶Դºмѣǳذǵĳɳµ֮лõܸߣʵϣﳤֻ֪Ϊ£ģЩӵʹãΪĴռӶԴĹ߰ˡ
ϾΪţõԴ֮Ҳ޿ɷ飬ڣؽϸ֮ôЩڰȡĴԴʲôЩˡ
һΣ֮Ҳͽ
ӵһֱڵһЩ˹ͼı棬±¬ŻӶֹˣǰҡ
ΪܽУڳвû̫ӵֻǲ¬ӵӶǰڵӦᣬӶӦ£һֲӶڵֱ͵Ϯʧء
¶˵ǼΪġ
ΪڵĲִɵӵԴö֧䣬һصأΪɭϣһΣȻֵͨŻӹڵӦӶһٵ֣뽫ҵԴӶȥ
ֻǣҲֻڵʧȴΪЩ˵ʧΪ潨ܵ˽˲ִﳤҲи˵С⣬ЩЩǶҲղѡ
˴ΪΪҩڴսǰϦֱ͵Ϯʧأǰ̴ְľҲֻ˳ˮ۰ˡ
ﳤϺҦɽϣΪŵģǴǱɵȻᱻһЩϺִ֧֡
ֻڣҦɽɱôϣΪŵģﳤˣҶҲĬ͵ﳤϵʱΡ
Ȼﳤ鼫Ϊԭ򣬻Ϊ˱϶Ϊϸ˸ɶȻս˭ܹóȻǸᣬ׼ҪϷڵԴ档
Щ֪ڳҲսʹһӱ裬ЩѣΪ棬ӶཫģʹĻлС
ڻڼ˵£֮λһֵɽ󣬱ȻҪһϵеѣһ̲ӣʰĲо֣˭ԸȥΣ
ҲﳤмΪˬԵʣڵŸΧ֮ʱǷܹ˳תƳȥ
ΪɳʰⱻϮĵطپ棬˵ΪһϤŵĹְ
ֻڴͥڵǰΪϾһţĹﳤǲѵģֻǿִС
ﳤȴ֪ΪѾܵ˼ԼЩ̵ĴԴܴ˴˸ɵϮʱ̣˭ԸԼ
ΪһֱԼС⣬Լɵһ檣ﳤɵִо֮ʱҲԵЩĲ衣
Ҳ뷨ģҲﳤһˣִͷʱ̣ϿҲ˼ҪΪһ˽˭ںɵ
ʱ̣֮еҲɳһЩʹһЩɵǱ˽
˭
Ȼﳤ̫ģľڣָɵǰЩ²ֿ֮ʱ˿ͻȻһӰ
ǵӰٶȼ죬ȻգۼţﳤϱϾʵжʱ
ֻﳤϾĴ̽ȴδʲôǵӰʵ̫죬޷ֶԷӰ
Ȼ
һ̣ﳤϺȻñһɺëһΣӿֶת֮ʣȴֱʲôûС
ѵ龪һ̫ˣ
ţﳤϱٴת
ǣת֮ʣﳤȴǲɵɴ۾Ĳ뾪ָԼǰԶһӰ㣬˭
ӰʲôʱվԼǰģԼȻ˿ԷĴڣֻеۿһ̣ﳤŸоҪʵΪ߹ĸ֣ǰֶ
ʱǸӰǰںڰ֮УڵݵñӺҲ¶ò
ﳤϿò뵽Ҧɽͷʱ龰㡭
ϣܹ֮Ǳ뵽еĺӰϡ
ϻ˹ﳤǾı飬һЦﳤϣؾţҲô
ﳤۼʶһնɱҦɽʵģϾʵҦɽѷһ
ʲô
ɱĻȫܹģⲻٴο֮е𶯡
ϵﳤϣ裬ڲĻлУǴһ˼Լʧ˭ںڵĴ㲻£һӪôĴ£
ﳤѹеľ֣㵽ʲô
ϵȻУѾСʱˣֻұ˸ûзΪԼֵ˵ټ㲻ãڼսٵǰϦźͳʧ٣һܲô
ﳤ֮󣬲иǶǸ²Ӧ֤˼ʵֻǱ뵽ΪЩ˸ʲô֪ʲô
ϼԷͦʶȤﳤҼĳϵУģ֮ǰһλϣԣṆ̀˲仰Ҷ֣ʵûϷɴһɱ


387 ϸ
㣬ɱԳϡ
Ƶᣬֻ֮ɱһڳϵĻﳤиǾԸӣԳϣȷʵ֮е̣ʵҲͣȻɱˡ
Ϻﳤϵı飬ڣΪ˳û٣ֻ֪Ϊֶ˵٣ô򵥵飬ȴûԸҡ
˵ţϿﳤϣϣѵﳤҲΪΪĲؽļϸҪάǲɣΣʱʧ٣˲ټڣҲû֪ǵ䡭
ﳤⷬȴһ˵ĿΪֵ䣬ǡ֪һǶ˵һЩСܡ
뵽ﳤϵȻźϲУǻȥһطϷЩϷʲôô
ЦһȺ˽֮ͽֲڻ˥䲢ǱȻġ
ڣϲûЩжȥʻΪҲ֪ĿЩܹӴɻܵĳϡ
Ȼ֪˻ļУҲУǴȥǸǱڵˡ
ֻǵڣһֱٳٲ磬Ҳûз٣ֻôӱ;֡
ǰǸԳϣǰΪй϶͹ڣһֱΪѹţϴ̽Ϣ󣬱ΪԴԳʳһЩʵĶ
ֻȫû뵽ԳϾȻṆ̀άΪ˵ֱӳ֣ŭ֮£ʽһնɱ
֪ɱԳϺ²̽ȴûзΪ˵٣뿪ʱ򣬰;֮еؿƲ֣Ȼµﳤϡ
նҦɽʱﳤҲڳôǼ£Ӧûλ̵ӡ
һ룬Ͼ۷˻ŻﳤһĻ֡
ϵû뵽ǸƽʱΪϵԳϣڹؼʱ̻άΪƽΪϵܺõﳤϣȴͲôˡ
޳ⱳͱӵˣǹϵҪõѣ⼸ĸ磬ôѪ֡
ﳤϺϣҪôϵﳤϣ˴ξŴΧڣ˵ǴϸΪӣʵΪ˹Ϸڵġ⼴УעģﳤϺһƽԼʧΪ˲Լڴս֮󱻹Ϸ֣ǱУǿ˺üλ磬ѵﳤϾû㣬ǼŵһעŵŵΣ
ﳤһ̣˹
ǰעҪģ֮λʲôã֮ǰֻһ̲ӣȴû뵽һڵ汻ŴɹϷһԺټг˽̵ģʣʲô
Ȼ뵽뼸ɵĹϵܣﳤϲһս٣Ҿ˵ˣȻ뼸ɽã뱣סҵһݲ̣ûа취
ﳤջǿԼ棬Цһð죬뼸죬ֻҪﳤϣԻ˵Ȼڴ˴δսʱҲҪﳤӦ֮ȥ֮£ֻҪﳤϸΪֵľٺ䣬Ǵһ
˵ϻһתȻﳤϹ˼ΪˣƭңС֮ģҲûԳϻȥȥģ
ﳤ룬ջЭðɣΪֵÿɵϽ֮󣬶ȥĦɽһˣĦɽһ֮ؿһܵľݵ㡣֪ܱһһɱ̾ᣬڶ࣬ƽʱɱֶһҹɲֻҪͼɱЩʲô͵ⶼӡҵƲ⣬鲼ŸصɱпΪ˷ģרΪѹ֮ãΪ˿̲УôпܾȥĦɽжܡףء
ﳤϸؽ֪ǸС֮˵꣬תͷʱȴѾӰ
ȻѾΪҲû֮λٿЩæµŰʵĵӣﳤϲɴһﲻȫˣҪطϷķԸЩʰᵽһطȥ
ЩеӲԣҲֻðﳤϵ˼£ֻ֪ﳤϵһ֮˽ѣֻΪ˹ߡ

ĦɽһᴩϱɽҲϲɽȺɽϵҲһλˣġ
һǧǰĦɽϵԶһѪưһʱֻߵĲ׳ѪȺ޷߽ܣӶû䡣
ȻţѪڣһЩڰ֮г֣ĦɽѪ֮Ȼ޹
ҹɫ£Ħɽһͷݷľޡ
ɽо׷ǳ޺ֻڷ紵ϮʱǻҶ৵
ɽĳΪ֪ɽȸƺ춯ɽ޶ۼҰ޾ɱǿɱߣȻ䵱һԺٻسѨϢ
Ƭɽһ鲼ޣǳܼ
ЩһֲĶǳйɣ˳ӦȻĹɶγɵģӦǱİ⸽Ӷɽγһֹ֮ơ
ǣۼٶޣҲֻһԤĻưˣЩЩǱĸֶԣֶξЩϲ̨ˡ
ʵϣɽʮΣ֪ټ鲼ޣҲûʲôϡԴ֣ȻҲ˹ע
ֻڽԣɽ֮еЩ̫Щݷ޾˳ʳ֮࣬÷ǳ궯ǲϷ޺
ԽǽӽɽȸܹһЩĴɢ·ʲôµĹ֣Щ޷ǳ塣
ɽ֮еҲ˽ɽȸҰ޵쳣Ϊ˽ӽЩҰ޷Ԥ䱸ɳһС˳ȥ̽
˳˹Ժ󣬾ڸһЩ̽һȴûзʲôµ㼣֮ġ
˳Ұ޾ܵԴͷĴѰپͷ֣ǸΧһһİӰûٶȼ죬˸嵽ʲô
жϣǲ࣬һֻͻȻڵޡ
˵УһλӴӣһЩ̽飬ӵһЩˣͷϱͷҪдǺò׳һΣûȥˣ
һλ겻ص壬Ӧ޳ûɽ쳣Ҫرǣ


388 ι
Ǹݵڵ֮ˣ֪ʲôʱͻᶪ
Щһ㶼ûƣһһ졣
ɽ֮еţǽɽȵҪл󷨿ƣͬʱҪѪݣÿνҪĸʱǳ鷳
ӣ˶ǵЩڸǵŴڶ࣬Ͼɱ֣˭ܵɱҰǻĲͷˡ
ֻɽȵͷ·ǳȫбҪҲΪ˱ɱǵİΣⱻһ
Ȼж֪вһЩܣֻΪ˱ЩܰˣԶͷɣղѣҲνʮַš
˴ΣȻлȣһ뵽ҪĸʱͲˬ
´ˣͷнһбͷģȻҪùϵһŮˣɱɱ֮ģϵȻѸˣҲһֽݾ
ֻһԽþ뿪رһЩף壬ȥ棬²װɣ
һ⻰ȴһƣƨͷŪǸÿͨʮ鷳ͬһ˳һٽȥҪĸʱĸʱԺ춼ˣԸĸʱû
ǰŽʵ̫鷳治֪ͷôģ
ӵģЩ治õģǳȥһٻǳ£ͷҲϾҲǷŽʵ̫鷳ǻһϣ֮תʱȥٻȥҲ٣
ǽĹҹܲ¶ɽаɣ
֮жʱ¶һаζЦȻǴȥֺһ£һλС檣˭֪ĽڴϸǲˣȻǳûõ㣬Ҳû뵽ǰеϷ˼º󣬾˳ֳԵǵǹɧء
壬ȥòǴ¡
һЩ⶯뿪磬
Ǵȴ⣬ȻԺˣʵ̫ɧˣ˭֪Ӳڵʱֹ˼ˣһǳӦúܴ̼ٺ١
ǻʲôǸϽ߰ɡ
һһҪ3PʱĲˣǳɽ֮УȻܼһЩŮˣеŮûһƲ磬ǺݽɫǣŪþҪСǲŲȥùͷˣͱﻵˡ
ǣҲȥ̽еĶѸٳɽ¶ȥ

˲뿪֮󣬴ʱǸһӰͻȻ˳ϮڸʳһͷҰ֮ͷҰ޾֮ѸܣǵӰ׷֮ʱʹͷҰ޲ͣؽкɽ֡
Ƭ̵ĹǰӰϮֻǿޣЩ޸˳ʹɽ֮еҰޱڿ
ܿ죬춯ٴӰ쵽˹Ѳ֮˵ľ䣬ֻǵöɳȥĲ̽˻㱨ֻٳȥ˲̽
һΣѲߵڱ֮󣬾ʹùһЩڷĿ϶
ǼѲ߳ʱǵɽɽȵű㱻ش򿪣Ѳ߱ǵų
ֻ˳Ժ󣬸û˲Żرյ˲䣬һӰͻȻһǵŵķ϶˽ȥ
Ȼû˲һ˳ؽ뵽еĺӰǱȴ˺óʱϡ
ʵﳤ֪ľݵλԺ󣬺ܿҲܹȡ
ֻûϵǣɽ֮бһţʹһʱҲ޲ߣȴһӽ⣬ŷųСɽȸ춯һЩе˳̽ٴ̽
ǵţʹõϵķʽȻ϶󷨣ҲоǾо֪Ѫ󣬱ɹе˵Ѫܿ޷ǵš
ѪΪػ󷨣һ鷳ĹɣǱֻѪˣв󷨻ؾͻᱻȻ϶ԣûʲô̫ΣգȴǷǳ鷳һ¡
ͬʱоѪ֮Ҳ֪ѪһеĻ󷨣ǳĶأһҪƽĻȷʵǸ⡣
֪ģǴ˿˵ѪȻʮְȫǳķͬһ˿һΣҪѪҺĸʱɢԺȻſԿڶΣͻᴥѪеĻأǴӲԸĸʱŻȥŮˡ
ϼȻҪѪص㣬ȥ޻أŻٴһδ󶯾һ˳
һĻܹõʱͻǳ棬һ¶·Ҫ뿪ĻֻҪҪлȥǺġ
˳֮ȻмѲ˳ȥʹùеѲɢϾʶһ̽Ǹܵе֮ɭϣ岽һڣʮһڡ
еɭϣǶ˿صģܻʱҴϣٽϢų˿ٶȱ黹ҪѸݣǼѱ֡
Ͻ֮֮
ҵĹܼΪǿ󣬴ʹЩǿƤӵʩʩȻͨᱻ쳣ȻϵǱд˼ķ㡣
˹ȵصĵ֮ƹһЩڸڣֱ˹ΪɭϵصأҲɽȵĺĽڡ
ǽ޽ķǳ£濴ǳİʵһع
Ů˶žƲ˽عĿյŮ˾˳Ǳ˵ع
ع֮еûǰɭϣҲԵ÷ǳɣڿ
һֱžƲ˵Ů˵һ֮Ժһ˷֮ϡ
Ƿ֮ϲ鿴ãһĿȻ
ֻõıˣһӵľϯߣԼλھһԳԺȺȣڵʲô
ǾŵһλڵΪԱŵǳ֣±λͣһϬˣɽɱͷҹɲ
ҹɲԼΪŮ˶žƲ˽֮ϸһŮˣʣ;Ʋ˵ʱ;пʲô쳣
ͷ죬ûʲô쳣
ҹɲ˲ûѣֵǹҰ޷춯̽˿Ϣأ
Ů˵ʱûϢء
Ů˽Ʋ˷ŵϺҹɲǾƲ˹󣬿ûж
Ϊ§§ӣҹɲƺЩͷˣҹɲܣͬʱѪţһ׽ģǽҲһʱȥҵڴˣȻ޻أ
ǸѾϰˣ
ҹɲΪô˵ЦЦŮ˴˳ȥ֮ҲֽǵعŹϣ˻ŻصλϣλƲѾˣǱ߳Աİɣ


389 ̸Ӱ
Ϊȴûʲô˼Ժȣݱ¬ӱ¶˳ȥΪΪһЩƻδʼʵʩ
£һͬһӵҲˣ˵һֱԵúء
ҹɲ˵ɫ֣αΪһСǳǵļƻȻһ鷳Ƕڴ֣ȴ̫Ӱ죡
Ϊ֪ⷬҲڰο֮ԣȴҡͷҹɲŵʱս϶̣֪ŵǱڵһЩ鷳֪춷ܣŵУٻ֪ˣ֮УλȨ֮ˣʵҲͣ£Ը˵ģ
ҹɲ˵֮еǼϹŶ
ΪͷǣһֱڹעЩص飬춷ͼƻʱ򣬾˵ľҲǸ֮ǲŻͬ£ʹƻܹȥǣһˡ
ҹɲµΪָʲôмֱ¬ӾȻ֪ĵϸ
Ϊҡͷڵûɱ¬ӣ˵Ĳ¬ӣǸؽĺŮǸɵ϶ˣ˶ǲأпֱܻ
Ϊ˵ˣҹɲüͷ˵УǸ˽й̽ͨ컯֮ˣɳٶȷʵʮ־ˣ̶ʱգܹһնɱ䣬Ҳȷ֤ʵˣӦǵõϹʿĴУŻʵɳǸŮ˵аѪͳȴκε쳣ؽ磬ħţֶηǳԵͨΪĿĻ᲻ֶΣ£ԸɱǸϸ鷳ŮԵ£һ»ص֮ΪҲȻָﵽڳڣǿʵ־£һˣʵٶȺܿ죬ǲ֪ͼıʲô
Ϊҹɲ˽ĻǺϸ£ͷ˵û˶żĲȷأҲпܻΪμƻ֮еİʯ취߿
ҹɲֱȥɱ˶ʡ£Ϊһֱᳫ
һֱǳַģףǲҹһϵ˴춷ƻȫҪֲܳɹټպҪؽ磬Ҳ벻˴ǸǴŮҪˣ˭øԤУʵڲΪ˸϶Ů˴ƣ
Ϊеľº󣬿ҹɲҹɲؽͨ꣬һֱڸ̽עڿʲôµı仯
ҹɲǸռ꼫ȶɹһΣΪƻûʵʩòǴλᣬʹǿռٴηƫƣ
ֵƫȥܲһλˣ
ҹɲһ˳ĿǰҲֻ̽⵽ǿռŵķλһǾλû޷̽Ҫʱ䣡
̾ڣ鲻ģʱ䡣ĿǰŴΧڣȻǿԳ⣬̫ͿոɵĴǵŴɹԺ󣬷ɻ۵ĴԴתƣǱȻҪԸֽںɹҵȣһͬʱҲᱻ뵽֮ͨУǵ´Ĳ㡭
˵еȷʵ鲻ʱ䣬ǵݱ¶Ժ󣬲еĸŲţϷĵϹŶ᲻¶ŵ
ҹɲȴǺص֣Ҿ͸㲻ףΪηҪȥִν춷ͼƻŸɿӽȥҲֻԻǻ۵Դˡƿһڶ꣬۵ԴҲ㹻ǻؽˣΪλҪȥû̫飿
Ϊһ⻰ȴüͷؽǿ֣ƣСɸԴŸӾңӲпᣬҪƾǶռЩԴȷʵؽ㡣ûǻصؽԺ󣬲ǰĳңǽõɣȻҪзһʱǱҪóһЩǣôЩռԴԶԶԶ޷Щؽǿߵθж󡭡
ͬУȻʱ飬ӡȻʮ̣ɵͷûõڶܳ׷ɱ֮ʱ֮ͨؽͨŵģҲؽ֪ͨŵͨټͨǲ̶ģôûؽǿţҪ֪źΪСĵ磬ｫѹԴĺ԰ˣ
ҹɲҹȴؽǸŮҲͬؽ˵Ӧ֪ܣΪβɸź͵ǵС
Ϊ˵пʲôԣҹ米ɣؽָŴɣӦòؽ֪ռͨܵģϾŵȫ࣬࣬ħ࣬Լ棬ԶԣعģӦò뱻ƻŻἫάܡҹ类ҪץǸʥĺ֮⣬ҲӦΪ̽һЩЩǨ㵽ؽԺЩʿʲô֮ԻӦ춷ͼƻеûɣΪ˶ʦиҲΪڻؽʱһʻȥý
ҹɲҹִе񵽵ʲôʲôûִ֪еĻǴֻ֮Ҫסҹ磬ȥؽԺԴΪһµͻƿڡ
ⷬ˲ǰһֵףҹɲⷬǣ⵹һ˼·ȷʵаֱӽҹ米ɣͲҪ˼ɺͳˣôõԴҲֻҪֳһָɼɣһͶȫڻرѽ
Ϊҡͷǰ̫ˣȻǻȻ֪ԽԽãҹҲĴȥѰ̽ˣѵ̵Խ㣬Խĵô֪Ϊô״ټҹʵڳڣϷﵽʱҪ࣬ټǿرǸǶ֣УǾͲҪⷽˣ
ҹɲһΪ뷨ҲҲᣬܹµһܹ˳ȥӦ֪ȥؽֻͨҪ취̽ϢܲڴڱҪǸŮӣܸоǸŮЩɿ
ֵϹʱڣʿǨ֮ʣ춷⣬ǱȻҲȷǰؽͨڣͲôħѴӶȥؽ硣ܣĿǰевٵҴ֪ɵϹŶ֪ôǺҹȻҲ֪ܣ
ҹɲȥֻصŮ˵ϣвЩ㵹һ
ֻǵƱ׼о֮ʱ͸оƵĵӰȴͻȻһЩ쳣Ȼͺһʲôˣ


390 ̬Ľ
ҹɲǸʮֽϸµˣʱһЩ;йأԸ
ʱԸԷӺܴãʱȴҲᷳ˽ʴ򽻵ʱϲ
ͻȻǾƱ֮УЩҳɢ֮ʣʱɻȻ̧ͷеķ֮Ͽȥ
ֻǷ֮ϣȻ˲ٵĻҳһطȴ˺ۼȻģҲ˵ӦǱ
뵽ҹɲɻȻȵ
Ϊֵ˲ҹɲΪλͻȻ侯Ĵ̽£ûзʲô쳣״ɵҹɲʲôˣ
ҹɲǷ֮µĺۼǷ֮һֱǲ˻ҳģҲҿû˴ɨγɵģڣǷ֮º£˵ȻǱ˽͵ǵ̸
֮ⷬΪּ˲ɫ䣬ǾĴ̽
ֲ̽һ֮ĴûеطܹصסˣҲûʲôϢ£ɻǱ˽Ȼҹɲ㷢˿عĴų֮⣬ûܿˣĴ޲֮˵ʲôһĶǲҹɲ̫ˣ
ҹɲҲЩɻеĲй˲ĵط˷֮⣬ȴ˿޷κĺۼ¡
ƽոһĶ֣ȷʵɣֻعɻһĶ֣ʱͻȻ
ҹɲ˵֮ʣٴͻȻɳߵһʯ̨λȥ

һ˲䣬ҹɲȻϢΪһȭصػʯ̨
䣡
һ죬ʯ̨ҹɲһȭ÷飬ͬʱһӰһû
ǣʯ̨Ժ󣬺ȴʲôˣȴһЩۼ£ҹɲ˳Ǻۼ׷ϵĽ䴦֮ʱͻȻͿϸСĶס
Ϊ֮Ϊʵߣҹɲһȭ֮ʣǿǰӰʲôɵҹɲ˵̫ɹСֵģղǲһС߶ѣʲôˡ
һ⻰ҹɲĸأüͷǾһСߣƶʱ᲻˿춯ҵȲǲã̫Щô
ϾۼΪʵһ֮вûۿκʶҹɲֽһı֣ЩΪȻ
Ȼҹɲȴʮֽ棬ûпعǵţ϶Ǳ˽ֻҪǵţǱ߼ʹֶٸҲȥ
ҪҳɱƤӵǱ͵ǵ̸Ϊһֶϵơ
ΪҹɲϸµĴ̽ûټĴ㣬üͷҹɲΪϸ½ҶҲΪعеİȫ룬Ҳ⣬дҪ飬ȴ֮ˣЩ֦ĩϽ棬Ͳˡ
ЩҹɲƣûԼŻƫңеһжһĿȻΪ֮жǱ˽Ǵô˫۾ѵϹ˲ɡ
ֻǣҹɲǹִЩ˷е飬ָоЩͷ󣬵ðɣǱ˽ǼȻҵȶ޷ԷԷûκεϢ쳣˵ԷʵΪܸߣӵʲôǿرڲΪȥңҵõôҵˣ㿴ԷܽԷ
ҹɲʱֵĻţȻĴ̽ѰǲҳЩʲô쳣ݡ
˿Ը쾡µ˳Ϊ̫һֲ̬Ĺִĵزµļ˿ʼǱڰϣԴּ̬ĽҲЩκʹޣ޲һɱ˴ˡ
ҴϣҾʱڵǷĵǿȻϲϵؿ˳
һۼĴʹùıĿǰҳ˿Եеķʹ֮⣬ҲһܼΪɫķԷ
ҪǣһӵκϢвأЧ֮ϵķģԹ꣬ԼһڰڤĴڣмǿĿá
ңһЧΪǿĸԷϿĻҹɲе˶ֻ߰ˣ뷢һܲɵ顣
ڣϻϾ;վӵĸ忿ǽڣΪѾϷʵҹɲڴ֮бݡ
ǵعĴҲѪصķ˲ãҹɲҪǲŵĻҪȥȷʵЩ鷳
ѪأϵҲܹƽֻȻһЩʱЩͻ
Щ˸ղ鵱УϻõϢǳǺ֪һļƻţʲôı
ڿҹɲȻû̸µ˼һ˼ȫ˴еÿһ䣬һҪǸǱҳơ
ȻҹɲǸΪСĽˣȴûϵԷ˵ı̬֮ǰз֮ϣδһЩϸڣû뵽ӻҳɢ쳣ҹɲ
ϱѸתƷλƵʯֱ̨ҹɲЩ뵽ԼմʱһЩ΢ĺۼųСǱн㼣
ֻǲŴЩۼһʱٶȱҹɱϸɴСߣ֮еͷһСĴ
һΣϸɴҵǿЧһֻһڴܱƮߣȻҲһЩ΢֮ڣɸţȻҹɲ
ҹɱִǳޣûбķ֣ȻƶвңԵüġ
ĵĻϱҹɲģʱڽҵ״̬£Ǵһضû⡣
أʱȥ
Ȼǽǣľû˿ĲҹɲϿعţҲҲɴྲϢ
е˵ǵȴǱҹɲֱ̬ԸĥѾʣ޼ˡ
ľΪʱҲ̲סˣɻȻŭҹɲʱȥˣȻ㵽Ҫڵʲôʱ򣿡
Ҳ͵ѲɣҲǱߣҪعҲһϸʮ겻ɣǽµģĵ̽Ϸģǵʱ䱾Ͳ࣬㲻Ҫսǵԣ


391 Ѫ
ҹɲеȻŭҲ֪ȥҲǰ취ҲֻʱѰľٶ
ֻУһֱֵǱߣһڴеĳû뿪ȴҲκε˿Щơ
ٶȻصλԺҹɲ׼˵־ƺ֮еľѾڿڵĿʱȹˡ
ͺƹҹɲͻȻһһµӣ˷ԸһЩƲ˹
ΪҹɲҪþƲˣˣҲûԺȣؽռͨ£㾡̽ʱ֪ͨҵȡʣʱ䲻࣬ǹһҪ뿪ȥϹŶ̽һǵ뷨㽫ЩԴ¼ʲùҪĿһ£һЩռܴ洢ԴҲðһļƻ
ϾΪΪģҹɲԺ󣬱пһʮεİ񣬴óʲ
ʲʱҹɲĴʮֵľ裬ȻЩʲᶼֻǸ¼ر𣬳֮⣬˺ѿףʹ͵ߣҲ޹ؽҪ
ȻоǱһҪӵĽ
Ϊҹɲøʲᶼ˽쳣ĥĥģüͷҲû˵ʲô
ҹɲʲȡΪ˷ص˽¸ԴҲûϸµز鿴
ʱϿҹɲóʲᣬЩ棬ڿиߴΪʲ֮ʱҲſһЩ
ֻʲ֮ϵļ¼ܷ¼ʽеģΨϿģЩʲȫʹõ֡
Ҳֻп˼¼ĸֲҩҩϣĲϣԼϺһЩĵر֮ʣĿʽϾͲ֪жˡ
ҲѲ²⣬ȻʮĻۣټΪƿڶ꣬ô̵Դ¶ǷǳӴ
ˣ
ʱеһʯͷͻȻ춯
ҹɲˣߵعſڣǵعſ˰ߣֻ;Ʋ˵ŮˣǽС
ȻǽҹɲǷٶУЦȻ²˵ͼˡ
Ů˲Ž֮ʣҹɲûκ쳣ѸٵԹرǵعš
Ϊʲ֮ᷭ󣬾ͽŵһߣóҹɲĵڸЩСüͷԽĲ졣
Ů˽Ʋ˷ŵϣΪˣ֮±㵽ˣ飬ǻҪҪͲڴ˹оˣ
ϿЩҲûټµĴ㣬֪Ҳʱ̽ʲôмֵϢˣҲǸóȥˡ
ֻûжЩ˵ǰͷȻҹɲСȻҪһСС鷳
ǣϵȵֺһ֮ʣӰһ˵м䣬ֵӰӡ
ҹɲΪּҪ׼뿪Ҳû˵ʲôǱڼ˵˵عſڴΪǴ˵ع֮š
Ȼǵعſ󣬴ΪǰŲſԽţֺ׼βȥ֮ʣҹɲͻȻ䱩ѡ
ֻҹɲͻȻ֣ȻֵĶ󲢲ּˣǸڼ˺һŮ
ۣ
Ů䲻ҹɲصһȭ֮˵ѪܱѿѪĴɽ
ּҲûϵҹɲͻȻ䱩ѣԼĹе˶֣Ҳûз֮£㱻ŮѪϵǡ
ȻµҹɲĻСֻû뵽˾Ȼ˲̺ͳϵĴֶΣдޣɱ⡣
ŮѪ֮ʣҲûüȻ£ʹѪмνϡ
ϺܿҲҹɲĴ⣬㽫һʹѪѸٱ˳ȥϺѸٴڵֺǸ˵
ҹɲ˿̲ŲܱɱǸŮ˭޹ؽҪС˱ˣֻѪķʽҳǸǱߵ٣϶Ǳ߱ȻЩһ뿪عŻ²ߡ
ɱŮ֮ǽѪҺ˵϶ѪҺΨֵϽ٣쳣Ҳ˵Ǳ߾͸ֵ
ǣҹɲٴһƻӳƳֹȥ
ҹɲôʲôҶҶ֣
ּҹɲͻȻϮŭһ֮󣬱漴ҲϢͬҲһơ
ֻҹɲ⹥֣鷢һƴҲֻһſûʵԵЧᣬƣ͵ᣬǱ߾͸󡭡
ֻҹɲ͵ʱ䣬ԸֳƵٶȣһȻֻý¡
䣡
һҹɲԽ֮ʣһҵĲ
Ͽ˶֮ʣʱȥı⣬һѻ𣬸ҹɲһͷԳԡ
Ƕ˫ƶԽҲ֮ʣڶ˶ƻûзֿ֮䣬ڰͻȻһһע뵽ֵƼ֮󣬾ʹһƵͻȻ
䣡
ҹɲҲûϵһƾȻͻȻ˵⹥֣Ȼȫڽһֻ֮ѪڣϢ֮£󣬻̲ס˿Ѫ
ϼĿȻɣҸղǰƲľֹƺΪһ˿㵱ϣƷҷͬһһ㣬Ѹٴڳ˵ع
ָղһƣֽţһѻһ˵Ļ
ҹɲû뵽־ҶɱУŭٴιȵ֣ôĸҡ
ס֣
ϴڳع˲䣬ΪҲһ˿쳣Ҫǹ쳣֮ʣȴֺҹɲҪˣֻȳֹ˶ˡ
ΪǿֹԺŭδҹɲԴϷˣһֱСϣϷܾˣ벻ڸ㶯Ϸ򣬽㲻Ϸһݡ
ҹɲҲǷŭǳĨǵѪ˿ȴΪȰ裬ٴϮӲѾǱ߸ֻû뵽㾹ҶɱУҴˣҪǰɣٳһơ
䣡
ΪʱҲŭˣҹɲٴιֻ֣ó֣һ֮±ǿнҹɲˣŭʶˣûнϷ
Ϊһȣҹɲ侲˼֡
ֵͻȻ뵽ʲôף԰ղһҲĳɹôô˵ģ
ҹɲһ⻰֪˫ᣬȻе˰иԤˣҲ˵ǱȷʵǴڵġ
һ뵽ˣҹɲĻðȻǱǱֽţҪ֮ᣬǿɺޣҪҵҪɱѩ˳衭


392 ɱ
뵽ղǹ쳣ΪʱҲҹɲĲ²˼֣ղִһԺϷҲһ쳣иԤֻǲϷѾҪˣʹϷҵǱߵĻᡭ
ΪĻ֮󣬴ʱҲǱߴڡ
һ뵽Ǳ߾Ȼ͸󣬶Ȼû˿ĲҲдޣ⾿ʲôˣ˸ǱֶΣҵȾû˿
Ϊ˿ǵ̸ȻȻԷ͵ȥֻǴ˶ڣ
ҹɲɱͷ죬Ǳɱּܣֻһ뵽ǸǱ߾Ƥӵ£ȴ޷Էץдޡ
һ뵽Է˸ǱֶΣȻϢܹζǲһЩۼû£Ҳ˵Էʵڳÿ˶͡
ҪдɱĻɱֶε˽⣬ҲӲǱ߳ɹɱֶΡ
뵽ˣҹɲȻֶǱ˵ǱֶΣǱ֮ɱҲ磬ܹҵȲ˵ԷʵӦҲͣϣǵɱֵĻ
Ϊҹɲű߼ʵĻҵ̸Է͵ȥعش󣬲ܴ˶ĿľڣǱҪ÷֮ǰû̸һжƻֻԺıһ£Ӱ֡
ֵǶǱߣҪҪչ飿
ΪҡͷûʱˣһգҲȻᱻͨĿ꣡
ҹɲֺϽ⣬֮ǰһƽ֮£Щڻһ˵ɣԶԷǱֶҵδУ˭ܲǱߵ١
ߣ
һᣬҹɲûʲôɫΪֿǣŲΪ顣
Ϊóҹɲ֮˴ⳡᣬټǰһЩСìܣʹö˵ì𽥷Ŵ󣬿޷ˣЩͷЩĽļƻܻЩһЩ仯
ĿǰеͣҲల£Ҫص㿼һ¼ݱ¶Ӷô
뵽ЩΪ̾˿һ뿪۵ҹɲһۺ󣬱
ҹɲ˼Ժ󣬱˹еļصɱ֣ص㳯һλļΪŮɱֿһۡ
Ůɱֵɫò˵˵ǾɫҳƫһͣǣټǴžװĻģʹҹɲÿοʱ̲סһЩͷ
Ҳֻĵ׻ͷֳ
ŮеѺôĹĽɱ֣ӽʵȻɫò޿ƣˣԸȴǼΪ飬ɱֶҲǳпѪУû˸ǣҹɲƽʱҲЩɵ
ֻһΣҹɲҪҳǸǱѩ裬˽ƽʱôĵҲ˹
ɱ֣еĽ֣ɱͽϴһЩһʮңǳصˣҲҹɲĸ֮һ
һǸˣƣòϲЩļ߳ϣҲһţԸϣȻ෴ڹмԵ
ΪŮɱ֣ЩطͬģǱɱ˵ֶϣŮʹЩŵŮˣʹ޷ĵˣ֮ɱԹеˣŮ˼ʽѣ˿Ϸ֮٣֮֡
ҹɲ˽֮󣬷ֱɨһۣһֱǹеĽɱ֣һҲӣһҪҪȥ
Ŀֱ꣬˵
ҹɲӣֱǱ˵˼֡
ҹɲĻϣЩ죬˶ٺҲûмƽϣ˴εĿ겻ȷΪԷǱμΪҵ䣬ԼһλڸֵƤӵ»ȴ޷ҵȲ˿
ⷬ󣬵ͻȻ£ҲǱֳһǳ棬Ȥӡ
ֻ֣ɱüͷ΢΢һмء
ȻܹڸֵƤӵǱض˿˵ĿʵͣǱֶҲΪҪ鵽ˣѶ൱ߵģֲͷҪλɱִ
ҹɲ˵ķӦҲԤ֮У˴ʱ䲻ޣǿɻ鵽˵ԺһرҲʹʲôֶΣֻҪҵˣɱˣдԴƽյʮԼǡ
ʲôҲû˵ֱӵͷߣȵķȥ
֣ɱһۺƵͷ죬ˡ¶һ䣬Ĳ²⣬ǱĿĺڣ
ҹɲʲôʣȻִȥˣжֱֱǲм
ʣ͵ؿһۣ⻰ʵĺãǱ˵˵ҵƲ⣬Ǳ뵽û̫ĶҲû˿Ŀֱָµĵط˵ӦǳǴ˴ε̸̸ݣǣԷܿ˴μɹڹϷԴйأͬʱҲп̽춷ͼƻԼǵĿִе̽ؽͨػйأǿԴ⼸ȥ飡
˵ҹɲͻȻ뵽һ£ֵ֣ɱǰЩʱգнӵһʹʧ˼ˣȻҵң˲ӵ¿Բ׷ɱҹµǸˣһѵ֪ȵ˲˭ɱģ
֣ɱ֪ҹɲ˵˭ͷ죬ָǸӵ֮Ǹ⣬£ģϵꣿ
ǣ
ҹɲͷҹ磬ԼؽɵҪˣҲ㽫ֱɱӶҹ磬ȻɱŪɲзϣǶֽţϵΪֻһǿԣ
֣ɱͷ׸ôˣ
ˣǶȥɣ
ҹɲ˻ֺ֣ɱƱ뿪ɱعȡ
ָ֮ҹɲ㱳׼صعеѲƺһЩüͷһ壬һˣеѲΪλȣ
˵ͷ죬֮ǰعȸܱƵƵ춯һȥ̽ûرڶɳȥʱȣһʱ˽ڶֵ࣬ԹеѲ߲Ż˼֣
ҹɲԣŵȻˣִѲߣҪÿһѲ鵽Ҳʲô쳣ʣ
Ըȥ֮ҹɲżľסȥ
ҹɲ
ʱһޱȷŭͻȻԹһҹɲüͷһšɱӿ֡


393 ˭
˺ҪΪ˱ⷬҹɲеɱôҲֹסӿ˳
ҹɲΪһɱͷ죬ͨ˵ĻǷǳɻѪԵϵͬʱС
ʹЩ˽뵽˹ԺҲһֱǿһЩϵĺҪõ˻ΪֵܻãΪΪɱ֣Ӱ쵽ִʱľ仯ǼΪġ
Ȼ֮ǰΪԳǸǱߵĴڣѪķʽ̽ɱһ;Ʋ˵Ůˣֶȷʵе㼫Щ
ºҹɲ侲ҲľٶЩףùе¶Ǵ㲹һǸŮ˵ļ˵ġ
ֻûϵ뷨ûȥʵʩð˳ҪΪǸɱŮ˱ֱǶԹйϵƣδ̡
ǸҲһʱֱ˳ǹ½սһˣҲһǱ˲š
ֻǣ˾˳嶯δŭȴȴ˹ڲҪĴɱһϸɱ֣
ˣȻȫʺΪɱ֣ܳΪĸ֮ɲһˡ
뵽ҹɲеɱӿ֣Ȼ֮ǰֶƣЩˣɱһ˶˵ͬһֻϡ
Դҹɲһͬһ̣Ѹٳ
һʮҵ꣬ϵ֮δ룬˵ǳŭıϣһѧɱּܱ죬Ǵҹɲͬھ
ֻǶ˵ʵ̫ҹɲϵʵһ֮ذ״ֻ֮һƣ㽫ĵ˽¡
һѪҪվҹɲ漴һŽȵ£Цƾ΢ĩʵɱֱЦ֪֮տʼһֱ˽ݣ̸˵㾹ҽĻԷ磬ԼǸ˲ţص޴ΪǳʧҲûκļֵˣ·ɡ
ҹɱѪһˣȴ޹ʽɱ
ȴδҹɲĻȥ嶯ѾʧȥǺӦе˼ɱȻˡ
սܻеģҹɲԾ̧֮ʣͻȻһڹ˳Ȼٴγҹɲ
ɣ
ҹɲʵղſֱһƽУֻҪ˵ǷҲΪ˵еһЩģҲɱá
ڣҹɲ湦Ѿˣֻ·һ
ţ
ֻǣҹɲƣ׼һƻ֮ʣͻȻǽ̬Ը񷢻ãй쳣Լ
ǹ쳣˵ǳΣգле㾪㤵ֱȻ߱ġ
ôҲ˵Ǳûб
Ȼ䣬ҹɲ뵽һ𾪵ĿԣǸǱȻڹвûȥ
뵽˴ҹɲϣ˻ľٶҲ˲ʲôǱǹΣѸϮ֮ʱ͵һغ«ŵ
䣡
ҹɲŷ֮ǰվλþͻȻ䱻һɺǿ£ӡȥһӡ

Ǹӡҹɲ˿ȴȵʲôˣеһ
ҹ΢ǹ⣬ҹɲ۾ɴڿǰĿУһӰ
ǵӰͬһ㣬ڿС
ǣҪʵڿУҹɲ֪ڵʵҲһ㣬⵽ʲôˡ
ʱǿһΪݽҹɲ֮Уһֻɱ޹Ҳ˵ǽɵԸҲᣬһԣɡ
ͻȻֹԺƺһɾ񲨶ϮҹɲожϳԼǴ˵Ķ֣֮ǰִˣڸǶ֡
һ뵽˴ҹɲм˼Բߣٵ㵽˭ʲô޶Թڡ
ûڣҲһҪɱ㣬⻰ȥֲɱŮȥɡ
ǻûȫ֮ʱҹɲоǿͻȻӿһǿ
ǹ־ܹѹһϵĻ˾Ķǣʹҹɲһ
ֻΪɱͷ죬ҹɲҲԴУʱ̣ƴ
صһǿϮ֮ʣҹɲȫĹٶܡ
䣡
һϮºҹɲ˵ضһ漴Էٴη˹
ҹɲƲ֮ǰǸδɱ껹һߣ⣬ۼԷǿһϮʱͻȻȥ׽סԼǰ

ǿеĺӰҹɲȻҲʹּΪܵıɷΪԼƣɴŭ
һ̣һƫһ㷽λҹɲԱϮǹö˼վȡ
ҹɲΪЩδüĸӰ죬Ųһġ
ȻʱͻȻ俴һĹâͻȻϮ
ǾؼһΪҫ۵֮⣬ǰĶĿ˺ڰڵ˫ۣĳɺͽ࣬·һ¡
ʱҹɲ˫֮ͫ£źڰ֮еĹڿǵʲô
һʵĽһѴżΪľ
ѽǿκڳ˶ܹжϵóһ֮Ī⣬ܹһնɱ졣
ʱ龰ʹҹɲԺ֮ͻȻһ˲Ѹ˸һͷɱ˵ַʮһ֮ͷء
ɾһģǸҦɽô
ֻǣԺ֮һ˲ͷû뷨
ǽγɵһ⣬ֻ˼άжϣ˸ͷ֮ʣȻǰκζܵĻᡣ
Ϊٶȣʵ̫ˡ
쵽˳٣ͬʱһĽ࣬·ڤڤҹɲоܵصĸźӰ죬徹Щʹ
ݣ
һ촫֮ʣǵʧˣǽҲʧˡ
Ȼҹɲͫ׿ʼڻɢʶʼЩģֻǾһɴʹԾ󣬾Ҳû֪һ
ǣʶڣ˼άת
ֱһѪڲϷŴԺȪѪˮӿͷ­Ҳһ˲䡣
ǡ
ͷص˲䣬ҹɲҲڰٷְȷƤӵǱ޷ϷŪֻƴӶᣬΪ裬һֱû뿪ȻеǱߵʲôˡ
ˣȻ֮ǰ·׼ҪϵǸϣʹɵɴ۾Ŵ͡
ֻſ붯һȴ֪ܿƣ˵ʲôȴʲôҲ˵Ȼ޾ڰɡ
ֱҹɲȥһ̣ȴҲʲôûз˫ĿȴһֱδܺϣĿ
ҹһƬš


394 ʯ
賿ʱ֣δԴڰʱ̡
ȻƬĦɽɱع֮УعȻƻͷϴڶԵʮֻңͣĴѰʲô
˭ûϵɱع֮еͷ죬ᱻǱĸɱӶɱعȲҡ
ɱع֮Ⱥ׵£ִ⣬˶Ե岻ѡ
Ȼɱ֣ҹɲΪͷ죬ʵȻǱɵǱдӶɱʬ׷룬У˭Ƕ֡
ҹɲɱ֮ļĵĹ¸ϵֳԺ󣬲ʱס˻ҵľ棬һ˲ֵ̽٣һ˽ҹɲʬ£ʼã׼ɥ¡
ֻ˭ȥֵ̽䣬Ȼ֪ԷУܽԷôأȥ
ǼҲת˼Ȧ°ˣڹеɱֳ£ǻܿƵġ
ڻȻЩδ
Ѿ֮࣬ǰǰ嶯ΪõʧȥǴӶȥҹɲΪ
ǸȥŮʵıá
Ƕ򱻳ҺļΪĴ˵ʱҹɲ֣ǵʲʹص
ʱΪ˶˺УټҹɲǣǼǺԥؾѡɱְҵԱѧñ죬Ϊ˱ѩޡ
ֻö˽Ժ֪еĹأһֱ˫ԵϵҲôŵల¡
˭֪ҹɲɥĲԵ޹ʱ㽫Ψһ˲ɱ飬˭ܵס
ԣʧȥΨһ˺ޱȷŭ֮£ŻԵó嶯񱩣Ӷ¶֮ĹϵЩɱ֮
Ҷɱʱ̣һλˣӵؽ£ӶҲ֮Ϊ˱𣬷ˣҲĿ̫ź
ڣԺ֮ıѹĵףټۿλظɱҹɲҲ滺һЩеķŭޡ
ֻҹɲɱȺײ֮ʣûȣǴλظ֣ǰҹɲƽʱٻ˽ӽδ
⴦δ仹ͨһʱ֪ģΪƽʱѧϰ֮⣬⻹ҹɲŮȻҹɲһЩ֪ĶһЩ
ǣҹɲκ˽ӽĽأҲ֪Ƿصĸ֣лʮֵ
ؽţĴ·ɣ
ϰο˳һ󣬳ŰһЩ뵽Էҹɲֶָɱ˭Ķ֣ǰĴ·
ϸڳȴ˼ıŽĴ㡣
֮ǰǱ뵽ع֮У͵ΪݣҲ֪ҹɲһֱ˵ؽͨ꣬ǰһΣֻҵ˴ŷλ
Ϣ˵ǷǳҪġ
ֻǺڱҹɲɲһЩټϳ˵عԺ󣬲ûиΪһ뿪ɱعȡ
ΪȻȡ˹ؽͨҪϢΪѾǹؼӶҹɲΪ˹ؼ
һô˻Ϥǿռͨ겢ĻϽ´鷳ټҹɲԸЩ̬Ľֲ̺ɱȻŹ֮ɵΪױյġ
ϾһֱǱعУصһԴȤ󣬶һֱڼҹɲľٶϣнһȡȡһЩõϢ
ֻȫûϵҹɲǱ̬Ը񣬾ȻܹƲĿĺ⣬ؽͨͬʱȻλɱ֣ҪһҪϵӼеɱ⡣
ΪִеǸٵؽͨҪϵˣΪ࿼ǣΪԼļ˿ǣļڵԼļұƻ
ҹɲȻѾ뵽Ϻؽͨ飬ϾͱҪɱ˴ˣֹѿ֮С
ڳĴ·£Ϻܿһɽ϶
ҹɲԸΪЩ̬ɽ϶ҲѪ󣬶һֻҹɲһͨеѪ
ϵЩ죬ع֮гŴѪ󣬿̬ҹɲѪжӡ
͵Ѫأ˵ҲûʲôѶȣ֮ǰΪǱԲŻÿ϶
ûʲô˼ɣȻٵȱٽȥѪҵ˹ؼ֮ǰν
Ȼһȥ֮ƻ֮Ѫڻһ죬һЩ밵ɽ֮зһͳ׵û˶
һǻʧȥЧ֮ŴųɵԽɽ϶Ӷ뵽һСȵ֮С
ȵһɽԼһСʯӡ
Ͻ󣬲ɽ֮ѪͬʱһɸڰϢ磬üͷѵҹɲɽ֮лźڰ
ʱûɽȽʯڲü򵥵ʯӵУϺɵؾͷ˼лصİ
ЩضʹõѪֻ˵Ѫܹȫ򿪣϶ѪȴǷǳĲм
ʿ˵ֻɿģΪɱ䱾ˣȡѪܹ׸㶨ʿͨøĪ⣬޳ĸֽûء
ȻҹɲɱѪȡ൱ףʯһЩҪԵĶҲȥƽѪشӶȥЩܡ
ܿȥһˣеɱǼѲ֮УʮɵؾȡһƱҹɲʬϵѪ뵽Ѫ֮С
ֻһѪѸٿ
İҲܼªһɱ־ûеģӦؽ硣
ǰڶ㣬һӣϷ£֮ʹõּأ¼ع֮гԱϸϣ൱һµϵЩô
һһ㵱УֻһһƳɵĴӣʶ̽£пռһ
ⴢвû½ƣֻһ˿Ƚ΢ľӡϾҹɲѾˣӡȻͽ䵭ò˶þͻԶɢ
ֻ£ǾӡͬĭһѸɢҲ˳̽鵽ǴеһС
ɱͷ죬ôľӪռһЩöġ
ǴгһЩΪϡҩϣԼϵȵ֮⣬ෲ֮˶ղصƷʼõĻƽԼֵܸߵ鱦Ȼ߿Ʒʯ˵һջ
ǶʯУһԵ÷ǳӣкϢͭžϵע


395 ת
ھĹһϹźĵĻͨһЩĹЧ
ҹɲĴзֵͭžҲˡ
ǹɺϢֱ·֮Ǳһֻޣʱ˳ɵ
ϵһӡΪ̵ģͭžͣһʱ뵽ղص澵ӡ
õ澵ӣԵַկղƷҲһͭžʱϾǾӶڶЩղ
ҹɲĴУۼһģһһͭžͬкŨҵĺϢ˵⾵Ӧò򵥡
ʲôãϻֻ̫кһֻ̫ŵĺ֮飬᲻Ϯ˵ȷʵǳء
˾ǱʿõĻԶ׳Ǳ˵ãȻһϵеĿº߻ħߵУҲܷһãҹɲҲղء
ⴢԺҲû̽ʯӵطΪĿ꣬ҹɲǸ̽ؽͨռ̽ϸϡ
ǷµĲӣϽȥѰǸ̽Աʮַˡ
䲻ҽʯӣһֱڹȵ֮еȺ
ûһͿλȫ޷˿ݵظ־ʹʯ֮˳
ûȥѯʣȻȺλظַԸϾλֶо֮ʵ΢ܼģҲֻЩ΢ˡ
ϳ󣬼仹ǵȺܿóʺܲͦ壬Ϊ˱Ļģȡ
ֻǴѡɱְҵԲʺıԣеϧˡ
û˵ҲûзԸʲôȻ˴ˣҪȫ뿪ɱֹȣĵ΢ʵȾͻᱻеɱָɵϾҹɲֱӹϵЩеɱҲֻйߡ
ϵЩɽ֮бʲôڰóȺ򣬱ɽ
һɽһŨҵѪϢֱüͷ
ԽߣͻоǺڰϢѪԽŨңζܲʡ
Ҳû߶ԶǶеһȽϿĴԺ۱һʮƽѪء
ֻѪ֮ѪڣðѪݣܿͻָƽ
ϸӦʲôɽԺ󣬾ǱѪصݷ
Ȼݷ¶ͷҲûᣬתۿѪزԶһ֮пһˡ
ȷʵ˵ǲ࣬˵ֽűصסڰߵܲƤһһʬ壬ǹɺڰϢԴڴˡ
ȻһѪ壬ڵϾѪȻһ۾˳
ϻ߽֮ʱ֮еѪŵζͻȻһ۾зһɺ졣
ѪһۣԵЩ⣬һּΪͳ࣬Σգʲô
ϵûвʲôΣգѪص¿йǱ󣬾ݷһɿ־ĲûиʲôΣյĸо
ңǹпõԵʡ
ûЩϿǸѪ壬Ϊλᱻڴˣ
ѪȻ࣬ɺһֱϵشϣȴҲʲô˵أܣһҹɲĵˣȻɱŵһ˵ѣ
ϵͷ˵ûҹɲѾɱѪȻܹͨЩѪõĻ˵ءҺܺ棬Ѫͨħŵ˻ʹ֮⣬һѪӵ츳￴˱֮ҹɲõЩѪӦԴ㣬ȻΪλҪΪЧ
ҹɲǱɱģѪ֮һĨ⣬ŵҹɲˣֻѧѪطѣ
֮󣬵ЩԾѪʥ֮пһλѪ֮Уֻл߲Żһʮ츳Ѫط
Ѫ崫еѪطЩħʿģݻѪ֮ȫͬ
ΪѪڣȫ࣬ڲ壬ʹѪħյڱżĲ
˵Ѫ崫еѪӸĪ⣬ԣΪ漰˿ռʱķ򣬾ѪʹóʱᾲֹͬʱͨѪӵжݴʱյ˵Ϊǿ
ҹɲȻطͬʱѰؽͨô˵˵ͼıС뵽ˣǳԾɴؽɱˣĺ
ϳԾִѪ壬ȷʵл߲ž߱Ѫ£ǣϸֱѪȻǸŮԣ͸ǿˡ
ϺѪ֮УŮΪģﵽ߼ǶǼΪǿĴˡ
ֻھһ߸ʬƤͷ࣬²ûŮԵĻϲʶ̽޷ѪŮʣڵϼ׼ҪмŮĿŮȣֱˡ
ֻǿĴڣȻҿӺʵҲҹɲܽ˵أһѪŮʩչѪûܹס
뵽ʣΪѪŮʣȻ㶮Ѫ츳еѪΪλᱻӦʲôԵɵİɣ
ѪŮʵһĨ죬벻Ѫ˽⵹ͦ࣬˵Ĳڳߣδѵ״̬£Ѫ岿䱻߹ݺűץסģȻֱǿƼټҹɲʩԿĥѪ֮еĴѪ壬ӶʹʵȻʩչѪط˵أ
ףԭѪ֮ݷļһȻǴѪޡ
ѪҲһֱȽĺޣСʵں޵мǵ׵ĴڣȴǼΪǿģֻҪһѪʹ
Ѫһ֣оת棬µѣΪתѣǸ߼ʦ˳ԪҪ֮һΪ󺱼
ȤǣȻѪСȴѪϵĿǣѪȻҲѪϵѪȷʵ
ʹӵѪأѪڣѪ˴ѪǱУȻҲ޷ʹѪŮͨѪָʵ
ڻЩ֮ʣȴѪŮʴϣѪŮʵȻҲ࣬ɱҹɲҿο֮ûжԹǰҲûйκν࣬ɣһʽף㿴Σ


396 Ѫ
ѪŮҪһʽףϵҲ⡣
ҹɲѪ屻ˣʹϲκ˵ˣֻҪץסᣬѪҲ绹ǻģֻʱˡ
ⶴĴ̽£ⶴлаڲӦôҹɲڴ˵һԴ
ѪŮĽףҲмȤҰ뿪⵹ҲСһ׮֪ʲôĳȡԼɣ
ѪŮʵҹɲ׽ѪطҰҵһؽͨͨĿռꡣԴ˲ȤĻô֪һأϹźʱģռ⻹ҹɲһӴԴصص㣡
ʵѪŮᵽؽͨĿռ֮ʱȻĶˣҲ˵ʲôıأԼҹɲӴԴû̫ϡ
ϲûб¶κεӦ֪ѪŮʵʵȻ־ܽѪŮʵһЩ츳ȴȻܷãǱǿԼƻģ𵽴
ϵΪǿͬʱϲ֪кֱһ޷ƵĿ־壬ѪŮܸӦõȻû̽ʲôŪ÷˵ԼǵöԷ졣
Ȼܹɱҹɲ˵Էʵǿ֪֮˵ЩҲֻ֪ԷȤľʲôҲԼȡɵĽ׳롣
Ĳ䱻ݱҪģ˻ᣬκΰ취ϧۣҪȥ
ԣѪŮʵ˵֮УбزϢԴڹؼҵҲ֪һЩĹΪʺҵѪʼĲࡣЩûȤǶŮɫ뷨ĻѿЩһѪʱԻָݣҶԼòɫŵģͬʱҲǸɾĴŮô棬Ҷ̷Ϊֹ
ⷬѪŮΪ˻ɣȻԼص඼Ը׳
ɶľɫû˿ȤһԷڸʬһӣЩθڣ̷Լˡ
ѪŮʼȻ޷ӦҲ˵Щ޷ﵽԤڣǧķչʷʲôأҶ֪һЩ֪ʲôֱѯھͿԸ㣬ұĳ⣡
⻰Ӧ֪ѪŮʻǧȫû⣬֪һЩҲſڵ˵˵ζγɣʲôΪ֪أ
ѪŮʼڿڣһ絮Ѫ壬ڵڵʱħͳģʱĴټ٣ʿǾǨ뿪
ǴǨ㣬ڣţԼ幬ʿΪ֣춷ʹΪڸǨ֮ʣٿ춷ʵʩ˶Դɵı㸲
˵춷ƻһݾʹǨ֮бǵȫԴҲɹϷ֡
ڵʱħΪͨһзѳͿʿ֪һЩܣӶһ١
ħŴβǨУЩҴߴڣħŽѪ嵱ʱħǨĹУһͬ⵽ɵ
ɽչһҵĴս˫˵£򽩳ֲ£Ųòƽճʹһħʿ˳Ǩǰؽ硣
ԺһҴɸĻûǨȥؽ磬ƬɺĴٷѳС֮зϢҲʱģŽŵĳεأν춷͡
ѪŮʷϢյȫǺϣ˵ѪŮȷʵûüٻֵܺã˵Щĳ⣬ôܻܲشң֪ؽͨСĿռͨģӶҹɲ֪Ӷ
ѪŮʵѪյ츳йأѪֹͣʱ䣬ռڴռĹУʱ侲ֹԺĿռ֮еҹɲҵҪԭֻʩչһѪļҲΪѪҲѪ֮еĽҹɲοĥңʳѪطʹ÷ǲֻܸһЩѪܣлڣΪҵĲ¾Ҫ𣡡
ϵ˵ǲڣ
ѪŮʵǵģ
ϵܻ֪Ѿ裬ȥԺ󣬸ϲָɵʱˣ
ѪŮȴɼȻڼΪЩҪԪ׶ȻᰲȻ룬оЩ꣬Щ˷ǳ˽⣬ʵָԺ󣬻лǸġ
֪Ѫĸ𣬱κ˵˼Ϊͷ۵ģΪǲ壬Իֹġ
λ־ѪŮʣûɿֻҪѪŮʷųȥڱȻҲֻиһ;
ѪŮʼȻ־ǿңôϾõǿһ£˵Щ뵱Уֻ˵ǸؽŵĿռͨȤΪҴԺҪȥһؽ磬лĻص翴ͨҷǳҪҪʩչһѪط˵ƻǿѣûȫİ취
ѪŮԷľҲЩΪѣΪɣΪ˸ѪŮʻ˳ŵҿŵȵҵʵΪָΪѪḴԺ󣬻ΪʩչһѪطҵؽռͨ꣬Σ
ϻǲЩ̫ѪŮʵΪָԺΪ飬ֻЩǣ㵽ʱǷֳŵΪϾֻǿͷŵˡ
ѪŮʼԷǲ룬ǺðɣȻǣôҿڰѪ֮ԡ
ԷѪ֮ģ˼֣ðɣϣһջ˫Ľף
ѪŮʴ˿ȴûѪ֮ģǵڴǰмҪ󣬱ҪҰѰǸؽͨռĻʱҪΪṩһŵĿռ䷶ΧͷλΧռ̫Ļʧʻܴ󣡡
û⣡
ϵͷ㻹ʲôҪ󣿡
ѪŮʵ֮ʱѪ֮еĴѪܲ취ߣɱУҵʵ̫ҪѪ֮еѪָʵɱعеɱ֣ҽԶԸ
ҪΪð죬Ϊڵ֪ݷѪصµļһǾתԺͶ뷨ȻҪ׽ԼţʹⶫΪ


397 һֻ
Ϊ˱ʾ⣬ϴ˿һ˦ңһɷѸٿʼӿʼѪֿܱ
࣡࣡
ʱѪ֮ͻȻ俪ʼϵðݣͬʱһпʼɣȻǵݷļһӦǹɷĵԺѾʼˡ
ǺޣȴǸСӣżΪǿҲһˡ
Ѫزֻһңʶ뵽Ѫ֮Уһҵڽļһ
˵һԺӣ͸һɫСƤһնգԲģԲһͷ֮ϣ룬ڴǣҲǿһԲԲĴ۾գŹԵúܺ¡
Ͻ֮漴һץһѪϵͻȻγһС
Ǳľתû֮ǹѸٵشѪ֮б˳֡
ৣ
ʱϵһһץ֮еǸСͱץ˹۳ɵ֮вҶ˿
СһնյļһץסϲֱȥΪһﵨСһĴǽһǳµ顣
ĿǰСһļһԺһԲͷڹƣֻ¶һ۾СɨĴ
ȻһֱڴѪ֮еģȭͷСɫȴһѪɫĿǰֳһ־Өɫ˿оԵ÷ǳɰȡ
ʵϣ֪Соת棬˵Сǿ⣬һαװ죬Ǿǻı״ɫʱضܱ仯ǿҲǿһ֡
Ȼ⿴ȭͷһСȴѪϵĿǣ޵Ȼ׵ĴڣϾں޵ķ룬ͨ޻ޣżĲ
ǾǺʼȻһǶߣԺǻۣеһ磬ֱնʬΣλɰࡣ
ͨ˵ЩӵĳĳѪ֮޻ޣһ㶼Ǻ֮󣬲̥ȷʽµĺΪѪϡͣȻ޷֮ȵġ
ϵСߣӵкĿԵѪѪȴܸСߴٵĺôֻѪϡ̫࣬ѾǳˣȻ޷ĺȵġ
Ŀǰ׽еֻת棬ҲдѪޣѪǳ̫źʱڴδһֺޣҹɲЩܹͣ䷢֣׽˻
ֻڸǣֻޱǲѱҹɲôʱ䣬ޱȵ裬ټԵСôʱ䣬ȴûʹСʵ˿ĴȻᱻϷǳɵؾ׽ˡ
˵ҹɲϰԣԼõѪرס
ת˵ǿһѪѪϵǣҲǿѪɳġ
ء֮еļתκϿĻ֮жƽʱǿؼĸϢ׳󣬶ʳҲǳĶֻ࣬ϲʳѪˡ
ֻڣǲҹɲΪѪ޾ǿѪʳģŪѪȴ֪˾ʵ̫޴ԻὫǾתһֻó档
һҪץסһֻ棬Ȼֵ
С׽ס󣬾ϵǰװɰԲϵĴ۾ģֺõζ
ȴֺֻãԺһѪʳ֮󣬱ֱӽӽһӵУֽӷŵ˹ռ֮Уֻ棬ĵϰߡ
ʱѪŮʸоǴѪޱǰշ֮ʱʱĸоʱʧ١
ϵûֻѪ޵вѪ֮еѪӦûѸٻָʵģ
ѪŮ΢΢ͷֻһĨɺԺͻȻһſڣһܱ֮ѪѸꡣ
õѪֻ֮ѪŮѸٿʼ仯Ƥǻһ㣬ڰ߽ʼʧ𽥱ˮ𪣬ͬʱƤϵҲڽĸƽй
ѪŮ㹻Ѫڣǿݽߵ֮ȫ㱻һɵѪ
һѪɢ֮ʱһλɱ䣬ѪŮ˱֮󣬻Ȼǳ壬ɫޱȵòŶϵԼǱµı¶Թ˵
ΪǸʬһԼʹѪŮĺ;ɫòǰľûе˿ĲֻǳĬ
㹻ѪѪŮʻָĻǱȽϿġ
Ĺָ˼֮󣬼ǰû˿ӦֻǳĬȺѪŮҲûԥ㵱˻ȡ֮󣬶ҵؽͨѪԡ
ѪŮѪֻ֮Ķͷһɫӡ֣ʾѪȻЧһΥԣѪᷢ
˽ѪЩ⣬ǰγɽ漴ӳ
꣡
ڽǽѪŮʵ漴жһ㱻ǽжϣ׼Ҳǳߣû˵ѪŮ˿
ͨ
ѪŮڵ֮Ե÷ǳ˷ܣЦһۺ󣬱һ͹Ѫ֮УѪ֮ϣȻǴѪѸٻָ
ϼԷѾɣóһŷ׭ӵԷУ׼ˣʹô˷ϢңһʱϵΪ֮ɡ
˵ţһʧԭء
ѪŮŷ׭ʧڶķ򣬲૵ҾϢλǿߣҲжϲͼΣ֪Ǻòȴ޴׷飬Ը㲻Ҷֳŵ

ع֮Ϊҹɲãڰɥ¡
Ȼɱҹɲλɱͷ죬ͱѣʹùеɱĴѰǳ䡣
ҴϣһλƤӵ»ᱻοЩͨɱ֡
ų䣬ع֮о󣬴ҡҡؾͳ˹ȡ
ֱĦɽ֮Ž¡
Ҳڴǰ¶òݣʣһɼ룬ǻŵģɱ·ʺ㣬֮£Ҳ˳ֶΪ㲻ظжʹҺΪ֮ɣ
ˣô˵һȲԸ¶ݣǱһݣʲôԸ䶨ǡ
˵ţȥݡ
ֻģ́ͷʱﻹλ˵Ӱ


398 Ҫ˵ͷ
Ҷȡ
峿һƬɽ֮Уʹеľ·ɾһ㡣
Ϫˮ
ɽ֮УƬ׵ɽԵøӵİһɺů֮ʱܱЩɽɵȾƺҲ뵽Уҷ˿ĽкҲƻɡ
ϻδصɽ֮Уﶯ
ÿԸ٣һ־ϵܡ
ƻɣԻ֮ʱҲԵϢ
ֻ߰׻ſڹȿڣ춯֮͵̧ͷ
ֻţ䶯˶ֿһϮϤӰ֮󣬺붯˶Դûзκε졣
׻ɣԴ󣬾ͽУֻԾϪ̨Աߣٲˮĸ٣ȫ뵽֮С
Ͼ;ڸͤ͡
һԱֹͣ˸٣ɣȴܵ
Ͳϻˣһ֮󣬱Ϫ̨ͤв˱ˮϣ˴̽Ϣнչ
ˮǹеϪˮǳĴһ£±Ӻ󣬲ŵ˴ջǲСԶҪ뿪ˡ
Щ⣬ھҪ뿪յѰ㣬Ҫ飬ֻ㲻ڣǱһƣ
Ͽóǿƣ黪ŵƣ֪ӦЩԵ̽ˣûʲô
Ե˵ҩڸİٲϵ㣬ȥϺ󣬿һҺ첼ӣͻ˽Ӧ
ٲ˵صǺܽϵðɣҾȥһ˰ɣ
ԵȻҪߣͿʼʰɣŲúãҪеϧ
֪ЩʱգͦϲľºͻʵҲˣȻϲʱԽ󷨣Щ޿ţԺлĻ˵ҲǸ֮
Ե˵ͷض֮ʰȥˡ
ϳ֮󣬱ֱٲ

ٲҩڸǰһ͵ļģܱĳҪ࣬ҲӸһЩ
ֻﱳҩڣҲһ͵ҩＯɢأɸó׵㣬һĿǽռĸҩԴõｻ׻ֱҩڵˣһǷҩڿչһЩҩҵϵ
⼸գΪҩڽս״̬ټҲǲ˵սڣҲ൱һǣٲޣʹٲӵʢ
ٲϣһʱҵǸŻϵŲ沢żССǵĺ첼ӡ
Ҳ̽ϰԼ
֨ѽ
ŵһλʮ꣬Щ䱸鿴ϣ˭
Լģ
Ŷÿ˽
ʱԺﴫһͽţ濴˿ŰŹϡ
ϽԺӣͼӭˣ곤һЩ߲ʶ֮⣬ÿһˣ
ͷЦЦûԱ߶ˣýݣȻͨеĵصһ֮󣬲ŵϵܣһ£λ·ܹͬ־Ƕǹҵһίŵͬ־Ҳҳ
òкܹ֮ȿڣ飬ҼѾͷǸϷἰΪͬѽ
ܹӦþϴڷڼǸĸףҲǹίɹһֱǱҩڵеعˡ
λ·磬ͺϲ֪ԭǱ֮еԵףͬʱҲɵ˵еʹߣҲ൱ڵ⽻٣ܹ뵽ڸ߲شϣҲǶǱԵɹһλ
뵽һֱϣɹҩڵķ֮Уٿλʮֳ·磬ش˴Ӧ˺Ҫá
ϵܣˡֱԣ˴һѰİ
ʲôֱ˵ܼĻԻᾡ
˴ڴңҵ˿ʵŴɻϹڣʵΪϷҶԴҲΪӡֻǵ飬ڵΪǰ㽫е߳Դתƣ˴ϸǴһΪҪϢΪѾڣһɱ֯й硣ǲ²⣬пɱ֯йϵܽԴתƵɱ䣬ҶԴΪӣⶼǳڴӵѹεԴ״ǰؽ磬ϵܹǽԴ
ϽŴҹɲɱϳ벻Щ˾æҲڴǱԴ⡣
ȻѪŮ֪ΪתߵǱԴ䣬ɱֹҲȷʵһ֣æҲ˳ƶΪһ°ˡ
ֻǣϵʱھ͸˹ɱֹȵ飬ҼȻҪҰæҲû⣬ʲô£⵹ҲһҪҰæ
⻰ǳȵ·粻ɿڣҪʲô
ϵҪһö˵ͷ

⻰ûʲôܹ·絹̲ס˿ɴ۾ϣ񣬾ͷ·СӾҪشź˵ͷӣֱǺ
ҪǺ˵ͷܽ⣬ǹһô̽ԵŸʲôֱӽŵĿռͨٵһ˰ˣ
·üҪ̫ڿˣӦòӦɲǶϷϣؿǣ
ϵʲô취ܹ絽һţҿԸ׳̸£
ܹǼԾʮɻ󣬵Ҫǻ޴ĺ˵ͷʲô
ϲԭֻǵֻ֪飬ڹңڵˣҵȻݻٵ֮ĿռͨģᵱϷģá
ǣ¹شǹԪףҲľҪЩʵʣ
ϼ⼸̣ЩΣðɣˣӦ֪ؽɣ
·ͷؽ飬ҵ֪һЩǿƣ֮ʲôѵȥؽ˵ͷɣ
ϵҲ¸ǣǴݻؽͨŵһܵĿռͨһռ֣ͨǿ󣬵ؽǿ߻ؽٽţӶ򣬻ΣƼҲֵסȻͿ̿ĺ


399 ͨ
ⷬ˲ɴ󾪣˵ؽӵпԽŵĿռͨ
ϵΪΪ˱¬ӱ¶ؽϸѵǼٵĲɣȻܹ˵⡣⣬֮Уؽ磬˲˵Ҳ˭Ȼؽ֮Уҹ米п֪ܣֻǿΪĳЩزйˣһܱؽǿЩ֪룬ϸ룬ҵ˼
֮ⷬɫǰδеء
Щ꣬ȻϽ֮˽Ķ֪࣬Խ࣬Ǿͻ᲻ɲһصΣУż־壬ΪĽ˶ǡ
ؽǿǲġ
Ҳܿϵ⣬ϵܣǴҵͨռ꣬ú˵ͷٵռͨ
֪Щ˶ҳڻ֮ʿǽڵһλģĿһµġ
⽫ЩܸǣȿԸǴһǿҵΣУͬʱڽµУܹṩ
ȷ˵Ϣ·ܹһۺ󣬱ȻˣȻȫ֧㣬˵ͷ֮£̫¹شҪϼ֯㱨¡
Щ⣬ܹͨϵ
ܹ˵ʵϴᵽú˵ͷţִƻǺ˵ͷȷʵˣڵġǺ˵ͷģȴһ̨ǣ̨ͨѧҽ֮Ŀռ֮ͨ󣬵ʮҵĿѧƳһ̨ǣҪþǼСԼ̽ƬռеĸԴֲ
ⷬϱȻˣȻ總˼ǣôнͨѶҲȻȻ顣
ܹ·ΪһŵعͬʱҲع֯ͷ죬ȻͨѶ豸
Ҳûϣһ󣬾ʹϳ˰ٲǰҩڱɽ
ɽУһվɽµҵһΪѰɽ
ϵûϵɽװöʹõִĵ豸ǽɽһʯƿ¶һţ·֤ʽԺǵűԶ򿪡
ɽ֮У۹һжִϸоʮֵϤУ·ֻص˵һ
ɽ֮УΪӴĴǴĵؼȺûеûйҵûеӲƷ磬ЩԵ÷ǳرˡ
·߽һеһ֮УԴ֮󣬾ʹһ̨ϵǿóӦߵ豸
רŵͨѶƵźŷ䷢ʽ·ϤĽһֻ֮һɵ粨źŴ˵Ѿǽͨˡ
ʱܹдһݱ˹·ϸµֿһ飬ȷϱϵû©Ժ󣬱㿪ʼʹһ̨ЩתΪģϵطͳȥ
Щķʽͳȥ·㿪ʼԱߵһ̨ͨѶ豸һ̨רõ΢͵ԡ
̨ԱԺֻһƵڡ
ֻƵûнͨ·Ҳûģ˾ڻ֮пʼĵصȺ
ϵɽ֮еḶ́ʱܽɣ
ܹͷֻǽӴḶ́ȷʵ꣬ҪЩ豸ȶţһʮʱ䡣ȻЩɵϵĴ˻ʱ˽´һЩͨѶƷ֮Ķȴôź޹ҵҲûеһЩԴʹõԭʼͨѶܵĴͷʽټСžЩ룬Ϊ˷ʹõӼصֶΣвŵĶԡ
·ͷȴصصʵȻ֪Щ˽ҲоһЩصԴƼͨѶƼӦãѰҿȡӲƷһЩġǱˣŴӵ֮ͻ˲ſɲ٣ǽִܹƼѬյЩӢ˲ţ֪ʶĿɲ١СΪǿʳ¸Щ˱ͰȫĿлҲȻܹѸٷչƼġ
ϵͷ·˵û֪ģ֮ϵ˲Ժ󣬳⣬һֶڸɴµһЩȽرְҵ͹ǱԸоҲ
Ǵڷ⽨״̬ʵϣطѾʹõִƼΪˡ
ըӦãǷǳƵģȥɽڣִƼըȡƻͲ
ЩСǿЩӵŪĿƼװΪ棬ǻޱȵ򣬱ըǹʱ
ڼĹУʱͻȻ̨΢͵֮еƵڿʼԱߵһҲ½һЩ粨ģΪ
漴ͼƵ֮еһ棬һ΢΢Щƫİ칫ңͨѶ豸ڹ
ʱһžװнε߾ߵƵ浱УߵϴЩأȴȽºͣΣıյˣҲо£׳Ϊ±߶ѱؼܣͬʱҲᱨ͵˹Ի
·һͲǶ£׳ʲôָʾ
ǰЩҪλͬ־̸һ̸ڲ
·翴һۣϾߵ˵Ըǰ
λϽû˵Ƶе񿴣ƺǴϣջĿ⣬ȴûֱӿ˵ǳһߵͷ󣬾߿ˡ
һΣϵ΢΢е⡣
ЦеصСӣ˵ŻĲߵĸɣϱ
ϺѾϤˣû⣬ǵлٳǸҪػ㱨ҲӦ֪ˣ²Σ벻Уõ׼ȷ𰸣
ʱҲ˵Цɫϣ¹ش󣬹ϵΣңε֪ܵģ
ϵǸΪΪͻƿڣǱʱͨǵ̸ģڵѹδԴ׼Ҫؽ緢չģҶһֱڳѰؽͨĿռ꣬ȻҲ׼ҪԼѰҺ·ܹؽŵĻҲױ¶ȻؽǿţţԼ˵һ޴ѡ
ЩأԣǴú˵ͷ״ݻռͨ


400 
ʵϲǺ˵ͷҲһа취ؽͨŵͨƻݻٵ
ֻҪʱ;ȥãҲ׳ıͲأ뵽ú˵ͷֲֿʡһЩ
뵽ؾ飬֪˵ҲţΪؽʵݣ˵ŶȾͷǳˡ
õϵȷ֮ȻҲ֪һô£ɵƵУһ߿˼ۡ
ٶϲ룬Ȼǹλ׳Աǵ̸
ʱȲλϽƵУϵСһ¹ش󣬾˵ʵú˵ͷʵʩݻټƻҲȻںܶѣ˵ͷһãͱȻҪ˵ȥԼʲôڹһЩҪͻ鷳
⣬漰ϵΣǳӣǿȽл̸飬Ҫ鲢ǴͨĿռ꣬ҲҪʱ䡣һҪ˵һǿռͨԺ󣬾ͻʵʩݻټƻʱǻûн⣬ûиȷ̬Ȼ𸴵Ļһǿжǰװżϵĺ˵ͷǲݻټƻܵκεĸźͳ⡭
ûĴǺ̬ȶʲô죬ĬƬ̣ſϵϣ˵ҲûʲôôΪʲôҪ£
ϴȻҼңǣҵ˺ѣҵĸҵԽʱ֪̽ԽʱͷϱξԽؽǧǿ£ʵ̫СˣҲҵļұؽǿ룬ӶݱƻһƬ棬ҵ飿
ĬһƺǵõʲôָʾãǻᾡһȷĴ𸴣⣬ִдݻټƻĹУаǱ̽ʱָӺͰţϺλͬ־Ҳ¡
Ȼȷ𸴣ҲǸһ˵Ҳû˵ġ
Щ飬·ЩҪ飬ϲ뵽У˻洦˿
ʱ˳ϵܣڼҶƵսԼƻҲɣĵڶƻҿܻ춷ƻ֣Ӷﵽŵʱǰ򣿡
Ͽһۣҽǻǿһ£һûдݻؽ֮ͨǰòҪжһһʲôı仯ֻʵ䷴
ϵ˼ǻؿǵģҲϾ춷ƻĿǰ˴㽫޳ȥɶնǳעõᣬΪ춷ƻᣬǵԼã
ȥͲˣȥԩͷˡ
ϰи˾䣬ҲûмЩ⣬·һʱҲҲٴ˸ǡ
͵ɽ棬˼䣬ת·ˣһʧɽв

ٴλصҶȣвûʲô仯Ȼԭ״
Ѿ֮еĶʰˣ޷ҲǽһЩõķŽռָаˡ
ֲֻЩҩֲԲ͵ϻʰ
Ϊ󷨼ӳ֣ˮԼ˰Ļ껨ֲʱھȻɳ׳˼֡
ҪȵǳĻʱͺˡ
ҲܵȵЩֲ죬Ϊ˱˵ߺ󱻱˷֣ŶȡЩϾٴνЩֲ뵽ռ䵱С
Ǳ˰Ļ껨رϱ㽫öĸ˳˷뵽ĸСڤȪмͬʱҲܼĸ飬Ҳһá
ڹ⸽ɷ֮صֻ䣬ֻкһǾԼε˻ԹԵɷ«֮дš
һϻҲûбĿʰģв󷨣Ҷȷ
ǣϽСߺС˻Դ߰׻ٴ̤;
һΣϵĿȷǽԼ֮Щܻؽͨĵط

뿪򣬳ķߣҪǳɽһܱߣڵΧ
ֻΧȻڽڰˣΧأͱռ졣
Ϻ֮ܿһƬǽأ˾۾ӵĵطһЩСͬģе
ȻǼӵ֮ս𣬵ȴ뵽Щ֮УϾǸ֮֮û̫ϵ顣
һ·ϣҲʱһЩɵ֮ĴɱһЩ翹ɣͶʱɵڵӡ
ȻЩڵǸɣǸҳϣȻûκε壬ۣȴǷǳġ
Ϻһ·ϣʱҲһķƣķǿƣǶָԤ
ֻһЩ׸Ů۸ʱǲŻ־һ¡
һգϺԽıԵһǾһʱ򣬱ŮӵĴע
ϾͿ֪źɵĵӣΧһԺ֮УԺбŮӡ
Ůӵɫò㲻һȻһ޺ץסǾ޺Ц˺ŮӵǿмŮߵڴ󺰺ȣŮƴͻΧȥˣȴΧסЩ˵Ϸ衣
Կ龰֮󣬲üͷԵЩŭ
Ȼ׼ǰǼŮ֮ʱȴͻȻסļԲؿϣôˣ
֪ԾУû⸽Ķ⿴žУܿͻн
ϵĻ䣬Դ˿һϵĻˡ
ֻʱͻȻһӰǵӰٶȺܿ죬ϺԵУǺƽˣһɫŮˣʹԼʮңܾĳϡ
Ůϴɱ⣬ϵѸٵԺУɷ˵ִһѽʼɱ䡣
ʲôˣҲֱš
λŮӵľ޺ۼһλֵܱͻһŮһ»еŮִ䱸ΪóŮ˵ʵ
ֻǲŴʻʱŮ˵ע󣬱һ
޺󾪣һּֿ죬æִֵ
꣡
Ȼ޺ʵԲǸŮˣִֵ֮ʣŮͻȻѸٱУĴΪ䣬һǾ޺ͷأʮֵĸɴ


401 ʯʯ
ʣ¼˼޺ҲɱƲ£ж˵ͷܡ
Ů˸ܵĻᣬܿ죬׷󣬲ɷ˵֮ͬ£㽫նɱ
㣬
һλӼŮɱ˾͸вˣͬʱҲʮֺ־֮£ġ
ৣ
ȻŮȻԷģҲûŹ䣬ǺӻǱһնɱͷء
ȴЩ죬Ůɱʱ˱飬Ǽӡ
ϿŮɱ˵龰дһ˿ζһŮɱ֣ɱ˹󣬻һӡ
ϵǰ㣬ŮɱڽǼϷŮӵɱ֮󣬱ߵܺļŮǰϵҲǰ䣬ǳº͵ضǼŮӺﰲһ
߰ɣ
ϼûʲôˣкһ˱ֱӴӣ
ϺԶ뿪֮ʣŮɱȴǲɳǶ뿪ķ˼ۣǼŮӰٴ֮󣬱Ҳ߶ȥ

Ϻһ·ʱ򣬶ܹһЩ򶷵ĺۼ
ڵǴĴɣȻ˥䣬ϾΧҲǳĴ󣬲ҩںͳܹ֮ȵġ
˴ξŴɹڣڻ֮ʣЩϽĵҲ֮ڻ֮С
Ͼ涯ģеС˻̲ûפصĵ̣еֱӶЩ̽Ӷᡣ
дķϺһ·Ҳʮ
ڵĴͳΧ֮ڣΪһЩڵĵӼȥŶˣһ˾˽»ص˼бˣвﱻֶᡣ
Щɵĵӣͨİֻ֣ǹյ̣ЩϽһЩ֮顣
Щаڵȴǽгû٣ڵĴͳϴӶԴЩͨȻҲŹ
ֻǲɱġ
ôڵ֮ʱӴջȻţð˳Щ棬һʵġ
Щ飬ϺԲȥᡣ
ܿ죬Ǿ˽֮Ƭֿܻռͨĵش
ƶ񤣬Դϡ٣ĮشᶫĴɽҲ˹ͺͺʯͷɽɽϵɫֲټ
һˮԴʯͷӶ࣬ҲһС͵Ĵ䣬ĴһЩʯͷӣԶԶȥطԲͬɫҲЩͬˡ
ϺʯͷԺֻһʳͺ׻һʯɽʯͷӡ
ƽһʯͷʯͷӣʯͷӣһЩʯͷ֮⣬ĿյʲôûС
ϺҲǲʯͷ峤ھסֻʱһ֮ضѡ
ʯͷϵһгŵССаΪ͵ڴ˴֮ʣҲ˵̣£һЩ˽ʵ
ȻⳤûὫһЩĵнǽǶһЩڵͨ²ŵӣҲһ֡
Ҳ֮ʣеΪԼĳԶǴĻѡе㣬ɣеһģȻҲҪиʵ⣬ǻҪҪΪЩЧҺڡ
Ϊ֮е淽ʽͬеӵѡԱȽһЩ
ڸУŵĵӲñʦ⣬ЩŵԼ۵ӣΪֻΪЧһЩۣӴɵĺĹԵ뿪ʱҲͨ뿪ټɣһɲֹ
Եڵ֮ʱЩĵӶȻ뵽ս֮УɢȥСɡ
ҲΪŴСͣôѪҲʹڵİ̼ӿ졣
ʯͷĵڶգĴۣɽֻ˾յʱ䣬ΪߣȺףһɢɳ£ʹڱ㳹׵ɢ
ɢԺŵĵһֱա
һֱеĳϴߣڶռһƬ¯һСҲٹ
еɢϴӷ룬ŻϵԴҲϷ֡
ˣڳ
ϲûȥע£Ϊ֪ڵǱȻж෽ƶɵĽ
˵ŸԵѹΪϴεʩѹҪʮδעķǷټϱڲͲŽᣬаӿ
ѹ£ʵҲһõͻƵ㣬ֻʱίߡ
ڳؽϸһһؽϸƿʮܱ¶֮͸һǳõټϵ滪ͶҪֻڵߡ
ȻǸ߶ȻܣһЩܹЩ߲һЩ˿ģ˴ڵܱ¶ټƲʹˮɣеĹעȫϣôѹҲͻỺ⡣
ڻ濴һڵ壬ԶԶҪɵеСִе˼ƻʮش
ʵϣϽӴ·ЩԺҲóϣ߶ӣͬʱҲƫƵϣӶʹ˼ƻӻҲʹøܹɿ
ٶ֮ڣ˼ƻһڱڹ䵱ɻɳһЩӶʱӿϵĲ
һڵĵ̻ǱȽֻˣϷͳƤͲϹעˡ
ʯͷĵϾͽĿ˴еһʯϡ
ʯʯԴʮңҲλܹɽпһʯܱһʯߣʯ
ʯԴĥ̵ʯ϶еķɫϲ²⣬Ӧڵʱڽŵġ
ʵϣͨʯԴĵ飬ѾܹȷϣʯԴıʯ־ǿҹɲǸ֮̽еһλ
˵ʯʯͷĺɽȽϽ䣬ĥ
ʱ䲢࣬ҲֻңƷʯȴܱЩͨյϲ⻹㲻
ڴйʱ򣬾
һţͼаڷʯģͣǳľ£϶ʯ̣Ȼܹó䵶Ĳ֮
һʮ겻ӵĺ֮ڴĥһȻƷʯпˣѯʣ͹٣Ҫʲôʯ
ֱӿżɽʯʦ


402 æĴɱ
ֱʯʦģһһδıİˣһĨɫ
²һλĽʦյĹ˿ͣģʦʱ⵶ӵʲôҪֱӶҽҪ󣿡
ϴˣ󣬱ʯԴҿҲڶܰɣֱϵ˲ԶǼʯѰҡ
˵һתֻһʱ䣬Ųҳˣûѣ֮Σڽڡ
⻰˾䱸صϣ㵽ʲôˣʲôĿģ
ϵһʯ־ǿˣѾ¶ܿͻɱڣУмֵ뻯ΣЩƽ⣬ûܹԸԭתǡ
˵꣬ϴһĨζЦݿ˺һۣͳ
˴һ֮ŻعüΪأѸٿ첽á
ֻ˺ãȴʦʯԴкŲ裬óʦ˲豭΢΢Щڲ
ʦ
˿ΣЩǣҪڡ
ȴ²豭̾˿㲻˵ˣղ˵ĻҶһֲˣЩ˵ģʵ˵ģ֪
ʦǸǺãǸ̫У¶ĻǳΣգпܻǣչʦܡ
⻰һĨǣͶ·£űΪɱ֯ЧȻѾ򣬾ͱȻй
Ǹô죬˵ӣǶĵϸǳ˽⣬ɱ֯йϵҲһ
ʯԴҡͷɱ֯޹ϵпܣҹɲ˾кܴ֪Ϸʵ
˵ҹɲˣҵ˿ΪţѾû֪ʦĹʦҲͿԹЩƽˣ񣬿ԽԽˡ
ʯԴ΢΢Ŀ˼˻ᣬ֪һֱڰҹɲһЩù飬Ҳǻܴ£ͬʱҲѰ̽ؽͨ꣬˵ҹɲˣҹɲŵĻǾˣκε鷳
һҹɲĻЩ˾ͳΪɱ֯ɵĴڣȻҪڻ£յõЩ֮бɱڵġ
ֻǶһʱȴ㲻Щ飬ûа취ӱܵģԣ
뵽ʯԴվȥ׼һݱϷȥ˰ɡ
ԣǱѸȥ׼һݱȽϾµѧͽ̧ʯԴš
ʱŵĵطԶֻ贩һոѡ
ʯԴأڵУѧͽ̧ǰ棬˵ǾһЩʱ¿
Ϊ벻Զг̷ǳ죬˺ܿڵĹ䴦
ݣ
Ȼǹ䴦ܹҪȥס֮ʱͻȻѸٴһν˳ֱָʯԴ
ʦСģ
ʮѸ֮ǰһֱھ裬Ե쳣֮󣬱͵ʯԴסܡ
ݣݣ
ֻǼ֮ʯԴ˶˹̧ѧͽȴĶѪ֮УȴʼϣȻжˡ
ʯԴ˿־ŭ뵽Էô죬ѧͽȻǶԷҪɱڵġ
ңʯԴþĵǣǰҹҲһʱʱ䣬ɱֺž͸ϵ˴˵ִдɱ
ֻʯԴҲЩңɱִ򽻵֪ЩһĿ꣬ǾԲĿκģɱƻǳܡ
ΣɱǴæϵִдɱƻ̫ܣʯԴʱһ
ɱװһæǱ󣬾ͷʯԴţʱıִдɱƻ
ڣһδܳɹ֮£ɱֵȻ¶׼룬ɱְֵҵ
Ȼɱڴɱδ죬׼ת֮ʣȴһ˵Ӱվ󸽽
ɱ־ǣվϢģȻδ˿
һ뵽ˣɱ־£˦һöһҪߡ
ܣ
ɱ˦İ޷ǸӰκвɱһζЦ漴͸оһޱ߱߼ʵǿǵֶ
ǹѹ֮£һֻϣ˿ķ漴͸оΪѣԼһᣬһֻСһ㱻ǸС
ͨ
ɱֱһֻסԺԼĿƣ˾Ƥһ㱻˳ȥ󣬾ص䵽˵ϣˤȫǼܼɢˣſɼԷôһӵ֮ǿ
ɱ۾ȴӵҪɱĿ꣬ʯԴĽ£֪
ɱ׼ɱ֮ʣ漴һϮٴνסκζɱͷ춼Ϊѡ
ʯԴɱֵһʱ䱻˷֣漴ͱСһν˳ҲԵüΪԾ
漴Ϳǽ䴦һӰ֣˹
ʯԴߵȻϵϣʯԴʦ֮ǰģˣ
ϴʱ˹Ҳûпڵһ̲ɱֻ֣ǴʯԴۡ
ͷľ壬ǿڱ濴Ҳ򶨣ϱʯӦҵ㣬µǸæִдɱɱ֣ʵѾǰҲ֤֮ǰ˵ĻӦ˿뽻̸һµĻ
˵ţſɱ֣ɱɱʵʲôɱΪͽܱ𣬾ˡ
ʯԴɱһۣҲʲôɱִɱһ̣϶˶ԷɱڵǰֻǶߵ˵ʹɣ
֮󣬵Ҳɴһ㽫ɱָɱ
ʯԴϼۣ㹰񣬵ﲻ̸ĵط룡
Ǹ˰ʦûΣգûи˹ϴк㴦Ǽʬȥˡ
ϵͷʯԴȥǴʱ
ʯУϼ򵥽£˫Ϊ˵˱裬ȥһӡ
ʯԴ˿ڲ裬󣬱иʣ֪ε֪ʵ͵ϸģ³ҹɲ֮⣬֪
ЦЦܼ򵥣ҹɲܲһӣ¼ΪЧԱϡ
ʯԴⷬһ𣬲˼鶢ϵô˵ǸɱҹɲˣǸˣ


403 
ʯԴĲ²⣬ϲûгϣҲûзϣֻһЦ֮
ʯԴʹ֮󣬾ʶԼˣЩ׾У˵Ǿȫζ
ҹ֮ʯԴ۽ɨһۣѾ˴ŵĲ²⣬ĿģӦûǼйء
ȻԷûѯʣʯԴɱ¼Ѿ˱ľ棬ԼбҪһЩ
ǣʯԴֱӿżɽȺˣŵĸ֮У϶һֱκ֯ϸ𣬵һЩ飬ȴɵĻǣ⣬ǣУǳѰھһռ֮ܵ⣬ڸھԴء
ʯԴ˵ʵҹɲӰӲ֯κεĽӴÿ˶УСҰױ˺ԣ飬ȴֱָŸĺ档
Ϊ˵ҪԣҹɲŽǵֿеѱӶЩ˿Լ
϶ʯԴյЩ鲻ȤǵյĻܣ漰֮ⲢҴʯص㣬ֻ֪ǿռܵйصϢ
ֻΪռصʯԴԵЩ죬ռܵһֱҹɲעص㣬ǲ֪ռܵĿʲôϴлֵܵ꣬ҹɲȴֻΪû׼ãʹλǵǴγɹǿռܵԺˣºҹɲΥԼȴȻǼѰңȻһЩ˵Ĳ
ϵȻваѱҹɲУ뼴˳ӣҲ׾ͷԾһֱʱԲԣ
ʯԴͷûΪҹɲûжֳŵԵʣȺ˵УһЩ˲֮ҹɲľ裬֪Щ˶Ⱥʧ٣ǼƲΥֻܾͷ
ΪǺҹɲҪȥѰռܵһλᣬͶȻڶΣûҵռ֮ܵǰǾ;԰ȫΣգʱ䣬õİ취
˵û
ʯԴǣҹɲΪ֮УȻûܹٶвǵЩѱҲҹɲʧǴӽϷĴɱҹɲˣвڣ
ϵͷҹɲǸȽϸµˣȻĿܣҲȻкֵİţҵĲ²⣬Щ˶Ƶ飬ܹ֮һ٣˾Ͳһˡ
ʯԴ֪֮ѣѾɹ⵽ɱֵķ
ʯԴ¼ȻǿռܵȤͨ;ҵңҲбôˡֱԣǼаѱҹɲУȻȥЩвڡҵռܵѣҲףг֮⣬Ҫĸˣ⼸˶Ǽ߲Ż֪ʶԨ֮̽оҲԿռһЩļʶ
ѾʯԴ˼֮⣬ǲҵ⼸ˣ£Ҫ
ʯԴͷʵҹɲҪǶһֱϵѰռܵѾֻᷳѱҹɲУֻܾͷܰǻԸģ
ܺã
ϵͷҹɲвһȥ˵⼸ˣɱûҵ֮ǰһᾡ֤ǵİȫȻƼǣǾ̸һ̸ǵɣӦû
ʯԴȷʵΪǼֻ֮Ŀǰ޷ȷ֪ٵǱвԺ󣬻᲻ͬץסЩ㣬γһµвһĻǾֹѭ֮С
ϿóʯԴĹǣǲڵģһǵЩ㣬᲻һҹɲ
ȷʵЩĹǣʯԴ
ϵڻǹ˼ЩʱΪҹɲ֮Ȼһı仯Ⱥ˵УмܹҴǲȷأȻЩ˵ϸϣȴֲڣٵʱĻҴģҲֻǼ߱ɱʬˡ
ʯԴ£漴Ҳʶ⡣
Ȼڸղž˴ɱҲųҲܻͬһʱʯԴðɣһʮ֮ǰΪѰǿռص飬ҹɲߴٹأǾͽ̽Ľ˻㱨ҹɲŵķΧΪĿռͨ꣬Ϊʱ;ȥɣΪ˷ҹɲжĥɱ¿Ӳŵ飬һֱⷽԶص㡣ʯ壬ǶӦһԲλǰԤãһ£Ǳ߾ͻһʱյϢ֮ҲһǣֻҪԲĽڵ㣬԰̶Ϊ׼ҵĵһڵ㣬ǲڣʱǼΪ裬˴˸Ҳûи֮ķλ͵ص㣬ֻǼ֪ķʽѰϵȻĵʱ;Ϊȫķʽ
ϵ֪Ѱ˲֮ķ󣬱㽻һտʯԴİȫ׼ǰȥˡ
ˣ
ֻŽԻûг֮ʣʹ˽
ȥҿԺ󣬾ͼ֮ǰǸа˴æʯԴͽܵӣ֪ˣʣǲǷʲô£
˵ʦոյ¬崫ݵϢѾ¶ˣΣգϢҪתơ
ȻϣʯԴһۣ֪ˣæҲתƣȥ׼һ£һЩӴʯԺ󣬺ýаá
ЩǣҲûжʣʦô˵ҲǱֻȥ׼ȥˡ
ҲûжԣʯԴ˸ͷ֮󣬾Ѹ뿪

գƣһڵͬһѸٻ
ʯԴķʽǼķλصֳһԲ԰̶ΪڵĻôڸ߿ոأܹһĿȻ
ʵ֪ʯԴõϵѧѧϵ֪ʶʯΪһڵ㣬ڸ߿մܱߣǳ׾ܹڵλú͵ص㡣
ҲǵӵԷɰ裬ܹܱߵĿռǶγһʶټҲԵҲܹߵȽЩȾԵȻǺ׾ܹ
Ƕһ˵ǼѶȵһˡ
ЩɱֻܹһʱҳЩĵصڣҲһܲ򵥵飬Ҳ˵Ǽ˵Уǲһġ
ͷ󣬵Ͼһ䣬д򶷵ĳ֮󣬾¡


404 ɱʱ
һƬ䣬һƬӲݴĿҰ
ʱڿҰ֮ϵӲݴУһǱӰĴӴڣͬӰ׷ᡣ
ܵλѮˣ¬ȫʱȻż˺ۣѪڲͣ䡣
ס˿ܵ;У¬ȫϵ飬һֱһֱʹ顣
Ϊⳡɱ֮Уɥʧ۰ֶӺֶϱͬʱļͽܣҲһΪսбɱ
Ȼ¬ȫʵⷽ׼һֱҲڼӽзá
ûϵǣĲûû֮ʱǾ⵽ͻϮ֪صص㣬ǳΣʹɱ֯׷鵽ҲҪʱ䡣
ֻ񣬶Է˵Ѹ٣ܹ׼ȷҵ֮⼸Ƿǳֱ׵˵һ⣬ѵ˵УȻǳͽǳˣʹ顣
Ѫڲͣ䡣
¬ȫˣƴӣ빼ΪЩˣҪȥҳǸˣĿ
ֻѪϣϵҲ޷ʱѪԽԽ࣬ʹԽԽŲҲԽԽ
գ¬ȫǱɱ׷Χס
ɱҲǷǳߣҵɱһˣȻĿôԶⱾһ顣
׷¬ȫ֮ʵһλɱַǳɴֱһҪ¬ȫԴ
¬ȫ֪ʱûӣֻЦйԼѳָޱȵ顣
ֻЦʱȴһĨӰͬǰ׹䣬档
ݣ
ȻλɱֲչжеıŽӽ¬ȫĺ֮ʣ׹ĺӰͻȻ仯һǣͬһȻ¡
ɱ־һ£̧ͷֻһĹ⣬ޱȵҫۣޱȵѸݡ
꣡
ֻɱ־һĻʱܣǵ͸ɱֻǾ˼󣬱ȻأĲס
һλɱȴĿͬ鱻ɱḶ́о
ΪɱͬһѻɵıǽޱȵϬͬʱһǰܹӰ쵽˵ܹһʱֱжϳϵʵǾرԶɱ˵ġ
ǵʵҲֻ˼ʦĶ֣
뵽˴ʣµɱֵϵطɱ¬ȫĴ㣬תٶӴڡ
ȻշӶĺӰܸɱܲͬﱨŵĻᡣ
ǺӰͻȻ仯һɺڹ⣬ͷ·ҵضǣһɻմذƣһ޴ӡǵһ
ǵӡͬһȼܴɽ壬ޱȰԵĹ֮ʣɱڷԲܱߵӲ˲ȼܴ
ɱִʱһֻʯҵϣΪʵ£ûκηܵĻᣬǾ޴ӡ֮ʣ˱Ȼҳһͬʱǹɷ棬˲㻯һƬɻҡ
˲䣬Ұ徲ˡ
һУֻǷڵʯ֮䣬ɱգۼĹѱ
һߵ¬ȫʱȫûлع֪ⶨȻ˾Եʡ
ǺӰ£γһӰʱΪʧѪԵʣ˹ȥ
µӰϡ
¬ȫȷҪҵһ˺ʹóһҩ£¬ȫ˴ʱֹסѪ
ֹѪԺָһҩ裬ûһĹ¬ȫ˹
ǰһλˣ֪Ǵ˾վ󣬱л
ȴ֣ȲæлȻʯ־ǿȺͬʱ⵽ɱôǵе˴ʱҲΣڵϦûʱ˵ʲôֱӸʯʯ־ǿϣҲӭ㣬һл˵Եɡ
˵꣬Ӱһ˲ʧ˿Ұ֮ϲӰ
¬ȫҲŻعǸ˵Ļ˰˳ɣǱ㳯ʯ巽ȥ
Ҳû߶Զͼһλ˴ż˸˹¬ȫʶˣʯ־ǿͽֻ
ֻӵ¬ȫ֮ɫ֮дżң¬壬û°ɣ
¬ȫűǱҵһλ˳ȣżһô£
ֻ¬壬ͬҺʦﲻ˵ĵط¬Ⱥһʯ壬ʦϸ˵ɣ
¬ȫͷֻʯ塣

¬ȫ˵ģΪڵĵطʯĲ̫Զܹڵһʱϵڻ¾ʹ󲿷һ
Ƕ޺˵ԵñȽϵùˡ
ѡһɽΪ֮Ǳѳ֮⴦ɽȱɱֶ֮Ǿͳ֮ϵˡ
˿̣޺Ѿ˾һ˿ս֮£ղɱֵĶ֡
˱ɱһգȴֱֱʹ˭֪
ƴʵޣҲֻܾסһɱ֡
Ƕһǿɱ֣ڶԷǰԵôСֻһ֮£ͱɱɱָûκεʴ֮ģе׶ԸŹһһնɱڽ£ѪɺӣȻҪȫ尡
־޺֮УͬҲżȵĳޡ
Щɱ֣Ϊ˱֮ģɱ֯㱨֮е顣
޷̵ǣǼѹļλֵܵУȻ˳ֱѳԺʹ࣬Զ˱Խܣ޲Ѫ⡣
˿̣һ浹ɱУ޺쿴ֻʣһŮˣڱһСӤһɪɪɱȻػӳ˽֮޺쳹׵ľˣҲˣҲ˵ֿ
Ȼһʣˣţʲô壿
ۣ
ǾʱͻȻӤ쳹ɽȣǰĺѪ飬·һӴݵ޺УͻȻһ⡣
ǸӤȻţûбɱɱô¡
ǣ޺ƴűɱһ˵ĺɱֱ˺תӤ޵ķλϹȥʱͻȻǸŮҲûбɱӤȻĻУɱ֣ȴȻѪ֮С
ô£
һ̣޺ͿһӰѸٶӰģһ⡣
ǽޱȵѸݣǲ޺ͷƤ
ǽһͬʱоӴһƬޱȣһѽȻ䵽Ĳܹ֮ܵķâɱ

Ȼһûлȥȴǵ䵽ϣ졣
ͨ
ת˲䣬ͼ׼һҪɱ֣ԴüĴһѪȴȻصص£Ϊһʬ塣
ǺӰһ˵ӰҲȻǰ
һ̣Ӥ޺еۿЩʪ󣬲ݺᡣ


405 ѵ³
ʯԴĻ֮ˣΪ޺졢¬ȫ־Ӣд÷
˵УһŮҲһϹͷˣΪǸ֯Чʮ꣬룬Щûоƽӡ
ǰԼϴҵǿռܵɹԺǵеˣӦòйϸ𣬾ͿǸ֯ԼҪ
ǶԷȴǴλᣬ֮ǳٴǿҪЮȥ¡
õȻǴ˴˵ĵߡ
д˵ͷзȴûκʵԵЧԼɱ֮
ЩͷԵˣǾ䣬ûȥŭԷ飬ӦֻжĹУίߣˡ
ֻҪǲ̼Է飬϶ԷĻͲ̫ΣգֻȴѾ˷֮ȻҪΪԼѰ·
ʯԴǸ֮̽УҲںϴѰҲǿռͨҪͣʵϡ
ǾΣպĥѣܹЯֹͬˣǱ֮
Ǵ˴Ƕҹɲ֯˷ڰΪԼƻ·໥֮Ҳû̫ܣҲܹͬ
˭ҲûϵΪ˴˼̫Σûκεķŵ֮оȻͽ˱ǣ˽ȥ
ѵͽǵ־Ӣ
˿̣־ӢĴһּ尾֮УڲѵʹζЩ
ȻʱǸѵѡ֮ʱջһ˽ռϷֹ֮ѵ飬㱻˵
ºȴޱȵĺڣΪʶĴۣǶôĳأλȫٵҲֻС
ǣڴʱ˿̣־ӢѾ˾
ļУɱ֣ͷĿģǵʵǿ־Ӣ˿ǵĶ֣㱻Էס
ͬͬһסģȫˡ
ڵԷõӵĲ֮ϣӵĿжԷвԼŵķḻʹһԨ
ڵ־Ӣ˼λѺ󣬶ԷŹļˣȴܵļͬʱ־ӢҲԷʵʩڼƻ
ȻԷʵʩļƻƺ˳ɳȥļλɱֶûаԼʱҲûзκεϢ֪鷢˱仯
־Ӣ֪鷢˱ͬҲ֪ζıѣûлκʵԵĳɹĪ
һʱ֮󣬶Էõ˼ɱȫɱϢ֮󣬵־Ӣо˺ڰ֮УһİԼԨ
֮£˶ԷŭЩֲס
ڵ־Ӣ֮£ԷΪйߣһļ˷ʬĲ龰ÿһǸϡ
գļ˻ûбסɱͷĿйȫɱֻĪڰҲֻһƬס
־ӢԷִ󻺻ʱޱϲֻһڴڴԷоԼٻţһ񣬸һ޾߳ܣѾûʸٻȥ
ĵ棬ڴ£ڽ١
ֻǱĵͣڲ֮ãȴʼû¡
漴ǵ䡣
־ӢɱͷĿĽк𣺡ʲôˣ
һܵҲʮƽȻǸͽҪзһֵС
ô˵ҵˣɱģ
ɱͷĿг޾ޣȴֳһֿ־壬Ϊۿһڵ䵽־ӢĲ׼˲䣬˳һѽֻһ¾û˿ķӦͱһնͷ
ٶ֮죬Ϣץ;ţԼҲ㲻һ
˿̣ϱ˫֣վһߣɱͷĿʳһ޴⣬мڻش
жϳ˵гͽ֮УյЩϣԸʹ֮߷ֲ²ܻǵ־Ӣ
ھ¬ȫ֮Թ־Ӣֱӱٸ˴÷ӵĵص㡣
øϵĻ㼰ʱ÷ΪŮɼҩڼУɱиȺʱ䣬Ҳϻᡣ
ϸϵʱ÷ڻ;֮Уɱ֮Ҳһ׵λá
Ǹ룬ҲΪɱֲԽǵϽס˴÷ʱɱּԱ¶ֻзǿϮ
ȻɱָͲϵĶ֣֮£غ֮󣬱ѽɱնڽ£ɴ
÷ºϵĽ˵Ҳ־ŭҲȫûϵǻѵѣȻѳǵ顣
˵÷ûзʲôʱ;ʯ۵֮󣬴÷û˵;ǰ
Ͻ˴÷飬֪һͽ־ӢָⳡڼƻִͷĿҲȻڵ־Ӣ
ɱ˵Ĵɱȫû£Է֪Ϣ֮ʱȻҲضԵ־Ӣ֡
ֻ־ӢϾɱУǱɱɱ־Ӣȫң׼Ե־Ӣ֣ʱϵһִеɱ֣ӶɱͷĿŭ־ʴ
ɱͷĿߵˣǸ֣ҲֻĹν־һ㣬׵رնɱ¡
ǿʵɱͷĿ壬Ҳ׶ԷΪûж֡
ûжʣµһɱͷĿ֣Ȼģ֪߻ⳡڼƻıʲôˡ
ţЩɱֲҹɲˡ
ΪϾúΣѰЩؽͨйص֮ʱ׼Щ˽ӴЩ˾ڵһʱ⵽ڴɱȻɺϣǿѾ˲²⵽ĿģΪǿ
磬ܹ²⵽ϴĿĵģûмˣҲûκ͸¶ҪѰؽִͨеĴݻټƻ
Ҳֻ֮ǰ·硢ܹἰ顣
ţй˽⣬ǲй¶ܵģôϾһȷĲ²⡣
Ǿڰ̽жλжĿ꣬ʯ壬ʯԴнӴ֮ʱԷҲжϳϵͼڣҲ²ҵͨԲŻʵʩ֮˵ڼƻ
ɴˣϿԴƶϳǸ̽ˣҲȻ֪ؽͨܣһֱڰйעͬʱ˶Ҳйоܹһʱյٷ
ӵˣҲ࣬˼鱨ϵͳЩźһЩĻϹŶ֮⣬߾ؽǼˣΪ֣Լҹͺ
ʴˣϻǸɱͷĿӴҵ


406 Ѷ
Ϊɱ֣ȻҪޱȼᶨ־ǿӦ
һɱֵĿ֪ҪܣⲢһ׵顣
λɱͷĿ£Ѷûдʳʲôọ̃Ҳ޼¡
;ɱͼܣɱûеóѣʼձεؿϡ
ûжԴ̣Ϊûκε塣
ֻǲϵǿϵĥ˵ľ־ͬʱֽ֮һ㣬Ҳϵʵ
ɱͷĿľ־ǿͣҲбĥɰľһ̡
Ͻᣬɱʹϴ
õ֪һЩԺɱҲ˷ˣΪ˲ʹĥһһʹ졣
ɱ֪ܣҲһΪҹݺָӣʵϣҹݺһˣһص֯õĶǵϵķʽ
ǸɱͷĿֻһжС飬ָжСŽѪʵֻһţȷʵܡ
ܵ֯һЩ©Ѱҹݺ֯ȻҪϣôһαȻȡһЩж
ɱֺȴͻȻһǰһͻȻһǰ˸ԸĴѶʾʯб䣬ϻء
飬Ͻǵ־ӢСһѸٸϻʯ塣
뿪֮ʬױصĵطͻȻһӰһ
һŮˣһƯģԸеŮˡ
ֳɱЩɱ֣ԼɱͷĿü૵ҹݺʲôΪλҹɲ˽ڣǸϿɱͷǸˣҹݺҲȨҹɲ񡭡
뵽˴ƯԸеŮһУֻһֻӥѸƮȻ䣬䵽Ů˵ĸ첲֮ϡ
ƯŮЩɱ˺ǵĴűǣȻֻӥϣ첲һӥһʧ

ʯ塣
ԵЩңһЩĴྪֵĴӴڣȻһЩʯŹϺ󣬾Ҳҳˡ
ʯĺ棬һɽµĽ£һЩеʯӣͬʱʯԴĹҲ
˿̣һս
ʵһɱսֻ˽ʯԴ¬ȫʹ÷ΧһԺ֮ڣȴ޷Ժڰ벽
ΪֻһվԺſڣЩ޲ߣ˱˵һߣǸͲԵĶ֡
ֻĵɱˣֻǽ⼸˴˰ˣЩ˾Ȼ磬ӣֻ˴ˣΪŮʵǿȴɱˣ㣬ŻоǵĿģҪԺļ취ȫɵ
Է֮󣬾ͻٸ˻
ԻǼˣȴֻǽ⼸˴ˣʹЩ˲ûߣΧЩΡ
ֻųȥӪǼˣǼʯʯԴ˻ۣ뿪֮ʣ벻ԷȻôһȸںϷ롣
Ļô֮ǰһУǰ׷ˣҲΪԵĴڣԷûƵŻľ档
һ뵽ԼȻ䵽˶Է֮УͷͲһŭڶ
ԲɱЩˣϻЩĴ
ŵ־ӢϹ֮ʣϱѸټɽǽ֮һͷأֱӸɴ࣬顣
ʣµĺҲûϵֻһĹ벻ǸɱǾͷ˻
յŵʱ֪еͬﶼǸһնɱǼɵڴ˵ʵ֮ǿᡣ
½˱նͷ֮ʣʣµĺ˼ȥȸںļƻûгɹһһǼ˷ͷܡ
ջЩˣôӣҲӲɽޱѸݵĽ⡣
Ͼնǧ֮⣬ⲢһԣȻʵǧ֮նɱͷ̶һﲻľԣûʲôѶȡ
Էɽ֮ͨϵ£Ŷɽͷ·Ĵ⣬ֻһĹķܵĺ˱㱻ǰѸݿٵĽնͷ
еĺȫɱ֮˷ɽԺ￴Եû°ɣ
û£
ԼϺؾͽЩɱˣҲ֪ΪԼ̫ʴȣܻһЩҪ鷳ͷûɱ𣿡
ҡͷԶҲģܱıãҲڵʱ㲻ɱˣֻҪԼ˺ͺá
ˮͷţһᱣԼ㵣ĵģ
ͨ
ԹϽŵĵ־Ӣһ˦ӵʯԴ˵ǰǸͽֻȫҵĽҲôôǿŰ죡
ʯԴ˿־Ӣʱȷʵгޱȵķŭ޲һɱйͷ֮ޡ
ֻǿ־Ӣɢҵӣȴ֮ġ
ϾǹѶѣȻıѣǳ˾޴ʹ˺Ҫֵһ̣ǻ²֡
캣˹ȥ־Ӣҡļ򣬺۾ϵˣ˵ΪʲôҪΪʲô
־Ӣ֮Уһ˿ǼϤֻ֮޾ֻ֣߳ܽŵҵļ˱вʱΪ˱ǣȻҪǣʲôƾʲôҪü˵άǡ
㡭
־ӢǷ˵۾ˡ
ϵó־ӢһŻ˵ⷬŭˣ˾ôɱ
һڵ־ӢĶͷ֮ϣ֮ȵףǰҪѣЩɱôҵģ
־ӢֻĻһָֻֻǸ۾һıߣʱ֣ңҹɲ֮ʧأҹɲһУǻ֣ҪǼΪЧҵʱϣûɱңͷˡֻûϵȴ˰һֱܸңӶҵ֮ȫ˵ҪЮ˵˵䣬ұ֤˵ɱЩˣᱣ֤ǵİȫֻҪΪҵǿռصͻһԴɡ
ǺǣĻӶڵĽˣ
ʯԴⷬ󣬲ŭЦͷһƬŨŨıһҹɲ벻һҹɲϳˡ
ϵǴǵ־ӢĻץҪֵģ
־Ӣڳɽβ䶴вһԴɽʱ·ģ
ⷬϵһ󵨵Ĳ²⣬ЦһˮƵļƲߡ


407 ̽
ϿԶ϶ǵ־Ӣڰ·ˣԲ֡
־Ӣǰɽβ䶴ľ룬Ҫʱ䡣
ڶǸʱֺΪʱҹɲ̸Ժ󣬲뿪ɱعȻһʱ䣬ǲܻһ˲ǧĳ
ǵ־Ӣˣֻ֣һֵٰˣ˼󣬴ӶҪЩ˽ڡ
Ҳ˲ȥѰҵЩֻҪиͷͿˡ
˭ֻҪԼļƻ£ͱȻܹڵĵ֮ƣȻѰǿռܵ
־ӢЩ飬ʯԴ֮ǲûвʣǾΪΪΪҹɲΪˣһġ
ڵ־ӢĴãϲûи档
Ȼ־Ӣ˻֮ѣԼҲø³ʯԴ˻֮ݣûдɱ
ֻǵ־Ӣﻹ湶ѾңѾͷ
ڵ죬ڼλѲ֮£־Ӣһ׼õ飬ԼõĨ˲ӡ
˴÷֮⣬˶ʹʧ˵ϸЩһЩʱ䴦£⼸˾͸ɴཫȫᵽʯ塣
һΣѡѡϡ
ңôĴɱʹʧôˣҲֻţֻˣܸǵļ˴ȫϣûк֮ǡ
ϵĿҪѰҵǸؽĿռܵʯԴ⼸ʮҲһֱΪҹɲ顣
ֻ֮仹źܴģΪҹɲ£ǱΣһаѱץҹɲУֻܾͷһֱз
Ϊ£ǸԸΪʵжѪ˵֤ĳ⡣
̬˱仯֮ʯԴڴü˵֮󣬾ͽ뵽˹״̬
һ˾ʯԴĹ֮УѰǿռܵж
ϵʮֺЩǰôҵǿռصģѯʡ
ҲûǾʵ˻ش
ףЩӦõ֪ʶ඼ڵĿռѧѧѧһЩִѧ֪ʶ
Щִѧ֪ʶΪǻ֮еһЩⷽϢʹõһЩߣԼһܹӦռ䲨仯ر̡
ϴܹɹҵǿռܵ겢Ҳһĳɷ档
Ǵοռֵܵķλ䱱ɽ䣬ʱù̽СȵĿռ䲨֮ʱùѧԭԼص仯ҵǿռֵܵĿռ䡣
õʱǿռγһСΧбǷ֣ÿռѧ֮еļ㷽Ӷɹ׼ȷꡣ
⼸˵һǶԵϵĿѧ֪ʶ֮еһЩͳļϣӶһȫµĿѧ֪ʶϵϲ⼸˲塣
ɶ˲Ű
Щ˻ص򣬾ԻΪ֮еȨѧңȫܹæƽԹƵĿѧ⣬ʹõƼһµ̨ס
ǣ⼸˽Щ¼Ժᵽ˿ǻص뷨
⼸ܹлصҲЩȻĶ
ţǶԵϢҲǳע֪ϵĿƼһƬƽİгᣬǿķԼǵΪ֮໥ƽȣǣԼ˵İȫмıϡ
ټյ֪ʶȫܵص㱣磬Ҫʱʱļ˵İΣҲҪһǷɱ֮ٵͷϣһ㰲ȫжûС
ϵ뷨֮⼸ͷǻҲԵЩС
Щ˵ļ飬Ͼ磬ߣʵҲǿǿ߱ΪǿЧ޷õκεİȫϣǳѡ
ֻʱһεĿ꣬ҲзܶĿͷ򣬴ӶܹȫѰǿռܵ
û֮ǰȻǲЩ˻صġ
ϾĻᣬǳޣҲЩУȻһЩɽ鲻ºܴ飬Ȼǲǰõġ
⼸ȻһǺбҪġ
ʯԴǰ֮£˼ͶڽѰǿռܵжҲǳطԼĿ
Ϊйǰһγɹǿռľ飬һΣҲѾ̽⵽ǿռܻܵڴ巽λڵʯܱ߷ԲķΧ֮ڡ
ԣ¬ȫãֻҪⷽԲ֮ڽзʽ̽Ѱռ䲨һЩ쳣仯ӶֵķΧ
÷ȴвͬ۵㣬ʶ̫ʱ䣬ȻֻзԲķΧطǳΣգһܹ̽ΪҪһЩ׵
ʯԴֱӵʹ󷨵⵽캣ķ캣Ϊ֮УֻӦòһЩ󷨵Ӧãڿռ̽ӦڿҲûⷽʵûкôӦڵˣҲһæ
һֻżۣȴ΢Ц
˶Щⲻ˼·Щ֮Уܿҵµ˼·
ʵ⼸˵һЩѵ㣬϶ԣͲʲô⡣
󷨶ԣĿǰˮƽӦЩҲġ
ʯԴᵽ쳣仯ӶСǿռֵܵķΧȷʵһʮЧʵķ
ڡءص֮УԼȻر仯󷨷ǳ࣬˵ĸ󷨣ãЩ󷨲Ҳû̫Ѷȡ
ڼ۵ʱֹǵۣжڲ󷨵飬Ҳʲô£ǽҪһ£
Щ죬ܽǷ֮еļ⣿
ϵͷ˵ǼѵҶԣʲô⣬Щҽ˵ģҺӦڵɵĹϵǰæҲһ£ǴԷȥ
̫ˣ
ϵȷϣҲϲǰܹǽЩ⣬Ѿҵǿռܵ꣬˷ʮʱȥ֪ʶˡ
˵ܹǽЩҪ⣬ôǴ˴εѰ̽ǿռܵʱ䣬Դ̡
ˣ
ڼȻʱ򣬴ʱͻȻţ˲üͷһ塣
ϸӦóʯԴͽֻֻʲô£ɣ
ʯԴȥ˻ţֻ˽󣬱ϵˣڵϵѣҪ㡭


408 ĽӦƽ
׾ʯϣ⵹Щ⡣
ţ׾ӦкǿıϾµӣûĴߵʸġ
˴׾һͬǰģĽӦƽ⡣
ĽӦƽĽµֶӣŵʱĽ¾ͽӦһֶӣһֱ¼ϵġ
ûϵĽӦƽȻֱˣضȻ
ģĽӦƽ֪ǰŵģڰļģȴ֪ǺԭֳΪ˷Ϊ͵ɵĵӡ
Ҫ˵ϴûǸڵκһ˴͵صҲδκε˽⡣
ĽӦƽ׾һ⵹Ϸǳ档
ѰҿռܵļƻΪԽļ֤ʯԴҲû˹ǡ
̽ܿ趨
ˣûв룬ֻ
Уվ۲żʯ񣬶˲ʱЩʯԴֵ֮ʯƷһۡ
׾ţһЩ仯һ׹͵ӦڵӷΣԵӢͬʱ˵ҲԵóࡣ
һȻĽӦƽˡ
ĽӦƽͲ󣬴ҲͶʮӣһ˲ţأͬͬһ׹͵ĵۣ֮ϻ̫ͼէһ˾ǵŵӡ
ʵϣĽӦƽȻԷڣҲȷʵǵһǲ֪Ϲ֮ĸɵĴˡ
λˣ
ֻ˶֮ŴɵӣҲᵡϽԺ󣬾˶һԵúܿ
֣Υˣ
׾ǰȭһԵñȽ硣
ĽӦƽֵ׾ȻΪùĽ£ĽϵĶҲһݹϵ棬ԻһЩϣǵһμ棬ùἰ㡭
ˣȻҲ˵Щʲôѵ׻֮ģЦЦֱ˹֣֣Ӧƽ硭
кҲû˵ֻһӦ̸ķ䣬˸˲㣬ȥ
ϵ֣Ӧƽ磬ô֪
׾ЦǺǣʵֵ٣֪Ÿɶ֪˵ڵĸûжĹϵʵһЩСϢڴǰϣȻǼΪעֵĶ򣡡
ûнӻ
׾⻰ڵϣһ౻˵Ѽ俪ЦϷԣ˵˵ҲûʲôǷ磬⻰˵ľûжˮƽˣҲ˿ŵ鲢ḻ
ĽӦƽ꣬¸涼Ҫ׾ḻЦĲʱˣ׾ЦϣֵĻֻЦˣԼ鱨ЩСϢҲֻЩ˷ųͼתƱ˵߰ˣʱ򣬹ùú͹øðɣ
Ե򣬽֪ܵʶȽϹȻὫ׾Ļϡ
ϸ˵׾ĻҲûʲôڵȷʵкܴЩ飬Ǿḻˣ֪ͺãõ˵׾ھ˵;鲻ıˡ
ĽӦƽҳĻϵŵʱ䲻ʱἰͶҪӣٹһӣҾһλСܻСҪˡ
⻰ĽӦƽЦлĻȥһ˿ǡ
˵ĽӦƽһŷ׭˳ϵϣյļ巢ĴѶ̫үүģҲἰùõҲɡ
Ͻӹŷ׭ֻǼ򵥵ش£ŷ׭һŴѶʹõĲҲϵȵķֽķҲܹһۿóŷ׭ˣľ߹ǳḻϵǷ׭βһʣǳǲ׭ʹŷ׭Ļù֮ͻɢѶݡ
ȴ˿Ѳϣŷ׭ֻĴָһᣬ漴Ƿ׭֮һǷ׭ƷãһϢ˳ӳ뵽ϵ֮С
ĽӦƽֻǷǳһŷ׭ļ޹Чͱ˳ǰһȻǾͨ׭֮ˣһС飬û˿ѶȣҪ֪ŷ׭ʦġ
Ƿ׭֮ϴѶ֮ϱû˿ı仯޷ҲĽҵ֪ŵԺ󣬾ͷɽܣ˽Ľ¸ϴ仰ϰһĽӵܡ
Ľ¿ɲΪҪǣֻǸϣĽӵ֮зǳģΪģͿ԰һЩ̫ĻԲᡣ
ĽĽӦƽʾϿԹһȽ۰ֶӡ
Ƿ׭֮еϢ֮ڷ׭֮һĨǷ׭֮еݾȫ׵Ĩˡ
Ѿɿհ׵ķ׭ĽӦƽŷ׭ǳʦְ֮ɣҲӦÿžĨˣŷ׭ظʹã
ĽӦƽӹŷ׭ûʲôϵĻ󣬲΢΢£мΪ𾪡
Ϊŷ׭ϿеĴѶ֮ʹٵģֻûϵֻ׭ϼ򵥵ֽţŷ׭Ȼܹظʹãʦġ
ûĽӦƽı飬׾յɫҲʶղǻ˵ĺûˮƽ֣Ӧƽʶôһ𵽴˵ģ
׾֪ڸ̨£ЦЦǵģԺ󣬽ӵĵһ£Ǻ幫ݷ÷ڣʱĽֽӴԾʶˡ˴ξŴΧڣǸʦеʦǰģûлУڻ;ʱ·ʦίУұĽһǰݷãֲͻɣ
ϵȻ׾ĽӦƽӦòֻʦίǰݷãӦûб˼棬ֻ׾ḻһʱ䲻֪ݰˡ
ϿĽӦƽӦƽ磬ĽҲһֱͰȺܣôᵽ˷ڣ
ĽӦƽҲǻԵɺϣҳţѾ˰ȵĵؽ磬;һǿλǰʧɢһ׷ʦʱӰȳ֮ʦڷ֮ϵԲǾǿ˵ӣºʦȥ˵Ҳδ׷£ұΪ˷ڵĵӡ
ĽӦƽôһ˵Ͼ֪ʦӦôһˣԸˣҲȤ
ϲûЩǵӦƽ磬ʯʱʦӦбĽǾֱ˵ɣ
һƣ׾˵ʲô죬û˵ĽӦƽȴЦµûǴȷʵʦίУˡҿżɽ˴ǷӦڵλ̫ϳϽǰӦͣһͬģԭΪԼλؽʹҹ硭


409 վڶ˵
Ӧںͷ룬ͬʱĻҹ磬ԼԭΪʱоĿġ
޷Ŀģһ춷ͼƻǱȻҪִеģһǾͨϺҹ磬ԼΪìܡ
£ϲûиĪӦƽ׾ȷĴ𸴡
ЩϣҪδıϹŶӡ
ŵʱ򣬾;ҹ磬ٵؽ֮ͨǰҹ粻ٴš
ңЩϹŶΪƾǵӣΪܹϼȶһЩƻǲܵġ
ؽͨݻټƻȻҪִеģ˭ֹС
ϹŶӿԲ׾ĽӦƽӻҪģĽӦƽżɽĻϵȻǰȥӦ͵ĻӦƽֿԻȥתʦڴ˵ػһʱ䣬ʱԻȥӦڰݷã
׾ǲ֪ڴ˶ãҲи
ϵ֣ȻǰݷͣҲûбҪΪʲô׼һ˵һǰĿǰмҪƣҲ£Ҳһأʱ޷ȷ
⡭
׾ʱ޷ȷһʱҲ֪ô˵
ĽӦƽЩϻа˼ˡ
ѵ֮һݹϵΪһùܹάϵһϵʦźãϣȻǰݷãʱȻҺִҲֻתʦŵĽίУԼɣ
׾ĽӦƽ⻰Щ⣬ǳʦһҪ뵽Լʱģ˵
ĽӦƽ֪׾˵ʲôϵ֣Ȼ˼ͣȻҪضԷİţ̫ͻǴϣһɣֻǴʦίС
׾ɵܿĽӦƽа˼ִĻ˵ԷĲ죬ǵò׽Ľ飬Ҳɢˣ˵ȷʵֻǴͲֻҪѻͺãûбǵöԷ졣
׾һҲû˵ʲôԴӽԺ֪֮еĳЩ׼֮ȫͬ
ʵΪ磬ӵնɱǿʵ磬վڶ֮ϵˡ
˵ᣬټӵбϽɼΪصͨ컯ʣ⣬ټǿʵЩΪ֪صƣȻ׵
׾ֻǴǲҵ̫õʱ䣬ʯһһ뺯֮󣬾͸뿪
Ͷ뿪ʱ˽ĽӦƽŷӦƽ֣⼸ŷ׭ȥΪοоҲԽʹãǱȽʵõķķ׭ЩҪӦƽ֣ĳЩƻ֮飬ܲ룬ҪУȻѶϢ֮УӦƽʲôѣԴѶң֮ǰظõżɸҴѶ
ĽӦƽӹǼŷ׭СĵغգȻϺ飬ȴǼΪԾΪó͸Ǽŷ׭׭һ׭֮еϵȷ׭òСʦõķ׭ҲΪС
֪ڷ׭һ֮ϵʵͳɾͣȹҲú
Ļ֮ǱþˣʦΪܴѶ벻ֱǲֵһСƣһֽţŷظʹãԸѶҪʵ
ĽӦƽڼȵ֮Ժظ׾һ뿪ֱ˺Զ֮Żع
׾ĽӦƽŻعЦĽ֣ʱʦҪԼһȷʱ䣬ҪһˣҲðţֻǻȥô
ĽӦƽϸҪĳЩƻ֮֮У֪Ƿָʲô
׾ĻĽӦƽ֣Ŀǰʵ˵ѾվŵĶ֮ϣ־;ҽһϵܹҵ˵ģӦףЩ㵽ֹ˵̫֮ò׽Ľ顣ʦҪ°ã룬ϿϼǣѾǸǺܴˣĿǰʵ͵λѾܹƽȶԴˣЩһҪĴڣǿʳţᳫƽȵĵҪмһ㣡
ĽӦƽⷬ׾˼һֻһ뵽Էڶ̶̵ʱھȻ˱̬˵ʵɳٸое㲻ʵ
ǳţЩļʦĴˣЩʵﵽĳһ
ڣϾӵܹʮ֮նɱһǿߵʵЩͬǵˣ޲еꡣ
ǰʱǵãֻǾرһЩˣʵΪ磬ʶ˫Ĳж
ϵʵɳӵʸûУǻΪͻʦľŬܶʱ˼ȴѾӵնɱʵʣȻе
һ뵽һֱߵǸŮӣ׾Ժ֮һеٻӰ֮ȥ
ڣֻܽǷ˼ΪͬŮӣһλӵʸûеĴڡ
һ·ϣ׾Ĭࡣ

ʯ塣
ȻǼ֮ǰ̸
ԽԺֻ߷ŵǱˮδ¸˱ˮ˼Ҳ׼ţʹ뿪
ֻת֮ʣͻȻڵԶ飬ܲô˳£ұҪɣκƻӣԽڣʱһҪտʯԴЩ˼˵İȫ
ţأ
µشڣ޷⣬ȴǳ֣صص˵ͷ
Ͻһ֮󣬱š
֪ؽͨ飬ҹΪȻ֪ôǰȥϹŶҲһ֪ܣҲȻеϵ
ȻΪܹ˵ЩϹŶ⣬϶ó˺ܴ档
µı󣬻һڰڿôԷڻ֪ĶĿԺ󣬱ȻҲٰӡ
ҪڶԷһж֮ǰǰһá
ʯԴ˶йһγɹģǴ˴ζƵ̽ƻҲ൱ˣҪϴȥʲô仯ϾЩ˶רҵ˲š
ĺΧŴı仯ѰǿռͨĲΧǶԣҲһѵڡ
ϾҪǣҪóһǼԶԼ仯γЧӦи


410 ƾͼ
仯Լ仯γɸӦ󷨣ڡء֮Уо󲿷ֵ󷨶ܹá
㲼ü󷨶Ч޷ȷͨŷλǰ£ǸǷԲķΧҪһȻǼΪľʱһ¡
ϲľķֻҪʯԴЩרҵ˲ſ⵽һЩŵλãﲼ󷨼ɡ
ңЩطõ󷨣ҲҪ̫ͬʱҲҪ̫ı仯𵽼仯ЧɣԼ򵥶ˣһЩ󷨾ʤΡ
ʮյʱ䣬ʯԴÿ춼һţȻʱֲŻ
ϸĿ죬ѡȽĵط¬ȫ˵İ֮£طֱȽϼ򵥵ĳ󷨡
Щ󷨲Ҫ̫󷨲ϣֻҪһЩһЩصߡ
ټʯԴλ̴ʦϻƵһЩƣʯԴҲܹģµķʽ̳Ȼֽ޲עЩƼɽв
Щ˵İϲЩ󷨵Чʷǳߣÿ˳һ󷨡
׳󷨣ǳһģǾڽľˮ൥Ա仯󷨡
ǰռ䷽λԼеӽ󷨣ְһЩǱӦĿռ䷶ΧԼǵľ룬ȵģýⷽԲķΧǽȥγһܴԲͬʱֿԽγ
תʱǵķΧ֮ڣκԼϵ쳣仯ҲǳԵرһķʽ˳ʯԴȿ֮󣬲ɴ̾档
ͬʱЩ󷨵ĸҲʯԴͷһƬȣܶǰ޷չĹҲȫԽˡ
ţĸЧʵĹ״̬£ò˶೤ʱ䣬ǶȻܹҵǿռֵͨĴ巽λС̽Ŀռ䷶Χ
ֻЩ˲֪ЩһֱߣŻల¡
ȴǷǳЩһֱһЩڰעӹ۲ǵһһ
ΪҪ󷨣ȻûʱЩڰЩˡ
ѾɣҲЩһϷ
ЩΪεĺܺã֪ǵһһ¶ϵƤӵ¡
Щ˳ܱһʱϾʶˡ
һֱװ֪飬ÿʯԴ˶עЩܱı仯ʹҲǼ˳䵥˿ЩŵκεĻᡣ
ģȻϵĲЩܹսġ
ֱһº󣬵޺̽Ḷ֮́зϲõһ󸽽˺ܷ仯ϣЩŵˣҲ˹ȥ
õʾϺʯԴյϢĵһʱ͸ϵֳֻǴ󸽽ʼƵϵسһЩС硣
ЩСֵĿ죬ɢҲܿ죬һķΧڻ
ĵطȴǲûг쳣󣬼ʹŹηЩ仯СȻ᲻ʱĳ֡
쳣仯֮¬ȫ־һƻԵʮ˷ܣ¬ȫ룬ǿռصֵĴſռ䷽λҲܹƬΧ֮ˡ
һֱĬĴ÷ȴ˲ͬĿΪֻһּ󣬾͸ϴ֮̽ʱЩơʱǷֵ쳣ɽ֮УʱľʽһߵΣǰҵԴͷԺյĽҲԴͷӵһЩأͷųһرϢӶӰЩľķɳˡ˭뵽ʵ෴ųǼԺ෴ļ˷λͨԭͨܶУŵóǿռܵĴ巽λ
÷ķʯԴҲеҾϴ˵е̽һ£ֻ״γ쳣仯Ӧпǿռܵƶ֮ʱһЩ쳣Ӱ죬¶ۣеΪʱ硭
ЩԺȴǲɵһҾãĿǰԽĿռصֵλöԴٱϣҪ϶ǿռܵһ֡
ⷬԵЩ⣬ΪʲôҪôȫûбҪ
ʯԴͻȻô˵Ӧðָɵǲǲʲô쳣֮
ϵµҲλʵæµһµʱܱһ岨ڿǵľٶڣܱ߸Ҳкü˲ڰڿҵ˼λף
⻰ǳһôܻס
÷˼ǣһֱпǣûвȡκεľٶǵȡͻԳɹʱǹժӵ⣿
ʯԴüͷһ壬ǰ飬ŵУ֪˼٣һֱ̽ԴĿڽǿռص̽ôҪĻܣҹɲǽԸܸˡҹɲΪЩ˿ܻ֪ܣҲӦòȥϾǵϢϢأЩŵӦ֪ʲôĿʲôʹ֪ܣϴ޵룬ҲȫûбҪȵǿռܵԺժӣΪǵڴɱʱ򣬾Ѿ¶˶ԷͼȻƻǵļƻѰһӡ
ϵʯ˵еȷʵѰһᣬҲųԷȷ֮£ҵ˼ǣȻ״γ쳣仯ǺβƾͼƣһϷЩ˿
ôһ˵˶ʱˣ¬ȫͷܺãҲ֪ʲôǣҪնݳҵȼ˵ĳ𣬱Ҫ
޺ȻˣǾһϷǿ
˵޺һɫɱֵʮ˷ܣ㵸ҵˣû뵽¸꣬ٴҵˡ
¬ȫҲ˽ɫֳܼӣ˴£ףһ£벻գǾԶţѰʥˡ
Ͽżڱݣʶ̽¼طӦѾ˰ͲסʼøֶνдѶ
Ҳ˵͵סӣڽйǱλȱ˵̫ˣշǳؼһﱻ˷֣»ܴ鷳˿ء
ʯԴһеĻڴ˵֮أӦò⵽ˣֻҪһЩرļǺżɡ
ã˴£ףǽǲ顭
飬һҪȸʹ졭

ʱϵ˴˷ܼ뿪ֳʯ֮֮ʣǸֵصܱߣһӰ˳
һŮˣƯŮˡ
֮ǰ˴ֳ̽һ˼Ǻţ׼뿪֮ʣͻȻ䱸
˲䣬һɱԱϮ


411 Ѱ
Ů˷ǳ侲ǹɰӰɱϮ֮ʣƲһ˿ЦܵһɱķâڽӽԼʱͻȻȻתصһơ
һƣּΪѸ٣Ҳ˳治ס
Ǵɱ֮ûϵԷ緢һûü㣬ͱ䣬һ˿Ѫ
ƯŮһ֣Ȼ֣׼֮ʣƯŮӵĽѾ˵Ĳ֮ϣʹ˲˿
ž
漴ƯŮժ˵ߣȡһҹݺеЦҵʲôˣԭҹݺˣҹɲҹݺˮˮΣǾ̹磿
ôϻҪֿ㣬һͷ춼ɱһɢɳҹɲﻹʸɱֽ󡭡
ƯŮȴû֣֮ⷬ󣬵Ȥʮصһҹɲҹɲı󣬻иǿĴڣ治֪ҹݺĵôһֱ򣬵ϰͷڹ꣬ѵͱĿһˣ
ߣ
һȻǲٽƯŮ˵ĻȻ²Ȼбľġ
ûôףûдõõϢ֮ǰ㻹
ƯŮһĨϷʣȻһģ˲Ѫ֮ʣһ˵ı˲ɺͷһ𣬱һѪ
ǣ˲䣬ƯŮͱõһҩͻȻһӵ˰㣬Ůһ㵯˵С
캬ѪҺ˱ܵؽҩȥ漴ɫ䣺ˣҳԵʲô
ʲôĸʱ֮Ȼ鵽ĸо뵽ʱһǳϵػغеġ
˵ţЦľ綾ߵŮһᣬСһ㽫Ѹ뿪ֻ޶ĿѪ

ʯԴ˻صʯ֮ΪǼƲ߸ʵһЩ˱ʼã֪ͨ˴еˣ׼һף
ʯ֮ʣµˣǼ˾ۼԺļҾ죬ԭʯϴɱֹ֮£һֵСµѾߵˡ
ʣһûߵģǳʲô̬ܹһģҲ֮С
ֻϼ׼ףʵϣǵһЩĸ֮Ѿʼڰнн䱸ֲʯһЩǡ
ЩУ˻󷨲õĵطڿصתҪԵֵͻϮԱʯ֮е˲ֺ
ͬʱʯԴɳ˼ˣǷ쳣ĵطѲƺʮֽӡ
ûܹܵó⽫ɽǰףҲûܹóҲúõһݾ
£ʯԴŴ
¬ȫԼ޺켸˻֮Ǿ֮ǰͨ仯ֵ쳣з
ȻǸط쳣仯δҪѰҵǿռܵ겨ķΧǵṩһŵķͬʱҲʹǵ̽Ҫݡ

ͬʱȴûгʯ֮С
˿̣ϾǷ֮еһͷӥվոӴزĵ
Ŀ⣬һֱǼȡشϢٸϻͨǼ̽ӡ
Ҳе̽ӶԻȥ£еĲõǷɵѶеĲõǷ׭Ѷ
÷ɵѶģǲŽɵŷɵյɲǣЩɵûӵóϵġ
϶ѱ裬ȻҲ֪ЩޣĶֻҪЩɵʶ֮дһ΢ɲӡЩɵȻὫ֪Ϣ˫۾
Щʹ÷׭ѶģȻֶμеС鷳ҲͨǷ׭ƲķλƲĿڵķλ
һʹ÷׭ѶģһЩɣʱۺ𣬱ϾǴѶ֮УֻзʵṩҼֵͣҲǷڵ͵ûʲôȴӵкܴӰҪԭ
ԽʵۺԽע鱨ϵͳȫĽ飬Ϊ˱ǴݵҪϢ˽ȡϤʹ÷׭ͨѶʽߵȷʽ֮ͬҷ׭ϢԱ˽ȡƽ⣬ӰȫɿҲžܾһЩִƼ֮һ
Ǻܿϧ磬ʹõԴѶķ׭ϵУҲʲôֶΡ
Ϊ֮ʹõķ׭ϢұƣҲֻǽҪϢͨռдݣһλķ׭ʦ˵ҪƽⲢѡ
Ҳ϶ĽӦƽĴѶûʹ٣ĸĶܹʹظõԭ
οŵ׭֮ˮƽҲƷĳ̶ȣĿǰһ׭Щȥ۴ѶȻǲС
ϴ˴μЩ̽ӵĶҪĿΪ˵㣬ûбҪȥһһ׷ٵЩ̽ôѶϢȥ
Ϊ֪Щ̽ڽҪϢݻȥ󣬲գЩӿȻ
ûȥЩ̽ӵĶǶͬɱ֯ɱֵٶȤ
ϲûʶȥǸƯŮɱ֣Ůɱ֣϶ĵϸ˵һ
Ůɱҹɲ֮ǰҹɲɳȥǱߵеһλɱ֣ơ
Դϴڰ·֮Ůɱ׼Ů˵һ֮Ͼ֪һֱڸٵ
ûнνĽɱһֱţΪŮ˵һж򣬶ȫϵ֮У֪ŮڻԼͬʱʲôİϷܲעһЩ顣
ʵϣûŮһЩ
ǸƵһУȴû˿֮ģһҹݺ֯̽Ϻܺ棬ƻӶԷʵʲô
ԣϾһֱԶԶذеƵ
˴һʱңƴҹݺ̽һɽµĴ
ӷǳưܣܾû̾סˣһɭζ
ϸԺ󣬵ǵһʱĸӦŨǳȴɷ죬ٹ䲻ʮֵ̾ᣬһֻǿǱڴˣа߽˴Ϊ
ǴյĸߴӽСɽıʮ⣬һеļڿһ޴ķسݹǱأʬһڣء
ɼʹкصɽĴ壬С׼ˡ
ȻͨṹƣԼܱŨĽڵ㱻ȻȻǣˣʹһԹʿ˵˵һԻ֮
ƺ⴦زûжپ⣬̽Ժ󣬷˵رĴ塣
ǸŮ˼ȻΪɱ֣϶֪֪ǴأȻҾԴˣϲɸˡ


412 
ƴԵ̽˻ĴԺһֱһƾɵլԺ
ûнưܵլ֮УԺһڿݾǰǿݾľǴ򿪣Ȼһأǿݾ֮ˮ
ǾעһˮԺ󣬾ԶһƫƧĽ䴦ͻȻһ
ƴ̽˹ȥһʯڣһʯű㻺¶һ֪ͨδص
ڲԶǸ֮ܵ󣬱óɷ«ųֻĻ䣺ȥ
ֻĻ֮󣬽ӵϵ󣬾·һ͸ĿѸٵؾʹڵǸص֮С
ƴ֮̽ܵصѸٹر
ĻͽصԺϸ̽ĴܱߣȻвʮֵεЩ궼ĴķΧƺĿĵεʵȴһЩɱ仯Ѱġ
ɴҲԿЩǾѱġ
ûԽĴŻĴıԵһֱڹ۲Щεɡ
ƴ˽Ĵ֮ʱûЩľ죬ҲδܵκεɧţǷŵͷϣǲܷġ
ħ֮еĹϵţȻǳ࣬һЩ˵ȵУֻҪǸӦķΧһܵЩϮӶʳ
ƽȥʱһЩǳӽЩȴ˿޶ԣ˵Ů˶ĴһܲöǳϤżĹЩϤϢûκε춯
Ů˿صԺϾزܵ˲䣬صڲйɸǿ磬ŻųֻĻǱȥ
ɴˣҲܹƲĴⲿܱε꣬ҲһЩްˣǿĴڣȻǾܵڲ
ţ
ֻǣ׼һ̽Ĵܱߵ쳣֮ʣͻȻһ
ֻĻ䴫Ϣ
Ȼ޷ֻ俴֮еΣȴܹԼӦһԻ
ͷˣոڹϷϵЩ֮ǵĿٴ䵽춷ͼƻ棬̽ӻرĿǰѾչƻ
漴һޱ㰵мǸСӵĶôһʲô
ƵˣǴ˴Ҫ£СӽڽʯԴЩ˾֮ЩѰǿռܵĿǰǺѾгЧˡ
Ŷôҵˣǳϣҹݺķʲô
ƵˣȻһֱڰвðţڵԼǸܵɹתƲΪѼǱԴһݾնȴûе㣬ΪݾϢûб¶Ҳһֱȥ¾ãбҪһҹɲĿܽϢųȥУ
˵ֵңҼѰСӵľٶ֮ʱҹݺҲڰмСӵľٶͬʱʯԴЩ˽йһڴɱ»ҹݺҲ֪ǿռصܣ
ܣҹݺǵȹɱ֯κε̿ԣ֪ĻܣӦֻ̽
ˣ¾Ӧò̽¸ٵ飬ÿεж˵ǳܣСӵгٰյķǳ׼ͬʱڵ֪СӵĿʯԴЩԺ󣬾ڵһʱ䰲ڴɱƻӣӦ£Ϊǿڰл֧֣ԴЩô
ҲֻǸ̽ûʸӴҹݺĺԱģǼʹ֪Ǳ֧ҹݺ˭ַ𲻵˿İû̫ʱ˷ҹݺľϡȻ˴СѾȷʵ˿ռܵĴŷΧôԽһ£ϢرҹݺǱȻ߶ӣǲһЩͷĿһǿԽ˳ϣҹݺĳһλʵݡ
ƵܣȻˣ˴СС˿ռܵĴſռ䷽λҲһϷ˶̽עЩ޴̽ῴϷյϢԺҲȻɸǰһβ𣿡
ĬһǸǲû˵ڼƻ飬ͻȻعȺɽǸѪʲô
Ƶˣ֣ɱڸṩ鱨ĿǰѪŮʵָ൱죬뿪ع֮ǰɱ䣬˲ٵѪ֮Ӧûָ߳ɵʵǳǿò˶ãΪЩ˾ͻд鷳Ѫĸ𣬽ֹģҲӰ쵽ǵļƻ˳УӶʱ
ߣЩ޴ǣƶǳª鶼Ὣʵһ汩¶ΪãŪڹ֮С
һƨȥǴӢ䣬ƬСС֮Уû˻д˾׼Ķܹĵκα仯綼Ūڹ֮УճΪ˽µǿʯӡ
ˣıƨˣĽҩֻҪΪ£عؽ磬ٵԺٲȵĺô
Ƽлʹͣ½󶨻ᾡҰ¡
ˣȥҪ񹦴ԺСС磬ûκ˸Ĵơ
ǣ
ȵȣ
ʱǸͻȻȣʱ򣬿쳣
ˣ﷽ԲʮһƬߣݲ쳣
ʶǱôӦй쳣ģڱӦƵ겨ͻȻڸ
ৣ
漴һ޴ĺ촫
ͬʱԼӦĶԻԽԽʣͻȻ֮вһ
ӦܵصǱֻϮ
ĻĵȽױϾҪֻ߳࣬ȻĻĴڣȴĻĶ֡
ڹ̽ɵֻ֮ʣ춯ջǾڶԻ֮жˣһɺǿϢݳĻ֮ʣ֮д˾ס
ӦĻ䴫ݳľѶ֮һĻ롣
ȻĻ֮ʣϾڲȻһ¡ľ촫һɼΪŨҵѪѾ͸ڻĴܱƮ
ϸӦѪ֮󣬲ɫһ䡣
ΪǹѪŨȣѾﵽԾĳ̶ȣħ֮ͨжѪϵĽܣħƵѪħѴﵽ׶εı־
׶εѪħܣӵ龳ϵʵΪǿ󣬶ĿǰֻǾصʵԣǿѪħܣҲֻ·һ
ȫûϵƫƧߵһƬ֮УȻǱһλǿħ֣ܣǸǿµѪħܡ


413 Ѫħ
ڸӦǿѪħ֮ϲûκεԥϣδֻĻӳҼסԼеϢ
ȻֻĻȻѪħܵĶ֣ϵȵһ̣پһɴʹһѪɴ
ܴ
˵ֻĻ仹δӳѾǿѪħش
£סٴθӦֻĻ֮ʣֻֻܴ֮£֮ĸӦ
Ӧı仯ϲɫٱ䡣
ֻĻѪѾﵽ׶εĹ䣬ʵ൱ھڵʿˡ
Ȼ벻Ѫħܹ֮£ֻĻ侹֧ŲغϣȻش
ʧһֻ£ֻЩۣҲʮֵĲʡ
ֻѪħܼΪǿϾӵ˫ӵʬڤʬҲһѪħܵĶ֣ҪǻȥֻĻĻپ޴Σա
ֻĻȻܵشϲܶǿ߲׽ȥȻԷѱܣô˵Էа취ѱֻĻ˳ҵϵͷϣǶΪһ¡
µǸصǿߣĵĶռΪ׼첻»֪֮УҲλǿߵһöӣĳЩжƺҲڶԷ֮С
Ĳ²⣬֮ܶбƳΪǿߣӦҹɲǿɱ֯졣
ǰɱǸҹɲпλǿ߷ŵϵĿܡ
Ļ˵Ǹ˵ǿ֮
뵽˴ûκεԥϣʹ¾ģ軹ֻĻӦϵ֮ʣͨӦȥֻĻڷĹ֮ʱԱ
䣡
ͨӦĻ´ָʾ֮ͻȻ֮䣬ֻĴܱߵĴطһǿҵ
ͺڶⱻһըһ㣬һ͸Ǳը֮Ϊģγһ񱩵ĲʹĴ֮еưܷ˲̮
һεЩ꣬Ӱ죬Ҳܵش
ۣ
ʱٴξ£һѪ

ϲûѪǣǿнѪȥ֪һѪǼƶѪħܲǶ˵һ޴ѡ
ϲĴκοɹԷ˳ϵ鵽ĺۼ
ֻԱɵ˺ǱȽǿҵģϾֻ䱻ѪΣ˴˼ĸӦΪĬ
ʹʹֻشĹԱӰ죬ȻҲǳ
ৣ
ʱҽԼ֮ʣֻܶĻش򿪣漴һѪض֮зɳ
ǾһѪߣŵĺ
ϸϸһѪȾ޻ţѪβѪħܣȻϣȷʵѾﵽ˳׶Σȫ龳ʵ
ѪƷɳ֮󣬽ضַ֮ɳһѪߡ
ѪԱǰһҪ֣ǰһͬһѪѪɫϢӦڹԱ֮ʣѳģûֻѪħܺ塣
ϼΪǣѪħûԻֻһѪƵƳ֣ض֮󣬱㿪ʼɻĴΧĴεЩ꣬ὥ۳ΪһĻ
Ѫħֻ֮ܳ꣬ûвĴڣŰ˿
Ƿǳۡ
ϾֻĻôʱ䣬εԱǻЩʹ벻ᡣ
ֻѪħڻĴܱεһ˼ֻԺ㽫ѳѪβ˻Ϊһ塣
ʱ֮ܶУ߳Ӱ
һǲ˵һȴȫһ˿ͷ
ֻǴ˻ɷϢͷ·һѾʱأ˸оʮΣǿ
еϢ֮󣬾ͷ·һſ
ȴҲ˿ԽǸ֣ľӦԽǿǴź۵ҹɲ죬ԽһܹоΣյǿߣΪɵ
ڵ򣬻ţǵһη
ʱλƳ֮ܶǺĴ̽£ȴûиӦκεŭǱǶбֵĹ䣬ԲȻɳΪѱɣǿɺޣ˹ܱ׽ѱȻܹʵٴһ̨ס
ƲЩֶΣˣ˵ղŵǹɶһֻģ
ǵģ
ƵֻⷽԲܱߣȻʱڴţǲǿĹ֣˵Ǳѱģŵħ֮У˭ӵѱ
˼£ǺôһħӵѱֻЩϹŶ޶겻֪ڴ˵ϢŹд̽ԡ
һ⻰һˣµЩʹ˱ԱĹˣ
ˣ
һִϣǲ飬ǱѪħѴﻯ׶ΣɱһֻǿĹ䣬ʵһֻҪ¡
˵һЦߣԽԽ˼ˣħҲʼˣ
ҹ£һɣˣ°²Ȼ˵Ȼ¶һжʾ£
۲ûлش𣬶ǲͣڻĴĴɨӣȴδٲ˿ɵϴɱع֮УǸǱ߿ϢȷʱΪӵڳʵǿ߶ûвԷĴڣǸܣͬǱɱ
ƲΪλЩˣһֱڻɣǸǱߣпܾܹʮܹ֮նɱʵǸСӣΪǸɱĿܵ״뵱ʱµĺۼ֮ǰɱַơ
Ȼа˷ֻСΪΪһֱٳδ̽
ƵˣΪСӲڰмӣҲڰй۲죬һĻ಻Ҫ鷳Դ˵ļƻΪ
ţĺܺãҪСȥ飬ŵϣǼΪ֪ڸʲôҲȥ飬ɵһ׶ΣԳֽСժȡҪĹʵ˵һǳܰﱾЩǱˮȫڼ֮࣬ҪͬʱҲҪ֤Сӵܹ˳ȥȥס
ƻ⣬»ϼǱʯܱߣ
СӿܻųϢҲֻһЩСвȥԴԵ˽⣬ȻһɱһӰЩ


414 ʱ
ʯзǳƽûзκεĲ
ϴһЩӵصʯ֮ʯԴѯ
ʯԴû֮и·ʯ鷢ҲֻʯܱߣһЩ̽
ЩԺٽĹĶԻϲеЩԳ
ȫû뵽һһȻĳЩ˵֮УԷѾסͨĶӶһЩãʹ֪˳ŶԷԤĽж
ɼʹˣҪǿռܵĴݻټƻҪĽ£ȥѰҡ
ֻ뵽Է֮Уϵиеˬҵǿռܵ겢Ժ󣬶Էһڵһʱǰժӡ
ȫûϵǣǱ뵽ɱع֮УΪ˵̸ԼɱҹɲѪŮʣߣƺͱԤȰźˣȥչյĽܹɶԷĿġ
ǱҹɲΪˣȻɺϷǸų޵ѪŮʸΪ鷳Էڽ˵߷ɢȥԺԾŴΧڹϷĻᣬɳ²֣ɹؽԼתƵ
ֶΣνǼΪ
ԷѾһͬʱֶʮ־׼жգʹĳЩȻȻطǻ԰ǵԤĹ£ӶһЩƻ
ԳЩԼƵǻĴ壬̽⼫ΪҪϢ
ȻʧһֻĻ䣬ۣǸҪϢȣǸϢļֵҪԶʧֻļĹҪ
ϾĿǰϾصʵֻҪкõϣͨѪȷʽһֻʼƷ䲢£Ҳֻһʱˡ
ǸҪϢǰԤ֪ԷһЩıжƻԺ󣬴Ӷһֵ׼ǵʱֲԺôʱľװ˷ѵ˵˼£ǼΪѪһ¡
˼ƽ֮ϻصʯ壬ҵ¬ȫʯԴˣǵ̽ƻ½˶ơ
ȻʯԴ˲ΪʲôͻȻıȶļƻʱ˴֮ѾһκĹϵҲûжʣʾᰴµжʵʩ̽ƻ

ǽգµжƻʯԴȻڼ̽ǺԣǵĹЧʣԼȴ
⼸죬ʯ帽ܱߣһ̽ӣһǳƵ
ʱϻڰһӣҲ𽥽ǼŸˡ
֮̽УŴɵɵ̽ڻһЩ֪ɺСһЩϲ̨
صӵĻҹݺҹɲɱֶԷڴ˵ؼǿ̽Ĳá
еʱ˫ﻹһЩҵĽ棬ҲֻǰнǶ˼ɻᱻʯ˷쳣Ӷǰ
ֻǲ֪һжϿС
ϲûȥЩ飬һµʱ䣬϶һֱʯ֮С
ʱʯԴ̽һ˶ͷ£Խݷɢ˿
еʱϻᵥĳЩط⽫Щ̽һЩرĵطӶʯԴص㹤
ÿζһ飬͸Щ̽Ӵ
ԷԤɱӺ飬ҲûȥУѹһֱûЩǱڸ
еʱնû¶棬Ҳû뿪ʯ壬ֻЩʱԽ̼ǿΪ
Ȼ飬ҲȥռϢ
ʱ˴Žҡ
Ϻ˼һֱͨڤ۵ʹϴĻܵȻ׵Ļָ磬ͬʱȼҲٴͻһȼﵽʮһ
ʮһ꾳磬ʹϵʶӵΪԶǵ粻ϵصΪѾﵽԲ͵״̬
ʮϵͬڵ֮еޱȵĳ֮оѹһּµ״̬
ϲûмȥصĲΡ
ֽ׶εľΪһֱڲϵǿħӡħӡɷȭԼЩʵս͵Ĺ
ͬʱֽ˫ӵʬֽһǿ
Ȼһֻ䣬ֻʣֻħصֽһ
ֻһֱҲʵѱһֻ䣬꾳ﵽʮһֶֻ֮һѪɹʹֻﵽżʵֻһǡʱֻȫлһΪ
֪һλĿǰǶֵǿ߶ԺûмеȥԼΪ磬һֱڹܱߡ
ö೤ʱ䣬Ҫһս뽫ܹõĵȫһμǿǿʹΪ
µʱ䣬ʯԴȻƹЧǳĻʵȴѾͻԵĽչ
ϵԤļƻʯԴͨ󷨵ı仯ͨϵѹΧ쳣ռ䲨ĹУʹǷһЩҪһֲķʽ͸¶ȥЩǱ֪̽
ˣʯԴ˵Ŀ̽ķΧڲСͬʱЩ̽ӻĿռ䣬ȻҲһС֮ĦͻҲӵľҡ
¶ƵļƻҪͨǵĵ鿱ȡõĽչΪЩ֮䲻ϵĦͳͻ
ֱ¹ȥ֮
һ죬ϺʯԴһˣʯԴ¬ȫԼ޺ΪһС֮̽У޺µķ֡
һεķ֣ΪҪܹСΧԺȷǿռָܵķλֻҪϸµļƻһʹǿռܵķΧȵС
زԺҲ˵ɹҵǿռָܵһ󲽡
Ǽ˲ûжɫĵĿϲȻƽʱ̽ûٸЩ̽ʲôԲ²ɵ㡣
ֻЩ̽Ӳ֪ƽսʼ⣬÷̽С֮еҪҲڲ֪ؼĴ
仯ʹЩǱ̽γһ֮ҲǱʶ֮н÷ų档
ʵϣҪĹҲ䵽÷϶˵ϣʯԴ˵ĹҲӣԻЩ̽ӡ
µ̽ѰңȻǿռֵܵܳķΧС˷ԲʮڵķΧ
̽ӻķΧҲѹ֮ⲻ˻ƵʹͻĦ
ʱһϮĴ¼ҲĻ
ҪȵǸᣬҲ٣


415 춷ƻ
ֽ֮һϴơ
ϷֵһӴԺҲʹʵԾŴΪ
˴ΣžŴɣھ˶ԺߺʽʼǼΪӴ춷ƻ
춷ƻһΪӴĹ̡
ϵ˥ҲԴѷԴѾȻ׶֮Ψһѡĳ·
Ϊ֮ԹʹһϵĸСչ׳ԴѷټļңѾϵΪ̡
֮ϵԴǧѹΣҲǳѷ޷֧ĳתҲγһƿ
£ϵҪһ׳ߵΪҪһҪгԶչͱҪͻƿ
ĿǰΨһҪͻƿķǱǨ㣬뵽ʵǿԴḻ࣬һ磬ؽ硣
춷ƻԹһܹϵչƿĹϷƻ
ֻǽǧδȥƻΪƻΪӴӣǣ̫࣬
ټл಻ȶأһЩĪĳֹǻƻѶȷǳ
棬ȻҲһЩԹΪ֪ν춷ƻܵˣ䲻Ὣй¶ȴҲῴ
ֱ˾ʮ֮вϵͬʱټϵŴѹԽԽʵͻԼԴѷΣУʹƻǱĬ֮б˿ġ
ΣУʵʩ춷ƻľƣʼ֮𣬶뵽ǴǨƻ֮С
һʽʼʵΪӴ춷ƻȻĺ䶯
գ䱱ܲνǳˮϢ
СĴۼֻΪõһ࣬ҪͷǨ
еΪһ֣ǵСϡٵͦգֶβ
춷ƻķߣƻʼʽ֮ʣÿ춼вٵСǰϵʹðЩÿ춼дȵ汻С
ֻÿ龰˿Уеı֮еԵüΪм
еģǰڳЦЩ֪ߣ˵ļһļ󣬾Ϊ˲ϵԸСĻ¸ʹǵѩʽ׳
ʵϣⷽϵСڼһʮǿ̬»һν볡ȯ
Ϊ˴춷ƻߣɽƻʼֻ֮ϡȱΪͷͻ˾޶棬ʹδ뵽еʮۺ죬Ҳǲ𣬸ֶξȥһ
Ϊߣǽ½һΪѪŵ
Ѫķչǳ죬̲ܱʮС֮󣬲£һּˣĹУóź֮µ©˻ȡʹչ׳һԴ֮⣬֮øæڹϷϾ֮ʱѸײڶ֮ռ̲˸ķ֧׳ٶ֮죬ʹ𶯣ҲþŴɹע
ȵŴɹϷֵڵ棬ת׼ԸٶȼѪ֮ʱȴͻȻ֣Ȼ׳ٶ֮죬ҲʮͻȻȻȹ̣ʵҲѾǿʼɵСˡ
Ĳ֤Ѫħɣһֱʮֵ͵ֻʱ䣬ȻСʮɣռİɽӣĻΪһ۵Ůƿأ֣к
ó֮ǣѪڸˮ֮ĳԱĹҲΪ֮𺶣Ǽɵޱȡ
ĺĳԱ֮УܹҵԭڳԼһλ̫ϳϣԼԭųһ̫ϳϣһЩСͶѪŵ֣µĸ߼ʦǲᡣ
˭Ҳ֪Ѫ絽ڶĸ֣ЩϹŶȻҲѡһħš
һۺ϶ԱͻȻޱȰԵǿƵ̬ǰѪţȻ˵ǿʵѾȫܹһƴ࿹ˣⲻɵŸޱȡ
֮УС뽨ٶȷǳ죬ѪţȻǿ󣬵ҲֻǲҪȹ̸Ȼᱻɵ춷ƻ֮ǵߣȻҲתƵ档
Ȼ춷ƻĿټѪŵ𣬱Ϊ߲ʲôϵ
ڽڣѪŵһλڴѪˣǿӲ̬ƱʾҪô˴춷ƻȨʸ񣬶ȴûеһʱܾҲûдӦ֮ʱɾһذըȻ󲨡
˶²ûиӦȴʹŸ׷ײʱһЩΪѪ½𣬾Ȼơ
ûϵЩƵĴɱʬױѪſʾڣֻ֮ڣЩ̱ѪŲţȮһţʹøΪ֮֡
ǣ˸оΪǣѪ˰ԵЩܵǣǰߣϣŴɶħŽƲá
ǣŴȴûжӦ֮Σ֪
֪ǣ˴춷ƻļɷǵûƲѸ׳Ѫţȴ˽֮һ̸С
ʱֲһҡ
ܴһǳĴʱ֮ȴˣ඼Ǹɳϼ֮ϵĴڣһЩϹŶĻѹ󣬹νߡ
Щڴ֮Уÿ˵ɫЩŭǸڴм䣬ñֱ۵һλӣ
ȻλȴȥᣬЩϼһԹŭĿӶʹֻʮңȴһλ֡
վһλ꣬ӷһɫ˸˵ĸоһ飬ʮΣգӵ̬飬ɻĵһɺ⡣
ʱһֳĿ⿴ˣصתĻϣλ濼һ£ϣظ
˵ţ˲ĿڱȻһѩɴȫѩޱ˵ŮϣҹС㣬뱾֮ĶԹìܣҲֻǸ֮飬ҹС㲢һλȫ֮ˡȻҹСʵǿΪйߣԽĳɱڴˣ촨ˣǺԹԣĳѪԼλ̸УɱĻѪŻ᲻ƴ۵ΪĳֻعϣҹСķŭһĳƽ˽תĻ


416 Э
һϮɴڸǣϵϲŭ
ֻȴһɳķŭ
Ϊȫ֣ûеһﲻΪȫ֣ŶѪŵΪֹ̣Ϊȫ֣ʱ˼׷ɱĴ㡣
û뵽Ϊãȴ˶ԷĲơ
춷ƻ𲽵Ľ׶ΣԷһֻŵζ㣬ܲ˵ؾ
ҹڿԼ
촨ΪĲۣȴڳڶ˵Ĳ
һλԷڣӵ̲סһģôߣ˴£ѪһСС½룬ѾǸˣʶʱ񡭡
ԱһλӦڵĳϲصڸһֱĿڵϣûһЩССϺ벻ЩС͵СϺԺ󣬲ųЩ򣬾͸ҳQ治֪ߵغ񣡡
촨Ƿһ˿ЦλڹϷʱ򣬳಻Ҫ̫ѿҵССɣҲֻʰЩиʣ˰ˣ֮ûʲô𣬱ǸȻĳһס
˵ţ촨Ŀ䵽ҹϣҹС㣬Ȼ˴춷ƻѡΪʹ컰ȻǿڿƻΪǰ;ƣôаһӣѪ佨ãǳҲвȨ˵ǲǡ
ʣǲѾ̵ĵˣҪȨΪƾһССѪž͸˲ôŴĸӵۺĸҲֻʸΪ룬ɷʹĴɴӦ񣿡
ǣŴɿһڣССѪʲôһȺе߹һ֮
촨ɨ˵һۣЦôڲһܿ˵Ŀɣȳ˻֮ˣüѹңŴȷʵŸٹ̣ǿɱˣٴһ֦ҶɢҲԶЩҲ˵λغ
вǣ
촨в춷ƻֲˣǴˣ˻֧ǣһ֪춷ƻܣǾʲôǣҪ⵽˵Ǵʲộͱ˷Ѵˡ𲻴Ӧʹ㡭
治֪νֱ
ȣ
Ҫ˵˿һֱĻͻȻһһӣʹڳÿ˲һ
Ȼģһλûг̫ϳϣ֮󣬳϶ʱ
ҹ֪ѪŵĵʲôǺ֪춷ƻܣ֪ǰΨһͨԼʦŵһЩشƻҲ
Ҳҹ׷˺ôãʼ޷κε˶ԷҪԭΪźܶ˼ɣЩܻᱻǸŮɢ˾֪ʦŵɼӰ졣
Զ£ҹֻ͡
촨ĻѾ˵ϣٲһȷĴ𸴣˻˺ƤЩɢ˾֪
ҧҧҹʱڳϰڿڵҴӦˣѪſݲ뵽˴μƻҲ

һҹ羹ȻӦˣڳ˲֪ľһƬȻ
ҹС㣬أ²ܲʣ
ǰҹС㣬뻢ıƤһħţʲôԡ
ȣ
ʱĻִһԵֻñ죬ϵɫȴЩ߷߲ƽ
촨ҹڿˣЦŶҹСʲô
ҹһѪŲ͸¶һ˿һϢҲɢԱܡڶѪŸķΧֻܱ¡춷ʹѪűڴڼѪŲκΪģҪͺһ棬ЩҪҪ̸صָ
ãɽ
촨Щû룬ˬؾʹӦҹСҪƽ֮£ĳƽ̶ᣬĳɱ֤֮ڱظҹСһ׼ȷĴ𸴣
˵촨ĿѾɣ㱧ȭˣˣôŽ׼춷ƻˣˡˣȸˣ
˵꣬촨Цž뿪˴
ֻڳ˾ɫʮ
ˣʱڽǵĲ˳ҹС㣬ҪһͣΪҪӦЩаħݲ
ҹ˿ЩķⷬʵĻѾˣͲҪͣλ֪ԭ򣬿ɻȥѯʹƽ̣
ȥЩˣҹһ˦뿪Ļһķ֮С
֮Уλϡߣͷ׷壬ʮֽʣɲ⡣
ҹ󣬿λɣЩεǺ֮£λǰ֪ţԼؽܣһЩɢ۶ңԼţΪ
һλ߲۾һĨĹâȻҪҵԳֻɱŮα֤Ůؿƿ
ҹؽˣǴųŵģȻڴ˷չ׳󣬽һ뷽跨ؽ縴ģǱ˴˶öԷɵĶϡţҵĶ̴һؽ磬ĵƣ䵽ҵУҪҪ׳ͱЭԹԽ˴Σ춷ƻԴҪЮ޷лȡһЩ棬Ӵ棬Ǽң̲£һͷǣ̫ôߵģջŭɴ¾͹æһˣ
ԣλߵ˵ͷû˵
һλܲǳۣƿӰ㳤İ룬ԵɷǵͻȻǸϵ֮£ʲôüĿ
ҹϴȻ˸ԼûдӦǰԼĿǰԴʯ֮СǱһЩ̽Ļǵµķ֣ҹɲҹݺ֯ʯܱߵľٶΪעĿǰ˫һǱע̬չӦȵϵжɹʱ׼ʱժӣ
߳ĬһŵͨǸӰˮ棬ҪǱҪ춷ƻ֮ǰӰһԱҪʱǻҪһ֮Ȼ³ȣı󶯣Ͼ̫ᣬ鲢̫ḻǵǽƻӰĶ֣
ҹһᴦ

ͬʱ
촨һλ³˺Զһ֮촨Ŷ۵ϷŸţ˵˵ѾףҪȥһʯ壬һǸϡ
ԣ岻΢£漴ǣ


417 
Ħɽ´
ѩǣƫƧϡ̡
ɽждҰ޳ûһЩٳûӵǣйν׺֮ޡ
ҲΪһЩɸ߼Ϊʵĵط
ѩۣ֮ʦľ֮Уܹʵȥ
˵ѩ֮ʨӥĳѨۼʮֻʵǿʨӥػѩ֮ϵһϵܣǧм֪﾿ʲôܡ
ֻѩ֮쳣һλȥмΣգܻȥ޻أĦѩۣ֮㽥ΪĴ֮һ
ȻνĽȻ쾳µߵ֮⣬޷ɴ󵽵ʲô
Ƕ쾳֮ϣﵽھĸֶԣܣͲʲôЩߣͨνĴλãҲܹƲһЩüĿ
ĴֲλãֱĴ֮У಻٣ҽǧÿÿʹǰ֮ʱܻŸ䲼
ԣЩҲƲ⣬νĴоųɵĿܾͨĴͨǧһֱ˰ѳţҲͺؽΪʲôǲʹȥ֮ʱҪύ룬õ֮ͬŻִС
ȻЩܵĶҲֻЩ߲ʸ֪ľ˶ԣֻ֪֮䣬һǳ֮£ء
ʱĦɽ´ѩ帽ͻȻͿһڵԶһֻӥ
һڵ㽥Ŵڷɵѩ֮ʱѸٵ䵽ѩ֮ϵһʯ档
һصķһӰֵس֮ʱ漴ѸȥΡ
ౣ
ʱѩ֮ϣϸ΢춯˾סʨӥľһֻֻ֮ʨӥ޴Եʮ׺ĴһѸչ
Щʨӥѩ֮ϵ춯󣬱Ѹٷ˶
ֻѩϿƬ̣ȴδκε쳣ٴַ˲Զһ޴ĳѨ֮С
ʱѩ֮ϣżѩ
ǲȻĴڴϮֻһɲӹ֮ʱδЩʨӥľ
ûܹõѩ֮ϣһ޵ĲĴεһձ˾ʨӥѨһƽ̨֮ϡ
Ǹƽ̨֮ϣѾĻѩǣȻƽ̨룬һϵʯϵķģżųһɵĹ󣬲ͣʯת
ϴʱֻվھǹűԼʮԶҵľ룬ûϽӽʯǸƽ̨תһȦ֮󣬺ܿ
ʯΧһȻγɵ󷨣ʯ֮ϵķңӦͨӦʯ֮£ȻͬҲѹһϹŻ޵Źǡ
Ź֮ϣһǷĵתʹʯص
ȻǷģϤڣ˵ʴǣܹԭʼķźĸ
ϴѩ֮۵ĿģҪһѩ֮ǿʯѹŵŹǷ
ڴ֮ǰѾȥνĴ֮
֮У϶﷢ͬȻ󷨣ԼͬʯʯȴѹŲͬŹǣЩŹԭʼģҲͬ
УҲЩͬǷĵӰʯĹЧʹӳãҲͬ
ͨЩǷ̺תĸڹ۲һʯµǷ֮󣬵һķ֡
Ĵ֮еʯ֮£ͨǷӰ죬ϸȻγɵ󷨣ʹĸطγɵĸӦϵһִĸ֡
ִ̽Źַʱʮɲͬ˵ڸ֮ϣҪΡ
ַʮ˹öɣ֣ҲַҲǿȻƹַ˿ûнռҲ뿪ǱϾ˹õĴ󣬻ᱻȻʴջƻӶ¶ǰ
ȫͬˣĸֹȻγɣϹʱڹʿǷĵԭʼʹ䷢ӹЧʱʹ󲻵Ŀռ뿪һʹռԳ硣
뿪Ժ󣬿ԳϵһлȻɣ۾κֺȻƻܹؼԭʼ޸ʮԶԶ֮ȵġ
ĸ֣磬Ȼİʹ뿪Գһ硣
£ҲĺģҲԳһܡ
ͻȻ䷢֣ƺ֮䣬Ѿܡ
ȻԳϵԳһ磬ô֮ⷽУһȻͿռɵת벻ϵ֧š
뵽Щ
ȫûϵ⼸ΪѰؽռصһؼƿ֮һֱҪ죬÷ǼҲ޷Сܵռ󣬾ᵽ˹۲֮Ŀռ䲨ϵѰͻƵ㡣
Ӵ÷Щ˿е֪֮佨ϵһֱ˰ѳռͨټһֱһЩĴĴԣǻĴͨܡ
˳ϱһ˿ʼĴչ顣
ȫû뵽ͨĴĵ飬ҵγɵܣǶѰؽռܵļƻҲͻԽչ
Ǵĸֽ縲УȻγɵһȻ֣ĿǰˮƽΪʵֻܶв򣬶޷κεӰ첼û޸ġ
ǣȻܶǴĸ֣ȴǿСͨһַ
֮ţؽͨĴڣǱŻʹĿռͨһֱƮ޷׼ȷλ
Ŀǰִе춷ƻҲĪĹټ֪ĹϹʱһЩܣԼһЩźͲ룬ʹܹ֮һЩܵϵ
˵ϹʱΪִ춷ƻͬʱΪؽܹͨ滮һС硣
ⲿ֮Լ֮вõɽҲڼӵӰĸ֣൱ڸһ
ִ֪Ǩƻ֮ʱڽеĹƬС֮УӶͨⲿصĸӰ죬ʹⷽСΪһޱȾ޴
ڽ֮к󣬾൱ڱ׽Ŵ򹷣Щɾ𣬴ԴӶᣬ˲أҲǱȻ
ǧȥС֪ʱҴȴ֪ⷽС磬صı󣬾Ȼһ޴


418 ̽
ϺƽⷽС֮󣬻ʲô顣
ЩңԭͲûдⷽ׶ƵС綺̫ã飬ȻҪ뿪
ЩǣⷽС磬ȴʹ֮Щǿ󣬿֮
ŵǣϻȣӦҸ򱶣ǲΪʳ±ĵ֣֮ǿԾȥ׷ϵ˫ܡ
һƬС֮󣬾ͻᷢԵĸı䡣
пĴ淨ʹֽС߾ͬһ㣬ǿ߼̤ū֧䣬ͬʬ⡣
Ȼܹվ۷壬Ⱥۣ˵΢޷ıСˡ
ܹģС֮еһЩϸ΢ĸı䣬СȥӰδ
ˣҲܹµͻ
һпѩ֮˼Ȼ󷨼һλãѪΪﻭϷģγɽ뵽λãվһĬĬȺ
Ⱥ˴Լһʱңɽһֱûгκεı仯
ΪֳΣǾסڴ˵ʨӥע⣬ֻʨӥ㳲ϷϮ
ˣ
ʱЩ޴ʨӥ㳲ʹ÷ɽһЩ仯ֻͣؿʼ
Ǻ
ϵ֮£ɽͻȻһһ㣬Ѹٳһλȥ
ûЩʨӥϴʱһ˦ңѸٽԼٴȥЩʨӥʧȥ˹Ŀꡣ
䣡
ȴЩػ߹鳲ڿ֮ȻһƣħӡؼɵһĻѸٽֻʨӥץƼ䣬δ˼˿
ЩʨӥŭĽǱǾ޴ƿţǱ֮޷
һҴͬһշתʮԶŷɽĽ⣬ͬʻһɫǡ
ֱɽؼһΡȺɽ֮ڰվֹҲͣ
һ֣Ǿ޴֮пŵֻʨӥҲڻָɣȶž޴ĳ򣬴ŭٴγϮ
Щ񱩵ʨӥȻǿ󣬵Ҳ޴ޣȻܹǸץסһΣͱȻҪץסڶΡ
һƹĸ֮ڿѸһſŭţͷطȥ
ȻЩʨӥطɣ޴ĳ֮ʣѸٵرܱߵĿһֹŤ
ץֻʨӥڷɻصĹ̵УһֻʨӥͻȻʧŤĿ֮УֻʣֻʨӥͣؽƺҪͬ飬ܱһǰ
һ˲䣬ϵԺ֮ΪֻʧʨӥʶӦ֮ʧŤĲ֮еġ
ڵһʱ䣬ϾֻʨӥʧĿռ䷽λ
ɸ߿¿ȥϱϳ·ʯܱڵλãһ̣ͨ򵥵ʵ飬ڿȷǿռصֵСΧò˶೤ʱ䣬ͨ÷Щˣܹǿռܵ귽λ
ȫ벻Ǵ֮еһЩ벻ı仯
˵ƿǴ޸ı䶯ƿˡ
Ʋ֮£ҲǶƻ֮мΪҪһ
ţ
ʱ׼ͷʯ֮ʣԶһɽ£һѪӰȻ֣һֻˮرߺˮ޲֮£㱻ֻѪӰûѪӰʱ׳˼֡
ѪӰüͷһ塣
÷ŭǣѪӰһ㣬ƶķλǳʯķλȥ
Ӹ߿֮ϸӴأҲǴصһˣһλۣһλ۵ҲѸٵسʯķȥ
װ磬ϲڵһʱ뵽ӡ֮мΪ̵һϮۣԼǸкŮˡ
ߴȥЩ˾һƶڽӽʯ塣
ֻѪӰǳΣգûв´ϴǰֻѪħܣʮǿ
ھǲ֪ѪħܵĿ꾿᲻ʯ֮е޹֮ˣֻѪħԵĿ꣬Ǹʯˡ
Ѫħܵĺ治ԶһӰһź۵ˣŮɱڻĴаݼ졣
뵽Ͽֻڿʨӥһ֮£ٴλӳħӡֻʨӥץƼ䣬ҵ£͵һͬһɫ׹أʮֵѸ͡
Ȼ֮ѪħڣǸ˵ڡ
ǾһӰлܹɵӰϻоͷͨһЩΪصĺ˷ǳΣգܹ޴вԼļƻжƻ
ǺҲʮֵľϷֲ֮ʣͻȻ
֮£ûټβǰŰѪڿ·ѪħܣͻȻһͬһ㳯Ŷߴȥ
ϼ򶫴ȥ䲻֪ڼɵʲô֮ǻûȫɢħӡ͵ѹ¡
ħӡһͬѹµģֻʨӥ
䣡
ħӡޱȵѸͣٶȫҪǼֻʨӥµٶȣһƹ˶һ󣬴رȥһӡ
˿Ǹ޴ӡҲʮּɵҲûϵУȻʹǿֶΣѾȫԽķ룬ֻؽ֮и߸ϵĹʿֶΡ
ֻǺڶ㿪֮ʣ׼ѸٻѪħԵУȴٴξֻ޴ʨӥȻŸ
ʨӥѩɽѩ֮ϵǸ˵ػߣӵżΪǿʵƥ졣
һֻúЩɲ
䣬ʲôֻܹǿʨӥػȻǰǾ춯صֶΣҲܣΪȫСϵ
ô˵˾ȻѾԴǱڵ
뵽˲ϲȻֻʨӥ߶˵Ҳѡ
˿Ҫȥ֤룬ҲûȥʨӥתȫĹӶݵĸֶΣָĻ˷ֳѸٶȥ
ʨӥǱǿйЮǲûдȥǸˣԺֻʨӥٱץȥҲѸٻӶų򣬼ٳѩɽѨλȥ
ȻʵǺ˵ĵϸֶԺ󣬾ûȥЩʨӥԼֻ׷˶ȥѪħܡ
ȫûϵ֮ǰչֳʵȻֻ۷ʵֻһͻڡ
ϲģγԽεƣѱһֻʿ龳ʵѪħܣûбѪħܷɣ


419 Ľ
Ѫħܵ⣬ϲûȥ
֪ͨ̽ǸӰʵԺԸˣо˼ƽϡ
Ǻ˶ȥķλֻǷųʬȥ٣صʯ塣
ɹԽԽж뼤顣
ʯԴЩһֱڽŵؼſռܵķλ꣬ȻڹעǵľٶʼǻϷһ
Ž̽һ룬ҲȥǸʱȥȥɴʯвٳš
ϻصʯ֮Լ̽鵽Ľ˼ˣ˵ṩһΪҪ
ʯԴϢ֮Ϊݣ˳ؾͻ⼸ǵһ޴ƿ˸һĽչ
Ҳʹüʮֵ˷ܣʼûûҹؿʼϷ㣬Եʮֵķ
Ͻ齻ʯԴ⼸רҵʿ֮Ҳû֮жȥʯ
ʯһֱֻھӪ
һʱ䣬ǻϷ˾ӪֻϾһλܼһʯԴ˵ĺһЩҪ£ʲôӦ˵ͻϻ㱨
ʯ֮۵İˣһ⵽ǵĶ
Ƕ˽ʯԺ󣬾;ԳʯҲûӹϵ
ʯʱ˵ݽ˰ֻдˣ׼ȥͰʱϡ
ӹֻݹİϿ˿֮󣬲ûȥмˣǶ԰֮ǸЩ棬壬֪Ѫʲôͷ
ֻһֱռʹ̽Ϣټʯ뱱򽻽֮أԶܱߵϢҲǳͨ
£Ѫ½𲢴ͷһڴ֮ǰһֱʮֵĵ͵չžŴɹ֮ʱᣬ̲˴СʮȻֽͱһЩͳһЩºһ׳νһˣʵǿ󣬱ɼɵ
˵ֵֻСϢѪŵĴһλϽһкħŮټѪ׳ֶηǳ£˶෽ּˣȴԵԱΪħš
ֻ˵ЩŻȻ
ҲǱȻģǸ϶ǸŮ˵˽⻹ģųӵţȥ˽ԸֶδѹԴȻһ䷢չ̣ȻӣʮѸ
ֻǸŮ˽յĿҪؽ籨ѪޣǻۺֶΣ̹ô̵ʱλּˣҲ˵Ů˵ʵӦøһͬʱ·ҲǰӵԲ
棬ѪŵӴԼ룬ӦŮ˵⡣
֮ȥ˴
һ֮Ŀɨλ۵˹󣬾䵽Աһλ۵ꡣ
ı仯ǳˣɷâҲͬʱҲӵľ侲
ֻڣɫȴǼΪӣǿϽ˴֮󣬲֪Ǻԭصͷ
ͷεӣϲɵþ΢΢Щ㱣ƺֻ뵽ѧĴһеһУԼǸͬһᣬ˯ԱߣڰԸųСҲʮԱ˾۸ȡЦǸꡣ
ֻһжΪ䣬ųԱѾȫһˣѾһλǿʦΪǷ޷ĥĸ飬֪ǰһЩʱ˿̲Ż᲻صͷȥ
꣬һͬһṲʱͬѧ
϶Ǽ£ĺֵܹͱܵǼ¡
ΪǼһֱ²߻ʵʩԸȥ֤ʵҲԸȥǼ£ϧǷֵ꣬ߵʱҲûа¸߹ͣΪ¶ġ
ֻʱǨţҲţϺҲ˲·
֮ʲôľ仯ȻҲὫǰϣȴҲ̫ж֮Ƕֵꡣ
ҲֻܽһλʶͨѶԴ˶ѡ
Ͻ˴֮Ҳûд˽ܣֻǳ˸ͷСþòˣ
֪λԼйĪæĺֵܣҲһЩԲֵܵ飬һֵֽ֮ͣһֱھεġ
ŷˣһ
ܽôܶԷǷ񻹹ݣֻһİˣǵ˿һأôΪҲԶ޷ͻƣˡ
ڣк˶ԷƽԴ֮УѾûǷֵζֻһֺ֮ͨкķʽ
ΪҲ˿Ҳ˼Σ̧ͷϣþò
촨֣Ҳ⣬ʱ򣬾Ѿ֪֮Ĺϵ
ЦЦҽ£ֵˡĳðǰţĳҲ֪ǰĹϵԼһЩ̫顣˴ĳҲΪʽ飬ֻĽᣬΪ޷ͻƣΪбҪһ棬˴ĳݼҲ̣Ծʹ£
ϲ֪Էʲô飬ҲûȥʣǿڵΪʵһֱŬܴﵽڵĽ׶ΣҲΪף˱˵ǰ棬˵ݺܸߣҲٽǰϡǰЩ£뿪֮һжѾɢͿκνӦҲ˽Ϊˣǲȥ׷µĶ·ǷԻֱ棬Ҳš˵Ҳشʲôھεѡ·ǰ飬ҲûзϣıǡΪҪõѣоҸ棬Ȼѡ񣬲УҲһֱһߣϣ߶Զܹסߣһһֱ㣬һһ죬ֲȥˣң
ⷬۿЩʪ󣬲صص˵ͷˣ
һ̣ľҲʼһЩ΢ı仯
ʹԱߵ촨зǳĲ죬ȫܹܵõһ̵ľ仯ҲʹҲŷ޴ı仯ֲûᱻſУӵݹȻͣ;Զǰ³ǰǸ̬ܼ֮⣬ʷ棬ӦǹŽڶˡ
ҲһЩ仯ȻĽôڵ⿪Ľ֮ĵ·˳ࡣ


420 ж
ϵİΪֹͱ̹Ȼࡣ
촨˴רʯ壬ֻǴһӡ
ϽӹǸӣ֮󣬿֮ϵһ֮󣬲ɫһ䡣
վһߵƳҲɫһ䡣
ص쳤ϣʹǰʲôĽ
촨һֱڰע۲ϵ仯ϿҲҲ㲻׵ԵľȻɫԱߵҲˣ˼Ȼ
˼촨Žｻĳʱ˵µȥԵѪһʱ򣡡
ϵãǾ鷳쳤ϻرţպĳصŰݷã
ʹˣĳ;ˣ
촨û뵽ϻôʹӦ£ԭһֱ룬һֱɹעţûеóѣ벻ųѪŵȡȻ
ֻҪܹ£ѪţôѪŵʵǿ󣬾һͳţҲ̸
֮촨˴һеǷǳԲɡ
ǿƵ̬ƵöԷòӦѪŲ뵽춷ƻУɵʸֽƿ⣬Ҳɹ뵽ϣ촨á
ûʯϳ˼֮󣬾͸Ǵ뿪
ϴʱվԭλϣٶһ£ֻǿŷϵǸ뵽˼С
ǺӵԵ򣬲ǵⶥƼɱԼǿ˵ԿףҲ
ʵڸ㲻ףǺθֻԼߣǺ˵ҪΣֵĶ
Ϊһ㶼ڹߺĵУҲǹ߻ܣغ˵˭õֻҪİťĺ˵ᱻʲôλȻԵѡ
ڣȴ͵УѵѾ֪ҪִеļƻǴŪĺ˵ͳͷһ֮ȥʡ
뵽ҲеסˣǾȥ˼С
ƴ˿ںԺһС԰ﾲϢԵ÷ǳİ
ϽԺ֮Աͣصӣʵϣʲô£
ϵԶһҪ£Ҫ뿪ʯ弸죬ʯԴǵĹҲ˽ҪĹͷ³ʲô⣡
ԵȥɣһտǣһʲôһѶ㣡
ҡͷԶǵļƻѾҪĹͷһڳĻҲǰһ뿪Щ죬Щ룬ϣ㲻ҪĴ㲻ɱˣҲҪϵǵΪ
˵ֵ⣬һҪСһ۵ˣ˼ģҲĵ㣬ͬʱҲǳΣգѱһֻӵ龳ʵǿѪħܣһҪС
ԣü΢ӵ龳ʵѪħܣ˵ǸǺεΪ磿
ϵ۷壬ֻһͻڣҺǻɣҲЩ̫׶ԷѱһֻǿѪħܣʵ̫࣬ûܵɣ
룬˵ĻνΪʵڱԻ˵ģȻܹѱѪħܣǱȻùħŹʿĴУǿֶΣҲʿֶΣȷʵҪС
ϵͷȻһҪСΪϣȲѣԷʯԴˣȷİΣ
ԣһůв磬ȴǼᶨصϣģټӼ㲼ʯ󷨣жԸħʿֶΣ
ĿǰҲǾصʵټʯϲõ󷨣ԼԵĵҩԼ׭Աû⡣
ǣʯԴЩʵǿˣԵĵԣһЩ©Ͻ󣬼ŷģǱ㴩ңȻ뿪ʯ塣

ٲ
ԴҩǻڣϷ˺ܴһ֮󣬲ʹҩڸ׳˼֣ٲҲǸӵʢ
ȻٲϺٴϴ·˼Ǵ֮󣬾ӵԺš
˰죬Ȼؾ͡
ϴ뿪ʱǴ֨ѽһ򿪣ŵȴһλм꣬һۣ䱸ѯʣ˭
ƮƮ
Ǳ˵˾䰵ţȻԷԵЩͷô˵ʲôʲôûʲô¾ͲҪң
û£ˣϴˣ
뿪ǻ֮ϲЩɻ󣬰˵ܹһܾݵ㣬ΪʲôͻȻ
Ȼ粻ܹ룬ֱֳŵһǰǸɽڵĵص㡣
Ǹܵɽеĵ̽Ҫݵ㣬·Щ˻ʮʱ佨ģӦò׷
ǣʱϾҵǸ¾ڣǸɽ
ǣߵɽڵλʱȴһƬǽ壬ǸɽĶѾ̮ҸܱߵطڶⷢһμΪҵıըɽΪƽء
⵽ô£ѵ·Щ˵عݱ¶ˣӶ˱
ܱҲûʲôҪ£ʮΣҲֻܽϣڶݵľ޽ˡ
Ҳӵңɻش磬ʮֵıҪǴңԶ߽Ļ֪Ҫٵʱ䡣
˰յʱ䣬ϱٴ˶ϡ
ֻһȥˣҲһЩ仯ԵЩԭеСڶѾȥ¥գ֪ȥʹطΧڻһƬɽǿ
ϲֱͣ黪򣬻ѡһȥǼ¥ҪһɽУһС֮Ŵ߿ʳһЩ
ԭⶫ֮ԭСţëԴ춷ƻ֮ЩСΪ˲뵽ƻ֮ȥǨܲ
䶫еš˪ţԼҲĳƫƣȻ˸оЩ֮С
ش¾޽ŵ
ʧǣλ߸ϣ޽ԺѾɢŻ˴ĺô󣬾һ䣬޽ŵȸɽɢȫԺ󣬲ɵصҪ֧ʵٴ׳
ϵȻ֪ڵĸеĴ˾޴棬Ŵǲᡣ
Ҳ֪ŴϹϷڵ棬ʵϻĳɣѾͱתƣֻ̲߰һøɹϷְˡ
϶ЩûȤⶫҲ޷ҵôҪЩعҲͶжˡ
һĪչ֮ʣɨ⣬黪ĴϣͻȻ˼ɴĳֽŮӣǰһ


421 
黪ϵǼŮӣţҲ԰ȣ˪ŵĵӡ
˪ԽɣųЩŮзɫ֮⣬ǵĽǱ󣬲ϵװƷõģ˪ŵһɫ
˪ŵĽһɫǱǾ顣
ڽϵ⼸Ůӣû˸һֱǿ˪ʣŮվһ𣬾һǧ꺮η
Ȼֻ⼸˪ŵŮӣϵע⡣
ǼŮӵ룬ŵһһ١
ĪԼʮ̬ͣӣҲ̫ãԵʮֵƣǣһλСŮ֡
ǸСŮһЩ̵ӡǰڰٲȥܹ˵ʱ֮ʱŵǸɰСŮ
ֻʱСŮһλ˴ţСŮȴһλţ˪ŵļӻţϾЩˡ
Ͻ¥һȴ򿪣Щ˪ŵӴһһٴӾ¥´ӹ۲Ǹߡ
˵֮Уһֱһǣ·һֱĳЩţӶľԵúƣ
ǸСŮһֱڵĴ۾һ·ϲʱĴԵ÷ǳɰ
һֱǿЩ˳黪Ժһڽеľˮʳ˾¥Щ˵
Ǽ˪ŵӴһһǰķ򱱣ȥ˪ڵķλ
ǵҰ֮󣬼ŮӾͳֽ䱸Ȼʼսһһٻм䡣
ֱһ·ʱСŮͻȻڣ˵ҪС㡣
żŮӣ˪ŵ֮һŮӾʹСŮߵһ߽֣ȻǼŮӿš
СŮ֮ʱ΢Զ˵㣬ŮӺؾͽץ˻ָһط㡣
󣬵ϸһһٲǱӦǱٳֵģ۲졣
СŮֻ󣬼˪ŵٴνΧ·
ֱһɽʱһվĵشԶԶؾʶ̽Ǹطа˸
ǰ˸˿װʹ磬õģɽ
ֱǼ˪ŵӾվشʱǼɽһʱһӿϣֱӱ㳯ǼŮɱ˹ȥ
Щɽʵ˪ŵ൱ѽѷ֡
Ůӳֵֽ⼸ɽ֮ʱΪɽа˸ˣǲֻˣɽһռƣʹǼŮӽ·壬Ѿһһˡ
һŮ˺ۼƼΪɽһնһֱ֮Ůʹƴ˶ԷʱѸٴȡһա
ֻݵһǷյĶǱһը죬ͬʱһѽͼȻŮӷʾźš
ʱ߼ˣ͵ץСŮ֣ͳ෴ķ񱼣Ȼ׼ܡ
ֻСŮٶ̫һ˪ŵӷͷҪСŮܣǴŭ֮£ὣͳͷնȥۼͷҪɱ
ݣ
ϼˣ;ͷһѣץһʯӣ͵ص
ʯӾһžѻǹӵԶľ룬ͷû˪ŵӵĽ֮ϡ

ֻһ죬ʯӵǳֻһ֮£ʹǰѽƫ˷Ҳʹͷһ١
ɽŮҪɱߣһλ꺺ӱŭ֮£һŮӽп񹥣ǳķŮ޷ֵ꺺ӵĹֻηͷһץСŮ㱩ˡ
ŮӼͬץסСŮ֪ɽĶ֣Ǽսˣٶȷǳ죬Щɽں׷
ֻǣһ֮˪ŵӷֵʾź˻Ӧܿм˪ŵĵӹӦҽӦ⼸ˣʵʦһɴŮӵʵѾﵽ߼ʦľ硣
ǿԮսЩɽȥҲΪ׵ɴŮӵĶֻ֣ܵͷܣֱЩ˪ŵ׷ɱϷԵһĻ
Щɽ֮ȴһֱƴߣһɽߵһ˪ŵӴʹͷһ
Զɽ֮ϣһĻϣҲս֮пһЩˣȻСŮйһ֮Ե²СŮͷܻ֪֪顣
һ̣ڳˡ
ڱЩŮɱֻʣɽ֮ʱҲΧ
ۼ·֮£ɽͳߴ𣬼˰ͻΧͷһܣͷҲܣȻѾ־
ʦСģ
ʱ˪ŵҪնɱɽ֮ʣһ˾һӰͬһѸٶżΪǿѹоһΣһѡ
飡
ȻŮӵʵ̫ͣŻعûз֮ʣǺӰѾϮ
ɴ۾ֻǿһ޴Ƴѹһ̺κη֮·һħһ㣬վԭأֱӱһƻ÷顣
ʦã
ŮۼֻһգۼĹһþͱһĺӰնɱԷӰûпɱͷһ󣬺˫ۣŽҪ׽ǵӰ
ǲǶ֣ߣ
߼ʦ龰ȴ֪ǺӰֳʵȫܹԸ˵ģǴһʹڽúСŮˡ
ֻϵĿǸСŮЩŮ˴ߣӰһٴͬһǿСŮֵŮ֮£㰤һƣٴαС
Ůӣ׼СŮ֮ʣֳӰҲԷλ߼ʦ
ֻܹȥݣֻһˣ߼ʦŮ纮˪η壬һĽޱĹƾʹ˹
ٿɴŮӣЩ⡣
Ůˣڵ֮ϣ֮ЩڣǸȻģ벻ԩ·խٴˡ
ɱŮӵģֻӦȻŵҪŮһȻʳԣһٽѵġ
ûŮ˴һɱУƣǻûӡͬһŴʹĺ޵ֿ֮ľͱġ
漴һֻһȻ죬ĵ轣첲㱻ɷ顣

ķһҽУʦüˣĿɷŭʦ㣡
ͨ
û˿һֱ֮󣬾ֽ˳ȥʹŮӷ׷ױҵڵأһѪһˤ㹻ЩŮܵˡ
ûЩŮˣű𷢴СŮ˳ǸͬڷͷһɽУǼĿɿڴɽ˻ɽмң


422 
ϸ˵־һͷСŮˣǰɽ
ԭһСĵӣֻСڵһ֧
ھŴΧ֮ʱСɱ̲ԺȨⷢìܣЩ˾һЩѺ⡣
ֻûϵΪǵһеʵȨ⵽׷ɱŲò㵽ɽеɽ
ȻɽƽʱҲΪҽᣬﵱصһЩսһЩ鷳ԺܵõذյĺøУҲ᳣֧һЩǰæ£ŵʹЩ˵ܹһֱάȥҪ١
һΣǳӪͷСŮܸһλίУλ֧һʺܸߵı꣬ҪǽͷСŮӪȻ
ֻûϵ;лᷢһ⣬ֱһϷ磬쵽ǻûлع¾͸Զ䡣
εʧˣûϵ˪ŵļŮ˾ȻǿԮǹһ
漴һλظɱ˪ŵĸ֣ͷСŮʼδ
ڣ߰˸ˣĸһˣʣµļ˶֪ô죬ɿź־
־ҲûԥȻǽҪʼգ־óظҪԸǣûһܻ
ȻԷҪǵɽȥ־Ҳʹżֵܽɽ
ɽУϰϰ
ϾվһߣԱߵСŮع󣬾һֱ⣬ʸͣƺû֮ǰЩӰ죬ܻ棬ҲйرԣϿСŮ̲סһͽܵ˼
ʶһ̽СŮʣϲһСŮȻʷǷ
ȴսսʱ͵һصĸ֣գ۵Ĺܹɱô˪ŵĸ֣ҪǵС̫ˡ
ҲûлشСŮʵЩ⣬ֻߵСŮԭҩİٲϣôܵˣʲôˣ
ߵʮֲ죬벻˾ȻʶСŮȻˣ˵Էûж⣬Ӧ·˳ȣԭȷʵҩ⺢ӵĸ׶ȫжֻǴҩڴսУĸˣҲڴǣ٣ϷֻܴӡֻǲŹ˼죬ϷҪЮҴźӸߣߵ·˵Ҫѡʲôͯһа飬ǾͰ·ܣһֱⶫӡֻǸһֱ׷ǣǰ˪ŵĵӣ˵Ҫȥ˪ݱӣϷ͸ǡֻ벻·ϣϷ˸ۣԼһ˪Ů˵һˣ˿ܸ⺢йأҾ֪ǿ϶⡣ǰ죬ڰ·ϣ˸¼Ǻţ˵⺢ӵһߣǻӦǣԲŷ˽֮£
ϴͷҲûеõʲôõϢҲֻ˹ڼͯͲ֪ΪʲôƺͷҲ
Ҳûʲô˴Լʮңɽо˶ϲ̽£ʣµļɽȻˡ
ٴθѶϢǼ˺ܿ͵
ϴңȥòֻǴź۵ˣɽ־ʲôߣͷСŮȻ£㹰ֵλѣ֮£л֪ˣкιɣ
ϵλ˵·Ͽ˼ǺŸӣӦǲļǺţ
־⣬ͷǣҵҲίҪӪλСģ
ϵǸίǵˣ
־ûлشΪȷ˾ҪʲôȻظ־ǣҲ˵顣
֪ڹʲôŮļҵѣǳ£һֱѰǣҲĴѰżȻŻ֣ɲعǣж⣬ȻǣǱ˪ŵɱ࣬׽һʣȻһУ
־ôֱ׵ĻҲǣԶԷʵֶΣûбҪǶ˪ţ£ǲ֪Ȼڵɽ´ӣЩǮƺƽʱҲӼô񣬺ܰˣǲŻίУ
ϵðɣǸҵطһԴȥһˣ
˵ţóһӣӸ־ЩǮţҪȥɽˣհɣУԽԽңƽձȳΪ߸аȫϣ
־ӹǴӣԵʮֲ죬Ҫ˵ʲô̧ͷʱȴ˴ԺСŮѾӰ
һλֵ˹磬ظ˵ĻҲеԽԽңϴ˵һɼ룬ҿǻʵ統ƽհɣ˼֣ǵļӿ²ùˣ
־룬㽫ӷָ˼ֵܣЩǮȥӰɣ˳㽫ǼֵļҲϺãһһЩԸȥɣ˪飬ҵ֪һЩܣȥţһܵӣɹΪŵӵģŵҲɣ
ȻôˣֵǾʹϣʱǣ˵ţֵֵܷ

ϴͷСŮź־˵ĵطܿҵǸƫƧɽ塣
Ǹ־ûƭԺ󣬺ܿһӭǣȥһط
ϴСŮͷȥеĺɽֻｨһż׵ķݣЩľɽˮӵĲ²ĻҲôһ徲ĵطũ
Ժֻ߳һˣСŮ֮һ֮¾͵ȥ˵˵Ļǽеүү
ߣ·磬һλԻǱʮعһֱҳڹңûбڣһֱܾˡ
·翴һ˴СѾͷԵԵʮ⣬֪Էûж⣬ǾС
ֱԺ¶ʵò·翴֮󣬲ɴһԵ÷ǳ⣬С㣿
ϵͬ־ҿǺܾˣ
ͷСѾͷڳ·粢ûæ˵£뼸æٺ˶֮·Լȥ˺լһҡ
Ժϴп豸ʹأǰǸɽ֮вжģ·תƳһ֡
˿̣һָʾƣϵΣ׷ʲô£
·̾˵ܸӣͬ־˱ڣȫˣܵһЩİϴܱźҩǽ󣬾⵽׷ɱλͬ־ڵĴӱ壬Ϊ֮²Žӹһ٣һЩһй¶ըǸɽתһͶ㵽˴Ҳǵ֪ҶŮҲڱĴץίɽϵһɽȥ٣û뵽㣡
ȫû뵽龹Ȼı仯̫ͻȻˣ˳ͬ־ҵ֪٣˭
·ǸƻֻҺܣԼ֪Ҳδ£ֻǸἰ£Ǿȫ֧֡Ǹڳǵģһλͬ־Ķӣλͬ־£Ҳɴཫǳ˸ףѾ֪٣


423 һ
·ᵽЩ飬Щӡ
Ҳֻ̫֪࣬ϴᵽǼ飬Ŀǰûн
Դӷ֮·һֱûô͹ϵǺӵ飬һֱϵͷ
Ҳڴ·̽һЩصϢ
·֮ͨЩתƹ豸ڽйϵ
ֻûѯǼ£Ҳûиظ
ĿǰΪŵǱԱѱ֮£ʹõĲȫ̴ң¹µƺҲͷһˡ
·ûᵽЩҲûʣǵΣûһʱһЩصĴţǹڿƼ·ģ
·粻⣬ţΪλעʱ¡
Ҳûж룬ÿһ£ͻյԵ洫͹Ϣ򱨣ԱǴռйصϢýвµڻ洢ﲢû٣
̫ˣܿô
Ȼԣ
·˵ͷǾȡһ̨΢͵ԣ֮Ѷ˳ϲ鿴
ϱͳԵ򣬶ڼʹòڻ£̨ԣѸٵ淭ҲصϢ
Ƿǰϵע⡣
˵ݷǳļ򵥣˵쵼ŷڼ䣬ŷ˵һλĹԱܰܣʮŷԪ˿ֲ֯жǣӶˣŷ뻪װϴ˴οֲ
ͬʱһᵽ׾ǶʱڶƵƵжξϰǴǹֹͣ飬׾ȡƲãʵʩ´ƻ
Ͽ򱨣ȥ֮ûʲôϵʵ϶ĿָжңбȻʲô顣
ǣϸϸؿ˽ڵļ򱨣һڵļ֮УǺϸµᵽߵһֱûʲôرĴ˲ţ޷ĸɵʹ߷ʲ˲ţͨٷעᣬٷû׼
Щ֮УᵽЩʹ˲ŵЩ࣬Ѿ˹ٷ׼
ϴзֳҪһϢ˵ڻ֮ϣڷһصıը漰ͬĹԱԼλߣĿǰϹ׼ŷн⣬һŲϣ潫ȫʹڵϵκλ˼ƻ
Щ֮ϵΣЩϼȻΪ˵ĶģɣĸоǻϢο
·ʵһֱģ淢ļ򱨶ֻǼҪһЩ¼ɣֻṩοǷˣͬʱҲϵϢй¶ȥŻʵһ㶼ǵϼ磬Щ򱨲ôο
ϵһϼ磬˫ûᵽں˵飿
⻰·Щ죬Ҳܿϵ˼СļƻǲҪʼʵʩˣ
ǣؽͨѾȡ˹ؼܿʵʩҲŻ֤飬治ӦĻԼ취
·һŵСƻڵǧҲͲˣʵǸҪ󣬵ȷʵǴӦˣֻм˱ſռͨǿżǱٳֹʮСʱȻº˻֮ϵĺȴʧˣ±ǿź˵Ҫءݵ飬Ǻжǳֹټ﷢һ¼ȫĿȥⷽҲһЩܵԱǼƻһйءΪһ׷źŵͨʧˣԵ滳ţŻ˽̸У
·ⷬϾһжˡ
ȻǺҪ͵˵Ů֪Ҫʲôɱļƻǵ˵̸Уһ
뵽ҲŲ²⵽һЩǺȥһ˵Ŀˡ
ǣϱϣ֮£һǵ飬мϰæ
ֵʲôֱԣ·
ϵϣûҵ£ܷתƵط
·Ϊ˵ȫĿǰѾתƣ
˵·ͻȻеϵ˼С˼ǣҪ潫תƵָĵطҲҵõǺ˵Ƿᱻвȫ
ϵͷ˼ܹתƵָĿռķλҲ̽Ǹصķλ˭õֻҪԺ󣬶ݻǸռصͬʱҲܱ֤ȫ̫ܵӰ죬ϣܹ·һ£
·һ۾һ̾⵹Ǹһõĺð취ȻˣСǿռؿռԺ󣬿֪ͨңһᷴģ
ϵ˵ͷǴӿڴóŷ׭·ϣ⼸ŷ׭㣬֮ãΣʱ̣һŷݷܣ׭ڴѶʲôͨǴѶ֪ͨңʲôһͨǴѶ㴫Ϣ
·֪ϵֶʵѶⶫ绹ǺģֻзЩ׭֮󣬵Ҳ˱֤
Ͻ·Щ׭ʹ÷֮󣬱뿪ƫƧɽ塣

գϻһʯ塣
뿪գʯ֮вûʲô쳣Ĵ̽£ȻЩ̽һЩط׵㡣
ǸŮɱƣǲûٳ֣ϲǱȻڽڻ
ȥҵʯԴˡ
ʯԴ˵ķ֮󣬾ͼ÷¬ȫףÿ˵϶ż˷ܣƺǷʲô¡
ǿϽ֮ʯԭЦ˹ʱڼǿռصķλˣȻ0.8ƫͨռƫԺ̽ĻǺܿ׼ȷضλǿռάˣ
ȻһϢ֮ҲЩܣʯ֮д˽һʱ䣬гɹˡ
ֻˣ÷ȴͻȻλֵøˣҲ˵̫ˣ0.8ƫƺСвĻռ˵ʧ֮ǧĽԽҪĵʱ佫ȥλռ꣡
ЩϾ뵽ŹǸѪŮʣѪŮѪ䣬ҪʩչһѪط
ҲʱѪŮʷˣֻҪѪŮܹͨӵоֹʱ봩ռҵǿռص꣬ʡˣѪǲӰһӣǱҪõġ


424 ˭
Ѫѩɽ紦һʮֿع֮Уվѹ
½׳ţĸоأǵ·ʽѪԵ˵
ҵ֣СѪ̲֮ѾԵı仯
ѪŻ춷ƻȨʸԺѸٱͳʹƻȻزǰƽš
Ӵ춷ƻὫСľԴ⽫һ֣漫ΪӴ
û֪ƻıһѾſʹЩ޴治ϵسǾ޿вϵš
ѪŵĽԵ÷ǳļªأשʯߣһŨҵĹŷ磬û֮ǰ޽׳
ּªصĽ񣬻˸о¶Ұģ־ƬСܣͼ
Ѫŵɽڴڿиɺ䵽ϣ˰أͱסȥ·
źѸٻ
һ촨ż۵ѸɽŴӭӣԵʮ顣
˴ӦѪ촨ϴŵѪŵԺеϲдеļλ㡣
Щϴûмҽ£Ҳû˵ĳҲûǸ˼ȥעЩˡ
һԲź
촨ͣڴ֮ǰһλ̸һЩҪˣܿͻн
شѾŲ³Ǻ˵ĿģҲĵеȺǼλĳһЩصĻ⡣
ֱ˴Լʱңһλˣȴ
Ѿһͷһ׳ۣ˵Ѫеĵλһ̨ס
Ǵָ㣬ſеļ֮ʵ磬Ȼͻ߼ʦĲΣɼʷǷôͬΪеЩ˵УһУǵһˡ
֮󣬳ϵ˵ͷ˺ȥµϵͷͬǰ
ſڣмأ䱸ɭϣѪŵĵ⣬пűɷεҲ
͵ſ֮󣬱Ͻȥ
Ͻȥûнȥͬʱſڲ˴ţſڳ䵱
ǺûпˣֻлһǱ㳯ȥ
ŵǲſڣЩŹ֣ͣס˽Ų
ֻһϮһϮȹǲŶŶЩײϵĻ
ͣסŲǲֱ仯
λ߶ŶŮڳ֮ʣҲҪҲס˽Ų̧ͷ
ǰ֮УżŭȻ֮ȴ˼죬ɫɴ֮µС죬Ҳ΢ż֣漴ʹһ㣬ʲô
Ůӣҹ硣
϶ҹѪе龰⡣
ǺȻܹ뵽ǿ˵춷ƻ֮УܹȡȨʸ˵ҹ֮Ȼž޴ļ϶ͬʱҲǵˣ˫κβ˶Էʵ͵ơ
ңŮ˶Ļ֮ڵϵʱϾѾʶˡ
ʱҹ߶ŶſײҲ֪Ⲣɺϣҹ֪ܺ˴ڲĶ֮һ
ԶҹѯʣֻǵشȻӦ˵ԭία֪ʣ
Էʶ˼ҹɫһͣǸŮ㵽Ҫ뵽˴춷ƻ֮ȰòҪ£ҲòҪ뵽ŮӪ֮ȥ㽫ûκεĺô
ؿŮһۣй춷ƻ飬û̫ȤԸôڶУǽС췭ظһ㣬ұٴξ㣬ǰڵ֮ϣҶ˵ǷȻЧǰؽ֮ǰ뿴ǼƬС֮УһΣþ찲뿪ʱʣˣ
Ǻǣ
ҹЦЦȴżֱĺ˪в𣿡
ϵⲻвһľ棬ǴźĿĴؽѾвƬСİΣһ޴ĽѡȻʹȴҲҵʹΣ߷ͻ֮ʱôͱҵ־ûκλ͵ĵأ㶮ô
ϵİԵҪ󣬶ҹ˿еŭȼգȴЦɣƾʲôҪ־ڶѱˣΪʲôʸνİԵҪȰɵˣЩ飬ܹõģҲǵɵ˼άʽܹģеУʼղһӰˡڴˣҲȰһ䣬ʵʵһЩݵ飬Ҫ̫࣬ʱΪ˼£Լɵɵ֪ǲı
⻰ͻȻЦ
Цʲô
ҹеЦЩ죬һûɵĻڡ
ǰû̫ĵȥЩڱЩδ֪ص˺£ᱻΪһӣΪᱻãΪ˼£˼ɡ
ǣԴС֮ûκεĹǡ
Ƭܣ൱ѾƬ淨С
Ƭ֮ͬУ൱ѾסŵԿףԸ⣬ܹʱĴų׵ķƬ
㱻ãΪ˼ΣֻҪĸǷΧ֮ڣһжӲƿأƬ֮ڵ˺Ϊһӡ
ڱ˵С֮УΪӡ
˭֪ЩνС̣ȴֳΪƬ֮еһӣΪĴƣƿ̡
ԣҹЦɣҲûзϡ
ſڴֻӺһϮ۽ֻǵˣҲ˵̫ķϻ˵Ļ㣬ԺҲȫЧӽ쿪ʼֻµʱ䣬ǵ춷ƻɵһȡ˶ٺôڣǱ뿪ʱʲô⣬ǲزؽ磬ҸȥֻܱƬСǵһĿͼƻ֮Ӱ֮ʱǿɱûѹǣ
⻰ҹвһɫȻƽֻںڵضϣڲϵƲ˵ⷬϢ
ҹ磬ǴʱһϮۣеĺԵŵ֮Ҳɵһ
ϵ˽֪˵ⷬ޵ķʸǱ˹ϣҪٵǸͨ


425 ؼ
Ļҹо
ȻûἰνͨĸͨϻϢƶϣпͱʦżΪصҪ
סҪĻҲ൱ѾסСͶ
ںʣϿڣҹѾסˣǶ֮Уżȷľ죬ҲԵʮأϣ㵽Ҫʲô
óҹѾʼ˼˵Ļˣȴûлش⣬ԭֻ밲صһũϼĶЩȻֵũˣʲôɵģֻߵһһеһУѾȫҵĳԣֻ뾡һС
ĴʣҹܲѣЩҲȫԱ⣬ǵϵһͨ׵Ļ˵ж·в˵ʱ򣬲Ͳ
ԲЦ仰Ӧ͸ʣؽĺúõģƫҪܵ꣬Ϊǣ飬˭в˭֪֪ĵѾƽ˾޴ΣС磬ǵؽ˵̫СǸ籩¶ؽǿߵƤӵ£ѣ
˵һ䣬˵ô࣬򵽶٣֮һѻºһ᳹״ݻѾܹвСؽͨͬʱ뿪磬ǰؽ֮ǰͨؽͨһὫʱıˣ
ҹôƾʲôʲôʸʵ㲻һйô
ҲãûʸҲգҵΪ־κ˰ڲκ˸£ҵĵˣһὫһ·ϵİʯȫ߿Ų㡭
ĳЩһΪ޴ɵΪ۵ģߣ
ҹҲΪûĻȥ磬ݺݵ˺һۣһ֮˦ȥ
£Ϊ֮
ϻҹһ䣬Ҳûᣬתź㽫Ǻ͸ңӦΪ̸еĳ룬ԼҹˣΪһЩ˫֮ĳЩЭ飬ôĿģҲҪ֪׳ƣ
ǰǻˣ̹ԷֶΡ
ڶԷ²Ѿӽеı߰˷֮ʱҲûʲô̹Ȼڵʱ̽Щʿַ֮ʱҾһֱⷽĶܵ˫ѹ֮뿪ԺҾһֱڼ˳µڵ飬Ҳ˺ܴջųǰؽħоͻõһЩεĹ̵УַһЩµҵǧǰһЩΪ֪ĻܣԼС米һЩܡֻǣ㾹ȻѾСڣҲŻὫǺʾ⣡
ȫ׶Է⣬ԴвĳЩ£ҲԤϣϣòҪͻҵĵߣ
һֱѰǸС֮еؽͨҹͼѾ֪ҲһֱڰйעȴʮֲпǻΪ˴μƻ֮谭ҵνѰؽͨʲôǴݻҵĿ꣬ǽԼӪⷽչ׳󣬲ؽԱѪ𣬲ɹʣȻϣ뿪һС磬ǵĿ겢ûзͻҾǿȡýһĺ
ϿźҹؽֻΪ׷㣬ӦûĿģ֪һֱʲô
Ȼ֮ǰҹ֮Ѿһ£ҪΪжĿ걣ܣǿԴɺҿԸǸҹĵϸܡȻΪ˱ʾ⣬ҿԸһҪϢڰһֱڼ֯ҹݺҹɲʵǶؽңؽ֯ԵĿ񲢲ͬҹɲҪĿѼ磬Լص鱨ԼԴϢͬʱҲѰؽСĿռܵǰϵħ֧ռݺӶԴ
ϵôҹݺأ
ȴ˸ӣѾʾ˳⣬㻹ûиҴ𸴣
ðɣҳµһֱǹƥЩȷʵ޷˳ɣҪҼӵİͬʱҲ˵Ŵ֮ûлȨʸźҩڴ˴춷ƻиһİ֧֣
ܺãǵĺǳ죡
ҪľЧаϲҲˬؼҹɲĳԱֲܹ㣬鲼С磬ڵҲӴķ֧ǱȽӵʷֻ֯ӶԴռϢ鱨ΪѾǰܰ빫һ֯ҹɲùħŹʿУʵǿٲӵжܷߵľֻΪСתʵɳһֱҺҹͬĲͻƣ䱾в󣬹ؼһѪħܼΪǿ£ѾͻƣҪ߶С
ҹɲҲѾˣҺ˵Щ֪ǺϣѯǸҹݺ
ҹݺʷԱҹɲΪϣΪأڵ򣬻ŸǵĳԱ͸Уҹɲ֮УҲҹݺӰӴڣÿһҹݺû֪ݣ֯ȴӵһǳϵʹǱѰǴ˵֮ʧ˻
֮󣬲һ𣬹˻ˣ˻Уôҹݺ֯עҲмѭˡ
û⵽ϵ仯Ǽ˵Ͳò˵һҹŮˣŮΪӣؽŴڵĺĵӣʵݵλؽǳߣؽνΪʥŮҹͨؽͨС磬õĽΪ׷ңǼؽʥʵҺСĿģΪѰʧĳϹźλҪʥԼصǲ顷õǼʥҲλеȸǵǨƵؽ磬֮ʧʥ֮һǿǿ鱦ҲܹɹһٴƿռҪķӵΪӶģֱ͵ߣҹȻҪ׷صġɴҲƲóҹСܹ֮ѸչļƻбȻҲҹݺֵӰӴڣ֮л߶ȹע㲢һͼ£㣬Ϊͨ컯ݣѰ˻Ҳڵõλ֮ʵʩλҪĹؼ


426 
Ϣǳ꾡
ҪǣϴӺṩЩϢ֮УҲܿؾͽ⿪һֱǻͷһЩš
Ǵ㰲صһũ񣬹Щƽȴȫ˳ԣԽԽԶ
ֱڣԼյԼӱṩ֮Уڽһеǰ
˵ʧ٣ʮعһ·Ѿƫơ
ǸУһ߽Ӵֱνͨ컯ݱĪı¶ӶŵĹע֮ͱһִǣţһߵڡ
УȴһЩΪصĸźӰ졣
ҪһߣͰĶӹԺʹŬѰƶķУֵսȫսȴ֮ȴͽԵʣټ϶͸¶һЩѶϢУоᵽҹݺʱܲ⡣
ֱһеһУһŴѾֶС
ҲۣԼսѵѾźõһ֣Ľ£Լ˶Ϊӡ
ߵĲϽӴһܵĵĴɱвȣҲܲżȻ䱳ȻһֻƲʹ֮ľԽԽͬʱҲ˵ٷļɵӶ˳һѣ͵硣
ЩϢƲ⣬п֮еʹӶؽ֮ȻᱻĪƶ뵽һһķƻ֮С
Щ飬Ѿᷳˡ
ʹȻǱһǱڵĴƶֻˮ¶ؾ֮п롶顷йصԤԣʹϵЩϵӰ֮ԽԽԶ
뿪Ѫ֮ͷһֱѰ˼Žĵ·ôȥߡ
ȻǲνĴƶͶЩӿ˳֮УƬؾ֮У˵ʵͶӰ֮˵ʾ
ǸǧصʹУûȷָڻٵǶ˴شвؽ֮ͨһӦôߡ
ʱֻһֱ뵽һʶȦ֮аˣΪֻԶ򣬵ȥѰ𰸣ʹԽԽǿԺΨһĳ·
һ⿪֮ŵԶ
Ǻ嫵ĺγƬԺ󣬻ڶٸ磬һеԴͷڵС֮УֻҪץסǧһγɵԴͷǱĴƿغƶ
ôһӦ֤ˮؾ֮пЩɡ顷ӰԺ龰ԺͱԽԶݵԽͷǱ޾Ԩ
ˣ
ʱ򣬵ڶһе֮󣬴ʱӰɷһ𶯡
عͻȻӦһֱ֮еͻȻ䷢һϵе쳣ı仯
ͬʱǹ쳣֮ϲһɹصԭǹӿ뵽֮С
ˣǴ˿ϴϵǼңһҲط쳣
ǹ֮еԭӿ뵽֮ʱ֮ϵķʱҲ
һɹǿķӿ֮£ʼ֫ٺͬʱ˵ʴǽӦ
ܵǹԭʼļӰ죬ټ֮вעԭʹͷųʼڡ
һ̣ϸоΪƺѾҲѹƲסҪͻƵļ
ܵһ仯Ҳ飬һұһһ㣬ʧԭء

ϼѰҰȫ֮ͻΪ֮ʣ֮ǰĵطʱͻȻӰӼվĵط
ӰӶһɫ磬ͷţֻ¶һϬ
˿̣Ϭ֮ȴżŭɻһ˷ɳƵڴ˵ǱѵСӲˣ
һרЩ֣ȴǸŮȴܲǵĴڣΧҲûʲôǿҵӦһɺϣ
ɳȴΪȻ˴ֻǶݵͣҿҲһֱ˼ʲô׼ϮʱͻȻʧΪɺϰɡǵĻҲܾǼȥβϢ뿪
ţ
Ů˵֮ʣͻȻٴξһת֮ʣ㿴һĨӰͬһѪһ
䱸
ǺӰͬһ㣬ͬʱһɿ񱩵ɷǵӿͬʱһƷǵ·ʹö˲һ߶Ƚ䱸
ʱǺӰӹ֮ʣɷ˵ֻգ۵һ˲䣬ǺӰ֮ͻȻһֻ۵ƣȻŮӡ
Сģ
ɳ˼ǺӰǿưԵһŮһ󣬱ӭȥҪٻӰ
ȻǺӰȫбɳӭ֮󲢴һȭ֮ʣǺӰʱһ̱ɢȴûдʲôʵʵ˺
ãʵ֣
ɳ˼龰֪ԼǺӰĻӰƭˣ֮²ɫ䡣
䣡
ȻʶӰԻжϴӶΣ֮ʣʱһӰȻϮŮӣһѪ֮ŮӲִӦսһƶԽ֮£ǿʱΧĿը
һǿĴɢɰʯĽм졣

ֻŮӲִٽһƣûзӳȫĹǱһˣѪӷ¶һͷĳȴԴһɫߡ
ȻŮˣЩվȣɳӷס
ʱǺӰһֵ£ҲȻΣɳ˿Ŀ֮󣬲ĿѣŭŮҸԤҹݺ񣿡
һϮ۴ʱ޷ɺƮһֳĿ⿴ۣмҲֻһȺֻ֪ںڰ֮͵˽ˣǵĴڣֻỵ˱Ĵơ
˵ɳҪͬܣֺ֮ɫͻȻٴһֻ֣һɻɣ纮һĴ̹ǣͬһֹ·ǵ֮еĶħͷ˳
໣
ǹɻ֮УħĻ󽥽˳ͬʱ˻𣬷·˺˵꣬ν

ɳûˣֵֹܹߵŮȴǱͷϷʹĽк𣬲ǿ˺ѵʹ࣬ɳӱһƣߣ
ɳӱͬһĿǻֵķΧͬȻ߿ײͣѪ˫۳Ŀס˫ȭͷдų޵Ļ棬޲ýǸŮ׵ķճɻҡ
ȥԷͬھջȭͷһɣͷӡ
龰в¶һĨ̵Ц
ڻӳһƽǺֿ֮ŮӻУһѪǻ֮У·ǻֶ֮ŮӵӰӡ
ӣߵô
ɳƴûжԶȴͻȻһĮͬʱҲ˸֮ϣ־һλߡ
һǿߣӵң


427 仯
ӿֳԭʼǿ
ֻһ䣬ڽ˲ƶֻգۼĹ򣬱һƫƧվѩ֮ϡ
ѩ庣κܸߣûκڴ˵Ϣѩ֮ϻ۵ȴǼΪŨܳ棬ϼǳһֱܵ״̬£
ϥ󣬱Ѹǹɽ֯ݵԭʼʼеľ뵤֮չ
ͻʱԵǰ񱩣ǳƽ͡
ڵ뾭֮лʱڵ޷ŴγһУؿʼǽյĵڰ˵ϵıϡ
ΪͻƾԺ󣬽龳ʱһֱڹΪûпȥΪ
һΣΪһı仯֪Ƿĳܵ˴̼Ӱ죬˷
ֱΪϴǱ޻þ֮еʱͷһΣǴ˵ھ֮ܿı仯
ڵʱǹǺõңûвκε쳣ûв
һȴȫȻͬˣϸ֮ܵӿֳԭʼǲӦ֮ʱ֮УһǿҵĹ
ֹ󣬾ʹùҷ춯̺еԭʼϵӿ뵽ϵڣҪΪһ塣
ϸоڵؿʼǷյľϣɵʮߣʮˡֱڰ֮еĵʮĵϱ忪֮ûֹͣ
ָо֣֮еԭʼעʱ𽥽ڵһպ󣬵Ƿӿ֮󣬻ʹٶȿʮ
ʱͼѩ֮ϻһľ
ѩ帲ǵķԲܱߣγһϣϾһ澵ӣὫеսͷΪģγһ׳Уɵر֮С
ϲ֪ǣϵⲿһĻӰͷ·һܹƬصľϵϣ綼˽ȥԵʮַ˼
ϵڣȻ仯ϡ
һڵھϵתγ֮󣬷·޾֮ߣǹɹӿԭʼżڳڵĵھŵʮϡ
ǹǿÿ忪һϵʱ򣬶Ծɵģᱻǹԭʼ޲ܶʼ
ͣ
ֻܹסЩϵĳھϣϽ޲ʱ־޷ͣ
֪˶á
ֱϵоѾﵽܹܵļ֮ʱֱֹͣŻȡȨ
ڵźȻط֣ڵȫʮԼһһ˵ϣȻȫ忪γһѭϵڿʼܶʼԶѭ
龰Ī
ž£ΪһӾͱǹԭʼǿ˾龳Բľ硣
Ҳ˵ĿǰϵΪһ£ңԼ֮ӿֳԭʼһǿ˾ʮض壬ֻҪǡʱ֮ʱͿͻһ׶ε龳
ʮ֮УĸʿĳɾͣΪһͻǰ޹ˣߡ
ϲ֪Ϊλı仯
Ŀ࣬˺һԺ뵽³ı仯Դҡ
£Ѿ˾޴ı仯ǰǰʵʵģƺѾΪһ壬ϵ仯֮£һ֡
Ҳ˵ҳ֣Ҿͻֳϲ֣ôҾͻ᳹׵ʧγһ֣ܹ֧ʹãһ
ǳֱ仯֮УȻܹܵһɿռȻѾˣǲ֪Ƿдʱյǿܡ
ʱûȥǷ߱¹ܣϴٹ۲һ
ʶһ˲֡
ֻ֮ȻûһשòԵЩȱòȫǹʵתԼֵعΣȴϲȻ˲ͬı仯
һ֮£˴ιûзŴ£ϷԼѾ뵽˹֮С
֮󣬹Ȼ֮Ѿ˷츲صı仯
ԭ֮пɹռ䣬ȻޱȵĹӴ󣬼ͷռ֮оһԭʼϢ֡
ϲŲ仯Ҫһռ֮ʱֹռٴη仯ͷ·ϵӽһռ俪ʼвϵСһȫò
ǿռĺ֮Уԭһ۶ɵ̨ӣ̨Ѿһ̨ףһ֪ͨδ·һصݡ
Ǵ̨֮ʱͷԭڹ֮еЩƷҲ಻ͬı仯
Щ֮Ķطһ̨׿ڡ
ԭ֮еЩʻֲֲ֮ĶȴǸںʵĵطѾ˸׳ɳͷһɹʻϢ
д棬ɳĵط۲£ĵطΧһԭγһϣ
ϲ֪βı仯ʹǱʰ쵵ԭ֮³ɳٶȷǳ죬ȻѾγ
ֲҲ򵥵ع۲£ֶв̶ͬȵĳɳ仯ΧһԭǰΧ
ǣƺЩֲﰴͬĵȼֲ࣬Ҳ಻ͬμÿͬĽ
ң벻ǣַ֮ҵǴ֣Щڱɢ䵽Ƭռ֮Ժ󣬾ȻĿʼѿˡ
ϲһѵı仯ѾƬĿռӵ˿
ֻѰ˰죬ȴûƬռ֮зص꼫Ϊı˰Ļ껨
ʲô
ֱ˰Ļ껨ûƬռ֮ʧˣʮ⡣ϵ۵ӽռÿһ䣬ûзڵӰӡ
뵽ֻԽռ䣬ٴһͼҪƬռ䡣
ֻڽһ˲䣬ϾȻ˿ӦƬռĴڡ
ǵ괦һƬ֮УȴܹӦõƬռĴڣֻԱ֮£Ƭռ֮УԺһˮС˼¡
ңƬռ֮ʱͬƬռĺ֮зһز֪ͨδ̨ףޡ


428 仯ռ
Ǹص̨ף⻯˵ʶ֮еģ˵ĸоʹڡ
Ϻ棬ҪǸ̨ס
Ȼֻ̨һףϵĻһĪγһϽ赲⣬޷һס
ȻϲȥӦʵ
Ƭռ֮̽һȻûзǴ˰Ļ껨Ĵڣ÷ǳɻ
Ǳ˰Ļ껨һڤԵݣǧ꺱ڤ֮۶κʿԣһּΪݣҩļƷϣһֱ᲻ûг쿪ǰʹãǳأ±
Ǳ˰Ļ껨Ȼʧˣȴʹ֮࣬ҲʮֵĲ⡣
ΪǱ˰Ļ껨ڹֱ仯֮󱻹ɵˣ׽ֻ飬Ա֮Ժ󣬾һֱûҵ
Լ䣬ȴܹоֻĴڣĳռ֮лεš
˳ռ֮Ƭռ֮УٴλصƬɫֲݻƵĽݸǰϸǵݡ
ݷ·Ǵм䱻ضϣǰм״һڵ㣬ϳߵǽڵ㴦Ҫһ㣬ʱͱһ˻
ָо͸ռ֮һӦΪﲻ޷һ㡣
Ϻܿ췢֣վĽλһڵ֮ϣµĻȻнݴڡ
ռһ¥Ķ¥Ļô֮ϵĽڵ¥ݣӦûиһ¥ǵҡ
֮£ϱԳ£Ǵڵ¡
ֻû뵽һûܵκ׵ؾǽȥ
һ֮϶ʱоǰһڣ·һƬ޹Ļ֮Уʲô
µǽݵܹʵʵظӦȻŽ£ֱоһ赲޷һʱϱ˳ԡ
ͨʶϸӦڰռ䣬ڰռ̺֮ͬһԭʼһռ֮е෴ģ̫档
ܹȫӦƬ޹ĺڰ֮ϲһϲһʱƬڰռ֮еһڤϢ۵Ľ䴦ҵı˰Ļ껨
Ǳ˰Ļ껨ڱһɴޱȵڤϢУҲѾ˸ԵʮʻӣŸ˹仯֮ռĴ
ռ䣬Զȴǻռ䣬һ棬ڰռ䣬Ǹ棬ռ̺֮ҲǽȻ෴ġ
ҲΪʲôǴڤԵı˰Ļ껨ѡƬռ֮һռ䣬ݹԭ
뵽֮Ͻɷ«ȡ˳ļֻ꣬Լֻħ˳
Ȼֻħ걻ŵռ֮Ժ󣬹ȻܹѸӦռ䣬ԵʮֵĻ죬ӳ·صǵá
ϵĻֻħ䡣
Ϊֻͨ󷨵ķʽᴿϴӳѪģֻʶǳǿ
ֻƬռ֮УڿӦ»Ժ󣬱㷢һʹǼֻε۵£ָֻͨЩܿƬռ֮⻯һӪ
һĻϾʮȤǹͼֻûĹӪȹ̣ʱɢǱһƬռ̺֮ԭʼһ֮
漴ֻǺĹһʵʻĹӪչǰ
ӪƬγɺֻ䳯ϷмʶͳӪݵ
ϸӦʾ󣬱Ȼͬ⡣
ǣħԶΪӪ֮ǼֻƬռǹԭʼԺ󣬾ȻֱǹڣΪӪ֮͵ȵĹͣҲôһơ
һĻһ
ҲûƬռ֮о֮£ٷһռ䣬˱ֱӳ˹
˹ֻ֮ǹԾУëϸо
ϵһ֮ǹʧһ̱㾲֮С
ȻǸһĺڰռʺڣϵǺһռʲôΡ
ǣվ壬ϸǵĻѩҲûȥΪ˾ʮصĴԲ֮ʹʵõǿһѩ壬ɽץ˼ֻԵķٴλص˹һռ֮С
ЩץϱֱƬռ֮зŷɺֻЩӦ󣬺ܿ㿪ʼƬռ֮ɰ衣
ȻûһЩȴŷž䵽˼ɫֲҶ֮ϾҲϷˣƺǳǻҰ׿ռ֮еһĨɫ
龰ϱ˹Ƭռı仯ѾӦЩ档
ЩƬռȻܹûľûɭ֣û⣬ûȻʹЩҪʳҲҪˮԴʱһǻǺܿġ
͸һ˻˸»ǳӦ»ͻǳᵼƣѹ֣¶޷ܶȥ
ȻֻһʮǳԵӡ
֪Ϊ˵µ˾ִ£ƽѹƻߵ
Ȼڤ۵𼶵ǿ߶Աѹ޷Ҳ˵ǿ֮Ӧñܵϵһġ
ˣ
뵽һ֮׼仯֮ܽһԣȴյһʶ
Ӧʶ֮ϲ΢΢һЦһ֮£ڤ۷ٻ
ı仯ڤ۱꣬ȻǸӦʮǿҵģȻҲ֪֮Իᷢı仯ȻСһģȲ֪
ȡϵڤϹԵʮּСӣܵ˴ռԼı仯ǳǿԣ˵ʱղԶˣôģ
ʵҲûи׾ô£ΪһеķһֱǴڱ״̬Ҳ̫һֻ뵽һЩ飬⿪Ų˶֮ģ
Եţ
֮󣬲̾СӣĻԵţ֪ʮ֮Уħǹ֮УҲ֪Щ˷ͳ˧ǧľǿߣеĹУһ򣬴ӶĻԵ˵ֶĻԵ˶еġҲһżȻ֮£Թڤ֮Ĺϵ򣬴ӶһͻΪıݣɾһĹۡ
ԭˣϾãӦȷԼĿ󣬰ĳֹ¹仯ġ
˵ڤ֮дĽ뼵ʣڣСӽֻڳڵľ龳Ϊ¾Ͳ˶ΪһﵽԲľˡΪԺ󣬶ѭԶԽ磬˵öĻԽ࣬ΪʵٶȾԽ죬ⲻ⣬ʱһ㲻£ΪʵͻѸ͵⣬Ⲣ˶ͻƳɳ󣬻ǽйķĳЩģ˴εĶӦãΪʵô


429 
˴εı仯˹֮аĳԼ·ġ
ڤ۵Ľ˵Ҳ㿿ס
ǹռ֮ɵĽݣܻʶ֮лˮ»þ֮Щ
Щ롶顷֮еĳЩԤƬǺϣı֮ЩԤǷ񻹻Ӧ㲻ö֪ˡ
һֱѹǿߵƳ֣ʹưܣ޸֮£ȻĹЧ
ǹ֮ɵ͸ռҲǳĹʽݱ䡣
ڤ۽йһڤ۵ƶϣռӦùʮ˲㣬Ų㣬Ų㡣
ÿһռĺĵУӦöһ
ţҲ޷Ӧõֻڹ֮УѹͬǿߣֱԪľ
ǰ˵Ͼڤ𼶱ǿߣӦǱѹǸŲһУͻƹһܹΧҲӦڸ˲͸Ųռ䡣
ֻΪҲֻǴһ͸һռ䣬ϻһĻһɹΪ
Ҳζٶͻƣ󣬲ŻӵнһΪʵ
Ҫڤ۳˵ʸ˿Եڤ۱ܹԶ⣬ǱҪϵΪﵽһ̶ֱ֮ӴеĹռ䣬
һܴĿȣڼҪڤἰԺڤ۵ҲԵʮܣϾԭļƻ֮
ֻ˶̶̼ʱ䣬ļƻĿǰһ󲽣㹻Ϲϲܵˡ
˷֮£ڤٴóһЩɻϡħ۰֮еĻƪ֮ͬʱֽһֿ鵤ɹʣԼ鵤ƷʵľϺͷ
Щڤϵصʱܽı飬ǡء֮ἰģ£ɴϽͻ龳ĳɹʡ
ѩ֮ϣ˼ʱ䣬ħ۰֮е֮һѧϰĿǰԲľΪһ֮ȻֶһչԵʹȼ˳ͻʮ弶ĲΣΪʵٴ׳
Լ״ִ̬֮֮һ׭ȥһ˱˲ʧѩ֮ۡ

ͬʱϲ
ﱻѩɽΧǣΪӡ
ƬӵĻ֮УһƬ֣ڵΣڰ֮һСͲ䡣
СͲĽЩ޴ΪѾΧͿգںڰ֮γһ硣
Ϣֻǵ֮УһȺװĿŮĴߣڽѲߡ
Ƭڰ֮ĴϢҲΪŨǸѨ֮Уʱᴫһ쳣춯ʹڰ֮еŮ᲻ʱ￴һۣݡ
֮УµһͿգûкϵľӼֻһɫΪ޵Ů˾ľӼ֮С
ľӼ˵һлһɺɫҺ֮ʱŮ˱ܵػͻȻͷͷסҺ壬սԲ䡣
ʱľӼڲȻһŮ˵֫˸ŮͻȻ嶯˶һֱ̧סǵ⡣
Ů˳ſƣֻһŷ׭һĲų֮󣬱Ѹɢ
ڵõǷ׭֮еʾŮ֮һ˿ΣͬʱĶͷüĴһѪλʼɣѪ俪ʼڲЧ
ôô
֮£Ů˳ľӼ߳Ǻڰзɺ죬ͻȻſǷһͳ˻
ͺ֮󣬶ʱ㾪ڰ䡣
һڰ֮һӰͬһ㣬Ѹٳ￪ʼᣬѲӵѪᣬҲڵһʱ˹
ѪŮʰǶɺɨһۣǰЩѪҲʣ˲ʮˣзһ̾벻ѪԻǧ꣬񾹰ˣ
𾴵Ůʱ£ټ֪кηԸ
еѪἯ˹֮һλϻ˳ѯʡ
ɨһȦЩ֮УҲʣλһʵɿãĶЩݬ룬˷֮⣬Ҳɲ϶ó
뵽ĿһϵŵϣĿȷеϢ
ŵЩ£Ҫִиƻ
ǵĽŵ
ĵͷΪ˻ȡɣһǿ¹ŵԣѪ䣬ҸܵٻͱҪҵŵԣѪδӰҵʵ֮ǰұҪǰִиƻ
ⷬŵҲûȰ裬֪ѪѪԵ㱨£ĿڻڱܲһٲΡΪĿǰ춷ƻѾһҪĽ׶Σ綼ڹע£Щ̰࣬׶ΣǲŹκλȡĻģ
ĵͷ֪ͨλϣʽʼչжɱ¾ѪѪϴˢʢ磡
໣
λѪŮʵ´µĺڰ֮УѪſһĵͳѪ˻

ѩҶǡ
ĶϵشʯԼһʮԭӦڵĴͳһɸ
ֻڵѪŵʱӦڹϷĹУڷ֮ʣʹбѪų治׵Ѹײڶ֮ƹݡ
ӦöֶǳأѪѸͣʵ׳ʹӦڽʧܣʧ֮£òɶѪʩѹ̸еķʽⳡ
ȻѪջǹ黹ǳأӦȴΪ˸˼Ϊ޴ԴΪ۲Žأ˹ŵһ˿档
ΪǳرѪŹݣ䲢û٣ȴܵѪŵӶᣬǳ֮˿ͨۼ̶ȣԼԴ׺Խ
һ˿ĳ̾ѹЪҵǻڼֿŵĵ̣ÿҲſȸʱҪܵһЩҷӵɧţÿ£
紵Ϯ֮УĽֵ֮ϣʱһҡڵػʻ
ǳеѲ֮ϲѪű־С죬ȴҲ˿ֻǵжͨڳʻЩģҲֻܰиټӣѸϼ㱨Ķ
ʻеһ¥ſͣº󣬳λۼòŮӡ
ŮӣԵ̬ǼҾ¥
û֪ѪŵĵʱӦڶصǳ֮оҪʲôһɽϢȴʼǳܱ߿ʼ


430 Ǳ
ѪŵĵӴĵؽ뵽ӦʧõѩҶǺǾһƬƽĺͶһ΢СʯӣȻ˿˿
ƺֻһѶš
ڽ쵱У½һЩ֪ѩҶǡ
û֪ЩѩҶʲô¾ѩҶǵĳӦڵĳϣ춷ƻִе˹ؼʱ̣ΪɵӦڣ޷΢Сٶֻ˰мӡ
ǣѩҶѾۼ˲ҲʹĳҲ⼸ɲǷľ
ֻѩҶ֮ˣԺηձ鶼߼ʦʵ켶ģȴδκһ˳ѩҶǡ
ҹķΧ֮£ֱһ죬ܲﴫһҹϮϢʹѩҶǿʼԵЩ̫ƽ
˴춷ƻΪԲƻĴСϣ˼ΪӴԴҪ׼ʽʼִеڶǨƻʱ̣ȴܵһɺڰϮ
Ȼɺڰ϶ΪѪһЩԵаһαΪϮ֮ʱбޱ£ȴʧأмԲͬɵĳϱɱʹӴļƻһơ
Ǽ·֮󣬱Զǧû˿ɵѩҶǣҲͬʱرһ˸оĪĳͻ
ͻ򣬾ֻΪΪһŮԴ׶֣һЩԺ󣬴ӶЧӦѩҶи۵С
û֪ⳡԴĳͻڽѩҶǾԺ䵴ʼ˷ʼӣһЩˮеһЩǱҲˮ档

ѩҶʮ⣬һҶ塣
Ҷһͤʱǹ֮ͤУһɽصζƳӵ飬ʹð֦ͷǧ޾ɽ
ǹ֮ͤУʯ֮Ϸһܹ٣һ˫ֵĸŪ˫ֵˣһϮۣǾɫò޶ˡ
ŮѪŵź
ںԱߣһλߣһͷںڵĳͬ˫һȴѩס
һһ׵뷢ټŰ׵ӣμʹֹ֮ɷ
߱˫ֻۣǾ٣Ҳ˵ͤ棬λ۳ϣҲͬھ
ٿأһӰӥһѸ
δֹͣڼȴ΢΢ӿ˼֡
͵ӣ˸ͬǰڰ׵֮УޱϬ䣬ѸǷٶӰӡ
ӰӽһЩʱֻһϮۣѪ̽λ۳ϱֱӷС
̽ͤӺֹͣ㱨ţҩŵʹѾӷֱԼϷλλѩҶ̽ѩҶеĳͻȻģѾӦڣӦѾǰѩҶǵֹͣⳡͻ
ᰴסңûùٷʯʲô
ţʯ֮вκζ
ȥɣ
ǣ
̽뿪ڿڣŸ£֮зϮ¼ֹͷӦڲֻΪôһС¶Ӱ춷ƻ˳ִУǴ˴νעѹǸϵϣܳɹ춷ƻ֮棬ʧ󣡡
һңͳ󣬵ԱǸ˵˽⣬һЩµʱ򣬶ı󶯡ʹ֪ܻǱ˵һöӣΪ˼£ı󣬲֪ȫӵз̵ʵÿؼʱ̣һЩϵľٶţڴ˴μƻ֮ʧ棬ļƻ֮ٱرǣ
ว˸룬ǵ棬ЩҪԺǷʵǴ˴£ΥĻ

ֲһң˰ĻΪŵصǲңΪǶǺ䣬֪ڵȫһЩΪҪĵطֵըеĵƣǲԹϣԶڿֲӰ֮СͬʱǸ˼ƻ֮УҲӦ֪ɱһϣһǳذ
û˵ֻȨеס
˴ΣǸ˼Ȼܹ˵ҩںŲ뵽˴μƻУаǣ˵ǸеĵƻһЩ֪ģԴ˴Σֻ轫ҹǸŮˣԼļλڴ˴ǸҹݺԼҹɲҩڴ˴Ҳ˸ǰҲӦסһ֮֯еĸ֣ʣµģǸӦɽ
Ը˰ɣ۾ʼǼ

ͬʱҶ嶫Ϸλ
һƬï֣ܵգԵЩ谵һŨܵС
֮У˿йâ˸ЩƮǼЯķıųĹâ
´ľݣʱһҩ㽥֮ˬ̩ͨҲپеĶ͵Ϯ
һľ֮Уһҩ¯ƹһ̺֮ϣһžڿķǳ
ߣҡһֻӣȴԵЩ겻ᣬ֪ʲôʹҩ¯֮ҩ̫ϳֵؿһۣרĵ㣡
Ŷ
ŻعճϽҩãʹҩ¯еϢϵĴ紫
æӣʵ̲סеɻ󣬱ʵţǸһﵽҪǸʲôѽΪʲôҪⶾޱ鲼ţѵҸõĵط
ҪʣȥʦûϢƷеľᣬȻԸ
Ŷ
ЩΣֻóŰȥˡ
֧ŵţ˵Ǻﲼ󷨣ڴػֹɱɲҹݺ֣ǺĿģ
ӹеľᣬ˷֮󣬲ʵѲ²⣬һֱѰؽСĿռͨӦݻͨؽ룡
Ʋ죬ѵǸ˵ģ
ͷռصһϹŴ˵ǧǰĹھĴ֮ʱǨķʽһ٣ͬʱҲǸ޴ʮĺλȻڡǺĺһֱͨλصѰϹʱ岿Сʱʥ֮ҹݺеһ֧ǵʹѰ̫˻ǸӲ֪ǺԭűѰܵ˳ɹҪݻ٣ȻҹݺЩĹעͬʱҲٰƻǺ֮ˣҪֹЩˮĸ֣Ϊļƻȡʱ䣡
Ƶ˰ҩڣкκôǷֵΣ
ֻǵһЦֵΣ˵ôǽ󲻵ġ


431 ɽ
ʯλڶķλĶϺλֱѪҩڵĸڰػ
λȴҪȥá
ΪһΡĴɽһȻϣҲɱ
طֻҪųһҪＴɡ
ȻӦ飬ȻҪȫ
ŵϯŷңӦߵķԸʦĪ¶
ŵ֣ʱ˿̣ȴھѩҶⲻԶһСɽæµͣ
СɽλȺɽ֮䣬ʮΣηò¼Ϊ֣ʫ⣬һȽµ֣ʫɽ
ʵϣϤһǣȴǳļɵΪνʫɽֻȡһг
ԭСʬɽֵʮʬ۰׹ǣɽڲɷˣ˵ɭֲ߱
òӣ֮󣬾ǽԹ֮Уңﻹдаûһ߽Ժ󣬺ʧ԰Σֻ·һ
һЩֶԣʬɽҲ̶Ѩ޷ܾǰӹһλħӶµһַˡ
Դﱻһλħʿ֮󣬾ͳΪħʿ֮أʮħ޲̤벽Եˣ̤Σյʬɽ벽
ȫʬ壬ֻһĹַûʲôı֮ģ˭еû¸
ʱգɭʮ̤ʬɽ֮УȴͻȻһȺ֮͡
һһ޴ӣʬɽС
գǹķ֮УεɽеĴа鱻ĶޱʹɽҲɢ󲿷֣¶ıĿ֮ⳡŽͣ
ϢԺȺ֮½ɽС
Ϊɽ˸ͻͻģŨҲǳϡ̸֮ɫʮʬҲͺܿ챩¶Ⱥ˵ǰ
Ⱥ˽ʬɽҵЩʬ֮󣬱Ѹٿʼֱֹ벻ͬʬ֮пʼھĹ
ȺȻܣʮϣͳһָӣݸԵķصȴڲͬļ
ǸͳһȵߣķΣţһ֮˵Ĵڡ
ˣŵߣԼ̫ϳס
֮ǰʬɽʹʬɽһǿΧһƬ֮Уط̫ϳʹŵرֵԵʣһٽʬɽܱɢĶһЩصΣԼһЩⲿв֮˴ٽ롣
˿̣˷ֱڲͬʬ̽ھʱλŵ̫ϳ۾ʱĴϸ΢Źһп֮
Ǹ룬۲ЩھḶ̌ɵȻ˵һΪҪĲر֮أ˿ʮǰһλħʿռһֱȥϣϾãλħʿǷľһֱ
ûз½صǲǻ۷ˣĶΪԵһЩֲܹ棬ﴥ֮һλߣڲϣ£ҲǱɡټϴ˵һʿַЩ󷨲ƲԼǿЧǶ뼫ΪΣյⲿ˴˵أҲΪȫĵطǲǵλСṩƽǹַ󷨣ʬɽʵַ޷ҵھıˡСϲĻһ޴󶯾ܿνħʿڲ쳣֮ѸٸϵԸȥܰپͰ٣в̫̰ģ
ߵСṩƴǱڵΣԺ󣬳ΪλҪþɽ
ΪɽǶһ٣׷ʡ
룬ǰһǸСжӦźţ
ϵͷֻˣϷһֻħ˽ʮǰһ׮ԹȻ޸ħĶҲȻɽ
Ųһ輸һĻᣬڴ˵Χɱֻħŵĸ󻼣
׵ͷ˵û˵ҵȴ˾ٴ˽ģɶλСѶԣȴҲǼ£԰һǱڵľ޴вڶԸֻӰѪħܵʱ򣬲Ϊҵṩ˱صڣɵҵȲ춷ƻҵҪͶұ
˵ͻȻ仨׵üͷһɷһ˿ЦȻϣʬɽ൱˶Էͷϣȷʵ죡
˻
ʱһʬɽ˷ȻǷ·˻ɭֲͬʱһӰһ㣬Ѹ˵Ϊ񱩡
Щھ̽ʬ˸ܵɿɭϮʱüͷһ壬ĬĬ˹ֵ
ǵĶȴûͣ£Ȼڼ֪ȥԸĵˡ
ܵɿ֮мӵļȵķŭתߵߣ֣Ϸȥһħ
˵գ׵ӰһݣһӰӭǿ񱩶ĺӰ
ʬɽһͱ֮󣬲ɷ˵ֱӶԻһƣǿıƴҲû֡
ֻ¡һ죬ʱһɲԶΪĴһضɽҡʯ䡣
һ£˫Ҳûм֡
ͣһ֮ϣĿⶢǰվ±֮һڰߣòΪªĺߣЦħĵζΣ
ħʱŷŭѾŤӵĳªЩϸɭˣףɸҸϷȥ˴󷨣Ϸ㲻
֮ǰһûռٱˣ֪Էʵ޼ͬʱҲŶԷ˼ɵɭֶΡ
ڰױģֿʼĴ𣬲ʼŴͬʱ׵ϼϷƴ˵󷨣ħһ̣Ϸ㡭

ħȻҲǼΪƻ֮ڷŭʵͬʱʵҲڰл׵Ļ֮ʣͻȻƮһѺɡ
ǺɡΪ죬ɡ֮ûκεΣֻһƬīͬʱ˻𣬲¶ɲĹ˶ɡ
Ǻɡ򿪺һɹޱɭ紵Ϯͬʱһɡſ֮ʿʼĴ磬γһͷͷ˵Ķħɷ˶
Ϊ𻵵ԵʣͳԹħѺɡĿȻҲ˫ʵ൱£ǰѺɡв
޸ǿľ֣ǽƻħ˽⣬Ȼħ͵Ϯ˵ʱ򣬾Ѿ˾֡
ڶԷſɡͷųħ֮ʣ׵ı󣬴˿ͻȻһŴԲͻȻ׵ͷ
ֻɲǼ䣬ת֮ʣһвϱӿװ׵ǣ¶һ˿Ц
ųħħ￴ǻĳȴǲһ顣


432 ҡս
޻ϵͬʱ硣
Ϊŵɵ̫ϳϣ޵ĻϵѴһּ״̬ȻСƣԴѷʹΪһֱд
ͣʵףԼս˼Ϊḻľ飬ͬʱӵСػ֣Ȼ޸õǿ֣ʹ׵Ӳʵ
ھּɾػ۶ɵĻγɲӿֳܱߣ䳡ʮ׳ۡ
׿ƣֱϮħĺɡ
ħó֣ɫ䣬֪ǼرڰٶǰȻţֻѾ𻵣һֱá
񣬿ǰȻľųصħȫûϵǾֲ޸ǿ󣬶֪²
ֻͷһħ˲̫࣬Ǿѹͬʱ羣˵棬ɺɡͷųħֻһ˻ճһź̡
ֶԾһභ˫ӹشϼٻغ϶˷ʱ䣬Ƕ඼ǻڵһʱ䷢ǿ˫ʵµ£ƴı˫ĶԵֶΣһɵġ
ħܵǾֵĻѹ֮ʣۼħﲢǻĶ֣㲻룬ųǿֻħ
ֻħħΪ뱾Ѫ꣬ʵΪǿͨʵǿ߸Ƕ֣ҲʹħŻֻħݺʮ꣬е֡
ڣħֻ׽غ֮£ͷųǿֻħҲǱŲɹʵľġ
Ϊ֪ͬȼֽսǿ϶ʹþֵʱóǿʵԽǸ֣ԽһսǬ磬ǲʱ䣬ö
ֻǿħͷų󣬱㷢˻𣬴磬ɭȻĿ񵶣ǲǴ»Ļֱӭȥ³һɺǻƴ
Ǻо綾ĻӴ֮£ʹһ̻ڻħͬʱ̻ҲḲڻϣ˫뽩̬ơ
ǻµľ棬ԼħͷŵĶɵĻԼǿܱɽʯʴһƬɿݣȼֱܴ
״˿ȻȫųԷħֽ״̬ȻսϷ壬ȴҲһʱκβħ
ۼˣ׻к֣ڿǾֵͬʱѸٴӿڴ֮ȡһС졣
ֻС֮ӿ׽һעС֮ԺͬһħϮȥ
ħ֪Сʲôϣǲ壬磬ɷ£һɫľͬħͬʱ׺
һȴûнħһжɷƣں˲䣬Է壬ֽС֮ǰħվͱ֮ϡ
С챻óɹ֮󣬴ʱɽܱ߷ĺ𶯡ɲǼ䣬һǿ˷۶
ħֹܵı仯֮󣬾ḻ֪ⶨȻ󷨵üͷһҲûмֻħһźɡʬɽλȥ
ߣߵô
׼ħ󷨱սߣЦһڴһ֮󣬿žǰһס
ַֻ𶯣ת֮䣬֮еٴӿֱ˷ͬʱȼĴľػʹʬɽܱ߱ѸٰΧһȦ㽫ħС
ָھʬ֮ʣҲڹעħʿսռϷ壬ħʿҪͨȱߣǱкһʮʬھֱѸٷе飬ó󣬺ؾһơ
νӵʮֽܣȫħͻΧλ
Ȼڶֶϵʵ˶࣬ͬʱߵĵ֮£ÿħʿϮһʱѸ֧ԮʹħʿͻΧȥֱС
ħʿд󼱡
׼ƴΪǿлɱһλͻΧʱڴ˿øϵ׿ħʿľңƸڿ֮£죬Ǽֻħͬʱһһ
һֻħ֮ʱħʿܴ𣬿һƷѪ
ڸ߼龰ʱ۾һץסʱ񱩵һ洸ٶϮȥɹػħʿĺĿڴ
䣡
һ񱩵ȭһػħʿѪʱڵһ˳ȥ
ֻ˳ȥʱ򣬺ܵù䵽˼߷ػ֮£Ǽ֮£ħʿֵǴһ㣬ʱʱϵ״ſЦǿ浶žػһ̩ɽѹ֮ƻ
䣡
һ֮£ħʿͬһʯɲǼķѣһѪͬǰѺɡҲмѩĴ䡣
λħʿ֮ʬɽٴһ֮С
׻ɱ޵УԸóɹһЦǱ㱧ƶֵ֮µøλŵϷ˽һ׮ԹϷڴлˣʱȣλ
ɱһλڼǿħʿͬʱһλڸֵ飬ҲǳĿģǸɾʮ㣬ʼھ

ͬʱʬɽǱߵľƿߵʱ䱱򣬾ܲʮ˳Ҳչһҵ
ƱգټϾ죬˳ܱԵһƬ谵
Ϊּ˴˿ļ٣ͬʱжЩϾɧŵѪʹ޵˼㡣
ϴαѪŮʰ͵ϮΪַӦʱҲʮ־裬һ٣ȴʧλ֡
֪ЩѪıֹģڷ͵Ϯ¼֮Ǳ׼ЩѪһ򾡣׵Ķɱ
ֻûϵǲõʱ̵õϢʬɽǱߵķλͻ䣬ǳĻȼ֮ʱͷ·ǵͷ֮ϡ
ʬɽ֮УǶͨѹԾãתƳĴԴһ˽ߣǵʧһ֣춷ƻ֮ȡÿǰĳɹҲ޷ֲʧ
Ľ֮£Ϊִֵе춷ƻ˻ٳʬɽ
Ȼû뵽Ѫ˴εļƻȻǳܣǱؾ˳
ⳡҵĴ֮УЩѪ͸һѪѪķ񹥻֮£Ϊٴܵ˾޴
ȻЩѪԹؼΪֲ޷̫вǲݵľһֱǸʬɽʱ䣬ŪЩ˼Ϊŭλ֪ٵѪŮʰĻδҲȻƵΪ˲ȥǸµĵˣòʹǿɱС


433 һ
δ
ǵѪڻ䵽ϣһԵЩƣ
谵Ĺŵ֮ϣǱӰţٶȷɿ죬ķȥ
ңǱ˵ֺԽԽ٣ۼԼƶг̣ţɣ
Ҫϻץʱ˹ˣΪһδַ
ȴȻı˳ƺ磬һֱһʧߣûסڼҵҲۣŵԨ֮ʮزýѣҲˣ磬ҲЩˣġ
ⷬΪһرۣȴһľâȵʣʮ궼ˣҪʹ룿
ֳĬĿʼڼ尾һֱöԲλ硣
ǵԣҲֻӶİС繶棬㾡
ֻ벻ͷȴһͿء
ʮǷѾ˼ֶεõһУȴǵ̰˳صĴۣʹǵõĽʧȥĽʵ޷ܡ
Ѿоǰ·ãǸһжڼΪӰʱƺҲʼ顣
Ϊڸ·һ
ɫҲЩ԰ףĹǿɱشһھݵѪ֮ĸá
νɱһǧ˰٣һ֮ӲѪ֣ɱ룬ȫ֮࣬ԼҲܵѪɱʽ͵ϮˣΪʵ
ȻѽѪˣֻ£Ϊ֮ԴŨŨǣԼǰ·ã
֮ǰѪֵĶԾ֮УѪɱˣ˲֮£ѪŮʰһֱ֣֪Էǲǰ·ϵͶ
ǵǣԺ֮УɵܻðһӰʼȻÿ־塣
֪ΪʲôͻȻһС־壬ָоûɣôֱۣܻ֮صǸӰ뵽ֻ֮֮֡
ʮأһֱǳţΪƾԼʵֶΣȫԽССŪڹ֮С
񣬵һδεʧܺȴδй˸ӵľеѾţʼã
СʮأƺһΡ
ⳡƺڿʼ飬Ҳ޾ξ֮н
ǵãʮǰƺҲǰ龰ʱűܣŵ˵׷ɱʮֵǱ
ҲʱŲ·ı£зһεͨӶһƬİС֮С
ǸʱƺѾ뵽ξ֮С
ڣͬ龰νʼʱ̣ѵĸоǲһξֻذˡ
ΣȴʮĹշ֣һֻصԭ㡣
Ȼʵġ
ΪѾƬС֮еĶ֮һˣСƬС磬֪һ֮УһֱһصڲٿƬС簴ǹ־ת
һֱŬѰǹ־ռܡ
ҰסƬС磬ҵܣǳΪصؽ֮չ׳ĺ԰
ҲҰĴݶ֮£ֶεѹԴ֮࣬һֱûзѰ̽Сռܣֻ֪нץУƬСס
ȻڣҰĽʧʮصξٴλصʱȻоһжʼô
뵽ΪɷһЦ
ЦԼ޴ЦԼɣЦԼΪ̰ԽԽҰģӶԼľӪһ͡
С磬һתĹɣڤڤ֮עģСϵκܹƿصġ
Ƭס˫ֱۣڵٿƬʱʶԼǶôСƬһ飬ֻϺӰˣûʸ䵱ٿ̵ֻ֡
뵽Ϊ򣬵ľ֮е˿Ʊɢ֮ȻãһжôҪˡ
Ұģ棿ϣҪ֮ã
㾡ȥõͳͳ£Ȼһң
еΪȻľϵҲʱࡣ
ͬʱƺҲһһ
ʱΪıԻ֮еֺȻܵΪı仯֮󣬲Щ죬磬Ϊͻˣ
ΪûͣͲǰΪǷͻƣƬСڵ֮ʱҲߵĵ·ѡںġ
ԣΪʱҲûټʬɽȥַͣŵһߣƽ͵ػưˡ
ֵǶ˶˵ʲôǻߺ˻ȥ
ΪϳֵֵȻѵʱ㱼䣬ɵ뵽ʱıǸʱչֳ۷ķɡ
Ƭ̹󣬵ָоϵƽ⼸֣Ҳ˼֣Ҳͣ˰˵Ķ֮󣬲ڿʵ硭
ûе˵ΪʵĻ֣ҾһУԸһؼң
һ𣬲ã֮Уૣؼңǻмҿɻô
Ϊ֪ڻһã֮У㲻ɴһʮĹһΣʱʱ
ˣ
һȣֵ͵һ
ֵΪҲͣʮĸȻҲܿһЩΪĵͷ£ȻҲһЩʲô
ã˫֮д˼Ҳ˼ּΣɵԣ磬ǻؼңϤؽ磬һлΪʱƬ֮ʮصĸǻԴͷ
Ҳʼ֮Ϊοص˵ͷ
Ȼֵܶ˾ЩνԴ׼뿪Ƭʱ̣һɭȴͻأشӸߺߣؽ磬ؼңδñǻصȥô
Ϊֲɴ󾪡
ǻعͷ֮ʱת۾ͿǰһӰ
ǵӰ·Ӱ飬ȫһɺ֣ƮڲԶһ֮ϣܶǿϢѹ˼
ӰΪȻ뵽ʲôɵɴ۾֮дż־⣬ָǴ˵еӰ
Ⱥȡ
ΪĲ²⣬öĺӰеǳĿЦɷһųĵЦ
Ц·һɴ̵͸˵ĶĤ̴˵˳־
ЦֹͣȴһΪҵĻش𣺡˵еӰ̫ϲͷƺ


434 
ʯܱߣһƬš
ҹǳһĻ֣Լ֮мһ˿Ѫɫѹ֡
Զ֮УԼмƬ˸Ƿ·Ǻڰ֮еָƣܱ߸Щѹ벻ע⡣
СУҩ˱ǡ
һСӣһҩ¯ǰȶţѹֵգȴвɻйɷңЩ
ǹɲýҹдҪ
תƳһϥ̫ϳ磬Լʦƣֻ۾΢գƳ·ʯ˿ѹյӰ졣
ˣ
ʱ򣬴Լ佥һ΢𶯡
ܵ𶯺ڰһ־޺밧ܱ߻۶еСӵ䣬֮дżֽ벻žĶλ˵ʲôᴽ˶ȴûпڡ
԰
ƻ˫ۣԵùž޲Ŀҩ¯ãɷ񣬽ҹ۷£㲻뿪Сݣ
Ŷ
ǧɻ󣬵ʦԸҲٶʲôǿԼл̲סḡһӰ֪ԷʲôܷӦǼĿ籩ꡣ
䣡
ʱĵĸӾңС֮еĳҲʼҡΣͬʱһйɵľ콥
ǹйɵǾ˵㣬ÿһ̤һ
һֱҩ̫һĨâ󣬲ɵһٶˣЩӰĳڻǴԨбųˡ
Ƶɫдأ̫ϣΪֻЩӰĳﱻųӰȴٳٲӰ
ʱվӰ߿ܷȻЩѾųˣôĿܷƬСչɱ¾㹻ľѪԹ˵ļ룬γɽ֮ӰıŻԨ
˵ʲôʱСݵֻ֮С֮۵ǹϢĿӴ֮ѸٻһɵɫʼĴɢ
ɢת۷ʲôҪҩ¯ĲɢԿЩӰԨޣҩڶԵеڣϲõɱֻҪغ֮еǣǴһ
˵ţ糯Ƶ˵ͷСݡ
ڰУܱߵĴھҵ𶯣˶ĤĵͺҲԽԽ
ԶԶȥǰһСɽľ޴ڻƶǲľҲڵסǾ޴Ӱ
Сɽÿ̤һڵ̤һ޿ӣ߽ʱǾɲòͬӰԼѰľ޿뱳İֱֻۣʾǿ¡
֮иǱҩڵڿǰδӰޣסе߶Ƚ䱸ԵЩ

ʱӰƺЩҩڵӣɷһ˻𣬵ſѴ죬һɺ
ֻǺ֮мӰɣֻҪǱӵкǺӰѸٵڡ
Щ޷˻£ǵӽ̣̬Ҳʼ죬øǿǷɢҩڵȥ
ʱͬϸַĿֻӰޣʩչǿչ˹
ɱ
ܱҩھӢǼ龰ͷһ˷һ´ЩҩڵľӢȻŨǵ֮УʼЩƵıչ˼ҵɱ

ͬʱҶϡ
ɽйͤͤȴʮֵĻǺڰҹɫеѹգͷ·һ״˻˯
ȻҶµһɽڴͨʯıؾ֮·ѪеľӢǣԼȴԴ
ǵǰܹӰͬһ㣬ٶȷɿ˵ؽӽš
ͬǣЩӰڽӽɽڵʱƺ֪Ҳû׵س˹ڸһƽ̹ĿյϿʼᣬȺ˲ϸ
ϹͤУԶԶɽڴ龰ȻӿЩ࣬һصƺ´Ѷš
İ೤һͬһһʧͤУһӰɽڴ֮ʱȱǿյȺ˹
䣡
ǿɽľƣޱۻַ·һڵ뵽׶֮Уƽ֮Ϻһ޴ޱȵӡ
ɲǼ䣬ʯ׷ɣм
ƽ֮ϼĵϵԷȷȴûϵԷһֱǿڸչһ
⧲Ĺ֮£Ⱥ˵ʵǿһЩѸ˷ǿһʵϲһЩģȴûжɱ֮
зڸǿһ֮ʧС
ϣ֪ѪǵǱѾʼ͸ʱȴǽдݵĲ
ѪǲƣֱӿڸֵʹǵļƻȫˣǵЩıڸֵ֮£ȴ޷κεá
Χɱ
֮£Ⱥ֮е´Χɱ೤ϵ
೤ϼһ˶ԷĲ¶һ˿ЦݣԵʮֵĿɲ
ڵһʱͨϢжϣ˶ԷȺ֮еĸֺ󣬱һֵƣٴη˹
漴ɽڱ洦λǺ˸ֲУѸ͵Ϯ
͵ϮĹ֮£Ǻ֮м⧲͵Ϯ֣ˣֱӱ
޳ܣ
ۼѷֻڲĹ䣬Ѫ޳ܵ͵Ϯ˲أ֮һ˱ŭ£԰೤ϷǿĹơ
Ѫⷽ͵ϮԷ֮󣬱뵽˰ս֮УȺеļ뵽ս֮УøֶοʼԷ
ʱҶɽĹ֮ͤУȻƮɵĽ࣬ƺӳɽڴּļս
ʱɽ֮ϵ΢΢ͣ£̧ͷͤķ嶥Ƴһۺ󣬱ûͣ٣Ծ졣
ɽ֮ϣ˿һλŮӣҹ紵Ϯ֮£ƮƮһ˿衣
˴˼ľһɽ֮ϰŮӵ˿Ӱ죬ȻݵͤУżŭŮЩ²ܹеģȻϴѴЭ飬ΪδʱҪΥԼ
ڸ٣ൽһڵ㴦ʱָ٣ҲڿڣȴԵ÷ǳĮƽνЭ飬ֻΥˣûǴʩӰ죬Ϸֺô춷ƻչĲǺ˳㲻˵أ̸ΥЭ飿
㡭
ҹһ֪ͣ˵ʲôѪŵͻȻ˳ȷʵǹϷ˲ٵĺô
ȴûϵһ죬ıôõӴƻڼɹ֮ʱȴͷЩΪ˼£ƿ֪


435 ͨ
ӰˮԺһıʧȥԭͼֵֹΪ˼£ǶǱƶӰˣ
Ļ·һصػҹС
ǺȻ뵽вǶ뵽뵽춷ƻ֮йϷ棬ȤŨ񣬵ȫˣȴתԭɵڰǸϡ
ƴ۵İһصһص飬Щħ·˽⣬ûо޴ĺôЩǲȫͶġ
ҹҲ֪ؽͨܣȴϣͨݻٵϵԼĳԶչƣǲݱƻġ
ǣ˴춷ƻ˳ִе˹ؼȵóɹʱ̣һӰĳ֣ȴȫ̴еĲıЩΪӰ˼£Щʹıһǰ
ӰȻҹ֪һҲзȻȴ֪Ӱʱ֣ʲôķʽ֡
Դ˴ִ춷ƻĹУӰͷ·޿ײһ㣬Ϣسǵǰ⧲εضסǵʺʹǲòͶ
ҪסǼõ춷ʵöıѪ׷ѣҹͱӦǸӰ
ˣӰһвıϵǾǲƴ۵ȥֹϣֹȥƻݻؽֻͨҪܹ׽˻ӰǰӰŵи벻ĺôҹ硣
ЩôʲôӰûἰֻἰһӶ׵ĹҹĿ
ҹһΣż׼ǱŻƻϵͨݻټƻ
ҹȴȫûϵ֪һЩͨѰӰں֮ǰǸԵ֪ôõЩϢԵҲȻǸɡ
񣬺˾ܵĲãæִ춷ƻ֮ʱ֪ʱһȦһѾǰʹҹ˱ľ档
ɽڴֻԼһѾ·壬˲ء
ҹа֪̾Ѿʧȥ˻ᣬ޷ͻƺõ߶ҪʯƻݻټƻĿˡ
ͬʱҹҲ֪ҹںӣʧҪܿķλͻƵʯ壬Ҳһ׵ˡ
ܹ˵ѪţţԼҩɸԸذִдݻټƻƴ۵˵ҹͻȻԼ̫ڵ͹ˡ
ʯܱߣѾǸ˴ݵزúɱ󷨣ǼһȦͬʱһȦס
漰׶ΣҹҲ˹Ӱ֮ΧؽͨչһռʤߣƿⷽС磬Ϊסʧߣٲ

ʯ֮Уҹ֮һƬž
һƬڰ·˾סżеƻ⣬Եʮ΢ʹҹ˼ɪ֮⡣
ȻʯĴڣǵ´ԼҵһĶ֮УӸܱߵƽȫǨƵ
ܱ߶һ֪ͨδͨԵͨ˴ЩƽҲŵľȻСڸЩ֮ͨ׽ԲصϷ
ȫ֮еĴˣ׳꣬ĸŮͨľͷæȻ죬ʯԴ˵ָھŵص
ȻǶ֪ΪҪھĵص֪ʲôãʯԴȴǼعִ᳹Ͻ飬ԼҲ²⵽⣬Ϊ˱Ⱥƽǵİȫ·ǳ渺
Ǽؽͨ׼ȷտռ飬ѾˣҪȥҲ֪ϵǸƻҲ˹ؼʱ̣ھص飬ͱҪɡ
Ϊ֪ϵռͨڱݻ֮ʱǿᲨܱ߷ԲЩ޹ƽգڴ֮ǰҪǿռͨݻǰҪЩǰȫתƱ
ʱͨæµȺ֮УڼλȫͨһͷͨԺ󣬴÷֮󣬾ͨ룬һڶԽ󷨲õԡ
ﲼõ󷨣ߵʱڸģԵЩ򵥵󷨷ǳףһɣٶҲ
Խһͨһͨڴֽһ׵ķźãٻƼ֮һС󷨾ˣ˾֮ͨйĿϢ
С㣬ͨϷλͨѾͨǽҪʲô
÷һֱȵԽ󷨲֮ſѯʡ
æ֮󣬲¶ͷĺ飬뵽ϵȵϣλͨͨԺҪķĵλðžŸҪʯʦͽ˵ĵ̼ո
ʯԴǼո߳ʯ÷δ˵Ƿ
׼ȥѯʣʱʯԴˬʵкѣϷʱܵάάФͼСҷıǣʱʯ׼׵ϷͽֻҪձɣ
ãǾʯˣһ΢΢ʯԴǷһ
Ȼǿռͨ겻ʯԴȥ㣬ǵһжԴ˻Ƿǳǣң֪ϻʲôķʽҵ׼ȷꡣ
ϳȥգҲ֪٣ʯԴ˻Ǻܹע£ᣬ÷ʯԴһۺʯԴʵԶС㣬գ֪ںδԶС֪˹ؼʱ̣Ҳ֪ļƻܷ˳УЩǣҹʲѯʣС£
ߵʱרΪֱֻҪϻԶˣ˭Σʱᷢʾ
ʯԴѯϵ䣬ϴǼκηӦ֤ܰȫʯԴʯҿģĿǰ䶫ĳλôһҪ£ʱûΣաؽͨ׼ȷһ£λعģʱػһ𰸣˴ԸģλĵȺǣ
Ȼˣҵȱ㰲ˣ
ʯԴЩԺҲûٶʡ
ʦʦ²á
ʯԴ׼ȥ֮ͨʣʱͽֻ˹ͷûüãʦ²ãͨ鷳ˡ
ʯԴͣסŲüͷһ
֮󣬱ſӦ㰲οؾţ
Ե󣬾ԡһ⣬ֻľŶʱҲƽ࣬ŵС㣬ڶͨͷ׼ͨͨھһмĹᣬǱ뽫ĹͨĹԱߵĵͻȻڳһ߽ʬ⽩ʬѾɱˣô졭
Ϣ֮ʯԴ˲ɫһ䡣


436 ʬĹ
ôĹѨԵ޹ʴڳһֻʬ
ʯԴ˺ǲᷢ飬ǸоЩ棬ΪЩܱͨߵĻʱǲûзʲôĹѨ
ֻΣĿǰѾȻصĹѨٳʬϮˣƾɻ²Ҳ޲
Ծȥ
ʯԴֻ·ѸٳĹѨڵλøȥ
໣
ԼĹѨڵͨڵ㴦һ
ֻ񶼶ͨһߣͨһʯʱסͨڡ
ھʯ棬ֻ󡰺¡Ǿʯܵھҵ𶯣Ÿͨڲʯмɢ
ֻʬܴ乥֮£Ǿʯʼѵ󣬱ʹôǶʱ׷׼ˣһʯס
ԸϹ֮ûȥʯ·Ǿʯ֮ʣĿʶӦǺĽʬ󣬲ԵʮֵĲ죬ŮʬΣֺϤĸо
ֻʬһֻŮʬϵʬëжϣȻһֻëɽֻֻɽʵǿ󣬵ʬϣȴһرķ׭
ŷ׭ڷЧãֻɽʵǿʯ͵ֵסɽȥ·ԸṦͨĴҪɱ⡣
䣡
ʱǾʯƺҲ޷ܷɽǿڷһ֮󱻻飬ʯмɡ
˺󣡡
кʯԴŴ˺֮ʣֻرķ׭Ƶʵӵķɽ
ǽʬ˹֮ʣ˫ֽӡָֻ֮䣬һŰ״ͼڣԵӡ°ͼҲʼ
Ƿɽ֮ʣͻȻ˫һȦǰͼڷ·γһһ㣬㽫Ƿɽ
䣡
Ƿɽݰ֮ƺٴαסһȦУʹسݡ
֮ϵЧãһʮּߵԵƤĭÿڽʬ֮ʣݻᷢΣͻָԭ״κǽʬ޷ݵ
ֻʬ׵ľƷʯԴ˲˿ĴǼɻ
ֻԴʱȴһƬȻֻ֪ܹ֮ǿİëɽסΪֻɽϵŷ׭Чðˡ
һǷ׭ʧȥ֮ˮ¸ӡǸ޷סֻǿķɽĳ
ȻоþֻŮʬϵķΣֻϵóʦеĵŵķΡ
ȻͻȻһĹѨֻʬڳǸĹѨԸӵľ棬ĹѨ֮е˵˭᲻ŵйأΪʲôᱻһطǴھͨƻĹѨطţĹѨᱻ˷֡
ɻȽֻʬ̶һߺ󣬾ʹȥĹѨһ̽
С㣬ɣ
ڼĹѨǰֻĹѨȴǳļª׼ǸĹѨʱʯԴȴͻȻֹС㣬ϷĹѨйŹ֣Сթ
ͣ£ԵЩ⣬ʶӦĹѨûв쳣ҲΣѽȫʯԴ֪ʯʲô⣿
ԱߵĴ÷۲һȿڵȲ˵ĹѨɣĹѨĽṹȻƽĹϰףͬʱĹѨܱ߲ھĺۼӲġ
ʯԴͷϴ˵ûĹѨⲿȷʵԣûκ˹ĺۼֻĹңȻܼªȴһǳܵ壬ϷйŹ֣ǱģƾͻȻģ᲻ݾǵֽǣ
ȻʯԴ˵еȴܾĹѨ֮ƺĳõȥ̽Ķ
ĹѨǷթʶӦûзκε쳣Լֱ
Ϊ֮ǰֵֻŵӷεĽʬȻһʮ֪ĹѨ֮еܡ
Ͼ˴θһͬǻһǰؽȥԵУҲһֱһЩף֪ĸ׼⹫˵ٺ֪Ǩؽ֮ԭ
棬ʹСֻǽؽһǰ࣬˵һ壬ֵһЩȻĳϵ
ʱͻȻӦһ겨Ƿ·һԶŵһ
ֺ֮УӦĸеϢһƬ¶
ǾҪ뵽ĹѨ֮̽һ
ǣԴȥʱʯԴȴٴεסȥ·һصС㣬밡ȻĹѨ棬أһʲô⣬ҵ޷
ڵ޷ƽƺʼܹӦĹѨ֮ƺʲôںһʮֵܣͷ·ĸ׵ٻѾ޷ƽ֪ĹѨ֮е᲻ĸйء
֮£ƽʱһ浾ϲɴ˼ȻʯϣǲصģзֶΣҲ׷﷢Ҳһֲ֧ͬһ̽ģǲȰˡ
˵ţҲʯԴˣȻ뵽ĹѨ֮вǹҵſڡ
䵱ԷǹҵſõĽҲǳϤĽƣһˮһرĽַʱиӵļ
ûʲô谭ȫֽ֪Ƶַ
⿪ǽ֮ʣǹҵű㻺ŵһˮɫĹâԵѤ棬Ƿ·ͨһĴš
ˮɫĹţˮһ㣬ɢһǰһ̤뵽С
ʯԴⲿڿľ֮ʣǿԽ뵽ǹſڳֵĹԺǹգ۵˲ѸʧٴλָԭͬʱҲӰ
ãǽʬҪˣ
ʱ洫һɧ˾ֵĽкʯԴ˴󾪡
ɾǻûüȡʩ֮ʣͼֻʬܿǿгݵ˺Ѻ󣬲˳
㿪˸Ͻ˳˵أͨڶȺҵȲֻʬĶ֣
ʯԴһͬ÷ˣó׼ֻʬӶг롣
໣
ֻʬ֮󣬲ûйͨǱߵĴȴͻȻѸٵسĹѨ˹
ʯԴԴʬҪǡ
ü˲ǣǽʬٶȷɿ죬ǵԱӹ֮󣬲ûйǣ·ûзһͳĹѨ˽ȥ
ֻɽĹѨ֮ʣʯԴ˲ֻ֣ʬϵķ׭Ȼڽʼɢ
һǷ׭ʧȥãôֻʬޱȵǿҪûܹ⡣
ֻǽʬڽ뵽ĹѨ֮ԺҲûгӰ
ǣֻʬĹѨԺĹѨ֮еĹɢһɹ֮󣬾ʼ֣·Ҫοʧһ㣬ʹʯԴ˵ϲɴһǡ


437 Ӱٻ
ţβɽ
ɽʮֵΣڼɽļз֮У״һͷţβʴ
ɽһɽȣɽȵľһбµǰŨ
ԽĺΣ޷ӽĵԨȴɷԡ
˿̣ɽȵжΣҲһڵ㴦һƽ̹֮أ滹һϵļ̳
ڼ̳ܱߣֱֱվż£ͷľװߣÿ˶һѿĴ󽣣ݡ
Ǽ̳֮ϣͬʱվ߸ͬĺߣÿ˸һɫīȣȻϣǼ̳뱻ԱһȦԵޱȾ뺦µļ߰ҵСŮ
ЩСŮԱһȦǱţȴ޷﷢־Ŀ
СŮǱ룬һɫÿСŮǿ־;֮ʱ֮ϾͻǲĿ־Թ֮һ
ͬʱǼִȼʱǻֱȼ⻮һλСŮѪܣʱѪֹ
СŮϵѪԺ˳Ǽ̳֮ϵ·ػ۵֮Уʱ֮۳һѪա
ȻȺڽеļ뷽ʽһַǳû˵а
ʱǼСŮϵĿ־ԹԼѪԺѸٿʼɺɫһаĺ죬ʮִۡ
໣
ؽ֮ʱ˿̺Ȼ·ڤԨһֻ֮أһɺɫϢؿʼ۲ʼ֮ؽӡ
ǺɫϢ֮УмҪʵʵӰγɣûй壬أǻտ־ԹԼѪ֮󣬻𽥿ʼʵ壬ģ̬
أģ̬йؿʼγ֮ǿʼ𽥵ľۺϣʹһ岻ϵ׳
أ
彥ʼγ֮ʣֳܹʮֱֻһǿŷ·һֱۿ׷Ժ󣬾ѸٿʼǸ̳˼ߵϣؿʼǵϳȡ
ǼСŮΪǵѪûɣһ־ʱӰֱ۲ûмڶ
ִ龰̳֮ϵǼߵɫЩͬʱҲһֻ̿ηʼӡ
ֻ֪Ҫټһʱʽͳɹˣǽ޾ԨٻʷǰΪǿӰʵۣΪס
ΪٻߣͬӵеȨͳ֮ǵõľ޴潫޷
ʲô춷ƻǴûзôɵļƻ÷ɢ˵עӶǵļƻ˷㡣
ֻǼٻӰʵȻҲҪеһķգĿǰȻˮǵļƻȡóɹȻҲûĹ˼ˡ
ȻЩصĺˣԳӰʵ۵ˣһֱǱĸΪһĵ
ֻȺ׼˶꣬ɹҵϿҪŮͯмٻӰʵ۽ٵΰʱ̵֮ʣȴˡ

ʱ򣬼Ӱһ֮֯ʱ
ţͼʮ۷ִ˪Ÿֳ
ȺΧĺ½Ⱥ˪ŸֶԵ֮ʱȻ˫ʵ൱ǵʵȣʵһЩıЩ˪ŵĸֻɱ֮Щ½ʹƣʼȺ˪ŵĸΧ
ֻȺ½֮УҲʵǿϵĸ֣ټӵһЩаĻ밵صĶԵй估ۺǵʵȻڸ൱ˡ
Ⱥ˪ŸֵΧ֮£ĺ˱ɱʣµǾ½ȴȻ·壬ֵܹסڶ˪ŸֵΧʹս뵽һֵֽ״̬
ֻ˪ŵЩ֪µľԽǽ־ԽǶ߲ΪӰ˵ļٻһɹɣӰʵ۱ٻԺû˻ֻ֣ΪӰʵɵĲƷ
Ⱥ˪Ÿ֮Уһλͷ溬ϵ߲ɴһսپ޼󣡡
˪ŸԺ󣬵ĻķʽѸٵؿʼŲƮƣ½ǽ֮ʣжͳһ޼Ҳơ
ǣ˪ŵĸ׼ý֮ʣ˿Ǽ̳֮ϵһλϵӰ֮ڳȥ֮λƺõӰʵ۵ָʾʱȡһǿɿЦһһһ˼̳
˼̳֮ƺǳϤν޼󣬵ҵһػŵ˪Ÿ֣֮ʣīȣֻϻһȷֳУȻͱһѹľ޽˹ȥ
٣
˪λĸƺߵĶֻ֣ǽ˶ԷһУͱǺ޽ɳȥصϿѪȻ˲ᣬȴҲɹֹǴĳͣѸټ
˪λϼ龰ɴ󾪣ͨǺߵĹԼսʽҲжϳ˭ὣŭǧɽԭ˪ŵͽ
ʶݺǺǧɽֻǿЦһΪһŮˣʦֵܷĿɳ𣬶Ůȴ˰ȵˣǧ˪ֲ֪θء
˵ţλȴĿʼ纮ųİŮ˱ߣϷ̣ĳ裬ҪѪծѪҪЩαų򣬹ڳӰʵ۴ҵɡ
ʱǧɽͻȻһɺʼ磬ɺȫ֮ܲʣҲʹǧɽѸٿʼǿһɹɽӿǿѹƺҪһ촷ۡ
ǧ˪ǧɽǹɿаۣͬʱҲʼŤɴ˼أ˿Ĵ⣬Ĺ£ȫӭС
䣡
һн֮£˪ǧɽ֮ʵ֮£·һŶʱըһ㣬ΧŰΧҲǳ
ǣ˪ȴڴ˻֮µѪߣͬʱеĽ֮Ϻ磬Ѹٳĸ첲ӣܴ֮£ֻ÷סϵҪѨֹɺϮ
ǧɽһ˪󣬲ɿЦͬʱҲӷϵĺҲԽԽŨܣ˰ӳ֮µٴǿʹԵĶħʮֵаһ׵Ľɱ
˪ּ̫ϳܴɴ󾪣ʹǽٴμ˼֡
ʱ½ȴʿ𣬱ʹ˪ڸǿʼڽڰˡ
ǣ͵ǧɽ׼ɱ˪֮ʱ˿̸мӰͬʱдһŮĻ˪ʦ԰ʦǰɱͽ
֮ʱֻӰҲѸһǰȵڸָϵ֧Ԯˡ
Ů˵ٴοǸİŮ˵ĲգǧɽɫӵŤ˫ĿҲʼͨ죬Ѿħ


438 ħ
ħ״̬ǧɽʵһǳֲĸ߶ȡ
Ŀǰ˪ڵʵԵУԽо
ڰȵڸܹʱϵ֧Ԯʹ˪ŵһڸѹࡣ
˴˫ţβɽԨĿģΪֹЩӰȥаļ뷽ʽȥٻӰʵۡ
һӰʵ۱ٻ綼Ӱʵ۵Ŀֲ֮УһǸˣԸ⿴
ڴ˵֮УӰʵһƺǾǡͷ
һ˵ǲ⡰ͷĺ壬Щ֮Уȴ̫֪ܣ֪γɣʵϾһһ磬ڵƣﵽھ֮ΪʵҲ
Ȼһߵʵô֮еĿԱΪͷĴڣǿ˵İףӵǿȨȻҲӵŸֲʵ
û֪ͷǴӺζôγɵģ񲢲γɵʱһֵģЩĹǨ뿪֮ŵġ
еܣЩʿйأ֮УȻ֪
ǣ֪ӰʵۣͨӰʵ֮Ǳļܷƶϳġ
ЩܷȴӵһͳһĳƺӰҲڷչĹУʼնעͼɻĴڡ
ʹִΪһӴ춷ƻž˽ȥԾ˸ɺӰĻʹüӰĴꡣ
ЩӰҲڸˮ棬ͼͨаļ뷽ʽٻӰʵۣǸġ
£˪ȻҲһ𣬳Щûȥμ춷ƻڸͬЩӰˣֹӰʵ
˪ʦýȷʵǸɰŮˣҲŮ˪ǧɽʦֵΪ֮ԣմӶĿɳǧɽΪ޴Ӷһ·
ʱڴеĸָ֧Ԯ˪֮ǧɽĳ֣Ѹħʵ
аļΪǧɽס˪ŵĹƣȻ˳ĽţֻǺɫϢѾʼжϿʼӣɣֹۡ
ŰڸѸټս֮Уûǧɽķ˪˫ϱ֮£㳯ǧɽϮȥ
˫ϱڵǿѽ۳Ϊһɵĺϻ֮ƣޱĹϮǧɽīֵܵǴ·壬вһܴ
ֻǳ޵ĻԽԽİŮ˺ͳֹ£ǧɽҲʼħͬʱϵħҲԽԽŨܣʼŤ
ڲŤ֮УǧɽϵľѪϱħգתΪһʮֲֿȫӡ
һ̣ǧɽ׳Ǿ޴壬һСɽͬʱҲ׵ıһͷͨ죬ҪǰһС
ãħˣҪӰʵ۵
ǧɽħ󣬿ʼѳֱ۳һĻ˪󾪣ǲòҧٴչϻ
һξûôˣ˪ǻĽɽ֮Ϯǧɽ÷ֱֳ۵סס󣬵ȴȻֳܹ˪﷢ǿĹ
䣡
һǺɫľƣ֮дſֲĻԵܹɸ˵˪ͱصغһƣ˫˫ߵķݷ˳ȥײɽϣɽʯ׹䣬ʯмɡ
ɵĸֿ̫ϾȻˣ֮£Ҳ׷״󾪣Ҫ֧ԮӰǴ˿ȻڿʼЩʼħǴѹǸ޷ȥ֧Ԯ̫ϡ
˿̣ħǧɽ·ڷѣͬʱҲŤһ˻֮ϿʼһɫӰǾͷ·ԵĶħҪͨǧɽħĿȻ˵˪޴εĹŤ˺ѲĺӰٴϮ
ǿĹ˪һۣǵ˸һɾȻ֪ܹħҪӰĹɵ⽫һ޴ѣҲͬھĴ㡣
ݣ
ʱ˪ٴ׼ԿǱӰʵħǧɽ֮ʣǺȻ俴һʽµ⡣
ǵһͷ·һɶ𶯡
ͬʱǵҲʮֵѸһ磬䣬ħ˹
˪Ϊǿܹǵʱ򣬲ȴʮֵ𾪣Ϊǵһѽ

Ѿɽ֣˪кݺһҲ²⵽˭ˡ
ѽ·ǳʵľħǧɽ޷£Ǿ޴֮дһġ
һĺǧɽһ廹ûе£ǵŤĺӰȴʼ˻ƴǧɽѪ⣬׼Ҫ
ǣǹӰ֮ʵ׼֮ʣ˿ٴνһ޴ӡ
ӡŻͬʱҲŻ־һɽӵĵ֮ƣ¶ȵȻ֮٣·ҪپһС
ӰҪڲѹ֮ʱƴؿʼǧɽѪٶȸӿ죬ȻǧɽɵֻʣһƤˡ
ǣϾֻӰʵ۷ֳһָǧɽϵӰʵ۵ǿǴۻӡû˿ֵ
䣡
ǵӡ£һĻγɺѸٵؽǺӰûĿ֮УɢܱߵǹɺҲɻӡӰˣһ˵Ǽ̳֮
ǣ龰ֲʵȴڳڸ֣Լ˪˳׵ľˡ
ʲôʵ
սڼ˪źͰȵĸǴʱʿǣΪǺˣʹӰħļ󱻼ҲǵõѻĻᣬٴչǿʹþռϷ塣
ͬʱǼ̳֮ʣµļλӰ˿ǧɽѾնɱ֮ҲǼΪ𶯡
Ƿ־ƿʼǲʱʱӰ˱ǱӰٴθ˼̳
˪˿վ˪⵽ﳯʱ֮¶κ󣬲ɻʦãôˣ
ЦʵҴڸ֧Ԯľ֮ǰӣһһλ̫ϲͬ⣬ǴҪǳȥȡ춷ƻ֮е棡
һ⻰˪ŭﱻѬĵĶֱĿ⣬ΪǵӬͷСصڲˣ
ҵȻƣЩִԲǸʱһˣҲעϣһֻ֮һͽλֻɱͬʱλ̫ϴ˺ԼǿӲ̬֧ͬԮţβɽļƻҲŻôϵ
˵Ǹƶϣ
˪֮£̧ͷգֻϿղԶƮһ磬ӭҡڣƣ·£


439 ԭί
ϴѰ·Щ˵ʱ·˪ŵӴһСŮһͷ
ͷ͸¶һЩ֮УᵽһȺص˴СŮͯһаʽ
ʱϾͶˡ
ȻһֱæµѰؽͨ飬ҲһֱڹעЩСŮʧйصϢ
ͬʱǸʱϮ춷ƻĿⶼǸӴļƻʱǸСŮʧٱصһҲڸˮ档
صϴ֪һЩܣԾ첻Щڡ
ֱѪħܣԼһЩаħ½֣ʶһֱȻڷνҹݺҹɲ֣ȴӶЩصøڹؼʱ̻ļƻ޴鷳
ˣϲŻҩڣԼЩ鲻ɣɵЩ̫ϳǽһλ̸
ڻ̸֮УᵽصĸԼҹݺҹɲЩȶغЩ̫ϳǷҹݺҹɲû̫ŴϣֳһصӰļɵ
ʱϺ֮£ͨǼλ̫ϳ϶Ӱһ˽⣬ŵõԭŵĵԨ֮Уӵһ֪ԴǿӰʵۣǰͱһЩɵ
ֻӰʵǱԨ֮УųҲֻǼ߿ܷ緢չҲల¡
ͬʱǼӰĿȴϲԡͷƺԾӡ
ʱͷ֮ҲǲһγɵḶ́ͬʱҲ֪ЩСڵıʣӰȻͷԾӣôȻҲ֪Сܡ
ȻˣôִеļƻͱȻҪָıҿ϶ļƻȻܵӰļӡ
ȻС磬ôǲȥƻСһЩ򣬱ǴԾõؽͨ
뵽ԺϵҩڲǵİͬʱǰѪŸԼʹú뵽Ӫ֮к󣬲ŻݵزɱҪΪ˷ӰϮ
ʵϹԤϵɱĲ֮Ӱ͸ˮ档
һֱһǴѪħܵļһҹֵ춷ƻڼҪɹʱȴͻȻһȸںϷ룬ټѪͻϮӰӰܣӶҹȸִ춷ƻͷΪ˼¡
֪춷ƻһƭ֣ȫûϵʹ£֪һӰƭչӴļƻҹЭôõĳɹҪʳˡ
;ˣӰȴǻǲֶε춷ƻ֮нػȥҹˣҪȥϵĻƻ
ʱӰҪ֮󣬳ҹһЩ֮⣬һЩȴûдӦӦںͷһؾ춷ƻõľ޴档
ӦھܾӰвȺ˫֮ܿչһڷںӦڵĵӲǽӰסˣ˫뽩ֽ׶Ρ
ҹһˣǱĿģȻҲϣϻٵؽͨȻҲӣѪţҩڣԼʯܱػټɱĸֲȥ
Զȫ̾ƶһ˽ϵʯǱߵ飬һֱڹעʧŮӰٻ顣
ͨһֱ׷ЩʧŮټʱҲⶫܱ߷쳣֮
ͨȷⶫţβɽСɵȻ֮еһ֮ء
Ȼǽ֮أôȻһǿĴڣټӼλ鱨Զ϶ӰʵۣȻͱţβɽµԨ֮С
Щʱգһֱǻţβɽܱߣϵع۲Ļ仯ת֮УôһڻʹСĹ޷ôҲȻӰʵʱ֮зǳĻԾ
˽⵽ЩҲڹ۲ЩСŮӰΪｨһ̳Ҫι޷ĿհнһЩʽҪӰʵ۽ٻ
֪һǿӰʵ۱ųټЩܰ齨ӰԣԻһ֮֡
飬Ȼǲģ˳㷢һϢ˪źͰɡ
ֻϢȴֻ˪ŶʮӣͬʱҲڵһʱ˻Ӧǰȴٳûж
ֱ˪ŵĸѾʼжȴȻûжڵ춷ƻǵ棬˽̬ȣȴǳ׵Ļŭϡ
ǣֱȥ˰ȣҪȵ̫ϳϡ
ֻ̫ϳԼϣȴûнϷУǵʱȻ飬ϻֱðš
ʱȻİ֮£ϼ˰ȵһλ̫ϳʱ֪֮󣬵Ƿǳӣʾ֧ϣ˪ŵĸȥֹӰٻʽ
Ǿͬ£еȨһλ̫ϳϡ
λ̫ϳϲͬ⣬ԼΪϲһСûʸ԰ָֻţ֪ߵغ
ʱ̫ϵ̬ٴϵŭ𣬵Ҳٸȥ˵ʲôֱӷ
˫˺ƤΪ׵һɲûв뵽֮У̫ϳΪ׵һɲΪϻǵĶ֡
ɳļλ֣һжû߹ֱӱϼɽʹǿնɱ
ʱһ㹻ǿһٻɱȸֺȻҲ˰һڸ֣ȴʹ̫ϳ߳ŭλ̫ϳԳ֡
λ̫ϳҲڵΪʵΪСĹҲһֱû̫ͻƣŭ֮£̫ϳҪֽѵϡ
̫ϳȴûϵߣĿǰΪʵѾﵽ˾龳Բľ磬ֻһͿ뵽龳ټ淨ɽԼħ۰綼ΪǿĹ̫ϳֻڳڵʵϵĶ֡
ڵʱ˫֮£Ҳû߹ʮغϣ̫ϳϾͱϴˣʱǰȵԼ˼ĻǲŹǸ϶ֱնɱġ
ȻȷҲûΪѣڸֻٸ֧Ԯ˪ǡ
ǿǰϹģֻ;УȴȻӦǼ쳣
쳣˵Щʲô顣
ֻϲǣûзʾϾ͵£ͨӦԵӦʱȫûзΣպŸϵţβɽ
ϵţβɽ֮󣬾ħĹǧɽҪɱ˪龰ǱֻɱǧɽΪǽΧ
ԣ˪˵ЩǴ˴ԭί


440 նħ
ǧɽһնɱֱĻӡĨ˸ѪӰ
ϼʱ֧Ԯʹ˪Щɸֵѹ֮£ǶЩΧĺ½ֽ˷
֮£Щ½˲أѾΪǼʽʱˡ
ǧɽʣµİִѾž޴ѹҪӿٻӰʵ۵Ľȣֻ˳ĸš
ִ˼̳ͬǧɽһһӰ֮󣬾ͿʼħͼǿЩ߻ˡ
ֻȻǲЩħĻᣬͬʱǼ̳֮ܺļСŮҲѸپϵʱٳһ㣬⼸޹СŮɡ
ҩ˪ǻָ֮󣬾Ϊȥȼ̳֮ϵСŮ
ӰļһϵǺоһӰǴӺζģΪܹ׸Щ˵Ͻ֮ħġ
䣬˪ƻָ֮Ѹٿʼ֯ԴĸֳǼ̳˹
̳֮ϵļִȺҲǸ֣ʣµӳʵҲǳǿÿ˼ܹһж
˪źͰĸռƣԶһˣִס֮ȥЩСŮĿյ
أ
䵱һ˪ŵĸץסὫ̳֮ϵеһСŮ뿪˼̳֮󣬴˿̼̳֮ͻȻ־ҵĲ
ͬʱһɺѸٿʼڼ̳ܱ磬Ǻ֮УǹɷϢԽԽŨҡ
ǹϢ֮УͻȻһֲĳż̳ϵЩ߷һ
УɫӰڲ͵£ͼڳЩִߵ˽ȥ
Щִߵһ֮ǵ֮б㿪ʼ죬ͬʱҲʼʹɫ
ֻʹ࣬ὥŤ÷񣬾ڱһһǿħٶȱԭ
Ժϲ²ΪʽƻȻʹνӰʵۼˣŻҪȥḽ
ɵĸֻܹЩҪɹĺִ߶Կ
ϵǰ֮ǰִߴ˿屳ʼһֹӰӰһ˫ն۾·Ҫõɵ
ף
ֻǵȥӦϳֵı仯ʱɵһ־ȡ
ΪӦӰ֮УһϤɢϢֻϢһɾԶĹwϢΧţһ˸
ֻϢΪǿ󣬲ҵӰеһЩۼǴйŻζϢŵıܹ֮
νӰʵۣҲ֮еģӦǺܾǰͬһģŻôһʱڣԼŻǿ׶Ρ
ءԼ֮ᵽּΪǿ࣬ȴûѡеĽʽôͻʹһ깥ķʽԱ
ͬʱһΪǿ츳ǱǿԸͶᣬܹκΪķǿڣ͸ĶԽǿԽǿ
뵽ҲŶνӰʵһŵʶ
ʼ뵽ħ״̬ϮִˣҲûٹ۲ǵĴ㣬սپ׽֮ʯ壬ϾϷЩĲ¡
ǣ϶ħ˲ٿɽֱ֮ӷǿļ
ǿҵǷɽһֺĹԵķԶԶνرܹģһĴڣҲмĿá
ǹħ͵Ժ֮к֮ʣħ͵ʱһԵ÷ǳʹ࣬ٴμǿϮ
ݣ
ɽǿ̽ɽӵн飬˿̽Ե÷ǳļϵ֮£ɽһ⡣
磬ٶȿ쵽˵۸ֱ治С֮УûֵܹɽĽ
꣡
ûгԤϣɽɳ֮ʣһλħ͸ûͱǵض
ֻһնɱһλħ֮ͣǰնɱǧɽһġ
һλħڹ֮ʣɽٷأħ͵ıϮȥ
ħͽ˶ܣϴԹޣǷ·Ӱɽһֱ϶
䣡
ϵħͻƴķʽ׼ħͱӰϮ֮ʣϵƽһ죬֮ͻȻۼһ⡣
ѸٿʼŴ׵磬־㳯ħͺ˹ȥ
ħӡħ۷ӡ֮йΪǿһַͬʱӵмΪǿĿã˵С
ǿħ͸ܵĻᶼûУǹ־ס֮漴ͱǹҽжûз
ɽħ̧֮ۿȥͼʣµļСŮħ˲أֻʣڸ翹Ǽ̳ܱҲһŨܵĺ֣ΪŨ
ֻɷӵϢӦûǼ뱻ƻԺὥı䵭˿ȴԽӵŨԵúܲ
Ҳٳɣٴμɽ͵ϮķʽֻǼĹ򣬱㽫ʣµļִնɱ¡
ȻϣеħͣԼЩ½ȫûȫնɱ֮Ǽ̳ܱߵĺԽŨʼγһ޴У·ҪܱǴ飬Լȫɽȥ
Ȼ뵽ʲô֮ϲɫ䣬ͬʱҲЩȻû뵽ҲһȻ󷨣һȻγɵȱ󣬹ֲСĹһʱ޷ŵҪԭ
ôһĻȱڴ˿Ѿﵽһ׳״̬ǸҪӰʵ˵Щ˵ӶյԺ⽫һμΪѵõĻᡣ
ٺٺ٣
ʱǺɵĺڲȻ䴫һΪ̶ɭֲͷ·Ǽıóʱֵ
ͬʱеģԼӦһѾεӰɣǹȻɶڲϵ׳
ҲζţӰʵϿҪˡ
龰ɫ䣬Ѹٳ˪˺ȵϿٵǼ̳˵أӰҪˣѾסˡ


441 ɪ
Ӱʵ۳ݱ飬һʵˡͷƺ綼ҪڿֲӰ֮¡
˪ڵһʱͷ
ͷڲϵķŴԺʹǷݼľģҲûٲ˿Ķҡ
ǻ뵽类ֲӰֺ𣬱ЩӰƵħ¾ʱȷѪ龰ЩǣҲ᲻ڡ
һ̣˪ûд㳷룬ֻ´żСŮѸ뿪ţβɽ
ǶˣѡǹУʹӰʵۣôǽԼӰʵͬھ
ʱ˪һۣ֮вһĬ뵽ͷ󣬶˱ȻǺֵļ̳еĽǼ̳ʵ÷ٵ̳֮󣬱ٴξȻسǺڰС
Ͼڸ֪Ȼ󷨾ϵԺ󣬻ӰʵòܹοհڴӶ
ĿǰǺڰ֮еԽԽǿӰʵбʱ
Ҳ֪ʲôķʽȥӦԣҪţβɽ󷨣ҲѾˣôҲֻѸٳ˵غ󣬵һʱϻʯ壬ؽͨĴݻټƻ
ֻûϵǣ˪һʱ̣һе𾴵ľǾҪԼɾʹ֡
˪嵽Ǻڰиǰ֮ʱܱĺǴȥ˺ͬʱ֮ҲһֻðĴƣҪǻɱ֮⣬ӶǵΪ뾫Ѫ׳ʵ
ϾӰʵ۵ıʻĻôߵľѪ꣬Ĵ󲹡
ϲ˰װ׾˵ǿӰʵ۵ʵҲûԥҲȻص˹У֮ƹ֮ʱҲͬʱһӡħӡ
ӡ־ǣĴڼɵ
ǵеĹѹȥ֮ʣ֮еĺӰɵͣ£漴ͷ˹õ˻ȥϷһɹԹŭǹɺڰпʼϵسϮѹ
ӰʵʱԽԽˣӰʵչֳʵҲԽӵǿ
Թŭ֮ʱлһɼǿ
Ŀǰȼ൱ߣȻǲ˪ȴУܵӰԺ󣬻ʹΪʵ
Ե֮£ٴμɽ
˪ʱҲеǹɼǿѹ֪Ӱʵóһֹ֮һʱȴûкõӦԷֻǿš
ˣ
ʱǸ֮ܵһɲԽǿҪ֮ʣȻһ鶯Ĳ֮ǵǻľΪ֮һᡣ
ˣ
ǲ鶯֮ٴλ֮ʱֻ˿̵ķɽƺҲ÷µеĽ飬Եʮֵ˷ܻ죬ɽʼͣ趯
˪˿̲д棬Ϊǹ֮з·ޱǿǵڲϵĻָ֮࣬ǵΪȻҲһӻʱ
Ȼϴ˿֮ʱȴǲһ
ǱȽϤģ֮еĵʽɪͬʱҲλˮһǰԴ๦֮ǿ˫޹
ǣ֪⹦ֻԶϰϲеҾĿǰľ磬Ҳֻ֮ܽеĺ֮޵һʽ޷ﵽʽĽʽ
ԣĿǰΪ磬Ҳ޷ʹʽɪϵķɽ趯ʩչǿĹ
Ի𾪵ǣͻȻ䱻ɪˣͲԡ
ôԵĻ˭
Ѿ˲ȥ²ʹ˾˭ˣɽеĽ˿̾ͻȻ˿ıͽϼӦʼЩ·𼴽ϵĿƣڲϵسȡΪʵǷɽĹơ
˵ͻ״֮£ҲϽס񣬱뽣֮ĸӦϵͬʱڵҴڣϵɽ֮Уǿؿʼǲϼǿɪ
໣
ͻļǿķʱѾ깥ϼƵӰʵѸٴƵ״̬ŷŭ־ڲϵؿʼȻʮηпЧӦǿ
ǣӰʵ۷ؼӾǺڰеٶȣͼҪͨϵǹе׳ԼԴﵽǿ󹥻ĶԿ
¡
ǹɺڰе֮£˿̹еĴؿʼϵزȻҲ˼µ״̬
ڲתƵԼӰ£ȻҲʹӰʵ۴㱳ˮһսʹôʱеһδ֪״ݱ䡣
Уת
ɽһ⣬𽥼ǿϵ趯һѱɽֻ࣬ǧ⣬ϵضǺڰнų
ǺڰУҲڷÿһ⹥ʱֻһɫľ޶ֵһս
ϽڿŷɽʱоľٴǱյ̧ͷȴ쳣𾪵ط֣ıƬĹеһصĽ֮УһżΪŨܵγɵһ֮Уһˡ
˴һ־״̬ڸ٣ʱữΪһƬӰϻȻԣǴָоȴԣˡ
˭Ϊʲô
Ժ֮ŵһ޴ʡ
ǣĿǰ˲ȥЩı仯ǰŷӰŲϵؿǺֵĺڰ֮ʣڵӷڲɽ֮С
ǺɫбĶ˿ǿĹ˼֣ټϷɽĲϳʹһʱ侹Ҳ޷ǺڰУıų
໣
£Ǻڰ֮еӰٴηһɼΪ֮󣬾ʼǺڰںˣֱ˵Ǳٵļֽ̳ߺ棬ͣŰӰʼ֡
ӰʵֵΪʹϣԼһ˪Եò⣬ʲô
ȻϼԻ֮֮ʣʱ֮аӰȴͻȻٴǿĹ
ˣ
Ҵһɹɷ·ɣеʼǺڰֵؽ˷ɵĲ
󣬵ʶǹŰӰӦսپʱ䣬ôҲ˵аǵӰҲֻǿһӦרΪ˶ԸӰʵ۶ڵġ
ô꣬ǷǧǰǳԾԼСΪսıĳЩҪϵ


442 ·
ѩҶ⣬Ҷβϼ塣
һƬȽϿտһЩܱ߻Ʈһ㵭İ
ȻϸܱߵĻʯɢ䣬ľ۶ϣ֦ҶƬƬɣȴһƬǽ壬򶷵ĺۼǳԡ
ͻһսԾ˫ʵȴȡ
ֻǰֵͷһ˲ͣͷߣһӰһֻһ
ǰߵһλɴ˴磬ҩɷεŮˣΪʵҲֻ쾳磬֮ʱʱһЩ״塣
ǸӰȴͬ£ֻ͸һֻ˫дľâɱ⡣
ֻǰŮ˷ų״мΪŨҵҩԣдŵ޻׹أҲվɼ֮
˵ʵҪ߹ǸˣǶֲɷݵǱȽϼɵǸ
һߣˣƬǽսλãΧͬҩڷεŮӣڽһҵս
ֻҩڵŮ˵ʵϵͣһλ곤һЩŮڴ֮ѾˣѪͣ
ŮӵűŮͬЩˣǵΪʵȴΪ̫͵ԵʣΪ곤Ůӵۡ
ŮӶɴǵòΣ֮϶ܵ˵ϮٵʱֳľȻҲһʱ޷Щơ
ৣ
ʱ곤Ůֱ˴һۣѪˤһԣߵĶŮ󾪣㽫𣬼Уʦ㣬ô
곤Ů˺ɴ¶һžµĹȷʵһλˣֻǹѪ˿ǰҲżֲ̬ĳ죬ƹأȻѾս
Ҫʦã곤ŮȴλʦãʦһҪһȫȻʦҲĸԸʦѾսˣҪǶһʱ䣬ǸϿܡ
ʦ㣬Ҫ
λʦô󾪣Ҫֹ곤ŮȴѾóһرס
ûڵ¿ƼĲ죬곤Ůóǿۻʱ׺Ȼʼһֵɫ塣
ߣ
곤Ů˻ų˶֮ʣ͵һƶŮɱ֮ʱȻһ׺Ȼը˿
䣡
һ֮£ûų𻨣ȴǱһżΪŨܵɫ֮ʣɢٶȼ죬Щɱȴûиϵüܵĺǰͷŵ֮󣬶ʱ㵹˵ϣ¶ķɫʼ̡
ʣµĶ˴֮£Ҳ˲ʲôѸٺ˶Ǵž綾ɫ
Ȼһöҩڸָǳ޴ĶǱڹؼʱõġ
ڣλ곤ʦʹ˶֮ѾǱͬ뾡뷨
ʦ㣡
ֻǱƿŮȴڴ޺н֣λʦȴҲû˻Ӧ
ƽʱô۰ǵʦ㣬ȴΪǶŮ˿ңǧ㱯ͷ
УһλŮҲժϴɴͬ¶һžƯСϻӤʡ
һ˫۾ȺܿɰȴѾ޺죬ѾˣžȻ־Ů͵վͬͳһʦùû̫Ķ
ʦãס֣
λ۾Ů׼ͬھҪӳǶʱһŮͻȻץס֡
ɴ֮£֮¶һŨŨİˣ˿һΣѾʧˡ
񣬵ٴѡʱСһ˰ڲӣѾûȥ
ȻҵһѰѣȴһִִһֱ֧ŵڡ
֪ΪʲôӵִùǰһˣΪȶʮܹ꣬ɽʲôģֻõһҪĴ𰸡
ڵγΪһִҪõһƮĴ𰸣Ϊ𰸣Ϣ
ա
ս㣬ң䱻ЩץߣԸ
ʦĵӤСϴż֪ȥʲôֻܳΪԷķ²ǻûиԷʲôˣΪʲôҪ׽ս㡣
ʵҲЩʲôˣЩ˺أֵҲǳͻȻ
ɱ˼ʦ֮ҲôǵĿ˭ȻСʦãĺա
˭ҲףЩΪʲôץʵСʦãʦȴǲ²⵽ʲôȴʦƴʯȥΪҩеִ඼ֻҪʯǾͰȫˡ
ǣеļλʦȴ·ϣʦҲһλǿĸ־ס޷ǣ·;֮ϣǵʦҲֻʣһҲΪ˱Ƕȥ
£λʦǵȥС˼Ĵˣ棬ѪΪ̾͵·ϣҲʼףΪԵʣλʦŻȥ
ĵǳļˣҲȥˣ룬ԻһЩҪĶҲֹһҪĿµ顣
ȴҪֹġ
ʼҲ̫ΪʲôЩҪСʦã;У˺ܶ࣬ٻǰʦжСʦõһЩҲףСʦø̫ϳĪϵ
գȴҲ˱ܵ˵ӣôԭֻһǾϣ˻Ѿ֪֮ĹŻ˶
ʦҲǳӣҪʦƴǣմЩ֮ϵжϡ
Щ֮ձȽһЩסģֹľٶʦãҪɵ£λʦѾΪǶȥˣڷԼζԵȥʦǡ
Ŀʦ㣬ĲˣҲʦҲΪǡأǸô졭
ǿҧǿĳ嶯ʦÿڵϺ˿ʱʧܹһΣѡЭ
һΣЭȻҲҪٿһΡ
ǣǿĵС֣ߣһ̣ǲ׷ҲҪмֵǲܹλʦǡ
ܣƴܡ
κεİ취ȥǱڵĵˡ
ǵʵޣڽöƴһΣǺٴ׷ҲԽԽˡ
ǣЩ˴˿̷·뵽ĳַ֮С
ͨ
ЩҪ׷֮ʣϿһӰͻȻնһǵʦȻˡ
ʦ
ĺմ֮£ǰסʦ
ǵʦ˿ȴǺѣصֻǿάŲԹȥǿͽܣգСģʦ޷ٱˣʦΪʱ䣬ǿߡ
ʦҪʧʹޡ
ٺ٣֪Ůˣӣӵõô
˿̣֮ϣͣһǿߵӰǿߵϢΪǿ󣬴ǵѹܹϢ޵Ԩ


443 仯
ţβɽӰعȡ
һƬŰӰǺ֮иֵӰڻ๥£ǺеӰʵۿʼڷأʹ̬Ƴһֽ֡
˫֮俴һϢĽ棬Ȼеĸһת䣬ڲͣسǺС
ǺڰеٶȽ֮еǸӰʵڷɽŰİӰϹ£ֻǼ̳ǵķߡ
£ϷŰӰƺʼԵࡣ
Ӱһδε֮£ǺڰеӰʵƺΪ˷һ֣Ż
ڣܸܵɽ֮еĽƺҲ֮ǰǰķЩʧص֮£ǼͬʱɽҲŻ˽Ĳ
ΪоԼķǳĴҪĸɣ£ҲֹֻӻӰʵʱͽȰˡ
ҪӰʵۣʮѵġ
յ֮£ϻؿţ뿴аƵӰʲô
ȻڵϽӽҲֻ岽֮ʣŵȻ俪ʼ˼֣ͬʱмɾʼ任֮ǰǰ㼤йԣǱ滺˼֣ͬʱһŨŨİ˼
֮ϵɫɴ䡣
̽Ĺʱǳһɽȣɽȵ֮УõǷŻǻϵŮӾӦİ˼֮
ʱ֮ϵģͿƻӶ첨ҥʱʾˣԵĺýţǸ׹ħŮˡ
໣
ϣʱ򣬵˼֮ʼ֮ʣͻȻǺڰз״Ӱ֮£֮еӰʵ۾Ͳͣطһ
ǹУظܵһַŭһǸε˸
󲻵һֻûнתΪޣά״̬ʹԼΪĹĴڣȻֱеӦ
ֵı仯˵һʹһηת䡣
Ͼط֣Ǻڰ֮еȻʼӰʵɢı˷ŭ͸֮£ҲʹӰʵۿʼһƽ͵״̬
ʱǰ˼֮ڻ첻֮ʣϵ֮УͻȻ䴫һоʮʶ
Ǿһλеڶߵ߽
ͬʱַ·һλŮдŨŨ֮ʶ뵽ϵ֮кϽˡ
նȥ֮񣬴ӶµĴƲлڸлᰮ֮вдƣʲôɡħ֣ܸлƸգΪ䣬ô㽫֮ͬ𡭡
Щɻ󣬱괫һʶŰӰµĴ֮лô
Ȼ֮аĲлȴûвκεĻӦͨǵ˼֮²ԷȷʵӦµĲл־
ֻǰ˼֮Ȼ֮Ӱʵ۲΢Ӱ죬ͲɵϲŨŨĺ档
֮ǰͨͿӽµЩϢ֪ڵ֮зһЩ飬Ҳ뿪֮ʱﻮؿռΪʵʩıƻĵطʹһ
ôУסʲôѵ֮Ӱʵô
ңϻһʣǾӰʵۣ˭תģΪʲôҪԨ֮У
ǣͨµĴƲлµϢһ󵨵Ĳ²⣬Ӱʵ۵ǰֿܾܿȴǸˡ
ֻǣǸ˾˭
Ϳ˵Ǻ޼ˣ޼ţǵʱͿþһеֶֻţйصˣͿȴûᵽ˿Ϣ
룬ӦòͿᣬԴ˺֮ôռ֮¶˵дӶں
ǼȻûᣬǾ˵ڵʱݵλͬ죬ᣬҲᵽˡ
ȻƬ֮УΪλתΪһֻûĻĹһԳɵСùȥԼ޷ȫԼסһ޴ʡ
ֻǺڰнҲʼƽ͵״̬ӰʵҲûǰ˼֮ϵؿʼ͸֮Уܱ߻صͣ
һʱ£֪һѵĻᡣ
Ȼ޷ӰʵǽǺڰƻʹӰʵ۱Ԩ֮еĻôСٵΣҲȻӭж⡣
ֻǣϲӰʵ۲ı仯֮Ȼֲһ˿ԥ֮л֮µϢŲлܹӰʵ֮еƻѣֽᷢʲô±仯
ϲûչжڵȣ뿴ǰ˼ܷ֮Щ벻á
Ҳ뿴ӰʵۼıлգֻΡ

ͬʱҶβּ䡣
ϵȴǺڰ֮еӰʵ۲仯ͬʱ˿ľȴǷһ˿΢ı仯
ֻʦıǵʦȴű֮ϰںӰ֮еǿ֣߳ҲͬʦȻͬھ
֮ϵĺӰȷʵֱӶ֣Ȼһ̣ȻһǰӰҲʼһֲȶ״ʹ˾첻ѣǼ֮еĺڴ˿ҲͻȻ·һ壬·ʲôͻȻڽɢһ㣬վԭЩ͡
ֻЩ벻ı仯պʦͽ˿ǲܿʲô
ۼǺӰٳٻûж֣ʦ֪һѵĻᣬƴȫͽܼʯ巽ȥ
ʱǺӰҲعǼŮߣ׷
ȻӰ׼Ҫɱʦ׽Ůʱ򣬴˿ĶһͣͻȻ䱸
ݣ
ֻǰ֮УͻȻһɫĹââҫۣаһӰɵֻص
˸֮ʣӰ˿֮ഥӰһ㿪⡣
ʱǵһģŵֳַۣһʿߡ
߸ϵ֮ѸŮԣһλϵպһۺһʽ󣬾ʹӿڴóһƿӣƿﵹһҩǵʦιȥˡ
ʦƺʶλˣŷµҩ󣬱񣺡λˣл̫ҵȣ
ԭˣǷڵλ̫ϳϣ㵽Ҫ޴仯Դͷ֮ڶȴʯĻʲżʯ壬Ҫ޴仯ݳһЩ仯
ǲŵҶβִͼ˱׷ɱҩڵӣǱϳȡ


444 ˮ
ãû°ɣ
ʱͬЩڵһĻһλӵͷ߻һλꡣ
λ꣬ϵıĽӦƽ
Ŷ꣬ڵϹϵһЩҲ֪ġ
ͬʱҲռΣʶʶ˿̼ռ˱׷ɱгϾ£֮¼ѯʡ
ˣվδڻָ˼ƽ
ûˣֻΪߣıȽϴĵ֮Ѿû£񣺡лӦƽģû£
ٿ
ʱּӰＲٶ
ֻǼӰ֮Ǳֱһλڵ̫ϳϣʼǺӰչ˿񹥡
ǺӰͻȻ״£Ƿ̫ϵһ
£޷Ӱʵ۵ֻƾԵС
мҩڵĸּ룬ʹþƷת
Ӱڱҩڵĸһܴ֮󣬲Сһֶأд󺧣⣬Ҫܡ
Ƿڵ̫ȴ˺Ӱ˵ͼںӰ˷һɺҪ֮ʱλ̫Ѹóһŷ׭Ƿ׭
Ƿ׭ڷɳȥ֮󣬾񻯳Ϊһֻһʺβһһ㳯ǺӰ׷ȥ
ǣǻ׷ٵ湦ЧӰ˰أûüע⵽ǻ׷ٹ֮󣬱㱻ǻ˽ȥ

Ӱ˱ɺ󣬲ɷһҽУ˾һֻһѸٴӿ׹ȥ
ৣ
ڵλ̫ϳϲûдֱɱӰˣǷǻǰһ˦֮£ǺӰϵĻʱϨ
ǺӰϵĻϨ˹ֻӰðһɺڻɢţǺӰ˵ڲͣزš
˺
ʱλӷ߹ȥǺӰϵǼ˺¶Ӱ˵Ŀ

ֻǿӰ˵ĿԼϵ֮˲ɵ˿Ƿڵλ̫ϣԵʮֳԾôҹݺĶ֮һͬʱӰ̵ĳϣѵӰ̺ҹݺͬһôӰʵ۾˭
λȴѵûз֣ϳӵҹݺӰ̵б⣬˵ʵݣǾûʲô𣿡
λҩڹƴʱϸϸؿ˿ˣɫ䣬ϵãǳŵһλϣѾˣ벻ţһݡ
˵һλڵ̫ϵôô˵ŵ¬ӾкܴɣҲҹݺӰᡭ
˵һλ̫ʵʿҩڸλͬʯ帽֮вǺܷϸϸ˵
ƵǸ֮вδκĵˣǸڼ䣬ҵһֻǳǿĵӰޡֻӰһصٿأºʱ򣬻ѳСӰޣͬʱҲЩҰڣʹ䷢ħҩлö֮ԿЩӰޣŵάֵڣеӷشʣͨؼϸں󣬴Ǵоƻһżʦ뼸λʦֶɼλȣڴлλԮȡ
֮ⷬһλ̫üͷɫԵ÷ǳأǵ֮ޱóڴ˵أûĻֻϲڻɽһػУ֮УҲֻгŸӵֻǱٿسΪӰܣֵӰǳŵĹȥϣôŻѲӰ̼ҹݺĹϵ
λӳϴ˿ȴǶһϢӰ˹˵˵Щʲô²²ȥû˼ϽȥǴ֮УǵӰ޸ɵֽ⣬ǳǱеĻôǱȻҪ֮
Ҳã
̫ϳϵͷҵȱȥյһ֮ͽΪˣҵȥҲ
˵ţλҲɣһݣʧԭء
˴Ҳ̳ʯ帽Ĵָȥ

ͬʱʯƫϲλǵɽ壬Ǹͤӡ
˿֮ͤѾûͬʱͤеҲǶۼһ֮
ǷڴֻһϮǰĽ޶ĿɫؿŸԶһʯϵҹ磬Ȼɱ⡣
೤ϴ˿ȻˣǴѪ˿ɫȴżֳĶ־ֵĵˣͬһλźۣһӰеӰˡ
Ӱ˵ĳ֣ԵüΪŭ
ΪؽǳӰôģɵɫͬҲ̫ÿеãҹðؽʥŮԭҲ޳ܹСˣҲ䵱ʥŮǰһȻԽΪεɰأҲձɣЩ˶ֶܵζõĳаΪԼν棬㻹ܸɳ˸øɵô
ˣ
ҹŭ棬˺ܱȴݱ룬ԼŬӪĳԶƻ
ֻҲû뵽֮ŵǸӰȻѾ͸ĵزΪ˷ųӰʵݱ飬ԼҲˡ
ҹ˿֮ʮʹ֪࣬еĺĸ߲֮УŶٲ֪ء
ôһʦˣΪʲôֻΪһλʥô
ʱҹпʼʣʼԼ鵽ǶԻǴ
ȴǿ÷ǳ֪ҹһֱִԲһΪ޴飬ŭѵҹ磬Ůˣѵ㻹ûпΪЩνĴˣΪν㿴ڸʲô
Ȼ㻹ôҿʲôʦС磬ϿѰʧλʥ
ʵǺһأΪλʥͲǸӵеĶʹܹˣҲûȥá
ԣǻᰵʾ㣬겻ʹ£ʹشʦЩ˵죬㴮˴ɷν춷ƻͼ̵СǧӴ档
㼴ɹʱ̣ʲôʤĹʵͻȻֵӰ̵һ룬Ϊ˼¡
Ϊʧһ飬ǾǻҪͼֹȥִĴݻټƻҪؽͨΪνôֱǿЦؽͨҰϣķĹȴҪ
㻹ûпνӦ˭ϣȴҪΪУ˵ֱˣڵ֪ӵͨ컯֮ʵʱ㱾͸뵽ģȴڸʲôҪϸ˵ô
˵ҹϵĴɷһЦ֮޵Уνȴ컯򣬶һմΪһۣõ컯Ĳأ
ҹ˿ҡ


445 ʬɽ
ʬɽ
Ƭɱ綾ĵشΪ죬ĿǰǶѾȫһա
ƬУʮѨ൱ʮأÿһܸ˴ȥϲ
ţҩڣԼѪɵĳǶԣǾӦþνѭ֮ʧá
Ϊ֧еӴݻټƻӶ˲춷ƻܻõľ޴档
ʬɽܱصĺоԴıأȫΪư۶һ档
ڣӴ棬ȴֻҲƴȫ֧ϼƻϷ֣Ļر˵Ѿȫǵȥִ춷ƻõҪࡣ
ЩӴ棬ϸǴ˴ȫ֧Ļر˵ǵջҲǵ
Ǹ󲻵ǣƺ֮һеѭչ˵֮УȻ޷¼ϸڣܹĴ
ͻȻðӰʵۣԼӰһӣضദ
ν춷ƻյͷǿӰǰ߽⣬ȴΪ˼£⼰ʱ˳춷ƻ˵Ƿǳҡ
ڣԼָӴ˴ھ򱦲˵˿ǳķŭΪʱ򣬾ȻòɵĻ롣
ɱħԺ׵Ľ⿪ΪΪƵԭûͻƣʵȴһڡ
ʱǰǼļһԸóֳЩһճɻҡ
һ˵ʬɽ£ͬһɽǰǼˣΪΪţͿһۺɣȴҲ벻Ϊ˼°ɡֻϷľ仯ͬӦСһЩƹʵѵãԲŲԸ֣ǻִԲĻݹϷ򲻿ˡ
ʬɽȴֱ̫ϳ׵סȥ·ģΪֵܶˣԼһԸΪЧ¡
ΪΪʵԭ൱ģֻڸ·Ѫ͵ϮӶʵټֵƣǰ·Ӱ̵Ӱܡ
ڶԷǿʵ壬Լǻؼҵı£ǲȲԵظϵʬɽҲֻǴΪӰ̿һʱ䣬ͬʱҲȡǽȵʱ䡣
ڣΪֵʬɽʱȴͻȻ׵ʵѾȫԽħҲѾɱʧȥħƣһʧܡ
˿̣׵Դǣƺзһ˼Ϊһ
׺εȻǿóΪϴһε飬⶯ΪΪؽǱˣﱻΪϸ㲢û̫С飬ҲûнؽǿⷽС磬ˣɵ̫ϲŶһЩΪӶСһЩת֮󣬾ӦʵĳЩĿ꣬ΪһֻⷽС磬·ؽ硣ӦǰؽĿռͨԿףֻ˵üȻ֮ص³㿼
ΪԥƬ̣뵽ǿӰɵڳϣ֪һ㣬Ӱ̣ԼҹݺȻֻһӰ̸ˮ棬ҹݺȻǱţǴӦԣ
̫ˡ
״ЦһغӰˮ棬Ǹɵ̫һֱڹעµĽչڿʼִһΪҵȶƵļƻ֮ʱɵ̫ϾѾԳɽǰȥЩӰڵƾǣɵ̫Ѿһ£һṲͬˣȫַ̫ϵ֪ǸȥʵĴݻټƻƻУӵģɱ⡣ȵ̫īϾһֻͣڰ飬ϼһŵԱ
Ϊһ⻰о𣬿µͷӦһϵеľ޴仯֮Уһ֪ġ
뵽Ϊʣҹݺ׼ӦԵֶ𣿡
׵ҹݺΪ壬ֻΪѰǴ˵е˻Լλʥڵֻ֯Ҫ˻δǾͲḡˮ棬ǿӰһЩȻԼ֮ˣôǵеȻҲиˣҵ϶ǲ
˵׼Ϊɫ仯ʼڻͷǰѭѭյϷЩ˼һϵħ֯ǸҹɲħףӦöҹɲǣͷҵԻһĹµĻᡭ
Ϊ⶯ԱߵּҪ˵ܣ㲻Сѣ磬Ҫأһҹɲħ֪ǳذΪҲƣǵ壬ѪħܺʹͣС統УܵС
һΣΪûֵĽ飬Ϊˣйǣʲôᶼûˡ
ǣΪðɣһ꾡˵ҹɲ֯һܣλħ׵ıƻʬɽıأҲȫȻϣλ̫ǰؽ֮ǰֵܹܵİȫɷ񣿡
ɣ
״ӦΪΪǻһû˵ǱΪֵܶؽ磬ؽȽϤǰؽ֮Щ黹Ҫ˵İ㣬źؽ㡣
ˬشӦΪӸһȻԼҵȻҲŵԣִϸȥʯ壬һϸڵ̫ϵˣԻΪţ
л
Ϊӹ֮󣬵Ҳٶ˵ʲôʹֵ˵ͷѸٸʯ壬ǸвӰˣ׻ְ
ȻΪͷ֮󣬴˿ɫ˼֡
ҲûԭͣӰһݣһݳʮ󣬱㳯һ֮˿񱩵һƣͬʱ˾֡
䣡
һ֮£мɣضɽҡһƵ֮£ǱһӰ˿ֳӰ
ʵӰҲЩΣǿβΪ˸ϵʬɽڽΪס֮ʱʬɽ֣֮Ȼ̵ǱӴıء
Ǽƻϲϱ仯׼ж֮£ͻȻ令ǹӰ㷢쳣ʼ
ı仯Ӱ˴󾪣²ӦӰʵ⣬Ǳû
ȴûϵΪֱȻ٣ǰ˹
û취Ӱֻóӭս
ǣûϵ׳ֽȳ󣬱ֱӼǿķ֡
ڼӰ˱ҪǾɵأʵ£ֻεͺ𣺡ǹƨôҵǧļƻ˲һô

漴ڰһʵ£Ӱ˱㱻ɵûʣ¡


446 Ѫɫ
ʯϴĻɽ´壬һƬɷء
ɱɱΧǸһЩӰ죬ٶһЩ֮谭޷ͨ˶ԣǼΪʹ޵һ¡
´֮Уƴǵ֮ͨϤĵع֮Ժ󣬷Чҵħ״˲ڴ˵أһϲ
ĴҸӦﲢûбùڿغƱ׳׳ħ״ϲθǰ
֮длأҲ൱ħ״˵ƽʱλħ״˸κ˿°벽
ʵһֱλرصĶֻһֱҲκεĻᣬһֱš
λħѾܶ೤ʱûлˣ͸ƻᡣ
ǣߵǰϸѰ̽¡
֮λħϲõĲλҵһ⻬羵һ鱦ʯĻذť
ס֣
ǣ׼Ǹť֮ʣͻȻһ纮˪ֹ
ƵĶһͣҲһתͷͼ֪ʱվĸԵϢ
ˣаԽ䱸ǷһůЦݣСô㣿
ʲô
Ǿ֮ϴźһı飬ҲһɱȻûκεĶȴһ
СôΪʲôûִħ״˲õ񣿡Ƽ֣쳣ɫҲ΢΢
صҲҹɲˣ
˵ţƵĶ֪ħװλغʲô𣿡
ƵҲΪ˶ôǿԿǺֻһȤأ
ֱԵҪѪĲϣ
ȴɫһ䣬ô˵֮䷢ͻҪֵ¼ˣ
˵ţȷˣһ죬һ󴦵Ѹٵ˳ñֱ˸ŷĺ⣬һ
׼纮˪ȡһȦǻȦ֮ϴзĵݣӭһԺ󣬵ݱ͵ؿסǽ漴һֻϱһֻذףһתƣٶȼ죬б
Ͷɱ˽⣬סֻһѸһ㷴˻
ذ״ʱƽתӹ󣬾һϸɴĽܱõĽǶȴԷ
ɱбƻӳȦһתǿнƱ˿ջػȦ֮󣬱ûټȴû壬ȴλ˵
Ҳôģ
֪ħ׵ĽƻһὫҪ֮Ҳû֣ͷ󣬾ߵθǰǸť
꣡
һ죬طһɴ̶ֻ֮α㻺ƶһλá
Ǹλôܿһڡ
ƾؿһۺ󣬱һڽ˶ڣҲѸٸϣ˱˶
˽˶ԺֻѪˣͷ·ǶľͷһƬʬɽѪͬʱһɱϢм䡣
ȻǶ·ֱѡһȥԺ󣬱˴˾û棬ǸԵȴȫͬ
ڽ뵽һѪ֮ͨԺЩѪ֮дһֵϢͷ·Ķ߽ľ״̬뵽ĳֻþ֮С
ȥֻþ޿ײϢľЩ㱣·ھһɫ龰
龰ʮֵңþ֮ʱҲǹҵϢԽԽ֮Ʋ֪رУһ糺죬Ծһϵİصͨȥ

һߣͨȴһ⾰
ûκεֻһɹɾɷԽǶȥܸоߴ˻֮
ȡǰ˼ȻشһƬںڰ֮еĻԺ󣬾ͷ·һ뵽ޱߵĺڰ֮С
óӳϻǰ·Ȼһ紵Ϯʱǻô޷ȼ
˻
ڷǻ֮£ǰûͺȻ侯ǰһɺӰ㳯Ϯ
ȥֵǺӰɢ󣬽һһӰϵȥɢ
ǣÿһƬӰ֮ʣǺӰѳüӰɱȥֹ
еˣȻȴѾ·ˣЩӰڲεϮ֮£ֻܲͣǰƴɱƺҪľеľ
Ȼƣȴ֪ͨľͷһԲĵطһڵ㡣
⴦ڵὫͨһǾͷӵһǳϵʯţʯ֮ϻϵĻͼͬʱɹϢϵʯܱơ
ڴʱϢϵػ֮УǹϵʯžȻ֮ơ
Ȼֻǿôһ˿˿ķ϶֮£ǵصѪźʯ֮ӿ
棬·һͷϹ

ţβɽ
ڰȻƽϢһĻƬصľͷ
һţȻȴֻһ룬Ӱʵ۲δ߳ҲδǵŹϡ
ɽܱһƬһɰ˼֮صɽ֮С
ϴʱľ֮УҲһƬ֮⡣
ȴֵܹǹɰ˼֮ĸӰ졣
ŰŵӰĿʼƮ죬·Ҫɢһɵһ
ȻʱڳƬƽϢп֮ȻûκεĶ
֪Ѿ˹ؼʱ̡
ˣ
ͻȻ䣬ŰŵӰڽӴǺڰ֮ʱ֮ǷĳǿҵĻѧӦһɹǿӿϯⲿɢصɷҲͬɢ
ֽȻͬڷкһʱſʼɢͬǺڰҲڿʼɢ
أɢ˺ܵʱеӰԼǺڰ֮аӰͿʼ˳
ֳӰӰƺһһŮ
ȻǶֻһӰӣȻ֮ӰӾȻӵһҪںϳΪһ塣
վڲԶһֱڽ䱸ŵ˪ʱҲԵһľ죬޷龰ʱ̷
ǲ֪֮䵽ʲôĹϵʲôĹ£ǵӰҪӵһʱ龰Ҳ˸жꡣ
ˣ
ȻϿӰҪ֮ʣͻȻֻ֮еĹһ춯ƺǸӦʲô
ϳһ˳ģֻ˿𶯵ĸӵ֮Ժһŭɣ߽һ𡭡
ϲǺ⡣
ѯ֮ʣɻȻ̧ͷͿԶ֮УһɱŵѪֱ


447 ƭ
ϵɫһ䡣
ǳѪڵλãӦǾʯ岻Զĵط
ȻǺɫϢŵѪ֮󣬱㿪ʼѸϿգ·ҪǷ֮µһ
ͻȻ״ûκεԤʾףǳͻȻͻȻ˶оЩֲ
ǲ֪ǾʲôǷĳΪӰʵۼʱĳֶ
һǺʵģǱطѪ죬ƺҲҪʯܱҲС⽫һǳص顣
뵽˴Ͼ;ʱеȡ
ɢƲл־ҪǺڰеӰʵ۽һٶȻľʾ˵ҲһͬѰ֮¡
ⷢʾģڤ۵
һ֮еĳĸ룬ͺ˵Ǿ֮ͨϢϵ
˵ʷľʾӦûʾ߽ϣ˵˴Σܻƻĳڵġ
Ϊ˵µ˾ִۣΣ˵˵ĴڣְϽ룬ʻͨʾ
Ҳϵһյͨݶľʾ˵ǳأҪȡж
뵽Ҳ˿ԥ
һлԵ˵ʵĴ裬ָʾҲ˿ĳɡ
ǣϴ˿һǹпʼת
תĹУͨϵעǹͷĹλ𽥼ǿὥطŴ
ǹηŴ֮ʣҲ֮ϵģʼ׳󣬷·Ҫ˵ѹС
أ
ʱǱнϵӰ֮УӰʵͻȻһɷŭ˻ͬʱǺڰʱҲһοʼתͬʱ֮лֳһŤĹ
ͻȻ״仯ǰɫӰʼ䵭֮ʣҲʼŤӰ޷˵ؼٵӰʵۣ·ͬھ־
ƺҲζţǰɫллӰʵ۵ĹʧˣΪܵǹϢĸš
֮дŻĹŵϢϢӰʵۿ־Ͳֿ־ͲŴħٴαԱѹơ
£ưɫĲл꼯еٴοʼѳӰʵ۷ĳ

˿̣ǰɫлԺڰеӰ֮ʣͻȻǷŴĹ֮һ׹⡣
ǰ׹·һʥ⣬ʥԭʼ
ɰ׹֮£ǰɫлӰ޷ٷκεĳ
ȻǰɫĲлڴ˿ͻȻʼǹԼʼ࣬ī·ھħһʮֹ졣
ϿһĻ֮ʱٴɫһ䡣
Ʋл־ʱת󣬾Ȼʼʼϵĳ֮ǵ⣬ҪǵǿӰʵ۽ϡ
һ̣ǰɫлҲ¶ıĿͼ
ףԭ֮ǰһжǼ
ԭǰɫĲлʼվͱһĿģҪӰʵ۽ϣǹɰ˼֮лӰʵ۵ͼֻһΣΪԻˡ
ôԻ˭
ò²⣬˱ȻϣԵòֵһ̿ʼƻչˣô޷죬˵ʷʾϻıƭ˹ȥ
뵽ϵвһɱһƭķŭ
ԷϲһԻӰ̵ġ
ˣ
еŭȼԺϴ˿Ȼǿ˶Թ֮еԭʼϢǿ֮ٴηŴ
ʱĹһɽԺɽȵϿգ·ҪԶǵѪͥ
Ǻڰ֮еӰʵֹܵͷųԭʼӰ죬ϵطܿǹͷųĹâӰ졣
ǵâųӰʵǰɫлĽͼǵĻ᲻ϵ
Ӱʵ۷ŭ֮ʣڰɵһּΪǿ̬˳
ˣ
ǿĳ֮£Ϸ΢΢ĲҲܵǹǿʱѪҲڸŹһ
ۣ
Ǵ˿̣һߵİɫлȴͻȻ䳯Ϸǿľǿ֮£һټ֮£ڵѪӿ֮£һѪ
ڵƺʼǰɫлתʼӰʵڳͷŵĹĻ
ߺ֮£ȣƹҲҲʼЩҡҡζ
໣
ӰʵۼӰĹͻȻ䵭󣬲ܵĿƺЩʼ
лֻҧǿš
ݣ
ʱͻȻһ֮ܵʣǰѷɽ˿ͻȻ˳
ŷɽûгɫлӰʵ۽ͻȻǹĻ֮Уܵǹ֮ԭʼĻĹǷɽȻڿʼֽ⡣
һĻϲ⣬ϾǷɽͨս֮ɣյĶǰս֮еսӶ˽Ϊṩ
ڽŷɽʼֽ⣬Ҳֽɰǧս֮
ս֮ɢڹܱԺ󣬻᲻ϵǹͷųԭͬʱ׳øǿ
ͬʱǰս֮ҲӰʵɼӰ죬ʹӰʵ۵ĳӰʵÿһΣͻһںԭսûһӰʵۡ
ɴԭ֯תΪ֮ÿӰʵһΣӰʵ۷ҽУҲᱻָһȻսɵ
֮£ֻǷֽڹ֮еİս֮Խ񣬽ԡԭĺ֮Уͨԭ׳֮ʣٴοʼЩԭǿİս֮
ǰս֮ٴαʱ˿ǹε֮УɽĽٴοʼΡ
һΣɽĽѾͬǳǧǿİս֮ʵı仯һʥϢ
ȻʥϢܵȴȻ˳ΣɵĹУƺҲһЩ
ʱӰʵۼˣ־Ũ
ţ˻ǺڰһпõͼٴγǵɳǧսɵĹĻƺǹĻ֮нγɵǰѽѾӰʵ۸ܵвҪϧһдȥֹ
ǹĻһߣǰɫл곯Ϸ͵Ϯ󣬵ٴ˷֮ټҲǹУͷһ߲ʵƶ䣬ʹɫл깥ͻࡣ
ϿǰѷɽڷֽͨԭǿٴοʼγɵӰʱһ
ͻȻ뵽ڽ뵽޻Ӱ֮Ժŵľͷǰѽǰ֮


448 
֮ûܹ֪
ڽ޻þ֮Уۿǽֻǰѽ֮еĽе
ڵʱƾôһ΢Ӱ죬ܹں¾뵽ǻþ֮УȻ̤ţ侳ʱɼ
ⶫƮ죬ϲ֪һ־һ־ı֡
ǳ˵һжע仰ʱƺͰ˵ĳɷݡ
Ȼûʸӵһ֮ģֻ˵ʲʸȥʹá
޻þ֮Уϣἰܹӵм̳˻֮ʸôڻȡ֮Ҳ۳һ컯˻֮
˻컯֮䲻ˣȴܹնˣҲӵмǿ
ʱ˿̣Ͽǰ뽣ķɽڷֽڹͷųԭ۵ĹĻеԭ֮󣬽ٴǰѽѾȫ˷ɽķ롣
ѽᳯʲôķתǷܹΪ˻컯֮Ͳö֪ˡ
Ȼѽڼ֮ʣǺڰ֮еӰʵڷ־ڷĳǹĻ׼һ
нڲ۽֮ʱǾǿİս֮ȻܹӰʵۣԼǺڰ֮еİԵĴ
ʱûȥӰʵۣھѾʼתʾʾȻƫôӰʵǲܳɹġ
ϴ˿ǰɫлʱЩˡ
ǰɫлصĸƭȴ뽫䳹׵Ĩ
ǣ֮£˿ǹ֮ϣǹмɫƶͻȻͳǰɫƶ˹ȥ
ɫƶһ컯κοռ䣬ʱ䣬ʵЩصĸţ֮ʱڲлľʶûע⵽ʱɫƶѾǲлӰ֮ϡ
أ
ͻȻ䷢ı仯ɫл겻ɷһ֮
֪ҪӰʵ۽ϣͼ߸ļƻѾʧܣ˿컯֮ǾעһƲлԶҲ޷컯Żоо
ܹᵽһƲлıҲȥͬʱһ֮£ɫƶͻȻһƲлκεķ֮㱻ɫƶ뵽˹֮С
漴ǹԶһȰɫĴš
ء
ǰɫлڷһ˿ʶ֮ɫƶƲлǹĴŶ룬ʧ
һɫƶٴθĹ֮С
໣
ưɫл걻컯֮֮󣬴ʱӰʵڷŭ֮£ҲûдڰȥǵĻǰս֮Ź
ƺڷ˵ֿ
ʱ򣬵Ӱʵ۷ԺֻԼǿϵطһı׳˻
ˣ
Ӱʵ۷ʱ˷ӶȥʹܱߵϢѸٱңһһЩֵסˣ׷׶ĤѣڿʼѪ
쾲Ӱʵ۷Ĵ֮
Զһ߿һĻ˪ʱα֮ʣͬЩ֮еĵӡ
ɾˣ˪ˣǵǿ󣬻ǱЩʧء
Ҳеùļһĳ֮£ѪҲǲˡ
ʱܹıȴδ̫ܵӰ졣
ֻӰʵڷֿȻһ޹֮ˣɴŭƹҪӰʵ۷ԵĹ
ݣ
ʱǽȴûжȻڹĻ֮ǰʥ֮ǹ֮У˿ͻȻ䲻ɴڳһŻ档
һŽɫĻ棬ͬʱһй崦Ѹһ鶯лûΪһ𽣣㳯Ǻڰնȥ
Ͽӹ֮ļһԵʮֵĲԾһ̬ǰ׽Ǹ飬ԴӱԺ䲻ҲСһ
ֻڣǣڹ֮вûʧɳٶȾˣһСѸٳȻɳΪһϸʿ
ʿɲͨıԻΪԴͨչеԭӶȫڹ£ΪһĻӵмΪǿĻɿһлΪá
ǿĻϲи̾档
ৣ
ʱ⿴ֻаߣһλһȫĻеĻ֮Ż֮һնǺڰС
䣡
һ֮£ڰͻȻһҵŤζӶٱǹﲻٵĻնһΪ
£ǺڰбնϺеӰʵĴ֮Ҳֻܱжϡ
Ӱʵ۴ʱκεĵֿǻȥûȥӰʵֻۣͻȻһ޴Ļӡ
޴֮£Ӱʵ۵ı壬һӰͱС
໣
ڱ֮Ӱʵڻķ֮£ɷһĽкԴǰɫȥԺҪõѣҪѰ󱻻
ֻǣȥĻᣬǻڲϵطӰʵۡ
ֻӰʵϰŵһɺɫϢڱǻԼĻ֮ŵ컯֮Ϣĳ£ʼɢ
ֱԼһĹ򣬵Ӱʵϵĺȫʧ֮ʣϾͿǻ֮УֻʣһſֻаưСꡣ
ϲ
컯ΪβȥӰʵۣҲΪʲôǰɫƲлΪλҪϡ
Ϊ꣬ͬǲл꣬ڲȱȫġ
֮Уܹγɵ״̬Ӷһʣ˸Ӱ̬
ǣֳģȴӰ̬ҲûиûǳĴ⣬˵Ѿ˻Ĺķ룬ҲĻĹ
ΪһƵĲл꣬״̬Ҳ˵ˣǲǵһƵĲл꣬ӵ˵˼ۻѪӰγɣҲ֤һ𾪵Ĵ𰸣Ϲ˻ʵĺ
漴һɻϵ𺳵ļ䣬Ϲ˻ʵĺǱ˭ɱģһ꣬ΪλᱻħΪӰʵۣϹɣʲô
ɻԺ֮ҲûԽԽǱɫƶ䡣
ɫƶջغǹα㿪ʼСʱǻҲ꣬һһ˹֮вӰ
ͬʱǹĻҲ֮ɢ֮ʣֻ֮ʣһ޵ĽŹָԭ״Ҳ׵ɢǰѽҲͬʱѸٵطϣûʧ
ɽ֮еһУָƽֻʣսĴꡣ


449 Ѫħ
ʯܱߣ︽ǱһɳѪɫ֣串еġ
ʯܱߵЩػɱĸɸǣҲ÷ǳ𾪣ǲ֪ʲô״
ȻǲźѪɫҲֹֻɱķΧ֮⣬Ҳûٱƽһ֡
ǹѪɫûнӽȴһֱǻǸܱߣҲɢȥ
ʱɸǻȻŶߣֻǶϿգͻȻһĻǹĻ֮УһɫƶǹĻ֮ɣԵ׳ۡ
ڵ̫Ϸ˿ǵɫƶ󣬲ѿڵ컯֮ȻѶջӦڴ˵ء
컯ƶɵɫϼǾͿǹĻ֮£һɺɫоǺ¥һ㸡֡
ҲֻǷ˲䣬ƶʧ֮ʣһЩ˻
žżֲʣȫһִ֮ʷ
ȻԶǹĴٶȺܿ죬ͬʱɵӰ죬Ҳὥʼ
ʵϣţβɽ֮еսѾĻ﷢ֵԼӰʵ۷ĴȴǳٳٲŴ򸽽Ǻ¥һ㣬ǲųٳٿ
ʱʯ帽֮С
սҲϿҪĻֻ֮еһͷɫϢľޣϵ³һɳɫĻ棬ҪƬַһգʹΪֳ
ǣǵӰϵǹɺɫϢӰʵ۱ӶɢԺ󣬾ʹӰ޵ʵ
ԭֻǿ޿ӰЩ֮еҰޣӶ֮ħɰǧ˻ˡ
ڣʧȥǹԺ󣬳ЩѾɱħҰ⣬ҰҲ׷ɢһա
ֻҲֻǱһֻĵޣ³ĻҲûָʴԵ涾ĳ
ټ³ĻҲ֮УҩƵЩҩɢγɵʮֵŨܣǻ޷ȼγ˿Ƶã޷޵á
ʱҩں͸֧Ԯķ̫ϸΧ֮£ֻ޴ĵӰҲľ߶

ͬʱҶ塣
ɽ֮೤ϴſЦһƽһӰ˻֮󣬱ͣ˹
һߣֻһɫëëľ޵Ѫһ㣬ɢһɺĹ
ĺɫëȴĪ
ǰӰҪ˹ΧֻǺŲмЦӶɫëëᷢһͬʱҲɢһɺâ
Ӱ£˵ǱЩģ壬Ǻâ䵽˵ϣû֮£Щ˾ʹ·ʯһ
ֻʣӰˣסԺҲͽս漴·Ը˽취ʳһЩҪϢԶκֶΣ
ǣ
һλ۳ϴż˹󣬾ͽ׽Ӱ˴ѶȥˣϾħɣѶֶο»Ἣ̡
ʱһλ۳ϴԶ˹㱨£ʬɽıѾھϣھۺһ𣬸λ̫ϵ˼ǵȵλļƻԺͳһƽ䡭
Ҳã
˵ͷ漴Ϳ˶Ͽգһɫƶ䣬ͬʱһɴ֮ǵĻһ棬һɺڰлǸܿʧ
һĻǴϵЦԽԽǲɿǸҹʧķλŮˣѾʧȥ˲컯ʱھֲȴҲˣǸһ£ô򡭡ǺǺǣ컯˵˴δҷؽҲѪѪĸ֮ʱ
Ц˿һµϾͳ䶨ˣ㷢ϢϵʹߣϿʼжǰԪǿʼļƻ

ɱֹȣҲǸҹɲܱնɱĵطȻһƬ档
ֻڣƬ֮УȴһѪɫ
ɽʯ֮УֻһѪħƮѪصϿգڲϵ׳ƺÿһѪҺڷ䶯
Ѫصľͷһֻ̨һź۵˾һѪС
ʱѪ֮еѪħͻȻһ궯
ʯ帽ĳѪɫʱѪħͻȻ俪ʼŤ壬һɽ󣬱Ҫ뿪ѪǰѪ֮ء
Ǿڸ̨֮ϵĺ۴˿̷״֮󣬲æĬķҪסֻѪħܡ
ȻѪħܵʵ߹̫̫࣬ܵѪħܵľ񷴳֮󣬲һ͵һѪʹƵѪɫŨ˼֡
ৣ
ʱڳǺܵѪħܷɶܵӰ֮£ͻȻǶеĵ£͵һӰٶϮˡ
˱ƽϢǹɷɣȻ󰲸Ѫħܵ궯ֻͻĹЩֲдŭ
ֻӰѾϮ˷һЦֻѪ֮ʣѸٿʼûһѪĻȻзѳѪϮɱԷ
ΪֻҪѪֵܹ࣬סħѪĻ󷨵ĹҲֻͲˣȫµľѪΪ̲֮
ȻӰϮ֮ʣƺѪĻӰ죬ѪڶԷԺҲûκεķӦ
һĻĺ˲ɫ䣬ҲʶϮӰʲôˣǲˣҲʲô顣
һֻǧڤʬѾγʬħʬĶ
ŭ񱩶𣬲ԭڤʬر˭ӵһҴ¡

ʱѪ֮еѪħ޷ǳѪӰ죬ͬ񱩵ŭ𣬵ľҵ֮У㲻ɷֳһѪϮǺˡ
ûϵѪħʱȻҪ֪Ŀܰǰδ£ôʲôԭɵģ
˲ΪʯǰĳѪɵӰ죬ΪϳѪĲϣԼаѪˣȻѪħܵǰˣҲѪħӰ졣
ô˵ӰһǱڵģѪħܸе־Ĵڡ
ǵʲôѪħܷ־壬ӶֱܴǧڤʬʱӶѪħ֮ĹͨӶʹѪħֵܷ
ֻڣѪħҪú˹˲ȥ̫࣬룬ȡһѪɫرر󣬽ʬˡ
ȻʬͭƤͣҲֻ˺Ӱ죬ѪĹԺ󣬴ӶӵĿ񱩡
˼ڤʬѲҲȥᣬ㻯һѪӰ£ҪرлħѪܡ
ֻǣر˿ѪħͻȻٴŭһһѪ⣬㳯˳ȥ
д󺧣ȥ׷ѪӰûе֮ʣȴһαһ´ڳӰסˡ
һŮˣȴһúĸѵǧʬٿֻϮʬ˲ɷҽУҲڣȻǧ겻˫ڤʬ


450 ħ
ħѪԼĿ񱩷ŭԼһɾ֮ɫ
Ϊ˫ڤʬǿ֪ģħʬĶرƳԺʵΪǿ󣬸ֻѪħܹ֮ܵȵģǾҪࡣ
ΪڤʬرƳɹԺ󣬳ڤʬǿһ㲻ᷢ
ѪħܾͲͬˣһħ飬ԽǿʱʶͻԽǿпܻҲǣӵǻۣо˱̫СĻôܣɵˣԼѽøӵǿ
ħ׽Ը뷢˰ѪħܣȻĹͷ֮⣬Ӷ
ڣѪħ˺ħ׵Ŀ֮󣬴ӶһߣħѪȥ׷¿ƣֻҪһʱͻа취ס
úħŭǣһ˫ڤʬסˡ
˫ڤʬȻѾǧĻ򣬵ǹ룬ˮ𲻽У伫пĴڡ
κһλħ˫ڤʬɵ֣ҪǱסǽһΪͷ۵飬Ϊûоʵ£˫ڤʬһһԻǸɱ飬ѹġ
ңħзŵǣ֪ʲôڿ˫ڤʬΪӡУС棬ûǿĴڣǸСĵϣܻˡ
ܹѪħܿ־ϢĶǾʲôħ׸һ֪⾿ǲһڿŵģ
ǵĻô˽һΪֲĴڣħ״˿̴δйһֿ־忪ʼͷ
ʱ˫ڤʬ빥ǲħ׵Ѫϵ󷨵ĹǴرҪǣ˫ʬڤʬܹݵض룬⼸ҪѪ
ҵǣ˫ڤʬĿǰֻǵʬļʬʬʣ˵еڤ˫ʬĻֻ·һ
ǣڱ˫ʬסħ׸޷ۼʱһһεţٵʱĻҪ¿סѪħܵˣԲ顣
£ħ׶Լ˺ݣرǿ˫ʬ֮ʣʼΪļܴãܴҪ꾫ָΪѪݴ󷨡
ϾѪݴѪ֮де츳Ǹ֮ģеȱȫǰʩչ˼ɡ
ȴ˲ôˣֻħʩչ֮ʣȫһѪİѪԽԽŨڵľѪΪǣӶͨǿѪľҵĲ
ɲڿвϵӶһּ޺Ŀռѷ죬ħֲͨѷﵽ˲ߵĿġ
ߣ
ȻħʩչѪݴ󷨵Ĺؼʱ̣ͻȻ䴫һų޵
ħ֮󣬲ʩչһѪݴЩƻжϵ
һĨ־֮󣬺ħױ̬ڿر˫ڤʬ֮ʣĴһۣ֮һĨĹâһֳӰ
Ӱ֮ҲһѪɫȻͬħѪħߣѪŮʶеҲһеĴڡ
ʱֻһ۽𷢵Ů˻Ʈһλߣٵʱ򣬿ƺһҲ
ħ׿ѪŮʵʵȻȻָ۷״̬󣬲ɺһϣԵʮ־ȣǵһϢʮλָ֮ģ
ѪŮʣǶڶסû֣ǴһɱЦݣǺǺǣ㻹ǵ¶ȣΪڿԼķԺѾһɶأȻ㻹ǵãôԼѪϵĳ裬Ҳǵ˸ѪѪʱˡ
ߣʮǰͲҵĶ֣ǣǹԹԽѪῼǷѪһ·ȥȫ壡
ŶǸʱõǱ޳ܵ͵ϮֶΣûЩ£ֱֻڤʬ޷Ϊ㻹ôһֱõѪ츳ôʶһѪ崫ǧǿʵɡ
ˣ
ʱѪŮʰĵͻȻһ㣬һѪɫ֮£һӷѳһģһİġ
ʲô
ħɴ۾Եüȵ벻˼顣
ĵǺǣ⻹Ƕֻ˫ڤʬҵУҳɹѪʧľƬɽ֮УɱֵʬǻҲȲкʬǽսΪҳϵĲ£һ㳢ĳɰǧĹ£ܳŶá
ʱͻȻٴοʼѣηѳһӰһΪΪģķΪˣѸٵؿʼѣȻЩ֮ӰѸ뵽˵¡
໣
һֲ鷢ˣֻƬɽȸĵ£ϵؿʼʬ˳ڵõһѪ̲֮£ѸٿʼΣѪӣѪǰ㣬Ѹٿʼ࣬еòȻȫ밬λŮʵòһģһ˸ֱ治һѪŮʡ
ǿֲ̫ˡ
ħ״˿̵ɴ۾ֱһ˲ѪŮʣ񶼿ˣļ󣬶ûֱܹ
໣
ʱЩƵʬѸٵ˹
ħʱѪݴ󷨱жϣΪЩʬʱѾųر˫ڤʬھʱ޴ʬΧԺ͸ûпٷֳȥʩչѪݴˡ
䣡
һ֮£ֻʬ屻÷飬ǽʬħֻܲϵȥЩʬƬ
ȻЩʬɱ꣬ħױʬսΧ֮£Ȼҵͨرıܡ
ǣҪȡϿߵ뷨ſʼʵʩֻ˫ڤʬεӰǻһ֮£һԾıɵĻҪߣԶȴǿ
ɿܵ뷨Ҳħ״ʱİķ֮ͷƤڿʼ飬ҲѸ뵽һ⣬ģһظ㽻ֻҪһô
ʬ֮У·˵Цŵ˵ӦǸϳ֮еѪĲϣԼѪ˰ɣ
㣬֪
ħ磬Ȼ캧ˣƽȾѪħܣԼѪĲϣǱѪˣ벻ϵܣȻ˰ǵһɶ
ȻĴʱȴ˵һħ׷ŭĻˣ㱻ʱѪĲϣԼѪˣѾҹɲ֮еҳϵ½ȵˡ


451 Ѫħ
㾡һգħҹɲħ֯С羭Ӫ꣬˴Դ
ֻЩԴȫʵѪħܡ
ҪǣѪĲϣнѪˣڶֻѪħܵҪܲϡ
ڣѪȻµͽȵˣβúħ׸еŭ
ħһֱΪܹסģֻҪܹá
ǻ㾡£ȻһֱŪڹ֮УƿһеĿ֮ЩͣȴԼĶ֪
֪ôƿصģ˶ѱģ˵Ҳ޾ͨһЩӶԷţӶ֢ҩֵԷİ밵̺֮õĵ·ߡ
ħܾԽСתڹ֮ϣе˶ӻܡ
ʵϣطųӰӶӰ¶ˮ󣬱ΪĻ֮£տ֮ڼƴܾ֮ʣȸں
̴ĺܺãЩ̬ķչͲܹԤϵģͱӰʵ۵ĴڣͱЩ֪ʵֶΡ
ټӵкǿܹ꣬һСС߶㲻ϵһλħ޸˽ȥ
һеһУֻڽƾͼƣֻΪԴ⣬취вѪħܵߣвӰʵ۱ʰˣһȻֵλҹɲħס
໣
ʱһʬ糱ˮһħ׽ԼеıŭкЩʬϡ
ȻЩʬɱ֪֮ع֮еŶٵʬǣֻо顣
һи֮£ħ׾ͻᱻǽʬץסᣬһҧϣһƬƤ֮࣬ϵѪҲᱻһ֡

ħڱֻʬץס˺Ѫ֮ʱһʹĲҽѪ̼ЩʬЩʬԵøӵĿ񱩷񣬼һѣ׽ûʬ֮С
ԼܹʬдҽУ漴գЩʬɢԺǺħϵһƬҲˡ
ʱ򣬰ɢȥЩʬϵľЩʬ׷׿ʼǱʲôһ̻һţȻѪŮʰĵڣĵ¶˳
ȻʱİĿӵǿӵһּΪƣЩȡ˺ħ׵ľѪ֮󣬵ЩʵһӶﵽѪŮʵ۷״̬
ɱĳˣҲΪѪ岿临˳֮󣬰ĴʱޱȵķɣƺҲǵõĳֽѣ˼˵ı仯ǳĴȻһѪ졣
ֲǣǿѪ壬Ѿȫľ硣
ֻʱĵĶͷϵǸѪڣڵñʵҲָ۷״̬Ժ󣬲૵С磬ѾҲ޷ҵľҲʱһ£׷ǰǸصؽˡ
˵Ķ˫ڤʬһһʧعȣ˫ڤʬ˿Ҳ֮뵽ʧ

ɱֹʮ⣬һƬ͵Ĵ䡣
ֻڣ֮Ѿû˶ٰվסǴ඼Ǩ˳ȥʹԵЩ
ķΧ֮УȴԼһɹޱȴоѪ֮磬һζջЩѪеĴڡ
ৣ
ʱһѪӰȻһѸٳ˴ĸһѪβ͡
ȻѪӰǷ֮ѳֻѪħܡ
ǺħױֻѪħûκεһ·֮Ķ޶ûӹֻѪħܵɣѪĲ䣬ʹֻѪħܵʵ׳˼֡
ڣֻѪħڸӦǹɼΪľѪ֮ʱڷǰǳѪڵķλӶ䡣
ܹĵǹɢŴѪڵԴͷһζɵ׳
ǣֻħѪֻƾűܴ뵽Ǵ֮У뵽һԺ󣬴ʱǴܱһѪͻȻһơ
󷨱ѪħԶ֮ʣѪħͻȻܵвҪ뿪Ӷݳȥ
ȻΧõЩѪ߻ὥγһǽֻѪħεһͷײȥ֮󣬾Ѹٵرǵǽγɵ˻
ѪħԵЩţͨķλв󷨣ķλȻһǽ֮С
ݣ
ʱ󷨽ʼ֮ʣһ֮УͻȻһԵúܿɰС
С¶һ˫ԲԲĴ۾һһһؿʼĴεĺܻ֡
ѪħʱƺʲôֲĴڣĴγɵǽʹ䶼ĳڲ
Ѫħܷ˷·пһĴڶ󷨵ֻСԲע⡣
СԲͻȻ䷢һѪӰĴҴ֮ʣǴ۾֮һĨ⣬ԵЩεסѪӰ󣬾ҲƲˡ
ȻСԲȻѪħԺԵú˷ܣȥԵȴַˡ
׷˰غСԲ򿴵Ѫħӵٶ̫죬ѪβͶ׷ϣֻ̰һѪ͸ɴ಻ȥ׷ˣƺѪħԼ
ֻ澹͵ƺĳ˵Ĳ漴󷨺ȻѸٿʼãγһһһʼͣζǲֵѪͣƮɢ
ʱ򣬵ǸеѪͣر˳ȥʹƺγһգѪħԽĲƴس󷨡
ֻСʱҲʶһΣգãۼζǰڷһ㣬ǰζ£ҲٿһĴȥѰϲѪʳ
Ǹɶ˽ӽɹһʮ£ÿ춼ûѪʳļ尾ֻԼȥѰҿԳԵԼ
ѪʳԺúһˣǸһ̫ѲˣҲöԸСǿɶ˵ѹ֮£ֻ裬ʼһ׷ֻɶѪӰ
ֻԽ׷СԽգۼζǰѾ׼һˣѪӰܾӣ־Ѹٿӡ
ϷŪСڳطŭˣɵ÷ŭһ˲졣
ǴѪǷŭӰ죬ѪħܵѪӰһЩɢ᲻סˣ־£ɷһǿ
֮ƺܹ󷨵Ľȥ
ֻԶѪȻѾ࣬ʱѪͻȻһӰӺȻ۳￴һۣȻǳѪ㿪ʼӶ


452 
ѪԴϹʱڣѪϵǡ
ѪħɺħģӵзǳǿʵһʿֻѪħܣʤ㲢
ҪԸֻǿѪħܣͱֶȡǱҪƳһ֣Ƚħס
ҪסޱȽƻյͱѰһǳʵʱС
ڷСܣͨСתĹԼڵԺ󣬾ͨȻȻӰ죬ʹʨӥħ׽йһ̽Ӷ֪˴˵ʵΡ
ͬʱͨ¶СһЩܣӶúħʶ©һֱдΪ硣
ڿԶ϶κСת֮ǶҪȲȥԼΪʵ
Ǹʱϲûжħ׶ֻ֣˫ڤʬһֱڲͣظټ١
ǺħѡعȱչأΪһѪأȴûʶعҲǳϤ
ϱع֮˲ã˫ڤʬǱѪصĸԼڴ
Ѫħܽмʱͨ˫ڤʬһֱڼźħ׵ĶڽͻһֱڵȺᡣ
ʯ帽ĳѪǹѪ֮ʱǹϢѪħһӰ졣
ΪǹɳѪѪħͬԴѪħܻݱܣǹѪ̺֮Ϣ
£ټһԶѪϵĴɿӰõĴѪӰ죬ټѪħܵʵȫԽȻѪħܷ궯
ȻһѪħܷ궯ǺħҲܹס̫Ӱ졣
ǣǺħڼѪħܵĹؼʱ̣һ˫ڤʬͻȻ͵ϮĻȻ̣ͬʱҲѪħʱʧȥƣӶγ
һѪħôħٱ˫ڤʬͻϮĻôѪħܺͱȻлһѣһͻúħβѹˣѪħѵʱҲȻ취룬һƿסѪħܡ
ܸħᣬϵǺħ׻ñݴѣڲ˫ڤʬϮǰ֮£ְѪŮʣǴסħװʱ޷ҲѪħܽκεĹϵ
ûϵǣѪŮʻǿ츳ܣͨʬսټ˫ڤʬϣһٽħ׻ɱ
͸ˣǺħױɱôѪħҲȻ᳹ħ׵Ŀƣɡ
ͨգֻѪħҲȻᳯʯ帽ѪķȥΪдѪɹ׳һֻûе߼ǻ۵Ŀıܡ
ԣ㵽һ֮󣬱Ѫħܱؾ·;֮ϵһ֮в˽Ѫͬʱ֮ṩһּΪѪͨ⾫ѪΪնӶѪħϵ
ȻѪħһ·˴Ѫ֮󣬻ӵ̰նӦԺǺѵֵջġ
ǣѪħܱȦףǽѪУͬʱǴѪ޵ĳ֣Ѫħɼв
в֮£ѪȻǸС棬ֻҪϵεͻ̼Ѫħܴһֿ־֮£᲻ϵʵĴܣһҪ󷨣Ҫ
רӦѪħһѪϵõģᱻѪħܻƣ
ԣѪͬܵвͬʱۼζǰȴԲʱСҲͻȻǱѪħɸصв
в֮£ѪħܸӦʯ帽ѪͬԴ£䷢ȵźš
ֻҪѪħܹѪɫ֮еĴôʹ
ȻѪħܱѪޱƼԺźţ㽫ѪɫĴסѸٳƶ
ѪɫƵٶȷǳ죬һƿʯܱ߲õɱ󣬲ѸٳѪħڵķλٶ
ѪħܻصĴڣشڣҲᱻѪħϢ᲻һеĸϵ
Ѫɫ֮Уֻƶٶȷǳ죬ڽӽʱǱеѪħܻʮֵܼͣطһҪشھϵӪˮ֮С
ȻѪħԽԽĴ̼Ǵڷŭ֮еĴѪޣΪܹζѪҲʹɱﵡ
ʱУǴѪͻȻСԲȻ俪ʼѸٵ׳һȭͷѸٵرٵһǰʱСӰԲľǱһʹ
أ
СԲ׳˼޵ʱͻȻ䷢һɼ漴һ˷ɢȥڽѪвͣӡ
Ӱ£ѪħܵͻȻǱһǿ紵ϮʼϵŤȶס
ȴǶѪħӵǿĿãѪħŤĹУҲʹ屻͵֮󣬱Ѹٿʼ˿
ڱ˲䣬ѪħܱѣͬʱҲʹʵҲͬ
أ
£СڷУѸٱСԺ͵һټ壬ڽӴһűֿѪӰ֮ʣſһӾűѿѪӰ֮С
࣡
СĿѪħܵķѳһ֮ԺѪħܵķ֮Ѳǿ˱
ѪһСĿԽԽ󣬵һɹɵʺѪѪĿϴ֮ʱСҲѸٵ׳
ܿ죬ѳһѪӰͳ׵صıСɵ
ǱֳİߵĲȴʵ࣬ܵҵش֮£ٴη
ڴʱѪħܷԶǹɳѪɫƶٶһμӿ࣬ҲѪĸ
ֻǵǹѪܱߵĸԺȴûн뵽ǽѪУΪ󷨷ǳļɵ
ѽѽ
ʱֻǹɳѪ֮УȻγһѪɫ֮ţش򿪡
ǵѪɫ֮Ŵ֮󣬾ֻѪɫ֮Уһ㣬ӵ˶ȫһѪŮˡ
ֻǣŮѪģȫһƬѪɫ֮У϶ͷֳһʮֹķӡǡ
ַӡǷǳأһֻë׵Сӣ΢΢䶯ţȴһֹŻĶϢʮֵǿ졣
ڻ֮߳£ΧĳѪᱻƽķɢȻ۳һѪɫƣԼһѽ
ֻѪɫ뽣ȫѪͶɣŽ޵Ѫ졣
ѪѪܺ󣬵ȴδǽѪ󷨷κεĹȴͻȻڣһַ·ԹŻĵۺֻҪַ̧ܹŹѱѪħܣԸؽѪ񹬵һᣬԼһѪΪ


453 Ѫɫ֮
һƷһᣬҪֻѪħܡ
ᣬԷȻһΪôͷǳˣֻҪҪ󣬶ԷҪ쵽顣
ѪէһһʵȻһֻѪϵ˲лӵеر
ʱУͨȻȥεڳһ֮ûӦŮ˵
ܾŮ׿Ѫħܣͼ
أ
ʱѪɫ֮ŵУͻȻ䴫һԵĺǷ·ǱѹţȴǳĲƣӣ벻ҪŮ˵ƭԴǣƭͷѪħܣӶﵽ׳ԼĿģȵõѱʾѪħԺʵͬʱҲͻСĹƣʱ㽫Ķ֡

û֮ʱһɲҽѪɫ֮Ŵ
ǲϵԵøŮѪħᣬûȫõѪħĴУѪħ֮ʱ侫ѪǧѪĲڣһֱϷںϣֻõһ룬һŮ˴Ѫħ֮еʱ򣬱һŮ˵õѪħĲлꡭ

ǸϵʱԽԽѹԺǸŮ˵
ĺ±Ǹ϶ˣԵʮֵŭҪɱѪˣȴûн֮ɱİ취
Ѫ˱꣬Ȼ뵽Ѫɫ֮У壬ȴѾ˿ݹǡ
ҪʹѪɫ֮ŵǿѪһǹȥģŻҪֻͨѪħʵԼĿġ
ĿıѪ˵ƣʹ߳ŭ
ڵʵȴ޷ǽѪ󷨴нֻѪħӪȳֻܲȡİ취ʱ䣬ֻҪܹѪ˵ɵô˿ԳǽѪʵ
ֻҪܹѪħܾȳĻʵٴδͬʱҲСκˣܹĶ֡
أ
ɾʱֻͻȻٴδǹɿ־Ѫɫ֮ųɿʼ
óѪħӦǱĳֶѹסˣٲ취ѪħһôҲһ
£ֻҪԸŹֻѪħܣԸκؽѪ񹬵ĵӣǱСҪĿľΪѰѪħڴ˵ĴС
סڣ
ⷬԴǵȴǲɵŭһ˶ԷĻʵδؽСģ
ʳ⻰ʱ˿ûٳɣôѪС񣬳׵ĽѪɵŮκεŵҪѪ
ⷬʻһ𣬶Էʵ˵ǿֱЩʧء
ھֹڽѪкеѪܣشѪ񹬵УӵһѪħġҲؽǰСͨͨرֻҪӵѪħлڣܹͻƿռͨƣ˵͵ӵѪħлϢܱ߸ǵ걻͹ǵȴܲסǿռķҲᱻݻ٣ҪͨķʽľһЩ׶ڣɶԺ¿ʼʱ֮ʱҪȥѰѪħл꣬ԼЩѪɵѪĲϵ񡭡
㣬ҡ
ɾʱЩصľ֮ʱȻдѪ˻
䣡
ڰһǿȻѪڳѪʧ֮󣬱ĳоЩֲĶɵˡ
Լ˵˰죬ó˳ԷȴûĽʾãȴԱҪѪܵĿġ
˿ֱ̣ƭĳķŭ
ķŭ֮£ʱеѪɫŨڻѪ֮ʱһ֮£ǱѪ㳯Ѫն˹ȥ
䣡
һҵĻζܱߵĴؿʼڲѪǷǳǿģӵѪɫ֮ŵͬʱҲѪĳɹһҪؽѪƵ
ǽѪĿľΪסѪܣӶýѪܵʵټпǴѪ޵Ӱ빥ֻҪѪħɵⲻܹѪСʵͬʱҲΪСȥһ󻼡
ԣýѪʱ䣬ί֮ʣоôѪСѪܷĹ
һ֮£ѪܳɹرСסӶС潫ϵѪϵɵҲֻѪھƴһγ󣬱㱻С泹׵ɵˡ
ѪܱѪɵôϵĿľﵽôѪ󷨼ʹǱŭƵҲûʲôϵˡ
䣡
ŴصĲǸܱ߾Ƿ˵һ㣬ݽһܴĿӣѪ󷨵Ǳƻһֺ󷨵Ҳ𲻵̫ˡ
ʱŭǿƿ󷨺󣬾͵һʱ䷢ѪܱһֻСԲһĶɵĳ
ŭ֮£ϸСȴǲɷһɲŵļУ⣬ôܣôܻдѪϹ֡
ʱСɵѪ֮󣬶ʱģһ٣Ҹطȥ˯һҲɵɷ˼ȵ֮ʾ˰ͻȥ˯ˡ
Сı֣л⣬һתеĹֳ󣬲һӣС濴֮󣬱һһһѸٵ˹Ǹӵҵط˯ȥˡ
ʶ㾹ҽѪˣ
һĻ֮ЩѪеıŭֵѾﵽ˼ޣ˿ʲôҲ˲ˣǾѪǱѪŭػÿһն֮ʱǴ䶼ᱻնһޱľ޿Ӱۡ
ǣڵңȫȥΣֻҪǸ޷λõġ
ڴ֮зػӽն
Ŀ⣬ȴ䵽ѪѪɫ֮ŵĲѪѪһŨӴѪԻһѪɫ֮š
ȻѪɫ֮ŲĿƣӦþѪͨѪɫں֮󣬱òֲ࣬˷޷ڡ
֪Ĵڣǡء֮Уħ۰Уйܣǿһֿɱڲý編ţγػ֮õĴڡ
ԣеҪշѪΪõ뷨Ǳ괫һʶ뵽Ѫɫ֮Ѫ֮У֪Ѫˣ֮ǰҵ̬ϣӦҪʾ⣬ҿԸһõѵĻᣬ֮ػ֮飬һ컯


454 շ
Ϸ겨δڻӽûĿںҿն
Ѫɫ֮еѪˣһֱʳǽĺħףȻǺħˣǰǺ󻢣ֱ
ûнĽѪ仯Ѫɫ֮ţȴõѣ뱻޾İ
Ю˵֮ظоһ컯ϢĴں֪һǧѷĻᣬץס
˺ƴűѹưΣգӶͷų⣬˾ʾѡ
Ѫͷŵ⣬ȻܸܵѪػ֮⡣
ڵõϴݹʶ֮Ѫ˷ǳļȻҪԷ֮ŵػƸ뵵οɾȫһˡ
Ϊ˷޷ĴڣѪ˻Ѫɫ֮֮ʱ׽õ֣ǸЩǿȥػ
ǣǸػҲҪֶģǺħħˣֻòѪɫ֮ŵ׳󹮹Լ뵽ֻѹѪ˻׳Ļġ
ĴڣѪ֪ʲôԱ㲻ǣᷴԼķʽԼϡ
񣬵Ѫһλ컯ͨ飬ѡ֮ˣͬʱԷӵеǼʮŨҵ컯Ϣע˶ԷĳɾͻޱȵԶ󣬷ǳзչǰ;
ҸҪǣѪ֪ԶԷĿǰʵҪʳ׳ΪԷ㹻ǿټǹеǹʥϢѪ֪˵سΪеĽػĻԷ˵Ȼܹһ컯ҲѪ顣
ԣ϶Ѫ˷ȥʶ֮󣬺ܿ͵õѪ˵ĻӦʾǳԸϵİš
ǣʱҲĿ깥ڽǴ֮е󷨳׵ĴݻԺͷͷϿգһԵЩõĹ˳Ʈ
ǹڽıһʥĹ֣ǹζ׳֮ʱһǰδеϢ
ֻǣѪͨ죬һƶԷƻŶ޷ɣϣҲΪӰǰݴֻͣзŭޡ
ৣ
ڳ޵Ĵ̼֮£˿̾һӣѪԥر㳯Źӽնȥ
ϣң
ʱǸ֮УͻȻ䴫һΪһе궯˸еϢϢ
ӽն֮ʣʱǹ֮ͻȻһţֻһ泤Ե֮Ʋûзأնȥ
䣡
ǻ泤ΣǿѪ֮Ӳƴһǣһǣеһɾӿ֣һϢ޷еѪն룬ǹѪմݻٵ
ͨ
Ѫϵͬʱܵǹɻ泤ŨҵĻ֮£˵͵ر㱻ɻص׹䵽ϣһھѪ
ңǿھѪУһַ·͸Ķ΢΢䶯ƺҪǾѪһΪѪƮߡ
ǿھѪʱѪɫ֮ŵѪץסᣬųһһߵѪ䶯Ķ㱻Ѹٵ뵽Ѫɫ֮ŵУʹѪɫ֮΢΢׳˼֡
Ͻһпȴûȥᣬ֪ػҲλɳĻһǻ泤ػ֮£ӦǽشֻɵѪĲҲһ˳
͸䶯ѪĶӦþѪĲϡ
ѪĲϱѪ¶˻ȥʵٴαѪϵɢԺ󣬴ʱеѪҲнסҪɢơ
ǻһ֮󣬾ûȥֱӻһŻ棬һɻȦ˹ȥ㽫Ѫɫְ֮Χ
ЩΣǻǻ˹еԭ֮ģȴʱϵֱӿƣΪǻʵս϶ԣҪȫ߳Ϻܶࡣ
ǹռһǻ飬ӵԼĽܹ־֧䣬ʱϵ־ʹٻ
ӵأϿɽԺϵ־Ӱ쵽ӶʹټӵӰ쵽Ժ󣬹־ûչ־ִС
ҪѪɫ֮ųΪ֮еһ֮ػԺӦ컯һǱʶΪԹϿ־ƻִ־
ʱѪɫ֮ڱĻȦΧԺ󣬲ɷһɿ־ĲϷһȵʶ
ϸӦѪ˵Ĳ֮󣬱㰲ؾţ˹ػ񽫣ԭһֻ˹컯дǿʵ˺㣬аãܿᵽı仯
ϵİ֮ѪİһЩҲûֿ
Ѫɫ֮ǵ֮Ѫ˹ȻظܵȻסǻȴûжκεӰ죬Ը̾Ȼǵ컯֮ʹԻĿƣѾﵽһǰδеĵز
Ѫ˲룬Ϊ֮еĽػ󣬻ᷢʲôı仯
ʱǵѪɫ֮űһɫ󣬹֮еĹѸ󣬲С
ܵɹ֮Ѫɫ֮ŵϢʼǻȦ֮󣬻سŹ򿪵һŶȥ
ҵģ˭Ҳܵõ
ʱ˵ͻȻ䷢񱩵ŭۼѪɫ֮ҪǹɵɴһһγѪ
ߣ
Ȼע⵽ķ񣬲һڰУֱӻӳ֣һħӡ
ǵħӡ־ѹͬʱѪϵҲǿĿƵãһӡ֮󣬱һѹ̬Ϯ
䣡
ҲԷһӡǿѪӡ֮ʣǣѪ˿ܲסǹ־ֻһܿͻΪһѪɢ
ˣӡѪܺ󣬲Ȼһǿ̬ϮʧһЧ֮£ٴһش
ش֮£ѪܱѿһɹѪҲ飬ǹĳ֮£оԼԼѾȫѽ˿
ֱǽڵ֮ȻܹԼʬƺҲһǿһŰܱߣǸѪ
ৣ
ʱ겻һ
ǰͻȻֳһҵˣֻһ֮£һϢ֮ǱһѪȻԷץȥǴ꣬ǳ׵ı¶ڶԷƤӵ¡
Ҫߣֻо걻ס޷ƶ˿ȡһɷϢĺ«ȻǺ«ֻ֮һǿ·Ҫ˺ѡ
ڣܲסǹ㱻Ǻ«˽о·뵽һޱ޾ĺڰԨܱеֻʣǹɴɷ֮֡
һ̣Ҳʧȥеʶ


455 
ƬСγԺ󣬾С
һǱѹںڰԨӰʵۣһϹ˻ʺĲл걻ħγɡ
ͼùȥѹȻȴûжɼԼʹʱܻܷεϣӶγһӰͼС硣
һѪħĴУѪħĴУʹС絮˲ѪϵħڣбԽҹɲɱ֯ĺħףԼʬɽħΪԼѪħ򴫳С
ټѪ˻Ѫɫ֮ţѪħѪĲӰ죬ʹǱƬСУʼ¶ؽҲƬСصЩܣӶ˲֡
ȻЩǱڵµǧŴвЩǸΪԵƣΪǡ
ֻǣܹвţԼϹʱھص
صһǿΪ磬ͨΪͳΨһͨ
Ŀǰؽ֮У֪ͨ˻ڶڵһЩ֣ҲСİΣʹǧûб̫֪
һй¶ȥЩؽǿ֪ôЩԼǿ壬Ȼǿ̤ⷽС罫ūɱ࣬ʹΪǷչ׳ĺ԰һǳֲ顣
ԣ֪ܵƬԴһЩã᲻Լͬؽؽͨ
ǣǧȥˣ֪ͨ˻ԽԽ٣Ͼһʮ־޴һŵףʱܻᱬը
أС羭ǧķչԴȻʼѷݽߣߵʵҲһΧ޷ȡøһͻơ
ǻѰµͻƵ㣬ôӴ󣬸Դḻؽ㷢չͳ˸ҪλϵĴ¡
УһЩǱڴ֪ЩأҲ׼ŻѡǨؽȥչôǼǧǰ춷ͼƻͻΪõĹߡ
춷ƻܣΪԼһѸٻ۵ĲƸ棬ܹ֧ŵסǰؽԺǰڷչ׳һǨ˵һʮҪ顣
ƬС磬춷ƻ󣬻ὫУǼƻļΪӴ棬ҲͬʱǱˮˮ棬Ӷ¶μ
ǣ˵ĿЩĿȫͬ
˵޻þ֮д컯֮ҪΪԶǣͱҪǧ׵
ԣ춷ƻʵУ˵һǳõӴļƻʵеĹУӶܴв֣һЩıӶ˵ְ֧ԼƻִС
ڣӰʵΪӰѾʣһЩΪӰʵҲѾշѹԼħ׵ѪħΪҲȫѪɫ֮ҲΪϲùػ
ԺôؽͨĴݻټƻҲʽչʵˡ
УҹЩʦõ˻ҪؽͨӶγӣǵӴܣԼΪ֮ʱҲȫΪˡ

ͬʱ
⼸죬˸ҵԶյһܵľ棬ǺΪ¿ա
Ƿݾ֮еǿǹԼǿӲ̬ҪҪǽͨǿŴк˵ļǿתƵָĿռ귽λ
治ִƻĻôڵŵֵTNTըõ֮濪
Ϊ˶Եɼ壬ǹڵһЩ۵ĵطͬʱһЩּСһЩը
ЩըԺȻûиܴƻҲûɶԱѾ̬ȣٲִУĿֲϮ
ڴˣҲΪ̬ǳأǲԷ˵Ļǲ
ԣѡһʱһܵĻ̸
Գ°ǿ׹⼫ģĿֲв֮£ҲòЭ
Ͼ뻪Լ֪һ̫ͨĿռͨ
صֵҪҪصдݻټƻôȻҲᰵ֧֣ΪǵҲϢϢصġ
ε̸ܻУԻ׹Ϊ׵ĸһ£һС飬רŸתǼ˵ͷļƻʾ48СʱɶǼǽпռƶӶﵽָꡣ
ЩͷʼմһǣǺ˵ͷ֮󣬻᲻ԵشӰ졣
ֻ⣬ֻܱȥʣһЩЩըĻǿ޶ûؿȥҲֻʱӦԺȥЩըˡ

ţ֮ɽ
ƬɽǱչһһƬ죬ͬʱǵص׵ĻɽҽӿʹֲҲ඼͵ֲҶҲǳġ
ʱɽһ¸ȴվŮڽŶš
ԨˣҲˡ
Ƕ˵ҹ磬Ҳûϵǹɻңƽҹ磬ˮˮιƣ
ҹӶŶƣһǳŮˣ֪ԼĶλ²޴֪׷㵽ˣΪõѪħл꣬ǶҺ壬ֻ֪ħ꽵ɵСж˵ж٣ؽЩ
תתҪ˵ҹȴΪС̴ҲҪװ뵽ǨƵĶ淵ؽĴ㣬Ȱ㻹ǳΪ㲻ܳɹֻ·ѡһѪħлһͬǵػ֮УһʵЩؽ˽
ߣΪʲôҪؽļƻܳɹǰؽͨԿױΪֻоͿвң
ҹЦ֪ھҶ޷ǻؽͨ˵ˣΪصǧھǨ֮ʱѾɰд۸ġʱֻԿףһԼʹˣһѱ˴ؽ粻֪٣Ψһ˵ϣûǰԿ׿֮ţ˭Ҳ뷵ؽ磡
ƴ󾪣ôܣǴ֮ŵλûԭĵطôܻᱻ۸ģƭң
ҹЦǼȻ֪Ǵ֮ŵλãΪڵõѪħлԺأǶ㵽ƻװǨ㣬Ҫѱ˵׳տȰ㻹ʶʱһЩʹܹһأصǸǰȻΣΪǸ˲ƬСףƿ


456 İԿ
ʯ塣
ȻƺΪС۵ĺģĿҪ֤һ۵ĵ
ĿǰЩǱض꣬ˮѾȥ˼вִеĴݻټƻûκֹܹ
ȻƻʵʩĿʼβ֣Ϊȫ̲뵽еļˣʯԴ÷ˣƻ֮УҪá
ȻѾȷؽͨռ䷶Χʣµ׼ȷλҲҪǣȴûκεϲãһɵǡ
Ϊǿʼʯܱ߲õصʱھ˹ĹСԴӽǹĹĹԺ󣬾Ҳûг
ҪǣǹĹĹڳ˴һʱԺ󣬾Ȼʧԭء
ǲ֪Ͻ£ÿ˸϶ųݡ
ʱ򣬷֮еźȻƿعͷļϴżΣͬʱҲ˴к
ϡ
ڽѪɫ֮ŵ󣬾͵һʱ䷵ʯ壬ļ̫˽һļƻ
ǡ
÷Ϊʧٵ鵣ǲ֪ôͣ˿ϻԺһʱдң֪οڡ
£ѾӦˡ
ֻһֱûзκεĸӦ˵Ŀǰûܵʲô˺ǳİȫ
ֻԵ޹ʳֵĹĹԼŵ۷ĽʬĹʧϲ̫ʱʣǲԶԼ뷨ʱڳĻҲᷴľ
һ˵žͷĳʵࡣ
ֵֻǵʱ龰ԼһЩϸһ̫˽⣬ϸһ°ɡ
ʯԴʱھصʱСչߵͨвãСһæʹȣǸʱֻܹ˵ڵһĹ滹ĳһ߽ʬ˼˵
ǵʱϹȥ鿴СֽǽʬƷʱע⵽С㿴ǽʬķκɫӦе
ǽʬϻһŷ׭С˵Ƿ׭ѹƽʬĻǵصеĴҪҲֵס
ǹĹʱǶԹĹ˵飬;йŹ֣һ϶ǹĹǺܾǰеģͻȻγɵģΪĹѨṹرǱӲ뵽صµһ
ʱС㿴ĹϵͼԵúܼǵȰҪȥ̽ǸסҵʱСĹѨµĳЩӡǳϤһӾͽ⿪ЩӡĹϻһ⣬СȥԺǹʧĹָֻԭ
СĹѨԺ汻ĽʬͻȻֵûٹͨеκһˣϵķ׭ҲʧˣֱӾĹѨ֮УĹѨͿʼ֡
ǵʱóȻȥ̽ʵʱ֣ĹѨȻһ壬Ǹûǵţֱһ죬һְ취ȥ̽ʱĹѨȻԵ޹ʵʧˣʣµͨҲѾ򿪣Ҳھ򣬾Ȼγɵһ
ʯһϸüͷ΢΢һ壬ǴȥǸĹѨֵĵطɡ
õģ
ʯԴ˵ͷȻʹϽ˵ͨ
ܿ죬ŵͨĹѨڵλãߵǰʱ򣬲һӦһɲͬѰĲ
һɲʶڽԽʱ͸ӦӦԵеʶϢ
ͬʱҲӦԽʱеǹֱ뵽ǰһմʧ
ƬմĹѨ餳ֵĵطҲǺͨһڵλϵġ
ǽڵԺͨﶼʯԴھģݱܹжϣͨȷʵǺǰеġ
ԭеͨһֱߣһ·ڵʱ򣬱ͣ
ܹӦõһھģһҲǺܾǰγɵģߵǾͷʱȴܹھͨͨҲƾճֵһ
ǣԭʼ֮ͨдһɴſռϢ˵ѣΪͻƿڣټϸйصݺ󣬱Ǹλá
Ǹ·ڴϸعеһЩ۵ĽͺٸӦпռϢʱо˼ƽϡ
ļ㣬ǽڵ㴦Ӧһ·ڲŶԣֻ·ڣôʣµһͻУһʪǽڸǰһѵȻǽ֮ϻ˼
ǼĺأҲ˳жһ㻮һ飬ǵϻ׵ʱ򣬾谭ͷһ
漴ʯԴ˹ȻͿʼǸλټڡ
ֱǸλھ˴ĿңھһӣһʯףֱҲͰʮ״֣Ժʯ֮ϻʾͼкŨϹϢ
ǣʯ̵ƣڸ߼ƣϿİЩ鹴ճһ࣬һЩ΢Ŀռ
ھĴʯ۾һϸϸ£˼ڸļھ
ȵļȫھ󣬹ȻϣǼλҲھ˼ͬʯ
ΨͬЩʯ̵ƺƶ̫һɵ״һԲΣһֱ쵽ʯԴ˷ֵĹѨڵλá
ڣĹѨڵλÿտҲȱʯͬʱĹѨԶһطҲȱһ
ϸϸ룬ͻᷢȱʯṹһصմ
ͻȻ뵽ʲôʯԴʱֻʬǴĸλȥģ
ʯԴָһλõҼǵĺȥʧˣ
ʯԴָλúһĨ⡣
Ǹλãþ͵һ㣬뵽ʱǽʬеŵķΣʶ֮иӦ˷ٻĹѨµĽܹ׵ؽ⿪֪Ⲣһɺϣźõġ
֮ûзʾΪĻû̫вͬʱҲǷǳȫıֻǱ͵δ֪ĵطȥˡ
ڣϽԼͿµһЩǷؽĴԺ֮б㹴ճһŵľ
صȱʧɵͼõǰؽ紫ŵԿž˵Ǻ϶ȡ
Ҳ˵Ϲʱڴ۸ǴʹʱȻֻѴԿס
ڰȴΪ֪ӵ˵ĴӦҲԵ˽Ĳõûбκ˲ôҲͱȻǵĴԿױصĵص㡣
ֻĴĴԿЩرһǿĹѨԼһֻʬ˴ͼƻ
ǽʬϵķ׭ҲȻѹǽʬĳӶⱻϵģֻԷұ˵ٻ뵽ĹѨ֮Ժôʬϵķ׭ͻȻʧ
һǽʬϵķ׭ʧϱӡͻᱬһɲСǿҲԿ׵Ĺؼ֮һ
Ҳ˵ڼǧǰԵĸ׺⹫˲ãͬʱƺҲԤеԻᱻ⿪ӡųӶѰǵ䣬ǻòʶӶǵļƻ
ֻû뵽ƻȡ˳ɹʱ̫ԶЩǧԺ


457 ϹŴ
ڷǵصµɼʯɵĴĿռ֮ͽһ
ͬʱڿǸȱҪʯɵͣӶ´ʧЧʱҲҲڸһǳؼ
ҲӦڷ⳾꣬ʼղ˵֪شܡ
ǾϹʱڵɣǵ̽磬ѰҿǨ㷢չ¿ռʱܾڵһΪԶĹŴ
ϷֵЩʯľԶŻϢжϣҪ׷ݵϹ˻ʱڵĺʱڡ
Ѿ˵⴦Ŵɴڵʱ仹ҪԶǺ̽ʱ֡
ʱɷϹŴԺǻὫŴ󵱳һشĻҶŴ˴۸ģӶĻʵʩǴƭնı춷ͼƻ
ǸǨʱڣɶᱻⷽһСռ֮ʱƬСԺŷһıƻ
޷뿪޷صʱ󣬾ʹǱɱԴӶһʱǻᷢ𷴻ƬС֮зģսڸ֮ʱֵһЩż֤ʱսжôı׳ҡ
ڵʱеĹɱﱻʵʩӶԴı֮ʣǲûʶĹŴлһܡ
ܣʱֻԵĸ׺⹫֪ǲŻһֽţĿľΪܹͨҵǵ٣ӶһԲ
ǣڼǧԺ󣬵̤ƬС֮У𽥽⿪ƬС米ڵԺҲͬŴҲһ֪Ŵܡ
Ȼ˵ʸҪִǸݻؽͨļƻŶ꣬ҵؽͨռλԺ󣬵ؽͨڵλãȻϹĴ˾˵ǺʱǸȻҲḡˮ档
ȻؽͨҲһϹŴôҲ˵ϹŴ˫ͨȻԴﴫ͵ؽ磬ҲԴؽ紫͵
ǣϹŴɽ˴۸ĺ󣬾ʹŴʧȥ˷͵Ч
Ҳ˵ʧȥ˴ǰؽĹܣؽȴȻܹͨͨ͵ƬСС
Ϊһ˱۸ĵأʹͨؽҲƮӰѱֻ֣˲֪ͨҲʹ֮£ҲΪƬСķչṩ˳ǧ֮õİȫûбؽ֣Ҳһҵ顣
ҲΪɴ۸⴦ϹŴԵʣǽǿǰؽͨǨ˱𴦣ŻѴԿףǵʱȴûϵԵ⹫ĸ׾Ȼа취ٴϹŴҪܣΪԼ̾һ˳Ĵͽؽĵ·
Щǰ֮ϲɵ÷һ˿ЦҲһ˿ĵǡ
ͨϹŴ󣬻ĹѨԼʬֳҲ⿪ͷʡ
ԶȻǱĲôǰؽ磬ʱϣȴȻǧꡣ
ϲ֪Ա͵ؽ֮ʲô飬϶ΣأھͱҪݻټƻϹŴͨݻٵʱǰؽȥѰԵˡ
뵽û˶ȻòȱȫϹŴ󣬶ʯԴ˽֮ͨ󣬴ңֱӦڡ

ӰʵѪħ֮ӰҹɲҹݺҲ̸ˮ󣬳ΪЩɣȻСĹߡ
ִǨƻ֮ǰɵ̫ϳϱʷǿһ˼ƻǶԳŵԴƻ
ΪһЩڼ̫ϳϳ֣˳֮ʱҲֻһʱ䣬óݺɳ׵ƬСбĨȥ
ΪǰؽͨԿƿһ˵СͨҲš
Щŵ֮ĵڱʱ޴ӣӲֻƴ
ͽ͵ûã̫϶¶˾ҪײЩȻǲ飬ʹСֹһƬȷѪ꣬Щź͵Ҳϱȫһա
Ӧеĸֶ˳ȥִشоͰԳŵΧˣ֮صģĶԼ½ӡ
ݵλȻȫڸ֮ϣΪСףӦԺ󣬺Ӧµӳֲѡ
ǵֱ֪Ҫ׾ʱȴҲýӴϵλϴ㵲ѣԵʮֵ⡣
ӦڲҶҪȻǲҴܣ֪ͨ˻ٸϻɡ
׾ȻµٮٮߣûʸɲμΧ˳ŵΣǨ׼
ӦҪʱ׾ҲǳһҲûҵ飬е͵һʱȥ£յϢ֮ھɽԶ΢һЩ
Ȼɵλݰ׾Ȼ֮˽йϽȣǲд󣬵̬ع
ҲûôףʱȣԾֱӶ׾ҪҪ׼ڵʱõǸʯ
׾үԺԵʮ⣬벻ܵȻΪҪ֮׼ղصǸʯ
ֱӿҪĸҲ㵱ʱһŴѶ˵ϵ׼棬Ҫе˻ٽʯš
Ȼ׾ʮֺҪҪʯʲôŶ꣬Ҳûٽϵһ״ֻǽѹĵײûѯʡ
ȻҲȥҪʯĿģΪʯǣйϹŴشܣȻ˭Ҳ˵ġ
ڵϵʱŵż֮ռһʯʱ֪ʯʲôãҲһֱûȥоעˡ
ԴھϹŴĵص㣬ЩϹŴʯ֮ϵһʱ뵽̽ʱռǸʯʯϹŴȱʧһԻá
һȻҲڵϣ׼ҵõֵǸʯʯǳǺϡ
Ȼ׼ҵõǸʯѾǲȱĲˣʯƻ֮ĥγɵʯ
ʯҲϹŴĴкϢĶƺƱƻֻҪǱоһҲʹûָ֣ļƻ𵽺ܴá
ǰؽ֮ǰϹŴȱʧʯȻҪץԼ


458 Ĳ
ʯ壬ղͬ
ܱ߷Բ֮ڣеƽȻȫǨƵ˱𴦣Щֲ⸽ҰƺҲᵽһɲϢ׷롣
ʯܱߣȻûκε쳣仯ҲûǳѪԵ÷ǳļžһɱ֮
⸽ܱ߸أŸ켶ϵĸ֡
ÿֲĵشﱻ粼ɱ
죬ʽҲʽִǴݻټƻʱ䣬νĿ
ʱУңӭŷԶִʱѲһĵ
ͨʶĸӦӦѾλ֮󣬱ó׭׭Ժ󣬾˳ȥ
Ǽ׭һ⣬λȥ

֡
ҩڵļλ̫ϳѾ׼ǵĵȺ֮Уʱһ׭
⣬һλ̫һ֣㽫ץУ̧ͷǱտһۣʼɣ
λ̫ϳϵһº󣬸Ƿ׷עһȻͬһط
ֻ˹Ǹ֮УںùĻ֮£ὥɵһСС᲻ϵոʼ׳
С׳һ̶Ⱥλ̫ǵ׭ע뵽УɲǼųһɴ۵ĹâһöɫС̫ǹâ̵˼۾
žҹâСʱڻӴ֮󣬾һֱƮϿգ·ҪһǵϢȫ˽ȥ

󶫱ɽշ֮ϡ
ѪŵڸҲͬ顣
΢ЩͬǣڵõǷ׭ȵǹ׭ע뵽Ժֻɽ֮ƮģһŴѪɫϢĳɫ塣
ɫ򻺻ڶӳ֮£·ҪƬշܱһƬѪɫ֮С

ƽԭش
ŵڸۼһͬҪһö·ȼĻ˿С
ǲĻܱ֮ߵĴشһָĻ֮Уҵĸ˿֮£ҲԵЩƣ

֮⣬ڴƫΧһļطﲢҪ̫ĸ
ֲĸλֱ˼ڸֻҪ϶˻֮㽫һöƫСһ˿Уҫ۶ĿĹ
ӸߴֻʯܱߵϿգΧž޴ö·һͣԼ֮вϵرŷλת
ΧڶĸλһͣԵ÷һܡ
Щܱ֮Щ֮ųԶγһѭϵܱߵӶǸǡ
Χת֮ʣʱҲɣŲͬâΪǣ㿪ʼһ޹ʽת
ʼǵٶȱȽؾͿʼʹܱߵĻ۵Ҳʼÿ
ʱϾǿ񱩵ģȴǲûܵ˿Ӱ졣
ֻеĹųһɵĹνУɫû̫ı仯Եʮֵƽ
һֱڵȡ
ֱȵ߸۴ﵽһּΪ񱩣ʹǴн֧Ųס£ó죬켤Ժڼ֮С
Щ챻֮Ѹٷ仯ֻѾֹͣ˷ۣתķҲ΢һѭٶתš
ΧΣ˿ͻȻʼ٣ڼٵĹУĸŴضĹתʱʱ΢΢ıһЩǶȡ
ڷת֮УǾͷ·εһЩҪĥƽһЩп徹ȻѭĹУγһԲΡ
ʱԲڵѭתĹУǻὥطɢһ⣬ǵֱָмǸεȦ
һԲαг飬ȫΪڽͣʹ͵Ȧ޹ת֮УǶȿʼطŻĽǼ⣬·Ҫָһ̶ķλ
Ѿеһ֮ϴʱóһŷ׭ŷ׭֮˳ȥ
Ƿ׭ữΪһ⣬Ϸһɽ塣
ʱɽ֮ϣѪŮʰĿʯܱﱻתĴ󣬲зһ̾ǽ˵ԼȻγɵ֮ô
ǿ֮κ޷ֵסģҲֻǿ֮пܻ᳹״ݻռͨɡ
һ֮⳯ʶ֮ҲӦˣ֪ʱŵԵʱˡ
ǺԥѪ
ֻᱻһѪɫΧסԺһǿתͬʱΧҪתһɹɵһͬʱҲܱߵĿռ䷢һŤĲ
ɲ֮УǹɫͻȻ伲ڶ𣬾һβһ㣬ѸٵʧŤĿռ䲨֮Уɲһ΢С϶
϶ԼͣһĹʱ䵱УҲ֪ľʲôٴһѪɫǹ϶֮󣬾ʹǿռŤĹУĴһδ֪ĵطѾվǸɽ֮ۡ
ڰʩչѪ֮ƬŤĿռ䲨룬һռͨ㴦һѪɫ
ʱԶϷѪɫ֮󣬵һ֣׳˹Ժ󣬻Ѹٿʼ׳
ֻǹɹεĻ֮£ὥı󣬴޷ҪƬ֮һ𺳣ʹ鶼һĻĻԵ쳣
ȻǹҲ׳ĹܹķΧ϶Щĵش
Щ鱻ɹ֮ϴʱǴϿշΧгֵǵѪɫĺ󣬱ȡһ
ȡ֮󣬴򿪣ͬʱԥذť
䣡
ʱһɾҵƷ·ңԶǿ֮ڶ֮ϣųһ̻
ֻѪλãں˵֮Ż·˲γ˵ڶ̫һ㣬۵򣬻Ƭŵκһռ䡣
˵̫бը֮ʢ
Ҳ֮ϵҲֻǿһһ˲伴ţ̫ĹעҲֻǾֲܵһЩӰˡ
С֮еǸܵΪֱۡ
Ǻ˵֮Ϊ񱩣ͬʱǺ˵ؽͨϷıըʹͨᷢŤŤĿռ˺ѣȻᲨƬС硣
ǹĹ֣ǹ˺ѵĿռŤȻʼĴŰݻ˴ɽأض˺˸ɽȴûӰ쵽Щڹ֮УԵʮ־ֵࡣ
Щ˵ģΪǱ컯Ǹоĩջ٣СҪ֮ʣûܵ˿˺ȴǼ֤һĻ
綼ڲ


459 ֽ
ʵϣؽͨĿռ˵Ⲣһֺܱǲȫݻͨġ
Ǻ˵ĿģõƼǿռͨĿռŤ벨󣬴Ӷ𵴡
ɿռŤǿԽõġ
ϿҪݻؽͨʱΪ뵽Ҫһ֮ɵĻͱһöԵƼĺ˵
ɹؽڸֵӶɱͨһȻΰ
֮ӿֳǼǿģǺ˵޷֮ȵġ
˵Ǻ˵Ҳֻһˣһӡ
ǿռ֮ͨвŤʱĲȶ˵ǳĿ񱩡
ɱУʱǻȻߵ֮γɵһ׳Ժ󣬼Ѿﵽһּ£ͬһܹŤ˺ѿռǿ
Ť˺ѿռǺ˵ĸӵǿ
ͨ˵Ĳɱ֮еڻ۵µʱ򣬾ֻΧϵתţΧĵǸţȫע뵽Ժεһǣǿռ䲨ǣ㻺ָǸ㡣
Ǻ˵ըǣ
ϴ˿û˿ԥʱѾ󣬱ȫݶ󷨵תﵽһּ¡
ּµ֮תһ̫ѭ᲻ϵػһеȻлת
֧ţɱﵽһֶʢ״̬֮ʱͱҪͻɴӶγһٽݻ٣ͬƬСİڽɽҲݻ
ʱϱҪλ
طԲ۵Ѿﵽʢ֮ʱΪǺ˵ŤǣʱѸٵı任ơ
һ챻֮ɱ֮еƷԵתӶɱ𣬸ΪγǻԣԼɱǿ
ݣ
ʱת֮ǻĵ߸ΰǱװ֮ϵڵһᱻ
򱻵ȥԺ󣬾һβͷ·һǣɵգŲͬɫ߲ĹߣӶؽͨλá
䣡䣡䣡䣡䣡
ʱ򣬵Ǵ֮ﵽؽͨλʱܵͨռ䲨Ӱ£Щ
ıըȫǺ˵ɱȵģӵǿ˺ѿռ߻ԡ
ֻ֮ϣʱǱ˺һӣӼд޾ĺڰ涴һ㣬ǱݻٵһоͰʮ־Զص
ռһֺܳۿȴܹܵĲӰ졣
һ˲䣬ǿռ䱻ʱ򣬻γһ޴ޱȵĺڶǾһ˫۾καϵʣǻɡ
̣Ҳֻǳ˴Ĺ
漴ڵʱ䣬Ǻڶ㻺ؿʼʧ֮Ͼͷ·Ŀ϶һ㣬ǵĹɢ䵽֮ϡ
ǣһĻȻãɽֻǿٵǰࡣ
ţǹʧ֮Щ϶֮Ŀ񱩵쫷磬޴ޱȿ񱩵ʼϯ硣
ͬʱһſŲ׹䵽ƬСĴÿһŻԺ󣬶һƬصİ𶯡
ҡΣǿ磬Լ·ҪƬС뵽޾ֲŰĵ
ݣɭֱȼܴ𣬻ɽ緢ӺʼϷģγһɾ޴ĺʼϵسƬĴء
ǿռͨݻ֣֮ҲǴƬˮ֮еСȻҪһϴ
ûֵֽܹٵ٣컯
ʱƬС֮УƬСγɶҲڴӰ졣
ֻؿŰ֮УĸλϵĵǿҵĹЩγһõͼǾǴ˵֮еʥޣ׵ʼֽٽſ⡣
ǣȻҲ֮ŹԼǿֲֽٻЩС
ĵУһڵֿǹɿֲнɢһ
ֱһɢ֮֮ϵҲʼɢ
ֻǷ·֧ɽ壬Ǿĵнضһ㣬Ȼʼغ
ʱֽŰصʱ뵽һּµĿֻ֮С
ϣ㿴㶼ʲôΪǸνͨҪȫΪ𣡡
ʱ򣬴УȫĿؽͨ٣ֽ٣ֲȫеĸĿɿڴ֮ʣʱһ񣬾Щ񱩵
ֻҹʱ۾ͨ죬Ƿһ˹
ƬģסϵĲӶʣΪʲôộҪƬ벻ˡ

ϴʱ˲ȥ˵ʣ飬ҪָΪʵĿ꣬ƬСпľӪ˶꣬Ĺͷָ
һ֮£ҹ˿̾Ǳĳֹһ㣬˱˳ȥ
ҪٴȥȴоߣҲ޷κεĶ֪⵽ôˡ
ֻһǿֲѸ֮£۾ͨ죬ָӵӿֳ
Ȼҹ˿ѾɱǣѾ޷ٿóԶ޷ʵ࣬޷ϴ˿ǲ԰׵ϴŵļ
޷Ƭ֮ϣŵһԽľʱѾǿʼڲͣزţǹĹΣҲʱɢһ
ֵݻ֮Ŀǰܹ֧ƬҲֻǹ컯
ܹͦѵһأ˵ʽܹɣҲ컯ȻԵסӰ죬Ӱ콵͡
ڣļ֮£ܵһʵůʼϵ˷۶
һ˵ǵһֱǧ򣬰ǧس۶ʱγɵǳǿ
ʱ֮ϵĹǹӰ죬âʼԽľҡ
ϴʱҲǲһȥӿʱƬС֮еڿ־´һִϣ˶־
ƬƬС֮еЩƽ֮ȫʱ̣ǼΪǿġ
⣬˵


460 ֮
Ȼ˵ܹӦúȴ޷ʹ
ԺȴΪǿ
һӿֳĺĴʱԶ뵽컯֮ȥǳֽٵŰ
ⳡֽ֮УСɽزӷģ絶紸ɽĶӻ£ɿ־壬
Ȼ컯ı֮£СҲֻ˵ضǻΪصһŰ
ھ֮бǿֲɣ౻ǽӷĵĺϮûǿֲСһ俪ʼΧĺĿʼӡ
ⳡŰĹУСڴһֲֿ;֮ʱʧȥ԰һЩʧȥˡ
Ȼھʹ࣬ľȺĽ֮ʣؼֵǹ͵Ĺα㽫
Ƿ·ϣĹâǱʹ˵ضϮܹںˮ֮Ѱҵĵݡ
ľʱָǿȥϣʱҲץס˿ϣüǿ
ǹؼĹΣ·ָǵƣԷĳ£
Խǹε֮ʱԽܹеǹһֿԵֵܹǴı²ֵŰ
ļ£ֵڽˡ
ɽʼ緢ʼȴĻɽұˢ֮Ѹ̣һɹ紵ɢʹƸЩطѩ¡
ǹֵĺĵشһ糣ûܵκ̫Ӱ죬½ߣǵǿ˹ȥֿǹⲿϮӶɹΣյʱ̡
գǹֳһʱ֮ڻػָƽ
ͼǱ˺ѵգЩѵĿӷ·ѾĿʼϣǻ޸
Щ˿ڣҲһʱܹ޸ָģҪܳʱ䡣
޸ʱ֮ڣעƬС֮еĻñȽ϶Ͽᡣ
ֻⳡ֮£Ȼĺƻ·¾һϴƣﲻ飬ȴǻ
Ҫǣⳡֹʹ౾ѾݽߵԴҲʼ»
ʱǸ֧磬ԼСȫȥֵĴ֮УЩ뵽еĸеǼڹȥԺǲȷһɻ
ǽٺϲãЩϼһǣÿҲ̲ס¶Ц
Ȼе˶ڻЦҶⳡʱкĵȴûЦ
Ϊ˿̣Ц
ֻǸоȫĵƣϮ·壬Լ֮ееߣÿյģʲôûʣһֻһ߿տǡ
ǣܻʣЩʲôģȴûôЩȥ
ǹֹȥԺ󣬹ʼ𽥵Сǹ֮ϵĹҲؿʼ
ٴСưСԶɻصϵ֮ȻƣȴҲܹܵı仯
ԭǷǳƲģһĹ֮ҵеһƬйһ޸
ȻǴ޸õӡ
񣬹ھһѵϴ־컯˵ϴȻ˽Ȼͬı仯
ֱ仯ֻı棬ҲֻǸоϵһЩѺѾȫָЩȱʧƬĵطȻҪѰƬ޲
Ҫϸϸȥܹڲı仯Ǽֱ췭ظ
ֻǼѵ̽뵽һʱ򣬾ܹܵһȻϢʹӵǿЩֲϧҩ׳ɳƬռ֮Ҳֲ顣
Ҫǣע⵽Ƭռ֮УҲһЩȻı仯ֱ仯УƬռҲ΢ı仯·𼴽Ҫγһ硣
ռļȻԭӣֻһı仯Ϊ޴֮˿籩꣬ϾˣɽңԼЩݻٵɫɭֺ
Щ仯ڽţѾû̫ľȥᣬƣϮѸ˳˹
ֻʯܱߣɱѾڣѾ׵ˡ
ĵλãѾһƬɿݵĴأҲǳͣһЩˮ˷۶·Ҫ
Щˮ۶Ժ󣬻･ػ۳һƬȴûнûС
ǺˮÿǸһ㣬ϵỺͺһֱǺ֮һܵκεӰ졣
һʮĸоϾ·ѾС糹׵Ϊһ壬С·һӣÿһ־ÿһͷƬС緢һЩı仯䰴־ȥת
˿̣ûȥЩΧߵأСɽ֮ЩɸͶϣĿ⡣
ر˫ۣ
ˮλϿʼǵĺ֮ϣһ͵Ĺ
һ˵ϣþڻת֮Уʹ·Ҫģؽ뵽֮Уʵǿĵ
ͬʱϵĶͷһʥӡǺ֣˵ʴ컯ǡ
ʱ컯Ҳʼָ֮ʱЩ۵Ķͷʹ컯ǽ˼֣ͬʱҲ׳һЩɢһʥķĲ
ϱ۾չһ˵ָͬͬʱ֮Уʲô˳
ǺƬС֮еһתĹϵаһ飬ľҲһͷ֮УֻҪһͷЩĳɳᰴ־ͬı仯
ͬʱб仯ģܹܵõƬС֮еϵƻ֮½һֻơ
ֻƣϷԶбʹЩСԼЩʼعεľ硣
ϲϵĹӦøƵһЩƣƬСǿʢӶӰ쵽硣
ʱϵ֮иӦСĹ֮ʱƬ֮УһصĵطԼһص
طƬС綫ļۣ֮һƬСͺľͷ
ǺľͷӵһԱţǵųΣǺӵˮͷʱᵹ뺣֮вӰʱҲỺظڿУһһı֣ôڲͬ
֪Ϲʱڱɽ˴۸ĺ󣬲Ƭ֮еǰؽͨ


461 仯
С缫֮۵ĺͷҲֽܵٵز
ﱾһƬС͵ĺ俴ȥӣԱ̫
ǳֽٽ֮󣬺ˮû˴ƬأͬʱټһɽĵԺŽƬչĲ赲
һƬ򼫶֮ĺ󾭹֮ټϿռ䱻˺֮һδ֪ڱƣСͼδ֪δ̽µ򣬹Ǻԭϡ
ϸϸСı仯󣬷СĿ֪ȫԭʮϡ
Ҫ½غͺȽϵĻôֹƬС磬֮һ
СԭļҲǳΪСģΪǿʢ
Щɿռ˺ѣŰ֮չδ֪ĻԵʮֵĶӣҲǿʢȴӵȫѿס
ͨСع򣬸ӦЩ͵µɳǳǿС˵ǽܹưƬδ֪
ȻǿʳƬСصǱôҲиģֻὫӵһЩ
Щ³ֵ͵ǳɳ׳ľ磬Ǿ൱ߴﵽ۷ľ磬Ȼټƻǿ࣬ҲƣǱرá
Ƭµδ֪У͵ԴĿԼֲԴҲ׷һ㿪ʼѿ
鶼֮ȻɳȻܹıСĹ򣬵̫ĸı䣬ȥԤǵĳɳʽ˳ӦȻơ
Ƭ࣬Լڹ֮µߣϾԭС˿ʵ࣬ԴɹԴҲ
ڴƬԴﲻϵѹΣټС籾֮࣬£ƬСγصԴΣ
һ׶ˣϾüʹǨһȥؽ磬ǽи֣ͻһֶѭ
Ͼһı䣬ߵľΪƷſԺ޸컯ƬСӰŵʹߵ۷徳Ϊܹﵽ۷ľ硣
۷ΪԸȻһΪֹǽ޷κΪʵϵĽĴ󻷾ˡ
ﵽһߣҪһĻֻһ;ǱǷؽ硣
ȻؽϵԤؽ˵һĴڡ
Ǽʹڻ龳Ϊӵ컯ǣӵ˵컯ƬСʩӵӰ죬ƬСףȴܹıƬСĹ
ϸƬСĹ֮мһϵĻҲһѵ顣
ƬСͨǣ˵컯Ӱиı䡣
ϴõģǴڶ򼫶֮۾ͷǰؽͨ
λϲûб䶯Ҳ䶯ֻƬ֮мǿߵĸźƣҪ۷߰Ƭ֮ʱᾭһЩ
ͬʱϼǿǰؽĿռͨĹСĹΪһ壬ʹǶƬСڵһռͨ
ƬС֮еһֹϵߣκε飬ﵽ۷ľʵǽӴԺֹϵᱻӶǣЩǰ򼫶ܿ顣
ɹ˳ͨؽͨռǣӶؽ磬ʧܣôֻΪɱĻ򽵵ͣΪͷ

ͬʱϰȻڸıϵĹ֮ʣܹԵģЩΪھ֮ϵЩ̫ϳǡ
Ƿڵķ̫ϣʱҲڴһ̺Ȼܵعİ仯󣬲ͻȻһһ⣬¶ϲɫɵͺһҵΪȻʱͻˣﵽڣֱ̫˼ˡ
ֹǷ̫ϣ̫ڴ˿Ҳһϲɫɸ͵ǰϷҲͬܵһֱƵΪͻƣѵ֮Сڷ˸ı𣿡
˿̷Ӧģһ߳Ĭҹͺˡ
ǱؽƬСԺǵΪһֱѹڵľ޷ٽһ㣬ڣʹûȥͻƣǵΪȴȻȻںڣǿԽʽӶﵽؽʱӵеΪ׶ˣѾʵͬ
ܵ仯󣬺ĵϴЦ⣬ҹȴһ˿Ц򱻸ı䣬ؽ֣ٲƬСˡټͨݻ٣ƬС罫׵ĶԳһƬռ磬ȻߵľȻܵͣƣȴӵӦ棬һһеıһ̣ɢˣǺǡ
Ȼһжˣ˵Щкã㿼Լɣڻعؽʱ̣㽫ٵջ󲻵ģ
ȴ˸һ˷ܣڴһѾܾˣʲôΪ˴Ը޻ڡ

ҹ˿ޱ飬Ҳû˼ˣֵһ̣ѾһжˣˣصؽԺɽմȾ쳾֮е·
ȻѾ¶ģں룬Ǹ߲ƶϼŵˣ̾˿㽫ﳹ׵ؽ磬Լǧ뿪Ϊ˵վǻĸѹ㽫ԵģǸǿĿ飬һһֱĬĬעɳ
ʱȻܹ˵ͷӦҹеͷȻҲܹӦ
Դ˲⣬ߵһע࿲ĥѵĵ·ȻˣͲڡ
ڽС˸ű仯֮󣬶֮ĿռͨǾرſԻصͨ
Ǵǰؽ֮ǰٻصȥ˶壬ԼЩֵǣǶǵĳŵȴûɣοľȻ˸ߴҲʱ˼ֻϣһЩеĹٻ
رſɷصĿռ֮ͨӰһʶݵеߵԺ֮С
Ҳ˵ڹرǰͨԺ󣬽罫Ӷڵ򣬸Եв
ЩΪǿߵĵṩһᣬǱǼŵܹŵĵͨŸڵ֮ż֮ĴУԴԵ˷š
϶ͨ趨ǣڵܹ֮ͽ׵ĵزӵнʸ
統Уƣνһһ𣬼Ǿһɵķչ׳Ժһ棬Ӵ˲κǿԤӰһķչ̣һʮͻи棬Ҳ࣬ԴӾӶ¶ѭı׶ˡ
⣬ƽҲ׵ɱƿص֮Գһ塣
ƽսֱܸͳΣƽӵѡΪ߼ȨҲԽԼƣϵҲԳưԵʵۣƽȴڣԼ֤ƽհȻĹȻϢȥ
ΪЩı䣬ͨĸӰӶݵÿһ˵Ժ֮С
ÿ˶ȫµı仯˽֮ߣЩƽǣһɻ֮С
粢ûΪֵӰǷȥǵ䲼֮е඼ϣӵȥĶ
ƽս󽫲ĽƣֻƽĹӵѡȨԳΪ߱ǿҲڵĹһЩٺٱ뵽ķУʹƽһ˷֮УǷ·Ѿɺƽʱĵ
ڶЩ˸ı֮󣬱֤ƽ֮䲻Ǳū۵ĹϵһƽйϵߵǿԼƽ֮ϣƽӵ뷨Ϊṩӻ㹻ˡ
УȻΪЩƽ벢ΪǳͷӢֵ̳ģǻὨȫĻƣͲϲĵˡ
ڽЩϵı仯һϵиı֮սʶĿǼؽ֮С
ǵŵĺ򸽽һλڵ֮Ĵ̽Ӷһɽ֮Ժ󣬾һڣǶ֮£սʶԺ뿪ѡ
ڣҲʱøһˡ


462 һξ
ڣֻȻȻΪƬ֮еİɶֵƬ֮УٱõۣūۣԵ÷ǳ⡣
ǣϾ̫ҲУ˵׼ܵ½صĸңԵøһ㵣ӣֵһ
ǣϵʶͨĹϵӶ뵽ͨʶݵǳ޵Ժ֮Уҵѣ㻹ǵ𣿡
أ
ʱǻˣ֮Ե쳣ļں֮жϵطڴһ˷ܵĽк𣬲ʶӦ
䷢УЦЦҵʺԼĻｫļ԰ҵѣҲϣܹΪҷֵһЩάתΣȻⲻҪū㣬Щǿҵ鷳Ը𣿡
ں֮з£͵ͷūǧ꣬񷴹ҵ鷳ȻǷǳġ
ңǴޣܹо뿪ƺȻΪƬףҲλѵУԷѵҪԼæȻ֮
ڳӦ֮ʱ͸оƺעһ·һӵ˸ǿʵͬʱҲ·ܹٻ֮еЩΪĺ
漴ڹע뵽ڣڳܵʵ;ϲ֮ʣϵһδ뵽Ժ֮УҵѣǺͷһ֮أһƬؽĿռͨԺػҲӵдǽȨκǿߣҪǵĿ֮󣬲ܹǷؽ񡣵ȻĳһҲǰؽ磬ֻҪѰҵµļ̳ߣػߵ֮ͨͨȥؽ硣һҸ棬Ǹأǿؽ磬޵״̬ǳ⣬ͨЩؽǿɱĿ֮꣬ǰҪأмǡ
Ҹ֮󣬱ʾףʵѾҵԼϲռ䣬ֻĺЩûԼȻǶνؽûʲôȤ
ڿı֮зǳ⡣
ȻҲ뽫һֱԼߵֻС߻ѰӰСΪػģĿǰûгΪǿޣӵԱʵϲžֻػ
ڽƬСһжź֮󣬴ʱϵ߲ƶϼͻȻͻؿʼȥ
ˣ
ʱܱߵȺ˾һǵһʱ͸ܵƬС֮гֵĳֱ仯ѾʼµĻת
ǣԵĿⲻͶǺˮ֮бһɹֵϡ
ϴʱϵĹɢȥ֮ͷ컯Ҳ뵽ڣǾʮ˵ϵͬգڣڵ֮Уټ컯ǵļӳӰ죬ʹĹƬС˸ı֮£Ҳһµģʽ
ģʽͺһֽ֮ԭǿھ龳Բľ磬ֻڵӯ£ǹĸ˲䣬ͻơ
ͻƣϲûио̻жôı仯ͺͳԷ˯һǳɣûв
ڵܵɲǣֻ֮ǰʮ˵ҲںΪһ壬Ϊһ֮ϡ
֮ǰһ˵ϣֻɵޣǵЩϺһΪԺҲһӵĹޱߣܹɵ֮ΪӴ
ǿϵγ֮ңͬʱϵҲһϴë裬Ҳ̥ǡ
һϵ̤뵽ߵ磬Ȼ˷УͬʱԪҲ޴
һϵеı仯ϸоûǰͻʱЩ뵽һĥ֮Уÿһζǳѡ
һΣ컯˵ļӳӰ죬ڲ֪״̬¾ͻЩͨ߼ͻƵһϣӶ龳硣
һΣϾͲôˣн컯£ټ˵˼֮컯ˣԲشľͻƣһεȥؽ֮ûôˣһжҪԼȥƴܶˡ
Դˣ֪Ҳ׼ڽؽ֮ǰܹͻƴﵽ龳һܺõ㣬Ѿǳˡ
ͻƵ龳֮ϲûдȥΪΪȥıСĹУΪѾȹɽҲֻһأҲеοˡ
ʱЩϵĹɢȥ֮۾һâ󣬲վ
ɨ֮СһжԺ֮Уһжôˡ
ϸ룬ƺһΣⳡϢؾͳΪƬСףƺЩʵ
ʵϣ뵽Ƭ˵ʵ޻þõʾյʷĿ֮ʱһоѾעˡ
ܽƬС֮о⼸꣬û̫ɱ¾֮£ҲûȥЩϡȱԴûв뵽Щɵڧ֮УչƷҩ󻭷ЩְҵҲûжٴصȥϰ
һߣһֱڲϵⳡֱڤڤָУƬС½ճɹִؽͨĴݻټƻ֮ʱԾһΡ
ⳡУϸоʲôûֺʲô£ڤڤ֮еһ˫ڲȥֱȥһĿꡣ
ڣƺˣоڤڤвٿֻѾȥҲϸоһжʵǳԺֻʣһЩģļ䣬֮ǰ׶ЩʲôҲǵˡ
ҲûȥЩܹʵоһУʵģ㲻ݸı䡣
ʱƮڿУһλźܱעӵĸɵĴǣ˴δݻټƻλйͣǻõһ컯˵ȻˡһС緢ĸı䣬󽫲һŰͨвų󣬽һС磬ҲڵԴֹƬСĽ󣬸ԴҲ½Σյ뻷Ҳ֣ͬҲӵ˸κ̽յδ֪δ֪Ȼ緢ĸı䣬Ҳ򣬽󵫷ﵽ۷ߣܹӦƵǣǴﵽԺ󣬾ͱǣͨһЩ֮󣬱ɷ뵽ؽ硣һΣСӵвⳡ컯֮Ըǰؽ㷢չˣõһͳһ͵ĻᣬӴκҪһչߣƬĹκεƻתģ컯Ĩ𡣡


463 µ;
Ҫʼ
Щ뾯ݵļ֮ÿ˾Ǿһ
Ϊһ̵ĵ׼˺ܳʱ䡣
ΪøԶķչƬСѾ޷ǵʱôֻǰؽ緢չһ;
ǿٴͷʼֻѹ£ǻٴοʼΪµܶƴ
ȻЩϵĸ֮⣬ҲܹܵСĹ仯
˸Сﵽھ۷ǰؽĻµδʵ֡
ǣһȴӵһǧѷĺûᡣ
ǾǸɰϣ˵컯˴˴εĴݻټƻͬʱֱֵⷽ飬Ҳӵһ컯֮ƽ貹
Դ˴Σμⳡ컯ˣܹõһλĲԸЩǿǰؽ緢չⷽСУһջ
ϸЩʱǽ׼֮Ǳ㽫Ҫһ˵תۡ
Լ˵ûʲô̫׼ģʣһЩŵҪȥɡ
ԭʯѾڣѾһƬ֣ϢĺһЩʼ￪ʼ׳ɳ
ȻԭϹŴַҲԶƬĵص֮¡
ɸǾɢʼ׼֮ʱϾʯ嵱ʱǨ𴦵һ羰ĵｨһʱС䡣
ʱڣʯԴ÷Щ˶ﾲȺ
ҲǽӴʱһЩЩ֪ԷκһͷܹıС磬ȻΪƬСס
Ƕϲû̫ľηȻؼ
Ҳϣÿ˼һηֵ̿ӣʯԴı֣Ҳͣȿڵλ˼ˣֵԸλĳŵλ׼𣿡
ʯԴͷǾ֮Ѿ˾Ҳ׼ˣУһ󲿷˵ɵţˣҲǸҶص簲ꡭ
ʱֻ˽һλҪ
ɣ
һͼ·һСŮͽ˷֮УСŮ֮Եú͸ˣ˹סֵ磬ôһֱûѽ㡭
Ǵԭ´Ǻ𣿡
ܶ£Ҳִүү˵鶼Ƕ˶ǳ飬ҲҪһЩ飡
СѾͷԴϿ·磬ΣǴص磬ǼϣӽԺƬСȥҲ޷ٸҲҪʲô̽ˡ
·£Ѿˣʵͬ־ϴʱҾͽһжˣһӣҲûʲôǣٻص磬᲻ӦҴ⺢Ӵһи֮롭
֪·˵ʲôʲô˵ǡ
·ڴǰٵʱҲй־;ֹȥ֮ͻȻ򵽣һҪһξʵĹµǴ죬ܹʷܺҵģջûκźǴӵһЩƼ豸Ȼû֮أƬС֮еĿƼȴʮҲÿƼıʲôֻϣֹ󣬰յܹõһĸơ
·˼ͷȻΪƽʲô㾡ܷȥǣӽƽҲϣҲҪһӢȥǣҲҪһȫƵǸõ
磬ԺҪƽյĴӢۣǹҸССȭͷһ֣صص
ЦδעҪΪƬƽհӵĵһŮͷͷţСҪӢۣ֧ģҪúŬŶ
·õ˴𰸺󣬴ϣ־־ҲС뿪ˣעҪȥһƬոµδ
ʯԴЩˣȻ֪ƬСӭƽչڣҲùЩصӣǶѾĿ꣬ȻҲ׸ı䡣
һ䣺е˶Ѿ¶˾׼˵Ļһǻص򣡡
ʯԴÿ˶¶ˣ˶ϣܻص򣬹ƽȵӣѾ˴ɱɱֻϣܹЩƽԼ顭
ϼᶨҲ˶ɺƽ˵ͷȡһŵͼԼһַʯԴݵͼţǻȥԺ󣬿ʱڵͼ֮ϱǵĵطӣʲôѻ鷳ȥַϵĵطȥһӹ͵ˡֻҪᵽҵ֣ǶȻֺ֧ͷ㣬뵽Ժ󣬾Ͷ԰ɶˡ
˵֮óһЩȫòϵĵңЩǵʹõĻңǽ԰ҪõһҪǣҪصôеһЩͲЯ͸Ǹճһǻڿռ䴫͵ĹУӰ쵽ƽƷᱻݻٵ
ǶѾ׼ˣֻһЩ֮ĶʯԴ
ϵͷҲûٽʲôǾʹʯԴЩ˳ȥڴһʱ֮ͨ󣬱㽫Щһһͽ֮ͨС
ʯԴЩ˽ʱ֮ͨǿӱϱգʯԴˣҲᱻ͵¿ʼĵطʼȫµ

ͬʱӦУʱչһҵۡ
֮еļλ̫ϳ϶ѾҪǰؽ緢չеһЩȴػҵԾͲһЩ磬һǰؽ磬һ
Щ˵У׾еĴ˵ǵݵλ΢ͬʱʵҲȽСȥǸǿؽ磬ǻûýܵ׼Ǵء
ҪһǣڣȻС֮лܹ뵽ţٻǾþ粻̫ԶǰؽĻ̫ңԶҲһûлص翴һۡ
̫ҲЩ˵뷨Ҳûķأһ֮ҲⳡּۣаҪ뿪ٰػҵ
Ӧڲͬš
֮УԸ̫ǰؽøĻͷչᣬԵ÷ǳŽᡣ
УȻһֳҪ̫Ǿ飬ǷջȻ˫ìܣһػҵĶͬǰؽ硣
ȻУЩìܣһ˶飬ȽЩĽԺʵҲﵽһ̶Ժǰؽ硣
ģڶһ֮ѾγħϣڽȰ˿ϣ¶Ҫǰؽ磬ҪǶϱ֮ԹԹ౨ʱ˰
ͬҩڡ
֮УÿһλӶԵʮֵƽǾǲ뿪Ҳִ뿪ģҲܵ˵ףԵ÷ǳƽ͡
ڴʱһ׵ķ֮С
ţǰһֱͷڷСʦգȴЩӣ֪ôȰ
Щȴò˵ֻõСʦãҳϲǸˣҴʦ̫뿪ǰؽ磬ҲⲿֵӰҵľϣ֪֮ûпܣҲģҲӱܣһȥѰҪģ·Ҳϧ㡭
˵ЩΣСʦã֪֮Уһֱһ겻Уͥ磬ȻһֱĵײԸ¶ҲףΪһֱѹԼУһλˣĻĻźģȥܣﲻи˲𣿡
̧ͷϵȴǳᶨʦ㣬ȰˣѾ¶ˣҵСֻΪ˵ĸۣҲ۱ˡʦģһŬԼǿеǷУữһҷܶȥִһڣҪƾԼʵȥ޾ƾԼ̤ǰؽͨһԼĺģȥ׷ǵĽŲĵϡ
֮ⷬһ
֪Ȱ⣬Ҳû壬̾˿ˣҲȰˣȻѾˣеЩǣ۲ߵСǾͶӦˡ
ʦģһչ˺ǵģ
뿪ֻʣվûãҲûƮֻǿһλᶨơ

ܿȥ
·뵽һƬĳ֮С
֮˶ڴ󺣱ϣھһ龰
Щ̫ϳǵĴ֮£и뿪̤ǰǶͷĴ﷫𺽡
֮ЩֻƬͷʱֻһ޴ţǱͨؽĴţȻ
ż㽣Щֻһƶ֮£ʻ뵽Ǵ֮УܿʧƬ磬ȥʼոµ
ʱ˴ֻؽ֮֮ͨжʱͬʱһӰҲس
ͨĴǰϲɻתƬС֮ĳƬɽ֮ϵһӰһۣף󣬱Ȼתͷ̤뵽ͨոĴš
µ磬µµ;Ļ


ƪβ
µһƪȫµĹ£ͬʱǰеһЩҲںг֡
ǰƪҲܹһĹȻڶĿͷĩβдеִ٣йڶвֵڴ඼ˣҲһĹ¡
ΨǸĸԼһֱᴩ飬ҲĶٵһ·
ڶд棬Ҳ˼ӣȻЩҪڵ
ֻǣдҲˡ
диϰߣϲѽµߺͰߴһƽһղãٷĻпܻд
ʵϣĵڶȻдˣǿˣˬͻȴˣͬʱҲһĴǾ̫ڸļƫ˴٣¶Ҳǳÿֻмʮֱӡ
ڣд̶ȣ⣬дĻɼʵ̫ÿٷǮ˲ĸټҲҪڣʱ䲻࣬ͬʱҪչ飬ⱾҲֻܾʹ˽
ʵϣⱾ˽֣ȴдȴҲ˴ۣӶҲǰص϶ȫ߸࣬ȺҲɢˣȫⱾˡ
ڣһĴ۾ǿԺǰѸûٸ֧֣һֻ¿ʼ˿ʼ
ԴⱾҴҽźҲֻܶǶĵļλ߱ʾǸ⣡
ϣиµĿʼ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================