============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
Ʒʦ
ߣŵƺ

ݼ飺
ʦ־ƷһƷһ
ˮо磬ʵ
ʮһ͵һλͨżǰѧУûд־ֻźȿͷȴԵɺһʦۣ֮ɾͳƷ֮أˣ
س㾡£ֲˣ


һ Сɲ¶


1 ھ
˵ԭʩȼžŰʮһյƣֻҪʮһյܱղ𣬱ֻ꣬һ죬κͻӪʣһյƣһѪ
Ⱥһվ®ǰŵνйǰĴ£˲ٴθ̾Ӣܣκӡ
Ⱥеһλ¶һ˿ĲΪȻϲѧһλʷϵѧ¼˽ĺϸ˵֮˵Ļĵ⵼εĽҲǴҰٳ
ԭϣģ󾪣̨ǣǱİ֪ڵϦ֮ά֮δ֪Ρʿʮˣִ죬£⣬ƲһͣҲ
С˵йдӲųЦεĺ֮ӲǱ˵˰ʮһյС˵ᵽ˾֪ܲأٱ̽κӾŴڣ̾ԻɵöҲ
ź£˾ܲǶ£ȥ
С˵֮ԣ⵼ͬǻĵ̸֮кβͬ
ԳδǳɢĵģЩʰȺ̤®ڡ
®ռԼ12ƽף¥155䣬Ʒţɽţݵé®ϡֲĽֱ𾮣ȣŰͤҰ̨֣ȡ
дҶٱŹŽ˵ļѾƪ顶ǰʦǡܺ鷨Ƴ硣
ʦδʹӢ󣡡
Ħ˵ʫƪ£̾ҲΪǻźţʹ޹дԭ֮԰ɡ
;һ·Щ˵鷨֪˱˴ˮʣһͤͤһλ׷ߺһλ轻̸
Խģ㿴ʲô⣡
׷ƼӰѯʶӡ
ţ˫۶һᣬ΢˼ŵ
ϣƽӹ޸ߵһעƽɹɫڣǼ죬оᣬʲô˳֮¡
˵̸δȻĻһᾪӵǰǷΪ治֤Ǻȴ˿
γΣΪ֮£ķžɢɢġ
ԽģԽԽˣҪ˶þҪඣ
Ͽ佱ˣԽѧǳָһǷ
λǰӲд󣬹
׷ǵ˫ɨһۣʵ
Խģܸ֮֮㻹ǵò
˲ò࣡
ǰ˲ò࣬һܸ٣ɼȻ˲òֺ࣬һ˵ìܣ
ԽΪν˲ò࣬˵һ˲ƾòжϣʷأƵüɫ˴۾˫ͫʣĸ飬Ķܹıģӵͷм䰼ݡЩϹʥòأеĳªǽܺ˾
Ӷ˶٣˵ˣ˲ò࣬ǸǲҪΪòªжһ˵ĹΣ׻
˵ЩһǰҪǺ˵ģֻ㻹˵һ㡣
߸̫δ֮ǰֻһλؤ͹ݣ컨ӣһؤ޶ֱԪݳͻɾ͵֮λʱظ°ͣ棬Զˣ˳Ϊ֮࣡
֮òһɲ䣬ܺӰ죬Ե֮£òҲᷢı䣬ʦԡ˲ò࡯һˣȴ
һָ˵֮˵֮㿴꣬òϸ۲ĸǡ
˸棬ûкӨļ󣬷ɬ²˳֮ף
ɻΪһλʦĵһ㿴͸
һ¿ʮĿҶʮ꿴ʮ꿴Уʮʮ½ǣʮͷǡ
㿴ֻǱ棬ȴû

ߵĻ𾪣˲ʧ񣬼æʵ
ϣﵽľ磿
®ڸʮأǰ̤磡ֻǡ
ߵһ˿԰ź
̤ʵǿϲɺذһѾжûܴﵽһˡ
˿˵Ľ
һǽָָ࣬࣬˵ˣֻпϲֻǽʽ΢˲ŵ㣬Ҳûܽ硣
֮һ˵ʵ֮ҲֻǴƤëѣҹȻһƸǣȻһ컯
˿ûзԼţһλʷϵѧ鷨ҲΪϲЩġּԾ裬߱߿ʮԣ֪ɫѾ𽥰
ףʲô
ȻǰһʯϾȻֻӴ֡ԡ
®ֺ͡ԡйصĶ֣ʷϣİͰͼǺպģʯΪֻаԶ֣
ڰյĻͻᷢ˿λǡʯ԰صģǰŰԵʯΪģܵı岼Ż֮
˫ִʯϣرʯź棬ʳָӵĴ֮ϣʱһɲɣϢƺźܶѶϢ͸ʯһԵĴݵԺ֮С
˿̾һ̨еĵԣΪڶϢӿԹȥ
Ե˲䣬ӵʯâֱʣңңָĳһǳֻ˾޴Ĺȴû®˵Ŀ⣬ƺ޲
ŹǣǳյϿգĹ֮һЩƮȻ壬ϡ


ãƬѾڰһյյ谵ľһλӴӵϻվԣ·վһαըһ㣬쳣ʹ
ھ
ͷԻָȻԺжһƪģý˭ԺĪĶһ飬ûŻͲˣĶԺеľģ𽥱ֱ˫˸Īɫ
ĴУ
Ħһھ˷˫⡣
˾ȻǰΪıѧֻϲҪ漰ѧ֮ͨ׵ĻǷˮѧ˵
ᵽİǸݷˮλоģǱ֮Ҳѧ֮ڣⱾƽʱĳ鷷̯λϿ϶֮Աǣ⾭ԺУⱾ˵˴֮ϼصĶȻ֮;ĪԺ˵ʲô
ΪһλʷϵĴѧڹ˶Էˮѧо΢˽⣬Ҫ˵ˮеĶҲӹ񣬴ڼеһبŲ
´˴˼ϡ٣ҹֻмյ·ɢ͵ĹâҲ뿪ڱٱ£ϸԺеھ
˴ľףڵƹ£ȱĿһʱʱ˫һ⣬ٴαϣӰ·ϳʱţҲ½ƺĳ״̬С


2 
ա
һĨҫϣվһⱮ¾һ˿̳˳ϵ·Ѿ΢е㳱ʪǰҹ˪¶ˮ
һһϣˡԳҡҡͷԼҲû뵽ھмصķˮȻ֮󣬼г˵ʱڻᱧһС˵ҹ֮⣬Ҳûпһһϵʱˡ
ھܺȲҳһҲֻǿǰƪ͹ݾĳԲѣкķˮƪƪֻǴԵķһ¡
ŷ̵ӣû浼λؾƵϢӦھƵ׼ǳسˣס޵ľƵ껹жξ룬ٵ飬ƨϵĻҳ첽®ȥ
˵ô£һϲӰôҵһˡ
صƵſڣοͳͳȥ˸ţǵƼûкɫ˵
˼һλͬѧȥϢˡǸ⣬Ͽ˵
ͬѧ굼¶ɵ飬Сֹһ䣺ҿǳȥ˰ɡ
⣬Ȼ굼εСǱˣĿ⾼עӶԷһۣЦˣһЦ굼ͷԣһ󸹷̣вɣô˵Цĳ
֮ЦΪһ굼ε࣬ͷ࣬ǼԴڳھƪأǼƣǼڳ©֮࣬Ҵ˵촽ѣγһڣͱǼ໥ӳգߣڼƲƵ鷢
Ȼ֪굼λƲ֣֮ҲͲոյĻƽˣתڶο˴ͳȥ
ͳŻس̵·߿ȥ·;ȴһ̳ͣ굼κ̳ģҿ̳һЩزȥôҲܰһˣǲ
ϵοһƬȻҪ˵ز˭ξʱûһЩ̳򣬲굼κ˵ۣ˾һ񣬺߿ʼ죺
⳵Ҫȥǰϴһ£Ƕ³һСʱɣϴɾǡ
˵꣬˾ͿʼˣοȻԸȴҲ޿κΣڹʵ̫ˣι˾һЩ㸽̳кɵθŵ̳ѣȻ̳һĻؿۡ
ȻҪ治ҲǲԣܳεģЩǮģ˵ȽԽ浽̳ѳסѵû
ЩԭûѵģͬеοŴСҲ᲻˼ȥһ㶫Ͼ˶ʱ֮ĵģҶˣһ˲ԵöģټϵλһĵĶ㣬ˡ
Σʲôö³οУһλϹһִĻƽĴӣͳһлгһ֧һߵĵΣʵ
Ӵʮͣһģͷ͹ⷢһλģǰ͹̵Ůϣ˫ֿ浽ӵĸ첲ǰһ36Dӵĸ첲ʱĥţɸ״һԵ굼οֱʿˮ
¸磬˼ϻȱһȥһɡŮӿסӵ֣һ˫岻ͣҡҷֹ굼ΣοͶ͵˼ۡ
úãͽȥ򣬵ȥεȥӹһЦ򿪹İһʺİԪ󳮻δгȡ˼ţݸ굼Ρ
ϰ壬ˣ̳Ϥˣʹȥ굼Ƽ⼸ͷ϶Ц˻ǰеԾһС۳棬ӴĶˣ£ܶ׬Сѡ
굼ûǽһοһСʱӻصＯϣžʹӳ̳һȥ
࿴ڼթ֮ˣһ㶼ǺóĻӶࡣҲ۲Ǳģӵܾ࣬ʲôףھأӵӦǿɹƭ֮ôҲǮ˳Ϲϵ
Ȼʲô߽̳ι̳ξ㲻ԶʱһӶڵεĴ̳Ʒ
̳ƷĿΪ㣬һι̨ͻױƷרսͿ굼űģӺͲ߽һҹ̨ӴöЩƷô⣬ι䵽Ĺ̨ȥ
ףڸһλص˽סǴãֺչʾʲôԷ¶ϲɫסӣڽ̸ʲôһᣬ˾Ϳٳ̳Ȼ棬ȴҲøŹȥһ˼̳
̳ιһͨ˹޿ǽ˺ͳԼõĵȳطȥȴ굼վ˫۲ʱĴѲԵЩһЦֿһ
굼εﻹ߬һµСӣһƷİװУƼֻͣһּԽǰɨ
ȥôʣһˣɻܾƺʲôè壬λ˵ĳ֣뵽굼εƲ࣬һֱԺɣ⵼Ӧƭˡ
Ȼ⵼ûʲôøУ߹ȥѵСıƭǮ
ƭǮ굼κɵһΪʲôô˵
ǲڵӣǲֽǮ²⡣
굼¶ȣ漴˵ͷش𣺡ܵСÿһ֧Ѫֽܵ𲻹ҽ򣬳ȥȡֽˡ
ǳǰʶ
ʶܰѪұܣġ˵⣬굼ϻ¶ɫܴӦһȡֽʱỹ򣬶͵Ϣ
뵽ֻ˰Сʱʱ䣬׬굼ϲЦտֵĹˡ
û˼һᣬ˵һ䡣
ʲô굼λǮϲУ˿ûע⵽¶ͬɫʡ
û´Ӧ̳ʱһλҪѪǳܵıÿ漴ǳ̳нףʱǳִֽܷ𲻹ȴƫƫֻҪֽ𣬶һͦȣǳ͸֧ˣٰѪ㱣ܣ˵ǴǱȥȡֽ㣬֪˵ĶԲԡ
ףô֪ģ
Ĳ²ûһʼ̳ԳƼ˵飬ǮҪѪɵ䵱иļ̫ˣ˲Ը̳ЩεûʶԸ⹺
굼ζ˵Ļ֮Աǣܲסǳܵıϲ˸˳̳˸䣬̸۸
ʮ򣬵һҲ̬Ⱥܼϻ¶۵飬˵ϴ˵ģҪǼ£ǮǳһҲ
굼۸³ܵ½ǣܴһȰϰ壬ڵƭ̫ˣͷ˵ѪѪ˵һƭӣǾͿǧһʱ嶯ȥ򡣡
Ѫʲô˵ʵһҲ֪ʮɲһСĿˣȴЦЦݹһƬ
Ϻ鱦޹˾ܾ̽Ĵɵˣ˼鱦ģԼϹˡ
ЦĸѪģҸڵʯ۸ֻг۲һʮ


3 
Ȼ˼רҵģ굼Ҳûڲ廰׵ʱ򣬳ܲŷֹİֻжʮֻֽýȥУҲ˵ʲôҲȥ˵ûжʮֽǾˣҵҲҪûԵ֣òʮֽ˵Ե
ڣĵˣۿ޷Ѫνĳ굼ȽֽӦŵһͻһЩ
֪ܲܿһϵڵصǳϣûв´ĻӦһջ
굼ֻٶһᣬǰѺӵݸ֪Ϊʲôոյһ˵ԼƺʲôԾĵط
װкܾһƳ񲼵ףһֻɫʺ޵ǣʶĿ
ֻһۣüͷǹŴӵ¶âգѪ񣬸еľƷκεѪʦϸĵ׹ӦԲӨ⣬ģ
ḧ£ɬУԲ֮⣬ڰƷһҪȥ̵̣ľˣ͹⻬Բ󣬲ǰȥԿԸоɬУҪһ龭񾭹˵İȻԲ˳ֵġ
ǼٵģѹͲʲôѪ㱻ƭˣ˺νĳӦһġʵ档
ٵģܣ֪ʲô˼ҳܿ鱦ģôܻ᲻ʶѪ񡣡굼Ļˣ
ô£
ʲô
굼δ˵һЩ̳οͣҷ׷Χ굼α˵һ飬Ȼָ˵˵˼ҳƭӣ˵Ǽٵģҿʶãɫ͸ôǼٵġ
ŲٵİӦİɡ
ʲôҾС˵Ķԣôɵģһƺõס
˵ۣЦ⵼ε˻ĴңҪȥĻҲ˻δԶпץס׷飬ټȥ˼֮ززˡ
Сӣơοһλ˳¿ڴͳһϻϣӦǶ˽⣬æݸˡ
λСû˵Ǽٵģ񡣡Ƿڶ˼£ֶ۲˰Σó˽ۡ
㲻ῴ˰ɣôǼٵİ굼εѿûжԴô塣
ɣ֪Ǽٵˡ
ߵĻ۹һȻӦǼٵģȴ޷ó֤֤
߰ڰװеı棬óһƿȪˮĵһˮϣˮһӴܿʧ
ʵһֺܼ򵥵ķˮηˮȥ¶״òɢȥȴܿʧǼٵġ
Ǽٵģ⵼Ҳǵùƭӵĵ
ԣһʯˮηȷʵܱͼ񡣡
οǵ굼εɫòҰף˵ɲСĿˣǮҲģǹ˾ľѣͷҪ˾ġ
ɣ⼸ƭûԶ˵ץס߰ѪŽ굼Σ˵
ԣҪ⼸ɱƭӡ굼θæͳֻ110
һԵҡҡͷ±ò굼εעҪƲƣҲˡ


ϲΪʡʡᣬ;վǰͷܶȺϢ˴ͣһаĦģǰϲѧ
굼ûŴͳһڱ˾ȥ˾ֽб¼ڽܷץƭӣҲͲڹˡôҲΪھһƪصĵ׼׼ڽ֤ȷʵãҲˡ
ĦгŽ·˵ĴԽֵñ㴩һʩĹԣһʩҵǣϲѧԶ֪δ꣬Ǹµҵġ
ȥҵǵĻѾ깤ڻһرԵĴʩУãԼоƺʲôԡ
ֻĦгܿԶȥҲʧУֻһģ
صѧУᣬ¥壬ⶰ¥סĶǴĵѧ󲿷ѧѾ뿪ѧУһЩ˾λʵϰеҲ׼뿪
ĸҲߵֻʣλһλΪҪ׼жûУȴǻûȥġ
ʷϵרҵ˵ʵҪҶԿڵĹףȥһЩл߿оֻⶼڹһػҵλᣬһҲźܶ˺ƴϵƴֻǳͨнͥûʲôϵ˼ȥ
ˣˣ
ԼĴϣ˯һ˽Ϥ޹ܴү
¥㣡
Ŷ֪ˣϾȥˣ
ٻӦһ·ų¥ȥ
Լһջ˭ңʱô׼
ԺתһȦҲ벻˭ѧУĴ󲿷˶ѾУˣ϶ΪҪͼݣûǲᡣ˵϶ҪԼҲֱ޹֪ͨ
ţһ·ǰԵĳӲʵֿ̥˲ѧ
һλʮпڳϣƼ¥ſڣһ󲽳
ǰɣ
ţǣ˭Һʶ㣡ɣǰʶ
ǺǣҽϷĸ磬ĻȥǱġ
תһЩѧڴԼϷϾ·ͣ¥ʵ̫ˣվｻ̸ȷʵãҶԷ˵Ҳûܾ˿첽߽ȥ
ڵŮѣ˴ӴһͿʼദһֱڣĵһμ棬ǲԾ¶һĨЦ⡣
ĳμʳãȥʳøҵļλߣһϵͣӭһλŮȹҲһһͣ׵ȺôĶĿʳþͲ͵׷׿ӣƮƮ߶ȹһ˫ѩԡ
ʦ࣡ŮԽʳõĴڣĹԱ˵ֺ̣࣬ƿչȻݺŽŮеġ
ûˣǸͬѧȥˡĹԱش
Ů󣬻תӣʯ㴿͸Ӷ˵Цݣ촽
ͬѧãҽܷæ


4 
ͬѧãҽʲô԰ģеܳŮȻס˿ܸоĵɱǳļ֮
ͬѧҺϲģĳˣʳѾˣܲתһҡ󷽷ʵϵЦݲ
ʵҲôģֻǽû̶࣬࣬ȻϲĻ붼ȥɡװĴӵݸȴϴĻһɶ
İϲˣȥʳñ˸Ҵ
ǾͶлͬѧˡƯ۾ӹĴӣһᣬ۽һĹâеĴͳһСͷ˵һͷ㻻ɣҲôϲͷ

ģǽôҴһͷ
ȥˣˣͷԾͲˣĵġһŶͷҲص˵
㣬СͷˣҶһ࣬ҪһͷصŮᣬױһλŮ
ô˰ѧУǶĳˣ

ĵһһÿ̸¶ЦܻƤһͷ˵㵱ʱͺһɵһ
ٴҵϣҵϴҵĴ˾Ȼ磬λϴĴжᣬ˵ʵҲǻǮŮǳһ٣Ϥ¸飬ûп۵ģԷչһµġ
ǵٴμ飬ʱһɫȹƮƮˣϣЦӯӯ崺硣
಻˺üģҪкȴƯڶĵգۣʾҪ˵ʶ顣
ΪĴŮڣҵļ鶼˷ܣʵλҲмɫ˵֮ˣֻλŮĹ⻷²ʧɫ
ϵպܺãļλѴŮǰԼŮľ߲ܣûһ϶ѾſˣϴһɲУôܵзҷȫûء
ǽϴ󷢻Ϸ˵ľλսľ裬һӲǹ൹Ůŵ£ٵʱļĳ˵
İȹĴҵδɣϴѾˣʣµĿˡ˵ſ˾ϡ
ΨһѵľˣĿԣͬʱЦھϴᵽϲ࣬ҵĴҲ˵ԶʳõСͷ
ЦĻ֦ҲһһòײֹסĲ˼ǶŮЦʱǱزͣżһ˫۰СֻظģԾ΢졣

ϻصʧˣӶӰڷϵһһЦŹ֭ľģԼھϾƵƤӡ
ϲˣҪ׷
ﲻݣҵļԣʹ˸ɫţ϶Ӱѵµһϴպǡ˼塷
ϴĳ£϶Χһߣϴ߰ɤӳţҵڶȫڿĻʵ˴λодҵΪ׼С
ʵʳַԭ򣬴Ӽ壬ٰ˳ܣչȫУҪʶȥѰԼҸֹСҵΪǶôҪõģַڶһŽѺõļǲģ
ϴӣУ۶ӵѡ֣һݵȥϴ󻰷һתԶʳƻ˲ȸ󸻣屼Сΰ޸УϴһײߣΡȸ˼ָ
ֻȺһʵ̫ףһһˣͨϴͬ磬õֻ롣
Һϲ㣬ҿ׷𣿡
ĵһţ̸ʱ쳤̾ϲУһףȻͱô򵥵ˣ֪Ҿ͸ȷˣ
ǵģظĶźܿ죬ֻм򵥵ļ֣׷԰
ʼˣ˾һңͼݣһУ԰ι䣬һμŻ

֪Ŀʲô
Ϸһߵ£Ϸֱʵӻ˻
ܲµһ㡣
˵ͷҲϣʵĸҵ˿еȣΪԤУʵȥΣҲǴ˶ܵ˼
ȻĻҾ˵ˣʺϣǷ˰ɣҲϣԺ󻹺ңңϵ
Ϸһ˿Į
뷨뷨
ӶԷϬ񣬷ʡ
ҵ뷨ңң뷨֮ǲʺϵġ
Ȼĸ磬㻹ɣʲʺֻе˲зȨ
ûи˵ǼҵϷü𣬵ܴķ㶼ܺһ֮Ĳ̫ˡ
ָǼ𣿡
ǸˣýӴôãӦܲ³ǼҲͨ˼ңܶʱҪŵԵģɣֻҪӦ÷֣ٺϵҿϼҰһҵƣʲôѡ񡣡
Ϸһת׳һСջ
ǲҪǲܷ֣ûҵƣ⵽ǵĴ
ЦĶϷ
ϣòҪֵһ
ϷûзϣĿתԶ˵ҵã縸ҴС۰ҲϣܹҸ֡
Ҹ֣ɢǾ֣Ҹ𣡡
оǰһŻ˫ѾǣѹסŶԷһȭȥĳ嶯Щ˵ֻмݣûʲôԡ
㲻ǳļͥ㲻˽ģ֮Ϊ˺ãʹʹҲΨһİ취
Һ֣Ϊҵļ䲻ϼңֺұ֤Ҿûзһ졣
ϷЦЦ֪߲壬˽ϼҵôҪﵽ߶жѡΪϲĵһϷҲǿöԷ֪ѶõģԿڵ
ȻôţôҿԸһλᣬֻҪ֮ڵõҵϿɣҾദȥһϼ˵
ܻ֮ƣҿԸ㣬ҵһᰲȥѧ꣬ܵõҵϿɣҽǡ
Ϸ˵⣬һתҪ㲻ܵõҵϿɣͻμӼﰲŵףҲϣ㲻Ҫٳǰ
һԵϼҴģ
ϷֱתȥڵûкϼҿʵţƾھһܴһƬء
Ͳû㣿
ϷƼߵĸɴ࣬еɻ󣬺
㲻ģ
ƼϷĵһۣԶھһ۲죺òȡΪϣΪͣΪ£Ǹ쾫Ϸ˽ü۳ͥķӨһ㶼ǹ֮мթƭ
ûǿСĵ㣡
ͷĵһ䣬Ϸ࣬ȧǲλԳɻɫνȧīгɫ΢ĳûʲô飬ô˵Է


5 ؼ
ߺϷһ仰˵ͷԣֻܹ鵽ԷŪ飬أֲʲôˮδ֪ɡ
صϣϷ·ʻУ԰֪Ժһ仰Ƥϸ΢Ķͣ
ģôˣǼһһ仰ס
Ϸһ䣬ŸоĵĶֻ࣬Լûз֣ԭǷ۵糸ٶȣȴƽࡣ
·һ·ƽȵĳǰ·ʻȥ·ϵĳֻ࣬ͻȻһϷͨӾһ棬ʾҪ
Ҫϴƽʱӣı·ȫԷ˦ֻιʹȴԹ԰ѳһߣŶԷХ
ɵ⣬ôһһٶȺڹһ̣ó
˳ͬʱ·ϵϷг񱼶ȥһβ
Ϸ˵ĻŪ࣬ʲôʱ˼ȻԣƢ࣬ǵҲǳ竣ڽʡֻ۸˵ķݣûбֻںǱѾʧת䴦ҪȥҲҲˡ
ףô£
ת䣬ϷƼԶ߰˵ͣ·м䣬ͷѾΣЩӵĶ棬һʮֿᷭ·м䣬ͷǰǶһѾײĳȫŤĽγ
ǰ¹ʳ棬Ϸܿͷ˸ţӦǴ󿨳ʧײЩγ߰Ȼ֮֡
Ϸϸһ漴ЦˣҲУֻǰѾ֪״ͱεĳ̶ȣ벻ܡ
ã㳬첻ɾ
ϷЦ漴ֺʲôЦȻֹۿ׷Ŵ˵ĻûǾ仰Լĳ٣ԼҲǼùĽγ֮һ
뵽⣬Ϸɫ粻һ仰ģһ˵Ԥϵǰ飬ǺߵĻ
ϷһǺߵĻĵܴʲô˵ЩֻǱѡ


Ϸڵ뷨ö֪ˣٻصҺһؼһˣȻٿҪȥ﷢չ
ϼҲǽʡһڣϲвԶҲСʱҪĳν϶࣬ʱƱ
ҵĶûʲôʰģڻҵʱֻ˼·Сһ׼úóֻͨѶ¼ǸϤĺ˰λǲͨ˹ȥ
ιλ˰
͵ֻдһ˿ϲã˿ûһŮΪѳȥ߰ûһͨ绰Ƣļ
ദӣǴûйҵЩһߺۣݵһλУŮҲͰˣƫƫλŮͻݣڵŮ޲ðѵʹγĶԱȡ
ţҸջ
Ӧ
㶼ȥ氡
ͨ绰ϸ˵ȥĵط;еһЩЦ飬ʱöԷЦȻھ飬û˵ǲֻʵ̫˼ˣҪǵˣ³Ա֮ڣҲţֻһ䣺񾭲
еͬʱһĬ
л˵
лҪ˵
˵ͬʱ˫ֶһЦ
˵ɣ
Ǳߣԥˣƺ֪ôڣĥһ
Ҽﰲ¸³ѧ
ϷԭͰźһУֲüԼġ˿ȴ뵽ǰϷĶԻһ˵Լһᣬʹ˵⣬ļƻ֮С
𣿡
ֻдȴûѯʣæ˼
Ǻ°Ȼ㰲źˣǾȥɣͨѶôҲܺϵġ
Ļһٴδ
ǣһѧ𣿡
ϣɲǼ䣬ͷӦֻ漴Ϸ֮ĳŵܴӦ
ҿ²֪ܳҵļͥҸĸֻͨ˼ңѧķòܸģҲΪҲˡ
վǺľܾദһξܾͬҲһζҪ
ŶЩʧ䣬ֳܿ
㵽ʱ𣿡
϶ģһÿ㣬˧סˣˣ
뿪ЦȻĻٴα
ǵÿĳڲˣ
󵽴˿ڵ绰ǶǣƤ顣

ҵĵ绰ֻ뻳У̤ĳȥ˿ĬĬģңһԵϼңĸңʱûκֹһ𡣡

еĻվڣ˾Ÿسǵķֻͣһվлؼҵ˶ͨתصԼسǡ
߳վ·ڣһλӾӭļ򣬵
СôڲŻҶСʱˣ
ˣû취£ôҰ
ûֱĳӣҾˡ
˵Ķӣ꣬ŻͬŻбȥϷˣ˵ĳ˾µһλͷЩҲ׬˲Ǯȥһ㱾ҲΪˡ
¾ӽҶˣԺúˣ̿˵þûˡ
ܹӣһŮŮĸףǶӣΪΨһ⹫ŻǾ˾Ƕʮ۰
λҲΪ˼¾ɣյصϰףҪھϯȻҪϻ
ŻĳӣȤ
磬ڻĲˣʲôʱһɩӻ
ȥȥЦҺòҾã׬˵ǮѣܺǴѧȰҼͷÿκ˾ƣҪһ٣˵úö飬׬ٶǮҲǴϴһ
ŻĻǵһЦǰϵСѧʦҲʮѧʶˣԼҶӲȥһֱǳԹĻƷΩжߣ
ʵ˵˼룬ũձ飬ũһ˶ûʲô飬ÿڣ¶ҪһЩʶæȱʲôʲôһֻж˵ĵλĸߡ
СҲҪҵˣûдȥ﷢չ
ûôԸҰ
ٺ٣ֻҪԸҾ͸㣬˵ʵеˣɵĴˣܶ¶æˣĿһ飬Ҷ٣һƣֲġ
ֲѧƵģȥǹҲû˰ҵһ취԰⣡
ĻÿŻתʵССʹӶ࣬ʲô˵˵
ҵķܼ򵥣һרҵɩӲ͵ˣ
ִȤǲһбҵĴϴ֣˼ЩŮѧĻῴң
磬Ͳ֪ˡһƻ⣬Ҫ֪Ѿʮˣũʮ껹ûŮѿǺټΪź;費֪߶ٴˡ
ֲǰѧضǣҲҰôҲһλϰˣֲ䲻ϣʲô
˵ʵԴӴѧУÿҵĴѧ򡣶ٴѧҵѧȥнҲǧңᣬܶ˿˵ı׼ǮΪˣͱǮģǺܶŮѧѡĿꡣ


6 
ɫĹ㱾ʻϣûǰңֱһתͣһսɵĲë߷ǰ
ⶰӾ˼ҵ·ˣũһף·ɱҪɾƣʱҲнģݶĵѡһգҪǵ겻ѡĻֻܵȵ󣬶ʱﲻܷű̻
һϲֵˣҪڲܷű̻ʵ̫ˣ˷ë߽ˣһλˮֱѡ˸ƵգҲհɾơ
˳ⶰ·üͷ΢𣬻ͷܵĻɫһ䣬ء
Сôˣ
һ³ŻƼԼұܵ飬ʵ
磬ⶰӵѡַλˮʦİ
򶮷ˮҲֻһ¡ʦѡַŻ
ʦҼǵүӺȥಡͻȥ˰
үӵĶӣʦ
˱Ļش˼ĵ˵ͷү˼ҿˮ뱲ӣӦò᲻ָ֪֣Ķӣǿ⣬ѧղ
˵ӹҽˣû뵽ˮʦҪƽӹ֮Զӹҽ֮ϣһ䡣
Сֹʲôأ
ûʲô߰ɱ磬ض棬ǵȼˡ

⹫ǱȽܳģŻ˽ݣܵ˵ĲͬͿֳŻ۳һ˼˵ɣӻܳ裡
ź˵̬ΪֲϷſһҲ΢Цѧֻ֮ĿתԼҶŻʱȴûʲôɫ
ò״·ãĿӦʲôãɫѾ
ɥɷƲɥң¶һҰ·Ҫ¡
վڷѾⷿݵѡַ䲻ãھмصɥɷ˿վڣݰԷλһѾܰٷְȷɥɷˡ
ɥɷһּ׶ɷھмأլɥɷȻᵼ¼լ岻ʣߣھסиǻլѪ֮֡
ȻԼˣͲöһɥɷΣ
Ժתھлɷķھ˵ɷܶ࣬ǹ֣򷨣ķ
򷨣һЩɽʯľȣǿƸıַȽϱңɷҲֻѹѣʱƣɷԽۣǻᷴ
ͨʯ̫ͼԼһЩڵ£Իɷ̫ͼһвɷҡ⣬Сڡ
ķ˼壬ıرܱ߻ӸϰɷԴͷȥַֻʺһЩСͽȻĻ̫ߡ
ѾɣѾʺˣΪɵĻƵգҪظҲֻ취ɷѹסպ
磬鷳һ飡
ҪѹסɷȻҪߣֱҵŻڵ
ҪһֻǺʣɰ
ɷĵ߲˵һıľеģ뾭ӳ֣ණһҲѰֻܲһֵߣ
ֻЧķһЩνĵʿĲͬķǺǺ;ɷãͼҲڵʿЩ
ҪЩŻɻ
ȸɣʱٸ㣡
ûʱͣȻھзĻǵһλһʹɣԺйɷķͼû졣
ǺڲңŻǴһλһ֧ǺʣɰƱЩȫ˺ϳ˷䣬˱жĥɱ¿Ӳš
ķǶסһ߷һŴһˣҲɾ
֮ǰϴ֣ҪĬݾŮˮʼ档
Щʽ̿ƱǺմɰĬŷģһ𣬱㻭
˺üʡ
ձʣԼķֲԺеķҡҡͷ⻭ҲǼ򵥵顣
ϢҲ٣ػһŻƱ
һţţšһѾѷһʧƷĶͷҲϸܵĺˮ⻭ǺܷѾ񣬾һ͸оеˡ
Լƺ©ʲô
ԺйڷĽܣ֮Ҳߣ֮ߡ
֮ߡĬĬ߶仰ΪϵѧЩѲʲôء
ഫ𷨿Ʒܿɷаܶ򡣶ɷ𷨸ɮģɮǴģ
ϸԺеھⱾҳҲûĿ¼ʾֻһҳһҳȥܲҵйصļء
ҵˣ
㻨˰СʱڷйĽܡ
飬֮Ҳ֮С
һҳ⣬νʵͨͼ۵֮УԴﵽɷá
һЩõɮ͵ʿͺñȷ̵ķգʵһֶ÷
ھҲͨھķھ£ٴǺʣ
˼Ī׷ףܹ棬
ǰˣȫƾϴڹ
ھһֻоһˬϢ͸룬۵ֱۣǺʼ⴦
ҵ飬һһʻ£ʼ裬һۿɼ΢ƹâǺëʱʼֽζ
ˣ
һ£ŻƱâһָֻ֣糣һͼڻƱγɣȴǺԺеլͼһģһ
լ̧ͷȥɫѾڣλ˲ʱ
ʱһͶ˵˵

֣ĸҵĴ󲿷ݶˣ໥һ̸һЩͯܣ׷֣żŴǵһ߳
극˶ûɢȥһȴũ˽ѡսʱһѡҹʮ㿪ʼ
µе˺С󲿷ֶؼ˯ľΧڻǰ໥Ȥš
̿ӳÿ˵ϣͮͮġ˻ЦһƬ
ЩСӣ˭֪ϰôģ
Զ˹ΧһȦСǳԵ
壬Ѳסǣ
˵һλŮӣ˼ҵŮѾ࣬Сѧһʦ


7 ҹ
ĿһתǽҪеʽ֮һʽǣһݳءʦʽˮˮʽʽģʽ壬䣨ݡʽΪʹʽ¡أ׳ۣҾԣģѡ롮ݡʽϲС
ˣͷ˵Щʽϰôġ
壬㼱ʲô
ͶһһߵʹһɫЦضǽǼҵĴشɣ
Щʽ˽⣬ҲΪԼҵ·ʱҪ˵ȻȴΪˡ
Ҿ˵˵ɣҪǲԵĵطСɱЦҰƼĿ⣬ֻýǻ˵
С˵˵ԵĵطС˸㲹䣡ԶŹ
ʵϰԹ֮˵Ϊȡ֣ҵҹʱľҲϸѡģԲֱľбľ
̸ڴѧڼͶЩϰ׺ܸȤҲйһЩ˽͵顣
Ԣ˵ˣ֪Щ򲻣
ԶһûסϰԵľҪѯʵס
ٺ٣Сˣһ˽ϰ׶ͬѡһգȻǰһϣľʦѲ̧õϣͷŶߣ󣩣βͷߣң˼Ұںùˮʦֹһ˿ۻ࣬а֮ӽ
ʱľʦҪʽڲץһץףһҾ˵
ܲƽݣȵǸգ̻Ի͡ϼҼ죬˶߳٣ٱɽڣϲڷ裻ѧٷֱϡ⣬󼪴
ľʦ˺ʺ󣬾ǵðسɷˣҪһˮУһ˵
ۿһߣؿ٣ռʱʵ컪ãˣλɷǱ䡣˼Զһ͸ϣʥǧɷƣɷ˳ˮ
ٴ죬ņ̿˶УԺֳܸľʦʵ
ܺãû뵽Сϰô˽⣬˵ȥҲǳ֪ʶЩϴͳڵû˶ˡ
Զźı֣˵ģڵ˶ڴͳ˽ʵ̫ˣЩٹʮ꣬һȥ󣬾Ҫʧˡ
ǰֻ֪ʽͦӵģû뵽ôིһλ̾
˵ͷС˵ĻҲϿɣڵ׷Ŀ겻ͬЩϵķϰûмȥ˽ˡ
ɷԺͺһҹ󣬾ͱдҹȾƣ˶ľʦҪӸлǵ˵ľʦҹʱҲٽ
ʱľʦͿɺɫĸͷīϣбǰʦҲߵҳӵǰһ׼úϷһֻ칫ʱīľʦߵǰ˵³磬˿áľʦȺͱīֽ֮ƷľУú첼ذãú߽첼ã˩ʵ
һƬ籣һ߻㣬
˩˩µ㺲֡
˲ٻͥ
գľʦһƣͷһ٣£ͬ
ֶһƣ޸쳤ؾã
ֶҶƣٻУ
ֶƣ
ľپƼľҪùվšż޵
һֻͷβֵͣ
ͷϼë¡
˼ǷǷ֮ϰ֮
˵սϣվԢҵʽ͵ľʦʦͷòϺֽӣŰˣӣͷƽ⣬޴ʵ
ҽϲƵ飬
Ǹʣð²
գı͡˺ͷĺϴŮٶӦ󺰵õģӦ쳹ŵıȾϲּˡ
ʱʦ
ܲƽɽϣϲƵȲ΢աԣﻪ챦٣ҡ߽ϲԲã߽ѧŸ߼»ߣ߷ڡҵƱ
ľʦ߰˷ȣֽӷ£ͷǹӲȥΪֲʻʵö˺ǣӲҪҶűãвƽһ磬ٴáʦͷװɣľʦʦϣһͷһȲʴʡ
Ļ˵꣬˻ڻζУ˷һЩ̾
û뵽ҪһõľʦҪöЩ
ʵǰѧͽǸľʦѧʲôʱܳʦǿʦ᲻ЩˣѧЩȷʦ
СʵĽ˻ҲǵͷϿɣʱĽʦǶϸģҪʦɲһ򵥵顣
ףԣС˵ЩȻܲǺϰЩطͬ˵ʽûУҲûгɷʽŻζһᣬȴǷһЩͬĵط
Ҳ룬ʲôˣֽˮ෿ˣСǰϰףԶŶԼôô˳ۣѧȥ洳
ŻͶȥһڰСֻҪһлͻĴ磬ѾϤߵˡ
ŻӶգգʾΧȻԼͷץס졣
ʵȻڷݶҪõˣЩʽеģֻǻһʽóɷʽ˵ľʦץһֻݸߣÿſڽ䶼һЩ߹֮ҪĴǽڣɷ
ڱͶȻȣֻͣ
乫ɷı죬⹫֮ɷۻණȻҴţĴͻ֮ڣȻľʦӺǾҪȫһűǰ濪·˾Ҫܳȥɷ
ţû׶ЩڴĴͳɲܶ


8 ɥɷ
̿˼ΣҹɫҲԽŨŮǴ󶼰סȥ˯ˣʱ˺ͼλľʦҲ˴
ҹʮ㣬ʱڵķѾûˣľʦһƽڴö룬ʽ
̿ǰһȺСҲΧ˹ȥǽϰ׺󣬴ٶԱľʦĶÿһȻԢ⡣
һµĺľӣÿҪеģľʦ֮ǰӲκ˲ȹԴʾӡ
Żվһߣľʦشʣ׼¥ݣüͷи̣ƽҵɥɷȴƲɥң壬ƽҪܹҵȥ֡
ľʦһƽһַӣһϣܿö־ƽҪڶԤһظֽϡ
~~~~~
ƽһϣ˵ϸ˵黹δʧһƾմ죬ƽڿҡҷζ󾹵ڵϡ
⡭ʲô
Ⱥһ󾪺ľʦҲһᣬϿڲȵ
͸
¥ݼƽķλݼš³ġ֮ٴεӣһأƽڹϺľʦ̶ֹһᣬûʲô˫뿪
ڣ
ľ˫һ뿪ƽٴҡĿ֮£ֵڵϡ
ôаŰɣ
ŻĶŵϵƽߵС˵
ľʦ޴룬ʵ̫ټˣֱǼһ㣬˵Ҳѿ
լ֮װ
һ˼ʶ㣬˵šǱƽƽѹ͹ҲȥԤʾķס
˵϶һƼ֪ʱʺͶ˵ˣһȺм䡣
ⲻʲôףֻǷˮʦѡַʱûбܹһЩɷɵġʰϵƽ˿ڡ
СҪ˵˳ߵһλӣ
˳Ŷ˵ӴһۣһձñŰֺ˿ɫЩѿ˵
һСʲôˮѧ˵Ϊ϶ٻ˼ҿˮѡַûг
үȻǲ˵ˡ
Ƴ۶Էӹʦ˺ĿԴҲˣķˮ˼ҿˮֻẦϸ˼ҡ
ȻңΪʲôƽҲȥ
⡭
˵Ϊ֮ףֻǵ˵Ȼ˵ڡ
˵ΪҶһ׶԰ɣ
ЦһƳΪм˵ˮѧ˵¸ӣϽ쳣Ϊһλˮʦѡַһ˿÷ɣֻ
ƿڰȻ˵ѡַ⣬ָҪָĻҪô˵¹Ǹ
Ͳм˫ΪΨһһλˮʦ˭ЦӭĻ˼ϲ¶ҪȥڱһλСɣȻܲס
С˿ڣһ˿ǣ˵ʵƽҲҲûлɹˮ⣬ֻΨһˮ˼ңʢ˵Ȼʱų̂¡
ˣģҼȻ˵аգ
˶һ϶ּʵ
ڷѡַڷˮϵĽɡ
ߣǷϻˮѧ϶ԷѡַϸĹأõķݱϣȡ֮⣬ǰˮƣһз磬޷֮լѡַɻ䡣
һˬĻشЩǷˮѧϵĻ֪СȻԼ
ôҶѡַʱӦҲע⵽Щඣ
ǵȻģ԰ȻⶰǰˮԶũҲˮ֮ˣٹøԿҰļ֮磬У۸ֲ
һֻϧɵƲ֮ɥ֮磡ְͰˮεˣûһøеģԥĴ϶Է
ſڴƻơ
üëͨ죬ŭ
ǲſڴƻƣһ֪ˡ
˿ȴǲҪ˵ˣԹԵ
ֻ֪磬ȴֱ֪֣֣֣֮֮֮Ҷ˷ԹҰ谭ֱ磬ֱ飬ҰֱЩֲյһҶ˼ҵľ硢֮硣
֪϶˵Һ˵˵һ֤㿴
ߵǰץһѺףڰ˸λһǣȻתһѾĿɿڴŻ
磬ѾڵϱԷλվÿλȥһ硣
СǸʲôãѲ㻹涮ˮ
Ż߹ߵʱѯһ䣬վǵķλϡ
磬վǬλ˵˵ڵĸо
оûʲôо;ú͸ոһ
ܺãȥλվһ¡
Ū飡мƲ촽Ҹ˼ҿˮôľŻһС
ףôоеˣ쬵ġ
ŻһŲһλϣֻоһزٴγתһλȥ
٣ôô䣡һ̤һλһ˴һ·һ㣬뿪Ǹλ
ղȵλڰλسصĵطּλ쳣
ˣ粻ˡ
СΪʲôվǸλûоô䣿
ŻվλϣȻ£ĸоͺñ˴ڱһ㣬ȫëƤ
Ϊ㴦λڰнλǾ֮λ糤õĴ룬۲ɢȻе쳣䡣ҲŵĻȥһ¡
ĽǵһƬȻҷ׷ȥһÿһȵλζһ£ɫ䣬Żǰһģһ
һ£߾е㲻ԾˣѾеĻϾոմҶ鵽ǹ
ƼͶߣӲʲôλλһЩҲ
һ㣿Ǻǣ
һЦ˵һӣǬλλʢ֮طӦů͵ġվǬλȴû˿ů֮УǬȻλ쳣ôǬλ͸쳣ʧΪۣɵģ
ͨ˵ˮˮзǺõģҲкûֱֻ֣֮֮˴ˣȥȻƲɥţ
˵ɫѾѿվλһ£ѾĻˣ뵽ԼһҪǰݣƲɥŵѣһ˲ơ
ԣĻôིɫͨ죬ӲϵƣȻ׳ԼĴ
ǲƺӲģҲգҾ㿴ף
ӻͳһŷ˵ɥɷƲɥҵɷڣƽҲȥȻ飬һŷΪլɷþѹڵɷģ
һƽһִǽõ࣬ͿƽϣŰլƽıϡ
鷳ʦٰƽȥԣһУƽݸľʦȻɣ̤˺ݡ
ȥңʽһֱľʦģҲԢģԢţ³겻ƣ
ϢȫͶľʦϣҲ⣬κ˶Ҫģĺ˲ͬĵƽĹȥˣո˵ЩķˮʦҪˡ
ˣƽûٻζˣ
ûٵˣլЧ
ƽϣ˿龪ͽĿͶѾʵ֤˵Ļ޻˵ˡ
ɫ׽ӣͫܵȺЩ˵˻ɣЦż˵ķŭ뿪˵Щʲôȴʲô˵ڣãһ˦䣬ֱӳŶȥ
磬߰ɣ
סһԷ߷߲ƽŻȥôϾ񿴼ò˼죬ͻᴫϡˮҵֻҪһδƾˣպϵ˼Ҳȥæˮˡ
˵֮һֱǽ˲·һߣպȴףڴͥ°Ĵָϵ˿ˮû׼˭ֺֻͶ˼һΣԸ⿴ġ
СؿҪúõĸл㰡ȻĻ˺һ˹ļµ˵
ˣһˣʲôлģжһˣҿǺþûԵˡͷ״ö˹Ц˵Ҫû⣬ԶٸҾͽȥٸ
СˮǸ˭ѧģԼģԶһʵ
ǰɽϵĵʿѧģҲ͸ҵġ
ش˵ǣһɽɽһۣϧôʢҲֻһʿʿǰȥˣҲͳ˥ȥˡ
ǰȷʵȥ棬Ϊɽôߣϸеʱѧϰѹأͨɽ飬һȥҲʶ˵۵ĵʿ
ԭλʿҲһλ˰ֻϧѾȥˡ
Զûл٣ֽҲȽϿšȺдҶȻԭи˽̵ֲͶ÷ˮֻ֮ŻĪʣû˵
Ļƭκˣȴƭŷʱ뵽ȥҵǺʺɰܲԸ˵ȻҲȥҴ

žž
ͣ·ɾƺ֣ʮһ죬˲ŸɢȥҲŸĸص
ĸĸǹԱҲʵֻͥΪĸҪϰֻ࣬һδ塣
ζ˼ҵ飬ԽھãʱڼϤоͬʱһЩϣҲۿˡ෨ȷˮھ໥ӳգǳ
Ҫڳͷأֻ֪ܿԺеھˡ
ڼһ£ֱһ绰
ιСǴˣһ˰
ԶӻֻдӦŶõģ͹
Ĵ򳤣ƽʱæһҲΣδͻȻԼ绰ȴ벻ͨʲô¡
˼ҸͦԶֻԺӴţŵ綯ȥ
˴˼ſڣŷִѾվſڵȴˣ˴⣬һλӡ
ˣʲô°ͣµ綯ѯʵ
Сλء
ԶЦŸһӵݡ
أǾһλඣֵôԽܵģӦɣǾسˡԲ룬æ
غã
ÿҵ⣬һҪ鷳һ㣡
㣬û˿ټӣ˵ˣԶӵĵλҲͣһӪģûҪԼǰס
˵ɣСȷʵҪæ
˽ϲˮһڲ˵顣
ԭس飬Ϊ鱾͸Ϊ쵼ǽѵģس˷£سķ·޹ˤãسŮѧУͻȻ¥ݻ䣬ڶڼˣһجΡ
쵼С£سҵǣص񾭣־ܵĵųΪĿԣֻ˵ⷢʵ̫ˡ
Ҷһ˵˵سʲôˣ˱סˣŻᷢЩ飬һҪľسˡ
Ϊ쵼飬һȨƶسû˱ںسİΣˣУ޵̬ȣȥץ
ֻϺųƻץʵ٣Һܶһҡײƭ֮һûʲôջ񣬲ڲǰ˵˼ҵ飬һһλʱڳϸ˵ʱ
˿е֪ʦɽϵʿˮ֮ޱȣ˻ֱ֮Ūһ顣
һҲ˵еҼȻǵʿĸͽôӦҲץɣϾʿϱоץҵϣһ档
黰£˳˼һ˵ھҲᵽݾأҪγɵѣסĻͲγɡ
飬ǲǹڻ˵ɣһŷسŶϣҷݣǹ֮ĻӦûã
ӻͳһŷŷͼլͬŷΪɷǰһЩɷۻ֮ﵲ⡣
Ҳ֣һլסɥɷҲ֪ŷһȥˡ
С۾˺þûһˣڱˣһˣ߶߶
ģ

سҵ飬ܿͱԺˣΪ߷ڶʹ绰ˣ˵سŮȻجˣҶʾ˸л
һҪҪȥȻ߷ˮһУԷļһﻹҪеģǱرģȥسһȥ
سһֵרһЩ򣬻ֽзˮþߡǰÿ궼Ÿ׵ֽȥȡ
سǺһ·߿羰߳ˮȥˮλϳڣԴϴѧͺسˣ·߽ı仯Ҳ̾ᷢչ졣
·Сڣһľ¥СǰǷˮˣʮˣǻûı仯ֵҲܹ˲ߣڲʲôʱڣֵԵñȽ壬ȥҲôι䡣
ֱһˮþߵĵǰĿŵķŸʽ̣³ߡ
߽̣Ȼǰ죬ڻŵƹ⣬һλʮߣȴûӭˮþߵĶǷˮʦˮʦеӡ͵ˣᣬͷˮʦ̫ˡ
Ҳ⣬ʱʱһֻ̳ȴǲ̫⣬Щ̴ǵ̳ģһõ̹Ҫдģ̵δֺ
ҵҪǲ̫ˣд̵ڶܳΪˣôôҵ
һĨԳ΢ЦھһƪƪοһǷǷνǾһЩڼӳ֣γһͺñȾ̸ɮһЩ׹аƽá
ˮʦҲһһЩˮʦʹọ̃ͬγһһ̲ǷλߣѰѨо׼ȡ
ϰ壬ûЩϾɵ̵ֵ̰ģ
Ȼϣǳʵ
ûˣд̶ǺǰĶľɵʱͱҵľˣĻа
ϰĻ¶۵ɫʷȴ֪ģйĺܶഫͳǶʱ䱻ƻľ⡣
ˣһȰɣ
ǽһ̣ߵʵϰ壬̶Ǯ
̿ϺõĻľģٿһ
û뵽̵ģ¶һ챻ѬĻЦſ۵
ƲƲ죬ϰ۸ᣬ̵Ǹݴųȥλһ̶ûľȥΪľ̴ܵӰ죬ȶԶһľ̡
ʺ̵ľһ㶼ǲȡдľʣһֽٸӣľľЩ̵ı׼ľϣī֭дϺ͸̴ľľ֦ľ͸ʱ䲻͸дҲһڵˡ̵ʲôأȶԣľԽӽֽЧʺ̣ŲӰ̵ĸЧ
ϰļ۰ɣͨľѣĳʲôľ
İʮ飬۸ˡ
һڵ̵ľʣϰҲ⣬ȻܺľҲ˽ģҲͲٿˡ
ٰɣԵĻҾһȥʵҲֻΪоһ¹ŴķˮĻ˵ʵЩ̲żʮǮһҪʵڲҾȥֵġ
ϰ۾´ţ˼˵Ļ٣ǴӦˡҪ̫ᣬһλˮʦһλѧҪֻΪоһ·ˮĻȷʵȥһ̡
ȼʮḶ̌ȻľƵߣ٣Ҳ׬Ķࡣ
ϰȥһӸװ̣ĴĿɨӵʱͻȻһһȱһǵ̣һһī֭׭дġĿĪɫָֻƽ
ϰ壬ôȱһǰ
ӹϰĴӣָָϵǿȱһǵʵ
˵鰡һλݵģǼǰרŸ˿ˮģǶʮȴүȥˣܶණˣ̻ǰҵʱҵģǸʱ򱻻ٵİɡ
ϰܸܲҿ
԰ȱһûʲôˣ㿴ɣ
̫֮̽Բȱ˽ǵȴûλˮʦõġ
һ֣͸оģһָо̵̲ͨĲںڷ⣬Ӧǳһλ֮֡
ϰ壬ȻˣоŴˮĻȴã֪ϲ
ҲͦõģûԼģ
˵¶Ըı飬ȴֻΪ̵̧ļ۸ѣ̷϶մ˻ҳ񾭳渧
Ȼϰİ֮ҲͲˣ̣ҲΪоһ·ˮĻѡ
˵꣬Ŵӣת뿪ϰһῪڽסġ
Сȵȣ
Ȼϣ̤ŵʱϰϻڳһʹ飬˵
СȻоһ¹ŴˮĻȻŴĶãҲһˣϺûʲô飬ľЩˣɣҾͰСɣ
Ŷϰ˵Ҳϰ٣
վſڣҲû߻ȥֱӿʵҪϰһִûжȤ
ǧɣ
˰ڳ۵ɫָ̣һλĸڸԼԶеŮһ㡣
ǧϰ㻹ԼŰɣ
ЦЦתϰ壬ֱ̧ȥ
С磬𼱰ȻǿԻ۵ģ㿪۰ɣֻҪ̫ףҾˡ
һǧҲʱڵĶܳߵļ۸ˡ
ϣС磬û۵İȷʵǺöɣһǧ
һǧˣϰóң˭ôһȱһǵֲ̣ʲôŶûãҲȥоһµʱķˮĻѡ
ҧ۸񲻷֣ϰ岻ʵҪǸھصı֪Ҳȥ̡
С磬ټӵ㣬һǧ۸ˣٵҾԸˡ
ߵһᣬΣҲӦϰˣͷӦˡ
ǮֱӰǿҲУϲ¶κɫϰгŽͷȥ
ǰСֵܣɷȵȡ
첽ǰߣڴȥúõоһ̣ͻȻһתͷӣȴһλӺһλŮӴ
ڽң
ûˣĴһ£ѵǽеԼֻǴԶʶˡ
ܿ죬˾ߵߣǰˣĿŮʱˡ
һ˫Ҷüһ峺ۣ΢ͦı͸ļһͷںڳ¶Ըаǣƽһָ߹ֻ΢䵭ƼĿתĶ¶һֲ͡
λС磬˼ˡ
¶һ˿Ǹ⣬۾ȴĶסŵĴӡ
ʲô𣿡
ܿͻָŮӳȷʵƯݵʧҲֻһִͶѣУͲŮѷɫҲŮһһ
ҸոտСһ̣е죬֪ܷҹۿһ¡
ԭΪİֻǸоͨǾʲôڻϵ·Ǹߵݲһ㣬Ҳ¶Էˣ
ԡ
ӹݹ̣ӵأ˫ֲͣĥɰǲȱһǵĵطʱһ԰ü΢΢ãһİ̽
λС磬㻨˶Ǯġ
һǧ
ʵʵ˵۸˱ˣֻҪ˼һͷϰһ֪ˡ
ҳһ飬֪Сɷתøҡ
Ŀ⾼Ķ̶һλˮʦõ˵ʵ̫شˡ
˼ҶҲȽϲûת֡
ҡҡͷܾˣһ飬ת־Ͳ෭Ҫ֪ͨǸöˡ
飡
ȴһԵŮӿ˵
˵ٶҲġ
Īӽÿüͷ΢΢УǰӴͨҲ񸻼ӵܣת־ͷʮļ۸񣬾Ȼͬ⣬ҴСûܾ
򣡡
Īӽģٴγ۵
˵˲ǲûµĻҾˡ
ŮĻӼۣ򰡣Сһͨ˼һȥ֧ҲͲ׬ЩǮѡԼᶥסջ󣬻ǶΪ
˻ǲҪ̫̰ˣ鹻׬ˡ
ĪӽʵգһǧĶת־еľȻԸ˿һ̰֮ˡ
һ̷ĺ£
ҲջˣԼ˵˲ǲ̰ʲôϵ˵㿪ļֲҪۣ˵仰ֱתߣŮһǳƴС˳ţ͸þʲô鶼Ҫ뷨
ĻĪӽĶУֻ䵭ӵһԵȴǴ䣬̾
ԭСҲǼǵͻˣɣСȥȲ裬ҲǲղŵĴš
ˣһ£ҲûʲôŲŵġ
֮ĲޣȻ˿Ǽթ֮ˣǲǼ򽻵ڵ֮ȥ̵á


9 Ѱ
ʲôǷ
뿪Īӽȴһͷˮе˵Ļͺ飬ƺһ˲õĶ
ĪС㣬Ƿˮʦһ˵ͺñȷҶЩɮ֮ΪһͬаɷáһγǺѵģһλʦµӳ֣γűΪ
ƽͣһû˵һλˮʦܹӵһ߷ˮʦˮƽҲаģͨµĴʦҲ÷ˮʦڷˮϸһ
ֻôܱһأ˼飡
ƽĻһ˿ɻ󣬱ô򵥵ģҲΪһͨʦĽ΢˽һ㷨ջϸòŸȷһ
ʦİĻİǲǾʹࡣ
̷Ļһİգ
Īӽͫ⣬һƣֵĽӿƺٵĳͷȥʧķ

صеѷŹϣóȱһǵ̰ڷڵϣ˫ǰ˫ֽӡ
Ԫһԭ
ڵĶھмصı֮һǿֱıòӡı仯ϵ̿ʼ˲漴һצһӲȱһǶȥһλХȥֻǻû뿪Զɢ
ȻѰ̣
ɫ԰ףɫȴ쳣̾ȻһѰֱ̣ǷˮʦķѰ򵥵Ķࡣ
۵뿪̼׾ʧΪ˵ˣһҪʹṩ㹻̵ķҵķһͨķʽڵ
ַ֮⣬һԵķǰլ̵ĿЩͱעʹȴǲҪṩ
ھרķʱҲһֱȻĻҲܴ߶Ѱ̡
оѰ̣ȴ֪سһľıڣһλŮһϣȻǹġ
ʮ꣬ϲѧϵѧĸǹԱȴѧϰɼ죬һ޲һǰԼҶɥɷϣɽϵʿѧϰˮ
Īӽϣü΢壬ôᣬȻһλˮʦֲϳҪһλˮʦõɲһ׵顣
ʵͨԼҵѹȣĪӽȫа취öԷԹԵĽֻȻ䵭ȴҲ֮Ҳ־ڱصãϵĸĪӽԲģԼô󣬻ǵһһǰԱʲ¡
أ΢ҰС·ϣ໹ɼ΢׵˪¶ˮԶһŽһ֧سǡ
ũһƬУҰ궬ոˮһȥտɡܵӱ߲ͣ£ڵĴŴ
Դϴѧ󣬺ܾûˣһСʱ͸оеܲסˣڵǱý˰
ϢƽʼÿԪһһ֮ڳ峿֮ʣΪۺʱ򣬶ҸΪ⡣
ɣת˲ׯ£һɮһϼӳϣ뵡
ȥúϴ裡
ϣ˳ϵճճųһЩʣԽĵزϵԽ٣ıʾȥߴݼԴ
ĸѾڲϣϰȥˣ£׼ϴ裬绰
ι˭
ֻʾһİ룬ֻʵ
ιǰ
һֻ绰ˡ
жǳ£СӻһˣҲ֪͸ϵ°ôģǴѧ֪ʶӣǲҪƲϵ
ĴɤţЦһ䡰
Ĳ˵һСʱʱϵȻ;
ֻЦҡҡͷԴӺĸϷȻûʲô仯ȴһŵңʱһֱڷʳоھȴǲȥʡ
мͰĸͬѧ˴ӸһʼͬʱѧϰɼãصУҲһ˶ǲŷ߽ġ
ԸȽϰðĻ˵ǣɧԸֵģԸͬˣȴͶԵദıκ˶á
ʱ˳ɼһ㣬һţѧϰôȤİȥһС˵ʱС˵ոʢеʱֵܻѷ磬һ˿磬һ磬Ҳִ˲ƣ
˲ѧϰҲû£Ըڿߵ˻飬ǺΣΪ˾˴ֳ֣ĸߴ󣬲һѧڣѧУºպҲһѧСܡ
ֻ֪ƴȴ֪Ҳһ˷ֹȷڶںıߣʦɫУ԰ĺüδͶŹ¼Ӱӡ֪һ˲ֵ֮࣬⣬ֻмŰѧСܡ
˸߶ʱ򣬰ѾѧУһԣÿСι䣬ӿΣܣȴѡ˰ѧϰ˵Ľ٣˿ûз֮꣬Ȼֵܡ
ҵȥϲѧ飬ûѧˣسǵһҸǿӣöֽ»СܣܿسҲ˲СȥʱѸǸ£ԼϰӪŵʱȥμӹ
ϴһɾ·سǶȥ
ӪĸΪλøسǵһƸˣֶֺ˸죬ҲԵ顣
ףʲôʱҲһҸˣ
վλøſڣŶҲһҸͬԩңˣλôǸ϶кֲҵǻױͻ
ҸͷС
ÿҵǱֲҵһλϲôȻˡȻҸڶ濪ţضԶԷҲɵ
ǰ죬ûпˣǰֻ̨һλշСĵпշ̨ϣŨصѬװֻ
رż⣬ĸߴӣƼеһλ۾һ첽߹
磬ˣڶ¥أ
ǣ
ǰӣͺԼ࣬һ̺ۣһԲͷϵĺ͹ϡмӡ󣬲벻˭ˡ
ԱǰѧУͺһģ
Ա͵һŰģҲ˽ģŻʱ˲࣬ǼˣȴӲǰѸ߶ŻſˣļıҪãҲʮġ
㰡⼸ûһʱϲˣ仯ġ
磬أ
Уȥˣͷп롣
˵˾׻ͳŶ¥ȥ˵ʵڴɱɱȤΪЩκϵ
¥ǲ⿪ŵģҲǰĴӪһˣֱӳһȥһƿţһλɳЦĳ
СǲǰֵˣһˣҲ档


10 
ûᰢĻֱɳ£ʵ
ʲô˳ĵ飿
˳ĵ飬ÿȺãдѵӣӲ֪Ц
𣿡һţ˵ֵ֮仹ʲô鲻˵ġ
ţϵЦȥ˵ԱǼһ˵İɣģһͷȥѾġ
õű˺˵ʲôԸһ˼Ҹˣ绹ûзӦԸ𡣡
ƲƲ죬ҧĺأԼֵܵԸˣͲǳԿⶼƵͷ飬ķټСܰ˼Ҹˡ
˵˵ɣô£Ǹͷ
ӿڴͳһ̣˦һȻԼҲһϻһڲŵ
ݺҲͬѾˣܶҲˮ
ǲҵֵǰɣУھߣԺҪϵ
վߣȴûţֻЦؿĶŰֻ˵
ˣ㻹Ǹ˵˵ֵһοο
Ҳ֪ԸĳЩҲĺͷţһȻסԾͲӣһԵİԭί˵˳
ӪλøسǵϳˣСλֺãϹϵһЩ㣬Ҳûʲô۵£ܺ𣬿˵ս
ֻˣ˼ʣسǵҲ³ͷǿͼһ󣬶Էֻܷ̣ҲͨΪسǵһˡ
ֻǰĽͻȻһҵ濪ʼװޣʱû⣬Ͼسڵı仯˵죬ܶϵĵװ޶Ǻ飬ֻºҵװҵʱȻҲһҸΪ
ʲôˣ֮·ҲΪʱڣһȺ߶ѧձѣһ֮ºǸڸпʼưԡôһԸԿô˼ҰѸĶ棬ڶʳ
ڶԷҵĵټСŹǸˣһȺ˳ʱȴɵˣȫǴžľ죬һȺ˶˵ֱӸϣȫ֡
мˣǰĵһ۷ӦϻôЩ꣬ҪԼ˶ԷƺõݽҲͲΪһϴˡ
Ϊ˰еֵܸͳ˸룬мСΪ׹޷ͣҪˡ
˾֣ҵԼھֵĹϵһλ˽⵽ҿıԭϰǹµεĸֳһλݿģȻҶӦֻ̨ϵλֳϰ塣
һİûԷȻôݣȻѡ˰ѸҲǴ˸߰˼
ԭλĹϵûʲô飬мҲǰյ˷ģȴǾľͻ飬ûʲôΥĵط⾯εǶˣϾ˶֣ϰԵĻѡ뿪һȥλøĿ٣濭Ŀ˷ԽԽˡ
Ǹֳͷϣû̸
갢һʵ
ôûУǱ˸ҵݻ˵ҪôѸʮļ۸תøҪôŹŴ󼪡
ƲƲ죬м˵ǰֹʮ򣬼װޣʮȥôõ¡
üԷռйٷĹϵпλֳ뷨⹫µεĸֳҲż̸ίǵˣֳѾҪݵˣ⸱ֳίΪ¹صġ
ֵܶû˵ɳϣԵȼ˼ţɳ϶ʱơ
һٵ˰һۣӿͳ绰һǴ˴ġ
ιˡ
Сʲôط
سأʲô𣿡
ľλãȥ㣬Ҫ㡣
˵еżߴԼλø棬˷ԸߣϹ
˵绰Բ²⣬Լسҵйأ²ԥɳŰ
飬ʱ㲻ҪһٺúúϼƺϼƣǧҪ嶯
Լֵܣ᲻˴ȥһЩˣ¸öԷץסѱ
侲ĺܣ˸绰ɣҾͲȥˣø˿á
ͥҲ˽⣬֪ϵ򳤣ֳ֣⣬һ͸һģȴǲ
˸վڽϣ۾ǿһԺи֣ͳ绰ȥ
ι˵СӻվſڣҴ绰
Ϸ̧ͷȥһԴӶ¥Ĵǰ
һ취ԸǿûԴѹ
ȥ˴һ澵ӣҪεģֿǿҷľӣ¥÷λһҪܰⷴ䵽ǿǿȥ
ӣ⣿ʲôãƺСģҲ̽ͷֻʵ
ڱʣԺһ㣬ס˵ȥͿˣоǣҪ̫֪顣
ƼһɫµʻǴ˵ĳӣһ䣬ҲͰֱͣӹ˵绰ӭ˹ȥ
Сϳ
ҡ£˳
ţ˽ȥɫİµϳʧڽֵսǡ
صĸʲô
Űµϳʧתϴһֲͨһ绰ȥ
ԱȥһεľӹҪ̫СģһСߵĳȣȥȻӺ͵¥Ҫˡ
Ȼʲôãǰٷְŵģ¾ͷԸԱȥŪ
˵һͷ˰µϳŷֳϻһˣҲʶϴμ飬ɫеأһЦݵ˵ͷ
ˣ飬Ϊسҵɣ
˵ǰֻǲ²⣬ڿҲڳڣܿ϶ȷʵΪسҵˡ
С˵ѡ
ĴԿųԣ
ʦȷسҵйء
ҲףֱӰԭί˳
ϴδ߷ֱӸسȥ˵˵سŷѷŶҲȷʵȡЧسŮجˣַ˹¡
سҴĵ޹ʵ䣬˰ڴףе㶼ΪһƬǽ壬ŷҲŶƮ䣬ѳ롣
ɷѿˣ
𾪣û˱ɷˣķΪ𻵣һǲѿġ


11 Ĺ
µϳתʻһ߼СڣǸɲСسǵһЩݸɲְ쵼ɲס
СڵһСſڣһλվǣϣĿⶢԶ·սǣس½
Ϊһ֮½ԭڷˮѧ˵֮ණ֮Աǣϴһŷһᣬ˵ĵ˵һλԻģҲһƬģΪһ쵼ҪشĦϼ쵼ͼҲҪʵչ˵½ǰѷԼŶϡ
˵Ҳ֣ԴϺŮĲجˣҪ˵ɺϣҲ̫ˣ飬Ƶ䣬һӰ˸绰Ҫһ뷨
µϳܿͣ˺½ǰæ³Ŵӳ½Ŀֻɨһۣͼųȥ绰˵˺һˣУȻǸ˿϶һλɷǣһ͵ߣѹû˷ȥ룬ֻǸ˵ͽܡ
Լ쵼Ŀ⻹ͣڳϣɫ΢죬ڶسܵ
سλʦ
ʵҲΪسֻ˵ɥɷ飬ȴû˵ͣϾʵ̫ˣѺ͸˻ϵȺš
ʦã
½سȻԾɲǼתס˫ֳϿҵ
߶ʦˣĳǲ˼
سˡ
ĺͺ½֣ˮʦǺʹٹ˴򽻵Ķ࣬һŻݷˮʦǾǣѧҡ
ǹŴִˮʦǴٹ˵ϱѰѨ˵ˮҵһ仰ѰʮѨ
ⲻ˵ѰļѣҲӲ˵ʱĳãһλˮʦѼʱȥѰһͨ˼ֻۣЩ˼Ҳвַ֧ˮʦѰȥ
Ͷú½һʹСȳȾԶһˣΪһسĹ˵ˣǼһЩ˼Լսսġ
һǰվӰ첻ãָɲСسҵһ㶯˵Ŀӣ½Ƚ̸
ȵȡ
̤żʱͻȻ
Сʲô𣿡ʵ
˿ĿⶢŶüͷ𣬳˼˰ᣬɫأ˵
ڻ˵Ƚȥɡ
ڣس岻㣬ֲ֪½ʹ򷢱ķؼңҲûдǡ
ʦոտʲô֣
뷿ݺ󣬺½ͳѯʡ
һüĿڻ˵Ҫٿһ¡
ȷʵһЩһ²⣬ȷĴѲӣ½˸һ
˴һ¥¥¥ֻ䣬һسңһسŮңһ鷿վ¥ſڣ½ʵ
سŮڷϢɡ
ţԴϴγСŮڼϢˣʦҪȥ𣿡
ˣֻسȥҿ¹ǧıǲһɫİ߰ߡ
ŶʦԵȣҽȥ¡
½ŮѾһλˣȴǲŮ뷿Ⱥ򣬲ã½ӷڳžµɫ˵
ʦˣҼŮıȷʵһɫ߰ߣ⵽ôһ£
½˿ıסˣŮа߰ߵֻ֪ڹ˼Ȧ֪ʵ̫˼ˡ
ɰߣ
ɰߣ
¶ɫֻý͵ˮѧҪأֱǣѨɰˮɰѨɽŴʦоʱɳ϶ѻɰʾɽʰѨɽ֮Ϊɰ
Ůϵİʲôϵ
ŮϵİߣɫȦڷˮбɰߣɰֳĹΪķĹ⵽ƻɰֵ֮µġҸһʱƣڲðʾ˵ı֡
أ
˳ȥȴ˿ûиоʲôͬƼǵĶЦЦ˵
ƽǲģֻжһе˲ܸоҲκһˮʦܹġ
û˵ⶫҪھŸƪҲ֣ᷢⲻͬһһЩγɵⶫףһڶҪڣϺþƺòдʵʱҼҶţʾڼĹ
ƻˮת²˳߼ǷˮѨ⵽ƻǲһֱǽƽ֮ģȻռ˷ˮѨ˸٣һƻȻɼתףͼӰ
⻰ţʷϺܶļ¼ԭķˮʦѡˮᣬٻ󣬲һڷĹ⵽ƻ˥ܵٶ֮Ҳզࡣ
½ɫþ壬ڶĻٻɣܵԼһȦ֪ŮɰߣⱾ¾ԲһĽʿеģ˿̣һλˡ
شʦǸô죿
һ̣½ƺҲˣʦشʦˡ
ڵĵ֮ҵǸƻأٸѰҽİ취
ֻҼڶ࣬ҴɢҪʱҳʵڲס
½¶ѵ飬¼Ҳһˣôض಻ʤҪܿҳأʵѡ
ô鷳νһഫسף˺һ⣬ôӦǹͬڷĹ⣬ַͨСΧ
½˵ͷĻӦСΧ²ԥͳֻݴ绰ȥѯʣһ˽
شʦѯһ£¼˼ûʲôر鷢
ȻǾسһس⡣
ƶ˵Ȼ¼ûз쳣ӦǺ½һĻΧСˣпܵǺ½游Ĺ⡣
游ͭɽС
½Ļ˳˼ͭɽһɽɽȺĴǰסͭɽУｻͨ㣬ܶͱڣɽ·վޡ
ɣ찲һ£Ȼȥͭɽһˣشʦ㿴ɺá
½ΪسæȻܲʵ뿪ҲҪ׼һЩԼʱ䣬½ǳСſڡ
СôҹĿ࿴ɰ߶ܿĳ
µϳϣֻˣ˺εĿ޵
ٺ٣ⶼǵλʿ̵ĺá
˸ǵʿѾˣԼһжͷƾˣ˵ҲǸڵǵʿҲɡ


12 ͭɽ
磬һԽҰͣſڣһڣԽҰʧϡ
شʦҪ鷳ˡ
Ϻ½ں棬˿ǰ棬ȻǺͺ½һں档
˿ˮǷڵ顣
ʱ䣬ҲһЩˮ鼮ںھҲǶԷˮʦҵ˽⣬ˮʦʵ֣ˮзլլһΪ˷һΪ˷߼Ĳʵġ
һЩνķˮʦ˿լ˿լʵѹû˽ˮˮж˺ͻ˾סķˮϸҪڹŴˮʦǵķֹǺȷģеרլеרլֻЩĴʦˡ
Щ˵û̫⣬ھˮѧ˵һմУȿԿլֿԸ˿լ
ԽҰܿʻسǣɽߺХȥһ·ϣӿĺƽȣˮ·һ̵ֱ϶һɽ
Ƽɻ󣬺½͵
شʦӦǺܾûͭɽˣǰﱻ˸οɽ·Ҳ˸죬Ƿοɽ档
ǰҼǵҵͭɽʱСʱʱʯͷ·ŵͣһͱڣžľġ
Ȼˮ·ˣɽ·ϣԽҰǷ˳٣Ͼοĳ٣ɽ·һ£ĴҲҿ졣
ɽ·ʻһСʱǰԼɼ˼ңǰ߷ͬЩݶƽשеķͷſյӣɹ̫
ûͣ£Ǿֱȥһ԰ǰͣ£ۼ⿴԰ſڵļ֣;ӡ
;ӵſһλǸƼԽҰͣ£¶õЦݣ첽
ӳϵһ½ڶ³Ƽ½³ϵЦݸӲãһշһ㣬Զ˫֣׼ס½֡
ֻǣ½³ûеһʱ֣ÿŵλãòóڵ˳
ѵ⳵ڳس
ɽӵسĵ绰˵ҪͭɽһˣַԸΪ˽£ͲҪŵԱֻһӭӡ
ɽԺͷϵЦݸȴû˫֣س¼ϵҪĴ˼ҲһԼٳϽأ˭ֶյġ
һ೵³ź½λãҲ͸Ŵһ³ϪˮĶ㴫УһΪСʱĳƣһɢ
Īλ쵼Ĺ棬س㣬ǰּҵĹӡ
ɽƼ³Ĳ²⣬ôһλְλ϶ߣôسôֻΪˡ
һ˶³󣬺½·ſվһԵɽֺͶԷĵ¾ջأ˵
ΣͭɽΪһ˽£û֪ͨͬ־ɡ
سģֻһ֪ͬ־ϣسָָܸôҹж
ǵĹĺܺ´пιͬ־ǵĹɹ
ϣسҪ˵㻰ҿɶسָ£ϢҪô֪Ҫ˷
ɽ·ʲôı飬һļһŵȤҲһˣһĻԱسҲͣڵϵӡĻΪس˷ܣεĿ˵سǴҵָƣĹǡ
أҲϡͰλǣ
ɽ黹˶ʶϾسǾô⼸λسĸ֮϶˽ͽֻǰʱȴ֪ôк
ãҽֳ
عӣӭͭɽ档
ɽЦݲ䣬˫סҡ˼²ŷſԺȴǻص쵼ɲֻ˰Ҳ벻ĸ쵼صġ
سǾ;ӽɣҵʳĲɽϵĶʲôҲøɾ
˶кɽٴλص½߽
شʦ㿴أ
½ĳƺɽɻ󲻽⣬ôһλôسΪʦأʵ½ҲûдԼĸȺǣҲʹˡ
һҲܲµҲͲزڣֱʵ
سҵ游ķĹжõ·
游ʯǱߣ˾ɺҲͽСʱͲܵˡ
ʮˣҲˣʱ˵ͷ
Ǿͳ˷ȥɡ
ɽƼ˵سҲûԣͿʼһ񷿣񷿴濴ۣһ뷿䣬ŷ־ȻǱж졣
źĺë̺һԲӰм䣬һ֣ŵ񻭣һ䴦ų㣬ĹЧ
½λƳˣɽȥŲȣЦǺǵ˵ȥϸҲ˳ȥ
ȥĿģĶ֪ȻȥеԻ˳ҲһЩ顣
سشʦһѣ
ɽź˲Ⱦͽˣѯʵ
ɣҲôȾƣ绹ҪɣͲȾˡ
ҡҡͷܾˣ½ҲܾͬˣԼҵ黹ûнͬûȾơ˲ȾƣҲÿˣɽɽһЩȤԾա
εΰɰɣ
һΪ˵ԽҰͣſڵסس˸кȥɽҰ˳ȥϾǵ
ϵ˶ûкܿͻһЩмһЩͨ˺ɽۡ
ҳȥɡ
߳⣬ֻͣ˴ԺУԺվʮˣͷһλŮӴһīһɫ磬Ʈ裬һ˫ͲѥгһҰ
سС
ϳŮӣڷˮ̵λɽһλӣҲԭ
ԭ;һ˾ǣʳ䡣ʳǱػĽзѧＦ˳Ϊ󡡣
ֵʳ䶼ǴҰɽֵȪץģʳɫƣϸۣζŨζԼ⣬òȥζʳ֮衣
ͭɽ⼸οʳ𽥼٣ʳһЩеζͭɽ岽ߣɽ˶һ˵ʳ֮岽
ȴ˿ɼҪץҰʳѣ;ÿ´ũյʳҲʮֻ۸Ҳǰ
ɽΪдس;ӵϰкԤʮֻʳ䣬;ܹʣʮֻʳ䣬Ҳǳʳģϰ˵ֻʣֻˣҲΣɸտĳʦӴ̳ʮֻʳ䣬²ˣԷҲ˶ѣԵôʳ䡣ӱϰԸ˫ļǮӶԷֻ


13 ɽҰζ
ɽɲǳǮΪͭɽοίԱΣЩԷǮǿԱģ˵Լ쵼⣬Լôܰʳǡ
;ӵϰҲﲻɽӵļ۸񿪵Ķ߶ǣϾԼɽĹϽΧڣҪǵɽеǰ취Ը
ι˵ǼҲԲôʳ䣬ҳٿǮһֻ㹻׬ˡ
ҳԵԲ꣬ҾǵҲҵ飬мǮڸƨĴү
ɽҲûÿһλΣһĶֵ˵һģЩռмǮǰ԰ڣ˵಻þ
ˣΣû°ɡ
ȻˣȻҪкԶĪӽüͷۣ֣һ˿Īɫʣ
Сܻ
ӻۣԼϽĻֻòĵķأĪһϽŵģҲ
ʲôƵطһССθɲҲôš
Ȼͷ뿪Īӽǻǲ޵ֹһ䡣
û뵽ּˡ
Īӽ󷽷ǰӨ֣
ô֪أң
ü𣬶Īӽʣ˭֪Լ˵¶кñ顣
֪ûг̵뷨۸㿪
Īӽ˿ʵĿǣĻĪӽǺϽ㣬˾Ǹ򵽷Сӣ
ĪӽϸĴһᣬƲƲ촽һ͵˷ܾϽĳۣҲûʲôرͨͨġ
ԲǶǲ۵ģϣԺҪٵңȻ
һڻؾ˵ݻȴԼƺûʲôв˼ҵģôһŮһֱԼҲ˵ʲô໰ֻתкŴ˺뿪
Ͻ㣬һβҪҪǸֶơ
ת뿪ĪӽĪӽ˵
Ҫзִ磬бǰó竵磬ȻֱӰϻȥڼҺүү顣
ϹŶһǲɱһܰðɣϽľˡĪӽǲԸ˵λһֱǿۣǵǱ۵һѵÿλؼҪλ
˵ܵеͷĪӽҲ˽뷿䣬ͭɽͲǳԺģ»иҪҪɺˡ
˵һͷ˻ص䣬Ҳûٿ飬ȵһ󣬳ڿʼϲˡ
һ⣬һƮ磬ִ̣ʳǡ
ɽϲɵģ·ݵۣе㣬ζɿڣҲɽϵҰ⣬ǰһСʱ㻬ۣȴֲѽ
ɽҽˣνɽɽɽ˺ܶ෹ʳĶԴԴɽЩһǳԲģҲΪʲôũֻôУڳﾭĸʳƷȫ⣬ũҵ˵ܴҵϲ
һƬУȻ쳣г򵽵ͬɽȻģʱڣ۵ļڣʲժǹеݼ䡣
ڶƴ㣬ƴƹ㣬巺ɫһҺд̣ͷ룬β󣬳ȴ쳣ⲻ࣬ͨͷҧ飬ǹʱǻ֮ڣĴ̼һθòˡ
ǰˣѾһ׷ˣò˵ЩũҲ˿ѷɫЩƵˣȡĶҰģζԶһ
ϵľʳˣһףũԼѬⱾζ࣬ʳ壬Ǵȴû˿У˶ԵĽζҲһ˾ͽֻʳ䡣
˵һߵķڣĪӽǿһֻʳ䣬Ѿˣһ䣺ģǼҪôֻҲ³
Īӽɨܵһۣ߸æ죬ѾҰӣһȺ˵ԹǸˡ
ĪҲ㱧ԹɽҪһݣʱϰȥũҶչֻʳˡ
ƽһڴ׾Цͭɽ׾ҲһɽԼģ׾ãװ̳ڣȻ̳ͬһ£ȹʮڳھƺȣ;磬һ𴼺ûа׾Ƶƾ˿ڰ׾ơ
η꣬׷ʵԵĶԶһˣ˳극һˮ׼ɺǱȥ
˷䣬ŷĪӽһѾ뿪ˣɽҲһ˺һԽҰɽһ˿ںͷš
һǰһʻţһǰɽ·ȥһ޴ĺǰ̲꣬Զɽ崣ˮһ̣ĿǾɺˡ
ͣһֲڴȴǵ˺½˵ʯҷ壬游ķĹ⿿ɺɽϡ
ˮɽ࣬⵹һˮذ
³۵ƣ̾
ɽ·ôߣǲľļڣ̲ܲݺɽӳóɽõĿһȵǰ濪·
κܾûиɹֻˣûһ״ӹ˿·
ַᣬֵʱҲã˲֪Ѿɽλá
شʦ游ķĹǱߣǰˡ
ں;ʱ½ָָ߲Զڵ
˳ź½ָȥȻһĹһ͹ܣ첽Ǳȥ
ߵеĿ۲ĹĹ󣬴ӱҲһҸߣĹʯͨĻʯѾ̦Ѿȫס˵֡
ŷĹת˸ȦӲïʢһ㣬ûзʲô쳣
ɰߺ˵Ӧس⣬ôû쳣֮أ
ҡҡͷٴϸѰÿһط
شʦʲôû𣿡
Ƽҡͷ½ҲԴӷŮɰߵĳ֣ѾǷǳŷˡ
ʱûС
ϸѰһ飬Ȼûʲô֣´鲼ͳ̵̣İԷλȥѰҡ
֮У˺½ҲĿתĶֻɽ˰ΣģתɽĶȥ
ұߵɽ忪ξĶҲͦģǾʯɽôơ
ɽ˵š
⻹εĹͰ
һһ䣬˵˵ʯȷʵͦƣߣ⿴һ˿Ʈĸо
˵ĶԻһ˿棬ͷɽ壬һϵ䣬ֵ˵ͷ
ֲҲ쳣ԭԭɽϡ


14 ׻ɷ
سҵĸԴˡ
պ̣֮Уһָɽ壬ʵǿɽʲôص㲻
ұɽûʲôͬͶһľʯ
˿˰ΣҲûʲôʵСǲǷʲôֱӸ˵˵ɡ
ˮĹѧҰ׻ΪΪڳϣһĹѡλöɽΪߣұΪͣڿߵɽ壬ߵɽҪұߵһΣͳһǾʯĸ߶ȡ
һָʯ˵ʯ͹Ķߣγ˰׻ͷĸ֣ڷˮѧôһ仰ɸߣԸ׻ͷڰ׻׵ɽϵĹأĹػ仯ðʬ䣬Ĺ˵Ҳ⣬լ
⡭׻
Ļ˶о쬵ģɽۺ½ɽ忪žʯ⻹ģΪ⿪һԶݣûٳɡ
ΣʯȥŶʱˡ
ˡ
Ǿûˣ׻ĸγɷ嵽س游ķĹһϵе顣һȰ׻Ƴɣ¾ͻᡭ
ҡҡͷû˵ȥ׻լˮʮ֮һ֮ɷＲ½游ķĹ԰׻ɷҪ²Ź֡
½ɫѿͳ˵ʦ˵ûǰݵʱߵɽȷʵǱұߵɽԸһЩ
شʦұɽͣǾʯߣ
ɽ˿̹ܲʲôˣҪس֪ʯ⣬ɾˡ
Ҳף׻׵ĸѾγɣ´˿̰⻢ͷժˣԭķˮҲ⵽ƻˣֻһͨأȴˡ
شʦְæĳм
½˿˿ûس֣֣ϵ˵
سģҼȻȻҪģԽ׻ɷһѹ׻ɷɷɲͷĹ࣬ס׻ɷΨһʱĻۣ׻ɷֻԽӳƣҲҪϸű󣬱Ƚ鷳һַȴһݣǾǨء
Ǩأ
õİ취ˣ游һˮأͭɽ羰ˮҲǼõģѰһõķˮ֮Ӧòѡ
½ɫԵΪѣ˵游Ѿ˶ʮˣõֻͨɽľĹײģ͸ˣ˵Ϊٰ游ʬڳðɡ
û£Ǩʬ壬ײٴһڱˣ⶯֮Ǿ͸ҪˣŴʵڳɾͻλˮʦ꣬ȵʬǸǨֻҪõȴɲ
͵ҪǺ½ͬĻҲǿҪȥǨأϾҪǨػҪȥѰˮأҲǲɵĻơ
ȻǾһаشʦˡ
½ܿ˾ҪǲǨصĻҪʱ̳Ű׻ɷĳײȻ˵ѹҲȷʵǳ֮ơ
ҵµķˮ֮ǰڷĹǰס׻ɷȣʡٳ¹ʡ
ĹصıǰһƤһ̵Ĳݣ½߲Ŀ͵
ǧɰߣݼˮȷ£Сʱȥɰߣָ
β
ǧĲΪģݳر֮֮Ȼβ
о仰û˵ݾ൱ˣѾ֪ˣȲΪ֤һģͿ뿪ˡ
ʵ飬ʷҲмصģഫһλɣĺ޹˳ڶ޷һλˮ˵֪飬ɼҸ֮ϵĳλ˲ʾס
λ˴ϵĹأҲĹرȡһ̲ݣɼҵĺӷ£ת뿪ȴԭ
ԭλɵ̫棬ΪĹλɽ֮УƽʱݣӲݺһƬưܣλ̫Źˣ˴̫ĹȡǸ̫棬ĲѾ֪ˣ֤ģĹҲݵġº˵ĻأÿվʹȥݣԺҲûӲΪ֤
һк˿ʼɽ½ΪسȻܴɽظѰе½Ҳͺ뿪ˣҲһλ򳤣ȻҲôֻ뿪ҪѰһˮء
شʦ鷳ˣһŪúл
½ϳǰӹİͳһŷ⣬ΪϿҵĽҲûоܾתַŽڲ
µһɡ
һȺ˿ȥԸ̾£ֲùŴķˮʦǴٹ˼ĳͣЩ˳ֹȻ󷽣յֱ׳ûԼָ㣬سҪƲưܼңʧԶԶЩǮ
شʦѾźˣסɽһũֵıȥŪɽȥ
ɽһ߳˵պ½ŷʱ㿪ˣò˵ЩٵĶ˾ʱյķǳ׼ȷ
ɽոҲûһʯϰ˵绰ʯΪͭɽοΣûٺʯϰǴ򽻵ԷҲʾһ͵
˳ֵ;ӳܾɽȥµĽ飬öԷݣֱӽ˷Ϣ
һҹ峿лѣϴ¥ȥݵʳý⡣
ߵʳãͷһһŮڲԶλô̾ôôСѵҲס
ף㣬ⲻصǼһ𡣡
Īӽ̧ͷߵĪӽ˵
Īӽƺ˼ʲô⣬ܵܵĻ̧ͷǰһۣ˵¶Ц⣬촽һţ˵
û뵽ּˣǺɡ
ǺǣͦɵġνֲЦˣȻܶûʲôøУҲðɫ´Źʹ뿪
Ҳ͵İɣһɡ
뿪ʱĪӽֿȰŲһλø
ǾͲ˼ˡ
˼ŮĶλˣҲɨ˼ӣ˵ֻһһͶѣѰԼУԼԷҲԼô
Īӽǰλϣֻоƨɴů⣬˵Ҳ֪ǰĪӽβڰϵ¡
һΣ漴ţʳõʦߺȣһ
ϵĺв
ĪӽǶôô˳ۣкһֹ


15 Īӽ˼
Ȼ˶ԷֹȴûнͣںܶȻΪһӦζ嵭塣˲Ż֪ʵһֵġܶ˳ԹС⽣޲Ө͸ƤӡޱȵڡۻˬĿڸ۷С׼ˡ
ƤֹƣֽõʦƤһ֧ƬպڣֻƬ˫ַۻ֮ʣѺƤӻΪһ壬һССһʢϴл׺һͺͣɫ㡢ζ
ǰѧʱÿϾȥ̯ĵطһǶ죬¶ǣ˶оůͺ͵ġ
ĪӽǼ棬ȵʱĪӽǵ۶ֱˣȣŹ̵ˮO@ڲٿһԼļôûжԷĺóԡ
ʵɱĳɱҪԶԶڼ棬Ҳܼ򵥣ڰ̯͵һҲǮôƽһȴǱ˲ٶʮϲ
ĪӽǸճЦ˿ȻҲһȴ棬ѿһӣƳһۣкЦֱһ軵˵СԸһ
ĪӽȻ˹ĳòһŮ˵ģǸʲôô
һ꣬ĪӽҲպðѼԹ⣬ӿͳֽͿĨں촽ϵ֭Īӽʣµİֽݸ
Ϥֻǡʱһ磬ɽģѾ˵˰ɡ
ιΰŶѾǰɣǺãҾڱſڵҡ
˵绰ܴк뿪ĪӽȴͻȻ˵˿ˮİɡ
ô֪ģ
֪µļû˻ţϾҪչӰ죬Ǻ½Ϊسǲ¶ȥ
Ҫᣬֻǲ³ģӲ棬ΪһޣǷˮʦɷһֵߣ֪Ƿһͬȥ
Īӽûʲô飬뵽ҲһλˮʦȥʱͨͺƽʦĽҲһ·ˮʦǲᶯģǳɷҪȥѹ
¹ĪӽĪҵ֤¾Բţ˵ĪҲкĻᡣ
Īӽһ仰Ǵǵųؼ򵥣ȱľһε˴򽻵ĻᣬĪҵİæ¸׽ȺС
ǺðɣֻܿҪ˵
һ䣬ǴӦֻҪҪѰ̣ȷʵԸЩϹϵ
ĪҽվڱſڵȺûһᣬɽĳӱ㿪˹ƼĪҽվһ¶ɻɫʵ
شʦǣ
λҵѣһͬǰȥġ
ûйĽͣɽҲţϾ;ӵ˫Ʋ϶Ѻá
ɽҲ˾µֻǸæģȻҪȥǾžˡ
ȻشʦѣǾһɡ
ˣԼгǰߣǺžˡ
ĪӽȻϽΪʲôҪʵûʲôɫҲԸĳĪӽҲûʾȻҲĬԼϵܵĻ
Ҳûж˵ɽĳӣʻǰ棬ں档
شʦŮĳƯƯ̫˵㡣
ɽųͷ¶ĪЦ⣬ȻΪǶĪӽ˼öԷţɬҡҡͷҲ⣬ܸܲڸԼѰǱڿͻ
㣬صǼһ
ôĪӽûлشԼϵܵ⣬ʵ
ɧһ
ĪӽǲмƲ죬֪ΪʲôǿŲ˳ۣǶԷڳ飬Ʋѡ
ĪӽԼϵһۣÿͫһȴǲ۾Ƥɳϣ֪ʲô
ٴʯҷɽ£ѾͣһװصʯԵҫĿ߻мմȾʯϻҳĹڵϳ̡
ǸʯĳĹ˰ɡ
ͣλãɽ³ڵϳ̵Ĺʵ
ǸĹˣΰɣϰǰ˵Ȼεİš
ɽʻվе̻ûĹˣֱӰͷĻڵϴ𣬰ʣİ̷ڿڴȴ᲻ӵ
ţǼæ̧ǰɽȥ
ɽֱһָԸ
һҲͰأ˴ӳڳӽãóһⵣţҲɽ
ĸ˸պ̧һСעţʱæһѣĿ·ɽ·ûпĿİҲоգһ˺һ붼˷Ĺǰ
룬˱ȥȴסǣӺ½ЩǮгһٵĳƱһ˸٣鷳ڵһ¡
λϰ壬ʹãϰ彻ģҪʲôֱӷԸˣҪǮġ
ţǮǻõģ˵һỹҪ鷳λ硣
ɷ˵İǮڹҲһַˮأͺñᣬ̧׵ұȻҪóԺúȵĹŻҪĵһġ
λ˽һٿ飬ÿ˵϶¶ϲɫһ˳ĻֵйǮãж롣
飬˾Ͳ岻ˣĪҽվһԣλҲվһߣɽ£վĪҽߣϾϵǹɺζɲţҶһųе
ֻͳһ̣ץһʯҷۣŲڷĹܲͣı任λãʱʱĿ̣ĳλʯҷڲݵһȦ
ЩƼ򵥣ȴķһСʱһֻΪѰ׻ɷɷصķλ
ɫʯȦλǡλڷĹߣӷĹмĻͻᷢȦĳȾȻֺ
ˣ鷳λŲȦ֮ȥעҪȶĹһߡ
պ̣վһԵλ˵
õġ
λˣȻɻ󣬲Ȼ˼ҵҪˣ̧ܿͽĹڷźá
ˣûʲôˣλԻȥˡ
ںúλˣȴǲ֪ˡ
شʦͿˣ
ɽƼù뿪ɻʵһԵĪӽƲƲ촽м˵
ʲôѹ׻ɷЦɡ
ԭǰſڣͺ˵εΪѹ׻ɷϾȻǸţҲû
СܣҪ˵ĪӽԼҵܵһ䣬üͷҲһɻ˵
ʦ֪ѹ׻ɷȻҪŰ׻ɷ֮Ĺ¡
ĪСԷˮҲͦ˽ģƳ׻ɷȷʵҪɷ֮۾һתĪӽһĲͻȻһ뷨Ц˵֪ҿɲܰæ
Ұæϼ
Īӽǻһڣ⵽ĪӽĪӽһǸ飬˵ʦʲô龡˵ˣֻҪܵģҶӦˡ
ʵҲû飬ܰæתʮȣǰ׻ѡ


16 ̤Ų
ĪӽĪӽ£Ĳ鲻Ըǰ˫֣һһת룬ҲаأĪӽΪĪҵүĸɹʲôתһ
Сӵһɲ;ȻȴȻһһת룬һ߿źЦĵ˵󣬾ǴʿҲܰתʮȡ
ۿҪȫתǶȣĪӽ¶˵Цݣ˫ٴһᣬֻǳϵȴ˿ˣôһתȥ
Ҳ٣ⶫаˡ
Īӽǳ˼ΣȻ˿͸оƺһ赲תֻεķ
⡭شʦô¡
ɽһԿž棬ֻҪתһ㣬ǰ׻ˣΪʲôתȥأ
ȥǸ롣
ɽߵһǰĪӽǵĽһ뵽һôҲת˴۶Сһᣬߵһ𣬲аȥת룬
ʦʲôԭɡ
һԿŵĪӽƼϵЦ⣬Ҳʲôѯʡ
ʵܶ˶֪ѹ׻ɷǵôѹһȴǲģܶΪֻҪŰ׻ķͿˣ˵ǴģҪѹס׻ɷ۴Ӱڷŵλúͷнġ
ǳͣ˵Ҫѹס׻ɷڷŵλñǰ׻ɷصλϣһʯȦ׻ɷصλãֻаѹסɷ׻ɷǼ֮ɷҪȥҲһ׵顣
˵Ļڳ˳ĬƼȻԻ飬ֻü˵Ҷɣһ룬ֱγųһתһ棬Ĵųͬһ𣬿ҪǾͰĴҪһͻᷢһ£һϣѴӶδã׻ɷͺñһŲͬλ԰׻ɷʱͻ໥ײһתȥΪ׻ɷá
ͨ׶Ľ¶Ȼ飬ԭתǰ׻ɷ֡
ڸô죿
û˵Ĺ棬ͷм䣬ɫ࣬˫̧ȴ£ƺڸӦʲô
صĸʲôá
ĪӽվһС˵Īӽһ飬ĿĿתעš
ֻĿһᣬȻ˫źԥسһλ£һŲȥɽ֮ͻȻХľ죬ƺͻĪӽɫ䣬ֻо紵ҡҡ׹
̤Ų
Ųȴûͣ٣һһ̤߿½ȴ˿·޷
߲̤ѾĹǰǰѾ·ߣۿ߾ҪײĹ˿Ϊһ̤һ̤˸еһƺضɽҡ㣬һͫԭһ̤Ȼ˸ĹǰǱϵĲݵҲֻһ֮ң
һƯڿУⲻħݣ˵촽ѾŵϴĪӽһ˫Ŀ
Ų棬׻ãλ
һȣھŲ̤˾ȻֱӸĹ֮ϣһ̤ʵͣ˵עУתһ˿Ű׻ס
λĪӽֻоһ޺ƺһ˿֮Ѱȥֻұɽľʯƺһ£ͻ˸߰ͷ­
ָоܹ죬Ǿʯûжҡվۿǲָоɽٿʯȫָй٣˵Ĳ졣
Ŀٴת˿ǵ̤ڱ֮ϣȻôأƮ죬һֱ˳۵ĪӽҲŨŨɫ
һ̤ƯڿеĳʵĿɿڴǿλһжԵôأ·һεΰθߡ
λҲһ̤Ųھмصһֲÿһн̤һ޷ѹס׻ɷÿһǸãϤĸӦܾһķλҲǵһʹãóɹˡ
ӱĪӽԼҲһ⣬Լƺʺϸɷˮʦ̤Ųһʹþȡ˳ЧԼͦ츳ġ
شʦ˰
ɽ˿óϷԵ˵ֲسشʦô𾴣ֶʵ̫ˣɽ룬ҪҪشʦԼҵҲ·ˮ
Ǻǣˮѣ̸ˡ
ǫҡҡͷֻǷˮŶѣŴĴʦһ̤£ɽܽһһ޲ǣɽƣγˡ
˵ҲֻھеţУŵĻô˵дϵķˮʦżû׼
ʦαعǫһԳƵϴʦˡ
Īӽ˿Ҳָƽ˵
˵䣬еһ磬Ǻ½ģ¶һȻɫ½
شʦոڼͻȻоһζҼҹλͣƽˣô£
ֻУ½һЦ˵Ҹոѹס׻ɷس㲻صģֻ游飬оɷѹݳϲãڿȥŮϵɰߣӦѾȫʧˡ
½ǱûгŲ߶½ȥ쿴Ůϵɰߣһ½ϲٴδشʦŮɰȫʧˣ̫лشʦˣ
ÿЩӦġ
ҵ½ĵ绰ɫƽڵһѹɷˣ͸ѰһˮؽǨˣֻҺõķˮ֮زһʱ飬һ죬ʮ¶пܵġ
뵽⣬ɽʵΣ͸Ǹس游ѡһˮ֮ˣ²һʱܳɵģֲῪ֪ܲܰһλɿĻῪ˸ҡ
Ὺ˲٣ҪǿɿĻɽһᣬҪ˵ͱĪӽˡ
ʦҿҵܵ⼸㣬˾
⡭ƳĪӽǣصûһĲʵĪӽǿҲԸģϾĪҽÿԼı£ԼҲҪᣬĪҽܴùϵҲǱҪġ
ô˵ɣĪӽûֱӾֱܾӸ¶תͷĪӽСܣ⼸ͺúøʦһжʦİš
̣ĪӽҲ⣬˵һʼǴѰ̵⣬˿̿ı£ĪӽԺ뷨ʲô뷨ùϵûġ


17 鷳
γѾȥˣȻд˰æԼڸĸǰ˵ǴȥϾĹʩﲻʲôæҲû¿
شʦģһලģҪȥɡ
ɽҲһЦݣ¹سҵȷĹԼضģ쵼ǰĵĺʱ
ˣĪӽǵĳȥͿˡ
ܾɽسȥɽĪӽǵĳĪӽƺͨ˸绰˵˼ҵسǡ
ȥسǵĹˣɡ
ͭɽָǰ·Եһվ˵
Ͻ˵ˣ㵽ҡ
ĪӽûᣬٳسǿȥɽĪӽǵĳҲͼӿ۵糸ʱһСʱ·ӲǱСʱͿس
ڲȥҵǰǼλøſڰɡ
ĸλ⽻ͨ·ڣҲԼλֵ˽һЩ顣
Ǹʲô飿
ʻǰĪӽǻͷ˵
ԴӳȥֻһŵƷѸΧˮйܱͨ߼һȺȺΧȺСۡ
ͣҪȥ
˲ÿףֱƿȥôྯ֣ȻǷʲô飬뵽ǰͰ̸ǹֳָ϶һǡ
ĴѾסȴ޷ȥ֮£óֻͨ˰ĺ룬û˽
Ҫȥɡ
ſڽǻʱĪӽǵԭĪӽǷ³󣬲ûֱ뿪Ǹ
а취ȥ
ٺ٣Ǽ
ĪӽǰڳɫӶͳֻһȥͨС˵˼䣬һʾϣֻߵſڵľ
ϼĵ绰
һλɻؿĪӽǣֻڶ߽
ǣǣõģ
绰ſڵľ쿴ĪӽǵɫþηİֻضԷóһ·
Īӽǻͷһôа취ɡ񣬴̤ĳȥںŽȥ
˽ſڵļλ쿪ʼ˶Žӵ绰λʵ
磬οǸֳԴӣ㶼ҷ˽ȥյ绰λ쵼
ǴBOSSĵ绰
˻쵹һһλɣBOSSô绰㲻˰ɡ
ǾڲмĳƺܱǳΪBOSSľĹֳˣЩСԱƽʱл
BOSSǰڻһ⿴º룬BOSSİ칫ҵ绰
Ϊľ쿴ܣѹ˵һ䣺֪BOSSڵ绰ôƺλӵ𣿡
ôƺ
ʵ
˶Լһ֪飬硱ƺõĪ㣬ͣһᣬ˵BOSSƺΪĪ٣ҵ죬BOSSҪһĪ٣öͷ
ſڵļλ춼ΣϢƺڲ²Īٵͷãһλһע⡣
иʲô
ѵ֪Īٵͷ
վľҡҡͷ˵Ҳ֪Īٵͷ룬ĪڽȥѲɺҸʲôϵҪ֪οǸֳԴӡ
Щ춼˾ˣĸֳκʮǿƣֳٽݣܶ鶼ܲˣֳھＸ൱ֳˡ
ҶڸֳĹϸ𣬾ڲҲеģεϸͻ飬θֳԴӣ˶ֳĲԸĪҪǺ͸ϰйϵĻôϷˡ
ܣǲҪôˣҲдĶš


18 
Īӽǰں̤ڣȥڵαƵöᣬһȺӵһλǸľվڣ氢ͼСҲվһ𣬶Щ죬ϾͲࡣ
εģҪ̫ˣҼͰҲǺ۸ġ
ߣ۸ĸݻջ٣ǲɵġ
ֵ꾯ٿ˵ϻһ˿ɫεĸֳԶǿĹɶҸͶ˲٣ȴһյˣװҾȫûˣ뵽ɫԽӵ䡣
Цǿչʲô飬ֻ۾ȥյģ
¶Ц飬⿭ʧʹµˣԿ϶ºûκεĹϵ
㼵ʶã˷ŻƱ磬˾ҿ㻹᲻Ӳ
Զ˿ȴǴһ⣬ԭпλøҲǷҪɣֻڿһѻûˣλøȴõˣǲǰģԶҪ֣ԼеǷжԷ
ôģû֤ݣεľץˣ
ֻ죬ʲô֤ݣҰȺ˿
Զһ֣ȻоǰһȺ˿ȥ
ôڵľ참֤ˣǻص˾𣿡
һ˺ͷһȺȫعͷȥֻվڸսŴһλһĸ߰ƺмһλ¶ЦݣôЦݶų
˾ĪӽˣճҲ
ʲôˣôģ֪ڰ참ſڵǼʲôԵģ˽
ԶƼڳɫѿߵһλ
ξ֣𼱣ǼСȥʰǡ
ԶߵһλСӳſڵǼ£˲ˣ첽ſȥ
ôģһû˵û֤ݾ˵ģ˴ģǲΪĳΪı˽˽á
ڳϵѾˣξֳѾ˺ˣίҲûʲôˣԲ˵ƣ˵Լسϱʵڲд˰Ѱ̽Īңκβһֳ
㡭ƨ
Զ˵ϵףһҲҲסࡣ
ôˣ
Ƽüͷ΢壬ʵԶǰҪԼˣ˿̰ǣǲôԸ⡣
ԭһ֮ѣõĺܣݻ𰸺Ҳйϵһؾ֡
Զʶһᣬ
ϣۣԼߣЩǲҿ۵ģģҴң
һȺһӵϣ˰һҪɫĪӽȴˣһʲôʱ˼ճвͱһȵԡ
ʵ㡣
ԶؿųеľƣֻҪ˾ԼеǷǰݻ𰸸뵽λøúԼһŷ棬⡣
ô£ȥҲڸ˶ˣҲף˽λֳʱҪһְλˡԶһӣһȺ˾۶ȥ
ڸһսǣһϣ죬ȻǰſǼλ컹λСӳ
ӣȷǵ绰Ǵϰģ
ӳұ֤Ǵϰĵ绰ϰ칫ҵĵ绰ǾҲеģôϴһԲġ
ͳһ̣ɢ˼ˣϻ𣬺ݺһڣ˼˰ΣǴϰĵ绰˵ݿ²򵥣ξпҪˣ
һ̣ͳֻ˳һ벦˳ȥ
쵼һϢҪ˵һ¡
Ѹӵݻдϰĵ绰ֻǱߵˣŹҵ绰¶ϲõ顣
ǱˣĿɽʵǾһλֳһλԱʱλֳλ쵼˸ֳҲεСӳְλϣһ쵼ҲûжıϵҪֳͲܾĹԶǸתԴԶιǺþû쵼ˬʵЦˣֻ쵼ЦһؿҸ˳ŵ

Хľܿʻ˾֣ԶȣһȺ˺ƺƵĳѶȥһ·ϲͣоԱĺšξ֡
ֲǷˣƾʲôǽѶң
ڲǷˣһˣʲô𣡡
һλһƣֱӰĪӽǣƽѶңǼСȴǱķѶ
ϣĪӽǣЦһ׶ǺͨͨģȻڳҲûʵûЩк
ЦʲôΪ£ģӳô󣬳Լͷû˴Ҫ⾯ָƷˣҾͲĪ
ĪӽǿƵĳ
ϣСƷ֣͸ʵ㣬ʵˣȡ
ſһλŽԶĸԶнһҪ⼸˰ݻ𰸸ҪʱʹЩֶΡ
Ĺƨ˵ݵĻεʲôֶζλ޹أ
ھһЩʮԼֵܻǿɲһܳԵЩֶΣѶԷԼ
λ٣ڻǷˣ绰ǿԵİɣ
۾úǰĵ׵ģ׼绰ȥ
绰ûнǰʲô绰ܴô֪ǲ֪ͨͬ
ι˵һССľ죬ĳ˵Ĵȱ̫С˼ˣ㣡
ĪӽһԿŲˬԷ̡
ӴǸͷ
վ𣬳ĪӽȥٿĪӽʱһųĪӽǵȥĪӽȲһƨ˵ϡ
λ٣ĳЩǰܷе
ˮĪӽֻԼģȴĪıⳡ¼УҪ˱ˣôĪС˵
֣ģӻͲˣбӴȻҷ˫ţ
Īӽ˫ĿĿҲΪĪүʲôʱܹһƨڵϣ˵ֱܴ衣
ҿǾ֣ӣ
͵Ǿ컹߽ŵʱһӰֱӰ˵ڵϣԭǰӰȻֱסˣһװ˼ĸֱӰ⾯ײڵϡ
ܲĪӽʶºûһϵһλˣ֣֮˿ȴʲô첻ˣֱӾ˫ȭݺݵ˾ϡ
ĪӽƼæҲӵվֱһǾĶϣֻһƺߣǾһѪһţ¿ɹܵġ
ڵĶ⾯ע⣬һȺŽΪ׵ԶƼڵ״һ⣬ˣȻھϮ
Զһϲڲݻ𰸣ֻҪʵϮͲ¶Էͷ
ô£Ѷôվôˣ
Զ֮ʱһӱ


19 ս
ӴξְǰʲôӰôʦڵģѶ𣿡
һλԶһǵ꾯˹һЦǺǡ
ⲻץ˼ݻ𰸵ı飬Ȼھ﹫ȻϮ
Զڽһ£еǾֳûеؾ֮ǰֳǹϵľֳӰˣֳҲʶȤ˳˾ƽʱԼЦǺǵģԶҲûô
Ϯ̫޷ˣҵҪʲôô󣡡
ֳһ𾪣ѶȥĿͣĪӽʱһ˿Īʣòų⼸СӸϮ
˭˵Ϯģ⾯첻׾붯ֽţ˵ֻɶѣƾʲô绰ܴ򣡡
ֵľʲôͷһûᣬɲԶʲôʺӶԼͷϿۡ
ξ֣⼸˻ֻɣû֤ݣ
ֳ·ܳԾӣԶŲˬ참ܶʱ򶼲Ҫʲô֤ݣֲǲмĵ⸱
Ȼֻǵһ£˼绰ҲǿԵ
ֳһתһɾȫֳôˣ⼸ξҪûɰ
ԶҲƣô£ƽʱھԼһֱЦǺǵģһϺ˵ı֣ôоҪ̨Ƶġ
ߣݻʱû֤ݣϮİɣһͿˡ
Զ˿̾λ쵱Ϲֳһ䵽һȥֻ벻ֳѾľֳλ÷սǰļ˾ֳĳ룬׼ȷ˵Īӽǡ
˵ϮҲҪ֤ݰɣҪѶҵ¼
ֳһЦУʱ֪û·ˣβܽԶ壬Ժؾֽû˵λá
ѶҵһЩè壬Ȼôľ죬ĺܣЩʱѶʱȥѼصͷصƶԶ밵ʹһЩֶΣûдѶҵͷ
ʲô˼
ԶҪǻֳѾ˺ŸˣҲͻ첻ֳλϣȻֳΪʲôĳԼƺǺйء
ſڷϻҵֻ
ĪӽҲֳԶԸֱӳſں
Ǽλֻ
һλǿˣֻ첽Ľˡ
ô£û֯ˣôֻǡ
ԭֻľ죬ǱˣСӳתͷ¶αЦݣԶɫһҧ˵ξ֣ǻֻɶѣû֤ݵ£ݹ涨ǿ绰ġ
ǰ̵ĲֳֹҲԼδѹɹˣֳλԼҲŽʧˣµȴԼĽԶŭĴ
˻
ֳѣһ˰ڳľ춼ֳĳֲżȻλȨĸֳ˺Ƥʼ
ɻΪʲôѡʱ˶Ϯˣξû֤óȻѶ˼Υ涨ȥϮˣѶ̫ˡ
İ
ԶĶߵֳ˵ȻҲ֪ΪʲôͲס˳ϮʵĿõģҲҪ¡
ߣ
ֳһûдԶڵĿĶĪӽֻ֣ոͺ͵͵ƹĪӽֻϵͨ¼Ȼо־ֳ칫ҵͨ¼
ϰ绰ɣ
һֳ̣Ŀ⾼ضĪӽǣﶼź
ι鰡ţҰھأ˼Ұҵݻ𰸵ץϮУõģҾ㡣
Īӽǵĵ绰ûвȥǴͨĵ绰ĵ绰鲻ҵæسİ칫һ㱨Ҫ֪سϱڻڰسص飬Ҫǵˣһӣ˦ȥɾˡ
ŸĹֳôãشʦŴͭɽôݻйأѺһɲӳ٣ȥһˣ绰֪ͨŸ
½㱨ҲһķŭΪصͭɽæµ˺ü죬մǱ߳ͱָץȥسô˼ҽֱӳ˰칫¥µϳ˾Ѿ½ڣŹֵķʻȥ
飿
绰ʱûнڳľٶһ׵ĻĪӽǣ֪سص飬Ҳ֪ĵ绰Ǵ˭ġ
뵽⣬ĪӽûżĴ绰ȥĿȤϴתڶûע⵽˶绰˭
ȻϮ󣬻ҴݵĴ绰ɵӣ˵绰ǸͷֳԶת죬ʼһЩְλ˵Ժӳһ顣
ѵ칫س顣
ֳͫ׼ʱ䳤һЩͷͷҪԶĶ࣬һ㷴ӦҪ˵ʵȨֻһλˣһ뵽绰ֱӳƶԷΪ飬ѵسйϵȻһˣƺΪΡ
Ҳԣôᣬܴһ𣬿϶ͷġ
ֳ뵽ĪӽֻϵĴϰ룬ϵЦݸس͹ԶһˣϴϰĻʤ͸ˡ
ԶķӦҲֳֻһᣬһ룺ֲԭ˱سô²ôˡ
ԶҲûжൣģϵͳԣȻط쵼ȨϽ˵Ļо쵼˵ίǺسͲһ·ģŪ֪ԼسˣᰵмԼء
վǲг
绰ûãһϵһλͷ׵ľ˹ƣվѶſΧ۵ĸɾæɢλؾֵľֳŸ
ž֣
ԶֳͬʱŸûˣֱ߽Ѷңʵ
˭
ǣɻλʶģƺͦеλ
عֵľֳ
Ÿ𸴺¶Цݣ첽ߵǰ˫Ҫס֣ȴֶԷֱˡ
ôã˭ϵ
Ÿͷһվſڵľ죬һλæԿףŸְϵ⿪Ц
ε²˼ʲôᡣ
Ϊһֳ˼Խ⿪ҪЦŸҲˣԶǳȴҪԲҪ֪ոس绰ʲôû˵ѵһ٣ŸôҲһλֳʲô鶼֪ͱسָűһ٣˭˵ȥ
⿪Ÿǰɻһۣ߸һ϶Ű˫öԷ⿪ĪӽǣŸȴһĪӽѹûЦ
ҿôÿģó»û꣡


20 ĪӽǷ
ĪӽţĻһɾ۾ϴֳӣĶ尡سĹϵҲôӰ
ڳûиеȣֳ֪ĪҵͷСģλǼȻʶϰ壬һؾ־ֳҲͺˣǰͲֵԽԽãҪ汻ֳϢˣһоͰ׷ˡ
ŸһҲ¶ε飬ô˵ԼҲǾֳֳҰ˭ԼˣسĹϵԶίǵĸأԼмǸͲ
سˣ
ŸĪӽǽֵʱſڴ춯Ⱥÿһλϵӿ첽˽Ǻ½Ҳߡ
½Ŀ⿴ǸɫĿϵɫֱԽһԶֳ˫ס֣Ͽҵ˵
ǲ˼ˣίˣһһ
ҵûʲôֻԵ޹û֤ݾͱ˵ݻ𷸸ץҪϮ⾯ѵĳ˵¡
½⣬ɫȫһͷŸԿ׻վǲѵ
Ÿֳôģ참û֤ݾֱӰ˵˸⹫𣿡
سѾڴˣһһġ
ŸĶͷѾðˣһҪ˵ľֳ֮䣬ѹʵǹģԶҲǵģͲҰĵ˺ٸ£ڻҪеسŭ
ƼŸͶĲԶҲƣͰĵӹϵһǰҲͿŰͽһλسռס˽ţ֪ͻȻð˻ʶسҹϵǳسȻֱ˼ҳˡ
سĲԣû֤ݾֱǻܵˣھϮҲʵ
Զֻÿˣ֪ŸԼسŭģпܰԼƳƽϢŭ𣬻öԷҲϮˣҪ˫ҧŲţ˭Ҳûô
ǺǣϮҸ㣬˵ϮҾǰ⾯ָˣκʲô
Īӽڷˣûԥֱֻһ绰ȥ
ι尡ĪӽǣXXصľ˼ҪҰһϮأ
Īӽһͨ绰ȥ˵ĿٴˢˢĿǰһֱΪͷģĪӽǿ˵̬ȣس͹ֳôţҲдͷ
λǣ
½ѯһе˵ҵһѣġ
Ļش𣬺½ɫ䣬ת˼Ȧ⹫˲࣬ίǿƣسڹѹûʲôƿԶƽʱĻҲΥմ绰дͷĻµһƿعֵˡ
塣
ȫڻζĪӽǵͨ绰˵ʱֻͬʱŸͺ½ͬʱͳֻ
ǣţھ£У֪ˣһᴦġ
ικ֣ңõģõģ֪ôˡ
Ⱥ½ͨŸӣĵĽ绰ΨһͬľĪӽǵһ˿η
سоκֳմ绰ڽ飬ȫȨ
ţҲҴ˵绰ңҲܹעǹֵһЩͬ־û֤ݾͺץˣʾǿҵķŭίҴǹֱ̬һҪദְ²ƶȵͬ־ϳ͵ףϢ
½˻һԶѾңҲǰ̬ܵϹֳָʮУоκֳָʾίǵı̬һж˵˲ǵˡ
λģһദ飬㿴ǲȰժˡ
ŸȫԶˣо־ֳίԷԶˣҪǽǰλŭ𣬲ȻؾֻҪӭһ籩
⣬ҵκֳأ
ĪӽǵƢ˭ӶŸֻðĿ½ϣɺ½ҲΪѰԷһԼӣô˵ҪǱܾˣسŻĸ顣
۳˵飬ҲˣԶҪˣܶʱ쵼Ҳû뵽ĪӽǼôǿһ绰ȻͶһֺо־ֳͬʱʣ£Ȼȥô˵سҲԼģĿѾﵽˣûҪȥ
žֳԿ׸Ұɡ
ŸһԴԼôû뵽أһģλӡ
Ҹ㣬Īӽǳôûܹûô׽
ĪӽƼ߹ֱӰ˫ַڱ󣬿ڰѻ
žֳһ¡
ûĪӽǣŸĶ˵ʲô¶յ飬Īӽ¶Ȼı顣
ǷģһദģֺȺֱ֮ӿ
Ÿظ֤
ˣѾžֳڳ˶㶯֣Ҳ֤ദˡ
Īӽߣ˵š
⻰˵ĪӽǵȥˣΪĪүԼү˭ĺףĪү⻰ֲ˵ˡ
ҸӣȰժˣȻ˿Īүھִ˵ȥҲûӲǡ
ǸӣȻҪκԸҽ⿪
Īӽǵ۾һתͬ˽⿪ԣ˶һҪκֳؾֿɾҪһˡ
ڵĻһЩɾĿѾתԶͬ飬һЩѾĺԶ˾룬վֳһߡ
ڵθֳҪˣθֳһֳλ÷ֳֻʸˣοڽϣֳսλáһЩĻѾǲȥֳΪθֳĵֳڸæȥ޲£û׼ü
ֳ˿ڲסϲɫǶĶˣλ˹Ȼͷܴһ绰һֺо־ֳԶôҲܷˡһԵҲ¶ɫͬ³ԼͶĽɫҲһ⣬Լ˼ҵֻʱ򣬲˿Լ۹һɵһڣʵ֤ѡȷġ


21 Ǩأһ
ʱڹſһʢ֮ʣϼأᣬǨأϲ¡
ϴι¼Ѿȥ죬Īӽ򿪺о־ֳһ͵ˣκֳǲ͵ˣֻĪӽûд򿪲˼
κֳͺ½һٿ˹ֵί飬ڻֱ˶ԶĴãȥعְֳָλͬʱоּί콫Զг׵飬ԶְҪ龭⡣
ҵʲô¾棬оҪԶƾ粻ҪҲ֪ƨɲɾȴĽ֣֮һжûйϵˣκֳ֮˾뿪ˡ
Ϊھֵĳ֣ĪӽǶкøУ˺ܿʹһƬڸ˸Ҫȥըֻ֣ܽаСܰȥϢԼҲڶ¥˸˯
ڶĪӽǾ뿪ˣ˯Ѻһ̸ѸµЩˣȥ翴
˾ֵ飬һҹ֮ƺ˺ܶ࣬ĻԭΪسôҲһ˼ɱǿˣ죬ԶûʲôõģȨƲԼˡ
Լֵ㣬Ϊˣֵһʱڵ£ϲڰŮ̸Էć£ЦᶼˣֻЩᡣ
գ̤ȥĻ𳵣ĿϳĬĬΪֵףҵ˷򣬿ԼأԼǰ谭Լܷ̤ơ

ڿݻ𰸣Ҳ˽ĵ鱨˵Ϊ·ͻȻɵģ·ΪʲôͻȻ˾Ͳö֪ˣֻܹΪ·ϻġ
ֻǿװ˼¶ѣô·ϻžıЦҡҡͷû˱еԭˣЩҪˣˣԶҲץˣ鵽Ļˡ

һ磬ĸױؼȥȣûһͬǰȥΪҪҪ飬ĹصͼѾ깤Ǻ½游Ǩصӡ
촩һɫ䵥£еƾʮװ˿ȥ
ϳ
ſĳ£Īӽǵͷ
ĪСҲڰ
ƿţŷĪӽҲڳϣĪӽһɫȹڸ߸𣬽һ˫ƽװɫ˶Ьȫ͸ļ˾һѩһ㡣
˵Ǩصӣȥ
Īӽһ䣬ҲֱֵԼǷĪҵ飬ȻȥǾ͸Űɡ
½˿Ѿ游ķǰĻһЩˣѮߣҲһЩͯǺ¼һס
شʦһжѾ׼ˣ
ϵɽ½鼤˵
һʱ˿̫δ𣬷ĹǰѾں˰ڷ¯׾ơŴסҶˮ¯ϲ֧һװ֧
ڰǰݣϵˮ˫ָһմ˦ķλã
˼֮سڤ
Ϊ಻ͣй֮塱
һһ߽̤λ˿һϣôһ˿ɷǡ
㣬ʺϵһʿĪӽһźЦĪӽһۣϵ
Ҫ˵ڰݼķɽ񣬾أײ̫꣡
ȼ߰˿̽һл⣡
ɫأһץϵľһŷľڿл裬ƮƮͻȻȼ
㣬⡭ʲôϷ
ĪӽƼľϵķͻȻȼŵϴֳֻ۵ץƬвŻ֡
ҡᦣ
ȼգĲĪӽǣܶ¼Ҳǵһο˶סˣһȣôһعһλѮ߲Ƶ߳ϵлҡ
꣬һľߵлᦱú죬ⳡ뵽ոյķȼܶëȻëֱ
ģ
üͷһ壬ֳ½˵æǰͳҲдõģǸ棬ҪΪǨصԵʡ
żĵ꣬𽥱СֻعƽĪӽܣֹôаɣ
ˣˣ
һУ½˵ͷһк׳ͷĹȥڷҪעһЩ飬ͽˣǲȥġ
شʦϢ¡
½˿ѾǺܣæݹһƥë˲ڷصǣһ
ȷʵеۣͨĵʿͬϻҪ̤λҲƣ
ǵô£
Īӽߣֻǿͣᵹ¿ɸɣĪӽߵĹǰڷأĪӽǣ½Ҳʶ֪ԷͷСҲû˵ʲô
Ҫ˵Ǻ¼ȵĹ𣿡۾һ䡣
ţ
ĪӽȻûԥֱӵ˵ͷ⵹еϡ
֪ҴͭɽԭʲôĪӽһ䣬ش𣬺촽˴Ǩ֮Ҫ̸̸
شʦѾںˣ
Ҫش𣬺½˶ǿ죬ĹѾڿˣæ߹ȥ
Ĺڿ¶ĹײģϿѾмĦһᣬ˵ͷ˵Կˡ
׳꣬ѹ׸ǵһŪɶƿһ϶ʱһɸŵϢ˳ץһŴͶУ漴Զһ㡣
֮ʱʬ帯ãһʬȿһҲΪÿͨʮӣûᵽϢк˰ѹײȫ򿪡
׸Ǳƿһ߱õĹչǰ·һȻһǣײĵܷĺܺãʮȥˣȻûи
شʦڸô񡣡
½Ҳû뵽Լ游ʬᱣôãЦ˵ôĹƻҼһɫ񲼣棬̧
֪Ϊʲô˵ĹȻûһ˿ĺ£ڹǴʺϳ뷹
СĻ̌һЩС˫ס۾תͷעӣ̧ź񲼵ˣֱӰѹ̧һ׼õһڽ
Ѿ˺첼źףֽȥһ޻ͷ£Ǻͷ֮ϸȥ֤ǺͷҧϣȻһߴӺǵ˫ϵϣȫ
ӹײ⿴ͷ·ͺǽӴһˣĪӽϵӲСҲôȥӽһߺǡ
Ҷף
ȷһź½½æѵĲҶںǸľʦդһѹ׸Ǹס첼ϡ
ȥԭľ·ȡһѪˮú첼װһһߣ
Ѫˮԭײ·˴ڵΪľʬĸãЩմȾʬѪˮ˱ΪѪˮҲʬһ֣Ҫһ·Ĺȥ
һ󣬺¼ҵλлǰ·λ׳̧Źľ棬һɽѹľڳϣĹضȥ


22 Ǩأ
Ĺؿʲôˮ˵
ĹǰĪӽʵҲѡĹȻзˮģ˶ȴ͡
Ĺطˮɽ밸顣
һָɽ壬˵Ĺ֮ɽͽɽɽѨߣɽѨͣɽ߿ֱѹѨϾۣɽַͣɢɰѰѨǿɽֻɽƽĹλӦȡɽλá
˳ƿȥɽȷʵߣһָ£˵
˳ɽĹطˮӽþһΣƽȣɽ¶б֮Убߣպõס˷磬ɽصѨգóһˮ֮ء
ˮڲͨۡھϸ˵öһĹصҪԣڹ豵ҲᵽɢˮΪֹˮ֮ؾã϶Ƿˮۡ
طˮΨһˮˡ
һתֱϪȪ˴ʯʦҪһˮδϪȪȥ
ˮˮûˮ֮ͲһˮأǿϪȪϿɽãȴγһ©״ڷˮˮŲˮ©ȴǴ©֮ס
ȻΪشʦ㻹Ҫѡط
˲⣬ɻʵ
ˣЦЦ͵ϴȻˮغ٣ķˮ˰ѰˮأⴿȻγɵķˮѾǼϡˡ
⵹ԣʱ쿴˲ٷˮʦǵľҲ˽⵽һЩϢˮ˭ҪôĻжٴȻγɵķˮأķˮʦǶĹصķˮи죬ֻҪһصصͨƣӽȷʽȥıˮơ
ҲΪʲôԺܶҹ˵Ĺ߶ཨŴ˵ĹһĹڶԭ֮һ
ˮΣˮڵλҲǲãϷλˮҵϱλȥ溥λĸڷˮн׶ס󣬳󸻴󣬶ﲻãͶ˽ţӣ˺󵥴ഫ
½ˮĪıˮκˮڵģ
ڳɵӣˮΣȴȻѡĹأٿ޵ˮ˶Ѿˡ
ˮȷʵıˮκˮõģˮ󵽣ӱλǺˮֻǷ˺λѣλȥһõˮ
Щ˽ڻҪĹѾڿڽʱѾ˰ںõİ°˼ƷһЩߡ
ڷصĶһݼķɽ߽귭룬Ԣ
ȼլʾ˴ĹѾ֮ˣ»ҰĪҪȾں¼ӵߵһ㿪ʼһ¹ס
¹֮ǰŻƱȼѨڣůѨůѨְѺ鲼װѪˮѨڣЩų˵˵ͷ
λ̧׵ӵʾ⣬һְһ̧ףƽȵİѹײķѨУվѨڣóѰ̣ʱʱŲ¹ײķλڶλݲһ˿ƫ
νָײͷĳ¹ҪĲ裬ײλһҪطλʮλӰ
ŪʮӣȷײĳλĹѨгӻͳŷŷջõģھƪΪط
˫ڹײһͷһβ˫ֺߵпʼʼϸӬ𽥱󣬵ӹģɽֻ졣
ػգҧɢ췽껹Ĺĸ켺
쳹ɽ֣л޷Զϵһװ˸ƣĹƮȥֻĹѨ֣еķ·𿴵ʲôµĶȫչߣ˿̳һƬž
պճ֮ܺУǰأ߹鶴֣аȣȻȥ˹λ
ŭĿһĻ䣬ľ죬簧һ֮Թ
˷˺֮Ĺȱǹ»аȣܵ𣬰⼪լ
~~
һ䣬ֵıƺڻӦ
ѵǹꣿ
Īӽǵɫò԰ףֹڳ˶ëⳡ̫ˣе˼һ֣о·һЩµĶڰжĹ
һᣬɢ·ʲô뿪һ㣬һǳˡ
Ҳǳһ£ĺѾʪ͸ھмأɽذһЩǣԽõķˮ֮أԽЩû뵽ȻˣԼ׼˰طȻЩռȵһоͰ׷ˡ
뵽⣬һ˿ңĹصˮκˮûжָ죬һõķˮأȻֻ»һЩǿĶҲһѹȥ
ǷˣЩк¼ҵȥĪҽǰĪӽǿԼܹ֣еɵͺ¡
ոй꣬ںǶԻ
ꣿʵʲôҲ˵壬ҸԸ˵һֺͬ
Īӽǲ⡣
ǷˮʦĻĪɣ֮֮ͬͬͬҲ죬˵Ӹǵһģֻǵ˵ʱͬñ֤ĽǶ˵ǣձԺԵͳһ
ν꣬ʵУһ־ʽγɵ˵һɢΪĳЩԭ죬γһµǶֲ˽⣬˾ͰΪꡣ
ȻΪʲôûѭһԵĪӽ˼ʵ
ʵҲûѰִǰкܶĴ˵ũ廹һ˵ճӤܿ꣬˵ʵͳӤĳЩϹӤҪ
̸ЩھݣԼ⣬ھоһ˵ҲϲܶϣŵóһĽۡ
ȻһǸôǹͨأĪӽͫдɰʵ׵˼
֪ʵΪͬƵʵγɵģͺǵĵ粨һͬĵ粨֮ƵʲһͨһЩķǿԶݵİѵ粨ƵʵͬߵԷйͨƵʾͿˡ
ƵҲܸı䣿ĪӽǾȣ΢ţ¶ŵı顣
ƳЦЦ˵Ȼܸı䣬ˮʦ˿ˮʵǸıγһڻ˻˵Դݸߺ˵ڱӡ
˵ҲԱɹꣿ
ǿԵģ̫ˣŹŴһЩʿǿҹΣֻȴҲû˵ˡ
ھͼأҹȥ̽оҪϣҹε״̬̫ˣҪиΪҪһЩĶֻЩѾˡ


23 Ǩأ
ʱ¼ҵѾѷĹãҲͲ̸۹֮£첽ĹǰֻĪҽԭ
ϵһ֧ëʣ˰ѵ̺õĹһëʻĹϻ
ҽѱʶͥʮɽʥ飬ʥ±ʣɡ壬ص顣˳顣һ죬״Ԫɣ
еëʻĲ죬նȴһֵĹϵĸоÿһȥһ˵ĵϣһʣֻоһâԾĹʧ
ҸղϹ˰ɣ۾ĹȴûٷǺâֻҪ˵ǿˣڳô˶˵ĻҲ˵ȥ
λشʦķˮʦ
һλ߸̾˵һ䣬˳˵ɻ󣺡СʱҵүүҲǵ̫̫游ʱ򣬵ʱɽϵһλʿλʿشʦһһ֧ëĹһ˵ǡĹÿһȥеâԺҿҲûܵĹˡ
󶼵ͷͬ˵ĹǰıֺһЩǰһЩԭԷˮ֮˵ŵˣҲɵñ۷ˣǷˮţֻ˵ˮ̫ˡ
½һϲɫıҵûаףһ游ǨصôлĸάùϵǱġ
ĹվһԵļʯ˿񶼴ų羴ǰ˼صĻҲǸɵһˣǵһ˼ܵĹðģСİĹǶλãſʼש
ϪȪͻȵĽ㴦ĹֻʣһˣǰˮڻλһȺ˺ĸʶֶΣҶ뿴ôıϪȪġ
ˮȺϪȪĽ㴦λòţЩʯ˰ͼġ
ȺϪȪĽ㴦Ͳ֮䣬һһǰ˵ȥ
Ҳʮ¶棬صǻһʣһͷ¶⣬һΧ۵˶סĿתĶ
飡
һ£ȫ֮Уֻо´һ𶯣˾
ҵ죬ˮôˣֹͣˣ
ûˣô£
ܱߴḷ̌һ˿ЦݣˮֹͣסȥйأʵһС͵žˮȥͽֹˮȻֹסˮֻǵһص㡣
ҵǸǰסһֱӱγһˮӿγһȪۣӿ
Χ۵˶֪ϪȪֵӦúйˣڻмһûжҶϢ񣬵ȴһĶ
˵ϣγұߵûٶһЦݵĳԺĪӽǣ
ʲô£
Īӽɻ󣬲ߵߣ˵ʲôĪӽ˫۷Ź⣬ֳʵͿˣ
ţ˵ȥͿˡ
˵ͷһĪӽߵмǰ˲У˫סһתȦȻתȦһкֻһ̧صĳһλ̤ȥ
y
һ̤֮мɿתĪӽȻԤϣһŵϴ󣬶𾪵ʱұߵȪͻȻһȪˮǳĪӽߡ
Ҳ٣ˣң
ɽȪˮĪӽ⧲ϪȪ˸ţ˸ȫ·ʪ͸ˡ
쿴ˮˣ
ȻĪӽǵǱֱȥעֻϪȪĻȴͻȻһϪˮ
ڻˮϪˮϴһĨЦ⣬žˮǿɹˣʵ飬ˮҲ⣬ðȻıˮˮȻǲ⣬ŻȪĪӽǵĶ˭Īӽǿžˮһˡ
ҡҾȻİˮλתӹˣ
ĪӽһʼǷŭĶƼǻˮðϪˮҲ¶飬ɶԼĽһǰѱȪеˡ
ΡȻƣ֮Ѩ
ؼլԺڣִëʣվʯǰдһ仰仰ھѰƪ
塭
ֻͳ
Īӽ֪췽㣬Щ˵һ¡
£ҽпա
ڼԵȣҵܵȥ㣬мҪ鷳һ
ҵĪӽĵ绰˳˼
ǰ½游Ǩص鳹׽յ˺½ٴεһŷ⣬ϴǸĹĵŷȣŷԵÿƮƮģֻһпƾ½ȨҪһпʵ̫ˣѹҪ֤
ϵ͵˸ʱȥȡ쿴£λǰһһ㡣Ȼ֪ƾ½ݣֲСʮп໹ǲ˼
ֲùŴķˮʦٹ˴򽻵˿ԭ򣬲ݵļͻָƽȻڽǮܣҲһǮˣӰƣȡ֮еǮԼյ
Īӽǵĺسת˼䣬ʻһСںϣСҲ˽⡣
Сǰ꿪ģСռǧĶȫǱ˵ÿһǼֵǧȻȴҲûлιۡ
СһȪȪצƺҪŰͷ˫֮ƣȪǡǷˮеǱ֣С߲֪Ķˮֻײ
С󣬺ٶһſͣ£һλŮվſڣĪӽ
ĪӽǴһӳ磬ղʩ죬һ˫ͫ΢գӣ

ĪСˡ
ǾܹɫѬգĪӽװ绹־ޣܿιȥһ߽ڡ
ֵˣ
˴һӿɳһҲһλˣڷˮϺĪӽһλˮƽ
ĪСк£
˺Ų裬ĪӽһһֱԾԾ˵źЦȿʵ
úʦ˵ɣ
ƽĪӽĻ¶еĲ裬Ŀⶢ˵ֵܿҺֶ
ҺһҲһ˿ƽƼɫ˵ֵܹȻܸ˴УȻҲ֪Һ
Ǻǣǰɽϵ۵ʱʦֻǵʱͽСǵò̫ˣʦǼ˵ȥɡĶ˺ƽҪѯʦһжȥĵʿϾͿˡ


24 Īӽ
Һֻ֮زŻôΣҺλһֱ֮˳ΪѾ
ƽҲûѯʦȻ˼Ҳ˵׷ʾˣ½Һ
ʵھҲжҺļأھƪаֶҺǡǡǰʮŶӡ
ھ˵Һһľڣΰٲٵ湦ЧһǧҲֻôΣҲеҺģǰ˵ˣҺλ֮£ڵĵβž᲻Һ
ʦΪҺͭɽģôȷҺ⣬ҪѰҺֶҪڵĿ⣬ѶȵѨߡ
ƽһᣬĪӽ߸һ϶żڣǰǻһλˮǰıʼǣͼ˹ͭɽҺ顣
ƽӻͳһϾɵıʼǱֽѾǷˣݸӹʼǱ
ⱾʼǱͦģôٶҳ·һ£ȷʵǳһλˮʦ֣֮ƽ˼ҿˮ¼ЩԵĿȥֱӷʼǱҳȻᵽҺ
ļأλˮʦڸһҴ˼ҵѡǨʱͭɽʱѰһ֮λˮʦҵ󣬲ûмŰһõѨλϸ۲һ۲һҪĶ
Ǿڴ·һ׵ʯһ÷ˮʦϲжҺҹ׼¶͹ߣ׼¶
ʼϵֵȻֹü˼һʵⱾʼǵͻȻˣǷˮʦⲻд
λˮʦдûлдˡ
ô£ɵؿۺƽô֪ˮʦûд
ΪǷˮʦǸ֮Ҳû
ƽĻУһС
ԭλˮʦԼĴӣһŴϣҽڶţ£ôӾͿ԰ˣȻͰ˶Ѩ
λˮʦĴڶһֱעϾⶴѨͦģӣôһξ룬µ˶Ͳôˡ
ԭΪԼҸȥǸʱλӼĿתĶӣֱɫȫȻʲôɽҰֵֶҰޣӲҴڵϣӵһͷԼϣȻȥȲҰޣһжҲܸоĵ
ϴ˰ޣԺ˯ȥˣͻȻһǶ˴ֱӸקȥ
ˤ£־ϻָѣΪǸ׼ˣæӰϣԼڱߣ¹ֻǶںһƬ￴ʲôֻӣ͸о˲ͷӱ⴫ԽԽˣûһ˵
ȵӰ¹һɵˣԭӵǶ˰һֻ֣ɫ»Ѫһ۾ϳǸ׵֣׿϶ڶڳˡ
˲ú£Ӹæֵֻ֣ĶѴֵӡǣƺһֶݣѵڶʲô⵽˲⣬뵽漴ͷǶֵ֮ƺʲôס
˺ôѶָ⿪ӷһֻмѪĴ֣ѶڷҪɡ
ЩȻȽʲݣǴӻϳǸ׵ּȻʹǲ游׵ĻƶһʯѶڸϣ;ʧ뿪ˡ
Щô֪ģ˺ƽĻһʵ
һżȻĻǵõⱾʼǺ󣬾ȥѰλˮʦĴӣԷǶʮѾȥˣԵһмǱʼǵϰߣǴıʼҵݡ
ĪӽóһʼǵݸһȻͺƽ˵һģһλӺҲһλˮʦڸڶеʲôһֱڻһֱйҺϣȥǶѨ⿱⣬֪ʲôеһƪռоͿԿ
ȥǶѨ⿱һȻǸ˵뵽ϵֵ˿ڣ϶ǶˣֲøҪҷסڣһħߣ׵ıסɣ
ǱʼϹⶴѨһƪͨƪϵݣҲΪʲôʼǱЩҳ汻˺ٵĺۼͨûᵽǶѨľλãӦλ֪ʲô뱻˻˵ǿʼǵҵǸѨŹ˺ġ
ԣҪҵǸѨ
üʼǶѨʲôΣյĶӲΣǽ֮£ҺãΪ˶ա
֪⸸λˮʦʲôˣ˵㻹еԨԴ
ԨԴܰɣ֪Լ϶ʵˣûʲôˮʦ֮ȡ
Ǻǣ㹺ǿ̷ѵû·
·ǵϰ˵үүģֻүүڶʮȥˡȵȣ˵λӾѰ̵һˣ
ӦĲ̵ʱǵҾ˵үү뵽߶ǶʮģܿһС
ȥһ˼뿴ûʲôмֵȴʲôûˣǼҵĺ󱲸ǣǵүүһ̣Ϊ˾ˮþߵѣǾ͸ǵңû뵽ȴֵܣҲֵȥˡ
ƽĻҲ⿪ɻ󣬵̵ʱԷôԶԷϳһʵǲ˼飬ڵǿˣҲ̵״պÿҵĲọ̇̄Ÿѯʡ
һ󣡡
Īӽ˼̧ͷ۶Է˵ǲġ
֪ȻԸǺ½游ǨأôƸһε¼УºԻһıꡣ
ĪӽĿ뷨ͭɽʱˣۿһϵбֺӼᶨ뷨
Ƹң
û뵽Īӽ⣬˵ʵûλˮʦᵽĹͬ⣬ϾǴ뷹ģĪҲһˣҲܿ
ʵҵҪܼ򵥣ֻҪͺʦҵǸھͿˣҲһµʱΪޣһȻûҵǶڣҲԻʮ򡣡
Īӽĺܺ˵ֻҪһµʱ䲻ܲҵѨʮĽˣûɾܾ
ƼӦĪӽµųһĨЦݣٻʢʱɫ˼֡


25 ңԶĹ
ңԶĶϳйУһʩĽϣһȺΧһδ깤¥ǰСʲô
ǵ˰ɣ
˵ⶰ¥ֹͷȰ˫Ǯô׬İ¿ɺãǮû׬ûˣỹûȢӣҹȥôʹͷ˵
˵Ӵ󣬲аº˰ɣ
쿴ϰˣ
ʻ˹أͷһ۽γʻⶰ¥ǰͣһλװģʿӱ۳ĳϵҲ׷׸³
ܣ
صһλͷģ˸æɢΧ۵Ĺˣӭ
ô£˴
ɫѿѾµ˴Ӹ¥ˤˣΪ̣µľˣͬһ¥ѾֵùϵĹĻ̵̻ģҪǴȥ̵ҲӰ죬Ͼû˻ԸԼ̷˵Ľ
⡭ҲúõôͻͻȻͷҲһɥЩ˶ģ¹Ҳ٣ˣһ׬ͷǶˡ
ܣмλߣ˵ֹɷãѾˡһλģߵ˵
Ǳ˾ܲһȺֻ֪ȡĶǴӲתҵģƢͱ꣬Щֻ֪ȵȥļߴ˿ûһøУֱӿڴ
ܣڸô죬Ⱥ߾Ӭһ޿ײģ³ᱻǱȥڳ¹ʵĻ¡
˵ûаѻ˵֪꣬˼²ᱻеİ֪Ҫ浽һĻҵˡ
ûô˵ģ
ܣ̾ӵ˺üΣ¥Ҫǹεˣûʲôֻ˵Ӧ⣡
һο˵⣬ζͬһط£Ҳ⣿
ͷŭ飬ԥԥ˵ʲôȴû˵
ʲôֱ˵ҪôµġƳ۹ͷŻ˵
ܣһ˵¥ֹˣʲôණⶰ¥ͷС˵ţ˵߿ɫԷû¶õı飬Ŵ˵˳
ණҵʱ򣬿µķʦ»зˮʦģôܻණ
ܣҾ˵еʵˮʦˮƽҲиߵ͵ģҼǰ÷һ顭һλҲͻȻ
Ż˼˵λˮʦˮƽ
ԭıŻŻɵĿæ͵ܣұ˵ˮҲһɲģˮʱ޿̲ܻӰ죬ʱСһ涼пˮ׵ĸı䡣пܾʱ䣬ķˮ˸ıҲ˵
Ż˾µһĿиոնͳŻܵĿ˸˵Ŭʶ²ų˵
Ҫȥһˮʦһ£ɵŻǺ͵ģ˱ִ֣Ż
ܣһķˮʦҾòһУһұܵҵķ˵ɷãԡ
ŻӰͳһŻƱݸߺɵؿһۣ˵ȷã
ұܸңɷѹɷһЩۻණһ׵ģֻҪ¥оͿˡ
ŻõɷģԼǸɽģ⶯ʱɷŻ˼͸Ҹɷʹ÷
ŰɣһȺ˸Żⶰ¥ǰ뵽ǰһ׹ﶼ쬵ġ
Ż̵ķʽ˫ٷհݼ£¥һǽϣмλãѷȥ
ɷһϣŻ͸оһϮ˲˼һɷɢ΢ĻâƺںС
ɫâĲֹŻ˶ɴ۾˼ĶǰһĻ˫ž⡣
ɷĻâֻоߴһ𣬽ɷɢĻâʧֱĺͨһƽ棬ǽ˿
⡭
ȺУ˷һȻǱɷոյסˣŻݵ𾪺üͷˣǵõܺ˵Ļɷâ˵ɷѾ˺յĵزˣɷҲֻܶסɷʱһɷֻһƷ䱾
ŻܻģҲֱܼʹ˵еһˣͷˮʦĽ٣Ҳܷ࣬âķǵһο
ܣܻܲطе˵
УǾȥƫǰɣ
ƼŻɫǺܺãȻʲô֣˵ƫǴ
ܣұ˵ɷԽǱֵ죬˵ɷԽɷƹȻطɷѾ˼׶ĵزˣɷҲֻܶѹסѡŻֱӿ˵
Ҳ˵ɷֻǰɷסˣûɷܿŻ˼ɫҲ˼˰Σ˵ŻȻҲλˣ㿴ܲǹһˣ
ܣҸҼұܴ绰ʣŻûظӦͳֻĵ绰ȥ
Բĵ绰ʱ޷ͨԺٲSorryŻֲΣŮֻóͶȥһεʱϵԼұˡ

˿̵ȴͭɽĪһѰǸѨͺƽǰ棬һͭɽͼɽһţҲ̾ڵķˮʦǰҪĶ࣬ŴķˮʦΪûеͼֻһ
˵ĪҽãԼʮģӣһСעܵĶϾڵλѾɽﲻ˼û׼ͻͻȻܳһͷҰޡ
ʦпܳɽѾȥˣֻʣǰǴˣںͺƽ̸
ǰͼֻɽƲŻǰûз֣Ǳʼϼصûֻһطпܳˡ
һǰĪҵĶУͺƽϸͭɽɽƣпĵط̸ͨҲ˽⵽ǰλʦȻҲһλķˮʦڹڶŲС
йѧЭ£йĻоЭԱһܴͷĿɿڴڵķˮʦҲ֯ģʱ


26 ľ
ĴȺƽһЩۺڵķˮѧЩ룬һݵͷˡ
䲻ڣȻһЩ֦ĩЩ룬ͺƽͬȷĵط
ɽ⴦طпܳĵطˡϵѰ̣һָǰ˵
Զɽдϸпкϣһ֮ΡƽҲͬ
ʦʦǵ˼ǰɽ󷽵Īӽ˵ĶԻ۵ϲɫһ˷¶޵ģʵɡ
ĪС㣬ֻпܣûʵؿұ֤ͷĪӽ˵ôѰģҪΣþ߱仯ɰˮλȱһɡ
ǾͿ߰ɣģƵطǱˣĪӽһһܵľˣɽˮģ˯ĪүͲͷˡ
һ˼ǰţһͼϻһɽֻɽ룬дУɽ಻ϣߵ
ƽһɽһ񣬽ϵıͳһľͷľͷɫ죬һľϣһЩͼƽ±ֻľͷǰȥ
ͷһԭزʾ⣬Ŀͺһ˺ƽƽһɽµһƬտطľͷ߾٣һȣľͷֱӲرһ硣
ڸĪӽһԿɻ󣬳ʵ
ʦȷǷ
øľͷһ¾ȷûĪӽƲƲ죬¶ÿɷı飬ôԷˮһ֪īߺڣҲٶõѰ
ҪСһľͷⲻͨľͷǷˮһһĽзľľͷǲɽİľɵģɫ԰أɽĳľϢеģһˡ
һ£ľڹŴˮʦϵӦúܹ㷺ѰѨرľ̵ͼҲͨͼǷˮʦõѰֽͼ
ƽľرӺ󣬲ֲϸ۲ľͷı仯ã¶˵ı飬ߺûȷʵĴڣ
һƽĻܣѰôãüĿˣһ˿˹ȥƽֱӰľݸ
ľ׶ԳɫӰ۲һַڱᣬ˵׶ɢζŨˡ
ɽô࣬ȷһʱҲѰĪӽǰɽü塣
ĪС㣬ǽҪֵܵˡƽЦһָ˵ֵܣ¶һˡ
˵ͷѰѰķ´ΧѾȷˣƾѰ̵ĸӦѰҵǱ֮ҲͲôˡ
óѰ̣˫ϥȣڵϣѰƽڵϣ˫ֽӡԪһ
õ̾ǷĪӽǶŵǲȱһǵ̣ɻ󣬰⣬ȻӦýɵģܶԵݣǰ̣ɫڣȱһ飬ʵڿ֮
ĪӽüбɨһԼҵܵܣ߸æ죬ƽһԵĪӽǵĻĿĶֻ̣ȷһǵʲôЧҲ
Ѱ̣𣡡
ֶһյʱ䣬Ȼ˫һ䣬һָָѰ̣һָָϵѰһһۿɼצ˵ĿɿڴУһŭ𣬴ǲȱһǳһХ
⡭Ҳ٣Ҹտʲô
Īӽǵһа˴ӸղŵлأЩڣոצֵ˲䣬Ƕˣ˶ܵľ裬ոеͻȻϮѹûʱ䷴Ӧ
Īӽĺ촽΢ţµϻž㵵飬Ƿˮʦ˵ķ𣬹ֲⶫ۹Чո⻪еצ̾Ϳ޼֮ˡ
Ѱ̣ϻַĴڣʦ˵ĶԣԵߵ֪ѰҿǵȻֻһͨķѡ
һ̣ƽĿ˾壬ܹϳѰ̣ʹڷˮϺѷɫ
ʦҲǻԵɺϲŷѰ̡¶ε飬ɲϣԼΪ˵Ĺעص㣬ƲŷԸ񡣶Ҵ߶Ѱ쳣ķľģ˿˵ɫ԰һ֡
Ѱ̵ָҵľλþͲˣƽ³צķ׷ȥĪӽҲٸȥ
ϣ˵ǵǷһѰ˶ĺȵһδ߶Ѱ̣˴ξϵǱϴκܶˡ
лл̵ʱһ˫˹̧ۣĪӽվһԣֱģǿ̫á
Ҳ飬ץסĪӽ֣վֻѹһֱϣĪӽʧ⣬ǰǡúײš
뻳ֻо䵽һĳԵĵط˻ûվֱײµȥ˼˫ָæ§סǰˣֻλеΣָպץסĪӽΣһɾ˵ĵϴ˹æջ˫֣Եڵϡ
Īӽ˫糺죬һƬΣͷ䵽ǰһůһͷ䶯˼£һĸо˲嵽Ժ˶Ҫȥ˵ܡ
ϣ
ڵװɵ㶵ļһĪӽиգԼϴûбطȻȫһ˸΢ŵɨһۣ˶Ѿźƽǰˣû˿ߵİһ㡣
ڵϸ˶߹ˣĪӽĿ΢һֱۣǰȥ
ûҰȷʵڵװɵԵڵصһ˲ȫѹˣԼʲôòŮںطԼˣȻǹģ˼ҲŰֻڵϣװΡ
Īӽ첽ȥţпΣ·Ť뵽ոֲԵĵطһȣ޲ȥץסβݺ󣬲뷨Ҳֻһ˲䣬ͻӻͷɢĵĻ뷨
ιպϽںĥʲôأôҽͨġϴ󲿶ʱĪӽߵײײ磬ʵ
ûʲô̸顣ش
ƭɣ̸Ͻ족Īӽǲţ׷ʣĪӽͷƼ˹ӣƤߺɨ˹
ȿȣûģ飡˫ĿļлŪΣֻÿ첽뿪֮£ȥͺʦһ㡣


27 ϴ
ѰڰκƣбǧΪƣٳΪΣԶǽ֮ۡ磬֮ȻΣȻ֪ƣס⣬סڡǹǽ㣬¥̨ŵܡȺ壬ǵɽͷΩѣס
Ѱ̵ָͺƽ˲ŷһ룬ϾͶ¶ϲɫĿȥֻһɽͻأǰɽк£ŽڣͷֱϣֱӦ˷ˮеһ仰ס
һˣ
ɽȺɽΧƣǹһ㽫令УӦˣ
ĿܣԺиתֻоǰɽӭɽɢǿɷȫͬģһˣ߸ĸо˲Ŀ
⣬һ˵ķ֣תɢȻһ˿˿͸ڣ壬ǰʹѰɵƣһɨգ˵ľ񻺻
ˣֲùŴʿѡһɽֹԣĵطľϵ̫ˡһ̣Ը̾
ʦô£ͷĪӽƼĿɫɻ󣬳ƽʵ
ֵǸԵ񰡣Ȼֲܱ֮ᣬˮϾôȻдԵ˰
ƽŨŨĽ
֮Īӽ΢̣һϸ۲Ȼһ˿֮ͬ˵Ϣƺúͣһ鲻Խ뿿ĳ嶯ָоǵ뵽ǰԼԷһƺ˫գһʱޱߡ
˿̵Ͼ˼ߵˣԽԽĽڣĸתٶȸӷɿ죬ãƺﵽɵļޣһġǲһƺͻĳһոµľ硣
ɽˮ۾ԺԶֳܵľԼץס֮оľϲŭ֡
ԼĸӦǰɽȥֻɽ廯һӴĽڵأƺڳ˯
ĸӦλõʱһΰĺȴǽƺ˿̽һתС
ֵܣû°ɣ
һ״̬и˳ζ£漴ָ˫ۣƽĵĻҡͷʾ
ֵǵһ֮ذɣ϶ˣȻҲ
ͷˮеʱ䲻ҲھеһЩأ黹ǵһΡ
Ҳ֪ഫһЩˮʦڵһĵطһЩԵ֮õϿɣõ֮ĸ
ƽԼĽɫ֮ܵķˮʦ˵гһʷмصķˮʦ֮֮ܵĺôǾ޴ģʲôطͲö֪ˡʷϲûϸļʲôı䣬Щ˿ǲ֪ġ
ֵܣ֮ʲôо
ƽ֪ԼʵͻĽ鲻̫ص˳ڣܹͻʵܻķˮʦ̫ϡˣ궼һλûҲͰˣȻˣ˽£ʵܡ
оƺؼӦˡ
Ҳڲأֱӻشʲôģܿε黹û˵ڣνǳĪЩ»ǲ֪
ûµĻǲǿԼǰˣ
Īӽ˵̸֪ΪʲôڶƺһĸоָоúܱŤ˵еָоΪ˿ĵָоͻأĲ졣
ԼǰˣϷˮʦǱʼϵļأⶴѨλͷӦһˡ
һָǰɽһطǰĿӦʱĸӦͷλڣ´һȺֱĿȥ
ͷλãĴϸǶѨɣ
ϷˮʦĶӵʯͷסڣѾȥʮˣľľ죬ҪҳǸҲҪһʱ䡣
ĪҴ˶࣬ʮһѰ򣬽Ҳһ᷶ΧͱСһڣѰУ಻ԶĪӽǵԭڹľзһʯͷ
ʯͷĴСǱʼмصĲ࣬ǶѨӦþˡ첽ߵĪӽߣ߸һôѰƫƫҵˣĪүһĽ
±ںɾʯͷչʾǰȻڵɹܣʯͷ㳤̦һңһ˵պÿƶ
ʯͷ±ΧһȦڣĪҽܻͺƽվȦ⣬±СĵƶʯͷΪϷˮʦӵıʼпԿⶴѨƺʲôδ֪Σգôȥ˲֪Σ˭Ҳҵġ
ȻٶȺʯͷ󣬺ܿͱһλãһڵĶѨڴǰⶴѨ˿Լˡ
εĳ£ĪӽƼѨҲܼ˺ԼͳһѾд֧Ʊ
ӹĪӽݹ֧ƱҲûмʵĿ˫Լõģûõ֧ƱˣĵطѾͭɽˣҪһ˻ȥû׼·ϻ͵Ұޣ岽Ҳ˵
ˣȴ󲿶һȥҶѨĶҪ˵ûкǲܵģҺֶؾ˵ĶǼٵġ
һȥҲȫȴһ£ʱһȥĪӽҲܵ˽顣Ȼǵͷ
Īӽ̸һʱ䣬±Ѿڶϼһת֣ڹŴڳꤵĹߣż͵ĸ˿һ˰һӣպܷ붴ѨС
һλ±ڰһ¶ȼͶ뵽У붴Ѩҡ˿򻺻½Ŷ׽䡣
ǻǣǼʪȲɷ֣Լ¸߶һһƽɻ󣬳͡
ǣ߿ƼǺðƽĽͣ̾һ䡣
һ̾еͷʵǰһЩĹ鼮ҪЩĹҲôȽ豸ĻҪһֻȥ̽ڵĿͨͨϵһĿȻ
С˵ơἰǽµһյƣ˾Ҫ뿪ʵԭҲΪƻΪˣĹǸ뿪ˣͱй滹صɫʡ


28 Īҵ
ڵĶѨһף˿ϵıȥ·һ޵׵Ԩȥĸ˿ĳȾȻͳɽĸ߶ȡ
ⶴѨжϷˮʦĴڱʼûͻȻ˿ȥٶ˾Ȼûеף˵Ķ
٣Ѳһ޵׶Īӽǵһסˣ
ˣ˿ٶˡ
ĪӽǸ꣬˿ͻȻֹͣתһλ±˷ܵĴУƳۼƻϵĿ̶ȣⶴѨȻﵽ߰ʮ
ĪӽԤϣôĶѨխҪʲôΣյҪҲû㹻ĿռӦԡ
Ҳûкõķ棬ٻݾ˵ⶴѨĿ㹻Ҳûʲôкڡ
ͷȥ¶׵
Īӽü΢漴ְ֪Щ±ϱŵһЩ涼ŵʲôˡ
ʮʾ΢ͷְڷ㳵ϿԶߵģһЩвֵ豸
ͷ¶ף˴յʾǰۿͷĻ档
ֻⶴѨǰ׵ĿȺͶһһȥıڶʯ׺󣬶ѨͻȻͷ˶ѨײڿѨڲⶴѨеһɹŰ״խ¿ͺһ뵹
ͷ㳵һλרҵʿĲ£пʻȥͬʱĪӽӣϥһŰֽһ֧滭ʲôɨһۣ֪ڸʾϵһЩѨڲĴģ
ȵȣͷ𶯣˻һ㣬ͷոյķתȥĪӽһ߻һעʾͻȻһ£ֵ
ĪӽϸʾʱͷҲҪ㣬ֻһɫڶһߵĽ䴦ոͷɨȴûз֡
ͷȥʲôزĪӽԸٿͷҲ쳣㳵ͷʼŽİɫ忪ȥ
⡭һʬ壡
ͷǰɫˣ㿪ʲôһѾȫõֻʣ¹ʬ尲Ŀǽǡ
ѨʬĻӦλϷˮʦˣͷ׼õֲλĪӽͬʱ´µָ
ͷ㵽õֲλãȷʵָ󴦾ûˡ߹ͷˮʦӵıʼϵļȫ˺ţ֣ӦϷˮʦˡ
֣ǱʼλϷˮʦȻ⣬ܣΪʲôʬǶѨڱֱ·аԶĽҴӹ֣ĵطòƶõģҲûжĺۼ
ĪӽǵĻҲ˵ʣѲɵϷˮʦûΪߣڶе𣿿ҪĻΪʲôҪԶأ
ԼоƺʲôطԾ˿ͷѾٴת̽ѰѨֻʱѹʣϸ۲ʾĻ档
ףⶴôһ
㳵Ѩмλãһм䣬ֹ㳵ǰʾϵĻһҿ㣬Ϊͷת޷ĵˮеĻ棬ȻҲ޷Ƴˮж
źͷĻͲǺˣпԿƺһʯ̨֮ûĶ㳵ɹˡ
Īӽܺͼ±ڿʼ붴ѨķЩ˶רҵʿȴûٴչȥ
ֵܣҺĻڶѨʲôλãƽҲͬûм۵ĶУһЩרҵⷢʲô
ʾĻпܳҺֻʯ̨ˡ
ţҺĹ۵һƽҲͷϿɣ촽ţֹ
ʦʲôҪ˵Ƽƽ飬ʵ
ֵܣˮһʵͷҵһǽģҺľڣֵ֮Ҹ˾ӦһⶴѨԼһָоҺҪȡҪӦϡ
ƽĻ˼Ҫ˵ⶴѨкǼٵģҺͺƽһҲһֱⶴ״ڶаĶ˿¾Ҳûлõˡ
ֱ񵱳һۼѰʱĸоһģĵĶڣ
ֵ֪ѰҺĿΪʲô𣿡ƽʵ
ĿģҺĹЧβ٣̫Ʈ죬ӦòΪƾĪҵĲƸһĲȻҲŲǣԣӦʲô˵˹ֲ˵Լжϡ
ƽ̾ǰҼҶ£ĪСģʵǰҲһõСŮֻͻȻһԸ˱仯
ƽĻ֪ʼĩǰĪҽܵĸףͻȻһֲֹ˵ֽűýӲľʱѰҽȴʼղת鷴Խأµʱ䣬Īҽܵĸ׾һľżһһҲᶯǻҪ΢еĺڣҶҪΪѾȥˡ
ˣĪҽĸ״е˵ȴһ֪ͶĪҽܵĸ鷱æѰĸֵĲķĪӽϡ
ĸûֲǰĪӽһԸʡõŮԴĸԸ𽥱䵭ǱȦ˳ΪɽŮ
Ϊκĸ׵ĲĪӽҽֻǶĸ׵Ĳǹҽʥֶ޲ߣ֮£ʼѰİ취ƫҲǶʱ䣬һλˮʦ˵Һΰٲ֮
ʱλˮʦȻἰҺе˼ǶĪӽܷҵҺϣˮҵҺĴ˵٣Ǵûһĵõ
˵⣬ģҺһݣĪӽ֪ϣãҲ෽߼۴ӸռϢ򲻸ˣǰõǾλϷˮʦǰǱʼǡ
ϲĪӽҵ˺ƽһȥѰҺǸϵϷˮʦʱ򣬲ŷֳʼˡ
֮µҲ֪ˣƽҲû˵ȥϿңһһֵ
ֵܣ⼸ҸĪС߱ÿϣȥʧأ˵ʵҶĪ˵ĲѾκϣˣĪСȴһֱڼţִҶ̾硣
ԣϣֵٰĪСһѣο˵⼸ϣһˡ
ƽĻ۽ɨָӹĪӽϣע¶ѨķűԵúء
ԺĸֳĪӽÿξĸ׵ϣƯϼװļǿһഺ껪ܴŮȴΪĸ׵ĲòĴִŵߵ˶ۡ
ʦҴӦ㣬һҺһⶴѨ
ᶨͷӦǿĪӽһƬТϣҲӲܡ


29 Ȫˮ
Ҫһȥ
ĪӽŶƶý붴ѨķֱӸҪһ¶Ѩ
ǵģҶѨҲܺ棬һͬȥ
ͺƽĶԻĪӽûԸͬһȥҲϲ⼸һЩֶҲǰ˲òһͨһλһ¶ѨȡҺİȻҲʹࡣ
ȻԸͬⶴѨˣٸһ򣡡
ЦЦԸ¶ѨΪǮĪӽһѣ⣬⼸ͨ۲Ҳ֪ƾĪҵҪǿҪѰ̣ѹûзĻᣬͳ㣬ⶴѨҲҪȥ
Ҫ¶ѨѾˣڻĪҽúͺʦڼһʮˣȽȥ˽¡
ֵˡ
Ѿڣ˶ףֵĺ˰ۺٴηŶ˿³
¶һףѾһƬڰˣǿֵͲұϣұľ벻磬ֿɼ
Ÿ˿½ұڵľԽԽԶѾǵٶ׵ˣͷǰĵһģһ
˶ˣҳ߰ɣСĵ㡣
䵽ףĪӽͿʼ飬ĸǰٺĸ˾м䣬ѨҲԲߡ
ܿ죬˾ͷ㵽׹õĵطһλ´ǰʬϴһعͷ˵߹ǺʬǵӲȺûܵʲô˺
ûܹ˺ô뿪ҪԼ֣ѲɻǱסˡ
ĪӽǵĻͺƽһ˵鶼ʮɻʬ͸аţȱ˵ֹǿԿȷʵϷˮʦʬ壬ɴӵıʼϷˮʦΣյ飬ܵʱ䶼ûвŻѡָĶͨ籨š
˵ʬǻ᲻᲻ϷˮʦģĪӽһ˿
ʬϷˮʦɡеѰ̿϶
ʬ׵ľ룬͸оеѰ΢΢ܸоѰƺڱǷͨı֣ǰ˵ʬǵıܸӦ
ôǵĿҺ˵ʬǽʲô档ĪӽǶʬûжȤżǰ
һ˼ǰһʱͷҲǵȻֹ
һǿںϣ˳⳯ˮȥһȻ䣬ˮȻǺīɫģǿѹղףԶԶȥһԨ
⡭ǻȪˮɫĲֹƽҲɫ䣬
Ȫˮʦɷϸ˵һ¡
Ȫ䱻Ϊ䣬ǹס֮ȪˮഫĸӣഫȪˮף¼䡣Ŵд˵Ȫˮɫī̤뼴ûǰӲǺīɫ𣿡
ôаĪӽǲţǿƣſӾҪˮУͲץסֱۣһһƨ˵ϡ
ʲô˼
ոճסĪӽǵĲǱˣ˿ɫأ˵סǲֱϣûʦ˵ģȪˮˮûⲻǱûģǱʴģֻҪմһ˿ˮͷᱻʴ
һСİһͷˮУӣ˳ӿȥ˿ˮĲѾ׸ˣһء
Īӽǣһ亹ˣʴԼոջ³çҪȥһ£Ҳһָм
ڵûע⵽Īӽǵüͷ𣬻ȪˮиʴҲھᵽģھаָʴԳΪԾĵĶһͻᱻʴ˵ǱŨỹҪٱ
ֵܹȻʦԨȪˮҲֻ˽һ㣬û뵽ֵܻ֪ôƽĵٿѰ̣ԼԻȪˮԵ˽⣬˵ڷˮ϶Էй֮޲
ʦǫˣҲǰ˳ˡǫһ䣬īɫĺˮ˵
ȪˮˮʴԼҪȥҪôƵҪôԾȥȻûκζܹˮϳסʴ
ҪԾȥǲܵģֻѡƵ˳źߣϣҵͷߺӰխĵط
һȺζУĪӽǺԶԶģʲôħһ㣬һЦ
ʵֹĪӽǾȺ±ҲߵСۼʶȪˮĸʴԣ˭ҲҴ⡣
Ⱥе˼ƮȪˮǳټ˵ҪγɻȪˮҪ㹻ԴˣһȪˮܾҪǧʬ˵ɶĻȪˮҪԼ
ʮӣǰͻȻͣ˽Ųͣ£ǰȥǿƵ£ǰѾһұڣм䴦һһĶڣȪˮӿ
ǰѾ·ˣǴʯģȻҪιȥǲܵˣĪӽĿͶͺʦ
ƽ¶飬˵ĪС㣬Ȫˮͬһ㣬ҹҲε࣬ӦҲһƵķвͨˡ
ƽĻĪӽð˼ֳ֣ͶȥϣĿ⣬ı˿ںƽҲʲô취ɹȪˮ
ƼĪӽͶĿ⣬һЦҲ˵һȪˮһа취γɺĻȪˮҲûʲôð취
ĻĪӽһ˿ϣˣʧʱĪӽͻȻ
и͹ۣ
ԭոһĪչʱĪӽǿǽڣһ͹ʯ飬˵꣬־ͳǿ͹ʯ۰ȥδļֹֻоһζʯڻȪˮĶڴһԲεʯŻ£ס˶ڣȻж˺
⡭
ͬʱǿƳʯչȥֻʯͼĻһЩķš
ĪӽǱԼŪʯŸúͿˣף֪ˡ
ʯŵ£𽥿ݽߣһ¶˺ӵס˶ɴ۾ӵ׺ߵʯ϶˺ɫĺͼȥһѪ˿һ㣬ͷƤ顣
ȪˮΪƳġƶ˵
һϳȪˮʱ뷨ڼЩΪȥĺͼǿ϶
Ϊֵ˵֮ǰѨŪôһȪˮĺƽѯʡ
Ӧǲֹ֮ǰϷˮʦ붴Ѩ֮ǰѾˡ
ֵܣȷ
ЦЦҪͣĪӽĿͻȻ⣬˵ˡ


30 ǧȺ
ĪӽĿת˵ǸϷˮʦʬȷİɣ
ΪƳģЩĺͼѾԿ϶ӻصںӴһʱɵģǻǣھʱԸԸⲻԶһʬǡ
Զҡҡͷ˭Ը߸һʬǣҲŻţıģ˵Ҳе
⵽ʲôΪȻƻȪˮݱʵ̫˼ˡƽ̾
Ȫˮųƿɸʴմ֮ƾЩĺͼܿסȪˮĸʴԣҲӦ֮
ϸ۲ӵ׵ĺͼȴûʲô֣ȻϵҵЩźʶҲֻһЩȽϳ֣ȴһʶ
ڵ̵ͼһھҲûʲôͼӣеƷ̵ͼӦԢ⡣
ʦǲȹȥ濴ûҺ
ĪӽͻȻͺƽЩĺͼ˼ϲε¡
ȪˮѾ꣬бóһſ۵Ĳںϣ̤ȥ
һֻԼһʯ̨ߣۿȥһɸߵԲʯ̨ʯ̨ɫʯɣһʯݻֱﶥˡ
⡭һ̳ĪӽǴ˿Ҳϳʯ̨ãܶӰУŴݲʯ̨
Ȫˮõʯ̨һж˵ѨȻγɵģ˵ھΪƣγģ
Īӽȴų̈Ԥʾй˵ĻôҺǷ񻹴ھͺ˵ˣֱֻҪ֪ãߵġ
ֻõʯ̨ȥˣĪӽͲסһʯݣܸоĪӽĽŲеæͲƽʱĪӽʵǲ
ûʧ̬ÿ˵ͨ̾
ɸߵʯ̨ȻʯģҲһᣬĪӽ͵ʯ̨мοմȥں濴Īӽ۵ӱò԰ףһҡΣҡҡ׹
Īӽ鲻Ծæһ˹ȥһסĪӽק˼˿ûзӦ񣬴ģϧ
ĪС㣬û°ɣ
ҡû¡ĪӽӴ͵ãָҲһǰ߼ʯ̨мοմȥ
һɸߵӣһЩĹǺմмƣʲôҺټֲĪӽͻȻʧ̬ϣԽʧԽ
ע⵽Īӽʧ̬ĲֹһĺƽĪӽǶ첽ǰȥƽ΢źҡҡͷĪӽȴüƼϽոʧǵ̬ƿڴ
ٴүģˣ𣿡
˵ŻĪӽǰеǿƺݺݵĳȥδüֻážꡱһǿƱˤ÷飬һǿƵĵ߶·ڰ֮С
Сܣʲô
ĪӽƼԼҵܵܵĶǳ
㣬Ƕôˣò׷ҲɽĪӽû˵ȥۿͨ죬Ťͷȥ
Щ꣬Ž߱أΪѰĸ׵İ취ûٵȥˣһЩ˸ƢŹ֣вԾͷƢˣ㻹ҪǿЦЩֻΪĪŮķ⣬ⱳм˽⡣
ҲһûҺҲʲôط©Ҳ˵ϸҡοԼҲ֪ϣѾãˡ
Ļп𣿡Īӽ۽ƺɺߵϿϣ
˵طǵʯŻʲôǶûҲﻹʲôذҲ˵
ͷ϶˵ʱĪӽһͨŮûʲô𣬴ۡ
˭ûע⵽ĪӽǽǿҽӺ󣬿ӵЩĹǺ£һ䶯Сг棬ĴţͲ󣬲ȴֲľˣһӵѾˣȴиĴӵð
ܻͷһۣͻϳЩӾǱ˳ΪЬӡǧ棬ڱֱΪǮӡ
ǧȺϲ䳱ʪĵطһڿ֦ҶУǽש£רҶ͸ʣũһЩϷ£ֻҪש߶ܷǧų档
ûʲô
ԼɳɳƺʲôУĪҽ񱯰ûܲЩ±ڸо˲ԣһǿƳȥһգ˵ɫɷס
ǵصǧĿͷƤ飬ǿһգȺһɧ糱ˮһ㳯ӿ
ҵ죬ʲôӣôôࡣһλھæӱͳһƿƾóҪЩӡ
ûǧ棬ںж壬һǶҪж뿪صӶȥ
ֹסڵĶһȣɷ׵Īӽʯ̨·ȥҲתͷܣǵ
ǧ䶯ٶȼģΪʲôЩӵٶȻô죿ͷһۣԿʯ̨ڴѾвٳһЩѾǧ׷ˣеһڵĽѾǧ棬֮һ˾͹ȥƵĳȺûˡ
оͷŻգϾӱܡ
ۿȥѹܲˣֻóıں
Ļ±Ƿ׷״ӿڴͳƾƿȫǧϣͳȼȺС
䣡
˲εض𣬻͵սЩǧΪմоƾ˲ȼž졣
ڹͬȼһǽܿγˣǺǧȻηǰһȳζʼɢ
סӿܣж
к˺һӱȥôһѾʯ̨һȻĪӽԼҲûע⵽ΪʲôǣĪӽ֡
Īӽ˿Ѿع鸴ӣҲû˦ס֣Ĳ
ǰ桭ǰҲС
ѲĿȥӰҲһĳӴӺӵ䶯ĺɫ˿ĴĿģԭںӰϵѾǧ泹׸ˡ
Ǹ泲
ͷԽԽǧʯ̨ǰл˱ȺΧˡ
һҧϵףĪӽУšһ״ͳ˷Ը
һҵȼ׿·סӣҺѸٳӣѻش򿪣ųȪˮ
ٲȥȳȺԽԽ࣬ܲˣǶںȼնɢǧ棬ϧòµݲõ飬ȼףųżںӰϵȥ


31 밵
Ӱϲ䶯ĺɫȺͷƤ飬ǿסҪŻµĳ嶯ȼ׳Ӵ˦ȥ
ܵ⣬ǧ涼ºӵףһŴ̱ǵĽζͷһѣǧںжܾʱͻͷţһͷǧĶʲôµǧǧ湲ͬɢ壬Ҫǰס˺͵ˡ
һסڱǣһֻףһŲӣĸңѾչˣһδ̤
ƴˣ
ףһ̤ǰһӣֻо޻һ㣬ɫĳ֭ɽһȥҲ֪˶ǧ档
粽ֱӿӣ˺Ӷ԰ڼ䣬ЬѾǧ棬ԵǴǸѥƤЬûܽЬڣ˲öЬϵĳӣĪӽǰصұȥ
ĪС㣬Ҹ߰
ҵǸذۣһͷĪӽվϣǧĿֲ£λĪСƺʧȥյľ
㰡
Ӷ棬ǧ糱ˮӿҲʼǧӺӵʮˣ߸һѾȺˣڻʣںǱߡ
СģĪӽǾ
һ̤ӵʱ򣬲֪ǽŻôȻһŲȿգһƨϣûϵǧŵζĲӬһӵϣֻһĺУֱӵںӵס
һͷȥס
˺Ӱļڸæӣһɨǧ棬ӵ׷ţҪͬץסܿǾͷֲˣӵ׵λڣѾױûˣѹͿӰˡ
ģȥĿһŭһʯڣת
֨֨
ʯʯٴλһɺīɫˮ˳ûļɿͻȻһضɽҡ𶯴ֻоһգ׹
æ֮Уֺһ裬оץסʲôֻһһϮһӰײĻУ˫˫׹ȥ
㣬ԶĪӽƼߵѾˣ֮ʱͻȻֵĿնѾرˣָѾʧˡ
ڣ
׹ˮĪӽ˫˫׹䵽һУʵо磬֪ĪӽһȻƾĪӽվλãǲġ
ȿȣ
ԵĪӽԣȻǱˮǺˣæӺ汧סĪӽͷ¶ˮ档
ĺˮҲ͵ļͷѣĪӽӲӾǴӸߴ䣬ȻǲվģҲ˲ʲôˣ§סӯӯһյϸ΢
ĪС㣬û°ɣҲСİǸ˵
ҡȿȣû£Ҳܹ㣬˭Ҳ֪»ͻȻһڡ
ĪӽƽϢһϢŷԼ§ڻΣֱӺ쵽ϧûһȻ͵һ˽ͼˡ
Ǻ§Īӽ촽Ҫĺ󾱣Īӽ˶ˣȫϡ
ĪӽҲˣֻˮУԷˣæʵĪС㣬ںҲǸ취뿪ôȥ
ţĪӽӦ
վ𣿡
Īӽ£߳ǰһˮļͷ޷ߣֻ֣ˮлš
ǰĪӽںԼĪһ̶ӣͻȻͣס˲ĪӽɻУһᣬ¶ϲɫͷ˵
ǰӦа̲ϸǲˮĴʯ
ûУĪӽҲϸ죬ȴʲôû
ûܰСӦҲʮԶˡ
Ļ⵽ĪӽһۣʮԶˮУôõȵǣȻôãʮԶĺˮĻ
ֲȮû˳ôԶĪӽֹ
Ұ
װŭɻԼʲôʱôˣʮԶϸСõڼǰĸ¥ºԷѲɡ
Ժһǰ֮ϴֻ˵ܽ͵ͻȻõԭȻ֮ĺôƺԶԶֹһ㡣
²˼ЩʱˮʱͦɽڣԹɽеˮ˶֪ɽ֮еˮ쳣裬ܸоĪӽˮ΢΢Ĳ
ȷʵǵˡ
˼ǰУĪӽҲˮ˵ĻԽǰߣˮҲԽǳһ˾߳ˮ棬˸ʯϡ
䣡
ˮлûôо䣬һˮ棬һ紵ֹסĴ˸׾֮ǰյˣʣһˣʪ͸ˣŹ֡
ĪӽҲõȥһΪܺͨףһ˫ָҲŲ԰ף·ʪĻڲͣĵˮ
ȥûҵ·Ҫˡֹӻͳһϧˮʪˡ
ͶĶĪӽֹȴǱĪӽˣֻһžĪӽϳһ⣬ȻһZIPOúʹ
ĪС㣬ɻŮŴĲ࣬Ҳг̵ϰߣĴҲһǮһģûˡ
ĪӽͣҵܵܵģҴùǻˡ
̫ˣǾͿǰˡ
΢Ļ⣬ܿǰһͨͨδͲö֪ˣܱȴܶĺá
߽ͨڣ˷ͨͷȻһԲεʯң澹ȻһԲľڷ
ĪС㣬ľͷ￾ϵ·Ūɣ취ô뿪
ţҲá
Īӽͷϵ·ʪƤȷʵܣȻܾ⡣
ЩԲľֱҴ֣£ͭɽкܳɽľ׵ȼľͷһɽľϰٸϴֵļܳһ׶Ρ
ּһϸɽľôţڼܺõɽľһᣬǣһů⻺
ĪС㣬߿ɣȻ׸ðܺ
ûվһԵĪӽ˵Ҳѧ˸ɽľڻѱߣȥ
𽥱ߣϵ·ʼð˿˿ˮĪӽȥֻĪӽͷϵĳɢںڵĳ˲סֻ࣬¶µڻӳ£һһ㣬̲ס뱧ڻǻ


32 931
Īӽţ˭Ҳû˵ֻɽľȼգʱıʱȥѾɵĲˣӺڿ㻹ʪģֻǵŶԷ棬ѵЬӺ㡣
̧ͷĪӽһۣһѪԭĪӽѾ׸ѵˣһɫVŦ۵ĳǰű߷岻ƺҪŦ۳Ҳ࣬ڸؼĪӽһɫ˿Ϊδɣ͸ĳǰɱʵ̫޴ˡ
ɫ˿޵˵ˣҿ϶һλõɮջҲֱӷɫǿա
صĺĪӽעӣ漴ͷԼزһΣһݺݵĵһۣ˫ֻǰڵסڸı˫塣
ҺɵĲˣȥطûʲô·
ĪӽעӣĲ˼˸뿪װģĹ۲ʯҵ
ʯҲ󣬲һԵĵطͨڣеܵĽӿڴŻǰ̽·û߶ԶһʯңͺһܽӳɵˮܣʯҾˮ֮Ľӿڴ
߹ʯңһʱ䣬Īӽ·Ҳúˣ˵ʵĪӽȷʵǴ͵̬ȣƯͣϾƯŮٿžĿá
תûԶһ󼱴ٵĽŲ߿첽ѵĪӽǱ߷ʲô飿ԼһͿôһδ֪ĵطôһŮһ˴һء
û߼һӰͳǰĪӽƯһƬɷףӰĪӽ¶˾ϲ
Сжڿ֮£Īӽֱӽг֣ûٿĳΪ
ĳ֣ĪӽоĪİǿݵȴ񰲶Σյδ֪ĵ¶Ѩ
жĪӽĿ⾼Ķǰ棬һᣬһӰڵϣһͷеһ˫͵۾ɢаȵĹâĳǰС
ͷǧֻŽڣÿһֻŽڶĴָСˣ﷢һĹֽУһ̵Һ˳
ģǶǧ棿ϳǧ棬ֻʵǴЩˣһǧҲһĴָСǰֻŽھĴָСˣ׶೤
ͷ޴ǧ۶ˣڴͷһ㣬ֻżĿƮϵĻʱ¶һ˿ļɵ
ĪС㣬˺һ㡣
ֻǧûйΪĻη壬ֻҪȻϨֻǧͻǷ𹥻ʱڰ֮еǿֵûС
ΪǿǰĴݲǧȥ¾ѻĳǧȥ߶ȼн䱸ŶԷͻȻж
˻ɣǧƼ߽궯ǧֻĽڵϲͣĻһֻݷҰޣĶ׼һ
ҹеĻѳǰһӣǧæ˼뿪ĻѷΧŲ
ݵģǧŹﻹСү۸
ĺݾҲˣǧǴⲻӲȴϨٷȻѾųˣȻԸһ粽ٳǧ汼ȥ
ǧûϵͻȻ⧲ĺ£ǱסһֻţֻһǲֻűȶϣһҺӶϿڴ˳
˻ɣǧһŭˮͰֵͷ­һ˦ײȥһ˦ȻȴĿֲ
޷Ȼ׼Ǳײţĸһڣһɿ൨ˮθзǣ˳ǽڷȥ
ҵʹѪԸ׼˳ְѻѳĪӽķ˦ȥ˫ճצһӭǰͷ­֮ͫкݺݲȥ
ǧ˦ͷ֮δ˿ҪѾǲܣ˫ֱӲǧͫд飬һסһ˱ײɵĳӲǰѾǧ
ȿȣڼĵϣﻹ飬沼Һճģǧʧȥ˫ۣ׳ͨзӿײʱײ¼ʯڣͨ
ߣҪĪӽǧû۾֮У뿪ĺʱ
ţȵĶʱſٶȿ񱼣ܵǧײʹ޷ܣĪӽֻò໥űߡ
ǰ桭
Ҳ֪˶ãʶѾеģǾǧһײ治Ǹǵģһ·˵ѹĪӽϡ
Īӽһ·ĬĬĳеСӲǴߵͨľͷĪӽǿǰȥһͫ¶˼ɫ
ǰһ޴ļ̳Ÿ˻ĴִʯվŹλţŸʯϿվÿ϶ŵͬһ̨Ͽա
˼̳µ龰˼ģʯͼ̳֮ĵϣپ߰׹岼ɢУЩѹͲ˵ĹǺһİ׹ǿĿġ
˳սǰĳһĿƻôƬеĹǺָǶǺദȻںܾǰﾭһս
ĪӽԶһ߰׹ߵһѵ
ձѵĵɻձİյĵӾм٣ѵĵżģϧʲôʶ
ôձѵЩ׹Ƕձ˵ģ
ձˣûʲôøеģǸӵ壬ԸϿŵϺţǴŸֻȴֻ֪ϵ۵µİˡ
ﻹвӱţһ֧ձӡĪӽִӵϼһ˵
931ʲôӣû˵
룬֪һ㡣Īӽ˵731ɡ
ţ731̫ӣձһоⲿӣ˽һЩشǰ731ӣֻҪ˽ӵй޲ҧгݣΪŤתսս֣ձͼϸսΪоսеĲر齨731ӣйˣ²ΪʵƷһȫɥʧԵķ񲿶ӡ
ţ˵ûձͶܷһݵ籨ݵ籨ݾҪڻĵվ֯һ֧931ӣݵ籨鱨Աȡ籨ᵽӵķ⣬Ϣ֧ص931ӵҪԱ˭ĿΪʲôձĸ߲㣬û֪


33 ص
1945825ձȫͶǰһգʮܱʱפǲ˾ԴΣбػһݾǹ931ӵġ
ôأɻĿĪӽ߾Ȼ鶼֪ĪұĻҪӴ
ǰձͶ󣬹ұ㳹׷زӵģΪĳЩʷԭ򣬵ʱ䣬ȻعͷصĲѾʧӰ٣ټѰ
еƣĪӽĻ˼֧صĲΪʲôͭɽأǵΪʲô
˵ǻ᲻ΪҺģĪӽһ˿
пܣԲ󣬴ǰӴļ̳ٵȪˮӣѨ֮һʲôǲ֪Ķ
Ժһ󵨵Ĳ²⣬ֻڻ˵µûĻôһӦüǶˡ
ʯͼĪӽкȥʯһЩͼһϻһȺŸһŲƤëƤסںһͷĿĹǹ޵Ѫȴлҧż塣
ڶʯһ龰Ű൹ѪУʣµĶŹڵϣƺ
ͼϣһ⻷ڰճ֣һͷֻŵľ޳ȺϿգµǻȸԾ޳嵽˹ǰ߽˽ս
ĸͼްѹ޲˽£ѪȾ죬ȫڵأž޹ݣе̧һЩƷ˾ǰá
ĪӽһۣͼϵľԾǧ棬ͬʱ뵽һ㣬ֲⶴѨǧô࣬ԭ̳Ϊ˹ǧ潨ġ
ǧĲ仹ûӡֻ置ЩŻһЩ൱ͼݡ
ֳʯȥʯ̵ĲͼһЩּأϵģһЩҲϵô룬дûбţǶϾЩ˵㡣
˺ô󾢣ƪָˣҲǿƪģͫ壬侹Ȼ塣
壿ƪ˵ʲôĪӽʧ̬һԺѯʡ
һƪ־½ֽأʼڹԪǰסͭɽڣŷǧʯϵַĪӽ
ϵЩأʧ̬ԭʧ̬֣ءھһƪͨƪᵽһЩͨоһͨռ䴫͡
ռ䴫ͣͨ˲ƶȥκεطܿռͨĽһע⣺壬һصĹ壬罻ͨʽɾѿռ䴫츳PSǾŵƹ˼˺ܾòžõģֺ˼ҿȥϣŵƼһƻƬԾǨᵽпռ䴫͡
츳
츳ĪӽĪӽ촽ŵϴĲţռ䴫ͣҲ̫˰ɡ
931ӵĿˣӦΪʽġƶ˵ֻû뵽ﻹôǧ棬Ҳ֪ȫˣӳȥˡ
ʽҲûð˵츳¸ǵõˣûѪҲ޷ɡ
Ͳ֪ˣҲĺҲ˵ֻҪʽܿ츳Ҳ˵ϾʽֻڲҲһá
뷨Ҳûеռ䴫ͨһ˿ȡϣձ˶ģһҰĵ塣
ӦòȫûģκξִʱܻᱣһЩģִĲӣѵ֮Ǿû˽
ܼۣżأͻȻ촽յĪӽĶϣʣĪС㣬Ժʦô˽١
ĪӽͻȻƯϷһΣϢôĽôûһܿߣյĶ˵ôܵĶü¶һɽߡ
ĪС㣿ƼĪӽûлشһ䡣
ʶʦҲһˣһλˮʦҺʱ򣬺ʦһߣλˮʦֱȽϴˣҲŻõϢʦͬһͭɽĪӽش
ʦĪӦͦ˽İɣҺϢôõģܷϸ˵һ¡
ʦλҺķˮʦѣĪҲô˽⣬֮Ҳ֮ڵĽŶҺϢͨ߼ĳЩյġ
Ǿûˣ΢ĵͷ
ʲôûǲ֪ʲôʦôˣ㻳ɺʦĪӽķӦҲܿ죬Ļоץסص㡣
ֻһ뷨ǲǻ˵ǻǼɡûо˵ȥǳǰһʯȥ
˭ҲûעǣĳһӰǱǣĿĶ˵һһ

ʦڸô죬Ļôִ򲻿ˣҽȥҲ֪ôˡ
Ī٣𼱣ʱ͵ģҹƿҪһʱܴһΣٵȵȰɡҪǰⰵ۸ٵҲ򲻿ˡƽһȰ
ȣȣһСʱˣûãطôаţ֪ûΣգҽҪΣô졣ĪӽǳߵıڷԸȥ֪ͨˣĹߣˣش򲻿ҾͲŻڲͨ
ȵȣԿ˵ƽƼתҪߣæͬʱһְ˰ϣСĵתš
֨ѽһķƽĪӽͬʱһϲ˵ĽŵײԶһڣǰĪӽȥĵط
ʦġĪӽһĺƽļЦ


34 
дʲô
صһЩ¼ûʲôֵעĵط
˿ӣĪӽô˵̧žҪ߸ȥȴһס
ǰӻãȴõġ
ãʲô˼Īӽ˵ͫɻȴĽ͡
Ÿʯһ󷨣ʯǴ󷨵ĻأʵǰֻҪ̤һͻУͺЩһ
һָµЩʬǣʵӵһۿŸӵʱ;Ӧһ󷨣һǰĸӵʱˡ
һֺܹϵ󷨣϶ɵģ⣬ڣſž֮ı仯˽󷨵˶֪һǱ仯һҪƽ󣬺ѡ
Щձ˿²ΪǧƴһԭǴ󷨡
ǧĹҲˣҪСĵõƷģȺ˻ǾˣɱȻԱġ
ô죬Ҫȥ̳ҪʣµļʯĪӽüͷණȫѹ᲻ʲô顣
ûн֮ĶһᣬͻȻʵ
׽𣿡Īӽ󣬲ͷһŶʡ
ԡ
ӹĪӽݹĶƳһۣС磬滹һűʯǶƷɢ⣬ֵơ
һˮڱضϣľڶСż䣬δɡˮڱһ߳ɻضذ˳ľڶųɽĲʮ岢
Īӽվԭأһ˫ͫĲֻĴߣĬʲôʱͣҹһ£ΣȻּ̧߶
ÿͣһζҪһӰͳˮƿһľͷһƬǣĶĳһ
ƽŹķɷɷʮΪһеĸԴκα仯Ӳеͺñ˵ɷܸ٣ڣۣٱ仯ˣҲվǸܸȥдġ
ˡںúصĪӽߣ˵һҾ漸ߣϸעϷֱľˮежˣͺһС
ţ
Īӽͷʾף̤ߣӽʯʱĪӽǴӻȡһȼյĻͻȻҵæ𣡡
һĪӽĻֹͣǰĲ߶߲ߣ߲ٴγǰߡ
ˮ
ˮһӱһֳűһ
𡣡
žϣ
𡣡
ϡ

ĪӽÿһΣηλͱ任һΣյʱ䣬Ѿ˲ǧͷܵĺ飬ĪӽÿһΣͣ˼ʱҲԽ漸ÿͣһζҪ˼ֶӡ
ͲһˡĪӽںҲżѾ˰ʯһʯҲԶˣֻҪ̤͵˼̨ǰ
ľǸӶ˾Ӷ̧𣬳ɲҲ£仯̫ӣŹ֮ʵԾ
һˣûлͷ·˵Ѿôʱ;Ҳôֱ̧ӳ
ˣˣˣ£ϸעܵĶֱûʲô쳣ųһ̤Ѿ׿ھʯˡ
ǰڼ̳Ͽգ̳ȫģҲɣֱ̤ʯϼ̨̳
ǡ
ŵϴ󣬸̨ϰڷһ̣ʢ˽ƵҺ壬ɢŨ˵ζҺһѪɫ΢Сڻζ
ĿڵԭڻζͻȻ÷̼ھͱһƬѪɫٲǰĽơ
Һ⡭ݳޣ
ֿܹڣҺɣһζޱȣ˵ãһҺֲ֪ĺɫ
Һ֮ݲðʣһõҺ˶ʢţֻŲҺ湦ЧʧһҺЩɫЧѾۿˡ
ɫﵽʲôͷֵóҺƽʼ˼ȻҺĶôЩɫ˵϶ǳҪԶԶҺļֵ
ɫҲָ״СһŵζͷֲıͷıβҲ޷ϸ۲ЩɫϸڴﻹдԿףһѽϳԿףҺУһϸۿ
Կһɫﶼ˳ʯ̨ϣҲܹЩɫСζĿ죬ҲֻЩﱧŵĵطԿһ¶ѡ
ɫʯ̨ϱ˼£ܿû˶ЩİҲȥԿеһᵽǰ۲
ôˣ㵣ɫ뿪ƽҺһᾹȻûжˣҲãҲ۲졣
ɫＸ׳˵ûпۣѪɫϸ۲ڷıͷˣﾹȻû۾ֻͣһͷɫ룬еֽ룬ʵ̫ϸˣҪ۲컹淢ֲˡ
͵ڹ۲ɫʱԶڽĺɫӰ͵ش˳嵽ĪӽߣĪӽûӦ֮ʱִıչȥסĲӣһֻͳһУĺ
ĪӽͻȻܵϮ鲻ԽľУע⣬æתͷȴһλźµĪӽĲӡ
㡣ɫѿ˵
ң̸Ҷ˹ȻҾͶĪС㲻


35 ¶
ô㣿Īӽӵǲ˼顣
ĪС㣬ˣֻҪұ֤˺㡣Īӽ˵
ĪҴ㲻ΪʲôҪô㲻ǵбǧû𣿡Īӽŷŭɻ󣬳ʵ
ĪС㣬ЩˡҲܷ档ûлشĪӽĻֻҪṆ̶̀˸ңҾͷĪС㣬ȻĻ
ȡȡӵһĪӽĺܣ鲻ԽĿһΪǵͨ졣
ҪҸˡ
ʯ̨Ͼ̣ʼһһ¼̳ĿĶϵ̣۶գһ¡
Сģ
ϣ
ͬĪӽдǰǵǣʹԭһûߺãȻһ̨ףǰһģˤŵҺһֳ˳ǺɫҲ䲻١
˭Ҳûע⵽ĵһ˲䣬ͷ۽һ⣬Īӽ˵̬ȫ۵ףǺ۵ɫ˼
¶˺̣Сļߣƺٴβȿһ㣬۶Žµ̨ף̧Ҳ̧
Īӽ˲֣ᷢڲͣת˫Ŀʱ⣬̨ף̧ͷָֻƽʱӡ
ղҲˣҪͨ˺ȻȥھŸʯǰŶ溰
߹ˣвһ䣬Īӽϵɿˣϵ⵶ǺĪӽĺ
ǰ˽Զֻ˵Ķȷʵ˺󷨵ģֻǾķʽͲǺˣ˽Ҳ٣֯ҲûаմȻҲĪҵ˽˵ء
ĪС㣬վǰλϣٴעС
𣡡
һ̤Īӽɨܣͳ
һĿⲻʱתƺҪ֮Ƿè壬۲һᣬûʲô֣ҲͲڵģοĪӽĿƷΧڣҲˣʲô
ǰȥһֻͬͣͣÿͣʱϴƺ΢ôһ㣬Ǿȷˣǲܸоġ
ˣ̸㣬ԷĪСɡһ̤Īӽǰǰһ͡
ĪС㣬ȥӹ̡һû֣ǷԸĪӽ
ĪС㣬Ӻˣȵ㣬Сķˡ̵ݽĪӽʱ߿ĵطĪӽָ¡
Īӽɻһʲô㣬˫⣬ӹ̡
Զ㣬ȥǱߵĽ䡣Īӽӹ̣Ŀⶢ̣¶飬̧ͷ
ôСĸʣһ𶼲Ķְ¶ֹһ̵ĳŽȥ
ĪС㣬̸ҡԶǴ³ĴĪӽ̣ĺɫ鼤Ըӡ
˫鼤˲䣬Īӽǳע⣬ĵ̧ţһųǰȥŲٴٵ

ܿͷӦǳˣĪӽ̤µʱ򣬾Ÿʯͨͨתৣƿ֧ʯȥ
ƿһֻϧΪ̣дļ֧ȴûġ
֧ϥǣֱӴ͸̲סһʹУ˹ҲܱȶҺͺɫһأͬʱϥǴ͸Ѫһ°һƬѪˮС
վǱ𶯣
ĪӽǰѪȳסˣ룬Ѫ˳ҪĽ£Ҫ̧뿪ȴȰ軰
һ󷨾ٴˡ첽˹ȥǰ¥ݲȿʵΪ֮ģֻܸȡͷ˼󷨶ɵĻᡣ
һ̤ߴһ󷨾ͻУֱڵȫľҪõĶֻ࣬һεĻأǰڹĻأڣ߻صǰǹˡ
㰵ңڵϣݺݶ˫
û˭˭һʼڰɱɱ֮ͬĵӦס
ҡҡͷ˵Էһʼ˾֣Ҫ汻Էˡ
˵˵ɣǵĿӦþΪĺɫɣ˵˵ʲô
õϢܣȿȡЦȴΪѪ࣬ɫ԰ף΢Ŀ
ĪҴ㲻ɣнˮͬҵļΪʲôҪҡĪӽüһԽ߳
ĪС㣬ͦõģȷʵһõĹֻϧ
ֻϧ㵱ӦƸĪҵıڵʱǻݽģǴѰҺĶУȻȴȡ̨ϵ̡
ֱӴĻһתмΪǵƵ޷죬ʵ©ٳ
ٺ˵ʲô֣Ҳ˵ʲô粵
⻰˼ǣ
ĪС㣬ʵһʼһһ֣ǵһӡƼĪӽɵ飬ڽͣôһ֮ǰͽѨǵĿ̳ϵ̣׼ȷ˵ĺɫ
ֻϧ鷳ǾǰӦǳ˺ܾãǻ޷Ƶ󷨣δ˶¼Ҳ˵
Ķߺԥĺӣ·˵Ķ޻̸֮
ǺǣҪˣҸ߹ȥʱڵϷһӿͳһõǰ˻μ˵¶ⶫͬϴδİɡ
Ҳ˵ʲôĿڼ󣬿ʼ۹ӣһԵĪӽԿˣ뵽ĻһʼǱԷֵĶҧ˵֪Ķ˵
ȻƲ󷨣ȻҪ취ȥֻǵȴ̫ù⣬һĽʿУĴʦ벻ȥþͰĪСϡĪҲǲǵλǶģܽĪҵôƽ󷨾пˡ
ȵȣ˵ҪĪҵô֪Īҵ飬Ҿôһǲõľ֡ĪӽüĻʵ


36 ƶ
ĪСҽйأΪҵĸײķĪС̾˶ӴоӦǵˣͨһЩȻ֪Īҵ顣֪ĪС㼱žĸףǾͺˣҸйҺ飬ĸеϢ϶ᵱȥ෽Ǿһǲõľ֪֡˵ĶԲԣ
ߣһƫתͷûĻ
ĪСϸ£ΪĪұʲôʱ򣬶֪Һֶʲôʱ򡣡
Īӽͫϣ˼һ᣺ǰΪĪҵרڵģ֪Һֶǰ
ţǵĵһǱǱߣֻһŻһжҺϢ
Һֶ󣬽ȥѰϢˣǵǱϷˮʦıʼ𣿡
ǵðôˣʲôԵĵط𣿡Īӽɴ۾ǱʼǱԵʱڵĶӦ˼١
Ϸˮʦıʼǲ٣Ĵӵıʼǿɾ˵׼ˡ˵ţ˫Īʣͣһᣬż˵ӵıʼкܶط˺ˣʼΪÿռǵҵѨɺԽԽе㲻ԾĲԸÿռǵҵѨΪβɴѹڶѨļ¼ȫ˺ãµ롣
ΨһĿܾ˺ʼǱһЩݲǴӱˣĵˣ˼ϣʼǵܹҵѨֲϣ̫йضѨ鱩¶ȥҲǴӵıʼжѨĶйأΪ˲йܣҪ˺ЩռǡЩ˵ĶԲԣ
㡭㡭žĲ˼飬˵ֲ̫ˣʵϺ˵ľȻûһ࣬Ҫ֪ʱڳ֯Աѱ䣬ҪаԵ֯
Ȼ㵽Īͷ˵ͬﶼ˭ĸ׵ĲĪӽеһۣ֣֯ԭµģһѾ
ЩֻĲ²ˣ׵һڷ硣
ЦмƳ˵ҲҪĿڷ磬ֻҪƽһͶ֪ˡ
˵⣬Ȼһмӣӵȴע沿飬˵ƽʱ׽ľұ任Ȼֻһ˲䣬˵㹻ˡ
Щɫ˵һǳҪɫҺƺ޷Ұϵ̸ˣǵļƻǲǾͳʧˡ
ңŭĿɣֽЩĪӽ˵ĪС㣬ȷʵǵĲԣֻҪҰ̴ߣ֯Ժлر
ߣҪҷߣȸΪʲôҪңƺõľ֡Īӽʵ
⡭ɫòãһ̾˵˵ûǰ֯ķྫΪ˸˲ͬ޷Ƶֻ֮ܽĪСϣĪС㷢̳϶취ȥģƾĪҵʱһЩķˮʦȻ֯׵Ķ࣬֯һĪҵѣĪСҲûжĳޡ
ûгޣңѵǳ𣬻ɫﵽʲôֵôӡĪӽǱѩŮӣһԵһ򵽣ʵ
ĪС㣬ɫﵽʲôҲ֪Цֻ֪Ƿǳ߲֯ӣҲͲҪΪˣĿѰҺҵĿɫҺۣЧͻʧҺѾûˣ뿪
˵⻰ƵվϥѾ״͸һ德Σʹ沿ѾŤˣĺβͣð
Īӽ¶̵ɫѯʡ
Էߣ̺ɫ㲻ܴߣߵˣϥǴ͸ⱲҲǸˣɫߣ֯·аɫʲôãʱ֯ʵǳ˰ס
ֻĪС˶ѣʲôȨĪСܴȥѪɫƾ֯ķһˣ϶ûʲôõ³
˵Ļ˵ģһҿԷߣȴǲܴߣ
ĪӽĻ״е룬̣ص֯Ҳ£۶Īӽ¶Թ顣
Ҵ̣ǾһȥɣͻȻЦе̣һʯݺȥ
ž꣡ĶϣδüֹֻĿҵڰ˸ϣһء
ӣ˿Ѿ˲ڵЦˣһסĪӽҪܣһˤǿ󷨱任ͻ޾ʱ߶߲ˡ
ˣܲġڵϣǰ汼ܵĶˣ̵ЦݣһȫתѹܲȥֻЦݻûֶãסˣȴµʯͻȻһ⵶ʯ͹˳ֱӴ͸Ѫ
ôˣֻǰĿĪӽˣƺҪ³
СģͻȻߵĪӽ뻳УֻĪӽոܵĵطǰذͻȻ̳һ̣Ҫȥ˶ᱻ̳롣
ĪӽɷףͻȻֵļ̸סˣѹûע⵽ǰ͹µѾϡ
ֹĪӽҲûע⵽оʯƺڻæ§סĪӽ˳Ƴȥ
Ź˺üȦͣסǰվסĵطһһ⵶ʯ͹˳
ȥУ߲ˣķΧȥߡܣڣȦڻƽֻŻ͹𣬸ݽ¶
ֻûܿʯϣһЩ΢СĶڣһ˿˿ɫ˳
Сģ
һƿ֧ǰȥĪӽʾʱҲƿһſֱĽųصĵ¡
ҿأһ̾ʹӵص´̳֮£СһһŤ˳һΣ̡
ߡ¶ͷð亹һڹŹظһ⣬̶ɢ⣬ҪУֱӴƸ͸


37 ˵Īӽ
󷨵ΪʲôǻҪܡܽڵĪӽɻ
һת࣬Ȼѳȥ˵ΣҪСĶࡣ
Īӽ̤ķΧڣʯķۺɫԽԽֻ࣬еûв
ڤ˼ķһԵĪӽͻȻ˵һ˿
ʲôͷĪӽһһָĪӽ˵ôô죿
΢Ļѹâ£ĪӽˮҰ㣬һƬ糺죬һֱ쵽˶ͬһպ죬ɢһ⣬Ǵѩ׺ĺγ޵ĶԱȣĺ᲻Ծ˼¿ˮ
ΪʲôҸоȣ㲻𣿡Īӽͬƽʱдһ˿ãͽһֻ³˳¶ԸеǺ۰׵ļ
ĪС㣬ôˣĪӽһĵľٶλۣĪӽǰѩ˵鹵¶ǰ˲Ŀѣҡĸо
ҺȰܡĪӽ־Ѿˣţ£˫Ź̵գо񫣬ߵͣĦš
ĪС㣬ĪС㡭ǰһĻĿɿڴⳡôôϤǰǶҿЩƬﲻǾֻǰƬеŮɦŪֳľޣ˵òģĪӽ˦Ǽ֡
ô£ôһŮͻȻ֮ò˵ɵĳǺܴģ಻ıı
ĪСû°ɡҪ¶ԷĶͷĪӽһ赾˳ϲһˮһǰĥ䣬·Ҫһ㡣
ҺܰĪӽͷϵƤһ£˲һѪӿֱֵ̧ͷ
ǺǣĶˡĪӽһɵЦ޳˫ȸоʲô»һ¡
˻һǰĪӽ˿̾һͣòƿҲǣƿȥ¾ԼҪƲסʲô顣
⣿һĪӽĴתʯɢķۺɫ塣
Դ㡣ͫ¾һóƸÿãԴ㣬ۺ壬ζŮ󣬻ԣʧȥ־ԴҩЧҪǿ
ɻǣھжԴĽΪʲôûУ־ʮֵѡ
ңҺȰ
Īӽ촽յĶߣţȻһֻڣŴظţһֻץƾͳǸʵ˫尴ȥ
ǳԵ˫壬˲һ飬æ˻ȥĪӽܵ뿪Ҫ뿪~
С㣬ˡ
Īӽȥܱ֤ܷס־ƳɵĪӽĺֱȥ
ַסȥĪӽְϳȥڼĿⲻʱɨλεİأǿסҪ³ĳ嶯Ƶ
һкһ˵һγջĿ飬һɫŮڳһξߢģȻܵסջʵǲ˼顣
ֻڻȻסջ󣬿ԭʼĳ嶯°̧ͷܲŵĳĪӽС
ĪСʧȥʶˣȻҡһĨЦעת󣬲ȥ뻳еŮ
κ󷨶ŵĴڣν޾֮·һҲһĵأյ󷨶һ·ֻޱȣ仯ˣҪҳһ·ʵѡ
ϸߣԺвı仯ã˫һ⣬࣬ѻеĪӽƽڵϣҪȥһԡ
תȫڸģʵʵ⿿㲻ƾڵʵǲģΨһİ취󣬾ĳλ˵һ仰һʱ򣬾еʱ
ûȣֻ󵽺ᴥʲôʵ޷ģֻԴǻãȻ֪ʲôԭԴûзӦһ£ɾµʱͻȻĻء
ſԺгһͼ񵱳ϴһĿ󷨵ı仯׽еһЩ΢ת
ã˫⣬һ̤ԥǰߣ߲ʱ͹Ա۾ƾԺеĻ棬һλȥ
𣡡
ͻȻͣסµʯݺݶ£һŶ£ͻȻֹͣתʧҲ»ص棬󷨱תǰӡ
ֻǰȴͻȻʯݣ£֪ͨδ
һ·һ˵ľ·ɡ
ʯݴһģһûκ𣬲֪ʯͨˣһţһţѡĻǾʮˡ
ͷۻڵϵĪӽʯž󷨵ĻŦֻҪ̤ȥһʯڣͻֹͣתĪӽҲͲΣա
˭Ҫһء
һĨɬһȫͿˣѡ˻ѡˣǾҪصඡ
һʱ֮ģԼ˾
Ҫ˵ﲻǼٵģȻ鵽һҲȥᣬֱ̧ӳߵʯȥ
ʯݺխ˵λãһƬڣ΢ĻǿܿһڵĹ⾰ʯһ߿ұڣһĲ׵գֻĽŲܿյĻ졭


38 ܻ
ʦôûҽټߴ˰ɡһ߻˳ߵĪӽͻȻ˵
˳кˮǶ˲һСʱˣǿ䣬ǰ滹һƬˮͲ֪ʲôʱͷҲûһĪӽټ
ⲻӦðһ¶ߵİƽҲһӡ
Ī٣ҾĪСȥˡһλͻȻ˵һ´һѡߣǶһ⣬ˮȺĪСĳеѣ˵ĪСˣΣ߹һʱ俴ͷֲҲתΰɡ
԰Ͻ㲻ˮﻹôãӦȥˡĪӽһԿǣкתߡ
ƽһֹϿĪӽǵľһٴתζȥ
Ī٣нӡĺۼ
תһСʱĪӽһĪӽǰ߹İ̲ǿƵ¿ԿĿˮսӡһܣûҴ
һִҴææĳȥһַһѻңĪӽǰĵطһλ´ǰڻҽתͷ˵һе¶ȣӦ뿪˵ʱ䲻á
ȻûԶǾͼӿٶȣ׷ҽĪӽ¶ϲɫͻȻƼƽƺڷ㶣ʵʦôˣ
Ŷû£߰ɣӦÿ׷ĪСˡƽһ£ع˵
ǰڵϣ
Īӽһû߶þ˾ǰƼʬ塣
ôǵȪˮΪʲô߽һŷڵϵʬĪ⣬ֻкƽ˫Ŀһɫʡ
ĪүĪСǰ档ĪӽɻʱһλǿΧʱڵϵĪӽæ
ҽ㣿ҽ㡣
Īӽǿ첽ȥһѷϵĪӽܣ㣬ôˣѣֻǲĪӽôĪӽûзӦǻԲ
ʦҽôˣΪʲôԣ鼱֮£Īӽֻƽ
û£ĪСǱ˴ԵģѨͻѹˡƽĪӽĺ˵
ģ˭ҽ㡣ˣΪʲôֻҽһˣȥˡĪӽڲһӰ
ûҪҷͷĴҿ
ƽ˵ͳļ̳ȥ¶飬ֻǵϼ̨󣬷ּ̨ѾһɫһӰֲĵĳ̨ϸѰһ
㣬ˣ׷ʲô£Ǳ˭εģǼһôֲˡĪӽĪӽУûһȻоϽתϲʵ
ұΣĪӽ񻹴ãһ˫۲Żָ࣬Щʹĺ󾱣ૣ
ҼǵõʱҺڣȻ񡭡Īӽ𽥻˵ʱ龰ԼͬһһϣƺҧĶ䣬ȻǼһͰˡ
Īӽ˫շźΣ뵽Լ飬߷߲ѣСûԽӴȻֵĺһһȥ
Ҳ֪Ǽһô롣ĪӽĶеԹŭô˵ҲһεεĴŮһ˵ʹһҲ֪ϧ
㣬ʲô˵㰡
˵ʲôأĪӽȻԼϵܣϽɫ˼ң˼Һ
֪ͿˣʦԸҷͷȥˡƲ죬ϽҲǵģһ֪Ҳ֪ȥжൣġ
ʦģԼϵܵĻĪӽͫ⣬ʵ
ȥˣǰǸߵģ㿴̨ǸǺʦˡĪӽǿǰһգյƽϡ
ϵܣһ㰵ϸźƽһһǲҪ֣Ҫʲô쳣ľٶϺһ㱨Īӽ⣬ĪҪ۵ġ
ӺʦϽôˣĪӽ鲻⣬ʡ
Ժٺ˵ֻҪ˵ͿˡĪӽƼƽӼ̨ѾˣҲûպԼϵܽˡ
ĪС㣬ôһˣֵȥˣλ˵ֵôģƽߵĪҽߣѯʡ
Ҳ֪Һ˵붴Ѩ󣬾ͳߣ˰ּ̲ߣ͵ҪߵʱͻȻһУǸϹʱ򣬾ͷ˵ϣ屻ʲô͸ˡĦط˵һ󷨣ӦǴ󷨣⵽˻ذ㡣
Īӽ⻰ķּ٣棬ѾˣƽҲ޴ȥ̽٣ҪΪ˲ݾ߶ѣƽĻҲν
Ŷֵȥأ
Ҳ֪Ϊ󷨣ҺУ˻ػԹȥˣͲ֪ˡ
Īӽ仰˵ĵʵҵ̣󲻻ᴥҲͲ󷨣Ҳ˵ĳ˸衣
ĪӽĻƽ任˵ȻĻǻɢѲ鷶ΧɣҲֵܿߵطȥˡ
š
Ѱǣ˿̻ʯߣĬĬ£ߵʯݳôһǧˣټ㶴Ѩ߶ȣѾڵǧĵطˡ
ôʯݣôĵصķѵǲģҲһʱɵģȻһõĹ̡
ϵĻҲѾҪϨˣרȼյɽľȻļӹȼյٶȲ죬ȻˣĻܼôá
ʯҲ̫˵ɡˣѲ˶ǳԱû¸ɵģڵضŸһôʯݡ
ջѻûֵܼٴ˺ڰ֮У̤ʯݵĵһ·ͱˣֲͨ˵ص¡


39 ʯ
׵ʯϣ˿ֻĽŲڻصò˵ĳ˵ǳ˿飬κһС²ҲûеӼȥѧһ˴ںڰĻиѡǰԼڰУƻݺڰ
˰Сʱһ˿ǰϲںڰ֮ߣʵ̫ѹˣҪֵܻδ֪Σգһʯһֱŵġ
ӿ˽ŲŹĵطȥһڣǹ䴦ұϵһĶɢĹâ
өʯϸۿһұϵӣϳӵĲϡ
өʯһ־ʿʯ棬ĿɢâڹŴȽϳܶ˼ҶҼөʯ䵱Ĺܡ
ӹ䴦ʼʯÿʮ׾ͻһөʯұϣ²ӦõģҲߡ
йٶȾͿ˶ˣ߹ʮөʯʯݣµƽء
Ĵөʯռͬһһ޴ʯ̵ܰ롣
ǧĵ񣿡
޴ĵԺоͷֻͷһӲӵĻʹڣЩģֻֻɫľ޴ǰͷ­ѳǧֱֻۣĵһÿһбĴȻд
ݵǧ棬Ӧþݵͼǧˣ߽ߣַصĵطֻ޴ĵƺǶһصģͺһѸͷмһ㣬°ĶϿڡ
͵ϸϸ۲ʱһO@ԶͦҵģƺǺܶͷﳯй
ĪЩǧϳ˲뵽㣬ЩеӦǧ洫ģԺܴ󣬵²ڼܵĽȥʲôԶܵĵط
ҵ˷ԲֹһͷҪǱǷ֣ɲΪԼܴڶľǧߡ
ɨܵʱͻȻ۾һǽһʯţҲ˲ô࣬ܵʯţȻİʯƶˣһѷ죬˿ٵ˽ȥСĵİʯźֻһ϶ľ롣
ʯûãһɫľ޴Ӱĺڰ˹мĵȥ
ôǧ棬ҿרİ
ʮͷǧ棬ÿһͷͬһ޴һѣŵϴ󣬻öĿ죬ҪǱΧסǿ·һ
ʮǧͳһ͵ǰûͬһһųĶӣȥʮ롣
£һ̶дмͷһͷǧз˲ʮͷǧһͬÿһͷǧ滹֧ͺڼһͣ
̶ĽͳһһĻУ𺳣Ⱥǧı̫Ծˡ
£
ͻȻԶĽִһУһͷǧĳ˳ֻǺǧ治ֻͬǧߵĺܻͷҲûб̵۾
ⲻǱڵֻǧ𣿡
ֻ۵ǧ棬ƺ뵽ȺȥֻǻûȺеǧ׷ǰҪԼһ˿˷ܺͷŭ
ʮֻǧΧֻȱ۵ǧ棬ﲻͣķУڽʲôʼʱ񣬵˵ĺУеǧÿһͨǧǧĵǰ
ǧתͷĹˣԥʲô
£ǧԥܵǧȫһ֧ͽϴģֱԽǧͷϣſªĴ죬
ǧ洹ͷǧĵ£﷢ƵʵĵͺĶͣһᣬϵĽŽھȻ䣬һɹҺĸܿΧĵϣܵǧ涼ĿתĶţеĻͷߵҺ
ֻһᣬǧû˶ͬȥһſڵϣܵǧ涼¶˷ܵУĽŽ뻮һĴŵ棬ͬĴ
йŹ֣ʯź棬ǧĴֻоһٶڼӿ죬Ҫǵͨ졣
ڻûȵʱǧֹͣĴæȥֻֻǧͷ­һһҺðһͷɫ˳
ɫͫһⲻŵĺɫǸ֯˵ӣû뵽ȻǧС
ɫתĴ£ĿǧĵУһһֻҵļֱϣʧ
źɫУ˲˼һĻֻǧ°Ȼһ㣬ֻ΢ҡ˼ֱʯͷģԭµһһ㡣
ʯͫŴ󣬽סھмصһ临ӣҲǳа
ʯ˼ǰԼʯĻܣȻδĳʱٴõڶε
˵аΪҪܶԴԴϵĲ䣬ʯֻûϻ㣬ŵ㣬ҪתϻҪӴһҪʯɹôҪ˵ǧҲ˵Ҫһǧ˰ȫתС
ɫﾹȻǸǧṩõģѵ֯Ҫǧ
ݵľȺ󣬿ʼ˼˵Ǹ֯Ϊ˸ǧô˵ӦôҲͿ϶ƽĽ󣬾ͲȥĪӽ
ȻΪ˸ǧ֯ôԻɫӦΪɫ˸ǧṩӴ⣬ڻ֪á


40 ı
ʯʮֻǧ沢ûоʹȥǿʼ˴ʳͷǧʬ壬ûһΪͬȥı
һʱ֮Щǧ滹뿪ҲûȥҲתʯҡ
ʯеãһʯţСƿеһǧ淢֡
ʯƿٴ𾪵ŴͣȥããһƬɽߵʬǶѻǰ棬λۣеζ˱Ƕܲסæ˳ȥرʯš
ôôʬǣѲϲȥһʯڣ
Կ϶Щ˵ʬǣɽߣж˵ʬǲܶѻȥףȻʵ̫ˡ
һҲʬǰֹһ䣬ƿһʯţãһʯûзʬǣֻһʯһʯǽөʯөʯĹ⵹ҲܿʯϷһЩ
߽ڣ첽ʯǰϰڷŵһ񲼣۵
һƳ񲼣ֱһ۾Ϳд֣񲼣
ϵģСӬͷ㣬˺ô󾢲Ŷƪдݡ
³񲼣˫Īʣɫ粻һȭݺݵʯϡ
˴ԭ񲼼صݣһλһЩϣ˿µġ
壬ǴǨ㵽ͭɽһģ˶˵壬סͭɽУΪɽжҰ޶ߣĴܲ˿ڷչĺֱǧĵŷı䡣
ʯмصһǧǵǰǸҰޣ߶ߣԺ˳ΪͭɽһǿȺ˿ڵõ˷ɿķչ
Ϊ˸лǧ˰ǧΪޣλ峤Ҫߣһ˺̳ܶݹǧڵΪǧסʱ˵Ŭھġ
Ѩúǧ;ס˶ҲûгȥҲѨ
ǧڶѨͻȻǰҪһ츳ռ䴫͡
ǧһ³С붴ѨȺС˳ȻȺС˿ռ䴫͵츳һӳڼǧİط
ȻִҲûƵģһ֮һֻʹζѣҾԽԶʹõĴԽ١һÿռ츳˰ʮ꣬ʬͽǧָĵطΪˣĴ͸ѾǷˣܰշȥᷨᣬʬ尴ҪڶѨڵľλá
ԺֻҪ³Ӥ붴ѨǧĴ͸ʽֻǽ˷һ󣬳˵һ͵ڶܴ͸⣬˶ûһʮģһһȥ׳ز۵ıȻһ롣
˵ĿֻţǧΪǻ𷣣ֻҪѪ뷲ˣͲˣһ
ǧĻŲɣ뵽һпܱɣһϲЦտڵһЩȳ˵Ͳʲôˡ
ֹȥ˵£Ѿû˵ĴˣһʮͻŮ΢һ㣬ʮꡣ
ûоηǧҲһô磬ĸһţʼˣ׷Ҫ츳Ŀ
ǧûдӦǵҪ˫ìγˣìԺﲻϼһµķױˡ
µ˹д񲼵ˣĶʮ꣬ĸȥˣչҪĸ׵ڹ涨ʱ붴Ѩǧָĵط
񲼵ûмʱİĸ׵붴Ѩڣĸ͵͵ˣҹĸ׵ʬ屳һɽڴ
ں˷Ĺƶĸ׵ʬʱȴͻȻһеУѻҪϸŷȻǴĸ׵ദġ
¹ҫ£Ŀһֻɫĸ׵ദɫСһᣬͻȻԶȥȻֱӷߣʧɽ
˱ɫͻȻָסˣعǺɫʧĲ֪ˡҲһۣ´ʱ͵͵ĸʬ˽붴Ѩ˷ʬĵطҲǰǸʯҡ
һ׼ӲǴʬ죬ʱĸȥʱ࣬Ȼٴο˺ɫʬദ׼ںɫ˲һӸסֹߡ
ץסɫߵһºǧͻȻҪһشļʽֻҪʽˣǵͻҲôȥˡ
ǧ˵Ϣ延ڣ˰ǧҪ׼ҪĶֻǳ˾ЩԾΪֻɫоǧϢɫӦһܡ
е˶ǧĶȴǧ˿ʼʽֻǳϵǵȫ˼̳ǧûг֣ǳǧ棬ЩǧĴŵ棬һֵĽ쳹̳
˿ֵĽкȻأһͷͷɫǵദ˳ĸȥ龰һģһ
һĻȫˣǧѹͲʲôޣƭȡ˵κ˵ֺɫһЩɫҲͻȥ
оԼദֵ춯˳ʯڣæдһλȻԼ߽ڵķʬʯңȴĽ١


41 
һеյ׶ҿˣɫǧ˵ڵģܸ˴ռ䴫͵츳Ҳȡ֮˵һȡ󣬺ɫͻɵǧĵڣǧṩӴ
һдһʼһıһıʲôǧһֻа쳣˾ޡ
뵽¶ˣľޱȷŭʿǶĲıΪ࣬ôܲ߿
ǧôˣСүƴҲҪٵĸʼԺеھѰйءʯ©ˣٻѰСʱʱҵ˷
ʩչʯµľ˾Ϊʩչûгɹ֮ǰȫ޵ģȫˣ˾ְǹͣĹ꣬һǱߣʯҲͳʧˡ
ھ˾ķкֻܶ࣬Ǵ󲿷ֶҪĵߣ߿̳Ҫƾȥ˾޲ߡ
ھжʦľϸĻ֣һ־ƷҪٻ˾ﵽƷʦľ磬ոͻһƷʦﵽƷʦľѣٻ˾ĺԶ
׼һЩߣƾƷʦľҲһļٻ˾ֻֻǸɵۡ
뿪˵Ȼʱûа취ƻǧʯֻ뿪ԺһƻҪȫҪһʱա
ʯߣʯҽǴţûһᣬ˫⣬Ȼҵһ΢͹ĵطճ˼أʯһͨȥǳ񲼵ڷֺɫ󣬻һµʱھģֻϧо춯֪ԼӳȥҲûˣ˳ϵ֣ع鵽˵ʬʯȥ
Ҳͱ͹ʯϰȥֻʯʼ¶һͨ
ǰģҳȥһ취ʰǧǱ𡣡ʬǵʯ⣬ĵľʯϵͨС
ͨһУҲֲܴڣֲʱʯ˺üڣǸлλǰûͨ治һӳȥ
ŬͨУһͷĪӽһұطûзӰֻھǰ
㣬ܲҪȥŪҵ˳·ȥҲ˵ĪӽƼϽɫǲ԰ףȰ˵
һеĵطҹˣûʲô·Ψһȥ·ǵǸطҪˣôȥĪӽܾĪӽǵ
ĪС㣬ȻطûгڣôֵȥأĪСֵǴ˻صģҸ˾϶ҲʲôذĴڣֵӦǴĳأһصĵطҲǰ취Ǹڣȥúôֵܣƾ⼸ҪҵذĿʵ̫ãˡ
ƽҲȰ˵Īӽɨһۣ˼һᣬǵͷӦȥȷʵǰ취ܾǼһӦûܰȫûʲô⣬һ˿ʼʱ·ȥ
㵽ͷˡ
һ˿ӲԶһСʯУ˶Ҫˣãй˵붴ڲԶˣ¼ӿٶȣŹС

ǿڴڸϢĿֻţһչߡ
ⲻɽŴҾȻֱӵˡһ˶ڣڵס۾ڶڲ⣬Ҫǲ۾һӦʱ䣬׶۾˺
ԼڵĵطתְŪãڵסһڣֻҪ߽۲죬Ӧÿһڡһкתɽ·ȥ
ڳˣⶴѨ治˴ĵطĪӽСĵķԼϽ̾
ϻأһᶼ¸ôȥѰĪӽڵڶͷϣĿһԼϵܡ
ĪС㣬ҿȥˣ㿴ǰǸˡһԵıһָǰ棬Īӽ˵
ǰ棿Īӽ˳űڵָ򣬳ǰ濴ȥһӰĺ࣬ԽһᣬϤòǰֻеǱϵ·˺üͷҲմ˻ҳһϬģ
ۣ
һԵĪӽ̲סЦ˳ǰһĵļϣЦôͭɽҰˡ
Īӽֻӣĸһ䣺ΪĪҵ飬Ȼô
뵽⣬ĿⲻԾĳǰĪӽͶȥպöԷĿҲĿӣĪӽͻȻĨ̺죬ܵŵһ㣬æ˻ȥ
椲ǼǵԴɡģĪӽ飬пܣסԼûʲôص飬ҡ
ôɽ㲻ڶ𣬻ҽǱ˭İȥģ
ֵͺãȻĳҪˣֵôɽ³أƽҲ˹ѯʣƺоܺ档
Īӽ߳գۣףĪӽӦûûкͺƽ̯ƣȻ֪Īӽʲô⣬Ȼû̯ƣҲͲܴơ
һѾʱҺĪСˮһֱߣǸǰʬ壬ĪСļ߹ȥ󷨣Ҳ֪ʲôؾͻ˹ȥʱͷɽˡ
һָɽһɽţΪ˷ֹƽܻᰵȥɽ̽飬ҪǱǷ˶ڣҲֻһЩ¶
赹˳ɽţ㲻ڸҿЦɡĪӽţܺö˶˵ĴӶܵɽȥǻԵģѵⶴڻʲôĵɡ
СܣҪ˵Ҿ˵ĺпܣⶴѨһЩǲ˽ĶĪӽĪӽǵɣ˵ĻҲţ֪ԼǱһεģȻεźƽ棬Щϸʡ


42 ££
Īӽǵĺڣ˼ɣͭɽͺĪӽһ̸ںƽûʲôȥܣֻǺĪйأĪӽѾ˵
ǧ飬Ҳֻ΢ĸĪӽ͸¶һ㣬ƾԷѩԴӦܴĦĳ˶Ĭûȥ̸ھз飬ͭɽĪӽָֻ˱ģ㱵ľþڵǸĪӽͲǰ
ҽ淢ʲô£Ϊʲôҽ㻹ҪҼӺƽǰͷĪӽۿӾҪسǣڵڱﲻסʡ
Щȥȥ
ҽҪңһõ㡣ĪӽǰһϽĿڷܽһ㶼ᷢʲô飬ֻһٽĿɿ˼Ӻƽһһ
ͼסƽͿˣҿԸƽܲ򵥣Щأһ㷢ʲôϽӦþͻһеġֱ壬ɫ
Ǿ͸ذɣΪԼ顣ĪӽһƲ죬ɲһȣûע⣬ֱײǰΣһĪӽǺôģ
ſˣѲһɲĪӽ飬һָķݡ
ǵˡһǵԼſˣҲ˲þĪӽǵͻȻɲֱ³ȥ
һȥͭɽһȥ߰죬ɽûźţҲ֪ĸûϵԼжൣģԴϴѧڸĸߵӾͷǳˣʱæͬѧۻᣬڼҴָ
Ժڷָĸڴ¶ϲɫĸ÷˵СôȥһͭɽôòŻŻ˺öε绰㡣
ңƣڹݴ绰ʲô飬ͳֻһŷΪûźһֱѾûˡ
⺢ӣֻû˶֪ҵ绰ɡĸ÷Լֻݸ˼ЦЦԼǴĴ⡣
ιʲô£ǲСˡ绰ȥûһͽͨˣֱӿ˵
С绰ң
Сɵȵĵ绰ˣЩ춼ȥˣԵȰŻĻʮֱǱӣȻŻǴ㵽һ徻ĵط˵
С߳ˣûһᣬٴδӵ绰
£ɻ
⹤ϳ£һʩ˺üˣǵҵɷҰڴڣâ㲻Ǻ˵լıԽǶԽ˵طɷ𡣡
ǰɷͻȻǽ˵ģɷɷѾﵽһֲĵزˣѾϰ彨ʱֹͣʩ֪⹤ʩһֹͣɵʧǾ޴ģĲ𰡣ϣһ˿׹سʲô⡣
ǶԵģɷ䣬ⶰѾǷǳΣˣҪù˿ãɣƱȥһ˹ݿ
£ͭɽǧ黹ûôʯɹǱɷ䵹˵ѾһΣյĵزˣɷѾһˡ
õģɣҸ㶩Ʊֱ֤ȥվƱϳˡҪŻ˵
ҶƱʲôʱôʱˡȤ˵ڶƱͨģûͳȥˣһֱǸɵĹصĻʲôʱ򻹻϶Ʊˡ
ⲻ˵˸˼Ǵѧҽ㶩ƱŻ֧֧ᣬƺе㲻˼
ʲô˼ģĴ㡭ЦѵĿˣҲãʡľ߶˵ҲϴСˣֻǲ֪ŮôǲǶԱҲ˼
˵˼ģҸ㰡˹ݼ˼ұ˵Сİ˼Ҹܡ
İɣҲδıɩߵģȻ軹ԹҰǵȱӺܾˣٺ٣
ִȤ˼䣬Źҵ˵绰ȴĸ׽ĶʵŻ̸Ůˣĵˣô
ĸ׵һʻЦⶼĸİԼҲڲ֪ûһƲ˵˼ҹﻹһ֪˼أڱĻ²ǾģĸҲܼǹҰ
裬Ҳⶼĸİɱ;˵˼ҹﻹһӦأʱû쿪
㲻Ҫȥȥ翴òͽؼңⶼϴСˣɼҲǸ¡
ֱӺ˼ŮһΣֻһӦˣЩбԼȥԣ˵һ϶;˵һͱ绰߶Ѳƶֻรˡ
ˣҲ绰Ҳ㣬ʹ绰ˡ
˰һֻõ磬͸˻ص绰
˵ͷԼӦسйأسҵѾǨˣʲôء
ȥݵʱӼһϾȥϲԼİ׾ƣⲻҪȾơظҲ˵˼䣬࣬ܸоеĹػ֮⡣
֣һעģİɣȥˡ
Լķ䣬ֻϣһʾвٶţһһ˹ȥʹʮд˵ļ⻹ĵ绰
ιˣңСʲô飬ŶлңҳԷմͭɽҪȥݱǣûհллسˡ
µû˵ĵ绰Ȼسйأس½ˣıл⡣
˵ĵ绰ְĺûвȥֿѾˣԺֲԾǣУ԰龰
ɰȹ¶һط۰׵Сȣ˫ֱϣһظϣϲ飬˵ҸС
ֻţԺеĻͻȻˣظŮһ̧ͷ¶һ̺գΣһξժģ
ȥôĪС㡣æɢԺе龰ŮȻĪӽæż
Բ㲦ĵ绰ѹػSorryһӢʾֻػˣҡҡͷֻԺȥһȥ


43 ϵŮ
Ŀݵгϣʰọ̈ŻԣҲʮСʱıۡ
Сֵܣܻܲ£ȥ˯棬㿴ϸҲȥûãһλֵӼһ˽һ߲ͷϵĺһ߳
ԡһۣȫ⣬ӼˣվǾ͸һϲС
ллСֵˣ̲ӦϲЦտӰͳһ̣˵лͳȥ
ˣɡܣӿϲУһ޺ģĻСĵ㣬Ҳû˵ܶڻϾǽİ˵̽ȫĶ˸⡣
ͼݣһ¡ûãһſڴſڣһ˵Ӱţⲻ׼ͨ׽Ӧ򹤵ũ񹤡
ȵźã㿴˽˵òɻҵͷݻƵȧ͹𣬴һҵǳɫ·滹м֣ƶ
Ƽ¶һЦݣƺе㲻˼ҲԷЦһ£òк
ߣﶼʲôôйζӵ
λϰ壬ԼһײˣȥԵģ˼ˡ¶Ǹ飬ײ֪ܶũֵĴײ˳Բ궼ȥ̫ɹˮɹòˣٷˮ͸һʱײ˻𽥱ᣬšɣ¾Ʋˣǳ֮ģҲũһĲˡ
ײֵǮô鷳Ĵȥӣȼһ֧̣ɢײɢζ
ûнӻеΣһײ˲ֵʲôǮǴȥϿź࣬Ҳ䷹ʡ²Ǯ
˵⣬Ҫһײ˳ԣҲǺмζģʱ;뵽ǼײˡеΣæΧҲףһٷǮЩ˵ôʮѣǶЩũ˵ʡʮ飬Ҳһʲٵˡ
֪ҳⶼͦ׵ģҲȥݵİɡҲֻǷһɧ˵ʱ򻹸ȥһ̡
ϣллϰ壬Ǻ̰ӽӹ̣һЦ˵ȥݣݵǲԶ
ʲô̵̲ģҲǴӰˣװװ棬˵ôƱأ
ۣӵĻûסЦ˳õݻ治ʺϣҪⲻѾˡ
ƱŮ϶ģŮڹݹˣ˴ѧҵģ֪ҪţôҲҪƱ
ӵ¶飬̸ԼŮʱЦݣȻһѧŮ˵һԺ顣
ôȥŮǰҲչ𡣡
ⲻãԺӵӰ첻̫ãЦЦһũ񹤺Ůסһ𣬲Ů֪ڵĳĺܵģɲΪŮһũ񹤵ĸף˸ŮõӰ졣
¸ĸģĸͨεҡҡͷмŮ֪¸ĸĿ࣬ԼҲһУʱѵôһ绰ؼң´ȥҲ˵˼䣬ʹҴҵĹҵ
𳵻ڼʻ˶ڴϸ飬һ͹ȥ˼վجج˯ȥʱ̵ٴαƿˡ
һλŮӳſڣһͷ˰㷢ɢһɫף¶һطۼ磬ĿſڣϿһ˫17׵ĺɫ߸ЬЬһֱƵϥǴһBСȹ޳ֱԲѩ׳ȱ¶УȺİŻԲβĿ˷
Ůӵòģ˫üĿɨڵˣһ㣬ӵʿˮ
12A8ţ̣λܲһ¡
ŮӵᣬеϷŮеٯζĳƱֶ´λ˵
õģõġӻŵվ۾ŮӵϿôƯִԸеŮ˿ѹûнһʱ֮䣬
ʵֺγһ˵ıֲҲЩŨأŮĳ౾ͼջ磬ֱ˷
Ůѵ߸Ьα¶˵ǰԲβȹİ͹ԳܿһĹա
ŮӺڻӣԹԵѵ߸Ь¶һ˫СĽʮֺϻͿĨʺָ͡
ţţţ
ѵЬӵŮӺ̣ܿ˴ϣǶȿǿԿŮƽ£Ǹʵزһһš
ǸôһŮˣ;һһԭʼ̵ŮԾǾŮˡ
Ӵȥţֱӳȥͳһ̵ȼݺݵһڣⱻŮӹһ˿

һ³ƽǰ̧ͷСܵܣЦԼĻƺ˵㣬ֿ˵㣬½ˡ
̣ˮϴ˰ų߻ȥƿţڳüŪۣһĽʵӡ
Сֵܣ͸һλòɣԺúõŮһŲӵʱӴչС˵
ǲһϴȥ𡣡ƲƲ죬ĸ̣ûӣֱȥ
ŮӴʱֻԼĻǺڵģ΢һˣŮǰֻĻˡ
һŮҡҡͷԲŮӣͷ˯ȥ


44 ŮС͵
ҹһҹûͭɽл˯ĺܳʵģģиоĴ塣
Сֵܣ˯ˣǵĶ͵ˡ
ûʲôӦе㼱ֱƿıӡ
ôˣ
һѹ۾һŷռߣӣӵ¶ŭͽ顣
ôˣСֵ˸ˣֵǮĶȫûˡ֡
ҲûɶֵǮģͼϴ·ѡǲͼ·ǮƶϣĪӽһ֧ƱϧʱʪûˣҲû˼Īӽᡣ
СֵܣûɶֵǮĶҵǮҲ˸ȥˣֽأû뵽ǸƯŮ˾Ȼһ
˵͵ǶŮģӵĻ洲̿ȥ̿յһĻʲôŮ˵Ӱ̵ӻڣֻǺӲһûʲô顣
ô֪Ů͵ġͷʵ
ǷģҪôΪʲô˯ôҹƾŮϵˮù
Լǰˡһĺԣ̴ڷǲܽģҲûţֻ
Сֵ㻹ǿɶɣҿҲҵġ
ûֵǮģŮܲ·Ҳ͵ɡЦЦЦݻδʲôƵģҴҵĴӴȻѾ򿪣һЩ·档
˲Щַ棬һ˴סѰ̲ˣû뵽С͵Ҳá
СֵǲǶʲôصĶƲƲ죬ϵ¶һ˿Ц⣬ũģʲôûҪһǵö಻ƽ⣬ģ֪ԷҲ˱ȽϹصĶﵹеƽˡ
ɣ
Ѱ̶˵ԸǮƱ͵ҲԸѰûˣֱкӣгľҷߡ
˵ѾˣС͵Ϊʲôֻ͵ģ͵λӵءгϵľϢңǼ̧ͷʵ
ͬ־Ϊ˼һ磬֪һũûʲôֵǮĶġһԲ˼Ľ͵
㶪ֶֽʲôӵĻĿϴһᣬת
Ҷһ̡Ļһڵļ˶ƵĿ⿴һСһ̳ţ˼顣
ʱڵģϴġֻѽ͡
ˣǵҶˣݳԱ˵Ůվ³ˣѾ֪ͨ˵صɳݻվ¼еģһϢ֪ͨǡ
˾Ļһ룬طɳĻȥץŮӣǱɳһһЩ͵Ҳ͵ǼڰҪãĴץС͵ֵǼǹŻ֪ͨȥȡȻĻֻϵù
˵ŮҲй˼ģ͵˵ģλֵܵİһ£ѲɻһٸƶԭŮ
˾ߺͻȻ˵ôһ仰⻰Ҳ֣ŮѲɻԭֻ͵Ǯ˵ģҪ˵Ǯ˻˵ĹȥѵҲǮ˵ӡ˳Լϵ·ҲһһǮ˵ĵβԶˡ
Ҳ֪С͵ΪʲôҵҲλСֵһ˯ģϰҵءũģƼӺɵ񣬿ڱ⡣
ˣϵùɣСֵܣҲֵ˶Ǯֽûˣ͵ǮŮˣȻ۸˵㣬ŮС͵ȷʵƯļ򣬰ο
̵һǶ𡣡Ʋ촽ҲֻˣŮС͵˳粻֪ȥˣܲҲ³ȥ׷ɡ
ôһ£˭Ҳû˯ŮС͵ֻǶϵĶǻڣԱĿоԺеھ
ʦ־ƷһƷһ죬ͻƵʦʱԺĪһƪģһƪϸʦľ硣
ʦ͵ʿɮһҲŵȼ޵Ķÿﵽһƿ֮ͻܽһƷھкֶܶζҪһƷʩչƷţƷǵãƷ֮ĳΪʦ
ͻƵƷʵ֮٣һǧֻһƷ֮ƷƷǸǷëǡܶˮʦһҲֻڶƷǻ
һСʱũҲ³ˣг˻ˣһСʱ͸õĿĵعˡ
̵Ҳû˵ڴϲ֪ʲôտʼΪڰǮ֪ܿĴˣӾȵĺ̴
ֲô֣Ŀְҡͷּоھȥ

Сߣ
˻𳵳վڣûü绰һϤʹǰ
硣̧ͷȥԭǰ棬æ˸к
һ·˰ɣʮСʱ϶ͦ۵ģߣѾ㿪ˣǹıݣȥ˯һȻٺúøӷϴ˻վŻıŸŻһӣһ߶˵
ãҲǺۣȥؿҡͷܾˣԴӾϴľöˣֻҪ˯ʱġ
治ҪϢ£
ͷŻҲûټ֣ԼֵҲô¿ųضȥ
СǹˣǶ¥һЩƽʱ˯Ϣĵط
磬ⶼϵС¥ˣյɶĶȫ˰еĹػͣڼǰһסһѵĹˡ
ǵȻˮƽˣҲø°ɡŻóţһĿķȥ
Žȥһ԰мϣŰ칫һԲӣһдšŻӣŽġ
˵ӿ϶Ǳ⣬ͱԸôɧģĿתһͷұߵİ칫Сһ㣬һݣϵļʰİڷڵʾһࡣ
ؾλƵİ칫ɡ
ţգûϰࡣ
磬ҿǷ裬ּܲѰѹأλġЦ
㻹˼˵ҵ绰ֻǸ˵ôһ£ûһ͵绰ˣһֱ˼ҹ飬ǲġŻװʵ
ңʱҸ绰ʱԱߣĶԻһٺٸЦԼ⡣


45 ɷ
СһܾˣŶˣû˵ǹ˾Ķ³ǹ˾Ŀֵ˵һᣬŻ˵
ڹݳôĿĿܵС
ܿһλ˰жŵϺŵŻĴָһ̣¶һɵ顣
Σ
Żλܵ¼ʱһ⴫Żһ˵Ӧˣҳȥӭһ¡
һɣ磬Ҳе˵׳ʲô
ţһߵı۽γͣǰһλװͦӣһ³ĿɨŻϣŻͣʱ䲻һ룬תϡ
Ϭ˲Ҷӵĸоھǰܻܹ񣬲ҶӣڵĻȴдѹ̹Ȼԡ
ܣλұŻһԸ
ʦã鷳ǧĴӽǲ˼͵ûʲô죬Ͼ֮ǰŻͺ˵ܣȻǱܣͿ϶ҪŻᡣ
ܿˣҲұ飬ҵȻ岻ݴǡסƣ˼²ɿ
ʦݰɣȥǴƵʦӷϴ
ô鷳ˣȥϿҡͷȻ˹ˣôҲȥǶÿ
⡭УǾȥתŻ߳˵ͷҲͬĻ
ֻһĸֱӳǶȥû߶ԶͻȻӹսǴĳһСŮһûעײϡ
ѽСŮ۽Сĳһƨˤ˵ϡ
Сãû°ɡ״æȥ
лл磬û¡СŮûȥ֣˫ֳڵϣԼվ
СŮվŮò׾ССɫĲ˿ߣں۾Ĵһˣڲͣת
СŮܿɰֻϵ·еƾɣ·ڶѾˣǺܺã²Ǹλ˵Ůڹˣ
ŵŮ˰һԵŻʶСŮЦеĶСŮڡ
Ż壬̵öˡСŮԶŻȽϤС¶аЦݡ
ţػɻ
ǰµģһλ޹ʵˣ̿ʰάơʱ̺ǲ԰׵ģһºöˣںһˡ
ȿȡ̣ߡ
һɫӰӹսǴ֣һλˣһɫۣڵñ£˿ò
ټŻټ˵Ļ˸кܵߣ̣ŹսǴȥ
Ҳһˣ촩һɫӣԼñ£ͱ˵
ǺְΪϻһص˵һ䣬űӰʧĵط
С˵ʲôأ
û£Ǽ߰ɡ
һ߹ãƹһԲˮأͻȻͣס˽Ųֱһָǰһãüͷ𣬵µľⶰðɡ
ĻһԵһҪ֪ǰҵãָĻмⶰǡǡǳµǶŻͶȥһѯʵǷⶰãǰ˵õλá
Ż֪е˼ҡҡͷʾԼûͱ˵õλáǸոµĻ𳵣Լû˵õλãʩͼҲû
Сô֪мǶþǳµǶأ
ɷѾˣﶼܸоĵܲȷĶá
أվλãûаԶ͸оɷǴɢڣôΧɷֱǲ˼顣
ʦǸô죿һԵ廰ʵ
ûƬͼѲӣûоʲôԵĵطⶰøһЩûʲô⡣
ͼҰ칫ҾУȥáŻĻ󣬴˸кͷǰİ칫ȥ
ܣȹȥɡ
ⶰøĸоаţɷһҪϴ񣬸йٱԷ
ԽӽãԽǸоǿòֿ˾˵Ǻ֪ӣƺ˿Ӱ졣
ѵֻã⣬ȻΪ˿ûиоһ
ףʲô
һ߽õǰţ¶֮ɫɷȻˣһ˻⣬Ȼǹɷٴγˡ
֣ѵⶰõԭɷڴγɵģ뷨ûٽãڴſϸѰš
ʦôȥˡƼվſڲˣɻʵ
ɷпڴγɵġ˵Լ뷨
棬һƽذ⣬רҵʿԷˮһ˽ҲȥԽ޴ңȻɷγɵģǾҰɣרҵʿȥȻҵô󣬳˹ϵҲڷȨרҵʿȥйء
ܣСôվſڡϸɨյصʱŻһͼֽܵ˸ǰʵ
磬һͼֽҿ
鰡ǴһԲλ̳ģ㿴ʯգһˮܣʱֱ̳м໨ݡŻܿʹһͼֽҳһͼһָһֽ˵
˵ʵͼеԺϾǸƵģҪŻһָ㣬濴黭ɫͼֽ϶ʲô
ŻĽͣǿͼҲΪˣŸɻ󣬴ͼܵĽûһ⣬ǲֻǳǺоá
Сûʲô֣ŻһԿü˼ã̲סѯʡ
ʱûʲô⡣
ķͦģ᲻ͷйأҼǵСϴ˵ֵ֮ġŻһ䡣
ûκ⣬һ˵ɰ˷ָ˷ķ磬ˣǶγǺͻйϵģףˣͻȻ뵽ʲô˫һŻ磬鿪ͼҳˣǻȥõ⸽һĵͼ


46 
еͼǵĿžǿЧͼ
Żİ칫ڣһΧһ̨ʾϣʾϵĻݵͼ
ͼϿĿĴɽһɽע⣬Ǿǰɽ´ǷˮʦǶͬʵжеһ˵ˣɽ´һֱڶˮʦϿɵһ֮һ
⿪λòͼϿԿƬλڰɽ´·ɽ´õһˮˡ
鿪ǹ˾Ļרȷģ˵طڰɽ´֮ɵһס˱Ȼܵ˽ܵ顣һԲһ죬Ϊһλز̣ҲвרŸزѡַķˮʦ
ţȷʵܵɽ´ԴԴϵھסˣ廹Ƿ涼ҪطҪǿһ㡣
˵ͷϿЩˮʦ˵طҪǽˣӼ۸Ȼۣ϶ˮ˸Ըֻǰɽ´û⵽ƻطķֻԽԽǡ
ʵܳǾᷢЩطֹܶĳЩЩ˳Ŭ⣬һͨ㣬ǾǾסĵطȻһˮأҲϲؼ磬ǻϰףҲǴڷˮõĵط˵뷨
ʦȻҲȷǿ鱦أôɷأ
ϸ
һ֧ʣһſհ׵ֽϣ۾ʾϵĵͼֲͣĻһᣬһߵֽͬƱǷһ㡣
һЩڵϱʾһЩ֣߻һȦһԵŻĪǶûдѡĬĬĵȴ
ʼһߵ͵ط͵˼£úõô֣
ֲ꣬ڵͼϵĳһ㿪ͼʾһ㸽ĽһƬҵ԰ڵĹزǺԶ
ʦǸĹҵ԰вٵĹôˣɷйϵ𣿡գ۾ʵ
йϵû´ǳƬҵ԰ǹ
кŻǰָָֽϻߣ˵ǰɽ´ǰ涼û⣬ǿ㣬͵㣬Ҳ͵ĵط
иߵе͵㲻Ǻ𣿡˵˿ⶫķˮרҲ˵иߵǺ¡
иߵһһ̫ƱҪͷƱҪ̧ͷˮѧ˵ǲõס
ˮѧһ˵ܣָǻܵɽ´ǰһζֻеһͻȻγܣΪ׼ģһúõĻ˾ס֮ӲǱǱѨŹ֡
Ǹô죿
ĽͣɫҪĻĿǻˣǰڵͶʾȫˮƯˣ˭Ը⵽ʺ˾סĵطӿ̰
ȥǹҵ԰ҵĸԴ취ϧ
ϧʲô
ûʲôҡҡͷ˱͵Ѱ̣ҪѰ̻ڵĻѰȥҳԭ򵹻׵Ķࡣ
ʦھ͹ȥ𣿡
ţھߡ
Ҳܺ棬ΪʲôԭҪ֪һγɺһǹ̶ģҪʵڲһ򵥵顣
ҵ԰ŲԶĴ󱼣ſʮӾ͵˹ҵ԰ſڣ۳ûſֱͣʻ˽ȥ
鹤ҵռذĶǱȽϹҵһЩʧˣõľʮִһֽľڴĹڣôһҵ԰ʵǲ˼顣
ƺǿɻڽ͵ʦҵ԰ձ˵ģΪʱ֪δķչٶȣձˣЩձ˽ģȻȽƾɣΪͬûеڣϵʹϵҲǿ𡣡
ǿԶڲ¶һĨȫʱĹҵ԰ȻڣԭΪԷˣҪǻй˵Ļһñӿǿвˡ
ʦͣһ³۳ʻһǰͻȻڳ˾
˳ϸۿǰⶰһбڳ潨Ľһ⵶խ¿ⶰûдһ㵽ȫˮǽ
ףⶰǸʲôõģôô֣˿ֹ̲Ż˶ⶰĹ֮ΥһĽʶ
ǹȥ
ⶰƺǻķãűһѴţ϶ѾһЩ⣬Կ϶ܾû˴򿪹
ιǸʲôģⶰŲŵʱһűƷ˹ȥǿ󱼣ֿŵһЩ˵
ǹҵ԰ļҹ˾ģѵ֪ǲܽӽ𣿡
ܽӽ˳űָȥһľһ·ߣдš˾صأ
Ǽ乫˾ƭ˭أ˭ķϰడ˵Ҫй˾ϵô⡣
ŻһƲ죬˶óǼķ˵ĳ߽ʲô⡣
˼ձ̵Ĺ涨䳧˿ǻǿ뿪̬ȻͦãûжϣӦúϵйأһߵԱݲ򵥣Ĵ󱼳ͣڱϣ˵ĳɹʿݡ
磬䷿ʲôʱİǰʲô˾ôὨô֡Żʹһ񣬺ᣬӿڴͳ̵ݸ˱һ֧
λϰ壬˵ǴҲֻһѣʱⷿѾˣҲûˣķϺܾˣΪʲôҪô֣˭֪Сôġ
걣ЦŽӹ̣ڶ䣬ǰ֪Ķ˵˳жϰձҲû𾴣Ȼֺʲô˵ŵĹͷӦʱıˣ͸ˣӦ֪ⶰǰǸõġ
ǰſڵǸ𣿺ϰͦġǰʱעҲһС
ǰţͷصǺţ·һֱȻǰһתתһֱһ·תͿԿˡ
лл磬ܣȥš
һּ˳ϣŻ̲סʵС㿴ʲôˣⶰйأ
кܴĿܡͷֿڳ˵ܣܲ鵽ҹҵ԰Ǹձ̵𣿡


47 ׽
ӦܡŵشҲûΪʲôҪձֱֻ̣˸绰ȥ绰˭˼͹ҵˡ
СֺͿʲô顣
Ӧ֪ðɡûлش𣬷һ䡣
Ȼ֪УҾ˼˵кüۣ˹˽ܵķС
ķ˵ϵһķչС˵һϵˣ˵һĴڶҪ£⵽ƻôܺľˡ
Уձ˽һôŹֵĳλǡ֮ϣôɺҪ˵ûè廹š
ʦ˼˵ձƻе
ɫĹˣҪ˵⵽ƻ׵ľЩˣѿ
ȥλȷǲǶԷΪ֮ģҪƻҲô׵ģԷӦûаеֶûз֡
˲˵ûһᳵӾʻ˺ţȻһͷűߣ
үãչǰɡ
չˣٯǣͷͨԵСʱܸƬѬգһЩõĴҲö
£⹤ҵ԰Ƕ⵶һķӴүӡɡүĶս˵㣬˵
˵Ƕ¥ⶰ¥ҵﵱʱʼġ
үĻػһ۾һ¥¥ҲͦеģԴү˵
үܸϸ˵˵⵶¥𣿡
˱Ƚ٣Ҳûʲô·˴үǿУ˽ң䷿һңһ䷿ҲֻǰһӣвӣҲܸ¡
˵ǵ¥ҵӡ˴үȻҲǺܾûˣһ򿪣Ͳһ֪Ĺڵ¥鶼˵˳
ҵ԰ǰ꽨ɵģ˴үﵱʱû¥¥Ǻʱ⶯ģ˵¥Ķ˴үһֱһʣ⵶¥ʱ򣬸һȫӽ˿ΧĹ˴˯ڡ
һ¥Ƚ¥ٽڲװޣ⵶¥ǵһʱͲˣǹǲɻˣÿ˴үܿһȺڵ¥ڽжųѵ¥ߡ
˵⣬˴ү¶һ־µɫ˵һ֪⵶¥ֲ顣
Ҽǵ12ңѲҵص˯ͻȻеһƬӴ⴫žһڴը죬ͺ׾ڴ⣬䶼оˡ
˴үæƿͷǶ˵¥Ψһһ㶥ðƺ̣žһȺ˴¥ߵǿ·£ĿЩм̧żˣ̧Хȥ
ĪǱˣ˴үƣҲûô⣬Ȼ٣Ҳûпܣֻ˵Ⱥá
ֹֻ죬Ҳֻ֣һҲûʲôģôƾճ֣˴үͬǶе㲻
ÿһξ׹󣬶˱˴¥̧˴үһ͵͵⿴֪Ⱥ˾ȻձģΪǰ˴¥̧Ķ
ձˣⲻ԰Ҫڹҵôձ˸ܣǳձҹĻɱ̫ˡ
˴үĻŻ˲ԾĵطֹŻҲָоձΪʲôҪôܣ˶ǱʲôԸ֪ܡ˶һۣ뵽Ǹ룬鶼
Ǻأ
ָֻƽˣܿ쵶¥ȥˣЩձҲˣֹ˼켸һѻŽ⵶¥Ȼ¥ˣôûٴ򿪹ˡ
˴үĻŻ۹ͶǲǳⶰϣҪ¶ۡ
˼һȥ̸˺͹˴үǣ˳ʻҵ԰
Сûˣ˵ǲձ˸ù˳Żͱﲻסˡ
ҿԿ϶ձ˸Ĺչ˴ү˵ףһһ˵ըɽγɣһǿиıĻͻ⵽صķɣ׷
һ仰û˵Ǿǣ׽תʱԽãӰԽ󣬵ͻȫȫıһܣ˾סֻˡ
Ǹô죿ҲɫӰ󣬲ڹ˽˽˵ķ˵ֱӻӰ쵽زۣڹҲǹˣֻ飬ܵҲǱˣԶǳġ
õİ취ǽǶӣҵձ˵ʲôȻ취ȡ
š˵ͷҪ˵ֻ𣬿ۺ룬ֱӽͨ
鵽ˣУ˵šֻ˵
ֻϴüͷ𣬵üһ֡
ˣˡ
ҵ˵绰ɫѿ˵ձ̲򵥣ʣձ糤һйͶʵ̣ܶԱйϵ
磿߶һ飬ܾЩϤƺĳطֻһʱ䲻
ţոĸ￪ŵʱΪ̣Ҷ̸˺ŻݵߣʾǸʱ򵽹Ͷʵģʱ򵱹ٵֻҪͶʾǲСʾͿʼﾭӪһƬϵڿ˵кܶһĹԱйϸ𡣡Żһйʵϡ
ĻҪ뵶¥еˡ
ҲüͷһˣƾĹϵӦÿ԰ƽ漰̵ĻֺĹԱд۽ӵĹϵҲþü֡
ͬʱĬŻһԿ˲˵ҲÿڣһӱóãͻȻڣ
ʦܰٷְٵȷǵ¥è𣿡
š
У¾ͽңʦڹݴҵϢᶨƺĳ


48 Ƿ
Сˡ
ٴ߽Żİ칫ѾˣԴ˵취ѾȥˣûϢסڹһǱݣݳޣⷿźõģҪԼԸס빤ؽСݾͿˡ
Ŀڰ칫ɨһֳۣ˱磬һŮڰ칫ǰһ˱ڼ֡
ŮӦþǱĻưɡ绰Ҫæ˼ŮҪǾòͽбؼҡ
Сλͯ
ĿһֱŮϣŻֻøܡ
ͯ¼ݣŻ̧ͷһЦ
ɣ𣬾ˡ
࿴ͦͻݵģҲͦƯģ۹ͦİźۼĴ¶ԷЦ
ʲôұɲ˵ҵĺûͯСҿɾұ绰㣬˵Ưܸɣ˭ҪȢĸ
Ȼͯ˲ȻҪһѣĻͯ۽΢ɨһԵŻɫ΢죬ϲͯԱҲôһøеģͺãֻҪӰѾлᱧ˹ġ
ȥ湤ع䣡
ɵЦı绹ϻߺͯһ˳˰칫ҳȥ
ؼ깤ܶཨѾãֻʣһЩڲװޣǿܶཨ̨϶·ʹ֮ĶΪһЩ˾ס棬ЩȻҲóɹġ
̣ûҪؤá
ҲؤҲ
ǰһȺСΧһСŮ˳ﳰЦ
ŮķţֻϧСǸĳЦ
ˣߣҪûҪĳؤ档һǺкһӣһȺ˲ֻܿСŮһ˹վԭء
̣ǵø粻
СŮӣһ˹վǣһ֮飬ȥߵСŮߣк
Ǹ簡Ҽǵ㣬Żһġ̴֣¶Цݣͷش
̵۾ܴǵ磬۵СһЦ¶С
̣ȥ԰ô
֪ΪʲộĲĲһиУָоͺǼһ㣬Ҫչ˶Է뷨
лл磬̲ҺͱߵġĻ۹һ̵
Ǹ棬Ҷòá
ָָǰһɳӣСʱϵһȺӾϷһɳУȻһȥңʱˣԼҲѵ£һȺСӾͰɳѸٵһضɳǵɳѵ˴󺰴
̣ʯͷɳ棬ܲܰҳ
ڵϼһȭͷСʯͷ̷ཱུСϣȻתȥԸҪ˾ͺͷ
磬Ҳغˡ̴ӱһ˫͸۾Ķ
̲غˣǸඡ
ͷͷȻ̵۾һֱǻᾭɨһɳϵһطݸСӳҲûֱߵλװģɳϵطڼ£ﻹ˵
ǲﰡ
϶ǲඡ
ñдЦϵСԸ棬ڹǰӣΪ춼ڴϣԸһ棬СŮ˼ˡ
ϵĲЦݣǼ⣬װյӣһָǰ۾ɨӵһ˵
̲صãҪǸһλҲ䡣
ǿɳȥ̵¶˽ŵ飬һ˫۾ת鱩¶УǰСŮĿɰ
˫ֹɳз٣жŵĵطһ룬СѾͷϽŵı飬ֹͣ˶ҡͷ˵
̣ˣ߸ʯͷ˰ɡ
汿Сһལߵǰڹĵطӣͣһᣬһʯͷǰ˻Ρ
ף
СѾͷͷ£޵ͻȻȴһץסСѾͷ֣𾪡
ǰûע⣬СѾͷӣ¶ϸ۵ֱۣŷֱڲһͼ߿źǣһΣҫ£Ĺâ
磬Ūˡ
СѾͷŴ𾪵̬лعæɿ֣ȻСѾͷֱϳһӡոץסСѾͷֱ۵ĵط
˼Ūˣܸ߸磬ϵͼô𣿡
Ŀ⾼Ķ̣Ȼǲӿƽ͵̸
˵߿ǰǡ
̣Ǻ˵˲Ҫİ˵𣬻
̸ҪشһĮɣһñӣڸñµ˳ڲԶ
̡
ͻȻֵ˾ţ۾ע͸оʮµĺһ˫ûκθ۾۰ռۿ֮ǵƺûн࣬ȴһֱֱ
ŵ˲ûشĻˣ̵ܵߣȻܺã۰ҲӴİˡ
ߣ
ǣ̵֣ǵλϣס̽ӵĿ⣬̻ͷһЦ͸ˡ
Ƿ⡭ôϡ
ȻվԭأüͷôҲ벻ͨһǷôڻϡ
˵һӡͻ뵽ʬһ˴򽻵Ŵ˽ΪҲϣܡҶҲһЩѧרųнʬһ
ɡ
ʬֻǸʬ壬ҪǱסߵĻ꣬ߵĻʬع磬ֻ񣬶ʬһһǷ
ʩչʬ壬߿ź޵ǣͼǸʬһŶеһַǣǰָ꣬Ԣǣڣǲܲɢȥ
Ƿĵط˼Ȼһ˵ϣһʮһСѾͷϡ
һ˱ڵģõǷ
Ҳ򵥰۾һһʧıӰ۾Īɫʡ


49 
ᰡ̫лˣȺǵѧϰþǸ㶨ˡ
һĲݵϣһȺСڲݵ׷𣬶ȺӲԶĲݵرϣһϸסһλŮӵ֣Ͽҵ˵
Ժ˵ģҵҲڹ¶Ժģ˵¶ԺҵļңҳˣȻҪǹ¶Ժ
Ʈ۱ߵ¶һĵҪ˿ͻϳŮڻϵλŮӡ
ᰡÿ¸¶ԺôǮԼϹ׬Ǯɲװ
Ժǵ飬⺢СģҲǿУڵᣬһҵʲôù뵽ÿ¼ĸԺǮ⺢·
ԺҲǺ˵˸ѣǿ˾ģЩǮҵ㻨Ǯ
Ǯ˵иˣΪʲôҿᰡԺû£ܹù¶ԺԺΣֻϣֵܿ¶ԺܳΪĸһҪ·Ҫ԰Ų۹¶Ժ
ԺȻͣǶһЩŵģ뵽ܶŮΪǮȥ˼СˣƯɫеѿ
ԺѺҲ͵ģȻ´ԺʱòãԺҰѰѹء
ţãʱ³дԺ仰¶Цݡ
ҪȥҸѴԺ
뿪˹¶ԺÿüͷϴôЩ꣬Ǯ٣󲿷ֶģֻƼЩʶǵ͸еһθҪǹ޲ȫǡ
뿪¶ԺϸɹܶݹϧÿһݶɵĲ˾ҪǱ⵽Ůͬǵų⣬˭Ļ̶ȲߣȴһŻ˷ġ
뵽ǰվǼ˵ı飬˫Щֻ°˼˱͵ǮҲǻá
ȶǹ¶ԺĺҪǮάȲѳΪһλŮֻЩǮ֣ΪʲôڻλũӵĶûж˷ĺۼûС
ֻ˵ӵۣῴǰ˵Ŀ⻹ʱʱ߿Ҳ
ӵǮȫ˹¶ԺڿֻһƵ̣뵽̣;úЦ⿴ѧģļһھȻһ̣Ѳļһﻹһλˮʦɡ
̿һøˮߵ˿ֵǮ
Ϸ˶ŷΪϷ֮һĹݣЩˮߵĵֵ̽٣᲻Զһ֣нһˮ֡
߽ˮֲãһɫĺɫܳͣ˷ˮֵĽڣ˼λŮмλŲ飬һ§ŮΪȵ㲡
Ī٣ˮȽģԵʱǺ䶯һʱ
УǰλûдŮˣ˵еһλ
ĪӽǿǰĽ棬ȺӿĵҲ֣üʵȷǷˮ֣ĳ֣ôôˣ
Ī٣Ͳ֪˰ɣһˮͺʢУˮʦ˵ȫģȥԵˮ鱻ȥǳ׻ˣÿ춼˵Ūϣһ
ֲǹгȥͣ
ٺ٣Īȥһ֪ˡ
ĪӽǶ꿴һᣬֻͷںŮĴε꣬˵УȥǾȰɡ
Ī٣ɲİ
ǰͰǸ˦˰
ӷ׷׿ڣĪӽһۣ˵ȥˮ֣ǿж˹ˮֻŮ˵ģ˵§§ġ
û֮ǰͭɽ֮УĪӽǲЩڼʶһЩ汾˼ı˺ܶ࣬ܶණûͲڣȥˮֿܲҵģһϵģżԴεŮʲôӡ
ˮֵˣûʲôģǾڳȾˡĪӽһҲȰ
ĪӽǣǼ˶߹ӵܣˮҲֻΪĪӽǶѣĪҵļֵǰͽᡣ
ĪӽһûдŮ˵ӽо־ֳĶӣĪӽǲ˸ŽȥϲĻһ˽ӽĪӽǵĻᣬҪĪߣԼ˵ϸ֦ˡ
λȻԸ⣬ҲΥĪӽǵĻתһ룬ˮΪǵҲ𼸴μѹ治ڳŮĵ顣
ĪӽǺ߽ˮ֣ĪӽǲǰΪʲôҪԼüһֱһг
ߵĽֵϰ̯λһЩС̿һŲڵĶǧٹ֣УĪӽǾͿһҵ̯ϰڷһЩҹż쵵ģҲǳɤӺ
ƶʦ洫ҹа֣һȷ߹·Ҫˡ
Īӽߵ̯λǰ˿ҹҹ治滹һЩеƸ̨ץӰе̳ӡ
ϰ壬ƶʦǰùҹӳֵģһŻؼңа֣ɷ˱ܣо۲Ƶá̯λ˿ĪӽǹڵĽ
ƶĴĪӽǻģɷˮʦɡɡʦһܺˮʦƳ硣
ƶùҹĪӽǺɡ
ǵȻˣҸ㰡Ҵģ㿴ķⶼˮʦȥģм١
̯ĪӽǺˣѹС˵ȥﱻȥһ˵ɣҸ˾Ǵ̯ߵġ
̯ĻĪӽ۾һǴ̯ﱻߵģôҹҲпܾġʵĪӽŷҹһЩķЩûжĲ
ҹǮĪӽԿʼۡ
顣һ̯һ˳


50 
һҹҪ򣡡һԵе
λϰ壬ɲͨҹƶʦùģһȥ̯򵽷λתʮ۷ի
ȻôֵǮôԼ۷իĪӽǿǼѰ̵ģѰ̱˵ʮ򣬾򶼲һĵԭΪļ۸붼Ǽϵģû뵽ϰ˵ֵֻʮ
ⲻⷨӲôŹ𣬲ÿ˿Ĳ̯¶˼ı飬ֽһ䡣
ĪӽһҲеҹȷʵϺԢôã¶ϰ˵Ҫˣֽ֧Ʊ
ϰ壬ʶʲô֧Ʊֻֽǰ治ԶһȡҴȥɡ
ӿĪӽǮ۾һóѵĹâЦĻش
ôߣ̯ϵĶ߰
ûµϰ壬ҽб̯λİע¾ǡ̯Цţȴڸ̣̯λǴմɳͨմɣ˭ȥðҲƭƭЩˡ
̯УĪӽǾͷ򣬾Ȼô׾ϵԴȥ괫˴ӵ̯Եķ̯ͻˣ˼еΪԵԼãе˴ײԵת
ô෨Щ̯ҲŪЩˣһʱ仹ãЩСʲôỨԩǮٻȥǮҲͼǧѣʱˣϵԽԽˡ
Īӽֻ˼۾ͻĴټ̯ﶼˣҹ̯һǮϢܾˡ
ϰ壬ںװˣúˡ
ӹĪӽǵİǮ̯϶Ц˻Ҳ֪һµУպܰҹװȥ
ҹȻţĪӽǲûм뿪ѡ䡣
ϰ壬̲ٿ飬Ҳ̫˰ɡ
ͨľϣȱһǣûʹüֵˣҪһһٿҶա
üĿ̵ȷʵôҲ˼ҵ꣬۶һٵģеѹͲգҵϰҲǸߵˡ
ϰ壬ټһ㣬ٿôٵĻˡ˼һᣬῪ˵
ٿ飬߼ˡϰҡҡͷһҧۡ
ʲôٿ飬Ǯϰյʲôˡ
㿪ڴӦʱſ߽˼ˣ⼸Էֳһλˣһλꡣ
ϣʦʦǿǺþûСˣвٺҪ
ǮϰλȻϤӭȥλӾû˵ȥкˡ
Һͼʦ⿴ûʲôöģϷͬʵĽἴҪʼˣǿɲװӹһЦӹϰĻ
ǹõǿ̰ɣôҪǮϰ𣬸ҿΣȫĻýļ˶Ŀᡣ
һߵλӿᣬ˫۶ð⣬ôŮǲ
λӲǱˣĪӽǺǱòסˣĪӽȻҲпԷƯ˫۷ž̡
ɡ
ǵĶԻУ֪λӦǷˮʦˣҲ󷽵İ̵ݸ˶Է
̵Ŀ̹ϧһǣȻҲһѵõĺˡ㿴ȫӹ̣ϸһᣬó˽ۣҰ̵ݸߵӡ
ȷʵһ̣̹Ӧǳĳλ֣֮ҲҪûвȱôҲֵ򡣡
λʦǮϰ˵̵ĲϺͨҲˣֻͨɽľһԲʵ
Ǯں˼ҹˡȫǿǮϰ壬Ž˵ǷˮʦλȷĹߣһõ̽棺̹ϣų̹Ȼ˵̶λҪֺģһ˿ͻɾ޴Ĳ࣬ϣܶ˾ԽľЧԽãʵ뷨ǴģԽľĴԽӰ쵽̵ָתָĲȣڵųȴǺ̵йأõ̱ҪԲԲûиģǾڵʹðһЩĥƽγһ̫ų
ȫĻȻ򣬸̵ĲϻǺõģ°Ŀ⿴Ǯϰ塣
Ҳ㣬ʦ˵ĻȻû̱Ͼȱһǣʧȥʹüֵûʹụֵ̈ҪĲϻиղؼֵ飬Ҳǿ̹Ըա
Ǯϰ⻰ûһȱҲãȷʵҲͲֵǮˡȫҲͷϿϰĻ
һԵĪӽû˵ֻ˫ʱʣҲ֪ʲôֱӦٿϰʱſڣ
λС㣬ҳһǧ֪ԸԸҡ
ĪӽǵͻȻڣڳ˶Ŀ⿴Ե¶Իı飬ͺʲôૣĪٺֶΰװ̽ӽ˼ңʱ취¶Էϵʽôû뵽ء
Ҫ̣ĪӽǵĿۣһϲɫֳĺһȥˣԷĪǴ˵ɡ
ЩӣûǰԱʱ򣬾;ЩӼװ׽һֱûʲôɫģҾ˷۱
λСֵǣǮϰ۾˵ʵսתӦҲ׬٣ͻȻһǧ׽͸
Ҿһ˿ͣΪģҿ̲ȥ档
ĪӽǰڳһҾǮɧģϵƣ˵ǳ̶ȥǳ̵ȥġ
Ҳˡ
̣¶һ˿ЦԸЩӣеǰ취
ǧĪӽǶûǣڣǴаЦᣬ·ҫҾǮࡣ


51 
һ򣡡ĪӽǵŹâ˶ΪΪŮǰҫȴû֪뷨
ƯһϣֻΪĪүȻŮҲûʲôֿĳЩػǷֵģǰ̱ŮҪ
ոϸ۲ˣѾȷǿѰ̣Ȼ֪ΪʲôѰ̻Ů˵Щص㣬ŮҪ£Ǯģʱ֪ѰҲ޻˵
ǴӵܣȻ竣ڴϴẬЩΪͷԼ򵥣ֻΪЩ黹ûдﵽĵز
һǮĿӡû뵽һʱ򣬶ԷֱӽǮַһĪӽΪҲᶨ˶ԷǸӳĿ
ᣬһԵǮϰλˮʦҲĿɿڴһǮǲûλˮʦʱһ˻붼ֹֻŸ˼ǮĿӻǵһο
ֻһνĿĪӽǳۣĪ˵һǾţһëĪٻҹ۾ûգһ£˵ǶˣпǾ˱ҹֵǮˣܱ˯ҹѲɻܱϴһ˯
Ǯϰ忪ʼΪĪӽǺһŸеƣھʹһ߿Ϸ̬ˣҲֻ׬һ٣һٶ˵ҲһӪҵͷӵܵͷĳǲ
һ飬Ҫֽ𣡡
ῪڣòˣõǮ˾ߣ⻨ǮĿӾͺûëǮϵ
һڣ̾һŮôٵһᣬһֳĪٵǮҲõĪٺİɣôҲܵҹ
ǮĪӽǽӹѰ̣Цеĳ˾䣺Ůʲôϵ
Ҳʶʲôһ漴ΪĪӽϹϵ˵Ļüһ䡣
ٺ٣ûϵѰҵˡ
Īӽ¶óѵЦݣСĵĸ̣ۼ̵ģ뵽צСȡ
ⶫˣˣҪˡ
̱⿭ӻһߣĿѾﵽˣ²ĪӽĪЦֱӳȥ
Ī٣ô˰
ᶼ߳ˣĪӽǺûжһżŮҪˣԺ˺ããȥңһǮʹˮƯ˼ҵֶ֪
ٺ٣Ҫ̣һ˲õı
Ѱ̵֣ĪӽҲͲĿģǺֱЦͷԣλˮʦ͵ĺˣѹһ֮ôͳ˱
Ƕɶ
ĪӽǵСȫĻȫʦɫÿĪӽ⻰˵ǿ
λСѵ߼ȫ̲סڡ
ٺ٣ǿˣһñĪӽһЦ˿˼ɴ˻ԷȥΡ
ǿˣǵСĸ߼
̽Ѱ̣һѰķĪӽƳ˼ȫһۣѰ̵Ȼġ
ǷǷҲ̫ôˡ
ǮϰһҡҡͷⶫҲûмһ֮ģȱ˵Ҫ˵ǷôҲš
ٺ٣Ƿڵ̯Ͼһ
˾еĺӣڷҲ˽⣬Īٰ飬Ȼ
ףСֵܿɷóǿװʲô
ȫһۣѲǷˮӵܣĿˡ
ƶʦùҹĪӽûֹҲʹ򿪺Ӱҹ˳
ۣ
ȫʼĶ֣ҹչǵǰ̲סЦǮϰҲһǿŵӡ
λСֵܣҹǴģǮϰܾʣʲôִҹķҲǮһţⶫҪǷĶȫԳΪˡ
̯ϣȥ걻߷Ǹ̯λ
ȥ걻˼߷Ǹ̯û̯ˣ̯֪һʮǮѪҽԺסһ£Ժûٰ̯ˡ
飬Ǯϰˣ̯̯λλþⲻԶƽʱûʱҲ̯Ϲļ䣬ֻ̯Դ֪Լһ˺󣬵ѪͽҽԺԺһȦҲ̯ˣʧӰˡ
ǿ϶ǱƭˣЩ̯ˣû滰ĸ̯λȥ̯˵ȥǷǴ̯λϱߵģҲЩˡ
ɣǰ̯ĸƭۣҲȥ̯λˡ
λСֵܣ嶯й棬еĹغ͹Ŷеνȫһ˫ۣ϶£ٶȥ˷ã򵽼ٻǾУֻϵù
Ǯϰ庰ס˴ȥ̯˵ĪӽǣҲһ˵񣬵ֻա
Сֵܣⷨôҵģ˶һϳ˵ЩˣǺġȫοһ䣬⻰ĪӽǺ˵Ķоͱڷûϵ
ҹǼٵģѰ֮ٲˡĪӽǶһ䡣
ôֱ淨𣬷ЩʲôʲôһʻĪӽԶԣ֪ʲôôֱ档
Ȼа취֤ǼĪӽֱӴӿڴͳֻͨĺ룬ԭǴѰ̣ǲģ±˱ӣӸƢҲ˲ԭˡ
Ȼܴ߶һȻ֪ѰôʹãֻҪٻЩƣ˭ſۡ


52 ʧ
˵ʲôҵѰǣ
˲˼ʮֱӶڼв˵Żһ£ûȣеһֱӵϡ
˰Żɨһͯ񣬺޲ðԼұܸӸ绰ͽӸ绰£ͻȻһô󣬺ͯǰ
ھڹݣģ֪ˣǱߣϾ͹һᣬ͹ҵ˵绰¶ı飬Żͯ˵Ҫȥһ¤֣磬ͯС㣬԰ɡ
ȥ¤ָǵطһЩˮþߵģŶԣˡŻ˵һ룬Լܲһλˮʦ
ţһ˵ҪĶ¤ֳ֡ͷߡ
˷꣬ŷԼ̫ˣֻ֪¤֣طĶ֪طûǰǱȽƫƧĳ⳵Ҳһ
СϳҴȥ¤֣Ҫ򳵵õȺܾá
ȲеĵطʱıŻԭ򣬻ͷһͯҲӷˡ
ҺͯСҲԱˣҲͦģǾ׷ˡ
ͯͶȥһǸ񣬺ǰ뿪ģΪ뿪ʱĲ˲Ҳֻһ룬ڱ磬Լ˾ûҪ˵ʲôˡ
ڳϣʱ侲˼ѰǱǸŮС͵͵ˣôֻĪӽǵУ¤֡
ѲŮС͵ĪģĿľΪѰ̡
Ժ뷨Լ͸ˣĪÿžͲˣοĪҵֶΣĪӽָﻹҪ绰
ǰ¤ˣ̫࣬ӽȥǾʹ³·ȥɡ
Żѳͣһֵڣ˳ֿȥһ·ߣ֣¤֡
˵غطŷˮȻûⶼһгˡȺ̾һ䡣
ʲôֻģϳǱһǲءŻһԲ죬˳¤ȥ
߹һʦǰʹõľȥٰܱа֣һˣҲҪˡ
´ʦķ׹һƽ࣬ȵá
һ¤֣ͿɵˣһгСĽּۻһĲгҪ֡
λϰ壬ʲô̯ʲôУǺöľûʦùġһ̯λϣ̯λϰϾĿڽ̯λϵĶ
̯еľЦã⽣϶ľģ̯ҲҴʦʹùģ̯ĺƣֱӿʣϰ壬£װիڽʲôط
װիǰ·յһҾˡ·ģ̯һûˣָ·Ͳٴˡ
յָ̯̯ķշһƬǵ̣û˵̯ǰ˴룬һӸо徻ࡣ
װիˡ
̧ͷң̤ȥһ꣬͸еƺе㲻ԣԼйɻҩζ
ߣһǾ֪ǲǷˣΪῴһˮΪ
ĪӽϤһžʹĶУǺ磬ʱ˵Ｘ˵ע⡣
ˣô߶Ѱ̡Īӽǿ۾һһļ˵
ѰôᵽûĪӽǵҪ󣬷ʵ
һҪأôѰ̸һŮģ˼һõҪǡñҪϰٿȥˣ˵ŮĲͷɡ
ĪӽǸһ˶񣬻˵ŮĻƯҲˣŮҪܴһȡѪӿ
ʲôͷǸС͵ڻϰҵѰ̸͵ˡ
С͵㻣˭أôƯŮ˻ȥС͵ҸӢĿ嶼а
ĪӽĲţ˵Ůʱòѧһñ죬һòеɫŮȥСС۵ģǰŮ˵ò˵СˣݵҲǻԸġ
˵ģȻѰһˣЩҪˡЦ
ȵȡĪӽǽĶͷԣգ۾ʣ
ôˣ
Ѱ̿һһŮġ
УһҾͰǮ㡣ʲô£һ飬ϻС
û㶮ҵ˼Ѱ̵ˣҿû˵Ҫת㰡ĪӽǺٺһЦ¶׵ݣһ飬͸оˡ
ڹҪԭġĪӽǣѰǱ͵ߵģȥҲֻԭȨҪ
˵ﰡ˵ȥоλûй־ֳĶӣþվ߻ߡ
⡭ᣬû뵽ĪӽǸһ֣ƾĪҵʵͨһķûѰ̡
ˣȲ̸ڽôǽٳǼ˲Ǽ
ĪӽǵĻĪӽǴ绰ԭΪԭ򣬵¶һĨ΢Ц˵ȻѰģ¸Ҿûʲôϵˡ
ĪӽǣĶ˵װիĶͦȫеķˮ߶УʽҲ࣬ڵĿ
ιԺҪõĻҿԽ㡣ĪӽΣѰоͺһľͷû
ɽ
͵Īӽ仰ûԼһǽ裬һǽ裬һҲǽ裬ʮҲǽ衣
ǿ⵽ǲһ
ĪӽǺ˵Ľ̸ᣬֻкһŻͯˣǮϰӡλʦȴǲ֪˵ʲô
е֣һ˿̽ĪӽʲôݣĪҵү˵Ľ̸ĪӽǶеǣͣĪӽϿ̫ټˣѵҲһλͷ


53 ּ
ɣѽٻǼơ
Īӽ⻰СǮϰ˶ĵͬʱĿϣɵĴ˵Ŀǰƺа취֤һ
λǣ
üĪӽԵζȻᣬǰǮϰ˱ȭʵ
װիϰ壬Ǯλǹѧ¼ʦʦǮϰ漾Ӷ˻شˡ
Ǯϰ壬ʦʦ֪ộѧƽ֪һˮʦǵ֯⼾ӶȻǷˮʦˡӴˮһеʱս϶̣ķˮʦҲͺƽһˣҵƽˮƽҲ⻰Ҳ޴̽һڵķˮʦǵˮƽ
ǰˣǳԴ֣֮ʺ̵ľһϼѵֻ̣Ϊȱһǣáȫְǰ˶̵Ŀһ顣
⻰֪λˮʦӦñȺƽҪһ㣬ƽ̺֪ǼһҪǰλ
ʵһԭҵģֻǰձ͵ˣҵˡ
Ļüȫ˲죬̾Ȼģ˵һôȻҲһλˮʦֻʵ̫˵ɣôķˮʦ˶е㲻š
Сֵ˵Ǽʲô֤
ţȻͷֳĴ£Ǯϰ˵Ǯϰ壬֪ûаĵط
ڵλþڵſڣģѰ̵ǲҪ̫֪ĺãϾ͵ǣƲ¶׵ĵ֪ġ
вңǵȥ
Ǯϰ˼һ㷨˶ѷóҫк˵Աõ꣬˳ȥ˵ʵҲһǰ˶˵ģԭ֮˼˵а취̵֪ǲǷ
⡭Ÿҹ
߽ǮϰĲңߵһİһҹǰɻֻһϳֻһͨҹѡ
˵ǰƶģҿۡĪӽҲһ졣
ۣҪ㻨ԩǮҲᱧƲ죬ƼҽһڷŻƿӣѻƿŲҹ档
Сֵܣڿк֮˶󣬼ȫڣ˵ʵǲ̻һ
λƺþˡѰ̰еĲ輸ϣ˫һӡĬʲô
ڸʲô߶߶ġһͱͱĪӽǵ࣬ʵ
žˣô໰Ҹ㣬һ۾ǧҪĪӽ֪ʲôͷĻһ䡣
ʵֹһͯҲһĹŹ֣Ƿˮʦ飬Żûк˵ֻ˵ǼҵĴѧ
λɫĻǼȫӡһɣ˵һ𣬻һۣٴĶ̡
𣡡
һǣӡһ䣬ʳָָѰϻγһȦΣһĪӽܣһǾһֵ֮ġ
~
ɲǼһɫӰ֣ĽֻһΣдࡣ
ѰϿι˼ȦһûгһߣֽĻΪ⣬ɢڿС
һٻһоֻ࣬ԲһѣΣͻָûǰήҲ֡
⡭ҿʲô
ɢȥһƬžãͻȻһУޱȸӡ
֪ǽĪӽļһѧϰı飬ⲻ֪һμʱıֲǿȥ
ܣô£ħ𣿡ͯСſĶһżǲ˼飬ᳶŻ½ǡ
ӦӦòǰɡŻͰ͵ĻشҲǵһμȵȫ֮ͯ¡
ȻǷǷľƷǴˣλֵôƺ֪ĸˮң
֮£ȫ˵ı־Ҫһ㣬ȫ̾˿漴һȭʵ
Сֻǵһˡ
Ƿˮң
ȫ˽һ˶ֶԷ𺳣һʼǸӡΪǰӦǳԷˮңû뵽Ȼһͨ˼ҡ
뵽ͣ̾˵ʵǿֲ͵ʱҲֻǲŸʦֶѣʲôû
ֵ֪

ԭǸһɣʦضһλˣʵǹݺ͸Ҳһഫֵ֪ûмѧ᣿
λЦ̤ˮһʱղãǰǸʦѧϰûлȥӴ
⻰٣ȷʵ̤ˮһвãٵȻʦ
ֵܿԸѧݷֻᣬҺӵƼֵܵõһµְλû⡣
ѧ᣿û뵽ȫͻȻѧᣬʵıǲԸʲô֯ģԸǲϲܵ֯˵ʵûжȤ
ʵǲ˼
밡ﲻ룬ҼǵùѧĻԱþҪʼ˰ɡ
ҪܾĪӽǾͿڰĻˣĪӽǣĪӽΪʲôҪ˵߳գգۣƺȴӦ
ֵܣѧֻṩһͬнƽ̨ÿ֯ͬеĽѣڻԱ²ʲôҪ󣬸ʲôơҼѧһʸ֤֤൱ҵʸҵУ᷽ĺܶࡣ
ȫҪֽܾ˼ѧĺôڹ㶫طܶϰ˿ˮһ飬ѡӵѧԱݵķˮʦϾƭ̫࣬ѧĻԱ֤൱֤˷ˮʦݣ˹ٷ֤ϰҲࡣ
ѧûлģʹӦɡ
ĪӽǵٴδһֱʾӦ˼£缾ȫ˵ѧҲûʲô
УѧҪʲô
ѧܿɵģֻҪԱټͿԳΪԱ¾ټĻһͿԣҺͬʱټ㣬ʲôҪֻҪȥգϾͿˡ


54 ʯ
˵һֱգ۾ʲô˼ҪҼѧᡣ
ͼȫԼѧݷֻ棬һ˱뿪װիһ˵ţͳĪӽʻ
֪ΪʲôݲĪӽǷһ䡣
ô֪ΪʲôݣֲĻ׳档Ʋ죬ĪӽǮүзɺڽͨô㣬ֲȱǮܽڹͷɵħȥˣҲڱĳͬˡ
ҽ㲻ǽҼźƽǰˡĪӽС˵һ䡣
ƽˣɫƽվһص֯а
μѧĽģǰŽӦ˵ѧᣬǾлμӽȥƽʲô
к˵𣿡
ȻˣֻҽҪؼﴦһ飬ֻˣû뵽ҲڹݣˣһûأôͻȻܵˡĪӽԼڹΪ˼ӺƽԵ޹ʵôҲݣҪ硣
˵ĪӽǴԵĽݵԭĪӽ۾ձˣģྫʰڹݵӾ͸ˡ
ҸأѲҲϡɲ뱻ĪӽӸס˸ڹסĽڣĹӸӦܲס
û£ҾסظıݾˡĪӽǺٺһЦҪ˵һ仰ˣѰҵˣֻǽ㣬ʱջء
͸Űɡ
˽˶ԻĪӽǴ򷢵нֿڵļλӸ磬ֱӿŻʻȥҲĪӽǵĳΪĪӽǵĳʣͯദĿռ䣬Լϲм䣬ҪǺıûнչ軹߶
գŻͯĪӽǵĳϣĪӽǼʻųӳԽʻȥ
ѧݷֻλĹТ±ϣԭͯûģȰһȥʱȥТ¿羰Ҳǲġ
ͯһǵͷӦˣֻĿɨһɵЦŻȴ¶һ˿΢죬˼˾֮ģ·˽֪ĪӽǶҪͯŻͯԼô᲻ŮĳЩǺеġ
ˣˡ
ĪӽǰѳӿһǰȫѾڴõſˣճʱͨ˵绰ԶԷŻſڵȴ
оĻŴŶ˹ŵ߸ϴ֣΢ĵͷ㶫˶ԷˮⷽȻǺ⣬һֻͽôһ˵ĸ󣬾ͿԿˮʦڹеĵλˡ
йãˮͱ˷⽨һУܶˮʦ⵽˲̶ͬȵȺΨй㶫⣬㶫˶ڹˮ֮ŵģǵ̿ţϲ£ˮ
ֵܣѧݷֻܲˣôɰɡȫǰͷ·˽ȥͷЦ˵
һʼΪӦĳءӣҲԼľȡ
ʵҲǶǷֻģһЩ˾İ칫Щ˾ԱǴӲ¥ϵģ¥ǹѧġ
ȫ߱߸ܣһ¥Ƕ⿪ŵģƽʱҲٰһЩһЩסլѡַҪע⣬Ͼѧǰѷˮѧ˵츣¥¥ֻѧĻԱܽ룬ԡ
ȫ˵⣬ͣһᣬĿ⿴һˣ¥¥ֻѧĻԱܽѧ֮ͶµĹأȻ¿Ҳƻء
СȥɣǾ㡣
ĪӽҪ˵һԵŻȿˣ˵Ļû˵ڣֻƲƲ¥¡
ȻǸżȫ¥¥ĵݣͱǰĶˣһɸߵĻɽʯڴӷûһ˿ĺۼֻǿһۣڵͲתһİߵСȸԾѡ
ʦʯ
ɽһʯԲؾаܽҿӹ֮С˹֮𶥣
һʯֵܹȻʦԨֻһ۾ϳʯҹѧ֮һ᳤׵ġȫһŨŨĽ
ôֱʰʯڣֻȻϡ
˵ʯܺܶ˶İʷϺպġ캣شҾͶ֪ˡ
ԺŸշһ࣬ΪʱӲķУഫʱһһȭͷСʯͷʯΪʯ߿
յʯͷϲ֮ϣӣܵʯӰ죬ı𽥸ı䣬ʯͷһƶ
ġñʼǡһ£ӦѲһְʱĳѲ̽ͽʱֵ̽ͽ׼ɿңΪֱƻҹͽʩչаȥȡ
鷿ٵҹͻȻһŴ죬ΡȻϵʯ߸߾£⿪ںǳ⣺ħȣ֮֮һ¶ȡ
˵꣬ŴķͻȻֹͣˣֻüָֻ˼žڶ˴ɨͥԺʱͥԺкüͷʬ壬ƺǱʲôѹ
۴·ֿһ˵һаһ߳һ˵Ϊʯʯһȸ֮а֮Ŀǣʯ£ӲİЩħȸˡ
ʵһ˵ʯϦ꣬Ͳ˴ˣʯָĺˡ
ʯĹ»кֻܶ࣬һ㶼ڹŴ̸ʼУΪϤҲΪƽʱϲĶһЩżŻʶʯ
˿аʯһҪãѹɷֻҪʯĵطɷ޷̧ͷǰһߵʯʵѹԲɷ
ôǹݷֻỹɡ
۽ˣôһʯǵһμһüѧƺҲһľ
⻹һû˵ڵܵʯôһ׳һ˿ҪǳڴʯߣܴͻƶƷʦʱ䡣
űֵȥһ£˹ͿõԱ֤ˣϧǻ᳤æ׼飬Ȼ϶ԼλôķˮʦѧĻԱˡ
ȫһű񣬵ݸһۣҲ򵥣ϵʽһЩϣڱ½Ƽ˵֣ȫ


55 
ʦ⽻ᵽôһ£ȫѯʣ⽻ʲôĻ飬ƽԶ⽻Ҳмֺ档
ʦˣԺѧĻԱֵưɣ곤дһϸˣҾͽϵˡ⽻ѧһͳÿѡһֻٰ죬ǡڹݾУֻа죬ʵǸѧĻԱṩһڽĻᣬˮһǺܶʱ򶼻ʣͨÿԺͬǽۡЧҪһõĶࡣ
ϸ˵ĶԡΪȻˮѧƣ֮㿰ҵ֮쳵ʵǺ衣
ΪͬвμӽᣬÿһĽٰʱ򣬶ɸаķֻ׼һڽϴʣεͷĻԱԻǼһΪ˰ѽӰǻ᳤˺ܴıǮضķ˳
ȫĻ۾һѲƽǳǷģ¼ʵϸ磬⽻ǲֻĻԱҲԲμӡ
ûֻҪѧĻԱμӣʵѧôѾγһĵĹأÿһѧ÷λڵķֻᣬӵһа콻ʸνὫطͬμӡ
ȫ©һûк˵Ǿÿһ콻ᶼһ۵ĻڣǸʤ˲ܻ÷ͬʱҲһûᣬԺܶˮʦǶΪ˾׼ڱۻѵˡ
Ȼֻڳа콻ѧֻҲһİƣȻ۾Ҫָ£ֻű˰ѷժߣΪ˼ѣֻ˶޹⣬൱¶ƸˣҲ׼ˣҪȥʱ򣬽ֱһõĻ׼õƸͻΡ
ȫèҲΪǸռģЩղ黹ҪԼȥģô˵ĺĻǺõģֻֻľЩҰˡ
ñҲǸ㶨ˣ¥»мڵȺҲԸ̫ãͼȫ󣬾˵ݣصõ¥
㶨ˣ
Īӽĵںǰ̨С˵Ŵ򿪣ǰļʵ
ѾˣҪһ̣ѧܲҪʱ䡣
˭ˣ˵飬ʲôϢûУĪӽ۾һŲأĵǽ飬ܸƽݲμӽĿʲôԼϽ㱨
ĻһֻҪڽѹ˾ͿԻǼҲƽǳġСİԼĿ˵˳
ԵãȻǽôϢ϶ܱܣҲܴⷨ˳ƶϳƽĿġ
Уһͷͽȥ顣ĪӽĻһ䣬ֻ⸱ûάָһᣬֱһɵӣһ˵
ŮĶüȥˣϷû뵽СӾȻǣý˰
ûİĪӽǷڼϵִĿ⳯űǱȥֹȻ˵ͯ˵ʲôͯʱЦ˶ûз֡
翪˰豧ӵԸʵˡ¶ϲɫ֮ǰǾûģţ裬Լĸף˵˱֤һæĵġڿ翪ˣҲһˡ
ʲôأ
ӴС˰Ǹ̸⸽ĹТ£С˵һ꺣ûȥТ¹ء
Т²Զȥǣ˵ТҲǾ˰
ֱӺͯΪСˣ˵Ľչͦģ˶һĶŮٶҲ
Т£λԽڣǹʷƾõҲǹ㶫ʡЭڵأҲܴķԴء
˽̵˿ûТ£ǰܺպķۣҾͻӡ
ഫֵТµӡڷʦʱз紵ᦶɮ˱һ˵ڶһ˵Ƿڶ˵Ƿ綯ҲᦶĶ
ɮ󾪣ӡڷʦӡһ֪˵˻֮˷֮Զ֮ϣæӭ̳˵
̳ܵ˵ɮ󾪣ӡڷʦΪʦӴܿʼڴ˵ؿ̳۵㴫𷨣һ
ƱТ£һҪȥĵطȻҲʦΪ˼ԵԻɳΪṹ˽Σÿ㶼з裬һۣ߰׸ߣΪµϴѾᣬһЩЩѾģ壬˸оһɲɣк³С
ǰհһᣬ֮˴۱ΰݣ۱ڹϻʥϣҶڷҵһЩҲǺ˽⣬ֻϳôࡣĪӽǱʶĻҪ࣬һһ
ʵ⼸Ҹҽ˷ܣһЩûȥĶҲʶˡĪӽǿɻ󣬽һ䡣
ĪӽĽ㣬Ժָͭɽɽڵ龰뵽Īӽ̬Сһȣ̧ͷ֮⡣
ӷ𣡡Ĭһţæ˼أ̧ͷǰȷڷǰҪǱͽ֪ñ


56 һ޾
Тʢοﲻ˹Тһ㲻òȥǾǹТᣬǰ˾֮һ
ТһΪøҩԶйʷصĵһֲ硣
ҩԤԣһʮ꣬ڴ¿ϳ˷ţڡһʮܹȻڴܽ˵Ӧ֤ҩԡ
ֻǵŷѾΧˣһȦ͹˿ֲͬȺֻĬĬĶȦڣۡ
ȥ
ĪӽϲֵģһȺ֮УռƣӲǼһ·վȦǰ棬ΧͶķŭ
ĪӽǵĿ·˵ͷˣҲߵȺǰ棬˳Ȧȥŷ֣ȦھȻ͵ĺС
λϺԶ¸Էһţ˵϶ģϤ̵˾ֻ֪һµķɻߵ¸ڵķʦʸ񴩴λϺеͷ򵥡
ڸ첻ĪӽһᣬϺһȺҲϢеȤʵ
ӦɡҲȷλǷҵǺнģһ㶼ѡľڣٵһ֧㣬ģӡ
λʦҪлλǹТµʴʦұλϻµļմʦλʦÿ춼Ҫ½һλѾ˺üˡߵһλĪӽǵĶԻСĽһ䡣
ǱʲôвǽĴԿյôˡĪӽǼ׷ʡ
Ǳ۵ͨһЩ滥ӡ֤Է̶ȡصĪӽǽһ䡣
Ч󣬲ĪӽǻһͷˮŻͯҲһɻĿֻ˼·ϸ͡
汾ǹϵĻѹͷΪ޼Ѱ̷̺Ĵʾ䣬νʦ˶ԻԼ̡޼Ѱ߼֮һ֮Է
ܵķ۾һλ棬мص㣬һǿѸۣ˼ֱУһ䣺Ƿ綯಻ᦶĶֱָģʯ쾪
ʵҲֹʦл棬ŴҲϲ棬ں¥˫;棬еڶʮϰ벿ġıһĶԻ
Сֵģû뵽֪ô࣬ڵ֪׷һЩż磬ǵһЩͳĻȥ˽⡣
ĻĴָȻڿ佱ֻ⻰ĪӽǺŻĲ˼òǾֶԴͳĻû˽ٵˡ
ǵһλĻ۸֣ġʮԷҪԷСֵܼȻ˽棬ҲӦһ޾ĵʰɡ
ţ֮ܺһʦһ档
һ޾ĵʣεط־鼮ϿʦδΪǰѾһλеɮصɽ
һڶάĦڵʱȻ֮˵ľԼ޶ޱȻʦȥɽΣѧ£ӡ֤
ǡԵĵһʣ̸ҲͶǾȥ档
ϣ߽ܣߵǰҡĻ죬ΧתȦȻɶȲݣҲ
濴һۣ˵ΪɮˣӦ߱ǧǡϸУȻ˰񡣡
ں˵飬ңԵı仯Ѹ޳ҿҪˣҲ͹˲ʲôǲǡڲˡ
ʣȻˣΪ㲻ȥ޿ĵء
ش𣺡ҵᣬϵûʲôޣˣ᲻᱾ͲڣҲ͸̸ʲôˡ
󣬸˵˵ˣ֮⡣
Եɮ˶ܲ˼飬ƽʱˣǰλɮ˺ܲһ㰡
õӡɣŰڰɽǣأԼģĸͷ
ƺ󹧺ǳϣɮû뵽ǣǺǣҪɽȥ
ʵҪߣ̫˰ɣ
˭֪Ȼ޷ˣʦĻ档
Զɣûжʲô벻ء
治ɫ˵˵ԷǶô˭֪Ƕء
ֱش
һλĽһЦ֮⡣
⻰Ƕÿ϶ʵﰵػ棬Ȼģôܵõ
滰Ļ棬ת׳һ䣺⣿
棺˭ֱ𣿡
ֱ⡣
˵ʯĻΧɮһƬãֻһ˼͸ۼǸˣһʦͽͬ
ڶ죬Ͱݱ棬뿪֤ʢʦǰҹ̸Ϊһ޾
ڵĻ۲һ𷨵޷ģֵʯ֮䲻˼Ķ۸ǿԺͻǡ
Ժģоϲա
Сһһ޾õʣĻĪӽϵԻǵû٣˼
ҽԵˣ۸ž˵ְɡͯ˼
Сֵ֪ܲĻڣû뵽ȻϤʦĻ涼ǵסϡ
ЩǰܽģֻհѡǫĻش
հô˰ڴЩʣһ޾ʵֶ֪
ʱ俴翴ӡĪӽƲ죬СĹһ䡣
ӷ𣡡
ӷ𣡡
Īӽǹ꣬Ȧڵλʦͬʱ۾ұߵļմʦ˫ֺʮʵ
Ħʦھ꣬ʴĦڣδ


57 Ħڣδ
Ħڣδ
մʦ촫ȺϢȴʴʦĻش⣬ȻǱඡ
Ħڵĵʼ˵ǼĦʦɽɽһȻʯڣھ꣬Ϊ˷ʷϵ̸
Ħʯھ꣬뿪ʱԵǿʯͷϾȻ̬Լɼ˰ʯͷΪĦӰʯ˶ʫʼأоһסʯޡ
һʯǸˡ
ǸˣǸʯ
ʯʯʯ
˺ˣڷ

ĦڣϱߣʴʦԥĿڻش
ϱĶָĿǶۿɣմʦ׷ʡ
ҪʵʷλϱߣڵĶϱߣ
ʷϵλڵкβͬ
ȥʲô֮ͬû»ûз֮ˣܳе𷨵Ļ֮
ӷ𣬺һϱߣĦڲ˵ĬȻڣںۣ˱ڣʣĦȻ棬ΪҪƱڣƵıʲô
ӷ𣬱ƱڣƵʲôƵǵϣǵִҵִǵϣǽɰҪơ
ʴʦ΢Ц˵ĦڣδΪѧΪΪʹ𷨹ôֻвֻвΣηһģηһģη壬ӱܣԡǴĦڵ⡣ԴĦڣۿɶϱ󷨣˵Ħڣϱߡ
žžž
ʵĻһ£Χ۵ȺЩ඼ŷ֮ˣڷ̵Ҳ˽ģۿΪôĦʦϱ۷ģڣ˳Ϊϱߡ
ȻԻҲ٣ĪӽǣŻͯһ㯣Ȼûϱ󷨵ĵʡ
ζλʦ治ϣֳϸƷջ
ӷҷȱȻᵽ˴ĦڣôҲʣĦڣδʿʼ˻ػ
ϱߡ΢Ц˻һȺȻʴʦѾ˵˱ϱߣմʦΪҲ˵
ȻĲǺܶ˵Ĳ԰ʴʦ˵˴ĦڣϱߣҶϿˣôֱϱˣŻһͱͱ࣬ʵ
ϱߣҲüͷ壬ȻϱߣΪҲŶϱأ
ϱߵǺ˰ĪӽһԿڡ
ϱָǶܣʴʦеĶϱָЩ֮дˡ
԰ôû뵽أڻشĪӽǺͻȻһһĴȣ
һһէʲô
ĪӽǱĶһеȺ˱ڴĦմʦе⣬˿ľȫĿת
λСʿʲô˵մʦĿҲתЦݣ
СһЩֻ֮Ц󷽣ڴʦǰ׳󡣡
˵˽Ƿ𣬱ڣ˼ǸÿͷһֻҪֱָģûдСߵ֣֮Сʿ˵޷
ȻˣСɾͰҵ˵˵ҪвԵĵطʦָ̡
żմʦ˫ֺʮһԺԣſ˵ʴʦ˵ˣĦڣϱߣϱָǶܣΪĦڲ˵ֻжܵõ˴ĦĴУ˵Ħڱ档
ӹĦڱзԵдˣνᴫԵˣʴʦ˵Ħڱϱߡ
˵⣬һ£ż˵
ҽǰʲôȻͽʲôĦϱߣйϱΪҵʵԵˣѰ˶ܣôȻҪϱߴڴ˷𷨣ǹԴĦڣϱߣҲϱߡ
˵ĵʵܼ򵥣ͺñǾһ¡ϳй³ǹΪ˳ǱҪ³
һ˵СʿУһմʦЦ
λʦдͣС֮á
һԵСɳţл˫λʦһγһǡ
£һԵɳῪʼȰɢܵȺ⼸ǿպͼʴʦÿλۣʹһ󣬱㲻ΧЩĶ֪أȻźȥˣһЩο͵ҲЩĻȤɳɢȺҲ׷뿪ˡ
⼸λʿڹ䡣Ⱥܿ߹ˣֻʣĪӽǣŻͯˣʴʦЦŶ˵
ʻ˼ܿǻǴԵĸζĪӽǱ˵䣬ǱŻˡ
СǾȥˣҪǽˣ͸Ǵ绰
СʿôƺԶʿڳʵ
Сأһ
ؾʿ֪λΪҪ±𣿻ô졣
ӦΪڷдɡ΢˼һ£˵Լļ⡣
ҲȻֳֻ֮Զܺǰȣûٴȴ֮±Ϊ˵һˡʵĿͣ
һˣλʦɱ˵Ϊ˵СɣʴʦĻ͸¶ѶϢˣȵ˲Ͳ˵ˡ
ؾʿҩشʦµԤûʴʦûֱӻشĻ׳һ⡣
ǹԤ𷨵Ԥԡͷش
ҷһɹδǺͻ̵Ԥеƣҩشʦʩչ˴֪һʮܻݶܽ䣬ڴ˷𷨣Ԥԡ
ʦл
ԤҲУʦͬʦǿ˵࣬Ĵ˵˶ʱΪĳЩԭҲᷢı䡣
顣
ԤԤδĳʱεĻᷢ£Ԥһ㶼ǰ϶ģִ󡣵Ȼǰʩչ֮˵ı졣
ҷȱǰҲ¶һϣҹТµǰסʦҹ󣬷ޱ춯ǹâʮ޽ӦɱΣƺȡǳˡסѾǾʮ䣬ΪѰ쳣ԭʩչδĳƬΣһԤԣԲȥ
¶ŵϣһᣬͻȻһ⣬¶ŵϲǿӵİԱ𴫳еǸ
ѵǳԼйءɫȻʴʦ˵ˣֻҪȥдˡ


58 ǽ
ºҹТ½ӭˣĪԨԴдԵ֮ˡ
ʴʦظһʦĻĿ⾼ĶƺҪģֻʹлظƽһ˿
Ȼʦô˵ôλʦνˣ
ûУʦֻ˵˶Էˣɶɶ伸ûһҹТһοͳǧҪãã˺ҳ˺ѡ
ʵüͷȻʦĻ岻Ѱ˴ѣ֮£ʴʦֻֿѣϻµļմʦĿľΪˣϾʦ˵дԵ֮ˣӦöǻе
Ǿ;Ǹˣһ䡣
ôؾʿǵһ֮ˣһ䣺ؾʿǷˣ࣬ʦһҪҵˣϵТδһѡ
ҲʲôˣԽһСҡҡͷҲģϼһ֧ǴǨģʮǧ
ǾˣվʦĻ˽⼸ҹТ°ʴʦüͷţƺе⡣
ؾʿϸ룬ǷʲôϵҲһҪġմʦڲ˽
ʲôϵûݣʲôϵȵȡЦҡҡͷشմʦĻͻȻһ£ͫ
ˣˣĴУͽνʦ縸Ҫô˵ԱΪԺкܿͰһи壬ĻôʦеǸ˺пָܾ
ؾʿʲô
λʦСʦնʦ縸˵СҲԱΪˡ
Ͷˣؾʿˡ
ʴʦЦֱӴվ˵Ķʦдˣؾʿ
ʦҪȥģɻҲʵ
ȥȡһдϵĶʴ˸գûֱӸһƫȥת̤һСԺڡ
ľͨĴСԺʫʢĹТڣȻôһľСԺ
ؾʿԼȥɣľȺ򡣡ʰƿԺţԼÿλã˵
һ˽ȥʳָָԼʶ˵ͷȻ֪ʴʦ«ʲô·̤Ժڡ
֨֨պ̤żԺžͱˣֻʴʦ˵ؾʿ㻤ԷĵȥȡǼ
ʲôصģҪ˻ֹһ䣬תԺڿȥǰһʯ·һЩݣЩݵȻǾġ
ĿӹЩݣǰȥǰһţѾϣĿ˳ųľҿȥһȴһ
ϹϸԨĬľϵһ飬ľϵеֿڣһ֮˿֪ܲڹλȴ֪Ҷ﹩λҲ
ϹϸԨĬǾŮʥţŮ˹ϵѧ֮棬в֪Ůʥŵĵ
÷ڣȻһɵ⡭ϵɻɫأȻʴʦǲ𰸵ģôһеĴ𰸶Ӧǵڡ
ԥ̤߹ʯ·һƿǴ֮ţ̤֮ڡ
ȻǾŮ񡣡
һ۾Ϳһƽĵڷһ̨ϣϳǾŮĵ񣬶ھŮĵǰһεľУһƣۡ
ĿһⳤľϣڵٴαûԾԾĳ̶ԶԶ˼ʯǴΡԾԺ֮һֱھ˿Ҳǹ⻪ţԸоھдһѾñطϲá
ⳤĿĶʴʦҪȡģ
˫ĪĹâĻԾھһж˵ⳤľĶйϵԽǰߣھ춯ԽǼңȵⳤľõһĪı͸ľдԺС
ͺһӸо˵ϢϲãȴͻȻ˵ϢǴһİɢģеĴϲ󱯣ĸܵĵ
Ѿܲµľзŵʲôˣ˿Ľ⿪ľϵᣬƿиǣ֮һĵ͸һɺ͸żֹӵţ뽣ȻɣĽ߿űʯǶǵͼֻһͼһҪȥĸо
Ȼǽ
ڴⳤľǰѾЩµˣھ춯ĶȻǺйأľе״пܷŵľķǽ
Сİǽľóָڽ֮ϣͻȻǽһõĽһѶϢǽԺУһ档
ҹǹ貣ž޷ľӪУһ־˿Ӫ⣬ʮŸʿŰ£ְֳ죬ΧŴʰڳ֮
ڣһλӣǳһյ֮⣬յƣյ֮⣬ľ֮Сơ
⽫׹ٽաأϸԣȣӳ㡭
ӵдϺ󣬰ֽ֮Լɼ߿űʯɵıͼ轣̤λ涯յԽıù
ӵ¶ϲɫҪսȴͻȻ춯һӰ˽иߺκӣ
Ӱļķ羹Ȼ˰յƣƼϨг䣬ֱ룬̾
ʵǻƣ˵һѪ˲˥ϣٲǰķˡ
ֻǱ֮δɣвʰ


59 ׷Ӱ
۾ǻеȻһжǽݸĻ棬ܸоı룬׳־δĲʣδеΡ
ʦδʹӢ󡣰һ̾еǽ˵飬Ȼ꣬ҲԼĽ飬ıˣֻ˵ģֺαعڻء
ǽĻһ⣬һƺڻӦĻ
ɻĴУҲĸӣԸĻԺ͸Ұɡ
ѽһ۵Ժһ˿ϲãͬһСҵ˼һ㣬˾
ǽĽ飬׷ԳӰҾͽ׷ӰɡǽĽ˵
ޣѽǽȻֺ⣬ͻȻǽĽһתһָһӣһ˿Ѫ˳ǽĽϡ

ֱǽƣһҲƷӵ飬Ͽ֮ˣѡѪӴԺ󣬳ȥȻٱ˲ٿʹá
ȻпȻĻǰȫѪڷҲûãеǿѰҲ飬ϧô߶ҪķѾ޴ľ߾ͺñȹӶϵǽĻͲҪķѾ޴ľˡ
߰ɣ뿪ǽٴηŻľڣֳžŮݣת˴Ժȥ
֨֨
ԺţʺͼλʦȻվſڣʴʦӭƼľУ¶Цݣ˵ӷܰѴȡؾʿȻˡ
лʦСһʴʦ
ŶؾʿʾˣҪ֪һ֮
еľУʵʴʦΪλڹ£һԺ
ؾʿסˣԺӴмˣֻһɮ˲̤룬ڴΪʲô£ҲؾʿЦľ֮ǺҲǲ֪
ʦ֪ʲôͫе㲻˼飬Ȼ֪ʲôΪλҪ
Ѿ˼ˣȽԺλʦǰû֪ľʲôҪסԲǰʩչ´ﻹҪԶ
ŶǾû˺ʲôȥ򿪿
ӷ𣬳ĴԿգ֮ģǰʦзﲻҷ֮ҷҵӲ˽Դ򿪹ۿ
ȻˣСɸˣһʦ֮Сɸл°æܣպõСɵĵط߾ȫ
۹⣬⻰»֮ԷѾ˼ҲΪסֵĻТպһѣҪ⡣
ʺͼλʦ绰磬ҲպÿҪԼſڵȺ
ûã˵ӰͳУĪӽƼȤôû˵ʲôл۸Ҫܽɶġ
λʦ˵ûʲô۸ģǿǾټһλл۸ģôҪȤھͻͷλʦ˵˵
ɣʲôõģի𣬻ܽŮɫĪӽƲ졣
˵ڵĺҲôõģϴοһţҪǴѧѧҪμʲôѧԣپԲлһСɳ𡣡
ŻһԲ˵
ǰڵĺдܲ˵ʮͨ˹ʮĹʻҪߣʮ껹׳ɼңҲˡ
ǿܶţ˵ڵĺУһСɳĹʶԶһλˣǷʦ֮ģǾ͸ˣһ㣬߶Ǵżɳᵱֵġ
ǿƵûУüɽӲηʦǶξ¼ͯ˵
Цˣֻӣ̫ЦˡĪӽһĴȣƵǵڣ˺ܳһʱ䣬ӲηʦǲǺܱ׼ͨ˵ľʡǱą̂һĿδģ¡
˲ڿһ̨IPIADӲηʦڲμą̂ĽĿ˵Ļɴ˿֪ڵĺдá
ľǴģŵʲôô
ٺ٣ⶫ˵Ǹһ֮ϲ¶ЦݡôҲ뵽ڹТڣȻõǽ
ʲôҿĪӽľùһǽԼĽģ˹֮˵ˣͥڵҲʺϡ
صģѲаʲô֮ˣˣѰ̻ҵģʱȨջء
ĪӽвǰԲˬΣֻ˵ҪҲУǵȻȥܸ㿴
⻹ࡣ
Īӽвɹ¶飬Ÿǰͷ·ҡͷҲȥ
ڼĪӽǵĳʱŻֻˣŻͷº룬˵һ䣺ܵġŽ绰
ιܣʲôŶԣǸһڹȥУУھ͹ȥȵٸ绰
ҵĵ绰Ż˵绰ˣȥǣ˵Ҫȥһˡ
ģɻһ䡣
Ҳ֪ģһ°ɡŻҡҡͷôСֵȫ֪
òˣ֪˵˭·ͦģȻȥȥˡĪӽһԲ
ô⾰ʲô𣿡⡣
ݵľ൱׶Ϻ˵ûнĪӽݵĵһȥݷùһλԶھ·ҲϤ
Ȼ֪·ǵɡ
Īӽû𻰣ǰһ·ڣһ䣬ӵתһ򣬳һ߿ȥ
һ·ʻԵĳ𽥼٣ͣһɭϵСſڣſھȻмǹ侯
Īӽǵĳͣ£λ侯˹ٵɨһ³ϵˣﲻͣ뿪
λܴ绰ɣû׿ɣӵ֤ͨǲܽȥġĪӽһ䡣
ιѾ˾СſˣţԣõģǾ㡣
Żͳֻ˸绰˵
Ͼ͹ˣԵƬ̡
ﲻͣ뿪侯ٴѵ
ɣҺͱȣĪӽͯСȥɡ룬Īӽ˵⾰סĶǴȴǲ̫ȥ¿ڽ顣
УҲطĪӽǵͷҪǵ˾ĳλļ˿ΪĪʲô
ľҲҴȥסûȥǰǧҪ򿪡£־ǽĪӽǴȥȻŸľУ⿴Ź졣
֪ˣģʲôʱôŮˡĪӽǲͷֱӰѳŴ򿪣һ³һЦӣŻһ˳


60 
侯Ż³վһԣûᣬ۾ǽǣĳǹŻľġ
Ԩ֣ɽˮ⾰ѡַ֮Ҳһλˡ
ŻͬǴСܣνǱԨСķˮԨˮ֡
ˡ
ϸϸƷζˮʱŻСʻһĴ󱼡ѳͣͼλ侯˵ʲôֻ侯ŶԽ˵˼䣬漴Ͱ򿪣˳
ʦŻɡ
Ĵ󱼳ͷֳСʻ߿߳˵ʦһλҪȥһλ߹٣Ͼڹݵ£ĹԱ٣ҪԸһ֮ûа취ġ
ͷʾ˽⣬ĪӽǸ⾰Թ㶫ʡ˵ˮ൱׶Ϻ֪ȥӦһλ߹٣λ߹ٺĹϵǳпĹ˾ô󣬱δûλ߹ٵӰӡ
ڵ˾űҵĳЩԱӰ㲻ΪԷ£и߹ٵĹϵڣĳЩҪŴ򽻵ĵطҲ᷽Ķ࣬ȻزŵİЧʣ£ٴĹ˾Ҳܲˡ
ӻʻһڣⶰȻҲһ侯ȻյϢûѯʣֱӷĳӽȥ
ͣ˱ͣŻ˳ȥµĹѾЩȣһ̤ڣһϮëշţ˼
ڵϣ˿һλѮӣϣԸоĵϵǾþӸλ߳γɵһһӰģҳϾ˼֡
ǣλʦĶѮӽŻᶼûᡣ
ŻԴ˲ûие෴˴ҳѮӵòǶڹ㶫̨ϼλǹ㶫ʡȨһλˡ
ֲܴЩظɲλڣ㶫ʡ˭κεŻ뵽
еķˮʦһëͷСǵĻֱܲûɵôСӺҵĹŮͲܻ࣬һλˮʦ
ǣʦһλˮˣȻҲ㰡Цű⣬˭̫ˣҪۼʶɷ棬Ҳôһ˻Ƿˮʦ
ȻǷˮʦ㿴ⷿӿʲôҪעĵطϷϻǲÿɷ飬ָָܣʡ
ϷǿǲһλˮʦǾһλѸĹģнȻˮѧ֮ⱻ˳ΪţǵλãȻ֪һЩͨղ֪ţڷˮ֮Ҳŵģһʶѧˡ
ϸã¶ȻɫǵĿ䵽ӼϵǼڼϵЦ΢΢
ЦϷüͷʵôʲôط𣿡
趼ǳԴ֣֮ſڵǸ໨ƿףҾ߰λ޿ޡһԴţΪۣλϣǼλ໨ƿڷŵλǴλ໨ƿֹװ֮бƽ˵á
ȻڷҲǺнģƿڷŲܰڷһλϣͻ֮˴һɷƿǬλѮҵ˿ԴˣϷ⻨ƿİڷλȻЩİڷŶǳԷˮ֮֡
ܶ˶֪һЩˮڼãǼﻹǰ칫ҶһĶǶˮڼôڣʲôλȴѹʵˮڼİڷλнġ
һһ칫ҶԼ˵һӦˮڼΪ𣬷ֱꡢ룬йĴޣڼլ칫洦ɼЩˮڼŸԵãеˣеˣеľг٣ƽãǲ˵ڼ߰칫ЩЧģһˮ߰ôڣҪоġ
˵İ֣зӵķλҪ÷ˮڼ߷ãһ׵飬Ż˵ϷİڷǾָġ
Ϸ᲻ÿɷĻ˵˵û˵֪ݵλˣ϶֪ⷿӰ趼ǳԴ֮֡
佱һͻȻһתָŹϵһڼ˵ڼȴǰڴ˷򡣡
һɺԡϷǳ⣬λѧӵһˮڼҲǸ֣ڽⷿ򣬲ȷİڷλãȻ˵ŵĲԣܲѵ⡣
ʦ
ŻϷͻȻѵһŻǵĿ۱ܣϷ᳤ھڸλγɵͻȻһɢɱӵҪǿ˰ٱ
Ǻαŭ벻ԣȻ˵ʱһ֪ЦЦ˿ûϷŭɣܣ鷳ùһ¡
ȥҵҪ˵ʲôáϷƼͶѯ񣬻ӻʾȥ
лܡ
ӹݹ񣬺ǺһЦɻĿУͻȻ߸߾͵سȥ
ǲ
ϳ˲ţѵĴĶУ۵ɵϴĶʵֺֹŻһԶסˣһˤһϣԼұǸʲôλﵱλе˼ҵĶ飬⡭ɸôճ
侯ע⣬ܿͳ˴ĿֱϣܸоĵֻҪʲô춯侯ͻһһ
㡭Ϸ춼£ĶûˣƽʱϲŭɫҲɫࡣ
Ǻαһϵ˵


61 й
Ļ˳µǸȥֻԭʵѾˤ飬ͷ͹׵ķֿķѣһһڵϣ·˵ܵĶ֡
ףôǺڵģ
Żۼ⣬һѵڲȻһźںڲȾīˮһ㡣
ô£ôôɫŻķ֣ȣ漴ʰűߵһƬȻҲһŵĺֶ˼ۿÿһ龹ȻЩ
ùҿ
Ϸһʼɫ࣬ڱɻһλģʱۿʰ󣬲ȥһλʦڼģúõôЩֺڵء
Ѳǿ񣿡Ż˵Ŀ֪кܶٷӻһЩϣͨĻѧֶμӹòһ˸ͷֱ治١
Ϻõûм١һڷŻĿĴ󸻺ĺҲ٣ĶˣȻҲͶö࣬һָ֣ԲҲϼѣȷڵ
ʦôһ£ѵ㿴ڲЩī֭һĺߣ
ʵϷոյ̬еߣ˿ȴܰѹ˾ôȻ͸֮ˣϷʡ
ɨλ侯ϷҲĻش𣬿һ֣侯Сţȥɣûʲô顣
ǣ׳侯Ϸ˸ת뿪
ڲкҲ֪ҡҡͷش
㲻֪
Ϸһȣߵſڵ侯һ½Ųȥ
֪͸ҰҵˡϷʡ
Ȼ֪к֪й
Ļش˵ʵǰλ߹٣ҲеζֲΪԼ㣬⿴԰ڹģҪǿڹݵϣǻǮҲꡣ
й⻰ʲô˼
˵ǣֲǷˣһѶĿ
ϷֱӶһ䣬⻰һŻһѺ͵͵Ϸɫ˺һʲô˲Ÿо£Խûʲô鲨Խ˾ġ
Сӣþûô˵ˡϷͻȻһĴȣЦǰŻһָϷЦ
㣬η㣬һ㣬ĹλٸҲûκιϵ
Ʋ죬ϷʲôķӦʵԤϣΪ֮ˣĻǸԶˣÿһӦ;Ǿ˼ǣ˼׵ġ
ǰ֪ԭǿӲ̬ȣΪʲôϷҪ顣
Ҳһ㣬ŻǿӲĶһ䣬Ҫûĳ֣ȻҲа취Լѣ̬ϾͲôǿӲˡ
ǰʦ˵˵ɡһԸһʾʿɶֹ
С˵˵ΪʲôڲЩ˵йʲô˼Ż˲ͷϵĺҲߴԼұܣ˼Ǵû׷ȻҪԸǱֵ̫ˡ
ǰкߵĵطûһ¡ûֱӻش
һ£
ӻͳһ˵ȻZIOPƬա
˶ŻϵƬĿע£ֻǺۿɼٶţͬʱһƵĺ˵ĿɿڴУ̾һԲεſĹȥ
ಣ
ۿҪײһֻֿٵĵ֮䣬һתһ󣬰̸֮Уָ붯ſƣһźɫҺ尲С
ʦǡ
֧ȻģǰֵҲȻˡ
ǹͷߣոҲˣȼ֮γһŹһŹϵˣ𽥱겻壬ͻݵĺ͹һûһɫ
ͷߣڲôⶫϷѯʣǰε̬ȴǺ˺ܶ࣬ıѾõϿɣԼһֱڲȻⶫһ֣֪Ǽ֮
֮꣬һഫӲһͷƹ꣬͹Թй֮һǷˮʦһ仰Ҫ췢ɷǾлɷá
ǰ˵һ飬漴Ϸ˵İڷӦĳλ˸ǵֺͷӷλȷϵǸλãճǵ˻д߷á
λȷʵҵȷİڷλáϷ˵ͷǳˣ˵ԼҿˮæҪǴȥĹеӰġ
ȻӰҲֻǶͨȺڶԣЩ߹Ⱥ壬ڷˮѧ˽Ҫͨ˶֪࣬ˮǷ⽨ţˮʦ㲻Ƿʲôδ
̨̫λʱйһˮϵļ̨λɷˮʦȥ̫أ̫
ĴΧ˵ʱϽһɷˮʦȥ̫أֻë֮ͷţ̫ϵĹεָ·ҲΪ˴򷢵Ͻë˻һڣ̫ϵĹϽΪ棬ظ˵׳죬˸߲ҵȥϽˡ
Ȼ̫ûбڣԪ˧ҵȴ꣬˸գʬҲɹҰԪ˧³Ҳرйϵ٣縡Ƽ¡
⳶ЩԶˣһúּϵһƬ˵λ˰һжˣһҪ顣
ʲô飿Ϸ׷ʣ֪ѾǣˣҲûһʼϡ


62 Сɣ
֪Ұ׻ȸ䣬ʵҲһˮֳΪˮλעǵ֣ӷλȴСķˮ֡
һָ⣬˵ˮǷˮԨ֣ǱԨڱؾ죬ԨǷˮϼѵĸ֮һסˣǱһ㣬ѣһˡ
ȷʵޣǷԨȴǴĴǱڷʱ䣬ˮˮѹãǾ˿߷˵ģѾڷһ࣬ǱҪڷɣȴ⵽ѹղˮԨȥǱҲ
ֺͷʲôϵأϷüǱûڷɣڲΪʲô
ͷһ˵ԹߣǱܳԨģԹȻ׼޷ڷɵϣİڷŷλǸλȥڷŵģĳЩ˵ǵͷڣҲ൱ϡ
㡭˵ҵҲйͷߣϷɴ۾˼ĶҪͷߣô
Ȼйͷߣȵڲױͷ߸ʴ꣬Զѿ֮ʱɥ֮ա
һ仰һһٵ˵ⲻΣͷһֺ׵ɷ൱Ϸľڣһ˱ͷߴݻ٣Ϸ᱾Ҳؽ֡
ǲʱΣεһЩ̥ΣʵǾǱΣϣõֻ꣬ΪйǱֻܼٽӤ㣬ĴȻǲġ
Ļ˵Ϸɫ䣬ǰһʱ䣬Σһ̥ĸ׵ĸУȻ
γһңԵ޹ʵʧˣϷҲûϣҲû˵Լûκ֪ͻȻ˵˳𺳿֪ˡ
ʦȻѾˣΪʲôҪⲻ˵𣿡
е֣Ȼͷ߸ʴǴȥ֮ǣһ°ƣǸӦö˺
ǲͬġ͵ǺǱںϵģ⵽ƻҲͻӰ쵽ǣܵƻתƵǵϣҰˤˣ൱ж֮ӦǵҲͲֺתơ
Ǿ˵֮Ǿûˣ
ûôղ˵ͷֽԹߣ꺦Ǳ޷ڷɣΪˣֻҪǱǹԹȥͲô
Ǹô죬ʦƽķ
Ϸǳ׷˼ӣجε鶼֪ǰһĻҲòŶԷһλˮˣ¹Լǰ;ΣҲ˲ʲôˡ
Ŀǰ˵Ǳֻڷ裬ѣ谭ڷɵĶûˣԹҲ׻⣬ǱѾ̥Ǿ͸ˡ
Ǳ̥ĻֹǸӣǽǴ鷳Ҳұ֤һܽȻ⻰ǲ˵ġ
λСֵһ£ʦҵ鷿һ°ɡϷ˼һᣬͻȻ鷿һ̸
Ϸ鷿ڶ¥¥شкҲ
ʦϷָָӣԼλ¡
ʵҲôԹ߿ģһʱỹûдﵽ㣬Ӧûиһʱ䡣ΪϷѯǱԹİ취
ʶʦĴţϷȸʦǸǰʦʦ̸̸ڵ¥顣
Ϸҡҡͷ¶صɫ˵ԭȸ˵飬һţʶʦĸ߳죬˵ˣֻһ䣺⵶¥ƻҹݵҹݰմȥѣ
ϷĻȻ𾴣ԭΪϷΪԹߵ飬û뵽һľȻǵ¥⵽ı˶ϷӡΣյʱ򣬻뵽գʧΪһù١
ǣ⵶¥ڰɽ´֮ϣҴͼ⵶¥ǵԭձӦڵ¥ʲôֶΣγɣ˻꣬㶫ʡܵӰ죬Ͼݸ֮䶼΢ϵģֲı仯ı仯
ɫĻش𣬰Σϸ˵һ飬ϷɫԽԽѿһӣŭøСձĲȻַʽԸǡ
Ϸһģ֮ͣϰڷŵһ򶼸£ӱ߻䣬æȥס
ǵļ˰ɡ
ǰǱģûܿˣؽסʱɨһ۲ŷĸˣӦǵļˣ˵һ䡣
⡭˵һ䣬ͫͻȻ¶𾪵ı飬񿴵ʲô˼顣
ʦôˣϷѯʣ۾ͼ˵ȫҸƬϣʲôֵĶ
ûûʲô
ϷĻظһ·ŻϣֵɫʿϷᡣ
Һͼ˵ȫҸƬôʲô𣿡
ûʲôλˣӦǵŮɣģǸǳ
򶨵Ŀ佱˼䣬ϧϷῴȡͻֶᷢԷȴ˿΢ĲϷ¶ЦݣԼһŮһֱΪĽ
ʦ֮ƣǸô⡣Ц֮Ϸָֻ顣
¥Ȼٽȥ쿴ձ˵׸ʲôõİ취˵仰ɫһ죬еŤ󣬼˵
ҲʦʲôģֱӽֻСҲԡ
ôУϷҡҡͷС͸ˣǳĳƺ֮ҲûʲôϵôôУʦôͻȻ˵ôһ仰ˡ


63 δ
Ǻǣ
ЦһϵЦȴȿ޻ѿտƬϵ˵òʱ˫һϸȥᰡƬŮϷá
ǰǾȻĸףҲ˵пԼδˣԼʲô˶ײ뵽ҪǺϼҰݷõʱϵľʱ顣
СӰôǲϲҵѶ𣬻Ҽɶ
Ҫ֪ĸףǰˣѶĿʲôģ¾ȷҲЦ
һ㣬ǳƺΪʦԼŮѣƺˣƢٺãƺҲ÷쭰
¥е㼬ְĹϵѾ񻯵һԵˣһĲãףʱҪ̬ì󣬺ѴϷķеѰ졣
漰飬֮ģʻձеλĲ糤Ҫûһõóֵ˵治ö֡
ѵձ˵ıóѣƻȻ֪ĸף˵̲ס˵һ䡣
һ࣬Ƕڵ˴ûкøУһҰĵ壬ΪôһСطںʱ̶пȫ帲֮УǶйǴߡ
ȻǽȥϷ˶ͷҪȫİ취ܽ⣬Ҫܲձ顣
ֻôˡϷĬһᣬͻȻһɫ֪˾ʲô𣿡
ˣռԴһش
ûÿγһĽڣǾǴŷֵš
ǵ˼ҲŷֵţԼĵ̰˵ˣĿֲӣɻ
ûпֲӣǿСϷϸֽƻЦݣҪǹҵ˿ֲӣôؾӣҵ԰ʦˣձҲûʲô˵
ǵ˼˰ݿֲӣ𾪣취ðźܴηգҪ֪һطֲֿӣطͶʻȥܴӰ죬ҪԱҲܵһӰ졣
ת֮䣬û취ʣܶסձ˵죬ܴﵽĿģֲֿӣΪҹݰյİȫҵ˭ûʲôëġ
Ұţʱǰ׼һ£ؾн뵶¥ʱ䲻ֻ࣬ǰʱ䣬ҪϵóˣЩҰĵĹһҹĽڡ
Ҫǽ뵶¥ҵǸʸ֤أ׷ʡ
ⱲӾͱ뿪йˡϷɫڵйѾǸոճǻᣬ˸ƵͷֻҪץס֤ݣ˭ҪܵйɵƲá
һ쵼ӵΣйѾ𽥰ѹȥ⽻ߣϷΪԱķ仯Ȼ
УʱҾͺؾһȥ
ͷϷشǺģҪҵձ˸֤ݻζԷȥĻҪϷеʧˣĹϵ޹أһԹҵʧãδ˻ͦģûʧ
ˣ̸ˣںʦ̸˽£֪ʦͷ߿а취
Ϸϵ̣ݸһ֧æ˫ȥסδˣɲҴݵţͳڵĸϷϣǵϷֵ
Ҫ忴Ǳ취Ӧа취ͷҪ֪ϷĸҲͿҪǱѾ˵ĻͲУϾǱǶɣκκǱ̥֮˶ܵӦ췣
˭ǰλδأѣҲ취ԹͻȻû
Ǹô
ûûдһȥ׼һЩ֪Ǳľˡ
ǱмѭǱδڷ֮ʱ޼ѰģǱԨףҲֻȷһķΧ뵽ҵǱҪһЩֶκ͵ߡ
Ǿʦ
ҵҵһȫΪġվֱ壬Ϸ˱֤̬¼ϼ±֤һ㣬̬ޱȵϡ
·æͲˣԼȥͿˡ
û£Ҳǳʱ͵øС
¥µȴŻһֺõӶ¥һˬʵЦӰ鷿˳ϷֺǴ˵ġ
Żһۣ˵϶¶˺ɵı飬ȴʱǻ鷿ֻụඥôôһᣬ˵̬Ⱦͷôı仯ʵ벻ͨ
С鷿˵ʲôôǵ̬ͻȻת˵ô죿
ϷᣬŻĳӣŻ̲סʵ
ܲת˼δˣҪȢ˼ҵıŮùذ̣ûŻͳֻ׼绰ȥʹҵ
Ȼ֪ǣߺϷʧıӰ˫⣬˿ϵƬɫ䣬ȻΪεĺܺãôӹҵ۾ǰ̬ȸıô࣬ӦʶƬĳˡҪʶСĻûҪˣΨһĿܾʶˡ
Ϸһʡ֮ԹɫıȻһʵ˾Ųʮ뵽ԷʶԼŮǰ̬֮ϲֳŹֵ顣
Уø绰ȥʣ׺Сʲôϵ
ϷἸͬʱĵ绰ֻһõֻһǵ绰
ֻעʧǣֻѾػˣϤ׼Ӣͬʱ˵ĶС


64 ׷ӰĪӽ
лԷ룬˱ݣĪӽڵķȥ˵ķڣ˵ʵ׷ӰĪӽǣǲôġ
ˣˣˣ
һţȴûлӦѵĪӽûڷɻҪת뿪ȴͻȻڴ
𣿿㣬ٲӾҪˡ
ɳдżȣһĪӽǵģѲɳʲô£ַŰһŤȻŤˣû
ɳϸһΪʲô¡ƿţһ˽ȥŷĪӽǱɳϣһͷҲûлһ¡
⡭ѽߡ
ĪӽǵǴſǻ߽һڵЦ
ԭĪӽ֮ɳһΪһָţ⵽֮ľ벻һ硣
ЦߣʲôԼ衣
׷ӰЦŻֳһ֣˲뿪Īӽǣɵϡ
˵ôǵ׷Ӱģ˵˽𡣡ɳ£Īӽʵ
Ȼ˵ģˡ
Īӽ͵һԾɳԺѷɫٶȳȥ顱һŸϡ
ĪӽǵıӰЦ׷Ӱ˵׷Ӱôǵˡ
ѽ׷ӰĽ˼£۵Ժ𣬴һ˿ŭϧ˵ʲô¼˵ǼһУǧİͱһ
ѽ׷ӰӦһ⻹˼£ʾ֪ˡ
˵аŵĽ˵ܲȰҾŻšĪӽǴﻹ׷Ӱһ䡣
ˡûӦԭıе׷ӰƺҪĪӽǶȥ
ˣ֣İɣѾ׷Ӱ˵ˣˣҲ˵׷ӰöҪǵҲܱ֤㲻ᱻ̸Ѫ
⽣ö˻㻣ҰɡĪӽһͺҵıɣдŴġš֡
׷Ӱкһ¡
ಡ£׷Ӱͷ˳ȥ˲Īӽǵͷϣͣתһ󺮷磬Īӽǵͷž
ˣˣ뿪ö˻ˡĪӽǸоͷ쬵ģæ
ɣ׷Ӱ
˵ôһа׷ӰصϣĪӽǲһɳ¡
Тﰡ׷ӰʦɡŽش
ҵǻôǵ׷Ӱˣ
⡭Īӽǵѵõĳһ˿ߺ죬龹ȻŤ׷Ӱ˵ⲻǺװʲô𣬻صⷿھʹһѽҾͰóϸû뵽ವһ·ɵǰɳһҲҶֱڻ
𣿡ԵĲţĪӽ˵ⷬʱ׷ӰԺвͣѽŷŭҪס¾ʹ̵Īӽȥˡ
һǣ˵ѵʱֵܰһҶ۾ϻ飬һ۾Ϳĳ
ˣ㲻˵ˣԺעˣ㲻׷Ӱ׷Ӱ鷳ġҲûм׷ʣڻиҪҪȥ
һҪٳȥһˣϾһ˳԰ɣõˡ
ȥ
еҪȥܻе
Ѿӽˣ׼һЩȥһ˾Թ⣬Ĳ¡
ǲҪȥǵ¥ˣҸ㰡ҿҪһȥġĪӽʶһֶΣĪӽڶԵĺܡ
ȥ¥ȥһ˾
ȥɡȥĪӽǾûȤһȥˣҪ֪ԹߵĻûȤ˵ˡ
׷ӰҾͷ˰ɱȻ϶༸ɶģҿɲ⳥Īӽһ䡣
ѽҪߣһߣ׷ӰԺвͣĽţ˲Ը⡣
Ҫȥûȥúôš
û뵽׷Ӱôִֻᣬ׷ӰһܲÿγŶʱһκӰɡ
ʵ׷Ӱ֮ҲǺ׷ӰľйϵΪķ׷Ӱ󣬾һֱںУôǵһееˣͻһϲߵĸоһ
Īӽǵķ䣬ԼķţûһᣬŻ˽
СҪĶҶˡ
Żһӷ˷ϣȥϴּ侻֣һ´Ķˮ㡭Ҫ󣬱һû£еĻ˫ݡ
߰ɣȥһξŴӺͱŻ˳˷䣬˱ĳٴγȥ
СмֵİܽԹߵ⡣Ż߿߳ʵ
ҪǱû̥а˷ְգǱѾ̥Ļֻ֡
ôͣŻһȣ¶ǵɫȰҪǾͺ˵˰ɡ
Ż±ܵʱûܽԹߵ⣬ǵŭЩ߹٣ŻﻹǾþԶ֮һĺá
ûҲϰЦ˭˼ĸأԼҪһ谭һطǳҪù
ǹٴѲɻǿ㲻ɣŻԱܵĻе֣ǹ㶫һֲֲڹ㶫չģʵڲ뿪㶫ˡ
ǹְ⡣شһ䣬漴۾Ժ￪ʼھйǱļء
ԼעˡŻܱ۾һ䣬Ҳû˵רĿ


65 
ٴν뾰ſڵ侯ֻɨһ۳ڵŻˣȻǽӵϷָʾ
ʦ鷳ˡϷصſڴӭˣֻǿôһ˿졣
սӵĵ绰ʱãǰŸߣžδҲ̫ˣ˶¶ҪģԷԲΪĹλôڣ뵽ϷȷǰСӺŮӦʲôϵ
ǿˡ
ŴӸϷ˱ȴû߽¥ǰͣס˽ŲϷῪڣǣҵ绰˵Ķ׼𣿡
׼ˣСȥЩ
СţǸ𱣻ϷᰲȫľԱԿ˵ϷĸϷҲûд
һᣬСžʹӴڰһɫĵƻľ㰸˻԰ָλϣȻĬվһߣΪԱǵĵһҪǶ˵ЩԶ
ˮ㰸ϣֵȼ֧¯֮УѷһźֽдϷ֡
ɫ׹ʱ̣νʱѼѣȾƳԷһ֮еһתʱΡ
ͰˮСİɡָŲԶһͰˮʵ
ʦҪСŸոȥǺװġϷ˵ͷ
磬Ͱˮ̧мкŻһ˵ͰŲ󣬵ͦأҲиһ˻治һö
һкδ˵ĬѺֽϵȼֱӸͶˮͰ֮С
ƬҶǲۿκζҪҲܷ
ӹԱСŵһӣڵƬһϴƬȫͶˮͰ֮С
һ仰ߵ㰸ǰһץȻɫĵ㣬һۣһĳڣһĳ⣬ֵʳָס㣬Ų̋ݡ
İݷнģݡ̨ӢʦӰ˾ͻ֣ᷢӢڵӰÿο̳֮ʱȼݣõַڵַеơ
ȼ㣬Ҳһ˰õ㲻ͬ㣬غǰݼ˳ʱŻʹõ㡣
¯Ϻһת壬ⷽתʿڣ
ķϣȼǱһ
ƽ˾ֳûһ˿쳣üͷһ֣ٴκ
Ǳһ
һԵϷᣬŻоԱ˶ɻĶڶ˭˵Ż±ŪʲôǰģֻܿŪֱֻ˻ȥ
磬Ѵҽĺ̺ˮͰǰ档
κûжк˱һԼߵ㰸ǰһ¯γ㣬¯ȫѾ̺ڵϵĺ̺С
ͬʱָʳָָͷĨһƬңˮͰǰָһˮдʲô
ķ񣬽ǱԹӵܣ谭Ӧ췣Ȼк֮£ˣ·Ǳ
˵ָ꣬ҲȻֹͬʱˮͰеˮתһСУվһԽԶϷˣҲˮת
ˮͰҵĻζȻֵǣһͰˮȻûнһΣһĻһתŴŷһݣſڵ
ӭ̺̣ȼǱ
أĻһ£ƽؿ㰸Ȼÿ֨죬һԵϷᣬŻҲ紵Ŀ۾ǾԱСţֻǸһʼҡһ£ͻָǰպõϷǰ档
ģǱԹ󡣡ﰵһǱãԷ㰸ûŹδˡҲ˵Ǳûֻ̥ǴĻᣬвʣĽ
ԩԩ౨ʱˣ˼Ҳ֮ʣβʹ˻ȥԹӴ˳鳾·죬һߡȿȡ
飡
ûδ˵꣬㰸׵ĸˣᵹڵϣˮƷһأһͷ绹ֱӹĿУǺ̲סԳ
û˵ҪǻԸŹ˼ˣǴƣվȥһʯڴˣѹ
Ҳ¶ŭɫǱǱˣˣڻֻͷǱδڷɣҪƣҲû취
䣡
裬ǻ죬ԼһŭһԵϷᣬŻ;Աɫ䡣
ֻ˿ЩĿȻĶſڷã־ҪˮͰеˮȥ
ֻǾּˮ֮ʱͻȻɢȥʱĺһʧҲǺͻȻҪ⻨԰бһƬ㰸µǽ壬Ϸ˼Ҫɸոǲ˷硣
˻ǲ̫һǱ֮ĽˮͰ֮ˮý飬ҪǰַŽˮͰ֮еĻƻý飬ҲʹߵĽ̸ѡǱˮ滹һͻȻ֣Ҳƴơ
ѿ·ԼɡƳ⣬˵̬ȱǰǿӲࡣ
ϷἸĻȫתͷĿĶſڷѵǱӴŽ
ˣˣ
ڴߵĽŲϷἸ˵ĶУ˸оµضԽԽأҲԽԽԣֻоһι漴ǽŲʧˡ
ӭ̺мצӡȻӡĳϷҲˣ˻ۣ϶¶ŵɫ
Ǳˣ
㿴ңҿģֻ˲ֻܳͨһ֮ûйλλ֣֮һɻͺͨˡ


66 ͵
ǱδӰ٣Ѱ֮ɵá
ٴζǰˮͰԺھйǱĽܣҪǱͨǱԶǰŻǰһá
ˮͰеˮ⾰ĺڣǱ֮ǱΣǿѰˮУڰƬˮҲΪϵԹ߱ǱԹǱϢڣָǱǰ
ڵǰķȥ·Ǳ٣⾰вʮΪ˷ֹǱҪṩδ˵֣֮飬ܱ֤ǺоǱ
˼֮ĶԹ谭ڷʱҾڷɣȴһζԹڷ֮㲻˼ˣͬĻˮת
ˮͰ˻˵꣬ԭתˮͻȻһͣתȻǱͬҪ
ֻ볽ʱһʱ䣬㲻Ȼȥʱʱڷɡ
һʮʱֻгʱǱڷɵʱΣʱʱΣǱˣֻгʱʱβһɳ죬һײβ˵ľǱڷɣƼԿȫ
Ļ˵꣬𣬴ǰ˲ϯſڣſڴʧӰ١
ˣǱ̸ˣֻҪڷɣ¾ǽˡǱŻͷһԵϷ˵
ʦǱˣ
Ϸϻ֮ɫӭ̺ϵצӡȻѾ˵һˣ׿˵
ţȷʵǱˣǱΣ˵ۿġͷش
ʦָôǱڷأҼǵһЩ˵ǱڷɾͺӼɵԾһֻܿŬ޷ġ
֪Լ谭ǱڷɣϷߺȥ鿴һЩϣЩ鼮ᵽǱڷɵ顣ǱڷֻܿŬɹԴƼļʧܺͻữһ¶顣
ţǱڷȷʵǲܽ˵İһ˭ûæ
ʦΪʲôҪ˵ǱڷأϷɻ󣬲е˼
ǱڷɽһʱڷʱƻˣҪֻٸṩһʱܲܳɹҪԼ컯ˡ
ԭˣ֪ʦʲôҪҰæģ˵ǡϷȻ漴ʵ
Ҫһɸߵ̨ӣҪģҪ쳽ʱ֮ǰá
ɸߵ̨ӣϷ˼һᣬͷԾԱСſڣСţȥƽʱѵõĵȥľ塣
ϷĻ۾һδ˷Ӧǿ죬˵Ҫһ̨ǫ̂ôˣⵥܵĸ߶Ҳɸߣ̨ãֲλδӦıҪԶ
һķ䣬Ҫŷٴοڡ
һԵŻҪ¶⣬Ǽ֮ڱôĳ˺档
ҵ鷿ȥɣĵطϷ룬Ǿȥ鷿Ȼ٣ǳԼסķ䣬ķ䶼տģŮϰҲھǣסڿͷ˵䲻ĻסĿ˻һҲѵһ
˵ҸҪûĻͳȥæһ̨ӡڱ鷿Ȼֻ⻭һǾһ˶ţô
ιСҾһԿģιŰ
ҡҡͷŶԱ˵ʲôÿģ㻹þ񣬵ȳʱˣеϡĶ㿴ʱ𾪵°;Ϳˡ
Ȱ˱磬õһƱϣ۹鵽ϵǸ˫ֹǲӣഺϢŮЦЦ
û뵽Ȼ¼ĸףҿΪ㸸׵龡ľˣʱָôлء
뵽ʱ϶§Ĳӣ˵Ұѵְ
ɵЦһᣬŻԭǺʣմɰҪд۹ֲԾɨ
ԼӰȷʵǴ󰡣ƬԼҪ֪õĳЦԼ
԰򱻿סվǰãоްٴǰǺʣڻֽ৵ķɿ컭š
һʹɣ̧֣ɫâ˳±ʵһ㿪ʼƶһֱʵĵطŻƱһâ漴ָֻԭ
Ʒʦľ⻭ĳɹҲ˺ܶࡣĿϵķȻҲķȼйء
ǰŷͼķȻǰʹ߾֮ҪŷΪΪһ·׼
Ǳڷɵʱʮһλᣬֻܵȴһʮ꣬ҪճʱǱڷɣֻһ취Ǿǰʮʱǰ鷭ھһֻһַ͵
͵ֺܰò˵͵ʲôģ죬ƭ죬Ǳһεڷʱǰ
ھзƪļأɷլڶ͵ҪӦƷʦȼƷʦûһܻɡ
һƷʦֻҪģԶλһܻɶƷʦҪ뻭⼸ʱһƷʦɶĸʻҪʮٱ
ԺлҪȥѧȡͻƷʦʦȼ᲻ȥֶ֪ܶȴʩչƵ顣
ԼıϣֻоһϢϢɢ󴫵Ժ֮У˸оˬ
ⶨҪʱڱһţƶյĸо


67 ѻ
˶ļӳɣܿٴν˿ľУֻǺʲ±û£ͣͲǰˡ
ȶ̫ˡЦֻ«˲óһ˿⣬Ҫ㹻֧ȥ
ոͣΪڵתĵٶȣ̣µͣʡ
һ±ʣ͸оڵٵ˳ǺӿͼУǹӦ⼸ͼһ͵ĳˮھͺֻһС͵ˮͷˮѹͲˮ³ġ
µϣڵûһܻ͵ڵתܸϻ͵ģҪﵽƷʦľ磬һҹ֮ӶƷ̤ƷͲʵ
ô졣е㷳꣬ɫѾװ볽ʱֻмʱʱҪûа취ǱڷɵʱǵǱŭδ˽Ҫ֡
ʱԶڱĪӽǷڣ˿̣ĪӽǴһãݵɳϣĳ̨ѡĿ
ɳһͷ׷ӰںڣͻȻ׵ĴӺзɳ৵һ·ɵĪӽǵǰٴָźߡ
㡭οû㡣ĪӽǱ׷ӰĶһɫɷף׷Ӱ˵
ˡ׷ӰĽתƷ򣬳ĪӽŵɳƨɳȥٶȲ죬ĪӽǸæһԾɳ𣬿һ̡
ҿİĪӽվ׷ӰС
׷ӰĪӽǵĺУһָſڣһָĪӽǡ
ʲô˼ҪȥҪȥͳȥҸĪӽǿˣΪˣŸƣҪҸ㿪ָһžˣõŴ
үŸˣҪҪϤ㡣ĪӽȥѷŴ򿪣׷ӰƲ˵
ϧ׷Ӱ飬ٴָĪӽǣ̣߸æүү㻹ôҪȥҰŶѾˣҪʲôҪһָʾˣһ쵽
׷ӰĪӽǵĻǽͷָָǸӣָĪӽǣָ⡣
ҪҰŽУȻٴȥĪӽǲ²һᣬʵ
׷Ӱ˼£ǿ϶ĪӽǵĲ²⡣
ҴȥҪȥģ
ৣ
׷Ӱһתɵɳϵһλϣλǰɳλá
ҪҴȥ
׷Ӱ˵㣬Īӽǵ۾µµĻţ֪뵽ʲô¶ɫʡ
⽣һѴƽɣź뿪ãҪȥСˣѲҪһ˽
뵽һѽĻ棬Īӽ̲סٺЦֻǻûЦãͻȻƨɴ׶ĵʹ
ϣ
˵ƨɴʹȻ׷Ӱµ֣Īӽ˫ƨɣŷֿѾһڣûдƤ
ˣ͸绰ľַȥ
Īӽǻйˡҡ֣Ȼ׷ӰеζģĪӽͳ绰󣬱ڿУûٶ
ιλҪȥ㡣
Ҽλ˭
鷿ﷳֻϵ磬սͨŵߣĪӽͷβĻ
ҵǰѽǰѽ
˵׷ӰôˣҪңҲûĪӽǻеζʵ
Ҳ֪ʲô񾭣ոͻȻʹӺзɳҪҴȥ㣬ȻҪң˵λ湻׵İ
ʲôҼλ߰ġüĪӽǵĻ׷ӰôúõҪԼأ
ѵǣ뵽ھйķһô֮佫ӦѻΣʱиӦѵԼΪ͵鱻׷ӰӦˣ
ô׷ӰôҪԼԭǡ⣬׷ӰȻ֪ķ꣬Լѵ׷Ӱа취ǰ⡣
ϴ׷ӰһȥСſڽ㡣˷ܵĳֻĪӽǺ
֪ˡĪӽǹҵ绰̧ͷڿе׷Ӱ˵ɻغȥɣҴȥ

Īӽǿ˾ѾϾŵˣʱǹݳʱĪӽǹ·϶³ͽһСʱ
ôôã׷ӰأһĪӽǵĳ֣ͳȥ򿪵Īӽʵ
ںأ˵㼱ʲôݵĽͨ;еһƴ˸߼ܾȻһ·Ź
ֱӿȥѾſڵ侯кˡţֱľУĪӽ˵
֪ˡĪӽǵ˵ͷӵתСſڵѾˣֱӿ˽ȥ
׷Ӱǲа취ҵżҵġڳϣȲĴ򿪺ӣ׷Ӱʵ
ѽ׷Ӱ۵Ժ𣬴ſ϶
̫ˣΪⷳء
˷ܵĺ޲׷ӰἸڣ飬ͨӾ͵׷ӰĪӽϵЦݸһһԶԷⰡ˽
ǰⶰˣ
Īӽǰָ·ͣϷǰⶰĪӽǵϸֳֵı顣
ǰôˣѲ㻹ʶˣ
ϻôʶǾϼҶϷıǰ컹ݷù
Īӽǻһ䣬һЩûк˵ǾϼҰݷõһΪϷŮҲŮ
ϼҺĪһǾǵȨ壬ĪҵĳĪӽȢϷŮΪޣĻ൱ˣͬˡ
ĪӽǱ˵νĽ϶ҲһҵǧС㣬ϼҵǧ˵ҲһһһĴˣƢҲͦãȢؼҲ
ҲҿĪӽûнЩȻɲұ֤׷ӰӱĪӽϸ̼൱ǰǽǡ


68 
˳߽ڣϷպóĪӽһ¶ɻ顣
ϲãĪӽӭǰȥòĶϷῪ˵
Сǰôʦʶ
ϷоԴе㲻ˣԼŮйϵھŮŵ̬ȣĪĪӽǺŮ뷨ҲǸƵģ˵ӦǾϵôߵһ
ҺʶһʱˡĪӽǵĻϷᣬ֮˽˹ϵĪ޹ء
ģҽ鷿ȥˡľУ˴˸кͿٵĳ鷿ȥʱȣҪץˡ
ιȥ鷿ĪӽǾȥȴϷסˣһ˵ʦҪҪȥȥ塣
̨飬ȻϷȥ֣¸ɵҲģĪСҲãÿʱ䡣
ϲҰȥ廹Īӽ¶εɫϲϵĹϵ˾һдգʱĪӽҲᱻȥϼֻ̣λվͺһǳ˾Ϻ꣬ĪӽǴ󿪴ϵ·͸оһȭصĴ޻ϣʹ
һµɱĶжףλ̣ܲеɱ⣬ϽľԻΪӪֹ̡
ֻʿһĻܷӽ綼ˣʲôȥ̣λƾŰ˵Īӽÿαɱľ󣬶︹һ飬ֻҪλжԶͶԶĿԼӱ˼һʳĸо治ˬ
ĪӽһλҲˣɱҵٽҾͲãҲҪˣ㽫ȥɣֻҪסӾˡ
Īӽǵ·ֻܹλո֣עǲпģһڣֱӷе·ĿһӱʳȻǳ谡
ĪӽǽܵʲôŰȥᣬ鷿ŸϺͰ׷Ӱóʵ
׷Ӱ͵ģʲô취ܽ⣿
ѽ׷ӰԺ𣬽͸оһӴ׷ӰĽ˳ֱӿڣ˲Ϊһյˡ
˫⣬׷ӰȻܸṩȻֱתһھûᵽģ׷Ӱİæ͵ĳɹʾҪࡣ
׷ӰߣְţǺʣٴģৣৣৣ
һ͵ͼ˳
ûõȱݣֻоһ·ͨ裬ʹۿϵĻâֻ֣âųɲǣʧˣȴʧˡ
ʧܣʧֻҪ⣬͵ͻɷ֮һ໭ΣгɹĻᡣ
һŲУһţϵһհ׻Ʊ𽥼٣һߣʧܵķҲѾѵһ߶ȣоķļӳɣϵĺλǲͣ¡
׷ӰṩҲʼļôŻȥȻֹһľ޴׷ӰҲе̷ˣӿڵûһʼôˡ
ټһᣬѾҵоˡ׷ӰҲٸԼġ
壬֮ĺþǣ֮ǲԾģ壻ȻԲߣΪδΣδǲҲǲ֮ߣڹģģΣΣԶ߼ޣΨڿաۿգգռޣޣ޼ޣտȻšţȲ澲
һֳڣϵľķٴιâϢ˲Ժеƣ
һԵҵ徲ĵã⻹д߻ķĹã԰Ѿķ̺ȫһԸ߷˳
Ĭ۾Ժ͵ͼѾһ˿ˣǲܻɹġ
ʮȥһʱתһԵʱˣһ
Ժйճ͵һһֻâԺ֣Ժеһʹճ͵ͼھеͼغһ
ৣ
ͬʱ˫ԥľϵǺʣһʻ£âתһɵԾȻڻƱֽϡ
͵ɣ
һ£һȣĿȥֻƱֽϵĻâֽһ磬ڿһ֣֮ãɢ
ֱΪԭΪ֡
ɢĵ֣Ȼھеķƪƺ涼һ֣͵ֽ͵ԭԭ򣬿жƷǷɹı׼ǿûеֳָ
ѽ
˼ʱ׷ӰԺдһ˿ã꣬ƷǲǳɹˣȻһĿȻֳ֣֪ǻˡ
Ҫлл㡣
׷ӰĽмҪû׷ӰṩƾԼǸܻɹģһЩ̫ȻˣΪͶһ㷸´ĴɴҲԿ϶漸ķϼѣûӦľͲȥˡ
ѽޡ

鷿ʱͿڱŻδڲ輸ϰ壬Īӽһģɳ컨壬ʲôشһ㡣
ˡĪӽͷģǵһӶ¥ģĿڡ
СŪ˰
ĪӽǵĻŻɫһϲæûվһҲˣǰĪӽǺʱһԹۿĽζܾĪӽǵ巨̫ˣȻ̱ɱ⣬ٲôҡ
ĪӽһֵʱƳŻϵ飬ת˸ȦЦİλÿڶŻ˵¼̣Ϣһ¡
պҲûоֻܾЦеĿŻŻϲҲûпֱĪӽǵλϣֻҪǹ˾ûвģŻСԼϵдգղĪӽǵĳͿȥˣҺʡίһ壬Ҳ˵ȥӵһ顣
һŻһ֣͸أֿһټװʧȡʤֻʵǳϣʮӲһƥܹӵӶǸˣĪӽǵĺҲɱ˸⡣
ڶ̣ŻֻȴƺõУ˫ڲŻ˶ԷһһȻûֻǶӶѡ
̼˶ʮӣ̼˶ʮӣ̣Żӵֶڲÿξ̧ͷһЦУһһģΪʲôȥʱĪӽϻ¶ѵֻ̬ı顣
ǴԼŰÿһ̴㿪˵˵ʱǾͻЦеĹ̽ˣһ̡˵Ļȫ»ȥ
ڿŻǿ˾ǣһθоôУͲ죬ס֣˵һ䣺
ڰˡ


69 ſ˫
ʱ֮ʣ˿ϷıڣƻͨĪӽǣŻڲ͡
˾ڿͷ˯ľϷͷ٣һһҲп࣬˳ͣĪӽǴŹǷʣ컹δأǱ
Īӽȫһ˯ֻľ˵ʲôҲҪʱѣһҪǱʲô
Ҫȥ͵ˡûĻһ䣬һҲ֪ʲô񾭣һϵüţò״ߣû˯ȥŽһʱ䣬賿㣬Īӽǵ鶼ˡ
յһģٸҽ׷ӰĻĪӽ㬵Ĺ뿪
Ժ˯ʱĪӽǵִ벻ᣬԷ񲻷һ㣬һֱãõķңһӵĻֱӴӴţ㿪ڳĪӽĪӽǵȿˡ
ѾˣķѾˣ㲻˵𣿡Īӽ¶ֺõЦݣҲ֪һϴ˯ʵǲ˼ֻ˷ܰӾǾʣȻܼǱڷɵĳԽԽ˯ȥֻصĴ
һʱ仹ˣĪӽתһ£ҲŰ᲻ײĪӽǡ
ôˣ˰㲻ỹ˯ɣĪӽ⼱ź
ˢϴǲҲҪһԿš
ȥ㡣ĪӽĻٺһЦת¥
εҡҡͷ߽䣬ֱķ׼ĺģͷѾźϴƷȫȫδװġ
ʦ㶫еɻԵϰߣ
ĪӽǡŻ˳ͣϷҲ¥Ϊʡίǵʮַæ컹ҪȥʡίļҲ˯ˡ
ţ˵㶫ʳ֮һģ͵ĴͿԿˡ⻰ǿ㶫˶ڳһȷʵϾͨˣҹ㶫ϲܱʳĵӪ㶫˶кϰߣĲмʮ֮ࡣ
лģ˶ͣȫ԰ԱСѾվ̨ˣһľɣһЩ̶ϣҲģ
̨Ҳںһӣɫ䣬̤ϸ̨վм䣬۲
̨¼ȫأպ˵ģܲɱǱڷɵĻᣬҲֻ߷ְգһֻһΣһʧܾͽǰԣ˵ĿĶƫư֡
۾ܵķ磬˫ָ֮һŷ͵ãϵ͵߹ͷ͵ķӭڶ
ԶһĨؿʼ´أеĵһ⣬ɵʿʼף˫̨µϷẰǣǹλ
ĻϷ׼õ߿ͭǰĵطηźãð̨ΧС
һԵĪӽֻǸɿţûǰæЩҲǵģֻܿܶ
ǹλķǰһȣϷȥȼ̨ĽǴյ͵ơ
Ŵ󿪣ڷɣķ̧ŵһԾ˫˸̨м䣬ָʳָڼָе͵ϻâָߣ͵â㣬һĵٴθǰ
ʮأǱԨ٣񹦵ԲţǱڷɡ
͵˵仰ָ͵ջĳЩģ䣡һ£ǰĵɢ͵ķƾȼɿָ͵վȴûһ˿ҽƮ䣬·ƾʧһ㡣
̨£Īӽǵı黹ãֶҲǵһμʶˣνֲ֣ҲϰΪˣһĳԾ״ֶξǿһЩӰĵʿһ㣬ӾС
͵ѳܷƭ죬ֻˡ
̧ͷŷ׵Ͽգ͵þ죬ƭ졣ǱѾڷɵʱֶֻͨɱòΪǱڷɵʱš
̨ϿͻȻƲƲۼϷںϽ㣬γһŤԲƲ㣬Ʋ֮ϣһķ֡
ţ¶ЦݣеѿǱڷɣǳ棬ȫƾ컯
ƽըһĪӽǼҡҡ׹׷ס䣬ĿתĶϷƲ㡣أһֱƲϵŶȥһʧ֮С
ھͿԼ컯ˡȻô׵ľٻţû뵽ģʣµһֻܿǱԼŬˡ
͵Ӹ̨ʱĪӽͻȻһôһŶȥ
һ磿æ̧ͷȥȻһų֮С
⡭⾹ȻһͷǱҲǽڷɡ
¶˼飬ĿĶţ⾰ھȻһͷǱҲǽڷɣֲгŻôɣȴΪǱڽڷɡ
ǱʮһڷɵĻᣬȻôһǱҲǽڷɣʵ̫ˣҲ𾪵˵
ͬһ˰üͷǱڷɱһ쳣յ飬Ǳͬʱڷɣ͸ˣ˫ΨһĻᡣ
~~~
һ쳹д̧ͷ죬ֻϿƲͻأĳӰƲ֮нζ
ҵ죬ҿʲô𣿡
񿴵Ʋֵ֮Ǳ壬ż¶һ۰ǣǴ˵еģ

ˣҿɣ
еѾڵأпʼӣЩ˴͵ģһеͳֻյգӰӰʲôPSģ΢Ҳϸͷ
ǱΣţϴ񣬶ɹ֮ļ


70 ҵ
˫ڷɣ
ݵĳһλϵüͷ𣺡ΪλͬʱǱڷɣ⵽ôһ£
ʦ磬֮ΪλǱͬʱ֣һǼı׷ڣһλ˫ŮӶվ̨Ų˼ʵ
ڷɣǧ꺱ƺҲ۸ˣֱʰλ˵ֶΣֻѵ֪ڷɱһţͲҵ𣿡
ȤȤνи˰һλź۵Ӹ°ͣŲ񷣬Цζ
ʦ˼˵ڷɣĳ˵ֶΣ
֪λͬ˴죬Ȼɱһ
ʦ˵Ҳа취ɱˣ
ҲСƳˣֽĿڲ֮ϣٳ
֮ӵĻ¶һ˿ǵ飬ܿιȥҲתͷŲϵǱĪӽڴˣͻϳǺƽ
˿̵Ҳɬ˭뵽⾰վȻһǱڷɣභͷǱʧˣһе׾ҵͷϡ
תͷ̨¶ŲĿɿڴˣҲֻҡҡͷ㸸ûˣһҵҪ鵽ͷˡ
ǰܸоδһ˿ǱԹǱڷɣԹɢˡ
֮ϣƲ֮УͷǱҲѾȻƵƵЩҲǱˡ
Ȼһٴδֻ֮ƺŷŭͱĿ¶⣬ĶŲϵš
Ҫн𣿡
һ̺һ侫˲̧ͷĶŲ񷣬ƺҪƲ֮
ˣˡ
Ʋ֮˫ӰʧƮϸ꣬ߺ갡
úõͻȻˣǲǱڷɳɹˣףôˣ
ϸ֪ΪʲôĪӽһɱ˵ĸоƺϸ֮аŲʺͷŭȫת̾Ϣ
Īӽ̨ѯʣȴͻȻһ˿Ѫ˿˵ɫò԰ףҡҡ׹
Сôˣ
ŻĪӽǵĻܵģæŸ̨ȥֻ֮ǰѾһӰ¾ʹ̨֮ܵϣһѲסǾԱСš
ʦû°ɣҪҪȽȥϢ£Ϸҵ߹ĵ
ǲ̫˰ˣȥڰɡŻҲһȰǶΪˣϾֱ췽ҹ̷һ㣬Ǻķĺܶ
ȡȿȣˣȥԱСͶȥһм˫Ų񷡣
ҲɱʣȴҶŲ񷣬˵һű߼ʵĻ
Ƽɻ飬Ц͵ǱڷɣɹԴļʧܺһڷɣһʧ߾ͻữɸؽ¡
һΣʧܵǾһͷǱճʱڷ֮գȴΪɱʹڶʧܣΪء
ֽסƮϸ꣬ϸƮ䵽Ͼعû֮ϣˣɣҵ
䣡
Ȼһ绮һ֮һƬ裬񲻰
ˣݾƵ׷ڵӣ¶⣬˵һ䡣
ٵ񷣬ϸּ顣
һڹݵ䣬Ųʮ̧ͷĶգһ¶⣬·ڵȴʲô
֮ԽԽأ治֪˼ұѣֵƵҲԽԽ죬һ˲ʮͬʱ
⸱ͺƺеĩѣСŵĶڸĸĻ໴ޡ
ľһ̣ͻȻ֮Ȼֹһй¡
ʧˣ
ȥ˴ľôܶɵĹ١
ۣ
̨ϵ̴꣬ͻȻһѪӿ˵ɫ籡Ҫſڣûſʹȥ

Сôˣ
ʦ

ܣôõû
ĳҽԺĸ߼ڣڲϣĵķ־赹󣬵Ѿȥˡ
ʱ赹ȥˣҪܿѹˣҶҪùô绰ˡŻһˮ˽󻹸ͯ
˵⣬Żϻһµı飬úõһͻȻһѪʹȥŵȫ˶񣬺ھﱾҽңϷ绰λҽλҽֻ˵㲣ѪѹͻȻһ˳Ż˹ȥ
ҽǵļȣ˹ϷһҪȥҽԺϷֱӴ绰ҽԺһ߼
˵߼Ǽı׷ˣϴԡ䣬̨һ칫ңʩȫҪϻһƿӪҺԿһ䲡
ʵҽԺĸ߼ǸȨǮ׼ģܶ๫˾סԺҲҪģҽԺڲŪһ칫ңҲЩˣȻ߼ļ۸ͨҲһһء
ˣ㻹ûңúõô赹ȥŻˮϳʵ
ʩʱ⵽˷ɶѣϢûˡ
赭дıܿ⣬ʵûҰ绰ɣ
ûأҪ赹߹ùãҰǲһͷ
Ż˸ۣԼұǾǱԼܳ谡Ҫü֪ڹݻʹȥ׼ϵһ
û˵ͺá
塭
ڴͷֻͻȻùһ룬¶ϲɫͷԱͯ˵
ҽӸ绰ͯС㻹ŸͯСˮȥ
˵⻰ֻߵ̨½
ι𣿡
öӻͲﴫᣬΪܵҵֺηء
ҡĻش


71 Īӽ
ǰͬѧȥμһλλֻûдڲſĵ绰
صѧУֻʱ򣬷ͬһʱδ磬һģһϰֵģͬѧ£Ǿȸص绰˵ŮգͿԿУɵĵλԶԶϰֵġ
һҪעⰲȫʱȥ˶ĵط
֪Ұһ£ˣҴ绰ʲô°ƤĴĻ
ҼˣǲǽϷᣬǹ㶫ʡʡίǡֱӿʵȻѾԿ϶׿˵ȷһ¡
ô֪ģǲҸˣһ漴ڵ绰ͷæʵ
̸飬ֻ͸˵һΣҲӦģ˵ϰֵ֣ΪǸ
ûУֻǰ֡ҡҡͷϷҹ¸߸֮Լ
˵Ұôæôܻ
ţļͥҲֻͨĹнͥĸҲֻһĹԱͲܺϰʲôĻᣬ˵ˣһڽһڹ㶫ôԶô
Ҹ㰡Һ̸ҵ飬Ҹܲҵģ˵е㼱ƺԼϸ˵һЩĻ̼
𼤶ϰˣϰǲסھһţһֻһԱţԲԡ
ҰˣĻе㲻ţѵϸϰ֣ϰҵ
˼ˣΪ²ϰֵģҲ֪ҺĹϵżһůżΪںﰵԲΪܵί
Ұֲ֪ô֪Ұֵİû˵е㻳ɡ
ҿַ鷿ȫҸƬ㣬Ҿϳˡ
㻹Ұֵ鷿ҵôһ£Ұֵ鷿ҺҸƽʱȥģҰôȥء
һ»治˵˵ҫĸоѵΪ˰ϰֻȥԹҵ˻ʡ
ѵҰִҵ绰ҲΪ£ϰֵǸ磬缸ֻ˼ӡ
ʲôϰֻ˵绰üδ˴˵˿ʶģӦò֪Ĺϵ
ҲֻɺϰɣֿǴ绰Ͼڹ⣬ĸ϶ᵣĵġ
ʲôҰִҴ绰æģһ㶼Ҵ绰ҪҰһԵĻ˵䡣
ѵԼֵ̫ڣˣϸԼı֣ƺӿƬԼ̬ȾȻͬˣƾϰֵ̣³Ҳпܡ
Ҳ£ǲ֪ˣһظ绰ֵ̽̽Ŀڷ֪ˡ
οһ䣬µҲûʲô³Ҫ֪ģǰ͸¶Ҳϰи׼˵ˣԼǸոΪһѪأܲô͹ӲŰɡ
һ͸Ұֻص绰ȥ̽һ£ô㶼ܷҪһ𣬲ҰֻҼҪһ𡣡
֪ˣɵѾͷ㻹Ұ˵ˣڶʲôˣˣֿͦġ
һ仰˵еΥˣֻΪ˰οѡ
ҰûʲôؼҼλϹŰүү
ڵ绰ͷСֹһ䣬漴˾ת⣬ʼڹȤ飬ţʱʱĻӦ䡣
Ⱥ˵绰һʱ䣬ȻȥһСʱˣҡҡͷһûиоʱš
ȿȣĪС㣬ô
һתͷŷĪӽȻվĪɫ
ϵ˵סԺˣպҽݣںŮͨ绰Īӽͷֱ˵
ǰŮڹ⣬ֻܿ绰硣ЦЦе㲻˼ټĪӽﻹǻһ˿Ρ
˵˭绰أôġ
ĪӽǵĲ֪ĪӽѾ˰Сʱˣڴ绰Īӽֹ˱ŻҪȥ֪ͨľٶô˰Сʱ
ǲ˼ĪСˡĪӽɳ£߼רΪһЩ˵׼ɳĪӽԼһƨɳˣҲ֪ΪʲôĪӽǰǺ⣬ҲȥʲôһЩһദǻۡ
ҲΪʲôĪӽϲһԭ򣬿ԺԶܼʶһЩ˼顣
ĪСΪƽĪӽ£ʵ
һԭɣͨһЩϵĵ飬ѾԼ鵽һ˿ƽ֯ˣŹ˶þͻȷϢˣʵݵҪĿΪһιѧٰĽ
Ϊ˽ᣬ⽻ֻѧĻԱſԲμӰɡɻ󣬼ȫ˵ֻѧĻԱſԲμӣǲܼȥġ
֪ÿһĽᣬ췽һЩϲʿۿҲյ˹ѧ롣
ۿüԭΪ⽻ѧڲԱһн̽ѧ˾ֳΪ˹͵ıߵĸо
ǺǣǲǾֽӦһнͿˡĪӽƺ뷨˵
ӦˮʦǴǷϲʿģϲʿۿôȻˮʦǵĶϾֻҪڽո¶ͷǣߴʵĻͻѸٱϲʿϤͬдϲʿӣһõ飬ûжٷˮʦܾġ
ĪӽĽ˵üͷɿéٿˮʦҲˣҲǳģϲʿǰ¶һЩˮʦ˵֮õһ顣
ҿɫЩ԰ףͲϢˣ׶õ˲ΣԳɽҰ˲ΣԷѪ
Īӽ˼䣬ĪӽʹĪӽ뿪˲Ҳܾ͡
ͺú˰ɣڵģҶоһȭܰ򵹡ĪӽǽϽĲٳǰȭͷ


72 
Ĳڣڴϣɾȣ΢âʱ֣˫ֱ任һӡ
ӡγɣâֵٶԽԽ죬âƺҪ뿪ʱǳһĺɫΣâɫξɢ

һ̾˫ƽһֲ԰ףƺһһ㣬òδģ
ҵȻٶҲˡ
ھķתһ죬ڵȻӵĲ࣬ܸоˣһתķһȴû˿о
üͷ壬һҵҲʼ˷˼Դӻھһ·˳˳ˮʼ𽥱ЩԴһǱڷɵ飬ǡ׷Ӱİæ޷͵̫Դˣʩǰȥ۲һ¾ϸתҲᷢı硣
¼һӣˮһݲðʲôʱ򣬶Ҫϸϸģκһ©пܻɾ޴ѡ
ҵھҲûϸļأֻᵽһ䣬κһλˮʦϵ飬ͻֺɫĹΣɫξͺñһȦ˵ļͬʱҲȥһЩõɥѡ
ЩӰˣԼϻӰ쵽ˣһЯһȾͬˡ
ҵΨһǶ££ûκνݾߣνɷֻǷ𷨵һֶΣһ˫մѪֻзҵġ
ҽԺסȥҲ޼£ڴˣôҲá
´̨ǿգҵĴܴ󣬲ȻҲѪӿֱӻʹȥ
СҪԺҿɫе԰װҪٹ۲켸ɣҽҲǶס졣
磬ԼԼõĲˣ˵ˣҽҲÿ͸ҵƿӪҺȻǰͲܳסȥ߼һǮϵǼƵĸ߼׷ˡ
Ǻðɣ컹ҪϢ
ڶһ磬Ͱ˳ԺסԺʱҲûʲôһֿտյ߳˱ĳ
صڱݵķ䣬׷Ӱϣಡһ·ɵߡ
ѽ׷Ӱ۵͸ŹģЦЦץס׷Ӱο֪Ϊҵģûʲô˵ģܿͻùġ
׷Ӱ£·䣬úõĳһ£ҽԺܸ߼жôĺϴʱǲþ
·ݵ˸裬о࣬׷Ӱװţ˱ݣ⳵ǰТ¡
Т»һУٴ£ʺͿռλʦӰѾڣҵ֮λʦûмˡ
˳ߣһ·µķ羰·۱ǧɮƣо𣬴֮ǰڹڵأ汣ӡ
ӷƶɮһϲȵУ֪йҪţԭؾʿ
վڴ۱⣬ӭһɮˣͷʴʦ
ʴʦáһ
ϸۣüͻȻǲɢŵɮˣ¶ɻʵ
ؾʿ飿
һѾ
ؾʿпգƶɮȥԺһ̸
˾߶ˡ
ʴʦǰ·԰ʯһ·ϵοԽԽ٣һʯʯϣɮסأ
ǰǹТɮ˵ľס֮ˣͥͥԺԺݺύʾֱߣһ·ϲʱɮ˳ʴʦҲֻ
ؾʿƶɮסª¡
ʦǫˣľǴʦԺڵǲɶõļƷˡ
߽һԺԺ䷿һͥԺͥԺһż˻׳£һʯʯзһ¯ȼż㡣
һԺ䣬һ˱Ƕ˵񲻽ƽ˼֣Ȼ㣬ֻһھȻǷƷ
ʵԭǶĳƺΪ˵ǻۡϵΪ˷̰㵱޵ԵᳫʱʹѬ㣬ӪõķΧ
źǶԷѧĻо˵ļ룬㿪ʼһ⾳һʫľʽܶʿѣȼһ֧㣬۵
ؾʿ
ʦ롣
ʴʦ˷ʯߣɳ裬лӹʴʦ˵
ԼֵĲϵĲҶؾʿζΡ
Ų豭µһ𣬽ǰƿᴵ˼йУ˺һΪأΪ죬ΪˣһַΪźһ
ˮһŨĿζ˲ͨ⴫ԣûס³˵ҽһζԲڲζţﵽĿģûᵽᵽˡ
ؾʿٶȼڡʴʦ沿飬С
ٺȼڣһܣҪٺȣʱҪǿķθһɱ
ڲˮƷζһ˿ͬһƺǿɬڶھͱÿ൭ڵʱѾֿζ٣һŵϢʼ⣬˫һһڰʣµĲˮȫȥ
˵˼⣬ȹʦ裬ˡ²豭ڳ֮仹ŵĵζ
ؾʿܷ˵˵֮еʳ
᱾̨һδǳҽĵϴ۹һ˿ۼ
СŹôһ仰Ϊ֮ףΪ֮Ϊ֮Ϊ֮طزοƿϰ裬ߣҲ
裬ҲĬ飬ͻȻɴЦһϹ
ʶлؾʿ򣬿̾ƶɮСƷ裬Ȼûؾʿͨ͸һ
ʴʦľٶæƿҽܴʦһ񣬼æ͵ЩǱ˵ģҲհѡ
˭˵ģ⻰͸ؾʿ֮ڵ͸ƶɮģؾʿƶɮһ񡣡ʲܾӲǹһΣҲֻˡ
һ˲£ЦŶ˵ֲþʦ˵ؾʿҹТԵһƶɮİඥ
ʦˣƾʦУЩҲֻ顣
ЦЦ漴࣬ʵؾʿҹ췢ʲô顣
ҽƾʴʦΪȻܸܵϵһ˿ҵϢԲŻ
ʦ


73 ǰҵ
ʴʦǱȽεģԷ׷Ӱô˽ȥ͵ݲؾ塣
ڹТµɮҲǺкøеģô꣬Էڲ֪£Ϊĳһʦһ仰ػ׷Ӱ꣬黹ǷԷģТʲô鷳ԲӲܵġ
û뵽ǰ˫ڷɵĳȻΪؾʿԭؾʿȻѧˡ
Ļʵϻ֮ɫɱ飬ȻҲֶʵǳ
ô˵ϵǱɵģ
˫˵һɵģȻҵҵͷϡ
ɾеѰˡüȻسɷ𡱣ֻǷΪ˷ѧȰΪƵһֶΣҵûнôܳɷ
ɣؾʿȥµȼһյƣȻƶɮٺɮΪؾʿоҲܻһЩʳ˰Σ˵
ôʹáæܾ
Խɲ¶ڳԽӣüɽ̨ɽЩʥأһյǧļ۸ϣһǮͿԵģǳ֮ˡ
Լһŷ֮ˣԹТҲûʲôĹףʵǵʴʦ
ϧƶɮΪǳĩ޷ؾʿİֻͨؾʿʴʦĻﲻܾ
лʦˡʴʦĳԷһʴʦĻǫˣĸɮǲоģЩٶǮĸǻһлѡ
ؾʿˣҹТԵƶɮе֮ؾʿоƶɮ顣
ʹһЦʵҲûд˽ģʦԲǰһλμǣǽТѵĻ֮ˣоҵʱТѣԷȻԹۡ
Тµĳڴ۱ڣʴʦǰɳһһյδȼĳƺһźֽ
ںܶΪ𣬶гֻҪһǮͿԻһյƣЩһÿյƵһֵľƣŪˣʱˣһЩɮ»ǰ˵һժϺ˵ľٴȥǮ
ЩΪͼ㣬ŪһװСݵĳֻҪһǮһťͿһյĳƾ͸˵ˣȫǺͲá
ĳƱǽ֮˵дںֽϣóյûҽ͵ڳƵĵУƻɳԼȥȼ֮Ҫܸɮо⣬ܹڳϣ֮
ԼдںϣֽƵŽʴʦʴʦӹƺɳὫƷǰźǸȥԡ
ʴʦٴγʱѾһģֳһľ㣬ֻһۣϳľһ
ľɫм䴦Ѿһ飬¶ľǳɫ˵ľǾ˳ʹõģҲʮϵʷ
ľҳŵʱʦ͸ҵģôˣÿоҶʴʦľ㿴һ䡣
ʴʦǵõɮľ㾭ʦôоȾ£Ȼ˷Ƿ޷ʦķ𷨿ɼһߡ
⻰˵ʵ⣬ûае˼һͨľ㣬ʴʦôʹãȻ˷Կɼʴʦڷϵ衣
˿ɲʲôģֻľʹ˶꣬˳ְˣҪͻȻһ᲻ϰߡ
һЦߵм䣬ɮ׼ţʴʦշҴķʽ˫ϥ֮ϡ
ȻҲѧʴʦһϣŷ˰ݣ˵˵ǵ֮ˣųңǵҲãҲգŸԵͨţ˵˭һЩ
ʴʦ۹۱ǣڹĵ̬˵󣬻һŵɮվţ˫ֺߵ
ްӷ𣡡
ƵľʴʦߺһţһɮҲްӷ𡱡
޴ȴ󱯵زȱ֣ʴʦָߺһɮҲͬٴθŸߺ
΢ǧ
ҽ֣ܳԸʵ⡣
ʴʦ⼸ҲףǵزؾĿʣǵزӳ֡
زϤӦþǵӾմֵظزݣڷУزֻܵأºԸգĲɷȾ֤ᡣ
زؾҲǷеһҪģҪΪ֮˻˵ҵϣֻʴʦȥĻͲˣⲢž⡣
νϣΣ۾Լľ磬ĸоʴʦɮ˵һʼųƵķƶڵϿա
ɼʴʦͷķϿյ⼸һʴʦģע볤ڣԸоԼͳϵԽԽУ·˼ǵƣƼˡ
εϵͺһε˿ǣͳƣע볤ڵ⿪ʼ͸˿תƵϣԸоԼϵҵΣǳɫĹڻı͸ʳɣҶһ㣬ٶȲ죬ȴԸܵĵ
֣ϲɫٶȣǵǳɫĹα͸ֻʱ⣬α͸Ҳʹҵ׻⡣


74 
պǱʴʦ߳Т£ŻѾſڵȴ
Сô죬оľ˺ܶ࣬Ѳĺиʲôҩ
ʮȫһҪҪ
ЦĻһ䣬ĳǰֻͷһ۹Т£ʴʦоҵ˱ҹ̸˵ʴʦڷѧоҵһЩҲ̸˲ַ𡢵໥Ӧ֤оջ
ȻջҪϵһǳҵˣȻһҵûܻ⣬ˣѾˣʴʦݶ飬ġ
ˣСλĪСʲôϵôʶİ˳Żӣ߿߳ʵ
ĪСǰһλϴҵ绰ͨΪͭɽڰĪС㴦һЩ顣
һΪʲôϵءŻźҡҡͷƺĪӽĹϵеϧͣ˵
ĪСƯһǴС㣬һЩνǺÿˣ˵㣬ǰڲ̬ȲΪ
Ϊʲô˸ۣԱɫ⻰ͺ˵˵ĪСȻ˼ҵĶУΪҶ˼ʲôǷ֮룬˵ˣͱ˵Ůѵˡ
˵ϴѧŮѰѧҵһûءŻƲƲ죬Ǵѧôһ仰𣬱ҵǷּٴѧһŮһҵͷˡ
磬ءûĵ۱磬漴ͻȻߣɻ԰ϴ֣֪Щ
ʲô̫˰ɣЩϵ˵ģȻҲ֪ˡ
ģǲţҪ˵Լλ26ĸҪҰ죬Ǵ־Ǵ˵еһָָڼһùȥһõ֣˫ֶ塣
֪ˣϳһĨɫһЦǲͯС˵ģż죬Ǿͽչ̸ˡ
˵꣬űȻֺһ£֪Լ˵ˡ
뱧ӵԸˣҲˡ
˼ͯСôĻ֪أ˵
ͲˣһŮ̸Щ飬˵ҲкøеģȻкøУֻҪӰѾͯСͲ⡣
ģͯСкøУŻһ顣
ǧȷ밡ϰ壬ԱмԱϰЩģ˵ʲôֵġ
ô˵Ҿˣٺ١
ɵЦע⿪Сǰ棬Ҫײˡ
Ͻһ䣬ԭŻĻٺһЦ˫ֻͷͷһЦûע⵽ǰѾǺƿˣǰһѾͣ£Ҫ׷βˡ
У
ŻĻæһɲڻǰ׿ǳ泵мʮֵʱ򿰿ͣסϿŰȫΪǰײϵ粣
ٺ٣˼һʱе㼤ˡŻһıǸҲضֻεҡҡͷⷢڵǲġ
·ŻҲͲٺ˵ųת˼ͣһǼĴƵſڡ
ǴƵ꣡
ŻͣãӳļаóһźɫӺһ֤齻ǹѧĻԱ֤飬ǲμν켾ʦ͹Ϊ㲻ڣҾˡ
ѧԱʮŵǴƵ¥μӴ˴ιѧᡣһôһ仰ǣ
ȫ˵ѧĻ᳤ͽǩԾԲԱλ᳤һλ鷨ҡ
ʮˣѧύٿڣȻǲģʼΪֻһ˽룬ȫͱŻ˵֮⣬ٴһˡ
һԴһȥŻͲ˵ʲôҲҪȥʶһ£һȥҲãٿ԰æ׷Ӱ
ܣ˵ȥμӽһѽҪǱ˼ҷ֣¶ˣʱķܽǰ촺ǷĻ̵̻ģ⽣ҪǱ˿鷳ʱ򻹽Ͳ塣
ҪҪȥҪҽȥͱ˵ôࡣΣŻĻԺд׷ӰŭѽðɣĪӽǣ׷Ӱֶ˵ڶ޵Ķˣϲˡ
˽Ƶ꣬ƵڹһľƣдţףѧύڽڱƵУα뵽˳ʾɹԱ롣
վľƴļλӭС㣬ǼƵӭۣһϸģһɫСҲ˲˵
ãνߣҵ߳ȥһλӭС㳯òһЦŻ˳һߵĵȥ
ֵˣȵԲ£ϾҪʼˡ
һ߲㣬ţȫʹ˹ԭȫΪѧ£θӭӸλԱͼα
ʦæԼȥͿˡ
ȻȫҪǰ·Ķæܾˣ콻ڶ࣬ȫѾ͹æˣȻỹԷ鷳
УֵܾԼȥø᳡ԺġȫҲ˳Ļֹס˽Ų˵ʵȷʵææҵģѧỹʱٴξٰ콻ᣬȻ˺ܶ׼һЩ©ĵط
Ż̤᳡᳡ŷ⽻Ĳһеר̸ᣬһž޴ԲӣϰӣÿӶӦϻһ鲣ƣдһЩ֣һ֪ӦǲμνѧԱˡ
Сİ
ŻĿЩѰҪҵֻ֣ܵǲſһᣬͱôָۻˣԲˡ
ָԲӵһԱ˵
˳ָķŻȥλһƣдţѧԱ
ʱԲѾһˣŻҪԼλȥͻȻ˽֡

ûͷ֪ĪӽǣҲֻһŻ᲻˳ϣ󺰴еġ
˵ĪǴС
ֹסŲһͷĪӽѾĸǰˣĿԽĪӽǣĪӽһλ̸ʲô
Īӽ촩һɫɴȹͷһ˵ǰԸеǣں˽̸ǳЦȻһķ羰ʱ˻᳡в˵۹⡣
ôҽƯɣûϷģϲҽܴ׶ŵħܱҽ㿴ϵĻûһ
ĪӽƼĿ濴֪϶ڿϽ㣬ڴ


75 ô㣿
ǱߣĪӽ˵ʲô˹һЦ߿һۣͺĪӽֿӵһȥ
첻ϵɫˡĪӽ˷ֱֿߵߣ۰׵С֡
ҪлĪС͵˲ΣȻҲõô졣סĪӽϸ޹ǵС֣ٴͭɽڵĳһ󼤵˫ָ֮ϣ
ʲôʱ˲ˣ˲βڱݷڻû𣿡ŻĻһֹͽڱܵķڿһ˲ΣװûвԼ˵治ɫ
ˡĪӽĻ¶ЦݣֻһɲǣܿˣԼ֡
ҪһֱôЦĪСˡ
òϣĪӽѷɫ߾ͺڼŮǰ߾Ǹ߸ϵŮȫͬ˵˭ʤһգмɫ
˵ôҲˡĪӽǿŻһУ֪ŵĿ϶׷Ӱȵĳʵ
ŵľ׷Ӱɡ
ĪӽϵܵĻĿɨŻϵĺӣǰϵܾͺ˵һѻԼɻö˻Ľֽ׷Ӱ
š˵ͷȴûлشĪӽǵĻ⽻˶ӵģĪӽһ࣬˲˵۹⣬עǵ̸
ʦˡ
ʦþò
겻ʦɸʤΪ
᳡ԭһȺ˾һС̸ţͻȻſڴһɧңһλѮҵ߽᳡Լȫ㣬ԭϵһЩ˿֣߳ȫվʶķ׷׳ߴк
˭ôţĪӽǿĺ䶯һ䡣
ϧ⻰ûܻشǽŻˮˣʶķˮʦһֶĹ
أô᳤İôͬԼȥ𣿡ɨȫһۣŲ˵ͷֲߵļȫʵģʮ㡣
᳤ֻȥӼλеͬˣҲ쵽ˡȫش
꼾ȫĻشûƲƲƺЩм漴ԲǰҲ¡
ɣǾȹȥˡĪӽɨϵƣ˵
ȥǲ𣿡ɻ
ЩλǸѧ˽׼ϯλǼαȻĲЩϯλΪ׼ġ
ĪӽһָⷿܵǼŽλͺһ˶ԱĪӽѧԱľǹڣȻڹϯϹۿ
СҲĪСһȥǼαϯɡ
ĪӽĽͣŻ룬ȻԲΪѧ׼ģÿλݱ־϶ûλˡ
ͷαϯϵλҪԲĶ࣬ҲͲôʮˣǰĪӽһ߽λ˴˿̾ڼαϯϡ
ĪӽܺͱŻȥαϯλʱſֽˣһüһס
ſڽλһλ뵽ϷĹϵôߵλһҲͺˡ
û뵽ﾹȻ
ҡҡͷߵĸϷûпҲǣλô䣬һʱ֮仹淢ֲˡ
ܣ
ҲûϷкڼαϯϵıȴվ
ӴʦҲڰŻ߹æк
ܴæҲпղμ⽻ᰡǺһЦ
ô
ҪߵϷϷԼѾˣֻеʵĿǣӼһ
ﵱȻǲμӽġᣬүƺϲһ˵һٳġ
μӽ᣿
Ϸϸϴ֪ʲôһԵ˵ĶԻ¶ɻʵ
λʶҲãͲҽˡ
ǰʶˣǺ˽⣬ٸҽ°ɡϷͻȻڣʶе󣬾ĵ飬ڹ㶫ѹûʲôˣ˵ʶĴϰ塣
ϷĻһЦ˵ʦһλˮˣǰ컹ȥңء
ʲôϷĻ۾¶ŵ񣬳ʵ㻹ȥҼˣ
ˡͷ˵ˣҲûʲôģ˵ˣϷԼ֮пû˵ȥļˡ
Ұ֪ˣû˵ʲô
벮Ӧǲµһ㡣ʵش
ⲻܣҰҪ֪顭
ʲôܣ˵磬ʶϷɫ𾪣˼ʱĪӽǴӺ߹Ļ
ӽôҲ⣬Ҳʶ
Ϸؿеˣʱ򣬶Էһͨѧôż²ΪʲôˮʦˣĪҸϹϵˡ
ʶ廹ԾΪˣѹĺѣʶʲôݣ˶ϽҲ˵ؼĪңһѷɫϼҵĴ壬ĳЩĪһҪϼҪʤһȻܺĪҵϵ̳ĪӽǽύϷԾġ
ĴӵܣȻһȺѣЩֻһԺֵľѣҲ໥öѣϷĪӽǵ̬пĹϵԲǾѣཻѡ
磬Ȼˣ͸һҽҲء
ĪӽǿɲϷ𾪣һָαϯϷ˳ĪӽָķȥһλŮڼαϯϣĪҵĴСĪӽϷ۹⣬Īӽ΢ĵһͷǴк
ĪӽĵĮ̬ȣϷûеȦӵ˶֪ĪӽԸܶͷѾǺܲˡ
߰ɣ磬ҿǺþûˣȥġĪӽһϷܾͳαϯߡ
ϣԼߡϷƳӵҪʶԷҺúõһѧôͻȻһΪһλˮʦֻ±ĪӽߣϷҲֻȰЩɻȽ


76 Ὺʼ
ϷĪӽߣҲ֪ԲϵλòΪ׼ģкҲαϯϣ˵һ
תԼλϣɨһȦкܶڴҲѹ֣һȦϵĺʮͷ͵ĻûУעĿ֡
һȺ弶˵ôһλˣѾвСĵϸˣϧǣ˭ԷҡҡͷʾλҲʶΨһʶĳڼαϯϵļλֻʣ¼ȫλʦˡ
ҲλˮʦλҲҲߵļȫʵ
ǰҺǹѧģֵȻͲȴǳԸ£ڷˮŶصı졣
ȫ˵Ŷصı죬ָڷϵĳɾͣӡĪȫ˵ڷˮŶصı죬ҲΪҲóһ棬Ҫһ㣬Ȼ͸˵ڷˮŸ߳ˣǶصı졣ȫ뷨ҲΪͣڼȫУˮһӣĳһгɫı־ͺǲˡ
صı죿ô˵˿϶е㱾ˣҵʶһˡ
νҾֵܺʦ棬ֵܶʦҲǺ𾴵ġ
Ȼϣ˵עĿ⣬Ҳ˵⣬ֻ沿ûκֳӽˮһпʼףͱȻܵ˹עɡ
˵йΣʵˮһиˣԽԽ㣬û˻ȥһëˮʦ¾Žȥڸ̯Ƕ͵ͷҪһȥ̯ǰһ¹ҲῪš
εûάֶãſڴٴ߽һȺˣͷλߣͬʱ˽
λߺ棬ŸִŴˣȵǣȺоȻ˵ʿģߴĴӳ۵ˣҪǲ֪ˣΪӰľء
᳤ֻˡ
ţ᳤ֻߵλ˭ǹѧİɡ
϶ǰ᳤ֻȥӭеͬУ߼Ȼ᳤ֻܺһҲӦĳеѧ᳤ֻɡ
Χλˮʦǵ۴ĶУ֪λһλǹѧĻ᳤֪һȺеѧԱĿϸѰĪӽǵĽƽӦ˵С
ĿȺѰһᣬȺĩβ˺ƽ˿ںһλźɫۣҪס۾С̸š
βμѧᣬһҪͬǻཻ˽һˮҵˮƽһҪԭҲΪƽ֯úƽμѧᵽΪʲôʲôͼҲμӽĿ֮һ
ӹ⣬ӣû뵽Ȼˣǿкöûˡ߿λ˽¶ϲɫһסλ˵֣˵
ӣ˵ˣ϶ܼ㿴ɣкһһ˿ڴȤҲǹѧĻ᳤
ӹ⡭ֱ֣һˣҲкܶ˺һϱţܾʣЦֲЦı顣
ֹһ뵽ǵطȥ˰һӲŵˣֹʵȡ̫ɫˣӹ⣬ףⲻ
ʲôкʮ¾ͼһ棬жٿ˰ҶһõŴк
⻰Ϭ˵εҡҡͷ֮ˣôˣ˵ֱֱȥ˵ϵ˰ߣⲻ𡣺˽飬Ȼǲȥƽϡ
Ǿͱ⺮ˣôͬлڵأ㿪ʼνɡλһᣬ˶ѾҺԼλ£ԲѧĳԱǰұߣľߡ
һλȻҲһλӣģҲͶʮ߰ˣҪÿˡ
ӷʣһЦʹĭ磬ѶʲôУԷҲ¶һЦݻؾ
СҲԷһЦ񣬴ӶԷϵƼס֡
ںƽλþӽеԶˣƽȻûзҲãǷй۲ƽı仯ԴƶϳԷĿġ
лλͬμӴ˴ѧᣬ˴νҹѧа죬غһҾͲٴΆˣչһɴƽʱһЩλۣͬҲԽһ˿һЩ顣
仰˵꣬ʹοĻʽĻˣֻ˵꣬ȫͰû˿ڣƺ䳡С
ȻҶԸ˵Ҿש񣬸˵һˮ˵ȫΪѧ£ȻῴŻ᳤ôȥǱȭʾ񣬲żڣ
ȥһλңȥҵķˮλˮģҲֻͦͻȻҵе㲻˳Ϊǰ¼ңû᲻Ƿݷˮ⣬ȥݿ
·½һСڣһС¥ǰǹݵı̶Ϸһɽ壬νɽˮ㣬ɲƾ۱ĺøأôأ
ʱҾó̲һⷿӵķλ򣬽ȴҳһ̱ʾķλⷿӵķˮԶԶĻҪãִ󷢿췢ľ۲Ʊء
ѵⲻ˳Ϊӵ⣿뵽⣬Ҳ¹֣ϧһʵڲǺܾͨ޷ӹֺϿʲô
˵໺ֳ˸飬һᣬͰ˶ȥλӵķˮ֣ȷʵӦһ鱦ذ
Ҵ͹˵ûܷʲô⣬߽ȥʱͻȻҷһֵСһӾݣӾݵĶһΣǰûܷ֣ңӾϣͶӰǶŹķӷ򣬼ӾݵĲâͶ䣬ԼųɫӰ֮ϡķΣֻǰ춼죬ȴûܼӰμųɫӰҲ֪ǳˡ


77 һ
ӾݵͶӰһͷſ˫ټϲĺ⣬һͷһ⣬ҲŻȻԭǳ
˵ͻȻͣסˣڶ˰Ͷȴģ¶飬שǳɹˡ
뵽ˮģˮ򽻵ķݣγɸ֮ƣˮײ⵱Ȼ᲻˳ˡȻ֪ԭ򣬽ǽ֮ˣΪӾǷʩȻܸĶҸ˸⣬ӰطּӾݵͶӰγɲ˻ģͿԽˡ
ڶͰ˵ȥ˼ֲ󣬹绰ңֿʼˣԭҪ¡֡
µǽˣãȺһҲ۾һҲһѣˮʱҲҪעܿһЩ֮Уֻ²ܿ
ĿͷĽվͻԾˣٷˮʦһЩⰸеԼģеǷڱϵģܵ˵ĽζȻھʵսȴǺûȡ
ˮһУһ棬ʵʾһ棬ʵʾֱҪĶ࣬ˮʦ۸£Ҹָвͬ˵˭˭ֻͨʵʵľܵóжϡ
ҲٷˮʦһЩˮأ͸ոһλˮʦ˵һλĸѰһĹأʱѰһˮأ㳯
λˮʦϸĽ˴ѰѨḶ́кֶܶεֵϾھκ֮ǰһЩˮôȥˣλˮʦо˲ٷˮ֮ܶ඼δŵġ
λѾʱˣѧѾ׼ͣ¥һ㣬ҲۣͣɻͷϷء᳤ֻ۵Ļȵλˮʦ¶Цݡ
ôˡĻһֻŷ־ȻȥСʱˣΧˣܶ˶һûʱš
ڼαϯϵһЩԵþͷǺ㣬Ҳѹ֣ˮʦ۵ʱ򣬺ܶʱһлЩžһ㣬ѶСʱѾǲˡ
߰ɣȥԷ֪⽻ôģҾͲˡĪӽǴӼαϯߵߣļ򣬷˾ɧ
Ǻǣʵ⽻ʵʱڽ磬Īͻ֣ᷢαϯϵ˻ࡣ
һԽһ䣬ڼαϯϵһʱ䣬֮ͨ죬ҲԼ֪ĪӽǵͷҪύĪҡ
缸˾¥İͲͣΪϷڳĪӽûƽ飬ϷͬҲǹ˼ˣסûѯ
ͼź˱裬ٴλص¥߽ں֣ԲÿλõǰһͼᣬαϯҲƺ֪ðһȺˣϻյļαϯһӾһࡣ
صλûüǰͼᣬ᳤ֻλ˽᳤ֻڳ˵
λͬжԼǰǱͼǽһֱһͳĽĿǾǶĿÿν϶ѡһλף˴νֵҹѧٰ죬ĿȻ̳
ȻҪô򵥵ģ˴ιѧṲأܹأҳɼٮٮ߲лժÿףλǰͼǵһأͼڹʮլˮͼλһСʱʱѡΪˮõһţסһֱţǵʱᷢһ񣬸λдǸֱţٽǡ
᳤ֻͶɻĿ⣬Цݲ˵ͼլˮͼҺϻѡģŷˮֺãŲãҵһ˿Եõ֣ҵڶĿԵõ֣ҵĿԵõһֻ֣л˷ˣܲμӵڶصıԡ
᳤ֻĻһ㶣ԭˮʦıԻȣߵ˿£Щˮʦƺıȷ֡
ֽĿ⳯ƽǱһ᳤ֵֻۣ˵ʱ򣬺ƽһ⣬ǰĲ࣬ƽȻǳζģ˵ǳŶĽġ
Ҳլˮͼ
ͼᣬ̲ס˵˾䣬Щͼ͹ͺͺһɽأеһƬ«έԣиľȻһ̶ˮѲɻˮ᣿
̧ͷˣֲ˺һҲСֹţܶͼϻĵطѹûˣ˵ˮˣĹض㲻ϣмĹ޵±ߵ
˵ı۵ףԼϻཻ˼Ȥı飬ⱾˮͼģͼĵطǲǷˮأ˵䲻ĻʮŵķˮͼһϿǿˣǶߵѹͲʲôֻŲǸأʣȫǲë֮ء
ǰˣٸҲ߲ȥ
ƺе˳ͼ⣬һЩķˮظ֣Ŀ¶ûļҲ鼮ϿͼҪǳһžϷˮķˮظ֣˶ȥѡҲʧȥ塣
ֻдЩƽĵطҳеĲƽ֮ˮʦˮƽ
˷ˮʦļαҲÿһͼᣬֻܿ˾͸ˣĪӽһȺУĪӽҲԶһЩ
ǰΪΪ˸ĸβӴٷˮʦ˵һЩˮĹصĽҲֻһЩķˮ֣Ϊ㽨ģͷˮʦ򽻵Ȼ֪һ㣬ҲĪӽõȥҪǽ칩˾סķӣլˮ˽ҲǺ١
üʮͼҳЩͼƬϵĵطͲʺᣬֱʮŵʱ۾һһ
ҵһʺͼƬˮϸ֣Ҳˡ
˵һʺͼƬȤű·ȥȷڶʮŵʱ˫һĨ⣬ĬĬļţٴ·
һСʱʱ䵽ˣλǿõķˮĹصıţȻϵıѾ߹һСʱ˻оˡ
ϸͼᣬ룬׼õıʣǰһдֵıд±š26


78 ǰļѨ
ѱȥ۶棬ҲոŪã¶һĨζЦݡ
ϽıѾͳƳˣϺʹ˵˵ͼˮѨһ񣬲ԷֵǣЩָסƺǽ˷ࡣ
ͼλģλͬеһۿ϶ɻʲôˮأЩʺĵطλͬп϶ѡôһЩطеƣҾȽһ¡
߻վĿɨһӣˮأԽǺõģλԽϳشӽӴˮһλңûȥסЩѨѵصҪŪһЩͼƬҲѲסλ
ԣ˾Ȿͼеط󲿷ֶͨĲͨĵطЩѹͲˣΨܳƵǱأҳص˲˵һء
ߵĻ˵꣬ͷϿɣ췽ĳôһͼ⣬ǰͲµˣȻΪأѨ˶֪ҪͨĵطֳͬѰĲ֣ǿһλˮʦˮƽð취
ǿϵһָŵЩ񣬶ѡгѵطˣЩֱ̭
ߵĻ˵꣬Ͱһϣһ࣬ռȥбһ롣
ȺһȻ˭Ҳ֪ȺǷǵ֣ҲһЩϻгӣоһλϵЦһֱδ
ȸָļѨüһ䣬ڷˮʦǵѾԶԶһˣܶ˶̫ˣһؾȻ̭һˡ
ߵĻȺİҶȴԷ𰸡
˿̼αϯϵҲ쳤˲ӣҲ֪ˮѨ˿ȫĿⶼߵϡ
Ѩǵʮ˺ţΪˮϾ֣طէһƺûˮλɻˮ
ߵĻ˵꣬˶˵ͷʮ˵ͼƬϵĵطһҰѹûˮ
ˮǿ𣿡ĪӽҲ˵ʮͼƬϧôûܿʲôˮ
⻰ҲǰˣļҲҡҡͷϵĲӣûпʲôˮ
ˮϣָۣҰҰϵк綼ڵסճʲô
ѺȫڵĪӽֵסͼƬϵĺ磬Ȼ۾ϴ󣬼ĶߵŻ˵ҿˣɽѵҰ﹡ǲǾˮˡ
ûˮˮϣ۲ӦǺõķˮ֮ˣֻ﹡վ⵽Ϊƻױ۸ģҰ˵λãѡطͬʮˡ
ߵĻһ£˻Ȼź¶ϲ飬޶ԡ
ˮۺϷˮأ˼۾ϳˣҲûʲô֣ߵĻȫϿɣһΪγɵˮۺϣ⵽ƻŵûκ⡣
ҪŵڶļѨλͼƬڶʮš

ߵĻֳһƬ˷׷װͼᷭڶʮţǹͺͺһͺɽҲɽ飬·岻ˣôҲʲôˮѵء
Ѳʲô۷ϸͼƬѰϧ·ľûţʵǿʲô
·岻ˣػǷˮһеһѵһ֣Ϊʲô˵ڶļѨ
߰˵龡۵ףεҡҡͷںܶˮʦ̫ˣһͼƬϵĵطһ·壬ֱӷĻܷصİء
ûоԵ飬ˮһиˣ·ȻˣǸλûע⵽·µƬ«έء
֪ˣһ硣һλˮʦãͻȻһӣ˵
һ磿ܶˮʦλĻϸȥһ׷׵ͷϿλˮʦĻ
ûɽ峯򣬼ɽֽΪîʱˮλƬ«έϣǷˮкټһ֡
ǰôʱûע⵽أһȫһˮˡٷˮʦźƺûܷһֶе˼
ʦһ絽ʲôˮ֣λʦ˵ǶԺģʦǽһ¡
αϯͻȻվһλӣʵ⻰Ǵ˴󲿷ֵļαǣЩˮʦһ͸ǾͲһˣԺģڻ֪һָʲôΪʲôƬ«έؾͳһˮأ
šߵͷ֯һԣ˵ˮһһ仰Ǿǹ·岻ˣغˣȻ⻰°䣬Ǿǣ·岻ˣз硣νķָһ磬ϸ«έأɽİڣӭһԲεɽ£紵ǲǾͷһһһġ
߿ܶα¶׵ɫ˵һһ֣飬Ȼһ·壬ҲǱˣһ磬ҲһˮѨˡ
ߵĻ˵˵ͷŻǶߵ˵ȷʵ˵ұܵһչ¶ڷˮϵı¾Ϊ顣
Ŷ˵һԵϷŻĻ⣬еҪй顣
»ҪҶݽ˵𡭡ŻûоϷĻҲǸҲûʲôͲһ㣬һԵȫ˵˳
ɥɷ飬ڳֻĪӽ֪һ㣬˶ûŻ渵ҲȤˮ֮±ǱȽ˵ģǼˣһЩαҲŶ
ֵܽڷˮһϱȻǴʦŻ飬̾
ǲǷˮʦ۲֪ǿ϶ˡĪӽֹһ䡣
ԭȻһλˮʦϷоһ漴ٴ˵һμ棬뿪ǰ˵һ仰ѵʱǺĿг֣֮ųѵġ
Ϸüͷ壬ԽԽ͸ˣֻͨѧ棬ʲô֪ġ
λСֵܣ˵λʦڳλ˵ͦģʶһ¡
ͻȻŻŵһӳŻ˵
ǰ棬λұܡ
ŻӵĻ¶һ˿۵λͲƸҪˣƶԷ˵飬һҲûиһȵ飬һжΪܡ
ô᣿˳Żָķȥһ˿ɣŻɥɷ飬ΪλʦҲʮ⣬û뵽Ȼһλʮͷˡ
Ҹ㣬ұᣬڷˮϵɲһЩϷˮʦŻеĻɣæ
ǺǣӷܵЦЦصλȥȻŻĻǲţô¾ǷˮʦˮƽܸߵȥɥɷСèӰɡ
ҽһǿˮأ֮ǰȿϻʣ¼ű񡭡


79 ţ
˵Ŀ৵һȫϣָֻ֮侹Ȼʣ˼ű
ѡһͬʮλѡһͬоֻ⼸λˡʣı̯Ȼֻš
ٶλˮʦѡеһľȻֻλһ̣˵ĿⶼűҪ֣ѾѡˮۺϺһķˮʦҲͬ۹ĶţҲ֪λͬоȻܳǣǰѡ˵ϲô˿ȫޡ
ֻλλαϯϵļα˿ҲҪ֪λǵûʲôţǺλܰεͷ
ò˵˿̾ҲеţȻԼѡаգڽûн¶ǰеֻʣűζֻĸѡˡ
˵һʼ⽻ԵĽν̬ȣڵеϣܻһóɼΪ˳ҪΪһŲģȻҲǿӲĺϷԼ
ʦֻ˲ˣа𣿡ƽɫ˿Ҳе㵣ǣߵĺʵ
һ֪ˡЦ۹ҲǽĶϵű촽¶һ˿š
ȫƺֻӶλеӣȻһЦݣƺ˿յĸš
һķˮѵؾǡ˵⣬ͻȻͣһ£òٷˮʦֱǵθڰʹĸ
ŶʮǴ
Ȼ顣һԭֱ˿Ҳи
ʦѡˡƽҲһļСĳߵĺ˵ոպдʱҲһۣĶʮţԼʮ˺š
ȻĻ̾ϢЩûѡˮۺϺһķˮʦһ˿ϣҲˡ
طķˮǰȼʶһλˮʦͻȻӹϵı񣬿һ֣˵һ䡣
ԣҲʶһλͬһ
ˮʦǸŸͣڱ26鱦أȻûܿʲôȻ᳤ֻλ߶϶һıأȻó˵ǣ֮£ǻ֪λѡˡ
ѡеλվҿɣ˵Ҷʶ
⻰һ˶ĿͶӵ࣬ѧĻԱϼʶģôϵ⻰˵ĸеķˮʦ
һλվȴģұߵһλʮҵӣһ˫İüβס۽ǵЦ⣬Щ顣
ԭֲء
ãԽ㲻ǹѧ£Ŭ߿վ֮ˣЦŹ
ҵʦ佱Խ¶ǫı飬ֻǷԵûͨü¶˳ٶλˮʦӱΪĸеһҲǱӵ¡
Խվһᣬּº󣬽ǺҲλվ
ľԹʡѧᣬ
߿ۺǰҲ佱һ
ֻǺԽͬľϺޱ飬ּȥ
һ˭ô
Թʡģز֮Ƚ󲻷ȥҹʡͬдһ¡
ʣ»λҲվʶ¡ûںľ̬ȣֳ˵
ȻҲеһλҪվ۹ɨҲһվĿཻԷһЦݣȻҲһЦ
û뵽λ;Ȼôᣬǳǰˡ߿վ𣬹Цֻ⻰ﴫˮʦδЩ̶ˡ
ǰѧᣬУʡѧԱ߿϶ĵͷ
λôᣬʲôͷȺзˮʦǿվ۷׷ףҪ˵ԽͷľʤһǻԽܣϾλͶˣʮˣλҲ̫˰ɣʮ˱ȥ޹Ⱑ
Ҿ˵ұܿ϶еģûһؾ˵һαϯϣŻ˵ĴڣһǳλȥģǰĻɿܲˬñ¶Է˵Ļ˰ɡ
һͷˡĪӽǵƲƲ죬ǿˣȻСڷˮϵԲͣҲ֪һôѧġ
Īӽûпڣֻһ˫Ŀעʱһ˿ĪʣҲ֪Щʲô
ôϷüͷ壬Ҳڲͣ˸
ȻλѡطôҽطʲôĽɡͻȻڣ˳̡
ԭĳ̣ӦͼƬ26ǿطİأͻȻı⣬񽻸ˣҲΪ˵̫ˡ
26ϻǿطһǰķˮأһķˮʦͲᷢᣬҲе㻳λ᲻ǺɵģԲŻῪλ˵Ϊʲôѡطԭһλ˵ʵѧǺҲɵһ֪ˡ
жһۣ˶ӶԷпΣĿգ˶ᣬͬ
ֻεʱȴҲˮʦĸܣٷˮʦ͵ʱܳΪѧͽͺܲˣҪôͳΪˮʦٴЩ˶Ը⻻
ǹѧģǰˣ˵˵ɡ߿˳ֻÿڵ㽫
Ҿ˵˵Ȼ߸ֻÿڣһָϵͼƬʮͼϵĵطڴׯ֮ڵĿյϣĽβˮһۿطҲֻΪֻһͨĵط
⻰һļ٣һۿطǿصĲֻͻ˵һЩҫۣһЩ˼ʣȻҪ׾ľ֣ش֮ĵǶġ
ϸķͼȴҷһЩȤĵطһָͼмǿյأ˵λú߰յϵĸߵͷֽ紦ʾͻᷢǡһͷţͼ񡣡
ĻһϵЦݶһ£ָֻߺ᳤ֻϣ˻ཻһ΢ĵ˵ͷ
ʦĹأĪŵȣΪףԵΪĩˡҹªţȴ֪ţڼȣ


80 ź
ţʲôˮأû
ţҲˮأЦˡ˿ڣķˮʦҲ׷ۣ˿ƣƺ
̾һľֵĽͣ⵽˵Ժͷ̲֡
ҪǻԽͷľλЩ˾ûţأӦⲻۿЩԽ˵Խףüͷ˻Ƣأ¿ڣ
顤ܷôмأ٩΢ʱ裬ᣬкʧţ֪ڡһϷνԻǰԼһţɽУᣬλ˳ӡǴܷùΪʷԺݣԷΪʷʮһ꣬һ길
ɨǰЩˮʦЦһΪţֱ֮Ϊţأʮѵõһˮѵء
Ļ˵ڶˮʦƿԣ˵оݣ˵˵ʣбɲ飬ʵʲôë
٩ʫԨ游ĸҲԨ游ȥ󣬰λϸָ㽫ţߴһָܷã丸ڴ˴
˵ľ˵ģȷʵţأҲţߵأԪĩһΪТݣսʱд¡ͷ۱ǡʫʫСѳѲţߵأ̩ɽΧľӣ˵ľţߵء
еĻ˵˶صĿͬģһᣬ˷ķˮأ˻˵꣬Ⱥ˳ĬȻЩҪ˵ëɿ˵ͷͷǵģҲʵûë
֤˵ĻûдľֻλˣܻͬѡصԽͷľֻλһʼЦǺǵģһλĬǵϿʲô
žžž
һǰȴԼ˫֣жˣ¶Цݣ˺ܲȻ֪ţߵأ
ߵѾף˵ǶԵˣҲŹˣǷ񲻷ͼʣĹҪġ
ߵļﵹǲô⣬һϣͶȥһм񣬸ոնԷͦ˵һλˡ
пĸмһЦ촽ſ˵˼֣ͨе촽ܿ˵ʲôҲڰԼ
⻰˵ûҲΪԼͬᣬ˭˵ţߵأȻ⵽˵Ĺ
ЩˣȲұܾ⸱ʦˣǵɫˬ
ǰ᳡ϵĽ棬ڼαϯϵȻŻܱһȺ˹ʱ򣬾ѾеˣֿȺ˼ʵĹƵĶֿ˻
㣬˵ܲνĿףҾһпܡĪӽͻȻյԼϽĶ˵һ䡣
ôģĪӽͷɨԼĵܵܣƺӵܵ˹ݺ󣬶̬ȱ仯ԽԽˣԼûиоͭɽʱϵܶǲм̬ȣںôһ˿ˡ
һһ̥Գ˵ı׼ҵѧܻܿɾ
ǳһƱ㻯Īӽ˵촽³һ仰ĿµıӰĿ
˴εһֱԵĽѾ׳ˣܹаʮһλͬйˣ˻ֻ֣ʮ˻ֻ֣ʮ˻һ֣ѾŹԱǼˣؽ÷߾Ǵ˴νĵһ
еı⽻һ͵˽ٿ˷׷վ˴ѧṩס޵ĵطƵȴûѡסǾȥԭıס
ĪӽһȺһ𣬲ʱһЩαͷкֻһһЦûһľˡ
Щαǿ߷ʾõģЩۿ⽻ᣬ˵ڷˮǻǺŵģܺһλˮʦý˵ҲһҪ飬ָĳͻЩˮʦͷʱţƽʱո㡣
ȻļαǼԽͷľˣֻǷľܶ˭һһĪӡ
ľͺƽ˿ٵľͳ˾Ƶ꣬һſڵȺѸϳ뿪;Ȼûͣһ룬ƽƺûĪӽһ
ֵܽڶͬг˷ͷˡ
˵ݣھƵ¥ʱӭһˣһЦĴָ
ʦЦˣֻɼţͼѣʵӮĽңܺڶǰȡ
ֵڴٴθҴϲھͲˣҪЩسеͬУṩסޡ
ȫҴææĳǰ̨ȥıӰҡҡͷʵڲ׼ȫΪʲôЩ飬Ϊһˮʦ̫סĻжپڷˮһС
ͬ׷ͬÿ˶ܳΪĴʦģʱԼҵʺԼչ·Ҳдǻ۵ˡ
ĪӽɰĶߣһתͷĪӽ֪ʲôʱѾվ࣬żȫıӰ˵
ĪСԼǣԼмͷͣĪӽ˵ȫԼڷˮϵ츳ܽڴˣȥͨķʽѰҷչҲһȷľ
˵ʲôأʲôԼģȡ˿ź죬ǲҪǳԷĪӽȴթһ١
ԷϽ㻹ǷһءƳһԵĪӽ߾ȻûֹĪӽǵĻĪҲթһٵ뷨
ҾϵܵĻҲеӦ͡
⻹ʶĪӽһĲ죬ѲĪҳ˾ΣȻôթͷϣĪСҪԷֻҪһϢһ͸¶ȥٸҹӣٶ
شʦ֪ܲɱʦдʦһȥԷ
ĪӽϵϷʱ飬֪ǴûݺݵһˣҪʹӦͻȻһһͷȴһλ΢һϵϹЦݡ
ǣɻʶ
شʦ϶ʶңҲνļαشʦı֣壬ҪشʦѣҵƬ
ͳһƬݸһüһһ³˳ó޹˾³˳졣
ô㣿Żȴʶ߷ӣǰڼαϯλӣԣŻ˵Ŀôá
磬ʶλ³ŻĻͷʵ
ոڼαϯϣλСĺ档˳˸ŻƲƲ죬û˵Ȼ˳쵱ʱĻее㲻ˬŻ֪ҪϷˮʦһУ϶ҪԼϵⷢӿͦʵģҲһλҲöԷ̫ѿ


81 Է
ҾشʦԸû˼˳쿴ԥһ˵һ䡣
أͷ˾ˣȴִҶû˵͵⣬һᣬǵͷӦô˵ԸͳԷҲһ飬ĪӽҪһε뷨Ҫˡ
ڳ˳֮⣬˶гģĳӣǱĪӽǾͺ
⳵
һĪӽǣڼʻλϳֻ֣ùϳţߵĪӽǳǰѺȴֺϣĪӽǡ
һǰŰɡְѳŸϣ򿪸ʻĳţҪȥĪӽĴ
ôôңĪӽ⻰дһ˿ŭϧĪӽ˶û
ûе顣Ǽ⣬ֻٴιصţ򿪺ţĪӽ˽ȥǲ㣬㰡һ뵽ڶ컷⣬ϻ𡣡
Īӽеȴû˵۾пƤɳϣ
ǸѸǽеԼȴ۾Ϣ˸ۣ㲻Īӽֵĳ
ʵϸĪӽ۾ܷĪӽĽë΢΢ûֳƽ
Īӽ֮Ա۾һԣȴΪ˼ոǾ仰һѿڣԼеȣ⻰ô͸ŭĿǡ
ĪӽװϢȻڣҲѧĪӽɳϱĿ
˸ʲôáǰ濪Īӽ͸Ӿϵˣֹһ䣬ҲϽҪϽƺʲôҪ˵ˣϽôֲ˵ˣ
˳ĳǰ·ĪӽǵĳӸţĳӣŻĳӵûиں棬ȥͯһԷ
Ȼ翴˼ңͯСԱҲкøУȻҪȣһԳԷܽչĿ졣
˳ĳһҾ¥ſͣĪӽȻҲŰѳͣ£͸¥ŵװޣſڻλ۵Ůǵӭ
ͣã˳ǰ˵شʦǹļҾ¥֮һǽԣ㿴ô
һоϰİšȺˣԹϤֻһˣڵʲôطԷҲûʲô⡣
УǾ͵ԣѾλˣӵⲻƽʱҪǰһԤġ
˳ǰ·ʵӵ˵ĻҪãʱĻͲλã˳ҲΪʶӵϰ壬ҪԷһҪڳһλ
Է˳ȻҪһιóԵĵطͻĳ⣬ҲشʦߵҲͷģ⼸ļǮͲĳˣЩͶôᣬеһλλͽϴģҲǳɹʿɣ˳컹ܸоԷҪĴ
˳ɰңڰ󣬺ҲкܴĹϵῴȺ˾Ǵͷġ
ԣ˳̬ŵĺܵͣ˵˼ңˣ̬ȻҪڵ
ܣϰѾ绰˵ˣļ᷿ˡ
˳ߵſڣһλ͹ͷһӭס˳֡
Уʹȥɡ
˳һֺͶԷ¾ջأ˵̬ŵõͣͶκ˶̬ȣǰλӻֵϰļӡ
ӭ١
ո˳߽ſڣӭСһЩŮĶഺۿ棬¶ѩ״ȣ׻һƬۡ
ûϢͿۣпոǴȥң԰棬ǿϰλˮŮʽǰεǲŽд̼Īӽ󣬿һ£յĶ˵һ䡣
ȿȡĪӽǵĻŪǺˣͷһۣ첽ĳǰȥ
磬˵һЦˡĪӽϷļЦ
ǳϷһĪӽǣҪǳ˵Ѿˡ
磬⻰ʲô˼Īӽɻ󲻽⡣
ûʲô߰ɡϷҡҡͷĪӽĪƳϼģòƲӦδ÷ȴԼҵѣദĻ죬ʲô£ϷΪ˳ȣҲ̲ס
شʦиλѣ
˸Ž˰ᣬװҲ͵һɫģҾζǷǽϹżˮīɽˮдԽŴĻþ
شʦҽ⼸λѡ˳£˵
⡭ˣ治ÿ˳⼸λϷǹٻӵܣĪӽǺϷҲǹٻӵܣԼԸ˳죬ҪԽ޴ҵĻǵò졣
ܣҵƬԺ׽λͽ٣ĪٺĪСɡ
Σ˵ʵλȷʵ˵ͳһƬݸ˳죬Χ
Ŷ
˳Ļɻɫѵƾĵλ֪λ˵һ㲻죬˳ֽӹݹƬһۡ
ֻ˵һۣ˳;ŵϴƬܼ򵥣ֻһ仰ǿŶ³
ɾһ仰˳Ѿ˺ü£ǿİ˵ֻҪڹҵȦˣû˻ûǿţ漰˹ҵǹһָĴš
˳ԼĹ˾ȻǿűȵĻǾСʹ˵ĲˣȫͲһεġ
֪ǰǿŵĶ³˳ַ̬ŵһ㣬˿ҲûˣҲ͸֮ˣȻǿŵĶ³˳ƺ⼸λˣôֻ˵⼸λ˵ͷĳ
ܣǰϹϲˣºǾģ˽ﻹһˮЩɷԱɵģòԶֻ֣˳ݱȽԷҲҵˣҺԼϰϵܺãȻҪķöԷ
ţͰǵƲ˶Ϳˡ
˳쵭ش֪ݣȻЩǰ԰ڣֻҪҳԵ⣬ˡ


82 ȱ
شʦڽһˣĳ塣˳һ裬άһ䡣
ܿ佱ˣҲֻѡҡҡͷЦŴ
ʲôôˮʦλʤˣʵشʦôᣬĳɾͲ
˳Ц˵ֿ꣬ߵĪӽʵĪСǺȲ軹Ǻȵϡ
˵Ҳ֣ô˳ıϣĪӽ֪ΪʲôߣĪӽǣϷ
ллҺȲ衣Īӽ˵˾䡣
˳ָĪӽıӵϲ裬Ŀⲻ̫ͣãʵΪĪӽ̫Ưˣָ߹ʣ˳Ů˾Բһ˿ģҪǶ˼ҿԷķУ͵òʧˡ
ιܣļҾ¥ԷҺͯСѾ·ˡ
˳˵ֻһۣǱŻ磬½
;ӳԷҵĵ·𣿡
ۿ;Ӱٺ٣ҿѾˣģ֪·ﲻԶʮӾ͵ŻٺһЦ͹ҵ˵绰
λСɣҽоȥſڵȣҪ˾ֱӴ˳źֻ˵
ôܵʵ֮ʲôطܰæģֱܲ˵νˣ˳̬ȣɻԾˡ
شʦȷʵһҪʦæֻڻȽشʦ
˳̾˿ΪҲʳ֮ζҹ£ֻǶԷ˲ڣҲֻڵȴ졣
˳Ļ۾ϸ˳沿ã̾Ϣһ˳ν£ܲµһˡ
ڣСõǸʵ~ŮҥͻȻڰ˰Ŀ⳯ķȥֻϷͳֻƼֵѵһ죬˵绰
δްѡģ˵һ;ͲŮˣϷԼǹ龫ֵδҲû취ûѳЦ
ιңţã֪ˣ͹
Ϸ绰üͷ𣬴վ˵˼е㼱Ҫˣǳ԰ɡ
ҪҪȥϷĻҲ
ˣһ˻ҵġ£ϷֳĪҽ˵˾պپۣŽĿתϣ
һ£ЩҪ˵
Ϸ˳˰ᣬߵſڣϷӶͳһ̣һϣ̵ְݸ˵ɣ̡֪
ǺһЦҲһ̣ͳȸϷϣŸԼ
һ仰һҪʵĻشҡϷһ̣
ʲô£
ϴǼ˵Ǿ仰ģܿʲôϷĶ۾һգҲûգ
Ҳˣһλˮʦˮ౾һңҲǴпһϣ⳵أҲŻôһ䡣ʵ
ҵ㡣ϷƮƮ˵һ䣬Ҳȥ⻰ı飬˵ҵõϢ֮ǰû¶ڷˮϵı¡
ܶ˶ѷˮţҲûţ㲻֪Ϸ飬ܲµˣҲеȡ
ȻǷˮʦһ仰һУ˿࿴ˮ᷸ȱԽǴʦԽأôܱ֤ԸҸ
ʵȱ˵Ƭģȱֻһ˵ָѡ¡Уȱ˵ǣȨǮֻЩŪѧŷˮȥΪȥıȡ֮Ƶ˲Ż᷸ȱһЩѧղķˮʦҲȱĻӣҪôƭȡһҵǮƣҪôһЩ׼Ķ
ھоûʲôȱֻҪǺõģȥΪ֮ѰҸأŷˮѧȥ֮ƣˮʦͨûʲô
ںܶˮʦʷϵЩĴʦ˵£Դ֤ȱĴڣҲͺøҿˮʱ̧߼ǮҸ㿴ˮ࣬͸¶ģҪ⵽Ӧģ㻹ӦöǮơ
ûȱϷüе㲻ţȱ˶ģôͳƭӵҥˡ
ֲԼЦҪȱһᵱˮʦ𣿡ЦЦ϶˵
ðɣɣһ㣬Ұ֪õ飿һû˵ʲô
Ӧǲµˣȷʵû˵ʲôô˵ȴǰ룺ΪԼŪѪԣҵҪǻ˵ʲôҷǵ׷Ӱġ
ϷĿһۣĬ˰ᣬſ˵֪ˣôϣҸΪ֮
˵⻰ϷӵǰȥԶպһɫıʱݿͣϷ˱ʱݣһ̵ʧڽֵ
Ϸε̬ȱϴκһЩԸоԷ̬ȲôǿӲ˵һõףֻҪŬȥϼ˵׿ϵġ
ϷߺûмŽȥһҪˣſڵȵȱһ𣬵һ֧̣պñĳӳҰС
ܣôվſڡŻ˳ͯ߹վſڣʵ
Ȼſӭǰ
ȥģʲôʱôòΪ˿ЩӭŮĴȰɡŻţƲ۴ſڵȺŮ˵
ٺ٣ҪֻǱһҿ϶ӭӣΪͯСԵʣֻ˳ѡ
Ļ˵ͯһ죬һۣ˵ֵͱſڶˣǽȥɡ
ͯ⻰һڣֱ֣ûԼ˰Ҫһһѵǲô˵ҪصƿˣĹָտɴˡ


83 磬ɣ
߽ڣ˽һͯĪӽǼͯ˵˶ͯò˼䣬ĪӽҲͷ¶һ΢ЦǱʾӭ
ûãԱͿʼϲˣĵ̣֮ǰĿθˣӲǺųƹڵļҲ˹֮һһ̾еޡ
˽ˮɲΣкһˡ˳˵˽⡣
ϰɵԧ죬ɢˮĹ󣬶ֻԧ棬һķ顣
ͨ˳Ľ⣬˲֪ľɲΣɲձ˵ĽзΪֻҹɶʡУѧҲд̲Ρ
ˮɲΣȼɲ죬ȻƵˮ䶳ʮĸСʱóʳãԽвû˲εֿɬѽΪƵˮȥķΡ
ĳȷʵ񫡣һŽУ޵
̣ˣǼʶ˵ζˣݵĲΟhȫͬζļ⣬ʰá
Ĳڸˬ壬ҪʲôճƵĽ֭ʳãΟhл񼦵ԶԶű˵ζǻϾƺʹ༦ͬںĶζ
㣬ٻǣеľˣ֮ŻֵܳԵ࣬Щпܾûôߵ
ҲͯҲһλϾŮҪע࣬ãĪҽܺߵǾ£ͷֻҪǮ׶Եϵɫ˶⣬˵Щˡ
Īӽÿ˶ǳ˼ڼֹֻһǽŻ˵ĶС
㷹ֺ֮һɢϯ˳챾ȥһ£ֻǱܾˡ
Ϊͬ·ͼ˸ȿ뿪ŻͯҲǣȻ˳һֱҪҪȥЦҡͷ˵ˣĪӽǵĳ
˿Ѿߵ࣬·ϳĸ߷ڣ޺˸һЩװ͸ְҵװߵĴҴææˣ̾Ǯ˵Ӳ󰡣ûھǲҲЩһΪ˳ӺͷӶܶ
Լ˵ģټҵ̤ʱĴУֻһͨĴѧҵټϷʱôеļֵԼ𣬿ԼҲܿ϶
ǰĹ㳡ͣһֱںϵĪӽͻȻڣĪӽҲûΪʲôֱӳһɲͣ˱ϣҲﵽܲͣ
ȥ߰ɡĪӽ򿪳ţһԵ
õġջĪӽͻȻͣʲô£ĪӽĻһʱûзӦһŴ
ʹڳϡ
ĪӽҲͱԼϽһ仰˳ϣҪ˵˭סǾֻĪӽˣλүҲ£үӵĻҲǱﻹء
ΨжĽ㣬ĪӽĵأڽĻҲΥȻ֪ԼϽΪʲôţԾ˳ϡ
ĪСʲôҪ˵𣿡ϳţĪӽɻʵ
߰ɡ
ĪӽûشĻֶôһҪ˵֮󣬾ԼŹ㳡ȥ
ʲô˼üĪӽʲôֻÿ첽ϡ
˿̹㳡ϵ˲٣ЩүѾʼ֣˹㳡裬ڹ㳡ƽطһȺСЬɿĻ裬ٶȺͼĵľҲ֪ӵĸĸôġ
ȪرߣһԶӵ§һ˵Ŷ˵黰һЩǣСڹ㳡
֪Դ˹ֲѾкܾû߹ˣǵǰҰ־ȥ鷿æĹҺҵܻܵȥɢ㳡ߡĪӽͻȻ˵
û˵֪ĪӽŮӲҪİοֻҪͿˡ
ҲΪĲѧа콻뿴ܲڻһЩʦнĲİ취ֻһĽٿͻȻϣʵ̫ˡ
Īӽ͸һЩãȴ֪˵ʲô⽻ͨҲ㿴ˣݬ룬ܶ඼ֻһķˮʦʦȴûгһλ
᳤ֻλʦҶݷùϧǶĲҲ޲ߣЩˮʦλˮƽûУôа취Ĳ
Īӽ⻰Ҳ˵ȥˣ˿⣬ˮһеʱս϶̣Ȼܺλ˷ˮ뱲ӵıȣһ֪еġ
ʱϣֻͨ˼ҵŮҲûеòҰҲôæһ˿ֵ㹻ˡĪӽЩ£̾˿
Īӽ仰ȻԷ飬ﻹƲƲ죬Žʳ浱ÿΪ˲ζܶʱͻ֪һλСеۡ
һڽ飬ĽҵļĽҵòһ˵ֻĪӽֱе㷢ëƿڣ
֪òĵһ꣬ǰԣֻҪ˭а취κĲƶҶԼ޸
ĪӽĿڹâһᣬתͷȥԶ
͸˵⻰ʲô˼ֹҡҡͷ֪Īӽʲô
Īӽƺܸоɻ󣬲ȴûжͣһĨ˵Цݣǰߣֻϡ
磬һɡеݵһŮʱܻһλСŮʱͻһ͸ŮŮ὿ߵĽӹʻ
ֻڲ磬ǣĪӽҲŮǣȻȥ͸ĪӽСŮŵĶõ廨
Сãλ㲻ǸŮѣͻŶСŮͷЦžܾ
˵Ůѣ˻֮ҲŮѵġСŮӹµµת˼£ЦĻش
ۣˤڵСŮЩĵôⶼ˭İ
λˣСùѻ㣬ȻȥλҪǮĪӽćϵЦݸʤӹСŮеĻ첽ĳǰȥһ˦
ʲô°һȡˡСŮǰ۰С֣εĴӿڴͳһٿ飬ݸСŮСŮͷ˵
һٶ㣬Ҹ磬Ǯ͵ȥǳԡ
磬һĻҪأһٶء
СŮͷҪԽСŮǰߣСŮͻȻһץס֣˵һˤĻ
ʲôʱõ廨ļ۸Ҳǵôˡǰ΢ɨһǻϵõ廨ҲͶʮֲ֧ʲôգõ廨Ҳһ֧
õ廨˿Ǯһ֧أλ㻹һǸҲҪʮ顣СŮĶƺ¶ԷͻȻˣС͵͵߬ס½ǡ


84 ľİ
ŮĿУֻٴͳһٿ飬ٲǮСŮҪ·߬ˡ
лл磬һ׷λƯġСŮӹһٿ飬¶СѣЦģһ仰ͱı߿ˡ
Ҳ֪ĪСôˣҡͷûСŮĻϣĿ⳯ǰȥĪӽŰɫȹ΢ͷ˫ƺڰŪеĻ
֪ҵһյõ廨Īӽ࣬΢΢һЦ
ǲ㲻ҪչÿյĻܿһˡûɵΪûĪӽʻƯŮ϶׷ߣֻ˵Īӽ۹̫ߣûпϵ˰ˡ
ѲĪС㿴ңͻȻ뵽ĪӽȻձ˵ĻΪʲôҪԼĻأԼ뷨һ
ӦĪСûдǮͻȻ⻨ƯҪѰɡĪӽȫҲȹûзǮĵطһŮǰǮŽĪС³ʱҲû⻨ƯǮҲ
νĽʲô֪𣿡
֪ҡҡͷ
ϵܵһ£ƺһһöķʲôͲ֪ˡ
ķԺлһ֪ķʵ̫ˣ󲿷ֵķĹãķ
ʷĳλʦʹùģͦͷģҺƽξǳġĪӽϢ
˵ƽҵ˽ںƽߵλľ֪ʲôͷӴ˴κƽ֯뿿ô˴νĿס
˵ڻûеƽݵʱǷľߣһܲŵĹݣһֱڱûгǸӵҲûʲô
ĪӽںƽסĵطģԷҪǲҲòʲôϢֻܵȴ
Ƿľҵö˵вҪεĿףλе˲Ӧעġ
Īӽ˵ԼĿڼαϯϵʱϸ۲ˣУϵһֱܵǳǳЦݣЦĪӽ˿İһȫֵЦ˵жԼĺ㣬֮£ǷľȻֵĮȴǱ׽סһ˿ŵ顣
ţҲһǿĶ֣ҿ͸νĿҵû뷨ֻҪⷨƽ֯С
ܲףûôҰģμӽĿһǻúͬнĻᣬһǿܲƻƽ֯ļƻõ˿Ҳãе֮࣬ˣӦúͺƽ֯йϵǣ
Щʱ򣬺ܶ鲻벻ͲġĪӽ˵ôһĪĻ漴ѻصķϣɻĿУ˵
ˣȥɣЩŰɡ
һɻͯˡϵһӻεҡҡͷĪӽıʵ̫ˣ߸еӡ󣬾ͺһӴŮҡһΪڼŮ
˵һӵĻѲڹݻʲôãȥõģվڳĳ̵ĪӽǿһӻȤ
ȿȡһԵĪӽĪӽʹһɫϧĪӽǸû⵽ɫݵĺ壬һļЦ˵õĻӣȥһģ999䣬ұ֤ûмŮܾܾģ̫ˣĸŮհ
ȥĳôϻЩӣǲҪҺϰ˵һ£ѻ¶ĪӽĿɨһԼϵܣ漴򿪳ţ˽ȥ
ֻĪӽǵļ򣬺߻֪ǵԼϽˣɦɦͷ
ģǶʹɫˣ㻹ҪǹײɲָܹҰ
˵ҽôˣû˵ʲôɣǿЦôķӦ
ȿȡ⻨ĻġǾ⵹ùӰɣȻָ⺢ֻ˵ʲô˵Ļ
ʲôĪӽ߼ֱһ˼Ķʵ˵⻨ҽġ
šͷ
ֲϽҪ˵ҡĪӽǻȻ⻨ϽģԼ˵õģܲϽĺ
԰ҽôԼȥõ廨ġĪӽͻȻһסҪߵصĴƺҪʲô
˵һһէĸأҪ£Ҫʲô벻׵ȥ㰡ʲôðһ˦Īӽǵڣ⺢ӡ
ҪȥҽͲסˡĪӽ㬵ֹ˾䣬ڣ棬ԹԵĿȥ

ףطʦһԣʣԶڷʦ˵ûʲô̫⣬εĿѾǷʦ֮ˡһڵĲϣƽٱľص
ٺ٣˵Щ磬ͻȻðλ˿ɲ򵥰ľҡҡͷƱһڡ
λôܺͷʦȣŷʦ϶µһģ˵ǶԷʦŶ
ƽ˫ģ¥¥ͻȻһ߸Ь߶ĽŲһλԸеŮӴ¥
Ůһ͸ĺɴȫڵס˿֣ǻԲ̵ͦ˫Ůһһ΢΢š
Ůӵһ͵Ĳٵ͵Ķȹÿһ߶ǣȹڶ¶Сɫڵһǣѩ׵βͰס߶һһҡҷţټĵòֱһ˵С
ľĿŮû뿪۾ĶŮϵĳЩλҲôƽľӣ¶һĨЦݣ¾ƱվŮ˵
㲻ݷʦڴʦ㻹ʹʦúý
Ľֺƽ˵أǽŮŤߵǰ˫ַϣ˫°ͣǰ㵽ϣǺɴֱ˳˫绬䣬˶һӳڷľǰ
ʦķˮˣͷʦ뽻һ¡촽΢ţϴ򣬳ŷľ˸ۡ
ãã뽻һ£ľǵͨ죬Ŀ⼸벻ǰѩף˫²ͣĴš
ǾͲͷʦĽˣ뿪ˣν黹Ҫзʦˡƽľӣһ񣬳ȥ
û⣬һжϡľͷҲûת˵һ䣬Ŀһֱϣ򻺻ߵǰͻȻһ˷ľ˫ȼ䣬ľַǰǹԲ֮ϣ궯š
ʦ˵ῴ࣬򿴿أǸеƣġ
ٺ٣ϲˣ㿴
ľ˫һ°˿ָһߣ¶ǽ۵ѣ˻ľ޴˫ֲסһҧסеһ
~ʦ㣬˼ֻҧˡһ˿ȻߵſڵĺƽͷһۣľѾǰⳡƽ¶Цݣڣ㲻ҳȫ
ʦʲô˼ҵƨƨŶ~
ٺ٣öı



85 ɱʦ
գ
ƵڣԭλϣʶȴвٷˮʦкļλҶ໥ʶ¡
ȻıѾõǵϿɣϿķˮʦݡ
ĪӽһȺڼαϯϣ˳ҲһΨһ˵ϷҲͯλá
չʱǷˮʦ໥ʱ䣬йĿͷҶӻԾ⣬ֳպǻȣЩ۵ȺУйľ࣬ĻķˮʦǶȥ˼һ¡
λͬУĳλһɻǰʱҵһλˮѣӦһλȥæѰһˮѨλڻ˽ӽµʱ䣬ͻȻҴ˸绰ڵ绰Ｄң㵽ѨѾ޺ˡ
ֻǣǺѸҴ绰û죬ڸĸѻصҺ㱩ǸҲ˳ȻûҲ˲мˣҴҵµĸǸѡıͼƬҴͼƬϿطԣѵõѨѵ㣬Ǵ𣿡
˵ӣӰͳһƬ漴صԼλ¡
ӵĻȫĿⶼʱֻüЩƬٿڰŵʱͻȻһְƬݸһԵߣϸƬ
ɻĿһԼλѣ漴ĿƬϣϸۿſʱԽãüͷԽϳ־飬ְͼƬݸӹ⡣
ʣӹ⿴Ƭϵһ޶ǰˮʦĺĸʲôλͬʱ飬ϡ顣
ƬͶӰϸŴĸλͬиɡ߿˵ɻĿ⣬ķˮʦλҪһſҪ磬ﱾͶӰǵģŴͬʱҿܽʡܶʱ䡣
ұƵרһЩλЭٿ̸õģǽϾ͹һ޴ͶӰһ̨ͶӰǾͰԲϡ
һᣬƵ깤ԱͰҪƬУ˶ɻĶͶӰ뿴ʲôƬλȻɫ䡣
ŹԱžһ¿أ᳡ĵƹⰵֻͶӰǵĹǾ޴ͶӰĻϣһɽ档
ɽ೤ɽ嶥ɽһ㣬һģɽ飬ͺ߱ϵŸӵĸߴ
ɽǰһ޴ˮɽӰӳ֮Уˮͷ֮ΣطǷˮˡ
ǺܶˮЩαطҲͣĵͷۣɽ˵ĸоǴ磬ˮƣһһˮء
ĿҲĶɽȻɽϿȷʵһ鱦أܸоɽɭɭģû
ȷʵһˮذ
ǰڼѾټˣͷǱˮѾܳŵϱˡ
ЩαˮʦҪϸˣеѾʼһЩѰɽѨλڡ
ֻЩˮʦ󲿷ֶΪɽȷʵһˮأֻλüû˵лзľ˵Ǻ࣬ĿϸѰʲô
߼ӹ⣬˵۹ڶķˮʦ඼εҡҡͷֱע⵽кͷľˣ۹вųһ˿ڴ
ȴ˸ͷˮʦ⵽ʲôءԺпʼתܿ۾ʼһ⣬Ͼǰһģһ̲ס˵һ䣺
ɱʦأ
󣬵ȴϵЦĻ˲ûˣϸĿ˻ƬתͷͶȥһĪ
ɱʦأ
ĲֻУߵһλˮʦҲˣ̲סĴ˵˳ৣȫķˮʦȫĿͶϡ
ʦ˵ġǷˮʦ˶Ųڣ˳
˵ĿˢˢĿ漴ֿƬ߼䲻ϵı任˵ɫѾѿȫ˶ǳձ
ɱʦʲôأѲɻɱʦʦĪӽǿˮʦǵı飬ɻʵ
ɱˣɱĲʦʦǷˮʦ
Ҳ鼤ش
ˮʦɱɱʦʱɱʦգɱʦأ˵ɱʦʱѰɽѨķˮʦͻȻУɱʦն̷ֽķˮʦҲˣɱʦϵѨḣķˮʦ˲ռǸҲ⡣
ôаţĪӽǿΪĳЩʱյصϵѨҪУδҲ̫˰ɡ
ţҹ˾һλˮʣΪɱʦأأٻ赹ǰһ䣺صùɱʦʱȴܲɱʦذ
˵꣬˱Թȥ͵ҽԺʱѾǳû˺ȥˡ
Ļò֪ɱʦص˶ëȻͺһεڿŷˮʦˣһĳЩɣͻᱻķ顣
ܣҪɱʦظôأŻһԿʵ
û⣬ܶôķˮʦֻҪɱʦϵѨɡ֪Ķ˵ˣЩλˮõϢ
ľƻ˽֤
ھеķˮɻƪеĿͷᵽɱνɱɱʦʱɱʦգɱʦأһǣΪ޺Ϊʴ񣬵޺֮շˮʦѰɽѨɱ¾
޺Уˮʦǵ׷ֱܹɱʦʱɱʦգµɱʦأɱʦصΣѨƣʵѨѨѨֻܿˮʦԼȥжϣһжϴ󣬽ΪѨɱ¾
վԺзھеһƪɻƪ뵽ǰɽпһɱʦأپϸĹ۲췢֣ɽɽȻʣȻȴһɽͬһ㣬ɱʦеһֽɱʦ
ɽ罣ʯȷɱʦء
ҪΪɱʦغܺϣܵóĽۣΪǸݽȥƳģ뷨ȥɽȻܿһЩͬ


86 ɱʦɶ
ɱʦأзˮʦеһʣÿһλˮʦڳʦ֮ʱҪľ˽޺ɱʦȻָЩķˮʦǿһˮ鼮ƵĽƭӡ
ڳķˮʦɫӵĶƬǶķˮʦɱʦȻǰֻûⷽȥ룬˿̾ȥƬȻҲܷһһ뷨ȥףȻͺϳɱʦҪû뷨Աϡ
ɱʦصһɽֱܲÿһǽɣ֣˵ɽʯͷ飬ʯ̮ɽ廬¶γɣҲܾ˶϶ɱʦء
ʮǰҸҵʦȥһλˮѡһطʦȥˮΣǿظ˿˵أֻҪѸĸڴˣӵܽٻ֮
ͻȻڽ˵Ŀٴ˹ȥ̾һ
ʦŸǵطǵطȦʲôҲû˵ʹ뿪׷ʦʦֻҡҡͷһ䣺㿴صλˮʦתһ仰Σִơ˵⻰ʦʹҶ˵ˡ
һλų۵ʦʱҲʦԺڣλһžͳʦһݣҸллʦѣĳϴɱʦأɱ¾
ʦ̸а죬ȥΪʦ˭ʦŸȫ
ԭ渣صķˮʦǰʦȥǿأһվʦͻȻӿ죬ëֱȫļƤˣʦʱͻؾɱʦأʦЩӦΪɱʦصѨӦʦھϸ۲ȷؾɱʦء
ʦĻҵʱʦΪûַӦء
ʦЦ˵˵Ϊҵĵлڷˮһϵ軹ûеһˮԽǸķˮʦԽǶɱʦصУŴзˮʦʮɱʦضƵߣܲɱʦص
ȻǿɱʦأʦΪʲô˵ˣҪ˵ôһء
ƮϿգ˻䣬
ҼǵõʱʦЦЦ˵ôһλɱʦ˷ˮʦģһɱʦزҪⲻᱻ֮ȥֿӺһЩˮʦҲŻǷˮȥλˮʦ
ʦĻĵͷȷʵɱʦضڷˮʦ˵Σ̫ˣһһЩв֪ԴȥƿӺһЩˮʦѨжٷˮʦɥ
ʦǸȥһ仰ִơǷˮݼӵģʵ˵ɱʦգɱʦˮʦѰɽѨȻȴǻƵգ»ϲǨļա
λˮʦӸʦĻ˼ƽϣڶһȥǵطϸĹ۲죬ȻüĿطһɱʦء֪ɱʦغǷˮʦϵ亹ˣҪǸĻɾӲһˣˣʦȻָмŸл
Ļ䵽ͽˣߺӹλȥ߶˵ͷһָƬ϶˵
Ƭҿž;òԾõĹ۲ȷɱʦء
ɱʦء
ǷˮʦҲǵùΪѨ˭뾹Ȼɱʦء
Ļһʯǧˣķˮʦٴ۷׷ףΪɱʦصλˮʦе̾ϢжɱʦصĿ¶еļ¡
ķˮʦλ˭ҲظƱ˵һϳɱʦأˮʦıУⲻǵ³
ȿȣҲôģɱʦرͲ࣬һ㶼ѨֻҪڵѨʱϸע㣬жϳǲɱʦصġֳЩԣӹվڰοˡ
ȻǼȥΪɱʦص飬ܶ˵ߣĽн
˵Ҫɱʦܲϳ
ĪӽһȺ˽һᣬһԵĪӽǾѾȲʳˡ
ʵֹҲĻش𣬱Ͼǵһɱʦصˡ
ҲϾûļɱʦأ᳤ֻ˵ʦڿɱʦصʱ򣬾͸ӦѨףҲ֪ҿɱʦصʱ᲻ҲиӦҪеĻͺжˡ
ҪȻԺٸ˵ѨˡŻڽ飬ɱʦصҲ˽ˣõİ취ǲȥ˵Ѩʲô¶ûˡ
磬ѰѨǷˮʦķ֮£ҪҲȥѰѨһʲôˮʦЦҡͷ˵
ǷҿֵͦǮģ͹ˡŻǼԼģ⿿ЩӦ㹻ӹˣЩˮʦȥѰɽѨҲΪǮ
ȿȣĻÿЦãˮʦѰѨΪ˸ǮƣҲΪڷˮϵˮƽΪֻһδεʵвܸõˮһеУ⿿һЩ鼮ǰĵǲܳΪĴʦ
飬·ڷˮһоǣѰ飬һѨλ
ʲôشʦử˳ŻĻɻʵ
ڳֻ֮ͯûķĪҽܲ˵سǨصʱķطŻҲǿɷŹ⻪ĳġ
⻰˵ģǷˮʦǷˮʦó֮¡ֹһ䣬˳˵ͷǳử
شʦȫܷˮʦ˳ЦŹάһ䡣

㣬ٴλصԭλӲһ·ϣкԽԽֻ࣬ЩαܶˮʦǶЦݡ
һ֣ǵһϳɱʦصģڷˮʦǵеλѾ⣬νλķˮʦֱȻᴫЩʿĶУԷķչǱԶԶǣϾʱ
һ·ȭЩк˻΢ЦһҪίܾһЩҪԷĸһԵ˳쿴Щܾв޵⣬۹⿴׼ֵٶȿ죬Ѿʦ˹ϵ
ڹ㶫ʡǰѾˮ֮粻УϲҲǹ׷ԽЩϰ壬˾֮ˣЩԽţһķˮʦȻǸȥʶЩˣһλʦǾЩ˸ͽʦˡ
Ȼ˵Ǵʦı֣Ѿ˳ΪʦǱʣЩ˾ȻףδʱҪȵȶԷ׳ҪõĶࡣǰùϵҲǺбҪġ


87 լˮ
λͬУֵǶĽĿˣ콫еڶֱԡ
Ŀԣֻһ仰Ͱ˵ľǵһʧķˮʦҲĿĶȴڶֱԵĿ
ǷˮʦҪῴլҪῴլԣڶֵıԾǸλϷŵլլլ˴ʲôΣʲôӰ죬λֱֽдǵĿȻλͳƳ˭Ĵ׼ȷжһһ֣ж֣ж϶ĵ֡
˵һ㣬լǷڼǰģԶլ۶ϵȷǿԷģѾǾġ
ٷˮʦһ¶ɻ飬ֲһ䡣
᳤ֻҲܵͷˮһѧ˵ֱǲӰټңѧÿһɶԼĶؼ⣬Ҫլûоʱ֤¾λʦĻҲЩˮʦȫŷ
ͬһլһЩѧд⣬һЩѧɵķˮʦֻ⣬Ҫ˵Է൱ѵһ£ͼӰ֤ݣǴʦҲ޷ڡ
᳤ֻҲ֪⣬õǼǰİЩլ⼸лʲô⣬Ѿʱ֤ˣĸѧɵķˮʦ޷ϡ
ʵʤ۱磬ĸˮѧɣʲô㷨˵컨׹еҪʵ֤һС
͵һƬͬһΰǰݰƬլ˺׵Լ֡
򿪵һݰУһƬһĸʽ¥գֻһ۱㷭ˣڶⷿطĸͼͼϿԿⷿλڣܶǸ¥ȻСƬ򿪷ʱġ
һЩĸ¥úС﷿ݵƾɳ̶һԱȾͿĳҲǺִܶһɫеĽͨ඼Ǹ¥ãһɷ٣ȻЩ¥õĺ棬ϾɵķӣϷΪΧƶߡ
Ƭⷿӵṹˣһŷƽͼ˷ӵÿһĹܣң̨䣬¥ݵȵȡ
ϸĿͼլˮ׳ĵطǷݽṹһЩĳʶܶ˶֪Ҳſڣ¯һϷλΪϷ
ֻǳ֮⣬ݰ軹ིݲͬ˵֣ͬһ䷿ӣסⷿڲû£õˣһסͻȻ󲿷ַӻǺͨķӣȲʲôҲʲôΣ
һ߿ⷿһ˵֣һ߶ͼĬţһᣬоһ϶뷨ñڱдһ֡
дֺ̧ͷ۶УɶԷҲǸշ±ʣĿཻԻĵһЦû뵽ԷҲʱԼ
ףֹԼкӣԷҲͬĺ
һݰִ򿪵ڶݰڶݰϵķһ¥ɽݵҲͨСϵĲƽ¥
ݵǰһˮ·ˮ·һһƬҰ˰ΣûоʲôԣһƬ
ڶƬǷݵĺͼԿĺ߷߷֮һ¶ˮÿƬϵעͣҲжϳ߷Ӧǳˡ
Сڣֵķݺܶ࣬Խһǰ󶼻пյأǰҪȻͿڸˮһǺ˾ռߵġ
еľ񻹻ڷݺüƽŷ֮Ķٷ㲻ˡ
Ƭٷŵʱ۾һǷͼͼƬϿԿһģǽϣһԲ͵ʯǽڳͨ
լһⷿӣⷿӵĻҲͣǴⷿӵģĻʡýӷּҲ壬ìܡ
ƬϵԪ20086£Ȫַӣһߣϴ϶ҡ
⻰΢һᣬͻȻ¶Ц⣬ֽ̧д¼ֺ󣬲Űڶݰϡ
ףⷿӵĻͺҶ˹ҵ·డαϯϵŻҲڶݰϵƬ˵
Сũܶ඼ķƣҲкܶƵķӡͯҲ͵
Ҷ˹Ƿס˺üˣҲûзʲô鰡ⷿӦûʲôˮɣŻɻҪ˵⻧͵ķ⣬˹һôҲƽƽģһ˳
ⲻͬģլˮҪլĳܣڲ졢裬Ҫע֣ⷿˮû˶ġ
һ䣬ѡӵʱˮʦȥЩ
ǿӣһĪӽǷݰָŵһŷճ˵
ϣĪһ˵Ҫڷݱһᣬϸһɽ˳ĪӽǵĻ󣬴򿪵ݰ
ķһûҲ֪ⷿӵôģѲҲѧԼⷿľ
ľǰģͲˣҿǷӵɽʬĪӽǺٺһЦĲ²
˿Īӽǵ۵ⶰݵҲǰüţ˵ʵһۿⷿӵʱҲ뵽˽ôֵķǵһμ
ⶰݵƺΪ˴йͳģݵĵػȻһΣһһխ㶥˾ʣһһɼļⶥˡ
üⷿ˵ĽܣԽԽòԣⷿʮӪ˼꣬ҲС֮ˣֵֻⷿ˵ļûкסһ𣬶ĵطһ׷ֻⷿзһ˾ס
ǵػ꣬һ˾סм䵽ʲôϵԼмӦĳϵϵⷿΪʲôҪôһӵԭڡ


88 ֵĵݰ
̧ͷˣֺܶˮʦݰüķݽҲֹܷ
ƳУд˿űֽдʲôֻΪԲûдʲô
Ŀתľľ֪óһ̣ƬڰŪλǴһѡ
ʲôרҵͽרҵȻ̣Լû˼ұȵġ
Ŀɨһ˺ͷⷿӣΣṹһ˾ס꣬ԺĬЩʣȻԺһ¶˷ܵ飬Ƿ˵֣űֽ
һͻȻ˺ܶע⣬ĪӽһȺȻǲ˵϶ע˿˷ܵıͶһۣĪӽֹ
ѵһֿⷿݵİˣҪͷˡ
Ǽע仯ĻһЩˣϵλ߾Ͳ׽һŵ˷顣
صעĶ֮һıֵһϳɱʦأȻᣬλܿҪ˵˭ܶ¾ڵһʤλе
λڵı۵ģȻҪı顣
ѵֿصİˣ
˽һ΢ҡҡͷһԻԵģλҲãԵɺ²ſⷿصİأҪôͿⷿӵİأ˵Էլˮϵ軹Ҫλ
ֻôᣬ
Ȼȱ𣬽⣬Ǽǿֲ꣬Ҫѷɽ͡
ѱʷ£˫ԣոݷ֣ȥ˵УȻԺһȱ
ôһоͿԽˣȱ𣬶ǱǼĴ꣬ⷿӵͨв
оѾҳⷿӵİˣҪֽд½۵ʱͻȻһ±ʣ
ԣ滹ᵽ˺ļ˷־Ӷ˯һָô͡
±ʣĿʶɨպҲͶһֵЦݣϳ¶һЦݻؾȴ룺
Ӧûô򵥣ҽȱİ취ܶ࣬ûҪȥһķӣͼ˷־ӣ̫ˡ
ͷٴηЩƬǷĲ֣ÿһ㶼ϸϸĿȥٿҵһƬüͷ
ⷿڵĴİڷм䣬ķڷˮѧǷݼҾ߰ڷŵĴɣͷ޿ڷˮտʧˡ
һˮϵЩŵˣҲѴİڷм䣬ԭ򣬺ܼ򵥣˯̤ʵ
ѧ˵˯ҪһȵĻģ뿪ǽڵĴγһֲ̤ʵĸоͺĸƼ˯İȣȥγһ˯߲֢
ⴲжȻûпǽڣ¹ǽһ磬ǽһ磬ҺӾȻҲǽһ硣
ҺӺǽϱһͿյķռ䣬պÿ԰ڷҺӣɷȴͺõĿռ䲻ãɰѵƳһ硣
ҵмҾ߰ڷŶΥ˳˼ⷿΪʲôҪ裿
ȱ𣬽꣬𡭡ЩдֽϣһȦмдһĿ֡
ʵֽܹдʲôĻͻ֣ᷢҲֽͬϻһȦֻǺͬǣȦдһ֡
˵ľֺ˶ͬľֻֽһ֣滹ĵ㣬˵ľдֵʱҲǺԥ
ˡ
NοȦͼʱڱֳ˹ɣ˵һ䣺أ·ԭԭ
ݰ̫Իˣ̧ͷģݽ᳤ֻݽˡ
֮ԥֽд˼仰ʵʱ򣬶кͷľҲͬʱʣ˶ֽдԼĴ𰸡

ҵĴ𰸶ѾҵˣѾͳƳȷһϢҪߴҵǣεıԣ˶õ˷ϵһֽ˵
д´𰸵ѾȥһСʱĻ󣬶¶ظı飬ȻĿֻһλʤߣҪǲμԺһδãǵҲһ
ҲһϢҪߴңڶֱԻֵֻһλ
ˢ
һ䣬ֳķˮʦ۷׷ףĿⲻͣתȻĻڵһʤλϣܸоÿ룬һĿϡ
Ȼֻһλ
δҲ̫˰ɣһֶλ
ǰӦöû⣬ĻĻҲԥȻݰһգɽûǰǲҰٷְٱ֤Ψһһ˾ͻ
ϳҵЦݿʼ٣ֿһϵİԿϣ۾˭Ҳ֪Щʲô
ʦֻһ˵֣а𣿡
ǰû⣬˵ľСشһ䣬ɫأĿصԽϴ
ڷľֵܻˣֻпλеһλϵ鿴һ˿ӰϧעҪʧԽһЦǺǵ飬ȴǵͷֽ֪ϻʲôУڱĿѳ˵Ͽʲô
ˣϹأȹж϶һһ˵Ŀٴ˵
ж϶Եһʮλϲĸλж϶ˡ
žž
ͷƣ漴еķˮʦͬαҲһƣһֱԣÿһλˮʦе÷֡
һݰеլжϵסȥγլ¥̨ǰԶһõһǣΪ̨ңɷֱ壬벻¶ѡ
Щʵ˵ЩαģķˮʦȻж϶ԣ϶֪ĳ⣬һ͡
᳤ֻôһ˵ǰ̨ңõı߷棬ȷʵǷ˼ɷ
ļαв˽ɷģι۽ģٶǶԷˮЩоģȻĪӽǣŻͯĳ⣬Ǵġ
ɷǷ׷ʮɷ֮һũ򣬷޲ģ޹ɿԣʱⷿݵŻű˼ҵݽǱߣȻİ취Ҳܼ򵥣ũõķһʯǽ⣬ܵ绹ܵɷ


89 μ
һһլķˮ⣬αҲˣͷɷǺ׿
Ǿ˵˵ڶݰڶլķˮ⣬ж׼˵ʮˡ
üһһӼ˽ӽˣٷˮʦʼͷӶ
һλͬидһ״ʫⶰլȤⶰլķˮ⣬ҾͰʫ
óһŴ𰸱ʿڣϺΪּңһӷޣַЦȴ֪˭ҡ
ʫ̧ͷĿϣ˵˵˵ʫĺɡ
ˢĿΪĻϣ¶һĨЦεҡҡͷվ֮д״ʫҲǿ⴦լижµΪʫ˴ҹעĽ㡣
ʫ˼Ͳҽ˰ɣǴ׻᳤ֻ˵ǴʫҺհ˳ﻹࡣǫһ֪ԼΪ͵Եʣͷͻܵ˵ļʣ»ǫһЩ
ĻһЦҪϸ˵ȷʵǴʫһ仹һ֣ҲȷʵѺϣ˵˳Ҳԡ
ʵ֮Իдô仰идСũľ֪͵ķӺܶ࣬кüӵ˼ҽķӣǼһģһСϳɵġũҲнģӴȻҪּҵģּҷַһЩìܴڣũԾͰѷӽɶԳƵģҪһһ룬ʡֵΪַòϣĿɳ𡣡
е˻˵ڲмƻôһһôŮأˣôϲ㣬һ񲻿۵ĳгĺӣǱ׼ĳˡ
ƻСطûʵʩôϸ񣬼ũ˷⽨˼أҪжӼ̳𣬶Ƕ༸˶Ͳڴﱻϵ۸
˻ʣѵĸɲϵĸɲ
ôܣҲܰǮֻǮͺȣũ˵п϶ǺҪЩ˼ûöӵģԸҹһƨɵծҲҪȥ
ڻǵСʱڴ˼ǽϵ¸Ӷ
ũΪ˴ڽӴΪʢϧϺü̥Ů˻̥Ҫʮµʱ䣬ɷҲ϶Ҫ˼ϱһȥĻʲôʱȥ׬Ǯ
پһ㣬ôຢӣӵĳɱҲǼӣЩͥ˼ңСûͳȥ׬ǮӵĽָĻʵֻܴͣһЩ׬һЩѪǮԵʱôһ仰ũ
ԽԽԽԽ
ЩЩԶˣջ˼˵ⶰݵǱ׼ķ֣м仭һߣԿ߶ǶԳƵһģһ
ĳǺõģһ⣬ǾǷݺһˮ
⾮ôˣ
ķλûдǰڸλλϰ
ٷˮʦ˵ھ⣬ֶѯʣֻҪõĶˣûгͲмĿǳ֡
Ŀȫ顷֮լ˾жھķλйϴˣֵܲƣîȽԲ򡣴δ޼ۡΩǬӦȣ׸λ͸Ȫ࿴Ůҷо޽𡯡
լ˾еǿ֪լʮķλΨм׸λǴ򾮵ļλ
ʦҲ˵λǼλǰ˲⾮լĸλϣʦ˵⾮Ӧûɡ
һλˮʦ̲סվʵԼ˵ģ⾮λûġ
λʦգûֱӻشòһ䡣
졣
ʦãǳԷһȭ漴ż˵
Ҳû˵⾮λòãʵص㲻ھڷּϣ˳һ仰˵ǣȴ֪⾮˭ҡҿԿլעͣԪ2008꣬Ȫַӣⶰӷˮص㡣
ʲô⣿ַǺ𣿡ʦ仰Ի󣬳ʵ
ⷿ˵ӼȻѾּңȻԽ𣬿ԭһķӾͻֱǴһҵģͶһҵġ⾮ⷿмԳϣ˵ռһߣ⾮ݡ
ϷũһǷּһǨݣٿں͸·ѾᵽˣԺں͸Ҫһˡ
Ķ˵Ǩݵʱ򣬾ҹӵլ¯ϵȼ֧㣬ȻһƪҲǸڣǵĺѾҪˣߣԺǺϵ·֪ġ
֮󣬽Ű֧γúֽס¯У¯¾ȥڼ㲻˳Ľӹ
ҶˣˮˮƣⷿӸԽγͬǰ⾮룬⾮ˮҲû˾۲ƵãΪг룬©֮ˮ
ʦ˰ΣͻȻ˵Ļǵ㿪ԻܳΪѧĻԱȻЩƭܱȵģˮϵıҲеģԣ˵ʦһ˼ġ
ʦôףڷˮһϵоǳһ䡣
ʦЦأ⻹ʦ͸Ҳ׹ǰһֱΪûһǲ˽ˮģʦҲ֪˶ģʦȻᣬڷˮϵ裬ķˡʦһȭ¶ɫ
ʦˡ˵ҲµĲⷿڽüƲ֮£ϴ϶ҪƲƵĶࡣ
ǳҵԤϣܿⷿӵķˮ⾮ϾͺҳԾˣ㾹Ȼܿϴ϶ƲƵĶ࣬˵˵ôİɡ
Ļڴ϶ղŵĻⶰլǳǾϣƺλƲƵĶ඼˵ˣһе㲻ͬˡ
˵֮ǰֻϿɣѾеˣ;ܿô׼Էδ
ʵѣһ˷ּңϴ϶ңҶһôģˮձǶ棬⾮ˮƽʵҲбģȻϴ©ĲƻһЩܵ϶ȥ϶Ȼ©ƣΪϴ©Ĳ֮£©ٶȾҪϴ󡣡
ⷿѷݷָӺĵһ꣬ӾͿײˣһǮڶֿѪ޹飬ӵһͷţڶֲСĴ¥ˤ£סԺ˼£ѿǮ
žž
Ҳ֪λ¹ĵƣȫ˶ղŵıֱ
ٺ٣һǲҪлңʻĪӽǶһԵŻЦ
ĸһͷƣĸǻάЦݡᵽ˵Ĳˣȫ£΢Цǫֱ̬жլˮۡ
ò׵ֹͣҪ£ٴ𣺡˵ȥɡ


90 µһ
˵ȥ˵ʲô
Ŀ⿴ڶլķˮѾ˵ˣҪ˵ʲô
ҲɻǶ˵ôҪ˵ѵⷿӻˮ⣿
һЦ¶һ˿гȤı飬˵ȻǼ˵

һأȫûΪĻ۷׷ף˵Ŀⶼ
ԭŵ۾ҲɲǼϵҲıֱ˫գգĶ
ԽϵЦûˣľѾ仰һѶϢΨһһֵ˾Ҳֻһж׼˵
ܣ᳤ֻĻǲ˵ұܾλΨһֵķˮʦŻе㲻ҿ϶ʵ
᳤ֻǿЦĻǸӦþʦˡ
һҪڷˮһˣҾ֪һﲻԳ֮Īӽҧ˵Ȼ˵Ĳɶû滹¶һ˿˷ܡ
˿˷ĪӽԼûиоȴĪӽˣĪӽԼϵܣ漴ĿתƣĿϡ
ݵ£ȴĳЩؼʱ̸˴ȥ𾪣Ҳҵܵת̬ȵԭڰɡ
Īӽ뵽˼ȴƮصͭɽе龰ƺҲΣյĹͷİĸоǾǧ棬һѰʱƺʱľѾЩˡ
ǿݵıȴһֻڸϲܸоİʱǰܣȻûһĿܣҪ֪ô󣬳һЩףֻûǣ
֮һϵ飬ھڣԼԴȻûгûվԼıˣԼòģĪӽǺŵģԼʱϴվӿ󶼻ȻĶ˵ˡ
뵽⣬Īӽһ죬һڣ漴ĳ˵ıӰ뵽ԷʱֶΣЩԹĴŮĳ˾ȻҲµȥһĲֱӰΣһҲ֪ϧ
ϧûкۣĪӽĴ˿̵Ҳûж֪Īӽ˿̵뷨ȻһẰԩ˽վӣⶼˡ
£˴Īӽ治֪ô죬ˣҲ»ݣһŮջҪǲĪӽ治ֵ֪ܷסջ󣬲ԣӦ˵סá
ֻһȫж϶ˣǽΨһֵֻˣ˵˵ɡ
ٴγ˵ֻôͷеɱǲϲͷϲɵľƵ־Ϳˣ⻹Ҫ˵Ǹ
Щʿɶֹĳͷһ飬˵
᳤ֻ˵ɣʵҲǿĺ׼Щɵģֻ˵ãˡ
ȻˣǾ˵Ŀһûټ˵һ¡
ι˵һʲôãôõĳͷĻﲻҪĺҼͷһйоصģûһ㳯Īӽǿ£ķһɧ
ֻ⻰һ˵꣬⵽ĪӽһۺĪӽ¶㬵ı飬ԼͷӺϰˣϽˣһʱûиĹ
ʦӹ֮ʱ躹޵ʱͲػ׾Ҳ֪ʦôԵġ
ǿڿ⻰Īӽһϴİۣʲô躹ޣȻǱȻҪȥһģҪǲȥŽ躹ޣҪֲչ¶ŻҿɶҪӣҪƷ
ĪӽǵĻǺòһλĪҴ֪ĵĸӣƾĪҵȨƣȻǲȥں˵뷨û˻֪ݺ󣬻ȥ⣬ʦͬʦļֻͥͨ˼ңҪǱֵ̫ͷһЩ˼ʣһЩν鷳
̺ƴô꣬ԴᣬƾĲƸһ󱼸䲻ۣĳǧĺóҲмǳǲμһЩرҵƻᣬѵŻῪЩʱǿŴ󱼡
ݰеլλһۿǲǾúܳȫΥլˮס𡣡
ϳǺһЦ˵ҼǵҵһοⷿӵʱǣĪλ˴ǹľѵͲµʱû޳ľ˽ʬ
ĻȫһƬЦľйĽʬɲǺ𣬶ⷿͻպһ͡
ϵЦһգλⷿ־Ϳ֪ȱ𡣡
ţⷿȷʵȱ𡣡ٷˮʦͷȻⷿǶ
ΪȱһʼΪⷿôһΪ˲ȫȱֻǵҽⷿڣҲŷԶԶûô򵥡
¶һ˿Ц˵ⷿʮң˿̵ָĳ̶ȣ棬ָ޷λ
ôܣҪĻⷿӻסˣ
һλˮʦٷˮʦĸͣˮѧ綼һСÿһ˶һ˵ܵⲿӰ죬ⲿȶʱҲ˵òȶ˵һȶͻֺܶ⣬صľң󳹵ɢȥ
һһ㣬仰ǳԷˮʵָľ˱һ˵ԽԽȶԽӵкˣһ˵ҪǱңͻ˲ɢʱҲԶˡ
λòסˣҿԸ߸λǷⷿס꣬ȶԶԶһ˵
Ƴ˵ķӦĿϣһһٵ˵ֽдǾ仰һ˼䷿֮ʢԶˣﵽһаҽľ硣
ְѸ̧Σ⻰ȷʵдֽϣĽͨ˵һгĻô˵͸һԽΪޱȣаЩһۻණ治ҽ


91 
ڷ˵ŨҰ˼⣬һҵķӣס˲û£սŨ㣳ֻʵҲԭ󿪿ѯԵɣʮꡣ
ûҪѸƵ˼ɡһ䣬˷ָۣͣԼ𣬻˵Լλûʲô𰡣Ƶ˵ǰȥ
ǷҵĻóһϽңҸ˵ⷿǰһλˮˣλˮָģҷİ裬ȫɸƺõģֻҪŸµͼֽȥˡ
¶һ˿廳飬˵Ҵϵʱ򣬿ɽˣ𾪵˵
᳤ֻȷǷᵽǸ˾Ǵɽʦ
ôܣɽʦʮǰѾǰˣ˵ĳɽ꣬ôֻ֮С
ڶķˮʦ˫־ѹѹ˵һʼҲţΪǴɽʦĳλͽܣֻǵҰϿȷǷеĸ˾Ǵɽʦ
ôǴɽ˺ЩˮʦЩ⣬ߵһλˮʦʵɽѵΪʲôû˵Ȼˮһеʱ䲻Ҳϲ˴ӹһЩˮʦ֣ȴûпɽ֡
ɽʦ֪Ƿˮʦ⣬۾Ĵģƺʲô˼Ķ
λˮʦе󣬰ѸλˮʦĿⶼϣ񿴹һĿ֪ǴɽʦǶô˼һ¡
ʵҲΪľޱ֣õôΪӦʦ֮ͽˮһҪûʦţ⿿ԼǺЩľģôɫı֣˶Ϊзˮ츳Ӧñһλʦڽ̵
ķˮʦûûɽ˵ģҲ϶ᵽλڽˮĴʦȻ˵֪ɽ˭Щˮʦò˼顣
ɽʦǽһ֮ĵһˡ
񿴳ûɽʦ֣ϵλˮʦȻеֻǸһ䡣
һɵĵһˡ⻰⣬ȻһⷿǳԽأ·һ֮˵ֱʡ
أǷˮɵһֱ֧˳Ϊ·ݸ֮ǰ·ͿԶ׼ȷѸжϳˮ֡
һɣΪ˶լطˮʱҪֻ̣ҪլתϼȦжϳլصļ׻
һɺأһɵķˮʦٺѧɵķˮʦԣȻҶ˵һɣȴ֪һɵľ
ֱɽ˵ĳ֣ɽǷˮ֪ԳƽصĴˣÿһ˿ˮֻ̣ϼۣ֪լؼף϶֮׼Ƶʱ֮
ֻǴɽȻ˶լأòףȴжϵԵʲôҪŵĻͰԸȥҲˡ
ɽˣʮɽˮʮɽ֣ˮլزǧңȴûһҿҴɽ˶ƶ񿴷ˮǳΪƶ
ǰլʱ˵һ䣺أ·Ϊ˴լĲǳԽһ֮˵֡
һһҪɫլլԶʮɰˮϼףҪ˵լɰˮܼ򵥣լôɰˮһɱѷһЩҾҲʮɰ
ⷿڵļҾ߲ǳŷⷿļҾð϶ʮɰˮŸȷⷿӵڽⷿӵʱ򣬱Ȼܵһ֮˵ָ㡣
λҲ֪һɵĹأⶰȻǳԴɽʦֱʣɽʦвûдⷿ˲õԭֻᵽ˷һЩҲЩҸɽʦ
ɫ࣬ڣմɽʦ㣬˼䷿ӵȱ𣬶о𡣡
оʲôôû
Ļ£˾ɻоʲôǻû˵ֳΨзľо˫Ŀ⣬Ķ
ƺӦľĿ⣬ŷľһۣ˵ľ㽻ϵĴᵽоʹ˵˵оʲôɡ
˵ĿΪĻٴתľϣľĬ˰Σûǿˣ˵
һ֮˴ӳʱлһһ˾ȱеһ֣ǳΪȱһֻǰˮʦڶȱһзһǾоһ˷ǳټȱһ֮пֻôһλ
˵ȱһпͨ취ϣоһ֮ˣһûа취˵С
ľ˵꣬Ŀϣƺôһ˿ƣ·˵ֹһܿլİء
ڷľͶ޶ԣԷȻǺͺƽһģôǴڶ棬˳Ҫָ£ҶԷĻҲ©ֻû㵱˵ѡ
ʦеˣоһȻϡ٣ȷʵѲȣҲȫûа취û˵ȴǿˡ
ЦоһϾѾ˵ˣѾǾ˵ģͺñУֻȱһĻһžˣǾ˵ĻŵλѾǱĵŸռˣȫݲˣûпܲϡľеĻĿתеϣ˶Էһۣ˵
к֮£κ鶼һʲôԵ飬㲻֪ȵķҲ֪
⻰˵ĺö۾˹˹ģһֱǹЦݵпھôϬֱľˮƽǳϡ
Ҳ֪֪У˵ôȷľĿݺݵĶУһĵεĳˮ
Ҳ֪ôȣҡҡͷѹⷲľ˵һѪĻ
㲻֪˵˼˵̫ˣⲻǹҲҲֲ÷ľᱻûðɡ
˵Ŀ⣬忿ϣ¶ŲЦݣ˵֪ɽʦ϶зȡ
е仰ֳһƬȻ԰ⷿоһɽʦȻԷԷ÷ݣȻа취ⰡһľĿ⣬еֻˣȻľոհѻ˵̫ˡ
ò˵ܶ˵ﶼǼñ˳ͷģҲеʲô©ľԼ˵оһûа취ȣҪ᳤ֻѴɽʦĽ֮ǺݺݵĳһĶ⡣


92 лշ
˵Ŀⶼȴ¶յĽ
Ŀϴһᣬ漴ֿľ˵ɽʦȷʵа취о⡣
ôܣоûа취ľԲţվĿĶƺɺѡ
ʵɽʦȷʵǽо⡣ظһ顣
оһ޷ģȻ˵ɽʦͰѴɽʦĽ˵ľɫ粻һ˫۾͹Ĺĵģǲ˿Խо˵Ҳٿ
ûʲô飬ƽ˵ЩһȻ˵
ľⲻ̵һ仰Ū˵ֻһ䣬߷ߵ¡
֪оȥоɽʦΪ˲֣ȴһ˼·ûпⷿҵƬûоİ֣мҾ߾Ȼǲǽڵġ
˵ͷҵİһ;òԾֻȴҲԭڡ
Ϊ˸ɽʦΪ˲ҵԭҷˮҵļλѹͬоʦʦҵʱĺѡ
˫ָָߵλͷ˵ʱҵң˵һլǳԴɽʦֱʣЩ׼ǰȥһͬ쿴λ֪һһֱǺصģҴɽʦһˮʦլǴɽʦֱʣҵ¾ͺһȥǡ
ߵĻ˵꣬ӹҲվ𣬽ż˵ȥ˶լо˰֮ãڿ˴ɽʦֺڡ
ˮʦվλߣϷˮļλʦﰡ֮Ҫо꣬ɴ˿ɼɽʦֿ϶Ǿס
ȻҲǺйأʱλʦͶʮңڷˮϵȻûڸˣ˶Դɽʦ岻ѣǽؽһˡ
˵Ĺͬоڵóһۣɽʦûеķȱ⡣
УľˮˣѭѭϢͬ˵һһȱʲôǾ취ʲôоһɽʦȻߵǻеİ취ѷȫӴ˲ֽľˮǴֱʰ
ӹֻ̾ȴ֪⻰ķˮʦĳ˵ĸǽˮһУʦųԭһҪûԣûȥ
λڵǶ⣬Ʋôһʱ˵ʵԼԸţаиģⲻǺ𣿡
˵ı龡۵ףɻ⣬Ʋ۵ʱ򣬿ǰԼһΪⷿǳԺĴɽʦ֣֮ǼҪΪλͷгķˮʦɵġ
ڴֽдһ֣־Ǵɽʦеİ취ٴε㵽ҲѾľˣ㰮ƾưɣǲǡ
ҵİÿܽһ֣ղָյĿգָеĿգյĿաλ֪ܲǣݷ˵ҵǽڴɽʦ˷Ūҹ÷סɽʦһмҾ߰ڷŶɿǽÿڴ˯ֱʮΪڡ
лշɽʦȻһλƷʦ˫Ŀһ⣬ڴɽʦĲĿģǿˣǴɽʦͨʲôֶȥУһɻ󣬽ƾЩֿ»һ㡣
Ļ״ɽʦǿʲôˣԭͨھоᵽһַлշ
ַþǰϵиҲǽоһеΨһ취
緲ľоһˣͺñԭڷŵĵطĵŸռˣĵŸպðλøˣͲڷһš
ΨһķǰĵŸƣȻλšƺУֶοԴɽʦֱҲѣƷʦ
ǽڵķǶܺ棬ֻΪǽڵĸģûĳһҵľзһַлշݾϼأʦĵ˲ķЩ̳һȦȦڵϵԻıǰѾлշͼһ۾ϳɽǽľַ
һٴ֤ʵеĲ룬ǷȻлշνʦ˿Ҳ൱Ʒʦľ硣
ֻǴɽʦĵһڶǿֱ֮ʡüȻѾȥ˼ʮˣÿ𣬶һѪڵĸоʦ͸ɽʦ㡣
ⶰķǴɽʦԶʩģ͵⣬һͼҿͶӰĻ
ͶӰǣȫĵƹٴα䰵˵ĿⶼͶӰĻһͼǽݵͼ
ͼϻ˺ܶİⷿݵÿǶ˳ӵµǵػ˵һ㣬˿ĿЩĽ棬һǰ
һһ֣˸վĶãתͷ𾪣ѵĳʵŶ쳯󣿡


93 ڶֽ
Ŷ㾹Ȼϳ쳯󡣡⣬󣬵˿ǻʱ䣬˲ϣ֪֡
ĳϿе˵˾䣬Ҳû׷ʣҲ漰˼ҵʦȴǲô
λ⣬ӦףⶰӴӵػļҾֶ߲ģЩһ㣬߸쳯ˡ
쳯ʲôŻ˵𣿡ĪӽǿͼŻʵ
ұ̸ֲЩӦǺͳйذɣ㿴ЩֺֻݷʱĶ
ĪӽŻĻȥͼ˵ͷ˵ͦġ
᳤ֻ쳯ʲô󷨣Ϊδšٷˮʦһͷˮǻû
쳯ʵǷˮһڷ̣ȡԷͽĦ֮⡣
̵ģ
ٷˮʦü෸ˮʦݵǵʦͷͬɽʦôᶮ̵Ķ
˴ɽʦǵȲΣʵĻʲô֣֮ãν򷨹ڣⲻǵҲãҲգ;ͬġ
̾һ䣬⻰ͬǷҲãҲգͨĵطһʴʦϣܸоʴʦ̸ĻʱҲ٩٩̸һЩνĵ˲ȡټ֮֮ʴʦ׷·
쳯ҲʶʵȻǷ̵ģںеҸ˽иı䣬ֻǼȡ˷̵һЩѣϻԵҵ˺һΪ
ھеƪᵽ쳯һȽϾԶˣѾʧˣֻ쳯󣬻ĺܶ󷨶ʧʷĳУֻдһЩϵĵ伮лҵһ˿ء
쳯ѵҪͨϵǣǵ֮ˣֻʮֿ񱩣һȫ֮˴ǳܲסģΪĿ񱩣ӵŻôҡ
ĻһжˣҲΪʲôⷿڣоңΪʲôǷҪͼ˷ֿסһеԭڴˣڷ˵ǴҩԴԴϵĲȫУȫˣһѡ
մɽʦƶϣֻҪڷ˯ʮ꣬оͲ඼Բˡ
ȥô񣿲ڴţɣܽ޵Ҳ̫˵ɡ
Ҫ˵úžǡĪӽĿһԼϵܣһ䡣
˵ⶰǴɽʦоƵģͨǵĹ۲죬ʮľסѾײȫˡ
һ仰Ϊ˾ţɽʦо⣬һڸ̾ɽʦĸ죬һֽĿͶľϴϷʵ
ǰն˵ûܽо⣬Ͱѽ˵ˣɽʦֱʣǷʮʱڽо⡣
ľȻܸеЩ˵Ŀ⣬һʲô˵ֻ촽΢ڶ£ȻǱãһԵĺƽ˵
ʦɽʦųƽصһˣıҲûа취£ʵʦ˵Ҳ
ߣľһĿתƽźƽƽе㷢ëľջĿ⣬Ŀ컨壬֪ʲô
ҽĴ𰸶˵ⶰӴڵķˮģֻһ˵ⷿӶԷһָ쳯ڶΨһһλֵľ˵˵ôİɡ
ֱӵҪԣҲϵˣƺǴͷ뷨Ȼ֪ǳʲôĿģҲ׼λشĴ㡣
ʵһʼ˴˼᳤ֻóݰʱ˵ǽжϳլķˮȥʲôΣӰ죬һ˵ǱʶĻͻΪլڷˮ⣬ҵһլ͵ڶլȷʵǴһЩˮϵ⣬͸ΪҲзˮ⣬˼·ȥȻͻԽԽˣˣôжϵȷ
һʼʱһֱȥѰŵլڵķˮ⣬ֱżȻ̧ͷζЦݣԼƺ˼ΪʲôһҪΣأͲǸȥء
԰ֻȥҳ⣬ȴûһȥ룬ΪʲôǴ⣬Ǵõĸء
ĻòٷˮʦǻȻ򣬹ֲأⷽˣȻͺж׼ȷ
һȥ룬ͼ򵥵ĶˣΪҲĳϼ쳯֪쳯ãܲдҲͲˡ
赭дİжϳĴ󲿷ԭƵΪ˼·תȥ漴ȥ
ʵȻ˵ļ򵥣ʵʸûôɣⷿݴӲֵҾߵİڷţΥдõķķˮʦⲼҲתҿ϶вٷˮʦһʼҲõһ棬ֻʵǿŴùġ
ֻôһ˵ЩˮʦȻ˼˵˵˵ԼȫϿĻȫһˣ˶ķȥġ
ʦǫˣõķȥ룬ҲûֻҲʵǿʲôֱʦõһĳķڷ
ȻһЩ˲ô沨дվֿȭ˵
һҪİĪӽеĻһ֣ǰЩˮʦһҡͷûԷͿĲˬ
˵ģҲԼмＸǷȥˣܿĳ
Īӽǿе˳۶ˣðװ׿˻ϣһȺαļһ


94 ϱ
֪ΪʲôҪ𣿡
Ǻҡҡͷǰλߡ
λ߲ǱˣǹѧĻ᳤ߣӹ⣬¥һƧڡ
ҿĳܲͷһɻΪʲôڻôϲƵȺȥǲﻹͷǲǶʲô
ЦеĿ⻰е㲻˼ˣ汻˵ˣûֹ
ôᣬ᳤ֻҲЯмԲԵش
Ҿ˵Сһ϶˵滰ôȴǶˡ
Ļش𣬹һЦȴǳߵߵ˵
Բԣ˾͸ԶΪʲô˵ʲôӹ֮ȻһŴµĴѧʣ˻Ҫ˵飬̫ԣǡͬѧ꣬绪ïӳⷽ٣;Ҫһ칫ԱȸߵĺԲͷӲʲô顣ûһ˵
ߵһ˵ԴӵõھڴͿʼԲȵľʮһҲǺҵйأˮһп϶Խ֮ԽױΣôᣬΪܸһӡſʼóԲ
ѵԼˣĪӽǾ˵ͷ˭ҪһȤĻ¶ãȻ顣
߿ϵ飬ӹⰵнһóѵ񣬼˵
ӹָԲҲһ躹ޣ첻ôѾµһˣЩˣüʵĻǻἵʵģΪⲻԶͲˣֻҪסһˣ˶ӹš
õһһᱻһЩ˼ʣȻע˼ҼʣΪβԽ˰ԼأһλҿʧܵĵطĳɹƵ˼·ȥеȻ֪ǫĻЩеģЩαǣж˻ΪĻԭõһγɵĸ߶ȣ½̶ȡ
ߵĻඥֻԼĳ۵ڱ飬ʣѵԼĴ֮Ĵˣ
ȻˣôҪԼмֵȻԲΪһֻ˵ǣʺȴֲѿӡôõ飬еþͱʧȻʧôһҪ󻯣˵ոĻһΪܷУû϶˵ǣʵķУԽɺܴӰ죬Ϊӹ֮ʵȫӹ֮ľ衣
ߵĻشţã飬ݸһǵǲ˵еˡ
ȿȣȻ˵㣬ģ˻Ҫ˵ͷǰ컹Ͽһ仰ô˵ŶԣġٲǾҪˡ⻰ҲеģʱֻҪ²ΥģǾûʲôհǰ˺ġ
ӹһԿڣҪɵĶ࣬ЦеĿ
лλߵĽ̻壬̡ܽλľһƺԼ̤ˮһеԭ򣬾Ϊ˴ϲᣬ
һλˮʦҪϲᣬȻҪ߳ķˮ⽻ɾһõİ취ϼңس֮²ҲΪɥɷϵľ˳ȥص
ΪԵʣʶĸ֪ļĻԵɺϵʵ̫ˣÿϲﶼôɵĺʶĻҪԼ죬Щ˵ע⡣
ЩֻЩͷܸһЩ̸֮ѣҪӲڷˮһбǸ
̬λߺ⣬ôҲǵĿģ˵
صĻʵ֮ҪƵǰҲҵĿĵġ
ĿģǺסɻ󣬰ԼƵǰ᳤ֻʲôô
ϱɵĹϵʦӦú˵ɡ
ϱɵĹϵ
ô㲻֪Ӧðƾڵķˮ裬ʦضһλˮʦӦûᵽǷˮϱɵĹϵ
ʦҶûأȥĸϱɵĹϵ︹̣Ȼ⻰ǲ˵ģ˵
ʦһλʿֻҷˮϵĶȴʲôɱ֮顣
ٴΰϼɽѾĵʿ겻ѡ
ֲСС;裬ʦֻ㱾죬Щ飬Ҳԣǽͽ簡
ʲôԣؼھѹûЩţBҲԤ⵽ǧˮɡаЦһȥĵʿʦǷ㣬ʲôһƣҪͣ˼ҾͰԭ
ȻҾͺ˵˵Ƿˮϱɵ顭𽥵Ľҿ˹ڷˮϱ֮һЩ顣
һ֪ԭˮҲǲƽģˮѧݵַΪϱɣϱԭֻһ򻮷ֶѣһЩķ𽥿ʼ໥ӡ
˺ޱɵľ¼ʷϽɽ¼ʼʿʼ೯ʵ۶ȥڹϽɽֵǨBУʿϾδô뿪ӰȥƷɽˡ
ֵˣʱʿ취Ͼƻʿ˿ϽɽϽɽʵ۵ھ򣬳ڼڳһްѹʼԾһػӳ֮һкǧ
һһ˵ǷǳҪģй೯ǽڱΪ˷ֹƷԼ˳֣ЩʵɥĲȥϷĸɷˮʦаΪŰĽɫ
ûЩɵķˮʦǻʵ۾Ҳûǰ취ҵϷڶϣ˶ڱɷˮʦɵķˮʦһֱǳ޵ġ
ڣֹǳ˵иҵĽܳҲǻ٣ɵķˮʦôޱɡ
ڹŴһֱǵ߹ٵϱɵķˮʦֲôۣܾɵķˮʦûģĶʲôķˮ
ϱ֮ìԽԽжˮ¼ĳ֡


95 츳ѧ˿ɺ
ݱβμӽķˮʦڵĳС
ͳһݱ񣬵ݸɻۿ񣬵ȵѱϵķˮʦɨһüͷ˵
νûһԱķˮʦ
ϵϢдĺٶλˮʦȻȫϷһģһλˮʦμӴ˴νᡣ
ϱ֮ìܵôŵĵزˣüϱɸһĸо
ϱμѾкܶˣϷУôɵķˮʦһλμӣڱУͬģҲһλɵķˮʦǰȥ
Ļһɻ󣬲˵ÿ콻ÿ׵λˮʦڵѧὫóа½콻ĻǱɵ˲ͲܻýľٰȨ𣿡
˵ģѧ콻ľٱôһҲӦϷĳоٰĽᣬѭȥⱱͲл⽻ľٰȨΪ˵ٰʱɵ˲ȥμأ
Ϊÿһ콻Ŀ׻һ콻ٰ췽ĳУһְ취ҲԻ⽻ľٰȨ
˫һ⣬һһٵĶ˵ѧÿٰһȫԵĽᣬȫҲͬһĻڣʤڵĳпԻһ콻ľٰȨ
Ļṩ˺ܶϢһȫԽᣬϱڵĹϵԣķȫĿףδĽᶼһٰ졣
ûȫԽ¿׵һ϶һȫԽ϶ٰȨһ϶Ҳס⽻ľٰȨƾϱɵĹϵ⽻ľٰȨǳԷһֶΡ
ȫԵĽϱɱȻãζ϶ԶԶһһĽᡣ
ǰȫԽĿףһȫԽỹꡣ
ͰƵǰʲôϵأﻹûף̨ǰʲôϵ
ϱɵֹϵʲôĿûлشĻ׳һ⡣
⣬һʱ֪ô˵źãȽǰλɵĴˣЩǻҪ˼ġ
ԥԥģʲô˵ʲôֲ㡣߿ģ˫һɣֱӰĴǸȫˡ
Ҿ˵˵ɡҲԲȥˣڵʵҾϱĹϵڷˮѧĽҲãҲգҪڷˮϸһ㣬ҪǴʵͿ⣬ҹĹ󣬸ɽֲͬͬɽˮṹˮϵĽҲȻͬЩҪʵȥģϱɸԻΪĻµֻǳ˸ԵĵؽҲܸ˼ҿˮ޷ǿ׼ˡ
˵⣬̧ͷλߣλϱ鿴ϲŭҲ֪⻰᲻ǵλ΢Ц˵ȥ
ʵҾϱ֮ìȫԻ⣬ìܶΪŴǰǲģô꣬ԹҲʱˣ֮⸱棬̶ܴΪϰߣһ󻷾µµϰߡһЩ˵ꡣ
˵ϱھĴ󲿷ԭʵкܶˮʦҪɵĳɼģȥìܣͬչֻڴ󻷾£ǵ̫Сˣ޷ɡ
϶Ļһ̾ʵ֮ҪƵ̨ȥҲҪ֣֮Թ⽻ʵȫԽᣬϱΪҵľ档
Ƶ̨ǰǰӣⲻܰɡ
˷ֲۣԣӵǰӵ
֪ڷˮһʲô𣿡
Ȼھˡشһ䣬ȴ¶ɻı飬ġ
ƣͣڷˮϵʹﵽ̶ȣδ
ȵȡλǰңȻҽΪʦˣӵ㹻ٽȥϱǰӡ
ĻôôС˵ڣһλţB߶˵츳Һܿ㣬ѧɺãޣԣǸѧˡ
ǺǣȻ츳Ҫﵽһкܳ·ҪߣȵʱǼϹͷڻˡ
ŹֵĿһΣˣ˼ѹû뷨
ΪᣬϣνĿףһҪȥñɵ֪͡
λǰ̫˰ɣһĻνĿףҲͱɵķˮʦûйϵǲ⼸λ«ﵽʲôҩ
¶Цݣڸʾһ룬ɾٰĽᣬһλʮͷķˮʦժÿףλˮʦֵĺҫۣϢô룿
ҪҵĻ϶ͻΪλķˮʦȻǰѵһš
Ļشֵλˣǳ鴤һ£һʾ㱾ͶԱɲмһ˵ģϢԺеĵһӳʲô
ҪҶԱɲмһ˵ĻϢһӳǡûˣȻһλСժÿס
˳ļ裬ʵȥ룬濴ɵĻôϢһӳ϶ǳˣȻһëͷСӶÿס
ɵĴ󲿷Ϣ϶Ǻڵ뷨һ
ҲֻñɸӵĿɶѣɽʲôЦôģеͿˣôԸⱻ˼Ҹİ
һ£ǱɵˣҪɣôϢûʲô뷨
ٴȥת˼·˼ҪɣϢ󣬻ʲô뷨
ˡ˼һᣬ˫ĿͻȻһ⳯λߺ¶Цݣλ«Ǵʲôҩˡ


96 Ƥ
οףôڱɵ˵ңǶϵһش
ǰλʲôˣ籱ɵν¿׵һλСӣôɵ˿϶ֻҪλСӣҪǽصĴһɡ
ǲˣô˾ȻһëͷСʤڿëͷСҲˣǱɡ
ĴҪȻһλѾõķˮʦصĶ࣬һѾõķˮʦֻܳгڷˮϵԸһҪǻһλĬĬȴ½׵ˣͿ˶ĳɡ
ˣǾҪͨɵķˮʦμһĽᣬֻҪһཻľͻữȥ֮ìܡ
ЦƳȥĿľΪ
ⲻǰѸǵİ𣿡ƲƲ죬λЦôӣһҲûΪѻ϶еһ
Ǿôȷõһ˵еҲᣬΪǲ
ĻЦֹסһ˿˼飬ȴպñ׽ˣɻˣôλԼ˵Լȥʱ򶼲᲻˼ˣʱͻȻ˼ˡ
֮ѡԭһΪᣬڶΪжʵһ
ӹĿϣһЦ˵λŲ
ӣ˵ĺͲںˡһӹۻػ
ʲôǿǹѧˣҪ˿ףĽỹǹݾٰ죬ҪǵĿĸˣĽ϶дˮʷУԺϱɵķչʷôҲᵽνᣬλΪ߻ȻҲᱻ𡣡
ô˭ǵطûгôˮָߵķˮʦȻ϶Ҳһ
Ǵ̼һӹ⣬漴ϵ׸ֱӽҴˣ⻰˵ӹʹˣͣǮƵλʲôѾûж׷ˣڷˮһʣ֮һֲ˵ġ
ϧѧȴû˲ţֻܿλ֣һ۰Ͱ͵Ŀţζ治ܰ
Ⱑ
ˣòûӦλһȥȫԸǿװɣҪԼ̵Ӳȥǿף⼸λ̲ʹˡ
ʵҲкôġƺ뷨һ䣺
ıҲҪȥ׵ģֻҪֵҫһ㣬ҲûжʧһεĶƷɲһ㡣׳һջƺӦ
ټŵʧԼҪȥģ˵˳ˮλϷˮصǱֵҫһǴ˲׾ˡ
ͨ͸㣬ȴûֱӻظʵŶʲôƷ᳤ֻɷ͸¶һ¡
ֻԸƷǷбȽرģϡ֮
ⲻû˵ϡ֮ˡ︹̣λĿڷ绹ǽʱҲԸ͸¶㣬ܣܵøһ밡ǰŷĲݵزǡ
˵ʹ컰ɡֱӳʵ
һᣬλǰֻұ֤ᾡȫȥףܲܳɹȴǲұ֤ˡ
ܺã仰͹ˣҶġĵͷ˵϶¶Цݡ
λߣ˲ңԺܸоʲôԾһʱȴ벻ﲻԾ
ﲻԾڤ˼κڱˣòԼλһ֡
һʼңϾͶһϴȣָĴ֮ԵĵطҪ˵ĳ˼˷ʡ
᳤̸ֻϱɵ飬ԼĿҪԼԼ˵ĻУԼ־治ãлܸıɵĸ֣ﻹԸٽžýջԼλǴĻǰ
Цεҡҡͷ˵ƤûĲǣλҲƤԱȵģƵҲ
˵һҡͷʲô˼
˵ݣĪӽģ́ͷһһȺ˶ڴĴɳŵأûߡ
һժõһ⸱࣬ǰ˭֪͵ڶûʲôˣͲװ˰ɡ
Īӽ߹ļ򣬲֪Ϊʲô𼸾䣬;ܡ
ҲȻĪӽǵĻһְҵģǿˣҪһĪӽǲһ䣬϶п˯ž


97 ˳
˵ôôˣԽĪӽǣֱϢʵ
ǰɢʱ򣬼ȫ᳤ֻ֪ͨϣȥһˣΪ֪Ϊ£ֲ֪Ҫõʱ䣬ԾͺǴһкߣõ
ĪСģ˵Ҳû£Żɳϣ־Īӽܿ˵һ¡
ԭǴֱȥģֻĪӽ˵ûгʱ򲻷㣬ʱ仹磬ȡ
ĪӽĻһڣĪӽǿ϶ǲģ֪ĪӽҲ˵ʲô˳챾Ҳͬ⣬ʣµŻͯᷴˡǼ˾Ƶɳϵȴ
øλŵˣ˼ˣҳԷɡ֪ԼڲҺλ˲һСʱ³Ǹ˵
𰡣شʦѾ˾¥ˣһֱӹȥͿˡ
˳켱ų˵һԵĪӽǸΪĻ˷ܵıһ˪ӣȥ
ĪӽǿһٺܾˣǲԸòԼˣҪͣڳʲôĪӽʵûҪľѪ
Ŷԣܣ£Ҫ˷ʹȥɣŽԾͽ˰ɡϸ˳࣬ͻȻ˵
죿ҵ£شʦѵ֪ˣ˳¶Ծı飬ɻ
ϿһЩҹҲΪ¸÷ģҲá
УǾллشʦˣȳ극ҾʹشʦȥĻ˳¶飬»ҹ£Ҫ֮á
ʲô°˵Īӽ˳ĶԻֿʼˡ
˳֪ĪӽǵͷͣȻȥ£Ҳǻᱻ֪ģȻ˵ڸ߶Էˡ
˵Ҳ
˳һ̾˵ĿⶼϣĪӽҲ־Ŀߡ
ʮǰһδƾУһλ˫˫ŮÿѧѺѣʱҲûʲôϣܰλŮһֱŮѧҵҲֻÿĿϼǮڼûйκϵʲôѾģ壬ǲˡ
ǰһι˾ƸϣһλŮְλҿϣĸ˫ҵһĴѧ̸Ҳܵ壬˽
˳˵⣬˵۹⿴˳죬ѾЩŹˣôѪӦƸŮλСŮɡ
˳쿴˵Ŀ⣬Цһ˵ûŮʮǰλСŮ⻹Ǻ׿ڸҵģ̾ҶʮСŮվԼ߾Ȼûϳ
ܣѵ㿴ĸϾûɻҪ˵ǲǻ˵ĹȥԼʮĶܸüǵðɣд˫˫ܸÿ뵽һЩ
Ǹ˵ģõĲԭ֣Ҳûȥˡ
Ȼ㲻֪ǸŮ֪ʮѵ𣿡Īӽǿѯʡ
֪ģҵϢָƣҹ˾ӦƸĿľΪ˽ӽңȻ޸ҡ
˳˵һ𾪵Ļ˶ɴ˫ۣ˼Ķ˳죬ΪѾ˳ϣµһЩ
ŮΪʲôҪ޸㣬ĶˣҪҪɢļͥ𣿡Īӽ촽΢ţÿüͷʵ
ǰһȥˣһŮȥұûдȢˡ˳һĪӽ
˼Īӽ˳Ļ˵һǸ
Ҳ֪ȥϢ󣬲Ҫ޸ҵ뷨ʼʱװʶңڹϾҵҵϵ鴦ķǳãִҶнɹ˾ĸܴ㡣
˳¶ЦԳĿĲΪܣΪ˼޸ңһκͿͻľƻϣҺȶˣ
˳û˵ȥ˶֪е˼ˣһ˾ƵˣһҪ޸˵ŮˣҪʲôײˡ
Ҳһ֮ŰһжңҵʱϢ󣬺ܷŭҲ𾪣ڶҾͰȥ˱ķֹ˾ΪҾ鷢ϣǷҵʮƺĿĲˡ
˵⣬˳ӵɫƺкڣãã
ֻºҵĺӣһϢҳ׸סˣҵԼ̸һ죬ĵҪ޸ҡ
뵽˺ӣҲǵ˵ŮҲҪһչˣͬˡ
ܣ˵ЩģûһͻȻ˳Ļ
ȫģûһ˿ٻشʦҿ˳֤˳ʣæ֤
ֻΪŮ̥ü˵һ˳Ļʹ顣


98 
ءشʦô֪ģ
˳ıѾݵģͬ˹һ˫ֱֱĿʲôһ㡣
ϣӡ֮ȴбģνбģɥӣҹбģɫǳ죬ȻɥӣӦδ̥ܳĿǰС
ķϣ۲˳Ϳ㣬˳һȻҲ֪ɥˡ
شʦ˵ǲҵĳͷͷ²ڵһ̥߸µʱͻȻڶ̥ʱȻҲ߸ҵӣٴκ׵
˳ۿͨ죬ۿԼĹ⻯һѪˮݴ˵ʵ̫ˣʱҪãǲĳͷ
Ů𣿡һ䡣
ˣϺӵĵ£Ǿͽˣܲúӽûϻڰɡʲôشʦ˳
ڻ˵˵Ļǲȥǿ˵ɣŮ˵̥ҽԺڼ
شʦ㶼ܿմҽԺڼﾲ˳첻˼Ŀ⵱ǻƴˡ
ǰ֪ٴλˣɰ˳ĵģҹ£ǰε¼񾭱ĺܴҲ
˳ҲҹһЩˮʦȥǲǼķӷˮ⣬еķˮʦ˵ⷿû⡣
ҹץаĵʿ뵽£Ȼǵʿظ֤ѾⷿĹȣ̥϶˳Ĳ
ֻ˳еĲǵûܼ٣ԽӵŨأһЩҲûȥĵӰûɢ
ʲôҿֱȥҰɣôһ˵ĻθڳԷ˳ĻĪӽֱӽ
԰ҿСֱȥܵļɣܵĻҲûԷˡŻҲһȰ
ܣҪȥǿ˵˵Ҳ˳ʵ
⡭˳һᣬ˵ҲУҵʱűķǸڼһ
˳ķӣĳ·ϣһƬСǱҲǳΪһ˸˳ĳӣʻСڣһǰͣ¡
ڱſڣһλʮٸһλķСĿţ˳ĳӹ¶ЦݣȻǽӵ˳ĵ绰֪пҪſӭӡ
ٸһĿɸȹ毺õƣ߹ǿ¶Цݣʾӭ
λһ£ڵӣݡݣλشʦ⼸λشʦѡ
˳˳ϽǰסݣԴ֪ԼֻкھϵĽǲ٣ǰ컹ΪǹɶסԺŸոճԺ
شʦãλáԼɷĽܣ۹ϴһۣһ˿ɵɫ漴Ǻòк
˳Ļ˶úĿλٸУִҪŮȻһλҰҺޣüõ塣
վǰλȫٸʵǺеĲ̫ԶˣһʱӦ
شʦҲ˶٣ֱӽְɡ˳쿴סˣΪΪ֪ôƺݡ
һǽƽɡЦЦԭ˵ģֿܾͦڣֲʲôŴ߹ٻ˼ңȥƺá
Ҷȥģݣݺû˳к˽ʵ
ӵ绰ѾʼˣˮҲ࿪ˡ
㶫йţȻҪдģǹ˵ϰסȻþܾɳ£ɱķ
ܣɷƽָҿһ²豭˳쿪˵
Уȥ˳վ𣬳鷿ȥԴݻϵ̥ʱҲٷˮʦˮȻ׼˺öݡ
õ˳ݵ֣ãü΢壬һԵ˳˽Ųѡ
ҲûгֻǾ´ŵ˼ĪӽҲѵóסӣûг
ã̧ͷĿⲻͣ˳ݵشڵ
ƽ֮Ҳ壬һ£ֺƽ˵ˣ˵Ӧó⡣
˵ԼɻĻ˳¶ʧ飬ĵһλˮʦ֮ǰλֻǵ˵һ
֮£ݵʧ֮ɫû˳ôԣôķˮʦûбϣôϷˮʦǶλķˮʦҲ


99 ݵĹ
ֻ˳ڷˮϵ˿ǰЩˮʦͣҲûܷ⣬ʧ
ɣܴҵⷿ⿴һ¡վȻӰֺû⣬ôпڵԭ򣬶˱޹ء
á
˳æŴɳվ¥ȥĪӽǺŻţֹˣ̫ġ
ܣȴȥǵҿɡ
Ҫ˵ⲿԭпܳľˣ˴ĵط
˳ұȽϼ򵥣һŴһͷһ¹񣬻һ̨ǽϵĳҺӣ̨֮ϻһס
䷿ӵɫůɫشƿ̨ȻΪҪ˼ݻеҲӦǸƽʱĵʱõģȿСһᣬҲ濴顣
ĿҵſһһϸȥɵҶһ飬ûܿʲô⡣
شʦûз𣿡
ûУȥĵطɡ
ҡҡͷ¥ķ䲻࣬Ҳôļ䷿Թȥһ䷿Ȼм䡣
мǿͷʲôĻס䷿˳ƿţ˽ȥ
ҵļ򵥣ͷȫɳԡһӦҵ綼ȫˣ濴һȦͬûʲô֡
¥ϲʱ¥£ŻҲݣƽ㣬ܲǻһŮôأ
סѼݺÿϣ¶һ˿Σ˳ǰŮһֱϽԴ˳ͰᵽѼȥסˣѵûסһΡ
ˡֱԣСǶѾ֪ˣ벻׵ǣķк֣ܶΪʲôСһҪѡ޸أ
ĪӽͻȻڣɵĿǣһ˫峺۾Ķݵı顣
ݵΪȷʵ˷ѽĵطһഺŮӼ޸һλʮˣֻҪ˭Ϣһ뷨϶ͻΪŮǳ˵Ǯȥġ
ݵҪӣҪ˵˳им֮˭ҲܷϣǱķô֣ΪʲôһҪԼ޸˳أһǴĻǵ֣ⲻܲ˻Ķ
ݵĿĪӽϣò˵ĪӽòΪŮ˶ÿŸеޣôƯĺӣӦҲһλǮ˼ҵŮɡ
ʮ꣬ҵĸĸʻĦгɽ·ϳ˳׹ɽҰ費ǹݱˣϼҵҲԴүүȥͺϵˣڹݱһĿ׵Ĺ¶ѧУ֪ҵ飬ҾɶѧжǮͬѧǺʦǮ길ĸĺ¾ͻˡ
ʱ˳֪ҵ󣬿ʼѧÿ¶ҼѣȻϵңֱҴѧҵÿһ¶мǮͺܶϰ㰮ȫͬ
ʱҾͷһҪĵĴϢ֪Ĺ˾ڸ߿רҵʱѡҲǺϲĹ̹רҵΪľǽҵܽĹ˾
ֻҼѧҵʱȥϢҲ͵͵ĲμӾٱ׷ᣬڻϿۿǿűʹϻǣһλ˺ѷεСŮʱҵͻȻˣСҿĶǶʵһ棬ʱڱֽ־ϿƬʱ緢ȫɢųɹʿĹʡ
Ļ˴ǳ׷ϣû뵽Ҳôʱ򣬵ְӵĹǻʱͻȻıӰôĹ¶һȥ§ڻȥοҲʱҲͻȻףҰ˱Ҵʮˣʵûм棬ֻÿ쿴Ƭˡ
ҲԣĪӽǺŻһƺЩš
Īӽͯ˼飬ƺݵĻѾˣĪӽǺŻλףѵŮ˺˵˼ô
ڽ˳Ҳ˵ˣʵЩҴû˳˵Ҳܾˣ˵Ҳˡ
İˣΪҴп˰顣ĪӽͻȻ˵ôһ仰¶˵ЦݣһֱЦ
ԽģıƽġĪӽֽżһ䡣
شʦôģݵ۹ĿĪӽ漴̾ϣ˰ɣ
϶ҳ⣬ҽġĪӽ֪̺ʲô˼¥ǸӰ


100 ҵ
ܣŮܿɰ
ߵ˳ŮסķǰһСŮգ¶СЦĺܲá
һܻõŮֻԴȥ󣬾ͱĳĬࡣ˳̾һǰ޵˵һŮҲһγصĴ뵽Ůڵӣ˳üֳһ˿ݡ
شʦķҲҪһ궼ǺסⷿҲһ»סΡ
ǽȥɡ
ƿţ˽ȥһ׼СŮķ䣬ǷۺɫǽڣǽϻһЩĺһŹͰڿмǽϣһС͵˸СŮĶ
Ůôʰ䣬ֲñ˶Ķⷿеˡ˳쿴ضĵǵޣεĳһ䡣
ЦЦû˵űߵһëܣϡ
ףӵɲǣһ
شʦôˣ˳ʵôŸëҲʲô
ٴηϣȴû˷֣ڳ˳˵
ܣַϣʲôо
ûʲôƽӰ˳ɻҡҡͷĻַϣûеʲô
ѵոǴģհëܷŵϵһ˲䣬оһϢָ⴫ɵϸоʱȴûٸоϢ
ͷӿһִۣǿطһ룬򿪿ȴ־Ȼס˵ġ
ӦϵİɣԴȥⷿӾͺñ˽ˣԿҲûС
ƺܸȤ˳һԽһ䡣
⣬⣡
ָĵãֽϣһԵ˳ɻôشʦôȤ
ӦҵĴ
һ䣬ǹĸоҲûг֣׼뿪ʱͻȻ¥´һƬŻĺ
ܣСƽͻȻˡ
ߣȥ
Żһ˳˾ϳ˷ٵĳ¥ȥֻڣһȺæҵΧݡ
ô£
˿ݵɫðһƬܵĺ飬ƺովһʹĥһɫǲ԰ס
ոƽ͸о˴ӱһʹŻ˳˽¸ղŷ
ҪƽȥҽԺɡͯһոƽ˼Ҫ̱ˣҪĪӽס´˿͵ˡ
ظһŻĻȻ˫⣬һתֳ¥ȥܱͷ˵
úÿƽ㣬ҹһҪʹһΡ
ʲôȥĪӽǿ¥ȥҲȥĳʺүǴոʹҲˣֲǰֻһԸżš
ٴ˳ŮķڣĿĶǰǸ룬ϱ粻֪ʲô
㶢뿴ʲôĪӽǽŸ˽ƼĿһֱһ룬ʵ
һ¡ͻȻ˵
ó룿ʲôãĪӽǰָڳһ¡
⣡
Īӽһ£ǲףü£ȴһѸˤڵϣǳ
أ
ȥƽǲǸոָоϱһš
ƽ˵£Ҹ㣬㺦ҲˤĪӽǷ޷޵˵
С汻˵ˣոƽָоϱһš
ĪӽûĻȥŻĳ
ڸΪʲôס˰ɡ
Īӽϻһŭӣ˫һ̯һ䡣
ƽ㱻һţʲôϵҲǰ˵һ𣿡ĪӽǴĻһ䣬漴ֺ뵽ʲôһ˫۾ϴĲ˼飬ָ룬촽ſڣ
˵ƽоһţΪһ¡
˵أȻҳԱ
⡭⡭Īӽ촽µ˵һԵŻ֪˵ʲôɻ
Ҫȥƽ͵ñûˡ
˫ַϣĦţȻŻ˵ȥܽɣ֪ˡ
⵽ôһ£
Īӽǵͬ˹һ㣬ǳ룬оЩë


101 ѹʯ
شʦ˼˵ʲôⶫʹԭ򡣡
˿̳ݻڴڣɱķţе˶˶¥ڣ˳ĻĿϣʵ
취֪ˡ
С̰װģԿֻԼС˳ε˵˾䣬ԴȢݺŮͺôˣĻǸǰ޼ǱߵߵĽ㡣
벻ҲԴ򿪵ġŻ˻룬˵
Ҫ̫Ķ벻д𶯡Ҫ
û⡣Ż˵ͷϵľߺдһϵǰ壬Ȼ˳Ůѧϰþߣǰ۹ҲһױҪôˡ
Сʱϲ棬Ѷ˴ͷĳ˿͵üӲңҲǿһֱߣõӲҺ󣬱Ҳһȥ˵ӲǴӶ˴ͷĳӲңû˷֡
ȻںӱߣʪЬʱһαӿαϷҸץˣǸʱСʦǺĵģȥϷҹ䣬ץϷѧ֪ͨ˶ˣȻǶԱһٴ򣬱ҲͰһжˡ
Żǰֱ߷ڳķ϶£պÿԲĽȥŸһȻףǰǳĵײ
ǣ
ŻֱһĻֻһеתϽȿƽȵ֣Ǳˡ
С͵֣ĻɵͦġĪӽƼŻĶٺһЦ
Сĵİѳ۾ڿȥֻλñһɫĴʯͷռ˴󲿷ֲ֣ʱ򣬸ое
ſʯͷǸʲô˼Īӽǿʯͷһ䡣
ֳҲɻ˳ŮΪʲôҪһʯͷŽﻹϣΨʯͷʱһ⣬ûȥʯͷǽƽȵķϡ
ôһʯͷŽϣˡ˳Ҳ벻ףŮȥС̰װһΪסһʯͷ
ⲻͨʯͷѹʯϽǱߵĹлᾭڹײĸϻⶫ
ͷشһ˳ĻĿٴʯͷ棬ƺҪʯͷ»ʲô
ҪʯͷµĶ𣬰ʯͷˡĪӽ⣬Ư˫ͫɻĶʵ
ʯͷ׶磬ȥ׷Ӱ
׷Ӱ˱ĳϣŻĻ󣬴Ӧһͳų¥ȥ
ܣϣ׼ѹʯֽй̥ʯϽǱһϰףΪĹ󣬹ǲɢģһȥй꽻䣬Ϊ˷ֹ¹Ӥܻҷ磬ļ˾ͻڹײϷһ̥ʯͲ¹̥ˡ
˳˵ѹʯãϣһи׼ѹʯĶѾܿ϶ʲôˡ
ڳĶˣĻжһ㶫Ǹոջ˵ʹԭĶ
˳ãڣشʦʯͷµĶȸó
ǵȻġ
ŻȥȡٶȺܿ죬ҲһӣϾųӽӹӣиƿ׷Ӱ¶˵ǰ
׷ӰһҪˡ
׷ӰУ׷Ӱ˵
ѽѽޣ
׷Ӱ۵Ժ𣬺ڸû⣬黹Ѳ
ڳĪҽ֪׷ӰһͨĽŻֻǼ׷Ӱȴǲ֪׷Ӱ֮ͨˣͯ˳컹ǵһμ
ѹʯһЧȻѹ֮Ϊһ壬ײܶһؽ±ѹ֮˳ָͻ⣬ǻˣпͻȻСΨһİ취ǽ׷Ӱѹʯг룬ʧȥá
׷ӰǷƳаɷã˵׷ӰǷеľƷйԵĽͷ
ƣ
תͫ⣬׷Ӱѹʯȥ
ݣ
һǰ˳⿴ȥǳѹʯѾѿ׷Ӱͬжһ롣
˻ûüп֮ķͱʯͷ¶ĶȥȫĿ⣬һѾе㷺ƵƬǿԿƬ˵òݡ
ʯͷȡƬֻƬϣݵĶӴһ״СĶ
һĻڳ˲Ҫ˵ʲôˣ˽Ŀ˳죬˵ҪŮˣҲ־ᡣ


102 Īӽ̬
˳˿ϵıܸӣʱŭʱʹ࣬ɫͣıã˶Ĭĵȴ
شʦиλܷݡã˳쳤̾һ˿
ƽǿԣô£׷ʡ
һȥúõ̸һ̸ġ
ҿԸ㣬ѹʯһǲ֪ģһʮСŮǲ֪Щġ˳һ䡣
лشʦָ㣬һһвˮʯġ˳¶ɫ˫ɫݲģǱʹˣǾԲŹģδȥĺӵҲᰲϢġ
Ҿûǰƽ㣬ǲ˽ŮˣƽĻٰ㣬֪󣬿Ҳ뿪㡣
ĪӽͻȻڴ˳֮ĽһԵͯҲͷͣҾƽ㻹Ȩ֪Ͼӵĸס
ͯĻ˳һǰӵĸףӦȨ֪飬Ҫֻ֪ôأ˳첻Ҹݵԭڡ
һǼΪӦðƽ㣬ƽôǾƽˡ
Īӽһ˫ˮֱи̣С㣬Ӧöȥֲǵˣ㶢Ҹ
һ¸ݵġ˳һȡĪӽͯѵľ
ˣȻѾ˾ôǽˣҲͲˣȹһ¡
ף˳Ҫ¸ݵĻЩʺϴϾҲ˼ҵļ¡
ϣҪƽ㣬ǷǡĪӽڸ߳ŵʱֻͷĶ˳˵һ䡣
ĪСİɣҲͨˣȷʵȨ֪顣˳¶ɬЦݴ
ϣˡĪӽĿ˳죬ת뿪
ƽ㣬Ǿˡ
ô߸ķѾҪպ÷ˣ߰ɡ
¥´ݿ˶Ҫ뿪üȰ
ˣ´εƽˣٳƽա
һ˸˳ĪӽǵĳĪӽƲ죬ǶҪר˾ˡ
ǲǾǰе㹷úӣˡ
Īӽ˫ͫڵȴĻش
ǳ鴤£뷨ҲûǲҪ֪Ͼû˿ԭºԼı֪˵Ļ˳齨ļͥҪˡ
ǸŮˡ
ĪӽıѾĴˣת⣬ƽӵĸףȨ֪࣬һŮĵİһˣ˵κȱ㣬Ψ˵ƭҡ
Īӽ˵һ䣬ֻԼĻ
ĪӽĻĪӽҲÿڽӻ˳֮С
һűڣϷԸ鷿лӣϷὫϵͷŽ̻Ҹš𣬿ڵ
ˣ
ҵϢôһʱͺһˡ
ûУϷüͷֹЩȴǲ˵̫
ûУúĿǰֻǽǣǣ֮ġԼүӵɫ
֪ˣͲҪˣ⣬ҲҪȥˡϷϣ˼ۣ϶ϣ˵
֣үү֪ú飬¡ǵ
зִ磬ĪСҲ˵顣
Ϸӻֹ֣˻˵ֻ鷿ȥԼүӵ״ʲô⣬úǱʲô̬ȣʵǿ
ߺãϷ鷿ϵĵ绰һȥ
ιϷᣬƻŪôˣ
ǣĿǰƻѾƶˣڿʼ״̬ԤƼһʧˡ绰ﴫһᶨ
ܺãҪССģҪκţϣһһ˹ȥμƻǡϷ
ǣҪɣλҲǰʱֳܱ֤⡣
ԣʱҽȥϷ£ҲöԷĻμƻҪǳ˲ҲúܱвٶͲðȥ


103 ּ
峿һĨ£ߵһӰոϣͶһϳϢ
ڲԶһȺ̫ȭ˶ע⵽˺ߵӰЩ峿ں߿ӰҲֲˣ˻ôĻټ
ǵŮǱŵԻֻÿ賿һ˯ϲżҴҵȥϰѧЩҡͷѣƼڽǵϰȴ֪ıı䡣
жûٺ峿ĵһʿˣǳWiFiķ£èۣÿûɵϰ°ࡣ
վ˼ʵĿ˶壬ýչ£˵ⳤڵϢȻģʱˣľĸо
Ҳ֪ЩһһģпҪȥʴʦ
뿪˷˹԰͵˷㣬ŲŲæĳסıȥ
Ӵôôˣ
˱ݣֱ硢ͯĪҽܶѾڱݵˣԴĪӽݺĪӽǱ˱ݣĪӽסһ
ѵ㲻֪ǽһ𣿡
֪ôˣɻĿĪӽǣô絽ʲôϵ
ãϲ̫༱Ҫط˯һˡĪӽһۣ⻰ԼɶˣϽɨĿ⣬Īӽףֹһ䣺̫Ҳ˵ŻԼλǹŮ
ԼϵܵĴĪӽˣƺֻҪǰ˵ͲԣһҲû˾
ĪӽĿϣ˿̴һֱ¶⣬ǿ⾹ȻͦʵģĪӽĪɽһѰǹɾȻССǱŲСıЩ㼡Ļȭ˸ܸ˴ȫС
ȥ¡
˽ķ䣬һ·һ䣬߽䡣
ԭϴԡһֱֱڷ·ſýģλŮڳȻҪһ㣬ֻ߽䡣
ϣϻ׷Ӱһ˯ȻǸ
Īӽǿڴͷ׷Ӱ˵
ӣС׷Ӱ̸ָڻһ䡣
ɡĪӽĻý׷Ӱһʱڿ죬ҪЦȴλʵĴү
õǣ׷ӰڴͷĺڣûκζĪӽ˿ʵͺ׷Ӱ˵˶ʱҪ¶֮ڷҲ٣׷ӰĪӽǵĻŻ޶ԡ
Ƶ¥һٴ̤ʱ˶Цݿ֣ƬϿҵпһҪȥȺȲ衣
ȻЩʣﲻǺϲǿȫЩ˵ƬᣬԼϲģЩƬ˺пԺͻΪĿͻչ
ıүĸƵġĪӽǿЩˣһЦݵĺкȴûգҪǱĪҴٵݣЩ˱֤̬Ȼһٰʮȵת䡣
ĪӽǱӺĪӽʾҲڸǲˣкĿⶼʱʱ͵ĪӽĪӽ߰죬ŷ۾ĿѹûпЩνɹһۡ
СֵܣСֵܡ
һߺ˴кһ߳ȥͻȻĺƺٺתȥֻһλһ֣߳һһһߵܹ
Сֵܣû뵽ǻܼ棬Եְߣһֲ˲ͷϵĺ⼸ͷϵĺͳɴ˿λж֡
һҲˣǻϵλ˵ҲѵܣŮС͵͵˶˵ѰѾһˣλǮƾʯ󺣣ټˡ
СֵܣôߵˣŻͯĪӽܡһѹȸУӵ۾һ¾жϳӦò򵥡
μεĽᣬӦļαַһ䣬Ϊоƺ࣬ΪӦǺЩһļα
Сֵ㺮أңѧҰΪġСֵ㿴ô㣬Ȼܱ
ӿϵָϢĪӴ¶ĸ߹ʣȻܲµλӦļαΪӦǺλеĳλйϵ˹һģȻô˵еĿתһ䡣
뵽⣬Īӽޣλһ㲻Ȼϵλѷɫô޸߹󣬿ɲ֪˵졣


104 ֿʼ
ģʲô˼üû˵ϻй
⽻һĿĿ֪һ
֪ͷǾǲμĿˣһǴеĶء
ٺ٣Ŀÿһ춼صģܶˮʦԱȥػָ֣ߵľǿˣ˵ǰǾʷ׳ʣϧûۿصܿˡ
һ˵һĽ᲻ˣλѹЩƷˮʦһ׵Ĵأһλˮʦ˵ˮ֮⽻ܼ
ƺҫĳЩͨϢȴЦãĪӽһĺٺֱЦҲǸЦ˼ҵ˼ңĪӽǵǰĿϣ뿴ı顣
ЩҶ֪㻹û˵ôһ¡ӵĻôȥԼҪˣԸоܱ߼λϷ۹⣬׼˼һΪء
ⲻе𣬶صıݾǺЩйءӾȻĵŤûشĻˣԸʲô黹⸱飬벻
л֣↪¸أϾҪʼˣȥ׼ҪˣСŶŲϣŶ⼸λѰ
Ӻ˵ʱһ˴ӱ߹ӷֵĸ첲һȺʵ
λСֵҵ磬У߰ɣСֵܵȽġӺкͱߵͬ뿪ˡ
ⲻаɣ֪ҲôԵҫ
ߺĪӽģӵĿ˵һλˮʦ˵ˮܼܼ֮
ĪӽģµΩΩФһȺ˶̿һ£ĿֵļһһۣϧԷѹûϡ
ˣˣȥɣ⽻ϾҪʼˡĪӽҲ촽ԼϵܶЦĿתϣϳһĨɫĪӽÿһ˿Ȥı顣
һ̤뽻ûãӹ⡢ٴǽǰ첻ͬһϵĺľӡ
λ춼ͦİӷϣĿЦɨ˽һȦ˵
Ŀɨһֵۣϳֺӵʱ򣬶ĿĶǸӣԵļȻֻһɲǾͻָǱ׽ˡ
УвٷˮʦĿǺϣԺһ˼ףĶӦþν׵Ľˣһ
ǽĹأÿһĶĿ϶óһΪ׵Ľһ콻ȻҲ⣬أȲչʾҿˡ
ַںӶϣһ£˵ôһ˺һεĻ
ÿ콻ʵľǶĿͷĿľʳ̶Ⱦ콻Ƿɹٰ콻ķֻʵ
Ȼû˻ѷǳķóһķαҲڶˮʦˡ
ҲΪⷨģ
еĿпƶϳԷһ֪ŵʲôҿ飬ƺ־ڱصá
ǽĵҲһ죬Ĺ۵ʱΣǶĿĻڣĳһ£Ŀᵽ磬λʲô
ȻûҡͷЩαÿϵĽĵģЩˮʦ۵Ȼ죬ڱǹǷ죬û취
Ļǵ»ļαһĿģҪŷˮʦۻǻÿĪӽҲ͵͵ĽĪӽǴ˱־׼ʱ䡣
ȻλûǾͿʼĿĵֱԣǷˮһУֻһ棬ҪĻʵؿߣ˼ףֿľ
ˮʦּңܶ˶ΪˮʦǿˮѰѨģʦ桢ǶˣʵȻһλõķˮʦȻһλʦͬһλõʦҲȻˮ֮¡
ֻ˵ˮһġġȶ棬ܶˮʦһҲ͸ֻרĳһ棬Ժְѷˮʦʦֿƺ
󣬸ıǳΪˮʦоࡢ˹ǵıǳΪʦ˵ڵķˮʦһƺʵָķˮʦϵķˮʦǰʦġ


105 
־ȻǱȿ࣬᲻ῴడ
ĻĪӽֹʶôãûչ¶ı¡
ӦûɡŻҲҿ϶Ȼڿϵıֲһͻῴ࣬˵ҲŻĪӽ֮ԻɻҲΪ͡
ܶһֻרһдɣʮ꣬ҪҲзˮϵҫ۱֣˵ǰ궼ѵһˡ
Ż˵ĵǣǲö֪ĻǰϿһƪͣǽ¶νһЩƭġ
ƪᵽһЩ̯νʦʵѹͲⲻҪֻҪԳΪһʦһܻķˮ
νָЩģɵĻΪ˻˼ӡ
ĸ仰֮һ仰֮¿ܾ⻰ûʲôҪϸϸͻ֣ᷢ⻰ֿ̺ܡ
һ£ˣĸĻôĸûȻڣĸѾ
ҪǸĸ׵ǰأϸ仰ͻᷢҲ͵ͨĸ֮ǰ
Ҫ˫׶ڵĻǾ͸úˣôˣδ֮˭˵׼Щˣ⻰ô׶ǺʵģĸͬʱıϾһͻΪȷʵб¡
㸸ĸŮģЩҲа취Ըָһ仰ӡ
ŮһϹš
һģɵĻһĸŮ϶õģ׼ġ
㿴˵ֻһӣһšУû
˵ǶӣҲԣһšֻ
ӡˣ
Ҫ˵ĸӣǰֻһǹŵģҲˡ
ҪŮĻðɣƭϵùһٸ˺ס˾ʮŸɹˣ˳޵Ĵʦˡ
ϵļ׻װأһ鼮пһ¡
һλԳԳ֪֪꣬˰꣬һգλҪϿǰ
Ǵ˷ǰȥԣмˣ
۾ָһ㣬һָλǺ⣬ҡͷ˵й¶
ʣڣֻ뿪Ƕߺͽʦʦһָʲô˼
ңˣ˵һˣһ˿Уָͷͱʾһˣ˿УͱʾһˣҪ˶Уͱʾһ뿼УҪûУͱʾһҲС
ͽ󣬹Цԭˣȷй©
ЩһЩνʵǽƭӾŪ˵ļûлھʱ򣬾ϲһЩ̳ʱҲٰ˿࣬˵ʮ˷ƵƬоŸ˵ˡ
ҿɱΪʱͶˣʵҲһЩƭӵȥˣ۰׵ģϸģ˵ģͻ˵
ҾǳԷĸߣࡣ
žӣ⻰ҲܷһЩưֲۣڣ϶ûиɹʲôģȻƶϳԷͥǳԷ⻰͸ˣǸʲôģֻҪڹظɻ˵ͷ׬ǮڹظɻˣҲôϸ۰ס
ڸĸߣڶǶŮĸǴС赽ģ¾㲻ǶŮֻҪͥ˼ңںӵչ˶ϤĵλģҲ仰
һ࣬ǾʹԷˣ󲿷˶Լɵӣһ⻰Ȼ֣ν߷ţõֶΡ
йЩƭ˵һˣһȺ˶а취Ϊ棬Ϊϵѧƽʱϲⷽ飬ò˵йʵ̫ǿˣϲԹɫ˭ȥ˼¡
леԶˣֵıݺ󣬴۵ĲٴοڣΪֵԣλѣҪľǹ۲λѵ࣬ȻԼдֽϣλˡ
һߣһ֣ߣ֣ȫߵ֡
ȻǺǰֲֱ׼˵꣬ӰӼαϯվߵ˻ǰһȻ磬λѣһλûˡ
ѵ˵Ĺ
ˣȻǲ˼˵ˮʦģˮʦǸ࣬Ҫ˵ǹҲ˵Ĺȥ


106 
лԣѶл֣ڹݿһݵ꣬һҲ׬ʮϰ򣬶ѧĽҲţƾݵλûΪα⽻ҵġ
лȻûа취ѧᣬҲѧһѧķˮʦ̷ˮҲѧ¼ЩλպолӺһλѡ
л˾ڻǰȷˮʦǰȥϸ쿴λֵ࣬ǣºҲзˮʦǰ
ĿɻĿܵķˮʦǣ֪ΪβǰǲһȥЩѲҲǺһ뷨
λһȥУ㽫ʹұ߿ʼɣһǰ۲죬ÿֻʮӵʱ䡣
ֲҪϾͿʼֵıԣһ飬һʮӣڳķˮʦȫ궼Ҫӽ˸СʱˡĻ
ЩˮʦҲ֪϶һȥûȴİš
Ļ£ұߵǰλˮʦʹλվл˵ߣλˮʦоеһֱԻֵԽ
ԽͼλˮʦĿⲻͣлתʱʱüҡͷʱʱ΢ĵͷлѡ
ʵ֮ԸΪЩˮʦԵĿҲǴЩˮʦѿ뷨һʵѧķˮʦ
ͷҪһе汾£ῴķˮʦ治ףлӼûʶģôһᣬȻⱻ˵һۿЩǶںֻҪЩˮʦܵǵ⣬ǽķչͿˡ
Ŀ֣ΪĶλ;˵лӵѾӱ˵Ŀĵزˡ
ԽһˮʦʮӺܿ͵ˣһֻ֣ûصλȥüˮʦϻԥȻʮѹûܿλࡣ
ʵҲѵĵطҪ˵࣬ĲˮʦȻ˵ȫٻôһСַˮʦҲ˿⼪׵ıµģûʱƣֽкܶ֡
һ顣˵
罻أ⻹İĪӽڸ̨ϴŹǷЩˮʦһɫϾ˼ʮӺĬĻصϣĪӽǵǿĿ﷦ζ
˵ĪӽĿϣƺĽζҪûаһ־ĻǾ͸ˡ
ĪӽǿϽϵ־ƲƲ죬תͷˣüһѾǱĻ񣬶ŻҲ֪һݱֽͯš
ĪӽֻȫֺܶαҲһ޾ɵӣãһģĪӽҵ˵ҸУ⺢ӿñ˱Ҹ
һ顣
Ļλˮʦʱ䵽ˣǰλ̨ǰȥ߶᳡д˵߶ͣϣЩ˶Ǽʶıµģʣµ˾ǽļα
ͬʱαϯϵĪӽͻȻӦһ㣬Ŀ뿪־Ͷ䵽ϣλҲͬĿϡ
ߵлǰлŹֵĿгɻλСֵôģѲҲһλˮʦ
Ȼǿлӵɻ飬ûպͣĿлߵλϣҲǺлһλѡ
ӵĺлӺò˶٣ǿˣվһշ𣬹վǾ͸ϲˡ
һЦλˮʦͷˮŵİĿͶӣȻϣһ黹ǾıֱȽҫۣǰֱλֻõ֣ǲȥˡ
ԣıһֱܹעܴϿһ˿λ˿ȻףҪܶõ˵ȥҲӵ顣
ĿͣӣתƵлϣȻлʶûϸࡣ
лӵһΪٶ༷һˣǷ˺óŷлӵ򣬱˵ӵͦи΢ĵ˵ͷֳһλӿȥ
һλʮģƽ¶һЦֻôӵЦе㽩ôʱÿһλˮʦЦһ£ӿҪ鴤ˡ
Ŀӵӡɨһۣ΢ġסһһסٴλˮʦ
ûעλˮʦĶӵıĿͷתֱͷϵǸŵ˵ͷջĿ⳯Լλȥ
λʦλҲǷˮʦߺлվ̲סһ䣬Ȼڽ֮ǰܵ׼ͷˮʦҪǲͷˮʦ̸֣ͥ⣬Ӧûʲô󰭡
ȻˣȻôһʦһλˮʦлӵĻشһ䡣
ʦôᣬǰֽϱҫ۵λɡлӲ˼ʵķӦô뵽ϡ
Ӵ㻹ʦְǷˮʦȤһ䡣
һ㡭лӴȴЩΣǰſںĳֲߵλЦôŹ֣ԭǳǵ˿ˡ


107 ƭֶ
ʱڶˮʦ۲ͼαǵţһʱ͹ȥˣ˷׷ȥͲ͡
ʦа𣿡
ⲻ󡣡
ƽͷľ߽ᣬƽͼųľʵ
ͺá
ƽһ䣬ֳ˰ΣͻȻƿţԷľ˵ȥϴּ䡣
ôûаգ
ܣῴ𣿡
ĪӽǺŻ˽˲󼸺ͬʱʵ
Ӧû⡣
ῴ࣬үΡĪӽǲţƵݵǰƺ뿼Ƿ涮
ÿˣϿΪƣŮΨһ飬ƨɺ滹һ룬֪˵ĶԲԡ
Īӽǰ仹üЦģɫˣһľȣȻƨһ붼ܿĳ
桭ĻῴࣿĪӽǽͰ͵ʵһҲ̫˰ɣֻ֪ƨϵ룬Ļǰ൱һ͸ˣǰҲ˵ĺܶԣܷ
ֹĪӽǣ˿ĿⶼܹŹ֣ĪӽͯŮӣĿлһ˿죬ĪӽϸĨΡ
ʼЩ⣬ܰĪӽǸŪסˣɸоĪӽͯĿеĹ죬ŷԼƺЩˡ
λܴϾͿĪӽƨɣ
ܲµλе뷨ԼȻܴĪӽǵϿƨ룬ҲܿǵģŮЩطȻǲᱩ¶ǰģҪԼȱ£ԼǰǾ൱û·͸ˡ
Цˡһ´ԣæ͵ʵҸո˵ĶǺֵģ˵Īӽƨ룬Ϊ
ʲôʱ򿴵ˣûǰƨ롣Īӽǲţƺûƨ롣
ǵ㱻׷Ӱƨϴһ²ҿƨϵǿˡѵ
ԭģΪ㻹ô
ĪӽĻһֺۣʲôҲ԰˵ƨϵ룬Ϊ㿴ˣǰ˵ЩҲܷҵ
ĪӽǣƺЩ˵ڣԥһᣬſڣǮӸĹԡ
ʲô˼Īӽһʱû˼ʲôǮӸĹԡ
˼˵ЩǮĹǣǮִţƯŮ߲ˣһǧҪȡŮķģΪʥʵʾһӡ
Īӽ촽ݺĿԼϵܣôԵĻ浱ڿ佱ء
㬵ЦЦװĪӽǷŭĿ⣬Īӽֻǰ䣬кǲ˼˵
ЩǮĹӸ磬ÿݰɣҹܻӵұģֽԵҪܺòŹ֣˵Ļȫƭӵһףߵݵλȥ˵ʮоŸ׼
ʵҲ˵ȥĪӽǿֻ࣬ⶫûǲҪʹã˵֪Ǹʱ֪δؾͺá
ʵ·һЩ̯󲿷ֶƭӣֶȻиߵַͣͨסš
׼ԼҪȥ̯һ岻ͬ˻ص㣻뷽跨ȿڡིŪ£סģɵĻȥ׶Էʵ飻šǱһЩĹŻԷ
ǽƭӵĹ°ɣڲҲû
˶˵ĻͦȤģԴռһЩƭӵƭĪӽģҪЩƭӣܲ˷ԩͷҹͿԿ
ڵһЩƭһǷͣһǵɱͣƭڲԹɫ˵۾ֻܶҪ۾ܴƶϳһ˵ļͥȷһֱֱ˵˵Ҳ˵ЩӲ˵䣬ۺû
ͺñҪһλʮϸŮֶû꣬Ѿ֯ѿڶ˷򣬼һһŮĸһТĶӣɹƭ⻰Ǿɱϸ˵ҪϷǱ˵棬ԷΪɡ
ʵƭӶ֣ܽḻĹ㣬ʶгҧ師֣ͲĽ͡
һԷУⷨչƣûֵֶΣǮȻʦҲǸ׼ʱһһһƫ˼ҵȻʣǾˡ
ڵڶ͵ƭӾ˼빤ͣƭʱϻ϶࣬ӻľӼ˵ˮԡ
ľľ֮ģľݹľ飬ƴʣƫƴĲơ齫ĲƵȵȣһѣҪСʱϣʲô֪ʶѧˡ
ʵ˼빤͵ƭӣϻʱ˼ҪɳӰòԹɫ취˼ҵĶȻ֢ҩԽԽ׼˼ԽԽе
ǽϲŮϥ̸ģ渵صغֱ˼빤ͨԴϲ


108 ƽ
˿۾һЩƭǿһЩֶƭǰ֮ˡ
һ£˽һ¡
ϾһλӺܳ˵ǿۣȥ֮˵ĳƺźֻĩβλ
λӻǰֽдĳƺŻֻβţͬʱҲֽддóһԣֹȻһģһģǿۣòĽǰȥ̣һʱͷ޶
׼ƺźֻţλҲ׼磬︸ĸǲȫмˣмСŮǰ׼
ѵλһλʦŻ⣬ʵһԵĪӽҲŵͷ
Ӧòǣ˵ǽƭӵ飬ӿ϶ʦĪӽ˵ԼĿü΢΢šţȴ벻ƭΪʲôô׼
ĪС˵ûȷʵһƭӶѣֻƭֶαȽءĪӽͶȥһĿ⣬ڱĪӽǣλ񾭶һĴ
һλ˾β쿴һ˿ֵĵطǾλӣȻֽд˵飬ִûгģֱϵǷȫڣһдһȫ֣Ǹײˣĸײˣͻдɥĸߡɥ
λҪ֪Ϊʲô˵ϧ𣬶϶дΪҵ𰸣׽Է¹ӳԷһңλǶ˽䱸һηϱԺģ˵˳
ԭλӣͲ²ǰ֮˵飬ǰ˺ͬʱֽдϴ𰸣ȻóԱȣʵλ׼ڡ
ƭеһֱʱΪӰʣӰʲ˵Ӱģж棬ʵָǦʱоԲʱо
ӽоָ׷ճڴĴָ֮ǰ˵ƺšֻʱӱݴ𰸣ֽдϡ
Ӱֽǰˣ˵ͬʱд´𰸣ʵûдڶԷʾ𰸵ʱ򣬲ֽϷɿд´𰸡
оָ׷д֣ҪѵģһҪ죬ҲǾ˼֮һԿٵд£ֲᱻʶơ
ڱоǼָ׷ҪдӵĺѣҲΪʲôֻдֵԭˣָĿȹױ˿ʱҲÿδֻ2ӵʱд֣Ȼд֡
ȥڵƭֶôĪӽ󣬸пһ䡣
ʵҪԸƭӵķܼ򵥣˵ײˣ߸ɴдҲͬ㲻׼ˣˣֽдڣƭҲͻдڣȻͲ׼ˡ
ˡˣ
ͻȻһĻŻſȥŴ򿪣ſڵһλӣɻʵ˭
ֵɣǺƽ
ſڵĪӽܵĿһɻƽôͻȻˣǰ컹װʶӶ
ǰֵ߽ᣬУĪС㣬ĪүλҲڰƽƿŽһЦƺžȣǵһοĪӽһ
Ŀǰûкͺƽ˺Ƥ´λվЦ˵ʦҲμνᣬ쾹Ȼûʦ
˵ԿǣƺԼеգĪӽǿƲ죬λһα
ֵܣûңҿǿ˰ǰıֺҫۣ硣ƽһĴָ޵
ͭɽʱҾ;ֵܵδ϶ǲֻû뵽ֵһ˵ʱҲ̫ˣҵϡ
ͺƽ˻വ˼䣬ҲˣһԼǸֱ˵ˣȻ˵Ҳȥʡ
ƽһᣬƺҲǲѯģڷһת˵ֵܣмҪһ£֪
ƽĿڰɨһȦֹڸﲻ㽻̸ܷ񻻸ط
УǺʦȥ˵
ʾ⣬Ҳ֪ƽΪ˺£ƽĻ¶Цݣڵ˱ȭ˼
ĪС㣬Īүиλǲ˼ˣ´пպĳҰھƽ˸Ǹ߳ᣬĪӽһ񣬽ƽҲ˰ᡣ
ƽֱӴãһƧ޵һνĿӦǷֵĪˡ
ʦɱҰǰҲֻǽռһƶѣ⽻ϲԻģҵ֮λ붼ġ
ƽĿģֻĺƤ˼䡣


109 ƽĿ
ֵܹǸˣֵ˵ʵμ⽻ᣬΪһνϵĿ׽
ƽĿϴҪ⻰ķӦϧעҪʧǣ˱ֳһ˿Ⱥûκε¶
ʦ֪ʲôˣ᳤ֻǻûй𣿡װԾģʵ
ֵ֪ܲƽһ䡣
֪ҡҡͷ治֪⵽һʲôķֻƽĿľΪ
ʵ˵ҲʦŲҡƽ¶ߵɫ˵ѧóķһöʮӡʮӡʵһʦүõķ
ֻʱֶս׷ɵǶ£ʦһöʮӡʦųʧˣ˺һһֱѰʦķϧʮûзϢ
ֱǰãһλһűȽϺõѣ֪ʦŶʧʦ飬ңѧύóһпܾʦųʧһöʮӡ
Ϣҹϵݣҹ᳤ֻϣûʦķ᳤ֻֻȴ˵ѾǱѧܲ˵ģνĽƷܽˣΪǶʦźܶ϶ʧˣҲ޷ȥ֤ⷨʦˡ
ƽ˵ĺܱߣȴǲŶԷĻģҪ˵ⷨǺƽʦ֮ǴǳƽĻǸ͸¶һϢǾȻһʮӡ
֪ӡһʡƺһӡ£ʮӡָһӡ£ӡһȴǷʮֲͬС׭ģģ׹ǣ飬ȡ
Ŵһ㶼мӡ£еӡרãеӡƷӡãеӡãһ˶ڹŴǺܳ飬һ˵һʮӡָľ
֣ͬòͬȥ׭ͬʮӡ¾ͽһʮӡ
ȻڷˮʦУʮӡʵһױȽķ˵Ϊһ׵ģʮӡ¶ǷĻаԣų󷨡
ʮӡʹĻǹŴÿԵʱڹǲμӿ֮ǰٴڶ๱ʥ֮⻹ˮʦڹԺܰʮӡԴͨϵ֮ףڹ̳
ȻҲҪʮӡķģڹԺʮӡһģ̳޽ģЩĳʹãЩӡѾ߱һЩҲԳΪˡ
˵ҪֻзˮʦӵзܶҵĽܳҲӵзһʦ½ӸԡʥӵЩǧŵʦÿһƷҲһбаá
ԣҪֻкк͵ʿνʵӦýͿԳΪ
Ȼߵķ֮仹һЩģЩ̳޽ǳڵľȾķֻĳһãϣѧǵѧҵ
˵ˣ෨Ϊһ˿ʦĳЩʱԴ̼ͬһϵ
ֵܣϸҲμ콻ĿľϣȡʦķܸοʦųϧϸѧղҪ⽻Ŀ׸ûָϸһ֮룬ϣֵܴӦ
ƽ˵УḻһϧͿĿȻǲΪģȴװеɫæ˵
ʦˣʲô㲻ȸ˵˵
뿴ƽǴʲô⣬˼Ҳ˵ˣֻ˵˵û˵һӦ㡣
ƽҲ֪û˼Ǽװл
лֵܵ⣬ϸݰƽʵ̬ȣᣬȻͱ𿪿ˣ˻һס
ϸϣֵڵֱԵʱ÷ʦαԵĵһ
ط˵ĿģһһˮƾľڵĻֻһѹ˶ԷһˮĻطľаգô׵ĻỹǺܴ
ôУұ֮µģοĿǸչŻĵط˺ĳʲô𡣡ͷҡĺͲ˹һԴǵľܾ˺ƽҪ
ЦμĿһԭΪ˲ǴĿģۿžҪɹˣֹã׷氡
źƽϵҪж壬ĳٴǹ


110 ƽĿ
ֵܣϸ֪Ҫ˵㣬뿴ϸΪһʦһݳ£ϸһΡ
ƽͲˣǱҪϿжϿңҪ֪ĿпܻӦ
ʦû취Ӧν˵ҲǺҪҲܷˮٴμᶨľܾˡ
֪еǿˡƽɫһ˿ѿЦݣļƺį
ֵܣҲͲˣϸϣֵνĿףܲܰҡ
ҰڵЩ̵氡
˺ƽͼһʼûȰԼףǰһλֻҪԼһ˿ΣȻӦ˶εҪ
ʦ̫ˣҶװôܸ㱣֤
ҪֵûףǾˣҪ¿ףϸϣѷң۸ֵ㿪
ʱģɵĻشһ䣬ûֱӾܾƽΪŪƽôҪΪʲô
ҪֱӰѺƽҪܾҲҲûл֪ƽĿĺˣǷʲôܣôеҪõ
ðɣֵܵʱǵϸˡƽҲ֪ֱӴӦ仰󣬱ת뿪ˡ
۾𣬿źƽıӰﰵ⣺ƽ׶ͭɽڵ֪٣ѵûһ㻳ɣ
ܾúƽӦܲµһ㣬ܶԷҲһڻûе˺Ƥʱ򣬴Ҷڻίߡ
ʵ˵ѡ
һͻȻһһͷв֪ʲôʱվ󣬿źƽʧıӰ˵
ô֪ѡüʵ
ᣬҲǹ͵̸ģǺϴּ䣬ҸմϴּպЩ
Цųͣ˳ָķȷʵǲԶϴּλãеĻҲš
ô֪ѣ
Ϊʮӡһλȵķпڻ˵
ȵģһۣλǺǺƽһɣǴһ⣬ҲõĽڰλǰŸߣžô˵浱ɵӣúư
֪ڲţõʮӡͻˣʮӡк˵
дĿûеڣ̧ųǰȥɻվڵ
еʲô
üͷš𣬿ʧԶıӰĿǰν־ǷľˣߴѹǷľҪĶࡣ
һɵվ
Ŷûʲôˡ
Īӽǲ֪ʲôʱӰˣվǽ䷢ں
ƽ˵Щʲô߽ᣬĪӽǾȲķʡ
ҵֱԷˮ÷ľνĿס
ߣһôġ
ԷˮȻǲӦƽʵĿĻϣܴϰǷȥҸһģɵĴ𰸣Ȱ˹ȥ
ƼĪӽҲѯʵĿҲͰѺͺƽ̸ݶ˵˳
ҾС˺ƽˡ
ĪӽĻһᣬʯĴͻȻһ⣬ڳ˵
ʲô˼ûĪӽ˼
ƽ϶ͶͭɽѾˣһʵ̽Ŀڷ磬ĿĿ²ҪѷҪȷǲ֪ʲô
ĪӽĻһ£Īӽ˵ôƽӦѾĻشеõˣΪԼںͺƽίߣԻԷ
뵽⣬亹ˣƾƽ֯·ΪĿĲֶε磬пܻȡʲôжɱҲûܡ
νһ˲Ҫ߶Ҳӽ飬һʲô˿˵֯
Īӽһᣬ赭дŵɱ
Ҳֻˡ̯˫֣Էڰ֯ҪһЩֶΣƾԼǷʤ
ܣ˵ʲôأ
ĪӽĽ̸óĪӽ֮ʣµһͷˮΪ˾֪ЩˣʵĻǱʡ
ʵĪӽ֮ԲλҲΪϼҵĹϵϼ֮ĹϵĪҺϼͬ˵ļ壬ȻĻ˵
ʣµŻͯǾ͸ҪôˣԼˣҲ
һС顣
ûлشĻ͸ܿ˻⣬֪Ҳûʲô취֪ġ
Լ˵㰡
λϣĪӽһ۸пԼΪԻס˺ƽҪĪӽѣʲôʱ˺ֶ֪


111 ס
ָλĴҲѾͳƳˣھҵϡ
վϯλϣЦĿӱϵķˮʦǣСʱʱ䣬ֵıԳɼͳƳˡ
еķˮʦǴ˿̶ıĿпϧĿÿ˵϶һɨûصĳЩͣ
ÿһĽ˵ҪǴһཻ׽Ŀǽĸ߳ڣ˭ܻÿζŽɷˮ磬ܶˮʦΪ˶Ŀμ⽻ᡣ
Ϲأȹһ¸λһֵĵ÷ֱԻһֵһʮλֵʮλֵλ
˳ɼõֳһƬȻһֵֻľȻλֱ֮࣬лһˡ
˶ĿͶϣܶ˵۹ⶼǴŨŨĽ֮ɫǰֲô֣һ֮࣬ӦҲ֡
ֻҪһ֣ôһ콻Ŀ׷Īˣʮ¿׾ĽҲǺټ
뵽⣬󲿷˲Ľ֮ᣬժףҪڸʮʱ䣬δضǷˮһʦ
شѾһνĿ׵ʲôܺˣҲͲˣģѧһĿ
һָЦ˵
Ļһ䣬϶¶ȻɫǸոѾԤϵˣҲǺܳԾǰֵıԣѾСˡ
һȻ¿˰һﻹһֱϴĪӽҲòư͸̾ԷӵСո¶ͷǣŹȥãھȻڹݣˮʢеĴдԼ
Щע˲ƽˮеǾǳһƱ㻯ĪӽڣĿͶϣһ䡣
ǰʦ;Ȿ£ڷˮп˵ǰѵһˡҲͬ
һԵŻ˿ϵЦͬʢʻһãϲɫԼұܻţӲǰڳٶλˮʦȫܣ¿ס
˿׵˲䣬ͫ˫ĿĶã̾һһϱ˫ۣ֪ʲô
Ҳֱܻ֣ǹѧڸþٰ콻ĻжȥŹⰲԼʤ
˶ĽĿʱһŭͻȻľվһָɵ
⡭
ľĻ᳡ͻȻֺһʯǧˣ˵ĿⶼʼƶطЩˮʦǣľ˵ĻҲûеҴһʼĴ𰸵ʲôģǸûȫԼ˵ġ
ҵĴҺԲ쿴ģôм١ľĻɫѿ
Ĵ𰸲м٣ԿģҲǹѧˣҵĻܸŰɡӹҲվ֤
ӹĻòٷˮʦϻɵɫˣô˵λϷˮǰˣڻ
˭֪ӻ᳤᳤ֻ˽ܺãҪ᳤ֻͷϣһֻ۱һֻҲ
ƨӹľĻ̼ͨ죬̲סһֿڣԴΪѧһֻĻ᳤ûб˵滳ɹܵ˷ľ
ӣŭҲסӹ⣬ĿڷľϣҪʲô֤ݣ
ҪһֱԵĴ𰸣ҿǲڵľһĿȻˡ
ľûںߵĿ⣬νͻ뿪ݣλȻӰҲֻǽڹ㶫һʡ֮ڣûжϵ
԰ʦĻҲûеѴóǷǺڰ׾ˡ
ţҲԡٷˮʦҲͷͬľĻ
ȥôô޳ܣ˾ˣȻˣݱܡŻŷľĻڼαϯߵ
ʲôɫֻӮñʤĪӽǺŻͳһߣͬʱ˷ľ
ʲôӮ˾ӮˣľͼٲˣЩϲС󣬾ȥˣԽֻԽӳ󡣡
ĪӽŻĪӽǣ˵ÿ¶һ˿ɫЩעֻǳɾ˵СԽҲֻǸӵĳгĳˡ
Īӽ籦ʯ峺ϣǻһÿĻȡ


112 
ϵɫҲѿⷲľͻȻû뵽ģ˾Ȼ䲻
ãҾͰĴ𰸸ǿ
һ𰸱һţͶӰ£͸ŴĻĿϵÿһ֡
Ĵ𰸣һдǣ֮ңɥӣʱһ
ֽǵһλӵϣҿһ¡
һϷͶӰ£ӵϺĴ𰸰һ˺׾ͿԶԱ
Уʮ꣬丸ǰȥһĸһޣӣʱ˽ͨ¹ʣײйһλŮִó⡭
Ҫȥͣ˶ԿĴ𰸺ϵ޼
ߣءľĻϵĴ𰸺͵һλӵϣһ
ľֲƺӲĵ̬ȣЦһһͲһжǰʱʲô˵
ǵڶλӵϡ
ûᷲľóһݱϣͶӰ£ǵڶλӵϡ
лԣʮ꣬ˣڹݾӪݵ꣬ǰʱһСƣ͵Ǯ̫ನۡ
ϵлӵϣҲǵһοлӵҲǾûʲô⣬Ȼûʲô󷢿췢֮࣬ȴҲûʲô֮顣
ӣ֮ңһһŮ࿴̫仯ǰ˱Сƣҡ
дµĴ𰸣ݴ𰸾Ȼ˵ƣĪӽǿݴ𰸣̲ס֣Ǻģ˼ұ͵˶Ǯ㵽
е㲻ԾˡһԵĪӽȴûϵ˷ܣüͷ˵һ䡣
ĪС㣬ﲻԾˣұܲ׼𣿡ŻĪӽĻɻʵ
Ϊ̫׼˰Īӽһ䣬̧ͷǰ
ݴһͶӰǴĻһۣüͷҲͻȻڴдϾƲƵ֣Ҳһʱֻ¡
˵ûһû׼ȷƲƵľֵġ
Ȼûгϣľץסеһ㣬⻰һڶˮʦתͷĿϣдŻɵĿ⣬ľĻеҲûܾȷһƲѾܲˣƲƵľǮǶٶ֪δҲ̫ˡ
ľĻһֲǰĴ𰸣ȴûⷽȥ룬ҪΪԼǵһΪ̹ģǱʶû뵽һȥ
⡭
һʱ汻ľסˣۿŷľϵıԽӵ⣬վ𣬿ڵ
֮Ի֪ƲƵľ֣ΪƲƵʱҾߡ
£ʦȻߣ
ôɰɡ
Ļֳٴ֮У󲿷˶ͷӶвŵģɻģĻ˺٣ʵΪҲ̫ˡ
λܻɣʵҲ˵ȷʵǺɣʱƲƵĲֹҲʧ˶һھֱ˰ģֻҪһ֪һ١
Ŀ⻺ɨȫϻǹŻɵ飬˵
ңҺ᳤ֻźõģôǾбҪдⲻǹԼ鷳𣬰©¶ڴҵǰ𣿡
Ǵ˼άȥͣ㷲ľ˵Һ᳤ֻãڼ֣ɼȻ֣ôԵ¶
Ҳûע⵽ľٷˮʦѾе˵Ļˣٴ˵һ䡣
ʦ˵ģôԵ©᳤ֻλ֣Ϊǻ᲻ע⵽ǰ˵ˡ
ͻȻͦһ·ľɻĿУ֪ΪʲôôӦҲνĿףзľͷмôһԳĬҲǿԵġ
㡭ľ⻰Ǻ˵ֻ÷߷ߵ˵˾䣺һ´𰸡
ľǲҧŲţֳķˮʦ֪Ļе֧Ԯģһ˵ļǵλǼʵĶǱҪĶּ࣬ʾ͸ˡ
Ҳǲ°ӣҲԲæľҲǿһ㣬ץס©£ϧеĻ̸ˣôͦټûжˡ
ľھϣͶȥһмȻҲа취⣬һ̫鷳ˣҺʱҲ
пĿ⣬ЦЦû˵ʲôϡ
λӵϡ
ʮ֮꣬ңһӣĸڶʮǰȥ丸ǰȥǰಡҲȥ걻ಡ彡


113 
Ӹĸ˫һӣͬʱಡ޽
ʾͶӰǵĻϣǾ˵ƣľٴγֵ飬ؾҲɻĿ
˵˰ɣϴһݴһһô˼ҵõಡģָ˼Ҳʱڱϡ
ľһƺץסе©ˣҪϿɥı顣
ޱĿһۣͻȻ¶ЦݣЦڷľУһɲĸоЦݾ񿴵һСıݱЦһ÷ľ쳣ջ𣬶ˣװ
᳤ֻǲӦøǴһ͡
ͣʲôý͵ģǿӻಡʲôҲмλֵ𡣡
мЦЦֻ⻰һ˵꣬ȴ˶ֵĿ⿴һʱͷԣƺûģһ͵
λֵĶֻ˸ӷʲôûˡ
Ļˣֻɻǣôˣѵûһλӷಡ
ھмصƪȥ۲ӵ࣬ӵļ
ҽУ˵һǻЩ׵ģаѻü࣬ܶྭḻҽϾжϳǷ񽡿
ʵҲǼ̳һֵҽѧ֪ʶǾһ仰ӡ÷ڣӰ
ʵ仰ǳҽУӡãλǰüͷǰߵĽ㣬弸شĻ㼯֮һӡ÷ڣζļش⣬ȻҲˡ
Ժеھƪоһǹ彡ĶտھڹŴܶʦʵҲһλҽʦ߸أʵҲηеĽɫ
ֻʷǰǾζܶʦɵĴжѾȫˣټʵҲֻ˵Ǹҽ֪ʶ͸ʧ
ڻʲô˵ģεıԾıҪȡĿʸ񡣡ľŵ˼˻
Ǽһﲻ˰ɣѵ᳤ֻȥĪӽǿ˵ı飬˵һ䡣
ұܲ׵ģ϶ЩԼУΪұҲСŻ߷ߵĿŻߵķˮʦǣ˵
µľʦһԵü˵һ䡣
ûʲôģȻܿӵõಡȻа취ͣĿԴˡĪӽдָŪüҷ˿ɫƽ˵
˵ĿⶼͶÿڳŷľҪͣԡ
᳤ֻܷ鷳ȥλӽнֳ˵һ䣬󣬵ͷߵһλԱ˵˼䣬ǹԱת˻ңȥеλӽ
ߣҪʱˡľﰵЦֻҪʱѣͲһλڷˮϵߡ
Ҫ֪ж磬㲻ᣬҲᡣĶԷľ˵˵겻ľĻᣬλȥλҲøŹԱ
λϰôƺ
ڶ˶ĿͶϣЩţոչԱҵѾڻ﷢鶼˵һˣǰλķˮʦûζ°ֻǱгΪֱԵĿѡ
ʦͿˡ
㶫˶ϲƺΪʲôҪǱˣǴǱĽзʵļơ
һǽϰɡôϰֽзĽ󣬼˵ϰǰʶҲ
Ҳʶʦҡҡͷ
ллϰĻش𡣡ϰ϶ĵ˵ͷߵϰıϣϰ¶ǰ
ʮҹϰĸĸӫȫޣжϰ常ĸ˫ϰŮһ΢¡͹⣬͹󷽣νŮңжϰϥһӡ
ʵ˵ĺף˵ӵģʱ㿴͹𣬿ʵλ˵ʵǰݣν񣬾ָ
λʦϰмΪϰ֮䣬ɽλһ˿ɫƣжϳİɡ
ɽ֮Ϊ˹ȷʵǿԿмԽڻӦһ䡣
ԽҲֵλˮʦ֮һȻ¿ףҲЩʣΪѧһԱбҪһѣά»᳤ʵҲֻ˵ʵѡ
ллʦ΢ЦųԽͷ󣬡ǰϰмʱұ˸ֱۣҿϰͷһҲ
ͷǺʲô⣿
԰ಡʲôϵ
ȱۣӣϰ弸⣬ߴͷಡʲôϵ
˸ѹʽתʵϰ壬㸸׵ĹϷʮ֮ǲʲô


114 
ϷûʲôɣҼүӵķؼ䣬Χûʲô˻ᣬ϶
ûнܣϸ롣
ߣŪ飬Ϊ˭֪˼Ҹ׵ķرûнľĻشһЦм˵
ѻô롣Ƴ۷ľĻػ
㡭ľ׼ŭ뵽ʲôƽĵҲڳһ¿֮ˣһῴ㻹ʲô˵
ڷľˣˣһʵ֤˭СҲһǽҲԣϸ룬ĹصϷʮڵġ
˳Ļ˼˰Σ̧ͷʦ߸㲻㣿
㣬Ȼˡ⣬ĳЩǵСˡ
ĹϷе߸ˡ⻰Ĳֹӹ⡢Ҳ۾һλϵҲһ⣬һ䣺
ˮȥˮϴһĳ
Ǹ߸ǲǰƵ㸸׷رϴģͻȻվʵ
ףô֪ģǰϵǨƣŰѵ߸ƵҸ׵ķرλϡɻĿУ׶Էô֪ġ
εĿ㵱֮ǷˡûлشĻǿϵ˵
ô£ôϿĿף
еĻõֳһƬԺôúõľͻȻϿαϯϵĪӽץסŻֱʵ
Ҳ֪ˣ߸йϵɡŻҿ϶Ļش
һ߸ಡʲôϵĪӽǻǲ⡣
سسˮһеĸԴΪءĪӽƺһЩԼϵһ䡣
س飿ĪӽϽĻתسǵ飬ƺǺسΪ²һ鷢ԭ򡭡
ˣಡΪ׷صϵǸ߸ɵġĪӽһһĴȣѿڶûע⵽Ҳ඼Ļ
ˢ
һ˲䣬Ŀ۵ĪӽǵϣĪӽǵȫ˶ˣҲҲĪӽǵĻҲΪˣŸɻһﾹȻܿеİأӦð
Ҹȥ˵˵ĶԲԡ
Īӽǿ˵۹ⶼһʱ֪˵ɶãһɦͷ׸
֪һﲻܿĪӽǵ˸˵ģ֪ܿ͸һľԲҡ
ĿĪӽΧɨһۣλĪӽϣпܲ³ؾĪСˣƾĪСܲ³㵹Ͼʱ򣬺سҵҲûжĪҽ
ĶǷˮһеǰͲ͸λһ߸˵Σˡ
λ｡λһ߸˲ȥȻҪġ
Զԣ
ٷˮʦͷϿɣһܶˮʦ֪լɻоһ
ǰϰĺеһ֣ϰߣҲһ˳˺ü㣬һëëֱ˳˵ʦ˵һ仰
ȷ١
ϡ
ĻĶУɫ䣬æʵʦ˵һಡҶӵಡΪǵ߸˲Ҹ׷صϵԵʣ
ûϸòڣٶԱ߸˲㸸׷صصӣӻһΪ㸸׸һΣȻ˵㡣
ɫüѿ麦ӵಡԭȻǸ׷صϵǸ߸ˣһ뵽⣬ͺ޲ڳ嵽׵ķصȥǵ߸
û뵽һҲܿˣһЩӦû˵˰ɡ
Ҫά᳤ֻͶݣûг߿ɾ̲סľˡ
ߣû˵ôǻಡģӺӸ׵ķĹˮ⣬Ҳֻȷӵòѡ
ٸ㡭
ľȻģ磬ֱӴĻϰһ壬ⱾಡߵټǸжϳϰĸ׷ĹϷˮ⵽ƻֻҪ󵨵˶Ʋ
ҲֻƲ⣬ôҿ϶
ʲôʱ϶ˣмĿ۷ľֱԱǴҰѸԿĴдȥҲǰԼȷĴдȥѣ֮Ըҿ϶ΪҿϰϢϣ֤ҵжû
Ļ÷ľƿԣ͵ΪľҪʱľȴٴοڣ
ô֪˲ǰźõУ

ľĻȫ˵ĿⶼͶѾǺˣǳײҪƤˣˡ
ˮʦüҪ˵ǰľĻɻ֧֣˼Ѿһжˣ֪ܵˣܶľĿⶼŨŨıɫ
ܻشҵһ⣬ҲϿνĿס
ľʱͲȥΧ˵ĿˣôÿףôνΪɵЦҪֹס


115 ʯͷԼĽ
ľĻѾŭǰûľΪΪѧĻ᳤ҪжȣͲζŷľһֱôȥ
ҹ⽻ңҹѧ᲻ӭ㡣
ߣ߾ߣѧ᲻ˡľһƲ̧ۣž뿪һԵĺƽȴЩԥ֪ǸߣǼ£ηľһ뿪
ľһٶҲ˺ƽϣƽҲû뵽ƽһʦͷķľȻô䲻𣬸Լ²̨
վסͻȻںס˷ľ
Ҫ޳ܵļһˣﻹҪס
԰Ǹʲôã
ĪӽǺŻ˲ΪʲôҪסľ޳ܵļһӦĹ⽻ᡣ
㲻Ҫ˵ɡסľԷͷ˵
ʵԸһֱͲԸͷģڷľΪˣһ˾Ȼ޳ֵܵزǵ˿ˮλӹʦû˴ŭ
Բµľô뿪ƾһƤ̶ȣ϶ᵽǹѧνϸ˹ȥǸ˼һЦϣ٣ⷲľɵķˮʦ֮˰Ͳ༸
Ҳ֪λĿĲֶΪһĽᣬҪǱľƻˣһ콻᲻֮ˣôǰһоͶ׷ˣһҲԸģϾϱˮľȷʵҪһı䡣
ϲǾҲȥѻϱɶԹ鵱ΣҪܼܾԼһԸģҶڷľ֮ͽҲ׶棬ԲŻῪںסľ
ĻǵһƬ죬ͨǰıѾ֤νĿʵģûҪҪסľҪǷľʳһ쳣⣬ִƽ׵ĵ档
ʢ
ܶ˶ҡҡͷǰסľԭᵽȥʢּľһʱסľҲ
ĪӽҲüͷԸһʵĺܣסľԲΪһʱߣʲôԭںסľڻ֪Կ϶ǣ嶯ǲһմߵģǲ嶯ġ
ȫ˾ٺֻӹ⡢ˣĿⶼѾŸм֮ˣȫΪ˵ĿģȻûҪ֦
ҵġľ¶ЦݣҲסԭΪܲı»
ǰգϿͻȻǱͬʱͬڷɣ˵ǰ֪ʲôԭ򣿡
ⲻǵ𣿡
ôܻ֪
ľĻֳһƬȻЩαǻã֪ľ˼ڳķˮʦȴһƬۣǰڷɵǶڷǲ˺ü죬Υ
ڳǱͬʱڷɵڳķˮʦҲ˼ô룬Ҳ벻ʲôֶοǱͬʱڷɣ漰ģǵļУû˭
һԼǹײػñݺݵĴ
ĪӽľĻȴǴЦһԵŻҲЦҪ⣬ܴܲǾѲסΪʼٸߡ
ĪӽǺŻЦͯ¶ɵ飬ЩˮʦǵľǱȽϵģΪλЦôġ
Īӽȴûʲô飬ֻǴ⣬¶һ˿Ц⣬ŵŷľĻ˵꣬ɱǱڷɵ飬Լϵ˵ȻҲ֪ϵܺŻΪʲôЦ
Ҹڷɵʼٸ߾Ǽһ˵ľʵ⣬ʲô
ĪӽСĿͯ࣬ĸ˼򵥵ĽһµʱĪӽǵĻͯ˵ŵϴһĳԾ顣
ǰյڷֻҪڹݵģûۿºҲϿƵλǡǡĿߣʵû뵽ľȻ
뵽ƽպһȻӵôı£˵񾭱Ĵ̼ˣǻ˵ڻ˵УʥޱȵģĪӽǵĻȴǣſԺ̸ڷɵı죬һͷǱҲãݱȷʵǴ̼ǡ


116 
ЦˣЦĺܿģľʲôãȻʵɻ
һΪ͵˷ɱǱһԹΪͷߡ
촫˽ǱĹ£Ȼûᵽλˮʦ֣˴ӻﻰⶼó˵ľԼ
˫˫Ļ棬лԭԺвֳôһ棬ؽӣɽؾǱȴΪԭ򣬵˫棬˿ٻ˷ŭͲʣ£˵鱻һ㣬һɱ˵Ϣ
Ļģôɱ˵ϢӦķŭͲɵġ
˵˵Ҵû˵ʲô͵ɱںŪ˭ءľ˵ƺˣæڴĻ
֪֮˾ͲҪ԰֪һķڷġ
תߵһλˮʦ˵λʦ㲱ϴŵ壬֪ǲģ
壿ǷˮʦͻȻʻһ£漴ӦصĻ񡣡
طҲϿسǵĵͼ֮ԻȥصĵͼΪһڣҸҪسڹŴһǡ
ʱڣƽУؾʱǣƽϵĹ
صҲǴнȺɽ֮УĥɽɽĦɽƲݰӣΪ꣬ŭҴɽΪݣһֱ޿֮ء
еһʯͨУֻһֺÿʯ䡢ʯͬ࣬ڷˮʦУµһֲȻһ˿˿٣ȴǷˮʦϲġ
һЩˮϣϻۣЧǼѣ߲ƣ˶ڻ¡
ܸ˴ȥõ컯һӣΪ壬ӲһƷʦֱӿԽƷʦľ磬ɼˡ
ʦܷժһá
û⡣
ߵλˮʦӲժ£ݸæ־ܾðңʦϾͿˡ
ˮʦ˵ϣȻɻĿҪʲô
ĸλӦöɡ
ȻҺܶรڸǳʱҶҪвĹڣ̺һ˿пܻ߷ˡ
ˮʯ֮һô᲻˽⡣
ֻҪǷˮʦûûģͷ־ٸߣ棬ƺҪʲô˶ɻĶʱְָ˻¶һĨЦݣľ˵
ûʲô⡣
ľϵ˻ᣬֶŹ⿴£Ȼϵõģȷʵǻ̳ɵġ
ľ󣬰ַŻϣҡҡͷû⣬֪«ʲôҩҲͲԸڡ
ľҡͷЦһ£ٴξ֣ϷͻȻ͵ϵȥٶ֮죬֮ͣЩע˶ɴ۾һʱӦ
ĺҲǼףһ׾Ͳһȥ϶Ҫˣ˻ûӦΪǰһĻٴεǵ۾˻۾·𲻸ǰĳ
ƾֻһ鶹ľʱͻȻವһ£뿪ƷΧĿ֮ͣһԶĵط
Լߣ
˵ԺðͷȴûиǷӦʱ䣬ٴνƷϿգٴһȥ
ಣ
⣬ٴԶƶ뿪ƷΧ
ڶˮʦǰһĻɻôЩħݣ廹ԼƶһЩˮʦ͵͵ĳ¿˼ۣ뿴ǲӵʲôء
ٸʲôãúõôԶƶĪӽǿϵһĻͷԡ
ȥ֪ˡ
⡭ľ˫Ҳϴһϵ壬ҳ򣬿ô廹ǻ̵ģûһ쳣֮
λ϶һĻеɻҰ̯㷲ľֻҪܰŵҵϣһ콻Ŀ֮λҾͲҪˡ
һĨЦ⣬Ŀⶢŷľ˵ôһȫ𾪵Ļ


117 ķľ
ĻһʯͶһ̶ˮУ˵ֻҪľŵƣͷһεĿףȫ˶Ϊʲô˵⻰
ľȴû˵ľȣĻ˫ĿŹ⣬Ѿ˺ƤˣֻҪܰӿ׵λˣºҪǻ˵£ҲνˣҲҵġ
̯ŷľߵߣϵЦݲ䣬۾Ŀŷľ
Ϊ֣ľһֽס壬ĿⶢȻΪûע⵽ʱ򣬷ľֿٳƴȥ
ۿֻ־Ҫһ𣬷ľ¶˷ܵɫϧʱûע⵽ı飬Ȼͻᷢϵļ顣
ô㰡ĪӽǿľĶ޶ԣĺһ䡣
ĪӽǵĻŸ£ȴͻȻŵϴһ˼Ŀǰ档
ˣ
ۿžҪָˣľϵЦݲŸţ͸оһɾ޴ĵĴͬ˵ϣĵ˺üס塣
Ƴ۷ľͻȻЦٴγľ˵ԼԣֻҪܰϣˣǰĻͬЧ
ôŵĻѾò˿˶ߣոշľͻȻˣΪԭȻǲ֪Ϊʲô޷ӽ壬ֻҪͿˣ˸ʼ˼ԭ
ľҲɵ뵽Ҳ뵽ֻڵѾǱʼɸԣٴγȥ
һηľĶˣУſ˫ۣȥƺǴסȻٰϡ
ʣľǰײǰ¶һ˿ϲã׼ϵʱ򣬾޴ĵٴδֱ۴ֱȥ
κϴβͬľĵ˼Ȼһӵڵϣľڵϣ̧˫ĿݺݵĶ
ԭոշľоֱ۴ĵ˿ʼ˵ʱоŽŹմͻȻһ£˳ʧȥƽ⣬ڵϡ
˵ľҲԿ϶ùŷľһĨЦݣոȷʵжֽš
ڷľ˵˲䣬ҽſٵȥ·ľţŵ·ľĲȣһƨ˵ϡ
ڷľˣǲöԷģǰҲǹ̼ľĶò˵ڷľԸѾЩ͸ˡ
㵽׶ʲôֶΡ
ʲôֶΣλʦģʲôֶΣһĸ׵ġ
Ц˼תͷٿһŭķľˣ˵
ǰ˵˫ڷɵ¼УһûиߴңǾλˮʦҲ⵽˷ɡ
Ǳͬʱ䣬һҵȴǹ鵽ǷˮʦϣϾҪԭ򣬾Ͳ˫ڷɵ֣λˮʦǴʹ˫ڷɵĻס
¶Գ飬λˮʦңҲ̵Ϊʲô޷ӽҵԵʣҵǱԹ֮һ˿ȻܸоͬԹԹ֮֮Ȼųġ
ĽõͻȻ˶Ļǰ˫飬ı֣һеһƺ˵˵Ķʵ
žž
еĹһƬţȫĳѾ˵ȫ˶Ļ
ڷľ˿̵һһ飬ҲҲˣһȫǰʯͷԼĽţǰȥˡ
ҵϵ֪𣿡ĪӽĻÿϸһĨǵɫ漴üĪӽʵ
Ҳ֪û˵ɵҵ֪ʱȷʵŵǣһѪͻ˹ȥ
ĪС㣬ҵұӰ𣿡ŻĪӽüʵ
һλʦ˵ҵǷ˵ҵϣһһҵͻ²˳һӰ쵽ѪԵϵֱϵˡ
ô죿ô⣿ĪӽĻŻˣæʵ
ѻ⡣
Īӽǵõλʦ˵ĻһҵΨл£⹦²Ǽ򵥵ľǮҪϿɵ飬һҵҪҪʮĹ£֪еѶȡ
һһֱǲΣǽ֮µģô廯ԹôĪӽǰԸ񿴵͸Ҫ˵һˣƾԸ񣬾Բ˵顣
һﻹûôе٣Īӽ˵۹һ׼ڵ̬ȫ̬ͨһжڲʧԼ£Żȥˡ


118 Ļ
ˮʦǶ鸴ӵĿЩαȴףɱҪı죬Ŀ˵ûһ
ӹ⡢ߣλҲ֮ɫҲ۷ˮʶϣǼ֣طǾͲˡ
ǧĳˮطѾʧˣ⵫Ϊԭ
ǹŴһڴѰҷˮʦһڰɱ¾ˮʦΪЩ·ˮʦǻ͵˥䣬ԶڷˮʦһЩʦҪôչ£ҪôͰɱ
Ŵĸɣôһ仰ˣԽǻܵĸطԽʲô鼮أͨʦͽͷഫģһҪʦĳʲô⣬⴫жϾҲͺ
ڷˮһƾһķˮУ̣ʦƷķˮʦһ붼Ҫߣȴûҫۣԭ⡣
͵ЩδŹӹǰɻɫͿԿλҲû͵֡
ˮʦ㣬ȱʧڷˮ״
еĿ⣬͵ûȴ֪ڼһλµּᵽ͵ֻ˿ϧֻ͵ãȴû͵Ļ
пͻȻһ뷨뷨׿ɲУҪĳһ¡
Ͽ϶һķˮУһҪ취õ֯ļƻĪİ
ƽ˿ҲһҪ취׳ݴС
ڷľƽдһ˿裬ľû¿ףζ֯ʧˣʧߣ֯ĳͷһǺġ
ƽѾã뿪ң͸ҷľҪϢˣ֯ĺôɲôõõġ
뵽⣬ƽҲͲٿľ˿ףǼȻҲͻУ뵽ӦûеķˮУƽȣֻҪıܵóѣô֯ˡ
ƽĿܲԾѵԸˣ
оһȵĿڶ˳ŸоȥȴǵĿԺƽĿ֮УһֱԷڲ߻ʲôıһġ
ҪĪСӿٶˣȻǵİȫûˡ
ɲΪƾԼܷסƽ֯ı֪еģȻһʦڸʱҲֻһͨ˶ѡ
һεĿλɻʲôġ
ܣһûκ˳ûǷľ뿪ô˶ҲˣǸͲƽĶһĿǵ֮ġ
ǰֱԵı֣Ǹո˵˫飬Щ֤ڷˮϵ׵ĳƺ
콻Ŀףչأǽġ
ЦŽǰĺӾ𣬽һ£ҲͽӹӣύĿһԭΪⷨȻװס
ڳķˮʦĽĿӹӣĿŨŨɫĿһķˮʦûй;ͻһʵǸ̾˱ˡ
Щ˲֪ϻѰ̺׷ӰеĶ⾫ƷȻԼܱ֤Ϊʶȥһա
شʦϲˡ
˿׺һĽҲˣ˶׷ɢȥļ콫˽˽ʱ䣬һЩϵõķˮʦǻһЩС͵ľۻᣬЩûʲôϵˡ
ǲҪˡ
Īӽǻ͵飬ûթһ٣ԹǺֻܴҪһлᣬҪ硣
塭
˼Ӹ绰
ҪشĪӽǵĻڴеֻͻȻĪӽǷһۣÿεʱܻᱻϡ
ιǣ
㣬ʲô飿
˵绰˼䣬˵˸Ǹߵһȥӵ绰
ģҼүӴ绰ƻѾźˣҪҴȥһط
ʲôƻɻһûзӦϷе˼
ô֪ʲôƻүӲʣҴȥһطڵģ
Ϸڵ绰ͷҲе㲻ͣԼͷȥȴȥʵʲô£Ȿˣһ͸ǣߵˣ֪ǣɶߡ
ȥһطƻŶ֪ˣڸողμӽƵꡣɦɦͷ˺鷿ﶨµļƻ
֪ˣǱߣϾĪҽòҪ֪Ϸ˵͹ҵ˵绰һͷˮ
Ϸʲô˼Īҽ֪ҪǲǶʶ𣬶ҿϵͦõġ


ڶ ˮ·


119 ֱѵ
Ǹ߰ɣһ£Ҫһˡ
Ϸҵ˵绰ȻϷΪʲôĪҽһҪˣ˭ĴأĴӣӱ
㲻ǲͣҵĽڰɡĪӽЩţôÿҪ͵ʱ򣬲˳Խ޴ң飬δҲ̫ˡ
Ϊһٷƭ𣿡
üģĪӽӵ뷨ʵˡ
СҪ˭ڹݻˣ
ŻҲһƣԼұܺڹûʲô˰ɣڳ⼸λŻ벻˭Ȼһλ˳죬˳ĵ绰ֱ˵־ˡ
ϲʱʶһλѡԸ˵˹ȥ
ˣȻҪˣǾȸˡ
Īӽ˫ĿɫȻһҪˣ֪
һ
ĪӽǱ˵䣬ȴϽѾת뿪ˣһͶһ񣬵ֻƳ뿪
ȻشʦҪˣҲˡ
ͬҲ˾ĪӽܿȻҲܿҲǣ֪ǣҪΪĪҽܣȴûϾϼҵĹϵǳϷҲܿ
С㵽Ҫȵ˭ŻĪҽܺߺ󣬳ɻĿʵ
ҪȵǵĶӣȻȥɡ
ǡ
ŻĻ۾ɴ󣬹㶫ʡһ磬лǺŵģȻܺǵĶұʲô£סûд
Ҳ˼ΪǵлܵҲ˵ŻҲкͯһ뿪ˣһһ¶ߵľ⣬ʣһˡ
ϷûõȣŻͯߺûãĵ绰ˣϷѾͣƵſˡ
Ҽͷ׼ƻʲôصģͷ֪
һϳϷһʳڣҼͷôȥǵطһûпܽȥġ
ϷɵĿһۣųӡ
ȻԸ㣬ҲͲ˵ҪȥԼ֪
һЦ⣬ҲССıϷǰ̬ȣ㲻֪Ҿǲ㣬ȥ
㡭ϷĻǺһ£Ҫ˵ʲôȴԼûʲôطġ
õ飬ͷԿˣȥܣ֮⣬ûʲôطвҪ˵λĪҵλͣҲûҪͽ
ϷԲרĿ۽Ҳһ˿ĹâУ㲻ңҲԸ񣬿㵽ʱ󡣡
˸ĿĵڳﲻϷרĿһ뵽ֹܻסļӿ˳٣Ҳ۾Ժ˼ƽ顣
Ŷˣ˵ǽѡ׵ӣһĽĿ˭
˳ĬʮӣϷͻȻʵ
ҡ˱Ǽ⣬ƺЩ˼⻰Լ˵Կɡ
˿ף
Ϸ˼Ķ۾ŨŨ֮ɫȻǷˮʦʵѾˣôҲû뵽ôᾹȻڽϼѹڶˮʦӱժÿס
ϷĿû˵һת˸߼ܣ⻷ȥ
Ǿ
ų˸߼ܣʻһɽת߰˸ȦͻȻбսһͣкǹʵʿĴſڡ
оȻݾȫߴ֮һû뵽λþȻԶ
ʲôأһѵضѣܽ𡣡
Ϸһۣͳ绰֪˭˸绰һᣬſڵһλʿ˹Ϸҡ³侯ڿٵɨһۺ󣬾׳ֱӰѳӿȥ֤ͨ
Ϸ˵ͷӹ侯е֤ͨ˳ϣ漴˳ٴӣʻѵڡ
ӥѵ֤ͨ
ۼ⣬֤ͨϵ֣ɻǣⰾӥʲô˼Ѳѵӥģ
Ϸųʻ𽥷⸽ĺܶೡʩŶԣǰʱܻһֱѵʩͺ
ֱѵء
е˷ܣֻҪкﶼһΣʬÿеѪ黳
ǵǰϱһйֱĵӾ磬˵Ӿ籾ںܺãˣһֵԭҲΪֱܻеǷѪ


120 ɷ
ǲֱѵأûаסϷʵ
ءϷһۣûϷĿϷĻѾȷȷʵһֱѵء
Ϊʲôаӥѵأ˭ȡһ֡
밾ӥָʲôˡϷһ¡
ӥϱҲаӥѵӥһַҪ壬ⷽһЩϡ
νӥǲӥ˯һ죬ӥҰԸĥеӥʺϰģ½İӥָǲӥ
ӥһѵӥĴͳѱ֮ǰҪӥιóԵģʹ쳤ñ׳ʱӥһ죬Ҫʹɼ
ѱӥʼҪӥ죬ʳҪϴθϴθˮӥϴ裬ٰӥרѱӥĴϣӥվȣһ治ϵùôӣӲϻζӥ޷˯ˣаӥ
Ȼӥֻѵӥһ֣ӥɺӥͻֻܵʣһƤǣûһ㾫ȻͿʼѱ
ӥ֣ιһЩӡӡС⣬ԵϤ˵ζ
ӥһ䷱Ļ廹һ״ͳİӥڵǸʹһİӥֶΡ
ӥ˩ľϣŲ뿪ӣһ䵥Ŀշ䣬Ȼ󷿼ôĵݣ500WĻ1ǧģʮСʱš
տʼӥܼҶһӥˣӥ˾ҡľ̨һʮСʱӥϢ죬ӥѱˡ
ӥһϲǺеģﰾӥŽİӥӥԵĳҲ˿Ѫڡ
ӥּ֣ӥޣɳۣԹ񱼣ֽﲻšѡõκ󣬼ٵؽҿӥ֣ȥӥŰһڣǼ衢ӥһڿնܾͳȥ
һƥѻһͷӥɴ˿ɼѱõӥʵ̫ˣ֮Իȥ˽ⰾӥĻΪڿαѧһʫĺĽӡݳԣ
Ϸķǣƣԣñãǧƽԡ
ʫʱԺͶԹŴȷȤȥ鿴һЩϣ֪ӥ顣
ˡ
ѵȡӥĺˣǰЩֱȳӥѵ൱ӥֻҪܰɹȻӥһ졣
ҲӰӥлоһ˿ᣬһ֣˵ѵĲпˣĶǾӢеľӢ
ϷĳͣһƽǰϷкһ³ߵеһƽǰ·˼·š

һڴϷƿţһϵ˽ȥ
塣
Ϸĳվǰ鿴ļһλ˵
ΪɻϷǰӣҪ֪Ϸǹ㶫ʡĵһˣʲôֵ̬˹
ӴԼʮ꣬ԥǵͷڿĵûܿòӼϵľλ¾һ
ӵļϽɫ֦Žɴ۾ϤεѶ֪֦ǽٵı־ӾȻн൱ھְλˡ
һֱѵؾȻһλн࣬ʲôֲӣδƵȼҲ̫˵㣬ֲϷôʮܳΪнھпɲҪóñŷս
Ǻƽǵսʱй̫ھʽʱ33ұΪٽѾйĽˣսʱսȥһġ
ƽʮܳΪнģǵһμ̫һλҲʮųΪٽѡ
ϷĻ̧ͷɨϷ漴ϣֻ·һͷӥһ㣬һǲӥ
ֻһ˲䣬Ķͷһ˿ϸӵĿ̫ϬˣܸоϵǹɷɷͿù񲻸ҿˡ
һɱ񰡣մȾ˶ѪɷֹӸո̧ͷһ˲䣬͸оȫһƬѪɷΧôɷһ˵ϣǾ
ھعһλˣ֮ΤݴΤϾһɷԬʿȥԸܲ٣ʿٻĹ֣޷ӽܲٵʮɣΪΤǲܲٵ
еĹΤʮ֮ڣ㱻ɷɢˣΤɷӺԾǺγɵġ
Żе𾪣˳ɷҪѪӵУⲻɱһ˾ͿӵеģԿԿסɷл˸ֶ಻ʤᵽ仰ĺˡ


121 ڤ
Ѿ˵ˣСӲ֪ҹΪء
ͻȻһЦջ۹⣬˲ֻо쬵һƬǺ
ٿϷϷĳҲЩʪۣĲֹ
ϷȻȥˡתͷϷ˵
Ҿˡ
Ϸתһ񣬿첽뿪ⷿ䣬˵ÿμ壬ҪһĺϷǰͲ뿪͹ܲôˡ
СӽǰɣȻһλˮʦҿ࣬ûʲô֡
Ӵ߳˷ڵһϣָԼ˵
ڼǰӵϷĵ绰Ϸѹڵ¥ҰӦԵļƻҲϣμƻ
Ϊְλ⣬ȻڹݣʵϷĹϽΧǾĴ˾ҲȨҺϼҵĹϵ˶ѹϵϷ£Ҳûоܾ
ɴĻش
ⲻǼٻ޷һ˵ĸı仯ϵĳλԤʾƲƵһɫԴɫǰλɷʲôûôȥ㡣
û˵ٻ
Ļ˵ͷˮʦҲӴ٣࣬ЩʦǶ˵˵ɷ죬һɷ޷
˵ģСձǵ¥˹ҪƻݵЩĿǰֻĲ²⣬ҪĲ²Ǵģɲճ
ٴ׳⣬ֱӿʼĲ²⡣
ѵΪֻǲ²⣬βܣıƻˣ֤ˣȻж𣿡һ䡣
ʱ򣬾ץסʣ½ʬʲôãƻĻһա
üĻ˼˰Σ̧ͷĿȻǶԸ㣬ҲһΡ
߻ӱߣϵĵ绰˸ȥڤһˡ
һᣬһ޺һλ˽
۾λӣӾӦеڤˣڤӦĴš˽ֱһ㶼һԼĴţִʱһ㶼ôƺ
ĺô㣬ȾǷֹ¶ݣһλֱĴλֱԸص㣬쵼ֻҪһֱĴžͲ˽Էص㣬Ҳڰ
ȡڤŵˣԲͨˣôһﲻһֱһ鼡ⶼûУݣɫ΢Щ԰ףЩլڼʾϷլС
ôһλӾȻһڤԴɱţʵڲš
λڤεǺһжģȥСϸжƻҪ֤жܳһ˿©Ķ˵
ǣ׳
ڤ޾һĿת˫ţһ޺ӣ֡
һᣬһᡣ
סڤֻ֣оԷֺܱҺϸŮӵ֣̲סɣһﵽܾܲٵǹƾ˫ֱ֣Ҳûм˻š

ڤһ£ĳأֲ㶵ǰ·
ڤĶһﲻһλֱ΢ҡҡͷڤĲ
ˣҶӿ͡
ڤչһ䣬һƽǰһŴ˷ţ溰
ںһðⶼʲôʣӿͣѲ滹ĳҤӲɡ
ڤᣬɻˣЩֱǰŴϣббŵӰѰЩ˺еֱغһ
ͷʲô˰дˡ̵һλŶȣҲſڣֱ˵һ䡣
ڤ۴ʲôˣǲŮ̵һλЦһſڿһۣĿɨּۣſڴϰŪָ
ٷϻڤü˫ִӿ㶵৵һ£˫һ˦ûڤĶüӴϵ˿дһֱ壬ִƨɴóһǩ
ͷһУ̫˰ɡ
̵λӴӴſ˵òģλòеֱһͭɫļ⣬һֳĸо
̹ˣǿ磬Ǻꡣ
ڤˣһЦʾףȴûôֻ۰Ͱ͵Ŀڤȴڤġ
ǰӵҪһִУϤǵļƻõʱ©


122 ʮӡ
һ˵ƻ˵ɫΧӱߣŸоЩһɣȻǰɢһĻ治⼸λֱ
ȵļƻʱ̹˺ͺȽ빤ҵ԰ҲȥʱװɿֲӽٳסңŶֵڹҵ԰ǵļ㣬侯ϵҪСʱСʱʱҪѹҵ԰е˶ߣ侯ϵʱΧ䲻ý빤ҵ
ڤ̯һŵͼһۣǹҵ԰ƽͼڤһָŵͼϵĳЩطһ˵żƻ
ڤļƻ˵ĺϸҲˣȻ̫֪Щ侯ҲסҲڤСӵ
㵽ʱһһΪʣٵȿɢȺٽǵ¥
ڤһ䣬ֳ綣ƻҪģɢȺʱһҪעⲻҪȺȿֻţֲ̤¼
ڤ⻰ΪȻǰڳֵĻվ¼վǧˣӲǱʮͽõһƬ¼ʱ˵ĵһͷܣҪһã׳ֲ̤¼
⹤ҵ԰мҵӳдչΰȺȫɢɲһ׵顣
ţһ׷ֵעġ˵ͷش
ǵʱҲֻ࣬СʱСʱ뿪Ѿסֲӡ
СʱеΪѣʱδ̫Ще㵣СʱܹձµĶ
СʱѾȡʱˣΪ˹ҵ棬Ҳûа취顣
ڤĽҲףҪʱˣý壬ЩйеĹң϶˻йֲӲУ֮Ļ
ҶԼƻ˵ĻҾμƻжʱˡ
˰ͷʾˡ
ƻҿʼжʱҵ԰˵˻һ㣬ҵСʱȥҲѾˣɺòץס
ͷϿڤĻɲʱýĵ˵ӣһλƱܺߡ
һҹֱһӻسǰҵ԰
ҹü뻹ҡҡͷ˵Ҫ׼һЩҪõЩڷڱݵķҶûдϡ
ν뵶¥׷ӰνõһʮӡҲû򿪿أȫб˱ݡ
ɣһˣȥҪĶΪǿܻҪһжƻ
ڤᣬΪϷĳģϷˣҲû˳ڤ֪￪һʡԽҰ
˳󣬲ŷڤѾһ·һ滹ӡһӢĵʣLOVEһ׵ţп㣬Բ԰׵ӣԱ֤û˻ڤְֱҵȥ룬һլеĴ硣
ƺľȣڤЦЦûнͣסıλú󣬼ųХȥ
ϷʱҪܼͣ鲻ͬڤݳʻſʱſڵļλʿˢˢľ񣬶ڤֻǳ΢ĵ˵ͷǰ濪ȥ
Ǽλʿп𾴣Ȼ֪ʿ𾴵Ŀ϶ԼôЩʿ¶𾴵ɫĶȻߵλˡ
ѵڤڻغԲ²⣬ȴҲÿѯʡ
ڤĳĺȣҪһǲһ׵ģھСʱʱ䣬ڵסұݡ
Ҿڳϵɡ
ڤûиһ³ɢĿϣ죬
˳ųﴫġ鲻εҡҡͷ治ڤһλֱҿӻֱеľ񣬲˵ĶϲЩĸ
ǵƭλôڲͬһģҲòۡ
С绰˵ЩһỹҪȥôҪȥģ
ƿԼķʱŻڷڣڤϵʱ͸˵绰ԼüһỹҪȥ
еҪȥ죬ܲˡ
һ߻شĻһ߳ɳϵȥ׷Ӱӽõʮӡϡ
ŶˣȥһЩ㣬㣬һ
Уҡ
ŻͷӦȥ
ȱߺǰ׷Ӱ˳ԴΪ׷ӰԽԽԸľհóķȥ
ڿԺúõĿʮӡˡ
ʮӡǳ˺ģúƽĻǵҪõĶ֮
Ѻӵ⿪ƿиǣʮĴָСӡİڷںڡ
Ȼǻ̳ɵġ
źʮӡ£ϲһϸĦָкܺãĴָĦӡ£͸оӡϸӤʸС
˵Ƿˣһ׻͵ϰˡ
ȥļ۸Ǳ߻Ŀ𽥼٣ļ۸Ժˣһһ̽ģȫǺ乫һģʽ˿ļ۸˿һ


123 ܼҵ׷Ӱ
ʮӡȫӺóڷϣһķλŲʮӡڵƹ£ҫĹ󣬲óʮӡ¿ɲΪĿ
ڵתձķʽתһ˫ĨٴۣʮӡʱĳǰѾǴͬˡ
ֻʮӡ¶ӿʮӡ¶һĸ߶һģϧһʱʲô
ԿĻ᲻仯
ʮӡ׼ȷ˵ӦһȻȻвͬϷʽŽЩӡµλŲȻŲЩӡʱеķҲ˱仯
ŪһᣬֹͣסʮӡǷѾˣüƽҪõ׷ҪʲôʮӡǷصܡ
ʮӡСϸȫ鿴ȥһ񣬳ɢʮӡطûһ֮
ˣǿӡµˡ
һԴӡµҪܻӡҲӡϵ̵Կһ˿
˴Ҵҵķӡ׭̵ֻ֣ǽȴɵˣͿ̵ĶЩʲô֣飬Աϡаʮӡ¶˱飬ûϳһӡϵ
ף׷Ӱôˣȥһ棬ҡ
üӡϵֵʲô֣һ̧ͷ֣׷Ӱ֪ʲôʱɵߣƺеʮӡܸȤ
ѽѽ
׷Ӱ۵е˷ܣɻĿһۣ֪׷ӰʮӡΪʲô˷
Ӧӡ࣬õӡһ
ֻͨ취ӡϵ׭̵ʲô֣°ʮӡϣ˷ѷϣݡ
ӱǰ̨Сӡ෵طʱȴɳϵĳ𾪵ˣãŴ׷Ӱڸʲô
ɳϣ׷ӰĽʮӡ棬ɢƻâñͿԿʮӡµԴԴϵı׷ӰĽС
ѽѽ
׷ӰԺ󲽿絽Ӵ׷Ӱÿ˫ۿʮӡ£һɵˡ
ԭŨˣֻʣµļļ˿ӡ¶ðҸ޷ɷˡ
׷Ӱʮӡյˣ
ĿɿڴĿŵһӡ£׷Ӱȴûио״˷ܵѽͣ
ĻǷ˰ͨӡˡ
üģεĿ׷ӰʮӡµȫСһˣ˿ʮӡӵеٵĿ޷֮Ϊˡ
ѽ
׷ӰƺܵΣֱϣܵĦС͵˶ҳֺ֣üҳĶ
СһﻹǰܼҰǸӮĵһ׷ȻôŪɷƷˡ
һץס׷Ӱ׷ӰĽ˼£ȴҲûƷͷƷɣٹҲˣеջġ
ֻοԼˣֺ׷ӰʮӡǰѰһʱҲûȥѰ̵
ѽޡ
׷ӰԺвͣ˵ţһţʮӡ׷Ӱа׷Ӱ˵һʳǴ󲹵֡
ΪʲôûѰ̵׷Ӱѽдһ˿ί˵ѰһϹڻɲ˼ҡ
һҲһӲġ
׷ӰĽһ£ǵ׷Ӱһѽ飬κβҲκβ
ˣ֪Լȥ档
ɿ֣׷Ӱ뿪Ѵǰ̨ɰи򿪣һӡմһ£ڰֽϸȥ
ǣ
ֽӡ¸ǳͼ֣һͼɻľŷӡ£һһ
ʮӡ¶룬üͷšһʮӡµͼûʲôϵһʼһͼʲôģʮӡ¶֮ϲһͼ
Ĺ
һӡµĸ֣˳ֻĹ˭²ӦʮӡԭˣͳֻһĹǺˡ
塿ģֲףˣһλˮʦϵڶʮһʦΪֿѣǵʱĽϷˮܡ
üһû뵽ĹȻһеǰһͦģĹˣҲˣĪ֮йϵ
ȴж˵Ļѵû˵ѣĹҵĳλˣ
СڸأӮ׷
Żƿţϵʮӡšüʵ
Ŷˣ𣿡
ţˣÿһܲǻ¡ŻһϵĴӣȻһ
УҾˣ磬ʮӡȰұһ¡
ʮӡװغ˱ŻԼװ׷ӰĺӺʹӣ뿪˷䣬Ͼڤ˼Ҿõȡ


124 ƽʼж
˼õˡ
˱ݣڤڳűߣͷŪָæǰǸ
û¡
ڤ¶Цݣ˵ǵôһᣬʱִʱΪ˵ȴʵʱһ춼ǺģִʱĻĻҲǲᲢۡ
ǲʲôˣڤͻȻʳ⡣
ˣڤΪʲôͻȻôʡ
ӺӾұбսǿеϵλӡڤ򿪳ţڣһ
ɻĿڤһۣ漴Ŀ͸Ӿڤ˵ķȥұбսеλӣڳ̣۹Ĵƺڵˡ
ǣ
üʲôҪڤע⵽λӣϾ·ϵ̫ˡ
˲СʱˣԴ³ݺÿӾҪ߿һ£ոʱһλ⡣
ڤĻ۾ɵϴжʮԶܿԷ۾⣬öõ
Կϸ۲ӵ񣬿ڽ̸ĿĿĵתԴһ˵Ŀǿߵģ໥
ףǡеڤ˵ĻˣڤʾͨӾ۲һᣬӹȻڤ˵ȻĿĴһ˵תʱһǡתߣ֮һʱûС
λԼģԿ϶λһǺƽ˵ˣƽǴˡ
Сձ󣬸һҪĪСٶȶ֣Ѻƽı֯˵
Ϊǿĵ֪ģȻƽѾˣȻԴУұ˰жŵĸоܲϲǧշһٰץס
е뷨ڤû˿ȤӵǺһȥ˽£ûǸ˼ȥ˽⣬ȥܣܿһ£Ѿǲˡ
ڤֱӣһţԽҰХȥ
ˣڤô֪ѾСʱˣǵӵݵ뿪һСʱʱ䡣
ͻȻڤǰ˵Ļô֪ѾǴСʱˡ
ǰϸĹ۲£ӼÿʮӾͻһ֧̣ӵϵͷԴŹƳǴʱ䡣
ԭȻ򣬲ڤȴǳ˺棬Ŷʮ׻ܿϵͷöõڤôģ
ֻڤȴǲĺģ漴ţ˶˵
˯
ٴӥѵأڤһƽڣ䷿ڤǵķһҲẈֻ̣̂ⷿĴ̶ǿŵģûС
ڤĹӣóһӽټԹԵ뿪ˡ
ãǾ͵¾
ѱڴϣһȥӵĴ̺ѧУ࣬嶼Ӳĸ챳û˯Ӳ崲һʱ治ϰˣȥĶ˯š
ȥﻹźš
˯ţֻŴʱ䣬һֻɵˣ˵ˣźŶûֻϽһźšʾǡ
ãǿˣĵĿͷĴ壬ã˯Ϯ
һٺٺ٣
һĿںоѣ۾࣬ЩԺֱͷϵĴ壬۽Լڰӥѵڡ
ڵ䣬߽ȥѾڷźµҩˢϴϴϺо࣬þû˯Ӳ崲һ˯ĲǺ󱳶ЩӲˡ
ƿţڤѾڽܲѵˣ͵ϿֱѵʽͬڤһȺϼûбذҲûӺһ̥ɶģ͸һ˳һٶȲҲϵ̬ȻǺɡ
ˣǰ治Զʳãȥͣٿʼģжƻڤ۶˵
ͷȷʵеˣ˯ľ崲׶³ڤָʳ÷ȥ
ʳò͵ͬʱڵһլ˳ŭָǰһŮȥĽķϣҲ׷ǵķΣǹ̿ǿ϶᳷صģһҾͻᰲŻưʽջأǺΪ֮
㲻Ҫڰʽߣ⹤̾ûʩȥˣͷŹһΰɣ֪ˣˣҽķϡ
˳ǰһŮ˳컰˲ŮӼæڰ
Źǣ˭ȥŹ޹ĺӣӴԺҲǵĽǵûκιϵҲϵȻҲ
˳һۣûȥǰŮתҪ뿪Ҫǿǰ޵ϣͰǧˣֻǳǵʽ
򣬽ԭҰɣҲΪã¶Ӻ۸ûʲô⡣
Ůӿ˳Ҫߣһ˫ֱס˳ȼеҪ͡
ǰŮ˳ǰ޵ĵܵܺãΪ˳Ĺϵڹݳа˹̣һҲ׬һҲСˡ
ɹ̵Ķ֪κγа̵ĳа̣ǰڶҪԼǮģһһ㿪ǰֻ30%ĿĶɳае渶ȹպٸ50%Ŀʣµ20%ÿ¥̵ܾõǮʱ
˳Ҫؽǵʽ൱ǵʽԴûʽ𣬳аĹ޷ʩ޷ӿõǮпҪ⸶ʱΥԼ
ƨݶһֱԴŮһô۸˳һŰŮ߿ΪҲ֪Ḭ̇Ǿｫ̳ҵļҲȻüǮ̣ҵļҲһʳ
˵λ˳ֱ̧ųſȥߵס˻Ů
Ҫ·ϱ𣿡
˳£ּǰߣҪ·ϱƣ°Լ·ϱơ
뵽Լӣ˳ľӲûʲôֵÿġ
˳죬Ȼ·ϱƣҲǲ顣
ŮЪ˹׵Թޣ˳컹ûлͷһжǾȡġ


125 Ԭʦ
㣬ô죬˳ʽߣȥǮʩҪǹûаڽҪ⸶ΥԼ𡣡
˳ߺңȻЩҲ׬˲٣ӻĲˣ³аһǧḶ́ΥԼ𣬾ǧҼҲġ
˳죬㲻ʾݹҲ塣
㣬˵ʲô
ӿԼϵı˸ŮӴ˺ķ۵׵Ϊ沿ŤѾ׵¶һ˫۾¶񶾵Ķſڷ
ȥԬʦŮӴӵվƳһۣ˵
Ϊź˳᳷ʽģ˵طᱻ˸𣿡
һŮᵽԬʦӵı÷ŭ
ڳԬʦ˭ܰǣ˳ҪǽҵֻԬʦ˳죬Ļǻ԰˳µļŸ£ʱ򡭡
Ů¶ЦݣĻȫһ𣬽Ͱ͵㣬ҪǱ˵ĻǶˡ
ѵСͲˡ
ŮƳӣ˵ıѾָƽӰͳ˻ױУ¸Լױ
Ԭļ̰ƣֺɫ㲻롭Լҽڻױ磬ӵüͷ
ֻҪŪ˳죬ʲôҶԽܣھȥԬʦ취ϵܰƭ
㡭ӻ˵ʲôŮѾſ˷ţ뿪ˡ
ٻ뿪˵ܵܵļҺ󣬿һͬͣһԺǰ
ͣٻûм³ǰ¸ѵһ쵽󣬰ֽ⿪һ˲һԻԲѩ׵ӲΡΡı˳
ٻ𸱼ʻλϷŵһӣóһοźɫ˿͸֣ٴΰѩ׸ס
ִֻûΪοյģ൱ȫ㣬͸ջ
ۺֺٻְѴļ·˳ովĳȤ¡
һɫСڿ㣬һ˫ɫ˿࣬˿Ķ˺ͷɫСڿɫţȻһ׵ġ
¶ٻִһɫȹȴǷǳıûסٻ£һ˿ֵջ
žȫٻ¶ЦݣԼһǺŵģȻʮˣΪĵõȻǰ͹£ӯѩ׵ļ۱˫壬ͲԬɫס
ˣ
ٻ˳˼Ժţ漴Ժڴһӵ
˭
Ԭʦˡٻ˵
ˡ
Ժű򿪣һλƼٻĿֻٻɨһ£ͺˣĽǶȿٻ͸ֻûв𣬷Ϊɫȹڣ˵
Ԭʦɣ
ӵı֣ٻЦݣȻܹ˵ٻӵļģ漴ֱӳԺȥ
ģŮĴʦеˡӿٻҡҷˣǷۺСɫȹβҡҷҡڣ̲סʿˮ
Ԭʦþòɺá
ٻһͳһλʮ߿˵
ϣܰϡϡͰ
Ԭԭϵһ鼮̧ͷٻһۣ˫⣬æ鼮ߵٻߣһ˫۾ٻϲͣת
ʲôܲܵģҪ۸ˡٻ˵ƹظģߵԬ׿žž
Ŷڹط˭۸ܣѵܵĽ𣿡Ԭ׺ٺһЦĿٻظ
ʲôģ˳ǼһҪŮӸϾɱСҲû취뵽Ԭʦæ
Ұæܰʲôæ
ԬٻĻɫýɻ˾䡣
Ҫ˳ٻݺݵ˵չһЦԲʦˡ
ҲԬҡҡͷܾ
Ԭʦ֪ܲ˳Ѿ֪̥Ѳԭˣ˳᲻ⱳʩ֮𡣡ٻ촽յԬ׵Ķߣ˵
˳Ѿ֪£ȥ϶飬ʱԬʦҶᱻ˳Ϊǿ
˵ЦˣǰҲֻǰǵҪ󣬼Ȼ˳֪ˣ뿪ݱˡԬһתĻش
϶ǲӲӥ
ٻﰵһ䣬ϼ¶Цݣ˵ʦ㳣ĴƯжǮֻҪܰҳ˳죬ҿԸ򡣡
ٻָ㹻ʦڹһ׷ӣһĹˡ
˳ļҲɲֻɡԬ׺ٺһЦصλ£ȤĿٻ
Ҫ١
Ҫǧ򡣡ԬʨӴ󿪿ڣҲָ
ǧ򣬲ܣֻһǧ򡣡ٻüԬڿ̫ˣͲܡ
ǧͼˣٵ͵ĻܻԬĳ뿪ݾǣ˳뱨ԬĳҲûᡣ
ٻû뵽ԬϼһﾹȻô˵ʵǧ˳ļҲȷʵֻ࣬õĳǧǰ˵ҲãȸסԬףȻ˵³֮ٸʣµġ
ǧԣҪɺҲܸǮ㡣
ܣ㵱СأҪˣ㵽ʱַˣǰװæˣǧȸǮǡ
ʲôٻʵڸõóǧ
óĳܸܵܵĳ⡣ԬٻӲͣĴ¶һ˿Ц
ȻɫǸĲ˳ʺ
ٻһϵЦݸԬȥһۣ˫סϵȹһɫȹ䣬Ըл˵Ȥ˲䱩¶Ԭ׵Ƥ¡
Ԭʦ֪Сٻĳ⹻
ٺ٣Ȼһ¡
Ԭ׶ٻ壬˫Ŀź⣬λվ߽ƫһᣬһһӣһһ̨ص
̬ϱ̬
ٻԭΪȤ¾ӦջסԬˣɽӹԬ׵ݹĺӣһѾ׼Ķ
Ԭ׸ĺװһŮװǴȦ֣ھȦһٻû뵽Ԭ׾Ȼô̬
ôܲԸ⻻𣬼ȻܲԸ⣬ǾˣֻĻҾ͸ܲܵĳˡԬ׿ʼв
ʦֲ˵
ٻ粻ԥһᣬڳӦ
ǾͿ㻻ϣԣ֮ǰȰԼѸ⡣
Ԭ׿ʼֱٻȻҪٻµĻ档
˳ĲƲʱʰ㡣
ٻһҧְֵŦ۽⿪ŷۻԲʱ˳
죬죬档Ԭ׵˷ܣһ¼һ߳ٻشٵ
ٻҲſˣȥۺСڣ¶Ƿĺɫɭ֣Ԭ׵ɫʼó죬촩·
ٻİǳŮװϣҰѾȦ˲ϣԬ׿ٻۺþȦͲסȥ
ԬһһٻԲشŪţڳٻſ

Զڵ޳ٸһƬȣⷿڵˣľܿడ


126 ɽҹ
꣬ôǵѵʽ
ӹݹĿȪˮ˵ллһڽжƻͦ۵ġ
ǲǾúֱѵȫһһƨڵϣһЦ˵
ǲǾܲʱӦøذٽм֮ġ
ܲ³е뷨¶һİ˵ͷЩ˵ѵʽȷʵǳϡ
֪𣬶սڼ䣬ϣƽĲǱˣЩսϱǱκ˶ʹս
Ŀǰɻ󣬲֪ôúõֳսϱȥֻüȴġ
˵˵ѵأ˵һϢĸ壬Ƭƽǰеᶼסˣ󣬾ʣôỹס
üһᣬ˯еһڣƽʮᣬÿסĸˣҲ˵ԭܹһٶλֱ
ôʣʮˣЩʧȥˣú˵Ҳ뵽ˡ
֪ǵУֻҪܻŻصˣѵѾҪˣΨһǷȫĵĵط
Ļ˵һȻƽǴһ˿˸Уһλλսѵ뿪ЩҲǳʹ
뿪˻أ֪´λûлٳɹ̫ԣڻصӶ˵ѵܡ
ڤȥźıӰһʱ֪˵ʲôֻо۾ЩɬԾǾ仰ɰ˰
Ƕɰˣ
ĻûᵽִΣգԺȴܸĻ棬Ϊ˹Һ壬ôһȺˣĬĬŹңֶû֪ǲڵӢۡ
һ£һ׼
ңڤż̳ľƣź棬ﾹȻоƣҲ̫˼ˣ仹Ǻųֱѵء
ǣɻ󣬿ʵ
ȥֵ˵һǣҪȥִˡڤЦǶĴͳִʲôִǰҪЩ뿪սѷǰȥݣս롣
ҺһȥɡҲȥЩӢۡ
ڤû˵ƹ·ɽʮӣһƬС
ƽ̹Уݺ룬ȻЩΪֵģÿ£һĹţԹһ£Ӧò°
磬̹ˣȥλֵܵơ
ڤѾ̳̹ˣ˵˵ͷһ˰ÿĹǰһ˸ﵹơ
ףĿЩĹϴͻȻﾪȳüͷ
ôˣڤһۣʵ
ЩĹеǿյġ
ڤĻ¶һ˿ɬЦݣ۹ⶢǰĹЩսѳȥִǶҲĹҲֻһ¹ڣ
Ҳ̫˰ɣһٶĹȻһ඼ǿĹ޷󣬵ִʲôǶҵġ
Ǻǡ
ڤЦЦûнͣ漰ȻܸȻܿЩĹдǿĹе档
ô֪һĹǿĹģ
ҲģֻͬˣЩĹеɢ˵Ĺ˵ģܶĹȴûһ˿ֻһշء
һ䣬ЩֱҪԶһĹɢҪǿҵĶ࣬Զܸо
ΪʲôͻǵļˣЩȥֱȫǹ¶ӦðѹǻһЩ˵ļ
ǰʱǾѾˣԭݵѾǵļ˶ѾǰѾȥˣȥǣǵĺǰûǸոȥģмܳεʹ
꣬ӦÿЩɥӵĸĸ˿ȬˣΪǵĶǰˣȥٴ˺ǵ˿ڡ
üͷšһڤĻΪʲôѹǻͻЩսʿĸĸԽףԽǸеᣬЩսʿȥʱ䶼޷ĸ֪עֻܳ£ֻǵսѲסǡ
ͬʱҲڤֲԽӵĺ棬ʲôʵֲӣȻҪѵĳѾ
λսѣǶĹأˣӦòįɣôսѶһؾүκβǡ
ܰȫǻٺǼ룬ڸǴ˾ƣǻʦرģÿһ롣
ڤ룬ˣ꣬磬̹ҲɫĶ룬ŷصؾһеľڵϡ
սѣ
սѣ
ڤ˻ɽֻ죬ĹȺһ䣺ɽҹǣӢۡ


127 ʼж
㣬ȺӹҵԲӿڹҵ԰ıſڣһλƿ˱ҵţλûüͷӦʱֵλĺϣλԹȥ
ӰѱƵϰ˼ťһᣬʾϵĻ涼صˡ
ͷɣеͷѾرա
һк¶еһźɫť˵
Ƚȥ
ڤдϢ¶Цݣкһֱӿųʻҵ԰ڤ쿪ŵĳӲԽҰһڡ
뵶¥һξʱͣסڤ³ȼƻõģƵĳŵ¥ȥ
ͷѾָλˣҲʼж
ڹҵ԰ſұߵĹսǴһɫڣ̹˿±˶ŵ˵ͷ̹һŲţɫ৵һ¿쭳ȥһתŹҵ԰ŷȥ
꣬ˡ
̹˿۴ſڵˣٺһЦһŽŲȵףɫֱӰ˸ײϣſڵļ󣬸æڳӺ󺰣
ͣ£ͣ¡
ͷǾǰ棬꿴ˡ
¶Цݣһѳǹźı˹ȥ
ৣ
Ǽں׷ı˲ͣסűͷӴܣƲƲ죬һȺث֡
Щ°ȺвҲ˺ڵĳǹһ󾪿ֵļȺ𣬲˿ʼſڳȥ
쾯壬ж
˿һϵĿȺеľ֣ŶĶԽָͬʱ˹ҵ԰
ҹԶ㡣
̹˺ͺ˸Լһ֣ͣ³ÿһǹ˳Ⱥһ

ߵȺ̹˺ͺ꣬ŵһƬУ˵װ磬ǾڵϿĿֲӵװ𣬿ֲûʲôĸһȺ˿ʼûܣмŮ˱ŵڵء
ͬʱ̶ľǰþҲ֮٣ֻЩ΢ȶһ㡣
ƺô죬λֲװе㼱ˣеһλһץסߵӵʣǰ档
ι110ҪXXҵ԰˿ֲӣǿֲӣǹܳſڵһ˵绰񲦴110

һȺ˽̹ͣ˺˲Զװģغ
ĸҳˣȻҾɱʡ
еĳǹ׼ǰ汻ץλеһλŶĿ
ǣǧǹ߻𰡡
ⱻǹָŵȻ֪ǰһжװģСĸλһһģǹ߻˵ٰҪǺһСǹ߻ˣȥ˵Ҳ˵尡
ﲻǹָڤȥ︹̣Ҫ֪˿̺еĻͲֹǸˡ
۵ǹָͷҪôˣȥñͷһ١
嶯ϳˡ˻֣ʮס
յɵ˳ҵ԰ȻϾͿǹ
ǺͶɣһǲĸɹƱĻ鶼ôʵȻĿֲûʲô
ʵûлɴȷʵǸɹ˵ĻֹǺ꣬λҲɹڰƱһУĺܡ
˳ȥԣҪ뿪
ٶȹûġ
¶һ˿ЦݣŶеĶԽȺڶҵ԰ǵ¥Ǽ¥һҪעûûߵˡ
һ仰󣬿ʮĳſȥвʱ
AȺȫɢϡ
BȺȫɢϡ
CȺȫɢϡ
Щ¶Խźţ˵ͷȺѾɢϣԽһж
סһ侯ҵ԰Ҫκ˽
ס
˿ǰҵ԰·ϣ̨ѳӣ侯ӣ̾ӣƬĳӿʼ߾ۼ
ֳֳ˵Ѿһ֧ϵ˹ҵ԰ˣҪҪϵһǣ˽ֳĿǰ
֪֧𣿡лȫüͷǰŮʵ
ΪеĹֳڳֲֿӣȻҪһʱϵֳģǰŮ̾ӵĸӳͬʱҲϼ쵼ıŮȻһ̾ӵĸӳôܺ;ֳͬһ
ͳ绰˼绰ȥѯʣȴûκһֳ֪֧һŵġ
ֳ˵ɡ
лȫüģĹϽ³ֲֿӣɴСĺãȻܵıҪǴĲãصĻְλѱ
磬ȴ᲻лֳ˿̵ĸ飬¶˷ܵɫֲӰɲͬƽʱһ㷸ӣҪִסֲӣҫ㹻ݺЩһˡ
ΪļȻ̾ӵĸӳֹܵȴǺڵһĹû˸嵽һȥ참ƽӾڰ칫µĵĶҪͬʱҲ˾⵽һЩ˵ķ̣ЦǶƽĻƿ
һһҪץֲӸЩİſ簵ս˷ȭ˵
лȫҵ԰˳ȴ֣侯Ƿӵˣȫվſڣûнȥ
ô£ôվſڣлȫһ˳ſȥ
л֣ǰ˷·ǽȥԵһλ侯һ䡣
ĸŵͬ־
Ǿġ
ģлȫɻſڣȻʮλɫԲʷĿǹսʿſڸסˡ
;ôֳϹϵˣ
Ϊ־ֳлȫ౩¼ĳһǳ侯ͷӣֻ侯ͷӲӦ£Żͬ־æսʿǵһϵֳлȫʮֵĲ⡣
λͬ־ǾĲģܸлǰסֳܲǵ˽ȥ
лȫߵߣӾϴȻԲʷľЩʿϵ·΢ЩͬڼϣȻûεȼļ£һֻɫӥ
лȫ֪Щľ֣һĲͬĶǰϾӵţڼϿӥģлȫǵһμ
ǣ翴лȫʵ
ǹй־ֳлȫ
лֳλƻ̵ĿֲӣѾ׷˶ԷãǼȻˣ͸סΧ
ͬ־Ӧǵ˽ȥѡ
лȫüʲô£Ǵѵ棬ʲô֪ʱ쵼ôظ
ͬ־鷢ڹڣǹȨȥ˽лȫǿһ¡
ˣӥֻҪΧͿˣӥϼѯʡͳһɫľ֤øлȫ
л񹲺͹žܲβӥرжӡ
лȫɫ֤ϵƣ۾ɵϴǰĲӾȻܲζµģܲζʲôŰֻҪй˽˾ӦܲζǸʲôģ൱йţִɱִյšлȫΪֳȻ֪һ㡣
ͬ־Եһ¡
лȫѱӻ磬ߵһߣͳ绰쵼绰ȥˣŵ绰˵˼лȫſһ˵ǹֺͷȫӰš
ͷлȫ̬û˿ȣԷոտ϶Ǹϼ绰ȥѯйӥ飬ӥȻصֲӣʡĹ쵼֪һЩϢģϾʱִһЩʱҲҪصĹϡ
ѷΧ񽻸лȫ˿ſڣʣµӥԱ˹ҵ԰


128 
л֣Ϊʲôǵ˲ܽȥ
лȫʵǰлȫͿ罻ʱûплȫ侯ͷֻǸΧеɻ
ֲ˼Ҿͬ־׷˺ܾõĶǾͲҪˡлȫһ¡
ôУǷĿֲǾ׷ˣҲӦ˸Žȥ˽
缱ˣƯӢüš𣬶ץֲʮԣԾԾԵҪȥлȴֻɵţһӴ˷ܵȵףȻǲġ
˵ˣǾ͸Χȥҵ԰ſڣдҾãҪκ˽ҵ԰
лȫĻѲĵˣе뷨лȫһü綼Ҫ̾һߣлƽûдӦ쵼ıŮһ̾ԵĶ׼ĴͽҪǳʲô飬ô쵼
лȫ֮ԻĻ侯ΧҲΪո쵼绰˵Ļ
СлȻӥ˲飬ǵİžˣʲô鶼ûйϵˡ
лƽ쵼ĻõĴһӥͷȴǱ쵼Ļŵˡ
ӥ㲻Ҫ֪Ķ˶ûôֻҪסúǾˡƺо˵㣬쵼̾һǵһ䣺ӥȻܲζʵֻԾίίḺ𡣡
쵼һ仰лƽŵӺ͵طϲͬطϵίϸݺᣬίȴֻһ˸νĶԾίίḺָĶλͨ˰
лƽҪ֪ʲô쵼һΣôҲˣһж˼ҵİžˡ
վſʲô顣
˹ҵ԰ĺţѾѾϳͬǣ̾Ĵڡ
ȫ̾һǸӳƫƫһһץûϹЩ̾ã糤Ư̾Ȥ˵лְŵ¶ҸָģΪɶŮ۰
̾ӵļλŮ̬̾ȿɾͲѺˣȫǺü۵ģû¾ͳ̾Ů˳Ĵҿ󣬿ôһλŮȲõһߣǸӳ˶ﵥʿ۹⣬Ȼǵļʡ
ҲΪûϹһ߶飬ЩŮ̾ĳҲֻܵûǱһһҪҸһץһ´ͽԼ粻ֻһƿҲǴ̾ƽġ
Ȼ˵ȷǰ̾ƽ𣬵һֱ̾ӵĹԼҲʤΣֻûҵ֤ѡ
ҪץסֲӵĻ
ǷУĻǼŮ˾ͲҽˣҲظ˳ĸ˼ң̾ӵĸӳһƿ
˼ۣĿһƻĹâΪվλǾ߿ҵ԰űϵĵطֻҪǰ߼ＸͿԶҵ԰ǽڣᱻ˷֡
۾飬ΧͬµĲע⣬һ͵ڣٵĶΧǽ档
˹ҵ԰¶˷ܵ飬γǹСĳŹҵ԰ȥ
˿ûһ˿ĺ£еǽź˷ܣڻִסλֲӺЩŮ̾ľȱ飬ʱ϶ܾʡ

ǿԿʼжˡ
ڤյı󣬳˵һ䣬˿ٵĳŵ¥ȥ¥һѴѲסǣ̹˲֪óһ˿Ū˼£Ӧ򿪡
˲Ű
һԿø̾һ䣬˼ֱǱɫݣλ̹˿ҲһڤĿֲȻûʶǵ죬ƾ⼸㣬⼸λҪǳһŻȻþͷ۲ѡ
ڤ˲֪뷨򿪺ڤûмŰƿǰѶϸһ󣬸һȫŽŴ򿪡
ôܡ
Ŵ򿪣һۿȥ¥һ˼ʮܣͼܣеĺ롣
ǽӵǰ뵶¥Ȼİšڤƿź󣬶˵
Ŀģڤ˲֪ϼֻǵʱİžˣҪʲôڤȴָʾ
һûʲôţͨµġ
ڵ£ձҪƻȻڵϸҸݵλ˴үĻձ˿ʮЩȻǴӵ¥ġ
̹ȥǱϸûʲôذĻڤʼԸſλÿʼСϸĹ۲
ռôĸ˿ϾֻСʱʱ䡣ɨ¥Ŀռ䣬ü
ûϵܿġڤһЦʼϸĿŵذ壬̹˺ͺȴǽš
ڤٶȺܿ죬۾ÿɨһѾԭǰʮˣżЩܵסĵطյȫ߹ˡ
ͷǽûʲôذ񡣡
Щܶƿ̹˵ĻڤЩܣ˵
ô죿
һԾȵ̹˵ĶҲǿּǽûκͣôٶȣܱ֤©
©ġڤ¶ŵЦݣѰһذѵеһӥСκһԱֻҪһܸоǲа߻ء
Ҳûİ취ֻѡڤĻˣϣôı°ɡ
ͷⶰЩԾ
ڤŲ嶰ܵʱ̹˵ǰ洫ȫߵ̹λȥ
ⶰƲײлػ߰ӦǺйϵڤ߽̹˽һ䡣
ܸĻܶŲռ
̹˵Ļڤ۾һûмȥ۲ܣȰܸܸŲߵֻʣǶܹİǡ
ⶰܷ㣬ڷһЩľ䣬תһ£Щľ䶼ģڤְַڻܵڲţһᣬ۾⣬˵
ǶվԶ㣬ҵˡ


129 Ѫ
һųǰ¿ȥһ׵ʯΪʱѾˣɫˣܿʯж೤
ȥɡ
ڤһʯף˽׷ӰЩȫ˺š
ߵʱûдֵͲ򿪣ǱڤסˣڤĻ˵ڲȷʯǲҪֵ磬Ҿ㣬ݾߡ
ʯϣеգʯֻĽŲλһûһ˿췢
ԽߣԽԺֻǿǰڤӰͻȻǰڤӰͻȻͣסԤ׵ģֱӸײڤı
úõͣס
ӣֹһ䣬ڤȴûֹֻڤһӣĳƣֻ̹һһӰͷ˳ȥ
Ǹأɻ⼸˸ʲôͻȻŴĺϲ£
ǰͻȻһ⣬յһƬ˳Źȥһʯǰ޴ʯȵģȵʯһƬѪ죬һ޵ĺ죬ͬѪһޡ
ͬڤƺĳ׼ֵ˲һɨһȻǾʯҲоȣĿֻһ£תȥ
ֱȷû˺ڤŴǿֵͲʯȥ
ԭڵλѾʯ׾ͷˣǰǱڿճһķĿռ䣬ʯмλá
ûӽʯͻȻֹס˽Ųڤ˻ͷɻĿΪͻȻˡ
û£߰ɡ
ѹסԼʯ׵ӣŵĺӲͣĲȴ׷Ӱ˵ĶԺ׷Ӱŭѽ
׷ӰôŭѾܲµʯϵһЩˣҲüͷšĸһŭ
εĿꣿ
ڤʯɫҲѿΪרֱִѪİʯЩĲۺﷺЩʺ޵ĺɫΪѪɺɵġ
ڤָǲۿմһ£ȴһѪ飬һ񣬿Ѫ鼸˵ɫܲÿʯ˶ôѪ飬ø˶Ѫ⻹˵ģŵġ
Ѫ
³仰ɫ࣬ؿһŭʱҪŷ
⵽ôһ£ڤ̲ס˳εϼûиǽݣڿʯ˫մѪĹ֣ҲԼеļ¡
ڤһۣ£ûǰԵɸǣϾһỹҪ˵İ
ȥүСձӣĵצ쵽ǹ֪ϴξӦðԱָˣֻҪһЩ𡣡
̹˵©죬ɻĿͶæٺһЦתͷ
ԭ⼸һﻹ˵Ļһ;ǵĶôôרҵԭǸɹеİ
ڤһ̹ˣʯ˼ʯձƻģ
ûûĻʯʯһȦǿֵͲʯţĸڤ˽͵
ʼʰһͳ֮ΪάͳΣ£һ֮ʮˣ壬ʮڸط֮
ʼһλʦˮĪ⣬ʼʣֻҪѹסͿԱ֤ǧ겻ܡ
ʼܶģʦѹλصʦʼһŽ滭ͼԼʹõķ
ʼʵõܸˣټһˮʦҪԶ֮ɣһҪսдķȥá
ڶˮʦһдŵõķһüͷ壬ʵ̫ˣϵļأҪãõ֮ڵѪϵĲֻеĲѪҺŪɹˣѹס
ģ֮˵ѪҺȥѹǧ걻⣬ǧ֮ڣ֮ؽٳ
ʱʼǲˮʦȻ֪ϣ½Ҳʲô³εǣǵ˼ʼʵĿ£һûаʼʵķԸȥһ˵ҪҲֻΥ֮١
ʼʵĿĴˣسһǧֻǵʱһλˮʦȴ͵͵ĵ˰λˮʦʼɵһҲڵĽյ顣
λˮʦŸľӲעʱͽ͵͵ȥߵ׼üݵѪȻѪϡ
ʼΪѹסˣس˥ȴ֪һûбѹסضλΪֻʣһл֮һλ˽ܣͰ
һ£һֻһλŵ֮ˣΪʼʸѹˣֻʣ½һӹһ٣һһλŵ֮
ϧʼû뵽ûܱסسǧ̶̵ʱ伸ʱس㱻Ʒˣ֪ʼֻ֪θ롣
ʼѹ飬ʷûмأ֮Ի֪ҲΪھйء
سƷЩķˮʦ׷׻ص֮ݻˣлصĻ
˵ϵѪҺԹڵģ
˵ͷֻñڵѪãڤͷһᣬ˵
ϵѪҺҪһǧϵѪҺųɣձҪǲкһǧˣйزŲܲ鲻ġ
ڤһвⲿŵģҪǹͻȻʧһǧˣܲЩŵע͵飬ƾЩŵǿĵܲ鲻һ˿˿
һҪǵ¥ɺ
ζ˵һ䣬õڤü⣬ãͻȻڵ˼ձǰŪõģֻǵȵ¥ɺŽ档
Ļõ۾һĻ˶뵽ǸԼкץסһ㣬Ŀһ£һ뷨ǵԺγɡ
ѵձӵɱͬҲΪ̹˿˵е뷨
пܡ
Щ黹̫Զˣʱ˵Ǹô졣ڤꡢ̹е֮ɫһڵ


130 
ƽİ취
ΧһȦüͷ壬˵ҪƽѣѵεǹԹ
ѹԹ֮ʱԹӿɲǱԹ֮Թһܲסĸ˶ҪֱӱԹѹȶ
ԹڤһɻĿ֪˵ʲô
ǿΪһɱǻλϵɷһ
⻰һڤ˶˵ͷ¶˽飬˵ǵ̹ܽϵɷǿᰡսصʱ̹ܽٵһ񣬾ȫðҪ֪ʱǾǸľӢȻܲסһ˵ȥǶ˰
ʵؼһû˵ΪԼҲԹҪǰƵԹһĶһԹжֲɲԼȥԡ
ƻ֮ǰҪнԹİ취ü˳˼
˼ʱ򣬹ҵ԰⣬γ˾⣬߰Ᵽģĺ´󺺴ͷβΧм䳵һλˡ
﷢ʲô飬ǵĸأң⹤ҵ԰Ŀ̡ӴסǰߵļλԱ
糤á
лȫӣüͷһ壬漴ְڳЦǰЦ
ӲǱˣʣֺлȫ£ֱӱԹлֳǸʲôúõİѹҵ԰˸
糤ǰֲӳǹ˹ҵ԰ҲΪץסǡ
ֲӻôˣⶼȥ˶ʱˣҵ԰ĺܶ๫˾ϰ嶼绰Ͷأʧһϵʱ䣬ǼǧǮ˷ѵйľ
лȫᣬйľ컹ֲСձأҪ֪ﲻ쵼Ĺϵһֳ󶼲㡣
ǵͬ־Ѿȥˣֻǿֲλʣ
ҪȥĪĹâлȫ˵
糤治˼ڿֲûбץǰ˭Ҳܽȥ
ʲô˼ǹҵĿ̣Ȩ֪ҸոջǺгһԷء
̧гѹлȫҪƽʱлȫܾʽȥˣȷʵܷȥģӥȷ˵˷סΧκ˳ȥлȫɲΥҾʽȥſڵӥսʿҲʽȥ
лȫܾɫֻ̧࣬гڹп˵еĹԱҪ֣лȫǰҲǿͿģôͻȻôǿӲˡ
ߣһ͸Ǻг绰ȥ
㬵߻سߣлȫͳ绰ƲƲ죬ʲôΪԼ˭һ˶ѣر˵ǺгԴ绰ҲС
һ뵽⣬лȫﻹе˷ܣһЩ飬ͿˣҲһЩ֤ݣֻζԷĿɽӲκβ˼ңɱɱҲǺõġ
лȫڰͲʴ绰гʱܾг뵽ԼһԹľܾглȫϳһ˿졣
⹤ҵôͻȻֲֿӵģе㲻Ծ
ʳǳڣһλ棬ʴ绰ɻ˵
۾˰ɣҸոѯ˱ֲӳ⣬ȷʵй˱ץסʣҲ²ӦǶͻĳ֯Ҫй̸С
ϣ˰ɣǶעһ£Ǵձ۹ĹݼƻҪһǹҵ԰ǧܳ©Ȼ޷½
Ѿ¾绰ˣ˵绰лȫʩѹġʿлȫ¶ɫ¾ܵѣ¾ͨĸʱύ˶Է¾гλãһ·ûİҪȻڴӦ
лȫֻȻǺгĵ绰ݹٳʢгʹϵܵͬһӹȻǿѨ磬Ǳʸմ绰ߵ绰ˡ
глȫ绰˵
лȫô˼糤ǹҵ԰Ŀ̣Ȩ֪Ľչ̶ȣ糤治ҵ𡣡
гҲǰϼ£ʡģڿֲûбץסκ˲ý빤ҵҲΪ˴ҵİΣ롣лȫĻش
ʲôΣǾڳ𣬻ֲ˵糤ɡг͸¶Ųƺлȫ̬ȷǳ⣬Ҳ
гйֺͷҲֻǴ֣Ǿͬ־ڴ¼ʡҪǼϾͬ־һԾͬ־Ϊ׼
ôֻǣ
Ҳ֪Ǹϵʱͬ־ѾˣһǾеⲿšлȫһ䣬бȥҾֻ¡
֪ˣҪӰ죬ץֲӽȳʣҺʡί
гĬһᣬ˵⻰͹ҵ˵绰лȫ¶Цݣںг᲻绰ʡ쵼һҲģԼ쵼˵˰ӥȥ˭£ʡίǽٿʡг̸ᣬµȺгϻͽˡ
˵лȫ飬˿һڵȴǼȽ˷ܣֱ빪ţһֻս״̬СèĴţСĳǰȥ
һŽģλѾ뵶¥Զˣһ¥Ľ¶ȥÿڵ¥Ĵվڡ
˵ֲЩôվվƵġͷ­ɻ󣬰ԭĲӦǿͽЩʿŵĳ棬ڿⳡʲôֲӡ
ѵֲӶⶰ¥棿ֻôΪˣĻûлȥˣЩʿԲȥģҪǾôȥֲģһƨڽſ
ѴӸҡ
˼ãͻȻڳ˵ѱϵİ򿪣óǰĴӡ
Ӵóʮ֧㣬Լ˸¯ÿ¯ϲ֧㣬ֽ˸¯Ϊİڷڰַλϡ
ڤһɻĿ֪ŪʲôҲûкǽͣóŷѹ˸¯֮¡


131 ·
Щ׷ӰӺóʵ׷ӰĿԺ֮鹵ͨ
ѽѽ׷Ӱ϶Ļش˼
УȺ̸̸ͷԹ
׷Ӱһߣ׼õɰǺʻлƱóûֻܾ͵ػˣҪķֻǶҲѡ
ৣ
ţͣʣ𻭺õķεķǰĲͬεķһ֡
һһվλϡ
÷ڤꡢ̹һŷڤɻĽӹȻŪʲôȴҲûпѯʣǾ˵Ը񣬷ΪһϼȻһģǾͰķԸֱվĺ档
һŷǰϣ׷ӰĽסԼһŷվ׷Ӱǰһ㡣
ڤϳɻɫǿ׷ӰȻֱڵϺɻأϵĳŵĶһֱֱ֪ǰ򿪳У˲֪ŵһѽ
һѽ͹ǺˣѽȻܲҪпֱɻ󣬽Ƿڣǲܵģѽƫƫǵ֪߸˳
һ˵𡯵ʱǾͰϵķڵ£ŲȥסһҪš
ڤ˶һ˵ϣ˫ּŷһӡͬʱ۾Ҳϣ·С
ã˫һһֽڵϣһֽһӡһ̳
ڤɻĿ⿪̳ʲô˼ǵɻͱ𾪣ֻ桭ܴѰȥǰ¯ѹŵķͻȻȼһţ¯ϲŵĸȼ
˻ཻһ𾪵еĲöǵƤ½еģ¯ͨ¯ҲǺ֣ܳҲڱħ˷ĸͻȻȼõǳԾѡ
˵ҲһģȻȣȴҲûпѯʲôȻǰŵ
̳ѿ·
ŷ֣Ƴָŷһ룬ػĳͼ
·𡣡
ָͣº̧ͷڤ˺һ䣬ڤꡢ̹˵ע߶ȼϣһ䣬ķԸڵ£һŲ¡
ڤ˽ȵºջĿ⣬ٴλָΪƣĵϡ
ž
£µķȼڤ˽µķҲȼˣڤֻоһƺŵǲϡ
׷Ӱʣ¾Ϳˡ
µķȼպĿ׷Ӱ׷Ӱ⴦ŷҲȼں̹˵ɴ۹У׷ӰĲ£ڶһ
ˮذ壬ıûڽѹҲǲܴˮеģǰһĻƫƫǾòܵ˿ܣǰѽôԼ˵¡
ڤԥվĺ󷽣ȴǿһĻӺ̹еɫҲܲ³ǰ϶Ƿʲô˼飬ȻƾԼλֵܵ˽⣬һǲ⸱顣
ĿĶ׷Ӱ¶Ľܷ֮˳ͨҪҪƻǰᡣ
ȻƻҲǺܷ߿ûиеԼΣȥ֮鲻Ը⽫Թյǲȥƻġ
Ĵ֮һ仰ݣ£ڲԼ£һЩ˵飬ų⣬ҪðΣȥ⣬ϻûôе١
ǾһˣʥˣԼȲĴβܸɵģҲȥɡ
뷨ֻϣԺ˭˵ء
·ھмصһ֮е֮ﶼѣҲͨ·׷Ӱϵصѹ֮飬乵ͨ
۾ôˣ
ڵȴ׷Ӱ֮Ĺͨʱҵ⣬һżڵʵ
Ӹһ˲һѪ˿һ
ӡɶˣܵ˷ɣȥǵҿֱӲǣ˵
ҵ԰й˷ˣǵ˽ȥӵĻɫһף漴ҡҡͷε˵
̻ȥҪʩչ˾ôƻ
࣬ϵʱµļƻҲϢϢأڷŵģһѷӡܵɣ
ףôˣǺܹ⹤ҵ𣿡
лȫʵĳӵͷˣɻ󣬶ҿϳʱĴæģƺʲô£лȫ²ʲôҵ԰˾ôæ뿪
뿪ҲãʡӻҪЦлȫʵĳʧݺݵ˸ָ


132 
Ŀע£׷ӰһδҲ֪׷Ӱ̸֮ôˡ
ãʱȥ˰Сʱӣ׷Ӱг˶ǽĲŽʼ
ôˣǰһס׷Ӱе֪
ѽѽޡ׷Ӱһ˿⣬һС˸ĸ񣬳Ҫ͡
ЦãСһﻹҪܹͲŶԣӦˣʮӡֻǰ뷨ˣȫһдƷˡ
˼Сһ˼Ȧʵƽܼ򵥣ֻҪñֶνҵͿˡ
Լûôƻ߲ǻλֱƻ˵ʲô¡
Ҫƻڤһᣬһӣͣʱ϶һλεСû⵶ڤǲġ
ڤõʯϻ£ֻܻһǳǳĺۼЩۿڶƻˣһԵĺ꿴Ŀ⿴е׷Ӱ
ѽ⽣һ£Ҳ԰ʯп
ҡҡͷ׷Ӱķ̶ֻһ㣬ܻﲻСĳ̶ȣ̹ɻֻøǽ͡
⽣ʵôղ֮ԿΪķǿط˶ѡ
˭ȥһһŷѷλãϵĽȥͿˡ
ߣֲԼȥֻܿڤˡ
ɣôͿˡ
ڤǰûп׷ӰûµĳԶеĽܲʯͷлһ˿ɡ
ܼ򵥵ģֻҪ棬ͿԲĽȥˣȥٰ˳ʱȦȻʱȦŰѽγɹˡ
ڤ˵ͷ׵ĸ߶ȶ˵㣬˺һԾɵľ档
һ£ٻŷ㡣
ǰֻ·ѾùˣһɼʩҪ»·
ڵϻͬʱ빤ҵһڵĻ԰Уһλڵϣǰһᦣ滭һֻ˸ͷĳª档
۾ûɡվ״ʵ
ʩʩڼ䲻˿ŵҡĿȵĿ۷ϵ棬ȻŲʽ
۾ģﵽҵıڣκ˴ŵ㡣
ӵ˵ͷ˵ӻͳһС͵ʯǰܹʯĻͻᷢʯС
ΨһɫûЩ޵ĺɫ档
ƽǰһָ³һӵﲻϴıһֻ˸ͷֻĴͬһֻצһ档
·𡣡
ظϴεĶڤһ⣬е׷ӰĴȥ
ڻЩѽܸʯͷУԲ̫ٺ̫һ°ѽŪˡ
׷ӰĽӴڤֻоһ䡱һȼԴѾеˡ
漴ȴ۾ɴеѽȻĲʯͷ֮УҸо񻹲Ѵ֮ڤһִöɵģȻô׾Ͳȥ
׷ӰĽĲ¶ЦݣЦûֶܱãͷԾ
ûһ׷Ӱֹͣˣƺܵʲô谭ȥˡ
֪ǣڹҵ԰Զ԰ӣ˿󺹣ָָ΢΢³ٶҲԽԽ죬ϵǹҲԽԽ
ڤ´̡üǰϣ¿ڳڤԸ
õķԸڤزԥסֺݺݵһ̣һꡱڴһɺðɢżŵĳζ
ۣ
ʿһѪһԽҪǰѯȴΪԷֻԭظɿš
һѪɫֲ԰һֲ֣õǵѪ¶ɫóһСУԼָݺݵĸȥ
һѪ˲ӿӵıúָ׼ѪҺմı档
쵰ȥ
˫ַɿĽӡƵı仯մϵѪҺȻ䶯˳Ųۿڻ
ԭʧĺɫٴγֻ֣һȴǱ˺ɫڴڴڵЩѪҺ
ðüͷƺԽԽˣѾȫϣ˫ڤĶڤٴν׷Ӱ´̵ʱһɲõĸо𣬸æں
ȥ
ϧǣ仰ȥڤѾ׷ӰݺݵĴȥˣĻڤɻˡ
飡
һŨĺ˳׷ӰҲգڤǱɺ֣һģˤ
ͷû°ɡ
ڳ̹ҲȫעһðУ׼ڤˤ˲佫ס
û£ֻһ˲еͷζѡڤԴ־ָѣ̧ͷðḷ́ɫЩѿж
ǺڶΣһж壬˲ͻͷԲ壬ԣʱֶϢ
ĿĶ̣׷ӰУֺڶβ˺Ͷк׷ӰҲܵ˺
ڶλḯʴԣһҪںڶ·ŵľˣᱻյеɷ
׷ӰովǱڶ׵䵽һʱû׼׷Ӱһ˿Ժзŭѽš


133 ն
Ҷǲȫ
ٴһѪϱȴ˷ܣ˫ֵƱ仯ҲӵĿ죬ϵɫѪҺٶҲٴμӿ˼֡
üãͻȻ֣ʳָ£ջһģһửһɫâָһȥָĨ˫ۣٴ
һΣǰĴͬУǰʻЩѾɺԵĲۿٴѪҺʼʣҪǣһͷɫڻһһڵʳЩѪҺ
ߡ
ҧ³֣Ǻɫƺ˸ªͷ­̧һߣ¶մѪҺݣɭɭĶ
磿ձͷС棿
ڤĻɻĿʲô磬ʯǰ
ȥЩ¯ץһңȻͿĨƤϣٿ˵һ䣬ĿȻǶ
ڤ˲֪Ļʲô˼«ʲôҩǸȥЩ¯һң۾ĨƤϣۿ
ҿİ档
̹һ𾪵Ŀ鲻ԽѿڤͺҲ𺳣˸ͷձӿеް
ǡڤϻž㵵ɫʵ
ձùһ֣ЩɫҲβġ
ڤĻϸζİ磬Ȼǰβһɹɵĺɫ
ֹ̣һǵһμڸô졣
һᣬϵüᶨ˵նˡ
ǰϵСȥͿң˫ҲͿϣ֮ֻͿҺ˺
ĸȥնˡ
ڤ˰ֺСͿҺСĶһһնͷûննˣҪβĺ̸ֳڸĨңԵ壬ǺҪҪٱһסȫḯá
ڤ˶˵ͷ˸Էֵֺͷ­׷Ӱ˽һͬʱŰĸͷ­ȥ
ৣ
ڤ˵ĶѸۣȻǵһ˵Ⲣǵսɣƽĵһ䣬Դ͹󻯳һ̯ˮڵϡ
Ķһһ˲䱻նͷһɹɺ̴βð
ȥǶ㡣
֪ѾѵʱˣڰͶԼһˣҪѾûˣԳȥ
ǣǸǵĶ̫ˡ
˻صԭصڤͶĿ⣬ѵϳһĨɫоЩ˼ǰ˼һ֮ͳˣȴԼĻᶼûУе㶪ˡ
ҿһԿţİ˸ͷ­ͽ
ڤĻһ죬뵽ԷֱԼȻܺǱȣҲ͵ͷͬˡ
ڤ̹һ˵һٴߵǰϵİ˿̷ͣʣµͷ­ĶˣȻڿͷ­࣬ǳ˳ޡ
ձй͸б򡣡
תС˿ķŭЩʬɽѪд˵Ȼһʼ԰ĳָе㵣ܿҲ͵̬ʲôֻҪǵ˾ͳͳ
ŰתȦʼսڶԷĺﲻ˵ĵطһ۲죬˷ĺҲŷΧƵģֻҪӾͻɢվⲻͣŰ硣
ǲһ°ⶫͷȥ
ڤͻȻعͷһ䣬˵ͷڰ˿ͷϣֻҪ˿ͷͻȥ
õĴ𰸺ڤһ˿⣬ΪĴ̹ڤʲôˣ˸ڤһ֮ܶʱֻҪһͿԽܿԷ˵ʲô
ڲڤΪʲôôʵʱڤȴǶˣһ˵ĶϴλҪ죬ֻоڤ˾һֻƯ飬һɲǾͿ˰ߣҰʱյķǳãǰͷһʱ
ৣৣ
⻮ͷ­ٴαɺˮ䣬ͬʱ̹˺ͺҲԳɹһͷ­
ڵڤ˳ǰѰʣµͷ­Χм䣬βĺҲ˵࣬ҪȾ˵ϡ
ܣˡ
ʣһͷ­İҪĵطδܣڤôߣһһ£Ψһͷ­Ҳ£Űһͷ­£Ҳȫˮڵϡ
⣬ֹĺҲ˻һ֮ңʱȻʧ
ڤ˰Ѱһͷ­µ˲䣬ڼ֮ձ°˿Ѫɫ籡ֽ˲ޱȣֱӵ˵ϡ
۾ôˣ
ҲվһˣæȥӣֻѾǿ°ĭˣ־òˡ
۾۾ѡ
ҡӵͷ汻ҡˣѾ˿ˣ˫񣬿ʣ϶
ҡǲˣȿȣƣܵ˷ɣתʣ۲ΪʵİҵЧˡҲҪСġ
ӻ£ͷһᣬԽʵķֶƤϣ׵ʧȥϢ
۾۾͸£֪˭ƻҪʬΡʱӵ壬ֵ¶ݶɫź


134 ̤Ų
ڤٴվ潫׷ӰݺݵĴȥһΣ׷Ӱ˽ȫûڡ
ֻһ꣬ĳֶͻȻ˵ע£ѷ죬漴ѷȻ󣬵ֻúһ׵
ѷʱڤγ׷Ӱվߡ
һҳһ˿ЦݣѵĲֽˣλתΪ
㣬У˫ȱֱվһһԵĺҪѯʣڤסˣ˾Ŀ֪Ūʲô
ݻٵֻǰѹļȥˣҪǴ󣬻ָȥ
׼ľǰָ׽棬׽µ֮ǲתġ
ڤ˵Ŀע£ֻһŻ̤һſƺ⣬µʱǧһָоڤ˻࿴˿ֹ֪Լָо
ڸʲôܸоصġĳԼλֵ˵һ䡣
žˣǰ̹ܽٸ˵ǻĴǧصĶЩеǵ߸˳˸޷ģЩصĶˣڹŴǳΪʿܾһλʿɡڤĿ⿴˽һ䡣
ʿɽƼ̹ԴһɻĿڤ
ΪĵӰɽƼ̹һۣ˵ˣֶˡ
̤һǵڶһûвȵϣŵľ롣
ôŸôȥ
ڤ˲ףôǸʲô漴ǵɻͱ𾪣Ϊٴ̤һţһ̤硣
ⲻħʵʵնڤеɫ˿ǰĵͣΪרҵֱҪǶݵնҲƯŲ䣬ǻǵһμ
껹ĿĽλãĶţҪǲʲô͸ĶĽš
ֻǲܿĶϸ궼ûܿĽʲôè壬ǿѣҪڤţ궼߹ȥһµƬǲǴʲôϳǿ
ˡڤס꣬Ŀϡ
̤һһڣŲ̤ͷ
Ա۾ͻȻҽǰ̤ڤ˵Уҽڰգһһߡ
Ĳ岽
̤˾һεĽݣڵĸ߶Ѿûǰĸ߶ȡ
ף̤ڤ˵ɫһٱ䣬˿Ҳͷڤˣ˵
ҽҪ̤ܷʲôҪȣ̤ھŲʱǰѶסһҪ
ڤ˶˵ͷʾ׺ٴλתͷ۾ڵתȫڽ¡
߲
һֻ̤һµġ䡱Ȼڤ˸оһζ·΢ĵһ㡣
ڰ˲
ͣǰ̤һһ̤ԭ価Ļҳٴһɿƽض𣬴ڤ˵½죬۾ѵ
˿̣Ҳ̤Ųǰ˲ûʲôѣѵһھŲ
Ų̤£תǰ˲ֻǸΪľĵھŲԸоĽ··һǧľٲά裬һε赲̧š
ĵھŲڤ˵ע£̧ҽţڤ˿Կҽ΢΢·εѹ㣬ٶȺܻһӹȥҽŲ̧߶ȡ
ϴ˿Ҳ΢ܵĺˮھŲ̧žѾþȫ̤ŲھŲ̤֮ĳϡ
ʹ̤Ųʱ򣬻ûиоѣΪ̤ŲӦҲֻ࣬ǵҪ̤ŵھŲʱ֪֮Ĳֱر
أڤҲƺЩԾҽ̧ȴٳû£ôԶ˶Կϵͻ
׷Ӱҡ
Ҳ˲ڤǰ¶׷ӰˣתŲڵϵ׷Ӱ
ѽ
ĺ׷Ӱವһ´ӵϷڤ˾㵵Уߡ
һס׷ӰĽ׷ӰԴԴϵӿڣҽϡ
оҽϵǿĸоűߵѹСͻȻ˫⣬ҽ͵سǰȥ
ס䡣
һŲµ˲䣬ٴοڤˣʵѣһŲµ˲䣬ڤѾѶסˡ
䡣
ҵĿ磬ھŲ̤˿̸Ǳ֮мĳŭֱӿۿſҪϣ·ͻȻһ
ȵǱҪĿɲʧһڤȻס˶䣬ȻðѪ˿
ǵʽϸߣס˶䣬һͿ԰ΣҪǻһ˿±ֱƵĤݿ˹ȥ
˿ڰеȴǲӰ죬¶һ˿ϲãƷ⣬µľǡ
̧ͷϿգȻͷϵˮذ壬ڵȴĳĳ֣ûãһĶУ¶Цݡ


135 ҵջ
¡¡
ҵ԰ϿգͻȻ趯ڹҵľ죬Χ۵Ⱥڣйҵ԰ڵĿˣ˿ȫ㵵ա
úõôͻȻʹˣûһףҲ̫ˣȻֻڹҵ԰ϿôһСط֡
ģʲô
ڽ̧ͷϿյ׵磬ҧ촽ո͵͵ͷ۲ЩսʿͻȻֵŵˡ
䣡
һ޴쳹񷣬һİ׹ʹ˹ҵ԰˵۾Щ˵ע£˵¥ϡ
뵶¥ֻоģǵӵɵģ˵ע£ֱǰλϡ
׽ת
磬ϲûеǣ¶һ˿Ц⣬׽£ζٴδתص
罵º󣬹ҵ԰˷ԭĲָֻȺ貵ҪǿҲһȵı飬˼Ҫɸոտǻþ
ˡ
ȭͷڷ˽񾭣ת˳ʱ̤ŵĲȥ
ĽŽӴʱͻȻסˣһϤϢ˳Žŵӿ塣
ϢİͭɽʱҲеԴԴӿûΪϵԹųִɢȥ
˫⣬ĴӣȻĲʳϵҵ
ĿǵɫĹļ֮󣬺ɫĹγױ͸׳
¶ϲɫһ֮ϲû뵽ⷭȻ˵øϵҵˡ
ʵҵãҪΪҵΪԹģȴǻԹõİ취ֻһԹͲܽӽ
»ӿΪΪ˸лƷ֮ǿпӿڡ
ҵֻо࣬ͻȻһεļôҲôȻҲһ࣬˲ﵽ˶Ʒʦƿ
ֻҪһµʱ䣬ͿԿƷʦľ磬һʼû뵽ġ

ףͷӣôóˣƽʱϲ鷿𣿡
֪Ϊʲôոһú泩ȥ͸͸ȥ
Źҵ԰ԶһСڣһλͷ׷ЦǺǵǣϰɢСڡ

ľľ㲻ǶɴϱܣҪúϢ
裬ҶӺˣͻȻͲˡ
һСŮ˽һλٸĻ¶СЦĺ
治ˣƭɣٸЩɣոŮڴϺۣ׼ʰ¶ŮȥҽԺˣôôһͻȻͺˡ
ĺˣСŮ£ٸַСϡ
ˣˣȻӲˣǾҪȥҵŶ


һ̰ɽ´ǵľĸо˵һɣһɵ״̬֮У˵ı
ת±˴ĺôƽʱɺôûôԵģֻһͻȻ֮תһת˸оĵ
ͺһ˰ˮУܲоȣҪƴȵıˮóŽˮеģôͿĸܵˮȶȣǰ¶ȷγһĶԱȡ
Щоһ±ҲΪǰձ˸Ūˣ൱Ǳˮ൱ˮûоѹ֣ЩҲѻôĸܡ
ڻҪʲô
ڤʺܸߣȻֳһĻĻ飬ûǵ£ϵıѾСʱˣǵʱѾˡ
ûˣǿˡ
ЦЦ°׷ӰŻغӣ׷ӰԺҲѽ˷ܸͣϵҵΪҲΪˡ
˵ңڤѯҸôͷ˵ҵĽһۣ˵
ûϵȥ֮Ʒ󣬻ݵطȥѾѹסˡ
ˮһһ仰Уˮ޳ƣ޳ڡ˵ľʵһֱڱ仯ģֱ仯ԭҲԭһһֱ䣬˵ʵûʲôԶķˮأֻ˵ûе仯ʱˡ
ˡ
ȴãڷǰЩսʿ˱䶯ǽϣֻ¶涢ǰ
ףĸôû֣ͷźӵӦþǿֲˣΪʲô󷽷ǹ߳ЩʿҲûһ㷴Ӧ
д󣬲˵Щʿץֲӵô˴ҡڵ߳λӣӦþˣôûһ˿ٺľ顣
ǰһи磬мһΣȻûϹһߣ绹ǾУҵģƶеġ
ѵνĿֲӺ¼Щһֲ߻ģûʲôĿֲӡһ󵨵Ĳ²γɣֲӴӽһɫڣæ۾ĶסӣҪǵࡣ
ڤǰŸ̤ϳţͻȻתͷڵķȥ缱æͷȥظеĺУȻܸоڿôԶӦûҰɡ
ܶ˶ָоһһֱ㣬ûתͷһֱ˶ŵĸоովΪĿһֱڤڤоˡ
Ӧûҡ
ظοԼһ䣬ͷȥ͵£ͷһ¶ȥ˻ȥ
һ˳ǹǹͷĶͷϣ۾Ͽǹˣ¶һֺõЦݣ˵ԼˣԼˡ


136 
ڤüͷǰλžŮӣӶԷֺõЦݣǹǶڶԷĶͷϣĬ
Լˣ㿴ϣž
翴ǰǹĶͷˣ˫ֳԼϵľҪ֤Լݡ
֮ôΪӵпһ˿飬ͺһƷ约ˣٵӴҲһŮˣڤǺޱ£һ˿亹˳ž
ҪҶ
ڤŮӳϵ·ڿ˵һ䣬Ůӱѩ׵زͱŵýģһ¶һƬѩףڤòֹ
ڤǣ
Ӻ洫׼ϳ뿪ʱڤͻȻǹǰһӵǽȥ˶ֻøŹ
ôо죿
ڤߣǽλɫ԰׵Ůü漴־úЦڤŮŵˣƶԷƯϸܺգвҰ׵ɫڤǲ֪ϧ
ͷʧְˡ
翴磬ͷڤ˵ιҵķ񽻸ȴŮ˽ҪǱͷˣ֪һ͵ǰ񣬹ʧ֧鸲ˡ
ʵҲǺ񻷾ͬйأΪΣնȲǺܸߣ˵ΣգٿôΪģЩиˡ
ȥԼȥAͷ
ڤͷۿ磬Űǹջڵϵ翴ڶͷǹûˣŸҴڵĴ
ϳȥ
ڤͷԸһ䣬ͷʿȥ˫ۼסϡ
ңԼߡ
ҪϧЩʿᣬǰ˺ɫϣں濴ֱҡͷЩʿǲϧ˰˼һεεŮǱǵ˸Ѻϳ
ʵҲ˽ӥֶӵʣӥִֶеȨɱ谭֮˵ģΪȫͿԱǾ͵ǹС
类һϣ˸ϳ漴ӳŹҵ԰ſʻȥ
ֳЩʿˡſڵľ쿴濪æлȫ
ÿÿһ·
лȫæµľѷ߳ÿͨôһᣬѾкܶý߿Ⱥˡ
ڤ˳ʻſڣڳϳлȫ֣߶ԷֲѾץסҲȫ˳֮ǰ濪·Хȥ
лֳǻձļߣһλֲǲǱץסˣ
лֳĳ˵żߣΪʲôοֲ¼ǵľ춼棬ոȥĳǲ侯
лֳҪɷһλֲЮֵʡ
лֳ
ڤ˿ȥЩڷļҲ̲סһѷİлȫΧסʳ
ұ𼱣ֲѾץסˣλҲȫĽˡлȫ
лֳոȥļǲпֲӺʣ
лֳոȥǲֱ
ȻлȫͳĻشһлȫͷǺ֪ĲЩ߶࣬ôܻشǡ
λѣǹֻٿŷᣬʱһһҵʡ
֮£лȫֻó־˵⻰󣬱ڼλİ£ߵİΧȦٵĽԼľ
Сأôڳϣлȫûڳϣǰʻλϵľʵ
縱Ӧڹҵ԰ǣͬµĳѡ
ţǾͿɣЩ߾Ҫƨһˡ
лȫϵ·ȫǺЩ߰Χһᣬȫĺֹס£лȫҲЩЩˣȻϣݵǱȽȵģЩһһ߻ҪֲɷãЩĹԱŶǾҵ
ûֱӰԭ·أĳ·ţں̵ƿڷɢɻڤǸ
Ϊ˿ûб˸٣Ŀ̫ˣǰſҲˣôļߣָôһ˵ļ߻ᰵиš
ڸʻϵĺͷһ䣬ȻҲǣӹҵ԰ʻǧ˫۾ˣһĿȷʵ̫ˣֿعȣҲ㷴١
ŵͺĶԻƲƳ촽Щмֲʲô˵ĹƵ˸١
ϵĲмıʧڹҵһĻһֲӰʵ飬ǰЩԵݵģЩôԸ˸٣Լ֪ȫ࣬ǡ
뵽ǰǹָͷӵĮһ̣ĺˣϰ˵ЩĲӣִʱ򣬶пй¶Ȩɱġ
Щ˲Լĳܵĵط͵ǹ˰ɣԽԽֿܲûУ뿪˵¼ŭЩģﲻ֪ԼôͻһʱԴҵ԰ȥء
ȥ͵Ҳˣﻹ뿴˼ҵºˣ˼ֳץס֪Եʲôأ


137 ˳
ɫӥѵأڤ˰ȸѺűߵ磬ɻĳڤʵ
ǴôλŮ죿
ȸ˵ڤЦŴûŪŮǰҲþδãžǶŮһţܲĶ֡
ҲòϾֲǵˣսʿô˵ǹҵıأͬУܵԴ
ڤ̸һᣬصϢȥ˯鵽ǽˣɫѾˣһ뿪
һҹΪϵҵһ˯ĸѾʮˡ
ţٳڤ˸˳ȥȻƾԼ߲ء
ȻʦǼô꼸Ҳ֪ݣ˵껰󣬺ЦŲ
Ǻǣǵɲ㡣
Ļ˵һϸ۲ڤˣһһ˿⣬üͷš¶ԥ顣
ôǲǿʲôʲô˵˵ǻ죬ҲģһУںڴе
¶һڰͭɫϴЦݣҲֻһᣬ˵ʵⶫǲôŵġ
ֻʶһЩֶΣһ䡣
пܵĻ̹ûǲҪִ񡣡˵
Щû˵̫ףֻһ䣬Ļڤꡢ˶˳Ĭһ˼ı顣
ҿЦɣ϶ǵġ̹ЦҪĻŪȥϵıȴأĿ̹ˣ⸱ߴңڿЦ
ˣǼѵȥĬ˰εڤͻȻڣ˳ӳʻȥ
һ·ڤĬл뿪ڣڤ鶼סû˵ۿųӾҪסıݣڤͻȻʵ
̹˵㵽׿ʲôܸܲҡ
ڤͻȻ֮УЩ޷˵̫һᣬ֯ԣڤ̹»Ѫ֣֮ǹغѣǵݣѪ֮ӦǺǵڵйذɡ
ڤЩ˾ִһЩΣյ񣬶ΪĿģǰŻ̹˵һ
ǲֻҪܿ¾ûˡڤĽͺ󣬳һᣬٴʵ
ֻҪûг£Ҳʧˡͷ
ˣлˡ
ڤһŲɲȵͣסıſڣڤĿųʧڽֵģֻ˵ˣ̹ܲܶһپҪǵˡ
ת˱ݣóڴֻŷֻȻػˣڰӥصʱΪûźţûôֻû뵽Ȼûˡ
Լķ䣬ոֻϵ翪һĶʾˣһδӵ绰Ķѣʮ֮ࡣ
Щδӵ绰Īӽǵģģһʶİ磬ʣµĶǱġ
ЩδѵĶɾڷһݵϢĪӽġ
˳ˣԲѣٻص硣
˳ˣĪӽţüͷһ壬ֱӲͨĪӽĵ绰ȥ
ιĪС𣿡
ڹݻҽԺȹٸϸ顣
Īӽͨ˵绰ƺ֪ҪʲôҲûΪʲôͨ
УھʹӱݳŰСʱӾͿԵҽԺ
ҵ˵绰׷Ӱٴγ˷ţ˳úõôأϿܽ
Ƿʲô£һ⳵˾ʦ˵ص㣬˻ҽԺʱպǹȥ˰Сʱ
ҽԺſڣһλŮٻӰĪӽ
ĪӽһTһţп㣬͹µ¶쾡¡
ĪӽĴźͨûôͨĴ磬ЩҸоãΪӷ׷ǰڨҪĪӽƽʱĴţЩ˻һе
ٲ䷳ľܾһһĴڨӺĪӽЩͣǡôʱմӳ⳵ӰĪӽ¶ЦݣⱻһȺ˶ţҲҪƢˡ
ĪСõˡ
˼ĳĪӽ˸ǸĪӽû˵ʲôǰ·ţ˳ҽԺȥ
˳ͻȻڼԣڿһˣûѹҽҲ鲻ʲô⣬˵ĺȴƽȡ
úõͻȻԣ
üûһϵݵ¥˳ǰĲй۲죬ΪҽҲԵԭҲȷƣĿǰֻܰŲסԺ۲졣
ƽ㡣
߽վڲߣ˫ĿһֱŲϵ˳죬ݵߣһλСŮſڴ˯ˡ
شʦ
ݵǿһ˿Цݣ˳ͻȻԲѿǰŻˣһԵ㲡
ݴкߵߣĿ⿴ڴϵ˳죬˳ģһ˯ŵˣϵıǰꡣ
شʦ˳鷿칫úõĻ˹ȥôжвҽҲ鲻ʲô⡣
˵ǰǷ˷˳ƤŰַ˳ͷٻѨλ¡
ôʲô𣿡ջ֣վǳ˼Īӽʵ
˻˳죬˵


138 

ֹĪӽҲһɻָ֪ʲô
һֵŴʱһЩʿķԼĻǳһ¡
˵˳ĻԼˣĪӽɻʵ
ǣǳô򵥣ӹһָԼĻǳϣܵĻǱʩչˡ
Īӽݻһģֻøϸ˵ǣܵ걻˹һ꣬Żᵼ»Բѡ
ݵ̺ҽоԪɻɣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ
ĵڹŴʿıʼж಻ʤũطСӾкһ˵ʱС棬֮ͻȻòѣԵô͡
Ǿͻ֧㣬Źǵĵطȼ֧㣬Źǣźӵ֣һ·亰ߣͽкꡣ
ӵĻȶģܵŻϲùȣԼһЩ׵»壬档
ǵȼҲ˵㣬ǴźʧĻ߻ģŹΪСӶȽ̰ԣƽʱϲ¯ߵȴĸװѷãǵϢȻʮϤͨҲʧĻǸŻ
ǶûʶĻǣǱʶŵϤϢͻߣȰѻǾͻԶغӵڡ
˹ǣкܶطɨ㣬һӴ·֮ĶҲͬá
شʦһҪȾǼ˳죬Ҳûʲôĵ£ôͻͻȻûءĽͣݼˣеĳ
ܵĻǲԼû˵ģǱǿйߵģƽ㣬İɣһܵĻǸһģĿǰҪȴܻȥҽԺûá
Уһжشʦģ˵ôô졣
ָˣ˳Ҳʱ˵ı£ˣҲֻˡ
ˣǴְֻؼȥ
ȥҽ˵ҪԺ飬ȻҽǰٰȰ裬ݻǼᶨĸ˳˳Ժֻ˵һ仰Щҽȫƿڡ
ҽԺʲôãϹΪʲôԶжϲ
ݵܵõ˳Σص˲ڲȻһģЩҽֻ㬵뿪
ˣǴְֻؼȥҡ˯ڴߵСŮСŮ˯ۣԺǣݵ֣ųȥ
ں濴ľȣСĶһԵĪӽʵĪС㣬ƽ֪ѹʯ飿ûи
˵ˣ˳һжƽ㡣
ô棬˳Ů˵Ǻ֮һݵıû˿ĳޣһʵ벻ͨ
Ϊƽĺܰ˳졣Īӽƺ֪е뷨ĵ˵˳Ĺ⣬ƽ㲻˳мܣֻѹԼеԹޡ
ݾȻز̾ҪôİܰѺԼȻŮԴ
һ̣ЩĽ˳죬Ů˳Ϊӣǰӻĸ
ص˳ıбڰ˳ɳϣһ嵥бڰ嵥ϵĶ
Ը걣ںĪӽݲҪκһ鷿λŮ۶ۣɻ
鷿ѾǰСʱˣԸȥıѾѶϡ
˿ֻ̱ĪӽݻСŮˣӻԵ˳죬Щڰķڱ棬Īӽ⡣
ʱഥĪӽԸǲϲԼ¶ǰҲǺͷһˣʱʩչһЩֶΣʵ̫ӾˣҪǱ˿ⲻᴫȥ
Īӽ鷿ʱ򣬺˵˼䣬ݱѱںͱķ򷢳ȥ
ò˵ż£ĪӽͶԸ͸ˣʵϲľƣͷǶϡֻĶѡ
˳ɳϣϵһһס
׶˷˳ͷȶһ̣ҲԸġ
ѻ̰ڷ˳ǰĵϣȼͬ˳ǰ̱ϡ
ݺĪӽһԿûг˳Ůһ˫۾ǹµµתȻǰλĶȤ
𡣡
ӻͳһŷϵȼջһӡС
ƽ㣬ܾҡͷݿ˵
Ŷǡһ·˳ÿϰཻӦһӹݵֱӰͶС
䡣
˲ƴְ˳ͷϵ£ڻ˼غץһĺף˳Ľú˳©ζ©ڵγһķġ
һУϵһһյ͸ֵ͵ơ
ѲƿͳһŷӻнӹͶ͵ڣŰѲָϡ
һ̴ֶðֶ˼ɢȥоһػ΢Ծ


139 һ
ƽ㣬ҪһѪ͵һкڳ˵
һѪУû⡣һ£ܿͷӦһʱ֮ҪһѪ治֪ô죬ܲõ˿ڳɡ

һϸ룬ݣݽӹ룬ҧ촽ָһѪҺ˳׿ʼΡ
ҵæ͵ùݵָ쵽͵ƵĲֿڣպðѪҺڵоϡ
ѪҺڵоϵĻ磬ԭԾͣĻͻȻƽͷָ˱档
ˣ֪ܵĻˣ˳͵ָķͿҵˡ
͵ƣ¶ЦݣǾţȥܵĻǴ
Һһȥ
Īӽ£Ǹһ˱ֻ֪˳Ļڱ棬λǽԶͲ֪ˣĪӽҲãֱĪӽĳűʻȥ
͵ָҵ˳ĻꣿĪӽһ߼ʻųӣһ߲ϸ۲͵Ƶ緽ʵ
ţ͵ƾһѾͨĵˣԳΪѰƣƽֻܵĺӣ˵ѪҺѾǲɷָˣƽѪҺΪѰƵ׼ȷֻϼ֡
ҪСǰǼ裬Щȱһɣȼյŷûŷٶ඼ûá
ǰһ˽鷿ȥŷŷǶڻȼյŽ
ʵܼ򵥣Ǽȼյ϶ס˳ĻϢõڶŷϢú͵оϡ
ú׻µǸģӡ˳ϵĻϢסøƵķ
ǰ˵˳ǱʩչߵģѵһЩˮʦͰ˵ĻǸ𣿡
Īӽ¶һƵǵ飬ҪĻˮʦɱΣʤ
ûô򵥣һҪõ֣һЩУ⹴һżΣյʩչ˺ױɣǵľҲ㹻ǿʱ򣬸͹ǡ
ĻĪӽϵĵǲȥˮʦҪǿĹ߱˵Ļǣ綼Ҫˡ
ʵƽģԽǿʩչĳɹԽͣΣҲԽߣܶˮʦǸͲҳԡ
֪Īӽڵʲôһ䣬аҲ඼ʧˣڻʮ֮һҪôȥġ
ͣתˡ
ʻһ·ڵʱסĪӽյָʾ򣬾ת䣬Īӽѳӿһͬ
˳ĻӦͬĳԺµķжϵ
˳źͬȥͬӦǽڽģĪӽʮںͬһԺſͣ¡
˳ĻǾԺ档
ǰҪţȴһ˫ָסˣͷĪӽ׶ԷΪʲôס
˵ģ˳ĻǱ˹ģ˳Ļ棬ôʩչ֮ҲӦ棬ôóȻĽȥĻ
ĪӽĻû˵ȴˣһԴû뵽һ㣬Īӽס
Ժ˳ǵзѣôţһпܾ˶ԷöԷ˷ڲ֪Ҫ˹࣬ԷпܶĪӽ֣Լš
Īӽһͳ绰˸ȥ˵ڵĵַ˵绰Īӽǡ
ǻ˻ȥϵܴٽȥҲȫ㡣ȻǵͷϿɵģֻصͬڣ
صϵ¿Ŀ⳯ĪӽǱ߿һۣæתأȴǲԾĺ˼¡
ǰֻûע⣬ŷִǶȿĪӽĪӽ͹µ¶š
ΪǴӲ濴ĪӽǰӿǱ͹˼֣Ծ˼¿ˮ
Ϊ˲ԼԽĿת򳵴⣬лǻƮĪӽϵĴŮ㣬ƺ䶼ζ
ͷתȥĪӽ΢΢ţƺЩ⣬ǰʿˮĶûӹĪӽԼ˵ɱߵλ˼αֶԼĶ˵ɱǲûˡ
ڿć̬Īӽ¶ЦݣԭҲӲùԹԵİݵڱʯȹ¡
ޡĪӽԼһڣոʯȹµ뷨һϾͷźΣԼҲ֪ΪʲôԺͻȻðôһ仰
͵͵ĿֶԷŴ⣬Īӽϵĺβţ˫ģظ飬Ҳͬת⡣
һʻλϣһһŮŴ⣬̸ĳֱĪӽǴһȺڴűơ
㣬
߰ɣڽȥ
ĪӽԼϵܺһĪұڣÿϣüͷ𣬲û˵ʲôתǰߡ
ҽôˣǰҽ绰ķԸ˹İĪӽǿԼϽüͷںסʵ
ˣûô࣬ǺĳͬҲĪӽһ±ڣЦĪӽǵļ˵
һ˶ʮʮλ±ڣЩĺƴĳȺԱҲôడ
ٺ٣ⲻҽ˵Ҵ˹ҾѰ˼Ȼ˾ԶһЩˣҲ㲻ǡĪӽһɦףٺֱЦ
Ǿһɡ
ĪӽһʱĻΪѾӦˣҲǰȥĪӽһں档
ȵҰһ𰡣۸Ҫ϶һġ
ĪӽǸǰһּס˦˼£û˦Ҳˡ


140 ĪӽԹ
ַʲôˣҽ㲻ҽԺƽôֺ㵽ˣĪӽǹļʵ
˳ĻǱ˹ˡ
أ꣬ѵﻹסŹʹ߲ɡĪӽǻΪڸЦһĲš
ʹûУʦһ
˭ءĪӽǻǲš
ѵ񹴻ʦҪҪһ¡ŲĿʵ
㻹Ṵꣿɣҵʲô飿
°򵥵ĺĪӽ˵һ£ʵ鱾ûิӣҲô仰顣
ҿ˻Ṵ꣬ҲĪӽĿⶢЩ˼Ǽ⣬ѵṴܲ˼
ȻǹĪӽĿϵĵջˣ㬵ĳǰȥһںЦãṴǹˣǹŴЩʿʮоŸǹ
Űɡ
һȺٴǰǼԺǰ˼Ժţһᣬһӵ洫˭
ͷĪҽһʾЩڶ࣬ҡ
˭
Ժű򿪣һλ͸ŷɻʵ
Ҵط˰ɣʶ㡣
ӿֲʶҪŹϣôܿűϣһײһʱûű߸ײϣˤڵϣֱС
ıѸٵĳڣһӿôഩźµıڣɫŵһһף촽ֱ£ʦʲôᣬ˼Ѱˡ
ҪɱҰֻһӵģʲô֪뵽ЩϿĺѰװι龰ɫͱɷס
˭Ժʲôˣû뵽ĪӽǴ˶Ҳкôģϰڳݺݵıʵ
ֻʦյĵӣʲô鶼ҵ°ʦһλŮ档һԵİȫ˵ˣԺʦ˾סʦʳӣʱæ֡
ӵĻУⶰԺȻһλͬԬԬʦ˳Ļǡ
ѵԬ׺˳г𣬻˳ԬףԲ²⣬¼ȻˣҵԬױʾˡ
ӿУ֪Ԭ׾ںԺղǰһλŮʿݷԬף̸ܾӵĿе죬˵̸ֵʱƺԢ⡣
ڿӣĪҽܳȥûſڣһ֮ʹﴫࡣ
~ʦһ㣬
~ҿ첻ˡ
ٺ٣ɧ
ŮεĴԼⲫӵžžˮ
ǽҲǣҲǣεվԭأһĪӽһҲǳΣͬࡣ
ĪӽǿԼϽı飬鲻мƲƲ죬ϵǲо˼˫з¶˷ܵ飬ΪĪҴ٣ڸŮ˴ϵ˿ȡ
˵ǰˣٲ׵ĳҰǰЩ˵СƵĶǶԼϽıеͦȤģ˿žͺ
ȥš
ĪӽĿɨԼϵһ͵ЦĿһĪӽϵЦݲֻùԹԵߵյǰ
ٺ١
Īӽڵ֮ͻȻ¶һ飬Ҳ̫ͶˣȻûз߹
飡
ĪӽֱһŰŸ߿Ƿ¹ŴľţľûӽһߣŴ󿪣Žһİ׻¶ǰ
ۡ
ɫǵͨ죬űͻȻ߿Ůߣ˵ϣ˶۰˫˵˶һһģȫӳС
ô󣬳˺ʱһĦоձŮˣʵǵһοŮ˵˫٣Ȼ޳̧ܵͷļ
࣬ǰ·
һԵĪӽҲǴסˣתĪӽǺǳ⣬Ҳû뵽ԼϵܻͻȻŸ߿
Īӽ͵͵Ҳ°ľ󣬱͸ŷۺ죬һ䣺˶°˼Ķ
漴ĪӽֳԹ飬ƲŮ˫嶼Щ´ˣƤòûȣԼϴһһ˿ΪԼΣڷŮ˶˷ӦѵȲǸŮˣ
ʵĪӽԩˣʱҲзӦģֻսʤջŮ˸ûĪӽᲢۣ֮ԻһôķӦҪĻǶŮڽе̼
ǰټһĻǶɳԭڣǵǴСУҲֻ֣ͣżǵĵزļ⸱㲫ɱĳ棬зӦҲǺȴͱĳ˸ˡ°˼Ľ׼˶С


141 ùԬ
˭˽סլûҵͬ˽ԴǷġ
ٻôˣһ̵ܽԬ׻զֵغ
ž
˽үҸϿ·ϣȻСүСȱ
ĪӽǲмĿԬ׵棬ֱһȹȥŮ˵˽УΪежۺıǮأҲôһС顣
ϸСļһŮôУĪӽΪ֣ǲţ˵϶ŮΪӭ˵ģжѡ
ԬԹ޵ĿĪӽǣĪӽˣһٴȵԬ׵ĺϣд·˻𣿡
ΪӵܣҪ۽ѵˣĪӽǾһףٴԬ׿ĪӽǵĶæܵһԴɢһصм·
úǰԱԼ˵壬Ԭ׻Ǿ̣⻹кܶ±ء
ǵ˭ֲʶǣ𴳵ҵլ
·Ԭɻ󣬲Īӽûдǻͷ⺰
㣬Խˡ
Īӽ߽ĪӽĿԬףĿֿɢڵϵüתͷȥ
ԬʦɡۣЦſʵ
˾ǣҰµģҿԸǣҰʲô£ҶӦġ
ԬĻ¶ı飬ΪǴĽǰģ뵽ոձëͷСӸ˼£Ԭ׵ĻˣһʲôӦ֪³
£ôԼ̫ţһ㡣
ĪӽǴӺһȹȥ˵Ԭ׸ˣҿϽıƺĶҲɵģĪӽǾ͸Ǹˡ
СĪӽǶҵϽǰ竣ԬȻϽѵһ¶ԷϽҲֹ
֪Ԭʦʶⶫ
ѷڱóϵȻǹЦݣ˫ȴעŶԷɫ
Ԭ׿еƣɫ˲ķףܿͻָ۾͵͵ĿཻЦЦԬʦӦòİɡ
ҲʶĶ˽լѾǷȥһԲ׷ȻҾҪˡԬ˸Һţƽ˵
Ԭʦ治ʶⶫƣҵ˹ߵĻǡ
ЦЦûֱӽҴԬףָؽƵĲ£Ȼڵȴʲô
ˡˡˣĴĲ෿¶Ȼ飬Ԭȴɫ䣬һּɵ
ûԬףֱ෿ȥߵſڣȴͻȻֹס˽Ų
ôȥվǷ𣿡Īӽǿվڲ෿ſڲɵ˹
Ŀ⿴෿ϵıЩȻ෿ڵĶ࣬һĿȻһẈ̂һմɴס
ɫȻǴϵһλŮˣŮڴϣȫűӣǽ۰׵¶棬ǰⲫ档
˵СôȥһŮûϢĪӽٻм˵
м˰װüǾȥ
Ԭʦʶ˳𣿡ƷϣĪӽǽ˼ڽȥӵĿ϶תͷԬʵ
ԬûлشĻɫЩѿЦЦ֪Ԭʦ˳ʲô𣬾ȻҪĻǹߣԲѣһ֮ڲܻص˳ϣ˳ͻ᳹ױֲˣҲ޷
㵽˭ԬҲ޷װȥĻһ˺αװ
ҽСԬʦ϶ûԬʦ㻹ûлشҵ⡣

Ԭ׵ķӦϣѲ˵Լ֣
ǻιѧύ׵λķˮʦ
Ԭ׻֣ȻûвμѧٰĽᣬҲʶһЩѧѣͨǵĿ˽⵽콻һλķˮʦѹȺۣժÿ׵λá
ӣ̾û뵽ôʹˣ᳤ֻ˿϶˴ĹԺӲùඡ
ȻҲǷˮʦҲͬУҲ֪˳ʶҲܱ֮˰¶ѣҪȻˡ
֪ǰλ˵ݣԬ֪˳ǵ϶סˣԿڳ
֮У˭У
Ҫ֪ģҳĻıεˣ¶Էٴ˶˳֡
⡭һеĹҲãй¶ϢԬ֧֧˵
һˣʱ˻ʲôأˮʦһأǲѧΪôԬ׾Ͳ˵ˡ


142 ٴαӵĪӽ
̧ˣ
׷ʣĪӽѾͼλڰǴ׸̧˴УһԲխ¿մԲף׿úסˡ
Բױ滹˷ָڲ¡
ˡˣ
Բ׵ĺ͹·ʲôײȻҲԲĶײ෢ġ
ʲôĪӽǿź棬ڲ෿棬ԲףҲںദԲױһ£ȴûκζ
˳ĻǾƳĪӽǴ
ʲôĪӽ֣Ļ쵽·ವһ˻ȥ
˳Ļǣ˵ͷĪӽǵ¶飬ֲǰ;ͦŹֵģһɭɭĸо
ôԶһỹҪæء
ĪӽǶԶԶģЦ˵ֲǹ꣬ߵĲȥˣûҪôԶ
ϵɥ࣬ӴĶˣˣǲͬһ˵ľõҵ˵Ԫ
Ԫʵһ࣬޺һԪ뿪̫죬Ԫͻ𽥵תɹ꣬Щгɵĸ˲ܱԪ϶
ܰʲôĪӽ߽ɻĿֲǷˮʦܰʲôæ
һʱƣ˳졯һҪ󡣡
ô򵥣ٿңĪӽЩɵĿüбˣһǽʯ۵ĸ᲻ڶžˮʱȥӣ
Īӽǳ˼οѧˣνһ泤һǣҪĵҲ̫ˡ
ô򵥡϶˵
𣿡ĪӽͻȻڳʵ
԰ôˣĪӽͻȻĪӽ󣬺ٺһЦߵǰú࣬ŵƺ
ðɺðɣҪú࣬˰ɡ
ƺЩΣֻƵʱ۽ȴ¶һ˿óѵЦ⣬Цݡ
ٺ٣ҲΪ˷㣬һ̫ƻˡĪӽһЦЩ⣬Ͳٿˡ
˼ںõĿӣ⡣ĪӽԼϵϵı飬ĶͷЩΣո۽¶Цûӹ۾ҲֻԼϵܳԸСѣҲûѡ
ĪӽԬҲŹֵĿĪӽǣ˲᲻ƺᷢʲô𣬲ԼӵͲöԷԵȻҲĪӽǡ
ôһȭȥ𣿡
ǣָм䴦ͱơ
ĪӽǰķԸָںദ£оӦÿԴƣ͵һһ
Īӽǵ˫ֱָͱƺ࣬˽ȥͽˣʲôҧסҵָˣʪʪġ
ĪӽǸоָȸоȵĳʵ
ָγ֪ˡ
ϳֵЦݣһȴͳһŷУĪӽǿһָۣá
ҿⶫͦģòĪӽƺоһ˿Ծٿָ͵һΣһƬ
ģֿңʲô
ĪӽǿԼָϵĶĵ£ȫļƤˣԭָһֻ󡣬ȫںڵĳªߵ㣬һ˫۾ŹĹĵ
Īӽǵְγһ˲䣬ѾжٵĪӽǵߣһѽĪӽַֻŵ׶ıϡ
»꣬塣
һ䣬ƵĲõ׼󡣬˳죬˳죬˳졣
£ɫɿˣ䵽ȥϵĵ缱Ծ˼֡
ǣ
̳˼֣ѸٵİѲָϣ˳ĻһˣֻҪǴ˳崦Ϳˡ
ֿҡ
ȣ
Īӽߵ̧ϵ󡣬æֹסҪǱĪӽǸˣʹˡ
ֽУ˳ĻǰͲڣոҧ㣬ҪǰˣĻҲɢ
ĻĪӽǺ²ѣĪӽǾͳǲǹģڸô죿
˵棬ĪӽǶҪˣʲô£ҲøѵҪһӲɡ
ûʲôֻҪһʱû£ٰ˾Ϳˡ
ȻҧĪӽһڣֻĪӽǵһ˿ѣһʱ˿ͿɢˣʱǻͺĪӽûйϵˡ
һҪªļһһʱĪӽָŵϵ󡣬˶Ҫˡ
ֻˣ˭Ҫѡȥúġ
ʼ磬ĪӽĻߣָ⻹ԼѡģȻһѣưͿǳԶˡ
ԺҲҪҰæˡ
ĪӽˣҪİ취ԶԶģȻһа취


143 𴦳
Ԭʦڸ˵˵˰ɡ
ĪӽǵĻﰵֻ֣Ҫ㻹кģа취빵ףĪӽǵԸ´ָ˰̡
Ľ˵㻹֧ɶ
ĪӽһӵĲˬԬ׻֧֧ģ߹ȥһȹȥԬ׳ۣæˣʲô˵
ǼͷһҪ²֪ĪӽǲмƳԬס
һжٻҪôģҰ˳ĻǹҲһʱϡ
Ԭװе鶼Ƶٻϣɻ󣬡ٻ˭
ٻ˳ǰ޵á
Ԭ׵һָ෿ȻԭŮ˳СӣıĻ⣬ݵ̥ǲҲǲ߻ġ
ǵģһж߻ģ˳첻кӣȻŮ̳ŲһֱڶŮϴԣ뽫ı˳ĲƲ
ԬһԵİ鶼˵˳Щ˵ЩҲԵĳ̹ס
ԭˡ
һˣкݶĺӼıƻ˳϶ҹٻٻۼһַˣһݣҪ˳ֲˣͿ˳ŮȥḸ׵ļҲٻ϶˰취Ըݡ
ٻģԬס
档Ԭ׵һָ෿֪ǲ෿ŮӾȻٻԬ׺ٻǱΪ鹴һ
ٻҪԬ׵ıĿģԬ̰ٻٸӣ˹һĶϣѾܲµԭˡ
ô죿еò׼ˣִأܴöԷҲñѵ߾ԬԹ˵ĻǣЩ첻񾭲ԴͲˡ
Դ绰᳤Īӽϵķѱ飬ڶ
԰ôû뵽أˮʦĶгԬ˿϶٣ռŻһЩΪ᳤ֻӦо顣
ĪӽͶȥһл绰ֱӲͨĺ룬ϴν˵绰˵ǿĳЩʱҪ֪ͨһЩ顣
ôĸͷӴ绰
绰ͨӲʵʹֻͷЦ绰ΪһҪѯһ¡
Ԭ׵ڵ绰˵һ飬ãڵ绰ͷһ̾˵һҲһеĹصģгԹˮʦΪ˽ѧк޹֮ˣǿԱڼ̵ġ
Ļɫ˱䣬һ̵̷ֺ֮ܲҪֽϱӣڵ˫ۣͱƶﴫģЩѰɵˡ
ϾǶʮһ͵Ĵѧ˲̵ȻȻҲĵ뷨˵
Ҹ𴦳绰ǸһⷽĹһأǷˮʦͿˡ
ҶڷˮʦⱾʿҲǷβģרŵĻ죬һЩˮʦѧΣᣬͻֽԷ
˵𴦳ǸһĻزŸˣһҲУЩһصҲãϾҪԬ̣²ȥ֣ҪǷζԷƾԬ׵ԣպ϶ٴȥкˡ
ĵַҵ˵绰Ԭƺ绰ݣɫþ֣شʦͷŹҰɣұ֤ҲˣǮȫ㡣
Ԭײ֪ͳһпȫ͸شʦ㣬ֻҪϷߡ
ĺ£Ԭ׻̵ͦİЩĶΨһֵǮǺؽļ飬ĳǲС
漴뵽Ԭ׬򣬿϶˲飬Ҳв˳˱к
뵽⣬Ԭ׵һ˿ͬҲͳûˣı飬ȻǹҵҲ˽ģҿӺͦ¡
ûԬ׵İĪҽܸԬףʱȥСʱֻٴһİ磬ιǣ
ʦƣ᳤ֻոҴ˵绰Ҫлʦǹ֧֣ѾԺſˣɷſڵǽȥ
𴦳Եȡ
Ŀ⿴Īӽǣ϶ſڵĪұסƣĪӽǺԾ˵ͳԺȥΪԼϽ϶Ҳȥ˴
ᵽ𴦳Ԭ׵ɫò԰ף˺û˻ήҲ񣬲漴۹Թ޵ĪӽתƺҪ˵ò
ҿǾʦĴˣѧһժÿ֮λķˮʦ꿡尡
Īӽٴ߻żλӣΪһλʮ۾ӣ۾һ߽ĿѲһȦ䵽ʱĿһֳȥ
𴦳ɣҵĿ佱Ƕǰģ́ԸСӾѡǫ
ľ᳤ֻ˵ˣܸлʦ⺦֮ץסƵĿԬ׵ϣܵƵĿ⣬Ԭ׷׵ɫӵĲ԰ףǸⲿǺбץȥķˮʦûлܳġ
Ԭף߰ɡ
һ֣λǰԬ۸סԬ̱ˣƴߣȴľļⱲӱٳˡ
ʦܷһ˵µ˴ԬףƿĪҽܣԥĶ˵
ɻĿƣ֪ʲôҪԼ˵µ˵ͷſڽ
ʦᣬڷˮһϾ˸ߵ裬һĳһ飬ҪƸʦǵĲţ֪ʦô


144 ܾ
ʦ˵£١Ʋڣּ˵ҪǼˮʦһз¼Ԭб£ȴΪıԼ˽кһˣǵصһ־ͻ
ֻǲŵ㣬޷ˮ磬ΪȱʦķˮʦЩˮʦΥҼ͵飬Ǹֲˡ
Ԭ׵˵ûбʦ֣ȵ˵Ļǹ죬˭ҲץֿԼ˷ˣ׬ȡǮƣҳֿʦǲš
ڴʦһͿƼĴұ֤ƾʦı£Ե
˵ĺܳϿңҿҲˣƼ൱سǲŵľֳˣĴ˵ҲһƼ򳤡
ϧЩܴţ˵ʲôУһЩൽȥҲûʲôøУҶڼһزţûʲôȤִʵĻزš
ʦڿһ¡ҡͷƻģ˵ʵΪϵܸˣѹܴ
ȷˮʦǷֲĽΪ㷺ѽЧļ죬ĺܶ¶ǶԷˮ̫˽ģЩˮʦʮ˾Ӷ࣬ڹҲûʲôøУνҰּңȻִͳ뷨š
ƻһȷʵб£ȻҲܶ½ĿףΪ͡
ôᣬԵʲôӦûеȤ϶д󱧸ģϣ츣ᣬǻ껪Щ͵ķˮʦһĺܣΪ
ֻȴǲ֪Ȼᣬ³ľһͷһҲֱƺӴԭ
֪ƾӣôȰ˵ǲŵģҲûڵ绰ｻҪƺһ¡
һ˹Ҳţͻ⵽ˮʦͬеų⣬ˮһУڹŴʵҲڽ֮У仰˵Ұӹ񣬳Ұּң֮˶Ը͹ټҴ򽻵ˮʦһرġ
ˮʦǽк͹ټҴ򽻵һţܶˮʦǴٹ˵ϱˮʦҲˣҲӵҪչˣһҪʹٹ˴ùϵ޿ɺǣͼһزȫͬĸ
˹һزţڳˣȻܵˮʦĹͬų⣬绰ûи͸һ㣬ҲӴ˽⣬ԲӦƵĲŵġ
ˣ𴦳̧̫ˣֻɢˣܲʲôԼ²ǺʺϼšľܾΣҲֻóǣԬ뿪
ٻ飬ƾͲȥˣǲǸΥҼ͵ķˮʦٻôһλͨˣǵĹϽΧ
ߺϵҲ׼˳ıٻ˳ԼλСӰɡ
ٴĪӽĳĪӽƤҲøżϳЩ򶼸ɢȥˡ
ص˳ıѾվſڵȴ˳֣ڴʵشʦôˣҵ˳Ļ𣿡
ҲͷƣЦЦ
ĻشϽɫʧʱŵüͷҲչڸô죬ô˳ѹ
ȥ˵ɡ
ĻֳһĨ˼˳ˣ⻹·ſڣȷʵ˵ĵط
˽˱ΪˣҲûٸ˶˲裬ҲûдˣһĶ˳ϡ
֪ڵ飬Ҳ˵۱ãĴϣйĵطöסдҲϡ
ΪвжЩĪӽǺ˸ˣ˰еĴϣһЩҲ󲼸ϣŸϣһƬڣֻϵɢһ⡣
ϵĲָõư˳ǰóһŷ˳ͷ
һк뿪˳ߣĪӽһơ
оϵĻ翪ʼԾǺ޹Ծһһ̵ĺйصԾ
žž
оıһðڵоϿջһ˵ӰӸ߶Ⱥʹϸ˳һģһ
Īӽ۾ĶɵӰĪҽˣȻһЩֶѾˣÿλǾ㵲ѡ
̾۳ɵӰĳ˳ƮȥСһСΪСˣ̸ӵʵԽԽɵС˳졣
Ӱವһ˳ͷϵķڣڣʧŷɢһââҫһֶӲŻָģ
ˢ
˳ͷϵķȡ£˼ۣ¶Цݣ˵ˣܵĻѾˣƽܺͿѹˡ
Ϳˣ
Ļ󣬺ɵߵ˳ǰغ˳죬˳졭
ݵĺ˳΢ĳ£ݿ˳˶ϲغ˳죬˳죬ѡ
˳Ƥ£Ƥգ˼£ǰɻĿڣݣôˣ
˳죡
˳쿪ڣ˽˳Ļ˳ԵһɰŻˣеͺܴһֱǿŵģ˳Ҳ̲ס޳
ݣôˣޣҺúõİ˳찲οݣ֪ʲô飬Ŀ⿴Īӽʱɻ󣬲λôԼ


145 ˳
Ƕлشʦ
ݿŰľ˳죬˳찲ݺ󣬿ݵľǺܺã¥Ϣ¥ϵĸл
ܿˣһҪܡ
ٻ˳죬˳ɫࡰǰ޵ķϣֻǳͶʵʽû뵽ȻɥĲҪҵ
˳쳯ľһ˵شʦεľ֮ĳģԺõĳĵطشʦܿڣĳƴǡ
ܲˣҲʶһȻԹۡ
شʦԵһ¡
˳˻ᣬ鷿ȥɻ֪˳Ҫʲô
һᣬ˳ٴ¥һźɻнŷ򿪣һŷ
ٺ·һ̵ķ㶼ǣ£شʦݣԺ󿪹˾Ҳ㡣
ڹݺܶˮʦῪһνĻѯ˾˳뵽ȻǷˮʦڹݷչ϶ҲῪ˾⹫˾ͱ˴򽻵Ҳ㡣
̣λҲǺܺãλڷҵȦڣ㣬㹻һҹ˾ˡ
ܣôУ̫ˡ
æ֣ٺ·Ҳ˵ǹΪߵ·Σ·ȫһЩĦ¥ҵ֣Ƽǣ˵ǴĵضΡ
ôһط̣㣬ÿ͵ýӽλ˵ǵˣðλ
ǰĽԬ׵ת˳ͰڳһݼֵǧĵֻҪͷǧĵˡ
ò˵ϵʱǱ仯ô죬ǰŻĽ˵ʱ򣬺ž˰Ľǰ
شʦݵ˵ʵ˵ûʲôãҵĹ˾Ѿȶˣгֹ˾̷Ҳ˷ѣҲҵһ⣬شʦǧͲҪܾˡ
˳Ȱ˵ݵʵ˳˸мľ֮ҲǴһ˼ٻһӣҪԺҵϵĶֶ֣ͨԸԼĻûʲô취
̸һǸùϵϣڹݣԺһ飬Ҳõһʱҵ
˳뷨ڻû뵽Ӷǰݵ˵ʵֵǧĵҪ˵Ǽٵģ˳Ȼ˵̷˷ѣȴףֻ˳Ϊ˵Ļ
ôõλã̷ÿļֵҲֻ½ֻҪԼ˾ÿȥ⿿Ҳڹĺܲ
ȻһƬ⣬°ɡ
ɵͻȻڵĪӽΪʲôԼôصĶ
ҾܵĻûȻ˷ˮʦһУһԼĹ˾ͱ˴򽻵Ҳ㣬ܵλúܲһ¥ȥ¥칫˾ˡ
ĪӽĪɫʵ˳첻˾飬ҲҸ̸һ¡
ڹڣܶˮʦһЩĻѯ˾ȥ˼ҿˮͱȽʦˣϾڹڷˮ⽨һУҪҪԸһ⽨ŵñӿȥҲһġ
ԣĪС˵ûشʦ°ɡ
Īӽ˳˫Ȱ˵£ڽ˵ʵҲЩϲֻһʱԼǹأĪӽ˳ĻһҰο
ǲ̰ƣ˼һҪģǾܾ˺üζܾˡ
ӹ˳Īӽ϶¶Цݣ˸иԵĿḷ́ܵ˵Ϊá
ݾ̫ƣѾ˯ȥҲͲ˳Լüȥֹ󣬱뿪
Īӽǵĳӣ׷ӰȴĪӽĳˣĪӽĳǰ·ںֿһ߿ȥ
ܾҽ̬Ⱥܲһôһûҽĸôɫ
ʵĪӽǱԼϽǰͻȻȰ˳͵ĵˣһ£ǧΪûʲôϵˣֻԱ߿ᷢԼ
Ͻ㾹Ȼ˳ĪӽǼΪȵĵطôоϽԴͶԴȫһ̬ȡ
϶ʲô֪ģĪӽھ֪Ͻ֮ǲǷʲô飬ƽʱֵģΪЩ鲻ںɹϵԼϽϣĪӽǾ;ˡ
㿴ҳ˧˰ɡһЦĪӽǿЦ
˧ֻ˵ǲȾݣ˧˵еǣҽǰ۵Ĵ
ĪӽǿƲƲ죬ϽʲôԼƺϽ̬Ǵͭɽſʼıġ
ͭɽϽ˵ײ㶴ڣ϶ʲô飬һ뵽⣬ĪӽǵèˣģеҪ֪Ͻ㵽׷ʲô顣
ΪҰȥѰҺ˶̬תѡ
Īӽеİ֮һæ˸ڴ򷢵Īӽǣͭɽڷ飬ǲܸĪӽǵģȻ㻹ðԼˡ


146 ƽж
ˣڶԺƽӵôˣǰ췢ڱҡ
ƽڼ㣿ɣⰲżӺƽ˻رͷľÿ춼ڱĪӽǺɵĿ˰ɡ
ȷʵڱңûʲôˣ˺ƽ벻ˡ
ҡҡͷ϶˵ƾڤݿ϶ῴҾڤĵ㲦ҲȷʵԸоеģǳġ
ӻڣ
Īӽһɲͣݻʮ׵ľ룬Īӽǳȥûп˵ʲôӡ
ӦˣҪӿٶˣҹƺƽҪ֣Ѿ˼õʮӡʮӡҵ֣ƽԲ׷ġ
ƽҽ⣬ҽ˼Ҫƽ֯ٶֵģľúƽܻ֣ҿԺҽ˵˵
ĪӽǵıҲɫ˵Ǻƽ޵ˣͭɽ飬ƻǵļƻһνᣬְ·ɱҪõʮӡμƻУѱƽ߳ŭ֡
ҪҪȸλڹİȫĪӽ
ˣҹڹݴ˼죬ߵĲˣֻҪӿԺƽȡжͿˡ
һᣬܾĪӽǵĽ飬䱣治ϰߣÿ·ϣżˣһԼеһж¶ڱеĸо
У⼸мӺƽһһġ
Īӽǵ˵ͷ³һţӺХȥ
ˣ׷ӰĪӽˡ
˳ߵݵſڣܾʲô£⿴ǰ̨ĺ࣬׷ӰĪӽˡ
ãһĪӽ绰ɡ
ҡҡͷ߽ݣ׷Ӱһһϲŭֶôԣ׷Ӱˣƾ׷ӰƢ
¥룬ͻȻͣŴ򿪣׳ӳǰһӣͫ־Ͱż
飡
ߵһŲڵżУſסţһӵؿڴӸ߳ȥ
ֻһڴ׳ӵؿڣ׳ûˣײݱűڣ׳ӳᣬٵĳݣһһֻĺ󾱴̱ڵأԹȥ
Ӱ˵һ˵ͣٵĴһӵĳţڣ˿ų뿪
һߣĪӽųӣͻȻһ춯ĪӽͷֺϷһľУ˿ľںϲͣĶ
ⲻǰѽ𣿡
Īӽŷǰˣͣ·ߣĪӽɵľУľһ֣ĸˣƺкѺӴ򿪡
׷ӰڶɣҳˣһҾȥ
Īӽź˵ϵ˵µõѽö˻һɣаš
Īӽľǰһᣬ漴ٴζҶϴҪࡣ
ĪӽҪղסľУֻðھͷҪ֤ҷɣ
ĪӽѽΪʲôһҪųҪĪӽĻ䣬ľж¾;ĪӽвȻǴӦĪӽҪ
⿪ľϵۣĪӽСİľд򿪣ֻһһѳ˳ڡ
׷ӰҶҪɳȥ˿ҵģ͸绰
ϵܵѣĪӽ׷ӰȻܷȻ㵣׼ܿͷӦ˹˵绰ĵ绰롣
绰ܿͽͨˣûһᣬֻʹĵ绰ͨеʾĪӽɵĿۺ룬ٲһΡ
Բĵ绰Ѿػ
ôֹػˣĪӽÿüͷ΢šջͨУôֱɹػˣ
ĪӽоЩԾ׷Ӱıƺӡ֤һ㣬ĪӽָԼϵܲһ绰ȥιڲϣ
ˣôˣ£
ĪӽϽڵ绰Ļɻ˾䣬ⲻǲŸոպֿ
ܳˣתͷȥݿϾ͸
Īӽ࣬ôһѾ뵽һϣûͻȻػ׷ӰڵıҲ˻ɡ
£ѵƽôͶˣĪӽڵ绰ֹһ䣿
ƽ֣ʲô˼Īӽϵֹܵæ׷ʵ
˵ǰλڱأǺƽˡ
ˣпǺƽ˶ˣϴ绰֪ͨЩмӺƽ˳ȥ
ԸϵһĪӽҵ绰תͷڵıݷȥ׷Ӱƺ֪ĪӽȥסĵطڿУһ
㣬ĲˣҸǰ̨С㣬˵ڰСʱǰӵȥûҵķ䣬ķѾ˿Ķˡ
Īӽϵݣ˵׷Ӱľڣľ˳߽ݣĪӽһֱڱǰ̨Ⱥˡ
ȥ˵ɡ
ôһᣬĪҵıҲ˲٣Ҫǰ̨סˣĪӽüñڶȥ⣬ֻüλĪӽǽ˵ݡ


147 ƽı
ŷǽ壬Īӽһ㺮˪һԵĪӽǵĵ绰ͻȻˣ˵绰ĪӽǳԼϽ㿪ڵ㣬ƽǱûˣһӰҲûС
ĪӽǵĻĪӽ˿ûоȵı飬ƺѾԤ֮ˣʵĪӽᵽ˵ƽ˼Īӽ뵽ˣǺƽµ֣ô϶ҲڱȻᰵתơ
ݵͷ¼أôһҪŪߣôҲ˿ġĪӽһᣬͻȻĪӽǿڡ
Ѿȥˡ
ĪӽŷһȦӷӵǽ̶Է϶ʲôӺûҵ
ĪС㣬ĪүͷµڰСʱǰλڵΣű̧ͣﱻˡ
ûһᣬһλģ߽Īӽܱͷ﷢ֵ
ĳ𣿡Īӽתͷʵ
ƺA7656Ǻɫıµ͡
걣ڵĻشĪӽߵߣֻһȥ壬Сæһƺ˰ˣXX·һɫıƺA7656鷳Ҳ½·ͷ⳵ӿȥˡ
㣬˭绰أ壿λ壿ĪӽǵĪӽ绰߹ɻʵ
㶫ͨϴȥڷŹ۰֣˵Ҫݣ͸Һ룬ҵʱϵúõݡ
ĪӽƲƲ죬Է⻰ǿףһλ߹٣Ҫŵһ֣ôпλСֱι䣬ĪϹϵġ
˵ھýӵȥ飬һ˴绰Ϣ
ƽСȻǵļ£ʧĺټ
Īӽһƨɳףǰѽڽϰ
ĪӽǿԼϽŵĳľУǰѽ
ţˣ֮Ի֪ˣҲΪ׷Ӱѡ
ĪӽĻɳϵĪӽǾ㵵ĿϵľУⲻɶʾ𣿡
û׷Ӱѣǵڶᷢˡ
ĪӽͷҪ˵ֻˣһİĺ룬Īӽ˽ֻڶߣǣ
ĪСɣǽӵģǰٵĽ㡣
ĪС˵A7656ɫӣڰСʱǰXX·ƺ·ȥˣԴţǿԴɽׯȥˡ
鷳ˡ
õҪϢĪӽҵ˵绰ɳϵĪӽҲվȴԼϽһָʾ
ǰԴɽׯ
Īӽһ˿ɱ֮ɫȻƽѾ̲סˣôǰҲˡ²Ĵ㣬ҲС˷ȥ

ԴɽׯڵһũбλӼһԵ˽һڣڱĴڣƽһλŮȺš
鳤ķûҵʮӡ
λӽԵҲɳϣƽ
֪ˣȥɡ
ƽ˵ͷɳϵֻҪϣʮӡԵõȤˡ
Ұˣ֯ļƻҪܹշһ֯棬Ǵ󹦡
ŮƽĻ¶ϲõɫİɣɬ˿϶Ӳҵġ
Ůߵɳߣؿڴһ£ľ˵㡣
Ҿ㣬Ű̵ϣϣܸҴϢȳȥˡƽһЦ뿪˴
ȺƽߺֱסĲӣᣬϢϣܱЩϼһҴС
Ϊ֯һЩ˲ţһ㶼ǺЩϵ˴򽻵ôĻǵһ
һһĲȥϺ󣬴ͷͳһƿһɫҩڷ۵У۹⿴ڴϵ¶һĨζЦݡ
˫ֽ촽󿪣ѷۺɫҩ躬ڿУ촽촽ϣҩĿС
оɫҩѾл촽뿪촽棬¶Цݣվ촽ò˵оüˣǰ̺Щһ͵ˣԡ
ϣ㲻ҪЩһôá


148 ץƽ
Īӽĳϣ׷ӰڿУƺеҪƴߣĪӽοŰס
ĪҳһɫʮӣԴźХʻԴɽׯ
ԴɽׯſڣѾһӵȺǣĪӽ˳еһλͷģĺӭĪС㣬ԴɽׯѾİΧ֮ˡ
ôƽɽׯĪӽʵ
ɽׯڣƿʮˡӴ
ûзĶڣ
ĪӽҪһȺ˽ȥƽṷǽʣʱͶö֡
ʱҲҿ̫´ݾߡɫ
ˣ
ĪӽӵĻشü΢ʱ׷ӰٴβҪѳĪӽ֣ǰĳȥ
о׷Ӱ춯Īӽһ׷ӰǲǿԸоǵĻͶ¡
ˣ
׷ӰĪӽﶶ£Īӽ¶ϲɫֻҪ׷Ӱȷεжͻ˳Ķࡣ
׷ӰָʾĪӽһ˺ܿһĪӽߵĪӽǵһҴһЩ˽ȥӪǵߵϢһ߿ס˾ƣڴ˽һȡѺƽһ򾡣һҲߡ
Īӽһ˿⣬ΪĴС㣬Ҳɱ֮ˣȻжˣҪѺƽһ򾡡
У֪ˣҲСĵ㡣Īӽǵͷ
ȻĪӽǲ嵽ǰģֻǶԴ˴μƻѶ棬жȻЩĪұȥִС
ʮλĪұСĵķΧǽڣĵĳƶȥڱĴſڣλ׳ǡ
飡
Īҵıڴ֣߳λ׳󺺻Ӧʱһֵλ׳Ӵ衣
űĴҲ򿪣Īӽһ˽ڣƻͨȴûһˡ
Īӽվڴ׷Ӱ̲סವĴĪӽзɳ˶¥
ȥ¥ϡ
Īӽæߵ˷Ըȳ¥ȥ׷Ӱ

Īӽ϶¥һŮӾǰһ䷿ڴ⾪Īӽͱڻһۣλڿٵĳǰķӳ˹ȥ
㡭ʲôˣ
ĪӽüǰŮӣֻһ˿ɴذ㣬һ˫¶⣬ֱȸԿһ˿©ĺɫĪӽע£Ůӵɫ˼䣬ͷȥҺӡ
漴ĪӽתƵĿĵطһŴĺɫ˿̴һλӣ
һ׷ӰڴϿգңָŰŮӣȻŮǰľҲΪ׷Ӱĳ֡
ȥ
ĪӽĿŮӣŮӴĿĲĿǴϵһ뵽㣬ĪӽͿŮԽӵĲ˳ۡ
һﵹ˯
ȱǴŮӣĪӽԴŭĳ˵ǰڳôƣ⵱ȴ˯ô
ף
Īӽһӡ룬Ҳ֪϶Ůģ뵽⣬Īӽðһɻ𣬶Щ³ġ
ˡ
Īӽ³ĶûŪɫ˼֡
ô£ôôˣ
Īӽ֣һ£ɫͺһ֣ۿžͱ˹عЩˡ
С㣬ܱҩվĪӽߵĺӿı飬˵
ҩʲôҩĪӽǺɣ漴ʲôһĨΣ뵽ǰŮ˵ĴţѾʲôҩ
ûʲô취ҩ
һҩͨһЩҪԵĻûа취ˡʵҿҩԾͿҪˡ
ŮӴµʲôҩ
ӵĻشĪӽɫ䣬һ۴ϵԸ
˵ɣµʲôҩҩģĪӽŮ
ûнҩ֯ƵԴҩֻҪ˷ºǾͻò壬ֻʣ֧壬Ҫǲйֱӱ
ûȫ˵˳֯ͨҩŮ˿ס˲ٶ֯õ˲ţҲǵһʹҩҩҩһ
û˵ѣĪӽüĶ۾ʵ
Ǻǣ˵ѶʲôôֻҪ͸ѹСʱڣйͻᱻջ壬׵ĳΪˣеķˡ
΢̣һϣ¶ֵЦݿĪӽǰŮӣоʣԷòԶԶŮ˵ֱǺܿĵģԸоĪӽıӡ
֮ԸѹⴺҩʵĸĪӽҲǴԼ뷨㲻ǿ𣬲ǺܽһԴҩǵ˿ô죬ҿģ˱ȽϽš
Īӽٴλ˰ߣתǰĪһ꣬˿̣ڴϵʼ


149 Īӽľ
Ů˵ĻмֿŶȡĪӽʵ
С㣬ҸղŵĹ۲Ů˵Ļٷ֮ʮģڵ״̬ҲǷҩı֡
ûİ취ˣ
С㣬Դҩѻ⣬ֻСӺĻû˵ڣĪӽ˼ֻйҪй𡭡
ĪӽɫԥãһĹâӵȳȥɣ⣬ûҵҪκ˽¥ҵܵܡ
С㣬ҪôС
ĪӽĻӼˣСĻҪʲôŻἱſȰ
˵ˣȥ¥¥ݿھˡ
ĪӽеŻǺܸߵģĪڵкܶ඼Īӽڴ仹˵ʲôĪӽĿ£˳ȥ
Ⱥ뿪ĪӽѷŹϣڴϵϣϵıױ任ʮǰŶ÷ףԿ˿ľ̶ȡ
ұϴͭɽĶ顣
ãĪӽüᶨߵ˴ߣɫͨֲƵ
ָоѾ׼Īӽ˻һֿٵأͨ졣
еϢõĪӽϷźΣĪӽǰȻ֪ԼˣҲᾭһҲԲΪԼȥִ˵ǽһ롣
ڣⴲŵ˺ûκιϵҪΪԶ飬뵽ոϴȶȣĪӽɬһ֡
ĪӽٴβΡΡֺܱ׾Ľ⿪ƤƤĶͷðһϸܵĺ
Ƥ⿪ĪӽĿ
һĪӽһ˿˿ƤٵĿɬı۾
ĪӽֻһۣΣ۾ĪӽڽţüŪ˵ط
ۿ׼طĪӽһᣬ԰۾ǿɬ
ĪӽĿŴģȻһʱɬôɵɵĿš
ãĪӽȫ죬һֱѩ׵Ĳ쵽ͷϣ˫շ죬ˮ۵ͫæתƿ䵽ϡ
֮ˡ
Īӽһ䣬ת˸ߣ˫컨壬ĻĿ貿
ô죿
ѾزˣĪӽȴˣǷ顣
ɾôŪʱĪӽˡ
ɬĪӽŤͷֻĪӽûз֣۾˫ĿһĻ档
˫ɫǲԾпһ˿ֱĶĪӽ壬Īɫ
ĪӽȴûжЩˣһתͷȥ
ˡ
Īӽ۾ֱĿһ˫ವһջأĺαȺϼ졣
㡭ôˣҡΪĪӽ֧֧Ҫʲô͵һޣĪӽ˵ڴϡ
ſҡ
оеĪӽˣŮ˺ͺӵĻĶƣǰҩˡ
û²ˣ˿̵һȻ򣬼ҪҸйɻȣµǸڣȵҪй
ĪӽоԼߵ֣˫־ħһ֮һ
ԡĪӽܿҪֻڵôѡ
Īӽۣܵĸо⡣

Īӽʹ


150 Σ
Źҡ
Īӽһ˿ţֻǴ˿̵ЩĪӽѩ˫У˵ζ˷ܡ
Ҫ
ĪӽֻоزһԭȻһѳ֣ƽʱֻԼżµİ˫壬˿̺ڵı¶¡
˻
һܵס˫壬³ţڳҧסŷۺ١
Īӽ±˶ʮĵطһαַֻоһȫѾҲʹһֹ
ȥϴ𣿡
Īӽ˿ѾӰѺӸϳȥ˻ᷢ׼ֻϣԼĵһһЩڵѾԺ塣
ܵĪӽ̧ͷ۾ĪӽһɲǵɻͻȻһѽĪӽ𣬳ȥ
ԡҵһѰĪӽȹӸһ߰֬ԡ֮УֻʣǱ˿ȴס˵ĺɫɭ֡
ĪӽԡУƾʩΪȫų죬ۿȲ뵽ǹʱź촽ȥϺ𡣡
ٺɫĵƹ£˴صĴϢŮ˵Ľ֯һֻһʹཿŮᣬһײ棬ݺݺݵ˵ļҧһӡ
ûᵽŮ˵ʹ࣬˿̾һλĽֻһƬδĴŮ֮ء
Ҳ֪ȥ˶ãŮֱתװ׵壬ڴطţӵһŭһľȫŮӵ塣
ſŮӵϣĳ˯ȥ
ĪӽƿǾȵĺɫ˼ΣһĵĴӴ
ޣ
Īӽһ´΢壬ʹ˺ѸվסԹĿ˯İĪӽĬĬ߽ԡҡ
ȴԡҳĪӽѾ룬ƺָֻŮģʽȾ֮Ѫĺ첼ٿãʰ߳˷䡣
бյڴϣͶڳ˯˵ϣƺܵ⣬Ƥüë΢գ󻺻۾
޽ĶϦյʱ䣬𽥻ָ࣬һܴëÿ˯ѵʱ򣬶յԺʱ䣬ʱ˶Ժ״̬
ظƺʲôƿӳԼȥɫ˲òҰף˾Ȼһ˿ҳš
ҵ·ôûˣӰһǸ
һɻԺ֣Ϧ䣬жϴԵӦǹȥСʱˡ
ͷԼԺһۣԼڼ䣬ƺһŮӳĴϣ
뵽⣬æİѱƿûзʲôת嵽ϴּ䣬ϴּһжɸɾģԡҲǸɵġ

һԼظӦΣģ˵ĪС㡭
ѽѽ
İοԼʱԺ׷Ӱ׷Ӱ˽ļϿ
׷ӰôҲ⣿ҲǰĪСĳ𣿡
׷Ӱĳ֣շµ׷ӰĻش۾ǵϴ촽Щ£˵ĪСڼСʱǰͽҵңȻĪСһ˴ⷿżСʱ
оͷԲˣ׷Ӱ˵ĪСⷿСʱԺеǸŮ˾ĪС㡣
ԣӦֻһζѣĪСôܡ
߶ͣİοԼͻȻٵߵߣѱƿ۾ϸɨⴲϵÿһ
Ŀڴмһ΢Щʪ۵ĵطɵˣҳⴲҲЩ塣
ѵ治һΣŮĪС㣿
ǲģļͻȻоʲôۼ΢Ļеʹ
ߵԡҵľǰϵһӡ˵ɫ˲ҰףˣԼİĪСˣԼԼʱ˵ʹཿ
ʲô°
Цã˻˵˱˻ԣĪӽôƯŮˣҪ˵ǼٵģƽʱҲ£ʵʵΪԲͬɻǹء
ԼôͣôȥĪӽһֻ̣оԶҪըˣҪĪӽΪʲôԸ⣬ѵ˸ǣǵסԸ


151 治
ι˵ˣڴϸأû¾ȥɡ
ӾʱĪӽƿҵţڴϣһģ˵
¡ȥ棿˵Щ
ϻҪҽ㣬οɾҪ˺ƽļˡĪӽһۣһôʳôǵ⣬ˣô᲻ڣĪǺƽҩ½ˣ
ûʲôͬһץסĪӽǵֱۣеʵ
ͬûʲôͬҽ㻹ĪӽĿ֣˵һﶼЩʲôأǱ˰Ʊɶ˰ɣ㵨Ҳ̫С˵㡣
ûʲôͬǲġ
Уҽ·еᣬһһյġĪӽ˼һ£˵һĻڴϡ
˭ҽǰ¥ݵʱ򣬲СŤ˽ţ˵㵽ôˣ񾭾ģıɵ˰ɡ
ĪӽǽĻȼһ˿ϣȻ֪ϣ󣬵Ǳһ˿Ļ롣
߰ɣƽȫץסˣҽ㻹źôúƽء
Īӽļһ룬ôҲǶ㲻ģȥĪС㣬һоͶˡ
Ӷ¥ȴһ¥ȥλվ࣬ĪӽɳϣŵĶſȱСǳš
ˣǸݺõĿȣԳ
Īӽ̧ͷ¶ŵЦݣǰûκһʱжϣֻӦɳ¡
ĪС㡭
˿ڿȣԥ˰ᣬЩ黹㣬ͿȥҲǸ취
ҵʱѾˣҺƽԴҩûнҩ£ֻи˸С¡
ĪӽĿڣ˵һĿɿڴĪӽǱḻĻ
С㣬Цˣ㲻ỹǴɡ
ĪӽǵĳЦɫһһףȴһеǸŮֻһλСĻͼ򵥵Ķˡ
ȻҲͬӣҲǱˡ
ô˵ˣǴаôûŮҪ
ĪӽǼЦһԵĪӽ֣ǲԾ΢΢һȡ
С㣿е㻳ɣһ飬ʵԺŮӵĺĪӽ̫ˣòɡ
С㣬ҸҵأŮҲƯҲȽᣬӦҲûõģ⻹ϵ绰ҪҸϵһĪӽߵһλҲڶ˵
ˣˡ
æ־ܾЦǺò׵õ𰸣ԼģֻҪһףҲΪԭͲԲˡ
ȷŮ˲ĪӽиĿĪӽǰ͹µϣɨǾµֲ룬ҪתлŮĪӽĻָһʲôζ
ò˵ǰŮ˵ĪӽʱǺ²ѣҪȷŮ˲Īӽʱоһ˿ź˰ʱôìܡ
κƽ˱һ򾡣ûһ©ҿԸһϢ飬ƽû֯㱨Ҳ˵ںƽץסˣ֯鷳ˡ
ƽˣ
ûСĪӽҡҡͷһźݸ˵ǴӸڱƽѳһźǺƽ֯дţûмĳȥ
ɻĽźͷͨŵĲˣƽ֯Ϊ֯Ա֮ͨӦͨЩļʼϢģû뵽Ȼôϵŷʽ
ŷȽ棬ּҲͷʼ
ϻλϣ
ϴƻʧܣһιѧύƻٴʧܣԿУƽи֯ΣԸܷ
μƻʧܣһλܹؼ˳֣һλķˮʦʦҹƣӦǻ˷ˮĳɵУȻᣬҲѹڶˮʦľһٶÿס
ƽ裬֯һ˲ŵķ֯Чң˼ԻԿףҲΪ֯һ˲ţп֯һģûϾķˮС
ƽλܸһʱ䣬ʱһշٲҲõŵԿף֯ļƻԽȥ
ֵȻַֹźı棬ûռ˵ĵַȻǺƽûдȥ
ƽͨĻôĺпܹҵ飬֯ϲ㲢֪
ź˼һᣬſ˵


152 򶨵ĺƽ
ϵƽȷʵǻûаҵϱ֯ҸԿָʲôѵʮӡ
һᣬŷ⣬̧ͷĪӽ˵ԼĿ
ӺƽдƳһֻۣʮӡԿˣ벻ʲôŻӡµԿףָʲôţ
ƽģ
ҵšĪӽߵĺӴ˸ƣ߳ȥһٴνʱһλӣǺƽ
˿̵ĺƽЩǱͷ΢ңɫʮִݣ˿ûнĸо
ʦɡ
ƽ޲ȥݺݵһＸңһĺ£˵һξôͿĽˣһ䶼ûУʲôо֪
ڲҺƽ˵ʱֻѹס嶯ϳЦƽ¡
ֵܣĪС㣬Ī٣ּˣͭɽһѾһ¹ȥˣû뵽ֻһˡ
ƽɳϣһЦ⿴ˣƽͷ·һ
ҪǺ֣Ҳô;һ𡣡һ䣬ƽװûĻЦݲ䣬ԹԵĸԼһȣһڡ
ǲǸú˵˵ˡĪӽһϵŷ⣬ݵ˺ƽǰ
˵˵ʲô˵ģǲ֪𣿡ƽŷһۣ˵ʵҾλƺ㷴һ飿
ƽĻ˵ɻǸ㷴飬ƽᵽڻҪΰɡ
ʵǿϸ룬ҺĪҲûжԹͭɽ飬ʵֻ˵ǸȡѣĪСҪҵҺҪĶҪ˵ʲôԵĵطҰ˶ѡ
ںǾ͸˵ˣֵ͵ģֵֻңֻó²ߣȴ뻹˴ҵᡣ
ƽ⻰ȫ۾˵ϹĪӽƲƲ죬뿪ڷĪӽһֹסˣĪӽûʲô飬Ҳ˵ֻǾĺſȡ
ʦ⻰˵ȥм˻ţ֪ͭɽвдҺڣϣĪҵĿģŷҲ¶뷨û˵ͻ˴εġ
ҾҲҪˣʦ԰һж̹ףǵͭɽΪʲôʮӡʲôŵԿףҿԺĪС˵˵顣
˵˵飬ʲô˵ģһûûɱ˷ŻʲôģĪСûȨôɡ
ƽɫܵƺ˿ô
ͺʦһ㹻ʦ˰ɡźƽҪĵ
ܣֵ㿴Цɣ˭˵ҪˣֻڸڵıѣⶰסʲôҶ֪ôͰйϵ
ƽƺϵЦһ˿⣬ƽĻĪӽüߵʹһɫӵ˵ͷ첽˳ȥ
Ǻǣƾţ㻹Ʊˡ˫ĶźƽƽȴǺЦ
˵ʲôŷֻᵽҪֵһ־ͬϵŶѣ˵ʲôܲƾžжҵɡ
㡭
û뵽ƽôѲ˵֪ţѵ˻еϣܿɲһС
ɻʱ򣬸ճȥĺִ˽ĪӽĶС˵˼䣬Īӽüͷš𣬵źĳƽһۣ촽
ʦ˹ȻģȻԸѰܵԿ
ĪӽոմӺƽ̬Ⱦ͸о˲ԣ˳ȥѯλӣֻӾȻһ𶼳е˵ȫʶƽ
Ҳȥķˣȫϵرϵˡ
ֲúƽôţûһ㵣ģڵû㹻֤ݿ֤ܵııĪӽźƽһ¶ôԼ·
Ǻǡ
ƽ΢΢һЦſûд𻰣ֻĪӽ漴¶ЦݣЦݿƽĪĪӽѾ֪ûа취ҵ֤ˣΪʲôЦĳ
ʦˣƾĪҵҪжЩ֤Ҳ㹻ˡ
ƽ۾ҲܱƽЦݣҲЩӲ˳촽Īӽ⻰˵ʹš
ҲԼĻƾЩ÷ĪӽͬƾĪҵЩ֤ݾ㹻þ϶С
һĪӽĻȻϣǲܷĪӽĻǵµĹ飬ͬİӣͬ참ȫͬġ


153 ǧ
ٴλصݺ󣬱ݵľԸǸϾķ䱻˿ĶһƬǽ壬ݹԱȴûܷ֣ҲҪеεġ
ݵľһ䷿䣬ҳŵڱסöǮסȥʵݵľ֮Իô󷽣Ҳǰ̨ĹԱ֪ĪӽһȺ˵ݡ
ݾҲһ͸֮ˣĪӽڳļԿͷ϶СǱҲȷʵҲǴϢ˵뷨ȻԼĻ±ݾҲôˣôһѡ
ڱݸŻÿɷ񣬹ݵĿǰǽˣҲ뿪ˣϾϾѧУıҵˣҪȥμӱҵء
һ䷿䣬ҿ׷ӰĪӽȻλЩΣա
׷Ӱллˡ׷ӰĽл
ѽѽ׷ӰԺЦЦó绰Ǹ绰ǹصѾˣԿˡ
֪ǲҪȥ֪ͨģڤ϶ϱ棬Ȼ˸ϰ֡
ͱ绹ͨ˵绰˵飬絹ûʲôֻ˼䣬ȴһ˵Ҫл
ѵҪʲôֵƵĶԲ²⣬һ˹УĪ¾Ͷһ̣û뵽ġ
ʱһֱھܾ˳ƣĵǺܸ˵ģô˵Ҳˮʦһлõһˣڰǰ˸ڹӵһ׼ֵǧ̣֮ԱǣԲŵġ
ⶼھĺôΪʲôܻһУҲ¶˾ģһҪŬѧϰھϵĶ
Ȼֻ֮ϲе˷ܵĸϷ̬һתˣ򵱳ôǿӲϰӦѾ²⵽Ĺϵ»û˵ʲôò˵һܺõס
˯˳컹Ҫȥְ̹ء
ڴϱ۾ܿС
УμԼڴ󺣵ɳ̲ϣȻӭӭһλŮŮֱӿϣˡ
ˡ
Ŀԣ󶼻һŨŨžǹȵ§ŻŮĻ˯ȥȷ˿һԷյ뷨
Ůϵ³Ůӵ¶ǰΪŮӵ޵գ
㡭㡭
Ů˾ȻĪӽ촽˵ɾ𾪵ʱŮӵֱģֻûһ

ֻоһͷŮӵվĪӽ֮ٵתǿĿϾӡ
⵽ôһ¡
һŭͻȻӴ۾ͷѾǴ󺹡
ҸոΣ
˰Ѷͷϵĺ˿οǻ̧ͷ´⣬ѾͶڴˣԿһƬ
ˣʱ䣬üһŵˣʱҲõˣϽӴ£ϴԡң˸ΣȫǺʪͦġ
ϴԡ˳ĵ绰պôѾ˱ݵſˣŻͯҲˡ
ĶͦİںͯӰˣȥҿ̣Ҫ˼ҡЦĽչ豧ӵԸͿʵˡ
˱ݣ绹ͯԼ˳ڽ̸к˳ĳǰXX·
һĦд¥ͣ£˳д¥нӽʮ㣬˿вٴİӲĵݽ˳ѳͣú󣬴ֱӱŶȥ
ܡ
һλװſڣ˳æǰк˳˵ͷ˵ʦ㶼ˣ㿴ô⣬ҪǲеĻȥطһҪõķ
ܿˣҶеڽطˣʵ̫ˡ
Ժҵֺд¥Ե˵˳⴦λʵ̫ˣ¶Թݷ۲Ǻ˽ģҲܹ⴦̵ļֵǧˡ
ʦľ֮ʲôǻȽȥɡ˳һЦȳȥ
װ˳ĻΪֵĿⶰõҵӵ˳ĵ绰˵Ҫһϣ׼һЩҪĲϺļû뵽ĶȻһλˡ
ŻҪˣĲóΪǧ˰
ͯҲе𾪣ǻƳģڹϻҪȷһ㣬ƾ̣ӽǧ⻹պֵĿռ䡣
ٺ٣ұܽ϶ͬ죬СҾͿԴӴˡ
ŻЩԺشʵ⻰˵ģ̾ߵĻͯȻǲ֪ġ


154 ټл
̵ײһչȴǿյģǹ˳һȦǰǴһߵߵʮ칫ңţͬҲǿһ
¥ȾҪտ࣬ûôİ칫ңʦҪҪĻװ޹װޡ˳ЦǺǳ˵
뵽ôԺԼˣĻе㼤ϳأҲû򾲡
˳񿴳ļЦЦû˵һԵװӵǲ˵λÿ˵ǻƽضˣ칫û⣬ײ㲻ʲô꣬Բˡ
ʦûʲô⣬ھȥȰѹˡ
ǾͶлˡ
ʱҲͲƴˣ˳ѾҪ͸ˣҪƴǣδЩˡ
Ǻ鷳װѾ׼ļ˳ǩ֣ٸӡ֤ʣµװԼԸ㶨ˡ
ϲˣⶰõڿʼˡ
һװӳصЦЦû˵һԵŻȴǴӿڴͳһ˵
ˣһ⡣
ϣôΪҵְ𡣡
װӿŻĺ˵ŲãŻѺӲʱȴҲûƣоºĺȣüЦİѺ
ģʣµһоͽˣһᾡġ˺װظ֤
۱磬ʼףʲôҪҵһ˼ˡ
ⷿҵæʡȥܶ飬ҵȵⷿӹҪҵ򽻵ģǰùϵûʧġ
ʵŻ֮ԻһһҲ뿴ôһҲ±ܲЩǵ˼ҲԸİæ
йʵĸҵǱǱֵܹǧķҪǲҵһЩ¶Է治˵Ҳۣһŵıǩ
ȻŻҲͱ˵ˣܱϾûӦûʲôǮʱһٵĺҲǶˣԾͲ˵ʱһǧ˰ٰʮˣҲһ֡
˺֤ӡйͬЦǺǵ뿪ˣԼұҲûɶģȻǾͰˣҲȥʰ˶١
ܣҳԷɡ
ôһڱʱѾҪ磬³˳쿪˵
С˳Цеĵͷûоܾ
˳˴ã׼뿪ͻȻߴһֵܡ
ɻתͷһλƵĳءֵܣ㡣
ӲǱˣлԣлĳкҸվͿӰֵܣû뵽Ȼֵ㡣
лԣŻͯİڽϵʱֻ˳ΪҪûйۿıԣʶлԡ
лϰ·
лԣҲһ£ݵطδҲ̫СˣҲŵΣѵá
ϰˣ磬ͳһϸ磬ҽһֵܣҿĵﲻԶǰǸսǡ
лһָǰսǴ˵ֵҿǴóǲȥǽȥģõҪӲǵݵȥǶģ֪λǮϰҲ˷ѡ
лƲƲ죬ЩʹޣôõĵضΣȻ㣬ȥÿҲϰ򰡡
ڿʼشʦˡ˳һԹһЦڵлԸոյĻ˵
ʵõĿ˾ҲһͶʣΪͶߣΪرһֱǿš
ֵˣлԵɴ۾˼Ŀĵ̾⸽ضεķۺװ껹ûôһҲҪʮôλûҪõģҪֵǮһ
Լλ磬ôᾹȻǧˣܶô꣬ȫҲͲŸոǧѣ˱ˡ
лû԰ɣҪһȥ緹лĿ⿴Щ˼²⡣
ԷûУˣ緹ͽˣ֪ʲôõķ꣬ڳԷǰֵȥҵ䣬ţԺʱԵ
лôһ˵Ҳþܾ˼Ҷ˵˵ﲻԶǰսǣҪǲȥδЩ飬ô˵˼磬ҲʶģӻҪġ
лߵǰĹսǣά޵ļҵ̽ҵҲͣ˲ٳⲻһҽлԻװĵ꣬ҵͥ޼ʦǶſ졣


155 ֹĸ
ҵĵꡣ
лҲЩ˼һżͬеĵûʲôӿ굽ڣʱ
վлԵĻԻװſڣǿµţ漴лԵϸƣüͷ΢΢
ֵôˣôȥ
лԿվſڲɻʵ
Ŷû£ȥɡ
Щ׼û˵⣬л߽˵
лԵװĲȥǸװͣ߰ˣֻһͣǣƷչʾܣм񣬿ҲϵΡ
ƷǿͻϢˣһ׺ĹŵƤɳϲ輸滹ŵߣҲģ
Ⱥȱ裬һȥԷ
лȻǹˣڹݴ˽ϳʱ䣬͵ϰȴˣڵĺܶطԲ͵Ĺأֻûй˺ȵôڿѡ
ȴûȲ˼ԹԵۿлԸհˮźãߵԶҪȴŻˡ
꣬лϰ𺰣ҹܷˮ⣬ұӦԭ򡣡
ŻԼҲ˽⣬֪ܲԵ޹ʵĵģұǰվſڵıҲˣ͵ڶſڵıһģһ
ˮ⣿лɻ궼߰ˣҲûʲôⰡ
лϰǲǷʲô飬ʲô˳Żʵ
˳£ûУ⼸еѡлش
ǳ档
ԶɫĵлԻͷϵĶУֵܣôҵһˡ
ŵǱΪ޵вƱаĹЧǺܶϲ֮һ
лԵһǺʯɵģ̵Ҳž͸һԡ
лԿɫе㼱Щ˶֪һЩޣһ³ǲȥģлƽﶼԼֲ
лǴģʲôʱģڲ輸ϣڳлʵ
һǰԱģϴεǰ̨ԱпƬòлʵĻش
͹ֲˡлԵĻش˵ͷ鵹ûô⣬˹ҪԸлԡ
ʲôֲãСǲйŹ֣Ż˵ģֱʵ
ţȷʵйŹ֣л⼸ⲻãҲΪ֡
شʦвƱаôֺⲻйϵ
˵˳죬˵ڹ˾칫ҲŹһֻлԵòһģһҲǺʯ̵ģ⣬лԵйŹ֣˵ֻҲһ
һֻȻû⣬ҪһԵĻʹˡ
˳죬лԣͯб綼һɻĿԼĽ͵һ͵ޣںܶеſڶޣʯʨϷҲǷִ۵ģ۵ĽƵĽǾܶ˹һԡ
Ļ˳лԵͷϿɣǶҲ˽ģȻ֪ЩŻͯ˻ǵһ˵ִۡ
Ȼִۣǿ϶ģлȫһģһ˵ʲô̧ͷҡ
˵һһԱ𡣡ͯķӦ죬һʱҪ˵Ļ
ȫһģһֻͣ˵ͬһԱһҽǰŮңһԶ
ֻһԱְһ𹩷˵۲ƱаˣܾܲͺܲˣǾлһĲúͼݣһѾл罨ϵܰл۲ƣòй¶Ҹոڵſڵʱͷ֣ŵĲһֱʧһл࣬лϵĲҲڲͣɢ
ֵ˵ҵⲻģ
л黹ЩɣΪ˾۲ƣû۳ɣ©ˣôùɡ
ʵҪǲòҪԼ룬кܶĽڷŵλн˵Ҳйأİڷ˵ܶŴ磬ŷֽӲ磬ֻԲ˷˵ģӲӱȻͲˡ
ֵܣ治֪ôЩ˵ڸô졣лЩˣҪ֪ʧôҲˡ
İ취ܼ򵥣ֻֿˣһֻڵ﹩һֻͷڼֻͲˡ
մˣлһˮһȫȻǮĽ¾Ϳˣڷŵλòܸ߹ͷ⣬ٴι󣬲Ҫ۾죬۾ѰƵģƵģλþãơ


156 ֳ
Ľ·ǮҲнģνָ峯˳ΡӺǬ¡λʵλʱͭǮ
ͭǮԸգЧҪȽҪãͭǮ֮ԲڷԲ죬ڷأмĻʵŴˣ족ءˡž߱о۲ƻɷ
֮⣬۴йǿʱʱ˲ʢҾԶ졢ء֮ҪͭǮЧʢ
Ǯ˵ھûᵽģоھ⣬ҲῴһЩˮ鼮ǮĹҲ˽⡣
УһͰֵ˵ģҾ˵ôôãԭԶǵĻ
лԷ߷ߵĿ˵ûѣһֱڵ﹩ֻõ̵ԽԽ󿪲ȥŴ󼪡
ʦҹ˾Ҳһֻ᲻Ҳ⣿ҪҪһֻ˳쿴лΪⲻãҲе㵣ǵʵ
һֻ٣ҼȻ˿⣬ǾͲһֻһˣⲻͬһϵɵǲͬģͬܵ󡣡
ڸ˽һ֪ʶлһҶ˷꣬ҲԶ·꣬һٷǮȻҲл͵ģھϣлԲͣʾл磬лԺŻ˶๲ͬĻ⣬һȥλеľȻȶˣֻǾͷеΣŻȴ·Ѿˡ
⸱״̬ȻǲٿˣлӵĵҲϢң˳ΪҪæһλ˾˾лӵϢϢһ硣
лԵʢд£һٺʴͣ˲Ÿȥ
СʲôʱУ
ɡ˼һ»ش
ô죿ǻһݵʱ𣬶ˣҵӦ߰ɡŻЩȣôҪ뿪ݡ
òμӱҵ磬ûôȥϰĻûأöʱȥЩϡ
Ҿƾڵ˵ûãҲôϣֲȥҹ
Żӽܵõ̺󣬾ףձܵķˮˮƽ׬ǮԲ٣˵ˣȥ˼ҿˮ˼ֲҪƾ
⻰ҪǱСٲñһЦҡҡͷ½ƾȥ췹ԣô飬ôҲøԼһĻһ뷨Ϊ뷨ɹıҵǱġ
ٺ٣Ҳôһ˵Ҫ治õҵ֤ҼͷӾԻͷϣָ˵ڹݴ㡣ŻٺһЦ˵

գ򿪷ĵԣŴӹݵϲĻƱʱƺѧУ߷壬üʱ㲻Ļ𳵶ûƱˣֻÿġ
ѡ˳׼Ԥʱֻι磬ʲô£
Сأֳˣһλ˴¥ˤˡ
Żܽɫ䣬˲Ʊˣϵſ׷Ӱ㼱ųȥ
Ͼ͹
ҵĵ绰˱ݣȥ빤زԶҲӵ·һ·ϣıôúõֻ£Ѿˣ˵ǲٷ׹¥¹ʵġ
׹¥ǹԼСĴĴ׹¥ֿԺС¹ʵ¥ʩǾԻǺСģܴĴ⡣
ܽأԶͿһȺΧŴ¥£һͣźüȺǰһĻɫѿ
Ⱥþ߸ǰһ̲ѪܿһЩѵĲô߿յĵطˤҲ֪ⳡжѪȡ
ֱվھȦڵһǣ˵ɫЩҰףֱӿ˾ߣȥ
ȥֳ޹˲Ҫƻֳһλ쿴æںǳ⡣
û⾯죬ֱѪм䣬ָһ˿ϸۿԽԽѿŭҪļ
ι˵ˣƻ참
Ǿ쿴ûгȥָմϵѪˣ˹
ֳŻ˾ͿˣۿǾҪһڵλǹ˾İȫʣˡ
ǹ˾ȫôڿֳⴳƻֳǿֱӾ
һ߰üͷһɫЩŹ֣ǴžŮҲò¶ȵ飬漴ֱЩ£תɷŭ
Ů첻ǱˣǱڤߵ磬֪ôôͳɻسˣҿƺҲûʲô
޵ҧҧģڻرһ죬һ쾹ȻûһҲû˸ӲǶһ졣
ҪְַûлؼңƲпܱ֧ľӴߣȥйϵϵֲ֧ӵĸˣҲҪȺü죬
絽ڻǵǸʱһν顣
ˡ


157 Լ
ǰλеģԾǺЩһģһʼЩ£⵹ȫΪڤǹһ죬⻹ϰָ˼ӥֱȨ֪ԼڹһȦԷִʱ򣬿ֱӵɱ
⺦ֻһ˲䣬漴޵ŭӿʲôӥӥģǾڰ참Ҿ͵֪ƻֳҲϸһ˵
ƻֳƻֳҪ㣬һȥһˡԴǵĿ˵
һ㶣Ŀ漴ɨ۽ǵһ˿ɫȻŮҪ˽ˣոջֳҲΪʧȥ򶨡
ͬ־ûҪɣֻһͨɱ¼ֲ°ֳôϸߵİɡĻ˵
ǲ°˵㣬Ҳ˵㣬Ҫܵóۣûн֮ǰͼƻֳǿƻֳо
ˣҲһʽһߣȻֻһͨ׹¥¼ѱоͲ顣
ӥسĸƺҲһѹҲպֻᷢӥ飬΢ſһڣԲЩǺΣյİУҲΪʲôһλԭ
ĻĹǺһСС̾Ӹӳѣżë绰׼ϲʶһλѴ绰
Ƽļƣ촽һ£ûôϣѹ쵼ûмЩ쵼ƽʱ˵ǿͿġ
Ů˼ЦЦû˼Щֱӳ翪ڵҪԵ´ΣҪҪ
˵⻰ֱ⾯ΧɵȦӣϸĶŽµÿһأһ߹۲š
ι⻰ʲô˼ʲôбֲʶ㡣
类˵е뷨ϳһƬ糺죬ܿѹȥ졣
ӣҪҪȥסһԵо
ãҵ뿴ڸʲôãܲˡ
Žµĵطʱĵ绰ҲˣЩŹ֣ԭŵɫ˻ȥڳЦݣ˵
ҵѾͷż겻ͳôˣҶûϳϴλ˵㡣Ц˵壬ǰסһԺӵģǵò
壿Ǹɡ
Ļһ㶣漴ѿڶһ仰ϾͷӦϵЩΡ

ҲǿЦãǸº̣;ɣͽÿһξҪᵽɣŮҲ߶ˣô˳ѿڶ
ĳˣλϴѧӴĽ٣СʱԼ׵ĹϵܺãסһԺӵģҲĽС
壬ûϳǲ˼
Ҳûϳ㰡˵Ůʮ˱䣬ѾͷǱ̫ˣԽԽƯˡ
ڻຮѵʱͻȻ̧ͷ˵ܣȥһ׹¥ļλ˵֡
ŶУͰšĻһ£ܿͷӦ˹ͷӦ
磬ȥż鱹һҪֳŻ˵
ι˵Ǿ顣Ȼ֪ݺ̬Ⱥ˺ܶ࣬ƺҪԽ޴ֳָģٴβˬ˵
Ǻò״ιɱ飬뷨ͨ¼ʵһıȻӢһ˿˿صıץסı硣
绹˽⵽ⶰѾǵһй׹¥ˣĴˣĲ²⣬üζйɱԲɺϣ϶ʲôı
Ƴ磬ûлشոһ˿Ƿֵһ˿Ｋ˷ŭûȥ硣
㡭
翴ǳ뵽Ǹǹͷλˣûðɣȥϡ
Сˣʮλ
ŻĶֻŻʮλˣÿﶼ鱺ֻЩھͲҼǰˡ
ɡкһ
Сֹ
üλŮڣܶ鶼ûˣ˼һ£վȻǾͲȰɡ


158 ɱ
磬߰ɣܼǵðǼ˵ַҡ
վк˱Ż˸к뿪
ʦΪˣæ
оͬ־ڣûʲôˣһǻȥϢɡЦ˵ȴһ
ȻǾ֮ˣͨҲЦź
壬е˭㹫˾Ա翴ʧıӰɻ
ҪԱͺˡ̾һ䡣
ɣܴһɡ絽ڻΪҲӥֱһԱ
ܴʦôܴˣɻĿ磬Ϊʲôô˵
ǴòϿġһתҳһ䣬ӥҪܵģ֪ģȻ
ѾͷһЦȻԿ绰٣Ӧʶֻǲѡ
Ѿͷͺúõĵһֳ廹еҪȥæˡ
ţģһץ¼׵ġȭͷ̬
ݸֲʲôɱʲôײ׵ģڻҪҪȥ뿪ֳŹϵİ칫ȥ
ʦǲ˼ˣѵŮƢЩߣһ칫ңͳǸ
û£ڰ֣ʾνôĸɱĹ˵ֵ𣿡
ոյģʦ㿴
óֻ򿪶ţݸֻɨһۣϾ¶Ȼ˵飬ֻɫأ˳˼С
Ż⸱飬ҳţֻǾĿȴ˼ϡ
ãһ˿ɫĿ⿴ܣҿʼΪǰλɱΪɽ´⣬ոȴǷһ⣬Ƕûһɱ
ɱ
ŻͬʱɻĿȴġ
ɱΪõġ
ɫĿ£Ⲽɱ˸ߵĻ֮˾ȻԸЩײˡ
Щ˵ͼ࣬Ҫũһ㶼ũ壬ǼҪͶһ˿ܶҪ׬Ǯңһ£һҾͲǻˡ
˵ǱȽϺĿ̣ÿһ߶˴Ĳ𣬵Ǯٶʲôãũ壬ûһĹǵļͥױġ
Щ뿪ٽʮλˣȥǴһˣҲҪɱˣҪǲɱ˳ɵĺ
УСȸϸ˵˵ɱʲôġŻͷӦ漴ʵ
ɱǷˮһеʵָһˮһķˮʦ·ˮĿǻɷˣһˮȴǸպ෴ˮж˲СģַӶпܣˮǷˮʦְΪɱ
˼˵зˮʦڴòˮźЩɱĿʲôЩܲˮʦɣߵЩˮʦˡ
ϵĹƽʱĻΧҲͽ⹤ظҲʲô˰ʱȥЩ۵ķȹ䣬ܵʲô˵ġ
һҪˡۺ⣬ĿڣЩķˮʦΪĳĿĻȥˮȥջ˵߻ǣҪʲôԹ
һˮʦʷϲټڹŴкܶԿٵˮʦľ磬аħ֮Ҷ˺޹֮˵ɵģϣˮʦһֱˮʦżģһֶǰڵĹأʩм̵ġ
ˣʱǾ֪ˡ
һɻ˵һ䡣

ϰ˵㣬գһЩưѹصյһƬһȺ˴ӹذ칫ҳŴȥǰŻһЩĹˡ
µĴǰѾȥˣҲյˣѰվڴõſڣѰϵķλʮλ˰ʮλϡ
ǾʹЩλÿʼڣڵһߵȾͿˡ
ԸЩ˺һһλʮΪڹŴǱнٺʳ
ʵһͰͰʮũܳҼҼһȻڼװˣһЩϲϰ׻ǻõġ
Сڵļ϶ҪģݽɣҪʢδĵȣԢײȱ
ʢĲǹӣǺףڹ̧İϣ㣬ǰ߶ŷͺһŷ⣬֧㴩ŷ⡣
Уְˮ¯һǺڰ


159 
ںһУǱʮλʦѾڵĲˣ⻹ʩĹأذ廹ûнˮ࣬һߵҲڡ
ʮλڳʮһߵĶ˱ŻһŻᣬкʮλʦͣ¡
ʦˣǿԻȥϢˡ
ŻóһԪ󳮣ٿ飬ʮλʦǽӹǮһüЦտڸһߵĶ˵ҲôСʱٿ鶼ڹظһ׬ǮˣһЦ뿪
ȹǶߺֳʣŻˣһװľÿﶼȥľ
ͳһȼʮ˲ʮð⣬ͬڵµĵƹһŻƹ⡣
ŷվ
óŷֱ𽻸ŻԸվʮΧɵȦӵ棬ҪʮΧɵȦڡ
׷Ӱ˳ϣվǰ˫ֽһơ
Ҿ֪һ϶йȻϹҿһ
һĿڴõһߣӦǸŮˣŮ硣
ȥֺͬǾһ죬ôĽǵóֻһѣȻ˴¥׹¥̫ˣǰһжʾ⣬ֻΪ̫ɺˡ
粢ģܸоûô򵥣п϶ʲôıǰıҲӦ֪ʲôá
ֻ飬ȴɵˣڸ̳ѲΪλ׹¥飬Ҳһһλйʿ
ڿֳʱߵЩۣⶰ¥ӦֹˣΪʮһ͵꣬Ϊ죬Щ֮ԱǵģͲϻй
ѵǸƭӣҡҡͷз뷨ҪƭӵĻҲܺӥϹϵֻýĶ۾һգգҪڸʲôá
Ż˾;Ҫʲôһ㶼Ҳû˵
վ˲аСʱͻȻǰһ̤һץһĺףķȥͬʱֺ˿ˮڿУС
˽Ƿһ㻭УԴۣԴ̫Ͼ⡣׷ӰԽָ̿ĻƱϻţһâŽߣһᣬɣһֺ˿ˮڷ֮ϡ
䣡
ȼգʮڵĻʢɫصĶǰٴС

һͻȻ𣬲֪ﴵڽ˸ֻоʲôĶ߹
оϮɫ䣬ϵƽϣĺһ¿С
ˣ˷ˣֳ

ĺ꣬ëȻɭЦǰ۳һӰӰɸߣ⼸ɭЦǴӺӰдġ
ĶͻȻֵĺӰ˫ֽסԼͣƯϹŵĲ˼飬ӰʲôΪʲôͻȻ֣һôֲЦ
ĸ
Ӱϵ粻ӰʵԿòһͷڵסˣ˳µӴĿСͷ­¶λСϵſЦ¾һźӰˣʲô
ԭǹĸ󡣡
ĸ֪ﱻ˲µķˮʲôˡ
ĸһа󷨣ҪվȻιĸùĸӣӾ൱˲αҩڷˮʦǰǾ޴ġ
˵ӵľôֱ̤뵽Ʒʦľ磬Ҫ֪ӿǾŸһľ۶ɵģܸʱ䡣
ֻа󷨣ƺ;ˣѾܶûгֹˣû뵽쾹ȻˣǰĹĸѾˣֻҪٵӣʱ֮˾Ϳջعĸˡ
ĸǶӵ۹ж¶̰Щͨˣ֮ˣϵľĴ󲹣Ҳǹĸϲġ
ԶȦŻ˵ҲǴ䣬ĸģȫĺëˣҪܵĶ࣬ûܴϣǻһ׾ʱϵķɢâ⡣


160 ׷Ӱĸ
ĸǵڶμˣһǰ磬ֻͰ粻ͬǣձٻģĸγɵģ൱顣
Ƿˮ󷨵ģĴڣ󷨲ſתãκҪƻ󷨵˵һҪɵ飬Ȼ˲֮ˣ鲻κƻ󷨡
ĸʮ׵ľ룬ЦȴҲûҿʮΧɵȦš
ӶѣǾѳɣһǱӴܣڲӡ
һЦ׷ӰֱӳŹĸȥû׷Ӱκĸ׷Ӱ֣Ͳһˡ
׷ӰǷеɱ췣а֮ĿǣֻҪ֮Ĳ಻̫һ׷ӰҪɡ
ǰĹĸȻǻδӵеֻǲ֮˸µıܣǾػס󷨣׷ӰҲ£ֱӭȥеӣſѪȴڣҧ
óһŷ׷ӰĽâʢӭŹĸеֱӺȥ
ĸഥһɢżĲҽдӿдģ˲٣ĸʹȥ
ߣˡ
һȣһ׷ſȥĸһοӭһХȻͼķ˷ݡ
ߵ𡣡
Цڲܣˡֽӡ͵سһ壬һĽתֻʮ𶴣͵ػ죬ʮŻһǽݵĺײǽϣһİȫ˻
ŲæĿŹĸĺӰҴܣϵĸܣǰʮ𶴣Ϊ˷ֹĸܣʮķλҲнģھеһ󷨽
ʮֻҪû۳ʵͳ岻ȥǼӳģǣȥ൱Ƿɶ˻
ȻҪʵ飬·ˣҲɵɵĺͶԷˣʵ˿˵ͣʵԶڿԶԸģƷʦҲǺ
һʵ壬һµĶѾˣûжˣȴӵͨͬģҪʵʵ̫ˣѶȾǱƷʦҪһ
ھعʵҲôλĽʬϷĺɣ⼸λʷʵ顣
Ȼ⼸λѾһʵˣ˵ƷʦˣƷƷҲ߰һҲھļأ⼸λǳΪ˵еˣټǧûˡ
ҲһЩϣһγʵ黹ڽǰһһĹŻһĹУһͷʵ飬ȫ帲𣬻Ĺ˳
Ĺ˵־ɣ󣬽øһղðõϢˮʦһҪ飬ʧܣвٷˮʦҲɥϡ
һλ˳֣סʮŸҲǴǼ󣬷ˮʦڵĹʼʹ
ĸûʵ壬˿ͻ󣬿ŹĸͼĴҴܣ飬ЦĺܿģĸԽǲаҪĵԽ࣬һҲͼˡ
ǿˣվŻϿɶǲҰף˫ȶЩ£վ棬ĸĺ͸оǳģûһֺ߳ĵġ
ҲûվԶ㣬ûڣҲ߶ǽվǲҪҶҪǴİžͲˡ
ֻһδεĵЩĵһδγǽײȥ
ڽ۾ҪˣⳡҪͷβţҲȷ⼸λԱҪǰһĵӰˣһȫ߸ʮ֪ˡ
һλ˶ʮ۵Ĺ۵ˣͻȻǰһиȥʮ֪Ǵģ֪һ̣оĴѾˡ
ĸĴɢаСʱƺҲȷʵǲܳȥˣŷˣеĺٴλһΣһιĸӰֱСͱ䵭࣬ǶϵӣҲôˡ
ĸ׳ȥˣηе׷Ӱǰ壬վǲͣХԵѾɫˡ
׷Ӱˡ
׷Ӱָ׷ӰĽĨ׷ӰĽǰһƣವһ£һâ䣬׷ӰͬŹĸȥ
׷Ӱĸдһ˿£ոܵ׷ӰͲӲƴһתܡ
ĸҪˣֻĺ׷ӰϿգâʢСͽâӽɢȥĴݵĺӰȥ
ڣ˲䱻ͽâ֣߷Χĵطâͺݺύʱһâɢ


161 
âսڼԴ·磬лâĸ˺ķΧķΧСֻɷΧڡ
ɷΧڵĺͽâƴ˸൱һʱ֮׷ӰɢĽâȻ
¶۵ɫк׷Ӱɹָڽϣҧ滮һѪۡ
ӴѪ׷ӰɢĽâʱʵХųȥ
Ϊʲôûִʦôı顣
ʹİѻһ˺۵ָѹסСʱ򿴸ִ̨ʦݵЩץĶָĨѪڽϣôʹᶼҪˡ
Ҳõһ²ѣѵԼõԼԲвҪĪ̧ͷϿյ׷ӰģǶôˣ׷ӰҪ
ƺоҲƺǾþûĸ׷ӰҲŭˣһ˲ĽâƮ磬ǰ˺üռڱεֻʣһƬƹ⡣
ΧٴСɵһɣֻʣһߵĿռ䣬׷ӰһХ̩ɽѹƴӹĸϷȥ
飡
׷Ӱһ̣˲佫ĸ̳룬λӴһĺУͻȻȼŻ
Żȼһ󣬻гİŻȴǾŴ͡
ʦǼλ
Ȼʶ˭׹¥λˣĸӾǵľġ
¹ĸ˵õ˽ѣ¶һл漴Żȥ·ſյĿǿС

Żʧ˿ĸˣҲƵˣ黹ûоô
ıᣬ׷ӰĸǿطϸڵѰʲô
һᣬĿⶢסһһ΢Сʯĺ⡣
ʯ𣬷Уϸ˰Σתߵʯϣס
δȼѹһŷϣͷк˱ǿԹˡ
ʦˣŻߵߣѯʵ
ţѾˣʣһûҪİæ
ʦ˵ˡ
ָָϵ˵һһʱҪסˣʲô״һҪİס
СŻͷ˸ְֻסȻһʲô״ĻΣȻô˵ˣô϶ǻ״ġ
ߵһǰһŶȥԡŻֻоһ΢𶯣ѹŵƺһ¡
Ż˶һּۣһס
ߵڶǰͬһŶȥٴһֱϴҪ˶ࡣ
ҪҪˡͷһ£ּһȥ
һȥʱԶڹһõڣƵĵƹ£һλֵͻȻӴǵ۾¶⣬ûгѴϵСˣͳһɢɫâʯ
ϴţſеʯ¶ɫһ߳˫һֵˣֻŵĽĳ죬еĺɫʯϿգʯӿ׹ȴûڵϣؿλõĸ߶Ⱦͣŵǰ
ű۾صʯɢĺ졣
飡
ڰ˽Ų£Żµ͵һ𣬲ҪƷĸѹסû
ɻĿļ㣬ӦûôķӦİЩˡ
ھŸǰŻһסٴζȥ
飡
һأһ׶ߣŻ°ȴǽסûܰȥ
ϵķ
ŵű纰
Ŷ
ĻŻһ־ݺݵĳмķȥ飡˲ȥŻ˲һ
ԶڹһǵŴ˿ȴһѪ˿ϵĹָ˼֣ϵ֣ǰĺɫʯһѣǵѪ˿ٴα۾
̣ôˣǲˡ
ŮӲ洫ȴż˵ԭ˯С۾ҲΪǵѪͻȻһ
̣û£ȥ˯ɡŶԼŮ¶һЦݣο
Ҳţ϶ˣ̣ҴȥòãҲҪˣǰǮȥ
СΪ᲻ûǮ½ľҪȥŵ֡
ɵӣû£ȥ˯
˵棬Ű˵Сֻأһڳ飬˵һʱҲ
̵߽ûлصϣСԴһ⣬ƾɵӳץһǮһ˳ȥСѾһ·񱼶ȥ
̻Ѿͷ
ûͷҲ֪͵͵ˣ϶Ǹȥҽȥˣֻȴ޷ˣѾʩչһˣֻö̵ĽŲԽԽС


162 Ļ֮
һ£һҪסˡ
ߵһ𶴵ǰɫصĳŻ˵
һŶȥŻôһ£ûӦˡ˿ʱ򣬡ˡһҵ˵϶¶飬洫һԶԶˣȻѹסˡ
Ż˺˼ƷǿźɫʯıżѪˮûѹƣʯ͵سһȥڿлһ
⣡
ʯߣһ׷Ӱವһ׷˹ȥֻʯٶȲ׷Ӱٶһʱ侹ȻҲû׷ϡ
ۿɫʯҪʧںڰ飡һǹһż˾Ϳڿеĺɫʯ˲ӿеڵϡ
ڰǹ˳磬龪㵣Ů쾹Ȼһ϶û뿪˵ǰһȻˡ
ǹɲǣһѪǰǺɫʯ˲ڵϡ
ΡΡļϵĺɫʯŵɫԹʯһ࣬ʯ飬ֻʣһ˿Ѫˮˡ
̡̣
ŵͻȻðʼŮֻ֣Ǵ˿ܳ˹أôĺ
ҪվȴָûƻѾ⵽˷ɣ;ƿݵĵزˡ
ӣһ䶯ţȥΪƽʱʹõĹȣҪȥŮһ
ܳأ֪Զһǰ·ʱ򿴵Ϊ̲ȥҽΪ᲻ûǮ
ֻûз֣ڲԶһаĶС塣ϺСŮҪ϶üǮ
Ȼһ㣬ģʮֿɰҿǴӹܳģӦˣȥû˵ʱ֡
ҵ죬ƽվϲһЩ͵飬ǶĲǮߣ뿴ûʲôֵĿ꣬˳ҽ̡
һֱСѾ̸֪ܵѾڴˣܵ·ߵһʱλͻȻһ̸Źڻס̵ıӺͣһᣬ̾Ϊȱ˹ȥ
ߡ
Ū̵ӣ̱ϣкһһѸٵĴܽһСڣ߹հƵ뿪
ףʲô
ʯĵطѿʯȴʯڲȻĵξѪһŨϢӭ
ǡ
ɫ𾪣ĵξѪѪһ㣬ȻԺлһ⣬Ƿꡣ
磬ңϴλסģŻ
ţڹصǸǣסһڡŻͻȻĺһ漴Ӧһ£ָָұߡ
ߣȥǡ
Żƣ˵ͳұȥŻҲ˹ȥʣһԥһ£Ҳȥ
˵ĽŲᣬʮԶʱűˣȿȡλͬнɡ
Ŵͣס˽Ųͱ磬һ˳ȥ
壬ôһ˽ȥס˭һ翴һ˳ȥɻʵ
ʦȣ˵Ѿͷϵôڹأڽһ䣬漴һ˶ڽ飬üͷѾͷΪʲôɱɡ
ٺ٣ⲻе㻳뿴ϻ᲻ʲôһЦôе㲻Ƶġ
Ѿͷҡҡͷ֪˵ʲôãһվŰɣҪʦ˵ȥͰ˭Ҫ֪𣿡
촽ĻﲻÿɷѵİŮεҡҡͷʱǸһˡ
Ȼ㲼µľ󡣡
߽ھͿǷϵѺɫʯ۹漴תſڴߵ˿˵
ȿȡȣС㣬һμ㣬ҾϸоͬеϢȻλˮʦôᣬȻҵľķˮ費Ͱ
ŻתǳֵĲɣϣǵ۾ϸϴţ죬˵
֪ϵʲôĵطҪþǷֶȥסһҪ˲̵ȥվλ޹֮˵ľѪꡣ
㿴ˣȡȣҲǣӦǱ㿴ˣһֹһ


163 һ֯
ͷˮôߣܲȸʦ
˼ƺҪȵõ𰸣һ£ڵˡ
ģϵĹֶһļƺûʲôͬУȻŵɻ󣬵˵һ䣺ʦһ򲻺򽻵֪
ԭɣֲá
ĿҲ˵ɴӴһΪ˷ֹжϾϾӴĶˣ⵽һЩȨİ㣬ڷ⽨ˮһֱܻҵĴѹҪǲΪãͻ֣֮һЩһֱȡ̬ȣ򽻵
Ȼ򽻵˵Ǵɽ֣ǲⱩ¶ˮʦݣ棬ڵˣû֪ҲǷˮʦ
ҲڽϵʱһЩˮʦ̸ʱһϵ˶һˮɣɵƽʱͨ˵ţҪǺһͲסƶһܵȥٹ˿߷ˮҸˣɱ¶
Ҳиˣˣ͵͵ǲɢˣȻҵ˸ϵѾˣûһˡ
ҲǼ󣬴Ҳ֪ԭˮ绹һЩɣȻɾԲ࣬ôս𲨼ǰ˹ձ֣ʣµ˵ָˡ
ſܾǰɵˣȻҲȥͣɵȥɡ
ҲˣˣѾǵ;ƿݵĵزˣ֪ҶԸ㣬ҪӦһ
ʲôü֪ΪʲôҪ̸òҲǱ֪е顣
ϣȥܰչ˺̡
չ̣
ԺǸɰСŮȷʵкøУСŮϸһֺϢ
Ҳ֪ɵĹǲǸˣԳˣҿԸ㣬Ӧҵһһ˵ҪϢ
ҴӦ㡣
һᣬͷӦ˵ϢûʲôȤֲɵģӦΪǶСŮкøУڵ״ƭȷʵǵ˵ƾͿݵĵزˣ֮ڻܼź˵һǿŶѡ
һ֣ҵıΪʲôҪάȫԹźӣ֮ԶڹϣΪ˶һ֯
֪ɻ󣬻ʱһ֯֯ʵǿҲأҼ֯ʮ껹֪֯˭
ŵĻ˵ʮǰһλһص֯ǰ漸꣬֯ܶһЩˮؼоһЩѾʧ˵ʱʢʱ򣬶֯ЩȻܣָŽڷˮ
ڼ䣬Ҳջİ飬һλͬ֯зˮʦһ꣬Ż̵ĸʱ֯ڰ˵һλΪλŻ̥ڼ䣬ֻλŵɷһȥμˡ
ŵɷ֯һЩԱһȥ£ɷʱŷɫܲÿҲú
ѯʹɷ򼸴ΣɷֻЩˣڻľݴӲᣬͽ̥
ʮ»̥ʣµʱڣɷֳȥμ˼λÿһλϵ鶼ѿоЩԾ
ȵ̸׺꣬֯ٴлҪٰ죬űɷһǰȥǱɷܾˣǿа˼
һλŮˣȻɷΪʲôԸμٰ֯ĻҲûжʣֻǰһۣʼע֯һЩ顣
һע⣬һЩͬѰĵط֯λѾȻʧˣļ˶һʧˡ
һŶ֯˻֮ģԼλΪλԵ޹ʵʧص֯ʲôʵģ˭ԼɷÿγȥμӵʲôΪʲôԸһȥ
Űе֯ʱ֯һجģɷһο߷ˮУҴˤ䣬
֪ϢŵԹȥ󣬴æԺӵĻ£
żǵÿβμӻʱɷ򶼻ζĺ˵һ䣬Ҫǵˣ˺󣬾Ͱڻ°ɡ
ʱŻûо⻰лʲôصĺ壬ɷ˵⻰ʱǺ⡣
ȻٿûŷһòĶص䣬ţŰѲ⿪һʼǣɷıʼ
࣬ҵⱾʼǱ֤ѾˣʵǶϵˣǼ֯Ͳʲôˮͬйͬ̽о֯һа֯
ҵһβμٰ֯ĻʱһΪǴڲзˮѧϵĽʵȴȫŵӣһı


164 ȥ
֯Ͳʲôˮ֯֯ĿΪƻйķˮ֯Ĵʼձˡ
ЩˮؼҲ֯еģֻʱǹһЩˮģСձԼЩؼֻܰЩķˮʦƭ֯оЩؼ߷ˮϵ裬Ȼǰ¡
ɷıʼʹ֪࣬Щڵķˮʦ˳֯ϧˣձڸǷˮؼͬʱҲ˶ֶձоģʮԿ˵ҪŴԣֻҪʹֲ˼ӴͻᱻȾ
ŵɷҲ֮ǷֶŶĺҲŴֶûձÿĽҩͻᶾ
ձ˵ĽҩҲ͵ĺأÿͿ͸о鼮ϣֻҪӴˣܻⶾصķʱ䡣
Ҫձ׿ڶ˵ۼһԸձ˵ķԸȥµķˮʦѪȫöʵŵɷҲţԼһ˾Ȼֶ֪˺üˡ
ΪԼļˣŵɷ򲻵òձ˵ķԸƻһڼҲŻеڼ䣬Ϊ˲ӵģŵɷȻЩ
ŵɷձ˵ҰĿ϶дҲΪ˵ͽʣµʱһֱܰձ˿Ƶİ취
ҪձˣҪľǽϵĶŵɷ򾭹飬ֶزںδ
ֶҲһʼͿЩˮؼϴȾڵģⶾǱλúأǱڵﴦֻÿʱⶾزŻƽʱһֱǳڳ˯״̬
ÿһΣⶾؾʹӵһ֣һӵԲʱЩձ˾ͻҩֹͣĻⶾؾͻᾲڵﲻ
öطһ취ǲŵɷһ󣬾֪ձ˵Ŀˡ
Ҫľжⶾغձ֮ϵŵɷۿλˮʦǱձ˴߶طڶͻȻӿԶġ
Ҳ˵ձſԴ߷ֶصطе置Ĺƣʱöط
ŵɷΪȥϽһˣΪļ˶ڣձ˶ûжôŵɷ置һЩϵկ£һЩ置ùƵĸˣҵ˽İ취
置Ĺƣձ˿ƶصķҪһ㣬ھ置ùƵĸ˵㲦ŵɷ뵽һǾǷס
Ǵ˾ĵطסʧȥ˾ʬһ㣬Ѳŵɷһ漮һóľǱϢҪӡﲢѡ
ֻŵɷȴûüӳձ˵ĿƣˣŸձ˺֡
ڿɷڻµıʼǺűŶӳȥǲܴģž
ձ˻֪Ѿ֪˹ǵ飬ûйķ˳֯ļӷΧ˱һСʼµ
Ųûɷ򱨳ֻΪ˲öرûʩչһˮ޷ʩչͨûʲôҪԸ֯ѻʯͶ
˸Լӡ˵ŻĶҲӡ˵ûѧϰˮʹƽĹһӣֻû뵽ǣĶӽĵڶ죬ĶͻȻˡ
Ѫڴϣһӵģ֪ǱڵĶطˣԭⶾȻӡڵֻԲʱ򣬵ﻹй¶˷
˶ӺΪӺɷˣȥձ֯˶ϣֻķĶϱˡ
֪Ϣֻѹе뷨չϱŮ̺󣬶ϱҲȥˡ
ڶϱ˵ʵȻӵĶرˣϱ϶ҲȾˣֻǶϱĶҲͬӿˣΪ˱סŮƽֻܷϱȫסŮ
̳ͬҲŮϣΪĸ̥ܵصĸţಡ
ֻ֪ĶһӡסⶾػûС㻹ãҪʹˣŮܸҪ˵ģʱػһᷢŮһӲˡ
ǴŮžһֱ˼Ҫôܳ׽ⶾص⣬˼ʱ뵽һķ


165 931
˴澫ĵطڵֱΪڵ֮עڵھоڵķ
Ƕڵľ绹ʮǧأʱԼǲھص߾磿
Խ˽Ķ࣬ԽǸоھºѾһķˮˣԼе㻳ɣھǷ
һ˵Ԫɲ֣Ԫɻ׳ģ뵽İ취̵Ԫ׳ͨǿԪŮĶر
ȻһʮҲһԪǿڶصĵزķʽ϶ǲһСŮǸزģֻ辶˵аķ
Ǿͨ˵ľÿٵ׳̵ľΪŲŻ᲼¾󣬶ǺɫʯһĽʣڵһԣմ˵ľ棬ͨķתƵ̵ϡ
֮Իѡ⹤Ϊ֪ɽ´飬ɷռع飬ɽ´ɷλˮʦģȻƾСձʲôģûôı¡
Ųʹ÷ˮֻܽ⹤ظպǴһڵϣͲҪˣֻҪ΢ĲһͿˡ
ƳʱҲϵ׽£ҲоָѾˣΪƵĸӦҲ֪¾顣
ŵĻԻȫ⿪ˣϵľǷӡҲԽˣΪ˷ס̵ĵõģ漴뵽ʲôü
˵ɷˮʦµģôʾӦú˵Ǹ֯йϵ˵֯еһԱ
Ҳ֪˵˭Ǹ֯أԱҲ٣ӦòˡȻǲʶʵģ׾ʲ֯ĳԱҲӦú֯йϵȻҲǵطͶʰ칤ҵ԰ŵɷƻṩڻ
˵һһ˵ҪϢǺ֯йϵ̧ͷɫ
ص֯һֱѰҹڵһЩɣҪԶԷǵķסЩɣɷ׷ʹûʶɵˣԣɳģӦõˣͣˮôߣһע⵽϶ֵġ
ŵĻüͷһ֯ҪСˣڽϳ˷ͷܾͻԷע⡣
ƽţ˺֣ҪĪӽʱϵԤϣ˵֯϶ȺƽҪ涢ǲ÷
˿̣ŸоЩ֯УһƼȫûԱһΣпʼͷ˵˵ȥʵ
Ȼ֪֯ʼ˵˭ҿԸṩһɷڱʼһִʱһλձᵽһ֣931Ƕᵽ
ƺǣ˵һ䡣
931
ϵĪſı飬ɻʵô˵
ͷ水˵ôǸص֯Ӧձսܺ齨֧زˣԭ֧ڴ½ĿΪƻ½
֪Ǹص֯931ӣһΪɶһԭܼ򵥣˵ģ931ĲӵӦòˣͭɽоͷ˼ʮ931ӵµʬ壬931ӦʣµҲǺܶࡣ
˵931Ե࣬ǾÿԺСˣǻᣬỹǺƽȣЩлɳˣԴչԼڹ̫ƽһתʧ˼ˣйزŵص飬񽨹ΪһЩԭ򣬸ǴչĻᡣ
ᣬҪǳһ©¶٣ƾڹҵ931ӺױγЩûôĵӣҴչ׳
Ҳ㣬պǵ͵£ͷ黹ٸɵ㣬Ʋ
ͭɽ󣬵ǿԺ𴦳˵˵931ӵ飬ЩⲿҪһ֯϶׵Ķܻ࣬鵽˿ġﰵĵ
ˣ˵ģҶˣֻϣչ˺ҵŮƾڵķˮ裬Ҳ̳ǰа취ϵĶء


166 
žôˣͷӦչ̺һûٳȥ御
ŵ˵ʲôζŵһҲһŮˣɷ׶Ӷˣˮȴ޷ʩչǱȽϿġ
ֻǿΪԼŮ޹һԭµģʩˡȻžɥɥӵʹ࣬͸Ӧλ޹˵ļͥΪΪȥʹʹ
ɫЩأŻϵı飬ɻĳʵСȥ˵ɶ
磬æŵĺ°ɡ
£Żһ£⻰缸粽ڣһᣬܳɱ
磬ûɲʹ˷ɫ࣬ʲôԭǰǻλ˵ȥžˣѲ˸ϵҪȥֽܵ顣
ѾͷסҪǰס磬ʵʦ⵽ôһ£
ҲǷˮˣڴ沼󷨵Ҳ󷨱ƣܵ˷ɣ𣬼ʹˣ;ƿݶˡ
ЩûˣĽͺͷʾ˽⣬һ飬С˵ʲô
˼䣬һԸ߹˵ϣԼģȻһǻҪġ
в˿⣬ŵ÷ҽҲֻ˵಻ֹͣתһ˿ϵ
ŵŮܵҽԺȥҽȥˣȺȥһɣҴӦҪչŮ
УҽԺﲻǺԶһ·ҲǺܶ࣬ôһңҽԺͬһ·ϣҴȥ
ŻͷŵŮҲϲСѾͷڹתʰȡһЩȪˮƿŻʱҲóһЩǮС£Żֻڰ칫һЩԵģҪСˮƿʱԵʳ
˵Żһٶͯ࿴֮ͯԸദҲǿŻаĵһ档
ȻĻƾͯѧòҪҸŻõҲûжѣѧУʱ򣬾вǮĹӸ硢ڣܾˡ
УŻȻѧߣͦʵаģûô໨ӣҲῴŻԭ֮һ
ŻĽֵȥȻҲǸţ磬תתǾš
Сûз̵ӰҲʹҽԺˣǶûпСŮ
ӽֵͷߵβȻûзСŮӰüͷ΢壬˵ģȥҽô϶ϵҽԺҵģôᶼûأ
磬⸽ҽԺ𣿡
ûˣһмңҽԺĶҪϰСʱء
˰ᣬ̵׻ȥˣһԵͻȻ˵᲻ʲô⣬ϵһСŮܣڻǺܷҲȽ٣˷ӡ
˷ӣ
۾һĻ뵽пܱЩ˷Ӹˣִæȥ
Сأ
ʦ
عͷɫɻ˺ȥҳڵλá
⻰ǵûܽŻ˵ɻ󣬷˸пܱ˷ӸˣȥҳСλã
»ص񴦵ϵǿźɫʯϵ׷Ӱʵ׷ӰܴܲϢӦڵλã
ѽѽ
׷ӰĻش¶ЦݣɫʯΪýǵģ̵Ϣ׷Ӱƾһ˿ϢֻҪڻڹУͿѰټ
֪ˣ翪ȥ
Ż˸ոϻ񴦣ѾŻ˵
֪ˣģ
λòڡ㿪Ҹָ·ˡҲýͣԾͲȥˡ
ҵľ
ͻȻ˵ĳͣڹصĳ֮ԻĳҲΪǸСŮӦǱ˷ӹˣǰλеģĿҵСŮټָץס˷ӣصҲˡ
ˡ
ûǵľ;ܾˣһ·ϻҪ׷ӰͨŮĳǲģٱ¶㶫ٱ¶Ϊ
㣡޵ֱҧʲô̬ȣԼΪ˰ȻҲôһԼС棬˵ϣҵλŮ
ܣȥͲҪһˣڹصҲѾˣ뼸ʿ߾Ϳˡϱĳǰڶվһߵ˵
ǺǣһǺʦһɣ˷ӿײ֮պҵļλҲ棬һᰲȫ㡣
Ҳá룬˵ĺе˷ӶײеˣͱҲȷʵƵ˵㣬ϴϱһȥҲãٻᱣյ㡣


167 ͷ
ϴֵܸһϵȵĺû
ҹܻһڣһλͷŶɳϣһű¶ŮӣվڸǰλӣЦЦ˵
ҵʲôûɫ
ϴһûɫֵ֤Ӹæ֣һӡ
𣬴ҿҪĲͷӽŽɣĿŮ˵ѩ˫ϡ
λӻʹһɫٵ߳⣬һᣬٴνʱ򣬻ﱧһСŮ
˲ǱˣǱ̵ӣеСŮ˵ˡ
̣ͷ۾һһƿߵŮӣߵӵǰϸ۲һᣬһӵļЦȻǺûɫȻЩӪĵҲһСӡ
ϴֵ֪ڣТġĵ
ģǵģŮʲô
ͷߵɳϣӹİͳ쵶ӣֵܵϡ
ллϴСŮ򹤵񹤵ˣƶ˼ҵģȻҲῴӪûʲôıģֵҲƭϴ
ֵܰѺ쵶Ӵ棬Цĺϲ£졣
ˣСŮ£ǿˡͷиߵŮʹһɫŮ˽ֵ̣ĿŮ˵ѩ˫崦Ŀ˼ۣŵͷ˳ȥ⼸ǮҲҼ߼ˡ
СŮȥ£Ȼ͵һŷȥ
ͷлŮ˴̣Ů˳ȥͳ绰˸ȥ
ιүңСһûɫǺûɫôҺүأõģ˰͵һŷȥˡ
ͷд˿˵ģһƬĻ춼뵽ݵĹͷҲ˵ʱ
ҵ˵绰󣬹ͷٴλָϴͷϵĺܶ˶֪ͷϲŮʵŮѹûʲôȤзεŮ˻֮ԻᱻϲŮΪĿɽ֮һүʤֱ̬İá
ΪʤѰŮʤȥ⼸꾭ָʤﰲŵŮ¶ʮе˷ӹģеǿһЩ˼ҰŮģҲǿһ㣬ʤĺøеģԹٵϵһЩ鷳һǮҹܻ󣬲ȻǰҲͲֻһСͷѣڶ̶̼ͳΪһƬĴ硣
Ȼʤ̬ϲãڹҪģ˵νڵϻ챾ͲЩֻеֵҪġ

ܽؽ㣬һ顣
ҹܻ󳡵ߵһλŮӽӹɣģķŮ˵ݹһƿˮս˿ڴ
ᰡ˵㣬ҪƾɫֻҪԸɣܽؽ㱣֤ɵһƣ㲻ԸôҲûϵܽؽҿԸһǮĹӸ㣬ñ׬ǮĿ졣
ܽؽ㣬㲻˵ˣһܲˣˣҪˡ
üȻῴⷽ׬ǮŮˣԼûȤһУܽؽ㳶ת뿪
ôСĹֵ⵽ϴִݻˣ֪
꣬С㣬ҪǱϴֵˣͲˣôС͵һŷˡ
ȣӺųȥߵŮ˵Ľ̸ͷһֻۣŮӻһСŮ߽ߵķ䣬ûһŮִӷ뿪ˡ
Ư΢תҹܻܹͷϲŮı̬Ҳŵģһ뵽ŮӸոյĶԻһС
ȻˣҾ͵ðŮӾȳ
ᳯ濴˿ߵ˲࣬ҹܻ˳߷ڣҹܻĹԱǰæţ浹ûʲôˡ
װߵߵľͷ濴˿ûзʲôˣһšһŷķţ˽ȥ
ݣǱ̬
һ䣬ͱⷿǽϵĻŪһڣ䷿ŵĻǶߵ⻭ϵĶŮ϶ʹı顣
úļһ
ߵߣһСŮڴϣɰСüͷƺʲôجΡ
ÿɰСŮҪ˹ͷĶ֣治֪ôɰŮʲô̾һ䣬̵ģҪŪѡ
~
̴͸۾ǰᣬôһֱԼ漴Լϵ·Ҳˡ
ҲǸҽȥ𣬽㣬Ϊʲôһ̴۾͸ɻ᲻̾һС顣
㱻ץˣڴ뿪
Ļ̵۾գգŵ˵СԴ´ᳯſȥѡǰλƯĽ㡣
͵һһСŮߵſڵʱͻȻվסѶϣһᣬü
ãˣһʱ߲ˣȻȥţװ˯ȻȻ˽󣬽Σٴܡһᣬ˵
ġ
̹ɵĴӦԸоǰλûж⣬ָо񵱳λĸһġ


168 ץס
үСŮⷿڣãҾͲˡ
űƿһλͷ˽ͷͷİŴϡ
ػһûɫǰκöˡ
ߣڴװ˯̣üЦۿΪҵүһΪ֪Ĺ񱡪ϲŮ
ǵЩŮ²ҽеʱľͻޱȵ˷ܣŤĿвֹУҲУ˵ǼŴ
ʤѵԼ£˫СŮƤ۰ǲ֪壬ԾδݲС
ʤﻹǵϴɹһŮǰʱˣһ죬ŮΪʹȣֱȥˡ
˫̵ָգʤϿʼֳ죬ٵİԼѵҪϴʱ򣬱ͻȻһֻоͷʲôһ£һʹдֱ̱ڵϡ
㣡
оӵȥˣ۾ͿϾһƿոƿʤģҲ֪⻨ƿãʤ̫ˣֻһ¾ͱ赹ˣƿҲû顣
ǿߡ
һźݺݵĲʤ棬ϧδĲǸ߸ЬȻôһȥͿʤΪˡ
ǣ̵С֣ὫŴһСڣԴҿ˿ûˣһһСŮٵ䣬š
˭ôСŮˣˣ˴СŮˡ
һľ룬սͻȻ߳Ůˣǰ̴λһ̣һ£漴
ǡ
ݺݵĵŮһۣ۾鵽߳ĺӣò֪˵ʲôãͿҪɹѣȴŮƻˡ
СŮôȥһŷүôˡͷһŷԶİŮ˵ĺӰ˳̣ɫһ䣬ߵһλӺ
㡣
ͷо߬ЩǱͷе׶ŵˣ¡οһ䣬̵ֽ߬˽
ȻҴү˸ҹصȥȥҽͷӵĻرݺݵĶᣬҪүĵ̳飬ҵŭɲܳܵġ
ΪйˣȴԸձ˵߹ǰࡣ
һ䣬漴ͱλӸˣͷ˿߹ôˣ˭ӹҾ͸˭߹
̱ǹͷĵʵдա

ͣҹܻſڣ³ҹܻ޺һۣ̫ҹܻᡱҹܻῴŵɡ
̫ҹܻ᲻򵥣ҲдڳߣĶС˵һ䡣
ŶĻûʲôı飬ͷֳĸûһԱ䵽ɽֳǷǶĵطûпɽǺѿȥġ
Ŀֻһ̶ѣҹܻĿɽʲôͷûʲôϵֲҹܻ鷳ġ
ӭϰ٣
һ߽ҹܻᣬŲʮλŮ뿪ڣģͬʱͿļ͵죬һѩ˫д뱩¶ڿС
λϰҪʲô񣿡
ҲǿƲվһλģӸæʵ
¥аɣǿᡣһʣ˵ʱעƣҹܻ¥أ¥ǰᡣ
õģλϰ
ģǰ·˸ų¥ȥʲôҲûУҲǰߡ
λϰҪҪʲôɫķ񡣡
쵽¥һڣ¶ı飬һ˶
һɣе£ȳȥɣҪǻеġĿ˵
õģλϰֱӰǽϵ壬ǻзԱġ
ϳɹʿþӲҶ˵ʲôҸŽλҲλүԲûǮˣѲˡ
Сǿ̵𣿡ȾߺŻɻĿʵ
̾¥ĳڡ
߽ҹܻ˲䣬׷Ӱ͸о̵Ϣ¥ϣŻῪҪᡣ
ô֪ģƭɣֲġһԵ粻м˵Ȼڹı𾪣СŮͻȻʧ٣ûһ˿Ȼ˵֪СŮģڻ϶˵СŮڶ¥ҪôͲҪǾˡ
ҪֹҪڲƭˡ
ЦЦûк⣬û׷ӰĴڣ޷ҵ̣׷ӰǶϢеģǿɫʯµϢ׷Ӱǲ׷ٴġ


169 ټ
ү治֪ⷿһˣҸŮҪץסˣ͹ǰǷ
ʤԴƿһ£ͷεģ۾ݺݵĵ˹ͷһۣȥҵҪʲôŮ˸ûƿҡ
ʤڹͷĴ߽ڵİᣬŴ򿪣ͬʱ˹
ӴһһССˡ
Ŀɨᣬʤ⣬ͯãǶƯŮͬҲϲĵһۣĿѾƲˡ
ߡ
ܵʤǳĿ⣬ÿüͷ˵Ŀ̫ˣĿ˼
ȻûƿңҴ˴ֻҪϺúõķңҾͲƽ¡ʤɫԵת䵽Ǹʵ֮ǺЩ
ߣ룬ձӡһڣ
룬С椣״ﲻ벻⡣
ʤ˹ͷһ񣬹ͷᣬһУſڵļ˽ǰᡣ

һ˿ֻţϧЩ˺ᣬ˰ָסɳ棬˵ǰ汩¶ʤǰ档
ٺ٣˵˽ú÷ңҲʡǿ
ʤߵɳĿ̰ǰ˼ۣвĽĿƵǾµϡ
ʤַŵǸʴԱһСͻȻҧֱϣʹľгһ˦ֱۣССֱ˦ɡ
һңһҧңҽҪ
ʤǣͬһŭޣһ˵ϣһУѵֻоǰһ±˺룬¶ء
㲻ú
Ŭţֱλ׳Ӹİסûת̻ӶȭҪϵʤȴͬӰġ
үֱ̫һ㣬ԴŮҪġͷֹһ䣬Сһ񣬴뿪ᡣ
飡
ͷҪţ͵ر߿ײһ˵ϡ
ݣ˭ߵţ𣿡
ͷŭһҲʤͣ˶תͷſڡ
硣̿ſڳֵӰ˵غ
߽ţϲĿ⣬ҲʤѹһŮӵϣΪʤﵲסˣûŮӵò
ͷĸСܿϴˤڵϣæɳ˹˻ȭ
ˡˡ
ͷλСȫڵϰֵȻļڣֻͺݾСô⼸λרҵıڶ֡
쵰
Ժ˵翴ɳϵĳ棬Ȼʤڸ¼³嵽ɳһŽʤߵ
㣿
ؿɳϵŮӣȻ͵Ѱ̵λŮ绹С
ҲҲ¶˾飬ͬû뵽ٴһط
ᣬûʲôøеģһŮͨɫˣ͵֮£˵ỹǴġ
ڿֳ²⣬᲻Ů˵ļıҪٴιʼݣϧȴԷǿ
˸£ʲôˣȻҴңͷأǸȫץס
ʤﵹڵϳ˺
ӴձˡüĿʤձʵûʲôøУǰʷ飬ձйϵϵձˣȥˡ
磬Щ˰ץңǻ۸㡣̵õţ˵ĻλԸĸ磬ǳ⣬ˡ
£иء
ο̼䣬Ŀñ䣬̵ĿУ֪һУǰձ˾Ȼ̬İá
ΪйˣΪŰҲйˡ
ߵͷߣһźݺݵڹͷǰһֱ֮ӰѹͷߵڵϹ˺üȦͣĿԡ
ʲôŵүձˣǵľҲôҡ
߽ʤɫغ
ŵģʤĻһ£ŵ糤еʵĶӣ
òҪңȻҸһͶߵģʱǳԲ˶ߡʤ￴סˣΪǱ̧ŵˣ¸ǵ˵
ҳԲү
˵̧һŲʤĸʤſ죬ɱĺ
ʲôöΪһ㸸ײɡ߲ȱֹƽʱıֺأʵҲǸ࣬ҶʹޣȻҪƻһ䵽Уôô򵥵ķŹ
ס֣
缱æǰƿѾˣ⼸ȥʤǸˣŭ
ôձˣŵļ̳ˣ϶ģʱֻľס
ô
ν̬ȼŭ磬ôĹϵͽţҪץס˽Զֵ鲻ţʱ˭Ҳס㣬ᱻ̵ġ
ҲҪ˭
Ŀ˵Ȼ࣬ǻΪһԼĽôȻ̡
㡭оһ۲ʶģŪʤʿ϶Źģ¾ͨʩѹûܶԸҲȡİ취Ը
̣Ⱥλȥȸ硣
ɫӵĿᣬû뵽Ů˾ȻΪزʶ̶Լյأ˵Ů˵ĵزЩıĿˡ
Ĭ˫ֻǰüϵĵµݸᡣ
Ŀⶢ룬ĬĬĽӹ£Լϣûгȥߵʤߣ̧Ŷʤһߡ

ʤĲҽٴδǸŮˣ½ҲǹݵģŽŶʤߴҪʹŹ֡
ߵԼûˣסţͷߣһŲڹͷϣص̤ȥŴ߳š
鷳λ⼸˸ɳϡļλڿ˵
ʦ˵İ졣
ıѯʵĿ⣬Ըһ䣬ȻҲոյΪЩףȻѾˣǾûʲôúڵģǹݲDJСձ޷̫ţڲǰˣǿʢ߲ҪıķԣʾҲһʲôý
Ƕȥ¡
ʤͷͬĸСܱɳֶͱŻڵ
СҪʲô㲻᣿ŻЩǵĿ֪߲뷨Ҳ˵ܶڹڷ˷ҶûȨģɻ˼ҹȥģΰʲôŵүȷˣ϶⵽Էıġ


170 ֶ
зִġŻһĵŻֻø߳ȥһȴǲԸߣǾ硣
Ҹ㣬㲻ʲôɵҪһԶţһ˫۾ϴ
ģҲģֻǵү̸̸ѡЦ
òҪʲô飬ȻҲϵãҶġ粻뿪䣬һֱڸʹɫҪģֻ뿪ǰһȻЦݣû˵
Ҫ̸ʲôҪǮҿԸ㡣ʤǱˣǲõЦﲻڶħ
үôȸݱ衣
в豭ϣֿ˱ϵˣЦһĲ衣
׷ӰߵʤߣʤֻŵĿУһϸһ˿ڣò豭ס˿ڵѪ
編ƣҲϸһ˺ۣȡǵѪҺڲ豭УɻУɫʡ
豭ѪҺȾɺɫˣסʤＸ˵Ŀ⣬˫ָ£豭ϻŷ䡣
ֻһâ˳ָߣֱ豭Уһɰ̴Ӳ豭ðմȾѪĲˮ˲̵Ĳˮһ㣬ˮ˰κ˫һգˮ˲ƽ
ѡһǺⱭˮ߱еĽͱһʤͷмλУЦĺ޺
ˮͻſǣͷǻ콭ģ֪ȰѻҪǺ˺ȻҪ֣ǻ粻ȡ
ֻҪǺ˺ҾͰǵ⿪ͷ
ǼȺȵ
ͷһᣬ֪⻰Ǽ٣ڵֻѡ˵㻰кԼСһ
ǰĶǱǵģ˶ûпˮֻˮմȾһЩѪ棬˵ⲻʲô
Ȱɡ
ѱӶ˵ĸСܵߣĸСܿһۣڹͷı£ˮȽ˶
ͷµĸСȺȣҲˮжʲôģ۲ĸСܵɫյʱ䣬ƺûʲô仯Ҳĵĺ¡
үɣʣһˡԹɫʤЦ˵
үȺ˰ɣúǰʤԱߵĹͷҲȰˮоеζ⣬ҲûķӦ
ʤҲ²ˮЦĲãߵһͷסʤＸ˵Ŀ⿪һ⿪ͷһλСĿԷͳȭ

ϵûʲôŵ飬ֶŻȭһָ˲䶨ס
ֹӣһùͷʤﻹλҲȫԭز˵Ƥ⿪ֱ˵ָһķ䣬Ųתſȥټ̤ŵ˲䣬Ľصڵ϶˶塣
飡
ɳľżʤͻȻɫú֣໥һۣȻȥ
СôˣӰŻͼʵ
ûˣǶ߰ɡ
Ц˵ҹܻûͷʲôģǸ뿪ṩ˱Ҳᱻ˷֡
ôһˣŮ񲻼ˡ
˵ˡ̹ɵִ
ܣҲ߰ɡ
Ȼ֪һڰŪʲôҲûжʣͷ˳¥ȥ
ʲôЩ˷ͯͼǿ飬ҪǴȥ磬һ߿ţȴһĻ
ѹ·˳§һٶ˵Ļ濴æŹϣһڣæˡ
ı飬͵Цո߿Ķ۽ɨˣϵĺΪʲôġ
缸κ뿪ô⼸ô̬ģᣬٵ뿪ҹܻͱ˱ĳӣ󣬿ųֱ뿪һԡ
磬תͷȥ
ֿŻųʻһ·̺ͻȻ˵
ȥİŻعͷںʵ
ҹܻſȥĹâŻ£ǰ浹һת·ڣֱӵͷؿ
˵Сֻҹܻһת̣ⷽŻһɻʵ
ȥϷ
ȳٴλصҹܻſڣʱ䣬Ŀҹܻſڡ
ʲôϷÿģ
Ż˼ӣûʲôϷÿҪѯͻȻ۾ɴ󣬲˼ĿҹܻſڳֵһĻ
ȫҵӴҹܻгҹܻſݻһȺֲϵӡ
ͷһӣŻһ۾ϳʲôŵүǸϴͷĹͷС

ҹܻſвŮĿʼеܿвٺһȤĿⳡ棬һóֻ㡣
ⳡǺټҪȥ϶ܻ𱬣˶Ѿʼֻץı߷Ϣˡ
̫ҹܻſھӣⲫ
žԾȻҹܻıѾʼˣܲסΧ۵˶డɢ˰죬ûаɢԽԽࡣ
ͬʱλӵĶҲѾ˹ؼĵطͷס̵С۾⻭滹ǲҪСŮӰ첻á
߰ɡǰĳЦЦк˱һ
ŶõġŻĽζĻһ£ŷȥ黹Դء
Сǲİ
ӿȥһᣬŻͻȻʵɵǰһڰã϶ʲôұܻȻǶҹܻſڷһĻԤˣ뵽һЩǱѰֶΣŻԿ϶϶Ǳܲ߻ġ
ɣ˵ͷŻЩǵ˵
ᣬǵļﲻǵǣҹܻҲûͷû˻ᷢйϵ
ʱ䣬뿪˰Сʱʤ˲ŴӰû˻ϵǵͷ
ǾͺáĽͣŻŷĵĵͷųؿȥ
̣һӦ粻Ҫ̫ģи㡣صأǣ̵֣񴦣ûнǰȶһ
ֶأҪĹȣпܾöӿһҲûа취
ܸоĹذСֽ֣߬СѾ߽ڡ
̡
һ̾Ϳ̰ڴϣ۾˵̵ߣ̵֣š
ȻǲܻӦ̵ˣо̱Ҳûǰů̵С¶˺µɫĺ̡
̣̣ѡ
̣㲻Ҫ̣´һ͵ˡ
̶̣ԣǲҪ̣𣿡
վһԵ̵ܵĺºͻţǰ̸§ڻУο̣ˣҪ˯һܳԶľǲҪ̣˯𣿡
Ҿ̡Сϣ峺˫ۿ˼㡣
Ҫ˯ܾãҪ̳˲Żģȳȥ𣿡ĸ̣Ѿ뿪ˣֻ͹̵Ĵ̶ȡ
ƭˣû˯̲˯ģѣҪ뿪̡
һƿϴҪŸŪѣȻС֪Ҫ˯ܾͲˡ
СϹ̵Сŵ˫ֲͣҡΡȻǲܻģҡ˰ޣȻûзӦ
ˣ̣˯ɡһֱע̵ΪȼõڵĶɢ
磬ǲԶ뿪ˣʤҲ뿪ʤġ
̿޻С̧滨Ŀ飬Ȼģǵ˵ͷȻ̿ˣҲûҪˡ


171 ƻ
Ļ˯ŵСˣ̽ëϵ飬ҲͦζŵҲһĹϵ֪ƻǺɫʯ֮ǰ֪Ϊ̲µģ᲻ȻȻİʯƵ
ϾѾȥˣ޷صˣǺɫʯµĻ̻а
ҡҡͷɢԺе뷨ûôĿܣҪľܹ¸ֺܵůĴʧȥ̵ʹ߳
Ҵ̻رݣæŵĺ°ɡ
У̸ˡŻͷϵǹ˾ڹкܶǹ˾нģֻҪǮȫһ׷λ

糤үġ
ҽԺһڣŭǰӣ˵µġ
үѾǳ׶ˣҺҲΪӲˣѿˡ
˸·
ʺݺݵһӣ˱ûͷϣ˵ľĸˣƽʱһֱĺ˵ʱҲǱֱձˡ
ɣҶôڴͥ飬˭ݺҶӡƽϢ»վڲǰһλӿʵ
үй˵˿񣬲ŻǰһλӵĻش
й˵ʲôɣǸô죿ӵĻһ£漴ٴαף
ҵҹܻǶʱ䶼˭ģпɵ˶ճ
𼱣ʩչ˺ܽƻʩչʱȫûģֻҪʩ߾ͿʱүҪҳʩߣѡ
ңҲܰԵǿĨɱүй˵ļ䣬µү񾭴ңɾˡ
ձ˵һҲûʩչƻ䣬֮ˣ񱻿ƣʩߵָȥж⣬Чʧ󣬱ʩߵҲᱻƻǰ飬΢ͻɾˡ
ʤֿûһƻ飬İȥʩչƻˣڹͷĸУֻรˣȻΪŰӦ
ɣҾôһӣһҪæҽˡ⻰ˣһϹ
ģһᾡġ˵Ϊ۾飬ҲңŶĹʲôҪĵطһҪ
лʣЧҡʸæĵ
˵˿ʺձӵĶԻ˿ھộȥѾȥˣ̵ȶˣֻȴճˣĸ뿪һᶼԸ⡣
ܹΪʲôôˣΨһˣΨһ뿪ˣСŮڵǺܴģек;ÿˣȻ
ɲУϾҪУˣܲܰҲŰɣǻñȺһЦ
ЦҡҡͷҪǴ̷УҵǼͷڿ϶˵żûŮԴ˰
̽϶УͱǴչԼչ˲ã˵ڻæźͯ飬ʲôʱչ̣ܲÿԼʱһССĵݰɡ
ãʵʺչ̵ĪӽֻĪӽΪĪҴС㣬Ҳ˼˼ҿڰ
񾲵˯ڴϣͷѵҪ̴ѧУȥ
ιܣŶھڱô鷳ҽұȥˣţõġ
˼ʱ˵绰˵Ҫ˵ҪԹģ뻹ȥĹ˾ɣϴȥĹ˾ˮˣһ˰ɡ
磬Ҫȥ𣿡
ԭոսӵ绰ˣ㲵С˵
̳ȥ档
£һֱΪŵĺ¿ģȥߣʱ㣬ʱȥʲô԰԰ʲô棬ӦָĿЩ
Ҫ¶ЦݣӴܹɵԼ·̴·һĺףԼһ䣬⼸һֱʹôһ·ԼҲûע⵽·Щˣȥ򼸼·ˡ
̺Ĵ·ϴã֣һЦ߳ݣŻӵĵ绰Ѿڱչſڵȴˡ
˳Żųת˼·Сʱһſͣ
ǿҵš
Ǽϵ֣֪̽Ĺ˾ܲˣǿҵŵĶ³ܾ
ܹ˾Ҳء
Ż˳߽˴ãĺܹ㣬ز֪ʶصͶʵһ棬˵ŻֻزֲµһĿȻᾭܲ
ãܵġŻߵǰ̨ǰ̨С㿪˵
ܣԤԼ𣿡
ǰ̨С㿴Żע⵽ϻǣһСŮüͷ΢壬ʵ
ԤԼܸǴ绰ģڼ¥ԼȥͿˡŻЦЦʲôԤԼҲǱ·ѡ
ԲûԤԼҲȥ
ǰ̨Сһ¹ı飬Ϊǿҵŵǰ̨ӴҪܵģЩͬһЩ˾ľɹʿװͦģŻˣϵ·ҲһǧĴôܼǡ
˵еһӻһСŮֱǰѹ˾ɹˣΪݰô㡣
С㣬͸ڼ¥Ϳˡ
磬ˣҸܴ绰ɡ
ס˻ǰ̨СŻոǰ̨Сͱ飬ûӹ۾ǰ̨С뷨
Ҳȷʵ̣ûԤԼԷ϶ܷȥ⵹˼ǰ̨С뷨
ιܣţҵǹ˾¥ˣԣⲻǲ֪ڼ¥ŶǺã㡣
˵绰Ҫͱ˵ȴǰ̨СŹֵĿһĥˣǰ̨СΪڴţأǲǴţһˡ
µûǰ̨С˿ӣеװĻ񣬻أ⹫˾ϰһˣһЩٷ쵼˾ָӲ죬ûӭӵĿˡ
ʦô˲ֱ
Զһӵݴ
ǰ̨Сһ㵵ĿԼ˾ܺǰλǣСŮ֣ҴӻУ̬ܵȻڵĺܵ͡
濴ܵĹ˾ͦɵģͶһᡣĻǰ̨Сĵͷոеģ⡪װû뵽˼ʶܣӭӡ
ֻҪеĸһոյ̬ȣܿ϶û뵽еľȻһ仰Ҳû˵˸ڣһǰ̨С㿴ĿŸм


172 ǧн
ʲôˣŻ۾ʱǰ̨ǰ̨С飬˸ţ϶ǰ̨Ż˴ͨûԤԼסǣ̬ӦҲǺܺá
ȻԸ˵Ҳûж֣Ҳͼװ֪ˣϾǰ̨ҲǾԼְѡ
˵ʮ㣬¥ǹ˾ĸ߹ڲ㣬ȫǵİ칫ңİ칫Ȼ棬λãһƿţͿԿһ޴زվڴǰ麣иĸ¥ãȫ
ֲǮ˶ϲڸߴ칫︩ȥȷʵܶкͳɾ͸С
Ŵĳоɫһתͷİ칫ҡ
칫ӽƽ׵ͷ컨ʽĵ̣ͼǲôʯɫĵ̺̺֪ʲôӣҪӦҲˡ
ڰڷţһźľİ칫һϰΣǿһܣһЩ鼮ļС
칫һɳһ輸Ȼдõģ֮⣬ȸţһϢңһ䡣
ᵽǰڷϣˮߣشǽϣһԾڰ칫ϻһЩǷˮߡ
ԾܷɷɷѰԾشҲΪ˷ֹĽγɼɷֽзˮ
ȻܻɷȴĵãڱԵĺŲǿϢ԰ˮܷΪ
ҷˮͻƽ״ҲǺаģӷˮͿԿڵĳɾͲǺ⣬ϣٸһ㡣
ⷿǾ˰ŪİⷿЦų˵
ʦ칫ȷʵˮʦе㲻ģʦһ
칫ҵķˮֵĺܺãҲ벻ʲôҪĶĵط
ʦ仰ҾͷˡĿ佱Цɳϣ̣ʵ
ʦǴ㽫СŮ𣿡
Ȼʶӣ˺Ǵ㸧СŮˡ
ţҴӦţչ˺̵ġͷ
û϶˵ʲôӰ칫һļݸʦҪӦƸΪǹ˾ʣƸκͬ
ʣɻĿĳְλǸʲôģ
ʦӦ֪ҵĲҵȽϹ㣬˷زһЩҵʱй˾Ҫѡַҵ漰һЩˮ⣬ϣʦæѰѹء
ûôʱ䡣»Ǿܾˣķֹ˾϶ǿȫģÿζܵеĵطȥɡ
ʦԿݺͬϸݣʵ˾Ҳмλˮʦģһĵ̻߷ֹ˾ҵȥģֻгŻʦȥ

ҪĻûԿ£еĺͬɨǰ漸֣಻Ķһ£һԵŻѾɴ۾һĲ˼ĶԼұܡ
ƸΪǿҵʣǿҵӹ˾Ļ⴦нǧ򡭡
ŻԾݺͬϿĳнǧʲôƴĿλãһҲ׬ôʮԼұܻûõҵ֤Ȼһǧнǰ
˿ŻﶼҲȥѧϰˮĳ嶯ˣ⹤Ҳ̫ˣҺͬҲȷĽΣֻڳֵʱҪƽʱҪϰ࣬һҪǶûĻҲ˵ǧ
зˮ⣬֮ĽݺͬŻԼұܲˣ̫źˣֱܼǸǮ
˵ŻԼͬСҲȻǰ˳͵̣ҲǼֵǧ򣬵ǲҪתȥҲֻǰķӶѣнջʵʵڵǮ
ݺͬϵнҲǾ˼ǵģǧнƺеߣҪ˭˺׼δԻΪˮĴʦڿǧнǿ˵㣬ҪǵΪķˮʦǧļ۸񶼲һĶˡ
ͶʣΪһˣĿҪųԶ㣬Ҿο˵֣⿪ķݼֵҪˮˣϾһ˵Ĵã϶Կķݳ۴һӰ죬ʧҪԶԶǧˡ
ʵ˳뷨һģδʱ佻ãԺΪˮĴʦҲ飬һλˮʦöЩ˵ǷǳҪģһǱκ˶ҪĶࡣ
⣬εһʦ׼˳ִ͡ӿڴͳһ֧Ʊǰһ壬˸㣬һ֧Ʊ
ĳ㣬ûɲܣӦõģûҪʣӹ֧Ʊڵ
ܵݺͬźûвͬĵ
ʦֵۡ
ӦЦĺܿģںͬǩԼֺҲñǩԼ֣ܹݺͬһݣһݽ
㶨˺ͬ˺ͳˣҪȥ·ൢʱ䡣
ԭ͵ģܾˣ뵽ѾΪ˾ĹˣԺеǻùϵҲûټ֣˴ſڡ
ǰ̨С㿴ٴǿͨĸӵ𾪣ѵͨкܴͷȻôֵӭӺ͵ſڡ
뵽ͨпĳصĳ߹ٶǰ̨С͸оһգҪԼǰֵ̬Ⱥõ㣬ƾԼɫû׼⡭
ǰ̨С뵽ͳһСӣִӻױͳһں죬Ĳ¿ڴ
ǰ̨С뷨ǲ֪ģ˿ڹĲҵι䡣
̵Сһͼ޻ǣС촽ʱһ£᲻õı飬Ц
̼һֱŶߣҲĺ׾ݣһСֻǺͨ޻ǣ̵ǺܺóԵĶˣ᲻óԡ
ıŻȴûиٰ̣͵нֵ·ڣŻͿعˣָʩͦģϹһλʲô˼̹֡
мͯװ꣬ȥ·𣿡
ǰһͯװĵ꣬̾Ҫ߽ȥȴߵС˲ˣɻĵͷ̣ȴ̵ͷ˵
·ˣ̲໨Ǯġ
ţüͷš𣬲֪ΪʲôͻȻô˵
磬̲໨Ǯģ̻ƿ׬Ǯģ㲻Ҫ̣òá
̵Ļõ۾һᣬԭ»ԼǮˣԼСͣ뵽ЩҲΪ⺢ˡ
̣Ǯ粻̵ģһ̵ֱչ˵ġ
һѽ§ڻУ˫̵ͷϸͷ̱֤̱֤Բ̵ģ̽ඡ
ģ̲ġ
һЦ̧ͷ͸С۾Щż˵
Ǻ̿Цģ̿϶ģߣڸȥ·̽׬˴Ǯٸ·
Ļõ̵±СŮСһ˿㣬˵̽ˣ׬ǮˣһöóԵģö·кöƯޡ
СĻһˤһỹøЩ޻ȥСŮϲһĶҪ̵Ļһʱ벻ⷽȥ
ԼЩģܷչ˺̣Լﶼûף̱ȽϹɣܶʱ򶼲ҪȥģʮĺӾܺܺõĴԼ


173 
̣Ϊʲô·ˣ·أ
ż·װǣ̵ִͯװɻΪʲô̲ԸѾƵ·Ҫϡ
̸ġ
С˵˾䣬һ̵СԴߣȥޡ
ǲԶĶһͯߵľƷ꣬´̳ĵȥ
ϵӢǲʶģӦͦߵģȻˣǮҲǲںЩһڹҲ󵽶ףһθȻҲһġ
վڵſڣЩ£ߣǸɾĵذ廹ǿͺеεĵ̯Щη̵⼸꣬ûһЩ˵İۣСС͵ЩطӿԽȥġ
û£ȥ̣һЦݣŸżרꡣ
ӭ٣
ſڵջСһСֲԾ֣߬߬о̵Ľţ£Խ̸
̣ôϲ𣿡
̵С۾һֱǰϵǸë޵ܣߵܵĻǰʵ
ϲ
̴ĻشС۾ϲĹâ̵ı飬̴ӻ£ִӻܣ̵Ļ
ܲôߣ̵Сȴ޷סҲᣬһʱûסѹܵ档
̨̣ܱǽλȥͰ󣬺òá
Ļ̵С⣬Ŭ÷ཱུСֽܸҪȴôҲٵС죬һɴ۾Ķ
ֻץסܵĶ䣬Ȼڵ̨ܳȥźһѣһԵĵԱС㶼Ҫֹˡ
ˣ̵ˣ̱ǰȥˡ
Ͻܱܿɲˣ±ۣһأͱôڵϣǵԱҪֹŹ֡
Ļ۾Ц״ǿģɲ֪һԵĵԱСѾΪص۲ˣҪһ᲻ܣ⵼ԱС϶ס
Ŵܣִ̳ߣСһЩżߵʱԱͻȻһŮӵ
ʲôŪˣֻһ¶ѣѵż
ŮӵߣҪѰȥѾ֣ȥﺰţ
㡣
˵ˣѾܵŮ˵ǰˣһ£Ů˾ҹܻŮС͵
ῴ̵ĳҲһ£漴ĿͷվڲԶһ±ЩȻ
ô£
˹ŷֳŮ˺͵ԱֳһСк˿Скƺܵ˾ţηŮ˵ߡ
żȫ޵ģϴģڱСŪһôӡǻô
Сһܵıչʾǰǰ޵ëϣմȾһӡԡ
ôϴϴһ¾ˣҸǳϴǮҲ֪Щոտܵļ۸ǩҪǧ࣬ôǮҲΪߵ¶ԺĺӵգŴһߣֻû뵽߻ô
ȫǽڵߣЩëǺģϴǻô
ԱĻҲǵͷߵƷƵ꣬Ҫϴܿ϶ǲóģϵ̵ƷȻ
ᣬ˵ʲôõӡȻԷ̣ô˵ҲһС͵ûбץѾǺܲˣҲɨϵļ۸ǧ˰ٰʮˣǰû͵лӺüأ⼸ǧǮֲò֡
Ҳ̫˰ɣôСҪǧ࣬ٿҾˡ
С㣬ǴСûżɣdeelӵģǧѾǺܱ˵ˣλϵܻҪһء
СĻһף漴ɫ⻰ǴĵطСڹ¶ԺСʱûӴʲôߣҲʮʱԺһǮĲޣ˺ü£޻ˣ첲ȶˣ᲻ö
ûôǮҪҸٿ飬͵ûɡȫҲʣǧǮǮȫ¶ԺˣҪóǧǮסҾУҲȥġ
ǧһߣ˵̫ݳˣǧԸ¶Ժٺ·ѧϰƷˡ
ͳٿ飬ǵС㿴ٿ黹ЩĶģոյе˲˹ۿҪٿ飬пܾͱͬ¿ٱˣʱΪٿ鶪˹Ͳˡ
ǲûǮҸ裬Ǯ
̿εվ֣

û뵽̻ͻȻ˵ôһ䣬ҲĿ漴ת۹ȥҲܰϾ֮䲻ûн飬һйڡ
ۿΧ۵ԽԽ࣬Сָָ㣬̿Ҳǲ뿪ߣһᣬڵУҲһͷϰɡ
磬Ҿ֪ġ
Цĺܿģܵߣ̵СԴȫǿ̵ϣȻ治ḶǮ
ȴ̵ǰ̨ˢ˺󣬳ߵ꣬СкҲ
ô£üŮ˲ǿǸոոǮڸһʰɡ
ΡεлˣǮ׬ˣỹġͷŤ˰Σ̧ͷ˵
׬ȥǸ׬ǮҷĹɡмĳ
㡭ᱻĻǺˣߵĶ˵Ļ
̣ˡ
ƺҲо֮ĻҩζСԵúܾᣬһĸ磬һҲϲĽ㣬̵СԴ֪ôˡ
㿴㣬ǻˣܻ㡣
һֱСӣ˿Сȴǳ˷ŭеҵϣһڵӡ
ҸŲǻأ
ûüӦ̾ͰˣɰС¶۾СкСкҲʺˣص̣СŶԷ
ЦЦȻһСƽϣߣʹ뿪ˣҲֻǺȰһѣҪʲôܲţҲûȥܣֻеϧôƯĹȴ
ôˣһжΪԼ
תɲǣͻȻ˵ɻתͷᣬ֪⻰˼
ƺƣߡ
ûٽͣǣСкת뿪ıӰĬһᣬͻȻ
һݹʲǺܵͣԸԸɣ


174 ð
عͷ˫ͫĿЩĺ塣
ҸطҺϸ˵ɡ
ǰ治Զһȵ꣬ǰ·ῼ˻ᣬûоܾǣСк߽ȵꡣ
ҿҪ뿪һʱ䣬ֲ̣ҿ̶кøУԣչһʱ䣬ʱһ֧㹤ʡ
ո뵽ģȷʵ̷Уɰ̽ˣֻΪҪ
չ̣ĸĸأ
ῴڸ̣ܵСƢĿȥҲ죬һ̺ǽкƺƵСк˾ڸܣһҲһǰ˻ء
̲ãΨһǰȥˣչ
¶ῴ̵ĿͣҹܻʱͶ̺кøУСŮĿɰҲ顢£֪СŮһҲǹ¶̵ϲ͸һ֡
ͷİ̽ңѵ˷ӣᶢʵ
ԣҪ֪Ϣ֡סַļͥҲŷչ̣Ҹ㿪ĹҲͣһǧ̵㡣
ǧǹݵеȹˣòˣ㣬һ²Ҳӽһˡ
ҵݸ㣬ҲĵģҲһ¶һΪңĽ̽ңЦſĻüǸ¶ǲĽ̽Է
Ҫ˴ģԼҪ˶ҲϾûмͥô㵽ĳУҲҲ
ԣҪǹ¶СкǣͻȻԱкƺƵСкǺġ
ڹ¶ԺģƺҲǹ¶ԺĹ¶գҴҪߵ
ᵭĿڣ䵽ĶУɫһ䣬Ŀᣬдɻ
ǲǾ͵ǮƵˣ͸ֺóΪˣǺǣҪΪҵòֻҪһ֣ǮӸͻԶ
Ļһ˿԰Ҳ֪˵ʵòǸǮ˵СⱲҲóԴ
ҴСڹ¶Ժ󣬹¶Ժҵļңʮʱбҵͽᣬڹ̯ۣʲôƷҵҵǵһ
ǣⶼΪҵòҴģЩҶĿͻֻǿҵòеֱ˵ҪңЦʱûг꣬治ʲôö
һ仰ΪΣҲеһԱˣƫƫĻûܳ
ҵѧߣ˾ˣԵĻҲɣЦҳбҵ󣬵ʱԴֶᣬһʮĳбҵСŮܸʲô
ɢɢĴ˼깤ǮչԼѣǲǮ֣лǮģۻȴ׬Ǯ
һι¶ԺһλС˰ѪҪ30ѣɵʱ¶ԺľҲֻųʮ飬ԶԶǮǮҽԺͲСʱÿ϶ȥҹܻƣۿܶǮĹӸ磬һϻӻʮ۾գһ¡
һλΪҸһһľƣǺǣƵҾ׬ʮ⻹Ƿ̰ԺҾʮһϾȻ׬ˡ
ĵ¶ЦݣҲ֪ԳЦˣеĵڶ컹ھưңϧõƵɺ󣬾Ҳṳ̂ǼҾưɹעҪ׻ԩǮ
֪ܶ˶ҵòҪǿҹܻ;ưƳ£ɹ¶ԺĺҪǮƽʱĹ׬ǮͲܸ¶Ժʲô
˵⣬ҲͲ඼ˣĿ⿴ᣬ֪˵ʲô˵԰ַǮ˰ݳĻᣬһжΪԼ
˿ҲͨˣΪʲôǰߵʱòǧǮ룬϶͵Ǯ˹¶ԺԼĲࡣ
ôǲǾ˺ìܣΪԸȥ͵ⷸ飬ҲԸɵķȥ׬ǮЦһᣬʵ
͵ԵĶЩȽǮģ͵ǮҲжӰģ㲻͵ˣǽٸƶ԰ɡ
һᣬشڻϵʱлӻũ񹤣ֻлӱ͵ǮλũȴûɼҲֻǶǮ֡
Ǯ˵͵Ҳ൱һٷǮѣҲȥ͵˵ǮΪ˵Ҳ֧ȫҵ
Щ⣬Ȼ֪е뷨
ԣȻΪʲô͵ҵǮҿǮ𣿡
ǵʱľͨ·һ׼ѧ磬ҲǮˣᰴӦöֵİѲỹδ֪֪Լ׬ʴǮɡ
ʻЩŹ֣֣ΪڻϿڶ̴ϣֵܳѾ¶ĵ뷨ҪװмһˣǰھưЩװзȣʵ޲ð·ûŻҲ֡
Ҫ֪ԭȻһҪԩˣһһŮźܱ¶µĳջľǰƣҪûзӦ
᲻Ը˵Ҳûм׷ʣ˵͵Ǯ˹¶ԺôǿԷİ̽չ˵ġ
ǹ¶ԺԶ𣿡
ô˵ƭ㣿
ῴе뷨Ҳûоò˼ν֮Ĳޣ֮ĲУȻһ֮ʡ
¶ԺȻôĵضΣ¶Ժλ¹ȥҪСʱҿԴȥ¶ԺҲԴӦչ̣ҪӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
ԥ˰ΣƺЩ˼棬ǰ˵ư˵飬ֱԲģûʲô˼ɣᾹȻ᲻˼ˣҪеˣ𿧷ȣһڣȴڡ
ϣܳΪҵѡ
ۣ
һڿֱӸ˳㡭
û뵽ķӦôĿһ붼ǰⱭˣæ͵
Ǽðѣѡ
ðǲðʲô˼
ϴҴӵİõǮԺԺȻˣȴģϾÿ¶ôǮҵѧһóôǮұ˰ˣұһǮѲƭһҪѴ˵ǰҰѰѹء
ʵֻ֪Ժ˵ǣȻڻңλȥܸѣԺ󲻻ٽҵǮˡ
ǰȥԺٴѯѵ飬ֻٴе˾ææʱ䣬ʹ
ôҲʶѵģЩеҲһûʲôĻºԺԻ˵˼͵¶ڣһֱûҵʵѡ
ո˵Ҫȥ¶ԺϸĴţ˹ģĻˣߣһ־һ࣬ҾҲӦüʶ棬ҲܺƹԺ
Ҫͺ£Ͳܴڰ⣬ҲܴԺĵǡ
ðѣûɹᣬԷ̬ȺܼϵıðѣҲæչ̣ǸʵҲҪ
УҴӦ㡣
˼˰ΣջǵͷӦˣҲǼٰһᣬֻҪǹ¶ԺԺͿˡ
Уھȥ¶Ժɡ
Ҳſ飬ΪҸƭԺǽʾ˼


175 Ӱ
Ǿȥ
ڹ¶ԺԶͣվ³ͻȻһҳпͣס˽ŲˣЩɻ󣬲⻰ʲô˼
ѵҪƷ¶Ժ൱ңѵһѵ˼ֿտգ
ĻȻȻҪֵ¶ԺԺ϶ỳɣҼʹɣҲѲôںȻϷһεŮҿŵĵ
Сڹ¶Ժ󣬶Щȱپ飬һʱҲݶ࣬ýҲˣÿαýŵʱ򣬶ŴСģӡȽ̣Żǵᡣ
ӳһȦѾŴСˣӪҺˮһЩǹСʳ
ںǣ̺ͺƺСǰŴСıӰԸеĺ촽΢΢һмɫ
ոڳеʱֻ뵽һЩӪƷѣǰȴһǹЦŶ˵¶ԺȻңôЩСӾĵܵãΪѵһţҪЩСһҲ׼Щ
Ȼĵ¶һ˿ЦݣȻ֪ǰеֻǼðʱѣ˰鶼ðźõĸоĺܺã
һΣһҪҸѵĳ嶯ֳ嶯ֻһ˲ģ漴Ͱ뷨ԺлɢǱֳϸڣΪ˵õ壬ǰˡ
ᶢĺ󱳣֪Щʲôãٴλظƽʱ侲ǣ̺ͺƺƣĸ
ӦûʲôѶȣӰۣ
վڹ¶ԺſڣԼʹһ·Ѿ¶ԺԺͣʮһŮӦñȽ׺ưɡ
ǷˮʦˮʦԷ죬Ĺռһ룬ֻҪСĵ㣬˵ע㣬Ӧÿƭ¶ԺԺ
Ժѣ˵ģǹ¶ԺԺ
һλŮӹ¶Ժ߹ͻȻֱϣ߹ĸŮ
Ժãѣ˵ˣһֱʱɶûգҪְ
æܳҾͺܲˣģҲǵģѻҲҴ绰Һȥٷʢ緹
Է˰ɣǺƹȥ͸ˡﰵ룬Цݲ䣬ǳϿҵ˵鷳Ժ³Ӧ
˵⣬һۣһЦлԺĺŮҵˡ
Цݣ͵ֻǳ˳ϵİڳһдɬЦݡ
ֻҪӹĿ֣Ƕĸлˣվſվˣɡ֮Ũ飬ԺЦĺܿģȥ
ҲΪ˲ԺɡԺĺ棬С˵һ䣬û˵ֻĵ˫ݺݵһۡ
Ϊ˲ԺɶѣҲһСžţϷǰˣҪȥĸףҲᾪʧˡ
̣ЩǹȥЩøܷܵȥȥɡû߶ԶͿһȺڲƺ׷֣°һǹ˸ߵ̡
̿ôͬĺڲƺ׷֣۾Ͷû뿪ˣȻҲЩСһ棬ڹϱСЦ飬ֲҹȥˡ
ȥɣƺȥʹһ棬Ҫչ˺Ŷ
ҲԸߵСк˵Ск˵ͷ̵С֣Ⱥȥ
ǰԺһĻ¶Цݣѻǵø¶ԺЩǹĺ۰ᣬҲͷˡ
¶ԺȥĺҲмٸˣЩӳ˹¶Ժͺٻˣֻ⺢ӻ¶ԺǮһľǺüȸеοЩǡ
ڵǮô׬ģֲǳĻÿ¼ļǮǻǮ·
Сģ⺢ӵԸԲǰĽٵŮֶԹ¶Ժ˸飬Ϊ˹¶ԺĺǶ·
⺢ӳƯᣬһƯŮûʲôѧһ¿ʲôȥôǮ
ԺΪѿ˾ģЩǮѸģԺȴЩţҾһ˾ˣܿ˾϶ҲܴˣҪǳĲôġ
˵ʵԺԭֻҪʵڲ̫ףҲͿԽˣ³ĳ˵ҲԽܣֻǸռкỹҪᣬҲ㣬һŵʣǳϣһľϲ
ҽСذɣСأ˵ǿ˾ģʲôҵⰡ⺢ӣÿ˵صġ
Ժİ칫ңԺ˸˱󣬾Ķ棬Ͱʵ
ƳᣬᵹԹԵĺȲ裬ûΣֻñ
ĿǰֻһЩͶʶԣ㹫˾ҪĹһҵιʣһڻְԼ˾ɡ£ش
Сļҹ˾ְʲôְλԺ׷ʡ
Ժ
ߵԺı˫§ԺĲӣô͵黧ڵһ
ǰĻںģҪǱʵĽˣ¶ݣ֪ѧûҵĻʲôҵιʰ⻰϶Ǻұյġ
СᣬԺҲǹ㡣һᣬվԺĻһۣãڻȥ㲻Ҫȥ
ԺĿǰǿҵŵͶʻĿʣҵĹ֤ᣬִӿڴͳһ֤ǰ뿪ǣģ⹤֤ԭΪӦѧУʵϰģû뵽ˡ
Ŷҿ
ԺӹݹĹ֤ʵҲҪٸʵףǶЩɣôкӾմѧҵģÿ׬ôǮ
ԺУΪ˴ĻģԲŻ׷ʵôϸ
ǿҵԺģڹô꣬еҵҲ׹ˣһЩĦ¥ƽضεĹ϶Կǿҵŵ֡
⹤֤ϸǿҵŵӡǼٵģְλͦģʣְλӦòͣԺĵ˵ͷ
СذĹӦòͰɣÿ¼ĸ¶Ժ裬⺢ĵһֱù¶Ժĺĺһ㣬ҪǴĹʶ˵ĻһҪ˵Ϊ¶Ժĺӣǵӹ׾ݡ
Ժ˵⻰Ҳ뷨ģĿǰ̬ӦǱȽ۰ģɾӼҹҪãҪع鵽档
ҪΪ¶Ժĺӣ˵Ĺʴ붼ˣʼܻãʱ䳤ˣﲻìܱѣĻԸҪ
ҲԺ˲ľǴ˾ĸ߹ܣҶҲ۰мӣӶ̶̵ഥ̸ҲǺòһܲСӡ
ԺϣܾһֱȥҪΪ¶Ժ˵ĸ⡣
Ժ˵ʲôأҪǮһء
⺢ӡ
Ժ§ӵֱۣЦЦӼҹô򵥵ģҲ֪СӼҲСӲᷴԣĸĸҲ԰
Ժ¶ԺǮС뷨Ҳҵ⣬һΪ˱¶ԺСҲΪ˻رɡЦЦͻȻһ뷨˵
ԺһСˣ¶Ժһ򣬵¶ԺǵĽ𡣡


176 Ǯ
ɴ۾ϳֽɫƺ˵࣬ûôడҪԺΪˣȥһ
ᣬ𣿡ԺϲĻͷᣬһ£ֻӲͷƤͷ
̫лСˣҴ¶ԺкӸл㡣Ժ֣˵ŸлĻ
¶Ժľȷʵţ¶ԺûʲôϵÿεĴƾõľҲޣڵȴһֱǣÿһҪķҲԽԽ
˭Ժ˵ģʱȥһԺһԺ칫ңͳ
Ժ̸һͳԸǣԭԺҪģܾˣԺֻգֻǽԺпվ͹棬´һҪ³д
ҪȥҰ
ҪΪ㰡ƭԺͿʲôˣһҪص¶ԺҪǵʱòһôԺ˵˵ҵѣС
ͨ죬ԭ˵һ˿øУ˿ʧһ㲻ʣ
Ҳû˵ƭԺǴҪһ¶Ժһ£ΪʲôôΪ˵ҪһҲϷԺ
㡭۾ͷβĿЦϵ·ٿǮȥóһԺΪҲ֪
ãǱˡ
˸ۣ˭涨Ǯ˾һҪˣ֪ܶϰƽʱĴŴ綼ǺͨģеĻĲЬЩ
Լ
֧ƱݵǰɻĽӹĿ濴һۣþȣ漴ĿٴشƺôҲͨˣȻͳһ֧Ʊ
Ȼ᲻֪ϵȫˣҲúܲ˼ˡ
һʼֻΪӦǼͥȽʵһ߾ͿԿôҲûģȻϾȻᴧ֧Ʊ
ǮԼǮͬĸھưɹʱ֪ЩȻǮҲִŵģҲи޶ȣǱ˵ģиһͲඥˡ
ô᣿֧ƱлعЩŹֵĿᣬ֪е뷨æ͵
ᣬҶûʲôͼֻǾ¶ԺԲŻǮҪһصݵʱŻ裬Ҫûչ˺̣ʱԸı⡣
Ļһ죬ĵ뷨˵ģӦǳȥģҪԴȡĺøУ뿪ͷһ˵˳
⵹ЩߣôȲĽͣܵ˴ʲôƵģҪƲ壬һۣǰȥ
̣ԹԵĸ㣬úõչģ粻ǲҪˣҪЩ飬ܿͻġ
ҾҪ͸һ˭ҲҪ
ڳ⳵ϣ˼ڹ¶Ժſں̷ֱĻУ˵Ҫ뿪һʱ䣬չ˭֪˺Ҳǣ֣ҪԼߡ
֮£ֻú˦̣⳵뿪ڳ͸̿޵滨С׵۾Ķųһֻĳһ㣬ԵôĹµ
Ҳ϶ԼΪԼ
Цţššüģ̸մʧȥΨһ˵Ĵлָһ㾫ԼͻȻ뿪»͸ģֻУȷʵ̡
Ҳһ㣬⼸һֱŶߵģͬĺӽӴĺ٣̵ĳɳǺܺá
¶Ժкܶͬĺӣ̴ڹ¶ԺʶһЩѣĳɳ棬ֻܺİ̸ڹ¶Ժ
صݵʱѾƻʱˣڼȥпп֧Ʊתпڣ˵Ǯ˾ǺãаҵһҪеĹԱֱӰ쵽ͻרʡȥŶӵ鷳
ȻڼеĹԱҲϸһЩƻ𣬲ǶûȤܾͨͨˡ
ȴг˼ҷݽصȻҲǰˡ
ڴЩӣԭбĪӽǵĳӣûиоʲôһ˳õһᣬǾڴһһʱ伸˷ڳϡ
ֻǵ˹¶ԺһˣȻпһʱˣ⻹һ·ٶȣҪǻʱ仨ѵĸá
Ȼ⳵ʦûй·Ͳ֪ˣԹݵ·ȫϤҪûеҲ·
һëǾǼǲס·ϴѧʱǻ˺ܾòżסѧУһЩ·ΪҵЩڳЦ
ҺҵŮԼĩȥͣҪ̵Աһϣֵֻȥһ˸ϵ
ǼѧУԶ·ҲͰСʱңҲû򳵣˼·ڣˣҲ·ˣλǵôȥϵʱҵЩѾȻ졣
ҲΪʲôУûпյԭֻǱ·պһ㣬治ʺԼ˳ЦǹүϰΪɶô˵Լ˾ⲻǵٵĺЩϰ
뵽죬绰ٹҲҪӹˡ
֪Ҫһ߸ˣһЩԭȻΪԼĵһξȻĪĶһС㣬ҵͷβǲСһģʲôζ벻
ջ˼ŷĶʮӡѰ̶ڱǣֻ׷ӰںڣҲǿ׷ӰüͷšЩΪ
׷ӰĽʵЩȷʵЩ㣬һѧУҪǴһѽȥ϶ҵǼڵע⣬ѧУ˶ӵģ˴ȥҲӰ첻á
Ҫ׷ӰյĽ𹿰һܳܶǾͺˡźӣ̾һ䡣
ѽѽ׷Ӱں￹
˵ܱС׷ӰĻܣ漴׷ӰĻήȥ
ҪҴﵽƷʦľ磬ǹƻкܳһεʱ䣬ͻƷܻҪһ£˵Ʒˡ
׷ӰֻҪܴﵽƷʦľͿʩչһͨͿԱСֻƷʦôģưڵĽȣҪûҪʱпܵƷľ硣
λͲˣܰϳ˰죬ҾȰұɡ
׷Ӱţ׷Ӱ𳵻Ƿɻͨ죬ʡվ˿ֲ¼󣬻϶ⷽĸˣ׷Ӱĳȸܲ֡
׷ӰҪȶĶ࣬ȻҲѽűʾŲǱסˣôһʱĳ˯Ҫ뿪ôһʱ䣬ҲǿԽܡ
Ͼ׷Ӱɱˣһµʱ˵Ҳ˯һʱѡ
ʰ꼸·ϴ˯ֻͻȻˣһһİĺ룬ãǣ
ʦɣУʦӡ󲻣
ˡ绰Ļ⣬ĵеĵ绰˺üˣҪ뿪ݵʱ򣬶Է绰ˡ
ӡôʦ𣿡װɻ󿪿ʵ
֪ʦûʱһˣҼһλʦ
ʦĳһ£ǷˮңĳȻҲһλˮʦû뵽һôֱӣȻֱȥϡ
ȻӦҵĵ̣زģ׾͹ȥҪҵʲô˼һ˲һܷ
Ҫȥطԡûʱ䡣ܾ
ȻʦʲôʱܳأĻ绰Ĭ˰Σں˭С˵ʲô˰βż
ҪһԺɡ
ǵʱϵʦɡеõĴ𸴺˼䣬͹ҵ˵绰


177 С
ҵеĵ绰ɳϣԺͷʮӡһܣܺƽӦö֪
뵽⣬ûʹĪҽܣƽûн绰ͨĪӽĵ绰
ιʲô𣿡Īӽֻͷ
ĪС㣬£ƽûп˵ʲôֱӿʵ
ûУƽûпڣЩҲûһڵģ֯˺һףȻûһ˱֯
Īӽһ˿Σ⼸þ˰취ʹһЩֶΣЩ˾ȻӲͦţûһ˿Ͽ¶֯йص顣
ô죿ҪǺƽһֱڵĻüܲܿźƽһӰɡ
ʵڲУֻܰѺƽǸⲿˡĪӽڵ绰ͷ˵Ѻƽ𴦳ǲţƽ˵ҲʲôвˣǲţҪûпܡ
ĪӽĻͷϿɣֻ죬Ҳƽ֯Ҳ֪ͭɽ飬ʮӡϵ϶ǿԴĵģϾݽôˮʦμӣֻҪһ£֪õ˿ˡ
õİ취ҳʮӡصܣҲпڳƽ֯ҵĪӽĵ绰ѧУȥһϡ

磬ǵ÷ź׷Ӱ
ڻվվڣٴν˴ŻŻһεУУһģһүŵģ˰ɡ
һԴԼЩˣһ·϶ˣҲѹֱŷ
λУҲǴ˼·ѰԼʮӡϴѰ̱飬һľˣλϸ۲
λ̣λҲͬһλˣŶڴϣ裬ĶһλŮһСŮһеģ˿̲ƺѾ˯ˡ
ڴϣͷ棬˴ϣӹݵϲҪʮСʱʵ᲻ɻֻϰ߽ŲȴصĸоǳΪˮʦָоǿҡ
裬ҪԶ
ǸСŸŮ֣ǸŮСĻοԣȰҩˣٴǹòá
ŮϷһˮӰóһŻɫ״ĶһۣⶫİǷˮʦõķ
ֻŮĴ˿¶һεЦݣͳһɫǷȼȼյĲˣ
󣬿ˮʱĲͿԺˡ
ɴ۾ŸŮ˵СߣС¶Ը飬裬Ҳ
ĲͲãʱҪˣԣݺ
СкͰ͵İˮȵüͷĸˣ뿪˵䣬Ǳ˳Ĭ
͹ˣǹ
ӰˮȵˣŮ¶ЦݣŴӰͳǹݵӵ
Ȼûп˵۹⿪ʼϸ۲СкӱСк˵㣬ûʲôĵطͷβش˺ü󣬻һЩ
¶ȻɫҲΪкϵ⣬ŸǸŮǰΪס
ֻǣ˼ֲʶҲÿ˵Щʲôû׼˼һΪʲô뷨ء
ȥʱ䣬̼˰Ск˼ǹҲڴϢǸŮԼ˯ģ㲵¶ɫҲں߱Ŀˡ
˼ĸ˯ˣȻٶ˼ҿҲĿȥ
ôˣ裿
˯Ժһ󽹼ĺѣֻۣǸŮһĽҡСк
ֹҲѣ׷׿̣Ӵ洲ֻ̣Скɫ࣬˫ĿգǸŮʹҡûҡ
ˣȥҽ̵ҲչСкӣ˵
ȥҳԱûҽ⺢ӿǷˣ㣬ǲ屾ͲðһӿһСкҲһʵ
ȥҳԱʡǰ˵ˣͦĵģ˵ƿ̵ţȥ
ѺӷԿͻȻڶԸŮ˵
ҽ
ɣȰѺӷýͣԾ͵ͷǸŮЩɣӿȰ㣬λСֵܼȻ˵ˣͰѺӷԿһԱҲӦûҽ
ǺðɡŮԥһ£ǴӦˣӻԲѣѾˣֽŶô˫ֶͷСк
ɡһȥСͷǽϣЩһʳָкüģָʳָѹȥĸߵڴ
ָζкüĴƮһ˿̣̳֣кԭڵɫʼתĺ
ŮԼĺɫת¶ϲɫûȥҽεķʽΪʲôôرֻһ¶˼ɫ
ˣһͻˡ
ֱСкɫȫúŽʳָСкüĴÿһһƨԼĴϡ
տɰ۵ʵᣬֻôһᣬڴĵ֮һ
ҽˣãҽ⺢ӡ
Ҳʱǰܳȥƿ̵ţڵ˺󻹸һŮԱһλŰ״ӵӡ
⺢û°ѣѡ
Ű״ӵҽ󣬿кɫҡҡСкСкҡ˼£۾ɻĿǰҽ
ոСкģôжвѡ
˿Скɦɦͷоܲ˼飬ôųȥôһᣬСкͻָ
ǰղСкȷʵɫˣλСֵܸСк£ͺˡһλӿڽ¡
Ŷ
ҽ⻰תͷڴϵֻÿ˵ҽСкӦаסˣºҸո˳ºûˡ
Ľͣҽ¶˽ı飬СӺɫúȱ
ǺӵĸװɣȻӳ˺⣬ڻϻǲҪӳʲôˣιʵģȵˮʲôģҽ˳ҼҽԺ׵ļ飬ӳֺѵк֣ܶҲЩ
ллҽŮ˵ͷϵıЩΪȻԼҺӵҽԺûȥӵĲʼղתδӳҲȥѰһλˣǸ˸ӿ
Ǹ˺󣬻˼飬Ǹ˸ʮŷ˵ֻҪȼպ󣬻ҽˮȻúӺȵˮһһ룬ʮΣӵĲͿԺˡ
һڸ˼Ӻµģ˵Ӻ´ŷҽˮ˺ܶ࣬ԭҲһӱû˻ˣǸм˸һ󣬲ʣµľŷźӷ̻ؼҡ
ҽͳԱ뿪ụ̂ǿ˵ֵܣ㻹λҽ濴ҽǺѧ𣿡
洫ҽƤëѡЦЦûйȥ˵ĿתŮ룬˵㣬ҿǰŷܸܲҿ
⡭ŮĻһ£뵽ҪԼҲָԷԼĶˣҲǲþܾǴӰóһǷݸ
лл
ӹ۳״ķһ֣üͷûһ˿Ͳķ
ְ𿪣ǸŮĶҪסˣ𿪣ϻͼŹ֣ǿЦá
еӡһ˵νǷڣһڷһϣ֣һʣӡһЩͳ̵ʿʹõģ൱Ƿαǩ
Ϊٷ֮⻹ͷӡǿЩصıʻɣǹٷһص㣬ǾͷβСм
ͷָʼʻҪ֣мҪձҪᣬϵŷʼʻȫһģӣϵݣ
⼸κһˮʦİС̵ֻķڹٷÿһŷзӡСȴûκηӡȻǲ֮˵֡
ңСõķ֣ŷȴȫǼ֣ٷְٵļðɽկֻҪǶһ֪ʶ˾ͿԿĳˡ
㣬Ҹ˵ʵɣҪָκӵĲǲܵġ
ɽկǾǸŮʵʵ˵ˡ


178 Ź
⺢ǲǾҹ˵ڴ˯ʱ˯˯ţ˻ƶͺʲôӴβ߬˫һʱֲģ겻ӡ
ĻøŮɫ䣬۲˼ĶŮı飬֪ˣСкȻǱǶġ
ô֪ģŮȷȫʶǰλˣ˵ǵһμ棬Էô֪Լӵ֢״أѵҽ浽ֵز
ۿֵܣôվһߵŮĻҲһľ˴Ĵָ
ʵӲǵʲôǱһЩ˽š˫СкĽ״Īɫʡ
ҲµûӦǰˣ߸ӻ˷Ӳűģ֪˵ĶԲԣ
ĻøŮһ£Ǻ˵һڻ˷󣬲űðҹ˵겻ӡ
ЩҲ֪ǴģͲķǱƭӸƭˡ
ܵģ˸ҶӷһˮҶӵͻģ˺ܶࡣŮȻ˵ӵе죬˵ûãǲţķ
ˣҲ֪ʲô˸㻭飬ǷʦļӷеСβõģС÷дģǹٷ϶зӡġ
ͳֻСȻСͼƬø˸ŮֻϵСͼƬУԵľͿԺ͸ŮЩֿӱʻҪȸŮϵķҪĶࡣ
ֻʱһԵҲֻֻС̼ʮ֮һβаʦ֣֮֮Ӧ̷ӡͳ
㣬λСֵ˵ûǼٵģϼҾɽһģһ̵ķӡСһͳַӡġһλ΢곤Ҳ˵
ҲǸ˲һ̵ģȴҲửСҲԵİڷּӦûʲôɡŮЩ֣ҪζӵĲϣʵڲԸǼٵġ
ˡ֪ŮĴңõķҪǸӺȶˣһͻʲôֻó׽ŮĽκһַÿһʶǾʦǧٴεģ˵ֻҪһдЧڣν֮ʧ֮ǧ⻰ڷһҲΪ
˵Ǹ˵һθӷһˮӵľͺöˣҲνĸ˸˹ŷմһЩ˾˷ܵҩˮʲôȻմٴηһˮɼӵľת𣿡
཭ƭӵֶҲǴ˽һΰٲĿںȥƭһô˵֤棬ЩеƭӰźõУеĻǵˣЩ˵İæƭӵȻͱȥˣͿܶĽˣвһЩ߹ٸˡ
ʵЩƭӵķûʲôãǿҪйϡνйڷһЩйҩҪЩŶβˡ
СʱΪԵණ˵ǳԻ˶ũСҽ豸ûôȽܼ鲻ƭӾͰйҩ͵͵ķŽȻ󵹽ˮУӷã⺢ӳйҩŰѶգණûˣҲȻͺˡ
ȻⲻǶÿСЧģʮСֻҪһСԼЧƭӾɹˣһСĸĸһʮʮٵģ㹻Զˡ
ڵڶַʵҲܼ򵥣Ǿ²ҩʲôȸ㲹һͨЩ̲Чҩۣⲡ˳ºȻзӦ巢ȣůͺ͵ģЩЧԱƭķʼЧˡ
һַϣԵľЩԶĽˣЩҪôʲôһЩ֢ҪôԼˣ϶ûٿҽģҲǱҽ뷨
ˣƭһЩֶΣܶڼЧĴ̼ҩƷ˷ܼ֮ģֻҪƹȥˣ˺ĸǮ˷㳶һڣ˵Ҫ֮ĻЩ˺󣬾Ͳˡ
ԣλŮƭӵַһʮŷˮ꣬ܲҵƭӶǸ£ϾزģҪĶ㣬ʮʱ䣬㹻ƭӰˡ
ĻøŮɫĲ԰ףʮŷ˺üģҪûõĻǮʧˣҪǶӸô죿
ʵ㺢ûʲô⣬ֻһЩ˽ŶѡŮ棬ҲЩĲ̣¸ŮûиٺˮûҲŮȥʲôˣЩƭƭǮǴģòþͱƭҵ
ţֹ긾ŮλҲһɻĿ⻰˼
ѸŮϵǸִԼİͳһɰָ׹Щɰ˦
ȪˮУɰˮڻˮͬѪˮʾ⸾ŮѺӱͷֿڽλæ̧ӵ˫š
ǸŮλȻ֪⣬뵽ǰСָӦе㱾µģҲˣŮСͷڻУλһСһֻţҰ˼СĿźȥ¶ס
ƷŽɰˮнȾһᣬôһӣŰ˫סСкĽףص۶
кƺЩ£͵һЦϵĶᣬô˼ӣƲ뿪СкĽ״
ŮһֱĶ뿪ĿкĽϣȵĵɴ۾΢ţ񿴵ʲô˼Ķһ㡣
뿪СкĽ״һںڵӡڽ״һָӡӡӡΪӡָܳӽ״ȥһ߳ȣеϾģһƴѪǽĨĸо
ӡǹӡҶ֮ԻΪÿϱ˽šһ߽ţһкһֻŵĽ״۶
ǰľȣοڶɫӡ˵ƽ࣬Ͼ׼ˡ
ҶӱţǸô죿ܿ϶а취ģԲԣֵܡŮһϣͷŲѡ
ǧְãʵҲУϲŵĹΪͷŮ˵ĽźܸȤȴûʲôΣǵĻ˵һ񱣬ͷҲСд󰭡
ĻڳϲŵĹǴû˵ҪСк״ӡΪں˵˵ˡ
԰ȻŹ㲻˵ֻŮĽŸȤǸСкλͻȻ˵еìˡ


179 ͹
Ҫλˣ˯Ĵ˯ķ䣬֮ǰǲŮ˯ЦЦȻǸŮûлش𣬲ƶ
Ҷ˯ķǰһϰŮסŮס£ͰˡŮ£Щ˼˵
Ů뿪⸾Ůϵ±ͦµģŻҲ˷ѣֱţԼҶֱⴲ˯ˡ
ӦŮŹŮߵʱǲ죬ЩȲҲµûĻӦŮŹŪЩˣԼŰߣûлǴϵıӣŹȻϻɵִŵ˵ĽűˣñƭˣӵĶӲŻ
ĻøŮ뷴ȴҲĵطһƺ˵Ů˷ʱ򣬺ǴæҸŮҲʹŮΪʲôҪ˷Ů֧֧ĺʲô
Ůı飬λҲ֪ܱ˵У˶ֱˣк׵ĺӡܲµôࡣ
ǿɸô찡Ҷ˯ˣû˯ǴˣΪʲôתŮݣϳ˺ڣڵʱ̰ͼһˣҪ֪飬ôҲö˯Ǵ
ŮϵĻɫ̾˿Ҳȱ飬һУܶʱ򶼻ύĶŮҪ˯˴ҲҪñ˵ƷһǳƷ˵ϢմȾĳЩ˼ҵЩƷ׾ͰĳЩԼ
Сֵܣˣ϶а취ĶԲԣҸôɡŮͻȻ
ҪѣֻҪŹ߾ˣȥԺ󣬴һҪ֣ںӵĽ״ȻٸӴһ˫˿࣬Ҫ뵽ϥǣúӻصǴ˯Ƿ޾⣬һͣڣӵ˿£˿һᣬȻһ裬żľ˿ඪڣȼ˿յ
յϹȼǰ·ŻϹһҵľ룬ͳӣƫƧĵطߣʲôʱˣͣסѻĻҽǵطŹͱˡ
Ƿ޲Ҫԭ·ȥǶƼȦȺֵĵط䣬ôһСʱôǷֹŹĸǻȥȺĵطأŹٸŵģֻҪŹ˦ˣûˣӽϵӲҪѵҪµʱ䣬¹ſժ
һ˵꣬Ůúϸһֶ©ϵӵİΣ֪ͳһСӣ
˵ҲǺ˿ˮŹķھмصģķȻⷽǺиݵġ
ڷˮУпаãǾԤĹЧֻҪŹӵĽ״ͻͻ൱һŹס
ס޽ӽµ˿£ᣬΪ˲ŹѣҲΪʲôҪúӵĽ´˿ԭ֮һһԭȻΪ˿ŮģŹкܴŹϹ
ûľչˣһĻԹûõģľĻ⣬ഫʮ˲һը͹յľľ
ȻֻŹ£ĿҲҪŹһ֪ʹطе־壬Ժ󲻻
ȥŹˣΪɱŹߣһ㣬סŹ۾֪Щ·ŹͲ֪߹·ҲҲȥ·
˵Ū÷ֹŹȥһǿţŹη壬ڶŹҲ·˶ŹҸš
ЩԼоģ˵һԼЩµѧķҲڷˮϿʼԼļˡ
ҵĵ绰룬㰴˵ȥҪǺӻûкõĻ͸Ҵ绰һԼԷˮļ⣬հھϵȥ⣬ǺĵģŮԼĵ绰롣
ŮϳʾлͿڴǮóһǮôǧ飬ݵǰЩ˼Ŀ˵ϾôЩǮȵԵǮˣҶӲˣٺúøл
ŮŶӵЩصǺȻΪôǮſڵ㲦ģ˳ĳ֣ôǮ˵ʵûң⸾ŮҲСͥ¸ӿѾûٻǮˣӸŮ·Щ̴پͿԿˡ
ˣҰ㲻ΪǮӦøӿⲡҲûٻǮɣŸӪƷŹˣ⺢ҲȱҪʱȥʱٸ㿪һӣרġ
ҡҡͷЩǮ˻ȥŮǮһĸм֪˵ʲôá

뿪̴̣һ̣ҪϣһͷһǸʮӣһЦеĿ
лл
Ẉ̂һڣ˵ллţǸŮһֱмĿЩڣԾͳ̡
СֵϲҽɣӦǷˮʦɡҲ˼̣ͻȻʵ
ɻĿӣû뵽ԷȻܿӿ¶ֺõЦݣҼɽһģԶЩ֪Ķ㣬ոǺüĴָ㣬Ӧǵҵͨɡ
ǰɡȻ˼ҿҲûʲôģ˵ͷ
ǵطЩ˶ĵʿֶҲû档Ӷ˶Ĵָ̾
ЦЦû˵ͻȻųһνˣôҲʲôɣ
֪ôƺ
ء֪ϷҪˣӲʲôĿģӦҪˡ
ʦ϶ҶǽԼŶ£ƺҪ˵ĻʦʵҸмҪæ
˵ɣҪܰĻ԰ĻһġԼ̨ף⻰˵˵û˵Ҳû⣬ͲﵽƶҪ˵һθ˵˳
ɽģ̵ͳҲٶʿƤë죬ԼֶⷽȽϸȤȻҲܻЩ򵥵а֮ҲС
ھһӴ£УڴлֻСѧҵûѧˣڴиҲʺϵĹеҲôţѧһ׸û֮ء
ۿžҪҵˣʱһλԶ˵Ҫϻһ⣬ĺˣһ׬ʮϰʲô⣬ҲѧйϵһϼƣҲʹӦˡ


180 ֹı
ԶҵҪϻⲻ⣬н⣬ⷿн⻹رֻЩķӡ
νķӾָЩֹķӣ˵ģֹģԶ֪ⷽı£ʹǮЩķȻְЩණŪٰⷿתָ߼Ǿ׬мĲۡ
һʼΪʽޣֻЩƷһ㶼ǳЩСƷ෿ӽȽϼ򵥣һ䷿Ӵתֻµʱ䣬׬׬˶ʮ
µʱ䣬ʮĽˣˣ¸ĽһЩ⣬һҲ׬ô飬˭ɽǵطʿأܶ˻Ըȥɽ̵ĵʿ
ͷˣֿʼһ˷ӣô̶̼꣬׬ۣȻ׬ٶҲǰˡ
û˻Ǯ࣬ԶݶǮͷоǮҲ̫׬ˣҲĺܶ෿ӶֻһЩС⣬ҪǷ£һЩˮʦҲܽЩ⡣
𽥵ģݵӴЩƷˣЩתҲ׬ʮƾѾЩˣҪһƱģ˵汻ǵˡ
ͨһ͵Ľܣǵ֪ĳ߼һˣ˵һλŮˣ״أŮӵֽŶȥˣ۾Ҳ͵ˣʣһϰһһڱ
ⶰ˲סֻÿＸΣСס쵱ɼ٣ļҲ࣬ԣŮȥ˺ü죬ʬɢûб˷֡
󣬻ÿɨ๤ɨŷŮ˵ģ๤˾󣬾ֳ죬ȴûзһ˿ŮӵҲ鲻ͷûĴŮʲôʱġ
˵ʶŮӣŴǺúõģҪǲʶŮûԿףôģ
һʼѱ˵ˣɾǵ鷢֣Ůһʱ䣬ڹ˼̸⣬֤֤ģг뾳¼֡
ΪȥŮݵ鲻ɵıˣвֵ֤ݣڵ˼û󣬾ҲͲ֮ˣϾÿôసӣûƵҲкܶ࣬οŮ˵ݲ壬Ҳûߵļߴ٣ҲͲôˡ
ϴɣ˵ıߵ״ôңǲסˣ˸н飬ⷿԭ۵֮һ˳ȥۡ
Сֻ֮һⶰгǧң֮һ߰򣬶ܳû⣬תȥԾ׬һǧǱ⼸붼Ҫˡ
ô⣬ԶȻ£Ǳһ˿ѣ˵ȥ˼Σǰѱ⣬ÿһطÿһ䶼ŹȷûʲôźԶó⼸׬Ǯ¡
˻ԶݶܸˣһϹأֻҪס£Ϳ԰гȥˣϾѾ˵û⡣
ʼĵһ£Զݹͬסڱһºƽల¡ڶµʱΪе㼱ҪȥԶһסؼһˣ˭֪ؼҵĵڶݣͳˡ
ʵ˵ҲԣڼҴĵڶݣԶݸ˵绰绰ԶݵԵúܾţ˵ˣɵʳʲôʱ򣬶Էֲ˵ˣֻһش
ǻ⼸еĻȻ£ӵԶݵĵ绰˻Ʊҹϵϲ
ϵʱ򣬷Լݺ˸һݵʱ䣬ȴһȦԭֵģúǩһݵı˸Ҫû䣬治ǾԶݡ
Զݿͺ񿴵˾һ𼱻ǵߣ˸ۣڱſڵʱͻȻͣס˽ŲǰһģһıܸоЩͷˡ
ڵıһɭɭĸоһڵϵޣž˵޵죬͵߽ȥء
վſڲԶݷһҪߣҲʱһ˿ԾԶݵֺܱûһ¶ȡ
һ֣亹৵ˣǰһλʿ˵Ļص㣬һûг˵£һ·ʱýż·ģźŵصģΪĽŵ˵Ľ档
͵ԶݵĽţȻǽźûŵأ˲ֽ΢ĲǱŵġ
Ȼ⼸Щķӣ黹ǵһǰÿյӺѧı£һЩƷȻɨ·ӣһЩЩпܴڵۻ࣬Ҳ֪ЧЩûʲô˺һֱûз顣
Ȼ£׻ѧһģ֪ʱܻңڴһľǩλȥ˳̵ĵһλϵʿġ
һֽľǩԶݣԣӦǹٴŭһľǩ˳ݺݵĲԶݵֱϡ
顣
ֻоʲô䣬žһ䲻Ĵ˸֪˿̲ǷʱľһﶼпƵãһӴ̵ԶݵֱϺԶ˾ͬʧȥ֧ŵ࣬Ҫڵϡ
֪ǹӦȲľ˵ˣ뿪Զݵ²ҵһѰԶݸϣתͷܡ
һ·ܣһ·ľǩݺݵĴԼģǹԶݣٵĶԷᱻ̵ĵʿ߹Ҳô׵ģһдƵģһ˵Ҫ뿪ˣ֮ǲġ
һ·Ѿ˱ˣŸһͷһֱǱſڲ֪ʲôʱվһŰ£ųˣ˻Ʈ˵ƮΪ˵һȹû¶ţʱƽȵûһ˿Ʈеһ
ģˡ
˿Ļף¾ԲˣӦþǸԼϵǸֻƣ뿪ǱȻеĹԲôɵӵ㲼һǽͿ԰סˡ
֪йȻǲóȻȥˣõ֮ǰԼݸŪѣڵݵ׷ʲô飬ΪʲôͻȻ˹


181 ̽

ԶǱ˳صڹķӣԶݷڴϣȥ˲ԶĲгһѰҶ
ɽĵʿҲѧģ֪ⰬҶãҶɢǹζܲ˵ģϷһףǶڵʱ򣬻갬ҶŵߣΪ
صⷿҶ飬ԶݵıӿڣһᣬԶܵҶζ̼͵۾һ磬˹
Ȳѯݵ׷ʲô飬ôö˶˵Ļй֣ˡ
Զ˵һ𾪵ĻԶһãǺһڣȥһ˴ڱģǾͽһСš
ϺС𽵹˺üΣ˯˯ʱͻȻнŲۣߣС㲻ˣ
ݿʼΪСȥϲˣҲû⣬ʮֺݾе㲻Ծϲõô𣬶ҲϴּģҪ߳ȥ
ЩԾӴƿҵţС㴩վȶ沣ƺڿķ羰
ݹСûôߵıûῴķ羰ݳСȥ
ˣ
ߵС㲻ԶʱСͻȻˣĵĿ˵
شͻȻһƾճ֣ˡ
Ǵݵıģɰŵòᣬæͷǳ˿ʲôûС
ѵոǻþɻȥ§סС㣬СٴοˣҵôãΪʲôڲ
ôãѵգݲ⻰ʲô˼˫һѸ§סԷһʱٴδӵеҪˡ
һأݿȷԲǻþ϶˵͵һͷȴʲôҲûз֡
ҲʱͻȻⶰӿ˵ģͬʱŵŮҲĻعͷһЦ
ŮӵЦݣ̲סĴ˸ȻЦݣȴо﷢ëЦûһ顣
ϲ羰ȻˡݳһЦݣװûзκĳߣѾ֪ˣǾһõġסʱණúõĲһҲһԿŵģܻӦþͿʱȫˡ
ߣСĵĶŮӣֱ˻ңŮҲûһ˿ĶһݺݵİѷŸϡ
صҵݾ绰ֻұҶûҵֻǰСڴսһֻҲ˴ɳϡ
ȥֻǲҵģ﹩ķڻ˱ѣֻ¶ĶţʲôʱŮŶ롣
߶ȽŵݣҲ֪˶ãȻԺ˯ȥٴʱɫѾǴˣⶼ͸䵽˴ϡ
ݿ׳߳ңֻŮѾʧˣͺûһ㣬Ҫ·ڴҪΪһжΡ
ݼҴҵҵֻ͸˵绰ǰڵ绰˵Щ绰ǲҴˣʰ¶뿪ʱͻȻֱôҲ򲻿ˣ͸ŷԿϹһѴű˴淴ˡ
ǰűˣݾʹӺߣںûԴ򿪣ӳģҪ߹ſԳ˱⳵жʮ׳ݵʱûô⳵⣬һʱҲĵƹ⿪ģֻܽ΢ֻâųȥ
ֻߵһʱ򣬳ͻȻһԹŮӸԹ࣬޾ĺ⡣
ǲҳɣ͵سſȥֻ˼ŷ⳵Ĵľһֱû̹ôԶԭܲһ
Ҫ㲻ǴӦһͲߵΪʲôҪƭңŮԹݵĶǵģһŮ˵ŰԹ
ݲҲͷȥôãҲ֪һЩأ۾˵ҲҪȵˣϴˣϴˡ
ƭңƭңƭҡ
ŮӰԹ÷ŭݶֲҶ͵͵۾۾ɲǣͿһ˫Ѫ۾ŵһ£ţ˾ͻ˹ȥ
ַ֮ʲô飬ݾͲ֪ˣݵĻ˳˼ݵⶰʲôΪ֪鷢뵽ڱǸݲŮˣüͷҪšɽˡ
Լ֪Լ£ѧһè죬˵ʵܲЧÿЩӣԼŮӵԹͷŭȻܸӵġ
λǴҲȥˣ˵ǰתɣ¿ҲãǮ˻׬ûˣʲôûˡ
ȴһɲԸ񣬽⼸붼ˮƮĲģıҪת֣۸϶ǵ͵Ĳٵˣǲһѡ
˰µʱ䣬׼ණڹѪŴףĴ󹫼һܵıڡ
վڱ棬涪˼ʮܱڣڶСʱڲǶɼٵʱûʲôˣҲû˵
ںֽ󹫼ŽڣĿĶŹ
ķɽûվȣͺ񿴵ʲôµĶ͵صͷɹդҲơ
аְѹץסڣֻ⹫ȥվתַɳôҲˡ
֪Ķ׶񻹺ǾɷаıģһණҪߣ⹫ũϹɲףԽԽȴϹܣǶжҲͿ֪ˡ
ôųİ֪涫׶һĿԼԶݣȻֻǱ¶ѣûܵκ˺ʵǲ˼顣
ǻǰͼɣҿ̫аˡݿҷɽȥ˶Ȱ
ȴģҧҧóһ񲼣Ѻϣ񲼲һĺ񲼣ɽϵĵʿÿεʱǷģǻ˴ǮŴһϵʿġ
ϵʿ˵񲼾˵ܹ֣ۻ಻ҽ񲼽ȥһ̽
ȻҲԼ˺·ʱעĶСʱûгȥˣѱһȥȳ


182 ֵ
̤ڣ͸оһϮԾĽ˽ϵĺ񲼣ľǩСĳűĴȥ
˱ſڣûзԶ˵һƾʹˣżûоƿһȺܶûд򿪵ţһɸϢ
˱һл뿪ʱһģһ׳ŵڱÿ䶼߹ȥǳ⣬ʲô鶼ûзҲûʲôŮ˵ĸ
ûΪû鷢˾裬֪֮Էƽ˾ܺϵĺйϵǴͷ¸ǵŵģֻ¶һ棬ǹ˲¶
һ󵨵ĶѺ񲼴ͷϸ۾ͷ¶棬ͷһ¶˵Թĸ
һŮĶţܸоĶʲôڿͬҲǱ۾ôԹûһ۾
˴ʮӣƺҲˣһĵĳ̾Ϊʲô㻹أ㲻˵ϾͻΪʲôҪƭأ
оһ˫ڸǲ۾ԸоһǴıϵë׶ȫſˡ
Ҳ֪ڵ˭˹ˣģȻѾȥˣǲҪˣȥظͶ̥תɣһ㹻ڤǮڵҲܹսսĿ˵
⻰һ˵꣬ϵıоʧˣһָֻƽҲˣǲ۾ûһᣬͻȻһεۣϵĺȴ˿
ţ͸оͷ­һͺһֻ޴צӴ水ͷϣҪͷ
ҵæһͷѺָͷϣȥ͸оͷһɣǾ޴צ뿪ˡ
ȰȰߵˡﰵģҲٶˣСĳȥֱ£ҪǲСĺײȵ񲼡
ԭɫŻָҲûк˵ֻص˳ⷿ
ڳⷿݷ˷磬ԶŰѷӵͼ˾ͿˣȴԸ⣬ȥһɽʶλϵʿһˡ
ɵǣص磬һ֪ϵʿǰȥˣʿξ൱ѧܵģʱһ߾Ǽꡣ
̵Ȼֹһʿ̵Ľ̹棬ЩʿǲܸϲģܾЩʿĶǮ̵ĵʿ۵ǮǰλģҪǮҲûôˡ
˿ǴɽǱ߻ոı£жӦһλˮʦˮƽ͡
Ŀ겻ĳʦôᣬҲи޶ȣҪĳʦȥһ
Ļ˳˼Ϣ̫࣬˵мɻͷ
˵Ůȥһ˺ųֵģȻŮȻẦΪʲôҪȥų֣һɻ
ڶɻǣԶݱô죬ûܵʲô˺ǹҪʲôѵΪƭ߽Ǳ
ɻ󣬾Ůݣ˵һŮˣôŮӦŮɣŮǱ˿֫ģ˵ŮӦǳԹģֺܱŰģɴĻõϢȴŮһŹԹȴɻŮӡ
һڴ֪ڴʲôֻȥĸʲôʦв٣Щɲʲôˮ
Ǳʲôطʵ
ڰһ·
һ·ȷʵиСٽǸ˶ɼеĵط
µ绰Ҳȥϲʱпȥɡ룬ڵ飬ҲȤӵõھһֱоصĴڣھȻԹҲûܶطЩԻ
ô˵ȻûдﵽĿģ¶ЦݣȥҲУҪ㲻ʱ϶ϵʦġ
˽˵绰󣬻صңȴʱҲ̣ǽĺѾڴ˯ˣ̵Ҳٴɻشȥˣʱ䣬ѾˣϲվϾҪˡ
磬ء
վϲվĳվڣͿҵĶڳվĴţȻڵ绰￪Цˡ
ȥݻ˼£ҲûⰡǲǶݸȥ˰϶зɽӹСϷʵ
ݸأ֪˭ȥݸָʲôʱͱץȥˡ
ôϰɣǻָſнȥһ˶ݸء˼갡ûϰ
зɰڳһʹļ׵ӣأ̿һֱҵĻһɣˣУƫƫĸĸ֪ʦΪϽϴ󾭳Цǰĸȱٵظȫˡ
ҲǽĻ𳵣СʱǾ͵ȵģʱһǽӷϴϴҪŻϴˣȥһ٣һҪͺˡ
зϲˣֵѧڼûٴ磬ļͥҲȽϸԣ˵ϲľƵһ٣Ǻĵط档
ڻվĿϵ»Ͷ˵һЩеûģҪǴҷֿûжãҲûôĸпһѧУͼݺεսŰܡ
ǶзɳĲУ۳࣬ҹ˧ģƫƫҵУλŮѣͶһֱڡ
һ㲻Լ벻ͨֵҲǲףȻϣȷʵõģôľҲŮѣ
ֱϴŮѣҲҵĴһ£ϴԭԭ֮ҲŮҲļͥйأܶŮһ縸ĸʦͿʼùˡ
ŮУʦȻÿһϽ쳣ģ뵽δҪĹദЩŮ֣ȻҲͶԶ˱ˡ
֪ԼĸĸҲŮѣǱʹҵֵܳȥһ٣ƽ
Ŷ˵ѧУ⼸µһЩȤ£ʱ䵹ҲĿ죬Сʱʱ䵽ˣֵվڵȴĳ
ĳŴ絹ǱһˣһһСİмְģ
ֵЦһ󣬳˻վֱѧУصᣬ̶綼ˣҲûлҳǴӱ߹ģһĻ𳵣Ѿ۵ĲˣҲڻôõʱ䣬θڲǺܺãԭźõĽӷ;ϵϴֵһ𺣳һ١


183 ̽
ϤĴζһ˯ĺֱ˯ڶʮӣ𴲵ʱ򣬷ֶĶˣѾͣϷŶͰӡ
߽䣬ĵѾµϴƷûˢҡҡͷãϸģȴΪĸְҵĹϵûҵŮѣһ˵顣
˼£ٴγԵѧУʳõİӣôѳԣҧ˼ڣ¶ӣ粦ȥ˵绰ڱҵһЩǺһֱѧУǰĸɲȻ֪ҵҪŪЩʲô
ι磬İŰӣʵ
϶˰ҺָԱѯйش飬ܲһŵһ飬ҿеʱҲͬ
У֪ˣǲõһԷˣе£Ҫ뿪ѧУһˡ
ȥλҪ̨ŷɻ𣿡Ļɻʵ
һλеҪңҴӦ˼ҹȥһˡ
ڻϴӦһȥһˣųûлʱҲȽϳ㣬ͽȥ
˸绰֪ͨһ£УŴ⳵ֱӳ·ȥ
·ǱſڣڳϾͿſڴվǣеһλһλλԶˡ
ʦ鷳ˡ
˳ӭĿ䵽λΪֵϣϸĴ˼ۣɻ
ûʲô鷳鷳ģǰôһ˵Ҳе棬ǻȽȥɡ
˵ķˮʦôᣬ㲻ᱻ˰ɣ
λԶݿ۾һᣬͻȻקһߣС˵
ʦȻСˮ²ҾʦУʦ߳ôķˮʦ϶иڽ̵
Ҫ˵ǰˣѾϵһ˼ԸǵļǮˣҲͲˣ͵ΰװ˷˼µʱˣﻹҪȥ
˵ȱٸһµʱôżԶһֱͣȰЩ⣬ôǮ׬ⲻƽʱԸ񰡣ѵǱŮ˵
˼ҹҲǴߵļŮôаţҪ¾ͺˣܲͿˡԶݱʵһ£漴ּȰ
ˣһµʱ䣬Ҫǻܽȥɡ
˵Ȼ󣬵ϴҪһ࣬˵ĶԻһ˿©ĴĶС
˵ĶԻݵĻһ˼Ĺâ
ʦⶰ˱ָǰемһ˵
Ŀȥ岼Ͷһŷ޵ͷűʮԶûܸоʲô֮ͬ
ȵߵդͬûзʲôرĵطüͷš˵ĻҷɽȥӦúأվﻹûܸоһ˿
ôʲôûʦšüͷãһԳʵ
ʱǽȥ˵ɡ
վ˺ԶĻ¶мı飬һ˫۾µµת֪Щʲô
ȥĻһ£ֻһ񲼣ֻܹסһˣûôҶȥҪѺ񲼸ȻǲԸ⣬ҪƷסǹû񲼸ǲϵ⣬Ů׸ˡ
סˣҲҪһۿ뷨Ե
ʦҲ˼뷨ЩΣֻǰȥŸ򿪡
ȵһ̤˽ȥźҲ˽ȥԶȴվôҲҽȥҲǿֻſغˡ
˿ٽ磬̫գ̧ۿգߵǰַŵİϣͻȻᡰסһٵĽջء
ôˣʦںΪź񲼣·ٶȾҪ˼ߵǰʯ׵ϡ
ûʲôȥɡ˫һ˿ɻɫﰵģѵǰĲ²Ǵģ
ƿţӳǰһƬڰĴĲ֪˭Ѵȫˣûһ˿ȣγĶԱȡ
ʦ
ԥ̤ںһҪֹĶΪ̫գʮ㣬ŮŲڱ֣һ̤䲻Ůɾûʲôüɵˡ
ûµģɡͷһûµЦЦӻͳֵֻͲܣֻĹâŴȥҪȥⴰͻȻһŮӰԹĸڴ
ˣʦˡվſһ£̤ȥֽ˽Ϲŵĺ񲼡
ûĻֶ˶٣漴һѸ͸Ųȥ˲óҲȻֹ
Թĸʧû˿ȵı飬صм䣬ϸ
ⶰĽ񣬶ŷǽϹżͻϵĵλһЩŷĻƣһλҪôϲŷˣҪôˡ
ʦǸ˰ɡҲһСˣûκζҽϻźأŮκβ£Ҳ˽
㣬ǸŮǲڴǸλϱֵġûлشĻָָǰ
ҲǺǰھ󣬾ͶԴһɨҽʱѾǸɸɾģʲô
Ļشվԭ˼һᣬӶͳһִһڴͳһӲңӲҷڻһᣬĴָһӲУڴһ
ӲҹĵطذãͻȻſӣذϣɻĿһڸʲô
ŵͱһᣬϵı粻ʲôҲû˵¥ݿȥ
ںǿһͷˮıǲôŵģֻûɻһ·
¥ݣ˵Ǹȴڣ´ϵĲۣıٴαɻ
㣬ԶݵΪô
ͻȻڳʵһ£漴˲ǵеС
С𣿡ЦЦû˵תߵſڣƿţ˽ȥͷˮվȣ⻰ʲô˼
ˣǳȥɡûдãֻǽȥһۣ漴˳˵
ȥʦ˼ǣʵ
ҲⶰˣһζЦݡ
ôˣ˱ţԶݾȲǰʵ
ʦ˵֪ˣһˡǰش
֪ˣʲô飬ֹ𣿡ԶɻͶϡ
Ǿ֪ˣҪȥ׼һЩȥһ⸽ĳСλԶݣЦ
һҼָһŵļֽߵӲƷר˼ͷͷֱӽӵֻֻҪֻһͿԿͷ׽Ļ档
ûͣ˱սǴҪʲô˹͸绰
ԼٴνڣҪʲôһСʱҪ̲ס绰ˣſƵĴӱ߳
ʦǸأ̲סʵʦصģǼͷģҪʲô
ΪץЦһּһ¿סǷر鲻ҪԶݡ
УҶġ˵ͷӦ
ȥʱ䣬ַصⷿݣ˼ҷ˶ٷһӣϻҪ߸Сʱ£ǻѧУһˣԼߵڱſ档
ģײ뿪λԶݿʼѯ
ʦڻģֶκǲʱϡݽڻϷ飬ԶһԲļ˵ϸһȥɣҪȥһе£
ʲô°
ҵȥ˼Ͱԭ˵ȥģôһ㣬ֵˡ
Уȥ˵ɡȥ˼ҲãҪĳҲܽŮֻܰˣȻԸǵļ۸Ǿ·ʱˣ˼ֲҪˡ


184 ǰ
˵һͰ첻ӰǸʲôȥˣʵҪʲôԲõ飬ҿҪһ׵ġ
صһļѯʵϴͶĳƺ˭ء
ȥģΪ㰡ҽϵȷʵһȤҪ죬ҪҪȥʶ¡
Ȥ飿㲻ϴȥܰɣǶˣϷ˼°ͱ˵ĸܣʵʹİ˵Բԣ
糯ڸŮѷŵʵĵ˵ͷһͬŽŵԵ𵳺𣬶Եһʻţ𡭡˵ɣǴȥ︯ܣ绹λã
һ仰¶˶зɵıԣһƿûƶһȤ飬̼ȤҪҪȥ
ȥҺĶȥҪල㣬ֹʲôܵΪĻû˵һڴӦ
۽һ˿Ц⣬ĵĿľΪ˶죬Զ˽⣬϶Ӧġ
ûڹݸʲôأʲô˾ϰֵܴࣿһ󣬶翪ʵ
˼ҵʡ
ʣͳɣרҵǽҵλ߹Ķ࣬һǼһҹ󵱹°ĿԱ粻Ļļҹ˾Ҫרҵȥʰ
Լ
Ӱͳ֤ϣ֤һۣŹֵĶĿı飬һѽӹĹ֤һɨȥҲùŹ֡
ʲô⹤֤ġףλôˣ⹤֤ʲô
㿴ĴһļݸɻĿһۣӹļ
һĽϵźרҵҵʵϰ
Եɨۣʮͬѧ֣ûְǸ
ϸλǸܡзɿɻ񣬵һ䡣
ܣ201311½й˾ǿҵţҵİ߻༭ڹ˾죬2014Ϊǿҵİ߻ࡣ
ܣλΪʲôôһŹֵˣܣҲһ֮̾仹һ
ǰѧԣѧϰɼ죬궼ùһȽѧ𣬶ֵܣѧϰҲһ㣬˵֮ǲʲôġ
֮ľʵҪᵽﵱ֮İ໨ҲϵУ
һĸˣǼͥҲһ㣬źܼ࣬Ǻͬʱʼ׷ģΪѧԵܣ׷ķʽҲر𣬷ֱü׹ġġġʫʸһﰮĽҪŲŻǺ䶯У԰
ȴܾǾܾܿҲôܣھܾ֮󣬾ͺһˣ˵ĸܣҪ֪Щ׵ʫʿɶѧУBBS̳ģÿ·ϱһЩĿܸоЩڳЦ
ˣܶȻһֱ˳ۣѧϰɼһ㣬ôܺȣҪ֤ҿѡܾһĴ
ڴѧѧϰУܼҪôǲмһˣҪô䳰ȷһֱ˵Ҫѵһһ٣סˣ̬ܵȣûôϣԷ˵һɵˣûҪΪһɵ˶Լ
ҲһԭȺڵ۾ѩģ˵Уܾһʧߣ˶ͬʧߣԼҲһЩͬѧҪԼָָˡ
ҪǲܵĻֻᵱȣʱˣܵıͬѧǵ˾ͲͬˣǾô˻Ų£һֱ˼ȵĲƽϣԱȣͬѧǵеƽͻбͷΪܻþСǼԸѹ˼ѡ
ⷬҵλֵ˵˺ϴļʲôҲû˵ֻ͵͵תѷϵĳӸҲĬĬİѴıռ˵͵̨ƸŻϡ
ֽдʲôһۣûȥ
ı㣬ɱΣ̣Цص֮ΪУ֮
ⷬԭ޺󳹵ױƷΪҹϵĵһ֮ˣϴǻô׵϶û濴ô򵥣ҲǼƻ˵ġ
ǷԽԽԾȻݱɫͨѧУʳõʦŪôһͲͼȡ˵ķġ
ӼܵݽܣҲЦЩŹ֣û뵽ⶼҪҵˣȻܺܳϣȤ
߸ңʺ࣬˭ְλߡȻʻ߼һ㣬ķö粻ҿ϶
ͶʻĹʣǸɶİзĻûҵôһְλ
ְλߣҲܲ˼ңֻǹʣǿҵŵûʲôȨڴ⻰ЩˮݣȻǿҵûʲôȨҪǺһ䣬˵ͻῪܡ
ʲôҵԱģҪһԱһԱҪҸʵˣͲŸ˵һǡ
ǹҵ״ڵְǺƵ£ϰкܴȨǿҵĴ˾ǲв˵ģ˺沿ŵһСְԱȣ˭Ҫ
Ǿˣ˵Ҫְ֪λǲǵƺΪعʰ¶Цı飬һۣϾҲͬѧһ鳡ϣʤһȻʹûܵɹС
Ҫ˵Žдأһƽʱһֱ𣬽һڣҪǵŰڵְλ˵һﻹװȥ
ΨֲҵģҶŽһֱ˳ۣĻ˵ΪǵˣǷپͲǿ׳죬·ˡ
ôͬѧһҵһûҪôڵ̬ǰҲ˺ܴı仯ڹݵЩӣύĶǳɹʿϲѾʲôˣͺñԭһȺС֮飬ͻȻʶ˴˵ᣬȻΪСӵЩ
ˣʱҲˣȥʳóԷҴȥһطڵңȥľƵԷҲ´࣬ûдôֵ֮ĸ鲻ҪǮ԰ڣϴҲˣʱڴŵơơţȴװͦģڸߵƵҪ
ʱģһƿƣһ̾ܽ꣬ŮǺġ


185 й
ҽϴȥץǵȻһҪҵĻҪ߶Ŷ·ڣ
֮ҪΪΪ˲Ǻ˽⣬Ҫѡһ·ôܾЩΣˣ˲žֵһ
ץ㿪ʲôЦأʲôУܶȥץ˵Դ㶺˰
ûй֪ˣ֮һ˵ҲҶһоҵķԸұ֤ǽһϷ¶һĨЦݡ
УҾ͵ưͣҪǲ̼ʣҺĵʱҪ㡣в˵ץģΪںǿЦ
ٺ٣ĺˡ¶ЦݣƲ죬ʱɱŵ÷ˡ
ʦλǣ
СſڣԶѾǵȺˣģɻʵ
İ֣Ҫǵĵط߰ɡ
ûйĽͣǰĽȣȻһӵɻ󣬲Ҳʲô˵ǰߡ
УǽȥɲںҵʲôˣֻҪܽŮͿˣһɫ粻ԥ˰ΣһţҲȥ
ǸʲôأԼһ񲼣վڱſڣĿһϹһŵɫƲѣǸʲôãǵ
˿ǲλ͵ģһ˽ȥȻҲŽȥں溰ʦλѡ
û£ǺһЩġͷЦЦ˵꽫ĿͶԶϣ˵Űɡ
⣬һǺһȥɣôӦûõ㣬˵λҲôȥǰˣûġ
ԶݺʲôشľһҧҲ˽ɻĿһۣƺЩ˼ȻҲҽ
ĿĿԶݣЦЦû˵תͷűȥ
˵⵽Ǹ߶߶ġĲСһ䡣
ˣһŮģڱ￳֫ڱֹץġĻش
й㲻ҰɡĻٿͻȻое쬵ģ֪ã紵
һСıŮϲӱһ˸ǶСŮĵһĿꡣ
⻰ǴŻ磬ŮҲһԼڳˣõģȻҪŮ۱Ƚ⣬Ǿ˵ˣʵУǻд
ƿĴţһ˽ȥ˭ҲûעǣִӿڴһƺʲôĩĽ£ΪѾˣ˭Ҳûп
ģﲻơ߽ΪǰĻѾЩ£˿߽̿ҲƣԹ
꣬С㣬ϸ
˶ĻĻŶȻʲôеƷתδδģھ׵Ĵ
ǣ
һ֣ͳ˴֪óһ֧ɫʳָȵС򣬽СȼֻŸյȼȻһ紵򱻴һƬڰС
ףɻĳٴεȼλһĻţûϨ
ϱͰкܴĲͬˣҶСĵ㡣Ӱͳŷֱݸ˶ģԶݣҪһǸоԾͰڰ
ıЩ࣬һЩЩˣ˿죬֪ʲô
绹ʲôѷ󣬾ȥˣֻðɻȥ
ڴϣͳĸ򣬵ȼ󣬷ֱڴĸǽǴ
֧΢ĹâҫһƬʣûܻеĽ飬Ǽˡ
۲Ѿ֪һϴķӵȼЩҾ֮ĶΪâĲ㣬ֻģĿһţῴɸֶʱֻһʯΪʵĺڰȥͻһˣ˿￴ľľ
ЩҾǵһЩֶǼﶼ˼װЩӰǸϵһ
ʦˡ
ͻȻĿڣĿⶢǰ棬ͷĿ⣬תͷǰ¥¥ȥ
Ȼˡͫڶ¥¥ݿڴһɫӰվǣͺƾճֵһ
ֻҲ˶¥¥ݿڵİɫӰɫÿֻɫӰƺ֪Ѿ˵Ŀ⣬תֳȴƮȥʧ¥ݿڡ
ˣ
ֻһᣬͱŶ¥ϣֻǵ϶¥ʱĻʲôɫӰֻпտյȡ
ǰɫӰŮȥȻµҲǵһðա
ڻ˵֮ҵϣЩаţһעҵ񣬳ңҪκˡ
߹ݣСĳĽһ䡣
ʦŮˣ¿տҲȣʵ
¥ȥ࣬˽¥ңóһ򣬵ȼҵſڣŰŸϡ
ҵĵƴ򿪰ɡ
еƣ㲻˵ǻʲô͸ÿˡĻԹЦЦĵƣȻɡ
ʦƻˣԣӵĵ߶ûˡҵļأȴûһɫѿ
ҶҴţŮģҪǳֵģȻǾⷿԾƶ
ĿⶨϣϧһƬڣݲ֪ڿ
磬ģ߰ɡֵһҲ治֪ССĿڴײ˶
ԼóֻߵҴߣڴϣóֻ졣
Ϊʲô㻹˵˺ܿͻġ
һԹŮһȫŵĶѹѹ֣ʾⲻҪţȻֻ˿Ĵ
Ÿֻʲô˼ĵûô뷨֪ẦǾˣǶ˽⣬ԽǱֵ֣Խ˵ļƻڴѧУѾ˽ĺ͸ˡ
ʲôƻ˿˿ԿֻĻϵĻ棬Ϳˡ


186 ı
ֻĻϣ˿ּ̳ɫĹ㣬ϸԿǹɢġ
ֻʾĻ澹ȻǱȣ΢⣬ԼԿһ˿
뵽⣬ӦþףӵӲƷרЩͷһ˷ʱ򣬰װ˴Ľǣҵſڡ
֮ԵȼûбԭЩͷΪ˲֣ǲߵģҪй㣬Żͷλø
˿ŴĻ棬ֻĻϣĿһɫӰ߽еһ򴦣Խ߽ĿǰɫӰĳȹһ˿¶һ˫ûдЬŮ˽Ѿ
һᣬֻĻϣϽһĻڣȻ˴ˣͷû˹ûˡ
ͷԿȹŮڴһŽŵĳһȥ
ŴȻ޶ԣǰŮӳһȥʱֻϵĻͻȻģʼͣĻζüʱͻȻĻһڣһҲϨˡ
ֻһۣԻ飬ĺǰŮһʮԶǰŮӴ򣬶ˣĴҲϵģ򲻿Ǳ紵ġ
뵽⣬ɫһ͵شӴ˺ȥ
˵꣬һȴҵţٵĳ˳ȥʣµ˻һۣôȥΪʲôǸոջֻĺúõ
ܳȥ¥ݣŴ΢Ĺâǽߴƿشƴ򿪡
һɲǴùĵƵûг⣬򿪵ƹ⣬˴еһǽǣŵϵһ
ô£ôǸأףѴˣӲ쿴ʱ󣬶Ҳ˴
Ҵġûлͷͳش
㴵ģǾǷඣÿˣһΪûءȻ˵
Ȼ紵ġУ򣬳п磬һķǴġ
ҲΪʲôἱԭǰǱǰŮӴģȴͻȻԼϨģǳΪأҪϨֻһܣ뵽ܣɫ
һĹϼñȽ϶࣬ԣһǲ΢磬ǵ߹ͻϨ𣬺ܶʿл֮ʱƾжĹ˵Ļûл
ѵ飿
ӽվĿڴĴǸŮȥˣϨ˲ʹܳˣڼҲͼӣǰŮôʧô죿
δ
˼ʱͻȻоеʪƺʲôҺϣĨһ£ûô⡣
㡭ôѪһ˿ָָ֣ɻĿԼƣһҲǾӵɴϾȫѪ
ľĿ䵽ϣϵѪĿϷһͫżس߿
Ļһ£漴ͷӦķӦȻΪʲô뿪λãʲôΣյ飬²ҵ粽뿪ԭء
һ죬žžĲعͷһۣһ亹ĺð˵
ⲻǸŮ𣿰£ãŲָˤĵϹŵһλŮӣſֻš
ˣǹߵƴǰŮ泯£ڵϣŮӷһۣҲһ£ɫɷס
Ůӵؿڱ˵ƵĹֱӸˣؿѾǱѪȾһƬֲǰŮӵı飬·𿴵ʲôֲĶ۾Ĵģ鼸Ҫ͹Ťһ
˭ôġµĿŰŮӣʵĳѣΪһֱΪⷿŮٿµ鷢Ҳ׼
ڶģɫҰףɫһͻȻǰ״ôĹ죬ⳡ棬ƽʱҲʹһ£˿˫ȶڷ
Ҫˡ
ĿɫҰף־״̬ԶϣŮˣǲǸеܲ˼顣
ءʦ⻰ʲô˼ͻȻˣҿ϶ܾȡԶĻɫ޲˵

ĿŮһᣬһᣬŮӵһСɵֻֻԶϵ䣬þִ
Ǻǡֻͨż¼ԶЦЦ漴ֻֽݸһͷˮɣֻ룬Ӧòİɡ
룿Ǻ룬еϤ漴ͫһԼݣ벻ԼݵֻôŮӵֻУ
ɻʵһжܼ򵥣ݲ֪ʲôĿģҪռȥʱôһֹҲµûĻһʼüصļ۸漴ȥҸˣҹζ࣬˼ǮϣĻ԰ѱ˵ӦҲС
Ȼ㲻ʲôҪͼҪ⣬ΪʲôŮֵôʱƫƫȥԺų֣ѵŮ㲻ɣ
мƵ㿴һ¾֪ˡԼֻҲݸͷ׽Ļ沥ŸԽɫԽڣ࣬ݣΪʲôҪô
˵ֻǾǸļ۸ȷʵǺܺˣⶰֹܲȥͺܲˣ£ŮװѣϾŮҪһ첻ֵĻĹƻ󣬲ʱĿˡԶݼŮûֹʵɣȻǹΪʲôҽͻȻĳֵŮӵĸЩ׶ţܲмٰɣôҲΪá
ʦݵĻҲ⹫ҷɽȥ鲻Ҳ˸ù
û˵ûֹҪûֹŮӴ˿ôֻĳЩһֱ϶ûйŮˣ´˿ﲻƽɡ
ݣһһٵ˵һʼΪûйⲻĳЩװĹļıҵ뷨ֹףⲻֹԭĹȥŮˣҲԹĳЩรɣ׬Ǯû
磬ģߡ


187 
ʦ˵ҪߣȰס˿ûᣬȥ
ҪһߣݿɲҴԶݣɫʮѿֹıӰڿڣʦҸһС
ԶݵĻס˽ţǳһĨЦݣڶԶݻῪںס
ϾǰŮͻȻȥ״ôĹ죬Զﲻܲ£ԣǰһжйҪ뱻ɱֻнһжİ
˵˵ɣʲôܣֵ㲻˺꣬ҲҪ˽̵˶һ߻شʵ
Զݣٴο۵ϵİŮӣµĴӿڴͳһ̣Լϣһڣ¾ŵ飬Żڣ
һʼƺõһıҵĿǰⶰȨ£ԲŻŮٰŮ
ûбݵĻ𾪾ɻôܣڱ⣬ǱϹģһῴ
װģǰ˵ҹ·ʱżߣ˵ҵֺܱ䣬Ϊ㵽֮ǰҰҵ䶳һСʱ
ݿƽĽ͵Ȼһж˵ˣҲͲˡ
ΪʲôҪѵΪⶰ׬һǧ򣿲ԣǰյⶰļǮ㻹ҪóңǮŭʵû뵽˼ݣȻĻ
ҪֻΪһǧҸҪôƾһǧҲʱͿ׬ҵĿ⻹ûôǳݵϳһĨ죬ЩҪռΪ˰ѱΪһܣܲһеĿڡ
صϼҵĵϣΪģȷʵһСݿ˵ڱһҹڸطҡ鷿⡢̨ڶС˵ʱҴɨʱںĳȴһķ֡
Ҵɨʱ򣬲СİһͰˮʪЩˮʪĵذϳһ޴ͼͼһ̨ϵķ񣬲һ￴ķͬ˫Ǳŵģ˫ҲϾ٣ʶӡ
Ŀ죿Ǻڰɫģݶ˫һеʵ
ԶԣģǷµ̨Ǻڰɫ
˵ɡõ϶Ĵ𰸣û˵ݼ˵ȥ
һĵطһ̫ı־ҺһŲ棬
ǷɢһңԲԣ
ûʦ˵ûҽŲ̫ϣǷĵذ廬һңƵôҾȥɻĿôֵ֪ҵģ
ҺСֻһŴ⻹һŷͲǽߣǽżһͷǽڣһͷڴϡ
ЩҵһǻһľͰ⻹һС͵ķͷһЩŮ˵ֱȽԸеҴͷĳ﷢һ¼
˵ݵúܹŹ֣Ҳף˵Ӧþ¼ˣ¼ﵽ¼ʲôݲ˺Ҫ˽ռ
Ұ¼óȥ¼ÿԿ¼Ƶ¼¼ƵƵСʱ϶ģȻһĵģ¼ƵҾˡ
ҾȻһߣҴߵȻסŮ˵ģ¼ƵҷֱĸŮˣЩʮŮӣЩŮӶǱһ˻˺ģҵŮöΪӵū¼Ƶ⼸Ůÿ춼ﲻܳȥһΣÿζһЩԵĹ
ݵ˶ҵãڵĵӰﾭڣҲǿֻû뵽ӰڣʵоȻĻС
¼ûĵЩŮȥˣ¼ӱˣ¼ĻЩŮ֮Ƿ顣
Ƿ飬Ȼû˵ڳ˶ףűסŮˣĵĻʲô飿
ƾӦú˽ռûʲôϵɣȻݵĻ˺𾪣ǱˣûҪŪôһװ
¼Ľβ˵¶˳Ҳǿ˵ҲŻֹ
ݶ£ƺ֪˶ȴģ˿̣˵еһˣòϿϤһ£֪ΪʲôϤΪ˳úԭ˺񣬾档
Ҳ֪ԭһλй˾ܣ۲ͣҲǹһ飬֪˭ˣλܵΨһĶӡ
֪˵ݺҵԺһͷλܿ϶֪飬ȻĻܰתȥҲΪԭһ뷨
¼ȥвλܣһǮ԰ɡ
ڴݵĻ鵽Ѿˣݿ϶թһʣǮų⡣
ϵλܣĹȥ¼ĸ棬ӦҿԸһڣҪⷿӻ¼ԭ涼ʵҵǮֻ֪ԸȻϲǮԭ֪£϶ᱨͬôԣֻ취õĲȨ
ʱ򣬱ĲȨ֤ǽܣҲ֣Ҫǲͬ⣬Ҳûѱλܡ
һʼҸгģֻûôǮҪ¼ԭͷ֤һ𣬲ŻӦתһڿǮϡ
ݺһѾǻеĻˣȥóǧ˼ȥ˲߻ֹôһϷ
ָֹͨŻ԰ѱֻû뵽ô󣬻Ҳ뿪˵Ҫ̸飬ʵǴ绰ȥ֪ͨǰŮװŮӲǱˣҵС㣬С˵ֻҪװһ¹Ϳʮã˵ʹӦˡ
һж˵ˣݿɳϣһ˵ӣĿȻʱʱǵڵϵİŮӣƤ΢΢˵˿Ĳûֳƽ
ҲɫӵĿԼԶݣ˵ǺεģûԼԼҲңڻũôŹء
û뵽ΪǮԼݣȻᵼôһϷ»˵ķװΣжʮ
ɽϵʿ˵Ҫɻģڷǰװˣլ׽Բأ˵ķｲ»װЩطЩпǵЩ֡
漰һָӦѧ˵ϵʿûк˵ֻǸ뵽һҪע㣬ҲЩ
ʦڸô죿ȻԼݵΪߣǿѯڵĹˡ
ǹͳˣȻ㵱ùʱ򣬹Ҳ᲻ҷɽȥڳｫ񲼴ͷϳоԴҪˣҲǹģڸɣĳط˸ȣǰ¼
ʦû˵ǰĸȷʵ¼ģҰ컨ϣֻҪⰴťȾͻᲥ¼ݴӻͳһС͵ңЦ
ȵȣǵ˼ŮŮ˾ǱŮɱģɼȻǹΪʲô֡һֱĬţͻȻʵ
ΪǹɵĸӦģԸоЩ˿Ը˺˲ֱ֡ش
ɵɵʲô绹ǲףǹܰһŮ˸Ūƶȥôı죬ˡ
λСֵܣʦ˼˵ǹ֪ʦǣû׵Ķ֡ǽһ˼
˵ĺί⻰ҪԼ˵δЩԿɣʵȷʵˣԸоǹ򵥣ͬģǹҲܸовһУ൱˵ĵС
һгɵˣͨϢоֵǿ̶ȣжϳɷƥУ;УκοԶ˺˺ǶԼĸо


188 زر۷
ĻöһȵĶʲôʱⱾˣùɵѧҲû˵
ǰһλʿѧģⷽĶûҪ£Ծûи߹ǡԶɻʼ
磬Ȼ㣬뿪ⶰû𣿡۾˵
ЩմȾ˺󣬲߿ûµġĿɨݣ֮Ը̹׳ҲΪһ㡣
һ£ֻҪ뿪ˣһСʲôģȬûˣ˱ˣô¶㵽ԶҲá
˱ӣôӥһ£ӥҲûˣӥӣôôҲ޼¡
ڵͺе˵гģһԿ϶ŮˣŮΪķԸһ٣ôǹһĿӦˡ
ȴȥǸҿ˵ɡ
ôҲǸ취ǹԿԸов˿Ƕĳط۲ǡ
³ڱ棬˳˺ţ򿪳ĵƣΪǰĻҵһڵǷ񣬿ϧǼ˸Ϳһ˿ټ
˺üΣҪˮȥŻֳƽʱĻǿһټġ
ݿ˵Ķһ䣬ˮ⳵ﰲװһˮͷϴ³ӻҳõġ
ݽˮͷšˮϵм䣬ˮܷڵϣˮһᣬѾʪһƬ
ͼ񡣡һָűˮʪĵذ壬￪ʼֳһЩͼƣˮϵڵɢͼȫһ޶ķ
ʲô氡ô۵ģ۷һǵһμ˫ֶҲǵһο
һ񣬳ⲻǷǵزһ񡣡
زķ˶ɻĿڽ͵زºԸȾ֤ᣬգĲɷ𡣡ֻǵزԸΥֻˣôȥֻأԵزδɷ𡣡
زȻûгɷ𣬲ݴķ֮ڷ棬ȻЩ̫ˣ̫ңԶˣഫزʱа˴˴ʮСڣ۶͵ķžѹǵġ
ǵǰ˴ײ㣬޼֮ƣʹ޼֮⣬һѹЩǰҵ֮ˣЩִԲΣ˼аȡ
һ밢ǵ޳֮գȻͺ͵زĺԴΥˣ˵زһ˵Ϊ̼Щ޾ʹ࣬زһŻǱ۵ġ
ʹǵգżزʱ
ڵز۷ҲڹТʴʦ̸һЩҵʲ֪ġ
ۣ죬ڰ̨ǵزڰǵزɲֻЩѡ
μǵѶ֪һմֵظز֣ʵҲǵزһزķ˶ɻάֵظΡ
ǵǶеأЩеķɱԣΪЩӳǵҵظӽΣˣزһѹסǵΡ
ʴʦ˵ģõز۷ô϶ѹʲô顣
Ҳǰ˷òʱ򣬾ܲµ֮»һҵԭˡ
Ұݣ룬زһ۷һûģҲȥԼ»

һŲ̫ϣ۷µĵذ建һڣ˶ûôȣϾǰѾ֪иˡ
ңĳ˵һģһǰ棬һң濴ºü壬һԲǶ绹˿ҵĴΪǰݵĻ뵽ⴲĸ绨Ůӣ˵ɫЩŹ֡
ֲҪõزķѹסڣﾹȻôصԹ
ʦ˵ԹĻܣɻʵ
ﲻܾôȳȥĬ˰ΣͻȻö缸뿪ңҵԹϣһᣬҲΪԹë
⡭ſˣŮſڡ
Ļ׼뿪ҵзɣûȣ˻ָſڣսսĳ˵
ҵĳڣ֪ʲôʱϢĳһŮˣǱƴ̴ڴŮˣ˿ŮͷɢͷؿڵѪҺڵδδµš
Ҫ׽ǶСĵ㣬ǰǵķˣڣûǵ
ſڳֵİŮӣɫſڵŮ˺˵йɣôģѾŮһȻˣôȥͶ̥תɣҪٶˡ
Ͷ̥תǣеĽͶ̥תǻȥ𣿡
£ſڵŮ̧ͷ¶ŤӣϳһɭɭЦݣڡ
Ů˿ڣƾճŮӵڷſմЦЦдŨŨĳ֮⣬ƺڳЦ档
֪Ӧѧһ㱾죬ǽҲ㶷һֻҪĸ£ҿԷ뿪Ůٴοڣϣȴľ
ʦɲǰ
ʦǵĿŮҲ֪öԸ뿪Ҫ߿ƾŮĶְ
ڵҲˣзɺĶû˵Ƕ뿪
һ⣬ȻѾˣ뿪ˣΪʲôϴһ˽ʱûж֡
ŰŮˣûдĻ˳һ⡣
ǰİŮѾǱŮ˵ģԭǰŮȻѾˡ
ҪɱôһȺˡŮе⣬漴ϻǽò㣬ֻǲƴҪٲߵĻǾһ°ɡ
ǽãĸֻһ˰ɣλҰɡ¶ЦݣߵŷڴͻȻٵĴӻͳһŷһŷϡ

һȥŷɢ⣬žλŮӵľ
ſڵŮ˿ĶȫŤ˫ְԼͷץסһͷƤ˳һɹѪðŮͷŴͷµѪܡ
ŻĻݣ˿ⳡȫŻɫɷףԼҲθﲻͣķǿסµĳ嶯ȻŶԸȵı£ⲻͿѪȿֲĳ棬ϾҲһμ


189 þ
Ů¶һЦݣһҪѶСģǰĳһ䣬һƬݵС
ۣܿܶǷĹ·һӿռתƣĹС
ŮһȹԻı졣ǰĶŮĻǵ
ھмأдǽı죬ֻǿ֣֮ĹĻ󼸺棬޷ƣڵеĻ൱棬ܸоڴѻ˻ƵС
Ը˵ֶһ֣ûþԻȻһЩΣյĶǰ̨ûþ˺֪ȥǹõĺֶΡ
ৣ
ƺ֪ĹŲסǰĳٴһ䣬һһ߿Уţţ˻˻С
ⶼǻþﲻϸԼѾвĽϣ˳ŴѪеıУͷƤЩ顣
Ȼ֪ⶼǻþǼٵģֱЧëȻͺи˳һȭ֪ȭͷ򲻵ϣǻǻϰߵգۣһġ
ŮĻþһֱʩչȥȻʩչþԹ˵ҲҪķѾ飬ȥΪڳĻλģǲ֪лþҪŮĻþܵʲô˺Բ顣
ĹΪһʼΪֹݲ߻ģ϶ʲôĿģʱҴݣҪܿվһһ˾еΣˣ˲Ż϶ġ
ţһн̤أ֮Դڽ£һųŵ¶ȥ
飡
һҳ߿ʧǰľظ˵ңĿɨһԵĶģһ˿̣ͷͣײǽڣѾײͷѪˣδͣ¡
֪ĳֻþҵǰһѱס磬ӡڶı£߳һƣ
磬û°ɣЩǻþ
ڶıϵº󣬶æһѲסֱۣǵʵ
ôˣҸղˮƴͷˮ棬ˮͺһǽô첻ȥˡ
ŮĻþûˮոͷһǽײ͵
ŮڸҿҪԼ۾翴ľָ۾壬æ
ģҲתĵĶżغ֪Ҳ˻þУ
磬ԼãȥĴӻþнȳס֣ڵϣҪִӶĳʱԺһͷ£漴װ
磬ôôֲڣֱճһ
ϻһүѲɻϸƤİЦõⶼʲôʱˣ˼ǱĶҪϹ۾ˡ
ȥˡתǳһζĻߣ翴ǱȥԭͻȻ¶һĨóѵЦ⣬ֻĨЦ⻹ûгϳסˡ
ԭǰգͻȻһһŷӦУĶͷ֮ϡ
Ǹʲôһɻ󣬲ôǸ
ףô᲻أԷһŻģû뵽ˣװˣ㲻Ҷ磬ող㱻ƭȥˣӦûþɡŶ磬ԣӦ˵װɵĶ磬Ц
˵ʲôأ簡зɰ
֪ôʶڽʱҸҶһһŷǰѷģǷǷֹҸոĵʱ򣬸ûиоĴڡ
ԻûҶģ磬ȴûʱҾͻˣҲȷҲŻ˵ĺֲܴڣҪҶĻӦĶһ˼
ڸֳˣҵ㻹ô㣿һ䣬ֽᷨӡٿһǼٰĶͷϵķֹâֻһǰĳٴһ䣬һӰǰɹŵҵſӴܶȥ
ܡЦһԲطй⣬٣
ݣ
£ſڴâէӴܳȥİӰٴη˻ҰһһŮӰڵϣŮһɫĽġ
ৣ
Ůˣϲһ죬Ů˾ŮŮʱûд·˿¶ȻҲǳģ
㣬㣡Ůڵ¶ٴŮˣҪǸҶҴ㣬ǲŹġ
̾һ
ֺŮϵĻɫȻչһȦâȥʧ
ȥ¥ɣһº̸Ӵܣûи⿪ֻʱססѡ
ŮɫӵĿһת̣ݵһʧڵſڡ
ѡ硢ġ
ѱŮþŪûԵĶ˸ŪѣŮҪϣڶ˵ֻ˻ԶѣŮģͬʱʩչĻþƾڵΪֻܰķϣֻҪɵ缸Ȼֵġ
ʦʲô£ôˣ
Ůأˣ
Ͷͬʱڳʵ
˵뿪ҡͷŷϵŷ˵
˼Ů㽵ˣأص򵥵˵¾絽ƣƺҪŮ
ȥһŮ˵·Ը
Ů˵·ﻹûУ£үסôŮ˵·
ʦǸŮϲǴ·𣿡λԶͻȻڣüһۣŮ˽㣬ȥ·
Ů˱ȴ֣֮ǹԩˣҪٰǵϵ·Ļ·ɴ»ˡ
˵ûʵ壬ǧ򻯣Ҳһûд·ͬģĹҲûд·Źضûд·ĹǲŵģͺñڵЩߵ¹ڲڡ
˹ŹأûͶ̥תȻģڰʬ·ˣ϶Ҫȥ˵ģŻôһ˵
Ҿᡣ㬵˵¶εЦݣϧôЦݡ
治Զһ·꣬ڸϹȥӦûûйţھȥ򡣡
ţ׻ͷֿݣŮ˵ʬʰ°ɣܾܲôڵϣ㿴Ĳ׵ĻŰ
ǣǣϾʰĻҲ˲ú£ϵŮʬ˿鲼
磬ģĳǲǺܴ̼ûƭǰɡ鶼Ը꣬ɳϵĶɫЩɷףȻһλܵľŲСҪǽ֮µ߸Ƕʮʶۡ
Сܿѧˣڹһ˵ͲŵģȻһУȴԭ˶ʮĿѧһ±ݱ仯һʱܵġ
ʵ˵ǲéɽģ
Ҽֲǲ֪éɽʮǧء
ôЩģɻʵ
ֲֻéɽŻᣬⱾ첻ʲôлʿǣҲ٣éɽֻнΪһ֧ѡ
ץ֮ԴԶɱڶ࣬ȷˮɻҪ࣬éɽֻбȽϳһ֧˵߱ȽƵѣЩץ֮˿éɽΪô߶Ż᲻éɽɡ
ԭϻйéɽɰĻ羪̾
磬ҪйΪʲôǴûأ¶˼飬ȻĴڣΪǶʮû
ô˵ɣһֱΪ綼ɵģγɵģ˸ʱֻƾű֪Ҫ̣Ҫ˯󣬻ǾճӤʲôǱʶҪǰŹȥͶ̥
Ժܶʱ󣬻ڴͷߺ󣬶뿪ǰŹأǶǺܴģûзͺһ壬ʲôҲȻû˻˸оĴڡ
ֻЩʮûеظĻǣǲŻΪꡣ


190 ɶ
Ȼ䶺ʮŵʵ̫ˣڻ˵൱һʱܵ˺ҲԽֻЩǰǿִĻǲŻᶺ䡣
Ȼ˵ִȥظͿԲȥģĹأǾ˵Ĺʹߣţͷ棬ҲרŵѲߣһѰҵ䲻ߵĻǣͻὫ乴ߣѺظ̡
ҹҲܸƣڵĳһǲҴģһЩֹĴţͿԷ֣һֹŵĶһЩĽƫƧĵطĹ¥ط
ԣĹ겢࣬һǲĻԩˣܻɹ꣬ǱȥظȴֻͶ̥Ļᡣ
Ľһͨ漴ֿ˵ŮһΪǰźܴԹͲԸ뿪ŮǱ˸ѹסˣ벻ҲûȥظͶ̥תǰǿǵزѹŮġ
ʦ·ˡ
ڶⷬʱˣһвʮ·
ѴһǷŵڴСĻƿѲĻӵƿڵϣŴͳһŷֽһֱ֧ʡ
һƿͻȻ̧ͷ¥Ŷ¥ʵְֻɡ
ſĻñЩɻ󣬲֪ڸ˭˵
ɶ쳽ʮîʱշˡ
꣬¥ͻȻһŮӵִںֽд֣ȻְѺֽȼƿС
ƿðһ⣬·ҲȼʮӣϨ·ҲѾճ˻ҽ
·ȥˣڿԳúõ̸һ̸ˡƿ·׳ɻҽٴ̧ͷŶ¥˵
Ҫǻں˭˵Ƕ绹Ҳ̫ˣĿŵĶŶ¥¥ݿڣһŮӵӰ
һƯŮˣüֻɫ׵ЩˣûһѪ˿Ů˴Ӷ¥Ʈ£ϴ·ոյǼ·
⡭ⲻ¼汻ڵҵǸŮ𣿡
ŮӶ¥Ʈ£׵ľվסŮĳ࣬һԵ˵
ԭŮȻ¼гֵĸŮ֮һôǰ⼸ŮӦ¼ʣµλŮˡ
¼ĸŮ˾ȻˣĶǱˣ΢һˣλŮӦӵĶ֣ɱˣ˵Ǳˡ
ɶ鶼˵ɡĿڡ
ŮĿֻоǰһڣŮʧ˷·ڵӰԺۿӰһĻĻ˵ǰ֡
һĻһƯŮˣɶ˿̵ɶȫഺϢոմѧУҵϲһĹƹ˾ϰࡣ
ձҵɶʲǺܸߣɶԼҸһ÷ѣӸеѧͬѧ˶ϲһΪǵδƴȻʱ˵㣬ɶǵδһҸġ
˿ŻɶѳϲӰǿԸܵĵһС֮͸¶ۺҸ
еĿʣŮƯһɷ£ֻһĻ֣۵Ȼ޴棬һжˡ
ɶѵգܺãɶΪ˸ףգװϰ˲٣³Ըһٷʢ͡
ɶ·Ӳг˻°ƽʱϲһ·ϵķʢͣʲôıʱȴûз֣һɫӽĸһ˫۾
ɶ߽һսǵʱǺɫͻȻͣ£һӴӳڳɶɶоˣתͷûüӦ;ͱһָֻסɶȣǷҽԽԽֻоͷðǹ⣬˹ȥ
һתһγ˵ҵĻ棬ɶڵҵĴϣȫ㣬ϣһͬӣɶ顣
ɶҪֺͽŶסˣֻһͷԶſϵˣɶңҲ֪ȥ˶ãˣɶ뿪
Ҫ뿪Ҫ⣬ˣҾͻŹ㡣˿ɶѹаĿڣҿԷȥһ𣬲ȻĻⱲӶ뿪ҡ
뵽ѣɶŵַһ˿Ҫ֪ʧٺ󣬿϶żȥ
ɶˣΪټѣΪ˵ĽڵȡЩǰ¼￴ġ
ֻǾڵҶȹµʱ䣬ɶ֪ƭˣ˸ͲܷŹÿЩ̬İã˿ûҪŹͷɶһſʩΪʱɶͷݺݵҧס˵Ķ䣬һ˺һѪܵⱻҧ
ӣҧңһ˦ɶϣɿð⣬Ҫȥ
վ˸ŷɫɶ⣬Ƿŭɶȡ˿籩ķֶΡ
ͣɿ⣬ͣýɶĶӣȼͷݺݵɶĳЩλҵʹɶԹȥڻԵǰһ̣ɶһѵ


浽Ȼֹ˵ǰָֻɱģŮҲɶȻǾվǰû˿Ĳ
ɫӵĿɶڵ̵ɱ뵽ﶼһ˿
Ȼͱ˹Ҫȥӱ𣿡Ĭһᣬʵ
ʱҾͷұ˹꣬ҵʬ֪ȥˣǸŷȵĺ棬ҵĻ棬ҲûҪȥеıҲС
ԺпԿκһطҵĻһ࣬ڼֿеԻ˼Ůˣһҿôɱǵġ
ɶø߿鿪ʼŤ˺󣬽ǵֽŶ飬Ȼ󶪽ŷУŷٴνǵ塣
ٵοҪɱһĽʱͻȻҿԶˣŭңһʱȥҪֻû뵽ǣĲϴһ鿪Ĺ׹ҵĲʱǹ׹סҸˡ
еܵ˾ţ뿪ңɺҵʱΪ޷˲ƣֻÿӳȥҽҸϡ
ɶΪָʲô˼ܶ˾ùԴǽʵ˵ǲȷģܴǽĹһΪģ¹˿һԴ⣬һûʲô


191 
ܳȥҲ٣ֻ֪Ҫһʱ䣬ҵǽ赲סҵģʱҾͿеı𡣡
ֻû뵽еĸ˼һλʿƭǵʿ˵⳵жҪʿ취ѹɺҵʱû˵ǵʿڵҵſڻ˵زı۷ҸѹڵҲûȥ
ɶ˵ȥҲ֪ˣ֮н˵ңųɶɶΪѾûˣ´ӵҳˣҲû뿪ҪĻֻܰеƭ
ɶûж֣ݴװʱڰгһȻҲôŲɡ
Ҫ뿪ֻһǾǸɶλҪֻиĸ˵ϣҲΪʲôǰɶ̸УֻҪжǣͿߵԭ
ȵȣô˵֮ǰ޷ǵⶰ˷ֵǾû֫Ůʬ˭ͻȻⶰ֮Ի䵽ΪôŮ˭
õ壬ͻȻ֣ŵˣõʬΨһģĽµʱ䣬õʬҸƳȥϾزķѹֻЩѡ
õʬƵѾľе⻹ΪʬˣȻ治һͨõʬ壬𾯲ע⣬ңӵб¶
ֻ˭뵽ЩֻڱĹһȦʲôû־뿪ˡɶŷŭΪõݲЩͰⰸ֮ˡ
Ȼ첻ܣԼĸ÷ģɱеģظֻأԸ䡣
ɶԹǹԹҲܵĵ
üЩǲ㷢ģɶ˷ԣҪûϣԶ޷ȥظͶ̥Ϊû˼룬ججĶ
Ҫеҿ⣬Ů޹ģΪʲôҲŹָŵòסŮˣ̾
޹ֲ֪԰Ůʲô޹ģԼ壬Ҳǻá
ɶĻش𣬰̾һĸŮѾЩƫˣҲǵйأΪıڴְҵŮûκε
ɶλŮˣ֪ôˣ²֣ĸŮ˶ǿŮˣҪǷŤ˵ԣ϶˺޹ˡ
Ҿ⼸ŮҲͦģܲܰһѰɶĻСĶ˵
һɡ
Ĭ˰ΣͻȻվɶ˵дһ飬鶼дȥڵҵŷȵŷ˺
Щ·յɣλŮ˵֣ɶֶݽ飬Ŷĳȥ
ʦ⡭ݿſߣżغҪɶҰ
İɣɶôͷһĵɶ֪ҪʲôʱûгɶҪҪֵĻͻᷢӹãס
ݻ˵ЩʲôѾ߳˱ſڣΣֻýĿŻһԵɶһ·ߵƿ·Ͷ뻨ƿС
ǳ
ݴ˿飬߳ɻʵ
Ҫ׼һЩҪǵİæ磬ϲ죬ꣿ
ꣿûаɣ֪һУͦԶģϵӦù˰ɡ
һҲǣⶼʮˣǸϵ˼ҲˣʱҪһˣ룬ŪɣҲһʱ
ʦôôͻˣ
ȥһ漴¶ϲɫľ̤ʵˣȻһˣϻվһŮϰµġ
ɶɫѾȽˣһЩ򲻵ˣٿ̳ǽõ˰ɡ
ɶû˵һתʧڿв
Ҿ˯ɣģµġ
⻰˵꣬ڳ˵ɫˣЦЦ͵Ѿɶ̸ˣǲֵģ컹ҪǵİæԽ˯ɣķҲ࣬Ҿȥ˯ˡ
˵⻰˶¥´㿴ңҿ㣬Ƕۡ
¥ҵûѵ·žͱƿˣͷһˣһ˱һϮ˽ӽǴҵĵ˯ˡ
Һ£ֵͬ˯Ӳˣϧһһ
Ļϴһۣ¹ֱ˵ˣҲûƣôҲøλӣȻλ߳ŭпܻźְ
Ǿʹ̰ɡ
ڴϣԼͬѡ˴ĵذ壬ǽλãһЦ⻹˵Ǻɶǡ
ˡˣ
ûãٴδһƿŵݣҲһ˻ﴧһϯޱΣˣǺԼ˯Ҳ˯
ޣʲôкԼ˯ͬһ˯Լһڣ⻰еˣһָ˵ѾλˣûλˣҪ˯ֻ˯ˡ
Ҳˣٺ١
¶ֺõЦݣһһߣҡҡͷȥˣҪأɲ򵥰
һҹ˯ĺǰġ
ˣô˯ô
Ӵҡҡģλ۾Щ죬û˯ð
Ҳ֣߸λʮ֪Ҫô˯ȥ֣˷ȥ賿ĵԺסˣ˯˹ȥ
ֹ硢۾Щ죬һ˯߲ӣǱҲģλû˯ĸþҲֻ˯ˡ
˽ȥһľѴŮľУȻôڴҲʲô飬ҵʱġ
һʺϴŮѡȻĻԵ޹ˣȻһλС㣬ҪǱҲ鷳ܲܺ;˵ŮǱİɡ
ֻλֲſ԰Ҳ⵽ĵ飬еϵλ
߰ɣ硢ģȥһɣҪĶءŻЩԺĶĳ˱Сȥ


192 
첻ȥӵã
һ͵꣬ͣɶзɴǰĽֵ·϶糯ѯʵ
ķɻ磬Ȱѱȥ
磬ô˵ʲô˼ҲһԿʵ
ƶգۣλŮˣҴʱǾ֪ˡ
ѵ컹Ὺ˵
ᣡ˵ͷֻ쿪ڵķʽĲһˡ
꣬һһٽ򣬽һ㣬¯һɰƱһ
һٽѾһ׶ˣһ˷ֱһ֧ʣµһЩ˴򳵻رȥ
ص˻ûлľҪ˹ȻҪʱ䣬ֺͶ硢һŰڴλá
硢ǰЩֽ۳ΣʮһΪһôʮһҪȥ鷿ĵ㶫
ɰƱëʽ˶硢һ˽鷿Ÿϡ
⣬Ҿ͸֪ҪʲôˣûҪٴλˣһλķѣֻǶƷΪͨ
Űֻͨ죬һͽռʱЩʹַ˵
ݴǽн̫̫ÿСҹʱ˼Ұǵۣ˼ô˼ң̫Ҳæһͨ
ʹͨǿԽԼ죬ҪǿԵĻͻ㣬Ȼ⼸ʺСһ˼ǺѵõĻӦģֻЩļϲпܵõĻӦ
ƷͨѾ˶Ʒٽ˵ѣٻεʱһâͨ㻭ˡ
һͨձͣ£ɰպãͨ߳鷿ҲѾѹľ˽±˿Ů˵ʬӰ첻ãֻľ˰ѹľڱſھˣȻк˶зɻģĸ˰ļ̌˴
һ޹֣֮Ҳע˺󳾹鳾㵽ظͶ̥±Ͷ˼ҡ
Ů˵ƽԵòô˼󣬲Ůʬ̧ľȥ
ȥѴϻҲϡʮصȼѴĵȫص˲ֻ΢Ծ
ţʱҳ㰸ϰݣȼְ£Ž㰸ϵ¯С
һк̧ͷſɶĽÿԳˡ
£ĵŮӵӰƾճ֣ͷɶĸŮ˵òĶܲκεطߵĴڣֲûӣ⵽֡
д𣿡ʵ
дˡɶϳһ첾첾˵һҽʱͰ鶪ǻ
סɶӦ
ϣյؿ̳£ɶŽࡢŮӣڷԩ
ٴ㰸һݣӻͳͨһŵȼ󶪽̣ĿĶǻ̡
ֻͨڻճɻҽҲûʲô쳣üٴһͨȼ󶪽С
ŵȼŷг˶һЩҽһᣬְʣµŷȫȼС
ۣӦɶͶһݣʲǷۡٳ߶
䣡
ҫ۵Ļӻгܣ״һϲɶͶڻ֮С
ɶ£һӣǺ첾ƮУܻ˲ͰѺ첾ոɾһЩڻԾ˸
ͶɶŮζԴʾĿ⾼Ķ㰸Էǳٶȼţһ֧͵ˣæ»ϡ
⹱ȼյô죬˵ڶɶд飬νҲ״飬ԩͨд״ԩҪԩд顣
ֻҪ״Ͻһ˿٣ͼӴףһжʵ飬ʵһʼûôԸɶŮȻҲд飬дζԩ״˵ͬŮġ
飡
ãλ󣬹ȼٶڻָһͻأڴ
ɶǰ裬ڷңԹɢֻأֲкһ޹Ůӣ·񡣡
飬飬飡üζɶ˺һ޹ŮӲûܵ½⡣
ǲֻҪǱѩޣµظ̣ǽöĸԸ
ɶſλŮҲǷ׷׿ڣ̾һֻۣƶƤȡܿ࣬УΪƲС
ɶŮԩŭ죬ңѰͽƶӦǰ
꣬ɶŮһŮˢˢǰ¡
ۺ˺ͣǧ̣ܿǶԼѰ壬ŮԸӦӦ
⻰ɶŮ䣬ȴĴ𸴡
~
һǰ治ͬĴ촫ɫһɶŮǿϲǴӦǣǿȥ˱ˡ
ǿҪ֪ӦµĲֹǿȥ𣬵ǻصظ󣬻Ҫܲк޹̡֮ĿתɶŮѵ
ֻҪܱҲԸ
֪ȰɶŮֻüŵŮӦ£˴ɣɣᣡ
˫ֽһӵӡӡ֮ʱеĻٴȼһһӸϨ
ˣڿԲø뿪ˣҲþˣֱȥеıˣǣǵĿֻˣɻļˣȻᵱҷ𡣡
лİĽģֻٱˡɶŮľһŮ⣬ݵһʧڱſڡ
ô£ĸŮȥ
ȥҺǵ˱ȥˡ硢ġݣɻ飬͵ɶŮǩԼǿ뿪ȥ˱𣬵ͬģҲҪظȥɱ޹֮˵ǵظ̡
ǻ𣿡ݿʵһĵģֻҪλŮͿüǮˣȻԭҪթһʵĺûˡ
ˣٱ˳ɶŮֱǰظԼ֮Υݣʲô
ʦŮǸô
ŴĹľüŮģ˵ǴСҵģʧ˿϶ǻ˱ģ⾯ֻҪһ绰¼ͿԲĵҲú;Ů˵
Ҹ˴绰ӦÿԴ顣ͳֻȥһ롣
ι𴦳мҪæġ
Ǹ𴦳绰ǹⲿŵˣڹ֮ȻҲӦ֪һЩ齻õġ
л𴦳ˣһͬ¼ľдֽϣȫ
ҵƵĵ绰˸ĪɫʣƵ̬Ⱥܺã飬˵һڸ£ףƻûдҪⲿŵ뷨ֻϧԼĲȥҲŵģ뷨ǲʵֵġ
͵ǷһɣԺлỹˡ
ʦô绰۰Ͱ͵ŮģҪǾһ
ûˣҰľһλ˵ˣһ˹ģֻҪ¼óͿˡûƵݣֹⲿŻǲҪ֪ĺá
Ļһ¼Ǿϣ¼¼һֽľдһ£ĺظ£ֻ˵ŮˣûŮǰȥ顣
飬Ϊ˵еĸŮ쾭壬ӹҷ˷ûܰ˵Ϊڰˡ
Ʒе˺ʲô뷨Ͳ֪ģҲղѣԼµһ£Լһˡ
ҪǳϣƾͱˣҪǲϣһ۱һۣװͿҲȥˡ
磬ſ˽ǲѽˡ
վſڴмλӴŴ˽æڳʵ
ţûѽˡ̧ͷһ⣬ǼӵĴźϴοĴŴһģһģӦƵͬûˡ


193 ˹;
ưŵǵõƵָʾʲôҲû˵¼дֽ̧ǹľȥˣڼͿںһкȷһݡ
ˣεҲĲˣûˣҲҪˡ
ĻˣɶŮ˳͸ûصظȥˣеĻʲôı˿Ȥеǣڿǲʱδ
ʦⶼҪˣȥԸɡ˼Ǵæûһʾ۾Լʹ˸ᣬҲЦȰǻȥԶٷʦΰǴæôҲҪʾһ¡
Ҳûоܾ˵治Զһҵβ͵ľƵ꣬ԭƣҡҡͷܾ˺Ⱦƣ绹Ҫȥһζǲá
ʦһ⣬εָлѲ˹ζóһŷ⣬ϿҵĶ˵
Щú壬ǰµʱ򣬱㾭һЩ˼ҿˮʲôģȻ֪ˮʦǲ׳ֵġ
ϵŷ⣬ôŷ⣬ŵиɣõ֣ǮҲͲʲôˡ
ûѣֱӽŷ£֮ԻΪ棬ˣյҲҪյġ
һԵɴ۾Ǻŷ⣬ۼⶼŷһ¶ĺɫôŷǹҲиҵȻ׬һʡ
˳˾ȣе⣬û뷨ȻĽ϶һģһзѾĥϴˣϴݺݵһ٣е˰
ˣҪˣǴˡ
극˺ǣԭһȥģɶ˵Ҳûʲô飬Ҳһȥִֵ˳ֱ
˵ɶŮ󣬾ȥظ𣿲𣿡ڻ۾ʵ
ܣɶŮʱʬ嶼ˣԭǲ뿪ģʬ޴Ĺֽ޸ֻȥǵطԲʮ׵ķΧ뿪һΧͻɢĶȤͽ͵Ҫ뿪ֻͨ˵ϣĻʵҲͺͨûʲôˣҲұɹһɹͻɢ
ǰڵҵʱɶ̸оҪĽø˵ϣȻȥеıһͨ˵ܲĸ˵ĻҲпˡ
ܼ򵥵ĵһˣܴ򲻹ԷҪĸһӵϣܰѶԷɵˣɶĽԭ⣬ȻһʼɶĽͨݣеĸĻڱǲƣҪͼ򵥵Ķˡ
עıŰɣҹɶŮֲᣬеĻıȽϲҡ
ɶŮԹ̶ȣԸظҲҪеĿ϶ĺܲңһܾĥ֣κ˶ȲʦҲС
ɶŮǾͬģģʱϾ൱һߣħߵ޵buffֻҪǱ飬˭Ҳκǡ
ȻйСٻǲҲĴڹʲô꾫۾µµתƺ뵽ʲô
磬ˣ꾫ǲ٣󲿷ֶеĺһܳɾĶǼˣŮͲˣǿٽŴ󺺵Ķࡣ
ô᲻֪ʲôǵôͷ˹;һ˭ҲûıģΪ˵ȫģجɥùһ͹ʱˣϵͻᱻɶ˲²˳
ǹⲻ뺦㣬ⲻܿƵ˵ģƳһλһλŮŮҲǶһ⣬ÿ㣬ʫҲ󡭡һĲΪȻָһ¡
Ůദĵ£ĸͻȻУĸҲˤ˸ֻ̱Բڴ
ǿʼļԭƥ⣬ĸ˼ңԴĸԲԽԽһǧɣ˵ȥĲƥζϴ٣𽥿ȥ
ۿԽԽУμʡԣԼıȡһţ׼Ͽֻû뵽ԭʮþȵʡҲ⣬ддһʱͻȻ̨ī֭ȫȾֽϣʱдȫģˡ
Բ˳ѻԾƽֱһ죬һλȥ棬·һʱȤƫҪȥݰݷ
˰ݼķ󣬸մ뿪һλϺͻȻסǵȥ·ֱ²˳Ϊй֣Ըͬȥǹ֡
һеĻֲָǺϦദŮ𣬲Էһֱ뺦Լô鳶Ϲϵ
ŮϺУϺһ̾Ϊǹûкľûˣ֮ЩˣŮľˣͻ˥ܣͺ䲻ɱʣȴҶһ
Ϻи֧һУҪתˣֻнŮסȻ̳Уż棬ͽ̤ΪŶˣѹڽŵ£൱ǰѶ˸סʱˣϵŻָ
ֻһǹԶֻܱż£ûͶ̥תϺ͵ķ̳صҺȴôҲİŮ̳С
ŮԣѯʣסֻðϺж˵ĻȫŮŮĬãĬĬ߿
ڶŮˣһʼûϣΪŮǰҲʧ첻ʱ򣬲ȹһݣŮȻûг֣оЩԾˣóڴ׵ǸϺиķ̳һ֮£סˡ
̳ĿڱӡסˣһͼͼʶϺк˵һ̳йȥͻͼ
̳Ӵޣ֪ŮΪתˣԼ˷̳ڣԸԳܱѹʹࡣ
ַ̳һȥˣŮûгĿܣ°̳Ӵ飬ŮҲֻܸŻɢѡ
̳ӣһѼĲƲ̸֣չĸףԼŷŮ̳ǰҵϺУϺиȣҪΪɮ
֮ҪΪɮΪҪɻŮζҪŮܴӷ̳ȥظͶ̥ת
ûгɹɻŮҾͲ֪ˣڷ̺ΪһɮΪ¼Ϊɹʦ
£ĶһĬΪŮݣҲΪĲŮе塣
ֻ˵ŮûڶԵʱԵˣעһ硣


194 ټ
ֵû˵˳ţŮĹڷˮ粻ǺܳڷȴǴĺܹ㣬Ҳʴʦġ
ˣϾҪˣõķɻҪˣȥվڵȰɡɻڴĲԱʱ䣬Ѿĵˣվȥ
ûˣ˵ʵǺǾĸϷ˼Ũ˼֣ȺҲıйϵȻϷ϶ֹ
վڿʼӿﾹȻЩĪĽţŰĿȪˮƿ˺ü£һԵĶ翴ıͶһЦ˵
ٺ٣ź͵÷ֿ£⸱ӣǶ˵Ӱ
ܱҲŮѵĹáĻػ
仰˵ˣ־Ҫѵ֪ʲôдСôͶ˵ġ
ˣɩˡ
һֹסֵзɣָָǰһ
ĵĻͶ֣̾ͣһʱ佫ĿָĵظһǱһβഺŮһȺߣһ׵ȺҲôĶĿһ۾Ŀ⡣
ٴμֲ˼£ҲվվڵˣƯС˵Цݣʯ㴿˫ͫù˼֡

Ⱥɢ˹ŮпڲסȣµСϲõЦݣͻȻûüӦУһ˽Ļ
ˡ
Ҳ㡣ĳоӵĳæοô˿ء
ҲŲǡСֽĲӣǳЦ˫ͫЩˮ¶ԸһΣͲұ˹˰
ң˭Ҫ㰡ǳһĨЦݣȤ

˵˵黰һԵһλըˣϳŭݣҪǰĸסˡ
ϻ͵ﻥ˼֮࣬һҪ˺ʾĶӡ
ȿȣ۶ģһ˿мҲûǿдȥһ
Һһ£ط壬СһԺģպúͬһຽط壬ǻһգǰҲǱŶλѣҲҵͬѧ
ǣ֣ӵߣܵ
áһЦȻӱ鿴ǺѺãȻѣҪòġ
Ѻͷ˵𣿡طû֣ǳʵ
˳ԷûһԵĶͶӲ˳ˣָһԣҲ̲ס
ЩһĶʼΪ˿ء
˵ʲôطŭŶ磬Ŀתϣмôһѣ֪ǲͬģĸҲӦ
ãôıӣҪǻûʲôʾҲͲˣԼ綼ͶԷˣһԳĬ
᲻ͬ͸Ҳûʲôϵ˵Һ黹òİɡ
㡭Ϊǡط屻ĻǺ˵ֻһѶѣϼҵȷʵûʲôȨ
ط㲻Ҫ˵ˣҺԼģ˵üĶط˵˷ɻˣҪ¾ȥæɣһ᲻ͬ·
ҡطҪͣɿı飬жǳЦ񣬺ݺݵĵһת뿪ˡ
ãİаðˡ綢ط뿪ıӰ޵˵
磬ˣҲ߰ɡ
ҡҡͷطˣҲӦúĪӽǡϷһģֻǰλλװԽиϡ
ȻҲų˵ģطҲ뷨ǶʻգŻı֡

һ𣬷϶ͬģ͸绰ȥһѧҲѣҲԼ
һ뿪طһȷʵǶ뷨ֻǱ˾пܺĪү飬Ҫ뷨һֱڲĵ׶İ⡣
ϼҺĪؼ˵ȻؼֻǾӪŽһʡϼҺĪȴȫв֣ǾòԶԶؼҿԱȵģطֻýݰĵ
һ˵ȣط̲סŶһ䳰ȷģֻû뵽Ȼǰߡ
ι簡ԣңҸպһµķɻмҪ߷㣬ҿһܵһ𡣡
طıȫϷϢϷ϶ᱩףʲô֡
ֻǳϣϷڵ绰ͷѯ֣ϷϷڵ绰ͷֻǵġšһʾ֪ˣͰѵ绰ҵˡ
ط屻Ϸ̬ȸͿˣϸеʱһλ飬Ϸ֪󣬴ǼݺݵĽѵһ٣ûڵ֪ܵıֺ޶԰
ĪҲҪϲʱ飬ҾͲĪٻŹ

ǣͶ绹߳Ҫ򳵻ѧУֻһĵ绰
ιʲô𣿡ͨ绰ɻʵ
ʦֻˡЩ֣Ͱ͵˵
˭ˣһͷˮ˵ɶ
ɶˣ˵Ҫһˡ
ɶˣԾЩһԵĶĶˣˡৡһĿⶢֻ
У֪ˣھ͹ȥ
㲻˵ɶ˳󣬾ͻȥظôֻˣҵ绰̲סʵ
Ҳڵ绰Ҳû˵壬ȥ֪ˡҲüͷɶֻص
˵ʲôأʲôɶģ˭ʲôظֻصģ̧ͷǲ⡣
һ㣬ȥһط£⳵Ѿˣ˾ڣ鲻ö˵
Ŷ˵ͷһ⳵ǰ˾·Сַ
һ·ڹһЩȤ£ܿ⳵͵˱ſڣ˳߱߸ɶŮ顣
飬ĸŮǺÿеҲǸɶŮС¶ŭı顣
еĿ϶ˣֻǲ֪ɶȥظͶ̥صʲô£ס֣оķŭο
ʦ档
ſڣݶѾվڱſڣΣ˵ĵæӭʦλСǣ
ŮѣҸոȥŮѣӵĵ绰ϸϹˡ
к˽ڴɨһۣſ˵ɶ㲻ȥظأֻʲô
£һŮƾճǰ绹ѾˣôȣֻɰСŵĴģһ˫ʯӣĿǰͻأֵɶ˵ɶ
ȻǰһɶͻȻ֣ԾѣֻıҪǺܺö࣬Ҳļйأϰ־вѧѣڹ֮˵֪ĻҪǶĶࡣ
λöѾȥظˣһ֮룬ϣܴӦɶĵĿ
˵˵ûдӦҪɶʲôԸȷҪҪæ
ȥѡɶĿڣһ㶣û뵽ɶԸȻ
Ѿǹˣ˹;¶ðɡ뻹Ȱ
ֻһ۾Ϳˣұ֤һۣҾȥظɶ˵˫۶ˡ
ͰɡҲһҡ֣ɶҲǾÿԭѿһҸδģŪˣ˹;
ûѿѾͱ˽ˣ˼ͥȥֻԼܣ籣Ƿõȥظ̵ʱҲи롣
ڶɶ˵Ӧɶԭɶʧ˲ʱ䣬ʱ㹻һ˴θ߳ѰһݰˣѻţѵļˣĸݿҲʩѹѷ
µļͥµŮҲŻĵȥظҲѹģֻףɶ֤
ϸɶıƺ˵ĶﻰȻô룬ͰһѰɣ鵹ǲѣǰӦҲֻɶѺͱŮ齨˼ͥܲ˴Ĭ
Ҫ֪ظ̷ɲģһʧȥɶп̷ܰͻɢԶʧˡ


195 ɶԸ
ͰλɣһɡҲ˵飬ΪŮӣɶ顣
ҰԣҪӦңڹôһ۾ߣô
ԣҴӦ㡣ɶ¶ЦݣӦ
š˵ͷת˵㰸̧ɡ
ǰõ㰸Ѿ˸ԭλˣҪɶ뿪ȥѣҪٴ
ʲôأûֽʲôʵ
۸ֽˣʱøɶ·õġ
ֽۺúҲ㰸ٴ̧˳¯Ϲ㣬ëʺֽ˳ɶʵѵֻг¶ҡ
ֿһŰ¶ʮģ人ˡ
ֿ1987Ƕîꡭʮţɶŵдֽ˵ĶУֹдֽ˶ͷ
ЩŹ㳯ֽһݣֽƽϣ֧ѹסֽˡ
ɶһԸԸǰһ棬ʦָ·ɣ˫ջӡһָָֽˡ
˿ֽ˾ϣû˿춯üٴһָ𣡡
ֽȻûзӦüͷšƺЩԾֽ·һǲʧЧģֻһֿܲŻֽûзӦ
뵽ֿܣɫɶҪ˵Щʲôȴ֪οˡ
ôˣʲô𣿡˽ģı϶ʲô˵ˡ
ɶѿܳˣ£ʵʵ˵Ҳ
⣬ʲô⣬ֿʲô⣿ɶĻɫ䣬żʵ
һ£ֽ·˵ֽ֣˻ҵѣֽûзӦĻֻһֿܡԥ£ɶǾѾ뿪ˡ
ɶֿ뿪ĻֽȻûѰ·ˣֽѰ·ǸֽϵȻȷλãûˣֽϵ˵ϢȻûзӦˡ
뿪ˣܣֿһֱúõģܵġɶĻҡͷܽĻ
ΨһĿܣȻֽ˲ܻûзӦȻ⻰ɶܽܣظһ顣
ֿģܵģһ˭ˣҪɱȫҡɶ̧ͷһɷɢɶ̲סĴ˸缸Ҳһ£ֻо˲ʮȡ
ɶ侲Ǻ¹ģҪǺҳɢ󣬳ɶ
ֿôģҪ֪ôġɶ˿Ѿٽ㣬ü£ȱ𼱣Ұ̽£Ҫʱ䣬ϾסڶҪʱȥ顣
а취ٵ֪ôġ˳˵
ҿ԰绰ѯ£ӦòҪáɶͳֻһλڹڹֹģӦÿԵĵѵ
ĻһڹݵʱĪӽһ绰ùݵĽȡ·ڵͷ׷ټϼҵĪҪһӦҲܼ򵥡
ιţмҪæҪһ˵ϣֿ人ˣġ
ڵ绰˱ɶѵֺͻգ绰ͷƺڲĵ˰βڵ绰ظ
ţ֪ˣллˣû£һѵͬѧԣҰæ£ǲˣټ
ҵ绰ɶһεĿüͷ֧һᣬſڵˣȥʮʮ˺СʮԪ¥ȥɱ
ƭңҲƭңԲԣ
ɶĿĶ֣߬߬Сϳֲ̣Ǽ˵ֿļ˵ֿɱǰһţᵽôλ
ҺͲɶԼһˣôһʶһȥ׷ѰԷĽŲǰͻȻһֱɶ뿪ˣ׵뿪ˣԣ裬ҶԲˣҪʵҺͲɶԼҪȥ׷ѰĽŲһģˡӲТɶˣҡ
ΪʲôҪôɵֿɵϣֻһԼĻɶ̱ڵϣﲻͣظšǸɵϣֿΪʲôҪôɵ
Һֿ֮¹һԼһ뿪Էôһͻһʱߵ飬Ȼ˳˼죬Ҳʮʮȥѡɱ׷ѰԷĽŲֻԼһκƵʱµģҲûû뵽ֿܼǵã˵ǲһɵϣǲһɵϣ
ɶڵ漴Ŀ⿴ˣʵ˶ֳĬûпڻشɶͻȻЦֻЦ޾
㻹пֿܼġɶ˿״̬£˵
ֿֿѾ𣿡ɶĻ˲̧ͷĶʵ
ۿȻˣĻֿܻڣԼĻǡһ䡣
㣬ҼֿĻǣҪֿˡ
Ľͣɶ۾ٴγֹʣͣĿͷæֹ˵˵ֻпܣҲҴƱֿĻǾһڡ
ǱȽϹƽģÿ˶һģе⣬Ƕѡɱ磬ôȻǸܿࡣ
һ˵ܵʮ꣬ʮʱѡɱû˳ȵĻûʶĻǣÿʱÿ̶ظɱΪֱʮþҪɱûбȹĻĻӦûɱǸط
ɶǽԭֿĻҪûбȣֻոһգ긴һظ¥ĶÿһܵĿֲᵽӴʹ
ǲҪȥֿĻǣĻ˶
ҪֿĻǻڵĻ֣ҿŰĻǸйվԶˡ
ǶǶվڴһ䣬ߵ㰸ǰ㣬㰸ݣ¯ϣ˳Ĭ
ãһԵɶĴŹõͳţ
ԲԣããԹķ
Ըδ˲ܶɣ»Ұ˭Ը
ֿ꣬ٹԳ
һ굽
ػ굽
˻ش˴
ֿǻ~~~


196 ԧ
ֿٹ~~~
ӣͳɳƣ˶бһݣҲɶֿж˭ҲûҲûʲôԹȴô֣úõһ£ԭҸȴˣǸеЩʣ⿪ڳȻЩ
飡
һ΢죬漴ҡ£һιһӵӰſ˽
ֿ㡣ſڵӣɶһӳ˹ȥӵĻֻӵıȻһĴͣ˿ûɶӰ졣
ɶȱ𼱣ֿĻǱʶֻظ¥Ķǿа˹ȻûԼʶģҰʶָٺ̸ɡ
ȰסɶֿĻߵ㰸ǰһ㣬ֿĶͷһ㣬
Ҳۣ˭ᣬֿǰδһֻΪ͡
ɱҲΪһжǶ˹ֵ壬ֿʶû塣
еĹŵĶͷ뿪ֿĻ۾Ի漴ָֻֿ֪ʶָˡ
ɶôɶĺÿࡣʶָֿһʱͷߵɶһѸסɶ
ֿôôɵΪʲôҪɱɶֿڻ̲סĿˣûıһᣬһ񣬳ȥڻǰʱԿ°ɡ
˵ɶֿصظͶ̥תһ𣿡վڱĻ԰ߵϣۿѾͨˣ̧ͷʵ
ֿظͶ̥תɶҪ̣һĻ˺һ𡣡֪Ҫʲô𰸣ŮϣһõĽʵɶֿһһ
ûʲô취԰ǣܾ̫ˡ
԰ûʲô취˵˵ظҪŻͶ̥תһɶֿʶĿ𣿡
һ£ظֻضǸһŵģɶֿɶֿ̺ͬʱͶ̥ĻһпܻΪޣֻǰ֮ûļʶǸʲô˭Ҳ˵׼
˵м磬˵еظֻأûعظҲʮֿ϶
ɶֿ϶Ϊ޵ġ˵ԼСԴ϶˵
ʦǽɡ
۵ʱ򣬴ɶ˳ɶֿ˵Ĳˣٴ߽
лʦҵʶȻҿ»ɱʹࡣ
һţֿͶл˰֣ʾҪųɶ˵ɶ䶺ʱ䲻ˣ·ȥظˡ
ţҺֿ˵ˣһͬȥظڵظ̺һֻͶ̥ɶ
ȻҾͰһѣȥظɡ
ɶֿĻɻĿ֪⻰ʲô˼ȥظҪǹֻҪظͿǰˡ
ЦЦûнͣٴ㣬ݺ¯Ĵ㰸
۷ƶܡɶ޹
ຣãã±ֻԸֻأǣֿΪˣֿɶס
ɶҸ˭֪ڱ棬ǣг𱨳ƽԹ𣬽ǣɶֿظ̷
ǣȻ˱ֿɶǾ£ǣԵǰʱ
ֿɶ̷з飬˹ֻء
~
һɶֿһۣ˫˫һϹ糯ƮȥɳƵڼ
;·Ϊˡ
·Ϊ˰~~~
Ը˫ڵ˫Ϊ֦飬밡~~~~
ɶֿ߳⣬ͣסٴγһϹ漴ǣ֣ɢסֹͣס硢ġҲۿ΢쿴ɶֿʧķþò
Ըۣ֯ҸĽð°~~~~~~
˿̴ֻɳƵڻ

ߣϵһȥϴͺȥ
ɶֿѾȥһˣɶֿԿǰظ˱صѧУ
Ϊɶ飬Щ䣬ϢĽãϴһԣҪܻλǻˣҲͷסˡ
Ҹ绰ˣλѾվȥӺˣһ˵ֻӺ㣬ҪûϹȥϴҪǸڻվ
ӴھͶ磬ҲȥŮˣŮǷɻʱϴǵĻ𳵲ൽվ
ǿ߰ɣ˵ϴͺ˱ҵ֤󣬾ҪؼҶȥˣϴ⶯ǿ찡
Ͷ˳ҳУȥʱ䣬ѧУɼװͦѧЩǽıҵһЩһЩļҵѧдŨŨĽƺҲǱҵ׼ӡ
Щ֪ᾺļҰЩһͦأİװģܶ඼ûҵĹء
һԸ̾һ䣬Щֵһۣ˵ûʸ˵⻰ľǶˡ
ڱսУͲְ̤ҲѹûϹ࣬ûѧһ̤Ὰѹ
ңȻûԹͬѧȺÿȺ²۵ͬѧô࣬ǵĻоܸоĵ⾺ж༤ˡ
֪̺ĺ壬һļ˵רҵҵ治ҹȺЩ˵ģǼŹϵؼҿԱȥ˵ģֻһ߳Ĺ˾ϰ࣬ҶǹģЩûҵùģôȺ˵
Ļӣ˵Ҳڰ༶Ⱥðݣһпյʱ򣬻ɨһȺϢûʲôҪϢ֪ͨҲͲᣬںܶͬѧӦǱ˻Ĳôõһ˵С
㲻㣬һﶼǸˡƳ˵
ܲסĵ̱ʣڹݵ΢˼ȻҲ˵˾ιʵнҲǹ˵нҫʵλƵýûа취ֻ̹׽ˡ
ڻǵõ³ǧ⼸ʱĵ飬סǲţΪԼˣֽظһ顣
ǺͬԼ
Ľӹĺͬͷβ˲飬˶һۣݺݵѹڴϣ˵ﻹͣ߶ţ
ǧ򰡣ҿȥǶĻ
һµĹǧһҿһӶ׬ĵĻ


197 
ϴ󣬲Ҫ˰⼸²붼ˡ
վĳվڣϴͺһΧź㣬ͶȻǰӹϴ
Ǳ밡ëĸҲýŰϴ§Ŷ磬ٺһЦһ˵ģ
ĸûɨѰϳţһЦ۾Ķϴ󣬡պԸĸɨѸ㰡
Ŷϴƶ죬¶ЦݣƢǳı꣬ŮӣϴȻҲֵģԸȴȫòϸεġ
ϴͺһһֱѹεģȻϤϴͺԸģΪ㵣ģΪɶ㳤ǽС˵֣һ߳ȥ͸һС˵ĸоϴôһֵһ𣬺Ѳ뵽ͥȥ
ΪֵûٳЦϴ˵ͺ˸պͶ̥ҲΪԭ˲ߵһɶԭ򣬶òԸ񼫶Ȳϵˣϧ
Ǽеֹɶˣأ
㣬ŶøĿڽдɩ˰ɣȥŮȥˣһǻϡЦ߹λŮ˵
ôãô£㶼֪ȥһ£ҿ˵ˣڿнǧ򰡣˵һŷɻƱǲǮ˾뱳ʲô£
ѯĺֽǹڶ׼öͷҪˣĿݺݵϴһۣ϶ϴͺ˵ģ֪ϴ϶һ޹ϣʲô鶼زס
ڹݵ鲢ûиҪֻɶ飬ûú˵˵⼸·顣
ϴͶͨ绰ʱ򣬴Ӷ֪ڹݵ飬Ҳ֪ڵнǧ֣룬пܻǺʵģϴϢƨƨߵȥͺ㱨ģϴ󱻺ԵԸⲻûпܵġ
ܵĿ⣬ϴεЦЦĿⲻҺӣڻϺͶзͨ˵绰󣬸պúҲͨ绰⻰⳶Сϣϴһ˵©죬Ͱڹݵĵȫ˵˳
ԭˣǽû˵ϻ;¥ҪԶͥĴբз
ҵλŮţ˼Ŀ漴һ١
û⣬ϻ;ͻϻͣբзܹھȥг򼸽зȥЩŹзĽϣֻǲ֪ϻܲԴʳȥ
ĻǵüλŮЦֱȥ˹ݣ²ͻˡ
ͥĴբзǳģµһзӵƣӹīͣڸǰƷζвټѴʫͥբзζ
δʶͥĿʳз
зƷʣԶͥз
ڵĴբзֻڶͥеĳˮֳˮֳĴբзطзźܴһ౳зǳɫƽй󣻶ǰ׶ǣ긹ӨףǻëëͦΣǽצзצƼͦڲܰͦ˫ڿա
ֻǶͥĴբзһҲޣûĽǰοͣһֻբзļ۸ϣмС
ǾһЩͶѵĲ˿բзص̻˴բзϣȥط˹һȺзð䶴ͥĴբзƭЩûгԹڴբзο͡
ܶصοͳЩðĴբзΪբзҲˣբз𽥱仵ͥˮֵĹԱû취һ⣬ÿֻբзĽϿһдϱţһֻнбŵзĶͥբз
ֻħһߵһɣЩǿֵô㣬Ҳ׷ȥһЩŵĻڴբзĽ£ⶫҪٳɱ
ֵһҲаһУÿֻբзıϹһſƬһ룬⴮ֵͨվвѯֻвѯ˵ĲĴբзһ뱻ѯһκվ̨ͻóѾʧЧ˼˵ĴբзѾ˳ˣĴբзϵĿƬţôբзǼٵġ
һЩٵĴբзûˣŪӱŲˣ˼ҿֻҪһ֪ˡ
˻˵ȥֻĴբзȻıิƼڴբзϲ
֮£ܾУҪϸһ룬ͻ֪취ûãΪÿֻһβѯĻᣬЩһֻĴբзȻסţŸЩٵзϣһзĿͻȥȻõվ֤ʾڶֻûˣܲһֻĴբзΪһֻٵĴբзȥɣңٵȥˣĴբзɼٵˣȥˣΪɶð¡
ȻҲǲȫžٴբзο͵飬ϾеοͶ֪բзôαվģЩ˿ܾʱբзͷʱ볢ζ
˾ͳΪЩٵĴբз˵Ŀ꣬ȻٵĴբз۸ҲҪ˵˵㣬ЩƵ˵ĴբзڵĴբзĺܲ
ԭܼ򵥣ͥôֻһˮֳĲڵĴբзЩͬڶֳͥģֻǲǿˮģѵͲܽдբзûɡ
ЩûբзοһƵĻҲúеⶼһֳģζӦò˶ٰɣҼ۸Ҳһ룬ܶοҲͽˣеʱƵзڵĻҪ
ٶǮһֻĴբзÿοͶԵģЩһǮһֻܿ𳢳ʰɣԺͬ˵ʱҲظԼԹͥĴբзϾһֳЩͬ¿ɲǶͥƬˮֳġ
ߣɱȥ
λŮţһȺ˺ƺƵĳųվȥں档
ڹݵ鲻Ҫ㣬ֻûʱ㡣ڶ͵и񣬱ϾԼѵ黹ҪӺý˭ﶼ᲻ˡ
֪ѽ˵һݺùֲʲô¡¶õЦݣǳЦû˿ӡ
ǲΪһΪǵһ֪ڹݵˣƢ˫ŽĹâһ˵ҵЩˡ
ʲô׷ʵ
ڹݼҰ֣׺Ұ˵ЩʲôΪʲôҰֻĹϵЩߣСһĨ̺죬ʢĶž飬һСŮ״һʱˣǻشˡ
㻰أӡÿ۾һۣŻεӣ˵û˵ʲôǰֿ±ķˮѡ
˵ҵʱȥϰȥǣΪڷҸ˵ԼģɲҪҰ˵Ļŵ
ɵϣҵȻ֪˵Ҳû˵ģ˵ˣҲϵģҪȢ㣬ֲ֣˵ˣԸ⣬ҲͬⰡס֣ǰ滹˵ͦϿңֿЦ
쵰ȥɣȢҰ֡˻ȭͷᴷ˼ȭûСŲܵǰĽӪȥˣһںͷ
Ǽλǧˣ׼̫̫ˣôʲô񽱸û
ʲô񽱸ԣõò˵ǧˣҲñԵʯȹ°ܿĸ˵ĶԲԣΰ
ԣԣܿȷʵǰ˰˱ӵĵ»ġ
ϴΰԼδһ񣬸æͬͶϴΰĻһۣȻ볯ϴ󱳺ȻһָŮѹȵ̶ֳȣΪܣΪ٣ϴҲ˲ˡ
İɣһļ˽ҵġ
ǰҽôֵӰںͷŵ
԰ϴ⻰˵ͨǰ˰˱ӵĵ£⵽һأǰ˱Ӱ˱Ӳǰǲ͵Ǿ𣿡
ߵСָţ˶һۣĵɡ
˵Ҳ첽ϴ󲿶ȥ
˵ˣ˼ص㶼˶ͬע¶


198 Ǯð
ϻ;ƵϲѧľƵ꣬еĺʲϵͥĴբзϵеƲˡ
ֻǴѧ˻ûȥϻ;Ƶ꣬ԭ󰡣һٳ¾ǵ㼸ͨĲҲҪüٴ仨ǮѧУһеȵķ꣬һĲˣһڶˡ
ҪȥϻͰ㹤Ӧûûзɣߵϻ͵ſڣѯʵ
û£׬˵ǮҵһٻǳԵģѧУ꣬ٱҵʱ򵽻ϻһҲһɡ
Ǿͺá˵ͷûǮ˵ҪǮ롱ĻһŮ֪ȥάһ˵ġ
ӭ٣
˻ϻͣһλСӭ˹ȻѾ湤˼£ܵ˵ѧδѵģһ۾ͿȺӦǼҵıҵˡ
ϻÿʱ򶼻ӭһЩҵѣЩѧճȥ£ܶ׬˼Ǯֺӣϻ;ҵƳһҵײͣ۸ƽʱҪһ㣬ЩѧѵӣԷıҵȻﲻˡ
λͬѧǵǱҵŻײͣ۸ҪƽʱŻݺ࡭Сһ˵ܵ
ײ;˰ɣһᣬԼ㡣
ܾСνŻײ͸ûʲôɫȣҪŻײȫԸӣҸСԵʵݵġ
ĻСϵЦݸƿеһţͦ󣬻ɳӣеǼݷĴˡ
ҪԣһٿҪء糶˳½ǣʵ֪ļ۸񣬻ΪЩСƵһһٷǧѿɶġ
ԡ
ᣬĵ˵ͷһڵ˵ʲô͸ʲôˣûȻҲ
Ȼ׬ǮˣֶˣãҪǺݺݵһ٣㲻۰ɡ
Ų˵һζĿϣɫ䣬Ļش𣺡׾£ֻҼǵĳ˹˶þҪˣʱֶʱ򡭡
ϾСûκεı飬˫鶯ӹź˼ǣ㿴Űɣ˵ʱǿҪȥμǵĻġ
ҵ죬⻹û޸ŸʡǮˣȻŮ򰡣С㣬ûаܲһɣǲҵˡ
ĻС˺죬һû磬˽С㣬ò֪ôشźãԺ˦ˣ˶Ѿ߲ˣÿһҪôһ̿
С㣬ͰѵһЩɫƲƼɡСΧС󣬸мһЦܿͱһĲ
⼸ǵڵĴբзûŪο͵֡˼ȺѲ˵С㣬ѯʵ
еģֻǵҲǺö࣬ڵĴբз뿪ͥͻȥģԣ۸ϿܱȽϹ󡣡
С㿴ɫ˰һֻʱıûʲô̫ĲһϲѧģӦͦǮģֻҪբзĻˡ
ڴƵϰ࣬һ˽ܲȵķԱһҵģ6999ȻڷԱĽ£ѵĽ֣ôԱͿԻһ롣
ʮֻբзǷԱСЦĶҪųɻˣʮֻբзϵЩˣɶϰٿ飬һĹˡ
ڵȴϲ˵ʱ򣬻µ飬Ȼ˻Ƕ⼸µȤ²ͱнǧתʵ̫ˣһʱţµҵҲǸȤԭ֮һˮⶫֻҪй˾ûûģںܶ˶ѾѷˮˣʵûҪǮϰŻỨǧˮʦרʡ
ȴǲ̸Щ飬ڹݵĺܶ鶼ĪӽйأȻһЩŮԴף̸۶ǲãοǻƵʧе鰡
ҸҽҺȥץɡյĿܹ꣬ĽϸߣʼҽɶĹ¡
ʱҿŮҲɶҾ;Ů˿϶ĺԩǳһɹɵĳԹǶᣬ򶨣һȣԩͷծĪҪԹסģ򣡡ɶסȻ󡭡
ȻŵĽŶ£ϡ
űƿĴŮ˽ǴţڽҴ
ģһǲˣԺܲһˣˡ
һۣͷأǰףŪϴкǼλŮһһ㶵ģгɾ͸С
úãҴˣⲻýҴ㣬˵
ĺŮ£һˣ˶ˣҲûʲôУ¾Ŷǽš
治Ǻö
署ɶŮʱ򣬺ɱڵվһӣϵϴΰһٿλŮҲһߡ
еӦñǧУԣǰǶι뺷ԶֹһѬճҶҲǸ˵
ܼŮͬĳ޵ĻǰеĻǾñֳĬĺã۾ʾĿ㣬ڡ
ȵ˵ֿкɶ֮Լ¥ɱʱ⼸λŮֳĬˣ󽲵ɶֿǣָظ뺷㣬Ҳ͵͵Ĩ˼ᡣ
зɣ㲻ǹƭȡǵɣĨĨȦ̧ͷʵ
㣬ĸҰ㲻ŵĻҲǺһֳȻ֪˵Ǽ١зɸæͣۿ˿
㣬˵ĶģɶֿĻۿġڿ϶Ļ
ǻܵ˺Щ˵ʮ˲
µǿ϶ģеĿҲûʲôõ³ɶŮ϶ܾĥȥġ
˵ЩŮЩ䣬ɲУվǰȫϯɽ亣ζ´ҲԲ¶٣¿ڵ
ܣǹƽģΪƿܲһлرΪûʲô³ӹҲڵ̣ԣҲôߣʵĳǶɶֿҲøһǿԵĻģҲǶһĲ
仰ʹԼ鹹ģ˭˵壬ЩŮǵĵֻڣһ㡣
ȻĻ󣬼λŮıתָһ㡣
ϴĺݺݵĵ˶һۣһЩŮһ䣬ڳһ޹ı飬ǱԩⲻǽӵİʾѻϳЧǴﵽ
ϻ͵ĲȷʵλŮζĲȣתֿʼ˵ЦǴբзʱƻĴբзз⻹Ǽζз֭õ˳ԵòֺλŮ׷ײԵ춼͡
˰ٿһֻȻǻֵ
ָֽͲɣ裬һڣ̾ǮһöҪûǮܳԵĵôóԵĴբзֲôΪǮϷĵ·
Ŀֿõһλˣİзŵ⣬Եúľ
΢һ룬ף϶ûٳԹբзƾϼҵļͨ˵ǰĴբз˵ʲô
뵽⣬뵽ҪûھҲǺһҵĴѧһһ¼ǧǮĹʣںԸԼһ𣬿ܵΪζ
ܶڱҵǰɽ˺ģֵ߳ĸʴﵽ˰ٷ֮ʮ࣬ԭҲֲεʴǵǰϿһƪռǣһŮдģôһ仰ڱʵڵϷ̫ˡ


199 ܷݹ
ҳȥϸ˳Ȱ˽ˡ˵£߳ᡣ
ǰ̨ˣп֣ǳ˳飬ôһپͳһӽǮҲǲֲϱһԺһ֧ҪڣԷڱȽϽʡġ
Ƶϴּȵһͷ˲ϵϴԭ·أ߹һʱͻȻһϤ֡
ܣǰǼӦþˣǿҵſǹʮǿҵ
ʲôҲֻǸת⻹Ҫлࡣ
һһԵﾹȻһˣͬѧΪܺĹϵȻͬͬѧԳܣܵǼλѣһҲв
СĵӲڷܣ˾ҲܿġһȽϳ²ӦþܿĺˣֻƾһһڶԸ񣬻˸磿ʲôͷ
κУƸѾϵ˵ˣ˵ǿҵţܸˣұʾѴø磬Ƹ
⣬֪ʲôˣӦǿҵŵһλ˴ϲѧƸģֻû뵽ǿҵôʹôԶϲá
Ҫ֪ϲѧǽʡΨһһ211ѧУһҵҪУƸúУùϵǿҵžȻϵθó൱Щ͹Ƹˡ
ʵЩˣǿҵȻʵۺ񣬵ʹ͹ȻЩģϵ֮ԻøóҲΪϵıҵҵʡ
ͷѧһץԴѣǰ˵һשͷĸǾһǸһשͷĸǴѧһоԴѧҵѶԽԽ
ϲѧѧУǺܺõרҵҹҲףڵϵֲҹרҵ֮һ
ڣϵкܶѧûҵУеʱѾˣѧУҲûЩѧṩˣֻԼȥˣҵҪˣʱǿҵŵĹҪˣϵȻϲ⣬ǿҵмǼѾҵʵˣҲúԺ
ôҶԱˣ
ص˶ϣλŮҲŮԼǵĶӣЦʵ
Ĳٱˣлл÷ǳһٴ͡
㷹ֺ裬оϢĲˣȥ
ӴⲻС𣬻ԵⶼģװģΪԼǳɹʿˡ
߳ᣬǡһҲӰۣмһλʮҵӣĲߣӵͦģһ˿۾ܾұߣ⼸λȴвֵͬѧ
ôһˣżλŮܵȻҲǿˣܵ۽һ˿⣬漴Ŀ䵽ߵ
ܣþò
˾ҪϣЦųܴкϾͬѧҪǾװʶҲãνֲЦˣȻ˳ۣô˵滹ҪֱҪķȵģϳһӲЦݣޱĻ˾䣺þò
Ҳûָʲôñ飬кҲˣʹ뿪ʮ۾ͻȻ˵СЩͬѧ
磬Щҵͬѧܵ˵ͷش
Сͬѧܣǿҵ𹫹ܣܸ˼ǡ
۾ЦŴӶͳƬ˵ݹȥɻĽӹƬֿԷֻ֣úͶԷգƣеô
Сλͬѧǣ
۾ԽĿϣž⣬۾еĿ⣬ϵüͷ壬һѵǰĿ۾С
ǺǣλŮѰɣûб˼ֻǾŮѺƯһݹ۾пɫһԴæ͵
ܡ۾еֻܺó˵λҵĲܺ磬ûжġ
ǰλͬѧŮ̸һݹûлģǻذ˵˵˵ʲôô
񿴵˿ƺҪߵƣæ˵ͷЦЦһ˼ǣҪҪ˵
˼Ƕ˵ʲôûȤҲʹ˸ˡܾ־ߣϼҵĴСȱ
˵ˣֻǿҵһŵĹܸʲôܱĹƾϼҵĹϵȥܲɶģͬ⣬Ȼܹʴµĸܲá
˵ôô˽ûʹǣ˼ܾں溰
˽ͣ½ŲĿⶢܣܺʾĻصĻڴѧϷܶΣֻһܾȥˣƺǰϬ˺֮ܶ࣬дһѹ
Ȼ̸ǿ϶Ǻùǿҵҵôߣʧһõķչ𡣡
˵ʲôأʲôڵĹʣͲҪȥһԵ϶ˣһǧҪ𣬸ͲҪˣӲܵʲôùܿнǧ
Ҷ嶯ҲǵģͬѧҪô塣
Ŀܺת˼ΣܺĹϵֻͬѧô򵥣ٿ̬ܵȣˣӦƯŮϣܺӦûйϵ׼ȷ˵ǰйϵʧߡ
λͬѧǾŮѺƯҲܲʺǹ˾׼һƷƵˣԵĻҿԸǹ˾ƼһŮѿԴǹ˾Ʒʲһ򡣡
ΪǿҵŵĹž֪˾׼гѰһλʵϴˣԭ˾ĿЩһߴŮǣЩŮҪôѾԹĳϵģҪôʲǺʺϣ֮ΪѰҺʵĴˣǲ͸Խ
һͷ뵽ǿϣ˾ϵĿ£ߵжг崿ʺʺϹ˾ϡ
ҪгԹҪһĳƷ̲ĳƷƿѾ˺ܺõ֤̲õ崿ЦݺͿǵһ䣺XXϱͿ֪ѡԴ˶һƷ˵Ҫˡ


200 Һ
ĳ̲ĳǹܻ𣬳˹Ĵ⣬λԵŮҪãλŮǣЧŻôá
ŮǲŪʲôЦݣʲô飬Ǵҿ˵ģ־޵ĸоλĴǰֻͨŮΪϤͨչǰЦݺòȻǾȣͬʱҲμסǹ档
ԣںܶĹ˾ڸԼĲƷҴ˶ȥˣЩûʲôĵǳĲŮǲҲܺõŮԣһǳɱͣǺܲȡǼס
ŮҲҰǿҵѾˣصЩӰѧԺûбҵѧֻǻûҵʵģۿ鱦Ƴгʱʣˣ˾߲㶼׼һŮˡ
˵úϲ⣬ʵ̫ʺϣ崿ɱеլУԿ϶Թ棬ù˾ϺܿĴгռһϯ֮ء
ֻעҪúʧ˵һıʱϸĶһ£˵ϵûκεı飬ƺ˵һٿѡ
ߵǼͬѧһЩԾԭ˵ϿʲôֻҪŮ¶ôһȤͻ˵ȥ
ѵǸ
۹ϴת·ҲֻǼٿǮģҲǮĸôһ򲻶أ
ָĹô˼ûκȤȻܾˣЦȥĹ棬ûҲӦ
ùξίԱ㶫ʡʡίǵŮȥĹ棬ĸǾԲģ˵ҲǾԲӦģĳʣҪɶ棬˵϶ΪЩլеĻġһ뵽ͻܱŤ
ҪǾⱨ겻⣬ǻ̸ǲģƯŮʵ̫ټˣʵڲ
Ĳ˼ҲȥĹģҲʶġͷ˼ش
壿ɻ󣬲֪˵˭
㲻ǿҵŵǹ˾Ķ³
ʶ³ǳԾĵɴ۾漴Ͼ¶ЦݣȻλŮͬѧʶ³ǾͲˣ͸Ժú̸̸ˡ
ֻǿҵһܣĴҲֻ࣬ÿεϣ߼ȫвϲпܼһһ˵ϼ仰
˵ʶܣǲţ漴ӦԷƭûʲôôԷʶܣǿԽͶԷϵ˵ԷôŬΪ˾Ҵ˵ܣ֪ôһԺڹ˾ְҵչǴа
BOSSס㣬ֻҪôĻ϶Ҫȱ˴Ķ࣬Ͼǿҵ˽ҵְ߲һ仰顣
ǲȥĹġ
ЩֱͳֻԸ绰ȥ
һʼ˶ɻʱö˶˵Ĵ绰绰ͨ˵ĵһ仰󣬾úɫ䡣
ιܣң
ʦôпոҴ绰ʲô𣿡
ڵ绰ͷˬʵЦ͸ֻĶУԿ϶ԼҶBOSSڼι˾϶ܵķԣЦ绰һģһ»ʶܡ
һأԣϷãո˾һλܣĺܣҪ˾һƷˣҲ֪ݿ϶ǲʺϵģֻþܾ
ܾĺãĺʦ֪ˣһ˵ġĻ°ûȥ˾µһϵˣĸɱԱĳģҪǱ֪ˣúݺݵһ١
µһλкֻܵ뱨ҡ
ҵĵ绰飬óһͨűûһҵ˺ĺ룬ֱӲȥ
ܵĺ롣
չҵ绰ûãԼֻˣһܵĵ绰ܵĵ绰ڹ˾ŵǽдŵģҲֻˣûҲû뵽ξȻԸˡ
ιܣǣǡõģף֪ôˣġ
ڳ˿ź񹧾Ķŵ绰˵ͷ˵ţŹֵĿҵֵܻҵȫһĹŹ֣ǿҵŹнǧʶǿҵŵĶ³ǻԽܣôʶģոնԵ绰ͷ˵ĻƺǿҵŵĶ³졣
뵽úֵԺﻮһͷнǧΪĹϵİɣ
Ȼǲ֪ϴ뷨ģĵ绰󣬾һǸĶǸҲͺƽϣô˵˼ҲΪ˹˾룬ֻ˵Ҵ˶ѡ
Ȼٴθǣǣˡ
СŮǲܵģǲҪˣЩעǲһġ
ʧȣ񿴵ȻʧȻ飬򣬸̾ŮͷСȻҲڵ绰һ٣˵û£Ůͨ˿ϵġ
뵽ڵ绰ǰûڣȴϲȻҲֻ˼ѣûػֻҪܼסôʲôһжΪ˹˾ܿ϶Ҳģû׼ԼƾλܵҰˡ
촽û˵֪˵ʵ飬ӽܽԼ䲻ʵҪ࣬Ϊʲôͻ䲻ϡ
һҪ̵ʱ䴳Լһҵо䲻˿
ﰵģ飬ٴδ̼Ľ񾭣һ绰ֱϵĶͷϰ壬ֻǴϰ¹˾һλĬĬԱ֮Ĳ࣬˷ܶģûκʱһ̣ӿɹ
԰԰ıǮͬˣҵѧҵǰμģ˴αܷʳ㹤ڶ̶̼˹˾ĸ߲㣬ٴκ档
ٴμ棬ҲԼӣ̸ȥܣ˶ǹһЦЩһЦĸо
ȻЩǺˣҲᣬ˵뿪˾Ƶ󣬾׼УˣֵҪд磬ûȥ׼²أȻ˵רҵĴֻ߸̬ȵҪڳʦɡ


201 
ıҵ˳ѡĴĿӹŴĻķչ
Ŀڵõھ֮ǰȷо򣬻شʦǵ⵹Ҳɡ
磬ҵʣ¾ֻʣˣһȫͬѧձҵգһǵԺԾѧʿѧλʽֻҪڹˣҵˡ
ѧλʽͻУϵĴڣֵܴѧʿ߽õʱ򣬱סˡ
ȥһŶǴѧʿѧУ˿̣ЩѧżΪϾͿõѧʿ֤ˣΪõѧʿ֤ζŴѧʱĽˣҲζʮѧϰĿʼһˡ
Ҫ϶ͬѧ󲿷ͬѧѧҵ󣬾ζųѧϰģ̤ж˻нӴαĻᡣ
ܶѧһֱôһĵҪһٵʱζζӳµģ˿ҲЩȻʧ
ŴϹŵһĸУУʱʹΪѧǡЩֶڶѧУ¸ܼĸУһݾɡ
ǱߣǰͬѧҲȥɡ
˳ĵָȥȻǰұߣĽöվһ䣬̸ʲôҪһָ濴
ѧʿǺܿɵ֣ϺʮоŸ˿Ӱ࣬˵ʵѧʿôÿѧʿʹڳĺܶѧǵ˷ܣܸоһ񾲵СϵıҲЩ˷ܡ
ҶˣϾҪʼѧλʽˣ֮ǰҪǰǽԡ
೤С뿴Ĳˣ֣˴ҵע˵΢ǽÿ༶ԣǰҲһںŰɡ
ƷӿѧϪˮഺв飬ĥЦ̸СѧһҰǵѡ
ǻҽԺã˺ãҵã
ǰ;
ϲѧ2014ҵУıҵ֤ߡ
ϲʵϣϵGGMMľУľСͣ
΢ǽЩ˵ԣڶгľӣҲòЩͬѧݵĲ˼пϵ΢ȴ΢顣
ƽʱ԰ǣ԰ԹˡԴԽʱյĹжӣһĽࡣ
ò˵ϵ⻰ͬѧҲתĹ죬Щԣǹźרҵͳˡ
ԣѧУ΢ǽʱ϶ѧУЩѧѧΪģѾϴһͳˣΪļҵǣɲܸһͬרҵѧܶԱҪڶгϿɣ΢ǽǳÿҵרҵһΰнƽ̨ˡ
ˣǾ䣺ð°ʼʶԻԡǹźϵоЩŴԵġ
೤ĶҲԣһʱ֮䣬Ҳ벻̾ˣҪ˵ʫ䣬ѲסǣؼҪӦרҵûôڶгеˡ
ȷ˱ҪľҸдȥˣ೤Ҳ֪һ֧ëʣ˵
ǹźרҵģȻҪëдûǷģλͬѧŻȥչʾһ£
೤ĿͬѧҡҡͷרҵͬëǶдҲͽǻдѣҪ֪΢ǽʱ϶ǻѧУ̳ȥģдĲǿɾͶˡ
ɡ
ڵܣܴһѧʿûʱɥ飬ܿڣͬѧ׷׵ͷܵëڰϵﶼġ
ߵ΢ǽԼ״ӹ೤ݹëʣһ΢ǽд
΢ǽëд֣רҵѧҲ׷Χ˹ȥܵëдĺܲһԹۿҲ΢΢ͷϿɣһɷƣʱһֱŷС
ֹЩëֲǺܶˣܵҲǷ׷׹ƣëνֻҪźÿͿˣ˿ܵ־Ǿúܺÿ
õǷµĿĴ֮һȨ壬һصǣӲϽ⼸ֿ˵Ѿˡ
ܱߵܵһĻȣëóľ壬ʮʱѧϰġˣԼдġ
ôдˣܣǻ°𣿡
дð°ʼʶԻձˣ೤ɻѯʵǻ¾ôͲдˣ
¾дɣëҲ
Щ֪ͬѧûʲô飬ֻźרҵëֶָࡣ
֪֮ܺͬѧǿɾͱЩŹֵĿһԵˣ֮ܺĶԹǶУŮĹ⣬ǲܲģοԴȷϵܶļʣѾǺģϵͬѧ˶Կĳġ
Ҷû뵽ٱҵˣͻȻƣ׻᲻ë֣Ǵû϶ûдôõˣһʱҿĿⶼЩͬ
㡭
磬û£ͼë𣿡סһŭܵĶ磬ܸᵽֵʱһ£漴ҲһЦݣüһԵſһĵԽȺߵ΢ǽܵߡ
ɣ
óλãվ΢ǽ£˵ĿһۣЦЦ
ҳҪ·ǰң»Ҫסԭëֻһ㣬Ͱϴ󲿷ͬѧͣһˮƽԴӵõھ˼λëˮƽǴǡ
ھеЩʻŵеģһζëдζѾԳƵ鷨ˣܶ˶ֻǿˡ
ëʣҲöʲôģ΢ˮ΢ǽдһ֡
ձʣ˳΢ǽϿȥܵȻͬܵϽͺȫֱͬʷ档
֮£ܵƺÿЩ࿴һᣬ˲žдúζûǺζͷŷһζתһֲĵϣԽԽѰζ
Լ⼸֣дЩֵʱִһ˿ڱʼ⣬Щֿһɵߣ˿ϣǻᱻ
ܿ⼸֣ɫЩһ˿Ըоĵ⼸¶һȻϢȻһǰҲָо֣дֵһλ鷨ʦѾǻ֮ˡ
ôͿԺ鷨ʦܶţ⼸ְֻȻɣȻּòʵ
ǲ֪ϵİصģϱӽȻĶдЩֵʱ򣬼һ˿ȥЩ¶һɵϣҪ鷨ϵĹǱܲһ˿
ӵȣҪŹ֡
ܺдëֶܲǰĲӡ
೤ЦŴŹܵɫЩʹϡȥҶҪҵˣԺ͸ˣûҪų𲻷š
ܶͬѧܸոնƣǲôϿɵģⶼҪҵˣ˼ʲô˼˼ѾȷϵôˣץŲžܵˡ
ڰ೤ϡֻ࣬ЦЦ˻ϴߣϴĴָ̣㻹ôһףǰʯͷԼĽˣ˭֪ϵﶼģֵ鷨ܸ㣬Ҳǳ׶ˡ
ܵҲܲģСС鷨̶ֳȣˡʵʵ˵ʤҲֻռһ
ôôң˵仰󣬷ϴǿԼùŹһʱеͷԣô⻰˵
˵˼ССͣͶƵģҪûǴ˼ܻҪСһɣѵסһͷǧ֣һ˵
һۣ֪Щ˵ıΪζˣ⻰Ҳ˳˵˵ӻھ̬ͿʼıƽͣЩˣȻĪӽҲᾭ˵˵壬˵̬


202 ͻƷʦ
΢ǽ󣬽ѧʿʽˣѧʿʽÿһλѧҪ̨ԺԷѧʿ֤黹наʽ
νָѧʿñǰհԺұ߸ߵĶΪѧʿϵеϵ룬˱Ϊ롣
ڻ߰ڣһʽζŵ죬ҵѧɣչ߷ˡ
վ̨۾̨ϵˣͻȻ¶𺳵飬˫Ķ̨ϵˣУԺʼаʽ̨һɹɵõ˷Ʈ̨Ͽգÿһ̨ѧܵϴ̨ʱڶһ˿
ѵνĵ̣ЩŶʷУԼĵֵ̣оģôγɵģ˭Ҳ˵
еķˮʦֵ̳ΪΪΪѧǳѧϰһСɶ࣬ɵ̡
ϾԿһЩ£ĵص㶼ĳЩѧУʵٵģһѧУе̵ѧУаǲҽġ
ͺñɮ˳озĴڵһģ˳ڵһɾ۳ɵġ
̨ʱ򣬸ӿڵһ˶ˬڵתҪ
Ȼһͻ˶Ʒʦƿ̤Ʒʦľ硣ܵڵǰһ࣬˫˸˷ܵĹâȻã֮鴫
ͬѧϣպᣬŬĸУʱӭǻ
ӹԺݹѧʿ֤飬Ц̨Ǹ˸֮ϲϴĵ̾ȻܰͻƵƷʦҪЩϴʷõУأ뵽⣬˸Īʡ
ףôˣ
̨һĿҳߵϴ˵ǿǲʲôͬôо̨Щıˡ
ı䣿ЩˣԣЩãʲôˡϴɨûʲô仯ජһᣬֿʼͷҪһʵݴʳı仯
øˡһĵĲһ䣬ϴһĴ֣͵Ǹˡ
˸ۣλѣ֪²ʲôûһ§סļʵǫ̂ʻ仯ôࣿ
ܼ򵥣Ҹ̨ʱϴţУͻȻǰ˵ҺǱϴ˵Ҫҷëϴ裬Ծͱˡ
ֵȻ֪˵Ǽٻݺݵһģ˵㻹˵г˾츳Ҫȥȵ򡣡
ٺ٣ˡ
ʵ⻰Ҳ˵ǰ٣̻۳ɵ϶ѧУЩɹѧµľô˵Ҳǿմһ˿ߡ
ѧλʽǰհ༶ģȣŲ̊ţ̨Ϻ㻹˿ʼֵ̨ˡ
ȻǴѧʿ崿̨һƬ˵Ŀ⣬λϵһϵϴһУ֮ƵŮ˵û˲ʶģһʱ̨˵۵ࡣ
ԺƺҲʶϵЦݱǰĻеʽЦݶ˼Уǫ̃²ѧаԺҲˣЦʲôãҲԼͶ˼ҵİˡ
ҪԺ̨֪Щ뷨Ҫĺԩˣ֮Ի¶еЦݣΪ֪ݣĸ׺ǴѧͬͬѧļͥǱȽģ˵ʵԺλãĸװæ˵˸쵼˵˼仰
ѧʿ֤ûʲôˣֵܺĽ߳ãһȺȥʱֻͻȻ˿ֻϵĺ룬üͷһ£˵绰
磬ʲô𣿡
Ļ֪绰ϷģֻϷʱ绰ѵ֪һҪԤˣ
õģ֪ˣͺһڵ绰Ϸ˵Щʲô΢壬Щɻ˵⻰󣬾Ͱѵ绰ˡ
ҸȥһطҪ㡣绰˵
磿ǲĴҪδ÷Ҳȥ𣬻˵Ӷһ룬㶨˴Ӿ൱㶨ŮҵһݣҪֺõ㣬ҵϣҴˡ
ϴĻһ˵Ŀھ飬ֻǻ˵һ룬ͱŶһȥ
ϴͺǰһĻڳ˶ֲˣһԸһԸϴ󱻺Ҳһεˡ
ǾˣҪܸϻͺʹһԷʱ绰ϵ
Ϸʲô飬òȥϴһ仰û˵ģϷĴӣӵĻǵҪһµġ
Уȥ乫԰þûˣϵʱϵ
˳Уţ⳵һַʦ˾˳Ĭ
оƺЩţס֣οģֲû磬ֲôſľˡ
Ҹ˵Ƣ㲻֪ϸеʱһλ˵ĵʱͻȻסˣ̧ͷŷЦʾ˵ȥƺеܸȤ
ˣʱҸ磬ֲҡŭĴһЦ¶ı飬Ϊ
һ㲻ôˣ·˾һַϴǺԶƺίظɲסլС
С⳵ܽȥֻú³СƺİתһСǰ
С󷿵ſվλӣһλʮҵӣһλ΢ģϷ
磬Ф壡
ϷֲԾĽԸоЩðˣʮָסûзſ
ǺþûФˣҸֵʱʮ꣬תҲǴˡ
Ӹ̾Ŀɨǣһۣ漴תƿûп
ҽȥ˵ɡϷֿһüͷ壬ɫסû˵ʲôתС󷿡
ФҰϲίʱ飬ФѾϲегˡ
ͷСĸһӵԼǼҵĹϵ
ĻֶӵıӰ˼ۣ̾ٻ¼ҵŮ㺰һλ߹٣ϲʡᣬʡгֻҪٽһΪǾǸĸ߹ˣʮĸ߹Ҳ׳ˡ
һ󷿴ŷִڻһλ긾Ů긾ŮݣڴȥϷ˽Ŀ⽹Ϸȥڿֻλ˽󣬸ŮָһĨʧı顣
á
긾ŮڴкŮǿһĨЦݣӦǺþûˣλǣ
ŮĿ⿴æѣá
ѣŮǿϷһۣϷ⻰ûκηӦٰͶԼϹФȫͶĿ⣬ҡҡͷһҪ
ѵ飬ϼҵļ£Ȼ쵼飬Ҳǲ÷ģֻ˵ĪҺϼƺףӦò쵼ͬһɡ
ϷһԲƺ˺ǵõϼҵͬˣ̫ˣǲҪʵ̫ĺá
ФȫҲûȥЩ飬Լҳ飬Ѿǹˡ


203 ˡΪ
ҽһҪæΪûйĴڣϷֱӿڳʵ
Ȼڡܿ϶ĵ˵ͷ컹͹ڴ򽻵ء
ûжԷİ취˵ŹĴڣϷ۾һ漴׷ʵ
ҪʲôˣһĹһİտԶԸûаѻ˵ĺ⻰һФȫ¶ϲɫФȫɵ顣
Ф壬ⷽڳ˵ı죬ȥСɡϷĿ⿴Фȫ˵
ССôˣһԵһͷˮСФĶӣСô꣬Сʱ򾭳һ·ĸƨ档
ȥ˵ɣСأвУȥɡ
Фȫ̾˿˳¥ȥһۣ˼ƺФȫĶӳʲô⡣
Фȫ϶¥һ䷿ǰҪƿţͻȻںһ¡
ôˣСأФȫջȥ֣ͷɻĳʵ
û˵ֱſڣʳָϻһ˿ķţŷŻ꣬ʳָָͷһʺѪҺ
⡭
ФȫޣϷȫһĿָͷΪʲôϻ˼£ָͷѪҺ
ѪҺüĿϿ˿ФȫתһȦɫ粻ԥ˰Σľһ˵ˡ
˼Ϊȸˡ
Фȫ˵⻰ͳ¥ȥФȫ򸾻Ϸ⻰ŪסˣһʱûӦתҪߣ۸绹ФȫޣҲȥ
ȵȡ
ߵ¥ݿڴϷӦǰֶΣж˵Ǿ仰һжӦǿʲôпܻ֪Сϳʲô飬ϷȻܾô뿪
Сأȱߣȥ˵ФȫҲϷ뵽Ҳ뵽Ҳæס
Ҳҡҡ֣ͶĿĿ⣬̾һͷ˵ǵĶӦûʱ䣬İﲻˣһȸˡ
Ļ긾Ů׻̱ˣФȫæסԼţͬɫ԰ס
֪Ķǣûа취ǣСϵ׷ʲôܿ˰ɡ
ԼԼܣ˭Ҳﲻ˵ģǻ׼°ɡ
ĻõϼɻФȫҲǲı飬ֻФȫĸŮĻɫְһ֡
Сأ˼˵СʲôʲôѰⲻܣСһɣѧУҲǱ㣬ûʲôФȫĵĶ˵
ûʲô飬˵˵֪ˡƲƲ죬˵⻰ʱ˵ı飬ФȫĻɫò԰ףûӹ۾
÷СʲôФȫĻͷԼʵ
ûУСһɣô¡÷֧֧Ļش۾ҺФȫӡ
ӶˣҪΪȥܾȵӡ÷Ļ¶ı飬Фȫ治֪飬ܿФȫŰˡ
÷Сʲô飬ʵҡ
֪Ī򣬼ʮķˣФȫôῴԼ˸ǿڲġ
ҡСأһҪȾСȻˣ϶а취СģԲԣˡ
÷ɷǳŵɫ԰ףͻȻһѴФȫĻվܵ߰
÷Ȱ˵СʲôФȫŵ÷һ¡
Ф壬侲Ҳ𼱣ȥȻٺúð˵ϷһȰͬʱҲһۣĬǲæģľǿԡ
ȿˮ˵
÷һˮ÷ľˮһڣ̧ۿˣµĿ˵
С⺢һֱȽƽʱıҲܹɣֻǣֻһǰС
˵µġФȫԼ⸱µӣϻ
СǿϵһλŮ
÷⻰һȫסˣ֮ûסΪ׼÷ĶӷµĴԲС÷˵ǿһλŮҲûжķӦ
Фȫ͵һӣѶ÷һ̧ͷԼϹФȫָ÷ʵ飬Ϊʲôûиңǲ㶯ҵĹϵµ˹ȥ
ƲƲ죬˵϶÷Ȩ˹ȥ
ҡСѧУУ֪Сļͥڳ󣬵һʱ͸Ҵ˵绰㵱ʱڱᣬҸϵѧУʱУѾסˣŮмλʦû֪顣
ԭФȫĶȻȽϺãԸƽʱҲô˽ȴϲ˰һλŮǶʱ䣬ФȫĶӾһЩվЩͼƬͻȻǿλŮ뷨
ڣһŮεʱͻȻ岻һ˻صϢФȫĶ͵͵ĸŮĺ棬ŮŵʱһסŮ죬ᣬֽŸϡ
ФȫĶӻûʶʲôȥϿΣŮ漴֪ͨʦʦְУУ֪ФȫӵļͥʱסŮžʹ绰÷
ӶŮͬѧ£÷ҲǱ𾪵ˣӦǲţĶô飬϶ѧУˣϵѧУʱѯ˶ӣҲ׿ڳϺ÷֪ˡ
ȥвϹְλԲܱ¶ȥУƺҲҪͽФȫߣ÷һϼƣס
ŮУ֤ŮŮﶼϢˣȥ÷óʮУҪǮסŮ죬ΪУ˽⵽ŮļﲢԣֻҪǮӦþûˡ
ôȥˣһʼ÷ĵУûܸ㶨Ůˣͱȥ˼ݣҲûбͱ÷Ϊǽˡ
ֻǰ÷ӵУĵ绰˵Ůˣúй©жģõǣŮûʲôռ֮Ķǿûб֪
Ϣ÷ﻹЩϲģŮˣֻҪ˸£Ů㳹˽ˣҲõʲôʱӵͱͱ˳һʱըʧˡ
㡭
÷ľȫ˳Фȫָ÷˵ʲô˵ͨ죬ǡ
֪ôԣСΨһĶӣҪͱ˳ȥ϶ҪεģڹٳҲܵӰ졣÷Լϸ͵
ΪΣͰסŮûУ˼ˣһ÷ôô˽
Фȫ촽ֱ£ФȫʢŭӣЩµĳһЩϷǿȰФ壬ȱ𼤶ѾˣٹҲûжˡ
СأҰ鶼ˣæȾСɣ⼸ʵ̫ʹˣˣǰչķϣѰɡ
ʲôȣ˼Ҷ˵ˣСԼµ϶ŮĹˣСȥ˼ҵɡ
Фȫ˵⻰ϵɬɳϣһӲ˺ܶࡣ
ĿФȫ÷תһȣӸոյĶԻФȫǺģ⵽ǲФȫǰװģͲ֪ˣҾ㲻װģܻͬǾԲְæ
һˮʦԭ⣬ФȫԼǲæġ


204 ת
ǰߵ¥ʱ˫Ƿŵʱ򣬾͸оһԩϻǸͼھмصһַֹͨԩӡ
ԩӡ֪ⷿĶʲôʣǶԩ𣬶ҪǺߵĻָͷͻһκɫѪҺǰߵĻôָͷֵľһκɫѪҺˡ
һɫѪҺףλģФȫĶʲô֮£ԩѰ飬Ǿֵܲġ
ҪǲˣǾΪŰˣҲΪҽпܻЩ֮ˣڷˮеУԩѰĻɵķˮʦжԶĶԶģֻأӦˬȻ͸гܱľ
ڵˣ¥ϵλӦþŮˣŮɱ󣬹ܲԩФȫĶˡ
ĬϼҲÿڣФȫɳϣֻ÷ڿధš
ҲȷʵΪǸˣһˡ
÷Ȼһİ󣬵ûжͬģŰȥҲֵһŮҲҲɱһжȡġ
Сأ֪бµˣС飬˼ɱ˳Ƿ˻Ǯ쾭飬ҲҪʲôϣܲܰæСһ£˵һЩ
Фȫǿˣ˿̵ûʲôίǵϣֻһͨĸ׽ɫ̧ۿФȫФȫһĿ
ͰФɡҲһԿȰ
ֻһӵʱ䣬ҿָһӵѡĬ˰ΣڵͷӦФȫ
ллСˡ
ӦˣФȫϲûʲô˷ܵı飬һٴ¥ֱƿ˷ţĿһӾ˷Ӵŵһλкϡ
ڴϵк˫۴͵컨壬˵Ľ˿ûᣬܹ죬նҲһ˿ɡ
СǣкӣС¸Ϸ
ǰСôһ͵ӣ˭ûӦҲԣФҪСⷿ䣬һ뿪ⷿ䣬СͿ°ĭԲѣФҽţҽС壬ûзκε⣬ûһ㲡״
ϷĻ۾Сһ˵ĻȣߵСǰ˵
֪ԩǿ˫׵ķϣһӵѣòá
ᣬȫõ⻰ԲǶС˵ģⷿŮĻǴڡ
ллˣһõŮ±һͶ̥˼ҵġ
Сһ˷Ӧٿ컨壬նЦЦ֣СĶͷʼȥСǰһָ
һӺͻһӵѣʲô˵ģͳʱ˵˰ɡ
ջ֣ͷȥϷ˿ФһۣҲĬĸų˷ţֻФһڷ档
ž
ϷЩͳ̣ôȼְס̣Ҳͳһ֧ϡ
Լϸ˼һ˿¥ΧϣСʱʱ֪ʲô
ûа취㲻Ը֣˼̣Ϸڳʵ
ʲô𣿡̧ͷϷʵ
ûа취ǲԸ֣һʲô
ФҼͷصĶ󣬶ҼͷڽʡĲֺܹؼܰФҰ˵ĻҼͷ϶һݺøеģĻõ¡
ϷĻû˵˼ФȫӦϼڽʡصĴˣФȫ飬Фȫ϶ммӣФȫְλϼҲԽĻȨʱϣԸԮ
˵ʵҪФȫӵ⣬˵ѣΪԼˣһӶĽᣬԺʦҲн
εպҲĻ˵񽻲棬ԸоݳΡ
ûϵģЩԭǸҪֵġߣƽĶ˵
ž
ӣ㶼ʲô£ФȻûʲô̫үүһһֱǷطа֮£ӣҪФҵ
ڳ춯һžФȫŭ촽ʲôҲû˵
ȫС֪ˣ취ȾɣǿɾһӰ
֣֪ˡ
Фȫűһʹ޵źӣϵҲһڱ䣬γ֪СФҵĶ磬ҪС飬ФһǶˡ
ôû˼С˵ŮĹˣԼµԼ
Фȫ̾һۿҲúźͶӣһҧת˷š
ȫȫ
ûлͷŵĺФȫһֱ򿪷ţФȫӷϼҽ֪˵ʲôˡ
ҴȥŮļ￴ôŮΪСŻɱС
Фȫ˵Щʣ˵⻰͵Ѿ˶ˡʮѧҵͽʡأʮΪ쵼飬ʮʱµΪһصһ֣ôӲȨı˽еΪΪһգ϶Եƨµλá
û뵽󣬾ȻԼĶӳ⣬һǷУԼŻУŰԺʲôȥ쵼
Ф壬һȥɡϷĳФȫڵľҲǺȶҪȥŮȻǲôģ鶼֪ͨϷͬФȫһˡ
Ҳȥɡ
С
˵룬ȥŮҲá
ҪҵŮļַͥѣ÷Ͱд̽ˣ֪˵ַϷһԽҰĿĵؿȥ
ŮļͥھɳﶼǳһЩȺסĵطӿһӿͣ泵ӽȥˣŮļҸպþֻ³С
ûߵŮңźôлżŮĿ
һǾ͵ɶѧУʦѧ߽֮ǰϷڶ˵
˵˵ͷµĸĸ֪ŮʵɱȻðʵǣװѧУʦҲ˵Ĺȥ
µʦھҪˣ˵ƽʱõһӣôͻȻ
Ӵ˵ģǶµĸףһλʵͽӣѹѾļձһű˪ΪɥŮʹƣȥʮˡ
Фȫ¸׵ĻЩΣ֪ôӦϷӦ˼䣬˾߽á
յصķףǰڹײǰģ˵Ż̧ȥᣬȻ̧ȥᡣ
ڶ¾ͱڹײ߽ãõһмλŮһһ߿һ߰Щﶪյ
裬⼸λѧУʦµġµĸ׶п޵һλŮ˵
޵ᣬģѾ޵ûˣ̧ͷˣɻʵµʦ첻Ѿ𣿡
µİ༶ʦǴѧУġϷһתӦܿ죬ش
Ŷлλʦˡµĸײ˼㣬Фȫ˵ȴϷʾֹˡ
Ϸ֪ФȫܾöԲ˼ңҪڶ˼ҽЩǵѧУʦҪǱֵ̫ˣ𶭼˵Ļɣʱ֪Ůɱ϶Ůɱԭ¶Фȫ˵һ¡
ϷĵһҪФȫ£ҲǷϼҵģΪϼҵļ̳ˣҪģάϼҵ治ʧ
Ůļˣ˵ʱͨķһЩ֮ȻѾˣô;øλ涼ɡ
ӹĸ׵ݹ㣬ҪֻҪݣĿײĴͻȻᡰסһɫùŹ
ôˣݼ˼º󣬷ӣ۾һֱǹײģ⶯Ҳݡ
ײйŹ֣˵˾䣬ֳǰײıߣַڹײϣƺڸʲô
ôˣϷĶԼʵ
ֻ֪˵˾ײйŹ֣Ȼ˾߹ȥˡҡҡͷش
йŹ֣ײĻʲôŹ֣ϷɻĿǰʲô
ĶҲµĸ׻⼸λŮˣµĸ׼źλʦҪʲô
ݵϰףߵĹײĳ֮ˣ̧֮⣬ǲܴģһ˵մȾϻ߲⶯̼˶ĸ׵񾭣ų


205 û
㺰ʲôأ
ĸ׵ĺĶ¸˽ַԼŮĹײϣںҪŮĹײġ
յصϰףδ޵ĻƻŮײĸõģҪǱİ˾൱ŮѾˣ˵ظҪзģµĸײ֪ѾǻƻŮˣĶŭĿԲҪ
嶯Ůûִӹײľÿ۶µĸף˵
Ļһɫȱ仯ϷФȫ֪һЩرı죬Ȼ˵ˣôпܶû
µĸĻһ㶣漴ƿڴҼŮǰûˣôûҹҵңٲñⵣ㡣
ҵһЩҲ˳üϷһȥ˵񣬼ڶŭӵĿУ뿪
˵ûһ뿪ңϷȲʵ
ҴǹײϸоһˣϵͻʧҸղŰִǹײϣĸоײһɢҶ϶ӦûоǼ״̬
ǲ˵Ů󣬾ͲСˡϷĻФȫ۾һڴĿȴĻش
š»ͲӦһ¡˵ͷ
ǿ취ŮȻ
ϷĻһϴİۣϷָʹ̬ܲˬҪǿĸϣǵ𶼲һ£ﰵԸ̡
СأСôŮ޹ģҪܾȻҲһ顣Фȫһ˿ζϿҵ˵
ڵöǵŮûԸѹײĸ򿪣ȻҪʱˣҲ
üͷ˲ײģа취ҲûʩչФȫϷĻҲü˼ȷʵӶ˵ıǲǰѹײĸ򿪵ģҪ֪ײһϾûٿĵײĶδ򿪣һĻǻֹġ
ʵǿԴСְµĻǲС𣬿öµĻǻĸûĸӦþͲֹǴ򿪹ײ˰ɡ
Ļõڳλʿ۾һϷФȫһۣĿͶɲлҪİ塣
ԣھͻȥʱϵԽԽãʱˣµĻǻѶҲԽ󣬻ôû뵽
ƯС¶һ˿һЦһԵϷԼõܶȿȡ︹̣ǹ⵱ҵȰɣ
Ϸϻλʿأߺ۾ҲҿԼҸ硣
ϳ߰ɡ
ϷһֱۣԽҰȥָ˵Ǽ⣬¶һ˿εЦݣȥδĴӿһֱԼ˳أԼȣûѾǺܺˣָʲôɫǲˡ
ٴλصڣϷųӣһ·ۣ˼ƣФȫλϲеĶǰƣФȫֻװû
ȫôôͻˣ
ٴλصФȫļң÷ӵôͻˣɻʵ
һٺ˵СأȥɡФȫûиŽͣǻͷ˵
ҪһЩȥһЩũҼļгЩֳֳļҪ˾֡ڳФȫ˵
һЩڳгĺӲҲǷֵģһǲģһǿԷġ
ѧһλͬѧ˶ֹЦ£ѼڱҪõʱŻСȥһżɵˣһ£Щûһģ󷴶Ϊ¶ȹ߱÷ͬѧŲòЩ
ʱµʱ򣬲ЦǳļǷĸƨһҲԭܼ򵥣Щûܹġ
ܶ˻ݳʶ뵱ȻΪĸҪµҪ͹飬ʵǲ֪ǣûйĸҲµֻĵûСģֻԶѣҪСļǾ˹ܾµĵ
ũҼﵹУǲܾĵͲˣҴ绰ʡ÷Ļ˵
ФȫгȻҲһţЩ˲ҸФȫʲôصһЩزǿԵģФȫҲô飬Ҳ˲٣ֻǶԷֻ˵ũԼļµĵǲܹľͲˣԼҲ
Ȼû÷˴˵绰ȥԷҲ֪⼦ǲܹģ˵ϾȥѯЩũȻٻص绰
ЩܹġûһᣬԷͻ˵绰÷˴𰸺˵绰˵
÷ܹȫ˳ķԸһϡ
һоȵĴСһ֧ӣڼһͷţͬʱסҲڵȵĴСһСİѼˡ
ϷûФȫ޲֪ʲôĶ۾ˢˢĶ֣Ķ
ǲ
о˳һЩѷ죬ӵСģסӵѹӵǰػͱڡ
ˣϿӴֵĶף¶Цݣڼ˼º󣬽п׵һͷ¶ſ룬ĵ͵
ĵ͵ȫɾˮϴһ飬ȷûвĵʺ󣬴ӻͳһŷڣֻһ档
ž
һôţϵļͨ죬ֻǲ⼦ķյж⼦ʼûƣҲûиоȡ
ˣˣȥɡţһĨЦݣⶫһſԺͶµĻǽ
Ūôһʲôã¥Ϸżʵ
Ĺǲ˵ģʶҲǲȵģҪֱӺǽѣֻܽһЩˣС⼦̫ԢйأǷˮеУһʵһ̫ĵ͵׾̫Ļ硣
⼦ͿöµĻǿ˵ˣϷȵĿеļһôãЩš
УҸڵյŷֽй⼦ջ˵Ļ̫ͨתöĻ
ĽõƶǶЩǶǺܹģֻҪöµĻǷŹСȥĿǰĵص㡣


206 ɱԭ
ٴƿ¥ķţżߵСǰ˵£Ҹȥңϻһڣܸܲôһ£
֪ڻû˵ǰɡ
ű͵С˵ⷬһСգСĿУСתߣûκηӦ
һкȥϣȼһ谵С
ФȫվһߣĿһգգĶǰСˣֻǣȥֶˣ·ɮ붨һվһСָͬĿ͵ģͺڱ˭Ĭܸá
÷Ҫ˵ȴФȫһֹˣڽ¥֮ǰͽֻһԿκͶڽеǣȻͱֳĬ

Ҳ֪Ĭ˶ãͻȻҡҷһ紵򴲱ߣо磬۾һĿС沿
㡭Ҫ˵ʲô
һƵŮͻȻڷФȫӵתҪҵ˵ˣϧ˿ûпһ˿Ӱټ
˵˵ôɱİɣΪʲôҪɱУΪʲôɱϵϢûһ˿
ŮӵĬˣ״ֿ˵ɱ󣬿϶㸸ĸʹӣ˵ɱԭ򣬻оҲа취»ѵľ㸸ĸ׷ͺڷɱӦҲһʱĳ嶯϶Ҳˡ
ûкڣҲڣҪɱҰᱻ˳ЦġĻŮٴĻ
ʲô˼Ϊʲô㲻ɱᱻ˳Ц۹˸µĻ͸¶ǲ֪ѶϢƺ»ɱ˱Сǿ⣬ԭ
ҲܰأɱҲǰ취Բԣ㸸ĸףԭҡһյŶ¡
ҡҷԼˡ
յ£ջǿ˵ɱԭֻǶ⻰һڳͶŵϴһ˼ӡ
ԭһǰ·ԼͻȻ׷ǸҲþûˣķչռڵŮǷ˽⣬ѾǰˣǸûϷ¿ʼе㻳Լˡ
ȥҽԺ飬Ҳȥҩ꣬аһԣĺһˡ
ûаФǿ߸ˣΪУв˵ФﶼȨƵ˼ңҪǸ֪ˣִĻФĸ԰ҸŪü
±УĻסˣûҰ߸ĸڷԼˣ֪ôˡ
ʮСŮˣҪǱ֪֪ĸ϶ᱻᳰЦģԺǵҲ̧ͷ
µļͥԣĸʵͽˣסСкܶ෿ӳָЩֵµСסģƽʱ¾;ĸЩŮĲ֪԰Ѽ˵ˣҪҵŮ£һȡ
߸ĸ¸ĸȥ֣ΪУ֪ФǸʲôģϲегöĹٰڶµƬСһƽǸ߸ϵģĸǼ˼ҶҪͷģгҪ˶ټ𣬵ʱԿĿ϶Ǹĸ
ȥû뵽ôһ˵뷨ֻҪˣû֪ǿе飬ĸҲݺͽַǰˣΨһ뵽İ취ˡ
ԣ³Ÿĸڵʱ򣬸Լ˴İҩȸĸʱѾˡ
ֻǶû뵽ǣˣȴڣŸĸʬôĵĿޣ˱뷨һжФɵģŹģĻƮѧУȴФѧУȻФص˼ңФڡ
ֻǶֻһĻǣûʲôФںûʲôֻФɴ͵ӣͨʳ
Ϊʲôϻˣû´Ӧ㻳Ǹӻûȥ˵ǺӵĻǻûɢȥ
궭µĻĿ˸Ϊʲôµʬԭˡ
㣬ҿ㻹ԸŹФ𣿡
Ļһű߼ȫŶ䣬ȴŶµĻشФȫ򸾣ЩµĻشϵСΣݲǲţȻФȫ˵Լȥ˼ĸģмݵģԼĶȥ
³ĬˣּڵԸԸŹҶ԰㻹
ˣͬѧĹҼСɣ֪ˣԴӷºСľҲܲãʮˣҪҵȥɣֻŹС
ۿûУ÷ͻȻ˹һѹ˴ߣµİü뿪ڣûֹ÷Ķ
÷
Фȫû뵽ԼŻͻȻ˼ңһʱɫһٱ䣬зŭΣŴһ͵ĶӣФȫ¶԰׵ЦݣųصĽŲߵ÷ԣ˫һȻҲŹȥ
Ф壿
ФȫһõϷȻ䣬ϷæںһԵѾס죬ῪʼۿתˣФӡУһֱһܽˣû뵽ΪСȻ
¸ĸİ
ͷԸоĳФȫһıΣФȫΪϷĳСǰ˳ϣг磬һжΪڴϵФ
ҡҿԷŹԺҸĸ鷳ڿˣ¹汻УвˣФºֱĸĸںһ
ģǲģĺˣлл㣬лл㡣µĻ÷¶ϲõı飬æһĽͣҲһ
ȻԸŹФһĻǾ뿪ɣǻؼһˣ֪޷ֱӶ˿˵ϸ㸸ĸΣ˵㻹ûԻ͸㸸ĸ㻹˾⣬ҵʱſڵȺġ
ţͻȥ
⻰˵꣬ƾչιһ磬ΨһȼҲϨˣ˺ڰ
ѵƸ򿪰ɣҲˡ˵
СأС
򿪣ָֻ˹Фȫ۴ϵĶӣǸ͵ӣɻĳʵ
ȥһ뽪£ι£ͻָˡش
ȻµĻˣФΪµĻǸռ˴ԣԭĻֻĳ䣬вãФվΪĻܹ˳ռشԣýסǡ
úܶ˶֪ʵˮʦǲ꣬ܶʱǵĻ𣬻ܵ˾ţ嶼ᷢ飬ʱһ뽪ûжˡ


207 «
ãȥ÷Ļ¥ȥˡ
ˣûˣҪ׼һЩҪõţȸˡǡ
ҪߣȻҲҪţϷȻҲſڸǣǰФФȫһ˿϶кܶҪ˵ȴǲ̫㡣
СأεллˣҲең´ٺúд㣬Ǳ߾鷳ˣȹһҪȥһ˶ңô˼Ů
˵ͷû˵ФȫҪǱģʵҪǿķϣͲʶԸԸŹФ¶²Ը⣬Ҳﶭ»
ȻԸĻǾǽԴϲˣֻϣФȡεĽѵԺú˰ɣҪĸ
뿪ФңʱѾˣϷ˼ҷŶרһ֡
֪ϲܲԵ
վֵڣѰ̣СسǶԵû׼Ҳö
˵ǵ֣䲻ʲôǴˮߵ꣬ֻϷڱˡ
ǰɡ
ĪӣЩ˼Щ꣬Ŀ뿴ܲôҵûзһöⷨȻϡ٣ܵõѰ̻Ǵ
Ե˼ҡ
վڵǰҵȡò߽ϰϳԷ˽ﺬ׷ģ˵λҪʲô
ϰ壬ж򰡡ֱӿ˵
Ҫа˽ʮ򣬶ʮʮ򣬻аٽ򡣡ϰش
ǸֵģǸݳ̣Ǿ˵ʮ򡢶ʮʲôģóġ
ʮɣж٣Ҫе󡣡룬˵
ϰ壬˵ʲôҪ٣ж٣СֿһֿأҪǰ򣿡
νͰָϲõֵ򶼲һģΪϲͼҲΪͼָһЩɥõһǻһЩģԵ̵ķľӶ̵࣬Ĵ֮
νҪٶԣûУ
ٶԣλϰ壬㻹Ҷ˵꣬ҹƳҵûļҵһʱٶԶʮˣٶԣУڲֿҪԵ¡
ͷʾû£ϰ峯ߺһһµ꣬ȥֿõߺ꣬ϰſڵһֳֵȥ
õġﴫһӦһλ۾˳ﻹһ飬ģӦϰĶӣɨ۶Է飬ǹԱõ飬׼μӹԱԡ
ҰȥֿܿģԵһ¡ƤӲôޣ˵һ仰󣬾ϰǰλϣһҲ˻͵õĶ
Ȼ˻ģҲΪûʲôֵǮĶһЩڤң֮Ķ˭͵ûȥԼݷ𶼽һ⣬͵Ķȥո
ȥݷ˶һأǾǰݷʱ򣬶Լ㣬㣬ѵ㶼ҪԴĳϣҲһ˵ñ˵ڰ˰ݷҲֻ𰡣ñݣǰ˰ݣʲô
ôҪãϷһɻĿʵ
š
˵ͷֹ۲ǽлܣȻмְһ̯ܣ˶˿ڴ̯λϵļ
˳Ŀ⿴ȥǳ˳飬Ҳ̯λϵĶ׵ˡ
ֻ̯λϣIPONEʼǱԣӲƷȾֽƷһ߻һдţʱظҲҪ
˳Щ롱Ʒ󿴣и֡пڤ֤иָġӡۻҡ
ظʲôʱôˡЩҡҡͷֹһ䣬ǰϿںܶڵʱһЩĶȥˣʶЩĶֻܸ̾ʱ궼ʼϳˡ
ôôŮ˰
ߵߣָ̯λϵЩŮֽˣɫЩ΢죬ɻʵ
ɫ΢ΪЩŮֽһű¶Ը֮ģֽ˵˼ҲǸ߳Ů˵Ĳλ͹Ե쾡£һǰ͹̵ġ
ʮˣһոȥԳģóڵظﲻįǰڿӲ֪ʲôʱ˳ָĶڽ͵
Ǹȥĸ֮𡣡ƲƲ죬ҲӵĿóЩŮֽ˵ĿģһźƯɬģӴסˡ
˶ˬĿﰵ²⣬Ƿ鱾Ǳİɡ
ֲ²ⲻûܣ֪Եɱģ˵ʵʶŮУԶʮ˵ɱĿܾˡ
ĪӽȻҲƯ޸߹ʣЩˣй뷨ᣬ𱬵ЩСֻYY¡ֻ崿ЦݣǶʮϲͣڼŮһ
ף
˼Ҳ֪Լʧ̬һ£ߵһߣżۿͻȻĿⶢһϣһ¡
Ŀ۽ķϰǰֳͣĵط˿طȥĿǰֳס˵һ֧«ϡ
«һߣһ˿˺«ڣ˿ýűߵǽڣ«ѾЩɫȻʱ䲻ˣܽ
ӣں«ᵯ˼£죬죬üͷ壬һ«ͿպǱȽģơ
۾ź«ڣ«ĶȥԼԿһɫĶϧ«ĿڽС۾ȥסȫĹ⣬ʲô
ҡҡ«ûκε«Ǻɫǹ̶«ĵײ
ڸʲôأͷоſڵһ«ɻʵ
ǺǣûʲôֻǾ«ͦÿġվĿ˸֪ʲô漴Ŀһ⣬ָƽ˿ڵСϰ壬ǵſڷŸ«
˵«үүڵʱеģѾǾӪˣҼǵú߰ʱүү«ſǽϵġ
ôˣǾû«
һ«ʲôöģҲʲôõĲɵģС͵Ҳ͵һƺ«ЦŻش
㲻Ҫֻ㿴«ôں«ֻҲ¼èèСĸˡ
ͻȻת˵һ£˳գ۾֪ô˵϶Ŀģµ˵ͷĻǰ«Ǹպá
ʱϰ壬«ǵˣôĺ«һʱҪȥͣ治͡⿪˵˾䣬漴Ͳˣ
ĻҲû⣬ͷˣϷȴǿǺ꣬˼ӡ
λϰ壬õˣٶԶʮ򡣡
ϰֳˣ˵ֳ϶ٶԶʮǧˣҲѹϰͷ󺹡
һỹ鷳ϰǰЩ˵ֵȥǵĳͣû
ԵģԵġϰЦǺǵĽӹݹǮٶԶʮǧǧǮһȥ׬ǧ࣬ܲˣ˵ǰ͵ֵڣͻŶԸ⡣
һ£ʮʮ˿ǮһԣĽ۳ɱҲڰ˿Ǯңڿ˸ʮǮһԣҲûлۣĲ֪鰡˿ϰﶼЩڱ۱ˣ֪ʮһԵˡ
Ŷˣϰ壬м£ŮϲǼһֻèǰʱè黨ƿҿſǺ«ͦģ͸ɡˣĶϰ忪˵
«
ϰĻǿſǺ«ȻĿתˣ˿Լ׵ѯĿ⣬΢ĵͷ
λϰ壬«Ҹµģ˵баɷãô꣬һ鶼ûзġ
ʲôаɷ«ãҿɴûڶʲôˣϰ㻹һף㲻Ըˣһ«ѣʱȥгһˣҲǿ«ĴСֻͦģֲ˷ʱȥгϰ«ǣϰ᲻ãǾͲҪˡ
ЦЦһνӣ֣Ҫſȥһߣһ߶һԵϷ˵ҺŮһȥг«ȥЩװȥ˵ȥͺʦ˵¾ٶˣ¸·յʱٸֽǶүү


208 
Ŷõġ
ϷķӦһڣӦѾˣϰĿ˸һҧںϰ壬߰«Ҳǲа
ϰûпǣ⻰һǰһĻȣһۣͣס˽Ųתͷϰ塣
λϰ壬«ͷˣϾǼﳤµģôҲЩˣҪǱˣЩӦ
ϰһĳݣ«ĸαһ㣬ЦЦ˵ϰ飬ԾӲãҺŮȥгһˡ
⻨гȥҪһôĺ«ѣЩгĺ«һЩеģôġ
ϰſڣǺ«ϵ˼£˵«ֻʲôˣȻλСϲҾͰ«͸ˡ
ϰһǽϵ˿߬߬ȴû߬˿ǽﻹͦģӦһ϶ǽġ
ȥðϻǯŪ˼ûŪϰԼĶӺ
ɡ
ϰĶϻǯҪݸϰ壬ǰϻǯ˹һź«ϻǯ˿ϣ˺«ڴסϰ̽ѰĿ⡣
«ȷʵʺϣ«ллϰˡϰֵĻᣬֱӽ«Ȼųϰл
ããһ«ѡϰ˰֣ԥһ£ſʵϰ壬Ҹ˵ôһ£
ⲻΪүүǰһʱȻȥ˷󣬲ȻȬˣҲ֪ˣǿ϶ҪȥүүԸģǾ;ÿЩ͸һ¾ٶ¸ٶ㡣
ϣϰҪҰҲŷģҪ֪ϰǸȥҿ϶ֻԳɱ㡣
ϰһڲӣЦЦ˵´ΰɣ¸»Ҫģ¸ԼٶǧǮô¸µĽ죬ϰû
ʮźƱݸϰ壬ϰӹǮϲЦտһĵͷУУ¸±֤ٶһԵĲ١
һи㶨Ϸ˳Žֵȥϰֳں棬ֵϷͣ·ǰϰ忴Ե·۹һǰλǮ˿ϰţ´ٶնǮˣǮǧѿɶǲġ
«ʲôҩϰ彫ٶ򶼷ڳβ뿪Ϸ̲סʵ
ЩҲˣֺԸʲôϵôĻǵľΪ˵õǸ««ѵʲôö
«ﻹкҩЦЦЩ˷ܣ²о«ʱ򣬶Ϸ˵«һ˵ȰѳһٵĿտĵطȥǽҪһˣٶɲɰ
Ϸһۣû˵··ת˼ͣһŵ£ŵµҲҲûʲô·ĳ˼ҡҡͷҲ֪Ϸô֪طģѵԼδĳЩŮģ²⡣
Щ򶼰ɡ
ͣ˳򿪺βһ򣬶ŵϺݺݵˤȥһӣͱˤķѵģϷɴ۾һɻĿĶ
ӣЩѵɨǰɫУһɻϼãЦЦ˵Ҫľǰٶ飬ȡ
ⲻв𣿡Ϸ棿֪ϼҴү飬Ц
磬Ұɣô϶ĵ
һѧӣݺݵĳŵˤȥžѣֶѧ
ϷõĶҡҡͷҲȥβһһʱžžžŵͣѾǶ飬һ·һ·ط
Ϸվĵط࣬ΪŮʮ󣬾ûʲôˣֻÿԼš
ˡ
ص飬ֶЩ鴤ˣҪɵʹһ˲һٶԣϷüҲͽӽһٶԵӡ
Ŀ⿴ϷϷ˿ѾĿڳţִӿڴͳ̺УҪֻ̳ȴֱ£˶βųһ̣Ҫϣͱһ˫ָˣȴõģԼĸ磬һһٵ˵
˶꣬ûƽ֮ǰ̣ܳԷɺܴ˺ġ
Ҳ˿㶵ⷬĬĬİָ˳ϷûĻصһۣ˳
ɡ
š
ݹֽ˲ͷϵĺڳпյڣϢһᣬϵĺ
ɡ
ϷַڷϣҪӣͻȻͣס˶¶ɬЦݣԺŵ˵
Ϸֻûлָŷ̻ЩΪ˴ҵİȫ룬ǲҪˡ
ڸʻλãϷһںţٴʻ˶ҵС⡣
ֻʮˣСʱµĸĸҲ˯ˣھ͵ȶ½ĸУĸˡ
ҪʲôãڳϵҲģϷʵ
סǵãµĻ뿪죬һȥʱҪͨӽסֹĻǽȥֳҶµĶﻹһССӦˣǻһڣҲ᲻ϵżµĻǽڡ
ڽҪãڵСȻˣǹڵĻֻҪµĻǲ壬СԽΨһǹԼǾ˵ĹӤʮºͿˡ
µĻǻصڣС޷ȡµľˣֻܳ׵ȥС϶Ը⣬ʱһż£ڵĻûʲôܻΪСһԭҪǹ⿿Լ϶ɲǸС
ɶ²СĸΪʲôСֹ»أϷɻʵ
㱾ģΪĸ׵ԭֻ̥УûҪصظĸ𣿡ͷϷ˵
Ϸ˼˵ͷ˼ˣ¶еСӦǶԶ³Թ޵ģֹ»ҲͿˡ


209 
ˣǿ³ˣҹƶӦѾĸˡ
ҹʮһ㣬˿ֻϷ˳ҵſڡ
֣εˣε¸˵ûԻ
Ҳεˣˣôͬһأ
ڣµĸĸ˫˫Ӵ˻˵һݣȻ˵һ£һˣǻΪŮУΣ£˶һΣ˿ʼֹˡ
֣˵»᲻ûء
ȥ˵˿԰ȥ⿴֪ˡµĸüӴ·ȥſڿǷˡ
һȥµĸҲͶµĸһſȥ
ˡ
оڵĽŲһԻһ񣬵ȴŶҷ򸾰Ŵ򿪡
֨
ű򿪣µĸ¶һſڵˣüͷһšôǣ
ؾȣʱ˵ˣŮûոǲŮθˣҿŮֱӿżɽ˵ϴŵЦݡ
ŮŮûµĸ׻һЩţЦЦ˵ظոŮǵҲ˵ſһ˿԰ңܸŮɡ
֣˼԰ɣҲĿԾȻ¡µĸ׻ɣµĸѾڰӭ˽
ȸ㣬ǼûʲôǮģҪƭǮġ
ԭµĸе㻳˻ƭӣװԾȻԼŮȻƭǵǮơ
ģǲһǮġ
εЦЦͶļͥóͺܲˣƾڵңǹѧύĿҫֵЩϰؽƸˣһҪ۾Բʮ򣬼Ѿܼκεˡ
ԼһǮҪ˼ҵĻɣ˿ЦҲ֪˵ʲôˡ
ȥðɡ
֪µĸ׶ЩɣҲ˵ˣʱ»ˣԷͻ֪ǲƭˣʵ˵
ҹ
µÿڣվĸӰڣһλڹײıϣײĻƿ
ÿڵãжµĸĸ˿˶۾գĶڵ
ײûзֿƿײƿ⣬˹ײŵĶ£ĺƯֲФ΢΢ҡҡͷתԶµĸ׺Ϸ˻֣ҰѶµӹײ̧
˺µӹײ̧˳õϣЩ¯ʲôģѾˡ
֧ɰʡһ죬óһ֧ɰʣӹɰʣһ˶µüĴ
ʦҶʣҽ˻ꡣ
ڶµϡְѱõϷͶµĸףԼȻɰʱֲ
Ϸû˵ʲô˵µĸ׳£Ҳˣ֣ûһͰˡ
úŽɰʴӶµüÿ߸򣬷ֱڶµͷǰߣűߡ
·λٻع鱾塣һУ˫ֽһӡڶµüİȥ

һ粻֪ﴵյĻ翪ʼҡҷ̧ͷÿڣһɫӰĳ˽
£¡
ֹڳҲǰɫӰµĸ̲סĽлĽлüһơ
µĸ׿ƣæסԼŵ죬ͬһߵмŮ
µĻƺˣޱߵԼǰվŲ״һת֣µĻǱһ˹ȥ
λ
һƴ򵽶µĻǺ󱳣µĻǰһģ˵ԼǰţܵʲôǱ߬Уʧ
ոǲµĻǣǲǿѹˡŮĻǻصڣµĸײɿסŵ֣µĸ׿˵ˣųʵ
Ҫٵȵȣһûйءɫأ˫Ŷµ壬˿ûΪµĻǻصԼڶɣֻǵһؼһ
ʲôذǶˣĸײֹµĸ׵һֻۣñ͡
λˣǰҵĴһҪȾŮµĸȻʵǲɵӿŮĻǳ֣֪λ˲ƭӣһλˣµĸһˣûô飬ڹ֮˵Ҳŵģ¶
ΪŮİɡ˶µĸһĵı顣
ʲô𣿡أʵ
ǰ˵ڻһСҪ˳ĻùһءᣬֻϾ±Фǿ飬µĸĸ֪飬ҲǵĻɡ
飡
˵⻰ûãǰڶϵͻȻ顭Ķ˺ܶ״Ѿȫˡ
ãﰵһǶСʼżµĻˣҪѶ¸ڣŻᵼϡ
ʦҶʣҽ˻꣬ڶ֮ǲռݣȥ
ٴɰʣһָָڶµüģֻɰʵȥǺɫɰֻڶµüĳɲǾʧˣ෴һźɫɰһĶڶµüġ
ӤȻôǿ⡭Ƿ̥
ַڶµĶӴָȥ˰أɫȻ䣬һԾĿŶµĶӡ
£ǶȥԾһ⣬жµĸĸ
㡭Ϸû뵽ؼʱˣͻȻȥ뿪ڷȴı࣬ûһּۻ۵ԭأֻõһۣתȥ
µĸĸҲܵ飬ȻҪԼŮֲΥĻҪǵˣԼŮˣǾ͵òʧˡ
ôˣڵǸСʲô𣿡ɫɻʵ
ԵĴˣȰõŸϣٺϸ˵¶ɬЦݣڵ̥ȻǶǳϣʮ֮һļʶˣҲ֪ãǶµá
ڵ̥ƽ̥Ƿ̥
̥
ɻ飬ڽֽ̥ͣʮת̥ഫһЩǰ̫࣬ظ󣬾ͻᱻľ֮ǲΪˣֻоʮֻأڵʮһͶ̥ΪˣͶ̥Ϊ˵һֹϵһǼΪ˻ֻصǰ̥ʮת̥
̥̥һԵǾǳǿֻҪĸһ¾ӵʶȻʶŻ̥ʮ¶𣬶Ҫһǣ̥һ齫һֻˣһûгĸ̥ô൱һ޽һֻᱻ
ոհַڶµĶӴ͸оһɷǳŨԹôŨԹԲһͨҵӤӵеģԣһ˲䣬ھмصķ̥ڵ̥Ƿ̥
˵ѾúжˣΪʲôܱסһ˿϶̥ⷭн˶µһԼֻҪڣ¶±ˣʮºҲԱɹ̥
ڸô죿ĻСҲ¶ż飬˵ģ̥ⷭԵޱȣƾµĻǸ޷ѹȵסᱻ̥ڡ
취һҲΨһеİ취ˣ취˵еΪѡЩԥˣһŮδ̫Ϊˡ
˵ˣôòãô˵ҲѧУȭŮ֡
취ǣﶭ½̥

Сһף޴Ҫﶭ½ĸɹ̥Ҳ£ôĳ
̥а취һеģø½ҪǲԸǾˣȥжµĸ׽æ
СֹĶҪǰѶµĸ׽˽Ф鲻Ҫ¶ˣʱҪ¶
ɣҸôͿˡ˸żĹâ˵


210 
һδµŮ˽Ҫ֪ԻһƬ۾Ǵ֮ȻǶĺͿûһӡ󣬲õȥ
ǻһ£ߵſڣŴ򿪣µĸĸ֣˵һӹ
ĸĻ߽һߵƫһһոµ߹вУͷӣֽһ䣺ûкǽǾԲܴ
µĸĸСһͣĵͷʾԲᴳȥֿϷϷһһԳ̣Ҳǲᴳġ
һһǶڵӤҪľǰӤ˳ĽӵУҪǲеĻǾͻµĸҪǿԼ
һλƻŮ治ίһЦʾԵġ
ţҾͿʼˡܵļᶨҲͲѯˣߵµߣ˫ַڶµĶӣҪжͻȻżһ£Щ˼Ķ˵
ѶǸѵɣһ谭Ӥ
´һȹȻ֪˵ʲôɫҲ΢죬΢ġšһ˫˶µȺڡ
ȻתȥֻһO@·һᣬֹͣˣˡ
תԾĿ˶µ°ȹţʲôҲȻֻ˵һֱܷӦֻһۣתӽǣĿ»صµĶӴ
˫ɢŻâֻ˫ְڶµĶӴ´ţӿ죬ֻܿһŻâžžžˡ
ӤѾˣʱע£һҪӤµ˲ӽסһڵϡ
Ѿı飬ѵ˵仰ְѾ˫ϣĶͷѾʼðˡ
ʹõķھмصĽӤ֣רĸȥĹӤģֻǣӤַǳķоҪǸո̤Ʒʦľ磬ڵ˼治һܰѽӤ֣ʩչ
Ӷӵ磬ߵµǵشͻȻ˫־ٸߣ͵¶µǴֻооٵһ顱һڣеˤ䡣
ˣóһӵ۾һæͬʱһִֻӻͳһŷ

ӴӶµȹ˳ĿһеĶһŵǻʧɫͰӸ
м䣬һСģţڻ䶯ţŵȫһ˿Ѫ˿ⶫ˵ˣһԵŶġ
һѽӹеӣһȳζ˱ǶǿҪŻµĳ嶯еķ֮ϣЩŽӷϣ̲סߵһŻ
Ż~
˼ڵˮžúܶˣٿҲһŻ£ǰİ߷˿һСǲ԰ס
˻࿴ŶԷǱͻȻЦֻЦ֮üͷϵӣôⶫҲһ⡣
ǶڵǸСûٿţָţתʵ
ţžˣֻΪˣڶµڱ죬ҲųˣŲŻһȳ
ڸô죬ʲôʱѹſɰǣʵ
ӤˣµĻǻλʮӺѹĿǰӤô
ƳţóȥĳɽҰǲеģҲУ෭̥ǿģֳԹڵ£߶Ǹط׻ʱֻҶ±
ëⶫϣȻһŵµĸĸϵһᦲϣӾֻܿһԲԲģ͹ĶʲôֻҪƿᦲͿˡ
׸ôӤѲ˼ţʵõİ취ǳȣɳҪµģⷨһµĸĸʲô֪ˣǰΪסµĸĸЩ鲻Ͱˡ
㿴µжˡ˼ôӤ⣬ͻȻָŶµ壬˵
ĻߵµߣŶ£ȻµĽë΢΢ûһᣬ۾ãȻ棬Ĳϡ
ˡ۾ʼ֪Ƕ»ѾλˣĻ󣬶µĿϣڻʲôãɳƵĿз
λ磬ллһ
Ѿûˣ¶ЦݣڶµɳƣΪúжԭúֻҪһʱͿԻָԭˡ
磬ڵǸӤ𣿡¿òסӣʵ
˵ͷ´鸴ӵǰ־ҪȥƿᦲһԵҪֹȴʾסˡ
׶µ飬ӤϾǴڳģĹ⣬νĸӳˣҲῴһ۵ġ
ƿᦲһʼҲסˣȻҲǱŸסˣ漴֣Ҫţʼûȥ͵ضڵϣС
һ⣬ǰСİο£Ҳʱ⴫˶ĸ׵
ǲˣµĿҿԽ𣿡
Ƕ¸ոտȽϴ󣬶ⶭµĸĸһֱŶĶµĿҲ̲סˣѯˡ
£Ӥȸˣȥ㸸ĸİɡ£ӣԶ˵
֣裡
Ļ³嵽ſڣţһ˽ĸ׵Ļµĸ§ŮҲ
߰ɡ
űһʹĶˣһ񣬶ӳãϷһкߵҵſڣϷźȴͻȻͣסˡ
ôˣϷﲻ߰棬߿ſ⣬Ϸͣסˣɻʵ
Ф壬ФСôˣ
Ϸ˿˵֪ФھȻ
СµһӵģҴСҶµĸĸ̹飬ڶµĸĸҪôǱץСҲ
Фȫ˵ⷬı䣬Фȫжһ˿壬ФȫܴФµĸĸ̹ףǳϡ
µĸĸ棬¸ոոһ˻ҪһЩʱ£һ°ɡ


211 «
ллˣ֪
µĸ״˳뿪ڶʾлģһԼҴֶɻ⻰Ҳ˵סˡ
㡣
µĸĸʶФˣĶȻʶģФһһĸ׵Ļ
µĶµĸһɻФȫ״Фǳҹ£
飡
Ф˫һ䣬ϥŵأصĹ˵ϣһɻں޵ˮ˫Фȫ˫Ҳǣںץס÷ԼŻΪ۶Ӷȥ
Ǹʲôô£
µĸĸһɻԼŮһôͻȻǵǰ⵽ôһ£
鶼˵Լ˵𣿡
ФȫںФһ£ɫò԰ף壬̣ҶԲǣж£һжҷµĴҲˣҲˡ
һ˵ФһɿԼĶ⣬÷ѾˣסԼ죬Լ۵Ķڱǰ£ɿԼĶ⣬ÿһ⼸ͬ÷ԼϣȴԼϻۡ
һʱϣŶԶ顭
Фһţһ߽е鶼̹ˣµĸԼŮǰ۵ʱ˫ԭŮúж⣬ɱǰԼһ׷ͺڷ˵ı磬뵽⣬µĸһԵһⵣݺݵĳФϴȥ
ž
Ҵµĸһߺţһ߾ⵣ»ȥФҧҲֿĬĬŶ¸׵ŭ
ȫ÷ФȫҲ̲סҪȥⵣҲãФȫ˫߬ŵۣͷ΢΢ʪۿžӨڴתŶӱҲܣҲ絶ԼĶӱűⵣ򣬻ֻһԿţФȫǸˣҲ˫۷죬ֻýͷĳЩۿ
˿ҲǶı󣬲ȥŶ¸׵ĻӴФıѾúͨͨģĳˣĿһⵣӡ档
ФϾֻһƽʱҲûԹʲô࣬ЩⵣȥɫѾòҰˣĺ鲻ϵĴӶͷ䣬ҪһӲţѾſڵˡ
֣ˡ
ĸ׻Ķ¿׵ĶФĲ״ǿˣŮĻµĸײסⵣڵϣ˴ڵĴŴһӱⵣҲ۰
Ƕ߰ɣҲ׷ˣҰҲᣬԺҪһ˾Ϳˡĵ˵
£µĸףŮĻͷɻĿԼŮѵôŹ
֣Ҫλ磬ˣɱ飬Ҳͨˣȥ͵λһĵֳӴǷˡ
µĿ⿴µĸĸŮĻһֱǱȽĵģǷû飬µҲһֱѧŮǵϣǵĹǣȻŮô˵ˣȻвʣסˡ
磬ܲܰ£ȥ𣿡µĿ⿴ϵӣſ£˵ͷ
лл硣
µĻ˵ĿתƵϣ˶º⣬˶֪òŵĵʲôΪʲôҪ˵
ʲôϷվ̲ס棬ʵ
۹ɨ´еˣϼãĶڳ˶˵йϵȻǾ͸ǰɡ
ŵǶ¶ȥ̥
Ļƽͺ˵һƽ飬ڶµĸĸФһڵĶвһףȫĻ𾪵˵
ΪµĻ뿪죬ӤˣȻ鶼˵ˣҲͺֱ˵ˡ
ĿФϣ˵ФӤҲĹ⣬ѾˣӤĻǺɢȥпܾͱɶѰĿǰΨһķ뷨ʦΪȣδӤҪȳɹҪиĸֵģʾǹ¶Ұ֣ظգԣҪȵĻͶ±ԸĸӤԱߣֱʦ귨¡
Ը⡣һ˵꣬ФͼæӦ˵꣬ĿϣǸӡ
飬ǿȥߵҼлߵʿǵĳԷ죬ʱҲˣǾȸˡ
ĳФȫ϶ʲôҪͶȴǲԣҲûʲôȤ֪Фȫ϶ǺͶ⳥⡣
Ф壬ҲˡϷҲųǡ
СأлĻФҾͲ˵ˣԺ͡ФȫĻ۾һФȫ˼ϿһȻϣФȫûʲôȨһõĿʼĹϵȦѾһλͬԼˣǽοФȫĳ
뿪˶ң뷵УȻ賿ˣĵ¥⼸ǲرյģҲȥ޹ܵţϷȴס˶ˣһҪȥƵסһٻУ
ϷʲôϷ˻صѧУʱɫ̫ǻаĽһһŮҪһʱǸûаѳסȥ䣬ûаѳסþͳԿˡ
Ϸǲ鷢ģȻͷҪú֮飬Ҳƽ£ǾԲܹġ
νûֻϷַ̬ܲˬǻ
Ϸһұݣ䷿ŵ䷿Ϸסм䣬סߣ˸кֻϷӵĿк͵Ц߽Լķ䡣
صԼķ䣬û׼˯ĺ«Ϻִ绰зԱһˮ
ǰʱķ«Щأһֱ񵱳һۼѰ̵ĸоһ漴У«һâԿ϶«ǬӦһ
߽«Ǻɫˣһ«Ӧ۷ķǺ«Ǹɫ
ϰĻϰĻ֪«ϰĸ׷ǵģӦϰ˵ɷвơ
룬ӦϰǸ׵õ˵ָ㣬˵ϰ常ԼͶˮǷſɷвƵģȻҪǰѷֱӷ⣬ܱʶ˸ˣвƵķһ£ڷźǲ㶯ģϰĸ׹һͨĺ«ΣͲᱻעĿˡ


212 ɳ
ʵϰĲǵһģڹݽʱҲһЩˮʦ˵кܶϰ壬Щһֱڵϵ꣬ࡣ
˵ԭһֺ׵꣬ǴһֱھӪģ̼װޣſڵǶʯʨӾʹû͵ר޵ĹϾȣѾɫȱǵʯʨʵǺܲ䣬ܶ˶׵ϰ彨黻һʯʨӣϰֻЦЦûκζ
ֱһλˮʦ·׵꣬վڵ⣬;׵ķˮ̫ˣκװζͨ׵ûΪʲôЩԴԴϵӿҵС
оصطǷˮʦǵϸһȦûзκǷˮʦģ׵긽һұס£͹۲׵򲻸ˣھݵĹ۲Ƿˮʦڷһ
Ĺ۲зֱ֣׵еģǾſֻʯʨӵȻٴʯʨӵĺģǷˮʦʱͶ϶׵ſߵֻʯʨӿ϶
ˮʦֺ׵ϵ˼һ֪ʯʨȻˣܶ˶׵ϰ廻׵ϰȷʯʨӿ϶пʯʨӵо۲Ƶķˮ
֪зˮǷˮʦͶ˼·׵ʱ򣬶Ĺ۲ʯʨӣʯʨӵﺬǿʯйŹ֣һʯҫ£ĳǶȿз⣬ʯʨӣˮʦ̫ɽ̫ɽǶȥʯûһķ⣬϶ʯӾԲʯͷĥģֻ˵ǡúʯͷɫһѡ
ˮʦ׵֮ʯʨӴʯʨӵУʯӣ쳣ԲûһʯʵɬС
ˮʦʯӴʯʨӵóһˣʯӵǰʯͷɫͬīˣͲʲôʯͷ
ǰʯ񣬷ˮʦһʱ˷ˮķˮߣڰ̫
ڰ̫лɷ۲ƵãҲһ߰һߺڣֲͬĲȻƴ϶ɣӵòӿʯʨӣǷˮʦѾҪжӾǺڰ̫ˡ
ڰ̫ľûͳһı׼ˮĺڰ̫Ĳʶͬһͬ㣬ǶȻγɵģԲεģһߺһ߰ףպ̫״
õڰ̫Ƿˮʦϲ񣬺ڰ̫ˮ٣ҲôʮЩͲὫڰ̫óˣֻҪֺڰ̫Ҫǧû⡣
ڰ̫һ׵껯ɷвƣʵ̫ݳˣǷˮʦ˴һʯӺͺڰ̫ɫһģһʯӣ͵͵ĸ˰
ȻǷˮʦҲ˼׵ĺڰֻ̫˰ʱ䣬׵沼һ۲ƵķˮЧȻȲϺڰ̫ôԣҲϸˮˡ
ķˮʦ־ͽҲ׿˵ģڰ̫Уﾡã׵ʹãֻ˵鰵Ͷʮ֮һĹöûзӳµʱҲûʲô˼飬෴Щ⡣
ôˮʦ׵꿪ϰ꣬Ȼûһλˮʦֹʯʨӵ⣬Ҫ֪ʯʨӿɾͰ·ߣ˵֮ǿ
ǰ«ͺпܺǸʯʨһһϷ·۷סķϸĺģӵб˵۷ʵûжá
˰׵겼·ˮʵҲϰ屨꣬ʮһԵʲôλʮˣҪֶ࣬ʮһԣϰҲοǰ˼ǧ鶩Ǯ൱ǰ˵ģ¸¸Ͳȥˡ
˻Ϊǿˣ׬Ǯͦôܸ˼ϰǮҪǷ˼ϰ岻Ϳˡ
ڷˮеһ˵ʱУʱĪǿⷨɳԼʶô˵ȥ޿ɺǵ顣
˵ʵղصĹŶֻ࣬ŶֻǾйԺоԣϣֶһʵԡ
ĳطһŶϰ嵱Ʒ֮ĶϰǹŶ𣬻߱һ麺ϰ嵱ִƷΪϰ壬ϰۼ
ģ⼸Ǯһͳϰ廹һͻأ˶ɵӣԸ⻨ȥһϰ϶֪è壬ʱֻˮһա
ԣڹŶгϣܶ¿׼һǼ۸ҲһѹڷгУҲͬĵ
ϰ岻֪«ĵϸ²ӦϰĸΪ˲֪«ܣûаκˣӦǵ˼ȥģûü˽«飬ϰҲͲ֪«ˡ
ϰ岻֪«ܣ׬˼ǧǮ¸·ûйȥְ׵üǧǮ϶ֺǺǵģĳ̶ֳϰҲ׬ˣԣϰʵ飬ϰ˵Ҳһ£֪Ǹ
صڣˮСĵİѺ«п⾭ɹܵĺ«ѾϻˣҲ÷϶ܰ«пҪ׵ʱСĵעţҪ˺Ǻɫ
«߶пǺ«ĺɫ¶ǰǰⶫһ㶣漴;ҲӦ෨Ȼĵ˵ͷ
ǰһɫīС«ֻһʳָôС«ĿһöͭǮں«һЩɫճ
ɷ۲ƺ«
ţǰī̳ɵС«֣ϾͿ«ˣɷ;۲õġ
«лɷãһԲɷ«ԲĴ«ڵöͭǮвǮвƽ֣ģͨͭǮ«УС«Ӧñϰ㹩һʱ䣬«γһϵ«յĲͻתȥ
˻ʣôصĶﲻڵأҪأΪһɷǴģļɷɷڱ˵Ľ֮ļǶöԵſڣЩɷĲ
«ҪɷȻҪ⣬ſ԰Щɷ⣬ҪǰѺ«ڵ棬ɷˣǻɶ
˵׼ſھͳʲôˣһЩֵ·ڵĵ̷ݣЩŷˮ˼ңҲҲһ澵ſĶˣĿľΪ˷ɷȻڳкټũĻ;Կ
⻯ɷ۲ƺ««ʮӡٲ磬ҲһȻ飬һûġ
ļ۸һֱǾӸ߲ϵģҲһЩ˴·⣬Ŷһ˵ߣܣȥȫѰҷһһⱲӶóԴˣļ۸ûеڹһġ
һЩ˻ڻгϵһЩȻ߼Щ跨ĸǣЩһЩණҪһȥլЩ˾ͻѾⷽ湦õķЩȻǼ۸ҲǱɱ׵ĺݡ
͹Ŷһ겻ţųлҷһǹŶȲϵģ˵ϣЩ˳˿Դ۶ⷨԼеƣլɶġ
ڷ羭飬һλһǴüǮģиļǮˣȴ᲻ˣҪһʣȷʵᵽ˷ĺôҪԼˣҷģõľ˾ͻ飬һ㲻ŶǸͷϦദˣһֺͷ⻥ͨĸо
һ;÷Ӧú͹ŶһˣĿǰŶǧ֮һ
һ¹ѧύôˮʦǿף⣬ǵĻǷɴ˾Ϳ֪ϡˡ


213 Ʒʦֵ
˺ϵľƻᡣ
֪·Сģ㡣
ϴУſڣ·ĳҡ֣Ϸڳڵ˵ͷ漴ĿһɨԵѵõ¶һЦݣֻЦݻûгɢϷһŲţХȥˡ
ոնЦˣûɣŲŵı飬ʵ
ǶЦ˰ҸЦ𣿡Сϳɻ󣬲Ϊʲôʣ
Ц̫߳ˡƲƲ죬Сֹһ䣬û壬Ҫ˵ʲôأ˵
ˣǻȥɣӦҲȵʱͦˡ
߰ɡ
ֱۣ˳ϴУ԰ȥŮ¥ºͣס˽ŲԷʱҸ绰
ҵĽҪ׼һҵĿɺ㱨ģȻ˶ԱݽĿûʲôȤܲס飬ڴѧˣϾҪˣͬѧǱݸĿҲûʲôˣǴӦˡ
ŮתûǱߣתСϴһƬǰϴ¾ۼ˳źߵɽߣһƬɽ֣¶ͣ
ܿ£ûзͬѧӰӻӳһˮˮڱк«ǰѣ˷ʱǰˮҲˡ
ˮĵһУõ泯⣬ֽŴӻͳһŷŷǰķкܴ涼зĵģǰķֻһзͼ
ģйܣ
£еķͺһССһĴ󣬷ʧ
ʧˣϵˮ˸ã¶һһҧһƺݺݵĳˮ¶ĵȥ
ž
еĵĵĻûг֣ǵ治ͣĲˮΪ𶯴ϸȥڲݵϡ
ûڵϵˮ˷ܵĹâԼģһǳǳĵĺӡƤûһ㱻Ƶĺۼ
е
ĵͷйЧ⣬˵ƷʦԱΪе
еھмصһֱַӦŽľˮǶӦеԡ
еҪƷʦľſʹãһΪҪﵽƷʦľʩչʱҲٴҪŴ߶ȻһУһŷֽûʲô
ڴڽϴĵͻƷʦľҪȥ»еˣ˺ƽ֯931ӣԼİΣһֱǱһ߶Ⱦ״̬еҲᱻƽôɵľ͸Ρ
ֻǺϷʱĵ绰Ľ࣬Ф飬һϾǵ賿ˣ賿ڱݸǺ«ɰʻе
еѻֻҪﵽ˾Ϳˣһһ㾳繻ˣҪγԣץסͼеĵϣеһοھʱĬھתƱֽϾͿˡ
Ȼڻееռ״ֻ̬˵ǳ׶Σھеļأɵе˵ȫӲǹ룬ֻôһСطụ̈ͿԿûеɽ׶Ρ
ǧ֮ѹȵĻûа취ֵסģȻҲһȥĻֵӡˣӵǹƸǲˣ϶һһ֪еġ
˹óһŷŷٺһЦԱܲܶԸˣͿˡ
бȥ
ͬǽģһһһŻ֣˲۳һȭͷСĻ
ĵĻһۣĿǰǿһ֣ٵĳǿȥֻá䡱һ죬ײϱѿһ˲ɾðһỤ̃һɽζ
ⲻǻȻǺöϧ̫С˵㡣˫۷Ź⣬漴Щź̾
͹һⱬҲǳ׶Σɵı˵ԱȵһС͵ըЩڵľ绹Զء
˱͹ûдзˣ۹ͷзʵõģʣµֵòⷽϡ
ȻзﻹһĿģǾƷʦĽʦһУǵˡ
Ʒֻ֮׼ʦֻ̤Ʒſ˵ʦһΪƷʦ˹ԱֶΣΪƷʦڵʼתƷᴿڵᴿһĳ̶ȣữҺ壬̾ƷƷתһƷʵֻһʱķԾ
˼٣ҲõĻ˴ŵͻƶƷʦƿƷʦûü¾磬ɡ
˫۹۱ǣǹģ𽥽״̬ǰÿҪϰСʱʱ붨һνʮֶӣͽ˿״̬⾳ˣٶҲӿˡ
ֻһâߣıϲޱȻǱ۾ԺĸоⷽԲʮɷΧڵһһľҲܸоǴص϶
ʱ䣬ã۾³һӲݵվϲɫһľǳ׵ĹˣԼԸоĳԼбǰ࣬ҲǰһÿһΣϾͻһѵĺ
һˣ绰ԼϴǳԷȥ
ֻʮˣ£ϴ˵绰ԼУſڼ棬ȴˣͺĽõĽĿûãϾҪˣûʱԷˡ
ϴˣֵУ˼ҷݳһ٣ֵ˭ҲûȾƣձҵյʱˣδʮΨһͬѧǵƬܵñֵ󣬺ȵĲá
ҪǣϾǰ༶۲ͣ˵϶Ǵĺȵģһξ۲ͣҪ˵ȵЩˣֵǲŵģֵҲ׼һ¶⡣

㣬ϵĽѧ¥ǰ༶ͬѧˣֵܸϵʱѾвͬѧ໥ˣȻܻӭԶͬѧ
ҵˣͬѧҪϸգҲûܾһ˿Ⱥӣ༶һӵϣϵЦݶҪӲˣƫƫ߿
֣ӳ⣬ܿ˦յǣ첽ߵߣʵôôǰ绰ǵʱ򣬲˵㿴㶼ǰСʱˡ
Ŀ⿴ָķ򣬴˿̺ϴƨƨߵܹȥ˵ЩûЧ󣬺Ȼһŭδģ
Ƕ磬˵ʲôֵûһƬһҪúõĴһ£Լͷľ⣬һҪҲͣʱ͵ˡ
˿ɧĶз͹ⷢһ㲻ȾķͣߵͬѧȺУŮգǸŮգܻӭ
ŮԵõģ̯ôһԸĸȴֵΨһĹŮϲѣϾ绹Ǻ˧ģһҪѣһЩṶ̊ѡС
ˣҶˣǾ׼ʼıҵգָӣŮվǰţеվں̨ϣվŮĺ档
೤˶Ĳˣָ֣źöΣ׼ա


214 ϵĽ
ҵˣ
Ű£˸еͬѧŰͷϵѧʿñУһĪĸп
Щһ񣬺һͬѧȴܴǵϸоһ˷ܺ꣬ĵεΣҲЩ
ϤĺϣϤСϤͼݣϤȴȻÿ쵽ԷѧУʳãԼϤˣЩԶȥһ̴ҶµֻѧУݿеһ֡
лϴʶϴǣʶ˺ܶͬѧȻҲлʶһϴȹӣϴطֹǵӰǻϵģĬĬлš
ֹһ̣ܶͬѧ˫ֺʮۣƺҲڸлŮѾֳһɷóꡣ
ûʲôģֲǹȥˣߣգȥԷȥƵѾˣѧУԶϲ¥һ·Уſڼȥг𱨳ԹԹ۲ϱ൹ͬѧһλ׼ˣңñ׵Ҳжˣһˣ״žƵû׼ͿԱ˹ˣξлˡ
೤ֳԣæڰ˵һòŮһЦٺЦղ
ĿʱϣҲպǵ񣬻һƤЦݣתͺǣĽõȥˡ
ҹƽЩǰϵƯŮ׷ˣĳֵɲͰϸ£ܵľƿơƣҵλʮƿˡ
аһЩĽʵҹҪ䣬⻹ֻǺȾƣٱҵˣ֪ЩһʲôǰవĿɲٰʱֳףǿɾˣԣΨһİ취ǶЩͷȰǸ൹ˣֹǵıʵС
Ļϴһۣ˵Ҳոջ¶ɫԭڡ
ܲס̫崿ˣưһŮмλҲģҪ⼸λҵȸˣһףǽǣǳɾˡ
ٻϻͣϴεǵΣǼЩΣշӸſھϣɽЦĺϴģ˸ۣ⼸λԼء
УҪûܰ˹ſ£÷ȥϻͳ١
ôһ仰Ǯ鶼ٷڵ˵ʲôûԼϴֻҪڣҲȥϻ͡
ֹʲôأͺĽ˹ֹģ֪˵Щʲô
ûʲô˵ҪǱأ˵϶һҵʵĽĿǲ硣㳶˸ڣ˵껹ĸ첲ֵܶµԼǲ֪ġ
ԣԡ練ӦҲϸ͵
ǣĸһ׼û£϶ʲôˣߣǻȥ·Ȼ׼Happy
һۣûȥˣͶ缸ֻεĿЦ漴Ŀͬʱϴϴҵڼ飬֪ںڵй˵ڵĶٻܴ£һЩ鶼ϴˡ
ϲƵϴУһϵεľƵ꣬ȻͻϻûȵģȴǱȻϻͻҪãһǼ۸΢ˣĲζҲҪǣϲľˮȽϱˣѧһЩ༶۲ֻͣȽ۸ôһ㣬һʲôģ۲͵İ༶ǷǳĶģǰԤûλá
һ߽Ƶ꣬Ѿкüҵ濪ˣȻʶЩˣѧ¥ôмλġ
༶λ棬ܹһ༶ˣҲŶʮĸˣû취רҵȽţ٣רҵϵһֻһ༶ɼŵĳ̶ˡ
ʱҼң˸˸պһ˸ϣûȼڣһλͬѧͿʼžƱˡ
Ŀɨ۶磬˼ҪȷأЩΣ֮ǰȥЩΣĿܻΣΪɱҡ
ģߣȥͬѧϵ¸顣
յϵľƿͱкһģͳȥϴкڣ߲ġ
˵ǵ׸ʲôзô˼ƴȥˣǲʲô⣿
Ÿһ˵͸һƿɺܼ򵥣ҵˣҪ𣬲ȾǲӣǰѧϰίԱһɼõ֣Ϊ˱Ƚľګʹˡ
Ƕú˼ҸȽϺðɣҪˣҪ˼һɡҳǴǱıġ
ƨзɺȫʲô飬û˵仰ҵ˵ȫЩϵȫһֱǵûŰĽ֮أ˵᲻ҵʱͻȻһأĳЩ˾ʹΪǿأ
˵ﺬĿһ۹۱Ǳǹı򶨵ĳĲˣжϲʲôֽĿתϴ󣬲һϴûгֵܣӦźһɵЦݣ˵ʲôҲ֪
ʵЩ˵˼ô²أ˵мܻñףƾǼܵס˼ң
ıܲмһƿߺһããߣȥЩеġ
뺷ŮԶǱ뺷ŮӣźҵλŮɱǰս̲סΪЩҪ׵˰ѺľǿǺһı뺷
ɵԣÿӺһĺǰϡǰʱ˵Ϊ˷ֹЩԳЩص㻳ɶɱھϵġ
Ǻ㣬ȺϴʱһһĺʶˣҲͲˣٺһЦ
Ľս󣬴һʼֻԼһŮսȺۣʮ߸ʮ绹ģʣµļҲȵԺˡ
ҾһϾҪҵˣҲ֪һټʲôʱˣ
ܶžƱ˹Ψһûб߹ʱĺգգۣ˼˵ռУͽԼˡ
ллҲף㹤˳ǰƽ˿ϣش
һֱѡܲǰǣҲǣȻڿѾߵıԶˣֻҪʱһԳġ
Ʊľƣִһƿ˵ھϷָ°ɡ
ܶ˵ˣҲˣԼҲԸһӦÿԵİɡ
ѡ˭ȨǱһĺûǻĲⶼûжĹϵһȣףҵгɰɡ


215 
˺ȾƣǺǰһ𣬾Բǵ㵽ֹģȾƵǣžƿЦǺǵĶ˵
ҡҰǼһſˣͿһﲻ˳ˣһϴ϶ӣ㿴ǺȲҡ
飡
˵⻰ҲһͷԵϣæϰʮһơƿͬģǱҲʮһվƿ
ܾûôţſϣһյϣ˯
㣬Ǻȳܲμӽıҵ𣿡
μӸƨﲻȥˣߴǿȥҲǺȵеߵģ͵غôһ䣬ĿⶼˣôջһʣĿںǽСε
㣬ãǰæзҲ߰ɣҹƽҲû˯ˣǰǱݸǿɣһŮѴ绰
ĵ֣ŮѺ˲һģһϵ
βμӱҵᣬνҪǰҲͲסӲĥȻԼ˵ȥμˣ⡣
λŮһŮҪλеѣ֮£ֻļλæֵܸܳ¥ڵıȥ
ɴϰǾζ
λݷɳ˱ʾлͶԷȥصʱȻſڴϺ˯ˡ
Ҳǵģܺô໹ƫƫҪȣֺӡСһལЩԹĶ˵
ǰƴƵʱûɹ˵֮սһģ벻ˣʲôսģǸҲǵģԼֶÿоƫƫÿϲ鷳
ҷԡңȥӰɣôľζô˯
ҡҡԺһСĵĲϴּ䣬ˮſŪһУŶ˵ԼϴɣԡʲôĶУȳȥˡ
ϴּŸϣȥˣֻǸôϴּǱߴȴŻµ
ôˣ
ĳϴּ䣬Ͱһ£һ˿ѣûֱڵϡ
û£ٺ١תͷǻһ˿ҺɵǺǵĶ˵˵꣬Ҫ֤Լû£볢վһһӸ˵ϡ
ǸӡɵǿЦãƽʱһֱǺصһˣɺ͸оһСһ
֪ҪԼϴǲܵģҧҧԩңǷİɡ
߹ȥɵЦûİԡҵˮͷ򿪣ˮ£оˣҪתѵ·ȴĿŵôסˡ
˿˫ĶΣͬĶǣü촩һȹոշˮʱβȫ¶£ǳԵķ۰׵Ĵȶһ˵ɱжǲ׵ġ
㡭ôˣЩµ˵
Ҫ㡣
˿̾ǼĻɽҲ̲סһѽ§Ǽķ˿ķ㣬˫Ҳ⻬ĺϻš
ţ
ĶˣһŷӦſ죬ͰסˣһɾζĿдıڣԴˡ
ͷס̰࣬ҺûзӦ˫ֿʼ·˽ȥỬļ

ݹ⻬׼ڽһʱ촽ͻȻһʹ̲סɿˡ
űԼҧƤ¶ӵ飬ֹĻᷢʲô飬
Ȼһ׼ҲԸԼĽɲʱ˵£޷ϣ˶ѵʱ򣬽Լ׸
촽ľʹ־ָһѣ̧ۿίһۣԼⶼʲô飬Լϴģôʱ
ңһʱԣŵ˰ɣû£ҳˮͿˣȥɡ
˵ҪĻѵʱҡҿԸ㡣˵仰󣬺ܳԡңһ˴
Ըң
ĸо仰СֵܾȻʼ̧ͷƣһЦæˮµˮ·ͳԡ¡
ˮĳˢǻѹסеǷаûн飬ǲҪģǶһء
˰СʱˮݣľҲѵĲˣϿãűݵԡԡ˳
ԡ߳ɳȻûȥĺǿɰ̲סҪЦ
ոԡ˵ʲôǰȶû壬ܲ˵һ顣
û뵽ͻȻʳ⣬ͷ৵һȫ˺Σ˫־ִٵץԼȹǣû˵ʲôǽϴһᣬѾζϴˡ
𣿡¶ɵ飬һһٵ˵ôȥ˵ҪʲôҰѵˣ
϶˵ˣˣˣǾ˯ɣȥͺ˯ܲ̽Ŀ⣬Ϊ鼱Ҫ뿪ֻǸһվͱ˵ɳˣоȵϢݶЩ㡭Ҫɡʲô
Ҫһ˯ȻҰҹƾֻʱһ˿£ûչˣԡ
˵ϿһЩƵΪƺûչˣ˱磬ײһЩĶϣϢ֣Ưϴһ˼ӡ
ԣһ˯ɡƺЩˣһıóѵ⣬˵
˯˯ɳɡûз¶Ľ˼˰Σ˾
Ҫ˯ɳôһռ˶λáⴲⷿĴһŴ󴲣һȦ
˯ɡЦҪȫͽ͵ģѾѹĸġ
ѡһǺһ˯ϣҺһ˯ɳһ˵
ǡǻ˯ϰɡ
ţͶЦŴɳʧȥѹȣһ񾭷Ӧǰ˵Ƶ׳ЩڿģĿľΪƭȡĵģ
С죬ŭı飬ڴϺٺһЦڲŷӦѾˡ
ȥϴ衣ƤԩңΣֻðһۣת߽ϴּȥټԸЩˣԼֲˣĸоñǰһЩţƤҲŵһֵĻ
ȥϴ裬ĿĵĿŵӣϲıű㻻̨ʱһĿ⡣
ǰգҵXXĶСڼͻȻ˵Լ˫ֺ󣬴¥̨£ϣ˳öĿǰڽ飬ݾжϣųþĿܡ
СİǸɶŮˣû뵽ɶŮȡֶ֮֮ΣСҲܣ๼
ž
ţԡҵŴˣһŮǰ˶סˣʵ̫ˡ


216 
һĨԡڵס˵©Ըǣ崿׵ϻżδµˮ飬˳ǰϾ£֮£һƬѩ˫֮С
ԡסβһ˫۰״໥ţһй£˫ŰɫЬĽŸˡ
˫ЬĽŰ쳣խխĽŰʹ˫Ե÷ǳ޳Ьǰ¶ĽֺϸϸģĴֱֱֺĴЬһ˫ǳ͵ĶŮӵѾխֺܳƤۡ
һ̾ʲôԲԵĸûʲôˣʲôϼҵȫ׵Ժȥˣ˿̵ֻ뽫ǰ˵ľ⣬ϳ۳ݺᡣ
Ŀ⣬ϳֺΣҲ֪Լڵ⸱ģ˵ɱжÿϴ裬;ֶŵģ˵ԡӱ˵ˣŮ˶ܲջ
ֻⷿԡûˣһʱҲҲڣֻôԡˡ
תͷȥغ
ҸҪתͷȥٺһЦĿתĿĽ߲ѣվԭֱš
ˣ±ҿˣȥ
Ĵ̣ͶôôƭСñ
ҲŲĵС죬飬뿴ʲôڵݷʲôȫûпϵĶ
ʲôвҵĵѵһϻ˯վ棬ɣұ֤㡣˸ۣƽʱͦģôʱоеˡ
ƺĻеԼܲһ϶վŰɣĥĥĳȥߵĴһͷۿӣһֻСèһٵĴܽУֻ¶һͷ
֪ЩҲ⣬ԹԵĿŵȥãƺоûʲôķҲиȻ˯ȥ
һСʱĵӣߵСˣһͷںڵ㷢Ĳͷϣһ˫¶⣬Ҳ֪εʲô崿¶һĨǳǳЦݣĲ԰Ρ
㷢ϸţ˿һ˽սľ磬Ŀⲻʱ˸󣬳̾һ´ȥ
ǿɣֵܣָܹҲһʱɣȹĸǹأһһʱõš
֪ǣ´ʱԭ۳˯ȴ۾һ죬۾ıӰǰֻװ˯
İ̾һ죬ϵЦݸʢ¶һĨҸЦݺٴα۾˯ȥˡ
ֵܣ㵹Ǹ㰡
˾Ƶ˲𰡡СʱԼҪ鴤ָ̾

ɢﷹѧУıҵٴθĸУӴᣬͶУ԰ĳϣߵһҵǣ˻һۣ̾ʱš
༶۲ͺĵڶˣ磬ϴͺ˻𳵣ϴͺ㶩ӲҪˣҪŸϻȥ׼һЩ飬ԣһ˱ϵĻƱȥˡ
ҲŮʰȥˣæһЩʼĻȥԣֵܾʣ¶ˡ
Ǳˣ׼УҲҪҹʱǳԣûʲôģôȥĶϴλȥʱʹĲˣͬģҲҪҹеˣǾⳤĵĿˡ
ϴ¸ݹȥμͺĶ磬ʱһϲȥɡ
а
ͷӦҪϲ죬Ҫμһᣬμᣬʱ˾Ϳһȥϴˡ
ͶһûһĳţȻʱǶڵЩæУŮɫµĲǸȹͦζġ
ιʲôһȥŶУҡ
ڶĭɣۻҵʱӵĵ绰ڵ绰˵˼仰ҵ绰ӳվԶ˵磬ȥһطֿܲԷˡ
ȥɣȥɣסһңǵ˰˱ӵùҳ˧ȴƫƫΨһĵˣ߰ɣҪվﵲҿŮ
ƿεЦЦӽˣѧУŮҲȷʵǺۣⳤ翴һȣ黹ʮֵĳˬġ
뿪˶磬ȥ绰ҪһȥμϵᣬǵõʱϷֻǵȥμᣬûнҲȥ
ȻˣҲܲô࣬һֲʲô̶Ѩģȥһȥɣܲᱻ˼Ҹϳɡ
¥£ûһᣬҲˣļ򵥴粻ͬԵñȽ¡ء
һϥٺȺгµģ󣬺ѵûβͬҲǴһ˫ƽʱٴĸ߸Ьһ˲䣬ҪΪĳλˣҲ仯̫ˣһӴڼŮŮ񼶵ˡ
ôϲ˰ǰСǰλΣЦ˵
ûУֻһӾʱ仯ͦġ
ЦЦ룬Ҫǵһۼʱ⸱磬᲻ȥ׷
ϲμӵʲôᰡ߳Уţֱ۵ʵ
ҰְǰһλͬµգҸ뿪ϲˣԾҴҰȥμˣף
ֵͬ£ģʡίǰͬ£ٲãҲϵĸɲɣοϷôģһҪȥμᣬͬӦҲʡĸ߹١
ҰֵλͬǽʡʡдǵģдǵӦĶӡǲ²⣬Ըͬµݡ
Ҳǣһ߽ȻЩСϼҵСҲܣȻô߹ٶÿεطЩʡĻæĹøɹˡ
ʡʡҲţһλ׳ʵȨ˵ĹϵҲӲǰ;Ȩ
ʡȻطһЩԱϯܲμӵĳ˱ҵһЩݣʣµҲǹٳϵһЩ
ûиǣλʡϼĿǰڽʡߵĹٳˣФȫϼһ׶εĽˡ
ȻЩ飬ԼҲ֪ĲǺҲϷΪϼҵļ̳ˣŻ֪Ķ㣬֪λʡϼҵҪԣŻν顣


217 Ī
μӵĲʡᣬʡĶھƵٰᣬμӵĴǹٻ˼ҵӵܡ
˴򳵵˾ƵſڣָſվŵһλӶ˵λĶӣһǽȥһᣬҪû˼뿪
ʣǹٻӵܣ̸۵ĻҲȦ飬ʱˣԲô˵
ôҲҪ߰ɣһŶءȤ˵
Ҫһȥҿɲ㶪ÿһۣǣ֣Ƶſȥ
磬þòԽԽ˧ˡ
ӴϼҵСˣ綼ˣͱЦˡЦź˵˵꣬Ŀ䵽ߵϣɻʵСλǣ
һ۵Ļش
ã
Ц֣ĻһɻĹâܿͻָɫĺ֣Ц˵ӭֵܣѣСҾûһֱдˣһỹвȦڵҪҵӭӡ
ţ磬æģԼȥͿˡ
ͷʾ⣬ǣ߽Ƶ꣬ƵеȺһķԱһƫﱻˣʳѾвȺľһˣɨһۣ󲿷˵Ͷʮ£Ӧöǹٶ߸ˡ
Ľ˲˵Ŀ⣬ƯŮԶ˵Ľ㣬ҲֻԶûгΪǵڨˡ
ܽ뵽ˣһλϵĳȨƵ˼ңٲĵϸ֮ǰЩǲðȻġ
ƽʱȽϵ͵Ȼϲ꣬ǺٲμᣬϲĹٶȦﲢô͸ʶˣ˶ֵû˴š
ߵһ䣬ɳϴôĴһᣬڵ˾뿪ܲǰǵԸչģûãһŮһԴ

һλű¶ŮӲŸ߸Ь˹ͲŮӼۣɻɫŮôʶԼԼʶ
˰ѣǰֻʱסһСġŮӿɻ飬һѵ
ǼѼѣ
԰ԽԽƯˣСʱСЩϲڱǰҪƯ궼ȥ˰Ҳûһϵʽ㶼Ҳ
Ѻɳϣɳλòǿе㼷ֻŲһλãŮӵݣЦŮĻһ졣
ȻҲʶ˵ĶԻУӦúѲǺ죬ʱ˵ֻʱʱӦһ
ϣλʿˣôҽ¡
˵˰ע⵽һԵεӣôѵô͸ڲű
ҳʱĽãѡ˻ܵ
أĪ𣿡Ļһ£Сֹһ䡣
Сáֺֹ֣ȻᣬǽƷʦľĶȴߣȴǰѵĻһ
ոſڽݵʱеɻɫֹĻƺǺйأӦʲôԼ֪顣
ϴط廹˵ϴѧһأݿ϶ȥˮľѧôܻϴ󡣡֪ϺƺͶʧȥȤתһ⡣
ϴѧҵλҲǲμѧУıҵġ
Ĵѧͬѧඣ
ѻк⣬ȴûһۣһЦشǰһˡ
Ļشѵһ⣬һ˿мεĺܺãû֡
˵ĪٺҲҪԥһᣬǿڶ˵
ɣʲôҲþûˣ֪Ϊʲô˵Ҫµġ
㲻֪һ˼ӿҡҡͷʾ˼ѸЦһû£Ҿ˵˵
ĪҪϼƽʱЩ飬ҲûжϷϷȻ˵
ĪȴѾųһ˿ȥϼҺĪڹ綼Ȼļ壬κһ㶯򶼻ע⣬˵һҪĴ£ֻҪ͸һ˿ͻᱻڶ͸
Īҵ̳ҪϼС飬ϢڼǰѾǴ˸صĹٶȦڣȻҲš
ѿı飬֪ϼҵӦûиĪҵ飬ҲҵˣҲճˣСѣﰵЦͨ·Բʲôϲ˼ҳģҲһļͥϼǲһġ
뵽һĪҼ̳ҲҪʱ򿴵ѣʲôĻ𱬳棿
ѵЩ˷ܣĪλǳĻħǶǳ竣竵Ƣԣƿܻᵱ֣ʱɾˡ
Ȼ֪λδġýá˿뷨̸ֻһЩСʱȤ£һԾţѽʱʦĲ豭ŷ۱ʻңЦû뵽еʱȻôƤʵǳ
ôľŮȻеʱһƤûһЩ˿Цõ飬ʱϷڸ꼶ǳвСħŮû˸ǡ
ʱĳ£ҲֺΣȻҲΪԼʱĵƤеɬתۿϵЦݣǺĽޱߡ
ĪҼ̳ˣ
ԸģֻĪλˡ
ԭȺƫͻȻſڣ˽
磬˼ɻˡ
û£Ҳոպãط壬Īһģ
ţڻӵĪ٣磬𣿡طЦŻش
ˣСʱأЩֹط庬Ŀ磬ʲô˵İĪֲˡ
طмһλӿˣɻ˵ô磬ǲʲôҰ
մһӦĴѧͬѧ£ǰѻ˵ί˵㣬ڳĶǱˣǱʶҶ
Ǻǣȥɡ
ĪӽЦЦûж˵λүȷʵϼԼνֻȦ˶ѾˣһĻᱻȦӵ˳ЦñӣĪӽǲܵġ
ĪӽǵҪȥʲôڼʲôĪӽԼҲ֪ĪӽǵУӿҪģʲôܶӲܶ
Īˡ
ѿſ߽λֹ꣬ͣ˺ɻ⣬һ䡣
ֹѣҲſڽλ꣬һһ£漴¶һЦݡ
Ī٣ǸеľѣϴڻʱĴѧͬѧأʲôţطָĪӽ˵ֻû֣Īӽǽӻˣǰɡ
ԣͽףĪô֪ģط巴ӦĪôֵ֪ģ
Īӽûط⣬ڵλȥһԵýĪӽǣλħǧôǰʲôô˵ҲϼҵˣҪϼСίҲøϷ


218 ĪӽǴϢ

ѿЩǵ˵ȴڰ͵ЦͶһĨͬ飬еĿ֪ܲ߹ĪٵɣָĪپ͵ѿˡ
㷴ӦٳٶۣҲоһЩԾǱѩˣѼεУƺʲô
ĪӽǳȥסĪӽǣȴһԵҲˣԽĪӽǶȥ
һﾹȻҴ߳һĪٿ϶ÿط忴ĪӽȥﰵЦԼ
һﾹȻҲϲϴһȥأУˡ
ĪӽһĿɿڴ飬ֻһѱסļģֵһ㡣
һĻطڵ˵ĪӽǳŰ裬һ˶ᱻЩ൱ĶҲͻЦЦкôһܱģط廹ǵһμ
ֹڳʶĪӽǵ˶ľȣڽеʲôͷܺĪҵ̳˹ģѵҲǾǵĳүɿ
ǿ˵Ī٣ĪҴүϹһЦݣûΧ˵ĳԾĪӽ˵
ٺ١Īӽһͷûзһʼᣬ汻ıΪĺУȻǰڴүףοҲûðʹû
ӽǸ硣
ĪӽǵĶԻͿˣĪӽǵĶԻӦʶģҿĪӽǵ̬ȣϵͦģ˽⣬ļͥôܻʶĪӽأ
⣬Ҳȷѧ϶ǲʶĪӽǵģȻƾĪӽǶϼҵӦû֪ļͥڵıָ֪ļͥԲװģһȻῴ
ôΨһĿܾʱ䣬ʶĪӽǣż£ܺĪӽǵĹϵôãʼ⼸µľˡ
þòԽԽƯˡ
ĪӽԴһ䣬ֿ֪˵ʲôˡ
Ҫ˿̴ˣ²쭣ĪӽҲʲôɫ֪ĪӽﷴˣϼҵС£а
Īӽǰ¶ӱ˳ЦѣȻǾûʲô˵ˡ
պãһأһ£Ҫ˵顣Īӽקƫһȥ
קҸȥˡ
ûĻӿĪӽǵ֣ǻصӣǰһҲĪҴүӣһû߻ĺӡ
λͬѧʲôͷôʶĪ٣
Īӽߵһȥˣ鸴ӵĿû뵽λͬѧȻʶĪӽǡ
ѵҲĳλ߲ӵܣɾû˵һؼܺĪһϼؼҰ
ֹ벻ͨطҲڿʼƲֻôǶ벻ʲôܺϼһĪᲢ۵ؼң
ҲǺءҡҡͷ
ĻشѰƲƲ죬ǹⲻݣĪӽǶ̬ȣõĺֵһ¾Ƕһ̫Ӹ綼ôɡ
ȷ϶򵥣ֻûвµѣʱȥȦһ£Ӧÿ֪ݡ
ϧǣѵԸעҪյģҪȥȦӴʹ˶֪ΪѹͲȦӵģĿǰҲֻʶȦĸˣûĪӽܡ
֪ϲǸ𣿡˽䣬Īӽǿڳʵ
ֲɣô֪ˣΪʡ𣿡һ˵
ţһ棬ǸҪһԭΪƽĪӽǿ֣ص˵
ƽôˣƽ֯ˣæʵ
ƽ֯һղڳ͸оâڱʱСľţֹԷơ
ƽûУƽһ¿סˣ֪Ϣ࣬˵ƽÿ·ݶᵽϲμһᣬȴĶҽ󣬺ƽκ˸Щ¡
ҽ֪Ϣ󣬹ܺͺƽ֯йأٰĵطпܾǺƽ֯һݵ㣬߾ǵĴӪ˾źⱳҲҽ´϶ע⣬ûʲôɵ
˾һʲôʱУ
ں졣
ǵʱҺһȥ룬˵
ƽ֯˵ʵĪûжĳԹȻĪңĪҲûʲôʧĪӽ֮׷Ųţ̶ܴΪһ㿴ĺף飬ȻҲμӡ
УǾ˵ˡ
̸ĪӽǵıùŹļ˵㻹ܰˣҪһ𣬲ô׵ģǿвٹӸ簵أҪעŵ㣬Ⱥһֶοɲ򵥡
ǺĪӽǶĻôǵЩӸ˭Ҳ˵ʲôǰзйһɧһһ鴫ȥĪӽǿԿ϶ЩһԻ鷳ϾļֻͥһͨͥһͨͥȴȦʢСЩ˲Ź֡
ֶ𣿡
һĨζЦݣƾھһЩƷʦľ磬κ˶ˡ
Цĺа񣬶ԣôһﲻһͨˣЩһҪ㣬治˵˭Կء
ĪӽһԴȴķˮʦݣЩֶΣȦЩһҪƾֶΣĪӽǻǲûԿ
ЩҪģǵԼԸҪǶü͸˵
лˣҸ绰ЩɡЦŽĪӽǵʹţĪңĪӽǾһ竣˵ĻǾûʹġ
ҽôһæˣûմЩƨأܾҽЩԾһ˷ʲôʱȥҽ㣬ǲаʲôġĪӽǰһۣ漴һ˵
岻ȥҽֲҽҷҲ˭ûʱ򣬹ͺ˰ɡ
ϣ˰ɣˣȲ˵ЩˣסģĪӽͷʵ
ȻסУش
֪ˣҪеʱҵ绰ϵ㡣
Īӽһ绰ϵƺ󣬺ֻصɳɳ졣
ѣɳֻܼˣĪӽǼȻûλˣкصǰĵطȥˡ
طȴɫһһ׵ģ֪ȥģĪӹԸģû뵽λȻʶٴﵹЩˣҲ˭ǣһ͵ĳƫ뿪ˡ


219 
ôʶӽǸİ
޺ƹ£һŮǣ·ߣˡ
ھƵִһᣬһڸˣĪӽȴЩϲĹٶкţǲֺҲûע⵽к
˾Ƶ꣬ͻȻ򳵻ȥҪߣȻûʲô˳žƵ곯ϵķȥ
Ҽʶġ
߱߸˺ĪҽʶΣͭɽֻǼ򵥵һ¶ѡ
ǰӽĸ׵˹ֲҲ˵ֻû뵽ӽôöûзʵǰݵľӽˡĻ˵
ŶΪʲôͣ½ŲΪʲôĪӽ
㲻֪ȦӽȻӽһŮӣֻҴ꣬ȦҶʶӽ㣬ҰҸǣ󲿷аĽȴӽǰֳ
ӽȦܸߵģĻҰЩ˶ҪԴҰ˵ӽжĻôĪ뻹һ̨ףһٳΪļ塣
ô
ĻԾ֪Īӽ̺ܸߣû뵽ȻôһԺЩĶԻСĪӽĪҵĵλ
ǰҼǵϸǻᣬرӽ㣬Ưִҵʱ룬Ҫӽһͺˡ
ֻԴӽĸ׵˹ֲӽͺȦˣܸ˱ģһ˱һ۾Ͷûӽˡ
̾һʱô׽ŪˣĪӽĸ׵ĲȦﴫ˺óһʱ䣬Īӽų˭Ҫа취ҽĸףͼ޸Էֻ⼸Ȼв˳ԹȥһЩνҽƫʧˡ
ϣ
ź˵ûעǰˮ߸ЬЬˮУһŤ˳Աߵȥ
״æһѷסȥ·ܽӴĻᣬôˣŤûУ
Сϣüͷšһ𣬱ʹ࣬ӣĽףѾһ鼡ˡ
УŤˣȥҽԺüͷ˵
ҪȥҽԺ컨;Ϳˣֲʲôصˣ컨ͣͻ˵ġ
һĿʾȥҽԺ£ҲڵͷͬˣһֱҽԺҲ֪ڴѧʱˣԸڱܣҲȥҽԺҽҶԸȥ
֪ΪʲôһֱԸȥҽԺû˵Ҳû׷ʣӣ۵ĺӦûŤĶأز컨ͣϢͿԺˡ
ɣұȥ
һ·һʱҲг⳵£Ĳӣıϣȥ
˵ǲǺذ§ĲӣıϣЦʵ
ͦصģСƵġЦ˵
СءһֵĶ䣬ģ˫ֻüн˫ȣҶ
֪ǣıҶֳԵ˫ıĥţԼûע⵽ǱЩԳ
ߣ˭˵СġС죬֮ǵٴ¶˳ıϣԼСȥˡ
ǵȥ͸컨ͣҪǲõĻһҪȥҽҡŮ¥£ҵĶ¥ں涣
֪ͷ˻֣һһļѵĽ¥ʧ¥ݿڴ

գµϲѾ˻¯ĸоûкһԷһУſڣһܳͣУſڣŲѧĿ⡣
ϣһλӴְ̫ڳϣһģͦһЩŮע⡣
ôôã˵ϴŮҲٰǰûע⣬ոкüλŮöͦģСȣǽһۡ
ٷϻˣ߰ɡƿ˽ȥɧĪӽ˵
ٺ٣ǲŮ˴¶ȳǸ˿ĪӽưͣƳûĻֻȤջߣӣ뿪ϴУš
볡ⳡʯᣬҧĲƷ
ĪӽһСͼᶪӹСͼᣬʵҿֲǳЩƷȥģֻǿܲҵһƽ֯ټѡ
Ͳ˰ɣҪģⲻǿЩƷεᱳ˾ʵҲһЩöҪǿʲô˳ʯгô𣬾ŸҲⱾ
ĪүȱôǮҪ׬мĲۣɻٴ󣬼ʱǸͲˣǮӦòᱻĪӽǿɡ
㶮ɶ׬ǮԼģôô⻨ǮƵġĪӽǰһһ˵ͨǮִŵģҲȱǮǰǼûпľԴʱ򣬼ͷӿǶľԴ˴ƶء
ĪӽƶӣÿֻܻôʮǮһں߼ͷӲһ߿ųӣƲƲ죬һʮ㻨ǮƶĪӽ⻰ҪǱұ֤Щ˲Ϊ̼Īӽһ١
ˡ
һһƵĳһٰ죬ĪӽƵſڣĪӽǳʾ볡󣬱йԱ¥
ᣬʵлûڵϿҲ࣬Ĺ˵ʵǺ
8889λ
ĲõǺϿЩ᲼õĲ࣬ǰһ̨һӣһź񲼣ʦչʾƷõġ
̨̨ҺʾĪӽָʾܣʾһŴʾ̨ϵƷģμ˿ԿЩͼƬμҪ
ʲô˼λźɫԲӣ涼дһ֣88ڵλúš
۵ģɫͻɫȽۣһҶǿԲ۵ģһƷʦᱬӼۣһͼһ򣬻ɫǼӼʮ򣬶ɫӾǼӼ۶ʮ򣬷һδپʦʱġ
ԭˡ˵ͷʾ⣬ڵϿЩͬϾῴֱӱһȻǲõġ
ǶһЩʶģ󲿷ᶼûֱӱ۵ģһӼ۵ģ˾ɵ׬ǮġĪӽֱӱۣмЦЦ


220 Ŀʼ
Ϊʲô˵ʦֱӱҲԭģһǷֹ˹鱨һӱһۣȴָǮƷģȻܽĶ˱֤𣬵ȻֲĵʧԽƷʧľԽ
ڶΪ˵ߵһƷͬʱ˿У˫ۣһδεļӣĳޣΪΪһѼ۸ĵıԭԤļλࡣ
һһεļҲ˾ʱ䣬ԵߵݣܽĶ˾ģͨѯ֪ǲǹҵġ
ԼǼʶ˵㡣
Īӽǵһף಻ĵĹ涨һɫӣôһҲٺɫӼٰۣܾɫӣС˵֣ͱȶԷļ۾͸߳һͳ۵
ٿϣռ궼μӹҹ˾ƵٰĳԱͺƽ֯ûйϵĻôпܾڲμߵĳԱУкͺƽˡ
Щ뵽ģĿĪӽǣƾĪӽǵԴȻ뵽㣬ѵһǰһֱڰԻ
ҽ㽻ҵģ쿴ɣЩҲҪģλҲˡĪӽǱһ죬Ȼ뵽ЩЩϽ绰ȥġ
¶ȻɫҪĪӽľͺˣͷϵϡ
ĪӽǵĽμӹλǲͬҵϰ壬һʱûпλʲôɵĵط
֪ƽÿᶼļλ𣿡ĪӽͻȻСʵ
֪ҡҡͷֲ㣬ô֪ƽʲôλá
ڵλãҵĵ飬ƽÿβμĶ88ûбҲ֪췽Ҫģôɣ
϶ɺϣûʹ˾ǺƽҪģ˾ĸӦӡİɡһ£궼μᣬÿζ88ţ˾ûӡ
ûʣⲻ˾ͺƽ֯йϵһʲʹݾ𣿡Īӽҡҡͷش
Ὺʼˣҽ˼ǽȰעҪϣȷǲǺͺƽ֯йϵûУٵᡣ
ĪӽĿбɨһλ̨󣬺˵һ䣬ͽĿͶ̨
λλŮʿܸлҰæ֮гμɷ˾ٰĴᣬĺܶ϶ƷϸͼˣͼֻоʮƷʵʲμʮغһ
̨ϣʦﲻ˵Ĺأֳܶ˶ûֻ˺һ·ӣЩҲһǵһβμᡣ
ˣĻͲ˵ĶǴϰ壬æҲҹ˷Ѵҵʱ䣬2014ϲʽʼ
žʦС£ԭ˽ȺűðȴƷĳ
һƷһӡҿԿӡ8.2ףԭУͨڣɫžɹ󣬰״ϵһֻ꣬Ϲӣ˾רҼһöӡ
ʦһ˵һλʦ⻰ʱ̨ҺʾҲʾⷽӡǶȵͼεƣʦ˵ûһ롣
Ҷ֪ӡԴʼʽƶȣشʷݣֻܴӺзݡӡƽһƣҸϸϸ£ťΪٽ׵ıӦۿǡأƽťкةࡢ̫ξǰҽƽӡťжǧʯӡťӡԿ׭ġ񡣡
ں»ȼ˼жǧʯʵöǧʯ̫»ѫξ̫͢͡ξٸִȵܳ٣Ϊжǧʯڵطлáνָ񴡢ҷ磬ȽжǧʯڵĻ˵ǹԺŵĲ
öǺٺ»ǧʯĳôԱʹõĹӡҴʺ͵񹤶ܷϺˮƽһɶõĺӡĵ׼ۡʦ˵Ŀⶼˣ¶Цݣ
˼ӡ׼Ƕʮ򣬻ɫÿμӼһ򣬺ɫÿμӼʼ
23żαӼһǶʮ򡣡
36żαӼһʮ򡣡

42żαӼһʮ򣬻г۵ʮһΣʮΣʮΣɽϲ42ļαһĹӡ
Ǻ˽⣬ͨ˲ֻ֪࣬һЩŵƣܻ˽ġ
⺺ӡȷʵӵģļ۸Ǻ˽⣬Ȼۡ
Īӽ磬Ǹ֣ôΪ˾һͣĳֳۣյܡ
ŵһɹȥİСʱȥȻһˣʦ˿ûܵǼĵӰ죬ȻǾ񿺷ܣ˼һƷ
ЩûҪֵ뷨ҲиǧҲϵεղ¡Īӽ۾̨ϵ˵
ҪǼǮһȤ⶯ʮϰģҿûǮⶫ
ҡҡͷʵȻ׬Ǯ٣Сũ˼뻹ȻڣҪʮȥһﻹǺ᲻õġ
У㶮ɶǽһĻ㽫һȦӲ棬ͻ֪ˣûһõĳֵĹŶ˼һ㵱һ֪йĹŶ۸ΪʲôһֱǾӸ߲𣬾ǱһЩģҪһЩŶԼĻڼ۸Ҳνˡ
Īӽ˵Ҳ˵ڹڹŶгѾˣ˾ʮԣЩˣкܶ˵Ļ̶ȲߣЩ˵ŶĶĻˣǾͷ׷׼뵽ŶҵϣһŶ֤ԼҲһĻˣ¹ڵĹŶ۸һ·ǡ
ɽһλúϰ壬Ϊ˸Լų棬ԼĻһһǧ𣬻ʮŶؼң黭дЩؼҺúϰڴһչרڷЩŶֻҪһп˽ŵһ۾ͻῴЩŶ
ȻúϰΪû֤ĻˣȦڲʿĳЦúϰҲ⣬˵ģⱲӾˣǵĶӣӴЩŶȥҲĻ˼ˣЩŶǴˡ
ò˵úϰĻǺеģ˭֪ǸʲôģЩŶȴ˴ʱ
Ǻа1662ˡ11.5ס19.5ףϸԲһаޣվտа޵ԢͲ˵ˣļαǶ֪аȥǰڰ칫ϻǼﶼżõԢ⣬ļңɫÿμӼһǧɫÿμӼǧ濪ʼġ
ʦеаĶĹâаʮˮھ֮һ⺺аȻǷլõģ۸ҲһᣬеĻɫӡ
ã88żαһ
63żα
ôʲôаȤĪӽǿӣЩղǻ˵ֻĵ
ⶫǷˮʦһҼǮҲҲԡһ䣬־˻ɫӡ
ã88żαټӼǰһǧԪ
Īӽǽ͵һᣬкü˳ˡ
ٺɫӰɣҹƵҪӽõĪӽǿ˳ۺ󣬸˸顣
88żαǧãÿμӼ۲õǧûбǧߵġ
䴸
ʦһۣһνۣҪ˵ǼٵģȻǮڵ˵ʲôʦѯûмӼ۵ģҲᡣ
ϲ88żαа


221 ͼ
ʦ䴸һһԵĪӽƲ飬ĿűӣǮĶôŰɡ
ĪӽǺٺһЦⲻǼǮ⣬Ȼаļ۸񳬹Ļǻģãǧ飬ֵͦá
µʲôʱȥǮѯĪӽǣû취˭Ľ׷ʽǺܶ
ѡھȥǺ߽ǮǱĹԱڣҲԵλŹȥ
Īӽָָ̨ϵһͨƺͨһһߵϻмλԱš
μЩΪĳһƷģƷ󣬶ƷȤĻѡȥ潻ףȻ뿪ᣬ˻Ǻ٣¶ںƷȤ￴ΪһƷ֣ԣҲһȤ飬ڵĪӽǾȤĿھ
Ǿ͵Ƚȥװɣˣϵûע⣬ûʲô쳣ı֡£ǾȥˣֻҪ˲Ǯ֮
ҹ۲£ôã67ź28ûоٹһƣλٲμӹξģҾ˵Ҫ˵пܺͺƽ֯йϵĻǳ˵еһλˡ
˳Īӽǵָ67λã67λһλʮҵӣǵǰһ࣬Ӵһװָӵķôţ΢۾ƺ̨ϵƺȤֻ߻ûеǵ
28λþǰüˣĪӽǵָ֮²ȷ28ĸλã߿ȥֻܿӦһλһ͵ˣͷѾд붼ˣʲôģӺͿˡ
ŵɣλҲҪעһ£ҲпܶԷҲپ˼һ£Ͼ᲻μһξģ»ߵ˵ע⣬˼һҲǺпܵ顣
š
ȥһСʱĪӽһ߿˵ľģһע˵Ķûʲô̫ķ֣28ź67Ȼûоٹƣλڼͬ־ٹΣлһλʮĵһĻʱڵĹ
Ʒر𣬲Ǻйǳ峯һͼᣬûռϹγֹ֣ѹʤ߷ķѬǡ֡蹲Ų𣬶оĻҪļֵⱾͼӦ÷ΪֻеĵһļǣʮңɫÿμӼһ򣬺ɫÿμӼ򡣡
ȥһͼᣬǲȱģ˾Ҳҿ۸˭ҪɵӡĪӽֻʾϵͼһۣҡͷм˵
Īӽô˵ҲĵģܵĹż٣ͼҲкܶ࣬峯Ļʵձ鶼ĹԱвͼףӡ͹
һڱУһδ뷱ͼȭ׶ʮĲᣬγǰͼΣעݣҲֻĳһʮĳɽۣĪӽǵʱڳһое׼۸ұʮΪҶǰ׳հ
Īӽû뵽Ϊİ׳ջУҾߣһɫӣĪӽǾĿǲˣͼǲֵ۵ģǲɵˡ
ֵⱾͼֵۡһƽ飬Īӽǿ϶˵
88żα۶ʮ򣬻ûٳ۵ġ
˺ɫӣʦҲ¶ЦݣⱾ֪ĹͼгҲʮ֮䣬趨ʮĵ׼ҲΣⱾͼĵ׼ۣۣͲԸˡ
ʦԭһͼĵĴ㣬׼ֶµģҪˣлǿȡһѵģһƷͬ
й۶µ׼ĵĹŶҪ˵ĻҪ֧һǮģκһƷĶʧһڹ涼ȫĹ⣬óһĵƷ
ӺͻȻЩˣڵĲǳۣǾòóƵģӦóƵģ³ĪӽǶ֪ͼ᲻ֵʮͻȻӸ򣬿»һЩ˵Ĳ룬ҪǱĳЩ˿ͼصܣҪͼûô˳ˡ
ĴӰʦ߶
Ҳû뵽ԭĵһӱ˼ӼʦһºϷӦѵõֻѯһ飬Ϳʼʱˡ
88żα۶ʮһΡ
88żα۶ʮΡ
ף16żα۶ʮ򡣡
ʦеǸסҲ˿̵飬ԭʮ۸Ѿˣʱɱһߣֹೡ˿Ҳ̲סһ
88żαʮ򡣡
16żαʮ򡣡
ٴξ˺ƣʦձĳۣ16Ҳٴξ˺ơ
16ŵĸһѵҲͼصܣ۾16λãӺ濴ӦҲһλͲӣҿӰЩ죬ֻһʱ֮벻ˡ
ѵⱾͼҲǺѰһķ
γۣĪӽʶͼûô򵥣ȴѰ̵¼ԲųѯʣͼǷô˵ʮ򣬾ϰҲþ
ǷǷˮʦ˵һöҵʱٸ㡣򵥵˵һ䣬ٴξеӡ
ã88żαٴμӼۣʮ򣬿88żαͼ־ڱصðб۸ߵ𣿡
صүġʦ⻰˼Ǹ߱۰ɣҲµģǶû˼ҲԱ档
Ŀ16λϣͬʦĿҲ16λüαϣ˶Կóȫľֻ16źˡ
ʱ
16ŵλûоƣ˿ʦƺҲоеԹں˴ӡ
ǵˡ£иͼصĶ˵̫ҪˣҪһֱȥǧҲãȻʮ£ٺò顣
˿̣16λҲպûعͷ¶һЦݣƺڹϲͼᡣ
16ӵݣüͷֹһ䣺ô


222 
Уû뵽16ŵλӾȻУѹֿӰеϤ
ΪʲôѵǳԼģ
ҡҡͷ뷨ҪǳԼģûҪҪԼԼĵ绰룬ȫԸԼһ绰ˣûҪô
ⲻǼһô᣿ĪӽҲУĪӽǶеĸй۾ͲôĺãܾеƨҪг̫˧ˣ֮£ĪӽǻϲһٺһЩԽеġ
Ϊңôμ϶ǿʲôҪǿʲôãͼصûп
˼һᣬӦûпͼصܣȻμ۾˳ˣҪпͼصܣԲΪ˳ģԺпֻⷽʽԼк
뵽⣬һЦкķʽģҲǲƴֵк໨ʮӦҲǶǮûʲôʮʲô
Ĳ²⻹ûеＸʮ治ϣǧʷôľӪƸֲľˣֻҺܵ͵ͨ˲֪ôһ塣
һ飬ֱʮףӵıͼ̾տϵȣרҼƴ濪ʼģļһңÿμӼ򣬺ÿμӼ۶ʮ򡣡
һŴ̵Ӱ̨ϣӣľһٿУеѾ΢΢ǰ㣬һĻ֪Ϊʲôˡ
һĪӽǵ˵һ䣬Īӽǵɫܣȷ𣿡
ûдڷˮģһķݽڶϻ˫֮䣬һӣԢ˫飬һ˼Ҳֻͨ˼һ¶ѣȴǻʵķ
ϾȻһֲǰԿ϶һǵõϢμӵġ
Ŀ⿴飬Уɢһ˿˿Ƿϵǻɷ۲ƺ«ҪôһΡ
ҪˣˡĪӽĿȵĶ飬ʶѰ̺׷Ӱ֮ĪӽǶڷһִŵ׷ôҲҪõһֻǷⶫмУһ¸ͼ
89ųһٶʮ򡣡
76ųһʮ򡣡
28ųһʮ򡣡
ʦĻһ䣬ͽĿ28λϵλߣⲻĪӽصעеһλ
28ҲһĻô28žͺпĺͺƽ֯йأĿ˸˼ʲô
ã89ٴγһٰʮ򡣡
53ų򣬻бߵ𣿡ʦܣ鹫˾ļ۸ֻҪôɾͺܿɹˣȻʦ뵽ļ۸ֶ
89ųٶʮ򣬻бٶʮߵ𣿡
28ŵļαʮˡ

ã89ٴγۣʮˡ
үеǮĪӽǾƣ28ŵһۣϧԷ˿ûлͷı顣
ĪӽһӣεҡҡͷҪ£ûô򵥣ûлûгء
28ٴγٰʮ򡣡
ʦҲʻûٳˣ˼ۺĿֱ䵽Īӽǵϣ鵽ʣ2889λαھˡ
ã89żαİ򡣡
ʦһѾЦˣİ򣬱ȹ㷭һǳͿõٷ֮ˣʮ顣
˿ܻΪʦǺ׬Ǯ𣬺ܶһЩŶһľǧļ۸ʦ׬
ʵЩ˻ᣬʦ֮ôߵĳɵһĳɽ֮ϲŸĳɱ
˾ɵӣЩĵҲɵӣκһŶг飬ܳһʵļ۸Χ˾ǹߵʵĳɽΧĳɽ۳Χʦڳǲܽϸߵĵɡ
ҲֻʦŻᾡľܵĵȫգһʦĲģܽźܴӰ죬õʦóɽܹڸһ㡣
İļ۸㳬гʦҲǵһǾ߶˾͹Ʒгֵ
Ҫ˵߶һҲС˵лߵп֣ܳǺٷģ˭ҲǮȥܲμĶǳɹʿ̶̻ܸߣȻЩĳ⡣
˵רҹۣûУҲϡ٣ϾЩרǿԷģٳ˾ҲֻһרңһŶӣרҶ۵ĿУǼȻеרҶˣϵĶ̶̼չʾЩ߾ͿԿƷֵ
ԣдˣЩҲͬǸŴۣԺƷպпֹܷŶļֵʱ䣬Բֳ
ȻеЩרҲ֪ļ۸ôΪڹŶег飬һ͹ŶƵķС
28ųٶʮٶʮˣûг۸ߵġ
˵еڣһС߳Ϊ۸ٶеĳǧĸ߼Ҳеģ˵С߳Ϊ۸Ѿгĺüˡ
μģǶ˽ģŶгҲģ鵽ĳôһ˼ļǮе˶ĿĪӽǺ28λת
ʦ󽫺ƾĵӴһμӼһ̫ˡĪӽͻȻվ˵ôһȫȻĻ
ʮ򣬶ʮļӻ
һ̣˵ĿⶼĪӽǣλðүѵ㲻ֵ֪۸ѾǺܲˣȻҪһһļӣǮûطգ
ͬλѵ⣬ҼӼһٶʮ򡣡
һʦѾסˣĪӽǵĻˣͻȻðһһӼӼһ
ӱ۵飬ǰҲйʦĿɨһ̨µĴ˴ĸˣԷһͬʾʦŴУǻɫӾһμӼʮ򣬺ɫһμӼһ򡣡
ʦҲȥˣĵļ۸ߣõҲ࣬û׼һȥԵֵˡ
Ǵðģôôİϲ˰ɣ
˵˻᲻ҵģ
ôҵģҪ۵ʱ򣬾ٰ췽϶ȥѯǵݣȷûҪûͲӦǵҪġ
ټαѾڿʼ²ĪӽǺеˣбۣеĹâһڳˣǰȻˣͿ˭ƴˡ
ûвμξģΪҪ飬ֻƾڵҿ϶ƴУԲ²ĳڣļ۸϶ǧҪƴźоⷨˣҲûȫʱǲġ
ⷨãǻûĶͶȫȥĳ̶ȣˣĪӽǣĪӽǺȥˡ
пڲҼӼۣĪӽһĲˬٴξ˺ɫӡ
ã89ٴμӼһ߰ٶʮ򡣡
28ֳˣǰ˰ٶʮ򡣡
۾28λ߾ӣ΢΢ҡҡͷĹߣ϶кĪӽ֮Ϊ߾Ѿûǰôˣ۸˵ѾҪٽˡ
ûгϣ۸һǧʱ߹Ȼѡ˳Ȼⷨļֵ϶һǧϵģкĪӽ˾Ƶ̬һǧԶԶûеյļλ
һǧ89żαһǧ򡣡ʦĺѾЩɳˣƺҪðˡ
ƽʱ֯ȫСʱôѣҪԭΪϾǰۣҲ˾ĹУõɲ࣬ڲһÿһƣ൱Էֵ飬֮£ͺĺɳˡ
һǧ۸ҲֹˣгǺ᳤ֻֻ΢£Ĺƣ黹Ǻڰ̫򣬵᳤ֻ˵ڰֵ̫ǧ򣬲ѾǼʮǰˣڵļ۸񲨶Ŷ죬ҲһǧҰɡ


223 ͼ
89żαټһһǧ˰򡣡
ȫž˿ֻʦɳƵĺüͷĪӽǣļ۸񵽵׻ֵֵãѾжˡ
ҲĪӽ˵ĴżλĪӽֻƲƲ죬ˡ
һǧ˰С͵Ϻĳĸ߼ˣϲʲôУϲоеᣬǧĳɽۣټα˿Ҳưͣλƴֵˡ
һǧŰ16żαٴγ֣һҪǧˣã89żαǧ򣬻ûбǧߵġ
ǧļ۸ĪӽĿĶУǡд˿ҲתͶĪӽǵӵĿ⣬ЦЦԥٴξӡ
ģƨļһǺҸӾͲˡĪӽǰһ䣬Ҫٴξɫӣȴֱ۱סˣ۾һۣʲô˼
۸Ѿ˷ļ۸ˣ˵Ѱ۸̫ˣҪˡȰȥûʲô˼ˣҲһһķ۸Ѿǲˡ
˵ɣһ˺ü£ûҵһںòϣôܻٶǮҲҪ¡
ĪӽǺԱи̼ˣ˵ѾЩһᣬڵҪҿһ㣬͸С
һңĪӽһĿ
ţһ͵͸㣬һѰ̵ıꡣ
ιǼѰģʲôҰһ˵˵һʲôĪӽһۣҪ̽Ѱ̵Ĺ⣬ɿΪֻôߴ˵˵һʲô
ѰȻǱˣԭĶڹڹݵʱҲֻǺЦѣȻҪǻʶˣôǲѰ¡
Ȼ飬ʤСЯҲ
ʵʵ˵ⶫֻаڷ֮ϣ⻯ɷвƺ«ǷҲǿԵģͬã߲˺ͻɷȻþûаڷŲôˡ
Ըѻɷвƺ«͸ĪӽһǻĪӽǰһѰ̵飬Ϊƽ֯ʵĪҵĹϵѾˣĪҽȻ˲и׷ƽ̶ܴ֯ΪȫŻῪ˵ѻɷвƺ«͸Īӽǡ
УҾģƨļһˡĪӽתתǷ˾ƣ
Īӽ£ټα֪ⳡýˣʦЩź̵ĺΣڼĿһֱĪӽǵϣڴĪӽͻȻӡ
ϧǣֱ£ĪӽǻûоƣԹӶ
ϲ16żαǧһļ۸顣
ʦĴ£еҲֳЦݣعͷмһЦɦɦͷимʲô
һǿոհסҵ֣ΪȰסңڸӣԸмءĪӽǶϴһۣ

汻ĪӽǵӵˣҪô⻹ǿԣȷʵסĪӽǣп飬ĿĲΪ˰УֻǾôȥʵǲֵãѾǳԭļֵܶˡ
ʲôʱǷҡĪӽǳ̯֣ûᣬ˵ǲμ£Ӹոյ28ŵӦҲʶģпҲһλˮʦǺƽ֯еһԱ
ֻҪȷ˺˾ûйϵҾͿ˾Ҫ28ͷϣȻ˳ϣӦܲ鴦һЩ
̸£ĪӽҲָӣһЩ飬Ҳڼš
ᵽ˾ͽˣлλαĵļαȥ̨ס
ʦһƴȥĽĪӽǻһۣǾĪӽǶ28λõߣȥ̨ס
ʦлл㡣
ڴ̨ͨϣУǡһ˵Ⱥ
лңֻǾȥû˼ֵá˰֡
ǧ飬ҲǲҪõǷȥƿҪǧҡ
˵һĿɿڴĻĹ۾ȻĶһǧ򣬴˿̣֪˵ʲôˣĪӽûиȻ϶ǰĪӽǱն˵ǧѾǳļֵˡ
ʦôˣпͻȻסɻʵ
Ŷû£ǻȽȥɽװɡָֻܹǺڰ̫ı۸סˡ
ʵ֪ǣʱ˵ǧ򣬲ָһǧ򣬶һǧٶ򣬶ʮǰһֵ۸񣬶ʮͿ֪ˡ
˹Աĺ̨ʾλţйԱһ䷿ȥһ䷿䡣
ڷûãһģĹԱӽ˷䣬ϣһЦݣа峯ĹͼᶼӣȹĿ
ӽװιϾĺƵǰǴǺӣûƳ񲼵ţһаϻһ֤飬򿪿һۣרҳʾļ֤顣
аֻǾò˼ȷûдĿתһϣĶĶġ
˫ֽӴ򿪣ԸоĵԼѾӿ˼ŵǹͼᣬԱͬҲһ֤顣
ͼСĵĸ򿪣ûпͼϼصЩͣ÷ͼһҳǸӡϣϸĿӡһۣһֵͼͲʲô֣ȷͼУһһţ΢ĵͷ
ѯһ£ͼǣͼŻغӺ̧ͷľʵ
еĹأȷϵƷԴûûͬ⣬ǲй¶ݵġ
һΪѵӣеĹأҪľȷĵ⣬ǺǼ֤ûǾͿԺǩԼͬˣҲͬй¶ݣǱҪұܡ
ʵҲܺ⣬ЩҿܼͥôôԣϵĹŶͨᣬǼ©ĹŶȻϣǮƲҪ¶׵ģһǣϴģȥЩˣᱻ˵ǰܼҡ
ûЩ˲ƱĶǴñӵͷȥ콱ģǲϣ֪еԼװĺӡһͷģߣ˽󣬾ʹȫԶԭסĵطûʶĵطȥΪ˷˵Ǯơ
ҵĵ绰룬԰ҵĺ˵ҶͼܸȤҪ˽ͼԸҵĻҿ֧һʷáһᣬ˵
û⣬ҵʱĻתҰĵ绰Ҳ
ǸˣĿˢ˺˷䡣


224 ʮ
ߣͷȻ⡣ߵƵſڣĪӽǾһקȥ
ôˣĪӽŪĪôʲô
ҸղǶͷҿӾƵȻǰǸսߣҸȥʱͷȴͻȻʧˡ
ʧˣпڹսǵĵط˳˰ɡ²
ʧˣʲôģԼɡĪӽֵܺ棬ĪӽƵϵĹսǣĿȥһ˶סˡ
ǰһǣǾƵƳһβۣⰼҲңپǽˣĪӽǻ⸱ˣͷ߽ⰼۺʧģ黹Щˡ
ĿֳϿȥҲûзֵʲôˮ̧ͷϣȫǹ⻬ǽڣôͻȻʧأ
ȷߵʧ˵ģòٴĪӽȷһ顣
ûҲῴģͷȷʵߵսǺʧģһֱǣǸǣҪ߳ҿ϶Կ
üͷλ߽ͻȻʧˣѲɻܷ죿Ҳ̫ˣ
ͷ˲ưɣȫǲܽ͵ͨ
˲ƣ
ĪӽǺ˵Ļ۾һĪӽǵĻߺͺƽ֯йϵ߻˲ƵĻ
˸뵽һܣȻڻֻǿܣУĪӽ˵ôʧˣȥһߵٿܴܲߵǼǵݷʲô
ţȥ顣
Īӽǵ˵ͷһ绰ȥ֪˭˵˼͹ҵˣһϢˡ
ιʦûпգʦһķ羰Ʒһ¶ͥζ
ʱֻҲˣеĵ绰иǮ󣬷Ѿ뿪ˣŸ绰
Īӽһ绰һǡƨдģʱ飬˵ͷֻ˵ʦˣʵ飬˼ˣϲôҲǰˣ´ʦ
ŹڻҹӴû˼ĻгĬһᣬڵ绰ֺ˼䣬Ҳ͹ҵ˵绰ղ֪ڶҲлġ
߰ɣȻȥɡ
Īӽ˳Ӹոշ˾ƵͣĪӽǵĵ绰Īӽŵ绰š˼˺󣬰ѵ绰ҵϢˣͷлϲˣϲһλزϰŽģϢûˡ
ջ𣿡ǰ·û˵ĪӽǼʵҪҪһǸز̣
£ôġش
ⷽĪӽ˼ĪӽȻһ뷨ûĪҽܡ
ջһǵһĪӽֹţ۾ĬĬǸ²⡣
Ҫץʱȥһˡһ䣬ĪӽǶ⣬ʵȥģ
ѧУ㿪ɣһһԷ
϶ҪǷûиءĪӽﻹ˵͸һء
ٲġ˷ۣһԷһԶ˵ִźԡ
ϴУľƵڣϣĿĪӽ˴۵Сۡ
˵ˣǷҺˣͷʵڲ֪ôĪӽǽˡ
㵱ɵ㲻ŪǲŵģҿǼѰ̺׷ӰģǲǷ
Īӽ˵м䣬һī«ǰֻ«
еķģ⻯ɷвƺ«һ˵Ĳ˺ͻɷֻҪ«ضķλϾͿ𵽻ɷвƵˡ
Īӽǲī«Ƿ˰죬ĪӽǻǰŰɣˣֻðѵõ«ľĪӽǡ
ԭϴξΪֻС«ҵǴ«һ˵أôúõ˵ϲֻȥ
Ŀڣ֤ĻûнĪӽǺ«Īӽ˺«˵
⻯ɷ«ҪڼʲôطһҪע⣬«Ҫմأ߹ǽҲãԲգյĻ«ûˣȻЯĻûˡ
֪ˣ˵˵εջɡ
Īӽǽ«ϸһᣬƺо«һЩͬŻ˵
ʲôջ񣬾ֻаһͼѡһЦҪȥ⣬Īӽǿɲô׾ȥ¶ĺͷƵˣŵľźƣҿɲͼô򵥣˵˵ɣͼʲôҿɸоˣǺ濴ı鶼ûпͼô𾪡
ǹͼʱĪӽǾͿϵ飬ô𾪵ģͼûбϿô򵥡
ͼҲһɣĪӽǲɵ
ǣͼֻһͨͼᣬ˵̶ȲǷ͡ŷӱߵĺӣ¶Цݡ
û˵ѣͼ˵̶ȷʵһķ֮ϣֻöͼǸӡͼʲô
˵ˣֲϡĪӽûܴ׳һĲˬʼͷӵĲȣЦЦЩ鲻ʺϸ߱ˡ
극˸ɢȥĪӽǿ뿪ҺҲصԼᡣ
صŸϣСĵİѹͼӺó̯ϡ
ţһС׼һŰֽСĵİͼҳǸͼͼӡ¿̵ģһЩɫķĩ
Щɫķĩ¶һĨЦݣȥһˮЩĩˮУĿĶˮ
ɫķĩˮɢˮͻȻһɰ̴ˮðɢ̣Ŀˮף˿һ֡

һ֣֣¶飬ȻûпͼȻǽʦֵĺµġ
ھĶԼƽ¼ļأᵽԭʧܺ󣬲һѧʧʣߵĽάһЩ죬ά˵ĵһͽܡ
ֻУҲĹŵӣͽάӦʦֵܹϵȻʦֵܸеˣʵձûһ⡣
һҪҵͼңҲܴϴйؽά߽˵顣
֪ͼǽµģһµĸоһֱԼĴжһֻֿŸУܾЩʵΣڷһжǼٵģڿ⽪άĶӡǣϲȻ֪ˡ
˵άʴӱȻ̵ʱ䲻̶̵࣬һʱڣάȻѧ߰˷ֱ죬ڷϣȫõ洫
άƻʲô̶ȣ˵άѾƱɰϻˣ񾭹˷ӳѾǷˣ񱾾飬Ϸļӳ֣ӵзúҲ˵άľһֱʵ̫ˡ
ⱾͼӦǽҺ˻ģֻһЩӦòǼ򵥵Ƿпܾǽôͼᡣ
뷨ǺпܵģȻҺûɳһͼ鼮뵽άı£϶ǽάط
ٶʲô󣬰շļ۸˽ȫǸһĴڡ
Ϊʲô˻Ὣͼأ˵ƾſı죬ͲȱǮôܻͼЩ벻ͨ
һֻеȼͼҲֻ֪ϣлὫĻתңһ绰档
ϡ
š
ĳɼɽׯһڣһλͨһ߽һ䷿ӣſڵλӿߣغ
ʮôôͻˣ
߽ڣǰ棬һԲʮһλµˣΪʮΨһĿλ£˵
ʹӦǳˣûгϡ
ߵĻʮһλߵüͷãһλ˵ʹĳˣôжͶҪȡˡ
ϴǶǱô꣬ŸչжôҪȡ
Сʻ괬ʹߵֶʹܳ£˵ֶԸʹľһʵӦ֪ǵʹ鲻ܳһԸǱһʱգҲܱ¶ǡ
ͷ߳˰Σ˵ʮ㻹ʹǱ켸Σ
ڿʹΡ
ţȥһأǱ˶ֹͣжȴ֪ͨ
ϴ㻳ɶԸʹЩһ
п֮ܰҶע㣬ѾһˣʮǰĲҾҲϣٷˣʹ飬һҹӥȥģû֮ǰ˭ҲҪ


225 Ŷ
˵أһؿֻ
Ŷû£˵
ϲȥеĻϣͶ绹һ𣬶ҵĶ㣬ԼĵŮѡ
˶ǰȥμϴĻģһʼɶڸ˽Цһһֱڿֻ̲סѯʡ
ֻΪһֱڵǱߵϢеľѾ绰Ҫ뷨תԸĻͻĵ绰ϵ
ȥˣĵ绰ûİ磬ǲϵˡ
ϴĻĪӽȥе̸̸һҪõҵϢﰵĵ
ȻųƻϢܣҲǾԵģ룬ĪӽǸʩѹĻплϢϾĪӽǣĪң˵Ҳʮֲһ飬Ӧ÷ֵᡣ
ϲؿгҪСʱиպߵ㡣
𳵵;ǿģڽһСʱЦҲ۵ˣλŸȥˡ
Сʱʱ˵Ҳ˵Ҳ㲥еĵվ֪ͨ˿ʼ׼վ
϶ߣ
ãã
û߳վڣһһŮѾĶˣϴͺѾվڳվӭˡ
ǣ֣ϴͺվϴ쿪һİµᳵӣҲôˡ
Ҷ˵ĳģ˶࣬һСҲôˡϴӣһ䡣
ϴļҲڶһسǣϴĸĸǾ̵ģ˺ʿһҳУҲǸ˼ˡ
λѾڱ￪÷ˣҼҸڣȥźãȻҴƷһʳٴǺú𡣡
ϴĻȻǲӦʣŶʷĻǣεľ㲻٣Ƕϵҵģ֪ʷϵĵλ
Զʱг˳ӣ֮׵ľȡ𣬿˻¼Ԫūᣬĳ𽨶̳
ĻķԴأͬʱҲսʱӰټ˼ķԴأ塢ī⼸˼붼Դġ
һ˵ֱǣ˼ǧһСǧһľǧһˡǣǧһߡ̫Ȣǧһڡǧһȡ
˵Ź˶֪˵Щ˿ڵĹ¶ģɧУλ˿̻ȥµĽ껹ݡ
ȽˣȥĻƺ޴㡣ڸʻϻͷ˵
ϣ⻹û޹ȥͱǵˣŮ첲ȻհڳѵǵģһֱԱ뺷Ƶĺ㣬ȻҲݺݵĵ˶һۣûз
ϴسǴŻһСʱʱ䣬سǺϴѳͣСԪϵһұݣģβ
ԤģôסŮһ䣿϶һ䣬أ
ϴѯʵʱ£֪꣬ûзʲôʵԵĹϵΪһ㣬϶ŭ䲻֪֣Ҫǵʱˣеȥ
һ͹ˡζĿҲûгԡ
ӴĻֵĿϴתѵδӹݻˣѾɼȶʵˣ
ҽжͺһ˯Ȼһˡʵܲλ񣬿ڽ͵
ʲôֵϴˣһ͸ѹˣҺͶöڱ˯Լȥ˯ɡ
Ļϴǲұ粵ģĽǿļ䷿һ¥㣬˸ԻطѶźúʰһ£㶼¥Ⱥˡ
Ͷ磬λ൱ǿ֣ʲôûŮǳŻҪһЩױƷһҲףǿС߰ƿױƷʲôģʪģģǲˡ
ٴδӷϴֿŴһװ޺ܲķ꣬س˵Ӧǵβſڶͣ˲ټֵƵĺó
극ʱҲͲŵˣ۳ۣҲûйֵ˼صˣԽԼķ䡣

һҹΣһ˯
ϴĻںУϴǵسȥƷĻƺ޴㣬ϴͺͱȽæˣֻԼӴʱˡ
سǺϴתһ·Եķݽһկӵĸоϴͽׯկǰһկӡ
ϴεĿĿĵؾׯկϴĳӺܿʻ˺ߵĴϣ˳ųȥвͣںߵء
㶼Ұ㣬棬ǵصũϰԼֳģûˣҪ͵øǮϴһ߿һ߸˽
ȫаũֵĿ̵ģľˣľеϰߣǴСģͻȻûطȥˣȻǲͬģϻũֵϰ˼ΣũֵϰЭˣôһˮ򣬸񴹵
Ӽʻ뿪Ƭˮǰ治Զһͤͤмľ¥Ӧþϴ˵ũ֡
ˣũˣǽͤ޴㣬ź磬Сƣζ޴㣬ұ֤һζ
ͣľ¥Ŀյϣϴһ˾ֱȥӭһλӣϴǰͶԷ̸һ˻
ϰѾźˣͤڿʼ϶ǵˣοͲȥǡ
ͤںλã˵ͤڣĺ紵Ŀ粻ͬһķ磬㹻ʪϢңĿȥˮԵĺ±΢紵һԶȺɽԼɼ϶¶飬ϴطû
ͺǿԼ㰡
緢ͤһڷżͣũֵϰ﹩˵õġ
ֱͤʮףмһʯ඼ľˣԶԿһˮ鿣ѾǷ˵ġ
ѾæŲŪ˵ڳ޴֮ǰȵʣģǺ紵˷Ѱ
ֻ˶ĻȴǰЦǲвŻ˵ĻõĻ޷磬紵ˮ沨תͷȥƯжûҧ
˾֪һ£ȫҧȥôĿԺСǵ㣬֮ġһ㣬˶ڿ³˲͵ģҪʱע⵽Ķô󣬺治ƽҪжǱҧģǱ紵ģѶȾҪӴࡣ


226 
ũֶɹһʱ䣬˴һֱͲſȥũֵĳʦŪļ̲ͬ޴㣬ԵǴζ
ƺ޴ȷ鴫ֲͬټϱƣ㴼ˣλŮС˼ƣ극վͤǰź紵ĳƮϵĺ¶ţһʱޱߡ
ֵʱǶݵģЩ̤ϻس̵·ԼϴĻ󣬴һͤ绹ºԣû㣬Բϲ
գ
ϴͺΪҪæŻ飬ûдˣ˻ȥϴͺ·һȦ
ϴĸĸϴسС·װҲŪˣ˵ʮֵĺСسǵ˵ѾǸߵסլСˡ
ϴķӸ˸ת֮ĵĵ˵ͷϴķӼҾ߰趼ûʲô⣬ȻûʲôãҲʲôɷĴڣ㹻ˡ
ϴ·󣬼ֱϴϼǱߣϴϼϣҲͰСʱҵʱ䣬ϴĶϼҾٰġ
˵ϴǮȥƵٰ죬ֻǵصķϰ׻ǾԼٰãȢ֮ģҪμϯģҪسǾٰ죬˶ˣⲻ㰲ţڼٰ죬Ҳ֣ϲͽһ
ȺĻҪһ˼ңȻҪӢˡ
ϵҰСϣţͻȻͣסŲڶ˵
ţʱȥӢ㡣һᣬ˵
ϴҲô˵ˣҲûҪһؼҰɡͻȻ˵һ󵨵Ľ顣
֮ԻͻȻ뷨Ϊƺһ𣬶Ұ˵ģҲ֪飬Ҳûгԣôпܼ˶Խˡ
ô㲻ԸⰡסˣС
ǣҰͲھȥءϾͷӦˣĿЦ˵쿴ȴԲöܰ
ɫǣܲ񣬳ǰȥͷһ
Цݣֻûпʱü΢΢
ûôֹۣΪϷϰûһ𣬾ʹͬ˵ĹϵһϷпԿ
ңҲĪӽǵϼһԾŶүүλĴ
Īӽ˵үүүүһ̣Ż֮ĺأҪһأѣпֱӱɨسţЩ̣˿˼˵ӵġ
ȻĪӽǵĻҲȫţĪӽǻдԼĪӽǵĻ˵ˣҪϼͬ飬ЩѶȵġ
ȻˣȻΪǵɽ𺣣ȥ˵ֻȥϼҰݷһˡ
ϣСû°ɡ
ڻȥ·ϣں棬ͻȻǰܳһСŮСŮײһСŮʹ˵ϡ
СŮѯСŮû飬״첽ϣСŮһۣһ¡
СŮʮӣסԭСŮ֣̫ϸˣϸľ͸ǩһʵǺ̫ˣž͸һֺܹĸо
椣
СŮĴϻҳʱһλ˳첽СŮߣһѽСŮ§˻
ŮİְְɣոСŮܳײңˤڵˣǲ˼ӱǸ
û¡Ӱ˰֣СŮ뿪ˣСŮӵıӰʵոСŮֱ۵ʱûʲôо
оһ£ô˵еӡСŮֱۺñ䣬ûһ¶ȵĸо
Ļ˵ͷĿ⿴ǰСŮѾʧˣţǶû뵽ﾹȻǶ
ôֹʲôأ
ûʲô߰ɣȥϴеҪѯϴ󡣡
صϴϼңԺĹӣֱӿںϣǵСɢ경ˣ
ϴأû磬ʵ
ôˣ𣿡꣬ϴʹӲ˳Ӧ
ţһϴ˽£һСŮֱۺݵģǩһСŮϴʶ𣿡
ϴĻɫˣĹֶˣ
ʲôֶСŮǰײҡɻĲϴĹֶʲô
ҲҰ˵ģһຢӰˣ˵ɡϴ⸱öҲˣ׷׶ϴ󣬵ȴġ
ʱͻȻһֵǾÿ쵽賿ʱ򣬾ͻ˫裬ͣ˦һʼĸĸΪǺӰ̫ˣأͷ鲻椵־ѣ˵һӦǣ˫־ֹͣ
椵ĸĸǰѺӵָץסֺӵֱץסͿʼˣͣĵ£椵ĸĸҲץסŮˣŮ˦ȥҽˡ
ҽԺҽϵʱָֻһ椵״ҽҲûз⣬ֻ˵Ӧǰ̫ˣϵϰ߷䡣
ûоôˣԺÿϾͻ趯˫ۣһ椵ĸĸûа취ֻô椵ҽԺȥ飬˵ȥ˱ЩҽԺûв椵õʲô
ϴ̾һ˵ϵ˶˵Ǳˣ椵ĸĸҲʮġɡ椿ûЧ椵Ĳ߰ˣ椵İְԭǿģΪβѾˣ椵ǰҳˣھʣ椺ְΪ
ҲһŮһһܵܣԭϺܶ˶ȰְַôҲԸڼĶˣǷ˺üǮ˵ѾûǮȥβˣ椵Ҳڿ椵Ĳûϣκã椵ĸ׻Ըžû뿪ǡ
ϴܴȥ椼ҿ𣿡ϴһһᣬ˵
ȥ椼ңϴΪʲôҪȥ椼ң
֪ˣǻץѵıˣһĴȣ漴С˵
ǱˣϴһԾĿȻϵһֱ˵Ǳˣϴǲô˵ģӦǵһĿǰҽѧֲ˵Ĺֲѡ
ڲ˵֮ȥɡ


227 
ˡ
ϴһһƽ¥˺㣬˶ˡ
壬ڼ𣿡
ϴǰţ椵ĸûеùֲ֮ǰϿҶʦ
ˣ˭
Ŵ򿪣߳һλӣǰλ
ް˵충ˣϲ
ٺ٣λͬѧе顣ϴû椸ȥμϯ飬յصϰףȥϲǱҪ׼ģϴ֪椸Ϊ˸椿ѾǼͽıˣһֻǼʮǮļͥѾһʲСǮˡ
Ҳ˻˵ǲ椰ְֵĺ𣿺ܶʱ磬椰ְȥȾƣҪǲպƲ˼ң粻˼ϲơ
飿ĿϴȥһӡģϾôƯŮܿ
ʦ뿴椣֪ɲԣǰһ˵
椣ĲףΪʲôҪԼŮĿתϴϣϴæ͵
壬λͬѧһλҽ洫ҽң˵椵Ĳġ
ǾллͬѧˣŮڼǽɡȻ˵Ÿл黹ǺƽȻΪôܶŮĲʲô취ôҽԺרҶ鲻ҽҲŮȥЩҽͬ޲ߣֻĸ˵ԼŮĹֲҪ԰ɡ
߽ĵļϴû˵ȷʵѾǵ¥ͽıڵĵزˣһʮƽҵĴãڴһǰúޣ¯һϵгߣмһӣһ˸ǣԶŵһɲζ
һ䣬ȻǾĺ˯ĵطˣҲǴǷڡ
˯ˣΪϺ˯һʱ˯ôСʱĸ˽һͷ˽Ųᣬ߽䡣
ܼ򵥣ֻһľľһʣ˿Ѿ£ڴϣ˯ĺ񾲡
ʦȳȥ˵˵椵ɡƿʿ椵˯ݣŶ˵
ⲡǰͻȻģ˫ֲͣĳ鴤Ϊ˸βҴȥ˺ܶҽԺҲȫ飬ҽǶ鲻⣬һʼеҽԺҽжǵ֢ٸ֢Ƴ̺椵ĲûкתҾʹȥ˱侯ҽԺǸĴӦõõ񯲡˵ǷԳ鴤µġ
Щҽ椵ĲôҲûʲôõİ취ҽԺסһ£椵ĲתҾʹ椻ؼˡ
˵椵Ĳλʮӣǵ䣬Ϊ椵Ĳ֮俪ʼìܣԭҪҪ椿ϡ
椷ĵһӣӵܽĵſʼòӦΪ椵ĲҶϿˣڼɡ
ĲԸ⣬һҪκŮĲΪҵ˵ìԽԽһĴȥҽԺʱĵˣ뿪˼һź󣬲
˵ģʵǲˣһδΪŮѾǸծˣŮĲû˿ĺתûϵ޵׶ĵѡˣǰʱһǮģһʰ˼·󣬾ʧˡ
˵ӣĵЩʣҲûйӣҲϵĴ壬Ϊ椵ĲݽǮ椵Ĳһ޵׶ٶǮҲǿϣˣ뿪ģҲ
ʵûǮȥҽԺˣֻòһЩ취ϵ˵۷椵ֱۣҲκ椵Ĳ
ǣִȥֻǣ۷˵ʹǳ˶ѳܣ˵ôСĺӣ椵ϱݵһ˺ѷεʹкһǷֻ椰ļԺ׬ǮˣȥȥҽԺ
ﷺ⣬˵Ů˼㣬λȻΪŮĲˣҲǷһƨɵծȻֻҪһ˿ϣʱ䣬Ͱֹ˭ҽˣҪש߿ˮĻȥɣһҲһٶǮ
ǰ椰ɡ
λŮѾǸſˣһĨȦ˵
ʦͻȻǰûʲôأ˵Ƿֲֹʱ֮ǰʲôƽľٶ𣿡ʵ
ûУʱ꣬ǴڼҲûʲôֵľٶƽʱһĺܿ϶Ļش
⣬ЩѾкܶʹˣЩҽÿζҪѯһ飬ĿԺȷĻش
ʦûлɹǱһЩأ
ͻȻ׳ôһ仰õסˣһŷӦ˵Ҳкܶ˵Ǳ椵־ѵģֱ۳鴤ƽʱͨû𡣡
Ķһº󣬼˵ҪҹȽϳЩšСɡǿ椺Ҳɣ椵Ĳȴ˿ûת
ʦǲҲֽż鴤
ĵ˵ͷһ˵ʦа취κ椵ĲҪϡ
κ椵Ĳ
ĴŻɵĿشҪҴӴģ֪椵թƭģôҽרҶ˵Ĳ˿κã
ţҪϵʱʦʱžˡ
壬λͬѧºģ԰ɡϴ󿴵ʾ⣬ҲϸȰ
Ǻðɣ԰ɣ»ŵǡ
˵ʵÿ賿ʱֱ۳鴤ģȷʵǺ˵ģһ˵һμŵɫס
֮ǰҪңһƽʱ·
·Ŀһۣ߽ڣóһɫ·˵椵·
椵·ںĸǣҸŲҪأʱģ͵ƽһøʲô͸ʲô
椵Ĳô£ǱˣĵļңȲĿڳˡ
ǹҲ͹Ķ
͹Ķʲô˶һɻĿĿ⿴Զ˵һֶΪ֡
֣ǻǣϴʵ
ϴ»ֳƺ࡮ɡƴɣ˵ľǻ˾
ڱֺܶ˻ݴ񣬺ɡЩɾǾ֣νġ֮ͨв֮ͬ
ͬǣЩ񡱡ɡǶɵģ߶ǣĳЩ̶ϡǻҪȡɡһ
ͬǣɡߵ·ʳ˼𣬶ߵа·Ե
ǡɡྫֵı춼Ҳûô棬ػǲģǺѧʿı죬ȻֶοҪһЩ
ڱῴЩӣ롰ɡȻٰռҲ˵ˣ⡰ɡҲ൱һʿѡ
ҪȻġɡôϷĵʿǣˮʦҲͶûˡ
ĳҲϱѧϵһЩֲڣϷƽʱ๩ࡰɡʱôľˡ
ġɡϷһԭһЩǺʵÿһγֶҪȡһĺôҪû⣬¹ǰûá
ͺʹǸպ෴ڵӼһɽ׳֣ҪһҲ˵
ȻҲһЩǲ˵ģֲмֻɽˣǿԶһû˸ȥǡ
˵Ǳƴ翴˼ڽе
һǻƴɣྫ֣Ҳп֣Ҫϲ֪һֵĶǾǱΪֹ;ֵϰйأǱƴˣһ㶼оƨɵĶҹ˫ֳ鴤ľ֣һʱ벻ʲô
üǰ߽ӵʱѾȷǱΪǷڣԸоԼڵƽʱԾһ㣬ϳֹΣһʱһǼʯʱ򣬻һξڱоɶŮʱ
϶椿϶ǱʲôˣǹĻһôֻͣо˲Żᱣѡ


228 ׼
ʲôΪʲôҪȵأ
Զ⣬ЦЦûлشתϴ˵ϴǻˣøǣҺͶ绹˹Ϳˡ
ҪСĵ㣬ʲô֣һҪȱ֤Լİȫϴ£Ҳͬˣȷʵ˹кܶҪæҪֳ˯ߣǽ˼䡣
Ҳһȥòá˼ԲҪŮҲһϿڶ˵
ŮͲҪˣԸֲʺŮڳüܾˣ⻰Ϊ˷ŮϵںܶʱͻᱻָˣҪԸ֣Ҫ֤һʧȻþָˣ
ô˵Ҳûټˣ˻صϴҳͽ˶绹ģ˳ȥ
Ҫô죬˵ɣ⾫ֳŲ˰˵棬Ȼ˵ڱŮѪȵģôʡ
Ầһֻǣһֻ𣿡˶һֵۣı廹ЩȻЩﻹͦ˵ģ˵֮ġ
ǾͺáظֻҪˣǾûʲôµˡ
磬㻹ǴвͻȻʳôһ⡣
ûˣڻǵڸеʱѾˡ˵ﻹЩģһۡ
һСȻһǸˮƿСƿҪõ
ΪʲôȥĿȥҰҲ԰ҪȥС򣬲ԸˣŲƽ
һỹҪȥģҪɣҾȥˣһᰲŸĵԱҪ࣬ԼǺáЦ˵
Ϳ࣬£һ£ȥŪһͯɡٺһЦһѣΣ˷ϵ۾̵ȥȪˮȥˡ
磬ԼѡİʱɲӡۺĿŶ磬Цĺܹ졣
ôأʲôˣ˵ɣҪҸʲô署ظĵžž죬һӢ۵ӡ
뿪
ŶСģǰɢҰҰвٻͶľָǰһյأ˵磬ܼ򵥣һĴͯһˮ
˼缱ˣⲻҪ˵Сʱڣ;ÿ¡
԰ǶԼѡġ˫һ̯ʾǶԼѡ񣬿ɲˣ
԰ҺĶɣأ㲻ڱϿŰɡЦĺ黹Լɰɡ
Ҫأһľ͹ˣŪɡ
Ŵ椵··˿յصĵϣӣƽŸ·һٶһ㣬·
ıܵµĶȴôֵĸ£·ðһỊ̇ٶһ
·ÿ䶼ȥһ·ӵֲ˲ͷϵĺ
һߣһűӣһһ֦ӽǰһ࣬û߽ŵɧζԶĶһȥˡ
Ϳ·ϣһҪͿȡЦŰϵ·磬ҲܶںĽлкһСϵȥ
ϰ壬ûд綤
綤һ糤һ˼ҺٻôĶӣãУ綤Ҳʮѣ綤ÿһأǳġ
綤úҪ׼ĶͲˣֻصյϣȻŲˣĻǺϸģ·ϵ౻Ϳźܾȡ
ɶ·ֵң˲ûнȥſͣס˽Ų綤Űʯ棬ȻСĵĴһ߽ȥ
İķԸûйţ˿ڴڣ͵͵ĽеɻҪѯʣһ
·椻ϣȻ۷ʲô飬㶼һԿžͿˡ
·Ľӹϵ·ûע⵽ϱ·ڱӱ᣺·ҪͿһడ
ʱٺ˵ȥ椻ϰɡ
Ķ˵Ŀ˿о棬˵ͷ߽ȥˡ
磬Ը־ҪˡֶԶ˵
ôԸǾָָ֣ԼıӣΪʲôô˵
гɵģ͹ͬʵģҶ֮ƾ˵²ҵ롮ҿ£ͶӰʺˡ
롮˼˵ҵȻȥǾֶܿ˼ϰͷҡĸ˹Ƶģ˵ʲôҲͬ⣬;ֲʲôЦС˼һȭʹͷѪġ
磬⡮ͻòͬδǾ㱻ȫ¾֡͵
ôԼ粻Ϊǲġ
һҪû취Ȼ㲻ԸǾˣɣһӾôһˣһһȭԴ壬һֿԾǧﶫʱ硭ٺ١
磬ô͸ҰɣǲǾͿйsuppermanˣ
Ŀգ۾Ͼ⣬˵
ţôܺ͡񡯱ȣ֪ˣҾ˵Ϻ˵Ҳһأ֮һ֪ˣھͿʼʩ
ȵȣҾ黹ɣô˵ҲģԸֵҿ϶ҪʲõͻȻĻ˵
Ƥգһ£İһOKƣǽˡ
Ҫ񣬳ʩҲҪһʹ࣬ȻҲôһӵܿͿԹȥġ
ɣӺɷµľʹࡣһ̧ͷ˵
ЦЦӻͳһŷڶŷ˫۶
ţҶءӼҪɳϵķһЦͻȻŷֽһƣڶӦʱڣֵķֱȥ
䣡
ۿ־ҪˣͻȻһŻ֣ϵķȼָҲôһߵľ롣
ôľ룬ȼղûöĽëűյһҲ·𱻶סˣһ˫ֱĶǰ档


229 
磬ôˣסˣĿ飬ʵ
࣬Ѿ붨״̬Ҫ֮ǰҪ붨ִӻͳһŷ
ҷԶȥѣҺ콫رؽ񽫣ٱٽ񽫣У֣⣡
ڶıϣһ漴˫ϣαֱվԭһ
ģæȰѶŽǱϡкһ߹Ŷ翴һȦѾˣ
ţֻҪѶ米ŷȥͻ
˺Ŷ磬һһźȥ
ʱҲൽʮһˣۿžҪҹˣĳңҲԶ˼ǽϣͳһ̸֧Լϡ
磬ھ𣿡
ţȣĶһҳֶͰվڶԣҽʱͰѶ米ϵŷ˺
ĽһЩ󣬾ͳ̾ʱţҹʮ㣬ѾǼҼҶϨˣֻ·ɢһЩ˵Ӱ

һ˺ѷεĺͻȻﴫľһ࣬СŮĽӦﴫġ
ߡ
ĺһ䣬˿ٵĳ嵽ңſʯµѾǶˣеһϸоճҺ塣
Ŀ䵽ϣ˳·Ƶĵƹ⣬ҺһѪҺѪҺ¶ЦݣһŽ߿˽ȥ
ҴһƬڣķ˵ƣ棬һغ椣ôˣ
椡䣬Ҫȥ椣æ
˿̣ڷڵĴϣڴشʱһУϻżԹĶ
椵ôˣǰİĽֱš
Ϊ椵ھûͯζܰɡŴϵ椣һĨЦݡ
ͯصĶ֮һھֵɱǾ޴ģͯͿ·ϾΪ˶Ը⾫֣ЩɱξֵıӺ۾ġ
Ϳ·ǹζȻ˻ŵõǾȴ޷оĵиζߵãһ˸ԼȫͿĻôҲ޷
ӿڴͳʣµļ椣Ӧ˵ڵľ˵ϵ·ͯҲ޷ӳԼҶء
ڴϵֹͣ˰УûĻֻʼñ䣬ûһ˿Ŀ
Ϊ椵ڲҾûа취ϳ𡣡
ϳ¶һЦȥ˾ſɲ棬ھмһŶԾſΪڱϵľŴѨλϣͿԽִϱƳ
飡
һ߽ͻȻӴ𣬿ƺҪܣϧ´ͺʲôѹסˣˤ˵ϡ
״һǰס椵壬Żڷ㶵ĺŮǱָˣҽǰŮѾ壬ŸûÿϵһѪȥ
ţõģȥһ£漴ɻ󣬲ѡϾû֮ǰԼŮֻÿ˫ֳ鴤ѣһŮĶͱˣпа취κԼŮĲ
ҲǺݣֻǽſÿ涤һѪֻҪõָϻһСھͿˣȴֱ˵Լֱϸһɺݾһ¡
ˣٽҡȻĵĶסˣܿͷӦϿɻѹһֵĶأͯȻҲһʱЧԣһɾûˡ
ӹѾȫǱĵѪȾ˵еһ椵ĽĲȥ

һ壬ֵȻֱû椽ŰڣȴûһѪ椻ʹĴ
һ«椵һֻŵĽҲһŵĹؽڴǼ
˸ȥѾܶˣһ˫۾ȴǳԹɫΪѹûһߵĺĶĿĴ˸
һֶ񶾵񣬱񿴹˶᲻
ҹһ椵İٻѨȥ

һޱȵĲҽд椵ĿзͲһŮܷ˼£漴ͻȻû˶
ʱͻȻðһ̣һɫӰںг֣һӰһһֻǡ
󣬲ûܣ͵سȥҲţͷţһ椵ھֳ϶һǳֵġ
бȥ
гһŻһӭǻǶȥ飡ըѿǻವһ¸˻ȥվڴͷϡ
Ҳܿɢȥˣſͷ˾ĻǣͷǵëɫѾɫˣһǵػɫԵ˫צڵƹҫź⡣
ȻЩ˳Ծģ˳Ծǵ۾˫۾û飬նֻ۰׵Ĵڣžûš
һֻϹӡЦһǻĻ˻צ趯ƺҲ֪ǣûֱӳ
Һܺ棬ľ֣һǲһϴ̫ʱģƭߵģΪʲôϴ˼궼ߡ
ֻǺڡҰɡνҰɾָû˹ĵͬϲʳľ֣ྫֿȻƭȡֻҰһֻһϴһʱ䣬˹󣬾ͻѡ뿪һôҰǺٵġ
ڱһ˭ҵ˳˵°ĭԼ㵸˶һЩƷݣ¼ǱҰɡһľָƷ֡
ҰʳƷҲͻ뿪˵ҰɾǸթĻѧȦﲢô˴
ļҵĵӣɵݲܣҪ뿪ɻԼ̣Ȼֱɲ
ǿˣԣܼϸ·ǴɤＷļƤˡ
ĺ˾Ǽ˹һǻ˵˻˾ȵĳ졣


230 ԭ
ֻһ׶ߣëըſ˵֮ʣ¶һɭİ۰ֱĶ
ԳʲôɣҪҲᱻҸϳ椵ˣڱ𷨸˳Ѿǻˣһ㻹ʲô졣
һǻǾŶ𽫻Ǿ椵ʱǾܵ˺һѾʮȥ߰ˣֻǿ֮ĩǿװƶѡ
ͻǾŵʱıϵŮĽյʾ⣬˳ⷿ䣬Ǿ˳ûκεĶ
˵Ůʱ򣬻Ѿܵ˺һ޵ľǻǣֶܶζҪˣֶܶζʹòȻҲĺ뿪޶ԡ
ͼ࣬㴥ŭ˱ɣҪ˺Ƭ
Ǿһŭ˫צ𣬾ҪȥУǾȻΪǱˣ޳˾ĻǵٶȾͲԱȵϵġ
ಣһƹָæһбӳȥֻηûллǾһӰǻǾȻһǹŴŴȥˡ
պˣһȷŹ㡣
ǾƺڳЦŪˣ𿴻ǾѾǾˣȻǱŻǵԣƻթ
ڲȷһԻ£Ǿѡ뿪ƻõ׷գбʤİգȻǾԸѡ뿪պ
ǾһῴܵʱֳЦݣһгЦݣһоеš
ǾѡӲƴ˭˭Ӯ˵Ǿѡߣǽע˵ġ
ģ˺˫⣬Ŵſڴĺ
Ӧһڴӷʱһֱվſڴ˿ĻԥĽһŸϣ쵽ıһ˺˶米ŷ
˺£۾ȫɢһѹȻ۾䵽ӷڴܳĻǾоէ֣ĿɿڴУѸײڶٶȳǾ

磬Ǿһٶһ֣һӰƴĳȥ
Ϊ콫֮һھֵϢȻǺУһ󣬾ͺѣǻǾҲһ㣬ҪĻûˣԺ;һƴֻˣ˾֮ˣǸҲöԸҪǱ£һжпܾͻ
ٶȣҿԡŻǾƴӴܣҡͷЦҪ֪ٶóġ
飡
ǾۿҪӴܳſˣһѾżˣҪ¶ЦݣȴͻȻоһɾ޴ĳ˾ͱһɾ˻ȥײǽϡ
һλͷһվſڣﻹһڻëǻǾβϵģȻոջǾоһɾǶĽ
ڻǾܳſڵ˲䣬һץס˻ǾβͣŽǾһֱӳǽ˦ȥ
ɺƴˡǾ˦ǽϣǽײȥһȴû飬˶ϵëվߵͶŭ
Ǿ۾ֻ۰ףı飬һ˼ҲñŸͶȴΪĿǾ
ǱҵġǾһҧͻȻûһ·ԭʼĺдͳȴ޷ӡ
ãҪټͬ顣
Ǿɫһ䣬仹лᱻΪɣܶǲԸǵһԭǺŽͱԺء
ȺӵĶֶȻܽƻȴǺŽᣬũһũ˻ǣûɱĻôȴũľǻȺı
һֻǿһֻ͵һֻһֻѼҪһȺǾͺֲܿˣĳһλũڼļ﷢һֻʳСũⳡ󣬷ŭľϵŻǸȥϧûǻǣֻǰѻǵһֻŸĶˡ
ºũԼҵļ¸Ūһ飬ԭǸҧƵĵطˮϣСҲûǵĶˣö֮ũҲͲˡ
ºһ죬ũȴͻȻЩԾܸоʲôܿ죬ũһԴ֪ʲôԾˣⶼˣĹôأҪ֪ũĹͿʼġ
ũоԾ󣬾ߵ˼ȥһȴһᱻҧòɢƬļëСҧƶڵϣֻϹҲͬ˶֣ᵹڵϣϹũһë
ǵëũ֪϶ǵֻˣ˵ⶫǳ𣬵ֺֻ̣еȵΪûΣյʱ򣬲Ż
ũҲһƢСˣҲһҪúûһǣũóгһСϸڼԼŲ񵶶һԵĽ䣬Ҫǻǻ֣ʹһǸˡ
ֻǵϵʱũ񿴵𾪵һĻ賿ʱԺӵΧǽͻȻ˫̵㣬ũ۾ϸȥһŵеĵˣǽͷϾȻվĶǻǣССһƬﺮëֱ
ЩǷ׷״Ժǽϴ£ҡڵ߽ᣬСһֻֻҧǵģֻҧѣЩǲûʳЩСҧеСַ׷Ժǽ
ũڽͲҳȥУһֻ½ŵģֻҲһֻӼȥģֻҧСԺǽ֮ǰĽ俴һۣżƺڳЦũĵС
ũԿ϶ֻǾǼǰȵֻǣȳȵĻǰļũˣ֪ȺǾԲưոݵġ
ũҵ˵һλˣѻǵ˵ˣüͷũ϶ֻǴȺˣҪ飬취
һ취һλ롰ɡƴȻȺǽ̸ϺóԺúȵģǷ취ũܾˣҪȺëũȻǲԸ⡣
ָũڶ취ǾǰȺǸһ˵ҲܷһֻһпܾͻһȺǣ»ԶԸõİ취ǰȺĻǶȻûȫ
ũߵĵڶ󣬾Ͳõڶ߰ż˴һЩ׳һũҵ飬˶׷ױʾԸһԸȺǡ
ǰŴＸŪݽĴڴӸ壬ȥ׽ͷǣֽдӵ׼һЩɲڸɲú͸ũԺǽ⡣
ҹ˰ŴһЩСũҵ棬ְһ˶ũļũ򽫴˲׽ļֻǸƤԺǽڣЩǿͬ鱻Ƥ϶̲סũ񱨸ֻҪЩǶԺӣʱͽԺĲ̸ţȻ׽ЩǸһ򾡣Ծ󻼡
˵ĲûдũԺǽŵͬʬ壬ǵȺŭˣ賿ֵģһȺһھũԺǽϣڴˣȻʱᱻǸ֡
ȺǴԺǽڷĴϸһ£ȻٶֻһСȺˡ
ȺԺӺ󣬵һʱȡԺϵʬ壬ͬʱһ£ڴĴ׷׽̸ȼͬũСҲŸʽġӷ˳űסĻȺȥ
һͻǵĴսȻǴʤˣǰҲӴڰ紫˳ȥܶطʼһ仰ԸǣҪôҪô
ˣ۾Ǳʦĳλȸ˵ģʱӦûûɾɾʱ򣬷ֵ۾Ѿˣĺ˻ڣ㱨ĺϣŻ椵ϸôꡣ
˻̱Ը뵽ǵ۾óôһۣǻǾĻֻᡰߡһûз
ףǾһᡰߡѾĬ˵ĻǾǺĵĳλйϸΪʲô˵ĵȣǻģĵĸףԭܼ򵥣һͷҪɾҪʱ䣬Ǿе˺δɾǰܵˣŻƶϡ


231 Ʒ
²һ㶼ûдһٶǰֻǾֻһֻͨĻǣһεũ͵ʱ򣬱ũۣũĵϡ
ۺĻǾʼɽֱ֮ǰﵽֵľųɽǾɽĵһҵ˱ֻϧʱȥũѻΪһĨ
ǾѾȥ󣬲ûоͷҵũĺˣҲģʱպĵŮˣǾ椵ڣһҵ
ıܶò˵ⶫ֮ǿеĶ֮пŵǰΪĵϸ۾ھΪ˸ŮβҵֱӶ˺һҪݶĶࡣ
ļǿĻǾ͸뿪ˣȻпǾպļ˻Ǻȥһ궼̣ɲұ֤ˣֻǾô˻ȥļˡ
磬ϡ
к˱Ķ磬Ų̤һ˲˻ǾǰǾ֪ӲģХһ޴צӳŶȥ
һܿǾצӣһڻǾļ򴦣һצ£ֻһĹͷǻǵֱ۶ж
Ǿʹһ³һŻޱȣ֣ĺĺ뿪
ǾǱƼˣʹѹıˣһĻΣյʱųѬܵˣǳ˾ǣǵľɣʹõģʹһΣЩǰˡ
ĺĻ̱椣æĳſȥҲˣҲûһİտԶԸǾҲﲻʲôæڳģ˹˼ɡ
ĺߺٴδӻͳһŷŷֽһƺһо۷ȥ
һһС͵쫷ƽض𣬿ٵĳŻǾŻȥ󣬾ȻɢеĻʧˡ
ԼĻȻôûˣǾ㵣۾ɵôĶɲһ壬ӷųĵʲô磿ȻԴɢĻ
ڻǾĻɢûһ˿飬Ȿ֮Уо۷еصһ֣ûκιԣȴרŶԸһЩģ쫷ֻ֮Ҫͻᱻ쫷ߣɢ
ǰ絽޵Ķ磬˿̣˫⣬ŻûзӦѸݵץסǾβֽͣϣסǵ߹ǣ顱صĽǾڵϡ
Ǿ˸ֲѹڵϣһŭҪϧĶ˫־أá
͵ϮʲôֺͱɵԶʤٵСˣʲôأֱͷ
ǾûӶ㿪ʼáһȤǾǽƻĶΪֵӶҪˣһܵ
һɾ¿գǾгɺѾˣĶԹԹ͸ɢȥȴΪԼһ˽ԹһСŮϣʹһҳʹ࣬ͱҷȥһΪˡ
ɫ䣬˫־ָ˻Ǿİٻ㴦ڵת˳˫ָǾͷڡ
£壬ǾзһĺУ岻ͣĶۿɼٶС;һֻճСèһƴڵɪɪ
һжҵģҪҲ³ջָŵѾϢ΢ĻǾ˵
ǾΪѾǱϵˣһֻʧȥΪ͵;ƿˣǰֻǾҲʣһʱˡ
磬ſɡ
ǰһţֵڶĶͷ콫գ
ףֻɫСèģ
뿪Ķͷ󣬶˶һ£漴ϵϢһ䣬ȴǾѾ뿪ˡ
ⶫǸϵľ֣ѾʰˣҲԶˣ
ʰˣôôǲأһСèһСļһﾹȻǾ֣ǸŵøҪȥָأ˵⾫Ǳˣɦɦףȴ벻ˡ
ˣǽɡ
û磬ǲղŷҲⱻˣ൱˯Уȫرˣǲκεġ
磬ǻǾˡһͿϵǾʵ
ţˡͷֳһԵ˵ʦ椱ҰɣȻڵĻǾѾϳˣϻһ˿ֵϢǵֵġ
Ļĸæ椱ӹ椣椵ֱ۸ƿһƬӳǰһۣ¶ɬЦݣЩǵŮȥ취ݺֵģΪŮŸַˡ
˫椵ֱ߸ÿһθ󣬶һɢǻǾڴľµϢ
Ҫ椵Ϣũµģ椺ٴǵ֣ľڵľֵϢ
ţˣڵľϢѾҳ׸ˣһͻѹˣ椵տʼЩҪúõһ£˵
ɣҸ㿪һӣ㰴ȥץҩ椷£һº椵ͻ˵Сһˡ
ھҲһƪҩƪһЩҩоһרԱϹ˵ģҩȥץҩͻٵĸԭֽдҩ󣬽ġ
ءشʦǸлˣ֪شʦ־椣ΪǮҲȷʵòǮҸشʦĸͷף꣬
ӹݹҩλߺٴ۽Ǻᣬ˵žҪϹ£ͷĵ˭κ椵Ĳ˵ǿͷˣǽţԸ⡣
ʦǧ𡣡ĵĶһѸקסĵӣһ߸硢ʹɫʾҲæȰһ¡
ʦ㲻ÿͷҪʵڸлǣ͸ŪҹɣϵģǸҲЩˣӻڹء


232 ټӥС
ӣװһӣĿͶæ˵ȥԵġ
£ҲټֿͷˣæߵҲǴһǣ˷¶ε飬Ϊ˸椿һֱǹźƶУǳ˺üˣܲóд⼸λ
ʦ鷳ˣѾԵĺܱˣˣǾ͸ˣ컹Ҫμӻ񡣡
ֹģļͥΪ˸椿Ҳûʣ¶ǮˣƽʱԷʲôģ϶ҲһЩֲˣϴֲˣֻǲ鷳ˡңĵֻôֲдǣλԼﶼⲻȥ
⡭ǺðɣҴ޵ϲ¹˺һҪ⣬ұʾ⡣Ҳ뵽ûʲôòˣҲûд⼸λˣҲʹӦĻߵʱϴϲ¹һҪһˡ
ֻô
ֵܳĵļңֻǾ˿̵ĻǾѾǶˡ
Ҹط˰ɡۻǾ˵
ֵߵСҰϣ˿ӣǸžͷϴϼҸ׼ķ˯ȥˣ绹ܿܣ˵ǻǾƷģһ׷ģʱ
Ȼǲȥ˿ĵģߣԼķ󣬾͹ţһϣҲ۵ĲᣬֻŪ˼ŷ⾫һֱڸ߶Ƚ״̬£ˣ˾ͿʼˣڴϣֱӺ˯ȥ
ϵһͱһѣƿһüһһϣϴϼҸѾ˵ϲ֣˯ⷿҲѾһϲ֡

վڷǰѾˣλϺͺ˯һ䷿Ľ̸һϵĻ˿ҲЩ
ϴҳͺ˲֪ʲôˣϴͺ϶ûʱǵˣһɽȥ
ϴڵĶһɽ˱ɽһˣɽϵҲҲʲô޳û
ϴк˵˾ͳȥֻǣϵĽֵ˷һ˿Ծĵط
ϵĺܶ񶼼ҴҵĳͷȥԼЩһЩ
ɱ˿ħӵɽȥˣ
ûдģڸɱ˸һҰ˿ˣӵɽȥˣ˵˺öྯأʵǹɵġ
һ˵ɱ˷ǲӳˣϵɳǼλκβ˼ҡ
ߣߣȥɡ
Щ˵ۣĽŲס˲ûЩСĽ̸վסɻʵôˣ
ǽɽʯˣһɱ˷ӵɽȥˣھѾɽָˣҿǻǻȥɡ
ɱ˷ǸҪȥˡ
ϲֵһɱ˷¾˷Ҳ׷ױʾҪȥһ£Ҳףֻ̾һ䣺ϲΧ۵ǲֵ򣬲Ůٵġ
ӦҲûʲôΣգɽˣҲֻɽΧ¶ѣҲûȰ裬˸žǵĲȥ
ɽţ˹Ȼྯͣװóǹʵľ콫ɽŵĸˣеȺڶܿɽš
ֵǣЩɽţȴûٲȡһжƺһҲɱ˷ܵ
ĿЩȺѲӣͻȻĿһ˼Ϥס
ڤ˿ĺܣΪӥֶӵĶӳͻȻϢ̩ɽǰ治ɫһŴͣ¶𾪵ı顣
˿Сڤͼλѻ켣ȺУȺȫװ侯޾Ŀɬ顣
͵ڤżλѽɽֵʱͻȻоһ˵ĿⶢסڤһתŸоĿⷽȥÿ
ĿԣԿԷеľ㵣Ȼ˶ܿԷоЩ˼顣
ڤһ񣬳һߵ񷿽ȥ⣬ûк˭кڤʧĵطȥ
ڤ˵һǲ֪ģûκεţĵ뿪Ͷ˭ҲûзѾ߿ˡ
߹ڤոʧ񷿹սǣһ˶ȭͷͳϮһƷ֮ûӦۿһȭͷҪϣһ˫԰׵ֳǰȭͷ
磬ʲô
ȭͷĲǱˣڤȭˣҲʶӥֶӵĿ硣
ڤȭͷ£ǳſ磬ȴǿźͿԼûʲôɣһȭͷкԼ
ͷҪ̹˾Ͳ뿪أҲͲ飬һжģΪʲôҪҡ
˿̵Ŀ˫ͨ죬Ŀ⣬ˣ޲˺롣
侲㣬ѵ黹̹һ̹ڲ֪ԺҲ᲻֪𣬸ҹһȥú侲侲
ڤȴһûڤĻ˾ţͬˣһԿڣ磬ͷģ鲻ס̹˵ģ̹˳֪ġ
ǵ˵ʲôôԽԽͿ̹ôˣ˵ĻŪͿˣǻ˼̹˳ˣֺԼʲôϵأ
̹ˣ
ԼһƤͭɫˣǵԼߵʱ򣬻ڤ˵̹ע㣬Ϊ̹˵Ͽ»һ١
ôûϵҪͷ˵̹»ѣͷҲ̹˷ż٣̹˻ؼ̽ף̹ҪǲؼңҲͲɱˡŭ˵
ؼңɱˣ
ԺһͷЩ˼ĳڤʵӵɽϵǸɱ˷̹ˣ
ڤĬŲ˵һֱŭԼ֪Լ˵ˣǸɱ˸һҰ˿ڵɱ˷ӥֶӵ̹ˣǸЦЩˡ
⵽ôһ£ʵ޷һλΪЧɵֲӵսʿ᷸ĶУɱһŰ˿ڡ
Ҫӵ˵𡣡
ڤ죬Ĭһᣬ˵ȥҾ̹ˣʦһУ˵̹»ʲô⣬һִʱҸ̹˷µļ٣ȥˣ̹˲Ը⣬ֱǹˣҸûй£һػؾʹȡ


233 ̹˵ļ
ڤͳľȫ˳֪̹ϵ׷ʲô顣
̹06ֲӵģѾ߰ûлعˣ︸ĸڣиɩɩ滹һСá
̹Ȼǻؼ̽ףǶļɣû֮ǰǲκ˱¶ԼݵģԼҲУν̽ףԶԶĿԼ˼ۣǹĺòãΪ˵УѾһȺˡ
߰ûлؼҵ̹ˣڼҪ˵Ǽٵģ̹˵ļҾڸڵϣĸʵũ񣬶ϵʦɩҲǣãֻ̹ǵӥֲӵʱûڶС
żص̹ˣȴôҲû뵽ȴģһ̵Ĵ
߰ûлؼҵ̹ˣصϣһʼϵı仯Ҳˣ߰ǹھÿٷչļ꣬ܶũ嶼˸͸˵ˡ
ˮ·һѶķӣ̹˺òײҵԼļңһɵˡ
˼ҵĸ·Լȴ߷ҿӱǰˣ̹˲ܽȥֻöڼ⣬ԶԶעš
һλŮŷˣһҩӣԺҩ̹˺þãŰ⸾ŮԼǰӡɩӸϹ
λѾʮ꣬˫ѾЩ׵ĸŮԼλׯɩӣųϵһŮʦɩӣ
̹ʵǲţֱ⸾Ůҩִڷһλӣ̹˲ˣӲǱˣ׸磬ѡ
ڸȴһλʮӣɣһϳ˲ݣ˫ȾȻȳˣŹǿ·
һĻ̹ˣ֪϶ǳˣֱֲ֯ӳȥʸɩӣȥˣСȥˣ
̹ⶢһ磬̲סˣɩӷŸϰ·ʱ͵͵˼ţһ۾Ϳ˴λϹźڰƬǰǰƬ
ˣ
̹û㱣ڰƬ£˵λһ¯һжˡ
̹˵İҲͲʮ꣬ʮ꣬ôͻˣ̹˺ȥҵ磬һסˣĵ뿪˼ңסϵһұݡ
ڶ죬̹˸Լ˸ױװһλӣǷֹǰһЩ˻ݸϳױֶӵ˵׾ٵһ顣
ױ̹ˣһ˴й飬ﵽǳʲô顣
ԭǰҪ滮һƬأ̿ӳǶϴҶģеӳҲԵʱ򵽳ϸ࣬ϵһЩǣӳĻҪʲô˭Կһøһǧ¼Ҳǲġ
ֻǵϵĹ滮󣬾ǲˣ⿪칤أչҹ涨ҪвģݵʱߣһƬؼ۸һһĶڰǮңĲÿĶֻ
ôǮ˵صľȻͲ׷ȥۣ̹˵ĸĸ۵Ա֮һ
ڱյصУ̹˼ҵĶȫˣĶÿֲһЩͲˣϹֲ߲õسȥһҲ飬Ķظյ̹˵ĸĸȻӦ
һʼ򳤻Щص˰̹˵ĸĸ̸£˵Ҳ˼ҳֻܳôǮˣҪûصŻݣ˼ƾʲôСӳͨ䶼㣬ӳһˣһЩӲͲóȥҲΪ˴밡
˵а۵ģһΪ˴ҿǣЩصũµҲϨˣڴҴ㲻˵ʱ򳤵һλСӣһϵһҷȶˣ˳
ԭӳͶ̨ˣϰӳҲΪϵͶ˼ҳ̸ϳķãÿĶʮ򳤺ͼλɲҪ˽Ǯ˵˼ҳѹ۵ġ
֪ľǣȻǲˣһشҪóǮˣÿĶر벹ʮ򣬲ȻյһĶء
ʱҲ¶ĿһǰĺͰף˼һ֣Χıصľȫڵأ̹˵ĸĸҲһбı׵ġ
黹ԶԶû꣬˼죬ԼСӳ棬һ죬ھҪȥЩ㱻յظƽǡǡ̹˼ҵ׵塣
ʱ̹˸ɩɩϲμӽ־ٰĻ飬̹˵ãʱسǵĸѧ̹˵ĸĸҪƽԼҵأȻӦԼǰЩˣҪƽԼҵȽǸˡ
˭Ҳû뵽򳤵С̹˸ĸĻȻԼʻɥĲĽ̹˵ĸĸˡ
̹˵ĸĸˣʣµЩũҲ翹ˣ׷׷˵ֿ
̹˵ĸɩӻ󣬵֪һϢܵũϣٰѸĸڳʱ򣬸ĸѾûˡ
رᣬĸ񣬸ɩȻôŹȺɳ˾ɳ֮󣬼ȥˣûʲôжǸɩӵļſڲʱһЩ졣
̹˵ĸ֪Ӧɳ֮й߸һ֮ѣ֪ǶԸ򳤵ģ̹˵ĸȥ档
д˸飬̹˵ĸһȥسǣ˭Ĺ־ȻҲֻһ䣬Ѿ¼ڰˣͰˣӣЩ쾹Ȼȡж
̹˵ĸŭˣڹλ񾯸ϳ˾֣һ֣ӭӳ˼ˣ̹˵ĸϣڳϰ˫ȸˣȻ˼ſڣв˵Ҫȥɱţǿǻϸеá
ϵ˽ʱ̹ѾǻĿᣬΪŭŤˣû뵽ߵ⼸꣬ﾹȻľޱ䣬ĸ类ȣɩҲ˹
˵СŮҲ֪ôˣԴ֪СŮʧˣ˵Ҫȥ״ôҲûһϢ˵Ǳ򳤵СӸǿ˺ɱˡ
˵ϹҲɱһңĲΪˡ
̹˻صݺҲ̲סµõͱüûһüĸӣ˿Ҳһ
ĸ𣬸ʧٵСñ̹˴˿еΨһͷ
ϣ̹ҵϵĻͷӣ֣СسǵĻͲĶֶ֣δǻͷӿ֪˵ĸЩҲǴȵ
ҪЩܼ򵥣˻ͷͷṩϢͰЩȫֽͽŽϡ


234 Ӣ۵
һ˶ѵֱ˵Ҫɱʵ̫ˣЩС̹˱һ򳤼ҡ
̹֮һŭ֮£ɱ򳤼ҵİ˿ˣλСӣɱЩ˺ֳ̹ĻسǵľͲᷢݡ
̹ûӣӾĸ̹˾ݱ¶Ĵ㣬ټõЩ췢ȻӴܽɽС
̹˵ݱ¶ڤ˾͵һʱӵϢҹӹѵظϹӥӵĹأ̹ӥˣ·˴ҲǸɾ·ͥУطװûȨģڤﻹһǾǰ̹˴زӣС
ڤĻΪʲô翴ôŭȻڿ̹˻£Լ޹ϵԼǷӿ̹˳µʱ䡣
뵽⣬üͷ𣬴̹ȷʵ¾һѣѵΪԼԵʣԼȻǴٳѷĶ
ҡҡͷ뷨̹ǿ϶нѵģڵֻûܱܹһٶѣţʾڣ̹Ҳͬ¡
ͷҲˣǹֵƴƴΪ˹ңΪ˱񣬿ɵͷʲô̹˵ĸĸ˸Ļ񣬹ʲôԴǵģھͳɽа̹˴ߡ
ĨһᣬҪžΧȦȥڤ̧ۣûüڤĶžһ̹˵ϳָӡ
侲㣬˵ʱ£Щս˵ĻҪߣУھͰ㵱ӱˡ
󣬰װݵģһû˯þӵڤȻ˵ˡ
ڤϲ֪ʲôʱһѶǹ˿̣ڤı䣬ĺһԾڤʹߣһ˲ĺɢ
ͷҪң̹ǾȶˣҴȻ̹ˡ
翴ڤȻǹָǲţ漴ֱ÷Ķڤ°׼һǹȥȻ̹˵ȥȡս
磬ұ죬ͷ𡣡һֱһԳĬĺ꣬˿Ҳڿ˵ˡ
ѵµǴ̹˻ȥҪ̹˾·ͥ
绢Ŀӯᣬڤڤϻûκεı仯ãͻȻһѱͷǽȫţų
ɱ˼򳤲̹ˡ̹ˣΪ⼸Լˣ̹ˣľһ׳ա
ڤɫȻǺޱ飬Կڤʾôƽ͹Ѿ˵ڤ˿ȿõȥ
˿ҲܲζʵǹĳЩûнõ⣬˼չ߸ûʵ
̹һҪܵİչ˵ģȻ̹ǺͿֲӣжƴƴɻصңȴԼļҶûˣẮеĽʿģԼļҶˣ˭Ըȥҡ
̹˼ϣطͳս϶ʧְĵطѾ׷˭εʱˣѾˣ̹˵ΪվǷ˹
̹˱ȥ˾·ͥĻվҲкܴĿܻǱִǹ
̹˶ӥˣͷǻȥ̹˰ɡһ̾ͬսѣͻȻ飬˭ûܡ
ȵȣܺһȥ𣿡ͻȻ˵
Ļ˵꣬ڤĿⶢһ˿ʣ״͵˵ҲһЩϵҺһȥ̹˰ɡ
ڤһᣬ˵ͷǴӦˡ
ιе飬ţһȻȥɣû£λˣԣһϴǰϻġ
ͨ绰󣬱ڤ˳ɽŵһȥԶСȻÿʮͬиȫװľûΧ۵Ⱥڡ
߽һɽ괦ŷﾹȻվһŵսʿһλλֳָǹֻ˼һᣬףЩӦöǾˡ
̹˵ڻֻоӸ߲͵طЩ߼֪϶ǽģôսʿĳ֣Ҳ˵˾ӣ˵ǲ̹˵սȻֻһˡ
ڤε飬̹Сôô嶯أ
߽ɽ꣬Щʿڤ׷׾񣬼˳ͨĽɽһλѮҵģŽӭ˹ڤ̾Ϣ
ڤֻϣڤɽһὫ̹˸ġڤ˵꣬쿴λٽ
ҳٳûսʿǽɽΪ˵ȥɣ̹ˣФᵽ׳Ǹġ
л
ڤĿٽӣлԽٽźꡢ硢ʧɽ
ǽȥҪǵʱ򡭡Щ˲һסǡٽߵһλıڤʧķǵɫ
Ϊûڤˣס̹̹СԼߣȻ͵طЩһֵܷ̹ˣ
ߵĲıһۣӥֶӵĶӳڹҵҳǾԲҪɵġ漴һĴԣŭ̵ģһȥһҪ׳ԣҪõطǾһطϵЩһζԴǾ˼ģϳЩ࣬ĽʿɶǻẮĵġ
ɽôҪһ̫ˣȥ̹ˣ
ڤһ·ֻּߣעܵɽôҪȥһˣûͷ̸ס
Ļڤͣ˽Ųͷۺ꣬ͷ˵ͷû˸١
š
ȷû˸٣ڤͻȻһת䣬һȥҲֻøϣһΣˣڤÿʮ·ɨһܣȷıߡ
ڤľٶУԲ³϶̹ɽıǣֻӥֶӵ˿ԿͨǣڤӦÿҵõ̹˵Ĳ֮
ʵҲһڤǸ̹µǣһǰֱǺΣӥֶӵˣ˸Ͳᷢ֡
˰Сʱɽ·ڤͻȻͣס˽Ųվԭأ̹ˣɡ
̹
ĽĿ濴ȥɸûʲôӰѵڤŪˣ˱ǣ
ͷ㻹ôҵıǰ״ûڱˣ㾹Ȼҵŵĵط
һϿմһ̧ͷպһӰһԾ̹ˣ̹˾ȻǶϡ
̹˿Ҳڣ£漴¶ˬʵЦݣ˵ҲڰһǱ˵ˣӲһඡ
̹˵ɣ˵һ΢飬ü̹˵Уоһ˿ͬѰĵط
̹ˣûаҵֵܣΪʲôңһȥɱЩ
վһԿ̹ϵЦݣҲ̲סǰȥ̹˵һȭ̹ȴҲ㣬ȻǴЦݣһȭϣ˱һȭ˺ü
ô֣㲻ǺƽʱԴͷûܴù𣬽ҴһҸ㣬Ҫ֣Ҿʹ㡣
С磬ݸ첲ȵģﾭҵļȭ粻ƽϡ̹ĨĨǵѪһȭɲᣬ˹
ãݸ첲ȣҽݸ첲㡣
ס֣
־ȭͷҪ̹˸ȥڤںסڤĻһתȭͷһԵһϣ֦Ļ죬һȭ֪ˡ
ͷûдüûȾˡ
̹˽ĿͶڤſĿ⣬ڤĬãӻͳһСƿ̹ˡ
Ӵͷң⻹Ҽĺƣöûȹˡ
̹˽ӹСƿһڣЦˣͷһڽƿƶУǼľƹζ
ˣҲˣͷ֪ĿģҴ㶯ɱ˼ʼҾԤϵôһĵ·ͥǲȥģɽ֮صҲһǵĺõط
̹˽ƿһףڤˣϵһûЦݣͷҸӥˣӥĨˣصصʱҸս˵Բ𡣡
ǣҲڣٸһλᣬһǻô̹˵ȺҵĸĸҸȣҸɩӵĹŪûˣȺ๼
ͷֻһ£չҵļˣչҵĸɩӣҵͲҪˣһֱΪڼǰѾˡ
źûҵҵãǸĿ֪òû⵽ǵĶ֣Ϣ˺üˣϣͷܰҵãչ


235 
ͷҪȰһȥ֪Ҿ˾·ͥҲᱻǹûȥˣӥˣʹûбԼľ·ͥйҲܰǰǺսǵˡ
ͷкꡢ磬ⱲֵֻܺˣǻֵܣһԸӥֶӡ
̹˻Ĵӵվ𣬳ڤһ񣬴ӥֶӱ267̹ӳ
̹˵ĿĶڤڤŴľ֣񣡡
񣡡
̹˺ڤͬʱ֣һԣͺҲͬͦˣ˶־ǰֻ˵жˮ
һԵ֮ܵе׳Ϣ۽Ҳһᣬ⼸λӢۣҵıߡ
ȻΪλȴǵһһΪ̹˸еֵҲΪҸе
ӶԾ˵չˣӶҼչˣôᷢĲҾ磬ȺӢΪ˹ҵҫΪİȫԼһδε󣬾ȻΪٵһĿЦ
һ̣ϲڲˣҲ̲סҪǵְǱɼҶûˣʲô
̹ͻȻһЦЦаĨɣĿ⿴֪һλˮʦ㿴ɽǿطˮãͰɣҲ׬ˡ
ɽ᲻㡣˵һ䡣
ǺǣһϯƲݸǵͷְɡֱ̹ͦӣڤдŹ
Ӧ֪ӥǹûгսѿ»ȥƻҪǿǹˣͬӥҲˡڤĿڣҪǹ̹ˣ
ȻͷǾԼǹҰɡ
̹˳ڤ֣ڤĬֻŴ֪ʲôֳ˳š
˵а취ôΪ̹˶Ѿˣʵ̹ȴûǻԸ𣿡
ͻȻڴŵգڤ˶Ŀת˵ҵ˼˵̹˲ǻȥֻһǾѾˣǲſ潻һ취̹״̬ˣʵ̹ȴûȥͨİ취ԻȻ취ҲһΣԵģҲұ֤ٷ֮һٵĳɹ
ʲô취ڤһ⣬ʵ
һʩչ󣬿˵ĺȫޣҲֹͣȥһްͨİ취ֻҪʱûг죬ҿٻ
ǰҿͿҪҪɱңҾԲһüͷϣ̹ܰˣʩչҹˡ
Ļº󣬿ͻȻûüӦͶһͷ
ҼȻ˵ˣ뷨Ҳǲϣ̹ˣΪ뿪
æ͵ڿǰȭľٶûзϣһλĺӣǰҲΪ̹˵飬ŭ¡
ҾȻ̹ˣԺҲԭݳˣϾ˵У̹Ѿһˡ
ˣлĺ⣬Ҫһӹţôȥ
̹˾Ȼھܾ㵵ĿģɱЩ֮ǰ̹Ѿ׼ˡ
̹ˣĺͿ𣬻ţΪ˾ͺ𣬱ˣɩӻڣΪһչ𣬾ֺ򽻵ˣʲôʱ뿪˶֪ʲôʱȥչɩӡ
ڤʱ򿪿ˣָ̹˵ıӵãʧôˣô飿ĳʱȥ飿Ҫ飬͸ҹţԼȥ飬ʲôʱҵˣѸɩӶٺˣûк֮ˣȥʱҾԲ㡣
ڤĻ̹˵ǰͷ˵ûЩ򽻵ˣ˵Ĵִоˣôʱȥչ˸ɩӻѰá
̹˵ɫòԭѾĴ㣬ڤĻ˻ȥ˼ҪҲҪҵú
Ķ飬̹˸м
̹⻰һڤͿ硢кˣڵһ¶Цݡ
˶ǵģһ٣һһ壬˵پͻֹͣУǾ˵ݿˣʱҲΪٵĻΪĳЩԭɵġ
˵һʩչڵһǸͻֹͣҲû˺ֻҪ֮ڣٴͿԽĻǻȥͻָԣҪˣ⿴ҵ»УҪһ
˼Ҷ̹˵˵ͷڤȥ˵ͷҿǹɣֻͷǹԴҵദȴûûĴࡣ
̹˱һˣҪˣҪһɣǾ̹Ϊʲôˡ
̹˱ദһǹĻô̹˱һҲ˳µˣֻſƭˡ
Ļڤȿǹʩչ̹ʱʩչҲԽס£ڤ˵
һҪӥڤҡҡͷЩΣĿתͺ꣬ͺϰͷҡĸ˹һȱ˵ܲܿǹԺǹҲûǺõǹ
ӵλãƫƫȴûнƣҪȷڵ򣬷ӥͷû
ڤֻÿЦĵ˵ͷ˭ǹô׼أصصʱǸúúòȺһǹˣڤﰵ
ڻҪһЩ׼ӻͳһźֽֽƱЩ϶ţ͵ǴһֽһҲǺ鷳
̹ˣǶ١
㶵ﻹһֱֻʣ̹˽ֱøֱʽ̹˵д˺ֽϡ
ֽۺã£ǰ̹˶Ǹƿƿǵ˲ݵɽȻôһСƿ϶ˡ
ţؾʦůѨ˴лꡣ
һֽֽƿУ䡱һһܻӾƿڴܳȴǺֽھƿȼ
ˣڿԿʼˡ
ڤĻٴγһںڵǹĿ̹ˣ̹̹ȻţЦſڤ
飡
һǹɽ֣Զɽ괦˶õٽλıȻҲǹǲıϳɻ飬ٽȴǳ̾һ̹Сӣӣûӥ


236 Ź
˼ǣıɻʵ
̹Сѡ˳ԸϾ·ͥӥ
ٽĿɽãӰУǰɽڤˡ
ڤıϷһλӣڤ˵ɫ࣬ٴɽ괦ڤٽһ񣺡ӥֶ̹˲кͨգѾУ뽫쿴
ÿˣ̹úӣúðɡ
ٽ˻֣мλսʿ̧һܹڤϵ̹ƽڵϣ̹˵ǰѾѪȾ͸ˣǽֻһ۾תͷȥ
ǲıǰַ̹˵ıһֶӲŰÿŽ˵ͷ
ڤһ֮롣ǲıĶͺֳŭɫڤȴüͷٽ˵
˵
̹Ȿˣϣҿ뽫ͬ⣬ɽϸ̹˰ء
̹Ϊ˲ٹףȻ˴Ҫȡһ£ǿԽʿĹ԰ģûҪɽҰصġٽȰ
̹Լѡ˵ǰûڼʱ䣬ϣܳڼ磬ȫ
׼ˣͬˣȻ̹ԼҪǾͿŰɣʲôҪҰæĵطֱҸ˵²У·ͥߵ·ϣҪ̹ˣҪ֮С
ڤ˵ͷʾ⣬ٽڤļ˵ȥҵطЩһˣ̹˵鲻ܾôˣطǾһóһĽҾֱӸ浽׳ȥ̹˾ôġ
л
ٽŲıһ뿪ˣһЩսʿԭأڤȴҪȺʲô·ͥ£µǾ·ͥˣ춼ҪȥˣҪҲҪϴϲˣ¸ڤкҲ뿪ˡ
㶼ȥˣϴ˵ҲҪˣ绰ӣʵǲʲôˣ
صϴϼңһԺӣʹտʼ˵Ļһ仰ֱ¶ıԡ
ȻĻֱȥѾˣͬĻмλϴĸͬѧ
ϴЩͬѧôĿ⿴ȻΪôƯŮǲֱӣȻҲһλʲõλ¡
ϴϲ֣ҲܷʢȻȲϴƵľ£Ҳűصɫ˵ǳԵĲֺ
ϲĸ߳Ȼ˾Ƶʱ˵ܺȣӣûɳֵģôҲøϴߵһӡϲеľƶϴһ˰ˡ
ϴһʱѾ˫۴Σĺ͹عƵģһظʹɫǷŹһ𿴺ƽʱϴȭȥģﻹǺϧϴģֻȴûˡ
ϴͬѧһ־ȥϴѾ֧Ųסһƨ˵ϣϴ£ǼͬѧһҪϴȣ˽һ۾ϴ⼸λͬѧдⲻͲ
Ȼϴ£ŭˣһѾܲʲôˣһѽϴ󳶵һԣϴǼλͬѧ˵Ҽλ˵ǶĺֵܣҾһŮôȾƣɣҺһǺòá
ںǽСƭ£ϴǼλͬѧӦˣĽ֪λһ⣬ȫ˾ϡ
ۺ㣬һλºͷھƱ򣬲ŹһξƣĿһˣд㹻ɱ˸Ͻͷҡĸ˹һ죬ʾϴȾˣŮͰڣǾȫ϶аǺ͵ϵ⼸λһ³
֪̫ǿ󣬻ѻʯһֱͲҵ磬ΪʮһڵĽµˣʶһ㡣
ϣ˻ϴϼ˯ģǵļƻسǣȻȥһũ֣ȺҾ͸ɢȥĴŮѻؼңҲҪϲҵλҲԱĳУǺྩ
Ϊ̹˵飬ȴûһؾˣҲֻͨ˵˺е󣬱ûѯʣһȻྩˡ
ߺڤûϵֲȥϴͺ㣬Ͼ˼ӦڣԼҲõݡ
ΪسԶ£ȥ䣬ųŶĵطȻ١
ҪȥĵһվȫĹ̨ʼ4000ǰŻ̨֮ơ
̨Ľ챾ͺʦֲȻʱ򲻽ʦ˾ռʦ
̨ųǶ⳵ֱųǶ
ѡȥ̨Ϊ̨Ǻʦϵһˣֱ̨ǳΪղ̨ղǺҲݵش˵ղ֮һҢ۵ĸ磬ҢΪ»ֵĹԱҲǳΪ񡱣ԣ̨Ҳɴ˵ġ
Ȼֻ𱾵˳ƺģ֮ĻĲ죬֮Ļ죬䴫˵лкܶ汾
֮ŷĻףΪУһλŮԵ󣬱ǳΪĸϵطְЩȼյĻ浱ĳݣ߸ݻ״̳ͼڡ
ףŨл
˳⳵վڻ̨ľǰֻо֮֮еĻＫΪĻԾŨ
һطŨȻǺͷˮйأȴûʲôã²⣬Ӧóڻ̨档
̨㲢֣ǰҲڳ⳵˾˵Ҫʱ˲Ŷ̨࣬һġ
Ȼ࣬ƱȴôˣһٶʮƱ̨
˾㣬ӭĿȥ̨һĹΣһʯֱͨ棬˿ֻ̨̣ߡ
߹̨ףǰȻƽ̹ǰһղλΪղˡ
Сԣ׾ʮԾ顣
ǰһλߴ˿ߺţһЦˣģ˵ԼʮԾ飬һ㶼Ǵеġ
棬߷˹ȥߴѮͣһ̯λ̯λǰһ첼дţŹԡ
⼸֣۾һ˿֪ܲŹʦǴĶ
˶Ϳ˵ͬһң𣬾լլҪϸ֣ȴһܲ˵ļףլصĺûŹԡ
Źʲô˴ģѾǲɿˣھжԴҲûϸ˵ֻģһ䣺׷ݵʱڡ


237 Ҳ̫˰ɣ
Źԣ⼸ֵĵһ۾ǣҲһƭӣŹԴֻǴ˵еĶʶûмѧ綼ǻܵĶôôھ
һĨ߲֪ŹԵͷҡײƭȴ֪ŹԵĻӣһ۾ͿԿǸƭӡ
ȻˣҲûдҴߵ˼й棬̯ҲƭһЩǮƶѣ㲻ʲôǻڷԣûҪ˼ҵķ룬תȥ
λСֵ¶ǾðĳǸƭӣȴǿϵļĿ⣬
סתһۣЦ˵ûô˵ֻŹԣСҲжţѧĴ֮һһԵģһѧ̩ɽֻȴʧˣû뵽컹￴
ĻȻû˵ǻ͸¶ľǲŵ˼Źԣõ̯ߺⱾ£չ¶һ֣Ǵٹ˵ϱ
һҪǮֻ飬ƫƫͶСֵܺ棬ҪΪһԡ
ˣҲҪֱӿھܾˣҪǮЩֶΣƭҲãĻӣǶһһתۣ˵ʲôʲô֮ףʼˡ
ȵˣͻЩƭ̸ô죬ʱƭǾͻóһЩɶģ˵ЩʦµģʲôĶ԰ԷΪģ˵װΪѵӣⶫʦԼϲ֮Ȼһ᲻õӡ
ʱѾƭŵĲ֪ˣ϶Ҫƭ˵ǿֵĶ϶˵ԸǮû˵ƭҲһǮȥԣֻƭӳõһֶΣúöϲռ˵˽һźõȦС
ܶѣ룬ȻѵģǾҲûʲô˵ģȻǱƭƭͳǮ
ȻǿԿ϶ԼᱻƭӸȦסɲ˷ʱһƭϣʱ仹伸㡣
֮أǷУҪעⰡճǰ̤һߵĸ̾
⻰üͣסŲתͷߣĿԣ¶һЦݣ̾ȥǣȥǧء̾꣬ҡҡͷк⡣
ޱ飬ȴǷ˾ˣߵĻָٽ̹˵ȷʵҪǰྩȨ֮أ÷ˮл˵֮ء
뾩ԭΪҲôߵĻ˼˵˴ν²ô˳
ʦ
߻صߵ̯ǰ߱ȭ˿ûٰߵ˽ƭӣ̶ܶͿҪȥĵط߾һˡ
ûУͷһԽҰͷһЦ¶һͣȻûеһݡ
ϡɲôأ߼ȻհһҲԣ֪ϸղԣ
ͻȻһУһλСѣǱ̯СֵܾλСˡϸЦ
СֵУͤһһָһͤȻǵͷӦ
ֱӳͤȥ̯Ҳˣߵͤʱͷȥмλ̯ߣĿ⿴һλӳ¶һЦݡ
ЩӦúʶҲ򵥰һЦݣﰵĵ
ǼҲĵӣСɡͤ£Ŀ⿴̯λǣЦŽһ䡣
ЦЦÿɷ񣬸λ£ϵļλǷ񲻳дȶʱȻͰ
СѺȲ衣
ͤϾȻѾ裬豭һڣ۾һϺŵζϴ᳤ֻĲڣҲͬƷ
ӣСҲѧˣ֪䣿Ͻ豭򣬳ʵ
Сأһ֣Сرɡ
ôеϤֺüһ£ЦԣһǰѧĽһλĿףɲǼλӿɻҸǰüΣ˵ǽĿףӦþСˡ
СժÿףӢ۳갡
ˣСҲǳɽĸλǰ̧ζѡҡҡ֣ǫش
ʲô̧ѧЩˣһһǷŲģҪ治ںѧµһȻ˵ѧϵҪʤǡ
һ̬Щ֪룬ǰǻҲֻǫ֮ԣ˵оƺѧûʲôøС
˵Сʦһλʿһ¶Ǹһλʿ˵֪Сѿɷλʿĳࡣ
ͻȻ׳⣬õüϣȷʵ˵ԼʦɽϵĵʿϼȻԼ֣ô֪ԼġʦҲüԭǰôԼλʦôȤҪ֪ѧһУ˵ʦһֱǼɻ֮¡
СѣҪᣬûҪ̽Сѵĵ׵˼ֻ໳СѵλʦܺĪĹϵԲŻѯʣСܹ֪
ϿüҲ֪Լ⻰ʵͻأѧɻǱ˴ʦοʦųĳ౾ǶԳһֲ˲Ÿԭ
˰ϵĽͣ﷭һİֲۣʦɽǵʿڵʿòǼǵõģϾѧǻᣬûȥɽϵĵ棬ǵʿҲֻǶЦЦû
ǵʦ˳ıȽݣߺҲ࣬üһɽӣһ롭
ϵʿӣոһʼ˵©죬÷ӦĿ죬æƺ˹
ûз֣ϵ¶飬΢΢Ĳ˵ǵʿĵطһʱ򣬰Ҳ̲סһʦʦ˼ҡ
ϣôˣ
ɫó죬˶Щ£æǰסʮˣɱΪʲô⣬ɾˡ
ʦ
ϵͤҲԿõλӳͤ˰ϵߣǰ̧̯λλ
û¡ѹѹ֣һżʯ¡
û¾ͺãˡظոհλӿԼǲƣҪ˵ʲô£λ϶Լͷϡ
Ұˣձ֣ýʦ֡˵һ𾪵Ļ
ϣ⻰ʲô˼ɻôԼıһӾͼôࡣ
λʦʵҲҵʦһ̾⻰һɲ֪𾪣λҲһԾĿԼʦ
ǡʦʦҿЦɣɴ۾ôܣɽǵʿͲʦֻóƵġ
ûдģһֱͻʦ;Ͱôɫ͵ģѧֻλõʦǡǡʽкͼλ˵еһλʦһλʿλǣԵԶǸңʦһλʿʱʱѾˡ
ϿĿô飬˵ʦһǵʿ磬Ҳһ룬ʦҲǰü
⡭
˿ǿЦãôɰɣƵĵʿȻһλˣһպǰϵʦҪϵĸҲ̫˰ɣҲܸϡ
ԣϣʦͿͰҪǰϵʦϲǣͻȻ⣬۲죬ɽϵǵʿҲʮңͺͰϲ£ǰϵʦôҲи˾ʮ˰ɡ
ʦ˼פԿʵҪ࣬ǵұó˵ڹŴʿ;ЦŸ͵
⡭ЩᣬʿǰϵʦҲԼûһëǮĹϵҪ˵ϵλʿˣʢɽˮѡ
һһʽ֤ͬһλʦ
Ͽԥ飬ΪǲͬһʦʵóöͭǮ˵
öͭǮһɵʦ֮ǰҵģɵˣöͭǮöͭǮзӦԡ
ϽöͭǮƵĸǰŹֻöͭǮհϵָʾڵעöͭǮ


238 켫
۵ĴĿ⾼ĶģεҸͲǵʿͽܣעҪʧˡ
˵仰ͻȻоһæĴöͭǮԭöͭǮ˿̾ȻȫȫɢӨ⣬ȻΪ˿ǰ죬ӨⲻǺͤ˶Կĳ
Ȼʦʦܣƺû˰ɡ
ĴͭǮϸЦͭǮһ֤ݵõİ취
⡭ϣȷֻһſöͭǮ󣿡ıùŹϺܿ϶ĵ˵ͷǸоͷˡ
ѵھмصͰϵһͬһţֻھѾţƵͬɵˣ
㲻ỳ˰ɣöͭǮʦϴഫģĳЩʦң˵ӷɢǿöͭǮݵġ
϶öͭǮģֻ¶һɬЦݣλʦҪ϶ˡ
Ǹɽϵʿѧı죬ˣѧһУھĴУھҲнǰֻһӣǾǽά
ϣһ˵е̫ͻȻˡ뵽ֻӹȥҲֻ·ֻҪϹͿˡ
飬ʦֵǲģԶǼôʦ塣
ϰڰ֣ʾ⣬漴ֳߵλ˵
ʦ塣
λ볯æֹĿɨϵЦݣΣҪʵݰ
ʦܣڽ˵ʦ˼ˣ𣿡Ŀ⿴еҪ֪𰸡
ţڼǰˡ˵ͷһ㵹ǲ٣ɽǵʿȷʵڼǰˡ
ʦĻش𣬰鱯УͻȻ
һޣλӿɶ񣬰ϿҲʮˣϡ֮ˣɻϲ󱯣һþ׳£һСĹעŰϵ仯
ϿһᣬƽȣĿɨԼλӺһΣ˵ЩСЦˣҸոջʦҵһĻĻ̵һʱûܿס
ʦҪʦˣʱʦȥʦķͷݡϵĴͽԶڽ
ԡԣҪȥʦ˼ҵģʦܣʦźʦˣ
ɽϵ۵ĺ档ʿϵģҲ˵һ䡣
ʦܣ֪ʦûкɵ飿֪ʦģҲžȥһᣬֶʳһ⡣
ûУûи˵ҡҡͷֻӲͷƤװȥˣ˭Լڽϵô˵Լʦء
ţҹҲǣʦ;ȡÿ׵ĳɾͣ϶ѧϰȻҾ͸ʦܽһɵ
һĴҪƴʼʱһλϿϧ궼ûпϣԷ˿ԣҲȱǮûܿϣҲؼңһͯʼɽˮɽż
ϻᵽΪ⣬ڹŴܵԵһ㶼ЩģȻûܸУҲȥ¹̡ũ¼ҵĲͻѡɽˮԼɽˮܶżҲвµʫʣвһЩ˿ڵʫ䡣
ʫʶǴŻŲԢ⣬˵ɽˮż֮ʾ֮ŨŨСɽˮŭ½
λͯ߱ȫ󲿷ֵɽƳһͨöȽϷĳУλһλŮһ飬ܿ˫˫׹밮ӡ
ֻǣ׼ŮؼҼԼĸĸʱ򣬰ʷ֮ұ»ɽңڻؼҵ·Ѿһ޸֮һλŮڼһλͯ³Ȼǲ˵ˣѾɱŮѾУ֪Եǣλͯȴӹһ١
ԭʱͯڵλãԶһۣǻķ˵ĵۣͯҲ֪ôģǵȥЩѾһͯܣҲ׷ˣè׽һںϷŪţһ˵ۻ׽Ľ׸
ۣͯܽŷֻһãҲûкʲôģ¿ǲˡ
ͯۿܲˣܵڣĵǰȥıӡ
֮ͯЩѾҲպý˵ٰۣͯ𣬷׷׳ЦмλڳԣҪ飬Ǿµ
˻˵꣬ԭյͻȻܲžǵһ绹ϣž޴ĺ
һ£ЩѾȫɵˣٵСѾʼ⳷ˣȾˣúõͻȻģˣֻһᣬЩ˾ȫӵӰˡ
ͯҲǱصסˣãŷӦϸͷȿͷ̧ͯͷȴͻȻ϶һɫĶ
ͯԿ϶ǰʱ򣬲ûпɫô۵ĶϵλãҪǰеĻ϶ǻע⵽ġ
ͯ߹ȥһ飬ͯױҲʶֵģⱾķдţ޼
Ȿ޼ŵ֮λͯɵʦʦõ޼ص󣬱һסǱϰڲ͸Ȿ
϶һ£ҲǺþûк˵ô໰ˣýζ¶ЦݣΪͻȻֵģͺģ޼ʦ͸ȡΪ켫ţΪ޼
˰ϵĻզ࣬˿ܻڽ£ôúõĳһͲܣǰϵʦԼ
ȴǶ԰ʦĻŲɣΪϾǷ飬ھĳֵãͬҲ˲˼𣬵ƫƫʵ
켫ŴʦʼѾٶˣÿᳬˣʱҲʮˣѧ磬˭ҲС켫ţٵʱ켫ֻˣȻѧźպ
ϵԺʦܣ켫ѧĿұʦӦý̹㣬Źԡ


239 ˸ʦ
Ź켫ŵĳλʦԵɺѧģѧ磬켫ţžŹԵģλ
ϵϴ԰ı飺ʵŹԵѽ⣬ҪǶռҪĶкܸߵҪ켫ţҪʩչŹԣҪöͭǮ
ʦܣʦҲӦý̹ű죬ûöͭǮŹֲģʦܿԵǣöͭǮϰһдջ񡣡
ϵĻıŹ֣ȥϼϰһ²Ҫһ͵¶ˣĻʲôŹ԰ЩڣԼǰҪͣ£߸öãڿɺãƽ׶һʦ
ʵʦûн̹ʲôŹԡ˰죬һ仰
ʦû̹ʦŹԣϵıþЩëʱ򣬰Цˣչ˵ˣʦҲ࣬ŹԣܴһʼϰõʦŴµöͭǮھŹԵ϶
ȻûøôԭţϾȻѾ԰ˣһ϶ͬʦֵˡ
ʵϻ᲻ݣҲԭģȣѾ֤ɽϵλʿʦ
⣬ǵŽô˵˵ʦҴķӦӦûֵģԲڹ鹹Ҫ켫ŵĿܡ
ҲҪһ㣬ǾöͭǮöͭǮֻ켫ŵϲп¶һѾǾʦǰȷϹģ˰Ϻһ㣬ͭǮôͿ϶ʦĹŵˡ
ʦ֡ڰϺͰĿע£ֻӲͷƤʦ֡֡
ڿϿ켫ŵӵݣϿЦ
ϰɲǸҪƭ㣬ԺҪǱҴˣɲҪָǡ
ϿЦ︹̣Ҳôˣʲô켫źûйϵ뿪ͲطˣͰϴ򽻵Ӧþûʲôˣ
ʦ֡һλ͸Լ⹫һΪʦ֣ǸоЩŤĿɨ˰ϵλӣ⼸λҲͬŤϾ⼸λСλӦʮˣȴҪԼʮͷСΪʦ壬ҪŤŹ֡
ʦܣʦһ仰ȰȰʦܡƺüͷ˵
뽲
ʦûǲҪǰԲڿʦܵ࣬νܻһ١
ɫ࣬ǰڿ֮ͰԶʦ۲࣬˴νһ٣ڲ֪ʦʱ϶Ժס֪ʦյĹŵӣϾ͸Ӳˡ
⾩֮أѧ˲Ըͣ͵ĵطʦһȰ⾩ܲȥͲȥһ֮ڻǲҪ̤뾩ǡ
ϵĻüѾ˵˵ģʱڵģξ֮УʵҲĴ㣬ǾǱϼҸϳǣЩʱҪģҪΪ£ȥǣֶԵԼ
ҡҡͷ˵ǱҪȥģڽֶ˵һ߱仯ֻҪȥȡӦûлữΪĵġ
ûиı⣬ȻҪȥǣɫòã̾һ˵ʦһҪȥĻôʦָһˣ˾ھǣҪʦʲô˻߷ѵ飬ȥ
ϳĵӿһۣһλӸæӿڴͳһŰֽڰֽдһ绰룬ݸ˵ܹһζݣʦҵֻҪҵ־Ϳˡ
ӹ˰ϵݹֽдźֽ㶯绰ϵĺ룬ΪԼԼ˵飬ͰϸͲʲôʦֵܣҲֻǷܰϵȨ֮ƶѡ
պ󣬾֪࣬ҲûҪ涯˰ϵϵʾͱˣƭˣȻԼλϡ
ֽϵϲ¶һ˿Цݣҳ˸ֽлĴ㣬ֻû
ʦĹŵӣԼСʦܣȻǲ֪˴νнѶ޶ԵģڰϵУСʦѾժ¹׵ҫڷˮϵȻпܷ켫ŵξҪСʦˣѾ˺ļƻˡ
ԼϹͷҲͦˣʱȥתඡﰵ
ֽ֪˵ʲôʱֻʱˣһ룬ϸ˸߳ͤͨ绰
·ͥѾˣѾ̹˴ӷصŪˡ
ģڤĻʵ
˵ģʦļ
֪ˣ̹˷ڴϱ𶯣ҪһҪͷգϾ͸Ϲһ󣬾͹ҵ˵绰
ڤ绰˵λʦģ뿪ʱڤ˵ģϾ̹ؿڻѪڤ˱һˣҲõߣĵļҸպɽŲԶҲᱻ˷֡
ʦ֣е飬Ҫˡصͤϸǡ
ʦҪæȻֻʦܿɲҪһ߾ͲʦඡĿ⺬Ŀ¶εЦݣ⻰Ǵ뷨ԭʹ뿪󣬽̹˵ֱ뿪𣬲ٺͰʲôϵ
ֻôһ˵ʦȥɡǵĿЦ⣬Ŀ񳤱⡣
󼸺ǺߵģڰǰоЩС˼ȫ͸ˣưΨһûвµģʵʦܡ
ʦľ;λʦյĹŵӣߺ󣬰ϵĴͽܣԶ̲סʵ
дģʦ˼ҲôѧƽʱҲɽżһǲ֪ʦݵģ֪ʦ켫ŵǾ͸ˣʦļλѡ
ϿĴͽܣ֪뷨Ҫǣ켫ŵ켫ŵĵӣκ˶޷¶ԣʦܵǲûɡ˵⣬ͻȻ⣬ʦȻᣬǱְǶʦһҪʦһ𾴣˭ҪǸҶǵʦ񣬱֪ˣҲʦͽ顣
ϵĻλͽɫһæڱʾһҵʦ壬ĵ˵ͷ
ʦᣬһΪͰӨΧƣѾǵ˵ҵľˣǼҪĶˣʦ˵۹һֱô׼ϸ̾

򳵻صСֱĵļǰĵļǹŵģ˼ţڴһͳѯ˭
ҡűһ죬˽ȥ
һţͿڤվҵſڣڴϣոտŵǺꡣ
ʦĿæк
ö˰ɡߵһۣһȥ椵ɫԺ˺ܶ࣬ѾЩˣ֪ΪǸҩԵʣǻǾ뿪ˣ椲Żָô졣
лʦˣԴ椾ҲûзˣʦµķӣҸץ˼ҩ椷º˯ܰȣҲǰ˺ܶࡣ
Ļд˷ܣ椵Ĳô꣬Ϊ椵Ĳϱܣ椵ĲˣǺõĲˣ˾ЦλˣǴĸм
ǰмλİң˵ʦѺĶû˵ͰѷҸøǣҲ˻Ե̹ˣ̹ؿڴѪΪЩʦѣʲôҲûʡ
ָ˾ͺã椵ĻָٶȱҹƵҪһЩһ£椾ͿԺͨСһˡϴ˼ۣЦǺǵ˵
վſڵĿ翴ţ̲סں
Լҵֵܻڴϣ飬һЦⰻȻӣȻǿŲˬ
̹ϵ˲ֻûʱ̹ѹΪؿڶ񻯶ٴγ⡣߽ڣڴϵ̹ˣڤʵ
ţ̹˵˿ѾйˣΣյġڤ
˵鴦ڤ˿һЩḻҽǰִʱҲսһЩǹˣʱ򣬻ԼннҽԺкƣԶ̹ϵǹˣڤѾйˡ
Ǿͺá
˵ͷ߽ͷֽ̹˵ͷ̧ͬʱĿ⿴ڤڤӻͳһƿƿȻǵ̹˻ǵľƿ


240 
ԭգڤǹ̹˵ߣְ̹˵İٻѨ׼õľƿ̹˵ϡ
׳ķλǣ˵˲䣬һ£ǶλҲǱԽأλҲԽЩΪܵ˺ˣǻ˲ûǸ⡣
̹Ȼܵǹˣڤˣǹ˻ԣ̹˵Ļ壬Ҫʩ
ָ̹˵İٻѨڵתҪʩչط̹˵ĻǸҪƽܲףǴ˿̹ˣǱǲȣҲûѶپͰ̹˵ĻˣǰǸ׼õľƿ
ףûǻҪ΢һЩˣҲǵһθˣ˳ӣһ˳ˣҵֻǶƷʦľ磬ҪһЩĻʽƷʦľ⻹Ҫϴθ˳컹Ҫļ򵥵Ķࡣ
ͳһŷ̹˵ӡãŰ̹˷ֱָֻžƿڽһӵӡ󣬲Žƿڸο
꣬˹ˣ岻ΪˣҺѸ壬һָƿڶ׼̹˵ǡ
º̹ӡϵŷʼһᣬһâ̹˵ӡ
䣡䣬һ⣬ȼ漴ʧ٣һĻ¶Цݡ
ȿȡ
Цݻδɢڴϵ̹˾ͻȻ̹˵ĿڤͿ¶ı飬粽ߵǰ
̹˵ĻѾλˣѾûˣֻҪ˸þûˡЦŶڤ˵
ζлˡڤĶһл
òһ֣ҲǾΪ̹˵һôٵʵǲֵãǲøлңҲҾӦġڰ֣߳˷䣬Ȼ̹ѹôֵ֮϶кܶ໰Ҫ˵
ʦ磬԰ɣѾ˲ˣ³һ١ӷ߳˵
λصĺУҵĴˣΪѾûǮˣĵУһֱǳ˸жεģôãҲҪһٷʾл
֪ĵ飬ЦŵͷӦˣ˵ܾ˵ĻλһֱЩΣȻ԰ɡ
Ӧĵ¶Цݣȥ׼緹ȥˣҲȥæϴһЩˡ
һڴҲģԾͺһϴһЩˣȻ󽻸ȥ³
ϴ꼸˺ڤҲӷ˳ڤֱۻ̹ˡ
̹ллˡ̹˿ȭл
ôأﲻţ˰֣̹´ɻʵ
ʲôڹŹҲ߹һˣολͷԳ֣ġ̹˺ˬЦЦȻǣ˿ڣüͷ΢΢Ȼ˿ڳʹɵġ
ҳܣһͻشţɫˣ뿪طҼҽԺúȥڤü̹ˣڤע£ֻ̹㬵ЦЦ
һ٣˾ͶĵļԣȻΪϱˣ˵Ҳǳ뷹ûкȾƣϾȥǣǲҪȾƵĺá
극ʹȸˣڤҪȵϲ뿪뿪ʱ̹˽סҪĵ绰ȥɻ̹Ҫĺ
̹˹һЦûнͣҲûʣҲ̹ԺҵɣҲûˡ
һؽ죬ȴǾܾˣһȷʵûʱ䣬ǲٶ໨ѣһٷˣƿܻ˵İٿ飬ͷϵǮ࣬ȻҲô׾ݣȻƷˡ
ĻվʱƱ𵽾ֻҪСʱгҲ࣬ҲƱ
˳ϵ˲࣬һڳ˶ûڳϣңŴķ羰Ժȴ˼ŰϵǾ仰ȥǻнѡ
νҽ߲ҽͬΪһλʦûԼ࣬ԲԼ˳̣ϵĻȴһӡ
νԭǼϼҵļˣ㶨ƺ鷢ûô˳
ôԼŬﰵ
ǣʼлص֮أ𳵻ûнǣ͸оڵһ漴ЩæķŽĻҸڵָƽ
ǣٷˮʦĵطھǵĳվڣ
˵ǶǾúĻεģиҵľӢص˽ƼڴˣȻһҵԽҵľӢʿԽžԶԶģҵ˵ѧ硣
ԽǸѧˣԽǲԸھǣԭ
һ֮ƣ֮ˮʦӰ£ײȣ߻ħ
ڶκ;ģͬʱҲһ޴УԽķˮʦԽ׳Ϊٹ˵ϱͬҲ׾Щ֮ĶУûһ³
ҲҪһ㣬ǾǾޣɣרʳˮʦȻֻڷˮһִţûκһ˼˭Ҳ֪Ǵʲôʱʼڷˮдģһ˶޷ģǾǾЩˮʦƽȻʮûдﵽʵ̫˼ˣҲʵŵĴš
ιģѾվˡ
пһᣬĵ绰ʹ˹ҿˣǵҡ
Ŀһ۾ͣ˳վڴĳһλഺŮһλͷĿⲻͣڳվϴ
ĶﰵЦһλŮڳվҴĿڳվ˵ת֪вĿɨҴҵת񣬲ҿ
һŮһ̶ȵʱ򣬺ܶвҺŮӣȻЩԼŵ⡣
һѧѣҪؼҰͬļͥҿ
߽ߣߵŮڳʵס˸кĶҲôش
ӣҽѺҰʲôϵֲҰӣ˵ˣҰҲ֪飬ûзԡ
¶۵Цݣϰûзԣô˵ϰѾϿֻҪϰϿˣô۰Լ϶ᷴԣֻҪٰүү㶨ˣûκˡ


 ֮


241 Ǳݸħ
ʲôʱվģҲװĴֱۣǺһЦ˵Һվˣֻûп
ӣҺһ£˴һ߻һλۣɫ৵һ˼ΣλҵĹۣӾͿˡ
ιô˱˰ɣûԵļһӷ˸ۣ˵ҽ࣬Ĺ۽ҶָƣĴСŶ
һ仰һԵϺθʢڱݵһҹԼͲ౻ˣԼôͻͬ˯һŴϣֻΪϵľƾ
ϵĹŹЦݣϵĺΣһ˼ĹâѵѾ
ܿͽ뷨Ĺۣļҽ̺Ը˻ûȫȷ¹ϵǰǲģǰ˻ƭ
һ뵽⣬Ͷǰ˸йֵһ֣˵Ĺϵûеõ˫ҳͬеĶҲĵģԼһҪúðѹء
뵽ΪЦݺı飬ǰĵһӡòôĺãҲһ֮ˡ
ʱ䲻ˣϾӼҵķԷһݣպܲġ
Уҵ˾һĨڣ˾ˣҪǶҲãڵȥ֣Ҳû취˵ĺɫX5ЦſЦ
˭Ҫȥ⸱ģȥҲû˻Ǯһ˳ӡ
ںϵĻӵĿ⣺컬ˣһͲɿҼҵķݾѧһµĹҲԲһ١
ӷ꣬ھԴ·ϣͣſڣһλֵӭ˳˳û˵Ѿȿˣ֣׼ʲôóԵİ
ۼҵĲֲûԹѲϰһʱȥηﵨʲôġӽĿתЦе˵С㡣
壬ҺǺùۣ˵ֱӽ־ͿҪÿôʽȻԺ󶼲ˡװŭ壬һ£λλӵİְ֣塣
á
ãã
ุ׺֣۵һ˿ɻļͥԼŮ˵ǧôҲͣϵЦݸС
һ߽һţüͷһ£ͣ
ôˣֱۣͣ£ɻʵ
û£ֻǾⷹװ޵ĺܾ£ɫģζüͷչһ䡣
ǣҰֵǹŽרҵҵģװ޿ҰֵֻͷһĽ˵
ӣôԼϰֵСأ˵ⷹװ޻ҵѧУĵʦæƵģֻһѡ
źЦŽͣﻹ͸һɵ⣬Ȼⷹװ޲˵ģֻǼ򵥵ѡ
϶ܺðɡĪʣʵ
ź̾˿ֱۣһʾҪ⡣
ʵϡļˣѾд𰸣֮ԻῪʣֻȷһ¶ѡ
СҲˣûʲôģܲÿ¶벻һҺ֣ĳʦĴղĵװ޺ܶ˶˵ܲ۸͸ҵļ۸࣬ǲҵ
ź˵ЩƣԭⷹŵʱźĲģкõĳʦŵװޣ۸Ҳ󣬰϶ǻģⷹѾ˰ˣ˵һǿ֧ƽ⣬ȫǿôȥ̵ĴˣȻÿȥǮ˵ҲһʲСĿˡ
壬ʦǵպܲװ޵ĺã϶ġο˵
ϣ˰ɡźʰƵ飬¶Цݣ˵˵ˣȥԸʦ׼ֲˡ
лл塣л
ҲѺһ䡣
˵ʲôûĻתͷɻʵ
ûʲôǾɡ
ҡҡͷ漴һָһ䣬ԷҲûˣͰû
ˣȻܾ˵ֻҪһĶҲȥ˵Ŀ⡣
û͸ˣٷӷģֻһݣԼûеݵֱ
һϣһȵһλ˿ҲûиλŮʿõ˼õıӸһ֣ﰵСط˾ûòҲ֪ôῴġ
һλ£Ķ棬λºЦŸλŮʿ𿪲;ߣԼһȴһСİѿӸŪ˵ϡ
С۽㣬һ˫ɡ
࿴ӶŪϣбӵŨ˻֣˵һλ
лл
ӷнӹӣлµĿӸϣ˫ɵĿȴӵˣ˫ȼסˡ
˻ûԹ˵һЩǰ飬ʱʱķЦ¶ı飬ʱʱҲЦƺλŮĻܸȤ
Ȼӵ£˫ȴҲûţֻʳָڿĨǴӴͷĨ𣬵Ĩͷָ֮ӷ棬ظǰĶ
ֻӵÿһ涼ȷĨ˺ͻȻЦŶ˵ڲ˻ûҸǱݸħô·ĿǼ
·ĿӣûҡҡͷĻȴǳһĨЦݣĻãǰûʲô汾£ǿһЩСϷƭķģôʱȥħЩЩҲֻЩСŮŻϲ
뵽ʱͻȻðһ뷨ֻҪħ϶ǶֽŵģҾϸ㣬ʱҴ˳ܾͻ㲻ôϲˡ
ò˵ŮǺС۵ģǲ뵽˿ħʱýҴ
ӵµһ˫˵һ˫ͨӣ԰ɡ
˵ͷȴ֣˫ùȥϸãȷû󣬲Žӻ۾Ķÿӵ֣Ҫÿ·϶˫Ӷֽţһ£˫ԼҵͨĿӣȻû⣬ôпһ˫ӣҪĶ֣


242 ƶĿ
ǷӦٶ۵ˣҲоĹƺԼЩӣ⵹Щ벻ͨ
Լǵһǣǰ϶û࣬ҲûеôԼأԼ飬ӦúûʲôϵҲû棬ô
ΪҸﲻԳңԺ뵽һܣڲǺٺɶ಻ⷽİãĽɡ
Ժֳ︡Ǹ棬ϵúܹŹ֣ﰵģУҸҪúҪıͷһȰԶһ㡣
һŮģҲܽռıˣԼδŵıֻһռ
Ҫħ㷢ϱŹ֣ʵ
ڷ·Ҽϴľ֮ǰҪٺһЦع֪ڲЩʱ
ǿˡ
¶ĪЦݣתӣӵƣһһӣӵСͷڹĵϡ
ţɿֻ֣Ӻܺõ˵ϣһҪһѣֻҪСĵ㣬һ˶ԡ
ֻڵϺ˽Ķſӣ˰죬ҲûӶĿתϣдɻ
ҪߣҪһ
Цϵһ룬һԵķԱ֣ȷԱ߽˵ܸܲһûտˮ
ԱӦһȥڷҪŪһûտˮǺ׵ģеǺϰŮһģȻӦġ
ҵҪʲôá࿴ָķԱƲƲ죬סû˵
ȷԱһˮЦŽӹˮ˿ӵǰ濿ſǱߵĵϣһ˲ٷԱע⣬ΪϰŮڳǵûǰֹ
ˮˮѾʪһƬֽڵϣȻ̧ͷĿ⿴࣬¶һζЦݣˣһӾҪˡ
ָһ£Ŀֻӣһ£ֻԵһ£඼оˡ
ˣָûţģֻӿʼƶſڷ򣬾ͺһֻεĺƶǡ
⡭
һĻ඼۾࣬Ϊ˽ҴħһֱȫԼҵģˮҲǷԱյģڴͨĿܣҲֻǵͨ룬ȫûпǿʲô˫ƶġ
ӣڸʲôأ
ʱźҲӺ˹ǿԼŮɴ۾ŵ棬ɻĿʵ漴ĿҲڵʱҲõɴ۾һĲ˼
ϣֻѾƶһ׶ԶˣȴûͣȻٳſƶ״üͷ
ô£źָſӣʵ
Ǳħÿƶź͵
ħʲôħô棿ź㻹ǾЩ˼飬Ծͨӣħһ㶼ǽһЩ߻ַﵽĳЩ˾ò˼֣õͨĿӣӻôԶÿƶźʵ벻ħʲôˡ
ⲻħ˵
ħɻ󣬸ոջԼ˵Ǳһħôһ˵ħˣ
˵Сϵ¶һ˿˼ı飬ϲһЩ飬֪ӵһЩûеѵ˵ƵʲôĶڣ
壬ʵ˵ɣôװޣôĳʦҲǲģֻԽԽѵϵ𣬶ź˵
⻰ʲô˼ҼҵɡĻüһŭĳʵ
ӣ˼û뵽ԼĹۻͻȻŭæ࣬ʾ˵⻰ĵġ
ӣô˵ģ£źϵûӣǺǳԼŮһ䣬ĿתʵС⻰˼ǣ
һЩĶڣڣѺáҡҡͷ̾
Ķźü˼
壬˼˵ĵһЩණĴڡڽһ䡣
һණⶫЩаţĿǰһ׼ҡҡͷĻǷණڻ˵
״ʲôգʲôĶʲôණҰƵ껷Ǹúܺõģôණһɻ󲻽⣬˵ʲô
˵ɡⶫҲһ֪ģ˵Ҳ֪ô˵
Сأ˼ҵĵЩĶڣ
źӦ˹ΪһλʮˣôҪԶԼŮԶĶԻ飬뵽Ƕ
ûȷʵණĴڣҲò˵ԭ򣬲ʲôĿǰһ˵
˭أǱƵֵİɣĶΪڻǰⶼʲôˣƭˡ
Ļǳըëˣ֪ǿʲôˣԭǿֺƵֶΣʲôĶǺЦΪʮһ͵꣬˼ѧ۳Ͷ⻰мһˡ
ӣҪ˵ЩͲڡźǳԼŮһ䣬ȻණҲţҪȵĶ࣬ҲһӴĻ
ӣģҵۼˣԼõĹ˵Լƭӣܽܵġ
ü࣬˻أȻԼƭӣԭд֮⣬˿ҲȫɢȻ˼˶ţԼα۰Ͱ͵ĸȥأֲϲ
ǺǣǰǺǿЦģԷɡѾˣΪѾǴһеһɻ䡣
ѧΪԭһǣΪ֮ˣ˼˵ЩԹ֮²ŵˣҪǳֽ鷳ҺųնĳأҲ˵ûгˣȴ󱯵ķᣬοǵҡ
ԣˣ˷󣬾뿪ˣุⷹ飬õԼȥԼѾһѣĸҲţֻǾⷹ굹գתȥ


243 ӵı
ӵĻҲĵģͰ塣
ǲǿЦģľС¶ı飬͸Ĵ
ĹʲôְȻһĲţֱۣҪ
ӣţȻΪʲôԼƶ˵ͨͰĿתź㣺壬ĳЩıµġ
Ļƿԣȷʵǰһ⣬ǾֻͻȻƶ˵ħһûߣҲûʲôַȫƤ½еģֻͨĿôԼƶ
С㣬Ҳû˵šźЦСأܲϸ˵˵
Ŀ⿴̾˿ˣԼʲôԷֻһûжŮˡ
ʵǰʱ򣬾͸оһЩѰվоԲΪˮƵ⣬Լһ˿ҸողŻһʵ顣
ۣѾҪƶſȥĿ˵˫һ˵˿ڣȻ˿ָĲǻˣЩĴڣƶԽԶʾԽ࣬ĿǰƶľвʮλĴڡ
Ļ˵ıȽᣬֻһ˿õĻȫ鲻ԽĿǿӡ
ĿǰһΪʲôôĴԭҪ֪һĵطһ㶼صĵطУһǲڷڳֵģҪҲһ賿ʱ䣬û˵ʱ򡣡
üĵطҪ֪κĿǣû޳ʵ֮ǰۼĵطǲҿģȻװĻǸɢ
Ҳ˵һֻһ֮ʣòʲô֤֤йֵĴڶ԰ɡ෢©طʵ
ǶûһøУһָſڣ˵µˮĨһƤȻߵǿӴӡ
þãʲôҵģŪ飬ôҴ㡣
϶һƣָĨһǻδɵˮƤһĨͳſڴȥ
ɣӾԸ֮ڿģʵӵĵغģ㲻Ҫҡļ򣬿
ģֻţҾԼۿˡһĨЦݣЦȴǴһ˿ֻıڡ
źĻȻųĬԼŮȥ˫ʲô飿Ҳûֹˡ
ߵſڴ˫ӻڻƶۿſӾҪƶſˣӣһ־ͰǿӸס
˫סӵĶб⣬˫Ķֻ࣬ס˫Ӻ󣬿Ӿûƶˣǻͷ¶һƵ񣬽ţҪӸ

ཫӸմӵ𣬾ͺ񿴵ʲô˼Ķһӵڵϣ˾гһƨ˵ϣɫ˲òҰס
Ҳǹģ治ǹġ
ĴӵվţŲ·ĳֳЩԱǶһɻĿԼϰŮôˣôһ˫˵
ӣôˣźһѱסԼŮŮɫżĳѯʣҲߵߣļһ߰οһ߳ʵôˣ
ûʲô£ǿĳЩܵһ㾪Ŷѣͺˡڴ
ӣ㿴ʲôˣĻҡҡļʵ
ҿһţͷһĹſڣʣΪʲôҪǵ·õǸţͷÿֲˡ
ſǻĿһۣڹĹų
¶һ޹ı飬ĵڰЦ಻ǲŹԼֻۼʶһ¶ѡ
ĻȴǸṩһϢţͷģĹꣿԺ˲뵽һλҲֻλŷġ
˵Ļ˰ɡЦĿ˵
ˣˣ֣Щæĵͷ˵꣬һץסźֱۼе˵
ĻźɫҲһ֣ԼҹŮǰһıԼҹŮŵɫҰף˵ԼĵйֵĴڡ
Ǹô죿ûа취Щ߰ź˵ˣ˿˵Ļ
ڻȷЩΪʲôڵһµжˣϵʱˣҪ׼һЩ
Ŀ⿴ź㣺壬鷳г׼ƷȥһЩ򣬵賿ź󣬾Ϳ֪ʲôԭЩڴˡ
У׾ŪãһĶҵʱҲʣ˲٣ڹţﷴûˣ⼸ˣͿǰˡ
ź֪Լй֣Ļ龭Ӫ֪ԼһϵʧͲʲô
ȻźҪǰţȻ˵ĿյźĲѾˣ˶ûʲôθڳԵ¡
࣬ڻһδӣ£ԼǲЩˣô˵ҲĹۣɮҲÿ氡
ӻͳһŷùһεĶıľƽɷ׵ɫҲʼת
ллĳĸлⲻ֪ʲôֵķıϺ˾ƽҲٸеôˣ˿̣˵ģӵһûеⱾ¡
ЦЦ˺ܶ࣬СܵĽǶڷ⽨һֱ֮Աǵģû˵ʵҲǲŵġ
˳극ѾϾŵˣźͷԸһλԱſڹͣӪҵӣԣһԷĿˡ
ԷͬʱʦҲѾŪⶫҲ򵥣ѣź㿴극һλģӣ˵˼䣬ӾкеķԱ
ŶҲ
ԱУмλŮԱ﷢һžŵӣϰ°࣬ЩŮļˣһķ궼Ӫҵʮӣǰ°࣬Ȼû˻ܾġ
еķ깤Աλʦ˺ź㰴ķԸŸϣžͺһϣĶ
˫ַϣСĿǽĿԼˣÿġ
΢˼£һŷεӣӷԲڵȫƿŽƷȥֵȼ򣬷ӵλ
˫꣬˽Կá
˫ְӵĸ棬˿ӣÿһ߷һ룬ʢ׾ơ
ʱ仹磬壬طû¿֮ǰǸʲôİʱ䣬ʮ㲻ʱ仹˵㣬һк󣬾ֳźʵ
ǰҽֹһ￪һ꣬Ҳܺģֻǻϰ˵Ҫϼˣ̵Ƕʮ꣬Դѵתȥһ۸ͦˣϰǰµļ۸࣬ûǣͦģϱд㿪꣬Ծת
ǰĳ۸ϰôĲһּۣ壬ûлʲôè壿Цʵ
ߵķسǣ⼸Ƿ˺üЩͿǩ³ڵˣԼ⣬תȥ۾͵ֵϺüˡ
⻹ԼСسǣ⾩֮أ˵Ҳ϶귭ǵģǹϰǰ۸תȥһ˶ôɵ
ϰ弱Żϼңȫ԰һŵùôһ棬Ҫǰڵ۸񣬿뻹Զϰʧ⼸Ҫǲŵġ
һʼҲ⣬Ҳ˸ۣȥһ£ҹ꿪꣬һֱܺãҲûзʲô飬ͬҲʹй滮ֵѣʮǲиĶģԣŻ
ΪһλʮˣźԶļλСᣬ뵽ģȻҲ뵽Ϊꡣ
ֻǵĽԼģ֤ҵûһ⣬Ȼû⣬⹷ϰ忪𣬾൱һıˣźϾͺǹϰת
Сأ˼˵ǹϰ֪ЩණԲżŰѵתȥźͻȻ뵽ֿܣʵ


244 ھƴ
ϰ֪ЩڲŻѵתȥӦ˵ϰоѾѹסЩˣŻὫתȥ¶һЦݣ꣬ԭˡ
Сأ⻰ʲô˼źĻ׷ʵ
ûв´ǹϰ¾ǷǰҲǱ˵İɡ
ףСô֪ģȷʵǹϰóͬȷʵǺܵͣǷǰҲǵƽ۸ġ
ô͵ļ۸񣬶һһǶʮ̲꣬ɵӣҪû⣬ǲô͵ļ۸ȥʮģ϶ڹϰֵʱ򣬾ˡ
һ㣬ֻҪⷽȥ룬׾Ϳ뵽ź㵱û뵽Ϊȷ⡣
ô뵽Ҳȷ⣬ȾȻͺ׵óϰ̵ʱ򣬾ѾЩĴˣʱ䣬ϰȻʲô취ѹסЩǵģ϶⹷ϰֻѹƣǸߣҪǸߵĻھͲỹЩˡ
ھ͸ϰ绰ȥźĻϾͳֻȴһˮȥ
ϰ绰ҲûãϰҪа취⣬Ͳѵˣ
ź˵ͷͨ˵绰ȥһᣬ绰ͨźҲĨˣֱӳϰʳ顣
ϰû뵽źôͻ֣ᷢҲ֪ȥˣͰһжź㡣
ԭǰ̸տʼʱΪλòԶмСҵ̵Ƴģһʼ̵ʱ򣬺ܶ˶Ȥ۸һԶʱмۡ
ֻЩһ⣬ԺȫҵѾӪȥһʱ䣬й㶫˿ˣʡˣˣȻоˣԼصķζ꣬Щ궼ûܼȥ󶼰ˣҲʼʽ
˴˵йΪ˰ģ˵ʱһλȽĴʦλʦ̿һۺҡͷߣֻһ䣺̲ʺϿ꣬ΨһҪĻͿµɡ
µꣿʦ⻰˼Ĭйڳĺܶ˶˴ʦĻ⻰Ҳܿʹ˳ȥ̾һӴıʽ
ڿµ꣬Կ˵ǲܣ⸽ҵֺСҪǿһµ̻꣬϶Ͷߵģµܸٵ⣬ǵ⿪̸Ϳۡ
λϰ˵󣬾͸ϵ̣ϸĿ̺ҵ˿̣һг̸ۣ
ϰڵ绰˵ʶһλˣλ˿̺󣬸ָһ·Ǿǿ꣬ǺڹÿɱͷڹȻ󽫺ڹѪſڵˮͿõණʧ
Ҳûиණôģ취ֻαλ˵ⷨӴſʮ꣬ǹϰŻһǶʮꡣ
λҲˣÿڵſڹһʵĺڹѪʲôʱڹѪͻȻʧǾ˵ûˣ̲ʺٿˡ
λ˵ָʾϰ忪Ȼǰļλͬһֱܻ𱬣ϰͻرˡ
ֻϰû뵽ģŹȥ꣬һϣȥ쿴ſڹŵĺڹѪȴִĺڹѪͻȻʧˡ
һʼ⹷ϰ廹ǲǱСèʲô͵ˣ¹ȥڶȥʱ򣬺ڹѪûˡ
£ϰ忪ʼˣλ˵ģڹѪʧ˵ЩֻˣٿȥҪˡ
λϰҲ׬Ĳˣһ߿ʼ̣һ߹۲⣬Ȼһ£㡣
Ҳʱź㿴˹ϰĳϢ̸ǹϰȻǽ̵
ڽӵźĻź£ǹϰһжź㣬ڵ绰źǸȻǲ˻صġ
źҵ绰Ҳһƣʲô飬Լ˵һɽǮλϰˣֹǹϰ򵥡
עǲҵޱȣٺõĳӣװ޵ĶߵҲãƿ֪ˡ
ȻԿӦа취źĻһڴĿ
ڻ˵ڲ֪ЩΪʲô֣Ҳûа취⡣ҡҡͷҪľ˽ЩֵԭȻѾһŵĲˣûȷǰ⻹ֻǲ롣
ţʱҲˣ壬
Ƿӵ棬ָָ·λãź·λ¡
࣬λͶһ£ܷʲôһúϨ𡣡
ָָϵһԺ˶һۣɻߵǰһһֻôվǰϵź㣬еȥʱִѾߡ
ֲùŴѾ߶ҵĳ֡ʵĵƹ£һžµСҫӳͮͮģǿɰ
ȿȡ
һֱԼŭĵһۣڶʲôʱˣӻһֱԼȻﻹЩ̵ġ
ţ壬һҵģҽ˱ȾƣͺȣͲ˵ˣһжջĿ⣬ź˵
õġ
źͷͻȻһӣžһź㻹඼һԭΪһЩණĴڣ񾭾Щģôһģ඼һѺˡ
ĺƿͣҰھд·֮˽Կ˿ͲˡӺʿ
⻰Ŀ⿴ſڷ򣬲Ѿˣź㼸˶ſǸ
ֹǿţ˶䣬ûһᣬſڴͻȻһ˿޵ǽĦ淢ֹҲˣһڵϵ
ӵɵôģѾˣſҲûгʲôôϵص
վһѳſھһ˵࣬ѾԱƺͲȣһ
˵Уһƫƫͼƣͺǰˡ
ֻǼ࣬رƣ㷹Ҳ·ſڵСˣϵЩżֿں
ž
ſڴͻȻ˺ö춫ۿ죬һ۾Ϳʲôⶫɫѿ


245 ظǹ
ͻأڵĶǱģǼѾ˵ĹѪ⼸鹷Ѫ֪ǰĻҪ֡
ŭֻǰ˵Ϊ˿̣ѻһæֻͣԽԽᣬۿžҪʧˡ
оһ¶飬˳״˫һϣ˫һӡָſڣ巽ؾʮޣ

ķһͻȻʧٴγ֣ңһأ˿ԵĸоԽԽоһĶڿģĺëˡ
ָо֣ǰһƫƫͿԸожٿϴķӦλŮɫЩףҪǰĻѣλŮܵһȥˡ
Ȫ·϶࿲һůѡ˲³һһƣͺ˵Ĵڡ
⣡
һ˶͸оʲôڵ£ָѹϵָоź㣬ϣֻоԼͻȻһϢɲǣ˵ë׶ͫ
մ˼˵ˣ׼д
ϵ׾ƣͬʱҲźһɫźҲŵѧϵ룬ߣſһ񣬽Ҳ׾Ƹꡣ
ź׾ƺĿһֱŶ棬˿һֱӶ棬ҲŰĿ
յʱ䣬˼ͫУϵʢ׾ƵͻȻƾһĸ߶ʱһһε˶룬ۿ׾ƵȴûеڵϣһʧڿС
һĻ۹¶𾪣ѵ˵
ﻹһЩˣá
ϵ׾ƱȹˣһָָϵԼȼһŽ
˵ʵЩƷֻ˶ѣûһζʣȻһζģʱʱư͡
ӵʱ򣬶ߵĿҲͬϵһѼ⣬лصߵʱ򣬾ͺͽһεУʧ
壬ٵϾơ
ڶˣϵЦݸ϶ӣô˵黹е̸
ŶáõġźĻһ£漴ϷӦϵ׾̳Ӹǿʢź㵹ƵʱСģһСĵ»ᵲסевһ㡣
ǣֳλŮɴ۾£ĽţƹѲӵĲҲȵĲˣɨźű߷ŵľ̳ӣյľ̳̳ˣź˳̳ʣµĶĿС
ʱˡЦݸԵĿԸоѾȵĲˣһʵֹˣࡢźλҲоˡ
һʼߵ˫Ӽÿͻ¿һΣҺܿҲ׼ڣ˫Ѿʼڿдתˣʱһⶼ˺üΣЩһ˳ԷĶ
֪кιأʱˣڿʳ⡣
Ƿ֮⾩ǡǹءʧЧ޷ظֻ֮£ߣñ˰ռ⡮ǹءùѪ֮ϳǹء
һͻأ쳹һԵźû뵽ͻȻһ֣ŵĲӵϻ
ͻȻĻظ⣬ﰵģȻˣҵĲ²ûд
ô޷ͨǹҵظ꣬䣬ŭϳƻǹ֮ˡ
ǹأ˼壬ָǳĹؿش˵ĳǹؾָͨظĹؿ
д¸ʬѧˣһҲǺպȺ˴µ
͸ʬͬʬǰߵʬͻؼ磬һЩ֪ظ֮·Ĺȥظ˱˳Ϊ
Ų˶ۺطۺǹǣҲǵظ֮أۺģû˵壬˵ۺͲһλ棬ߺпܾͬĿռ䡣
Ȼۺû֪ôЩ֮ΰѹͽظģҪ˵ǹˡ
ǹ˵ˣһվܶ˿ڶĳ򶼻УһĹ굽˳ǹأͻõȥظ򣬶Щ֮ˣǸѹ͵ǹء
һλѧˣһظǹڣλո˵Ҫǹҵظڣֻεǣ֣Щǹغ󣬾ͺ˴һûһ˿ټ޷ͨЩҵظڡ
λڳǹشʮ꣬ϸĹ۲죬ڵóһۣνĳǹؾһС͵괫͵㣬ͨ꣬Լƶظȥ˾ͱˣǸ˻ʮʱ䣬˸ֶζãֻη
Ϊζˣ̵λþǵظھǵĳǹڣô֪ƽտ϶굽ǹϰúڹѪɷѹŵòҽЩ޷ͨǹؽظȻõظ־ŭˡ
ǵĹ޷ͨǵĳǹؽظôֻ·ߣһȥĳǹأһ˵ÿǹ֮ľ붼ǺԶģЩͨǹؽظĹ궼ָıȽϴĹ꣬·Ͼͳ⣬ɢ
ңߣƻ¼ֻܶҹ·ͶһЩլưܵľլˣȻʱʱһЩֹඡ
ңÿ󵽵ظٵͶ̥һʱƵģ·ϵľˣͻ˺õͶ̥ᣬҲԵظת㣬ԣһǹضڵظ˵Ҫġ
ǹϰ嵱ǽϵĺڹѪͻȻʧǶλĽˣڹѪûˣЩ͸ٴνǹأǰظˣʱһֱǹ֮ڡ
ǳƻǹأѾӽ˼ʮ٣ǹ꣬Ҫ˭ٴƻǹأȨǾߡ
Ļź۾ɴƺܵ˾ţ֪ϰճ£ѵĳӾ˵ǹϰ壿
ʮٰһмʮ꣬һ̣ź㶼ѾƲˣ̲ҪˣҲû㿪ȥˣǮͿ㡣
Īգڴ˼˰꣬Ҳ֪ѾǴˣǹ֮ر̸̣ͨ˸Ͳ֪ǹһ˵һЩƻǹصľٶ⿿˵ĻǣҲյĽ취
ĽǰеĲúͻΪ仰ȻĻҲ˳ţãͻȻڵǾҲǵظЩϵ֮ԸǿǾϡ
кӣȾֺĻɫ𾪣𾪵ĲĿģ˵Ǿ
ھصĹݹû֣ǵһ֪ĹֽǾһںĹ˿̺޲ðйھȫʳ
ף㾹Ȼ֪Ǿ֣һȻǸ㲻ˣҲңһ飬Ҳֻ֪ţҲܸ㡣ڣôǹصİ취˵ɣҲˣҲˣҪǰ취еģһῼµġ
ĻʵĻȫ˻ȥֻÿЦԼǰһУĿģһԼС˼ҡ
ҲǣЩ֪˶ˣԼЩ˼ֶο˼һ۶ˣԼе뵱Ȼ˰
Ҳ֪ǹǹۼ֮أ￪̣ͱ׬ǮҲֻʹص꣬Ȼٴȥȥⲻһϰ壬Ҳһֱǹزߣԣҵ뵽һȫİ취鷳
һôô£˵а취ֱ˵ĨǵġͷĴĻִﲶ׽һϢǾһλͬھˡ
ѵﰵԲ²⡣
Ŀǰ˵õİ취ǰǹظŲߣһ˼ƧĵطϾģҲ㡣˵Լ뷨
ͱˣǹصλǾ෽ǹģһѡλã֮ڶ޷ıġֱӾܾ⡣
Ȼ취Уôֻеȵİ취ˡĵһ뷨ؾˣ˿ûٵı飬˵


246 ʹ
Ȼǹ޷תƣôõİ취æǹأֹǹس⡣
˵һ룬Ҫʲô˲֪õôῴ˵һ룬½˵ȥ
ȻҲһλˣ⿪ȻҪɲƣΪ걾ǴƲ֮Ǻòˣԣ˳֣һߵ̵ͨͨĽ䴦ͿԽͨʱ⣬ǹҲͲ⵽ƻһá
¶һ˿Цݣ룬˵һùϵɢȥӰ쵽̵ӦòǺѡ
ĿİɣǰĻֻΪʵĿµ̵棬СС;ôĻǵƣֲûõǾȻһԡ
ͻȻЦųҲգȻЦݣȴġ
취ҲǲУ˵ʵҪ뿪һͨҰеĹϢסԱ˵Ҳһܺķ飬ȫûбҪô̻˵ûĹϵⶰöƽˣҲƻǹأбκ˶ƻǹء
ĻɫѿԣԼⲢܣܣôҲûа취ⷹˣֻź̳ȥһ̳ȥһʧ
ϴӦһҵǿԽ⡣
ͻȻһתü˼ûпڽӻ
ź㣬ҲֻǿϣһԼȻǰǲԼ棬ҪԴΪ̸ɻûΪź飬ԼϽȥôе١
ܰͰܰﾡҲˣҪ˺Լ̸ȴǴ⡣
ʵҵ˵Ҳһ£һλҲܹ
ӻתһ䣺ҲǴкô˵ǻӮġ
˵Ϊ˵
˵⻰͸оԺͻȻһֻܺһ˵ȻǶǴԺСӣԺⶫǺñòҪκ˽Ȼƾڵʵѱס
֮ŨŨ֮飬Ļ˼Ժֻھ˵ıӦþָھھܴҵԺⱾѾ˵Ĳˡ
һ㲻ҪѣҲ֪ԼھĲھĴڣκ˵
Ҿ͸Сѣں̸̸ҵܼ򵥣ϣԵҵظļʹһְ
ʹǸʲôģʵƺͦģᣬǴżֵĲǶţBģĪظҲʱôţBְλ
ÿϲд󲿷ֹ궼ظ˱ܻЩΪһЩԭҪôҪôĳأ޷ظ⿿ǵظûȫĹ꣬ԣЩʱ򣬻һЩѧ˵μʹһְ
Ҳ˵νļʹǰǵ쿴ûй˼䣬Ȼˣٸǻ㱨
˵Ҳˣɶ¼Ϊס»޷ǰظĹ꣬Ӧ˵١
ǻ㱨ǽظԸⵣμʹʱһһͨ԰ѹֱظУȻǰЩ겻ҪʹҪƷסܽظ
ĽͣһϴİۣĳЩŵʱһЩץְڣɼʹȫѵĿʱתĿأʹͱתˣԼġ
ôץ𣬷ܱɶģǿģҪûõĻãҪϸϵĶ˵ץˣԼȥ˼һٳԵġ
Ϊʹʲôܶѧ˶ϸҪʹأҲΪǾķϣŻ㵣μʹҲֻǾоټȨܲܳɣ
ȻԸȥˣҾԼˮƽ񡣡
ʹȤץʲôģ˵ʵҪǻԵɺϣǲȥҹģ͹򽻵ĶˣմȾһ˿ҲӰ졣
һܼ򵥵ӣѧ˻˲Щ˴ƶ࣬ƾǵı죬׬Ǯ϶ǲѵģ֮Իƶ࣬Ϊ͹򽻵մȾ˹ٶǮҲưܵģ׬һʴǮҲΪԭܵ
ĿǰҪľǷڷˮϣץͻˡ
ٺ٣Ϊѧ˲֪͹򽻵ĻɣǻԼʹְλ֪֮ͣԭ򣿡βٺһЦ˵ǾȻǻӲطڵٳȻҲֻǴﵽƷʦľ磬ٽһ
ҿԸ㣬ǧκһλﵽƷʦˣǵιظʹһְģҼǵһλӦþ˵ĴɽǰãһλѧˣΪ˼ʹ
Ļ˸ж٣ʱλϵź㣬ж࣬ȫһɻո˵Ҫ̸ôûϵı黹һֱڱ仯⵽ô£
Ȼ벻˿ԺԻ
ʹͿԴﵽƷʦľ磿Ʒʦջ˵ȷʵСԽ˽ھصĶԽƷʦʩչֶΡ
ǣʹһͻƵƷʦǲ룬һͻƵƷʦ
شһƿڵĻ˼һᣬʵ
ܷ˵¾ԭ򣿡
˼ʹ󣬻һƶȣƶǺͻصظĹйصģͻĹԽ࣬⽱ԽĻһֶһƶȣÿͻصظһ̶ֻ꣬ȣɵƻ̶ȣԻò̶ͬȵĻ֣ۻﵽһ̶ȵʱ򣬿ԺǵظȡһЩͻƷʦƿõĶ
ң˶һණֻҪֹණԶһڲ͸¶̫࣬Ҹ㣬һ٣ֻҪ㹻û⡣


247 ͬ
١ò˵һ仰ܴƷʦԶأûжо٣ȴһܾܾջ
ײڣǺܶΪŮڵ飬٣һ뷽跨Լĸ١
ôī죬ԸԸʹĻʹ𸴡
УʹְλҸˣְλʲôӲԵĹָɣ˼ǾӦ
ûʲôӲָ꣬ʵְλС˵׬ˣҲʲôʱҪ˹ֽ꣬һ¶ѣȿ׬˵Ǯܵõ֡
Ļ֮ԱǵģԵ޹ʣͺôǲŵģֻһʱû뵽ĿĶѡ
ˣȻ̸ˣôһͻڸǹſڿһ㽻ϰ壬ѹøλþǿλ
˵⻰ʹԺʧˣع񣬷ⷹĴͻȻһƬڣµոչιһ磬򱻴ˡ
û£ѾˣԿˡ
ӿڴͳĻҲ׷óֻֻ΢ӫ⣬ôЩڡ
ž
ź㽫ƿش򿪣ڻָƻԻ͵ӣλŮɫЩҰףȻǰһĻλŮͦµġ
ʲôˣǵظţͷ𣿡ãƽظʵ
ǲţͷͲ֪ˣţͷֻһͳƣظô࣬˭Ҳ֪ĸ͵
νţͷʵǶһͳƣͺñڽеĹְίǡֻһְλ嶼ĳһͬǣвͬĳƺ
壬ѾӦֿһʱⷹøһǽͿˡ
ģҪллСˣΪⷹ⣬ǿҪͷźĻ¶飬漴̾
֣ôûʲôڼıֶƽһ
Ѿͷǲ赣ġźĿ⿴ԼŮΪ˲ü˵ģصҶǿЦĵļ尾ֻԼһ˶Գܡ
źҵ̣װ޶ѾĻһֱǿά־Ӫվһ취ûĳ֣źҲͳŲȥˡ
ûͼֽͻȻʵ
УȥáźĻǰ̨ȥ
ΡҪлл㣬ǰ̫ˣԡԲ𡣡ͻȻһϹΪǰ̬ȱʾǸ⡣
ǺǣĺѣûϡЦǺǵİֱʾûʲôȻֻԼҪΪͷȥˡ
ӣǸӦõģҪǸҲߣ
СһལƴвЦгһߵ۾¶˿ĵۣո˵ĻǳãЩʱضԷѣԶضԷöԷе㡣
Ĺۣǰǿ϶ΪԵʣ˵ں඼ǴŮȻ˼
ҪҲôһλֱˬŮǸָֻ˻õӣĿ⿴ȤͲȥҳ
ιӣǰ˵վսϣ𱨵ŮˡĻ˵һ죬漴ϷһȥɦŮ˶ʱֳһš
ǰһĻǴ۾û뵽һ񾲵ҲôСŮһ棬漴ҲľٶĹۣ˿϶Сʹֹ˵ģңɰġ
ȡȡźֽ߹λŮЩէ֣ԼĿתɲܱ˱ˡ
Ŀֹͣ˴֣λŮ뵽ոԼľٶ϶Щ糺죬ߵĲҿ
ӹźݹİֽһŸɾϣֽ̿ⷹһᣬ±ڰֽϻʲô
µĹգź㼸˶Ƿƽͼƽͼͼϵص߹ճߣͰλãǽǽ治ùܣһǽϹһЩ֮ģЩƷͿˣǽˣٹһ˰ɡ
ʱ䣬ôһѾǽӽ賿ˣʱҲˣ±ˡ

գ˯ûֻѣôҴ绰
磬˵ˣͷҪˣ
Ҫװɻʵ
㡭ǹġ
㵽ҰɣȥδĸӣôǡһЦԿ϶˿һڵ绰ͷС죬
ҵĵ绰ܿʹ룬·ģʲôӵһӢҲʶݳƷûж˽⣬ֻʶôƷơ
ƽһΣž˳ʮӣڵ绰˵ɣһżĸҲȵμӸ߿Ҫš
費ᵽʱɨѰҸϳŰɡ̳ṩϢ˼ĸƽϲĶ
ŲءһۣƢܺõģСûңǻᾭѵҸ磬ͷĺˡֱۣο
Ƕ㣬ҿɲһôƢƲƲ죬û̬Ƿ˵ģԼҪ˼˶ʮĹŮˣǿ´͸ˡ
ѵӣ˫ֲĹĵĵЦһ۵Ϊ˵ˣǰǧҲǰ塣
˵ǶǱͻȻĶһ죬漴Ӧ˼˵˵ǧ𣬵սȭͷҪһܿˣֻһˬʵЦ
ҾųĳXXѧڣЩֵʵ
ҰϷѧУĽڣƽʱҺҸ粻ڼҵʱһ㶼סѧУŵķӣæоһ⣬ԾҴඡĽʻĳʦסͣá
軹ǽڰʧˣоķģЦʵ
ʲô裬衣һĽзоŴʷģĶо
˵赽ʱ᲻һţͽұǧʵ۱
᲻㱳ʵ۱Ҳ֪ҿ϶ڻ֪Ϊʲô죡
³Կף˫־ͳֱšȥȻ׾ͷһСŮڳ
ʵ˽Ը˾ֻ֪ڼȽŵʱ򣬲Ż˵ȽƶҲԼһְ취


248 ĸ
ˮľѧĽʦס¥˿һЩߵС߽һԪ
˵ûɡ¥ҪţͻȻס죬ŵʵ
ˡЦ˫סĲӣ۾Ŀӣ۾¶һ˿ɫǲǺˣ
ʲô˾Ǳɨس¡ٺһЦظһνӡ
ߣĿڲһ˰
ת˼壬䣬ֻһӯĽŲڴת
챣֤˿̺᲻Ծ˺ü£ϼһžϰһٱЦ
磡ôⰡ
ű򿪣ǰȴеһλ긾ŮϷ
Ϸüͷšһ£漴ɿŴ򿪣
磬㲻ڵλôֵˣôһϢ֪Ÿ֣ʵ
Ψһö˽ˣΪ׸ܲԵ㽫ٻһϷһۣ˵
裬Ұˡ
߽ڣĿɨⷿһۣⷿһͨƷһʮƽңҾ߰ҲԹŵҾΪ࣬ߵǽϣƬ涼һλ긾ŮһЩŮĺӰ
룬Ҳ֪Ƭϵ긾ŮĸˣЩŮӦþĸ״о
߽ɳϣ˿Ѿһλ긾ŮǣĿЦĿһҸ۵Ů
ĸã
ĸ׽ĿתƵԼϣæ¶ϲҵĸϲŮЦݡ
ΪϰЦݣӶ㳶ĸףֻЦĿҲڣ亹ৡĴӺĸ񵽵ʲô˼ǻӭԼǲӭԼ
ͬѧҽСذɣĸ⻰ڣɴ⣬һ
ĸ׶ɳºһüͷĸ⻰ⰡԼѵݷõģĸ׵ͱͬѧˣʲô˼

ԭ밤ɳϣĸ׿ֻĸ׵ߣ˫סĸֱۣ裬ڹ㰡
ңѾͷҪңһȥүүǣصＸˣŵĸָ˵˵
Ҳû취үүһҪҶ죬ͱүүĴˣ˴ӽ쿪ʼҾһֱ⣬Ҳȥ
ҲȥϴСص䣿ĸ״Ȥʵ
ҪȥҲһȥһ£漴һת˻شĻ
ѾȥСЩҪ̸
Ҿϣ֤вСС˵
С
ĸûĿһĵŲԸĴɳŲŲ򷿼䡣
֮ûӹĸ׵۾뷿ϷĸһҲĸϽ˷䡣
СأôĸŲ豭һڣЦʵ
ܺãûһĿɬƽʱٺȲ裬ȴǺȲ⵽ʲô裿
æҲ˵ĺֱףǺò裬Ҫңʲô裬ҾͲ֪ˡ
Ļشĸһ£漴ϵЦݸǰСӱĻҪǡ
ҪһСӵһŮţ϶ϣܸŮҳһӡ¾㲻֪ʲô裬Ҳôֱ׵˵ӽĴʻһ
ǰСӵãشĸɾһʱ֪ô»ˡ
㵹Ҳʵϡĸ˵һ䣬ӣεһЦ治֪Ҳûʲôװġ
Ҷ֪ˣţҲҵ˼˵ģҶȤ
ĸһ仰¶һŹֵЦݣĸŮȤ⻰ţôô壬ӷаˡ
˵һЩڲͬĵطһæĸȻǰĸͨ绰ģҲ˽һЩ顣
ţСʱɽϵһλʿѧһЩҲóһֱõ˵ʡ
Ŷ˵ʵһΨߣЩһֱǲŵģָ˵ĺܱ棬ԣСܷҼʶⱾ¡
ĸ⻰Щѣôʶֲǽʽģˣĸ׿
ģһλͬ£Ķǰóһûʲô󰭣ȴˣú֣˵Ϊֹ˵ķ룬ͬҲĶӿܶҽԺЩҽԺûܼʲô⣬˸ͬ˵паˣ֪Сûа취
ĸĻһᣬ˵ǲа˵϶ǺγйأûмˣҲ½ۡ
ʵشĸͬµĶӵǸʲôΪֹô취Щ֪û϶Ĵĸ
ð죬ͬ¾סҸڣҲڼҿԴȥҿ
ڣ
ôСûʱ𣿡
УǾȥ
Цʱ㶨ĸģȻĸˣȻӡ
ھߡĸҲ£ɳվ󣬲ߵſصʱ
裬ҪȥģҪߡ
ߣѾӿһЩˮԭȻ˷䣬ſһ죬ԿһһߵſڣΪҪߡ
ĸû˼ĸֻǽȥһͬ¼ңڸڡæڽͣҪĸԼŮһˣԹ͵òʧˡ
ȻŮĻĸɫһ䣺ôϲԧˣ
ĽȣҲ֪Լ˵ˣͷܵĸ׵ߣ裬˼ֻһʱļź˵ģϣҾ֪ȫ¾ˡ
⻰㻹źүүȥɣɲô
ĸĻһԵźգĸ˵үү൱ϱ˵ĸүүĹϵҲǺܺð
˿̣ĪӽǺ˵Ļүүһ̣үү̣׼
ж̣ŻĸˣŶԣδŮ˵ԼĹھĪӽǵĻӦûжôš
裬ҺһȥȻĽͣǲģҪһȥĸԼŮһۣ˵ͷ
裬ҪôܰһڼҸһȥɡ
ͷ͵ĲֹһˣϷҲڷ͵ԼĶӺŮҪţĸһᣬǴӦˡ
һȥţܲÿ֣ĸĿڴĴɨӣͣļƷСⷿһҲԼһסɷ󣬾ͻشլȴҲûʲôƷ
ĸҪ⼸жȥɡ
˼͸ĸֻһᣬĸʲô¿ڽ
СôأĸͷܾţǺȷ
û£ˣǾǹ鲮ĸˣôô
˵껹ݹȥһ񣬽ҲȰ˵ĸףյ񣬺ܿеĺ壬³ĸ˵
裬ʲôģֲˣô⡣
˵Ļ˵ﻰĸ͸ͬ£Ǿ˵ĸѾûаˡ
ʱȥƷҲ㣬аɣСص⼸ƷߡĸһᣬͬˣĿȴǺĿȻЩС˼ûù
ĸȻĸϷˣϷԼĳƺüͷ˵裬Ҷˣͱٽˣ˶಻á
ϷƣϼһˣȴԼÿνлҪЩ֪óЦ
㷽ʲôôҪҳƺһϴүĸ˫һɣϷֻɦɦͷϵù
Լø첲յ̬ȣԼĸﻹЩģֻǼõĵλĸ᲻ó÷ȻҪйͷϵġ
ǣĸǰ棬ںƷϷһ¥ڵһԪ¥ȥ
ŷʦǣĶӺŮɡ
û߽Ԫ¥ӭ߳һλʮĸŮĸֿĸϷ˺󣬶ĸ˵
ǰŮҶӣǡŮѣʦȥϿΣĸܵʱһ¡


249 ӣè
λ긾Ůĸ׵ĶԻ֪ĸǸգŷֻǲֽ֪ʲôһ㵹ѯˡ
ĿǰλҲǴѧʦŮʿ˼󣬾ʹϷ߽Ԫ¥һ䷿ſڡ
ʦ𣿡
ĸְ壬һᣬŴ򿪣һλѮҵĸŮǰĸæ˵ŷʦˣ
ʦҶӺŮŮѣСõ𣿡ĸŮˣֿѯʡ
ӣҼϼΪ鷳ĺü춼Բ·һȥʲôҽԺרȥˡ
С⺢ƽʱܹɣż࣬ܿûµġĸڰοš
ŷʦСŮÿǿΣһдϢģȥǵ衣
ŷӢļͥѧУûм֪ŷӢƽʱҲܵ͵ֻ֪Ľݣȴ֪ʵǹŵϺŵĹٻ·ˡ
ʦСڼŷӢʦ̸һڰѻ⳶˴˴εĿϡ
أֻܰڷΪչ˺ӣҺУǵѧڵĿγ̣ʦ̾һݡ
ɷ˶ǴѧʦֻôһӣۿŶӾҪ˽ˣȴͻȻ飬ͥ˵Ҳ̫˵㡣
ʦ˵ΪΪֹùŹ֣ܲȥӡ֪ԼĿʲô¿ʵ
ԣһᾡҪʲôСܲȶЩİˡ
ʦȻɻŷʦСôԼĶӲȤͬˡ
ʦһ䷿ǰͳһԿףײȥСתš
ȵŴ򿪣ʦƿţվʦһʱͽĿɨⷿڣһ۾ͿڽһӣӣŹ֣΢һ¡
Ľ䣬һλӵֺͽŶúɴţӿűƿӹڽ䣬˾һţĿ⾯Ķſˡ
ɫŹֵģӵ񣬶Ӵ˿̵ӣȻӾһţ˫ֺ˫΢΢ǰſȫΥ˵ϰߣһֻܵŵСèС
ӵ¶ľ־ͺʲôޣ˴˿̲ΪʲôǰʦҪǶС㲻ҪȻŵӡ
~
ȻϷо˼ӾȻǣ﷢èĽк˫ָ߾٣һͷŭҪè䡣
⡭
Ϸʲôһ˵﷢èĽлΪֹȫһֻèĶ
ŷʦҲ֪ģСԴӳ󣬾ͱˣר˵С֪ΪʲôԼһֻèˣҾֽȥǽֽŶӳ֣ѵ£Һϼֻ޲ָס
ʦĻϷɴ۾ΪԼèǻǵһ˵ȴ¶˼飬ϸӰΣͻȻԽʦǽȥ

ȻԼĶӣʦ󼱣ҪȴŷӢסˣʦС֪СĲСؿܲκСĲ
κҶӵĲʦЩţûĶˡ
ϷԼĻ˶һۣж˼飬ĳЩⱾ֪ѵСҲΪǷԭű
û˴˿̵뷨ӿ߹˫֣ĽлƺǽҪ߹
㣬ԣҪҶ
ͬСһ˵ţ˫˿طǰӻһӵƣƻɣһ£漴ʮƽ
ӽӺַӵͷϸţƺܣſڵϣ۾һġС
⣬Сôİ˽ӽ
ԼĶͬһֻһſڵϣʦǼѹ˵Ƕһֱ˽ӽɷŷʦλ˾ȻöӰѵ֪ӵĲ
ѹԼĶӴ˿̾һֻèΪĸ׵ʦβܡ
ӵͷϸһᣬ۾⣬¶˼ɫã뿪ӵͷĸ£Ȼ˯ˡ
Сأôûа취߻ſڴŷӢȲĿʵ
Ѿ֪ԭ򣬵Ҫκãܵÿˣһᣬ
Сأ֪ҶӵĲ̫ˣȾҶӣҪʲôһ㡣
һ̵ʦû˴ѧʦţһλĸ׵Ľɫ֪ԼӵĲ򣬶һа취Σæ
ȳȥ˵ɡͷӣ˵
ԣʦǻǳȥ˵СȻ˯ˣͲҪŷӢҲһ뿪䣬»ص˴
СأҶӵ׵õʲôܸܲңصһ£ʦ̲סˡ
ӲǵòǶ˻ꡣǿŷӢһۣŷӢһֱ˵Ŷʦ˵ʵ
˻ꣿʦıܹŹ֣ŷʦСô˵ĻΪѧʦڹʲôģһֱǲŵġ
ӳʱûϴʱֳӦһֻèĴڣӳ˳˲䣬ҹèҲŵˣèĻǳϣӵĻҲΪ뿪˱壬֪ʲôԭֻèĻǺӵĻǶԻˡ
ʦһһٵ˵ҲΪʲôӵΪֹôһֻèΪھסĻǾһֻèĻǡ
⡭ôܣҶӵôһֻè
ʦЩĻ֪ǶʦѾֲˣ̫ϼıˡ
ʦСһЩЩıģҾ˵Ĳм٣ȻЩǴûͲһͲڣңСڵӣһֻèı𣿡
ŷӢͬҲǱĻŪɫ𾪣Ѿǰ׼ʦĶӣѾ˽һЩ˵ˡ
û´ӵĻڻֻèϣ֮˵ܲӻָҪ˵ҪҵֻèҲĻֻè顭
ʣµĻû˵ȥֻèĻôʦĶӾֻһֱһֻèĻǴˣȻèĻǸߣʦӵĻֲڵĻôʦĶӾͻȥ


250 ҵè
è
ʦͻȻɳվ鼤ö˸һʦΪʲôͻȻ֮ô
һǰһֻèǼſڣüżУΪСĲ飬ϼѾܲˣǺèεĽлϲߣϼɨѣǺèȸȳˣǺè뿪ˡ
ʦɻӣźڵ˽Ϊʲô⸱顣
⡭
ʦĽͣҲˣԣֻèӦþʦĶӻľӵֻèʦĶҵ˼ңһֻèû˵ʦĶӵΪֹһֻèʦɷ϶ķָֻè
⻰ЩֿڣܽʦĶӸĺè˼ȴʦɷˡ
ҵ;֣ǼǶ¥һֱûèôǶʱֻèһֱҼ棬ʱҲպСºһݡ
ʦ˵ʣԼɷѶӸˣʲô鰡
ŷӢüĿһ̯˫˵ĿǰΨһİ취ҵʦӻǸֻèȻʦĶҵңҲԶȵ⸽磬ʦĶӲô뿪ġ
ԣС϶뿪ˣʦҪģȥңСӦѧУŷӢҲųοʦ
ĸʦҾҪҵʦӸֻèõİ취ǷѧУʦȥңʦĶӻѧУĻô϶ѧֻèģУ԰㲥ȫУʦй㲥˭èϵҲҵʦĶӡڽ
ãھϵ㲥ҵФʦŷӢͶһĿ⣬ССӣӵͦ飬ⷢȫУʦȥңȷʵҪǼټУ԰ЧõĶࡣ
ԡ
ŷӢ׼㲥ҵʦ绰ʱϷȴͻȻˣһ˴ҵĿ⣬˶Ϸйһ˿⣬˵˵ģȻèĻʦĶӣôǾֱڹ㲥˵һЩ磺è֪ˣʦĶУ԰ڣ㲥϶ġ
ϷĻ۹һ԰ȻʦĶУ԰ڣôֱڹ㲥ﺰˣȻ㲥ŵݻǲôֱ׵ģϾǻ飬ǲ̫֪
ˮľѧ־Լֻˣһ룬ǲҹԱģ־绰ֻ󣬱ùŹ֣漴˲Ͳǰ
ǰãУʦ˶սʱڵһʼǣҲʼݣèѾ֪ٹңڼҵȴ
èѾ֪ٹңڼҵȴ

־һظʮĻŹص˲Ͳĵ˿У԰ڿ϶ܶѧͷˮ˵ʵ־ոսӵʦҪһݵʱԼҲͷˮʼǣﻹҪȫУһôûͷûβèʲô˼
ףèѾ֪ʲô˼˽ѧУĲԱʲô
ҹƺèһţҵĵ¹ߣһ𣬲ѧУúõĲ
ˮľѧڣѧһ㲥ͷˮһ۷׷ףѧУĹ㲥ôһͷβĹ㲥
УһݴУһֻĺè㲥ֱֻϸŹ㲥ݣɫ۾оᣬԭſŵͻȻվһȳһȳĳĳȥ
ϣèˡ
ڲݴԱϵĳľϣһ˵黰ͻȻܳĺèŮһԶĺèһ߰οŮһ߿ЦӴˣ㲥ղźͺèйصݣʹܳһֻè˵㲥˵ĺè᲻ֻ
ɵ˰ɣ㲥˵ĶսʱڵʼǣôֻܻèŮһۣȴǺٺһЦ漴˾ְè֮Ժ
ʦżСУ԰ڣ㲥϶ġ
ʦļ˿ʦվſڲʱ¥ݹսǣŷӢһɳϡ
˵ʦĶ㲥᲻߬ʵ
ʦĶӻУ԰ĻӦûģ㲥ܻһͷˮʦĶӾԶ㲥̺˼
㲥ݣǼ˹ͬģΪʦպоʷģԵҲ˵ĹȥȻ㲥ܲȥŷӢҲǺܴһԭ
㲥ҵĹԱʦŷӢһλѧУνҲŷӢкԭŷӢѧ绰λѧȻܾԼʦһСС
ϣʦĶܿɣ˫ֺߵ
ʦĶӻˣĻѾèԻˣʲô취˵ĻٸأϷȴ뵽֮飬ΪֻҪʦĶû⣬㲥ǿ϶ģ󣬲ͽˡ
ʦĶӻǺǺèĻ»ǺѣϾ˵ĻڶǲȶģͬĻ˵ҲǲȶģֻҪͨһֶΣͿԽߵĻǼ޽ӻ
ЦЦдţֻҪʦĶӻˣôǻ˵ʲô¡
~
þȴʱſڴͻȻһУžʦĺС
˸æҲ嵽ſڴȥֻ¥ݹսǴһֻèվ¶ӵ飬˫ֱĶʦ
ҵС
ʦ˿ȫèĻԼĶˣè¶İ˺͹¶λĸ׵ݺᣬ˫֣źèȥ
~
ʦèҲûȥһȳһȳȣһһ̨ףʦĽŸ
СС
ʦһѱèèǰֻèۿУҲżڴתǲ۽ǵʺǳ

èͷʦʦҲ̲סèԼǰһʹһԵҲǲζ
ȿȣʱ䣬ڿɲʦʹ޵ʱ򣬡ʦҪǰӵĻǻع鵽ȥ
ԣԣСصԼ塣
Ļʦֹͣסźè߽˷ڣèǴźĿһˡ
ˣ
һţͻȻһͷ渺ŵϷϷʼ磬ʾǴߵųġ


251 
ã
һתһ磬ʦӵǸ䣬ֻڴ˵ķײ
һŤһӰ˳⧲Ӱײ˵ϣֻоϴһʹС
˳ĲǱˣʦĶӣ׼˵Ǳè긽ʦӵ壬è꿴ʦĺè˫ֳڵϣһ˷ܵġС
סֻèԼı壬Щʧˡ˲Լ󱳵ʹӵŻ㶵ŷӢ˺
ֻǣʵǸ߹λŮ˵ķӦè긽ʦӴڴܳ⼸λŮ˶סˣϷӦ˹Խʦǰǰ棬֤ӭèꡣ

Լ壬ֻè꼫˷ŭĺУ˫ֲͣĻ裬ͻȻһѴϷ
ǰĵùӣϷ˷è˹˲һèһգҪվϷһ˫İסʦӵ˫֣
ž
ҲϵһƨʦӵıϣϷһסʦӵ壬èȻǴڷŭ״̬ϷȻסȴȻͣİڶϷ˺ǳ
ûʲôģס̧ͷվһɵŵλŮ˺
ССʦһγѣæߵһԵӳڣóһ
󰡣ؿ㻹ôġ
Ϸ˺ʦӵסǸһӣȷè޷ٶˣϷ˲Բ˰ѺƷסè꣬ɰ۵ĹǺ
Сأڸô죿ŷӢüŵϵСʵ
ȰŪɡʦĺèֺϷ˺ϵʦӵ̧ڡ
ˣǶȥûҵĻ˭Ҳܽʦӵϣʼˡ
С鷳ˡʦ󣬸˳˷䡣
ģͱҴҽ㼾ɡͬڷڵĺè˵
èҲʦĶӵ˵ԴߵߣϣһƬڡ
磬èĻǻ壬Ҫ򵥵İ취λͬʱ㳵ֳһξţкܴļʿԻǻҪһγ²򵥡ƳǴϱһļ塣
һ취Уôһ취Ƕɻꡣ͵һһȼһ֧򣬶һֱ֧ɽ߱ļĳסһҪš
˵꣬ʦĶӾ͵˵èͷʾס
ҲچˣӿڴͳһСѾϰ߲طЩʳָ㳤ҲǷ㡣
ȼڷڷڵϣֽǱèռ˵ʦӵèȴܲϣһ˦üӻͳһŶʦӵ屳ϡ
ϺèķȿʼСȻⶨҲèоʼðûʦӵӱϣڵϣ¶ϡ
Щ˫ַϷٵĽһӡҲдʣΣ˫ֳƣסһɣ
ž
ԭĻһɡֳڣʼԾǲÿһ£Ҳɰɫ
׻
ɫĻ֣˲½ȣͷŷһӴ¿˴ѩ׷ɵĺڡ
ͬʱèʦĶӾͷŷܵεĿֱֱĿ磬Żƶ
ʳָָ໥ţƽǴָһָֻŷȴһص޷ݣеϸ淢ͳּ
ʵʩչھмصֱ˵˵ĻܵӰ죬òȡ
ϵĻҲнϸĹ۲˾֪һĻǷģһ͸ģҲģʵҲ˵ǰɫģڲĻǳɫ˵ǻɫһɫ
Ļɫǰտѧ˵Ǻͻ¶ȺͿе̶йأɫ¶͵ģɫ¶ߡ
ʵУܶһû϶Խ¶ԽߣʵǴ֪Ļ棬ںĽӴô֣¶͵ġ
⳶Զˣǰ֮Իǰɫ棬Ϊô⣬ɫģĻǰɫġ
ְ׻ѧһĳƺ
ڵһЩѧ֤һ󲻹ȼİɫ棬һ˵ѧǱ֮ԱǵģȷʵкܶνġΪȼɵģǲĹ
Ĺ嶼ǰɫҺһ˴¶ȲͬƫƫΧ¶ȼ½մȾϹ˲ҲȼǱմȾϵ˵ĻǻᱻʴǱʴصɰ׳Լֲˡ
ȻҪǹֻǶкҲŪⶫˣ˻ʴǣһã֪õȴǼ١
ھмأ·һɽɫһɽӪϢҹʱ򣬾ӪͻȻĹฺѲߵʿմȾ
æ߳ЩüʿͨʿҪЩƮµڶıʿǵдɵӡ
һ쫷ֶβܱȵģգۼ䣬쫷Ūˣ쫷ЩߣӪʿѡ
ţȥЩմȾϹʿڿ˶ʿһֵЩʿȻΪմȾˣήҲ񣬵϶ȴˡ
϶Ⱦָ˵ĻǺ϶ȣڻǵȶϣе˱һţͻͻȻɵʵǶԵĻ壬Щͻʱȴ򶨣˶϶Ⱥܸߵġ
϶ԽߵˣһЩյ̨߽ܹ򶨣һ˴ĺôǾ޴ġ
ֺȴûţȻ˵϶ȣδϣϾ˵ĻӰҲǶ෽ġ
ŪĿĺܼ򵥣һʦӵĻǺ϶ȣһλǻҪǲʦӵ϶ȣԺٴγֻ


252 ɹ
пˣŷʦˣ
ʦϼҵλſڵȴʱ򣬴߽һλӣһ۾ȻѾЩͣԿĳʮǰλӾһλӡ
λʦɷƣһ缾Ʊһǰ侯ҽԺҪӵĲҺŵһλԿרֻǵ˰Ӻ󣬲ű֮λרҳμһѧȥˣֻεĻˡ
ʦŷӢƻƵ˵ͷʾò
ϼ֪ǶӸŷӢ糣ʦԼɷȴĴɳվԼɷŭ˵
СôˣַˣӵĻƶһ£漴ΪԼڼҵڼַˣһ˿ûסӣԲŽŷʦæ
һ뵽⣬ƾżĳŶӵķȥͱԼŸסˣڲܽȥСǶӻꡣ
ꣿʲô˼ƱԼŵĻͿˣСָ˭
㲻һЩƭӵĻɣΪǶаײ˰ɣЩ˶ƭǮģҪȥӡ
ȴԼʱԼ˵ģЩν˸ӿѵԼûڣžν˹
һѧˣһһλԱЩν˴ţЩԽԽν˱ý¶һЩҡײƭƭӰˡ
ŲͶҽ˼Ҹƭˣƭ˵ǮС£ЩƭӻҿһЩҩЩҩûҽݣû׼öӵĲأһܽܵġ
ʦ𼱣ʦ˵ŷӢ֪Լ뿪ˣȻʦпܻڣǰСضǣûĳκ˶ܽȥҪǼʦôһȥпСػػʧܡ
ŷӢȻÿѧܿһЩһʲôģϽ˴ŵģһžͿܵʧܣǰص˼Լ
ŷӢΪСǶȥҲΪԭҪǼʦôȥСûиԭΣСسɶ⣬ԼŮǺԼ
֪ŮĪĸŷӢԼŮоͿŮĸ˵ŮŮУСӵĵλҪߡ
ŷʦǺҲйϵƱþȣҪ˵ԼΪвͶҽ⣬ŷʦôҲԼź֣
ʦʦ鶼㣬ˡŷӢظǰĻֻôɻ
ģǰŷʦš
ʦľԼϹһ飬Ƶıǲţ𾪣ŵϴ
˵ֻèСãƲŵĻȻŵʵ
ҪСĻںèڣèÿ춼ǼĵĻȣСһ¡
һԼϹȳèȵ飬ʦˮ̲סӿԹ
⡭Ҳ֪
ɬҪ֪èڵԼĶӣôҲϰƻʱ龰ȷʵкܶ಻Ծĵط
һʼԼֻɨѸǺèǺèȴԸ뿪һ˫ֵɨѴʱҲֻǽл˼Ը뿪
ڻǺè񣬼ƸогίͰˣèڵԼĶӣʲô°ɨѰԼĶϣ
ƻԼŵĻҲԭģΪŷʦŷʦѧУȽĽڣƽʱҲԣҪǼٵģŷʦῴ
ڶǶӵĹŹ־ٶû˵Ƶʱ򻹲ã뵽ӵ־ٶһֻèľٶ
ȻֻèԼûèϲԵģǺèûҪɨѻߣֱԼºֺ뿪һеһж˵ŷʦλ˵Ķġ
ھ𣿡Ŀ⿴ʵ
ţ˵ˣѺèͼʦӵĻǻѣֻҪȴˡ⻰ȴǳϷĿڡ
飡
ڴ˭Ҳû˵ʱҲû齻̸˶עڵǼ䷿ţͻȻһ죬˵ע漴˾ͷǴӷڴġ
ѵʧˣ
ⷢӷϷɻ󣬲ܿ죬֪ˡ
ű򿪣һλ˳ӣƺʦ鼤Ȼɳվ
֣裡
ͻȻڣſǻδĳƺʦҲ̲סǰһѸ§סӣҲݺᣬŸӵ顣
ôСز
ŷӢֻʦĶһ߳Щɻһ䣬һԵѾվ𣬴㳯Ƿȥˡ
վͳ˷ſڣɫЩ԰ףĻﻹһֻèǺèĻ۾ƺ˯ˡ
û°ɡ
ɫ԰ףæǰЦҡҡͷû¡
ûֻԼǻһʼеĺ˳èĻǱ˵ĴԵʦӺèĻͬʱʱѡèĻǻ壬˭֪èǻ󣬾Ȼ͵سܹèһܣܡ
ʱʦӵĻǣСĻڹϴһ£èһ˹һ±ϣû壬Լһ£ܵһСС𺦣ŻᵼɫЩ԰ס
СأҪúøлˣҪİæʦŶʹһᣬתͷм
ʦҪͲĸͬ£Ȼ֮ڰ֣Լè£˵èҾûǼţô˵εèҲǺǼҽһԵèȻȳں̶ܴҲΪ磬èǻڼš
⻰ҲǴǿèҪèҸңèԭúõģȳȫΪʦĶӸģһǸʦͷϵģߣô˵ʦĶҲèҲ¶ˮ֮ԵҪǷȳȵĺèˣӵҲ˵ȥ
Уèˡ
ʦĻ붼û͵ͷӦˣǼ¶εı飬èȻȳףҲһΣҲûзŵľ
鵽˾ˣһһֱԷŷӢܾˣô˵ҲŮţ⵽˼ҳԷδϾЩ˵ȥˣ˼ƷޣûصԼļҡ


253 Īӽĵ绰
صŷӢס׷һأŷӢԴ̬Ժ˺ܶ࣬⵹һ˻ܵһʴҲֵˡ
ٽ磬ŷӢ˵³дȻϲЦտ˵ԼŷӢǲʲô
ԼĿǰҪ³ϷϵıŹ֣Ϸǳ鴤һ£Ц˵裬Ҫǳȥ԰ɣҲˣʱҲˣ͵Ƶ԰ɡ
ʲôСصһţұ³һһ㣬С˵ǰɡŷӢǵԼĶһۣ漴Ŀ⿴
ĸ³¾ǵȵҲĸԸģ˵ĸĳպܺãȵЩ߼ʦˣҿԼʶĸˡ
ۡ
ϷŲ豭Ȳ裬⻰һڲˮ˳ŹֵĿԼϣƲƲ졣
Сô˵Ҿͷˣþû¹ˣҲ֪û˲
ĻŷӢϵЦſʵԼŮ飬ûжķֻҪŮԼԣҲᷴԡ
ǰΪŷӢǸˣ˿ôСԼҵŮҲǲѡԽԽϲ
ʲôʱˡĿǰ˳ϷЦݹŹֵĳʵ
磬˵Ҹ״ȥԼϸϵЦݣһӱ΢죬һĻһԵ֣ôԼǿ˼䲮ĸĳλôһı飿
³ġɻһ䡣
ǿҵˣĸȻΪ³¶ЦݣΪϷڣЩͲ˵ôֱףԭ˵ĸӦǽδŮˣȻҲΪ³
ʲôҼܹ³Ρ֪˼ˣּһ䡣
³Σ˼ĿĿϷϣ˿ϷѾָɳϣŲ裬һϾĿϷģ
Ҽһ㶼ǱķշģҪԼҲҰ³
ɵѻ˵ôˣҪǻǾǶˣ˼ĸʵҲǧС㣬³
ֲϷԼ佱ĸ׳ʱһڲˮϷǰľٶˣԼ˵Լǰ޹ĸ׵ĳո߳ⲻ۾˵ϹƤͦһҲЩ΢졣
ϣ
Ų֪ʲôõʱ򣬳ﴫһžһưҵ˸æڡ
ڣŷӢϻһƽ׹ڻһЩͣĽ²Զȴһ役ļ⻹кü˵ĵƿӡ
Сذǲ˼ˣþû³ˣһʱûϰߡˮľѧУһҷŷӢЩ˼Ķ˵
ûµģĸĳԺеǻʶŷӢӶ棬⻰󣬼в˵ĿӶ˶٣ǳһ£漴¶ϿҵЦݣЦŻش
ʹСص䣬ŶˣСסİŷӢƺû³ЩԲֳʵ
ʵ˿̵ңҿǼӹˣǿǽѾɺ̿ļѾĸʵˡ
סڱ۵һЦԼĸܹԼİɣ˵顣
극ĸ绹пΣĸؼҺĸˣҲԸǣȻҲˡ
ϷǱԼлģ˿ҲǸһ¥
ȥģͣϷԼĳǰʵ
֪ܵɣôྰ㣬ʱȥһط£ͷش
ʱֻһ룬Ϸüͷһ£漴չ
ĪС㣡
˵ھǣֻǶ˴һöŮܱƺΪĪСģȻĪӽˡ
յľǣĪС𣿡֪϶ĪӽǸĪСǵģЩĪС绰Ϊ¡
緽㣿ĪӽֻǶ˳һᣬżʵ
簡Ŀ⿴˵ͷż˵ûʲô顣
鷳һˣһҪһ¡Īӽ˵绰Ŀġ
һ£ǵȻ˵ｻгĪӽȥһȻǽȥŶҲûǱ¡
óŶԱϷģĪСӦ˷ȷŴ绰ȥһ¡
аھ͸Ϲȥ߳һҪŮѣһĪС㷽ɡҪȥȻҲˣֻǶ˵Īӽ˵
ֻǶ˳ĬһᣬֻٴοڣĪС㣿
ϼҵСɣһɡĪӽĴĪӽӦҲûȥ˼Īӽ仯Īӽϸַ󣬱ҵ˵绰
磬ȥˡ
˳ԼϸкҪϳţϷͻȻ˵ҽҲû£ͺһȥ档
ϷҪȥҲϷʶĪӽһˣĪСӦҲ˵ʲôҲû˵
һɫ525·һǰһʻУţϷʻųӣ촽֮ԻȥΪԷĪӽĪҵĴС㣬ʵƶˡ
ԼúĪӽһֱҪϵһԣúһ̼ĪӽϼҹĪҵԲŻȥʱҲýһ¡
ϼҺĪҶȻμ壬Ҳ˵ϼҾĪңֻǲĪҲѣ̶ȣҪġ
λھǵĺƽ⣬ųʻһСʱǰһطҲͣĵطںϷȽ죬ǰ·ͣһҾƵǰ
ﲻͣϷĳӸͣ£Ƶı͹ʾϷѳӸߣϷûǱڳӲһ绰ȥ
ôҪǿͣϷȻǱľٶüʵ
ҲҸɲˡ
֪ʲôҡҡͷǼȻڹŵϺţżȨȥѹͨˣһ㲻ֹǣڵһЩӵܶһͲС˵ռԼļͨǰ԰ڵڡ
ĴӵܣȷʵȨʱҲֻһȦӲŻоĳͨǰҫʵĴӵܡ
ĳյĶӣĳĶӣ˵ģһǱһҲǳģڹŴλܵ£˺ǸͲһȦӵġ
ĺܶȻѾᣬڻǱ˻ңҳԱȻܵͨľأҲͻҳԱйأһüʺȻĳĻҳ⡣
ҹΪڶʮһǰȷʵйһЩ߹ӵܺΪڣĶѾĴˣô˵ѬգЩӵܶԼһף竿ԣ˭ûʱôԽļͥҲ⣬ҲҪضȦ竡
Ҷ̫ӵǹٶһ֮ɶģ˵ʲôҪ˵żȥѹС۸ͨڣô³ǱҪôͳ⣬ҪôǳΪ幩׳棬üĸԴṩ䷢չ
Īӽ˵ȻĪӽ˵һֱ·ӵܵӣȨѹͨ˵飬ĪӽҲͭɽΪʳ䡱һҲֻѡǮ˶ѡ
ھƵıߴϷӾƵſһλֵӣϷ·۾һ漴Լıڴߴ·ӣɫһæǸ㲻ùܡ
˺ͷһһ£⿪ڵԼĶͷ˾ҾƵϰ壬æϷ¶һǸ⣬˻ȥ
ⱣҲü֮ͨϰԵĴݸһϢ⿪·ӴͷΪھıˣⱣҲ֪طˮ˶òпڽͷ˵̫̫ϴүĳλ߹ٵݡ
٣ҵ԰ѾźˡϷ˳ڣƵϰһЦӭͽ
ϰ壬ҾͲˣùһʱҲͣĵط뵽ľƵ⸽Դѳͣûɡ
û⣬ͣ⣬ſڱЩճ⳵ͣﲻǸһֵãϯӡһҪлء
ۣ
ӱϰ⻰̲סЦ˳ϷҲһݸϰҲһˣϷûкĽ鲢ǺԷ⻰˵˭


254 Ů
ͣ˳ӺûйͣͳȥϷܾϰҪһ˼
˵ʵָĻ֣ʼԪԪ˽˹Ҥߣڼ䣬Ϊ޽ĹģΪ˵ʱ͢󹤳֮һξ۵ʱΪ޽ǣڳҤˣȴǱ
ĻԴΪؽϿǼһ鼮ȱīֽĵ̱Ƚ϶࣬γ˱ȽŨĻΧС
ΪĻֶһЩʿйĵط黭ĻйصһЩҲ𣬵˸ĸ￪źĻֳΪ˹ʢĹ潻г
˿̣˾һȺĽֵϣĻȱľˣֹǹˣкܶοһ·Ҳ˲٣Щ𷢱۵һ̷ּۻۡ
˵ǻһطûоǹǵȾָֻĻˣĶطΧԼĹԱЩɫĵ̣в̷͵̲̯һλô
¿ֵ´ͼٻ¡ӣǶˡ˵ڹʱʿȨʿ۾ӵĵط˸ûĶ
ɽϿҲкܶ࣬ĶǾһʽĽףǾǵ̯ܶ鷷ڽֵ͵ذ̯һЩ˵Ĺ鼮鼮۸񶼲ЩҲһֱ̯Ҳ
ƼЪ棬̯ǰ顣
ʫܺõ˵˵Ļ˵ֲͬΪǮƵĽЩĹ̵꣬һ˾ֻھ̯һЩĹѡ
̯λ͵̴ӹŴҲһֱţ𽥳˹еһɫκһȽϴ͵Ĺге̷̯ĴڣЩ̷ģĸеĹгд͵ĻգȻƽʱҲڹ̶Ĺг̯
죬ϷȴǺϤĪӽڵĵֺϷʹֱӳȥ
ǵϷҲһˣмλȽϲЩֻϷͻᵽЩϺõĵԻ
Щϵ̯λϷפģԼ֪Լ£ԼмˢӣϷЩ̷̯ǳݵģһִƷܸ˵峯۵Ʒܱһ۵ĹÿһԱһ
һλȦĴЦЩݣҪҺõı磬ȥ̯λץȥ֤ǽµĸ֣µ۶ԶԶڵһЩ籾
鱦ի
Ϸ˹չһֵһҵǰ̧ͷ̵ϵ֣鱦իĪӽ绰˵Ǽҵ̡
鱦իҲֺŵˣĶٳƷԺܶ˶ᵽһЩ档
Ϸһ䣬̤źɫʯ߽˵鱦իСһžһŻܣĿĹ˸黭ĵƹ£ÿһԵúкظС
λϰҪķģһţһλŹŴӵӾӭ˹ǵĵԱ
˵ģҵһλӦǵ˵һλŮʿͺҲ࣬ͦƯġ
˵ĪСɣĪС㽻ˣ˵мλĪСĲңҴǽȥ
λĻæǰ·ĪС㽻ɲҵȻ֪ĪСʲôͷôƯõĴƹԽӴˣ⾩ﲻ룬Ҳһλ˲õĴ
ĪС⼸λѣǸԳĿʲߵλŮҲƯûˣں˵λνۡȺֿ϶ͷҲС
˸ŵԱ߽һȣû뵽ԭأ澹ȻһĺԺһլӣǴ˿мǸ͵
ĪС㣬ˡ
߽Ŀɨ˹ȥˣĪӽܵĪӽҲڣһλӺλͲʶˡ

߽Īӽǵһ߹һܱ˫ֺݺݵļ£ʾȣȴǱĪӽǸĵģһֿǲᣬпܾǹġ
ˡĪӽ΢΢£ĿߵõĴҿ˵ˣҪ׷õ˿ԴӶŵ棬û뵽õķģҪǴȥɲ֪ʲôҪˡ
ĪЩ˵أĪӽĻϺΣһСŮ״Īӽ⸱ģü΢壬ܿչ
ӣǵСҲˣλǣԭվһԵӿȻһλİֱȵɫɻ󣺡˵ϼҪĪҽϼҵСôᵱĪӽǵһ𣿶ҿ⼸λ֮䶼ʶѵϼҺĪҽ׵ĴǼٵģ
ӵͷͬСŻݺܺ棬ԣİûһӡô˵ǾȦˣȻͬʱʶĪˣͷӦҲС
һ£λǷǴС浽ģͽз磬λõġͬѧ
Ϸݵʱһ£Ȼ趼ĬѵݣֻҪүүûͷõĹϵûȷڹϵûȷͬѧݱȽ׵㡣
ã¶Цݣ֣ɵͶѾԿ֮ϵȻס
磬ұСֱӽְɣʲôģܾеŤԷȻôȻҲϵҪһ𣬾Ϳ϶ҪӴȦˣһǺõġ
ͱˣԼˣֱӽ֡ĪӽһԿ˵һ䡣
УҾͽˡĪӽǵĻоһţʲôͷӺĪҵĹϵҲǲǳĪӽǣ˽⣬Īӽ˵ԼˣϵԲһ㡣
ĪС㣬ǣкˣĪӽʵ
㿴ӵǿ̨Īӽָָмϵһɫ̨ѭĿȥһȫķ壬ĪӽҪѣû׼Ϊһשͷء


255 ש̨
ĪС㣬ֻ̨ͨĺש̨һҺƹѾȷˡĪӽһλ̨ԭվǰһλЩ˵
ô£һߵĿ֪ƺʲô֪飬ߵĪӽСʵ
Һҽ鱦իҪѡһ͸үүٳҽ㲻֪ôģ̨ͨסˣ̨ܾ򵥣λͷȴĺãһҧǿ̨ͨĪӽİ˵һ顣
ͷʲôͷǺһģɻһģĪӽҪ̨Ҳزɡ
λǷģ˵ǹȦһλͦרң֪ҺҽҪԸµĴһˣ˵ڣͲƷĪӽ˵꣬Ķ߽һ䣺һֱ׷ҽ㣬ҽԷûʲôȤ
ĪӽǵĻеԣĪӽ̨йŹ֣λר߾̨ͨĺשֲ̨߽£ĪӽߵкױһƣͺĪӽ۹⡣
Щ棬۹ϵļ죬Լֻһ⺺ĪӽԼ϶Ǽ̨ĹֵҪǼĻĪӽƾʲôȷ̨ǿ鷨ء
һ̨ϵ«ͻзӦĪӽָָԼȹڴŵһСī«ѵ
ɷвƺ«
Īӽȹڴĺ«۾ǰûϸĪӽϾڳԼҪǶŮٺƢҲ
ĪӽѣĪӽһҪֽ̨ˣɷвƺ«ڷһ£ǲзӦģŻһЩıֳ֡
ȻĪӽѣҲͲ߲񣬾ֱߵǰĿĄ̊́ϡ
һʮֺȵ̨ȺͿȾͨһשϸ̨棬ûܷʲô
ߣ
üһƺڳЦĶʲǫ̂鱦իƹ˶֤˵ģһͨĺש̨ҪŪһ˵ʲô
Ҳְ̨һȻһ鱦իƹ񿴵䲻רҵĶ¶˹ŹֵЦݡ
ƹһʼΪĪСӦһЩģȻᣬҲпֻר̨һ棬ֻǴ˿̿ĶƹƲƲ죬һ֡
һҪһҪעⱣģ̨ն˵Ŀǲ̨뿪棬ʹҪҲ˹ȥֱ̨ۿ
ĿҪǷֹ⣬ⶫһ㶼ܾ󣬼۸񲻷ƣϿҪһСֻʲôģˤˣʧʹˡ
źܶ࿴ӡĿѾͻ֣ᷢЩרڼһЩƷʱǰƷϣŷŴ󾵣ƷǰģʹʱҪƷʲôģҲǲ뿪̨棬ĿľΪ˷ֹһЩķ
ԣڵĶλмҵȫһ⺺ΪֻҪڹеµģͶ֪
λߵıӣǲö֪ģ֪ˣҲʲô뷨Ϊȷʵǹе⺺ļʶƷˡ
ɫ̨һ֣üëһ˫һĹą̨̂滺û˿ĵâƶƶ
ڼ䣬˸òֱǫ̈̄滬Żַָ̨ŻصϺתĪӽ˵ǿ̨ͨѡ
̨ͨĪӽÿü΢šƺЩš
˵ˣͨĺש̨Ļλߵ˵㣬ΪȦļרңŮɣһӻҪǷļܴͷȥˡ
ȻĪСλСҲ˵ֻһ̨ͨҾͰˣĪСҪѡ棬Եǰȥѡ
ƹŹ̨ļֵҲһƽʱòӴĪӽ⣬ƹҲ˵Īҵģ˵һһ̨ĪСһһٵĶҲԽӴȻҲҪ鱦իô˵ĶС
ţǾȥǰ濴ĪӽҲֻ÷̨Ȼ˵ǿ̨ͨǫ̂ͲǷ̨Ƿ۹ϵļĪӽλߵˮƽġ
ĪӽҪߣɫ˼£̾һﰵģҪǲĪС࣬Ҳ̫СˣȻ̨صܹܺأҪûĪС㣬ô֡
ڽ˽սۿĪӽҪת뿪ڣɫһ̨Ȼֻ̨ͨȥҲǲģĪС˵ǲǣ
⻰һڣĪӽĿתһɫʣĪӽѩŮһ˵꣬е˼̨Ǻöﲻ˵
Ҳǣ̨ҿźͶԵȻֻһͨĺש̨ȥĥҲǲĪӽתӣĿһۡ
ĪӽĿ⽻棬ԾıܿĪӽĿ⣬оԼǵС˼ĪӽˣֹĪСֲ̫ˣԺ˭ҪȢĪС㣬һʲô˼ͻᱻĪСơ
ĪӽҪ̨ƹȻܾ鱦իڳĶȻҪģĪӽ̨ãĪӽֳ̨ȥֻ̨ջ˴鱦իүүѡĿĻûɣȻ뿪
Ҫ˵ֳ˽ľĪӽˣĪӽǴԼϽĶԻзһ˿è壬߹ߵʱ˾䣺̨Ǻö
ܺõĶ⻰ǴſɬЦ˵ڵģⶫûϣоԼڵѪˡ
ٺ٣Ǿͺãһȥʱٸҵʲôö⸱۵ӡĪӽǿϵı飬ˣһ첽ԼϽĽŲ
̨ǲйŹְ棬Ķʵ
ദ꣬ԼϵıôùԿ϶̨϶ʲôܡ
һ˲õĶСĻشּһ䣺ѧ磬ⶫ˵ϡ䱦Ĵڡ
ĻſС죬ͺ÷Ӧļʱæð۵Сס͡
⸱ģһЦ۸е˳嵭˲١


256 Ʋʦ
ȷש̨ĪӽûмȥǼƷѡ棬ש̨֮ãĪӽıĿΪ˸үүһûĪӽȻô뿪
Ҳ鱦իһЩ棬黭鱦ի˵ӦоУĻ黭
˿վһֻǰֻͲȤʵԹоǸ⺺ֻһЩҵ壬֮Ķʵǿ̳ĹƷʲôͬ
ϷⷽϾҪ΢㣬Ҳûôȥڳ˵ֻзǶԹȽ˽ġ
ƴȻʵزǺʺϵ񡭡˿̷ҲĪӽĪӽһһԸ
Īӽϵⶫ˵ⶫҲǷˮʦйأǷˮʦġ
һ»ʧһڣСҪеҪŻʧʱױɹʬ䡣
һֱаãкһ񣬿Էֹʬ䣬֮Իɲ״ǺͲԢйأԹߵʳ¶ˮںǽϰԸض壬⼴󣬲ʳ¶̥ǻ۹֮⣬մˮ
ѿı죬ҲǹǶߵļУϣܾٴθ
һ˵ĿУȻǲܵģ˵϶ߵҲ̫ˡ
ĪӽĿһԵһ̣һòͬɫʯ̶ɵģڰڷżˮҡƻͨ͡
ɵˮϿĹûʲô˶Σƻ͸죬ͨҲϵķҪϸĹ۲濴Щġ
ƽٹɱɵʦ̳ģõǺѵõȻγɵģƴյģ鱦իɶõһƷȻΪʦǽĵ񹤴ʦƷ㲻ǹ棬ƾʦļգⱾĲɶõʣҲǺղؼֵģҲʺϵ񡣡
ĪӽĿϣ鱦իĴƹһԽ͵Īӽ̿˼ַۣˡ
ȻĪӽлǾЩˣһʵĵ
ĪӽҲһ黭鱦իǿ黭𲽵ģ黭ֵйܹˡ
ǰҪ˵ĪүݰںʲˡƹЦǺǵָǽϹŵһֻ˵֥д˵ǵĳλү٣үҵ֥֥һ£֥ŴӦ
ƹĻĿҲǽϹҵ֥Ȼģ֥Сʥ֮ƣǵʱ鷨ҡ
⸱ּԾ£·ͷβΣͨ͸ζǰԵͷ鷨ңʥ֮塣
ǣĪӽ۾Ҳһ漴Ŀ˰Եֻϣһƪģֻһۣתͷľģʶǵز¾
ǵزع¾д⾭ĵҲһλδƲʦµķɣزع¾õģҲܺʡ
ƪزع¾ǮĪӽڵһο˼۸ĪӽүүȽŷزع¾Ǹɮдүүϲ
Ʋʦµס֣Ϊ⾭дľ飬Ĳ࣬ǰʱھǵһιŷƷһüɽԲմʦֳ۸һʮⱾƲʦĵزع¾鱦իĶ
۸񲻹ӽԿһ¡ƹıۺһԵ˵ͷʾ۸㹫
һͨľ黹йҡҡͷСֹһ䡣
СȴǱһˣ˾ĪӽǣĪӽֹĻֱӴ죺˵Ǽٵģ
ৣ
Īӽ⻰һ˲䣬˵۾Цһ£ĪӽһĶⰡԼôСü
ȷʵǵزع¾ûм١˿ֻÿ˵һ䡣
⻰ƹԭЩѿɫźת鱦իĵ꣬µľǳּٻ˵Ҫġ
˲ȫ˽ģЩ˲˽⣬ֲƷһõĵõѡˣ˼۸һҲԽܵġ
е˵ģ˵۸ߵûʲô¾͸˼Ʒ˼Ҫ½˻ãҪǲ½⣬Ϊǹģ᲻ǼǮ֮£б֤˵Ҫġ
鱦իʵҲǿ׬ǮˣҪôȥ̯©ҪôĿ棬ڼ۸νһǲᵽ鱦իϵġ
Ҹոտ˵ģ˵һͨķ𾭻йĪӽǿ˿Բһ뿴ȻÿĶǱˣҲĪӽǵԹԽԽһҪǲһα治ġ
ȿ~Īӽһֻۣü˵Ȿȷʵǵزع¾д𾭵ȴƲʦ
ȻĪӽѾĵˣôԾ˵ˣ˵ˣĪСҲѣĪС㻨һͨķ𾭣Ҳⲻȥ
ⱾƲʦķӡôܲƲʦдġƹҪ֪ǰĪСѣҿӺϼҵĹϵҲӦͷСܻ塣
Ȿ鱦իһλѧģλѧڷҲǳͽԭⱾһֱ˽صģֻΪϳֲʽתΰת鱦ի
𾭻ƹ鱦իһλʦͬģһžĺܺüྭгϷµĺ٣ΪЩĴʦдľģһľļֵߣЩƷӲԸ໨˼
һǿֽʲϻкķӡνӡҲǹӡһ¶Լķӡһɷɱܣⷨӡھǹ£õġ
˵𾭲ƲʦдģƹȻˣ⻰ǲ鱦իͬʱҲ˵ļˮƽ
˵𾭲Ʋʦдģ֪ʲô֤ݣƹһѹеգĿʵ
ĪСݱˣ鱦իȴҲǿġ


257 
ΪطƲʦдĵزع¾
ƹŭģɫЩŹ֣Ʋʦдĵزع¾һϼҿԱ֤һġ
Ҳ֤鱦իһǼٵİɡĻƹһ£ͬдͬһ飬ѻдΣԣƹֻûѻ˵ôֱףǱ̨ǣ㿴ǱǼٵġ
￴ģĪӽɻʵ
ⱾƲʦдĵزع¾ڹݹТһλʦ￴ģⱾһҲƲʦǵķӡ
ڹݹТȥҵǼ죬ʴʦ۵ʴʦҲⱾزع¾Ա֤ʴʦǱ漣Ȿֻ˷дġ
᲻ʲôƲʦͬʱдأϷһ˵ԼĿ
ܵġƹͬʱҡҡͷⷨʦɮдģһ˷ӡģôͬһƪֻһڣз
ɮдЩĵʱǽԼΪ򶼴˽ȥģľǲеڶģ˵ģôֻ˵鱦իⱾʴʦϵǱһǼٵġ
ʴʦҲ˵Ҳ˵ʴʦϵǱ漣ɡƹǲԸԼⱾǼٵġ
ʵԭûд˵ⱾǼٵģֻǴҸʵĻĪӽһ£ƾĪӽ̣ԼֻҪһѣͻס
±ĪӽǸ˽֪Ҳֻ֪ܵ˵ó֤ⱾǼٵ֤ˡ
磬ϵ⴮ͦÿģӦǿİɡĿ⿴ϵһ飬ͻȻһͷ𾭺ص⡣
ʻŪסˣⲻ̸۷𾭵ôֺúõĳϵķȥˣɻɻ󣬷ǿڻش⴮ȷʵǾһλɮġ
е⣬㵽⴮ɲףܴ˼ԴӴ⴮󣬷ԸоԼľƺǰƽ˺ܶ࣬˶ϲ
ʵƲʦΪһɮд𾭵ʱ϶עԼԷ𾭵ĸ򣬻ΪⱾĻֻҪͨȼͿжϳЦ˵ͬϵ⴮Ҳһģ⾭ɮķ飬Ǹɮӳ˵ģֻҪȼ㣬ٱ֪ˡ
ֶܳ鱦իУһдˣ߼ʱ򣬶һ֧㣬Ȳ̸ȻҲǽףʿĻȻôףеʱ͵ΧĻʷôʱЩǺ顣
ƹһۣû˵תһкһûһᣬƾż
Ȼ˵⾭ĵ٣ôҿۼ٣ƹǵһ˵Ȼǲŵġ
ﲻ̫㣬ҪǻǻصǰǸȥЦЦ˿϶ûа취Ѳס
УƹͷӦ
ǼٴλصԺУߵǵʵаҪûаǾˡ
ģûаҾͲῪˡһĵ񣬸ƹһĨЦ⡣
صƹҲһ¯ûмŵȼ㣬ǶԷ˵磬ժɡ
ժ·飬ûеݸǷϣĶǲҪ˾֣ǵ⴮ѵģȻҲǶصģûȥ֡
֮ĶΪͽﲻͬľ˾ͻմȾһ˿ϢණײҪ˹֣пܾͻ˵ϢմȾ壬ԭһ˿ʧЧ
һɮӳֹķ͸ˣ⴮ѾӦ˷ľҪǱ˹֣ͬˣرģпܻὫԭѾӦķָûˣֵþʱ²
ʵʵкܳ¾һͨĶ̯һͭǮһľ˵ˣͻϰʱⶫӦԣʵӦԭ
κζԼֻǿС֣֮ͬһ飬⿪ĺûҲһķ𳡺˵ͬͻῪʼԼԴԴϵĲߣЩá
ȻЩĿҲãҪȡĸɮʦٺľġ
ԹϺ֧㣬ûֱӽȼǰУһۣתʮȡ
֮Ű֧ȼ¯ϣһк߿˶Կ㡣
Ǹ
Īӽǿȼ󣬾Ͳܲˣɻʵ⻰Ҳʳڳ˵Ĺͬʡ
һעͿˡ
Ļõ˵Ŀ⵽ϣȼһ˿һᣬͷڣɴ۾
һ£̶Ʈģ֧ȼȴûƮǳϵķƮȥһǷ˵оͱΪƵƵ̣Ѿڵס˵ߡ
ô£黹磬Եİ氲װ˸߿ƼǰһĻȻΥ˳˵˲쵽޷ܵĵز˿ĪӽǾǿ˷Ц
˵Ǹɮķ顣ɫ
࣬⵹ĪӽǾЩȤǿЦô
ʵĪӽǲ֪ǣõ⴮鸶ĴҲ٣ҷȻŷ飬ôҲŷ֮ˣڷŷ˵кͷйصЦǲܿģĪӽǵĻ൱ǶλɮĲһȻǷܽܵġ
⴮飿ƹ飬ͷʵﶼ϶֪ԭڣҪģȻһҲ϶ϵġ
֪԰һԺڣһЩʦһ֧㣬ʵ⣬һҲҪ
һϹŻУһһ㣬ͨý飬˵ͨЩȥ
ŷ˻߼ŷļˣѯһ¾Ϳֺ֪üֵģ˵ļǮһ򣬹ĳɰǧ򣬶ûеס
Ȼѵģǰᵽģݷ˺ٻѵ㣬ԭǰ˵Ͳظ˵ˡ
һ͹ʲôҶ֪ǿ϶ʹõĲϵĲͬ


258 α
г㡢̴㡢㡢ѡ㡢㣬̴ʹõģڳͺˣһ˾͸ò
˵㻹һΪʷйʷΨһһλŮ죬Ƹ䣬Ƹڼ֣ʱΪ·;ۣ˷纮ºַɴʦԸһ㣬̴΢̹㡣
ӹݷ棬۲ɢڷǰƣγ˾֣ʱĶĸЩȻὫ˵ȥҪֻ֪֮ͨһ˿ƺҪǱ֪ȥܸڳңҲ֮ǡ
ºҷҪ䷽͹գ龩ΰݣǻֽ㶨λù֮һÿ˯Ҫһ֧ڴƹйء
أҲǴʴʦ˵ģʴʦ˵ģµķĲһ㣬ǲһǧľسһֱӵģĺģس꣬һ뷨ˣȻǴĽǶģʴʦ˵س㾭ɮУմȾϷԣľ׹ͨʥ쵱ֱ𣬲Ż¶
ûǵý飬˵Ըȥ֧Ʈԭ㡣
һǣǿŴʦӳ֣仰˵зԵĶһ㶼Ʈʢĵطġ
ڶȻʹֶΣǰֻ㵹һʮȣ˦˧ʵȴǰַѧһֳνط֡
ط֣ط𣬺֣ܰʵŽطֻǰзԵĶȥƮĳصĿռ䣬ʹط֣ǷģҲ޷ơ
Ȼڶԭǲ͵ģֻǰѵһԭ˴ң˲ŻȻԭ㻹ãһǷзԣɮ⡣
û뵽ģ˵ڶԭ򣬺ȴֳһСЦЦ˹ĴϷҪ֪뿪鱦իʱ򣬿϶ǣϧ֪飬ҲǿЦãȻǺĵˣҲᡣ
һ˵ͨʵҲǰҲԽܣĪӽͷʵͷ𾭵ʲôϵ
Īӽһۣ¶һĪЦݣĪӽĿһԼϵһۣȻ㣬ôⱾƲʦдľģģ϶Ҳġ
⾭ģôҲͬƮΧƹ԰Ѿķԡʾⷽѷֳƹ˵
ƹԿһۣû˵ʲôزع¾СķϣȻҲһ˿վһԣСĵĹ۲Ʈ
ֻǣƹעҪʧģջغָֻԭʼϿƮȥǱزع¾ãҲûá
һһĿȻҪٶ˵ʲô˶Ѿ֪ˣⱾزع¾ǷģƲʦ漣
⡭ôܣƹƺЩܽⱾҪǼٵģֹ鱦իʧؼĻ֤УҪ֪ⱾĿһλᶨʦ˹ͬġ
۵鱦իûо鱦իô꣬ҲյƷֵϵҲУʧ鱦իܵ
ƹܵǣĴۣ鱦իĴƹƹڹ˿ЩרҵͣξȻһ棬ҪǴȥƹһټĴ
е˼Ҽ׼һټ۵ֻҪһδ۵ķͻһǧúܶԭҪæԥһΣͲ۵ڶΰ
ƹҲ̾Ȿּҿ£Ʋʦдĺ࣬ǴﵽԼĵزҪдûƲʦµƾּʣ˭ҲǼٵģȻⱾǷµģҲγʱڵģҲǹŶ
ƹüӣڰο˼䣬ƹѧˣȻ֪𾭻ôĵǼ治ǴּзӡԼ⾭ֽŵĲȥжϣⱾµľ漸漣ûκεĲⱾҲγʱڵģҲǼٵġ
ðοң˾ǴˣλҪлⱾǷдģȻҪĪС㣬鱦իҪˡƹɫһᣬǻָм˵
ҪмǾ͹ˣǿǺ׬ء︹̣ƹмԼԼ˵Ķˡ
ʵô뵹ЩƫˣⱾĲĪӽƹȷʵ˼ĪӽƹĸмָⱾĵ١
ĪүӵĴ٣ĪҴСѡȻǼٵģҪǱ֣ô鱦ի϶Ҫܾ޴ѹ
˵鱦իҲǹģҹ潻ױиƾһ˵ҪĪˣƾĪҵ鱦իͲ⡣
Ī½鱦ի⣬ɼܲסҪĪ󴬵˶డЩҪΪĪҳֺĪңΪĪֻΪ˹ȫö鱦իֻҪ͹鱦իһġ
Ŷ಻ʤеǸֹţνüСѲЩҪĳЩһ£һ鱦ի鱦իҪס
ԣƹĸмʵģһң鱦իⱾ߷µľĵûʲô鱦իƷֻ鱦իһںţͨҵ鱦իΡ
һǲ뵽ģ׼ȷ˵֪Īҵܴ󣬵ʲô̶ȣȴ˽⣬ֻƾԼĪҽ֮ĽӴ²⡣
Ȼ⾭Ǹ߷µģƹպðɣԺĪҪóˡһԲ²㳵ĵһ䣬⾭ȷǸ߷µģʵҲ൱Ǵһ⡣
ǰʱĪӽⱾĲһת۾ͱ֤ʵֻһ˷дģҲ޹⡣
Ҫǿܹ֮ϵҪǲ̨ģҲ׷Īӽġ
ԼרҼ˽Īӽţ˻רҶţ˵һֻ̨ͨĪӽȴŲɣҪ֪ܻϼҵĹү϶׷Īӽĵһ֣ϾĪӽ̬̫ŹˣĪӽԸ񲻷


259 ˤ
㻹УҿƹЩˣٵľǡ
˼پ£ĪӽҲû飬뿪˵ţĪӽļ˵
⾭ƹҲǲ֪ǷµģͱЦ˼ˡҡҡͷյ˷Ʒ˵ҲγģⶫľһЧӦĸɮдĺһĺгдǼ۸һһأ⾭ĳδģûκεļֵ鼮ٻиĻоá
˵鱦ի᲻⾭ļƷˣĪӽͷʵ
ҾͲ֪ˡģ鱦իҪĻҲٰڵпܵľ˽½ףԺҲнڡ
ϵ꣬ǴѵĿͻԴҼȽŷĿͻŵȥӦÿȥȻ۸Ͽ϶ǵġ
ӽҪȥҵٿȥǰ治Զһ񸣸ҲǺܲġоһûĪӽĹ棬ЩΡ
ԣ񸣸Ȼû鱦իôƾãӪĹ鱦իҪ࣬鱦իҪ黭񸣸Ҫ档
λרҲŽⱾزع¾ǷƷȫĹͣûһϵҲЩǡ
λרҪͷҴùϵѵ÷үûֳԼļֵҪǾôɢˣү϶ǲġ
ˣ绹£´ɣүүջһ¡ĪӽĿھܾˣȰһ£Īӽɫûпڡ
ΪĪӽԭĪӽҪ뿪Ҳ뿪
ĪӽǵĳͣڵĵطϷͣͬԭҪֵ𣬲ĪӽͻȻ˵СȥҺЩҪ̸
ŶõģĪӽǶԼϽĻһֱƴӵģԼͣĵطȥ
磬ǺܸлˡĪӽתŷ˵
ûܰʲôڰ֣ϵЦЩɬĪӽ˵Ǹл˵Ϳͣ⻰ص˼Ǹл㣬һ£Ǿʹ˷ֿ
ϲҴˣҲĪӽԸҪҴ򣬼װĪӽ˼ԺлĪӽ˵
ӽҼҲе飬ҾˡֵأȻԸǿڸǣ顢СҾˣ´пپۡ
ټһЦϷ˵ͷžͺλרһ뿪ˡ
Ǽש̨ǲǣרѾʧת䴦Īӽʵ
û˵ͷĪӽ⻰Ŀùµ¶ЦݣͺͻȻŵõ壬һʱŻϷλ˵ۡ
ȣĪҲ֪Ǻש̨ܣһΪԼϵܵλıָеֻÿ˻ع
ﲻ˵ĵطعˣ¶һ˿ΣĪӽʵ̫ˣô룬ͻȻչһЦԡ
ôש̨ʲôŵҪȥͣǾƵꣿϰҪᡣϷƺ˶֪ʲôһ˱档
Ҳá˵ͷ̳ž¥ȥ
ϷڣǾƵϰû˵͸ǿһᣬż˽˰ᣬ˰ĪӽǺש̨˳ϣ
שȷʵǡ
ôûԣ
տ˵ĪӽǾƿ˽ⷹİЩ֡
ԷͳԷשͷϸĪӽֿ꣬ڲϵĺשֵ̨ĿԼϽ㡣
ҪשͷԸשͷĪӽǵĻ﷭˸ۣⶫҪȿǸöãھשͷܸ¶ⶫҲԼ
̨ûô򵥣˵ɡԼʱһĵܵܣĪӽҲΣԽ
̨˵ľ̨ͨ𣿡ĪӽǹȻתͷ
Ҫ鱦ի¶̨صܣ˼Ҳһ̨㡣Īӽһۣ͵
ңĪӽһۣ鱦իҵĪңĪӽǶţ˾ⶫ˵㣬鱦իû۶ѡ
ٺ٣ǿɲһ
˸ĪʣЦ˼ש̨صܣΪԼҲǾһ˽սĪӽʵ顣
Ѱ̡׷Ӱ˶ש̨صôҪõ֣Կ϶ҪǴѧ磬һС˵оֵĻҪ˶һɱ
ˣש̨ʲôֱܾӸǰɡĪӽźש̨п˼ۣôǿשͷЩͷĳʵ
ûĪӽǣש̨һ⣬ͻȻ˵Ŀע£ש̨ݺݵĳŵȥ
飡
ש̨ڵϣԭļ¶飬Ҫɶ
ש̨ڵϣ˼£ٴγŵϸˤȥǰĶһĶôȣɻ
һأש̨ܲҰɣҪҳˣ㲻ˡĪӽЦĿĶЦ
һ֪ˡ
¶һЦݣͷĪӽһ̨ۣţһʮ£ãĪӽ
ҡƺЩˣֶĪӽ˵
вҲңҿûĪӽҡҡͷ붼;ܾ
ȥȥҡĪӽĻԼϵܵĿ˵
ԼϽ㿪ˣĪӽٲԸҲֻôӦ̵ĴվߵߣϽӹשֹ̨һ䣺Ҫ˿ɱҡ
Ҫ飬ԺͽĪ硣ĪӽǵĻĪӽǶ˵һ䡣
˵ġĪӽɫĿһۣͷ¶Цݣеĺש̨ŵˤȥʹó˳̵
飡飡飡
Īӽ˺ü£磬ˤ߰£͸оеˡ
ϣãֳ鴤ˡ
ĪӽҡҡԼ֣ϵıʹþȫˤǺש̨Ȼֳ鴤ˡ
⻹Ǹ
ĪӽǵӣЩ̿ҲЦĪӽԼϵܣεҡҡͷ
˵㵽׸ʲôãôÿζˤϷȴǿȥˣдһ˿Թ


260 ש̨
Ϸ⻰ԹҲԵɵģĪӽǵĲȴ˵ŵˤ顣
Ǵˤˤ˫ֺü춼ÿʱ򶼻죬Ϸ˫ֲǿָǲ
ǶʱϷȥѾۻᣬºһԷʱҪǱѷøֶҲ̫ˡ
ȿȡ
ϷĻǺһ£ԼԹǹİˤ˼СʱҲˤ
ˤ󣬵ڶ˫־͸ԭˣȻϷԹΪʲôôָܻôҲǺڵйء
֮ǿԵľǻָǴˡ
Ҫһݲָֻܻһ죬ȻԼвôоֻǾÿ˯󣬶ˬ
һỹˤȻԼδӵԹЦŶϷ˵һ仰
ҪˤҲԣøԭ򡣡ϷҲĿⶢȴĴ𰸡
ûע⵽ש̨ǰʲôͬϵĺש̨̯ˡ
ͬĻûĪӽܶĿ⿴ϵĺש̨˰죬˶ҡҡͷʾûп
ѵûз֣ԭש̨ϣҵָסҵָȴץסש̨
˵ָ꣬£һ£Ȼһָڿסש̨Ĳ档
˵ש̨СˣϷüש̨ĴС˵ʵǰȷʵûϸ۲ڳ˳ֻĪӽϸ۲ש̨
ȷʵǱСˡĪӽѣٶźש̨ã˵ĬĻ
ש̨СĪӽǼɫùŹ֣ש̨ʵĵôԽˤԽСֲǿĵĶǰǵð
ûнͣש̨ݸϷϷȻԹҲ֪ʱǷйԹʱڳľˣ˺ŮܲλŮˤɡ
Ϸӹеĺש̨õС˵㣬Լһۣ۾һЩϷ
ˤ˶ʮºϷĺҲüĪӽǲ࣬ûɹȻǺܺãʮˤѾǿҪܵļˡ
㵽ҪˤСש̨ٴνĪӽǵĪӽ̲סĳԹ
ˤһܸסĴСͿˡش
ĪӽĻش𣬽һˤһȦҲͲſС˲һָڵĳȺͿȣҪˤƿס˻
ҪȥϰҼǿ׳ķԱæĪӽǽ
Уש̨ܲκ֪࣬ĪӽƲƲ죬ֻա
ʱ䣬ĪӽǡϷַ󣬻໻ЪϢڼ䣬ĪӽҲʵڿȥˣҲˤ˼£Ҳˤ˼£λŮֻصλİõĿλʿͣˤ
ǣ
ĪӽĽеĺש̨ˤ£ĪӽѾЩľˣҪӼש̨ʱȴһѺש̨
ˡ
бǰĺש̨ˤϵо⣬ש̨һۺ¶˼ЦݣⶫҪ¶®ɽĿˡ
ϣˡ
˵ˡĪӽֱ̱һϣ۾Ŀߡ
һ䡰ˡλҲһϷԭڲˤˣĪӽɿԭǣڲôĵĿˤˡ
Ŀ⣬ıһᣬڵש̨ѧ˵һΪ䷢ĶһǿʲôԲܰѿ⴫
ı鳬κһΣôı飬һദҲûôı飬һʱжЩĪӽҲֱ塣
ש̨ģһ־𣬷ںש̨ıϣǻƶͷغúĪӽܵɴ۾£һâ
ɴ۾ӣС΢ţ¶Цݣ˵ϸˡ
Ļ˵꣬ͻȻ٣ٶ֮죬ͺһֻӰ֣˸Ϳֻ֣һŹâڲͣ˸仯
𣡡
ͻȻһŭ·˵ĶĤ¡죬û˷ӦͻȻһѽש̨˹̨ݺݵϡ
ˣ
ש̨ʯûеײһĴһ漴ĴԽԽ󣬾ͺڿûһعġ
ש̨ԼתˡĪӽָָϵĺש̨ͻȻ˵
ʵ˵ڳ˶Ϲӣ˵߾ש̨棬ש̨תĳȫˡ
˿̣ש̨ͺһԶתһڷɿתͬʱͭûĳֶӣתٶȲűͭҲᡣ
ש̨ͣתȵİʱûĪӽܵı͸˹ƵģһĲ˼顣
ǲʹʲôħǺש̨ˡĪӽ¶ŵ飬
˿̣ϵǶﻹԽש̨ȫǱһͨףҲٴСһǽѩıһԲԲĺڵ㣬ǳĿ
⵽ʲô
Ѿ׼ĪӽıȻǺܾһȫڵĴשͷԼת˼ȦͻȻһѩӡʵ̫
ɽӡ
鸴ӵɫĶɽӡҲûھȴⶫżء
ɽӡʲôһΰѻ˵ˣҪ˵صĵθڡĪӽǶĻشΪ˵ֻÿζ˵˵أͷԽԽˡ
ҲǺɽӡʲô
üھжɽӡļغ˼һ˼ſڽ͵
ªҶӦѧпͷ仰ɽڸߣˮ飬仰˼ҲͲҪҽͣǶӦףҪǳһ
ӻеĵһ䣺ָʲô֪ûУ
˵ɽںֻ߰Ҫɽĵĺ飬˾סǾͿˣȻĽϷû˿ڣӹĻش
⻰ֻһ˵⣬ѧ磬νɽɣɺ͵ۺûκιϵָɽء˵


261 ɽӡ
ɽ񣿡ûٿڣǵȴġ
ɽɽˮ仰ȴ˵ĴΥѧĻ֪
еɽɽģҲеˮĵطпɽ߲һɽ񣬵ɽߣһɽͬˮһˮһ
ɽ񣬰ѧ缸ǧγɵĹ֪ͬɽһɽɽоɵһĴڡ
ںܶ񻰴˵УɽǴɽػ񣬾вٿشɽɽһвľֶҪɽʵ˵ǲԵġ
ɽֻǵõ˴ɽľûвٿشɽ滨ľĳЩϣЩľֶɽ񡣡
ΪʲôϷ
һɽޣɽɽľɣĳ̶ֳ˵ЩľֵЩľôܲɽ񡣡Ϸ͵
һܺ⣬ͺñһܷķ䣬żˣô࣬˭յ࣬ȻܻȥϣҲԽ󣬿ɼʱһϴһۣյôܲȻìܵĲ
ɽͲľҲͬģľҪͬҪɽ̺ľɽĳ֣һ˴ɽǵٶȷɽ
ǹ˵Ļƭ˵ģɽͺɽһһľĪӽ̲סʵ
ܺĶ
ĻشĪӽǵüͷ˵ܺ˵ܺҲ⻰ǰì
룬ɽܺĶЩľ֣ӦúʲôɽӡйϵɡĪӽĿڣĻ¶ı顣
Īӽ֮ߣѾᣬĪӽ΢֪һ׾٣ڣ˵ЩĪӽѾҪµҪ˵Ļˡ
ȷʵǺɽӡйأɽӡⶫôģ˭Ҳ˵壬еΪǺɽͬʱɵģеΪɽκԼƵġ
ǲ˶ɽӡжֿһǹϵģǾǵɽӡȵɽɽӡ֣൱ɽ֮
⻰һ˵ڣ˶ɫĻģôǰⷽɽӡ
ĳúĪӽܶȨӵܣ˵׾ȨĹ⻷³ģɽӡãҲЩ
ɽʲô༸ǧжȻԴй˴ҲֻмɽĴڡ
ʱ˲ǰΪʲôɫô࣬ΪʲôǣԲܽһῴĶ
ɽӡô棬˵ѧ磬¾֪˶ҪΪ֮񣬾ԻΪ˵õ֣һȷѪꡣ
ǰôСĶԿɽĪӽǵЩŹ֣ĿתĶɽӡ
ɽӡ֣ɽ鶼ƣһ֮һɽҲһɽݲ
˵⻰ʱ֮ҲŨŨĽ֮飬ɽӡ켶ıû뵽ȻᱻĪӽӦ
ɽӡǰ˵õ𣿡ʵ
Ҫû˵õô֪ɽӡ϶˵õ˭ôõõɽӡĪӽЦʵ
ǧǰõһöɽӡڴ
ɽӡı˭õˣ϶ǲй¶ģѧֻܶ˵ɽӡֱ֪ɽӡ֮٣ھлɽӡмأΪùһöɽӡ֮ˡ
ھмأδ֮ʱĴΣ·һҵۣһڶ賿ۺԺɽߴɣ
ɽߴʱȴͻȻ֣ɽһʯھʯмһɫשһĶ
һʼΪǵĳλʿȥģõһ£ɫשһĸо
δ֮ʱΪҲƷʦľ磬ѧ֮ŵľԼĸо
оɫש쳣ϸо˵Ļ˵̸ߴһٰϵţˣһʱоѾȷשʯԻһȻһʱ֪ʲôⲻߵ뷨
ɫשͷصεİ׼ɽɽ·ϣһϵеĹ£ҲЩ£֪ɫשͷݡ
ߵһɽ·ʱͻȻԭɽ·ûˣïܵĴ֣ľݺύҪһ˼ⳡ϶ΪԼߴɽ·ȴôΪΪһλʦһʼΪɽλĹ֡
ǽŲ˶ǳһߣȥ֣Լԭشתɽֶྫ֣ЩƢŹֵľϲ׽Ū·ˣԣɽߣźܶɻ䡣
ΪƷʦȻںһľ֣һ̤ͻȻֵĴ֮УһʼΪƬֻĳλЩֻǻþ
̤֮УŷƬʵĴڣͲʲôþһ֣鼫𾪣ɽɽɽ·ôͻȻ֣ʲôôı죬ܰɽָƹ
а˻ǹ꾫֣ǿþԸˣһĿԿһЩΪãһƬɽƹ벻ණôı졣
νո˵ȻҲûк£Ȼɽ֣Ǿͼ߾ˣʲôǻ¶ͷġ
ֻǣ̴ˣûеȵǰĶ֣ȴԼסˡ
֣߳ǰĳֳҲ뱬һֿڣɽ·Ȼǰһ£һ͵£±¿ף·ˡ
ȻƷʦҲܷݵذͻȻǰõ·ˣʱȻѾЩ³ʲôˡֻǻܿ϶
ⰵĶΪƷʦֶȻҪڸߵĶ࣬ƷʦѾҪ֮
ƷʦշˮλĲһŲ¿ð֮ɽ𶯣ľǵ𶯵ǿҳ̶Ⱥ;йأƷʦֻǳܹ֮ﵽƷϣǧ֮⣬Ϳôز
Ȼ֮ҲҪݵηλģ˵κһطһȾͶԽ赽ģǲеĽڵ֮ϡ


262 ƽҺ
ˮʦһֱһֳƺʦִֻҪһˮʦԳ֮ΪʦڹŴʦָƷϵķˮʦƷֻ֮ܳΪˮʦ
ֻпԽ֮ķˮʦǵʦһֻ֣ŷˮһе˥ʦ٣ڵʦѾΪͨˮʦķơ
ʵ֮ǰʩչ̤Ų̤ǵʦֶμ򻯳ɵģҲǵ֮֮ѹư׻ɷ
ʱǽ֮һŲڵڵ֮ϣһɰԵ˳˳ѹȥ֮ҶȻ·һӡ
õ֮ĸоɽһɽһĴĶ
صĴûɽξֵ֮ƺΪŭ·͵Ķһ㣬վɽ֮ԸоĵԷķŭ
֪˸һеĻֱ֣ӳɽȥӽǶȴһֱˣգ֮侹˵˵ڶɽ֮
˴˿̣ѾԿ϶Ļ־ɽˣɽɽɣûƶ֣֮һǰɽôŭеɫשͷ˸Īʡ
ɽӡһʱ뵽ıɽôŭֻֿܣһɽ٣ɽĸϣԼûôı£ôֻеڶֿܣõɫשͷɽӡ
ɽʧȥɽӡ͵ʧȥ˴ı죬ͨҲûʲôɽϻɽӡĻƴ˿̳ԼǰĲͱڣпܾһɽѹˡ
ɽӡ֮ǰҲֻ˵ѣûļҲ֪ʹɽӡһ㣬ǾǰɫשͷģԲɽӡıò
һЩıԼı죬ɽӡ϶Ҳڲݣűôһӡ
Ҫɽӡ¶кüַȴ˺һķǾˤκζٽ㣬ɽӡһש͵ӵ˺שԣôҪľǰשˤƣש飬ɽӡҲͻ¶ģ
ֶοɱˣȻͬˤԼӳһһֻյʱ͸ˤˡ
ɽӡָԭ¶ʱԵĸоԶɽɽķŭϢ
ѩӨ̣мһɫԲ㣬ɽӡеʱ򣬶ʱֻо˵ƺɽƿһ
ĸоɽеÿһ䣬ÿһľ·۾Ҳ˿ɽģ
ɽʲôģĪӽǴߴ˵ȥ
ҾͲ֪ˡҡҡͷʾź
ô᲻֪أ˵Ѿɽ𣿡ĪӽǼˣոջ˵ɽˣôֱɲ֪ˣ
ֲɽʲôû˵ֲĻ׳棬ô֪Ҳһλ˵ġ
˸ۣ⻰Ҳһһ٣Ȼھмصģʲôνĳ֮Ի˵֪ɽʲôӣΪھйļصͿʼģˡ
ھûмɽģ֮ҲûмأֻƬûдɽӡǻɽ񣬲һһɽӡɽ֮񣬷ǷӵУ
ɽӡôԣĪӽǺٺһЦϵɽӡ˵һѣˡ
ɽӡУȫĿעĪӽǣĪӽǵıǵ⣬ƺڵֵĿ죬ûһᣬĪӽǵıͱùŹ֣˶סˡ
оʲôĪӽǵı飬ʵ
⡭ĪӽͻȻɫһ죬ɽӡһѸ˳ȥʱעĪӽǵĶͱ飬Ϸհɽӡץס

ϷĪӽǿ˵һ䣬û˵꣬ͻȻסˣúǰĪӽһģһ˸æСעţϷĪӽһҲɽӡ׳ȥ
ڵǣϷûкĪӽһȥֶӣϷɫ仯ϣɫ𽥱ò԰ף촽Щ£һϷ״̬ԾҪֽϷеɽӡߣҪԼδӳʲô⣬ûδ˻ĸȥ
öϸ磬ϸǿʲôֲĻˡĪӽϣµ˵
ֲĻ棬ô£Щ⣬ɽӡôῴֲĻ棿
һϸ翴ԼɡĪӽǵڶԿĻ滳п־壬ԸΣֻõϷꡣ
ϷûȶãӺϷɫָۣĬĬĽɽӡϣʲôҲû˵
飬ҲӦûô°ɣĪӽһֿˡԼδӵɫСֹӦĪӽһ˵ˡ
һֽӹɽӡϷͻȻһƿܵһһŻƿĵطεͶӣŻƿڣŻ
Ż~
Ϸһ£µÿ൨ˮҪˣҲõûʱȥעϵɽӡЩǵĿԼδӡ
УҲҪȥˡ
ȻϷŻ£ȾĪӽǣҲĪӽƺҲʲô̵סϱȥǳϴּȥˡ
⡭ûǰɣ
ĪӽλŮ˫ͫһ£һͷˮǵǵĿʵ
û¡Ż
ϷտڰʾԼû£Ȼһ¸˳󼸺ǸŻ
ϸ绹ûðٺ٣Ǻöˡ
ĪӽǴٴ߽úöˣ˿Լֻһ㻭ͰɽӡˣȻ϶ͺϸһ³¸ͣ
λı֣Ҳһʱˣɽӡ·ŻϣȰλ׿ʲô
ֲܿԼɣǲ˵ˣ·θĪӽҡҡͷһµӡ
ҿһǵĪҵѰģӺһģһҺģɫҺ壬ĪҵҪҵľҺɡ
ϷҲ¸ɾˣһڣõĪӽվ¶飬ǻƽҺ
ԣ֣Ҳ֪ǲǣֻǿź񡣡
Ϸ˵ͷĪӽ˵ƽҺԾԼĸ׵ĲѰƽҺϷҲŵġ

ĪӽԼϴżı飬˵һ䣬ǲǻƽҺ֪ˡ


263 صʯ
ٴɽӡĪӽǺϷĻܺ棬ɽӡ⹦ܣھûġ
עɽӡУԼƺһռ䣬һ޴ĻĻǰĻȳֵһƬɭ֡
ƬɭֺܴвֵĲûмĶɭߡ
任һأһȺ·˳ɭ֮УЩ࣬һٸɭסһЩĻ
Щ˵ķЩڵ壬һȺȺɭǽһկӣկӽĵط֣ͨկԶû⣬ҲһƬúпկǽһɽ˲Ż᲻⡣
կ˵ƽŮկеÿȥԣĻʮʮȥһֵĳ֡
һҹӻӦկȺĳգկе˶ΧһƬĿյϣյаһȦӣڷŸ־ƲˣЩףյĽա
һȦӵм䣬һӣӵò壬һɫͬ·һƷһĶ˫ָ߾٣·ڸߺʲô
һ棬Ѿڵϣ˫ߵأǰ֪ʲôʱһɫţӾŹĹݣߵһȺŮ״СҲȫš
һ棬֪ĪӽΪʲôɽӡ׵ˣʮһ׶ߵĺӰɫʯǰЩȫ㣬ϱֵĺɫģľͺźһ
еӲ֪ʲôʱվڳмһˮͰͺũɱˮͰȴҪһũɱͰ˺ü
һӵǰǺƺڽ̸ӵɫܾ֣һˣȴһѽץס͵ؾˮͰӽȥ
ӵˮͰڣڻ⣬ˮͰûãѪҺˮͰ֮˫һԣǺӦ⡣
ѪҺӵܣŵڶȥƣʮȫˮͰС
һкӲ֪һͭʵİӣӸͰнӵĽ裬ʱһͷ­˵Ľ¶Ͱ棬ĵеʱͭͯ壬ͭͯ壬Ӳ֪ʲôʱѾƿţ׻ĳӿЩ¡
ڲ֪ԼɫôûĪӽȴǿԿɫҲЩ԰ǳ鴤˺ü¡
һҲӦǿˡĪӽСֹš
ŶĺͷŭȥĻֹȥ˺öัҪ͵޵ʱ򣬻ڱˡ
Ѿֹͣ˽裬һ첼ˮͰסһЩɫķĩȥһкٴιɫʯţƺֻ߶ʲô
ɫʯƮһ̣ɴ۾ֻһʯŶѣʯźȻǿĿյأǴӺζġ
ȻڲŸոտʼһɫʯƺˣһƬ磬һ˿
һֱĶɫʯţʵڲ֪ʯʲôʱ򿪵ģûƶƺðʯžͿˡ
ϧܻطȻ϶ҪطſϸҪʯŵô򿪵ģʯŴ򿪣ʯƺʲôڵˣֻоһƬͿĶ
Ȼ촽ŵϴ͸¶˼ʵʯڣͻȻһֻ֣һ˫ƯŮ˵֣ݶΪϸӨ׵ִʯͣʯ档
֣˷ܣһʲôٶȷɿ죬ȺҲͬ˷ܣͣĿͷݡ
ͣ˼룬ƺܵ˸ӦˮͰǰĸоܹ죬ˮͰʯŵľ׶ԶҲǺһС֣ΪִʯˮͰϷû˿Υ͸УͺˮͰʦŵľ͸һֱ۵ĳȡ
ΪüοʯźˮͰľ룬ݻӵߣȷˮͰʦŵľȷʵףΪ߼ľӵ߳Ӷֹ
׵ĳȣһ˵ֱȻֱӹδ̫˼ˣ￴ֱûһεӡ
˸Ҳ֪뵽ʲô¶ԥ飬ʾĻûи˼ʱ䡣
ˮͰϿգָ⳯£ֱӴƺ첼ˮͰ֮ڣûãһɫѪ˳Ůӵֱ߽ɫʯ֮Уֻ赾ͺһͨ赣ˮͰڵѪҺԴԴϵʯС
Źȥյʱ䣬ֻڴˮͰ֪ˮͰʮӵѪҺ˻ʯڵĳλѾˡ
ֻ˻ʯڣʯֱһƬʣǵϵȴ¶ϣĿĶʯš
ûã˫ٴδʯڳ֣һأ֧һƲһ͸ʢһ̯ɫҺ塣
ƽҺɴ۾̲סһȴĪҽܶһۣĻˡ
ǰϷ˵˻ƽҺĪӽܻе㱣ģ⻰˵ǾͲдĪӽͭɽѨڣΨһһ̨ϻƽҺˣܻϴ
ڲǿѯʵʱĪӽĸʵزѹ¼飬ϡ
Ī㣬ŲĸĲһõġĪӽڹĪӽĸ׵ĲһȦˣȻҲңҲ򵥽ĪҽʶĹԼԭҲ֪ƽҺĪ˵ζʲô
˫Ķ˫ŵ͸ĽɫҺǻƽҺ̫ϤˣҲЩϤһ˼𾪵Ըӡ
ʢŻƽҺ͵ͭɽǸʢŻƽҺһģһģΨһͬľһ͸һǣͬĴСͬͣδҲ̫ˡ
һɺϣޱȵĻƽҺγ֣ǳͬͺʹСУļʸûɺݣƽҺֻʢ͵УȻǲʵġ
ѵ֮ϵ
ȷ˵ͭɽеĻƽҺͭɽ۳ģӦúʯŵĹϵ󣬳ʯҲͭɽڳֹ˵ͭɽڵĻƽҺʯĴڸһЩ
ЩɻĿǰֻڣͭɽѨڻкܶɻûн⿪ǻȪˮµӵϵķǳԺ֣֮ǻزֹ˭ֱʣЩɻֻ֪ٴλصͭɽĶѨڲпܽҿ
ţִŻƽҺȵķʯһ״ĵϣٴ˻ȥʯðһỤ̋һϸˣڰ̳ɲǣƺռ䷢𵴣ʯٴιر»ָԭ
ȷǾǿռ𵴣ֻһ˸оѣռʵҲ̤ŲĵھŲ̤£֮Ҳÿռ𵴣ֻ̤Ų𵴱Ƚһѡ
ʯŹرգתӴӵվ˸߲ҵĶϵʢŻƽҺ󣬽һк׳߽ˮͰʮѾĸɱĺӵ̧˳õиɺܶݣл׳ӱ͵˼⣬һθ
ʮӺܿͱиֱ̣ÿһϣһЩҰ޵˰ڷһ𣬽һƬϲף棬е˶ظ裬ϵľƲ˰һ̺ϵ⡣
ԭΪ浽͸ýˣΪϷôʱŽɽӡģҪɽӡƿȻǰͻȻһתֻоԼַ·Ծһռ䡣


264 Ļ
ıãɭֲˣկҲˣǰһƬݻľ
ɽʯһҹ֮Ϳ̿ǰ·һĩյĵӰͷ
ɽ嵹ľݻɲǼȫȥɴ۾ɽϿգƲ֮УһʯС
ʯţʯţһʯŸĸоʵ̫ˣҲĻʯ֮ڵʲôĴڡ
ĿתĶʯţ֮£ɽıڼľֿݻƵٶټӿ죬ۿٶڿٵķš
ԣ
һ޴ĺߵһɽһƹŵӰɽ֮ȥʯźݺݵȥ
Ļײĳûг֣ǻƹҪӽʯŵʱʯͻأʧˣһֻ̾Ҫһסĵطѣֺαأ
ŮĵĻõüͷһ壬ԣӦʯڵĴڷģɫâŵ˭
ܿ죬֪˴𰸣ǻƹӰ¶һֻ֣һ̵ֻ֣ϻһЩ档
ʶʲô֪ƹӰֻסĶһѩ飬еһһģһ֪ƹӰˣɽ
ҲɽӡɽſɲǼɽòľݻƣɽӡֵɽ񣬾ƬɽĻߣκ鶼Ҫ
֪ƹӰɽüͷĸɽȻпɽɽ׻ûĸɽôģԭܼ򵥣ɽ񱾾ɽľɵģɽɽ൱ĸӹϵɽĸףɽǶӡ
ɽ٣ɽĸҲ൱ûˣû˸ɽͨľûκε𣬶ⱲҲΪˡ
ܺ棬ʯڵĴڵʲô飬ȻɽƸ۵ľٶ¼ȥ
ɽûпڻشŮӵĻеɽӡâһϵĻƹףɽٴμȡɽľ
Ҫˣȥǡ
ʯٴδŮӵ̾Ϣ漴ʯŹȻԶƮȥɽȴãӰٴγʯײȥһʯŲûʧɽһײٶ֮죬ûܿ壬һתɽѾʯŵǰ
˿ʯٴδ򿪣ͬһƬͬһ˫˳ͬϴһֻһ˫
ɽӰ˫ֽһ˫־ȻȫֵסɽײɽӰҲǰֺ
ôҪҾ֮ɾͳȥˣԼǺá
شŮӵɽӰĹâһɽϵĹâһӾͰŮӵ˫ָǵˣһһĳʯƶ
ԼѡģʱɲҪڡ
Ů̾Ϣһ˫ֿʼջأɽۿžҪʯڵ˲䣬ͻȻһ׹ɽӰɳŵ׹£ĺ׹ɽӡ
ɽӰѾʯУ漴ʯŹرգʧƲ浽˲ŽȻֹ
ջ۾ĪӽܻãȫһڴĿȵڡ
ȷʵǿ˻ƽҺϣǺܴ󡣡ҡҡͷֵĳ֪ʲôʱˣȷ֪ʶʱ֮ǰ
ۻɽٵ龰Ϳжϳˣڣһɽ٣Ӳߣ¾ǹҵʱҲͬмأɽٷʱ϶ǧ֮ǰԼпܻڹԪǰ
Ȼɽٵʱô磬ôɽٳֵĸǻƽҺĻʵʱ϶ˣǧǰˣĻܻлƽҺ
ɽӡҿɡĪӽĻ¶ʧı飬ĪӽȰʱ׼ЩȽ϶ġ
֮ԽûзӦΪһ𾪵ˣ뵽ڳϷʵǿģ
ǸġϷΪʲôôʡ
ȻˡԵ˵ͷԤһһԣֻһ˿ˡ
Ժһ²⣬²⻹ҪĪӽȷҲóһЩʱ䣬һ˼
ʯڵŮ˭ΪʲôлƽҺʳӵѪҺŮӦҲ֮
⣬ɽΪʲôҪԻٸŮ˵ֻΪ˳ʯʯڶɽô
ںԵǣĪӽ򵽵ɽӡǻɽͷǿɽӡɽΪҪͷɽӡ
һʣʯڵŮӺͭɽɽڵûйϵΪʲôʢŻƽҺһ
ЩʣԼ֪Ϣƴճһֻǲô룬һ飬յϢ̫ˣѵóʲôмֵĽۡ
˼ʱĪӽҲڿˣĪӽ˫ۣҪ˵ͻȻһ죬ȥ
ϷĪӽλ໥һۣεЦЦ⻭λ˶̲ס£˵ĪӽλŮˡ
ôֲҲҪ
һҲǿҵĺ棬һĪӽոշµɽӡûüֹȻǹģ±Ϸֹ
ãһһλҪȥˡĪӽһԵЩֻĪӽǵĻ󣬺ݺݵĵһһۡ
ãĪӽ˽ɫЩ԰ףһͷ㷢ҲЩͷļ˿ܵˮĽʪĪӽϣĪӽˣҲϴһ
ĿĪӽתƵϣһᣬ¶ȵ飺ףıЩԾ
ôԾˣԼйأϷȻǵһʵġ
ǿı飬ȻЩߣȴûֲ԰׵ɫʱȣҲӦÿˡ
˵Ȼ֪˵ɱʮλӣҽĵطöĵģѵ˵Щ棿
ϷͬʱҡҡͷǶ˽⣬ֻҪ˵ĳ͸ÿȥŻˣôڵıֻǷŭ²һֿܣĻǿĲһ
֪ˡĪӽһԿ˵µ˲ĪӽﻹһƿˮѾȵ˰ƿˡ
Ҳֻܵˡ˵ͷתͷĪӽĪС㣬ҲȫˣǸȺףĳ
ţĪӽ˵ͷ˿̵ĪӽЩήңԸ˵ȻûдӿĻع
õĪӽĻشԼĲ²˿϶ڳ˹Ȼֻſһλ档
ΪԼǷˮʦԵʡ


265 ·
ԭĲ²⣬ϷĪӽܶûпɽѵһԼλΨһĲͬ㣬ԼһλˮʦĴڣԲܱ˶һ
㲻˵ɽӡǿԿɽ𣬸ܵĵɽһһľΪʲôȴĳ
ڿʱĪӽǳģǰĸ£ĪӽǣǸоùǵһģ׼ļλͷ󣬿ʱѾ׼
ɽӡЩ⡣üһɽӡɽʹʲôֶΣȻҲֻԼĲ²⣬ǲǣȷɽӡֱھҲûϸļء
Щĺọ̀ȻСӶŹ
ĻҪʹɽӡвŵĻ˶һĹŹ֣ǿĲԣЩɻʵôˣң
㿴˲öķθϷŹ֣Լѵǿ̶ֳȣЩ滹ܵס
磬˵ʲôأ⼸ŹֵԭˣŭĵԼϸһۣҿǻʱŲҪҪȥ⻭תˣһЩĵĻ棬Ҷȥġ
⻭滹ܿһǻû뵽Ǽ˿Щĵĳ棬ȫǿţûҪȥͷ
˶ɽӡбĻ󣬴Ҷ˳ĬУʼ˼ûһᣬĪӽĿڴݳĬ
ôĻҲһȺķκص㣬ǹڵӦÿҵһټ
Īӽ˵κһϣãֻҪһ˿ĿܣҪȥѰҡ
˷ΣһҲȺկ۾ӵģڹڣҲӦϷ
йϷկӣ置һկӵ壬ڱ壬Ϊ˷һֱζΪġ
Īӽ˵ͷһͶüϵȥһûдε塣
ɽӡô죿пɽ𣿡ϷǶȽϹġ
ɽӡѾʧȥԭˡڻشɽٵˣɽӡиƨãһӰ񲥷Żͬˡ
뵽ЩÿϧɽӡıٵʹٵɽӡͲôˣĪӽҪɽӡǸȺϵķθ϶Ҫٶιۿġ
ĪСģǾĪСĶˣɽӡҲֻӰ񲥷ŵĹܵģܶʧˡѵȻ¿пĹܣŪҲͣĹܣĪС㵽ʱ򲻷һ¡
ô˵ϷɽӡȤͲˣĪӽɽӡȻĪӽѾЩȲҪȥˣô˸кͺĪӽ뿪ˡ
Īӽ뿪ϷҡҡͷҲ뿪ˣ뿪ǰһҪؼңһᣬ⻹Ƿ
Ϸݣ翪ʼιĴͬһ·ͣⶰԺǵĸٵģĺԺλ׹ݵģ䣬ͬԺĹ£һһ
˺ִͬȥ˾̳ǣһ鵽Ů˿ֲĹ
̳ǸԼڸѡ·ҪȥݷүүȻҪʽһ㡣
˴һҵ䵽һҵ꣬䷳ĸ·Լ飬ҪүүͷүүϼҵȨˣȻҪúõĸԼɴһ£үүһӡ
һ
ĳרڵϢڣִ¼һ˹ֻܽӹȻҲǰڳԸı飬ȻȷʵǾЩƣ롣
ǰѡļܲȻ㣬ĺȳƣЩϿҲܲȴܾûȱ˵ʲô˲ŴȥרԴ
޴ʦֹģǴʦԷƵģϺǷй˵ۣߴҲ÷ģԡ
󻹸һλԱһ߰𿪰װһ߸˵·ϡ
⵼ԱĻʲôûסͼסص㣺߼ϣ߼ʽ֪ʦ֣֮շҲǸ߼ĺܡ
ǶݳƷûʲô׷ģٿ·ǧ·ûˣ۱ۣһ388888.00
۸ŵˣٴһ飬ûʮǧ˰ٰʮˣʮһӴİ
ԱС㿴ı飬ɫùŹ֣ǵĶ֪ļ۸ģװ޵ĺ̶ȣҲһȴ
飬ǸԱˣһϰ࣬ļ۸ʱҲһı飬ûмӱ顣
Ҫͺ࣬Ҫǿ˵ƯڵԱУǱģڣԱһŮЩʱеһ仰˿Ϯ˰׸
ڵԱУǰ׸ò̸ʣڵӴŮۣǿŽǰġ
һ׼Č˿ˣĲ˧ǿ˵ͿղųԾģȻҲûôݳƷģһǼҾһģһʱ֮䣬⵼Ա¶Ľı飬ǣȢţֵʮķܶ
Լʲôʱܼ޸ԱŮܳΪݳƷרĵԱݶϼѵģϾĶǳɹʿЩƯ۵ŮҲ
ǲᵽ⵼Ա˿̵ĸģȻ·ĳô·ȫǮܺˣҲþܾϾȥүүλϼҵʵȨˣйŵϵĺŵĴ¡ҲΪ
·߽¼䣬ûһᴩ¼̧߳۷֣ıЩȣǵԱǿŵϴһĲ˼顣
ôʲô飿
Щ֣Լǻ˼·λô͸ѡ
û뵽·ô㡣ĿƵؾǰȥеԼҲһ£⻹Լ
еӴ£ĲʺɫɫĵԵúأڣ򵥵˫ӣԵñȽϼ򵥡


266 ˤ
򵥣һֺʣһָɾĸо·˵ʸӵͻԳʾǰҲûио
ԭҲô˧ֲ˼Ҷ˵˧ŮǿǮѳģȻǷҪװҪװվھǰҲЩİĵ
·ˡŵԱС˵
õģλ뵽
Ա¶ϲõ飬ʮҲˣȻûг֣ѾõԱЦ˻
ˢſɡ
̨ͳһпݸԱһٶõԱһ£漴ŷӦЦĽӹп
ѵҿˣеҲһǮˣɿǰıֲǮ˵ӰԱɻ󣬲벻ͨҲͲˣ˼ǲǮˣܲˡ
ˢ˿룬ԱЦݿĽпû⣬˿ŰװĴӺ˳˵š
·ȸԼǺÿ·Ҫˣһ·ֱۣ۵Цݡ
ô£ôôˣ
̳ǰ·˾һΧ۳һȦôˣɻʵ
ȥüȺ͸оһڷɿţº˳ȺȥƺΪλŮڣΧ۵˿׷׸óλҲ
Ⱥ㣬һȺмһλˤڵϣɫ԰ףӺпʲôͻȻˣߵļֲߡ
Χ۵Ⱥڳŵصָָ㣬вѾʼ绰ˣбģноȻģûǰ鿴״̬ġ
裬λүүˤˣǷȥҽԺɡһλСקһλ긾Ůֿ˵
⺢ӣ˵˶ٱˣˤԶԶ߿ҪȥǼֲǿ󱼵ģ𡣡
긾ŮԼĶһۣ⻰ҡҡͷϰһֱлĴͳ£ʲôʱǿʼСˤҪȥˣ
ˤͷ·Ⱥһȥ
ϿĲ٣ʵģǰĻǵһ𣬲ΧȺڲԸȥʵǺˣҷ
ǵϾ㷺ĹעǵһӰ޴ˤйˤ·˷˱¼ϴܶ˶Ѿȥˡ
ǵȥӵһСƷԱü˵ôһ仰ǰǿ󱼵ģԴӷ˺ұгˡ
˷ζĻڵˤû˸ȥܴ绰120Ѿǲˡ
ﲻǧģû²Ҫȥˡеһ̵ĻӵһλĽĿ˸һܺõĽͣ˱仵ˣǻ˱ˡ
ǰûᣬԴӣԲô˵¼
ĸ̾Ҳֻգ۵ʱ䣬˫ߣε̽˿һ䣺Ѿȥˡ
УԸоߵѾʼɢҲںܿʧѾȥı֣»٢ҲΪ
֪Ѿˣûдǰȥߣ߻ûĻǻǰѾˣȥѾûˣŪûϱ飬鷳켴ȥүүʱ򣬿ɲΪʲô鷳Լ顣
˶֪Ѿ˵ģҲ˶Ļɵģ˿Ҫȥһקס֣˵ȥѾˣҽԺĳɡ
Ļ˫ɻĶƺôѾ˵ģ
ҵˣ߽͵ߵѶϣϵѾʼɢˣ٢ȵ˶á
ĻҲûмȥˣһȻĵ˼ȻѾȥˣôûҪǰˣȻӾˣҲ֪е˻˼˵¼Ȼƾϼҵ϶ǲԿƽ޹ǵһɧҲһ¡
үүô
סһ棬һŮȴߵߵǰߵĶߺš
Сҿ˲ˣ㻹Ǳˮ˰ɣȻϾ͵ùˡΧ۵мλȰλŮ뿪λŮ˵Ǻνſ˵˵
ҲʱмλŮҴææĴԶһƿȺڵϵˣһλ긾Ů¶ֵı飬һȥﺰ
֣ôˣ
Χ۵˾֪ЩӦڵϵ˵ļˣ˵ļˣв˵ɫùŹ֣Щ˲Լͬ뵽һϣˡ
˿Ůӻվ˸ǰ˵ļˣæ˵ļ˵˼ҹʲôˣҽԺȥɡ
Ͼͣס긾ŮĨһᣬ˸ڻУ˼һλŴֽӣȼŻɫ긾Ůȴ˸ŮӵĿ⣬һ˿⡣
ҹƽʱܺõģôͻȻƷŮĻɻ漴ص˫ǡߵһλӵ䣬˶Էһ
ȿȡɫЩΪѣڻƷŮŭĿ£ǰŮӿڣ
ҰֵһֱܽôͻȻˤģǲҰָײġ
ӵĻһߵ긾Ůһ£ŮҲסˣΧ۵ȺһƬȻʼ۷׷ףպλŮ˿Ķ˵
ûͱˣԺ󿴵ˤԶԶģȻͰԼ˸˼ҶթҪۼˡ
֪ˡСίѧУʦĽ̵һΪԼۿģĻױСϳһִСļֵϵƷ㯡
ûײˣʱѾˤˣʴҡŮҲЩˣˣΪ̼˵ڵ϶ǰũĺӣЩ˺ĹϵܺãԿλˣһʱ뵽˴ˣˣȻҲ֪˵ؼ˵󣬵ǳˡ
԰λǺģʱλѾڵˡ
ûǶˣԸ֤
ȺһƬȻкܶվŮ֤ˣҪȥˣмɵǰԮһŮӻǿģϾ󲿷˻ĵֻ֮Ǳ˶թ˶ѡ
ôԮŮӣЩˣתͷԼţȴԼźݺݵĵһۡ


267 ν֤
ҰڵˣҲ֪ǲײģøһȥҽԺһҧ˵һΧȺĿɿڴĻ
Ҳ̫޳˰ɣ˵ڵԼصģô˿Сûһϵ
ȺʼַǻƷŮȺһʲôô֪ŮǲһģµֲǼˡ
ƷŮһø׺ӣŵ˲ˣеʱһ²һ£мλСӳͦûбƷŮøŵ
ô˼ǺĿ˵ϲȥģôԵһҡ㵵ǣ֪ʲôʱߵ˵ǰǻƷŮߵغ
߹ȥæϣƷŮһøɵ÷֣ƷŮҪҳ֣϶֪Ϊʲô졣
ŮȻʲôΪǴһ޳ܵŮˣû˿С
ҲǺŮһģΪҿƷŮ˫ֲһָô۸ǰɣҸǣҵܾܵһƬɳȥҽԺ
ǣƢҲо⸾Ůʵ̫޳ˣΧ۵һЩӿƯŮˣȻƯŮѾˣЩ˻ǴŮǰһµ뷨ȻҪҲȷʵǿƷŮΪмλҲߵȦڡ
ɳ˲𰡣ɳͿԵߵڰףǷǲְ
ǽ͸λ֤ˣλүԼˤģģķǱϲռ˵ƻġ
˵ʶ㶪ˣҪүǣ輸ˡλ˵ĻһԻƷŮλϹ¶һ˿ε顣
ô£ʲô
̳·ΧôˣλֱΰѲߵƬƿȺ˽ˣ˷׷ÿ·
ƴ󡭡ƷŮλƬ¶ϲɫҪڴкȴʹľһֹˣæ졣
ͬ־ĸպãλϴүԼ˵ϣλĵĹ￴үˣĵǰϴү⡭Ů˾Ȼ˹ϴүײġ
ԸоĳķŭԸ񣬲ǷǳǲẰƷŮΪŮˡģһƷŮ͵ģ԰ƺֱƺԣҲǱƷŮ޳ܸˡ
һģ϶ûֻ֪ǸʱҹѾڵˣŮֻҹֳôˣΪʲôҪҪײҹҪ
㡭촽Щ£λŮҲɫɷףҪڱ⡣
ƷŮĻõɫҲƷŮۣǵһˡ
ϾˤֻȥΪûʲô֤ˣҲûʲô̽ͷʲô֪ԺУǲõνġ֤ͻƷŮһо
ˤģҪȥҪȥ϶ײģˣ
֤оһƬۻȻ˭ײ˭ȥûײҪȥ
ǵõʱϿо󣬶ٵоʵڲ֪˵ʲôã֤ǻ˵͵ĵ±׼ģײģͲȥ
ôˣײģԺͲȥˣٵоû뵽ôĶӰ죬Ӱ󼸸¾ʾˣ͹Ͼͷ
ϾѩˤȥҪ飬֮ǻ˵ϾǲԸڰ֮ǰһ˿ԥ˼
ˣ⸾ŮĻҲһѻ𣬵оʱͰָǷٴһ٣ٴۣһȵ⸾Ůȥ
ô˶ĿˣһͷֻҪһ¼һˡ
ԲȥǻƷŮ̲ס嶯ȥһӣֱӿλ˵
ͷͺðˣҪȡˡ
λľҲȺۣ󲿷ֶվŮӵһߣλľҲ⻰ҲЩƷŮ˼
ʲôȡ֣⾯ô˵ģ㲻ײģֲҽ֪˵زȥҹҪҲΪµġ
һͷƷŮɫǱ£һת뵽һɡ
˼ҹǺȥҾͰȥˡ
ľٻǺеģƷŮΪҲǿᷳҪ˼ҹ
ϣҴһȥôһȥģʱ͵ôͳƷŮһָľ죬š
С̣Ҫ˵λŮʿĻҲЩģǲҷģϾרҵҽ׵˵Ĳ񻯣ҿﻹǸ˵ļȥһҽԺɡ
곤ľ⻰һ۾곤ľ죬뵽ǰƷŮ˵һ仰ĵܵƬɳ
곤ĻƺеʵϾ͵ͬ˻ƷŮ˵λŮҪǸȥҽԺ󵽣ǼѾˣ϶ûթһǮ
Ҫǣֳкܶ˿ĿһеģЩڶվŮߣ⾯һеǸ׳нŮӸȥҽԺɾû˰˵ˣʱƷŮָô˼ء
˶ģǾ֮ͣԮһŮӿܻǺԸģҪǵЩ˶ɢȥҪҵ֤ͲˣϾЩ˴󲿷ֶ·ˣҾǵôķæʱͲм˻ʱȥ֤
ֻǷ˴үһѣү͵ڵˣô˵ү͹ҡŮһߣĿ⾼ĶŻƷŮ֪ҪƷŮ˵ȥܾҪˡ
û㣬С˼ҼֻǽȥһҽԺѣʱû׼ѹˣ˼ҼҪлأ
곤ľһЦݣ˵ĺеӣŮӹǼʶ治࣬곤ľĻסˣЩ
ȺеһЩ˲мƲƲ죬Щ˴󲿷ֶ͵ģ곤Ļè壬һĿȻЩ˶ûѡ񿪿ڽҴǱֳĬԭܼ򵥣ƷŮʶҲ֪ƷŮһܵƬɳǾסɳԺʲô飬Щ鷳


268 عⷵ
һƬɳȨжھƼߣ繷ĳУɳСĲСġ
ǾôһСְλȴ˶ƷŮŭԣ˺ܶʱҪɳ򽻵ǰ֤ɳ˼ֻҪڰµʱʱ䣬һ£͹ͨպһˡ
Щ˿˲ԣһȴǲںͬǿ곤컰è壬¶һ˿Ц˵
˼ҸȥҽԺʱ⻹⡣˵
λͬ־˵ͲˣҲֻΪ˽ףŮӼȥҽԺõĽ곤΢΢üڣ
֪λѾȥˣҽԺλҲǲܾȻصģʱŮӿ϶ᱻһҡ
һĿ⣬곤ľתǻƷŮЦ˭˳ˣһҽֻǲ˶ѡ
˵ųȥ¶ɵǰ˵Ѿȥˣôʱ˵ֻǲأ
ɻǻƷŮҲͬ˵ע£ƽڵϣһ쵽˵ıһְ˵ĶǼŰѹ
е˶ֻ˶ǼĶû˷֣˱ֵֻƴɢһİââִ˵Уûܿ˵ܣԭɢȥľۼ˵ǰ۳һߣ˵üĴ
ȿȡ
ˣ˻һλҽ
˷Χ۵ȺڷһƬ̾Ŀ˵ϣӵɫ
˲ǲѾˣǸȥģոȴǰԭɢȥ˻Ҳֻܻһʱѣͺ񼴽ȥɲǵĻعⷵգ˵㹻ˡ
ǵ۾㣬¶һ˿˵ɫ˵˵ͷҲ΢ĳ˵ͷվվĿ䵽ԼĶŮϣǿԼĶӣ۹гʧӱ˵Ŀ⿴ĵͷ
֣ûˡ˵Ů˿ѹĨϵۣҪˣȴ˸˦ˡ
˾ֱߵ˻ƷŮǰ۾ĶŻƷŮƷŮķëֹһ䣺ûˣ
ҪǲѹλĵĹﲻҪˣûôһϱ
ž
˲ľֳ˵ϣݺݵһ˻ƷŮϣ˿ݣһƾȻƷŮϳʺӡ
ôûµˣȻʲô󸻴ļͥڽﶼпڽԱģļĲλ赹ҲΪ鷢ĵĹûκεĹϵ㾹ȻҪ˼ңҵˣҲĹҲûϱ
ɫ࣬ƷŮˣһʱֻס˷
ѵ˶ϱֽĿתԼĶӺŮһʧСҾͽǣҪģϴȴϱģҪ˼ҹȱǵǮײҪ𣬾ͰҶɽҰˣ⿿ǮҲ
϶㣬ļҲǲ֪˼ҹվһһԲôҲһթһǮͲµʱұ˼Ҵż𣿡
ѵԼĶŮӺ긾ŮĵͷǻƷŮ˿ȴǻعˣ˺
ϲģҲ˼˵⼸㻨ǶǮ˲ô꣬ÿ껨ЩǮ˭ģָŮһ¸˼ķŶٹʣҪҼ޵Ǽңҵܵܳ˷ݱӳĹ˯ڻˣ㻹Ҵң
ƷŮĻ˴أظͣһָŻƷŮ˵
Χ۵Ⱥ⸾ŮĻҲһƬȻʼ׷ָƷŮƷŮȴǺںͬһݺݵӡ
ȻѾ˺ƷŮҲڲص뷨˵˳۾ƷŮһۣߵ˵ߣ˵һ䣺˼ңʱ䲻ˣȸ˼ҹ֤ˡ
˻ǵĿûٿƷŮһۣתԼһԶŮ¶ʧϧ񣺡Ϊļ赹ģûһϵ˭Ҫ鷳Ժȥҷǰ㣬ûûĵˣû
˵䣬ѾɫΧȺ˵Ļ󣬶ĵĹˣе˶λôϾͲˤ˷ˡ
֣֪ˡ
֣֪ˡ
˵ĶŮͬʱεĵͷŮĻ¶һЦݣſһۣεҡҡͷ˵п˲ΣҲûа취Ѿֻǻعⷵգ˵˼˻кܶ໰ûиŮ꣬Щôȥ
ǶˣҲԼĶŮ˼ˣǼסһ㣬ʲôʱ򶼲ĵ飬ȻͲҪ֣ҲҪ˵Ǵҳȥġ
˵仰󣬲ӳŮӾһ˵˼ίˣǸϣ㲻Ҫ֡
ģ˼㲻õġŮӿ˳Ϲҵİڰֶ㿪˿ŮһۣЦˣתŲΡΡĽŲȺԶȥ
֣
˵Ů뿪æǰˣ˦һ£û˦ҲԼŮţ˵ĶӿȥıӰֿԼһۣɫԥһҧ֣
˵ĶӺŮ뿪ˣƷŮݺݵĵŮһۣһתһȥ
ҵ·ʲôÿġ
ˣΧ۵ȺȻҲʼɢȥĿ곤ľһۣ곤ľ쵹ûı飬ľ뿪ˡ
ллҽ㣬ҪκˣҶ֪ôˡŮӳл
ÿҲǺģͷܲú˱ݡ˰֣ʾãŮǱȽģ£˶ڹҷˣȷʵ硣
ֻǿ˵ˣµЩүүʱûôࡣŮӵЦЦŮӵĴ磬ӦϵĳҵԱǹ
ŮӺʾ˸л󣬾͸뿪ˣŮ뿪ıӰ§˵ˣ


269 
ֻһӵˡ̾һЩթ˵ˣλȷʵһλӣΪ˴ֺԭˡ
үүȷʵܲǸϱͺܿɶˡС֣ڶЩߣСһһġ
İɣʱӲܺùˡЦŶϴĪЦݡ
˴˿ƷŮ޳Ϊ¾ȥ󣬻Ҳûô뿪ˣƲ⣬˿ܻǻƷŮжԻƷŮ˵̡
һȥУ󣬻ƷŮ϶ᱻŵĲᣬ˵ͷûйȥǶӣԻԲ˯á
ΪʲôЦôأҲûʣƷŮʲôûйϵֱۺ˼ھι䡣
˵鵽Ļˣ˿ôΪģպķ飬̾ȻĺС
ȪɽϵһשԺǽڣһλ˸˸ߴһ̫бҽݹë߲󣬻˱ҽһ̨ͤͤڣʯϣһλӳ˹
׳ӹĳ˵
ôڸʲô𣿡˽ֵëϣʵ
СǰʱȥվһλӣСִλȥýüҿķ꣬ڷﶺСʱڼ䣬껹ŸϣܾӪҵڷСʱʲôʱ֪
ڶ죬Сִȥŷˡ
˿Ļ϶ΪӵĻ˱飬Ӷ֪һԣˡ
ߣǶҵôģŷӢôҪĸ𣿡һ⻰ӣȴûнӿڣ׳ļһ˲ò죬Ҹ׳ʮ꣬Ҳ׳ϱ֮ìܡ
׳ĴӺŷ̸ʱ׳һֱԣš׳ӵľƢټŷȻûϼôȨƣھҲһ׳ֻͬˡ
׳ȻͬŻ£ǶŷһֱǺüۣŷһʼЦӭʱˣҲʼô׳ˣǰ԰ȥסѧУȥЩ飬Ϊ׳һġ
׳ļ£Ӵ죬׳ԸҲǱ˵Ļı뷨ġ
쿴ԼһۣļԽ棬Խ󣬽ļһģǺҪҰҲͨϷĵ绰
ǣӦͳֻһϤĺȥǣ׳Ҳͨ绰
õģѵ绰Ұְɡ
Ϸ˿ڰ칫ļԼ˽ֻһԼү˵ĵ绰ԸһҪκ˽ţߵڴ˵绰
֣ʲô廹ðɣ
ŵ绰ϷͨĺͿ֪ڵ绰Ѿǵүˣ¿ʵ
Ϸᣬ㣬̸ֱ֪֪ӿżɽʵĿǡ
֣֪ϷǱүӵĻһ£漴ף϶鱻ү֪ˣϷҲûжྪȣүӵĶĿһֱôͨҲûдүӵ뷨
֪֪㻹ֹôģĻѾ˰ˣϣҿԷ֣СĻϣֻš
ϷһԵүڵ绰ͷ仰Ҳ˵ˣһת
ڴڵλϣؼʱ´εٿʱܽУԺҲǵΪֹˡ
һľжǿҲ֪⿿ϼҵѰȥԱҪҸѣĪͷϴκʱ̸飬˵ϲҪϱܳɵĻĪҵİоûжˡ
еϷˣϷỹûпڣүϼҵļһһжϼҵΪϣͬĸףҪԼŮҸȡеĻᣬϷỹ
ĪСҲ˽˵㣬˲ҲûҺӵЩУһҲúҸģܱǿСط
еҲΪˣʱҲûж೤ˣԺϼҿ϶ҪԼƶģ˲Ż֮Ҫʮǰ¾ֱĿˡ
֣ܻ˽ɡ
ʲô˽⣬ͬѧͺױƭֻҪǶȰȰͻ׵ġ
֣ͨˡϷүӵĻڵ绰ͷһ䡣
ͨˣʲô˼Ȼô˵ֹͣȰ˵ɻʵ
һλˮʦһи˴̵֡
Ϸֻð֪йȫ˵˳Ҫүͬ飬ͱҪүϿҪүϿֻү֪ļֵ˵ΪϼҴʲô
˵Ķģô˽Ŀף
ԼӵĻǻɣ漴ʲô߳·
ֻ֣ǾüȻСҲϲȥɣڳ˼ҵ·ûϷʵ˵
һλŴ澭ΰˣ䣬ǱԼֻ֪ڳıһλ˵İ
кüζƾλ˲ܻΪģ䣬̶ܴϣλڱıߣǶλְڳϯңֻǲ⹫һ˲֪ѡ
ϼĴ壬ĻȻ˽ģλ˳˰⣬ҲλԪϣڵڸ߲λ˵ӵûдھǣȴܵչˣΪľǱ˵ָ֮
ĪǱô죿컹ʳĵһ⣬ǵĪᣬʱ򲻵һ֮ϷҪо͸ˡ
֣Īҵϵͦõģ飬ȥͿˡϷڵ绰ͷο
һʮͷëͷСӿԽ飿УҪԼһëͷСӡ
֣Ϊ˻ͦصģǿЩʱ֪ˣҲ˵ˣͻȥ
ϷһСȻأԲǹﻹԼļ֣ҲΪļ֣ϷŻͬŮһ


270 Ȫɽׯ
ȥһҪ֪ϸϡҵԼӵĵ绰Լ˵
ǣ׳ӵ˵ͷͤȥ
쿴еϣĪʣ֪ʲô
ͬģҵ绰Ϸᣬ˿ҲԼİ칫ϣͷ컨壬Ҳһ˼״һԸ˴˿ĶҲͬڱݵĴϣ˫컨塣
Ϻȥȫ۵³˿Ѽι˱רĵط
һȤ£һλӵϰ壬һͨӣȥ򣬼۸Ҳһ٣Ҫȥûǧ£˻Ե˱ϲЦտȥһЩʿʦҲȤҪϴ˵Ҫ㶫ԾİصЩʿʦĻ˵˭
һأҪҵҲܿ˿ͣϾһӳɱҲǼʮ飬һҺǧһҪǺһǧ϶Ϳ԰˵ĵߣΪǲģһ˭ôˣôĵ̾Ҫ̼ܵҵĹͬѹ
֮󣬿һ仰ݣǾǣһĹͬˡ
Щ鶼ģιʱ⣬Щϰ壬һԵ̵Ĵ壬ֱӿǧһʼסˣ£֪Ĺأ¶ݸЦݡ
ѾʮˣҲҪȥˣȻǿھƵ꿪÷ϴ裬˴ϣ컨ѾаСʱˡ
ΪһλˮʦȻ˵ԤԼƣƾԶ˵Уܾãʲôõ齫Ҫϣʱ죬ҲпǺ죬пһݣº
Ǳʦֶ˵Ļǰǵһ٣ԼҲоˡ
ˣүү󣬾뿪ǣӲΣǽ֮¡£Ǻ;йأֻҪ뿪ǣѾƽˡ

գգ˷ţűſȥѾ˱ݣɫı˿ͣڱſڡ
ĳȥ͵֮ͣŴʻǾסŹȨƵһ˵ĵطȪɽׯ
ڹڻƶȵ£ʵȪɽׯӵеȨԶԶϺЩҪ󣬺ܶʱȪɽׯĳһλ˷һЩһźͶŶӡ
ԭܼ򵥣ȪɽׯЩȻˣε˻λϣγһϵЩϵ˭ҲСƣܶʱһŶʲô߸ĸҪȪɽׯȡЩ˵Ȼ˵Щڵĸ߼쵼ŷḻĹ飬ȡʵϲȡͬϵ֮ȡЩϵͬ
̫浱һ仰˵ĺǾ٣ɹŽ󲿷ֵͬ־Ž󲿷ͬ־ô۳Ƕôĺã⹤ûɺá
Ȫɽׯ飬ⲻིܶˣȻ֪һЩȴǲܸҲûпѯʣ˶û˵ֻкɫӰڱۡ
ȪɽׯˣѾүүͨ绰ˣүүڵǡ
űʻһת·žʻ˼ٵĵ·ϣһᣬԼɼһɽϡԿ
ĳͻȻת˸ͷһϣãɽżԶʱͿǹʵľ
ĳ뾯жʮ׵ĵطͱʿʿž⣬ųڵˡ
ĳͣº󣬴Ӿ߳һλӺһλУ٣һ߹
λûдµүү˽壬үүʮˣүүˡ
߽һ󣬴򿪳ȥȻҲڳϰףҲһͷȥ
壬鷳ˡӭ߹Ͽҵ˵
׳Ըʲô鷳鷳ģ׳֪Ҫ׼Եѣⶫһ˿ǳԲ
Цų˵ȴûпߵһҲѯʡ
Ҳүү壬λѣүүʮˣҰ־˵ӵʵְ̫ˣҪ帺չүүӸĲТ˳
ǲĹҴµģôܺǱȡ˰֣ȻЦĿȴ⡣
ϼҹ˶ʮ꣬׳ļԸ񶼺ϼһֱϼҵ飬׳Ƕǳ谮Ը񲢲ǻ˵֡
˵Ļз˼뵽㣬ﰵ̾˿ԭ򣬲֪׳̸ѵ뷨׵ڷ硣
ɲҸ׳߹ʮԭ֮һΪ׳ļ£Ҳᷢһ׳⡣
ϼСʼˣ۹һ˵ĺ⣬׳
ﰵҡҡͷϼҵļֺαعô࣬ԼڵĹˣ׳ǣǿ˵ģ˵ʵУҲֻһ˵ˣûķģһʱİѣؾ׳ȰӦû׵ġ
ã
¶ЦݣȻүү飬ɲСƶԷ쵼εģүүĸеĸ
ã
֣˵ıֻǺܲģЦݴǫ飬ԷֻͨСسǳˣطЩܵľܱ̬ȣѾǺܲˡ
ᣬҴǽȥˡֺ󣬳ߵУ˵
ţУ
Уһ֣λԭ˵ľȥֻص˳ϣҲԼһͣ档
ڣĳǰıںһǰһĳɽʻȥ
ȪɽׯطǺܸȤģȻȤĵطܺ˲ͬҲȪɽׯס˸ȤȴǶȪɽׯƸȤ
һ·͸澹Ȼ˲ٷˮĴڣʱʮԲΧһԲȦǷˮʦõģʱʾͨʮԲ̫µӰӳתģ̫ͣڹ㳡ȺеĵطǷ׻


271 Ұ
һ·ϸЩˮһԵΪȪɽׯľϾΪȨһ˾סĵطȪɽׯһûˡ
Ŷ̶ʻһӣͿʮˮ⻹ֻϵģ²⣬ȪɽׯķˮԷǱѰضǳԴʦ֣֮пֹܲһλʦǶλʦֱʡ
˵֪ԴģĿǰֻһطǾϺȪɽׯ֣ȪɽׯҲƣһ㣬ˮǳԴʦ֮⣬ȪɽׯסҲһԭ
ܾסȪɽׯģվȨĲˣִû˵ƶȣЩ˱ϢҲͿ۳ˣֻкǳ֮֡
˿̲Ҫȥүүͣ³úõ̽һȪɽׯĲ֣ۿʦķˮ֣ԼķˮҲܹġ
Ȼ֪ǣûүү飬Ҳûа취̽Ȫɽׯˮ֣·඼ǻ֣һ³û߹׿¾ͻᱻľԱס
ɽ·ʻ˼ֲڣֱͨеһɫשǽԺʻȥһ߿һ߳˵
ȪɽׯЩӶǸиԵ·ģÿһ·ͨյֻһԺ߱үүϲס˵˵ĶЩסϰߣϲשǽԺ䡣
ÿһֻͨͨһݣһҲ⣬ϾסĶ߳ƵĴЩҪŽݷãҪǿ˽ҳãҪõĹ·쵼ǰ˼ȥк
ͺñһλίǣʡίί˵쵼λʡĸʡѵ·ݳίǰҾôֱӿȥк
Ȫɽׯƣÿһ·յֻһλ쵼סȥΣȥݷλ쵼ֱӿ·ܿ쵼
ƣҲעȪɽׯķޣһĳλ쵼ȥⷿӾҪгҪⷿӵΨһ취Ǻպ˽λˣﵽǰĸ߶ȡ
ӿһֱסȪɽׯļ岢࣬ҲλĪһλϼֻǲѡ
ںɫԺӵĴſͣ£׷³Ժſλȫװʿ壬§ס󣬼ᶨĶ˵ǽȥɡ
⸱飬Ϊ֪ĸʿſڿ϶үү⣬үүôΣҲûоſڵġ
һ£ȪɽׯɭϣҪſػʹػҲֻڰУүүôǳȥģҪһ
û¡۰ֱȻ֪ЩǴϣҲܿЩߣүүȰ
һ˿λǹʵųǹľͻ֣үүԼĵǲôԸ⡣
̧ͷԺӣϸһ˿ܿ죬һ˿ɢսС֣һο񣬲үүʲô̬ȣҪŵĻүүδҲ̫Сˡ
ǣ߽ڣ΢ɲһ£漴ָֻǰ·׳ںԺݣֱȥԺͿˡ
ǰͥԺɨͥԺǴĶأõһЩͨʽļ򵥻ƵļҾߣɳûһš
ͥԺһĺԺˣĿ⳯Զȥһλųѥϸĵڲ԰˷
үүˣغ
˰үүѲ˵ϵĲݸȫεͷĶ˵ȴ˿ûߵͺûп߻һˡ
үүҺˣȱĲˡԼүү˿ûʼ
ҰݲεͻռЩյ֣ʱ˾ŲඣҰݾҰݣҪ̰ͼֵأĽֻǱεˡ
˵һְεµһҰݣĿԴϡ
˶һۣүү⻰ӰĿ̫ˣ˶ˣͶȥһǸ˰֣ʾⲻҪ
һܱ÷ֶҰݵĹͣûҰݵĴڣͲννﶼҰϿѳģҰݽʱúˡʿڻش
үүҰԷֵذָϼҵȨƣҲͬҰԼûԼͨϰգϼҵȨִ
ңĻҲû˵ΪҰݵĴڣŻʺϸ֣ȻүүȥɳĮֳֿܲʲô
Ļһһ£˵ô󣿾Ȼֱӿڻػ׳ѵǳţ»
ҲסˣҲû뵽˸Һԣǲ֪Լ𣿾㲻֪ſλվڣǴһˣڿ˵ǲС˿ûбڳƸŵ
үүҺòһˣ͹ЩˣﻹЩˡе㽩æ⣬Ҫܵߣȴסˣضģ
ֲ˵ĵزඣЩֵҪȥͱÿڿĸݣҪҰݳ̫࣬ؾˡ
ȻֵĻΪƲƲ죬԰ĲˣҲûãɰˣֲ˵ĴˣԼԺĲĲҲÿĶࡣ
ôС㲻ͬҵĻ
ƲĶ׽ˣԭɫһֶ˵һȨ˿̾ͺˣɫŭ
үүӣ¶飬קק½ǣſĿ⿴ϣһ¡
˵ׯڳĺòãÿֵڲڿ죬ⶼɰ˵ĲˣʵǿǾ˾ģ˵ʵɽϳҰˣҲöˡ
֣ʾзִ磬Ĳ߹ȥЦ˵
˵ֵĲڿ죿ÿϸβݣϸˮϱòڵƿС֪ƨ
оԼζҪըˣԴ㿪ʼԣӿѵֲΪÿҪྫȥڣͻȻһëͷСӸڿ죬Ҳ˲ԼŮڳֿڻԼ󣬻ƢһӾͱըˡ


272 
һŭݲûɫĿƬɨһۣǾһ£漴һĪʣٴοʱɫѾָ
һʼΪүүƬĲˣƲãүүôˣɸոϸƬԺ󣬲ԭȻΪķλǾλ
λǺټһλѨڳĶʮķλһˮʦ˿լˮԶʮķλΪݣķλԶԶֹʮλʣµİ˸λ
ֻ˸λһĵطγɣλٻЩˮʦԼ֪λĴڡ
λǡ˷λ֮һλ˼壬ĵطҲһ֣λ֮λټһԭ򣬾λܾԡ
λӱϷԲܺãվڲҲܵ⻹⴫ȸУһ˸оͺͨĵطûʲô
һۿλҲΪҪԶˣĸоУԿƹճ㣬ЩȴûյЩ⣬ԼҲͬûиеھеķ֮г̶ҪһЩƷʦ
⴫ЩҪܳĻˣﰵ룬ĵطҰҲ˼үүеҰݣǴطԹİɡ
뷨пģλͲܳҰݣЩˣҲҿ϶үүӦҲûֶãȻȫˡ
֪ƬԴھλϣԺͻȻȷһ뷨Ҳүүֹ顣
ֲ˲ǹ⿿ڷܾõģ䷨ʱҲֻǰˡ¶ı飺үүҲڴҴϣָʹֲ˷Ͽ¾ͲˣҲܹҵרѣֲʵҲһѧʡ
Сٷƨӵû뵳ǰļĶҲԸֵģճһֱҪϼ㡣ŭ˵
Ŀ⿴Щˣλεĳɵı飬ǲš
ˣһԡĿ⿴
׳ÿ϶Ҫһβԣ˽ˮ컹ʩʣϵʱֽһˮʵ
Сӣû˿̾һǿʤˣֻ첻֪ǣзӦҪģһƺõݽС
Ӧðǰڼÿ˽һˮ˵ĳƶܺãѵүү㲻ώˮ
Ҳώˮҵֵصʱ㸸׶ûг
ĻõһүүȻԼһҲϵУΪѰ̣ĪӽԵԼ˵Լѵݳ֣үүԼҲûʲôþȵġ
Ҳ֪Լ˵©ˣûʲôıʾļ飬ûʲôڵģԭʹ̯ƣֱӴҵļ˵ԼŮһ뷨
үүǴģҶΪ㲻ώˮŵƬԵĲ˳ɰͰ͵ġͻȻЦſ˵
ģʲôһ£жû˸Һˣ˵ĵӵĲС
ʲôүү˵
Ժȴǲ֪ôĳӾһЦ̨ʣҺģʲôǿʲô
ģȻ˵үү˵ʲôԼΨһүүĵʱүүΨһܿϵҲݣݡ
ԣȻûӾǾ̨һʵȴҲ̨Ĳ࣬ƶүүĶע϶Ǻйء
Ȳ˵ʲô㵽ʱƾʲô֤Ҳώˮ˸Ŀƽ˵
ΪϼҵȨˣʲôĶǵûȻǰŭһ漰νעʱ侲￪ʼ²ǰСӣǴʲô⡣
ܼ򵥣Ҳͬ˽һˮ˾ҽˮ󣬳һСʱڣ֤үү㲻ώˮ֮ˡ
һ̹ȻںɣֻҪնȥˣն㹻󣬾ͲүүϹ
쿴ı飬ֿԼĲˣźɵɫԼ֪Լ£ƬĲȥû죬һֱôɰͰ͵ģҪ˵һˮͿЩ˵ĳƱãǲŵġ
֮ԻɣΪͨĽԸһŵ֪λ˾Բ޵ķʸˣԷô˵϶һš
ʱǰλ˵һݣˮʦˮʦԭɰͰ͵Ĳһӳã컹Щš
˿̵ֳ֮УʱϳЦݣһ̹ȻͱϿʲô
˿뷨żʱȨԷϣöԷ뻼ûʧС
ãҾͺһ£ô궼ûжĹˡ
Ҳǹ֮ˣûһᣬ˾ĿⶢͲһϡϵ˸еĿ⣬Ŀ֮гԡ
ˣԺͺϾҲҪǰôעܵ˲˵
Ҫڻش𣬺󷽵̲סˣүүҺ֮飬ƾʲôҪǵĶעйϵҪ˭һ𣬾ͺ˭һҵ顣
ϼҵˣڣϼṩһעĻ±Ҫϼҵ棬һ¶ҪϼҵΪ
쳹ԼŮһۣȴηĶ۾Դʾ̬ȡ
ȻүүģǾҺүүһΣҡߵߣһĵ񣺡һοүүٷһĺûᣬңûаǲעġ
ӿ˵ͷûٿڡ
˵Ŀת죬˵үүȻ˵˶עҲ˵ҵĶעҪӮˣôҺ飬ϼҵκ˶ٳ
Ŀ콻㣬˼˾ôţãڵ˵ͷãҴӦ㣬Ӯˣ飬ϼҲ֡
ãô˵ˡһĨЦݣ̧ųŲȥ
ȵȣȱ𼱣쿴ŲȥͻȻںס


273 ĵĹ
ͷɻĿ죬쿪˵һСʱǴ㽽ˮͿʼġ
⻰һ£漴ﰵһԽԽҪ
ϱԿ˿п϶û˵ʲôûûô⣬ºô꣬켸ϵһֻҪĿĴﵽֶǷǾȥɣֻлʵڵġ
ǰֻ˵һСʱҲֻһ˵үүѣүү⻰עĽû˿Ӱ졣
ˮͰ浹ˮˣҪһƬ˵Ȼǲ˺ͽһֻҪôһˮͿˣˣһÿò˶ҪһˮЩˮݵĲˣҪཽ㡣
ȻҪ˵ĳƱãĲǽˮϷҲ㣬ܵʱүүҵڡ
ŲԲԶһˮͷ˶ʮӣʮͰˮŽԵĲȫꡣ
ڼ䣬ϵλһֱͶϣ죬۾𣬶ÿһһ˿©Ŀȥ
ˮͰ˸ŲŲæߵԵмλϣʮͰˮЩġ
ƺ˿ûиоʱѾȥ˰Сʱˣôվڲ룬Ա۾
վŲֿ²ĲˣȻɰͰ͵ģϲ¶˽飬κүү˵Ļĺһˣѡ뿪ڣԶȻͲܶүүļӡ
Сӵ׸ʲô
ͬģ˿̵ҲЩԽɣԽǽţΪ״̬ҲÿһгʱҲǺһģڵӡ
˿̵ȻƱ۾ȫĸйٶڵţҪĲڶ̶̵ʱڳƷı䣬ֻ뵽һ취ǾǰѾλƵ
νＫطһﶼõģλһγһͬһûκڵķλ
İ취Ʋλĳ̶һѣﵽ㣬ֻҪ㣬λγ˲ͻȻӿӴ˵Щ˳Ʊãû翪
ʷһĹ£ڶںԷֻͣ캮ضٻ㣬룺һ£һҹ֮䣬ҪǰٻǸö٣ÿҵ֮λ϶ġ
ΪڵʱĻλʵȣ֧ҼλĴһԻ񣬻иگҲΥˣðٻһҹ֮ʢڹĻλаٿԻסЩգӡ
֪ǣλʱ򣬹רŵĵʿÿ콲һλʵĵʿеһ汾£ĸ֪뷨죬Ҫٻһҹʢ
ʣ컹Ǻŵģʸ˱֤˾ϻһϷȺٴԷҵڶ󳼵棬һگ
Էٱ֪ҹĪߡ
گ˼ٻһҹ֮ȫţʱЩگȣЩ˼Ĵ󳼣Ѿﰵϲˣһҹ֮䣬Ҫðٻʢⲻǳ˵
ȻЩ󳼵۾ǣڶ죬ٴδǵԷʱԭİٻȻðѩһҹ֮ȫų˻
ڴ󳼾ȵʱȴ˷һĻȻûţ߽һȫĵ
쿴ĵûпɫ˵ĵΥ޵ּ⣬ϰЩĵϳᵽȥ
ȥ飬źܶ˾˵ĵȴϿҶſ使ޱȣŵϢ󣬴ΪŭȥҪЩĵ˭֪ȼЩĵȻ֦ɱýڣ䷴ĵҲˡĵ֮ơ
ʿУĵηȨȻʿΪٻ֮
ĵĴŹ£Щɫʣѧ磬飬ȴһ汾˵
ߵλʿʣ۲ʹԷķˮλǡ÷֣ԷȻһǴ˰˴λеľλǴԵλþĵڵǿ黨ԡ
أıҲǷǳģĳֶΣλѨλƵλƣʧһȫͺһ˲Щȫš
򵥵һ⣬λѨ㴦ͺñһɽڣƽʱеɽڸսȥˣģֻɽ緢λѨڳֵʱԽڻԽ࣬ʱҲͬԽࡣ
ʾǿַԷİٻ뿪ţû뵽ǣλϵĻˣ;λѨڴĵ˿ûпļ
ĵᵽȥȻֶ˴󲿷֣ȴһЩĴ󳼣Щ󳼼ҲһЩʿʵѧģһλͿǿʲôðٻ뿪ġ
Ҳɵǣλϻģǻλǲ֪λ󳼾죬Ҫλˮʦǰȥĵ档
λʦҲһλλ£ʼʩʲðٻ뿪Ҿĵ
ʦ˰Щĵժ˾λϣͬıĵĵһҹ֮俪Զڳ˵ĵ飬ʿȥջЩĵϣȻսĵ֦ɣĵȴȻŵĺǽޣ˿ûܵӰ졣
ˣλʦɢϢ˵ĵȻηȨǰٻ֮ЩʿֺҲ׷ͬ·ŭ㲻Щĵˡ
˰ĵΪٻ֮ȴ֪һֻΪλˮʦֶνžλֺټλ
֪ЩΪڹѧĽϣλˮʦ۹ʱλˮʦõʲôֶΣϵǼλˮʦûᵽ
Ҳ⣬ھλھмƽķһܼ򵥣ΨһѵҪҶѨڣڵλþѨڴ
ǰ滨˰СʱڽˮʵҪڲλѨڣãʮӾͱҵˣϷҪȫףŰеĲ˵ضˣվѨڴ


274 㶨
˿̣վھλѨڴ۾ܵĸйУеһεĺڶˣʧӰ١
۾վʮ֮ãǿʼһĨЦݣڵӿŽ»۶ȥ
ſʼ΢񶯣񶯵ƵʺһԵ졢һֱĿתĶģûз񶯡
ŵƵʸ޷۲쵽ģⲢԼŪģŵ񶯸ͲĿơ
˿̵ǲһϣϷ·һıĤֹϵԭ˲ñʼǲ㱡ĤžǲǱĤ֮ϣĳײŵſʼ
ΣǬһţƣ
ĬͻȻ̧Ȼ΢ǰŲһС￴ͺվվˣˣһλöѡ
ǣ
һĶУϵЦݸĻƣֻ˺һҪϸĹ۲ͻ֣ᷢŴ̧£ڿǻһ̫ԲȦ
ˡ
Ŀ⿴ߣˮͰһ£⣬ͺţֻԼףˮͰŵλãǾλѨϡ
λѨѾ򿪣ʼ羮㱬ＫطԭžλķΧʼ䣬ΨѨڴȴûκεһо쳣ĺ䣬ŻˮͰڵס
׳쿴
ˮͰʱͻȻոߴ뿪۲Ĳˣȴȵ˵
ԭɰͰ͵ĲˣȻۿɼٶȣʼֱȻڶ̶̵һ֮ڣָӡ
ʵѾ˲Ĳ˵ı仯ϼоȵı飬ŭֱڻһһǾʡ
Ĳ˿ʼϵĵʧ֮ϾһĨĺΣˣүүֹһˣһ뵽⣬ϲã޲ȥһġӵ
⡭
ľԶԶֹЩĲ˲ûΪָֹͣ˳ƣһֱҶڻ󣬲ٲ˶ʼ龥µҶƬ
ǺǣҹΪЩˣԭӦóôˣֻΪˮ³ˡ
ȵģǺһЦӣ˸ڡ
⻰ȴɫֺһ֣һȻĲ˻ԲΪʲôˮ⣬˿϶İ취ֻûпѡ
үүĲѾˣĶģǲӮˡЦſ죬ûŵЦʵ
ߣһȴûлش
үү
첻˵ǰүүֱۣ챻עţȻҲ˼ˣֻ֧һţӮˡ
õ϶Ļشı縺صѸ㶨һ㶨ˣû˻ˡ
֪Сӿ϶ķһۣǰʧһûı⡣
үүԺ㡣
ȴ˿Ϊŵ§ֱۣĺЦܵߣ˵
үүͷϣ뿪
ĻͲõģүүҲһֱͬþڰ壬뿪Ҳ»
뿪ϷŭıͻȻһӱûˣԵ˵㿴ʲôûУ
Ǹ׳ʲôûпҡҡͷ
ѾôĽ϶ܺ棬ҽΪʲôͻȻô嶯ں˿ӣһҪ
˫ֲ£ڱҲûеȴĻشƵ˵һλˮʦʵ飬ҲԣҲͬұҪһ̬ȻûĪͷõĽ֣Ҳ˺Īͷˡ
˵⻰ߵԵȥ׳ɳĲˣϵһ¶Цݣ˵ֶιȻҲ˻пܻϼҴ
ֲŪһƬҶһᣬͻȻӵ͵վߵˮͰߣظһǰĶҳʹʲôֶ˿ʼɳģ뿴ܲܿһ˿è塣
ˮͰ˲䣬߳¶Źֵı飬ͷڣڶ˵ߡ
Ϊʲôѽͷɻʵ
ȿ·ٸ͡
Ŷô˵Ҳˣ򿪱ĳţӣҲʻһƯתųӳɽ·ȥ
˵ĳûʻãԺǽڣļһֺõĲˣҪ
ǰԭƼõĲˣͻȻһˣһأɵıԭҪأȫڵϡ
һԵĿɿڴĿһήĲˣ׳Ҳ¶Źֵı飬δҲ̫ˣǰŲߣ˺žɵˡ
֪׳ΪԣѾ˼µľ춼ҪˮʩʣһӲȫˣ׳Ҫˡ
滵үүڿ϶ˡ
ע⿪ϣСģǰ䡣
ŭӰһۣ¶ݸЦݣҲû취飬˭үүȥֻˮͰġ
ԭλѨڱƵõģȥˮͰʱλѨֻٴιرգڹر֮ǰٴδȡܵӶƵգЩҪɵŹء
ǰſڣ춯ˮͰʱ͸оԺǽڲһǿΪʲôԲŻ㿪ߣүүˡ
ãһֱ˳ʻȪɽׯҲûʲôأ˻һۣһЩĸо

ָЦҲͬݸһЦĴļһ£˵´үү϶Ҫүүݺݵʰһ٣׼
أʱ飬ʱ˵ںΪѾͻعݣҲҪȥӢˣھҲû£´ټүүҲ֪ʲôʱˡ
͵ɡǣ˳ڵĹ㲥ųӳʻȥ
λѣ졶¡ĿҲһ㲥ٴ㳡·ڣһλ޹ʵأ˵ļϵʱһλŮˣ͵ҽԺʱѾȥˣ˼ǱŮײģҵŮӣҪ⳥ŮһҧʱѾˣίбĿѰյĿ֤ˣ·ٴ㳡ǡɿȫĿϵֱǰʰҽԺ


275 ֵܼ
ȥʰҽԺɣ
ȥʰҽԺ
㲥ͬʱ˵ԷĻ໥Цˣ˵ͷ򿪵ҵʰҽԺ·ߣ·߿ȥ
ŮӣǺкøеģỹҳַ˵ĲˣҲһôõŮӣݣҲǺһ뷨
ڵλõʰҽԺһСʱͣʰҽԺſڣ˻࿴ۣɵˣֻżŸϹȴ֪Ůӻߵļʲôط
ȥҽԺһ£ҽԺӦ֪
˳ֱҽԺǰ̨ȥҽԺĳõײһ칫ڣ˿߰˸棬֮䷢ҵ
ſڴһλŮӺһλüӣλ˵ĶߵŮеġ
үүƵģʱȥʱүүѾˣҺүүҲѹҲԼ׿˵ˣغûйϵ
ʲôûйϵҹһʼײԴͿˣҹͳײͷĶϱλƷŮڰ칫ҵɳϣһָŮ˵
Ǯֱ˵Щеûġ
Ůߵĺ¶мЦЩϷˣһǴСǮˡ
ʲôжǮײҵĹѵӦ⳥ҲҪ⳥ҹȻǾͷԺϼ
ԺͷԺʱֳô˿ǮŶûС
ҲһƢҲھǣҪϼңǰһƳƷŮȹȥˡ
Ѿ㲥˾˵绰ŵʱֳ˿϶ģʱ֤ǻʲô˵ġ
ϣǺ£Ҿź˵Ҫô⳥ʮ飬ôˣȻ͵ϷԺ
ȻһȺУԻƷŮΪģ˶ֳĬȫɻƷŮ˵
ãһ£ҽԺǲһˣ͵ҽԺѾ˵ģ֪ļ߽ҽԺǰ̨ǰ̨Ļʿʵ
ģİɣʿ²˹ҺŵǼǱʵ
ԡ
˵ļһĵ칫ںײ˵ŮЭ̡ʿ˵
ײ˵ŮӣǲǸˣŮֻǺǰȥ˶ѡʿĻشüͷ塣
ҾͲ֪ˣҲ˵ļ˵ģŮҲǽϱ˼ġ
õģлл㡣
Ҳ֪ӻʿﲻ֪Ϣµл˳һ¥ȥ
ⶰ¥Ǽģ߽ҽͻʿŵܳ߶Ī˲һּȸС
λʿ˵ģ칫ң칫ҵſڣ洫һùŹһƿš
Ҹ㣬ΪҲŮˣֲҪǣСð㣡
ϣȰԣ
ƿţÿƷŮָһλˣƿڴϤıӰ¶ɫͬΪƿţԭǱŵģ˿ҲعͷҲסˡ

ҿôھǣ
ӲǱˣĺֵܼͰֵܼ涼ļһ˼ӵŵվű߲֪ˡ
һǣֻҲ֪ҷţϵ绰һôҳƲϵ
صĴһȭļԼֵ뿪سǺ󣬾Ȼ绰붼ˣϵǰ绰ŷ֣绰ͨˡ
ٺ٣Ҳ֪ǰѱȽ϶࣬Ȼ뿪˼ңÿ컹ǵ绰ϣҾֻлˣֻǴĵ绰ġ
ͼͰ˵ɣ¶飬λŮͬҲһĺ棬һֱײİ磬ȻҲôһ棬ǳϣӺͰʲôϵ
ܺ棬ͬʱҲϳŵһŮڹ㳡·ߵģΧûȥһ죬ȻǣοŮ˭ֻҪһۣͶӡ
״ᰡ
ڣһ˿ȥˣǻƷŮҲϳһǻĺ£ǰ棬ƷŮǺ޵Ҫ
ôһ£ûƷŮĳʵ
·ϻ赹ȻСȥЩ˰ҪԵСͷϡ
Ϊʲô֪ͷһ飬ȴˣֳЩ˵
ֹ˰Ŀ⿴˵Щüͷ壬ĿڻƷŮϹϣʵ
һλû˼ҾȪ֮¶Ŀ
ҡ
ϵĶ¶εı飬ԼŵɹֻòĵͷĻû
ϵŮ˰ɣ㸸ǰĻ㶼ˣʬδͰĽ̵׵ԺԵ㸸𣿡
˵ĶӵͷֻýĿתֳͬһλŮ˵Ů
ҹһʱײͿˣҪûгҲˣҹˣͱ⳥ƷŮ˵СЩˣæСӵ֣˵
㹫ʱԼˤģŮôôȡ֣ʱô˿·ߵͷҲм¼ģֻҪһ¼֪ġһҲſ˵
ͷµ¼˻ٵˡĻɫѿСĵ˵һ䡣
һĿͶǻƷŮֲøҶթԭѾ¼ˣƷŮĹϵҲͦġ
㳡·ߵͷһ㶼ҵ˾ģԣƷŮҵҵˣȻ¼ٵģҵ˾ôƷŮ϶ҵ˾
һͷƷŮǸν׳ܵҲˣҵ˾ϽɳҪùϵǺģǻƷŮǵܵܳ棬ҵ˾пܰ¼ٵ
ٵ¼Ҳû£Ǹ֤˷ԺҲûʲôµġ̰ˣûʲôøУ֣Ǿȥ֣ȵԺоˡ
ǶʶģһģΪٻ˵ĻУֻҪһ첻⳥Ҿȥϰĵط֣û
ƷŮǰλǳ˵ģ˲мǳȥģ֮двĿ


276 
ƷŮĻһСɫò԰ףֻһʱŮװ굱ԱҪƷŮȥֵĻµҲһ뵽⣬СͻȻЩԼΪʲôҪȥˡ
ĿƷŮԣԷǴһˣ㲻⳥ֵ֣ûѾȭͷһֹסƷŮ˵
쿴˿ɲҪϷͥʱҵ֤ˣҲҪ㷴թġ
ŴġƷŮв
͵뿪ʱٴαƿˣ߽һλĻ֦չŮˣŮ˵һλӵֱϣһƿſôˣһ£漴ǵغ
С̣黹ûн˭ײ㹫ǸϿǮ
ŮӣüͷԼͬ壬Ůϵˮζ̫ŨˣŶܲˣǺεס̱ǡ
˼Ҳ⳥أ˵ҪҶթãҪС
ŮӽƷŮ񿴵ĹǣæŮӻӭλϣֱӴݵɳϣϵƺҲʶӣһ϶¶˹Цݡ
թȥ棬ҵҪ˭ģ磬ҲС˵ˣײС̵ĹҪС̶թ
Ŷɳϵ˵ĿȴûпһֱСȻҪϡ
ֱĶţ¶飬ǿŲˬӵֻҪ˾Ͷףһǰ
~
Ҳ̧ͷһòаһã
ΪˣƯŮ˾ƶŲģϲʥԳƣϼȨƣ֪жٵŮŪ
ԼҲΪļͥĸԸĸź磬֪ŮˣȻװ֪ͺ֮ĹϵǸȡ裬ϲ͹ɣкȨƺͲ
˿̵ЩڴһԭźС̳ģû뵽ﾹȻһƯŮȻϣҲԷòԻúĶ
˿̾͵ĺΪֺŮС̣վԷһ棬οɾǰʯͷԼĽˡ
С̵׺˼ҹʲô飬ú˵ˣǶǽġһƿЦǺǵ˵
ƨ˭ӲҹܻƵСøǿˣʱô˵︹̣ϲ¶һֻվںһߣǿЦգǵȻġ
ûʲô˵ģҪթŶûУҪϷͥǾͷͥϼҲһƢΪͷӹôῴǰԼֵһλŮĺ塣
ܺԼֵһģҪ룬Ҳ֪϶ŮѣԷִĿԼֵܵŮѣûǰһƣ㲻ˡ
С㣬ߡ
һ֣һ񣬾ʹ뿪ɳϵĺ翴Ҫߣ¶һĨɫ漴ֱЦݣƵ˵
С̵ĹҼǵ򾯲챨ĳЩıɱİɣҪҽٿ֤֤С̹ΪҽƵҲ²صģǲǾͿʵ֤ˡ
ǵģǵġ
æĵͷһԵĻƷŮĻҲ¶˷ܵı飬ҲǼһģҪϳ֣ԷͿ϶ǱԵġ
ſڵ⻰󣬶ס˽ŲͷǺ磬ͻȻ¶һĨЦݣҪԼ鷳ǼеȨƾͿ޷ġ
вң˾˴绰ɳ˵Һġ
¶ζЦݣƵĿ⿴һ⻰æóֻԼҾ˾˲绰ȥԼҾ˾Ҳʶģ˾ܵɳǺ˾仰Ľ˶ں磬˾һֱϣܹϵһ㣬ֻǺôᣬһССɳ˼Һû
ںĻֻЦЦҲһλɳͨ˵ȨѾСˣһ仰еĶɳͷ϶ҲǲСɲţͷܱϼһүүʱ֪ϼһôļ塣
үүǺܹµҲ˵ǵǶĴȴʶԾͲȦˣӦ˵ûлӽȦӡ
⣬ֱԼҡҡͷߣȴͻȻһ£ԭȻûиߣ߻ص칫ɳǺš
ҵҪôıɱȲߡһ˵
Ļһᣬ漴ͷӦˣȻǱƷŮ޳ܣν޼ɵƻŪˡ
˵ʵദĺٿӣ˿ӣҲȤҲԲ顣
ߣСȻҲߣ˾ɳϣֱͱļʵŮѡ
ţˣٺܡش˰ĻĻ󣬱㲻ٶʣĵɳϣԼλֵܺ˽⣬ûյ飬֪ԷϤľŲߣһİգҲóԼֵܵŮòҲͦͷģǰ켣
ôƯŮûͷᣬͱǮ˸̣ˣе˿ܻ˵ĻϣûôڰϾǷᣬܲǿɡ
Ȳ˵ЩȨƵķ飬ͷĸǺܶģҲ٣Щٶ²ǿչ׷󣬽Ǯջ֮£ҲûмŮܾܾġ
ͬ͵λ˼Ůѡһλ˿Ǹ߸˧ǲ˵ˣԼֵλƯŮѣԿ϶϶кܶǮԸȢ˼ҵģͬǼˣĸŮһԹŽʳˣȥ޸һҪΪζˡ
ô룬ҲΪڻ֪ѾǧˣѾˌ˿ķΧˣǮˡ
ķҲûдȷʵǴͷͷĳôҲ뵽ԼֵҵλŮ൱ǹŴһƷ󳼵Ů


277 ƴ
ھǣԿ˺ܷĵɳϣұС㣬˿СİοС㡣
۾С㣬ȻǴŮС㵹ҲһζСҪܰŮ£˿Ѿˡ
ںУλƯĲ񻰵Ů϶ûʲô棬Ǹ̤УţΪܹȵʱͲܵȨƵʱ򱻱Ͷ·ˣǸʱǽ飬Ů
տһз˲ٵŮԲˬһҲʼʩ
绰ľ˾˲û˶ȣ˵ǺҪľ˾˵ʹԼĸϵҽԺ
٣Ұ
ƿһ˽˶žˣһ£һλȻֳ곤λ졣
ֲõʱͰŻƷŮ˵鶼һ֮ѡҡҡͷֻܱͬ飬Ҳνĺһ˲õĴԣϼ˵ҲֻһĽɫˡ
ҪûΪŰҲͰˣȻǲܵģȻ϶ǺٳģǵĽִ̤Ѿעˡ
㣬˵ôãĹײˣͲܲ˰ֲǹŴҲûʲôһ˵׾ǰҲ֮ҿҲĺְܲ
ô£
û뵽һͱٸһ٣ĿͶԼĽ㣬˾ɻߵߣĶ߰һ顣
ԼŮĻСεٵһЩҲ˵ԼŮĽ֪ͣôˡ
ԣǿ϶ˣǸұߵĿҲһ㣬ǸһģһټĴŮԼźĶ
֪˺ٵ뷨һ˵˾ٱǺһ¼йأҪǻؾ顣
ʼ磬ûĻͺĻǿһԭһ޷ǲὲֻСһЩţʱСҲķ
Ŀһžͺκν֮ĹϵѾûִָˣǿ˵
˾ٱһٱҪթءһָƷŮôɳȥ
Ӵ⻹λСֲúҪԼƢͦ󡣡ﰵģȴƤЦⲻЦı飺Ǿ참Ҫ̣˾ٱߣѾˣȻҪȴ¼
ٱ¶ЦݣҾĳЩ˸˸绰ͰͰ͵ĸˣҲҪǲĻҲУһȨġ
ͳԼֻһۣһ벦ȥ绰һ£Ů˵Ļ绰ѵʶĳλ쵼
ҪĻǽЩð˰Ŀ⿴٣Ǻȴ¶Ȥı飬ʾˡ
ϵı飬һĴԣҲǰкڣ쵼ĳλ־־ֳҲ÷ﰡο־־ֳ˭ʶ
뷨ҲͺܷˣɴɣǴĳλ쵼ģʱЩ쵼֪ԼͺٵĹϵԼԺҲԽźٵͷھƤˡ
ò˵ĺãȻʵһ
磬֪Ҫٱ˶թǸøĸִ绰ֻǶ˵
ٱթĳֲָѵϷָѵԱϢϣɻʵôˣʲô飿
û£ʣǲǿֱӸ绰ûлشϷĻ׳һ⡣
壿ʲôҪ尡˵˵ҪǾ壬үүҲ֪ˣȸ˵˵ʲôɡ
Ϸһ£ܿͷӦԼûǸָľίȨˡ
ԼүүһģΪ˸Լ׵ؾǵҰģϷɲԼú
ЩռеȨƣͬɳһЩҪթ棬εİľ˵һ飬ҲգֻЦǺǵĿţкڣͲ³¡
˻ãڵýôºһɣҪ˼ҽߣʱ򹫲ȥܵͷ
һڹڣǱ˵ģҪĳŲǼ˵ģԼȻôĿŵҪԼĽ㣬Ҳǰк
кڱЩýҲҪҷȥ㱨ýֲ翵ģҲииܲǣ˺٣ⱨýҲÿȥˡ
ý徭һЩ̰ץԼĳĳ쵼⣬ЩҪô֪ģҪôЩ˺̨ӲκβЩý壬ŵ±ڱ
ԭ鰡ϷҿøԼ˵绰£ȻҪΪô;壬үү֪ˣܳ裬Ҳñүүѵһ١
Ҹһ룬һλĸйֳָӦһ¾Ϳˡ
ţҲСӦǰ˵Ҫ绰ҲֻԣôС£ҪҲֵ̫ˣΪϼҵˣҲûͷԵģط߱鲼ϼҲûζ֣ܶ˴˿̶ͲץסϼҵİѱζԼϰ˵ҪʱвҪֹסϰֵơ
ΪϼصĶ֮һھǵίǣǺԼϰϷӦģʱڣͬҲкܶڶһһϣնϰֵҰ
ܿϷ͸һ룬ܿĳƺԷλ壬λֳоЩܳϼҵСƺΪ壬Ȼֻ֪ǳòݴһгûа
ʵ֪ǣ֮ԻƺΪ壬һòҲǲ뱩¶ݣҪǰ֪ݣŵ뿪ѾǴҪͷ̰޳ܵһˡ
˵ľڵ绰ͷףϱʾľ࣬̾͸ϵֳ
֪ոֳ˳壬ΪݣЩҪֻҪոֳܸϹ⼸ߣͺˡ
յģԵ绰˵ĳƺ￪ʼѰĳλյ쵼˵Ƿ־־λо֣ûⷽȥ롣


278 һɽһɽ
վ֣ȥģ
ȥһ飬һסһͻ磬ִ㣬Уסҵɫ¡Լ̾ӵļλĸ£һ
վ֣λ쵼Ů飿ǰ濪λ̾ӻͷʵ
Ϊǵľ죬ҲӵһЩ¼ȥһЩ쵼Ůƨɣû취˭оǸ߹ٶ࣬ҪСطһ̾ӵĶӳѾǺţƵĴˣھǣСĲС֥ˡ
ˡԼĸҲǣ˵ͷ
ǲģίģ
λ̾رȤһǶǸ쵼ͲһЩ߹쵼ŮƨɣҲ·ˡ
ҲˣοһЩͬ־ҪˣʶģǵʱҲɵҪ顣
վ֣ɣԼˣǰͨ磬ǲСĵĳλǸ˰ɡ
λ̾㵵˵⾩ط˵󲻴˵ССһоһЩٶЩٶǲɺʶͻӣܶʱ򣬶ɾ쵼æǵǸҲˣҪȻԺ˭Ұ¡
Ҫ飬ЩԼĳ񣬱˼Ҹץסˣһ䡱˵⣬СǽжһС˵ζͷĳǵȪɽׯġ
˻
ڵļλ̾ĻȫһȪɽׯģǲ̫ӵ𣬾ĹٶǸ̾ô껹ûҪЩ飬ҲרŵĲͬ־ģǸȦӵͨ˸Ͳ֪
⼸λ̾ӵ̾Ҳ˼鷺֮˿ĿŨŨĽ֮飬վܺȪɽׯ˴ϹϵԺǰ;
Լ⼸λĸĽƵģԼ֪Լ£ϼҵСҲֻ˵绰ǵһΣҲڶκϼҵ˽ӴһڼǰȥһӣĸϷ
ȻЩ飬ǲЩĸ˵ģ쵼һЩŵĸ¿̸һЩص飬һҪһظУǹں̨ɽһģҪĸΪأҪǾøǰ;ȻٶôãôģҲûãٳϵ˶ΪνĸҲͬĽϣһ
ҲţԼ⼸λĸ֪ԼȪɽׯϼйϵԺ϶ǶԼء
˿ųоֳһ·ȻǾѳ̵ܺƣŶʮӾʹоָϵʰҽԺ
ǵľڰ칫˶ˣҲˣû˾õȣӺ󣬷ķűƿļλĸ˽
ավ֡
ʼһмĿſڣڿŵ˾ˣȻʶģоֳ񸱾ֳ˵һо־ֳĽӰˣҲǵĴBOSSڸ߹ƵľǣҲǺȨһλϾعٻعأΪоֳ񸱣ǺܶһЩ߹ҲҪվִùϵ
ʶ񣬲ɲʶǸһһ̾ʶǰѣλ̾ȻȻ֮ôѯĿ⣬ޱʾ
ûĿڷѰһȦ󶨸ϣûм˵ϼСھòģȫŮһĺǱ¶ԸУһ۾ͰˣϼҵļȻ⴩ô¶
Сˣһ۾ͿұߵŮ΢ţݣǽû˿ȵ飬жλϼҵСˡ
Ҳ̾ӳģʮĹеģֱߵߣ˵Сá
վֳã
֣侲һԵǾȣû뵽һ棬ͺһӴһڼŮõ塣
ʵֻӴŮƽʱƽ׽ˣСҲǾĽģ߶ĿȾһЩĴ̬ȣֻЩ˰һĵǡɾһ֡
̬ȣ˿о֣ҲûвϼҵҪû֣Żо֡
ȡȡ
ɳϵĺоԼˣʲôͷݵľ͸ƵģǸʲôֳоֵľֳλҾоֵľֳҲҪӡ
վ֣Ҹһ£λǺ١
е㼱ˣŮʲôͷȻܽжоֵվԹҿӻվϸŰͽ˼ҡ
ܻ쵽λó˰ͽϺ٣ҲЩµģԹɫıرļܣһֻܰѺٸ̧ȥˣȻվֿ϶Լġ
һƬɳһоֳ񸱾ֳҲ˵վֵĿɽӲվҪԼǿ϶ûлԼ˵ģվ֮źüΡ
٣ʲô٣ĸ־ֵģֺʱ俴ɻʵ
վ֣䰲ɳæҽɳϵĺ磬˵վ֣λǺ٣ĺ١

һļλ̾һλСľ˵ھǳģںܶ⣬˴ȥ飬ԭܼ򵥣ͷܴ󣬼ǵõһλΪһǰ˼ҵĻһȺƺƴĹȥȫĳأλֹһͱˣĳȥоһȥˡ
ǵоֳָͶеľֳأһĿȻоֵļλֳиֶǸ䣬ҷչǰ;Ҳõĺܶࡣ
ովȳλ̾ǵҲǰģҲ˵˾Ǳ˳Ϊٵġ
ͷСһȪɽׯģһоֹ˺ŵվֹҲѰˡλ̾ﰵ
֪飬Լ϶Ҳ֪֪ĸ࣬˵λٱûгʲô嶼йϵ
ֵģǴͷ˭Ҳǣȴô룬һ飬ǵĴʽķȨƴѹסԷһͷվıߣһ϶ǼᶨƵվϼߡ
ԭܼ򵥣ҲֻǺһЩЩϵȴϼҵĺӵܣ߸ͲܵͬԣЩһ£ٳҪΪ˺ϼԣЩ϶ôɵ
ڵڶȻǺıйأıɽίǣϼһģȻ϶ҲҪվϼһߡ


279 
ûиӣҪĽ㣬ˣĿĿ٣Ҫվְ˴ߵĻһթ϶ܲ˵ġ
ոֳҪôٵɫЩѿǳĴҪ鴫ȥôھǵȦ졣
ֻǰչ£˾ٱһ֤֤ǹҴ¾ڼ䣬ĶΪǹȨϳ͡
񵭵˵ٻŪ飬ԼҪӣֻ˵Сײ˴ϵùɡ
ҲɵӣܿҲˣһĿɻɵϴתѵƯŮ˵ͷ
Ժ￪ʼѰһЩŮֻôһ뻹˼λǼλΪƽʱȽϵ͵Ȧ֣ԺҲûܼѵǰλŮеһλ
뵽⣬ٵɫ˱ʽʵʹա
ںٵĻ˿ᣬռԼļ۸Сڸоţˣˣ͵Ӳ
ش𣬺ٵüһĨɫܿͱε˰ΣͻȻӻͳֻһȥ
ι磬ңºеҪһ㡣һֱһ޵̬ĺ٣˿̶Ե绰˵̬ȷŵĺܵ͡
ºߵ˰칫ҿһߣС˵ʲôڳ˿û壬Ķȴǰѳº˵Ļһ
ºڸ绰ĳ࣬˳ҲᵽºֻǼ򵥵һ䣺һͨꡣ
﷭ۣҲȣһ԰׵ҪõĶ࣬ͳºģȷԼһȭԴü
û绰˸º˵ʲôֻע⵽ºϵһ漴¶ȵı飬üͷšһᡣ
һӣºŻָѵ绰ҵ㬵߻ɳ˵
ԭС㣬һ˲һˣˮҺϸҲһȹξƣȻЩСѣǾˡ
ºĻ˵ĺܺҸӣȴЦЦºҲͦߵʵģڵϲϸӡ
λվֳºº˵Լ
ķӦϣûºĻºɫüѿסˣ˵С㣬ǳ¼ҵˣСӦûҳ¼һӰɡ
¼ңһ˷ӦɻĿ۳ºԷĳ¼ң
ºıһ˿ϼҲΪһЩСǳ¼ңȻ˵ǳ¼ûдǺܶһܹүүĶݣԣ¼ȻûдˣھȻûĸСǳ¼ҵġ
ºϼǿƣҲ¼һЩӣ˵ʱǵǸҲˡ
ºǺȫ棬ֻȴˣͬԸͬľҲͬҲǡǡʶЩӵܲͬ
վֳôô죬Ҫʲôֵ°ܻҪթ˵ģһҪϳ͡
ĻóºķζҪըˣĻǰ˲ӣ˵ǲ¼ҵӣºȻߣҲ֪Ʊ˵ͣ϶ǳԶˡ
ߣơ
º֪ڣҲֻͽ裬һ˦֣ҲˣԳȥ
١
ºһߣɵˣΨһĿɽɿٺˣŮͷȻٶǲ뵽亹ˢˢ¡
˿¶˿ɬЦݣԣ³֪Էֻ׷飬һɲˣҪǶԷҪףȥϵףǾͲְλ˵ˡ
úܿɬһλ񾯲ŸǾԩⶼʲô鰡ǻҲΪպøһĳֳ棬˵绰һˡ
ԼŮһɫŻæĳº׷ȥﺰ٣ȵҡ
վ֣㿴£ʵҲǺ֪ġ˵¶ЦҲֻǽӵٵľٱŸϹġ
ûйϵ˵ģҪʵ˵ģŮûɡ
ЦһָƷŮƷŮ˿ѾˣôôһᣬһôתڻƷŮгţƵĺôͻȻ뿪ˡ
ƷŮ˿ֻţŮʲôͷú뿪ƷŮ˿ͻȻЩǰΪˡ
ϧǣĺҩƷŮģ˵е鶼ģҪҪթ˼С㣬Ͳô飬Ůˣǲġ
վֳˤʱ˶ǵʱֻҪȥһ¾ͺȡ֤ġ
ôƷŮûж˵վֳ϶ģҪ˵ˣһ˾ӡ
Ƕǻؾһ˰ɡ
˵ͷתŻƷŮһȺ˵ʱĻƷŮҲǰţ˶ɰˡ
ʱҲûΪʲôЩҲȥ֣ǻƷŮԭ뿪ڵģȴһɵ¶ȥˡ
Լ޻˵ˣⶼԵˣԷͶˣ˼ֻ׷թ飬ǮǸѣԼҲǱͷµְλǷٿǱסġ
ҪٰЩ˿ǣǵöԷˣһŭ֮ҪǴ֣ǿɾ͵òʧˡ
ò˵ӻתĺģҲҿסԼĽ㣬ȻƷŮҪǼŭ¾ͲǶթô򵥵ˡ
йķкܶĲƵĵطҪ̵ĵԳ̶Ⱥܴ󣬾ͺһǿİ굽ʮ겻ȣթҲͬˣҪҪݰƷŮֻҪ͸磬еİ취ԸƷŮ
ֺкȻûкС˵ѾλòļˣպټĻԱ֤һһ۾ϳλ
λ񾯲Ҫ񿪿ڣԾĸһ뿪칫ҡ
û㻹ôһ氡ЦŶ˵
ǻƷŮ̫ɶˡûˣٴλָɰһ棬ΪЦݶȾһĨΡ
ǳ¼ʲôͷᵽʱүүɡЩǵʵ
û£¼Ҳμ壬һһˣֻһѡҡҡͷʾûʲôõǵġ


280 ¼
˵үӻеءͻȻ˵
е񣿡һŹ֣ԼүүͨˣҲû߶ֵܽãôԼ
ı֪طˣƯŭĵ˵үӺһǸⱾµˡ
ΪаСһԣԻ˵ûôԣȻˣһı죬ǲ˵үҲһλˮʦඡ
үӵǳ˼ߵˣҲǶʮȹһˣȻүȥˣǴҶųүӵĶݣԳ¼Ҷչ˵ġ
⻰˽ºͷˣһλүүӻҫӵܣֲ᲻ں¼ңλүжݹЩ꣬ЩҲòˣһ飬ЩְܻһѣҪЩΪ˳¼ҶϼҶϣЩǲԸġ
˵ˣºֻǳ¼ҵӵܣҲһó¼ЩȥǳºҲŻ
⿿˵İȻԶԶǿһһ˽ȥ³¼ҾҪ׵ûˣȻûκεĹϵҲֻǸ̾һ¶ѡ
һ£ҵĺøǣֵܼͰͿˡ̾󣬸Ͱ˽ʶ
ǰһֱ˵ڴѧŮѣĺƯҵһֱΪڴţڲ֪˵ĺǫģƯֱɰ
ŵһǵһЦ֮໥ʶҲ˰Ǻ顣
ԭسǵʱҲʮҵģһ껨ǮִŹˣȻ˾ǣҲûôʮǮ²ͻһ룬ÿסŸߵıݣƷžǵĸʳǮȻǺˮһ
Ǯʣ¼ʱ򣬰žѣɲУǾ;ھⷿǡСʱҲҸѺ⣬Ϸ˺Ϣպñˡ
һʼ˵еģС㲢ûдͰһһԢۼʱһɬƦӵģǾ뷨
С㲻Ͱ⣬һȴһ۾Ϳ˼ҹô׳ˮȫͷջСӦ
Ƕʱ䣬СҲǸǲãͷҲͦ׾ݵģͦ˵ģСҲͬˣСҲһ֣һͬһ˼ݣڷﻹһЩСߣʲôˮַǵߡ
⻨֣һǶС㶯ˣͬһԢദһòҲܵԼķȥ飬һȥСҲ԰ĸйۿʼı䣬еҲϳˣͦ˹ĵģ
ڼ䣬ҲһĹһҹ˾Ա𿴰òֿܴЩˣԼλֵܿǺ˽⣬ϵһ֣һ۵ķֳҲϵһλˣӵҲȶ
ͬסһµһŮ˫Էһ˼ô˳ΪµļʷǳĴǰһʵʵĺϸ壬һЩСֶ£С֮ĹϵԽԽܣھͲͱһֽˡ
ߣֵܣúõĺһ
ٴμҲǺ˷ܣ˵˵ĸھϣ˰͸ǽһ᳹ĺܳףǰϴѧȥʱ򣬵һκͰʱֵҪȸ
Ͱ§żǰ棬СŮںС˵һЩҲǺܼ˴ż磬Щصسʱĸоˡ
ͰѡķҽԺ治ԶһͨС͹ݣû⣬ֵ֮ĸ鲻Ҫ½һһƿͷ£ҲȵĽζ
׵Ļơģ߽͹ݵİᣬֱӿڳʵ
ơİɣĺȰ׵ܡЦŴ
УԱơƣССͺȵϰɡԱֳλŮ˵
Сˣְֵܾ֪ɡŮ˵
УҾֱӽˡЦԱơƴ򿪣ǰ
ǲǸúСɩء
ĻŪΣȴûзҲЦҲû
ǳ飬ʱǷݺ϶ܲ˵ġν⻰ȴСҪ죬ﲻͣĵͷԼֵһοϵŮһŮ
ǰС˵飬СӡܺãԼֵܺСߵһǴĵףģôĹںټˡ


281 
ٺͰ˺ȾƵʱǸоӶ˵ĳº˿еķŭ
٣ȵҡ
Ÿ߸ЬܼѵĿ첽ߵԵĳºڳº복ŵ˲䣬˸ʻ
ʲôºˬ˵
٣˼Ǹһģ϶Ҫһ˼Ұһģųºǰĸʻͦͦ
Ͱ˾˺С̶ˡ
٣˼ҵһĿɶǸģҾ˾˵кڣ϶ҲԿġе˵⻰˵Ļξ˾ˣúٲεĻ˾ָ׬Ǯ·ȵ̵١
˾Ҷġº˵ͷͻȻº¶ɫһѽק뻳Уܴ³ú׼ʹĽ
ǸļŮˣϼ˲𣬳һҪۡºֺݺݵ۵ĵطһѣʹЩŤˣȴǿճЦ˵ǣŮҲ̫Ѻˣ٣Ůĵʲôͷ
үү죬˵ʲôͷºϵĶûͣ˵⻰ǰ
º˵ôһЩϤ֣һֽºͷǰһԺ˼ֵ
ûһᣬ˭ˣǲĳĹ쵼뵽һŮǱ׼̫ӵֲٵҲξ˾˺С̿£
Ӱ
˼ʱǰȴ˳ºŭæڳºͷϵָɿԭոΪ˵㣬ǽºͷİǰóº
٣ҪҾ˾˺С̰һ߳ºǸһ߿
ģ˾˱ְͣС̴˾ǷǮѣʱͨһ£˾˵ǣĳȥһٵˡ
ºһŪҲû£ͳһ̣ܹɵĽ̸ͳϣһںŷºС
Ҿ˾ллˡ
ºҪ˵ͻȻֻºº룬һʾ󣬲Ž˵绰
ι磬ʲô𣿶ԣûͻ뿪ˣʲôºͻȻžŵ绰˵ʱʱҵ绰ʱѾܵγˮˡ
٣ôˣº⸱飬ɻʵ
˾˿ǲڹҲְˣԷȷʾҪ˾ˡºһ̣һơ
ôû뵽ôأԷôǸһ㶼ٵӰһ뵽ŮļͷҲˣԷȷʵôʱ
˾˵ݽǳʰɣȻԷͻĵˣŸ㡣ºƵ̣СʲôʱԹôĿڱ˸˱ûոڵ绰绹εĽҪʲôС˼ȻִˣԼпܱ
ģһʲȥϼ˲ҵﲻˣ⼸λһͨˣȻ˳һͱʮ塣
ºͷֱšڳڵĸߵƤװϣһŲţӺХ뿪ҽԺ
ڸոճºͷ˲䣬ơƿͻȻ£üͷ΢΢ƺӦʲôҪ˼ʱ򣬰һ§סļ˵
ôҶ㻹ȣǲˣҸ㣬ڿһֱ㣬ǰһ͵͵ĻվƿҺȡ
ͰѾȵĲˣⱻôһϣƸӦҲʧˣƾԵҲûٶ룬پϹ൹ĿǰȤ顣
ͰֵڼʱûٺȾƣľһֱͲǰĶ֣ÿζ޵İһֱһԹҪѰһΣԹͺĪӽǶԹһġ
һΣڰѰ൹ˣŰֵſʱЦĺܿģԴھеķʼǣҲǸŴǡ
ſ֮ǰһ仰ǣѾǲȥȥˣȻڻû
ԭžƿơƵľһκ˲һ䣬ҲֻЩ΢졣
ˣ⿿Сһ˿϶ûȥģȥŰ˳˳ŰСסСԢȥ
С˾סĹԢһһķ䣬䲻ҲʮƽңװްҲǺܺȴǸĺܸɾҲ֪СĹͣԼֵǸӣǾԲὫӴɨôɾġ
طϢڿһС˻죬ҪһЩ飬ԼֵܣȻǺܹĵģںϰһÿ쳯ϰ࣬οȻǮ࣬ǰϻҪöˡ
ȻҲ˵óǮ͸ֵ˵ĸǺûǲôǰڣֵ֮ദϻһǸԷ㹻أԷʩһİıǺõģֵܼĸҲʡ
׬Ǯ·кܶ࣬ˣʱһ·Ϳˣ԰ľͷԣ˵ʳǣҲԲĺܲ
ǱС㣬˳˹Ԣ·ϣ˵ֵ˵ʲôĶͦģСҲܰء
ôǿһòɣ˵ˣҪ˵һ㳤ţ㻹᲻áЦ
ִءȭͷҪһܵǰ棬ͷЦ˵ˣ߳ŭˡ
ҧȭ߬Žģ׷ȥ˾Сһ·׷ֳȥ·һòﰵĸĴָʵţƣôƯŮҲҪǣ͵һǻģʲôҪ󶼰ٰ㡭
磬˭绰أһҸ߼ڣĪӽǷеı򣬶ߵķʵ
ºǼһ֪ôҪͷˣС˼
ºĪӽƲƲ죬ȻĪӽǱҲһӵܣǶڳºǺܲϲȻҲ竣ҲϲŮʱҲֻǮҶѣǶԷĸԸºȴԿϵŮ˲ֶҲҪŪ֣ھȦһǻˡ
ĪӽֻͳºӴһΣǴκ󣬾ҲȻº绰Ҫһȥ֣ȴܾˡ
һ̫㻹ٺΪáĪӽǿȰһ䡣
ҲǺϲºô˵үӵҲǶҷжƽʱܰĻҪ˼˵Ƿ岻ǡҡҡͷε˵
Ҳǣһ嵱ܹүӵĶݣûЩںƨɣǼһҲôšĪӽǵͷʾ⣬ֺ˵Ǽһôײϣ˸ͲһȦӵİ磬˵˵ʲô飿
ҲǺйءȷʵǺҲֻǴ˼绰˽һĴŶѡ
Ҿ֪һ϶УһòǣܾôŹҴ绰Լ


282 ڶ
ǵӵĪӽǵĵ绰ʱһ£ĪӽԼϳȥ棬һʲôĵطҲ֪
ԭǴؾ˵ģһԵȴӦɻĿǴӦĪӽǡ
ҪȥǱߣһݽգԡЩ˼˵
ԭһȥģŷӢܾˣĴ壬ûȷʱһһжҪأȻ˵ĿǰүүûзԣҪȥߵҲҪĸĸĸĸͨ绰ȷºС
ȻʲôԹһεǣ֮ˣѾǺˣľͲôżˣ˻ᣬҪѧء
˵ĻģͻؾƵ꣬ķ˰Сʱ򣬱һɫ糺뿪Ƶ꣬뿪
վڲ̨ϳ뿪¶ɫСʱ޸Ȼһṳ̂ȥġ
һʼֻ˵һ䣬Ҫһ£ԼҲûʲôϣȽô󣬿˭֪ȻӦˡ
˵һڣȻƽǷСƵϲһڣһǸɲ񹴶һͲǹ߻ˣʱ̣һƿŵҲҿֱܳ⡣
ԼСܵܣٿѾʧڽֵıӣ¶ЦŲȥָ˰
ڶ˳⳵Īӽǵ绰˵ĵطʱ򣬿ƣһ¡
һСʱǰĪӽǴ绰ڶڵ绰־;֣ô˻ԼĻȡôһ֣ڶѵΪиһ
ڶеһСվλþСſڣ³һЩʱ䣬ֱӿŽȥȴ⳵ʦֻ֪Լ·ȥﲻó⳵ȥ
ſ߰λĿڸѲӣЩҲûᣬǵְֻǲ˵ȻҪעһЩмߣЩǵõϰķԸĲһЩȦǣЩмץĵ
˵ǱĹǺɵģܽĶǮҲǿĺóģֱӷоǣ˵ʵеı﹤࣬·˲
λͽˣߵ£ΪſڲûʲôĶҲʹֱ߽ȥûñǸˡ
˽˻ӭ˽ȥһλס˵ҲֻܿлԱſԽҪȥֻܳʾԱ֤
ҪԱ֤üĻʲôԱ֤ǰ绰ĪӽڶĶûиֻǽ˾ʦ֪ˡ
˰⳵һλʦ֪ڶģںòҵطˣ˼һý
˿ڵڶ㣬ĪӽǻзɳеĺСƣĪӽЦų˵磬ҹǼһҲõˣӦǱſˡ
ĪӽǵЦݳŲʵûиڶģеڶҪԱ֤ܽЩĪӽǹģ뿴Աӡ
ѽСİ˼Ҹˡҡҡͷ˵ĪӽǣЩĽ
ȦӵˣƽʱҶȺţЦмӣһǺѺֵܣָôأƵĶǡ
ԼĪҽܵĹϵǲˣǷȻĪӽǶһһĽţܣǹﻹǶЩģĴ壬СġǱġ
ĪӽܸЦҪԱҲӲ˵Īӽǲûз÷ĽĪҽܶƺǺΡ
ټϼҵĻѾʼ𽥰λñȦһλϣﲻСˡ
һڻ绰ҹġ
ͱ͵ʱ󿪹һɫıS60Ϊڵλڻ·м䣬ɫûȥֻһԿȡ
ؽ㣬еڸأҲ뵽ȥİɣ۳һλʮŮǰſŮӣոտڵľǺһλŮӡ
ߴ·ˣΪ˭ԽȥҲڶʲôط˻ĻԱ˶ûʸȥġŮ˲м˵
ؽ㣬ô֪˼ҲǻԱأһŮҲʵද
ܳΪڶԱҪôǳǮĴϰ߸ҪôЩٶЩ˻·𣿡ΪؽŮ˻ͷ£Լλǣĳ˵
˼Ϊ飬ؽҼþеİ취Ƿ飬ӴӦ̸һӣ̬ŵ͵㣬ǴǣȨƵӵġ
ؽ㣬֪ˡǸŮشЩԸֳΡ
˼㻹ᣬչǱܴǧҪΪһʱԼǰ̣ɱҲˣûеϷҲûе̨ϽĿڵȦѡĿô࣬ҪʧһأͺױҲ꼻һֶѡ
ǹֵܾĸ߹٣ǵﲻ𣬵ǸЦҲ͹ȥˣ֪𣿿ǧ𹼸ؽм˵ŵĺͽĻᡣ
ؽ㣬İɣѾ˼̸ˣһξˮͷϣҲˡһŮظƱ˵
ǵڣҲҲʡģϴξȻƬ˻ͶʷȾƺһˣúõŮһŽɫˡ
˭ͶһɫԶҿӣǿˣԷ֮ⲻھƣҵʱųһ٣Ͷ̿϶ҲֲܴӦɢ˵ˡ
˵ô֪˼һأڹ˾Ѿܲˣǿǳˣ˵һճʱһĹʲôӰȥؽҲסǣǼȻ߽ȦȦӣҪѧίߣ֪
֪ˡŮûȥֻԼ
ԲûлԱ֤ûȥϿ뿪
ҸѴ绰ǿԲ˸ۣĪӽǸʲôãҪԱ֤֪
ͳ绰ߵһߣǱ۳óλãؽ͸һۣոͱĶԻСڵȫˡ
еĹǴ˵ڶͷҪȥ۽磬ȴסˣڶûлԱ֤ͱȥ»ԱҲûѽȥеһ˵ѡ
ؽ㣬Һ˼ҲûлԱ֤ôԽȥأ
ڶ˻Աһ˿ԽȥǾȦŮǡؽûлͷһţζش


283 ˼
ǲ֪˵ƭӣͨĪӽǵĵ绰˵ĪӽʲôڶǻԱܽȥ㲻֪
ɣأ治֪أڵſˣĪӽ۾һ˷һŪֱȵ˵Һͻϰ˵һ¡
Ҳ֪Īӽǵ治֪Ǽٲ֪²⣬ٲ֪ĿԺܴ󣬵ڲǽҴĺʱ˾ȼŰɡ
ҵ绰ȼһ̣վһߣǼûҪȥҲûٸˣֻҪԱǽͿˡ
һ֧̳꣬Ϳһ˵绰߽ӱ߿ߣȽ绰˳¶Цݣλǲ˼ϰ绰ֱӽȥ
˵ͷȻΪⱣ˼Ҳķ֮£³Żȥ
ſûãǰͳһĲ¥ռ㣬໹߲¥¥ǰ棬ͣӣۻҡ
Īӽڵ绰˵ģмⶰ¥㣬߽浹ûʲôĴˣ£ſڽ伸ͷҲలԱʱڼǰţһʲô飬϶һʱ
߽м¥Ĵһ¥ȻһưɣŲʵ޺ҫвŮ˿Ļζˡ
ֻһۣûжȤĵݣ㾶ֱŵȥֱ¥һĲ¥Ȼװ˵ݣҡҡͷ⻹ݳޣת뵽˼ſڶ߰˸ţȻǲȱǮ
˵ݣ¥ݻ˶¥ʱȴͻȻͣסˣȻŴ򿪣ֻоһƮһλŮ˽æվһ㣬ʡűײ
ллŮӽݺϰ˹żȵŹ˺󣬻عͷ˵
á˰֣ŮҲͶʮͷӣԼŮӵòЩϤһʱ벻ļˡ
Ϊǰ˵֣˿̵ȻߵģṲ̊ݵʱһȺӿϵݿڣҲЩˡ
˵飬ȻĹʣֻҪȥ㣬ûйϵ
˼վڵڣͷŽ£¶ɫԼһҲ֪ؽ˼ôЩӦòᳯְɡ
ԭ˼ԭؽȥǸԭһξƻϣڨ˼ܾˣһﲻǺܿ˭֪ӾȻͷܴ󣬸ǹֵܾĸ߹٣պùһ飬ӱֱȦҪɱһˣֹ˾ûмԸֱ쵼ŮЩ̨Ǿ͸Ըˣ͵ֻϷǣԭѾ̸õļ籾ŮǣҲ˼Ҹؾˡ
һȽȽǣǺܲģӻˣڴ½ȫɱ˼˼ľؽ˶෽ĹϵӸɿڣ˵ԸһǸĻᣬصڶ
ڶ˼ǵһ˵ؽ˵ıϰͷܴû˸£ǲõĻԱƣԺܸߣܶȨƵĶϲ档
ǮȨˣڶ˾һЩŮˣЩҪǡǡЩŮṩĻᣬ˺ܶŮҲĻԱ
ŮҪʶǮȨˣðȦչǮȨҲŮǸȤ˫ȡ裬ṩһʶƽ̨˺ܶŮǶҪΪĻԱڶԻԱ˺ϸһŮǸûлģҲҪǶǡ
ЩǸոؽ˼˼˵ģȻû˵ĺ˼Ҳǲµˣؽ㻰ȡĺʲô
Щ˼ûʲôϵֻǸѣ˼û뵽ӾȻô֣ڰҪȵһƿƣ˼ŭ뵽ؽΪԼȥҲˡ
Ӳûоʹ˽ҹȻ޳ܵҪ˯һ˼ôԼ;ҲܻӦϺһƿƣƾЩֱӰѱӵľƸӵϣ˸˳
ո׷һȺеģмӵˣʣµǻĹԱڻ£Ҫǲܣץס˿϶ûʲô³
˼ϵʱؽˣ˼Ҳ֪ԼˣѾԼ;ˣ뿪Ȧˡ
ֻ˼֪ǣڵڶµˣ³Բ뿪ȦͿˣڵڶտʼҵʱ򣬷Աµ飬⼸µĻԱûк³
ݵ¥߳ſڣ¥ȻйԱţ˵˵ģλԱӦǵõ֪ͨ˸ͷͷˡ
˼˵ݣҧҧ촽Ҳ֪ʲôۿžҪˣ˳ȥ
λСʾĻԱԱס˼
˼û뵽¥ҪԱؽ¥ʱ򣬶ûҪ˼һתָǰ˵
Ǻһģѡ
˵꣬ܵߣûüӦʱһ§סֱۣӦüҪ˦˼ȴֱ۱Žġ
㣬ҸæҪ鷳ҶȥͿˡ˼¶ı飬С
ϸ˼һᣬû˦Թ˳ǰȥ˼¶ЦݣС˵˾䣺лл
˼֣ԱҲûǰֹˣǽӵϰ֪ͨһλеĵ¥ҲͶʮͷպúܷϣһ¥˵ʵƽʱ˲࣬ʱü춼ûһȻŲϴ
ȻϰڻｻֻһˣͻȻһŮģҲûȨջĹأܵĻԱǿ˽ģȻʶôҲͲˡ
Աô֪ͲĻԱԼΪĪӽǵĹϵܵ¥
˼뿪Աߺͣס˽Ųü˼˼Ծɿ֣ллˡ
¥ĻеһɣвλõƤɳҲһŰᣬֱƿţһȥһӵƹŲʣԸеŮڳŸ裬ĪӽǺͷɳϣСƣŮһ߳裬һҡҷˡ
ˡ
ŽŮͣͷһĪӽֱӿڣЦ
ҲڰûĪӽǣŷк
ǰĪҪͣôܲأЦǺǵһλó


284 Ҷ
ʱĪӽǶЦź˵ôٺ٣粻Ҫһһ
˸ۣ֪Īӽ棬϶飬òƵĪӽ˵Ҫʶһ¾ǵĸܣѵ
ŮҲһˣһ˻ûᣬ˵Ҳչ㣬
Īӽ⻰һĿ⿴ǰ泪ŮӣȻǰƹ̫ûע⣬һһλʶҲ˵ĵӵӰһλ崿ƣСŮĳƺš
ٺ٣ģҿ϶ġĪӽһ
˰ɣҿûȤҪǱ˼ҵķ˿֪÷ַõҡҡҡͷ˵ﻹôһ˿ģǿǰǵõѧʱҵļλֹ̽ЩŮǣλ崿͵ŮǣǶеŮء
Ů֮Իܻӭ˱ƯҪԭϵǹ⻷㹻̼˵ĺɶɼӿڡһ£һǰ׷ŮǣȴĿݴֻ̼Ҫ˹ƾ;ܾˡ
׷һ壬ҶȦҲǺȤ֪Ůǣһ飬֪ΪʲôǰڵݿŮӻ죬ŮĲҲ𣬺ȥĳѡĿģʱǺһ
ǵʱϴŮǵķ˿ʱΪͶƱֻ֧֣ȥ˺öţͶƱÿֻ10ŵƣʱҲû£͸ϴǾֱ˵ŮǳȷʵܺµһҲʵ顣
Ůǽʲô֣ȴˣ뵽һͼϴͶеŮЩ̾ö֪ϲŮھԼǰҡҷڳ裬֪ô룿
ͣˣһ˧硣ĪӽͻȻ֣λŮǵݳָ˵λ֪ǧֱ֪꣬꣬ϣһǧĸˣҪҵߵķ˳һ
ظ绹Ƥظһ¡λŮĪӽǵĻһλЦĳ£˵ظ磬㿴ô
ܺãûʲô⡣ɫ΢Щ죬ҡҡͷû뵽ĪӽǻһУӺݺݵĪӽǣȴǺ
ƽʱߵŮҪ˵ûе뷨ǼٵģǵԷ۵С֣ǰƺǿ棬Ļǲ˼¡
˿һ仰Ǯ仵ʵջ̫ˣûԼôʹǽӴһ죬λһߵˡ
ЦĿԼߵӣʲôǲŵģô˵Ҳһڰˣͳ¼һ֪ĪӽǺͷ˵ͷģǰһֻ̬ģͳ¼һЩѣûǷ淢չȤʣһĪӽǣܲ˵˴ͬ߰ɡ
ͳ¼һôҲһߵŮǣȻģǵȷʵǺЩȨƵ˸ȡ裬쵽̶ȣһǮѾǷˡ
˵ʵڲȱ籾ͶʷǸϣǺйټұϹϵĪӽǺͷĴ幫ӸĿꡣ
Īӽȴǿ˳¼һۣزԼһŵĳ¼һҲֻεҡҡͷ˭ԼزûжԷô׳ۺء
ȻĪӽѾǺͳ¼һˣҹѾ̬ȣֻһµģҲҹķڿһλӣȻҪϽץס
УܺĪүзҴӶʶһģͷ϶ҲСȲλ϶ҲȥۣȺ֣بŲġ
Լ˵ڵȦҲЩͬĴһߺǣЩ߻ǣǲǽѵģԼΪǰӣ϶ҲǾļҼĹӸ硣
ظ磬ͰСÿһôѵظ翴СãԸСÿһࡣ˵һ˫۳Ͷȥ˼ջ
ȿȡ
˼ûмǴĻ˵ȶô꣬ôԼӦǴ꣬ЩЦԼԳСãѵΪԼϣ
ʵ֪ǣĪӽǻôˮҲΪԭ򣬷ûȤĪӽȴǽ˼һҪһˣЩصһϣǵĪүϺϧģȻҪϺͳ¼һһһսĪӽҲǲᷴԵģԣ˼û뷨
ԣʵĪӽľȻԱֻ֪ѣΪĪӽֻΪĻҪʶ¾̫ӵķ
飡
֪ôܾʱ򣬰űƿһŮŵĳ˽Ŀ⿴¼һۺʱһ£漴Ŀϣ¶һ˿ϲ첽ĳ
üͷŮߵߣŮǰڵλҲ֪֣˼
㣬Ҷһ£Ҫץҡ
˼ǰһȺе¥оӣŵøæ˸Ҫȥ㣬Ҳպôɣƿᣬڵᡣ
˼ΪȦһԱȻʶ¼һۻλŮǵģҲΪʶǰλŮǾȻһʱ򣬲Żס漴˼ؽ˵ĻڶкܶŮһЩȨƵ˸ȡ裬ǰһĻԾ
һ뵽⣬˼ﻹЩģ漴ԼĴԼѰصģٳȥ϶ѾˣֻѹеǷ
˼ԲµλеģҲһЩӸ磬ڹӸ磬ûʲôøеģڵĴҲȫΪλӸ约ģˣ˼Ȼ󣬵ʵǺݺݵı
˼Ŀûлشֻǿˣ黹ҪĪӽǵͷ
Ĭ˼¶ԹɫƺΪһŮȴûһϧ֮飬˼òϣλǰҲԼ
˼ŮˣһȻǼԭǰѾпϵˡ
Īӽȴһ´ģʵϣҲȷʵ£Īӽǳ˼˵ٺ٣Ҹ㱣֤ﻹû˿Զ㡣
Īӽ⻰˵úǰ©˼֪ĪӽǵȴЩôţֻؽ˵ϰˣǰڶ¥ѾӵϣѾڻˣţûϰ廹Ӳ׷
ֻҪȥһͿˡ˼ָָڵһţǴϢҵģ˼һ۾Ϳˡ
ңžˣ˵ұû顣ĪӽǱЩϲŮô˵ǲͽ鷳


285 
СĪٽɣҲ˵ģֻҪĪٿϰ㣬ûʲô˵ġ
Ȧ˵Ҳô󣬶˼ȥǣȻҲӡģҲȦˣ˼ӵĶԹҲ֪һЩϾӿȦŹҪɱ˼ģȻҲ
֪ӵͷɽҲΪ֪ӱȦ磬ĪٺͷҴǰȴʲôҲǣֻҪλеһλϿ˵һ仰ȷӾԲ˼ҪǸ
лл㡣ȻԴкˣԼǰ˼ǰڳ𾴵飬Ҳֻεһ¡
˼ЩɳϣֻѡλӵĻȻĻҪǰϳȥ϶ͱȺ˸ץס
˼ʼԹԼΪǰסҲҪ£˼ҲףԼԸҪסĻҲͲӽԹˡ
ĸܺãĶһ㶼Ҳ˼Ÿеֲ֪εĵȴ尾ģҪһ㶯ãͲ֪Щǻ˵ģҽᡣ
˼ڣĵĶ˵㣬ô˵Ҳ˼ǰˣǰҪһûһֱ⵹һﻹмһͻȻ˼
ܵȥˣôãûԱ֤ܽȥ
һȺվڶ¥ĵſڣһʼݳ¥ȥ¶Цߵ˵¥ܣǾͶȥס¥¥ݿڣǾأ¥ǲܽȥģһͻˣģþӣһ᲻Ƥ
ݵĻһԵؽ˼ɫ԰ףؽ㣬Ĺأһû˵˼¥ܣͶ¥ĵݿŵģ˼ûȥֻԭػת
ûӵԤϣ¥ͣûʮӣֿʼ½˿̣Ȼӵ˰żڶ¥ͣ£Ŵ򿪣ϵЦһ˲ʧˣյģʲôˡ
ݿյؽ˼˶һۣһȴɫóķŭӲ̤ġ
磬¥ûйԱذɣҪҲȥߵһλСѵ
ãҵҪܶ㵽ȥ
һҧ¶ɫ߽˵ݣĿؽ˼ϣһת˵ҲҽҪҲӣҾǿ
㡭
˼Ҫȥȴؽסˣؽ㳶˳˼䣬˵ڱ˵ô࣬ȥҪ汻ץס˼һҲÿŵ㣬ڵڶҲǸģֻҪûƻأڻҲܶǵġ
˼Ѿͷȴǻ˻ĹˣӿԶԸ˼һҪ˼Ȼץס˼³ܲҵģڶ㱨Ҳûоġ
ؽĻ˼Ҳ¶ǵɫĽ㵣ģҲ߽˵ݡ
¥һ򿪣ӵ˾Ϳ˵ݿڵԱԱҲͬ˵ڵˣüʾͨлԱ֤
˵ģոһŮǲǵ¥ڵȥˣ¥йԱһȺ˶ЩɵˣйԱ⣬˼ѵܷߣ
û֤ͨ뿪
λԱûһ˿飬ǵְ棬ûп¥ͨеԱ֤ˣ̤һ
ҵһŮ˾뿪ǰڵǸСᣬ˿̼˵
뿪ȻǽˡλԱ˿Ϊϰµû֤ͨ˵춼ûá
ߣǰһŮĽ˵¥Աǣȴڵﲻˣ϶Ǵ¥ŪأŮĶԽЩԱֻҸˣΪʲôԡɫѿ˵
ҪǵڶԱ̬ȣطͼȹȥˣɵڶ£λֲ̫ˣҪǷҸܲס
ʵһȺУǼõģƫƫܳΪͷΪ׵ְλǹĻҵһģܶǶҪɫȦ˵ܺŮǷϵǾҪһŮҪ̼Ķ࣬ӾжΰƤ͵Ľɫ˲ܳΪһȺеͷ
仰˵ʵ͵ڶǲģֻڶĻϰϵ㣬ֻҪṩһͿԡ
λԱȻشӵ⣬ܵ¥ĶʲôˣǶǹڶĴӵܣйǵϢô©
ӵû뿪ԸһλԱͳ˶ԽŶԽ˵ûһһдźװĹԱӹսǴ֣˵ſڡ
ѡһԼȥǱǴſ£ȻȥȺԱһȴ֣׺ݣһȺ˵һӾͱѹˣֻ㬵ĹϵŻص¥
øӴ绰ԼȻҲɲǷɱô򵥵ģҪ֪йɶĻǺ顣
ӵĻõؽ˼ȫһѾǴ㳹˺ˣȻ˵ĻڿӴ˿Ťؽ˼顣
ӣ˼С£Ҳֻһʱ嶯ͱƽˣĲԵĵطҪȥͳؽ㿪ڰ
ʲôҸ㣬˼ӸԼǰȻ˵ӵı˵þƣ˵ֱܴ裬Ҫǲѵ˼ôȦ졣
ҪԼ뷨ҽôþ㣬ⶼԼҵġ˼ȴһԷ
ӿĸұ֤;̹Ů󲻵ʶôĶ
һ̵ͻȻһƳ˼ȹȥ˼ûüӦžһ˶˺ü
Ҹ㣬Ϊζ˾ûˣҪΪһϷӵλܸߵȥҸʱ䣬ʱڣѹҴҲҪɱҪ
˭ô󣬻Ҫ˵Ѳֻص˽ǰľ˲ɡ
ӷºݻʱ󣬵ͻȻ򿪣߳ĸˣһŮǰЦ˵


286 
˭תͷ˵ӣֿ˼¶ŭݣ˼ڳˣôˡ
һŮĪӽǡ˼ոտ˵ҲĪӽǣĪӽ¶ȤЦݣ˭ҸҪ㡣Īӽǵϴų˵
˼ȥ˰
㣡
ؽ˼˿˼ȫܵ˼ߣСʵ
ǰ¥˼
¥Խȥؽɻʵ
λǰ¥ģǸȥġ˼Ŀ⿴ǰؽ˼Ļ⣬⼸λǴ¥ģôЩ˵ݡ
ؽ¶ϲɫĻ˼Ϲˣؽܽ¥ĵʲôݣҿӣЩ˺а˼ͷҲӵԽˡ
ԭǰڰڣĪӽЩ˼ʲô飬ôŻŵģڶĹأĪӽǺһǲµģʲôҪŹ˵ڻôź¡
˼ԭǴ˵ģ˵ԼҲЩˣȴǵݸһ񣬽е鶼Īǣ˵Īٿ԰
˼ĲǺϤȴ˵λǰĿڱͲ󣬵ܻˣȦĿڱܺãѣ˼Ͱе鶼˵˳
Īӽ֮ĶԹ֪Ӿڶ¥˵һ˼֪ĪӽǵݣȦȴ˼ҲûָʲôֻҪӲ鷳;úˡ
⼸λڣӽҪˡؽ˷ܣСĶ˼˵һ䡣
Һ˼飬òҪ֣Ȼ
ӻû˵꣬ͱĪӽǴˣȻô㻹ҲҲζ
Īӽһ˻һվڶ¥ſ˶¥˵ע⣬мλĿĪӽǺͷϺ𾪵ɫٿӳͬ顣
⼸λϳĪӽǺͷˣãǺ竣ƽʱҲȽϵ͵ͬһȦӵǼλ˴ֻ֣ûм
ĪӽǾͲͬˣһСѾǾǳ竣ܶŹҲûٲ룬ܶ˶ʶԴĪӽǵĸ׻ĪӽǾͿʼ˺ܶ࣬ϸĪӽܣ竵ˡ
ҲֻǸһѣĸԭĳʡθʡֵܾθ߹٣ŸŽ˾ǡ
ӵĪӽǵţȴûмȻ֪˿վǰӣھǳĻħҪ֪һ˵ĿҲô塣
ڵǣӵȦԵҲ㲻ģҪǺܶ˶ƤԣһʶĪӽݵӴһ߹˵ʲôãĪ٣㲻˵ǰĪ˼ĪվǰͲʶˡ
˵ҲȤôһ仰ݣƽհݷڷǰֲʶˡ
ѵĻǺһ£ϸĶĪӽǿһᣬͻȻ𾪣΢ʵĪ٣
Īӽһ¶Ƶı飬ԭʲôӵģݱ˺ˣ˵ûˡ
Ī٣۲ʶ̩ɽոյĻ졣Цݣ˵껹ɿԼһƣһĻĪӽ˼ŵĴġ
Уһֱ޵ӾȻҲԴͣⱻǳΪĪٵֵʲôͷδҲֲ̫ˣ
ؽӳƺĪӽΪĪ٣ת˼Ȧһ˼ɡ
Īӽ˾˳¿Ҫ˺ȿ϶Ҫ˼Ҫ˼ҷˣ־Ȥˣһִ۸Сĸо
ղ˵Ҫɱ˼ҹҪ˼ҳ
Ҳ֪˼СʶĪٰҪ֪ôô˵¶ε飬ټӵܣȻ竣Ҳɵӣ췽ԶԶҪһ˷ŵ£Լͷǰͷʲô顣
˼С㣬ǲ˼ҪʶĪǾûôˣĪݵˣǰеȥ
ӵ̬ȺܳϿң˼Ǹ˼죬۾¶ɣҲǣҲǡ
ˣԺ۸˼СȻ֪³ǰǼλһĪӽȤİڰ֣˵
Īӽǵͱ˼˼󲻵ȥȴ˼Сڳƺû飬⵹һԿŵоȤЩȦĹأǲӵͷǸҲû¶飬ͺӦ
ԭģͻȻˣ˿϶ҲҪЦһӣЩûһ˵Ϸ֣ӵ̬ȣЩ˶һͬ飬ֻܸ̾ȦиȦӵĹذ
ʵ֪ǣھǵȦӺĪӽҲܶǿľǼҫһ˼ԼӲģͺֱӵˡ
һ£ֻҪĳԹǺһˣһҲȥ׷ҧŲţһǱ
һ£Щ競۾֮һѱģ׾ͻᷢͻҪһСǵȻһŲţеһҪԴ
㣬ôĽҲͺܼ򵥣竵Ȧӽֵ÷ǳϸɲӵһȦһȦȻǶģȦӽμĸȦӵ˵ʲô¡
ӵܵľǺ绽꣬˷еĸоĪӽεĶ竣һ竷ֵô壬竸õĶȤȦӵܲ࣬ҵļһˣҲû˭ϴ˭Сķֱǵ
һȦӵµģΪȦ׼ȷ˵ЩӵܲôģһǾͰԽһǱֻҪʲôԹһһͷˣһҲͲԷ
ĪӽǺأһʼûд㱨ԼţʲôӵˣٺúýѵһԼҵӣȴû뵽Ըûܴɣͱ˼Ҹƻˡ
ӵǸĪӽҲͲ׷ˣĪӽǱ˼죬Ըһ˼ôҲһŮˣҲģ˵ʶǻħ硣
ллˡ
ߺ˼Īӽǡ˸лû뵽һֱ⣬˼һ仰͸ˡ
˼ҿҪúллĪ٣λҿɣ˼㾴λһƣʾл⡣
ؽһԴߴ٣Ĺâ˼ԭЩԸӽԹΪҪƣûͬ⣬˼ؽ뷨λӴùϵϾܿžˣ϶ǴͷܺϹϵԺҵĪİ


287 
˼ȻԸתһ룬ܲԼ鷳˼Ұæƣ͵лҲӦõġ
˼Ҫڵʱֻˣ˵绰ʼߵ˶Ըоķŭ
ôˣʲô飿绰Īӽɻʵٿ⸱ϲŭɫӣЩǵʵ
˺֣ҪһˡĻ䣬Īӽȴǵ
СӲϼ𣿡ڰĪӽǻЩӡģӡܺãھΪϮºһȾƽ̸ҲǳζͶĪӽǻаʱһˣԼʶ¾ǵĻ硣
ˡشһ䣬ҶĪӽ˵ˡ˵ת¥ȥ
ȵȣҺһȥĪӽǳֶԷ˵磬Һˡ
˵꣬ĪӽǾͿ첽һݣʣ·ؽ㣬˼Ǵ۵Сۡ
һҡҡͷ漴ֿԷ㶵λŮʿ˵ˣûˣҲ뿪ˡ˵꣬ҲԹ뿪ˡ
˼һܺõĻᰡֻҪλȦŻԺҵһһ˳ؽ̾һ漴ֵҲãӵ϶ò˶þͻᴫȥ˲֪λĹϵҲͬԳŻƤá
ؽ㣬˵ʲôأ˼ŭ˵ҪҵϴãҲ϶ҪԼŬġ
㰡ǽȦʱ̫ˣԺǾͻؽ㻰ĺˡؽҡҡͷ̾
ι˵Ҳ򿪳
ĪӽǵİϣӴͳһ̵ϣ鷳꣬ĪӽǵĻ򿪣Ĭ̡
׳ʲôˣˣĪӽǿûи̵˼ԼҲ򿪳óһ̵ϵʵ
һٸ˵ɣܲܿ㡣Ƴʱٱ˵
ĪӽûͷͻȻһţ⳵ˮ·ϾȻ͵һ٣ʼĳ϶С
ǵĵ·ϣʱ򣬳ʻͬһ˿ĪӽͻȻ˿ת˳ȥʼٴһʱñ˾һɺ׷ƿڴ
ĪӽǵΪЩ˾ҲûгĪӽǻᳬʻҲΪĻҲȷʵҪеļȷƵôˡ
Īӽô쭣˾׷״绰ȴûоأһ·оյĿһҽԺſڡ
ĪӽǽӴݵͣҽԺſڣĪӽ³ֱҽԺļȥ
磬ˣڼļҵſڣС㿴ӭ˹һȴѾǹ顣
ô£СȱޣҡЩͣץץͷʵ
Сʱǰ˯ȻˣΪûԷҴŪԵģ˵Ҫȥԣҿɫ˵㣬˺Ѿͬˡ
Сʵ˵һȥģΪСԶкüҷݣɹȥ˰Сʱҿ绹û͸绰ȴû˽Ҵȥ
ɡ˹ԢҷѪ϶˺ۣĹͷ¶ˣҾϴ绰120ˣҽ˵Ǳ˿˵ģʮˣ˿ںʧѪ࣬пܡ
֪ˣСģһӲĺܣµġο
磬㲻֪˺öѪضǡ
Ҳʱ򣬼ҵűƿһҽ˳ժ¿ֳʵ˭ǻߵļ
ǡ
ǡ
Сͬʱڣҽһۣм˿˼ʧѪֻܸ࣬ϣǺܴ׼ҪĻȥǰ̨һǮǩһݲΣЭ顣
ҽĻСһֿ죬æסûС㵹ڵȥüҽȥǮǩ֣鷳ҽˡ
šҽ˵ͷתصȥ
С㣬ģұ֤ģû£ȵһһ¡СһĳϣС˿Ѿʧǣ˾˴͡
Īӽæһ£ȥҽԺǰ̨һ
СӣĪӽǴк߳˵ͷߵҽԺǰ̨ǮвΣЭ顣
νĲΣЭ飬ҽԺǴʾûȹĻҽԺûΣǩЭ飬ҽԺǲġ
԰ǩݲΣЭ飬ǩЭ»ص˼ǰȴſڶ˼죬˿Īӽں⼸λ콻档
ԭҽԺ͹ֵЭ飬һвΪ˶ҽԺεģҽԺǻᱨֵģϳʮˣҽԺ͸ִ˵绰Щǵԭġ
С㣬ȥϵİ칫Һú˵š
⣬ЩҲãպÿ֧С㣬Էĵ顣
Сž뿪ˣȥҽԺһ칫ңЩıӰ֪Щܲץ֣ԼǾԲŹЩ˵ģȴʱ򣬽иҪҪ
ĪӽһæתĪӽ˵ȥһЩֽɰֽҪܶ࣬кףʮܲ
û⡣Īӽǵ˵ͷͳ˵绰ŵ绰˽˵ЩȻ˵ҽԺλá
ǲҪĪӽǹ绰Щĳʵ̳
Īӽı£ҪЩǵʿǲŻõģŻдһʡ
Ǵˣʱٸ㣬ûôʱˣˣܲһ취ﲻᱻ˾ʹš
ˣĪӽǵһļٵģ㻹Ȿ£
㵽ʱž֪ˣҪȲһ¡
Ŀ⿴򼱾ڣԸоĵϵļһһ̶ȵʱЩ͸ˡ
ӻͳһŷһųɫķһ󣬽ڼҵϣϣһâ漴ɢͺڡ
Īӽǿź棬߹żۣûһ˿ټǷʧӰˣĪӽ棬һֶξأÿһζ˾̾
Ϻֽóͬĺɫŵĸϣˡħиţ⣡
ŷһҫâмһԭʧķŷҫٴθ˳һתһͣתһָգ
⻪ɢûûڣʧ


288 
Īӽȷʵͨ󣬴Ӵ绰ڲŹȥʮӣλװ󺺳ҽԺһλҪĪӽĶ
ڲʮˣҽԺҲȽˣĪӽλװһĹսţҪκ˹Ҳ⡣
Ӵ򿪣óһֽЩֽȫڵϣŶĪӽ˵Ǻ׸ֽ
ĪӽǰķԸʮףÿŻֽϵһĪӽڵʱͰ⵹˺׵ĻֽÿһŻֽһġ
ʮĪӽͣ£ţֽЩֽڵųһֱߣʮҵĳȡ
һɰǺʣÿһֽĽӿڴһȥȫǺʷһ̣ӻͳһŷջһӡֽɽ磬ָ
еķȼǻֽϣֵֽȴûиȼ
ȵȼվֽһͷĪӽǵĿɿڴУЩź׵ĻֽȻһӣĪӽһ˿£ЩֽͺԭһģĪӽ档
ֽյһߣְһŻֽ۳һֽˣҧԼָһѪҺֽ棬ԭվֽˣմȾѪҺ󣬿ʼڵϴתڵ˿
ֽСĵķڼҵſڣųĪӽ˵ҿԸоϵѾʼɢһɢһʱ򣬾ͻЩʹߣðĻǱߵĻǾˣԣҪľֹ߰Ļǡ
ֹĪӽǱĻˣʲôǿǹţͷ棬ڰ޳˵ģĪӽû뵽Ȼ˵Ҫֹ
ֻҪѰĻǴ߾ͿˣһҵİžͿˡ
ĪӽֻӲͷƤӦӵһ˽Īӽǵϣ˵һͰӵһ˸ǽϲҪͿˣܷʲôҪӵ䣬һҪһͷİǽϡ
ӾͿֹס˵ԴǽץģӦÿ԰ɡĪӽʳԼɻ
ţȻᴩǽʵ͹һĹ굣εģҲһЩ˵ϰߣȻᴩǽǻϰŵġ
Īӽǽһ䣬˵ϰߣ˵Ļǽظɵģܶʱ򶼱ϰԣҲŵȵģһ߽֮˻ǵģһ仰˵ͣС׶εģҲѶԸ
ĪӽסӵһˣȻסӵһˣǽߣһֽӰǽϣʼ۾
ĪӽǿӣҲѧ۾һᣬͱղסˣ۾ģ˵˵ģǰĪӽǵ۾Ķǰȡ
˼ӣĪӽǾ͸оԼ۾Щˣټֱ۾ĪӽǲЩҲͶʮ׵ӻһսǣĸھǸսǴ˿̣Ⱦĵģûһ˿
ûжĪӽǺµģΪʾôһ仰ȴµģǡǡĪӽǾǴ״̬
Ҳ֪˶ã͵ĪӽҪͳֻʱʱһߵͻȻ۾ǰȣ˵һ䣺ˣҶ
ĻĪӽǵֶһ£æ̧ͷǰ濴ȥ¶ɻɫǰȻǿյģʲôˣ
Īӽ뿪ȴɫأҲͱͣûʳڡ
ôô䡣
ĪӽǻĺëͻȻȻԸоһɷǳϢӭ߹ܵϢĪӽǵݶЩҲ֪ģǺµԵʣ߶֮ɡ
ĪӽǸоϢʱϵм䴦ͻȻһǣͺʲôҪ߹ȥȴסĸо
ĪӽǽĻһֽİǽͷϣ֪ʲôʱվӵһҧֻϲͣĵţɿ죬Īӽۻҡ
ĶͻȻĪӽǸоһĺ˹֮ĪӽǻûüѰҷͻȻֱˡ
ĪӽǵͷƤʼ飬ΪоʲôʼˣվǰĪӽǻ㱻ŵһζһ˵ĹζҪݵĻеõʬζ
ס𶯡ĪӽǼҪŻ³ˣȴĶУҽȥĿڣ£ڣ㡣
˵ļ򵥡ĪӽǷһۣһ䣬û˵ãһ˵͸оһɸõϢӭͺһ˽չͲôһĪӽֲҶֻýͷ
ָԼ˫ĨٳĪӽǱ߿ȥÿšУĪӽǰźӰӰʣͿʲôҲֻǿһ
ڤӡ߳ї桭Ŀзڣ⼸ںƧĽܻԶŵҥ˲ɣС
ԭĪӽǰźӰʼƿ˹ǲңƧڡ
оǹɸõϢ뿪ˣĪӽǲһǶɸǿҪǿˬĻǸȥ޶ûطȥ
źӰߵ;ʱ򣬼ҵĵͻȻϨˣͷһˣһãֱӳĪӽǺӡ
ĪӽǸĻûзӦʱ򣬾͸оϴһ޴мӴģԿԭֱӱһԲΣĪӽǸæ߬ӡ
ҵĵˣζŰûȹǸо˰ѾȥˣʼĳżҳȥҪ߰Ļǡ
źӰÿһײ϶ỮһâźӰϹâʱ򣬾ͺʲôµĶһȴ漴ּȥ
ȥҲǰ취ҽϾҪˡ
һ⣬ҪʵеڶַˣһָſڵֽˣջһӡǸֽ˿ʼֽķ
꣬ȥͣͻȻһţǸֽ͵ӣźӰǰ
źӰֽ˵ĳ֣һĪĳֽϣֽ˸һȦźӰתͷȥֽ˾͸Ӱ
ô£ˣĪӽǿֽ˺ʲôһƮһ̣ڹսǴȻʧˡ
ֽƭλΪֽ˾ǰĻǣ˰ֽ˴ˡĪӽ˵
Ҳֽպõʱ򣬼ҵŴˣҽ˳ժ¿֣˵ʧѪ࣬ûȹ


289 
ҽԭΪǰλϢҪôŭҪôģϵǣλ϶ûʲô飬ͺ֪Ϣһ
ҽҡҡͷͼλʿһ뿪˼ң߼ԼˣͣҽԺ̫ƽ仹ǽߴȥǶܲˡ
û
߽ңĪӽǿϲ˸ֹܵİʵ
ûҪȥһطǰϵйܵεʵûָҽԺҽԺȣֻҪðֹסѪͿˡ
ӻͳһŷ·ڣڰദųĪӽ˵ҰѰұʱˣֽ˴ͻ֪ƭˣǻ֮ǰһҪѰȻ
ĪӽĻæ̨Ϸ𣬽ıϣֵģҲһʮӣŰǲᡣ
ǱȰæ£ϲá
ŰֱӳҽԺſȥĪӽǱʾ˽⣬ڹսǴλеһλ˵һ£λڵ˵ͷһλڳžڵİ칫ȥ
ҪȥʲôطĪӽǽŴ򿪣˺ںϣ˲ͷĺ˵ӾƵ֪
ĪӽһãȻӣҲ֪ǰˣҲǣ۸׿ǾƵ겢ĪӽĴӵȻȥ־ƵԷûҲ
ûǻе𡣡ĪӽǴ򿪵ӾƵ֣һᵼͳӾƵ꣬Īӽ׷ĸһ£ǵʲô·
ȷ·ߣĪӽǱ㷢˳ӣĪӽЩ棬Īӽǵͼϸϵһ㵼ͼ
ٺ٣Ǿӵĵͼһ¸һΣϢ׼ȷȷǳߡĪӽЩ˵
û˵Ѿʮˣ·ϵĳ𽥱ˣ»Ǹһ绰ĵ绰ϾôϰֵľƵˣǲͰȥˡ
˵ҪȥֵľƵһˣͰֵĵ绰ĸźӵĵ绰󣬱ʾӳٹŵʱ䣬ҰķԸӪҵ
ĪӽǳӿӾƵʱźѾſڵȺˣſѾ˲ӪҵӣŰֱ߽źľƵڡ
壬ҽҪƵһ£㲻дˣǲ˼ˡ
ûϵģ˵ˣҲûʲô˻ԷģԭҲʹˡ
߽ڣЩԱѾ°ˣźԱĴˣǰڵ绰ｻġ
СλѣźתѵŹʵ
˿ˣ壬һҪҵ绰˵Щ֪û׼ã˵
׼ˡƷҲںˣֽǮҲˡ
źָŲԶһӣ˶ԭԴϴָһЩֽǮڵպã˿óȻϵĻ治ǶʱЩ
һӣţֺϴһϰںùƷȼ˺¯ϣƵĴһȦλô
ѾźһʱˣźװǹŵģһҲͻأ
һŷ巽ۣ̫ϼһ
⣬غܶ˾ҪʲôˣҪյλȻǻڣƽޣԴԴϵҲŰһӡ
ҰȻǻڣѾûʶһһ»ǻڣҲֻһֲ˰ˡ
ĻĪӽǵĶУֻĪӽǺһ£źĶУȴź˶һ£һκͬȾƵĻ棬ڶᾭ𣬼԰ֺ¡
԰ǣǿǺһȾƳԷмᣬȻΪඡ
꣬ȥյʱ䣬һε죬һڴ죺Сӣʲô飿
ϴλһģһһܺԼ֣֪ϴελˡ
ˣһæ˵ˣ̬ȱҪںá
Ұæʧˣƺ˼ʲôã˵֣˵ѾˣǾȻڣŶСˣǳֶΰɣҲԣǾԸδǵǺܼ򵥵ġ
ƴҪû
ûֵҿ࣬Ƕ֮ˣԻæȫ
ںԻ˵ĪӽСߵźǰʵ
һСذҽҲǺֱӶԻģǲҪ˵С˵ˡź
Ļ˵ڣĬˣĬʱ򣬵ſͻȻһ磬ĵź졣
˫ſüͷšһſڴźӰǶԹȻôˡ
һУѾżŷ˵ҪλһˣԲǰѰĻǴߡ
ڴˣصȥ
λ߽ڲżλĬڿˣ⻰һվſڵλֱתſʧ
Сӣŵĵط־ԹǵطҲȨȥģҪûѡ
ˣܸʲôҶԸ⡣Ļɫ˵Ǻѣ˵ܣҲ˵лᣬ¾֮һļʣ
ãȻô˵Ҿ͸㣬Ҫû˵ֻһ취ǾԼȥһˡ
Լ䣿ĻסˣȻĴ˵кܶ࣬ǴûһģҲû˵˭¹ġ
ĵط־ֻлǲܽȥҪһѵֻԼǽȥ
һ˿ջƺ䣺ǺѽģǻҲУҪȥĻҿ԰˳䡣
Լ޹ʵģôģһᣬֳûİ취ˣòֻԶĳ˯ȥһ죬ǾûбߣҲ᳹׵Ļɢ
ھģһνپع䣬ǲܴ壬պɢ
һͨ׵Ļûͣеý飬ûý飬ͻǽҲûϵͺһݺͬЭ飬һݻǺĺͬڣǿָӵĶ壬ûǾûˡ
ͲǺܱ׼Ͼôһ˼ھеǶԼġ


290 ǰ
䵽ôû֪ûκļعھҲûǰİ취˵Ǵĵطֻ޺ԽȥĻıԼȥһˡ
֪ΪʲôԸңʵһʼΪ˵һ˵ӦǺܼ򵥵飬ԲŻᵽæ
֪˴ֻԽȥԣǸطĹ˵ҲһأôԸȥǸطǴĹصġ
ɲΪԼֵԸΥĹذԼĵطҲûʲôϵҪ˵йϵҲֻҪټԼΪʹѣԼҲѾӦˣûҪΪԼô
ŷһ仰ʹжǲ֮䣬ԸԼǰ䣬Է϶ҲС
ˣ֪Ҫǰ䣬ҪҸʲôֱۣӿʵ
ȻǴˣҰǰû⣬ҪӦһ¡ĶģȻĻ
ǴĵطҪһ
ʲô
㵽ط˵ҲҰٷְٱ֤һԵǵطҪǲܵôһҲͰ˵ˣֻҪӦҾͿˡ
һᣬ֪ҲûбѡˣǱؾȵģʲôҪӦ
ãҴӦ㣬ֻҪûذҪҴʲôһ߾ȫȥõ
ˣ׼һ£һҴǰ䡣Ļش⣬˵
Ҫô׼ɻȥ䣬Ҫ׼ʲô治֪
ȥʱǴһյķڣҪκ˴ţľͽҡ
֪ôȥ䣬ô˵ô³źʵ壬ְķ𣿡
䣬УںһϢң˵ʱϢĵطܰźæ˵
壬ҪǸϢһ¡
úãʹȥź˵ͷǰ·߹ȥĪӽҲȴסˣĪӽǣ￴һ°
һ˰Īӽ죬һ˴ЩĻţǸոڴĪӽǸǲԸ⡣
һġ
ĪӽȻԸҲֻôڴźϢҺ󣬾ͺܿˣڴ۵С۵ģ֪˵ʲô
ƽʱ״̬һ᲻ʲôоʲôҪ۾
뷿ٴδĶ˵ͷʾףֱڴϣһ״̬
ۿʼʱߺѽѽĳһ֧ĸҥǰȫͬε࣬Զŵĸҥһּĸо
ͬʱŵһζζ֣Ա֤ζôûŵҲݲʲôζҪݣֻⲻ˼еζݡ
ζԽԽŨƤҲʼóô͸ол㱵ĳ˯˹ȥ
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻоȫһָоͺͻȻͻĳһĸоǾǴӶƷʦͻƵƷʦһ˲䣬˵ľһɲƺ뿪塣
ٴ۾ʱ򣬷ԼߵĻˣԼǻɵһƬҲֻܿ׵ľ롣
ˣǻǣԼֱۣоʵԼܸ࣬о
ɻʱͻȻһǳֻͭоһ˳ķȥԶɺ֣֮ͺһֻ֮еĹ۾
ɺԽԽǳģȵ˽ŷ֣ԭ
ʽر涼Ļڸǣм䴦ȴοյģ׸ߵĿУԼĳƶţԺһƬҲǲ
ܷɫ⣬ӦģԵǰͣеһֻͻȻһתͷ֮ϣֻоһȣ̧ͷһյȻСˣԼͷ߶ȵĵطͣת
ǰ˼ͷϵǵҲǰߣߵģǵߵģͺһ̶׷ٵ
վԭأ˼ĹâҲʱǰͭٴһأûиоֻǾһ˿ҪԾĳķ򿿽
ͭٴʱһֻתһȦ󣬾ͿʼķƯȥ
ֻһ֣оǹɺǿˣͺһĸ׺ӹһһԭʼĺûֺܾʼĸŵƶ
Ҳ֪жãǰȻûɢȥһڼ䣬ȴһ㷢֣Ǿڲûе䡣
֮ԿȷûеΪиоһɵΪһˮʦڵ֮øоģǲеĴڵģԣȷϣӦûûе䡣
ԣԼӦǰ·ϣôطӦĽ紦ϸطĵ·ڵģ˭Ҳ֪ҲסĵΨһѰҵĻᡣ
һ·ʱ䣬һϸסĸоͬĵǲͬģκζɵģҲһͬĵӦĵбҲвͬģǻɽôǻԻƫ࣬ǱˮԾӶࡣ
ĵȴЩ֣ĵȻƽģĳϡ
ƽƽúֻҪǷˮʦ֪ϸûƽĵκһһл߼лȽͻģƽѧϾһȫֹĿռ䣬Ŀռǲڵģֻһ״̬
ƽĵϾԺ٣ٵû˵ֻҪȥ̽ѰҲպпҵ·ڡ
Ŵ˰СʱȫǻһƬĵطʱǷԣڣһǰԼ˺ܶ㣬Ҳͬʱÿࡣ
߽֣ЩԼһͷ϶ŵˣ˷۶ŮٶУЩϵľֻô㶵ĸŵߣӶתһ¡
Щǹ꣡
ûдЩϸо˵ϢȷЩȫǹ꣬˿̣Ӧǰġ


291 һ
ǰһŵĵڴӣŴ󲿶ߣ˸ĪɣĿǰһԵĵþǸЩ·ģɵһƬûЩָ·ЩҲҲǰ·ɡ
ǡ
̧۳ǰȥͻȻˣǰһ޴ĺӣӳĿ䵽ʱ˵ıѿ
ˮīɫһ㣬һ˿ʵټҪǰй꿪ʼ̤Уһ˿ˮƣһӡ
Ȫˮ
ǵһμƺˮͭɽѨڣȪˮһȪˮӺһȪˮȣֱС׼ףûᲢۡ
һȥȪˮӵľͷǰĹں߽ȪˮУûԥ
ȪˮųƿԸʴĶҪȪˮоͻ˲䱻ʴ֪ĻܾܲܵסȪ˭ĸʴϾЩ겻ͬЩѾȥˣûһĻǵлһ֪Ȫˮ᲻ḯʴ
ܿ죬ǰĹ궼ˮˣֵˣԥһ£Ƕһѣ͵һֻҪ̤ȪˮʱһͻأŭĶĻ̌ںϸסˡ
ԼԶڻȪˮȪˮ㸯ʴʲôʣ
λžԼֻһĻȪˮ¶һ˿£ԼһҪһŲȥˡ
뿪Ϸߣῴһţ۾߹ţסϵʱҪۣ֮Ӧ㣬߾ˡ˵һٴʧ
ۺӵϷûпŵӰȻô˵ˣƭԼ뿪󲿶ӣźӵϷȥ
Ϸ˲ʮ׵ľ룬ͻȻһģһɾ޴Ӻ洫ͷֻԭ·ĵӵ߷ɿתͬʱҲԼͷϵĵҲͬںӦת
ոüͷϵĵԵûô򵥣·Ӧûƹ߶ãڣоԼֻҪǰһͻо޴ˡ
Ҫ뿪ͷϵĵõһ⣬¶ףͷϵĵҲ¶׶䡣
һԼ˾룬͵һſҪµ˲䣬ȴͻȻŸ߿˫͵رסͷϵĵ
֣·ܵƭһҧ˻Уڵϻһġ
һɣһâתĵڲתĻУŻеĵһĽӡӡһЩģҲֻǱһµ̬û뵽á
ӡ˵ĵڵϣ̧ͷǻںӵмתĵתŽŲǰȥ
߹һƬɺڿ˵ţһľţխǼ򵥵һľ壬ֻһȥҲûлһ߿գͻȪˮС
ľŲŷ֣ľŲ֪ʲôģǲ˺֮ϣһɺӽֱð˸¡
Ļ۾ߣôխţҪǱ۾Ҳұ֤ߵȥ˰κǾ۾
˽űľһ·Ҳߵ˳ûκķһŵ΢һ
ڣ
ȻһĳߴĿߣͫ¶˼ľɫ
ߵĻȪˮУһޱȾ޴ĴʻҴĵطԭƯںϵĻɵȫɢȥҲԿҾ޴ò
һںɫĴ󴬣һĴ״ͬҴĴһΣбһδֻ
ѧĶ֪֮ҪóΣΪ˼ôʻĸ죬ôһҳεĴȻգ֮űߣٶʵ̫ˡ
⡭ⲻǴһײģ
Ǵӽ棬ſǸͲţǾһײģһ޴ޱȵĹײģǰΪһģΪǴ
һ洿ɫᦲͲǹײϷᦲͼϧȴֻܿʵһƬ޷滭ʲô
ۿ⸱޴ĹײľҪײľŵʱ򣬹ײͻȻɢһźԼȫסٴγʱѾŵһˣǰʻȥ
Ȫˮϣôһ޴Ĺײģ
ɫ任̾һ䱾Īĵطû֪䵽ʲôԼҲôˣĿΪ˰ģǲҪ֦

һ޴̾ϢͻȻ֣ͻȻֵһϸʱȴûˡ
йŹ֣һ뿪˵˼ۣʲôҪܣֱӳǰ߾ˡ
ľ֣־Ҫ𣿡
ȱѾ
־д˴ҲԸºԸգɷ𡭡
ľϣȻߴһֱǰߣһ䣺գɷʱ̲ספ㳯濴ȥ
ʱԭƽĺͻȻùīɫĻȪˮһ档
һھ޴͹͹ڻðŹ̵ˮһĹվ͹ǰһһ͹ţʱԿһƵĴȸ첲
ǸｫƵĴȸ첲͹£˿ʼƴһŻ¡
͹
˫һ˵ʮ˲һǽ͹ǰ˹ƭŮͯˣǱһᱻͶ͹ըأ͹ըвͬһ쵽ʮ֮䡣
ѵ͹ǰЩ߽еģǽ͹ˣſȴʧɫһĻ
͹ϿգͻȻһɫʯţʯɽӡӰֵʯţһģһ
ʯŴ򿪣һ˫ִʯ˳ϴοֲͬһ˫ִʯ͹ѹȥһ㣬аɵ͹˲䱻ָǡ
һͺĩϮ͹򷭣͹ﱻըĹһĹﵹ˹̵ˮУûһͻʧˡ
Щ͹Ĺ꣬һʯȥʯ֮ʧĿһ£ǧʯУΪ͹ʵ̫ˣ汻ըĹ겻͹մ򷭵ʱЩСɽһɶѵĵ
㣬ΪҪƻ򡣡
ͻȻһŭԶգ֮䣬һֿ⵽ٵʯ֮УʯŹرգ䵽ʯ֮ϣʯһ¡


292 
ս־ǧֻСһãպ
ϴɽӡĺɽԻһԿ϶һŮӷ
ʯڵŮ˵꣬ʯٴγϿշȥʧڿС
ʯŮӵʲôͷȻ䣬͹һζʯڵŮӵݳ޵ĺ棬ӵɽӡɽ񶼱ʯУֵ߹꣬ŮδҲ̫˵㡣
־ѡ·ͬиԵķԵǧ˭Ҳ˵壬ǳ·֪˭˭ء
һƴоԼƺĳȥϧ浽Ȼָֹֻƽ
һжָƽʼŲǰߣһأ·ûгʲô˳ߵŵľͷŵľͷһ޴ĺʯŶˣд޴֣ġ
ֺܹӣӵ־͸оһɲɣС
Ӷˡ
ףľıƣڹŴʱǱΪģĽз
ڵֻһֶѣ䲻ֻʮ˲ݴʮ˲һСûУȻЩֻǴ˵ʵû֪Щ֪ˣûж˵
˵˻Ӧңأ
̤ľţѲûзʲôˣɻʱһܱ
ȿȡ
ͷһתǿʯǴߴģע£һλϵϸˣӣӺʯ˳
ţȷλϸ˾˵ģӦˣòĳƺһ
ˣһ˴߹ˡϸ̧ͷϸ˿һۣһ˫ûκθ۾ǵӶ
ԸоλϸȻ۾ȴԼһˣһֱ
Сӣ˰ɣˮҪҪһ롣ϸ˴ɽʯһˮͰֲ֪һ룬ͰҨһˮ
ллţڻʡҡҡ֣ܾˣڲ֪ϸ˵ĵϸ£ɲȶԷĶҪַ֮ģĽ紦һλϸˣԷݱͺܿɡ
͵λһһŵ˰Ƿ̫ǿˣȥôöˣСҲûнˮȴ֪ˮеȥôء
Сӣ㡭
ϸ˵ѾЩ׼⻰ȻŴͣλϸСӣ˵ɡ
ǾģСϧСȻʴԼѣôҲûˣСӣСôˣ˶á
ʮȥˡʵ
ϸ̾һһ£ǿʵʶǣ
ǲǾһʱ̫ˡϸƺ֪е뷨˵СӰһæܵǵõĳЩ˵İɣˣҺһŵĹϵСӣ˵ɣҪʲôҴӦСӣպͬǾģԻش⡣
лˡȻԭ˵ĽӦ˾λϸˣԣ֪ԼһźλϸԨԴ֪ϸ˻Լ
£˼ʵţ˵Ϊѵ䣬һҪϣܸĵط
ԭˡϸ˳һᣬ˵֪ĵ˲ǡеһһһôȥʲôҲһ˰ɣһŵĹýˡ
ϸ˵Ļ˳˼˿ȷʵкܶҪʣȻֻôҪһˡ
֪ôƺʲôϵ˼˰Σʳ⣬λϸóһͰˮʱ򣬾ĪǸܳĴ˵š
ƺͽҽŰɣһ˶ѣֻǻʱ䳤ˣ֪Ķ˵㣬ҲţˮҲʲôˮˣ㻹һ⡣
֪Ϊ£˼˰죬һ⡣
ھϸһ飬ȴƫƫûдйһ˿¼λϸ˵䣬Ϊھһ˿أ
Сӵ飬漰һû㣬㻻ɡҡҡͷֻûһ⣺
֪ɫʯŵǰӺϿһĻӰһɫʯų͹͹֪ǲд£
㿴ˣϵһ˱飬ͳšһ𣬳Ĭ˰κ󣬲Ŷ˵
ȻѧǾôӦ֪ʦ־Ʒ磬Ʒʲô𣿡ûлش⣬׳һ⡣
ƷϣüⱲƷѾܲˣƷ붼ûƷ֮ϵľ磬Ǵû˼
ϲȻɣﵽƷʦľ磬ҲͬѲˣΨһ𣬾ǿԻıȱ˳һ㣬ҪĻֻһ취Ǿǳɣ
ɣ
ûֻгɲô򵥵ģԴԺ󣬾Ҳû˿Գɡ
ţ԰ɣʦʦظ˶֮ģҲ֤𣿡˽ŵĻ
ֻǵһƻˣͬЩ˶ֻתѣ㲻ĩʱˣǰ֮ʱΪĩʱ
ſ˵ĩʱʶô׿Խ˶޷ɣеѾ˿ɵı죬ȴṳ̂һӦɣ
ţμǵĹ¼˵ͷ
μǣһɵĿƺ˵μǺܸȤ
Ų֪μǣҡͷ¼򵥸ŽμⱾС˵ݡ
һأʲôжؾ˰ɡͻȻЦЦ˺󣬲Ŷ˵𷨴ﵽ൱ǾƷʦľ磬ϧһղɷҲվҪΪΪѰҳɳɷķҪҵС죬һֱԲţûҵ
ȻţЩѾվһЩ˱ۼһֵβܳɣ
⣬֪صҪˣҲϽŵĻţȵŵġ
һתͨطԼĻǸӡĸ̥еȴȻֶͨԼԭļ䣬ѡһַ˲٣תܷɣ˭Ҳұ֤
֪ΪʲôŵĻһ뵽ģǿӽĵطظԭϵЩЩ𲻾תĵ


293 
ϧѡתЩҲͬʧˣͬûҵɵܣȻҲôֹתȥˡ
ŵĻ˵ͷǱߵĻҪ֪γɣҲͲҪͣԲתˡ
һЩһǷġŶһһٵ˵Ǿţһµɽ磬ͺñȵڷǴԷΪɡ
ԷΪɣ¶˼ɫҲԷ⣿һš
ûɫʯžЩŪģǰųΪţֻҪܽɫʯڣΪɣɫʯڵ絽ʲôģûֻ֪ǵһɫʯڵ˾Ҳûгû֪Ƿĳˡ
ɫʯŵĻΪλ䣬һҪץǧأʵ
ֻһ룬ЩΪĿĶŬһɽ粻ô׵ģôɽ磬û֪Ҫһ㣬һɫʯŵ˾Ҳûг
ûгҿֻ֣Ůӵɴ۾ɻʵ
˭Ҳ֪ʯڵ˵ôˣɫʯŲŪģɫʯŵأôģֻһ֪ɡŵҲԻ󣬻˵
Щ˽ʯźʯžʧˣֱǰͻȻ䣬͹㿴ֻֻ֣һ໯ˡ
ȵȣţһܴɻ󡣡˽ŵĻ󣬷һìܵĵطֱ˳ս˵ģʯź˶Ҫɵģ˵ûгɣеزˣЩôҵ£
Ϊ־Ѿ뿪ˣˣ鵽ΪֹɣڵΪ̫ˣ֪̫ûкôܹﵽƷʦľ磬׷Щܰɡ
Ʒʦľ硣Լ˸ۣɲΪԼһӿ磬ҽҲ˵ĶԣԼѰҰģЩʲô飬Լûжϵ
ˮ󣬸ߣǰĵط
һ֣Ҳ֪һƺΨһͺͬǣûдǵġ
һأûԥȹŵݹˮûʲôζͨˮһһЩѣЩɽȪˮ
̯ƺһɵ˽ŵĴһֻݵںϸһ£Ǻʹӽŵķߣһȥ
ɡ
˵ллҲæǺ
Ҫô𣿡ߺ󣬽ͻȻ̾˿˵ôһ仰ܣȴûһ˵ټ⻰Ƕ˭˵أ
Щ鲻ȥԣô֪˭˭һͻȻûԶͻ֪λ
ʲôҲܣԲҡ˵ʱûǰ˵Ĵ飬ʮֵ
û˻Ըҵģİɡ
˵ĶԻȻָֹֻ̬ӵӣˮͰٴ߻˺ɫɽʯıʧ
ʲôط
ǰǺɫţﱾͺû⣬Ҫе񶼷ǰֻϣһ˿ķģ۾Ķţһģʧˡ
ǰаСʱӣǰĳڳ˱仯һɽȳǰǺɽȿڣֹסΣע£ֱɢڿС
ǴĵطֻҪȥֱǰߣһЩ֦͹ҪѵʱֻҪЩѵ֣ѵͻԶɵĸǰ
ٴ¶ϲɫҪĿĵˣҲһɻһֱԼ϶Ҳ֪ȥĵط·ȻΪҪǽŵԼأ
һʼΪ֪ĵط·ڵԲǣôϤĵطΣ϶֪·ġ
һ㣬ΪΪĵطҪҹı¶Լݣµϵ
סӦҵһ顣Ķм𣺡νɽȣ˴ѵҪȥɽһ
ʲô
һУоͷɽȵλã˵Ǿ֮Ͷѡ
ãҴӦ㡣
ǰ̸õģûʲôԥģôˬĴӦλһЦ˵ܺãлѵҾɽȿڵ㣬ʱ䡣
˼ԼԸоɽһεϣһ̤ȥʱ򣬾ͺȫɨһ˶һ£Ųżǰߡ
ܽӦþΪεˡͷ󣬽ſǰƬɽȡ
ǰɽſڣƬɽȵʱǻһƬڽɽȺǰľɫ䣬ҪȷԼ䣬ΪԼĳɽϿء
ɽڣһƬ̣вֵԴΣΨһźǣû
ɽȶûмЩߵĲףеһЩԵÿ֦һīɫľƣЩľƣϲɫ

һʱЧĶÿ˶Уܽģֻȥڵˣȥ˵ͻɢ֮˵ҲӴˡ
İ취һߣһ߶Щڣڵʮϣõ˻Ӧ
һīɫľĺУһ̣Ϸ̯֣Զɵġ
ǰľϵֿ£һĨЦݣŰֺͰ֣ȷˡ
õ˰֪ҪȥһУǰɽǰʱ򣬿һɽȵĴСɽȵĵشﲻԶˡ
ûãǰͻȻЩճһԲεյش۾һһ۾Ϳǰһʯ̨
ʯ̨ܹŹ֣ʯ̨˷߽ûмȥʯ̨ϵУоЩ
ھеķƪȴûϳκһŷȥЩϵͼֻ˼ʣͷԼڵѾһɶˡ
ʲôôаţ


294 
ͣϵĶԣЩֺ֪õķǵȼܸߵĵھжûмأ˸ЩǴ
ЩʲôҲЩΪʲôҪߵģһεһˣͷ˺ܶɻ󣬲ûЩû̫Ĺϵûеõھǰֻһͨˡ
õھҲûô뷨һʼھϵķΪϼҵˣǶԷˮѧȤ
ԣһˣڵ뷨ǺƽȻоһ·ˮûµʱһĴýɽһ¸صɽˮ
һˣ˵˾ǷӣŶʮ꣬ʱҪȥƹŷ¿Ʒʦľ磬ɡ
仹ɫʯŵ˸ôȻȥϾһЩ֮ܺ飬ȴΪȥ̽ʲô֪ȻǺã֪ҲˣЩڵԼԶĺܡ
УһᣬбûʲôװΣŪһҲûҵʲô϶Դ򿪵ġ
ˣͰиɣ黹ٲֵΪ
úУתɽȳȥһ˺˳ûκ̤ɽȿڵʱ
ܺãнң䡣
Ҳϻģһιʧˣ۾۹۱ǣǹģڤ״̬
˵ͷ¾͵ʵڶȷԼǻǽ仹ҲˣĸоѪһԼֲ
ǵϵĸҥٴֵڣľֿʼû˯˹ȥ
䣡
һڶը˻ع۾ԼֻصϢڣæģһӫ˸ӫ⣬¶ЦݣǱˡ
ϴθ˵ļʹ飬ҲһɡûüӦһâֱֱ֣Ӵ͸ģ˲䴫ĸо˿ڽ̺
̯ԼģĴһֵͼеڷ̵ķӡȴǸһԲ봦Сڵ㣬ϧͼʵ̫Сˣϸһźں
ǼӡֻҪƷһЩȣЩͷͿ԰ЩӡУӡǺͨģ˼ӡУͻᱻ͵͵
˵˼˵ӡһĵ㡣Ź֣ǲƬǸǲո˹󣬽Щڤ硣
ÿһιӡһ棬շĹΪ̶ȣӦĹ׻֣ﵽһĻֺ󣬾ͻһֶһĻ棬ѡһҪĶȻҽжһ
ˣ㽻ĶˣҲҪˣס鲻Զκ˵𡭡
ˣԼĵӡǣ˸Լӡû˵ô򵥣ԼԺ̽ɣڻǾȰҪ
߳ϢңźĪӽ˸պվߣŵˡ
ڳˣڷһСʱҪλϰţͳȥˡĪӽǿ˵
Сʱź۵С۵ģϻûкϢİĪӽѾЩëˡ
ĪӽЩסźƿƹ˱ߺȵź߸Īӽǽֹ飬źıԭ벻ĪӽǾģѵ˵꣬ĪӽǷˡ
̵ģⲻ˵߾йʱʱ߶ĪӽǸæԼλðԶԶġ
Сأ𣿡
źҲѯʣǰĽ̸ֻһ֣ĶԻԺнеģĪӽǲ֪һ䡣
ˡ
ߵ˰࣬ĪӽкæѰ̧
ĪӽǺ˺ƽţź˵壬鷳Ūһˮ
õġźӦӦ߽˳
ոҽԺǱ߸Ҵ绰ЩֻǰΪһ򵥵ĺѰ𰸼ǵ˰ĵףԣҪץס׵ˣϣǺܴ󡣡Īӽǿź߿С˵
֪ˡûʲô飬Ϊγ£Ѿ˸ףǳԿЩ龯û취Ҳû취Ȱѹ㡣
źܿʹӳһˮӷߣ˿ԼϵİͻȻ͵һƳŰĶͷȥ
žԾĶͷƺôԸ밢ڣڶͷ治ͣ˸ҪѹţƾҪˡ
źĪӽһĿĶûпӫ⣬뿪ĶͷʱڿˣĶͷһӡһĶڲͣԾ˸
뿪ĶͷΪĶһԵˮ˵ľͳŰĶͷȥ
ƺˮܵˮ򶴵һವһ˰Ķͷڣʧ
ȡȡ
ԭ۾ûкİͷת˲˹ϵˮУ̲֪Ǻ
ˡ
˹¶ϲɫæһϣ¶ɵЦݣʲôطҼǵҵʱǡ
ƺʲôϵıֹ˰Ļתź˵壬鷳ˣһϣǲ˼
û£û£Ҫ˵лҲҸлС㣬ķ⿪ʼˡź˰֣¶Цݣһ죬ֱǷ췭ظı仯ǺõĲˣϯ
źĵãûһ˿ȵı飬˹飬ҵλֲװ޵Ҳܾ£ûɲãؼǣҵǳڷС
ｲһƽ⣬ҵΪǹص飬ʧôĲ˿ָ̻һӾۼĲȻͶˣһݣǣ硣
֪ȹô£϶ͻ᲻ڻ𱬣ʱ򣬿˵Ķ٣ǿƵĳʦˡ
壬ǾȸˣϻˣҪȥҽԺһ¡ڸǣĪӽ˲Ű˵ţȻˣʧѪ࣬˿ҲֻǱҽ򵥵Ĵ£ֹסѪѣ廹Ǻ
˳ͰںŵλϣĪӽǰ濪ѾЩȲĿˣСû°ɣ
û£Щ˵Ŀֻ㣬СڻҽԺһԸ绰ƽ
Ǿͺáһ漴ϵı˵ֵ֪˭


295 Ѫܰ
հ˵ģʱ¥ȥСһҷԵ㣬߳ſڣӭͳ߸󺺡
ϻôãûٲ뿳ɱһЩ˵񣬰;ЩԾϾͳźȥһܣЩẺӴ׷ȥ
תܣ澹ȻҲмӭ߹ЩҲͬγ˿ۼܲˣҲܹԱͷڵϡ
˶֪˿ʱ˶ʱõľǲҪΪһʱ״̼ЩˣܱܿһЩΣյĵطͷ¶ǣһ£Ǻ˵ġ
Ͼ˵ĳĳʮȻ˲Ӣ޵УʵԭЩǱĵطһǱϣҪǰϼ͵ˡ
˸ۣڱʱǹأҲȥЩɫûɻˣ¶һֻ۾ԶȻԶһͣŵĺɫγ
γڵĳ򿪣һֻ֣һλ˵֣Ŀ󴦵һֱһֱϤǲǰҽԺλʲôϴŵġ
Ļ׵ôһ£ԣʲôҵ˶µ֣û뵽ǣλҪڰʮЩ˻û֣󵽵ôͲǵˣΪʧѪ赹ˡ
º³֣ɫޱȵı䣬԰ֵˣﻳɵĶҲڰȷˣ֪Լûв´
ºǳ¼ǸܼӣǺˣĪӽ˵º֣ɻʵ
šľ򵥵ĸĪӽǽһ£Īӽüͷһ£˵ǳºµ֣ôҾûõģ¼Ȼûˣǹϵڣ¾Ƕ
Īӽǻ˵ЩίƾºļԸһûбˣ˵ʵڴͲ飬ºǶĪӽĴӵ֣Ȼ˰ͷţ԰֣Щ廹ǻڳºүүϣƽġ
Ҫ졣Ŀ˵С绰ҲҪˣ뿪ȥаɣݵǲĳУҲһ̣Ҳǲġ
𰡣ºȥҵҪģҰ鷳ġĪӽظ˵
鷳ҲǾô˵ģϵѪġһ̵˵Ļûһ˿飬Īӽ̲סһɻĿ
Ҳߵģֵһֱ빲ģ֪Ҫʲôұһ𡣡˵
ڸеʱ򣬰ΪѧУһԣûٱ֣Ҳ˶˺üΣһѧУˣ֪ͰĹϵӶ¥ȥߡ
º󣬰֪󣬴һȺȥУǼ˸סˣ˫һҵȺսϻ˰̣ԣֵֻҪһλ۸ˣһλԲŹԷġ
ɲҪǳ¼ȻûˣҪºǺѵģºǳ¼ҵĵҪǳ飬¼ҿ϶Ƿ񱨸ġ
ģҲġЦˣЦдһζʦɱˣɱΡ
ҸС绰ȥĿԼλֵܣ绰ͨˣȴû˽ͨüͷ˵Сôӵ绰ѵ˯ˣ
϶İⶼ賿ˣ϶˯ˡĪӽЦ˵
ȴüͷšܾЩԾ³˵ûʲôСȽĶ
ĶСƽʱģΪˣھˡӿڴͳһԭȥε꿴ûһģһģһ͸С㡣
ӹеĶָĬһºɫǳãСˡ
СʲôˣĻɫýסֱʵ
ӦúͳºйϵĪӽǣ֪ºھǵסİ֣ʾ侲תͷĪӽǡ
סҺһﲻ죬ҿ԰һ¡
УڰҲһסĵط
Īӽǲһ绰ȥƺĳλѣܿԷ͸ºƽʱסһطǱС
ԭºȻǳ¼ҵүһ̵ֱܽĺϣºүЩᣬƽʱٻؼңʱסںǱС
ĪӽͰȻȥ֪˳ºλúĪӽ˵
ʲôҪһȥˣں
ȥʲôҲڵӣ·߲ȣȥҲֻҵ׸Ĵ˰Ļھͻؼˣұ֤СȱĴ
Īӽͣ
ĪӽһŲɲ·ͣסĪӽǿȰ㻳СǱºˣĻһȥǱҲûãºϵһЩߵĺܽı϶вٴֵġ
ģзִġ˵ֱӿڰѰĻˣֵܣҵ飬С㲻µģң㻹𣿴ýյ顣
Ÿˣ˳ţٹŵʱĪӽ˵סһҪѰؼҡ
ĪӽƲƲ죬˵ʲôû˵ڣҡҡͷһźХȥ
ǱĿĪӽǵĳԶȥ¶һ˿أոСĶһ£Сһ׶༪٣⻰ڲ߰°ģּأǺòײŴûذ
ʦȥǱСһ⳵ڣ۾֪ʲô
ǱСǽ꿪һСھôһϣܿһС۲˵Ҳ֪ȻۣǵСڡ
٣ǶŵǸеģҽԺûȹȴеİʬˣеģһλӦʶ
˭
ĪҴĪӽǡ
ôôʶͰº˳˼ˣȷʵָʹģڴҽԺ󣬳ºͱﲻҶԸͰ˰ͷϡ
˵˰ֺֻ֪һСطģһǸ죬͸ǲںˣżһЩ԰֡
ºʵѾйˣº˺ܴЩЩȨƵģȨƲ¼ҵģôֻ֣Щײģؽ򹤵ˣҪǵλھưƵŮǱƵ¥ģֻºùϵڸסˡ


296 
º԰֣ҲΪûиһӣȦĹأֻҪǵ̫һˣһǲ׷ʹģȦģҲ֪Ǳ򣬳ºﲻ
ֺ֪ĪĪӽǣ˹ϵºıأͻȻԼ©ʲôԣߵǸӵݣºʱӣµĻ㱨ӻĪӽǾһ𣬿Ҳ򵥡
ţЩˣǾͰСҰܹºСõӵݣȷһô
һˣһŮˣºЩû飬ᳵ·ľͰСץ˳˳º
ºעҪʧС㲢֪ݣ֪СҲС֪ǳº԰µ֣Ҫȥͳºƴü˶סǳºһ죬ľС㡣
٣Ůô
ȹڵȥºһصĵңǳºרѺЩܹŮõģЩº˵ŮˣͻᱻºؽңЩ졣
ӣǼȳȥܱܷͷεֲõĸо뿪ǣûǴ绰ǲҪº˰Σ˾
٣ҾˣھһĶֵأ˭Ҷ˵ǵʱĶأеĺ󣬾ݳ뿪ˣǳҲڽյˣûһ˿ǰҲ鲻
ǱӵЩΪȻǱǿ˵еģѾˣټϵʱҲûмͷǣ˵޶֤ˣҪġ
֪ģֻŮģֻҪŮĸ¶ݵ飬һĨӵĶºһᣬҲú˵е̫еɹˣ飬ǰֲû¸ʲô
ǾͰϹɣĸɾ㣬Ҫһ˿ۼ
ٺ٣٣İɣֵǶס¶һ˿ЦٰܹŮֻ³һ־ݻ٣ΪٵһǱˣǽ
νŮ˳˼֮ǰЩҲһ£ϾܱٿϵŮˣòĶû˵ġ
СȻ˵ǹɫ㣬ҲСұˣҪƽʱܳºԼˣ첻֪ΪʲôºܸоԼƤڲͣŮɫҲͻȻ᲻Ȥ
ȵӼ뿪󣬳ºڴһᣬͻȻº۾оһǿҵĲ
УҪ뿪
ºһΪ֪ܣ꣬үүһ뿪˼ңȥϽºһλš
λͺүү󣬲óºֲǣŵİȫˣԿһЩȥʱСĳºûʲôÿ¡
үүŵʱһ飬ʲô飬ѾǲˣֻǺǵүү˵ôһ仰Ҳ֪жѣѱܿϣ԰Ƕկֲϡ
置ʮ˶կǵǳĿԸӦΣգȻôկܹһЩѣƶկȴûгκ飬ֻҪԴһƣұӦѹĵǡ
ºͲ֪ˣֻǵˣԺкоϵһ˳ϣʧˡ
ȻºֻԼجΣʱүүʹ뿪Ǹɽկӡ
үүȥ죬үү˶ˣ˵񲻶оʲôΣյĻһҪָоΪһƣֹ置ʮ֮һܹԤΣգвɺӡ
ºүүֻЩȥˣºʮ꣬ҲǴʱ𣬳º֪ԭԼǰǸجΣһԼڡ
үүĻºǲỳɵģҺļҲǶүүĻŲɡ
һΣҪһɲ֪ôģʱͻȻһһֱڸΣյĸоΣվ
ºûпȥͣڵʱͻȻˣü˲ĳºһ£ʱûͣ£ҲǼϵһ³
Ժ󣬳ºĪĸоţƾо˺üΣһγ׷ɱ
ڣɲĸоٴγ֣ԽԽǿңºȥһУȥ⿪˳Ҫ뿪
ڳºǰſ뿪ûãһӰ˱ΧǽԵúɡ
з࣬Ǹö½µһŹââܿʧ
ӽ׸ߵΧǽʹееķзһԾԾ㻹Ϊûаסƽ⣬ǽͷˤȥ
˱óСǸΣһ·ϣǿҵģƻͨıɫ粻ӻͳһָ˼ź󣬲ĵĳűȥ
Ĵûйţӱϵŷ쿴˽ȥûˣյģС߽ȥɳ££ǰ
Ŀ¥ݿɨ˼£СĶģýָնŶһӡԭƽĶ͵תָһ
˳ȥָʾķͨ棬תһתǣһǣǰžһǽ
նָʾķСߡüͷϸǽ˼£¶Ȼ顣
û˼£ģûֺʵУ˵Ҳ֪ǽǿĵģֻǺܵһǽڡ
ϸǽѰһᣬһεĵطǽһܲԵ͹㣬Ƹ£͹ܹΪŪġ
ֽĵķٴο˿ۣȥ͹㣬ţ˫ĿתĶǽڡ
֨֨
һתǰǽһ߸˽ȥ¶һͨ
ͨߵǽмۣżյƣǰͨյһƬ̤ͨû߶Զ˵ĶԻ
ٺ٣ȷʵ̫˵㣬ȻúúһһҲþ
ϻˣպٵ˼Ů˳ʧҪˣȥ̫ҹܻᣬʮ˸ģֻҪܶס
ٺ٣ͺ̫ҹܻЩɧǻðե˸ɡ


297 
ã
⣬ҵæ첽ʯݣĿ⿴ҵĳ˱÷ŭ
ڵҵм䣬ΧһŮӵϣŮȫ·ˣڵϣͬһʬһ˿
ضСͷһλ˭
յˡ
һһŷȼգһŻλĿɿڴУǵϣŻȥӵ϶ȼ
ϣˡ
ӴӴ
Żյ˵ϣæҪϾ˼ֱӵߣϵķһĴһ⣬һƳһӲӴȥӵ͵¡
λӿǵͬ飬һλѾɵˣܷˣⱲӶû߹֮ǹŹҰɡ
ȻȴȻһȥڵأʣһӣҲǱӵӣ߹˲ϵĻһԵĿȥ
˺󼸲ܹ⿳һˣ¶ЦݣҪٻӵȴͻȻһϴһɽζûһᣬ˾͵˵ϣѾ·յͷֻһž˲ǺȫýڣڵϿʼ
߹ȥһŲںӵͷϣϵĻ𣬽žûӣĿתڵϵС㣬üһšܣҵһ鲼СϣסС塣
С㲢ûԸоС΢ĺ¸æССİٻѨûһᣬС㷢һ̣۾
ش磿СһЩ㱣漴ʲô˱ûǿԼϵ鲼ٿӣͷֱۣĿ
Ҳ֪˵ʲôãʵ飬С㶼޹ģֻһŮ
ºɻһǿҵɱģҲʱһͻأֻС㱻סˣֹͣ˿ߵӱߣһֻǴֻ﷢ġ
ֻʾ֣١Ĭİ½ֻ˶ߡ
ӣ뿪ˣ㣬ŮĻʬ𼣺󣬾뿪ǣȥһ˷ͷҴ绰ǻٻ
ºڵ绰ֻţûгº˵һᣬûлػӣô˵
˵˻ˣѾһȥˣҲܿҪȥˡ˵⻰󣬾Ͱѵ绰ҵˡ
ʵϷĶԸºİ취ǰ˵Ļ¼Ȼٱºûôȣƾһ¼²óºôϾС㲢ûȥֻһδ졣
ڶ㣬ϵӵĲ״ǳ֣ĻͬҲҪһΣпܱһҡ
ҲҪһ㣬ϣ÷飬̫˳ºˣƾ¼ҵļֻҪ̣Ͷûж壬ƾյ֤ݣҲûóº̡
¼ҲѧξѧĹɡŴֻϡ
ãǳˡһͷ绰ҶϵĳºɫúѿеǹɲĸоȻǶԵġ
٣ҪҪǻȥ𿪳н
ȥͷԷжٸ㶼֪ȥͶ𣿡ºֱһȵеĺϣ
ҪҪ绰֪ͨ޸ǣǴһЩ˹
зִ磬Ȼس¼ҡ
ºüģһǹɲоκһζҪǿңóºǣԼоԼʲôƵĳӣƺ˺µôºһθоԼڶ
سºĺˣһֱΪүү˵ʲôƵĴڣԼܷ׻ûгʲô飬ԽԽ޼ɵԼԤеΣգʲôµġ
һҹܻŮǿиˣŮӺˣглºŮҲʶȣҹܻɹ
һ죬ºճҹܻŮӵ𽵹ڳºﵽ߳ʱһĪΣٴδԺдºԭɵ񾭣ýǡʱŮӴͷץһ֧Ͳ̹
ºӦĿ죬һץסŮӵ󣬱𿴳ºÿЩŮϣ廹ǾģȻһŮ˿Աȵģû¾ͰŮƷͲ˹
ºŮӸȥͲҩ֪ҩһֿҩһӣֻҪע2mlͻ֫鴤°ĭ֧ͲļѾ15mlԣŮҪº
Ůӵ³ȻǺܲңҪԼˣºǲģŮӱĥһݣȥºòޣҲŮӵļ֣ӲǴŮӸĸ˫ȡ
ڳºֻ۸˵ķݣԼǲܳ԰ģŮҪıɱóºоԼܵ˱ѣǳºԲȥ룬ҪΪǿ˼ң˼ôᳯ֣
٣ǺǣǸпӺͺӵĹϵЩʵ˵
ǻͿԼ컯ˡºᣬˣǼ˽ģԶǰԼİΣŵһλǲԼվģһλصҲǴ˱ѵ뷨
¼ҵĴӪҲһȫĵطºţԼڼ˻вԼ
磬ܴܲӦһ¡
С㣬˵
ҪɱޡС㴩Լ·ϵӣĿ޾Թ
еģѾջ岿λѾǻˡС¶Թ̾һһŮӣ⵽˭Ĵ
ҪҪ޵Ļŷ㳯϶ȥǵͻᱻȼգս
óŷлСЩɻĽӹŷ˵ʵǰϵϱսĲλСҲЩ棬ôģ
ŷС㰴˵ģһŷŵϵ˦ȥ֣С㼱ͫбһŻײ䵽ӵϣһ£˶֣һζսĽζܿʹС˱С
λӣھΣС͸ᣬǾӣг𱨳Ե±Թ飬ǲģӸųºûһЩɥ飬ӳºǰǴĵ绰ͿʬѾᳵ·ˣǰ϶ûٸɡ


298 С
սζ͸һ㣬Źζ˾ζ
뵽սɢζ±ӣĿ⿴С㣬Сûһ˿ı飬Żӵϣȴûȥܵ¶ȣٴڵϴҪѰϰ
עͽ͵ģĻ棬ȻˮĵزҪǺѵģûһᣬҲͺһ˼Ӻ󣬳ױ˺̿Щʹӵϵ֬ȼպġ
С㣬ǲܴ̫ã뿪ɡ˵µλӣҡҡͷɻ˿϶û뵽ԼҲһ졣
Сޱĵ˵ͷ߳˵ңСͻȻ˵磬ôˣ
û£ܵ㣬Ϊأҽڼҵ㣬һȥͿԼˡ
ȥС¶ɬЦݣĬúٴοڣ磬ӻܻȥѾˣûٻȥˡ
ϼˣ磬ת氢磬ҪˣѾ䲻ˡ
С㣬ⲻĴҪŰüСڵ״̬ܲãܲȶԼֵܣ˽⣬Բ˶Сġ
֪粻ңԼԼ磬Ҫˣ㲻Ӧңֻѡɱˡ
СҡҡͷܼᶨҪؼңص置еʵ̫ˣС˴ĴӴǣʺĵط
СȰŮɱ飬ȻСҪؼңǲϼ£ʱȰˣҲȥ
С㣬㣬ҪϼҲԣҪϼҲŷġ˵
磬ģֻϼҶѡСĿ⿴ҵļɽɽĺӣﻹˣҲġ
Сǲ֪ļ磬Ҳ°ȥȴ˼Сڵ﹤ϰ࣬϶˼ַ֤ͥ룬ʱһҲǿԲõģڣһжģֻҪ̼Ϳˡ
С㣬һ£Ǿ뿪¥ݣŶ¥ȥ
ҵţһ£ҾֻһŴ󴲣һž޴ĴȥʮˣڴıĵۺɫɴӶϵ컨ŴС
ߵߣŷⴲأڴĸǻҲּģ˵Ҳ֪Ҿ൱ǳºѡ
ĿĿɲǹۿºѵģĿڴѰûã⣬ִӴϼ𼸸̷˿ⷢ˿Ƚϴ֣˵ͷڴܳ˵ͷ˵Ҳȷǳºġ
⼸˿Сĵһŷã߳ң¥ݣС㿴Ҳûȥʲôˣ
лС֪һͨˣСҲûйľȣǴҲЩ죬Ǵصˣƽʱʹ˵ǴеСһº󣬶ҪȥŸ͸
˱ٳ˺ǱССֱˣСһȡǰӿȡǮӲС㣬С㲻ҪֻǿӲ˵ҪǲǮҾ͸߰䡣
Сֻ飬СǮϲ¶ЦݣҪȡÿȡޣ⿨ֻȡҪȡ㡣
賿࣬ҲûпţȡǮҲû취С㽫ǮŽСǰ
СİûбЩ֤ҲڣСȥҲǴһ˼ҪСǲĻ硣
СǱϵĻƱϾŵģƱС㳯˵磬ȥɣһȺͿˡ
ϸС㿴һᣬС㱨һ΢Цã˵ͷ˵ҾˣǱ߻Ҫȥչˡ
ոնСһ£Сûʲôѵ֢״ҲֻЩήңӦòˣԲŻᰲ뿪
磡
ת뿪Ҫ߳СʱСͻȻںסͣסŲתС㡣
а粻ҪҡС͸¶Ŀ⣬С˵ðԼѡɡ
뿪·ϣһֱһ飬С鵽˭Ĵ㣬СôڵһоǹԣӦӦġ
ѵС֮󻹻Уҿ϶ڳ⳵ϣʦһסСַ㿪ʼĿΪһҪȥ뱣־һû˯ҪץʱϢ¡
סС֣ĪӽǵĳӻͣСλ¥ûߣ׷ӵĵƹ⻹ģȻûСϢҲ˯š
Ȼ˷ţĪӽɳϣĪӽǿŵӴʱ䣬ͷ컨壬֪ʲô
ֱ壬ȲĳʵСأ
С㣬ؼȥˡ
ؼңҲ𣿡ɻĿ⿴͵Сϼˡ
Ļش𣬰סˣԼֵܵӣ̾˿ߵɳ˰ߣ˵С˵˳ԲŻϼҡ
׷ʲô飬ʵңС㲻Ե޹ʵĻȥģϴλ˵ҪڱأСǲ⵽˶֣㲻Ҫƭҡ
ܼ˫ֽסֱۣĿⶢп𰸡
Сûг飬ˣҰľȫ㡣ԼֵܵӣֻðѴ󣬾ȫ˵˳СƱؼҵ顣
ºҲȫңҪȫҡͻȻŭõһԵĪӽǶһ˸æסŭİ
侲㣬Ѿˣô嶯ʲôãֻԼ˿ڸӶ񻯣ҪΪѪȥʲôС㱨𡣡Щ˿ڣΪԭѾѿˣžһݺݵһȵϡ
СôĹһסˣ漴ͰԼͷ˫У
˵ж᲻ᵯֻδĴͰʶôãûм޹ŰļСܱ˿ɱҲֻۿѣ޳ǵһΡ


299 ¼Ҵլ
ҲȷˣĶС㶯˺ĸ飬İļ򣺡СֻǻؼˣҪȥĻԼˣȥ
Ļ̧𷺺ȦдοСϼֻҪһ˾˾֪ˣʱĨȥһ˺۵ҩһ˾һҲǼ¡
ģҿС࣬ʲôģҲġ
⻰侲漴Ȼһеףҧгݵº
º齻ң㰲˾ǣҡĿĬ˰Σûǵ˵ͷ
Ҳ֪ڲǰˣɱɱͿԽ⣬ھǣԼûκζԷ
ˣСлл㡣
ٷϻ㻹һסһưţ漴ɫ㲻סˣѾȫˣǳº˶ԸһΣпܵڶΣϻס
ȥǰɣھһסޣȽ徲ұҲܺãǳºҲҵסĵطҰĪӽһԿ˵
ҲУȥסĪӽˣȥС㣬齻
һأûٶ˵ҲûʲôʰĶʹ˼ĪӽֲŰ˷䣬ͰĪӽǵĳûиȥ
ôԼİΣһҪڵһλҲٺ˵ллĻˣԼֵܣЩ鲻ö˵Ϳˡ
İɣʲôԸֲ֪ЦĺܲãȻҲǰڸе飬дܣǶں߻嵽ǰ棬ԼСıʲôأײðա
ҪǲеĻԸҴ绰ºûʲôĳ¼ҲСơĪӽǻͷһ䡣
үӵͷ̫ˣչŴĻ˵Ǿǻʵߵıʿ൱ߵԪߵһĽɫǵڽϢүӵͷ½֪ˡ
ͷŰѳŸϣĪӽǵĳӿԶţԼЩҪûˡ
⳵˾һıݣȥһ䣬ֱӵ˯ȥˣҪþΪ׼
˯ʱ䣬¼ҴԺڣȴƽ
¼ҴԺ˳үһڵĺԺլǱүӾܾˣүѡ˽ĵطһլ⴦լǳүԼѡģʱʱ䣬Щ嶼֪үǸʲôģ¼ҴլҲΪһˮõլء
Щֵģүס¼Ҵլ󣬾ҲûгլһţҲֱͣȥʱЩ˲ŵõ֪ͨϢҲǵһν뵽¼Ҵլ
ºص¼ҴԺӸͣ£ƼԼĸ˹㻹֪ؼңǷˡ
ºԼ׺ᣬϹŶһҲϸɣҲϸɣʹլԺҲ֪ĵЩɶճº뷨үүĹϵڣ׾Ӧȥߴ̣լԺүүЩһûְ˵ҲԵɣĹٶˣαٶ
ºȻҲȦķˮ𣬵ºһԱУԱԴĹٶԱڳڵֽԵУݱһּ˱̬Ը
ºûԼĸףԴĸͺٺ͸׽ˣֱŷȥ½忴Լӵ⸱ӣɫ࣬Ŀڿϣʵ淸ʲô飬Ҫ
үӣˣֻľˣЩˣŴס졣
ң½忴ԼȥıӰ¶Цݣ淸´ʲôʱؼҡ
½֮Իô˵ΪºйǰƵģǰºͻȻܻؼʱ½廹ΪԼˣɵڶ죬½͵õҴĵ绰ºǿһλѧŮѧԷ¥ɱˣܺ䶯ýķܿͱֵ˾֪
½õϢضҪըˣº¼ҵĵ磬½Ҳƨɡ
Ľɷҳ棬Щý壬ĳȥû֪ǣΪ˲Ůѧļ֣½˽ﻹҺȥвŮѧļˡ
ԣ½֪ԼĶӻ϶ǴʲôӦûСȻԼܽ˵ĻԲġ
½ûУת߽Ժӣ߽Ժӵʱ򣬳½ߵһλ˵鷳ȥһʲô
½ߵλӣɫҲȱѪɫֳڲˣһ˫۾ȴ˾⣬˳½Ļ΢ĵ˵ͷһתһȥˡ
ôؼʱ̣ӾͲʡʡİ

һֱ˯һֻһĶţڶҲûҪʲô飬ϲĵطͨٸʵףŮ֪Ը飬ǲʣҲ㣬֮˼Ȼ˵飬ˣҲûжĽõƭĻԡ
ӱݷȥǹݣһЩȻһ˳˾ǣ˽һɽ
ɽ߲ףɽƽ̹Ҳûʲôľʱ򣬳˸⣬ṳ̂ɽˡ
Ϊҵ׶ʵȴһĵɽСɽ岻ʮôһûʲôɫɽȻġ
һӶȲɽߵ;ʱȴͻȻԽʯɽ·ïܵɽС
˴ôʮɽ·ͣһȽϿĿյϣպһʮҵľ϶ϵҲֻǻӲݴӣķֲš
յͣµŵĴӷ˵ϣóһŷȼУȱˡ
ڿȼյĺʢ䵽ϵʱҽûˣͷȼյŷǵһõķҲأ
ַþͺһŸʾʾЩ飬ҵҪڴرܴ˵أˡ
Ҫ֪ɽ֮ж飬ҪȻᵼΧЩĸоģһĲǺĿӣôҲǰЩк
һʶܾЩƲģʵ뷨Ǵģһֺʵ׼ȷ˵ֹõǺٳ࣬ʵû̫ĵ⣬ֻҪ಻ȥŵǣǿలµġ
ũ壬ǽ֮飬ԭ򣬴Ҿͻ֣ᷢǽסˣ϶ʲôߵ飬磬ĳͷ򣬻߾ŵǵǱޣŻֽѵ


300 Ծһ
ŴҺܶ˶Ĺ£ЩУһͨ㣬Ǿ˹ǽˣ涼ᷢĳһЩꡣ
ԣʵ£ֻҪһЩɻˣһ˵Ѿͻ֪һ˵ĿУ鶼һЩɻڣⲻţǹŴũľ顣
˸ִӴóһ۵ӣӴ򿪣ڵϣţóһ۳εĻֽһʯͷһ¯һɰӡ
ЩΰڷϺȼ㣬γķذݹ󣬽¯֮ϡ
һеӿڴͳһ۵ķ򿪣̷ӳУ⼸̷¶ЦݣЦҲǲųһᣬɫֱ½⼸ͷһûлĻֽ
ֽд˳º顣
ƶˣнŭĿ״
һһ߽дųºֽŽ¯ȼۿֽһ˿˿ĻΪҽȴûаð
յӿֻ̳࣬ԸŭĿգִ˾ְ֮
Ľųº˿ĻֽϣǴڵʯͷһѹ˻ֽ棬Զڳ¼Ҵլĳº˿ݵԼҴԺڵϣͻȻоؿһƣָоֻһ˲䣬漴ͻָ
ʯͷѹ˻ֽϺĿܶ˶˵置ĹǵĽͷȴ֪ڵҲһصܹǧ֮ȡ
ɽҽࡢҽೣˣԳɾǧ£ǰɽȴǵҵ֮
䡢ȭ䣬ЩɽɽĴڣõҵ˳ѳ˵ɽصȴѧԷΪ顣
ڵôһ仰ֻѧϰɽˣſıΪӵܣԣһķˮʦҲ㲻ǵҵӡ
ھУȻǼعɽģǧţҵɽҲвͬľǿʬҲɽһ֡
ҪʩչһʵܶӦöڵϿӢĵӰУִʦʩŪ˵ںܶ࣬Щڶһͨ㣬ǾִʦõҪŪ֮˵ë
õľëϲ˵ϢȡԷľ񣬸ƳԷǰĵʱᵽһеָͬһо嵽ÿһûȫһ˴ڡ
ԣʩûֽŵĳºëúͳºһôƻʱͬĳºҲܵ˺֮䵽ǿʲôڵľ绹ûĥ͸ҲҪȥĥѾ漰ıԭˡ
𣡡
ֳɽָնŻֽһӡԭɫʯͷѹŵĻֽҲıˣһֽˣǺɫʯͷȴǱˤ䵽ϡ
ֽվ˲䣬¼ҴլԺſҵһԾͻȻǽˤڵ֧顣
˳¼˵ע⣬¼ҵһλӿ澵飬ɫһ䣬æֱԺ½˿̾ںԺͤæĽŲ۾üͷ𣬺ǳһϵĳŻŵĸʲô
ſڵİԾˣһ飬˵Ļȴó½סˣ½æվһץסҵ֣ԾˣǱ˭ģ
û˴飬͸ոպúõͻȻǽԼˤڵϣһضǲ
ȥ
½ſң˿첽ǰţ;пԼĶе½εҡҡͷ
ԾôͻȻ½һѵľƬ¶飬̧ͷԭȹŰԾķλһ½ͫԭŰԾķλϣһ΢СѪɫԲ㣬졣
ѪӡҾ֪ӿ϶淸飬ؾȻǣѧˡ½ɫѿûϵѾƬתȥ
ӣʲôˣһһʮ˵
صԺĳ½ϵĳºº۾¶ͷһ϶û˯˿˯Ũأ͵˵Ҷ˵ˣǻסѣҪӿᷳ˵ھ뿪ˡ
ס죬סǰŽžʩҪԸ㣬Ҹ㣬Ҫ߳Ժӣ졣½ԼⲻĶǳ׵ʧˣ¼Ҳѧˣȴôһܼӣ˼Ҷͷˣһ֪ĵ˯
ʲôºɵʵ
Ҫ㣬׵ʲôˣ
ºɫ粻ʱºͻȻǰһģһɶĵĸоſŻ
ڳ½ͳºĿɿڴУһɫ׳ӳº䶯һĻĶģº̲סҪȥһİ׳棬ȴ½һץסºͷͷ͵һƽɫĻسºȥ
£Ƴ棬үүѾ˺ôڵģڣͿԹܵһЩΣա
Ӿƣ
º֪Լһӣ⻹ǵһο뵽ôһӶԼĶʱ䶯͸оһθҪ³
½һѷסºźԺķȥºԼϵԼߵķЩȣⲻүү𣬴Լ
Ƚȥ棬ϸ˵һ飬ҪǻҸ˭ҲȲˡ
һأºûӲˣҲԼоأ°ľ˵һ飬Ȼ˵̫ͱˣȻֻССıһ¡
ô˵һŮ֮ͨˣôᶮЩѧ֮ԼҶӵĵԣ½һڲǾʱ򣬰Լ˵ģǼͰСҲֻͨ˶ѡ
û飿½忴ԼĶӣɵ
ûˣҲûô£ŷأҪϼС̫ͱˣҲᱨǡ
Լ˼ңҪ˼ͱˡ½һԼ˵ģĸУжѧģпܵľϼСߵˡ
ţүүֲõģӦ赲סѪӡһᣬȥһӵĵס
֣ɲܲҰǳ¼ҵĵҪǳ飬ǳ¼Ҿ;ˡ
һ̣ºЩˣ½㱻ºĻѪָųºı֪ˣ֪ǳ¼ҵĵˣҸ㣬Ҫó¼Ҿ˺󣬳¼ҵڶˡ
֮󣬳½岻Լİ߳ãҽŷס


301 Ծ
ɽ֮УüͷŸոֽٴεȥôʩֽ˶û
ôúõĻͻȻʧȥϵֽ˺ͳºϵĸӦжˣ˳˼ʩչĲʲôаͬģָģȫΪ޹أҲܱƵ
ǳºһ鱻󷨷ӡ˵ĵطϢ
֪һЩ󷨣Խ˵ԼϢסܲ󷨵ģƷʦľ磬ѵ¼дﵽƷʦĸˣ
ǾЩɣ漴뵽˳¼λүӣĪӽ˵ģ¼λүΪǸһģпܴﵽƷʦľ磬ôһҲпܡ
ǰڵϵֽˣһҧ¶ɫʲôʦɱ˳쾭壬˭Ҳˡ
һ֧Ǻʣɰӣëմɰֽϻһ䣬ǰ£˫ֽɲӡĬʮӳּ䣺
ʰ磬񱦻
ϷȺ磬
Ϸ磬
Ϸ磬̫ʴ
磬̫
ɻ磬̫
ǵ磬
ǻ磬ʥ
Ϸ磬
·ص磬ʶ𡣡
ʮЩ˲ϤҪ˵ǵһƺͶˣʮ𣬼ʮޣڵϵУʮޣʮĻ
ʮӳִּ˾֮
ĿпʼֲҵֽںƧƫƫһԶŵĲɣ
չȼյĸ㿪ʼƮȥ۳˿ƺƮĳңԶصط
ʱ򣬳½ԼҵĴڣڽ̸˵ɫЩ
˵ϼСߵǹѧٰĽĿ׻ߣ
ûҵõϢأСС;¿׵ҫʦû֪һΣյﰡҪͷ֣Ҿûܺƽ顣Ȱ˵
Щְ˿ĴСͰְǼͰŮѣֻ¶ԷôԸ֡½üҪšɽˡ
ҵǸļͥͨĸͨԱҪϼǧһ𣬱ȻҪϼҾͼ㲻ϵϼңϼһЩôϼҳ˵ʢԼò󡣡
ϼҺҳ¼ûʲôϵҪϼҰæȰ˵еѡ
֣ûǴĻǳ¼Һͷһ⼸ϵܺãϼң֪ϼҵĶϷǹؼʱ̣˵Щְϼһѣţϼҿ϶˵ġ
¶Цݣһصӣ½ԸѳүӵЩóЩ϶ԸϼҵģȻĻԺЩҲͺͳ¼ûʲôϵˣ黹ˣ¼ҾͺڵõЩչˡ
½˳ĬȻ˼еףӼ״һԼһ䣺֣ǵļƻ˹ؼʱ򣬿ǧ֦Ҫѧע⣬Ǿ͵òʧˣҪǾһëͷСӵͷЩûӣǵļƻɹˣٺúýѵһ¶Էƾֵı£ܷȥɡ
Ҳ֪ǱӵĻ˵ˣǼеȡᣬ½һӣ˵УϵϼҵˣһжǵļƻΪء
Ҿֿ֪϶ȷѡ񣬼ȻҾȽȥˣЩ֣Ҫȥŵ㡣
ţǾ鷳Ϲˡ½˵ͷʼó绰Ӽ״Ժȥ
Զɽ֮е֪ĵѾһˣǸĪеʦʮӳּ䣬һֺܳһۼʮӳּ
͵зǵһģһһһʮλӳ֣Ψһͬľǰ߻Լ־ԣȫ壬һжǿıж
ǺȴȻԱ־ѣҲҪʮӳּɹʺܵͣҲ뱣״̬

绰ǴȥˣھͿϼҵķӦˡ½һ˺ü绰ȥүҲӦͨ绰뷨תϼλ
Ҫ˵ﲻǼٵģ½Ϊ¼ڵļһΪҲƷʦĵزʵûзϣΣѪӡܳΪаȫǴһӦѡ
ó½嵣ģԼĶʲôɫ½廹ͨϰյһ仰˵ʮ˲ġ
ѪӡõԼӵϣ̷ԼĶҪܺü̷Ƥ͹ɽ𺣣Ͳܻȥ
Ѫӡûƽ⣬ʩֹͣȻǾƷʦҲûãӦ˭ҪǸԣǾǴȻ½ҲôԸͽ⡣
ӣЩ飬Լϵë˼ߣҪѧ֪ñ˼Ц
ΪѧˣԼëǿĺصģԲ©ҪǲСֵױԷ⣬Ҳѧ˲͸¶һϢǽǲȥʶԷֵġ
ɽаһҪһǱϵһǱ˵֣ȱһɡΪʩչĲаֻҪõºϵһͿˡ
׳׳ĵ绰
ȪɽׯԺڣĲԣĲѾȫˣһЩ磬ӣҲǺܺá
ϸҴ绰
ɻĽӹݹֻŵ绰ıĸı䣬ɻ˫֮һ⣬ż֮ɫ
Ҳͨĵ绰˿Ѿ˲ЩˣϸһϢϢڵϼҵ˵һǳʱĺϢҲЩ
Сӵʲô飬ó¼ҵҪͽ⣿ֹһ䣬ڵ绰ϸֻǸһĴţƺǳ¼ҵĶӺСӵһλֵܽԹСӺͳ¼Ҷˣ¼ˣҪͽ⣬СԸǿϽܣŰѵ绰ԼԼȰ˵Сӡ
¼ҵλȻǲʶģӵܻ벻ۣϸڵ绰黹ĶֻҪСԸⲻҳ¼Ҷӵ鷳һϣͻṲͬ÷볣ί
ʮ꣬ͻٿܽ볣ίԷͣǵǶѡջ󣬾ܾ˵ġ


302 ͹֮
֪ǼԲֻΪ˻¼ҵĶݶѣϼҿ϶ҪһЩòֻҪöλ涼ǿʱġ
ĸѼҵû뵽үүʱͻȻ绰ȹҵ绰󣬸˱ùŹһԵŷӢԼŮı飬ɻʵүү绰ʲô飿
үүҴ绰Źº˵¼Ѿˡ
Źºº˭ŷӢ⣬ֻðľ˵һ飬үүڵ绰˵ĻȫתԼĸ
ŷӢĬ˰ΣԼŮЩԥ˵ȻҽӴʱ䲻ͦصģҿԸоĳһȽִźѪԵˣҴУֵ֪ܵĸүүԸҪˡ
ҲϼҵһӣֵӣҵȻҲϣܹһǣΪӵĸֽ٣Ըֲһ
ŷӢϼҵĶϱĸףԼϹҲǺԼһ뷨ԼŮ԰СӣƷзҲû˵㣬ŷӢҲ⣬Ѿ׼δŮˡ
ԣվһĸ׵ĽǶŷӢϣŮҸģԼŮ˵绰ûдӦŮлһ̣Ӧ˵ĻͬģҲһ̣ŷӢǲϣŮ绰ġ
裬лл㡣˽ŷӢĻŷӢļЦɵѾͷŮҿ϶ϣܹҸģ֣ҪԼȥƴҪŮλҲ¶ˡ
ŷӢ⻰ǿοԹǳܿܣֻҪλ˭ֻȥǿʲôλġ
ĸ׵Ļ£ͳֻһҪһ绰¼ھǵСҪѡ
ͨĵ绰˿̵Ҳպ۾У˿̿κεı飬ͺԾ֮Ͽ顣
ֱеֻ𣬿ֻĻϵ룬в¶һĨ飬µ绰ֻŵߡ
ģ
ôˣеҪ죿
Ҷ֪ˣǳ¼ҽ绰үүˣʲô㶼ҪӦңһҪעԼİȫڵ绰Ƕ˵ǵ
İɣûģˣҾȥ㡣
ҵĵ绰һĨЦݣ¼ҵķӦҲôͲ鵽ˣºѾעˣ˭Ҳܾȵ
塭
Ҫֻһ绰˽һ绰룬üһԼδ˴ģϵɫ粻ǰ˽
үѾȫ߹ˣҸ̬Ȼ¼ҿջ󣬵ϷỹΪ˹λǷǲ棬Ͱıȥǳ¼ҵҲ˵һ㲻ع˼ңϷȻߵĸߣλãܡ
绰һͨϷһĻðһͷˮʮʱԼδݺıЩݣɵӣԼδĻѾ͸¶˺ܶѶϢˡ
ԣ¼֪ԼĹϵϼңĳЩŵδ˼ӦǺٽһйأתķɿ죬¼ҲЩδ壬Ƿ˳¼үӵĶݣ¼ԸóݶЩ֧ϼңҲԼδȻԼ֣ٶԸº
ôֱʣ￩һ£¼ҵһȷʵֱ֪ԼĻԼ϶Ǻͽ⣬ػص·ߣ׳һϼ޷ܾջϼҵ˵Լ
ΪԼϼҵ˿϶˼һԼֵܵĳһԼ˵ĸ׵ǰ;˵ѡȷʵֵĻȥ԰ȥĻϼ˵ĲϲԭȷĹϵ⵽ϼ˵ķԡ
ݵǣԼδһζ֧ԼģͲԼ¼ջֻǽעⰲȫ뵽ۿЩʪվŵ绰Ϸᣬϵ˵лл⡣
һأҵδĵ绰ֱӰֻػˣ˱۾ٴλָǰûκθ
ָ·٣λ
һָϵֽˣһֽ˿ʼȻܻȷʵڶˣȫˡ
ֽɲǣ¼ҳүӵڣλϵľͻȻһζѶĳºһƴôľţ
ã
Լӵĺ½æ嵽ãŸ򿪣ǡڴʱϳүӵλϸ½״ɫ䣬ûüжһԵĳºͻȻ
ȰΪʲôôȣˡ
½ӵİĿ⿴ԼӣһȴɫޱȵѿºϵƤʼͨ죬ڻ¯֮Уȫð
͹̣֮½Ŀв³ĸ֡
º鷸ƣŮӣﵱ͹ը̣֮ʮִ֮д̣̫Ͼ⣡
³仰һָֽϣֽͻȻһֽͨ죬һ㣬ڲͣըžž
֣ȾңҺܣ
ºڵϴһɽζϴһëսζºûгֻ棬ȴޱȵʹ࣬һѾŤĲӡ
ŵ㡣
½һѽطĳº𣬱𿴳½ѾˣųºСһ¾ܵԺһࡣ
½Ҳûгɣֱӱųº˺УºˮУȻġꡱðһɰ̡
һ⸱һȼյľ̿ˮʱĳºˮУȻǲͣİһɹɵİ̲ϵĴˮð½嶼Ҫץסˡ
ⲻΪºܶŤҪǣºһ֬֬մȾ½ϣó½ֱЩ
½ͳºӵľٶȻҲ˳¼˵ע⣬үˮУЩ¼˶ͷԣһ
ңȥϹʦ½źΧеһλӺ
֣ˣ⶯Ѿˡǰͳ½һѾԼ˺ߣΧ۵ô˻кĳ½常ӣü˵֣˶ȥɡ
Ƕ˳ԺûҵĻ˭Ҳ̤Ժ벽ںԺſڣκ˿


303 º
½Ϊڳ¼ҵܸߣˣ¼ȻΥȻ浫һ߳Ժȥ
˵Ǹܼүôˣôеôң
ô֪Ҫ˵ǻˣ⵽Ӧˡ
꣬С㣬ҪǱˣСĵʱǡ

¼˰۳½ģˣ˿Ҳû˼ȥᣬ½Ŀ⿴ߵӣ˵Ϲ֣Ҷ˵͹̣֮ọٰ̈̄ȥҪը˸ˡ
Сû֣Ϲɻ漴ЩΪѵ͹֮ûƽⰡ
ⲻаӦ˭ܺϹΪϹҲûа취
ѵͿźôʹ̡
ϹĻ½ңȻƽʱ½ԼӲô˳ۣ浽ʱ̣½廹¶飬ԼΨһĹ⣬Ҳǳ¼ҵΨһѪʵ޷ĿԼĶӱը͸ɡ
ֻɣ͹֮Ǵ꿪ʼģˮҲ޼£Ψһİ취ϵ֡Ϲ
ԣٸϼҴ绰Ϲѣ½æӺһ˵ĳ½ֱӴӺˮͤУޱȵ죬ҪǱ˿Ҫ۾
½弱ŸϼҴ绰ʱҲֻվԺɫúѿ
Բĵ绰ѹػSorry
ˣϵͻתһԵʵȷڹػ֮ǰӵͷĵ绰
ǵģ׳ҵͨ¼绰ǰֱǺСĵ绰
ԣڽ绰Ͱѵ绰ػˡͻȻһѽеֻݺݵˤ˵ϣŭϷҪﻹûףûϼҡ
ʲôˣЩϢУͿƶϳе飬ԼӻŮͨ˵绰ڵ绰ﲻ֪˵ʲôͰֻػˣ˵ʲô˵ĵ绰һ仰˵ǲĵ绰
׳¼ҵĵ绰ʱһֻֻ룬С˵
ˣڽҲûáͻȻ̾һƺ˥һ֣ûϵֻ룬ŽŲȥ
ڿʼκҪҶҵȥйĶӻŮ
Ļ˵׳⻰Ⱑ
ЩûԵģ¼ҾôöԸûߴ磬ҪߵıɡһֻԼĵ
ô˳֣½˰ε绰ûдͨϹɻʵ
绰û˽ӣ
½һ仰ϹĬˣϼλʲôݣ϶˽ģΣֻⶫרŵģû˽ӣҲ˵ϼλĵ绰
֣һҪȾҰҲǳ¼ҵĶ簡
ºڵϣѾûˣ˿˶ѾһȦƤҲʼȳ½廹Ҫϡ
½֪ӻӣΪڵˮѾˣֻٹһӾҪΪˮ
ˡֱԡϹͻȻڶԳ½˵ڳըʹ࣬ܰùȥģûǸһʹɣ뿪
ϹĻó½һ漴ԼĶӣɲ𣬴˿̶һѾǳ׵ŤˣϵƤûһ˿Ѫɫ͹֮ըڵˮݳըˣžըѪܺˣʹû˿Գܵס
ºѾˣ׵ıˣֻһ˫۾Ĺĵ½壬ʹ࣬ƺһʹ졣
ºѹգȨ󣬰ʮʯĥѹ̷ٴķԭήҵĻɫ֮ˣ͵漴ͺѹסһñƽ

½忴ԼĶͻȻοʼƽͺ񱻳ѹǴӽſʼһĹͷͷƤ顣
֣ԥˣǳʯḥ֮̂һʹɡϹһºڵ״̬ʯĥ𷣵ӡ
ʯĥǽĹĥ⽴ĵһĥ⽴ĥ֮壬ٽĥʮ˲Уʹ̶ŵǰ
㱨ġ
½˾¶ߵ飬һƳųºĺȥƷ׶½һƺˣºкڵһԶͣ£ͷһᣬֻ۾Ǳ״̬ȴǳû˶
ž
ǰԭ͵ֽˣͻȻϣֱ˻ֽģɻȴͻȻһʺѪҺֽ䵽µĲݴС
ȻѡɱˡʺѪҺûκα飬ֽʧ飬ѪҺֻ˵һ㣬ºˡ
֮жº͹̷ʯĥ̷ݵģźܶ˶һ˵Ǿǰ˶Ҫظܷģû壬Уһֱظܷ
˵ȷģͬģºҲڳºϵӦ̷ûнºǲģȻʹ࣬һһţֱе̷󣬲Żȥʯĥ̷Ÿտʼºȴˣôֻһܣºɱˣ߱ɱˣĿģȻǲٳ̷Ŀʹ
ȻºˣҲûмıҪˣ³ϵ¯ݣǰ棬Ʈ
һΣȴҪʮʼգһز١
ҪҶ½űԼһĶӣ鱯ߣŭ𣺡ҳ¼ҵĺ󣬴˳𲻹졣
Ϲ½״΢΢ҡҡͷڼƻ˹ؼʱ򣬳飬Ҳ֪ǻǸ
ֽڰϣֲҪǵļƻϹǿѵ
ҳ¼ҶˣҪ½ɫݣ漴Ϲıǽһ䣺ϹַģΪƻҸװ㸸ףﻮ˰뱲ӣҲƻġ
һùٷֶġ
½屧ºʬ壬ǰԺȥӰе鶼ڳ½Ҫľȥһ˶ںǱСǶܶԶ϶ȥõӵëԼĶ˵ڱȴżصͷ
½ֱ϶ڱʲô飬Ƕ˵ʱ뿪ʱ򣬰ڵɵȶ뿪ûãеĵ绰ʹͨˣȻ׶༪٣ôֵˣֻԣ½ҪǱͷûһЩֻҪ֤ейأôͿͨԸ
½Ҳǹϼңڳ½ϼˣһûиϼүӵӣϼҲͷֻҪϼҲͷ½аͨϵİ취


304 
ʱ֣˿ѾʩɽǰĪӽǵסЩͰڡ
ͳֻֻδӵ绰һʶһֱĪӽǡ
Ǹİĵ绰òҲ֪ӦүүģһԼûнĵ绰Ҳ֪᲻ٴγԼ
ȴǲڣººԲԲǸı˺С㡣
ǲͨĪӽǵĵ绰֪ĪӽǵסĪӽסĵطһߵװСȴûгºôݳ޵ס⵹˵Īӽֻ˵бҪıֵ͵ɡ
û뵽ǣӳ⳵ĪӽǾסСſڣͻȻӽΧ˹һʼΪǳ¼ҵҪֶ۵ڴȥͳˡ
йֵģǻһɱйϵһˡУһλƺͷģͳһ֤ǰһ¡
ȷʵǹֵ֤£̾ӵĶӳӳǲϴˣҿûμӹʲôɱ
ǱСʮűĵӣȫս֮ǰṩһμ¼Ӱ룬øǻؾ֣һµ顣
ŶӳĻüͷšһ£漴չһЦǳ¼ҿʼжˣǺǱʱ򣬻ǷΧǽΪ˱ܿһЩ¼û뵽Ǳˡ
ž죬ȻᷴÿһжÿһеĹأͨ竣̾ӵĵڣԹԵĸߣһǱȴ競㲻ϣȻǲᷴˡ
ǣĪӽǾסСſڣ̾ӵľڣЩ̬̾ҲܺãҲûпס˫֣Ŷӳͬһϣ˶ںЩʵŶӳҺ֪ôҵҵģ
ɲţڵ̾ӰôЧʣֻԼòʱôҵԼ׶ľЧҲôߡ
12ű˵ĸԱİ˼¼񣬶һ˵֣ﵱͼĵ绰֪ҪСˣ㡣
Ϊ̬Ⱥϣӿȥ㣬˿ûǰץЩɱ˷׺ݺͽƻŶӳǰԭչأЩ飬ǲ˵ġ
Ȼǳ¼Ұ̾һ̾Ӵ֪ݣĵ绰п϶ǳ¼ҳġ
Ϥ참ľֻ֪һɷѣңҪе绰أԲСС̾ӾȨģ漰ͨŲŵĺҪ쵼ͷչڵ쵼İЧʣûиһ죬ǲ
Ȼ֪ǳ¼ڱˣҲûʲôµģҶԳº֣ѾԳ¼ҵ׼׼˺֣ȻϣòҪʹá

˵ǰſڵӱˣĪӽǿųСſڣԭģСİϸû˴ǲܽģĪӽסĵԪſڱȽԶŻῪ
ֻĪӽſڵʮӶûмӰžЩԾǰ绰˵ģмӾ͵СſˣӦùôûûӰ֡
˵绰ȴֵ绰˽Īӽסˣſڵıһʲ֪ղãһӱһȺˡ
ˣ
Īӽͳ¼ˣô˵ǳ¼ҵ˶ˣ
²⣬ĪӽǲҵЩԼ£ѵ绰ԼϽ㣬֪ΪʲôĪӽָоԼϽǾԲܵġ
㣬ˡ
Īӽڵ绰ͳ¼ҵĶԹ˵һ飬Ҳ˵ԼĲ²⣬ĪӽǱ˳ĬĪӽҪѯϽ뷨ʱĪӽ
ǳ¼ҳˣôҲȫ³¼һԼͰ֣żͰĪңһġ
ĪӽҵԼҵܵܵĵ绰ʱݹSPA绰Īӽʦ˸ƣԷ߳ڣֻĪӽһˡ
¼ºǳ¼ҵĶӣȴϣ³¼λӦҪˣѰ
Īӽÿüͷš¶һĨΣλͱһѷ䰡
Īӽ˼˰Σ绰֣ң֪Ǿ̾ǲǴһ˹ԣϣְҲһ£ʲôϢתҡ
Īӽ˵ĿȴĪӽĪӽ˲ͬĪҵĵ绰֣ĪϵһλԱĪӽҪĪİ
ؾֵֱӱЩ̾ңλŶӳһλ̾¼
Ѷ˵ʵǵһνˣеʱһΰУԱŹɱˣ˵ͰĹϵ
ԣϤѶ̣һ׳֤ݣŻʵĻôͺпܶ˽ˣԻ죬һ㾯춼Ƕ˵һٵģЩҲҾٱ
Ϊ죬Ҳǰ״û˻ͬ飬ǿǸͰŹͷӱ찴ڵϺݺݱĳ棬Щ춼֣˵ʱзִ磬ר仹С⼸ʹĵطƫƫҲǺ濴˺۵ĵط
ڴѶңȵǲûеϿ־ϵȼһյ̨ƵĻ谵Ρ
Уʮ꣬ʡˣҵϲѧʷϵǰ賿ںǱСС󣬵˵Ҵ˰ͷӵҳһŮӣ뿪
ŶӳһʼǱֱ߿ı飬ƺҪı鿴ʲôȴǰˣϸûκα飬ͺ˵һ޹֮˵顣
ĬҲûãǵ˰ֳڵҷսʬӱ˸ṩļ¼㵽ǰİСʱ˵ңһֱûг֮Ψһҵˣԣɱӵ֡
Ŷӳһһ˵Ŀ⾼ĿֻЦЦûлش֪ǳ¼ҵóʲôԸǸ¼˶ٶ
ʵ㲻˵Ҳܴ²µľŶӳ۾⣬·һжУ
12Ԫһ竣ҵǸŮˣһС˵ﾭֵڣһ竰ܹŮĿȻҪҶ˵
Ůʶģ˵ŮŮѣͨĳЩ鵽Ůѱܵĵط㷭ΧǽڵҵŮѡ
ɵǣʱӣӵҲѾˣϵҵҲ׳ƵĻ졣


305 Ŷӳ
Ҳ֪ҺʲôĽеˣ㣬ȴŮѴӵ˳һоͲҪҶ˵˰ɡ
ڵûλӸˣŶӳɫ¶ɻ󣺡Ҳ鿴ӵϣս⣬ûκε˿ڣҽʬ챨Ҳ˵ûκҩأҲ˵ڱ֮ǰһֱǴں״̬
ԣҺܺ棬һѧոձҵĴѧֿôûеģֳĺۼ𻹸ոֻյǵ϶ѣֳκζûбյĺۼѵĸԸվǣѻϵ㣿
ݼ¼ʱֿտյģһͨĴѧҵû죬һŶӳɻ
Ŷӳ¼ʱ򣬾ͻλ˼͵͵ңܷɵĹ죬ǿ϶ģֱҪ͵Ϯɵ˲ѣһǰᣬõһбû
յȻʹǱȽģǱһܱյĿռ䣬ֺ͵ҵֳϡ
һֱЦݣŶӳĻȲ񶨣Ҳ϶һµˣű˽һԼ޹صĹ¡
ʵյ֤ݣǿԶǰߵġһľ쿴һνӣŭ
Сȳȥ¡
ᾯ쾪ȵǣԼĻ󣬶ӳȻԼȥᾯȻЩԸӳеźܸߣΥſȥ
ȥѶҵļعص
ӳⲻϹذɡߵſڴŶӳĻһ£ͷŶӳŶӳЦЦģֻ˵仰ѣΥ涨ġ
ᾯǵͷѶѶ˵ʱ򣬹صص飬ҲǵһˣһЩӻЩ죬ˣǴҲ״򣬶Ҳһ٣ЩҲʵ
ᾯΪӳҪλɱɷһЩСֶΣҲûжʲôһεİ֤ȷ䣬ɷõֶҲǿԵġ
Ŷӳߵͷǰ¶飬ŶӳҪʲôѵŶӳǳ¼ҵˣҪھԼֶΣ
»ķӵһЩЩսˣصģûбȥŶӳʲôҲ£Ҳ׼ˣᱻİ
̲
Ŷӳ¼ѾصתߵߣӴͳһ̣ԼһŸݹȥ
ллҲûпӹ̣Ŷӳϣ֮Լλϣ˾ôĬ̲
ʵʶǱˡۿһ̾Ҫ꣬ŶӳͻȻˣ˽гºλǾִǾֲɵĴܿǰ
ŶӳĻЩ㵣Ŷӳ˵Щʲô˼
ҿԸ㣬ҵ̾Ӷӳ꣬״ºİʮǿ顢׿ˡɱˣҶ֤ȷ䣬˿˵ǹʮˡ
Ŷӳ¶ԳɫǲǾһյ֤ݵˣΪʲô𣬻ڹӡ
ǲץץŶӳıЩҵʦҲǰһ̾ӳһ˵ﱨ˵ŮºˣڱʦȥǱպãһβжľҡ
ŶӳЩ㱣˻䵱УʱǸϵʱҲмƵĻ棬Щؾ˵ǼͲʲôɵľƷˣǳԶҲҵһĻ
ڴıһɳϿŵӣǣӣ޴ƵŮĽ£ڸǡ
ŶӳüŮǽȳǵʱŮȻûκεı飬ɵɵģֱҽ֪Ůľܵ˷ǳĴ̼ѾԼˣֻһЩǱʶڣҽ˵Ůܵ˷ǳ˵ĥ¾
绨Ĺ͵ǱӦõഺãڵȴֻһǱʶڵʬ壬ǵʶȫⱲָܻܲ˵
Ǵ˳ºִѳһ¼Ǹ̬ƵĿȫŮƵ̬¼
ԭһӵľȻŭץס¼Ǻܺõ֤ݣһأ϶ܲˡ
û뵽ǣѶºĹУޱȵţ˵Ǿôץģʱôȥ
ŶӳϵǣƺǴڷŭıԵŵļһȻھûдϼСʱͱųȥˣЦĻǾֳԸ˼ͳȥģһĪķ̡
ʦȥҾֳۣȴֳһ٣ʦͱᵽһСطȥƬԭȻΪǰһζԺѶж˽̣Ǻ켸ȭ
˭ֻ֪ǽڣ̾ģЩҪǸú˵ûãⱾһǱ򣬿ȴó˵£ʦǰҵңߵԭΪץ˲ץˡ
ž
Ŷӳٴεһ̣һڣż˵ʱһᣬû뵽ԭĻҪӣܽ̾ӵĶӳҲһνףʦ;ֳ֮Ľס
ҪʦݣʦӦˣҽ̾ӵĶӳֳҪǲӦҪʦͰͱȥٻֵ˾֪ԷҲЭˡ
ЦǣһֱΪ̾ӵĶӳΪ￴ưεģû뵽ȻΪһףҪһʦȾƺȶˣ࣬һӶ֪ࡣ
ŶӳΪʲôľȥˣص˼أΪĳǶ˵Ӧͬһսߵġ
̫嶯ˣʵʱҲ뿳飬סˣڰԼĲ㣬ҪԾֻһ취
ɻ󣬲Ŷӳ⻰ʲô˼
֪Ůѿ϶ҲǱˣҪԾȣ̸ֻܺУϾǼƵҲյŮѵľͷǰȣɱںΨһİ취в¼ңǷߣֻҪǲߣƽ
ŶӳĻ˵סˣ¶Źֵı飬Ŷӳ⸱飬ΪǷŲӣοڵ¼Ȩƣ㶷ǵģǲ׷õĽˣ¼ҲҪӵģڵýôҪ鱻ͱȥ¼ҵҲûˡ
ʱ˻ŲҪģú롣Ŷӳվߵߣļ˵
ֻУ¼ҵҲҧŲŵģϣԼţŮѣڿ϶Ҫչˡ


306 ҷӦ
֮ԻɫŹֵԭΪͳ¼ҵĳ޸ûˣ¼Ҽ˵Ϊˣ߼ĳ̫ˡ
ңһû˵ºûƾɱУ¼Ҹᱨڳ¼еأһĿȻҪҲǰг֣
ûõģ֪¼Ϊʲôᱨƾ¼ҵҪңҪ𣿡ЦſŶӳʵ
һҲɻĵط¼ҵ״ʲô⣬Ŀǰûв͸ŶӳüԼλ£ָĿĵû棬˼
Ϊºˡ˵һŶӳ𾪵Ĵ𰸳Ҳһֻۣ˵ºˣȴû˵ôģϾҪһ¸ǽж顣
ºˣŶӳ˵ʲôܸӣмнѣ
Ȼó¼һᱨ𣿡ûлشŶӳĻ˻ȥ
ºôģɱģŶӳɵΪһ̾ӳ˼Ҫһǿ࣬ܿ˳Ļȷʵºûг£¼ûɱġ
ֻҪ֪˾ͿˡºЦҡҡͷûгϡ
ŶӳĿһֱϣƺҪ͸ºˣ¼˾ȻҪͨԸ㣬Ҳǲ򵥵ˣȻ¼Ҳ˼ɵ
Ŷӳ˵⻰ЩΣЩȨ˵ûжԼЩɹûбǷһҪ˫ƾУɵôʱ򣬷ɻǾͳЩõĹˡ
ԶΪ߲ġĺܹĻźܶ˶мء
Ȼ¼˼ɵ㣬ҪǾԸ㣬ôҲӦò־ܣܰĲ࣬԰ֻ㣬Ҫϵʲô˵ĻھͿԴ绰
ŶӳӳڴѳĶȫſһۣ˵һһֱţĴ绰ǡ
Ŷӳ߳ѶңѶҴ˿ֻʣһˣֻЩսֻ󣬾Ͱֻػˡ
֪ǣֻػһʱ䣬Ϊǿʼòܣӿ
¼Ҫ֣Сʱǰ½屨˰󣬱֪ͨЩ壬֣Щ˵ǺİģϼǧѣݣõЩʼ
½Ѿų¼Һǲݣϼҿϲ飬¼ǰȻЧҲǳ½ųϼж
Ҫֳ¼Һ顣
ǣ׳ۿһ£׳⻰һǷˣͳ¼ҵ¼УϼҲ֡
ϼҲֵĻô϶Ƕ¼ҵģ¼֮Ա߹ϵ·ӣΪɵϼңֻҪϼҰ̬Ȳ룬ô¼ҽȥ϶ȡıж
λˣܾԼЩ͸Ǹ˵һֲ͵أ˻û˿֣ȥͳ¼ҶԿѻʯЩɣ
һΣ׳һľῪȰ˵׳׳ĻҪ飬׳κְǴҲá
ʱҲͬӵѶϢϷ绰ģϷҲүүľϼҲͳ¼֮Ķ
磬Ȼôᶷù¼ҡڵ绰ţֻϷ۰ԼãһλǾܾˣϼңүүĻʥּ˭ҲΥϷүү᲻ֳ¼Һ֮䶷ԭ
үүŭǰĵ绰ټϳ¼ҸķүүѾѡˣϾú飬ûйȷҲ˵ϼʲôл
ӵ˸ĵ绰Ѻ͸绰ʱոձ뾯ֻ֣սɹػˣʹͨ
Ҫȥʱˣĳ֣¶ɫ壬Ҫȥȥ𣿡
С㣬׳ҴȪɽׯԲˡûκεı飬һӣŮվߡ
үүˣȥүүȾ֪뵽ʲôͻȻ¶ϣ飬ﰵ̾׳һôܻô׵ĸġ
ҲãԼԺɵ񣬵´˳Ȫɽׯȥ

㣬ϼҷˣϼѾˣͳ¼ҵǲ֡ĪլԺĪӽվԺͤУĪӽǽһ绰󣬿ڶĪӽ˵
ϼҷˣĪӽü΢΢𣬿Լĵܵܣʵ¼Ҷϼŵʲôô
ϼҲֵĻ¼ԸõүӺͷǼҵ飬ٽһǼҲĬˡĪӽǴ
ĪӽĬˣһŮˣҲĪҵˣϼһѡĪӽǺ飬ԶΪ׼ġ
ϵܣǸôˣĪӽͻȻʳһ⡣
ĪӽɦɦͷһܴҲб¡
ֵֵΪ˺ͳ¼ҳ֣ĪӽĹâʵҪֹҪϳ¼ңпܶϼңϼߣǾƻǿԵõ棬ȻǼҵͷˣֻһŮˣԣĪҵδϵģҪһ仰
㣬֪ҵģ˵ʲôҾʲôһжɡĪӽǿԼĽ㣬УκξӣԴĸ׵˹ֲ󣬽Ͱĸ׵Ľɫ
ҪĪӽĿ⿴⣬·ַ·˵Īӽүһľ
Ͻģڸô죿Īӽǵ˵ͷʵ
һȥһ¸װɡ

¼ҴԺ½Ļ㱨¶ЦݣϼѾų飬ûκιϵ仰½ҪԸ׵Ķˡ
ʱĳ½ЩڣΪǰҪھ֣൱һɡ
Ϲ֣Ҫȥһ˾֣һľκβ̣֮ǰҲô½¶ɫ̣̫ˣ뵽Լܵĥ½һҪӱ
Ѷ۾˵ûһ˿ı飬ոսӵĪӽĵ绰õ˲õϢҲûκεı仯
ͳ¼ҵ飬ϼҲˣҲүˣģһ취Ӿ־ȳġ
Īӽڵ绰ЩЩж˵ʵĪֲǷʲôΪ˶ͳ¼Ҷϣû뵽ġ
лл㣬ĪС㡣ûж˵ЩͿˣϼҵķӦ˵ʵ֮УΨһЩĵɵѾͷ˿ֻڸأ


307 
ǵ˿վǰϾϹᣬүүүүȾɣ
ϼˣκ鶼ҪϼҵΪأҪϷͳ¼ԣǳºһôЩ飬Щҵġ
ȻΪϼҵ룬ôϼҲûΪԼ档ᣬһɱϵˣУŮ鳤ģֻϼҪĶ
Ҳûзչһ˵ҲûйɣȳѧʱүүԸѡһ£ȸҪöˡ
ûԼŮĿϣȷʵջԼĶӻŮСӣ˶Υﻹôһͷ㲻𣬲ǲϼҵУڳ飬ҲϼˣԼɡ
үү
үү߳˷ţҪ׷ȥȴſŮסˣǴ㳹׽ڷûĻǰӴ
С㣬׳ԸҲ֪ģڷúϢͷ˵ָŮһʾ⣬˼ǽǿ
ȥȥȴŮסˣ˿˵ϼҳ⣬˶ĵĻǾĸϷˡ
ڹʡίԺһ䰲İ칫ڣƣϷ칫ϵ̻Ҹšһͷ˿̵ϷʹУɫ顣
֣һĴ˰ãϷ̾һ⸸ףϼҵļκξǰϼҵڵһλ⣬ⲻϷûԼ뷨
ϼҵĶûҲĸףΪһףŮҸܱ֤ȥ֤ϼҵҸιƽ£˶ˣǸλкá
Ϸâƺһеó˽˵ֻһ˽˺ȥΪϼҵڶϼҼдѾˡ
Ѷҵűƿˣ߽ĸˣͷŶӳһλֵľ죬ں棬һλӺһλӡ
λӿ˫ԹĿ⣬ֻһۣĿӵϣɵʱûдžģôԹĿ⿴Լģֻǳ¼ҵˡ
СţˣǳȥɡŶӳķ־õ˳½һʾŶӳļ˵
ֳⲻϹ涨ɣŶӳüҲʶǳ¼ҵļʦȥ참ʱ򣬵ºʱ½ƬȻôȥˣŶӳһ۾ϳ˳½ݡ
Ҳ˵Ļ԰ɣ½ȴһߵŶӳǰ棬ÿɷЦŸŶӳһʾ¡
¼Ҫ֣һСС̾ӳסģҲ޹ص˱ⳡ¼У飬ͳ¼ҵ¡
ŶӳǾֳ˳Ѷң½ȴһ䣬һǰЦǺǣϼѾˣûϼ֧֣Ҫ㣬ʵ̫ˡ
㺦Ҷӣҳ¼ҾҲùΪһˣһڼҪ㳢Ҷܵʹࡣ
ݳºΪô䵽һ³㺦ѧˣӦѵ𣬳º䵽³㲻Լԭ򣬷һֻű¼ңҲˡ
һ仰˲м½ߵŭݾҪȥ½һѸס
ҶΪҲֲ̣ģҲֹҪ㲻ҳ¼ҾҾؼ
½ͬħҪɳ¼ҵԸؼ׾ٵ飬ģڼﲻģĥؼһȥ
ңһα˱仯һƵɱɢɱ̲סһ½ȴûκεı仯
֪ѾƷʦľ磬ǰһϵΪֻҪĵƣһˣʧȥϼɽʲôҶ
½˿ŭĿӵ飬ҪŭԽŭԽгɾ͸С
ҪԼ̫¼ҲǿһġͻȻָ侲ղֻǱ½ĻˣŻᷴӦôңκˣҪԼĸĸֵʱҲõȥġ
֪ʲô𣿡½ͻȻӻͳһƿ¶ЦݣĿ˵置ǧƶ˵ǲһǧֶĶҺɵģκֻҪһξͻᴩöŨỹҪиʴԡ
½οƿǣȻûбҪóԸ㣬ϾҲôʹǧƶҺһãҺͿƤ͸ȥ׵ĸʴȴ
ҺǧƶҺµĿų½棬ûһ˿µɫ¶棬ƺǶǧƶҺȤ
ûϼҲ㣬Ҿǰɱ⾯Ҳû˸鷳ңȥץס
½治ˣ¶ͷǣֱӳ߹ȥ˫ճȭԸӦûκεѶȣֵȭģμӹֱѵ
֪еô벼ǵĺ󳾣þվű𶯣ҪǰһҲұ֤㻹ܻ뿪Ѷҡ
һ˴վҲӻͳ˼ŷУ⼸ŷ½ͫڽס˻Ҫǰĳҡ
ң˻
½ɫЩѿ˵ֲҶӵлᱻԭел
û뵽¼۽ܲϳлЦЦص
л½˵ﵽƷʦʱ򣬸׶˵Ļ½滹ǵõʱ͸׵ĶԻݡ
֣ѾƷʦľˣҷ־һͨҲԸ˵Ʒʦ൱Աֶ𣿡
˵ļǰˣڵ㣬ܶʧˣǰƷʦһֺܳԱֶΣе
½ǵúʱ׻һеģ๥ױϵģǷ涼зģĻһķͬ½ûϲ
½΢΢ɫͣõĿҫټеɴݸһѶϢѧԸ˴ڣ˵ѧңҪ¼ҵ̻Ҫѧҡ


308 Ļ
ô¼ɵˣɵұʦ˳½ĵ뷨Ц
ߣʲôͷҪҶ
ʱ½ľδֱ֦ӸɵʦʲôģڱϾǿѧᣬǰˣƾ¼ҵҲκˡ
ԹԣܲǡеķζĿų½棬ˣ½ǴƷʦľ磬Ϊϱ߳һƷǳ½沢еһݣ½һֿȭĳˣһ꣬ҪǶ¹˭ֻһ
Ѷҵվ½ȴּɵелڳ¼ȴĴ㣬Ҳھ־ͺͳ¼Ҷһʱ֮˫˵ĿԷ
飡
ʱѶҵͻȻײһȺȫװʿ˽ٵǹ֧׼Ѷڵ½桢ˡ
ЩʿǾӵԲʷױϣһͻȻıʣõг½˶һͷˮ˫һۣӶԷпЩʿͻȻֵ
ʲôӵģй֣ǵϼ˭
ͳ½ʱǰ߳ȥǷ־ֳ˽ҲһЩǹ죬ֵľֳЩʿʵ
ֻǣЩʿȴûлش⣬һͷʿ˵׳˭
ҵģһ£漴ӿٵת˼ԣЩʿĳֲǳ½⣬Ȼǰ½Ҳ¶飬ԼȷԼʶʲôϵ׳ôΨһĿܾǡ
Īҵˣ⣬ǰĪӽڵ绰˵һ£ָˣȴʿĳ֡
Ҿǡ
֪ĪӽˣȻ᲻飬ܳǺ£٣úõĺ˵ʵʩ׵Ķࡣ
׳ȥһ˾ͷʿһ˿ûЩ죬λֵľֳǳŭ׶ֵľֳȻһССʿˡ
ǹ֣ǾҪߣǾ׳ｻ档־ֳһָɱ˷ǾûѶҲܴ
˵ˣҲĳΪֵľֳǳ¼ߵˣǰų½˵ĿѾ˵ˡ
ͷʿ˷־ֳĻҲЩΪѣֻһССųۼйֳͲһεģҪǣѾŲǰǽΪ˾һֲƾһŵˣҪ׳ָʾ˴ؾѶȺܴ
˿̣ĪҴլԺڣһλ˺һλϣһŮվ˵ߣֳպܳţƺ˼С
ӽܸүүΪʲôһҪĪҳ־Ҫ֪¼Ȼôܹ㰡˻ʵ˳š
Ϊһֵȥ¼ҵˡĪӽԼүүһĪɣ˵¼ΪʲôģүүӦú˼ߵǸ߶ȣܴĳ̶벻¼λȥүӣţδԻȳүӻҪǿһˣĪܹԵĻĪҵδչкܴİ
ô֪δܴﵽӾĸ߶ȣѵǵӽҲˣĪϹһЦеĳӾǳүӵ֡
үүʼδո¶ͷǵʱΤ˷գȫסʼ֮ӳة֮λé®£ԣϵļ鲻һͶʺͶĲĪͶңҲպջľһƬ԰
Īӽһ˵ζһָ㽭ɽļ飺үү¶ˣҲֻǺͳ¼ҽԹѣһͶʶĪ˵Ͳʲôʧ
ĪӽĻ˵һԵĪӽƵƵͷϽ˵̫ˣǼһÿǰһ飬δ϶һ㡣
ӽһ飬ֻ˱档ĪζĿԼŮһۣ˵¼ҲʲôǱ˳¼ұվŵǸˣң⼸ңʵǺͳ¼һվλʱ䲻ˣЩҪϷһ³浱µһЩ棬ȻԸ⣬ԣ飬չʵһκûᣬԴЩ뷨һϵȻŽᣬ˭ġ
үү˼˵ҪɱӺĪӽֻһͨͥģǾԸҲʲôЧȵȣǵĿǡ
ĪӽĿ¶ŵɫ˵ǵĿϼң
Īĵ˵ͷվĪӽæǰĪϿԼӻ¶΢΢̾˿ԼŮжĻôĪҵδҲͿԷˡ
һмӵ˳¼ҵϢ󣬾ѾĴ㣬ϼСѣ൱ϼҵĹүϼֵĻǾнϼˡ
ͷҲһ˰֪⼸˼ҪչʾʵɱͷŻѡ൱Ǳȫϼңûϼңһ뷽С
үүǺĪһѾǶĴˣҪ𣿡һԵĪӽǵ
һһɱϵˣһŵĸһ칫Ī˵ôһ仰˾Ͷˣһŵĸ׵ͳ澺ǸλãһŵǶҲģϧûܳɹ
һźп򷽼֣Ҫչʾһſһǵʵһţǲǿġ
ʵĪһ仰û˵ǿֻ˳ƶΪϼһţ϶Ѿı˺ܾˣϼϵĺܶԱ¶аѱգȻҪûЩ֤ݣǵϼһ𣬺һźǶ˵ѩϼ˪
ͷǿһ㰡ȻĻƢôó¼ôţͷһֵӣʵ˼˭Ҫϸ塣
ͷôһ֣ҹƷǼϼһӦп˵ˣϼҲ֣ǵļƻʧܣƫƫ¼һǸϼ׳棬ǼҲĬ˵ģ˷۱ˡ
û뵽ԭôĻĪӽܺǵĸ׽һ񣬶ӶԷп𾪡
԰飬ϼǲܲģϼһ룬Ǿͻóռ֤ݣϵĹԱĪҲò룬ձ󣬳µСǺһ֮ĽĪҾ;ˡ
ĪϿԼŮǵ۾Īɣ˵Ҫ֣һõĳֵĽڡ


309 ҵ
һ÷µ̨ĽڡĪϻ˵
ĪӽүүĻ˳ĬҲ֪ʲôһԵĪӽȴֹӣĪӽܵĸ׿Լӣ˵ʲôֱ˵
ĪӽǶԼǲô£ͺԼүүүүҲԼЩ˵ǿɲԶĪҵĶˣĪжĪҪ顣
ʲôЩ˶ɵӣҪòŷĽڣ͵ĪҹǡĪκԼӣЩɸֵ
ҵˡ
͵ĪӽҪʱĪӽͻȻ˵һĪϣĪκĪӽ𾪵Ļ
˵ʲôĪκ·ԼĶ䣬һߡ
֣ҵĵһˡĪӽշĨΣһԵĪӽԼϽĻһ򣬲Եڵϡ
ԼϽĪӽ¶Źֵ飬ֻڱȻʲôﲻסˣʵ㣬ʲôʱ鰡ô֪
Ҫ˵ԼϽĺǹϵĪӽǻ治֪ʲôʱΪ󲿷ֵʱ˶һģһʱϽ㻹Ҫ֮Ҫֹϵôܻ۾
ӽɲ˵ҪҲԼĪҲһԿ˵
үү˵Ķģڹݵʱ򡭡Լ׵ǰĪӽε˵ڹݷ飬˵ֻ֮ʣ˴۵С۵ģȫѻȸǲ˵ʵǲ֪˵ʲôˡ
Ϣ˵̫ˣǣ⻹ĪӽԼģǸԸĨˣȻʲô֪һ︺ûС
ӽôĪҡҡͷ֪˵ʲôˣĪκԼŮһۣԼŮһֱǾÿǷ̫ˣԣȻҲͬŮΪȻѾˣֻܽʵˡ
֣ȻѾˣٹҲûˣڣǸô죿ĪκҲԼĸʵ
ô죬ȻȥˡĪϵԼĶһۣĪӽҲ˵ʲôֵĻΪĪңԼŮѾ˺ܶ࣬ľͱ͵ĵϡ
үүĻĪӽϲõĹâĪϻȴû˵꣬ĿתĪӽ˵ӽʵңǲϲ
ǵġĪӽҲûŤڹݷĪӽʹԼ⣬óĴ𰸾İֻΪԵʣĪӽƻ֮ĸ顣Ҳȥߣο⻹ǣϼһĪĺŴ塣
ȻǾͺϼһ£ϼͷԼģҲûû˵Īϵ˸ž⣬ͻȻſں顣
׳ſ߽һӣĪϣĪϳĪӽ˵͹ҵľȥִˣ
ʱĪϳ˰Īӽ˷ܵĵͷүүľӣǿϺֱҶִ֤ģүүûָӵĶǣ⣬⾯֮൱үүʲô˭ס
㣬ģұ֤ǼһĸĪӽǳԼϽ㱣֤ȴ⵽Īӽһۡ
ȥǼһҽҸʲô˴ԺĪӽɦɦͷɻĳߵĹʵ
Ī٣СĹϵĳƺСŭ˰ɡ˵ԼĿ
ƺҳƺǼһʲôŶԣĪӽһԼԴ֪ˣƽʱֱӽһǼһġҪĺйϵĻǲǳԺԼһý
һ뵽⣬ĪӽǾһ񺮣֮⣬û뷨ǰҲй׷㣬ĪӽǾǿЩеĲˬ·׷㣬ĪӽҲǲôԸģֻΪСʶñֵôԶѡ
ҾȻ׾ͽҽʵĪӽԼЩ˼ˣԲȥˣ˳󻹸żӣүүľӣʻȥ

ȰǻȥȻҲʲôģô֣Ϊо־ֳȨȫ¡־ֳߵ
Ҫ׳һ¡ͷųҲ֪ЩǵԤˣ׳ָʾǳ֣ߣҪ;췢ͻ
˭֪⾯ֵľô죬һо־ֳڣѾΧ˾죬ٰˡ
־ֳҲûųͳһֻڵ绰ĳλ쵼ʾ˼˵ֳᡰš˼׳ָʾųͬ־ҵ绰󣬿һۣԼߵʿ˵ȫˡ
ȺʿĺͻȻߵҲͻȻЩõֳҲûȺʿ뿪
ϰ˼Ҫҵİûи쵽ҵھֱǶסˡϷŵ绰¶ЦԶڹ㶫ǰ绰һλǾѣҪȴȥȱ˾˵
ɺԵǣԷᣬҾǾ̫ˣλҲ̫Ӳֵط飬ھط׸˹Ľڡ
ûܾȵ㣬ɵеľ죬ӳ֣ҵϣôҲóȫͨζ
½Цſǵ⣬⻰䣬ͱһˡ
˭˵ûܾȵģôĿΪҿİһȳ½廹Ҫŵ⴫¶һĨЦ⣬ĪӽǼһﾹȻˡ
ʲôˣǿ𣿡
־ֳоԼܵĪսЩ˶⾯ֵʲôطˣһģһˣǵġ
־ֳǰԸЩʿ뿪Ҳǲ֦ѣʵڳ¼Һ֮ľֻǵõһλекȫϳ¼Ҽ
Īӽ˿Ƿ־ֳһƿǰľ죬ȥͦİЩһûº֣
ĪӽǿıЩŹ֣һֱЩķëˣѵԼлɣ
û¡ҡҡͷȥĪӽǹŹֵ
½壬ĪҪˣҪǴ㣬ôˣȻΪзǼλ㱳ͿΪΪˣǶӵĵԣ͸ˡĪӽǵĻ˵ĳ½˫ĿĶĪӽǣĪӽ˿½Ҫ˵񣬼˵
Īҵδүҽѣ¼ҲǿλүӵһЩȥűΪ㱳ǼλΪĪҿսɡ


310 
ҽѡ
Īӽǵ仰ó½𾪣ҲǱĿɿڴĪӽǵĽ㲻ĪСԼʲôʱĪСˣ
ҹʲôĪҲĪҵģǾ֣˭ҪܷɵС־ֳʶĪӽǣҲ֪ĪӽĪ˭Դǵ˵
ǺǡĪӽǲмĿ۷־ֳߵĹһ飬ȻĵӻͳһСߵ־ֳǰǷ־ֳһۡ
ֻһۣ־ֳ亹৵һ¾ˣתĺܿ죬һӱñ΢ڰЦ׳պãй־ֳܴ󺣼׳
ܴ󺣸龴һ̬ŵĺܵͣŵҲû취ܴ󺣿˹֤֪ԷͷԼﲻġ
뾯
ȺʲôˣڹŵĲܴ󺣺ǹ쵼ߵĻɹŴ־
һȺ˳֣һ˵ĪңܴҪٲ²ĪָһңԼҿ鶹ײˡ쵼˾ôĪľôһλ뵽λܴ󺣵亹ֹסĴУĪҲֻЦķݰ
Ȼܴǲ֪ҼҵĲģȼûЩ飬ĴҲֻǲһλλҲеǾԲ߲ܴ󺣡
Īӽûܴ󺣵Цڿ½壺ôס߰ɡ
½鲻ͣı任˫߬ȭ߬Ľģ󣬻ÿˣĪϣȷʵûա
Īӽ߳Ѷҵʱ򣬳½˵ΪĪҰ㣬ͿԸˣˣĪܻ㣬ѵܻļˡ
½вĻһɱ½壬Σ˵һ䣺ûĪңҲκβңȻвҵļˣǾһ˶ϣţҺܿͻġ
½治˼ѵΪĪңͿԶԳ¼ɱˣδҲ̫ˡ
û½棬ĪӽǳߣЩ׷׸óһ·߹ŶӳߵʱŶӳͶһм񣬶Էȴ¶˸ӵɫ
ȻŶӳУѾҲһͷӵܣͳº֮ŶӳбΪ竵Ľˡ
ҲŶӳ뷨ȥʲôĪӽǳ˾ֵĴţסĪӽʵĪӽǣǰΪ˾ңҲɣҲᡣ
ү
⻰ĪӽǻðɣɶֳԸĨ˵οͣһ޹ӣޣĪӽԼһ⣬ҪοͣԼϽʲôˣ
ĪӽͻȻɿԼһ⣬ùŹ֣лڲ룬⺢ǲǵòˣúõɿԼ
ôһ޹ӣĪӽ治֪˵ʲôãԼϽҲ˵ˣʱҲ֪飬˹Ҳû취
Լúڹ㱻ƽץߺڱ﷢顣Īӽֻ㬵Ķ仰Լĳ
ݱ飿ڣʼ˻䣬ʱƽܣȻ󱻴ȻҩƽҪ˼ĪСϵԼΪԼʱĪСԼһС㣬һ뵽Щƣǵĵһ׾͸һսС㣬Լûаӡ
㻹ίĪӽǴϵı³е뷨Ҳ̲סҽ㡣
ʲô㣿һ£漴ƺʲô۾ϴһĲ˼飬˵Щ£ĪӽǣЦ˵һ㶼Ц
˭㽲Цˣҽ׿˵ģȻΪҸҵžô˵ҽ˰Ҹ㣬һСʱϢͻᴫǣеĴ嶼֪
ĪӽǰһۣһαôЩϰˣֻøǣĪӽǻһε΢ЦҲ֪˵ʲôˡ
ȡжھƵȻȥáĬ˰ΣĪӽڰЦ
ҽ֪϶취ߣԸң˳绰Īӽһ뷨ӣõβѡ
ȷʵˣȥĪң֪ôĪӽԸͳ½սٻغҲȥĪӽ֪֮˵ЩʲôɵӣĪӽЩ˵Īӽ϶ǶԼ˺øˣԼѾˣǲܹġ
ԣߣ֪ôĪӽǾȶŰɣ˿뷨
Լҽ绰Ҹҽ򡣡ĪӽͳֻĪӽϵɫˣ¶һ˿Ц⣬⸱ǵһμηηģһĪӽΪ㣬ԭҲڲһ̩ɽǰ治ɫгˡ
Լɡ
ĪӽһۣԼͳֻͨĪӽĺ룬ĪҴԺĪӽһվԺͤУֻʾ룬ҲѵõƮĨΣһʱޱߡ
ֻһɲǵģܿĪӽɫͻָ˽ͨݺ𣺡ι𣿡
ȡĪС㣬ðڵ绰ͷЦһֲԾ˰Լͷ֪ȻǸŵ绰Ȼ֪öĪӽ˵ʲô
û˵ĪӽǱҲ˳ĬãܲסյʱĪӽͷһЦƺܿ˿̵ć̬һ㣺㶼֪˰ɡ
ǵģҶ֪ˡĳô˵϶Լռ˱ˣȻԼû뷨͹Ǽȶʵ
ûй뷨ǾֻԼ֪ˡ
ô죿Īӽڵ绰ͷͻȻʳһµ
Ǹô죿ڵѾһ飬Ҫ֪ôͺˣƣ˶˿仰ĺˡ
ģҲвġûеȵĻشĪӽĴһĪҰɣֻǲŲ㡣
Ŷã˵ʲôֻ㬵ĴӦ˵仰ĪӽǱ߾͹˵绰
ڱݲ˰ɡĪӽǳۣȤ
ȣĪӽ⳰ĻǺˣֻεİһۣȥȻĪӽǸûû˵ĳЦ
֪ǣ˾ֵʱһϢѸٵھϲȦﴫһȦ
ĪӽˡϷԭǼһ̣Ϣͷȼվ̵ֲע⵽ͷӵϷü˳Ĭ
˵ʲôĪҵ˲ˣ˵СδĹүı棬ϵĪ⣬ָڱԺĲף֪Щʲô


311 ˶
ĪͷǽһЩƣһԵ˵ô
׳ҿ׼ʵ
㿴׼˾ͺˣʵһֱһ⣬ͳ¼ԣʲôҪ˵ĪңҹĪҸôһСһûԤϵ
𰸣ûش𣬶Ҳ֪׳Ҫش𣬹Ȼûش𣬾ͼ˵ĪͷҲҪˮһඡ
еĪͷ˿Īκ鷿̸Ȼ
֣ͬһ𣿡
ӽԸ㻹˽İ˿Īҷ⣬ɼҼҶбľϱ˹ֲ˯ѣֹæҲˣǺˣĪҵĺܶ鶼ӽϣǿǷӽ̫ˡ
ĪϿԼĶһۣӽδˣֻҪӽϲģƷҲûģҶԽܣңӽô۽ĿϣҲ򵥡
Īκ˸׵ĻҲŵ˵ͷ׵ȷʵǷǳְΪӵĲõķôһֱƴĹԼŮжӶȱһЩذ
ңͷûŮһ˵ĲͨˣͷһˣҪûһЩ£ͬŮһ𣿡ĪЦĺܾͷѾǰϼҵĹүͿĪҵĹүŮԼϲģ⵹һԴϲĽ
ڷӦòõϢˣѾƵͷһǲٵĪҵģͳ¼ҵ鵽ͲҪˡ
ĪϺĪκ鷿̸ۣȴǺĪӽͤڣε޷
ĪӽôĿźͬɮ붨һ۹۱ǱǹģĪӽĪӽˣĪӽΪˬţжĥɱ¿
ĪӽĪӽһźȹ۱¶⣬һӰ
ĪС㣬ҪûµĻҾˡʵܲˣ亹Ѿǿˣǿ˵
ôô𣿡ĪӽͷһֻۣĿȴ¶һɽģЩԹԹ촽ԾĶ˺ü¡
˵ʵӡУĪӽһֱһ侲ֳŮˣĪӽͻȻֳôŮ˵һ棬ⷴһʱܲˡ
⸱ӣĪӽͻȻչһЦ֪ĪӽΪʲôЦֻøЦĪӽƳ˵ɵЦʲô
һ㶣ǲǿЦЦ𣬲⻰Ȼ˵Цܺÿ
ʹģһſ˵ôһ仰һ˵޲ԼһƣⲻԽĨԽ𣬱͹ҵģҪĪӽʲô뷨͸ˡ
ǸľͷĪӽӰһ¶߱紵ҵ㷢˷顣
ȿȡһͤڣĪӽ֮գĵطȥһӣӴ˿Ŀźϴת
ӵĪӽЩ񣬼ͣܿͲ³ӵݣӦþĪӽĸˡ
áܹһ񣬴վ
ĪκüͷúͨԼŮôῴ
֡ĪӽҲźһ䣬ԼŮĪκ¶Цݣ︹̣
Ҹ㣬ȥһˡĪκ˵
֪ĪӽүүҪԼȻҵ¾ͳŴȥڣһλϣҲû۾
Īϡϵ˹غ
ԼĪϲŻ۾ǵĿֻǿһۣջĿ⣬֣ɡ
Īߵһ£Ŀ⿴ĪϣȴĪϵġ
ŮôĪûйĨǣֱӳʵ
ĪСһܺõĹƯִҲܺáʵ˵
ȻҰӽ㣬Ը𣿡Īϻǵ۾ͻȻĶǹɳλɵƣõһ漴¶ɬЦݣĪϣѾŮˡ
ǰѾЩµĪӽүү̸Щʲôֻû뵽ĪϻôֱӵģЩֲ
˵ϼǸСŮѵ㻹ͳ¼ҵ飬ϼѾǷˣȻҲ㲻ܣӽһȲϼǸСŮޡĪѾѹˡ
Ϊˮʦµľƣ˵ڴôܺɽ֮ȣҲĪ˵
Īϣϼѡϼҵ飬ҪȢĲϼңֻѣĪС㲻ѷɫСѾˣĪϳȫ
ȫĪ˴վŭ֪췢ʲô𣬲ӽڻھΪ㣬ӽȻˣϢѾǣҳȫ㣬˭ȫӽĪҵֱںεء
ȫǵ˶֪ĪҶӽ˵Ϣ˵ҪϼŮޣӽΪȦЦھȦ̧ͷ˶֪ĪֻһԸ˼Ҳ顣
ĪϵĻ˵ɫһٱ䣬˵ʵû뵽ô࣬Īŭ飬ԥһ£˵ĪϣҪ˵ֻһʱȨ֮ƣĪС㲢ϲҡ
ϲ㣬ߣĪϺŮĵһǸɣ㲻ɷϵʵɣͲ㸺ˣУΪǹҼ˵Ծͱԡ
ĪҲһƣԼŮھжҹӸ׷òۼǰСǰٶŲϣԼŮܿð̣ĸǰСӾȻܾôĪ
Լ绨Ů˼ҵ˼һҪĪĹҲﲻסҪˡ
Īϣҵʱǲ֪飬Ҳ֪ĪСŽͣȴĪϻִˡ
ڸѡ񣬵һǺŮ飬ڶ뿪ĪңĪҵţҲҪϵĪҵκˣ¼ҪǳֶԸ㣬ҲҪĪҲְ
ĪϵĻܼĬ˰ΣĪһϹϿҵ˵Īϣ֪ǷĪСģҲܹԡ
ҹĪһָ⣬֮ĪκĪӽܶˣ˸æ˽
¶ɬЦݣתȥĪӽˣĪӽϵ˵ĪС㣬Բ𡣡
˵⻰ֱȥĪӽԲɫɷףһĪӽǸæס㣬



312 ޲δʱ
Īӽǵĺһ£ҲǶһ£ּȥ
үүҪ߳ԺſڣĪӽĪ˵Ҫô߳ȥ¼ҿ϶Źġ
ҸˣӽҲ˵ˣСԼʶô𡣡ĪŴӵۡ
ĪӽүүĻ֪үүˣ¼ų׷ȥ
ӽĪԼŮ׷ȥɫǺһ֣ĪӽǺȥ׷㡣
߳ĪҴԺվԭأ֪øʲôʵڵѾˡ
ĪϵĻ˿ĶƣĪΪǵЦ֪Ůϲһˣȴ顢һԸ飬˼Ҹûаϡ
һߣĪӽҪΪȦһЦϣΪ˳ЦĶһܿ϶˵ĵطоԽ˾Խ⵽˼ʣĪӽƯִ׵Ů˿϶⵽ŮԵļʣЩŮóĳ
ȵȡ
ɵʱĪӽӺ׷ĪӽĿⲻҺӣ¿Īӽı⡣
ʵµģȹһأʱٸүү˵ʣ뿪¼ҿ϶ٴζֵġ
ĪӽǵõһĪӽ˼ĪӽҪװͬ⣬ȳ¼ҵĪӽȥүү˵һ𲻺ʣһе鷳Īӽˡ
ĪС㡭
ܽҵӽĪӽĻĿŸӵɫ
ӽ̧ͷĿ⿴ĪӽĿӣĪӽпһݲͬĸ顣
ܲߡ
Īӽ˿ڣ˵ͷ˳ɽ·ȥܹĪӽǿԼϽһſڴվסˣûѡǰš
϶ܺ棬Ϊʲôϲ㣿˳Ĭ߹һ·ĪӽͻȻʵ
ɻĿĪӽһȷʵ֪ģԼҲ͹ȥͥҲһ㣬ǻôǣ㱾¿϶ĪӽԼ
ǵͭɽҺһǸУҲ֪ʱΪʲôʹĺվһ𡣡
ǵͨ絽Ǿǧ𣬵ʱסҵһ˲䣬ҸжģôǳҸףڶܸҰȫеˡ
Ҳһ˲䣬ҵĸڻˣǸеͭ£Ҷ˺øС
Īӽͣ½Ų˵ʵԼַɫ󣬷ʲôﶼҼֺЦǣ㾹Ȼҡ
Īӽ˵ֻεɦɦͷĪӽҲǵʱ֮١
ƺܲµı飬Īӽ˵ֻǵʱңԼҲûݸ飬˵ҲԸȥֱڹ֪ѾŮѣϼҵС
ʱ֪ϢңͻȻúܵ䣬Ҳһ̣Ҳ֪ҵѾӰ
һˣ֪Ҿ˭˵׽ŪˣȥƽӪʱԴҩжǹ𣬻ʱʱѾݲȥģ˵ʵҲôһ뷨
Īӽ޳ָ££㷢΢΢Щ֣¶˿ĵôƽϧͷȴûп
ĪС㣬ʵֻһͨˣֵġ˵һ䡣
ǰò˧ϱߣҲ֪ԼΪʲôͻϲ㣬ͻȻϿһЩСŮС˵һ仰Щ˵ã˭ˡǰһֱΪЩʶ޲ⶫô棬ˣЩǲţֻΪûо
ĪӽĻͷһ⻰Ҳ˵ǵõôͿĻشǣֱִ͸ľͷһЦ˵˵ã˭Ҳˡ
ͬĻһŮ˵ͬ㣬֮ͬŮ龰ǰԺѣˣȴ֪νӻ
ˣ檵ӣͬŮȺҲ⣬һ仰˵ģ˰ҪλİŮˣϣıŮˡ
ĪӽûΪĿ⿴ԶҵǸûͨס㣬䣬һܺõĹϣúϧ
Īӽ˵ѾǴŲͷûȥΪµͷͻۿĪӽỬǹ̵ζ
ԲˡĳĪӽ˸תɽȥĪӽûеͷƺǲϣʲôעĶ
˫ᴹ޲δʱ
Īӽ̾õÿһߵĺأʣԼʶǰʶĪӽĻڵԼͽĪӽˡ
ֻϣĪӽպҵԼõģԼֵȥ
ⲻĪӽ׷ˣ϶ǳԼһء
ߵĽŲԽԽ죬ɽµЩƺҲõ֪ͨû̸ɽ·תǣͣ²ͷɽĪӽһð£ӭƮһֱǸͷơ
ĪӽӰӣŻתͷ¶飬̤ǰš
ɽ·ϣʱгʻȪɽׯ·ɽڵ˲ٶͶ˺Ŀ⣬ЩҲֻǺѣҲ³
ɽµľſڣͳֻһȥŵ绰ͷ˵һ䣺Ѿˣ
绰ͷĻĬ˰Σãһ֪ˣһᰲŵģһȥ㡣
ԷҶ˵绰վȪɽׯſڵţûãһɫĽγʻҡ£¶һӵ
ǣ
ʦ㣬ϳɡ
ûгɣ˳ţʦ绰λˣλҲĺڡ
ʦ˵Ҫͳ¼ҷһ߿һߺĿʵ½ҼѾƷʦҪ֪һͲ˳ˡ
Ȼ
˵ͷ˵ĺ֣˵ĺ֣ʵѧһȻŽ˵Ĺأе˾ͱҪء
һܹϵĹأѾǧʷ˵һ仰˵ĵطннĵطоףѧҲһΪ˽׶ֵĲϵһ֡


313 
֮ĶԹѾ˲ʱһһҲܾܾȻҪҲġ
ñȹŴ٣ڸ֮ǰҪȰһٰӣֻа˲ܸ״ǹأԴʾԼԩҪߡ
ҪһǱһΪֻͣŻᱻѧ˳ϣԴ˵ĶԹȷʵѾ޷ĵزˣǱű֮ġ
᳤˵ģԴӽź󣬷Ĵˣôֻܹ𣬵Ľսһʧˡ
Ҫ֪ʦ־ƷһƷһɲ˵ģһƷľ磬ʵĲҲرԽսʤĿԺѡ
ˣˣʦ㡣ӿųͣһЩžɵĴ¥ǰ۹ڴ¥ſڵļ֣ҵ̷ˮЭᡣ
ǵЭܲЩȣŻѧݷֻ¥ɣҪ֪ЭǺͷЭѧṲΪйڽЭġ
ЭѾһٶͷˣӵһεЭЭ᳤ξ͸ЭһأЭܲð롣
ӿľȣһ䣬˳¥ȥ¥ڲܿмʯǽһ޴ĺڰ̫֮⣬һ˵Ӱ
ʦںԺ
˴¥ţһ˺ţһЭܲԺǱذ
͸оһӴӸֽˮɭ֮УЭĺԺأһЩĶʯྐྵȻһСɽ£Ȼֻôʮ׸ߣҲԾˡ
Эܲڣ˵ǴĻУܱһôĺԺάԭ̬òЭЩˡ
Сɽ£һʯţ߹ʯţһɽȪĽˮУõһȴһϪȪɽһͷΧɽԶ
Ʊ飬ֱʰһ䡣
ڷˮˮа˼ֽ֣֮а˳Ϊһ죬ȥعˣأػĻƱ飻彻ˮ᣻ܣ֮֯֯˽ᣬˮ
ڰ˳ȻǺͰģƪȣȲܡ
ո˵ģǷˮеĵƱ飬ͻȻֵϪȪɽ£γһ֮ƣˮˮ屧ˮˮˮƱҲ
һ仰˼˵ˮžϵһǾ൱һǣ˹ϼѵķˮ֡
ĳϪȪĻȪˮԣ⸽ӦһȪۡ
˼ţû߶ԶͿһվһǰָڱ󣬱ӡ
ʦӿ첽ǰ˵߹غ
ǰͷʦܣ˻عͷĿ֮һ˿̽
СӾǣϡ
;ܴﵽƷʦľ磬ȷʵҺͰͷҲཻһӣǵʱ򣬰ͷ͸Ҵһ绰ҪһҪҶ
ϵƤ£˵ֻû뵽һҪҰ飬ȻûǴһѧǶʮǰˡ
鷳ˡ
ⲻ鷳鷳⣬㣬֪½ѾƷʦľˣʲôȥԸһͶٷڿɾˡ˵
лϵѣѾˣͳ¼ҽڱеģҲвҼ˵ΣմڣҲһİա
ȻˣһͰĿһۣ켫ѧҲģǹѧĻԱͶʸˡ
ϣܲ鷳֮󡣡
û⣬һʱ׼ģһ궼УΪʱͳ½嶷ĵصҪɶԷѡˣһҪ
˵ͷʾ˽⣬йĹأϸʹ᳤ľʱɷ˾ʱսҲԾܾһȷӣͽɱսѡĵص㡣
֮Ի涨Ҳս˻һЩֶΣ󷨡һ򵥵ӣһ֪һط󷨵Ĵڣǡ֪󷨵ĿƷȻսĵصѡ֮УԽսս˵Ǻܲƽġ
飬ǰûйԵĹƣоôһĵصɱս߾
ϣ֪Ͷ󣬳½ǲǾͲԶҵļ֡
ţѧĹأ֮ǰ˫ܶԸԷˣҲ֮ǰԶԷ֣һԷģ½廹Υѧ綨µĹء
Ͽ϶Ķ˵˷⻰ͷˣĵľǳ½ἱųļ֣ϾԼĸݶͨˣԲܶù¼ҵı
ˣ֪Ҫʱ䣬϶Ҫ׼ʲôʲôҪæĵطԬġ
Ͽͽܣ˵ͷȷʵҪ׼һЩȻҲûӮİա
ԬȥƽʱǼ䷿䣬ʲôҪ㶼ŵ㡣תԼͽܶ
ţʦסԬ˵ͷʦ֪꣬ʦͰ֮ĹϵȻǰϵʦܣʦ϶ᾡȫġ
Լͽ뿪ϵ¶飬ͷǴʲộƷʦսƷʦͶôаգ
ԭڽӵĵ绰͸ͼ绰ˣͼڵ绰ֻǽæľ˿ûнֹ˼
켫žʹûгˣͷˣͷʦҲǣҲ࣬ˣɡ
ĳ䣬ǰĴ¥ȥô򵥵ģͶҪһϵиӵĳ򣬲ǵЭ£ʡȥܶĲ衣
ʦƽʱķ䣬סɡ
лԬʦˡⷿһۣм
ҿɾʦ֣ʦͰʦѣǰϵʦܣҵýһʦ壬Ҫʦ㺰ʦ֣ٲһ
ԬĻ˵ЦˣѧһֵĵطаѮ߽СΪʦӣһҲҵġ
Ԭ䣬ԬҲƺʲô鲻ڳԸˣԬߺ̤䷶ƽմķ䡣
䷿ʮƽףǽϹɻΪ⣬ڿǽһ޴̫ͼ֮⣬һķһЩֽëʼܣûһִƼƷƶûһõյơ


314 ׼
ѷŹϺһ绰˱磬Ϊ˿ֻܴ油ϣһ뵽ľ׷Ӱ
׷ӰİƷʦԸƷʦһս֮ģھеһЩİӮ
Żӵĵ绰󣬺ǾȣҪԼǸĳȥǣҲûжʣص鶼ˣʱ䷴ҲæôͯΡ
Ż֮ͯĸ飬ߺͻͽѾȷ˹ϵ͵ιĿŻʹͯؼȥĸ
Ҫ׷Ӱǣ֪϶ЩѣбϵܣͨܵĹϵ׷ӰȻЯһѽϳ˼Ҿ쵱ֲץסŹ֣еʱ򣬸վļǿǰġ
ͱ˵绰ָһ绰ȴǹػģһᣬһŹȥܰȫҪΪġ
һţԺָĪӽѳӰֻԥ˰ΣҲͬĪӽһţݺͷĲࡣ
ЩֻػǰϵǸëʼϵëʣ۾һëʼһ׵ɫëʣȻðıʸɣëëҲɫȻһ塣
ֻëʣУֻоһϢ͸ִ֧ëʾȻõ
ν񣬾ָĴкԵ¼صĺ֮أ͹ڳͬȻһԣĵá
ٿֽȻҲϵȵֽͳԼеһŷԱһ£εҡҡͷõֽͨ滹Щëڡ
ֽʵֽ٣ЩֽǷרŶƵġ
˵Ҫǿ֮˵̶ȣɹҲͲйأõĲʵֽͱ߻ĳɹʣһھй˵Ҫʵ̫ˡ
ĸʦֻҪû뵽Ķɵľ磬Ҫʣëʣʦͨëʣڱʼ⻭ֽϣɰסֽϲữȥ
Ժõëʣܹͨ͸ĴʼڻĳɹʻкܴİͬϺõɰҲԽߣЩǿ߻ĳɹʵġ
õĽʾˣǾ˵ͨ飬ԣʵΪõ壬ֹһЩ
ףȻס˵ĶԽʹãҲȷʵҪЩΪеҪһЩ
һ϶ҧĵһ뷨û½壬һУооһ
ԣʣµʱѾĵĴŻл˿֪ǵѧѾΪ
ʮûٳֹɷ϶ⷢǵЭ£ûһʹ˾ǵѧ磬οս߻ھĳ¼ҡ
ѧûκʶѲסЩˣһʱйϢͿʼˡ
ѧĻԱѧύ᱾ףѧĿףһϵϢ׾ʹ
һ֪ϷģȺѧ˾ը˹ǲͳ½֮ĶԹУȻϷȻվڳ½ߣϱĳɵĵС
οһˣǴӵǴǶԸ½䣬½ˣɲɣ˻ˣһܽܵĵط
ڳ¼ҴԺ½յЭ͹Ҳ˶סˣ漴½ϲҪĪҪôӱû뵽ԼȥԷˡ
½Ȼ֪أҲ֪أţƷʦԸһƷʦԼ
·㲻ڣͶٵȵȣҾ͸㱨𡣡½¶ܵ飬һĻպñæ߹Ϲ
֣ҪϹһʵ
ǵģѾ͵ˣ󶷷½
֣ûöĵصģ
Ըòʲôط½ΪƷʦţƷʦѾˣԶԶƷʦԱȵġ
ֻǲаϹü˵һ£Ʒʦ֪ƷƷ֮ľ޴࣬ȴ˵ʲôҲһɵӣ϶İУ㲻˵еܿĳλ˵ĵ𣬻ҪСĵΪϡ
ϹĻó½˷ܵƽϹ˵û֪ΪΪ֮ɵӣҪȻİУԣһɵӡ
֣ԣҾûǽȶĵصѡڳ¼ҴԺгүµ󷨣ڣʲôֶҲãı£϶ǳֵĶ֣Ҫʹթ־ͷ󷨣Ҳûʲô˵ġϹ
ڳ¼ҴԺ½ɵɫԥҸ죬϶вѧۿҪڳ¼ҴԺĻ±һЩ˿ǵܣǾ͵ĵòʧˡ
ģ죬ѹǶţԳֵʵҲҪãһʱһѹƵסġϹЦ
½˸˰Σ˼еףڵͷӦãͰϹ˵ģͻѡҳ¼ҴԺоʱϹѹҽҶ˳𣬾͹Ϲһ֮
Ϲͳ½ּҴҵ뿪ˣǶ֣ܲϹʱʱȻҪǶܳǵѧ綼Ҫ
׳ȥ˵ЭܲίеЭһλ£½巢ϼҴԺ߽ߣ˵µõϢ
ԭСӴ⣬ĪͷҾ֪ҲˮһգڰװĪҶһСһҸ˵飬´μĪͷԺúõһȻϼҵǽǡ
ĽͣЦЦһ󣬿ĽգȥЭܸɵ½壬ҾϼŮݡ
̴ĺܾ׼ĸ飬ϼΪԵʣҲš
ͬõϢĪҲε̾һһԵԼŮ˵ԭС׼ˣ黹Īˡ
ĪϵĻԳĪǶˣ棬ĪϸںŮҸϧҲһˣ治֪ԼŮĵȲϼǸСѾͷˣһ뵽ĪϾʮǰξʱðǹˡ


315 Ż
ʮŻ°ëʣֲ˰ѺһʮŻѾľеˡ
Ҫֻ֪ʮųɹĻǰٷְٵĳɹʣ˵ҲһٶţЩ˵ķͬҲģӽŷоԼͿһȫ첽Ŵֱȥûһ硣
һ˯úٴۣŷַڵһյѾ˸ˣ谵Ĺâӳ䣬һ˲һֻ㱻صŴĸо
ֻ֪ԼȻ˯߸Сʱֱ˯ϰ˵㣬緹ûгԣ˿̶ҲʼĽлˡ
˷䣬Զĸ¥ã޺Ѥõƹ⣬ٻͷĻ⣬ҡҡͷǷѵǽľ
ڵЭһҷ±⣬ЭķҲȤÿҵ궼ŵ壬εҡҡͷ治˭ԹģЩҺԲô˽ĻֻǾǴмŹ϶
뷨˿϶ܶ࣬ʵһͺЩͽһʵ˻ڼ﹩棬һġ
һ﹩ģҲͬһֻڵ﹩Щϰڵ﹩棬ʵûκεôҲڵҲһеͨġ
ٴλصЭϺͽ֪ܲȥмڵ̽ܵ鼮Ҳ˯ţԾ͵ƹۿһҹĸо
ϵЩ鶼򲻵ģһǹ±˵ȱľೣʶԵ鼮Ժ󣬹ڵĵݱ䣬Щ֪ġ
һǿˣҪ꣬ҲҲˣ˵ͨﵩĹۿ
գ˱ŻͯǰһұȽеεıڱǰ̨ʱԭ뿪ģȴסˣ˵ʡ˷ѾͿһ䡣
˱ĻȵĿֱͯͯϵĺΣŻȻͯĹϵѾȷˡ
磬ôͯСˡ÷ͯʰĶŻõɳ̡
ǣҲʲôˣٷ磬ĬȤŻҪԿϧû˵ͱˣ˰ɣ˼ͯСܿ㣬ĸҿͯСͱ䣬á
ĻŻϲЦտЦ£ˣԼұڷˮϵı£˿ɣȻô˵ˣҪؼҵʱȥʦˡ
ũ󲿷ֶϰףŮһ㶼Ҫʦ֣ǷˣҪʲô⣬ôЩҲ֪ġ
㣬ֵѾˣڱȽеФˣи޻̸֮ʲôߵĺĲһ߳ĲܺĽϣЩ۵ʱֻεҡҡͷ
˲Ҫ֣漰ʱҪ֪ⶫʱ޿̲ڱ仯ģôһ仰вƣеϦͳһжŮܲܽϣֻƭƭеˡ
ˣСǰѽͨϵչ˾˹ģҪǵһ죬ſԵŻЦһᣬ˵¡
֪ȥչ˾ȡˡ
УҰ˵ȥҵ̡
Ż仰ֱ壬иоСŮǺܹĵģ뵽ԼԭӦһݾͻȥģһϾͿˣ϶Լˡ
ĿǰסĹ¶ԺһѧУСѧҲܳߵĹϵȻûϹ׶԰ģڣֱСѧǲܵġ
̼ҵʱܸˣһʲôʱȥҸеҪææ˾ȥСܶ£ȻϹһĿҲûٲ飬һŮһֱС顣
˵⣬Ż۾˼Щ˵СǸŮĺʲôϵһ׷ʲôʱȥ뿪찡һаʶŮһôƯǸĪСǣ¶ԺҲǣЩǶƯˡ
ŻĪӽЩͷ󣬶˵ŮӦþָˣΪʲô׷ʱԼ䣬ҲǲΪǮӦҪ¶ԺһģἱżԼ϶Ҫһˡ
磬һпתһصݵʱתǸ¶Ժ̣չţҲܴк취̵Ļ˻ᣬŻ˵
Сʲô˼㲻عˣôе񽻴µĸоŻŰ
еȽæûܿϻعݣͰ˵ɣ⼸ҲûͯˣԼھǺúõ漸졣
ҪﰡһδӾ漸ֱӴͯϼأأϾͯ㻹Ϥһ㣬ʱҲоô衣
ŻϴһۣЦЦЩΣ˵磬ıȽæҿɣҪæʱ仹üĻҾͺһȥ
߱Լ飬ǱŲµḷ̌ڼĸĸҲѾõĴ㣬ⶼδѣĴ㣬Լ˴ʧܺŻ飬ڸ߱Ҳûʲô壬ֻƽ׶ġ
ͱ罻뿪ˣص˵Эѱ簲ŵס͵ЭһֵҲûи߱סŻҲû⣬Уƾܵı£϶һЩϰϱܻûסĵط
ˡ
صԼķʱŷַϴ˿վǰһŷۿʧܺķҲûдֱӷˡ
е֮ôǵ켫ŻửеϿͷҲû̧ʵ
ǼʦԵɺϵõġĲش
û뵽ǰ껹Ȼ֮ԸƷʦľȥս½棬Ҳеɡ
̧ͷһۣʵĵ˵ͷеȷʵһ
Ϸ·ȥɻ󣬵Ҳøȥ˳ţǰ·ʯǰһƬ֡
ֻ̤Ʒʦ֮űΪʦеԵ֪𣿡
֪ƷʦԽõ֮
ϸǰƬ֡
˵һ仰ûԭ͵ͻȻͦһѳʵ˵Ʊ÷â¶


316 ֮
վڲͺһȴʵһԸоΧŷϵϣԣǽ۶ȥ
Ʒʦֶҿˡ
͵˼Ҫʲôʱ򣬷ϵһѣϽĿתĳŷϿȥ
ֻһ̤һ̤һȣоһ𣬻ûӦ̤Ĳÿһ¶Ŵ𶯣䲽
ܹ岽̤岽սĿһɨǰ֣ʾǱߡ
Ŀ˳ŷϵָʾ֣ûһᣬͫ¶𾪵顣
ԶͻȻһһըӾͺ񵼻һһıӷ׷ױѿһƬ־Ȼһӱѣȫᵹڵϡ
˻
һƷʦֶΣǵ֮Ȼھ֪Ʒʦõ֮йֳг
ϣƷʦֶΣıأǳ½Ҳ˱£ǰİҪ½һɡ
û֮ƷʦֶΣ֪ͳ½ʲôص𣿡ϵ˵ͷʵ
֪
½ˣպصǳ¼ҴԺϵҲЩΣӦ֪Ҫõ֮ǾͱҵĽڵ㣬ƷʦȻõ֮Ҫҵڵ㣬ҲҪһ򣬵ڳ¼ҴԺоĻó½Ҳڵ𣿡
ȻᡣֱӴ½ڳ¼ҴԺô꣬¼ҴԺһһľϤˣнڵ϶һôʱǳ½Ȼõ֮ԸԼ
Ҳ֪ͷΪʲô᲻㣬ϼһ«ﵽʲôҩҲڿԸ㣬Ҫƽֻ֮һ취
ϵһһٵҪƽ֮Ψһİ취Ƿס֮
֮Цҡҡͷô򵥣֮Ҫֻ취һ󷨣һ÷ˮ֡
ƷʦܽӴģƷ²󷨵Ч󣬳ķۡ
ڷˮҪʱģͨˮɲó½ԼʱԼȥ÷ˮ֣ԣ˵ķ֮ڵ˵ǲܡ
ˣֻǰƷʦֶθ㿴һ£ʱҲи׼Ȼͷ᲻ֹ㣬Ȼģ˵ɡ
Ͽı飬ְοһ뿪˺ԺĿŷ뿪ɫǰС˳½ˣھ½忴ее¶ɵɫΪ½Ҳûа취Ըеһ˿Դ
һף½ھû취ڳ¼ҴԺʱҲû취
ʶ˵֮һ綼վֱߣɻûʲôƽķֱӣչ˾ĵ绰׷ӰѾ˵ˣųԺӸչ˾
ٴμ׷Ӱźܸо׷Ӱ˷ܣͺ뿪ĸ߾˵ĺӣ׷Ӱѽ𣬳˷ܺίƺڹڹôá
СһԺȥĶòá׷Ӱһᣬ׷ӰûҪӺȻ׷ӰҪǷɳǵŵ˰½ɱҰڶڻվطѾӰɲ뱻쵱ֲӸС
չ˾ھǺңųȥͻȻһס
عͷλŮ˳Ů˶źīһñӣţһ֣ɻĳ߿˿ûˣѵǽԼԼ񲢲ʶǡ
Ȼ˵һأ
ŮܽЩϤһʱ벻˭ˣ¶ɻĿ˵Ůˡ
ϴεҪлҪĻ롣˵Ůƺɻһ˿֮ɫԼǣǰ˾ȻŸ˼Լƹƣ˼ǰԼīժְյ㷢£¶һŰ
ԭ㰡
ŻȻϳŮ˵ݣȥǵڶŮˣĪӽǻŮ˳ͷһӵܡ
ϳˣϴε黹ûüлͺ뿪ˣҪһ绰ɣʱѳԷʾл⡣˼Ͽҵ˵
˼ɵ飬֪ǰ˻ӵжȨƣǸٵڶרŸǸΪ˱ʾ⻹ⰲһλݵһϷŮǸ˼ܾˣ˼ٵĻǱصĺ壬ͽϵλ޵ˣԼ˲죬ҪǽٵŮǵĽɫ˶δһЩõӡ
ûٵľǷɱĻҲջأ˼ҵֿʼָһڵڶҲǵĴڣһٳԱȦҲ󣬺ܶ˶Ϊĳλ̫үһЩ籾ƬԼʼԴԴϵȵʱҪ졣
⹫˾ҲƳµһصװ˵ֻҪ˼ʲôŭԹɵ£һڣԿԾӳΪһߵǡ
˼ƽʱһЩƻύʣⲻͲύʣֻЩھƻϣɫԵĶЩˣǰλˣ˼ǺкøеģԷûɫԵͺһͨŮһһ˼ǰ˲˺øУֶһƣѵԼò˵۾
Ҫ˼ĪӽŮòͻ֪ΪʲôῴĿôƽˣ˼ȻƯĪӽŮȣòϻϣһ˿࣬Ҫ˵ΨһóŮĵطƾˡ
ƫƫһô׷ǵˣ˵ٿһЩӾģ˼Ҳǵͨȥ
Է˰ɣ˵ҲֻǾ֮ͣûҪϡҡҡͷڻھᵽ׸ôӦԳ½壬û˼˼̸صЭ
ϣ㣬Ǹˣ̲סˡ
͵˼뿪˵ʱߵ˼ͻȻһ§סֱۣ¶ʹģ
ϱҳԶ֪Լˣҳԣȥɣ㡣˼˵Լ䣬ǽӹõ䡣
˼佻ԼĽ󣬱ٵĳȥٶ֮죬Ŀɿڴ


317 Īӽ˼
˼ˣЩʡ˼ȵı飬Щ˼˵
Ŷ˰ûж룬ظһ飬漴ͷӦָŮ˵Ĵ裬ı鿪ʼ
˼Ҳ¶εЦݣҲ֪ôӻǰֻǽһ£òòһظһ飬˶ЩȻ
˭費˵裬˵秵ô췴ӦĹҲЩƣ˵ֱ˵£ͺϲϲгޣϰߵһʱӦҲ
ˣ裬ôû뵽ͻȻ˫۱⣬һԼԴ鲻Խ˵ôһ仰Ѷ˼һ
ôˣΪʲôô˷ܣ۷Ź⣬ʲôȺðɡһ뵽ǰ˶ԴȺã˼͸оȫ񺮣ͷʲôı̬УԴȺõҲûС
˿ûп˼̺˼뵽һƽ֮İ취һ⣬˽˼·ЩȲҪˡ
漴ü˼·ˣȥô֮ѪѲɻ·ϼһŮ˾ʣãܲܰѵѪҡ
Կ϶ҪôȴԼҪôͱץҪôǱЩŮΪԼϷǣǻǵѸһ١
ʵ˵õİ취ĪӽǰæƤû̶ȣǰŸվܾ˼ҽ㣬ž˼ҰæĪӽԸ⣬Լ˼ڡ
ҪųĪӽܣ治֪һʱô飬ϼңڵ绰ͨүүܻԼҪ˵ϼҳлԼģֻĸĸˡ
ĸײʣĸǣԶڹ㶫ҲԶˮȲ˽ȥҲʵˡ
ôˣ˼ԼԴ󣬾˳Ĭϵı鲻ͣıãϷһɻʵ
Ŷû£С㣬ڻ飬뿪ˣ´ҪпգС㣬һԷ
˼⼰ʱĴһ˼·Ҫܿס֮ҪúøлԽãԷԸҲ޿ɺǡ
绰ɡ˼Ȼ̬Ϊʲôתô죬ܺǰ˼ϵҲһ£˽˵绰ͼҴҵ뿪˻
⳵һ·Ѱ˼ȥŮ˵ѪͻȻֻùһĪӽǵĵ绰
ĪӽʱҴ绰˵ʵӵľĪ˵ĵ绰ܾûһָС
ĪӽƺҲϾˣӵ绰Ǳ߾ͲͣĴε̾˿ǰ˽
ιôôýӵ绰绰һͨĪӽǾǱ߱ԹʣֻÿЦǻΪ½ĵ绰
ƺо˿̵飬Īӽǳ˰Σ˵ҽ˵ˣôѡͳ½оǰʲôҪæģҡ
ĪӽǴ绰ȷʵΪ⣬ʱĪӽǻЩԸԼһ䣬ԼϽֻЦЦζ˵˾䣺Щûе󣬲ҪԽ
Լ㻰˼ȷûзĪӽҲǣԼôˣôܻ׷¶ͬǵϼС
ĪӽǽģһΪ֪ǿаܣΪµԭѡⲻҪģĪӽҪڹƽĻ£ѡǱ°ܺѡ
⻰Щֿڣϸһ¾ͺܼ򵥣ĪӽҪһȫȫĪӽţһʮĸ׵õֲչĸ׺͵ܵܵôôĴô׵ѡ
Īӽ֪ԼƾڣȽ飬˻ȷ˹ϵĪӽҪͱһ֣ȷʵĪӽҲôġ
Īӽ뷨ܼ򵥣ҪΣĵһ֮ôĪӽûиĪӽǡ
˿̵֪ζԲŮˣθԽԽ
ڣĪӽǵĻĶĪӽȷʵּһ֣뵽Ҫһʱ֮ҵôŮ˵ѪȷʵҪĪҵҲûٽˣ˵ȷʵҪһæ
˵Īӽ۹⳯һ߿Ͻ㿴ȥĵ绰ᣬϽõϽȴûлͷȻ⣬·п
ҪһͰǸŮ˵ѪֻС˵һ䣬Ͼڳ⳵ϣ⻰Ҫ˾ʦĶУû׼ᵱǱ̬
ĻĪӽǵĶĪӽסˣŮ˵ѪʲôĪӽɻȥԼϽ㲻֪ʲôʱߵ棬߶ѪƮһĨϼ
ʲôѪĪӽǳŵ绰ͷʵ
ָŮ˵ĴѪĪӽⲻѧļһˣָֻ͵
ѪʹѪ£ʲôѪ˵ô秵ġ
˿̾ǿ찡ǰո︹˼˵秵ģԼֱĪӽǸˡ
Īӽ˵ˬ죬ȴûע⵽ĪӽһһۣʵҪŮ˴Ѫ
ãܴ֮һͰҲҪһӡ
УŪٸ͹ȥ
Īӽǹҵ˵绰ԼϽ˵㣬ҪǸʲôѪȥңĪӽԭҪ˵ֵģĪӽĵ£ܿͷӦû˵֡
ȻҪ;͹ȥĪӽ
ȥĸѪĪӽǿһѪģҪȺ֪ˣôȦ죬Īү͵ñˡ
ĪӽǿҪǱȦȺһ֪󣬼һ仰϶ǣӴⲻǵĪүôϲŮ˵ĴѪˣûѪ׳ĹЧ
Ҿ͹ܲ㣬֮㾡ŪáĪӽһ˿ŲЦݿԼĵܵܣվƮƮ뿪Īӽǿӡ
ԺҪǲӱңҵʱͰ㶪ȫǴѪˮͰʹѪ顣
ĪӽǺ޺޵һ䣬ĪҴԺԸ鲻Ը⣬黹ǵðģҲҪӡ
ʱҲѾص˵Э˳ߵԺȴֳ˷Ϻͽܣ⻹һλ˺ӣ˿̷죬Ԭһλվš
ʦ֡ȵ
ʦܻˡӦ̧ͷ̧ͬͷķϣһۣȴǾסһɻ
ͷʦתͨųȥһˣôôı仯ƺ뵽ʲô𾪵ѵ뵽ƽ֮İ취ˣ


318 ϵ
ܴԼϿЩ˿ȣڷϵΪ͸ӦͻƷʦľ磬пѾﵽƷʦľˡ
ƷʦΪ뵽֮ķһЩ棬˵ϳ˵
ϣӣһǾͿԿˡûֱӻش취Щ𣬻ǵĪӽŮ˵Ѫ÷ԼɣǵΪ۽翴Ѫͻˡ
ʦܣŵĺܲҿһ¡
ͷϲͬӦĿһֱϵǸ׷ӰĳӣĿһ˿㯺ɻɫ
׷Ӱ֮ǲ˼ģתһ룬ϰʦܣӦòẦͳ½ʱ׷ӰҲҪģʱͬ⼸λ۾
Ժ׷ӰҪ¶ı£ôһûġ
ϴӷϺĿû뿪ǳУ˰һۣϵż㯣Щ֣ѵǰ׷Ӱɰʴʦ˵ģ׷ӰڹТ¼궼û뿪֮⣬Ҳû˴򿪹ôܻ׷Ӱ
ĽӸ򿪣ֹǰϣҲĶĶԼλѵ飬Ҳú֣Ѿʲôϲŭɫˣ޵ľһƽġ
Ӵ򿪣һƬҲǶδȻĶ׷ӰСԻ԰һ£ҫ۵ĺ⼸Ϲ˵ۣҲòһ۾ۡ
ǽ³⼸ֲ֣ΡľҪ׷ӰȥæһסϵգϿҵ˵ʦ֣⽣
ֱ׷ӰԵģ׷Ӱǲκ˸ģ׷Ӱɲܰ˭ʲôݣ°Ͽ֣֣׷ӰֻҪһ£ƾ͵ַּҡ
סƺҲӻѹĿ˵ǽǶⷨˣ˴ġ
ǽһԵķϵĻҲŵϴһĲš
ʮ񽣣ǽΪһѧ磬ǽҪԶԶʣµİ˰ѽΨһԺǽᲢ۵ֻֻڴ˵гֹԯˡ
ǽʷֹʱͷȷ㲻ϴЩɵʵ
ϵĻҲĵط׷ӰǽӹɵģҲֵĵط׷Ӱʧ伣ˣܶ˸֪ǽʲôӵģһӷϴ˿̵ķӦͿԿĳԼʦô׷Ӱǽģ
ֲʦܸƷʦľս½壬ԭΪǽԵʡϿһֿ˷ϣ˵ϷҺʦһЩҪ̸ʧ¡
԰Ϻͷ˵Ľ飬Ҫ˿ףϴк󣬾ͽһ䣬Ҵǽ
Ⱥ뷶ϵķ󣬰ϰԼͽܶ棬ϿŽյķţҡҡͷЦͷصģԶȻʦ£ҺȲ裬ԬҲ¡
ԶϵĻҵæ裬Ԭ˸ӵһ£һһңպ÷ϴм䡣
켫ŵʮĴӰӦ뷿󣬰ͻȻľһǰһæܿϵһϹ˵ʦ֣Ǹʲô
ǲҪʦˣⶼҵûⷽ룬ŷͰѶʦĹŵӣɷˡ
Ӧҡҡͷ⻰һڣıЩΣǱʶˣεĿϣﰵģ˵ʦܣЩԼģǿһֱϵģֻӲҪǿӵͷϣز鷳ɡ
Ӧͨ͸ĺܣı֪˿Щʲôҡҡͷ¶ɬЦݣ˵ⲻֶ㣬Լ̫뵱Ȼˡ
ȵȣһЩԾ֪ԼʦܣΪʲôֳƺԼΪԼͰ켫ڼ֮ǰûκιϸ
֪кܶɻ󣬲ڲǽЩʱ򣬵ȶͳ½Ķٰһж߶
ϵĻõͷģⲻǹĥôθڵĵ˾䣺ϣѵǺǽйأ
ӦϴĿһۣ󣬻͸¶һ䣺ǰһλʿ켫ţǴǡ켫һңΣλʿһ켫ŴԨʱŵǽ
˵ʲôͫ¶˼ɫǰһλʿ׷Ӱ켫һΣôܣ﷭ˡ
˿׷ӰԺѽĿͷѣ׷ӰǲƭԼģ׷Ӱ˵ȥһֱ˳˯ڼҲûϹˣôǰ켫أ
ȷǸʿõǽ𣿡
һ㲻ɣ֪е飬ͳ½ľһһһ㡣ϵ˵ͷ
ҪǴǽھʹã»һЩ˵ע⣬ǽѧʵ̫ˡ
һҲ֪ҪǲǽҲûӮİաʵ˵׷Ӱκͳ½
ǽҰһ¡
ϵĻһ£ĵһӦǻɰҪ׷Ӱ漴һ룬ͷ뷨˵⣬ڣʹߣ׷ӰѾͨˣôľ룬Ҫʲô飬ܸоĵ
ӰϵϿһ˿ѡŰϣ׷Ӱ˷ڣԼתߵ⣬ǰ׷Ӱ䣬Ȼ׷Ӱɲʲôϰ׵˼룬Ҫǰʲô׷Ӱľٶɲұ֤׷ӰѰϵͱ
˷ţϰѷŸϣôվڷſڣȻŰϣǾվſڰһ㡣
ںܰûһ˿׷ӰϵһֱڣҴ׷ӰĻУҲûзʲôֵ顣
ôվаʱվĽŶЩʱͻȻӿֳһۿɼܵĳ˷ڣͺʲôЩ
վãҪ
һʣҪƿţָſڣʹ˰о쳣ϹķˣҲΪϵһ仰ֹ
ˣʦɡ
ã洫ƣ˷һǸƿ˷˽ȥҲ»ص˲
һ뷿䣬߾Ͽȥһסˣ¶˹Źֵı顣


319 ׷Ӱ
ϣ˿̳һյĳӣһ׷ӰѾӰڰϵĴȴһģֻһ糤Ľ
ϣ⡭ǽȵʵ
ûǽıģȥɡϵɫЩ԰ף˵ҲæǰŰϵ£ȻеǱ̽
һѪҺǽȥںĴǽֿ˵һ䡣
ԣҧָһѪҺ̽ϣ̽մȾѪɲǣųҫ۵Ĺâæ۾ֻоĴһĵľʹʱĴ̽Ѿʧȴһӡǳ
ѽ
Ժٴδ׷Ӱ˿еĽӡԺ׷ӰϵıɻĿתϣڵȴϸһС
ǽ̬ǽǶԶ仯Сһ壬ǽѾΪˣڻָ̬ȻͿĴ
Ͽ͵ǰǽǴڱӡ˵״̬û仯ҰӡȥˣԺ͸һˣҲ²ˣҪٻҲܼ򵥣ԺӦ⣬ǽ׵ġ
󣬱ųԵ뷨һ׷Ӱ
ಣһֻоһϿȥ׷ӰֳԼϡ
ǽˡǽٴγ֣Ҳ¶ɫ
лˡַٻ˼£Ϥ׷ӰĳֺʧĿ⿴ϣϲ԰׵ɫƣ飬Ͽҵ˵
켫źһкܴԨԴˣΪ˲öݱ¶⣬໹Ҫռ˳ΪΪʦܣ½⡣
ĻϳƺҶСӿ򲻸ҵƺΪʦܾͿˡæӿڡ
ƺЩˣҲͲٴţðϺúϢ׷Ӱܱӡģ˵һ֮ϲ
˷ţְѷŹϣðϺúϢԺӵʱŷĪӽǲ֪ʲôʱԺںͷʲô
߽˷ϺĪӽǵĽ̸Ի¶ݸЦݣڸĪӽǿ࣬ĪӽǿЦݣѾҲˣһϿɵͷ
ͷüǷ¡֣ϻۣʹǧ֮ʦｮ£Ƿݺļ֮
ǺĪӽǣһЦĪӽǵ࣬һǣͷݺǲԶˡ
ϣǸˣֲүү˵汾µˡĪӽһĴָ˵Ļһˤ˼㳶ͳ˸ˣҡҡͷ˵ǧ򴩣ƨֲõ̯ôĺãЩȥҲͲ֪̯ƭӾӶ࣬ҲǱĻҲűˡ
ˡĪӽǿ߹վ˸к˵ҪҵĶѾˡ
Īӽһָһԣ˳ĪӽָķȥһҵͰ20LݻͰ
Ҹ㣬Ϊ˰һͰҿǰȥˣüǵǷһ顣Īӽǳ
ͰǣһͰѪҲΪĪӽˣȻڶ̶̵ļʱ͸㵽ϰٸŮ˵ĴѪ
СӵֶΣһͱѪ֮ʱҲߵǰͰѪĿɿڴУָѪҺУմһ˿ڱǰᣬ˵ⲻǺڹѪζЩ֣Сӣ«ﵽʲôã
Щԥ֪ҪҪǴѪʵ߷ϣոշֱӰͰʱֹ
ĪӽͬҲɫùŹ֣һЦֱЦӣⷶҲ̫ȤˣŮ˵ĴѪڱţôһأĪӽȤ
ͷ˭ⱲӲҸŮˣھȻŮ˵ѪϲһˬʵЦӺ洫ȥȴǰϴӷ˳
Ѫϵɫ˲һȴĴ𰸣ֻڰЦĵ˵ͷ
ˣͷ㻢һ˭أԼֿ죬ôֵܹʦܡߵϺĸǰһͰѪ˵
Ѫ֮ǲУһܴ⣬֮ڵرϣǰѪڵϾеģѪߣǳ½ܲ᲻ڵߡҡҡͷ˵
ѪйĸʴЧǵ֮ǹȣѪҪ˱ܣ֮ǿԵģҲ˵֮ڵرڵ£ƷʦҲֶֻͨν֮ƳѣҪѪס֮ͱѪص¡
а취
⣬Ҳ뵽ˣҲ˽İ취ͼ˸һ˽鷿յʱŷ˳
еŷرֻڷм仭һȦŷڳ˶¶ɻɫŵʲô
ڳĳĪӽǣλѧˣǰϺͷϣɾҲûϳеʲôͼ򵥵ĻһȦδš
ûиڳ˽ͣٴδͰǣһŷˮУŰͰǸϣһӡ
˷ǷһʻȦ겻ǬȦأԡ
ûֹͣŽһŷüģĿ
̽¼飬һн𱱵۷
üĴķˮͰϣֲ£ʳָߵӷϻһָָ뿪ʱ䡱һȼҽ
ˡһϲɫˮͰϵķҽַˮͰٴδ򿪣ָ˽ȥ
ֱһѾˮͰڣһվžȽԶˮͰЩƣĪӽǣ¶һ˿񺮣Ҫ֪ǿŮ˵ĴѪǰָմȾһ㣬ãֶ֧˽ȥ
ڳˣֻаϺͷ˽һƺѾһЩµŷǸʲôõˡ
ûһᣬִˮͰָ仹һŷĪӽǿֱ۳۾ϴܵˮͰߣ濴һۣסһٿֱۣ˼Σ̲סʵһͰŮ˵ĴѪأʧˣ
ⲻ𡣡еķЦ˵
㻣˭أֻһŷܲصһͰĴѪĪӽǲţˮͰ˸׳죬ˮͰúõģҲûѵĪӽΣֻٴΰĿ⿴
ӷͷ켫ʲôʱһˡϴ˿Ҳ˲ˣһѴŷϸһᣬŰɻʵ
켫ŻĶˣôѧҲԣ켫£ѾյˣֻѡʦΪʦ߰ͽΪʦһתȻ֪һı£켫ûйϵǣðΣԼѣЩҲû
ϵԼĺһۣûлӦҲͨ͸ˣԼѵ˼ԾǲԼҲûʡ
϶нӷһҲ֣ǰͼʶһ֮Ѿһķˮʦֶˡ
ӷھмصһķӷĹãϾһ仰ڽӣ˾˼˵ããޱߵĶһССĿռڡ


320 Ů
峿һĨ䵽ǣ䵽£ϥϣһ뵣䣬ϵɢԭ۵Ҳ˫
չ
վϵ¶ˮĿ⿴ǳ¼ҴԺڡ
ͬʱϼҴԺ죺үүȥɡ
УҲȥûأֱӾܾ
үү첻ȥҪʲô⣬һһӡԼүүҲ¶Ȼ顣
үүֻһˣ㾹ȻΪһ˵˿ĪŮ޵ĳϣ㲻ӶˣϼһˣŮһУϼҺĪһΪǴҵЦ𣿡
ŭȴ˿ʾĿţһүүŮĶӽС
׳ǻˡ
ͻȻݽֵգ쿴Լջߣüֵʱ
֣
Ϸ߽˴ԺǸԼĸ״кߵߡ
֣
׵һᣬ˽ϷĻУʵ֣Ҫȥ
úúã־ʹȥˡϷԼŮ㷢ο
ҲȥǱ߻˵ġԼӵĻһӣŭڹ㶫Ǳߺúõģʲôڼ䣬Ϊطһ֣޹뿪𣬲±ץסѱ𡣡
֣Լ龩פģǹɣҽġϷ͵
ҲʲôؾģҾ㣬úõĻؾôүүĻ۸ԼŮıŮʵ
֣Ҳ˼ֻǾ˺ܲƷ涼ͦõģҲͦġϷ
ΪҲ֪⣬صǾҪһ֪ĪԼӻǸô᲻
֪ĪǰʲôĪҵŮ޹Ȼˣˣ㻹Ʒã
ܵģԲԲҵģһĪΪ˾ҵĽڡ̲סϷĻͷ
ܣҪûʵĪһŮӽϢɢȥĪͷôˣĪҵЦһûУһŮԸΪһеģԼҪζʲôѵ㻹
˵үүģѧ꣬ʱүүٸܼ꿡壬ðٱǧ
үү˵ˣҽһҪȥġԥĴĻֻýĿ⿴Ϸ᣺ƣ̳Ůڤ粻ˡ
ϷҲüͷĪҵǲֻ֪˵ĪҽܵĹϵܺãѵĪŮйϵ
֣Ҿ黹һȽϺáϷỹǾŮȥЩ鵱˵˾֪ˣڵϢĪҵɢģвʵ֮ôĪŮ϶ҲǶ˼һԼǲ˵ġ
ĪӽĪĪӽϷҲԷĪӽھȦҲܶһͣΪȦܳһλΨһϧľŮ
ҲΪܶĪ˺ߣҪĪףôһǿĶ֣ԼŮܾĹԷ
Ϸῴۻеϸһ˿ǵɫ
˵оͲУҪﻹ֣ϼңȥפ죬깫ºȥ㶫ҪھǶ
Ϸῴڱŭ֮еĸף̾һǣŮ֣ն˵֣ϼˣҲϼˣһĸףΪһףθŮҪҸ
Ϸ˵꣬־ͳȥɫһӱѿһԵæǰҪҪҽȴסˡ
û£ҲȥɣҪԼһһϣ̧ͷŴϷĽͼǵξʱ򣬺ͼλսһյͼƬмǸޣָǰɽӣϳ˿ɫ
ˣˣҲΥҵĻˡϵзŭ㯣Ҳһ˿ο
ЭԺϻаԼλ˵ͽܣϸ㣬ڵЭԺĻǰһȺ˿ʼȥǶҪǰ¼ҴԺġ
ڳ¼ҴԺſڣʱͣһŵĳӣڵЭſһӺһλŮվڳ⣬ƺЩȵĲͷˣص߶
˵ſڵһŮĪҽˣһ߳⣬һŵĳӣϺͰûʲô仯Ͷϵλͽ¶һ˿𾪵顣
˵ôôĥ䣬⵽¼ҴԺҪһСʱأڶϰ˵ˣ㡣ĪӽǿԹ
ĪӽʶôãĪӽǵԸѾЩ˽ˣһڲǰװĺܸ䣬ǰڻ֣ԣĪӽǵԹֱѡӡ
ĪС㡣Ȼܲ˼ټĪӽӲͷƤĪӽк
ͳ½ıڳ¼ҴԺʮ㣬ȥһ˽³ҲǺõġĪӽƺûпΣֱ˵Ϊʲôô̵ԭΪʲôҪ׼һųӣôĪӽûн͡
ſŸ򿪣ϺͷϿĪӽֿ໥һĿЦǺǵеһȻͬϵģǵλͽܡ
ϺͷʦͽһһȻĪҽܵˣҪѡԸλλһ£µľǺĪӽڳСĿռ䡣
ϳɣ㻹ĥʲôأĪӽţվſЩԥ
Ҳʱֻˣһ¶һ˿ϲɫȻĵ绰
ιģȥ¼ҺҰھҪЭſˡ
ڵ绰ﴫ¶һĨЦݣûУڻڵЭſء
ҺҰɣһӺǾ͵ˡ
ĵ绰ϵЦݻûյĿƳڵĪӽϵЦһӽסˣҪˣĪӽˣҪ֪ĪɢȥϢǡ
뵽⣬ͷˣ˿ĪӽֿʼˣȻ⻰ЩˣֱӵĶĪӽ˵һҪҿǵĳȥ¼ҡ
ĻһĪӽһסˣ˵ʲôû˵ڣͷ˳Ҳûг
СϲҪû£ڵһᣬʱһ
һᣬĪӽӳڴƽûĪӽ˿̵ʲô飬ƽǼװƽ


321 ܲ
ûãһγǰһŵĳӣϷüͷΪʱĪҽҲӳվߡ
áĪӽϷ³ǰʾϷĪӽΪĪҵȻдڳﲻ
ӽ⼸겻ԽԽƯˣֲûþǵЩӸһҪĪҽסϷЦǺǵ˵
ĪáҲͬĪӽһкûϴεǣһ˿
ǺǣСáĪӽôôеķɫһֱû䣬Ȼ󷽣ȥֱۣϷῴ̾ĻǲĪӽڵǿСҲǻ֮ˣĪӽһȷϹϵơ
ȻʾԵĶĪӽ΢ĳ鴤һ£ܿͻָ˵Ҳⵢʱˣͳ½ԼľʱѾˣȵ˳¼ҴԺ˵ɡ
ȻᷴԣĪӽҲûĪӽ˽˳ű㷢ųˣȻϷĺγӵм䣬ĪӽһгӺƺƵʻ
¼ҴԺſڣѾͣʮγֻڲͣӣʱľгӡ
ӳ˴󲿷ֶӻ͵ˣЩ˶һͳһص㣬ǾǴĶʽ·ûһǴװģǼλһ֣ͱȺӸǰӵ˴Ժڡ
ЩҲǰ˺ͼλ˴к⣬ȫųԭҲܼ򵥣¼ҴԺſڹɫᦲſڵĳ¼ӭ֮ҲǴŰ£Ͽһڲ˵¼ڰɥ£û˭ô˼Ұɥµʱ򣬴
һ˵ĳڳ¼ҴԺͣ£˷׷³ſڵᦣüͷ壬½廹ûʼȽһ
ƣһжԹΪһ֮˶ڱɥµʱ££һᱻݣԳ½ҪһʼͰԼߵһɥӣЩ֪˺׾ƫ½һȥ
˵Ժſڵĳ¼ӵһŭЩ¼ӵ֪ܶǰ˺˼Ķӣҽ컹Ҫ
ºȻΪ竣Լ˻ǺܲģЩ¼ӵܶٶõһЩºĶݣ˭ƵأŮȺų¼ҴүǶٶʶԹִ̼ԣ˿̵ȫͬ飬Ŀơ
֣
Ҳ̤¼ż˲䣬ԺڴһλӵһųĵĪӽһƲǳ½ʲôãһ̤ž˵Ķǲǣ
˼ûڳдǾͲˡ˿⣬½ЩΪ͸Ų񣬳º˿˶ԼʲôɱֹɱӦºϣֻܺˡ
ѭķȥһԺӣԺӵʱڷһЩΣһѰѵɡ˿ѾвЩС
ڴԺһʱɵӣֻһһ߹ײģĹײľôڴ֮ͥ£ѾǽոеЩ졣
ھȦĽʺܹ㣬˴󲿷ֶʶϣҲвʶЩ˶ûгԴкֻһʾʺãǳڶ˵أܳºǰôǰǲڳĶѧˣȻҪκ˶Ҫء
Щ˸ĻǰĿͶĪӽϣЩ˶֪ᷢʲô飬ǺܺλϷǱߴϢǸһλˣһУ˵ֻĪӽˡ
½˿̾վλ˵ߣͬǴһɫ鲼£ֱϵźȦһ߽½Ŀһ˿ݶ֮ɫȴǱ׽ˡ
˵߽棬˫ɶԷпɱ½ҪɱΪӱҪ½˵вעֻһ˿Ի뿪
һڿߵһº󣬰Ϻͷλ˳ų½ߵλȥͬʱλҲȺ˳˾һСʲô
˵λǵЭ£λվڳ½ǱߵġʣµλʱĪӽͷյߣС͵
ʱλȻϷᣬұĪӽȻĪӽǣٹȥԬԶˡ
ĪӽĶԻҲˣȻĪӽôЩζҲȡֵŮˣ֪¶˵˽ֳ֪֪ˣҪġ
λܹүӵָ֮һκ½ģʵҪΪϵԵʣû䵽½ϣΪҪͶһԵĹ򣬾Ǳһλһ֧֡
Īӽ⻰Щ㵣һǲ᳤֪Ҳûи߹ʱԼ˰ʦ֣ȻԼǸЦˡ
λ˻Ǳţϣ½ҲжһȺ¼ӵ˹ײǰżλŵʿᴵųţͻȻ½һѷסѣ
һԵһλӿغ飬ַ֣װʹʤգ˱ʹգ
ŰڴأɣãƺΪ֮ɽ֮ϳ¼ãΰҺɣ飬Ϊƣ־Զβ첻˰㣬һغʹ䰧ա
ȥⲻػã˰ʹϳ
غجģʹѩ֮ˣ˼֮ƣ֮鳣ӳºȺ֮£Ч֮١Աʷԣ㲦ʣ̰٣Ʒʦ
ԺֻܽӵڴԺƮǵͳ˵ܵȾõ䡣
½Ҳ̫Ҫˣʲô᲻֪İдһһТ塣һһڣڳĳĪӽⲻѧļһ˶öĵ˼
ȴûнӿڣأѧȴܺҽ죬ѧɻǰ˵ԷĻ³½ƬĸǺ죬Ҳܷ
һͻȻĿ⿴ߣһתø߿ߣ
ɱ˳Ƿ˻Ǯ첻̴棬Ѱ˱ʹ赱ޣ飬Ȫ·ϵأⱨ⣡
ӵһϵúܳԵԶ͵վ𣬵˵¼ҾȻҪлΪʦǺ۸ġ
ԶԼʦλСʦҲΪʦԵʺ𾴣ڳ¼ҵһ׾ٶõЩŭ
嶯ҪлбǣǷǺڰв춨ºĹκεʲôЦĿл䣬º£͸һꡣ
أ
ӵлһڹһ磬֮£ʱӱú죬½ˣǱʹ֪ˣΪ¼Ƕô޹
٣ľв˿ĿЩˣڳºΪˣЩ˲˽⣬ǳ½׷ͺڷ˵ıʹǰǰģޱ飬ЩȻȻĻվڳ¼ߡ
ҶʲôԹԸҶ㡣½ͻȻعͷۿͨ죬ʵ
½ҪˣҪѹ㣬Ҫĵͳ½ǲݵģĻ
һԵĪӽͬʱ˫˫ȰȴЦЦһĵ񣬳½ҪƣֻǰʯͷԼĽš
кβɣֻ³ºܲ㡣վųºȥ


322 춼
Ϊǹ˵ĴͳǰʲôԹ󣬾ʲô÷ˣ½Ż˵ĻҪİݼˣϾͱ½ѹסˣҪǲݼһСĸо
㿴˼˶ˣͼһֲôôŲţҲδ̫Сˡ
½һʨӲãȫȻ֮һƷΪ࣬ǳ½ȻŹκδƵĻᡣ
ãԳ½˵¼Ҫ㣿
½ĿɵĿǰһ䣺ܲˣڳ˶ˣ½ȻҲˣһʱץ׼⻰ƣָ
ϷѾݵ̶ȣ½ȻʱƤЦⲻЦ˵ҶλɱֿǹĽһ㣬Ҷ»Ѱ
۾˳½һᣬǵĻȸʢ߹½ǰվ˳ºĹײǰͻȻȵ
ڵļŵĵʿȸһҲֹͣˣ¼ӵܽĿ⿴½壬½ͷһλǰݸ㡣
ӹ㣬Ŀ˳ºĹײϣֻԼ˵һ䣺º֮ȫ㸸׵ߵڰ£Ҫ־͹㸸ס
˵⻰˫Ų濪һ֣ҽŽżⴥػһԲҲͬʱƶȦ
ռݳϵӳº㣬ݵǣšʴڳ˿лûʲô½ȴɫ䣬Ҫֹȴһ
һǰ̤һִ㣬ϣɼǷв춨֮УºҺΪƣôһݣݵʡ
Ϲ׼ĳųºĹľȥ
䣡ȥ˲䣬ԭʵգͻȻһףһͻأľõڳ˶һ¶㯵ı飬ôúõͻȻʹˣֻĿ֮⣬ѸٵĽͶгºĹײϡ
ԭİڷڳϵĹײģ˿̾Ȼ΢Ĳͺһӱ׸ŵĲһ
ڳ˶ѧˣһĻһж˼ɫԶһ´ȣЦγ½ҪʯͷԼĽˡ
ԶĻϷᡢĪҽܶĿͶԶ˿ûи˽͵ľһֱǱߣֻɻҲǱߡ
ʮ־˻ĪŹ֮УºͰףТʦôһݣҰݵ񣡡
ٴιһأ֮ûг־ףԭĵ˷ҪɿʱȴͻȻоһζڶһһۿɼĵط֣Գٶȳ÷ȥ
žѿܳºľĳѳ룬ºĹľصĵ䵽ϣպüѷм䡣
֮ѷ֮ѷ첻ֻңͻȻֵѷõԭŵֳܶҲ̲סʼ
ô£Ǿǵѵģ
ҿйϵ⾪һκֵģҲͬǡ
ǻʩչǳºͲ˵ĺãݼʱõǣţǳºΪôù𷣣ݼ£ºĻǾҪԶɢͶ̥תĻᶼûء
ڳĻв˿ֶΣ˽ͣڳ˶Ĭˣν˿ۣ첻ۣ½ĶҲʲôöȻҲǵòôŭ
ô£ǳºͻɢ۵ĪӽǿڳԶԬʵ
ûҲҪ£ʦֻҪ£ǳºͻɢ췣ʧȥ꣬º͵ûתͶ̥ĻᣬҲˡ
ݣݵº
ȵȣ½̲סˣһѵĸǰҧҶܲס
½壬ݸһЦҲûǿӲҪȥΪ󣬳ºѾˣ˵ĶԹѾˣҲûҪѳºĻɢ뷨һжǳ½ҵģҪԴѹƣڳӦö֪ʲôˡ
ңТʣ壬ΪˣȻҲôŭ췣
ʵ컹ǺʴȵģºûΪûдﵽŵĸ߶ȣҲһ۱һۣƾ¼Ҵһ£ɳºǡǡ෴ΪȫΥţ˱ŵš
νͷһ鶼Ӳķֻۣʩչͨ죬˽⵽﷢飬Żή췣óºΪ˱ŵͷڣĹڣδ档
ôһ½ҲûˣĿ⿴λڵĵطʱλ˾һۣ˽һλȺ߳ߣվ˳룬Ŀڳ½ϣ
ǰ½巢ʮʼ
½壬ǰǩԼʮʼ˿˷ڣ
ͳ½һۣͬ޻ڣ
ãǩѧ֤˴ʦү
һӣг¼̧һŰĵȽеڰǰתͳ½˵ʦүǰ־ɡ
ͳ½ߵǰԾ㣬Լǰǰȼյ
ˣǻаСʱʱ䣬Сʱʼһ֣¼ҵְָ̧ȥ߻ǱߣŲʹ˳½
һ¡
ͷȥ½¼һλһǸϳȥ½Լ˵ȻҪơ
½ĻǵȺһƬȻҲһ˿֮ɫת˼º󣬲ŻָҴӦ㡣
һθӴĻȻٴȺб˷׷׵ۣͳ½ĳ޾Ȼ̶ȣѾǲˣҪöԷó
԰Ҫ˵½⣬Ͼɱ֮𣬿ȫûɴӦ
ȺõĪӽλŮͬʱüĪӽߵλԶʵʦʲô
ƣԼĻǳһһڵյУǲȫҲûȥͶ̥ģ˻ǵĹ꣬ǲյģκţֻǵʮ󣬻ɢó


323 
ҪͶ̥ҲԣֻͶΪԶֻһһһǡ
һԵԬŽһ䣬Īӽ⻰üͷĸĪӽ󣬾νֹһ䣺Ҫˣأһֲǵһ顣
ҪƣվڳеҲһü˵ı飬ȻǶͬ飬ֻ̾һ
½˵˵ƺ󣬳Ҵż¼ӵܰԲεú첼ŵĶһߡ
½ǰ첼ƿеְ˻棬һЩͣһо
ɡ½Ļ£г¼ӵѾ޴ֽɡɡʲϣ¼ӵǽɡڵϣְƵĻᵽɡ档
¼ӵһУ½忴׳½˼ûԥߵԼߵĻǰҧԼָѪҺڵ֮УֽɷӡŵͻһһӺɢ⣬ȼ
ͬһߵĳ½ҲҧԼָûĵȼŻ涼ʢʱлӻðͷ
һУʮҲֻʣһӵʱ䣬Ϻͷϴ˿Ҳصλϣ߹Ͽ˵
ʦܣǵõҸ𣬴˴ǻһ٣ԭ֪ͳ½飬Ϊεһ٣ҷ֣ʾһٲԳ½ϡ
ϵࣺʾһȴͳ¼йϵԣεʤ˳½ҲҪģҪעδ֪Σա
ϵĶЩɣԼҲһΣУһֱǰΣеΪ½ģڰϵĻȴΣȴڳ½塣
Ҳ̫ģҲҿҲ˵Ͽɫأְοһ䡣
һʤġȰϣȻţѡ˸͹ľԭҪ˵Īӽˣ΢ŵ̴˻ȥ
ţģҲûаյ顣ס֣һĵЦݡ
ʮ׼գͳ½Զһۣͬʱųмȥ
˴ʼǰֵٴγ֣ߺһ䡣
飡
ͬʱ½ֶ˦һ˦ǻ½˦ȴһ⡣
Ϻײըͬʱ׹ڵϣĿϿȥǺ⾹Ȼһ棬˿ѾǱսˡ
ƣ
ڳٵ˿սĳӣ뵹һƳϽͶǣƵ˺٣ҪⶫƺܽڱͲʺ档
ƵȴǺܴһɣɱǾ޴ģԣϽͶǵЩͷʦڳ˶Ǻܼɵġ
ͳ½ֻǳ̽˻࿴һۣӶԷпŨҵɱ͸Ƕˡ
½忴һۣִջĺݣдʣٶ𽥷ÿһʣֻһʡ
١ߡԡСǰУ
žԡ
½徹ȻصľԣǸҪˡ
½ܴڳÿһ˶Ÿ֣˵ѧ׹žԣǵɽҽࡢкպɽһ֡
ֱΪף伮мأڱƪĵƪԵʹ÷ʽǷףĳĴڣ¡ǳ棬ŸֺأΪʵǵϣ֣Ǵﵽڤϵľ硣
ָѧ޼ڳ˶ˣʵԵ̫ˡ
ϵİϺͷ϶Ҳ붯ݣ½û뵽ģΪû˵¼˻ԣүλҲûûʹù
½ʩչԣҲһ£ԵȻ˵ھҲмأֻǾҪʩչҪƷʦľ磬Ȼ⵽ɣûȥѧ
ȻȣҲţڳ½廹ڹֵʱͻȻ£ӻͳһֽٵĽһŻֽһ״ǰִӻó̴֧㣬һѲڵϣȻһŷֽ۳ī龡
䣡ȼգ״Ļֽ֮УֵǣֽûбţŷϨ𣬻ֽڳһźɫҺ塣
ʲôͷСʦôѧҶûùϿһ֣ɻĳʵ
ʦʦĹŵӣҲʦ򵽵һЩûҲһ䡣
ֽеĺɫҺ壬Ҳ¶һ˿Цݣʱĳ½ѾǻˣɫһҵһֽһԲγ״Ķͬóһŷֽס
տʥʥ˱ʣһУ㾡顣һȣлֽһף׵߿ʱڻֽķȼʧһѽסĻֽ˿Ļʲôֽһ֧ëʡ
һĻһħʦڱ̨׷һסʱֱһϲѾǿĿɿڴˡ
ǱħأЩĵģĪӽǿź棬ߵʵ
ⲻħǾһѾʧ˵ĸϿĪӽһۣ
飿ĪӽǼ׷ʣʲô
ŴдܣԼ˼ʱ׺ףЩİ׺ƳһλԷһɽɽŻԻʹĹݻƣԷΪԼɾˣȴֻ֪һλܵжǴ÷λԷ˵صһɾϸ˽ǶΧ
鴫˵ʱĻʵУ漴ɵʱʦǰǰȥ鿴ǰ붴͸ǲʲôɾֻһλܵһжٻûģõľǾ
ôҿֱŪһɽѹճµĲ𣬻ô鷳ĪӽǾ̾
㶮ʲô۳ʲôǺߵľйصģƷʦľ磬ֻ۳ëСûĶĪӽ˵
еʱëʣǰһīˮԥĽëմīˮ֮Удʣ
īǷīһմϣԺ£Ҳơ
˱ʷǷʣʥͱʣ¶ʥ񾪣


324 
һеĿ⿴½壬½ʱҲǡԣ˵ʮֵᣬ߿һۣһ֮ɫ
ȻĻҪ㣬Ϊƾһһī赲סҵľԣǿЦ
½ɫ¶ȻɫŵйĵΪԵסԵĹ
ԡЦźͳ½ԡ
٣
½Ҳϻڿ£ǰһƣһɿֱЩ˿ɾͿˣ仩죬϶񱻵һ
Ǿ־磬ͬСһ˵ϣʹ
Բط죬±ʣ˱ʻɣƽ˾ľеëʣӭſڿлһġ
һɣһâ˲ƽϢָֻƽ
ߣŵһ֡½忴Լĵһô׾ͱƵû˿飬ȵ
һһ̤ǧϮЩ˿ʼɧңʱǰλеһλ˫ӡһɹâзγһɿȵϣһ£ǰ
ڣԭɧҵȺŰЩȻѧģеƷʦľ綼ûдﵽǰ½־ǳ˿ͷҪû򣬿뿪λˡ
ǧûĳ֣ڵ̤˻ХȴĴڳÿһ˵ĶУɫһñٿջţ
պճĳ¹佫ԷΪ飬
⻭һ˵˫Ŀ֮⣬Ŀɨ֮ѻȸڵҲȫʧ
ʼʷ࣬Сˡ½ɫЩ裬ֱ׾ٵƵõó½弫Ϊջ
ߡԡС
һس½һ³֣˫ڿпٵĽŷӡٶ֮쿴ۻңһ֣նȻɫԭʵմ˿Ҳе˶ϢĿų½Ķ
ϺͰҲ鲻Խվԣÿһֶ̺صÿһֶĪĹ½һӿ֣ѾһһôӵЧˣ屶Ŀֲӡ
оѹ׵ų½еķӡɿĽȫë׶ſˣ֪½һνޱȵ
ۣӣ֡
ɫëһڿлһ˵֮ϣϴء
⣬ǧ⣬ѩƮ
⣬Ωçç£ʧϡ
ɽߣԭ칫Աȸߡ
գװع次
ɽ˶ཿӢ۾
ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧ
һ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣡
ϵģڻһֹͣ±ʣ԰ѩ
ͻȻסˣ͵شӵվ죬ȵʼۣӣۣԩԿʥʣͨʱգ֣֤
͵һҧԼ⣬Ѫë֮ϣտٵĻż˵Ӱһġ壬Ӱ֣һɰ׵Ϣѹڳ˶λ˵Ķͷð˺
ۣ
ڳˣλߣϳ֮ɫʷܳλۻʰѵıˣ
һĿһɵӰϣĿƺн㣬˫ȼҪ۹¡
۷࣬Ŀǰ뵽ԸõһȻ۶ӣƾڵΪôٻĳˣһͷͬһλΰ۵ĳޣ
塭۵ķĪӽŵϴ󣬽Ͱ͵ʵ
ûϢдġشĪӽǻϷᣬϷ¶ȵɫĿתĿųӰ
ӰһϢϢϷͬһϸоǾǵһţλȣһϵϢԺԲơ
ۻϢϷ
ʱĳ½ҲѾ˷ӡ½忴ǰӰʱ亹৵һеķӡŲҴȥ
йʷλۻʣȻôһᣬ½ͻȻ̲ס³һѪԷӡѳɣ½ǱԷˡ
ʲôۻʣˣû֤񣬸ȥ½֪ٲӡȥԼ͸ñӡˣһҧֳҲλۻʣһλΰ˵ķȥ
Ը̺صοһγ½廹뷢һεӿȥ֮ƤԼԿһŤ
ڳе˶ס˺ĿתĶųϣЩ˺ڲͳ½Ľˣۺ͵ĽһĽ
ǰӰûһ˿ӦȻǻţֱӽʱеһλ˶һӣ䣡Եͺײʲôһ޴ıըͳ½˫˫ɼԶڵϣѪ
ֳѻȸ۾Ȼ˿ֲһ֣Ե屶͸ɢۺΰ˵ӰȻ˿˿Ӱ졣
ãеһλͻȻ½壬ֻһģӰ沿ûУڳƫƫܸоλۻʵķŭƺ˵һССƽҲҶԱʳ֣ǲ֪
ۣ
½ʮѪɫ˲ò԰ףǱλۻʵһƵģ³ЩѪ½ԼпܻᵱۻϢѹ
λۻʵĿӳ½ջأó½ͳ¼ӵܶһ漴ó½˷ܵǣ۵ĿⶼͶ
λۻʣһλۻʵϢжֲ½ᵽˣһλۻʵԼҪѹλۻһ𣬳½аϲؿ϶ǻˡ
½˿͸оԼڼǧµĺܵѹǿѹŤˣѪ˿ð˳һᣬͱѪ˿ˣһѪ
ǰʯͷԼĽˡпЦԸоĵҪأۻʲ裬ʲô˶ٻۻʵģΰٻ۸Լס˾ԵУǳá
ΪۻʣʲôʱΪ˱˵ùߣǶǵĪ裬˿̲ͨѵĽͷתǱߣ૵ԲˣҲˡ
оľͳǸĿ⣬Ҳ̲סҪ߳ȥȴϷεĸסˣ۰˭ȥȲ
ԼٻۣԼˣϸˣĳ˾Ҫˡ
½忴ģЦֻЦûֶܱãͫ˲˼һĻ


325 صµʯ
ͻȻʧˣڳ˶û뵽ģӹһ٣ѾϲϷỹĪӽҲ¶ϲɫϺͷλҲ¶Цݡ
ӹһٰ󰡡
ԣո۵ϢѹҶ촭ˣҲȷʵб£ֲøƷΪս½塣
Ⱥ۴˿̷ֳ֣Ҳһߵڳ½ˣֶѾЩ˿ʼ̾ˣⳡʤڳ˶Ѿ׼ˡ
ȻʱȴվڵϣЩ㯣˲֪ԼĸоԼ˵˲䣬Ժеھתɢ⣬ͬʱһסԺ𣺡һĴˣˣȻǾ͸һӡ
ӵϣ£ͷԼߵѹȫʧˣһѾʧ
ѵոԺǵһλ˵ģȻô˵꣬۾ʧˡ֮Ϊеһλλΰˣԭܼ򵥣λΰ˵ص㣬
˵ĸһӣ⡮㡯ָ˭Ӧò˵ң˵ǸһҲ˵ȥ۶Ǵһʱģôܻн
бƣȻûܸʱú÷½ȴǴӵվ΢ӣ½Ҳ֪ڲʱⳡûн
ڵ嶼˺صˣѪ˿ž͸һĸо˻һۣҡҡ׹
ӵʹӣСϳʹ࣬ǱϷţ˿̵ͳ˳С
ȿȡû뵽㾹Ȼܰ˵̶ȣ˱ҸڵʲôֿҽĽ½ĨȥǵѪ˵
˵ˣԡ۾ȷʵǱȳ½˵ĸأ½ֻһλۻʵѹλۻʣһ΢Щˡ
û˾ԣҪɱҲ練ƣǰֻǲôʹ죬ŸᣬڣʶƷʦƷʦĲࡣ
½һ̤һ𶯣½ԼҲһ£Ȼ˵Ҫõ֮Ҳеѡ
½ҡҡ׹̤˫Ŀһó½֮ҲٳɣӻͳǳɫĽӷһƳŵȥ
ɫӷûУһʺѪҺӽӷŵصӣͺɢ֩һΨһͬǣ֩ص·ɢġ
½ûܿһĻڳҲûܿΪⶼƸסˣΨһ֪ڸʲôģֻаϺͷʦͽĪӽˡ
ѪҪ޵еĽడĪӽǺٺһЦò֪ԭϷֵĿ
źɫķװһͰŮ˵ĴѪٺ٣˵򷨣֮ճµǼһȴҪĵ֮ʧˣ֪᲻ᱻѪ
ĪӽǵĻŪΣϷỹһɻʵŷôСܲô࡭ǸʲôѪ
壬ۿģŷԭǰɫģһͰѪűɳɫģҪţͿţճµҪùˡ
ߣ顣½忴Ķ˵Ųмﻹǿһ£ǰα֣ѾҲˣδҹζ࣬½мӿ˲
½̤߲ʱҲֲסһڵϣ½ȴ¶ЦݣЦݿҪԿ֮ըƬĳ
ֻǣ½עҪʧˣϵЦ̣ǰڵϣȻӺƣϣĳĺԶ
֮ȥˣô֣ܲ½ƬҲ̲סʣĹ
֪ƷʦҪûжԸ֮İ취ɵҲ̫Сҵ㡣Լվˣһƨ˵ϣ½˵
ô£½岻Ʒʦôʹõ֮ˣ
϶ǳŷϣʲôͷÿγֶأѵĳˮҳģ
ˮҾôûصģ᲻Щģ
ܣɵĹֲǲ֪Ҫɲôҡģĵıȶ
Ⱥõó½ɫѿΪһƷʦһھƷʦȴκβһƷʦ
ͳ½彩ֶŵʱ˭Ҳ֪ǣص֮£Ů˵Ѫһֱ͸һ۶ȥ
¼ҳүӵõ£һټĵععĽǵյƻ𣬶عмһ߹ײġ
һʯףʯϻķģ֩˿һܲԵйɣʯϷȻһˣϹ
Ϲʯ֮ϣڤӡ˫գûзֵǣʯ׵·һɫѪ˿ȫ۵ʯ׵£ɫѪ˿Ů˵Ѫ
û뵽ǣռѪ˵֮󣬾Ȼᳯʯ׻۶ȥͬʯϵϹҲûܿһ㣬ʯѪķĿʼʴʧ¿ʼٶȻȴܿĵʧĽȡ
û֮ɱ㡣½ϳԼǻǰͻȻһƳԼؿڴȥһѪĿϳС
ճµҪʲôԲУ½ľٶȫͻȻóţֻĪӽɻɦɦͷߵԶʵ
Ҳ֪ó½ԲУ˵Ҫʩչ鷨Ȼ޴ġԶ࣬ѧõԲеģаһ֣ɱ޴ġ
½һֻУͳһƿһСɵľƿеŮױˮƿ͡
½忴ƿ¶֮ɫܿתɺɫƿǸ򿪣浹һ͵Һ壬ͬԼѪһ𣬼ѵϵҺ䵽֮С
Һ裬еĻ͵ϴڣһɺðƮɢܣһӭ洵ֻоһζƮζ죬Լмŵζһ˵ζ
͵ʲôҺ壿֪Ϊʲô͵Һ壬ĵһ۾ͺ񣬸оġ
ʬͣȺеһλʵʵʧɫ˵
ڳսһʬͣʱը˹ȫűӣλԭվڳ¼ߵˣҲɫѿϳַݡ


326 еĴ
ܲⲻһʬͣĸ̥δӤʬɵͣĸ̥ȥûг죬ڳӤаΪϸ̾һ䡣
ߣ½ʬͣѾ׹ħˣھҪࡣһԵİȴһվҪųȥ
ϰ嶯黹Թ˲ִܲϵģزҡ
Ҫųȥ׽½λҲվһλס˰ϵȥ·
˽ʲô˼ѵ𣬳½ΥѧĵߣӤ˿Գ֮ϿסĹ˽ʵ
ϰӤǲԣҲʲôҲ˵׼һж˵ɣˣôһҲûˣҪӮˣԵʾˡ
˽ΪҲ֪ʲôܳүӵЯӳ½塣ƢǺܻ𱬵ģֻԺ˺ֱܶ࣬ƢԸûжı䡣
ӦôٷƨԹ˫δǰ˭ƻû˽ģ㲻ǵ䣬Ҫϱԡ
˽ȴҲǻӣʮͻȻƿڴڳ󲿷ֵĿ⡣
˽ʮûˣͱȻһ¡
˭˭
Ϻ͹˽ѾʼߣˣԵķϺһλ˸æˣԭλô
ͷ嶯Ҳûô⣬㿴ı飬Ȼȵûһ˿ľ֣Сʦû׼ʲôأȰ£С˵
˷ϵĻĿ⿴ȷʵ緶˵ž֮ɫȴ˿ûпֻŵ¶
᲻ʦ岻֪Ӥʬ͵һԵԶ˵
ᣬʦ϶֪ʬ͵֮ġҡҡͷһ˼Ĺâȥ
̥Ϊĸ̥ûгҪʬͱҪĸĶƿͬĸӹһðտֱӤյηһţʬͣΪӤԭδĸ壬֮Ƿǳ޴ġ
ҲһʬͣҪȽ̣Ȼ֮˵ѪҺ棬ÿΣÿһξһΣʮŴΣɹ
Ƴʬͣں֮˵Ѫȼͷų޴ԹӤԹЩӤԹմ˵ĻϣմϵĻǻᱻԹʴûǣֲ
Ϊ½ʬ͵ˣԣȻӤԹĳ½ڻеһһǺܽȴûʴ½꣬˳½ĻУ˵ע£һɫСĳ½Ʈ˻档
ǳ½һһǣΪӤԹСĳ½ĿĿ¶Ĺ⿴
ӤʳĻǡ½һָǸ裬Сĳ½̳Ʈצˡ
˵Ļһûʲôģ෴ܴƷʦľ磬ǲŻһЩֶΣ½ȴͨӤԹԼĻǱóԣҪһһ֡
ıЩŹ֣Ȼʬǳ½ĺ֣һʼ½˽һһǣΪ׼Ļ֮òʨӲãþȫ
ƷʦľԸƷʦ磬½ȻôĴĻǣһ뵽⣬еɱʤһĻôصĳ½һûɱô͵ŶԷ޾ıɣΪ˼˵İȫҪɱ½塣
Ҫǳ½ֶΣܻ汻ˣǻǣԼĵ׷Ӱһδʵ飬׷ӰĶ֣οһССĹӤ
½ĻԽԽҲľƣ͵ų½ĻߵĽһ㣬ͺ׷ӰԷܵĻᡣ
ˣ
׷һպһ׷֣ͻȻ´һɫһ䣬ѵ½ĺֲӤԹֻһӣɱڵ£
˿ܿ½ı֪ˣͻȻĽ𶯣½ҲŴͣһľ㵣Ȼ𶯵Ҳǳ˳½Ԥϡ

𶯳ֺ룬ԶĵϣͻȻһһӰ׷ɳһˤڲԶĵϣѪģȻѾˡ
½Ŀ䵽ڵϵ˵ϣֻһ۱ɫ䣬ͫг־ֵɫȵӤ
½徹ȻѾˣѾʼڵѪģ˲ǱˣϹ
Ƕˡ½촽ЩæԼĻǻ½ĶͻȻͻһ£һǰδеΣͻȻͷ˵͵سŻ跽ȥ
ˣ
跽ԭڵĵطըһɺð֮ͻȻһֻɫ֣һץסƮĳ½ĻǣǻҪ־һյýģų½ĻһûС
Ҫ
½𣬱þʧɻ䣬˾һɿɵҧҧĳζԴǺ֮С
˲ɵ¿ˮֳ̫ˣ½ңͻȻֵḷ́ȴҧֳ⣬
ﵽʲôڳʲôôоôĿֲֳв˵ɻĶẓ́ϧ̺Ũû浽ʲô
ȴҲûţʱһһȡüĴһкͻȻǱߺߣ
һ˵ע⣬ʱǹҧѾԽԽСˣ˵ߣżߣĶֲܿ뿪
ʦܣ֪ʲôĻʵ
Ҳֲ֪֪ܿߣʳ½Ļûпǣ뿪
òżո׷ӰԺþȻӰеĴ׷Ӱо˺£ʹ׷ӰӰеĴж׷ӰشԺе˼ǶĶ֡
¼ҴԺ˿̼˾֮һѧˣô˺ӰеĴڵĶ֣ôܲżδ֪Σջ뿪ȡ
˵ڳ˶ԺӰеĴ˽⣬ǿ϶ǳ½ˣӳ½ǰ˲öԸԼҪٻػǾͿԿӰеĴжֲҪȻճ½Լ֮ǵ̬ȣôô׵ķŹԼ


327 
ܣ˭Ҳܲˡ
½ңȻڶ̶̵һ˲ϵƤȫή弡ÿݣһ߰ʮͷӡ
½⸱ģü΢壬½һһѾɢˣʧȥ˻ǣ½Ҳߵ˾ͷˣʼˣöãͻ᳹ȥ
һΪֵĺеĴڣѾҪڼȥˣ½ˣ˿ûӮ˵˷ܣ֣˵뿪㡣
ʲôġ
ȺͻȻһɧҺۣЩתͷм䣬ԭĺʧˣһһɶߣĹ
˫žȻǲųĻ棬һɼߵ¶ȿʼ¼ҴԺ¶һʮȡ
Ǻɣڹϼӡ
ɣǺɣҿܡ
ȺвټʶģѾϳǺպĺɣһǧµŻõ֤
ɣƷɵУ
ڳƷʦλǾߵļλҲſƷƷԶңѵ˵ģֻǵƷʦľԺͺɶԿһ£һƷɡ
Ѿʧ˼δĹٴγ֣ڳȺʼˣǣӣϼȴǲӣҲˣ⺵ҪھһȦж޹ꡣ
λһԸ
ϳλ˺ǰ̤һͬʱת԰˵ͷڴŴҶ뿪ȻϵѧˣɳҪЭˡ
ϲǾǵЭ£ûԼλһԸֻɣΪƾˣټԼѣҲֻʱѣɵڹżѾصĺˣƷʦܵУƷƷȻֻһ磬һ֮ǿԲġ
ͷǲߵģӦ֪ҵԸ񡣡̬ȼᶨҲ޿κΣȻԼߣȴת˵
ʦܣ뿪ɣѾ岻ˣҲûá˵ЩֽĿ⿴Ϸ˵
ǣǹϵˣһ֪ͨһ¹ϵĲţԸоʵг룬ɲӷ
ʱ¼ҴԺѾһ룬¼Ҳˣ˭Щ˶׺ɵĿ£ˣܾûˡ
֪ԼƷʦľ磬Ҳﲻʲôæο˺ۣҲʹˣҲ飬ĪӽǾͳſȥ
λҪսˣϷλռһλɡ
¶ЦݣϺηɣռһλΧһȦɸΧм䡣
һ׶༪٣ûѡ˳ΪҪȡĳʱ䣬ⲻһΣΪЭµľ
̤ſڵʱͷһ۴Ժϼͬʱͬʱмĺɡ
ɾ˿ûиоһȻվԭزȴǴӺɫпһ˿мͺһֻһȺϳĸоһִӹӡ
Ȼϣںɵϣȴûһ˿ЧϵƤûһ¡
УҪʱ䣬ֻҪҲͻȻµĿΪʱ䣬ɼȻ⺵վﲻǾûҪ֣ŭ⺵ɡ
һ̤żʱǰĺȴͻȻĿ磬ʱҲպ߿һۣĿ⽻㣬̲ס˸⺵ɵ̫ˣͺһ겻ĺֻһۣ·ڱѩ֮С
졭Ϥġζ
ϲŵĿУɾȻ³һԣţֻоһιͬʱˣסΣŷǺʧ


ȴĪӽŮľϵһӦĿ⳯ſڿȥһŵһ亹ˡ
ɾȻ֪ʲôʱſڣϣ˫ת
ϺܿſڣͺһΧм䣬ȴǶϵĶŲˣһ˫۾Ȼͣϡ
㡭ġɵٴ³֣˺һۣܣһ׷Ӱļӡ£òͷɲΥǰ⺵ɵĻ
Ƚ׷Ӱָֻ˳ǺɵֻͣһӾ뿪ˣֶһֻֻ֣ðֵֻҲ̯
ĵļӡ¶ںɵʱԸоĵǺɵĺͻȻüûӦ͸оһɺڷϮٽžһƬڰԹȥǰһ˲䣬ĪӽŮľС

ĳǱ̳վɣӣ
Ϯ;־Ͽգͼ࣡
ǾֲƹŴʯף
սع⣬ͻƻݣܳǿ
ЩӵıⲻͬȫһᵽһСʱǰھǿһʯһĶϷɹ滹һ˵ӰеĻֻƬ
Щӵвٸ߻ӦҲˣһʱ֮䣬Ϣϴ˾֪
ѶͻȻֵʯ׵ʲôе˵ˣе˵ǹоܷе˵Ǿһʯףһֻǧ꽩ʬˡ
ЩϢûһСʱͱ̳Աɾˣͬʱý׷׷һţ磬ҾھϿԷ̽̽ҹзġʡһ֡
ԣžЩ۵ĲģЩԼĵ˷ƬѣȴڱҪϴͼƬʱ򣬷׷ѡ˳ĬΪͬһʱ䣬Щ˶һȺµţɾЩƬ
ϢһͶը˲佦һƬ˻ܿͱ󺣸ûָֻƽ
ЭЭܲϵķڣ˿ˣϻĪӽܣ⻹һϷϷȴ뿪ˣ˿̵ϷϺһźͶ˵ڳ¼ҴԺ顣
ϣϣһҪ취Ⱦ⼸Ѿ֪ǵڼοˣһѾǴ滨ˣžۡ
ĪӽȻûôɫҲǺܲ԰ף鶼Щ㱣ϣ֪Щʲô
С㣬ҵʦһԣҪǻһѣԭȰҪǵģʦִܲҪ⺵ɵĳ֣ʦܵĽѰ̾˿˵
⻰סˣžһͷʹΪҲǵģôôɵȻ֪нѣΪʲôͲ˵ģ֪ҾͲˡ
С㣬ҲģȻʦܻһ٣ǸҵʾʦҪ£ھ֮ڣǺѾʦ뿪˾ǣʦʵһѾǶɹˡ


328 ɽ
ң⺵ѾͨˣҪɱʦܵĻͲ˴µİʦܸߣԣҹʦĿǰܰȫҪľҵ⺵ɵȥˣ
Ҫ֪ȥˣȵҪ֪⺵ɵϧǳ½Ѿˣ¼ȴǴԺôһ޴ĵعһ֪عֻг½Լ֪
ϵ⺵ɵӦԷֵܺĪӽȴûЩֻҵ䣬ҲǿŮ飬̾һ˵
ռһԣȷʦܵİΣ
ϵͳöͭǮöͭǮ켫ŵĴбϰڳʽȫ˶ϢһĻֵܺĪӽܹİΣȻţ˶ѧˣһأȻҲ
˫ֺʮͭǮģĿƬ̺󣬽ͭǮϡ
õ׾Źԣռ߱ĳͭǮʱҪĬҪռԵ飬ͭǮϺ϶°ڳһУȻȥԡ
ϽͭǮںãĬĿã̧ͷ˵ǵ׸ԣ𣺸ԣ֮ԡһʼͨ
֪Īӽ˲ѧˣЩ½͵˼˵ոأӵأظˣˣҷ̤ܶʵؽȡ
ǽԣ֪ĺ壬Ҫ֮½ռʵʦܵԣԵĺ˵ʦĿǰܰȫһֱڷҲ˵пǱĳطһʼͨ˵ʦܱĵطһЩ
һʼͨʲôطĪӽ׷ʵ
Ӧָĳɽ֪ڹŴɽ֮Ϊ˵һӦ˵һͦεɽı棬ͨӦþָɽľҰްɣʼʱ⡣
ɽı棬︴գκһɽһⲻû˵𣿡ĪӽһƲ˵
٣ǿȷʦʱǰȫģֻǱĳأ׸ԣʵһϵĺԡϿԻɫ͵Ǿ֮ԣȻʦܱĳطҲ˵ոأӵʦһԵԣʱΪʦܵġ
˵ļ򵥣Ҳ˵ˣԵܻõģͺñȰһɽɽ챦㱻ɽЩиƨá
ϵܣ˵ˣŰϵĻ࣬ġ
ҿҲ֮ˣİɣһ϶ûµġϷҲο˵
ʱǣҵ˹ҲһͷˮǰһƬڰȥһƬʯ棬ֻôŵƣվС
ľʱǺҪ֣Ҳ˫ֻ֣ǵõֵǸӡ¶ʱ򣬾ͻȻһӰϮȻԼˡ
ӰӦǺɣԼģôоôһʯ档ΪˣԲ֪ʯ׷ߵġ
ĺڰЩܣûܸоһ˿ֵǣ澹Ȼûгȱͷε
ѵʲôϸСĿ϶͵׼ϸһʱͻȻ˻ζֻáˡһͺʲôӸ߿µԼͷײʯ壬۵ġ
ⲻһʯװɣǱ˴Ӹ߿ͬʯһģһԼĺףһ߲²
֨ѽͷʱͷϴʯƶ̧ͷһ˽æһۣںڰʱ䳤ˣһĵһ˲״۾Ҫ۾Ӧӡ
һ㣬źܶ˶й飬ںڰдˣͻȻһ˲Ǻܴ۵ģĪᣬǳʱûм⣬۾˺߻᳹ʧ
˼Ӻ۾һƬεգôε͸ɾգѾܾûпˡ
ŷ֣ԼȻһʯʯǿʯȴǵһԣҲΪʯ䣬ŵؼա
ܣһ˵亹৵ǰһƬտɽ£ʯһɽ¿Уڵһͷǡǡµһͷ
𣿡Ȼ֪ʯס˵ģǺСĵĶʯͷƶվ̤ʯס
վɽϣһ漴ͷ֣Լδ˵̫ˣȥ涼ǳɽ룬ָô߳ȥ
ԼӦǱǺɴģɺȥˣʯʯ˭ƿģоԼһͷˮǺΪʲôҪԼʯԼΪʲô
ǺɴԼʲôĿģôӦòԼ뿪ȻҾ뿪
̧žҪɽȥŸһ˹æסŲŸײӰǰһסš
㡭Ҫȥģ
ǰӰǺɣһûϸ庵ɵ࣬һǿˡ
ɵɫģƤ֮һЩǵЩ֣ͺһЩһ鲼˺ɵʮֵĿֲ
ҡҡôһôһ˫ɫţ˵Щˡ
ϤζζϤ㵽˭ȻǺܾû˵ˣӲȴǱ⺵ɵĻˡ
ԼкϤζԼ⺵ǰ˰궼ϽôܻϤǿɿİء
Ȼ⻰ǲ˵ڵģ⻰һǺɻ˺ѣҲǺû֣ΪĪϤζ
ɵĿתɽ¿У䣬оȻ㯡
㡭ȥһط
ãɻתͷûüӦ仰ʱٴθоһӰϮֻ˹ȥڻǰһɲǣԼɽʯУʯ׳ɽ·׹ȥ
ɽɽһɽ߷廹е幬
ɽһ֪ɽ꣬ɽ˹ϵʵɽģ˭Ҳ˵˻Ҫô幬£ҪôԪʵǡ
ԣɽĹƣպڱɽǺ֮ܶأʵԭҲܼ򵥣ɽ꣬ߣ˼ݣҪɽУ˼νЩָôôȥˣÿʮɽǵö۰
ɽĹģҲƽյģǰЩʱڣΪսɽʮһͷҲǨأЩΪ¶ڵرϵģЩرµжٷأ˶ʬǣ˭Ҳ˵塣


329 ϣ
Ƴʫ˰׾ʫƣڣĹ϶룬ɽĹ࣬ۻң䣬ɽҲǳΪɽ˵ɽ䡣
ɽҲһȤĴ˵ͻƺйأഫܾǰɽסһλϵͽܣʦͽɽУһϵͽ˵ΪʦҪȥԶѣⶴһӶץҪʱעµĲһˣҪ𣬹ҪʱļˮסǧҪˡЩϵ뿪ɽ
λˮһ졢һ¡һꡢʮ꣬תۼ伸͹ȥˣϵûлλӶЩˣһλɽȥ棬ǣǰѻģѹˮӵģɽˡ
λԭɽһ¾ͻˣɽ£λӺܿʧں쳾֮УѾʦˡ
ֱһЩɽ˵ɽһλӲɽﻹһĹλŻŵĸϻϣǸϵɽʱ򣬹ˮѾˣµĲҲѾϨ˻
λֻӹӳŶȥ֮һˮλӻæŻˮ׷ȥǾǣæĵȥȻոֳŶȥλֻó׷أǾһǣ͹ȻٳŶȥ߹µˮǽľƺӡ
˵λϵصɽʱֹµĻѾϨ𣬹ûˮѾټԼλҲˣϵһ˷ʲô飬С϶ͲסɽˣˡϵɺŶ׷ȥ
׷׷ߣӽ˶ʧۼɫˣλϢ£ϵĺû˼˻Զѹˮɡ
ϵĻ꣬ӾͱɽԶˮߣǾͰ߹ˮΪƺӣɽ׷ɽƺϱߵǾ׷ɽֲ͸Ľɽһֱõ졣
幬ɽ£ʱŮһ·˵Ц幬Ľš
ϣϢһ°ɣҶЩˡһĽݣеλŮͿʼ߲ˣҪϢǰŮһͬѧƣӣҡҡͷ̾ɣƽʱǶҪڵǰɣô·߲ˡ
źӣΪ˺һɣ㿴δ黹вϳǣ⼸Ҳͷˣ˵ǵʲԼ̫뺷
ŮĻõɫ΢죬ϣ⻰ҲֻεҡҡͷǺϱˣЩĴѧͬѧԼһɽģֻ˲һ·Ϣˡ
ϣǵһ幬ҾڣѾܶˣϣúƯڰҲǰ໨ŮɽδͲϳ˵ҪҲһҪʲô⣬ϣֻǣˮ⣬仨飬ϣûһ㶯ĵĸо
ԣһδһɽϣһǰ棬ǲλйĽϣߵô죬ҲǴԼС˼ģ㿴ɽң˼׷ңϣͨķʽλ֪Ѷˡ
ڲǽڼգɽ˲Ǻֻܶ࣬żǵοͣϣһϢһּɽ·
ֻǵ幬Ĺſʱȴ֣мλʿվſڣҪ۲ΰݵο͡
ϣô£幬˰ݵ𣿡ʿȰҪ۵οͣϣߵһλŮɻϣʵ
ģ幬һֱǶ⿪ŵģߣǹȥʾ֪ˡ
ϣߵ˵ſڣϣһ߹һλĵʿһף˵λʩ۽ղ⿪ţλذɡ
幬һֱ⿪ŵôǽȥϣߵһŮ˵ò׶ˣҪǾôȥⲻǰװôູˡ
𣬽幬йǰݷãλʩذɣҪҪݣĵʿ͵
ʲô˻ҪۣʿĲǽĴԿλ˹˸οͣǷ˽𣿡Ůĵ˵
Ƽ˵ĺУ˼ҵʿûĴԿգȢءԱߵķδ֪㣬һԸһ¡
˼ҵʿ˵ЩǲЩʣϣһѽλ۵ʿܷȢӵļһƵ¶Цݣĵʿ˵
λͬѧǺ㿪ЦģȥǶˣѵһɽҪ幬һµ棬и㣬ǰ˾ߣ֤ŹĹˡ
ʩûа취ԽˣлοͣǻذɡĵʿΪ˿ΪϣϵֿЦݶ
ŴŮ޵ЦҲʧЧʱɣˣɽֲֻһɽֻһ幬Ǿȥ档
ϣ㬵תҲֻˣڶϣתʱ幬ͻȻһſڵ⼸λʿɫ䣬ŵĳŵȥҲ˶ϣˡ
ôˣЩʿΪʲôôţЩʲôĺ壿ϣЩʿΪλûŻŵġ
֪ҳˣҼǵýӹ͹С˵Уһ£ЩۺͷͻȻӣΪһЩҪҳӡ
ϳٵ˵ԼĿȴ⵽˵İۣһλŮЦϳΪǹŴ˵ǹŴҲûС˵еôҳӣЩʿɵҪ£ֱӱڵЩ۷¿ǺţBģܵұġ
ôǸȥ֪ˡһŮͷ̽̽
ðɣ˼ҵ˵ˣ幬пͣðȻȥҪǱ˸ô죿
ϣЩɣϣȴһקŶϣȥˣʲôǱǸϳ£ѵϣ㲻幬׷ʲô飿ѧУ̽Ȥĸ᳤ҾͲס档
ȷʵϣڵ۵׷ʲôҲܺ棬Щ޵֮˲Ե𣬵ʲôЩʿôţǺܺ档
ϣһǿˣѧУʱ򣬾ѧУ̽ĻԱΪ˼άݣѡΪΪ᳤᳤Уһλʿεģλʿѧǹ첿ŵרңƻٴ󰸡
ϣ˽ۣһ·˳ûһʿ˼ŵȥû߽ʿоǽţȴһǵĳ档


330 幬
ԺڣϰٸʿΧ⼸Ȧλɷǵİ׷ʱͣĸš
ϣվżߴպÿԿʿΧŵȦڷһʯףʯȥվһˡһĹ
ϣǻһˡһĹԭܼ򵥣˲һɸߣӽףĸ߶ȣ綼û˵ң˳ΪǱǣϣֻܿˡɶϣû˵˵ıϻһ䶯֪ôϣͻȻǰһһλˡ
ϣ㿴˵Ľ¡ϣߵһŮЩָʯϵǸˣϣԳ濴ȥһŴͣ˵
ǹŹֵ˵˫£ԾĻ棬˵ĽŻ棬ⱾͲ˼飬ƫƫ˻ûκξٶͺ沢Ľһȷʵ˵ĽҲûκε
ϣ˵ĽǰǵǸĵʿˣĵʿֻƳһۣ۹۱Ǳǹĵ
ʦֵʦΣ֪ջйţһʦѾ屦̨мλϵмĹˣ˵ʦԣ幬Ƿʩһ飬ȴӣһѾ׼ˡ
ϵ˻һԭоĵʿȫͣˣһߵĿųмĹˣһԵĶϣк档
λʿ˵˼һݶ飬ЩСʿô⸱ӣˮ֮ӿȪ౨Ƿ˶˼ҺϣǰסǵλСʿ͵͵Ĩᡣ
㣬֪˭
еĹڿˣϵ⻰һ£漴˫ֺʮƶҲ֪ʩʲôݣֻʦνҪΪʩع
Ųɣ
̨µĵʿ⻰Ҳ̲ס׷׳ϵһ֣ЩʿŲĵı졣
Ȿ幬ǷµģǶҪȰˣӽպ幬չ꣬幬Ӳ̤ɽ벽
ŷеĵʿϵߵλϵֻʣϵйԼϣһûйݡ
һϣһ˾ͺı¶ڵʿǰϣߵһλŮᳶ¶ϣ·ʵϣҪҪҲݣ
벻ҪɣֲǵʿϣǺܿ϶ش
ҿǻ߰ɣ鿴ĻţЩʿ͸Ҫ˵һһģ
Ҳã̫Źˣźӣǿߡ
ϣλŮͬѧҪߣȻû˵ҲǷҪ뿪ˣϣȻ棬ҲֻõͷӦ˾ĵת˴š
λʩȻԵˣһᡣ
ڶϣתʱϵĻŶϣ˾ͱλʿסˣסǵЩʿǵڵſڵǼλ
ϣǰλĵʿϻۣһӣ̲סһЦʿϣЦ¶ŭɫݺݵĵ˶ϣһۣ˵λʩվɡ
ƾʲôǵۻǵɲɣСұǡ
δ鱻ʿסҪƿ⼸λȴֶԷ˿ˣֻÿв
ǲҪҪǻҵģߣʿһδ飬ȻʲУƢҲǲС⻰Ҫȭͷʿȥкñߵͬסˡ
ϣЩƳ۷δ飬ǰ˵δ˲ǲҲҲʲôط˼ҵĵҪˣҪҲǰ˵񣬵ʱ治֪˭˭
λʩ԰꣬ε幬ţԣûнǰλʩ뿪в㣬幬в
ϵŶϣһףʿ˵ˣǵֻȽɡ
ΥΪҪ
δ㹻ˣ
δ黹Ҫ磬ȴϣǳˣϣһŭݵĿδ飬ҲСӵĳƺţȻˡ
˼ҰǲȥģôʲôãҪ棬ҲҪ뿪˵
ϣһԼֻͳʵҲϣģʵ̫ĺˣ뿴
һ˳˶ϣԸĽֻȫ󣬱㱻ʿǸƵǰȥһվȦ㣬λϵ·
վλãǺǹŵģϣ뿴һ˵沿ˣȲĳųм俴ȥֻǣƳһۣ˾ͽһڵϡ

һ߷ֱļڶϣ߷ϣһͷŷԼѣԼһľ֣ȻҲ˳й˵ǹ˵ŵˡ
ҵ裬ʲôϳٶ˵
ƺ˲ϳٵĻǹ˵۾ɨֻһۣϳٵ亹৵ˡ
ʩα뼸Сһʶ˴οعҪʩ֣һɡ
߿ڣùջĿ⣬ϣֻоո඼Ҫˣǹʵ̫ϬˣԿϢҪϵʿڣǼ˶Ҫ
ûϣˣϵ߽˽ϵŻ߹·ϣǿľſʱ򣬾ȻûţͺûãֻǺÿװƷһ
ŽȥĻŵĶʮλʿڴʣһȺĵʿˡ
ոǽô㱻Ǻλϵ͹߽ʿܲˬĶԶϣ˵
ôֲĹܲ𣿡ϣ
ʿϣ⻰ԣȷʵǰոռǹ˵ʦֵҲһ⼸λҲûõȥ
Сʿ˵ʲôݣϣһתĵʿʵ
ⲻ£ʣ֪Ķ˶ûôǾ͸Ͻ뿪Ҫͱ쿴顣
ʿĿڷܽƾϣôף˿ڷ綼͸ȻʿײʲôϣĿתмʯϣʵʯİǰ幬ʱôûм
ˣΪãЩͨ˻ǲҪ֪ô࣬ûôġĵʿ˶ϣһۣϣȴǺ⣬ʯȥ
Ҫʲôʿϣַʯϣǰ
ʯжҸо˺أϣ¶Цݣûʿı飬ſʯϣһʾʿҲ
ĵʿ˶ϣĻ󣬳һ£˵ʵʯҲܺ棬ҲѶʯ
Ȼϸ£ʿһ೤ĺʿ۾ϴ󣬺Ͷϣһ
Ǵʯ׿ɣһʯˡϣ
Уʦˣʯײܴ򿪣ʯҲǹĶ˴ģȨ򿪡


331 ʯ
͵͵Ĵ򿪣ʦֲ֪ҪһˣʯҲģʱɱ֡ϣĵʿ
ĵʿǴСڵ۳ģ˽һôܱȵ϶ϣĵʿһϺܼᶨôʯס
ϣΣʿԸ⣬¾ǲһҲ򲻿ʯ׵ʯ壬ϣͷƳλڻЩء
ĵʿͬʯףϣҲûޣֻﰲοѣǼ˰ɡ
ţ
ͻȻڴһϿĵʿЩȫڵϣҲʹ
ôˣϣɻĿŹڵϵʿǣĿͶϡ
գ񴦻ʦ˵ع幬ǧʧ֮ʱԵ幬ŰްǴ󹦵֮£Ȳˡ
һϵӴǰ˵ϵϣĳʿʵ淢ʲôˣƽ⻰ʲô˼
ƽΪ˱幬ˣѡˡĵʿŴ
𻯣ϣһ飬漴ͫŴԾһǲ𣿡
ƽ̲ģƽˣȥѰ幬λʦˡʿŭغ
ϣԾԼ˵ˣ¶㬵ı飬֪ʿǻ˵ʵģɮˣǽԲţϵҲǽ𻯣ԼǴʿùͷˡ
֨ѽ
ŴˣһȺʿͷļλʿ̧ƽϵ˿ϵӡЦݣ˫΢գΨһǰͬһϵϵǸϵˣϳأһλʿϡ
ƽ̣ĵʿٴοͷݣʣһɱ˵ϢʼٴԺʣǺλƽûһϵĶϣҲܵĸȾԾĹ
Щʿֱ̧ϵ˴ǰʿҲȥʱſȴһ¡
˵ǵվƽߵλϵеһλĵʿ⻰ϻ״ʦ
ԺھʣĵʿжϣһˣλվڴſڵϵŶԣǿʯס
һλϵ̤ʯǰڶϣ𾪵УȻһְʯϵʯ˿
ʯǧϵһ־͸ƿˣöϣ̲ס̾һ䡣
ʦ֮ˣһʯʲôʿЩԺ˵
ѵϻν޵ɵģСʿҲ֮ˣϣ˫۷Ź⣬ɰƼǸö
ôʿϣĻƺǱ˵ʲôʹˣ͵˵
ϣû˼ʿͻȻתԭĿⶢʯףΪǰȷʯ˺ʯ״ˣҪһʱ֪ʯڵʲôĴڣ
һ߻ŵĽʬֻǺǰǹһĳùŹֵġˡ
ϣɫ˷ܣԽŹֵ飬Խô̼˿޲ܵʯױϳʯϼˡ
ֻǣһĻȴöϣ۾¶Źֵɫͺƭһ
ʯһֻ֣һֻ˵֣һᣬһʯ¶˳ٽһ˴ʯվӵĳ֣öϣ仯ԭڡ
һ£ȥӰԺźһƻôսƱȥŵľȻĳƬǿǲǻȷһֱƭ˵ĸо
ϣ˿̾飬ˣʯף𻯣һصĴʻһ𣬰Ĳ룬ʯôҲһĴڣɽȻһִͨˣϻһϴ˹˶װ־޴ķöϣһֱƭĸо
ڶϣĿУλʯվӣ¶ãɫ漴ĿϵʱЦˣЦĺܿģͺһʧͻȻҵָ֯оЦݶϣǰҲйһҰΣɽ·˺һμΣҲЦݡ
Ƕҽȥɡ
ϵʯһ˿е⣬⻰ǰѶϣҲ˽ȥϣ˿֮أЩϵĻ幬ʲôععӦþڡ
ϣļλͬѧȻԸǰҲ֪˼ҵĵϣû˵Ȩ̵ֻĳߡ
ϣߵʱ򣬹˽ŲǸʯ߳Ӿ͸պúƽˣϣĬĬ۲ӵһһ·־Ǻһͨ˲࣬Ҫ˵Ψһвͬ·滹һЩѪĥ˼
л𣿡
ûСϣû뵽ӻͻȻͣ½Ųһ⣬ϣʶҲش
һֱҿΪʲô¶Цݣţȶϣ𻰣ֿ첽ǰȥֻ¶ϣںһᣬŷӦԼǱЦˣһţһҲ첽׷ȥ
ϣ׷ӣҪʱȴǰ˶ˣֱֱվǰʲôסˣϣҲĳǰ濴ȥһҲֱֱһ
ǵǰĵ̳ǰǸϣ壬ǣķྐྵȻѪᣬֱӴ䵽̳ϵĹƷһĻ˶һ
߾ôϵĹˣѪͺΪ뷨ֳÿһ˵Ժǻ
ع֮Ѿ򿪣Խȥˡ̳ıһĵһϵ˳ǵģ幬ܹϵƽϵˣʣµλϣûпǳȥӦڡ
ϵĻùֱӣϵһۣĿת˶ϣһϣһָ˵ǽȥ
ôԣǺûһϵôǽȥع
˵ĻϵǼˣϣ⻰ǸоģϵĻ˶Եعĺ档
عҲܽȥܸоܽȥԣǽȥ
˵⻰Ƿһϵ͹˶ã̾һ˵ˣ幬ˣ˽عҪԼԸ
˳һᣬǵ˵ͷϣһֱעӵı飬ϵĻ󣬶ϣĿӵü΢΢塣
λʿε鱾ûκιϵ幬Ҳǿʲôǿѡ뿪£Ȼѡ뿪ľʿܰѽ쿴κˣȻĻĳͷ
ϵһ仰Ǻȳģõöϣһ׷ױʾԲ⽲ϵ˶ϣ˵ı֤¶Цݣ˵Уǿ뿪ˡ


332 ع
ϣ߰ɡϣƶϣȴֶϣվԭزɡ
ϣ㲻عɣǻɽɣҿŶÿ£ǧ嶯
ϣȴûѵĻϵʵһ£عʲôĵط
عҲ֪ϵҡҡͷ˵Ĵȴöϣ﷭һİۣع幬ڣ᲻֪˭أ
λŮʿعȻǽ幬£幬ǧδҪʦƽʦ֣Ҳ֪ڻеعڡϵƺܿ͸ϣʲô͵
Ҳ˼ϣϵ͸˼ϳһƬΣҪ⣬ȴϵֹ̧ˣŮʿعĵطһعǷΣգ˭Ҳ˵Ůʿûѡ뿪
ϵĻöϣ˼ߵֲͣȰϣҲЩҡˣϾͺıǸҪġ
ôʣһλмµعϣʳԼһ⡣
Ŀǰֻˣλľʿ幬ĵ
ϣĿ⿴ߵӣ¶һɬЦݣϣְĿתʿϣʿûʲô飬ʦôôˡ
ҲҪعϣ¶ı飬ǸСʿҪСҲǺͨϣԼʻǺĵģϲѷɫˣȻܽȥҲԡ
ϣ˵ʲôأ鲻ġ
ԶԣϣͬѧҾǻ뿪ɣʲôععģҪ̽أҲȥطҼǵһֳרһЩ͵ع̽صģҿԴȥ档
λϣҲ׷Ȱ˵ϣ̬ȺܼôһλᣬЩֳ̽ظ᲻Ȥ
ŮʿҪعϵٴȷ
ûҪһȥϣ˵ͷֶԼ˵ɽɣûµģİɡ
ôģУҪȥĻҲҪȥҪ㡣˵ǶϣϵõѣϣҪȰԭĹٴοˣʱˣٶȽع
ϵ⻰ɫһ䣬æ˵ҪعĶ˵곯ȥ
ϣȻǸȥϣЩͬѧλҪõѣλһ£Ҳ˹ȥ
ı󣬷̳棬һĶѨһ۸Ϳף˲ôĶѨȥҲˤ
治Ҽǵá
֪ʲôʱǸ˳ǵͻȻ˵һ˲֪ͳһ׸ӣȥⶫõţҼǵõģġ
ϣӵ任˺ü£ЦҡҡͷȻǶѨȥϣæѨȴûκε죬ⶴѨҪǲĻһȥ϶ǻлģڣûһⶴѨҪж٣֪ˡ
ϣ̾һǸӿ϶ˤˣôһʵ
С磿ϵȴͻȻ˵һʻ㣬Ŀ⿴ˣʵжùرգʲôʱ
Ҳ֪Ҽǲˣֻǵÿֻһӣڿֻг濪ôˡҡҡͷ㯵ش
ϵһᣬӻͳһһ糤ľʿ˵ʦķһνعδ֪ԭǲӦģʦнѧ幬Ĳܽعǹֻûֻܰعˣ㲻ʦɡ
ңڹﳤ󣬵ʦʦĽ̻壬ΪﹱԼ֮õģʦķҪĵʿЩţΪҪصĵعΪʦľʦ˵ľʦʮʱͿʼķѾʦĻˣҪǷʦҲܵ˺ɲҴʦķعҪǳ⣬幬˵ģƽ𻯺ʦǹĶˣԲԳʲô
ʦ֪һƬģʦšϵĵʿҲֻýľӹСĵķ뻳С
ţȥɡʿľ뻳Уϵϲ¶ЦݣŴĿ⿴ʿߵѨߡ
ȵȡ
ʿҪȴϣסˣϣһסʿֱۣߵϵߣʵոǸʱҲˣһ죬ѨмʮôȥûģǷɱˣҲȥŶ
ϣıɫһ̵ֻĸһѽĵʿ󣬿ϧʿ飬һƿֳ֣ŶѨȥ
ڣҾͲȥϣٴץסʿֲſʿƴ˦˽С
ȥٴοڣϣһսʤ˿ֲŹˣ˵ô֪Լ˭֪ôұ֤
Ůʿɡ
ϵϣ͹˶죬ɫ˲䣬һŲϣͱֱŶϣ͸оһƬڰԼȻϵ˶ѨС
ϣԼѨһ̣ԼЩͬѧŭܿԽԽֻʣ¶ߵķڶѨУһڰлûеס
Ҫ𣿡ϣţˣǸϵʿǲǻɱﱻҲ֪ʲôʱҵʬŻᱻҵôɲװ
ϣ˿ȫһЩϡŹֵ飬ȴûзѾֹͣ˽ơ
ףģϣǷԼڵ״̬۾־Ȼû׹ˣϣоԼıӲӲĶһȻǵ档
Ϊʲôûиоʹϣûиоʹ˰̶УϣԿ϶Լȷʵڿ׹˺ܾá
ѵˣԸоۣģˣϣ
ӭ䣬һǧһһŮ
һͳ𣬶ϣһĿ⳯Ĵȴûз˵Ĵڣʵ𣿻ţͷ棿ҪǳĳҪҰѾˣôȥͶ̥ͿˣԼߡ
㲻ǵӺܴع£ʲôţͷ棿
ϣüͷһ壬ôô˽ôЩ죬


333 
㣿ϣ˭ˣǸʯӣҲˣ
ۣôңһû
ϣ⻰һ£ҪٴοڵʱͻȻ𣬺üӰ۽
δ飬ôҲˣ
ϣ֣ߵĵ϶˼ˣõҦзδ飬ԼǸʿȫ˵ϡ
ϣʲôط
Ҳ֪ҲǱǿһ
ϣԼҦˣλûôõĴˣǵϣҲûгˤ˵
δ飬ôģúͲϳأϣԼѻЩδδʵ
Ӧû档
δĽöϣϵ¶Ѩ滹ʲô顣
ԭϣϵ¶ѨҦǾͿʼΧϵδ黹ֻ׼ɷδ鷢һȺ˵ֻûźţźȫˡ
ϵΧҲڸǽһ䣬ϣǰһ仰ǹˣϵǹ˶֣Ҫǹ˳֣ϣûˣعĿܡ
δһϵĽͣڿ۲ԶĹˣ﷢ѡϵĻҦȴҪϵҲҪعδҲѡһ
ϳǲԸˣϵҲ˵ˣǵ쿴飬Ĩȥǵһμ䣬طδ⻰϶֮Աǣǽ췢飬ֵĹˣͻȻ𻯵ƽ̣һ־ƿʯ׵ϵѾЩϵ˵ĻˣδԸһԭǲ뱻Ĩȥɡ
֪˺󣬶ϣһᣬĿ⿴ĵʿʵСʿǵعˣʦ浽Ҫǽʲô
Ҳ֪ʦûнʿҲ󣬿ܣһƬɵģֻͷɢһЩâȻ˿Կ϶Բ̫⣬Ϊ˵ĸоǸģǴӶѨеģڣôܻ
㲻֪ѲʦζȼٵģϣЩ˭ôһδ֪ĵطƢá
ͺ˵ˣعǺΣյģԼҪڹ˭ʿֹһ䣬ȴĶϣˣϣҪߵʿߺۣȴͻȻһ
ı𶯣ͱס
ϣĶٴδǰӵĻöϣôãûӵأ
ϣûþͽ⿪ˣԶһӰг֣ӣӵɫ࣬ڳĸһۣѹ˵һ᲻ܿʲôҪסǧҪͷͷ죬Ҫʵڱﲻסͱ۾ֱ
Ϊʲôϣ˶ĿӣڶϣУʿԿסһȺУصľˣ˵ع˽ˣһӡ
ûʱǽͣˣסͰ˵ӵĿһۺſڵϣͷ˫֮䣬ֻ¶һ˫۾ǰ
ҦзδȫĿ⿴ϣȻǴϣüĿⲻԾƮʿǱߣȴʿѾſ˵ϣһ
СʿôĻʶϣߵСʿһ䣬ǸصӣϣûǰСʿɿ㡣
Ҳ֪λΪʲôҪſ£һҪλģΪҸоǰʲôֲĶʦ͸ҵľҵĻ΢΢ء
ʿ˵û˵ϣӹµµת˼ȦҦͷδʹһɫ˼ӵĻȥϣԼ˸ۣʿſ¡
ô˵ʿҲһʦľӦһѺţBʿٻᰲȫһ㡣
һ˾ôſţϣ߲ʱӺСʿתԴſڵϺһδСʿȴ߶ʲôϣһᣬݸСʿǵ¾
ˡ
ԭһͻȻͷϣ˴һƣϣĿ⳯ǰ濴ȥɵһƬʲôûУ
͵ϣҪѯʵʱĿⲻƳǰ棬һƳ˶һ£ǰУһЩɫӰϣɴ۾ҪЩɫӰϧʵ̫Ũˣû壬ֻϡĸоӦ˵Ӱ
һᣬһڵקŵĴ̶˹һأϣѾǿܿǰɫӰʲôˡ
һӰȻһ֧ӣΪʲô˵ǲӣΪϣЩ˵Ĳ룬ĳ
صĵطһ֧ӣϣ¶𾪵ɫĿ⿴ӣӵĶ֧ӣ˫۷ž⡣
ϣԭͷҦǣӽĻҪͷڼǰӰϣӵĻѾЩŷˣһͷˡ
ǰĺӰԽԽǰĺӰ׵ĳڶϣһǰʱ۾׵ĹȵĶҪ͹ˣҲʼһӶǵһĻ
һȺͭеʿֳŷĹĳǹ뻮һĳŶϣ
ǰקЩʿļϵɵģЩʿеĻǲиȣôקţ첲ϵļĦ̶ִĽ
һɫʿϿƮţǶϣ̧ͷϿӵĻסǴҴһ£ôͷֻܿһ˫ڼĽţһ֧ͷװŵĲӡ
ʿԽԽһϢӭǰĻͰȾˣһҲҶ԰۾ϡ
ϣҦǰǸʿ϶Լòȥ֪Ϊʲôϣں֪Ǹصӣʱʲôı顣
ݺսʤĶʿĿ־壬ϣٴ۾ӵķȥһȴסˣǰĻӵӰʧˡ
ϣԻʱϵʿȻǰĶèӳʿĩβȥ
ʿʿĶβʱͻȻӶβܳһӰͬʱŵĻһȵʿҲӰ˹
ʿһĻû˿ľȣӻͳһŷһǶȵʿϣźǵӰһڵһ


334 ʬ
ǵӰӣϣ︡ôһ²⣬֮⣬ˣӲǽǲҪôԼжˣСʿ
ʿ࣬ۿžҪ߹ˣʱϣҲоԼﲻסˣ¸æԼͷֱУСڵ̰ĺſ

ȻһľϣУһҦģϣæҪתͷʱһֻ͵ذסͷͷѹ˵ϣܶϣԸоԼ͵ӴĻʹ
ϣ۾ϷŷǸصӾȻԼĸǰ˵סԼͷ­Ĵ־ġ
ϣĿӽ㣬ĿдݵѶϢǽҪͷҦĺϣôס£ʹҪֵѹơ
Ҷͬû顣
ϣԭ⻰ƽ˫ݺݵӣ⻰ƭ˭أҦľˣôû顣
ϣҪڵʱһֻһס죬ϣֻоһ˿ζӵϾȻѪ
ӵһŭô󣬻ûҰַϣôĿŵռıˣȻϣҲ֪ʱס죬ֻǲ˵ռıˣŭðһ˫ĵӡ
ˣˡ
ڶϣоԼҪûҪϢʱ򣬶ϴӵĻΪýž͸оԼߵ֧뿪ˡ
ϣ˲Ǵڵ̰ĺſôãԶģں˰ӿϣŲƣͷҲָѡ
˲ȥˣϣһʱ䳯ҦͷδǵķȥһɵˣҦͷδ˺úõվԶʱҲǸմӵ
ո㾪ʲôϣǣɻʵ
ûнаĸҽУոЩʿˣҴ֣ĻҽаҦ
еİһ˺üءϣеɻҦ۾һƳԵķδ飬˵㲻ʷδ飬δ飬нй𣿡
ҦûнУϣӦˡδ鿪˵
ѵˣϣֹһ䣬ԼˣصôԼ˵Ҧû£˵ҲҦļˡ
ϣĿĴѰƬ̣ǰ治Զӣ˿Сʿڵϣоʲô
ϣ˸߹ȥ֪ԭоһʿ壬ʿһŷĿʿת˸֪Щʲô
ЩʿǴģġϣϵʿֻоһϢϮ̲ס˫ֱס˫ۣᵲǰ˴һ
ѵϣķδȴָָŵϵʿ촽Щµ˵
ϣͷδ飬˵
ܼҪĻûˡδ¶һЦ⻰ҲĽŮ˵ҪǻˣͿˡ
ҲҼ˵ģ˵Ҳǲ̫ƽģսΪ̰ɣڤ磬Ƕ䣬ҼЩ˵˵ЩΪǵģʵǶȥǲͬĵطǶġ
δ͵Ļԭоʿӣͷһۣ¶һ˿ζɫ漴ּĿͶϵʿ
ô˵ˣȻôϣĻ÷δ˳Ĭһᣬ˵Ҳ˵׼㿴طɵģģп䡣
ǲǶ˰һԵҦ⻰̲סקסϣ֣ϣһأһûѧ׷أҲġ
δ˵ô䣬ֻйſԵ𣬹ǲʹģŤһԼĴȿʹʹ֪ˡ
ϣһ߰οҦһһ۷δ飬⻰£ʿͽſڲֻ̨ǺһЩͬλû˵
Ҳʦ˵ȷʵĴڣǵҪûά򣬱ֻ֤ء
ʿһ䣬漴¶ɫ˵ʦ˵ʵûʵģ飬Ǵģ֪Ϊʲôȴʵ壬һҪʵ壬Ҳһٷ򳤵ְλɺԣֻͨġ
ʿĻ˳Ĭعϵһ𣬲ò˶룬ãϣŻعʵСʿǰΪʲôܵЩȥһŷϡ
λġʿʵش
ԭԭСʿſڵϲģֻǾ۾ƳЩʱȴЩĺ棬صӣӿһõƣգۣʿܿӵ˼Ҫץסһ
ʿһʼǲܵģΪ֪飬ץסϵǣӣеһкһ˿âͿվŲˡ
ʿĽסˣ¹˲þȣȥ幬ʬϡ
ʬ幬ĶŷΪ幬ɽ֮ɽɽĹһЩʬΪԭթʬ߱ɽʬɽ°գ幬Ϊ̣ȻҪֽЩʬģö֮оһʬ
ʬһʬ޷ж˯ȻκηǺͻ֮˵ΪйصģʿóʬʦģȻһĽʬ϶ǿƷġ
ʿûʹʦ棬ʬûЧҲûףãûʬЧġ
ι㵽˭һȺУˣǲǸøˣﵽʲôط
ϣǴһҪʳӵˣôĵط߻һĪļһϣܾҪǲ֪ԷĵףˣԼڰԷǮء
Ҳͺһ𣬷£ˣ֣Ҳʲô꣬˭˳ԵģҲ֪ûˣˣȸԵġ


335 ʵҲ
ЦĺϣõЦöϣ˵Ļʻ˶ȥ¶ķδ˵δ飬Ҽǵǰڱ˵֮ʳƷģɡ
δԽϵı򿪣óһЩͿȪˮҲûпл;ſȪˮ̻ȷʵǶĲᡣ
ϣ˾ôĿǳţãͣһڿȪˮк󣬳ʵȸ˵˵֪Ϣɡ
Сʿ˵ϣʿһŲ죬һʿǺϣľһһʮ˵˳
ʵСʿ֪ϢͶϣǲ࣬賿ʱƽͻȻ幬еӶټ幬ӭһλˣʦҪλ˴򿪵ع
ʱʿǵʦʦʦʦƽ̵Ļһɫ䣬ʿʦΪʲôɫ䣬˾䣬ȴ⵽ʦһϬǳ⣬ǳǳ⣬ʦСһ䣬ҲʿԵعΨһ˽Ϣ
ԭ幬幬ھһԣ幬ĽʵǵһʦΪѹɽĹ幬ѡַ棬һǡ
Ȼ˭Ҳû֤ʵ幬ȴһֱһ仰ع֣
ʿظһ鵱ʱʦ˵ԭ幬ĵع˵ʵϾǹǣ幬ѹǣ˼۷ԭʱǺƽʢ幬û⵽ʲôѣⶼǹ鹦ˡһ幬عô˾ͻţΪ˵Ļӣ幬սһʧＫطȴ幬ıȻһѣпܻ幬ɢϡ
ʱƽѾ˾ϣ˵ʦε飬ΥʿĨĨ۽ǵۣƽһܴʦǰʦʦʦʦʱ򣬵ûпƽ̰ƽ̵ԶǹŴЦݡ
ƽʦΪ˲幬˷ɣҪʦүν飬ѡԼ𻯣˵ķȫԼϣ幬ǧ˱ס˾Űֻ꣬ɢһˡ
ʿĻһϣȻֻƽϵһ棬ƽϵɷǵһ̵ӡһλɾĵ
ڳֻûмƽ̵棬ʱʯأʿĻ󣬳Ĭ˰ΣֽĿ⿴ϣЩɻʵҼǵúǲҪعģôҲŽˣ
λʿûж죬Ϊ⣬Ծײλˣͱʦ⼸λǸġ
ʿæֻͣǶϣ֣ʿӿԼôŹ֣ͺɵӵһ
㿴ʲôʱȥûһ˿죬ҿ϶ỳⶴѨϣһۣҡҡͷû˵ʲôʣµʳ¸ذɫ
ôڶһˣطأСһЩǻǳһɡվϵĳʵϲûʲôֻ˵˵һϰ߰ɡ
תƻ⣬Ƕ֪еĸˣǹ㣬ȴһ㶼˽⣬УǸعҪʲô
ˣ£漴˾䣺֪Ǹ֪еĹ˾ʷϺպĺɣ֪Ҳ
ֹʲôأ֪Ķ˵Ȼ˵ͬһϵģǾ͸Ϣǰ֪һжˣͬģҲҪ֪һжǡ
ϣĶӣĿ˶ϣתһȦ¶һ˿Ц˵
ʵҲǣ֪ĻûǶ࣬ҲˣعŴʯģ֪ģġ
һ̯֣һεı飬ϣ۴ɵĶӵ۾Ҫǲ˵ѣ۾ױ¶һûѵ٣Ҿνרҵ飬˵ѣƯŮţúܲڣܲȻ
ϣԼ㲻Ϲɫ㣬ҲСұŮһģȻҲͬʱмҪ׷
ϣӰӣȴûдϿһ˿Ʈһ̹ȻӣöϣòţԷû˵ѡ
ǸʲôݣΪʲôһ֪ɣܲһֱǴʯűĳİɡϣһϢûܴӵͳ׷ʵ
ǹǽʬһǽʬһ֣ɣΪʲôʯǺɰҹؽȥġ
ӵЩƣϣҪʣֱ˵֪㻹ʲôҿԸ㣬⺵ǰҲ֪Ϊʲôε¼޹أҾͲ˵ˡڣҵ˽⣬һ󵨵Ĳ²⡣
Ǻɲ֪ʲôԭʧˣʵҲϾҲǽʬһ֣ʬˣ⺵ʧȥǰļ䣬һǰļ䣬ֱ幬ӣ幬ĳһӦú⺵ʲôԵһǴ幬ƽǰĻҲĳ
һؼĹؼ幬ĵعҲڵĵطǺΪʧˣǲعˣƾֱعĿĺܼ򵥣ҵйݵ
һöϣ˺ܳʱ䣬ãҦȷʵ˼˵ʵЩ˭Ҳ֪عôģΪʲôôſԳȥǶ֪
Ҧһ˿ֻţӿЦҡҡͷûعжǶ֪ôҵҲû֪
ԣĻΪʲôҪ㲻Ծܾ𣿡ϣͻȻӵĻɵ
֪ΪʲôᱻϵѨ𣿡ûȶϣش𣬽˵㵱ģҪǲǺһƾͿңǺҪǶɱ幬Ҫꡣ
ֿʿ˵λֱ˵֣ʵ룬βǺҪعһͨˣǵʦΣҹƽҲῪƽ̿عΪʦԵʣҸ˾øĿΪǺɡ
һǧںɵĿֲżмصĴɷ幬Ҳﲻ𣬲Ȼ幬ôô׵ľʹӦһʧ˰ˡ
ˣƺûʲôֻҪѧ˾֪жô󣬰ǾĴˣаˣһһɳ죬һλ˳˼ɾǧΰҵҲǲܣ幬عһΪĳʦΣһҲǶԷͷ̫󣬲òȥˡ


336 ҽ
һȺãĴԭأ֪øʲôƣһֱڶŵϵʿδҦһֱĿڶϣϣԶϣΪСʿҲڲͣİʦ͸ǰľСʿҲǿķǣľǺġ
ðɣȻǾһѰҳڰɣˣʲô֡ϣһǿŮܿʹӴлָʵ
ҽ̧ͷЦŴôȥҲǣȹʿ
ϣΧ˹ָŵϵʿ˵ϸʿϵļУûʲô֣
Уⲻͭʲôرѵʲô֣ϣʵ
ͭʱֵģ˴ĩڣΪĳ֣ھͭ𽥿ʼ̭ˣԺĳؿ׶ټˣΪżʮĿףʿ˵һԿͭףѵû뵽ʲô𣿡ѵ
Ļδӿڵ˼˵Щʿʱʿ
ȻͭףǾûôߵᴿʿϵͭףɫЩϣͭȼߵı֣ôߵᴿγԺʱڣγԺ󣬻ֻӴֱͭصļأ
⼼ĳͭѾ̭ˣͭʹõĳûôߵᴿ֧ӵĸģڳ˼
Сʿ˵ЩʿҲ׸»ûôأ˵飬˭˵׼ϣ²Խ˵ԽԼ²пܡ
ֻǶϣ˵ȴֻЦҡҡͷȻǲϿĲ²⣬ЩԼĲ²пܣʿһȴĲ²׷ˡ
ܵģʦ˵ʵʿɵģԣǰʲôӣʲôӣԣһһӳֵģٻγɴ󲿶ӣԭΪЩԲͬսֻͬһսĲŻ齨һ֧顣
ʷкܶҰʷ϶ع飬ǽҲκ¼һɽ𣬾˵˿һЩŴʿӵ߳һĻ˺ܶ࣬鴫ĺܹ㣬ܶ˶ӦΪԵʣķ϶ѿˣЩ߳ġ
һξ人Ϥʷľ֪ڿսڼ䣬йӺվսվһλս人սվˡ
Űشˮ人Ҳͬ˺֣ȻȺֹһЩ人йӺվսĵطȴձӺйӵӰǹ̵
һĺܿ죬ڵõٱѶϢ󣬾ɲӽǸطΧˣºӲų롣
ǵ˵˵Щǰʲôģ˵ģ֧ʿǰͲܴڡϣ˵
ϣҲһġһԵҦСĿڣĻе˰ĿⶼˣҦ֯һԣ˵ڵϿһЩĻʵڼ߼ʱ򣬻ʿǴһЩĿףԴʾԼӣûпЩʿΪԭͭ׵أ
пܡ˵ͷͬôп֧ʿǰһ֧ĲӣҪսһжԽ͵ͨˡ
㻹뵽Ҳǰ׿İҵ׷Ů
ϣһҦļ´ĴָĸŮҦϲӾģڵһЩŮ׷粻ͬҦ׷ĶһЩ͢硣
Ҧ˿佱Щ˼δ鿴˶ϣһֿۣ˿ϵʿˮ֪ЩûжϵҲڵĴûжİЩˣ֪ǰݣҲûʲôãοֻƲһϢѡ
ⲻ
͵ϣҪʱһ˵ˣ˵ʿոλҲ˵ˣ飬ûʵģһͨʵ壬Ҹոϸ쿴ʿԲһҿԱ֤
ĻöϣЩ㯣Ӻʿ˵˵ȫ෴һ˵ʿһ˵ǵ׸ĸġ
ʵҲұ֤ʿȻλ˵ʿǾӦòǰɣҲֻǲ²ġʿϣ˶ţЩ˼˵
ϣӣ˵ȻЩʿôܻôãǲˣ
ʲôϡģǧĽʬУôʿʲôܣûЩʿ״̬кܴЩˡ
Ŀ˸ˣ˵ЩʿʲôĲӣĿǰΨһҪȥǸǡ
ЩʿԶˣǻɵһƬô
ЦЦĿ⿴ʿ˵֣ܲܰľá
û⡣ʿûʲôԥֱӽľݸӹľһҧԼָڶϣɻĿУջһģŽѪҺһεʿļϣһεľϡ
ľմѪҺ˲ʿͷ­Ͽ˼Ȧ͵سǰȥٶȲ죬Ҳһ˼ߵٶȡ
ľǸЩʿһȸľǰߣȴ֪󷽵ļ˴ʱĿɿڴվԭأǶǱֶθ𾪳ġ
һӦʿô˵Ҳ幬ĵӣֶλ㲻̫Ծʦ˵ĵˣҲʦʩչȥ
ϣʲôˣȻľôıݵӵĻ
Ҳ֪ӦΪľͨɣСʿ˵ľʦķĺǻһӵģЩ֮п⣬Ҳȸϰɡ
ϣתʿӰѾʧˣæߴҦͷδȸϣʲôطԽǵİȫҲͶһֱϡ
ӦѧģʩչһֵδڸǰߵʱڶϣĶС˵һ䡣
ô֪δҷ˽Ҳͦİϣ˷δһۣ˵
ҼүһЩҵ飬Ҷеʱû¾ϲȥҾүҷЩ鿴֪һ㡣δ¶һεЦݣ͵
Ըˡϣû˵ʲô˿첽ǰʿĲ
ôͣˣ
û·ˡ
һ˾ôľ˴аСʱӣǰͻȻͣס˽ŲõúŵĶϣײ


337 Ȫ·
ͣס˽ŲϣĿǰľ֪ʲôʱͣסˣǰһˮ̶ľˮ̶߲ͣת
Щʿˮ̶֮СɫЩѿ³һ̶ˮɲһ顣
ˮΪصױأ³һ̶ڷˮǴ֮֡
ǿ쿴һʯ
ϣһ֣߳ٵ߹ȥȻڶϣһһɶߵʯдţһˮ·
仰ðԵϣʲô˼أ
֪ˮ·ָĻȪ·ʿͻȻһʶľֻˣˮ·˵ֻлȪ·ſ
ǻȪ·Сʿ㲻´ɣϣҦŮһܴһᣬǻɵһƬֻǰһˮ̶Ȫ·ģδҲʹ˵̫˰ɡ
밡ȪһȪ֣ȪǲҲˮһ֣ôˮ·ɲָĻȪ·ʿûио£ܼܣҲڻȪ·Ͽƽ˼Ҳ˵
ۣ
һԵȴǱʿĽŪÿЦãΪԼһЦɻĿ⣬ֻý͵
Ŵ˴ȪʱˮʻɫΪڵ£ԹԵؼȪشΪסĵ磬ҲܵظΪȪȪһֽзȪҲͬ˼ʾȥĵطоſھôν»ȪããԲ˼ԣȪ·ˮûʲôϵҲˮûйϵ
Ļ˻Ȼͷʿȴ˸һӣЦʿļ򣬰οʵ뵽Ȫ·ҲǺģ仰ȷʵǺ壬ҪҵȥҲһ뷨
һ仰ѹٺܿ죬ʿûͦʿɻĿȴûٽͣˮ̶߶
ڸϣʿŬŬ죬ʵ
֪شһˣ϶ʲôĿģֻҪĵȴͿˡʿ
˵Сʿô־幬ĵʿǴ幬¶һôϣȴǶЩߣһòصģʲôҲ˵ܲˬ
ûѧʿһ䡣
ǵʿûѧϣЩˣһ˵ע⣬ǰ۲ˮ̶ʿô˿һӾ͇ˣϣҲ֪Լ߸̫ˣΪԾŻûע⣬幬ĵʿŶţСʿܱѡΪߵعȻûѧöϣԺиһõĴʻ㣺ڻҡ
幬ϵ֪عֲ֣ĵ޹ԾòСʿСʿ϶幬ûʲôλᱻҲ
ϣͬĿ⿴ʿʿ׶ϣΪʲôͬʱҲˮ̶˹ʿһۣ¶һ˿ɫʦΪʲô
ʦ˵ҵûѧϰƽֻ˵ҵĻԵ幬ʿ˵СˣȻΪ幬ڵĵʿԼЩ
Ե幬Ŀʿûپ⣬ת˵Ҵ̶׿Щʿǽ̶ʧģ̶Ӧû·
̶ȥôȥ̶׵жô֪·ˮôߣûǱˮ豸ϣʵ
֮⣬Ҳûİ취ˣعж˭ұ֤ңұˣûдʳģҵڵĻ
ʣµĻû˵ڣڳ˶ǣ˼˵عǱδ֪Σգ˾ͷδ鱳һЩԵģҲ͹ǳһٶѣһ֮ڲ뿪عûʳﲹĻôǶĸ
ӾһȥɣҿѧУӾĹھϣ
Ӿھȥһ̶ˮ¶˵ɡ˶ϣһۣƲƲ죬ϣߵ̶ˮߣ̶ˮ֮УȻ͵شһַɿ˻
ˮôô䡣ϣķӦõ˺棬ȫָˮһ£Ȼжϣǰ׼ǰˮʱ򣬺ͶϣĶɿĳ֣
ǹǿϾеˮҪ䡣ʿ˵
ڵλӦڵص̶ˮҲǿ⡣ϣЦ˵ڻҪһȥ𣿡
һɡϣεЦЦô̶ˮȥ²ҪһӾͻˮˡ
Ҳû˵ʲôߵһԽº¶ѵֻһãǣϣҦ˿˿ûлرܵ˼Ʒͷļôһ񺮣˵ͱĽˮУڵŮȻ뺷ǰʹ뿴˵ġؼŮǻסȻ͸ָȥ͵
廬̶ˮУҲЩݴʼоѪҺתЩˣ²ҵæתڵȫתŸо˺ܶࡣ
ȥˡŵϵļλ֣һ㷭͵سˮȥ
ˮ¾Ȼô峺۾ŷ־ȻԿˮףжʮӣһ߳ˮǱȥһߴ̶׵
ҵˡ۾̶µɳʯзһŽӡЩӡ˳һߵģЩʿ߹Ľӡ
صˮ滻һٴγ̶ǱȥһأȷĿ꣬ǸӡΣȥʱѾǿ̶ߵˡ
ǣ
̶ףʿǵĽӡûˣȴһĵĶѨѨ̶һʯϣʿǵĽӡպڶѨʧġ
ڶڴͣһ£ͼ˽ȥˮ¿ûôʱ˼ǸνڵʱɵˣһԵʯ˸ܽӴ
ˮӵתͷ򶴿ڣ˳ȥֵѨ⣬ָо̶ˮı䣬һЩ̶ˮûи
󷨽磬ƷʦĽⶴڣв⣬ûԥٴתⶴѨȥ
˵ȥôûûǳʲô˰ɣ̶⣬ϣ̶߶Щͣ˵
Ӧòʲô飬شĵܸģʦ֮¡ʿ
ΪôûûлⶼȥСʱˡ
ϣôӽ幬ͺһƵģǰ侲Щ硣ҦûлشϣĻ˵һ䡣
ĽУϣԴģͬʱҲ侲ģȻҲΪѧУ̽ĸ᳤ˣܱ̽ʱ侲ͷôɣҦ֣ӽ幬󣬶ϣƺúƽʱЩһˣñƽʱ嶯ˡ
ǿԼλýԸءδ֪ĵعҦЩǺš


338 
ʱ˳ɽ˲мףǰȻһӴӽ˵ͨһԲεĹ㳡
ڹ㳡м䣬ȴ¶˾㵵ɫ㳡мڷһŵʯףͺжӵȴĵʿһ롣
ôʯף
Ŀһ£ٶʯףЩʯ׺һɫùŹ幬ĵ£һˮ̶ˮ̶ȴһҪԼ˴ϢָΪԷںˡ
˭ôֱʣڵ۵°ôʯףҲ֪幬Щʿ֪֪顣
ҡҡͷ׼̧߹Щʯ׵ʱȴͻȻסˣΪһλˮʦʯȻûʲôµģסԭΪһ飺׷ЩʿѨģЩŹʿûټ뵽ٶʯףҪǻ뵽ʯŵʲôˣҲ̫ٶˡ
Щʿǻصʯȥˣ
ŽϢߵһʯǰʯ׵ķϴϸ˼ۣȻһ˿ʯײûкϽôһ˿˿϶Ĵڡ
վʯǰ˸ԥҪҪʯ׿˼˰κǾЩʿֻΪҵڣǰȻܸṩڲ˽عʲôĵطǲҪ֦ĺá
СĵŽŲʯ׺ȥߵʯȺмλʱ´һһ⣬вãǲȵˡ
֨
ɫѿĿеʯױվһʿৣһٶʿո˵Ҳŵ亹ֱܵ
׷Ӱ
׷Ӱһ׷Ӱ̳У׷ӰֵɲǣЩʿһ£ȻЩ£һϲɫ֪ܿԼǸ˵̫ˡ
ЩʿȻһ£漴֪ﴫһЩʿٴλָƽļʿѾʯ˳ĹĳǹѾ׼
ѵҪ͹վһ
Ȼ׷Ӱ֣ﻹûףٶʿվԭزҪϸ죬οЩʿžսӣν˫ȭѵȣȭʦأԼʵǺġ
׷ӰҲоΣͣɢâЩʿֻЩʿھƳ󣬱㲻η׷Ӱˡ
ãƴ˾ƴ˰ɡĨһϵĺǰ̤һһΪǿʯȺʱȴоһĶ䵽ԼĴȡ
һżǰ幬ʱǺɽԼһƣûиԼʲôãƣͻȻһ⣬ƴӿͳϡ
һˡ
Ƹ߾ϣеʿܿüڶĺɵƶЩʿãعǺйϵҺҲԵ޹ʵĸԼһƣбȻϵ
ˡˣ
ĶˣʱЩʿͨͨ˵ϣԭļûд򿪵ʯҲͻȻƿԱЩͨʿһ׵ʿҲ˵ϡ
ǺգҿԼûóȻǰȥ
һ⼸ϴƽ׵ʿˣô֧ʿļʯﲻԼɱΧۿҪͻʿȺˣ϶˾裬ʱ⼸λ͵ϮԼ¾Ҫ
Ҫȥ룬Ҳ֪ǰȻ⼸λеһλģҲŸӺǺɵǰˣôƻһ֧ӣǺеƾȫ£ѵ⺵ɵǰ֧ӵͳ˧
һ־ƣһ׷ӰСЩʿĳǱƶЩʿôƻû׼ҲʲôƣɾʱͻȻѡ
ã߹һʿ̤࣬ʯȺʱЩʿȻǹڵһҲ
ʯȺڿʼϸǰɫʯשɵģǰһһҵ¯߹ȥ澹ȻһЩֽҽȻⲻ˵¯չֽΪڴĽԭЩҽûб绯
Сƿţƿһ۵ĹâϮһ˸Ͻſ£ﰵԼһ䣺̫ˣֵطôܲСĻ֮Ķ
âĵһֱǻأſڵһᣬȴȻڣ̧۳ǰһľһסˡ
ǣĪӽǵ˽סլڣʱڴ֮ˣһλһмɳĪӽܣұã˵Ӿǰˡ
Ұ˴ӳ¼ҵһʼǣǳ½ģҪҵɴȥˣͱ֪⺵ɵݣӳ½嵱ʱķӦ϶ʶʯĺɣ֪ɵݣӳ½ıʼпܲҵʲô
ĪӽһʼǱϣ˹ȥĪӽһۣһĨʧɫ˵
ӳ½ⱾʼǱûзкʯйصļأ½Ȿʼʯֶûᵽ
һĪӽĻһ߷űʼǣ棬ͻȻɫ࣬һѽʼǱصˤϣҧ½Ǹ
ôˣϷԼõľٶһɻʵ
½ڱʼôԸҪļ˶֣ʧȥ˵ʹ࣬˻ˡߵش
ĪС㣬ѵ֮û𣿡üͳ¼ҵĶԹȫΪҪ˳⣬һӶԭԼ
ûκõϢ¼ӵȫȥˣûһ֪ʯ׵飬Ψһ֪ľǳ½壬ϧѾˡĪӽ̾һͬҲܵİΣȴһ˿ûУѾˣҪǰϵʾûΣգĪӽͼֲסˡ
ʵҾƺһˡһԲĪӽͻȻ˵һ仰
˭
˵Ŀ뿴ĪӽǣĪӽ˵үӡ
ĪӽǵĻõüһ㶣ɻ֪үֵ˭ĪӽõԼܵܵѣ֮һʣ˵ԣֻĿ˳½ϣΪ½Ӧʶ⺵ɵݣɳ½ΪͲƷ˺ɣҾʯĿǺͳүйϵھȥһ³үݺ¼
Īӽߵһߣγһ绰Īӽڵ绰ƺԷΪŰԼҪүݺ˵һ飬үǳһصˣһЩ鶼ǹһܣһ˻鲻ĪӽеòͨĪӽͣŶԷڵ绰ĻʱĻšϼ
һˡҵ绰Īӽ¶˷ܵɫɳеļ˵үݺ󣬳¼ҴԺʱûн¼סڱǱߵģɳүȥ˼ط󣬾ͰѼҰᵽڵĳ¼ҴԺڵĵط˳¼ҴԺҾܾѧ˵¼ҴԺݷ
үȥ
ʮꡣ


339 ʮ
ǰ֮ڹ˶ʯҹ飬ǽϿһЩƽĻһڻҹĹâ£ҫڽ⣬ý̻Ի͡
֮ԻᾪԭΪм乩ŵĲǷҵһˡ
һڷŲǷѾǺˣ⹩˻һϤĸо̳Ϲ˵ĵʱһʱ뵽˺ɡ
ߣߵͺϵʼһģһȻɵûܿ壬Կ϶ߵԾǺɵǰòġ
źɵĵʿغ򡣡ǶԺɵԽԽˣ˵ǰбвȵĲԸزͬҲ֪⺵ɵݡ
ϧǣмȻźɵĵȴûκݱʾΧźɵĵתһȦûκηֳֺǽȥˡ
ıڼȻűڻԲûԭģĿǽܹʮڻſ߿ʼһһһۻʣڸ̨ϣٹڹݣЩٹٵĶ̬УԿЩٹɽꡣ
ӻһЩĸģڰٹٵĹٷҲֻǺģɴñʾЩٹ١
ڶĳͬǻʵ۴ٹ٣ˣһػʵۺٹվһھĳʽ²пڼ䡣
ڻͺǰȻͬһսʿڳ󣬶һλӢޱȣһǹһǧɱɱ
֪Ϊʲô⽫ıӰĪɣѵǺɵǰ
ֻͷмĵ񣬺ͻϵĽһ¶Աȣ߹Ȼ
ķʼһֻˣλʵۺͽһλϵ֮ԿΪ˵Ķ
ӻϣϵǱŻʵۺͽģеĸָϣʵۺͽڵϣ˵ŷŭ顣
ڹŴʵǾ֮𣬼ǲ¹򣬳һЩͼ䣬ǰԲǽдʽʲôûʵۺͽԸ¹
ɻȥһסˣϣǸڵϣͷ­ȴ˵ϣһϵĿѪܵѪӵϵ䣬ʵ۱ȴվڸ̨֮һﲻ
ˣܰ⽫ǺɵǰݣôӦñնͷģѵԼǰ´ˣ⺵ɲǻλ
ֻѹɻ󣬼ȥɵȴ̽⿪˵帱ɻ
ϣٴγˣһνڲʿ˽ǸϵٴγˣҲ֪ǲǻڻĻʦĻôģϵԶǱŵģֻܿͷɫͱӰ
߷ѵʿһȴǿһЩüĿЩʿĿ׺϶˷ɢɭĹâһϻһʿһǹͱһʯĳ档
ѵôֱʰһ䣬ھعΪ˷κҪѵһνָŵʿ
ֻǵôѵģܳΪҪʣҵƷϣȻоγ֮ţɸΪ֮ҲڶʱѵһﵽƷʦʿ
ڻ￴ģ֧˵Ĺģٸ൱ƷʦϵʿͿֲ֪⽫ѵôһ֧ʲô˾ӣԺΌͨʿȻָʱ
ٸƷʦԲһһô򵥣һЩ󷨣һ䲻ֵĻ˵Ǿɱ߱пܡ
ڰ˷͵ھŷѵſʮˣһ̫ģˣһǻʵۣ̫ഩ۵һϣǻʵ¿̫಻֪Щʲô
˼˵һλʵٰ̫ԼɱʵԼȴѿˡ
ԺһʷϵĻʵֻһλǾһλʵۣ
ԳɹƾǣһЩ÷ɽɱ⻭бѶϢʵûϵɱһ̫Լ˰ˡ
ڵʮڻǰͣ˽ŲʼǰʮݵѶϢԺĻʵǳѾɣλҲǺɵҲһףʵΪĳԭúɰѵΪ˲й¶ܣʵۼ⴦˺ɣԺɵݻеףҲΪԭ
ĽľһλˣձڻϵѶϢɺͳʵ۶ǼɺɼΪѵܲ¶ȥɳʵΪʲôҪѡ
֪˳ʵٵɲΪƾԳɵЩũľͿԹƾǣ뵽⣬һɻԺӵٵĳʵΪԸŽɽ˶ȥԼҪװʧǰҲԸⱩ¶ٵ
ʷйڳʵ۵ļأʵһλڼ£ΪĻʵۣһλͲ˵κͣ˺Ｚگ˵λʵУʵ۵ĺϸȣʵ۾Կŵǰ塣
ܶʷѧоԭһԭ˹ϵģǾǳʵ۵ʵ̫ˣλֲϡ
־мأԪ꣬ȫѪ󼢣ˮȡ󼢣纵ˮԣȫû꺵ȣʮȫޣʮһķɻȱ졭ʮ󺵡ʮ꺵
ʮ꺵õðŷ׷壬ֹһߣӯ·ˣ˵һԭЩȻġ
ȵȣͻȻԼ˼֣ɣ֮ǲĳϵ
һǧƫƫôɣʵλڼʮ󺵡
ò֮ǷʲôϵͫͻȻҪϵĻǳʵ۵ͼı
ŷһ仰Ұĵ˻ȫΪ˲һңΪʵۣǳĻʵۣҪ˵ûҰǲܵģôһ󺵣˰ԸڵĽɽҵôͼıĶԼ϶ҪȽɽҪ
ڻʵУȽɽҪʲôڵʮһҵ˴𰸣ʵ뵽ѾһŵĲ²ˡ
ʼʹϣǧһۣ֮ԽʮǲģʲôʵҲʼһ֮·
ʮһгɫʯţѾǵμɫʯˣɽļУĻ棬ټڵʮһ
ɫʯŴ򿪣ϵٴγ֣ųʵۣվʯǰʵٵƺƵ߽ɫʯУӻеıԿʵ۵ϴż;ȻɫȻΪóѾû·ˣˣֻʣٵˣҪıó֮


340 ɵ
ǵλ˵ĻɫʯһȺʦǴģԳٵҪɫʯЩʦ뷨ϴϰ˵˵ĹԣԼġ
һеѾ׵Ĳˣʵ۴ϵ֪ɫʯŵ飬Ϊͺ˽ѿǣȫװ˵ߣȻҵɫʯţ̤˽ȥ
ԣһ˵ȥüͷһ⣬˭ʵۣҲҪ£ʷĸ볤Ļʵ۲ΪȡһϵкƺƵĻʼ츣ѰӲڡ
ʵҲһȫûбҪڴ£ԼĽɽˣһд߼˵͸˵ͨ⻹һ㣬ڵʮһﲢûпɵӰѻʿһȥȻûзֺɵӰѵûнɫʯţ
Ȳĳŵʮȥȴ̲סƿڴҲ٣
ʮ˻ٵˣĵۣһϵͼѾЩ۸ٵˣޱȵƣͺһŮɴ趯ˣǣջ㣬ܲסջһѳȥƿɴȴŮͻȻˣеƳ̶ȿ֪ˣ˿̵Ƴ̶˿͡
ʮʲôݣ
²⣬ǰʮһʮӦþɫʯˣƫƫˣץץͷѻٵ⻭顣
ɼʹ磬⻭ҲܱӣֻϸЩûĵطЩ۵Ŀ϶Уһ߿һԲ
һשӦûɫʯţôŵλãףʯ׵һǣǶʯǴɫʯڵġ
ӵʮΨһƶϳѶϢʵٻ̫ˣĶǵۣûе۵ĵطȴǿհ֮ûκмֵϢ
ʮȻԺɵһףҲõһЩѶϢǴɻ󷴶Ҫ֪ĸࡣ
ʵλʲôҪ͵ѵΪ˽ʯţΪҪĽɽ
ʯź󵽵׷ʲô飬Ǻǰûнʯţʯ׻ʯи
Ǹϵ˭һаʲôɫ
˭ģЩʿôԹ״̬ôõģһڻ˭ȥģĿʲô
̫ѹ۵ͷˣܾһƺһֻεڱƶţɽǣʵҲǣ幬ٴοعЩɣģԸġ
ʮڻѾˣѾûоļֵˣ׼ȷ˵ڵʱ䲻ĥʮݣҪȥ֤ʵһ²⣬ںݵĲ²⡣
ٴתɵĵǰһ˸ߵĵӷ̳ϱʲôϵ̵ģȻһôߵ˵ͬһ´һʮҡ
ѵĽӷ̳ϰԭǴ㽫ᵽȥȴ̳ԭŵǸλϵһסˣһƽ񲼣۵ŷ˵£ѵῪȻͿˡ
ɵĵڵϣǿƽ񲼣֮ɫùŹ֣Ƴ񲼴򿪺Ȼ֮Ҳ
ϺǽϵʮһģҲ˵пܺǽϵĻͬһ֣֮һ뵽⣬̫Ҫӻҵˡ
Ƴϵһһ̶ƵҺ壬ٶʿŶӣǰļλʿҨһƵҺУЩʿÿ˺һں뿪ˣʯ֮С
ǻƽҺٸʿô״̬ԭǺ˻ƽҺԵʣҴ⻭ЩʿÿһʱҪһڻƽҺ
ƽҺٵĹܣ˳ϣЩʿÿһʱһڻƽҺԼȥȴ⸱ģֻʣһЩʶڡ
ЩʿǸոջصʯף⻭ģЩʿȥȻƽҺˣҲ˵عлƽҺĴڡ
һ֣֮⣬ĪӽѰĻƽҺȻعУ֪ĪӽΪҵƽҺ˶ŬԼǷĪӽ̫࣬ҵƽҺĻôҲԼùһ㡣
ŵһľϲڶֻһۣ͸оһɱ˵Ϣӭ
ϣһλͣײɫʯţʿһÿ˵϶˱ߵɫһΣΣΣǽ˵ϣɫʯһʯשȻһ˿ѡ
֪ɽȫһײûжɫʯκεˣλȻɽҪںɵĿ̶ֲֶһʶ
һһĻһۿȥһƬѪʬƮѪ֮ϣѪƯƣйͷĺУдŵ۵ĵʿһǰʮּܵʿ
Ѫ֮һϵӰǰһϵݣǴϵµĶ͵Ըܵϵеǹɱˡ
ϵѪеʬһ𣬲ǵʿǺУЩĴʿһЩͨʿ󶨸ϵЩʬʧһϡ
˽ڻƳ񲼵Ľβȴһʫʣһ׶ٽɡˮ
ˮ˻ԾӢۡ
Ƿǳɰתͷա
ɽڣϦ졣
׷Խϣ߿´硣
һǾϲꡣ
Ž£Ц̸С
״ʣȻİƬβֻǣͻȻôһ״ʣ״ʵ˵ĿĺڣҪЩʲô
ûиκεİֶһЩɻΪʲôҪ棬ǲ˿ˮ̶µĶѨͼˣҪǡɽЩʿ·ţԼһҵõôбҪô
վԭس˼ãˣڻҪ飬һ֤ԼеĲ룬ǺɵǰݣȻѾаղ֤һµĺá
ڶȥѰǻƽҺȻ֪عлƽҺĴڣô϶ܷҪǳ˵عͲ֪´λûлˣ幬ЩʿǾԲٵڶοعġ
еĻƽ񲼣˸̾һǾɣסˣȥҲû塣
⣬ЩʿûлصʯףȻվԭأŵˢˢתߣһҵɱ̲סһЩʿǿɢɱ
Ԭʦڴˣһţȵ
˻һʿڵأһĻ΢΢𣬿Ĳ²ûдɵǰȻʦԬл


341 ܶ
ɵѾȷˣλɴʦԬлλʷϱʵд
ԬлûҲûɱԬлջˣʬȴΪĳЩԭ˺ɣڻ
һжϵˣԬлĵְڣ°ѻƽѹ棬ԬлڣЩʿֻĿ뿪ûκεľٶԭ·أٴ˶ڴ½̶ˮУŰȥ
쿴жشˡ
ˮ̶ߣϣڵϵͷ֪ЩʲôҦڶϣ߿δʿǶŰߣո˵ʿ
ˣȴ·ȡˮ˶Ҫſѯʵı飬ȿ˵
Ϊʲôȥôãˡ·ǲŪʪܵͷʱϣһѯʡ
ˮ̶̫ˣ˰Сʱƶûе̶룬ʵ̫ˣ̲סͻˡĵ˵
˼˵ûҵЩʿټϣüĿЩɵĶ
ţûз֡Ŷϣ
ģϣ۾Ŀ۾ƺҪġ
ԼȥԡЦϣ⻰й̶ˮô䣬ȥҪһӾҪֽŷ⻰ǹ
˵⻰ǹģڳ˳̶ܲˮ׼ԼĻѻûܽҴˣԲһ̹Ȼ
̶ˮµǸû߶ϣǣԼ֪ͿˣϾҪǴȥĩʷҪ߸ˣѧҲ𶯣ɫʯйسΪ֮͡
ô죿֪Щʿټôҳ·ҦһԵǵ˵
Ȼ߲ͨǾߣ˳Щʿԭ·ߣҲĳ·Ҳ˵ԼõĻ˵˳
ҲֻˡϣĿû˵ʲô˸Ҧͷδ鼸ԶϣΪףʿòվߣ˾飬൱Сӵľ
Ǽٴ˳ԭ·أȴߵ˷δߣЦ˵˰
Ǿˡδʵ˵
ŶҿֵǰĻƺһͦ˽ģѧԨ
ֻҴ˼һЩⷽ飬ǰûµʱϲѣүүҲϲоĿȾ²֪һЩδǫ˵ˣôһ䣬¶һЩԵãĿ͵͵۶ϣϣû˿ӦֱЩɥ
δⷬ仯úЦⷶδ黹ϲϣֻǿ˵ģ⣬Ů飬δҪϣķģƻкܳһ·Ҫߡ
Ҳı˵ʲôԼһƨɵծ塣δͶϣͻȻ뵽Īӽȥεҡҡͷ̾˿ǰȥһߵķδĪô˵ĺúõ߿ˣ
˺ܿͻԭλãûйͣͼʿԭķȥĲ²⣬ЩʿߵĶֱ·ҲһߣͿҵƽҺˡ
ֻǣһ·ɵˣǰû·ˣһʯڣʯ֮䵹һһͨխС϶
ǽȥɡˣǲģ㲻Ϊ˻ƽҺΪҳ·ҲҪ߽϶ϣҲûһȥŵǶϣҦͷδ飬ʿ档
϶խĵطҪӹȥ˰Сʱһ϶
ˣҵֱ۶ĥ˺üˡ߳˷϶δһƨڵϣԼӣֱϹȻǱ˺üƤ˵оδ΢ֵ㣬ȻҲܣڱƤ
ʲôطϣܣɻʵ
ΧһۣƺһܶΪͷϻһЩµˮʯϻ̦ܶǳʪ
߰ɣҲ֪ܶҲûôʱġ
˷δһѣԷ𣬼˼ߣպǳƣһ·ϳ̦һûκοɹ͵ľЩܶͬٻһЩǧٹֵʯͣʯǧƪһɣûκεɫ
ʮӣδЩ̲סˣ˵ǵ׻Ҫ߶ã
ҡҡͷ˵Ҳֱ֪ͿҪˡ
ˣģϣͻȻ׷ʣžԼո˵©ˣЦŽ͵عĳˡ
ʲôʿͻȻˡ
ʿĻ䣬Ȼһ΢Ͷϣ˽һͬʱͷ濴ȥһɫ䣬ܡ
ԭߵʱûоһͷŷ֣ߵ·бģһбϣһ¶ȺСб£ͷоǴ˿ǳ棬Ҳŵĵߡ
ͻȻܡΪˮֹˮ·ⲻܶҪһˮ³
˿ܺ󣬶˵Ⱦǰܣ֪ԽǰԽҲûа취ˣѾûпܻͷˣϣȻûôõҲ֪֪֮ЩУģ˶ɫ䣬ƴǰܣҲһ£͸ȳǰȥ
׷ʲôôʲô
ǰڶǶϣһŮӣȻܵ죬֮ľҲһ·ȥҪʧǵˣϣòں
عͷںĶϣˣü壬ͣӻͳŷ׷󣬽ŷָˣ£Ȼǰܡ
仰ֳ濴һۣ˵ͫԶѾԿһˮӿˣһأϣ˶ˮһͷϣҦŵĻʧɫδ˿ʼһƨ˵ϡ
ʱˡδڵϣһ䣬Ҫ˷δԼܣ£һѽδڱϣŶϣ˺ץҪɿһҪǱˮߣҲҪһҹˮҲһֻҪȥ˾û¡
ϣһû˵һȥס֣һֻסҦҦסʿǹĺˮĴܶұڵ
ʱҪѾˣзٷҲܿĹˮٶȣ˱źˮԽԽĺˮסϣֵѾǺˣֲǶϣĻԼģ߶֮ɡ


342 
ǽɽڣһϸɲԺӭɫγ⼸ɫγʻԺֱźɽȥ
ʮ꣬ھǵǶ˵ʮλʵ۵ĹȻڽɽڣһĹꡣ
ܹ16λʵۣ̫ԪϾԪ谵ӽĵΪֵ۶λ䲻ûĹһλλۣڡ
һλĻʵۣӢڻʵۣһУľطߴܻʷľ±䡣
ӢڱܣǹһӢڵĵܵΣλžۣǫǨڼסǣսҲ˺ܴá
ֻǺߴ̲֪ΪʲôԭŻӢڣӢڻ˵λͬʱգʮꡣ
Ӣڻ˾۵ĵۺţͶΪ塱ڱɽʵʵĹûдﵽ
ԣʮʱ˻һĴڣʱ⼸ɫγͣ˾档
ЩɫγŴ򿪣ǰֱһŮλߺλӡ
ϣǾꣿ
Īӽժºɫī¶͸һһ˿ۻɵĹʵ
ţȻģʵӢڶλĵܵܺԹޣ⾰Ĺûдﵽ𡣡
ϸ֮󣬼˵ĪС㣬ǵõѶϢʯǳүӴӾŪģǻǺɴʦܻص˾Ĺ
ûʮǰүӽеĹھдһʯףΪĳЩԭĹĹԱûʯǳ¼ҵµǾʯףҲǺǾʯס
Īӽ⣬˵ĹԱ˵үӽ뾰ûнκͬһСʱк˼¼˽ȥ̧һʯߣΪүӵݣԱûҹʣʯ׵ǳүӴģЩԱҲ֪ΪǴûھʯס
ĪС˼⾰ʵаʯ׾ǲڰУ
ûǼһоĽԲϺͷλһǰҵİڡ
ĪӽĻ¶Цı飬ͷ϶һۣ˵ҺϷ˶ڻذоǺܶ࣬԰ɡ
ҵרϺͷȻƷʦľ磬ĹһЩذ治һЩӣϾµĻҲûиɹ
ϣ⻹һλһæ⣬ǲŶϣֻʱȣһҲǶһ
һԵҲˣͬʱһһλӣͿ󣬵ɫܲ԰ףûһӣϵĳ̶ȺͰϡ϶еһƴ
ϣλĴ׹յüҡ
һ³һ˫Ӿ͹תҪһݵĻǾüۡ
ģǽ״ʵģӦ֪ܰɼ̳Ϳ԰ͽȥ
ĪӽӰϺͷ˵Ͽһ˿ãΪ˹ǰ̬˶ϡ
Ϻͷˣƽں󱲵̬ȻǺܺõģֻǣԶŵһζ϶֮Ǹʲôģһ۾Ϳ˳һλڵӣר˷ĹģһλλΪǰϺͷûһԹȹȥǸĪӽˡ
ǷˮʦǰĹլˮЩӾƻĹ߿˵ǶģûܷȥѾǺõˡ
Ҳ˷ϺͰ˵Ĳ֮ɫջ֣ҲеΣЦŶĪӽ˵ĪС㣬Ҫ֪зϺͰλҾͲˣλڣĻõ׳󰡡
ҪԸҲУھؼȥĪӽ˿Թһף˵
𰡣ϺͰȻǰ˵ʵһذĹģϹԲæظ֤ò׳ɼɲٽȥˣڼţԸĳĹʬء
Ϻͷ˹ĻһЦҲһˣʹıºƤҲǼ˵ǣöá
ķΧ󣬶ҲûһıǺ¥ֻбͤĪӽһͤһӽһŵͼ˱ͤڵʯϡ
ǾĲͼϺͷλûʲô
ܹ飬Ǽռıͤһ죬һ飬پǺںѾˣֻʣһƬĿյء
ɲͼүпҵʯ׵ĵطӦڣڵⱮͤԭֻһտͤӣıʯǬ¡ʵдģӦúʯûʲôϵһӳү߱еͿԿҵʯ׿϶Ǻ
ĪӽһָͼԭҾпܵںǺѾʧˣֻʣһյأų˺ھֻплذˡ
ĪС˵ûǾֱȥšͬĪӽĿֳȥһԵĹȴ˸Ϊӣͷεĺܺãûбκ˷֡
ţʵһԺӣѾưܲˣɪɪǽڸʾķ꣬Ϊ겻⿪ţҲ㣬ϻһĿҶ
ôҶҪһذѶడһԺӿһصĿҶüһԵĪӽҲȫɫЩѿذ֮ĶأôĿҶڻѰҵѶȾ͸ˡ
ϰʵڲо켫ŵľŹһ¡ϳŰϽ
ҪˣŹֻһԣϴѾʦܵİΣˣûˡĪӽ˵ڴ񣬰ϿЦҡҡͷ˵
ûа취ˣֻһѰˡ
ȵȣ
׼ͷȥҵʱ򣬹ͻȻںסˣ̧ͷĿ⿴Īӽһ˿ɫ˵ĪС㣬ҰҵصĻذǲǿ԰ҴӼ̳ûа׵֡
ĿҵûĪӽشȵҪǿҳ⻹һʲƵĳ𡣡
Ļһ̰ɫܿЩǮôõġ
ʯһ׼Ӽ峤ģүүһλӣ׵ϸǴһңĴָĸ׿ǵٴĹ
˹ҾѾˣľɻжʮ꣬˥ĸҲһµصĹУһֻ֣ڹ˵ֱѩϼ˪


343 ذ
ĸ׶һֻ꣬Ű꣬ҲǴǿʼĸ׿ʼڼڹһЩµؼգʮĹ͸һĹˣʮʱѾڱźպˡ
ʱ洫գǵ˼ĹһЩöҲǷޣֻǺþһߵͷˣ׳飬һηһ¸ճĹŶʱץˣ꣬Ѿʮˡ
󲢲ĹͨӣزҵһθңŵһĹûü߾ͱץˣһιŶûбȥԹֻꡣ
죬Ͷ꣬׼ȥϢʱ򣬼ҵҰ˼칫ң˸߰޵ĪС㡣
ǵõ߽칫ʱλĪСŴ⣬ͻȻתֻһ仰벻뿪
ǹλĪСˣߵʱ򣬹ŷԭǰһļȻһЦȻЦǸԼģĪС߳ȥʱ򣬹ǻЩԵõģƽۿΪжˣǷ˵ġ
߳칫ҵʱ򣬹һŨ̵ˣһܳȥҲ
ĪС˳ȻĪСǰһںһϣһڣּ˼λŮһλò˿ѷɫĪС㣬˵ȴȫͬ
ϴô꣬һ˫Թɫľ׼ԿλŮĪСһ϶һɳݣȻĪСñڸסˣż¶һ˿׽ˡ
⼸λ˵ĶԻһ˿ζҲλĪСӼΪʲô
ĪСλŮӺΪҵһӣùλ˺棬ǸʲôӣȻɫŮͬʱ
ʲôӣȽϺɫ߹ĵ¶õǮȥԺζˣȻÿɽ֣͹ʬ򽻵ͼʲôΪ˸õܡ
֪֮ǰλŮǾǲһ˿ģȻԼôĶ֪ܰԼ׵ĴӼͷܼ򵥣ܾǰһƯŮҪôž˵ļҪôĳЩĽǲһ֣һ˿ġ
ĪСԼԭҪӳԼļҴգҳ갵صĻذ
ھ꣬ʵһ׮Ϊ֪ܣǺүүйأүүһλȥһ飬ʱꡣ
ֻǵүүȥһݣǰҹʱүүƿţ˸ףͬĹүˣ׺үүڷ̸Լүү˵ʮ꣬˵꣬ᵽʲô컯
ʱС̫ȤҲֻ˾ǵǱϵȥǰ¸ᵽ˾꣬Ҹйؾܡ
ĪӽҪĪӽһ֤֪ݣĪӽҪĪӽڡ
ҵӼұֻ֤Ҫ֮ǰ飬ֻҪŭԹģҶԱ֤û˻ȥ׷ĪӽŹ˵
ãѡĪС㡣˵ͷŶ˵ʵ⾰ĹȷʵһᵽĳүҲ֪үӵ⾰ʱǺүүһģүүҸףҸ׸ҡ
ģ
Ļ˴ϲҲϻ˵үү˵ģⰵڣں
Ѿˣôаüͷ˵
ʵⶰֻкϣģǰںλôĵذÿһť֮һῴ˾֪ˡ
˹Ļ˲ڵ飬ߵ˺ģһƬյشӣϵĻҳָĨɾڵϵĵذһùȥĪӽ˾һԿš
ף
һɼʯ嶼ùȥˣüͻȻЩذʵĵģûһĲлصӡ
ûа㲻ǺǰɡĪӽǿڵһüӣ̲סʡ
ܵİҸ׵Ļô˵İûĪӽǣȻڵü˼ĪӽǰһһţɿϽһޱ飬
㲻㸸׵յԭ˵Ҳ㸸׵ԭҲпܡһԽ
Ҹ׵ոңүүͳүӽ˾󣬾˺Ȼںλõĵذ£ҵ˰Ļأ˰
λãϺͷ˻һۣϳĪӽ˵ĪС㣬ѾĲͼù
ĪӽɵĿ۷ϣˣｲ籵ͼݸ˷ϡ
һ£ǻλþָһλãڷˮ磬һ֮˵Ǿ̷ˮϵġ
ϴͳһС͵̣˿ҪˣС̣ϴڹѧǷľọ́ʱԼͷľȣ̫רҵˣڿ̼ÿλˮʦһ
һͼֽһ̣ǰ˼ֺ˼Ȼ˿ֳ̣Īӽһһͷˮ
ڸأ㳡軹Ť裿Īӽֹһ䡣
ⷶϺڶλˮλλô򵥣кིܶģʲôųеġһ䡣
ûϷȷʵڶλķˮģȻ񻹲ĹػҪϽĺܶ࣬һĽģһᶼҪˮʦˮλ򣬸˵⾰ˣԣ׵Ļû⣬ⰵӦ⾰ķˮλϡ
ϵĽֿͣŷϹĵ˼ӲһطվסطѾǿˣžԶ϶ڽµĵذ̣¶һ˿ЦݣкҵˣӦþ
Īӽ߹ȥʱ򣬷վ˵ҽʯͱϵĲͬǰʯ˿Ӧþʯ档
ĪӽıڵͷλǰСĵĽϵʯ̧Ȼͬ˵ʯǸյģ̧ߺ󣬵¶һȭͷСԲ͵Ľ
Բ˵¶ЦݣҵˣذôһԲˡ
ǻˡϰַȥ곯ұת˿ʼϸߵĶҪǹķϽһط
ôûӦϽתˣյʱ䣬Ȼûκε죬ֱɻ϶ǻûôô֣
ͻȻɻʱһ޴ĺ˵Ķ䣬˵Ŀⶼһȥŷ
ںǰڣߣٶȹȥ


344 Ĺ
ڣԺӵĪӽŴͣԭأĪӽ֮վŵſʱҲǾ˵
ԺڣԭһصĿҶѾˣмһɼӣգҲһɺֱð
Ӻţȳףƻ֮˾һشʦϺͷΪͣ˵ûĪӽǼλôԾӣٱϻǱȽϵġ
һȺΧӱϣȥͷϵȥĿӵȣʮңһתͨ
ʮףףǶһȥϿӵһ˵
˴Īӽ˹ΪѰҰģҲ׼һĶɼϵӣмӳ½䡣
ʮ׵ĸ߶ȣӾͿԵˣĪӽ׼ӣǾӣԵʮףõʱֻһ׶೤
һ·½һ·Ӹ˵׵ʱӵĳȻ࣬һƽ׺󣬽ȥλȥЩ϶Ű
ϴͭɽѨľĪӽ׼Ķܳ㣬ܹȥ˰˸ڣÿ϶жžĪӽǻҲȥˣϷǲȥģһҪȥ̬ȼϷҲֻÿЦӦˡ
ڷϺͰ϶ˣȻ϶ѾˣĪӽԭöģǶүһҪȥ϶ϵͽҲ˵û⣬ĪӽҲûֹҲϣϿȥģλһȥҲиĹǣϼʶ㣬϶ܸǴ
ҲһȥɡʣĪӽ͹Լ⼸ˣ⼸ĲȥںشĪӽҲǿء
ĪС㣬˵ֻҵڰѾҵˣҵˣҾͲȥ˰ɡЦ˵
ǰһĹһ׬ǮĪӽŹͻȻʳôһ⡣
ҲͼǧѿǮսˡһתŹ˵
ðεķգ׬ôǧѣ㲻̫ȻڿԳûǮ㣬˵׼ֻزپҵʱֱץȥҲ̫ãɣξͬһⰵȳҸʮԺҲ䲻ǣʡΥĵ·
ĪС㣬ҿǲ˰ɣγȥһĹ£ﻹһЩȥͶǾͿˣܰҳɼ̳ѾָмˣôҪǮ
ǺǣĪӽ۴ЦĿŹֻЦǺ⣬Īӽţ˶ͺĵ׵ܶһ
һˣӦ֪ΪʲôҪһⰵҪٶ˵ɡ
ǺðɣĪСҺһȥһ˵Ŀɥ飬ⰵʲôƵģȥ֮ǰͻȻתһĪӽЦõĻĪС㣬ʮɻ
ٲġ

ȡȡ
ҡŻͷ˼³ˮž˺˵㡣
ģǱˮ嵽ģʼΧĻһʯڣʯҵǽһЩӫʯһƬˮգ̧ͷһۣλһڣ˿̻ʱһЩˮδ
Ǳˮ涴ڳģܿԼΪʲôʯҵԭ򣬽ֳܿ˿ԶŷδҦʿɶϣӰȴûп
ѵϣˮĺǷɢûг嵽ʯڣҡҡͷܿųܣԼʱץס˶ϣֵãϣסҦ˿ҦԼûһ˱ɢġ
Ŀ˳ʯҵſڿȥŷʯҵűƿһЩպÿһͨſڴĵϻмδɵĽӡˮ
ϣǶҪѹȴûнǣһĵ뿪ʯҡ
ƶϣɫڶϣ˽Ĳ࣬ε¼ϣδ顢Ҧ˶ģԭΪϣĺġ
һ˵ĺĿΣգһοʼϣʵĿģƺӽع󣬶ϣͱúܻһֱʿĿڷ硣
ԺͷҲĵ߳ʯңûлѵϵˣʯŷ֣ǰ澹Ȼһ·ڣΪϻнӡˮգѡ˶ϣ߹ͨǵ
ͨû߹ãͳͨû߳ȥͨڸӣǰԶԿϣӰ
ʱĶϣҲͬĶӣǰʯһСһʯϻţƺҪȥ֡
һͨŮѧôܻһСһĻϣˡ
⣬ҪʯʲôҪϢⱻȥֻһ֪ˡһ뵽ԥٵĳ˹ȥ
ϣڸʲô
һѳ嵽ϣߣҪȥϣеСɽϣһתȻ׵Ķ㿪ˣһͷԵڵϡ
㵽ʲôˣǰٷְȷϣˣĿ⿴ϣҪʣȴֶϣɫòҰףʧ˻һۣ˫۶ûнࡣ
ǶҪˣʲô˻ʲôϵ𣿡ϣͻȻһЦĿ⿴ʯɽŶϣıҲ÷ŭΪʲôû֣Ϊʲô㲻
Ҫˣʲô˼ɻĿ˶ϣһۣ˳Ŷϣתʯһͫһ亹ˢ
ʯȻϣĶǵۣܿǿ֣һĹĹ־ȻǶϣĹд˶ϣĳ£ԼַҲʱ䣺һš
ʣҲ֪ʯϵĶϣϣ϶ͶϣһȻ⸱顣
Ÿӵıͷһ۶ϣֽĿͶĹдŷδ顢ҦһĹǿյģûκεּ
⡭
ĹĸߵλԴʱ⵽ô£ѵ˹ƵģҪΪƵľ֣пܵľǡ
㻳Ƶľ֣ϸĹϵ֣ѾһЩ̦ˣԣĹ˺ܾˣûҶֽ𣿡
ϣ¶ЦͻȻֱľ֣ΪʲôҲȥҰԼֿȥԼԼ𣿡


345 ϣʵ
ʯǰϣһֱڵʲôüͷһԲ
һ£ĳطԼĹдʱ䣬һʲôĸоһ˸㣬ĹѾ̺ˣھͲˣ϶ƿڴǸӣҪֻĹûпˣֻһʲôķӦ
ϣ˵ֱĹϣܵ飬Ҳ֪ôοϣˣ˸ùʲôܹô׼ȷ֪˵֣
¾ǶϣԼҲ֪δҦ֣֪ˣλСʿ϶֪ͬģһȺеκ˶֪˵֣һ֧ʱɵĶ顣
޷ڰοϣһԭǾΪһ֮һԼûгʯϣ֪ԼҪǳڰοЧ
ʯϸ۲Ҫ˵ʯĹĻôĹģĹͿ϶Ĺϸ쿴ãҲûзĹټĹͺǿ̺˻ûаڵĹ
ˣ˶ûôзĹĹǰΪ׼õģڣ͵ˡ
һʱĻ壬ϣѾָײһͨŮӣһۣ֪ʲô׼õĹĸһֻſԻ뿪
֪϶ҵˣϣҿԸˣԹ⡭
ǹҵˣ
ûԳƺΪAšϣһۣɫԹϾȨ֮׷ģʼôȴҪȥ׷翵Ĵ˵ʵҲûзԳ׷޵ЩʵһϣִܹԸҲͬЩȨ׷ģAŵּЩѰҳ
ڲǹŴˣЩȨܹҲһֱȨȥЩʵҪΪֻҪǹҵͳߣڵķᣬͲгõȨ߳֡ü
ȷʵǲˣAųʱȴڽڣˣʱ̨ϵλΰˣԲĻʵ֮λֵ𣿳ôһˣλΰλڼ䣬Ҳ˵¾ͱˡ
ϣĿһۣ˵ڹǸһ͵𣡡
ϣĻ˵ʲô粵ĻǸʱΰ˵Ļ൱ʥּһ仰κ˶򵽣ôܻг棬λԭʵǳȨˣλΰȥ
ٸһ̫ٹѵǸ⣿սټң˧̫ӣеԭ˧ǲ̫׳ɳΪף̫׳ɳλڹڵ̫Ӽλûκε⡣
λʲô˭ǶҵʮһʱͿľֻǶ⹫ԭѣν˰ȫһЦλڱЩı̫һµˡ
ϣĻ𾪵˵ȻǶµ࣬ഫţЩǷʿĲ²⣬ûκε֤ݣڣĻȴֱΪλⲿе˿˵ŶȻǴĲͬ
˧ǲ̫Ӽλԭܼ򵥣̫ӼλˣҾͱһ֮ˣ֮ǰĸʲô壬ڵڹò˵˧ǻǺȼ֮ġ
ŶϣãȻǲΪλģΪʲôƺվ˧ߵģ
ǲȻΪλԵʽģʱһûгλǲŲûнɢΪļλҲҪǣԣǲΪһ˷񣬶˭λϣǾΪ˭񡣡
ϣ˵ȫˣϣڵAȻΪλԵʣϧǣλ֮ǰAŻûҵܣȥλǼλҲ֪Aţ⼸λҲͬҪ׷AżȥѰǶһųⲿҲܶ࣬һġ
ҵĸĸAŵˣԭǲŹأԱļǿԲü벿ŵģҵĸĸȴ̽ѰʧˣΪѰĸAš
üͷϣλعҲģǴĿģ
ûϣֱӳˣȻѾԼݶ˵ˣҲͲˡ
ɽ幬һعǲŶǰżȻ֪һϢع˵ͳйأǲŵ쵼ع幬ĵʿͲԸǣ쵼幬ĵʿϳɽ
ôܣˣϴԵĲţ幬ţ棬ҲܵңʿҲҪԺģ뿪˵֧֣ǵһµĻ幬ӾҪù
Ϊ㲻ŵԣΪĳЩԭ򣬲ֻڰлԣȻǵְȨܸߣҪ˼ɵĶҲ࣬ȥ͵طֱӴ򽻵ϣ¶һ˿Ц˵ң幬ҪĻҪ֮һ幬ﲻˣλ쵼мλͬ£վǱ幬ĸһ·ϳɽġ
ףȻƿңⲢ˵λͿ޼ɵʲôģǿλΰˣкܶ˼ɣҡ
ϣĿһ˿įҪСѧǵλҲҶѧ󶯸ɸ꣬ľɣ˵Щɽ¹۱ƻģ幬ûܵһ
ϣĻ˼ɽλΰȥĹɽ꣬ʢǸĳҲȻľûԭ
ԣ幬ǲӲ쵼ָʾʱ̼幬Ķʲôعϱǡýֵ幬
ô˵δҦҲAŵģ
ǲǣǲ֪ҵݣҲȷʵZѧɽֻҵһڣǲԸһҲװɽ幬ĵʿûһڸǣǵ۾
ֻǣҲ֪Ǹ˵˻ǲңû뵽幬ˣҿСʿڵǰȰο͵ʱֱң幬϶ʲôҪҪ飬Ӧú͵عйء
Ҽװ棬˵ڣһУǰѾˣҲ֪ˣΨһǣҦͷδҲȫͨˣڿĿĹʱҲ֪ԭһжע˵ģעҪһعȻһ


346 ͨ
黹кܶţҲ鲻һҪǸʲôطãֻ˰ο
ѵҪǰĹϵָ𣬲ȻһǼЩԼֵĹҿɲұ֤ǲʲôϣƲ˵
һ룬ȷʵĿĹϵ֣Ͷϣ֪ͿˣûҪʣµҲ֪ͽֻš
Ͷϣ˺ĿʯϵֶһʱͻȻһ⣬ڶԶϣ˵
Ǹոߵڣſʯͨأ᲻ûʯ
Ļöϣ۾һ˶һۣͬʱĬվԭ·ȥҪλû֮ǰȥͨڿ
⡭
˽мͨͬʯȻһΣֺȻʯϣʯͬһʯû֣ȫʯɨȥŷ֣һأûдʯϵҦ
ϣҲͬĿʯϵ֣һصľıƽȤĴıˡ
ֻͨеԻŹȥĸ˻Ҫ
ȥұͨɫأƲ˶ϣһۣתԭ·ܻأ߽ұһͨ
ͬʯͬĸ˵ֻ֣ǣһٵǸǷδ飬վʯǰĬδ
ҺǸСʿע벻ˣֻһ˿Ի뿪ϣЩ죬Ŀ֡
ôôңԼѲԼлϣôĹŹ֡
·ֶעˣ㲻ͬҪǴͨԻţֻҪҲ˵ʱҸھͿˣǿ϶ġ
ϣĻһ㶣û뵽飬˼ͨΪλֲͬĽû뵽Ƿȥ
δҦĺѵ㲻˻ţɻĿϣ֪ϣ˵⻰̽
δҲ죬ֻҵ׷ߣʲôϵϣ˵⻰ʱ򣬱䵭ԿȷʵǶԷδûһ˿飬ڵҪˣһҲįи鲻ҲǺܺõ𣡡
ȻҲҪġϣѵúһ£ͻȻ࣬ĶߣС˵һ䣺ҳô󣬻ûнѣһҪʱǰǸζ
˵꣬ϣ촽Ķ䴵һһ˵ĺëˣû뵽ϣȻҪ
С㣬ڿЦɡ
õʱһ㿪Ц˵ҸŮ̫ҾǴϣջ
С㣬ء
ڶϣ˵仰ʱͻȻɫ߿˼ʼСĹϵ֡
ΪԼʲô¿ģҲûôĸУǣʱ򣬶ϣҪȻǲͬ⡣
˵ϣΪĪӽԵʣŮѾЩܵĺˣĪӽ鶼֪ôأôȥһϣ
˵ʵϣһҪʱﻹǲһ£һԥﶼаӴڣһòŮͻȻһξߢģĵûм
һõˣεܹаӸѹסǡǡˡ
ϣԹĿһۣҲû⣬ҲһŮˣ˾ܾһκ󣬲ȥڶΡ
˽ͨеʯŷʯң̤ʯҵɲǣϣٴοˣĵ˵Ȼ㲻Ը⣬һǿߵֻͨϣųȥĻܽҵķĹҸĸߡ
ϣͺڽԣŲһ£ûлͷᶨ˵Щ鲻ô⡣ţƿʯң˽ȥ

ʿҦͷδ鼸˱ҡѣƵվ۾ܣҦɻʵ
ǱˮѨģڵģҲ˵壬ҪⶴѨǲܵģĿһѨĸ߶ȣƵʮףⶴѨʯڹ⻬ûĿԡ
ô죿
Ϊ֮ƣֻгȥҳ·ˡ
ȫʪ͸ģǰΪʯһĻûпǵһ㣬ڿʿš·ˮգ
תһϣҦŮΪʪ˽żŮ˵±¶ɣֻһ۾͸æعͷȥǷδʱʱ͵͵鼸ۡ
ҲΪǰ棬ϣҦں棬˺ܿͨڴ
ͨǸһδ鿪ʵ
ϣûлش𣬷ǽĿ⿴һᣬָͨ˵ҿǲӣҲܽʡһʱ䣬һͨгڣǶԼһСʱ󷵻
Ļ˲ûʲô㵵ı飬Ƕ˼⻰Ŀԣֻжϣ͵͵Ҫʲôˡ
ɣҦмͨδұͨڶϣ͵Ǿ͸ߵͨ
İ취ȻͨıʾмͨҦ£ǾмͨδҲͬȥұͨڶϣʿ˸ԼҪǲľһжע˵ġ
ΪһˮʦҲ֪˴Ͳǹ̶ģк֮£κ鶼һߣһ߾ʦһ˿ʱ򣬴ѻ˵ôԭΪһߵڡ
öϣʿԼԭҪλʲôΣգȻҲʥˣ֪ͨǶԼģȻȥѡ·
һ˽мͨҲҡҦıЩ£ӽعڣô࣬һͨǲҡ
Ҿãǻһɣ໥ҲиչˡδҲųͣһһͨͬҲңΪһˣȻúҦһ˵Լ¡
мͨɡ
ϣһۣǰһ§סҦֱۣ˶ϣͬҦҲûٷˣǷδϻԥˣֻиȫġ
ɣҺͷʿұ߰ɣش籾ǿһһͨȻû⡣ʿ˵
ʿͻȻڵΪԾڼڳ˭֪ȫģʿȴѡ˺ͷδ飬ǳϡ


347 
ֻͨһ̤ߵͨУŷ׷׽мұͨˣŶϣǸ⺬ָһһ
ôҶᾡȫŴȥ˵һ䣬ţ¶ɫ߽ͨҪȥѰعܡ
ͨͨٴʯǰ֪λҲӦõʯǰˣǿʯϱĺۼֲ֪Ϊ뵽ʲôҦǱߣжϣΣӦò̫ͣãδʿǱߣҲ֪λʲôľٶ
ԽʯǰߣͶϣλԼһСʱԭ·أͨǰϣûûֳڣ߷ŹֵĶһСʱҪ˳ȥ
ǣ
ǰ治ԶͷʯӴ֣𶴡һɫľţ滭һࡣ
淨ܹ죬ڷмأʽ࣬һķ淨ֻ֣һ黨Ц࣬һ࣬淨ϵıܹ죬ȻЦôڶЦⲻһ͵ķնеЦݡ
𶴣һܰԵ֣ܺųģڷֻһطǾС£ֻпܳɾ𣬲ȻǹڴҲҳ
ҲΪ𶴾ͻ𣬹Ŵдĵʱϲÿ֣ǧЩʵݴʣʾһȣ֮սݲܾаʵϣܲٵʱıҲͲʮѡ
𶴣Ҳ֪ߵͨʲô
վǰ˼һᣬعһж̫ˣ֪Щʿûн𶴣ƽҺǲڣڵѡ˫һ⣬һƿ𶴵ľš
ľƿµһƬݵʱһ£ľ֮ȻһƬٵ̲ݳľûƿľǰֺźֵܳĳ³һѷģԽܣֻһӳһƬ𣬵ܲӦ
ûóȻĲڲݵ֮ϣ۾гһߣŵµĲƺʱʱ⣬ãһ̤˲ݵϡ
ƬݵҲ֪˶ãƽҲոյЬߵĸ߶ȣͺ񾭳һ
̤ݵһǰţһ߼ʱ䣬Լһӣǰĳڳ˱仯һŴڡ
һɴ֣˳Ͽŷֱ֣ͨ϶ˣ΢߽ʱŷĹŹԶԶֹЩ˳ĸߺʹ֣£һǰһİڷ߹ײġ
߹ײģ˸عײģһ㲻ˣַڹײ֮ϣûнҵᵯŹײİ壬ã⣬һѽײİ˿
ƿײĵ˲䣬Ѿ˷ƣֻǣĿ⿴ײĶϱúܹ졣
ײһˣе˻Ϊײı˵ģһǺ飬ϵķɫִ˵Ķ䣬ظΪʱͲһˡ
ڵعôһصĵطһ߹ײڣȻһλִˣһźײãһҪӵ
ǰӵ״̬˯ߵУӵдİһ£ֻһϡľ͵Ժ˫ۣʼܵĶ
ƺ󼸲ôۿӣھ˸ļں𽥻ָ˽࣬Ҳվǰ¶ϲɫ˵
ʶң˭üӣļ䲻Կ϶ԼǰûмλӣԷôʶģ
˵ˣϣܲȷ˫Щˡӿϴſɫ˻ᣬ󻹴ӦˣҲһۣôżʹӡǵȥӣֵĶӣһʲô⣬Եһʱٻ׷Ӱ
ֱӴӹײһֱûʲôⷢɿ󣬼ǸӣдźԵ̽ζ˼ԣҲˣ㵽ʲôݣΪʲôʶңЩ˵ˡ
ʵĪСѰģڻײΪһ⡣Щ˼˵
ĪС㣿һ㶣漴Ӧ׷ʵ˵Īӽ
ԣĪӽĪС㡣
ĪСô֪ģôģĪӽѰԼģһһůĵ׻ָֻܿƽƾô仰ܾô׵ӡ
ҽйľġ
ҲеĲΣֱͲﵽƶһӵİľ˵һ顣
ΪүүǰĪСһⰵȥһ̯¶һ˿εɫ
ӵݵҾӦ֪ˣĪӽӼĹǹ˵ĻѾ߰˷ˣȻĪӽҲѰԼŮ˻ߵһ
ĪӽģԼҲûз֣ڵĪӽͬʱˣʵѾ˵УĪӽҪ̶ѾҪﵽһĸ߶ˡ
Ҳ֪Ӧû°ɣаϺͷλǰڣĪССӦǰȫġ¶ɫף뾰İĪӽһ˿϶⡣
ǽ밵󣬵׷ʲô飬֪鶼ңҪŹκһϸڡߵ
ʱǽ밵ΪһЩԭǰͷ󣬶ĪС㻹СǸŰϵм䡣˵һƵɫ飬Ϊʲôơ
үүⰵôүүûиһЩ¹үүɻһжֻǹһ֮ʡ
Īӽǻ۲û뵽һ㣬ףǰǰ󣬿϶ĪӽҪ
һʼİСʱߵĻ˳˰խ˵㣬ûгʲô⣬߽һܶʱ򣬾ͳˡ
չģһܶܶлˮ˵ϥôһǰ棬ŵʱ򣬹͸о˲ԾԼԽԽҪ֪һרҵ¹ߣʲһĺã߸ˮ·˵Ͳʲô顣
ԾĿ⳯źһˮļ±ȥһŵһ£⼸λɫò԰ףûһ˿ѪɫͺϵѪһ㡣


348 
ŷḻ¹ĹһΣ϶֪ˣңҲλڵп⣬λԼҲһĹŹ֡
ôл𣿡ʵ
ûûУǹɫܲһڴ
ɫŸأ˵λأû뵽˼˵ˡ
ЦųһᣬͻȻȻֹͺЦһ룬εָס˺뵽ʲô͵ؾеǿƸˮȥҪˮһԼ
ӵŹĹĵģλΪλǸɫĿԼԭɫλҪ԰ףûһ˿ѪɫͬʱԼ˫űúںڵģˮһһŵһƨˮ
ûˮеǲ֣ĺɫӣֳӺСʭӴ󲻵ȥ˿ͷƤë
Щɫĳӻɢһ˿ɫӫ⣬ףΪЩԼϵѪֲԼ˻ɫô԰ףԭⶫǼ˵Ѫ
̧ųĶȻҲλڵע⣬λɫþ֣ҲͬʱԼĽţǿһգɫĳ棬ŽˮĶмźڵӽϵˮϣɢСӣٵûˮ²
һĻùλѵļ֣󨡣
ֽˮΣһרʳѪԼѪҺΪļ棬һֻձѪҺλ˫ô󨣬ɫ԰ײ֡
ȻҲܾ֣Ŷ¹ͬ־ˣҲΣңԭ·߻صĻµ߳ܶ͸ñ˸ˣǿƳǰգǰ治ԶһС𣬵¹λں˾䣺ܵǸȥ
ʱ򣬾ͿԿ˵ˣȻ˵ֱûо¼ЩãȻʧ룬ںһ仰󣬾Ϳٵĳȥˡ
λڷӦҲųǰȥ̫ŵԭһλˤˮУһʱ䣬ˮͻȻúѹѹģùͷƤë󨲻֪ģת۾εˮбڵϣֻһ˲Ǳڴ϶󨣬Զȥһˡ
ôγȻҲԸоԼϵ󨿪ʼˣûˮеһؽ֫ˣǴȸһĸоɫһףǵطҲȥˡ
ʱˣȻȥλˣһ֮ܵϲ˻ͷȥλڣֻǿϧûпλڵӰͺͻȻʧһ
ǿƳǰǸˮȥֻܿһźӰڻζ̫Զ嵽ǲλڡ
ȻڵûЩģȰԼϵŪһЩԭϸС󨣬ʳѪҺһԲ򣬿ɾЩ󨻹Ը뿪Ȼϡ
ôʲô󨰡̰ᰡһЦǰûɳԱ˻Ը뿪ǵһμΪ֣󨡢ˮͼ󨡣
һڶѻиܵĿľҶͳʪεطΪ࣬ЩƽʱǱҶݴԻʯͷ£ŻʳѪҺ
ˮǱˮݴ£һ˻ˮǱɿγϣһ֮ȥ
ΪүǺ۸İ±ϵıǽǰĪӽÿ˶˵ģһЩʳ֮⻹һЩڵ»õĵĶˮֵͲһС͵ҩ䡣
Ӱͳһƿƾƣóһذףذ׷ھƾϿȣϵȥȣоȺȫڵϾһţҲǶЩԹ׷׵º󣬼źݺݵĲȥһصѪ
ģⶼԼѪЩɶ󨣬һµĸҲ˼䣬ԼһҪˡ
λǰӣʣµ˶ܶǰ̽·ȥһ䱸ǧߵ绰ǵ绰λϣλڲӰҲζͺʧȥˡ
ˮô󨣬ǿ϶ô˻ȥˣһʳҪΪʧѪˡ
ǣûͨѶ绰ûĪСϵϣѵȣʵ⵹һ⣬Ķ࣬ҪǵʱĪС˸ϵʱ˾ʣһˣ᲻ỳһ᲻ȥͨˮĴڡ
ԣǼǰߣ̽·ҪʲôҪķٻȥĪСǣĪСҲĹ
˵Ŀ˶ԷһۣȴûпڴϹŹ˵ȥ
ʰ¶ֱŰǰߣȴСĴĳأֻ֪ԼһŲȿգ׹䣬Ӧǵ䵽°ˣžͻԹȥˣֱڱŪѹ
Ļ赭д˹Ļʱʱ⣬Ȼ˼ȴƺвס˼ʱʼΧܹ
ڹĻֻ߷֣ǰһӦģνΪ±֣ѡ˼̽·ɣȴΪǹ뷨
Īӽֻ֮Ǽ򵥵ĹӶϵչԼ˵ģҵ˰Īӽͻ̣ӼİǶģҲĪӽʮһ°͵ĪӽͭɽĽǲģֻĻԴһǿԶѡ
ԣ˵Ļ⵽ĪӽһɸͲѡǰߣ϶ĿģпѡͷҲԼԸµԭڣҪҪĪӽ϶ǲܾġ
óۻһ֤Ǿǹ֮һǰ麬ǣ仰ȥˣǸʲôطеģôģЩû˵п϶йԸ߱˵ԭڡ
ͨһ߿ڲǽҴĺʱ򣬲ܹʲôĿģԼСעһˡ
˵ײֻʲô˴һߵһ߹ײģ߹ȥһڹĵţһ̧ͷʵ
ҲһһĻҲ˵Ĳ룬ϲɫЦŴ
ôܡͷһصЦݣ˵רҵ뷹ģ˵ϢУײĸҸоһˣһһ˲ˡ
ֱЩȵĿŹٺһЦ˵治Ϲ뵱Һ˼µصʱ򣬹ײ˻ӣƾֱҾͿжϡͿֱϹҶ˲յľ档


349 
Ȼˣ˼ҰϢ£ҹײİķ϶ʵ
ٺ١ڨڨһЦ˵ⲻǶϰײ鲻ԽҪһѣкϾһв߿յ˵˹ײܵôʲôȥ
Ļһ㶣漴εҡͷǱѸģתһ룬һкбһģֻһû˵Ķһ˵Ķ
Ǹһеרңûһײİ徹ȻͱŪˣҲûõʲôֶΡ
ҲûֹȻ˵Ĺײǲµģصĵعôһ߹ײģû׼ͻʲôҪǲ򿪿Ҳġ
ԣɹײģõѡ񣬲ò˵˼ЩαˣһֱΪԼͲһģֻҪԼııˡ
СĵĽײĸƿһ˳ź˼ĸǰ˽Ϊʲôôڽ͵
ײʬҲ֪˶ãʬһʬߣСĴ򿪣ҲԷֹĶΪһӽӴ
֪ı£ֻ֪ĪССҪߵǸˣֻĪСƬѣ˵ʵﻹЩɻģôͨĳ࣬ôĪССλɫĴŮǵģѵͷŮ۶ôڲͬ˧ˣ
ˣڿԳ׵ĿˡĬһʱ䣬ߵײıϣײİƿˡ
ŹײĻȽԶһ㣬ûܵһʱ俴ײܿͷЩԣ򿪹ײĺֱŹײ棬һģͺ񱻹˻ǡ
⸱ӿ϶ǳʲô飬ǰ̤˼һײǰײ￴һۣɫһ䣬һѽһ˹Կ֮ϣȵ
ޡһԹϣﲻĺôһ仰漴ѹһۣôˣ
㱻ײ˹ס˻ѡش
ס˻ꣿҲǼģôһ˵ôˣ˹ײ˵ʬסǣ˻þ˵ǰԼĳ϶ҲǼٵġ
ⶫĵǸһм񣬽Ŀתײϣ̵ģȻ۸үү
͵³һŨ̵Źײȥæֹȴһ
ģϹҪСһŨ̵һҲ˵ģг࣬ʬЩɾĶ뿪
һ䣬ֳŹײȥˣں濴ֱҡͷ̵ڳѵӾˮƽˣ
ͻȻԹһôþȻûгֻ߳˵ãʬ̵ֻǸԼ˵Թޣһлδȥһҹ
ôһСڹײһ£ͻȻһ
ŵһľ㣬һ飬˺˭ЩȻҲƾȷײʬǰһλС
ʬǰǺСһۣҡҡͷ˹Ļ
ôǺأ˺У˭ľײﰡ
˺УʲôְҵпܣǲǺСЦЦ⣬Ը͵ҽĴԿգһɫ̰ĶЩʦѡĻ𻯣һĺгı壬Ҳǲһ֮ġ
ЩɻĿ˹һۣʵϹȻô꣬ѵ֪㡣
ЩһΪʲôеĹˣϺȺһĹ÷ĳͷҾ;⻰Ծ˼ҵؾͲⱨӦˣԭﰡĹûɶֵǮĶ
һƭֵı黹ȻʧЦҲһˣϺǹһĹŻĳλԱ
ȻǺУҲ϶һŷˡľŻȥǴŽ˴
ûйܹЩСϸײʬǣʬȻѾмʷˣѪⶼѾ׸ɿˣԹʬûʲôоҲֲŮ
ײĳʬǣʣһľˣûκмֵĶʱȴͻȻע⵽һϸڣʬǵͷԹʲôһ⣬ֻһ˲⣬Ҫһֱעţѷ֡
ȥʬͷǣ֣ʬǵͷǾȻǺǷ뿪ģһ䣺ˡͷ˳
ҷĵӺܴ󣬾Ȼʬ壬ܶ˵һμ˵İ׹ǶŵɫġһԿͷǳЦǺǵ˵
Ǻǣ͵󡣡ڴһ䣬ͷǷת˼£һžӨϸСͷǵ۶е˳ڵϹ˼£ĸǰ
ʲô
Ŀ˼ۺЩĽ۾
ڹУ⾧ӨĶԱԼõǷҪֵǮֻԼΪʲôǰײĵʱ򣬲ϸһ㣬ȻⶫԼˡ
ӹӣһᣬ¶ɫȻСͦصģܶӦǺܴҲϲʲôʡ
ڵĵطԣײ֮˵ģӦǰԺеģ˵Ժôôһӣ
һ벻ͨҲû룬ȽڹĽɫзڴֽͷ·Żعײڣһк˵
ҺͼͬԼһСʱϣ뿪
ǿ²뿪ˡͻȻЦ˵˵һۣʾ⣬תȥֻһۣҲ¶˿Ц
ǰ棬ԭݵͻȻ³ûһݵʧһһЩϻС
˶ģ󣬾һͷſѪ̴ڳ͹ɹò˶þҪ͹ˡ
涼ˡ
ܶ˼ۣŷ֣ͺһԲΧʼĳɡ
ɣϿĳ·˿ߵľ
ã
Ҳ֪ǲܻȥˣҲŤ֮ˣ¹ǰ棬ں棬˿ٵĳžȥ
ֽźҲ˺ܿǰ棬ڹ棬ͻȻֹͣˣơ
⡭ҿʲôЩˡ


350 ʮɷ
㿴ʲôĻһͷˮžλóʯڣֻжλһڣǡ˶ڣ˿̹ͷ˶档
Լɡ
¾ڣֻѹɻ˶ڣ˶ڣŷ澹ȻһΰĹƺΰ⹬ŶϣһңĿɨϵֺΪʲô˵ˡ
£
ĸ׹в⣬£ĲķзͽĿеʥء
Ǹ°ɡվ࣬ɻʵ
֪ǽȥ֪ˡ
۾¿ãŲŹǰȥ״ȻҲβϡ
Խӽ£ԽǸоԽŨ񣬵͹վڴµ£Ӵڴ
ⲻ滹зɣͷƤЩ飬˵Ǵģ£ֵֻù˱ɫѿ
û˵۾гһߣͺҪ͸ľſڵ龰һãֻƿľš
ľŴ򿪣ɲǼʧҪ͹˶ˣҪΪǻþˣ˶һۣɫͬʱ̤¡
ºܴ󣬾ͺŴʵ۵Ľǵһ̨ǿŵģǰһ̨ף̨һ޴̨̳ϣʱһ޴ķӰһ˫۾ЦЦĶ͹ˡ
ȱ
ӷ࣬鲻ԽĹﲻͣ߶ţӷ𡣹ķͽȻҲĹһУֻ£ּ̨ϵľ޴ˣܵĹݡ
۾ŷ̳ϵķӣĵǲλڷ֮ĲᣬΪӵУûп飬еֻǼЦͳ
Ҫʲôɵ
һһ̨ȥæǹǲķ棬һ뿪Ϳˣҿ͸аţǾͱ֦ˡ
ЩҪ֪ͷ˹һۣ˵ת̨ȥ
ʮɷ̨˽Ƿ𣡡
վ̨ʱ̨һһʯպąֻܹ̃ʮʯס˽Ųɫ粻
ʯϵĻܺ⣬˼ֻҪ̤ʮ̨׾Ϳسɷ𣬲֣ûжľȣ˼Ļˣسɷ಻ʤ
𲽷̨׶ϣһƽûһ鷢ŵĿʱʱ鼸̨ϵķӡ
ʮʮʱѾԴ̨ˣ̨ⷨнӽףϵҲô۲죬ֻǫ̃һλ̴ʦˡ
ءӲˡ̨µĹͻȻһָ̨棬ȵ
ˣ¶ɻΪλą̃ܿϵ龰£һѹϣϳ壬ŷ̨ȥ
̨ʱŷ֣ķĲˣ̨һ£˱̨ⷨȻ¡
£˵ǰﻹдĴڣҲ˵ǷĴ̨ɷӻ¶
û˵λģ廹ȶȵģǰָôͣЩˣعһж͸أһָо֪Ϥعܣ½߸ȥĺ֪ܶ
˵ӻȥˣѵǸոտĳֻǰһЩĹҶ飬ΪһЩĹߺͻԭ򣬻һЩĴڡ
Ҳɡûи߹о̨µ飬˼Ϊʲǫ̂׵ʱǷӾʧˡ
¡ʮɷ̨̨̨סظЩؼȻһͷŽµ̨âϡ
Ƿ淨̨Ƿķʮɷ̨һ̨̤ףǳɷˣȻɷȻҪз̨Ǹɷ֮׼ġ
Ժ˼ϣܿͰһжͨˣʮɷ̨ҳɷˣȻҳɷˣҾҪ̨ϵķʧˣΪ̨Ѿҵˡ
óۺӵĿԼĸ첲ȣûоǰʲôͬͳɷˣЩÿЦѲɣЩ˭һ硣
ȻɷˣҾԡԲˣ˵ҳɷˣҾ̨
ҵˣȻҲ˫ϥ΢ǰ㣬⿿ϥָ֧ã˼״Ƿһˣ˼άڹ˼硣
Ƿֳˣ
µ˲䣬ٴδһ̨ϾֻԼһˣķӣ
վ𣬹ֿʼ˾Ƿʧˡ
ˡ
Ļһ⣬ոտķӰʵָҲ˵µʱ̨ϾͻһӵӰվʱӰֻʧ
ԭνʮɷָ˼
ʮɷˣָ߹ʮͿԳɷ𣬶˵̤ʮ̨ף̨Է£ͻԻӵӰνĳɷ
̨ûпӰΪ̨߶ܴվ棬ĹͿҲ̨ϵĶԲŻѯʡ
ûСشһ䡣
ôûأҸոпġֹƺҲ̨Ƿˡ
˵ӵӰΪ̨ϲŻԻ֮ǰ̨Ͽ϶Ҳһ˵ĴڣҸոһ̨ⷨϣʱֲˡΪˣǰ̨ϲŻ¡
ŵ˽ŲϢߵ˷̨ϣĿڱϵЩѰȻеһƬзһ˿ټһڻİײֻ¶ôһǣʣµıסˣײһ⣬ײ·һǣƬ£һˡ
Ϲײһǣ⣬ֹԶ̨µĹ
ʲôĺҲ˷̨ߵʵ
ûУֻ˵ոֳ˷ӰҪϸ˵һ¡һߴشĻһ߸ʹɫƣܿ˼˱ϡ
ץסÿͶԹ˵ָָ֣괦¶˵һײ˵ͷʾף˻һۣ͵س滨ȥһһҽǰײڵĻΧס


351 С
ϣ
ȥʱ򣬶̫˻ûվȣһӰϻʧ˻
ϹôˣľæߵǱߣֱﰧ
ģʲôַ£ֱֻѪۣɼǣѪϴӵ
Ұаһ°ɡ˵
˵ͷϵİ£óҲǸӲʱҧһҲûӡ
лˣģצӻϬֱۺһ䣬⻰ʵǰɫӰˣ
ˣҸʱͳ߳һëƸ쿪һɫë
㿴ʲô𣿡üʵ
ûУĶܿ죬Ҿôһץץһëû塣ҡҡͷ
ϹûʲôɣĿ⿴ǰӰʧķһۣŶԹʵ
û£ˣھȥ׷ϹûԹôأ㵱Ҳ֪Ǹʲôⱻ֪ˣץϹʲһ
͹ֳǰëʧķ׷ȥڷһƬ˿ǰһڣһۣ˵ǰë϶Ƕⶴȥˣ׷𣿡
׷ȥ
ֱˣȻԼȥѨպҲͿһȥڶڴ˼ëҲ֤ǰëȷʵⶴڡ
СĵУ˫Ų濪סʯڣһŲ½˴׺ĽžͲ˵ϣˡ
ôûɣ
ϣ溰ܴһۣӦû£Ϲɡ
ò˵һλŷḻĵ¹ߣȻֱˣ¶ĶôҪһ֣󣬹һ߳Ĵһʵǰëȥˣ
֪Ӧþⶴˡ
ǰȥƺǰëˣһ·İëеѾǸˣܾˡ
㿴ǰ桭ͻȻߵĸǰһָǰһŹָķȥǽһѨԼԿһɫӰ䶯
ģ϶ǰëǸˡ
һذףŭĳŶѨȥæϣ¹ڳԿëȻô죬϶ôöԸ
ŵߵǽڵĶѨڴеذףҪŶѨİɫӰȥȴסˡ
嶯Źҡҡͷѹסذ׵ֻ֣ýذ׷£һĶⶴѨ
۾ŶѨһᣬţ֣˶ڴĶżȰëצӷĺܣ֡
û¡˹һĵЦݣ˵ҸоⶴѨĲǰץ˵һֻë
ֱһָʹһƬůƤëţָͷʪУͺһֻСָͷĸо
̯͸еһŵĶϣСƣƳóʱŷ֣ԼоһֻëĲ֪ʲô̡
ʲôǰẹ̈еС̣ɻʵ
ҲʲôӦèƵһְɡЩȷش
ֻѩ׵̣ȫëףͬһ覵ëСһ㣬ȫë˸Ž׵Ĺ
СͱСһ㣬˿̾Уһ˫ɫʯһ̧ͷǳԻ۾ÿգ£͸һ˵ԣ
С޳˳ɰֳԣȫëȻɢһ㣬ƮıУ̰Ķ˼ڣʵ̫ˡ
뵽ҪǶСޣԻߺôֳԵСޣԿԹЩŮĵİģûмŮԾֻܾСޡ
ʲôСڣǰë֣Ǿţǲںǲʲô¶һĨɫеذ˵
ϹûЩԾͻȻŹʵ
ʲôԾôͻȻô˵ɻ
һ˵ĻǺǿģǲܶвĴڴԼѵģֻëǰ̵ֻĸĸпܰⶴѨ𣬸ο̵ѻô۵ĵط
Ҳǰëû뵽ǻҵأӿ϶ûôʹġΪ˵
ҪСǰëǻۣȻ֪ڻ棬˵̲ͣôûпܲ뵽ǻҵڡ
һ⣬ĵһۣ˵ǰëǹǽġ
ǽģΪʲôƵ漴ֺʲô¶ŵ飬ͬʱ뵽һܣ˿ٵĳŻ·ȥ
¡
͹ܻĶڴ֮ϣͻȻһζ˾̧ͷϷһʯڸסˡ
̵ģëҪúݶ
ʱĻףǰëĵˣǰëûⶴѨǶڴİëëԼµģⶴѨëþʯⶴѨˣǴ㽫档
ëҹүүȻһҪƤϷƿڴһֻüûг
һ⣬ëƭⶴУҪǶⶴУѵԼ̶Ҫ֪̿ҲⶴУֻֻ̲ë̡
ֻ̲ǰẹ̵ֻ̈ĸĸ˭
ָŪСһ֣һﾹȻô˯ˣǻһɫҺ塣
˵ˣ㻹ŪֻСҳ·ɡǶŪС̣Щε˵
𼱣һҪһе̣⣬ͻȻϵǹôˣһ㣬˵Щ뵽йڳǿаסˡ
ôڵϣ˫ַϥϣֻɫ̣Ҳ֪ʲôӣԹ˼޹󣬱һ˵⸽Ѱҳ·ȥˡ
ڼ䣬һʱȥˣ߻ΣŲּȥѰҳ·ˣڹ뿪ȥѰҳ·ʱеֻѹˡ
ë۾ȫ̧ͷһۣͷ˼£վȥСһȥ
߶һɫæ̵


352 ռƽҺ
ֻ̲ǳԭȥǳһһһƵţ߼ͣͷһۣʱӹµµתһȦоֻƺĿġ
ĵǣֻתһȦ󣬾ͼǰȥˣʱĻһ£ƺرһ
һһ޾ôţܿʯһǣСǽǵʱͣͷһۣ֪ôС޵пĸоͺһĳطһ˿̵ǲرĵطڳǰܶʱ
ϰڳһЦݣҲ֪СǲıЦȾˣôģСתͷһСצڽ
С޵Ķһ˿ʧɫС޴ʱĶԭг룬ǰĲ²Щˡ
ܿɫٴα˷ͶΪ㵶ŵϴֻС޾ȻڽǽٳһӣҪֻǿǼӲʯڰС޵צ£һĶûһС޵嶼Ѿڿˣֻһβͻ治ͣҡΡ
ʱС޾ͺһֻ򶴵󣬲ʱʯмӿﱻٳۿѳʯмҪС޸ˣæǰЩʯм
С޸оĶ滶ĺһƺٶּӿ˼ûһᣬһͨͺˮһæӣСڳĿȥȴС޵Ӱˡ
ոһˮĪС̵ˮˣ߲²
ˮˮ԰ˡͻȻһԴ뵽ˣԭҪѰҵĻƽҺʯڵĺ档
ʵӲ²⵽С޲ǰë̺һ룬ֻСⶴѨλȥģԣⶴѨûʲôʳС޿ҲӪӣټСëɢǹ㣬뵽˻ƽҺ
ƽҺҺǽɫһǾһصζھмأζʵҲкܴĹЧֻǱȻƽҺЧôֶѡ
͵ֽȥʱС޵Ӱڿڳˣĳ¶һͷһ˫ڱʯ۾գգ˼£ǱϻżνɫҺ塣
һأȷʯںǻƽҺˣСһǰӹһСƿӴ򿪣СǱϵλƽҺνСƿС
СƾŪǵëԵ۾ɻĶһᣬͻȻСһצҪȥеƿӡ
ҶƿӿɾצӡæƿÿֻС޵צôϬƿӱˡ
С޺ĻСԴϲ˲䣬Ȼһֻצָָ棬һֻצָָеƿӡ
ҪҽƿӹƽҺ
ĻС¶ɻ飬С⸱飬С޲֪ԵҺǻƽҺ»˾仰˵ƿȥװȵʳ𣿡

С޻Ľлһ״ϲɫС޵İæٺòˣȻ治֪һʱ֮ôʯںȥ
СĵĽƿӷСë׵СצϣС޺һֵתͷſȥƿûбС޸飬ŷ
ֻС޵ʲôͷצӱץ˹ǰëҪϬһצȥʯھͺͶһ
վ濪ʼ˼ֻԵС޵ֻë϶ûôϬצӵģȻֱϲֻ˺ˣֱ֧۶ˡ
СٴʱצϵƿѾװ˽ɫҺ壬˷ܵһѱСޣľë£ǰСʱĶԴСޣС۾һܵӣ˵Ǻĸġ
СһᣬСĽƿӷŽС޿Ķȴͺһͷˮ
СһʲôĻƽҺǸҵ𣿡ɻʵ֪С޵ӦöĻ

С⶯СӣСԴϣཱུСצߣȻֺ˼¡
ҪҺȵƿĻƽҺС޵˼ˣҪԼƿĻƽҺȵ
˼С޺ǻͷһ£ȻһԾ˵ϣһ˫۾ĿתĶ
С޵ĶЩˣԣֻС޶кøУŪһƿƽҺҪһڵףƽҺСӦþʳСްԼʳóͻȻЩˡ
УȺȵ㣬СһٰܲҸһƿһѵĸ׵˲Ҫβ
С̧צԼԴ˼£ϵıǳԻ۾СӶҪ嵽һˣһ־ӣһݸ
һ㶯Լʳǻĺܽģóͱ˷ģСԸԼһƿƽҺѾеˣֻҪƽҺĿΪ˾ˣԲòСһǷݵҪ
С޵ıܾᣬĴ۾ʱһƺ˼ôһֵֵٶһԼĿ
ϰЦݣȴǺҪС޾ܾˣһҪƿĻƽҺȵĻָô죬ܾôһֻԵСޣЩĲ̣οС޷צӣʱԼôһµĻԼ͵ùˡ
Լó׷ӰԸСޣʵ͹ֻǴߣС޵ļңС޻óԼʳҪǻС֣ԼĲԭԼ

ƺǸоֿʲôģС޵СԴ˼£ͬҪˡ
Сһлл㡣˵ĽС޸С޵ȴһֱƿӣֻýС޸£óƿӣС޵ǰƿĻƽҺһںꡣ

ƿĻƽҺ꣬С޴۾Цгһ죬ĺ߽˼
ڻƽҺֻ֪ĹЧǻƽҺζھвûбƽҺ͸оһҺӺһ·£ֱλãĵطͺ˲ιһļҪ
ǡ
ȵķ֣ƽҺĵλú󣬵ﴦ洢ЩͺŵѪȵèĳŻƽҺӿȥûһᣬһɻƽҺͱЩˡ
ƽҺﰵһ䣬ƽҺǶ˵кܴĹЧģƽҺûȱգͱЩɴˣһζûʣ¡


353 Ե
ЩܻˣȻʲôƽҺ˿٣ӳ˵ҪǶһ˵Ҳкܴİ˿̱ЩɵˣҪܸ˵Ź֡
ܿˣΪ֣ڵ˻ƽҺʼˣûһᣬӿʼĽײȥ
ڽⲻƷʦѵʱҪˡɫùŹ֣Ҳҵæ͵£ھеķҪЩ֯ȥƽΪڸҴܡ
ʼֵӫ⣬ֻС޿ӣգ˼۾СצӷҧҧƺǲףΪʲôʳӡ
ʱڵʼϵĽƷʦܹ֮֮ͨ壬Ϊá
ָڵͨ˵һ͵ڶڵȴ谭ڵٲǰһһǰˣǱֹ֮޷ͨ
ѵһҪʧܣ֪ԼʵƷʦľ绹һأȣ뻹Ҫһʱ䣬ٶҪ˵ȥѧ˵Ȼˡ
ѧ˴ƷƷܶ˶ʮʮʱŴﵽԭ棺һȱʧķ˵ͨһ򵥵飬̫ˡʱܴͨһǺܲˡ
ԼڻͻȻͻƵףΪƽҺԭ֪Ϊʲôڵ˻ƽҺı֣ȻǰһͻƣȻɵɵķ
ϣ֪ԼҲˣͲܴͨˣ㼫ȫͨʣͲˡ
͵׼չʱͻȻоԼͷ֮һϢٽžһҺ˳ŰٻѨֱԭٴڵҺ壬Ÿӷĳŵȥ
飡
˲䱻ͨЩٴתƷ򣬳ŵȥ
ͻƷʦĹؼʱ̣û۾ԸоԼͷһë׵СʱŤ¡
ͷϣֻѩСվһֻצӻǸƿӣĻƽҺİٻѨһߵһ߻ģʯĴ۾¶۵ɫ
ܿ죬һƿƽҺѾȫˣѩС޴ͷϵӫ⻹ûʧͺ˼СצƺЩԹĴ˼أǱĳһצӡ
ѩС޷йһ˦һСԴƿӳſ߹ȥˣٴγʱƿٴװ˻ƽҺ
ѩСΪĴͷԼͷƿĻƽҺŽƿӵĻƽҺİٻѨѩС޻Իı۾·Լ̲סЩƽҺˡ
ֻʣһʱ֪һνƷûˡ
飡ͨһ𣬾ͺͻĳԸоɲǼ䣬Լƺ뿪Լ壬Ʈĳصĵط
ԵԺϲ֮ɫָϣһֻ̤Ʒʦľһ㣬ԼΪڽƷʦɲǣͻŵ塣
ҪСĺôƷʦҪƷʦѵõĲΪ壬ûطӹûϸļعǸβ壬ھҲûмء
ͺҺ͵˵ġԡֻܿԼʷƷʦ٣Щ˴ûǱ״̬»İ취ǲЩʦԺ˵ģ壬ַκһ˵İ취û˵Ķˣ׸һ
ڿԺĿԼƯԼϷԿѩСƿԼͷϵŻƽҺһĻ¶мɫ֪ԼͻƷʦȫΪСһİԼٻѨǹҺǻƽҺ
ûѩСṩĻƽҺͲͻƵƷʦľ磬мĿѩСޣѩС޾ͺӦʲôתͷ߿ûˣһ˫Ĵ۾ɻ飬צ࣬ۼ߿
ѩС޵Ķһ㶣漴һĨЦ⣬ѩС޵ĸӦȻԸоԼڿϧǣԼ
壬ûоΪһذʱ壬ǽİԼҲûһоθûᲢۡ
ȻˣȻôȥѩСſԴϴ˯ݸһЦⶴѨѩСڣԼӦûʲôΣգѩСצӵķ̶ȣ󺺶Ƕ֡
壬ȥܶ飬ҽ᷽Ķ࣬£Ҳ˷ʱ䣬ǳŹѰҳ·ķƮȥ
ѾʧһСʱˣûл϶Ƿʲôңڹʼմһ˿䱸һ˼ʮĹƵˣӦִĴ֮ˣɹǰı֣һЩӲĴĴ󺺣ˣôܵĹʮ껹ûг顣
һ·Źʧķ׷ѰȥΪ״̬ٶȱƽʱҪ˼ûãͷ˹Ӱ
ʱĹè֪ڹĵʲô߽ŷ֣һŷƵĵͼڵͼš
ү˵ģǶӦþˡ󣬹ȷһ㣬ñڵͼϻһȦ󣬲СĵĽͼ۵Ž֮С
غõͼ󣬳ܴһᣬȷû͵ߵǽڵһߣһǿʯϺ̦Ȼҵһѷ졣
ѷһۣѷҲʮײĿȣȹͣͲĹȥҵôһѷʲô
ܿ죬ɻ͵õ˽𣬹ҵѷһϲɫǽһЩҪĶ⽫ЩѷԶԶĵط
Źʼ˦ֽţ˾еĻһͣĳ鴤۾һգգĿŹǳ裬ֻһžĹͷӾȻСһҵĶͯС

ͯӣ֮һ˿ȣ漴뵽ְҵҲ;ȻˣҪûôһű£ôܳΪһĵĹߡ
Ĺһڵһ£ڵ̫һΪʡʱʡҲΪµڵ̫󣬻ĹԣΪеĹ϶ṩ˷ǳı


354 ĵʯ
ŹСʯУҲȥĴڣʯڶ˵ͬ裬ֱӾʹ˹ȥ
ʯڣŷʯһڣû˼ľͳеһͨ˽ȥæȥ
·кüÿôһӾͻһͺʮϤһÿζû˼߽һͨһ߸ţһסѡͨڣΪ˼סȥ·
߹˾ͨںûڣǰͻȻͣסˣæϣǰһ֪Ϊʲôͣס
ڹǰһ̳һС͵ļ̳̳ڷһʯף֮⣬ҳ̳ͨǰû·ˡ
Ŀ˸ʯףվԭسĬ˰κŽŲʯ˹ȥţүүµĻӦþʯˡ
һԿŹߵʯǰʯ׸ƿһʼΪʯʲô漴ͷˣһյʯףûκεĶ
ʯһû¶ʲôʧɫһ⵹ˣҪҪʲô
յʯװΣһʣֻԼϵİʯڣԼҲ߽ʯ֮У
⶯üͷˣʯڣѵԼˣ
ܿ죬֪Լ²⻹ûʯһᣬƺҵһʵƣ֣Ϸƿһʯ׸ָĺԼ档
ʯ׸ϺʯױûаֶˣһԶһᣬ󲻵òȷһʵȷʵԼʯ׶ѣûԵĶ
һ˰Լʯڲ״̬϶ҪúʶԷڽûƶʯס
Ϊʵ̫ˣô϶ĿģĿĺ͹үүѶϢйء
͵վԭ˼ΪĶʱԶȴͻȻһӰһһֻЩɵİë˿ëһһյĳ
ѵֻ˹İëôëȷëѩС֮϶ûѪԵϵߵò̫࣬ëȫİɫëצϻзָף˸źĹ⡣
ߵëҲߵ߼ǲʲôϵڶԼ״̬ǸеңλֲȴԽλĶ۵ס
ëҲʯ׸ǰûƿʯףһƨ˯ʯ棬ûһʹĿɿڴѲʯ׻ʲô˯棬ë˯档
һϸòͨʯף֪ùͰëϵʯףԲôļ򵥡
һϸһ˿ŵʯȻͨʯ׵ĸһķģһΣ¡
ѰʱȥѰһеʱǷеʯ̨ϣһķģʱ⽫ЩĸȫΪ˴ԺһϣܲܲЩĵãȻԴƶҪҵеǸʲôõġ
һķĳʯ׵ĸϣϹëľٶѾȷʯײˡ
ȴǲλţģҪ뿪̫ˣʱҪɾҪһˣعɲðա
׼Ȼȥʱȴ߲Զ춯ӣƺмһ̸߽һ߳
طǶ˶ٸͨˣϣȷûߴ·¶ЦݣϤˣĪӽǼһ
Ҫס㿴ôĳȣôôëأǷϵһ˿Ϸʣ˵ϼعвûʲôΣգȻҲϷĪӽǡ
ҽҽ㣬ңг˵ĳЩϼһһĺġĪӽҲʾķ
˵ԽԽȻѾҪߵͨľͷˣʱʯϵİëҲ˷ϺĪӽǽ̸һצʯϲͣץţƺ˴˯ԵЩꡣ
ĪӽͷϵӰͨڵɲǣëһӴʯವһʯϷԵҵƹʯϣǶȿԿëǿŷצץסʯڲűסεġ
ãëԶϷ͵Ϯǡ¶żɫëλøպϷʯһ͹ʯڲ࣬ϸͲ֣ᷢ԰ëٶȺצӵķ̶ȣҪǱ͵Ϯ֣롣
ϺĪӽǵӰڶڳˣǱ߿ȥ֪˷ϺĪӽǣ⻹ĸӣ룬Ҳ֪϶Īҵıڡ
ҪѷϺĪӽǣֻ״̬û˵Ҳûʲôûѷǡ
ףϣôһʯףһͷɰɡĪӽһ߳ͨͿߵʯףɻ˵
㵱ǲгĴײôֵǮҡҡͷ˵ǺɣɵγҪģĻѲɣǹȥ֪ˡ
ۿŷϺĪӽʯҪëĹΧˣһҧðһա
˲ƮĪӽǵĸǰͿҪĪӽǸˡ
ôоʲôҰĪӽͻȻվסŲŷ˵
ϲĪӽһۣ˲һ䣬ӻͳһöͭǮУĪӽǵǰһƸȥ
ηаȣˡ
ϵƷâȵľһ̣ϵֳһһƮŰëĵطƮȥ
ܡ¶ЦеͭǮһʧķȥöͭǮһö飬˿Ϯ
ˡ
ͭǮԼɫ˲ɷףҪǱͭǮ꣬Ҫܵˡ
һˡͭǮٶȣ͵һƮ˰ëڰëͭǮġ

ͭǮҪ䵽ëʱëվûסϷצӻͭǮ֮ϣһӰͭǮĵԶ
ʲôëһֱӱ¶ǰĪӽһǵðëһĪӽǸæ˺һλ±λͳǹ


355 Ĺ
ĿĴﵽˣ֪ԷƷʦľ磬ڻ϶ǺеģǰߵĪӽǵĸǰΪϵע⣬ԭ뷨Ϸ֣Ȼշ̧ͷϷİëĿˡ
ֻû뵽ϳ־Ȼôݣֱ÷Ҫ걻öͭǮУ˺ɾʹˡ
ҲûߵϵĸǰߵĪӽǵĸǰԭ֮һҪŷ̫ᱻϴˣһ˵ľĸ˶һ˵˺ǷǳģΪ׳գֱӱɢǣҲûع塣
ëĪӽһצĪӽǵλﶼǹǶëô¡
ৣ
ëƺҲоǹΣգ͵سһԴȥҪͨëٶ֮죬λûзӦ˰ģȰëѾԾͨڴеһλڲŰ˰֡
飡
һǹ죬ëһֻűУʱëзһŭĺУתͷĿԹڷϡĪӽǵһһɨ˵ȣܿʧͨ
׷ˣһͷëʲôüƽϵġλ±ڻҪ׷ȥϿںס˼ˣĿϸѰϵĿ⣬æܵԶԶģⱻϸӦ
ˣôǰëģֱӺ˵ʱһǹҲˡĪӽЩԹ
ҷָƨҸûпǰëϱһֿڣĪӽһۣĪӽǲŵɫ͵
ղ˵ʲôǰһŸоǰһλ飬ҳȥ鷴Ӧĺܿ죬˾ҪܣͭǮΪ˴ѣ˭ﻹһֻ
˵϶һ£Щɻ˵͸ЩаţǰëĶǶҪǣȴλȴôĺãպǰëصλãһӾͰǰë¶˳Ѳɺϣ
˵ոһֻվǰĪӽָԼıӣȵʵ
һǹ꣬һͳƣҪָЩʵĴڡҡҡͷëôһϣѾӦĴˡ
ˣѾˣȥʯסĪӽǼߵʯǰʱֻվԶԶԶĿŷϺĪӽǣҲǵĽ̸
ܿͿĪҵĸߵʯ׵ǰҪʯˣ˫һƣƺǷʯͻȻһЩĴڡ
ϵ÷ϵƣвӡӡרһЩ޴ڵģȻܲܿסʩչӡ˵ľ绹޵ľйء
󵱷ϵ˴ʯ׺ʯŵǹ϶ò˼飬վԶôĿš
ʯ״򿪣ϵ˿ʯһۣһ΢ţһѾ֮ˣ漴ͻȻ⣬ʯ׷¶˲ŵ
ʯڣһ˫ֱ˳ƺЩĪҵıǰһֺʯ˲վǹ
ĿĶŹֱϣİˣΪëץƣѾǱ˵ģӣֱԭǰŰģ˿̰ˡ
ⲻ𾪵ԭ𾪵ԭǴ˿ֱ̹ûκε˺ۣͺûбëץ˹
ֱ۵İģ˺жѾҪֱĹͷˣ˿ڣһҲѸԭν˽һ죬ĹƣҪֱ۵˺Ҫµʱ䣬ڣʯ˰Сʱӣֱ۵˾ͳ׵ĺˡ
Źֱĭɵĸϵ˵ʲôüͷ΢΢һĻôôϤƺ
ԣҼʱҲڹײ𣬺ڵĳơ
ΪʲôǰһĻôϤˣҲǴ˹ײĺֵĹ𣬹˵Ҳ֪Ϊʲôڹײ뵽ǰһĻһʡ
һοҲԼǹײеģҺԣԼǹײĴ˹ĳĿģֲܸԼʵ飬ԾԱһԡ
ѹֵʱ˵ݽеʱԴ˸ûʲô壬Լ˹ײġ
һк˽ۣعĹײĿ϶ʲôãĿǰóĽʯ׾ĳص˵˿ڸԭֱ۾һԵӡ
ٸʯʿǲҲΪʯĳЩصòŻʯ֮С
²ԺУعһЩܣоԼѾҪ׽ˣڵֻع壬Ȼȥһʯһ¡
һʯǱߵķϵˣתͨƮȥ˳ԭ·أʮڣִʯ죬صԼǰ
Լǳ˼£¶һƿЦͷѩСŪúͼһңѩСѾͷˣΪƣѩС˫ȼ䣬˯ĺ
ĳԼ߽͵һ峯Լײȥײ˲䣬ԭ˯ŵСȴ˴۾ɻĳһۣ˫צĴϰ£ͺСèڲһ˸ƣ˯
ã۾۵һ˿ϲɫոعһڵڵԭ̲ڵﴦѾɢ֮УߣƷʮ࣬ҴҲоǰ˼֡
õ˻ƽҺֽƷʦľ磬оһ˵ع֮У˵ֱһĻԵ˿̣лλԬˡ

ѹԭſ۾ѩС۾˼ЦŰѩСޱϵ˵
ȻҲҪлСһ㣬û㣬ҲҵƽҺͻƵƷʦСһлл㡣
ϵĸлѩСƺЩˣѩСë׵צסԼ۾Լϲ˼£˵л
Ҫ뿪ˣҪŻƽҺȥˣҪСһæءһֱⶴѨڼȻ֪˳ڣôǿ϶ҪȥģǹȥѩСްæͲô鷳ֻҪѩС޽ʯڴһͿˡ
Ҫ뿪ѩСͻȻʵͷ­˵뿪ʲô˼˼ƺܲԸ뿪
СһҲԺǻлټġҲЩ˸ˣѩСȻദʱ䲻С޵ԺͿɰѾС޵һλˣҪ뿪λɰСˣҲǲᡣ


356 پ
ῪڽѩС޸ߣС޵̫ˣС޻᲻ϰߣعҲã˾ͺȻƽҺ
ҲʱûȥʯںƽҺԭ򣬴ӹƽҺѩС޵Ŀʳȥ˶ģʲô뷨ԣԲȥ
Сʯڴָʯ죬ѩС˵Сһܲܰҽ϶ڴһ㡣
ѩС޺һ£ߵʯǰû£ԭʮ׿ʯ챻Сڿһһ͵ĳͨ
ٴΰѩСޱϲ˲󣬲ת߽ʯУѩСҲϵķءĵͺǰצͣץŵ棬λѵȥʾġ
Сһټˡ
ߵʯĳڣתѩС֣Ȼ󣬳ȥʯʯϣŽӽ׵ĸ߶ȣ߶ȶһ˵ʲô
ʯͷϷʯ죬ѩС޲û׷ȻСҲԸ뿪ѡ
ջ߿ʼĪӽǵķȥ͵ߵڵʱ򣬶ͻȻһ
˭ӣĳ֣ı·ߣԸоǴұͨģ¾ȥұߵͨû׼˭
ٵĳұߵͨȥĻ϶Σյ飬ԽϹȥԽ֮ܰˡ
ԽǳұͨдԽ죬ѾȷԼľѾǺܽˡ
ܳͨʱǿ֮ˣһȴסˡ
һȻһȴһڴſ⣬һֻëֻëĽϻѪۣԾǱĪӽǿǹ˵ֻ
ëĹڴſڣĵ˿ᣬӾһϵĵͽڲΰݵ档
ǴӴ洫ģվڴſڣŸоʲô֮еʱõ

͵վڴſ¶˼ɫʱͻȻһعͷʱһӰѾɱˡ
Ӱ§뻳Уһ䣬ȻӹĿѾƶҲ˵ع鼤
ҺҲ㡣̧ͷͮͮȦɷ˰¶Цݣοôأ˵Ҫһϵģô뿪㡣
ȿȡ
ôõ龰һط꣬һЩɷ羰˳֣ƳһһȳϷԼδôĲϲ
ʦܹȻдԵһøˡϷаϺĪӽҲˣ󻹸һȺĪұڡ
ΪƷʦ۹ܶһ۾ͿѾ̤Ʒʦľˣ¸̾ʦܾȻѾ̤Ʒʦľ磬;Ʒʦľ磬˵궼ѵһŰ
̧ͷŷ֣ĪӽϡϷҲˣһĪұڡ
ʦֿˡҲ¶һ˿ϲɫһνһһЩԵ
˵ֽ֮Ŀ⿴һĪӽĪӽôķƵǳǳһЦڳˣ˵һ䣺ĪС㣬ȳȥҸ㿴
ŶĪӽ۴ɫ֪Ҫʲôıⶫƺ˵Ҫ
Īӽһϲ̸ʵ׵ˣʱϲԼȥ˼𰸣Լ˵ҪĶӦع汻õģĪӽɿûһᣬĪӽĿʣ뵽һֶһ뵽⣬ĪӽҲֵܱŵı飬Ҫ̴ѯʣȴһˡ
ϣ㻹ûһŸʬءһͨҲ߳һˣǷϺĪӽǣԼˣոտ˵ģȻĪӽˡ
һ˿ȣ漴͵͵ŲһȴǱһ۾͸׽ˡ
ЦЦĿŹ˵ϹôҶкҲǹͬѰɡ
ٺ١ڨڨһЦԼĺףϵıҪʵжʵҲ˰
ʶɶʱʶģ棿Ϊǰ˵͹ĶԻĪӽǾվԶ˼ǼλĪұȻȻǰѹΧм䡣
ѽĪǸʲôɵøҽһ°һĺʵҪϣ˹һЩΪ»Ҫƭȥ
Ϲ㻳ŵͼóɣҲԼʲôطָôȥ
Це˵ţĻȴù¶𾪵ɫ漴ǿЦɬ˵ô֪ģҲԣܳӦǸٵҰɣҾȻûܷ֡
һԵĪӽ͹ĶԻЩ͵˵ڴʲôأʲôһطʲôͼⰵĵͼ
ɫò˿ֿˣ۰ΧԼļڣ̾һ̵ĴӻͳŷƵĵͼ
ûȷʵعĵͼϵ
еͼҲɻ󣬵һɵôѵͼϣ룬ڼʱ򣬲ܹԤ⵽˽Ӽ̳ȻҪ·ⰵĪӽüʳԼǡ
Ϊͼڰģֻ˳·ȥȡ˳ѡ֪סˣҲ˵ˣ꣬үүͳүӽع󣬵׷ʲôүүûиϵϵϵعĳطһͼ⸱ͼͳү߱ع֮󣬻µĵعͼڽع󣬾ȥõݵͼݵͼڣͿҵ·ˡ
ðеͼҲó㵽ʲôĿģڻɣϿ˾ǹⱻ㺦ģʲô󨣬ƵİɡĪӽǴŻɵĿ˵ǼΧŹıڸɫƣĪӽĽϿǵͬ顣
Īү⻰ɲ˵ֻҪûүүĵͼѣλֵܵûһϵæ⣬Īӽȴһ˵ǾٷϻΪʲôҪһȥõͼĿ˵Ȼ͵źͽ䡢Ͽȥɡ
ò˵ԴĪӽ竳ҪõĶֻ࣬ʵİһж
ԭүүǰ߹ĸ׹ھİһЩ飬оᵽһܣѰǵͼԭ򣬾ΪҵǸܡ


357 ײĵ
չүү˵ع֮ڣһֵǣܵõĻһӳԺȶóˣõͼΪȥѰһ
ҵˣĪӽǵĿڹ´ţڨЦܰⲻһֱĪ𣬶ûлء
ѵͼĪӽһѴӹùͼתһֱӽͼݸ˵ʲôƵͼͿ
үүŵͼǼ򵥣ֻһЩݺύ·ֻһַۣ֪дģҪרŵʾԹ֪ʾʲôĪӽǿҲˡ
ڲûʵͼ飬ЦЦĿŹֱƺҪëˣų˵ϹȻֻҪұΪλôϲײ꣬ҵһμ㣬ڹײڶηҲڹײҵ㣬ѲɣԹײʲôİã
ײģĪӽĻɫñ䣬㵽ʲôһһʮ˵ȻҲ֤߳
ĪӽǣĪӽĻȴùһڹУλòɵĪСɵģ˿ĪСĻĻҲľҪԶ
һش֮ǰһ⡣Ŀתɫ࣬ʵҪ˵ҵһڹײڣҴģ֪ûǣҵڶʯڣĪǷ֣ʱڳɣҲǸողźͷΪʲô֪ʯڣĪǸûк˵ԽǣôҲ԰֪һжǡ
˹Ļ¶Цݣܼ򵥣Ϊһ뿪ʯʱһֱ͸֮ĶȫʯףԼɽȥԼ֮ǰëʯ˯Щȫˡ
ôܣС㣬һ·϶СģҪǸңܲҷ֡ţɻĿĶĿСע£ǲܱ˸ٶ֪ġ
ҲܸҸİ취ȷʵûƭ㡣̯̯֣飬Ȼ߹
ˣҿԱ֤ûƭ㣬ȷʵǸ㣬ܸҵĻɡһԵķͻȻ֤˵꽫ĿͶ⡣
￩⣬Ѿ뵽ˣҲǣԼôԵշǷֻëԷϵûܲɣԼڵĻܲµҲ
ϵĻҵȻš㬵ش
ȻͰ֪һж˵ɡϵ˹һ䣺ɲҪ󡣡
УҾ͸ߴҰɡһҧ˵ʵعĹײĶһá
Ӧ֪ҵֱֻëץˣ˿ĿԿİ׹ǣҵֱϿɻ˺ۣ
Լ־𣬻˻ֱۣ˵˿ˣ̺۶ûһ
УҺĪٶ˵տʼعʱҺλֵ󨣬ǧȷ飬ĪǽʱҲģʱҵĽȫǱѪĿףͺͲһǿҵĽš
оԼĿţһֱȴʲôʳĺۼ⻬ľŮ˵Ľһ
Ŀ¶⣬Ź˵˼˵عĹײľ޸˺۵ã
޸˺ۣĻڳ϶¶𾪵ɫҪǹֱ˵˵Ŀĵͷˣֻڹײ˰СʱͿԻָײδҲ̫ˡ
ǲǾúܲ˼飬һ߹ײĻô档˵龡۵ףһذϢүү߹ҸףͳүӽعʱΣգүӵֶֻҪˣʣһƤˡ
ʱүүΪүӵ˫ֿ϶ǷˣȰү뿪ǳүֻЦЦүүҵһ߹ײģȻԼ˽ȥүү
һʼүүΪүΪ˫ַ벻ҪɱһסүӣȴүӸ֪ҪָԼ˫֣Ϊɱһүү֤үүûֹ
Ŀ⿴ˣʵǲĽʲô
ʵ˵𰸶Ѿ˵ˣүӵ˫ֿ϶ǻָˣҺү뿪ʱ˫Ҳȷʵǻڵġ
Ѿµˣûүڹײһ죬ʱүү̲סҪȥƿײģүӽĻסˣһ󣬳үԼƿ˹ײ˳˫үүʱ𾪳̶ȾҪҪǿҵĶࡣ
һ£һ˵ʱүӿүүɫΪ滹ҪүүİԣүүһЩܡ
عйײģľʵģʯףһص˵˿ǿһ㣬׹ǣû⣬˶صˣֻҪһţײڣͻĻָҪʱȡƵس̶ȡ
Ȼٿҵжֻ֪ʯ˰Сʱֱϵ˺۾ͺˣҽϵˣľײȴСʱⲻ˵ҽϵƸأΪʯҪľײĶĶ࣬ҲܸκҵơЩûиǵˡ
Ļ˵ˣڳ˵ĳǾ޴ģΨһһľˣΪ֮ǰѾ²ˣֻͨĻõ֤
ңĻԶʯ׾صٶʿʯڵԭǲҲΪ˵ǿһصʽڣ˶ڷûƽҺӦúʯ׵Ҳй
Ϲ⻰û˵أүүͳүָ֮ʲôЩ㶼ûнء˰Σּʵ
Ĳ֪ˣүүûٸ߹ҸˣүүһپҸףԴ򾰵ĵع⣬ҪΪĳЩԭʵû취˵عôҵĵͼݵͼϵ·뿪ع
һĿЦ˻ɵĿ⣬֪ڳǶĻɣˡ
үүľ˵ô࣬˵عкܶµĴڣҪûȷ·ߣʮͲ뿪үƺ֪һ·ԲŸҴүүүүļԺã͵͵İ·߻үүûаѵͼȥҲԼȥ󣬻̲סԵعĶٴν
ⶼģûƭǣϵ˵үүʱعʱ״̬ܲȶҪǵʱ̣ͲЩϵ


358 ĺ
һҪ˵ӣĪӽһۣ΢΢ͷʾӦ˵Ķˡ
ֻҪʵҵ·ǴӦʮ򻹻㡣ĪӽڿˣĪӽһҲζ˹˵ģǼλڲ˿˼Ŀ⻹ǽĶŹһһ
ĪСģϹҲҪ뿪ģүүĵͼϿعĳھ档
һָǰĴ˶ŴȥﲻʱһֻëôúȻڴſǰһδ
ŵͼ濴˼ۣ߹ָ˼£ȷû˵˵ѣͼϱʾĳȷʵڴ档
ڵǰΪ飬֮г˶ûôע⣬˿Ϻͷüͷ𣬶һۣ˵жһ˿
үүûиͻȻԹʣһ׷׽ĿͶϣװϺúõģôͻȻôࡣ
ûУүүû˵ҡҡͷ
ʦôˣʲô𣿡ʵ
ʦܣ˵ĺ𣿡
ĺģ˼һᣬҡҡͷ˵Ͽ˵ĳĺģ϶ָĲ˼
ĺһķһӺһģΪ׷ãѧ˳Ϊĺġɫ࣬Ŵţ˵Ҫǳǻûʲôµĺ죬ĺһ죬֮һȫĺ֮꣬Ѹ˥ϣһʢڶ̶֮һϡˣһһʮ꣬ޱȡ
ϵĻ£ڳȫɫϷüͷʵϣ㲻ɣҾ;úͨЩεడ
ĺıݵгӺõûκεĲͬһԵķϸ͵Һϰ˻ΪõľǳҲԭģǿֻëû
ֻëǰı͵Ϯ̿϶ǲͣô˶վֻëȴ˿ᣬȻſڣѵͲ𣿡
ϵĻ˵üͷëıȷʵ⣬ǰΪ࣬ǳ˷͹ԵģôΧȴȻߣп϶ʲôΪ֪ԭ
ΪӾˡ˵
ĪӽһƲ죬˵ϣǲƬˣˣëֲɥʬ˵ʿ飬˵滹һʿء
Ǻǡ˰Ѻӣ˵û˵ʲôƬֻþëڵ״̬ѣĺ׷һҪص㣬ĺһ죬˥ϣһ죬ЩͻᱻеƷ˵ĶȻѧôһ仰ݳӣǰ࣬ǿë״̬״ֻ̬ĲǷŶǵ̡
ϵĻˣǡõ͹Тʴʦ̸۵ļ죬ҲĵҵĶȻ
νĶȻһñȻ֮˸򵽷𷨵УţʵϣȻһԱȻ֮˵һϴԣϴεģֱﱻȻ֮˵꣬һȻɹôͲᱳѷţԹŴԷ̶Ǽֺ޵ģǷ̵Ľգ޵ǣ̵ĶȻֲ̫ͨˣһȻǳ׵ķͽˡ
ʷϺպļ¼ʵϾΪʱһЩ´ʹ÷ŶȻͨռطʿõĿֻţŻ¼
ʦֺͷϵڸô죿ʵ
ֻܶһˣֻгûĺģ˵ĺĲ졣
δ̫ðˡҡҡͷϲһûаգ˽飬ʦ֣ǲǴӾ˳·زͿ𣿡
Ҫԭ·ؾͺˡ̾һ⻰ȫɫֻ͹¶ɻ󲻽ı飬״ôˡ
黹ĪС㣬ǵʱҲˣûǳ˵ɡЩԸ飬ֻýĿתĪӽĪӽһᣬſ˵
ʱͷӺʧȥϵǾ̸˹ȥҲЩ󨣬¾ƾǰеľƾˮҲܰȫ߹Ƕˮ·
Īӽ̴һ˾ʲô顣
Īӽһ߹ˮ·֮󣬰ǰһֱµףֵͲղͷȻȺ̤
˵㣬һ·˶ûκεΣգ͵˷˾ʱͻȻ˺ͷһŷһ޴ʯǹʯйٶȣײϣ˲͵ñ
ĪӽһȻƴĳǰܣаϺͷȻܵڱܣԭһʯ򣬰ϺͷϲûзλƷʦľ磬һµ֮Խʯ飬ֹסʯ׹ơ
ϺͷϺܿͷ֣澹ȻӦ˿ĵ֮ûе֮λͨûκε
޾֮·ۿʯҪ׷ˣǰͻȻһսǣһʮȵĹսǣȻҲڳ£սǵĻ壬Ƕһʯˡ
ܹսǺ󣬶ϵİ¶ڵϣһôߣһ׿İǽȻе˶࿿ŵǽʮȵĹսǿ϶жȥһʯ¹ٶȵʱǽһʯֹͣס
󣬾˹սǵĻ壬ʯȻǸҲм˱ˣڶ˴İԭؿסʯĪӽּǰߣǵΣղûоʹ˽
ȥݽ˺üˣҪаϺͷλڣһȺҪʧ롣
УĪӽǺͷ˻мλڣһݽһŲȿգһͨŻĪӽ˷ֿ
·Ѿûˣذ׵ĻˡĪӽĻǸĿǰҪ뿪ع¾ֻйүүڵͼﻭĳˡ
ȻĻȱȥȽȥĬ˰ΣͻȻڵ
ҲãҺʦȽȥҲͬ
У
ԣ
ֱĪӽģλŮ˵꣬໥һۣ뿴˵Ҫһȥ
Īӽ̴ڼ΢ţҪ˵ʲôû˵ߵĸǰ̾һ


359 Ҧδ
Ŀ⿴ڳˣϣοİɣзִģĺĿܶҲôãңһԾҾͻ˳
˵⻰Ϊ˰οʳƽҺƽҺҪһþӻ˥ϣĺôҲֻǰ˵лƽҺԼĵֿڳκһ˶Ҫǿ
ʦ֣ξһ˽ȥͿˣɡ
Ѿǹϡ֮ˣ˵䲻ٻᣬʱϿôһҪعĻˡ
ϿԼͣҲûٿ˵ˣȻЩԸ⣬ҲֺŮˣֻҪǿҪԣ˳
ͷӦĿĪӽϣ£ǴӻͳһƿƽҺĪӽĪС㣬ƿǻƽҺˣȥĸ׵Ĳ
ĪӽĴ۾βסϲãȻǰѾЩµˣĵѻƽҺõϵʱ˫ֻЩ΢Ĳ
Ϊ˻ƽҺѰ˺ü꣬ÿȫصܣϣȥʧ顣ڱ˵һǿŮˣֻԼ֪ʵҲֻһͨŮеŮһĸ׵Ļ飬ΪĸףΪңòЩĶĵһǿˡ
лл㣡Īӽ̧ͷӿصĵһͷ
ǺǣҲֵֻõġĪӽ֣صӵЩϰˣԾӺף˵
ćĪӽͻȻһЦһЦͺɽڻĵʢǷһڳ˵Ŀ⡣
Īӽûиᱨ飬Ϊ뷨һԵĪӽƽҺʱҲæ˹ԼϽƿɫҺ壬۾ҲЩʪãĪӽļ죬ȴʲôҲû˵
û˱ԼΪѰһƽҺ˶ŬȻæڹ£ʵһֱ˽ңüĪӽǾ鷿ʱ򣬿ٸ˭绰绰ݾǺͻƽҺйء
ԼĽֱȦ»˭ҵƽҺȺĸ׵Ĳͼ޸ΪĪҴС㣬˵óܶѹЩһָָ㣬༵ŮԼԼǶôһˡ
Īӽ֮ԻھŻħĳƺţʵҲԼйأܶʱһЩЩԼĽ㣬ұ黹ôĪӽǶ˵ֱǰһᣬļܶˣҲͳˡ
Īӽǵõ˻ħĳƺźָұ˵㻵ˣЩĪӽһֱͱ⸱ħӣҪסȺˣ˵ҽ㻵Ҵҽ⣬Ӿ㡣
Īӽǵ뷨ĪӽĪ˶֪ҶֻΪΪĸ׻ˣĪӽȱٹذĪƽʱæԵĪӽǱĪӽҲûжκ˽͹𾴵Ľ㡣
Īӽ˵飬ùһͷˮ⣬˶һԳĬúĪҵ飬Īҵ˻ƽҺﻹĪӽеˡ
ϷԼ¶ĸ˱飬΢ҡҡͷ̾ɵѾͷĪҵ˻ƽҺȷʵǺ£ⲻǴеõİĪӽͶ뷨ҵ˻ƽҺֻĪӽô׵ķˡ
ϷУԼķõģһŮˣϷ˿ΪõģĪӽͲͬˣ˵ʵϷԼʱҲĪӽĪӽŮ˵ɱʵ̫ˡ
Ϸˣһ˶ƯŮʾãǺܹܾģ˻ܾһŮʾãֻһԭŮ˳òƯߣûܴﵽĵߡϷԼһλˣҲӦòࡣ
ˣȽȥˣҰɡ
ĪӽһЦݣĪӽ⸱ģеİתŴſȥ
ԽԽܸо˰ϵͣ˿ϸԸоƺһЩĶ
ſڵİëȻһĹţĵȻֻƳһë;ֱƿ˴ţ̤˽ȥ
һ̤žԶˣûᣬŴܶƵʱ򶼻һ͹ۣĻҪƿžͻеǹžͺףһ͹Ƶٴһ㣬ͻһɵĶõʼձŹر״̬
Ŀ⳯ŵȥĿǰһھ޴ĹӴʱͫһƶһľнװŴӡ
ĿֺܿƵǰҲ࣬Ҳͬһھ޴Ĺģڴıϣͬһˣֻ˴ʱ۾Ĺûκεľٶ
Ҧδ飬ô
ӺվڹǰҦͷδ飬ֳܴһᣬȴûзҪӰʵϣλʿȥˣ
û˻شĻҦȻӣδҲȻǱ۾ͺĻ˸һûһ˿ķӦ
¶ɻ󣬲ܿͷ˵ĲԾ֮ҦһŮ˵ıȻôӣɫûһ˿ı仯Ҫ֪Īӽǻ˰СʱӣҲ˵Ҧ˿һСʱˣǸȻֵľǻԼһСʱҲô
Ŀ˸˼ɫ˵м䣬̨֮ϣһʯţһɫʯţʯŵʱ˲뵽˹˵ĳڡ
ֻһʯźĵţгڵĻô϶ָ֮ϵɫʯˡ
ûóȻľʯţǳŷδȥĺģԵЩ࣬ĺĶǵ˺ʹˣԣڴ̽ʯ֮ǰҪȽ
͵ҪӽδʱԭһٶӵҦͻȻӿٶȣ֮󣬾͸оһƷ֮Ҳȥ˼æһľ硣
ë֪ʲôʱ˹˿צȻոľë˹ġ
ⲻ൱̵ĶȻ𣿡Ҧһۣһ䣬ڷкܶʣһЩ»ʲôɽޣԸΪŻʵϣԭЩޱʩչ˷ŵĶȻͨ˺ֻӶȻǵλʦɮ֮ԣ׵ıϴԡ
׷Ӱ
һţ׷Ӱ˲г֣ԸëɲԼͶԸǷźϬצӿ˲䳶Լϵ⡣
׷ӰӽعҲǱﻵˣس󣬲ҪָʾֱӳŰëȥٶ֮죬գۼ˰ëǰ


360 ˣ
׷Ӱٶ֮죬ǰëҲܱȵϣëӦܵľצӭ׷Ӱ
ֻһꡱëצ뱻նϣ۵Ҫ֪׷Ӱһɻʮ֮һ̶ȾԲ˵ġ
ë˫צնϺó죬ǵûܣ͵سȥҲף׷ӰṥΪǰ˵ָʾ
ȻᱻëУΪ׷Ӱɹ˵ΪеľƷ׷ӰҲԼĽģë˹ȥ·һХâһ˲ʹëı󣬴̳һ
ë׾ʱ򣬺Ȼأؿڴһǰͨ͸ĽϵѪð
̾һ⳿ӵľȻŴΪʲôľٶˣͨʵ̫ˡ
ĿٴοҦҦϰë˺ûһ˿ı仯ֻӵٶּӿ࣬һΣ籩һ㣬ҡ
ôѲҦҪңҦľٶΪʲôǺܿһԵ׷ӰԺżѽ
Ȼֻ׷ӰһâŴұ߼۶ȥĿæתұߣĺıϣδ鲻֪ʲôʱ۾˫ָ߾еĹĹҪĺȥ
׷ӰҲоĺĶΣԣȻ÷δĺģһֱδؿڶȥ
׷Ӱɱ֡æ
ĺ׷ӰŽתڷδ¹Ĺɲǣδֱ뻮δ˫ֶʱĹҲڵϣֱ۾ֻʣһƤˡ
һѳǰȥδ飬⺰
ĺ͵ȵż̾ͳ˽ߵķϿбŵķδ飬ϵıͻȻúܾʵⲻδδô⵽ʲô£δ֣
ϵһ⣬Ŀ۷ϣֿ»ķδ飬߶շѲʲôԨԴҪĻδҲ̫Ѫһ㡣
ϣһٺϸ˵ĿתĪӽǣָӵ˱ȥʯףֿҪˣȻʯ׿Ҫóүƻָ϶Ҳ÷δ¡
ҲһȥϵĻٴȷĺͷδʲôϵֻ̾绹С
ô£Ů˭ϵǱȷȶˣһʱͿһߵҦһԳĺġ
ҦǺһعģֻǺǷֿˣڵ״̬ЩԾü
ʱҦѾʾ£ĪҵļλڸסˣߵҦǰַһҦͫһ˵ܵĳص걻ѹסˡ
˵ִ꣬ĴָఴסתһٰʮȣһִĴֱָֿҦֻ۾ϣ۽Ĩȥ
˭ϵĴĴָĨ֮Ҧ˶һ£ۿǰİϣٵ˼֮ŷվˣҦɫЩѿֱҦв⣬
Ҧǵʲô飬Ϊϣأѯʵ
ϣˡҦͻȻһ˵ϣҦĻشһȻѾ׼ˣҦ˵ϣѾ˵ϢЩš
ҦѺҷֿ鶼ϸĸңһϸҲҪ©ץסҦֱۣżʵ
ʱҺϣмͨ󣬿ʯʯϵֺǱ˻ˣҿſ̺ۻͦµģͻ֮ǰͨϣ˵ҶˣȻǾͼǰˡ
Ҧ˵Щĵ϶ǶϣҦĹñʲô
ȥһһܴĹǸдš֣Һϣƿ˵ţȻͷִ֮һˡǶʶλˡ
Ҧ˵¶ֵ飬˵ȻǹһӾͰϣץסİϣˣۿϣǹʱ֣ҪǰæҲңǹ̫ˣ̫ˡ
ҦͣҡԴȻǱʱһĻŵˣ϶˵ҿǹ˽ϣ󣬽ϣһ߹ײڣȻǾ߹ײľʧˡ
ʧˣһᣬҦѶϢͰϽһ󣬼ʵôģ
Ҳ֪ǹʧʱ򣬿һۣȻ󡭡ȻڿˡҦҡҡͷ˵Ļȴüͷ
ʦ֣öϣ𣿡Űʵ
˵ΪײĵԵʣŮûɡϳһᣬ˵鲻жϣʦһ˵ع̫֮ɵˣȳȥٺúĥԼָоعֻ֪Ǳɽһǣǲ̽ȥˣ̽ȥٳ¡
ʵҲкͰһֱһεĵع֮У͸оԼһͣڤڤһƶȥһЩֲ˽ĸ࣬ƺһٸεĵع֮еͿԽˣҪٴ̽ˣȻ֮ǡ
ǽôЩģعһжô˷룬ͺһŮһʵɴֻҪƿһɴܼŮˡ
ʦܣϲе鶼Ҫ֪𰸵ģʦ߹ңվʲôξ֪θ֪ĶεĶҪȥ˽⣬˽Ķˣ׸ԼֻϿĵ뷨һȰ
ͰϵĶԻҦһͷˮ˹ڶϣϢżʵѵϣû𣿡
пû˵ͷ˵ҦҲùһ㣬ȻĻشҦ¶һ˿ϣɣԼõĹ۱˻ΪվһûаæϣˣҦһӶҪС
ڵľ״̬ܲãϢ°ɡοҦ󣬱Ͱǳ֮ǰϵڹӵĳ渧һᣬ˵ǳӣʦ㿴ģǲǺһЩơ
˰ϵĻ⳿ӵĲͭһЩģЩȷʵǺҵĵơ
ϧ⳿ĺǲܴȥȻúоһ϶д֡̾һ˵
ΪʲôܴȥɻĿϣԭ⳿ĺĸȥģĪЩڣǿԽ̧ȥġ
ǳĺĵһԣһ𣬾ֻܴǸطһŲˣͻᷢըѧкüλΪƶĺĶֱӸը


361 ع
ĺĻԣ죬ⲻ൱ǶһԱϵͳһҪƶͻԱ
ĺĵԺܶǰ˵Ϊĺ󷨵ĴڣһԱ󷨣ǲǣ˭Ҳȷ෨ʵ̫ˣҼȻƶᱬըô᲻Ҳըû˸׳ԡ
ʦܣҿεع֮о͵˽ɣԵͻƵƷʦľѾˣҪ֪̲ĳȰ
ףع̫ˣԶڵҿģȷϻǾ뿪
˵ͷмʯŴŸƿһͨʱµͨͨȴϵģӦǳˡ
ĪӽʱҲߵʯſڣ˿ͨı֣мλڱ߽ͨڡ
̽̽·СĵûġϺɻĪӽڽ͵
ĪСܵЦ˵
ĪӽһۣҲһ˿ɫĪӽһò˫ȫޥĵŮˣκ鵽϶ĺȫԼ϶ģŮ˵ţ˵Ǻܶ˶ģͬҲǺܶ˺µġ
ΪôһƯִŮ˵ţܶ鶼æĺܺãΪŮǰˣʱһһ쳣Կ
ʲôأ
ҡҡͷɢԼոյĺ˼룬ĺǰ棬۲ĺġ
ȻĺĺͳһһЩƵƵ⣬Ҳʲôãӻüĺģɲҳԡ
һȺ˾ͿʼڴȴڴһǣʼԸºԺ飬ǵĿԼĻУʱ۽һĪӽǱߣɵǣһ˿Ц
СǳԴˣڵӺĪӽĪҵ飬Ҳ֪ˣڲҪĪӽǰʾԼŮѡ
Ȼĺ̶߳ȣôôǰԼҪ˵ҪлĪӽأ
ȻҲ룬Ҫ˵ĻδҲ̫ˣ뵽ĪӽȻҲϲԼǼȷЩԺ
ԺĪӽ֮ŮȻῴò˵һŮϲ˵һԺ飬յǣĪӽһţЩƽˡ
ûͬʱĪӽλŮȻֻżεĪӽŮ϶ͬ⣬ĪӽΪԼί£ϼҺĪҲͬ⣬ԼҲ᲻ί
˵ʱһҲǺ鰡ٴ˿̵Ϊġ
˾ôڴСʱͻȻʯŵͨ߳˼ˣĪӽɳȥ̽·ıڣ⼸λԴϲɫĪӽ˵˼䣬Īӽ¶Цݣ˵ʯźͨȻǳڣȥֱӵɽİɽϣҲ棬ɽôԶعҲû߶·Ȼɽ
ĪӽĻûоȵɫǴɽ幬عģӾҲܽعû뵽ģԿ϶ع϶ûô󣬵ΪʲôӾܽعֻܰڵعĳԭɵġ
ҦȥɣľڵعܲȶȴȥҸҽæ¡ڵ㱵ҦĪӽ˵
ĪӽҦһۣ˵ͷкڲҦнͨĪӽԼóһſհ׵ֽСĵĻʲô
һۣĪӽڻŵعĵͼ׼ȷ˵ǻĵع·ͼĪӽĻܲһ۾˿Կߡ
ˡѵ
ϺĪӽǴӵ˽ڷϵ󣬻ɫ԰׵ķδ飬ڴڣδ鳯ڴк
δ⺢ľҶ֪ˣҪллչˡϳȭл
ϣⲻɷһûил϶ҵİأҪ֪δǷϵʱ˵ʲôҲҪŲعæ˰ֵ
δעĽѣҲã֪ϻкܶطΪͿԴ̽ġ
ԭδʯСʱֱ۵˾ͺˣϣȻͰѷһ鶼˵ˣҲᵽˮʱûзһ٣ԷϲŻ˵ҪлԷδչˡ
֣ϣҦأδ鿴ڳ˾ֻһʶģİˣʵ
Ҧ뿪ˣڶϣһ£ַδżı飬̾һⷶδ黹ϲϣϧϣȴûǷ뷨
ϣΪĳЩԭȥһصĵطģɵش
֪ˣ㲻Ҫƭˣϣ϶ǺǸʿһˣˡδ޾ɥ˵ϣץԼͷʵ
ɵĿŷδ飬ֽĿڷϵϣ̾һ˵δ˵ʱλʿ߽һǼӦúϤ
˵⣬Ŀ⿴ϿһͷˮʲôϤ˵˵һ뻹ǵθڡ
ſڵд幬λʿңΪʦڵعǵĹϾŽȥˣȴֻһλɣǺֱӰʿˣδվ⿴һĻͲܽȥȻǺɿδһۺδͱԷס˻ǣʱ⺢ӾʲôǲˣֱҸոָ־
˷ϵĻ˳Ĭδʿ龹ȻҦͶϣôƣΨһͬľһǽһ幬
ʼΪҦǸӦþԬлģɴпܲԬлģҦǸҲһԬлع澹Ȼĺɴڡ
ȻڽعǰԬлʱ˵Ǿ仰ҲܽȥҽȥΣա
ʱûж룬ϵڵ飬пԬл֪عɵĴڣпܵعĺɺԬлǵжԵĴڡ
뿪ҲǺܰȫĵط뵽عôֲĴڣ¾ڵĴҲǰȫˣǿ뿪ĺá
뵽ȻҲƲ⵽ʵϣ뵽ģԼֱ۸ԭ˺󣬾ŴܻһҲ飬ҪعĺɣЩȫҪ
һ˿ٵĽʯڣм䣬̣ͨһСʱ߳˶ڡ


362 ɳ
߳ͨܵɽ̲סںһʵĿڵع˶ѹֵģڳˣо˼
ڵλɽİɽ£ڻҵ㶫סɡĪӽڶ
ԣҪοͷͨȻ롣˵ͷĿĴѰʲôڵסͨʱһιľˣ
ľһĿ⳯ǰȥҲԬлǰĳ
ǹĪӽһ֣
ҪĪӽĻæֹѾˣЩڶѾͳǹԬлȥ
ӵԬлϣĻ𻨣˿ûֹԬлĲЩӵͺ˸ְ棬һЩ۶û¡
һĻƬĳĪӽɫüѿЩǹֶѾʼˣһǹ䲻ĹˣһĻѾǵ֪ˣҪǶֱѵЩһɢˡ
ĪСסְɡĪӽӵǶԬлЧģҪŭڳ˶Ҫꡣ
Īӽӵ⺵ЧҲֻܰ˵ˣһ֣ЩǹץסԼֱϵָÿһĵӭԬл˹ȥ

ûµģİɡͷЦЦǲõģתߵԬлǰ˵Ԭʦ
Ԭл߹ֹͣ˽ŲĳƺԬл¶һ˿㯣ظһ䣺ԬʦƺϤ
Ԭлϵʧ˫֮һ⣬ɫ̹ĶţãԬлƹĪӽǱȥ
ԬʦǲģҪǼƽϡΪԬлҪԸոճǹ˳֣æȰ
֪Ԭлͷ˵˵꣬תǰȥֱ߹Īӽ࣬Ƕǰ档
Ӧ˼ˡԬлͷ˵һˡ
ԬʦȻӡ˵ͷԬлȥ
Ƕ뿪ԬлֿĪӽһȺˣ˵
ȥɣģһҺܿͻԸߣȰʵԬлҪعĿѾЩµˣɻٶλǰĽʿЩʿȥ
ߣĪӽǲˮҲ֪Щ˸Ͳ⺵ɵĶ֣ǺɼȻҪ뿪ߵĻ׼ŭɣںɵĶͱӦҲ˺
ϷҲŴ󲿶뿪ˣܿ죬طʣԬлˡ
ԬлһۣͻȻץס󣬽͸оԼٷһ㣬Ǻķǰǲϱ仯Ļ档
ٴվȶʱ򣬲ŷԼȻֵʿȺǰĻԬлӰĿϿ쳯ǰ濴ȥŷԬлѾվǰ
ž
ٶʯװͬʱƿʿһվĿǰԬлȻ뻮һĹ£ȵ﹧ӭʦ
ٶλʿͬʱ쳹ĿȥʱԬлҲû㯣еǼ㣬˫磬ǰʿ
лʦ
һ̵ԬлĸоһսɳĽɢ޾ɷ
ʴİٵսʦϳսձʦع飬һ䣬Ը뱾ʦսһΡ
սսսʿߺֻо˫ҪƣѪӿ޲üЩʿ֮һߺ
ţ
һλʿ֪óһŽǣһɺʿ׷״ʯ̤ųǹһɳɷЩʿɢ
һЩʿսģԡѪսɱģǹɷһʿõġ
ƿλشӪ˰ˣʮҷɳһĻ뵽״ʡ
ԬлĿԼʿĿɨһߵͻȻһеǿƱ˳ȥԬлС
ƱڴˣսԬлһŭͷһȥʿϣվһԣûκᡣ
ȻףԬлԲֻΪһĻҲЩʿ档
ܿ죬ͷߵ·Լû߹ģԬлع·ƺǷǳϤζߵĺصİһ˲ϸעͷֲа
סپǰͣ
ͻȻԬлͣͳĽʿ˵ʿʱû죬ľһϢĳǰȥ
ǰһΰĴԬлû߽ֱӴӵſھ࣬ٽʿҲһһľĵĴǰſͨϵɷҲˡ
Ԭлţ˿ӶɻĪʲôֲĴڣͻȻδҦĻǶһǶһλԬлһĺɴڣѵǷδҦ֮һ
Ƴſڷ򣬴ǹϵģſϷһңĿӹϵʱ˻һ¶˼ı飬ջߣ˿ͣĸʿǵĽŲ
ֲԬлҲɻ䣬عʲôĴڣĴУδҲ̫˼ˡѾǷˣ֣Сصĵع
ּ𾪵һĻԬлͻȻͣΪ˼ոǸ飬ûע⵽ֱײǰʿ
λ磬ԲҲġæǸʿ˿ûĿһֱǰ
ãǰ׵Ǹˣ˼Ҹû⡣ߵǰͷԬлԭأĿ⿴ǰû˵Ҳǰȥ
ôܣͻȻ̲סһֿڣԬлͷһۣûʲôܵġ
̲סֿڵģǰľһ̶̶ɢһӲӵĹâҪҫ۾
һ̶ĻƽҺôĻƽҺʲôʱôֵǮˡЩˣʵǰһĻ̫߸ˡ
һҶ֪˲κϵҰ˲ΣǼмУǧѰͻȻǰгǧ֧Ұ˲Σܲһձ飬һôӾۻƽҺ̶ҪҰ˲֮ϡ


363 
ɽ£Īӽһ˲ûȥվɽ£ȫŰɽϳĬ
ϿĪӽλı飬ﰵ̾һʦǺøôλ֮ŮͬʱҲ֪պλʦġ
Īӽ˿Ȼ֪룬λ֮ŮǵĶɽɽǵعڴ
ͻȻһէ𣬿ɴʱʣûһ˿ƣҪ˵ˡ
͵˱̧ͷϿ֮ʱŷɽϿͻȻһ޴ƣɽУ֮£绮գ裬һƬ
ǡϺͷɽϿգ˫ž⣬鲻Խ૵󡣡
ɽ幬ڡ
е幬ȫڴ·еǰλ׷ϵڵһ֮ʱ۾˫˫һۣһλվˣ幬˾ʹ˴
ϵ£Ϸ̨֮ϵ淨ȴͻȻˤ˴֮Уʱķѡ
ӽ幬չ۱꣬һ½ŵӹ幬ŵӰ겻̤ɽһǱ޵
ʦ淨ڵĵʿͣٵʿۺߡ
ҪԹޣ幬עһ٣½幬ʦµҲ˽ˣˣ幬ʧ𡣡
еһλ׷ϵվƲſڣϿеĵ˵ȻϵŲ˵ⷬԣⷬ˵֮еЩ幬ġ
ʱĵع֮ڣԬлƯɻƽҺɵˮ̶Ϸһ߳߳ǹɫâɢһ̵
֮ţҳ
ԬлͻȻһ޺ȣ̶ܣæס䣬ĿתĶԬл֪ǣԬлһߺ֮ɽϿգ趯׺գѹɽɽݡ
ԬлĿĶ·̶ҲԬлĿ⿴ˮ棬ã̶ˮͻȻӿһĻƽˣλʿһĻņ̀𣬽ǻƽ֮һԼɼʯ
£һɫʯ¶ǰʯŵĳ֣֮ʯǵһμˣǰζֻӰ֮пѡ
ӣɣʯ¶ĵһоĪģһɱ˵ϢУʯʧȥʯשҲ࣬Ҳżѷ죬ԭɫʯשҲһ˺ɫ˳֮еЩսϴѬȾĺɫǽչʾǰս
һοʼɫʯֻЩΪѰ𣬿ʯĵеݣһֱݣǰҲйǾڿսӾʱЩʿտսսɳʱ
Ƽ꣬㻹ˡ
ͻȻһĿǰ濴ȥǵʯűϣ֪ʲôʱһλϵ
ⲻʯ֮ڵλʿ𣿡
ȻʯϿλʿǱ˵ģǣƶǰλϵʯλϵ
һ˼ְĿϵϣ̾һ䡣
ϵɫûһ˿鲨ͬ˿̵̶ˮһû˿ĲһƬƣվһж·Ϊһ壬Ȼ͡
ǵһο˵ʿ̶̵ͷͺ붼ѷף֮ȴƣ͸һӤĺ˵ĲЭһĻϵȴ˾ô·͸
ϵ۾ʲôˣܰԼεĵˮ©۾֮Уܿһ˿۾˵Ȼϵϵ۾֮У˿һƬİ֮⣬
ʯŰɣǸ˽ˡԬлϵ˵
ʱ򰡡ϵȻҡͷܾˣȻƽˮƺκ鶼
ȻˣҾֻԼȥˡԬлûϵתٶʿȵ汾ʦսɱʯš
ɱɱɱ
ٵɷٴγֱʯŶȥһԵɷƤ类
ˣȻҪȥҾ㿪һŰɡϵ֮Уһβǹž޲ˣ̾һһ̤ξͳʯǰ
ϵĶӯݵ־ôʯϣһƣʯžͻĴˣһĻæɴ۾ʯţʯڵʲôĵطʵ̫ˡ
ĽעҪʧˣʯŴ򿪣ǻɵһƬͺһţͿһ˿Ķ
ԬлɫʯŴ򿪣˲еĳǹңָʯţһɫĹâӳǹ͸ʯ֮ڡ
һֱɫʯţʯŸˮ֮ϣͻȻһɫСӰʯĻƽҺˮ˳ȻĿɿڴУʯ֮С
СһʯѩСҡβ͵ģ̲סԬлϵƺѩС޵Ϊû⣬Сʯ֮ʧ
֮ѾˣȻȰס㣬ǾȥˡϵƮȻ縡ƣһγʱѾǵˮ̶ߡ
ԬлĿϵû˵һһĳʯȥʿڸ棬֪ΪʲôһĻͻȻһ仰ˮ׳ʿһȥⲻ
Ԭлʿջ߽ʯ֮ڣһɲǣƲס嶯ҪںסԬлɵſʱȴֲ֪˵ЩʲôʲôȰԬл˵ˣֻһͣӳ¼֮ʵֻһͣһӵһһͶѡ
ֻĿԬлٹʧʯ
Ԭлٹʧˣϵٴγʯűϣʯڣ̾һһ̾Ϣ̫ƺΡݡԹޡ
Сһڻܽȥɡϵʯ֮ڣһᣬϾһֻëСޣΪǱץס˾ƤëèСһҪѣצƴĴţϧùС޿Ҳ֪ԼѵĿˣûҴһ˫۾ȴǹĵתҲͬԶĽһȻ￴λѣСҲǸˡ
ϵС޸˳ʯٴιرգûˮ̶֮ʧϵתһŷϵͶƽһֱֿ͸ĵϵ£͸оԼƺϵȫˡ
طķģһĴҲУ뿪ɡϵһӣһӰͷֻһأȴѩСޱϵԼĻС
󣡡
ѩСޱϵ˦ȥǲצӣʱСĵջצӡ
뿪ɣԺҪͳ֮ŵ飬һΣǸһһλһӡϵһҲʲô͸оԼתеС·ڣ֮ǰһ˿ʶϵĵ
αĺ࣬ʳ¶ϼ⣬ʱǧŴһΣ˶ã֪࣬ǳֺã˳ģһһĺӡ


364 
ǣĳɲҽԺһҸ߼ڣһλ꿿Ŵϣ⣬ؿڴſһֻѩëСޣš
ϵعѾȥˣֻǵϵһ֣Լתʧȥ֪
ʱȴǸǻɽµģʱպɽϵɢľʧǱɽµһλר׽羰ʦֵģȻʦɽЩ˱ǣʦԭһȥˡ
һˣͽɲҽԺʱȻ˸ðһǱȽصĸðգڲ죬΢ĺõ㣬ӻʪġ
ʵԼòԭǲΪԼ֪һЩ֪Ķĳͷλϵ˵ģЩȥ˾͵Ǵ˵ߣһλãֻһð
ջ⣬ԼеСޣѩСһֱԼظϣ˵ʱǰҽԺʱЩҽǿ·ʱ򣬿С޶һ
ʵΪС̫СˣͰôĻһŰëЩҽҪͼС޸ȱʱȴСޣǸС޵ҽͱˡ
һֱֻ۱СһһѪۣ⻹ΪҽС޵ʱȽᣬС˷飬ȻС޵צϬ̶ȣҽ־ͻֱӶϵ
Сôʱ˶һǺܿ뵽ǰѽҲǺܲ˼飬ҲСҲڣֻǸðѣСҪҲûʲôӰ죬ҲСУǸС޻ֵҽǻһ⳥Ǯ㹻ûκεԹˡ
ѩС޵أ治֪ôΪѩС޵ɱ׾˺ˡ
󣡡
ƺǸܵעӣѩСë׵Сצϲ˼£Ȼ°͡
СһңԺҿûƽҺι㰡ܵѩС޵ǣЦ˵

ѩС޹Ĵ۾һۣצԼĶӣƺ˵ѾԵĺܱˣҪٳˡ
С޹ԲĶӣ˵ĻѩСһֱſĻȷʵҲûгԶණ׼̣ѩС޿һۡ
ȻСһʱҰɡѩС޵ë˵ȫѩ׵ëôСҪҽСװɡ
ֱȡôһͨõ֣ѩСȻ֣ͺһСԴ°ʾ
ȡɶҪСšͻȻ¶ЦݣѩС޻̧СԴ˼һ£СԴʾ֡
СҪ˵һ㰡צ̫Ϭˣ׾˺ˣҪӦңԺûҵĻˡץСŵצ˵
СŸ߰ͷצӾ¶ĿȥŷԭСŵצƽźĽģֻеҪ˵ʱŻ¶
ˣǾô˵ˣҪ´ˡƿӣӴСļϣٽһģֱͷϣǰﵱˡ
СţҵͷҪȥʹҵĻɡֽСŸץСŵʵ̫СˣͰô󣬾ͺһֻճСһҲ
СŵͺţǲԸǿƸץҲûֻ¶һͷĿһС
߼רŵĻģܾˣҽԺһֱչţڼĪӽҲ˼Σȴûоһɽ黹кܶҪƺĶãӵĻǹڶϣ顣
Īӽ͸绰мλĳⲿŵҪ̸һ̸ȴǱĪӽʱסˡ
Īӽֻ֪⼸ǾĳزŵˣʲôŵģҲΪʲôزǣϣĪӽĵ绰ЩӦþǶϣڵAˡ
ԣϣ幬ʧ٣Aŵ˽һ飬鵽ͷϣпЩѾѯʹδҦˣ
ƣҲǺЩ˲뱩¶ǵĲйأȻԼˣĳЩŵİ·ǺģĪӽţЩֻܵˡ
AŵĴڣֻ߲֪ʱɣֻܾÿһһ֪ڵطһˣAžͨĴڣĪҺϼĴ壬Aŵ˾Ǳ֮ģǲĪӽ֪ǵҲ
ڵ绰ҲûкĪӽ˵Щ˵ݣֻ˵Ժˣٺ̸ڣԼĸðҲõĲˣʱһAŵˡ
AŵԼ㣬ҽԺĿȹݼ棬ҪĸŷӢȥһѼңԭǲģǱȰ˵һ֮£Ҳ뿪ˡ
Ȱ˵ĻҲܼ򵥣ôһ仰ȥѼңҪǲȥô룬Ůû޳ȥˣĸ׵ľʹˣֻɣûĸףҪǵŮСЬҿɾ͵ùˡ
⻰ЦˣŭĴȭ뿪ֲ뿪ļСʱѾ˺üͨ绰
İɣõĺܣȿȡû£ˣδʺáڿȹݵһڣҵĵ绰¶һ˿ܰЦݣôһʱ̹ԼŮѣָоȷʵů
űĿȣһAŵ˵׻̸һЩʲô飬Ҫ˵ϣ飬Լ֪ģҦҲ֪ͬڶϣʧٵϸҦ֪ıԼҪ
ž꣡
һص˼ŵϿһۣٿ棬ЦҡҡͷԭСſǰһڿȣ˼ʱ򣬴Ļϣһ⿧ȣǱȸൽˣСֱĽȸƷˡ
СţǿȣǿģǸԵġЦС±ػȿȲôϲǣʵϣҲôϲȿȣƽʱҲٺȣһҲΪҽԺôһҿȹݱȽʺ̸Żѡ
˷ϵıûãֻˣһһİľǺ룬֪ӦAŵ˵ˡ
Ȼ绰һӣܵͳֱӾ˵AŵģѾ˿ȵſڣѯڼŰᡣ
˶ԷԼİźͷԻС˵СţһͲҪˣͰĴһڣ֪𣿡
شСһ󡱣ȻСŻΪȵƲ֣ݸһЦСƢ


365 A
أ
ȹݰŴẰ˾䣺󣬱ϾĶſڣҪAŵ˵׳ʲôġ
ܿʧˣűƿλӺһλӣλĳ඼ڶڴϾǿһ۾ǵͨûһɫ
ԭȵĲУAŵˣȿ϶Ǿ˳ҲܹľѵϾǹҿھⲿţɴ˵ϣ˿ûиܵ˵ǹʣ˵оСͻ
Ȼ˶˾裬ΪһʦԿܶͨ˿ĵطλӣͷλü֮һ֮⣬һѪˡ
ãAŵľǸˣԳƺΪAЦź֣˵ƽӴʱ˲佩ֱһ£漴ָֻϲ¶κɫAŵλڶ¡
֪û˵ţAºзԱȣȷԱ뿪ֱӿżɽĳʵ
֪ҲĪС˵оĲͬ־е飬ɵǣǰһ󲡣ظðʵǲüˣüλͬ־˼죬ǱǸˡ
¶Ǹı飬ͬʱִɻ󣬳AʵAͬ־ʲô𣿡
AЦЦĿһǰĿȣһ￩һ£ĪǸǵıݱˣ
˲˵ɣһһεع֮е顣A˫ͻȻɢž⣬˵ǰ˼ɲǼ䣬ܵĪѹ
ѹһ˵ϸоӥֱѵڵλʦAѹʦɢѹһЩĲͬһɱȴһѹ
ɫЩ仯A֮¶һ˿⣬֮ǰйϸĵ飺Сسͨͥ˵ǵõɽϵʿĴУΪһλˮʦǰùѧύĿףֺ֮;ǳ¼Ҽڱʤ
ʵЩѶϢAˣһˮʦⲿŵȨ£ûзأһλˮʦؼǣıλŮ˵֧֡
ϼҴСĪҴС㣬λŮͬʱиӵĹϵAΪѵĵطΪAŵĸˣAȨܴһĵطԱûбУAɻľң׼ȷ˵λɻľЩҡ
AŻסûֱȻĻͻԴҦһֱӽԷȥһһʮĸʳڿȹˡ
Ȼ֣ܶAҲ˸һ뷨˿̹ɢѹһˣǷˮʦҲ϶ֵܵסѹAԼһš
Ǹһ̸עҪҩζˡת˾˾һߣһһɣӲȻAһҪԼһԼҲûҪ
AĹ˼ѾĦĺˣϣAŰλҪ˼ɵϼҺĪңȻܲϣʵȷʵմĪӽλŮܴĹ⡣
ܸоڵСѾЩŭˣAѹСŸо˲ˬɲСų֣ȻӾͽˣԷȻҪԼһôԼҲͻԷһãԼƷʦľ󣬻ûгԹƷʦһЩ£Aһ¡
Щ뷨ܳʵԺҲֻǵʯһ˲ѣӵµҽŽź̧𣬽żⲻأڵߣͣһϣص̧ż⣬ŵһȥ
һ̤˶ˣAɻĿȴ¶һصЦݣǣǰĿȣڵĺһڡ
һٶöȫ¶ɻAԼɢѹţѹһ˸ͳܲסڣı˵ͲںԼɢѹ
һڿȺһֱЦݿAAЩĪѲл֪ΪʲôϵĨЦݣһּȲˬֲĸо
һĬ֣һʱ֮һʣAǰǱȡ
ϣ
AȴͻȻԭAǰǱͻȻAȥǹ̵Ŀһȫ䵽A·ϻϣôȵĿȣҲѹAᾪ
AӺӼ״ͬʱְϣҪ˵Ķһµҽٴ̧𣬾Ҫһ̤ȥ
ȥAͻȻһס£ϵĲͽֽĨȥϵĿȣ·ϵȴûᣬһкֻصλϣĿⶢã¶ЦݣЦǱΪѧķˮʦһȻ
AסλʱĽҲ˰Уṳ̂ȥAô˵Ľҽŷ£ЦŴǺǣҲAͬ־˼
ʵAûҪôų⣬Ҳֻ˽һЩ飬Ϊκһع˵Уһλǲŵͬ־ԣϣϡ
AֻⷬﰵЦһ£ô˵ûˣ֪ı̬ˣҲԸA̫ȻԷԸƽ͵̸̬Ҳܾ
ǲŵˣ˭װȵ
жϣǲŵͬ־ʵ˵ɣ֮ǰѾҹҦͷδˣڵع﷢Ѿ˽ˣҪȷһ顣
ŶʰɣҪ֪ģ϶ǡϿҵش
AĿ˰Σʵ֪Ǹ˭ʲôݣ
AЦһ£һ⾹ȻʶϣҪ֪ԬлݣA˴ԼϣǼ٣ĿĿ»Ҫ֪ع䣬뵽⣬ϣеһ˿һţֵΪðΣսع
Ĳ֪ҲӦõҰɣ֪Һͳ½飬ڳ¼ͻȻðģҲǱٳֵģݣĲ֪ҡҡͷڴ
ô֪ڵع֮еʲô飬ҦͷδĿУ֪Ƿֿһʱ䣬һʱ䣬ʲôϣʵǣΪܹϵϣ


366 ׼β
A⣬Ѿûһøˣ£õĴ𰸸A
Ҧδֿʱ飬һһʮĸAЩ飬˵AҲԴҦͷδ˽⵽ҦǷֿ飬Ǹ̶ڵ黹֮飬ںˣһʱ𣬻ѵĹʼеһЩڸᵽԼϣ½Aһһ㶵ġ
ʲôꡢʬhŮʬôô࣬˵棬˵ˣԼ˵ĹʼƿСĽɫУ˵ĲúȻĽȻǻΪĵġ
ллṩϢЩ˵Ҫ
˵ˣǰĿȣŷԼѾ˵аСʱˣ£AAȻһļģñڱʼǱϲͣдţдԼոսĹ¡
ддɣȻȥúоû׼ܻԭһµĹʼǡﰵЦ˵һеƾ̾û˿٣ֻһ֪
ˣ˽Ҳ˽ĲˣҲˣһҪѯһAʷ£ĿĶʵǵعڵ·ģ˵Ǵģ
صˡһ֪A˽ģϣԷ϶ûô⣬Է֪Ļǵعڡ
ǳĵطɽİɽڽȥĵط幬ĵʿǽȥģľͲ֪ˡ
ʹĪӽĿе֪ɽɽǸڳ׵ʧˣĵζıˣܴͨˣAܰɽڸգȻ϶Ҳˡ
ңֹɽɽϵͨʧˣҲˣǰȥʮ׾û·ˣԭȵ·ʧˡ
AҪҵعֻǿˣǣɲΪڵصA˾Ϳҵعǵع̫ˣԲͨķҵ
ллϣ˵ЩϢǺãǾͲˣټAҲ֪вʳʲôӪĴˣ֣λ˰ᡣ
ͷAλӣһֹӣAһۣ˵ʲôֱ˵µġ
Ǹ˵飬ǰ˵ûжĳ·ԥһ£󿪿˵Լе뷨
ʲô˼A⻰ͣ˽Ųӣʵ
һܻ飬еĹʼǣ˵ĺܶ飬͵Ĺʼںǰʱ;Ϥڲ뵽ǾǵĹʼڡ
ȷAüͷ
ӵ˵ͷûģŵĻһͷĹʼǿһ£֪ˡ
ͷҪĻƭҪҪһӵѯʣһеơ
ҪĿɽ򵥣ǲ֦ܽôڵĿȵ鵽عûڡAҡҡͷҪǿԶ֣õ̵ڣȿȣϣͽȥˡ
Aˣڿȵİڣʶתȱӣ⣬ڶϣеֵһ绨Ůͼôһûζ֯һһˣ֪ЩAŵǲǶôѪ֮УǶûһ˿øУΪһ翵ĳΪĳЩ˵˽ϼҺĪңǸͱȥʹλɢš
ұ֤ϼҺĪ֪Ϣ󣬲λϾκһ˶ģЩվȨ۷壬޼ˣܵסջ
Ҷģԣһ֪ܱ֪ҪõĶ࣬һ֪мɵҪЩ߲ȫ֪Щһ׷Ļǿ¾Ҳʲôɵˡ
͵˼ŵʱһͨ绰˼ֻһͷˣĪӽĵ绰
ιĪСʲô𣿡
Ǹŵ̸ˣĪӽڵ绰ͷѯʵԼúAǻ棬ͨĪӽģԣĪӽŻôһʡ
Ѿ̸ˡ
ʱҼһ𣿡
ڻ治ȥĪңҽԺԼ죬ĸȥѼңԼת۾ܵĪȥҪ֪룬ɲᣬ˶ġ
оԥĪӽڵ绰Ƕ˳Ĭһᣬżڣ㵽Ҽ㿴ĸףȻлƽҺǵ׸ôãǻǲҲ׵ĳԡ
Īӽһ˵ȻܾȻĪӽĸ׵飬ȥһҲǱģĪӽ˵ڵλãһĪӽǻ
Īӽǵ֮ǰҲһ绰ȥĪҵ飬Ҫĺá
ΪĪӽĸ׵ԭڵ绰ͬһһҪ취κĪӽĸ׵Ĳ浹ЦãԷеĸס
Ҳ֪ΪŻЩŮҲĺƯһʼȥ׷󣬵ʱˣЩֱŮƯŮЩֻ׷һҪԶץסǵģòֻǵһѡ
ܶƯŮǲһ㣬йһϹŻһֱͬձ˶ⶡ
վڿſڣĪӽǵĳûһ͵ˣţ˽ȥһĵĪӽûпڼһ·ĬĿųӡ
ĪӽǵĳһβʻȪɽׯȪɽׯĪүӾסģĪӽһھסޣͬҲɭϵĲԺ
Īӽǵĳһſͣ£͸ųԿĪӽĸ׶Ѿվſڣæ³Īӽĸ׹Ĵк
СذεҪлˣӽѾ˵ľˡĪκļ¶м顣
ĪˣһҪлĪΣյʱҵĳһܵõƽҺҲǻԵɺϡ
˵ˣСҲˣ֮Ī
Īκ⻰һ⣬ʲôԼˣ͵͵ĽĪӽȴĪӽ˿ҲĿӣ͸оƵģæջĿ⡣
ĪκĪӽܸں棬ⶰǷĪκװ޵ĲĵһоЩ塣
ĪƽʱȽ϶࣬Դ󲿷ʱסھС滨ƵصģҲٻӽ־ܣ˵㡣ƺǿɻĪκڸһ¡


367 С
ӽĸ¥ϣҴȥɡ
Īκûк¥¶ҲûһﰵԸ̣ѲûѸǵ˿
ȻҲֻ֣ҲĪӽĸ̫һʱЩڣϾԼӵ˹ֲü꣬ǰƺõĻᣬҪ˵ɷΪŮĲǾǼٵġ
¥һ䷿䣬ҲĪκңĪκƿţŽȥ䷿㣬ƺ⾭ɹƵģǳ
ҵĴϣһλŮˣĪκ˵Ҳ֪ϵĿ϶ĪκӣĪӽܵĸˡ
Īκߵǰ崲Īӽĸ׵ò̲סͷһĪӽٿϵŮˣ¶ȵɫҪĪκӣҪɣŵŮĪӽĽ㡣
ϵŮ˺Īӽĺ񣬶һޣûһ˿βƣٿĪκһ︹̣Ҫ߳ȥ˭Ϊţ۲ݰȴǴĪӽ֪ĸ׵ͺֻꡣ
ԴòΪ³´лصƣԾͳˡĪκĿ֮Ҳһ˿ɬԼԽԽϣԼĽȴԽԽᣬҪ˳ȥϤ˿ָıΪţ۲ݰ
ԭȻ򣬿ӣĪӽĸ׻ôᣬǺĵõĹֲйϵ
ǰϸĪӽĸ׵Īӽĸ׵Ƕڣ⵱ȻΪƷʦľ磬ֱӿƷĻҪӴһ²жˡ
ų궪ʧɵ彩Ӳ޷ӳҲףĪӽĸӦǵõһֲȻ޷͵ֲȻҲⲻˣҲֻϣ統Īӽλ˵ģƽҺκⲡ
ĪӽнӹƽҺƿӸ򿪣һƿӣ͸оؿһٽţСѾĻ˳ֱֱ֮ϣСӳƿƵȥ
ôСһˡ¶ͷĪκȵĿнСŸ·ŽԼĻڣȰСţǸϵİβģƿĻƽҺ˵ģǸԵŶڵعǺ˵𣿡
ĻСŵŴ۾գ˼£ͷƺڻǷк˵ЩԸĻ˼¡

Ļ˼ºСͻȻԾ˴ϣĪӽĸ׵ľתͷצָָϵƿȻĪӽĸ׵ľ˼£СԴҡεĺͲ˹һ
СĪӽĸ׾һĻһϵ亹ˣС޻һצӣĪӽĸ׾ҪǱСôһ£ٶĻƽҺҲûˡ
ʵһĲֹĪӽҲͬɫǿۼֻѩСһצǸҽֱ۵һĻģͬ亹ˡ
ôֻëС޸˰ĪӽǵЩˣС޵צԼĸײӴƣҪֲǰŭСޣֱһצȥ
Сػһаĵ˰֪ĪκЦſһ䣬ѩСӦĳﵷңץ߾ˡ
Ī𶯣
ֲҪ
ĪκҪȥץСţĪӽͬʱںĪκ˴Ļһȥ˻ȥɻĻͷһСᣬʵôˣ
û£ĪҰɡæǰĪκȥ㱧СţɻûжСȴͻȻ˫ſȻĿɿڴУһĪӽĸ׵Ĳϡ
һĶͷⶼʲôѾԸоˣСһĻûӹλ۾
Ī壬Сǹġתͷ¶ڨڨЦݣ͵
ĪκǼѵĳһ£ƺҪӣôоĪ¶ҪСŵ顣
쿴
ĪӽȴͻȻָŴϣ¶һ˿ɫæתͷȥһҲסˡ
С޵ݽƵҺȻ͸Īӽĸ׵ļ֮УȻĪӽĸ׵֬ļʼѣһɫƤ
ĪӽĸԭļȷʵǺܰףΪ̫ˣûһĸо˿һɫƤ¶ļԵĺ˵ķɫ
ҰˣСҺĸβ⣬תͷĪӽ˵
Сһĺˣ˵ƽҺκĪӽĸ׵ĲԲŻָеƿҡСԴ
ܿ뵽СŵҺСǰѻƽҺģôҺʵǺлƽҺģǺлƽҺеĳֳɷ֣ƽҺеĳɷֲǿĪӽĸ׹ֲҩ
СţǲƽҺֱʹãûƺôϵ˵ĲֱӿڳСʵ
󡣡ССԴ£Ȼ߰˼˵ֻҵá
ġ˵İСŸǵ󾱵ëδСһǴˣȻĻֻǰװ˷һƿƽҺ
Сźĸ˫צװŻƽҺƿУС۾
ĪӽĸϵƤ仹ڼѾ𽥴ӾչطˣһĻĪκ鼤ĪӽĿ֮ҲӨⷺġ
ȥ͸оԼٴЩˣԣĪӽĸϵƤȫģЩطù۲죬Īκк󣬳Īӽͷ߳˷䣬ʱĪҸŮҲûˡ
СţҪһٰСűŻƽҺһҸӣЩǵĶСţȴĴ𰸡
ѾûʳˣѵһܳһΣСҡҡͷ׷ʣһ£
ܲһɣ

СһȻצԼԲĶӣצӻһȦӣ˼˺þòСҪ˼
˼˵ҪʱҪԣ㲻ͲԣԼ²˼˵Сȷϡ
ãŷģҪĻͲСŵĿʳˣȻĻСŵĿʳ⣬ʱԼЩڣʱԬлǽʯŵʱ򣬸ﲻûװƿȥʱϰɻмȪˮƿӵġ
һվߵϺڣڣĪŮһŵĶŴϵŮˣĪκӸȻĪӽæϵƤƤɢһһζ


368 Īӽĸ
ȺСʱ¶ЦĪλ⻹и˰ɡ
ãͻȻһӷڴϸһĪӽܵģһŮ˵ģѾԲ²ĳڵĻˡ
Īӽĸѹˣ
뵽⣬һǷĪô飬һǳˡ
һллˡ
ãĪӽȴӷ˳ĪӽۿǺ󣬿ûٿް
Īӽоһֱ߹ģǽĪӽȴƾһ̲סҪϧ
ĪСˣĸûɣ
ѹˣҾ״̬ܺáĪӽ˵ͷ˵һʱȴٴδۿôΣĸ׵ĲںˣĪӽԼüΣȷԼһС
Ǿͺá֪ôðοĪӽĪӽᣬһ޴롣
ЦˡĪӽͳֽ˲ϵۣ޴ģһЦǰˣʵ⼸Ը
ĪӽͻȻǰȦųĻ˭κĸ׵Ĳͼ޸Է뵽ŵĪӽշźϼͬʱ¶һ˿ԹǰˣȴѾŮˡ
Ұ˵ˣԷҼҵĴˣһҲΪףԣһҪ£Ҫл㡣
ĪӽĻ˵ģҲþܾҲͬˣûһᣬĪӽҲӷڳˣԽܶһۿҲǺġ
ĪӽǿſڵԼϽһͷ㳯¥ȥˣҪȥ֪ͨһ±ķһȥĪκ˿Ȼڷڣ˵һЩ
ĵڴ￴ӣĪӽȥүү绰ˣүүĸĺϢ
ܿ죬ķһϯ˾Ҫ׼ˣ¥ϣĪκĪӽĸҲˣһǿҶԱȣһ񺮣ҪǼĪӽһĻ˭ҪΪǰְִһŮ˭۾Ϲˡ
Сذɣκ˵ˣһллˡЦĿĿ䲻ס˸ܸоĪӽĸ׵Цдһ˿ζ
ĪҪлл㣬úúһĪκֱ˷֮ϣ˵绹£ܺȾƣĪκѾǰıӵ˰׾ơ
ʲôҪȾԼ͵͵ӣثƵġĪκԼӵһۣǽƿӷϡ
ٺ٣ĪӽԶ˵Լͷз̣ϵľƿԼҲһ
СأҾһĪκ˱ӣϿҵ˵һлκҰ˵Ĳһžۡ
Ī壡ҪڣĪκѾһڰѱеľƸɵˣֶĪκӵãʾȹˡ
ĪκͿǳƣڷˣ֪ⱭԼǺȶˣҲֻþӣһɶ
ģ˾ǵҪܺȾơĪκһڸɵЦļ򣬸һھ
ҲһĪκĪӽ־˱ӣӱֵܡ
ĪӽǱеľƣϴһۣĪĪԼɣ˻ûԣƵȽˡ
ĪӽĸףֻЦĿȾƣҲ졣
ĪκپƱƣæֹ˵Ī壬մҽԺ˸ðɤӲǺܺȾƣǻȳԲ˰ɡ
Сأð˰ĪǵģԼǸƹҪ˼Сأү໥ȥСȵһɤӣðˣҪȺȡ
ٺ٣ĪκԼŵĻŪЩ˼ȷʵǺþƣԴӵòƺֻԽӵ꣬⼸ȵ˵һΡ
ȻĪκҲǽҪȼԼӶԼľƿǿƵĺϸĪκȾƣҲ
ʢһ뼦ЦĵݸҲֻϳЦݣлӹ
ǾģֲˮͰ︹̣ϻ¶ЦݣҪ£ȴֶĪӽĸЦĶԼҪԼȵˡ
ˣˮͰˮͰɡĪӽĸ׵ݱ飬֪ǲȲˣҲˣ룬ŴڣֱӺꡣ
ȿȡźȽȥڣͿʼæ£ˣʧȥȶȵģΪ࣬һͲ㸽棬ˣûʲôļǺ̵ģǱ̵ˡ
һɡǰһֵֻݹһֽÿҲ֪Īӽģлл󣬽ӹֽǿȳ֭
տԼŮһʱݳȥֽһĹ飬֮һζ⣬ԼŮԼ˽⣬һֱǺĮģʲôʱֽˣ
ԼŮһ仯뵽ʲôĿԼϹϣѯ⣬Īκ˵ͷջ⣬΢΢𣬹ȻǺԼһŮǰк˼
Сأżȣ⼦е̣Щˣպܲġտеָıķʮ꣬һֺòˣĪѾ˲ʮˡ
лл̡Īӽĸ׸Լв˹æȥţܿ죬;ãҪ̫Ҳһ£ʱĪӽĸףһظԼвˣֲþܾѾĲˣͿķ
ĪκĪӽӣŹֵĿԼӺԼĸףĪκǺԼӵԸģԼŮ䵭ԸŴӵģôԵĸ˼вˣĪκǵһοĪκЩˡ
ôҸĪ㲻ϲԼͷͷ㣬ǣԵĳ򡭡
ĪκԼӼйļͷһжûиԼйͷˣ⼸ÿڣӱܻؼңʱڲ￴οʻʿǻݵͬ־»ؼһĻͽġ
ĪӽǺӵ࣬ۿҲЩĬĳĲˣһӱóĬˣ֮ԳĬΪͷѻСɽ߷
տλ˵ı֣ԼŮһ֮¶һ˿⣬˼˵ûԸʵܼ򵥣ֻҪһٶͿ԰ƿС
Īӽܵѵõһ£ǰĺƣһڣסĵɬǿԼˣڴԼԦ֮


369 ĸŮ˽
á
Զ˳ˣ
ڴɳϣһڲ󣬵Īӽһۣ˵ĲǷϻ𣬷ôˣһ붼ĶӣԱɽʦһ仰ݣôˣҲã
ĪӽǵЩֻĿСھϣڵһΰӸŵˣô⻹ǵһΡ
ʵĪӽǿԷŵӣҲǺĪκйأĪκϾ͵ˣǼϲãȹƵ˾֪һ˷ͷϵʱ׺ģĪӽȻҲˣӺ
պĪӽĸŮĪκ¥ȥϢˣĪӽȻûҲòȥɳϣѾʼôˣҪ˶ãĪӽǾ͸ˡ
ȵȣĪӽҪˣ˭ԼȥԭĺϺõĪӽǵˣȴͻȻ⣬ԼĪӽǿģĪӽˣԼָôȥ
С
ڶ¥ĪκڣպĪӽĸŮĪκɺúվ˴ϣԼŮ֡
裬ʲô𣿡Īӽߵյߣĸ׿š
Сò⼸꣬ˣֶ˵ˣҪĪҵһЩҵҪչǣһŮӼҵģ֪϶ܿۡ
סĪӽ֣̾һСԸʱ񣬶ʲô̬ȶǺܵȻһЩҲ侲ûȣʵ費ϣĪѾˣڹŴҲ൱үˣЩϵ׷ĲϡԸϣ˿ԹҸ
衭Īӽĸ׵һҪڣȴոˡ
˵ǹˣӽ췹㿴ͿˣкøУСҲǸõ̸ۼ޵ˣǸҹ۲һ£Ը񲻴Ҳ컬֮ڼʲôģĪѾˣûҪʲôҪϲͲҪԥˣʱŮһûʲôá
ǰ۸߹ߣһֱ㽫ҵ۵ˣֲǿ㣬ںˣȻϲ֧㣬ҼŮʲôò
˼ѾŮˡĪӽ˵
ʲôüͷһ壬ԼŮЩ࣬ʵС˵ѾŮˣ
ϼҵǧ
Сϸ˵˵ô
ջ˼꣬ϼҵǸŮӡлһѾͷƬӣôֺˡ
Ǵѧͬѧ
ԼĸǰĪӽȥ°飬ҲԼôʶģʲôʱ㺣ȫ˵˳
ʵЩĪӽҲ˺þãҲһֱһԼĵ뷨ĸõ߶
ԭôһ¡ŮĻճĬһᣬŮĻףǰԼŮںȥģƫƫҲһӣһԼŮǵ
Сʵ裬ĸ鵽ʲô̶ˣʵ
Ҳֻ֪ﾭḡӰǵͳ¼ҳ½оʱ򣬿ˣҵľͺʹڻĪӽڻشĸ׵ĻŴϵıӣ
ˡ̾һŮǰСӼıְ֪ŮĪĸպףԼŮԸ۹Ǻϲһ˵ģŮûܺһնŮ֮󻹻᲻ϲˡ
СôԶ֧ģ趼ǿĺܣȻϲҲֻȷŮѵĹϵ󵨵ȥˡ
ջ˵һǾ˼ǵģŮ̸ֵַѾǹ߳ˣϣŮδٿãϣ֧ŮңȻϼҲ飬Ҳһ֤㣬ĪҵŮԼĹҲ
裬лл㣡Īӽ˽ĸ׵ĻһֱźܴѹŮһУǺߣۻǵϣǴ·ģĸ׵ļ֣ܴĶ
ɵѾͷ費֧㣬֧˭ұŮòвǣ϶ʤϼСŮġŮͷЦ˵
ˣСȥɣҹܵҲ˯ˣҲ˲پƣܲܰСһɣҲЩˣҪ˯һ
úϢȥˡ
뿪ĸ׵ңĪӽվ¥ڣԿеĺŲ裬ĵĿŵӡ
¹˭ҽĸ׵ĲҾͼ޸ĸ׵ĲǱκõģ⣬Ҳġ
ĸ׵һߣĪӽ鿪࣬ĸ֧Īӽ˶¥µѩСˣĪӽ΢΢
СŻо¥¥ݴĽŲתۿĪӽ¥æкһڵӻǰĶŵӻСš

ӻǰܶС˵Ǿ޴ģСתһһһͷĳȥ
ҪӣԺҸһ̨ӣ쿴ЦıСţСŷ뻳УӭĪӽȥ
ĪС㣬ʱҲˣҪȥˡһ˵һ߻ɳϺ˯ĪӽǼۣ˼ԣҪȥˣ˾˯ˣĪС㿴Ű졣
ȥְɡ

ŵϴǱĪӽһסˣԼĪӽ𣬵ĪӽһתۣһʱӦ
ĪӽӣһЦ漴Ŀڣôôϲҹ֡
ǵġæ֣ȴڰȷʵǲְҪǱ֪ʹˡ
һ飬пûĪС㡣һת
Ҹպ绰Լһȥ֣˾̳⼯ϡ

ڶ̶һڣڶ¶˵ıˣĪӽԼһ֣˭⵽ôһ¡
ˣǳɡĪӽûᾪȳȥɦɦͷ첽
о˵ĽŲĪӽ˵С΢΢̣һÿĻȣ˱ĳ⣬ѡ˳ſһܳ򿪳˽ȥ
Īӽɧܳ¶ŵ⣬Ҫ˵⳵ĪӽһҲ⣬ܷĪӽǵӣĪӽ⳵ӣǵ߸


370 
ʵûв´ɧܳĪӽǵݣĳһѱԿ׷ڳĪӽǴѳԿס
ɡĪӽ򿪳
ܳ˫ģֻܵһţ˽ȥĪӽúĵתͷʻ˱
Īӽôǰô󣬸оǱһƵġĬĬڳϣʱʱһ۱ϵĪӽ
ƺĪӽӶ¥˵Щˣ˵仯ˣԸоĳ
֪ΪʲôĪӽļʻųӣԺͻȻðʣ㳵ˡ
Ӧп˰ɡ͵ӵĺ˼ʱĪӽͻȻͷһֵ⡣
пˡֻɦɦͷڨڨЦš
ǾͺãĪӽתͷĿ⿴ǰȴ¶һ˿Ц⣬һţܳХųǰ۶ȥ

أݳ޺̳Ʒֻиģûģһ㣬ȫһЩݳƷһֵܵһλһµн
ʱƵĻεһ㣬ЩӢĵŵ콢꣬ۻңPRADACHANELGUCCIЩƷûУʶƷֻôϴ˹̤
ǰ棬ĪӽλŮˣ֣ΪܵڸƷƵ괩ûһᣬ˵Ͼźüİװˡ
һ·һ࣬һʮվں߶ţʱͻȻãԼ׬ЩǮ治ǶǮԼԵãǵǮҲĪӽǰܳˡ

ں˼ʱǰŮͻȻվסˣ֣˻еİ
ǰԾĽӹİ¶һ۵Цݣ͵͵һԵĪӽһ˿ĵɫ
ŮϷģĪӽ˿ܣʵϣﶼŶԷĪӽ˼ô᲻֪ԣʵҲĪӽ
Ҳһ°ɣҿǰһµ꣬˽ȥɡĪӽȴǺʾҲЦİңȻ߽ԱߵһƷµ꣬˿˵ûᡣ
ãǾһ˹ЦҡҡͷһһϢĳΣܹȥ
ò˵ĳЩϵķӦȷʵܳٶۣŮһΰн˿ûио
죬Ȼһ۵ļڰڳϵеĿ߶һЩŮǣڵŮ󲿷ֶǴŶȹ߶̿㣬һ˫˫۵ĴȼҪλ۾
ܵطѵŮˣǲǮȻǼõģÿһλ·Ůˣߵϣָ߻ͷʵŮ
˺üϤף⼸λԸϤ߹ⲻЩϵ
ʵ֪س̫ˣߵݳ޵ѳЩϲĵطԭܼ򵥣Ҫģ·ǸߵݳƷȥᶪˡ
ǣܵѵĶǮˣЩ˲һǾͼҲľǰţҪǩ֮ģҶݵˣܶǸҵٮٮߣȻֵݵľٶ

͵ЩʱͻȻһ˳ɻĿȥĲԶ߿ŮһУŮѼñһʱܿǵ
û뵽λŮ˿תͷ̾˹Ǹеĳһ£Ǹ
Ů߽ժѼñȻϳŮˣǶǽ˼á
С㰡ɣСҲְ¶ЦݣЦź˼֡
ǡѹ֣˼ߵļŮ·İװ̽ʵ
Ϊһǣ˼ݳƷǺ˽ģߵ⼸ƷưװЩ·ҲҪʮ˼ﰵ̾һ͵ˣϵ·ҲһǧŮһʮ򡣱Щܳʱ̲԰Լĸǿ̫ˡ
Ҫ֪˼˿е뷨ֹסһƨˤڵϣǵ͵Ǹߵ
ǰǽȥ·ˣҲ㣬ֻˡĿ˱ϵµһۣ˼˳ſȥ˼һŮʿµȷʵ㡣
ŮණŮ϶Ҹ
ǺǣЦЦûнӻ˼ǺԵڷ
˼ҽһλѣվ˼ӿ˼˵ͣһԣЩƣؼǣһ·ҽã˲ˮģҲû˼Լ¶ЦһֱִŸҵļЦ˶ʼɣĿҲơ
Լô˵Ҳݵˣǰˣȫ´ĶǴƷƻȻмƷƵ·ĴӣôǮ˼ͥġ
λлӰӳǵܡ˼ӵĻ˽ܣλ
Ц֣ȥȴֶԷûҪֵ˼νЦЦҲջ֡
ĸ߾ͰһӸµƣƤЦⲻЦʵ
һС˾ﵱʣûܱȡ
ɵӣλܵ໹пУͿԷԼе⣬ǣȷԼǵһκͶԷ棬ǰ϶û棬ȻҲйϸôԷԼĵ⣬ֻΪ˼
ΪŮԴ׵ˣû뵽һĻԼϣһۣǣҪԴҲҪѡԶ󰡣ûߵİŮѵˣҲ̫ʹ˰ɡ
ʵô룬Ϊ˽˼֮顣
лӰӵĸܣ˾һӰŮһְ飬ѡ˼ݡ
ʵʱл˾ŮһǵǴ˺ܴģ飬ʹ˼ձȷ
ѡ˼ԭܼ򵥣˼崿Ҫ˼չһĹϵôһϷһܺõĻᡣĻ˵ⲿϷ᲻׬ǮںֻҪܰ˼׷ֵ֣ˡ
κ˼һ֣ӰƬĽڸԼģ˼ȻЩ˼ⲿϷ˵ĺҪӷɱôãҪ³ӫǰӡһõĵӰƷǳҪǡǡлӰһҪĵĵӰһǿӰƬ


371 
ԣ˼֪뷨ΪⲿϷֻίԼǹֶѣ͵Լóɢɢġ
ӵ˼ڴѾ˺ܴĸı䣬һνһЩǮƵУ㲻ʲô֮Ϳ԰ɱ
˼֮飬ûôȥ˽⣬ȻԼԼԷ͵ˣӰӹ˾ţƣҲûйϵ
ô룬ɲԷҲô룬һС˾ιʣһ˿Щ˵С˾ʰһӦѿɣܻ쵽һҲǲˡ
֮еĸ߸ϵĿһԵ˼ˣ˼֪ݵģ϶Ƕҵӵܣ˵С˾Ĺʣ˼ҲףӦþĳ˾һȻ󲻳һǮŷֺˡ
ھȦЩٶкܳЩٶΨһҪľǰ﹫˾ϵһЩ⣬ģҪһ飬˼ΪΪ˵ĳ˾ʣҲʽ
ܣĹʺЩЩͬ˼⣬һڣӶʻգҶûô˵еأͼſԷˣÿһڣȴֻһĸл
һ뵽⣬ĿӵĲƣҪٴγʱȴͻȻһ߿ˡ
һԱˣһûڳˣһЩ֪֮ﰵ
ܿͷԼˣе߿ȻӭλλŮԼŮ˲٣ǣλŮôƯģǵһμ
ߵǸŮǳЦһĽۿɰ崿˼֮ϣұߵλ޲ɷ߹ޣλŮ˾Ķǡ
ǣܿ;ԼķζҪըˣλ崿˵Ů˫־ȻǸ˵ֱ֮ϣЦ˵ʲôλȻûλôԣΪֹȴҲǡ
ԭŮôƯֲء
ܿģ˼ҲͬԿߵλŮһֱԼòĵһβ˴ܸУҲΪʲôԼĿһֱƽģԭΪѾλɫŮˡ
Ѱǿ˼ãʵ
Ǻ죬ǻ߰ɡǲٺ˵۸ڶĹӸ磬򲻵һȥԸԷֿĺá
СĳЩ˵Ƥ̶ˣ͵˼˸к׼뿪ʱȴͻȻߵǵǰ棬ʿЦݣĪӽ֣˵
λСãлӰӵܾܸʶλ
˿ֿ֣˿֮һ˿񣬶ĶˣΪԼܲڨлӰӣû
Īӽ͸ˣĪӽոע⵽ܹʱһ˿ŭԣǰӦòѣôҲûҪԷӡ
˼лӰûǿ𣬻ʲưڣˡҹªˡ
ĪӽԴųЦĻһܿ죬¶ЦݣĪӽ˵лӰȻǿҵڹڵӰӽ磬Ҳһ֧ѾǩԼ˺ܶһߵǣ˼С㣬ǹ˾ǩµһλǡ
˵껹ָһһԵ˼˼¶ŭݣԼʲôʱлӰˣ˫ֻǺϵѡ
λСòϽȦֻҪлӰӣǹ˾صװҿԱ֤һ꣬λԿԺȫĴϱֻҪλСԸ⣬ҿھǩ¶λ
Ļ˵ĺţֻҪ˶Σֹ⻷µҫۣǰλŮ˿϶Ҳǣջһ˺Ѿܾ
˵𣿡
û뵽ģһ˵λ޵Ůֻôһ䣬ʶش˵ˡ
˵ˣͲҪǵĵÿ
㡭û뵽޵ŮоȻ˵ôһ仰֮дԵʲôеǵĵⲻǹ𣬺ùء
λС㣬ңҪҵǸ
⻹ǵһα˵ɹŭĳĪӽʲôʿȣȫ˺²Ҫˡ
ûˣԼҪģǺ𣿡һǰüͷʲô˼ܲĪӽһ䣬Ҫˣʲô⣬ŸǵڸǵǽǣԼɸˡ
ܣҪȡˣ㲻ȣ˼λСҲûжĹϵһԵ˼Ҳˣȴվߡ
˼㡭
˿Ѿŭ۾ˣҪ˵ĳֻŭô˼һڣ׵Ŀˡ
У˼ǺԼһģôôҲվԼߣԼ˵ɴʱ˼ĻоǱѣ汳ܵġ
һеԭΪ㣬޵Ŀϣ޲ýᵽڵϣݺݵĲϼš
ģŸǣŲŸһŰߵϣݺݵĲϼšҲǻ浱ƢðҪܱ
ÿҪˡ̤Ʒʦ徭ƽҺĸ죬ѾǱǰǿˣһƣ㱻˼˵ϣȻҲ໨ԭڡ
ҡ𣬴ӿڴͳֻһ߲ͨһ룬һ߳ô׵ľˡ
ι𣬶ԣңھǵϽ̳е飬Ҷ֣Ǿʽ
ŵ绰˵һͨҵ绰󣬷ŭʧˣȴ裬˵ѾˣߵĻηǱӡ
˵ӦҵĲˣ˼ã˼úܹŹ֣ͺڿһ׳һ㡣
ӼѶֻйԹԷķݣȡ˼˽ĸһҵܣϵı׼ҪȨƣӶ磬ôܶù
˼ûпʱ򣬲˵ܲýȥĻԼҪĻܻĲ죬ԺվһԳĬ


372 Ƶ
Ŀ⿴Īӽˣ˵ı飬˿ûзϣǲԸǾֱ˾ǣҪҪöԷһһЩСֶΡ
ǾȵȰɣЩ˼ȻˣΪһõȻҪȴģ֤ǵס
Īӽȴȿ˿ڣԭԸǲĻģǽĪӽԼ֪ʲôԭͻȻһء
ʵĪӽ֮ԻȻͬıʾҲǺĸײйأ⼸꣬ĪӽһֱѹԼŮԣԼΪһ侲Ůˣĸ׵ĲˣĪӽҪôѹԼˣһʱ֮ľ޴󷴲ŻĪӽĸıôԡ
ֻҪٹһʱ䣬ĪӽӦĸײõԸֻıԭӡ
Ŀ⿴ȻҲᷴԣֻص£ַĸЩ棬ȥµõô
Ŀ⳯µİɨȥźΣϽ´Ӹһߡ
Ůӵ˽ƷôҲϲĴһȭһͷˮֺܲһĶ˺档
ǻܴζáתһԶͣӳ죬۾һæֺ
һ˾֣ٿô㡣֮һɫ
зʲˣӾһλľЦŶһλֵľ˵
εһлӰӵܣʱ϶ٲ˸СӺôҪٸǣߴһλɶģǾˬˡ
ٺ٣Ǹû룬˼Ƕ߹󰡣Ǯ۾һС죬һµĹʻ˼һƿױˮġ
㶮ɶ㻹뽫˼ŮȡؼҰҲ˼һʲôһҹ뵱Ҹų١
˵ˣ߰ɣأµ̾Ǯǲȱˡ˻֣ż񾯳̳ȥ
кĿ̳⳯ڷɨһۣĿڳ߹ļϣͷλ־ϣһ£漴һĨζЦݣȻһˣǻСθ̾ˡ
ǲǾǰǼλߵһλ񾯿ֵ˵
λˣһɻʱŵ㡣ҪִкĿɨԶڳϵλŮһɨԭҪ֣ͷ
ⲻǸɷôֳѵκܷͻľɷǣ
ǰλɷǵģⱲӶǣҸ˵λƯľĶǵŮڶתͷֱˣλﲻ𰡡
أ
תλûп֮ǰߣȴסˣﶼˣҪҲҰֲòתͷˣһλɷǣɷЦĿԼ
ãܰԼ۵ﲻˣܹҲˣѲƶһѾþˣܺλɷǷʲô飬֮վλɷǱߣλҲԼһʶˡ
ıˣ챻ֳؾֺԭھֵίҪģ¹ӸӲ˲һλ쵼кûбһŲףƬϽ
ȻԼҲûٳʮļҵȫóȥˣϵּ٣ĶڵѪԣһɷǣ¼ˣԹޣû뷨Լλһεģ޲ϡ
λͬ־ով㱨ľɡߵߣװʶʵ
ұľոеģ⳯Ҷ֣Ҫ˺ûȥ˼Ϊʲôװʶֻ˿
ִ㣿Ŀ⿴ҲЦݵĿһ£ĳһҪߵļλͬʱĿɿڴĻ
ôûˣͷ͹ⷢģһ˿ң·ҲģôܻǱ˴
һʱûзӦ֪ôڣѾѲƶľˣһָһЦݣλһʱģˣôܻ˵顣
أԼҲסˣߵȴ̲סһЦȻ֪ΪʲôϴεѾƵˡ
ĪӽĿɵϴĪӽɻı飬ſĪӽĶСĽ˼䡣
ʵһͷˮǸһǼ񾯣ͻȻľٶõǶ֪ôˣ³ǣҪܰƯ㣬תۼԼˡ
⻰ʲô˼һ£ʵһǱͨˣôһƵģǰԼһ绰֮ģܵķԼ
˵ڳ˳͵Īӽ峡ģ˼ˡ
˼һѩŮˣ֪ݣ׼ȷ˵ݣλľٶԣλҲʶģڻŹ֡
У˵λ㣬˭𣿡
Ŀ⿴ܣվһߵ˼õϣʵλС㿴λ𣿡
۾ܶڳվλϾͿԿһЩ˼վλλɷ˸һ㣬ӦǸλɷǸһ㡣
˼ܵĻشҲûгϣͬʱҡҡͷʾû˼þȻ۾˵Ϲֶµָ˼ã˼һϷŮǽɫбҪ˾ƼҾ㲢ʺɫ
ʺϾͲʺϰɡ˼̬Ⱥ䵭֮䣬˾ᶨվߡ
㡭˵ʲôڳϵĪӽͻȻվĿм˵СûⲿϷôʲôӰӹ˾ҲԵˡ
Ϊ˭лӰӵգڿȷĸǣ˼ŮǽɫȡˣԺлӰҲٺлӰӷɱ仰Ǻųģûô˿̵ڱ˼ѾǺ֮ˡ


373 Щﲻ
Ȼ㱨˵Ĵ¼ڣǾˡ
ɲЩ״ֻ̬ԼժɾȻϿ뿪ŵĻҲˣעԿģҲǻõĹϵҪȨƣǿǮ˸ȡˡ
һԼְЩϰǮмԼԣסԼְλͲûǮԼ£ǰλɷǾǿװԼְġ
⣬˵һϢǾǺˣȻԭǺǵоֱӸΧҲ˵д֪Ǻɱٵйأ˵ٵĸԳЩʿǰɱٵָߣңλ־˵Ҳһλӡ
ʱϢһʱ뵽λɷǣ͵ģֺͺٽԹģѹ¼ҵģ˵Ǹ˵ͷȳ¼һҪ
ʱҽԺλɷǾܹѹס٣ǾѾ˵λĺ̨ȳ¼һҪŻΪٵпܾǰλɷǸɵ顣
Ĵӵܶˣǰɷûһ飬֣Ѿĵλһǳߵĸ߶ˣھԲǵ֡
ⶪְλ̣Ҫ˶ǿɾˡ
һЦҲȤ˵ˣ˾һӣҪƽҲûʲô˼
û˵һȻԼļλʹһɫֻ뿪߱߻ͷͷıЦݡ
⵽ôһ°˵ܵģô㣿
˳Щ̲סʵˣǰδҲ̫ˡ
֪Ǹɷǻﰡӳһ̣Լϣһں󣬷·Ϊѹܾ˵֪ڳϵǶŮͷ𣿡
λȫɻҡҡͷ˵ͨĹϵֻһеǮ˶ѣôܺλȣҪǲı̬ȣǼ
˵껹̧𣬴Ĵָ򳵶Ϸѹ˵ϵ֡
˻
Ļλ񾯵һλѾ亹ˣҪĹϵǼһػհ
ôʶǵİĶҲֻһССʶ˼ң⼸λЩɡ
ǰźٵʱһ߼λʱپָλ˵ӷ㣬λϵǼλӵܣԺǧ𲻳۵ﵽλȻ˭ҲȲ㡣
ȻλԼλƬϽԭΪ漰ĳЩˣԲûйҲƽԾĻ񾯲֪Ϊ˲űġ
ͷ˭ûԼСžţҪǸԼ⼸λ֪ԼôֲĴָʲô뷨ء
ܰܣעҪԿˣֻϣһ㿴ɣ𳹵ŭλɷǡ
оλɷߵλŮҲʮֵǿȻ˵Ļţ뵽λɷǵݣҲһλӵܡ
Ĭĳ̣λҲûд͸¶ǵ𺳵Ϣ˷׷һŮһҴеӵܡ
ˣҲ֪ԼڴȥֻǼ裬ֻԺһȥˡ
ˣұ֤ʲôлӰͻᱻ⡣תĵһĪӽʹĶС
𣿡ĪӽعͷĻ񣬴ӰóֻһϤĺȥ
ĪӽȻôӰǶֹ˾ǱȽ˽ģƹܵĪҵҵҲҪһЩֹ˾򽻵ԺһЩֹ˾ĺĻ
˰ڹҵŵϺŵҵӹ˾Ǹˣ˰йزҪĻʮҹ˾оżһ⡣
Ȼֹ˰⣬ֹ˾⣬ֻЩ˾һЩٷƽʱٻвŵǶѡ
Īӽһ绰ȥһԵĪӽĵ绰Ǹͬŵ˴ģֱ˰ֻй磬һǹ̾ˣĪӽڵ绰ﶼǽеĶԷֳⶼһְ
ɲΪĪӽݻڵ绰һλֳƺΪֳĪӽͬ£ĪӽĻں̶ܴϴĪҵ̬ȣĪӽƺһλֳΪֳĻΪĪĳ뷨
ҲĪӽ绰Īӽĵ绰ǵģҲûڣţɫͱˣŭıûˣ¶һ˿ֵ̿ɫ
Īӽڵ绰˵ĺֱӣǺλֳ˵ϣǵһлӰӣи
ɵӣǰֻΪͷʧȥ˼ڱĪӽ绰ķŭ׸ˣͷԻָѣŷֽĹ֮
Ů˵̬ȣ˼õ̬ȣؼ̬ȣЩ˵̬ȶɿƮлӰӵĸܣ˸ĸлӰӵĹɶ⣬Ҳеġ
Ǹʲôˣ˽⣬һλͻˣóľǼʹ棬˵ֻ棬ûνԭ򣬶λıǡǡ˵һ⣺Լܸ棬Ȳλġ
һ㣬뵽λŮ˸ոյĵ绰ݣѾЩ̿ˣɫѿӣʵǵʲôˣ
ʲôˣϧѾˡĪӽЦŽֻĿ⿴˵߰ɡ
飬ֻһ˿Ӱ쵽˵飬˵ʵȫͲһεģһ·ʱʱһĪӽЩĪӽΪνͻȻ˸ת䡣
˼϶֪صʲôݶԲԣҡûסĪӽǣͶ˼żʵ
Ҳ֪ݡ˼ҡҡͷȷʵǲ֪ͷ
׷ʣȴԼֻˣһǹ˾ܾģһõͷԥ˰Σǽͨ˵绰
裬˾ˣոչ̾˰ֻйֵܾ˾е飬ǹ˾һЩ˵ѾǸˣü׼ӳĵӰҲֵܾ˸ˢˣ˵ǳ߶ȹģǵǲƬӼȫ˶ܹȻǵƬһ߶ȹп϶˭µİӣҪǰ
Ҳ߶һĹϵҪǽ˰⣬ȻǶṇ̃ǿɲһСĿ


374 ׺Ϊˮ
ҵ绰̱˳ϣҸܾ˾ᱻ飬ΪˣЩֻ˼һ绰Ľ
лӰˡ
˼ģ̾һʱҲû緢˼һ񣬴뿪ˣںлӰӵĺԼѾˡ
˼ȵȡ˼øҪתʱͻȻںס˼عͷɻĿ
֪Ǽλʵݣ㣬ҰɡҪȹ˾ҲҪ֪⼸λͷȻ󿴿ܲҵٳϵĹϵƽԷǸ
治֪ݣϴߵһѣһ仰ӷ˼վˣһ䡣
ĸӣ
λ
ΪӰӹ˾ĸܣȻ˽粿ţڹ粿ŵλҲŹģü˼Ϲϵϧ˼Ҳ
һӶҪˣ˼Ļûиҵ򣬷˹ȵףϹϵҲ˰æӻҪһģ߾͸ûʶĹԱԺ˼Ҵϻġ
˼ûһĻһ㣬ЩˣʵϣһЩȨУʲôǣ¾¡
ľٶлӰֻҲȡģ˼ЩͬЩлӰø߼۴˾ǣΪۣЩǲϧ϶ҷϢ󣬿ȦҪˣһжֻΪǸŮ˵绰ɵġ
㣬ǲϲλ˼ó̳ȥ˼̲סĿʵ
˵ʲôأôϲܹҲͲż棬ҲǶڳġ˼õĻһ㶣漴ҡͷ񶨵
𣿡˼ԼĽ˵㣬˺ǲһȦӵģʺ㡣
Сӻ˰ʲôʱ˵ϲˣʲô񰡣ҳôƯʲôҲ˼װʼȥõ绨Ľöʱ̳
ôһ˼ͰϾҲǲСˣҪעһӰġ
㣬ȥϸҰ
ȥɡ˼ԶϵЦһ˿ɫԼ˵ģԼϲǸ𣿿˲ֻǼѡ
˼֪㲻ϲǣÿοͻúܼȻεĺܺãΪԼ׵ãȴǸоˣԲŻô
õ˼֪ԼԼһģ˲ʣҪ׵ȥ
˼ʵҲǽߵλŮ˵ı֣ԶԷһȦˣԼֻһǶѣһϷӰˣվϲǸȦӵ̨档
ĸŮԼʱԮ֣֮һûԼ¥ûжڣĺڻеĹ
ԣ˼ĸʵܸӣһǸмҲżϲҲżһԼкøеˣȨƣֶԼж˼Ҫû뷨ǲǼٵġ
ǽɡЩעֻеĹ͡˼һ̾⿴ĳﻹԼڳϵɥˡ
˼һŮˣûĪӽûǰ绰һĻϵ룬ڣֻĵ룬ܸоλ޸߹Ů˽ֳǿƣʵģҲҪʲôǷ֮룬ǸŮ˵ͺԿ˵ĵס

ĪС㣬ǸлӰӾˣĪӽһ俧ȹϢ̲סʵ
⣬лӰֻǵˣֹ˾˰©˰ɶǲСġ
ĪӽĻüͷ΢һ£лӰӳǲûʲô뷨ֻǴĻĳлӰƺڳһϷΪԼԵʣⲿϷزˣ˼ŮҲˡ
Լ֪˼ǱɱһʱģⲿϷ˵ҲӦǺҪģⲿϷͻȻزۣȻ˵ЩȡģܸоͦԲ˼ġ
ǲǵλѵϷûˡĪӽѩıͿԲ²ĳʲô£ЦЦóֻԼϵܴһ绰
һ׼ĴϷӰӹ˾ҪΪʲôһҪûѡŮǵģȻҵ˺ϵɡ
ιʲô˼ιĪӽǴʱոѾƣĳʦĻͷĦƺȶˣͷʹѣһļʦĦͷ
ڳĴϷӰӹ˾ҪûȷŮǵġĪӽֹ˼䣬£Ǹһ˴˸绰ȥ
ι֪֪ʲôӰӹ˾ҪĴϷҪûȷŮǵ֡Īӽ绰Ǵ˵ģǹλӡ
ϴεڶǧټƵҪĪӽǴϹϵĻ˵ĪⱲˣһλԼķ˿ĪӽȻỹƽôһС£һȥͳΪСܡ
ĪλŮˣٺ٣Ҷġڵ绰ЦĺĪӽⲻҪҵģҽҪģԣϵİҪһӰƬϷǴϷ
ԭĪСҪˣĪٷİɣ֤һݣݵĴϷĪٵĽҪҲɫ˲٣ֳƤ˼䣬ڹҵ绰ʱһ仰Īӽˡ
Ī٣ĪС־ǰлӰһʱͱˡ
ԼϽкɱһӰӹ˾ĪӽǲԼϽ飬뵽ոϽĵ绰Īӽ֮ܰ㿪ʼȼˡ
УҪϿ绰ôһ£

գ
峿
ǵЭЭܲӳ⳵߽˴¥֮ڣʱϸһ绰һˣʲô飬ڵ绰ȴ˵²һϣҲûвųԼʲô顣
ͬĪӽֺ͸ϻѼңĪӽҲǶԻȥˣϵʱȥҽԺԼֵܰ
Ѿԭˣ˽һ죬ҪȫĿҪһʱ䣬ֵҽԺ˺ܶ࣬ڲ˯ŵġ
˺˺󣬾ͻȥϽСȥڰľûзԣСһŮֵԼֵȥ׷˭ʱûбһ˺οС˵⣬ĳЩ̶Ͱ˼ҡ


375 ϵĿ
ˡ
ϣʦ֡
߽ϵԺ䣬ŷֲԼҲжϵλͽܡ
ЦǺǵĿ̬ȺУһԼͽܷԸԬ衣
ԬˣԼ
ԬҪԼ裬æǰӹԼԼϣ˳ϵĲ豭Ҳ
ϣʲô飿һк󣬷²ʵ
ȺȲ裬ǰͷϺòҶһλ͸ģƹգɶõĲҶԿζ
˷ϵĻɵĿڰϣ⻰ʲô˼ѵԼֻΪ˺Ȳ裿
ʦܣ㾡ܺȲˣ˲ԸᣬͰĵĺĲ裬˭סϿԼѣЦĶ˲豭һڡ
һҲǣԼ£϶ǻҪڵģԼʲô󿪿ڵĿ϶Ƿϡ
뵽⣬ĵĶ豭űвˮһۣⴿ͸ˮзŵı̣ɢȣֻ˼ڣ͸Ƣζ
Ǻò衣⣬ȻǺܶ裬ƷൽζˣϵȵľƷ衣
ˮֻо֮д΢΢֮УһɲӱǶߵʺ֫ٺ˵ɿο
ϣʲô裿ôûпζ²豭ЩδŰϿʵ
Ȼ裬ʵһֿЩƷ裬ݴϸϸƷζ֮ҲǸеζģⱭ裬ȴ˿ûлζһ˿С
նеһ֡ϿӣҲ¶һ˿Ժ֮ɫ͵費ͨնǾƹնɵģǻǽųǻᣬϽǱһλ̣һЩ飬ʱǡҺʦϽΣʦְλ̣⣬̸мʦ˼ңһвҶǴ˵洫ʮǲ̣ôֻôֲҶҶպܸӣҲͲųôһУ󡣡
ʦ˼ҲϲȲ裬ҶͱңãƵʱûˮұûسһʱˮϷպһȪۣʺݲĺõط
ʮ˲У⻰զ࣬Ĳ۸ǧһˣǴҲȷʵá
ˣҲˣҪԸóݣжʱһھԸ⡣
ҡҡͷԼٵһ裬ҲæٸԼһףһҲôվߵԬԶĽ飬ɲŹһĻᡣ
ͷ´ǵʱ򣬼ǵöСʦܣһһǽĶӡЦŴȤ
ٺһЦҲ⡣
ˣҲˣһҪ㡣Ϸ²豭ɫͻȻҲһĶţϵġ
ǲѾ˹ѧᣬΪѧĻԱˡ
ǵġΪҪʲôû뵽µͷ
ѧ˽أϼ׷ʡ
᳤ֻ˵ѧѧʿཻһЭ֯һ̽һѧˮһȽɢ֯ɡ
˵ûѧȷʵһɢ֯ҲΪɢѧĻԱʵݬ룬Ŀ飬һЩҡײƭƭҲԽѧᣬѧѧᶼֻһЩһЩĵطûжĽ֣̽ΪˮƽҲһȺѡֳ̽ʲô
ϵһ仰ɫЩΣѡⲻ˵𣬻˵ѧеĽʤ˿ףѲԼǸеĽ
ϣ˼ǣ
ʵѧᣬǹڣѧ绹֯ڣһǷЭᣬһǵЭᣬЭֻ֮˲ſԽ룬ǵЭҲһֻеӵܼܲ롣
˵һ£֮һ⣬΢΢ջĿ˵ΪЭ£ǿԾټǵӵᣬһ˵ЭᣬǵЭͼҽιۣżǧĵ̱䣬ͼš
˼ǽ˳ѧᣬЭ᣿ɵӣ϶˵زˣҪǻ׷ϻ˼ҲͰ׻ôˡ
ȷʵ뷨켫һɣʵҲǵҵһ֧ͷҲǵЭĻ᳤ԣҪЭᣬ˲κε
˷ϵĻѯĿ⿴ϣȴǳһЦƵ˵ʦܣȻҼ˵ЭûһĹϵҪҪЭȫԼ
ͷǹȻڰǰô˵ģһȰЭͻȻжӡ
ϵĻȴĴӵһӰǰȫ˳һŵһͷˮ⻰ǺϣԼЭģϧϰϣΪһȰԼ
˭һΪ˰ʦЭôѧᣬʵʦ˵˲͵ˣСžšϻķ
ⲻΪͬЭ˵ˣ˵д𣬾ѧЩˣмʵģ̰쳾е
ԽԽͿˣϺͰϵĶԻƺǷǳϣԼЭģΪϧѧᡣ
ʦܣȻͷԸֱ˵ǾɡϿɻ飬Ҳ᷶һֱڳۣ˵
ǹѧ֯٣ȫԵҲһЭᣬһЭᣬһѧᣬȵЭͷЭѧҪһ㣬ʲô˶УҲϷ˵ģѧǼ»һЩ᳤Ҳ汾µˡѧʵ͵Эһġ
Э˶ǵ̵ӣǺ͵йϵģ켫ģѧǷˮʦˮʦ״򽻵Ķ࣬ԵЭЩѧᣬʵۻԱѧ֮֯ŵһ
ΪǵЭѹصĺϣܽЭĶѧˣѧᣬͰˮ˶աһ䲻סһ䣬һѧᡣ
ʦܣҾͺֱ˵ɣϷҪЭԭܼ򵥣ЭЭѧᣬʵžϵÿҶѡʮµĽܳԱһԣϵҵϷǿˣЭμӱԡ
ҾϿңָԼıӣ˼
ûȷʵҪЭμһұԡȻ˵ˣҲͳˡ


376 Ʒʦ·
ϣҲôͻῴأЭôһȫԵ֯϶вٸ˵ġɻʵ
ȻԼܴﵽƷʦҲһֱЩմմϲԴΪЭûбΪߵģϾ˵ʮ¾ͿԲμӵģôſ϶ֹһ
Ͳ֪ˡĻЦɫЩѿһվŵԬĵͷ
ЭһоŴ£᳤λÿһұԵʱ򣬾Ŵºλ᳤ÿ˶ҪƼһ˲μӣƫɵϷڶûѡѡԣ㵱׳
ͷҲҪЦңȱģȻǼһƼЩͶҪʮߵȥʲô˼ұԣԭΪ趨ģڶȫһͶӽʮˣƨ塣
ϵⷬðҲĬˣ̾һԷ˵Ҳ֮٣ѳɣ޵֮ѣֲǲ֪ЩʮģֻǸŶѣıԣʲôͷ
˵ⲻֻǵЭڣҲͬˣѧķˮҲͬҪʵģ̸ҪģϤ𷨣ⶼǿٳɵģʮ꣬ѾǺܲˡ
˵֮ձЩˣ󣬻Ƿϴ˽֡
ҲЭΪμҵıԣҪҲΪ㡣ϵı棬ɫ˵Эʱʵܳ㵽ĩʱڣԣЭĲѾʧ˵鼮žЩûеģʮͷͱܽƷʦľ磬˵ʵѾǰѵһˣҪƷʦƷʦľ磬⿿ǲģƷԺ󣬱ҪѡһԼ·
Լ·뷶ԡҲʼΣϿҵʵ
ھжһᵽϢʵ̫ˣֻ֪ʦоƷÿһͻƺı仯׸ôͻƣھֻȼʴ
ѧһŲǧ漰ĵİٿƣҲѿȫ֪ʶԣҪƷʦľ磬ֻоһ棬ͷ;ԣͷҲƾϵ裬̤Ʒʦľ硣
ǣҪҵʺԼ·ѣֱָĵͨҲʵĵֻѧûУҪҵʺԼ·Эõһѡ񣬵Э鼮ģ԰ҵһʺԼĵ·
ҵʺԼ·дɻԼʺʲô·˵ʵԼȷʵǲھǼˮеһģʲôѧͲࡣ
ʦܣϷЩʵ˵ľϾޣƷҪƷҪĳһﵽʦſԣ˵ۺͿԽƷʦģƷʦƷʦѾ׽һ˿ϡ
ϣ
ǵһ˵ʡ
ǵģʵнǵĳһҵڴﵽʦʱ˵ʾͻᷢԵĸı䣬һζȻڸ˵Щ֮ˣ֮ҪͻƽƷʦľ磬ͱĳһﵽʦ𡣡
ϺͷϵĻ˼ĻôǲӦôרĳ棬ȰһﵽʦȻ̤Ʒʦ磿
ʦܣҲҪ̫࣬ڻᣬ˵ʵЩں˵ЩˣϷֻҪ֮ǰȷͿԣҲҪھʹ𸴡
ôĺãһ츳ˣ˲ͬͽԬҲⱲлԵͻƽƷʦľ磬ѾˣܴھѡʺԼ·ϣΪһƷʦɾһʦ
̧ͷϣû뵽ϾȻôԼƷʦѾǿԳΪɵĴˡ
ˣҲ͸˵һ£иˡ
Ͻ⣬ֺһЩѧʣЩǸȤǵ̫ˣȱ˶ѧ˽⣬ھж֮ǰĶ֮ѧͲ֪ˡ
ϺͰ϶ϣϡ֮꣬ȻǼʶ㣬Щ飬Щŵģǳһʱô֪ˡ
һϣһʱ֣һ߳Э¥̾
һƳ̳˾һ󣬱㿪ʼһӶһЩѧ飬ٻš
ԭò͵ģѾͱԼһԷǺüˣһʼԼȥ⼸춼ûкϵѾˡ
ңԼһȥҲǵһδԼ˰ɣǵԼҪȥԼʱסı飬СŵĴģǿɰˡ
ԭͱԼڱסı棬ȴǲ廰ˣڱݼ治Ǻܺãڷ棬Ҳģֺţȫ۵¡
δҲԼĴģܿҪˣǰؼҼһԼĸĸȻٴλֻ׹ʱˡ
ңǿ϶Ҫؼһ˵ģͻƷʦͿԽͭɽǸɽȥԸֻǧˣǧһղһշŲ£ܸоŵӡ
ȫ۵µſڣû⳵ͿѾվ˵ſڴȻûе
Ⱦ˰ɡ³ߣµС϶ϸ΢ĺգ
ûУҲŸյأĿѰȴ⳵³󣬾ֱӿˡ
ûһҽȥһ˵ЭѾ˵ˣһ͵ˣȽȥɣǡ
ٵȵȰɡȴҡҡͷǵһμļˣȻϣܸıһӡ󣬿ɲ뱻ıԼ
ûµģұܺദġɲԸſɹ̫ǿ˵š
˽˶õİŷ֣ĴƽʱܲͬѵõĴ˸߸Ь·һɫϥȹ˵ĸоȵ崿
ңѵõĻױǾľСӶˣġ
ƯԵ˵
컬࣬˼˵ǰͲƯඡ죬һۣһЦ˵
ǰҲƯˣǲ֪ҪҼˣ
ɣǡǡ˰ûһɣٵ⣬ŭȭȥ˵Ͷ֣ŮӵȨЦǺǵһѸץסȭͷקԼĻУͷµС
ôţһӶ˷ôɴ۾
󣡡
һĵͺĻдͺһӴѳԶԶλϣСͨ죬ҿ
Сţ
Ŵӻ¶ͷСţСŴ۾ֿһԵգ˼£ĻոΪѹˣĵͺ


ľ ʼ


377 ؼ
лվڣбͯһ߳˳վڣûлֻɻϲȻת˵Ķ
ͯλŮǵһεУһ⳵ֱӴ򳵻ȥͨ绰ˣҲ֪ԼҪһŮѻԭҪӵģǱǴٸ˵ͯʱԼҲ˵ˣ֪Ǿ͵⹫Ǳߵȫ֪˼ҷˣȫȥǳԷҪϱϱ
⻷ų⳵ڣŴҰ羰תͷԵһЦ˵
ǣҲ˭ļ硣ЦݣŮѻؼңҲǵһΣҲͬЩһ·ϲƴڻǻļ
⼸겻ˣǰĺ峺ĺܣʱҺͱʱȥӱߵũժѻȻεмɳ̲ϣɹ̫źˮŻǲŽءǰ渱ʻλŻͷ˵
磬ԭСʱôƤʱ򣬾͸һƺŻΪˣŻ̵ģл˴Ĵָ
СʱƤˣ͵˼صķ˼ҵĸᣬû顣
Ҳ˵ˣЩСʱ϶ҲûɡһԵͯҲǿˣһͯڣȻҲԥѱСʱһЩҲ˳һʱ֮ССĳ⳵ռڽЦϣ˾ʦŮĴȤԻҲ̾á
⳵ʻС򣬱ڳϸ˾ָ·ûһᣬӾ˶˵·ǰĿȥ˼ҴſѾվһȺˣʲôģһȺмӵţŵֱַֻԼĸ׺š
ǲֲ̫˵㡣ֹһ䡣
ܿģͯλŮȻҲˣԸоѾĽӲˣΪţͯҲͬòȥ
ģҰ軹žǶǺܺͰģ˵ˣôƯǿ϶ϲģİɡоĽţס֣
תͷһЦһߣҲͬٸͯʵΪǵ̫ˣżߵݼȫˡ
ţ
̣
ͱŻ˷ֱǣͯŵĸǰſͯ˼ϵЦݾûչһ۰һӣ˵ŮѶĺƯ˼ôܲˡ
̺ãһԵͯų̶ȱҪһ㣬ȿڽ̣˼ϲЦտ˵ӦһһͯѾˣٺߣٽţĺ˾䡰š
ããǺúӡɿĸ׺֣ͯŮæǰţһȺЦǺǵĴӵ˼ҳȥ
ԣ
һ˸ճŷߣʹžıǰһعͷȥ˲֪ʲôʱóһ̱ſڵȼ
ˣϰףŮһεзҪűġĸ÷ߵӵߣղסϲãС˵ӣ賤һŮƯϱؼҡ
ԭһ³ʱЩ֮ľͶòˣôƯŮӣϻǵһμǺЩǱȣҲ̶á
÷ǵľ̾ССǵõ˼㣬Լӻб£ôƯŮҲܴؼҡ
Ҫ֪Ще뷨϶֮ԱǣЩνǲǿױƷŪģôܺȡ
ӣŮ˰ôʶģ÷ƽʱٹĶӵ˽£Ϊ÷УԼӳأһЩ˽¸ҪԼ˵Ƿġ
ƯϱѾˣҪٲ˽һ£δҲְ̫ˡ
裬һȥٸ㣬һ˿϶ܽţȥ
Լܵδϱĸǰ÷ںһţûĵģϱ漴÷ԼЦ˳ԼⲻǳϱĴ𡣡
Уøִ绰٣Ҳøϻ÷һ뵽ԼδϱƯģ̵ģҳòδϱҲ˼ˣߴģѾװ÷ˡ
ιͬ־δϱˣ㻹ϰأ粻ô㶼øҸϵҶ÷̬ȼ˵˼䣬ѹһ˿˷˵Ҹ㣬۶ӴδϱĺɰƯҵ۹⿴ŮҲӦò
СĽϣһ·˵Ļͷʼǰٷ֮٣һһֱǱźΣ˾ϹˣҰȥ
飬һĸҼвˣҶԲˣʹ˺üɫˣ㶼ȰȰڳˡ
죬ЩԲСӳԹ
ϲ㣬Բ¿Էǡ¶Źֵɫû뵽żжٲˣͳԵ٣ĪңĪӽĸ׸Լв˵龰ơ
ҹͯҪˡ
ͯҸʲôͷʵ
㺦Ҳô˰ɵѾͷֹ˹ǣЦ˵ҿע⵽ͯڳԷʱüζЩԲˣһֱڿ㣬ôƴĳԣҲֻųȥˣȻδϱԣδϱԣʲôӡ
İС¶޹ı飬̧ͷ۽ǵһĨٵЦ⣬֪Լ׽Ūˣȭ̳ȥ
󡣡
ǰȥ㿪ķȭ˯еСźܲˬë׵צģԱʾԼĲ
СŵĶֹͣ˱ܣˣ׷ɻʵôˣ
СˣһָԼؿڣ˼ˣֻѩС޾һֱĻ˯ģҲûԺ
СʲôﰡôóԺİҿ㻳˯ʵ
Ҳ֪СҪԶġﰵСҪԣԼҲ𰡡
Ҳ̫˯˰ɡǸоЩ˼飬һֻĶﲻҪԺȣȻûһ⣬Ѳڶߣ
ǡҡҡͷС˯⣬ҲҪǶߵĻͲӦǱȵ˯ߣСƺ˯Լǵعʱһֱ˯ˡ
ͺһЩͲԸදһ⣬ĶҲŹ֣࣬һҪ˯˸¡


378 Ϊӵøĸ
峿ľͱĸ׸ˣû𴲡
Ȼҹҹģ˯һ䣬̱ʲôĶµģĸ׸̵Ĵʱ̲ס鴤˼£εҡҡͷһߵͨ졣
ĸ÷ıǴɫ滹ԧϷˮͷҲǺɫģôܲƤͱɬ
ӣ÷Լһû˯ѵģ̲ס
ʲô°衣
Ǹģĸʲôģܸøǰɡ÷ʵ
ԣȻ˼ŮؼˣҿŮҲǿǰ飬⼸껹Ǵ˵ǮġظҲһԿǻ
֣ٹ컹ҪȥӢѧأǴѧ̸Щ
Ҫѧ÷üͷôƯϱҪǳѧһıʿǺܴģܷ̫ˡ
ѧûʲôȶ𣬶Ҳѧ㻹û˵أ
ôʲô˵𣿡÷Լӵԥһᣬ˵ǹƯֹҲܵ壬һܹýģҲ϶򵥣˵ɡ
ЩȵĿԼ裬û뵽軹¿ڴĿǰǴѧڣǵٵģСĹ١
ûֱ˵ĸǹ㶫ʡίǣŸĸ
ٵİҲûʲô˻Ǹسء÷ν˵
سҪһ涼ѡĸô˺ױȣɫЩŹ֣Сֹһ䡣
سһʸ񣿡÷Լӵֹظһۣ˵жžȵɫӣֱ˵ˣĨǣ׵ǵʲôٵģ
ڹ㶫ʡʡίһְүүǵλ쵼һ˵һע⸸ĸɫԼĸĸԼĻɫƽ⵹Щϡ
ԭλ׳ŮظȴǱȽϹŵģôһүү֣֪ˡ
ôĹٰ÷ϸһ˿ǵ飬ԥʵӣ飬֪𣿡
Ȼ֪ĸ׵ĵʲôֱӴ֪ǰȥǻĿǰүүǼ˶Һ顣
ǾͺáĻ÷ϵǲȥ漴Щ˵а൱ŴĹˣܱ׷֣Ǹ賤
ǵȻҲ˭Ķӡĸ׵һƨ
ظȴûôˣüͷ΢΢һ£˰ΣŶ˵ҺҲһ֪˼ҵļܿǼôһǮȢûзǮñ˵л
ظҪĸ÷ļͥ϶ǲȱǮģʲôĶڻ£Լҿ˵ǸˣظԼĶӱ˵л̧ͷ
Ҫ򷿵ĻҺĹҲԸһ׸ˣ֮ǾҪñ˵л
ظĻ÷ոֻ뵽һôõŮѣȴ˼ЩˣΪˣ÷ʲôԿηȢһǮ˼ҵŮʱ򲢲һһ飬׾ͻ᳤ڻԱУڼͥûеλ
֣İɣǮ
׵ĻһᣬҲ׸׻˼ԼԺϼҵЩ˵л˵ԸóеĻΪ˲ܱ˵
ǸĸԶΪŮ룬Լ׬ôǮûи߹ĸ¿˵
ǰʱ׬һǮĿ٣Ҳһݹÿ㹻ˡ
׬һǮɵӣ֪׷ҪǮ𣿡÷УԼӲŸձҵ׬Ǯ˼ϼҵļ϶Ҫھ򷿵ģǵķжԶСسǵ֪ûͲܣ׸ҲҪʮɡԼôǮ
裬׬أÿĹҲǧ򡣡һ˿ԺԼĸĸǰҪΣ׬ôǮҪ˵ûһԺУǼٵġ
򣡻ÿ깤ǧ򣿡÷ַĶͷϣɵʵӣ㲻û˯Ѱɣ
裡Цãתܣһ£ǿǾˡ
ܻԼķӰóһݺͬݺͬǩĵǿҵŹʵĺͬ
裬Լ
˺ͬ߳䣬ֱӽͬݸĸף÷ɵĽӹͬͷнˮ֣۾ɵϴ󣬻Լ۾üΣһĲŵı顣
ظһԿԼӵı飬ģһѴùֹͬʲô⸱ӣ˹Ƶġ
ܿ죬ظıҲĿǰõȥҲԼ۾ü£лţһ㣬㣬㡭
ҲЦˡ÷ԼɷӣһЦЦֽ֮ĿϣʵӣʲôǿҵΪʲôƸ㵱ʣҴӺͬϿĹǺɵģǸ⹫˾Ľѡַ㲻ѧʷרҵ𣿶һôߵĹʡ
ǿǧ򰡣÷ϲϰģÿ춼Ǯ򽻵ǧǸʲôһϵĴҲͲôǧ򣬻Ҫֲÿ壬ԼһĹʾȻֵһһˡ
Сǲǡظ뵽ʲôԥһ£˵ǲϼ߶ģǹ˾ϼйϵ
ظȻһֱسϰ࣬Ҳ֪ᣬ쵼ĶٶһЩԼĲҵ˵Щ쵼ĸһЩݵ忪һЩ˾һЩ˾ռɡ
ظϼĴ϶ҲԼҵģԼʺпܾϼҸŵģΪľԼһݸ룬޸ԼӣͲ÷һЩεˡ
֣⹤ϼûκεĹϵƾԼı»õġ
ԼʲôſԲµĳ£͵ǵǴα绰ȥ𣬱ҹ˾浱Ŀҹ˾һس˷ˮ⣬ȻҰǹ˾ˣܲǩͬΪ˷ֹԺǹ˾ٳƵ⡣
Լĸ˵һڹݵгȻЩԹˣ931ӵ飬кƽ֯߸ĸҲǲ븸ĸΪԼġ
ԭ
Ľͣظͻĸ÷¶飬ԼĶôôߵĹ룬ĸȻǸеĻԼҲϼҵǰ˵ϻһ٣ҲԼ׬Ǯ˭Ҳ˵л


379 ½
Կˮ׬Ǯĸĸûжô棬µĵطˮһ˵ʢУڻˮˣǾηмӵģټ˵ɥɷ϶ѾǺˣ˵λϵһЩͬ¶˵ԼӵпմŰ￴·ˮ
֪ܿԼ׬ǮĸĽҲûˣȡΪϼҵȨƣҲʲôգκ˵л
ˣ˵ǸسְˣͻȻԼĸǰĻʵ
ǰһݵȥθسˣ˱ҲҪģͬίȥμһˣԾûиϻ
ˣȥϴɣһҸһԲࡣ
ϴϺ󣬲ŷѾˣЦߵʵڲߵӣ˯һ᣿
˵ͷһ죬ŭϵҲ֪·
ԼҺòʲôЦǺǵСһѣպĸ÷ӳ߳һߵͨ죬ĺ˾䣺ĸϺá
Ϻãôôأ˯һᣬǲǲϰߣ˯ã÷ǹˣ֪ƤԼײ˶Ӻ˼֣϶ˣתƿ⡣
ûУ˯ĺܺãĸⴲ˯ĺġæҡͷ
Ǿͺã㵽سǺúù䡣÷Ŀתû˵㿴㣬һĹʲôӣȥ·
ĸ߶ֻûܻطȥǸĸȥ׼ϴˣһеϴƷĸˡ
ôСسʲôطùأһڴ·һ˼ȥ棬˵ʵسЩ˵϶ûʲôʸеġ
͵˼ʱĵ绰ˣһۣǴ˴ġ
ιˣôҸҴ绰ʲô飿
СŮѻؼ˰ȥ￪ˣûмŮأȴ˻صңһٷдŮѡ
趼˵ˣ˵ˣǸسˣһϲ°
һֹĸسѡ˵ĻȻǫ飬еϲãȻسְλôҲܸˡ
ˣСûпգ
𣿡֪ôʣ϶ʣһʲô顣
һ飬سеҪæһܲһسǡ
ҪȥĻҲУôҵŮѡ´
û⣬ֱӵسǵƵ꣬ٸҴ绰ȥ㡣
ҵ˴˵ĵ绰Ѱ˼ǺسԼʲô飬үүصѾˣʲô⡣
һͲˣԿ϶ӦǺͷˮйص飬ȻҲԼ
˳ͺĸ״һк˵£Ͳˣ˳ˡ
СسǵĹʱǺܿеģȻϰ㣬سǾô࣬˶ŵ綯Ħгϰ࣬ԣϾȻһֱˡ
ǵٵİ
ǰֱȣһ̶֥С٣ʱҴƷμһλһƷŮڳЦŴȤ
ƶɣҿ֪ģֻһسһسǿǺţĴˣڱֽϲǾһζʵһ𣿡
С죬Ŵسǽ˶ʮļ磬Ȼ㲻Ϸ̳¥Ҳȱ
ƵسõһҾƵ꣬ǵҾƵһʱ򽨳ɵģôسƵӿûһҾƵԳƵ꣬ԭܼ򵥣Ƶʮ㣬سߵĽۡ
˳⳵˴һ绰˵ǣھƵȴ
ҿƵͣûͣ尡ƵôӪȥģɳϣʵ
һſʼģǰƵͣ챬أҴ󲿷ֶǹҳѵĶЩ쵼֮ģõĺܣץץôЩȻҲˣƵ̫ˣз簡
ЦŸ͵ԼǵãƵسǣǵʱίǴֵ֧һĿȫصһǼƵ꣬ҲһƵͶ̽ƵûٴǻúôسĺõƤõ˺ü飬㹻׬ӯƵҵҲ
˵ˣǿ̸쵼ŪȻ쵼ָ̺ô˫ȡˣСطʵ̫ˣʱʱ̶̿ݡ
С
ƵĵŴ򿪣ԶӴ˳һ۾ͿɳϵԶӿòʱôһᣬżԼǱȥ
СŮѣȻǳĺƵģԼϵĻûпŰ
Զҹʱ򵽼ңԼſСҵŮѺƯЩνĴǶҪÿˣͺϵŮƵģһҡͷ
ԶֻԼǿˣһ˼ңʲô棬ǴеĹﳤˮ˵㣬ͱĳŮˡ
죬ۼԼŮʱŷ֣ŵĻûпţСŮȷʵƯĲ񻰣ɳϣԵ崿ɡ
Լø
ˡ߹վӣһԵҲźˡ
ɣ𣬻˵ĸƵģҵʱţں˵˵ڼˣҲ֪Ȼں˵˵
ԶӵĻ˵˫˫һԶӺܿͽӿڵǺƵģʤСǺøҪúϧ˼ҡ
˵Ҷ˼ˡ
ϺͮͮģЩ˼ˣﻹ̵ģɵݿޣ˷һۡ
ԶˬʵЦ漴ͰĶ˵յҪСú㵽ģ˵ĸƻˣˣҽڼһòˣúõд㡣
ûµģֻҪĶһġ
һúӣҪԺС۸㣬͸ߴˣҰѵ
˵Ļɨһۣƺ˵ɣѾ߷ĺüˡ
ˣȥɡ⻰žȸ˵һˡȴǿЦҡҡͷǴ󰡣˵ĻһԼҲ˵ԼĸƺҲ˵ƣԼԺżߵĵλҪˡ
ҲֻӣܵõŴǵϲֻоοܳĴ׵ġ


380 ԲΪ
˸ŴԶӽ˵ݣʮ¥ͣ£Զ˳˵ݳһȥ
һ·ϵЩĴװޣ˵ƵװݻһȻ鴫
ȫĺɫ̺һ·߹ȥٹŵҾ߰裬һ˹̵ľƷһ£ЩҾƾҪü
ԶȻǰ·ҲעԼ¶ľ̾˿⣬һƽɫĿ࿴
СŮѲ򵥣ӦǼˡԶﰵ
Ƶʮװ֮ݻ̶ȣͨϰոûлʶһ˵һμ϶̾ͺԼһı飬ȴûУͺƽһװް裬ԶȷԼŮѿ϶Ǽĳġ
ʮܹᣬԶӴ˽ľһᡣ
شʦˡ
Զƿţ߽ȥɨ˰һۣŷְڣ˺½⣬һλӺһλѮҵߡ
½ЦӭĿߵʱҲͬһ£Ȼһλòסġ
شʦλŮ𣬵вŮò½ܿͷӦԵ˵
سŶԣӦǺǣ佱ˡĿں½ɨ˼ۺĿ˵
Զӣشʦģ½ĳƺתͷԶʵ
ûУûС˵سѾλǵ顣ҡҡͷ
ǣǸʲôģˮңҿ͹ͻ𣬶ӡƽǺԵһ࣬ҲŸȷǴسλˡ
شʦȻǸˡ½Ľͣ˴Ĵָ̾
ŪɣҲǰ֪Ѿλǵ飬װģ
һгڰȥڰڵ߿񽻻㣬Է¶һ˿
Ǻǣشʦı졣½ҲЩΣ漴Ͼ¶ЦݣæԲشʦҸһ£λ½ŵܾ½½ͷҵܵгԱá
½͸¶ѶϢףǰλӦǺгйϵҵϵģµƤǸǸ¥ã벻УҪûӦĹٷѳԵĿοһλôܾ
ڿûһλгϵ˾¼̬Ѿʼת䣬οԼδʡίأξֵĴһгû
½û˵˵ô˵Ҳ
㣡
½⻰ȻɫǰĿ˵ôһ仰ҲΪߵôƯŮҲǵһμȻٿͨòϴĴֻﲻЩʣһʻţϡ½ĴŮֻԼȨǮ˲ϡ
شʦأû˵Ҳشʦλ½ЦŸԲĶˣ½ûʲôؼгֶӣվг½Ҳ׵
Цɳ£ź½ʵǣʲô𣿡
شʦ㣬ش£ȷʵһҪشʦæ½һñֻ⻰һߵ̲סЦ漴æס촽ɰһĻĶ½ġ
ҲεЦЦ½ñҲ̫ˣ½ͨԼԼԼ϶ģ⻹㣿ֻҪ˶Բµ
ģڿһҵ԰ĿڿĹһ鷳⾭ʩڿǹҵ԰ʱ򣬷飬Ŀʹͣˣԣشʦȥǲǹҵ԰ķˮ⡣
Ŷ
˺½ĻͶ½ϣԽɫԽѿ棬΢ҡҡͷջߣĬ
ʲô˼½оڱȻ￴κͻȻҡҡͷ
ǣ⿪飬Ϊ̧ͷź½ҡͷ
شʦ⻹ûȥô֪ûа취أ½ЩɻͬʱҲЩżʶΨһˣûа취治֪˭ˡ
ЩҪȥģǰﲻæҾȸˡɳվزȺ½ڣͳſȥ
ʲôʦҿһƭӡ½Ϊǵһӻ𣬳˵λʡѧĴʦʦڣõ㡣
ԭҪ̤ţ½Ļ󣬶һ£ͷһ½λѮߣ¶һ˿ζЦݣǾϣλʦ԰⡣
˵꣬ͷҲص뿪ˣȻǽ뿪
ǣҳȥԶû뵽Լô뿪¸½һкæ׷ȥ
СȵȡԶܳᣬǰ
Сô£ʵ˵˵
ˣǸҵ԰ûвͣʵ
ֻǷֹͽ⹤ҵ԰ûĹϵСǲǳʲô飿
Ǿͺá˵ҵ԰ûйϵɫŻһɻһ䣺ҵ԰鲻˿ԽģԺҲҪˡ
ҵûʲô鱾Ͳҹܣ⹤ҵ԰Ǻйϵʡģǹϵǰ;صĿǿ϶ǲġ
ԶûкԼ˵Լܵ⸱سȫǺ߶Ϊ⹤ҵ԰飬飬⸱سҲȡ
½ίҹҲ쵱ͷˡ
˵һԶӴľĻʱҲպˣһиԼ˵һ䣺ˣסҵ԰飬ǧҪͣǻӾġ
˵ֱ̤֮ݣ˾ȵӣټҲ˵ݡ
һȺ˵ûԵĶһϣͻȻ͵һȭµǽϣģһ
ôˡӣǵʵ
û¡ҡҡͷ侲ոڰʱ޲óȥ½Ϻݺݵϼȭ֮ԻôľҪ뿪Լ̲סȥ
Ƿʲô飬Һòã
Ҵȥҵ԰֪ˡ


381 ˣ˺β
ҵسǵ棬ﱾһСɽŽسǹ滮СɽѾڵĲˡ
ֱӴ˳ǰҵ԰һ·ɫ֪ʲôôŭס֣ϣƽ
⳵ڹҵ԰ſͣ£ʵڵĹҵֻһδ깤İΣǻأҵ԰ԵһƬûһ㹤ϹȻ죬ֵľ
⹤ҵ԰Ҳ֪ôˣԭĺúõģǰͻȻͣˣھͱˡ
⳵ʦӹݹĳѣ˵һ󣬿ų뿪
˾ʦĻ̧ͷ˿Ϸգͷ֮ϣżֻصС
ǽȥɡס֣Źҵ԰߽ȥ
ΪѾͣˣ˳߽ȥûҵ԰ֻһʮӣǿعϵһЩֽ֮ĲϵģֻǿһۣͼĿ
Źҵ԰濿ɽµǱߣԽߣıԽվѾһɽǰıĿԵγˮ
ô£Ǳ㣬¶ɽ·㶣żʵ
̧ͷǵͷ˵һ䡣
ͷĻɵ̧ͷϿշȥǰһֱע飬ûôϣ̧ͷŷ֣ԼͷϿգǧֻϵ
ЩӵĽǲǺܱˡ
ǰҶЩˡ˵ͷɻʵ⵽ô£ЩΪʲôϿձأԸȥ
ΪǵļұһЩƽˣǵĶŮˡǴӲ⼸֣ɴ˿ɼķŭ̶ȡ
ָǰƬѻСɽߵĻŵ˵˵Щ˳࣬ԣϵЩӲŲԸ뿪
һɽԭһƺǽ£ѣֱ죬ЩӲŻ뿪ȻĴٷ
Ͽӵı۾Щʪ̼ǵǰϸеʱüκͬѧһ̤࣬ǧֻһеĻС۵УȴĸιʳЩһ
ڣΪĳЩ˵ΪһЩ˵棬ǧֻ౻еȫƵҲеֻǴʧȥҺ˵ı
Щ̫ɺˡѾӿˣ˵ҼǵҼСʱҲõͺͿˮҰֿӵѷ컹ֽǸסѸ
үү˵ǼԸ˼˵˻кˣԶһȥ
һֺԵ񣬴Уϲ֣뻧˭Ҿͻ˴ȥˡ
̧ͷЩѾ˻ƵĴ࣬Ҳһƺʡ׹ȥ顣
˵͵׹ɣ˭ҲӲ
ǰ۲½࣬ͷ˲Ծ½ȫһ죬һ뵽ҵ԰λã뵽ЩΪ˼ɴڳʱǰһŰһߵˡ
ΪԼһˣֶӾоǾģκζﶼһӸǴľ飬ҪûӣǴ컹д
ݺů˭ĴࡣⱾһ켫ձ󣬵ڵĺмĵĺӿ¾ʲôӵĶ֪
뵽ʮ󣬵˵ʱԼŮɻԼүүʲôӰ
ʱָȥǽ͡
Űɣһ֮ڣȺ˵ͻ⵽Ӧġ
ʡ׹ȥ顣ҥֻ˵˵ѣٵǧѣоȻ⵽ĳͷ
˵Ⱥ˻⵽ʲôӦһ߲ᣬһʵ
ɱ˺ɱ֮³ôһ仰½һ֮ڣɡ
ҪǸЩЩ³ɡ˿ҲЩ˸˿ûΪĻе𾪡
ãЩӿ²úҪ뿪ˡ
͵̸ʱ֮ϣͻȻһıһֻɶ˻ֱײɽ֮ϣ׹ڻ֮Уֻһ˿ѪմȾɽϡ
ЩҪʲô
һŭ
Ļ£ֻӳɽײȥһʱ֮ϵӵʬ壬ͿһĻ˳۽ǹ֮ϡ
߰ɡ
һĻҲۿͨ죬ͷ죺͵ЩȴѡײҺŮûˣһֱ

˹ҵ԰һĻҲûйˣ˳˹ҵ԰ֱϻؼҵĹߺĲãɫγʻ˹ҵ԰˼ˣ½νʦ⻹к½飬ĴԶȴûг
ԶԼԣѡ˲⹤ҵ԰飬һ뿪ˣҲܺǻ᲻˶вԼ˵ĺҪͷˡ
ʦ㿴ﵽʲô⣬Ϊʲôʩʱǻ⣿
ü⹤أӵı̧ͷϿӺһɫѿ
⹫ӣЩӣ
ǰ칤˵ɽһȺѣɽʩΧڣҾùͷھЩѸƵˣЩҲ˰ɡ½ش
½Ļϵһ̾ͳЩϰ
ʦ˼ǣ֪ģ½æ׷ʵ
Եνʡ׹ЩӵѱƵˣȻģͻᱨػᷢһЩ⣬ҲЩӵԭ򡣡
Ǹô죿ԭЩҪȻһЩ˰Щȫɵ½¶ɫ⹤һ첻ʩҪʧǮ֪ӸĹ½Ǻ޲һѻǹЩȫɨ
ɫòĬ˰Σһҧڶ½˵ҿԽ³֮Ҫĳ𡣡
ʦҲ̫ʨӴ󿪿˰ɣǲǿٵ㡣½¶ԥ֮ɫ˾һҲڼǧңʮ֮һˣôܲۡ
Ҫ⹫ӲԸĻǾˣھͻʡᡣҿԸ⹫ӣһķˮʦˣб´ȴ͵ģҪһǮ⹫ӾǸǧҲɡ
̬ȵ½ˣ֪ʦ⻰Ǽ٣һԵĺ½ڳû⣬⾭ʱԿسƤίĽҵ϶ǻһЩŻݹġ


382 ժ÷
½Ҳû취ˣҵ԰ĿǺĵһĿԲ⣬ϵǰ;ԣڻﰵʾ½óԺسǵƤŻݼ۸㡣
½˺½ĻһϲЦտպͿƤôԲֹһʺܻ
ң½˿º½أ󲮿г½׿µĳŵҪǸҲ֣ǾǺˣº½Ҳûӡ
ʦҴӦ㣬ֻҪܽ⣬ȥ½ͷӦ
Ҫ׼һЩ½Ӧû˿ϲ飬鷴ЩɥʱǰƵڵӣԷֻһۣľ뿪Բ²⣺ѵһ۾Ϳˣ

Ϊҵ԰飬һǺܸߣϳ극Լȥѯһ٣ǲ۸˼ҹˣǷʲô顣
Ҳֻǰѹҵ԰˵һ飬ΪЩӣűģĸ÷ϲˣôһ϶Ҳһӣĸס
ӣúȰȰ̶ûĵļһⱨӦģɣȥժ÷ʱ÷պóˣȥɢɢġ
֪ˡ˵ͷʱԺСϿϵǣҲԺȥ
ôӵ鰡˫ᰴļϣʵ
˵ЩӵǰʲôأͻȻתôһ⡣
һ£תͷϵǳ˵ҼǵСʱ׶԰ʱʦǳ׸衣
Сӣ£괺Ϊɶ˵ĴСӣ㣬Ǹ˴󹤳װ»ӭ㣬ס
ᳪСʱҲĸҥԽԽζʱΪӻϲϲڽִķչԽԽ죬ͬʱҲʧȥ˺ܶණ
ǵԼСʱȥϪߵʯͷ·зͣ˿һϴ·۵ĴӣŴ˯ʱԼϼСȥ׽֪ˣЩͯõĻ䡣
֪ʮʮЩһĺǷܼЩֻǵİְֻүүЩȻһʵүүʲô֪˰
ҲҪѹŴ󲿷ֻǻᱣСģҵ԰ֻ˵Ϊֻôο
֪ѽعͷһЦݣ˼ֻ뵽ЩӵıЩܡ
һܣҿɾ͵ùˣ軹Ϊ۸㣬ոպݺݵһ٣ⲻǱԩ𣿡
һԩ飬̲סЦȴ˵ã϶ڲĸо־۸˵ġ
ôĸ͵İЦ֮Щʵ
Ҿ͸˵ˣ˵Ϊأĵ϶һӣĸףöϱ
ĸô˵ЩЦСѶ¶ˣ̵ġ
ǵȻˣһƭ㰡˳ƼСϣڴϣŭʲôѽĸء
û£Ұ趼俴ȥˣġﰵЦǲŲʱأֻҪԺϰ־Ͳ뿪䡣
ٹҾҪˣһȥҪüء
ı֤ҲûֱϣΪʲôڻǵȻΪĻһСڣѹСš
ʱȥӢ㡣㷢ɢ㣬
ϴҲô˵ɽûС죬ͷһۡ
ɦɦͷ¶Ǹ⣬ܸȥӢԭΪʱӦĸ磬˼ĳŵûеõϼҵǰȥӢ
Ѿõĸͬˣ谭ûˣҲҪЩϰһģʱȥӢ
ߣҪθҲȥԺ㡣˵в˵¼еʽ

ڶ죬̤˲÷֮á
ۣö÷ÿ
߽ũҵ÷֣һȥǺķϵ÷߹֦ͷΪժ÷⴩һţп㣬һഺŮϢɡ
ժһͬһֻһ÷дЦ÷ƮҲԼСʱƤĳСһȥ͵ժ˼ҵӵȤ¡
ãԼı컹¾÷ܿժһ챥÷¾׼÷
͸ˡһ÷죬ҧ÷֭˳Уɬִ֮һ˿ζǣڿڵܣ֪洦΢ᡣ
춪һϳ÷һܵı飬Ѿ̲סˡ
õģסඡֱ۳£Ȼſ֣һ÷֦һȥպ䵽С
һ÷һӲӵģһ£Ҳ˿Уȴ˵ôᰡ
СӣЦ˵ǺӲӵȻÿȴû͸ģȻඣЩЩڵĲ͸˵ġ
÷ǰҲԹ÷Ѿժüģͳˣڸմժûг÷Ǻģǰһβժ÷ʱ򣬳Եû÷ݶоˡ
ٳһ÷Իᾢġѵ
æһɫ÷ŽȻ˵һ÷һҲᣬһ÷֭Һ˲͸ɬζʱ򣬲Żᷢôһ˿΢ᡣ
ôûƭɡ
ܵı飬Ц˵÷ҪôӷãȻŽˮ֮УôСʱ󣬳ǲŽζأôһ״ʾ÷ġ
¶ˮͤĥҹһںϼ߻١˭ңʣҹ
״˵ľ˵÷ϳʱ򣬽ھˮ÷һöƢˬ÷֭Һ򣬻ζ
󣡡
׼ʵ֦ͷժ÷ʱоؿڴһһΪؿڿӱˣСŵӴ˳ˤ¡
Сţ


383 Сŵ
Сţ
СڿоȻ˯˿ûһ˿оԼΣգۿžҪˤˣȴһӸסˣС
գһؼʱ̻ӦΪѾˣֻܽǰȥպýסСš

ӺСԺļһѹ۾Լһ鶯Ĵ۾¶һ˿漴̧ͷϵĵͺ
СţҲ˯δ̫˰ɡ
Сűϣϸһ£ûκεƣҲһСһֱԼҲһȫİ취
СһûĻ˳ֱۼĻУȻһִСĺ
⡭Сŵж̰˯ڴˤּ˯ȥ
ҾԴСȥҽСô̰˯᲻ǵĳֲڽ
ġҡҡͷЩСΪʲô˵볤ͲóԶˡ
Сһ˯ʮĸСʱĿֲ˯³´лǼ仺ģĵҲǷǳ΢СԲŲҪԶ
뵽⣬ͻȻһ뵽һܣС֪ûлƽҺԹ˯лƽҺĻСžͲô˯ˣСŻһֱ˯ԭΪȱٿ
˵˵ȥСŻô˯ԭΪܸСṩԵɵģ뵽⣬ﷺһΣСŴӵعҲ֪ǸǻǸϵʿΪʲôҪС׵
ϵʿĻУӦʶСŵģ˵֪СŵʲôģôӦ֪СҪҪȻƽҺûԼСŴ߰
ǣ˻ƽҺĶСҲܳԣֻԼûз֡
˫һ뵽ܣܺпȷģȻϵʿûԼСŴġ
һ뵽ͱ˷ЩȲҪȥʵˣ³˵ҾСų˻ƽҺ϶ҲԵĶҪȥЩһԡ
СԻƽҺİȵŴͣƽҺΪĪҵԭѾȦӴˣҲ֪һַǳҺ壬û뵽еСžȻԻƽҺΪʳģҲ̫ݳ˰ɣ˭𰡡
ҾСſ϶ģֻʱûбǷֶѣһʳһ£ûСŰԵġ
ھͻȥɡƽ⣬֪֮ԻѯΪˣֻҪǸһʲôν
һ÷ͼҴҵ뿪÷԰سǵĳУһѵϻи̷ֻۣҪǳеģһ޻ȥһӾͻǧ飬ؼΪ̷۹
˳˳ֱӴһ⳵صңİѾǳϰˣҲãʡĶϿôƿƿ޹޵ģҪʱ׷Ҳ鷳
е̷۹޶򿪣ȻóһƿÿһһޣŰҲ򿪣ȫϺŴӻﱧСš
СѡС°ץ˼£С۾һۣȻཱུצӽָߣ˯ˡ
Сţȱ˯
СӣžԼˣСŸմӵعǼ죬ȻҲϲ˯Լһͻģֻһּۣ˯
Сţһ£ûϲԵģǿץסСŵצӣǵСһͺ𣬺ܲԸ۾Ȼϵƿƿ޹޺С˼£һı顣
Щ㶼ԣЩżˣҪǻҵСŰԵģСһһ˯Ͳˡ
ССԴ˵㣬Ȼֱ۾һԵԼżģοż뿴᲻СϲĶƽҺҺ壬СžֻϲҺһĶ
˵ĵҲףǿСŵӣƺԵһʳﶼǲȤģ͵ʱͻȻһΥѽ
׷Ӱ
׷Ӱ֮лûѽͣüͷ˼׷Ӱѽеһ˿ûãͻȻ¶ϲõı飬׷Ӱ˵׷Ӱ֪Сϲʲô
ѽ׷ӰԺлӦһԱʾ֪
̫ˡû뵽׷ӰȻ֪Сϲʲôɽˮ·һ塣
Ǽ𣿡ֳ׷Ӱʵ
ٴεõ׷Ӱ϶ĻشЦĺϲ£죬ȻԼУǾ˵СŰԵĶӦúܳĻСŵĿͿԽˡ
ȥ
ಣ
׷ӰҪವһĸסǸȥСŽŹȥȻҲǸ
֪ǣ׷ӰɲǣеСһ۾׷Ӱһۣͺһ˿һζļһСŵĺĵ˼¿ˮСһ̧ͷһۺ󣬻סˣֱ۾ƺһ۲Ϊ
׷ӰĸĸķǰΪǹŵģȥѷŸƿȴЩɻԼĸķôСϲԵĶأ
űƿ׷Ӱɽȥֱӳһ̨ȥĿһԼǰϰֽʱ򣬴ױ̨һֱûӣ¼·ˣǰױ̨¸ᵽ¼
ױ̨ĳСŰԵĶ
׷ӰĽָױ̨ĳ룬һȥ룬һɻʵ
ѽ
ױ̨ĳԭģǵԼСʱƤһСǮȥʳԣһΰСŪˣű跢֣˺һᣬԺҲûˡ
򿪣ŷֻһúֽŵԲεĶһ·һֻ
ֽŵһĶʱԭһֻеСţͻȻ۾Ȼһֱ˵ֻϣͺ񿴵ʲôζһ۾ŹâĶеǸֽŵĶ
С𼱣
С⸱飬æȽСŸߣⶫûҪԼĶСŸˣǿɾˡ
СŵıѾɣֽ汧ŵĶǲСŰԵˣСŵ⸱ͶѾ˵һС
СĵĽֽ򿪣ŷ澹ȻһֻֻͼˣԼʮյʱϰ͸һֻһֱûһʱû


384 СŵĿ
Сţϲ֧Сʵ
󣡡
ССԴ˵㣬ҡҡ۾գգ͵Ķϵһӡ
ֵͷҡͷʲô˼ЩСŵĶֹһ䡣
Сŵ˼᲻˵ϲԵǲûйϵһԵǿСŵ˼һԲ˵
󣡡ĻСŵСԴæĵ˼£Աʾ˵Ļȷġ
ֻҪͿԵĻǵǺð졣¸𣬷Żس룬Ȼ󿴵Сһ۰Ͱ͵ίӣ¶һ˿ЦݣСڵģһСԺóԵĶɽȴĸܾ˺ģ
Сţֻ㲻ܳԣҿȥҡ
ȥһСֻҪ廹ʲôĶνˡ
ͲˣҺܿͻġ
֮ϸ߹ҵգټһȵȳӭתԸԼȰ
Ҿڼҵ㡣£ҲԼǲøȥˡ
ûǲ㰡һ˳Ժӣȣ뵽ûĻ
ڹݻھǣʲôĶгӽ͵ģڹĪӽǸǼԼְҵ˾ĶͣһҪ·ȹˣЩϰߡ
ԼǰǿյģҪȻȥȻôĳжǺܷ㡣
пϳȥҪĹ¶Ժȥһ򣬻İһ㹻ˡ
سǺҲûȴֱһ⣬Ľȥ
˾ʦһ£Һܿͳġ˳󣬸˾ʦһ
С˾ʦҲˬĴӦˣôȵ죬Ҳû˳У˿ҲСسֲ󣬺ܶ๫سǹһȦģԴ󲿷ֻѡ
ӭ٣ҪЩʲôǿָ
Ŀġ˵ԱĻֱʵ
ҪǰɣԱרϣʵҪ廹
Сسǽ࣬ô֣֪ԼȽܻӭĻǽһΣŮ飬зҪŮһΣԻƽΪ࣬ԭܼ򵥣ƽ𲻻ۣΪһ˵ҵûسǴгȻҲٱϱȽѵԭڣһ£㻨ѿ飬һԼ治ٵĶôġ
壬⻹ҰһᣬָеԵԱ˵

ô𣿡üŵԱȵı飬ɻʵ
Ȼԣھ͸Ա¶Цݣտʼȣû뵽λ൱ӻһļȥҾȻּۻۣʲô񶼲һ£˵ֵĹ˿ˣԲŻһʱûзӦ
뵽Աļӹ̨Сóߵ˽˴βסϲãֻļ۸ɾͽˣյɣõǧɣһʲСĿˡ
ˢɡ
Եġ
ͳһŽɫпԱЦĲãֿǰҲкüϰҲֿ˵ģ˵ҪһϵĴſ԰ĵĽ𿨡
ˢ˿ǩԼֺǵԱҲļþİװиװһ
öļ֤飬Ա֤ƷʣҶװˡ
˵ͷŴӾֱ뿪ˣǵԱһ·͵ſڣĿ˳⳵
һֵˣȻӽֻܹӵʱ䡣Աų⳵ʧڽֵЩֵ
أǧõˣϿȥ·ˡԱ̵Ҫÿ춼Ĺ˿͸öá
һˡ
ӳ⳵Ժӵţﺰ
ˡ
Сӭ˳ദСѾԽˣҲΪôȵ죬׳СţԲŰС˼
СţҸóԵˡ˻еĴӣ߽ڣĸκиóѺӴ򿪣ļСŵǰ
ļСŵĴ۾գ£һ⣬Ȼ͸оһ绮СѾ˲ϣļǰ
ǲ
СŵֻǰצһֱӷһҧʮֻСŵʲôġ
ҧСžûһᣬһֻĽĶӣСŲûˣּѵڶֻҲҧ̵ˣͣ½ʳĶ
Сɵֻ󣬷һĺȻϣֻǰצԼСӴţһԵĴ󱥵ӣ˿һȵı顣
СôСôԵֻ˫ֱȻһ£СҲͲŰƴСֻͲһˣܺСôԵȥġ
СϲʵѾѡԵĺˡ
Сһﲻһ㶯ԱȵģĺܣȻܳԵ£Ϳ϶û⡣
տҲúӣ΢ĳ鴤һ£СһپͳԵֵֻܹҲһ顣
һٳһһ٣һҲҪʮһٶ򣬶СڲôСҪԺ󳤴ˣǷóɱ
ͻȻ֣ԼߺŵĶһЩܼҵļһﰡ׷ӰͲ˵ˣһֻԷ͵İܼӡ
жһСţĶͷԺԼҪΪСŵķǮŬܶˡ
ĶƺҲ뵽ˣ͵ЦȰСôɰԣͶ໨ǮҲֵõġ
ǿ׼ȢŵűҪǶСųԹˣԺĳЩ˻Ը޸𣿡ٺһЦʵ
û˾ȥ׬ȻʹһӵĹɡһϵСţСָСŰĦ
ҪŬ׬ǮˣȻŶȢˡ̾
СţɶΪ㣬ҪǽҲţɵȥջһӻ
󣡡
û뵽СžȻɷµĴӦһҲˣ漴˵ԭĳʹ뷨ȻСȥƭ֪ŮҪȥҴ㡣
Ҫƭ֪ŮǵһͻȻһ§˻˵йŮģˣҪûʲô뷨Ǽٵġ
󣡡
СţԼȥ氡
󣡡
ԣϻгԵģҪǶ˾Լȥԡ
󣡡
ϣҧҿţҪˣ

һ˺Ŀӱ˺һ


385 
֣Сţ˯һᡣ
ԺУоһʪͷ۾Ҳ֪϶Сڵ
ԴֻСžͱûˣ˯ˣϵʱҲֻһֻͱˣһʱСΪ̫Եʲһӳֻ
뵽⣬Լ͸ˣС˵óԶҲ͵ˣҪ÷ʱ򣬷СŵĲԾܵȥСʺϵʳ
СųԱ˺ŷ֣ʹˣҲ֪Ϊ˯̫ˣԵʣԭһϣСžϱȥڱһֱڵ賿һ㣬ٴſǰ˯š
󣡡
ԸѹС鶯Ĵ۾գ£һ⣬һͷϣֻСצһץһᣬͷϣͳһѡ
Сһ֡
˻֣Ը۾ҵСŴͷץԴһ£˺ҿӻûиأ컹Ҹҵͷ
뵽ӱСŸҧ߰ߵĲǿˣôõĻᱻСһƻˡ
ǵʱת¥ԼƮƮ˵һ䣺СôǰһСӣ½̻СţʱɺһĴɫħ
ôһ仰òӪվûˣǵĻҲˣͷСŴ۾Լһ޹ı飬ֲСš
Сţ˵ǲǹİκòӪĻᣬһƻˣʵ
СĻֻСצס۾Ȼַ£һԴ۾ĶǱҪ޹ж޹һӾͰĸȻˣҲͲ׷ˡ
СһװɣˣҪˣȥȥӴʱ˵ϰȥп³ĸһҲ֧֣ңԳǺ˽⣬ʱҪĻֻǸ𵣵һƶˢ
İ趼ϰ࣬ʱˣǶϰߣΪһˣϢһֱǺܹɣһʮӾ˯ˡ
ӣˣȥˢϴϾҪˣ㿴˼ͱ硣
ӦһĿ⳯ԺұߵǸԿȥվǺԼĸ׽̸أڸĲ˽ˮ
ϴ󣬾ͳԼǱȥպ׶˵Ļ
ֲҲһѧʰڵȲ֡֫ڣóͷƶᡣ
˵СɣһͷƿǺܺÿʵϸͲɻݣֵڳͷмλãؼҪڵ᲻ˣ˵ʲôδǻʱ֣ոȴĵֵȤ
ĻүүԺӲԵʱҲô˵ֻջһһ֮䣬ʵһԸ͵
ôܺүүأ˼ãĻ֮µġظĻæ˰֣ǫǿԼϰü¶ЦݣƨĵԼϰֺܰ
λѧңͺˣЩ֮ǰȰɡЦߵǰԼϰ˵֣֣үүֻһʽء
ȥô˵ģ˼׳ĵĿ϶ǹҴ£ܱ𣿡ظһһô˵үүˡ
УЩӲݶȻٷһء
첻У¡ҡҡͷ漴Ц˵ȳԷɣȻҪˡ
ᵽ裬ظЦǺǵķ³ͷͶӽһ񣬸ղĻЦЦ
죬ΪڣΪ˱󣬱ֵĺܴ飬ȻƢҲһֱǺܺõģΨһһ㣬ÿϣҪͣû׼ʱȥԵĻӭǸӵģǼӷֱʨӺ
Сسǵûô໨ΪԵʣ÷һЩ棬ԢȻǲԶ
裬ǲϰ࣬Ҵȥطɡһ࣬ڶĸ˵
ȥİôȵ죿÷ɻĿԼĶӡ
һͰָ߾ˡӣֱӸǣԼҪӣ¶ϻֱӾܾԻǾȽƭ˵
ĸǾһΣ϶¡Ҳһ԰ǻ˵ġ
⺢ӣʲô黹˵
÷ֵĿһۣδϱˣôҲҪһӡ
ǣһͬͱ㶼ţһ·ϲ˶ǰкվһ𣬶׷׿ޣǵϱɣƯܿҪˡ
ЩַھӵĻ÷ϵЦݾûչһһ·ϱźε״̬С˵Сط˭кȢϱҶҪһ£Ǹ賤ˣ϶ӵϲˡ
Ļϵıϲ̵ģҲϱӾ磬δźԼĹϵûһͥӰǺܴġ
ӣȥ
÷ԼӺͳ⳵˾ĵһַɻʵ
ԣܼľͻһ䣬÷ʣԼӵӣƺǲĿĵǲ˵ģҲգظûô⣬еڸʻϣųķ羰
ӣⲻǳǵ
գ⳵ڵĳͣ£÷һŵ4S꣬ȵʵ
СҪ򳵣
ûڻشظͽ˻ҲǣҲͦõġ
⺢ҲǵģҪ򳵾ֱӺ˵ôڵֲᷴ򳵡
ĸԼĿģ˽һҲûнͣ˲ĸ׳ǰߡ
еĳ4S궼һģҲһСˣŸĸ߽ǣѾмۼ۳ԱˣЩ˵۾׼ģһһӣһһһǵģǾҪ򳵵ģ˽ǰͻһԽԽˡ
Ҫ򳵣Եǵ￴4S꣬ٸµɹƤ档
ģˡһûȤȻ˵һ˵ķ࣬ձǲģձĶΨһֵֵ֧ģҲֻЩӰˡ
Ҫµ𣿡
µϣǶ԰µӵӡ󲻴תӿԼĸĸʵ裬Ҫȥµϳ


386 ظĸ̬
ʵѡʲôӵʱ򣬰µϳҲ֮࣬ԭǱS60ˣԸ򣬲֪򱼳S60϶ͬġ
ĸģΪŮǮԲŻŮǮҪԼٶϾƴǵģԼһ١
ԣĴżλʮʮҵĳӣаµA6ôһλĳӡ
߽µ4SλĵԱǸ˵˱ˮȻſʼѯ
ûĳͣ
A6ֳҪֱᳵġֱ˵ʵЩȽĺõĳͣ4S겻õֵģҪӰ꣬ûôĵȡ
ֳĻҪǾȴȥɡԱһŴ
Ա˴˰µA6ǰʵA6˵ʵﻹЩģϾԼҪĵһӣ²Լȥ֮ǰ벻ʱ£Լӣļ޳Թ⡣
⳵ͦÿģҪǮɡĸ÷һڳţһʵ
A6ͣ۸ʮңλҪȤĻԽ̸ǵĺ滹һԳġ
͵ģûб׼͵𣿡Ϊ˸ĸѡó鿴õǼ͵ĲҲ֪A6LĻֶģҲҪԶģĸԶģֻҪţԼҲһ㡣
еģǵԳб׼͵ģϾչֻǸ˿ǿģͺͱ׼ûʲô𡣡
裬ȥоһ£ôͻȻѳŴ򿪣Լк
ȥȥ¾ͺˡ÷ԼӵĻŪͿˣС򳵣Լȥ
ĸȥһ¡
ʹһɫ⣬ĸ÷˼ʻλԼ˺ţ˸ʻλϡ
÷ڣҲЩ˷ܣڼǰͿ˼ˣõպ󣬾ûˣ˿Ҳǵ⳵ɱʱڼУĳҪõ̫ˡ
ݣˣһСӵӣɡվڳظЩȥˣ̲ס˵
ôˣҶ򳵣⵱Ļ÷ظһۣ漴ҲЦ
֣⳵赱ȻҪҪԺҪأҪòϲһʱѾʱԺ͸ĸ˵ˡ
ӣ˵ʲô÷ĲԾæʵʲôҪⲻҪ𣿡
򳵸ﰡҼնûпأҲûǸġЦŴ
ģ÷飬ǿЦӣЩ֪ˣں״￪Ȱ
ĸֲûǮһҲûʲôҪҿӦȥһS600ģʺ
ۣǵöǮ÷ҡҡͷһУĴʾǱۡ
ҲǲҰɣҼǵλЦ˵
򣡡÷࣬ͻȻǰµϺҲûôĹˡ
УȻҪ򳵣Тһ£Ҳˡ÷һķ̣˵
һۣû뵽ĸףȻô׾ͽˣԭ׼һѻȰģڵʲô˵ˡ
Сǲǻ׼һѻȰ⳵ӡ÷ʲôˣСڵı飬ʹܲµˡ
ʵֲǲܵˣҪû׬ôǮȻ򳵣˭Ҷбأˡ
÷ϴŽɣԼӸԼ򳵣˵ȥҲӵ飬СطƽʱһЩǻ۵ĲЩ
˭ҵĶб׬Ǯˣ˭ҵĶȡϱƯ˭ҵĶТ˳أ
÷ΪһĸףȻҲĵģԼĶǼ׬ǮҵһƯϱһôТ˳ñЩַھӸĽһ뵽⣬÷̵ģ͸һ
ҪҾʲô³ȵľͲûҪµA6
ظǵĶԻȴǲˡ
֣µA6Ҳ˵ˣµA6ȫҲҪõ㣬뷨ҪһS600ˡ
ԥķҲ֮ǰõģ˵򱼳ۣԼ϶ҪȻԼ˵µϣȻҲˣ˶ԱȣضҲͲܾˡ
˵ǳĸҶأҶӸµôˣҶӣҼ޸ô꣬͵ʱг治֪ҵôôɵ㵱
÷˵Լ˵ЦˣظҲֻñ졣
Ÿĸڶ죬һ˿Ц⣬ŽԼ׷Լϰ֣ʱϰָմũҵϿǺܳģܶŮӶԼϰ˼ɱΧϰ֡
Ȼǲʱ򲻿۵ЩģûԼϰֶǼϰ¾ȫ˵㣬Ȩɲսġ
ڳĵԱҲһ˵ĶԻĽ˿ͨû뵽ô󷽣Լĸףһʮĳӣôãû
ԱĿ鵽ʱֲ²ŮôƯһھǱʲôģĪСϸŮľ飿
ԱԽԽпܣҲ͸ӵĽһŮٷܶʮ꣬һôƯĸŮҪҲҵһŮŮѣòֻλİٷ֮һ;ðˡ
裬ȥԳ³ɡĿǰ˸飬˵
á
ǣһ˸ŵԱ˰칫ڣһ꾭ģҪA6Ц˵˺Գ
Գиô󣬲ȴһɽ£Գӵģ˵ҰȥԳɡ
ڳУϰ˲ῪɼյˣþûˣģҲȥͬ
Т˳øĸ򳵣һˡİ˳λе˵
µA6L׼ͣʵһʺ˿ĳȫԶ䵲Ҳ򵥣ҪֶȥһԶλãһɲԶܣѣЩܿĸɵļԦס
λ꾭Ҳ֣֪ǰĸҲͲôᷢ棬һЩץסȷʵA6еĲǰȫԺͼ׽ݵĲԡ


387 4SǱ
ϾA6׼۰ɡ˵ĿųӣһʼΪӿĺܻٶȾȥˣȻҵ˸оˡ
µA6׼ǵʮͼֵֵĹ˷Ĥؽţ̺ƤΡˮӭ̤塣ȻױҲѵġ
ӵ۸ϲ鿴ҪôһЩҲףԼСط۸϶ЩйģҲԽܡ
ϳƴһҪǮ
ƹķϵĻҪʮҡ꾭
ʮУǵֳİɣᳵûɣ˵ͷ漴ʵ
꾭¶Ϊѵ飬ԥҲ˽A6һܳĳͣһҪǰȻϱܲҪµʱ䡣
ⲻֳ𣿡꾭Ļüͷ壬ڿ³
Ϊ֪ҪԳӳģһˡ
ǲҾͿ˰
ûҵ˼ҪģҪԺĹ˿͡
ûֳ˵Ҫ˵ᳵҲͲԳˣǾˡЩŭˣûֳ˵Լ˸߲ҵģûֳҪ£ⲻǹ
ҪᳵҲǲԡ꾭ˣæ˵
Ҫ⳵ȥˣԺĹ˿ҲĻҪȴˡ
µĺܲˬֱʵϾҪ˵ʲôֱ˵ˡ
ԣǵĹأҪھᳵĻҪᳵѡ꾭˵ʱСĵĹ۲ı飬ɫѾָæһ䣺ȻԸµĻᳵѾͲýˡ
ⲻǵۿˣǲˡ
ڵ˵һĿҲֻҵܲˬⲻռһ4Ş꣬Ҫ˵ûֳͲԳһʼ͸ᳵҪᳵѣҲڵǿԽܡ
ʵԿĳӣA6͵ģǵֳԸĻǻԶƤΡ
鷳ˣǲˡִ꾭ĻͬʱҲԳ˴ӳϻЦ⣬Ȼú⡣
һԵȴע⵽ɫ꾭α飬֪ܷʲôˣ¿첽˹ʵôˣ
ҵûֳڸ˵ҪֳҪᳵѣȻҪȵºᳵ
ҪᳵѣӣǾˣȥĳӵˣ˵Ŀ³Ҳǵλкüͬ¾ǳӡ
÷ҪᳵѣҲæ˵ˣӸԼ򳵻ʮԼӵ⣬ᳵѺԾԩǮҲһСĿˣԼ׬⻨ԩǮǾԩͷˡ
治һҵĹء꾭ЩżˣСУһʮҵA6ѾǺܲĳˣҲһʲҵˣǲˡ
վߵȴЩӣҪᳵѵʵ4SܳЩıȽϻĳӣһ㶼ҪǮֳģȻֻеȼ¡
趼֪һǱҲվǾ˵ֻܹǾûǰ˵ȻҲŪӡ
оĳӻǺģǰڳԼݵʱϵıܿˣǿ³ȿܾûôˡ
ĸȱߣǾˣᳵҲԲýǳ÷˵һ䣬Ȼͳһ绰һ绰ȥ
Ȼ˵ᳵ4SһĵǱ򣬵˭Լδţ϶ѡվԼδߵġ
꾭ǰƯŮôĿЩɣҪ֪A6׼ҪᳵѿʡϰԶģ˭ҲûģΪ4SľûȨ
Фã
ó绰һʼڸ˭绰ںФ֪ǸФȫĵ绰
Ф壬мæҪǰµ4SҪᳵѣФܸܲ˵һ°ƯԼİһۣѹ˵ҪᳵҲûʲôֻҵǰ˵Գ˲ŸǣҵЩص
ʵȻѹĶҪһ˺ܶ࣬Ļһ֪ԭᳵѾȻ4SǱֻԼһӣ˽Щ϶֪ģֻԼѿŹѹС˵
ФȫҲֻϲегѣµ4SʲôϵԷֲĹϽΧڡЩɻ
Фȫӵĵ绰һʼΪʲô飬һڰµ4S򳵵飬Ϊʲô绰ˡ
⽭ʡµϳܴ̾Լĵܵܣʡڵаµ4S궼ԼܵܿģǼԼܵܵĹ˾ģֻҪܵܵһ绰ͿԽˡ
֪飬ФȫҲҵҵĵ绰󣬾ϸԼܴܵ绰ȥ˵Լ쵼δŮϼҵĹүһݣԼǼҵĶˣ˵飬Ȼǲܵġ
ιеİµ4Sĸʶɣ
ŶͶʿǰɣǸˣȥǵľ绰һλصҪᳵͲҪ˼ҵᳵˣ⣬̬Ҫһ㣬֪𣿡
Фʱһ4Sڿ죬ԼĸԼ绰ΪʲôҪ飬û뵽ȻôһС£ЩɻԼʶ˻ںôᳵѣ
ңһйϵ·ˣҪᳵֱӸ绰ģֱӵ4Sȥ򳵵ģ󲿷ֶһЩͨգ˵ֻмǮûʲôϵǮˡ
磬λʲô˰ФЩˣڵ绰ͷʵ
ФȫԼܵܵʻĬһᣬǵһ䣺쵼δŮ
ž
ФֱֻӴϻ䣬ڲ輸ϣ˺һᣬŷӦæֻԼ˵У֪ˣϸ4Sĸ˴绰
ᳵѾͿˣĸôվôգסҪ
ФԼλ쵼Ҳ֪ģԼֻһλ쵼飬λ쵼ڹ㶫ʡʡίһְؼλ棬һλֲүӣǿͨĴڡ
ȻλŮҪڹŴҲǻ׹ˣФҵ4Sľ绰˳ȥ


388 ǰȻ̬ͬ
Ф绰ãߵߣ̲סʵϲегܲе4SɣȻҪФȫ¹ϵǿ϶ǿϵ4Sĸ˵ģԷҲӦûһӣãΪûбҪǷһô顣
ҪʡгΪᳵȥҹϵɾǷˡ
ФĵܾܵǽʡµϾ̡ܴ֪ʲôһ䡣
ͬʱվһߵ꾭ֻҲˣһԼϰģ²ҵæߵһȥӵ绰
ιϰ壬ʲô𣿡
㣬ڵǲһλصڣҪһµA6
ǵģϰ塣Ǳߣŵ绰˵λĸĸŮĳҪĸһA6ϰ㶨µĹأҪֱҪַѣԷЩԸ⡣
ŮҲˣ
оԼϰЩˣЩɻλŮҲˣϰô𣿲ŮȷʵĺƯ
4S굱ôľҲϰһЩƯС򳵵ģòʣλŮûȣͲһεġ
ţҪ򳵣ͰֳҪᳵˣ̬һҪһ㡣绰ͷһᣬƺ˼ʲôûشּ˵⣬ǵʲô͵ĶȫõģҪŪЩһĲƷȥУλҪҪϻƣҲԵôѾͿˣȻЧʸ˼Ұá
ԼϰһĻֻͨɻתؾҪǻзʲô飬ҲͲܿ4S꾭λˡ
ԣոλŮѴһ绰Լϰ壬뵽һʼǾФ壬ԼϰǡФѾԲ³ˡ
ǰ˵ԼϰһλδٵģһʱĹ۲һЩʡţһλԱǾϲегФȫλгԼϰ־Ͳһ֣пԼϰĸ硣
ƺԼϰĸΪ壬ŮѵͷôҲԼϰͰټϰڵ绰Ļﻹ̬ȣѾԿ϶λŮͷԱϰҪпʡĳλ쵼Ů
˼սһ绰õˡ
ٴλص˵ǰϵЦҪһʼҪ˼֣ȴ͵üۣҪϿܲҳǼλʡ쵼Ӱӡ
ոϰҴ˵绰ϰ˵ˣȻǸԼĸĸ򳵣ᳵѾͲˣТΪΪҲҪֵ֧ģԣֱˡ
һЦ꾭ǻԼҽڣҲΪһҲ֪ԼҲд˭Լ֪4SһЩǱء
УǾǩͬᳵɣƵҲҪ鷳ȥŪˡ
û⣬ƱǶŪá̬˵ʲôӦʵҲԼϰ˼˲ͳκζͣǵν
ƣ֮Բͳϰ˼ҲյԵʣȻһҲͶʮҵĳӣϰ϶Ը͵ġ
㣬λС㣬ȥ칫̸ɡ
칫ڣɳϣ鵽λ칫СãҪݲ裬ȴǱֹˡ
ȻֻӰ칫ĳóһоװĲҶֱץһСĸԸ͵˵ϡ
ллϾˡӹ裬Щ̾ᣬôʵҪһ绰ôܺϾĲŵĺòأϵȵأ£ϴҲҪǧǮһ
ʵ֪ǣ貢ģФ칫ģĹ룬ǧһĲҶЩݳˡ
дˣ˿ᵣϰϰܻ佱䣬һе4SľΪ˴ȻǺһ׵ġ
ݺòȥͬˣҲܿľǩ˺ͬǵȴˡ
ȴ4Sʦǵһ³Ҫȥһ£⻹аװƤһĶЩҪʱġ
ԣʱλϾĸĸһҵβ͵ľƵ緹˵ʱ򣬱Ҫ˵ģһҪᣬĵ˵Ҫǲǿֻˡ
һֱ࣬ʦǲ֪ͨᳵˣų뿪λһֱ͵ſڲֹͣ
λϾҲһ˰ӳŵĵӾ濴Ӱ̲ס̾һ䡣
ÿ˶ԼΪ˴֮ΪֻҪΥ飬ǿġ
ظںһ䣬ǵȻҲǿԸоĳλϾǰ̬ȷ֮Ƕ֪ˣҲλϾΪʲôô̬ȱ仯
󣡡
ڼʻλϣĿʱСͻȻ˹Ļ˳һǱ̨ϣĽ
СֻСèʲôƷְôôСҲûιԹ÷Ǳ̨ϵСţɻĳԼʵ
СôСԲʲôģÿιһ㶫ͿԵġ
⻰ǳ˳飬Ȼ裬СÿһٶҪԵѿǮȻ϶⵽һѵ⡣
Ǳ̨СţףСԼˣԼҪԵˡ
һ͸ԵģڹԹԵ˯ɲҵŸĸһóιСţֻýСŰĶС˵
󡣡
ĻСźǹɵĻУȴû˯¶һͷĿǱ̨ϣЩ
裬ȽȥҪȥسЩ
ӿſڣȴû³ҪȥСٲһЩʳأȻ죬СžҪˡ
÷ԼӵĻҲûжʣظ˳󣬱Žȥˡ
ҾСʲôģ̫ܲá
ųӣһ߿һ߳˵ܲһֱһЩɣҲǺܷ㣬Ҳ㡣
˼ǣ
ҾȥһЩʯԭϻȻҼҵŪЩӣȷЯҳɱҲҪ˺ܶ࣬ԭֻҪǧʯ˵̴ĥ۸Ƿ˺üġ
һ룬˵ĺܶԣСֻϲʲôģûҪģԼȥЩ̺õ۸Ȼǹ˺ü
ȥʯԭϰ
ҿ԰ϵҸʶһλʯˣʱҸ棬λʯ˸켸ٿӳ˶Ǯġ


389 ҵ԰
绰ĸϷ˵Ҫһʯԭϣûи磬ҪʯΪιСţСŵԻԽ֪Խá
ԼÿˣϷȻҪæģֻҪʮʯԭϺⲻЩˣʯԭȻˣЩʯ̶йˣҪʯǱ󣬲ȻǲһЩɢġ
󿪲߶ֻѿɳʯЩʯˣȻʯȥЩϰǣ˵ܾɢαһôǾʯļ۸Բٿˣִ
УҵʱһϵʽɡϷӦҶԼõĵ绰εҡҡͷֻʮʯԭϣҪǺʯϵƵñ˼ıӣϷ£Ǿøһеϰ绰ѯ¸ãûлûеʯôһ
Сſ⣬ãһ߽СԵҧţһСŵë˵Сţл㡣
ҡĻСһ̣ƯӺݺݵСź㣬ʲôˣ
û뵽㣬Сźȫһ仰ɱЦˣҪǳСŵĽ㣬ԼСŵĽˣⲻǰԼҲȥ
󣡡
СŵĻСԴ˵㣬ȻǱ̨ϣٱ£һ˷ϣ۾գգ͵ĿСģĶҪȻˡ
СŹԣٿأȥ档
󣡡
ĻСŸ˵ĽһСԴŷ̵ֲ˼£Ȼֻģԡҧʳ
ֵסСŵڸʻϲ˼ҪǴСȥǵ֣ʲôҪֻҪСǣǮǻЩŮǸ͵ֵסСŵҪСһȣЩŮĸԴʱӡ
ӽسǣָ·ȥǼҽ꣬ͬ³󣬽ӴĻλŮ

ԱЦ˻ͲͯӰﰡٿߵʱԱһ£ƯͬΪŮоˣ̾ǺøȻҵôƯŮѡ
ҪŮ𣿻ѡ𣿡Աܿ͵ֻ̬Ҫ׬ɾͿˡ
ǡҡҡͷ˵ֻ򼸼ѡ
չ񣬾͵ָеԱʱͻȻֹȻһ£ǸԱ״ͺԾ뿪ˣԣλƯŮҪ˵һ㱻Ϊһϸ񵼹ԱԹɫıǱеġ
Ҿ㲻СԼɣʯҲǷֺöֵģͺ˳ԶһҲӰһֿζǿСϲԵġ
飬һҲеСŴӻﱧչ棬С˵СţϲʯԼȥҡ
СŵӺСèҲ±ɻԼǰСŵĳƷֵСèֻǸͷ΢С˵㡣
СĻĽһȻչܿ죬һͣСצ£˼˵ʳȽϲ
СצָǼļ۸ǲԾĳ鴤£ǧˣֻһôС壬ֻСųһ١
СںüͣһᣬɫȴԽԽڣСſϵǼûһļ۸ǵġ
󣡡
߼СŲͣ˽ŲĳȥСһƺҲŵһСԴĻ˲䣬һֺõģ
ȻСϲǾ⼸ɡ
ҲԼɺŵɫ͵͵Ц˼£˵ʵոСĶҲһ󾪣Сżչļˡ
СһﻹܼӵǱʰһСŵԴСΪЩǮӸоֻġ
СǰܼҸԼ㲻ǸһˣԺͻȻðôһŹֵͷ漴ͳվԶʱעߵĵԱ֡
ԱȻΪ˱վԶһֱעߵĶһֻѩСޱչϵʱҪȥֹˣ뻹ա
ѩСĳһֻСèչĲֺĲһֻСèҲûʲô⣬ҪΪǰֹǵˣˣǲǴʧ
Ұ⼸ɡָСſϵǼ˵˭֪Ĵ˿ڵѪ
ʮûˣԼһµϳҲͲʮСʮ׵׵İܼӰ
ԱָǼϲ⼸ɶǵߵһˣһҲһĳȥһλһȫҪ뵽ԼõһϲȻͲͯӰ
ŵԱ̨ȵԱǼװãͳ׼Ǯʱһֻȴǰϡ
ɻĿֹԼǮ
εǮɣ͵ĸСʳһЦȻİͳһпݸ˵Ա
ҲС£Ҳûټ֣֮Ҫô
ǵԱӹݹпЩɻЩǰ˵Ļʲô˼ôֺʳйϵˣֲܳԣ
߼ԭʮ򣬲һô͸ȥˡԱȻɻ󣬵ɲܿˢ˿Ȼǩ󣬾ͽ߸װľӷһݸ
뿪׼ؼˣӾҪسǵʱͻȻѪ˵Ǹҵ԰ﲻԶȥһ°ɡ
˵ͷתһͷŹҵ԰ȥˡ
ӻûеҵ԰Ķоʹһҵһǹҵ԰Ȼֿˡ
㲻˵⹤ҵ԰ûôҲֻôӣҲ˻ſڳʵ
ڻͣȥ
ú࣬Ӹͣǹҵ԰һߣ˳Źȥ
һ߽ҵ԰ͣס˽ŲˣɻĿŷĿĿתĶһ˳Ŀⷽȥһһ˸ߵʯڵϡ
һ£ϴʱûпŸʯҲ˵ʯģѵ⹤ƵĹԵĽ


390 
һһߵʯſǰէһеһ򵱹ĪƣʯãĪӽһȥ
ɻĸߵһʩĽ棬ҪѯǸȴ֣ǰһʯҺſǸʯһģһ
ôҲһʯɻĳʵ
㿴ʯϿ̵ͼ
ߵʯǰָָʯϵ̵ͼһĹֻ۾ǽŵģȫµʯϣֻһۣĵ׾͸оһɺֻĸоа
ʲôﰡ
ֱΪڡɽжļأɽԻΪ磬ΪҹΪΪġʳϢϢΪ硣ǧ֮Ϊ
ɫأһ߸ͣһַ߽ʯϣǵִֻ۾˲һ£ɫһ䣬ÿʱԭ۾Ȼ۾
˻ޣöֶΡ
һ漴ע⵽һɻı飬һ£͵ѧһνΪ񡣡
ϲ겻գʳԹΪ֮ƣٲΧ֮
һλھжļأɴ׻˵µģʳԹΪסĵطƣһͨ׵ĻһЯߣסĵطʺס
Ȼ⹤ҵ԰˸ﻹҪ⼸ϿаĹأĽͣ촽΢ţȵʵ
ΪĳЩҪѹסЩԹȻɵﻺ³仰
ΪЩдѳԹԹزŻ⣬޷ʩϲʳԹΪģʯ˵Ŀĺܼ򵥣ͨصԹɵù˳ʩ
ͦõ𣿡
ȻҲʹЩ˺ӣҲ֪ӵԹһ飬ԣЩΪʲôԵЩŭ
˽⣬Ȼûʲô飬ȷѹеķŭÿŭʱı顣
ĻȻǺ£̻֮ȴûģԹ󣬻ܿĳɳҵ԰ᱻ֣Ҫǵȹҵ԰ϰˣСϣͺñһ˵Ȼ󣬵
һ˵һضʮݲĴȴǿһƬ˶ڲʹ˥ù֮ڣ˿ں˵֮£Ҳֻͬпʮϰʱػָ
ⲻǺ𣿡ĽͣɫҲˣĻҵ԰Ҳǳ׵ķˡ
ܲƻЩ˵ıóѡ
ʯҲǹؼָʯ¸˵ûв´ҵ԰ܹʮʯʮʯֱӦһʮʱеλ
ɻ󲻽飬ּ͵ӽſǸʯʼ㣬̫յǸʯʱʯᱻյյʯʱֻһʯ֮һ֮ڣһʯǲ֮µģת˳Ļ˳ʮʯߣʳҵ԰ڵԹͬʱҲҵ԰ɢ
ʮǶʮʯĽзͬʱӦĻʮ󣬲Ӹһ㣬ϾʱҲʱңҪʮҪһЩֶΡ
ֻǷλϵĽǱΪ󷨣ѶҪ˺ܶࡣ
ǲǰʮʯٵƵأ
ûô򵥡ҡҡͷָʯ۾˵Ҹոհַʯϣ뿴ûб㿴ԭ۾ŵģΪҵ۾ǰʯٵĻͻὫеĻתӵǵϡ
ǳǿдݻʮʯǶ֮·ֻܱΪù⣬ʯͻᱻ䣬ϵлתӵϣȻԸġ
Ǹô죿ܲЩ˵ıóѰɡЩżȻԸƬҵ԰׵Ļٵ
ߣҪȥ׼һЩ
һᣬһ⣬뵽һ취ƾ֣֮ǰҪ׼һЩ
뿪˹أųسǵķˮ֣˳վڷˮֿڣ𣬵õѰ̣Īӽһ
ٴǼҷˮǰȴҵϰ廻ˣԭϰ岻ˣڵһʮ档
ϰ壬ҵ껻˰ԭλϰأ߽ȥ󣬳ʵ
λϰˣȥˣ̸ˣСҪϰ𣿡
ǣֻʡҡҡͷ˵һЩġ
ϰֽһ¯׸ߵ
С
ϰͷӦȥˣ˵Щˮ궼УǺͨģһ˼Ҫʲô¶õ
ЩִȥһֻʮֵĴëʣһֻʮֵĴëʻǲףӲҵ
ЩҪ𣿡֪Ȿ죬ЩȻ뵽Ҫʲô

˵ͷ漴߽ԱߵĳУһѺܴɡ㹻ڵסˡ
ɡﰡɵĿеɡ㡢ֽ⣬Ҫû»Ҫɡġ
ʱ֪ˡ˸ӣֿʱ䣬Ѿˣ£Ǹ˸绰˵ϲȥˡ
ȻҲ⵽÷һ÷ҲûһҪǻȥСҪԸҲ⣬÷ڲԼǲǴȥˡ
÷ûеģͣǴسǵһһȽϺõķԵ극ɫѾˣʱЩӦѾ°ˣ˲ܶˡ
ͣ빤ҵ԰ȽԶĵطעĿȻֱƹ˹ҵ԰Ĵţɽȥ
ɽ±һ룬һѵһߣʣµҲ治˶ˣſĶҲ϶ǻᱻΪƽء
ɽµĶϣνɽʵҲһСӵʱ˾ߵˡ


391 
ʱʺϼ죬˵϶һɴ̧ͷЩϷĴ࣬̾һЩѾǲԲȱ˺üˣȥջΪͱ˶ȥ
һȽƽȵĵط¯ƽȣȼ֧¯ڣŽֽеĨ״ʣµһǷ¯ǰֻʮֵسëʣʱ˻ֽϡ
һкվɽ±ϣĹأУԿһӰ߰㻷Źҵ԰ͣߡ
ڿʲôأҲѧ¿ȴʲôֵĶҲû
ȱ۾ʻת˵
Ա۾ָʳָ£ϣȻ󻺻Ĩ֮һâָ
Ľëգ˼£Ըоָ۾ɻʱˡ
۾ˡ
۾۾գ£ûʲô仯
ڿ档Ц˵
תٴεͷ濴ȥܿ죬ͺһһһĺӰߵƣŹҵ԰ζӰζһ˿˿ɫС
ָĺӰʵ
ָ
ָæһѰס֣һͻȻٶˣһ˫ֽץסֱۡ
ˡ
Լ̽ͷ濴ȥպãԭζӰȴͣǰһƺͷλڵĺӰ߰߿
һ˲䣬ֻоԼ䣬ͺͻȻ׹˾ĵһһɴĵĺֱð
󣡡
оԼƺҪ˵ʱеСȴǷһͺͺһоǹɱ˲ʧˡ
֮۹Ȼֲָ˼µ
ҪǸոСһͺҪĵ֮е֮һ۾·֮С
СллˡеСţ˲Ұ׵ɫҲ֪Լܷʲôˣżʵûɡ
û¡תͷ˵Ժסһ㣬දǧҪȥָָȥȻĴСȻմණġ
ũһ㸸ĸŮȥָߣҲҪָȥȻߵĴССķɻ䣬ҪһָͯĽڵλָ£Ż¡
ǧҪΪţûлھǰҲôΪǵõھУرȥоµСɻ䡣
ܶΪĸߺǲܱȻºӿߺȥȻ˱ҧˣŻӡ
ȷʵڵĺุܶĸҲŻӣΪʲôܱȻߣԼֻ֪֪һ˱ôļɻ䡣
ھеһЩغҲֻԼ֪ôһԭƺǺߵĳйأھҲûᵽ
ʵҲһ֣ܾʼ棬Ȼһ߶ָ͸˵ˣָŻἱæȥ
飬һ˴Сһίĵ˵ͷ֪϶ΪԼãҲ
ȻˣҲͲˡ
ûٻͷҵ԰ڵߵ¯֮ǰȼһص¯а𣬿У΢ĵ£ԭǱֱƮ̾͵ת˸ͷƽɢƮȥ
СţȥǱߡ
ͷԼеСŵСԴ¶Լ·棬һĺ汦ģС˵
󣡡
СĻಡһ´Ļ£ڻմȾ˼ӡߣӣ˫֣СȥȻһһ޾վڱϺĿĶ
𷨣
һȣе֧ͷ²¯֮УŽ¯ڿУ¯ڵҾȻûһ˿
·¯Ѫ߾䲻ƽ¡
һͬʱ׷Ӱָ֣ͷһѪҺ˳¯ϡ
Ҳ¯ƽ¯ǰһԩ¯ԩ磬ġ
˫һ¯ַ¯ڳϣصİ˵ϡ
䣡
һɽ¾ͺζһ£̲סһСŸǳ˸󱥣ԭѩ״İɫëȴȾ˻ҳԴɫˡ
󣡡
Сźܲ˵ĳͺһΪΪĵһ׷Χڣûһ˿ĳƮȥСһܲˡ
СŹԣ϶ǹġæСţΪԸоʱͺĳ״̬УͲΧκˡ
׶񾪣
ʱһס׷ӰһֻسëʣΧ¯ĸоͺһν衣
ʱ䣬ԭڹҵ԰Ͽӷ׷׳ɽ·ͷϷ
ͣ½Ų̧ͷͷ֮ϵӣãųϷʥ±ʣϹ¾ģһɰһᣬԸ˷졣
ĻһͷϿյӷ׷ȻһԵԶǵһĻ
һֻӴӱ̿ոֱֱײ¯֮ϣһѪҺӵĿպ¯֮ڣֻһѪɿųŸ߿շȥֻǣûܷɶãʹӸ߿֮׹䵽ɽϣĸˤ
һֻӵø߿еӶ˱ţϿеǰͺ̵ײ¯һѪٴηߣȻ׹䣬
ĶȴһֱظţӵıԽԽͣɽһɱҵϢʼӣһֻסԼѾЩҿ⻭ˣҲǰǾ仰ĺˡ
һɰһᣬԸö˷졣
ԭɰָľЩӵѪʧȥԼ
ͻȻ´ŵΪĴţЩӰװ׵ˣһҲԭԼԣסͣƾ۽ǻ䣬ʡ
ãģ˶
촽˫ЩĶһ¯Ѫǰ治ԶǼֻӶɽʬ塣
ֽ̳״ʥգ鲻׹״
׷ӰٴθԼָѪҺ¯֮УѪҺµʱԭϼգͻȻһ޴سǵȫˣ֮죬


392 ׹һŭ
һϼسǵо̧ͷɼһ׵绮գ׵ĺ棬޾ĺϼһĻǶˡ
ͷϵ׵磬ϵ¯ķڵϣֻʮֳëʣֽѾ̿Ǽպ¯֮Уʱԭѩ׵ıʼѾȾһɫǵѪ
һʣ˫סëʣڻֽ֮ϰһ㣬ܿɢܿ죬Żֽ˺ɫ
ʡ׹巽ϣѪ
űȾĻֽ𣬳ſһס
䣡
һڴʱ죬źֽȴͻȻһУźֽʧһֻڿУһֱȥ׵֮
ʱسǵһڣ½ɳϣ϶źƱĳѩѣĿ£һŮŪš
䣡
һ½ոձŮ˹һӾӰ٣ƿµŮ˺½üͷߵ˴̨ߣ±ĻʩֵҪӺˣ뵽һķѾϵĹˣȻİæЩлǳ߿ˡ
½ûʲôʽ𣬾УҲͶϣҵֶʵܼ򵥣ͨĹϵõһЩĿ͵ƤȻЩĿ͵ƤȥдеǮȥĿͷβҪͳһǮ˸һЩԱ⡣
½תͷɳŮ˳ԼۣϲһаЦʵһ£ǺسŮ˵ģԭܼ򵥣سʲôƯŮˣڰڼǸƯĲ񻰵Ů˺аˣŮй
½ϹаЦһһɳϵŮȥɳϵŮҲһ̬Ŀ͵Ҫߵɳʱ½ͻȻ֣ɳϵŮ˵ıˣúܾ֣˫Ķ
Ѳɻй½תҪʲôŮô£ֻǣһת͸еһǿϮ˲Ϲ۾ţһ޴ĺȻŵһɽζȻûȻˡ

ɳŮ˾ֵĽ˷½ˣһӴڽ׵ˣڵϣȫڡ
һˣ
̧ۿسǵĳһ绮ûӹߣ׹һŭЩӵԪѾɥ
⻹ٴպ¯еѪֻسϷ֮ϣ߻յĳٴγ֡
س棬һλѮڷڴϢէ𣬽ߴӴ״̬л߿Ŵʵߣ¶һ˿ɬЦݣ̾һ䣺ڻˡ
ϵֻԼŮһ֮󣬾ͰֻػȻһ·ſȥ
ߵֻֻô仰ӨӨ֪һֱΪĸ׵ָףҲףЩãСƺ޹ģ˰ѪҪ裬Ѿ㿨תȥ͵Ϊһ飬ԺҲˣúõĺͽӣҪ̫ԣƢ񣬶۾ݲһɳӵˣΪ˴ʱҪԲһΪá
վźãȻŰŴ򿪣ߵԺ֮УߵĿ⿴ϱߣһɫĹ߿ƶҲԽԽ󣬵󣬾ȻһȺɫӷɽԺڣȥ
ۣ顣
ëһӣһɳ۾س̾һʲôԭΪŰվҪ⵽Ӧġ
سǣһλѮ˫ʧѪȻûһ˿ֵı飬¶˽ѵ飬ǵĲ뿪Ժӣʧ׵֮С
½ܲΪίǣеĹҵ԰ʡҲˣȻڼһ⣬ֲˡ
һҵ԰ɣʱӳһЩҪͶҵ룬ˣ쵼ͨһ£쵼ӵĿԾͺܴˡ
½һҰĵˣңᣬίǾԲٳĵλãĿһߵλá
ȥ쵼ݷһ¡
½ھѾʼ֣ҪΪ￪ʼ·£ûн飬Լһ˿ǰﻹһʮп
ʻίԺͻȻһ𣬺½üͷԤ˵𣿺úõôף
Ⱥνרңһ㶼׼´һҪȥֲ鿴һ¡
½ųʻسǵĴһڿһ˼ż쵼󣬸˵Щʲôô˵
ٳϣ˵һźܴѧʣʲô˸˵ʲôʲôʱʲôָ˵ʲôЩкŵġ½ǡǡ;ãԼѧʵˡ
ֻǣ½֪ǣĳϿգ֪ʲôʱһȺɫӣȺӸųȦͻȻһ͵سź½ӵ̥ȥ
½߸һɻúõ·ôͻȻһת͵س·мĻ̳ײȥ
½ת̣ˣӵ̥ˣڴ״̬µĳǰͷֻġ飡һײ˻̳ϣðһ̣ϵĺ½˻ԣ֪
ҵ԰ڵһڣⶰǹʱסĵط㻹пյȻǹϵЩͷǾסġ
úõôͻȻʹˣǻˡһλԲͷһ齫һֵ
ļģһ͹ȥˡһӲں˵
ϰ壬ܸоһ㲻Ծ״ĻšͬһȴǿŴĵЩֵ˵
Сû£ɶ㰡
ϰ岻ǽҿڻѸȫƽ𣿡㬵ı
ʲô飬ͼֻʲô˵ģӿǸһǧǮأҪЩһﵨСҸɣСȥļôˣ߶ʲôʡ׹׵԰
ʶԲһ䣬ƺЩһǧǮ⻰ҲüЦһǧǮɲһݵĹǮˡ
ģֵˣĥˣ㡣
磡
λڷڴ齫ȴûע⵽ǵĴ⣬ԽԽѪ࿪ʼǾۼдɽϷģдس棬дģЩѪȫ˴ϣĿĶŷڵλӡ
䣡
һ죬ѪͺָһУ͵ײ
꣡
ѣڴ齫λ׷׽ͷתӳģȴ޾Ѫɫ


393 Сŷ
ѪȾĺϼ׵ŭسǾʹֹ״̬£سڵ⼸¼ȴʱûκһȥע
µĻֽѾ꣬¯ڵѪҺҲѾպ꣬Ըˣǣ黹ûоҵ԰µֻ˿ȴ˿״̬۾ĶСɽ·
Ԫ׷ǵԹѾɢȥûԹʳûȥȻںûʳǺ֮ǡ
Ըоĵһе˾Сɽϣʮסɣͳ嵽Сɽȥˡ
ֻѪسɻصϿգͷУҲǱƺڸмΪһС
лңվȶԲǡ̾һѪһݣ漴ɫֱ֮
Ļ£ϷѪƺ˻ңߵͲͬѪ֮𣬴˷·ʲô
ƽĿѪǣȴ
ãһзеѪųһֱߣͺȴʿȴźŽǵ
һĻ¶ЦݣЩȻΪһЩ˵˽ɥǻѡ˱ΪľǸлǣЩǵԪ⵽Ӧеĳͷ
̤ɽ¶ϣ⳯Ĺҵ԰ȥһƬӰڣԣѾ˿״̬ˡ
ǳˣҲһκβ㣬鼸ѡ
һת񷣬һ޴׵ڻۣϿյһ͵Ѫңӳ
䣡
׵ڻһˮͰ׳׵ݺݵ˹ҵ԰ſڵǸʯϡ
ǿҵ⣬̵۾ͬʱҲס˶䣬ǲ˲˵ϣ׵֮ɼһߡ
ҵ԰ſڵǵʯ˲䱻飬ͬµȫѿΪĩƮɢڿС
ͬʱͷϷĺ࣬ͬһͷӥһ㣬͵س˹ҵ԰µĺӰһӥߵĴս
һ׵֮󣬲ûоʹ˽ǵڶʯ׵ػ»Ϊĩ
ڵڶ׵֮ǰͽ§˻СȴһҲ£ͷϣȵӥߴս
ҵ԰·ӰڣʱɼɫĹâ׵ÿε£Ӱʼ𽥵Сòˣȴ˽״̬˭ҲԷ
ټһѾ
ľƺһüҪٻ׷ӰȥæȴоͷһâһССһﾹȻֱӴɽȥ
Сţ
ɽ¿Ҳôʮ׸أСôһȥ롣
ĿһֱСŵӰ£һĶҪϣСصˤ˵ϣ˻С
ϲǣûһᣬСϵİëױ˻ë⣬Ȼûһ顣
СһҲļ̌ͷС۾գ˼£ȻתƵĳźսķȥˡ
׷ӰȥСţˡ
Сλʲôȥǲģٻ׷Ӱ׷ӰȴûָǲŲæͷϣƺյĴս
׷Ӱɻĳ׷Ӱʵ
ѽѽ
˵СŲΣգҿԷģüͷʵ
ѽ
õ׷ӰĿ϶شüͷĸˣԣ׷ӰƺСŵ˽⣬һʼ֪Сϲ񣬵ڿ϶СŲΣգһж˵׷ӰʶСޡ
׷ӰСŵʲô
ѽѽѽ
һۣãԼǰˣ׷Ӱ˵һѣҲⲻǼ򵥵벻ǣ벻Եжϡ
һЩٶҲͷתĿ⿴ҵ԰ǵССװӰСӻƵǰߣɴ۾˵Сôȥˣ
֪СһʲôãӦòʲô顣ȷĻش
۾ֻСźܿͻƵ˺սķΧȦˣСһҲ£ĶȻ󣬾͵˶ܿ죬ͰԼ
⡭
˶ˣСŵһĻСһĶ˶Щ信СһȥΪڸԼѲΪԼ󣬿Դ򶴰
ڶ
ıͻȻס漴һ⣬ôСŵצˣǿϬץʯͷץһģࡣ
ѲСһӵ͵Ϯһ䣬۾Ķһһ
ĶѾˣ˭Ҳκβ˭ԺǴ·ģҹĽ٣ĻָҲһ
һνɢ󣬶ٻ˲䣬һ׹ӵð˲ĺӰС
˿һĻȫźȫעעţ׷ӰԵЩģͷϿص
СųӰУӰķڸˣͺǰҲҿˣԶԶĶ㿪
𣡡
ȻһŭӺӰ֮дĿȥɲǼ䣬һ޴İɫӰڰУɫӰСţһצֱӰ˵ϣµѹһצͰ˵ܶ
СţҲһĻǼҲˣС׵档
СŵĽ
üȴ𣬷Ƿҵֻͨ޺ϲӵеģСŵԽ˷ˣȻͷҳ˹ϵ
СŵĽצº󣬵ͷһڽȻֱȥȫǲԵȵģûзء
̵СŵĽͻȻͷŲһ޺ǹµϢһţͺһߣ̲סҪĤݡ
Ϣ۾СŽֳϢȴֲǷҵģȻҲŭĿգôԵϢҵĵ岻ǲڷ޺ϵġ
Сֱȥˡ
СŵĽûܳã̵󣬺ܿɢˣԭϣСһӰٴγ֣СһƺЩ㲻СצԼԴһСģѰӰ
СԺӣ̲סһЦһӳ嵭ǰ𺳵һĻҲ̲סҡͷ¶һ˿Ц⣬СŻһԺСԼ֪ǸţȥҲǱܵİһʳǱʶʹȥ
ʧˣСѰһᣬûҵӰƲֵߣȺѪǳһ׵֮ʧڲ֮ϡ


394 ɽ

лվ̨ۿдϣҪ̤϶ǰϲȻתɻɻؾǣҪӢ
ˣôˣ޻Ͳÿˣ㿴ǱߵСﶼЦءļ򣬰ο
ĻͷȥȻڲԶһλʮСŮȻǺλΪʲôޡ
һӾߺˣЩ˼ĨԼᣬ뿪ļ򣬹ĵǲǰͲ뿪ȻȥƭС
ǿϵЦ⣬С첻ԼҪ뿪ˣЦĳ
ҪȥϲͻȻ
ҪĸȥԷءܾ飬ǵһ˿ٵЦ⣬֪ԼǱƭˡ
ǹģ϶֪ҲȥϲԲôġҧƯӺݺݵĵһۡ
󣡡
ƺ֪Ҫ뿪ˣСҲĻ¶ͷͺ˼ں
СţҪҺúöҪǸҹŮͺݺݵҧСŵԴ
󣡡
Сźĵ˵ͷͺһ׳սʿһֽСԴĲ˲䣬ﲻ֮顣
λԸԵĽ㣬СźǺϲģǳ֮⣬Ψһñˡ
ҪˣһҪȥӢңȻԺҲˡСһ󣬲ԶʹгƱˡ
һϵЦȥˣĵ˵ͷСź
˸еģȻһֱЦݣֻΪ˻飬ϣԺһѡ
һֱ˼ҵ԰Ѿˣλ½ˣǱ׻ģ黹سһ䶯뵽½Ŀݣ˶ΪΪʲôɥ飬ĳͷϰ۾̾ûмö
⣬سǹٳҲǲ𶯣ίǺ½£̥ըײ˻̳Բϵͳ𣬺пܳΪֲˣһϢسǹٳϵ𾪲ѣ˻ϲ˳˾ǳһɡ
Ϣҵ԰ͷһͻȻ˵ϢɵӰҪ˺ܶ࣬˼죬óĽǣλǱ׵ŷ˵ġ
ۺܻƣ֮޽ͣ˵ķ䶼ǷģصĲټ˵һ޴죬Ծֻܵóжˡ
ЩںûйϵˣһֱڼУĻѾϰųɹķԱࡣ
ЩɽڵЩǧӦûжˡͣ±ʣűһЦЦ
ڼǱĻΪȥһͭɽɽ׼ڵѾ̤ƷʦľˣǸó׽ֻǧˡ
ȻѾΪ˵ʦβһŵطԺͻȻһ뷨ƷѾԻļˡ
ļһܴǾļúǺ͵֮йء
ԺеھѰһļھеļܹʮһ֣ѡһѡеһ֣η
η˷ڵʦϣõʦûһӣڵ¡ǽߣͬƽһ㣬ÿֻʮӵƣη⻹һƣʹһκٴʹЧ
ǳηƣҲˣԻмηĻôƾͻήͣʹõʱҲСʱֻҪʮʱͿٴʹá
ͭɽɽûηʵãηļйǿģȴʺϵġ
һ׼ĸһ绰˵Ҫȥ죬Ȼ͸ĸ˵Ҫȥͭɽɽֻ˵ͼͬѧȥͭɽɼ漸죬ĸȻûʲô
ʱڵͭɽοͻǺܶģũĿΪϾɽĵ˭Ǯ˶ļͭɽ漸졣
Źͭɽ£Ȼתרؿ͵СɽͭɽĴ󲿷ֶгһ壬һ㶼ǽģһ˵ĻǺټ
СֵǱˣ˾ʦЩʵ
ǰġ
һͭɽǺ٣СֵǰʱͭɽЩũĿˣһ˺ҵסġ˾ʦ
ȥǡ
ʵ˾ЩĿģͭɽһЩũ֣һЩ˼ңЩ˼ҵľס϶ûũֱȣһεĿ˺ٻסǣʵûطסˣŻȥסũҡ
ԣͭɽũǾһ⣬ЩȺȼеĿǲңרȥЩġһ˵ģǾò̫ԼģϾũֵѿǲͣͨнײ㶼ۡ
൥˵ģûοͣЩɽũҵҪĿ꣬˾ԼܵһũȥסҲôһٿǮɣҲһʲٵˡ
֪ͭɽݣ˾Ҳͱû̸ˣȻ׬ɣͲ˷ѿˮˣһһƬ˾רĵĿһ·;ķ羰
ôأ
ӵһɲͷײǰϣ˾ǳǰһƿڴˡ
ʦô£ͷοģȻԼñײ΢Щ˾
Сֵû°ɡ
ͷ˾ʦҲ¶˼飬͵ոչת䣬ǰӱģҲ֪⿪ʲôӣڹʱͻȻҪɲײˣģ±ߣǲҪķӡ
˾ʦĽͣŷ֣ȷʵǴɽ·ת䴦Щɽ·佨ģŵɽϣϾ£Ǽʦһ˾ҿɽ·ڳ쭳ǸԼΪ
ˣǼ߰ɡ
ԭȻ˾ʦ˾ʦӵʱһХһԳٶƮٶȶְҵˡ
⡭˾ʦ֪˵ʲôˣۺӾ˼˾ʦ˵ӦĳЩ쭳
óĽΪӺӾԳٶȴʻһĻȻǰϿģĳЩ쭳档
ȺǮСӣһ£Ⱥ˳ó¡˾ʦԾͽͣһߣȺ쭳ĶȥЩ˲ҪˣҪء
ͽҪ˵ЩǸȥͶ̥ءЦЦ˾ʦһ̣˵ǿڳϣ˷羰


395 
ͭɽũҵĵطѾʱˣ˾Ѻ㳯סǼұȥ
ãݻʣ¼ͷѡһ䣬һͭɽǰɽ֮С
һЩŽ˱ݣ;ӵķȥò˵һ;ӳԵһѾθɽʳеζκε϶ġ
;סıݲԶôʮ·͵ˣ;ſͣǼȴüͷ⼸Ӳǰɽ·쭳
߽;ӣӭһˣ;ӵϰ壬Ȼȥôãӭģ;ӵϰѾǼǲˡ
ϰ壬ϸԤֻʳ䡯ټӼɽɫˡ
óٿǮϰЦݿĽӹǮû⣬ϾһҪѵĻԸһ¾ϵʱøᡣ
һ
Ļشϰһ£һͭɽũģʮ껹ǵһμ仹ôġ
Ǻãһ͸ʦǷԸ͸㰲Ǳߵģ㿴ô
˳ϰָĵطȥһ¶յƽأڷ˲ٵΣƽһֺɫĻϵֻ⻨ߣֻɢĻζ಻ҿ
С
˵ͷֻǳһٷѣҪǲȣʲôԣǲǰν
ϰ嶩⸽йɽ·Ϊοͽ϶࣬Ǹɾ֪ǰͭɽɽ·Ͽǵǧģһ㵨С˸Ͳߣ⳵Ӿһ·ѹʮǧ档
ͭɽǧӦǺǧйءһ߹һ
ۣˮ
ôˮ˧㲻˵ãӾҪҪȥ֤һ
Ǽʸġ
˧ˮҡ
һʱ䣬ŮľӵķŭټһЩˮ⾲׵ɽڣע⡣

ѭķ¿ȥһϪʱλŮϪеʯϣϷ֡
һĻ¶һ˿ĽɫЩ˵Լ࣬Ƿ绪ïʱ򣬵ȴԼ̬Ѿı仯ˣҪҲϷ֣϶ġ
ʱϳδǺ顣̾һǸԸԭɵģͶеһλŮʱüͷȴĶλŮ
ϪߵŮƺҲоע̧ͷĿ⿴ߣĿ⽻㣬ŮɫһӱĻСǱżҳʲô飬ͻȻҳǵײֻҡ
ϣôˣ
ϣһŮϣĻģɵ˳ϣĿȥʱŭˣʲôٿŲȥ㡣
λ뺷ŮΪϣΪһֱôЩˣҪ֪ոһϷϵ·Щطʪˣ죬ŮֶһеһֱſϣƤҲ
뺷ĻüͷһԲҲ·ߵʯӲȥϪȺȥ
浱ǳصİ˧㲻ǴĺܺȥеĸҸɵ
¶¶ҪˡϣԼ¶¶Ļæֹ
֣¶¶ϣס֣߲ЩɵϣͳشתСʵеʶ
ұ硣ϣһ䡣
ϣ⻰һǼԭŭĿȫˣλ˧ģ׶ıһӸˡ
ϣҲѾϪˣûǼӣֱӿϣʵСϣôˣʱǸѧ𣿡
磬ǡҡϣе£ҪشȴµĲ֪ôش
Ǹ磬ϣֲǸѧĿγ̺ɵģϣûΣǲͭɽ졣
¶¶תһȦϣ֧֧ûлشϿԲ
ϣЩͬѧ
ϣߵЩŮ϶·еĻżֵƵѵڵѧôǮˣ
еǣеĲǡϣش񲻸ҿͷŽµϪ
üͷԼλãɫЩѿλôСһŮ˹æʱȥ˽ѧҵϵ飬ֻôһŮǳ谮ϣ޷ԸϸеʱӿκϵһЩһ
ϣ죬ϣϸһʱϸԭǲ֪Լõģֻһΰ˵úУһȺһ
ĹϵܺãҲϣ֪ıúȻҵϣͬѧһѯʣ֪ԼλþȻôӿΡ̣ŮܣֱһĴ
Ҳ֪϶᲻ϣģǲô˵ϣҲãܾôϣһȥϵһЩ춼Ⱥʲôˣԣϣ̸һ̸
ֻǣ̸Ľܲ룬ϣûаķҪǸҰѧУְ֣˽ѵһ١
ĻҲ֪Ǹÿ޻ǸЦȻвͷҲǲ֪ĹȥЩ˭֪ѧУϴõֵܡ
Լıв׵ŭˣϣһƣϣȻݣţȥġѡ
ϣνġѡҲһҵС꣬ռԼò˼ͬҵ꣬ѧУεȥƭЩµСŮƭЩŮǮƣ滹ǿЩŮȥ
ʱİѾѧϻˣҪȻǼСôѧУ֣ѧУʱĻҪǸҽǶǱ̧ȥģԣȻҲǻ죬ѧУĿڱǺܲġ
һ绰ĽȻǿԤϣϣġѡѡļֵܣȫȣѪڵϿధ
ֻһĿϣʱϣһСǱŵòҰףû뵽ƽʱ˹˹ĵı磬Ȼôĺݡ
ϣνѵϵģ죬ƭµŮǲģͰһܼ꣬ѪҲǳˡ
ϣſʼ磬ҲʼĵĴѧУȻѧϰɼôǲôˡ
ڶ͸бҵȥϲѧˣÿȥ˼Ұʱͷ֣ԼúԼҵԼһ˵ЩΣҲùԼıöĺãÿɶ˾Ͷ˰ɡ


396 ı
ϣҿԼλ磬Լ軹УλһƷѧŵĺѧֻ֪Լλ绹вΪ֪һĻ
ϣֹһԼϰֿ佱磬üҪԼϰ֣ģʵҲһ죬ÿ뿪ڵʱ͸ֱŰʺݺҶϵһĻҿ˵ʵ
ڵϣǵʱǸŮˣҲѾףʱΪΪԼã粻˺Լÿμ磬ͻе£ԼҲ˵Ϊʲô
ԭϴѧˣͬѧѳ棬Ǻ飬ǿ磬ϣ͸о鱻ץһ顣
Ǹ磬ôһʷ˵Ŀǣֲϣϰ֣ϣôˣҪܰ
¶¶Լѵӣͺһ۸Ůӣͦϣǰ۾ʾĵ
¶¶ôһ˵ҲʶԼĿȷʵЩˣҲֻԼϵ·Ͼǰ⼸ˣžͲһѧ
ʵȴǺһʵЩ˹ȻǴƣϣֺγأΪԼݣͼλ˾˵Ĺϵܺãԣһֱ֪Լһ˵Ǻεȵķ⣬ϣҲǿǹٶˡ
ɽ֮УҪˮܶжﶼǶˮеġоϣԼĺ£ҲΣֻöһ䡣
֪ˡϣܹɵش
УͬѧɣȻˣ˻ȥ˺ʹ裬Ҿˡ
ô˵ҲǱλԼǰŮĻˣҲСˣҲǶʮͷĹˣҲˣҪôˣͬѧ֮棬ڴѧǺ飬ûҪֹ
ȻҲǹˣúпǺеĳλ̸ˣҲϹŶѾˣ°쾭顣
ϣʲôͷͨߺ¶¶̲ס棬ϣ
ұ粻ġϣðѵԼĺѣֻôģʵ˵һ䡣
˼˵һڻô˵ϲڵˡ¶¶һ⻰ıӰ֮˸Źʣ磬߰һ氡
ĺζ˶٣Ȼ̤ļ뿪ͷҲûع
ôţϣ绹һ˰¶¶Щĵ˵¶¶ҪòòҪģǰ͹̵ģ֪ѧУжլ͵أû뵽ϣı磬Ȼһۣܵ˾޴Ĵ
¶¶˰ɣǰ绰˵ұŮѻؼˣ˵ұŮĸƵģЩǶûȡ
軹˵ĸأУ̫зˣװģǾ̫ˣҾͲ¶¶ʣݵʯȹ¡
¶¶ĸһԼΣ˦һںڵ㷢𱬵ĵһԵļλԾһ¿ˮ
¶¶˺òǳεģ˵ˣеҲզ
еһλеģɫһֱϲ¶¶¶¶񾭣ûܸоĵ˼ܰɸǣƣ¶¶˵Ҫ׷ϣı磬ŭգҲ̲ס
ƣأʲôˣҾϲôģҵҶˡ¶¶Ըˬܲñ˵һǲȵβˡ
ˣ¶¶Ҳ˵ˣҲǵģ¶¶ҲǿЦһ˵ʲô氡˧һԸæԲ֪ϲ¶¶ģϲ¶¶Ůƿɻкܳһʱ·Ҫء
¶¶ˣˡϣҲȰԼĺѣ˵Լ磬ҲЩˣȻԼı磬ǿô˵žǲ
ԣҶǳģûҪֳŮҲŴԲ
ˡ¶¶һ˦֣ϣ˵ϣߣȥ
ˣ¶¶ʹˣƣҲ¶¶ǣҪŵġϣȻ֪Լ˵µһ䡣
¶¶ҲԣͱˡƺܲԸ˵һ䣬ȴǰˡ
ɽﵽйҪ֪ߺЩΪһ֪ʲôı顣
ʱ䣬йţƬɽϦһɴʱת;ȥɽһҪƽʱ磬ɽҹɻ䣬ȻǺںҲûҪ֦
ߵ;ӵſڣȴһȺŮ̸ֵĽŲһ£漴һ룬ҲЩһͥǺܲ;ͭɽڶũиõһңҲ
漴ſڵļʱɫͺӾǲҪɽĳӣ뵽ԼǣǰλˣѾˣԼҲͶ̥ĳɽġ
ԼøĶӶҪըˣʹ˾ôһŮϧԼҲΪ˺ʹ迼һ£Ҫ飬˺ʹöôľ
󣡡
Ҫ߽ȥѵһԼãȴǱСŸˣСŸܵľԴ۾ԺĿƺǲôˡ
Сţû¡
Сһ鵹ƽ˲٣ḧСŵСԴһԼ
ԼѾǺԼˣԼ͸èһұҲôˣҪԼȥͶһͷҲ̫ˣϾбõôͬѧڳأҲҪһӡ
վ˰ΣǾϵʱٵԼ̸һ¡
ϣˣ
߽;ӣһ˧˧ϣС˵
ϣ⻰һʱ䳯űһ£˧뿪˾룬Ȼɫͨ죬̧ͷԼ硣
ϣһϵжȫУֻε̾˿Լ̫Լˣԣúߵ̸ԼԶԶġ
ϣǱ簡ҲԷһɡ
¶¶ȴЩܣվ֣ûԼõ˵ͷ㳯Լһȥ
磬Ҫһ԰ɡϣ߿Ҳ˵
磬һɡ˧Ҳæڣǿϣ𾴣ϣӦϣ˵ͦõģԼҪ׷ϣҪ磬ҲǺܴһ


397 
˧ȴ֪ǣҪͽϣı磬ϣıûʲôӡ
֪Լ̸Ҳ쭳һԱѾøȫˣҪǴ˻ѯԼ϶ǻ˵ġ
ûѡͱһ𣬶ǻصԼλãʱ;ѾвˣһһҲ˲˺Ŀ⡣
ϣҲ̫ˣһֱôȺ𣿡¶¶ıӰ̲סϣʵ
ûаұͦȺģܽһɡϣҡҡͷҲãҪǱһĻΡ
һһȴųʦϲˣʵϣԸϣһԭҲ±ΣҪԼȥƱÿҲԲãԲȥˡ
ǰԤ˵ģԣ¶ôӵĿУǵһϲ˵ģʳ䡱ʱǹζһԵ˶һ¿ˮζʵ̫ˡ
ۿô㣬žʳ˧Ҳ˰ɡ¶¶ʳǣߵ˧˵
Ҹȥˣϰ˵ѾԤˡ˧ЩΣͭɽʳһ絽ʱûкϰԤҪʱȴѾϰ֪ˡ
¶¶С죬ʮֵľɥ
¶¶һҪԣʱȥҼҰֵĳʦƿ¶¶ľɥ飬ڰο
˰ɣҴƵĳʦɳԲ𡣡
¶¶һƲ죬漴ӹת˸Ȧһ⣬ϣ֣ϣȥɣãܲ߰ɡ
ϣ¶¶ĻúܻңȥǵöܣѰĿ⣬ϣˣһʱû˵ܾĻҪڵʱѾǱ¶¶ӡ
ʱϣҲٻȥˣֻӲͷƤ¶¶ߵԼһ
硣
ϣСĴһк¶¶벻⣬ݵ£ϣҲ£Ц˵ãҿһҲģŮòá
̧ͷĿ¶¶һۣ漴һЦݣ¶¶ԭ˵ĻʵûӹĶ䣬ǰŮҪǳʲôġ
ʳȷʵζԳ
һ仰ϣˢһ±ͨ죬ֵɨԼһۣ綼Եˡ
ٺ١
¶¶νĻ£ֱк˷ԱֱӿʼʳˣԵǽһãŶЩȣ漴ЦҡҡͷԼͬѧȷʵͦȤģеŮӰɡ
ãҲ԰ҵʳζȷʵܲԼһεĿԼݸһЦǿͬѧôܳԣƤЩҲסˡ
˧˵¶¶ʲô˼ϣıҲôͨһˣбҪֲʲôǡ
ƵԹζ˧Ҳ֪Լֵ뷨û˵ϣĻʵҲôġ
¶¶Ҳ֪裬ʱģֹ˾ûˡ˧ֻοԼĺֵˡ
Ǻóԣ̫ˣҪҹ¶¶һ߹һˮּʳսȥˣֻܹ¶¶һ˰һֻϣֻǺϳһֻ
¶¶ӣֵġϣЩ˼˵
ӲЩλ¶¶ŮȻǴ˵㣬ûôۣȴǺʺϽġ
ǰɣҾ˵ôɰ󷽵Ůӣ϶ϲ¶¶һķֽ꣬˲죬ϾŮӣ̫֭ûˡ
磬ϣ˵Ůˣ
ЩȱõŮͬѧ
¶¶ķϣ¶¶ڣȴǸϽһ¶¶¶¶Щ軰Ҫñˣ»ñᡣ
û
¶¶Ʋ죬漴ȵĳʵ磬ϣ˵Ѿҵˣڸʲô
һҹ˾ϰࡣǲνЦŴ
ϰȤͭɽǸʲôôһˣŮأ
¶¶һƵðȴûлش𣬺Ͼĺһ׾ơ
Ҫһɣһ̽յģҲˣҾĵĸ͸¶һѶϢ¶¶¶صı飬ҿ£Ȼѹ˵ʵұصģ˧õһŲرͼصͭɽ档
ɽأô̼顣
¶¶Ϊ͸¶Ϣ϶ϣıȤҲ¶ȵı飬ɽǣʧˣϣıϢϵıû˿ĲЩɥ
¶¶ĻҪ˵Щʲôʱ;ӵִ˼ӵ¶¶ߣҲͶǱߡ
;ӵſڽˣһλӣλӣ⻹һλߣߵϣǣһλʮһӵͯ
˼ҺʱУôˣһ˾¶¶һС˵
¶¶˼ˡ
ûȥϸŮĽ̸Ŀڵһɨߵʱͱһ⣬Ŀ˳ߵ䵽Ǹͯʱ΢Ĳһ¡
ֻһۣջĿ⣬ͷȥϵĲˣϵ֮ɫܿʧָ
ջĿɲǣλƺǸӦʲôǵӳһۣϣ¶¶˵ɨͣϡ
ԭǵһ˲Ҳһ⣬ܿ죬Ҳһ̾ˣȻżλͬ鳯Ԥõİȥ
ϣΪʲôҸոһֱ߸ϵĸо˲䡣ߺ¶¶˫ֱסֱۣµ˵
Ҳָоأ֣Ǹո˼ҳ߿ʱеġ
ú¶¶ĶԻü΢ոǸһλ֣ϵϢȴǺ䣬ǩǸСкĸо͸ˣУСкͲһ࣬׼ȷ˵ǸûϢһݷĶߡ
磬ʲôأô񡣡
Ŷû£ֻЩѡú¶¶Լ⻰󣬿Լɻ飬ЦŽ͵ûзһȤĵطλǺͬһģȴľ룬ܼɻһ
㲻˵һûע⣬һ˵Ҿˣȷʵ¶¶ɻ˵ˣӦλĳɣôһˣλûɲ˰


398 Ľ
ȴǰԴΪλ֪ߵĿֲҿ
ΪһƷʦһϴҪԶԶһƷʦߵϣܵѹԷҲһλƷʦпѾ̤Ʒˡ
һλпƷʦͻȻͭɽò룬ԷĿʲô˵ǿˮģȻˣ˳Ŀľֵˡ
磬治ȥѰұذ϶Ǻܴ̼ġ¶¶ܿͰ֮Ժ̸˱صĻ⡣
ô֪ͭɽڣһ䡣
ٺ٣ܸ㣬ǵĶ顣¶¶˵
ˣףҵءЦЦôıأУãƾ⼸ܿöرͼ
Ĳرͼɲֵô򵥣˵ǻ˿˲κβرͼǷǳɬѶģһЩרңһԿöرͼϵĽ˵⼸λһǳԺֹ˵ǮӸˡ
磬¶¶˵ʵ˧еõһŵͼȻ־ͭɽϵģǲǲرͼ֪ء
϶ǲرͼ¶¶ϣҴЩŭŶӵ˧֣˧ɻĳ߹ʵ¶¶ʲô𣿡
˧ŵͼó翴ǲǲرͼ¶¶˵
⡭
˧˿¶¶ֿһۣЩԥνЦ˵Ǿˡ
ǵģǵͼҷڳأھȥù
˧ȴǿһԵϣɫŻȻλϣı磬ԼɵøϣӰæͣĵطȥ
磬ǵͼˡ
˧ܻرͼӵһ̯رͼҲͺһA4ֽĳȺͿȣǣرͼûֻ֣һƬĴɽңɽǺɫģǸ޴ĺͭɽϵľɺ
ǿȷǱͭɽϵģ
߿ѯһ䣬ͼϣͭɽĳطһԲȦдһġƽ֡
ǰ㿴رͼѾʾˣͭɽһأлƽ𡣡
˵ǲرͼ˵ǵͼͼֽĬĬĶԱǸʾˡƽֵλ֮Ϊ˸½үүѰҺõķˮأǿͭɽ͵ͼģһԱȣһ֪ŵͼʾĵطͭɽˡ
Ҫ˵ȴ䲻һϵλСѣŵͼܸҿ𣿡
͵תͷŷ֣λص߲֪ʲôʱѾײλˣ֮һ˿Ҫ߳¾ߵԼֻԶľ룬Լֲˡ
йȻΪԼȷͼϱʾλö֮£ȫ˵ͼϣò˵߾ɲĸˡ
һõСͼѣûʲôÿġɫĽϵͼֽ𣬿ƶͲ˻ᣬ֮ͽͼֽ˧
˧Ϊϣı磬Ҫͽλߣ˧ɾûô˵ˣǲرͼ㵱гϵĴײˣ뿴ͿԿ
˧رͼҪͣȥȴҲգֻڿĳڣĻζ£ȻЦǺǵĿ˧
˧
е˼ƺͻȻںס˧˧֣˧ֻɻߡ
˵Ķأû˷µĶ㷢ˣҲû˻ʲô쳣֮ͬ߳һֱߣӵﶯûӹ۾
ߵµĶͱ⣬ĸоߵƶһɴųߵɢȥȻ;ӵſڳ֣ǡ˧ȥͣҪؾ·ϡ
磬ʲô𣿡˧߻ʵ
ⶫǴϰɡһɣЩŸ˧߻һء
Ļ˧һ˿ƣԼߵſˣֽԼΪ˵ôһ仰ҪΪϣı磬˧ĻôƢ
ס˧ǵһ˼Ĺʣ¶һĨЦݣĿһۣת߻˰ᡣ
˵ıӰ֮¶һ˿ɵǰֳһ֣ԸоĲ˵ʲôһ㶼û
뵽⣬üŸˣڶԼ˵ãǽסģ
ͲԶǼұݡ
֪ˡҪԼıã˶ӵģǺܷ㣬ĬԣרĳԷ
׿ϣȥǣ
߽ᣬλӸæվλѾϡ
ԭΪһȤˣҪȥкû뵽Ȼһ֮ϲ£ЦǺǵ˵ҿ˹ɣͼֽˣλڡ
ʲô
˵ĺƽλȴɫ䣬֮βסļ˵Ķԭڰһǵλͯ۾ȻǱλӸŵˡ
롣˿ݵָ˼£λӾͺһͷˮõϣ֮ɫʧӰ٣ȡ֮Ǻ¡
׿ϣһʱˣ׿ϲҪ֡
λӿ˵ָţ˵亹ˣһᣬȫʪ͸ˣ˲һ˿Ķսսվš
һξˣ´ΣǾԼ췣ȥ˵ĻλһС¡
ΪҪҵÿû뵽һȺ޾Ȼõ˹ɣ껭ĵͼ
˵ӿλӣȥͼֽѾӵͼֽӡǣǵʱСͿҵˡ
˵һӣһ˵Ӷݳ˲ͷɵϣȻһֻһҳȵɫСߣʱСϣо̵۾Ĺ⣬λӿɫСߣɫһŨŨļɵ֮ɫ
׿ϷģһͼֽλӸæ֤
¥£ȵԼó󣬱㻺ȥϣȻǸں档
磬ҳʲô𣿡ϣʵ
еҪ˵˵ͷ˵ͭɽҹɽɣǸأҪȥˣҲҪʲôȰͬһɽǲԸǾˣһҪߡ
˵


399 Į̬
ϣȵŴС죬û뵽ԼԼ˵¸æ͵ʵұҲֻ˵˵Ҫǵͭɽѡ
ɽɣЩû˵ͭɽϿܻΣա
ϣԼı飬Ȼӵɻ󣬵ǵͷӦˡ
ˣͻȥ˯ɡ
һȥˡ
ϣɵĳ߻ȥҪ¥ʱסʵˣǸ˧סŷ
ס306
ϣһ£ʵشˡ
ϣһͷˮĻصԼķ䣬һ·һֱΪʲôҪԼɽ˵Ҫȥǵͼϵĵط
Ǳ˧סŷʱﶼһ£Ϊ翴˧֮ˡ
ʵ˧ҲֻǱͨѸôһѣҲʶһ£һλͭɽҲ˧ģպҲûʲô飬ͺ¶¶һˡ
ϣʲôأô񣿡
¶¶ϣ߽һ³ӣ̲סǰʵ̸ʲôˣǲҪҵĵ绰룿ɧжԸҶġ
¶¶ŵĳϣһۣϣʱûԼѵĸЦһɳϣ˼
ϣôˣ¶¶񾭴Ҳ֪϶ˣæϣʵ
¶¶ɽɣҴȥҼ档
ɽ˵Ҫһݵôɽ¶¶ֱ˲˺ü㣬ǲȥģɣҲ̫ܵ˰ɣֻ磬ֲ׸磬˵ˣ㶼ôˣֲСˣҪܰ
ұҲΪҺáϣСĽһ䣬ȻͻȻѹ˵ұȥǸرͼϵĵط
ȥ¶¶Ĳ˼飬ŮͺǽжһѹС̸
ʱұ翴ŵͼһ˲𶯣ԣұȥطģȻܻı飬ոұҲңǸطΣգϽɽһ֤ˣұ϶֪ͼϱʾĵط
û뵽ǣʱɲǼɫ¶ͱԼıø׽ˡ
粻һȥⱦذɣԹҪɽ¶¶²
ģ˵ǲҵǵطұ粻ˡϣҡҡͷ¶¶һۣ˵һҰֺȶ˻ؼңҰֺĽ̸˵ұͨˡ
ұҶ·ɵʱɥɷҰֺ轻̸Ļصسұ¡
һˮ¶¶еĺɫŨˣ̲סˮҮǿˣҪ˵ҶǱظȤˡ
¶¶ϣɫĿԼλѣ˵˺òͽ˧һɽɡ
˧ɽ϶ûȷ⼸˲ᱧԹǼһһ仰Ϳ죬ǻĸˣǺֲ죬²Ӧɡ
¶¶ϣǰ˸һģ¶˧ƵѣȴǲôϤóȻ˼ɽ˼ҪûŹ֡
ҿǵطʲôΣֱӸǣҲȥȰ˵Щˡ
ҿҪԼĺġϣԼһۣ¶¶¶ˣҲΣҡϣֱۣҵĺýã֪ҵģˣҪ˵֪ףҿ϶ǲôȥġ绰ɡ
ûұ绰ô򡣡ϣ̯̯˫֣ʾΪˡ
ҲˣУھȥ˧ǵͼùҪоǱصʲôλá
¶¶𼱻ǵĴɳվճſ߻ЦĽϣҲɳ˵ϣһȥ
λŮ߳Լķ䣬ǵķ˧ķ֮͸һȣһȵͷһȵһͷ
ףϣ㿴Ǳǲˡ
¶¶ͻȻָȹսһطϣ¶¶ڵʱҲˣẰһ硣
վȹսǴ̵Լıûλͬѧһۣɻʵϵǳ
ô¶¶ȴϣش֮ǰ
Ҿסǰ棬̡֧һֱϵ310ţ¶¶Ǳ߿һۣɵ˵̻Ҫ߳鰡
¶¶⻰µһʱһʱ֮䲻֪ô͵ĺã¶¶ʵ޻˵ı飬֮һɫߵߣѹ˵
磬ǲ˧ķŲرͼ͵ߣ϶ǵģҿϣ˵ʹ˧סļ䷿䡣
¶¶һѾʶļƵģǿЦãվȷʵĿģͲرͼûһ˿ĹϵҲñͬѧ뵽Ƿȥ
ʵ㲻Ҫô鷳ģֻҪϣȥ˧Ҫ˧֤Ҿܾ¶¶Цĺ⻰˵ϣɫͨ죬ҲǲһǺ
ˣϵû±ҳ߶Ҳ˼ġ
֪龫ִ񾭵Ů̸ȥĿ϶ҲԲˣϣһ䣬תԼķȥˡ
ȵȡ
Լţ߽ȥ׼ŵʱһֱȴ˽Ӳֹš
üͷԼõλͬѧ׶Էʲô
磬ҽȥеҪ¡¶¶űߣ˸ۣţţòģûм˿԰֮⡣
ûÿ
һĻ¶¶ʱˣһʧѾٴȥ׼ˣæ˵磬Ҫ̸Ҫġ
¶¶һᣬ¶¶ϸæ¶飬һ£ŵɣҲ
¶¶ȻõԽȥˣǴͷɥģȻʧЧ˵һСĴһĻϣ͵ЦԼҲ̫˵㣬¶¶һĳԱˡ
磬ϣѾе鶼ˣǽƾһ仰˧ǶԸ뿪Ǳʲô֤֤ǿرͼʾĵطо޴ΣգôҿԺϣһȰ˵һȥ
¶¶ҲЦˣֱ֮ӿżɽĳ˵
ұãŲźʲôϵҺֲ죬ӲҪգҲûϾĿ¶¶˵ĻȴλŮﶼһ
Ļ˵ĺѪҲ˵ΪıãЩ˵Ͳϡ
ϣ˵ϸʱһĻʱıҲĮϣű˵ĻҲΪǡԼҲ棬Ͳ顣


400 ߹
ֵôĮҲԭģˣԽȰǣǷԽǵֵĮһʱЩ˿ܲŻʶԣŻĻ
ڵıֺܼ򵥣Ҫ¶¶ҪΪǶҲǣԣȥȥұأûһϵֻҪסҵıȥͿˡ
һλŮ˳Ĭã¶¶̧ͷ˵ܲóһ֤ȻĻҲûȥ˵ǡ
ԭ˵Ų޹أǻߣͻȻıˣһº˵ǿһϷǾˡ
ˣۿһ㶫Ҳ͸˵ˡ
ǵǸ𣿡ͻȻڳϣ¶¶ʵ
ǵãô죬ôǵˡ¶¶
Ǹ˿˧ϵŵͼϹƾͻжˣһǾͿԿˡ
˻ʲôҪŵͼ㲻˵ͼϱʾĵطһΣյĵط𣿡¶¶ɻ󲻽⡣
ΪпЩ˲ҪҲҪõĶ˵ֹͣ⣬Ŵһ죬˵Կ˧ķţǾʹ棬ܿʲôҪҪȥ
λŮ仰Լ߳˷䣬ܿʧλŮС
ϣʲô˼صģո˵Ļ𣿡¶¶̲סʵ
ҪǲŵĻﻹﲻ߿
ܾΪһЩаţλȷʵҪ˧ĵͼô֪ģѲδ֪
ұڵʱֲʣˣ㵹һӵʣ¶¶㻹Ӳϣʼ׽ŪԼѡ
̫ˣⲻǲ¶¶ѵõɫһ£˵
ҲЦң㲻Ҳֲǿ¶¶ֻػһ䡣
Ůſϣһ߶Ŷ˧ţһ໥Ȥ
ʱôţɽıҹﲻԵú壬治֪ĳӵУҹԵú֡
ЩӵȴͻȻֹͣסˣȻֹϣ¶¶˻ûиоǿڹսӰȴǻĽеͷԭһӱĿתע˧Ǽ䷿ӵķŴ
һ΢ġɳɳȴĶûãһɫС߾ͳУСͣ˧ķǰűӡ
һĻͬҲ˶淿ϣ¶¶λŮУλŮɫСߵĳ֣ҪǰҲһЩɽ˽ͭɽΪû꣬һЩжũΪࡣ
ϣ뿪ںУȴ¶¶һѸס죬ϣ̧ͷĿ¶¶¶¶ΪʲôͻȻס͡
˵Ļ𣿲ܿʲôҪ¶¶ϣĶС˵
߰ϣǿ¶¶֣
ô֪ǿϷͰء¶¶¶һ⣬ɫ˵Լ˵ˣ粻ͨˣң룬ڿ϶ҲǶĳط۲Ҫߵĳ֮⣬϶ֵģ԰ǻǲҪôļƻ
¶¶ĻͷͷǵϣһҲô㲻ٶֳĶߡ
Сӭ˧ķһӺͦվһͿβ֧
Ȼϣ¶¶˲ϷŴͫͲŵĿУһҧϣֱӽľҧһ
ಣ
ľųһڣɫСߺԥ˽ȥһĻϣ¶¶ɫףʲôߣȻô
¶¶ô죬Ѿȥˣ˧һءϣЩżˣôҪǽȥҧ˧ĻǺ롣
Ҳ֪¶¶治֪ôˣһʼΪϣı϶ҲһԿŵģɫСѾ˧ķˣϣı绹ӰҲЩ˷ˡ
˰ɡ¶¶ҲôȥˣҪ˧ʲô飬ϣĿţԺһӶİġ
Ҫʼʱһ׹ǵǰȻֻ׹һҲɶݽ˶˧ķڡ
ո㿴𣿡¶¶Ŀ⿴ϣϣ˵ͷǰ׹ٶ֮죬˸ûп׹ĵʲô
󡣡
ɻʱ򣬶˧ͻȻһĽţһë׵СԴǶ˳һͷֻаƴССèСޡ
С޴Ŷ˳צ£һɫѾС޵צӸ͸˸׵ˡ
С޾ôץɫСߣƵĳȵĹսȥһͷˮϣ¶¶Ǵ۵Сۡ
ո׹ֻѩ׵Сèģ
˵Ժﶼðһ뷨벻ǵ׹⻹ʲô
󣡡
СŻܵսǴĽ£СűСԴʾŽСצµѾ˵߸ϡ
ַߵͷһ˫һһɫӴߵ³С
置
ɫķĹӣɫЩѿ置һصĵط置һĸˣǾǵ¹֮죬ͷʤ
ȻҲÿһ置֮˶ģ置֮лĸ־൱ѧеƷʦϡ٣ɱһ൱ںüƷʦڰɱһ棬ûıȡ
У߼Ȼһ֣һժһƣⲻ߳ŭ֣ñҹ뿪ĺá
ھȥ֪ͨǣñҹɽ
˵ߣڱ治Զλһλһȼ㣬һλһɫʯͷһɬѶ
ͻȻźɫʯͷλ䣬ɫɷףͷԼϵʯͷʯͷѾһѷ죬ܿ죬ͳѳ飬һλеҲһ޷ˡ
߹Ƴˡ
λӻһۣӶԷп˺£߹ˣǸôȥ׿Ͻ뵽׿ϵֶΣ鲻ԽĴһ
УˣҲҪѹƸһȻ׿½ȥλϳϨ˵Ķ˵
ôң߹Ƶ㲻ǲܸɵĵ߹ƵܶԸ𣬳˼û߰ɡһλӺԼͬһۣ˵׿Ҳǵģ׿ϻкܶҪȥ죬ǳͷһǣĶֵġ


401 
ã⼸ŷţҪʲôԾʱ򣬾ͽԼϣȻϸҴ绰
ڱͣӻͳŷ˱ϣոϣ¶¶ѾȰǵͬ飬׼ҹɽ
һʼмλԸ뿪ǵ¶¶ȥ˧ϵǸЩ˶Ĭˣ˧˵һһҧľ߶ҲˣֱӴӦɽ
Ŀűǵĳʧɽ·ϣûоʹ˷رݣǳһȥǰλӴĵطڡ
ƻ㡣
˼£һ䣬ϧԷѾ˶ʱˣûҳԷĸȥˡ
ͭɽĳũλվһҲҳһλڴϱĿڴﻹһλСк
ˣ߹ƶˣǾ𣿡
ã۾λһۣ޵ͻȻ¶ЦݣֻЦλӵУɫþ̲סͨһ
׿λӹڵϴģͣĿͷ
鶼첻õķҺҪ֯ίҹѰҵɣʧķһˡ
ߵͻȻҲһֻ߹ҪѶѪȻ֪߹Ƴˣ쿴Ҳȥ쿴кá
һӣһʮʮɫСߣʮСȫλӵϣѪӣλζ
׿ϣ뿴֯ķһذɣҹȳϵ黹кܶҪȥ顣һλ̧ͷ˵
ֻǣſʱһɫСߡಡһֱУӵɫ˲ɷףܿڵϳ鴤ûһѪ˫ĿڵҲû˶
ӵڵһᣬϵɫС߶ڣе˶УеĴӱǿУеĴӵ룬һĻһһλȫɸľ
飬ô룬֯ѹң·һ漴ĿתһλӣЦˣģҪһ˰ҰµģʬȻһͭɽͼңŵͼϱʾĵطѾ˸ˡ
ǣ׿ϡ
ԴϲϵҲߵĻº󣬿ʼһȥûһǵӾѾһ߸ʬЩʳӵѪҺ󣬴ӵ˳ߵȥȫߵС
Խͬʬ˳ȥũģԭѾᵽȥˣӽͬʬϵԺиڵϣʬһᣬʬһͭƣԼĻ
ʱĻһϳͭƣΪѾӵˣֻʵģͭʵġ
ƣһͭɽɽڣһŵ߶һͬ㣬ǾǶص931ӵơ
ӿԼͬʬһۣ̾һЩˣѾ׿ϸǧˣһ뵽׿ϵ񣬻Щ߹ƣ䲻סĴһæԼ롣
峿ն۾´ȥϴˣŴֻСŻǺ˯СצʱһϵıӣСԴڱУ¶һë档
Сţˡ
ϴϣϵСŸҡѣҪСϰߣСźһڱ׼ʱͣҲιʳ
СźܲԸ۾ͺƺΣһǰʱСһ˸360ȴת䣬СԴǵĴ˲䣬ȻһצץԼĽʳΧڣ
㣬û˸Сŵĳ㣬εЦЦС㵽һʰȥˡ
ѾǰɽˣλصĻ置ߵĳ֣һΣУߵͭɽĿģҲΪɽ
ʰ궫СҲպýͣСצԼСӣһС˵ÿ˯гԵģҸˡ
Сţ
ϣСкһСšಡһ¾ļϣȻĻУ۾ȥˡ
ӱﵽǸɽľ벢̣Ѿȥĸˣⴺǲľǵļڣϴߵ·Ѿûһ˿ټˣ͵ٴߵ֮ʱѾʱˡ
ǰĴɽҲип˵®ĵһת۵㣬ôʼѧŵ㡣
ϴʱԽӸоϴԼĺôˣٶȶҪһҪ࣬ξǸԼܴİ
ڣվɽ£ٴθܵƣƺҲϳܴԼΧиоһ˿죬ڻӭ
Ϊ㳹׽ɽɡ
ƷʦľѾԼףԼϴûĿĵģֻǵʱľͣûܿվԸоĵɽһԹԹԵķɽڵλá
ʵ˵ˣµһͶʣϵǱϴţԼǧȵպ󾳽֮ʱͷ֮ͨҲһ˵ģ˽һ
ûٴɽţʰ飬ǸڲصĶڳɽǸڣѾ¾ʯˣɲ뻨Ѵ򿪣ֱӳ·ĺãҲܱܿЩǧ棬ֱӶԸǧ
Щٸǿ¶һĶڣⶴڣ¶Цݣٻ׷Ӱ׷ӰȽ붴ڣźš
׷ӰǰΪԤһЩͻȻ¼ʱĸˣҲұ֤ͨͺܰȫҪΣգôСĻΧҪתѣ˵ӦΣˡ
׷Ӱǰ·Ƿģһ·˳Ǽʯڣʯ¶ͷ
ʯĵϵĻҳʯûмųȥǴӻͳ˼еǸԼϼһйֻ˫âһƾ͸һɫʯס
ĿԼֻƣƷеҲˣҪƷ续ιԲôԵЧ


402 ȻǸ
óззоˮ
оĳλúͻƽһ񣬳ԣȻǽоԼϣԭɫֶһѤõĻƽɫָ
ˮһַԻһȵ˺ԼؿڴؿĵطҲԷһ
зз˽ϣ˵ڵȫ¶װˣеȫԼϡ
һкһһбһס׷ӰʯҵŸƿһ죬۾ſ棬ȹ۲ĶȴͫһĻ
棬¹㳡£ϰͷǧΧ˹㳡֮еǾǰĵǰͽΰһ㣬ȫڵϡ
һĻ𾪵ģ𾪵ĻǧĵǾ޴ĵؿڴѾһѵĶڣʱڴһλӴҪ
ӵƤۣӤƤһϸ⻬ֻֻϰѾ¶˵棬ʱҪ°Ҳ
£
һĺдӵĿзЩڵһľǧ󣬷׷̧ͷŵڵӡ
񴦵ͷǧ˼£Ȼ󳹵׵̱ڵϣûһᣬֻɫСʹͷǧ˳ֱǰĵϣ˵ڡ
ǣ
ͷɫСİӵİҲ¶˳ϱ¶棬˫ְסĵ񣬿ӣҪҲֻʱѡ
ʯӵģ
ݵ𾪹֮иһĨɻ󣬰ھеļأʯ䣬¶˵ôȴҪŴӵ
ѲʯĳЩ©֮һϲɫҪĻǻҲˡ
ܸоĻһ㲻Ծĵطֻôһʱ֮䶼ûﲻԾˣֱ϶вԾĵطֻûзְˡ
Ŀصڵ¹㳡ÿһطɨӣ󣬵Ͷڵӵֱ֮ʱ˫һ⣬ڷﲻԾˡ
ʯԭʼ״̬ӵĲ֮Ϊһˡ
ɱˣǧıһͷǧ棬ɾˣʩչʯǧˣôʱֵģ͸һͷǧ棬һӡ
Ӳϵ˸ĪĹʣǧԼʩչĵ񣬵Ǵȴһˣֵʲô©ǲҲйϵ
ڵȥеĹϵˣǸӺܿҪˣʲôݣʩչʯ֮˶а֮ˣҲӵϸоһаԣˣܿɹĳɵ
ת˺üȦһӻŴǰõļη
Ԫʼո顣٣飬̫Ͼ⣡
һηԼϣһᣬͿʼ³ûʯ֮У׵ʧ
ȻǺöڵתͷ˿ԼȫѾжʮֵľ룬Կϵҵʯ֮Уûһ谭ͼѹУƽء
ʼĳ㳡ĵĵȥ·Щǧʱ̧ͷĿЩǧ渹ĽŹؽڣǿֲ
Խǿǵ֮ԽСģҲǱǱ׵ȣҲ²ȥˣȻѾǵη׶εļˡ
ãһֱߵ˵·λҲûвһһְǰ
ʱȥȻǿ͵ϮӣʧܣһºͬʱҲҪ¶ϰͷǧ֮У˫ȭѵȣôֻǧ棬ͶԸˡ
ǧλӵ̬ȣɲΪԼҪǳȥɵ˼ңЩǧ滹Ըúõ̸ģǸҪԼ˺Ƭġ
ѵĵزĿʶɨ˵·ڵµһ֣һɨһ£漴¶һŹֵЦݡ
λãԺĿӵȻ£Ҫȴ̶֮е˫һôΣֻȥù
˿̾ǿȣϲ¶ĹŹЦݣͻȻ뵽һ⣬һȿԶԸӣֲ±ľǧΧİ취
ЩоǧôͰӴӵקͿԶЩǧĹˡ
СĿǵǵײҲڵһȣ˿ӵ˫ȣĵһĻ
ڵڲ£һһһ̯ɫҺ壬ɫҺ滹ƯżֻɫСӵǣѾˡ
ϸ۲죬ɫҺ廹һ㵭ĽɫֻɫܵҪǲϸĹ۲죬Ͳע⵽
ǻƽҺ֮һ˿𾪣ƽҺһֺܴҺ壬һȾ͵ˣĻƽҺѪɫѾչֻɫСѪҺſԴﵽʺĵز
뵽⣬ԥˣʱҲˣ֮һɫֱӾ׷Ӱŵ·ȥ
ǣ
ѣѷ죬ѪҺȫ˳͸ʯʧɫѪҺʯ֮аֻɫСʬ壬žͷƤ顣
£
ڵҲо˽µ﷢һ˻û˫ȾȻһӾ̧ȥ˾Ҫ׵ˣֻʣϥµĲλڵС
ôôߵ⣬ֱ˫ץסӵֻףһקӲĽӵִӵ
ӵҲǲСҲֻܰӸקǰλãҪһҲǳ˾˽֮УһƴһƴҪ
ʱЩǧӵ˻ȫͣĴŽµʯȻӲıǴһѰλڡ
ôȥˣʱ䲻ˡĿ⿴һԵ׷Ӱ˵׷Ӱϡ
õָ׷ӰһХӵ¶ϣֱӳϴȥһҪǴʵӸ̳һ
ƺҲܵΣգȻĶֻӵȲؽһֻһȻͷϵǹɳûˣӾȻԶ˫ϥµĲλĵ˵񣬹˵ϡ


403 
Զ˫ţ
˫ֻϽţһľ㵣ӹȻݣԶ˫ſɲһ˿ĳģǾʯ˫ţ͵ʧһˡ
ʹ˿ϵֻţڶ̶̵һ˲ֿʼһʯţʯʧܵԭµġ
Ҵ£Ҫҡ
һԹ޵ӵϴŰעʯתƵϣһǧ潫ϣ˿ɫԹĶ˫ϥλãҲʼһɫʯңʼӣֻٶȺǻ
һµǧͷϣ̽һ̯Ѫ⣬ǧͷ­ĳ࣬һֻɫĳӴ˳һѽץסȻ﷢һХǧΡΡӵ¡
飡飡顭
ƣɱʮͷǧ棬ԵʮɫС棬ͣ֫ǹɫʯƤҲֹͣӵơ
ڣֵˡӵĿһ£֮
ֽһӡһʱͲһΣ˵ڵ³һ񱼶ȥйɸоҪǶԭؿҪΣա
ӵ𡣡
һЦһĳֻоһζȻһѷǰ֣߳ѷԽԽγһһ߶ķ϶
һ߶ķ϶˵Ҳһŵľ룬׿ңηһȱʵʱƣǲܳڿУһ¶˳η͵ʧЧˣԣǰˡ
ͬ󣬻ұ߶ѷ죬Ҳ˵ǱˣΨһûѷһڵλãɲɵȥͶ
ǰҵ·ˣӳĿŵµ̾һҲ֪ԼӲˣηЧʱҪˣȻˣǾͲˡ
㣡
ӿӵð֮һɫ˵ĸǰҸоϢֻʱڻĹؼʱ̣ûᣬû뵽㾹ȻƻҵĻ
ӵĻɫһ䣬û뵽Էڵ͸оԼĴڣõʱӴڻĹؼʱ̣ȻӴʱֳĿ̶ֲȣԼʱûʵġ
ϴηһ·û뵽㻵Ҵ£ҪƤҡ
ʲôϴηһ·ϴĳԸ𣿡һЦֱӽҴӵĻǰȫѾһ˵ȻҪԶ˫ţûͺһ죬òװʲôˡ
һССƷʦǰ˵һҵҪǲǻӲ
Ӳ˵˫ֿٵĽһӡ۾עӣĽҲûֹͣĬĬĸӦµĵڵڣվŲķؿɲķ񣬴С;ܵǺһôΪǿ仰ûġ
ҵˡӦһ۽һ⣬Ӧ˽µĵ֮ˣºԥһ̤飡һ̤Զµֻǧ汻ըѪǧϷȴȻȻ
С˵㰡΢ҡҡͷǷʹһ̤Ϳ԰ǧըɣҲôȵˡ
֮ѣ㿴ʲôĵ֮
˫һϣת˫ַֿԣʼѹ۾עŶԷܿͷ˲Ծ
ӵ˫ԽĽӽԸоԼΧʼңǱѹˣеѾܵѹ
ΪǣԵΪ¯ѹ˫۷侫⣬˫ƱΪȭһסֻоԼ͵سѹɾܲסҪ¡
УľˮԴ
˫ַɿĽӡһʵĹâĴȥԭŤֿʼĻָƽ
Զ֮һõĳеСӡȤĿӡã֮оⱬ䣬ȵ
ϧǣľ绹̫ˣѾһ̤ƷżˣҲãҸıˣٽ֮ǰȵõһĴС
˫ֱ仯ɽ֮ʯԹķɽҺ򡢾㡭
ӵĺбĳһĵ֣ЩûԳһһͺһɽײһ˿ѪѾǻ
ʲôȻȾԻҪֲ˲ǵѪĿĶӣôȥ϶Ҫͦסˡ
ǰѾһֻ̤Ʒʦĸ֣Ӳƴ϶ǲеģҲٻ׷Ӱ׷ӰܷӳʵҲҪľ磬һ֪ˡ
ԼƷڣ׷ӰܷӳӽƷʦԶԶӽƷһһֻѾ̤ƷżߵĲûֲģѻʯ
ΨһӵеһƣǾӵ˫ûˣ߲Ǻܷ㣬ӵӵǰżͷǧ滤ţЩǧĶ
ҵ°ɡӵ¶һ˿ЦݣͺһֻǰָָȥͬʱԳһڣ죡
׷Ӱ
һŭѾûʵˣӵһָָȫĺëһɾ޴ΣĵԸоĵһָ̺Ĺԡ
â׷ӰУҲ˲ʲôˣ˫ס׷ӰڵĻ۵׷ӰĽ֮Уһָ͵ȥ
ƣ
âҫɲǼ佫¹㳡ҫ磬͵صĲ׷Ӱһһߵֱӱϸѿ
Сϵĺöٰ㾹ȻҲУҲǿֲεʧˡ
ӿ׷ӰϲһЦһָָһأˤ˵ϣѪӿ
ӿ£¶ЦݣҪָµǧ泯ڵķȥͻȻ¹㳡һζţ³һѷ죬һ˲䣬Ӱѷ֮ʧ
飬һҺ¡ӿһĻһ𣬲ûκĿǵѷȥ󣬺ܿ¸ԭָԭ
ôûж㣬ֻöְˣΪʰ𣬾СӣΪǾӵóȥСӶˣȡǶһˡ


404 ࣨһ
۾Сë׵צţСŴϱߣɻĴܡ
󣡡
Сſ˵ĺһȻСצӳұߵһָָ˼Ǳߡ
ѵĴվֻоӴƸУӵһʵʵĻϣʱ඼΢λϴֻ֮͵زˡ
һֻһֻ̤Ʒʦż˵Ŀֲһȫ̤Ʒĸ˳֣ǲǻзͷ
Ʒʦƿص֮Ʒʦƿ֮ߵĲһһأƷʦһһأͶ䣬Ʒ¸ûзĻᡣ
׷ӰôˡԼĴĽӡԺʵ
ѽޡ
û¾ͺá
׷ӰĻشŰģСſԭزЩͷĳͺ˼
ˡ
ųصĲСŵСƺҲ֪ˣߵĺٴһĶѨһ߲ʵĹâǰ
ǡ
𾪵Ŀǰһ߲ʹâ߲ʹâСһɴֳѹϢӹâ֮ͷųŹâԺѸٵһͷ֮顣
͵𾪵ʱСȴ۷ź⣬˼¿ˮĴ۾գ˼£Ȼ͵һӳ߲ʹâȥ
СţҪ
СŵĶŷӦæֹѾˣСŵצѾҪӽ߲ʹâˡ
󣡡
СŵĴ۾˸ϲõĹâͺһɿڵζҪĻСŵצҪ߲ʹâʱͻ߲ʹâ֮һ̵Ĺâ˲佫СŸУСŵӶ˰ա
û꣬һɫĹâ߲ʹâ֮ɫĹâһݣһӽСŸ棬˰С
Сţ
Сűɫâеʱ򣬾ЩżɫĹâݽСŸֺ󣬸Ѿٻ׷Ӱ׼ȥСˡ
ҪСû顣һϵͻȻ߲ʹâڴȻ˵ġ
⻰߿еСţȻھ˱̹â͵ϮСŻָѣСһȻˣɫһץһɫĹâצûܻɫݡ
󣡡
ڳһСҲ֪ƾԼѴˣ۾գ˼£һӡ
ã˭ô̰ԣŰɡ
Сû飬ҲͷˣС̫ˣȻֱӰ˼ҸԵڰҲǼ顣
ԼССצӲͣıȻҲšߺ󡱸ͣһֻצָĶӣһֻצָ߲ʹâ
˵Ϊ˸ˣԲȥ˼ֵģ˸ۣСǰʿˮĶûӹߣСԼȽҪģȻ󸽴Լˡ
ȱ޵ˣҰҪȥġ
ϵٴδ߲ʹâдȴüɻʵô֪ҵ֣
ϴһСһСﲻǽйȻ֪֡
߲ʹâеһЦû׷ֱ˵ʱ䲻ˣʲôȻʣҵݣ²Ǵ˵ľɵ顣
֮ԿԵõϴҲΪҳһȥϣҸоһǿֲܿԣжϿ϶ʲô˵ܣ˵԰ҽʱµȻʱ㻹ԸϽԵ
֮ɽڵһЩҲȷʵ֤ڲͬʱΪҪﵽƷʦľ磬ҲӦûҪʱ䣬û뵽Ȼڶ̶̵ĸڣѾƷʦˣɽӦ˲ٴĻԵ
ⷬʵǰѾµˣֻڵõ֤ʵϴȻԭģɴ뵽ʷЩϴķˮʦǲҲΪԭ
ɽһЩصĵطѾ֪˴룬ʲôɻֱңҶ㡣
£˰ΣſʵǧΪһ࣬嵽ô£ƺˮôֱǳԺ֣֮ӵϵķġ
һ׳˼⣬ûҪæʲô飬治ҪʣҲġ
ǧˡ̾
ˣ𰸣ûжôĳԾȴġ
ʵǸʯڿǷѪ˵ȫǵߵģǸ˲֪ʵʱǧѾˣĲװġ
ǧȷʵһֻ޵Ϊľ֣ѾǴﵽ˰ɾˣѡˣҲΪһЩһٳɡ
ֻǿϧǣǧûгɹûһȥˣʱһλϣλǧεˣǧѧҲﵽƷʦľ硣
λǧߵ·ӣǱԼٰǧźǣҲͬṳ̂һһֱǻƷʦľû˿ۿԼʱ޶ˣǴϲľôȥǾһ⣬Ҫʩչʯ
ǣʯô򵥵ģҪάֵģʱĴѾ߻ħˣȻɥĲĽϣȥ飬ǷѪҲˣͲҼ˵ȥˡ
˼˵ոǸʵλϡ
û뵽ʵȻģǧȻǰϱ˺ڹԭȻǳǴ֮֡
ˣӲλϡȴٴοڷĻ
Ǵϣüͷ˵˵һжǴΪʩչʯѲɻбˣ
ǵģ˵ȥ
ǧǰʱҲǲˣӦһǧ˰ɣһλĸɽڣλһ۾ͿǴµʯλ˲ûгƻϵʯһԺһ仰ȻµʱⶴѨ￪һ㿴ĻȪˮķҲǳλ֮֡
ȪˮҲλ˲֪ŪģҲֻ֪ܸ㣬ǻȪˮԲɽΪ֮ɽκһ鶼ùҵģҪȪˮµģҲ֪ܲ


405 ࣨ
λ˳˲⣬һ֮뿪ˣʼûжǵһ֡
벻֪λһ仰ͻȻ̾һش𣬼˵ʵҺܻλǹ˵ģλĻǣǱǸСһˣҲ֪Ƕʲô飬ٺ١
һٺ٣ɫùŹִӸðҲ̫߸ˡ
Ҫɣλ˵ԭҲЩΣλ˵ԭȷʵˣٺҲֻģλ˵ġ
ˣλ˵ĻȲҪˣҿԸ㣬λ˵װ硣˵λͷŸͷһѰȣ֡
Ļŵϴݣ뵽һˣ˺кҪĹϵңʷ˴Ҳֻһˡ

Ժð󣬸𲼡ȡ֡ı׼磬źܶ˶ūоôһ褵дڽ̸Ц䣬ֻҷ
ڽʵκʱ˵ı׼磬彫ȻҲĴ磬ͬͷǴŸ𲼣һְɫĲһϺòģʱڣԽои𲼣ԣһֵλ
ڽһɫ˿λϲ𲼣ֻܶ˲˽⣬ūܻ𣬾ΪҲǴڽԼҲڵõھУϸȥйϣ֪Щġ
֪λЩܣôǾ仰Ͳòˡ
û˱֪ھˣͬģдھöôȥˣͻɹǲԭˣ
Կ϶һ飬ǳԽƷĸˣѧˣ˻Ե޹ʵ˵ôһ仰п϶
ˣص⣬λ뿪һǰλˮʦλˮʦƷʦľ磬ΪײĽɽУǸӣλеһλ
⣬һ֪ɽһܶҪҿˣϢȴ˵ȥ
λˮʦ붴Ѩ󣬱Ƿ˻ȪˮаҲǸʩչʯĵط
Ļʼԭ顭
λˮʦеһλϳʯûиͬ飬ƭͬ飬˵һ֮أͬ뿪ǵ¹㳡
ַ֮λµܣֻϧûܴȥ˲ûзһһð︻˿ˮһЩɽڡ
ǣеһλ뿪ɽɽµһλ˼ȥˮѨλɽϷȻżලЩ๤Ĺصʱ͵͵Ĺ˺ܶණһˣĹظֱͨͨɽڡ
ΣԼЩϤһˣĪӽõǱʼеصĹηɽ飬Ǻ齲ĺ
齲λˮʦеһλǱʼ˵ĸסֻڲǴʱȽѹĵס
λˮʦһڻһӦǼҸ˼ҵ˿֪ǰԼĹѨʵѾΪλˮʦͨɽĽӿڡ
λˮʦͿͨ˴ķˮ߽ɽд󲿷ֶɽеλˮʦҪģһλͲ֪ĳЩ;
֮ɽоνλ˲һռ䣬еһλˮʦΪڵرȽмңֻͷһΣȻٻؼҴ죬˵Ļɣλˮʦ˿֪뿪λͬ˽Բණ
ֱһ죬λͬѾҵ취Ǹռˣ˿Ҫʧܳһʱ䣬һʱ䣬ǲҪ𸽽ˮʦĻɣϾǿռĶ̫ˡ
λˮʦһҪ󣬾ЩΪˣڰĺҪ޹ʧһʱ䣬ôܲͬеĻɣλͬһ⣺
˾һ󣬾λˮʦסԼļˣüΪԼˣ˶ˣôЩͬȻǲỳɵġ
ǣλˮʦԼĶӣ˵һصɽԭĴĶ棬Ȼɽӣʱԭ׼õֽϣֽϵݺܼ򵥣Ǹ߶ӣɽΣգѾˣҪˡ
⻹Ƿˮʦλͬģ¶֮ǰҲ֮иԼĶ͸¶һ˿õֱԼĶӣʲô⣬Ҫ׷ˣ˵òģ¡
ֻǣλˮʦû뵽ǣ֮ͬԻ⣬ʵȴ
λͬ飬ڶѨڲݽ붴Ѩʳһɫζж˻ԣҪǳʱʳֱ
λˮʦʳ˻ԣλͬ龹̵Ŀ֣Ȼҳˮʦдõֻֽڣ׼ʱӣˮʦӵע⣬ٽְϣ÷ˮʦĶӸȥ
˵ǰĲûдλˮʦȻĪӽõǱʼ˵ĸףʱⱾʼǾ;кܶɻĵطλʼǵҲһˣԼĸƭˣˣΪɽһħߣЩҲ͸¶ġ
λˮʦͬ鲻˷ˮʦֱ֣÷ˮʦʳλˮʦźʡ
λˮʦ˿µ飬Ϊֶ˻ʱд֣źϾĪЩרҵʿļûһ˺ۣһ˵ȥʱûҵ𰸣֪ˡ
Ļ԰ѵһɻĵطͨˣĿ⿴飬ڵȴĽأǧӵѾ˵ˣλˮʦͬ顣
ûλˮʦͬɱ˷ˮʦ󣬾ǰ˵¹㳡ǰڲúõ󷨺ȻǴϸ̥˵֮ڣԼ˵ڣǴϡ
ʯһ㣬ҲӦôϿˣֻҪûĴӵǾǺӤһĴڣûһĹλôҲ뵽ľӪһУ󣬾Ȼ˼ױ
飬һһ㲻ףȻӲǴϣôЩǧĺģ


406 
Щǧʵġ
̾Ϣ㿴ֺɫСӣʵǧڵʬλǧʬЩʬȻ˷£ʬͨط߶Խһתǧ棬Щǧ
λˮʦҵֿʬЩǧŻĺʱɽֻǧ棬ֻλʯҪǧЩǧ治ʱľҪʬյеľȥǴṩھֻʣ¼ͷˡ
Ǿûа취Щ˻ָԭ𣿡üʵ
ûУЩѾȫ˻ǧĻˣٻָˡʧĴ𰸡
ˣʱ䲻ˣټ˵ȥ㣬λˮʦռȵλϵĵ󣬻һ˽
٣ȴȱĸ֣ңɽ֮󷨣еλϲµģеλˮʦµģþΪ˱ʯû֮ǰܵš
Ӧþ931ӵˡһ䡣
˵ĿΪѰһƽҺȫغǧɱˣҲûΪЩɽļľǧ涼ˣȻҲô˳ľߵ¹㳡
齫е鶼֮󾲾ĵȴЩϢֳ˳ŵС
ž
ͻȻһˤڵϵ˼Ŀŷķȥݸ
ԭССһۿצӻǸɫݣȻ죬һҧϣû뵽һлЧֻСһȴȱۣҧԼ·һ飬ǱĴӿˤڵϡ
СŴӵģһеŭһʼСŻɿһͷ֣СŸƣһ߳飬ֻë޵Сצȴƣ͵һתĹϡ
󣡡
֮ϵСֿʼצˣСһߣҪɿϵ׷ӰһԸ飬Сһ֪ýսͬˡ
ˣСűˡһѽСŴӼץһСŵСԴһ߿飬ʵҶѾ֪ˣôҪҰʲôæ
ʵ֮Ի־㣬ԭҲܼ򵥣ǸˮʦѾӵˣȻһ⵽ƻҲǿɹˣڵ϶ǰǸܿռˣһõǸܿռеλµıһ¾ҪɵңԣҾҲΪԼ
ʯʵѾһ಻ͬˣұҪֹΪĳЩԭû뿪ǰѾǺķҴֻȥֹˡ
ǸصĿռôȥֱӿʵ
֪λ˾ǿ϶Ǹؿռģ鲻˵ҲҪҵǸռڣȥһˡ
ǸռǻȪˮԴͷڣ˳Ǹһֱߣͻῴһţλ󷨣ôƿģλˮʦ˿ҲѾǰˣģ
⻰󣬻᲻Ըȥ̽͵ǸռʵһĿռ䣬λˮʦ˾ͬʱߵſڣҲͲԷΪǲһռڡ
ĵȻǶģ˵λ÷һĹâ·һĺںȥ
Ȱҽãٹȥɡ
λõɫâɿתȻһɫĹâ͵ؿڴһ͵Ϣ˲ؿڴɢȫԸоԼϵڷɿĸԭҲĸλˡ
ˣȥɣϣûпԳɹĵõһ
˵ͷСŷŽԼĻУ׷ӰָǸȥ
û߶Զһɫʯųǰʯţ˼ɡ
˵ʯźһĿռڣͭɽɽģͻȻǵɫʯţʯŵıҲһĿռ֮᲻ʲôϵ
Ե󣡡
һʯϷ֣¶һĨЦ⣺ʯźĿռ䣬ԵֵȤǲ֪˭ǸԵˡ
λˮʦǱ赲ʯ⣬ʲôİ취ûƿʯţʯ߲֮ӵķģֻ˼ۣЩͷѣæתƿߡ
󷨡ûϸʯȥʯһڣһڡ
ڼۣٿ˿Լϵ׷ӰͻȻùŹ
֣ڵ״ȻһѽʣڴСϺʺ׷ӰĽɣ׷Ӱ𣬽׼ڣĲȥ
ǣ
ȫû룬ֻһ棬֮һϲɫת˵׷ӰǴŵԿףͬʱҲȷλ˾ˡ
ʯŹ⻪䣬ķâһתĵ·ͼһâЩ֮㼯ʯмŷϣĿתĶŷ졣
⻪ȥãһҫ۵Ĺâŷæ۾ֻöߴ֨֨ʯűƿ
ٴ۾ʱʯѾ򿪣ǰһ¥ĸ¥ܺߣϷһҶưĴ֣Ե
ɽ֮гһ¥Ѿ˿ˣټʶعڵ۽Ѿˣο֮ǰѾ˹һĿռ䣬ɽ޹ء
׷Ӱʯϰγὣ¥ȥҲԥֱƿ¥ľţȥ
ˡ
¥ڣһλͷ𲼣ȵڸ¥ڵһϣЦĿ

ûгԾɫͺϵһ˵Ĵڡ
ûоţѾǲµˡ¶һ˿飬˵һǧǰ·˵أ㵽һλСѵˣһڴˣΪ˵ȺСĵ
ŵõھУҿ϶йܶ²⣬Щ㵽˺Ȼ֪һҪһЩ顣
ѽ
û˵ʲôʱ׷ӰȴѾǼʧɢõһѾĳȥ׷ӰҲ¶һ˿廳飬һѽ׷Ӱ뻳У̾
Сһôˣû󰡡ЦǺǵĸ׷ӰĽ׷ӰȴһĻͬСһ֣ѽ˵Ŷ


407 ֮
ǰһĻҪ˵Ǽٵģ׷ӰֳǣǶûйģҲǵһ֪׷ӰĽǿԾġ
⼵ʽôһɲǵʱ䣬漴׷Ӱе˿ģ׷ӰԼΪˣҲΪԼµķ׷ӰиУ˵ף׷Ӱǰһ
ˣСһص˵ȥɣҲԺǻлټġҲֳһ˿֮飬ǽ׷Ӱƻ
ѽޡ׷ӰҪȥȴһֹˣֻڿУһĸ˵ĺһһĻЩܡ
Ҫ׷Ӱɡ
ҡҡͷЦֻһƻѣڱôˣԼ֪ңҵǣڵ׷Ӱڵ׷Ӱġ
վ걾ֶƽ£κι鱾ǣڵ׷Ӱ֪еĲ𡣡
ʱһɨǰĴ飬ɢһѹվﲻ͸޾ѹ״̬
׷ӰĶԻĬĬطɻصߣס׷Ӱû˿Ĺ׷Ӱոյı֣ο
һ۵˴ˣȰߡĿ磬֪Ϣ䣬Ϊԭ
ŻͷŷӾȻҲˣ˿վ¥⣬ԭϻſϲı飬ڿ¥ڵȴһӸסˣ漴Ȼ˵ľתʯǱȥ
˻ߡ
һߣҲʲôôһᣬǾҪܵʯſڵӾͺһסק˸¥ſڱϲֹͣ
˭
һƨڵϣҲû˵ʱԸǹתͷֵʵ
ʯʩչа֮ͬ࣬û뵽˾ȻǸ˼¡
ֻһۣѾ֪Ĵţ֪ɽ֮ʩչʯֻΪĳЩԭûгֳˣ˿̼ӣףʩչʯ˼¡
ߣҲֻһƻѣòҪҵ飬뿪ǾˮˮȻƼңơ
ӶΣϵľֱҲʧˣҲֻһƻɵģ׼Ʒʦеġ
ҪǸոһеɵͳˣˮʦԸеǰ취
ƣЦҡҡͷͻȻһգӾ̲ܿƵƯڰС
ҵģ
Ʈڰ֮У˫ķӡȥ
СҲó׳󡣡һĨվƾ⼸ĴϣĹâȫʧ
ôܣһƻôû飡
ӿȥķûκε¶˲ŵ飬˫ĿĶ
֮ҲԡһЦĿⷴת˵ˣ㿴ʲô֮
£˫Ŀ磬˵Ϣǣһ̤Ȼң׵壬ֻоڵʼתͲ͵ÿƣţͿԼҲƯ˰Уңңš
٣
첻ܿƵſԳһڣ֣Ҫʲôˣǿʩչԡ
ϴγ½ʩչľԲͬһֳڣ֮󳪣һƵڿת
Գ棬ôܣѾ̤ƷʦľˡӿһĻޱȵĻţ˿־壬һ־ƷʦͲԷ˵ģǰԸһͬŪһֻϣƷҲһֻǿȥ

ûӵľ飬˫·һģһɣٴβܿƵĴӿһԣһ¥˲½˱㣬ţǧڵӸ߿մһɱֱӡ
淨ҶһҲˡ
ӵϾȻû˿ֻţǺƽĿûãһɿֲѹϿմһӾͽӸϯ˽ȥȫŤɴ۾Ҳûһڵκζ
ȵһзƽ˾һʱ俴ӣﻹӵӰ˳׵ʧˡ
£
ɻʱһȣͻһٴĿȨص˵ϡ
ʵ
Ҫʣ£úøһ¸ոʩչԵḶ́⽫Ժ·о޴İȴҡҡͷ˵
ҵ£ʼոʩչԵᣬǹؾյĸоʵ̫ˡ
ŸոʩᣬСŲˣСԴ¶˰ͷһ˫۾ĳת䵽ʱϵİͷ˻ڡ
Ҹʲôôˡ
ȴѾ˶ڵСţ˵һʼ֪ˣֻһֱûгѡ
󣡡
С֪ˣС¶СԴȻֻë޵Сצ˺ü۾۾ģһ˼ӡ
㻹ӣװģһ㶼û䰡ڵعڿǻץҼצءЦĶС˵
󡭡С鶯Ĵ۾ԻϷ˷һ״ƺ˵ô벻ˡ
ϵϷ⵹û뵽ģôˣҲı˰̾һĳ
ǵѡ˲ͬ·˭ѡֲȷ˭˵壬ǧĲֵֻĽ֣ʱҲҲҲ
Ŀ䵽ϣСһ̾۾ɵĿŶԷѾĿ磬ûĸ̾
ƷƷõĵ֮Ʒ֮ɵʲô֮
ʱ˼һ⡣
֮У˫ɣ˫˫䣬콵ҵ֮ҵ԰ն磬ֺγ֮
ɽع֮У幬ʧˣһγ֮
ٳ౻񣬴ŭ˷ͬҲ֮


408 ɽͼ
ÿ±ʻ֮ʱһʹ֮ʣ˲ڣ򵽵ģ֮ϵҲ֮
νָ֮ĵԺһ˿
֮Ȼ֮Ҳҵĵټҵĵ֮УȻ⵽صĳͷ
ͷʵϾǵָ֮ЩƷʦ֮ܲҲΪҵԼĵ
Ҳ׷˵ĳһﵽʦ̤Ʒʦԭˣ޴ڣÿһʵʶһֵǧԲһŵ˵ɾʹʦζŲ׽˵ϣٽһΪʦƿ֮Ȼ׾ٵ顣
һ̸пһ¼˵ʥԶεʱͻȻ˿籩꣬ڻĽǰŴŵģֻó˻ʣڻϻһ֮󣬷ͣ˲ʱָʡ
ԭӻһʺͼȻ֮ͣһֲʺ֮ϣӻﻭһģһ
黹кܶ࣬ںܶѧ߶ֻǰЩ鵱һȤеģ֮ǰҲΪⲻһЩ䴫˵ԴӵĻѾﵽ˳뻯ľ硣
ΪЩӵ¼ӦöˣһʦʥıҲ

۾лתԼЦĿԼæ˵õˡ
ˣҲʩչһ֮Цŵ˵ͷϴı顣
ع°ɣڱ飬ȲˣԵպȻ֪Եôǲ֪ĺá
֮һĨΪһ
һֳۣŸ¥̯һӱɵС
㣬򿪿ɡ
ɵĿӻʲôֵһ
Ӹ򿪺ɻˣ̧ͷȴֻǶЦЦʾóĶ
ֻѹеɻ󣬽һóһ֣һһһ糤̵ĻȻصһֶֻò
òֻ潫óŷ⻭ϱһŷķס˿ڣļۣȵǷⱦ
ûǷⱦ˺ɡ˵ͷʾ
ⱦǶþסһЩĹ⻪֮౦⻪й˵ע⡣
ѾȷԼеһƻһĶӦҲһ˲õıȻ÷ⱦӡסġ
ⱦ˺СĵĴ򿪻ŻĴ򿪣ͫѾ𾪵˵ˡ
ֻһɽ֮⣬һɽ˵𾪣촽΢΢Щ˵ǽɽͼ
ɽͼϹ֮ԶŴŮ洴͸꯵һȴ֪ɽͼ⴫ر
ھһƪ汦ƪᵽɽͼɽͼԯͳһԭ֮棬Ľɽͼ
ݴӵƵ۵߱ԭأԸɽֲ֭֮֮غ֮ˮڻһīɽ֮ʯΪīȡԭж֮ƤëƳëʣʱŻһɽ
ɽ֮ʣԭظͬʱһ뻭Уһ֮䣬˻˰ٱݻԭеɽһСԭɽ
Ƶ۵õ󣬺ǸˣΪɽͼ˻ִ֮˴λʵۣ˴˻ͻȻʧˣ֪ȥ
ɽͼڶγֵʱسʱʼͳһϣһʿϹһ⽭ɽͼ
ʼʵõɽͼ֮ΪˣʱͳεĽҪԶԶȵʱƵʱĶ࣬ʼʱʿ츣ɽͼ
츣ʼº󣬱ɽͼ˵ʱسҲȡʲôʯʲôƤëÿһȡصһư뽭ɽͼУʱ6꣬ڽص˽ɽͼС
6츣سʼʣɽͼϣʼʴ򿪽ɽͼȻɽͼݻسڵɽݺύ
ʼմϲŽɽͼȥ̩ɽ쵻ķṦΰ
ǽɽͼڶγֵĵصʱ䣬̩ɽ󣬽ɽͼٴصʧˣӴҲûгֹĵѰҹɽͼϧûҵ
ѧڽɽͼҲһĻ֮£أĪڽɽͼڣýɽͼߣ֮
ɽͼƣˮһĿȻ˵ɽͼѧһ
ֹѧ磬Щ˽⽭ɽͼĴĸõŴĵȨǶһֱûзѰҡ
û뵽ôһ֪˶õıȴǰԼǰɽͼջ˵ҲǾ޴ģҲһλˮʦ
ɽͼòҪٺ˵ˣھйļأҸ׼ЦŶ˵
⡭δҲ̫˰ɡ
Ҫװʥˣʵǽɽͼѧĵλ̫ˣ˵κһˮʦõɽͼԿʷ
ɽͼã㻹ЩõģҲؾ֮㽭ɽͼҲбģպ֪
䣬⽭ɽͼϣ˵ɽͼʵҲһĹ̻Щ鷳Ҫһѡ
ýɽͼҲ֪Ϊνɽͼʧôãû˿ҵ
ԭɽͼҲǺ׷Ӱһ˵ڵģֻҪɽͼ˲¶û˿ԸӦĵɽͼ
ָʾԼָͷһѪҺ⽭ɽͼϣֻѪҺȴֻǸ˽ɽͼı棬ûȥ
һԵһĻ˫ַɿڽɽͼϷһӡһâӡ֮ɽͼǵѪҺϣѪҺһ˽ɽͼ
ѪҺ뽭ɽͼڣԭƽĽɽͼͻȻһҵĹâԶɵȦһ㣬һֱƤڡ
ͷԼֱϵһӡǣЩЦãоһˣǼʹӡ׷ӰֶһɽͼԺǲھ嵱ɼˡ
˽ɽͼѾˣռҲûдڵıҪˣˡ
ѣҲû˵ʲôһֱ̤ӵʯſڣһգ۾ʧʯ⣬ֻһƮĶУ
ûдﵽЩ鲻Ҫȥ룬ˡ


409 һ컯
£ȫŴ
һ·׺ġʦ¥֮ʻת׳ʦǰͺ񿴵˳ᢣʤǧ֮Ƿ⡣
һλ콾˽ΪλᲡԭʶһƻ֮ѵסԭǷʲô飿
ܳȥ׷ʣõھУ͸оڤڤ֮һֻڲٿһУ䡢عЩϾԲżȻ
ָоסһ仰粻ҪȥѰҴ𰸡
Ȼô˵϶ģʱ֪ĶˣҲδһ顣
߰ɣռѾûдڵıҪˡ
ջ˼׷Ӱο֮ǰûٿ׷ӰһۣСһĺʧ䡣
󣡡
СҲо׷Ӱʧ䣬һģë޵צ׷ӰĽϸţȻڰο׷Ӱ
׷Ӱջ֮Уһʱڣ׷ӰˣʵΪʲô󶼲׷ӰһкΪ˸׷Ӱģǵǰǡ
нɽͼ׷ӰһöƷļӡ
ͻȻùŹԼϵĶ뵽һʷϺ󣺹Ŵۻʡ
׷ӰӽѼӡټϽɽͼڹŴǱ׼
뵽⣬һ񺮣ŴۻҲûɶõģ¼ҹһȥҲûȤİĹɽˮ·ˮڿ
ʯţԭ·أﻹڵȺ
ˣû뵽ݻԵеģѾԸоλѾˡ鿴վԼǰȵ֮оȻҲһ˿Ľ
ûйУλˮʦҲѾˡڽɽͼ飬Ȼ顣
ȪˮѾʧˣڵ״ֿ̬ʼĻָˣΪ˸л㣬㽫ɽͼóɣһ컯
һ£û뵽龹Ȼ֪ɽͼ
ûɣλǰҵģҲְʯĴϸԭΪľһԵ
ֱԲĻЩˣЩصˣԽϵڣΪǷһ飬ܺ棬ܸԼʲôֵôơ
ͼ
Ŀע£Ằһ䣬ԭֱϵӡǶȻһâţһǽɽͼ
ɽͼȱû뵽õһ˵Сӡ̾һ䣬һϢϱԭ߲ʹâͺõָʾһǧâ׷׳Žɽͼȥ
ɽͼҾɽƣΨ񣬽գұͭɽ֮⽭ɽͼڵĵһʼ֮һ
¡أǴ˿̵Ѿû˼ȥĻˣΪɽͼˣԺĸо˿̵ĽɽͼѾ췭ظı仯
ɽͼڣӦͭɽһɽڵطͻȻһɽ˱ٱ֮һȫµɽӵðȫµͭɽɽԵĸоһԣܿһɽ֮ε󺣣ɽʧ
ɽͼ컯ڰ
߲ʹâɢڰеĽɽͼ޸пѾעһ֮õͿڽɽͼڵһʵ޶
ʵ鿪ڽͣҲѾԸоˣ⽭ɽͼȻôҲû뵽ģζʲôû˱ȷˮʦǸˡ
ȷʵһ컯˿һʼ˵һ컯ˣڽɽͼעԲһô򵥵飬Ȼôɽͼȴûһ
λɲԺͻƵۻʼʱȣλûڽɽͼͳһеѶȾͿ֪ˡ
ﻮǧ꣬ΪЩصһʼ⣬ˣҲ֪֮϶ʲôԼ֪顣
֪ڽɽͼһıû˺ûпѯʣαӣѾǷˣҪıкܴ˺Ըǵ
֪ԲʣֻǳľһʾԼĸлЩ飬ǡ
ˣ֮Ѿ˽⣬ڿ뿪ɽˣߺɽҲ᳹׵ʧ
ǰЩǧô죿뵽ɽڵϰͷǧ棬֪ģ⣬֪Щǧ˱ɵģòѯһˡ
֮ɽ֮С
ƽȴһ뿪˵ЩʲôҲֻ촽΢ţʲôҲ˵
ƺɽЩõĹˡ
˽ɽͼС뿪ǰһ⣺ǰ֪ǲȫˣûһ𣿡
У֮˵λ뿪ɽҲûл
Ļõһ֮һ⣬һ£ż·ȥ

ٴδͭɽɽıգ鲻Щ㱣ɽɽ⣬ȫͬ磬ɽ˸Ͳ֪ɽ顣
ԼԼƺҲˣһֱǸȦӵıϣǸûĽȦӣֱһ죬Ȧӣ߸ȥ֪֡
󣡡
Сſڶڴɵվţɻĺһӻ㱵˼˻
Сţ߰ɣ˵粻ͲҪȥô࣬ǲڸ֪顣ѵһЦʼ˼ҵĵطȥ
׿ϣյͼϵıʾӦþǰһɽˡ
㿴Ǳߡ
ȴͣ˽ŲĿ⳯ǰȥһӰ첽
ɽôˣôᣬһΣߵָ£ҲǵӰɻʵ
ͬˣȤȤ
ͻȻ¶һĨЦݣһһһţ˾͸е¡
Ȼ
۾ŲԶһλǣͯߣﰵû뵽ôҵˣԼһȻһ鷳
ߺܼɵû˶ƵӭڵķȥȻѾ˼ҿˣôԹ㡣


410 Ͻ
ұСֵЩڲͬû뵽Ȼ֮ͬˡЦĿЦȷʵЩֲʧΪһˡ
ǰˣ֪ǰнɽҲ۾ЦǺǵʵֻԼȫ񾭶Ѿעߵκһϸ΢Ķ
ĿһġһĨŵͼСֵܵõҹϵǰɽɣ֪Сֵܿʲôջ񣿡
ҹҹСɺúõڱ˯أû뿪ҡҡͷ
漴ɫһ䣬ǱߵĻڲˣȻĻϵЦݶʱ˵
ǱɱģǹҲ䵽ˡ
һԵߵĻıЩ㵣ͬ˴߹ȥıݣʵûа취ɱ߹Ƶ˺ǰСϵ߹ƵˣԼԲ߹ƵĶ֡
ǰͼ߹һЩ飬СҲǸȻǲԹ۵ģе֮ǰ½⡣
̬źܵͣƷĸ֣ܲͻõˣȻԷҪ泯֣Ҳ
ˣҲǲ֪߹Ϸģ鲻㡣
߳ϵĻһԵӱýӲɣ׿ôô˵
׿ϵΪ˺ԣˣ˵Ը֮ˣвĵطͻ⵽Ķ֣ȻͬҲˡ
ڣ׿ϾȻֱԭ˺߹ƵԪף뵽ӲЩίͬ黹Ǻ߹Ƶģȴ׿ϸɱˣ˿ӵϣ׿ϱúɱӣò˵һŤ˵ı̬
ȻǰСɾ͸ˡ
Ҫ뿪ʲôĿģͭɽɽѾûһмֵĶˣ㱻ҵҲûʲô˵ġ
ȵȣ
߿ںסɻʵǰʲô飿
Ҳ׷ɱ߹Ƶ飬ɽõĶǲǸýҡĿϣ˵
ʲôҲǰ˵ʲôǰҲ֪һλˮʦֻǵͭɽѰһЩˮأӡ֤ѧ۶ѡ
ҪҴװͿǸѵóŲرͼʶĵصǰɽǸմǱ߻ˣƭˡ
˵裬ϵЦݲǵȴú䣬һߣĶ
ãҪǷˡ
޾壬ƷʦΣǰһλ׼ƷأȻкܴĹ˲ϣҪߡ
Ҫ֪ˣҪʱڣǾˡ
ˣͲҪˣɽҰģҪǳʲô飬ȱ첲ˣ˻߳ȥͬЦŻػ
ݣȻڤ粻ˣǾͲҪϷˡ
ɫһӣϱһ߿һۣһҡ
һô࣬ǵͳž˸ĻţϲɫڵѾʼڽˣʱ̷š
ǰߺһƷʦͬӦԹģҲ˵ڹϴﵽ˴ʦļ𣬹صǹ죬Է
ߵûãͷܱߵĲݴг˸O@ʲôжˡ
һķȥĲݴвʱһɫ¶ٵĳ
Сѡ
΢΢ҽŽŸ̧𣬽żڵת˾ʮȣȻŸŷȥ
ŸӴһ̣Ľ΢һ£ΪģԲڵӲȫᵹڵϣ¶ʮСһĶߣʮȫ¶ǰ
һҪǿʮ߳ӣŵ÷ˣϵıûκεı仯ҽֳŵ¡
žžž
һܴЩڳĶ߷׷ױգԭеĵϳһȥֱӽЩ߸䴩ٵ˼£ȫûϢ
ЩСֶǰͲʹˣʶǰĹĿ磬ߣ˵
ߣȻҪôҾͳȫ㡣
ͻȻֱ˵ϣ˫һӣһʮߴĳǰɫ۾ű̵Ĺ⣬סһĶ
ߵ촽ſһЩֲ֣ǺģŵϽǱԡ
߿֣ʮͻȻ⣬ʮͺʮλʿһȻߣ˱ĳ߹ȥʼǱͷ߸߰ţβڵϳţ۾ߵǺ
ʮߣҲţӻͳŷֱԼ˫֡¡ؿڣȻλâ漴ָֻ
ееԸʮߣʮߺһ߲ͬǾ˹ѵģҲС
ز٣ҽųŵ£ʮŸնµ˲͵شӵϷȴǶǵ֮ĹлֱӳӣһɶҺǵ
ˮ𣡡
ֻһӡһεϱǰЩҺһλúͷ׷׵˵ϣϵЩմȾ˶Һ󣬾Ȼ˲ͱÿݻⶾҺ֮ǿ֪ˡ
Ҳ
ֻ䶾ҺڰգԶⶾҺˣôܸǻᣬһ粽͵ֻߵıϣ˫磬ֱץֻߵĲλá
ֻ˱ܲŤͷ¶ɭ׵ĶֱӳҧȥߵĶӴֱ˲䣬ֱϹâһֻߵݱٲ֣ܽѾֱַץסߵĲֻһͷѵġǲͷͷһᣬֱˣȴǱˡ
Ľͷ߶ڵϣĿƵĿߣϵıû˿ٶȴǸӵĿˣʣµʮ߾ͺ˳ĺĳȥһʱ˷ĶҺ
֮
һȣ˫ֿٵĻһӵķӡһɿĽ¾ϯϣһӽĶҺȫ˰С
ͣɢ
һ䣬֮ϵĿɢЩеĶҺȴ³ʮߵλȥ


411 Ѫͯ
˻
ʮ߱ԼĶҺ絽׷׵ڵϣȴûʲô󰭣߼һĻȴɫЩΡ
ȻƷʦ磬Ҫоǹ֮㲻϶ྫϽһԭͬϽĹʦɱˣĹȴޡ
һƷʦʮߵĹԿɥˣǰλ˾Ȼôĵ֮һʵǳϣûпոԼķѾʧ˵еˡ
еܶƷʦĽһ׵˾ȻӵУ֪Ϊʲôһʼ֪ԷƷʦľ磬ԶԷеɵˣûһʼͶԶԷ֡
˺ķˮĴУɸʧһķˮζʲôˣһ˵ʧֻʣʮ֮һȻԸһƷʦôô
߿ִ֮һ˿ʣ͵׼ٻʣµʮʱжȴ촽Ķ¡
϶һѽȻ׷Ӱˣʵһʼٻ׷ӰҲΪ̽һλߵʵû뵽ǣȻƷ磬˲ٿһЩߣͲõ֮һϲҲͲڲʵˣٻ׷Ӱսپˡ
׷Ӱõָ󣬽ɢһĹâͬʱΪʮӰͬʱնʮϣ䣬ʮͬʱն룬ڲݴУĲˡ
߲촽£ҲǷʮ߶ò߹ƣһҪۣһȫˣʧһѪ
ϷҪסܾ֮ࡣ
ߵɫΪŭִ࣬´ͳһĩȻͻأĽĩһԵӸȥĻ뵽߻һ֣һ㵵Ŀߣɻʵ׿ϣǡ
ӻ˵һ룬Ȼֹˣ˵˵ˣԲ۱ͻһȻ˲͸ˣһŧѪϵԶеθ
ɣС
ȴǿЦüӣûһᣬĶĳ̶ּһ֣ҪŻ³ˡ
ӵﾹȻһͷһ棬Ψһ򼲻ͬǣֻ۾ܴռ˼аԴ
ͷĸֻŹһЩ⣬һ֪Ӷڵģһڽϻһسӳ
ƣöֶΡ˵
ȴ¶һЦݣվŵģͷβһԲͯſ졣
ͯû˿ԥֱӰſߺٺһЦһУͷɵߵϣֱӽͯ
һĻû˿Ķڹ˵ʵĺҲأλߵܸͯһֹĸоΣҪԶԶ߸ġ
ֻͯͻȻȫҲͺ񱻳һС᲻ᱩˡ
ĵȻǶˣͯܿ˵ϣһ̴ͷð˳ţһԾĻ档
ͯͷͺһͻȻˣͷȻһ󶴣ǣûһ˿ѪҺӴͯҲһ˿ʹı顣
󶴣¶ɫ˹ĳֶżʱĽ

һȴǴͯͷϵĴдһֻѪɫͯԴ˳ֻǰӿֻһΨһͬľȫѪɫġ
Ѫͯ
ΪʲôҪͯˣͯȻƳѪͯ
ѪͯϽһеһطʮа֮ԣ񹲷ߵһа
ѪͯҪһµĶͯʱģȻͯĸĸɱÿιͯԸĸ⣬һЩƵҩۣ꣬ͯͻþԣճմ
ҲֻǵһڶǸͯιʳĶ棬ǻģֱ̣ͯЩͯڣҧͯڵ⣬ͨطƣԱ֤ͯһЩؼĲλܶҧ
һʱ䣬ʱͯڼȫǸֶĶأȫԳƵһƶĶؿˡ
Ҫһ­
ͯңһڵϣֱӴ̽ͯͷ­֮ڣγһȻҲҪطĸģȻһ˾һˡ
󣬾νͯӣƣͯͷ­֮ڣÿͯľ裬ֱĳչ­ˣѪͯȴҲٻȥƴѪͯͷ­ʹѾʳѪͯͷڵ軹и־衣
׼ȷ˵ѪͯһӪṩҺṩӪģѪͯԼÿɶ汣ڵĶغøգÿ»Ҫʳһ˵ľѪԼľѪڹû­֮ǰѾ˸ɡ
û뵽㾹ȻѪͯûٸ캦顣
ɫѿֻƴѪͯ­ڳȻʳɾѪͯ裬ѪͯĿˡ
һǰùƳƵģҿ㣬ϵı٣ѽҲһķɱĴУҵġ
¶ЦݣָſѪͯԴϵĹƣĬһָָֽ﷢һġࡱ
Ƶõߵָʾ󣬰Դ۾ֻоȫһ⣬žһȷƮıУգ֮侹Ȼ͵ĸǰٶ֮쾹Ȼ׷Ӱ
ʱٿŵ׷ӰӦҿǣ׷ӰȫģҪʱ׷ӰԷӭȥײһ𣬵һΣһһǰ׷ӰȻҲûռˣһ֮˫һȦ
ƵƤ⾹ȻӲ׷ӰĽУһĻΪ𾪣׷ӰɲֹǷ̺ҲǳĿֲɾϾȻһ˺۶ûС
ô⽣Ч˰ɣ¸㣬ȫƤëطӲ̶ȾʮֵĿҲѹ⽣Ҳ˵ġ
ţüƻǺܲöԸˡ
߻µʱͻȻһ׹žֻһͬʱߵĶС
ߵ˫˫ͬʱŰ׹ͣµĵطȥֻһۣıͱúܹŹ֣ȴһ˼ı飬Ϊ𾪣ſĿһˡ


412 
ɫŹֵĿߣ΢΢鴤˼£ǿЦ
߸˵ǹƵǹ룬Ƥת۾ͱСŸ˵ϣһצȥԴȫϡˣһصŧѪ
СվڲݴУצֱӲǹƣСԴһݵģЩ̿СǳĴ߸˵Щת۹ƾͱСŸˣҪߣߵҸ·ȥ̫ˡ
ߣңҲıƣƺģܶˣȴ¡
ʱߵ㿪ʼòҰףȫҲʼ˻ŧһͷҵͷһ˲֩롢ЫһĶ棬ͷƤ顣
ҪǾǿԳԸϼǶ棬žģҲ֪ЩϽĹʦôܵסġ
ȻҲЩСˣϽһЩĵλǺܸߵģеһЩɽկͼڣλ֮߾൱桢棬ޱЩկĳ羴
ϽկЩδô˺Ĵկ漸ǼҼҶ飬置ɽ֮УĵλʱҪԶԶࡣ
СߵıƺǱԴɫŧѪƺСŶˣСһﾹȻצӷһԵĲݴϣڲĥ˺ü£ƺצϵһ˿ŧѪȻֻƵĳ߻ȥٲȻһ쿪ʤĽسģҡڵġ
Сϣʹһɴ̱ǵȳζæ̧СŵСצӣʱһɼĵζθҪˣСŵצӱϵһëմȾһ˿ŧѪôһ˿Ѿܲˡ
СſıͶ鶯Ĵ۾գ˼£ƺҲЩ˼ˣСצģȴ͵·ϲ˼£ȻûзӦ֮ǰಡһ֮С
С㡭
󣡡
Լ·ϵǸԵӡǣЩЦãֻҡҡͷĿ⿴˲Զߡ
ƱСһצӸˣΪȻҲǲܻȥˣ̱ڲݴУ岻ͣڳ鴤
ֻԶԶĿţû߽ϵЩ֮ʵ̫ˣȻ£ҲǿŶġ
ˣɡ
ҡҡͷӻͳһбֱӳ߷ȥֻ䡱һէߵ̾ȼžһž΢ըϵĶ汻𿾱巢
һλƷʦôɥͭɽڣû˿Σ߼ȻѪͯϾͿ϶ɱ޹֮ˣҲеˡ
СŴֱӵקСһƺЩ˼ֻСצסԼ۾һֱɵЦ
װˣҪɻˡ
СŵԴһ£ǵСųĻ˼СצӣȻԸϣһ
˫о͸ڶƵɣСž͸˵ˣ˲һ˸ߣ׼һʱ̧ͷСǱߣȴסˣ漴̲סЦ
Сһǳһ٣ֱǺһֻʱӶСŵӰѾǿˡ
Сţǽڿӣǽ򶴣ˣ㻹ǳɡ
ŶںһСŲŻͷ˳һѩ׵ëѾǳ׵ıˣ϶մ࣬һԳԵĴ۾Ĵ˿ڵĿӣֵͷԱһԼڵĶȻֱһƨ˶ڣƺǲ˼ԼڵĶôС
СһĻٶѾǼֲˣոպСųСڵˣʱԼˡ
ںú󣬳ǱȥǽѪͯ˿ڣһ޹ӣ̾һֳλȥӵʱȴͻȻһʲôӵϵ˵ϡ
Ŀ⳯ĲݴԿȥȻһڲݴͭưڵϣӼӣ֮Īɡ
Ȼ931ӵˡ
ͭȻİϾģưˣͭĵȼλ931ӵĵλӦûš
ӵʬ嶪˿ںֿٵߵʬǰʬѾȫĽˣϣܶһѵĶʬ壬ǹɽζžȻЩʳˡ
ޣⶼʲô뷨ԼһڣæҡԴɢа뷨ߵһᣬߵоһ̽˳
Ȼơ
ߵʵƣЩ㵣ŸƵ931ǳһˣᳬĪ죬ƳϾȨˡ
ԼȻͭɽھ͸ɵ931ӵͷ֮һû뵽߻931ӵĳ֮һת˲˼һᣬҲˡ
ƷĹʦνˣ˵ʮ߹ƣƣ׷ӰκβСŵĳ֣ҪΣˡ
ҪһƣºĻᣬԣܳΪ931ӵĳҲûʲôϡˣֻ˵ߵã˱̬ѡ
ƫƫ߻̬׷ӰСţ̬ϣֻ˵̫ԩˣκһƷʦĶ֣һ﷭
ߡӡѪͯʬ嶼ڣƽˣĪĸ̾һ䣺ɽ֮ڣɱʬĺõط

ߣˮ֮ĸˮߣ֮ӣˮ棬ˮֹĸͬ飬ˮӰ֮Ҳ
Сűңȥһ档
һװԺϰͭɽѾڼҴ˰ˣÿоЩˮõⱾġˮ
ȷԼĵһǾǷˮҪΪƷʦͱҪĳһϴﵽʦ𣬶ѡľǷˮһ
ˮҪΪʦɲôף٣ڵĵӺܲУŵʱ̫ˣ겻ھİҲѴﵽʦļ𣬴ʦǱҪõóֵķˮ統޽ħλˣΪⶰһٳΪƷʦ
ԣڼҵʱǱоЩˮˮĩĿߴʦҪϸˮ෨רƽˮ֮ķˮУһ
ˮˮˮҲкིܶģɽˮҲɽ֮ɽˮ֮ΪˮѰ֮вͬ


413 Ϸܵ
ҵСŸȥҪ飬ڵֻȴʱһһЩͨѶߵӲƷŵԶԶģܵš
绰ȴڳûκζΪѾһˣСֻ˲䣬ٵĴܽķ䣬ֻǰצסֻ
ллСšСצӹֻЦСŵԴڼҵ£Сѧ˸ֻСһֻܸȤһֻ绰ʱСһһһֱĶţֻӵ绰Ȼڶֻ绰ʱСһһֻݹȥˡ
СŶֻôȤ԰ǰ̭ŵֻС棬СһһͰѰˣСһצ̫ˣֲܿƺãû¾һŵֱֻŪ߰˿飬ʬˡ
ŵֻʲôùĶ֪Ǿǽʵʬŵֻǳ鴤һ£ûаԼʹõֻС棬ȻڵĴֻСŵצӰ£ǱĲûһĵֿ
ֻǶСţצץֻֻצԣСžͱרŰֻġ
ӹֻŷĸϷԼλδ˸ǺԼûʲôͬԵģ绰Լʲô飿
ιôôòŽӵ绰
ֻһͨĶʹϷʵƲƲ죬Щ᣺ǿҴӵķϣȻ˵绰ˡ
ŶֻڷԺԾͳһ㣬ʲô𣿡
ͻȻ֪ôƺϷˣĹϵӦҪϷиģҪ濪ˣԼƤƺҲʣԾģĴȥֱѯ
ϴò˵ҪһЩʯԭ𣿡Ϸڵ绰ͷҲЩˣԼԼ飬Ϊ˾ľ취˾ȻˣҪ뵽ãͰѵ绰ˡ
һ̣ܵǸ˶ڸԵֻϣŶǼһ
ԡԣ⼸еæЩˡεץץͷȷʵصˣæǸǲ˼ˣϵʯ𣿡
ûСϷûش
ûУһûҴ绰ǲ
˵ҪǺܴ󣬹ʯ˶йģɢģҸϵһˣʯͦģλרңҲȦ˰ɣƽޣҸ˵ˣһҸһ룬ֱӺϵɡ
Ŷˣÿȥƽ˾ߵģʱһҲˣ֪ĸɽ
У֪ˣһ͸绰ллˡ
˵껰ϷǱ߾žһ¹ҵ˵绰Ϸһ߷ͨѶ¼˵ֻȥһλҲŷҵĹ̥еλһȥ
ׯŷүӵȫʯЭ£ղؼҡңڶʯʥ֮ơ
ϷĶţ֮ɫׯҲ̫ţ˰ɣҲͱԼô꣬ѾôĳɼˣһϵеͷҲ̫˵㡣
Ϸµֻ룬˹ȥûһᣬֻͨˣһˬʵڵ绰ͷ
ɣׯ
ׯãׯô֪Ҹ绰Щ棬һİ룬ׯô֪ģɲΪϷ£ְԼֻׯһ顣
ǽģĴҲţϷǰ㣬һ¾֪ˡ
ԭЩɻԼֻھǴô죬λǴԼĴġ
ʵ֪ǣĪӽǴӾְ󣬹ĪСϲһ˵Ϣھǲˣ˾ȻϼǧѣôĻ⣬Ѿ쳹ˣȦӵûвġ
Ȼ˶ǼǿǾҴС㣬ȻͬʱһˣˣǼֱţˣţƴˡ
е飬ɣҪпյĻƽһˣƽ޻ԴһݣƽʯԭϣҵʱԸܼλϰ塣
Լׯ绰ͷӵʱоˣˡģҲ֪Էû˵ţȷʵ£ҲͲ˵Լ˵ƽ޺ڵ绰ϵҵ˵绰
СţҪȥĿˣҪ뿪ඡ
һˣСŸ̾£سǼҽˣСطһξͲ࣬СܳԵĳ̶ȣҪˡ
µ绰䶩һȥƽ޵ĻƱΪʲôɻɻİ̫ϸˣҪǣСžȻһȦˣԭһֻôһֻѾϲˣҲĻˣҪɻƹ˰졣
⻹һҲûзɻתϲɻôڣֱǰƽ޵ˣҲͶôСʱʱ䣬ȴڣȱľʱ䡣
ĸ˵һҪȥһƽ޵飬ظĸҲûֻǶҪעⰲȫҪ˽Թ¶ãһգҲһ㸸ĸŮԶǰЩ
ĸ÷Ҳ룬ƽʲôطڹ㶫ʡڣ㶫ʡһδܳԿ
ظ⽻䣺Сİְڹ㶫ְ͸ҪùأҪϸɼҪһЩ˸ջˣ˵֮ǰҪ룬֪ʲôʲô
ظҪĸĶˣԼǹ㶫ʡһֵδŮݾͿϰ֮ˣҪԼܲסջ˼ʲôʲôѱҪ£±İְ֪öӺֿظĵġ
֣İɣзִġ
֪Լϰֵʲôʵϣ˹㶫ҲʡίǵĹϵĿǰҲԼ绹֪͸֮ˣȻ֪ʲôñܣ磬ҲͽˣҪԱ˽飬ͯҲûи߹
ͿˡظļҲûٶ˵ʲôˣԼҶʲôԸϲʲô鶼ģԼһôߵĹʣһλƯŮѣҲжջˡ

ݻ𳵶վ˳ųվȥճվڣĿȥȴֳ˱֮⣬ȻҲˡ
ŻҪһݻعݣԭһģ鹤Ŀ̣ŻҪ뿪أһѯʣ֪ݵӣһȥվ


414 ٹ
ôˣߵŻǰɻʵ
ĳƺŻûʲôӦֻǸһֵԭ򣬲֮ȴһ⣬˼Ŀһۡ
ǰһֱƺΪܣһθĳ壬һƺĸıĶУѾµܶˡ
ƺǴʵĳƺԼΨһϹϵľŻϼˣŻܣôֻϼҵԵʣǵŮȷʵǺԼġ
뵽Ż˵ģǰһʱȥǣˣǺõϼλүӵͬˡ
뵽ϵЦݲԾִ˼֣ĳϼҵŮǺҲȷʵԼˡ
ѾıпԿѾܲ뵽⻰͸¶ѶϢˡ
ϼҵĹϵʹԭĸүүһʱľԱڶʮǰȥˣСͱͽӣϲڲӣ˼ºҵˣϼΪ׵ԵʣչˣȻҲʹôĲҵ
ڹڣҪûйٷҪԼҵ̫ˣ֪ĳܲȻҲͨңǵ滹ҵĳλ̫ӺϹɣܳΪĻͷ֮һûбɽʲôʱҵ˳Ըɾ˶֪
ԺҲٽʦˣȻӻģҾдСɡЦǺǵ˵
Ҳûн飬ĽΪѾǰԼĵλϣôƺǳĳƺ
СС㻹ʶһŻͷɻʵ
ĸ׺ǶĺˡûиԼϾϷǹ٣̣̹һɻ䣬Խ֪Խá
뿪վĳӣŻ˾ǰ棬ڶ˵Сӷϴ˳ٸһλѡ
֪ȷ˹ϵʱһ뷨ԭԼһλٳϵһԷģڵǿ԰ˡ
ԺҪڹݣλѻҪʶĺáҪܾһ䣬õϢǿؾǣҪԼλпٽһҲǹ㶫ʡĶʵȨ
ûкȷϵǲȥλģȻѾȷϵˣѾϼҵİүˣλҲԸ׽ȿԸһϵλˣ˵һٶõĺ¡
ȷʵҪܾΪԭǴ˵ģ˳ȥ¶Ժȥ̵ģһѾñλعݵʱȥˣôûˣģҲ̵֪᲻Լڹ¶Ժôá
ʹɫףӦһͦҪҪչҲȻܾĺ⡣
С͸ȥɣٺͯӷϴǰŻҲعͷȰ˵ԼıܣŻʶĿɶǴԸԼܽʶһûᣬϻô꣬Żô᲻֪ϵҪԡ
У͸һ䷹Ц˵
ҪԸ⣬ÿ춼Ҳ䷹ЦҲŴȤ
Ļ˵꣬ŵһȴһԼСŸˡ
ҪǸȥҪСЩʽֻðοСŵСţұ磬ҳ극ȥ㡣
󣡡СŵŲԸСԴӰ¶ߵСţȵС㻹ϲè
壬СŲèҪèҲ԰ɡûСʲôԼ֪
ССҲ˰ŻȴǼСŵģ⼸죬СΪɰֳԣԼùõϲֱǵĸαһԴͯҲǶСһ޵ֿŻò³ŵԺһҲͯһֻôɰСè
СŴ۾Żһë޵צӣŻŵæͷȥͳСŵˡ
ŻСеԺɹ̫Ϊɰʱͯ뱧СţŻԸµҪȥСŸץɽȴȴСŵһצӣǵʱպôӷһĻæںסСţȥ־Ҫˡ
ΪŻֻ֮ܳСèſצӴϸƫƿץһԵһש£ͺץһ鶹һ㣬שһצӡ
һĻŻ亹ʱˣҪԼܿںסһצҪԼֱϣԼֻֻשס˵ԼѪ֮ˡ
ԺŻСžͶԶԶģͯҲҪСԶһ㣬˵ĻͯûţΪǿשˣ̫֪Сŵڲͬ
ºҲС࣬ûж˲㶯צӣǶ࣬ûԲˡ
СȻúίҲǴӦˣÿοĸ׻ͯҪʱ򣬾ǰܵԶԶģСŵٶȣλô׷ϣֻһź
󣡡
ŻͷȥСŵĺһȻСԴĶӴ˲䣬Ĳʵذڡ
ĳǿ˹أŻȥСһ𽻸磬˼󣬱ٴ˳ֻŻ¶һͷСſųԶȥ
ųֺܿ쳯⻷ȥתֱӿһһڣۻ֣ƻ
³ɡ
ĳֱӿģǲҪߴţֱߵ˻һС¥澹Ȼһڱ򳡡
Լˡ
˵һ䣬Цݣǰڴһλӭȥ
ǲ˶⵽Ķ˶Ըв
ﻰǸԷֹͬ廹ҪģǸʲôһõ壬ľͷûӿЦֺ˵
˵ǣ˵ǾҹҪҿ쵼ǾģҲûס
һԵЩȣݵλҪôԵĸԷñƨӵݲ򵥰
ȤĴӣһ˿۾һѧߵͷƺ㣬ȻӲߣԸоĵǱӸѹס˵ġ


415 ı
ֽһĹ۲ӵ࣬һᣬüͷ֮һ˼ɫ
һ£λǹĸĸ٣ίǡ
ûвı仯ʼ໥˵ݡ
ǣϼҵδү
Ǻã֮еɫЦݣ֡
ֲ̲ĺǳһ֣˵ϼҹүǹĸżİ
ûж룬ΪϼӦþָĹڵĳռ壬һطϵĺ壬ҲûҾ֪ģ㶫ϵļмңҲզأԺֵʱֺǷܡ
Сطˣǿ϶ǲʶġҪڣæһˣ֪Ҫ˵ʲôǶλǣûûҪʵΪá
ĻɻĿһۣҲûٶ˵ˣǺྣȻҪ˵ʱʱĸһѾǱǸˡ
ҿ˿ԶһΣȻǸϢģڳαϣһλһİɫϽվӱǿ׳ϣֱ
νЦЦֱ£ӲҪҲ֪϶ǵ飬ҲûͶԷϹϵ
νЩ˵ˣӿݵ£֮һŭɫ̫֪ˣһԣȻԼһ£ûǷ
һһǰֺͬʱһֿۣϵɫЩˣǰദһԸȽϳˣΪ˴һףľٶôô֣
ܣԼ֪ʲô飬绹Ҫȥμһ̸ᡣֱֲӶСᷢ𣬲⻰ĶУǲˡ
ⲻˣǳԸ³ǶǱߵĿ𡣡
簡СΣҽӦ𣿡
ȴͻȻһ䣬λ⻰˼ľʹǣԼȥЭϯЭ̹ϵ顣
ܣ㿴ȷʵûʱ䣬ǲ˼ҪǸɡ
ϣǺһһ͵ĶԻƲƲ죬ԼûӦԼģѾǺԵĲһòˡ
ǲǰڵ绰Լһ͵𣿡Ҫ̸˿ЩԼΪʲôҪˡ
ʱҪϯһЩϵˣܣǱǸˡ
ǣҾÿҲǱ֣Ҫдһ£ҪӮˣͺһϯʱҲµģϾ˶֮Ҷ֪
򣿡ȴüǰ˶Ҳ˵ÿҪԲμأ¶ӰڱҲŸ߳򼼡
Լڱֻһ㣬ôܴùǣǵôǸӺ̨װˡ
УҾͺǴһ֣ǿɵ飬̫ҡҲԷſˣȻûˣǾ´ΰɣ꼸˶̨£͸ɢ˰ɡ
ô˵ĻҾͶߺһסֺܴȣ⻰֮ǶԼŨŨš
λһȻйԱһŪãȣҲû빪׼ͶһǳɣžרҵĽҲ⣬һǴᡣ
ǹȻǸְҿһˡһ԰Űϵ˵
ܲҪԷƱκûгǰʲôܶеģɹҪ;ġ
ǼȻô˵ˣҾ׳ˡ
ҲӣȴûжţԼԼƽʱ˳ʱпܴôһᣬʤ֣ǲϣ
ֵ˲䣬ϵȴ֮һ⣬ҽ΢ת˰ȦȻ̧ż⣬˵¡
žžž
ŶȫصʮƿŵϴˮƽһȫıҪΣѵƷ
ԭҲز¶ĸְ
ƤЦⲻЦ˵ԼƭˣһͿԴᣬҲһ֣ҪԼһףջѵ𣬾ӮһԷҲ̸κˡ
ģγ֪ڿƿȫһʼľ㵹ȥϾһ˿ɬı飬ԼʲôʱƷãƫƫҪʱ򣬿ǵı飬϶Լˡ
ǣȫѡεЦЦȴǰһһû˵ֱ˵ڶһ׼ٴͶȥ
žʮƿȫֵıɫת˲١
ֵͶûô׼ȻϻװӣһͶֻǣȴ۾۾鵽һȫһ΢΢ĳ鴤˼¡
ȫУֵ࣬赭дһͶԵøӵиַ緶ˣֱڴֵ
컹̫ˡ
ֿڣֱ򣬵Ǳ߻ںƿҲˣֱͶ˳ȥ
飡
ŵصƿһŵôҲǸӮˡ
ֿƿûʲô飬׼˰Ҳűӹȥ
ǹһĻȴˣǱڹһ·ϣͻȻƫһ㣬ƫһ㣬ñײһߵϣֻϵһƿ

ȫѻȸľҪλŴĿһˣҲǴľĿʣıĲš
ڳ˵Уֻϵ΢΢¶һ˿Ц⣬ǰԴᣬһײϣЩԭ
ΪһʦֻҪµ֮±Ľ̫򵥲ˣôԭҲǶֻǸ߸ϵģЩᣬQ˼ˣãȻ֪
ˣҽйҪæܣˡ
ֵҲסˣҲػֱӳűȥλæŹİںϡ
ֻ㶿ֺȥӰþûпڣ̫ˣ֪˵ɶˡ


416 ӡ
壬ˣҪ߰ɡ
ԭأЦ߹ȥ˵ȻոյıȫĲٿ½еģŻôһĻ
СԺڹݺǴ򽻵Ļܶ࣬Ҳһֱڹ㶫ģľٶЩǷˡ̾
壬㻹ٸɡЦ˵
С⻰ʲô˼ʵ֪޵ķʸˣȻô˵϶ô˵ԭ
壬֪һλˮʦҹһ㣬ﰼѧнģӡãǷӡãҲ˵Ҫ⵽ɵˡ
˵νоǶͷмеǸӡѾǺˣȻͨרҵ֮ģһ˿ܲôע⵽ζǿˣٲһ¾Ҫ֮֡
ûпıҲ˵ĻҪ֣֮㶫ĹٳҪ𶯣֪жٹԱ£òȷ
дġ϶ش漴һᣬ˵壬ûзʲô飿
ʲô飿Ϊίܷʲô飿Ϊʲôôʡ
ҵ˼ûзʲôǶӵ飿
飿ͷת˼һᣬͻȻһԴ˵Ҫ˵ӵ飬һ鵱ڹݹٳϺܺ䶯Ϻ˺ܾá
ϸ飬ԭϲ˶ҪӣÿĶ۴Ҫ֯ȥμӣȻΪĵλݣÿζ۱϶õһȻҲΪ۲Һԭڡ
ڽϣǾ˳Ĵһ֯۾Ȼǵķͷ۴ĵһⲻЩǱأҲΣ»һȳΪ˹ݹٳ㶫ٳһЦ̸Ȼ󲿷ֹԱ˽ۣϻô˸սǵȨģίǼʡίίǹ㶫ŵϺŵʵȨ
ˣ¼һǰף֮廹ǾƲϵһܽ
ʵܶʱ˵һ˹켣׵ģֻǿԼûзְˡ
Сһ¡
ͻȻɫܿ˿ҪڣƺֻǾﲻȫֿٵĳͣȥˡ
ȫȥֻ̣ע¡
Լĳǰ˾˵һ䣬˾˵ͷᣬ˳վ복ʮԶĵطеעܡ
壬ʲôѵǡ
ЩٶĺͿˣصģⲻòɣǲǺʲôеĹϵ˵ǳ»Შ
ʲôأֺҲһĽѣʹҲҳϰֹϵı飬֪ʲôˣһ䡣
ǣɻ󣬼ȻֺûʲôеĹϵָôصġ
㲻֪ҪȦĻǾͿԳ׵ʡίίˣҲŻϵ水˵Ҫ£ҪϿǣ²֣ȻʱҪˡ
۽ҪߵĶˣڹݴôֳ꣬⣬Ϊʡίһֵǻôıп谭ǵǰ
԰ھҪǴ绰ֵ飬Ҳȫ黹ûзҪǱˣ˳ȥݹٳҪˡ
һߺͣһͳֻϷᲦ˵绰ȥŻȻԭԭȻô˽ٳҲףĸΪһ֣˳飬ٶЩӰģҹٳϲһСɽͷȦǰͨϢҲ׼
ιǣںһģеҪ˵һ£ǹֵġ
ɨһۣһ߼Ե绰ͷϷ˵˵Ҫˣ֮ھͻ֣֮ǴϿģԣ뻹ǸϢ
绰ͷϷȻҲǱϢ𾪵ˣã绰ͷżӦ֮󣬹ҵ˵绰˵ھȥƵһ̸ϻȥ
˵ͷȻǲԼδ̩ɽûʲô飬ȥһҲøϽȥοںһ£Ȼƴǡ
ȫ
˽˽̸к˾ȥʡίԺǱߣڳ˱ûٽ̸ȻԼλ˾ͦεģӰ̫ˣһ֪ĺá
ʡίԺſڽ˼λ侯ļ󣬱ֱӳ濪ȥЩ侯Ѿӵ֪ͨģֻмѡ
ʡίԺϷסǶǰѾһλʮǵȺˣ³ǰ˵λǵܺƣǺԼˡ
ܣѾˡ
³ܺƿٵӭҲˣǰλܺǵĹϵҪҪ׽Ķ࣬Ҳǰʡίһصļӡ
ܴҸһ£λǵԺ׽һ¡
ܴá֣¶ЦݣܺƸϽסϵЦȴǱ˵á
ܣǾȲˣƳһҪĻϻġܺƺֺ󣬶˵
ʵܺԼҲǳɻԭʱҪμһί֮ͷģڲǰȴ֪ͨǼλίͷƳСʱȻص˱
ίͷƳ٣ܺƸôãǵһ飬ܺǵΪʲô飬ҪƳⳣίᣬȴǽſӭܣܺƿɲΪܺǵĹϵܣܵƳٳίĳ̶ȡ
Ϊһλ쵼飬ܺƺĥո˵ǵѵƳٳίΪλ˵Եʣ
ԣܺƶ̬ȺУϵЦҲǳϿңܿͶλ˺øУᲽ
ǣܺˡܺƳڴɳ˼Ϸһûи߽ȥѡվ⡣
Թɫı첻ͰܺûиŽﵹЩȣͷܵ쵼Ķûм򵥵ĽɫܺƻôͳΪʡίһĴأȻмˢӡ


417 
Ϸɳ£ȻϷҲͻȻϢЩֲˮûи׼
˴ʱȻעЩҲϱֳ
˵ҪģһϷֱӿżɽĳʵҪ£Ҫģǹ㶫ٳɾҪˣòء
¾ͻ£ܾô졣ܿ϶˵Ŀ⾼ĿԼδ֪ʱֳԵţԼδġ
Ϸ⻰輸Ϸẉ̂һ֧Ȼ̶æסһ֧ȥԼҲóһ֧һʱ˶ĳ̣Ĭ
ΪȨϷ׸ô죬ǵϷԼ⡣
һ֧̳꣬ϷĿһۣվ鷿ȥɳûж̡
֣мҪ˵һ£ոոҡ
Ϸ鷿ڣԶھǵһ绰ľȫԼĸס
鲻ԵģںͼίǱߵһλϲ´绰ʣӦÿԵõһһ¡
ҵԼӵĵ绰üһԼؼʱ̣涼ѾЭЭˣ⣬嶤ĽģԣȶԼһҪģܳһ
ֻԼһλϲ´˹ȥûһᣬԷͽͨˣû˿ľȣǴһЩɬ˵׳㶼֪ˣҲܵģҲûΥصġ
𣿡ֶһ£ǿѹͷ𾪣ʵ
֤ǶѾյĲˣҲһݵʱͻȡжˡ
֪ˣ󣬲ôҪлл㡣
׳Ҫô˵ûǰ׳ͺܲˣҲΪλûжϵᲨǣҲû֪ͨ׳绰ӸԼһ䡣
ҵ˵绰СӸ׼ˣһαϼǷСӵˡ
ԣҪȢϼҵĹүӦ顣ҡҡͷԵİãȴ˵˭˼ġ
֪ˣһᰲŵģġϷҶԼ׵ĵ绰鷿˼һᣬ
ˣȷʵҪˣѾ֤ݣҪˡ
Ϸߵɻֱӳ˵ͷȻ˵
Ҫ£ĿҲת֮֮ɫû뵽Ǳ˵ˣȻǰѾ˽ĵõȷǸо𺳡
һλ˰ʱְθ֣ĸˣûϼҵĹϵҲֵ㾡ȫȥύˡ
ڶⲻҪκ͸¶Ȼ֪Ҫ£ҪȥһЩˣллˣҲˣҾͲ˵ʲôˡ
ϷߵߣοļԼ֧Ůһ𣬻һȷľЩʱ𵽴á
ϷͶЩܳˣæվӦõġ
ûа˼ҵŮȢؼ֮ǰװӻǺбҪģġ
УҾˣһСøϵʽҪڹʲôֱһ˵һġ
ϷҪʼˣһݵʱ䣬㹻ܶˣҪֵ鷢ɵӰ콵͡
ҲǸϷ˱˶ҪˣȻҲϷϳǰλݸһֽһһ绰һ֣ܺơ
ĿϷĳʻԶʱ䣬ѾǿҪˣԼԷȻǴӦ
˱һҷĳһ٣ԸȥƵ꣬ҪȥˣԲȥǴ󷹵˷ʱ䡣
Ȼȥ֮ǰȥСţСһԼҪǷֿʱˣСһŭ
Լ˹ſڣ𣬶ȥ˱İ칫ңպñ˯ͯȴһԵĵһЩϵˡ
ͯ¶ЦݣҪȥҡŻȴǱֹˣԼĹİһߵϣСŵһѩë¶档
Сšһ
󣡡
һİڵС˷ӦСԴ۾ಡһ£ֱ
СĻڣСԴһĻ䣬ŷֿôСʱСһ;úˣصĺ
ˣⲻǻ𡣡οСһοСż䣬СֹͣסСԴĶ۵Сͷģһ֮УСط
СŵһĻһͯźĽСŵʵ̫ɰˣϧͲ˱üοСڹİ˯ȥҪŻһȰǧҪȥСţжˡ
ȴС뿪ˣͲҪѱˡͯһк󣬱˱İ칫ң뿪˹أ⳵ǰڵǸ¶Ժ
ιС㣬ҵ˹¶ԺˣŶſڵ㡣
⳵ڹ¶Ժſͣ£һ绰ȻǱŻǰ¶ԺʱҪġ
¶Ժڵõһûκεı仯ЩƾɵţҲףһʵǮԺҪŸǵĽͳԴ滨ѣҪôʸ
վſڳһ̵֧ĹӰУһӳһţӿ㣬չ¶ɣĵ毺ݣ̾˵Īӽָ߲ʵŮڼ崿Ůôһʱ޿̲ɢŮ˵λŮ˸ǧ˭
СþòɰͷӭȥЦ˵
ڻѧУϿΣҪѧſԼˡ
ϿΣһ£漴żѾڹݰѧˣʱ϶ѧУ
ⲻѧݼûˡЦҡҡͷԼڵʱԽԽˣҪѣˡ
ѧĵطԶ𣿡ͻȻҪȥڿεӣ̴С͸ˣûнѧУҲ֪ӦӦѧУ
ĲԶǰϣǹСѧҿԴȥ֪ʲô˵ѧУıֺܹɵģʦҲϲͬѧҲϲ档
ȷʵѲϲһܶµŮŵ˵ͷ˵


418 
˳ڵСѧȥһ·ϣҲ¶Ժڵһ󣬹ھʹüƻ
¶ԺԼһ׶԰Ȼ¶ԺС׶԰ѧѶһۣ׶԰ҪΪ˹¶ԺӵĽȻҲСһȽ˹¶ԺС׶԰ѹ⣬ֿԶе룬һõ顣
Ļüͷȴ΢΢£Щˮ˵ǹ¶Ժ׶԰ĻСӿ²һ׵顣
Ϊʲôͣ½ŲĿ
֯һҪ˵Ļί˵ǹ¶ԺĺӴǹ¶ںܶҳԼӵĳɳܿصģһЩҳУܾù¶ԺĺӣԸϻȽڲͬЩԸԼĺӺ͹¶ԺĺӴһѧϰ
⻰˵ĺίˣʵҪԭΪ¶ԺĺӶʧȥ˸ĸģԣһЩҳУЩûиĸĺӣԸ϶ƫʱԼĺҲˡ
ǴСû˸ĸԲ֪ҳֵģ¶ԺԺǣְѹ¶ԺĺӵԼĺӣ˿ûûиĸҰӡ
ֻ˲Żῴôͨ͸ԣ¶Ժ׶԰һõĵӣӹ¶Ժֻⷽ΢΢á
˼ˣЩҳΪǹ¶ԺĺӶҰӣԼҵĺǱȻԸԼҵıЩҰ档
Щˣ˶ǹ¶ԺĺӻǴںܴƫѧϰϻڽĹϣЩλһǸ¶ҲҪ㣬Ȼǲԭžܾ㣬ǻĨǵҵĽڲ¼ȡ
ɣǹ¶ԺҪЩϵ׶԰ǿ׶԰׬Ǯ
⣬㲻ˣ·Ҳûڼ˵ˣһֱڵСѧ
̾棬ȥǵǼ£ĴүԺܺõģ϶ʶҵģԷǽȥġ
ôƯеĻӡ̡ƲƲ죬үļǲã֪ƯĵŮˣһ棬϶ǻкӡ
ȻүᣬûֱӷŽȥˣһʣҪѺ֤Ҳֻһ£ﻹǾСѧͦġ
ʱʱľһЩ᲻ˣԹ޷йСϣУ԰ɱǷǳģԣʵôϸﻹǶѧУѧͦĵġ
У԰Ͽεʱ䣬ڵİ༶ȥһ·ϵҲ徻ֻһ༶ѧڲٳΣ׷֡
̾༶棬мλǡվڽĴǰ˵
˳ָķȥһλСβŮľλϣ߿ֻܿСŮɾĲͷʦΡ
Ҫںʦк
ῴ֮¶Ŀ⣬ﲻһ뿪ݵһʱ䣬̿˽⵽ʵ̺ãҲֻǼѣ̵ˣſʼչ̡
һûκѪԵϵŮʶʱ䲻һݣԼǰˣȻ˵̵̺ܹĸֱǱûҪãǴӴ˿̵Ŀ⵱Уһλõİ֮顣
˵ʵһʼ֪̺Ĺϵﻹй˼룬Ҳ˵һЩ̬ϲʲô򣬻ɼƻŲ룬᲻һ̬
ǣӸո̵뷨һõ۰ᶼҪЩˣҪǵҪиǸöá
ˣѧҲûжʱˣǾȰɡҡҡͷǲѧϰˣȱľʱˡ
ˣԺûʹҵɡУڵĳ£Щʵ
ûûˡЩͣĿⲻҿ͵ͷԼЬ
һ鵹ǹĺģӣԺʹ໰ģԺ˵ʲôһ˺ߵı顣
ȻԺ˵ˣԺһظһЩ˵ĵãһ仰ÿÿ췢̡
Сᣬ˰ҪһͷҪһȣֻŻصİ㣬СǣˣûǸ
ûлãŮദҲҪСһͷӸʲôİԺǹˣԺû
ôܰԺ˵νĵøԣһһͷ⸱ߵı鵹һԿĴ۸
ҵˡһŮͼҲ֪ôȥתƻ⡣
ûУԼȥװһЩ·ϵʱڰڵ̯Ͼ¶Ժ鿿Ժ⼸λչ˲ʱ컹Ҫȥæ
ҡҡͷѧߣѡĹ࣬ΪҪ¶ԺæһЩȶĹǺʺֻѡϵʱȥһЩϰ̯·һõʱҲô١
ڵ̯
һۣ΢΢ҡҡͷվǳõְҵᵽڵ̯һ̿ûأǿǷضε̣ȥһмǧɶ밡
ϵʽҲˣ򣬸¶Ժһ򣬸򳵻ʮ⻹СԵģ˼ʮһ£ûжĽˣϵǮҲ͸պùСųԵꡣ
Ȼûа˾ǧнȥǱǮÿ¶иϣûȥ
ԼļҵʱУ԰ڷѧˣæ˳̵İ༶ſȥ
˸¥ݣһȺСӾͳæǽϿСѧ԰ѧһȲĳң˺ױײϡ
ʱǱܾٶȴˣһŮˣһǧģħĵŮˣǽߣȻԼҲϣǺЩСѧͨȴ˴ʱжô
϶еŮĵϢ͸˫壬˲˷ӦƫƫЩСַɿĴ߳ȥҪɿҲûˡ
ϷźΣȻҲо̧ͷ󣬴۾ݺݵһֻۣεЦЦҪŲ壬һСһǵ⣬̧ͷ˼ֱ֣ǵضŵĻԸо΢һ漴˫ֺݺݵֱ컨


419 ׯ
Ůֹݵİ
Լֱſ컨ЦҡҡͷҲܶ˵ʲôû˼һһǰء
ʱ¥ڵѧѾ𽥼٣ź˵Էֿһǰ棬ĸں档
߽ڵİ༶ϵı̺̣ͣƺơ
㡣
㡣
Сͭͬʱ𣬳̵ĻһСкģ߽ҲʶλСкȥ޵СкǽʲôƺƵģû뵽Ҳһѧˡ
磡
߽̿С۾ôģСۿܿӿˮһʵĺ뻳ɿͶĻС
̣ûСӣֲȥϵۣЦʵ
롣̺ԥĵ˵ͷСϲãЦ˫СѾͷཱུһѣ˵ߣȥԺóԵġ
Ҳһȥɡǣ̵֣˵
Կó̵ɫҪǰÿˣӪȥˣͬĺһ棬չһϣȷʵҪлһᡣ
ûĿһۣԻΪոշ飬ûиɫ
Цӵ棬ǸҲܣȻСӰ첻áĻɿ֣ܵߣ˫ҡֱۣ˵㣬͸һȥɡ
ҡˣСӦˡᱻҡεЩͷΣֻôӦ
ǣǣǣᣬǣźƺƣ˾У԰
̣ܺòá̵Ŀڸոű߹Сת˿һԵ꣬ͣ½Ų˵
˵СӳԱܲõġҡҡͷĿЩűܽСϣԾС촽ĵĿǼЦᡣ
ʹ̣ǰһ𣬺ٳЩҲ£֪׬ǮףԴҪ̸ʳһĶ
Ļһѱ̣ȥ˵˵ܳԶ˲ãǾͳԼûġ
磬˵ġ̱ʯĴ۾žӨ⣬֣صĵ˵ͷԺֹǱܣԺʲôԸ߸磬綼򡣡
лл硣̷ཱུСһ£Щ⣬̣СſĶߣС˵ʦ˵СҪԼ˱Լĸ飬Ҫ׸ĸ̵İְ趼ˣҲˣֻ׸ˡ
˵֮СĲһ䣺㲻Ҫ㰡һֱûҪһ׸硣ҪǸ㣬̵ġ
ã粻㣬Ǹ֮ܡϵЦݸƬСĻдݳģǶŨŨ
˸̾ͿˡһЦĻܵߣȻͷɻҪʲôʱСһڣЦܻߣһͷˮվԭء
Ʋ飬ԺЦôҲ벻ΪʲôͻȻɡ
ܣһƺƣСһһǰ棬ں棬֪ôԺͻȻôһͷҪԼߵȻٴ̣ɢڽֱߣǾˡ
ҪǵʱһСӣȻǣţ⻭桭
磬һǰƽ޵ĸ극̵԰浽ʮӺ󣬾ع¶ԺˣΪ̵ڶ컹пҪϡ
ԼһݶԸһҹڱݵĴϣҲ˼һ⣬ܾÿ˯Ҳһ飬ӷˮѧϽ˯ݻ˵ӰģϾ൱վû۵ģסݵˣ˰ܼƲơ
оӡû򷿣Ϊ֪Լ᲻᳤ڵĴڹݣʵϴʱͲ֪ԼδģѾЩˣֻԼûзѡ
ƽޣŹݣҲһСʱʱ㵽ƽ޵վ̨ڣѾׯڵ绰Լˣƽ޵һֻ档
ƽ޵ֵĴҲŵģȫĴг֮ףӹǣǶǴ
䣬˽Ĳֻ࣬żӵϿһЩܣ˵⼸гܻ𱬣ļ۸һǣǷ֮죬է࣬ҲЩʯ׬˸ӯ
ԣƽֵĳܴ󣬵վƽֵĽֵڣһͷĽֵ࣬ǧ̰ɡ
ׯԼõľֵڼ棬Ҫͳֻׯ绰ʱ򣬴ӵһ߳һλʮҵӣ¶Цݣ첽ӭ˹
λһλӸĸоһŵʣԾľ˿Բ
ɣҾׯͿ϶Ǳͽׯɡ֣˵
ׯáæ˫ס໥һۣӶԷпһ˿ԶԷĺøС
ھȦǺպҵҪˡׯ⻰˵ʵʱκŮòĽǰλţһþǧСͬʱģһϢһʼҲǲһеĽС
ģ˳ׯһ仰һһ֮ľ룬ֻεЦЦׯ˵ʲô
㿪ЦˣҪһЩʯԭǰɣʹûҪ󣿡ׯɫʵ
ࣿ
һ£治ûش⣬СƺֻҪͿˣʲôƷֵĵνʵ˵Ǹ˵ľ͸ұ֤С⻰󣬻᲻צؿڴһ¡
ԭʯû˽ࣿׯЩ֣ԭʯһҪôԼһЩΣҪôǶڻΪպǼȥһͬ㣬ǾǶԼȷʯࡣ
֪ʲôʯģ˵ҪʯԭϵģׯҲǵһֻ˵ɣһȥһʯԤϲֿ⣬㿴ʯԭϺ˵
Уɡ£ʱСԼСһϲʯ֡
ׯ磡
ׯո߳Ǽ̣߳һӣׯ


420 ǰĶľ
ǸҪһˣһȥֿ⡣ׯ˵
Ȼ޲ɣׯȥׯ˵ɣλ
λҵܵܡ
ɵĿ⿴֮д̽ԸоԼͺһͷǸˣλׯĵܵܵϬĿ⣬һҲӥֶӵڤ
ׯĵܵҲһˡȻϵЦȴǲ䣬ݵֺ֡
Ŀһۺ󣬲Ŷׯ˵ׯ磬ۼλˡ
֪ˣȽȥɡׯһƣׯһ˽ȥ
ļϰĿһۿȥñۣӶ࣬һƬⰻȻ
ׯ겻Ȼôš
һλͬʮӴӵӭ˹һһˣȫļׯк
ׯþò
ׯʦּˡ
ׯϰð
û뵽ׯȻôߵڳĶЩʮˣȻ׷׿ׯкҴϵıУԸоĵЩ˶ׯŨŨľ֮飬⵹ϷйׯĽˡ
ȫʯЭ£ʥ֮ƣʹƸεʯרңͷοǿϵİȻĻЩʯ˾Բôĵľ֮¶еѾǳˡ
ҺôҺá
ׯҲ˫ֱȭϴк漴ĿһλѮҵķϣЦ˵ϰ壬˵ǰүүˣǿϲɺذϧϴڹ⣬ûܸϹȥǱǸˡ
ׯϰǴæˣǴﶼ֪ӵôݡȻ˵ȴٹ⣬ƺׯ֪ӣѾǺܴҫˡ
һԵȻ֪ⲻׯһ׻ǵΧЩ˿λӵĽɫһݣׯʯҵĵλ±ĻҪߺܶࡣ
ׯþò
һȫĺгգһλׯͲൽӴ滺߹λӣڳ˷׷׸ÿλãֱߵׯǰ
ۿþòׯ鲻䣬֣ۿסׯ֣֮һ⣬˵֪һƽʯ鱦ҲãǵûжһֿԼȥˡ
ۿ⻰һڳ˷׷ױֳĬЩŹ֣ׯıҲǶһ£ŽӹҲãǾϰٴΰǿֿɡ
õģû⣬ֿ⣬ׯʦͿ뿪Ҿͳ׷ˣôûпȻֵԭ
ׯǾ͹ȥɡۿޱ飬ȳŵȥׯߵߣϴǸ⣬˵ܽûȥֿˣҪɡ
ûϵνЩʵׯ磬λҪʲô
ԭʯ
ԭʯһ£ⲻǶʯ𣬶ʯҲжţȻҪǰݵǲܺĵӰʯͷԵʡ
ׯ磬ܸһȥ
аׯ˵ͷɣ꣬ǰۿĽŲһȥǵ󣬻ںׯкˣ⣬ЩеѾֻڴ绰ˡ
㵽ֿȥʲô£ׯۿҪǳľˣ˿ɾûкλˡ
ׯʦƽˣҪۼҵλ¿ǳľ֣ԣϵǸֿ
֣ɶ£ݵʥʥׯˣҪϼŵλؿǳδĶľֿ֣

ĵ绰ݣ˲ʮׯʯ൱żһĴڰ
ׯ磬۵Ļ᲻Ͼϰ󹩻̣ǺĻⳡľ֡
СĽѹպþ˿õЩɵ˵
ģۿΪˣǲмġׯû˿ĵģһԵЩɻׯۿʲôľ֣Ȼ껹ûܶ꣬Ҫϵڡ
Լɻʳׯһ£漴˵ɡ
ׯĻ󣬲Ŷ˵ʮǰׯʯӮ˵ʱүӺ󣬱Ϊһǰ㶫鱦ҵճһλʯţڶ̶һʱڣϷеĶʯޣҳΪʯׯΪĵڶʮΪĶʯʦۿ
ɵĽͣ˽ʼĩ׵ڣۿǴڡ㼲һ̤ĵʱڣǣۿܲˬǣȻڿǻһȣǸ˾ׯ˵ǵڶׯׯһĶʯţĸۿܹܡ
ǣǰۿμ֯ٿƽ鱦ЭʱڻϹȻׯ
ʱ滹һΪƽ̼̫࣬һЩѬĵĺȺ֮Դλ䵱AȥƭߣԣׯƽֵϰǳһЭᣬм˳Э̼ңҪһѺ˿ڵ򵽴λ߼ٻͶߣЭ⳥˼ٻ̼ң⵽˿ͶΣȡЭԱʸ񣬲ұ֤˻
ƾׯʱֵ̼ǶЭᣬۿҲǿһ㣬ׯͿϣкϹϵȽϺõ̼ҶЭᡣ
鱦ҵϷżʮʷˣϷ鱦ͷҵϿϳ֧ׯ飬ôЭȻ״ˣҲ£ׯͬ˺ۿжʯԡ
Ϊ˱ԵĹ㽫ѡֿʱֻһëˣϺׯûʲôϵҪ˵УǺׯĹϵõ㣬Ͼׯ꣬ëһһĴڡ
ǳԣֻҪƽ޵ʯԭˣ˶ȥΧˣԵݺܼ򵥣ׯۿ˸ѡһëϲֿ⣬ȻֱӸԵĲֿѡëϳ˭ѡëгֵܼߣ˭ʤ
ⳡԲû˳ĽȥۿѡëϺֹͣѡŵƣëϵļֵͿԴׯˡ
Ȼۿֻѡ飬ׯȻҲȥѡ飬Ҳѡ飬ĽϷ绯˵ֵȻ࣬Ҳһ֮䡣
ļ۸˿ʯڵУ㲻ʲôļ۸ҲѷڣϾⶫҪϲģǶ䣬۸ϸôǺһ飬ʱгľǶ䡣


421 ë
ׯۿÿëϣгֵȴѷָߵͣԭĹأǿѡëϵģۿȴǺͣҪֿ⣬ʣµʯë´ѡһôꡣ
ʵʱܶ˶ˣۿʯõ飬Ҳ˵ֿʯҪôϣҪô׼ģʣµʯѡûжģԲѡͣ
һλׯûзԣΧ۵ҲȻῪ㶫ϵӻҪ˼ģĶľׯʤһׯûкҪͣľ֡
ڣʱ꣬ۿٴսɵδɵĶľ֣ﶼΪۿ϶רоֿЩ͸ĶʯƵëϣѾҵ˴ˣȻԲⳡľֵġ
һƽĶľ֣λ˶ûׯ˶ﵽôģѵǶԼģηۿս
ֿ͸֣һʮӵ·͵ˣǰţׯ߽ȥɨһۣü΢΢塣
һλˮʦϰߵһطһ۾Ǵطķˮֿ⳧㣬ģҪĻˣ϶ò
ĿɨǰλۿͻȻŵϴϳ˾㵵飬ͺ񿴵ʲô˼
ȻķӦܿ죬ֻһ˲ϵıͻָ΢ͷ߿棬֮ȴ˵⡣
ˣǲֿ⣬ëϡֹһ䣬ͻȻ̧ͷׯʵׯ磬ë϶𣿡
ׯʻŪһ£˼һᣬŴӦǶİɣϰ֮ԷֿҲΪۿҪۿÿ֧ϰķãζľֳ׽ϰֿⲻҪٷˣͻЩֿĶʯëóȥ
ׯĻ˵ͷĿװĳĴȴû˷֣ׯĻ֮һ˲һϲ֮ɫ
ׯʦ٣Ҫλֿϵķǲԭûϰվŵëϲֿǰׯۿ˵
λϰĻע⵽ֿŷϣһźֽźֽׯۿǩ⻹м˽ӡ¸档
ǵʱֿʱׯۿǩ͸˽µĺֽֽýˮϵģֻҪŴˣȻúֽѣϰׯۿȥȷϣҲߴңֿûд򿪹
ׯۿǰֽʱ򣬸͵
˺ֽȷûϰкˣֿŴ򿪣ʵ˵ֿ⣬ʵ΢һķ䣬мһǽѡ
һ򿪣һŨùζ˱Ƕ˷׷סӺˣǰׯۿ˸ɫò԰ף汼ӡ
ΪܾûпͨˣùζȽأԵһ¾Ϳˡϰ忴סӵӣæַͣԸµļˣ˿첽뿪ûһᣬֻˣϾȻż㻹дķ;
λ˽;ڴӣȻֱֿĸ㣬סǹùζ
λϰͬǣҲ֪ùζеأҽҪȻǾׯʦͿƳһȣֿͨˣùζɢٽУҿΡ
û£ֻҪׯʦܵסùζҲ¡
ٲˣǶںĻҲں

ȺУʶϰѾڷˣڳĶʯҵģһֵĶʯԣ˵һˣһҲܰģԣԸȥùζ
ׯʦ٣λôϰֻðѾȨλԼ
û⣬ׯҲɡۿׯһּۣ˵ȥӣζҪⶼŵĶˣ
ۿ⻰һֳһƬȻ˿ʼ
ԭ⼸ûôȦȥ飬һοٿ϶˱ʤİղŻġ
ǰ˭֪Ͽë϶࣬ҹƿپоëϣׯʦһοҪ䰡
˵ʲôأׯʦ̤ʯʲôʱ϶ʰ·磬ۿ϶ǲӮׯʦģǰУҲС˵λׯĿȷ˿
һʱ֮䣬ȺΪۿһ仰ֳͬɣһ֧ׯһ֧ۿԣ֧ׯ˻ռϷ磬ϾʥһƺžѾʵˣۿȻûׯȡ
ʵ֧ׯӮˣʮҿģЩ˼֤ׯڶʯ𣬼֤һδε漣Ƕׯġ
Щ֧ۿ˶ǱȽһģеǽʯһûжãֻׯûмʶׯǼδģǺһ۷ԾЩ˶ֻǴѡ
ׯԴǴκ󣬾ͺڹ϶ʯҲûȥμӹ̣ԣЩûлۿׯĶʯۿȴһδοŵģ꣬ۿΪȥ飬ûгȺС
ԣŶΪ飬ۼΪʵЩΪۿпܴӮׯϾǱпɲֵģûһźͰգۿׯս
ɣ˭ӮȺۣЩȤߵɡ
϶ׯ磬ׯڶʯϾʹûɺԥĻش
ɵĴ𰸣һЦݣ΢΢⸱飬ɺ棬ʵ
˭Ӯ
Ҳ˽ʯҲжϡ
ĴƲƲ죬оλׯѾ˴ˣǲʱǲ͸¶һڷġ
ׯۿѾͽбԣⳡƳĶľֳᣬϰҲûȰ裬ʵ뵽йƿ;ȻݸׯۿһһƿʣµľôԼȡ
ׯҪ߽Ǽֿ⣬ۿٴοںסɣȿѡëϣȻˣȥҵëϣȻҲ
ׯһ£ûۿԭΪʲô
ŴҲȻҪҺׯͬʱֿѡëϣźܶ˶֪ſһλãǾͲԷȺһһֿ⣬ҲڱԷ˺ëһ˵
ۿһڳĺܶ˶ͷϿɣȷʵλǶĶʯ֣ѡëҲǳʶһ飬ڳ˶κһλѡëϵḶ́û׼ѧһƤë


422 ĳԾ
ׯȻ㲻ۿ«ʲôҩǿֳô˶ۿ飬Ҳûзۿ˵ǹ涨һһֿģڶԷһõëϵĿܡ
ǣһ˱ȽׯߵĲֿ⣬ȻֿѾȼ㣬ֿ߽ڵЩܵס˱ӣٿˣҲǲĶùζĹŹζ絥ùζء
ߵɣһûһ˿ĸı䣬ͺŲֿڵɶζһת˼Ȧڵת̧𼸷֣Ȼķȥ
⣡
һͻȻⴵɢ˴󲿷ֵùζ¶ˬ飬͵һߵȴǸоʲôתͷɵĿһۡ
漰ʱȻҪﲻȥˡ˵ֱתȥһѺɵĸӦҲ̫ˣȻҪˡ
ף϶Լոսõ֮ʱԼϴıɵע⣬һЩٸйˣı仯ǺԵģԣǰλӦˡ
˺⣬ʱصģͨʯͷëϣʵ̫ˣɳ˳ڳЩʯÿ
ֿžʮƽңǽһλöëϣׯɣԾϵߵǶëǰʣµ˶վλԶλûλۿ
ׯʼڵѡëϣҲĵĴЩëϣЩ༫ѿʯͷʹɣɸһֿëֵǧ϶ڻʮӣ۸пҪһ
ֻܸ̾ȻǲһУ֪һеǳһֿëҪûѣǰǰҲȥо
ׯѡëϵٶȺܿ죬ֻǱۣȻתһ£ٿۣ˶һĹ۲졣
ѧׯӣôʯͷ᲻䣬мëϱѾˣҪģ϶ѡ⼸ġ
⿴ļʯֻҪйʯĶѡġɿǹĦ̵ëϣЩʦָ˵ļơ
һʯëϣǼ۸Ƚϰߣɱܴ󣬶ңʯһ仰һߣһƬ㿴õëϣѾһˣë浽ж䣬ֻ֪ඣ֪ǣëҪҪϡ
ԼʵԶʯҲûжоׯô꣬Ҳ࣬һͼɺΪʦһ棬ʱСһĵͷһ̵ܽӣҲɵõ˺ܴ㡣
ɣ˵ʲôأԼǸӣ˼ܣӵܰׯʱѾѡëˣɺĶԻûĶ˵
ٺ٣ׯô˵ͲˣҸʶôζʯνʫףʫҲɺٺһЦο˵Щǵ˵Ļôдˡ
ɲׯЦʯⶫҪйɣҲͲô˶ĵҵˣ㻹ǵ˰ɡ
ׯʵһ仰û˵֮ԻٶİӮǿЩɣΪ֪ʯû䣬Ȼٹ⳶һЩлºѡ
ׯûµģҲʯⶫû档
⻰һˣ˵ô࣬Ҳǵã˵ˡ
һׯһۣһЦׯϵëϣʵׯѡˡ
ѡˣʵǰѾѡˣһҲֻһѡׯ󣬺ƽȴΧ۵ȺһƬȻ
ׯǰѾѡˣ˵ʲô˵ǰۿûѡʣëϵʱׯѾѡаյĶʯˣһׯѾӮˡ
ȺЩׯӮŵ飬ôٴׯĻпǰۿʵѾˣΪۿѡʣµëϣׯԣҪǶȥĻⳡľѾǷֳʤˡ
ô⣬㵱ׯʦѾѡëˣⲻׯʦһӮòʯҶֻҪûп˭֪ǶǻǿɻѶ϶ʯء
Ҳ֧ۿ˿ʼˣҪѡλʯֲֻ˵ѡаٷְٱʤյĶʯˣ˼ҿ׷ǰٷְٵİգѾǶʯˣһˡ
ȺۣЩЦλûзΧ۵˾͸ִһʣǻˣǹ˵ĸԣʲôϲһţûÿιʲôشţνרҽǾͻڵӡý巢ԼĿ߼ʺЩΧ۵˲ࡣ
Ȼׯˣǽֵˡۿ۾ׯëϣãſ˵ôһ仰˵֮󣬱תһֿȥſڵ˸æÿһ·
ׯ磬Ҳȥɡۿ뿪֮һ⣬ǻĶׯ˵
ҲãǸϰ壬ë϶Ǯׯ˵ͷŲֿϰʵ
ׯʦǮǵȿҲѡúһɡϰ֮һƻĹâׯۿľѡĿëôʵ뷨ˡ
ׯĿһϰ壬ҲûзԣëϷƳϺ󣬽ϰ屣ܣ߽ۿǼֿ⡣
Ϊׯ·Щһ뷿Ƿ׷׸ÿһ·ׯߵǰ棬ȻҲմˡ
ʱۿѾʼѡëˣ࣬ӰתеëϣۿԼǲʱһ£ϻһʼǣڱʼϻʲôרҵ
ۿרҵׯǰѡĶԵúˣ˭Ҳûз֣ڽֿ⣬֮еľûٹ
ԭˣˡСֹһ䣬ĿĶۿһһЩۿַëϣϸĿ⼸ëϣͼס⼸ëϵò
ʵ֪ǣһҲ˫۷ž⣬Ǹ˾ׯ
ׯͬϸؼסۿַµëϣׯۿһëϵʱ֮б⣬ۿַëϺׯеľʧˡ
ˣҲѡˡ
ھһСʱʱ䣬ܹ˰˿ëϺۿȷëϣ˿ۿëϣ¶ܵɫӳĶľҪһˡ


423 ʯʼ
е˶ۿϵǿëϣֻׯ˵ĿȴۿµǼ鱻ëϣȻ˶ֻǿһۣջĿ⣬˵ע⣬ǵ쳣
ϰ壬ë㿪۰ɡۿϰ˵
Ǹ٣ׯʦλڵĴܿϵĲֿëϾˣյֻոɱѾ㹻˵ġ
ϰǰĻ˵ĺǣڳ˶˾̸ķʽǼˣϰĲص㡣
ׯʦͿҲ֪ǰλ˼ֵڵ䣬Ǽ¶û˯þ´Ц۰ľ˸һƵģܡ
ϰ˵Żָһؿڣһʹģǵ˺ЦȷʵԼҲֿëϱ˽˼ֵڵ䣬⻻˭϶ܲˣϰֿĶʯëϼҲͲǽڵĳɱ֪ڵ䣬Լʼˡ
Ҳ֪ëϱ׬мǮЩƲңûׯʦͿ٣ЩëһǻˣԣȻʹҲԽܡ
ϰ⻰ٴֳǵͷͬʯһһɶѶϴûн⿪ǰ˭Ҳ֪ǿϰģ׬м۵Ҳǲˡ
Ȼ׬мۣôЩȻĽȴҲҪۺ죬ϾΪַѾѶʯķת޵ҵˣ׬⡣
ϴζʯû˵һΡ˵һ£֪صˣҲµĶλϰ壬뿴Ҫô
ׯͿѡëҷĲգǽ֮Ҫȡȼֵʮ֮Ǯ
ϰ⻰һȫסˣģԶʯǺ˽⣬֪ëϵĳɱҲ֪ʮ֮һжǮ
ڳ˿ɶˣЩһ󣬱ׯۿĿȫëϣҲһ飬ĿҲһǧ򣬵ϰȡٷ֮ʮĻ뵽ϴëгֵڵĸ߼ۣĿ飬ۣҲڰɣôٷ֮ʮǧ㷭ˡ
λϳû٣˵ʵҪׯʦͿ٣ˣǰԼֿʣëȫˡ
ϵ仰һ˶˳ĬҲˣҲǰǣǵĲֿгֵڵ䣬ôֿʣµЩëϿҲԼΪֻҪٽһ䣬һֿëϵĳɱǻˡ
У㡣ۿˬľʹӦˣϰ¶ϲı飬ֽ߿ׯ
ϰ壬ļֵǲడͲµʱˣˣׯЦǺǵĿϰ壬˵һ䡣
ׯĻϰһ£ҲΧ۵סˣׯ⻰òϰڿС
ׯʦ˵ЦˣѾˡϰׯ⻰滰Ƿ϶ľɣҲ
ϣϰ岻ɡׯ¶һĨЦ⣬Ҳûٶ˵ʲô
ׯۿӦˣϰϵϲɫβסȺҶãȥԺӰɣﲻʯԺѾ׼˽ʯˡ
ϰ⻰һȺ׷׳ŲֿȥȫվԺѾ̨ʯڵˣһЩڵŪʯ
Щ˽̨ʯΧܲ͸磬վׯߣһȦȦͷҲǸ̾ʯǴ󰡣ôȵ죬Ϳ̨ȣЩ˶䤱ˣԸȥһλӣϵĺѾ·׵ʪ͸ˣȻһֽһĿתĶ̨ʯ԰ںõëϡ
ʯĹ̻еׯڽʯϽʯ󣬳һԵ˵
û£ҿʯĹӦһҲģȻЩϰôôȵ컹һţҹҪǿں˻λãȫ˶ӦЦŴϰҲǻˣ̨ȣֱ̨̨ʯ˲ñú䤱
ô˵ׯҲЦ£漴Ͷӿʼʯë滭һЩߣһԵǰæתŶʯ
һ£ֹ۲һߵ̨ʯǱߣۿʱҲׯһڸë滭ʯߣ⻭ߵΪ˷һии
ʯҲһѧʣǰڵĻߣиǲʯͷģҪǻûãиķȲԣ˵ë䣬ȻֵҪõô֣ԽǶʧļֵԽ
ׯۿ˹ëϻ߾ͻһСʱ˯ⶼˣĵĴ˸ǷܱΧ۵ϰǣ˷ۣܵׯۿΪʲôë߻һߣΪʲôҪ￪ʼУǸֿС
һʼߵЩ˵ĽͣýζҲǵ֪ʶ淢Щ˸Ϊׯۿߺ󣬲ȥͣһºûȤˡ
ˣɣʯȥɡ
ڣʯؼһˣиľҲһ𣬾ǰɵĽ⣬Ҳ֪ʯҪĻھиһһ֮ơ
ׯһɡһߵۿҲͬǻˣׯһеơ
ׯҲΪѾˣһëϣûʲôʵĵطޏ`Ҳûɻںģëϣһʯͷôһʯͷ䡣
Ҳ֪ҵרԼһУҲһԿžˣͲˡ
ׯиת㿪ʼҲûԥׯֱӶ׼ëϵʯȥ
ǲ˻һи֮һҳصи˶׷̧ͷҪз
ëзڵҲ΢΢һ£һĨȻӳ
Ȼ䡣ֹһ䣬⻰СЩ˶ˣһʱ䣬ׯĶʯг˺ܿʹȫǹ˼ɵӣЩһˡ
Сֵܣׯʦгʲôֵ䣿ȽϽļλϰʵ
ɫİɫͦġ
ĻشõǼλ󷭰ۣ˵˵ڰ˵˭ῴ俴Ų˵ֻҪɫĶñӣǱȽ۵ġ
ׯʦʲôƷֵģ˵˵¡Χ۵ǣ̲סǿˡ
ϴҵĸǸֵ߱ġׯЦǺǵ˵ͬʱϴ֣ëϵĻҳϸ»ˣѾ󣬾͸ǽˡ
ֵ߱䣬ׯʦʯı¹Ȼ
ǵȻˣׯʦ˫۾Ƕĺܣ˽ƽͫء


424 ׯ
Ⱥۺ̾ׯӦǶˣλϰȴûжϲõı飬ɻĳվߵʵׯⲻǶôλϰûһϲõı顣
ׯëȻǸֵ߱䣬ǼֵҲôǧǧ֮䣬ëϵг۸ҲͲҪˣϰɣҲû׬٣Ȼ˲
ƲƲ죬ׯô꣬ׯڶʯϵı˽ģڱѶϵëϣׯͺ͸һûһѶȡ
ׯǰλϰĶԻѾоһ㲻Ծˣڼĳ֣ѾףλϰҪ׬һʵ뷨Ҫˡ
ȵׯ䳹׽ʱڳȫһֻ̾ȭͷСĸ߱䣬ȻûһĵۼصʯҲûһ˿䣬ԣׯи֮ǰѾȷ׼ȷķֲλúʹСݱ£ڳ˶Լ
ׯϵⰻȻ䣬Ҳǰզ࣬ոҲӱ˵˹ƷĻֵ֣߱Ǻѵһĸ߼ˣôȭͷС䣬ֵǧˣǮǿ찡
سЩҲ䣬ȫûȣ⻹ûоĥ׹ģҪǾӹֻҪִȵһӣͿСسǵЩ֮ˡ
߱䡣һߵۿׯϵ䣬б⣬߱вõģҲڵЩͬ
ۿɫһ֣Լëѡһ飬ĬĬķ˽ʯϣһֳΪׯ߱ɵһȻֹ˵ȫϡ
ׯ佻ɣҲͬĿ⿴ۿǱߣۿѡԭǷںëó⣬֮еһ˿㵣漴΢ҡҡͷ
ɾվߣǿ䱻˫ţλøպؿڴĸ߶ȣֻоԼСŴ춯ȻͼССԴһ˫۾ɢ̹⣬Ķ䣬С˼¿ˮ
СʿˮҲˣ촦һһֻë޵СèԴð̹ⶢ䣬ͺ񿴵ζʳһ㣬ϳһʺš
㻹èèôû룿ɻĳʵ
СЩ⣬ǻɡЦǺǵĻشͬʱ뽫Сŵͷȥ˭֪Сһ˿ӣûֱҪȥ
ȿȣСţˡæץסСţҲСԸⲻԸ⣬ֱӸС
󣡡Сŷŭĵͺڴ
èĽҲر𡣡
¶ЦݣҲЦ⣬ʵǲýͣɿı飬Ҳû׷ʣ˺ĬûСŵ⡣
ۿʯٶҲܿ죬ûһѾпëϣҳۿֱһˮȥһ¶˳Ҫׯۿʲôȵ䣿Ա߾ʹΧȺڵľ
Ǳֵģɫ䣬ҲǸֵ߱䣬һ̡
ΧȺڵľѾǸˣڲëϵۿ˵ľҲ΢΢̣¶һ˿飬߱䣬һʯׯңҪǣëϵҪׯĴһ룬ͳ϶ҪׯĶࡣ
ׯı鲻䣬ȻǵȻĿۿʼãۿһëϣܲӮһҲż
ϧˣȻ˵壬һЩʡȺͻȻһ̾Ϣæۿǿ俴ȥ
ʱۿѾ׵Ľǿ䣬ȷʵҪׯǿϼ֣Ǻܿϧģ࣬кܴһֳʣҲûм䲿ôˣ⺺ҲԿֺ߲м䲿ֵĲࡣ
ϵ䣬һ¶ԱȣۿȻҪׯ󣬵ǴɫĲȴԶԶׯ飬ԣ˵ĵһ˭ļֵԼûġ
Թɫı»еģۿŵɫͿжϳӦׯֵߣֳȺڵҲ֤ʵжϵȷԡ
ϧ⵰ȻˮͷҲͦȵģͱֱȻǲ˵㣬ۼֵٵҪׯʦһ㡣
ΧȺе̾õ˺ܶ˵ϿɣһУԽǴȸߣ۸Ҳǲķǣ˭гߴȵгأǮ˲ȱǸߴȵȱ
ҲггͬгΪ˭۵˭ݶռгг˭иߵ䣬˭ᵽгͻ
ˣʼڶɡׯۿˣҲڵȴˣڶëϰڷиϣⳡԵĽۿѡëϺѾ֪ˣң˿̣ׯǵȴһ
뵽ǼѾ˵ҲȻĶӸոսʯʼʵһֱľܹõǼ
ܿ죬ׯĵڶҲˣ˿ׯе䣬̾Ϣһׯ䲻һ飬ȽϵҵӻԴһۺɫ
ܽ䣬ˮͷͦģϧȲֵҡ
ΧȺڵ⻰һۿĲׯλϰ壬ʱϰѾûаЦˣɥһĺЦ
˵һëϣϰ׬ôһôëϰѾǿˣֵ䣬Ҳһ򣬵ëϵļ۸ȴҪ򣬵ǿ
ôׯʦڶëѡְܽׯʦ
Ⱥв۷׷ףۿׯ֣ܽɫ¶һ˿Цݣ֣ܽĶʯУǾǲһƷˡ
ۿܿͰԼĵڶëϸиϣҪиׯȴͻȻں
ۿתͷׯׯʱͻȻںסЩΧ۵ȺҲͬǴɻĿׯ
ϰ壬ɣҺһףۿһʲô䣬ֵܼҲǧҺ㻻һֿëϣô
ׯ⻰һȫһƬȻǧһֿëϣ۸ˣǲׯΪʲôѡʱҪ
ϰҲסˣׯΪʲôҪֿëϣ˵Ϊֿﻹׯϵëϣȫֱѡ԰ûҪǧһֿëϡ
ڳֻׯҪ֮⣬۽ǵɨ۸ոۿѡǸëϲֿ⣬¶˼ɫ


425 ۾Ľʯ
ׯʦǵȿٽ˵ɡϰЩԸ⣬ֿëѾǽڵˣǧһֿëϣЩ᲻á
ׯ۴ĿϰһۣЦҡҡͷҲͲٿˣĿתۿǱߣרĿۿʯ
ۿиĺܿ죬ƺΪׯг֣ܽģৼ£ͽëϸпˣǰһνʯҪĶࡣ
ôܣôǻඹ֣ô䣬ׯʦֻܽҪ
ȺۿѾˣĶԼип¶䣬û⣬ǳ˲Ĵ־壬͵Ļඹ֣ƽʱۿֵ͵ǲмһ˵ģû뵽һôҪĶľϣȻϽôһ黨ඹ֡
ôһ£ׯʦܽѾʧˮ׼ˣһΪӮˣôپͽ˻ඹأ
Χ˵¶ɻͲ飬λʯĶͬʱʧˮ׼⼸Ҳ̫С˵ɡ
ϰʱı鲻ۿõȥׯۿĵڶ䣬ʧ˽ֻһëˣеļҵЩëϣ򣬶˵һСĿˡ
֪ΪʲôׯʦͿٽĻô͵ˡȺͻȻһһλʮҵһԼĴȣ
һһ˵Ŀ⣬λҲӳֱӿڰԼ뵽ĸ˵˳
һ£Ҫ˵ׯʦͿ˵һλʧ󣬴˻⣬˶ͬʱˣ𣿡
Ƕʯһ仰ʮľ䣬һŴҶ֪ԭʲôΪʯѱ棬εԭû
λϰ˵Ѿ¶һ˿ɬЦݣӽȥҪ˵ʲôˡ
ʲôԭֱ˵ˡ
ֳвѾ¶˻Ȼ׵飬һЩһʱû뵽׷ӡ
ʵԭΪڵë̫ܳˣʮëͺܲˣڸߵֵ͸ϡˣ԰ʵׯʦͿʧˣϰֿëѾûкˡ
ӵĻһȫһƬȻϰңһۿඹֵʱѾ뵽ˣֿëܹٶ飬۸Ӽϰ򣬶Щϰë϶ѾׯۿѡˣЩë϶ܳඹ֣ʣµЩʮģ˵϶һ䶼ûˡ
û˻ȥλʦͬʱʧ֣λӵ˵ܿ͵õ˴ҵϿɣⲻ˼ׯʦͿٴˣɸΪ֮ѡֻôˡ
뵽㣬ϰЩֻˣ⼸ϰֿëϿǺ׷Ըļ۸һ飬ΪմһմλʦϰȴһȻǴӦۿҲǴ˼
ڣֻ˵ǷˮתλʯĶֶֻܽͻඹ֣ϰֿëϿܾͺȥˣƱǮ׬
һ£λʯĸ۾ǶôĶֻǽ͵䣬ôëﻹк𣬾УЩҲðȥǼ̫Сˡ
˵ׯʦǰҪǧһֿǲ֪λëҲûк䣬ׯʦ֪ȿëҲϰֿëϾҪȥˣҪϰֵһʧ
ȺͻأĴһ²Ļ⻰һȫ˶˳Ĭ뵽ׯսųƻƽͫһۣĿܡ
ׯ˵ǧ϶ǲʲôģǶϰżһļҵˣ뵽˼ׯҪϰֵʧƫƫϰ廹飬ܾˣ˵ıͱùŹ׷׽Ͷϰ壬뿴ϰ˿ʲô顣
ڳ˶ôģׯϵıȴûб仯ôȷˣׯͿۿǿëϳ˺䣬Ҫϰһѡ
ʱϰᰡֵڵëϣһľ֣¾һǧҲȥˣ֪ʹӦׯˣǧˣҲ̫ࡣ
ׯһľӮˡ
ۿһʼĲţٵǷϣɫָֻׯ˵ڶʯϵıȷʵҪһһǲģʲôʱÿԳˣһսġ
ۿ˵֮󣬱ȥһǼλҵԱæϣڸϰɵ飬Ȼɹ˾Ĳæ㡣
һ֮õĶľ֣ۿΧ۵Ⱥڳ̾ϢеźǰĶľ֣Щ䣬õǿ÷Ѫڣһνֻ˵һ㣬Щͷβĸо
ǣû˻ỳׯۿڶʯϵı죬ǰλ˵ģԭҲΪûкˣʯҲҪкϸҲƾձ
ˣȻľѾˣҶɢ˰ɣɣϰһǧ֧ƱҲˡ
ׯҲֿëϵ飬Χ۵ҲԴû˼ׯʦֲƵģǰϰˣϰûϧܹ˭˭ǮҲǴ紵ġ
ϰֻÿһܹɵݹȥһǧ֧ƱҲֱӷſڴׯȦǱ֤м١
ϰ忴ׯ뿪ֹ뿪ڣҲֻ̾һׯʧڳſڣûٿڡ
Եһ¡ׯ˳һЩͬе󣬺˸Ǹһԡ
ׯһԽ̸ʱҲƽǵ֪ۿǵһֵǧٶľʱܲóزֿ⣬ǼëϾܡ
ɣ˼СʱԷϰֱӽۿѡëϵǸֿëȫžⳡľ֣ϰ϶ǻģʱ򣬲̬Ÿߵ㣬ҪϰĻɡСɶ˵
ׯ磬ǲֿж䣿ׯĻһ¶˷ܵɫׯô꣬Ȼ֪ׯôµҪֵëϣж䣬һ䲻ׯ
ëǼֵڣңҪǣ䣬ҵҲֻǼһΣҴȻûëĴ
ɣׯҲûʲôģҲΪɸ顣
ˡصĵͷׯ綼˵ǵģֻǼһε䣬ǵжѾǲˡ
еĶ̣ϿӳĲ䣬ֵ۾ЩһӶԼĶ䣬ȴ֪ׯһѣʱɩӻСٻһײֵ䣬εһӦȫ


426 ԭ
ھʹȥһλʯǣʱ㿴ʲôʯ˵Ĳ˵ǧʯѻǿϸӵġׯ˵߻صԣׯ˵
ׯ磬ʯҲǸһ򣬿ûнҽعݣѣȥ㿴Բ
ȴת˼£Ѿһ㡣
ҲУ⼸춼ƽޣʱԸҴ绰ׯĻһ£漴ν˵
ǣׯֵ𣬼Ҵҵʧֵ·ڹսǴ
ׯ磬λʲô·ɿȥıӰɻĳׯʵ
ôˣ
ҴϸоһΣգׯҲֱ֪ģϵϢǳУλҿ͸ƺͨȴһĪĸоƺԸҴһ
ׯɵĻ֮һ⣬ЦŴͨҪһͨˣôܵõϼҺĪҵǧСͬʱġ
ˣôûϵҲ뿪ɣʱһڻһʱҲϰĽһ㣬ɹİҲʹһ㡣
ׯһЦȴڰһϺͨûʲô𣬵һԵɺϵõƷŵۣ֪ͨǷҲأ

Ҵҵ뿪ȷʵ飬ǲǻعݣһУһпATM棬İʮǸ֧µĹˡ
İʮ򣬼ҿϵܹ߰ٶǼëӦùˡſ߳Уôϰ彫⼸ëԼ
ʯ֪λۿַµǼëУżֵڵԭʯڣԭܼ򵥣һʦ
һʼûôעۿΪۿǣ뵽ϰĳڣͷۿĲԾ֮
ѧУ˲λλޣؼֱ¡һһƣۿıӾ֮ࡣ
Ⱥۣ֪ۿҵٶңҲûжôľȣ˵ҵۿ쵼£պ󽫻ĸѣûʲôġ
ȵǣۿ̤ǲ֮󣬹ǳڵǹùζЩܲˣ̲ס궯ӣһ±Ӷˣνǣкƣ˵ۿڽշһʴĺƣܱϷ鱦ͷҵٶҶƵģôһʲƸж󣬾Ϳ֪ˡ
ϧǣۿıһһ꣬ѶҲˣνһ׵ǧ𣬱пףƲվţۿʺƾȻŵˡ
ʱһĻ̾⵱Ǿ۲©ֻһ߼䣬ۿûдϵǸô½ıҲӮˡ
ȻûۿЩʺƿ϶Ǻëйأڽ©Ƶģֻѡëϡ
ν©ƣָԭĳ˵ģ߼Ҫĳ˵ĲƣΪĳԭûбĳ˵õŻۿѡëϵʱرעⱻۿַµǼ飬԰ٷְٵȷǼë֮бȻ䣬һǶ֡
ۿëϽֵǧң֮ƣǱȻ֮Ƶģ֮ƵļʮȻҲᱻΪơ
֪һֵڵëϱۿˣܲģѾˣһͻȥϰ彫ۿµǼëȫߡ
Ʊõİã˿еΡ
ڰǰҲһ⣬ǾϰϽǼë
ǺׯһֱվһģλϰҲҪôϰ˵Ҫëϣû׼ϰΪׯҪ򣬵ׯ˭֮ǰ֪ܲǾⳡľ֣бΧȺۣˡ
ׯǶʯĶ֣ڶʯ磬ǾһĴڣϰΪׯҪ⼸ëϣ˵ϰ¼۸ҲˣЧӦĿֲˡ
ԣǱڣϰ彫ëֲģʵϣۿڶëϽʱһֱˣв쿴ʱ򣬸ˡ
˳ԭ·ϰǸֿ⳧ĴŻûйرգ߽ȥϰһݵڳԺм䣬ﻹɸ֧ƱҲ֪ʲô߽˶ûз֡
ϰ壬ˡϰǼһмϰ
ǣϰ̧ͷſ߽¶ɻɫʵλϰ岻Ǻׯʦһ뿪ô𣿡
ϰ壬ģҺׯڶʯأһ֣쿴ׯۿıԣҶԶʯȤҪ򼸿ëһ֡
һ˵ţһ߻˴֣һЩͽ̬
֣⻰ϰüһ󣬲ż˵ֿëϿɶڵϿӳģ۸ɶˣĶУɲʺ֡
ϰ壬㻣ءһۣ˼ֱ˵Ҷ˼ˣͲʲôõëˣȻׯҲֻ֣ܽۿǣͼĻඹ֡
Ȼëϲܽõ䣬ΪʲôҪ򣿡ϰȴôúƵģȻǽĶʵ
ⲻ֪ëϿ϶Ȼ˵һϰ弸ҪѪĻ
ëڿ϶ûҪˣֻܵͼˣպҾ򼸿֣Ҫãҽ䣬ǲʹˣҪûеĻҲûʲô͵Ǯ̸ѧѵˡ
˵ĺ̹Ȼϰüͷĸˣּʵôׯʦһ
ϰ壬Ҷ˰ׯʲôݣʯʥָһ񣬶һǵ򼸺ûܳëϣ֪ˣЦˣѹûиׯ硣
һ󾪺漴Щͣ˵ϰ壬ëϵģôʷһҪԸǾͽȥëϣҪǲԸ⣬תߣˡ
ϰϵı鿪ʼ任еǰλ˵ĻˣΪǰλӺׯʦߵλӽ̸ĻҲȷʵһʲôòׯʦߵλӽʯһЩʶ
ң⻹һԭϰѡĻԭû˵
ϰôëˣʶ̫ʯĿˣһԽЩ񣬸̤ʯһеˣͶԼԽǳţǲȥЩѾõĸ֣һֲΪȻ̬
ԣϰΪǰӾһˣҲҪ֣ҲԱ˵ļ۸һЩëϣϣԽ䡣о仰ô˵ģ֪η


427 
ЩǣǶԼģ˽ʯһеĲпᣬԣھׯʦͿλʦѡûѡëϵëϲֿ⣬Ҳֻ˲ǲŻ
аɣɡϰͬˣŲֿȥϰ֮һϲɫû뵽չô˳
ϰֿţǽׯǸֿ⣬װѡëϣǿ򣬲ЩϰֻǸ֤ʵǰĲ롣
Ķʵ̫ˣ˿ëֻһģӶֻİţʯˣѡëʱҪСϸĸëϵеʱ򻹻óŴ󾵺ֵͲϸ۲졣
ϰ壬ëˣǮׯڵۻһ飬ѡʮëϡ
һʮ򡣡ϰëϣڴ
ʮϰءȻëϵ飬Ҫۣػ۵ĹǶģԽЩֵǮƷ۵ȾԽҪ
ëϣ飬Ҫˡڻһ۸
ϰ壬ëϣǲгܲϰǳ鴤˼£ѡëȻ಻ôģֻҪǴϿӳģʹûеڹһ۸
ϿӳëϣϴţûмëϿӵëˣҪǾʮҾͱһٵҾͲˡ
ϰ̬ȣȻ֪ⲻϰڳһưˣ۸ԲλνˣĿ겻֮ѡȵׯѡëϵֿѡһΪϰ壬Ϊľٶڻ
ëϳ˲ֿ⣬ϰʵ֧ˢɡ
Եġ
ϰЦǺǵĳһλ֣ȥһPOSˢ˿Ǯ󣬲ûżߣּ˵
ϰ壬ʯڣҾͰëϸ⿪ëֱǷ˽ʯıϣȻеһȥǰׯʯҲ֪ʯĲ裬ǲȥߣֱӴ򿪽ʯתһѳëиȥ
ϰ忴Ķһ£漴ùŹİ鳣ʯģҪ䣬ҲҪˣֵ½
и⿪ëϣ˵ˣһⶼûܼһʯͷ
Ǯ˲ˮƯҲһ£Ǳ׼İܼҰҪǱԼ֪ϰԼ
ϰ㲻ʯͷƭҰɣëһӰӶûϰ忪ɵ
ϰ壬⻰ɲҪ˵ֿëǰׯʦôͬжҪʯͷׯʦῴߺҲûֿëϣ˵ˣҲ֪ϰëϰܵߺһʯͷŽȥϰŰɡ
ϰæԼ⣬¶аı飬ٴΰѵڶëϰ˽ʯϣȻǴֱȥֻһصʯм
ҾͲˣϰ壬ȥëϡٴֿ߽⣬ܿľʹֱëϣֱƵʯǰʵ
ϰ壬ë϶Ǯ
ʮ򡣡ϰ֮ϲɫλׯʦѣҲһǮһ˾֣һͻ֣λãˡ
Ҳãֿëڿ϶ѾˣλׯʦܰķֵһʧҲǺõģκļ۸г淭һ
ǰѸǵװһϰ屨۸񣬾׶Է϶ΪһǮͷϣ϶ں۸
ʵϣݵҲһĽɫҪϰǮͬʱһ嶯ӣԣȻ֪ϰ۸϶ߣҲֻˡ
ʮ򣬲ϻĻھתˡ
ðɣϰׯʦѵϣʮɡ
ϰһĲ鲻ԸıģҧҧڸǱףǼëϵֺ󣬵ʱеޡ
νʯһصǼӰˣԼСĳʵ䣬΢΢ĳ鴤ʮ͵ôһ㶫һҲǿԵһ壬ֳʵ䣬ƾгҲֵôһ
ϰ忴һҲЩ˼ˣͬʱҲȷֿëûʲôˣëϣֻһָڴСĵ͵䣬ѾǺ˵ˡ
ϰ壬Ҫã´ٶİɡ
ϰ嵹ǿȰ˵ˣ˵ϰķˣѲֿë϶ߣʵΪׯʦѣׯʦڶʯʯĵλǲ˵ģ¿ӵ̫ݣׯʦķŭӶ
ҲҪһʶȲǣֻҪʯ죬ӻҪׯʦģȻҪȰˣׯѲǾͲ飬御ˣͿԺׯʦˡ
УҾͲˣҪٶһΡ
˿ϰĺȰ˵ֿ߽⣬һΣߵȴۿѡëϵĲֿ⣬ϰ嵹ûиеһ⣬룬ҲϰǸֿûг䣬뻻ֿѡëԡ
ֿ߽⣬Ųֿڵëϣž⣬λϰûиŽѡ˴棬һҲͷˡ
һԵһƳռ䣬ۿǰϹ۲ַµǼëһһҲҿϰûжֿëϰڷλãȻǺҲëϣ˸ͷɫ𣬴󲿷ֶǲӣȫǸݰڷŵλȷġ
ܹëϣЩëϷȥûоʹ˰Ⱨ飬ǰβͬαҪǰļ࣬ǰǼǿʮңȴǱʮëϡ
һƳëϳ˲ֿţϰ忴һӵëҲһ£ﰵǶϻ˰
ϰ壬ҽһ⳵ëҪǮ
˿ëϣмëϰϰ߹һ£ԼҵëȻǺϤĬһ£˵˿ëܹҪ򡣡
ϰҲ̫ˣ˿飬һھˢ
ϰ壬ĲУмëϿǺëϣҼǵǰٶõϿأ⼸ë϶һʮˣⶼǰˡ
ϰһεûкļ۸ȷʵǲߣûٺۡ
аɣ򡣡¶Ըı飬ȴϲǵˣôһϷװ


428 غ
ݣŻڵĹذ칫ңŻԼܰѼʯͷСĴӻϰŵ칫ڣλøˣЩ˵
СǴʯͷֱӷⲻˣﻹҪ±͵˲ɣ
һëϷ£̧ͷԼı磬˵һ±͵ˡ
⼸ʯͷ˭Ҫ͵ʯͷǣ˼Ҫ͵Ҳ͵ϵЩʯЩʯͷֵǮءŻƲƲ죬Լ⼸ʯͷҪû࣬еĻ`ˣʯͷֱһĲֵ
磬⼸һĲֵʯͷǻ򡣡ڱϵһ£ű˵
١ŻĻһ£Щŵʵ⼸ʯͷ򣿡
ϷʵĿű͵ӣ֪Լ˵۸󣬱϶⸱顣
СûհɡŻǰҪһĶͷȴ֡
Һѣ˿ëȷʵ򡣡˵
ëϣŻĻ̽ĿߵǼëǰӣһ߹۲죬һ߳ʵпʯͷ
û뵽Ҳ֪ʯ˵ͷ˵
ĻŻ˰ΣĶ˵С֪ڵı£ǲȱǮģǶʯⶫҲ˵һʯͷҲǧ򣬺ܶΪҵٶǮҲܹˡ
Ż¶ǣԼҲ϶ʯҪֻ֪ҪͶմϱߵģǿģмǿģŻΪϵĿҲӴʯϰ壬ϾƽôĽǴЩϰŻ֪ʯⶫеĶĲһʮľ䣬ֻô˶׬Ǯ
ŻԼܶʯ񫣬ʱеǮҽȥһ޵׶Ǯܵġ
磬ͷİɣ㿴ϲĵ𡣡Լ絣ʲôЦ˵֮Ի⼸ëϣΪҿ԰ٷְȷ⼸ëкõ䡣
Լ磬ûʲôģѹۿƲ֮˵һ£Ҳõ⼸ëϵľ򵥵˵һ¡
ĽŻĿɿڴԭأ͵ɻԼôˣҪѯʵʱŻ͵ԭرָǼëϣ˵С⼸ëмֵڵ䣿
϶ĵ˵㣬˵ûнʯȻǿ԰Щëϸпֻܷڱˡ
𡭡Żæ֣˵ʯ֪ܼҾУǿȥ裬⼸ëϷ˯
ʱŻѾѼʯͷҪ칫ǸΪ̬ˣ֪Щëмֵڵ䣬Ļĵ£Ҫǳȥ򶼵õŰ칫ëϣҲ˯¡
͸ϵܣǰЩëϰᵽȥŻֱͳ绰˵绰ȥűŵ飬ȴûоʲôԣ˵ʵյõ⼸ëϵʱҲ̬ͣҲȱõȥ
˵һҲˣǿھͽЩë˵ȥкų̈иءŻҵ绰󣬶˵
СҲվŻȥҲ˲ǳǸջƤɳˣŲֱ꣬Ӹ˺ϣЦ֪Щëϵļֵ⼸ƤѾûˡ
ֵܰѺͺëϣһڼʻλһڸʻλҵıڵķȥ

һͷһ˻ƵϰĲֿ⳧ǰպôʱϰӳ߳ǰϰ塣
Ŷֵܰô𣿡ڶʯһڿвʶ֪ׯʦϵõܵܣׯʦӰ롣
ϰ壬ҪˣɿϰһѴЦʵ
ǰֵҲˣֿëϣǳˣֻȹصˡ
ϰ̾νߵϰȻЩۣûɽˮĵز
ЩëԼϿ϶ȥˣҪת֣תëˣȥëϣȻûˣһëϵļ۸϶ҪѹˣֻҪ٣͵Ǹ˷ˡ
ϰ壬κëȥ˵ʵׯҲǾúܹⲻȥҹŰϰֵһʧЦǺǵϰļ򣬳Ͽҵ˵
ׯʦǺ˰ɵ⻰ϰᶼˣظ˵ʱׯʦԼϹûׯʦĺģʵû
ϰ岻ˣׯ˵ˣεһϣԣǺǰһǧϰһֿĶʯ
УֵԼȥֱӰŹ˰æ̧ϰ˵ͷ϶ĴӦ
Уǧ֧Ʊϰšɴӻͳһ׼õǧ֧Ʊϰ壬ȥ֮ȴһɫׯ罻ˡ

ɽׯׯһʯڱԺѵģϵıʮ־ʣްı仯ͣ
ׯ磬ķԸۿǸֿëϣȫ˹ˡһëϰɵ˵
ɣȷû©ëϣׯԼĶͷ̾˻Щë϶ûһģȫǷϡ
ȫǷϣôܣɾ漴뵽ׯڶʯϵı죬һӾήˣⲻǵ˵ǧȥһʯͷ
ϰˣңͻȥˡɾӣƾҪȥϰˣׯæֹ
嶯˼ôƭˣЩаţȥϰľϸ˵˵
ׯ綼ôˣֻӰϰ˵һ顣
˵ģϰӦǲ֪ۿѡǸֿڣһֵǵĶ䣬ԣҲǿߣϰҪⱾ£ҲͲëˡ
ׯüͷ˼ã֮ȴһ⣬ڳ˵ɣڴ绰ϰ壬ǲ֮ǰȥǲֿѡëϡ
ׯ磬˼һغˣɳׯ绹˭ܿóë䣿һó绰һɻʵ
֪ϰ֪ˣȻ֮˵ͨׯһЦʵҲϣǱ˽غˣҪֻϰᶯˣ˵ǰǼëϣһֿţǾ͸ˡ


429 ٽʯ
ׯ磬汻һǼëˡںϰͨ˵绰󣬱úܹŹ֣Ǿʡ
˭ׯ࣬ʵ
ɴ
ׯüĸ˼
ׯ磬˵˵ʯǲǹƭǵģҪԣȻǿëϡ˵ԼĲ²⡣
ᣬǰ黹жװģȷʵǲʯׯҡҡͷһҪαװô׵ģοׯĵﶼαװģׯԼֱ
ҪǲʯҲ̫˰ɡЩ˵ϰ嶼ˣϰ˵Ҫ򼸿ë֣ȻһʼׯѡëϵǸֿѡ˼飬ʲôҲûнһֵۿѡëϵǸֿѡ˰˿ëϣһȻûеóӸˣΪ߶ϻˣûɲ⿪ġ
ԣǰһоٶΪϰѣĿľΪۿֿڵǿëϡ
Ҫǲ֪ۿѡëϵǸֿڻһ鶥䣬»һʱ뵽Щɺׯ֪ģһƣľٶǺܷˣĿҲȷˣǳǿëȥġ
ׯ磬Ҳ̫صˣׯѸܵˡЩ˵
˵ʲôءׯɵĻЩ࣬˵ɣ֪ëк䣬ҲûܿҪǣ˵ˣҲһ֪Ҳë䣬ֻ˵ǰһжˣԹñˡ
ׯıͨ͸ȻЩźҲܽܵģһԻһĲׯЦˣǰɵļ˵
ֻǼ©ñҲһΣҶëҲǳڴ͸绰
ӵׯĵ绰ʱѾǵıˣׯڵ绰﹧ϲõëϵʱﻹͻһ£ȻׯҲǿëϵĲͬ
ׯҪ⿪ëϵḶ́ҲȻǲþܾׯڵλú󣬱ҵ˵绰
ҵׯĵ绰˵ʵﻹЩϲģһжȻͲëʧ֮ˣҲׯ绰ׯڶʯϵı죬ۿûׯȡ
壬һһҲҪһԵ˵
УҸ绰ѽʲô֣ʱֱС
ڵıСǸߵСΪСĿ̣ԼĸռһŻ˹Ǵӱſڽſڶʮӣռ֮㣬ҲͿ֪ˡ
ׯ
ׯǾŷҵģʥ֮Ƶׯʦ
һۣû뵽ׯȻôţҲԼªˡ
СǸ㣬һǹݶʯЭĸ᳤ȻҲнʯֻҪڶʯģûвʶׯʦģȻׯʦͱСڶʯϵĳɾۿû˼ұȰׯʦڶʯ̩ɽһĴڡ
һ˿ɻ󣬸һ䡣
ĻʵҲף˵˾һȦӵ⣬ͬȦвͬĽʣඥĸȦӣԼǰûнȻʶȦˣʯģǮһȦӵľǲʶҲԷ
СȻׯʦҪҿЩëϾ͵ׯʦæٽʯɡһʼëϣﻹΪ⣬ׯҲ⼸ëȤҪָ̬ıˡ
ׯʲôˣˣ˵ׯ⼸ëȤĻȥԿ϶⼸ëϿһʹ֪⼸ëܹҪԸĻǧû⣬һת־ͿԷʮļ۸ׯһ仰ЧׯڶʯǿɾǵڶĴԴʰ
ȻûôģҲõׯٽʯҲãϾׯרҵģæߣ˼ë䣬ɲǰϷеǼëϣֱһȥˡ
˿ëϣĿ䣬Լֲ壬ɲиׯҪ֮á
СʯһйصģæߵʦҪģׯʦĻҪԲУǶׯʦ衣
ʼʯһеһЩأԽ۵Ķʯ˻иҪĺҲԽ࣬ҪЩʦǾ͸ǸͿԵģеҪëһʦģȻҲҪλʦ֤гĶʯû˷ѻ߱˵ǰ¡
˵ǸøׯʲôأЩˡ
ʲôøȴЦҡҡͷһɻ飬ּ͵ׯʦڶʯһʯרңҲһ񳧣ֻҪӦѽ䣬Ҫʱ򣬸ׯʦʦͿˡ
ʱٿɣо͸ׯһɵ䡣֪ëʲô䣬֪̳ʲôҲʱ뷨Ըׯһ䣬֮óʱ䶼ڲѣ˺óһʱ䡣
ׯû˾õȣСʱǱ߾ʹϢׯĳѾʻֱӳźԺȥˡ
ׯʦþòɰһӭȥׯһ£漴¶Ȼ飬ϼҵĹϵ˲Լĸ뵽ϼҴСĹϵׯͲеˡ
ܲķɰ˾ԽԽ󣬿СĽĺܡׯЦĺ֡
ﻰׯʦЩ˲ͬĻׯʦ⣬û˵ģһҪúúһ
ׯкҲ֪ׯΪëϵ飬£ǰ˵ׯʦȻСʶҾͲˣλСı磬Ż
ׯʦáŻæǰ˵ôˣ϶Ҳһλ
ʲôʦģұҪͽһׯ磬ҾͳƺˡׯЦǺǵİ֣̬ȺǺ
ׯĿʱ¶һ˿ɬЦݣε˵һׯҿǱغˡ
ׯ磬Ҳǲ֪Ҳëϡׯ⻰Щ˼ɦɦͷ
Լ֪ׯҲëϣֻҪׯûи˵ҲװͿȳ֣ⲻʲô⣬Ҫׯëϵ鵱Ϳ϶ֽغ
ׯʦС˵ʲôڳˣֻëϵ;ŻҲ֪ĶҪ࣬ԣׯĶԻ󣬲ŻɻĿʵ


430 ɵ
ֻ˵ڶʯϵı첻ҡׯ濪⣬ָŵϵİ˿ëϣ˵аɣҾͿ
ׯ磬ǵءٺһЦ
ߣׯһ£ɻڶʯϵı죬ﻹҪ׳󡣡
ׯ磬治ʯҲửߡʵ
ͺƣửߣôܿóë䡣һԵ̲סһ䣬Ҵ
ɡׯͷһֻۣñ죬ĬԵЩΣ㬵ЦЦϿҵ˵
ĲʯʵһλˮʦҲǴۿϿۿ©֮࣬ԲŻעЩۿַµëϣΪۿȻ©ƣǾ˵пܻᵽϣϵʱĳֻ˵ڱۿַЩëл䡣
˵һ飬ׯɻףΪʲô⼸䣬˼ҸͲûʯƾ֮ġ
ôỹǷˮʦжߵΪûǿëϣ˷ׯǧǾΣԲׯ磬һеҲôôˬ̲סҪ̳¡
ֵܣСڷˮϿɲһ㣬ǰû˹ѧĿءһԸ֤
ѧĿסׯ⻰֮һϲɫ˼Ŀһۡ
ó֤Ȼῴ࣬ǲͰҿɺǲվ˳ֵǣׯȻûֹֻһעҪʲôӦ
ÿˣһѪƣѪû˿˵ɱٸɱ֮ˣû´Ӧһλֱһⲿӣֱִ
ɣЦ˵
㡭ô֪ġɵԣҲЩȣǰڵĲӣֱܵ飬ⱣܣԴӸׯ󣬾ûжκˣһ˴ĺ棬뵽һλֱ
˵һλˮʦ⿴౾ҵרҵ¶һĨЦݣʵʵû˵ô򵥣Ҫ෽ϸ΢۲죬ֻ۾ܲ³ԷıΪмһˣڤ
˵ϵѪɸʤһ⣬˵һģһģȻƶϳǰǸʲôġ
ϸһᣬͻȻᡰסһüͷ΢΢һ鵹Щˣǰǲǵһھ˵ǰ¹ֱɾһλʦˡ
ɵʲô𣿡һԵׯڿˣ֪ɿ϶ģ⻰ֻɿˡ
ȹϲһ缴ϲôӡüɿЦųɱȭϲ
ҲܿѾ֪˵ʲôˣȷʵѾ̥˸£ҲȥҽԺBȷǶӣû뵽Ȼܴ࿴ЩҪ֪ׯ磬ûм֪ģׯȻ
ǹϲСӣǰûҪüɡ¹Լ׵ֵܣׯҪǰΪü
˰Σƺ֯ԣãĿ⿴ɣ˵ڶ̥Щ⣬ûпɩǲḁ̊́ºʳϰͻȻת䣬һиͬģθҲǽϲÿµĳһʮϣӾͻʹ֪˵ĶԲԡ
һأׯǳ׵ˣ˵һ˿ɵڻ̥ºȷʵʼ쳣ǲˣÿµβ³죬϶ӶֽʹһϡҲȥҽҽ鶼˵û⣬ĺҲܽ
˵ʵ⼸ҲΪ·ģׯǰɵ׵һģҲûΪõǣׯȥƽһĶûʲôãҽ˵Ӥ彡ׯȰɴŵȥһ̥ˣÿ˺ѷεɳʹܡ
ǲ֪ԭ򡣡ׯϱϲɫţׯɫһתĿɣ˵ɣȥǸ
ˣֻ˼ôǽ顣
æ֣ȴǼĿˣԭǰĳܽӵ⣬ƾҲ֡
ٷ룬˼ΪһǸ˰ׯεĿԼֵܣһ仰ŽͶϿҵ˵ϣܰһллˡ
ҼȻˣͿ϶ӲܵģɣȸǿһǾˣʡҽˡ
תԵ˵壬Ҫ鷳׼һˮҪˮҲǿȪˮǵµĻˮ֪ܸܲ㵽
Ǳиˮأ涼ǵ»ˮȥ˶һˮæ˵
ûһᣬһλڱһˮӹӣĿڵѲãӷһλĵϡ
ֻĵһץһԵʯҷۣǱ׼ëϻߵģʯҷڵϣǶ˿ʼһɽʮ׳
ׯɻԼŻһɻĿһϵж˭ҲûгɻҲѺš
ʯҷִӻͳһűʯҷϣһ𣡡
˲䣬һ죬ʯҷɵߣʱһһĻΧ۵Ŀɿڴ
ŻǱõһֻһЩܣڳ˾εı֣ԶԼÿθһЩҲѾľˡ
磬֣ߵǰʱ򣬶˵磬һЬӣŲ棬˳ŻһֱߵӸǰȻ˫ŲȽڡ
ھͲȥɿȼյ΢΢鴤һ£ҪǲȥĽŲÿɽˡ
ģġɵĵǣһ԰ο
ɣȥɡһԵׯҲڴ
ȥֲǵĽţǿ϶ġƲƲ죬ɫȴǱһϰڳӢұ飬һ͵زȥ
䣡
ɵĽһ̤ǻһŻ͵شĿһĻŻЩɺȵԥһֱǰߡ
ɷΪԼŲȥʱȻûиоһĻƵʹУһУͺװĦˬҪѣôһֱȥ


431 
ѣɲż£ƽȵ˳Ż·߳ǰˮ跽ȥһˬı顣
ɲ֪ǣһԵׯ߶Ľ£ɫѾǺׯ߿ɵĽ¾Ȼһ˿˿ĺֻЩǻʱͱյˣĻ棬ׯ֪ԼֵϿ϶Ƿʲô顣
߹󣬰Ļ˫ŲȽˮ֮Уʱһɺðˮƿīˮˮлһ㣬ˮеˮ˲ɺˮ
һΣǿԼµĺˣ֮࣬һﵨȻҪȥˮ״æһԺҪˮ
ס֮󣬿ٵܵǰ˵̧ųˡ
ɻĽŴˮóǴӻͳһŷڿлһӡŽͶˮ֮Уһէ𣬴ʧ˲ŷ֣ˮֱ峺ˡ
ׯ磬⡭ָŵϵˮ迴ׯһͷˮ
⵽ô£ΪʲôĽϻкðأׯûɣĳʵ

ЦŽӸһ·Żȥ˵Ҳ֣ԭȼյĻ棬һˮˮ󣬻ͿʼСֱϨǿһˮϨһʮ׳ĻһĻׯ
ϵĳˮ꣬תѵ
ʵѣׯѾǷֳͬˣǻϨ󣬵ϳһߣֲǣ߶һЩϸСһ㻹ûʲô˸оëȻˡ
Ǹһͷſڵϵĺɫ򼣬ֱðȻٴǣ֪ƺɫһĹΪϵĺɵģɫҲǱ÷ࡣ
㣬ʵһԩԩǶ֪ĻԹɢ۶ɵģ㲻ͬûл꣬ȫɡ
ʼ˽ǰһĻ㣬ֻһӤΪӤĻǾͲȶ׻ǳ룬ǵ㣬һΪʩ˵ǳ㡣
ƣû˻ѹƣγɵ㣬ͻ˵ϣһܴص㣬˺֮ˣǶ֮˵˺
⣬Ϊǵǣûл꣬һԸԩЧֻɷ֮ȥĽϸȻյ
˵⣬ȻһͷˮεЦС֪Լ˵Щרҵˣּ͵زģӦһ仰ɷɸء
ûһЩˮʦ˵˵ͷ
γ֮أʵɷ֮أһֻоɽԶˮȥɷɱأһ·ɷ·߾ͽɷ·һʼʯ߾Ƿյɷ·ߣͬԣȵ󣬾ͻɷһϵı
˵⣬ҶѾˣ׷׽Ŀ⿴ɣׯǳʣɣôⶫġ
Ҳ֪
ҲһԺ̯̯˫֣ɵı飬ʵǲȥϱߺǱִй񣿡
ɵɫǰڲӵʱȥǱִй񡣡
ûľݣҲȻ׷ʣ漰ԭ֪ĶҲԼûô
ûв´ӦǱЩԽϺӸµ㡣Ǳóľ
ԽϺӣûаøеģ˵УһСձڶľԽϺӡ
ԽϺӺݰԽսʱԽϾøŮСսƭʱĽžͱµӢ硣
ң֪һ飬ǾǵʱһĽžԽ˵İ֣ʩչ㡣
꣬ԽøŮͯߣ̵ɱӤ֮ǳ룬㣬͵͵ĲڽžսʿϣЩսʿǵļ˴˺
ЩʿǻعݺΪϴ㣬㲻ԱƵ֣ǶԺѪԵϵ֡
һұһͳƣҪЩϱݺҸָȴõһ˵ķ֣аٷ֮ʮϱ¾ȻǻεģҪôԵļ֮Ҹıʮ֮һ
ʱұ籨Ϣڱֽгȥĵڶ죬ұ͹ˣйһݵڱֽҲʼһЩջأ֮йϱĵϢȺɢ
֪ϢҲΪһ⣬ڿһĳλ˵Դʼ￴һݵģھǺͰϡһǼ죬Ҳѯʹ飬֪ࡣ
ԭʱϢĳ˾ĸ߶ȹעⱨļλ໹м߶ȥ˽ϸȻ˽֮⼸λͼҲ治ٱϢ綼ˣǲ
˵飬ɳһЩרһһЩҽڣЩԽսϱϵо֣󲿷ʿ廹ﶼģʲô⡣
󣬾֮£ѧҲозϺͰϣ귶ϺͰҲǸո¶ͷǣ¼ԲŻ֪ʼĩ
ѧ˵ĵ飬ŷ֣ЩݵʿϾȻڣЩЩʿļͥ⡣
پһĵЩѧ˷֣Щ㾹ȻǴԽǱߴģһ֪㣬ѧ˼ҪըˣҪ֪ѧ粻òֹ֮ѾĹʶˣȻҪǵʱǾ˵ˡ
ѧļλȥһԽϣԽϷʲôϺͷ˾Ͳ֪ˣǵʱҲֻһеٮٮ߶ѣԼ漰ĺԽѧ綥֮Ľˡ
ҲڼλϴԽϻ󣬱㳹Ļٱ𣬶ҲǴӰϺͷϿ֪ЩģǽĻɷ֮Σ㡣
ԣһհ˵ķϵ㣬ΪɵֱݣһӾ뵽˵ϱ¼
ԽϺôݣҲⱨӦ𣿡
Ľ̲ͣסڵķŻׯϸǵǣɣżʵ
Ӻͻĺӻ᲻ᡭ
ڻҿ϶ϵѾȥˣȻٸ㻭ŷȥһһɩţֱȺ˰գûˡ
Ǿ鷳ˡ


432 ܼ
Ƕлˡ
õŷʱɸмĸϹ˵
ҲΪִйŵ±ϵģҪлҪлЩӢۡ
˵ﻰƽͬ࿴̴ڣӢΪѪĴۣǵĹͨղ֪ɽһǵĹޡ
ˣסһݶͿˡׯһЦſڣԼֵЩˣõ⣬һֱԼֵǵһ飬ڱˣҲ԰ˡ
Сһʡһû˵ͻȻʵ˵ֵ㣬˵ģǲкߵˣΪֵһ̥ʱûأ
Ϊĵһ̥Ůġ˵ЩǾסģʩչ˺ףǹңֻжӲǴڽӴļУĵһ̥Ų⣬ҲΪ̥£̥ѾˣЩŻᷢ
Ҫǰ׳кܶսѸһȥԽϣԡЩĿ᲻Ӧ
ûϵ
νİ˰֣ɵֳҲʼǢׯҲӦëϻи
ׯ磬ҲǶʯĹأҪëг䣬ׯɰɡׯһԻߣ˵
˵ֻҪһɵģ뵽ô˵ԼȷʵнغɣοûׯԼȥǲֿ⣬ҲܿԵõëϣžøׯɡ
ׯڸëϻߣ⻰¶㵵飬̧ͷͻȻ¶һζЦݣ˵һɾ͹ˣµʱڡ
ׯ⻰ЩΪȻٶҲиг۲ǣֵڣׯһڣҲûʲôһΪǺôҪԼһ˶ռˣˣʱһһ顣
ܿ죬ׯͻߣëϷ˽ʯϣëǰ˿ëиͷģʣµ߿飬ׯֻ˵һ仰⼸ʯͷȥػǲġ͵˵һ飬ʣµ߿ûĴڡ
ɼǵ˵ĻŶׯиͷһЦûػׯתͷĿǰëϣɫء
ȫֻиľݵ˿ׯص飬ҲԾϢȴɣ˭Ҫڴëׯ꣬ǵ̣ׯҲǷƵı飬˿ׯϵ飬ȷţ䣬Ҫ̵Ĵڡ
ׯֺȣиľϣһֵıʯм裬ȴûһ齦ϣ̶̼ʮһֿתġǡëһɢ룬ͬһпӣޱչʾǰ
ǡ
ΪëϵˣȻǽëϣǣëп͸ҳëϵһĨ䣬Ҳסˡ
ûѤǿ̣УпëڣֻһĨĺڣڰеľ飬ĳ˯ǣ·εħֻһۣ޷԰Ρ
ī䣡
һԵǵڶģʯȻ֪ҪĶ࣬һĨͬīһ䣬ףΪʲôׯƺĴʦҲᶯˡ
䣬ΪīΪīϡ֮һīڵرɼޣīҲŵȣͨģë棬ɫīǾīеĶ
ôǺɫģŻȴǿʳеɻ
ī䣬ͨҲīǱ߱Ϊ˵Ӱӣ̨ǰΪɹ˵Ӱӣǹôһ仰һڣô̡īϡٳ̶ȻҪԶԶڵ֮ϡ
ׯܣŻզ࣬ԼǷ˰̵˵ģǿ䣬ī̶Ȼڵ֮ϣǼ۸ֱ޷ˡ
ˮаȴǻ³ô֣īһЩʯУܽǶ䣬ڷˮ統Уȴ֪ī䣬ǱаĴʡ
йĴͳѧôһ仰ɫˮˮܾ۲ƣԹɫбаһ˵īظҼǳϣѹȥаһ֮ɱޱãٹ֡
īʵ̫ˣǶīī䣬ʮҲһһô󳡣ɳİſʯУֻһƷϼѵī䣬ǰƷģǸǼǧſʯжһ顣
ׯīһ󣬱ٴиīûͳׯַƮݣҶţһܿ죬īͶͳɰֽʼãĥʯм֮Ǽ֮ɫ
ī񰡣Ȼ˳ˣأȴ˲֪У·īŹ¡
ׯ¶飬īݸһƴСīһ֣͸оһӲǱѹ֣īĴų֮ǿɴ˿ɼһߡ
ûеúī䣬СȥͻȻؿڴ˳Ȼʳһī֮ϣſС죬ͳīҧȥ
ԣ
һ촫ׯɻԼŻȫɴ۾ǰ˼һĻһͷƴСèСޣſī棬Ľıסī񣬾ͺʾīģСֱīҧһȱڳһ̽
Сţ
״æȥץסСžëСһһΣСžȻ˿ϣתͷ˵ĳͺ˼ȻּͷͿС
СŴʱӣǿζʳ̣ĻҲˣֱīе֮һ󣬲ĴһãСצڶӴ£ţׯ˽ʯıУƵڴ°һ£ʾȺһڣʧ
СС񡣡ŻȻ֪Сŵڲͬˣû뵽СžȻѵצһ
һĶͷȻҿˣҲԲˡ
ׯ磬ʵʯιιСţСŲһֻèʲôͷҲ֪ϲʯһЩʯԭ
⻰һׯ˵鴤һ£ʯﵱжܼң


433 йСŵ
е˶һܼӵĿ⿴ʯιֱȵЩӵܣ񶷹ҪܼңҪɥĲ񰡡
˵Ŀ⿴ҲЩ˼漴Ͷī֮ϣīϼӡڵĵط΢ĳ鴤˼£Ҫ˵Լܼң¶ûˡ
īǿǼֵڵĶ䣬ôСŸҧ֮һһǮ
ֲǰ˵ҪʲôʯʯӦþιոֻѩСްɣ
ׯ췴Ӧģһͬص㣬ͬмλѣԣׯİܼҾٶ
ׯԼĳЩ˵ҲǰܼӵĴڸļͷׯ԰Ȧ˲⣬ﳰǰܼӡ
Сȷʵʲô񶼳ԣԽǴȸߵģԽϲԣҲȷӦøʲôʯ
˵ͷͷ۵飬Сŵӣ϶ԽûʵʯԽϲʯۣܾԣֲԸίСţԣ˵˵ȥǮԭ򰡡
ֻǣ֪ǣСʳīСŵëʼֵӫ⣬Ҳʼ۲ɼٶȻ
ʵҾȫûбҪᣬһȻϲԺóԵģЩϸʳǣ˳ڽģҾƽʱȫιСͨʯȻĸһЩȽϸߵʯ͵żһٴˡ
ڳׯСſʳʯʵģҲģʣµλֱڻûдƽ顣
ңʯСޣƺֻ֪ѩС޵һ˿
ׯһ仰һСŵʲô鿴˲ϣϧûһ˿õʹϺͷϣλҲʾûлʯСޡ
ׯ˵֪Сŵôܲϲ񣬵æʵׯ磬˵˵
𼱣Ƚȥ˵ɣһ̫ҪɹˡȴǿڴĻںԺ¶쳡ϣʱȵѾбܶˣҪ˶þҪɹˣŻῪڡ
ôһ˵ҲȷʵǸоΧµǱ˴Ȼбķݺò裬ɳϣĿׯȴׯĴ𰸡
ʵҲǰһϿдⱾʱڵһλţλŲֻϲɽֶΪ飬ڵĻ˵һλﱣߡ
λдһԴжޣвѾǾ˵ģᵽһϲʯĶ
ԭλһɽ±ϸһéݣƽհɮ̸ɢֻСҲǿ
һգŴȴԼéݵľһŵһӦˣéûʲôĸµһҴ壬һƷിϼѵĹƽһֱǴϵģֻǽԡ֮Ǵµľժˡ
뵽⣬ŸæƿţȴĿɿڴһĻһֻȫѩëĶſĴϣֻצץǿĸµļҴ壬׽
ֻèһСֻĵƲһۣȻ׽ǰ壬˿û͵Աĵ顣
һʼȷʵͦŭǵߵֻѩ׶ĸǰʱķŭĪɢˣѩСèëȤĿʳ
ֻѩСèҲûпŵĸֱ󣬲ڴϴ˸¶۰׵ĶƤ
ȴǷ֣ѩСèĶƤ֮ϣһĿ˰̣ǱһƶƤµĵۣѾǽˡ
ſֻ̺ۣèһѩС޸ϲ֪Сϲ񣬻ȥ˼ʮʱôŵĹλмĻġ
ǣѩС޾ôŵéסˣһһ޵ҲİݣֻѩС֮á
ºһϣźһҪȥιʳЩȴͻȻ֣һֱ״̬ѩСȴͻȻþ§ȻûŷӦʱ䣬ŵͷһ󣬳Žлͬһһӳéݣת˲֮ʧɽƺ֮С
ԺžҲûѩСˣŷһϸڣѩСͷ֮ϵȻڶ̶̵ļ˲սͷƤ֮ڣԺҲû˵ɽйȣԺҲûһαϱȻûһ¼޷š
ׯĿĿڴλã˵λźһʮ꣬յǰڱʼдһλ֮һȲ֣аˣǰټ֮ʱŻȻ֮һжݵСͣС֮йʵа֮Чϧ֮ټƽ֮£̼ǵա
λһλȻöҲˣֻѩС޺Сžͬ࣬ΪСŵҺҲͬӵĹЧĪӽĸ״ӽӲ״̬ƤҲǿľ괺ˡ
ׯ磬λֻѩС޶أ
һ󵨵Ĳ²⣬û׼λѩССŵĳλҲ˵ΪС϶ϡ٣Ȼʷûºѩצ
ŴѩС޴һͷè͡ׯ
õׯĻشȷԼĲ²ˣ̫֤ʵˣѾˣֻѩС뿪֮󣬾ҲûгˣҲ޷Ѱټ
Сŵһߣʼ˼īˣīǷˮʦıⶥī䣬ѧϰ񹤣Լֵһظ˼ˡ
Ǹǰ˵˵ġ
ׯĿһֱī棬˸ʣ̲סǰظ˵Ļ
ׯ⻰ʱ޲ԼӣһɵīҲˣﻹҪװ󷽸ɣֶīҲ֪һӻܲڶˣôĶ˵һˣǿ۵ôһ㣬
ϰܼҵСֳԵ֮һԭ԰ڹϹظȴֻܱɴϵСˣǺڲ
Ҳ᲻ˣ㲻ҪСҿʳҵʱǵ̳һǧʯӣ͹
һǧʯӣȻ۸϶ûīֵǮʤʡȥʱ䣬ҪԼȥŪѰԭǻʱ䣬ҵ̳Ҫʱ䣬ɲһŪõ顣
ī䣬ûۣԸĻҿڵļ۸䣬⻹һԵ̵Ĳ
ׯһһԵݣ漴Ϳɬҡҡͷ˵ʵҲīڣ𣬵ҪȥһԵ̵ĲҲˡ
壬ͶׯڣҲǰλôˬھ˵Ͳֵĵˡ


434 ׯ
ׯ磬治˼īҲһλˮʦīǷˮʦ˵һаĲϡҡҡͷܾ
Ŷī仹ãׯһ£ī仹ϼѲϣһĲ֪
īĴųΪΪī䱾ǺڵģǷˮôһ仰֮ظҲī̵ظ񣬲ǵҼбаãԱȲ֡
ׯīãׯĻ֮һ⣬ָī䣬ֵĻӦûǿԵһظҼġ
ׯɵȴ뵽Լ˵İΣаԸԼļˣظڣҲܷסס˵ģ̫֮ǿĻظͻԶɢѿҲԤˡ
īҲǴ̳ظ𣿡ׯһ󣬿ʵ
Сſеôһ϶ǲϲˣֻһЩСˣӦÿɡ
㽫ī佻ҴҿԱ֤ԸʮׯϿҵ˵ǵ̳һλʦգȫԲ˷īԭϣҳһ£ȥҵɣٴʮظûġ
ȻˣǾׯæλʦæһ£ҪǮҶ
ׯĻ¶ϲɫī̳ظ壬ҲǺܽģ治ظǹ֮ظЧҪۿˣԣׯʶ̴ʦԥľׯæλʦ̡
ǮͲˣ֪ظҪãһҪɣׯЦҡҡͷʳĵ⡣
һķˮҪɷȷʵҪʦӳī䲻ͬīųѾڴʦӳˣֻҪշĹأ֮ǰԡ죬Ȼϣˡ
УˣȻҾͰīߣҹƿҪӿ깤ׯҲˬش
ȿȡ
һԵһׯעһ˿˼飬ɻĿ⣬ǿˣ
СظҼ̳ˣܲһ˴֣ѵúһ£˵ׯʦ˵ڼһԵҾǧһ㿴в
ǧ򣡡һԵŻһ£Լ˵ī̳ظбаĹЧҲ뿪ԼҪһ͸ͯġ
˿ıۣŻԼ뷨ֱˣνֵˣֵǧĶǻǲҪ㿪ˡ
Ҫһԥһ£ʮظ壬ģһȻһĪСҲһɣȥʣԺī̵ظǲӶġ
СҲĲСʱ⵽һЩ°֣ҪһЩ֣иظ廤ҲǶһ˵ǲǡ
һˣȻװεķһֻۣôӦУׯǱߵ̺ˣҾ͸һ
ӦЦĺܿģһΣҪľԼİΣˣÿڰͶʾͿҪˣıڳĸаеİ˸ֱ飬Щÿн򣬼һЩ豸֧һͨզ֡
ԣǧһаظ壬˵һôƵ飬˵⻹ī䣬ļֵͲǧˣǧһаķǻġ
һλˮʦʵ˵ݣһԭΪƽֵ鱦ЭҪٿ飬μӣ⻹һԭΪڹҪѰҼλˮʦȥһ⡣ׯ̸׺ٴοڶ˵
½˺Ϲɿһ󣬲ȴһ£һС͵ڿɶʱȴһЩŹֵķ˼顣
ׯ˵⣬ɫЩѿһƺ֯ԣãż˵ʱҲڣλϻ˵һõɽͻȻԼײڰǰ⻹ģַ˸ϵһĻ
ׯõͳʼ˽˵ʱһĻ
½ǱҲżϰףһ󶯹ɣһĸϰױԭҪӣׯλϹˣڳ˼õɽɱײ¼󣬾һɲԤУû뵽ܿ죬Ԥоʵˡ
һĵһ죬Ŀʼɣ˼һ£ôһ£Ȼ󼸸һ²ˣȥһھϯףڶʽ뿪ɵ졣
͵⾮ʱⷢˣͷԶˣǼλòӶĹˣӸ²áǲһֱӶϳء
һĻڳ֪ǺˣҪ˵һ⣬ͷ䣬ϵѾ˵ˡ
ׯλϹҲһλоϵˣ⼸鷢ֹͣ˶й˰Ļ£ֳɽȥɽµļλˮʦ
Щˮʦֳ󣬿˺ü죬˵ȻУһλˮʦΪԼܣ˵Ǵ֮أ˭أͻ⵽ĳͷׯλϹˣʶ㣬ȻˮǲԹɫһףӷˮʦıУԿλˮʦԴ˸ļα£ƿˣҴˣһƭӣҪÿסׯǺϹˣȻƭȡǮơ
λƭӵ³ׯûнĵõĿȨ˶ǺڰͨԵƭƭͷϣʲô³
ҲΪƭӣׯλϹ˶½ط켣Щˮʦôˣ֪۷ˮˮƽϷغطһ㣬ԣίׯȥڹɫλˮʦǰ쿴
֮ǰѾ˼λˮʦһҪҲһͬǰ
ׯ˵ĴžĿ⿴Ͽҵ˵
ȥ½
û뵽ׯôһ󣬹½طֻ֪󲿷̵ĵӣԭķˮʦȥвȹɣԣЩԥ
ԸǰõĻԸһɵķֳɡ
ׯһݵŻֵܣһ󵽵ж룬ǺԷûжٳԾ顣
СҾҪûʲôĻׯʦȥһ½Ҳǲģ֪ǷˮʦҪʵ飬ȥ½ҰҲǺõġ
Ȱ˵ׯ棬Ȼź˵ӦһɵֳɣҲ㹻һӵĳԺȲˡ
ǺðɣҾ͸ׯȥһ˰ɣׯɲҪϱϣҾǱŸλʦȥѧϰ̬ȥġ
ͷӦЦǫһ䣬ǾӦˡ


435 ŻĽ
ҹƻͨ޺ҫͱŻֵ뿪ʱѾˡ
ڽģıķһӵĲˣϣŻΪҪȾƣҲͬȾƣֻׯ˺Ⱦˡ
ǰλܳ꿡壬ͻȻðһ⣬λ͵ʱ򣬻ھӽܲһͷࡣ
λѾԼҵո¶ͷˣׯǳҵеʦҲǲԶˡ
Ȼǲڷˮո¶ͷǣˮҵԣʮͷͣɾͣѾǰѵһˡ
ԣλżǰﲻƽˣͻȻһ뷨ԼҵѵһǾӦò˰ɣȰǸ൹ҲǴһһصš
һƣϵʱһԭŵľҲǲԳ˵ı׼ġ
һʼȰׯȾƣһжǴûãͷ˲Ծǰλˣ˵Ųܺˣ˵ʱ򣬿Ӻƽȵĺܣû˿⡣
֪Լϵˣıˣׯ֮Ⱦƣׯ֮ƺĬƾô˶̩ɽҪҲȡ
󣬾ϵĳͱׯһһǰһĻׯžƱǳζûгֹһ˿
ˣҹûģѻָ񡣡Żһڿһ߳Ŵ⾰ɫ˵
û£ǰһžƺͷֻۣҪ˯һˡЦŻӦ
ʵ¶ǹ⣬оˣ˺Ĭͳһսߣȷŵˡ
ֻû뵽ׯľȻôãڶڵ˶ľƾһΪԣׯľˣٹ֮ʵׯ֮Ҳչ˽ָֻɵƿ׾ƺȻް־ɫѡ˺ƽ֡
ׯľǺ̾һ䣬һԵŻԼô˵ȴƲƲ죬ֹһ䣺ӲҪ˵ͺӣ˶һ
ׯԼһݺһǰ½ΪׯҪƽ鱦ЭĻϣȻνʱҲ
ڸʻϣԱ۾ʼ񣬲ڴһŹ㲥ȴȻ۾
գʡʡίίӦ٣ѧϰʮ˴龫ٿʡίίרᣬڻϣίչȡίῪʼξίԱ㶫ʡʡίϷͷϷڻϾʡίίίֵһЩͽ顣
Ϸͬ־ôϲչڱ棬£Ҳ£¹꣬ҹ׷ģƺʽʱʵʡ
Ϸỹָͬ־ƽհԼ˽˰ùڣ²ͶãķУʵıרſıϽί縡ڱ棬Ⱥʵʼյò
һŹ㲥˼⣬Լδǿʼж˰ڸ̬ˡ
СҲ̫˰ɡͬ㲥ŻЩɻ˵
νרᣬŻУЩٵߵʽ飬û뵽ǾȻôݣѾʽϵˣое㶯ˡ
˵Ҳǹùģǰû۱µ˵һ⵽ǵڹٳϿɵһʱˡ
ŻЦŶ˵ԴϴκһȥʡίǺŻͿʼˣʡίţÿοǳڵϣǰӵĳ棬Щ⣬ǿҲǺʡίһȹģʡίǼҡ
ˣСԴԺûٺϵҪǺǸ˹ϵڹǾͿԺ˰ŻһǷǵʵ
ȻŻҲô룬ΪԼܺĴﳶʲôϵűһĻЩЦֹһ䣺ֹйϵδˡ
Լ磬ϼҵĹϵǲģԼδһؼʱȻԼ磬Ϊʱĺá
ڳˮĵ·ʻپһСʱļʻסľƵ档Ҫͱ³¥ȴԼҲ˳
Сȥ㷿䣬еҪ̸̸Żıе࣬⵹ˣԼôԼ˵Ǻټ
˱ݵķ֮Żɳ£Ҫ絹ˮȴŻˡ
С㣬ԼδôģŻк£ʵ
δ㣿ǱסˣϸӻھƺоٶǱߵģԼȥߵġ
ӽܼҵ飬ѾС㽫϶ǲȱǮģһ׬ǮûһЩٹǿһηˮǮ࣬ⲻСͿԲ滮һδˡ
Ż˵һԼڷˮһеķչģݣǼҽ⣬˹ҵ԰ѧĿףΪѵһķˮţЩŻԼܸеˣͬʱҲһ㵣ǡ
־ͻĸŻ±ʧڽǮУĴۣԼбҪˡ
С⼸µʱ䣬һֱסڱݣһܲã֪סݵôǮ˵ҲǾţһëˣվǳס֮ء
⣬СҲ̣СѧˣҪһֱסڹ¶ԺҲǲã̺ܲһסݰɡ
ŻĿ˵Сܷˮ棬ڹڻڷ⽨һ࣬ΨϷغڷˮǺܳģǹΪҾСȫڹݰ
ң
סˣû뵽̸˵ʵڸûЩһΪĸڼңҪ氲ң¸ĸĸоһΪϼҪ˻ھǵģҪΪãӦõȥչԼֲϲǣǾǵĻҪǾǿǷ֮أС
С㲻㰲ңҲڹ׷𿴱ֽĴµزҪĭһ㶼Щ͵ϣͨһ¥ЩߵװͨõķӼ۸һֱأҲһͶʡ
ŻǸزģеŵ˽⣬õضεķӣ۸ûеģЩν۵ģʩ͵ϵģģҪǳʱûȥͻᱩ¶ģԲŻήۣ෿ԴһλҲǺܺá


436 Сŵı仯
򷿣
û뵽Լô˼⣬ڱݵĴϣ˼Щӡ
ǵõֵܼ뿪У԰׼ȥʵϰһϣҲ̸δ̸򷿣ϲţĶзҲҴҵһ겻ڱϹ𷿣ʱѹûⷽ
ںܶͥ˵һ£һһӿֻܾôһ׷ͬڵ룬ȫ׷
ļ˵ĳ˱˭Ҳ֪Լδ׻ôܶ˾˵ԴԼڵ״̬Լʮӣˣʵûй˼һЩĳ֡
ıŻѾ뿪ˣǱĻȴԺȷʵǺе
ûһԼķӣչֻһˣһеĹͣѾʼСѧˣܲһֱסڹ¶Ժ̵ӰҲǲá
ҪȻȥҪвķӾڴ뵽
ֺ˺üпǷǣΪǰѹظǮˣһֱѵظ̳˵ȴһҪǰ
Ҳܲµ뷨³䣬ȰǮˣʱ»ҪҪ壬ΪѾǰǮˣȻᱻԼų⡣
ʵ֪ǣôҪĿΪ˷ֹϼҵ˸ᣬү֪ظ飬˵϶˵ɣϼңǿ϶飬ʱټԼҲҪԭӦݶûˡ
ʱܲȥүȥְɣǻøүһҲû԰⻹ȸǮĺãǮ൱ظһȨѾˣүҲûߡ
ĴԺγɣͱһͨ绰ˣĵ绰ֻƵ
᳤ֻԼԼʲô飿Ըڵ绰᣿
ĿУʲôõϢֻڲڹݣûпգ֪ڹݣпգԼȥ¥档
¥ȻûȥҲ̫ʱڽģõģϾʱˮƽڴ֮û˿ֿģôһ¥ԢѹסХŰ
ˣˣ֪ˡ
ͷһֱɴ˯ȥȴǺһ飬СŽӳī֮󣬾һֱûгÿ˯ǰСŶҪʳһġ

գ
Сţһֵˡ
ϴһë޵У֪Сٵң۾ָץסϵҵСţСŵʱ˲Ծǰ־ͲܰСһסģһξȻоԶԶˡ
ɵ۾պöСŵıʯ۾СͿ۾һСϲ˲䣬Աʾϲõ顣
Сţ㳤ˣ
СԭһȦԴһӾ˫ֽС𣬸СŵأȻСŵҲԭ˺ü
ŷһȦСţһʱЩϰߣԭСֻаƴСȴǲµСèˡ
Сţǳǿīųģ
Сһҹ֮䳤ƲеĹϵСŵ˵СԴʵҪǼī䣬ֿԼ󣿡
󣡡СҡҡԴצָָԼĶӣȻ˼£òס
˼˵īֻܶһЧ˺ٳԾûˡ
СŵıȻСŵ˼СͻȻͣͻȻһص⣬æʵ
СţͱǲǷҲ˰
ŵĶСţСűƺЩ˼ë޵צֺõؿڴȣСèһᣬһ˫鶯Ĵ۾Σǲ۾
һۣСŵ⸱ͶѾ˵һˣ뵽СŵθڽͻȻս˵ľǧҲôĶˡ
ˣװˣҪˡ
СŴؿڱߣȥϴһӴ뿪Сž͡ಡһļϣžꡣ
С
ҪֹСŵһԴѾȥˣֻáڡһֱӱСŸһڳСһһûؿڴֱӻȥ
󣡡
СźܲԼСԴͺȴǿԼһڵ죬Цá
ڱСŸһڣЩŮǵĳ¶װҪ¶ظ׵¶档
ã·ûôˡֻѵ´óһϣ·СţŷСһﻹ죬һúЦСһ˵
Сţڱˣ·Ѿˡ
󣡡СƶǶĿܿ£ϵĹİ˵ֻίˡ
ߡ󣡡Сźܲ˦СԴվڴϲ鶯Ĵ۾ţʤˣСһﲻԸİڣͷҲ¶ˣȻſؿڴ
СžһĺӣЦҡҡͷİ˷䣬뿪ݣ⳵ǰ¥
¥νԽСϣʼʮ꣬Ѿʷˣ¼㣬ݲݣ˲ο͡
ֱӵ¥ǰ¥Щп¥ʵжٹ˽ء
Ŀ¥ʱ֣һڳԼ֣Ŀȥ᳤ֻ
᳤ֻվ¥㣬ԻмӰڴ󲿷ֶǱģûϳЩʲôˡ
̤ͳ¥ȥһʱһλͻȻסʵɡ
ţǡۿһ㣬ͷ
᳤ֻѾˣϣһ⣬ָһߣ¥ݿڴȥ
ںӵ֮˼ɫǶȿԿ¥һλ⣬⻹мλӣռһλ⼸˵վλص㣬˸պÿԶסҪ¥ݵοͣλǵļס߽żڵο͡
ף⼸λӾԺ᳤ֻûйϵ᳤ֻֻѧĻ᳤⼸λӣоĪҵЩں񣬶ֱģԣ϶¥¥棬϶һλ


437 Ҷ
¥¥һ̤ȥͿ᳤ֻЦĳڵŶ೤ʱûѾƷʦˣѾǴѧ羳ļ¼ˣҪǱѧ֪ҹƵѧĺ䶯
᳤ֻҪЦˣҲǻԵɺϣ㲻ʲôǫ˵
ͲˣһˮҪڷˮ֮ϣҲʵ뿪ڱ⣬һ֣ϵ
ˣͲҪǫˣû˵㣬̫Բˣ˾͸˵ĳͽƷʦľ磬ٿҲû˸ۣпıǮ
Ļ˵ǿЦѣ˵ʱλȴ˹ĿⶢϵĹİһλ俪˵
˼Ҫһ⹫İĶ
ҹİȻ漴ɫЩǡɴʱСڹİڷ˸һʵ˯ˡ
ĹİǼһ¡
λӿһĻֳǰһ˵ĹΧڣֻҪһвԾͿԸһ
ҲʲôˣҵĹİûҪǼ飬ҪǲӭңҸǱǡ
оλӵϢסԼҲǺҽŵĽż΢΢ƷʦѾˡ
嶯ҲƷʦľ磬ȻԸоĵı仯æڴԲλҲΪҶİȫ½һ£ǿһ¹İ
ҶһüڹݣҶģֻһˡǣźӣ˵
᳤ֻǸԼɺʲôҶûϵҪǱҶռˣǻط̸ˣʲô̸ҲԵġ
⻰ϵЦݽסˣҲ֪˵ʲôˣһǸתҪ¥ݿȥ
Ŷǲˡ۾ŵ¥ݿڵλӣ֮һɫҽ̧Ҫ̤ȥͻȻһϵ

̾һʵϣλӳֱ֣ȥϵ飬һװģһף벻ˡ
תͷһλͷɣ׷ЦĿ֮ϣһλ긾Ůţʻ
ݺܸ̬ȻѾ˰ߣ˿ûһ˵Ĺ࣬۾Ҳ峺˿ûл֮С
ոҵ˵ˣҴǸǸ
˫ֳڷϣҪվһĻæȥߣǷ˸ۣǰλ˸ǸôԺͱڹݣ㶫ʡڻˣԼδ˶޷סԼ
Ҷɷˣǲ֪⣬ִˡæǰһסҶϵ֣ѹ̬˵
ʶңҶϾôվϣһֻ֣ʵ
ҶϵòϡмʱӰӣǡϿҶʱƬ
ʵ˵ҶѾ뵽ĸҶˣֻû뵽ȻҶϱˣλںڹٳϵְλûүүĪӽүүôߣӰȴǻҪʤһ
ЩԲԣǹⲻͷҰɡҶǵܿĶðһ˿亹ЩһĴûһǺúŪġ
Ҷ˵ЦˡֻڰڰЦЦ뷨ҶϿ͸Ρ
ҿ¥ķ羰
Ҷûپ⣬֣˴ȥָķ羰ʵ㿴羰Σ
۾¥Ĺ羰վԽݵȫֱ齭ֻ̫¥õ齭ֻ¶һأ˿谭͡
ֻϳ齭ˮݣϺλÿԿˮۣһˮڷˮ֮бϼѵĸ֣ˮá
ڷˮѧУôһ仰˷ɢˮֹˮϴʢ֮ء˵۽γɵĸ֣ǹõһУ㡣
ңݲֹˮ￴ԿݱɽɽӾɽӶͣǧɷɾ͸ء
ԽɽͬǷһ㣬ֱӲڰɽϣɽ壬γ˾ݵķˮ֡
ټˮõķˮ֣ôݵˮ־Ǿݣˮõķˮ֣ķˮֿС
ݣˮãˮʦ̾ݵĵûвͬĿ
ҶϼЦˣݵķˮλǰʦģݣˮãǹϵģҲͬġҶʣ￩һ£漴
һϡҶȴͻȻЦֻЦ֮ȴһ˿Ǻݵָ֣ɽµĹݾò
˭֪ݣˮãۼ֮أسӣԴˮγҹǧӣΨһɽҲֻαӣ⣬Ƿˮʦ˵һķˮ֣ܸңΪʲô𣿡
Ҷϵ⣬ûشһԵҲаɫҲǹˣڹݵķˮֻЩ飬޷˵
ҶϵʻûеõλˮʦĴ𰸣ҶƺҲԤϵû˿Ĳֻء£Щƣ˼״æҶصϡ
˵ݷˮãˮã÷ˮȴҹݵ񡣡ҶƳ̾
Ԫǰ221꣬ʼͳһȻʱһλʦʼʱ˵Ϸ֣»ʼ֪󣬺ֶ˽ɽ˱ɽ֮ڣƻҹʷмˮϵһܵƻ
Ҷϵƽȣһ㣬һԵȴЩζڹݵˮҲоԣ֪ҶϽ˵ʲô
̫Ԫڵ˹Ͼɽڵ˿㶫һɡҪҪѹסݵķˮȻͣȻҪ󻼡
Ԫ谴ŷˮڵ˵ĻæگعݵκԽɽϣⶰ¥򺣣ʵȴѹסҹݵ
˵Ҷϵɫ̧࣬ͷǶ¥ҵһһǧ٣Σ¥д棬˭ժĦĿսţ꣬ʺڣʹӢۣ
Щ潨¥⣬ʫ廳ظ֪


438 ǧѹ
ʮ꣬͢ɹݲʹһ¥
˳ΰ꣬ƽпϲȺ¥Ρ
˳ʮܷ꣬ܶڼ䣬ִ¥
ʮ꣬͢ǧ򣬴¥ʱ¥߼ߣƾߣ߳ߡ
Ҷ䣬¥ʱȫ˳ŷŭͨղΪ⳯͢¥ΪǷ˳ȴ֪ΪѹסݵķˮԶܵѹ
Ҷ˵Ҳɣڹݵķˮ֣Ҳ˽¥˵ʵ¥ԭҲоóĽۣǣ¥ʵϾѹġ
¥Խɽ棬ԽɽǹݵǷ壬ھɽ֮ϣ˵ѹסԽɽ͵ѹסݵ̧ͷνˮ֮ãϺ
ʷϣҲȷʵǴûгӣɽҲֻαӣܳ͵ĺֻܳһģҪۣܡ
һ䣬ΪҹȴҪѹƣϧһдҪѹҹѵҹȴֻܿķˮ֣ȴ޸ȥ𣿶ҹ˵ǷĹƽ
ҶϵһʣԶԣֻ˵ݵķˮֲڵݷˮѹЩۻʳѰ
ҶϣʵҲã㿴ڹҲΪ˹ڵһߴУ˽ܵ飬¥ֵҲǹǰУ˾ˮƽǹǰֻȰ
ֻ⻰һڣȴ⵽ҶϵһߣҶĿһۣûǲ˵أ
Ĳ֪֪̸۵һˣǰлⶼǰĳ飬νҶᵽ
֪㲻˵¥Ͼˣ㲻˵ǾС˵ɡҶϽĿ⿴Ҷ⻰ȴ¶˿ɬЦݣȴ޷ܾҶϵҪ󣬶ҲǹˣڵԹݵķˮֵѹҲŭֻƽֻѹˡ
Ŀ⿴Ϸڣͬһ¥ĳУݡ
¹ƹݣѡΪйһֻΪھҪǣڵλãǹĳڿڡ
ʮ񻰣е˶ĸԶм֪ΪݵȡˣյĹ֮
뺣֮뱻ڸסˮڹһˮҪ֮޷뺣ȴԴԴϵڣǸѾ׼ҹˡ
Խ˵ԽŭЩǰûж¶Щʵܶˮʦ֪û˸Ҷ¶漰˳øϵλ˭ҲԼ鷳
ǽҶڣţҶϲĻ⴫žѶĻ³ңҲţҲὫĻ⴫ԭܼ򵥣ΪҶڡ
¼λǸĺ⣬ڵͼϻһȦȦݱΧ棬Ҫùڵļ߹ݵνֶβݡ
ᵽǳ¼ңһӦλүӣҲֻпǳүˣû뵽ıȻгүӵӰӣүҲȷʵǹݰ
۾ⲻԾɨϵλˣѡڣǹΪγΪ˷Ҷҡ
˵Ҷҵĵһ˧һλǹٳ˵ĵ䷶δվӡ
ɽ󣬻˧ɽɽԻ˧ǣΪ
̫˧ӵ̫棬̫ǣһΨ²ͿԿɼ˧̫еλˡ
ʱԻ˧ǣ֪ݣ嵴ʶҳ
˰У˧ҲΨһһҺͽӵˣ̫󣬹ڶ֮ʣ飬λֳ֧档
˺Ի˧ĳƺҲǡ֡ǡ˧ǣйʷҪת۹ͷΪع
˧һһ仰׷ɽӵ̫棬棬ڵ߳˳ܱȣڳ̨һֻ꣬Ҫ˧סġ
ԣΪ˸л˧£Ҷң漸ǽʱ㶫ַҶң㶫൱ǳҶҵĶ
ֱȶȨ˹ҾӺŵõı䣬ʱҶҴѳɣҳҲûɶԸҶңϾҶҶԹжҲû֮£ֻôһˮԼ֮ߡ
ǾЮסݵڹؿڣ޷ְнһЩѹסԣҶԻ˧ԺȻڳõʵһֱڵҲܸߣҲûҶ˽߲㡣
ǰλ˵ļɲữ£Ȼʮжι㶫ʡҪ쵼˵ְλ쵥ѡЭϯһԿҶҵļɻ䡣
ôһ⣬ûҶң᲻ѹҲѡԵ㷶Χ󣬹ѹܴĳ̶ҲΪҶҵԵʰɡ
λ˵棬ȻῪ磬˵𣬶ݵ滹СΧۣôڳҶ飬ֻǸͿˣ֮Կڡ
￪ʼתҶԼ̸۵ȴǹѹ飬ͼʲô
ΪԼƷʦľΪҶϹעԼƷʦܺƷʦڻвٵģԼһƷʦҲһгͷˣ벻Щͷۡ
㲻룬ΪʲôСԼ㵽¥̸۹֮¡ҶĿ棬˵ʲôû۾
Ҷϣȷʵɻ󡣡ʵ
֪ǷˮʦҪƷ̤Ʒ磬Ҫһõóֵķˮ㿴ݴأôһˮعʩչѧ֮ţ̶̤ˮʦС
Ҷϵ˼üҶƺ׳һ֦ҶϵĿĵʲôûܿȻǲӻ
ȻҾ˵˰ɡҶĿ⾼Ķһһٵ˵ϣֽܳķˮ֣һľݣˮõķˮ֡
⡭
ѾֲĿܣҲǱҶϵĻˣϵһٱ䣬ãŻָ¶һĨЦ֮ɫε˵ҶϣҲˣƷʦˮƽôƵ֮ˮ֡


439 صԭ
ҶϵĻæ־ܾʲôЦȥݵ֣֮ⲻǺ͵Ÿ𣬶ңƷʦľҲɣ뷨Ҳ㡣
ҶϣΪ
Ҷϵ⿴ЩָĺɽʵǷˮʦǽ츣𣬶ݷˮ֣ǱҲĪĹ°ɡ
ҶϵĻԶԣˮʦҲˣҲмݣֻҪڳͱҪسĹء
ݵķˮֲ֣˻ΪλˮʦƵοҲûмλı¡
֮󣬸Ʒ֮ʢĿƸԼ֮ҶŹȫò˶ݷˮãݣˮãɹô֪еķˮظһ̯ˮ˸ˣȫڡ
ҶҲ
Ҷϵ⻰ȴǸһ䣬ݸΪԶкγûҶҵӰӣܱĸУȻռ˹ݵϷչ̶ȸû͹ᲢֻۣڣΪҶҵĿƷΧ£ɿķչиϳݵơ
ǲΪҪ⿪ΪҶҡ
ҶͻȻһתǵĿ⿴ͺһУʱоҶǿһӴȨӵеƷʦľ磬ǸеЩѡ
󣡡
СŲĺӹİڴСһҲоҶɢǿ˯˯СһΪӹİСԴ鶯Ĵ۾ҶϣĳҶϵͺ˼
ףȻϲèСèǿɰֻǽЩ֡
ҶϿСţ¶ЦݣŸЦСŸعİ
ߡ󣡡
ϵǣСŵȴ͵شӹİڴܳȻͤϴȥһ̵ϵȥ
СţΣգæͷϷ
󣡡
СŻͷϷȻ͸ߣԼĿСſϣȻĿˡ
ҶֻȻڲͬ
ҶĿһֹۣһҪǰĺӣЩСŻͻȻץҶϣ׼Сš
СһЩƤֻεЦЦ֪Сһɣ϶ûһʱ䲻ˣҲȥˣСһƤڵģҲˤгʲô¡
ΪСŵһҶϵĻˣҶҲͻȻʧȥ̸ԣЩȻ˵ϣ濼ҵھǵҲ֪˵ʵ¼ҰϣҵõϢϣ㳩󱭣վλӢܡ
Ҷϵ˳죬ֱԲ˵ǳ½ں棬ЩҪ㶯֣ϼҺĪҳͦ㣬ҶҲŹ԰˭ҳº֣ǺҶҹȥ
ȻҸҪȡرҪл㣬Ҷңڳһ
ҲǱ¼ȣΪԱѡ
Ȼ֪вٴԼЩܹүӵĶݣ³¼ұԼĳ˥ܣЩȴܲȡжб֪СԣһеԼȻǳ˷ŭ
¼һһ¼λ竵ΪҲţʵ˵ûȳ¼ٹһ㣬ҶҲ֡
Ҷϵ䣬һɱڳ¼ңǺ֮ǣûг¼λײߣλ𣬹ôᱻ
ڳ¼ҺҶҵĶԹò죬Ȼڳ½廹гºûкøУǶڳүȴûʲôӡ
˭Ҳܼӣºͳү޹أϾүʱѾˣڳүӸ潨飬ס뺣ĹؿڣǣûжķС
ҶϿܻԹ޳үӣվڳ棬վλϣǵʱʵһԻ˧Ҷҽƺ⣬ֻ¹㶫ҪΪġ
ԣվͳүӵϣûվҶҵĽǶ飬ҶϻԹ޳¼Ҳ
ֻ˵վĽǶȲͬķͲͬǣ뻹Ҷңܷϵһ㣬Ǿǣݵİոܵۡ
ˣЩˣС֣ҵ뷨˵˵ɣˣ˸ߴһ磬Щˡ
Ҷͷϣһͷ󣬱۾λ긾Ů״ƶγ¥ݿڷȥ¥ݿѾһλӹӣ׼Ҷ¥ݡ
Ҷߡ˿Ҷʧ¥ݹսǣջߣĿ⿴Թ᳤ֻЩ
Ҳû취˵
ⶥ¥ϵһľҶϵŪģкľϵĵ£ϱЩЦһ̾˵
϶ԼҶϼ棬֪㲻ҶϹϵʵҲ롣
Ҫ׷ʣ̧һԵƬ̵Ķ˵ʵ˵ҶʵۣЩϲȨƲƸķˮʦϰͽᣬˮʦжԶԶģʷϿѾкܶθˡ
⻰ǵ˵ͷʾϿɣʷϣκһʵۣصûʲôõ³
ףҶڹ㶫ôİͳΣǾԲȥ㶫йģĳġ
ԣҶһܵĴѹֱƿס㶫ҶȻľôֽӪ˶ĵ̣֮Ľˡ
ʵЩҶ֪㶫عƿǴ˭ֹһ˽ıڵĺ㶫ʡίǣҲǴʹġ
˵⣬һۣ￩һ£Ī֪ԼϼҵĹϵ
Ҷ϶֪Լͳ¼ҵĶԹô֪ԼϼҵĹϵҲͲѣֻҪ˳ϣһԵ顣
ΪӦҶϸ᳤᳤ֻֻһ仰ȴףԭ᳤ֻ֪ԼǵĹϵ
㲻֪ǵͷɣλݵ쵼졣Ҳڵĺˡ
᳤ֻԼף᳤ֻǲ֪ԼǵĹϵȻô˵ġ
ڽͷβľҶһ˿©ĸɡ
һ£֯һԣʼ鶼˵˳
ԭһǰӵҶ˵ĵ绰ȻҶϵĵ绰ȴҶϵĶӴģ绰ҪԼһ档


440 
Ϊݱˣô᲻֪㶫ҶңǰҶңҶүӡ
ǣҶүӵʱҶүӵһ˵ϣҶүӽϵϷڲ輸ϣ͵һۣŷϵ˾Ȼ
ҶϽԻͷɻȻһֱʵйѶϢʦ磬Ը֮Ҫ˽йһС
˵Щ˼Ŀһۣ飬︹̣϶ǰ֪йԼѶϢҶϡ
֪ĹѶϢ˵˳ҶϽԸ׳һذϢ
һǰ뾩ǳ¼Ҷʤ˳½壬ҽΪƷʦ
֪Ϣסһֶӣ֪ģڽеʱֻǶƷʦ̶̰겻ʱƷҪѧȥԻ𶯣ʱͻƷһ͵ȼһƷͶƷѧһǧδй漣
𾪹󣬿ʼ˼ҶԼ˽ѶϢΪ˺£û²ԭҶϾͿڸ𰸡
Ƶݵ֡Ҷϵʱԭ
Ҷϵ仰˿̶̰ʱ䲻ͻƵƷʦ١
ݵֻ֣ҪƷˮʦԿóΪǹѧĻ᳤ԣȻ粻֪Ʒʦ٣ѧ᳤µУҲ֪ķˮ֡
ҲΪ֪ԣףҪƽ⵽ôжôѣܲĳЩʷǸǲܵģҵҲǲġ
٣ԼͲУ֪ķˮֺʵͰоҪƽ⣬ôȥƽ⣬ôȥŪ󶼷֣ãݵ֣Ǽһᣬ˿ûа취ƽ⡣
ȻҲ֪϶ҲԼ粻ԭǣʵϣҪƽ֣ݳķˮʦ˵˿ģΪôȴʼûȥƣ˵ˣҪá
Ҫƽ⣬ڹݣھǣǱ߲ɿڣЩˮʦͲ鷳ԣֵĸֻһֱȥ
û뵽Ҷϻ뷨ƽ֣ȻڰʱͻƵƷʦֳʸ𾪣ⲻƽˣοԻѹ飬ô᷸ɵȥ
벻ͨҶϵڣҶϽĻȴӵ𾪣Ҷ˵ֻҪͬƽ֣óҸƾֵķˮá
ڣҶϵ˼ǮͻƵƷʦľ磬Ʒ̤ƷҪһˮһ統꽨λƾŹһ̤ƷʦħڽǶ¥ҲһλƷʦֱʣֻҪ¥ɣ̤Ʒָտɴ
ǣҪǿϵͲŵ֧֣ĴĿ裬һ㿪ǶȥƷʦȥ滮ѡƷʦԣֻкٵƷʦĻᡣ
ҶϿڣڣټʣţڱض̤Ʒʦľ硣ʱδʮ꣬˵һ̤ƷʦǾѧһ˵ؽѧʷ
ڣ
ҲǱҶϵֱʸסˣνķˮãʵϾ͸ˣһʲôڵЩν󸻺ǣ˾Ķ³CEOʵʲҲûô࣬ûЩ˵ⰴʲ걬Ƹϵʮ֮ŵĸȻЩθûмڡ
ҶϺܿ㰡Ŀһ˿Ľǰֻһֵ֡СڣһԾͬ磬пܱһ̤Ʒʦľ硣
᳤ֻҶٿңҲҪõǮһۣûҪͺأҶϸĵٴҲᶯġ
ңҶҪƵ֣ҪûԼ˽ģһ㲻ŵģԣǾ֣ЩǮְ
뷨Ȼ㲻ԸĻǾˣҶ˵һֱţֻҪԸ⣬ʱϵҶϵ˽˺롣
ӻͳһֻֽһֻ룬ֶûУӹֽڴ˵֪ˣ᳤ֻҪû飬Ҿȸˡ
⻹һҪ֪ͨһ¡˵ǹѧºǱ߾һᣬǻᰲʮλˮʦȥǱߣȻѾƷ˴ξӰɣҲǱߵͬпǹѧˮƽ
ϵǺǢһ仰һĨЦݣ᳤ֻȻ˵أһ仰л¶һ˿Թ
ǱһֱߣΪǴ½ʮµ˺Ѿûʲôķˮʦˣԣһ߸ϵ۹½ȥͬС
ᵽЩͬУЩŭȴ½ǱߵķˮΧȷʵҪúܶ࣬½ߣǷˮŨĹ㶫ʡҲֻǴڰ͸
ǱߣܶˮʦǼϾƵ̶ȱһЩǻҪ࣬һλˮʦǺ𾴵ġ
᳤ֻȥްһΪɶأ黹Ǹ˰ɡ
˵᳤ֻܾˣæ͵ۺǹݵ֮ͬĽһѵõĳᣬҪ֪ǻ˱鲼أЩǶԹڵ˽ⲻ࣬ǶۺϤܲμνᣬո¶ͷǣôõĽͻᴫȦڷˮһӰǺаġ
᳤ֻ¸ݾҪȥһ½ˣҲ֪ܸܲϵĻԣʱû᳤ֻ㻹ѡ˴Ӱɡ
ʲôûȤûиۺڵطˮ֮ͬĲԸҲ뷨ȥμӡ
ǣһô˵һ뷨ûˣӰֲŪ˾֪Ʋõġ
뿪ȰˣվϷϵСźСţǸ뿪ˡ
ಣ
䣬һɫӰͬһһӴϷܵļ֮ϣСצȵİļ֮ϣոϴôһᣬСһܻ졣
ˣȥİ𣬰һ״СŸ˽ȥָСԼȥǲˡ
᳤ֻҾˣڲμ۽ѡѡʵ˰ɡ
˵⻰ҲķӦֱŹİҴҵ¥ȥˡ


441 ԭ
뿪¥һ⳵˾ĳڶ۵Сַ󣬱㿪ʼ˼¥顣
źһɻǾǣҶΪλôԼҶҵҪѰҵƷʦѣҶϵ̬ƣֻԸԼȥƽ֣ΪԸ⸶ڵˮá
һֱŷһ㣬ϲѵڱҶ˸ôԼϱȻҶϿصĵطңһ㣬϶ˮʦ߱ġ
뵽ǵھԼϣԼû֪ھ飬ҶȻҲ֪
ȥھԼ׷ӰѰ̡ԼʮӡЩҶͬҲ֪
˼ȥҲףԼϵһ㱻Ҷϸˣֱ⳵ϴһŹ㲥ඥȻ׹
죬ʡʡίϷιۿ˵ҵ鲢ָȫлҵȫ
ԭҶϿϵԼϼңпܻĪң
⣬㲥ҶԼϼһĪҵĹϵãϼҺĪǾǵң˵ƽ֣ѹԾǡ
Լƽ⣬ģϼҿ϶ǲģĪҲᣬౣֳĬǴôңţҶϿ϶Ҳ˵һңһˣп˹ǧ֡
һϵӲܴӦҶϵˣҶϷϼҺĪһ˻ˮ֮С
ǽһԼδ˰ɡ
ڹٳЩһԼЩۣܻ©ʲôҪĵطԣҶԼδˣȥҶϵȫ⡣
ϷҵͬĿһЩȫ豸ͻȻоֻϷüԼ˽˵绰ܴ绰ĶǺԼܹϵˡ
ϷֻһֻǸЩģ⹫ģԣ˽˵绰ͻȻϷͼλҵ쵼кһ˳һȥ
ʲô𣿡
Ϸóֻŷĵ绰룬½ͨɻʵ
ϲһҪ˵һ¡
ڵ绰ͷҶϷ򵥵£Ϸᾲţֱȫ˵˰ΣŶ˵
֪ˣһ仰Ϸ̬Щ࣬õ绰һͷһݣԼδ˿ɱԼɶ뷨
Ƶǲкܴĺô
Ϸڵ绰ͷȴĻشĴ𰸣ϵѡһЩ֡
Ƶ֣һ°ɡû뵽Լδ˻ôʣΪг⳵ʦڣԣֻôģĻشһ䣬Լδ˵ǻۣ϶ǿĺ塣
֪ˣȲҪҿǺٸص绰Ϸͷشһ䣬漴͹ҵ˵绰Ǳ߻вڵأһֱѴȺһԡ
ҪűҵֻԻ⡰Ҫʲô˼ԼܾҶϻôģ
︹һ䣬⻰Ҳ˵ãԼôŰɣȲˡ
ʵ֪ǣ绰ϷһĲιָг̣Ҵҽصʡίί¥
ϷԼİ칫ڣԼУ绰һ뷨
ֵУϷῴڲؼֵĳ棬ϼңԴ޴İⱾ죬ʱ벻á
ԣϷҪߵĸߵ㣬֣Ϸ̬ҪҶ϶Ҫ˵ҪΪҶңҶڵͻȻҶҵʱڹ㶫Ǻпܵġ
ңҪǣ㶫λ̫Ըˣ̨塢ۡţط㶫ԶһĽңҪͻȻҶҺͽҺٱĳЩ֧֣ۺͰңӦҪΪҲǲܡ
һ㣬ǳ浱ĵ飬ԣò𣬺γûһĿڡ
ڣ㶫ٶ뿪ҶҲУԣϷ֣ʵѾ̫ˣΪ㶫ʡʡίǣԣ֪뷨
ʵҶϲĴɻ䣬ֱӺ̯ƵĻͻ֪뷨ģΪھУҶϵҲûܲһ㣬仰ĿҶϡ
ȻҶҲ֪뷨ͨõϼҺĪҵ֧֣ҪǲĵõźܴͼϷӿʼɿתΪһͣĵһ׷󣬶Ҷǡǡܸġ
Ȼ֪δˣѾʼҶˣʱһտĸߵС¥ǰ
ⶰСϲ鿴ģΪһλˮʦѡʱ򣬿϶Ҫ鿴һСˮûġ
ϿСͼٶչеĵͼһ¿СȤС齭ϣ齭ߵһԪ¥ÿһ䷿Ӷһʮƽף̨齭ҹǲ
νˮˮҪ̶ʱҪɽ֮ϣοⶰСԶǰɽɽ齭ˮպСλôγһˮĽڵ㣬ʱֻҪԼӸһ£Ҳγһطˮķˮء
һ߽¥ΪǸտ¥̣һǴһڳУԣǰѡ˲٣ģò֡
ˣ˵һˣⷿҲȥˣǲˡ
㣬⻹õˣһ綼ȥˣƤӶҪĥˣɻûгɽһĶû
λʱŮ¥İ칫ڻ౧Թţ΢СλǿŵİѸ߸ЬԼСѾ
С÷Сĵ㣬ҪǱǸſֻҵѵ㡣ѵ
ǸţոմһͻȥˡС÷ͷЦŴ漴ʲô˵ɶǸͻ㿪ʼӴģǿͻǿ˾ģžʹаͻˡ
㣬ôģ࣬۷ҵ㻹㶼
ҲûǿȥЦŴ
ҲѯǵžûмϲġС÷ͻȻѹ˵˾˵֮ԿԵ࣬Ϊһȡ
ž
㣬ҰС÷Դ̧ͷʵ
㣬Щ鲻Ҫ⴫ʲôţҲˣ⻰Ҫ䵽ŵĶ϶ԺĹ㡣
ʲô˾ʹְ£ҾͲűĴǣҲù
С÷˵˵ȴǱǰСһȣСжͦںģ˵ôν


442 Ȥ£һ
ôͻҶҪæҪɺãĴյ
칫⣬߽һλŹŮˣ̤һ˫12׵ĺ˽Ů˿С÷Ьϣ۾һɣ
С÷ϰʱЬӶѵʲôӣ㿴һ³˼ӣȥ˼׷ӣ⸱һҲȥһ׷
㹻ˣС÷ֻͻ˷еᣬϢ£ôС𣿡
С÷һΪͨ죬ٿ˫ֻ۵ģ̲סС÷
ӴôǵĻԱˣҪ˳ͷˡһ֪ҵ࣬϶˾Ҫ֪ҪǾĲԣ㵹С÷һ׷ӳȥÿŹ˾Ĺʣһ׷Ҳȥһ棬ˣһܣԲڹ˾˾Ѫ
һ䳰ȷǹõҲŭڣǳԼģС÷ְ֮ˡ
͵Ҫʱ򣬰칫ҵſڣȴ˼һſڴ
ʣܴȥ𣿡
ͬʱͣ磬ſڣһվǣӵϹòЦݣǡ
Ŀӵͷϵ¶һ飬۵һ˿ĵ飬תλԱӱʱඣ㲻ҪС÷˵ǾͰͻȥÿͻǩȥҪԺС÷ǰѽҲ˵һ仰
˵⻰̤ź߳˰칫ң·ʱ¶һְҵЦݣ˵λλͬһȥ
͸оһˮζ˱ǶûлػѾԶˣֻܼһ欵ıӰ
εҡҡͷ󣬽Ŀڰ칫ڵŮϣʵոŮĶԻҲ˼䣬ףոշ˲飬ԼƺĲʱ
ˣС÷ȥӴͻɡС÷߹˵ʵǰӣôãͷһӵļô򷿣ңһֱµǸߵСӵۣӴĶǳɹʿЩ˵ĴŴԵĿԷֱ
ǰλӣһͨĳһп㣬һ˫˶ЬһİǺͨӣΪһλԱԴӿͻĴŴ绹ɫ̬λͻǲйߵӵ
ԣǰλУһλճѧɬΪйߵӵ⣬Ҳôϵķ»̼ԭУΪǰλ򷿵ġ
ûӣΪһԱһͬʵĶԴȻҲˡ
ã
ߵǰλഺŮɫƷȺһͷںĳ򵥵һβһĲɫС˿ϵϣɫĳͲ˿ͺɫˮЬһ𡣼ʾеĸƽһŮ˵Ƥģͷ࣬һС
ã£⿿ߵһ¥п𣿡
Ǳߣһᣬ˵Ǽ¥ֻʮϻм׿շۡ
ʮϣ𰸣£¥̵ĸ߶ȣʮ齭ҹø߶ȣôпշأ
ȴҹȥɡ
Ҫ󣬺ÿüëһ£ֻһ˲䣬漴ͷӦ
Ƕ¥ڵλ¥ЩԶˣС÷˳¥ʵǼݳ𣿡
ûСҡҡͷ
˻һı黹ãһ£С÷СЩˣУǰӸͲ𷿵ģǽʴڨġ
˵ʵҲûУ򷿵ĻڨЩûһܳɹģС÷УôƯ׬ǮЩ䲻㡣
Ҫҵĳȥ¥̻Щ롣Ҳͬ˽ڨˣ˵⻰ϣǰλ֪Ѷˡ
Ҳã̫ģ·ȷʵ̫ܡ
⻰һ÷ͬʱһ£ŹֵĿ︹̣δƤҲ̫˵㡣
һۣû˵ʲôߵſڹ㳡ͣĵطһпҲһ£λ۷СôǮ
бˣÿķӹɾһٶˣԼ򳵣˷׸һ䲻
С÷ľĿ⣬һԸͣ⻰Ҳǹ˵ģҪˡ
С÷صĺ壬ֻ¶һ˿Цݣ˿ûС÷˼Ѿ˳ֱ˹ȥС÷ںһţҲ
ֱӴ˳˽ȥС÷˸ʻС÷һӣɵͨӾһۣȴ֣Էϣı
ûпѯС÷ôˣʻųӿʼźС¥̶ȥһ·ȤĴСڵĽͼʵعۿЩġ
һ·ȥСĽȽ⣬ȻͼЩ͵ϵģ˵ûжĲ࣬С̻ܲȻǸտС¥̣һЩѾԽˡ
ǰĽˮ֮Уֱ֣֮飬飬ЩĴڣǿ԰֮磬ת֮硣
һǳԵģҾͣǾԿһЩ˳ͬģһֱڣû䣬ҲٻȺľ棬ԭ
ֱֱ磬ֱ飬ǲԾĻ᲻ԸΪǧ֦ҶĴڣԶĻὫֱ磬Ǵڴ棬
Ҫ¥̣˳˱¥ڵĵݣ£СȫʩҲ
ӽСʾ֤ͨڽ˵Ԫ¥ֿˢ¿ԼǵٴˢѾǾ֤ˣǲˡ
ΪСǸߵСԾסҵǶСȫȽģһûа֤ͨǲܽСģֻͣʱͣÿԪ¥ҪʾҵݿҲͬҪҵݿҪȥҵһʧҪȥʧȻС¼һδйʧҵ⳥
ȻǰλķӣǣְǸСĽ


443 Ȥ£
ˡ
ͷʾ⣬˵ڼҲˣ̤˵ݣʮ¥֡
ⶰԪ¥һı׼һʮƽ׵ĻͣҲһʮƽ׵ľװͷӣİٶƽ׵ĵ׷
ʮб׼ͺ;װ͵ģȥ
ԭҪ򷿵Ŀͻѯʿͻ¥һ㣬Ȼͻȥһ㿴һķˡ
һأȴ˿ûѯ˵ҲĿ˷뿪ʱӦþͲỹƤװȥɡ
һ£漴˵ͷʾû֪ǰλŮԼЩƫûҪֻͣġ
⣬뿪Ͱˣôǵ飬ĻȵԼʱҲͻ֪ˡ
138ƽ׵ı׼ë߷
ǰһı׼ë߷䶼£̨
̨λÿȥ齭۵ף۾֮Уǰ齭ˮһ˿Ҫͬ
У齭ˮһˮڣͬʱɽ֮ķˮϣγһ̫С
ˮˮ𡣡һ䡣
˵ʲôֹɻʵ
ûʲôⶰҪ۶ǮתͷЦųʵ
׼ʮλǰҵѡ
ʮ򡭡һ£൱һƽ࣬ļ۸λ˵ǿԵġ
˵ͷּһȦŶ˵ȥǸװɡ
⻰һС÷û˿ϲɫͻ˵Ҫȥװǿ϶Ǹ˵ģϾԽķӣҲԽߡǣ˵Уû򷿵ġ
û˵Ĭ߳䣬ڵľװ˷š
νװѾװ޺˵ģװ޵ĸûʣʱϢķӣﻹЩĳ嶯ˣǰһë߷һӣװ޵ķë߷ܱġ
⾫װǹ˾ۼһǧһͣλ⻹ҵѡȻĸܵ
֮ǰ˽飬λãһʮƽ׵һ׷г۴ھŰңû뵽ⷿӵװ޾Ȼֵ
СسǣѾԼһСˣﾹȻǷװ޵ļ۸
ⷿװ޶֪ʦƵģÿһ׾װװ޷񶼲ͬɳõĽƤľܶǺľ죬Щʯשг豸ǽƷơ
һ߿ŷڵװޣһԾľĽ˵С÷վڴĦԼСѾȥˡ
Ǻܲĵ˵ͷ
һǧٶ۸Ԥ֮ڣң˵ʵҪΪԼڹһŵĵطҲһͶʣλõķһǲܵġ
ⷿӲһ£ôշѵģûʲôŻݣ
⻰һԭɳԼѾС÷һСֱӴϵȥε˲ߣɵͬʱתĿ
㣬ҡС÷ЩͣǿԴЦݣһǳ׼򷿵ģ޼ɵĽѾڲ輸ϣ򷿵ģΪҪǱͶߣ϶ǻᱻ˾ġ
С÷̬ҲüͷС÷̫ˣʱ̬ȲҪģԼƴӺͷӣԭеĿͻһͬʣõ̬ȶԴɹûżȻġ
ҪĻ£һԸǷڸʵҲעС÷Χ
һ԰ɡɲϲڸǵǸǮڵңҪΪū
ģǹ˾мŻݣ磬Ȼ¥Ҹļ̸
УͷӦֳ䣬Ŵ򿪵ʱС÷һûǰȽȥǳһơ
ЦЦ߽ݣӵǽԿС÷飬ŮԼʱ쵼ǰһ״ʱͺпܱ˾ˡ
ǰڰ칫Ůһûȥһ׷ֺ಻ͣԼҪͶߵĻǹġ
ȻȻλŮĹ̬ȲôðͶ߶Էûʲô޵ģûҪ˼ҵķ롣
Ȳ衣
ٴλص¥İ칫ڣȥúͬϣС÷Űͽ̬˲裬ˮģǷܵ
ллˮл˵ģȥһȦЩˣ͵һڲʱһгӰ칫ҵſڴˡ
С÷ôڰ칫ңأ
߽С÷վһߣɳϺŲ裬üͷʵ
Ҫ򷿣ȥúͬȥˡС÷ŵ⣬ƵĿɼǵǰ˵ĻȥԺŷϣ˵Լ
ȻС÷ȻôȻҲ᳴Ҫ뵽Զ棬;ú˷ܡ
Ҫ򷿣ĿС÷ƵϣٴһȫţϴŻɵĿ⣬͵Ҫ˵ʲôʱ˽
ǹ˾ĺͬǹ˾Ĺ涨һԸĻܰٷ֮ʮļ۸Żݣ⽻ʮҵѣС
һݺͬϰǰӹϸĵĿһԵ˵ġһԸ塱ϵıǾȣһĨڵɫ
Ϊز˾ֽǺܴģ۷ʵһڵḶ́ϾǮ˻ٵģԵĿͻĻǹнײ㣬Сϰһģͻһѡ׸Ȼٷڣڹ˾ʽ˵ǼΪģҲڹ˾һĿһЩϰز˾òȥдȻи߶Ϣ
ԣһԸʽĹͻǷز˾ϲģ׬㣬ҲǺõġ
֪ǲǸǮͿ÷ˡʵ
ֻҪǮǹ˾æȥϻһݣ֤Ϳ
ˡ
ºͬͬдĺϸڹ漰һЩⶼϸĽͣԼҵܵķ档
аɣǼ䷿ɡöˡ
⻰һһ⣬ôˬĿͻڷز˾˼꣬ҲǵһβżⲻһĶһǧأһĿͻī죬Ѿˬˣǰ󲻹һСʱĿͻЩɶԷǲԴЩ⣬ҵģ
õģʾһ֤лڱҺȥ㸴ӡһ£һҪõ
ҪڱͷЩ˼˵ڱû֤𣿡
֤ĻҲԣȥ췿֤ʱ򣬻Ҫṩڱġһ£漴
֤ȥɡó֤ӹ֤һۣùŹ֣һۣʵǱˣ


444 Ȥ£
ҲǱˡ
ҡҡͷ⻰һλŮı鶼˲ˣǱóĬС÷ԭϵЦҲˣһӿˣ۾һһĨ˵
˵򷿵İ
ĺܳҲеֻζѯʵĿ⿴˺ʲôϵ
ǰӵѯĿ⣬ҲЩӣ֪Ĳ֪ǹģչݵĹƶȣػǲܹӵġ
ݹеĹƶȣֻбػڲſ򷿣ػڱҪڹн籣ֻ֤޹һס
ڸͣͿ϶ǲܹϣ籣ģԣɹӵ
飿
һ£ȻһֱıֶǱȽϳ죬ʵҲǲһձҵĴѧе鶼˽⣬๺ƹ£Ͳ˽Ƚڴѧڼ䣬뵽Լҵһ꣬Ϳڹһߴ򷿡
˼ڲˣλŮΪʲô仯ˣ̸һСʱԼȻ߱򷿵ʸҲѹλŮ죬ôĹŹ֡
ҡҡͷ黹ЩصһۣٿһѾཱུĿԹһƿС÷ЩЦһΣ⼸λΪԼҵˡ
ȻĻǲ˼ǵʱ䡣ɳվ𣬾ʹ뿪ˣٴȥҪûˡ
͵̤Ųߵ칫ſڵʱԭϹֻȴǿˣȻĻǳС÷ȥģڵĶһˡ
˵Ļ򷿵ģҲһλˣϴ·ͣǿ򷿵𣿡
֪֪滹ͻȴʱ;˷һ𷿵ϣʲôʱ˻زˣǽ߳īߺڣС÷Ⱦˡ
㡭С÷⻰˫ŭҲȴû˵
ߵſڵĽŲͣͷ˰칫ڽŵλŮԭλŮ֮ìܺûһϵҲλ֮ìܣ˵ҲЩˬǴͨӵ·Ͳˣˣ˭涨ģ
½Ųڳ˵ǹ˾Ӧаæ໧ڵķɣ
ţ෿ز˾϶ŵⷽģߵϵ·
Ļ⣬ÿһԺǰһճУ԰Ĵѧǰûⷽȥ룬ʱõѣæ˵ǹ˾԰ƹֻҪ֧ʮ鼴ɡ
ǷӦˣȻԻһǧ򷿣ôƹСǮأЩǮ˵ͬ衣
ԸĻҿϵǾ̸Ͽҵ˵
ţԡ
飬߻ذ칫ɳ£Ҫ˾ܴ绰ʱһԹ۵ȴǿˡ
ȵȣ
סĿӵζϣɵЩǲǼߣ̽ǹ˾ҵܵġ
ĻõһڰָͣĿɨȻԸ⻰ҲЩкܶļרȥ̽ھһЩҵǱڵĹԴȺڵע⡣
Щ߶ǴɿͻȻ͵͵¼ʻС͵㣬Ѿʲôˣݸع⣬˵һλһһЩ棬ڴȥ
ôͣһߵӵģҿֻһСʱʹ㹺򣬴ȴֺͨᵽǷزҵһЩǱڹһеļȷʵǺܷһߵ
λŮĿ⣬£漴Цҡҡͷ͵򷿵ģʲôߣǷĺˡ
Ȼ򷿵Ļôҿ϶õṩĹ֪ܷʾпǿ¡
ﻹϣһλߣȻ϶ôһ䳰ȷС÷ûʲôڹ˾˼꣬ҵĿõģС÷ܲ˷̣ϾС÷ֻǲŲμӹ£ѹ϶ǿ
ĿĿ⣬ɦɦͷпͨĿмʱи绰ϣͨĹʱΪ飬鲻ʱ䣬ԾûȥС
ȻпеʱˣȴˣԵڣпȻͨĿ
̬УǱҴʵݺΣ¶һ˿⣬һ˿ʧɫӰ
Ҿ֪ĴŴôǸߵСķӣһԸ壬ҲŻᱻƣҪɹҵ۾ǲܵġ
ʱľһֻ߰ĿȸͷӸµĿм˵һƼߣһŶٵĹʣһ׷õɾ͵ֵһĹʣҵǹ˾£ھкߡ
ȻŮҲ̫ҸоˣôԵĸ˼ߵıǩҪڵʱȴסҪĶת˵
ߣ
˾ıˣǰλ˿϶ǻᱻܳȥģ˵ʲô֣ٲñЩСֽţԵСͷ
ʵУҲǺܲȥһǰһȻƭ֪ôģ뵽ôһλλųȥǸ棬Щˡ
û뵽ǰλŮӻԼԼǼߣԼĲ
ԴĿһۣȵɳδֻǰĿ칫ڿ࣬ҷز˾ϵĳһ档
һλװӺһλ쵼ģվʩϣٽżʽ滹ֽλӵݡ
ʲôҪعǹ˾㻹ңһϱܵġһ˦⺰ңߡ
ûסֻóͶȥһߡʾ⣬ߵǣɳϣ򶨵ĿĶ˿û⵽ĺ⡣
ãѾˣԼҪװ13ߵģʱ˾ͲҪˡһۣﰵĵ


445 Ȥ£ģ
ɳϣϾĿȥʾȻյˣԼҪߣֲǼߣһ߲ʵԼǼߵ
ûһᣬ˽һָָʹ˵ðͻʵ̽˾ĻܣҸҳȥ
λĻ˫˫ȴһеĲ豭ڿ˵
˵Ҫ֤ݵģҪ˵Ǽߣó֤ȻԴһλҪ򷿵ĿͻǸǹ˾ʧеԼ
ĻõλסŲתͷĿ⿴ȴָʾ
ɵӰ𣬸ϿҰߣһλһҪӴأ˼ҲǮˣ˾ʧΪĳЩôƭ𣿡
˵⣬۾бһۣ뿪˵ЩʲôҲֻ촽΢ţʲôû˵ڡ
ȵȡ
ɳվ𣬿λһۣ˵Ȼ㻳ǼߣôҾһλԸ֤ݵ
ô㻹ͬЦ
ǽϵλҲͬĻôͰҵ߶Դɡ
߹ߣɫӵĿһۣ¶һ򶨵ЦݣȻ󣬾ֱƹǽϹŹ˾ͼƬĵط
λӦÿ֤ҵݡ
ַеһͼƬϣǰעżͼָָеϣתͷˣЦ˵λĻӦûŰɡ
ЦˣѲҪң㻹ʶָָͼƬϵӣȴһЦҪʶܻԼܵ¥һ绰ֱӿԽӴˡ
汻Ūס˰ôʶܣҪʶܣһʶϰϯأϧ˼ҲʶҰ
վԭزյٲϳȥСұܳǡ
𼱣ҪΪһŮ˵ĻǶ˹ȴЦſλλһۣϵɫ
ȵȣ
ˣֹסλǰһ˫ÿӽĶʵʶܡ
ÿɷĵͷ⶯λ˵ȳȥɡ
ʲô㻹Ļ˵ǲǿˣˣĻҲšں˻
㼱ʲôתͷĿһۣ˵ˣҽӴĿͻʲôҲ
ߣҾͿҪôƺǱıסˣҲˣֻǻ˫ۣĿ
ǲѣֱӸܴ绰ѯ¾֪ˡһ䡣
˵ɣ˭ܵĵ绰ȥܵĵ绰
ֻ⻰£һȴ
У
һۣӻͳֻҵ˳ĵ绰˳ȥȻ̧ͷ˵ܵӦûϤİɡ
źɵĿ⣬ֻ˰Σǽӹֻսӹֻȥĵ绰ͨˣһֻڴ
ʦҴ绰ʲô𣿡
һ漴֮¶һ˿ȵɫһЦݣʾ
𣿡ڵ绰ͷʵϤΪ˾ҵǰĵԱÿϽӴΣӡУִŸߵװЦĳɹʿĵ䷶һһλɹʿ
ǣ˭
˳ʱڼݿӣߵֻ𣬿ݹصŰ½
绰ͷһŮ˳ЩɻֵֻܵôһŮ˵
ܡЩͲǿѹסе˷ܣĿⱬһ⡣
ǿֻģ˳ڳ˶ˣλС÷޷ϳ˳ͬڹ˾˼ȴóԼ˾ϰģһֻܵﴫıһӱɷףǰλһֱ䳰ȷʶܵĻ¾Ҫ˾ˡ
λС÷Ȼ˳ǲɵ۾Կľɷ׵ɫѾǸǴˡ
С÷ԭµٴ˷ܵɫҽ֮ǰҪλȴڴģһۣ˶ԷǵĺҵҿСסǣȻҪСĻܵѸ˳ȥҲҪ̸ˡ
ЦBOSSѣٹ˾ȥôܣôʵû˻Ϊλȥ顣
뵽⣬˿˸мɫ˿ûһۣպ϶С˵ˣСҪôβˣҪôǴְ
ι˭˳Էһɽ˳Ĭٴοڷʵ
Ŀ⿴ҽֻݹȥ˼ԣԼ˵
ǺкøеģҲΪѣӹ˵绰ֱӿ˵ܣҡ
ʦðϴλ㵽Էأϧʦȥˡ˳Ҳûȥѯʸոսӵ绰Ů˭Ƕġ
ܿˡЦŴ
˳˿һ˳ȿʵʦʲô𣿡
˳˵ʱûйصģ˵ĶԻڳ˶һ˳ʵʱ˶ͶȴĻش
ǴŰϣԲǰ״ò׵࣬ҲݹҪȥһô߹ʵĹûпܣٶ֮ǲܡ
Ҳİϵ鲻䣬ЦŶԵ绰˳˵ҽ챾ȥģҲˣвŷֿ¥̾ȻĲҵԲŸ绰˵һ
ҵĲҵ˳һ£漴Ӧ˵ʦܿµ¥̷ҵңʦĸ¥̣ھ͹
˳⻰һȫ˳˵ɫùŹܵܶǰλӵİͽᣬʾȻܴܿ˵ңԲǿ׵ĻǿԸܵĵеֿ
һ̣е˶ףǰλӣܵĹϵԲһ㣬֣ͨ˵ĹϵԼλҪܸһ㡣


446 Ȥ£壩
˵ɫҲЩΣǿ϶Ǳ˳˵ˡ
ʵ˳˵ңΪݣһλˮʦ˳Уһλ汾µķˮʦ
һλˮʦ¥򷿣˵ʲô˵Ƕ¥̵ķˮð˳ţҪǰ¥򷿵ϢȥǸ¥̵ķӻ̱
Ҫ֪ϴѧύϵıԣѾһȦˣ˳Ӵģı£¥˷дǶ¥̸̣ۣŸԼԺֵ
˳Լ˵۹ⲻ̫δǲģԣ¥ȸ̣պˣ¥̵ļλԿǵһֲļλ
Ҿ㡣
˳̸ֽ˼仰󣬾͹ҵ˳ĵ绰ֻպúĿ⿴칫ڵλ
Ͷһм񣬲û˿ĻӦû˳칫ҷ飬˵֮ģΪûаĻϡ
˵ʵǽϵ˳Ƭʱ֪ҷ˾˳ģѾһ˿Ȥζˣ̬ȣûжķŭǿһСݵϷһ
̬ͬµı仯ţºܳһʱ䶼ҪβˣҲǸһѵˡ
ɳλĬĬ˳ȥվҲǣ뿪ǣ˸뿪
칫ھʣС÷С÷Աǰн࣬𾪺ƽʼһЩϻ
˳쵽֮ǰֽһλӣһ߽칫ңС÷˱㿪ںܡ
ֻǵһͷѣ漴ĿɳϵϣЦ绨ߵߣ˵ɣѾҴ绰ˣһ͵к
ܺã
ֺ£˺ԾĽԼλóࡣ
Сգϵĸ¥̵ķӣº󣬳ʵ
ǵAеϵݸܣܽӹļ۸ü˵Ƕ¥֪ǹ˾ǸһԸŻ30%ôŸŻ10%
ܵһ˿ʣһ£˾ʲôʱйŻݻˣܰŵϣ۽ǲʱһߵʱŻȻǹҪʡǮ
Ҳ֪ô϶ǵõܵʾ⣬һһ˿ȻɫʲôͷʾãһҪƺ¶Էܡ
뵽һϹΪĳƺ̫ӵٶֻݲôϸŰͽɡ
ܣˡһ˵ǶԲˣǸǹ˾Żݴ
鶯˵ĶԻһĨεЦݣô᲻еè壬϶ʾλôġ
ȥһݺͬһ߳ߴٵһתЦСˣ⡣
ЦĿܣҲ֪ܵ˳ʾ⣬Сϵһ˿ί飬ֻܸ̾ᰡ
ܣǻǵ̸ܹɡ˳绰ɲΪռô˵ġ
ôˣҲ˵ʲôǸ˲赹ˮС÷Ҳ͵͵ȥˣ칫ڣСܾԼﲻڡ
˳ûȶãʮӺϵ˰칫ңЦĿڵʦõˡ
Ļҿ֪ܽڼϢһҿǶȥƽˣƽ϶ҴܵϢЦ
ʦ˵ˡ˳һЦܸæÿλӣ˳º˵֪ʦĵ绰ߴҹһҪңҲҪʦ㵽ҳԷ
˳࿴һᣬ˵ͷ˵ƽûʲô⣬һȥһˡ
˳绰ҪĿľΪݣȻ˵ݱԬʩкѾƽˣԬҲץˣ˵ͻʲô⡣
˿˳࣬ͥߺƽȣ˵Ӧúܽûгʲô⡣
̫ˡ˳۾һԴϴֽϵ⣬ڣݵ̥ܽҲǽĳɳУǰε¼˳ݻЩֻҪûƽȵͲܳ׵İġ
ԣҪؼȥݣ˳ȻǸˣȥæٿ£Ҳ÷ĵ㡣
£ʦѡķϸҿ˳һᣬŶһԵ˵
Ǿװ˳쿴ѡķͣüһԵ˳ı飬ɻ˵ܣôˣ⾫װʲô𣿡
ϾԼĵһ׷ӣȻǲϣӳʲôģʲôȫװྭʵ顣
ʦҲͲ㡣˳ྫװʱװ޵ķҲʮңƷѣҲǮװĻܲ㡣
һˣ˳ȻѣĻ˳컹ǰЩ˵ˣңʵһӵģֻܾʱҲˣŪɳ׾á
Ǽ۸è⣬˿ȷʵë߷Լȥװޣ϶ЩǮԼȥŪװޣʩӣϣҪȫаʩӣֺĵʩӣ͵ϣʧĸࡣ
Ҫһ㻹ʱ⣬ë߷װ޵סôҲҪµʱ䣬ܲסµıݰɣԣȻ֪װ϶۸ߣǽˡ
ɡ˳һᣬʵⶰҼǵñӦûһë߷ģǲǣ
˵ûȷʵһë߷ܸϿ
ʦҿ㹺˾װϸҲ׬ǮǲȻ֪ˣȥùҡ
˳쿴ҪڣæһԵȵʾ⶯˵Ҳ֪ҪǲǮĻʦҲⷿӣȻĻǾһ¡
ʦͰ⾫װļ۸򣬵أϵë߷Ҳһʦ㣬װװƶŪ˵ģë߷ʱԴͨ;װͨһ𣬿á


447 רꣿ
ʦѾ绰ˣѾԸķ׼ˣƵǹȥҲˡ
˳ĳϣ˳Լʻųӣڸʻλϣ˴¥ܵĹ˳뿪
ӵѾȷˣǰǰŻ10%ļ۸˾װҲ˳͵ĸë߷л˺üΣ˳ڳһҪǲë߷ͲװļƳֻˡ
ڷϻ˳һӦ˿Ϊ˲ġ
˳ıǰվſڣ˳˳ݵľ񣬱ȵȷʵǺöˣɫû˵Ƿ㲡
ƽãɫǰ˺ܶడ
ⶼʦĹ͡ݸм˵
ûİæ֪ʱܲܳܵס̥ĴԣǷĵĸм
ƽ㲻ҿЦ˵
ԣʦ˳۾һæ˵
ҲԼɷ˼ʦҪˣ֣ݵģ˰ΣͻȻһϸĶݵġ
֪ǣһõ˳ʲôɣǰ¼ѾǲľԱˡ
ãջĿ⣬ݺ˳һɫ󣬲˼ף֪Լոյıŵλˡ
ʦʲô𣿡˳ʵ
ûʲô⣬ƽܽȴһϢҪǡ˳۰Ͱ͵ı飬ƽѾЩʼ׵ɫæٿЦˣɫ
Ҫϲܺƽ㣬ƽ㻳˫̥Ҷк
Ļһ˳ݶסˣ˳Ͼһλ˵Ĵϰ壬ܿȷӦ¶飬ʵʦ˫̥
ң̥ܽƽϵŮ̶ֻܶѣƽ˫̥ɣŮֱ߱Ƕӵˡ
Ŀ⿴ݺ˳죬ŵ˵Ҷ϶ƽ㻳̥
˫̥ҲԸоһ㡣ҲԼɷ˵
ѵǵĲ˳켤ıסݣԼʧȥӣһ̥Ȼ˫̥Ҫ˵Ĳš
Ҳ̾ȷʵ˵ѭɣƽһ̥Ȼ˫̥ȷʵ˵ƽĲ
ʦҪעʲô𣿡˳òƽ¼飬ͿʼӺδӵĽˡ
Ҫһ¸ƴˡЩŹ֣Ƿˮʦ̥̥鲻ܣǸƴǸùܵ顣
Ļ˳Щ˼ˣҲǣʦֻһλˮʦⱣ̥Լȷʵʴˡ
ˣʦȥɡݿԼɷć̵ģԼɷҲΪԼͶĺӲɵġ
ɣһƽ㼸ĵķٸһƽԷһЩ޶Ŀ˳߽ʱ򣬶˳˵
̫ˣллʦˡ˳æмķͲٵӵĽˣһи⣬ʱ˽ҽչ˾Ϳˡ
ǣһͣͽԻ¿ʼͣ˼󣬱ӻͳŷžһƽ
˳СĵĽӹݹŷһ֣µĸ˹һĻĺЦǼŷ˳⶯δЩСˡ
˳һк󣬻ͷı飬ܿʲô˵ʦǲǾãЩСˣ
ţܣֻǼһķѡʵ˵
ʦǸˣȻں⼸һķ⼸ŷҪȻƽҪ󡣡˳֣ص˵ϵɻʱ͵ʦǶʱڣҲûһЩһЩνĸ˴ʦģһЩµģ󲿷ֶûһãԣʦЩҲŵ˵óȥԿʮһŵļ۸񡣡
ʮһţ˳ۣ°ͶҪˣովͳȥʮ
ʦһ㶼ûпţ˵ʵһȦӵ˵ǧһʶļλѣʦǾԸ۸ߡ
˳Ļ˳˼ԼƺһΪԼڻѴ֮ǱʶΪôȴ뵱һƷʦʱʱ޲ߡ
ԣһɻ󣬶Ȼڸŵʦ˵ѻֻҪǽƷԺ󣬻㲻ˣϵƷϾķˮʦҲ٣Ӧûûеǧһŵĵز
ʦЩǲ۷ģһֻЩͲһţûоϸǧ򣬸벻ǵķۡ
˳仰Ȼף⣬ԭԭ
Щۿ˶ķ˶ϡ٣һЩˮʦҲ϶Ҳͬ˶͵˷гмУ²⣬ӦǷһҵǱЩƷϵķˮʦǺЩ۹ͬغάǱ
뵽⣬ðһ亹ոջЩģҪҪ׬һʣȴǴͷĻƾҪĹˣż
ͷʧˣԺһ⣬ֻһζѣϸо¡
ܣڹݿһר꣬ô˳̡
۷ˮ˳ǲⷽ棬˳ľҪḻĶˣԣŻ˳̣Ҳո뷨
רꣿ˳һ£漴˼ˣһ˵ʦı£϶ǲȥģֻһҪƺãԽҵĵߣȻͻ⵽ҵ˵Ĺͬơ
˳첻һλɹˣ򵥵һ̵ĻУѾණĵڡ
ûоԵʵǰȻҵǱ򣬲ʲôýʦҪרĻҲÿµķ۵ûˡ
˳ĽпϣҲ뷨Ʒһ˷г飬ҲͲ⵽ͬеżˡ
жкڰһĻǷˮʦǶס̾һˮʦͳķˮʦĲ֮ͬķˮʦмˣչˣĳЩϵºһ졣


448 ѡ
˳ĳϣںϣǰ濪˳˾˿̳ʻ˳ڵС
ٺ˳쾭һ̸￪һר뷨ȷˣصҲѡˣ˳͸̣νУûѷ꿪ƫƧľĵط
ûʱȥ̵װͼҪ꣬Ǽ򵥵һĵװޣΪһλˮʦԼĵôܲƼˮ֣ⲻһʱ֮Ϳġ
ˮв٣ھмعһˮҪȥ۵ģڵľ磬ֻܲóװģԣ黹ǼɸΪ֮ϵķǶģۣ⼸һˡ
ΨһȽһķʮӡֻǰƷˣûۣ⣬ͬ󷨶ԷҪҲǲͬģֻԺ
û˳˾رݣֱӵ̵СѧУ⣬Ȼ³˾ȥ
ԼǲӦø¶ԺپһǮվУ⣬뵽һֱÿѧܣЩԴԼӦչ˺̺ʵ̸Լߵָ
Ժҿ϶ٲ˵ܵģҪѧ϶ǲܸԼҪǷ꿪ҵҲҪġ
￪ʼܷҪûйȫԵԼǷ깤ʱʸһǣԼҪǲڹݵĻǰ°ȥ̡
й¶ԺڣǷģУ¶ԺһУԼҪҪţֻҪԼٸ¶ԺһǮ϶ӦҪ
塭
һ𣬽ӳ˼˻žһҵУڴ±Ѿǵ˷ѧʱˡ
ûнȥУţҪģſڵȺˣЩǣѵûд̣
һ뵽᲻̣ɫﵽ¶ԺȻ·;Զ̶лǺİңʲô˶Уһ˷ѧ߻ؼңҪǳʲô飬ԼʲôȥŽ
ԽԽߣٸ¶ԺǮĿɨУ߳һһСλŮʱϵıһӽסˣһһСλŮ
΢ĳ鴤һ£ԭԼ˼ˣ뵽⣬ЩգҿԼû̴绰˼ңȻҪˡ
̡
ֳУں̺ͬʱУſڵʱɿ֣ɱһ˽ĻС
磡
̣Ŀ⿴ᣬֻǳ˵ͷһֻϣǣСкƺơ
̣ͺƺһߣеҪ̸һ󣬽̷£̺ǹɵĵ˵ͷһ˺ƺƵ֣һһǰ档
ʲôҪ˵ῴʵ
ģҴ㿪һҵ꣬ҪǻûҵĻȥҿ꣬ҸÿǧĹʣ⻹Ĳֱӿ˵
㿴ꣿ㲻Ǹ˼ҹ˾𣿡ɻĿϴλǵ˵һҵﵱʣôҪˣ
ʵĹȽУҴٿһҵ꣬ڻڳﱸУҪȵ̿Ҫһµʱ䡣
ΪʲôҪң׷ʡ
ΪҵְҵȽ⣬Ժпʱ᲻ڹݣԣҲڹݵʱ䣬ϣȥѧУ̣Ҫҵĵϰ࣬ʱͿԳ㣬ʱǰصȥ̣ҿĳ̺ϲ㣬ԣһֱչұȽϷġʵ
Ҫҵ϶뿪˾ʱҪڹˣ̾û˽ˡ
ô˵Ϊ̵ԭ򣬲ҪҰ㿴ඣ
ǵġ˵ͷ⻰شЩˣʵˣҲΪЩ飬պҲףûҪ
Ŀһۣûлش𣬷ǼǰȥЩżˣ̬ȵɶ˼㲻ӦҲøǡ
һ·ͻȻͣ˽Ųߵ˵ҴӦ㡣
УǿԴ¾Ϳʼǩͬڵûпǰոˬ˵
ǰᷢʣΪʲôֻӦˣô̻ûװ޺õʱڣ϶ǲȥȶĹˣΪԼԵʶ˹вǺбҪġ
ˣʲôʱ̿ˣȥϰˣٸҿʡҡͷܾˡ
ɣٸ¶Ժһ򡣡˵
⻰һһֱЩˣ⻰һںͺˣ⻰ŸᣬҸ¶ԺȫΪչ̵ԭδ̫ʵ˵㣬Ҳ̫ˡ
¶Ժĺлл㡣ôκ󣬲Ŀ˵˵仰󣬱ûֱ׷ǰֵ̺ͺƺλС
ãˡɦɦͷȻ¶ԺǮȷʵʵǣҲϣ¶ԺĺӿԹĺһ㡣
ֻԺٽˡЦһ첽ȥȴûֻĬĬĳ¶Ժȥ

ڱݵſڵȺûãһͣ˱ſڣҡ¶ͷкϳ
򿪳ţ˺ʻɱһţӼ۶ȥֱ
磬Ҹպׯ绰˵Сŵ飬ׯ˵ԽѵׯСͨİ죿һϳȲʵСûϷɻôֻܲȥ½ˣܰСŶڹݡ
ӣһ֪ˡûش⣬תͷ¶һصЦݡ
˵ҲͲټˣɵУ֪Сŵ϶ǽˡ
ʻ˻֣ɲûнͣͣһת䣬ֱӳһʻȥˣһС͵ķɻͣ
˽˷ɻ
ܷɻðôһʡ
ׯ繺Ĳ˾ZH245ͺŵ˽˷ɻͲҪˡĻһ߼һ߸͡
Ǯ˰̾һ䣬˽˷ɻڹںټֻĳλСƷһܶѡ
ʵںܶϰ嶼˽˷ɻֻǹڵĺչƱȽϸһ˽˷ɻҲ뵽ԣܶϰŲԸڼš
̾˽˷ɻôٵԭ̾ׯҪŷ׳¾Ǯٶ࣬ҲɻڹɻûйӲĹϵ൱һѷһҪÿ껨Ǯȥάķ


449 СźͰʨ
ׯ磡
˴ӳׯվڷɻλӽ̸
ˣҸһ¡ׯ¶ЦݣָԼߵλӣڽܵ
λʦλʦλʦǹ㶫ķˮʦ
ȭĶλˮʦ˵
λʦҲֻǺһ£ʦׯ֣һâʵʦǽѧύϰεͷλʦ
ʦҲ˵ֵܵׯشˣ⻰Ҫ˵ڣδԿɡ
ʦ
ʦϵЦݸס֣Ͽҵ˵һѧȻûȥμӣʦڽϵıֿѾѧˣҲĺܣͣڷˮôߵ裬ѵһ
ʦˣǸλǰѡҡҡͷǫ˵
ʦ뿪˵ʲôһԵʦȴЩͷˣ˵ׯϰ壬ǻϷɻɣȥ⣬⻹кüλȥǿլء
ھϷɻɡׯ˵ͷһڣʦҲͲټȥ˿ʼ˵ǻ
ǵһȥģΪȻ󣬽ɺʦʦϷɻȴһ־ľʦĿз
ʨáׯĺ棬ʦľ̳ŷɻ溰ʦʨĲᣬӺܺõģ˵ġ
᣿ʦϲҰ׵ɫЩ棬ᵽ׳ʲôܰʦų
ʦׯ֤£⻹зɻɵļΰοŻ˽ȥʦǻʱ򣬻ͷׯʵ
ׯ磬㻹ѲҲ½ȥ
ʨвһֻᣬҵĺû飬СһԣֻҪҳȥŰʨʵɻҪҲΪʨׯ
ǰզ࣬ΪһͷᣬȥһɻҪϴȥֻᱻɰܼӣǮ˵ݳ⵽ֳ𸻵˵ĳ
ȴܹׯͺСһǼֵڵī䱻Сҧ֮һûֹСţСŸīĻԥׯҪʣµī䣬ȫȥСš
Ҫʶһׯͷʨˡ
ܿʦҲѾ˻գʦǰ֮ʦûоУҲע⵽ʦϻգ۾￴һۺ΢Ķ˼£ȻҲǱׯǰʨ𾪵ˣһʱ֮䣬ĺǴʢ뿴ͷаʨĲᡣ
ʼ̤ϵą̊́ףֻǣһֻ̤ϻգûվʱһĿХӻڷţֻоǰһӰӭһãڻϵصһ̤һεǽǰ
ֻǣǽûֹɫӰȴǸסʱ䣬ſ˳İɫӰʲô
һͷɫĲᣬֻǣͣЩ⣬ǲᰡһͷʨӣֲǣͷʨӣʱצʱҪ˹
ʨȥϵɣҲǱʨͻȻٶסˣӦܿ죬ֻһᣬһʨ˫§סʨĲӣ˹棬Űʨ
ʨλǵѣҪ˦ӡׯҲܿߣŻڵİʨ˵
ʨشϢ˺ü£һᣬ󣬲˽ƣͷתҪŻȥ
ׯʨתһׯǵİʨ˺ȴǲⲻʨСĲһսԶȥҲʡ
ȴǺˣеĹİڣҲһλ첻µزµСڣСűʨĿХˣӹİԴʨӰһӴӹİ˳վĽǰȫëը𣬰СԴŰʨ
~󣡡
СһܷŭȻǰǸһﳳ˯ܲˬʨת˶ԴһСٳһֱӳ
СſӳҲǲʾһһԾ䵽˰ʨĸǰͰʨͬʱצӣŶԷץȥ
Сţ
ʨ
ׯͬʱڣ˵жǴŵǣǵǵǶԷĳׯ֪ʨģǺʨӲڻ£һצȥˮϻѺۣ°ʨһצֱӰСŸĳࡣ
Ȼ֪СŵģצӵķƤһҲһĶԱȵģӼʮ׸߿յȥûɶ飬ǵСһצȥǰʨֱӸ롣
λ˶ԼĳģֻǳϵǣСԾʨԴǰͻȻצӣʨҲ죬ſͷ­Сһʨͷ­֮ϣֱڰʨë˯
𣡡
ʨХһĿһ㣬תҲصԼλãſĿ
ׯ˿һĻһۣǰһСźͰʨ˷ŭôһתۣôгſһ˯ˣ
Ȼ벻ͨׯһСźͰʨûдͺá

½ׯ˽˷ɻǰõĺ䣬İʨڵĵطкһСţСһƺ˯ĺ𣬸ûĺ
ðʨɡׯҲһĻڰʨĺë£СŵҪסˣֶǰɫëҪϸĹ۲죬治ᷢڰʨľһֻСһ
ɻͣ£յŴ򿪣ʨһӻڴ˳ȥڻڵ⼸Сʱõðʨǲˬֱڻ
ׯͷԽԽ˰
˸˻գŷ֣ɻѾмλǵȺˣһλʮҵӿŰʨģĽ˵
磬鷳ˣҸ¡ׯ֣Ÿˡ
Ѿ׼ˣλʦׯ͸ɣүѾں˽ӷˡӺ˿׵Ĵк󣬱ָָߵļӡ
ܰѳֱӿڣ̾ׯλϹطϵĵλԲͣҲǣõ󿪲ȨôҲһǿĽɫ
ׯ˷ֱׯλһɺͰʨСһǺʦʦһʣµļλ½ֱַһǰһӿٵʻںϣ˻


450 ½ʼ
ڳϣųӴӻ뿪ʻȻǳŽⷽȥһ·ϣǼʶ½һЩԭطĽ
ʦǵһ½ʦŴĽĽζʵ
ǰǰûͷ
½طһпǲ
ʦǰתͷʦɻʵ
ǰʦʱ½Σʱ½̫ƽˮʦ⵽ͬеĴ
ʦɻı飬ʼ½ʱ顣
ԭʦʦʦʱǻҵʮ꣬ټϵʱԷ⽨ŵĴºܶˮʦ׷ǰ⣬߾ԸУʦʦڵʱȴѡһ·ȥ½Щĵ̡
ֻǣҪ½ڷҲһ׵飬ʦʦ½󣬵һʵ㡣
νʵǲȵ㣬ʱ½һŵĵطˮʦʦʦǣһʦ˸ӣƵʦʦ㿪ʼʦˣʦĵƽƽ
һŵĽпڣνƽƽطвУͬҵò
λʦʱش𣺡ƽֻǲܵǵ̫ߣ̫ˡ
⻰Ҳпڣ˼˵ڷԿԣǲ̫ۺ죬Ȼͻ⵽
ʦʦ󣬼׷ʣͬж˻𣿡
ʦش𣺡ǵģ˻
ʦʦ˵ûм
ûС
˻ͼҲǽпڣν˻ָԷһЩˮƤëҲνĽٶƭһ㣬Ҫ˵˵ϣȻһƣǮҪ˵ϣǮ߷ֿɡ
ʵʵڵ湦ˣ汾Էʲô˵ʲô
ʦʦҲҪ˽ҵڵ˵ˮƽҶ˻ôͲȫԷȻ⵽ͬҵż
ʦʦ֮̽󣬵ڶ㿪ʼ̵أҲǰ̯ϿʼΪ汾£ʦʦܿһطԽԽ࣬˭֪һλɡ
ʦʦȻԽԽ죬ע⣬Բͣ⵽Щͬеļޣ֮֡
ֻǣһϣʦʦ극ķ£Լռһԣһʦʦɫ󾪣̳ڣк˵ʱʦҵʰ˼·Ǿסķӣҹ˻Ʊ뿪½
ʦʱʹʦΪʲôҪôҵ뿪½ⲻǸո½
ʦʦҸոոԼռһԣ֮ԣһռԣҪʦͽ
ʦʤ񣬶˵ʮǰȥһ½ȥҺʦסķӿ£ǷǱˣܵھѯһ֪ʦһû˵Ƿڼʮǰ˸һѻ𳹵׵ˣŻʱʦļСʱҪϼСʱҺʦ˾Ҫճɻҡ
Ѱ𣿡üʦ˵ʦϰ̯½طȦСûʲôˣôϱŻշأ
ûʦ˵ͷ漴߿漴ֻ˼µʱ俪ʼȥ鵱֣ҲǷŻ֡
ʦ߿ǷŻֲһˣһŻǺʦͬϵЩ
Щŭʦǵ⣬ۺʦ룬ҪŻʦȴ֪ʦΪչǣֻ¶ɵ汾°ˡ
ΪҪŻˣҲǵһЩδҲ̫ˣ̯ٸƾ£ǵŵ򻮷ֵҪҲˣϳȥҪ
˵½طصķˮʦԸΪЩԭ򣬱û󵽣󷴶Ƕ
ʦĻΪȻ½Ƚϱ뺷һķˮʦǲԸڹڿʼԷˮٽϴ򣬲񵱳ûа취ӵ½ȥ
ڳǰʦһԲһģȴǴʦʱĶ䣬ԿʦʵҲǵ̸
λͳģշˮɵĴˣ԰ĺܡʦͶǰʦϣյߣ˵˾䡣
շˮһշˮڿڷˮͬһķˮɣշˮߵǸ·ߣԼصķˮؾ˵շˮڹڶˮŵǰС
ʦ֮󣬳ҲѾʻĿĵأһׯĴǰͺͺĿɽֱڴׯмһ¥ͣ¡
ׯɰˡ
ͣ£³Ϳһλñסׯ˵
үǰһʱ䲻˵ĲడׯЦ˵
͵˰ɣЩưɽҪǳ˵飬궼Ӱ㻹ǵڶɶЩ˵
ⲻүүڣҾŷֺˡ
һׯλߵĽ̸ЩȤһԵʵλׯĺϻˣ
ţλүһкܸߵһƬĿ󳡶ġɸͣүеĹưЩׯռŴҤ׼һչͺܾûˡ
ɵĻȻŴǿɶǹŶֵƣλүͳ˹ưˣүҲһλ˰
ˣׯøҽһ⼸λˡүȻǿׯߵˡ
λǹ㶫շˮɵʦλǷɽѧʦׯү˼˵ݣžĿʦʦͷҲСһеѧ£ҲǴġ
Կ϶ʦڹ㶫һƬطСֻԼΪʱ䲻ûѡ
Ҳǣׯңķˮʦ϶Ǽ֮ʵʵԼӦ˵Сġ
үϹЦݣγʦʦ֣һʦûж˸˵ףȻʦҲףͷ߻ǵﲻġ
ʦΪүʱϵЦȴǱǰҪֻǫ
ү佱ˣҲֻǸźѧϰģʦʦڣﻹҵ顣
ʵ֪ǣүʱ֮ЦݻãȫΪׯ


451 ү
үׯ˵ı£ׯ۾ųƿԿ¶ʯԣҲׯׯô꣬үһһЩ˵Ĳ⡣
һ˴к֮󣬲߽ⶰ¥άĸŮǸ׼½ɫķʢ͡
ֿ⣬⣬Ϳ˲̣ȫ򡢸򡢻ȣ⻹д̼һϵвȡ
λԶʦǣȵؾƣλʦȲߣʦǱǱߵİ׾ƣǿѡ񡣡
үλٱ˵һһҪ½ؾƵģʾԿ˵𾴡
үô˵ˣλҲȻֻܾƱΪǵһκ½ľƣû
ؾ¶ǣ͸оһպؾƴȲͣеյӺ͸ơ
λʦڿл׾ˡүλˮʦƺı飬һЦλϡ
һܹоŸˣȥǴӷɻˣ⻹λ½ˣͣĳǸȰƣһٷ˲ȾƵɣׯʦʦѾ߰˷ˡ
˴ʦʦطȥϢˣׯүȥ̸ˣһֲϢȥ⸽Ŀɽߡ
˵Ҫȥ䣬ׯһк󣬱ͬһ½طȷʵңҪһ˳ȥʲôΣգ飬ʹˡ
ϴκѯʹׯݣ֪ϼǧˣδϼҹү⻹;ĪҲгϵĹϵһλҪϳ飬үʵҲֵסԾŭ
˳˴ׯ⸽ѾɹĿɽʵϣׯһʱׯǸЩɿסġ
صʯ飬һۣѡұߣ͵ߵɽſʱһɫһһԾϣվļϡ
󣡡Сų˲
ôû㰡СűϣСŵԴС۾һᣬְСŷŻص˼ϡ
ڵСѾµСèôˣһֻǷŲˣǰһĴˡ
˳ұߵһɽȥһѾɴĿɽʯͷųǿСݶ꣬͸һɻ
ɽȴ֣;вٵʯͷ﷭١
ڸʲôЩ˵Ķɻĳߵʵ
ЩġĿ⿴Щˣм˵
ʲô˼
ʵɽǴʯͷɵģЩʯͷǾΪûڵģûҪĥ˷ʱ䣬п۵ʱкüһЩص˶Щʯͷҵʯö֮ÿµʯͷ˳һЩ
ԭˣʵʯһںõʦҲп۵ĻᣬЩ˾ָĻᣬЩʯͷѰҵ
ׯ˵ʵүֶΡѹܿһۣȷûʲô˿Ŷ˵Ǽҵʯ˶ʵǼʯү˶ɽϵġ
Ŷ۾ɽүôȴΪΣ
ׯ磬үΪʲôҪôׯֻЦЦ˵˾䡮²衯û˵ˡ
²裿ӿʼת˼˰Σһ⣬ﰵģԭΪԭүǺֶΰ
ǲǿʲô˵˵¡ɿϵЦݣɦɦͷʵ
ׯ粻Ըɵӵģֲ׷ׯʣڣҲү⣬ȻٷŹᡣ
磬Ǹսʱ򣬲ǼǹĵӦүµĻӰɣ
ţǵģүһ֧һٶ˵ĻӣڹгǹģҪǷһЩ͵ˣоã½ط̫ƽӦҲӹ˽һ֧ӣһҲͲ롣ɴ
˵ûС˵̰ԣ֪ڲԶһһʯܹԼˣмĵģ֪лӣյҲԲο½Ϊ뺷ĵط
ָۣЩʯͷ﷭˵үҲŻôһ֡
Ȼ²סЩ˵̰ԣôԸЩһϣЩ֪ЩʯͷڻʯĴڣôЩ˻յȥ͵ʯ͵ʯûΣգʯԹĳۣȥ͵ʯ͵͵ĶۣϺĵˣ۸ѹĺܵҲ
ԭˡ¶Ȼı飬Ĵָ̾үϳɾˡ
ֹϳɾү˵ĥѾһֲĵز̾һ䣬һЩѧҵо֣ÿһ˵ﶼһԽУܾԼвͬķ棬ԽԶʧ˱ʵԽлĵ
ԣүֶͨΣڲصԽмȻÿ·һʯڷʯͷУסЩ˵עǲ˼ŵȥ
ˣĿɽģѲܣﶼǷʯͷѳɵĿɽûпׯ˵Ŀɽ
ɽɽ棬θ߶ǧףѾɽˡָһ˳ſȥб⡣
ɽǿǷˮʦʥأԳأؿ֮棬ӹˮʦɽҪѰҵϧûһܳɹģֻ֪سģ˭Ҳ˵塣
ׯ˵ˣͳǰǣ󺣰ôߣȫѩܶӣﻹô๤ڵȺ򿪹Բܶൢʱˡ
š
˵ͷ⸽ҲûʲôùˣĿ⳯ĴɨӣԶʯͷ϶µһɫӰЦźСţǸûȥˡ
󣡡䣬Сžʹʯ֮ķ϶˳СһԴ˵ģһ˫鶯Ĵ۾ҲһʯңĺЦ
ˡкһɳߣСŸһûļϣȻСһҲ֪צģŪ·ֻСһʱĽţÿ̧ŶҪע⣬᲻ȵСš


452 ɽ
գʸո¶ףʱ˱ӷϴʱ򣬲ŷ֣˶Ѿˣˡ
ߵʦߣʦɫЩ԰ףȻľƾûг׵Ļ
ʦð˵ƵڻûлָʦЦŶ˵
½˵ÿǼʶˣһȰƣһǰƺֻҪȾƣпܾ͵귭ˣʦǺȵĸһ˯ڡ
ٳʦԵʦȥʦɫҲʦõȥһĲ԰ףòᡣ
ˣ˶ˣǾ׼ɣʦʦλûѣׯ˲԰׵ɫʵ
û¡
ʦʦͬʱҡҡͷʱҪ˵Լ岻УδЩˣ˵ˣڲҪԼȥɽֱӵġ
Ȼλʦû⣬үͰŰɡׯ˵ͷֳվϷү˵
ܿ죬ү˰ţνܹʮˣ⼸λʮλǻӵģĶүߵˡ
ʮ˰Ǻʦʦһϣʦʦһһ鲼Žڣ涼Ƿˮߣﺹգλ׼ԼεģʹһѰ̹
ƺƵĳɽֻ·ʯͷ·һ·ỹãʦʦǿ಻ԣԭ;ûȫָһɫӲ԰ס
һ·尾СʱӲһΪĵشͣ£ͣżʯĴ󿨳˾ԭʯͷ죬ʻ׷׶˹
ͣ£³Сʱʱ䣬̫Ѿˣվ߶ȣ죬ӳһƬѩɽˡ
ǻһСʱ·̾ͿԵˣ·磬ҺθȱʣͣӦ»
ׯ߹˵ĿȴɨʦʦˣҪ𻰣ͻȻׯߵʼһƵʦʦϡ
ǣ۵һ⣬ׯߵ仯ȣԾǣׯȻԿסԼɢˡ
ԸоׯɢȥǵӴʦʦʱ˵Ҳʼı䣬ԭʼĸԭ
Ŀׯһۼׯʱ֪Է򵥣ڸоһĻᶨԼĹ۸С
Լȥ˵ԭڶңţƷʦҲһ㣬һͨ
νָ֮ͨϵһı죬֣ͨһģеۣԿĶһͨСŵǸҲһͨ
ͨͨģҵͨҵʮͨЩǿԺ֮ͨѣʦ֮ϣôһ仰ܳɣͨ˵һˡ
֪ׯѧˣԣ϶ǲͨģӦģ̫ͨˣĿǰֻ֪ׯͨаβĹЧ
ׯİаʦʦʼӦ˻ɫҲʼָһ˿󣬶оĵׯֻǷɢһ˿󣬱ֹͣжԣׯҪʦʦָĹ죬Էľ衣
Ϣٴ˳һĽɽ֮ˣ͸ȥҰǻѩʻ·ΨһûлѩģΪǰһٿ·
ɽһ߷Դ׶ԭ½أһֱ쵽ຣڣ;ζǧϣԣɽ˵ʵѩɽ
ʹԴԴãɽʯӰͼ飬ɽԻơʦת󣬿ųɽҡͷ
ʦе⼸仰ԡʷǡжϵļأʱϾͲ֮ʢˡ
ʦǺ˰
ϧ½ڵɽҪຣȥһΣһµǵжǲĲС
ʦתͷ˵ʦǰʱֵķзɽŶ飬û˵
˵һ㣬ϿͼƬĳЩPģ
֪ʦ˵ǰ¼˵ʵϢʱҲȥһЩνͼƬǳ׵ˡ
мڻצӵмͻһë״ͼƬʱëëͼƬʱǳ鴤˺óʱ䣬ϵϢȻǲɿ
ȻЩƬǼٵģɽϢʵϻʦйϵءʦһЦָ˵
йϵɻϳϢܺʲôϵ
ʦ㻹ǵǰѧύ˵Ļ𣿡ʦЦʵ
˵Ļһᣬڽ˵Ļɲ٣ãһ⣬ʵѵǱ
û
ʦ˵ͷ֮дĿ˵ϿճǱôֱʣû뵽ǳʦУֻǿϧǱûԾһ
¶һɬЦݣǱǸ˲ҵҪԤϵĽԲô嶯ľǱ
ʱǱɵĿвˣɽ¼Ĳ߻߾ǿǱ뷨Ҳ˵ʦϵ
ʦĻõ˸ۣ˵ʹ߸ճǱǱ߾Ϳʼ¼룬Ҳ֪϶ɽβŵ˸⣬ξûжĹϵӦЩɽει˾Ūģϣ˿԰ɽ·߸Ƴȥҵ
Ǳ˶ĺ䶯û˱Լ˽⣬΢ͷɡ̳QQȺһʱ֮䶼飬ӽһ£Ȼڶ̶֮ڣǧɼһߡ
ôǱ¼źϢһ߸̾һеСԺǸɵĺ䶯ҪǱɹ˵ĻǾ͸ˡ
ʱʦ˵ȹ󣬳ͣһɽǰʦʦͬʱһ𣬼ͬʱ
Ǽӳ֣


453 ɷ
˻δ³ɽ󣬱Ѿɫ䣬ʦ˽һ񣬶ɶԷп˼ֵı顣
ɫ˳ǰһү飬һ£漴߹ʵλʦôˣ
ȿȣ
ǰʦóһ̣ûֱӻشүĻǰɽڴʼÿһɫѿһ֡
ʦҲûţҲóһ̣ߵʦ෴ķʼ
ʦʦǷ𣿡ߵĶҲںׯ˹ΪԴλʦׯֱѯʡ
ķλпһɷλڣλʦȥȷһ¡Ŀɽ
ɷׯүĻûʲô仯ɷ׼ȻҲλˮʦǧĹ
֪ʲôɷ𣿡
ûпӦɷǾǺĸǴĿǰͲö֪ˡ
ʲô˼ʦܷϸĽ¡
Ļش𣬷ǵûнүׯɻ󣬷һͷˮЩרҵһҲ
ɷշˮе˵ʵʾվһɷɷͬΪɷ
һ䣬漴ͷ֣ׯɻүȻһԻףΪʲôһЩˮʦǶͣʵЩҪһ򵥵顣
˰Σ֯ʻ㣬κ󣬲ſ˵Ҫ˵շǷˮƵ
ഫĴʱڣˮģտ಻ԣɥʧ԰ʱľһֱڵƺˮĵʾˮˡ
һգ˼ˮİ취֮ߵӺӱߣۿӺˮȴˮϸһֻֻ꣬ıһĹ겻ֻͬĹ걳Ųͬɫĵͼ
һʱ𣬱˽ֻʼо걳ϵĵͼһʱ۾֣걳ϵĵͼȻ֮ЩֲַڲͬλãӦϵľǣǺľŹ֮
νľŹԣŹǳ걳ϵĵͼɫĲͬλãÿɫȵĵ㣬ͽоŹǣٵĵΪһ㣬ǰɫ֮Ϊŵ㣬ɫԾŹֳΪϰ׷ǣıںһĳƺ顣
飬ǳ걳ϵͼͨɣоˮ֮ΪսˮˮĵʣŴʥоԭ鲻ԣԣͺͰϢϢžŹ֮˵
пھһߣΪ磬Ϊ㡣
ھѾ¶˾еİλڣΨ©ǣʥǲдλãΪûоλڣ󲿷ʱλйҪһλõĻǾƾС
ͣׯʱ䣬ԼǽĿʦϣҪ˵ɷ˽ķˮɣôշˮɣվǷˮԾΪݻġ
ɷɷûҲСסֻ֣֮ϣɷСɷҪǴɷĻǿɾͷˡ
ʦֻʲôɷأȥӣׯ˲˵ⷬүѯʡ
ڡǶԡǣôһλ幬꣬λ룬˱ɫƣ·˶ף˲˿ˣ֮·ɢмٸ߾֮·ۣˡ
ⷬͣǼ֮ǣֽɷһһǾλɷλ򡣡
һָǰɽλƾס֮λƾסдףԣŻٿҵʱЩ⣬Щɷ
Ǹôƽ⣿
йǸү˿̲ҲЩżϾǰͶʿ̫ˣҪǲܿɣ˵Ҫӿɵʱ䣬һ꣬ʧǮ֣ңҲñ˵ǡ
Ŀǰ˵ɷǴĸֻ֪ܵʦʦſ֪ҡҡͷ
˵ɷѵûɷׯԺ׷ʵ
ǰ˵ɷûоľסλһǺ˹һһˮľľ׽߳𣬰˰ϻƶǺеһһγһֹɷƺͲͬһɵƹɷΣǲͬƽķҲһԣûо֪ƺһһ޷ƽ⡣
ԭˡ
ĽͣׯүǶɷһ򵥵˽⣬һĿͶʦʦϣȴλ󣬸Ĵ𰸡
νп֣пŵĿʦʦתԸоĳɷоϣʦʦҪ˲ֹһʦѰλãʦѾʼվŹ֮λ߶ӦɷǴһ
վԭظׯǽɷûжʵϣҲڰй۲죬ֻǸ˵ķͬˡ
ʵеľŹԣɵշǷˮһͬص㣬ǾǣʵǶΪ걾Աȳǵλڵġ
һߣΪ磬Ϊ㣬ƾУ仰ǽ¶˾崦λڡ
ԣվԭزȴǿʼӦ仯ɷɷֻҪɷȻͨıһΣġ
תڵ֮ߣڱθλ÷ʱ򣬳Ե谭
ƣθϵͳǶǣֻڴſڶ̶̵ʱڣθϵͳ仯
֪ڴɫһ֣漴¶һĨɬЦݣյɷȻǸˣ治֪үãǸ˵ǵá
ӦʱԶʦ֮Ҳһ⣬¶һĨϲɫĨϲɫûֶܱãҲһһơ
ʦˣôɷн𣿡
ʦ̳ȺԶʦ۵һɫѾҳƺĸഩˣʦѰң˵Ҳʤһˡ
νͬжʱȣڷˮҲףȻҲͲѧԵĽĿˣοʦҲĸ֮ˣշˮĴˣһֱͬҪһȣҲһ·ϲôʦ֮ĶԻԭڣΪ˱ֳĸ֮


454 
ү˵Ŀʦٵõ˼㣬ҪڻشʱȴƳһԵüͷһ£漴˵
ǻǵʦһ˵ɡ
ʦôһ˵үׯȻЩżҲֻѹе飬ȴʦ
ôʦȥʦûлشү⣬ȴߵ棬ʵ
ʦʦڣҾͲ׳ˡЦҡҡͷʦеİƣȻóûбҪҲʦȥͷǡ
ӻʦҲûٵѣĿ⿴ԶʦʱʦѰƴķλҲʦѾˣϲЩȻʦԱȽϿҲŸոտʼͱȥ
СţȥǸطʦűߴתСŸȻССŶ˵һ󻰺󣬲ŽСŸŻصϡ
󣡡ССԴĽ󴦲£ʾˣȻֻСצӣĳʦǱȥ
ЦݣСܵʦߣʦ̷ڵϣϸ̣˿ûע⵽һֻë޵ѩС
󣡡
СŴʦһ׵ľʱһԾʦıһͷʦǰϣȻ󣬻ûʦӦȴһҧס̵һߣͺСè𵽸Ȥߣһ񱼶ȥ
ʦһᣬֱСܳȥײŷӦæ׷˹ȥﻹѧèСҪԴСͣ¡
Сſ˿ʦУֻ鶯ıʯ۾ԻķһۣһֱܵĳطŽŰһССʯͷϣһӵ˵ϡ
ʦһĻϲæӿ˲СŻͷʦǱŵƵģҲ˲ˣһ̷ɿĳߴܻȥ
ʦȻǹ˲Сŵģֱӳ̵ĵطȥ̿ǸʮˣҲиĶ⼸ʮ䣬ʦҲ̣ûõô˳ио
ãû⡣
ʦϵ̣СĵĲ±ߵĻҳһ͵ʦ׼վʱָһλϣбϲɫ
ھǡ
ʦָָķλǺھǣ̣ǰ۸յʱ΢ĵ˵ͷ۾˷߻
ԵʦʦߵǺھǵλʱܻűߵСţһ˿ŭɫֻСèʦôҳǴ˶ǹڣ
λʦڿ˵¾˰ɡʦҲ߻ˣׯٴοʵ
ʦ˵ʦĿ⿴ʦȻʦҲƴɷţһ㣬ʦ϶֪ԣʦ˵Ȼ䣬ҲͬԱ¶ʦҪ
Ҿ˵˵ҪвԵĵطλʦڲ䡣
ʦ̬ŵĺܵͣ⵹˵ѧλȫʦ˶£ԸҲƣֺദϺӡ
֪ǲѧЩ¶Ը񣬻λǺϲͼʦʦദûмӣɣʦģǾԶ֮ɡ
ʵҲµûдѧ¶ƢϺദķˮʦϾѧһԵķˮ֯Ҳʲô¼Ա֮ĶͨߵģҪǵƢãˮʦǲˣѧÿξʲôûμӣѧҲûдڵıҪˡ
ʦĿɨһµСţһҵɫʦֻС޵ΪҲܷ֣˿ʦ⣬ҲֻԶԡ
ȣǴƹɷλ֮ϣһҺʦʦġ
ƹɷȴַֺ֣ܶΪơլơơơաʱƵȡլƵӰӰΪꡢƣաʱ֮ӰС
ҵĹ۲췢֣ɷӰɷҲ˵һ֮ڣﶼɷһ᷸ɷ
ǣ⻹Ҫġʦıָһλ˵йƣִ֮ɷν֮ɷָͨƴһƴɷճ̶Ȼʮϣƽ֮Ҳɼαӡ
ɷҲƴˣ
ʦɫׯү˽һ񣬴ʦĻУ˲Ѳ³ʦص˼
ûȷƴɷһյͨɷ
ͨɷʦܷϸ˵£ôһ󴮵֣ׯЩŤеƵһЩɵķźˣһѴʣľۻ
ھΪǣһΪ֮¾ʹƲƲƣѸңǲΪ֮һ
ƾУйҲ˫ڣ֮ǵ׺ݳ̶ͬʱǷˮôһ仰˲вԣͨɷһ֣޽⡣
ʦԼ֪Ķ˵˳ȻĿ⿴ʦǫ˵֪ľЩˣλʦ԰æ¡
ȻҡͷΪ֪Ҫڣλʦ˵ġ
Ȼʦû㿪ڣͦţڵʦ˵Ĵûȴ˵һ㣬⻹˵һ㡣
ʦָ㡣ʦҲգȻЦݣǫĵ
ʵƴܶ˶Ϊǻ£ʵϲȻշˮмأʵƴҲһ档
ʦҲ԰˵ŵļλʦо֣ƴȻ󲿷ֶǴգΨһܴͨˣɵĻܣˡҲܸߴҡ
ʦ˵Ȼû˻ȥ׷ʣʦҲûвշˮɣоɣշǷˮǾǷˮϽȷģˮ綼ϵʵ
ʦ˵û֪о֪ʦָһһһǶΨһԺֻͨа˰ǡ
ҲȷΪΪƣưͨɷᱻйǽ߳Եʣһɷжôͻд߸߲ƵĹЧһٴߡߡ
ʵܼ򵥣Ｋطԭ߻仰˵ǾǴŻս󲿷ʱսʽڣһսɹôֿɵá


455 
ʦ©˵һǣƴ֮ͨɷΣʦû˵ȫ
ʦ࣬ү˵ɷӦĵĻôˡ
ʦ⻰һһõүڵׯǵɴ۾νĵָȨүϣһʱ֮䣬˷׷׿ү
ҵ־ġү˵Ŀ⣬ɫѿڴ
⡭
ʦʦشͬʱɫһ촽ĬĿүһʱ֮䣬ֳձ
λʦǿʲôķׯڴݳš
޷ƽ⣬ɷǾɷԸתõȨȻһȥɷŻʧ
ʦҡҡͷͨɷɷյһɷγɵɷƽ⡣
õ˴𰸺ׯ¶ʧ飬ӳһ꿪ɵĻʧɾʹˣĿɴΪѰķµʱ䣬ңеڿ󹤾߶Ѿ׼ˣӳһ꣬⺣εӳ̶ȣЩᱻ
λʦǵľϸ˵˵
үݵ𾪺󣬱Ѿƽ飬ָָǰǶľݣʦ˵
ǣһ˱㳯ľȥȴסɣ˵磬ҽȥ
ĿڴżλǹĻӳԱţǣѽȥ󳡡
ɣȥǰׯĻͣ½ŲĿһۣȻ˵
Ҫʲô
ںͻӵļԱ˼󣬱ɽС
ʲôӡ֤һе뷨
ӻͳѰ̣渧һᣬֶӣһ߹۲̣һһ֦ѩϻš
һԵɿѩϻͼ¶ɻɫѩϻͼңһ㣬һ㣬ȻְѲͬĵֱӻ͸оһ飬˿ʲôͷ
ȻֻеĹ۸УʱüͷĬĬžŹλľǾŹͼ
շˮɺųоרҵķˮɣû֪ھУھŹǵ˿ɵ٣ɾŹݻÿһɷϸƽ֮
ͨڣɷΪйշʾͼƹɷӦôӶڷλ濪ʼֵģ⵽Ϊʲô
վŹǵԭйǴ˶棬ôɷ͸ǴӶڷλϳ֣һ򵥵ӣƾͺһŮˣǾˣƴһͺñŮ˼޸ˣôȻҪзļȥûɻҵġ
ָʶѩţһֱͨɷûбô򵥡
󣡡
˼ʱСſڵϣƨ˽Ȼһǰͼȫˡ
СţƤļһСǰεĴ˴С¶ĶƤ׼ȥطٿ
ѩѾǱٵͼʱͻȻŵϴ󣬾ͺʲô˼Ķ漴һԺõ鲻Խľ
ƶھ󣬲ɷ
˵ʲôľٿ飬ͷɻʵ
磬顣
ûлشɵ⣬վԭسһᣬſڶ˵磬ȥʮ֧Ҫʦʦ˿
ʮ֧㣿һ£󣬵˵ͷӦ㳯ſȥЩҪƽʱ治ңڣ֪ׯĳϾв٣ׯõģҪʦҪõ㣬ɽ֮ڵģʱȥȻҪķѲʱ䡣
תԭ·أɵӰʧкֱѩϣҲ䲻ˣѰ̰ǰŷӡ
Դ
Ļ£˫ַӡʼ仯һѰУκһһѰڡ
󣡡
СԭһѩϹȥĲֺֹͣ˹վСԴתߣȫëһ˫۾һգգĶѰ̡
һΣӰܿʹѰ̳ǰߵĵطһ˫ǴһվڲԶСţĿСź󣬾ƬͬǽĶСš
Ҫ
һԴоСźͽ֮Ļҩζͺ޵е֣ΪСźͽæں
û뵽ǣ£һ֮𣬽ţĴһâɳ׷ӰҲڷ˳СŵĸǰСһ𣬶Ž
ΣСź׷Ӱ˽սͬˣҪһԸˣ˵ҪҪ졣
Сź׷ӰЩµģСźһ𹥻״̬׷ӰҲǲԸ·ɻġ
ҪҳطŹǷλУɷŨ̶ȡŽ˵
ĻһΣһ⣬ʼɽǸæµѰ̣ѰѾʼתˡ
ơľסһˮʼѰھŹλϵת˳ǽŹλɷŨǳȺ˳
Ѱ̱ʾ˾ŴκһٴγǰûеڣѰʧ
Ҳһλү
ŽʧӰεҡҡͷΪʹĵ֮һԷֱʧ񶼲һ£˿û˷
ϾȥİڵõŹλɷŨ̶ȵȺ˳ҪȥҪȺ㡣
Ҫʮ֧㡣
ûõȣѩվʱûãɱֻˣһӡ
ӹɵݹĴӣ˵һᣬ⣬Ҫʱٽ档
ָָǰɼ󣬱Ŵӳǰȥ
׺«ʲôҩɿıӰɻǵƨϵһʪԻҡͷѲ߿ʱ䣬ѩȻƨǵĿôʪˣ


456 
Ŵӣ߽˿ɽΪδɣ󲿷ֵطȻǱѩǣֻмͲɿµӡǡ
վŹǵķλʮ֧βѩϣ¿ʮ֧Χһ͡
ʮ֧űߵСŸ𣬶СţҪȥЩ㣬һỹá
Сŵ˵СԴʾˣŰСŸ£Сһһȥִӿڴóһź˿ߣⶫε½֮ǰԼ׼ģһЩõĺߣû뵽Ȼó
߸⿪ĴָָڳһǹΣٽĴָ䣬жʮȦֹͣҧʣµĺ
ôĴָָȻѩϰȥĴָѩأʳָ£Ȼ󣬾ʳָΪ㣬ָתĴָǰȥƽʱЩָһЩһַ
Щʦͬǣһƶָͬʱһָֽϵĺ߸ſѩϣôһ·ȥ
ˮˣĶǶһ٣ֱź߷ѩϲ͵ˣҪôָȥתٷߣصʱ䡣
Ƿˮ˿ַͲеȣΪķַڷˮһʣغ졣
νغ죬ָǺߣض֣ʵʵĺָӵɲҪΪӵǾǰѺ߷ڵϾͿˣغ졣
˵ĴָʳָһѨλ˵ʳָĴָڵϵʱ򣬾ͿԸӦ
ǾԿΪʲôһЩĿʱЩԱʱ򣬶Ĵָʳָڵ֧ŵ壬ȴΪĴָʳָȽԭ򣬾ΪĴָͬʱڵʱͻϸ⵹Ҳͻࡣ
ôָٶǰߣһֱָĺȫվʱλøջλʮ֧Χɵм䡣
ʱ䣬ͻȻһ˵˲䣬һƮϢϡ

̤ʽշˮеľѧʱʦ￴˿̵ĲһΪ𾪣˵շˮһɵľѧһҲûж˻ᣬԭܼ򵥣ĲȻڣķȴڽʧˡ
вûķþͻۿۣ˿ϳƮϢתķķ
ΪΣķΪȱһɣŹ֮Ź֮жֲûԹھôһ仰ǳɽӱɼһߡ
Ȼʱ̤ȻҪݻɽӣҲû£ֻ˵صƶ¶
ֻǣĽȴϣһ׾̤ûһ˿Ķû˿ĸı䣬üʮ֧ûеȼĳ㣬֪ԼǽЩˡ
Ĳã̤ʱʮ֧ͻΪŹ֮Զȼʮ֧δĲʧܡ
°ͣôֳ˼״˼ʲôԭʧЧȷʵǷƶɷôͲʧЧǲбԼԵĵط

͵һЩϸʱԶ˹Զͳ
ԭɽѾһСʱˣɲģ˵ɽҰޣ»ѩһЩӴڣҪȽУʱˣɾ͵ñѩˡ
ɼ첽ȴǳΧɵֹס˽Ųѩϲŵĳڳ֮еɻʵʦڸʲô
ûʲôǻȥɡ
ҡҡͷʼϵĺߣҲһһǳɿĶƲƲ죬֪ڵϰڳƣ϶Լ⣬˵Ҳû׷ʡ
ʵԸ˵ʵԼû֤£˵ȥҲûã֤ԼĲʱͻɻׯǡ
»صľݣƿľݵţһƣ̵˶ǺĿ˼
еүׯáλʦ죬ͬʱĿ⿴űߣׯűߵ¶һ˿ڴɫʵ
ʲô֣
ûСҡҡͷЩ㵱ʦʦ˵Ǽһȴվׯһ޵ׯɵʾ⣬۵һ⣬û׷ʡ
ߵľǰ˿ʦӱϣǰһŵͼɨһۣ֪ɽͼ
ʦˡʦ߹Ų£óһλã˵оƶɷķΧж㣬ǺܴĻүӻһͷɡ
Ŷλʦûͼֽʵ
ʦɽɽлľŹͼͼϿɽƶɷУֻôһСĵطûС
ʦָŵͼϿɽһǣָǻһȦɽһطʵ̫СˣҲһ׵ӣôطһɽ˵ûʲôãңɽҲеĵطʯģôһСطĿ̫Сˡ
ʦʱҲһۣ׵ү˵Ϊֻ֮УϵƶڹɷλȻ࿪ɥ
ûİ취ˣүǲģһʦɫѿĻߣλʦûʶƽɷĴʦ
үҲżˣ⻰һڣ͵ǲʦȻҲʦı£ʦϳʦϺҲǳĬˡ
ˮʦƢٺãҲڶлģȻмְģҪ֪ү½ٹ̣񣬶Ǵ˿ڱ˵ĵϡƣʦĸ߰ӣпܵȥ
үһʦɫҲ֪Լ˵ˣĿڽ͵ҲǲżλʦֻҪһĻʧʵ̫ˡ
үڵʵȻۺ񣬵ǳҲǻѪĸϢ̸ҪѾͼλʯǩ˺ͬһ֮ڱԷṩٶʯҪûɣΥԼҲۡ
ҿȷ˵ƶɷûƽֻ֮ǱܿҪǱֻܲӣҪǲŵĻʦһ


457 ٴʹ
ҹɽϵ¶ȶȻ½ʮȣɽѩУΨһ⣬ڳԹү͸ÿ˷һӣοԺȥģʱϣſյȷ磬˼֪Ʈȥˡ
һһ˾Сľݶɹˣ󵽵׸ôãүû¶ģЩ飬Ҳ˵ʲôϵʦҲѾĺܳˡ
ھȷʵлƶɷİ취û˵٣ûȷһǰܸү
ƶ󣬵ΪλȴŹеԭ򵽵ʲô
̾һӿڴһֻ̣ϣҡһ㣬˲䣬һõ²ӡ
󣡡СԭƤϣһ紵õСһﲻĳһһԾĻУѰһůʵλš
ϵ²Ҳ̫˵ɡʱֻǴһ¶ѣɵϣȴǹް£²䣬ϰߡ
͸沢ŵĳĳҲк˸룬Ҳ֪϶ׯҲǳϳ̡
һϣλˮʦһһүһһׯһʣµǼڣô죬ûůͲѩϹҹҼһ𣬷ů͡
Ŀ͸ʣһɨȥȴ΢ţϻ̣ͷֱӵϣһ
æͷϵתеԽΪʲô޷Źˡ
ԭ֡бһ⣬ް¹ϣһѽСŷڴµĿڴУްеǾ£¿ڴܴ¼ֻСŽȥ
ţ˳ׯڵĳȥûߵӸǰǱߵĳžʹˣׯʲô𣿡
ȴׯǱ߳ڣ͸߹Ϊʲô飬Ŵ򿪳ʵ
ûлشֱߵׯڳӵĳǰѹԳڵׯ˵ׯ硢磬Ҫȥȷһ飬ҪλİæҲûв룬ҿƽƶɷ
Ļׯ¶ϲɫոڳϣɽǰ飬ԣׯУʵϻǶһ˿ڴ˿Ļæ˵Ҫǰʲôæ;˵
׼һֻǿƣǰ׼ЩʱҪˡ
û⡣ׯܿʹӦǿⶫڿ̫ˣط˵ģׯɷ׷³ȥ׼ҪĶ
ûһᣬ˾ͷׯһǿƣŴӣ˿ʼſɽȥ
ѩصģϵҫǲҪͲ·˾ôǰׯǰүкסĶֻ˵Ǻܹ䣬ûἰġ
ܿ죬˾͹žµǰĵطׯǿƴ򿪣Լʮ֧㣬ظĶãغŪá
һкŵľ½ɰæţСȴǡһӴ´˳ׯһվѩ϶Ķ

һ̤ײͬʱĿϵޣУµǣȴǰһš
Ŀⶢסеһţֻһ㣬ҪϸĹ۲ͷֲˣǣĽƶǾȻҲƶңӦ
ׯ磬ڸʲôվһߵɿҵ߶ɻĳׯʵ
Ӧ̤ĳŲûʲô·ؿңΪǲŶݷԿáׯ˵ɣûиоϵϢЩˡ
ϢˣõׯѺɲſʼע⵽ϵϢһλֱϵϢĸӦȻǺеģȻɺܿׯ绰˼ˡ
ʱϵϢĸоƮ죬ɲ֪ôָоͺɽϵһֲ׽վǰԶߡ
ׯ磬쿴
ͻȻһָǰĳطЩǳԼȼˡ
ѩϣ˰ףûκεɫڣͻȻֵĺעĿׯһ۾Ϳǳȼ⡣
Ҫŵžǡ
ׯȻҲǳԾܿĿ⿪ʼЩת˵һ֧ԶȼĳҲʼȼѩ֮ϣʮ㣬֮УӰʱдһĻǹ졣
Ȼˡʮ֧ȼҲ¶ܵ飬̤غߵһˣӣ͵һק
䣡
һ΢Ĵزõׯɫ䣬ⲻʱɣ˺ܿͷ֣ȴǺ˿̵Ķйء
ÿǺקһ磬һΣׯǷˮɵģδҲ̫ˣ
˿룬ҵҪƶʲô
ᶨڳΧסѩȴû˿Ĳʮ֧Źס˵²𶯴
źʣԽԽ٣ÿһΣɵҲԽԽǿңԲһڵѩ鶼׷ױɿ壬˳ɽ⻬䡣
ټˣȻҪѩˡ
ׯ̲סڳˣûоѩǺܺģҪȫɿ˲˸
İɣׯ磬ôסͷ
Ӧׯһ䣬ׯɣ΢΢תȻŵһֻ̤ȻԲһڵıѩȫɽ߷ȥֻ±һڵϡ
ׯɵѣ̤֮ʱþ°סͷѩ䶨˿ŵֻʣôһ㱡𾪵Ķ˵
ׯ磬ȷʲôߣߣŴͣɻ󲻶ʵ
ׯɵѯʣҲ֪ôشˣǳߣһ̤ȥԲһĻѩɽıºͳʲô
׵һۼʱΪʲôΣյĸоһλһſһﷶΧڵĻѩɽˣҪ˵ûĹֶΣɶš
ܣ˼ҵ˽֪ˣҪ⽲ȥׯɵ
ʵׯˣΪǰǾˣĵǲ뱻˷
ׯͲ֪ûѩɽȫΪƷʦľ磬һζԵðˣҪ


458 ˱
һˡ
ѩϽʣһغߣٳɣ˫ּһ
飡
һأһɽҡ𶯴ڵĵطҲ⣬ʮ֧㣬˲ȼմѩѣͷϿգǿƶǣɲǼǹһӸǹΧһƬǿա
ɽ⣬˵ĳͣסʦʦԭڳϢȴͻȻоһζ˻æųȥȴǴһһĻ
Ƕ콵ףѵҪʲôˣ
ʦʦ˹˲ú䣬ƿž˳ɵ˳ʵָֻ
ô£Ϊοֻҫһ£ŲԶཻһɻһ̧ͷʣ˼
ޣʧˡ
ɽڣѩվû뵽һµĶ˴ΧĻѩһӳӿѩС
ϵĻѩʼׯǱߣׯվԭûʲô󰭺󣬲ŷСţ˿СһﵣģСһٶȿ죬Сѩ͸ǲ
㿴ǰ档
ׯ˺ܿܵߣǵĿûϣǿıɫŲš
ұ󣿡
תȥһôͣ𾪵ɫׯɶ˻Ҫǿңǰһ޴ӣֻһʯ

̲סһֿڣ漴ͺ񿴵ʲôµĶ˺üŶׯɺׯ硢磬ܣΣգ뿪
˵֮𻹺ĶӵСţѾӿׯ˼һĻӦҲǲžܡ
һֱܵ˿ɽڴͣׯ׷
ô£ΪʲôҪܣׯǰʵ
ׯ磬ܵĻ˶Ҫɾ񲡡
¶Ц͵ǿʯһĶʯһ˵˱
˱Ѳһ˵ľ޴ӣׯһλרңһ˵˱һӦһȺĹڹŴһЩǺܳġ
ʲôĹ˱ǰȥ˵ԹռȻͳɱ˱ÿгɷ֣ˣͻᱻɷ񾭴ңɰ׳ա
Ŀ⿴Ǳߣµظһ۾ϳ˱˱ɷûйʱϾܵھѾǱɰ׳ˣ˱ɷƷʦԵġ
Ǹô죿ѵһֱûа취ٿˣׯĽͣüͷ壬ҪĻ˵Ƿˡ
ׯ磬ȱ𼱣˱ĳֲһ򵥵飬ңҿȷɽڣԲֹһ˱ն˵
ȻȥȻϵү˽󳹵׷סҪκ˽ȥһҪоһ£ȷһô졣
Уȥүׯ˵ͷҲ֪˱˵ôֲôһ˿ˣֻǴֻҪôԼҲô
ٴλص˴󲿶ӺʦʦȫӣȴȻʿһĻ嵭Ľų̶ȣ۽һ˿Ц⣬λ϶ǱǰɲǵĿǶˡ
ûдλĵķԼĳϣׯȥ֪ͨүˡ
صϵ򿪳ڵĵƣСŷŵһߺ󣬴ӳڳһŰֽϸǻʲô
˱ƶ˵˱ˮĲַôӦ⼸λ˱
ñֽϵ߸λϹճ߸Ȧʾ󣬽ʷ£˼С
ƶ󱾾һ֮߿˱ķˮѾ޷һתƻж
ڳ˼ȴĶˣλӵĳԱһλ󺺵Ĵ£ſɽȥˣЩźĴ£ÿ˵϶һյǿơ
ȥˡ
֪϶ׯү˵ˣү⼸ȥɽڴλǰǺү˯ͬһλ
ȻүѾȥˣʱҲͲˣ飬ֻе˵ˣԾ͵ϣ˯ȥˡ

һ磬Ժ֮У͸о̳⡱ͣ
󣡡ȱѵСţСһ˯ϣǲˬĵͺһһƼ˯
ׯ簡
˯ۣׯԭ𣬴˳š
ʦʦҪٽɽڿʱסˡׯ˲úףֱӿ˵⡣
ׯĶԣ˱飬òҪʦʦ֪˵ͷ˱һûиׯ
˱ȻɷֻҪ˽˱ķˮʦ֪˱ʵҲһˮһһɱ
ĳЩĻķˮʦҪһЩ׾֣˱õѡ
ȻⲻҪʦʦ˱Ҫԭһֱɽڣ˱ҲֻǱһܣиûб֣ܣǲҪˮʦ֪
磬ƽ޹ʵĳֱһףԣѡ˶ʦʦࡣ
ׯ磬ү棬λʦȥүʦĽ飬һ꣬Ƚλʦɽ
Ļׯһ⣬ûΪʲôԸλʦ֪˱飬ѡ
ȥү˵ҪʦʦţҲҪɽ
û£Ҹɽ󣬾˵½ѣҪȥѣȻʦǷֿʱٵ
ãǾô졣
ׯú󣬽ͺðˣүľڸһʾλʦĽ飬ݻһٿɣǮλʦ;ѡ
ţׯͬɽڳӵʱ㿪ڸǣ˵Ҫȥѣʦ³ǰ˵˲ٻһص㶫һҪȥɽڴӦŵ˳ʦʦֱȥׯ˽˷ɻ˹㶫
Ȼû뿪˼ӺһͣǰŴ򿪣ɳϳ
˳ɱתӣ³ɽ·ȥܿʧ
ʦһжҪģ׼ˡ
ӻصľݴүſڵȴһ³֣صĿ˵


459 ̳
ʦҪаЩѾںˡ
˵ͷүڣѾǰں˷̨ȫǰҪڵġ
磬Ҫ鷳ȥһ
һָɽ۾һᣬŵУû⣬Ҫʲô
ȸ㿪һۡ
ִĴָɵıʼһָĨ۽ǣһԳâĴָ֮ðΪ۾ûܿһԵүȴǿǼ˵ҲֳһĻסˡ
Խ𣿡תͷŴסү˵
áˡүѹһӣһӹԽ
ɽֻźʱʱޣԣҪɱͨţֻǿԽУЩ豸ү׼ĵǲ٣Ϊڿӵʱ򣬵µĿǺҲͨԽɵġ
磬һ㵽ɽһôġеһԽݸɣɵ˵ͷҲ£ֱӾͳɽˡ
үҪ峡ɵӰʧɽϣתͷү˵
еĹҶѾ뿪ˣ漸ĵط˻ӵǰţû˭Խ
Ǳ㿪ʼɡ
۴һۣߵǰӣԽűߵС˵Сţȥһ棬Ҫҡ
󣡡СźǹɵĵСԴߵһԣſѩϣһ˫鶯Ĵ۾Ķ
ϵ㣬ȼŰ£¯ڣֺһˮ档
̳
һȣһץϵһֽһʱֽ裬ҪڸӰ
ҫͼ
һһΣʳָָ֮һŷվԶүûǴóġ
ľϷ켺𣬱ɹˮھϵĶҲûͣ£һϵһ룬УȻ󷴿ϣ˶ظ˾ŴΣΰ˾ſ׳룬ųһš
ƶڣŶǡһ䣬˫ֱַץڶ͵ףֱӳλȥ
үĶһ£漴ĿƶֻǳϵǣԤеĴĻûг֣ڽӽɲǣͻȻڱһŻ⣬ƽȵ˵ϣڣʱŻܳ
үֻǾĿһĻѾɽȴǿүûпһĻ
˫£ɿǿڣͻȻðâһһƣ糤ֱʡ
ˣһһѾˡɼĳŶԽ˵
֪ˡԽ˼򴦣ɼһĨЦݣ˵磬עˣҪɽ֮йâ̸âɫ
йâ
ĻĿ⿪ʼĴѰûãͫȲĶԶԽ˵ϷһɫĹâ˸
Ϸɫ⣬ץһ룬ֱӳϷȥһˮ̰ǡ
أһɫĹϷֱ
Ϸгɫâ֣
ɫâ֣
ÿοڱһΣȥһ룬ſȫĵϣԾŹλš
ŵɿһĻѾǾþòˣֱǱνƻôƬҪģɲ֪ŵһЩտֻôĺ䶯
ֻǣɲ֪ǣеļ𺳵ľŵȴûκκ䶯ľͺ񿴲һԼ顣
ͬʱݳصׯʻһ·;ʱ򣬾ͣ˳ӵۣܹͨǾŵҲǿŵֹͣ˿
磬ɽɡһк󣬶ŶԽ˵
ȵɵӰɽ´ֲŶү˵үͬӵĶԱһ뿪µɽȥȻûҵķԸҪ̤ɽһ
ָָĶԽɫأүǰһĻֿصɫһݣҲϻ˱󣬱ϳɽȥ
ȵе˶ɽôĿɽϿյľŵã֮һ⣬ȵǸ壬ѹҿ
ַĽӡٶ֮죬ֻܿӰӡԽԽ࣬ͻȻһ磬ɽХѩ֮Ƶѩĩա
Ѿɽŵүׯ˶ܸоĺХүǵĳׯ˵Сׯʦһɽ᲻Σգ
Ӧòᡣׯҡҡͷһˣһ㲻Լյأ˱һȾܵоͿԿȻ˶ɽһ棬Ȼİա
ˮ֮ô棿СĿ˾ŵүֽĿ⿴һԵɣոǴĳģڳϣɸ쾰󣬲үЩɡ
ҾԲῴģǾŵӿɽλֱȥɽΪ˸淽λɿ϶ش
ڼһ棬ȴ֪ˮʦȻı£ֻΪˮǹŵĲ
үһ̾Ȼׯ뼸λˮʦʵĵףڷˮҲǲΪȻģˮʦĿڣðοĿ󹤣ȻųЩ󹤶ȥ
үĻɵ˵ͷΪȻǴμһĻҲͲνķˮŵֵĳ÷ˮλްθߡ
ʵʱ֣үˡ
֮У򶨵ĵׯˣԴһͨͨׯ㿪ʼȷʵ೬ѧĶڣֻһûлӴˡ
ˮ֮Ȼ棬Ҳÿһ˶ıµģȻĻˮҲͲᱻһˡ
ׯ۾ɽ򣬻˵
ÿһλˮʦı£ôˮʦͱҹΪˣ¾λ˼ҲҰѷˮ⽨ŴС
ҲǣʦʦڷˮϵͲʦүϳɾׯ˼ˮһӣͿܲʶʦˡ
ͬʱүҲԼ̬Ȼ㲻ûΪͶһλˮύǰһ顣


460 
СţҪԼˡ
ɽ±ĻѩɫŨأһԵСĻ󣬺һһļϡ
ߵһǰԾĻ磬ϵɬ䣬ãһѽһ»һӡǣŽ档
飡
һŰɷ͵سײһۿҪɷ˫ӡŻԲҽһ̤
ĽһââĽ¿ʼɢγһԲ׵ȦӣǴһС
ɽϷԭɫĹȻʧţǿѩسֹѣһ޴ӻ֣ڣȻһʯ
Сׯûиоɽ£үϷЩȷĶׯʵ
бʡׯ˵ͷҲүһоϷ𶯣뵽ֵ˱ׯһѵɽڣֹһ˱
»ǣǣ˫ľ
ûͣЪֳŶλȥһλϵϣ˫ľΪͣȴû⵽
ͬģɽĶϷĹʧȡ֮ʯĳ֡
ǣ߳ƾǣ˫죬ƣ
һαúأŹ֮е˫𣬽ᣬڸʱһԼʮˮ
ݣ
һɵâɷҽǣͻأĳǰ޼ѰؿڴˮʮˮƣȴҲֻɲǼͱâơ
׷Ӱ
һȣһâķ׷ӰһХǵâһ𣬵뽣ײ¡ѿ׷Ӱǵâײߵɷйɵġ
˲Ͼͳʮ˿ڣ˿ڻǺֻһ˿ѪգûѪ
˫֮ɷȻҲˡͷԼؿڴ˺ۣ¶һ˿ЦھǱúɫ㻭
׷Ӱһᡣ
ָֻܿɫ׷Ӱһ䣬ԼһʣµĿǰ
ƶڲҪֻʣ°˰׾ˡ
˰ǣǣûԥֱӽӦǵĴϡ
䣡
еĵضɽҡûг֣һƬƽԽԽǲҵģƶԽԽΣգǱٵǰϦ
ׯ磬쿴ϡ
ɽµɣ۾ɵϴָָϵĳš
ׯ˳ɵָȥ漴̳ͫɺ߶Խϵ롣
ׯ⻰ǺģдŲɲҵŶԽ˼䣬ǱȴûһӦ
ׯ磬źűˣɬ˵
У棬̫Σˡׯ˵Ҫɽȥ
СׯʱˡһԵүȴһסׯ֣ǿݵֱ۴˿ȴ΢΢Ĳɼ
үЦŶׯ˵ȥˣҲ޼ˣȻʦǰ뿪϶Ԥϵ˻ΣյģҲа취
ү˵ڰοׯ֮ȴûжģʵǰһĻֲ̫ˣԵֿ
ҿ췣ò˻ˣ
ҲڷͷϿյĲԾһ̧ͷסˣ漴챬һֿڣͷϿգ֪ʱѾһƬƣǵģǺƣƣɫƣ͵ϵİѩӳģͺһڰ磬һһڣеܿ͸оѹ
ⴿڵƳ֣ߵ׵ˣ˿֮УǵâҲѾʧ񱩵ȴ类ϣϣܿͳ˺ۡ
ƶɷô췣˿ֲ췣
Ѿһ飬ۿǺ֮ڣʼ˿˿⣬ȴûκεϲã׵ᣬҪʼ췣ˡ
׷ӰСŻߡ
âʧ׷ӰûǣƣɻصϣСҲٴεصļ֮ϣٳɣ񱩵ʹһҧɽȥ
ֻǣȴǵ͹ɱվԭزʱ򣬻ֻǱˣһܵȫѹѹõֻ߳˼ףܲס˵ϣһѪ
ǵڶαѹѪˡ
˲ǵѪһ۳֣һλһ񣬱Ѫû뵽ûйȥã˿ֲѹ
һǵ֮һ췣֮߶ǿֲû˿ķ
ߡ󣡡
վϵСȴͻȻһ𣬳ϷĺƣŴļҪںסСţȴСŵϢ˱仯
һµϢССɢһݣСҪʩչķͨˡ
~~~~󣡡
Сų˻Сڰ֮ôСȴһ۾͸оͺٴȴҲ޷ڸˡ
Сŵ󣬷ֵ֣˲䣬ԭ񱩵ʼƽСͷһХĿ⿴һۣκεĸ飬󣬳ǰȥ
֪С÷·²ԥϣ֪Сŵķֶ֧೤ʱ䣬ԳСŵķڣ뿪
Сŵķǰ濪·ҲûиоѹԼĽһзٷ󣬿ٵĸСŽɽ·ȥ
һֱߵ˰ɽλãǺֵķΧͣǰСŽСţˣǲˡ
ĻСŽͣ½Ųת忪ʼıСָֻС
Сţ
ָģСţ̲סһٵ˹ȥСԭѩ׵ëȻð޹⣬ڱǿ״һ˿Ѫ˿Ӻ
󣡡
СűڻУСͷ°ʹһ£Ҫģ漴ƣı۾˳˯
ңûмȫóȻжˡСӣƶɷƽⷽھУһʲôΣգҲֻ֪û뵽һɺ󣬾Ȼ췣
췣ʲô춼ȥˣŻήµĳͷڵ¾ôһ仰زʣΪۻ
⻰˼˵ûʲôʲʵģͺǶĲݹһرĶ˭ãȥ˭ͨ׵Ľ쿴ﶼһƽȵġ
ǵģǾ˵Ʊж񱨣ڿʵֻǿһ£ʲôжܵظзǰµ


461 
ϴ췣˵ҲЩŻ췣ֻһֽԣ췣µʷ֮١
۾Զʺе⣬վĸо췣ĿֲǺ·Ѿǳ׵ŤˣɳʯֱӱʯмԼ뿪ˣȻںЩɳʯһ³
ƶʲôܣ췣
뵽˱ƶоſ˱ģѵſ˱ɷ췣
˱Ȼɷ죬Ӧûôֲ췣˼ɫСţĵȴĽҿ
¡¡
ڣһէ⣬һգգĶŲ񷣬һˡ
۵İ׹˲񷣬һˮͰֵ׵Ӻ֮£ǿ̵òò۾ȥ·
ϣ̰ǣ
µķλǾŹеĵһ̰ڵλá
ϣǣ

ƾǣ
Ű˵׵䷽λ˵׵ֱݻ˾еİǣֻʣйˡ
ǰ˿˱ҲӦǱˡ
ף֮£˱ɷٿֲҲֿܵס׵֮ʵϣǰ˸ڵ˱Ҳȷʵ֮£׵ķ顣
֪ǣ˱֮󣬰˸֮ȴǷֱâ˸â֮໥ᣬйǵλΧм䡣
ھŵ׵ΪλŲϿպ˰춼ûгֵ׵磬Щɻѵǰ˵׵ͽˣ
֪ܿԼ´ˣ췣ˣһֱھŵ׵硣
ׯ磬ʲôûꣿ
ɽµׯ˸ոչۿ·ĩľԭΪ׵󣬾͸ýˣ˭ֲ֪һĻˡ
Щƿ£һɫһվɽµׯ˿ԸоԼͷʼǵԭ
ɫ磿
ׯž֮ɫ⾹Ȼһɫ磬ׯһλרңʷҲоûıżϣмعɫ硣
⵽ֲ׶ˡ
ɽĿɿڴĿɫ׵磬ȫëѾˣͷǸͦɫɢĵӸôԶܵĵ
ˮۣ
ٵԼһˮһˮݿʼȫססӣҲˮݱ㲻ʱĴžǵˮӵˮݵĺҲԻٶȱ䱡
׹Ȼ鴫
̾һ䣬ھҲж׵ļأ׵ԣǾǴڣһ粻ͬûһֺ¡ǣҪ˾С׵
ǵھж׵ôһ仰ףһ֮£ɸɽΪ飬Ʒ֮£Ҵܡ
ۣĵطǰ˵âҲʼϵ˸âƺҲܵ״в˵âʼںϣйǵλһɫСâ
ɫâ֣׾ҵ˹Ŀ꣬ôϢģûаĲĳźɫâλȥ
ɫâҲʾֱӭȥһһâڿн㣬ûһĻ棬ײȻɢžɡ
ɣΨһɽׯ˵ĸоԭʵɽͷںڵײУͺһͷ޸һ̵ˣһٵ˰ףƫƫȴûκɽʯѵ
ɽµׯŴͣȴûκһ˷ƺҲǱһĻȾԸƻһĻ
һ£ԭӵըʱĻ棬ֻһ֣Ϊ𺳣ҲΪƻųǵ
һɽôƽȴûκһ˸о֣ƺһ飬ֻǸɽƽǺڵײûоʹʧȻڽţ˫ƺ˭Ҳ˶Է
ƶô
¶ɻƶ󲻹ķˮôֿܵסף׵Ʒʦֿˣڶ󲻹ҲֻαƷǲܵסףһôá
ǡ
ϵɻûбֶãܿͱϵһĻ𾪣ǺɫâȻ˺׵Ľ֣ǻ棬ԶԶȥͺһԿ׵ĳơ
û˺ɫâֱֹӳйǵλ£վڲϿյĻôͿԿ׼ĺɫâҪӴʱйλõͻȻȥһ׵ĶѨ׾ͺһԿһ˶Ѩ֮ڣһֱĩصףʧ
ʧˣλĵϵı仯ûнûص׺ݵĵ¸ǶѨȴûʧڵγһֱ׶ĵض
𣿡
Żָʣûٸܵκε׵Ĵڣȥ֮ʧˣâҲͬĲӰ
ߣȥ
ׯһлָƽϷӦкһܵԼĳӱϣ򿪳ţ˽ȥӱ㳯ɽϿȥ
ׯУͦͶԵģҪǣ½飬ôϼҺĪҽΪŷҵݣпӰ쵽ŷҺ֮ĹϵԲǳķ棬ׯҪȷİȫ
ׯܿڰɽλÿӰվ·мʱ¶ϲɫһȡ
ׯ磡
˼һЩ⣬ͷһŷׯųѾߡ
û°ɣ⵽ôһ£ׯ򿪳ţʵ
ׯ磬һٸͣȥһ档ָָɽȻɽƽ˰ףڵλûһξģҪгĻࡣ
ɡׯûʣϳٴӳ濪ȥ
⡭
ѾˣׯǰѾһƬƽصɽ𺳲ѣǵ׵֮׸ɽֱӾΪƽˡ
йŹ֡
³ȻҲ𺳣ܿĿƬƽɨӣƽмλá
ׯ˳ƽмȥԲ׵ľ޴Ѩ˳Ĭ
ׯ磬ڿʲôأ
ûõʱ䣬Ҳ滹үˣɿׯվƽм䷢ں
ôĶѵǵģͷµ˵Ҳֲ̫ˣƽ˸ɽһôĶѨ
ⶴѨɵġׯ̧ͷɣ˵


462 
ׯɻı飬ָһⶴѨǽڣ˵ⶴѨǵģôǽھͲô͹ƽģӦƽġ
ʵܼ򵥣һԲȻԺܿȺٶȣԲУγԲʱϳֵһضܵǽڱȻǺԲıһ⻬ġ
ضӦԭʹڵġׯ˵Ľۡ
ׯ˵û
ҲϿׯĿĿڵضѰѰʲôׯɻ󲻽⡣
Ŀɨһ⣬һض࣬ҽŷֱһԳ
ͼվԭزǵضׯ˱ĶͷԣҪѯʱͻȻ˸оµһҵĻζţġ¡ڶ졣
Ҫˡׯ˸æѹԼģүϾʹˣһζѾЩվˣ״һ粽үߣס
лʦ˲ǲˡζֻǳʮָƽүߵ̾
Ҫοү䣬һԵȴͻȻ˳Ҫ˵Ļ

ָŵض棬үض˼̽ͷȥ𾪵һĻˡ
ǵضһ׸߶ȵĵطһתʯףʯźڶܵǽڣһͨĵض
ôһ£̲סʣϧû˻ش
ĿԴӿʯ׺ûתض濴ֻܿĺڰټʯףЩĳӰгֹĳͨظʯס
ӦǹŴڵһذܻҡׯ°ͣ²
˽ܲϡ棬ҲԼҪ֪ҪһЩܣ֪ܲڵ¡
ûа취칬ô¾õѡˣҾڣܶҵľ¹̣Ҳཨɽֻߵ¡
ôׯ˵ԼĿֽͶʵ
ǸĹصش
Ĺ
ׯҲׯμӹοţûٽĹԶһĹĽṹҲ˽⣬ǰضôҲ͹Ĺ߰
ȴûпڷĿ֮УĵλѾθߵׯһ̶ˣĳЩϣҪׯ֮ϡ
Ҫ˵ǹĹĻôضӦþĹףĹ档ׯжϵ
ôߵɽ˭Ĺؽ
ɵĻ˵˴ҵɻ󣬶һ仰ȴ˶𾪡
ոյ췣ûв´ĻӦΪĹص˲űġ
ɫ޲һҲող뵽ģ췣Ե޹ʵĽôֻһܣĹص췣
뵽⣬һĹǰжʮ⣬Ȼ֮Ĺؼⶼ췣˵ǰһ˽ˣǵһμ󣬻췣ġ
ȥ𣿡ĹЩ˷ܣһԵү¶ɬЦݣɽֹĹɲʲôװңĹĻɽп汻Ϳˡ
һ뵽ɽܱͿˣүڵѪЩԹش϶ҪȥҵҪʲô˰Ĺؽط
ĹЩŹ֣þһȥͿˣǾ档̧ͷׯ˵
ǲУһȥ̫ΣˡׯҡҡͷⶴѨ浽ʲôĿǰ˭ҲȻ֪ո˵󣬵ǲġ
ɣһȥ
һǶһֱϣʲôҲԻչˣׯһλרңĹôܲģ棬ֱĥ
ׯ磬ҲҪһȥɼˣҪ𱣻ׯİȫְ
ׯɵĻ󣬳˰Σֱһȥ϶ϺȣׯĸоȴǺأԸоׯһڣ룬Աûġ
ҲУǾȥ˵ͷȷ
ʦһȥɡү֪Լǿ϶²ضģڳƼߵһλ׳
УǾĸׯүߵ׳ˬĴӦ
ʵӦô죬Ϊ뵽һ㣬ģׯ˵үǺϵҲүԼˡ
үĵϷֹĹҪǲү˸һȥү룬ԲŻˬľʹӦˡ
ȷѡ˱ʯϣһ׵ĸ߶ȣ˵ʲôǰ棬мׯɣλ棬˳ʯףһߡ
˶ǿƣһ·ҲĿֵǣԽߺͨԽ˳΢紵Ҳûһµֳʪһĵྶͥ
˾ôţ˭Ҳû˵һֱʯ׵ľͷĽ̤µĵʱŷ֣ϾȻʯ壬ֻΪĥĺƽǰǿʱûܿ

µ˵ׯǿƳǰһŷһһУƺܳǿչȥȻͷ
ұ־裬ߡ
Сһ󣬲ųǰȥʵ˵ׯҲʱ̱Ž䱸״̬ǰ׵һĻû˸СĹ
΢ǴǱߴġ
һ߽͸оǰ΢ˣ΢첻ϵĴǰڴҪ֪Լڵ£˼ҪΪԼǵĳС
ǣ
˴Լʮӵ·ס˽Ųׯͣ½ŲĿǰȥһ
ǰԶһţ׼ȷ˵һſſʯϣſϷǣӵĽɭɭĶǡ
ׯСġ
Ҳߣһѵׯǰ棬ôľ룬ߵԾȣֱϡ
ңⲻߣͭȥġǰͻȻͷɽ͵ʾõġ
ͭģ
Ļ󣬾ǿƳǷȥϸĹ۲ûһᣬȻһ˿̵ļ
̵ͭģһΪ½ϾãĶƽѾЩˣΪЩ¶ͭĵطԻסׯɡ
ϼƽĵطͭɫͽɫںϣպϵ߰ߣҪû⼸ƽĵطһԻסˡ


463 ͭ
ĽߣˣȻ֪Ǽٵģ˻ЩëȻĸоһĹǲֵܳġ
һЩ壬߶аһôܰа߸ԼĹڹŴǾ͸ǽЩĹÿһ̣ÿһԢġ
ҲǵЩĹԺľͽһЩĹȡĹƷԭΪֻҪĹѧܺ׵֪һĹĹģơ
ϽڽųڣһλˣǱӵ̩ݴÿһĹֻͣһʱһʱ󣬲ջ񣬶˳Ĺ
ʱܶ˶ΪҪôֱλ˽ϴ죬ͬ˵ԭ
ԭλ˵ʯңϼֻĹ壬ĹضµĽͼֽǧš
λһҵ꣬ͨջŶѣﻹ˵ˡ
λۿⲻУͻȻһ󵨵뷨ԼϵôĹͼֽƾЩͼֽȫȥĹýӼ
ʱսĹɷ磬λƾŶԹĹ˽⣬ڶ̶֮ڱΪ˵Ĺ̳ˡ
Ĺʮ꣬ȴûйҹһβʣҲǺ洫µǧͼйأĹЩͼֽйͼģƾЩͼܿܶΣգңһʱʱ򣬴Ӵ㹻ˡ
Ļ˵ͼĴڣһʱͿɣҪһʱûȡģֻ˵ĹأѰĹѨᷨĹһ㶼ǻصģԣĹֱӷˡ
λĹ˵¼ҲӲ淴Ӧ˹ĹԣĹصĹ񵽽һ·ģôôġ
˼ǰߣ￪ʼÿʮ׵ľͻһͭſͬÿͭſϺǶ̵ͭĽߡ
˵ǻ᲻һ߿ˡɿЩߣ̲ס˵
ǲ߿ƿǰŲ֪ˡͷЦЦȻǿƴԶȴһƬ
Ƕƽͭţ
ߵɫͭǰׯ津һᣬ˵
ͭһǰĽһƽǿֳģͭźܼ򵥣򵥵ûһͼһ⻬ͭŶѡ
Ĺܲׯָ°ͣ˵
ׯ⻰һ¶Źֵı飬ĹѾǴҶ֪ˣǰ췣ո߹ͭſЩѾ֤Ĺء
ׯ˹ŹֵıһĴԣ֪ǿ˼ˣڽ͵˵ĹĹЩĲˣǿͭǵ鹡
ׯĻĿϿȥͭϣȷʵһǵεʯϷʯһɫֻһ˿ǳĲҪׯѣûע⵽
ʯһ˼Ĺâׯ˵Ļʲô˼ˣĹȷʵǹЩĲˡ
ףׯҲׯ˻ɿϵʯʵׯ磬ôˣ
ڹŴɲκһ˽췿ݶܰģһͨǲ鹵ģֻЩ͢סĸۡſ鹣ڸˣǸɵйֻҪûйٷݣҲǲ鹡
Ǿһʣҫ鹣ͷأʵǹŴ˶ݵλֻӵ˹ٷݣſҫ鹣ҫ档
ͬĹҲĹģͨյĹŲ鹣Ϊ˳Ϸѹֻʯ֧š
ׯ˵֮ɻһɻ˵ǲ˵ĹǰһλԱʲô𣿡
ƽʱû¶࿴飬ǲԸ⣬ڻʳôͼ⡣ׯûֱش𣬶ǿڽѵһ٣ȻҲǾׯôЩ¿ˮ̵ӣЦ˵
ⲻΪׯѧҲûɶð˵ˣһͷΣԸȥͰʨҲԸ顣
ƤЦģׯҧҧʱҲö˵ʲôֻӸ͵һĹԱĹĹ涼λԱǰأ˱ڹŴ˶ΪԼ󣬰ѹǰ¼ĹڣȥܵظҲܵġ
ׯĽͣһĨ΢ЦׯĻЩû˵˱ʵϾЩٵϣ˵ظҲȻȨ˱еִĽš
ҲͭŲĹصĹڣĹͭ档ԼĿ
һ˼鹵𣿡ׯһۣû˵
ɦɦͷ£ӡУûһլԺ鹵ģȻլԺָЩլЩ»߷¹ŵķӲУʱΪۣ෿ӻӵЩء
ׯ磬һܡĿ⿴ׯһʼҲΪĹ⣬ոׯǽ͵ʱ뵽һԡ
Ĺǰһλ佫Ļôһо˵ͨˡ
Ļׯһ㶣漴¶Ȼɫ˵˵ûû뵽ⷽȥ佫ĻȷʵǿԲ˱
ׯ磬ʵҾûһ壬ȻߵһҪȥİɣĹ佫ǽȥˣʲôˡ
ƲƲ죬ۣ͸Ŷ룬棬˭Ĺһˣõо
ׯɵĻһ£˶һۣЦҲǣڵΪЩŴıˣⶼſˣֱŽȥˣﻹҪо졣
ֲ˵£ʱöˣȷʵҲһ¡ׯ̾һ˵
˵һЦһԵɻͷԣѵԼոǾ仰ôЦɣΪʲôԼûио
ǽȥɡ
ٳɣַͭϣֱһƣ֨֨ɾȲǿƳȥ
ʲô
ɵǿ䵽棬һⷴǿƵһǧȣɵæеǿƹص۾
㿴Ķ𣿡ׯɵӣýʵ
Ǿӣ
üͷҲͭƿ澹ȻȻһոǿյʱĶ
ڣ࣬ͷ£ɫʯˣȫ˾ӣһɫľӣոҲΪӷ˵۾


464 
Ĺаˡ˿̣ׯҲ̲סһ䡣
ⶫĹļɻ䣬һĹǲ־ӵģĹǰһ䰮֮ˣôҲֻǻԼĹľڷһСӣǾӵģǾ޽С
Сĵ㡣
ĿΣׯ˼䣬һ̤˽ȥˣаţҲܰ;ˡ
˵ǾӣͭϾڵľӾô⻬ֲڲƽ˵ܲƽЩط͸⾵һ
棬ȫΪ¾ӷ⣬ǿƶˣֻһ˵ǿƿţ£ĸ˵ӰͭڳֳϡŹֵ̬ǻ
ķΧ£ûһЦĳо˼ֱŤ}ˣ̲ס˫ֻһԼֱۣҪĺëƽȥ
ǰߣСļϣһԴ۾ĶľӣСĽ䱸š
˾ôְֱ׵ľ뻺ǰҪ֪ڣ涼ԼӰߣĻǳ
ΪЩӵĲƽ˵Ӱӻܵǰ棬һСһ͸оʱһӰӴӾܳÿ˶ʮֵľ
С󣡡
ͻȻһתͷȴʲôҲûпĿʱüͷ
磬ôˣͷ󺹺;ֵɫɻʵ
ոգҷ֣ǾӲĵӰӶдһ˿ָ֣̿һԵľӣ˵
᲻㿴ˣӰĵҹЩӲƽĳ˵ӰӸֿˣſӰļЦ˵
ûпģǵӰֹھҡңӾҪׯϰļץȥ
Ļɴסˣׯɻĳȴûзһ˿˵ĵӰӵټ
ˣӦ翴ˣпĳͭ͹̫󣬰˭Ӱɵġ
һ˼Ĺâļͣȴǲᣬǰߣתͷׯ˵ǰ棬ɡ
Σӵ½󺺵ȷʵǲô˵ֻһ½ţǰ·
棬ׯıӰһĨ΢СĻȣӿƺС
ôʮӣûһ鷢ׯ˿ʼһЩ裬ǰȻ˵Ļţ˵ۻˣʮӣǱߵľ״̬
ʵҲʼǰǲĿˣֻΪӲƽɶһӰ
˷ɾûãȴǴ춯һȣ˸æͷȴ֣־Ȼֱ˱ϵͭڣͭ棬һֻɫƴҪ
ֻɫֺܿݣץסⳤָͭϹγ̶ͣһ㻹ӡ

ͭͻȻһâţׯ˾һèͷӥеͭڴ
ǣ
¶ͭɫͻȻ˵ϵľϣһĻһ£漴ִͭĴȻһŷ
Ȼֱѡ֡һ䣬˵ϵĶ֣۲
֣ׯָеɫƣʵ
ǰ粻˵һӰӴͭׯļץȥҾһۡ
һ߹۲ɫƣһ߸ׯ˽͡
ῴصĹĹκпܴڣԣѡԼں档
ַڿУʵϣڿʱ׼ССĻȥСŴļϣĳЩٳ֡
ɽʮӣһ쳣ûз͵׼˵ʱͻȻоӴһˮûһͬһ㡣
ΪһλˮʦʲôĳѾˡ
Ŀ΢תƲߵͭͭʾĻ棬һλʲôĴڡ
һɫӰȴһŰɫҰ׵ûһ˿仯ͺǾףǣŰɫϵپȻǱƽģͺһ龵ϻһ
ŰĳӰѾſˣǰɫĲӣǵģֻݣΪٶһˮƽϣʵݴʡ
ڰĲһ˿ľʱڶˣѸײڶٶ˳һץס˺ɫӰֱۣȻ͵ؽɫӰһ˦ͺˤһɫӰˤ˱ϵͭϡ
ֻǣϣǺɫӰˤͭϣֱûͭڣֻʣΪץס¶档
һĻׯҲˣǺɫӰקҪȻǲֵܷģֱӱͭڡ
Ҿ˵ûпɣȻжɡЩĻǸ֤ˣôӵ½ӺǸˣⶫʲô
ɫӰʲôͷ֪𣿡
ļׯüͷܽͭڣƻ棬ǺɫӰʲô
Ǿ顣
飿ׯ˻࿴˼ۣȴļ͡
ѧУΪﶼǿģԼʶǾӵ꣬һ澵ӵߡ
Ҳꣿǲǳɾ𣿡ɾ
Լô⡣ɣ˵Ǿ鲻ֻܻͬû˵ģҲûģչӵġ
˵⻰󣬱˼ׯҲɫѿ˵˼ǣһλɫҰ׵ӣնžչ
ׯ˼һ׵Ǹ̶ȣԳ֮Ϊ˵ɹࡣͭǰһ˹ѷֵĴڣž࣬뵽һ㣬Щ
ѵǸĹصˣɲ²
ӦòǡҡҡͷɵĲ²⡣
ҪǾͰ⾵ӸˣʲôģֱӰѾӸ飬㵽ȥּ顣
ǾڵУˣҲʧҾûáҡͷҸɽҾӵĲȡ


465 Ĺ
һص㣬޷뿪ӳһӣͬ뿪ӵķΧҲƵģҪ߶ֻһ
һ£ŴǾץȡһ˽Ϳ뾵ӵ
Ӷھ˵ĸ̥ͬʱҲһӸȴͬʱҲɡ
Ŀܵľ棬һĿȥͻȻԺһܵľһܣ촽΢ţ³֣Ծ顣
ǵһ̸пһ¼ʱһλҲᡢǧ㣬λڵصķ̶Ⱦ̫үҲûȣǵطεĹԱҪȥݷ˵Ƿޡ
λٷҲѲϲֻأۿԼĴ޽᲻÷ٻ󣬱㿪ʼȥѰ֮ҵһİ취
ǵʱһλʿģλʿ˵ķûУУָҲһģȴһַ뵱ĳ
ʿþӣõÿžӳʱĬһοھοھõһ˿ǳȡ⾵֮С
ʿߵܳʱ䣬ټĹزһˮ֣ô⾵Ӿͻ飬⾵ģǵģΪ⾵һƵĻǣԣҲһĳˡ
֪ϲʤһʱ䣬ļҲڰܹ⣬󣬰澵Ӻһ𣬲󣬽Ĺ򿪣ʱͻ»
ҲТ˳󣬰յĽĹظãֻǵȵ죬۰λӣǿһôľӣЩ棬ܹȥȻһСĽӸĹǰ
ڵûиνĳǿ澵ӣ￴Ҳû⣬ͻһ澵Ӹᡣ
ûӵеǵͨӣȻǲõˣĽǰĹĺ򿪺ֻʣһĨ
ǵǱϵ߶λһʾгȴ޳
˼⾵ҲģׯĽͣʵ
Ծ飬Ҫзˮ֣ǰ߿֪ˡ
ׯ磬ǿºǰˡǰͻȻԹŹֵĿǶׯ˵Ŀⶢǰ⡣
ׯɵĻĿ⳯ǰȥһ˶סˣͫǰվλӰˡ
λӰ˾ôƾճţűƽޱĶǣע⵽ұߵһλִ󴦿ʼһأûơ
λӰ˶Ǿ飬λ͵Ϯġ
ûԥƿվǰ棬λţãĿбһâĸ飬ûзʱλƺҲܵΣգ৵һȫҵͭڣʧ
ׯ硢硢磬λųǰߣСı͵Ϯλ֡
ǰ濪·ׯ˲ҵ˱г֮ƣĸ
Ȼͭһһλɫֱͷץȥٶ֮죬ûüӦͷͱקųײȥ
׷Ӱն
һһâֻ֣һ˲ٽɫֱϣһģèͷӥеʹӾڴɫֱ۵˵ϣȴʧˡ
ޱջ׷Ӱ֪ЩܽƻٶҲ죬ԣֻ׷ӰԸǡ
ǰߡ
ƺǼɵе׷Ӱʣµľ龹ȻҲûгֹһֱ߳
佫
̤һ޴ʯһ̵ϣһƥս߰ͷ­ǰ˫׼̬
ׯûٿĹҲһЩ佫Ĺأ佫Ĺٲͬսǹʬ佫ģԣ佫ĹУĵܲټ
ɱһۣǧﲻҵɱУ
ӵʯϣֻôһʫȻʫ͸¶ɱȴ˸оҪϢ
ɱбһɱ䣬˵ɱ˵ǰɱͺһˣӭ泯˴绢ɽɽ֮ƣ˾˳Ưıۣɵ
ܲסλ½ֻʯϵּۣ˼һƨ˵ϣǼ٣ڵϴڵĴ
ڶֲסɣһλֱǴֱеֱӳģմȾѪ٣ʹʯϵ͸¶ɱУҲֻǼһӣͺһ˵ϡ
ׯɶӣڣʯǰֻһȻվȻûаСŸȥС˿ɱӰ죬СԴĿڴ¶һ˫۾涢ʯգ˼¡
ۣ
õȴ˵أһѪֱʯϣԼǵ˵ϡ
û°ɣ
ѪׯϽ߹סҡҡͷʾûд󰭣ׯһۣӶԷпһ˿𾪣Ĺ˵˭ڲµˡ
˳ɱּͰԵ׵Ļʷϵ佫֮Уλɱ𣬻˭
˿ΪʲôĹή췣ˣλɱմȾѪ췣ٲΪ
ɱ𣬳ƽһսɱԾʮֻʣٸСʿȥͨ籨ţһսԹ״ңɱ֮쳹
ƽһսɾʷˣɱ𣬻̸ֽȻս󣬳ƽʬҰѪƯơ
֮ڳƽϿɢЩɱʮԾԹ죬ƽһʵĹء
ɱһôĹػׯСʳԼɻ
ʷأðսԹƳ٣ǵŭŴͰ𳤽ء
ݡ顷أѶþأҰ֮
ʷϼصҲͲһġĻش
幬ع飬ԬлʷϲҲǼر𣬿ȴʷؽȻͬôǲɱˣΪʷϼصľࡣ
ң˳ɱּλɱ񣬻˭дĳׯЦ
ʯϵּӵ˿ֲɱԭΪдЩֵ˱ʹſֲ׵ɱȻ͸ëʣ⼸ּ档


466 ֲİ
֪Ĺǰ˲ҵģСļǰȥ
Խ̤ǰ·ȻǿƳķһۣʱһ
ǣ
ׯҲ̴ǿƣһյǿƽյһƬһ𾪵Ļǰ
ĵطһʯңǣʯҾȻһôռĿ̶Ⱥ뵽ŴУ
ʯڵİ˸λа˸ʯһᣬ˸ʯǶӦžŹгйƵǷλ
˸ʯжʮ׳ֱʯҶˣÿʯֱҪ˲ܻסʯ;һɫͭᣬ˷ġ
Щʯм䣬Ҳ˵ǰһɸߵʯ̨棬ڷһͭŹף֮
ǹײ治Űɡɿͭײģһָ
йλɷǲƶ󣬵ʵȴǾɷⲻǹԼȥ𣿡
ûлشɵĻǳĿ˸ʯͭŹشüš
㿴ʲôԾˣׯı󣬿ʵ
ׯ磬ĹЩаšָ˸ʯ˵ǰӵϣҿһƶ󣬵˸ʯҲ֪ҿˣⲻƶ󣬶Ǿɷ󡣡
˸ʯֱӦžŹеİǣͭŹλþйˣٿʯϵķģǾɷؼɷͨɷȫ˵йȥҲͭʯǡ
˽Ϊ˼Ҳ˵ȶԣһ㲻ѵ£ǲܸǨصġ
ɷǰԴԴϵɷ͵ײĴùײڵˡˣͲϹϰףǣĹǹײڵ˵ĳ˸ģĿľͭײڵˣ󶼲ð
ҹȥλվ
ǾԵʯ̨һׯĻҪ˵Щʲôʲôû˵ֻļʾҪʲôԾĵط˻
֮ľҪˣΪһλֱɵУһֱΪսӦΣյǿģһĹ֮УʶˣԭϻкܶʿЩӵеԱģޱȵ١
Ȼ᲻ɵ飬ʱСĳʯ̨ȥԽǿʯ̨ԽоɷĿ̶ֲȣɷǾſ˱ɷ̶ֲȿ
ڣɷһԵİѾſ˱ɷ۹Ȼ˵ˣվׯﶼóܲסɷĳˡ
Ѿſ˱ɷһˮôɷһ̨ˮԴԴϵĳˮˮൽʯ̨ϵĹײϣȻСʤڳá
ʯ̨º̧ۿһɵʯ̨ʯ̨ĥĺܹ⻬˿ûпԽŲȻץĵطûɫһɵĸ߶Ҳͨ˵ȥǶһλƷĵʦ˵͸ʲô
ֻŽż⳯ŵһ㣬żΪģһ㿴ţ˾ͽŽżصķ֮ɵݵʯ̨档
䵱ݣ䵱ɵĵӣɿɵľԾʯ̨¶ȵı飬СֹҲǣ䵱ɶǵʿѧľǵҵı£û׼䵱ɽġ
ׯɵֹεĿһۣôһԾһɸʯ̨ģ˴𰸡
пԿŵڵϵʱ򣬴ǽ±һĽϷԲô赭дľȥˡ
ӦþЩˮʦ˵ĵɡׯļʶȻҪɹĶ࣬ϲоŴĻڷˮʵҲоģټͨԿһЩ޷ĶԲܲ³
Щģ
ʯ̨һ۹۲ľͭŹ̵ķģЩС򽣬ģէһһȺۼһ
ķǵһμھҲûģַڷϣҪһ¡
ָմ棬һɾ޴ӷϴҪ˸ͭ棬䣬ҽڵϻһȦǬУϣ
꣡
͵ʯ̨ˣһֱˤȥȻⲻ𾪵ģ𾪵ǣָϻմһģͭķľȻһ
ûļõָϵķģΪӹһĻˣͭŹ׵Ĺ׸ǾȻĿˣһư˳ŷ϶Ʈ˳
̳֣ס˺Ͼתʯ̨ȥȥ˲仹ׯ˺ܣ
̴ʲôˣײð̣˽𰡣ͭŹʮа˾žɱһɱ񣬾ˣҲһ˿ԶԸġ
ҪһǴӹײթʬôĺ£ǰͬĹײôɷҪթʬˣҲǴﵽɾģߣôţƵһǿȥûá
ֻǣעͽ͵ģʯ̨ׯȫĿɿڴվԭأĿĶĵط
һĻһ䣬֪ҪŰûг׵ĴӹײڳӵļƻˣҧҧεĻعͷȥ
عͷ󣬿ǰһĻͫͭ׸ѾȫƿһΰӰվĿ˳ųҪԷʱպöԷĿҲɨĿ⽻棬˲ӵϷֱӳӷȥ
һִֻһӿסĺż£ȴ޼£ۿžҪϢȥڴеСŴ˳ͺųӵҪȥ
󣡡
Сŷצӵ󴦣ȻֻһǳǳĺۼΪȱ˫۹Ĺĵ͹һĻþȫٻĵ׷Ӱ
â׷ӰһӵֱϣҲֱֻϳһĽۣӿСź׷Ӱһ˿仯סһ
ȿȣ
ӵɿֱӵ˵ϣʱԶׯ˲ŷӦɸǲ֪ͳһǹֱӳȥ
飡
ӵϧһ׵ľ󣬾ͺײһεĸǽֱӵ䵽˵ϣһĻ֮¶Ȳ˼ı飬ǹֶʼ΢΢
ʵ֪Сŵצӣ׷Ӱķ̶ȣͲеˣҲùǹˡ
ΰĿ⿴Ǳߣü΢΢һ£Ҳʲôֻһɨȥׯ˱ܲסֱ³Ѫ赹˹ȥ
㡭ǡѡеģΰӽׯ˺ٴοһؿ³һ仰


467 үԹ
ɽµһľڣׯ۾ԴڷĵС
ɣȡ
ׯһڣ̲סͷׯ¶ϲõ飬˵ׯ磬ˣҪٲѹҶ֪ôɩ˵ˡ
𣡡
ׯҪɷ⣬һɫĴӰ˽һ˵ׯĴߣӰҲׯ岻ʣûֱ˵ȥǰ˶ԴׯĽ²š
ʨ֪ǹûһȥ㿴ڲҲû𣬺ˣ´α֤ȥĶ㡣
ׯһ֤󣬰ʨֹͣ˶ҡԴ߳˷䣬԰ʨͨԣȻ֪ׯҪϢ
ɣôصģҼǵǵʱǹĹ𣿡ׯڴϣڳʵ
ׯ磬ңҲűСʱѹʱҲһľڡƲƲ죬
Ҳˣׯһۣ⻰һ죬ׯ⻰ǴɵʹˣΪһλֱڹĹһУû𵽰ãȻɳܵı˼һ͸Ūԣһ뵽⣬͸е˰
˭Ǵģأׯɻʵ
Ǵģү˵ʱһˣǶѨ߳ʱ򣬻ѪһѪˡɴ
ôˣׯ¶ǵɫ׷ʵ
ûˡ
ûˣ˵ѪôûˣׯЩ⣬˵ģо˵أɼȻˣŸոôûˡ
Ȼ϶Ѫϴ˸ˣү̸ƽʲôɷء쳯ⷽһ󣬽͵
ߣǳȥׯһᣬӴɼ״æǰţ˳ȥ
һţׯͿԶӰүʱ˫ֱȻʲôүһӡ
үӣׯȥк
Сׯѹˣ赹ǰͷһ
ү˫˫תӣĿׯȫɨһȦ¶Цݣ˵
ׯָĺܿ죬Ѿûˡ
Ŷѵῴׯʵ
ȻǲᣬΪһλˮʦ⿴Ļеģׯüͨ˳Ҳ޻ɬ彡޼ı֡
ʦȷʵһλ˰һԵүϲɫׯ˵˵СׯʦңƽƶɷķҲǺѣֻҪ׼һЩɣҸովڸʦ
ܽƶɷүȻǿ֮ĴңׯׯֻһСͶʣׯͷͶʻڹһϡ
ǹϲүˣƶɷȻơׯүĻһ㶣漴ϲ
ʲôйϲңҲĵڶɶأʱ򶼵úúøлһʦСׯҴҵûаϰүװŭ
үӣ˵ˣϷׯЦүһֱֲ̬ܵȶԹԣһ˵סˡ
˵ģ׼ȫ磬⻹ʮƣøȫүһ˿׽ŪɣׯȥССıһׯֻ˦ƹ
ֻүȴǲ֪ׯȾƵ飬ȻĻͲˡ
Уû⣬ϡһǺȾƣׯظ˵
һȴǿðЦүһǴˣׯľǺһȵģ˵ʮ䣬Ǽʮ䶼⡣
үӣеҪһ¡Цׯıɫү˵
ʲô˵ֻҪҪǼ׼ҵĶ
ׯһۣ˵ģҴӦܽ飬ҪһɵĹɷݸԣүһݹȨЭͬǼɹɷݣһɸ
ׯ磬ǰΪǿЦģҪһɵĹɷݰ
ׯĻҡͷܾȷʵûҪһɹɷݣׯ½һΪͶԵҲΪȽϿУǻ顣
ׯΪϷһ绰ԼȥѰʯԭϣ󻹰æị̄һС飬Ȼû£ֿԻԷ飬ԲŻ½
֮ǰ˵˵ģ㲻Ƴ١ׯ˰ֹ֣˵ƣ˵㲻ܽ⣬ôһôҲģ˵˵ĳŵܲԺȦﱳһıǩɡ
ڣүȴֿˣСׯ˵ûλ˵κһ仰һĭһڶģ˵һԾŶ˵ĻûķҪֵġ
үˣׯȰ˵һᣬҲ֪ԼҪƳǾǽˣֻõ˵ͷ˵Ҿȴ֮ˡ
ׯү˿ͷӦϲ¶Цݣܿүְׯˡ
СׯⵥǸʦһɹɷʲô˼Ǿͷӻ᲻ùɷ𣿡
үӣҲ˼ֻǡ
ľ˼ٶʮӾƣȻҾͰ󰴹ɷݷֳ飬ֻߵģǱԼҿɶȥɡ
ãҪң˵ˣǱһʮƾʮơ
ʵֹׯһүʱ򣬾Ҳŵˣү仰ЩЦãүӵǶׯжԹһҵھׯ硣

գ峿
һػĿɽʻ⻹ʯʦҲſЩȫվľǰĿտطš
ƿţľ߳ſͣŵĿʯʦǣ¶ЦݣӭѾȺׯȥ
磬ϲ念ߵׯߣǸׯߵһк
ʦҪллˣ˵ˣʦҴӹĹڸˡɫЩ԰ףæм
ˡǺһЦ漴ֳׯʵׯ磬үأ
үȶˣڻ˯ǾͲ˼ˡׯ¶һĨЦ⣬үҪĽȴԼŵˣ˿ľ˯
ȻˣǾͳɡ
˵ͷүڲҲûʲôҪׯɵĳָżЩʯˣſ󳡿ȥ


468 ɷ֮
һгӺƺƵʻɽͣǱ׸ƽصĹ㳡ϡ
ׯ³һʱĿ⿴㳡мĵطȴһ£һƬƽأǸѨѾʧˡ
ׯסˣ³ɺҲһľȣû˿ıǱָӹǰѿϵĶҲ֪ڲ׷ⶴѨΪʲôʧʱ
ƶɷҪôƽأׯߵߣʵ
ׯ磬ƶɷɷҴֱӻƶڵɷЦŴ
ʦЩʯģ
ûһᣬϵĶ㱻ȫˣʯߣһЩľ֮Ǹֽò֮Ķ
ӳóһͼʱõģͼ˵磬ʯʦǰͼȰѵػںãסػǧܳߡ
Уӹͼһۣ֤֮󣬱ȥкʯʦˡ
ȣҪｨһȣׯվߣȻǿͼ滭ʲôһȣҹоŸ䣬ׯһʱ뵽˳Ƚкһʽȡ
ȣָǳһǾŽڣͷβ࣬ⳤһص㣬Ǿȵĸ߶ͷߣȻʼ֮β
ׯ磬ҪطƶɷһúķྫǼ򵥵Ķˡ
һĨŵЦݣ˵ԹܿˣֻйҪйƶɷһڵḶ́¶һ꣬Ҫһɷתλˣùˡ
һΣҲйķʽƶɷǴѹסƶɷֻҪѹһˡ
ѹׯɻɷָôѹ
ׯ磬ȻҲƵǳȣׯʲôط˸ӵ
ʲôطׯһ£ڴɽ
ɽһƺׯĿ⿴Զɽ˵ɽֱǳΪɽ
仰ׯһâ˼ˡ
أ仰ɲֻзˮ˲֪˵ֻҪһˣ仰ׯȻҲ⡣
طⳤȻãɽɽ֮ƵɽҪһ֮һ£Ҳôѡ
֮ƺУ֮һ򵥵飬ׯ˲Ǻܶˮûʲô仯Ϊɽн֮һܼ򵥵顣
ʦʦĻ˵ı϶ǺԣʦȻһɣΪڴţ
Ƿˮʦһߵ׷ѰʮѨνĵѨҪҵ֮㼯ϵĵطҪ֮ô׵Ľ赽ЩˮʦĻûôʱȥѨ
ԣп֣пŵĻҿֻׯҪѧ磬ǱȻǻȻ󲨣»ɺͲм
ˣҪȣΪֲʦǽػһأׯ׳һɻ
ƶɷûƣһ£ǶˣƶɷɷˣԣֻҪʦǽػһڡ
ЩΣһ㵹ҲӰ֣ƶɷѹ󣬵ʱٸӹ±ǡ
ǱʯʦڿҲûţߵ˹㳡мλãս붴Ѩλڡ
ⶴѨôʧˣߣҪ̤˼£оʵĵģһɻ
ǸѨǳûãˡ
ˣȻׯĵĻѹʵǹײλأ
Ҫеɱɾһ£֪ô˴ģӵıҪɱǼֱ練ơ
ˡ˫һ̯ɺׯ֮еĻĿ⣬Ц˵ǻ֮ӿһۣʧˣȻΪƤ£һܰǿ
ׯȻ˵Щģͣһʱ֮Ҳ벻Ľˡ
ǰסһĻҲǿˣԣҲӵĶ֣ôԼˣŹǣԭ˻벻
еǰ𣿡ׯûپ⣬ѯӵݡ
˵ͷͭŹȷʵɱһ㣬ѾԿ϶ˡ
ׯõ˴𰸺ûʣվԭأ˼Ҳûţһս˵ľڵϻһߡ
һֱ쵽ȵβһͷһľӡ
ˣھͰʦھһһ߶·Ȼ϶ʯ
ӳȵʯ·ЩһɵģһҪעĸʯʦ󣬱ׯɽϢȥˡ
صԼľݺڴյʱ䣬˿״̬һưâ˿һߣȴֻܿһӫ⡣
˿Ʒмʦı־û뵽̤Ʒʦûãٴͻơ
Ʒ²ֻּнƷʦľŻּΪƷ֮ÿһƷּѣԣֿʼһƷС֣ƷڵĺƷǰڵĲҲǺܴ󡣿˵һһλˮʦһƷƷҪʮϵʱ䣬ǴƷƷʱʮ궼ֹʮ֮ۻƷںͺڵľ޴ࡣ
Ҳøˡйϣ۾Щɬ
үʱģȫմѪ˾һѪˣѪȷʵԼġ
ڹĹڵǵׯ˻Ժ飬Ͼ¶һ˿£û뵽λȻֲز
һֱΪԬлѾˣǺͰһȣԬлֵһΣãԺһϸˣҲƷ硣
ôһɱԼҲ֪Ǻ»ǻ¡ҡҡͷֹһ䣬ڹĹڣͰǩһЭ飬ǺǻҲ¶ۡ

󣬿ɽ㳡ϣһʮ׳ĳѾɣܹжʮĸʯ֧ţϷߣһͷһβһܵͷ
ʱĹ㳡ϣЩʯʦѾɢȥ㳡Ͼֻˣׯɡү
վǳǰȫվһߣϢվͶϣڵȴı֡


469 
һվǳȵһͷһβˣڳ·һ׵Ķʯ·ҰƣЩʯķֲн
һۿȥЩʯƺûʲôпԣϸͿԷ֣ЩʯмÿôһߵĳȾͿճһ΢һĿ϶϶ҲŶԳš
վаӣľ׮һһׯȻɻȴҲû˿ڴš
ֱĵһչâѩɽʼϳϼʱжֻﲻ֪ʲôʱһŷһųɫķԼһС

һɫķ֮ʯ·ȼ䡱һɢڿС
ţ˫ڶʯ·ǰ棬۹۱ǣǹģɮ붨һ
ᣬׯ˸ׯȴһָоͺһѪĺ鲻ԽҪȥ
ھһƪĿھֻҪԲ֮ĴڣǰȻǰǱƷʦľ硣
ׯ˻оѪĺΪʹѪȾ֮һ£׻ﶼɽģΪĴˣȻѪ֮жôһ˿Ȼ˿ٵĿԺԲơ
ôţãͻȻһӶϷׯ˵仩죬ᶼҪˣò۾
ڵϵܵ磬֮һâĴӵվԱ׼õļͰɳһӵǶʯ̳ɵ·ϣиߺ
ƽ·У
ߺĿ⿴ʯ·ʯ·ȴûһ˿仯һüһԵļͰˮڻɳ֮ϣٴθߺ
ˮɳˮɣ
һضʯ˱仯һ紵ˮ֮𣬿һĻ¶Цݣһһˮ
ߵ̾һɳˮ·λ
첽ߵǶʯ·ǰ볤ȵĽӴһóһŻɫվԭתȦţڵϣָסôӣ˫ָѹڵϣ߻ˡ
ָߵһڵקɫׯĿɿڴ
ˡϣеķպʧһ¶ͷϵĺվһȥĿһգգĶŶʯ·
ׯ˿ͶҲĿǶʯ·ϣ漴ǿ˼𾪵һĻ
ʯ㣬µһǶʯȻǻɳһˮֻˮ֮ϣĳطͻȻһͺƽĺ汻Ͷһʯһ
Ȼ⻹û꣬ˮ֮£ǻɳϣȻһצӡͺĳֶ棬צӡϵĳǰ֣ˮϵҲӦĳǰơ
ׯ㿴ңҿģ۵СۣǰһĻͺһͷεǶʯ·ϡ
ε
Ժͬʱֳһʣഫ˼䲻еģֻξ֮ʲŻ¶
ѵı𾪵˵дŨŨĲš
Ӧˡׯ۵֮⣬֮⣬ûпܻǰһĻ
ʦǸ˰ȱ£δţֱʰүҲǸ̾һ䣬֮ʿǶ಻ʤƫһˣЩˡ
𣡡
ͻȻһӶʯһ˲أׯ˸۾׷ױ۾ȫˣֻ۾һâǿ
ڿ˲䣬һɳǿųȾȥ۾һգգĶţ֪ؼһҪˡ
ܲѹסɷͿܲһԾⳤϡ
飡
һǿҵ𶯴˱˼ȶγųȿȥֻһɫĳβڿУֻһ˲ͽ˳ڣʧ
¶һ˿ź飬һԾûпֻһ˿βֲ̾øˮżжûйļأЩˮʦ룬ȫòȷʵûмλ
ԵĸоǳȻˣҫ£ͺһ㣬ҫŹһ͵Ϣӳܿʼɢ󣬽ɽסƶɷɷʼѹơ
ˡȭˣҲҲⳤȴ죬ͻ»عɽʱ㹻ˣѹסƶɷû⡣
үҲߵүǰȭ˵
ʦͿˣүָЩɻʵ
үһЩʯʦⳤȽмӹ̣гڣһڣƶɷһֱᱻѹһ꣬λʱûˣⳤȴ治Ҳνˡ˵
ãҪЩǿһҪⳤȸסүæĴӦͬʱѾˣⳤһҪһֱڣүԼһ뷨ⳤȣԺûµʱҪմȾ֮
үھͿЩˡЦ˵֪ү뷨⽨飬ҲүƶɷĻˡ
֪ǣڼʶһĻүˣѾԼԴˡ
õģͰǿʦϢ¡үϵĺˮæθøԼģЦſүһۣҲ飬ȷʵЩۣһϵвãú˳ʵϺܺķʱ򣬸Ǻķľ
ûһᣬһЩ󹤾үİϣɽڣλڵ˸׶Ŀӣʽүӣ¶ЦݣȻɷƵˡ
һΣЩֻڵһ׵ȣĶˣһأ뵽ףЩԭҲǷˣһϲЦտ̸
Ϊ󹤣ЩûѧʶǺŷˮ֮˵ģһζʱĹ飬ﶼЩ̤ʵɽΣգͷײãһдùģҪү½ܸߣ˳ŵЩʹְ뿪ˡ
˳Ҳ¶Цݣƶɷ˳⣬ε½֮Ҳ˳ˣȻûλɱ¼
һ뵽λɱҲ˵ʲôζǺǻֻպٿĽչˡ


470 ټ
Ժпյǵʱȥ͡ڹݵķɻϣׯ˵
ׯͷİɣԺҿ϶ȥ߶ģҿ˵ׯھһƷ󳼵ĺլʱׯҶߡЦ˵
ģʲô࣬ǷӶ࣬ҪȥˣеǷӡ
ׯ˿˼ۿŷɻɵʱ䵽ˣŻĿׯ˷ɻʧڸ߿ųŻȥ
˻ܾؿ͵ĳ⳵˾󣬳Żĵվȥؽݲûи߱磬ԣڻû
ʱѾǴϰ߷ˣ˵ǲ࣬ƱȵʱĵĳܿȥȴԶλŮסˡ
λŮǹĳѧѧĺŮһЩĻʱĻһ£ഺ
ĿλβŮϣŮòֻ㣬ƺҲоڿɨһۣúĿ⽻㡣
Ůڿһ£漴ͣ˺ͬĴ֣סͬ飬Сĺͬ˵ʲô
λͬܿͽĿ⿴ߣһۣպʱˣλŮٵ߽ڣʧ
ǰҵɫ˰ɡӣЩΣ漴Ҳ̤˵֮ԻᶢλŮΪŮһϤĸоŮ϶ûмģԼԿ϶ֻŮϵһϤĸоĳһλϸоɵλˣһʱ벻ˡ
ܵҪȥվӵλŮҲվȥҪȥѯһ£Ů߹ٵˡ
ãԺܻġ
˼һ¶ЦֻܷҪѯʵ뷨Ƶں棬ʡ˼Ҹӵᡣ

ҪߵվڴȴͻȻ洫һžһȺܵмһЩ
һݣٵĳųվȥվⷢ۾𽥵
ֻվʮԶĵ·ϣһλһѲ˵ЮһλŮĿŮĲӴǼһ۾ϳⱻٳֵŮϤеλ
ܵȺݵĿֻź󣬿ֻһѲ˵󣬱ֹͣɢ׷վԶΧۣλٳֵŮͬ飬ǿվӲԶӷŹͬ顣
ҹŹ˭ȥŹǿŮΪѾǳŲ˵Χ۵Ⱥš
Χ۵Ⱥӵһŵֳ˿˼ǹ˺ֵõǲû뿪οһѲ˵вȷʵһȺмλСѾЩԾԾԣҪƷˡ
ÿ
ܿȺ⴫Եֶһ£ܿӵıΪĴ̼øӵ˵ŮĲϡ
λƿΧ۵ˣߵȺǰ棬ͷȴһλŮ죬λŮ죬Ҳһ㶣漴һĨЦ⣬Ҳһλ˰硣
üȺеӣ֮¶һ˿ĵɫһΪĳЩϵܵĳִۣҪᣬ˵ʵ紦¼Ѿǵһˡ
λ磬ʲôǿԺú˵ȷµòãȻǳֵף̷Ҫ̵ġ
ĹģףǵһҪȿڹ˵ĺأŵӡ
̣£̣һףʲôûˣˣŮҲҪ뿪ˡ
ӵһƿǻܿͻȻ˵ĲƽҾҪᣬЩϸҹȻҾɱеʡ
嶯лǿԺú̸翴ѾЩˣæְҪʲôѴǿԺú̸Ҳ˵ŮǼҪ뿪ˣҲ˵û뿪ŮǲˣŮҪˣ϶ϣߡ
Ϊһ̾ӵĶӳô̶̵һ仰оѾӵĴˡ
ĻӵıƽһЩ뵽ԼǿŮ˾֢˿һڼУΪȱƣѾȫûһ˿ѪɫٿץеŮĽɫͻȻŭһѾĲ˵ŮĲӿȥǺ
ŮûĻˣȥᡣ
Ҫ
翴ӻŲ˵˲ѾϧƺֹסӵĶȺΧ۵ȺڿӾ˵ҲǱһ󾪺ֲŮ˶۾ȥһĻĿһλ绨Ůڲ˵¡
˭Ҳûע⵽Ӿ˵˲䣬վڽ˫ֿٵĽһӡųŵһ̤һεĵĽð˲䳯Ų˵ȥ
ѣ
һصȺдһ󾪡סЩ۾ס󣬷׷۾ȴɻһĻӵĲ˵֪Ϊʲô˵ϣȻŻӵƣһı顣
ȷӦ磬翴ӵĲ˵أ粽ͳ嵽ӵߣһǹȭֱӴӵϣӸ˼Ծɿ˱סŮŮһӵ֣ȥ
ԣ
ӵĿƣǲԥֱһӵϣֻһӾӵأļλ˸æǰӸѹڵϣ
ΧȺһĻҵһλ۾ӣϵı˲ͬ˷ܵţֹһˣµĽˡ
ƷӺҲ¶һ˿Ц⣬絹Ҳǻȭȣո£һ̾һôõ֡
ûٴȺУȻѾƷˣŮҲˣûʲôˣȺм⳵˳ǰµ¥ȥˡ
ӣѾƷˡ
λѹϾ˵ͷλŮǰλץסʵŮߣŮļοû°ɡ
û£лл㡣ŮȻѾŵĻʧɫһƬ԰ףʾ˸л
û¾ͺãҪ鷳ȥȥһ˱¼ˡ
Ů˵ͷͬĳӣʻ뿪ȥȺҲʼɢȥֻڳϵ粻뵽һ鼴Ҫ
ι࣬һµţոһλڵվվڽٳŮΪʣŮϵƷӣȳʡ
Ⱥе۾ӲûɢȥǾԭͳֻ쵼绰㱨ˡ
Ѿ̫ˣû㣿
۾ӵ쵼Ҳ֪ڵ绰˵ʲô۾ӵЩɥܿ죬ӵ¶ܵ飬ŵ绰쵼֤ˣ͸ĸ⡣


471 Ƶ
صСȴСſڱסˣ·ҵǵȫǽ˳죬˳ģԣСĳ֤ûеϡ
֮£ֻܸ˳绰˳ˣԹǱܾˣ֪ԼЩ֤ǷڲԶ¥ʹԼȥȡˡ
˳ǵðŹԱֲ˳죬Ҳֻڱǰ̵ȴˡ
ʦСסĶǮ˰ݸһֻ̣Žľǰϵĺ˵
ǿɲ齭õ¥ˣ𷿵ĶǲȱǮҲһϲྵ̺󣬼˵¥̵ļ۸ǹһӶһ
˵Ǯ˵򷿣һӼȫҵĻҲͲһ׷ڵĲٵ
˭˵أǹ˿ڻϲм߲ܲŹ֡Ÿ͡
ལ
һһܳͣſڣŸ죬ȴһʱûע⵽ܳϵĳֲͷİ˼ȡ
æȥأܳĳ򿪣һֻ۵֣һŽݸվһɨһۣŷܳһλʮŮӣһī毺õ΢üȻôЩͷ
ȱˢÿŮӱϳһţܳಡһﳤȥ⳵֮죬ü
ţǮ˼ҵС㣬Сϰ˰꣬Ѿĵܳˣ˱ˡŮӵĳʧֶʼ¿ˮ
ʦ˰ҪҾûҪҸ彡ֵģͿˣЩǮˣҪҸ̶Ȼ治ЩΪβĵͨĺá
һ߿űһ߳ǰ濴ȥԶһλŮһļϴδ
ܿǰһߺкһ߳ʾ˹֤Ȼһ֤ͨݸ˱˵СĻ¼ͨкŰɡ
ǱԭΪһҲ͹нײģó֤󣬱һ£漴æĴӦЩŹˡ
ı䣬Ȼ֪ԷʲôⱣոյ棬˶С滧ĶʼɣͬһսߵģһתܵжսȥˣǱôܲΡ
֤ͨѾˡܿ͸¼ȡЩεĽƬݸЦŽӹ˵ʦҲũġ
˵⻰һ̸ڱϣűһЦȻͳСȥһԵһͷˮⱣ֮䷢ʲô飬Ǻܿ͸Ĳ
˲ݵʮ¥Կ׽򿪷źסˡ
ܵ˼Ǳߵë߷ѾͨˣҲװޣ֪ʦ͵ĴСеơĳԾɫһԿڽ
Ϊȫ̲ⷿӵĳ۵װ޵ԼĴϰǰλϸŰͽᣬЩϰԼ˵Ϊòϰ˵仰ǰλ쵽ϰ顣
ǡҡҡͷû뵽˳Ķô죬ôͰǱߵë߷ҲװޣȻǱڼҾʲôĻûаãһͨⷿӵ嵵Ե˺ü㡣
ллܡ
Ҳ˳˼һΪ˱ùϵ⣬ΪʲôŴЩˮʦԸΪϱˣʵЩϲ˳̫ˣֻģ˳ë߷ְæװ޵ľٶ˵ȻڲȱôǮﻹǺ
еʱ򣬻ϣȫΪ˽±ʱӷӵҪҲǲŶʮ꣬͵꣬ô죬ﻹЩĵģ˳Ϊǡǡĵõ㣬ò˵˳ɹʿ˼ʽȷʵǺһס
⣬ĵƵҲѾŪˣҲ˹100MĹˣÿҪǲеĻԻ˷ӣ˵
ˡֲϷҲż϶ѣ100MĹ㹻ˣѾˡ
ȻĻҾ͸ˡѸ˵Ķ˵ˣѾˡ
鷳С㣬ҪˣСԸЦ˵
˵⻰û˼лӿ򷿵϶ûܣ˳ϾһҵܣÿͶŹװޡ
һ£漴ϵЦݲ䣬ȴһ룬˵ˣһԷ
ȻСҪǾˣҾͲСദıʱˡŹ˵ݣȵŹϺ¶εЦݣСֹòƸֱˡ
һЩСͱ仯ôῴǻһԷ϶Ϊʲô뷨ˣŹһ롣
ǾǼ򵥵һٷлһ¶ѣѵҿžôɫǣֵ˵ԼıӣƵ߽Լ¾ȥ
ڵڵʱҲֹԺˡ
ȷʵˣǰǾԷĿ׻̺ĳԢ⣬һŮˣɹҲϣԼҵһϼѵѣģԲżΧڡ
Լϰİͽ̬ƶΪļһǴͷӦòǣпܵľǹٶ
ȻҲ֪ڲǰˣʲôҪŵԣֻһͨ˼ҵŮҪǺֶٶ̸¶ԷܰҲߵһ𣬵мĹôܲ
ԣԸᣬ֪һͨ˳·ﻹҪأδ֪·עۣӣԸܾԷԭǲġ
صԼķӣհŸϣСűѾӹİⷿڵϴ±ĵģȻСһҲ֪Ժĵطˡ
СŻӣĵЦЦҲɵȥˡ
ܿͷһ鷳飬ߵСڣûзݣһòҲ·ﻹûпҪԷδҪߵ̫Զˡ
ãǸ绰Լɣ˳Ҳһš


472 
ڼĵȴŻɳϴֻȴһĿɿڴš
գݵվڣһӳֲ˵ЮһŮΪʣͼᣬѸٸϵһλŮƷӣȫʣϤŮ̾δӳ
ź滹мͼƬƷӵǼͼƬҲ֪˭ץĵģͼƬӢˬ뵹ڵϵγĶԱȡ
⼸Ƭ¶Ц⣬¶ˣ쵼ı϶ٲˣ֮ź澹ȻʮۣЩĵ˽ȥҪҵۡ
ֻǣĿЩ˼ۺüͷ΢΢Щ۾ȻĽȻͬ
еһ˶ۣдòλŮǽٳʵӣȻĲ˵Լڵϣ룬ӦǱŮס˰ɣôŮ̾Ӷӳ϶汾µģ˵ǻĳأ
۵ܹ죬ü˵ĻظȻۼһƬͳ
ôŮ̾ӳ϶ǹٶ
׷Ĳ˵òȣԼˣô뵽ĳЩԱǵأǲˣ
ⲻžǼٰӾǴУû׼ǱܵŮҲǣŰɣŮ϶Ҫˡ

⼸ֿۣٷǰҳ棬ȻںļƬУӲ˵ԶڵϵƬ
еˡƬһԴҪ翴ЩۣƵҪúõ׽һλֵ׵ķˣȴΪ㡣
ûдʱھֵҲպý갸ӣӵŮõѪǰһλͽſʼı䣬ΪŮѪˣûǮŮ֮²Ҫᡣ
ˣȻӵŮЩͬ飬Ƕӻǳ˱ģΪһˣˣⱾһʧܣŮزȥ취ǮһԵİԹᣬ޹֣ˣž
Ѫλһ绰󣬽תȥһ˻ص˰칫ңĴֻʱ򣬾Ϳš
һʼ翴ŵıЩƬﻹ̵ģʱĲûаֻˤڵϣûǰϲá
Ȼ˵ǰٰ㡣ͲסЩ۵˸Ѫͷһ˵ĴٶȣȵôˣܿͱûˮС
Ҳ˵˿̵ƣûãͽӵ˱Żĵ绰ѾСſˣæȥӭӡ
СҲ˵һԲģڵķкܶèģСıˡŻ򿪳ţսȥȣԹ
磬İɣûôɵ϶ǵ˵ġϵϰȫ󣬶Ż˵磬ȥ̣ȻԸ緹ٴȥҵ¼ҡ
ǲⷿز̵ĺĳ̶ȣ㷿Ҳˣ˵ЩҲˣ͸ңⷿӶƽף˶Ǯ
һʮƽ׵ľװܹ˾Űʮͣλ
һʮƽףضΣǾװĻŻһ߿һСţΣĿЩĿ˵۸ô󰡣¥̵ĵضλãƺûô˰ɡ
ŻǸ㹤̵ģڷز¥ʱļ۸ˣԼԾŰʮļ۸µľװûдè⣬ǿ˵Ǽһˡ
Żһ£һ׷̵ĳɱʮңտ̵۹ʽһҪ屶ģһ߹ϵģһǸеϢԣһӣһҪ׬300%롣
ⶰ¥ܵġԻı飬һ䡣
ԭˡŻ⻰󣬻Ȼ򣬺ղĽһ񣬵úŵͯЩɻһʱû뵽˵ġܡ˭
ŻƲƲ죬Ŀûѯʷӵ飬Ȼ˳칫˾µ¥̣ԼλͲϡˡ

̵ѧУʱѧˣ˸٣⻹һ绰粻ˣˡ
̸˳󣬺ܹɵĸŻͯòʺãλʶͯŻ·ߵɿͣ£һɿṇ̵̀ĹɶºСŵĿɰһܼŮǵĸԣ̲סǻ
̣ȥ¼ңԺǾԼļˡ̹ɵںϣͷ˵
ĻСǸ˵һʢĻҶ˵һֱһңɼĵطô̵꣬ˣʲôҵĸ
˷̵֮Сһƺ뵽ʲô飬̵ľģЩʵ̣ôˣ¼ˣ㲻𣿡
ǣҪס¼ˣͲܺͺƺһˡ̵ͷָף˵
̵Ļһ£Ǻˣвũ壬һСӶһˣߵСھӼҿ¶һ˵̺סһĻÿֻһ˴ڼˡ
ɦɦͷԼũ峤ģСɳĻСһԸжû¶ɳСũˣֵĺԸȻͬģңͯǻõģҲڸ¥ڣ̵Ļԡ
ССȫûģſڱҲϸ񣬶һߵС涼йֵʩͳʱ̺Сڵĺһˡ
Żı飬Ʋشһ䣬ҲȷʵУӣȻСʲô䱸ʩһСΪͻһЩҵֵĳ豸
ߵС䱸ʩ͸ȫһ㽡Ӿݣͯʩ˶ĳһȫģͼݶС
Ǿͺá
˱ЩŷСİȫĲģͱʱҲ֪С24СʱбѲߣ˺üˣС¶쳡ǼصģſڱҪʾȻκ˶ҵҪҲҵԳʾ֤ܴȥ
̵ʱǵ¼ˣԽʶһЩµСѣƺǣѧʱҲԺһ氡ο̡
׵ġСԴ˵㣬¶Цݣôᡣ


473 ·
һʮƽ׵ľװ
ǣ̵֣űŻͯҵСݣ12һ򿪷ţŻ㱻ڵĺװ޸סˡ
ٶƽװŻǸ㹤̵ģӵһ۾ܹ˾Ųʮ׷ԵĲֹƽףҲƽס
Ǳԭһë߷ܰͨ׷ͨˣҸװһ£͵ġӣҲЩ˼˵
ãû˵ŻԼһۣʼڸͯҲǱⷿĺװ޸סˣ͵͵ŻСһ䣺һ׷һǧ򶼲ֹɣ
һǧ򡣡ŻһָȻ£˵׾װһǧֹˣë߷ͨҪǧ򡣡
ŻԺԼôҲɡ
һ;һǧġܡ˭ͯٴαŻĻ𾪵ʲô˳һ;ǼֵһǧķӰ
˳ܣϴҲģСϴκŵĲǻءŻ͵
Ҫһǧ򡣡ֻܸͯ̾ǮǲǮǮ
ŻƲһԴȥϤıܣĶͯ˵ⲻ飬ҪСùϵ
ͯΪһλŮճҲû꣬ǺŻĻЩ˼ʽһܸҪͽȻκŵĲѾ͹һΪʲôҪͷӣ
ŻûٸͯͣЩÿԼ򣬶Ҳͯ˵̫飬ԼıܣŻҲҪ˵ĶˣͬΪˣδЩˣοԼϲŮǰ
ڸһȦ̵Լķ䣬һͯǽȫǷɫģͿһЩСǺͿͨˣ⻹һЩССľżм仹һŹۺɫıӣͯȤλõɫʡ
̣ϲ𣿡
ʵѾѯˣڽⷿС۾ԣĿתĳЩߺľż
ϲ̴Ļش𣬾СЦݣ¶ССľѣ۾г״
Ժ̾˯˯̸ڡ
ϵЦݣҲůůģ뿪ǰ˳죬ϣܰһɶͯ˳ҲȷʵûйҪⷿװ޾һС
󣡡
ȥŶĹʱһɫë޵С޴ӱ˳¶һСԴĺһ
žţ̿Сţ˵Ľһѵ֣ŴȥһӾͱסСš
Сű̸ڻԻķһۣ۾Ͷ񣬲ȴ̯̯֣ʾĪ
̵һμСʱ̲סҪСţȻԸģȰ˵СŽ̵ĻԺֻҪһСţҪǰСŸڻƫƫСŻõʾ⣬˺̡
СһֵƣÿοͶԶԶģܶζʧܸգ˭̰ԣÿֻҪóʯСһ̲ס̵ħצ֮С
̣ˣСԼȥһᡣСѾëըˣЦſڽСŴ̵Ļȳ
磬ܲþžԺһ˯̺ǲĽСűСŸļϣ⻰һֱ˷䣬һҲͣˡ
СʧķתͷڴЩεӣҪСŸһ˯ɲұ֤СŻܵס
̣СϺܶëģҪ˯ڴϣѴĶëģƽʱͿˣϾͲҪ˯ˡֻܺƭˡ
ŶС¶һ˿ʧ飬ܿͱϵЩľżһߡ
ûд̣ĵ˳˷䣬պŻͯҲеķ䣬ڿ輸£һʲôûҪݱ趼ûвҶ
ˣСҲͱæˣ¼һû𣬲кˣԼˣ׸Żν˵
ССзȷʵͦûз֣һҪŻ˵
˵ӵ⣿
ŻͷҲ֪ȷʵ⣬СߵſڶҪʮӵ·ҪûԺܲ㣬һҪѧЩҪͨߡ
Ȼ𳵣ڵңһǮʲôؼῪһ·գģһڣ·
ҾС㻹бҪȥѧ¿·ڳ϶еϵͳˣȥģֻҪĿĵؾͻʻ·ߣֻҪ·ʻͲҲ·ˡ
ŻĻ˵ЩĶˣȷʵڴûʵ̫ˣеϵͳڹݿĻǲ·ˡ
УҹһУȥѧȷѧῪȻԼ
ˣ̿Ҫװޣûʶװʩӣǻľġ
Ѿˣװ޳ǰչһЩȥԣһľչΪѯңҪһЩзˮѯ
ѾǴΪְҵˮʦˣңˮһУҪۻľ飬ѡԷˮһΪרƷʦ磬ôķˮʵǱزٵġ
ҪľĻҿȥɽӿǱ߰ҼλľʦǹľҾ߳ľˡ
У컭չʽȥһҼҾ߳æһչ񡣡
ҪչڰڷŷôҪ÷ЧסⶫҪǳʱ䲻ʹã¶ڿУЧŵŴһЩͨ󱣴סġ
Щ±˦ν洫ı㶼ƭˣ洫Ҫʵףôܻ˦˦ģҲʧЧ˵ġ
С㿪û⣬ʱȥֱ̾͵һЩ̲ƷͨˣҪˮѯ˾Ļ⹤̾һؿɲ׹
ˮϾţôĿ˾ֿ̾϶ǲģһŻԼҲ
ҵʱĻѯΪȥҲǸճëͷСˣڷˮ˴꣬Ҳ֪ܶˮʦԼѯ˾һ㶼ĻѯΪ壬ʵϾ˿ˮǻһҶĬϵְˡ
û뵽ǣ빫˾Ӫҵִȴûеô˳


474 
Ļѯ˾
ֵ̾ʱд˾ͺǸĹԱһλʮӣбһۣʵʲôѧУʲôרҵҵģ
Ұ˾йϵ𣿡ɻһ䣬ǻش˹Ա⣺ϲѧϵġ
ϵ㿪ѯ˾Աһ£Ĳһţ˵ˣϷɡ
üŹԱľٶŶӵʱǿǰλӪҵִǵ෢ƱģôֻҪ²ϾͿˡ
ⲻǻҪ𣿡û뿪ǿڳŹԱʵ
⹫˾ľӪҵݲȷҪ쵼ˡԱĴһ䣬㲻кһλ
ȷƵһȥɻʱ򣬴ԱһλӣλǰӪҵִյλ
СֵôƺЦųʵ
ء
ǲǶǹԱ̬ȸоЩɻ󡣡Ӹһ֧̣ʹһʾ⣬ߵһԵĽ䡣
ӵʾ£Ҳ˹ȥ
ҽףǲǸģ˫ֱȻһȦС³֣ˮ
ӵĻЩȣλǰλزʶԷô֪Ƿˮʦһ˼ĵѵΪԼĹ˾Ӫҵ񣬲űģ
⿪Ļѯ˾ģЩˮʦûˡ
ĻشҲ֤ʵ룬ԷȻǴעṫ˾ֺӪҵв³ġ
ˮʦҪ˾ôɲСӳۣѹ˵ĹԱҲǳɾģһ֪ѷˮѯϷҲǣ׼ҲԸֵ̫󣬱ϾĿǰķϣˮڷ⽨һС
󣿡һۣüȷʵ飬ȥͶǹԱ
ʵ˵ˣҪǷˮʦ˼һ¡ӵĴĴָʳָһǮĶļ򣬵ĹҲ߹ˣҾˡ
ллӸлҪӵһ治֪
һλӶ֪ʵǷˮʦЩӪҵִյĹֹ̾Աô᲻֪еè塣
ûдȥ¸ǹԱͳֻҪǱһԱסҲǰ׻ˡ
֪ǣͳֻʱλԱ۹⳯ɨһۣ漴¶һ˿Цݣǰڽ˵ĻҲܲµ֣ھͿϵϵˡ
ιܴ𣿡ͨһ绰ȥͨ󣬶ŵ绰ͷ˵
ɡܺƴʱʡίԺڿһЩļڿᣬһᣬ绰ĺʾֱܺӣȻǡ
ܺƸô꣬ǵһμǶһλôȺͿأ¾ǵĶӣҲ̬ȣΪǵ飬˵ڹٳѾȫǰһˣԣܺһֱǰǵڵһΪֻҪڣǰ;ͲõǣӵˣȻҲӡ
ʲôܰæ𣿡ܺư֮ˣڣѯˣݲͬҪϵԣҪ飬ܺŶԷ϶ǲ绰ġ
еҪ鷳ܴһҹ˾ڹְ̾Ӫҵִյʱ򱻿סˣܴҪ˵Ļ鷳ͨһ£⹫˾Ӫҵǻѯ
Ӫҵִձסˡܺһ£˵һ绰飬ܺתһȦ󣬶˵ĸ֣̾
ã֪ˣǵ£һ͸ϵ֪ʡίԶܺƴȥһˣһʱ֮ǿġ
ʵϣܶһ͸쵼ߣǲһ飬ܺλãʡί칫εְλ鷱ģȻʱǵߣʵϣϷεĹԱһŶΪġ
ܺƽ⼸ͬ¼󣬱ŹİʡίԺȻ֮ǰĳĹֳ̾Ѿǰ绰ˡ
һߵĵȺϣûãͿλԱİ칫߳ɫЩţС̸ʲô⣬ǵĶԻøһ
ովֳ绰ˣʡ쵼һҪָɨһ¡һλ쵼ɵӳڶĹֹ̾ԱԸ
ʡ쵼ôǰ֪ͨһ°ȥֿúȥž֣ʡλ쵼Ҫ
Ҳֳֻ֪ǲִ֮Ҵ˸绰ֳҲҪˣҿȥʰ¡

ЦĿŹֵ̾ЩԱɨһλԱˮڴÿλµ˶һˮⱭˮϵıЩЦãЩҪ֪Ϊһ绰õǱæ֪᲻Լˮ
ְ̾µǸܵԱ飬ﶼЩɻôˣúõĻˮ
ܿ죬̾㴫˼ӵ̸
Σǹֵ̾ӭ鹤ǹֵ̾Ĺ
ֳ˵ˣɲǼ鹤һλǾӪҵִա
ελڣ
Ǿ˵ļЩ⣬ԱסˣҲЩⲻҹһ£ǲļˡ
ܺ˵仰󣬱ֱӳŹְ̾칫߽⻰ৡһ£亹ˣʦİ
ļ⣬ⲻһӰˣ˿ѾǼλµĹԱ˼ٱ飬һ߲źһ߸Žȥ
ܸ硣
ܺһͿڵȺϵһ첽ĳոպһܸ磬۵һ⣬֪ܺȻѡˡ
õˡܺƺһ֣ͺһϣ죬ֱӰ˴
֣ʡλ쵼Ҫôǰ֪ͨһ°ͻȻϮ߽һλͬ쵼ģĴǰԹ
ĺ£˼ģġŴߵһߵĽ䣬С˵Ǳϵʲôģ֪𣿡
֪ҵİɣôˣ֡
һλʡί칫Σ˼Ҿģ˵ǰӪҵִյʱ򣬱ԱסˣĸԱôû


475 
ٳϵĹأҲףȻܺˣôӪҵִյ飬ûκε⣬ڵôͲҪȥˡ
ܺҲʱ򣬾ûӪҵִյ飬˴ϵرϹģûĶã칫˺ˡ
һ¡
⺰ܺ˽һĵЦ˰칫ڣȥλԱֻǺϴβͬһأԱ϶Цݣ˫־ϣ̬˸һٰʮȵĴת䡣
ۺĿŹԱӹݹϣû˵ʲôܺƿãҲվֱӳ˹̾֡
Σλ
պܺߵ̾ſλõʱһܺתͷȥֻ̾־ֳĳܹ
ΣôôҪߣǹֵ̾ͬ־仰ɡ
ֳҽֻ˽˵֣̾ͲˣǱ߻£ˡ
ܺƵĿһۣ˼ô᲻ԼΪϣҪ֪ܺǵ飬ʡί칫ҸΣ⻹ʡίҵ쵼רŶһЩصλ罨⣬ĻصλµľǶҵͨ
һֵ̾ľֳܺƻŻȼܺƵ̬ҿܺƺһλ뿪ɫ粻￪ʼ²⣺ε̬ȵǲ׷飬׼ˣǰ߻ãҪǺߵĻͱȥ߶һ¹ϵεԭˡ
˵ľ飬ܺ뿪ֺ̾󣬱㻥ˣܺƻҪʡίٱʾ˸лЩҲصԼļҡ
ȥֲ̾ûдСųصҺСſɳ۾ġһǴ˸к۾
СţҪȥһˣǴڼأǸһȥ
ȥҸУգջʱ򣬿СԶĵطһУȥǱѿѧᣬԺСȥѧУñ翪ӵġ
СĻ۾ƲСצĻ˼£˼ǲȥˡ
Сŵ״̬̲סЦ̿ǰСŸĥĹǺСһһϾں׽Բжȹˡ
Ҫѧģ߽ǼУĽӴһλҵԱӭǰ
ҪѧῪ¼գҪʱ䡣ѯ
ҲҪһµʱ䡣ҵԱ´ѧῪǼУķ¾ͲˣΪҪμӿüգҪһ̣ҲҪһ¡
Ҳ˵ܹһ¡
ǵģҪһ¼յĻǾͲܰķҵԱı飬Щԥ˵
ΪҪڼ̵ʱѧῪĻҪһһѵ⳵Ǳ߿ҲҪ߶һ¹ϵϾÿ꿼յô࣬ÿοԵҲޣҪŶӵȺʱġ
μҪʱ䣿
Ҫ¶һ㡣
ҵԱĽܣǾͱĿһºҲûʱ䣬ñһʱˡ
Եһ¡ҵԱ̸ѧѺҪʱȴͻȻһͳֻ˵绰ȥ
ιᣬῪ㲻ῪĻҸ㱨һУʱѳѧɣԺѧҲͷ㡣
ҵ绰ЩԼ飬ѧῪҪµĻҲȥ̡
뵽绰ĳԾ΢΢̣㲻ͣǳǮѧʵȴΪԺϢʱ׼
ҿ˵ĵӰɡҵԱ˵
õġҵԱ⻰ЦĸˣҵԱ÷Ʊˢ˿˺ҵԱҪȥĳأȴǱʱܾˡ
ҵһһȥɡ
ڵĹ¶Ժߵ·ԶСʱӰǰ
Ҫѧߵǰʵ
Ҳ֪ʱܻȥأʱѧĻῪ˳̾ͷˡЦŽ͵
Ľͺûʣѧǰ˵˵ģңҲ˵ȷʵегҲܶࡣ
ǺðɣѧԴҹۡ
Ͳˣ͵ǰĽɡԭ˵Ǯ˾ͿԵģϸĿˡ
߰ɣȥȥ
ҵԱԴͺģϵģõʱʱ͵ۣƵģ±ֱ֣ߵǰŷӦȥ
Ӵҵĺ治ԶһƬտĳϣߵʱѾ˿ʼˣ⻹вڱϵȺЩ˿ᣬৡĽĿȫϡ
ƺǶעӵĿѾϰˣû˿ı仯ǰεҡҡͷƺÿֻҪĪСڼһλᣬλŮһҲĿĶ
ҵԱߵһѵĳǰܵλԺС㡣
Ǿ鷳ˡЦŴӿڴͳ̣˹ȥλҲʮ̹꣬ҡҡͷʾ̡
⻹ĸѧԱһ¡
⻰Ҳûʲô⳵ϾһλѧԱأԣҪϳõȺһᡣ
߰ɣȥǱߵһɡ˵ȻûʲôһҲûйеǴѵʱ䡣
λʦʦðôƺߵָĵطһŮڵţλŮ˻΢һ㣬Ŷʮ߰ӣλеģѾʮͷˡ
ҽźӣλλŮʿͽɡźӽӹ̣ڳϵλҵܵŷ
źӣҵôλΨһŮźӵĻźһ̧ۣͷ˵ҽ÷ӦǱҪ󣬽Ҳԡ
Ÿãθãáһһͷк󣬲ŽԼᣬͷβվûпڡ
˴кźӵıϣıϣȴֵϳʱ䡣
ʮӺĳӱͣźӵλܴܵӳԭΪǻҪźӼ˶ֵǣȴû뵽ֱӺȥ
ЩȵĿ˿ߵźǣû˿ӵŭɫЩɻ󣬵źӿɻ󣬸ЦŽ͵˵ĴһβӵĻᣬҲͽһΣǵҲġ
ԭõ˽ͺź˳Ǳȥֻǣ֪ǣȴģȴԺÿÿһĻ


476 ıȱ
磬λģ˳źӵߣȪˮһʵ
źӵ˵ͷ
ţ˵СغСʲôϵ÷ҲһЩĿʵ
ʲôϵŮ¡ź뵱Ȼش
˵ˣҿ񡣡÷ҡҡͷΪһŮˣ˼ҪźӼλϸ壬ܸо˲£ûܵĸо
÷䣬źҪ𻰵ʱȴͻȻŵϴĶǰ棬ʲô𾪵ˡ
źӵǶֻ˳󣬳ͣԭûãͻȻһ͵سǰֱ̣ײ֮ϡ
СػС䣿ɲŲˣһĻĲֹźӣļλ÷Ǿ۾˼˵
⻰˵꣬ײͣµĳͻȻ͵سųһξ룬˴͵ĿУݺݵײǰĵǽųϨͣס
Ǹ治ǹģǡˡ
ڣһһڼʻλɦɦͷЩ״εĽͣںŵ¶һ˿ٵЦ⣬û뵽һֱֵĳصҲץͷһĻ
ԭһʼϳһ·̺ţʼãԼӦĲ˵ʱ³ԡ
ǳӷҲ֪ǽŻôģֱһŰŸȵ˵㣬Ҫ⳵ѵǱиɲȵٶȣӵóʮ⡣
һεʱû˵ʲôΪǽţοҪţ飬ƽ˺󣬵ڶȻһŽŲȵ˵ףײǽ󳹵Ϩ˻
ֻһεЦ⻹аˣ˵ôŵİΪληͬĴ
ѵûпСֹһ䡣
ȵȡһ뵽ʲôһ⣬ظţûпûпѵǲܿҳΪˮʦ󷸵ıȱ
ѧÿ˻ٶһȱ֪Ƿˮʦ͸ΪԣȱģͺеɫäеֲУЩǱȱľʽ
Щȱе˴ţеĿܻϴĳֲ㣬еñҪʧǹƽģǷˮʦģĳֳ˵ı󣬱Ȼʧȥĳֶ
ֻǣû뵽ģʧȥľȻǿȱЩЦãҲ˵ֻҪһλˮʦôⱲӾͱ뿪ˣܴﵽԼ첹ľ硣
ᣬɣ档֪ԼôѧῪҲͷˣкᣬǰԼ˺ȥ
ָ£ҵţһ׶ɫָἸ䡣
˳ĺ棬ͷɥӣΪΪǰײеƣڰοʵ⿪ûѵģֻǽţӦþͿˡ
ټ򵥣ҲѧᡣҡҡͷƵشСֹһ䣺˭ҷȱ
˵ʲôûֹĻüɻʵ
ûʲô˵ҿǲʺѧԺһѧɡ˵⻰󣬻ԴϢȥһͷˮᡣ
СأôȥѧһСʱȥϳֻ˼ʼϢû÷Щ棬ѧ
㣬ͻȻҲʺѧԻǲѧˡ
ѧˣ÷¶ȵɫ漴ƺ뵽ʲô˵ǲǸոβţЩɥˣ
ʵⶼûʲôģҸտʼѧʱҲǲȴγţڲˣֻҪʵǺܼ򵥵ġ÷ʼο
Ů˰οЩЦãȱֲܸǣ֪Ҹʲôȥʱ򣬴ĵ绰ȴˡ
㣬˼ȽӸ绰
ͦм绰ģߵһԿһº룬ǹݱصһİ롣
ιǣ
ؾʿ𣿡
ʴʦСɡһƺ֪ǹТµʴʦˣ֮⣬û˭ƺΪʿġ
ؾʿпգʴʦڵ绰ͷʵ
пգʦʲô𣿡һ£籾׼ģɼȻ֪Լ˱ȱôνˡ
ؾʿҪпգҹТһˡʴʦĻгصζҲûʲô飬Ӧһ͵
㣬ˣ뿪ˡ÷˸кûȥѧֱӸᷢһţˡ
ڳϣӵź󣬴򿪳ÿ뿪ıӰĿ֮һɫһ촽漴Ͱѳҡϡ
ûֱǰТ£ǻ˼һˣСţСŽװèõèȻųС˳⳵ǰТ¡
վڹТµſڣǰĹТ£֮¶һ˿֮ɫТ½ĸоǰͬˣЩæµɳ֣Т¸Ȼһµĸо
վ˼˰ᣬ̤ТڣǰŸ̤ȥоʹɳֵĺ
λʩТ½ղ⿪ţֱˮ½Ὺʼһλɳߵǰ˵
ˮ½᣿⣬ֲТ¸ȻһµĸоЩɳæҳɨԭТҪٿˮ½ᡣ
ˮ½ᣬ㲻ǷͽҲ˵ᣬǺ̵ʢ¡صķᣬն֡ϹȲ˼֮¡
Сʦʴʦǰġ˫ֺߵһţǰɳִ
ؾʿСɳĻϲɫϽ˵ʦڵȺؾʿ
Сɳ߽Т£һ·ϣȥҴҵĺУϴβͬ죬Тµɮ˶ԵЩææŲˮ½Ļ᳡
Сɳǰ·ͣһԺǰĶ˵ؾʿʦ棬ʿнȥ
лСʦˡ˵ͷԺİʴʦסϴڹТ¾ס˼գʱ䶼Ժںʴʦ̸۵
Сɳָ粽Ժ֮ڣһԺһˬʵЦ洫ЦһĨЦ⣬ʴʦյ鲻
ؾʿˣ
ƹǰԺԺУʴʦʯƷ
һλҲһλɮɮϵ֪ҲһλеɮһλλߣһƷ˿ʴʦĻתͷȤĴ


477 ˮ½
ߵʴʦߣʴʦܵؾʿλȫЭḱ᳤ݷЭĻ᳤ʦ
ʦͷʺá
ؾʿӫ̣Ǻųưѵһšʦ¶Цݣ޵
λ۵֣ԣɭʦʺúʴʦָߵλװˡ
ʴʦ⻰˵ĲԣȻۣ漮ǹ㶫ߵġװЦҡҡͷȻĿ⿴֣˵Сֵܺã
֣Ϻãҵǰס˵֣ΪһλʦǱزٵģǰλߴǼ主֮ףԷһλҲ͵
˺ѹʴʦ˵ؾʿս֮ʱӦҲҹТµı仯
˵ͷ·Сʦ˵ˣТҪٰˮ½ᣬٰ֮
̾Եģˮ½ɲһеʲôᣬЩʽտΣˮ½ᣬҪ꣬ЩҪķѴľһķʦҲûݱ졣
ؾʿˣΪͽҵȳ˸飬ܵ÷
ʴʦһţλʦҲͬЩ棬λʦѵҲεˮ½йϵ
λʦ̫ǫˣˮ½᱾Ϲ֮£ˮ½ᣬТɵĴ£õ򲻵Ʈʮ
֣ԣɭ⻰һʴʦʦͬʱϷǫش֣ʩ⻰ҵȺգʵ˷𷨲ҹ콵𡣡
֣ԣɭĻ֪λȫЭĸ᳤ݷЭĻ᳤ȻǹТµķɣֲøոջʴʦһš
֣ԣɭ˵ĵ򲻵Ʈʮ⻰ĺҲˮ½һεʡ
ˮ½ȫǷʥˮ½նȴիʤᣬԴκϱʱڣʱϳۼз𷨣һμһɮԣܿβˮ½իռȺ顣
ǳз֮ˣõɮκ󣬱㷭ҷеĵʣֱҵˡȻһʺ۲ŻȻ򣬿ʼˮ½ᡣ
Ϊˮ½Ϥ׼꣬򽭽ɽ޽ٰ˵һˮ½ᡣ
ˮ½ἴʱڹڳʱдõˮ½ģڷǰķԸˮ½Ըݺ󣬵򲻵򣬵ް
۷Ը󣬱ڷǰߵݣһ£̼䣬磬򲻵ϣվƮ㻨һʱʮƮ㣬ۼˣĴˮ½ᡣ
ʮƮĵʱ㿪ʼڷͽ֮йΪֻϧպȻҲвٰˮ½ᣬҲֻǳֹΣڶαƳʴʦȡ̫֮ˮ½ᣬնǶϼ֮ڣƮ
ԣҪʮƮ֣Ҫǿˮ½ķʦǵķ𷨸̶ȣܹʥն֡
Ƿ𷨵̶ȵķʦȴǲ࣬ʺλ֪ǵľ绹ǵһ㣬ҪһҪеͬƷʦĸɮֲС
ؾʿؾʿˮ½ʱ񡣡ʴʦź󣬶˵
֪Ҫٰˮ½ᣬʦ룬СҲҪƤμӡЦ˵Ҳﻰˮ½ᣬ̵ĵһʢᣬôԸ
ؾʿģˮ½죬ؾʿԾסԺڣΪα֣һ񡣡
ʴʦЦ⻰֣ԣɭȴ۵һ⣬λ˵ʲôͷǰڿʴʦλ˵̬ȣЩԾˡ
ʴʦԴ˵̬Ҫ֮ϣ֣ԣɭλʦƷΪˮ½ᣬٰģһӦɾʱڣҲֻסרΪŵĿͷǰλˣȻֱӿסʴʦԺڡ
֣ԣɭʴʦԣ˶ԴλˣȻΪԷļ۲Ƹ֣ԣɭ֣ҵļţڹҲмĲƸ࣬ǾԲǰôһλҵģ۵λֻǶļҼĵϵӵܿԺᲢۣǼҵĺҲǰһǺİҲųˡ
֣ԣɭʼǰλ˵ݲˣֻô룬뵽һλˮʦʵΪ̫ˣܾԻԣƫƫʴʦûݣֻʦһ䡰ѵһš仰ķΧ̫ˣû˵
֣֪ؾʿݰɡʦɨ֣ԣɭϵɻʴʦʦֵܣʴʦרо𷨣ΪɣҪĴͽˣΪ˴ϻȽԲһЩô˵ˮ½ٰܾ죬֣ԣɭΪˣʦҪͶԷùϵġ
ؾʿѧĻԱڽһժ¹ѧĿٹڣǷˮʦаѵһš
Ŷ֣ԣɭʦĻɫȻ仯һڷˮһֱŲɵģû뵽ǰλ˾Ȼһλˮʦܵõλʦ̾ڷˮ赱͡
λʦˣСֻǸսˮһУɲҳʲôš˰֣ǫ
˲ڿؾʿպĳɾ޿гΪһʦǱʵȴش
ʦǱ
⻰֣ԣɭˣ˽λʦԣȻλʦô˵Ǿ˵ǰλгΪʦǱʦ֣ԣɭ֪ˮԴԺҲûгֹʦˡ
Ժŵ˵һλˮʦߵﶼܵ¡صҾҲÿ˼ʦӣԸԸϸŰͽᡣ
ͬģҲûԸһλˮʦȻĻԷϵĹǰһ⣬ǲü˥ܣң᲻ͬڹŴŷƵռҲҶԷˮʦʹһЩǿԵֶΡ
Ȼʴʦֻ˵ǰǱѾ֣ԣɭСˣӵʦǱôҲǿԳΪʦһǴʦжĴڣһ˲䣬֣ԣɭ˽ύ˼
Ҳλ˻ʦǣ֣ԣɭΪһˣóľͶʣڶԷδɾʹʦǰύùϵҪȵȶԷΪʦȥύɱ͵࣬ͶʣҲòϣȴõϣɴߣıԶǣһۿ꣬Ϊıȷĳʢ


478 ò裡
ܿ죬ʴʦʦΪ뿪ֻ֣ԣɭԺʯϼȲ衣
ʦſϰߡ֣ԣɭλʦߺЦŶ˵
˵ʵСȼȷʵȶˣȴǿ಻ԣǻûдﵽλʦľ硣¶һ˿Цÿκʴʦһ𣬶ǺȵĿ裬Ͷ˿ζƫƫֲÿԡ
ʦʵˣҺҲܣλʦǿ޹ˡ֣ԣɭҲЦҡҡͷóֻŵ绰˵˼䣬ɻĿ󣬽͵ʦǻǻֲ衣
֣ԣɭ⻰Ȼ޲ɣֲҲã޵޵ȷʵǲʺ̾ʵԼһˡ
֣ԣɭҵ绰ȤĿʵ֪ʦʦӷˮһɣ
ʦεˣ·Сطڵ۾ס˼꣬ҽҸʦѧüˮʵԼҲ֪
ŶôʦҲһλʦˣεĵǸ˰֣ԣɭǺ˽ЩĻģһεĵʿˣαϱʵ棬ʵϹŴһЩν·Ĵ˵кܶЩθµĹ¡
֣ԣɭҪڵʱһŮүү
֣ԣɭͬʱͷȥֻһλŮӳԺſڴһϥȹѩ׵С¶⣬һľУ˽
£һ£λʦʦλҵŮĺܡ֣ԣɭŮ֣£˵εҡҡͷ
ȴǴ֣ԣɭ֣ԣɭŮ۰νĺܣֻǿ׻֣ԣɭϴЦݱܿ
үү˼ˡ֣²ĽľصķʯϣȻĿת󷽵֣˵ʦãҽ֣£Խ֣С㡣
֣Сá֣֣֣µľٶǳϣһʼ֣ԣɭΪǽС͵ģȴû뵽кʱôɾ䣬֪Լǿˡ
¶үүþûгĲˣүүʦһɺã֣ԣɭԼŮϵЦݾûչӣŮʵ٣Ω¶ϲģһȥʱ򣬶ϲ¶顣
үүݣ¶ôҲءִ֣ɫıɽεεģٶ֮ǿĺգ˵ŮƱ䣬ǿˡ
֣ϵľУ浹һ˿ҶʵνգԺһûߣֻǼ򵥵İѲҶŽ豭ڣȻÿˮݿѡ
ʴʦ׷֮ˣȻϲ裬ȥ׼Щʴʦ֮𷨡
үүݺˣ֣¸֣ԣɭͬʱݺ˲裬֣ԣɭЦŶ裬ͬʱһƣ˵ʦһλ͵ģƷһ¡
һ䣬豭Ʒ֣¿豭۾¶һ˿ɻ飬үү֣ԣɭֻǻһЦݡ
֣ȷʵɻǰʲôݣүүѶصĺò趼ó֣¿˵Ǹүүܵģһ˵үүвֻһЩһʱŻóԼĸҲлƷүү衣
ӣһϱ¶⣬еĲǰøոŵû뵽ھȻٴƷĺò衣
ʦô
֣ԣɭ˼ں²豭ʵ֣ԣɭı֮ȴ¶һ˿ţ裬˵ǧһˣֻҪǺȹûв˵õġ
ò裡²豭˵ֳ֣¿ʼΪӻᷢʲô߼䡰ò衱֮ûģⲻƲƲ죬һ޻ģȻôҲ˵Ļ
ʦǸˣò裬ǵ֮
֣ƲӲ֣ͬԣɭϵ¶ݣĴָ̾ʦᾹȻ֪ʣϿ塣
֣Ͽ佱ˣҲֻǿʶѣðˣ֣ϼЦˡǫ
үүʦǵǴʲôգôһ㶼֣ǱԼүүĻŪһͷˮҪ˵үүȥάصӣǿ϶ŵģѵصӵ䡰ò衱ʲôʲɣ
ʦɡ֣ԣɭſԼŮʵ֣ԣɭôҲǴ˿֪ʣֻϹèӡ
ʵǳԲʥ½ഫ½辭֮񣬺ܶũ̶ԼҵĲȥƷԼҵĲڲ辭ߵõ½ļ˵ڵʱʱ½ǲҶһе̩棬ܱ޵Ĳ˲۸Ǽٱ
ֺʦոյĻʲôϵأ֣˵һѣûʲôϵ̲סڴĻʵ
£ʦ˵ȥ֪ˡ֣ԣɭȴǳЦŵ˵ͷȻ˵ʥ½Ǿ˵ǰ䡰ò衱ݶԲΪô˵ģ֪Ǹʡ
֣С㲻ҪżϾᵽˡ˵⣬ϵĲ豭һڲˮһ֣·˸ۣ½ţǰصδҲ̫˰ɡ
˵һգ½ڼϢʱΪ콵꣬ûʲôũͲ裬½ҲֵɣʼܽһʱƷĲ裬鷿׫ģûãһλũͲˡ
½һص㣬ǾȲʲô裬ԸƷǽȴͲĲũĲ裬Ȥܵͣԭ˶֪ƷʵҲҪġ
࣬˵Ͳã鲻ãƷʧȤԣܶũͲʱ򣬶ѡ֮ʱ½ҲڼͥԺڵͤƷͲģģȻ趼ôкò衣
˼ҴͲ½Ҳܶڿڼ˲ũǲũһʵĺӣȫŶңСĴӻͳһͰֽ½ƲһۣͰֽѾЩʪˣ¸ʧȥ˼Ρ
½ϵǣũֽ򿪣¶ĲҶԶȻŵһ˿Ҷеζζܵ½ȴΪ֮һ񣬵æպȪˮҶƮ㼸ף½ףǰǿˣѵõĺò衣
ܿ죬ˮտ󣬲ũ㽫ݺã½ȲĶ豭ֻˮ֮вҶ̣ɢƲ̣½һڣе֫ٺ޲ˬ
½ԥһ˲裬ũ½󣬶Ų豭ȴЩż½ۡ
½ĬãͻȻվܵ˵˾䡰ò裡
Ϊĵʱ½ƫƫֶסˣյʱ˵һ䣺ò衣ֻһò裬ȴƺ޾Ļζ
Ϊ½÷ˣ˭֪һò½ٴλظ˳Ĭһֱãٴοڣȴһò裡
òĵʣ½º̾ò裬ʵҲˣԺòǶԲҶߵ͡


479 ֣ϵĿ
ֹͣˣ豭Ų裬֣Ҳˣԭǰλӵò裬ȻĵʣǶүүҶõˡ
֣Щˬ̬ȣܾöԷ̫ˣԼȴӲװĳƵġ
ʦ֪ò衯ĵȷʵѧʶԨ֪ʦܲƷʲô裿֣Цӯӯĳʵ
⻰һ֣ԣɭͬʱһ£漴ıЩŹĻ治˵衭
Ҫڣ֣ԣɭȴȿˣΪԼ۰Ů֣ԣɭôԼŮеĲԼŮǿ˰ҶԼƵ֣ûͨһЩרҵƷʦûƷʦشʲôҶǹ
¶ûͨΪʦ𣿡֣ԣɭڸΧ
֣ԼүүĻ֪ҪһӵǲˣҪջػȴͻȻڻشˡ
֣Ͻһλǲ̵ļֶͨƵģҪĻҲնһ֣λʮҲֻƳвҶ󡣡
Ļһ֣ԣɭ΢ţŲ豭ֳ׵ͣ˿У֣Ҳͬ𾪣үү˵үү˴۴ӲҵﻻģĲҶʮҲۻС
֣»ǵõʱүү˵ʱϵĽɫ˵Ҷ˵ǹƷҲΪÿһ˱ȻƽҪ౶һ˸Ͳ֪ҶĴڡ
ڣүүΪĲҶȴһڵ֣ôܲ𾪣֣ԣɭôܲ͡
֣ı飬ﰵģͰˣҪ˵ҶҪãҲԵõָ֪ʲô飿
ϴھǵЭƷҶ󣬱ĥŰϣδӦԸֳ֮һĲҶǲҶ󲿷ֶ𣬰ҲƻʾҪҶҲԣʱȥȡ
ʦ֪Ҷģ֣ԣɭָɻʵ
ǵģһպҲ֣һһƲҶǡƷһΣƺò裬Ʒһα㲻ǣԣ֣Сǰݺò裬ֻһڱ֪ʲôˡ
֣ͣԣɭܣ֣ԭҲˣֹϹèӣôϡٵĲҶصľȻҲƷǺ
ʹλ̣˵ҶܹУһλ͸һλˣλ˾ʦĳˡ֣ԣɭ̾
ͬʱ֣ԣɭҲǰλ˵ʦһλˣΪλ˵λֶοưɣǼҽһ⡣
ʦ֪ûȤȥһˣ֣ԣɭͻȻʳôһ⡣
ȥۣҡҡͷˮ½Ҫڹݿһҷ꣬ûʱȥۡ
ʦҪꣿ֣ԣɭ⻰һ⣬˵ʱʦķ꿪ŵʱһҪ֪ͨңҺȥʦ
֣ԣɭ˵꣬ԼŮһ֣´ӰóһƬݸ˵ʦүүƬʦ̿ŵʱ֪ͨүү
Ƭͨһֽʣ˿С֣ϵݣְĻεĺܣƽģһЩΪǮˣǾ˼ӪĴ壬ƬǺܼ򵥵ģֻһ֡
ӹƬɨһۣȻƬֻһֺ͵绰롣
ʱһ֪֣ͨϣ֣ȥСҲˡƬսЦŴ
Ǿô˵ˡ֣ԣɭվ𣬳ǵʱҲˣջҪμˮ½ᣬҲҪȥԡˣʦټ
֣ԣɭ֣˳Ժ֣ԣɭͣ½ŲԼŮ˵λʦô
壬׵ǰײС֣´
ܰǾ˵汾¡֣ԣɭɫݣ˾ٰˮ½ᣬҲҪѰһλʦλʦȥһ¡
үүѵΪôᣬܰǡ֣үүĻЩԾһȴ֣ԣɭһۣѹ˵ҹôʦûã𣿡
ҪСκˣԽᣬʱԽҪرԴܲܣʦ꿪ʱȥ֪ˡ֣ԣɭζĶԼŮ˵
֣ԣɭʧ󣬴ӻóһźɫӣӵعλеͷ­֮ҵģһֱӵʲôԭǴѯһʴʦģΪ֣ԣɭڵԭûóһʱ˻ᡣ
ֻеʴʦˡɫջؿڴڣĿ⳯ܿ˿Сţ
󣡡һɫӰԺϵǽϴһһ£漴̲סЦ
Ǳǽ٣СŴʱմϵģСһԴϹһ٣żƬҶӣЦСһĲҲһžͳϲУʣһԱʯĴ۾¶档
ߡ󣡡
ƺǿĳЦСźܲ˵ĳһֱһԾ˲䳯
ˮۣҲţֳһŷǰһۣȼգһ͸ˮǽǰպýСϵٸ赲סСһצˮǽֱ˵ϡ
Сţٶȥ˰Сǰצץס߸ߵľ𣬽һӾͿСǱϵһĨ
Сţ˶ü΢壬ץסһĨСſĶ۾ת˼ȦצӾѿ֣Ҫߡ
ſҿʲô࣬СŶһᣬСŰԸſС죬Ǻקһʣ°ŵ飬˫һڣֱӸȥ
Сţ͵⴮顣קС˫צס۾һ˴±֣ҿģľͿһ£ôϣСŸ⴮ĸҵģǽǵٶ
СţûְɡĬú¶һ˿Źֵı飬Сʵ
󣡡СźܿͻشҡҡСԴлһ˿⡣
Ǿͺã˿ʣµĺڴڣҪٿѵСż䣬ſڴȴǴʴʦͽŲ
ؾʿһ˾õˣѾիˣһɳ͹
鷳ʦˡʴʦзʴʦȷʵǺæ֮תҪ뿪ˣ£ǿںסʴʦ
ʦһйأȴǿ⵽ʲôҪʦæ


480 
ͷйصĶʴʦЩˣߵߣʯ£Ц˵ؾʿϲĶĿҲһϳ
ʦǫˡ
ӿڴｫɫóʯϣʴʦԭΪ⣬Цϵĺӣֻһۣʴʦ꣬ҲܱЦݣɫֲָʯϵĺɫӣͣƺǻ˵
ʦһĻ֮ɫ˵ҽĴԿգʴʦڵı֣ɲһλµĸɮ
ءؾʿġյʱ䣬ʴʦŻָȻһƬ죬δ
ӵˡСɲܸߴʦˡǸشع飬û֪ˡ
ӷ𣡡ʴʦߺţ˵ɫܷĿ¡
ʦӱóʦæģʦ㾡ȥۿǡЦˣʴʦ˿̵ľƺЩˣóӾʴʦæġ
ؾʿ𶯣ϾͿˡʴʦźɫҪݹæֹΣֻܰӷʯϡ
ҲɵʴʦıòҲһ˲õĶǣɫоûһ˿ôһͨӰҪΪǴӵعλеͷ­еõģ͸ӵˡ
˵ʵɵӿλеû˵кɫģһʵֻԲ֮ŻģǺеʬǣûһ˿ƵļųĿܡ
ʴʦӣСĵĹ۲ɫӣƺֲԥţһĻĺЦ
Ǻܿ죬ЦˣʴʦͻȻһĿ񿴵ëˣЩ͵˵ʴʦǡ
ؾʿһ֮룬ؾʿӦʴʦľһоʮȣæʦˣʲôҪ˵Сɿ԰æģʦ˵ǡ
ϣؾʿܽתøҹТ¡ʴʦһָɫӣ
ʵʴʦѾЩµˣʴʦûоȵɫҲãʦҪǾ;ȥֻǻʦСɣӵʲô
лؾʿ
õͬ⣬ʴʦ¶ϲɫٴαü˵ؾʿԵȣ
֣ȥ֪ͨɣ⼸λʦ棬ǶϵԺؾ졣ʴʦſڵɳֺһСɳֲҵܿľ˳ȥ
ܿ죬һ󼱴ٵĽŲԺ⴫ʦ⼸λʦԺڡ
ʦܽǰʲôҪ£ʦһԺӣĿⲢûпʯֱӳʴʦʵձˮ½Ὺ̳֮գΪɣкܶҪȥ׼
ǡ
ʦһ⼸λʦĿȴɨʯһۣһλĴʦһųʯȥĿںɫӺ󣬾Ҳû뿪ǲͣ䶯
ʦĿҲʯһŵķΪһӸˣɢһء
ʦ˿ûȥ⣬۾Ķʯϵĺɫӣܿ⼸λʦıҲúʦһĿ⿴ʯϵĺɫӣһ˫۷Ź⣬ͺһȺʵĺͻȻ֮俴һѹ·Ů
ӷԭ˿뷨һ䣬ʵ벻беݴˡ
ؾʿģؾʿѾӦת͸ǹТˡʴʦһԻ˵
ӷ𡣡ʦһţϰµҪȥ飬ֻһЩȫɢ˵ϡ
λʦֵܣд
дϵλʦʴʦͬʱ
ȻˣǾӰɡʦһӳ䣬λʦҲŻһӣȫϿҵ˵лؾʿʦع飬˵ȹҵһݣ
ʦĴ£λʦ볯Ϲæңλʦ飬ܾҲǣܾҲǡ
𾪵ĻǼλʦľٶʦһ䣺ʦع飬ѵɫĳλɮ
˼ʱһͳĺŽ쳹Ժ⻹֮ŽһԺڵɮˣȫе飬ٵĳʴʦⶰԺ
ТµķôͻȻˣԼŮţסȥ֣ԣɭͻȻͣ˽Ųǰɮ˴æĴܹ֣ԣɭ¶ɻɫ
үүЩɮҪȥģ֣²֪ŵãЩɮȫˣһͷˮ
ТµķֻҪⷨţеɮ˶Ҫͣڸɵ飬ôеɮ˶Ҫŷٻ֮ȥڸʲô飬һڸϵȻͻᱻԺ
ôأ֣¾ȣⲻ൱ʲôӵļŽ𣬺Žһ죬еʿҪϣ͵õӱ۴
ԣТʷֻⷨΣǧÿһδ취Ŷش¼һδ취ŻǵֹݣʱķɴŽǺȫɮ˲ս
֣ԣɭǶԹТµʷΪ˽⣬֣ԼүүĻǺˣТΪʲôͻȻ𷨺š
үүҪҲȥɡ֣½
ⷨŴ죬Ҳܺ浽ʲô飬һֻܿҪ⿪ڡ֣ԣɭԼŮһ䣬תʱ·ȥ
ʴʦԺվʯϣĿɿڴĿԺڵɮԽԽ࣬ȻߣЩɮ˫ֺʮϵŷţԺʱơ
֣ԣɭ֣߽ԺԺŵɮˣ˵϶˳ԾɫԺٶɮˣ⻹໹վģЩɮȫ£ͷз𾭡
үү֣±ոȾǣס֣ԣɭĸ첲Щ֪룬Щɮȫվԣм䣬Щϰߡ
֣ԣɭĿɨʯԱߵ⣬ٵߵԣѯʵĿ⿴֣ԣɭͶѯĿ⣬ֻ̯̯֣¶һ˿εЦݣ˼ҲǺֳ顣
ҹТɮ
ʦʯջĿ⣬ΪТµʮ˽췽ɣʹҷŵȫؾʿ񣬲¹棬ؾʿ֮ڴ۱ڣԱߣҹТеӵо
ʦɲʱԵļɮ볯ʦĴ£һҲһܾˣֻÿЦŽܡ
ֻ֣ԣɭ֣ıˣ뿪ûжãôһᵽǷʲô飬ԺɮĪˡ
ⷨžȻΪʦġһ˲䣬֣ԣɭ֣˶뵽ܣϵĺȻɫ


481 Ϊ
뻤̣ʦϺٴθߺһλɮ˴߳һ̣һƳ񲼣µߵʯǰ
ؾʿͷʦŽڡʦ˵
Ȼ⣬һ˿֮ɫܿˣҲǷ֮ûʲôҪǣö⣬˿озϵĴڣϣҲǼߡ
ֽ٬Ķõʦüë΢΢ĳ鴤£⼸λʦ߸СĸߣСĽˤˡ
ҲԼĶЩˣһӣЩ˼ЦЦϸĳ˫ţɫλɮŵڵĻƳϡ
ӭʦ
ʦӹ̣Ǽλʦȫߣʦм䣬ྐྵȻ߳ʮλֳֹɮˣһϾ¶Χ
֣ԣɭ˿ĿɿڴѲɾνʮ޺˵ֻ²
֣¸Ʋ죬ĵԺɮ˾ˣЩбҪôСĽ䱸ڳٴеļ
ʦ
һɮͬʱߺʦǰʵȼλʦ࣬ʮ޺ԺȥߵɮҲں棬һ·оȥ
ʦҲȥ֣ԣɭЦŶʵ
ͷȻҪ֪λɮģʦôλɮԲһ
˸ɮǺ棬ȻǵǧǰʦŽվδʴʦλϵĴʦ߳˺š
ԣյӭʦʦַʦĽ̷ŽǧУȻƣ·ֱӹ˵ϣֳ㣬Σ¡
ֹʦڳɮˣʮλǹɮȫ˵ϣߵݣһǷߵڣͶء
ܿ죬Ϻʦ˲ûվ𣬶ֱ˵ϣǧʼоġ
һʱ֮䣬ƣ۾һ˿˿ĺȻɫ֣ԣɭܸоѾƷʦˣۣĸоλʦÿһ侭ģһעǧУɮһУǧܿһƬС
ҫãλʦоʵ廯֣ԣɭ˶ˣ֣ԣɭ鼤æҲţԼŮվŷ㶣һסŮ֣ĵˣݡ
֣ԭãվţ֣ԣɭôһҲ͸ŹǰһĻȷʵǵ߸֪ѵзҪ飿
֣ºܿͷվǱϵûйۿǧ֪ʲôϱ仯
һΪʲô򣿡֣Ʋ죬ﰵģ״󣬴Ҷ򣬵ʱҪǷ飬ϣܳͷһ֮
֣ѵ֪潲ƽȣôΪݶͷأ
֪Ҫ֣Ķ࣬Ƭ֮УԼһӰһƷӵӰеĽⶼۣۿӾҪͻȻһιǧʼҡ𶯸ͣǷҲЩɢơ
λʦֵܣɡʦûлͷȴԸоۣɫصĶߵļλʦ˵

ʴʦӦλʦһӸıˣֳ黨״죬ֳ״ڶһϵλãÿλʦһӱñλʦ̬һ£бһ⡣
ʦǴ˿̰ڳǷķ״ˣһ𲻻ʹãʷֻмͣù˽̣ȥ˾ͻ֣ᷢһЩڣùеͣһֳָٹͷָ죬һֳ״ڶһλá
۾ǧڵĽһɢһɲǣͺҪһ㣬֣ԣɭһĻǵͷӷ֣ͣҲʼŷ
⡭
ͻȻһ˲䣬ȫëȻ˵ļƤˣָоǰøոճԹǾǰͭ߳һ˲䡣
˫۱ĿתĶǧֻһķӴǧֻ߳һСôûࡣ
һһȵķϯТһ˷֮У͡
ǣһĻ𾪵ģӳ֮ʱ֮ϣͻȻһףǰͻأֵĿٴγ֣һο֮ң÷ϵĽ⼸Ҫɢ
ܿӰ죬ֻģĿһȻͻһ⣬һӶݽһλʦԴ֮С
æλʦȥ漴һ㶣λʦȻʴʦ
ӶݽʴʦԴ֮УĽʧҲͬʧǧǰһжָƽ
ʦǴӵվ𣬵ΨʴʦȻڵϣĬʦǣ϶Ľɫ˵ĴԿգǶʷʦĻԵǣҲЩĽ
ʦȷʵǱзԵʦδԲ֮ʱԣʦֵܣۻ۸ʦֻһ㣬۷Եʦȴ֮ġ
ʦһţλʦҲͬʱӦȫվʴʦǰȴʴʦ
ʦô£֣ԣɭʧЩɻǷӶʴʦԴһĻûп֮û۾˿̿һʧλʦΧʴʦЩ֣
Σ𷨡Ŀ⿴ʴʦǱߣƺڻش֣ԣɭ⣬˵Լ
ƺƽʵϣѾ˾κˣ֣ԣɭ˽⣬װӶʴʦԴУǷеУ͵̵һ壬Ҫ߼ΣԼȥ룬ѡеˡ
ŵ˵ʷκһεʦ󼸺ΪһʦĴʦ൱ƷʦĴʦΪڱҲһĪĻԵ뿪󣬶ڷ𷨵ĸһ޴ҲǸոʦΪʲôһĽĿʴʦԭ򣬳ĴԿգһ磬֮ѾǶݣֻڷϾǵı׷
֮ڵϵʴʦ۾һ˫ǵ۾·̶һӯˮ̲סС
Ϊ棡ʴʦվ˵


482 Сź
Ϊ棡
ʴʦ˵仰ʱУλʦУһףκ֮ɫۿšʡʦ
ӭ棡
ʦҲһ£漴ȫͨ£λɮ˸ٴι
ʴʦĿƽһɨȫĿϡ
лС¡
ʴʦ¶Цݣһֿ͸ĵЦȴ̲סһȫӲЦŴ治ҪСɵٶ
֮Իô˵Ϊڵعڣȥǹײڵʬǵͷ­óģʬӦþģǶĲˡ
漴һĨĨͷΪλڵعڣһڹײУǼǵãڷҵ伮УģԲڹТڵģѵҵ伮ϵļ⣿
Сɻ󣬲ҽһ̸ʴʦ׼ȷ˵ӦǱռʴʦƺɻһƣԺȥ
͵߹ʱԭϵСȴͻȻ͵һȥצӳȥ
Сţæ׺úõΪСŻͻȻ淢𹥻
ޣʵ֮٣еԭ¡
ܵĻȴסˣסСţҲǴһЩǣҪ֪λڿܰϺպĴڵһʦѾ̤Ӿ硣
һӣСű滹һ׵ľ봦ҲǰˣŭĻצӣͺš
Сţ嶯æǰסСţСźʵǴһЩ࣬ǳַĻδ̫ˡ
ܳǸһЦ˵֮£Ҳصѹ޻ᷢŭ
ܵĻֻεĻһЦҲ֪˵ʲôСź֮䷢ʲô飬÷
֪һ㣬Сź֮ĳ޲ǳСദôãǵһμСôߣȫɸͣǱţֻǰצȻСΧĻ裬Ϊߣ﷢Ĺĵĵͺ
СţСĵİһ߸Ժȥֻһ𾪵֣
ʦҲͣԭûǰţʦߵһλʦʵʦ֣յˮ½᣿
ʦȻ׼ģ⻹𣿸λʦܣҲҪʦ澭ˡ
ʦ¶ϲɫλʦȻˮ½ᣬȻоУ˵һ컯
߹ķǰȴͣ˲ĿǷᦣ֮ʼĵطҲ¶һ˿廳֮ɫ
綯ᦶڶСѣһش⣬֪һôش𡣡ͻȻͷʵ
Сɲ²ҡҡͷ̹Ȼ
ڵشһ˵һнķ綯ᦶνģ֮ʼˡ
һȴһͷˮʲô滰еĺ塣Ҳɻ󣬵ȴûнͣһЦǰȥ
ٴνʴʦԺʯϻõĲ豭תͷǵĿ⿴þò
棬ʲô˵ôСɣСɦɦͷʵ˵
ôţ͸оܶ¶ǰ˾һָоܲ
СдԵ֮ˣҹТԵɣ֪Сɻ󣬵ֻܻشС⣬Сѽ󡣡
ĻϲѯˣȻԼˣҲͲˡ
棬ʣΪڵعڣݷ̵ĵ伮ϼأڹТ¡Բû˵ȥ˼
Сѣ㾭ô飬ѵټ٣ʱܶණģϿĲһ档
Ļд⣬˵һ﷭þòƽĻ
ͺСѵõĴУѵͺʷϵһ𣿡
û뵽澹ȻеҲ֪˵õھܣûи߹κˣʱһƣ𾪿֪
СѲþȣܶ㵽һľ֪ˣЩ鲢ܡ氲οһ䣬Ȼ󾲾ȴʵڶ⡣
ãƽ飬˵ģЩھδͺ￴һʲôʣ粻ȥ룬Ⱦ絽ˣȻ֪ľͻ֪
棬ڶС֮䵽׷ʲô
ţҪСţСŴ˿ѾʩչͨһսˣȻ𷨸Ҳֻǽʴʦ壬Ϊ϶ģҪһ˭˭Ӯ
С⵹Щ濴еСţ¶һ˿ɬЦСſ濴ٴεͺǰצҪǿ֣Ҫһ
ԴСŵŭίΪСŵˣͬܣСžһСƢһҲˣԲһֱŷŭ˵ˣԣڶ⣬һ˿ʵ
޵飬ڲֻܸ̫࣬˵ǷޣҲΪλὫԼڵعԭֻϣҵܻ޵ĳޡ
֮ԻڵعΪСŵΣѡڵعԲţ˵ΪԼµĴ
ޣֻһƷȥȥɣҲµĿʼ𣿡
仰ǶС˵ģСȴ飬һҲ֪ǰλĳѾˣһƷҲ޵ҧҧġ
һƷЩȣû뵽澹ȻˣƺţλʦҲط
ɫǷµģˣʣһˣСѼʰɡ
һ⣬ʲôЩԥˣǰһӵɻͷʵʱȴ֪ĸˡ
شǰҪǺã沢еⶼشͺһȦȦ⣬沢ش𣬻˵شĺʣҪһȦ⣬һҪʵмֵ
棬ƷʦǷҪʲôҪ󡣡˰ΣǾһԼص⡣
ھ֮иͷû˵ÿһͻƣƷ֮󣬸ʣǰҪ𣬻֪Ʒʦľ磬ҪĳﵽʦֻΪȥ˾Ϳԡ


483 
ҪƷʦҪ£⹦¿£ҲǳͶ񣬿ǳ꣬ҲǾˣ»۵һĳ̶ȣΪ絽ˣ̤Ʒʦľ硣
ȻǷ̵Ĵܣǵһ磬̵ͨȻҲ
Ѿ꣬濴˵ˮ½ᣬСѲһ̨֡
ôԣ⻰æҡ־ܾʲôЦˮ½Ƿҵģ̨֮˶еķ𾭣һŷģ̨ȥĻʲôˡ
︹̣Ѳ̨еҾġ
СҪеҾģʵҲ޲ɵġ¶һ˿ЦЦ⣬΢΢˵һһĻ
棬ЦˣĲСͷҡĸ˹ģﶼҸˣ澹ȻܿĻʵֲ̫ˡ
ʵ̨ҪоģֻҪɣһ·𷨣Ҳġ
˵һ̨ԭΪ˱֮ȻҲҲΪСŵǣпҪТ½һԵ
˵ˣȻپܾˣתһҲǣڣˮ½ҲҪȥо
СѽվͺúϢһ£㡣ʱܱҲˮ½ᣬ滹Ҫʦǽ£æԺ
ӰʧһȻһֱЦӭˣǸоһǿҵѹ˵һֱǽţ˿̣Ҳ˲ʲôˣһأֱӾʯϡ
СţҲֻһûͷģͲҪƽˡڵϺ󣬿ʼȰСš
󣡡СźܲĳһСԴĻײ˼£СŶûվһսϺǲСһУӦǰģǰλɺ޵ĺС
СţҪӦҲȥ鷳ҾͲ׷͵˼顣ʼ˵ȼ۽⻰˵СŵߣСһСԴӹת˼Ȧ£ЩԸĺһʾͬˡ
СŴӦҲ¶ЦݣСź֮ʲôޣȷʵѾˣڲһƷˮ½ҲҪɢˣûҪٶƷӡ
Сŵ飬ʱ侭𾪵飬ЩƣȥڴظСţһ䣬Ҫ뿪Ժȥˡ
һͷ֣ԣɭ֮ҲصԼĿͷ֣½Լķ֮ҪɴϢʱȴͻȻʲôĿ⿴򴲱ߵϣȴǿһϸһŻ֣ᷢһ÷һӡǡ
ҵȥˣ֣ºɵ¡ףϸѰһ飬ȻȴûпǴǴһ鱦չģֵơ
ѵⷿˣ֣Ŵⷿ˵ģҷҲûһ˿˵ĺۼҪҲⷿŵԿס
̧֣ͷϷⷿľߵģȻп϶ȴһЩڵĳɮ˽䣬ģ͵ˡ
֣³Լķţ˸֣ԣɭķ䣬֣ԣɭоԼŮĻ֣ԣɭҡҡͷ˵ʱʱҪ˵ȥһеˮ½ȥҵ͵ˡ
֣˵ȻֵƣҲʲô֣ԣɭˮ½ˣˮ½Уں飬ο֣ԣɭҲѾ֪ʷպ澹ȻҪʱǲκ鷢ˮ½֮£ʧ飬С顣
֣µ֣ԣɭֻƲֵķط䣬ﰵС͵죬ȹˮ½ᣬһҪ㡣
ףʲô֣°ѷڽóȴһưɫëǱϵ۸ġ
֣½һëϣñţûκεζ֣ҪְëʱȴͻȻʲôһ⣬æ䣬ûһᣬٴλȴǸһλӵɮˡ
ллʦˡ֣ɮ˰ӿ󣬱˷ţԼƶλϣӿǽϣСĵȥ
Ȼ
֣ݶһǽϵļ÷һצӡ¶ŭɫװһòȻõ˵ӣû뵽ﾹȻԼĳ͵ˮ½ץס㡣
֣һ·ȭȶʧܽ¶Ǹ״ûߵļһĿ߸е˷ܡ
ǷȴͻȻ鲻ԽĴһǷӣЩΣ˭ˣ⾳磬ѾЩӦˡ

գ
츦һТµ㿪ʼ죬ʮ£ТڵɮȫŴ۱ȥ
ڹТ⣬ѾźѹѹһƬȺϰλʵǹɵڹТſڣһιТ¾ٰˮ½ᣬ״ǰΪĳЩԭҲҵģϰپάȶ⻹ı¾ͽУСļӣһЩĵĲӻͽУҰ
ʵϣТξٰˮ½ᣬһʼҲѹŵģ֣ԣɭ棬˵ʢᡣ
Тſڣ˷ͽǣһߵһ˸ͨڣһȺɮЩɮȫվ˹Тſڣǰ·ɮ˿ŹТµţżɫ
µɮˡȺвϵķͽһֻҪǸзᣬЩͽԣϳȺɮµġ
ûµģͷλµĹȪʦµķɣû뵽ιТ¾ٰˮ½ᣬȪʦˡ
Ⱥеۣв˻ȪʦзʺãȪʦûǰȺãмλɮ˴ţλɮ˽룬ȺеȴҪȴûһ˿Թԡ
ƣ
Ȫʦ˽ȥûãһȺɮ˳Ⱥ֮УȺУͬ˼֮
ǴȶµķڷʦЩɮ˶Ǵȶµɮˡ
һµķɺ͸ɮȺѾвͽ¶˷ܵɫôʦڹТ£һεˮ½ǿǰģλʦһ𷨣𾭣նͽ˵һֱǿɵõġ
ȶµɮǣڷʦĴҲţһأͽѾĿ⿴Ǳߵ˵·ڴɮ˼Ϲ


484 ˮ½Ὺ
µɮˡ
µɮҲˡ
ϼµĸɮҲˣ

ķͽǣ˷ܵĿһµĸɮТ£Щͽ˵ЩʦͺñǣǾǷ˿һӼôͣôܲ
ԺҲ̫˰ɡ
Ⱥ֮УԺվڹТµſڣԺһλϵķͽˮ½ʢȻǲֲԺһˣֻһͬ飬ֻǣѹѹͷܶü΢΢壬ۿȥкüǧڵȴң滹ԴԴϵͽô༷ţ·ʲô⡣
Сᣬˮ½ǷʢķᣬȻǰ𷨵˻ඣûµġԺĵģο
Ը˰ɡѾܸܵЩͽˣÿɮ˴һͨ߹ʱЩ˶ŷţҲЩɮĵʽʾǵ𾴡
Тڣڴ۱ĵ֮µĹ㳡ǧɮվУȹТµķʦҲиոսķɸɮ
ȥЩڹ㳡֮ϣ⻹̳һ̳λڴ۱ǰˮ½ַʦĵط
ȴЩɮˣ֣ԣɭ֣Ҳվһ֣࣬Ŀ͵͵ƳֶԷһֱĿתעŴ۱ڣЩˬֹװˮ½ôҴ㡣
ʱûȥԵ֣£Ŀ⿴۱ڣʱֻһˣ档еվȴǵȴ
һĨس֣۱ſڳӰ֮ɫŹ㳡ϵˣЩķʦɮǣһ֣ȫ¶ɫЩʦμˮ½ᣬȫΪԵʡ
գТŽ÷ӣʦѾ֪ͨͬˣ֪Щʦ̾ǰТ£ҹ滹иĴ󲿶ǰ
ʦĿģĴ澭øҲһ˿˽ģҪˣùТµһ㣬ô¸ɮ򣬴˴ˮ½ᲢʷᣬΪТµķҲʷ֮һ֣ʦҲδܿ͸
棡
㳡֮ϣеɮ˫ֺʮз滺ڵܿҷӵռ֮ˮ½磬Ȼ졢ɫ졢ֽ϶࣬Ψˮ½ܿأˮ½ˮ½ڴ󷨻μ֮ʹ鳬ѡ֣£ްӷ𣡡
ްӷ𡣡һɮ˸ŻӦڹТڶͽǶɮǵҲһһϵ˫ֺʮ
վȺ֮Уֻһ˲֪룬ŷ𣬶Ҳŵ˿ãȻĿŵͷзŵȺ
Сᣬˮ½ҪˣšԺһô˵һ£Ҳֻװģ˫ֺʮްӷ
ڹ㳡֮УʱҲ˫ֺʮˮ½Ὺʱ£Ƿ̻ǵ̣϶ΪռˣԣһǸЩɮ˹ݶû⡣
Ӵ۱ֱ˴̳ڴ̳Ȼ΢ЦĿ˵Сѣ
ɦɦͷڶɮ˺֣ﾪȵĿл̳˵õģֻӲͷƤˣкô飬ֻҪƤ㣬Ǿͦġ
˷̳泯ߵһһָţϣСƨɳ棬
濴Сţ¶ĵһЦҲûжԣĿתңԶʣ˫һӡһʱ֮䣬һƬԺ֣֮ڣƣо֮
о֮⾭һ˱ýֱ⾭ÿһֶ·ôͷ
Ƿ¶ڷ𽲾úø򡣡һ䣬Ļһ⣬²ԥ񣬱ԪһԼ״̬ȥ⾭ġ
ţ濴״̬¶һ˿ɫ漴ֽĿתТŴ˵
ТµٴһΣʮ£ʦߵ۱ǰɲϣһᦣдʥˮ½նȴիʤṦ±ᦡ
ڸ߿գʮߣТͽҲܿᦳ֣ЩͽʼȴŽ
±ˮ½һʽڹʱҹ±ᦿ÷ԲʮķͽܿǰμӣҪɾƣҹƣΪЩڰ·Ĺ»ܸμӷᣬմ档
ԣ±ᦹЩͽǱ֪ТҪˣˮ½ἴ
ʦᦺִһɮֳ¶ˮʼڷ̳ϵ¶ˮˮ磬ҪǾˮ˵֮Գɽ磬ܾˮ֮
һһӣʦ˲㳡ľˮһкʦŹТµһɮ˳ȥλɮ˺Ŵ򿪡
ӣſˡ
Ⱥһ䣬мλŮ˫ֺʮͷȴڵ̸š
ԸԱСĽ䱸ǰμˮ½ڶ࣬ǧҪһЩ˷ӻȥ£ȸŽȥӡ
һ߷ԸߵһȺ߶һιТ¾ˮ½ᣬǾֿ˵еľˣڰڣ鲼ȺѾȷһˮ½û֡
Ŀ棬ڴ۱⣬Ŀƺ͸Тſڵ龰һλѮ̤˲䣬һվſڲʦһͷߵλɮͶȥһλɮһһңһӼסӣֱӽӴһԡ
ǸʲôǽμӷģҪʲô
ӱλɮгסЩʧ룬ʼȺһӳɧ
ߣĵϣĲϣĻ⣬ҷڷ̳ϻڣ󣬵ȴſڵȫ
Щμˮ½ĶǷͽһ⻰ȶּȻĽţ¶Ƿϵ飬ΪλɮѾѳһƿ͡
ӣſڣЩɮץסһλͼȼĲӣĿǰѾסڴ󲿶Ӻ棬ԣһĻûܿǰ淢ɧǸоˣҲǴĶУ¶ɫ
λ˵ɮ˵˭ȻôôԶܿ˭Ļ죬緢֣λɮ˵ĻƺħЩɧȺ⻰ȫָƽ


485 洫
ӵıץȺвλѿ⼸λӸŲԶ໥һۣ˵ͷʼĳźȥ
ӣּλİĵˣòסǡĶе߶ʾ
мӣ뿪ȺȻٽץסһҪЩ뿪Ⱥſжҽڼӣ˺һȥ
ͷڶСţܿ˳ߵſڣƳһԱץסӣȥڲǱ¶ݵʱӻͬ´ߣֱ泵Ѷ
ԺҪȥģ
ǰ棬ˮ½ڴ۱еģ㿴ǹǾҪȥ
һ·СĹ۲ţǰһλѮҵϸ˺һλŮӵ̸Сڶ˵ȥ۱ֲܣעѰ
ܿͷ˲Ծָȥ󣬶֮ûκεķӳּظ飬Ȼû˻ش
ô£ѵûźˡ
СĵĽ˳Ħ£Ȼûһ죬߶ûźˡ
ģôúõͻȻûźš翴ǰͷܶ˳ȥһ뷨ɣýĸòõҲѾúˡ
ʵ粻֪ǣֹڽТºЩͬҲͬ⣬źȫޣ޷յκϢ
ȻĻ֪Ϸ飬еȣʦǰ˾ˮǺųƽģ߶źű̫ˣѾضˡ
ʱǰ󲿶Ѿִ˴۱ǰĹ㳡Щͽһ£ȴɮǽЩͽЩɻǣЩµķɡʦΪҲһ֮ϣ߸ֻ̳һ̳һλɮһλӡ
ǹТµʷʦΪʲôʦȴŰʷʦȻ𷨸ˮ½᲻Ǹʦֵ𣿡
ȺвͽۣЩǶһЩ̴ͷĹصģǰһĻԲһķء
ˣڵˣСᣬҲ£ʦоСᣬôˣԺ׼ڱϵ£ȴվԭط㶣Ŀ⿴ǰķ̳
Ժɻ˳ĿⷽȥһҲסˣЩŵ۾ָǷ̳ϵȵСᣬⲻСôڸ̨ϣ㲻˵Сسȥ𣿡
Ժϳ̨ϵĿתҲǲ֪ôشˣ֪ȻҲڹТڣڷ̳ôĿλá
˵ˣҲǺԺһҲǷ̵ͽɣμˮ½ᣬûиҡһŵԼŷ˵ɳųųش
ѽԺֵĿᣬ֣ĳ˵ʵЩԺҶ׵ģֻԺԸͿѡ
ЩҲΪˣСһˣ֮䷢ʲô飬ʲôϵԺΪˣֻܸ㣬ЩʱҸҪԼȡģ𣿡
ԺĿ⿴ᣬᱻԺĿ⿴Щڣ鲻ԽĺˣֻӲͷƤӦһ£Ժ¶Цݣ¡
ᣬһڵˣǾ磬ҲʶˣңǺ޵ҧҧģĹֽרõɳϣ˵֣һġקĸƵģȡһֵڤһǰװڵûߵ
ǰܵвŵᶼĻ쵰ǺüһЩùķжԷӰڣ֮ڤ¶ںޣǳŭ
˿״̬Ľо֮Ŵ򿪺ʧˣʱһƽɮĿڸ̨֮ϣڸոľġ
ͬԴ;ͬ飬⾭Ǵӷģÿһֶ̺еϣĿǰոոһ˿ǳˣȫĻǽ֪
һСʱʱȥȺ󲿷ֶѾ£ͺܿǰĳһ㣬ٴʱȫѾһվš
걲ӣŷҪνԲţһдڣĺԸ˫Ŵ֮
һһƷʳ󣬸̾£ׯϡ޷Ǳ֮£Բ֮
濪ڣһڱ˵˷𷨣㳡˲ͺһħˣ
ڳĲǶ𾭵Ļǲ𾭵ģһλһǰһƬ⣬·£潲һ㡣
йһģɵãĶ죬Եɫģ۹֮޷
˵Ķ֮ķ˵ĶоͺǷһκһ˶⻰еĺ塣
Դ֣Ŀߵ棬Է𾭵о࣬⼸仰Ķȴ˼ֵһ̾һ䣬ͨÿһģвͬ⡣
һÿͷһԼķķ𷨸ߣڷʱǽÿеУڷС
̨µǰʦЩɮǣϵıǷḻеüͷ壬е¶Цݣеĵü꣬ЩɮǶǱ洫״̬
ǡ
Ⱥɨһۣܿһ󣬳еͷ֮϶ʼƮһǳǳ̴̣ÿ˵ͷӿϷ㼯Т¡
ի£һַʩʮ磺
ɵУ־ޣػʣһԸѧɽѡ
У̰û糾һԸѧˣɽѡ

һʱȥͣĿȰĿȺһָһֱγɵС
ˣţϾϾپ˹ҩʦֲ̳Ϊܿܿѣ£𡣡
仰˵ģĻ£ڹТϿյ̳˱仯һӿһƬƬƮ
ʮƮ㣡ͫϷƮ㻨ȫ֮ˣֻһ˿㻨ֵọ̈̄˶ڸУЩ˱ѣҲụ̂Ҳſġ


486 ı仯
һƵ㻨Ʈ£ļϣϣ˵ϡ

һȣһȴ˵ĶУһͷȣ̨֮˷׷״Ӹ֮Щϵ㻨ʱٿϿƮ㻨һЩ˽ˮ½ͽǣһ¶ȵı飬Ÿ̨֮ϵݡ
ʮƮ㣬𴫷֮ˣٲ֣ˮ½һٰ֮ĳλʦµۣЩͽϵķͽ˵仰Ͽյ㻨ЩͽѾ̨ϵ浱ˡ
ڣЩͽҲףΪʲôôĸɮ·һ̨ϵķʦоԭ̨֮ŵľȻǰЩʦҲֻͽ
лʦ󡣡
л洫󡣡
һʦҪķʦȫվ̨ϵзЦˣһָ̳ȵ̳ɡ
ˮ½ᣬ̳ÿһ̳Ҫзʦоǰ顣
ȷʦķûԥܿ죬̳һλʦ̳һʱ֮䣬㳡ƣڶͽ߸̳棬Ȼģ·ķ̳
ֻǣʼĺ󣬱㿪ʼ˱Ŀ붨״̬һЩҪ潲ͽЩʧֻεתƵ̳ȥ
ɿ˸̨֮ϵһһ죬а˿̣۹Σһط̨ȥ⣬ЩＱˡ
СѿԱȥֻҪ֮󣬻ص̳ⷨɡûۣȴܿʱ״̬˵
⻰⣬Ǹɿ·̳һԵĽֵĵطȥֻǣûпǣ¸̨ʱλŮĿתĿеһλĸ˹ȥ

ӽֵé޳ˬĺ˿Ȼľȷʵаʵ̫ˣͷ飬ûЩɮȥɣвʺ
̵ӣ̵ӾҪҸĶˣȢӣȫͬ·ǧ˭ã˵塣
ҡҡͷڻʺ˼׼ԭ·صʱһ̧ͷȴվǰ治Զ
᣿ôҲЩȣôڹТڣѵҲһλŷߣòܣҪһŷߣܵ飬ڷǿǴ䡣
ԺģԺϵķͽῪڸˡ
ŶԭԺ˵ͷžյͷ֮ıͻȻһӸסˣ᣺Ժˣǿˣ
ˣԺң˵Ϊʲô⣿ʵ
ôشģŵʵҪشĲãϷҪ
ҺұһԺţԺͲ³ˣֻǹⲻ˵ѡ
ֽǰ㷢£ÿﷳʱ˼Сò޷ˣǰЩܲס¿ˮĿתһԣҿᡣ
һһ˼ľٶôĳϢֹһ䣬۾ûпᣬֱӿʵô죿
ȻѾˣôҲͲҪٺˣ뵽⣬һƭһλˣҲһЩεģȻƭǴġ
ῴ仯һ˿ԹɫٺŮ£¶ľȻǽѵ飬ѵʲôǰΨֱ֮
ȻѾҪϷˣôҲҪȥչˣҲȥһԱˣѧѧѣһڹʱ仹
⻰һ˿ɷ֣ԼҲ֪Ϊʲô֮һصı飬ͺܲˬȻȫļҵҲǧ
ǮԣѧѵǮֻܵȹʱ仹㡣ῴľ㵱飬ֲһ䡣
ֹһ䣬úõģôͻȻᵽû˵ʲô
ᣬȻϷҲ֪ڹݣңͺףչҲȽϷģҲܿģҪǿʱ϶һֱڵڵģҪһŵĹæţҪǲһʱȥˡ
ЩΣֻܸ˵ûȷʵᣬһʱҲʵѡȿڵʱ򣬰æ꣬пչ̣˵ڹТ¹ҹǴ绰ȥӵ̡
ҿĻĵʵ
ȻΣôܻæչ̣Ѿ˼ѧͷȷ
ǺðɣȻҾͼչ̡
¶Цݣһ̬ת֮죬Щͷԣֻпһ䣬Ů˵Ƣ仯ǸͲ²͸
ʵ֪ģͻȻ̬ȸı䣬ȫΪǾټҲȷʵǺϲ۰̣Ҳ᲻ú̷ֿǰһ˵֮ԼҲЩˡ
Ҫ֪ʵ뷨ϾͲ¶ЦˣðשֱӰ̵ˡ
֮Ի˵ᣬԭʵܼ򵥣˼ڹ¶ԺϣֻҪ¶Ժڣ͸ҷĵĽ꽻ῴܣνܵ˺ܲй¶ԺڣǷһġ
ˣΪʲôڷ̳棬Ժ˵ǸɮȥģԺ˵̨λɮ콵㻨ı־
Щ棬֪һ飬ҲֻǺ͵йأôֺͷ̳˹ϵ
ҲǱӲȥġεҡҡͷ룬þܾҴ˵ĻУоƺӦûʲôԼһǺ飬ֱ
»ص۱ǰȺе翴˳֣һйŮģʧ˰Сʱ϶ûʲô飬Ҳ·
ᣬҲӡ̫ӾƵ꣬Ϊ̱˷ӹߣʱĵĲ񻰵Ů˺ǰ˺񻹲Ǻ죬û뵽Źȥʱ䣬˾͹ˡ
ȻǵطŮˣҲûġΪŭŶĸйҲͬܵӰ졣
һԺǱȥˡ
ϻҪ鷳ȥ̡
˵ͷ߻ԺߣԺҲЦһ£ҲͷӦȻ߻ط̳¡
С˵ˣԺתϣЦʵ
ԺֻǺ̸¹̵顣ᱻԺЩ˼ЩСŮ̬½ţ
áãԺҲˡ


487 Ĵ
ҹ۱֮ǰ̳ͨķʦѾȥͽҲд붼뿪Ǹ֮ʣһ¶֮£ҲЩƣˣˮ½Ҫٰ죬ۻ巴á
ҲɮҲȰ˵ͽ뿪ֻĿͽǲԸȥżֱ
΢죬˵Ҳ֣ҹҹǳӷģڴ۱Ĺ㳡ϣȴǲһֻɳ棬Ψвٷɶ꣬ҲûĴ򣬷Ǹɲϵľơ
ҹ֮ʱ㻻˾ƣϾˮ½ռõˣҲꡣ
̳֮ϣѾһ죬Щ뿪ͽ뿪ǰ˷Ҳ̹Ȼ֮
ſϵСţ澲һ죬Сȴ˯һ죬һ֪Сǲǹģйɣָպֻ
룬СǲǹַʽССıһ棬СŵԸ黹пܡ
ٽҹ֮ʣҲЩҡҡ˯֮ʱȻһһ˸飬˹
ͬʱ۾˽һڴ˿Ҳ۾һĿ⿴ǰ
УǰһյɫĵĳƮ̳·λôſ壬ԭƮŵģһλź۵ţֻȫں֮ڣҹɫںһһʱŻûܿ塣
Ŵ˵ؾٰˮ½ᣬǰʦڷ𷨡
ӽϵĵһףֱƮǾϣǹ˾·
濪һڣžڵһ£ƫƫںӱϣмλͽ⼸λͽûвӵĳ֣ûһ۾һۡ
ûãһյƮһ˲٣˼СЦд˵߽ſ壬ӦһҼˣһҲǳŸ̨ϵһݣȻ󽫺ϣ˼¡
ֱҹԽԽĺ˾··ſλҲҹˡ
š
ٴο𷨣еͬһ㣬ֻǣһΣ潲ȴǵز̨£̨µȻ״̬
ЩȻ˿ľӰ죬Щҹһϡ
ˮ½ᣬռˣҹ򳬶ꡣ
̾Щҹֵȫ꣬ΪĳЩԭδȥظͶ̥
Щ궼ֽܾоƣ꿴ƣںڰпһյƣᳯžڵķȥԣܶɮ˻ߵʿǸĳ˵Ȼµʱһ㲻Ҿڸ߿գǹһǰľ£ԭΪƻеֻ꣬ڴ͵ĳȷϲŻ֡
һνһֱڵһ𣬲Ȼֹʱǳʱվʱʿʼɺҹת
оֹͣڶŻָѣȫһлʦ֮ǰظͶ̥Щ˵꣬ٻؾϵĺ׼ȥ
ȥظ鷳滺ںס꣬겻⣬Ŀ⿴棬ȴǽĿ⿴ЦСΪʹйͨķβλһ̡
Ļסˣ漴һϲ浽ҪʲôԵˣԭ
ʹְǽͻ䣬ԴӳΪʹ󣬾ûɹһְķΧ˵̫ˣҲûоĵȥѰңҪ˳Ȼ
̨µǧ꣬ѣ͸ݴȷʵǲСǵλĻÿһλ䣬Իûִ֣ﵽһĳ̶ȣԶһණٶԡ
л档վʾлҲ飬ݴûɲա
л֮Ŀ⿴̨ڶֻ꣬ſ֮һӡҫŹâ
ʹ֮֮ţع䣬Ӵˣ鳾ԸͶ̥ת
֮еļʹӡųâǰϿһââ֣㳡һӱЩǣвΪ壬ǣûѹ
âһֶӣĴʼһڵ㣬Ⱥڵ΢һ󣬲֪ԭһУڻ󣬵γһһɼڶһתС
ɡ
ƽָ̯УЩ꿴г֣¶ϲɫֳһʼȻŶ֮Уʧ
֮Źرգȵе궼֮˫ֽһӡС±һ㣬ʧâ֮Уâٴηɢɼâ֮С
ǧİٻ֡ջأԺͻȻðôһ֣һ£漴һϲӦףᵽĻˡ
һһͽ˽ǧ䣬ȴǧ࣬˵ֲǰģһ£Ӧÿ궼һ֣пЩ겻ֹһ֣ǵô㹫ʽڻûг
֪ˮ½ĻӦûˮ½Ҫٰģոǧֻ⸽꣬Խ棬ԽңԶ
һ֣ѾЩȲҪٻѯ£ֶһϸ嵥
СȥϢɡ濴ϵ˷ܣֳ붨ӡٱ۾ǰ˵
Сȸˡһ·̳סԺȥСŸĽűߣһһ޺ܿʧںҹ
ǧĲ֣صִţʧķ䣬ϵһγһ㯵ɫ

صԺһ˯ֱ˯ͣصԺԭٻģһ뵽Ƿ£ûˣˮ½˵
ϴʱ򣬷ڵֻĨ˼ֻһȻĸףԼδϷĵ绰
ͨ绰ڵ
ǲڹТ£Ϸڵ绰ͷֱӳʵƺЩ
ڹТ²μˮ½ᣬʲô𣿡ɻѵԼδҲעⷨ᣿
˵Ǹܽҽףǲģ
ǵġһ£ʵ˵ѾڹеЩɮ㴫飬ϢֻҪĴͿ֪
ЩǣԼδÿô๫ôͻȻ
֪ˡϷõ𰸺ֱӹҵ˵绰ֻЩЦã绰ΪôæĹҵ绰Լδ˺«ﵽʲôҩ


488 Ĺע
ֳ
ڹТһɫϣͬ³ͣͻȻֻˣ翴һۣǾֳİ칫ҵ绰
磬һڲŵͬ־ҵ㣬㵽ʱҪȫӶԷķԸܶԷҪʲô
ֳڵ绰ǣһ£Ѿźãˮ½İȫȫְôʲôŵͬ־ˣ
ҪѯʣǱ߾ֳѾҵ˵绰Լֳڶʲô˵һ䡰ѾźˡƺȽġ
ӣֳ绰νˣǱץеģһѶȻҪȺеȼͣɿֲ¼ֳ϶֪ˡһλЩ˵˵
⻹˵ֻҪ죬ûгȺ¼ǾˣӣҿǺϱ˵ˣȥȼٵģ㵽ʱɵ׼
죬ϱõģϱһҪؼңѾŻˣźӻˣһ¶Լһ˹
һλʮ̾Ц˵⻰óڵ̾ǶЦ
⣡
˴Цʱ򣬳ȴߵ̾Ŵ򿪣һסˣλźɫװվڳ⣬ɨһۣͺһ߸һ㣬ȫë
̾ӵ¾Ҫǹĳ嶯ˣ̾ô꣬ԴλϸоɱʵʵڵɱֻǰЩкüֵ׷УŸоɱѪ˲еġ
˭磿һλĿһۣ̾ӵָסˣλӵע£Ȼǹûˡ
ǣǣ翴Ӻü΢壬λӸĸоʶͬƺĳЩϸܹ
ǾֳѾͨ绰ˣ鷳һˣҪ㡣
С˵ͷЩɻĿ⣬һ԰ʾ󣬱˳λһ۵ĺɫγǰ
һӳ͵ĺɫγλӽһȳŴ򿪣һƣźɵ˽ȥ
С㣬þò
һţһجε֣˴һǰſȥպãǰһλӻعͷЦſ
㣡
һڤһѪӣֱ־쵽ҪȥǹǰӵǾרõϰǹİϣʱ˼ľҪȥǹ
ַʱһŷǹտյģûǹ
СҪ𣿡ڤźŮżǹһ΢Ц̯ȻһѾǹ
㡭ҵǹô翴ڤϵǹǹЩż־Ҫȥڤȴһǹ
С㣬ڳôСĵطǹ߻ԣҾû㱣ǹ
翴ڤϵЦݣ޲ǰ˺˵ǹָͷµļ޳ˣôûжôҲ֪ǹ˵ҪҲǲˡ
ڤʲôʱôˡ
ǰʻλϵһλҲתͷ磬˵٣ǾֳӦú绰ˣļڣ̾Ҫҵİţһ㰲żȥ
ڤתͷ¶һ˿Ȥı飬Թתͷȥϵľǹ
ʲôŵģ
ЩüӵδҲ̫ˣֳҪӶԷİţⲻԷͿöԴ˵Դ
ĿһۣӻͳһɫСɵĽӹӣĿɨһۣһɨͫһ£æӻӣ򿪶Ҵ򿪡
ҵݣ㲻κ͸¶ⰲЩȫֲڹТſںͷԲʮĸֵϣܼĳһпɳ߿ɵ˳֣أŹջ֤Ķ˵
ǣ֤񡣡һûһ˿ĲҲвһ֤Ѿס˾κˡ
ҲᰲעģȥŰɡˣ˵ͷ򿪳ţֱӳȥˣڤǹ鶼ˡ
С㣬ǹ
Ҫ뿪ȴǴڤڤҡ³¶һЦݣһףǹ˳ֱϡ
ڤʶλ٣ڤٴιϳͳ̣ݸһڤɻʵ
ʡǧǰһνڤ̵ϣش
ԭǾҡӵ˵ͷû˵һӾ˳ĬãӲſڤڵ̹˵˵ˣϧˡ
ûʲôϧϧġڤһ̣¶һЦЦı̹ҲõĽְɡ
ûڤе˼Ϊڤ˵Ƿڤļ̾һ
һ׳ҪТ£ݿɿ鱨Ϊʷܷʦ׳ҪѯһЩ顣
㲻ú˵εҹֻΪðȫڤһӣ˵
ֻ֪ε飬ܾЩף˵з桢𣿡ʳɻ棬ѾǧǰˣȻֳڳѵǳɷ
Ҳаɡ
ڤĻشЩԾڤ˽⣬λǴŹһ˵ģңһеģҲûмŹ֮˵Ӧ֮Ļ
ڤĿ͸ǰĵ羵޽Ŀ߶ȺﰵûִǸûʶܼᶨΪûй񣬵ֶκͱ죬ȴֲòȥţϣҲһЩĴڣֻһûлӴˡ
ڤҷˡӳĬ˰Σ³ôһ仰
ǻĲǣˣȻȥȺֵܲˡڤ˺ӵ̸򿪳˳һЦȻ󣬡顱һϳţųŽֵȥֻһįıӰ
̹˵ڤɵӰ컹Ǻܴ󰡡ʼնΪڤı仯Ϊ̹˵飬ȴ֪ԭ
һͷصڣһ̾һΧ˹ǰŵ̾һ̲סˣӣոЩǣ
ڲŵͬ־ΪһЩ飬Ҫǵϡ絭ĻشȴǰѾֳʮ飬ֳ绰˵ڲŵͬ־𣬱ʡҪͷҲþֳ˼˵Լ


489 ˵
ˮ½ٰ죬峿Ҫ׼ǰ۱ȴͻأĳԺڡ
棡æ
취̳ȥˣǵȴһλ͡Цɲ䣬ֱԺڵʯ¡
ͣЩ棬ʲôĿˣһ󡱣ˮ½ᣬȷʵǿԲÿ춼ȥ渺ֻ̳зῪԲĻʱҪоʱûҪ
Ȼ˵ҪȹͣȻҵ˲ҶϿ裬һеʱֻҲǡ
ߵڣԼδ˵ĵ绰õĻ˽˺룬æ½
㣬ǲԺڣ
ǵģھԺڡ
ã֪ˣϾ͵ˡ
һϷ˵⻰ֹҵ˵绰һͷˮ˼ոԼδ˵Ҫ˵ǵȴͣѵȴľԼˣ
ΣһЩ飬֪ԼδҪ˿еȣͨҲУľ磬ûʲôֵġ
ԡüԼ˷ڹŴҲǷ⽮ˣľ磬һλ⽮ӦûܷУרȥȴ
ɦɦͷϧľһ棬ȻĻǿռһԣһ¡
ʱڹТһ·ϣɫĽγĳТ¿мһγϣ˺Ȼڤ
ӣⶼˣÿ·߿صĳҪʲô
ǰТ±ؾ·ϵһڣĿתĶǰƵǴӽתӹ·Ƶء
ӣɫγˣҪҪأ
߸Ӽ¼̾ڣæת̨ʾʾĻԺĿļʻԱò
ӣ˾ǳͷЦأ
ʾϵĻ棬мһλӼʻԱʱͷ¶һЦݣ翴ЦݣƲƲ죬漴ͱ˵
ȥȫÿ·ڣһֿɳ̿ѹԸͬ־ϰ׼Ҫһ֮ھҪҶס·һΣԵǹС
´Щ̾һ㶣ǿı󣬾֪ûпЦӦжһ˲䣬ɫϾһλʾ̾
ǧܳ鰡ʾĻ棬簵ɫγĳ֣֪λ֮ϵˡ
´ڹТ¸һ߲㷿ڣͬżλվڴϣԶ۲ܵ
׳ѾȫѻȷԼѻΧ쳣޿Ա⣬һСӰҰ̽ãԲ鳭úΪɣһֿɷӣƷ
һָӵĿɢȥڰТⲼóһͰ˵ˣһһֱèҪܽȥҲܵӡ
ɫĽγڹТſͣ£ʱ峿ͽ࣬ҪǣڹТµſڣɮλԣͽǶסˡ
һγ͵γͬʱ򿪣ӳλװӣλĵһ˲ǵɨÿһ䣬ȻֱŶ˵˾䣺Σա
ڤдѶϢ⣬ͷԺһλ˵׳³ˡ
ͬ־ˣʵʦڵģҵҲûô󡣡˵˵
ڤûлػ˵ݵλܵıҲΪڤ³漴˴򿪳ţһͷϷҲ˳
ߣ˵ܷ𷨸ѳ𣬽վȥһ档˵֮г˺һţȻ̹
һˣ˺Ϸм䣬λӻ࣬ڤ棬Щɮǿһˣ׷˫ֺʮз񣬵ȴûһ˳
鷳Сѵſӭһ¹͡ʯϵͻȻˣ¶Цݣ
Ȼܾˮ½ռ˴ˣʹĻ־Ϳ쭵ǧˣôһССô᲻ӦοҲ֪˵Ĺ͵˭
ߵſڣСȻҲŴܵĽŸΧĽŸͣĴתʱĻצӰЬ
СţƤЬɵСŵСԴһ£ȻϵЬ
ǡ
ϵЬվŷԶһȺ˳ڵʮڵԿһһǰһλ˵;°ŵϴЩʧˡ
ֲ׸Ҵ绰ȷϣԭλˣǹͰֱǼ֮͡
ЩԹĻͷԺڵ棬ûܴﵽľ磬ңڰǰҲֻһλͨˣͻȻһλÿ춼ڵϵˣûѾǺܲˡ
˫ЩӲڳһеЦݳ첽ĳӭȥ
ֻǣûӽˣλǰס⼸λҲַ䣬ҪǿһˣҪסˡ
ϯҺߵϷ״æ˵
Ŷ˵ĿЩɨ˼ۣλӻ֣λ˿
֪˵ںҹŮǰɣ
ҼǴѧͬѧϷȴֹôϯⶼ֪
ҹŮ
˷һǰ˹ȥ˸ǰЩ˵ܡϯã
ͬ־ã֣æס˵֣ҡ¡
ϯ
棿˿Ŀдӣ̲סһ⣬Ʒʦľ磬Ȼ˵ѹס಻ɵļӿ
֪˶ĵλͺһսԡѪսƴĽǲǵͬǿһķˮʦû⡣
ǰλˣٵ˵ˣǰҲһԳܵס˵һŭһŭʬ򣬿ɲ˵еȨȻ½ıУҲٻۣÿһλϢֲޱˣһλһɨӾͿѹλɶûġ
˵ڵĹƶȱˣλϵˣҲĿǰԵֿģҲҪƷڣӽƷ̹Ȼˡ
棬طо˽͡
Ļ˵ͷվԭس˰κż̤߽Ժڡ


490 ʹ
˵߽ԺϷǽһϷᳯ˵ͷ˵Ĳ
ҲҪתȥȴպÿڤڤһЦȴסˣΪ￴ڤĳֶסһ뵽һ顣
ڤݣݣ˵İȫǺ飬һ뵽ǰڵվǸϤоŮ
ֻǵôǰЩøڤ˵ֻøڤʹһʾлҪ˵ڤʾ⣬΢΢ĵͷȻ˾һԺȥ
Ժһ۾Ϳʯϵ棬Ҳ΢Цſˣ˵Ŀڿн㣬ǿײһ˿ûиоΪˮʦǸġ
˵ͺһˣƳȥȴһǽжôͣôǿң˿
ǧˣδԶӭǸ⣬رһ濴ˣһƣһ˵һӾͺͻȻʲôˡ
˵һ⣬棬Ȼֱʣѵò𣿡
΢΢ҡҡͷЦݲ䣬ǵˣ˺ꡣ
ŶΪɶôûУ˻ߵʯǰʯӣһ˶ԻѾ亹ˣ滰˼ȫס
ǰǼ£ÿλۻʶٵλϣۼһҵģڣƣȻҲʱһֻתһλϣֻܱΪǧ꣬ɲꡣ
֪ᣬܱΪֻ̫棬˵̫֮꣬ഫ̫ɽʱɽĵʿеӭߺľ꣬ʱ̫Ÿ¶ɣ֮󣬳λҲɽֻһΣɽĵʿȴֻǸߺǧ꣬Ҫ֪ʱĳѾλãɾҲûܵõһꡱ˼Ĳͬ
ƺΪǧ꣬һѺ˶ŭȻҲֻһκβȴǿ׵ҹТµ鷳꼰㣬Ҳп֮֡
ĵǣֻǿʼһ䣬ʯ̬֮ȱϵһλͨһ
Ƕȥɡº󣬶Ϸ˵һ䣬Ǵ㵥ԻˣϷ˵ͷźǶ˳Ժ
Сѣ鷳Һǧ굹裬Щˡ
ҲҪ뿪ȴںסЦĿЩЦãĲ͵λ֮䣬ǣѾˣҪ뿪ȴûлˡ
氡棬Ȼ˼ֻǧ꣬ᣬǧѾˣνҿɻڳǧ˵һЩ˶ŭĻ
һһȥ˵ı»ϲˮ溰ס֮Ҳ㵵ɫȴҲûп˵ʲô
ֻСģϼҺĪǧ˵ͬʱϲһˣİţѾˣҲǴӷϢżסˡ֡
Ѳݺúһ˱ŲվһԣվλҲ˼ȲҲˣվϣѾˣͰԼưӣŲʣ˶˲赹ˮһ
˶裬һڣûʲô飬ǹЦˣһԵиһ䣬ϵЦݾûʧҲ³鴤ˡ
յ˵أ𷨸ˮ·ᡢռˣӴλʾл˷²豭˵
ǧˣⱾǱ֮¶ѡЦŻص
ʣڵ´ο˵ĵһ⣬ȴȫֱһλλߣһλѯ´ƣʲô
֪ʲô´ƣоǧʴˡҡҡͷܿ⡣
ˣһҲ֪Ϊͨ󣬵֪ȥδ֪ɷ֪һδ
һԭ˴ʯվ𣬳Ƭ̣ڣһĽǿ裬ֱ֮ſʼһ··ۣڱܹӣϷж෽Сƣ⻼֮£ΪҾ޴ƶߣ㯣ָ㡣
ϵһλãһжΪ˻ĵδ̣ΪԼΪˣֻΪδһٶҲ岻ѡ
ҪǻÿλԱôıЩСкοɾ壬ʵ⣬ڡ
˵Ļ̾һ˵ֻһһ֮ƣڵ޷͸
ҡҡͷֻһƷͨޣһ˻УҪһ֮ƣƾǲ
Ȼ޷ˣҿǧƼһλ滰һתЦ˵
Ŷѵϻĸˣ治ַ֪Һȥݷá¶һ˿ϲɫʵ
ѰǧٶȣȻȴڵƻɺһЦȴվһԵϡ
ĻĿҲתϣ⣬ԭͷԼ飬ͻȻоĿעӣһ̧ͷȴ˶ͬʱ
⡭ʲôɦɦͷֹһ䣬ᵽһλôң
Ȼףȴڵƻɺ׽һĻٿ˿ߣ𾪵ָԼıӣ棬˵λ˵ĸ˾Ұɡ
˲ţЦھУľռ㲷ңƷ磬ôĳˡ
СѲҪԷƱĴллԵﵽһǳ顣
ЦһƾƷʦҲȥԣ˵ܲҲ˵й¶һ˵Ҫ⵽һЩɣ˵й¶һ
ֹһ䣬ԼûиеΪ˹ҿĵزҾûδƣҲҲһڷչ⵽˵˽ֻûҪȥ㣬Ϊй¶ĳͷ
һ֮ƣ֪ˣҪıҲһѵ飬Ҳʷ֮ϣȻлʵѰҵƣЩ󲻻һһƷˣЩۻʾûº֣ͼıˣ涼ʧܰˡ
һƣѧ˳Ϊ֮ˣһ֮ƣΪҲȻǻ粻ȥ㡣


491 ټ̹
Ŀ⿴˸Ų֪Ĺâ˳˼ȴֻЦĿվһֹʲôԺڣһ˳š
ȳȥһ£еҪ̸¡˳Ĭ˰Σ˵
˵ͷȥǰͲÿ뿪λǿޱߵǰǻڡ
Ժδһ˻վԺſڣӭ
Ϸᳯͷû飬ǹأ֪˺̸ʲôҲڵµĳʡ
ͬԼδſڵȺ򣬶ЩȻǱž䱸״̬ɨһۣŷ֣ԭֹЩӱһЩεĽ䴦аڶš
ڣЩǰײˡﰵ̾ͨκĻ֮˽Т¶޷ӹĸӦǰˮ½ῪһĻһλӲץסʦǵʾ
ȻҲûȤİ˵˵ˣЩҲ˿
ãԺ߳˵ӰϷһλ۾Ѯӿ첽ӭȥ˳˵ͷ˵߰ɣǻȥ
߳Ժ·ߵʱȴͻȻͣ¶һЦݣ˵Ҿٿɡ
˵Ļһ£漴Ӧһջߣֻõ˵һ䣺͵ǸлĽ󡣡
ȥıӰɫֳɻ⣬治ûܽ𣬺һ˵ѵ뿪ѯʲô飬شˣ
ҡҡͷ֮ЩǲҪȥˣ֮ϵûôµľûС
˵ҵ˹Т¸ǮĵطɮҲʶǸ˵İӭ˽ȥ˵ԴͬһϷ̳Т¾ûвʶģ֪Ȼϵĳɢˮ½ЩĸɮҲѯֺϾߣҫЩɮҲĽ
ܸЦǣǵ̵ˣ֪ڷ̷㣬ԭ⣬ҲΪ̶һЩ໥Ϣܷ㣬̳˵ۣзˮʦһЩеģҪȥѶҪࡣ
ʦҪһǮڹ±ϣд˺Լ֣һº󣬴ӻͳİٿǮֱԼ˾ٿ顣
Ǯûзش۱ǱߣҲûлԺһ˻ųſͳһ̣һ̣߳һڵȴʲô
ûãһ̸꣬һɫγͣǰ򿪣ˣЦųͷ㡣
ЦЦţ˽ȥڻһλˣҲڡ
ͷڻֱȥһҲûѯڤ֮ʲô飬ֱһţӺХȥֱ
Ⱥ꽫ӿʱڤ˫ֲһܣһɵӣ۾ŮƯȥ
ͷƭŮˡڳϿڤӣЦһ䡣
Ҳں濴Цˣ˭뵽ôһλЩǷϣЩӣȻһλֱѾմȾѪ
ֻͷһַɷʽѣҲ֪Щˣִʱ񾭱̫ҪǲҸʽһ£׾ͱϲȥļϲϷͷķɷʽЩһѡ
ƺᣬתͷһ䡣
Ȼǵͷʾ⣬˵ڤˣڴеİǣΪѹԭ򣬶ҷӽѹϡŹֵķУڤڴй䣬һɵŮ˵Ļõġ
ڤҲǣŸո߹һλŮһڣȻԹ˵ĳų
ǰʾ⣬ʲô𣿡ڤ˳һߴӶ̣һ߳ʵ
Ҽ̹˵ˡ
ǣ
ڤԭŴ׼̵ģ⻰˵ڵϣ̣ҲһšͶˡ
ҵ̹˵ˡ
ȷӦĲڤǰŵĿ磬һļ϶شǰ죬ڵһŮʱЩϤҿԿ϶ûмǸŮֱǰڹТ¼ڤʱҲŻȻףԭ֮ԻϤΪŮ̹˵ĺ񣬶ҵ̹˸ҿõƬȻȥô꣬ϡǿԿŮòƬϵ̹߰˷ơ
֪Ůȥ𣿡ڤظƽȴûͳ̣ʵ
Ҳ֪ҡҡͷ
⻰һͺ϶¶һ˿ʧڤȴǳĬһᣬ˵ͷ˵ṩҲϣˣҴ̹лл
𼱰Ȼ˵֪Ůȥˣмס֪֪¶Цݡ
λ̾ӵӳӦ֪̹˵סڤ˺ɵ飬򵥵˵һ顣
꣬ȥ̹ˡڤ⣬żʻλϵĺ
ãҲϲɫ̹˵ýֵǼǱ¼ôͿ϶µ绰ϵʽҪҵѡ
̹Ҳڹݣʵû뵽̹˾Ȼڹݡ
̹Ŀǰһҹ˾ڤ˵ͷЩȻһΪҸѪֱֻȥһССıò˵һĪķ̡
ĳӿļȿȣ˼ʮӺʻһſڣͣ˴õſͣλ档
Ŀ⳯ų⿴ȥԶһλָһЩͣλͣã赼ĳӡ³λ
ǰȥ㣬Ǹλͣû
ߣ߻λͷҪ
̹˵ĴɤţĶУ̹ˣĪĸоͷ
̹ʵҲܲȻǮ࣬ʤڰȣûҪ̹˸еѹڤ仯οһ䡣
֣
곤һȣ̹תͷһ۱㿴ʻλϵĺ꣬¶˵ɫ첽˹
꣬ôпң°࣬ϺȾȥ̹ûпںŵڤԶͿˡ
ƿ϶ҪȵģڣϳͷǶڡ̹֣¶һصЦݡ
ͷҲˣ̹˲ԥ¾ʹܵţ˳ţڤ¶ɫ˵ã
ͷͷûϴˣѵոĳǷһѣ


492 ̹˵ã
̹˳ӻͳ̸̹˵һ֧̹ȴǰ˰֣˵Ҳ̡
ЦЦһԵڤڣ˵̹ˣ㻹ǳһ֧
ͷʲô˼̹ЩɻǰŵĿٺһЦתͷ¶һڰҲŸ͵̹ˣ㻹ǳһ֧ĺãⶫȶ
̹˷˵̬ȣЩɵĽӹ̣ûг飬ֻȴֳڵһӶ˳Ĭһͷˮͷԡ
ͷʲôֱӸҡգ̹̲סˣˡ
ɣϢǵġڤȤĿ̹ϵ飬̹⻰ֻ۰Ͱ͵ĽĿ⿴һλߴ󺺣ԹĿ⿴ʱһ񺮣æ˵ʵҲûʲôǰһλŮá
ŶĺõŮ
̹һʱûзӦظһ䣬ڤĿתĶ̹ϵı飬һ̹֮ϵıֱ仯촽ЩͰ͵ʵ
˵ʲô
̹ˣ֧£㲻ǰŵĿЦֹ̹ԼֵܵĳЦſͰ͵Ŀ⿴ȴĴ𰸡
ǰ죬ʱ򿴵һλŮҿõƬ⣬Ҳ֪һλʦҿԴŮϸоƵĻŮӦþˡ
ϸ˵һľ̹ϵıĽϵı仯Ůõڲϵ龰ǣһȭݺݵĴǰαϣʱαһȭӡ˽ȥ
̹ˣɱڣôġǰֵ֮Ŀ̲סˣͷ̹һۣ̹˵ɫ㬵˻ȥֹһ䣺ãǣˡ
λŮأ̹˵꣬ȲĿʵ
ǻؾ¼¼ȥˣҪŮϵʽ͵ַֻҪȥҾͿˡ
ͷ̹⻰󣬽Ŀ⿴ڤſ
̹ˣİɣȥһݵǵݣһھͿԵЦ̹˵ļο
УǲܳȥŮĵڤü˵̹˵ֻǺ֪ǳȥñ¼ĻҪǱ˷֣׷鵽̹õҪ鷳
ڤĻһЩйЩļ첿ź;ļһƨ²ɣͶǡ
ھУм֧ĲţרŸͳͷӵһЩΥ¼ڤⲿӣصصص㣬ϾЩ˶ͨ˵ɱʵ̫ˣһѱ䣬ǶΣǾ޴ġ
ǳ̹˵飬Щ˸ʱ̶ڤˣڤΪ̹˵Ĵ񣬵һЩΥ͵
һʱ䣬ڤǾͷкüγطɵʱ򶼱˸ˣֻûˣۼӸ٣Щ׶ʣµġ
Ǹô죿̹ЩżˣòԼõϢˣȴûа취֪ͬϣϰµġ
黹Ů̾ϡڤ¶һĨζЦݣ̹˵ļ̹ǰżʻλĺ˵ȥ֡
˵ͷʻųֱӳžַȥϵˣ̹Լһ飬Ǿ̹˴ʱϰ࣬ô뿪뿪λ
Ȼʻһʱȴ뵽ˣ̹˼ۣһƲ֪Ĺâȴûп̹ˡ
ĳӺܿ͵˾ſڣڳڣ̹˼οڤҪѯʣڤһֱڴ⣬סûпڡ
ͷС椳ˡ
ھֵſڣһλŮӴ˳磬ʱûдһˬ˶󣬵Ų·˵Ŀ⡣
꿴磬ڤȻҲˣЦЦ˳ţֻһƮƮĻ󣬱㳯ڵķȥ
̹ˣڳϵҡ
ڳϿڤܿߵĸǰ翴ڤĳ֣ƺܼȻڳһ
Ҳ֪ڤ˵Щʲôϵı˽̸˼֮ת߻˾ڡ
ͷ㶨ˣ翴һĻЩȷ˵
Ҿеͷǹָ˼С椵ͷģҵǾС椽ȥ֧Ԯģû׼һһȺо죬ͷһ١һԿЦ
ЩܽͷŹ֡粻мƲƲ죬ͷжֻЩսֻҪǹеͲܽͷ
ˣ˼С椣û׼ͷ㲻˼С椳ء귴
УҵȥȰͷΪҵ̹ĻȴǵˣˣѾеЦɷ֡
̹ˣȥ㿪Цءֹ̹ˣڤ֮˵ʲôĶȴǿԼһ㣬ҲΪһ㣬ıűЩŹ֡
С椳ˡ
뾯ֺûãٴ˳һΣһļڤļ¶Цݣǰӹݹļ
һĻú˵۾ϵĹŹֱӿڴóֻҪʲôɾͷֻ˲䣬ڤˣͳֻʱڤѾص˳ſڴˡ
꣬ߡ
ڤ򿪳ţ˳źԸȻһ£ӦǺܿ죬̶㷢ĳӣһ˦ʻ˾֣һβں׷ϡ
͸ӾԿһܻı飬ٿڤϵЦݣЩεҡҡͷ
Ůϡ
ڤ̹˵۹û뿪еļԽļ̹˵ϣ̹ץסļȲĴ򿪣ֻһűA4ֽһŮֻϵʽ
ž̹˿A4ֽŮ֣סˣճ£ֽгٻŮž̹һֱҴˡ
ôֲ𣿡̹˵ɻʵ
ýгٻŮȴǽžӦòͬһˡ̹˿֮гŨŨź˷˰죬û뵽ȴϴˣеʧ֪
ýгٻɨһA4ֽŮֺüͷҲȷʵA4ֽŮӦò̹˵á
ɻǣƣһ㶼ѪԵϵĴڲŻҪİˣôƵġ
Ůľסַǲǣȥһ¾֪ˡ󣬻ڤڣ˾


493 ڤ
ֽдŮĵַڹݳǵһߣһСʱĳŵŮڵС⻹Ǻһ·ϷӸ߳ĳڳһ󣬲ȻҪʱҪá
ϧ̹ЩңȻ̹һֿԸһ㡣һ˴ӳЩźֹ
B5ԪٻĿǰǺһλһķ˾ڸĹݴѧѧȥŻǣ곯ڤʵ
ȰɣҲൽ緹ʱˣǾڳϵȣҲ̹˿һ£ҪǲǵĻͲȥˡڤ´
ǣһ˱ڳϣûãڱã߶Щܲס̲ס򿪳ţ׼ȥ͸һ
˳ĿĿǰС·ʱһ£漴ܿ췴Ӧתͷųڵ̹˺ˣŮСſǱ߽ˡ
СſڴʱλŮų߹̹ĻæͷλŮȥһ̹סˣ˾ͺ񱻶סһ㣬ĿĶλŮϣŮǳٻ
ƺǸо˱עӣٻĿ⿴ߣպÿ̹ȵĿ⣬ٻƺǱ̹Ŀŵˣͬ󣬲С˵ʲô
ٻͬҲߣȴע⵽̹ߵŮ¶ŭݣȻǼڵǿǸˡ
ι˵ǲǱ̬ǸˣҸ㣬СͷСұɧšŮܱ뺷ֱ߹
㣬ٻٻûŮûȥKTVңվһŵĵȥ
Ůֺ̹ˣ̹Ҫڣ̹ڤִ̹˵ļϣʾʱҪ˵ֻ̹ס
࣬߰ɡٻ̹˿Ĳ˼æͬ뿪Ůʱһۡ
̹ˣǡŮˣعͷҪŮǲã̹˵飬֪ʲôˣ̹˵Ѿ˵һˡ
á̹鼤ѣ˫۶Ѿˣڤİͳȥסٻˡ
̹ˣٻãΪʲô᲻ʶ㣿Ҵпȫһİһڤһ˵Ϊʲôס̹˵ԭ
˵ٻ̹˵õĻôһʱûϳ̹ǵ̹˶ôãܻûзӦģ̹Ѿ̹꣬˵òʵʲûжٸı䣬ΪãǸϤеġ
ͷģõֱһ̺ۣҸոտˣٻҲһ̺ۣܸоĵãûп̹˿ڤصĵһͷ
ˣΪʲôû᲻ʶ̹㣿һӣЩΰһɻĲ˵
꣬һ˽̽ٻϣٻ̹˵õĻôϿ϶ʲô顣ڤĬúڿ˵
С˵ͷ
ʵҾòҪô鷳һԵڣڤ˵ע˵ֻҪŪٻһͷҾͿԶ϶ǲ̹˵á
һͷڤüǵҪŪһͷټ򵥲ˣѵǣŮн䱸һǿ
磬ǰڳûбǿȥðˮģȥõٻһͷ
˵ͷҪӳʱСſڴͻȻʻǰһǾһǰɫĳӣӣǰɫںͬʱͣǰ
һλ񾯣ɨһۣǵصƬڶ˾Ȼ磬֣ߵڤ΢ҡҡͷծˡ
λʾһǵ֤˾ٱǷǷɧšλеһλ곤˹˵
ΪĿڳɨһֵۣ̹ˣһı鿴٣λ̹˼ı飬һĵŲ
ٱɧţָԼıӣЩЦã˵Ҳ֪϶ǳٻߵλŮľ
ǵģԣǳʾһ֤ͬ־Լͬһٴظһ顣
֤꣬ڤЩͷź˵˾䡣
ЦŴӳһ֤Ĵţߵͬ־ǰ˵ɣǵ֤
ͬ־ӹ֤ЩɻĿ˺һۣſֻ֤һۣͬ־ϱ¶ɫһҵĽ֤ϣźһ񣬡׳ã
ִǾͲҪˡ˻֣ͬ־æĵͷλֻͬص˾ԭ·ˡ
ʲô֤ȻֱӾܰѾˣЩϵ֤˵Ӻ͵طǲͬϵͳģºֲӵľκܸߣҲЩôľ뿪ɡ
ٺ٣ԼһЦ¶һİıӵݸĴ򿪿һۣ֤дŵĲžȻǹҹ֡
ֲλͬ־һ֤ЩңǹϽֱţ۵ȼȹеĹֻҪһƷҪǣָĶǴ󰸣Ǿͬ־ΪĳǲҴţҪΪĴţⰸƳ⣬һССƬɳеΡ
ȻҲ֪ƬҲ϶Ϊһ֤˺ˣ϶Ҫȥϱģѯ֤α˵ǼλǳͣС棬ʼϱˡ
λƬ뿪úü΢΢һ£Ŀڤϣһ˿ҧгݣɺ޵ļһȻˣһ١
ԭǰڹֵſڣڤʱ뵽ڤ֣ϢǹЩ汾󣬱ڤ˽ڤóŮϢΪڤҪһЩֶΡ
˭֪ڤһʼӦĺˬ죬ɵóϣڤ׼ͳֻ¶Էĵ绰ʱԷһת۵Ĺﵽϸˣóǹǳһɨ䡣
糤ô󣬻ûбôƹҪǲƼ춼óԲ·粻ɵȻڤõǸŮϣǾ˵ڤǿ϶ҪȥŮԣȥŮĵַ󣬱㿪Լĳ׷˹ãǰһĻ
ڤҲ磬Ϳ˻ཻһֵɫòͷŮһЩǲ֪鰡˼Ҷ׷ˡ


494 Ƿϣ
ڤٴΰеһߣһΣҲ֪ڤʲôٴγʱϵ߾Ȼʧˡ
ҵšƮƮĳڤ˵⻰ŲӳСԪ¥ȥ
ͷҲ㶨
ǣҹŮǿͷˡͿ˵ߺһһ͵ĿڤЦ
ٷϻػغȥһ˶սҡڤһ仰һ˰ˣһԵĺЦͿʱҲһԻ
ɨͿĿ̹ʱףͿ˵ı֣ҲΪ̹ˣϣܻ̹˵Ľʱ̹ˣĽģһĽźɻ
ڣȥûñˣżֱӵݸڤ˵ţҪѾ쵽ˣʱҵ绰
˵⻰ûпһۣҡҷˣصԼĳ棬ﳤȥˡ
ͷнĿˣûػˣ˼һСɵϧ㰡һջ˵
һȥڤ˿һۣ˿øӹ˿˵ȥǱǸͤ
ָͤǲԶһ˳СͤӣΪǴˣûʲôˣһߵͤϵļ˿ͤڵʯϡ
ȥһ룬Ȼʢˮָѹס˿ñ紵ڤ˵
ȥԸµ˵˵֮㳯Сĳȥ
ûһᣬͻˣһ룬ʢһˮһ·ܣҲû˦ݱƽЩԾ
罫ŵϣﴦѾͷˣһ鳤һֱ̣ǳٻڤġ
Ƚٻĳ֮УȻ󣬾ͺ˿һ㣬ȫġ
ͬķʽ̹˵ͷҲУֻ̹˵ͷԶ̣һˮɢָֻȥȻ̵ĵ
ڤΪֽȥͷȴһǾĶָֻʳָˮУȻʼָĽǴˮγһУ̹˵ļ̷һӾʹӴð
ָһ¾ͼס⼸̷ŵ棬ڣķųٻĳַ̹˵Ķ̷
еͷ¶һ˿ЦݣͻȻڤĿתע£˫ֶˣ֮죬˾͸оǰһȻͿֻӰǰƮ衣
ڳΨһܿģֻڤˣڤ۱⣬һգգĶ֣Уʱڷɿġӡ
ڤΪڽӣΪʱǰѳٻĳ̹˵Ķ̷һ𣬾ͺ黨һܿ죬ϵĶֹ̯ͣһ̳һı״ǰ
ýᡣ¶һߣ˵Ǿ˵巢֮ĸʵ⻰ô⣬ǳĸͬһĸģôϵëǻиӦģͨĳַԿ
Ҹո˵ýַŪģȻǰǱѡùϵȻý᲻ɹǿš
⼸仰Ƕ̹˵ģ˵֮нɱӵͷŽ˴֮Уˮ󣬺ܿɢڤĿɿڴǣⳤͺͶ̷ͺĴСһ˫˫ζ
õͷŻֵĳ˾Ŀ⣬ÿҲ˼ͷˮС
ļͷˮУԵֱӳˮףٻ̹˵ͷγĶԱȡ
ڣٽͣڤҲţǳٻ̹˵ˣѾǴˡ
ǵš
ڤһ߳ͤͳֻһȥҲ֪͵绰˵ʲô˼Щص߻ͤڤ˵
˵ˣٻһ˶ͯǰٻΪĳЩԭڹˣΪһԺĵķǡԷҲûкӣԷٻʱ򣬳ٻƺʧˣǲǰ飬Ҳ֪ԼԭֽʲôǶԷޱ¸ȡΪٻ
ʱٻ˵ʱ̹˼ʱǺϵϣٻӵǶԷ޼ǰһ󲡣󣬾Ͱѹȥ飬ĸɸɾˣһֱǶԷ޵Լĸ
ڤĻˣ˵ĿڤѾˣ̹ΪĳЩԭڹˣʧȥ˼䣬ԼµļͥôͿ̹Լôˡ
̹ڤĻϵıԵЩƺĳ˽ս֮Уã̹̾һƺ˾ˣڤ¶ɬЦݣ˵
ͷˣˡ
̹˵仰ʱЩһԵĿ̲֮סһȭ̹˵ļ֮ϣ
ĺ˵ʲôأòҵˣﲻϣȻһȺǸʲôģ𣿡
Щŭ̹Уõλжأһ빲˶սѣ羭̹ϢʱƬһɵЦ˵ҵҪ˵ʱһֵȥзݸȫ൹Ժ󲻸۸ã÷û˵Ȳһ٣ҪܱˣϲãôŻͬü޸
ǰ̹ˣ̸õʱҸﶼףúͼ̹ΨһļУ̹˵ļ˲ң˵ڵطڽһ浽£Ѿʼ̹˵ĸɩӽ˲͵Ǹʧãһֱ̹ˡ
ڣҵˣ̹˾Ȼ˵ˣÿЩɸˣҪȭͷٴδ̹ˣȴڤһȸֹסˡ
磬ˣ
̹˵¶Գ飬˵ֻһͨıÿҲôһǧĹʣĺܺã۰¼ˣµĻȦӣҪǺϣֻڵңҪǣԼݶù⣬ϣֻ
̹˵ĻÿĬˣ̹ڵǼùģڵϣ̹Ѿһˣڵݲڤͨĳٰһͬͬյ֤
֪ĺܺãҾͺܿˣллҲллͷɡ̹վһϿҵ˵
̹ˣҲЩζҵãȴʹ࣬Ҳֻ̹Լ
ԭһ뷨ĳΣڳ׵öֻǣڻǿ˵ʱ
ˣȻ֪̹õĵַ̹˿ʱҪǸı뷨ʱҲԡڤ̹˵ļ⻰һҪסˣһŸ˳ϣӲóݽȥһ顣


495 ûʸָ
ٴ˳Ϊ̹˻Ҫȥԣ̹Ȼȥ
ڳϣ뿪ڣסˣ̹˴ǵĹɡ
ǰ̹˵ʱ뷨ˣ֪ԼῪѰһλ˾Ƕڲ֪֪׵ֲģ̹˵һɲǣ;̹ʺϵѡ
̹˵ĳûȵĺ궼̾磬Ѿ֤ˣټ̹˵֣Լڹݵʱ̹˰æẉ̂ҪµĻ᲻ܹģ̹ȳ
ԥǣʱڣ̹һʩĸо˵̹˵ġ
ڳ˼ôڵʱ򣬳Ѿ̹˹ĵط̹˳ڤ˴к㳯Լĸλȥˡ
꣬ȥڤڶԺ˵ԡ
ȵȣͷ㿴
ڤĻһָǰ̹ˣʱһλ걣ƺǱӳֱ̹˵ʲôԴǺǼң̹ˣǱţһԲ
ͷǼһ˵ʲô翴һĻǲˬԼֵָܱű𱬵ӣҪ򿪳ţһŰӸߵԶԶġ
ȥڤҲһ˳ţֱӳ̹ȥĺ˵˾䣺ͷˡ
⻰̧ͷǰڤȻڤʱʼֱ仯ԭƽ͵ЩңһϢʼӰı䡣
Ҹ㣬Ҫǲݹ͹֪ϰְأǶôص飬ڣҸѡҪôʰҪ¸ɵĻҲԣǿ۳µĹʣݼȫȡ
ӻָ̹̹һҪ۹ʣۺˣû̹˿磬һ˫ͻȻ˵м䣬һץסָ̹˵ָȻֻһĹӵһֱָӱˡ
ڤķſ֣һӱ˺ü˵ϣסǸϵʳָʹĺ
ûʸȡڤӣ˵˲䣬׽ڤɱ⡣
ڤΪûһķԣ֣Ҳһѵڤ˵̹˵ûʸȣûʸȣֻҪй˶ûʸȡ
һԼഺ׸սʿһֻںڰֵӢۣһҶû˵ˣ̹˲Ƿʲô෴Ƿ̹˵̫ࡣ
ͷ̹˿ڤ֣ЩǵغǵĲӼɣִڼ䣬ȻԶͨճ֣ͷΪԵʣⱣӳִָ׷ͷҪܵͷġ
̹ˣסΪӥֶӳıҪκָȥУҲУҲУֱӥĹء
һ̵ڤģҲǰԵģ̹ڤĻһ£漴ۿЩ΢ͷѾǱӥֶӵģͷĻǸǵУ̹˻ӥֶӵһԱ
ģ¡Ҳǰ̹˵ļ򣬰ο
ӳĺУܿڹ㳡ͣĳĺ棬Щڤı飬ûһҿģмλĵȥ֪ͨˡ
ܿ죬һȺ˹ЩҲʶ̹ˣֻΧڤˣ⼸λȥǵϵıӳ
ǱӳסԼָĵڤڤȴûһ˽ϣʮڳһλֶԽ
ǵģʮλûаǷϣƷʦԽõټеĴڣҲԺڤһһԼûκε⡣
ȻֶοܱڤҪһ㣬ԣڴ֮ͥ£ǲԵ£Ȼǲᶯġ
̹ˣ㾹Ȼ˶֣Ҹǣһˡӳ˻ţߵЩǻʲôǰ򣬳ҶţȰǸָļһҸɵ
ϵǣⱣӳЩȴûһǰжģкüλ۵׻ֻɫ
λӳƽʱʱ򣬱ܲģڣȻҲûĻֶԸڤˣң̹˵ԸֱȽϺŵģȻɱֻһµʱ䣬ΪֱȽԸã֮£ԵҪǱӳúܶࡣ
ǡ
ӳһĻˣҲ޿κˣЩԸ֣һ˸ǰ⼸˵Ķ֣Ҳ֪̹˵֣̹ӦƸʱ򣬿ͽֽһֽš˵ģ̹һԴ򲻹˵ǰһλһᣬһ¾Ͱֵ׺ˡ
һã죬ǽȥ
ȺҲ֪λ˾ûһᣬ⸽ļλ񾯱㼷Χ۵ȺֳһĻü
ͬ־˴ңҵ֡
ĵӳǼ˵һһѱһĿʼߣ˱ӳĿߺĿ⿴ڤʵ˵ǲģָ˵ģ
ͬ־ǽһ˵ûеڤ𻰣ЦǰߵλǰǾɵĿһۣǸȥ
֪飬ڤЩ鷳˵ܴؼҪڤǱ¶ݣһ飬ô̹ûҲͬסԣŻվΪʡ
λߵһߣ˵ͬ־Եһ¡
ͳֻλ棬ܺƴһ绰ȥ齻ܺƴʲġ
ܺƽӵĵ绰˵Ǻһףʾֵ쵼绰ҵܺƵĵ绰ûãߵλ绰λ쿴º룬ɫһ£Ŀһۣ˵绰
ãˣֳġҶϵ绰Ŀ⿴ѹ˵ֻҪ߲ܺ׷ôǾ͵û
סЦŵ˵ͷ߻ȺǱӳȥ
ҪʲôҸ㣬ھɶأǱӳҲˣ߹ΪҪ̧һԵľ졣
ʲôҪ飬˭û»㣡λǰ̸ľЩͷĳűӳ˵˾䣬⻰һǱӳסˣȺвپˣѾЩˣԣλӳһҪԱˡ
˼ˡ¶Цݣʵ
ꡣӳѿڶ󣬻һ飬ףΪʲôǰӵʻԥľ˵𰸣ӵĻһħһ鲻ԽľҪش


496 ĿĴ
꣬òײŵ˱ӳҲϣݹɡȻЦݣ˵
ʲô˼ӳɵĿʵ
Ҹողŷ֣ⶰãǿŵĲҵҸպʶǿŵܣֻҪԸ⣬ҿһ绰㶪ݹ
ʶܣһʶȶǴأӳȻǲĻǰҪʶǿŵܣ̹ҲͲһСˡ
Լֻóͨ¼һҳֺȻ棬ԻλֻǡɺǿŵͬͬգеĺֻԼеˡ
ңΪλΪʲôͻȻ̬ȸı䣬Ϊʶֵĸ߲쵼ʵ˵ˣ飬ҪȥĻҲ⳥ǮѣҪ˶ıŻ϶ӳһְλҲ㲻Ը׾ͱ˰ɡ
ʱһħһӳǱӳɫһٱ䣬󳹵׵Ŀˣʵ㵽Ҫô
ӳѾûǰĳ˵ģĲźҪò׻˶ӳְλн͸㲻붪ְλңλͬ־仯ҲѾ˵һ⣬ǰȷʵʶֵˡ
һ̹˸ʮôˣȥҽԺӻָ
ãô졣
ӳͬˣʵϣҲûиѡأȻӳô׾ԭҲΪʮǮʮ飬൱һĹˣһָҪôǮеʣ࣬˼ǰջѡ˽ܡ
ԸóʮⱣӳҲΪһʼϾ̹뿪λǱʹڲӦָ̹˵ıֻ߽д֣ҲͲڤĺˡ
ʵ˵ˣⱣӳҪ̰̹˵µĹʰˣһ˵ɱĻ̶ȶߣⱣӳֻҪͲ֣˽۱Ĺб˽ң̫򵥲ˣеè壬˽ġ
ԣʹڤֶЩ˵ˣҲǱӳҵģ飬ȨǮûһϵĲ
ӳ߽ˣǱ߾ȻҲͲ׷Χ۵ȺҲܿɢȥֳҲֻʣһˡ
ǱǸˣʮǮһŬ취㡣̹˳Ͽҵĸл
ǮȲ̸̹ˣôһ֣ҲȥˣԺʲô𣿡˰֣ʵ
Ҳ֪ҳһĻˮƽֲߣֻǸɸɱĹ̹ͷ̹ϵ˵
̹˵Ļ󣬿һۣƺʲô˵ȴЩ˵ڡ
ЩˣһȥԼڵĲӻصᣬ˵ûһϵڣȻݣҸǮ㹻ǵģؼ̹˲ݣڲѾһλˣûõӵһǮ
㣬̹ܲܰһֹ󣬿վûסˡ
Ļһסˣ̹˿仯æ֣˵磬ѾҺܶˣҹ鲻鷳ˡ
̹˵ĻÿЩйƲ죬ܿĻش¶ϲɫ
鷳һ̹˵һ¹ء
סΪʲôķʽ̸̹Ų̹бʩĸоû뵽絹һ˳ԣһʱŻס
΢΢̹ɻĿ⣬Ц˵̹ˣһݹͦʺģǲ֪ûȤ
˵˵̹˻شһԵڤҲ⣬ǰ֣γΪԼֵΪҳȴֻܳΪһССıе
ڣҪ̹˰ŹڤҲЩڴˣԸ̹һݹĻٲָűô΢Ĺʡ
̹ˣҲͺֱ˵ˣ֪ĳֲῪڹطûгʵǲУԣҴҵ˾ȻҪ㲻ԸĻҲû£ҿ㰲һݹ
һ˵ЩĿ̹ˣ̹˳һᣬ̧ͷ˵Ը㵱˾
Ҫǻһˣ̹˻治ӦǶ̹һֱǳ˸мģ˵ܻţҵãЩ鶼İԣ˾ǿԽܵġ
ã¸磬ң治ġϲ
㿪ֻҪпڷԾ͹ˡ̹ͷ˵
ǿɲУҵ̹ҵ˾ҿ׬ˣ⹤ʿ϶ǲܵ˵ġ¶һЦݣ˵ң̹ڲܺϣԺҲԡ
Ѿһ뷨̹֮ԲԸȥϣΪûǮһҸļͥãֻҪ̹˸꣬ôͰ̹˽ⷽ⣬٣ڹһ׷Ǳģ̹꣬˵һڡ
̹˴ӦڤҲϲɫ϶ǲ̹˵ģԼֵҵһݺùҲ̹˸еˡ
̹ûʲôҪʰģѶʰϣȰᵽǱȥȹȥһ
ҵûʲôǼ·һ״
·ϣͲôˣֳɵġķǾװÿĴֳɵģֻ̹Ҫ·סˡ
̹˻رȥ·Ǻڤ˿ڳϵȺڤһ֧̺󣬳һЦ˵ллˡ
ڤϵһ¶ĲõЦݣȻڤе˼ͬʱ˽⣬̹˵飬ڤʵܵǸˡ
ΪӥֶӵĶӳڤУְÿһλսѶкõƽʱȨܴЩ죬طԱʲôģһ֤Ϳ԰ƽ̹˵ϣȴΪġ
лң̹˸ҵ˾Щ˵ģģұ֤̹֮˵ٲЩʲôĲҪڹ򷿽ӣ⡣
ڤ˵ͷû˵ˣͲڱԼһлѾ㹻鶼Ƿǡ
ڤô⣿ڤŴȤʵ
ûڤĶԻڤӦ磬ҪֲɣǹеɣֻҪûʱһڣ浽
ҲڤһЩΪжϳٻڤƺǲ̫֪ȻĻֱӳʾĹ֤ϱԣûбҪҪ֣ԣһΣֱвڤڷӣôͰѳٻ˵ȥӦ
͵ĵʱһ¡ڤ̯̯˫֣شӿϵһװƣ˭Ҳûµ뷨


497 ȥ
̹˻صԼķӣ̹ѡһסֺڤھƵһ٣ڤ⼸λǲ˵һĴڡ
ɾȽȫѵֻڤˣڤǿǲҹ߲ܣЦǺǵһһ̹ˣǸǱص㹥󣬵һſµġ
̹˻ķ䣬Ҹ̹һԿףºٿǮϣѰɣԼ⼸컹ҪڹТ¡

ˮ½ļľУңÿͽڲϵԽԽͽӹ˷μӣЩͽ˵ˮ½ῪĻһ󣬲ŸϹģĿľΪ˼
ֻǣԺٳˮ½ᣬֻÿϲŻһʱЩͽȫ˯ˣǹֻҪҹ󣬾ûһλͽҹܱѡ
ȻֶΣʩչĳͨЩͽ˯ȻҲֵϵǿ֮ţЩ䣬ȻȻֿǡ
ڵĸоһϷˢ֣һλߵȼңٴˢҪľǺӣȻŵȾϲͿˡ
ףΪʲôôϷᾭЩ׵ĸоǺˬ
ˮ½ĻѾ쭵ʮҲ˵ͽ˰䡣
ˮ½ôﻹЩźҪپиµĻĻֹƵǸ֡
ȻҲ֪ǲܵģһˮ½ķѲ޴󣬶ҶԷʦҲһξ޴Ŀ飬оɲôɵ飬ڶˮ½Ӱ췶ΧҲޣһ޵ģʱ͸оˣԱǰ漸Ҫˡ
ˮ½ĵڶ죬ԺТ´ʱ뿪ˡ
ؾʿ룡
ϴãŷѾԺſڵȺˣæӭȥҩʹʦǰСǲ
ʦЩݣûк˵һͷǰ·ˣøںЩɻˮ½ոսТһȫˣλߣΪɵʦϲЦտģôݲҵӣ
ʦ߽һڣΪʲôʦıˣڼˮ½ᵽзʦǣЩʦһűɫϷ档
Сѣˡ
Ŀ֣һæϵǰߣʦдڵЩʦΪλݲҵˣĻʣʱ䲻ˣҪɢˡ
棡ϵЦݣЩѹĺһ䣬˵죬ǰ͸һ컯νĻĶ飬ͲҪˣ棬ĵĸм
СдԵ֮ˣպؽɾͷǷֻϧĲܿһա濪˵ֺ֮꣬˶
Щվŵķʦ˵˹Тµķʦǣķʦ۴֮ɫĿλˮ½ڼһֱˣǳ˺棬˵֮ĸˡ
Ѿ൱𾳽ˣ˵ĻжأЩʦһһ˲䣬ЩʦѾ뷨һҪǰλ˸ùϵ˵ɾͷǷģҲԴﵽʦ硣
ȻЩʦ֪ʵϲǷ̵ģǵ̵ģҪ֪һ㣬ֲ֪˿θ롣
ϧ㱻ѡˣȻҵԸķˡһ˿Ȼ˵ָ
һӡɾ֮λԺڷΪΣնˣȻɾ֮ʱ֪֮ʼж٣֮ڲٿأ޷𷨣͸ҷУ
µķʦ׷׹ڵϣ֣æס֡
̨ʱʱڷãʹǳ
һӱúңԶƣٷʦ׷ױɫ⼸ﲢǵӡ֮λڴʦ
һ¼ᱻѡУҲΪĽ᱾̨һδǳ
ֻǣΪȴеĽȻʷϣνﵽ˭Ӿзԣһֱ飬˭ܷϵһǣʦĽײ͸вԣĽȴģӽҵıԣϣҪʦʤһ
Сѣ뻤ӹТ°ꡣһͻأĶ⻰ͫ̿棬֣۾Ѿϣ˵һʧˣ֮ǣʴʦʼĻָ
棡
֮ڣһʱ֮䣬˱ݵգеķʦݣͶصĴҲǳŴſڷĬĬ˵ģպТ飬ұؾȫӣ
Тڣٴ𣬡ءķ쳹Т£еɮ˶Ķһݡ
Тڻвͽû뿪ɮǹڵϣҲܵǱݵգҲ׷׸Ź£š
¡
ԭɫգͻȻһը죬ͺҪ˺һ㣬ųŹТ㼯
ڴڣʴʦüǰһ⣬һ˿ʼ󣬵󣬱ɽ⣬һɫĲʴֱ赽ТϿյƲ֮С
һϵӰӻʴʦü֮߳һλˣҲǵһΣҲһΣڿ࣬˵ĿƽͣϾһͨɫɮ£ôһڽɫ˿ϣƲȥ
ڵķʦǴ˿ȫ˫Ŀоһ侭ĻһЩȫĽ£γһŰĽתͬһʧƲ֮Уټ

֮ϣһĵ̾ϢæͷŷֻʷʦѾѹˣʷʦһۣٿ֮Ʋ㣬
һٿˮ½ᣬľͻʷʦˣǵõʮ֣ʷʦǵõڷϵĸ򣬴ĳ̶߱ǰ߸ҪĶࡣ
ʷʦ𷨡͵ʷʦΪǸģʵһֱڣѣжܿҲΪˣԣʴʦƿ󣬻һʱ俴ΪΪʹ鲢˵Ĳ֣۵ס
ңֻ浽ж࿴Ŀس̶ȣԼܲµ


498 ǮʦҪ
·ݵĹȻʮֵȣ˺̫δطӵʱȻϳһĺ
̹ˣڶȥһɽɨһԵĽң̹к󣬱ԡҡ
ߺڣѾȥһݣ˼豸ؼң̹ãԼûµʱҲȥ¡
ЦĵСˣСſܲܲСһҲѧܣΪܲٶȣÿζ䵽ȥСһŭˣһצȥֱӰܲһצӡ
ܲϵצӡٿСŻһŭδŭֻεҡҡͷǵһμʶСŵ̹ˣһ
̹һֱΪСֻһͷΪЩӣһֱֻưèСһɳϣһɾǰ졣
ɼܲצӡ̹˵ĺðһ˿亹ͷ޺ѩСޣצӾȻôϬܲϵֳеԵţƤʣ̹ԼҲΪһȭͰѴӴϡ
Ժ̹˾ҲССˣҲˣˣ϶ǲһͷûһõĳġ
һҪȥ̹˺ܿʹӽҳصԼķһˮ裬Ǻͬʱóڴ
Сţˡ
кһɳСţСšಡһļϣ̹˼״п˵ȥѳ
һݣ̹ȥһѡһڵĴCC⼸̹ÿȥѧ
⣬Ҳ̹˵ѧϰĻٶȻڼУѧϰҪܶ࣬ʱȥμӿĿԾˡ
СڵԪ¥µȺûã̹˱㿪ųӴӵͣС˳
ӹݿɽҪСʱȳӽɽеķΧڣó˵绰Լ绰ȥ
磬ѾɽˣڴӿľʲôλãУ֪ˣŰСʱӡ
ҵ绰̹˵̹ˣһľ񳧵ľַǾȥǡ
У̹˴򿪵ϵͳλľ񳧺󣬱㰴յָʾ·ʻںţĿ˼顣
ϣ绰˵ԼЩչʽͼֽȥӿľ񳧵ʦǣȴ֣ںܶľ񳧶ûˣЩͼֱȽϸӣûʦ̵ģ˵ǳҵһλʦ
λʦЩͼһͼҲڷڵмλãķչʦȴһҪҪһ»ͼֽˣȻĻͲˣЩ̺õչҲŻˡ
ŻΣֻ绰ԼһˣмʦҲκβ˶ԷңʦƢȽϾ֣˭Ȱûá
˼ʦΪʲôͼֽҪԼͼֽĻʽʵϲ򵥣һС͵ĿԾ󣬿棬Ȼ˿٣պÿԱסĵ
ѵʦϳС͵ľ󣿡۽⣬ʲôԭ򣬺֪ܿˡ

ľ񳧣Ļȫ̵ֹƳ̹˿ųӼľ񳧵Ĵſʱ㿴˱Żվľ񳧵ſڱϣ·Ρ
磡
ҡ³Ż֣Żˣһ񣬿첽ֱܹӴ˳˽
ȥɣʦĵľ񳧵棬һ·ҪءŻϳǰŵ̹˵
ľ񳧵ıҲǵõ֪ģ̹һȺ󣬱ֱӽŸ򿪣̹˿ųӽľ񳧣Żָʾ˺üͣһĳǰ
ʦ棬Ҳ֪ʦͻȻʲô񾭣һҪ㣬ȻԸԼǮЩľϵǮҲԸչǡ
ͣºŻûм³ڳϳɧ
ˣͱɧˣѾˣʦʲôĿģһ֪ˡЦţȥŻ̹˸³
߽ⶰĳ֣¥һһЩľǣڸŸľϣĥײǽ϶ʮ͵Ĺķ¥ǵľм֮ƮŴľۡ
Сʦ¥¥ǵʦ̵ĵطЩľϾľǵĵ̺͵¥ȥ¥ǵһЩִļҾߣ¥һЩŵҾߡŻһűܣһ̹˳ݷȥ
ŻĽܺ󣬵˵ͷȻǺ˽ľ񣬵Ҳ֪ľִҾߵĵ̺͹ŵҾߵĵȫַ
ִҾ߽ǶԳƣУϸ浹ûôߵҪ󣬵ǹŵҾ߾Ͳͬˣÿһζнģ뾫ȷλҹŵҾһ㹤ҲȽϴΪŵҾߵĻʽȽ϶࣬ûʮϵľʦǲֹŵҾߵġ
ľг˵һЩϵȵľͷ̴ͻƻ棬һ㶼ǵŵҾߣЩѷһĺľľִҾߵĶࡣ
ҪЩչ񣬾ڹŵҾģȻõĲ̴ͻƻ棬ѡõļľľͷݾëֵĹҪɫչȴǺܺʡ
Żֱӵ¥һ򿪣һô㴫̧ۿȥ¥ֻдһ칫ңϣвٵİÿ϶һλľʦڵżҾߡ
ܿͿƵһչ񣬰ڷڴһǣаţ߹ȥÿչ񿴹ȥĵ˵ͷչ̵ĺͼûжĲ𣬿չʦպܲ
ʦڰ칫棬ǽȥɡ
Żָָǰİ칫ң˵ͷźڴĴСкһŻ߽˰칫ҡ

Żţ칫ڴһʮŻ߽ȥһŰ칫ǰһλˣź۾ϣһңڵϵ֥ͼ
̧ͷŻһ£漴ʵСţ˵ͼֽλʦ⡭
ǮʦλұܣͼֽġŻæǮʦܵ
ͼֽܻģǮʦĿƹŻŻϣüͷ΢΢¡
Ǯʦұ˵ǮʦҪұ˲ԸչĻ֪Ǯʦʲô飿ߵǰ棬Ǯʦʵ
ǮʦĿûлشĻߵ칫ǽߵĹӴóһӣһɫĺӣӵĵһۣоͱһ⣬ӱĻʽͼһģһ


499 ͨ
Ǯʦźɫĺӻص칫ǰӷŵϣĿһֱƺڵȴĿڡ
ǮʦģûǮʦʧɻʵ
һλ˵Ķŵʲô֪ǮʦʼѯˣҪȷһ顣
ԭǷŷġЦŴ
ǮʦĻشһϵıڻʵʦôƺ
ء
ʦã
ŻǮʦŲ£ȴǷ˸ۣһ󸹷̣Ǯʦİ칫ôΣҲûǮʦһνģԼһˣҲ̫˰ɡ
ϣǮʦɨ˼ԵŻ̹˼ۣһֹģ
Ǯʦʲôͺұ̸ҳȥһ¡ŻȻǿǮʦǹ˼ڳЩ˵¿ڸǣ̹Ҳͬһ㣬ͷҲųȥ
ʦ˵ӿ㻭һͼֽʱҾˣʦһæ
Ǯʦ¶ϣı飬ֻǵЦ£Ǯʦʲô鲻ֱ˵Ҫܰϵģһæ
ûôɵ֪ʲô£³ŵ
ǮʦĻһϲɫ򿪰칫ĳ룬óһ̺õС͹̨ϡ
ʦǰͼֽ̳ģõǰľ
ǰľ̵չҲЩ𾪣ľжźܶ˶˵ûм֪ľʵҲžá
ľչôķʧ࣬Ҳǿ
һʼҲľֻǣľ̫ϡˣѰҵɱҲߣԣֻ˶Σѡ˼ľ
ǮʦûҪҪľɣȻľЧãǮʦûоͬḷ̌ʵΥԼԾյġ
ңһ㣬ˣǮʦԸóḷ̌ǺԵҪΪÿڰˡ
ʦһˣ룬ľӦûȼľʺϣԣľǮʦ˵űǸʵȴһ˿ľôżȻõģȫСչˣţֻҪʶ֮ˣͻῴչļֵ
ǮʦǾͲҪĨˣʲôֱ˵Ҫǿ԰æһҪǰﲻ˵Ļľջȥ¸ҵһչͿˡվ˵
Ǯʦ⻰һϵɫҲûٶȦˣӳóһƬݸ
ʦȿƬ
ɵĿǮʦһۣƬͷɨһۣһɨ֮һ⣬ǮʦϸĹۿƬ
ƬһλʮСкƬվһƬտĹ㳡ϣĿ⿴ߣͨһСա
עĲкƬıкֵơ
кָָ֣£ָͷĴȻĴָָСĴָʳָָȴһ
һƣҲһ˿ܲ뵽ʲôúͨʵʳһµĻͻ֣ᷢôһƼ򵥵ƣûм˿ʳָСĴָҪһ𣬼ǲܡ
֣ͨ
Ƭ̧ͷĿ⿴Ǯʦ³ô֡
ʦˡǮʦ˵֣ͨ֡¶ɫһΣȻǶĶˣԷһλѧˡ
ʦȻ֪֣ͨҲͲˡǮʦЦһ˵ƬϵкСģӽʮˣŲһк
ԭǮʦʮŽ飬ֻǽ󣬷ȴһֱûкӣΪ˿ǼǮʦĸĸûٴŶϱȥݷ𣬿ɶЧǮʦѾԴ˲ϣˡ
˭룬һǮʦеʱǮʦͻȻȤ󷢣ȻҲѧ˼һδ̼ԵҰս
Ǯʦ˵ʱϺҲɫЩŹ֣Цҡҡͷû뵽ǮʦҲĲϵ֡
Ǵ֮ǮʦŻ֮ûþͷԼˣһϢǮʦһϲ⣬ȥҽԺһ飬֪ǮʦŻѾˡ
£Ǯʦһ£ҲֻһҰսˣ뵽ǴȤȴŻУǮʦҲΪġ
ֻǣȴǮʦºʱǮʦ֪鲢ûôá
ͱ˵ĺϲֲͬĺһͲ޲֣ǰΪǣ˼Ӥ˯ĺϵʱ۾ŴģĿĳ򣬰ҹüΣǮʦǵĺӸŵǮʦԼҲЩ
һ£ҹԼĺӤϣҲ֣͵ɴ۾һطһ֪Ǯʦ޵ˡ
ǮʦһʼΪԼĺӵʲôȥҽԺ飬߱ȫеҽԺûм⣬챨ʾǵĺҽҲҲڡ
ǮʦڵУѾ꣬˲˵û֣ǮʦҲϰˣ룬ԼӾԸɡ
ֱһ췢һ飬ų״Ǯʦ޵Ľ
ʱǮʦסͲ¥ɸ˼ҵĸ׸ȥˣһգǮʦȥʱ򣬷ж˼ȥȡߵԼſ¥ת䴦ʱǮʦԼӵͺںڶԻ
Ǯʦһʱ͵뷨ƽʱܳĬ˵ǺҲ˵˼仰ǮʦԼӽôˣȻһ˵ô໰
ֻǣ͵һǮʦȫëԼӿں̡
Լôƺģֻи˼ҵλˣλǸڼҸոȥλˣԼôῴֲ̣ǣԼ˵̴һ뿪
ǮʦʱǽŶˣֻ뵽ԼĶӣ¹һҧ¥ݣһȥǮʦɵˣԼſǰԼĶվǣûκˡ
ǮʦĶӿǮʦֺĿһۣתԹԵ߽ڣֻǮʦһ˴ľվſڡ
ǮʦֱӴ˸һҲԼӵһ۵ȫûһ˿ɫʣͺ񣬺һ˵
ϵʱǮʦĸԼ˵˰飬û뵽һڣҲ˼顣


500 
ԭǮʦĶӣȥϰʱ䣬Ҳһڼſ˵˵öһЩĪĻÿǮʦ߽ʱӾֹͣ˶Իһ˳Ĭ
ǮʦһԼô˵뵽һͻȻðһ뷨
Ǯʦע֪ĶҪڵ˶࣬һλ˵ЩСӺ⣬һͿԿĳЩһԺЩԻһ˰Сͨˡ
Ǯʦ룬ԼĶӻ᲻ͨˣ뷨ǮʦڶȥλݣԼĶϵĹǮʦλһƶΪǮʦĶӿ϶ͨˡ
Ǯʦһ⻰ˣæݸô죬ݴǮʦȥѰһλˣ˵λ˵ĵԸͨ˺а취
ֻǣǮʦλݸϵλ˵סŵ֪λѾȥˣǮʦȥ̸˵ŮǸ˵Ůûһλôκͨ˵ģǵĸûдһ˿ѧ֮
Ǹ˵ŮǮʦһľУľǵĸҲλµģ˵ѹͨ˵ĳɳȻɳָϵĳɳͨ鷽ĳɳ
ͨûи˳־Σ͵ĳ󣬻ԽԽͨ飬ɺЩһģһܼ⣬˲˹ġ
ľŵһЩλ˵Ů˵ľķǸרѹͨ˵ģһŷѹͨʱ䣬Ҳֻѹƣû׵Ľͨ˵⡣
ľķֻţǮʦȻЩźܱûкãó׼õļǮλ˵ŮȴǱܾˡ
λ˵ŮǵĸǰǣľķǾ͸˼ңǰ׬ǮˣǸ£Ǯ
ǮʦŷؼңոŮʹ÷ϵһѪڷϣȻѷͿյķڴڶӵϣԱ¡
ЧҲȷʵ˵Ů˵ԴǮʦӴϺ󣬶ӾͲƽһ˶ſ˵ˣҲһЩʼúȺˡ
ӵı仯Ǯʦϻοֻһ뵽ֻŷֿʼˣҪǷˣָ֮ô죿
ǣڼ䣬ǮʦݷһЩĸˣֻǣЩ˲ƭӾǵвûͨ˵⡣
ۿžʱϾҪˣǮʦԽԽĽԭһ˵Т¾ٰˮ½ᣬȥμӣ˳ЩʦֻǣҲʱŻ˳Ҫһŵչ񣬶ǮʦΪ＼õĵʦȥͼҹۡ
ǮʦͼеһͼƬҲС;ͼ󣬱ȡȥμˮ½Ĵ㣬һ
ΪͼͷŷľĻһģģҪͼֽ˵뷨
ǮʦʲôǾΪȻͼֽܻľһģһʽͼпҲһλˣа취Լͨ˵ٲҲӦûửѹͨ˵ķ
ǮʦĽɫѾ֪λµʲôˣӦþļ
ɲǷӡ飬ǷסһĽһͨ׵ĻͺñһΣԼѡ
⣬ҲǷס֮ϵô򵥣ʹ˷ˣụ́ܽı仯ӦҲƽĶ࣬һ˴ʱ򿴵ϵߴߴĽţԸоϲãо쵽ˡ
ʹ˷ˣһеĶģûκϵı仯ʲôʱᡢޱģ仯ǲᷢϵġ
ԣʵһ״ڵ˫еҩȻβֻҪҩֶĶˣһЩõӰ졣
ͨˣҲ˵ֻͨ˳ֵԭкܶ࣬ûҵͨγɵԭѳ׵ĽڷǿԸҲǻһӵδ
ǮʦĽҪǷĻȥӡ˵
㣬ܷ㣬ҼҾ볧ԶھͿԴʦȥ
ĻǮʦæĵͷش𣬺޲ھקǼȥ
Ǯʦĺ棬˳˰칫ңŻĵڴʦǵ̣칫Ŵ򿪣ȴǿƵһĻ
λǰװǻǮʦ˿ȴǰŰ칫Լıһǰߵָƣ̬ȰڵĺܵͣԼܣݵ߳İá
СҪȥģ
Ż̹ͬʱӭȥЦŴȥǮʦҡ
ȥҸʲôŻɵĿǰ·ǮʦǮʦƺĻعͷѺõһЦȴŻһܳĸо
СôλģŻûٿʣԼСֹһ䡣
Сţ
СŵһЩδ깤ļҾдȥĲֺСĺӦһܿܵĽ£һУһ˫۾Ĵתһδ˵ӡ
Ǯʦ˵Ļûдļȷʵ볧Զ˿ų˳Ҳʻ˷Ӿ͵ǮʦסС
һ˽ͣСſڣǮʦߣⶰСЩͷˣٵԪ¥ķǽѾЩ壬ҲΪͷС˴󲿷ֶʶܶȺľһ죬СȺ׷š
ǮʦסĵԪ¥Сһ˼·󣬲ŵǮʦļҡ
һҵķӣɨһۣװ޶ЩʱˣڵɳЩĥƤˣףΪǮʦ׬Ǯ˶ϣЩνĴʦɶʨӴ󿪿ڣһҪǧĵġ
ݣ
Ǯʦһţݺһᣬһλ긾Ů߳Ǯʦӡ
ݣʦмλݲ衣ǮʦԼӷԸ
ˣǮʦȴȥӰɡ˰־ܾˣﲻΪ˺Ȳˣǰȡ
áãʦǮʦʵҲ棬˽ǿ֮ͣɲ٣οǮʦ
ǮʦűǮʦĻŪͿˣԼɷôһλԼҪʲô
Լɷ򺰶ԷʦΪҲһλľʦѹûķȥ룬ǮʦҲûи߹йͼ顣
Ǯʦߵмķ䣬ŵһŷü΢΢壬Ҳûп˵ʲô
ҴһλģҲ֪ûãܱûкáǮʦһԽ͵


501 
¶һ˿εɫҡҡͷǮʦ飬Щŵʵʦôˣ⣿
ʵҩһԽԽãûж֢ҩҩԵĶˣʱ򷴶ãϵķǽ˧ҪǴϵ鳶һĹϵʵã׶ˡ
κһŷǾԼĴų˧Ǳʦϵ۵һ˧һ˷ڴ֣ڵͼķ
˧˧ַˣǮʦûʲôֿɴãĴųȴһֱڵģڹų֮дһ˿ɷϣǮʦһ˶Ӱ졣
кܶ˶֪һ㣬ǮʦһΪûлƽʱֲȥ˽ڲͶҽ֣᷸˷еļɻ䡣
ֱǰŸƿ￴һۣһλСкǰдҵͣ±תͷ
һź۵ͨСһ޶رעһС۾һ˼Ĺʡ
࣬ǮʦԼĶкһȴסǮʦԼֵĶ˽ȥǰ
࣬ҵ
࿴һۣ˵ͷû˵ҲΪ⣬Цʵܿҵ𣿡
ҵĿڶдЩּɨһۣСӵЩббУȴԿЩּһ˿˿ĺڸ
ͨ֡̾һͻȻһץס֣ȫתһƹâĴֱ֣Ӹ˶ϡ
ǮʦĳֹâŵϴȻȵĻں棬ֻ£һƵĺðЩâžͺ񱻵ֽһɢ
ɿ֣һӳŴ߻赹ȥǮʦҲ˲еˣ࣡
Ǯʦģû£ֻ˯ȥ˶ѣ⺢ôû˯һĺþҲǿˡܹǮʦ˵
ǮʦĻĿ⿴࣬Ȼʱ۾ڴϣȺͣҪǣһδӶϿЦݣô˯ҲǽһʱȥѧУμӼҳᣬʦѯǷڼŰӣȻôûЦԶһľګı飬ͺ̱һ
ǮʦǰľŻ˵ע⣬̹ˣŻʦӡ
̹˳󣬿ǮʦĿƽ͵ĿϵСһɵɫ
Сʲôˣ
Ǯôˣôڴˣ
ŻǮʦӼͬʱѯʣǮʦӿԼڴϣ¶ɫҪҡѶ࣬ȴǱǮʦסˡ
ֻ˯ˣûµġ
һ˯¶ЦݣǮʦЩᣬԸԼųѺӣʦ˵ģ̫ˣú˯һǮʦ˿뷨
һ³˷䣬˳־ͽϵķ˺ǮʦӿĶҪ˵ʲôȴǮʦһʾ⣬졣
ɣǮʦмҪϸѯһ㡣
ɳ£Ǯʦ棬ɳСһɳϣŻֻ̹һԵĵ档
Ǯʦļ⣬ϣǮʦԲҪһʵĻشңϵӵܷĿ⿴Ǯʦ˵
ʦģ㾡ʣһġǮʦĵ˵ͷټʶǰӷһĻǮʦѾǺŷˣһλˣԼҲоˡ
Ǯʦʲôطģϸĵַλҡ
ĵһǮʦסˣЩɫ֣һԵǮʦӻ˼ûʲô仯
ڰɽϣһƬڡǮʦʵ
˵ͷʵǷ޴ӰɽһڣûзʲôŹֵ飬ϸһ¡
Źֵ飿Ǯʦ˻һۣĬһ󣬶׷ҡͷӰɽһжûʲôֵ鷢
شü΢΢ָɳţã˵ǮʦͭǮ
еģǼǰвͭǮʦҪĻȥá
еĻãȥöͬĹͭǮҪռһܲΪͨ˵ľԭ򡣡
ԭƲ⣬Ϊͨ˵ԭпܾΪǮʦڰɽǴҰսһЩɾĶ
ϲͲǲϲʵĳЩʱϲĻȻŴҲͲôĹˡ
ҰսȻ̼Ǻܶ·ǲ֪ĽҰһЩɾĶǵǾش֮ʱǹԪʮǡһЩʵ飬ͻԪŮ˵壬Ů˻кͻγɹ̥
˵ҰսãҲżһҲͰˣĶˣһλУʱͻ֮ӡ
մȾ֮壬ĸڳ̥ʱһʱ䣬ǻһЩ׵ģجΣ弫ȲЩǹ̥ס
Ǯʦûκεףǳϣѵ´ΪͨˣҰսûйϵ
ܿ죬ǮʦöͭǮһ£ֱ峯λͬʵͭǮӹöͭǮǮʦ˶֣űɳǰ輸ϵ
һԵƣǾŹԵƣҲǰʱϽ̸ģŹûô෱ֶֻҪģռԶֽԡ
˫ֺʮöͭǮģȻ˫ֵƱڲ輸֮ϣĬŶֺ֣ͨã⣬˫ƷֿöͭǮ˼£ŷλ䶨ڲ輸档
輸ϵöͭǮɫеһöͭǮڡǡλãȻһֱͭǮŵλãһͭǮܹ˼ΣĬġ
ʾΪͨˣȷʵǺǰɽйأǬλǬգͭǮǬλһ㣬ֳͷǰɽİ֡
ǽһöͭǮɫصԭڣöͭǮӦǾŹ֮е١ǡӡšǼ֣֮뵽ŷ֮ڼףΪķӡ̶ͨѾﵽһֲĻۣһӡֱӳΪˣ


502 ȱٳʶ
ʦôǮʦɫأϰµģῪһΪǾϣˡ
ռԵײóİ̾˿ûƲѶϢϵĻؾͿԿˡ
ʮˮʮԣ֮Զڷˮ档
ԣҿһ°ϡͻȻԼ԰߰ϣðƲһ¡
뵽ɳվһߵһߵĴڴǮʦҪԭر𶯡
ϵĵ绰ܿͽͨˣ绰ﴫˬʵЦͰϺ˼䣬⣬Ǯʦӵ󶼸˰ϡ
Ļ󣬳Ĭ˰Σ漴Ǽֱڵ绰̾ʹɻݣ
ҵϵĵ绰ϸһĨɻɫϵǲԾͺ˱ϢһȻ˵ˣֱӹҵ绰ȥ׼Ʊɹˡ
»صɳǮʦĿ⣬¶ЦݣοǮʦģһλ˵˶󣬾Ϲλı£ӦÿԽϵ⡣
ʦĳҪ̫ˡǮʦ⻰ϲɫ鲻Խľ˼ֱܿǮʦ뵽ԼıδʦЩСˣεĿ͵ʦҵ˼ĳһ𣬶ӦþͿԽˡ
ЦЦûǮʦĻǮʦոյıҲ֮飬˭̫һ㣬ϵ仰˼ڹٹˣγҲǻȥһЩˣǮʦı֡

ĵʱ򣬰Ͼ͵˻ȥӵİϣ˰ϣаϵĴͽԶʦͽһ˴һɽװҲ˲˵עĿ
һһ仰Ǵкֱйڶģϸڳϰѹڶϸ©ĸ߰ϡ
켫ŰڳǼǰϵͽԶһһͷˮԡ
ԶǱʱһ绰ģݵΪҪԼʦô¶жûгֹˡ
ԶƽʱʦǵĽ̵Ҫ¶ģȷʵôǺٿʦʲôʱԶһֱΪԼʦĴﵽزӽ
ԶƲƲ죬ǲʦ¶ģΪʦûǴµ顣
ȻԶҲǸһ£˶ٶʦ𾴳̶ȣЩͽУʦǸĸһĳʦһֱޱȵ𾴡
ϴ˿Ȼ뵽ͽеĶΪı֣Ѿǻˣ֪ˣҲûȥЩʱϵֻһͷһҪλǮк
ٴǮʦļǮʦſΣͰϽߵһʱڰϣϵͻһòɸǮʦŷ
Ǯʦλʦ֡ǮʦܰϻҪϵͽԶ
ϺãʦáǮʦæĴкȴûôʱףֱӳʵ
Сģ
ڷڡ
ϵ˵ͷȻĻѾЩ϶ˣҪۼһ²Żģ¸Ǯʦ˶ķ䣬ϿڴϵĶ࣬Ŀʣ΢ĳ鴤һ£Ϊȵļɵġ
ֻ˼ۺ󣬱߳˷䣬ǮʦһͷˮλʦĳΪԼӵ嶼ȥ鿴һ£
ɳָŲ輸ϵ˵ռľŹԣЩ֣ʦԿ
Ŀڲ輸ϣֻһᣬ¶ȻʧЦ飬һԵԶҲɫŹֵĿԼλСʦ塣
ʦܣȴռ˰
ռˣ¶ɵɫֿ۲輸ϵüʵõľŹԵ֣ͭǮռģˣ
ʦܣʦôһ仰Ź㾡£ֲˣ˵Դˣô˵ط
Ͽڸ͵ǺռԵʱ򣬼Ȳ˰֣˾ŹĽȴǰ˺£ŹԾҲû𰸣ŻôأЩĲ񡣡
ϵĽͣŻȻԭǳֲⲻֻܽһ㣬ΪԼ̫ˡ
ԼҪһԾİֻΪλΪͨ˵飬ҪҲء
ʵʦһЩܻĵֻҪʦй˶֪˭Ӵѧֻܹаʱ䣬ĻǺͷˮ򽻵Է˽ʵ̫٣һԾֳôһЦ
ʦҲͷһνӴⷽ棬Ҳ⣬Զ㵽ʱʦԾ˵ڰοûһգⶪǶˣԵĻʶ֪
ЦŽϵöͭǮŵһߣĿ⿴ǮʦˣϺ¶Цݣ˵ǮʦǰɣӵҺҲа취һϣǮʦԴӦ
ϣʲôҪ󾡹ᣬֻҪܽҶӵ⣬¾ҹǶ㡣
Ǯʦظ֤ȴˣΪҪǻư֮
Щͻأ˵ʵΨһԽǶͨİ취ЦЦĻǮʦýĶ
뽫Ƕ£ΪҵĹŵӡ
ϵĻһȫȻ𾪵ķǮʦޣԶ֪ѾλͽܵģңСλͽҲʮˣⶼˣô뵽ͽ
ԶΪ֪ʦʵѾǲͽˣôвͬӵţʦ£ʦܾˣ˶ˣʦᷳˣֱӶƣѾĹŵˣͽ
ԣҪкΪŵӣԶŻ˵𾪡
նΪŵӣǮʦסˣǮʦ¶Ըı飬ԼĶҪǱǰλΪͽܣǿ϶ҪߵģܺǷ޴һġ
ϣǼҾôһ磬ҪڽӴأҪǳΪĹŵӵĻԺ󡭡ǮʦĿڴЩί񣬵˼Ǿܾˡ
ģһֲǲȢӣͨûʲôҲûôļɻ䡣ϰ˰ּ֣˵
ңҸǷ޽ףӵҪֻǼ£Ҫ׽ͨ˵⣬ֻϰŵȻҲΪ
⻰˵꣬һŵ΢΢ֹû뵽Ҳк˵һ죬ϵʲôܣȻðϿʼˡ
һ̣Զϵܸӵĺˡ


503 ֮ͨ
ﰵģֲʲôС˵ӰҪ²ܽν²Ǯʦ޵ġ
Ǯʦ޵Ȼ֪ǰλŸģİϻǣ˰ϵĻ󣬷˾֮С
ңŵӣʵͺǶѧһڽͨô㣬ǿʱȥǱ߿Ҳż٣ÿ궼ڼҴµʱ䣬һʦˣǡ
⻰һԶһԼʦʲôʱô˵ԶǰϵĴͽܣʱʮûܻؼңż٣Ǹǲܡ
ңԶλʦܣҲ˽ģλʦǣȻҪһ㣬ҲҺü꣬ŵõʦ׿ϣԻؼһˣǻؼҺ󣬷ģܾϰ
ԣԶ˿ȷǮʦĶӵ׶ʦжȻʦ˲ͽĹأ̽ס
Ⱥ˵˵Ƕӵϸɡ
ϴԼͳöͭǮ켫ŵĴͭǮϽöͭǮסģһ£ڲ輸ϣһأöͭǮֵöͭǮһ
Ͽ¶ЦݣǵһöͭǮǮʦޣ˵ʵϣǷŮģ֮вǷޡ
Ǯʦϵľ㵱飬ϣָöͭǮ˵öͭǮϾǵĶӣǺֵǶȴûԼĵλֻһֿܡ
Ŀâһһ˵ǾǣǵĶǲ䣬ǵУֵģ֮ġ
⣬ڿöͭǮöͭǮöͭǮ輸ϵģȻһöͭǮҲ棬֮£ֻöͭǮһλһǳ˲輸öͭǮѹסͻ²輸ʱǵĶ뿪ǵʱ򡣡
һ仰һǮʦɫǮʦ̲סʵϣǸô죬ȾǼҶࡣ
ȱ𼱣Ұѻ˵ꡣϰ˰֣˵ôҲ֪ˣʲôͶ̥ûйϵҿԺȷ˵ӵⱲӵˣǧ綼һܲһλΪǵĶ֮ͨ塣
ϵĻ£һӴɳϾĿ⿴ϣЩ˵֮ͨ壿
ֻǣûеȰϻش𣬺ܿԼҵ𰸣ԹԵĵ˵ͷϵĿ⣬ףΪʲô԰ݣҪȥǮʦޣҲҪѶսˣ֮ͨ壬ǿѧһ޵ʡ
ѧʷϣλ֮ͨ壬λѧ̩һѾͻʦﵽ˴˵ˣ˵˼ıѧ硣
λеһλų֪֪꣬꣬һͳɽµ
̫Ĵ˵ˣҲ䴫˵ѧǴ˵Ŷݼ棬Ӱ˺еѧɡ
£һĵʣܶӢɱѣӦþôһ仰£ҧһȱ仰ĵʣƺ֪
ഫһգ̫ڵձֻһڣ˾ǰ̫һʱ𣬱ҧһڵձúиǸϣȻѯ֪к
ָһ㣬ЦŴ£ҧһȱ
̫Ǿ治ѣձԭԲģȿ˵̫Ҳ˵£ΪǬŴɽձҧһڣΪʵ۲ǽֱҧһȱ˵⽭ɽѾҵˣ̫Ȼϲʤ˺ǶмӣС¶ѯ
һλ֮ͨǷˮеĴ£ǿߵĴ漶̩ϷˮɵĿʦ
µĴʤϷغһµ¼ഫݡ۵ȳѡַ´ʦġ
λһλŶݼ׵̩һλǿߵʦ˵ֹڹѧŨһʣڻĵʷϣǵӰĴﵽ˵Ĵʦ
һͬ㣬ͬ㣬ʷ֮мصģֻλǾ˶֮ͨ塣
ν֮ͨ壬ָг̶ԶԶĳһˣⳬıĻһ򱶵Ĳࡣ
֮ͨɲֻܿһЩô򵥣飬һ飬Ҳ飬ľֲҲ飬ЩԼһЩĴҲ顣
֮ͨʵҲǷֺܶȼͺʦ˾Ʒһ͵֮ͨ壬ֻܿ飬齻
֮ͨԼǱھͨõǿɽǳԡֻǣҪﵽһʵ̫ѡ
֮ͨ廹һôǺȻᵽϣԣ֮ͨǺ츳ģϵ츳ƵһȻ´ʦҲߵ˵һ
˵ǿڷܾͿԵģǱо׵츳ͳߵĻԵȱһɡ
֮ͨ壬гΪ˵ǱҲѹְϻô뵽ǮʦĶǴ˵֮ͨ壬ԼҲЩĶҪϽ̳һλ˵ͽܣҲһҫ
ʵ֪֮ͨģ֮ûⷽȥ룬ʵΪǮʦǾҰսиԻˣǱ˼ΪǮʦӻΪͨˣǺͰɽǴйأӦǱĳЩµġ
ϣȷ֮ͨ𣿡֮ͨͨȻֻһ֣ߵĲر
һѾȷˣʵʷ֮ͨ岻ֹλ켫ŵһλʦҲ֮ͨ壬Ҵﵽ˰봫˵ľ磬ֻλʦΪ͵ˣΪ֪
ΪλʦԵʣϺ֮ͨʵϣ֮ͨôֵģһգû˵壬Ǽλ֮ͨı˿Ҳ˵
ֻǣ⺢ȴΪؼһ̣һãʱпزۡ̾һ˵
ԭ֮֮ͨԸо飬ĳɳ𽥿û˽̵Ļˣĸоʷ֮ͨԲô٣кܶΪûδܳɳȥȫزˡ
ˣҵĻҲ˵ĺˣǷԸǵĶӰ£
Ǯʦ޻һۣһأѾ¶˾ˣֻҪԼĶӽɳһЩ˼֮кηοǰλҲ˵ˣǿʱȥԼĶӣ͵öӳѧɡ
ϣǴӦ


504 
Ǯʦ޴Ӧ󣬰ֻһ˿Цݣ漴ɫֱվ˵ʦܣһỹҪ鷳һ¡
ϵʦ֮г֮ͨ壬֮ͨҪɳȥһȥȥĻٸߵ츳Ҳá
Ŀ⻷Ǯʦ޷Ըλһȥһһ·ҪǵĶӣһỹҪǳ
ԶѾŹͼó
ԶϵĻӦһİóһͼֽͼֽڵϣֻͼֽ֮ϣĻ˶ʮ޻оŹ֮
ȥǵĺӽѣɡ
ͼֽ֮󣬰ֿڶǮʦ˵ǮʦæķѶҡѣհϵķԸöͼֽ֮ϡ
Ͻڶǰͼֽ֮ϣһԣ֮󣬰ϳһᣬ˵󿴣⺢ӵڽῪʼתתţ˵ڶ賿תţԣҪ⺢ֻнȡж
֮ͨһؾνڵΪСˣ˵Щ걻ӡסˣǣ²裬Խֻ֮ǶԽһʰҪľƽȵжǶڵ
ϣǸôǮʦʡ
ȥһһ׵·еİףŮĺڣһһᰲǸʲôġ˵֮Ŀ⿴ʦܣǰǷóһ£Ҫѹס
˵ͷٻһ׷ӰһӴ֮жݳһĻ̹˺ԶĿɿڴ⽣֮ܲУһ뵽һʣ
׷ӰٻհϵķԸ׷Ӱڶǰѹסܱߵ
֮ͨʵǲóģֱ֮ͨΪ֮ˣÿһλ֮ͨҪɳҪɵһ٣һٺգһҪϸĻһᰴ˵ĻȥҪһ˲ǶӴΣա
ϵ࣬ǮʦޣǮʦæĵͷϢȴϵġ
ʱ㣬Ƿһȥű߷䣬ߣֻ֮ҪűͿˣԵ·ϵеȥȸ衭
ۣ
һ⻰ŻһûסһֹλүҲ̫Цˣˣ˼Ļȥ衣
Լһۣڽһ䣺һУһʱ˳˵ʱ˺ͣʱʱǸʱѵʱ㣬ҪֻܵȴǸʱ㡣
Ƿ޹䵽ӵʱ򣬸ı䷽ߣǻῴλؤһλؤһǮڶλؤʮǮλؤǮʦҪؤǮһ֮Ǯʦܣһֱܵһת·ڴһλСŮеǮһ仨סˣֻܻһ仨һ֧ҲС
ӣؤǵط˾ͿԷֿȻҪתͷߣ·оƵڰϲ磬˽Ļ̽ȥҵõǰ廨ţ廨
㿪ʼϰ˵֮ǰϻǧܴʱΣȻĻҲѾǶӡһ䡣
ǮʦСһֱͷʾףһԵһᣬߵ̹˵̹ˣͬǮʦһҪʲôĻһѡ
ȴǮʦ˵ȥ񣬺߻ãֻҪһ˼ңӦÿõǰ廨ѵĻǮʦǮʦѾʮˣ϶ǲеģҪϵؤһλˣпûһ٣Ͼڳؤɶô򵥵ġ
ǰѧʱĽ磬һȥ԰ʱ򣬾ͷһɫͣڣȻԲͷ󺺣λؤڵϣһ룬лһλ󺺸ǾʹڲԶλؤ
ԺףĺܶؤǱһЩƵģҲǣȻЩؤȵģô֡
̹˸ȥĻҲͷĵ㣬ĻǮʦᱻЩ˸סʱ䣬ؤȹٶ⳥һɡ
̹Ǯʦ˼ҵǮ͸Ǯǲôհ˵ʵϾһֶ˵ΪҪ̹ٸʧˡ
ҲԡϿ̹һۣ԰ϵȻԿó̹˵һͨˣǶֻһԹۣǳһЩ⣬Գְæ뻹飬Բܴ͡
һж󣬰ϱǮʦ˳̹˸ں棬̳˷ӡ
ʦܣҪ鷳һˡ
Ǯʦߺ󣬰һ֮ͨ켫˵̫ҪˣҪ⺢Ӷɹһ٣Ҫʦһ
ףϷģһὫ
֪˵ʲôھеķƪһصļַһۿʱ򣬻ΪԼˣô߷õķҲļ
λʹλ֮ͨʦܶɹһҲΪǵԵʡ
ϸԭ֪Ϊʲôϻ֪ửǵѾˡ
ǵļֽһ׵֣Ҳֻһ㣬Ǿʹ߲絹ãȥЩ¶֢߻Ա֢ʹãȴһ߷ԭڡ
ʹˣδʮͯҿۣν۱ָܿЩ飬ʵ֮٣УҲδҪ
ǰϵѣͲ뵽뵽ȻףʵϾԶһ˵ġ
ͻȻһ뷨пܾרΪ֮ͨȥԴġ
־磬ԴҲǲܣɽЩʦǱԼĶŷЩʦǸԼΪͶԵĸģĪھ׷ɽɽ
ҳȥһЩ׼Ķ
Ҫʺɰ⻹лƱЩڶû׼ҪȥһԵԶȴǿˣס˵ʦҪĶﶼС
ԶİݸһЦףͰϣϷɻ֮ǰѾһжˡ


505 ջ
ʱûбܿϵˣڴϣֱϻƱڴﻭ
һ£ûѧ綼ȥķҪܿͬлģȴûô˵䲻Ļھеķ֮࣬ȥ֣ʲôϵ
ķˮɣôʮŷͺܲˣЩɶԼɵĶŷĻȻϸܵģͬ൱ӵһɽɽϵһʯͷȻôں
ʱԶԭڴرܵģĿѯһʦ󣬷ʦһνһԹۿһ¡
ԶԼͻȻСʦ壬һֱǳ˺ģ¼ҼһȶһףλСʦϵҪ߹
֮ɳ֣ԶΪԼСʦӦˣϾǿƷʦ֮¸ͶԸˣʷϼأɶɱԵģʱԼλŰСʦоһЩϧ
֮һϵٴε۾ʦ֪ԼСʦ岻ȻһõĳֻԵѾͻƵƷʦľ硣
ƷʦʲôʮʦϰѾʮˣƷʦ绹һ֮ңһ֮ңûʱ䣬ȥԼλСʦȴǲŸոնʮͷѾƷʦľ磬ѾˣԶãԼСʦֱ֮ӣ츳ͻԵ֮߿Ϊ֮ʷ
ȶסëʣԺУķʽֳܹƬ̺ʣһƹâڱʼֱ֣Ӿ˻Ʊϡ
ϧˡձ֮ƱϵķͼһЩʧˡ
Ҳ⣬ʧ̫ˣһγɹļʻûй¼ʻڶΡ
ৣ
һʮţʮŻʱһ˿ЦݣϵķɢâһٴγڿС
ǳˡϵķ漴Ŀ⿴һ΢ţϱѾӲԶЩɻʵôˣ
ЩԶϵı飬ԼıӣѲǿʧʸߣŵˡ
ԶȷʵǱŵˣǲΪʧʸߣǡǡ෴Ϊʧʵ͸ŵġ
ΪʧʮξѾˣ֪ǣļǰʧʶڼʮϣοѾƷʦľˡ
ԶܶһԹĦѧϰԼʦļԼʦҲһҪʧܸʮŲŻɹ¶пܡ
һԶԼλСʦ壬Ѿֱ̬ˣٶɱһƬ˲˵ϵ츳ȻҲ֮ߣҪ֪ⶫҪԼԵĸ򣬽УܳɹѵԼСʦԵ⣬Ҫʦ֮ϣ
ԶСֹʧʸߣҪһͷײǽϣ˽ĳ嶯ʧʻиߣָʲôСʦĴھΪ˴˵ġ
ʵԶ֪ǣ֮Իôߵ츳ΪԵⳬ˰ϣΪԺУھѾչԺУϣҪľġһ˿ġɡ
󣬽ݸϣҲδ˵ʲô˵ͷھǵȺǮʦ޵Ļˡ
СΪʲôҪǮʦȥ򻨽軨Ҫ˼ؤǮƣһԹȫŻԼڿˣСѯʵ
ҲǺʱӦ֪ˡҡҡͷȷʵǲ֪ôԵʺڣھвûᵽ֮ͨˣΰɹһ٣ڰϷԸǮʦҲǺ档
ʱôŹȥɳ϶ŪСţŻߵ̨ȥͯ绰ȥˣԶʱעŶˣһ˳бȥãҲһλʮĺӣҪôСʱ˫ȶѾˡ
Щ࣬ȻȶˣǺܾǿӲţҲûнп࣬СƢﰵԸ̾Ǽ񵽱ˣԶ͵Ӻ֮ͨǱ̬츳պԿˮ硣
˵ʵ֪˶֮ͨ˲䣬ԺﶼҪͽ뷨ڰϲڶʵһ˲ҲЩºΪʵġ
ϾԼŶʮͷûôʱһͽܣϣѾˣÿ԰ĵࡣ
ֻҪʮʱ䣬֮ͨı̬츳ո¶ͷǣʱϾͿİˡ
㣬ɫѾȻԶЩסˣʱĿıҪ֪ʱ̿ߵ㣬ߵӣǮʦûиϻһоǰˡ
ǻˡվ̨ϵŻͻȻתŴһ䣬⻰Զ¶ɫҲǻ۾֮һЦ
ܿ죬ʹһŲԶϿ߹ȥŴ򿪣Ǯʦ޴ڴŴ˽ĿԽǮʦˣڽź̹ϣͶȥһѯʵ
̹˿ѯ񣬵˵ͷʾһж˳ŽĿ⿴Ǯʦˡ
ʵ֪ǣ̹˵ҲֵôƽǮʦʱ䣬һδܵ
ʱ̹˸ǮʦްհϷ׷׵ķߣҲôĿĵĹţ̹עߵľƵ꣬Ϊհ˵ģǮʦӻԭ·ص·оƵ꿪ϲ硣
һ˵ƵпԤҪϲĻھƵſڹһƣھƵſڹԱʾϲ죬̹һ·ûпһҾƵҪƵӣԣ̹￪ʼλ˵ĻЩˡ
ϵķԸҪģǮʦ˺̹˻һҺĵطʱ䣬ǰķԸ̹ûкǮʦͬһԼһ
ȵʱ˲뿪̣հϵķԸı䷽ߣû뵽ǰ·߻ؤ
ؤ˲䣬ǮʦǼ֣ǸŰһλˣȻҲ㵽Ǯʦ³ŵһλؤǰﶪһǮڶʮǮ˵λؤǰλؤĿ
ǮʦﰵһԲһҧһؤ룬ͳǰܣǮʦҲʱʼߡ
̹θųĿҪǮʦ԰ȫ뿪ȻǮʦؤһԲֵĹͷӴӱϴ˳ҪǮʦ׷ȥ


506 ·
̹ȻסǮʦɵļ׷ӣȻĽһӾֱһģһԵĲݴУһӸ䵽һʱ֮վˡ
̹յĸǮʦ󣬾ǰ治ԶһͣվڣһλʮŮһӣ滹żʻӣŮҪȳ뿪ˡ
Ǯʦ״æȥǰʾҪһ֧˭֪Ů˵ĻʣµĶģǮʦˣֻÿŮˣŮڴӦˡ
Ǯʦһֱ֧ӽǮȫŮ˵üӲһ˵ϣһɨҲô١
ŮôǮסˣǮʦ͸񾭲һǰĪ񾭲ɣǿһҪһָ֧һѺֵǮؼһ֧ǰ˿Ǯмٿˡ
ЩǮȫˡǮʦڿɲŮôֻҪõҽЩǮŮ˾Ϳˣ˰Ͻˡ
ŮҪ˵ʱǡùˣŮҲЩϲԼҵģҿģǮֱ˹룬ǲ񾭲ˣ첻ˡ
ŮĻϲˣǮʦҲ¶ϲɫΨһùľֻλؤԲֵӡ
һԵ̹˿Ůߺٴһ⣬ǰ˵ġʱĺˣֲҪλҪԸǮʦһֱǰܲҪͣҪͣϢһᣬŮҲϳˣʱ仹׼
˵һߣǮʦһ˳Ż·ߣһ·עߵľƵ꣬ɶûзļҾƵаϲģۿžҪ߻صˣǮʦӼˣҪûҵϲľƵ꣬ûɰϽˣӾΣˡ
ǮʦӼͬȹϵϣĽѵʱͻȻ·ߵС߳һȺˣУǰһλӱŮǮʦһŮϲǴŻɴ
ǮʦӸæܹȥס˼ҳӣܵĳǰҲ˲ʲôģֱӰǰǶ컨
ĸȴǲͬ⣬ػǳ˵ϲҪǸ˱ˣ᲻
Ǯʦûа취ˣΪ˶ӵİΣһӹǰﵽˣôںЩϰף˵ǲΪػû˾ͻ᲻ǽػǮʦӡ
Ǯʦӵõػ󣬶ǧл󣬼æŻؼҵķȥһ飬ʱѾǵˡ
ǮʦӻصСſڵʱǡãǮʦ̹ҲյǮʦ޿ԷϵĻ¶Цݣλ˽ˡ
ϣֱǻɡһţǮʦͳϣԵ˵ֻƾһԾȻô飬ֶμֱˣ뵽ԼܺĻѧϰ죬ǮʦͻȻҲһ顣
ҪԼĶҲѧⱾ죬ԺǳԺȲóĸģΪԼŮģһ뵽ӵδ֮൹Ҳʲôˡ
ǮʦĿ佱Ц£ӹ仨󣬽仨Ťһ𣬽ŸԶһʾ⣬Զæһù׼õһ¯
ϽһĻŽ¯ùȼգһӵȼ仨һɺζʼ¯Ʈɢ
ζأһϱյǹɴ̱ǵζȴּһ㣬ڻһ𣬾ͱ޷ݵζ
Ͻ¯ڶǰһĻˣ¯ðͺҵĿ꣬׷ıȥ
ۿԽԽıڣڳ˱仯һɫһĽڶֳ·˲任һһ㡣
Ǯʦ޿Լӵı仯ѾǾȵĵɴ۾Ǯʦ촽ЩˣǵĶӰֱžһ֡
Ͽϵĺߣһ˵鶼أϵĺ֮Իô࣬һԭǷµġ
ڶʹ÷ǰѾӴˣѾЩΪԵûɢȥȫڶڣԴ˿һŻôֲ
ԺЩҲһʱ鰡̾һγɵģûʲôٶȻİ취ֻͨı仯Щ٣ʧ
ˣǮʦǷȽԼķȥûҵкܳתͷǮʦ˵
硢̹ˣҲǼ䷿ȥҲɫĶŻ̹˵
Щգԣڱ绹̹λûϰģЩǴ档
ʦܣһ·߻ߣ˶ȥ󣬴ʣ˺󣬰Ͽʵ
߰ɣ˵ҶҲͦġһᣬЦŴ
ҲУʦҪע⣬ҪǿҪʲôԾ˻İ취֣صĶ
˵ͷûҲٴóöͭǮһΰϵʽŨأķ£վԭһյʱ䣬һӣöͭǮɢâȻڿ
һ㾡£Ű飬ֻط켫
ϼ䣬öͭǮٴתˡءĽ֮һöͭǮڶͷϣһöͷϣһöȻƮڿС
ʦܣϷֻʱʱ䡣˵Ǵ˿̵ͺ񱻶סһûκεı仯ЦݣĿ⿴ǰ档
ʦʦѾȥ𣿡Զûб仯ŰѯʣʦѾŶȥˣҲţ˵ǷҪԷһԶȥͼó¼󡣡
ǣʦ
켫ŵһλʦģһ׷׷ֻҪһλƷʦʩչ൱Ʒʦκаһ룬̼ͻᱻ𣬿˵켫Ŀǰһ״֮
࣬ҵ֡
ڵԪСſڴһλӺһλСӰͶˣʱȻС棬˵ȴûκε·ͺƬֻˣǻƵ·ơ
Ŷ֣Ŀ⿴Ϸ⣬ڲԶϷӰԥ̤Ŷ೯Ϸȥ
û߶ԶǰͳŮϣ⼸λ˴ĺʱУ֮佻ĻҲǺܳĻ⣬ֻǸǵĺ棬һľ롣


507 ·
Ǽλ˾ͺһ㣬һ·˵˵ЦЦģǵͷŵ棬ĬĬĸš
߹һγ·ǰļλ˷һλŮСͬ˵˼䣬Ǽλ˱ͣ˽Ų
ֵܣȥİһλе˳ʵ
Ǿȥǰ档̧ͷһο˵
ĻشҲûټѯʣһ˼ţûãǰһŮͻȻһָǰ治Զĵط
һȺ˱ŮˣĿ˳Ůָķȥֻɨһۣüͷ΢΢
ԶĵطӰԼʮλųţЩȫĺɫ·ͷ˾ѰɫӵĻһʱ֮»ûô챻֡
ЩڸʲôŮЩ£˼λеĺ棬ʵ
Ӧǳ룬㿴ǰ죬ˣǳʱʹˣЩ˵п϶̧һڹײġһλǼĳ棬ߵĽ͵
ĿʱȺмĵطһͿϺĹײģɰλ̧ţһ˾ôϢš
ܿ죬ǼλҲ˶еǿںײģλŮѾŵɫ԰ˣڼλеģҲͬսսģëһˣǿŵӡ
룬һ㶼ǻѡصʱҹأһЩۻ࣬οƶһյһĳ飬С˼ܱ
ͷҪǳĶ飬·Ŷ࣬ǰߣ·λߵʱ򣬵һ䡣
ǼλĻ󣬶סˣǿѾǰ˺׳ŵӸȥڵͷҲʵûеȥǳĶ鰡
һ˺ܿͺͳĶˣץס֣пһŷвʱо˸
·ܿǳǼλŮûע⵽ô·ǿ˱ߵģĶȹڣֻ֧ôһƵľ롣
ûߣͺʱǾôһխСĵϣᦵλʱļ΢΢Ļζ£ǾᦵλҲһ£漴ּ̧ŽŲǰȥ
λˣҳȫסǼλŮԱ۾ôǰߡ

ͻȻһλŮһƺǽŰĳλĽϣһӸ˵ϣǰɫ䣬ٻͷһǱ粻
ͬĵ;ʣµλ˷׷۾һλеľҪȥϵŮɾҪŮʱһ֧ͻأĳ֣ץס
ţǼǰߣǰǺӣһͬ
ͻȻֵģʱĻͷŷħ㣬Ǽλ˾ôŷˣȫͷٴγǰȥ
Ҫ˵һʲôʲôϵŮʮ
ŮЩ¶ĵ˵ͷӵ𣬶ʱԭߵĳƺǱŮǰȫͣ˽ŲɭĿ⿴ߣŮϣŮ̲סһ
һѵŮǰЩעӵĿ⣬ֱڳеǿںײϣŮ˵ߡ
ֱӳźײĵķȥϽһӡǳĶ鿴ӡ׷ÿŮ˺ײġ
ŮսսĸײĵǰһײģŮ˫ȾѾˣҪһƨڵϣãһס˫ץסһֻ֣ײǰ£û㲻Ҫ
ʵҲˣ뿪ŮѾΪ˵ϣĿʼնںײģ˸
λѾ߹˳ˣŶĽŲǰߣܿͣȴ
Ǽλͣ˺ЩԼͬ飬׷׻عͷպÿ߽ͬеһĻ
˵˭ôܸоصġ
ǰ˱Ǵ˼֪꣬ΪʲôĻǻ᲻ŷ
λ׷׿ۣʱǲŷֹ֣λԵúأǴ·СҲأͲһλͨĺӡ
һ˰վĿ¶һ㺢ӵֳ죬ڼλ˵Ļһֱ޶ԣû仯
֮󣬾͵⼸λѾȵЩˣȥѰͬʱǲŷ֣ǳĶ˶ˣֿʼǱ߶ˣڳ߹һԭϳӰλص˻ǵͬ顣
Сûɣ
Ůܿߵ˼λ˵ĸǰһλŮæǰĵʵ
û¡ŮɫȻܲ԰ףȶĿɨһۣһм֮ɫ
߰ɡûע⵽Ů񣬾ע⵽ˣҲ⣬һֻһĿġ
һ˾ôǰţͶǰ棬ǼλһֱǽСŮѯǰȺе׷ʲô飿
ǽСŮȴʼûп˵ڳڷʲô飬ѯ˼֮ûд𰸣ЩҲͲѯˡ
ˡ
ʼһֱĬĶͻȻˣ۾ǰ棬⻰һͣ˽ŲĿҲſǰ
ڲԶԼż֣һ۱㿴Щѣһ޵Ķ飬ǰ漸ӾŻѣǸż̧Žӣûе˶һı飬Ĭɭ
ȻĻӱһƥӦɵģǴʱȴһͭΪԶûȫͭò
࣬Щ𣿡һߵĶࡣ
СԴ˵㣬ָǽӣ˵ҿԸо档
û˵ĵȴ޵Ķ鿿Ǽλ˿ͣ£Ҳųǰ濴ȥֻԼǰļ⡣
λ磬ǰʲôһأЩ˶˵Ѿһ˿ˡ
ͷĿⶢ⼸λˣû˵֪ʲôЩȫЩëǸСŮ⡣
ǰߣ·ϿʲôʲôҪҲҪ࿴һֱߵͷǡ
̾һֻܰ⼸λô࣬⼸λһۿǵʱ򣬾֪Ƕͨˣ·ϣһʧˣôʵ֮Ҳ
·֮ͨ·ôֵģû֪ţеͨ˶ᵽһΣǵʶȴ벻һ뿪ֻ·Ϸ顣


508 ɱ
λĻ󣬳Ĭ˰ΣǸСŮһ˵ͷλҲŵͷ
ҲоĲԾʵǲ֪ǣΪԼݸ鹹ģʵ֮˸Ͳʶпϵرһ
Ϊݲ·ǵģһ뿪·һжǣȻܰǣֻ΢ĵһ䣬У˵˭һ㣬ֻλСˡ
Ŀλ뿪ͬʱǻ޵ĶҲԽԽһؿĿǰϵͭˡ
һܹĵ沿һƬհףϸſֻ֣ᷢƺٵģžһЦԽȥЦĻԽǿţңƺħһ㣬˿˾޷԰Ρ
壡
һĶһ£˫߲Ŵӵϵ뿪
˵ˡ࣬ողǶһԺһ䣬Ҫһֱ󣬻ᷢʲô飬뵽ǵһ
Ͷʱ䲻ֻ࣬ΪǴʱʱ䣬һʱ󣬻ûг·ôⱲӶѻȥ
ٿǵ񣬶ǽĿڽڣо˸¶˾Ŷֱ˻޶ǰ档
޵Ķ鱻סȫͣûһ˳û˿ڵģôĿͶֱ࣬Ŷ࣬Ҳ˼ЩˣֱӳмĽȥȻ󽫽ƿö˽ȥ
棬Ҫʲô鶼
࿴һۣصĵͷڽڣǰѽ£ôվڽӵıϡ
½󲻾ãδĻ޶ٴжһΣȻӹһӣױƣ޵Ķͺһ£±̧𣬶ڹгǰ
߶飬һ·Ŀһֱǰ鳯ǰһ·ͻȻһ䣬һɽ£ƹɽ֮ǰһƬĲԭ֮أһƬͷӿɨһۣȻвʮһ޵Ķ飬Щ޶ǰżλ˰ţ˵󣬳
ЩͣǰЩӣżλƿȻٻ֣ʾǶӻ޵Ķ뿪
ܿ죬ǰĻ޵ĶͼĲˣֵڵһ֧޶飬λ˻߹ѾЩðˣ˽ǰһࡣ
Źأܼ顣һλɳƵλ˶һߣĿ⾼ڽϣһλҪֹƿ
ʱ񾭱ĺܽͷ֮Ѿܵĺˮַڱ󣬽һƣλ쳣̳֣ȷˣֻҪţö֮֮ͨӡǣôˡ
֮ͨ壬һ֮⣬ݣԣҪ֮ͨĳɳһ֮ͨӡǡ
ǣӡǲһ򵥵Ḷ́·ΪЩ֮ͨ׼ģ˵·ĳλܴģ֮ͨ˹ţԳΪⲢ谭ͺñظ֮ͨ˵ĵʹ
ظݲ˵Ҳ֪䰸ҹ£ظһλͨˣ˵ظʮ꣬·֮ڣõزϣй֮
ų˿֮ͨ˾ѣҪһ㣬ŵ֮ͨˣҺˣ֮ڡ
һ򵥵Ļ⣬ͺ޵һλҵƣȻԸϻͰϴע⣬ǽţö֮ԼӡǣŲΪأɱ
飬ӦôĴڣܶȥһҲûз춷ٴͨҲá
ĿһֱǸƿĺϣĿĶźϵı飬ϧ֮£޷Է沿顣
ƺоȵĿ⣬̧ۿһۣһۣһһɺĵð𣬲̲סеķȥ
ãǿһۣͼĿǴ֮ڣԸо˴򿪴ɨһ۵˲䣬ôһ̵ĳٶۡ
õǣܿͷ½ǰһ֣˵
˵ĻŵĲ£һŻ޵Ķٴĵĳȥ
ۿž͵ŵĸǰλ˰ţͻȻһĺı˲ѿ
治ͨˣסǡ
ǰλ˼˲˶Ϣסɫˣֻƴһˡ
һƿȥס֣ͳųȥͬʱйâ֣һǿɢһӴĻ޶Ӷ˵ϡ
лԪ
һĻ޶һӱסλˣֻǣλֻǱס˲䣬ͺٶһ£ٴλָĿȨ˫ͬʱץ
࣬ܡ
һɣǰһƣԼǺֱܻӭλ˶ȥŵĹأֻͨ˿ԽȥλػŵˣҲ޷̤ڣֻҪܽȥˣͳɹˡ
λҲͼһλı˹˫ֳܵĶץȥô⡣
лȦ
ַɿĽӡһʱ֮䣬ֻ˫һƬӰâҫһɫĹȦһڵϳ֣ԼλȫȦڡ
λ¶ĺˣٸո쵽Ȧ߽ʱһɫϳֹȥ˻һĻ¶ЦݣֻǣЦݻûбֶãλ˵Ѿ쵽ǰֻһӿסֱֻۣоһֱۣͨ˲佫ȫסڵҲӲ
Ȼץס󣬵0һ˿ٵ飬¶һĨЦݣĿľöţԼν·ĹأͨҲǱȥˣ˿ΪԼġ
ܿ죬ϵЦݾͽסˣڶһֻѾ̤ʱһ˫ɫȻҰг֣Ȼ󿰿ڶ̧ڶֻŵʱһץס˶ĽףֱӰѶ˳
٣
һ̣Ҳ̲סֿˣλˣۿžͳɹˣȴֱƻһ̵ľɱƵĶҪһͷײˡ


509 ţƵļʹ
Ͷͬʱλ˸Ѻţߵķȥһں԰һƬʵĿռ䡣
ף¹͵Ǳ·ˣͷ˶һۣûκεı飬˿ûΪץסĻңȷţöɹһ٣պĳɾ;ǲ
ԣԸһλžô䣬ңҲװ϶Զ˶ôĺһʱʼϵԺھϣھͻƵķ
ֻǣʧǣԺڵھ˳˯һôͨ޷ھзӦ
Уһ
ˣ⣬ھûзӦ׷ӰҲߣֻƴˣ⳯ߵĺײȥֻײںϣͺײڸְ֮û𣬷Լۡ
ҲǱһײһ£ʵ˫ָĳȥľʹĳƷץº˵
ĶҲǵƽսӡ٣Ȼץס˺˵󣬲ɲԼܷס˱ϣ˳ŰѺǰһƣϣ˿Ƶˡ
ϵǣһƣ˾ȻһģֱӱƳһ׶ԶڵϣȻ˵ı飬ǴӺ˳ٶ۵ĶӦףҲǱˡ
֪ôƣǰ͸һֵġֹһ䣬ϵĶȴҪʼʩһֵֻĺץȥ
ָȥǺ˾񴥵һٵķſֱۣȻͷغ
ʹ
ʹ
һ£漴ӦĳԼӡӡ˸΢Ĺâ
֪Ǽʹˣǰеʹԭ¡λһļʹӡǣ
ʹôţƣ˸Źâû뵽ֻһʹȻôţƵĵλ⼸λùǸ
֪ʹôţƣǾͲôˡﰵԷһۣҲֵλǱ˼Ϊʹݾ൱ʱûɶλ
һ£һλͿ԰뵽ʹݣʹĵλܸߵȥڼʶ⼸λԼ̬ȣʼЩ𣬵λֻһô򵥣
ȻһеĴֻܵ´μλѯˣڣǺԼʹݡ
ʹҪһ˽ţûɡһǻǼλʵ
ʹԱ㡣
ĵ˵ͷŶλ˵߹λ̵ͷ·Ҳ鵽һȨĺôﰵģҲнײȼְ֮
һأ˳ߵǰԶ˵࣬ȥɡ
ŵĹǶģܽȥֻöԼȥ֮ССҲûк£¸ҵһ˾ͽţʧ
ˡ
ıӰʧһתԭ·أʣµʱҲˣʱ֮ڣ뿪·

СǮҴڣһƬǽ壬·ǾС͵ϴһζģڵǣͶ˵嶼ûܵʲô˺
ڴм䣬ϵɫǲ԰ףǰ½ϵĿӶѾ˼վڰߵԶɫѾ԰׵ûһ˿Ѫ˿ǿɳǿվȡ
ʦոǾɷ
֮ͨ岻첻ݰǰ飬ע⣬Żήɷʦͼڣǿ
漴ֽĿڶϣϵƣ֮ɫ¶һ˿Цݣ֮ͨ尡ֻҪ£ͲõɲˣҲǿԺʦиˡ
ˡ
ԭһͻȻ΢΢һ£ϺԶ˸æעŶ䣬֮жǽš
ãȻǽݵˣԺҲõɷϮˡڶ۾ɲǣϾ͹ЦͷϵöͭǮԶɻġ
ʦ֣ҲһߣҲŴ˲ڴ
Ƕлʦܵĳˡϳм
ʦֲÿסص֮󣬿ǽ壬סһ漴¶Ц˵ʦҲɰ
԰ϵľ磬Ʒͼôôǽ壬ɷжôĿֲ
⻹ҪǷİʱİæҲһԽɷ
˰ϵĻ󣬽Ŀ⿴׷Ӱʱ׷ӰɳϣССһȻûĵ˯ˣֱ˯׷ӰϣצӲʱĻ׷ӰĽ
һ߹ȥСŸСһﱻѺ󣬺ǲĵͺţһСһĴ۾ת˼ȦȻצָָǰѹµ׷Ӱ˼䡣
ûСţֱӽСŸڼϣȻɳϵ׷Ӱѯ׷Ӱ֪׷ӰֻΪĹЩ˺ŷģ׷ӰС
ˣˣҶԳˡ
űǮʦǱߵ䷿һ䣬ûһᣬǮʦ޺Ż̹˾ʹӷ˳˿Ŀǽ壬¶𾪵ɫǮʦ޸ǵһʱ佫Ŀڶϣֱûܵʲô˺ŷ
ǮʦѾϽˣԺֻҪϰͲˡ
⻰٣ϵⶼѾˣô˵һԵҲǿ⣬Ǯʦ֪Լӵȫ˺ֻᷴڣ֮ͨڰ˵ʵ̫ҪˣΪ˵ţҲ
ʦ֣ˣǾ͸ȥסɣպҹҪţʦȥ񡣡
Ϸ룬ǮʦˣչҲ˹ȥˣϵҲװ޺ˣһݺ󣬾ʽҵ
ŶʦҪ꣬ǾʦܲңҲҪȥģʶʦܵķ
Ͽ˵ǽΪ˽еˣĴйڷһ飬˵ûĸˮɿԱȼ磬ʦܵλʦǰ켫չ¶ķϵ켫ʦޱȵĳݡ
ԣҪ꣬Ͽ϶ǲģҪ꣬϶мķʱ϶ǲʧġ
ϣҶӣǮʦȰϺ˵ڿ˰ϡ
⼸ڶһЩȻҾͻŶȥݣֱ֮ӻ𡣡


510 ҵ׼
Ǯʦô˵һ˿Ͳ飬֮ǰѾ˵˵ģҲóԷڣֻԺлȥԼĶӡ
ˣҲףǮûס˵ģǮʦҲͶ໰Ҫ˵³ԸǣͰϵһ˼ҾƵ꣬ԭҪÿ˶һ䷿ģŻȴһ˫˴һҪסһ䡣
Ҳ֪ԼԼ˵Ȼ֧֣Ҳֻÿһ˫˼䡣
˻˱󣬱ԼķȥϢ߽䣬ֱһƨڴϣĿ⿴Լı磬˵磬ʲôھ˵ɡ
СʣǮʦĺʲôرôоλϣϸҪ˼ΪͽƵģŻʳеɻǮʦΪǵˣûвΪһԹߣԺĿһС
һλʦ֪һλѧպ󲻳⣬Ϊ쵼ˣôôԴλѧʵ
ǿ϶ǰλѧԼİ༶ȻϤСʹùϵŻ붼ľͻش
Ǿˡʼ磬Żһ£ܿҲͷӦһƺ׵һԵĵӻϣžһһ
ǮʦĶӾȻδΪ쵼ˣ֪Ҿ͸ȺǮʦùϵˣʧˡ
ۣԼһźı飬ֹʲô̲סЦþòֹסЦ͵磬ֻǴѣ˼˵ǮʦǶѧϣһλɶõţϲԼһλŵӣˡ
ԭҾ˵ءŻûĳЦ漴һӱЩɦɦͷϵͷЩµ˵Сһ飬ʵҡ
ãõʲôֱʣԸȻ㡣ЩˣԼôˣȻˣɲԼķ񰡡
˵ûѧϰ츳ɲҲݰΪʦʵŻԭģ뵽ԼҪñܽԼǲǵýбΪʦǲˡ
Ż֪ˮʦִӹʱҵкܶصģҪѧһ㶼ҪʦģԣŻŻڰϡ
ֻŻ֪ǣϺʦֵƣҪǰݰΪʦⱲֲˣ
磬ôͻȻ뵽ȥԼĻҲסһᣬ漴Щɻʵ
ⲻǿǵıºǮ׬ġŻЩ˼Ļش𣬲ԼֵǰҲԼ뷨
ʱʶԼܵ磬Щϰ壬Ǯ˶ŰͽԼܣܡܣλҶĴϰ壬ԼܶмӣԼֻڹݴ˼µʱ䣬׬ǮͱԼ⼸ƴ붼ҪϼʮϰٱҪ˵ĽǼٵġ
磬һУô򵥵ġϵЦɫ˵ˮһ仰ѰʮѨҲ˵ǿߡˮҪʮĿ๦ֻСɡ
ڿԣҪʱ͸ãеһӵʱ棬ҲŸոž
ŻĻ󣬱仯˺ü£ʳ˿ڣɼȻôѧΪαôᣬôߵ裿
Ҳͬش仰֪ô¾ˣܸԼ磬Լô͵磬ھһЩԵԵʡ
ʵͺƽѧϰһЩҲǷ츳ģⷽ츳ǮʦĶӶ࣬ˮʦһУֻҪʮʱ䣬ƾͿԸϳһˮʦʮĽԽֻԽԽ󡣡
ĽͣŻЩɥԼܵ˼˵ⷽûж츳ҪѧĻҲͺǼλʦһһҲˡ

ڶ죬̹зعݣڱ磬ͰһʱЩչҲһ͹
صݺһֱԼ鷿ڣרĵĻȻҪ꣬ûзôУ⼸ʱ䣬ʮַϰ֮ࡣ
ʱܿ͹ȥϣֱ̹ȥ˵̣ͱԼõģһ˾ֱӵչںá
ڵڵϣԼƺǸһ绰֪ͨˣỹụ̂ǰϤλá
绰̵ڵصʼѲװ޵ĵ̣ⷽȷʵ֣װ޹˺רҵ̵װ޷ʹŷ磬ǰһɵǰ̨ǶλãõǺľǽ涼һ쵵ľ壬⣬ĸλǰڷ¯ֱ͡
װĻ컨ϣһصţͼǱ档
ȥʴʦһЩڵ׼Ǹˡ
ԭڵﲼһˮֵģǷˣΪǰһ⣬Ƿ꣬ķԼĴų˵̵ĴųܶҪһˮ֣ʵ̫ˡ
ٸ򵥵ӣչŵķΪĳԭˣˣôĴųͻֱ仯Ӷ̵Ĵųᷢı䣬ˮֵĲãǸݵڵĴųֲõģųһֱ仯ˮ־͵ЧˣпΪˮֵĴڣ̵ĴųңǾ͸òʧˡ
Ȼ⻹һԭȥһԽķˮֳϾһķˮֲԼķķչ˵ģûָ׬ٴǮֲһĶʵϺ͹һеЩƣ겻ţų֡
Ѿˣ˵ĶҪʮһֻҪôһţһͿ׬ǰڵͶ룬ԼģҲԼģΨһĳɱЩչװ޵ķöѣܹҲһٶ
ûаװ豸
ڹ۲̵ʱ̹Ҳͬڹ۲ţֻߵĳ㲻̹ͬǴӰȫǶȷ濼ǣҲϱˡ
̹˵׾ҳ̴ڵļȫ©©žȻľţȻľŵ̵ĺܾϸҲܴ֣ôҲľͷҪеӴĵǿԽġ
豸ĻѾϵһЩˣǾչλðڷźúٹװţʱһټһ棬Ӧûˡ
Ļ̹˲ŵ˵ͷѾԼĹְƽʱʱ뿪ݣֲȥĻôҪԣڵ̵İȫ⣬ҲǱȽġ


511 
Ż˲ûȺãʮӣͣ˵ſڣͷһŻǱ
Ż˲٣˰ϺͽԶǮʦҲˣȻҲǸš
ǮʦҲˡ
ЦŸ˴кǮʦЩ˼ػصǸŹҲӼ졣
ͷʾ⣬һס޵İֵ¼ƻˣԭǴðסͽסģڼǮʦޣֵ°ˡ
һ߽ķ꣬ĴιһͬŻ̹ˣָЩ˻ˣСĵİչ
Сʱʱ䣬Űеչ񶼰ҷźãպõǸЩҲϵˡ
磡
̿СЦɻĿһǰ̨ϣ۵Сȥ
̣Ժǵĵˣôÿ𣿡
һѱֹ̣СſĲС죬ǴĻشÿ
ԺͰ׬Ǯ̳ˣ͵ױ̣˵òã
ŻСˣǾϻϣȵҪ࣬˿ȥһλཱུСŹȹҲûӪһʱ֮䣬ӿһԺУôֵĳɳ⡣
̵һ仰ȴһֱӸڵϣ̴ֻĻش
磬̲Ҫױƽ˵ֻҪԸְָҺöױ
аСϣǣƵļ˵ƽˣҲŲҪأְϺӵģЩϺӿźÿ¡
ѵڵһôǰˣż꼶̵ͷ˵ǶԵģڻС̸úѧˡ
СԴУĻҪġ
̷£Ŀĳǰɨһ£պúͶһ𣬶תͷȥ
ף⿴ɶı仯ɻ󣬲漴뵽Լߵ̣΢΢¶һĨζЦ
͵̱ˣԾò˼
뵽Ŀֲ츳ٿԼ̵ĿɰﶼֿˣһԺ￪ʼ͡
̣æǱλС磬ȥһ档ָŶ̵࣬ԸȽϻãĻ˵ͷŶǱȥ
ں濴ŶΪ̵ĿѾһƬǿЦֹѵ֮ͨ岻ſֲ츳ǳ췽ҲԶ˲ɣ
Ҳʮ̴꣬ôһ꣬ʱĺӻ¶ģﶮʲôı仯ѾЩøˣҲǣ̵ĿɰģһСкûʲôֿ
ϰϣһ£Ӣѹ˹أʱƽ˼ױٺ١
Ǵˣʱпվʹȥ棬̵ĿɰŮòԸ񣬶ԸСк϶ֵ
ֻǣ˿ĺܺãδ׻ô˭Ҳ֪ٶǷô׾ͱԹԵԸŮЩֻԺ֪
Űһ˲ι˵̣ΪѾʱˣֻ㿴һ£ȥһҾƵԷˡ
㷹̺֮Ͷȥ԰棬ǮʦȻҲǸţŻǻعȥˣɽǱߴ˼죬ٲȥͯҪƢˣеˣһղο˻ǳô֮ܵࡣ
Ͱʦͽȥһط̹˵˾ӿ˹Т¡
Тǰյˮ½ʢҲţҶʴʦҲǳ˺棬һݣТݷ¡
Т£ˮ½֮󣬿ʼ𽥻ָ徻Ͱ߽źԵĸоТµοͱǰҪ˺üӦþˮ½ЧӦ
ʴʦԺʴʦվſڵȺ򣬿Ͱ߽Ц˵ؾʿ绰֪켫ŵİʦҪѾ֪ͨ˷ʦˣʦһͻ
ʴʦֱŰϺһ⵽ʲôʲô𣬰Ҳͬǻһ񣬶еĵǡ
ʴʦ𷨾ͨһȻ鴫
⻰֮ԣڿףҲоˣˮ½֮ʴʦ˵˼֣ڷϵоֽһı֣ʦǲԶˡ
ʦ֮ˣһᣬʦؾʿǽԺ̸
̽Ժ󲻾ãҲϵˣͰϡǻຮһ뿪Ϊɣˮ½Ȼˣûжٿеʱ䣬ܶ鶼ܳԹһˣѾʵѵá
ŶؾʿҪꡣʴʦ¶һ˿ȣܿͻָƽЦؾʿ裬⿪ķķȻǷƷ˵Ļúؾʿһ
ʴʦμӣСңþͻ͵ʦСɽǰһ󣬻ϣʴʦæ
ؾʿ˵޷
ڵ֮ڰ¯ҪʦһЩڵ㡣
ʴʦҪ󣬹ЦؾʿҲʱ򣬱½ոһ⣬һұɳȥȡһЩϵȵؾʿ
㣬ıƷТй̶ңҶڵ㣬Щط㣬ζȷʵǺܺţЩ㾫ѧʵģĵãŵĶͷζġ
ͰϻҪʴʦ˱㿪ʼ̸ѧһЩ飬ȻҲ̸˷Ҿġ̵伮֮ĵԶʱǰϺʴʦ໥ӡ֤һԾҲǳ
ʴʦףʦҲڰ
̸֮ʱԺſڴһϵ֣ԣɭŮĲ£߽Ժڣ֣ԣɭ۵һâ漴ЦǺǵĿڴк
֣ʿ
֣Ϻã
ʴʦͬʱڻӦ֣ԣɭĿڰϣϵһɽװɷǵĸģ֣ԣɭСʵλʦǣ
֣ʿܣλǱһŵĵʦλǰʦͽʴʦΪˣȻΪʡ
ԭǸˣʦ
֣ԣɭʴʦĽܣæŰϱȭҲŻӦ˼䣬˻ຮѿ֣֮ԣɭʯһ¡


512 
֣ʿã֣ʿѯйط𣬰ʦؾʿⷽɶٮٮߣؾʿգҪţ֣ʿȥ
ʴʦǿʼˣ֣ԣɭЦſʵҲͲˣ֪ʦʱɷԸһ
֣Сԣ˵һˣһû⡣
ν̧ȻҲôʶȤߣ֣ҵæܿͿԴȥ
ǵʱһǰȥ֣ԣɭ⻰ȴתʴʦһʼĻ⣬˿ûҪѯйط飬ļλ˾Ҳ֣ԣɭǲ̸飬ԣ˭ҲûǷȥᣬԱʴʦһЩ¼
ڳУӵĵ֣ˣ֣´˿ܾᣬǰʯϵǺ޵ҧҧġ
ƾʲôʯϣ͵վһԣ񿪿ڽҴԼ鶪ʧ࣬ÿǰ׵Ƿܱôģ
ֻ֣µǸôˮ½һĻǰӵĿأõԼүүҲ˽ύ˼ʱԼ̨Ļүү۰ԼҲһ
ңдĻǾӵڶ֣࣬һλҰĵŮˣҪԼĵĳΪһ֣ҵƶˣҪүү׿ϣүү˼
󣡡
һɢĽĻﴫС˸ֻ˸˺Ļ˯š
֣¼¶һë޵İɫצӣһӾѪӿæͷתһ۲ΪȻԼ̲ס͵Ԫ׸ץһᡣ
˯СȻǲ뵽ʱ߲Զĵط߶СһɦɦͷƺоЩ䣬˼֡
ȴ꿪ҵ⼸죬еģÿգֻϻʴʦ̸۵̵鲻ҪȥģװѾ㶨ҲˣΨһľ˼øʲô˷
һ˼ŷ֣ĲǺܹ㣬Ҫͳָ
˳ǱһǱһţȻʴʦ֣ϣ᳤һţȻûˡ
᳤绰˵˷꼴ţʱڵ绰ͷˬĴӦˣһ˵ѧһԱȥ
⿪ҵͽ˶֣Ҳûоܾҵĵ绰ͨѶ¼еһ룬Щԥ׸òô绰֪ͨλ
ˣǲˡҡҡͷջǾ֪ͨλˡ
ֻǣֻûãȴһͨ绰˽Ϸĵ绰Ϸڵ绰ͷǰǱ߱һˣһҪ͸
δҪͶȻǲƳ٣½̹ˣǰʡίίľסС
С侯ļ֮󣬳ӿϷǶһűǰۼ⣬ͿһλվſڣĴϷ
λӿɲôԸЩɻλôôӣӭ
ˡ
Ϸӳһ˿Ľɫ˵ʵ类ԼϰٻȻ󿴵ǼʱѾǳ˼ˡ
Ȧô꣬Ϊϼҵļ̳ˣҲǲżλΣչһְˣ⻹ƾϼҼ̳ݵԵʣû뵽˻ôԣӦ˵ǿأֱˣλ˵ֻҪѹںߣ˭Ҳκβ
³֮պò׽Ϸ۽ǵһĽ񣬲ֹ̫߳ˣδҲĽԼˣԼۻˡ
Ϸûк˵תǰ·ˣں棬̹ڳϡ
ϷİӰҡԴոչȻԼۻˣһֱǺԼԸôĽԼ
˱ϷѾڴڵɳˣϷ˷ֱɳϵһϷкĿɳмǲ輸ϡ
ڲ輸֮ϣһ첼ĳ壬ϵĳһҶ뵽ԼҵڼЩˣѵԼδԼһң
Ϸ¶ζЦݣ߿輸ϵĺ첼Ц˵
Խ첼ƿƿһǵʱ򣬿¶һǿܣ֪ԼȷʵûȻһҶ
󣿡
Ҷϵëʴ֣һ£̧ͷϷᣬЩɻǷ꣬ôȡôһֳ߸Ͳɡ
㿴½ǵЩС֡Ϸῴϵɻ󣬵ȴûнָָͣҵ½ǵļС֡
Сѵ̿ţһ飬Ա⣬軨׷ԹʫСѡ
һе𢼺ҡʮ⣬δ
ʫסˣʫĳΪϵҵģƽձȽϲоʫģȻҲ֪ġ
ʫǳԪʱڵʫ˳֣֮ʫ˸пǺһɽ˴ɱʼʵ׳١
ʲôĴڣ˵ûûкһĵ䷶
Ǹ֣¶һ˿ЦλҲ̫ˣǰ
ԼûȣҲһλԺȼı̬ڣ˵Ҳûô־ֻԼСӣźȿͷǣٿоԼϲѧ㹻ˡ
ϲδ⡭ϷᣬЩΡ
㲻Ҫ룬λҲֻǱʾ˶Ͷѣû塣
ܲʫ︹һ䣬˵ҪǹſϵĻ᲻̫ҡˡ
λֵģҪǹſڱ˿Ļɺ䶯Ҫ鷳
û£λܶĴʣÿ˾һ°ˣҲűֽģɺ䶯
Ϸĸ͵ڹŹƵƶ£ʲôܲʲôϱֽܱŹ涨ģνɣƶȷΧµɡ
˵ˣԸ㱨ʱſԱ治ñͲڴýϣûĸҶߣ㱨ңӡˢҲӡˢϣǾ͸ܣվйؼΣԣҲֻһЩ罻̸һ£ĺ䶯
ǺðɡҲֻݡ񡱣Ҫǲ£λķȥֻô룿ңԼδ飬ҲϣԼµġ
˵ʱһ鲣ţȻ½һڲȾһֻƣպס֮ҲͲᱻ˷ˡֹ


513 ҵ
һ꣬ţũʮ
ˣˡɲɡ롢㡢𡢿ҵȯլҡšꡢᡣ
ɣȢ򾮡
գٺ·˾İ쿴һֵڴõ·һҵ̿ҵ̿ҵǺҵȴֻſڹ˼һ̺ſڴƶ浽ʲôģҪǲȥ治֪
ٴӵſ߹ϰǣ׷˼ֻֻۣλŮûܿĲƷװϵǳ˹ŷ硣
в˾ͨſϷƲҵ̵ʲôģ̧ͷһǺͿ
ɶ˼Ѳݣ
˷׷ײ²⣬ô£Ҳ뵽ǻһҷ꣬ĵҷЩȱĵطǸͲȥⷽȥ롣
ͷϷȻܶ˶ŷˮܵ˵ֻ᲻Դģܰϵģοôڷꡣ
ʱ쵽ˣǵſӭӰɡ
ᣬŻͯҲæ̹ˣȥӰˣ̽ҲǾǸסСš
ҵ϶ǱȽֵģĲ࣬ҲܻСţԣԾͰСẒ̌չСţ˵ֻ۾г˷죬СǿͰ͵Ľлˡ
ǳȥſڰɡ
һѾڼϵķҲһ˿飬ô˵ҲĵһԼʲܹʮַڷʮչ֮Уȥһţʮ£ţļҲţһķ
ʮŷֻһţĸţܹʱ䣬˵Ϊڻһ·˶ˡ
ȻյĻ֣ڵһأ˲ֻҪǷӳǱܣǻõġ
Żվڵſڵȴǵĵͯ˲չĻҳ˵ѾùˣŮϸûɣҲٲһ顣
һһ߿չڵķһʼչڰŵЩʿķﻹƲƲ죬ַҲ鵽ʮȣõôõչţķشһꣿ
һ˲䣬Уɵӻ˵ȺţⲻǮųԱû¸ɣ
ҲеıӣֻЦЦû˵һӸᣬЩļ۸ơ
һʼû⣬ɵ򿪲ӣһҳ鲻ԽĳǲǮˣ
ûݸⱾϣмλõչϵķûбʶ۸ȫУǣ͵ĺıҲ㡣
͵һŷҲҪʮѾɵˣǵ˷ӣʮʲôԹ㶫ѵʡУԹĳ˵ʮ飬һĴ򹤵һҲ治ʮ飬ʮһŷѵǰѹ˶Ǯɵ
㵽ʱֻҪļ۸ˡ
ỹǵʱĿ⣬˿ûо۸Ǳĸˣ֪ôţᾹȻһ˿ˡ
ֻǣԽ淭˿žʧӰˣг߿ԭΪʮǺܸˣԼˣֻǵһҳļַļ۸񣬺ÿҳϵķ۸ǳʱ׵һҳȻһŷһļ۸
ֻǷֲϵ鵤ҩоԼЩϵˣǩĺԼӪҵÿ¿Գȡٷ֮ķֳɡ
ļ۸Ѿɱϣˣ˻ԩǮǳǶԷҲһɵӣǮûطյ֡
վſڣƺܸоķ߿ͷһۣһĨЦ⣬ҽһԵ֣ûиЩľãʶ֮˵Ļô˵ԵҪǲʶǱˣǿȥ
ԣҲǺܶ۽Ǯһ⣬ʵ˵ˣҪǾˣȷʵҲ⣬ֻԵˣĳ̶ֳϣǮҲǺԵԵı׼
ŵһ̣һͣ˲ԶͣλϣһλʮӴӳ
û뵽һľȻϷǿͣοǽӣҲЦӭȥδ˴˼䡣
пͯ˱ͣ˹׼õĲˮóϷȴû߽ǸվڵڣҲ˵ǺһԵŻһÿһš
һֱΪϷǹɰǶ˵ģŷԼˣԼδӣֻԼӵ۵ģûʲôɫ˻Ǻġ
ûô㣬ֽײ㣬Դˡ
︹̣ʵΪ˽Ϸ뷨ϷøһֱܺãϷһֱػãһ˺ɵ֪ԼˣϷһӦįͺһֱ䰮޾Ҫɱ˵ģʧп֪
ԣϷһֱûʲôɫĳɾѾˣǲˬ˺棬Ѿϰˡ
Ϸûãڶˣֻǣڶȫ֮⣬Ȼǹֵ̾λֳ
ϷڣǾֳ˻󣬾ͱϷ仰ˣԷҲΪ⣬Цݣƺܽ⻨ѾǶԷĪˡ
Ǿֳ뿪ıӰЩεҡҡͷͷٵҲװҪ˵װӵģЩٳϵˣֻҪԸ⣬԰ȥƮƮȻ֪
˾ǰˣǰ棬ǮʦޣϵԶһľӡ
ʦܣҵ󼪣ʱҲûʲô׼˼ȥԼд˼֣ʦܡ
Ŷʦֵҿ֪ģǧ󰡡
ԶŵǰԼд֣¶ϲɫϳǷˮʦȫ鷨Эĸϯһëֿ൱Ưֻһ˺Ѽѡ
Ҳϴڷϵķڣһġĵ¾ּ֪ܲǳ԰֣֮һѯʣ֪ϻôһݡ
ʦ֣ǮʦǮԶȽȥȲ裬࣬棬̾档
кŰϵ߽ڣǰչһң⻹м칫ҡ
ʦæǻԱġ
Ͼܾĸ棬ȥȺĿˣȤĿչϵķˣǮʦ޿ûнҺȲ裬Ҳ˼ȥҲ͸ſչϵЩֻǣЩһûƣû۸ʵǿʲô


514 Ʒ
ϵ֮ûãһʻֳεSUVӳһʮҵӣͷλߣ滹żŻСӡ
᳤ֻϣλͬǰߣ
һˣæӭȥЦļ˵ǹѧˣ̿ţôܲ
λСӺܿͰѻڵߣЩרͻĹ˾Աһ߿ĺЩѧͬʴкһ߽ǳ
ܲĻҪ츳Ҳ¶ЦݣھǵҲ˵ˣ;ͽƷʦľ磬ԼﶼЩԺһ۾Ҳǲˡ
ȻⲮûܸṩʲô֤ܲ˷ϵ費͡
͵׼̵ʱмͣǰ棬ӳϣλʦ⼸λʦϺ᳤ֻ˸˸ʷʦӭ˹ȥ
ؾʿʮУؾʿҵ󼪣
ʴʦˣλʦȥò衣
ʹһɫŻܿͽӹǼλʦŵĺӣһ࣬ɫЩˣտʼλʦɣΪӺᣬ˭֪Ȼÿ඼ʮпɾһٽˡ
󣬻һԵ̹˿ŻĳǰæɵľͰӸŻֱ̬ܵ˴
ʴʦ
᳤ֻòɸʤˡ
ΪѧʷʦȻҲʶģ໥һ󣬲ڡ
ŶôֱʲС
̵װƣվֻܹпڵһǣչϵЩһ̤չķ˶¶֮̾ɫ
ʮַһôֵһڳĶʶ֮ˣһͿԸоչϵķ̺
£Ҳ˲úȲˣ׷׹ۿЩΪЩһ㲣סģֻܴܿҲûô⡣
ķ಻ٰеҶʶϼĿмǸչϣϼ˵Ȼһ۾ܿչľ¶Щĳмչȥ
мչľ죬澹Ȼмм䴦һ̣澲ķһɫķ
ɫķľڷĿĹâʱʻķҲ͸һ˿⣬·ӫдġ
Ʒ
Ⱥ᳤᳤ֻֻһ˿һҲһչۿķˮʦǡ
Ʒ˼£Я
ͻȻôһʫһʱмչѾˣ˶ĿתĿľչڵ

Ӧûдɣĺ񣬶ңûոϵĻǲῴġ
ΧȺСţ˵ı飬û˿ľȣǷҪڳҲ˼õģǾ֮ԣڻۣҲ׼
㻭ģ
ϽóڴĿ⿴ʼ磬ЩεĻشϣҲϣҵĻģֻһûı£ʦǰģҲôһˡ
Ļϵ˵ͷĻشҲģӦǳʦų֣֮ȻĻ;ͿԻδҲֲ̫ˡ
νǶԷһֳƺΪףΪ˼˵ɫķɢ൱ɵĪֿܵ
ĪɱǾһѾǳһ㷲еˣԲٳΪý
һص㣬ǾɫǷõҲǻƱһɣƱͻ֮ɫ׳ɣɫ
弶еĶûƷ¸ԣ˵ʦųģͻ֮⣬һ˶ʦŵĺ档
һλƷʦɿɾԲһСɣ￪ʼƲ⣬ôƲ⣬ûҵȷĴ𰸡
ѯʣÿвͬûʹǰʹ߱ˣûκ˿ĳ
ǾаҲûʵ˵
аһаĿǣҲ˼ģҷպʲô˼˴⣬аиӦ˵ϴͭɽλ׿ϣҽڣаͻӦη壬ȥ
Сˡ
᳤ֻǻڸпʱ⴫Ż첽ſȥȴû뵽ܣ֣Ҳˡ
֣ϡܣλЩɻλôôͬʱ
Һ֣ϵպýһ̸⣬˵£Ȼһʣ֪˾ȻҪͬһ£ǾǲμʦĿҵ䣬ͽһˡ
ԭˣȻλⶼǿ֮ϵҲҪ˵ɿɻֹպܣ֣Ϻ˼䣬˳Ҳˡ
ѵЩĶϲ
ֹһ䣬ٲø˳ܡ֣ϣ˭֪ûڣλͻкˣ֮䶼ʶҲãʡ˸ǵĿ࣬ﰵ
ڣˣڲűڣֻݹ﹩һʦ⿪ҵʽˡ
ҵʽɣҲͲˣִһȥƵѶõľϯʷʦͼλɮǳأԵһ֣Ϻܻ˳޺Ͱǰһѧͬа
Ϸȴҵʽ֮һ뿪ˣϤҲûݣҲʺϺһȺѧ˳һ
һ˾㷹֮ʷʦһ⣬㿪ʼ׷׳ԸǣţЩѧˮʦϢձڹҵڴȥüλˮʦҲȴǾܾˣ쿪ҵûд⣬ֻҪڶ
ʦܲܳʱ䣬еʦ̸̸ߵ֣ϣڶ˵
֣ȥҵ̸ɡ󣬳һᣬ֣ȥ̸
һ˻صң֣ϻݺò裬Ծ뿪ˣھʣ֣ˡ
쿴ʦ֪꣬ʦȻһλˣΪ֣ǿڿһ䣬ЦŰ˰֣ǫĿ׼䡣
ʵһδǱ߹˲μˮ½ᣬһҪԭ򣬾Ѱһλʦ


515 ֣ҵ
֣漮ڹ㶫ڱҵǼȥۣ˺һֱ۷չֱۻع飬źʹ½ϵʼڴ½չ
֣ϵļʷʵҲ֪һ㣬֣֮һ£һ֮£֪֣ϵļ徹ȻôţƣĴ֮һ鱦̳ңµ鱦鲼ǹңʵľްԡ
֣ʼ֣ϵүүȥ֣ϵĸƶʱڿʼٵķչڣһС𲽷չΪĴ֮һ
ʵ֣ܷô죬֣ҼŬҲһλйء֣ᵽλˣ¶羴֮ɫʼ֣ҵ
ԭ֣ϵүүʱǻҵ£һλ˴Ӵ½ȥۣ֣ϵүүλ˸ոۻδʱ˰λʱ»֣ϵүү֮󣬰æѡһˮأɱ֣Ұ귢
Ȼ֣ϵүүϺλֻˣ֣ϵĸָһ鱦أȻķ֣ϵүүᣬʱλֻѡ֣ҵһλСҲ֣ϴĶӺһǰĹأֱ֮󣬲֣ǰȥݡ
Ӵ֣֮ҹȻͽ˸߷չʱڣ̶̼ۻ˾޶Ƹ̳˳˳ˮ֣ϴĶȴΪһ˳ʱ18ꡣ
֣һֵܣ֣ϵĴΪɥӱܴһ񣬴Ӵ˲ٴ֣ҵ⣬֣ϵĵܵԷֻԸһӣ֣Ȩλþʹ֣ϵϡ
ԭ֣ôһֱչȥûκģֻǣһǰ֣үүĹȴǳˡ
λ˳˸֣үүѡĹѨλ⣬⻹һǾ֣үүķظ֮һŷҸ֣֮ˣŷһܶһ𣬻ߵˣҲζ֣үүĹѨɼתף֣ҵƽƻ䣬ɥ
һǰ֣үүķظϵķˣӷѵƺǱҰèץƵģ֣֪֣ҵҪԵģ֪Ѻ󣬱㿪ʼȥѰҷʦػŷ
֣ʧǣұķʦûһ˼ַûһ˻ửַ
֮£ֻ֣ðĿⷽ½˴ݣһϣͨˮ·ҲΪѰҷʦ
ԭˮ·ϼ棬֣ϺǼΪͨȻԽļΣʧǣͷβûм׼ȷ˵ûмһˣȻλ飬֣ϲ֪顣
治֣ҲǿҲԸ˵ǲԸְæ֣ҵΣ浹ʦһ仰⻰¸֣ϣ
ɽǰ·һ塣
仰ͨʦתģ⻰˼֣ȻףǸҪż֣ҵΣǿԽġ
ԣˮ½ڼ䣬֣ϲŻᰲλʦ涼ô˵ˣҲͲżˡ
βμķ꣬ЩˮʦڷĿޣʷʦѧ᳤ֻ̾ʱ֣ͻȻпܾ洫ĻУǸ֣Σ֮ˡ
֣ϵĽ˰Σ̧ͷ֣ϣѯʵ֣ϣǷܷҿ
£ѷóʦ̧֣ͷ֣·Ը
֣µ˵ͷӰͳһУеݸ⻹óһƬɻ񣬽͵Ϊŷֻһ룬ԣϲֻ游Ĺϣû˺Ƭĵϰ벿ͼ
ӹƬ˼ۺüͷ΢΢ͼЩٷʽӦǳĳСɵĴС
һΪٷٷΪףʦ̵ķʼԼĶʽֻҪһͷ֪ǳʦ̣廨ˣ֮࣬ȫ
Ƭֽи򿪣֮ǰصķƬŰһϸۿãһԵ֣ﶼĿ۰Ͱ͵ĵȴ
֣ϣΪˣҲûգջĿ⣬ź˵
ʦҲʶ֣ϵ¶ʧ飬ԭΪᵽǸˣڿȴˡ
ĳ˽ɴеķһĹٷͬҲһЩȽͬҲҼʶ٣֣Ͽȥѯ᳤ֻǣ᳤ֻļʶҲпܻ֪֣ϵʧɫο
λ᳤ֻѾʹˣҲϲ֣һԻش
ɣһλʦųû׼ʶ֣Ҳʶҵʦ֣֣ԸĻҿʦֹ¡˵
УǾ鷳ʦˡ֣⻰ȼһ˿ϣм˵
û˵ʲôóֻϴһ绰ʱİӦڸľƵϢ绰ȥľ˵һ󣬰ҲȤʾһ͹
û֣Ⱥãܿ͵˵ֱӽлƬݸ˰ϣϿ˰κҲҡҡͷʾûм
ҡͷ֣ǳ׵ʧˣǻĻҪҩάˣ˵ڣĻΨһһǿأ֧
֣ϣǲ˼ˣǲܰﵽˡ
Ҳһ
֣ϱǸ˵ȴͻȻڴĻϵĻõһӰĿ⿴
д˼ı飬˵ʦܣȻ㲻ϵڷˮϵ貢ͣҲλҪͨŷǻĻһַʽҲͬס֣صķˮơ
ǶһΪҪҵַЧʵϣͬķˮɶԴһˮأиԲͬĴʽö;ͬ飬Ҳλ˵ĶŴʽǿʦĻķ⣬ûҪһҪŶԷһģӡ
治һ仰𣬲ǺèèֻҪץסǺè⻰ҲʲôֻҪ֣ܽصķˮⲻͿˡ
⻰һ֣ϵɫһٱ仯վĳŰϾһϿҵĸлʦ⻰ඥû뵽һȫ֮Уȥ᱾ĩˡ
ʵֺֹ֣ϣҲͬǺ֣һͬΪľŽΨһҵһķȴ˰ᵽһ㡣
ʵҲȫ֣ӪģȫǱǵ˼·ˣϲֻͬǼ򵥵Ĵ˽⵽ĴẒ́û֣˼·Ӱ죬ԣһ۱ܿ͸ıʡ


516 
ʦʦλʦȥһۣүүĹطˮǷа취
֣ϱϸѺ뷨ȴҡҡͷ֣Ͽҡͷٴ˵
ʦʲôҪ󾡹ᣬһӦ
֣ЩˮʦҪǮ֣˵ǮǸͽ顣
ڷˮ棬ʦҪԣֻҪʦһǰȥˡϾܾԭһ𣬺ú࣬Ͳȥ۵ʱ䣬ǿ֮ͨ壬˵ѾԼǰ£Ͼǻûʽʦһ̰ʽˣҲˡ
ô˵֣ҲͲټ֣ڴĿ⿴˼һᣬ󻺻ͷӦ
ߵǿˣҲûʲôҪˣǿȥһˣң⻹һ뷨ȥۺҲ˳е뷨
֣Լȥۣ֣ջ֣֮˱뿪ˡ
ҲύҪȥһ۵飬տ⣬ĵĴһ۸һҪѯʣ;úܲˡ
İۣǺһЦȴûнͣǲһе飬ţһݣȻϯļƲ˿ɲǰ׳Եģ൱һͨЩѧķˮʦǣ̵ȥ
һУӴ˵һ˵ʱͻˣЧҪͺõĶ࣬Ͼһ˽ͷ飬˵ٶҲԺԣԾԼȥʵʤ۱
̹ˣ£Ǿ̹һȥʱҪ̹˰æһЩ顣
һж׵˺󣬵ͰȥҲһȥˣĺͶ𣬶ҲЩͳﰵЦϰϣպͽܺпǰඡ
ʵСڶ̶̼ôãҲǺ˵ľйأڸŵǶʱڣһֱûʲôͬ飬ֱһ󣬲ſʼӴ¶ԺͬСٵѧУͬѧԼѣ̺ϲѣԸҲǻã˵˺ѣͻܿġ
Ǿ͸ˣʮ֮ͨı׶ŵһֱǳĬӣȻѧˣûʲôõѣȻҲ˶ȽԸ
̵ļ룬ö಻˼̴ܾһƬϾҲֻһӣ֮ǰѹס˶ͯ԰ˡ
ԣţ̵Ŀɰ϶кӰӣӻ᲻ᷢѿǾҪĽչˡ
ȻӲҪ̺Ͷһ֧Լľ̶Զֻ֮ĸ飬Ҳǿ
ÿȥ漸ΰˣ̵ܷܲģǾҪСһԼıˡ࣬Щ˵
ֻǣľǺڲ̫͹̶֮ͨȣ˷۱ǰǵĻͰ
СӺ֣µĸŰʦͽжǻһ̵ͷο̣ҪˣԺ̷żˣٴȥҶ棬òã
⻰ֹסᣬصĵһСԴ̧ͷ˵ҲҷżһҪȥ磬ôŶ
̵ЩݣһòԾŽӴ˶ã̾ôݶ࣬Ժ󻹲ñԵġ
̣綼˵Щʲô߸òá
Һö˵ҪԺƽңұʦ̺ĻľͰѶˡ
ƽ˭Щɻѵ˭Ҵ̵⣿ɫһӳۣԲκ˴ͷϡ
ƽҪλͬѧ˵ˣֱӾܾҪٲңұʦʦ֪ͨҳĻƽͻᱻְִƨˡ
Ҷ绹˵ԺҪ׸硭̵ЩС۾޹˵˵ŮֻԼĸĸδϹ粻̵׸磬̲׸硣
̲סһֿڣĿ⿴ǻͻȻ̺Ͷһ棬һľ
û뵽СһﾹȻôռôǿǴСͽ̻
Уҵı뷨ˣԶ̶ȣ̹ƵñƵĶأɲУʱûյСһ˷۱
Ǯ಻֪Ϊ̵ĻΪĺޱ˵⵼պһֱûɫһķƵļѪ
ۣλڻĵϲ齭ڲཻ磬Ŷʱ£ŷĶĦ¥òп۷ٳ̶ȣȷʵڵسпԱġ
ӹݵۣԭֻҪСʱʱ䣬ȴ֣ҵ˽˷ɻȥģ۵ȫһš
ɻ֮ϣҪ֣£֣¿ľ̾һ˿⣬ʱıֺ½˵һûˣĽ;ȵĽϡ
ǡ
·һһ˿֮ɫ֣µĿڷһۣ˵Ǹ۶
۶۶סĵطеھǵϺ·ĸ۶˼ɫ
˵еĹ滮̺˴ķˮ˿ͷ˺ü۶ǽ֮Ѩλϣ˵۶ΪŨĵط
֮⣬Ҳ۹ϵ֣ɽΪԵβ죬ǲ֪ɽ֣Ӹ߿ϿɽȣάǸγɳ֮ƣֺһɽ⣬һ
ʱķɻǷɽУ󻺻䣬ͣһ˽˲ƺϵĵ·С
ӭʦ
˷ɻ֣ϱѾȺˣ֣ϣ⻹ʮλŮġĶУ룬Ҳ֪ЩӦþ֣ҵˡ
ʦѾ˾磬Ÿʦӷϴ롣
һѸٷֱ˼ɨ⼸һۣһȤ֣һȻҲڷϣ֣ϵһǼλʮȴǿűֳȵĳģڼλˣһǺܳȫֲͬԵĳ͡
˽Ůķʽ͹ڵĲ֣ͬҾǺԵĴﰵһ䣬ת˷
ڹڣܳ˸ߵһ㶼ǻ˵Ĺ׷ĵ͵ԽǮ˼ҾԽˣСһĸڳǰôŵĿǴ֣ϻǼλϣûпһ˿˵֣ǲ⺢ǰźŵܳһ·۶ȥ


517 Ĳ
㣬λүүһĴʦôô᣿Ǳ˰ɡ
һĳܳϣ֣Żױڲſں죬ʻλϵһλɻʵ
үүôúƵ𣿡֣µԼܵһۣ˵ȻᣬЩµģɵע̬ȣȻүүˣɱҡ
֣ȻҲףЩ汾µģȻҲѧôͷûһ֮ôᣬôȦôãοѧȦǸҪ汾¡
ӵܶܺܺõİѶһ˵ӡһڣǴӵܴСͱҪѧģԣһӵܺٳֶ棬ֻЩģ˼ҳĲŻ׵İϲŭֱϡ
֣ұڣһٺʢ磬㷹֣֮ϲûмȥүүأǷԸ֣´䣬ǰĹء
֣緹طϢˣͣעأ֣ϵĶӻֶ㡣
ʦҪҰſͷϢһ¡˵֣ϵĶӣҲ֣µĸ֣ǿ
鷳֣ˡ
鷳ʦܴӹ㶫Ǳ߹æ֣ҵ飬ЩӦõġ
֣ǿĻ£׼ǫ鼸䣬Աߣȴһ𣺡ܲܽһأ˵ˣ˭֪ϴΪ
㣬Ҫ˵֣ǿͷվŮʿ󲮵ĴŮ֣
˵Ͳ˵һΣǼҪˡ֣һ̤Ÿ߸Ьذȵ죬ֱӳ˴
ʦ⣬ҶԸЩֱȥ֣ǿЩγǸ˵
û£ʵ֣ŮʿҲ˵öԣ鵽ܲܽҲҴƱνҡҡͷȴЩɻ֣ҾȻز֣үӵϣӦԣǻ˵档
磬Ҳˡ⼸λŮҲڸǣ֣ǿ֮⣬һӾʣһλŮʿ֣»һλӡ
ʦ֣ãõĶ֣ˬ
Цźλкλ̬ȾҪˣﰵ֣̾ҲôİƵ֣үһȥ֣Ҳеһ֡
£ʦȥͷϢ֣ǿôһ֣Ҳ޹⣬ҴҽĽ̸󣬱֣´ȥͷ
֣³ſͷȥ֣ҵĿͷһһͥԺռ㣬֣̾ҲĴ֮һĵطӵƹűһıؼ۸ˡ
ʵһˣ۵ĵؼ˵ĴҪôĵƤҲǵ˽ǣЩ֮ôıΪ۸ո𲽵Щ꣬ЩؾͱȦˡ
ʱĵؼۺڵȻᲢۣԣܶʱ򣬾һЩ˱Թܻ۵϶ѾռˣҪʵҵһʵ̫ѣ⻰Ҳûеġ
һУһ仰ʱӢۣʱʱͻһ˵ӰҲǺܴ󣬵ȻʧҲеãȻڲݸѣǰˮƽˣǰֳԲů
ҪѡĻͦϣִģû׷ܹȥԼϲ˹һԼ飬ˡ
Ҳ
֣ȥͷ·ϣСȻˣŵİʼ׷ĽŲ棬һ֣ͬˬСţЩȵʵ
ЦЦӦһ
ͦаĵģ˵һ仰вè˵èмɻ䣬⻰Ǽٵģ
֣ˬһۣЦŽ͵ʵвè仰ĺΪèԸȽɢʱ˯èҲúèһȽɢ˲˵вèʵϣèûмɻ䣬һЩô
ʲôôܸ֣ܲˬʵ˵ǵһϸȷʵе
ʲôôǶһС͵԰͵ǰ·֣Լܵܺ̸ݣ︹һ䣬ͬʱĽŲҲˣԷ˵ʲô
èһԺèܴԾЩ¶ˣ˵ĸоͻЩϸ룬èȻȴֱҳΪмԭΪè㣬ԻΪģǰܹһЩѡ
Ǿ˵۾ϻῴһЩ޵Ĵڣеʾˣʵϣè۾ȹҪܸоĵֻèûйôҳϣ޵ĶԸˣԥצӸɵԷҪԼ˼ҵĶ֣ͻӴܡ
һ仰˵ǾǹģȴûʵèʵǲģɵĹ͸ɣɲܡ
ԣһֻèĻèԵ޹ʵӴܣǾҪעˣ˵һ޵ĴڶèĶ֣èӴܵģǱȻ׶Ĵڡ
Ļ֣ˬĿɿڴһֱΪ˵вèΪèȽаţһЩɾĶһͣèЩһܶԸЩɾĶȻͬ˵õ֣ˬ֪˭ġ
ôţҿԸһԣȥһֻèצԽֳèèצԽЧȻҪеĻȥĹһˣͻῴȤ鷢
ЦĿǣ֣ˬͷҡĸ˹ƵģЦȥĹһҲҰ
СĽ¸׷һƺûһ̳ǰȥˣҲСһֻǣܿͷˣһӵľСŵĵͺĶС
Сŷŭĵͺɫһֱ˦֣¡֣ˬܣ첽ǰ˹ȥܹһתںСȫëը
Сŵǰ棬һλɫòҰףÿ־Ŀ⿴СţĽ£һͷʿ󹷴ʱȫĹڵϣͷѪڵϲͣİ
Сš
ǰСŴӵϱСŵצϻѪС̧СԴͺ˼Ľȫë
ôˣǷʲô飿
֣º֣ˬܺܿ͸ֳһĻ֣̲סλӡ
ҴС߹˭ֻ֪֪ʲôƷֵСèͻȻֱһצͰСץ
ӱ֣ôһʣӾ״̬лظ˸˺ü£ſڻش


518 Ѻ
ӵĻ֣º֣ˬͶڻеСţСӵĻһը𣬳ӵͺ
ôС԰Сץˣ֣ˬ˼ĿĹĵСţֱȻһº͹ʿĸͷЩŵҡҡͷ
һԵ֣⣬ﰵСè͵ҵ飬п˵ʿ档
ֻСè֣ûкøеģȻͦȵģΪΪĹСͺС͵˵ȺţҲ
С֣½תȻûʵһ˿͡
ɫ˲ûлش֣µĻĿ⿴ӣʵȷС޹ʳȥץ⹷ģ
ǣèͻȻģԼèףôҰһҰèСô꣬һֱܹԣҧˡ
ƺҵ˿ɽҲˣһ˵һָָеСš
֣Ҫ˵үүĹͣСèİĵطЩ£Ż⹷Ϊ
֣¿⣬⻰͵ӵĻΪСʿ档
ôСһֻèôɱ֣ˬһСֹЩţһֻèץ˲ϡ棬Ҫǹèʮèһֻèһֻèһͷʿץĵز˵ȥҲûŰ
СĹȻһҪ⹷ȳĹôԲ֣ҼҴҵ˴֮ϳܲ𡣡
⻰һ֣º֣ˬɫҲһ±ˣλӸһ˿ҵɫ֣»뿪ڣȴֹˡ
ģСǵ飬ΪˣȻǸҲǨŭĹطˮȥ
֣⻰ϻһ£漴Ŀɨһ֣Ҳˣһܺõɣǰ֣˵Ķ滰
֣ҲǱŵˣµıүүҪүү֪ԼĿˣôүүǵôȡ
ֻǣ֣ôɨ֣Щ˵ˣһᣬոûκ˾ֻҪԼҧСèȹľˡ
ӻڸģɫҲҿСԱı£һֻͨСèͱ˵Ĺҧˣ򹷻Ҫأο֣ĿˣôԴѾ֣ҵˡ
˻Ƣο֣֣ңΪһλˮʦҪзˮʦİˮʦȻ󲿷ֶΪ߸Ȩ񣬵ҲһǰᣬǶԷ
ԸȻٶŭҲʲôϺ˵ӣȻҲΪ飬ĳ¼֮ԸۣһҲǺ֣үүĹصʲôķˮҲ˳һ顣
ϣһỹܼס˵Ļ֣һۣһ𽥻ָƽСűһԵ̹ˣȻԼߵǹʿߣӣĸڹʿͷϡ
˵Ҳ֣ԭֹĹʿ棬ͷϸһ󣬱㽥ָٰƽڵϡ
ӵʱ˲ˣ֣µĹ֣֣ã⼸λˡ
£ʲôˣСôڵѪˣ֣һϵĹʿ㳯֣Ϊ
ã֣ɣ֣´
ô£ôСѪ
裬ҸոǣСɢֻСèСèֱӳС⧲ͱץˣӦСèİط̼ܵСܵ˾ţԲŻṥС
֣֣Ķӣ׸֣ҵģŸĸա
֣ĻҪǲ֪ΪСű⣬ؿӣ٣ڹļ˶ôΪġ
ԭСèҲѹ֣½ǱߵèҰԱȽϴ󣬻ǿġ֣ĻЩ˳ζһԵ֣ú֣üͷ΢΢𣬲ô˵Ҳүүģ֣̬Щˣֻǰڣڳľ֣󣬱ߣԲÿ˵ʲô
֣˲˵̹ȴû֣ԴӸ˾ЩӣҲСŽӴȻСŵĿֲצȻЩ𣬵̹ҲСŵӣǱȽ˳ദġ
ֻҪȥһ£СŶ˯ſŲˣһСռСƽŵɳλãСҲֻǳ˼뿪ѣûצӡ
ԣ̹ǲСŻֻʿģңֱ̹Ҳһףǰ֣˸ûӹ۵ף֣˸Ужϳ֣Ļп϶Ǵè壬º˵
Щ໹ûиǰǲҪôϵľ¶ۣʱԼԼ͡
⻰ʲô˼ѲɻҼСֻСèɣˣСڵϣֻСèҼҽѾǲǼƽˣôѼӲ½ѲɾͶʡ
֣ͺһѻǹҵһ㣬һϬ̹˱˵Ҳǻˣֻۿ࣬ȷʵ֣Ķ֣һøƽϡ
֣￴̹˱˵ĴǵͷǴսʤĽ
֣ˬȥүүǡ֣ÿڹʿǰѾˮҲǡ⡱һ£ִ󣬵ʱҪûճǾˣֻ֪ԼԸ񣬳Լףǲκ˷ģҲû˵Լ㡣
Щ飬û˿Ϳġ
ȹʿ治ٺеʱӵվת֣˵ʮ龵ӹСν֮ʮ龵ӱԣൽʲôʱ֪ˡ
ʮ龵ӣ֣һ£漴˵ͷɫӵĿһۣһ绰ȥȥʮ龵ӹ
ʮ龵ӣҶڴСûʲôҪ֣ôͷǺ״ճģûһᣬ߰˸˾͸žӹģʮ龵ӣʮҲԲôֻһһ鷽εĹҾϴ
̹˱ŵİóѰ̣վʿ湷λã￪ʼĬʲôһСţһ߻߶
龵Ӱҷλϡ
龵ӷŵÿͣµʱ򣬱Ը֣Ӷ˽ӷµλãûһᣬʮ龵Ӿ岼ķֲܣһԹһ㡣


519 ˮ
澵ӡһȦ淽һᣬǸ˹ʿ湷ıϡ
㣬ŪʲôһλӿһϵжЩʵ
Ҳ֣ҡҡͷ֣һһ˵Ūˣ澵ӶѣѲɻʱ⵹ɡ
ڵʮ澵ӷλ֣⻰΢̣һĨɫȥʲôЩʱһЩԽʱľԽء
ʮ龵ӳŪú̹˴ӱó㣬ΪһλˮʦһЩıƷ㡢¯ƱɰһıƷ
ѣ㳯ķ£žվģԼ˵ĸоͺһƬɵС
㣬ôЩȻվܸо񲻴Ƶģһͬλվ֣ºߵС˵ԼĸܣҲΧ˵ֻ֣ﲻĺһ֣
ôվһᣬ۾۾˲䣬˵ƶȻȻۻң޷ٶȷɿĽӡ
ӡܸӣ˸Ϳָֻĸָֻ֪ڵļһһΥԵͼǰ
¹ڣ֪㣬ԾΪ
һڣ羵ˮ¡
ʦ֮ϣᡭˮ֮Ǭתԭࡣ
һת֧ȼһᣡ
ʱе˾͸оʲôһֺܲʵĸоţɵĿռ䣬͸Χ۵һǴһƬռĸо
֮¶һЦݣŽ֧¯֮УڷڷǰһĻˣ֧ɢȫƮǾ֮ڡ
Ʈȥֻ棬һĻĿɿڴ֣ҲٱֵɫĶ澵ӣ֣ΪһĻɫ˼֡
㡭
ҪˣҲ֪
һأλ⻹ûʳͱ֣¸ˣ֣ԼҲ𾪺㯵УԼܵܵĻûķֱӾͰѻ˻ȥ
λӱ֣µ̬ȸЩԺԼϽôĻֻεͷۿǱߡ
ʱҲûţɰͷʣպɰһȻϵھ֮ϻһġ
һķĳھϣɢһ΢Ĺâʷ£Żһʻʼһһֱš
ϵķͼ˰յʱ󣬿ʼʧ֧ɢһ˵ĸоҲ˾֮ڣʱв˶ߵӵĺ濴ǲЩͷĶ˾Ӻ棬´˸ĳ棬ݾܡ
һ֮ٴξվã˫һ壬ȫ΢΢һ˵ٴһڣҲñǰҪӵȣ˵ǿֳѹȡ
ˮ£
һֺʮԲҫ۵ĹâͺͻȻ̫⣬˷֮ϣֳ⴦ʮ澵֮߶ֻߵĲҶ򣬵ٴλص˷֮ǰվ
ϱ飡
񲻶
ǲıַҲǵһʩչһ󷨣ֻǣһǾ顣
澵ӡ
⡭ô£
һʼΧ۵˿վЩɻ󣬵ǵɨ淽֮ʱһɴ۾·˲˼һĻȫסΣ˵Ŀʱ
ԭ⻬ľ棬ʱȴͬ紵ˮһ㣬˲ƣⲨƴӾĴɢ󣬲ֹ֮ͣϳһ档
ĳ֣һߵһ࣬þȫʾǰĿĿ֣˵ڣ༴ԭһ£Լ
˵֣ҵĿû뿪棬ǾϵĻ治Ǿֹģһһֻһ˺һ֣ʿ湷
֣ʱʼɫѾ԰׵Ĳʱûȥע֣ģ۽һƺɫ֣ˣû˿֮ͬġ
ӾĻԿ֣һڴŵ绰һ޹ҲʱһɫСӰھ֮УСš
ССеţʱʱĻݴ֮дһ֣Сţһ֪ĹâʲôΪû˲֪˵ʲô
֣˼֮ͻȻĹʿͷȻָһڲݴϴСţݶɫ
ǹʿָ֣ʹ֮£¶֣ɿʿһ׺ݵĳСȥ

мλ֣ҵŮһĻѾˣСڲݴϴĿɰʿſѪ̴ڵģȷʵ񣬷׷ΪСŵ
ǹʿ泯С˹ȥ˲䣬СƺоΣգһӴӲݴվ𣬳Źʿͺһǹʿ˿ᣬȻǼ
һĻٴս˵Сſʿ治ͣ£ȫëըֻһӰӲݴԴȻǹʿͷѪ˲䵹˵ϰ
ȵӰأ˲֪ǵӰСţ˭Ҳû뵽һֻôСèȻôٶȺϬצӣ;޴ĹʿͲһεġ
ٽϵĻ֣Ŵ͵ľӣûãӰھڣԼھڣٴνһӡ˫һ磬ϣ
ϡ£ǾϵĻ涸Ȼʧٴα˹⻬֣֮˲ŴӾĻѳ˶Ͷ֣ϣ֣µΪϬ
֣һʼһ磬֮ǰվ֣һߵģף֣һģģͺ˼Ķһ
ң֣ºµǰǷûмʶոһĻ֣ҲûôģǸոʩչһĻ֣ףǰλһλˣǺп֣ܽΣĸˡ
ɾһλ˸ոѾ»Ϊ֣ңôͻ뿪֣ңٲ֣ҵķˮ飬뵽⣬֣ЩˣȺ֣ƭֺԼôǰ̬ȾͲȷһվߣ£Ĳ֪ôˡ
ôˣʲô飿һϵʱͻȻȴ֣Ϻͼλ֣ҵĶӿ첽˹


520 ԭ
֣֣ˬĲ£ߵǰʮ澵ӣֿɫҰ׵֣￩һ£·ϣ֣ˬĴ¸ڿ֣飬˲õԤ⡣
ʦ
֣ϣҪʻɡ
֣ϻһھͱסˣֻתͷ֣غô£
֣֣һŵĻһһԵ֣Լӵӣæ˶ǰԼӻشүǽʦһЦᣬѾ˵ûˡ
𣬸վһȥ
֣Ϻ֣ﱻ֣ϵһɣҲһ̵ֻߵһȥ
Сôһ£һһʮ˵ȻҽҪʩ֣Ҽҷ
ҷ֣ڳ֣϶¶һ˿ֻŵ飬֣ǲ̱ڵϣ̧ͷ֣ϵŭĿ⣬ڿ˵ȫԭɡ
ԭ֣⹫Ҳ֣ϵĸԭжӵģΪزˣ͵֣ϵĸܰ׷ͺڷ˵ʹ࣬ҲŲˣûˣֻŮ֣֣١
ȴǼ޸һңƽʱǺ֣ңԣ֣ϵĸһʵϾʣ֣ˡ
Ϊ׵ȥ֣Ůڼҵĵλߣֻÿһķֺ죬ȻֺҲһˣ֣ﲢ㣬֣ΪԼĸ׻иûô֣ҵļԼĸףҲͲǳΪֻ÷ֺˡ
ԣ֣ĹﻹǶ֣һЩģǵ˽⵽ԼĸһλȥԼ̫үү֮˳֣Ǿ֣Ƿһ
֣֣ܶҵ˶˵Լĸ֮Ի⣬Ϊ̫үүķĹˮҪҪһ֣ӵܵҵԼĸ类λѡˣǳ⣬עĽѡ
һ˿õνࡱ֣ĺ֣һΪԼĸ׺͸ȫΪ֣ģ֣ȴɣ̫ƽˡ
ִ֣֣Ҷ꣬Ȩ֮ս˵ģֻ֣ܽĵףʱżǻ¶Դ֣¡֣ˬЩСĿͼ࣬סͻѪͷ
֣µĸ֣ǿҲûжٵ𾴣֣֮ҳ֣ϣӡ
Ϊ֣ĸ绹и׵֣ƽҲǴȰмӣ֣ˣ֣ǿǲʱ򷴶ᱻ֣ڷ䡣
֣ЩӦܵģĸ͸֣ҵĹ֣ܷչôѸ벻ԣԼܵһֱİá
һǰ̫үүĹسĺ֣ﶯ˼ѹԼ׺͸ԼĶӣҲ֣Ϊµʱû׼Ҫ֣ӵܵһԲˡ
֣Լһֱ̬뷨֣һˣҲлԭ͸ǵ֣Ҽ֮λ
֣Ըĸ֣ĸ׵Ľ֮£Ҳ֣ͬһһ֣ˮ֣֣ĸͺܲˬ
ǵλˮʦΪ֣ģʱѡ֣ӵܵʱ򣬲ѡ֣һӵܣĸûʲôɫġ
֣޹ɢʱ򣬿Сŵʱһݶ뷨ǰڴʱ򿴵Сţ֪λˮʦĴĳһ
֣뷨ܼ򵥣ָŹʿֻСèҧĻû׼ͻǨŭ֣ңһ֮뿪ٹ֣ҵķˮ顣
ֻǳϵǣĿķǵûдɣԼİȮ˵ǰʯͷԼĽš
֣һԵ˵֣֮촽ָ֣ĸ˵
֣ǿԼɫԾæ֣ºүүҩȥ֪ͨͥҽ
֣ڶ̶̵һ˲䣬ɫѾ࣬һ̾һߵ֣ϵߣ֣ǿ˵
һ֣ϵȻ󻺻£ϻ֣ϵԺףΪָ֣ϵѨϰ˼£֣ϵɫɫָҲ˳
лʦ֣ϻعм
֣ϲҪȻѾ˵ˣҲҪ뿪ˡ˰֣֮ﻹûߣ֪Լ֣֣ûʲôޣΪʲôĸҪԼڼȻ֪ԭҲͿ뿪ˡ
뿪֣Ļɵ飬ǰ˵Ļ֣ˬûи֣ϣ֣ϲ֪顣
ǰ˵ˣεСȹģô֣ҵǸ֣ģôҾ뿪Ѿˣ֣ϣˡ
֣һȭن£̹ʹһ񣬾ʹ󲽳֣ұſȥ
ȻʵϺ֣Լ֣ûʲôϵ֣ĸӵ˽Ϊ֣֣֣ˣǼڵ֣ͷϡ
ңΪһλˮʦ˳ֽ⣬ҲǽһԵ֣Ҳ֣ĸӵΪΪ֣ûԵȻûԵô㲻ٲ֣ҵķˮ鵱С
ʦȵȡ
֣ڹ˲ô֣ĸˣ֣ǿſ첽׷ʦ֪ε֣ҵĴ֣ǸҪǲ֣Ҽ壬֣֣ҡ
֣ϵһ仰˵֣ϵ֣ǿסˣһûи֣ϵĽŲ󱾾̱ڵϵ֣ңް˿ɣ֣סԼĶӣ˻
ү㲻ôûҸ׻Ҹ磬֣ҲߵһҪǰѽ֣ңҸ׻Ҹ粻Źǵġ
֣ļҷһ壬мҵκιɷݷֺ죬ͬʱҲᱻջеļľסӣǾ֣ŻЪ˹˻Ҫӱ壬ôһǳ׵ˡ
֣´Σ֣ҵİΣΪȨľ
֣ϲ֣ǽĿ⿴۰Ͱ͵ĵȴĻش
֣ϣҲҺ֣ҵġԵδȻĻͲᷢո飬ԣΪˡ
ҡҡͷܾˣ뿪ԭȷʵΪ֣𣬵ط֣ȥɣ֣ҵķˮ⣬ֻǱź̬ڷôһ飬ֱӰĺûˣԣ뿪֣ңȥҪһ顣


521 ˭Ƿ˭
֣ͻȻһ˶벻Ķô˫һĹǰ
ʦ֣Ҵ֣ӵôķϣְæ
֣һе֣˶ˣԭԼ׵֣ǿ֪վԭأ˼ĺ˾䣺֣
֣»֣ˬЩһ֣ӵܸǵͨ죬űɫүСһһֱǸ߸ϵģ֣ҵ棬ڶүȴǹһλ˵ǰЩСǸо裬ѾвСöݺݵϵ֣ˣôҲͲڵ飬үҲ¡
û˱֣ϸ֣ҵΣˣΪ֪Ҫ֣˶Ķ࣬ԼүүǸĹλ˷ѣ߷Ĺ⵽ƻĻô֣ҵĲƻڳװܵ˶Ҳ
ֻǣΪ˰ģ֣ϲûаȫ֣ˣһ֣ⳡϿʼ»ƣȻҵ廹ӯ֣λ̳뱲Ӷһ۾ͿԿĴڡ
ٸ򵥵ӣóһȥͶʣ׵ʱ㷢׬һ飬Ȼȷʵ׬ûпͶʾһʧܵͶʡ֣ȥô
ԣ֣ԸӣλУ֣ҲһУΪ֣ҵļΪ忼ǣ֣Ͽˣ˶ûĿȥ֣ҵȣû׽
Ҳû뵽֣ϻôͻȻôһ֣æ˿һλϡ˶¹Ҫٵġ
֣ϣǺСҡ־Ҫȥ֣ϣ֣ȴҡҡͷɫ˵
ʦһΪ֣ԭ£Ǵ֣ҵӵܣϣʦְܳһѣܵ𡣡
֣ϰǽһЦҡҡͷֻôӦҴӦ֣ɡ
˵ʵһʼȷʵǴҪ뿪ģ֣һȴǳϣһλϡ˵һôˣûʲôʾĻٵΪ
ν޹»ϡ˵һ򣬲ͿԳܵģո⧲³֣ϵһôˣôǻ۸ġ
⡰ķΧܹ㣬ҲԺĳֻԵֻĶ֮ƽ޹ʲ˹ݣˮʦ֮ʱʦųඣ֮һ
Ӧ֣ԸӵٴιȥϢһȴ㣬֣ӵ֣ܿϺʧӰٿڵϵ֣ﶼŲм׷˼뿪
һʱ֮䣬֣ĸ˹ĻУûκǰĸӣЩ֣ҵҲĵĸ뿪
ģҾԲ㱻֣ҵģȥҼλùû壬顣
֣ｫԼӴӵ𣬵ʧǵӣ͵һ˹ȥһӾͰ֣ˣĿ
ôͱ⸱ӣԺôɴ£һʣһжˣүҪ壬ҲҪͬ⣬ҪǱȥһǾˣùúǿ϶Ӧġ
֣ЩɸԼĶӣԼôͱ仰ųүȻǼû֣һ壬ڿԱĴϣҪԱͬģԣǻлᡣ
סʱ󲮵鶼˵Щùǹ¶ĸģֻܿԼˡ֣Լӵļ򣬶֣֣ⷬǻָһЩɣصĵ˵ͷ
֣֣ϷϣһŵСҳ֣ϵıϣҲмλˣŮУ˵ʱ֣۵ӵܶ˹
·Ⱥм䣬վɫǿ֣ɫ԰׵֣һĸγĶԱȣ֣ķţֵ֣̱ڵˡ
ľǿѾ˵ˣټҹٿᣬֻһĿģ֣гͷ
֣ϵ䣬֣һ֮иһŭɫ˵˭֪үүطˮ֣˵ǶôҪطˮ⣬Ϊ֣ӵӦľȫѰҽİ취
֣ã֪ʦҴӹ㶫ĸˣп֣֮ܽΣȻͼƶԷԷ֣ҵڲ˵ļӵΪҪ֣˳飬˭Ρ
ԣΪ֣ҼʹȨ֣֣ҡ
֣ϻ£ȺһƬȻȻүѾ֪׿ڴӶүʮֵ𺳡
֣ԴӾǨûӵܱƶ󣬱ûͷԣ֣ܶӵܶûаүĻЩСﶼЩɣЩСҲ֣Ϻõġ
磬ǲ̫˵㣬ֻ֣Ƕʦĳһ£ʦĳﲻҲûҿصĳͷ֣˰ɡ
֣ߵһλϸ˵һˣ֣ϵãҲǺ֣︸״Сϵõģ֣ǰ飬뵽ԼһʣôһжˣҲˣһѡ
ãⲻС飬һʦ£ʦҲ뿪ˣʱ֣֣ҵˣүүطˮԣ㻹𣿡
ϸ˱֣ϵĻסˣЩԶԣ뷴һʱֲ֪ʲôϾЩС֪ѶϢҪĶࡣ
磬һɾʣˣ˼һλҲˣ֣ϵĵܵܣ塣
үҪҲͰһж˵ˡ֣￴λڰæ飬Ҳȥˣ˵
̫үүطˮҶ֪ҸΪԼ֣ߵزҰֲΪܲס׷ͺڷ˵ʹ࣬ôһ𣬾ʹҪ˵Ƿ֣ǷҰֺҸġ
Ϊ⳵ģʲôϵ֣ǿΪ֣ĻЩС鶼ЩŹ֣æڱ⡣
⣿ôɵΪѰҸȥ̹һЩˮʦǸ߹ңһЩķˮؽٷ֮أأ߷ĺãǿڶʱ֮úģش߷ΥͣʱҪѪԵ
֣ҵ⼸λˮʦ˵Ƕô̫үү֣ҾͿʼ˿ٷչͬҸȥˣԭΪʲôλˮʦֻҸһ˺Ĺ֮ڣ
֣Ļ֣ǿ޷شҲͬø̨ϵļλüͷ֣⻹ע˵ģ˭Ҳ֪Ĵ𰸣λ֮󣬱ƮȻ뿪ˣ˶˼仰֮⣬ʲôû¡


522 
֣ϵһ֣֣ĻҲɫ䣬ʵ֣֮뷨֣һġ
ȻĻԽΪǸֻ֣ĸһͬôɵļ֣֮ĸΪȥˡ
ԣ֣ĸ磬֣ϵϧģ֣ϵĴҲΪһ㣬ŻһΪ֣ҵˣÿ֣˶Ϊ֮ܶģԼĶӵΪ۵ĻǸìֱܵŲš
ԣô֣ϵ˶֣һһֱչмӣۼӵܵķֺ룬ͬУ֣ŵǰ֣ӵ֣ܵ֣ϵ˿˵ޱȵĿˣ֣ӣһеԭ򣬶Ϊ֣ϵ˶֣ĸ绹׵Ρ
֣һ֪Щ飬˿̴֣࣬ܶ˿Ϸ֣ϵЩˣĻôǲ֣ܰ尡
磬ξĹ֣ɣҿͷ겻ȡķֺ죬ܽҵιְλ
֣ϵɫһٱ䣬󣬶ߵļλ˵֣ʦûȥǺòײסʦ
֣ʵҲľ֣Ͼ֣һΨһж֣ɷ׸Ҳ֣ϵһ뷨ڣҪһֻ֣ɷҲǸ׸ûҲȥˣڵǵʱ֣Ҳˣûо
磬˵䲻ǡĻ֣ϵãλϸ˳˰Σ֣ϣ˵Ҿö̫λʦˣҲ˵ˣλʦŶʮ꣬Ҳ֪ǷľܽүүĹطˮ⣬ҪǶڰ֣˼壬ʱʦֲܽĻ
֣õĻõЩȫͬĵ˵ͷһ㣬˵ˣǾֵ֣ô֣صĶԴ
ʦı첻ģһĻЩСҲˣ֮þѾȥʱ䳡Ļ棬ݱ£ǿ
磬ʦҲһ˵ڷˮϾҲѯʹһЩˮʦ˵ģѧֺ֣ܶеóˮеó࣬еóû׼ʦóһѡ
֣ϿԼЩöһ뷨ЩˣȻǼԱĴϣҪЩֵܽô󲿷ֶͬſԣڳԼ˶ǷԣľҲûִС
ȻǶͬҽ֣壬ôҲͲˡ
֣⻰һͬʱһ֣һӰ֣ͷڻǱסԼĶˡ
Ȼ壬ǳͷǱҪеģ֣𣬶ʮڲټҵιϵĸλļҵֺȫ۳֣Ŀ˵
֣⻰൱֣δˣΪ֣ܽҵιôĽֻܳΪ÷ֺյˣȻֺ֣ɻĺ֮о͵Ǳϳ֣ҵȦӣΪ޹صԱ
˶ǾȦԵģһ֣ûΪ֣ҵȦһԱôҲὥԱ䣬һʵ⡣
֣ϵûҪڣǿ֣飬̾һû˵ôҲǼֻҪԱϣҪȡǵЩǿֱԼİġ
ˣմҶＯϣһǰүүķĹ֣仰֣ǿ뿪˴
ﰡúùӣ֣Ȼûμӹ˾ĹʮʱҲ㳤ʱҲʮ꣬ҪԱ
λߵǰο֣ĸӼҲ뿪֣¶ҵЦݣүǵڷԼӵδʮ겻ܽ㣬Ҫ֪֣ôһҲǳ˾ģһӱҵͽҵʼƴĻϵܳ߿Ծ֮λԼĶǳ׵ʧȥĻᡣ
Լʮҵʮ˲ſʼչôܱȵͬЩѾҵڴƴ˶ʮˣкҩĻ֣һԼȥλʦ͸׵鶼Լӣһжˡ
֣ﱧԼĶӴʹޣһʱ֮ĸ˵ʹ֣֮ʹ½Ų촽뿪ˡ
գ
֣ұſڣѾͷܶʮͣڱſڣͿԿ֣ҵжˣ˿ڣͱȵһЩСׯ˿ڡ
֣ϵ˵ڶΨһһ񳵵ĳӣһŵк硣
ⷿʱҲεЦˣ飬֣ǾȫҪоġ
һгӣӱƺƵĳƽɽʻȥһɽ·֮󿪽һĹ԰ڡ
Ĺ԰֣ҿģϾҪɽֻүүһĹĻ˵лԾͽƬɽĹ԰үүĹص棬ռһط
֣һ·ϸͣʾף֣ܳǲһЩνۣһЩ̳ϵľ֪û׼ƻ֣ҵķˮ͸òʧˡ
֣ϣ³·ȥɡӻҪĹ԰ʻüڶ֣˵
ɴﵽүүĹﻹнӽ·أ֣Щɻ󣬲ΪʲôͣΪүүĹԶԽ͡
֣ϣĹ԰֮أʺϿ⿴֣ϣ̾һ䡣
֣⻰һݣܿеĺ壬һߵ֣·Ըִ绰óȫͣ£ȫȥС
ӺܿȫͣµĳĿĹ԰ɨһۣǲԶλãҪһĹ·ֻʮԶֻһɶѡ
Ĺ԰֣޽ģΪ˷֣ϵүүԲ޽ôһ·ɲųӽĹ԰۸
ô³˯ĴڣҪǱӸŵǾˣĹ԰󰲾̫ЩҲͺѳߣǳŷųβ׾ŵǣߣǴ֣˲ǲҲ
֣ҵ˲Ϊʲôö˶˵ĳͣҪҪ·ȥһԹֻǣ֣ûиǽͣһҲ֣ϡ
һȺ˾ôĹ԰ȥһЩ֣ӵܵЦӣɫֱӶ֣˵ܱྲĻǾǶȥɡ
֣ȻҲԼЩСǵۺЦɫҲѿԼŮ˵£ȥǣô˵ͣھתȥ


523 Ĺطˮһ
Ĺ԰֮ڣ֣ӵȫٽ̸ǵõ֣µľ棬֪үˣ˭ҪڳԶ뿪ɲǿЦģһβ֣۵˶ˣʱ뿪Ǿ൱Ǳųˡ
Ĺ԰ĹԱõ֪ͨߵһԲʯǰĹ԰԰żλԱȺš
֣ϣĹ԰԰ǰ֣ϣæżλԱӭӡ
֣ӦһĹ԰԰˵λʦڵصķˮʦ
ʦãĹ԰԰֣ô˵ٿ֣һŷӦæֺ֡
Ĺ԰԰ķӦҲǼֲˣ˼仰󣬱㳯ԲʯȥƬĹ԰̤Բʯź֣רеˣĹز档
Ĺ԰ĹԱҲרſڼأ֣֮˽룬ҲΪ˱֣ϵүүĹطˮƻ
̤ʯź󣬽ϵ·Ҳˣԭˮ·˶ʯ·һ·ѵǰŽµĶʯ·ЦŶߵ֣˵Ĺصƣ֣Ҳרҵʿġ
լˮլˮһ֣·飬飬ͨĹǰ·һ㶼Ƴѵģֱֱǰ·ӷˮһѼ⵶ֱ룬ܲ
⣬ǰ·ҲǺнģƽ̹֮·Զʯ·ĺЩʯԲԲ̫ʯ̳ɵ·лɷãĹɷϮ
˳ʯ·ת˾Ÿڿ֣үүĹأĹռ㣬ɰأһʮݵʯݣȥƻֺ꣬𺳡
ʦүүĹˡ
ʵ֣Ͽ˵Ҳ֪үүĹأƻֺĹظ֣Ҳֻ֣ϵүүˡ
ʼ̨ףЩ֣Ҫȥȴ֣ϸˣʦһȥúò鿴£˶׵סʦߡ
֣һȺ˱վ̨֮£ֻһ·̨ĹǰĿյء
һ̨ףһ۱㿴֣ϴǰἰֻʣ°صķתϣŷȥһֱջ
ʲôȻộ
üָͷѾһƬͨ죬ָͷͺǴ˹̵ˮУҪǷӦʱָͷͲָͨôˣˡ
ΣҲûܿʲôãֻȲȥĿתرط
ͬûܷκε⣬Ĺ֣ǰĹ԰ĹԱտģӲݶ٣ЩֲĲľҲ޼ĺ롣
ûܷˣ˰κִĹǰĿյǷض棬ԸоĳĹصǾǲܷĹصγɵġ
֣үүĹ泯ɽ£ԣϷضĿĹǰάǸۣ۵;ַ·һǶάǸ۵ࡣ
Ĺصĺɽ룬гְҰסĸ޿ɷһˮء
ڿ֣үүĹȷʵһˮõأûдﵽٷĵزѵŷд߷ãһվڷض˼
νĴ߷ָĴ߶Ĺطˮú˿ٷһֺΪ󣬰һլԭһõķˮأҪЧҪһʱģҪʮʮãͨĴ߷ֶΣĹطˮٵıˣڶ̶һʱڱܼЧ
߷ʵϺͺ񣬲ֶͨΰլĸǰͺԭһˮؿԱ֮˵ĺʮĸ󣬵ͨ߷ֶΣ⸻֮һӱԵ֮˵ڶںͽ֮ڱȴʧԺ󳤾õĸᡣ
һ£ˮʦʦ渣д߷֮ģһǴ߷ô򵥵һ飬һķˮʦүᣬһΪ߷Ϊʵǲϵ̽˳Ȼģһ߷ˮػʲôӣ˭Ҳ޷Ԥϡ
ֻѰˡ
·̹֣̹˼״Ҳ̨ףķԸӰͳѰ̵ݸ
Ѱõ֣һȥüѰϵһֱָһλǸλӦ֮
ôصĻЩȻѰ̵ӦĴųȫһƬα䶯λԶָ빬λ
ظţŷĸоı̣ѰʾĽȴ˵ĹصĴų˻⵽˵ʲô
벻͸Ŀ⿪ʼĳĹѰһһĵطɨȥɵûκεķ֡
˹ˡͷŨĹأǲʺ˵ģʬɿݣʬǲðڻ𿾣ȻҲ޷ٸˡ
ų̈ף֣Щˣæʵʦô
УҿĹʲô⣬ڷֵĹظǲʺ˵ģλôѡطأ
ҡҡͷ˿Ҳǰͺ󰸻ĵĹλȷʵһˮأΪֻˡ
Ļش֣¶ʧɫЩ֣в˵ȴùŹ֣ϵλãϸ˵¶һĨɫǱ˵ˡ
֣ϣĹûʲôصĵطֻͨѯ֣ϣܲҵһЩ
ֵ󣿡֣ϳһᣬҡҡͷʾûмʲôص
֣ϣҾֱ˵˰ɣĹصĵǰάǸۣɽ룬ǲɶõķˮأҲûе֣ٷĵزֻϣҸеֵǣĹصȴǳʻ𣬲˻ŨĸͲʺΪ֮أҿλΪҪѡôһأŷֵʲôãҲ㲻
ʵ֣˵֣ϻûд𻰣֣ߵλĹ԰԰˵촽鶯˼£ƺʲôҪ˵
԰ʲôҪ˵ģֱ˵ĿɨĹ԰԰Ķʵ
ʦոᵽһ飬ֵͦģ֣ӦҲ֪԰֣һָۣǰһʯռ˵ʦ㿴ǱǸʯա
Ŀ˳ŵ԰ָĵطȥһһҸߵʯգռƽңΪʯǽڽ棬һʼûô۲ֻɨ˼۱ӹˡ
ʯôˣ
ԭʯգЩɰһԭһЩľͻݵģֵֻЩɰغͻطãǿطϣȴȫήˣֲЩɽҲǿݻƵģÿˮҲá


524 Ĺطˮ
˵԰Ļ¶⣬첽ߵʯ֮ǰӣȻһ˿ͬѰĵط
ˮཽɵʯ·ѾЩ֮ɫͺ񱻿һ㣬ַ֮һϮȵĴС
ԭˡ
ӵվźɽһۣ׼һλ֮󣬿ٵĳǱȥ
ʦǣ֣ϿͻȻźɽȥЩɻʸһ̹ˡ
Ҳ֪̹ҡҡͷſŵСſܶһļ׷ܵķȥ
Ҳȥ֣ûԥ˼һᣬһ֣Ҳųܵķȥ
һǰ棬˳̦Сһ·ֵתһ򣬴ҰִУﲻԶżʯ
ߵǾʯ֮ǰʯ·ǿݻƵĲľû֮ûһطǿݻ֮ɫڿ϶ĵ˵ͷ
󣡡
Сǵڶλ׷ģһֱŵϵĿݲݣСһҲѧӣһ˫۾תҲһĶţͺҲʲôһʱĵ˵СԴ
СţһСŵӶЦˣһѽСһӵϱΧ⼸ʯۿ˼ȦȴǱһȱһǵʯˡ
ʯǻԲ֣ûһǣֻеһȱһǣǰȱڣǱġ֣ڵԱ֮һ˼ɫ
ʦ
˼ʱ֣ϵĺϿӾʯ߳ӭ֣ȥ¶Цݣ˵֣ϣүүĹʲôˮˡ
˵һ鼫ѵõĸأΪ׵ء
ף֣һȫɻĵǻǵһ˵ЩУֻʲô˫飬Ϸˮأȴʲôأ
׿һ㲻Щزϡٳ̶ȻЩ֮ϡƺ֣ϵ˵ɻ˵һ¡
һߴ漶ʦ߹ɽ֮ʱһɽư磬ﰵϲ֪ɽȻбףΪߴʦȻǼϲҪأҲǺõġ
ϸɽĿȴûзʲôطбصĳΣһˮضǿԴӵϿһЩģˮôһ仰رǼΣδؾǱء
仰˼˵ֻҪǷˮأζڲͬģһ۾ͿʲôʨءǵأΪοʹıӶ
ڷˮһֱһ۴ڣǾǹڷˮصĵѨۣһЩΪӦǡΡٵѨЩΪѨӦڡΡȻ׵㵽Ѩ
νġΡʵ˵ָˮʲôٸ򵥵Ӱɣ鱦ʨӣôѨõλҪʨӵצϣʨʨ
ֻҪܺȳΣôѨҲȻ򵥵Ķ࣬кܶˮʦһֵѨ֮ԵΪǧɽ壬վĽǶȲͬʲôȳҲǲͬߵƭ㵽ѨһɵķˮʦΪѨӦҵѨȻٸѨȥΣ˭Ҳ˵˭
˵ô࣬ߴңκηˮضеΣ׾ͱˮʦһ£ܶ㵽ѨˮʦʱһѨ㵽ѨһĻǸЧѣҪصĻ֮˵ĺ˴ȥѡ
ǵڰֻһ߼䣬̫ͼһһ׺ĸ˳յǲģѨرյصڷˮ粢ټ
´ʦãҲûзƬбصĳΣʧʱȴͻȻɽ϶һƬ֮أܵıγĶԱȡ
Щ棬ȥߵƬ֮غŷ֣һƬеĲľǿή֮״мȫήһϯӣ⼸ϣһȻѨϲνȻ̾Ի
Ȼ֮ء
ּصֳĿԼһ֡
ν׵أһֱָǷݣ֮׵ıǰ֮ݷˣ˼ָͨĳס
ԸоǶѨ֮Ļֻܶأ֮˺ԸˣЧ֮ѲЩز
Ѵ˵һˣ˽ԼĸⶴѨ֮ڣһԵϣپһƷ֮Уá
½֣ϵҲˣԭүүĹطˮȻ֮ãֲÿ֣ڶ̶ʱͷչز
׵Ҳһ׶ˣǾǻ̫أˮʦǸܾᣬȻضᱻ˵߷ա
ʦǵλ˰үү󣬲ûʲôʣѵΪλ˱߳η
˵Ĳ֣ϣһλߣ֣ϵܡ
ǡƳߣЦЦ˵׵أλ˾㱾ٸߣҲᳬ
λȷʵǽүүȥƽµ뿪ˡ˿ڱ粵
Ұѹ˵ꡣٴɽ֮ʴ
׵غ󣬶ôҲоãҵ˰취ԭ׵ȻأˮʦҾ֣ҲܻͬɣΨС⣬ֻҪЩµСĻ׵صĻ㲻˺С
꣬ⱦҲһλСλСһλӣǡĸȥǮᣬżָĸʬǶѨ֮ڣλС֪ǱأĸѨ󣬿Ѩڴļʯ񣬾Щˣȥ򡣡
û뵽Сһ֣ںסСѾεһʯˣСеʯ̾һС⼸ʯǱɣŮڱεһضһزۡ
ʵȻ˵λСպ󳤴Ȣ֮󣬴ȴǳ¾زˣС뵽˵Ļǰ̾ڲ
ĿȵĿ֣ϣ˵֣үүķĹˮ׵أҲǵλΪʲôҪĶӺһĹأΪֻСſԲܻɣλ˿϶ֻһָӣûԼֵġ
⻰һ֣ҵȺһƬȻ֮ɫУԻȺе֣ɫ仯Ϊǿң뿪ڣƺ뵽ʲôסˡ


525 Ĺطˮ
ʦ˵ģСӦû£ɱΪʲôȴȻ֣ϵܳʣ⻰ʵҲ˺֣ܶ˴˿ʡ
֣һ֣֣Ļڳ֣˶֪ˣǲŻĻлɡ
ʲôֵģ˭ûи⣬ÿȫô˳ڳܲ˵Щ˶Ǳİɡ
˸ۣЩ֣˲Ϊλʲô֣ɣ֣һĴ飬ףЩ˻ġ
ֻ˺˵Ĳ𣬼ȻλҪô֣߷֮ظͲˮأֻǳΪа¼֮ڱˣ֮Ҳ䣬ָصķɡ
ʦ𣿡֣ܵĳҲСʮһֱ뵱ȻΪĴ𰸾ȻǴģһ֣¶һ˿ɬЦݡ
˵ҸΪĹزŻģɣôɵ飬ƭǡ
һأ֣Ҳ̲סˣܱסԼӲ֣ңľΪ֣飬粻Ϊ֣ģĳôͶԺ֣ҵĵλǽһ䵽ǧɣʽĵزڣܶ˻ǻΪͬм磬Ͷӡ
ԣ֣Բ̫үүĹطˮϵΪˣ⵽үۣҲںˡ
֣￪ڷ۽һɫЩԭ˵ģ˵ֻǸӴ֣ˣ֣Ҫ̨ôҲͲˡ
ǰᵽλСµָ£Ȼĸ˶Ѩ֮ڣȴİ˶Ѩڴʯ񣬵δӳزˣҪô˵Ļ˵Ҳԣȷʵ⣬ע
Ŀ⾼Ŀ֣֣֮һһɲõĸоĵð
ʵϣ֣ҲСӺĴһԭ򣬴ҿһǾͻˡ
ͷʯȥߵʯĺ棬ǿȱһǵľʯǰ֣ϵ߹
λСѨǰʯһʯʵϾʹ֣λֵܽãһʯ󣬴֣λ硣
ȻҲ֪ʯΪʲôȱһǣҿԲµóʯȱһǣһ֣λйأʯһǴžλĶӣҲ֣һȱʧ֣ȥҲע˵ġ
ƽͺ˵һ΢С£֣˵Ķȴһףը˵﷭κˣ֣λˣ໥һۣɶԷ֮п𾪡
ʯΪʲôȱһǣ֣ӦĿ֣ϵϣ֣ϻſɬ֮ɫ֣²Ϊڼڵˡ
ʯͷϵһȷʵǱҴġ֣ϻڣЩݵǰʯ֮󣬲Żͷ˵
λ˽үүֻ֮Ǵһذߵʱ򣬶ֻҪǷذͿˣĵطǿ޽һ£ҸǾ;үүķĹҴ縺𡣡
ʱҴ緢ʯպ÷صǱȱһԲʯװΣҪȥɽרһԲʯδЩ˷ʱ䣬˼ˣԶֽʯһǸõȥװΡ
֣ϵĻǸĻṩǿ֤ݣ֣ȺһƬȻ˿֣ѾıˣȻлһͬ顣
ʦǿΪҴõʯһǣϸ̲ŵһ顣
ʯʹˣǾסףĹطˮҲһĹŵǵүүԣʯľǣǴ԰ԼǿʯõһǣͺλСӰʯһʵġ
ʯǱõһǵģǻûʲôҲ뵱ʱ֣λ϶ԼˣԲŻ⵽Ӧֱӡ֤Լز˶ӣԼҲһԭ
ʦЩֻǲ²⣬óʲô֤𣿡֣ϵʵ
Ҫ֤ݣƳһۣ˵ܼ򵥣ҵǿľʯȻԴһ֪ˣһʱ䣬ͻ֪˵Ǽˡ
⻰˵赭д֣ϵλˣȴҡͷʲôЦԼ飬ûôĵӺ;ġ
ʦ˵Ļ
֣ϳ˰κ󣬵һ֧ҽĿ⿴λãλҲĵ˵ͷϿˣʵҲȷʵˡ
ͷβλʦ˵оݣòţҲҲλʦеκδĵط
ʦǸԼĵǶͷˣֽ֣Ŀ⿴֣ʱ֣ԸоΧ˵ĹŹĿ⣬ЩĿдһ˿ͬ飬ͬǰͬ˿ͬ
ǰͬΪĸ׺͸˵Ϊ֣ҵķչģִ֮ͬһ˿мֻǴͬĿ⣬ߴԢȫĲͬ
Բʦˡ
֣Ŀ⿴λ͹ùãܿϧǣһûκһλ˵֣ףĳ׵ˣҪ֣ҹȥĻôֻܼβˡ
Щùǰ֮ԻǳڶΣ֪ͼûйϵȫΪԼ׵ԵʣȻҲͲˣҲٳˡ
ֻ֣ܵͷǸƳŮһû˵˵ʵ֣û죬ľû˿Ӱ죬ǵһֻӬУ˵ĻͲᣬ˵Ļһˡ
֣Ǹ֮󣬱˻Ⱥ֮У֣ŽĿתѯʵʦȻʲôݡ׵ǼѵķˮأλΪλҪûһŷأСע⡣
һĿǰûп׵صֻᷨҪʬȥǳɹˣλΪλϷСĶǣеԭҪ鿴
Ŀ⿴Ĺط˵ң׵صĻ֣ӦĹ⼸ʯģǸΪҪ֣үүĹǱߣп϶ԭڣûв´еԭ򣬾λ˶֣ǵڡ


526 Ĺطˮģ
һٴλصĹ֮ǰһվĹ֮£˼⡣
ŷãΪλ˻˵ʧЧ֣Ҿͻѣȫ׵صص㡣
֣ϵ˲Ҵ˸ոյһĻ˶ѾСڷˮϵ裬֣ϵǼλãЩҲٱŻɵ̬ˣʼλʦܹǽ⡣
ɽîˮϡ
дʣһñһſհ׵ֽϻţܿ죬ĹصͼͱֽϣżСȦ
ͼԽͼüͷԽвʱɻĹâĿֽϵһ㴦ñʹճһĵط
ǰˮˮ⵽ʲô֣
ʣһ룬Ҫ֤ʵ̨ף԰˵԰ûгһĹߡ
ʦеġ԰λĹ԰Աһʾ⣬һλĹԱæߣûһĿżѳͷ
һߣˮֹͣҲһߵλڵý滭˸Ȧ˵
ССʦġ
ڣ֣ڡ
԰ҪָӼλȥڣȴֹˣĿ⿴֣˵֣Ҽλ˹ڡ
үүȥɡ
һԵ֣ˬ⻰Ըµ߳ͬҲмλ֣ҵҲȺгλһλĶʼŵڡ
λ֣ҵڣҲûţ̹³ߣʼ̨׵ĸ߶ȡ
ˮˮˣʦˮˣ
֣꣬ˬĺعͷȥԼһȪ֣ˬĽ»
һλϣλ֣ҵҲͬһߵȣǱȴûˮ΢΢ĵͷߵǸδˮķλǰӹ۲˰κ󣬶ߵλ˷Ը
Զһ㡣
λ֣ӵ˵㹻Զľ뷶Χվųŵһ壬šת˰Ȧ֣˾͸о´һ΢𶯣ٿǱߣһȪȻӵӿ
Ȫһɶߣˮ峺һȸУеȪˮȪһȣȻһ
ӵǿƣټ
һ䣬ֻ˰˸λ֣ˬλ֣ӵ˵ͬģ˸λһڡ
֣ˬλ⻰Կʼڣڳ˸ĸȪĸȻûС
ڳȪķûļɫûڳȪģһ󼤶غʦûˮ
¶һ˿Ц⣬Ǽ֣˵ûڳˮģƽɡ
ŵϴ󣬰ǰģΪûڳˮĶŻȪǰǵȪôҪƽˣ
ǿɲĻְֻȥûã˸ȫںãĸûˮĶȫϣֻһȪðˮĶ
һվ̳
ٴλصǵȪǰ˰ΣͻȻͷˬĳŵ԰
Ĺ԰֮Ҫʱһ̳ɲףһλԱ԰ı飬Сſڵ԰˵˼䡣
԰ı£ݺݵĵ˹Աһۣǵ˵ͷλԱ״첽Ǿסķȥ
ֱʣǾˡ
ǹԱû̳ǰȪٳʯķɨ˼ۣ¶һ˿飬λˮ֮̾
ʦ̳ԭװ׾Ƶġ
Աٴλʱһʮ̳ݸӹ̳̳Ȫǰһ̳ɿڵת
̳ת֮ҽŸڵϻһģһŶ£ԭϷȪˮֳһ˾̳֮У֣Ŀɿڴ͸оǿƻôƬһ
̳װȪˮֹ֮ͣתͬʱȪҲٴλָЦݣϵľ̳֣ϵǰ˵
֣ϣ鷳Щ
֣ϵͷӦȻ֪ҪʲôҵרֻҪҪ󣬲жףӦ
㣬ʦʲôˮɡ֣ˬ̳ЩɻĽ֣¡
֪Ӧòֹô򵥡֣ҡҡͷڵѾû֮У˵һĻѾ֣Уһ汾µˣڵײǺ
˷緶Ҫû׵ĻǲŽвڵУôһλˡ
û֮ǰõ԰һӹ̳֮ϣһ̳ȪĺԾ¡
֣ϣүүĹôÿʱǲǻ᳤ݣ֣㯣ֻ˸˵ݣõģͬʱҲǿɾƽġ
ʦ˵Ŀ޻ݣ֣ϳ˰Σȷʵ
ӦǰɣҲ֪ߵĽзǱ߽ݣֲݣһǰݣһ־ݡ
ǾˣֿǻɫģаɫëСݡ֣޻ݵòͷݾò
ʦô˵ҵȷʵÿǿͻ᳤һƬ޻ʢ
ָ֣ǰ治ԶһƬݵأƬݵ֮ϣһ⣬ǿݵصķλǰͼֽص㻭Ȧĵط
ʦˡ
λ֣˺͹ԱʱҲһ˱һˣ׷ǰЩȫָ֣ҵжŮǲҪ
֣жܹһʮˣÿ˷ֵһУȫһɵĿ
λ֣ҵŮ
£֣µһվڶλ֣ãˣ˵е֣жһᶼҪ뵹̳Ȫ˾͸æ£һ̳ȪҪȫ꣬ƺ÷ÿҲǴ֮һ
һ֣ǸԻˣǸʲôǿˮôֺϾˣ
֣ڣЩСֻǰɻѹĵף֣º֣˿ʼķԸÿһλ֣ҵжʼȪˮ̿ɲɣһٶˣעȵе֣жﶼȪˮʱѾǹȥһСʱˡ
ʦøʲô֣ϵҲһ룬֮ͬһȪʵ
ȵȪ¶һζЦݣ۾ȫ֣жǣһǾͰȪȵҪ˭ȳ˾Ƶζ뵥վ
ȳƵζ
Ļڶ֣жסˣһȪˮôܺȳƵζŹֵĿԼȪеĻñ£ûһ˿ľζôܻȳƵζ


527 Ĺطˮ壩
ɹ黳ɣȪҪȵģڳ֣жǶȪʱûðһֵ뷨
֣гôȪ֮һЩҩ֣ҵжһӾ͵ʮ֮ȥţ֣ҾֻʣһЩŮ
һȪȹ⣬󲿷֣˵ıȻɻ󣬵ȴע⵽мλ֮ɫ䣬Ȼһ£ջ߳Ⱥ
֣ˣʲôأ
֣ףôߣѵ㡭
ͬļ˴Ⱥߣ֣ɻ󣬵Ǳ𾪣Ϊ뵽ǰλʦ˵Ļȳ˾Ƶζ߳
ѵ⼸λĴȪ֮кȳ˾Ƶζ
˵Ŀⶼ⼸λתеĻţֽԼͷϣһȪŹǻûܺȳʲôƵζȪֻЩ䣶ѡ
λ
վеλͬ͵֣жʮˣ֣ϵλܣСĲʮңӦ֣ϵһˣĴˡжĲࡣ
֣ϵվԭأԸλֱվÿȪˮðĶڱϣԼٴε֣үүĹǰһأûԥֱӿٵһ˺ͷϵİط
ڷ˺˲䣬һľ޺ÿ˵ĵ𣬽žͼһ̴ӷĹðһ˲ֱȥ
»ƣء
ɢ̣Ŀת˵ϣڳ˶վȪˮϵλ֣ӵܣûע⵽ĵԭֻðȪˮĶͻȻȫȪȪͺװ˾׼Ķλֱ˵ϡ
ϣ
ֱȪ絽λŻعǵľҲ֣ͬ˵Ŀ˱Ȫȫʪ͸ٴαô͡
ܣȪһ¡
Ҫܿæںļƻûгɹأ˿ǹؼ
Ļλֻ֣ţܿǾͷ֣ȪˮòˬˣһȸУ͸оһɾϵĳˢǵ壬λͬʱ¶ƺȾƹĲ졣
һΣɾ֮ŨЩΧ۵֣˶ŵвƽͺһڵ֣ˣ˺üαӣǶ˺ü¡
ȪάһֶӺͣһǳ׵ûˮˣڳĶðˮͺո⼸ȪѾı
ȪĻλ֣Ҳһ˾ԡ¶ɢŨľ㣬˵Щþ֮ˣǲȾƵģŵҲʳָ󶯡
ⶫܺȲȵĹߣǽһ㴼ûм˿ܵζջ󣬾ߵСţСһСҲǲͣһӡ
ʦ⵽ôһ£֣Ͽ̨Ҳ̲סʵλҲ۰Ͱ͵ĿȴĻش
û£Ǻ£ǵؾƣؾƣ޵ĶҿҲܶҪҲ
ĻشλˣһϲЦտһԵ֣˷ĽĿ⿴ǡ
ؾƣʦܲϸĽһ£Ϊʲôֻأʻ֣£֮дһ˿ǲǾΪʲô֣ͬˣЩŮ˾ͱų档
ؾǴɵģ֪һҪһƲۣȻܷ⣬ûþĳʳǰ˵صķˮףص֮¶ǻٺһϣ͵һȻƳ
ΪʲôѡλԭҲܼ򵥣֣ҵˣʵؾƳе֮⣬֣ҵֻ֣֮֮ʹؾƲЧŮΪʲôǰѡԭҲܼ򵥣ԹѪԶвŮ
⻰˵Щû֣ЩˬⶼʲôˣŮ˼롣
֣½ǲˬһᣬˮҲ⽨ҪҲֻܹԼŮ
֣ʲôЩ̫ͣˣʵϷˮ֮ŮԵɵģȫǷ⽨š
֣ϣүүķˮʵֻô򵥣һ˫صӵľ֡ɫףػһصķˮ֣
֣ظһ䡣
ûǼἴ֮أЧڷˮôһ仰ᡢշָ
ɼȻҲǼأΪλ˻ҪСأ֣ϲʵ
ʵ˵ˣһɽݶ⣬׶һһϺ÷ˮأߵȴȫͬͬʱһ壬ҪôѹסҪôסݣ֮Ǳһˡ
ַˮصʷҲֹһĵأֻź뿪ȻĻҪȥĳײǵܸ˴ȥ󣬷ѡ
ź̾һ漴ۿĹ֮ŨŨ֮⡰λүүѡַѨȷʵλˣȻˮ֮ҵƽ㣬ֶ֣֮֮ܵʵС
֣ڿ϶һ㣬˫ֵӣҪǵķ̫ˣϾⶫţֻƾӦһ©һп¾޴ڵķˮǲҶֲֵġ
ŷȻҲ֪ʲôǴڵӦѹסֵģڵؾ֮ڣܳ棬һһڣֹȷ
ոȥ˺ǷʵϾΪ֤ʵеĲ룬˺Ƿǵ̣ʵϾյףȪ溬˴ĵؾƣҲ֤
еؾƵĵطĵطһеؾƣǡеһ仰ȻԭĿ϶ģǷɰ׻ĺ֡
ŷЧʧȥ룬ĹصֿʼЩңòһͷݾͻʱ֣ôܵĸ󶼻ӱ³ȥ
ʦ֣ҡ
֣ɫ䣬Ͽҵ󣬾ҪϹæ㿪˰֣Щε˵Ŀǰô⣬ҲûǺأ⼸ҶŬܷ֮
ǾͰʦˡ
֣ϵȻȥô˶ҲãĹ԰طҪֻ̫֣º֣ˬܡ
֣ˬѡģʱҪҪʲô֣ëԼҪ££ҲӦˡ


528 
̣㡣
Сѧſڣ̽ѧУ󣬿ʱ䣬ѾϾŵˣת˹ǰ̡
뵽ǵ̣뵽µϰ壬̿ҵ֮ˣһѵ̷ϵĸоôӸ
ҿһûһ⻹ôȥ
ὫŴ򿪣װ޹ϵĵ̣չһżֵƵķС΢΢Ʋ£ҵѾȥ죬ûһ˽ÿ춼ſ˯
͵һչһ飬صǰ̨׼յʱĵ˽Ų
ȡȡ
̧ͷֻһλʮĸŮվſڳŵλŮɫЩ̬Ĳ԰ף̧ۣĿ⽻ɲ˲䣬ϵͷ
㣬ʲô𣿡
ߵſڣûаλ긾ŮͻΪ긾ŮĴŴ磬СطģѹûԷỨʮһŷ
ɵǣλпҽţ̵װ޺͵ŸƭˣΪǼҩݣ֮ԻɣǴ긾Ůͣеóġ
Сҵģ긾Ů֣һݵֻʣƤǵ֣ͺһλ߰ʮ˵֣Ͳһλ긾Ůġ
״æַס긾ŮشҵĵԱ
Сܲܰŷҿһ¡
ᱻ긾ŮĻסˣû뵽λũ帾Ůװ磬һ̬ĸŮȻġ
㣬ǵĹأóģֻܸչ񿴣ҷȥɡ
ģִֻܸչ񿴣ȷҪˣſԽóһǷ˼ΣҲμסġ
Ҳԣմ֡긾Ů˵һ䣬û壬Ҫѯ긾Ů˵ʲôλ긾ŮȴͻȻʵ
СңǱŷҪǮ
ŷЩ˼ˣϤ۸ܹôַҼ۸Ǻܺüǣʲôڷʲôλáʲô۸һġ
֮Բ˼ڣ˵۸󣬻ŵλ㣬˼ΪǮˡ
ôСķ𣿡긾Ů˰û˵Щֵ̧ͷһۣʵ
ǣģָŷǵıʮˡ˵۸Ѿ˱λӵ׼ˣֻû뵽ǣλġۡ۸ֻ΢ü˵
ʮˣ۸΢ôһ㣬ҲǲԽܡ
긾ŮĻסˣʮֻǹһ㣿̫񣬻ʱˣ
ϲһ۵ˣλȫǱ׼ũװһٿ飬һλ㣬Ȼ˵ʮֻǹһ㣬ἸҪǲԼĶ⣬ˡ
㣬ո˵ʲôֲŵһ顣
Сܱܲ˵㣬ŷҪˡ긾Ůһۣѯʵ
һ㣿һ£漴ҡҡͷ˵ϰ彻ˣЩļ۸ȫǶ˵ģܱˡ
ϰ壿ЩϰԼĻģ
ҾͲ֪ˡһۣ˵Щģ˼Ҿͻ֪ЩҪǱǮģۡ
аɣʮ˾ʮ˰ɣˢɡ
һλũ긾ŮһھʮˣˢЩɽǲ˽ڣλԼЦģǿλӿڴͳһŽ𿨣ֿȷŶԷûиЦ
㣬㶼ȥһ£ô֪ҪģʳԼɻȻҲɽ⣬
Ҫȥģ֪ģŷҪġ긾ŮĿȴмǸչһۣһɻɫҡҡͷ
Ȼѯʣǿ˼ҴĿ϶飬ҲֻܽӹƬ߽ȥˢóӿˢʮ˵ֺ긾Ů룬ǩ
㣬ŷˣҪҪ¡ὫչڵķóķһľУ긾Ů
긾ŮӹľУһɫ漴ľ֮󣬿һۣǺ¶ЦݣҲһο긾ŮЦݣһЦȴȿ޻}ˣһ𣬾ͺһλʮ̫̫
ֲü۸ôߣȻ̶ֳܴȣָۡ긾Ůһ䣬ȻͬԴһľз뻳УСĳ̶ȲǶԴһ޼֮
ʮأҲǸôСĵ㡣ῴ긾ŮĶСֹһ䣬ڣţȻľô򵥵ȥһŷܹӣǿʮĶǴϵİײˣëǮһҾײˣҲдּۻء
Сλϰ𣿡긾ŮľСպúʳһ⡣
ϰȥˣڵϰʲô𣿡ʵ
ڰǾˡ긾Ů¶һʧɫתôŵȥŲǻͺһĺˡ
긾ŮıӰһͷˮһʼͶЩôߵļ۸񣬾;Щ˼飬˭֪˼ˣȻҲǺۣͺ褴ƸһһԸһԸ
ֻҪҪһ绰ȥתһ룬Ͼǵһ⣬Ǹ绰˵һ¡
֪ˡ
̫ƽɽĹ԰ڣʱӵĵ绰ὲһ⣬ƽӦ˼ʾ֪ˣҵ˵绰
ʲô̬ķȫȥԭǴ˷ܵ绰ģϾǵһ⣬˭뵽ô䲻ȵ̬ȣһӾһˮ˷ܾȫ
Ȼ벻ʱҵ绰֮ܿͽ֮ԺĹ԰Ѿˣû취֣үүĹصķˮ⣬ûһ˿ͷ
Ȼ֣ûд߹ʱҲǱˮָˣΪһλˮʦ˫طˮֵĵرͺټȻˣ϶ǲԸôģҲǶˮϵһοɡ
ʦ磡
˼ʱ֣ˬ֣½Ҳˣ֣һۣһ£ܿͻָ
֣½װһ¶Сɰɫ͸ôĹţһţж̿㣬һ˫޳ȣô¶ߣǵ˴ȸӴ롣
ϵģ֣ߵǰվŵʱ򣬸պǺ֣ǰǵشƽĳһ飬ֻһۣתƵĿ⡣


529 ֣µĸı
֣¿ȻתĿ⣬¶һĨЦ⣬һװǾ˾˼ģѡôһĴ磬ĵ֣ܵˬĴ磬ҲһʼһĴͷӦ
֣ƽʱĴ綼ǱȽʽģȹǹװĴ磬ԼҲһСս֮ԽѡĴ磬ҲԼĿġ
ʦһỹҪȥĹ𣿡֣ЦĿͺ˿ûиоĲڣѯʣСɰڵסǰİۣ¶ɫһǡ
ǵġЩΣ⿴ҲǣҲǣ˵ʱǶ˲ׯأ˵ҪҲǣֹ֣ºúõĴô
ҽɡ
죬һֱһǰĹأ֣ҽһֱǴĹ棬֣һۣҲûзԡ
ٴνĹأֱ̨£ƬĹؼÿһض̤ˣҲûҳһ֮λ˵ѹסµĺۼ
ٴֳ̨ȥ֣Ǹĺ棬ֻǣû߼ͻȻһæһͷŷ֣ƺ˵ˣ˵峯浹ȥ
Сġ
״æ֣±ȥ֣¿µ˲ס֣±ס˲䣬۵֮һ⣬˳ƾ͵ĻС
֣С㣬û°ɡ
ҲСĽŤˡ֣ƺΪ£˫§סһֱֻۣϰ棬ʻŤ壬ü˵
֣⿴Ť£ȴˣոռžˣҲûעλãָֻպþ֣µ棬ʱ֣Ť壬һɾ˵ĵԴƴ
ղǶлʦˣȻˤȥĻ
֣ºûиоֻ֮ϣعͷ·̨ף¶δı飬˼ظҲ֪⻹⣬⼸£žɲС
֣С˾һ¡̨֣棬ü֣µĽףȷʵѾˣ˵Ĳᡣ
֣С绰ܵܣɣҿ׶ˣȥҽԺһ¡
ղллʦˡ֣ûнӹĻüٴαʾ˸л
ʵʦƢĺܺã֣㣬㻹ôİ֣ңʦҪǸ
ҵǸ֣⻰ʲô˼ʵ
ڹݹТ¼ʦʱ򣬿ʦүү̬Ⱥһ㣬Ϊʦǰףʦ˲õӡ󣬲֪ˣʦһλˣȻҪи˵ķ緶ҪûǵףҲͲиˡ
𣿡ɦɦͷ֣⻰ýӣҪǳϰⲻԼ佱ԼǸ
ۣ
ɦͷӣ֣һ¶ĵı飬˵ڲ֪ʦ㲻ǰףӦٶۡ
ŮҲô˵ҡƺЩ˼Ӵ
ʦŮˣ֣µı˱仯ЩŵĿ
ҺŮһˣܽҪˡЦŴƺ뵽ԼŮѣ¶۵Цݡ
ʦŮѣȻҲһλඡ
У޿ġɫҸɵӶĳŮѸ֣ϵһ˲˼֡
֣С㣬㻹ǿܴܵ绰ɣ˽µľϣϵʱ䳤ˣп²
һأ֣ûٲˣ˵ͷͳֻ֣ˬһ绰ȥûһᣬ֣ˬͳ̨ǰ֣º󣬾뿪ˡ
վ̨ϣ֣µıӰʧεҡҡͷɵӣ֣µһЩΪһЩè塣
һŮһǸλһûһ㷴ӦⱾʹһźš
ο֣»ô̬Ⱥǰ˸һٰʮȴת䣬Ҫǻʲôɵˡ
ԣոҲǹ˵ԼŮѣȻһҸҲſŵĳɷڣȻԸǲôŵʾϵģ仹ǵŮ档
֮ôԭ򣬲֣£ѾˣҪʲô뷨
˵֣µʱȷʵͦġζǾ˵Եһ̣ҲưͣǰŵģֻҪ¶һ뷨使۵ʻͿԱժ֡
У֣ҵȥӢȻôȥñֹһ䣬ջɲôõƵİǵһλεεŮֳԸ̬ҲȷԼܷһֱܵסջ
֣µü֮ӢһλҰ֮ԼȻԼȥ֣ϵѡ񣬺ö֣ҵĻȨˡ
Ϊһλˮʦ˻Ǻ׼ģͿ֣һλҰĵŮˣŮ˻ͻȻ¶øУȻģĿܾϣԼ֣ϵӰ֣ҡ
ôӰ֣ϣ˵һ£ֻҪ䣬ʲô֣ҽΣѣҪһŮȨſԽΣѣ֮ںֻܶ࣬ҪԸ⣬еǰ취֣ŷ
ԼͻȻһ£漴Ժ֮һ⣬ƺץסʲô֣¿ԵԼôԼǲҲԡ
ܿóѰ̣һĿ⿴֣үүʯصĵͷһ֣үүĹطˮİ취ԺѾʼֳΣ𽥵
֣ϣѾүүĹطˮˣԣڹһˣЩһҪһ¡
ͳֻ֣ϲһ绰ȥ֣ڵ绰ͷѾ˽İ취ǼʾϾ͸
ʮԲ֮ҹõʱ
ʣһ䣬ٵ̨׳ĹȥڣҪ׼һЩȥ
ۣ̩ʾƵ꣬Ƶſڣż޴ĺЩֱдţ
ף۵ڶʮѧоֻ̽ԲĻ
һӭѧš
һӭ¼ѧš

Щ֮УһСģߵĺдż֣һӭ½ѧš
£ⲻſƾʲôôĺǵľôСλûôߡ
֮£վʮλӣһλһ޷޲ƽĳͷӱԹ
ʦ߶Ǵ½ֲ̬ǲ֪һҲǵʶһ¾ˡ
ͷӿȰˣĻͻϳӣѧļȫѧ¡
ǡ
ˣģЩĶʲôãֻҪڽԼı£ǲı£ǲں


530 
ʦһᣬүүʦȥμӡ
Ĺ԰ڣʱеڿϣŪСţ֣ˬ֣˹
᣿
ÿĴ嶼Ҫٰһεģһֵ֣ңʵϾǴᣬҲʿһνĻᡣ
֣¸ʣһᣬͷӦУϵʱȥѵַҰɡ
֪ʦûг㣬үүⰲ˾ͳӣѾͣĹ԰⣬ʦʱֱ˾ȥˡ
˵ͷһֱеĴĹ԰ڣպ֣ϼ֮Ĺ԰ھͿʼһˣÿ쿸һЩʯϺľϽĹڣЩˣƵͼĹرϽҲǿҪ깤ˡ
͵֣ǱߵϢаʮĵˣԣ⼸Ҳûʲô飬ȥʶһ۵ĴҲá
ÿĴ֮һٰĴᣬα̽ʿͬҲ۵ǣ˵ÿһεĴᣬеϲʿμӵģһЩҪȦӵģǽʾ֭Ҫһܵá
ҹ޺貣ɽһҸ߼ڣʱˮԴԴϵĿǰİǴﵽֲʮˡ
ؽ㣬ı¿֣ҾٰĴᾹȻҲõ
ǣҲؽ˭ǿȫһˣȻδġ
ҲˣҽΪʱؽˡ
ֻҪҴҾллˡδᣬܲμӵĿɶǴǿɲҪ°˼㣬ƻϣһкܶ࣬Ҫĵʱкܶ˲㣬ҲҷƢ֪𣿡
ؽ㣬İɡ˼˵ͷһЩ飬ڴ˼ʹϵһѾкܴĽˡ
εĴ֣ҾٰģЩҲŲģˣˣ³ȥʱɲˣҪʼˡ
˼øؽ˳̾һλԱǰؽó֮󣬶Է÷С
ؽ㣬ǻһ·ľôӲֱӿȥأ˼Щɻʵ˵ڼ䣬һֱʻ֮ڡ
ЩֱӿȥģĴ˻Ǹ߹ҪΪؽ㵽һװԹˣҪʶһЩϵģһεĴƻвȦĴãȻҪ۴гͱҪЩ˴ùϵ
Σ
ؽ˵⻰һʻ˾˼ȣƺ˼ǵס·ˡ
ô·Ǿռôط˾ȣⲻǹ𣿡˼С죬ЩıԹ
С㣬ûЩԱӺ󣬶Ϲʾ⳵ǲ𡣡
ؽһס˼죬漴ͷһԵ˼Ŀһֱǰϣ֮ƺһ˿˷ܺͼؽ㲻ɻʵ
˼ôˣ
ؽ㣬ոճϵĺ˼Щҿ϶ش
ĸŶ˵λ㿴˰ɣۣλôؽҡҡͷ˵
λؽҲӡ̣˼ùϵҪõĻܷչֹϵͷȦûһɽĺѣλʱֳѾ˵ֵס˼
ֻؽϧģλ֮ûк˼ϵôƯһԽûȻûʲô˼ؽʱ︹̣׻ǲһλˡ
ؽ㣬ҲῴģӦ
˼˵ҪǰȥҪ׷ؽ״æһסû˵˼ʲô⳵ﵽǲ˵Ҫ㿴ˣǵöΣ˵ˣ϶ҲμӴģʱĴעһ²ˡ
˼ؽĻͣ½Ųؽ˵ĺеԼôóȻȥҲ飬ҪŮĻǾ͸ǲˡ
뵽Ů飬˼λɫĴŮһλ崿һλޣλԼνĴǣҲѷɫ˺ü֡
˼úؽ󣬴ʱڣѾ˾һˣŮ洦ɼ˼þͼȦϤס
ؽ˼úһЩʶ˴к˼ĿȴĴߣҪѰҵӰʧˣ˱飬ûпӰ
ѵǰǿˣ
˼ЩˣôҪҲμӴģûɻˡ
˼Ҹһ£λ۶̩ýĹµĶ̩ýռ֮һýгĴýľͷ
ã
˼ȻҪĿľʶһЩȦڵˣǽҪ۴ٲҪЩ۱صĴý򽻵
СõҲŰڵȽȽĵǣҺܿСǽ˵ķչǰ
ˣ˵֮дŨĸǻ˼ͶԷ˼󣬻ཻƬؽ뿪
λǹҵˣƿ֮һýгеȦǶûиҵҵģܺùϵԺۣý巽ͲҪˡ
ؽһߣһСĸ˼˵λıһ̵˼Щȵʵ
ؽ㣬ҲͱǴôһ֣Ϊʲôô㣬ʶôĴ
ؽ㱻˼һʣһ£һȻɫ漴ϳһЦݣҲؽҶģȦʱ䶼ҪǵҪʶһЩȻʲô
ҰʶʲôûĴȻƿ˹ҵĴýţ۵λڹңҲŲǰʮ磬Ĵﶼڱģͨ˸Ͳ֪
˵ؽ̧ۿ˼һۣͺλǸû˵ɶԷжֲǽҲʶˣˣĴ
ؽĻ˼գգۣ漴ԼĽ㣬Լλ㺣Ҳ֪ģֻǣĴԼĽûлˡ
ҲʶִֻҪʶһЩģ㹻ˣ㿴ǱλϤɣ90ģڻôЩΪǹ鸾ؽĿƳԶѹС˼ö˵
ܸлλæ֮μһδᣬһδ֣ģ֣ҵּαҿǺüû˯þֵĲãǲʤְ̿
ڴǰʱһλӳڸ̨֮ϣλӻһ䣬ֳʹһЦвٺ̨ӱȽģǽ˻
СǿʮݳᣬǶӳ⼸ٺ˰İɣǿûЩŮ˿񣬺޲ðСȫ⣬и⡣


531 
̨ϵλԵܺã˺ЦͿԿĳȦûнģ˵ǽ鲻ģһ㶼ῪԷЦ
ؽ㣬ⲻǵ𣿡
˼ȵĿ̨ϵλӣλ˵ǺǣȦһĵǣѾȦʮľȻһͿ
ţû뵽֣ΰҲˣʵܳҺ֣Ҳǰһѵġ
ؽģһ䣬ȦڣǼֱǱȴ½ңȦǱƵģҲ⣬Ϊ֣үӵʱˣЩŲûҵ鷳ԣ֣ҵĹϵһֱܺã֣Ҿٰᣬʹ֣˽Ƕʷˣôȡ
̨ϿʼһδᣬϲĽɿݽڻڵһС͵İڣʱλɳϣ̸ཻš
λϵ֣ϣλĴĵҼ˵СͰڵˣ۰ٷ֮ʮľã۾Ȩߡ
үˡ
ſһλ֣߽֣ϵ˻㱨һλװͦѮӡ
֣ϡϣϡϣˡ
߽ڣλˣ̬ȰڵĺܵͣȻߵ٣λͷǰҲǲҰס
׹æȻλͷôУܱȵġ
֣ЦǺǵĳŻ˵ָָԵɳλɳ֮󣬿߻еһλɵɫѵʲôҪ
ڣ˵һϯ֮صûмˣ벻֣ϵ˻ڵ˭ʲôʸԺͬһ
ɻûгãܿ죬ٴα򿪣һλӳڰſڣӴź⣬Ŀڰ˵תһȦ֣ͣϡ
˺òò֪ɨӱˣǶ˵Ĳ𣿡üˣֻǱӦαģ÷½Ŀ⿴֣ϣ뿴֣ʲôӳ
ֻǣĿ֣ʱһ𾪵ɫ֣ϾȻɳվ΢΢ǰţһЦݵĿſڵӡ
ǰʱ֣ɳδֻ¶Цݣʾӭλˣ֣ϾȻվͺӭӹһһʱ֮䣬Ժɿת²λӵݡ
ʵֹǻλҲͬ⿪ʼ²սӵݣνϳɾܿĵطôῴ
ʦһ£λ۴ýͷϹ
Ϻã
Ȼˣ֪ڳݺﰵ࣬λȨˣ˵ҪͻȻը۵Ҫ׵ˡ
ʦλҲҪʼˣǼλҪȥһ߰ɡ
˶Ϊ֣ϻǽλӵ˭ֻ֪˼򵥵Ĵһкȥ׼ȥμӴĿĻʽˡ
Ϲ˵֣ɶ˼Ҳ˵ôϡͿĴк
˭֪֣«ʲôҩŰɡ
ǰ·֣ϣʱȴһ˿ЦݣΪʦĸˣǲҪܸλʶϾĴĳҲǴھĲΡ
棬ҵӭ˴δķˣ֣ԣɭ̨
̨֮ϣҲ˴ӱ֣߳ϵˣһתæ˵һʱ䣬̧
λҾȥˡ
֣ϳλԼ׸һŸ̨ȥ˸ֳ̨֮ӵҡ
λ֣ҵĵ֣Ƕ鱦ҵ鱦ҵ֣ҵҲ漰ǵ֮ľްԡ
ؽȺУС˼õĶǽ̨ϵ֣ϡ
ؽ㣬֣϶ôˣ϶ûĵĵӰģǳĸ裬⵽ʱôк˼̨֣ϣСѯʡ
кҵḶ́Ҳ̫Լ̲ˡؽ⻰һۣһԵ⼸λŮ˵ǼλûȦǰ⼸λûʸǰ֣˵һ仰һк͸ˣĿģǺ⼸һϵϵˣ֣Ǿͱˡ
˼ؽĻƤͷƮһĨΣҲЩ˼ˡ
Ⱥܸлλαڰæ֮μӱδᣬҽ֣һЩҪຢӶԸλʾлλаĵʿ
֣һº˵δһ˴δܳﵽƿô֣⻹˫ƿһھͥ
žž
̨ÿһĴᣬʵĻĴ壬ΪٰһÿһԳＯƿǽóＯƿǮһȥ
һδԳＯһڣô֣ҾҪóܹڵƿ˵ǳＯԽ࣬ĴҲľԽࡣ
£ְɡ
֣ϼ򵥵Ľ˼仰󣬱㽫˷½˵Ľӹ֣ϵݹ˷һźֽ򿪺ֽһۺһ£ܿͷӦһ˵
ԴлԼ̨ᷢףشʡ
źֽϵһ֣Щƣֽϵּǳ̶һʱȥģּȽ£ǣλ˭ȻԺλᲢۣطû˵ôһλ
㣬Ү֡
̨£֣˼Щ˼ֱۣΧ˼ĻһźɵĿ⿴˼оЩ̽Ŀ⣬Ҳ֪ԼЩˣͷ˴Сһͷ
Ȼǰûп˼ҲһɫİĵطܼһλˣҲһ飬ολ˻Ķˣݼӵǿҡ
λʲôͷھôԵĿ⵽۾ȻҲôţ˼ץס
ؽȴۺĿԵ˼һЩϣ԰˼⣬һЩϣֻ˼Լȥ
λĵֺҲһ£漴εӣ֣һûǰкǸѼϼˡ
ʱ̨µڶαҲСۣǵλ˭ܺĴļᲢ۵ĴΪǴǰû˵


532 빦
ϸ̨һ̨̣˵Ŀⶼϣɻоȣɡ
ôᣬ
ӦˣֻǿźӦòˡ
ڵģѵЩ̫ǣ
ôܣЩ̫Ƕʮˣô̫ӣ֣࣬ô֣صĶԴɡ
̨ȺСţ⣬󲿷ֵ֮УЩһԵ֣ϣЩΣ˵죬ͻϲʿĹע͵顣
˵ˡ
һԵĵվ˷ǰ˵Сһ䣬ҲԾºһ漴㷴ӦԼҲ֣ûˡ
ʱЩ⣬ΪʲôЩٵĻ쵼ڽǰҪԼһΪͻԼҲΪ˸ˣҪˡ
ҲˣǹᣬҲţ̫ĲƽʱΪȥı䣬ǵڼȡǴĲƸʱȴôһȺΪ
ڴƣȸҷһ¡Ŀ⿴ȫȻѼϼˣǸ˵Щʲôġ
һɽСѧһλӴŮʦѧУԶһũȥ򼦵
Ǹ׵̫̫Ůʦ˵ۣŮʦ㶨5ëǮһʵŮʦ5ǮŮʦļ45Ҫж١
Ůʦ˿ûûŮֻֻԼÿ5Ǯ̫̫Ůʦ룺һСʩɣ
ֵ̫̫ȲּۣҲۣ׮ôˡһʱ䣬Ůʦ̫̫ʵڿ㵥5Ǯһ55̫̫֡ˣֲۣŮʦҪۣ˺ܾã̫̫ڽˡ
죬Ůʦվȥ̫̫Ƕ򵰡һӸ̫̫ۣӳ6һļҪѵȫߣ̫̫ϡ
˵۹ˣɽﶼ̫̫ۡ˵ΪۣЩҪλʦ˼ôԶ飬Ҫ
ʦʱˣԭΪԼǸʩ벻ʩ̫̫
ΪȻǲرĸʵϣҲлرģλŮʦһӡ
Ŀ⿴ˣ̨вѾոս˳˼һĨ΢Ц˵
ڡתһУڴһʣǡĶ壺߰ģҵͷ޹ǵͬģڹ£ŴӦöİʵϣҲǻµһ֣ܶ˿ܾν£һֺ˵˵ʲôǰˣһĨһ˰ˡ
⻰һ̨в¶ͬ飬˾Ӷ࣬ЩڿѧĻ³ɳνĹʲôģûзϣΪǲ޻̸֮
ҪߴҵǣʱһΪۣ£Ϊۡ˵һ£̨²¶ΪȻ飬΢΢ζЦݣĿ⿴֣ϣ˵
Ŵҿܻںƣ˵ⶫ˭ҪǷˣϻ£ǰƣҪʵҪǰ̫ͣѧ˵һ޷֤⡣
ǽҿԸ֤һ£ʵڵģ֣ϣܷһ¡
˻һһƬȻвŵģɵģҲбźĿΧ۵ģûġ
£ⶫ̫ϤˣΪɹˣٲûһЩɮԵǮһЩطϵĽգǶûپǮʱ򣬶õĻ壬ôҲûиоµĴڣȻҲûѹ·ϣʱǾǮΪһһġ
йŴһ׬Ǯ˴٣½磬·ʵϣĿĻΪ԰£Ȼŵǻµ壬ν½磬ҹУǹ˵Ĵͳ˼롣
ڣǣĴڵģڽоĵΪǺλһֵģͰһˣ˵Щ
֣ϵ룬Ȼ֪ҪʲôǺϵߵ˸̨м䣬վıϡ
֣ϣشҶİ֣һڴҵС˼ҲۻĹھͿôҿ֣ϵĹ¡
ҵĹ£֣ҲЩԾȻѧϵޱȵ壬ܿ˿£ǵһ˵ǹϵԼʱҲЩڴ
鷳˰׼һһ׵ӲֽüԲξͿˡ
ķԸŹԱ˼䣬ûһйԱһһڵӲֽպһô
ɫӲֽǽϣ֣ߵǽߣͷ­պǺӲֽͬһ߶ϡ
鷳Ѵĵƹһ¡
ž
ƹϨһƬڰںڰ֮еһ⣬ֽҧУ˫ֿٵĽһӡ
ӡŽϵŵİֽУʼǽϵĺֽֽʼغϡ
ֽͺֽȫϵɲǣȺ֮ͻȻһ󾪺˵ĿⶼΪڰֽ棬ʱһɫĹΡ
ɫĹɢâ˸պÿڹ֮е֣ϣͺʹξ֣ԺɢģЩƵϿЩʱŵЩΡ
Ҫ˵ֳĻ֣ϣԼȻой⣬Ϊֳľ֣ģͷ󵽵׳ʲô˾ȣֻǣûпڣ֣ȴһͷһͷĽࡣ
ҿʹξǹۻֳģҪСʹΣһߣǹ¼֮ˣ¶ˣδڣ֣һⷢκ֮Ķ֮ҲҪƵ
߲ʹδڣôǹ֮ˣˣǰǻɣٲ֣䣬ҲԹӭͶ̥ѡͶ֮˼ҡ
̨ⷬµĲ¶ȵĹâУԹλΪ֣ϵĿ⣬Ľ
˶ûпڽⷬʱһƶ÷Աٴοʱϵı˲ޱȡ
ƹ֣ԺĹʧʱ˻ζѣ˵ѾԼСžš
λ԰ʹõķȥ쿴ԼĹ¶٣ԺûйεĻ˵ûй£ֻ˵»۵ĳ̶Ȼûܴﵽʱĳ̶ȣֳΡ


533 һ
⹦¸ôأ
ѯʵϣ֣һҲдƻᣬ۹̶ӦҲֻ֣ȷ⹦ǲֻҪƾͿӣԲſѯʡ
µĻкܶ෽ֻеһ֣ȻҲ򵥵һ֣ϾҶǹ˾ܡҵϰ壬϶ʱ䲻Ǻ㣬׻۹µķǾǮơ
ЦŻص֣ϵ⣬漴ɫֱ࣬˵ǴһҪסģһ棬ǧҪʲôС˼Ȼ۲˹£ܵĳͷ
˵⻰ҲΪ꾭һЩţһЩνĴƻƻᣬŴƵ壬ƭȡ˵ľȻȥͶʣ׬ǮֻһСڴ档
ԣҲǽ˻ᾯˣǧҪڴⷽ˼ֽţûй£Ҫ涯˼ǲû£⵽Ӧ
Ŀǫ̃мλ¶µ飬⼸λӾ˵ˣŴƵ壬νĻᣬʵûǮȥзͶʣ׬ˣóСͷȥ˶ĿҪˣҲʧЩ˵Ǯѡ
ʦ˵ĶԣƾҪʵ˭ҪǸ˼ԺھͲҪ֣ϵˣ֣ǼƵġ
֣Ҳ֪ǰʲô󣬴ʱ˫ȵĿڸĻ
ǹҲһ
Ҳҷôһ仰ڴҵ˼ģ飬˲ӭ
µгУҲܾ˵ĲƷϼܡ
λͬʱڸ֮ͣأõڳ˶ɫãһˬ
ҰٴＯȻܺȣͬڴⷽϣϵ̬һģ˭ҪǸڴһ鶯ֽţһ֣ҰٴＯҪǺԸܻԼĴۣҲٺĹ˾к
Ҿҵһ

һʱ֮Ӧڶ࣬ЩеĸԸеֳܵӰ죬˺ѣЩ˵ĺ¶ЦݣЩǷ˵Ĵ϶˵ģҵǣĴģҪһ¡
Կʼˡ
ŵк̨ȥ̨̨֮׶ҵ
лһⷬҺܶĸд٣Ļ󣬾ʹȥҸƻᵣʹȥˡ
ڤ˵˼䣬漴ʽʼ
⹦ô׻̨ۣվ·̹ˣ̲סСʵ
ȻˡĻش
̹Щ⣬Ȼ׻ۣΪոջҪ̨˵ⷬ
͵˼㹱ˡСֹ۾̨ϵĴ̹⻰΢΢һ£˼ˡ
ͲЩ˻ȥʵԼĹ»۳̶ȣʱ򲻾ͽҴ𣿡̹Щǵ˵
Ҹող˵𣬲ֹΣΪµĻ۲ʱҪǲܷԼĹΣֻỳԼĹ²ǲ²࣬Ǯ࣬ٺ١
Цһ˿⣬ѿںˣƵĺû˻ỳĻҲֻԼﰵԻɶѡ
ʱǾ뿪ˣҲҵǡ
ЦĺܿģЩǮĶԴƣεݽǳɹˣȻǶһЩСֶΣ֣ΣǸͲǹµ֣ⶫǲ˵ǰģǲһӡˡ
һ֮ˣԸоĵҪ⹦ֳֻͶȡɣһӡ

ۿ̨ϵʱϼ˹λϵıЩŹ֣ƺЩ˼
ϣ̺ĺܲû뵽ðƵĻǲС
ûȹϿڣ㿪ָŸ̨ı̺һӶס˹ϿҪ˵Ļ
Ǳ̺ʮˣֻʹˣⶫҲãԾóˣҲǸǾһġ
ʵĲǮģйϻ֣⼸λд֮ĵ۵ĴҵȻԽԽá
ϵǸ̺һʮļ۸ɽ۸񣬹Ҳ¶Цݣ̺гҲʮڴϣһҲһһ۸ʵк̶ܴϣΪǰһЧ
ڣЩǮ˵һӣҪٶʮЩ˱㲻Ըˡ
ںôǮֻһǱѣҲһȣǽĻȴЩ˶ڴƵָǰеΪ֣ϵ룬ĨӲܽһȦӣѶΪ֮
ЩǵһΪǰǷʼƣļ۸Ȼ͸ˣٶǮҲǵƿ͵ǸԼ¡
ϵΪǰǷһεĴᣬƿҪ֣Ԥڵĸ߳Ҳٴ֤ˣķȷģտĵģһЩ˼ҵЩˣϣǵͬ飬ǾĲǻһ֪ҲкôʱЩ˲˵Ҳȥ
ʦ
֣ϺһλװһԲԶĲ̸̸һ֣֮ϳ֣͹ϼλһ߽ƫ֮ڣ֣ϣʵ֣ϣʲô𣿡
ʦλǮ鷳ʦ㿴һǮǷʣ
֣ϵĻĿλװϣӵ˫ϣһӣʱӵҲЩţֻһСҵܣƽ֣ҵĶѼһξȻ֣ٻݽſ֪ˡ
֪֣ʲô飬ԣһʼĵţֱ֣Ͽ˵Ҫ˽ȥһŶĲŷ¡
ɻٴԼŶֻһƺѣ㲻öô󣬵ҲһϻʮģһͨĹŶ֣ôῴۡ
Ǯܷľиҿ
һߵɳ£ǮǮæľеݸӹ֣ŷ֣ľͦģ֮һ£漴һϲɫ֣ϵ˵ͷ
ǮƺҪȥģչǲ˽¸ģƺ˵ãԣ׼۵ʮ˽ȻǮǮȥ㿴ô


534 ˼Ķ
֣ϣҪǿˣƺԵļ۸֣ϰɣƷϻһ棬ʱʱһ±ˡ
Ǯû˵͸֣ϣ˵Ͻڹڣ϶ֱӿ͸֣ϣһƺŶ֣Ϲϵһʻ
ֻǣ˵Ͻǲô˵ϰ߲ɵĲ֮ͬ
㲻УƺǮһƬ⣬ǮҪԸĻͰ˵İ졣
֣ҡҡͷǮֻܴӦ٣֣ǳһ飬֣ϵһжôأֻȦ˲֪
֣ϡҾ뿪ˡ
ǮҲͨ͸֮ˣ֪֣Ͽ϶Ҫ̸¾ͳԸǣ֣Ҳû˼䣬뿪
ʦƺ𣿡Ǯߺ֣ϳʵ
ˣžƺһоͶ׼ˣھ͵Ȱʮ壬֮ҹĵˡ϶Ļش
ǾͺãһоͰʦˡ

棬еݱһҵɽˮȥ֮󣬵ϸ̨Ц˵λλļαڵصfiregirlΪݳһ׸ӭ
ԭƫеĺŲһ£¶Źֵı飬֣Ͽı仯ʵ
ʦôˣ
û£ˣ֣ϣҳȥһ¡
λŮǣ֣ѯһ䣬ͷЦ˵ʦԱǡ
֣¶һλζЩΣ֣Ͽ϶ˣ˵ô͵ˣô˼뻹أѵֻҪˣ뵽ⷽȥ
ʦλСŮ޻ʦܷľǣҿԱ֤ᴫһӰ졣
ߵſڣ֣ϵһ仰ˬʵЦһˣˤ漴ֹⶼˣΪϲ𡣡
ߵϵʱ˼Ѿ̨ϳϤɣһ״سĸ
ΤΨۺ˼õҪ΢࣬ϸһ£˼һ˿ģ˼ܴ߽࣬ӦһҲΤΨĲֻ˵һְ汾
ֲ˼ÿڵô⳪ˮƽȷʵ
ʲôרҵίǺʹ󲿷ͨһԼУ׸źǰַ·𿴵ຢӵųӲҪеĻֻ˵ΤΨ׸裬˵飬˼˵飬֮ͬ
ţ˼ôһ·˳ķչȥڵظ̳ǽõһϯ֮ء
ͷҪֻˣһ⼫һ־ǳˣһʱ˼ƫƫˣҪǲ֡
ʵ֪ǣԴӵ¼󣬹˾ȫƹ£˼ڵصĻ𱬳̶ȣЩƵĴ磬۷˿Ѿ˿Щǲķ˿걬Щǡ
һҪٰһжᡭ
˼ԭ̨ݳƺоʲôĿ⿴Ⱥеһ򣬶ڵλá
˼Ŀɲǣ˼Ƥ΢΢գ˼£ƺڴʲô֮иžϲ֮ɫ
ò֪Ҳ䡣
жģл㣬һԼ
ĺΣ˼Ŀôһֱ֮¶˵ʲôо֪м
ûӵ¼УпЭ˵ĳƽȵȦչڵأ˭֪ӶҪ֣һλˡ
ǰЩмһ˵ǰǣʼ׷׺ùϵ˼ɵЩ˶ΪǸֻ˼ûؽ㣬Լ֪ǸĪеĴͲڡ
ʱؽ㾭ʾҪֶϵ˼ؽ˼ؽͷҪȦ죬ûһɽʵǼˡ
˼Լ֪ģȦкüλŮǣνĸɵɸ磬ȻﵽʲôҶ֪һЦƶЦ潵⼸λŮǲû⵽Ȧ˵ĳĽ
˼ԭΪĸоʵҲһɽѣֻǣɽᣬֶԼжԸ⣬һ
ԼĵһνһԼжԼֶֺøеˣкβأ
ֻǣǴھǼߵλĲ񻰵ŮӺ֪ΪʱܶԷͿϣλŮϵʣҪλǻҪҫۣҪʶĿ
ԣ˼ˣЩעֻеĹͣ˵ҫۣһ£˼ףһЩȨУǲϷӣʲôλ
һİĳУٴμ˼ŷԼˣԸоԼڸʵûз
һݳϣ̨˼ЦˣЦĺܿģΪҲˣһ˴Ĵָ
л˼С㻹˼Сľݳ׸֮󣬴֪Ҵ˿뷨ʲô𣿡
˼л֮󣬵ٴ˸̨¶صı飬Ҳ˿ѯʣٴ˵ҵ뷨ǣҪʮ꣬һ׷ǣѾǵĸˣΪǵķ˿
ŵĻǵ̨ºȻЦмλˣ˼õĿ⣬иһλԾõӳ˼˹ȥ
λСãӢ״ýܼٲ
ܼá˼òĺٲ֣ȲöԷоֱһľ롣
ǰһֱΪ½ŮֳǼλҲǽλС㣬ҳ׵ĸı˿ԭ½ҲλСʹ֪ҽܲλСһ֧衣
ܼˣ½ʵŮֺܶ࣬ҺõˮƽҲһ㣬ҪǵܼԺ󵽴½Ļͻ֪ˡ
ŶǿҶԴ½˽̫ˣ֪СԸ⵱ҵ·ˣҽ´½أȷʵҪȥһ˴½˾һͶʵĴϷҪڵؿģĿǰŮԱûо
ٲ¶ŵЦݣλСö˼ǰͿݻ⼸仰Ǻƭ˲۵ŮǣȻЩճŮΪࡣ
˼ܼ࣬ǽĵڱȽûʱ䣬ܼҪĶԴ½гȤĻԺǹ˾ĸ߲Ǣ̸һ¡


535 ͷ
˼˵ĶԣҪܼҪѡŮԱԺǹ˾ϵǹ˾ԸӢ׹˾
ؽʱҲסٲӢ׹˾ûһһСҵпܵľλٲһλҹӸ磬Ӣ׹˾ĵĹ˾֮ⲻھƣƭЩҪŮˣ飬Ȧˡ
˼һе飬뿪ˡ
˼ͻȻڣٲֱӳһȥٲԷ˲ӣ¶һ˿ŭɫ漴˼ķ򣬻վŵӣһйˡ
˼λӣٲȻʶǰڸ̨Ϸݽ˲ԵģĸĸҲУԣֻһ䣺һʻҪţϣһǶԽû
С㣬ĺܲĶˡ˼߹Ĵָϵ˵
лл
˼ûкף˵һЩǫĻ׸Լоĺ׸ĸʣ˹׸ʵҲԼġ
Ϳҽ㳪ĺѵҳľôûдڸУǲˡ˼ʱҲ˰뿪Ц˵һ䣬⻰ɦɦͷ
λĺܺǧ
Ҫοˣ֪ģܶ˶ֻסҽ㣬Ҷֻҽ컨ӵĽޡ
˼龫ֵԼĽʹһɫΪϦദãȻԼǰλĸоԣԼһѡ
Сǣ
ûнӹ⣬ǿһ⣬תƿ˼ת˻⣬ƲƲ죬ԼĽһεʾ⡣
˾ĵ죬۾ٰһݳᡣ˼ش󣬶һᣬſ˵Ҫǵʱ۵Ļһǵݳᡣ
ĵ졭һ£ǸûʱˣҾҪ뿪ˡ
ҪԺᣬҿ϶ȥġ˼ϵʧ飬ֲһ䡣
λα˴εȫ㣬Ƴôƿǧʮ򣬸ո֣ϸңΪ˴лҶδ֧֣潫дᣬҿƲȥ
Ļ£֣ԭʧ˼⻰¶һ˿ɣϣĿ⿴˵ҿһ֧𣿡
ǲ˼Ҳ衣ҡҡͷ貽ᣬȥ裬Ƕ
֣ϲΪҲʱӵỷڰɣУʱ֣ͻȻٰԭ뵽ǰ֣ϵЩԽ´Ŀȷġ
ܼ򵥵ģֻҪҵĲͿˡ˼촽һ󵨵Ķֱ֣ϴҴæһûил֧͵Ҷʾл
˼ȷʵܴ󵨣ȻܾôӾûˣ˼֣ǳϿҵı飬ǵͷӦˡ
˼߽غͿʼˣһԶŮŵˣڶ̶һڣžͲȵ˼Ρ
ƫƫ˼촩Ļһ˫߸Ьǰ۵Ľֺ涼ĿӡͷӡʱΡ
ûϵģ̫ˣֿ§ҵ䣬һ㣬ҵĽŲ߾ûˡ
˼ƽİοַ䣬ִ˼ӯӯֻһյϸʱϵıǸӵĲȻ
ɣҵĽŲԣôߣţûµģ
һ˼ĻоǽߵϢ˼ɢܰ㣬ϵĺˮˣһΪţһΪ˽ĺһλŮദһ
ʱֻͿԽ⿰赸
ڣȲɿ˼֣ųȥǰ˼һ˸صУһԶ໥ϹлĻˣ˼ҲЩЦã촽Ҳ뿪
վ˼ؽ㿴߳˵϶¶Źֵı飬˼ǴͬĿ⿴ԼĽţԼڶ컹·
ո˵Ŀص㶢˼˼һ£һԼĽֺʮ¡
һ£뿪ˣټС㡣
˼õĹŹƤٺҲЩ˼ˣոУȵ˼ĽţȵԼ˼¼Ǳ롣
㣬̫ȤˣÿɰҪǽ㿴Ҷ붺Ūһ˼ĶӵıӰЦĶ˼˵
˼Ҫ˵Ůѵˣ⻰ҪǴȥܻţԺĻҪ˵˼ĶԼö
֪ˡ˼ͷ˫龫ֵУ˼֪ԼòûİԼĻϡ
ˣ˼ҲǿЦҲԼǰ˵һ˵ڣ϶˵ģ˼㲻ýš
ؽ㿴˼ĵģһ԰ο˼ļü֮ȴ΢΢£Ը̾˼ѾͷƺЩݽȥģпܼϷˣɲһ顣
ؽԭ뷨ϣ˼ԺĹϵ˼òģΪж˿Եֵס
˼ԿԼ㺣Ϊ˵ؽ磬ôῴȰ˼סˡ
˽˼˼ЩᣬʵʹһЩԣȻӵҲֵǸزȥؽҲ֪ԼȰ˵Чֻϣ˼Ҫ˵ı˵ʱ
ˣ˼㣬úˣͰⶫţҪʲô飬̸Ҵ绰
˼ԭҲ뿪ˣȴԭܳȴ˻һŻɫֽݸ˼֣ؽ˼䣬һ뿪
Ǹø𣿡˼ԼĻֽĿĿԼĽ㣬֪ΪʲôͻȻԼҪͶҲ͸ԼĽ㰡
ôȻɣ˼㿴⵽ʲô
˼ԼĻ󣬽Ļֽ򿪣ûֽһ泹׵¶˵֮С
ʲôôݵЩƬץķ
ҿ
ؽ˼нӹŻֽ۲˰κ󣬲ſ˵ⲻһŷ
һŷʲôѲץ㵽Ժ˼ƲƲ죬ɻ
ҲȻôˣ˼⼸ʹ϶޵ķʸôһĵ
㣬һ˯Ϊҷûͽ㣬ϾͰ´ɡ˼ĿԼĽ㡣
춼Щʲôء˼Լõͷһ£˼ȷʵûн⣬ɵЦ


536 ʼ
̩Ƶһͳ׷֮ڣٺɫĵƹ֮£һλɳ֮ϣһͷĳסŴһ֮
鼤һץס㷢˴ɳ֮վȫγ鶯˺ü£ϲ¶ɫٴֱͦͦɳ
֮ԭɳǰŮվĵͷǴҺĨɾĵǺΡ
Ф磬ϴθҵĻķѾùˣ˼һҪһŮֱӵĴ֮ϣҡΣ
СΪķôƣÿҲֻܴʦõһƿѡӵŮҡε֮һƣû˵
Ф磬ɶʱҽʦǴӦҵġ
ôҲ㣬ҪʦЦЦĿŮӡ㲻УʦҲһʦ˼ֻϲŮҪкûɫԸңҲſԴȥʦ
ƭҰɣϴҸһ˵ТʦɵˣȥˣҶûˣФ磬㲻ǳԼݲؽ˰ɡŮ¶ɵɫʵ
Ů㲻õˣٳˡ
Ф磬⻰ʲô˼
ŮĲʶôŭʦѾ׵Ĵ˼ˡ
ӵĻŮ΢΢һ£ֻоЩŵһ飺ʦ
ʦ㲻Ҫ֮úõҰ£ķٲģ˻ķۣԿסǮˡ
ӵ˫Ů˵ǰץ£ȻһƿŮˣɳվ˵Ȧʲôûɫ
Ф磬ֲǲ֪Ȧˣʲô崿ģӫϴ߶ѡ
ĿŮˣһԵĳ֮óһССĺɫƿŮ˼ƿ¶ϲ֮ɫһҧ˵
һԴ½ĽۣĿǰȦķӦпǳ
Ƭҿ⻰ϲ¶ЦݣŮ˸æóֻ淭ƬӹۿʱĻһϵóŮֻ﷭Ƭ˼õġ
ǸСʦϲͣҸʱ䣬ܰŮ˸㶨ʦһˣû׼ʹĻķۡ
¶һĨаȵĻȣƿһӣŮϾһĴ֮ϣƿס֮У䱦һСĶš

ֻǣŮ˸ҪƿһѹĽ֮ϣ֮ٴת֮
ʮԲҹ̫ƽɽϣĹ԰֮ڣʱе֣ٴ֮ǰ
Уʮλֳŵͬڷǰ̨״̨֮£һŰⰸֻһƣƺ֮һŷס֮⣬һ
Զ밸ʮ״ʣ֣ȫվϢԴĿ⿴ڰǰҹûһ˿졣
ʮԲߴ۾̧ͷһۣԲ̣Щпǹ¶ɽҹס
֣ϣʼɡ
վһԵ֣ϵ˵ͷ֣ϵõʾ⣬һӣλȺ߳ߵĸǰ
ǰǽģǸվλȥ
λǵ챻ؾӣߵ˵ȪڣȻڵȪڱһȦʯγһߵȦӣ˷ֱȥȦӵУվ
λվãһ֮һֽľƱƱ棬һЩӵķġ
Ʊڷڰϣٴ̧ͷʣʱ³׵ƶλ֮ϣͷϷ
ƣ
ȻһȣȦվλĺ֮һݣִȦһͰڷǵľ̳һ̳̳ĵȦڡ
ÿȦʮ̳ƣλӲͣ¶һʱ֮磬Ĺ԰Ʈɢȥ
ȥ⣬иң˲˾ƶܲ𣬿Ǯȥ
Ŀ⿴Ĺ԰ĺڰĵطĻò֣˶ЩëȻСܡ
ֽ
ٴγ֣Ϻ֣ϲҵһ£һ޴̧˳λ֣ҵӰСɽߵֽǮʼ֮Уķ˰ݣżǰĴʺ󣬱һѵȼЩֽǮ
ֽǮȼգλεĻӳÿ˵ϣ˫ֽӡҲͬдʣ˭ֽǮȼյĲʱͻȻһڵһЩֽǮĻҽתɢ
˵һеڶ漸ʮͬʱֽǮȼٶȶϻҽߵٶˡ
Ƕóû١һĻ﷭˸ۣ漴ֿϵ̾һԲȴٻǻȥҲǿ
֪ڴкܶ˶һЩͳյϰ׶˽⣬Ҳȥ⣬ԲԲ˵ģҲҪٰݣòȣ˻žۣܼζ
ȻĻЩ֮ҹֻһڷص֮ϳЩֽǮΪЩûбȥֻܶĹصĹ׼ģû뵽ЩȻ֮࣬һһλ꣬Ĺ԰֮ڣмλֻܴĹ԰
ЩûкֻĹ԰εߵֽǮ϶ͻģ֮̾Щ궼أһ£֮ǰ·ֽǮÿöٶйصģĹԵĲأһƴá
Ҳֻһ¶ѣɢЩ˵ˣЩҲˣƺյǮԲŻһôƴãҲһȺĹˡ
ڵ˹æְһЩԴҲô⣬ȴ֪ǵ˵ӡ
˵СѲʵҲһûֽǮ·Ҳù֪䲻еĹһȥͿͶ̥תģҪȵȺйٵУͺȴͥзһһڵḶ́ԣһٵҪ꣬ļʮϰ궼С
һʱڣҪĺãҲҪֽǮģȻһֹԺܿľͶ̥Ǿ󾭹˵ĳȣ򵥵˵൱˺ţǰйǲӣܲ嵽ǰ棬ǾҪǸ𳬶ȵĵʿߺеΪжˡ

̾˿󣬻ߵǰǻֽǮֻΪ»̫ͣЩ֣ÿζҪڵֽǮյĲˣŸҼš
һѳϵĳֽǮֱӶ֮ڣֶһӡֽǮ̼ȼմʣ»ҽߡ


537 
е綼ʧԵֽǮҲյʮҲ֣ˬֽǮʱ֣ˬµֱӽ˼ֽǮˣȻ˼ֻôһ˼£֡
ʧûãͻȻٴιԻʣµļֽǮüȵ
ԼǮԼţȲҪ̰ᣬٶȥȻӡѹǡ
һʮ㣬һԵ֣˼ƤˣԭǰⲻϹ͹ˣһȣٵС˶һ˫ۻס
Щ˲֪ǣһʵǰ˵ҵġ־ڷҵʨӺ𣬶ѹãҲͬãֻûôԣΪٸߣһֱӾͰѻǸĻɢ
£Щʧ˼ôǻһĻЦϳŭɫһ̤ڵѡȦ˫Ҳһӡ˫ָ£һѳʵֱָǰ
ȿҪһŶ£
һʣ׹֮ϵļ羹Ȼļת˼Ȧʣһ˿ֽǮҽɾųʧ
ɰ
ЩĹ԰е꣬ʣѾʼЩбˣڵ̨֮ϵ֣ˬ
ã
֣ˬ͵ˣӦһ󣬺һλ֣ҵһ˽һ̺Ĺǰһֱ̣̺ӹ䵽̨·
ź̺һͷ棬ſ죬ǴӸ߿տͿԿͺҪһ̵Զϵľƺһ㣬̬Ǳ档
ź̺ʱģҲ֣ʵۺʮλʦһ˴һλ죬Ž̳ר˵
һ˼ҾģҲûȥ֧֣̺ɣ֣ҽǧʣֱʣһļͥҲò
ʵҲǹŴһЩˮʦΪʲôЩ߹ٹϱԭ֮һʱ򣬷ˮҪĲϣͨ˼ҸòˮʦҲɸΪ֮ΪԼķˮ裬ҲͱЩϲʿùϵ
һ£ʷ֮еЩˮʦλһʼǳŴլģˣ´ʦҲˣֻλȷˮ֮ˣſʼƽ
ʱǵķˮ裬ˮ֣ѾҪİˣеС˵˵ģժˡľľ硣
̺̺֮֮ϵľƺȻһһ֣⼸λ֣ӱ̧һӹӺܸߣɵĸ߶ȣϵÿҲһ첼š
λ֣Ӷͽ˶ģ˰ڵϣȶ֮˵ͷ
ûԥ˫һ̤һַžƺֱ˳Ӷϣûһߵߴ
̤Ӷ˵ƺϵķ˺ƺ棬ȻֻӺλ֣뿪Լӣӻͳһŷ趯˼£һ֮󣬽ϡ
ת
˫ַſӣڿлһȦĻ£ʼԭתٶԽԽ죬ͬһһֻܿĵӰ
ʱˡ
һеٴοϵѾʼƫλӶ˵ľƺͶӰϵλǺ̺֮ϣλûһľ룬ֻҪٹһӵʱ䣬ƫһλãƺͶӰͿԺغˡ
۾˵Ϣʼȥ´صĵһԵֻ֣оʧˣȻվֲڣֱŤĸоǺǾȡ
һ򵥵Ļ⣬Ǿںϣͺ⻷һģ֮ĸоõǷ˼
̺֮ϵľƺͶӰƶ촦ɲǣ˵ͻȻһӱˣϢֻŻڵ϶¡
һ££¡
ˡˡˡ
Ĵ´ǹģĽű颣ûһ̤£һ
Ǹо˼ǣĽŶĳֽ࣬ǹͺĳһ᳤һ̣еƹŴʱڵ֡
Ȼǲ֪ǣȷʵýŶһ׹֣ġ
ģһֻΪÿһй˲űΪģʵϺ͹ûһĹϵͨĲô𶯣ô֮µѡ
֪֣үүĹطˮ֮һһӣˮȥһԽͷ֮⡣
ȻνġָһֵʽǷˮʦΪ˱֮ˡ֮һ֣ĶڹŴܳ
Ľһʼܻǵ棬֣˾ֻܿӰˣͬʱǹҲԽԽ죬ǵ඼Ҫһ㣬ʶȥסؿڡ
ˣ
󣬾ƺͶӰغϵɲǣǹҲȻֹסˡ
ǣžҲ˶ݵļգʱ䣬һХƽشһը죬Щŵ֣˶紵ҡ
ɫصĶź̺ϵ۲գһ£ǵ˹ؼʱܲܳɣͿһˡ
ʦȦˮǳˡ
վûãλһλͻȻں⻰ûлͷ۵һ⡣
öʯɵȦľȫʼ٣һĻǿ֣棬ֻλӱźǼΪĽһһƶˮʱġҰɡ
ȦľƳ׵ĸɾ֮󣬺̺ϣŵλôҲʼ˱仯
ŵͷĵطһ⣬ţͿһ۷·һ㣬תһ£գۡ
һ˲䴵۾˼ĸϣ˱۾˲䣬һ̴Ӻ̺촦ֱϷ
ȫ֮Ψһûб۾ֻһˣһ˾ǰСţƮ˲䣬ЩȻһᣬСſֻ̳֣۾⣬һգһգĶ̣Сͻͷ촽񿴵ʲôζһ㡣
ôһᣬѾӵĶˣһԵƮ˾ƺ֮УСſǽĳһԼǻһ⣬̹˵ļϣֱӷ䵽Ӷˡ
Сŷ䵽Ӷ˺ŴӾлתʱǵ̿ʼӾƺðˣСżҪߣһżֱӽצӶ˾ƺڣСһƨ˾ƺϣ׶̵ĳ·


538 ֮ϲ
ظ֮æ˫תӣһֺȳӱȵڵϣת
ס֮һԵļλ֣Ӻסӡ
λ֣γѣ۾סӣһ̤ȥӶˣľƺһۣ̲סЦ
ԭСΪ˶סƺ̣ſھƺ֮ϣë޵צӶסƺڣȻѹں֮ϣͺ񿴵ʲôİĶҪŲţԼ̫С˱¡
󡭡
СſվŲЦһģҲСһæӻͳһŷһ˾ƺ֮ϡ
飡
ȥ֮СűӺˣһƺĺǾͱײ죬ֻÿһȥŷһâôż֮ƺ׵û˶
ȵƺû˶ֽϵľƺժ£п˼ۣСŽһۣһһ趼ɶԷпһ˿ϲ֮ɫ
֮ϲ
žƺ̾һ䣬СҲǺԻĵ˵СԴһ˫۾Ķžƺˮ֪
Сţȥɡ
󣡡
СŴʱЩ֣֮˶Щ棬ʦֻèһֱʲôʱȥˣ
ڳֻ̹֪СʲôʱȥģСŴ뿪ʱоһᣬ漴۾ͿһâӶˣΪʱӻڷɿתôߣԣҲûܿӶǰʲô
ӿԳˡ
¾ƺ֮λ֣ӽӸ̧ȥĿվԭظӦ˰յʱ䣬ٴʱ¶ı顣
֣ϣĵһǳɹˣ͵ȥ׵ذ֮
ǸлʦˣʦˣȻȥϢɡ
֣ϳмһҪʲô˵һţҲ֪Լүүطˮ⣬һͿԵġ
һЩԳº̺˵ͷȷʵҪ뿪ˣȥϢҪȥˡ
ǿʦȥϢ
ʰֳȻǲҪȥģ֣ǿصĹ԰ϢʱѾӶ׼ҹȴǾܾˣΪɣԼķϢ
صԼѷŹ֮󣬱㼸ߵӱߣƺķм䣬С
󣡡
Ѿƺµ˲䣬СŵӰһԾϣٴӣƺסǱ˵ƺҵġһʳӡ
Сţٺúÿ
ݸСΨһԾǺóԣֻҪһϲԵģʲô˲ˣϴīǣһҲǡ
СĻܲԸĴӾƺĥҲֻǴӾƺѣԸ뿪һ֡
ҲûСţƺϣַĦţȻĦΪ˸оƺĲϣƺҲ֣ϴλǸҲƳʱڵͨ˼õľƺѡ
ַھƺĦʵΪ˸Ӧƺǵ̣ǵ̲ǱС˿еġ
̲Ǳģˮеġһĵû뵽ԼԳԣǰŻе㵣Żһʱ֮дס
Ҫ֪һǴ뿪صģһ뿪ͻɢҲû뵽ҾȻûɢһ̣ҪȥǾƺľơ
֪ǣƺﲢûоƣֻһպӣȻûСżʱֹܣҲץסԣСűֳʳҲеġ
ʵһʼֻǴԾѣλ˻ŷѹסûкͷݸڷʧЧߵѾʼˣ뻽ϣԶѡ뿪
֮ǹ̶һطģıأʵϣµĵѾԼˣͺһɽݶһһ淶ΧڻһڣҪôͻѡ뿪ҪôͽԷߣȻϣѡǰߣҪǺߵĻҲһ׼Ҫһֽš
ĵȻڲͬȻôĶء
žƺǵвʱ⣬ǺöȻȲҲŶصãЩãеĻȲϵġ
ôһ⡣
ûһЩ伮ϣھпйĽܣڵõǸûУԼһ뷨
Сţڲܴ⣬һáƺպãڴͷǰĳϳʱɨһ۰ͰͿСţæ
󣡡
СźܲСһУץסˣǾʳʳﱻսˣȻСһС죬
ˣ֪ץסģҪǾôʳˣҲ˷ѣұ֤Ҵպ϶ϲġ
СŵԴϵëοһᣬСմӦˣһ۳һУһ۲Ϊ
СۿžƺٺһЦҲϴȥϢˣΰ֣ҽˮ⣬û뵽ܵõĴϲ
ڶգ峿
۾СѾˣһӴӴ𣬴򿪴߹ĳ룬ֱƺúõķ˿
󣡡
͵¾ƺһʱϷȴСŵĺѭȥСſڴ̨֮ϣбƳһۣСϺԻ¶һӵı飬ȻǶһ͹ľƺĶСһܲˡ
СһצӰ´ϵĲٿƺǱΪŪĲˣСŵıͶεɦɦͷڴ߳һ󣬴ӻͳһʯߵСŵ棬˵
Сš
СĿƳĴʯ漴һ۾ȻСŵĺûйĶ£Ǿˡ
ˣˣСţҸǸû㡣СŵצӣСȻΪֱӽʯݵСŵߣСһ۾Ը߰Ȼһҧʯ
ˣһҪȥˣС￴ƺⶫҲġ
Ȼ֪Ĺ԰һû˻ᵽôĶǲľôСţҲСŵǸ˼˵㿴Ҷˣ϶㡣
Ȼô˵СŲŴӴ̨ĺ߽һֱھƺȥǴһֱƺˡ
СŲˣһھƺϣҲͷˣСڣͲ˿Խ͵߾ƺ


539 ˷
죬һȺĹغƬݻƵĺɽɽ´һվʯǰҲǰ˸
ƬݻƵĲľѾˣڵ϶˼ƷúһĽ⼸ÿһ׵ľһһֱ쵽֣үүķĹ׵λá
ϵʲôôôŹ֣һΧ۵֣ˣмλɫŹֵĿŵϵЩúĽ
Ҳãôôһʺ

Щ֣һԵ۲´ӼЩУһĨЦ⣬ƵЩʵϾʺʺ
ʺһʺǷ˵ʺһ˵ʺǷʺ֮ʺ
ûмʺȻҲûмⲢƲʺʵϣܶˮȡֶѣһʺҪǽǷʺǷʺ
һ·֮ϣʮŸĽպù֮ÿһ̶סһ
ʮŸδȼĺ򣬴ԶȥǾһߣʯ£֣ʾ⡣
֣ϵ˵ͷӱϽӹһյ͵ƺһС룬Ҳĥ䣬ֱӰСָͷ֮УֱѪγ֣͵֮ں󣬲Ž͵ƺСݸһˡ
ӹ֣͵Ƶ֣ϵܣҲ֣һһѪ͵ƣȻ󴫸¸һˣһȦڳ֣ȫһѪ͵֮С
ְ֣͵Ƶݸӹ͵ƣʯ˼Ȧͣһλ֮ϡ
֮ѾմȾ֣ȵ֣Һ˽ʮ꣬Ƿʵ϶֣ҵӵܵѪеģҪ뽫ĹȥҪ֣˵Ѫ
ǸЩɻ֣˽ͣһͣЩɻ֣˲ŻȻĵ˵ͷǲĶˣǲװ͹ܲˡ
վķλ׵صڣûв´λ˿϶һЩãһСɣ׵أС
ָָԼµķλȻмλ֣С߳Щǰźõġ
ΪҵС֣ϿҲǷһԽȻǰĽͣΪ֣ӷǣЩСĸĸǲԸԼĶӳڡ
֣ΣֻóǩСļͥҪ飬еǩһĳ̺ʹϸĸͿһغɫ鵽ͿкɫǩСҪڡ
λ֣ҵСӣڵϿʼڣΪСΪԭǿݻƵûвڵĵأֱ̫ɹ£ǽӲǳ˶ڣλСòڳһһҵС
ûκ˴λСǣھĵȴţ׵ؿɲģʦͳһڵĳһߣɣֱӱҲñյĿȫǣˡ
ЩСڵˣһɫĺӳǰɫӣ⣬²ĹȻûλ˹ȻǶֽš
ǺɫĺȻͲˡ
ԸλСͣסһСȥѺɫӹɫĺӣһֻоһϢ͸ָ⴫ֱദ
ԭˣ
ɫĺӣоⲻϵ˸λʲô취֣ϵүүһ˶ַˮֵˡ
ʦôˣ֣ϿźɫӾվԭز˸ͣЩǵʵµľʱ̲ųʲôԿվŲЩˣסˡ
ʵҲܹһʱ䣬Ϊүүķˮ취ڿҪˣȻǲϣؼʱһ
֣ϣҹһ¡
һᣬһߵĽָָ֣ϵ˵ͷߵ䴦
ʦǲǳʲôˣֱӺ˵ɣôʲô궼ģһܵס֣ϿЩԥȿڰοһ䡣
ҲʲôʰɣֻǵλһĿ֣ϣ֣ɫ㣬ֱԿڣҲǣ֣ƶߣʲôûô׵ͼ
ŵģûв´ĻӦ֣үү˫֡
⻰˵꣬˫һֱ֣ϵã֣Ļֻס˶ѣûгʲôɫһȻһλϡ˼ɲһС£ΪΣա
ʦ˵ɫүү֣ã֣ϲŴӴסظĿĶɫľС
һλ˰үү棬׵ҲȥģֱɫľҲףλõַʵڷˮҲֹ
ۿǰ˵Ǿһᣬʬֳ֣ĻͿˮصĸˣȻʵҪĲҲҪһЩֶεģֻǸ֣㽲һš
һʬᣬɱһҪѶˣҪɻעĶ̫ˣܶˮʦᣬҲȥѧԭܼ򵥣һʬϣַһˮʦȥȡ
ʦһʬʲô׶ˣ֣ϵǹˣܿͽʵٴοʱʳؼ⡣
֮˵˵ûһı׶ˣˮصĸ󡣡Ŀ֣ϡҪ˵׶˵ĻǾǶ֮Ӱ죬ʬ֮ˣ޷Ͷ̥תģֻԶһ˹
⻰õ֣һͷϵ鴤˼£֣⸱飬ּ˵ΪɫľеĴڣֻҪľȥô֣ҺȻ׵صĸ󣬿ҰľߵĻôˮؾǰˣﲻܵ󡣡
Ѹ˵Ķ֣˵ˣھ͸֣ʱˣѡٴνɫľȥ׵صķˮٰ֣ڼǣֻԽʢ
ʦܲܰɫľи
Ĭ֣֮ͻȻ֣
Ȼû⡣˵ͷľеݸ֣ϡ
֣ϽӹľУ鿪ʼЩͷľбĦţ֣ϵı飬֪֣ϴʱʲô
ʦʣλ˽үүʬأүүǲͬ⡣
֣֮ͻȻ̧ͷصʵ
үү֪ģһʬᣬʬԸȻԹˮسԹǲ츣ʬ䣬үүѾʮˣûг⣬Ǿ˵ûԹԣȻԸģһ֪ԼʬǷغ󣬽޷Ͷ̥ת



540 
֣ϴеõ֮Ǿַ˵Ҳ˫΢΢죬ǿүүȴΪ֣ҺԸԼͶ̥תԶһ»Ұ
֣ϵļûвڣ֣Լʱ򣬰֣ǰֻѡһүүʬĻ֣ҽܵ׵ĸһǼүүһʬأ֣Ұǣүүǹ»Ұ
վһλô֣Ͽ϶ҪԼүүͶ̥תǣ֣ϻ֣ҵļα֣һֱٲʢȥ
ʦүүʬºһүүͿͶ̥ȥ𣿡ã֣֮ɫ̧ͷʵ
֣ϵһʻҲ¶һ˿ЦݣֻҪ½ʬһٳһٴͶ̥תˡ
Ǿ鷳ʦүүʬǣ˼Ͷ̥תɡ֣ϳһϹ
ͷӦ漴ֿ֣ϼۣһֹӡ
ʦǲΪʲôѡ񣿡֣Ͽ˿ģҲû˵ͷһȷʵġ
һŻж֣︣ߵһѵȫΪүүķˮ⣿
֣Ϸһȴûеش𣬾ٴ˵Ҳˣ֣ߵһүүĹķˮҲ벻֣˵ŬһҪ뷢չҪһ־ɳǲɾ͡
ҪΪ˷ٲʢԼȶˣǾǲТ֮ˣһТļôôܻһֱʢȥ°ǣǰأ
汲ȡˮӣ֣˻ôʦҲ˵ˣүүʬһҲֻǲܷˮѣƾŬ֣Ҳͬ۷չȥ
ûϷˮĶ֣ҾͿʼ˥ܣҲܣԹˡ
ʱ֣¶ǿţһλеƣҲǱ֣ϵ̬۷˵Ͱϻзλʱ˵̸һ⡣
йص̫ĺ飬ݷ˵̫汾ʵǺЩģ̫ҵرǵɽһλʿԵġ
λʿ˵̫˵Ĺޱеɱ̫潫Ȼǽ·ơýɽӡ
̫½ɽ֮Ϊֶѧ֣ѵ̫Ҫжĥɱ¿ǲҲٴαᵽ֮ѨϣĽɽ
ϵʦҺ̫Σ˹ϵǳϴʦһλǶλ̫´ĺگ֮ǰʦ˵ĶԻ
Ԫڣ˵ҵǷӣ飿գ̫ͷϵʦվڰ˱ɽϣ̫ͻȻϵʦѯʣԪڣǷϵʦ֡
˵Ҽǵɽ㣬Ҳܹҵ˴үүº󣬱ѾǶ˵ģߵһȫΪ
¶һ˿ɫ¼λǲУļҲͬʧܣֻˣͬҲ˽ܣΪǲ£Ϊǲţֻңһֱ֪Լ֮ˣţ֪ԼǵµˣһֱŬҳɹˣţԴүүطˮ
һ·սΪţҳ󵨣ǶʧˣηͷηβҲᣬҸðգҶ£˵ʹȻûеɽλ˵ĻǷ񻹻ôƴأ
˵Ŀ䣬ңɽµĴúɽϵʦȴǳĬ˰κ󣬲ſڻش
һˮĿ飬ͬ飬е˿ԳɹеȴֻʧܣվʹȻ
Ԫڣ㻹ΪߵһʹȻ
ͻȻ¶һɱ֮ɫ⿴ԶһһٵҪĺ˷ˮ
֪گЩϼһ϶ЦңǺˣ»˽ҵĳɹȥҵĽɽҲںЩȥˣעҪһЩԸȥԪڣ֪ڣ
ϵʦҡҡͷûлش
ΪҪ˲ʹ˶˶ŷˮǻ˭Ըȥƴ˶֪ʱ²ˣԣҪҪЩӵܿϣȥƴȥܶȥ춷ֻ²Ųң׻֣֮ܰ²л
ˣ֪گһ϶ᱻжĥɱ¿ӲţЩܵҪȥΪ²Ϊ׻һұˣǷǹк˵
˵˼㣬ϵʦȻѧˣǣ˵ⷬҪѧֵĻȻ޷ľϹԼľ⡣
Ϊ˵ΪΪԼΪµĺʿΪµĲΪ׻һگһѧ罫ӭصĴ޷ˣ޷˲⡣
ǣ˺ҵĺһй˷ˮȫ򵹣һ£ȻණŤˣǲò˵Ƕʱڵģ˶˶ԸȥƴǺĳЩķ˵ĿľͲˡ
ʱҲ𺳲ѣһΰӦеĿؽ󣬲պֺιһͱ˸۷ˡ
ĺΪǸºʿһţΪ˿ƴҪˣƴһлᣬǲƴһûᣬ˵ĿѾ磬Ҫ׻Ѫ±ȨºͬķʽĽɽ
ڣ֣ϵһλҲƣֻǲͬǣֻ֣֣ң֮٣ȴΪ֮
֣˾֮˵ҲˣװүүʬǵĺɫľУ»صȺ֮С
մҶȥáá塢Ǹ
Ȼ˽үүʬᣬô϶ǲеģҪѡʺϵӻʱڷأ֣ҲҪԼļλֵܽһ£ȷ̡
ǲŪˣ̹֣˵ɢ뿪ʱЩɵʵ
˵ʣ֣Ҫ֣һ£ԿҪȼ졣
֣үүʬǷص飬ûõ֣ϵͬ⣬Ȼ⽲̹Ҳֻһ䣬ûټ׷ȥ
͵ԭ·߻ȥʱֻͻȻˣֻһĵ绰ƽʱû鲻绰ģԽӵĵ绰ҵæ½
ιᣬʲô𣿡
ˡ


541 
ˣᣬż˵оֻͷżȰһ䡣
ǡǰ˷ȥǸ˿ͣˣļ˵Ϊʹǵķģ̧ʬ嵽ǵ¡
ЩҲǣһȺ£һʬ壬ϾֻһŮˣ飬˷硣
סǣһұ绰ȥ㴦Ҳ͸ϻȥ
ɫҲڵ̲Ÿտžͷ£ɲʲôͷȻԼЩãԲˡ
ôˣ̹˸ߣĻʵ
̳˵顣
첽ߵ֣ǰ֣˵֣ϣǱߵ̳˵飬ҪȻȥһˡ
ʦҪҰæ𣿡֣Ļæĵ
һС飬֣үүҪʬףҲҪѡһӣǱٹҡҡͷϻܴġ
Ͱŷɻʦȥ
֣Ҳû£Զ֣ǿ֣ʾǰ˽˷ɻ֣ϸ˸̹˴æ뿪
Ϸɻ֮ǰһ绰ŵ˵һ飬Żʾȥ̸סЩˣȻȴĻ
۷ɻعݣֻҪСʱ˷ɻϻص̵ʱѾǽʱˡ
ôˣ
̹˳ŵΧŵĺüȦˣü΢΢첽ŵȥû߽ȥ˱
˵ܲ侲һ㣬ϱ򵽵ʲôڻûҪ˵ķųǣôȥҽԺм顣
ʲôüģҶϱǰһŷȥۿѷŽҩҩȻҩý˷ڣҩҩˮȵˣԾķжҶϱжģҪǲóһ˵ǾͰˡ
ǣҩ滹зأǱ
˵ôֱ࣬Ӱˡ

ʲô˭˵Ҫˣǵ⣬϶һĴ𸴣Ҳǣ㶼˵ϱҪҩˣǿ϶ƽʱвû׼ʲôˣŷթǰɡ
ҸǣͷأÿһŷǼʮеԣʱʲô⡣
Ż⻰һס˲ˣȺĻһӸֹסˣҲƵƵͷԼ紦ͻȻȷʵͦһ׵ġ
ʵ֪ǣŻѾˣǰʱ乤ϳ£Ҳм֣ûġ
ԣǲҪǵʱҽԺȥ飬Ϊ⣬ôô⣬ôһġ
⿿ӲĿ϶ǲеģŻʼӲʩסЩˣЩ˶ĬˣҲǰ˿ʵûʲôͷſڴаװһӵͷѣ⻰ڲЩˣڻЧ
ұģƭǵģһǰҲǳҩˣҽԺȥ飬ҽ˵ಡЩǳˣǻҽԺģҪóȻǾͰĶߡ
Ⱥ֮ͻȻһøոЩ侲Ⱥٴλһ⻰һ⣬ڵֱӡ־ڣȵ
ס֡
־ֱڻǵģЩ˱һȣȫһ漴׷תӣ⴦
ڻˡŻȴĨ˰ͷϵ亹ոǺգҪǱٲҪˡ
ŻϵҲĿ¶ʣ֪Ϊʲô֪ˣһŵľͷˣͺҵĹһ
ô˽ȺԶÿһ·̹Ǹ࣬ʱעȺеĶñסİȫֹͻȻֵ⡣
߽ڣڵڵϵһʱüͷĸˣǵϸһײӰײ͹̶԰ײһˡ
ӾҪȥƵµϵİײһλͻȻһסɫƵĿʵ˭
Ҿҵ̵ϰ塣
̧ͷһۣ⻰һȺٴκ䶯ӸֱӾһȭͳȥ
ž
ȭͷջӳͱһֻƸסֱӽȭͷסˣҲǰֺ
ֵȻ̹ˣ̹˴ӽ̺󣬱һֱŸ߶Ⱦ裬ЩߵļһЩľٶ˺
ĵϰжķźҽģҪ㡣
Ȼ̹ץס֣ǳ⣬ǰ˵һλϸҲžҪüƺҲҪ֡
ʲôأΧ
ȺͻȻһλ˹ſڼôˣæǰ˹
ͨ˵Ծ컹ηģǼλҪֵ߼ˣҲ˻ȥ
ô㣿
ſ߽ļλ쵱УͷһλŮ죬磬翴ǰڵϵЩȵ˵
ᣬҲһƾ㵵ɫûΪʲôÿľ춼磬ټһݣǧ죬ôɣ
ǽӵ˵£˭ģ羪ȹ󣬱㳯Ⱥʵ
٣ұġŻ˾֣ҲϳΪŮ˭ˣڹصʱҲν
˭˰ķжģҶϱˣ
λߵҲܿ췴ӦָָԼĶϱͻȻ޵ҶϱʮͷôȥˣҺˣһһٵģԺûչˣô
ϸ˿ֱӸڵϣ⻰ɫ࣬Żʵô£
٣⡭
ŻҪڽͣȴͻȻĻʱѾƿǰײһۣĿתϸ˴׬ǮҲ¸
㡭ʲô˼ϸ˱Щë֧֧ķ
ϱ㣬Ǹʲôģǲ֪¡ָǰȭӣĿ£ʼ˸Һӡ
ҲҿңȻûҪǸŪ
û
ĻȺһƬȻЩˣеΧȺڣеߵݺͬˣǱϸ˸ɿˣ˿˵ûһ¶ɻɫ
ôûҽϢѾûˣˡӼˣֱӳ
ôϣˣ
Ƴӱһ䷴ʸסˣһӲ֪ôشˡ


542 
ô£翴˿ˣп˼۵ϵϵŮߣüʵ
ûлشĻַڵŮ˵Ѩǰ˼£漴͵һƳŮ˵¡
ң
ס֣
Ӻͬʱ漴Ǿסˣһ֮ԭڵϵŮһӾһ˿Ѫԡ
û
˵ûôֻˣ
˭֪أҲǼɡ
ȺУŮ˻۾˵ĿⶼעŮϣֻ̹־⣬ǰŮǵ˲䣬ֹ֮ɲǵĹâ
㣬ûӵһǰסŮˣ˵
Сܣ㡭ôڡŮ˿ӵĳ֣֮¶ɵɫʵֻȴЩ͡
㣬׼Ҵ绰˵㲻ˣҼæϹȥͷѾûϢˣȻ׼ҸңǷķߵģҾͺ׼һ㵽ָ˵
Ӻ㣬һʣʵȫ˵˳
ŮԼܵ⻰̧۸պÿվڱϵ˵Ŀ⽻һ˲䣬Ů˵ɫЩɷףܿߣ΢ҡҡͷ̾һ
ˣˣôͲǵˡ
ŻŮ˾Ȼֻ˹¶ϲɫŮˣǲΪԼܷԭܲһͷ̻ûŶأȥӰҲá
۰ûˣŮ˵߹Щǵʵ
šţҡû顣
ŮҡҡͷӵվԼĵܷܵţǶľһϿҵ˵ллȡ
㲻лңҲֻǲҵ£ƽ׵ıϹ˾ѡش
ĻشŮһ£漴¶һ˿Цû˵ǿԼţ˵šţۡǡءȥɣûû¡
ϸԼϱĻҲûٶ˵ʲôһ˾ҪȥȴͻȻǵĸǰ˵
ҽ㻹ȥҽԺҿɫܲ԰ס
ˡŮ˿ž磬΢Ķһ£ܷܵȥǾ죬Ҳܲ˼ȥȥҽԺ
ǲʶġŮ߹ʱЩ߷ߵֹһ䡣
ȥ֮ƤͰݣÿҹ֮ʱ¡
ۿŮ˾ҪʧԶٴοˣŮ뿪ķ򺰵
ŮĻ£ȴûлͷٴηǰߡ
֪Ů˵õʲôĻЩɻʵѲῴ
Ҳ֪ŻشȻ߽֮ڣһӾǲش
㣡һ壬ȴҲ޿κΣǾ죬˼ҲԸ˵ҲûǿȣοҲΪԼݣ
ӣ
ߵļλԱ˶ɢȥˣѯø
ߣȥ
缸λߺŻߵߣѯʵСǸŮõʲôĿ
ûвҡҡͷ
ûвôô԰ףûкôһʱ䣿ŻɦɦͷֻҪ˶ԿǸŮ϶вɫ԰ף˵ͣ·Щǣһλ긾ŮֱЩнľˡ
ȷʵûֻѾͿһŰˣһҪûסͳ׵ȥ
ĻŻỹ̹ֱӳʵȻΪʲôȰȥҽԺأ
ⲻǲȥҽԺʲôãᣬõĺӣ̾һڣ˵͹곯ϦദĸԸùûˣԹ˭ء
ùŻĻһ飬ǰվǸŮôֲоһأǱǹ˰ɣŻ뵽˫ֲԾĻ۱ס
磬ǹֲҵǵɶ
Լ˽ⰡһĶ֪ʲôˣЩЦõ˵
ȵȡ˵λ㱻㿪Цɣʲô
ڳУֻǲǸʲôģȻҲϻй
ϺܶණûпͲڡȻտ̣ôбҪһЩ顣
ûв´ĻŮʱ򣬿ûнɡ
ô֪ģЩȵʵûи߹Щôܲųģ
Ϊҽϸ룬ʱŮǲֻվһ׵λ
䣬΢΢Ҳǻ䣬Խλ㻹˵ͷβֻվſһ׵ľ룬ṳ̂һ
Ů֮Բ̤Ϊùˣ˹м䴦ǵ׷ǹĿǣһоĴڣֱӷŮ׷Բҽ׷ĸӦΧ
һͣõĿɿڴĵϣĵ˫۲˼Ŀǵмչ
ңԿҸǷݵдǵ֣ǵþסԼԪͨ׵˵ǻǣסԼģԼĻǲ뿪塣
Ů˺͹Ӵ̫ˣѾҪɢڵĻǶˣҪȥŻŷȻһͨũ帾Ůûʮһŷ
һ䷴޷벻˵ģǳĽͣҲĽ͡
˵һλͨŮЩǮˣҲỨʮȥһŷǮҲɵӣȻûôǮǱȻڣŷֵۡ
ȻˣΪʲôְ
ǹƽģŮԸùڱһжעģȻǾҪܹͼ棬ô͵ҪΪ˸ۡ
Ļ˵ЩᣬŻƶǶȫԻܸ棿
һְҵְҵ˿ѯ˵ĽԿһЩһ˿Ķˣÿһ˹ҪȡƵı꣬ǰע⵽˵ĻͿԷŮ˵ϴŵһϼѵ͵ҪʮˣǿŹ룬Ǯ
С˵ոǸŮȻҪѯ˵飬Դ׬Ǯ
ŻĻƺ뵽ʲôʵɹǻ˺˵ǸŮѵ֪𣿡
Ҫǹأɲôյȥɡش


543 
Դǿоľκ˴򽻵͸ʬѧɡ
Ǻ͹򽻵ʬҪһ㣬ݴһɵˣǴСҪѡһֻ꣬ùͨط͹꽨ϵȻ
νǴȥ⣺䣬Ȼ˵Ĺȥ䡣
ɵ˲𣿡ŻԹĽͺЩɻԼǰ˵ˣˣߣЩѵ֪𣿻öҪˣ
һǶصطԲǸŮԲ֪ѧһķŶѣȴ֪Ĳ֮Ż³
̾һŮ֮Ի˵ýͣʵϾΪǰһ֮ʣһߴ˺ôҲ䲻ȥʮ죬ֻһҲŮɥ֮ʱ
ںܶطһˣ˶ʮҵϸˣǺųƿĹҪԼȥ˵Ϳǡ
ڽһ˽ţһǽʡĽзͬһͬص㣬Ǿ˵ʱһֱǻõģʱһ仰Ҫüãӵ˿»ܲˡ
ʵϣҲǺλ긾Ůһùȥҵǰʵ˵ȥ˵ĻǣȻù긺һЩϸˣҲͬıߣ¾á
ǵСʱһźȥ⹫飬ǲʲôҪˣΪǼ죬ζμ⹫
ڶǵʱλ˵һĴãʱúЦ˼ҵļ󣬻ѧһΣȴһƸԺףʱ˵þı־СӲҪѧ
õھ֪ʲôǹ֮Իãйԭ򣬵Լ汾µЩЦá
ѵľûа취˰ɣ뵽λŮҪɥЩѹĿֱֱĶҪϿǲûа취
ŮѾʣôһˣ˭ҲȲˣ಻һʱ䣬ȥ˵Ļȥÿҹʱ԰ƺƤݳ£Զʮ죬ȻĻѹ
еõ𰸣ɫһλȻ޹ʣϾҲ˵仰й֮Ե֪ǴֻмʱˣЩܣҲͬЩͳ
ˣȾҽ㡣
׼칫ҵʱһӰһţֱӹ˵ϣ
ôˣŻڵϵ˵òûĿ˵ǰλ긾Ůĵܵܡ
֪ǰҲԣҲô³çҴˡŻĻֱӸԼӣ֮Ŀ⿴ǰˣȾҽɣ
ʲô˼ֲҽô㣬㻹ȥҽɡ
ԲԵش
ˣҽĲЩҽβ˵ģҸոҽ˵ˣ˵λĸˣҲ־Ⱦҽ㡣
ҵģӵ񣬷·ҪԷĵס
ǵģԼģҽؼˣҼװĳȻĵܻҽ㲻ҴŸҲҽôȥˣˣͷȱȾҽɡ
ȻȽ³çȷʵǺܹ㣬ۿȻ޶ԣ͵سϿͷҿе̺ȻȣͷѪˡ
ɡջĿ⣬˵ӵпԿԷȷʵû˵ѣԼġ
֪ɣƵϵĴɳ£Ӹ߹ȥǾнվһߣʻ֧һᣬŴ֪֪
°ɡ
ָָɳλãӿһۣ˵ͷСĵɳ£΢΢ǰ㣬ơ
ȻңͰϸ˵һɣȽ˵ǰͷҲһԾ㣬Ϊ飬ҾһԾĻô㻹ǲ˵ˡӣ˵
⻰ɫϱ仯ã˾ϣ˵ˣԸ
У˵˵ɣҲҸˣʦɡ
ʵϣʹòϿҪҪСӴǶʮߵӡ
Ҫ齲һԵŻҲһƨɳϣҲҲһӵ˱ˮҲһɳֻ̹һվţĿעŵţ̹˵Ķô룬Ҳǿõӵ
Ӻ˿ˮ󣬳һᣬ֯һԣκ󣬻ڣ飬һһʮĸ˵˳
ԭλ긾ŮۣڹһС𿴹ݺܷǻвԱȽƶĵطڵǸӾĵط
۽ʮ꣬ʮ꣬޸ͬ࣬ۼȽֻ˸УרڵǸʱһλרǺܳģܼ޸࣬ĸĸܸˣôһŮŮӿ϶ࡣ
ۼ޸ǰ꣬Сڵȷʵǹĺܲһҹϰ࣬ʱĹǲģӵҲúͺ
ֻǣۺĵ꣬ȴǳ⣬һ°ؼҵ·ϣش꣬壬պõʱϣֱӱˮߣȾԮԱҵʱѾˡ
յ˵ϰף󣬶ҪڼŪãڷģֻǣʵҵʬʱѾˣʬ϶ɢһ˿ʬζܶ˽ĸĸ۾ֱ˰ɡ
ֻǣʱȴܾˣһҪڼ಼úãʬװ磬Ȼͣȥᡣ
ʱü΢΢ʶڴϰ˼£ȴûпڴӣȥ
֮ڹʽ죬ʵѾǵˣĶ齫Լɷú󣬻صʱȴͻȻԼһ˸ڼһʼΪΪģҪϢ£Ҳû⣬Ͼɥ֮󻹵дЩ̧׵ġǣеĵطҲнգѡ
ȶЩˣѾǿҪҹʮˣһ˴ڷ䣬һ϶ûгˣȻ֪϶Ĺȣӣ߻Ҫģοۺ֮仹һĽᾧոչ˰յĶӣҪ񣬺úչ˶ӳɳ
ǣ۵ĵܵܣҲǰλˣʱҲֻʮ꣬Ըµ˵ȥԷ


544 ͷ
۵ĵܵߵԼķǰҪŵʱȴ洫һֵһŮ˵
۵ܴܵŵʱ棬һЦЦ͸оЦ˵ĺܿģҲͬЦĺƮĪƤĪĺ
һлã
۵ĵܾܵôһᣬԼ˵һԾ㲻һڷô˵˭ˣ
ҲҿʱСûԼĻͷһֱӰŸƿŷڿȥһĶᵽɤˡ
ķ䲻ҲͶʮƽףһңһŴһӣ⿿ǽһŹǰƬ
ʱĽվڹǰߵļڶЦĺܿģֻһԺڹǰȼһƬٺİС
㡭㡣
۵ĵܴܵʱҲЩˣСʮѾܶˣԼĽһ˶ŽƬЦҪǲˡ
۷ĵܵܿԼĽûԼȻЦЦǯ}ˣĺЩ˼ĭٴ׳ӣ㣡
һ۷һЦݶסˣ͵һתͷԼֱŵġľһ
ڻ谵ĺ£Լıܹ죬ȻǴЦݣЦôù죬ţƫƫϵǽסģͺһλСһ죬ԽԽëȻ
۷ԼĵܵܣٴתͷȥϵƬ˵û£ҵܵܣСӣˡ
۷ܵܣٷӦҲ׹ˣһ㣬ܹСӵֻԼΨһĽˣǽѾˡ
һ˲䣬ʹۿˣǱŵģһӴ
Ҫޣ
۷Ŀ͵תͷһûЦݣг׺ݵɫ˵ȥҪޡ
۵ܱܵôһɣȻֹͺʲôסɤӣһӿ޲
۵ܵתҲ˵ʲôµĳߣֻоԼʲôԼķǿװ߳Ҳ̲סȾͳ񱼣ֻȽŷûܼһˤڵϡ
۵ܵҲ˲ˣĸҵʱ䣬ˣֽŲãĳԶļڵĴȥֱҪӽ˲ŸҴںҽˡ
һ˶˹һ˷ʲôĸҲǰλϸˣһ۵ķӡ
˺Ҫȥȴﴫϸ˵ȫҪȥվ⡣
ǣһ˾վȣڼ䲻ٶһЩߴߴŮ˵ĸںڽ̸
ûãĸױ߳ˣڶ˵Ҷϱ˼ҶӹĹȣЩȶ˻þѣ˯һͺˡ
ĸ׵ͣڳҲˣҲȷʵΪĹȲþǺ飬˭֪ϱСڸܺãͻȻɥ֮ʹᾫЩʧҲǿ
ֻǣ۵ĵܵȴôҲԼĽΪĹȣŲ˻þþһ˶Ƭ˵Цô죬񣬸Ͳһ˵ģ͸о͸оһ
ӽŻ˶䲻ĴһӵĻԺ￪ʼһֻһ£һλŮ˶ϵѾȥ˵ƬЦĳ﷢
ҪЩΣȥ鲻ҪӽԲ²ĵˡ
ͷˣᣬܲ𣬰
̾˵һ䣬ŻỹãֻɻĿĻ󣬻һ漴¶ɬЦݣ˵ʦ˵ĶԣʱȽϽʦֶɻ䲻Ǻܶŵͷˡ
С˵ʲôʲôͷߡɻģŻӵĶԻЩԺʵ
ͷߣָĵ죬һҪᣬȻзʦ򣬿ϹͷߣѲΪ󣬻ÿͻؼһˣһֱѲʮ󣬷ų뿪
ӱˮҵʬ壬ʵѾ죬죬ϸһ£ǵϻؼҵʱ򱻺ˮߵģ֮ҵʬ壬죬ڼ죬ǡͷ֮ǻؼ֮ʱ
֪Ҳ˵Ҳû𣿡Ż׷ʵ
ʬͷ첻ͣڼǾû£಻ڱˮĻҲû£һ浽һʹˡ
Ŀ⿴ӣͬʱҲŻǽͣһΪǺܴͷҲǻؼǸоģѲǾ͵ó׵뿪ǰ䣬ʱͼ˶ԻˣҲûᣬ˶ѡ
һ˲ͬǾǺ֮ˣˣǻһԹԹĴڣͷҹԺͼ˽ҪǲߵĻԽԼĻǼǰϣϺԣ˵˱࣬ˣۣҴ˺Ҳһֱû뿪԰ɣ
һ仰ӵģҲ˵ͷŻǲ˵ôһֱ͹ͬ˯һ䷿
վ̹ˣҲǳ鴤˼£Ƥ΢΢͹סһ˵Ϲ۵ĵҲġ
˵ȥɣʲôʱʼɹһеġ
ҽ˵ĵڶ꣬Դϴε鷢ҽ;ڷһ˳Էʱ򶼲Ҳ׼Ŵš
ӾôƽĹţֱһͬһλȥλ˵Ůش򹤣ͻȻߵģʲôûнЩŮϻʱѾˡ
ʱˣ˵ĳܺãϱвǮﲻˣЩŮҪҵǱǸǰ˵˱ÿжǷǮ
ƾǰѼҷ飬ҲûҵⱾ˵һ£ЩŮżˣǸ׵ݹô࣬ȥǸʱһʲСĿ
ҪǣǻţҶ˵Լ׵˱Ҳˣ˭ҪǷǼǮľǼ˵£Ҫôһ˵ĻЩǷǼǮû׼ͲˣͲ㻹ˡ
ɰ˵⼸λŮˣô죿˵Ҳǣ˵ҲǣѵҪˮƯ


545 Ǯ
Ϊλ˾ҵĸڣҺҵĹϵҲȽܣ˵ŮҲû̫̫֪󣬴ȥҶϱۡ
۵Լŵ󣬱Ҫ˵Ů׼һǰʹõĶȻ󽻸Ϳҵ˵Ļȥæѯʡ
һʼ˵ŮǶţҲ֪ɷ򣬱˴Щʧԭûģ̫һٺǱ֤Ҳͱҽ̬ȣԼǰ̵̶ۡ
̶ſڵȺ򣬶һǽң˵ŮֻһЩߴߴȹȥСʱӣǵȵĲͷʱŴˣ߳˵ϲǱ˱ҵĴߵһǽϣһשó
˵Ŷ˵ĶŮǻصУ˵ǽѰһᣬȻһששȷʵǷһ˱óһŸ׵Ŀ
˵Ůõ˱󣬶ȻǸмۻ֪Ǹװ˱ǽϵשڣǻɻ󲻽⣬ʱ̫ǣԼĶϱԺߵĻǽֻҪǰͿˡ
ͱ˵Ů˳ȥһʮʮ٣󲻵Ӷ֪ˣк֪ܶ£֪ҵĹѸϱԺ߽вĽ
Щ˶ΪͻȻȥЩ黹ûüеŲη֣еҪ˵Щ֮ڷԲǳ׵ĻˣȻЩˣÿҲһǮļٿ飬ڼʮĶС
ߵһΣһλϰ壬һλТӣ֪Ȿ£Ҫȥ˵ĸ˵˵ֺ£һһ
Ǯ׬һ׬ô̫࣬Ϳʼϱ棬̶̼׬˼۰ЩǮһ̫һǸǱߣԼڣͲûǮ
ԣҾһֱ׬ǮǽǮõİáսӵĻû˵
¶εɫһȷʵ˵һǱÿ¶飬һʼЩģʱ䳤ˣҲϰˣοǮá
ʹҽ㣬᲻˺˵ģýѣ򲻻ẦġС˵
˵˵
žһһڲ輸֮ϣöŵĻһŻҲŵˣЩ}ˣͻȻһģõ˶һ
˹б𣬹֮˵һ׳ܲˣο㻹һŮˣѵͿɫԽԽ԰ףû˵𣿡
ŭӣӵͷ񲻸Ҹӣ˵ԼʵܿģԼ˵û£ÿǮѣҲ͹ƭԼԼû¡
ǲÿżǮԸⶪ룬Ȼ˵û£ˣǮô׬ģҿ׵ĸ㣬ʱղʮˣΪĹԭ򡣡
ֻǺĹ깲һҵĻԻʮÿһ൱ȥһõǮģǮŲ𣿡
ϱһٱ䣬һֹסԼͷڻͷʹ
ʹ޳¶һ˿̣Ŀ⿴촽΢ţҪ˵ʲôŵסˡ
һжԼѡĵ·û˿԰ǣȥ֮úʮɡ
վѾ֪ˣһʼһ˹ޣȴ˹һ·ҲֻһҰ֪Щµ֪ԼһʱѾˡ
ʦȾҽɣ֪ˣˡҪߣһȥסȣ
ſ˦£û˦һԵСſӵľٶһը𣬲Ҫӣ񰲸
Ҳ㣬ʵҲûа취ѾˣһţҲѾȡŻӽһ䡣
ʦ϶а취ģҽ˵ˣǸˣֻҪԾҽ㣬Ըţ
ҪܰͰɣҲǿˣɷ򡣡һԵҲڰæ顣
ɣҿԺһȥҿһܾܲȣҲҴƱһλͱˣһѱһıסҲˡ
ллʦллʦ
⻰¶ϲ֮ɫϵĳлȴֱһۺ󣬲Ŵӵվ
ãһȥɡ
鵽ϣԭ￴ŵ̵ģڴ⻰Щ˵ڣԱѵ̹ˣĸһȥ
ˣĳӣȻ̹ڿǰ棬ں棬ڵĴسǵһӣȵӵʱѾˣ綼ûԵļˣȴûһӶˡ
ǰָ·ӿӣͣһ㷿ӵͥԺſڡ
ҽˣҽѾڼˣʦͽȥ۰Ͱ͵Ŀ˵ͷ˳ֱӽͥԺ
СͦǮİüγء
һ߽ͥԺŻͿͣԺļγȻʲôγһôڴѾϸԣͥˡ
ڣǮܲ𣿡ƳЩγû˵
ЩӶҽСûСӵġ㬵Ľһ䣬λʦΪʲôã֪ЩǮʵԼʱԼҲǻںޣ⼸̨ӣҲ޲ȫˡ
߽ڴм棬̫Сĵι࣬⻹һһŮλʮҵŮüվһԡ
㣡
ӿԼĽ㣬ֱܹȥ۵ǰ㣬Һ㣬Ҳˡ
۱ԼܵܵĻŪĻһ漴ĿͿſڴϸ¶һ˿ҵɫЩ
£ôˣʲô㱻㺦ˣ
վһԵһλЩɻʵԼɩӵܵôˣͻȻ˵Щ軰
ʦˣҽÿýһ٣ΪǣҽͲýҽֻʮɻˡ
±Щӣ˵ģ׾ڳĸˡ


546 
£㡭˵ʲôأӱµŵˣ֧֧˵
ûк˵ҽΪҽĴˣֻʣʮˣ㣬ҶԲ㡣
ԼܵܵĻۿҲǹᣬ̫һź浹ȥλŮæסĺ裡
裬û°ɣ
ۣС˵ǲģ̫ûԼһԶŮǽͶۣϵıܸӣûлشԼŵĻ

ۻش̫ѾԴԼϱϵı²ˣݺᣬһŴȣһ߿š
Լϱ̫ûʲô޵ģԼڵʱҲТ˳ԼԼȥˣӺСŮ룬Ǵϱģ̫Ҳ𾴣ĺϱǴϲ۰
ԼϱĵܵܵĻʹҪżҺһѣԼϱҲԼӵĹҲͲк飬һжĴ
Ȼ˾߰Ҫϱ
̫ͻȻ͵شӵվ𣬾ͳźһ᷿ȥۼ״ǼҪȥ岻Уûס
ššҪ
Ȼûס̫һȴסˣ̹ڵõʾ󣬼ʹ̫ܵǰ棬ס̫·
˭̫̹ºĿⲻƵĿ̹ˣʵ
̫ڽȥӵĹʲôãѾˣ޲ˡ
ڣߵǰһ״λͣ£Ŀ⾼ĿۣЩңڴк
ءʦ
һ뽪
·Ըһ䣬æıڣУʦΨһܾԼˣʦĻǲΥġ
ߵ۵ıϰĦ˼£۵ɫһ˿Ѫɫô԰ףһĻ϶¶һ˿ϲɫ
лʦ۾ã˵ǲˣл
ֻһöѣ޲㲻øлҡ
˰֣Ŀ⿴᷿ڵϹɡ
ʦŹϹɣûк˵ġ
ôʣһӱýһμλʦʱ͸оʦϵǿǿɷ
۱ֻһͨ¸ŮԴԼɷĹڼ㿪ʼ˽ѧһУȽӴһλѧ˺֪ɷĹ꣬ʿֵĻҪѹģߴġ
ԣۿϲŻ¶ŵɫǺλʦҲΪɷģҪɷߡ
Ⱥ뽪ɡ
ûлش۵ѾӺ뽪ˣ۷½ٿ۵ľһ㡣
һĿӹԼܵܵݹĽȻҲֱ̣Ӿһںȥ
ϵѾûˣںɷһѾǳˣô̵Ľһں£ٺɷһĻ˵ʮˣ춼ȥ
üۣû˱۵״̬̾һ󣬼˵
Ҫ֪ǰٶ֮壬ˣһŸֶˣɷһ𣬵ǵߺɷ϶ˣţССӣпܵӣҲúһ
㣬ʦ߽ɣϾѾ뿪ˣˣǲͬˡҲȰԼĽ㡣
סڡ
һԼܵ⻰ͻȻ׺ûĺúõģ˵ˡ
ͻȻ״¸סˣҲվһĿ⿴᷿⣬ϿٽһӡֱӴ᷿
飡
᷿֮ڴһﵹϣǻ㱡
㡣
һԼ᷿ۿ߹ȥӰŰ֮ɫ֣˵ʲôû˵
ƿ᷿ţһϢӭüôķӣҵҲסЩ˵ѾǮɱۡ
۵䷿Ӻܼ򵥣һŴһŹ⻹һķӣ֮⣬һ
ֻһԺڹɢ΢⣬û˾һɭ
⣬䷿ӵĴǷģԿľ棬䷿ֻÿοڵʱŻ͸ȥһ˿âʱһֱǳС
߽䣬ֱߵ˹ǰĽ£һ¯ոշڷ¯䷢
ӽϵ¯°ڷŻعϣϻһƬһλʮƬǸķͣһ۾ò˹ġ
࣬Ǻαأǹˣӱ⸱ģѵͿȥҪ
Ƭո㻹ϱ꣬ҲҪɱˣٴȥĮʱܺĻˡ
˲ͬ󣬶ı䵭ԽԽĮǹһϰԣ˭Ҳ޷ı䣬ԽԽ˽ԸҲʼŰͻΪ
⣬ҲǵλΪʹԭ򣬹궺Σڴˣһɶǽ᳹ʧȥԣײϣ˾ͻк
ףѾеתļ󣬸ոҪۣȻ۸Լ˽ıˣˣתٶȻӿ죬ʱȫҪꡣ
߰ɣѾʺϴˣڴȥļ˶꣬ҿ䡣
⻰£ǹͻȻҡһһɭĺ
ȻѾɶˣ
ЦһӡվƾϹţ紵һᣬҲ֪κβͻȻֳ߹ȥȻҪߡ
أ
ЦҪ⻹ˣƷʦʹҲ׸ˣ˫ֱ仯εſλʱͺײһǽҲǰ
գ
ٶȱ仯һһǵʵʻһƺ̣Ʈġ
࣬ѾΪӣһҾͽͻ䣬ȺúõĴš
ϵ¯̸¯֮ڣֳɽָ¯ϻһģǺֻ̾¯Ʈ޷Ʈ¯


547 
¯᷿߳۵Ŀֱֱϵ¯Ű˵ɫ
ۣѾŶתˣҲӦÿԸоĵǰ壬һ˶Ҫꡣ
ģɷ򲻻Ầǵģġ۽ͷҡĸ˹һ£ջɥĴͷ
Լɷı仯տʼʱɷǺһ죬꣬Լɷˣ˵ˣңÿ󣬶ʲô飬Ҳ֪
Ȼһ˿ףǱƭԼ뷨ΪԼɷ򲻻˺Լͼˡ
һΪ˶ǰûһ˿ĹϵﲻеһԱѣԸԸ⣬ұߣⲻϵһҵİΣϵӡ
ȻִԲҲһ˿ŭɫ¶Ů˵޾ˣ˵Ķ˵ˣɷ򣬸ǲ˵
˵ˣ˾˽һ˵ҽģ㻹ʮ
˵⻰ת㳯ͥԺȥ֮˱пɺ֮⻰һ㶼û˵³ȫҵģ˻֪ڸġ
ҵԼһˣȻĻȥû˿֮ˣͻѰĿ꣬ȵԴˣͻ֡
СǾôˣԼת뿪Żæȥɻʵ
۵ֽˣҲãýҶˡڴ
ʦܾôˣþȾҽ㡱¿תͳߣһӾͼˣٵܵǰ棬
ǰ˵ˣֻǲһܾ㣬ȷʵǰĽԲˡ
ҡҡͷŲûͣ£һ˵һ߳ߣŻἸ˼Ҳֻøϡ
±⻰סˣ˵Щʲôȴֲ֪ôڣȷʵʱʦ˵ֻһܾĽ㣬ʦ˵û취ָʲôȥ
Ӵôôְϱˡ
ߵſڴʱӭ߽һŮλˣ⿪ڵıǰ긾Ů
긾ŮȾһͷɫͿźһķ۵ףһλʮˣԼĺ͹һ׵ûһɫֻһ۱üͷ
긾ŮλԲͷϸһص壬ȥеһߵ̵
긾Ůµɫ˼£û̫ĶӺŮ긾ŮϼЦݣӭȥ
긾Ůλ߽Ҳû⣬ͥԺֱ˳ӣһ˾׼뿪
˳¯һԵŻɻʵСҪһ¯ͣ¯ʲôͬҿźͨûɶ𡣡
Ĺ棬˵ͨͨƳԼ磬

ŻһһŲһλϵ¯һ˿ɻ䣬ⶫɲҿ̫ҲԼı̬Ų⡣
˲֪ǣ뿪ۼûʱǰȥ긾Ůλӱٵ˳ǳʧķ긾Ůóֻ˼ȥ
ϣҵͷ
ԭںϣеĿŴ羰ŻͻȻһͷײڳŰϣԭ̹˿ųӣͻȻ֮һתɲһףҲͷײǰκϣ˶ĻС
ô£Դ̹ʵ̹˵ĳôͻȻɲ
ˡ̹ۿ򳵲һɣɣ֮һƺ⣬ովɣͻȻƽһתסǰ·òתɲȻǾ͵ײˡ
³
ʱҲɣɣһûյĺڳͣ³ӣǱҲͣסˣӳ׳ӡ
ڳϱˡ
ҲҪ³Ȱһ䣬⼸λ׳Ӵ߲ƣһŮܵʲô˺
̹ǵһ³ģվ࣬λ׳һǵƦåñס
Ǹ¯Ȼǰ⳵ˡԷͷһλӣʱһ׺˵
Ϊ¯ģ
⻰ü壬һӦҵˣ漴ֱˣҪô۵ĻôֱӿԼ˾ˣûҪˡ
ѵһŮУ뵽뿪֮ʱҵˣҪ˵пܵĻλֺʲôϵ
ԼҪ¯ģô֪౻Լ¯УɻΪʲôԼɷ֮¸⼸ˣɻɻ󣬽ǰļλ׳Ӳ¡
ˣó¯Ȼȥطġв֪Сܵӹһţ׺ݵĿ
ֻǣܿ쵶оͷ֣Լˣ̹˸ûп⼸Ʀһ˾ͿԸ㶨ѯĿ⿴ȴ
ǲһλ긾Ůָʹġûᵶевʵ
Ĺ˭ģú˵㲻ϧֵǣ⳵
ǽһһĶֵϣ˸вοһνµλǴλţһʲô
̹ˣ㡣
üųļλ׳ӣ̹˶һ䣬̹⻰˵ͷ⣬ֱӭȥ
п̹˳Ǹˣֱһӳ̹ȥһҲϣⲻûǷ𣬲úýѵˣҲͲûˡ
ֻǣĽǵûϵģջӳȥֱ۾ͱ˸ץסˣֱ̹һץб۵һɣ˵ϣһΪʹѾˣŻվһߣͷ
̹ˣһеĲ״Щεҡҡͷ̹˵֣ԸƦå׾ٵ顣
̹˵ķԸҲǸ˵㣬ֱֹǣ⼸λСȫһȭڵϣһĶǴСܴʱȫڵס۽С
С̹ôܴ򣿿˲òడ
һԵŻɵˣԼҵ˾ʲôһ㶼˽⣬ƽʱ٣ֽƵˣŻܺԼôһλ˾
ʱ̹˵֣ˣλ̹˲˾Ǽְڰôõ֣ԼԺҲõıºˡ


548 Ļ˭
ΨһûеڵϵģҲҵģ̹˰ĵƦ򵹺󣬻ŵȥ
㡭㵽˭вϵˣܻͷȻͣһһˣԲͨˣҶԷ赭дӣӲˡ
㲻Ҫҳôڲˣ̹¶ЦݣֻЦڵǾǶħЦݣҳֶˣҸƨ
λֵܣҵˣҲԣߣһߣպ
ۣ
еĻЦһｭһһ׵ģֱ߹ȥЦ˵ҪŹҲԣ˭ָʹģ
ֵܣ²ðɣҪǳ˹ҲûˣҪǾòУҵԸǸѣ㿴ô
񵶰רŰֵģҪҵʵǰծȻżҲһʻ뻻ʽ⡣
Ȼôˬ죬һҲǿ˶Էͨˣһλһ˾ˣͨԣҪϢˡ
ֻǣڵɲ̹һʾ⣬̹ףһץסеһֻ֣ѡһֻ֣Ȼٴ˫ţָʹ˵ָʹôģһһʮĸ˵
п̹˿ɶԷ־õ֤ϵɫò󣬶ݺݵĿ֪Щ˵ͷġ
ҪǶңұ֤߲سǣ˱ţҪǽ¯Ļల¡
ֻϣԼĻסλˣҲȷʵû˵ѣָʹλسǾ൱ʵۣԸֽţҲ˵λ֡
ֽȥҽԺҽãҪǳλôسǾҲ첻ȥΪ죬سĺãһΪʶһЩˣҲΪмҴС
ҪλеĹϵͶöϾֹûô򵥣ԷҪ˵仰ɵ飬ֱӽηȥˡ
ԣǵ̽ʲôأְҵ£˵Ҫ˵˵ˣ˭ôԸⱻȣֻС˵Щɵ졣
ǾͲҪˡ
лӲ̹ɫץסеֱ۾ҪȥҲӲı۾ȴʹһĻ
ס֣죬
̹Ҫȥ˲䣬Զ·ϣͻȻ˺ȥֻٵʻǰһϣһλ̽ͷոġ
ˣ̹Ȼٶ֣Ҳûſ֣Ŀ⿴ֱһʾ⣬ɿ֣߻ߡ
пԼֱϵһӡڿԶľ죬һþôĿɰֹһ䣺˵񾯲ɰˣ˭˵أԺ˭ǰ˵Ļ
۾ͣǰ棬⾯Ҳʱ򣬴ӵ³̹˽ҲӲɲ֪ھЧôߡ
ôڴ𣬶ʵ㣬ַͷϣߡ
һʮλ죬һڵģȴΪֻųűߣΪ׵ľ졣
Ϊ׵һλʮľ죬˿ûаĻٿһߵڵϵƦһɫ˵
Щô£ǳִģ
ͬ־޹ҪײǵĳȻ³вǣֻŻھ컹Щηģæڽ͵
ײǵĳвǣôǶû£Ƿڵˡӷʵ
λ仰һ⣬ֻҪˣͿԿĳǵڵϵļԵĵƦװ磬ΪĲܿ
λȴӶԵװɵ㶣ףȻǳġ
ֻǣǣλ긾ŮôȻָ˵Ʀ죬ǰҲһͨŮӦô
˵вǣвʲô
вǽ
磡
ŻҪ¯˵ʱȴԼĻĿⶢλͷľ죬һĨЦݣ˵
ͬ־һЩ˰ǰϣýеʲôĲףʱ򱻰ˡ
ͷľ⻰סˣ漴Ŀתɨϵ̹˺Żϣǿ˿ƺźͳͣһ˿м
λ⻰ʲô˼Ǿ¶ǰչƶȣ˼ҵڵϣվȸȥһ˰ɡ
е¶һ˿֪λ϶к֣ͷľҲʶ˻һȹƣֻһСƬܵһλЯ
Сô죿
ŻǰһʼڶԾľηԼôһϣԼʲôʡίǶʶõһλССľ졣
ô鷳ˣȥתλʲôңЩֶΡֱԵ
Ҳ˵ʲôҰǴߡͷЩ߳ŭˣͷûмôŵģҲһʮеӣòϿ⼸ҲʲôͷȻǲô׵ıŵ˵ˣһλسǣҲҪ¡
̹˿λ߽ѯʸô졣
û£ȥһ˾ҵҪ⵽˭ǡνҡҡͷⱳ˲ҳǲģһ¯֮ˣǾͨˣҪ׶ԷҪĹʲô
ˣԼῪȥͷǡλҪ֣ȻǲᱻǴߵġ
Լȥס˳ƺţҲܣ⣬ǰż˰ϵļһﶼҽԺȥ
ͷľ쿴ԼͶѯĿ⣬£ǴӦˣҲ¶Էˣλ񲢲ҪԸ⼸ˣǵõǼֻҪǿϸȥ֣һоͺŪԼĵˣͷˡ
һǰһмǵĳӣǵǱ˾ļλСɼλҽԺ
ܸ磬û뵽Ҳˡ
ںһϣгͷ˵
ҪȺСܱ򵹣Ҳóˣ˵ȺСҲ̫ˣô˾ͱһ˸ɵˡͷжŽܣЩĵ
ܸ磬Ǹ˾Բһˣһ˴ģÿһֵˣֻܸܿˡԼ۶ϵ֣ͷɥ


549 ˺
ܸ磬ҿ⼸ӦҲͷģҪҪ
ʲôͷǵĴŻǳӣҲʲôͷʲôﻹ˵㡣
ŽܲΪ⣬λţسǸͲҪɻ˭
ǳģҪǡ
˵̣ǲǱƵˣ⳵ƾͨƺţҪͷģԹԸȥסһô˵Ͱеϣľͽҡ
̱ŽܱģȴҲûзΪŽȷʵ˵ĺѵˣ
㯵ҡҡͷֱʲôԾĵط
𴦣һĿ·סһγҰ˴ɳ
سǵһҾ¥ڣڣʱλװӣλʿĿ⻹һλϺУɽװӣЩȫĿֻһλʮɳĵĵȴš
ſ߽һλӣλӵĻʮӴɳվʵγϵ˭
Ǹȥֲܾ˳ƺţγĳֽʮ꣬Уǽˡһ
شʦ
һӴɳվ߹ȥùϣĿɨһ飬ɫ䣬ˣôشʦҲǣϡ
𴦣ʶλӣ
ϻλλүɲܳһ
ƶһʼֻΪԬ׵һνҲǺ죬ǰãͻȻӵһֻһ˵Ƭ֣⻹һ
һƬƬϵ֣ƾɵˣⲻλʦٿǵ͸𾪵Ĳ֪˵ʲôˡ
֪ͨȥʼжջߣ
𴦣ھжǻûгأҲûʮ֤ݡ
ҪЩλүڣǲҪ֤ݡ
ָָϵ֣ûٸԼͣתŴļλʿдļλ˵
λǵļƻҪǰˣһλǰĿĵأҪˣ͸ϵ
𴦳ЩװɣԷĵϸû壬¶Է˺֣ʱҪǱˣʱļؾ͵ڰװ˷ˡ˵һλɽװӣƵľ
ûа취ˣ⣬ֻǰʵʩƻˡ
ƱǸĶɽװ˵⻰Ҳû˵ʲôʼհڵϵϺУʱҲֹͣľٶһţӷ𣡡
ưźһ˺󣬱˾¥ͣ߱߶ߵ˵ϴ绰оֵ֣֪̾ͨܣΧľݵҲʼץ
˳ѾλǵȺˣƳԼλ˵ͷԸǰ濪ȥɳ
ʱɳڣ˸żλ߽Ҳмλ죬ͷľ߽׷׿ںš
֪ԭ⾯ɳ
Ǽ
ŽֱӰ˴һ칫ڣ칫ǰŵʾ¾׵ңã
Ǹ˵˵ôһ£Žװģڳһߵĵ̡
ͬ־ҺҵѿʱΪڳϴ֣ԳһЩʧأҲǿסˣûײǣҺҵǴ³Ǹģ˭֪Ǹһ³Ǿͳ֣ҵѶˣҵҲǱˡ
˵ûһͣ٣ϵı黹ίе̣һ˵ⷬһıǹ˾ôⶼûá
ƨײǣҪвǡŻһ̲סվ
ʲôûʵǣҪ˵͸Ұţһѯʵǵģ֮ǲԩκһˣҲŹκһˡ
ŽܵŻһۣǣеĸͲһԹԵˡ
Ȼͬ־Ǿ͸ϵˣ˵ͬ־֪ǲԣҲô˰һôأǺüסԺһݡ
ô۾ŵ죬Ҳڷ׾ҲûãλѾƺһУȻˣǺα˷ѿˮ
ˣ˵Ҷ֪ˣǣ˵ĿġŽתߣʵ
ٵģ³ô֡
㡭
ŽΪ뻹˵㣬˭֪Է˵һٵľûˣõһЩˣЩ߳ŭˣ˵
ҿ˵ĲǼٵģԷʵҿֳҲͶԷ˵һ˵˼вǣǰֲʶö˶˵˼Ϊʲôвǡ
ǵ˳̶Ѿˣ˼Ҫ׷Ҫ̵ģҿҲˣҪ̯˰Ҳ鷳˼ҵǸóҽҩѶˣ˼ʲôҪǾʹӦ˼ԭǣˡ
Žڰõһλ˵˳ǰеİţΪ˴˿̵һλȻֻĵһֶΣܲ˺Ͳ˺ҪǶԷͷĻô͵õڶֶˡ
ŶҵҪôλſԭأЦˣĿ򵶰̣ʵ
ȿȡλҪʲôֱᣬϾǰҲвԵĵط⿪֣ײ˼ң˼϶л˼ҪǴӦˣˡ
Žû뵽λǰѱӣ˿̾Ȼô˵³ŵʹһɫȴЩ⣺һ־ͱˣҲһɫļһһﻹȻ£ԽԽȥˡ
еõŽܵʾ⣬ǰھѾõĻ˵ҪҲ׷ҲԣҪӦҪ󣺵һ⳥ѻҿҽҽҩѣڶҪʮǮǣѴҴߵ¯ҡ
ⲻͲ𣬲˵ʶô֪ҵ¯ЦſŽܣ˵ͬ־ⲻǰì˵ĻҲܵ档
΢΢żĳЦЦڶŽܵУͺڳһһӱŭˣôλɽûаس˷ȻԷᣬԷԸǱֱӵİɡ
ŽɫֱӺ첻¯Ǿͱ߳ҸǣǾϵ⣬ҪʶĻʵʵĽ¯ȻȻĻ͸ǰֱռѺ
͵ˣﻹҪװôۡҲվ֣ʱһֻĻʾһ¼־


550 
ϴЦеֻĻǾ޴¼־õöŽһɫͱˣ־ץȥҪֻ
ǣô⣬һգͽֻŻؿڣŽֱֻܼӳ⺰ҽǼס
˶Ž⻰ֱ̹վſڣֻǣϵǣŽܺһûа㶯ûһ
أҽ
Žٴ˻˼⻹ûһ㶯ͺľ춼ͻȻˣأڳеϵ鶼ЩɻҲ
ǰǽʱ滹ʮλ죬ôôһûһ˽칫ҵŸЧҲһѣӦġ
飡
ɻʱ򣬰칫ҵͻȻƿλ˽
𴦳
߽һλӣž֮ɫⲻλ𴦳ô𴦳ò͹Ųһϵͳİɣ
شʦЦźһкһƵĳƺһ£ԭ𴦳ǳƺΪʦôؾͱشʦˣ
Ըоĳ𴦳̬Ⱥϴȣ˺ܴı仯ƺЩǫˡ
ʲôˣŽܿ𴦳߽ȴûмͬ½ʵ
鸱ֳӳǽɡƿûŽһֱۣӳ˵
ƻ£ſڴ߽һλԲӺһλŮ٣Žܿλӣɫ䣬Щ֧˵ֳôˡ
߽λ죬ҲˣΪɶĶ磬ֻҪڹݣǺ;йصʱԼ֪øпЩʲôˣҪֺúһˡ
ôһ翴ҲֹһרźǾȥÿ飬һӰ
ŽܣΪո˵ʲô⻹Ϊɳ𣬼ֱѣǴ֪ͨ㣬ڿʼ㱻ɳһְվȥȺͼĵ顣
Ž鸱ֳĻһٱ䣬󣬴ͷȥԹԵĳȥļλѾǽվһˡ
Žһߣϵ亹৵;ý鲻ԾȻӲˣֻǱһ٣Ҫʲô¶˳
ҪǱϵ׵ĻɾͲˣýȥ׺ö꣬ȻﻹЩĵģţλ϶ǲ᲻ܵģλҪǳ棬Ӧòᱻϵס
ϧ̲֪ǣһλ𴦳ǳλȥģȻĻҲͲֻ亹ô򵥵ġ
Ҵߡ鸱ֳվǱߣüһӣλǰ̸˳ȥ
𴦳ǣ
ڸոһᣬԺܶĿܣΪ𴦳뵽Ǹ¯ʱһģĲ²⡣
鸱ֳеҪشʦ̸һ¡
ƿ鸱ֳ鸱ֳȻ˼˵ͷһʾ⣬߳˰칫ҡ
СҲ㡣ŻҲ˳ȥ
شʦû뵽εشʦǣ£ԼһӣĶ棬˵
𴦳ôһ£ܸܲ˵˵ϡͿġȻҪ֯ҪܵģԲҡɦɦͷɻʵ
һһжشʦģʵҲûʲôܵġν˵ĵȴһ˭Աܣ㣬еıòϰ
ڼǰǲŵͬ±ӵٱ˵سһص֯ʦӦ֪Դӵת飬һһǱȽӵģǲҲලһ顣
ӵ˵ľٱǾչ˵飬ŷ֣һȻһصа֯֯Ѿʮˣ͸سǣչͽҲﵽһֲĳ̶ȡ
ƵĻһݣʮķչǵøжֲа֯ķչģʽһ㶼ǼͥչģʽǷչĳһҵһλԱȻλԱȥϴԣͥа̣ΪԱ
ķչģʽֲĵطԣѱ˷֣ÿһλĳԱԱȥģҴ󲿷ֶ˽н̻ᣬѡĵصҲǱȽεĵطһĹػⲻ֪
𴦳а֯ʲô֣
̣
̣һа̵֣Ѳаġλ
а֯˽⣬λ񡯣Գߴ޵ĴܿѵڣǰһλʧˣڽڶЩԱĽǣλ񡯻ع磬ʱڣһֱһ飬λ񡯡
񣿡Щȣ̸һµģһǲ֪ǵʱô⣬ƭЩڡ
Ѱң̵λǰҵ˵λ񡯣ҽʮһзʽҪеĳԱҪʮһһյϲ죬˶Ŀ
λӦþǷչĺĳԱɡ²
ʵǵλҲʶŹֵĿ⻰һ㯣̵ĵλôʶ̶ǵһ˵
ڲĵλֽࡣ
˵ʲôһ汻𾪵ˣһӴϸվЩԼոն֣ٴ֣صѯһ顣
ǰλڽڹĵλ־ͽУࡣĿ⿴ּһ䣺ңǵĵ飬λ֪λҲǱ¯ڵǵꡣ
Ƕ̽Ҫĵλ񣿡
ƽ𾪵飬ϣĵ̾ȻҪһλΪǼλν񣬵ʲô
ȵȣΪ񣬶̡
ԺͻȻһ⣬ֱӿڳʵ𴦳Ƕ̵λǣ
Ŀǰ˽ǣλλչԱ񣬶ݣǻλȴûһʵݿԲѯشʦӦǲµ˰ɡ
λ͸ˣǺһ顣˵ͷأһʼΪҲһа֯ͨһЩƭֶȥһЩİնѡ
ǣⷬףѶ̫ˣһҰѹ֯һа̵֯λ񣬱Ȼͷġ
شʦµģҲģʵѾͬһа֯ˣԣ⼸һֱڼӵỴ̵ֻ̂λλٹأ޷٣Ϊ˲ݾߣҲһֱûвȡץж


551 жʼ
˵ĵһ˿ΣȻ͵̵Ĵ󲿷ֳԱˣΪûλټһֱֻôš
ǰתӶҪΪλصҲǳˣһΣλһһԣǾһνһ򾡡
¶ɫʱʱ䣬㹻֤ݣȴֻ̣Ȿһ飬ԣ֪Ƕ̵λ֮㱨׼һˡ
ԭǴٿʱ֣Ϊشʦĳ֣ץˣҹǶ̻סˣǰжˡ
ĳǲǴǵĲͬҲ˶̵Ĳ౻ߣǶȻӶ
֪سǵֲ֪֮һΪ˴а֯ĳԼĲŵˣ侯̾Ǵģسıŵһ֧û
ԭڣسǶ̵ĽԱѾ鲼ÿҵˣţţƲðգһ©˷λһλĺ󻼡
ͺ񵱳תֹλΪץʱ©˷öԷܵȥңŹڵתֹа̣ƲŻйҵսӶǰȴûץסԷΪ˻˲ͬ־
תֹλֻһλͨˣѶԸ˵ζ̸ӵأѧӰ˿Ҵ⣬öԷˣ޷潻
𴦳治֪ҵΪô鷳ǸƵĽͣףΪĹ꣬Ƶвƾǰж϶ǲ簴ƻжôаա
Ҳܹشʦ㣬˭Ҳû뵽ģҲشʦѧйϵһ仰⡣ҡҡͷ˵
𴦳ǽҪжˣ
λĵطѾˣѾмλشʦһʦǰˣҲϹȥһΣ뽫Էһ򾡡
˵ʱѾɱڣһᣬƣ˵𴦳֪ܷһȥ
شʦҪһȥ
⻰һ㶣漴¶ϲɫ֪Ҳ٣ľļҲʾˣԸһȥĻôεжֶһݱ֤
ô˵ҲΪҵԭŴ𴦳ĲοԵĻԸ𴦳һȥһˡ
ǾͶлشʦˡ
Ҳ飬һȷʵǲʧϵ̫ˣǶԷλ񣬵ʲôʵǶֻдλѧˣΪףȻܾ
鸱ֳжʽʼ
߳칫ңƳź鸱ֳɫصĵ˵ͷһ񣬽ŶһԵ˵ץжʼ֪ͨ飬ʼж
ǣ
һݣһʱӵָس񣬾ʲôǰֱ֪ոǰһ̣鸱ֳŸ
ܿ߳ɳ棬ʮ绹ʮֻƳһۣͿʵǹɵķֲӡ
СҪŻվȴʱҲ͵ͣŵô೵ǹ֧Щһľ죬ȻŻǷֲ徯ͷֲӵġ
磬ȻȥݣһеҪȥ졣
ûиԼ˽͵Ƿʲô飬ŻҲ͸ˣôƾ׿϶д£Ҳû׷ʡ
ҪҸһȥ
һԵ̹ȴǿĽ飬ǰûپдץжһ㶼ԳɹģķＯš
ˣ̹㻤ұǻȥͺãҡҡͷ˵𴦳ǱѾסеĶ̵ĳԱҪʲô©ģ̹ڣҲͲˡ
һкƣ⼸λһӿٵʻʧڽֵ
سǣس칫ڣһλӴʱڰ칫ڶŵ绰˵ʲôӣǱ΢ӵ̬鿴Ļ϶۾
ӹҵ绰صûã칫ҵͻȻ׵ıƿˣλ˽ͷ硣
ȫߣ
ԱһƬԼļλһ֣λǰȥӼһĻɫ䣬ŭľ죬ʲôȨңس˴ΣûȨ
ȫ˵˴ҪץҪٿῪԷĴݣȻշɹ涨ûȨġ
ȫո֯Ѿٿʱ飬ȡĴʸ񣬵Ⱥ֯ĵ顣
ȫŭ꣬ſڴ߽һλ۾ӣλӽȫһϣң֪Լˡ
лˡ糯۾ӵ˵ͷȻżʾһ£˱ȫ߳˰칫ңְֻԱľĿ⡣
ͬĴжسǵĸطУܾ֮̾֡֡֡֡ͬһʱΣسǵҵλŶžţһλλԱ
Щ⣬һЩ˾ҵͨլͬһľţһĳɹҵϰ壬һİձߡ
ССسڣһʱ䣬·ڶ侯أÿһ˼飬һʱ֮سǷড
Щ飬֪ʱƼѾسǣһũׯȥ˽˿һȼɽׯʱɽׯ⣬ѾΧʵǹɵ侯ΧɽׯˮйͨһֻӬɽȥ
ӣɽׯſͣ£ƺһ³һλӭ˹ڱ𴦣Ŀǰȷû뿪ɽׯ̵λ棬λʦѾнȥˡ
شʦҲȥɡ
ƿȻûͨ侯صſֱ߽ɽׯ
һ̤ɽׯĽŲͶ£漴üͷ΢壬Ŀ⿴ǰ棬һƽһĽ滹Χţʱⶰܰ˵ɽׯܰƵˣûмɽׯһ˳֡
Ƕ̵ľݵ㣬ԭǶʽУλһֱǴ档ƿĿ⿴ǶһԽһ䡣
ŨĹ˵һ䣬ⶰһ۸ĸоǳ˹ϸо£ŷ֣ȻŨҪ
񣬼ֱ


552 뻢Ѩ
ⶰ棬ŷѾվλװӡ
λʦǽһ£λشʦ
߹ȥ˽Ŀ˵תȥһλϺУλɽװӣλʿ
λĿҲͬϣλϺг¶Цݣ˵ͷҲؾʾ⣬λĵʿûʲôӦλɽװӣüͷ
ʵЩ˻˲ͬҲΪոƽʱĳƺƳƺΪʦƺΪʦⲻ˵УǰλҪһĸļôкõ̬ȡ
ӣҲû⣬˼ҼȻӭҲȥǺλϺվ
λʦôƺ
ؾʿ˳ƺĵؾʿôƺؾʿƺһԲȪӡ
ϵǣϺе̬Ⱥǫѷ⻰̬ȣһǵ⼸λҲߡ
ԲȪʦʶңӶԷָоƺΪԲȪʶԼ
ؾʿͬһ̨֮£Ѿҷһ紫飬Ҳؾʿ䣬ԣؾʿʦһơ
ԲȪʦ⻰ǻȻԭԭ⼸λȴȻһɻԲȪʦҲ⼸λͬ󣬽͵ǰТ¾ٰˮ½ᣬҷؾʿһ̨澭ּؾʿպɾͲ
һأ⼸ˣλĵʿŵϴ󣬲˼Ŀ̨ܺͬöңĪһλڷϵɲ⣬Ż˿أ
żֵҲЩĿ֮²Ƿ֮Ҳ׹ԲȪʦĻҲС
ǶЯѡǫ˵һ䣬˺ǰȻ̬ͬȣҲЩ⣬ҲеˣȻմĹ⣬մմأ
λʦǸô죿ƿǵõǼλϿɣҲһ漴͹µľ档
żֵ˵ɡԲȪʦü
Ǽλãʢﵽһֲĳ̶ȣһ˽ȥ»ܲסǾξ˽ȥ𴦳ǾӦ
ɽװλֵܣϴŵ϶ŵֵͬһλʦ̳ģһֱӰ룬ѧȦҲвСһżֵܣ˾ͻ뵽ֵոտ˵ϴŵ
Ʋѧˣ֪⼸λı£Ȼ˵ˣǾ˵治ʺЩͨ˽ȥ
ãǾͰиλˡҲ£˱ȭ˵
ؾʿ˵̼ĵλǱץˣλˣãһ˶Ըһλ
ԲȪʦ˿ϵĴײϵһɱֳһľ㣬ƳۣһľậԵķ־
ڿˣŷ֣⼸λÿ϶һλĵʿһľżֵŵһᦣһɫлᦡ
ؾʿķԲȪʦеķȻǿһЩѯʵ
û£ʱҪҪĵΣյʱȻóЦŴҪó׷Ӱָ⼸λһң׷Ӱ෨ɲ˶Եõģ˽⼸λƷԣɲóȻóҪǱǴȥʱһЩ˿ӣǾ͵òʧˡ
֪ӦѰ
׷ӰѰ̻ԵñȽϵ͵һ㣬ֻҪٻû˻⣬׷Ӱͬʱ׷ӰĴֳ϶⼸λעġ
Ҫ֪ķǼѾǷеˣѧ෨û˵һ˵ڣķЩҲǲ¶ģҲơ
ô˵ԲȪʦҲûʣλʿ¶һ˿ɫⶰʮĽǶҪóɴľҴ⡣
ԣһνӣȻǿߣӵ飬㻹ûзΪнܳӴĸģľٶõЩջ
ԲʦΪףƿţһ֨֨ѽѽʱĴ̶ͺѾжûд򿪣Ѿָо
Ǵ󷽷߽ȥģɽׯôĶɽׯûһӰ֣Էֻ֪ܲ˵ԷҲⶰڣȴǵĵȻˣôҲûҪ͵͵ˣֱӹĽȥˡ
ûã˱㵽ǽǰһأŵŵŵţŵһԽ䱸
飡
ŵֻһţȴžͺ񱻻شһ㣬һȫǽϣһ޴ײ
Ŵ򿪣˵һʱ䳯￴ȥȻһõĴڣһƬտֻǰһ̨Ǹ̨֮ϵǽϣߵ
ӷ𣡡
ԲȪʦһţֱ˽ȥ˽ϣһ̤֮ʱͻȻһϣһƬڰ
СѣҲóŪ
˵λʿеһλ£һϴһ˲á
ӡ
λʿõһˮһĶйһ˿֮ɫˮһĶɢġ
Ҳʶӣǰǵ۾еĶ֪ӵþģЩչĵʿǹɽõġ
ӳ֮⣬һãǾ棬ϾŴʿǱչضɽϣҪ͵֮ߣɶһĳӣӵĹպ෴Щӿͷߣҿ
֮󣬾𽥵ʧˣܶҲˣӣﰵԲ²λʿԲһĵ۳ġ
ӭλҶ̣𾴵Ŀˡ
һͻأǰ̨һλ˶Ȼǽϳ֣ͺƾմǽðһ
̳ϣŵ˳֣ɫص˵
ǵϣ̳λ񣬻λϣλϸճĽ̻˵λǶ̵ľλȴʵʵȨˡ
һɵĲ˵ƻڵһףЩֶζ˵ûáŵŸ̨ϵĺ˵
֪һɣǻ򵥡ЦͻȻһӣһ̴ð˲ˡ


553 λݲ²
֣˵Ӱٴʧͬʱһڽõ֣ܳʼƮ
ԶĿˣΪ׼ģǺ˵һ𣬴˺ٴš
𣬴ע⣬յ塣
ŵֵһ߶һ߽еİҡŰᦻζǹԶԶĲҿƮȥ
λվߣЩ𲻸ҿŵ˺
ˡλʿܾŵĺ⣬࿴һۣһλֻһľϣľ˲ɢâһոտĹ뿪
һߣԲȪʦžģеľҲ죬ΪһλˮʦӦĸоԲȪʦľɢһЩҿÿɨͻᰵһ֣еĹ𶼳ⷽӿ
ԲȪʦȻվԭز΢΢һ˿֮ɫżֵǴɻλĵʿ֮һ˿ֻ¶
ǵ뿴ûзôԸЩ𣬹ⶫԺ㣬һմϾ֮ͬƹǣĵ
Щ𿿽ϵı鲻䣬ֱֻһԶľʱ˫ͻȻһӡг֣˵Ҳһ˲䱩
ɣҲǰ￴Լ沿Ӱ

һȣһɹͻȻƾճֱ֣Ӿǹ֮ϣŴŹһɢڸ߿մֻһ˲䣬õĹȫʧ
ؾʿֶΣֲؾʿǰ˵Ҫ÷û뵽ʦɽ
ԲȪʦһ֣¶ɫɽҽࡢɽΪףոʩչԾһ
λʿҲЩĽĿɽһֱǵصһеĹɽֻǣھ˼Ѻѧɽ󲿷ֶʧˣֻһмɽ£Ҳһӿѧϰġ
ŵֵܿҲøӿˣ˸ͷʾ⣬пʲôطʵԶ̡
߹ȥҿߵЩŹָ֡ǰĸ̨ԲȪʦȻһٴγŸ̨ǰȻٲҪǺ˵͵Ϯ
ֱǰȵߵǸ̨£Ҳʼûٳ֣ĿǸ̨ϵߵ
ף񣿡
ԲȪʦһɫǶȻ䣬ֻżֵܺλĵʿ¶ɻ顣
ԲȪʦ㿴ʲôˣŵʵ
⡭ûпĻӦǶ񡣡ԲȪʦţ⻰һżֵܵɫһӱѿ
ôܻжѵǹŪ飿ŵ֮ŲţֻҪ˽ģͻ֪жôĿֲ
˵ǼĹϸһֹһҺ͵Ҷڶвͬ⡣
ĵط䣬ȴԼĿռ䣬ǵطǳΪ䴫˵Щ˵ĹʵϲָһɵĹẦˣˣ˵ĹָľǶ
ߵᾣȴ߸͹ģֲһС̹⣬Ǽ̹⣬ͺڶѩＸûҵʳǣͻȻ
ߵ̵Ҳǳ˸оǶԹͶӣͷ·𿴵һԨ˲
ʦٶǰʧˣĶҹƻǹŪĿԴ󡣡λʿ˵ԼĿ
ǹŪ顣ҡҡͷ˵
ǹŪ飬ѲߵǶʿһĻ
ߵȻǶ̵λ񣬺пǶɫأ˵Ҫ飬ҪΪλ񣬵ʲô
ĻԲȪʦ˳ĬʲôȻǹ̷һΪٿǰ߶һ뷨ʼ˵Ժֳ
ɶ
ͷ˵У໥һۣӶԷп˼֡
ûô򵥵ģʵϲǹֻΪĺ͹Щ񣬹壬ǶȴʵڵģҪɶ뾭ǶǱ仹Ҫصĵطô׽ġ
ԲȪʦҡҡͷ֪ĹڶϢҲ٣ԣȻƲڿģյǺϣҲֻǺ϶ѡ
أҿֱӰߵˣⲻǵҾͲǻ޶ԡ
λʿȻôĥȥˣһԾϸֱ̨ӳŵȥǸճʦûãǵһĸЩСˣͼߵооȥ
λӣԲȪʦûʲô˵ı飬λʿϸ̨ӰԲȪʦһ䣺λͷǣ
ɽģ̵ӣؾʿҪһʶ
ɽͷԽԽʢˣλǣˮǴߣСӶôĿˡŵһļ
λɽʿֵҲûʲôøУ˳Ϊһʱ򣬶ԷԼ¶һȵ飬ֵСиû̸֮ʱһɽʦһʦöˡˣڻﰵ
˵ĺʦɽеʦɽţƣҲڵѧ绹ֲɽƵһ
˵СŶȴҲǷ˺üԣżֵһλɽʿһԲȪʦһ˾УҪǻλ֮ìܣڼһСŶӵķ˼͸ˡ
߰ɣҲȥɡ
¶һ˿ЦݣɽȷʵڵִţǵĴڣ޹أǵʿλʿҪûսĵҲˣȻĻɲںʲôɽɽġ
ʦֱ֣ҵ𣿡
߶ôηηβʦܣһ˻ٵߣɽģɲܸʦŶ
̨ϵλʿ̸һ֮λΪʦֵģ˫ֱץסǶһԶϣǽȻҲһۣľһ˵УʱԤͻΣ
ǣ
ʯǽϵĵ̾Ȼɵľͱλʿ¶ϲɫʱͻȻ˺
㳷
żһ˿֣ʿһ£ӦҲ֪϶Ƿʲô仯ֱӰѵǰһӣ˾Ҫ󳷣ǣǳһ


554 
ʿն񣬾͸оһæȥץȴԼ䶯ĳӡ
һɫ棬ֻһָôʿʿϵ⼸ɫӣͻȻһӾ
ʦ֣һλʿԼʦɫӣסˣȻһȥæ
ˣ
̨µһ˲˸̨֮ϣǰһǴﺰģʿ˲䣬ۼ⣬˵һƬ̹⣬֪ЩԾæϧһ
ȥ
ŵǽΪһǽ붼ľʹӻͳ˹ȥ
ž
ȼһսһʱһⱬΪԴԴϵ̳ӶԴյЩӡ
ԲȪʦ˵ķӦҲʱҲ˸̨ԲȪʦͣ⶯ݣɮ¿һãֱһ粽ͳ
ܿµһָɫѿˣڻ֮УʼɫĳӳˣЩӾȻûбֻϱñǰ˵㡣
ɵվŸʲôȰʦ̧ȥΣաٻͷʿʱ˫ʹధţľ˵ϣٿһλŵɵˣվǷ㶣ﰵҲʹ̵Ľܳӣûʲôĳ磬˾ڻҵѡ
ôһλʿγѣæҪסԼʦ֣ɵʦϵĳʱȻˣֲȥ
ӷ𣡡
ԲȪʦ˿ȴһץסʿֱ֣ӽһקקһԣʿڵϣǶӶʿľžġ
ȻǶ棡
˿ûĶЩӻ̳棬ɫòܱնǿط֣뵽һ档
ǰǰʵһǹɶģȻֶκ͹̺ǷͲ̣˽һǣҪΪҪʳ࣬Ҫʳͬ飬һ̵ֻ֣ܲаͬ鶼ʳˣʤлΪ
棬ˮ֣֮ǿƿֲޱȣҲȲһͨ˸ͶԸˡ
˫ֿʼһֵӡӡһɣ˾һѼĽ𵶣
ննն
ȣǳɻĶͺеһ㣬ȫϳأڵһᣬ㳹ȥ
Ȼʵ̫࣬նһһЩĶ棬һʱ䲻ǳʳЩնͬʬ塣
żֵܴʱҲǰһնʮϳأ˵϶¶㵵ı飬ĿҲһ˿ˡ
ⶫĴֵҲ˵ǳɱǿ˵һþȫҲܰһϡ
żֵԼҲûйվţֵɿǰɫᦣŶ淽ȥվǰֻоһٽžͼЩĶæȥ
ᦣ
Ŀżֵİᦣû뵽żֵܵķȻǾᦣⶫǴͷ
ᦣ˼ǾۼķܸӣᦲţƤһҩˮУȻɹɣϾķģȻɰײ
ȻǿеҲһģµľ˵ᣬܹʴǵ壬οɢǾƵģйԣЩС
Ҳ죬˵Ҳ죬ھᦵв£糱ˮһӿǽϵĿնУֻһգ۾ʧӰ١
żֵ˿˻صԲȪʦ
ԲȪʦʱӣľ㣬ǰ棬λĵʿƽڵϣİš
ֻʿһۣЩθŻ³ֻʿѾһƬѪģӿݣЩӿ棬ȻжЩһȻѾʿС
ԲȪʦÿһľ㣬Щһ֣һּĽЩӤĿƤ
һ̶ӣԲȪʦֹͣôľ㣬ʱʿϵĶҲ׷״ʿϵڵϣжʮЩڵϺ󣬶ǳٻͺ˾һٴνһӡЩһһն
ȫʿֹͣ˰ϵģҲ̾˵ǻˣҧôӿݳ˺ˣԺҲֲܿһ˿¶ҿ
ȥɣڵ״̬ˡŵˣʿҡҡͷһλʿ˵
ߣҶ̻ߣֻҪǣЩͨôסǡ
ŵٴֻǣһֻˣŶһᣬ˫һӡͻȻ͵سŽһλȥ
飡
Ͻǵǽըһ˵ӰλȻҲû뵽Ĳ֮ô׾ͱҵһʱûз֮£ֱӴˤ
Ӱ˲䣬Ѿ¸̨źĵطȥܵĹУŸԼ˹ˮ
ôҲǸˣ׸ߵˤҲڵϰֹǰһѽԷס־ͽԷϵĺ۸
˵ĺ۱¶ݣ˵ݣһ£Ҳķ̫ˡ
˴һ۾˹˹ĵģžһλѧߣôҲûԷͶ֯ĳϵ
㣡żֵܿ۾ӣ¶ݣȻʶӡ
̵ܽĽɣû뵽̱ܽˣ㾹Ȼܵ˶˳ϡ
ŵĻЩȣ۾һۣ̣ܽҲһţƵа֯ǰǳ˷ͷԭ̵ܽļλԱΪһڽֱ֮ӷŻһˣֱץˣŶԷǶħжħġ
Ǽ鷢ܽ˹һץ󲿷ָ߲ԱץˣһЩ©֮㣬һ©֮㣬̵ܽĽɡ
ɣһͨũ񣬶ʮʱ̣ܽԺڶ̶̵ʮʱ佫̷ܽչнʮ֮࣬ÿһλڶҪ֮һĲƲܶŮͽҪνϵϴ񣬱Ůͽǧ֮ڡ
ʱɵıһ˵ȫЩŮͽĻ̶ȸߵģеǲʿҵŮǿˣһЩĻŮˣȴһͨũƻ󣬸Ը׳ӺͲƲһ顣


555 
ץ̵ܽץżֵҲǲ˵ģԣǲһϳɣû뵽ɾȻǶ˶̣һа̵Ļ
Ŷѡһʹ죬һ߿żֵܣĿϣɫò
ȻǶ̵ĳϣôνӦģͲɣӦ°ġ
ŵʵ̱ܽķչģʽɱһ񣬶ԼӣˣʵϣȻǲڵġ
Ҷ̵λȻǴڵģѾŭ񣬾͵ŽС
ɷЦֻǣЦǹŹ֣Ȼ˵Щӿ죬ͺһɶһ
ٻ֮ؾʿֹԲȪʦƺ뵽ʲôɫ䣬ߴ󺰵
ϧǳˣɵЦѾˣɫ԰ףͬһ̯࣬ץס̱˵ϡ
񽫻ѣЩһܲɱţ֮¶ȵĳɫ̨ϵʣ漴ֱԹɨڳˡ
һװŪ˵ƭӣȻһҲЩҳϵĽͽһ¶ȵĳһݣ̵ʲôа̣Ҫ֪ˣͲʲô񣬲ȻҲᴴа֯
ܰһа̵Ĵʼ˸ɿȵߣǲСĿ⾼Ķʣߵ
ߵ˿̿ʼתһؿ֮ߵһûǽʧ٣ûӰֻǽ֡
˿ǽһãǽûж֣˸˵Щˣǽ֮ƺ̴ǽðͬʱõĴҲð˺̡

һЦӺдֻ֮еһ̹⣬һ˫˫۾ɢĹ⡣
ٹ󣡡
ԲȪʦ˶ţ˵ؾʿλʦǰٹÿһ̶һֻҶǱɵĹҪСģЩǺܾ
ɵĹԲȪʦĻظôһŤĻһûʵģƽ˵ˡ
ϵҲǾԵģʵҪԸа취ģèצӾͿ˺йݣˢޱȵҲǿҧģȻҲԣֻҪʮ겻ˢɣζѬҲѬһĹ
˵ĳЩﵽһ㣬ͻ벻ı仯Ȼ仯ΪλҲ֪ѧܶණֻ֪Ȼ֪ΪȻ
ٹʵֹٹƻ۵ĻԶɱɾҹ۲һ£ӦǽϵĿնڣǴȥŵĿĴɨһۣڳ˵
ʦô죿λĵʿŵĻʵ
ҿɣʦǾ棬ҺԲȪʦȥƻۣľӾᦣһʱ仹ûġ
ŵڵϵʿһᣬ˷
ؾʿ˵ǼʦǾҺؾʿȥԲȪʦҲͬķһλȷʵǲýܾܲͰﲻܡ
ãôˣԲȪʦߣ
ûԥΪЩӰѾԽԽģҪǣƬڶںУӵĹҲֻԲһס
󷨣˽⣬ǺѴȥģοǺһƬģ·壬Ψһİ취Ƶۡ
ԲȪʦ˺ܿ˸̨ϣ̣̹ĵĶǡ
ӷնħұӦΪ֮£ؾʿǶְɡ
ԲȪʦ˵仰ϳһ飬ſŶжʯôڵĹ
ϸ۲һᣬ֪⴮龹ȻԲȪʦľģ֣ӰԵĶһ£̹֮¶һ˿ɵеֻȻһӳԲȪʦǱֻһֻӰ
ǰѸǵӿˡ
ĵӰ˸ۣǾͿô۸ɣֹֹϵĶȴǲһͳŷĵֱӴĵӰ
ݣ
ĵӰסԭأеһӰȴǶˣֱӴһ̳ǱߣԲȪʦѾֻˣתͷߣһСģ
ЩӰϵĺ̴ǿҵԻãһ˲ģʱǡǡǱ̸סˡ
£
ԲȪʦ׼е׳ȥæʱĺУȴǴһľԲȪʦֻһţǺӰֱɢֻȴǳ׵Ļɢ
ؾʿصɱġԲȪʦǻɢĹ̾һ£Ƕֻѡ񽫹ѹס׵ĴĻɢΪһɢǾǳ׵ĴʧĻᶼûС
ԣǲԵ£ѧҲ׵ĽĻɢһ㶼ѹӶࡣ
ԲȪʦǸѡһڽȥɡ
ԲȪʦ룬ûԲȪʦ飬ոǵʵ˼ӡֱӰǹ䡣
ؾʿҽͽұǸɣҪûۣǾ͸Գٰ˳
ã
ͷӦֱ߽ұߵǸڣһ붴ڣϣ׷ӰӰ֣ûˣ԰׷Ӱٻˡ
ɲҴ⣬׷ӰڣҲʱţ׷ӰľҪ߶ˡ
ǽʮ׺󣬱Ѿ˾ͷǰ棬һ鸡񣬶⸡֮һӡ
ֵʣȷȷʵʵһӣһǳĶӣɫʱӱƿˣżǰС¶ͷĿĳ˻
⼸С˵ĽһֻоһѣΣҪεôʱ׷ӰѽԺ𣬲ָһ˿
ǿľ񹥻Ͻҧһ⣬ԼѹĿ⿴⼸Сˣ⼸С˴ʱҲ¶ı飬ƺڳЦĲһ
ȻǻεĶ
ĻϲСɶĶҲ֪ʲôˣǹĸǡ
ഫĳһ㣬һ޷ﵽҲ޷ΨһͨǹĸʮֻĸһֻĶǶһƿж
ǣĸǺٵģֻֻнʮ׵иȥŻɹĸһΪ֮ôģӱҪõģֻĲŻɹĸ
ԣܳΪĸıǺ٣ʮֻĸвôһֻĶǶ֮Ǵﵽ˼ڷ֮һ궼ѳһֻĹĸ


556 
һġ塢
СˣɫʮѿȻ¶ˣ̵λλ
ҲΪλԶ¶˿ȵԶԻǵı죬ɺǱϴˡ
Ҳԣ
ͻȻƷԼ뷨ƶ˵ģ̵λʵݵģֻλٹأǰǶ̵λλô£
Ǻܿ죬֪һеĴˣĸеһλӶȻһӾ˶Ӻ棬ûãӶӺ߳һλӣ˫۷аĿͷҰ촽ͺһʳһ
ܿסˣô֪
ӣĻеһУǶֵĶ̵λʵϾǱƵĿܣֻһ۾֪ӵĻѾ׵ûˣǱˣֻʣһƤҡ
ôôߵǻۣ
Щɻ󣬰˽ĹڶѶϢ̣ܲͬ඼ԣڱǻǱȽϵµģôܻȥٿؿܣа֯

Ƶ﷢ɭɭЦһ˫۾̰ϴתһţһź̴³ûʮͷֱӳҧ
¶ЦҪЩͷ˺ôҲͲ䱻ΪƷʦˣ˫һ壬ֽһӡֱһӭǹͷȥ
ž
ͷʹİֻһ˲±ɺɢӼһĻ¶һ˿ŭɫֻǣȴٴγֵĻᣬ˫ٱӡӣһն
ն£ۣ۳һУֱӳȥ
˲䱻һնն룬Ӷѿһֱ֮ǣѿȫûһѪҺֻѷ촦˳
׷Ӱ
¶壬׷Ӱһ׷ӰͨȻ֪뷨һһâ˲͵ͷϣŶͷ­ȥ
ϣ
ϵǣ޼᲻ݵ׷ӰһΣȻûн̴ֻڶһӣǶ׷Ӱµȸײֱӵڵϣûж¡
εĶô
ü׷Ӱ̲Ǿɱˡ
ڣ
׷ӰڵϣȻǱŭˣһ˻ӿдĤ¡죬ţȻŰе׷Ӱ˹ȥ¶Ҫֱҧ׷Ӱ
ֻǣٶٿҲܿ׷Ӱ˲䣬׷ӰѾףֱ˸ա
׷ӰûܴҲȻָһɰŭˣȶڵϣֱӻûǧӰ˷ŵϵĶնȥ
ڡ¡
һʱ֮䣬ռ䶼׷ӰĽӰͶŭ׷ӰȻնҲʹܿ죬ĽԽԽͣۿžҪûˣǹĸֻ˳ԣֻҪԼͬ顣
˵Լͬ鶼Ҫ⼸ֻǻôôߣ
ﰵ⼸ֻҲǿˣ۵׷ӰĶ֣Լͬ鱻׷Ӱɵ׷ԾԾԣҪ׷Ӱ
׷Ӱ
ɲԸ׷Ӱգæк׷Ӱ˻أԼǽ̤ǣһӡųŵضȥ
䣡
һζֻСһ⵽ڵϻζ˲䣬ͳһҲֱһţ߸λ¡
Ҫˣֻǲһ䵱֮ﶼĶûණҲҿתĿ죬뵽˷̺ԾͰѷ֮á
߸λֶ˶ʮķϵķǰʮһŷʮһŷһ̣׷Ӱǡм䣬൱̵ָ롣
ĿǰΨһԲõһ󷨣ȻҲǼװģ󷨣ҪƷʦľſԡ
Ǳ׷ӰѾİĶʱҲӵһĵĿ⿴ȻǺǰһ׵
ǻڸߣҲ벻ǰһ󷨣ϾֻҪûͲֳԣң󷨻ʱõģλҲûʱλֱӸ˽ȥ
λȽ󷨵ͷ׷Ӱ˵ģλŭֵģ붼ľ˽λƵ߽λȫкһڵϻȦ˫£ȵת
֮е׷Ӱתٶȴӻ죬ʮһŷҲͬʱɢһâϷ۳һ̱־
λʱо˲Ծͷ׷ӰĶȻǳ׷Ӱȥλͷ׷׳źȥֻǣһ󷨣ô򵥸ѡ
оⱩǣ˿ʼΧÿһλʹһӡʮĸλʮĵӡӡȫɺҲ˵ϣƣˡ
ھֻܿ󷨸ˡڵϣںֱײͷҲǽš
ʱ׷Ӱڵõʮһļӳ֣Ķʮĵӡļǿ£׷ӰĹâǰʮһӻûӰһͷնȥ
ӳʮ׷Ӱʱ״̬Щңһʱ֮䣬֮ȫǶĺƫƫЩ󷨣ֻҪ׷ӰڣͲᱻƵ
׷Ӱģǡ
һԿ׷Ӱʹ׷ӰҲǷһ߿Ľӳֲϲģʵܷӳٷ֮һٵսȻҲûзӳٷ֮һٵսҪǰˬˡ
һȻ´࣬ʱ׷Ӱչ¶ʮǷʮͷ
ͷܿǰͷĲ״ǰͷʱǲˣΪ׷Ӱģ׷Ӱص㹥Ѿſڵϣжвˡ
ȥͷñĥ¶Ц⣬ĿǰǴѶˣû⣬ͷѲ֡
ֻǣûô˳еһͷͻȻһƳĺУбǰĺУǰẠܼ̊́ܶ񣬶һǺܳܵͳ
УͷҲʼӦֻǣλƺЩԸͷٴηƳкͷʼƵĳͷڵķȥ
꣡
͵شӵվ𣬲˼ĿڵһĻͷǰеĶһҧߵͷͷ­ͷҲƾɡ


557 ɽͼ֣
ŵĿУһͷʣµͷȫʳˣ˲ͷʳ֮ҲʼͣȻнӽһɵߡ
ΪһΪ˧ôǶ˧
һɶߵĶɫѿ֮˧ǿǱȶҪһεĴڣһĸΣͼĶ棬ȻǶȻǶ˧Ƕ
һ£÷Ϳն׷ӰϣʵǶȻ˶ٱڶֽɶ˧һȼʵҲȻĵ
Ϊ˧ⳤҲǳ˸ı䣬˧ĶǼ⳯ϣֱͷţǣ¶һصڸһֱ°֮£һ೤˸ź⡣
ڣ
˧ɽ֮󣬶׷ӰĽӰҲûзϣͺһһɸߵһ̤ģдϵĽâ
Сģ
˧׷Ӱǰֱһצץ׷Ӱæ⺰
׷ӰҲоΣǶ˧ֱӿ͸ǧץȥ׷ӰȻôץסٶ֮죬ЩƵģҲǿֱӳɶݶȥ
ڣ
׷Ӱߣ˧ŭĺһһֱ̤ӾͰѲõķڵصȥ׷Ӱ׷ȥص³һټĽӡǷǱȵ顣
׷˼£׷׷Ӱ֮ͻȻĿⶢס˧סȫһ²ԥŻһģԼһŷȻ̧ȡܣ
ϻѵͶԷƴǶ˧Ƕ
һܣһ︹̣󷨣֪ˣǰٹ۾ĸ֮ڣʵͷͷӹĸ͵󷨲ɢ
Ҫܣ˧ҲˣסˣͷŶڴһԶ䵱еһ֧ݵһ»һ
оƷ֮æһͷù֧䣬漴Ͷоʹһ¡̧ͷһǰ棬¶һɬЦݣã˧ǲˡ
˧ֱֻӶ˶ڴڳ׵ĸסεĻعͷ˧˿¶Ūɫͺ˵㲻Ǻڼܰ
ãҵģ治õġ
ҡһͷ֪ƾԼʵټ׷ӰҲǶ˧Ķ֣ٴٻ۳֣Ǿһεѹ¼ǲٳˡ
һǽʱŹһɲȥĵڶΣҲһɱﵣɱﵲԼ˺ȴطӰ죬ԣǵؼʱ̣ǲʹõġ
ϣӳȥȻ󼯺ԲȪʦżֵܣɽλʿǿһս˵Ը˧һԶ˧
˧·Ļ¶һмı飬ȻûмŹô
˧ı飬׶ԷѾǰеΪԼôQҲǴѡ
Ȼ˧Ȼ˷ôõĻᣬͦվԭأ˫־ǰһϳ֮״һ棬ں֮
飡
һӴԺֱ֣˺ԺĿռ䣬һռУʱռڣһ޴Ļ֣ԺϷ
ɽͼԴõ֮û¶죬ٴٻ˳
ɽͼƯڿռ䣬һɹ洫ͭɽλһ˿֮ڽɽͼڿʼ׳ˡ
˧⸱ɽͼȻɽͼĳʽѤ˿ûΣУܵĲûие£ʱһ
һܲˡ
Ŷ˧Իı飬һ䣬ĿתĽɽͼ
Ԫ˧һһ
ʣֱ̺Ӵ͸⽭ɽͼҲ֪ɽͼǬĸȥ
Һ£
ûãɽͼڴһӦһɷͼڳֻһ˲䣬ȫĺëͶƤһ
һΰ˳˽ɽͼĻڴһ֣ռϢһӾͽ˼㣬òתסȫˮҪǮԼ϶ȻĻǰɢɷͬʹ
ɧĳʽ
վڰеİ̲ס︹̣ԿƵסԼϵɷƫƫҪɷĴƮɢҲһɧ
ףǶ˧ֲҪٻҳ
ǰĶ˧ٻˣ˧ʵ൱׼ƷڵԶԸġ
Ԫ˧Ҳû취ˣֻϣˣı£һֻ˧Ȼǲڻ¡Щȵķе
ʱĶ˧ҲЩЩֻţԸоĵǰλӴΣոУǿĨɱĴڣö˧ץ񣬵ֲǰ
Ը˧Ȼǲڻ£ֻǣȷҴˣ㲻ҵġ
ҡҡͷ⻰ɻѣֹ㣬ǻ˭ʶУܾԺ˶֪ģ
Ȼٻҳˣô֮ǰԼȻֻ˧ֻǡϧˡ
ź˵һ䣬漴ûٴ𻰣һֱ̤˶˧ǰ˧ɸ߶ֻܵ˧ؿڴ
˿ЩֱһȭӳǶ˧Ҳǽ˿񱩣ͳŰȭͷҧȥģѰȭͷֱҧ
ө֮⣬Ҳԡ¶飬΢΢̣һȭֱǴ˶˧档
꣡
վһԵļȭͷͶ˧棬ֻһ˲䣬˧ȻѣȭͷȥƲһȭֱӴ˶˧ϡ
飡
˧ӴȻҲܲסһȭȻأȭͷվԭز
һĻһԵЩѪڣ˹ﶼѪӵĴڣôһȭǡǡǹѪԽǴֱʽԽˡ
ܿƽ飬ľж֪ǵһֲľ磬ֻô򵥵һȭ̺ĵϣƷʦĹ
֪ԼʱܴﵽһЩĽĿ򵥵һȭǶãڻҲһõ
𽫶˧ڵϺҲһӡһͬӡܼ򵥣¡


558 թ
ӡµĶ˧忪ʼϵıСֱ˶С˵ͬʱֹâγһӽס
㱾ҵģˣѾǵԼһ֡תĿͳϿеĽɽͼȥ
Ԫ˧ңĺ壿Ҫߣæں
Ｘᵽ鲻ָ˭˰벻߻ʲôܶԸ˧ġ
һݣȻڹҲǴ֮µģ𣿡Ƴһû˵ֱһ̤뽭ɽͼڣڽɽͼʧʱ򣬰һƮ
ĸ֮ĸ䣬¶ѿڣ֣ʧ𣬲Ҫ׷ôõĻᡣ
һ仰סˣ⻰ǺⰡܿͷӦòƣ˼Ҫթһ¡
ĴӦòƭңԿҲԿ
õ˰İʾֽ֮ᷨӡʹӡâһͬʱĬھٻĿھǵڸģֻҪͨھͿȻҲˣûʲôҪ飬Ҫʹá
г֣ûãһɫӰʹ˳ȥǵӰһƬУȷǲλ
ʲô£
еӰһϤŸȷλûشͷ˲ԶĶһ˵˧
Ҳʶ˧Цſ˵թҲҪɵģһ¿ڷ硣
ϻ֮ڣôܲʶûĻһ䣬ҲԽƢãԽ˵һ㣺˧֣ȴҪеΣ⽫թҪ
֣ͻȻعͷֻоһɺͷð𣬾ͺȫ˼ҿ͸һ
ʲô𣿡ǿЦݣʵ
ڵľΪôǶ˧Ķ֣ܽ˧ض״̬Ͳܡ
˵˾䣬˰κ󣬼˵λܳˣ㻹֪ٻˡ
ͻȻЦֻЦЩĺȴֲ֪ôӣֻҲЦ֪ʲôû壬ûǱֳĬĺá
ûѣǲܻٻҵģôǲųûթһʡ
ĻϵЦҲֲסȻЩһϳɾԼûпڣ˼ҾѾһж͸ˡ
ȻѾ֪ˣҲͲ㣬֮³ȷʵ⣬ǻȥҵ֣ζĽ
֣ɫ粻ô˵һھ֣ڵĻܹҲʮ򣬵һ˽һ룬һݲСˡ
ô㲻𣿻ûдﵽթĵߣ
ЦЦĿȷʵϣɦɦͷܹ⣬ʵˣһֵ֪ܻʲôأܷҽ¡
ҪһûоܾһӣһӺƮæץס
ϵļʹӡסͿԴ򿪿ԶһĶˡ
˵ģôмӡסȻģûһᣬе򷢳һâǰһʾĻһĶ
һ٣֣
ʮ٣ʮ֣
ʮ٣֣
ʾٶһҳ棬ҰͣڵĻֻô٣δҲ̫˰ɣУһֻҪ֣ΪʮȴҪʮⵥλ۸񲻶ԵȰ
ǲܵʹƷΪ౾Υأԣѡ˶һһ٣ôʹֻһ٣ԺҲܷʮģжʮġ
ɻ󣬳һ䡣õĽͣΪ۸仯ԭԭ⣬Ҳ˵ÿ˶ֻһΣԣԽģ϶ҲԽ
ãⶫʱÿˡһҳĿֿڶҳڶҳĶһ£Խ˳ٶһ
һҳĶȻǺٸպ෴ģǼȥٵģ۸ȴ࣬ʱһҳĶǸ̡
ҪһˣԷˮʦֶǺܼ򵥵飬ûҪҪٵķӡ
ҪСٵģǹƽģĳж𣬻߶ԷжҵԷ֣֮ôͻմȾɱҵڸӰģõļ٣ôһɱҵûһӰ졣
ĻȴƲƲ죬ɱҵûзϣνģ֣ЩʱҪɱһЩ
ԣһҳĶ˵ҲǼߣ·ҳʱڶˣво
ǡ
׵˵ģΪҪΪƷҪμʹһְˣһҳĶˡ
Ԫ飬ۣ֮һְ˰ٰʮ򡣡
оʼǣһʮ򡣡
ˮ۾г̶ȣһ򡣡

һҳĶҪÿһҪóȥѧж޴ĺ䶯ֻǣĻֶһ۸Ҳۣ֣²ſŪ
ˣЩôߵĻֲܶһ⡭ЩԹĳ˵ⲻǹڳθڵĶ
˭㿴ǰˣ濪ʼ棬ǰĶҲⱲӹƶѡ
ĴȻڱթһ£ﻹǹڻοԸó֣Ƴ٣ûֱӽܣﲻˬȻҲûʲô
ʱȴûпȥ˵ȲĬ棬ʾĻҲٵţҪۻ˵ʱ򣬲ͣ
Ҳ̫˰ɣӲӣпӡ
һҳʾƷڳȻǱ˾ֿڣһҳʾĶɶ
ղˮʼǣһ򡣡
Ȫϲʼǣһ򡣡
ᦣһʮ򡣡

ᦣɫűĺÿһ㣬ʮֻһǲģᦵҲʶˣżֵʹõıǣһķ


559 
۾һƷôʲôղȫϲɶģûʲôˣ
ʵ֪ǣλǰҲ׼Ʒʦֻôˣдģһķˮʦ˵˵ĵøҲġ
ǰҳ⼸ҳʮµĶһƷȻҲмģҪġ
˵ҳĿͣ£һƷ棺
Ʒ󷨣κξ綼ʹãҪȥץУһֻڣƷʦֻڿƷʦж˧ǣƷʦһʮ
֮Ŀ棬һʼǱ󣬱Ͼով˺ͶĶжֵƷʶľͻͣۿ
ƷҪ󡣡Ľ˵󣬳ʵˣκƷʹõ𣿡
ûûƷҪֻҪŪͿԣǼߣҪ֪ɱȡ뵱ȻĻش𣬿ɻ˵һסˣԭ˵ŪǶˣ˵ʱϲֳɵĶ˧
ʱĿҲĶ˧ϣⲻֳɵû˧ҲȤȱȱж˧ڣ˼ˡ
У˧ҪģܸץڡҲĿǶ˧ϣھܾ
ˣ˧ǱҽİɣյжĴȨɡһ⣬˵
ҲǸ𣿡һۣߵ
ûֻܰ˸ҿֿԶһʲôû˵Ҫʻְ̯̯˫֣Щƻش
㡭
شѪʵȷʵ˵ģǰûдӦֵ飬ԣ˧ȷʵġ
øǰûдӦȻͳԴˡ
ʮ־ͿԵõһ൱Ʒʦ󷨣Ȼ֪Լôѡϵڱĺ顣
ˣҾҪһ󡣡϶˵
ԿģԸֻ˧ңҿԸټ֣һԸʮ֡
ʼյˣֻǣѾᶨѡˣĻṆ̀ðΪѾܲˣû뵽Ȼһ룬ǰֱ˵ʮ֣û׼ǾʹӦˣڡ
ҡҡͷˣʵڱǸˣҾҪˡ
ᶨҲ֪˵ʲôûˣһ䣺š
֮Լ߽Уʧ
ߺתһ߼ϵƷһ˼ţ˧ǲܸģ֣ԼæˣҲӦһĽģһһ϶Ҫȡġ
²⣬ոոĻӦÿȡĵһĻ֣֮Ļ־ͼûˣܵһҲһ򣬻ٳɶ
ʧûãٴλһһһĶֱһ˦ȥæĽס
ֺŷֻаƴСһֻͼǶͼ˵Ҳ֪Ƕˡ
ǶֻҪѪͿʹˣԽУһкĿƣȻǰҪûзԱսȥ
ϲЦտı飬һĿڽ͡
лˡ
Ҳ飬ֱҧָͷһѪҺϣѪҺϣǹͷͼĶУһɢԺж˼ھ
ԺĿھĬһ飬֪ǿƶĿھˣߵ˧ߣһȵգ
˲ŴƯڶ˧ϷһŶ˧Ƕ˧ǲĵҪԽϵĹԽ嶼֮С
ˣ
¶ϲɫһ죬㰲ȵķɻƴ»ɰƴС쿴ۣĶͼˣɶͼ˶˧ͼ
ˣѾˣĻҲˣҪˡ
Щͷˣ˿ϵı飬ͣתҪ߽֮С
Եȡ
ҪߣæںסҲ˲оˣЦҪôˣⲻǹ˰ʾʲôҲûթ
ʲô飿תͷ͵ʵ
ˣεĻ㻹ûиأ¶Цݣ˵ζ飬ҲЩ׵İɣȻҪ˧ӳȥжٰ꣬ԡ
Ļô˰ΣͻȻЦֱЦЩܲסֹͣ˵
ҷСƤͦ񰡡
˵ЦˣûйҲпͲǡ
ЦŻش֪ΪԼľܾһԣҲԷĿֻҪʵ浽־Ϳˡ
û˵˫ֻ˼£ͷԼĻΪʮֻʣ٣ֶһ20
֣֣ˣҪһ򣬵³лл
лңҪǲЩ֣Ҳλָܶ㣬𣿡
˵⻰ֱ߽֮УʧֻʣһվɦɦͷĿʧ
һҲǲˣ˶ĺöٴο켸ۣɱˣ׷Ӱľ磬޷ӳȫʵСŵȫʵҲ͸ԣԶԸƷʦĶĵơ
ؾʿؾʿ𣿡
ͻȻǱ˧һֻסǽ⴫ԲȪʦĺæԲȪʦڣ
Ҳǣ˧ˣѾˣԲȪʦҲҵˣߵڴֻĶ䣬üôȥҲһⰡ
ôӲˣ˵⻹Ƕ˧Ķ䣬һᣬǽ⺰ԲȪʦÿһ㣬ǽȥ
ڵһУȷûʲô󣬸Լӳе׷ӰֱӴǽ档
䣡
ӰֱӽǽײһεĿ϶˳ǽһ˲׷Ӱ
ؾʿû°ɡ
ԲȪʦ˿ôɫЩŹ֣ǽͦι̵ģ֮ײһλδҲ̫һ㡣
û£Ҷû°ɡϵǽңԲȪʦˣĿλɽʿʱȴüͷ


560 
ǰ棬ɽλʿһλڵһλǰҧ˵ĵʿǿվţҲôһ˿ھͿʼˣҲΪǿֲⲻ¹˶һ
ô£
߹ȥҲ֪ڵϵʿѾˣϢȫޣΪһλˮʦеġ
ѯʣԲȪʦһţͷûлش𣬶żֵҲͬߵת߶ӡ
ĳƣͬ飬ͳҲһ԰ɡ
ʦǱġ
λʿˣֻǣһڣżֵ¶һ˿ĵ飬ԲȪʦҲǳ鴤һ£ͷ͵ĸˡ
󷨳˰ٹȻŶʦܾ붾̫࣬Щ񣬽ͱĲˡ
ˣü⻰ôЩԾΪжƫƫֻʦһˣ˶û£ĿƳԲȪʦżֵܣ˵飬۵˸â϶Ρ
²ʱʱ˽ѯԲȪʦǣңҲֻǺѣȥʿ׷ǹʵģʿôģûжĹϵˣͺЩ˷ֱˣԺܲټ涼֪
һ˽̸˼䣬ҪǴһ˵·ֿ飬ԲȪʦȻǰ׽ĸǽûһ㶫Ҳ˽Ȼټٲš
ְЩȫСʱ뿪⽨
һ˽Ҳˣǰȴǿ˻ûڣǱ߾ʹȻͲ
Ƶģƿ˳Ͼʹ˽ܵ˵ĸǰʱȻǿλ̧ŵʿ
ʦǣƵһʱ䲻ǹĽ֣ѯʿò˵Ⱥ¹Ϻһס
ʦܲˡ
⡭ʦڰʿļ򣬰ο
ѯ¼Ḷ̵֪́λѾһץס̵ܽǰɣƵ¶ܵɫΪɽʿˣղԣƻЦ
Ҳ֪ûʲôˣ㳯ƿڸǣ˼ȻҪȥҲûټ֣һȥ
ؾʿһ߰ɣҲҪȥݷ¹Т¡
˭֪ԲȪʦҲˣҪһ뿪Ҳͬˣƺ֮¾ͲҪ⼸λֻ֣Ҫ˶̵λȻԽá
ԲȪʦ˳ӳʻȥʼ׶ųĬųҪˣڿѯˣ
ԲȪʦλɽӵ
˵ҲԲȪʦɫЩŭ漴ֱΣɻɫ󣬲Ž͵
ʱҸմӵǽλʦþᦻ
ԲȪʦ˵ʱԺһ䣺Ǳҧλʦӡ
ԲȪʦĽ£λôˣȷʵǱģԭȴΪ
ʱżֵڻžᦣıϣΪȻڵš
ֻǣٹųưٹʵϵҪԶԶ֣żֵܿžѾܳȻϾչ
ΪоڣҲھᦵķΧڣҲûʲôǰ
һֱĻô˽ûκ⣬ֱƵ󷨣ƫƫǳ⡣
ʵΪΪȱپ飬ǵһδʦųִʱˣ߶Ƚţһʱûиϣľˡ
ۿӺ˾ҪЩΧϣ֪ͻȻһץסľӵ֣һӸȥ뿪ᦵķΧ
Щ꿴ӱҲȫӣǳץϵľżֵܽ¡
û뵽ᱻԼʦֳȲ֮£ֱӱʮżֵҲˣôӱֱҧԼͷˡ
ʱԲȪʦôӶڳĿ̣ƳȥżֵҲǿˣԣǰ˵ӱˣ˵ıŻвмͱġ
ԲȪʦĻҲĿɿڴþûпڣδҲ̫޳ˣӿʦܣػôãؼʱȴˣȥעԼܡ
£
֪ԲȪʦǻô飿ǳĬǽҷ
Ͼɽ飬ЩҲòֳֻ֣ܱĬɽҲиˣӦĳɡ
ԲȪʦǷˣɽǵִţĴ̣鲻ʺϴ˵ȥȻĵҵս
żֵܣǾ͸ûţֻСɣֺûĹϵŶһ²һµ̬ȣֵǲŵġ
Ǽ˵ϱʱһģ֮ǰҲ̸϶ôǹϵԼ棬óȻͷģѧʱôѪʵỹҪʵͲпᡣ
Ҳ̾˿ȷʵҪųȥҪɻܻ࣬ΪԼûжϵ֮⣬кҪһ㣺ɽ档
鱻ͱȥؼʱ̣ʦܣȫ϶ѧȻ󲨣ɽҲܵԲȪʦǲԸţҲǴⷽĹ˼ɡ
˭֪ɽʱ᲻ǨŭϣΪҵһ̣ɽжֲλﶼʮ궯ңֻɽΨһûһʧģʮʱڣȻʢ
ʼɽøλĴ˹ϵڳõιʦְλλһ·ˮǴߣ̫֮ɽ뵱ϵãѧˣһûԸɽӡ
飬֮ҲûдΪӳͷԭΪͲٺЩнֱһķףЩ飬ڤڤ֮ע˵ģʲô򣬾ͽʲô
պ̹ٴǱ֣ҵ˽˷ɻѾڻȺ򣬽ǨضĻƵա
ֻǣЩǣڻʱȻ᳤֪Ҫȥۣ˸ż⣬Ҳûж̸ཻ뿪ˡ
᳤ֻʲô
ļûӹ۵ף᳤ֻ֪϶ʲô뷨ֻһʱ²ѡ
ٴε̫ƽɽ֣үүĹǰ֣ϼֵܶѾڵȺǣλ˵ı鶼࣬Ȼ֣Ǹ˵Լүүص顣
ʦҶеʦҪҵﲻТүү˼ҷôãǱʦ֣ԺȥʲôĿүү˼ңʦݣ֣ġ
˵֣ϵܣҲǵˮƽλ⻰ЦŰ˰֣Щҷ֮¡
֣ȴָ߿һ֣һһԺҪķˮأҲҪóͶ̥תļһļ壬ļ壬ûзˮĻӣҲһֱʢȥ


561 μݳ
Ǩض飬ҲǵһˣǺؽǨرйһΣҲᳵ·һже
ǰݼķȻü֣ӵĹסűǿʼڷء
֣ϵүүײıڳʱк֣ϵǰڵϷһͲ֣ϼλүүʬǸͲϡ
еĹǺ¸ƴ𣬹Ȼʬֲˡ
һĻ֣ϵæүүǺǰڣ˵ﲻТ֮ĻҲûţǸӸ򿪣ȻһֻƵĹǽڡ
ûȥֻǽڣӸ֣ϣ֣Ͻǽ°үүʬϣʬ
ΪԭᣬҪɽڼ˸֮󣬾Ϳʼʽ
ȵһĨϺѾϦбˣ֣ϣȥҼλǰгȾģүүĻȥͶ̥
ҲǿģûȥⳬȿһʱҪ֣үүĻȥͶֻ̥أóȸҹɲԼǸģǽЩȥɰɡ
Ǻ̹ȥμݳˡ
˼۵ݳᣬǡǽУǰ˼绰룬£Ҳȥ˵Сûпݳᡣ
Ҳϲǰ
̹ˣݳ᳡أΧӵȺ̹˿ʵ
̹⻰һۣʲôϲǺòãֲǴСڴɽģֻûЩ׷׷ô
ԼЩʲôģźӣҲǿЩľǰֻڵϿһЩ׷˵ķһ֪ǵϻˡ
Զĵطһλٶصӣﻹ˼õĺȫѾˮϴˣǻŲºҲ岻ѣʲôۣۡ
ǾŶӽȥ𣿡
̹˵ʲôȤЩȵСᣬͱŤˣܵԶԶˡ
һӦûǰɡ
ȷشͳֻ˿ʱ䣬ǰ˼绰ʱݳֳ͸绰طʡŶӡ
ʱݳĺ̨˼һվں̨ڴֻʱĿֻĻۣƺڵȴʲô
˼˼ǸأݳϾҪʼˣôױؽæǰ̨Ĳú󣬻ص̨˼һվһеĺŹ֭˼ʵ
ҽվȺģؽ˵˭أ˼һЦĿתԼǱߣ㣬ҪǵȲ͸绰ˣʲôʱ򵽣ڵӿŮ
Ҵ˲ǣôЦ𣿡ؽ˼СԴһ£ǵ˼ּ࣬Ĺ֭
ȥױУ֭ٺȵ㣬ʱ̨ⳡݳ۵ĵһݳᣬɲˡ
ؽ㽻˼һ䣬㳯˼Ǳȥ˼һֱڶֻĻؽ̾һ˵ˣ绰˰ɣĹˣҲӦõˡ
˼ؽĻü˼һᣬ˵ͷҪ²żͻȻֻ𶯣һ
ĵ绰
˼룬ϵЦһſһ˲䷢ĵЦһԵؽҲסˣ˼ͳĺƯȻҲܻôȵķ˿ΪլŮ
ߣȥ棡
ֻ˼˵˼ҵ˵绰к̹һ˳źȥбţ̹Żʮ׵ľ㱻ˡ
ݳвٷ˿ҪԼżܵĽӴᣬܶ˿̨ԣ̨ıϸһûй֤޷룬ݳľٰ쳡ÿ궼ҪٰΣССĵǶİԱҲоˡ
ҲûŭվſڵȣǱҲЩȵķ˿ô꣬ǲǿȵķ˿Ǽһ۶ܿĳټ˵һ˳ӣҲû̹ˡ
ˡ
ûһᣬؽӺ˳վ⣬Сӭ˹ű˵λ֤ͨ
Ȼʶؽģⳡݳᣬؽ㲻Ǿ˸ݳĳߣǰ̨ƣؽලɵġ
˼ϾҲвˣ½⡣
̹֤ͨؽ㳯ȥʱؽĶС͵
˿ܣȷʵв˵Ŀ⿴ǿǹ˱һ߽ȥ󣬸в˻ֻˡ
״æҪʲôߣʱһݳмαɶţٽȥɲʲô顣ԼƬڻź档
ֻǣˣڲԶһȺżλӣʱλƬƬǰڱǻƬ⻹ؽȥŵļƬ
µĽˣԭֻļݳƬģû뵽ȻĵӿƬ¶ϲı飬űѾˣ½崿ŮϾٰݳᣬֳӡ
ţʱһѣӭֽ̨žԻ˹ڵθڣ𶼲С
ؽ˺֮Ϳ˼վں棬¶ȻЦݣ˵ˡ
˼˺̨ݳῪʼʱ䲻ˣЩ˿ҲʼŶӽˣ˼û˵ϼ䣬ͱױʦȥױˣһ˶˺̨
˼ǰΪӭûлױݳҪʼˣʱЩ¡
ؽ㿴ɻı飬һԸŽһ䣬ˡ
ֲʲôʲôûӭġ
ӣ̨Щڣ赸Ա׼·ˣЩ赸ԱҲܱ뺷˿ں̹ôλڣֱӾѵֻʣ£赸װ
ؽ㣬Ǳ·⣬Ʋȥ
̨ߵһλͻȻﺰؽüȥʦվǸʲô
ؽ˵֮¶һǸЦݣ˵Ǳ߳˵©ȹȥ˳Ǹߣ˼˼õϢңһ˼ȥǰVIPϯ


562 
ؽָķȥȷʵһϢңػߵĹԱҲһվţܲЭȥϢҵȴ
ȺߵϢҵſڣĴ˿ߵûʲôԱҲǣȻϢҿ϶ҪְҪ̫߶Ϣˡ
Ҳûж룬ֱӾתְ֣ƿ˽ȥֻǣĿڷڵǰһλŮϣɫһӱϿ˼ְŸžһ¹ϣպýҪ׼߽ȥ̹˸˳
̹˿߽ȥִæ˳Щɻʵ
̧ͷɫ¶һ˿Σ֪ôش̹˵⡣
ʱϢҲһŮ㣬ҷִ˵㣬رĶЩˡ
̹洫ŮݣϵıҲǶһ£漴ЩɫŹֵĿȴϺĳһĨΣվſҲ֪Ǹô𻰻ǱֳĬ
ףôֳȥˣ
˼ſΪԼˣɽְ춼ûнһͷŷûˣֱˡ
˼ױ̨ϣԴ˻ᣬӱһϣťۺĴһȿ㳯ȥ
Ҫ̹ڵĽŲһ߶˵һԶ˼¡
ȡȡ
̹˵˼Ҫ˼ûгǰܿʵҲܣֻܣ˼Ϣڸҳ϶Ϊȷⷿӳ˲ȥ
Ҫһ˼򿪷ûпˣ϶ģһѯʵĻǶ㲻ˣϾߵвٹԱġ
ŰѱµĿЩĶŵ棬Ѿ׼˼һͿڵǸϾҲǲġ
ֻǣȴϣò̾Ů˵˼Զ²͸
˼ŵһ˲㿴ʹͷֻһ±סˣŴĿһȻһ°ŸˣҪ̧ͷһֻεӡ
ãŲٴδ򿪣˼˳С˵
ȿȣҡεĻشһ䣬ȴ֪˵ʲôˣǴ˼һͿڵǸģֻǸո£黹װɵĺãȻ˼ҲᣬôҲͲҪˡ
ɡ˼Ŵ򿪣ɦɦͷ̹˽ȥ˼ıӰӽת˼Ȧ֪ʲô
ٴνţͿž޴ױ̨һױ̨ıͱЩΣ˼Ŀ⿴ױ̨ҲЩ죬ָűϵɳ˵ǱϢ£ŰСʱͿԽˡ
ʱһľż˼˵ʲô̹ﰵЦƽϳأû뵽Ҳһ档
̹ɳ£˼ǳϢңǳˡ
˼㲻ǻ·ôֳˣ˼ڻױ͸ӿԼûûл·Щɻʵ
ⲻϢұλռС͸Ļܻ·˼Цĵ˾Ӻ˼м䣬Ц˵
ȥϢˣ
˼ԼõĻһ£漴ɫŹֵĶԼãֱ˼﷢飬̲סʵ
㣬ôҿأûл
ҼǵϢϰߵġ
㣬˵ʲôء˼ˣŤ˼ֱۣŵĺòã
ģ˼ЩţԼǴ񾭣ٻǵš
Ȼģֲڵأҿ϶Ű˵۵ĹжӺģʲôŵ鲻𣿡
˼죬漴ĿƮطǲԼĽ㣬С˵˵ˣѵϣұλɶȻ󱬳ţյϣɢԭΪ˹һ򡣡
ѾͷҴأʲô˵˼Լ⻰ҲŪЩˣԼþô龫֣ʲô˵
Ǿͽùһ򣬽㣬ҿСġ
㡭ڻױܶԷģȥ·
Ŷȥһҡ˼Ҳûټȥתŷװڵķ䣬ߵת˲䣬ҧ촽¶飬֮˵ЩԷҪתԼעǳɹˡ
˼һλѡ˼Ҫ߽һ¼䣬ؽǰ̨˹סؽ߻մһλŮˡ
˼ؽߵŮˣһĵŮˣɢŮ˵һĵȺð͹µ¶ţ˵ɱǾ޴ġ
ؽ㡣
˼λսĿ˺ᯣֵĽĿսĿŵһġ
á˼ڿĳƺ
˼ǽõˣҿǵķ˿ǵĸҶϲ˼ȥμĵĽĿϣ¼һڽĿ֪˼ûпգ
˼пգ˼лл㣬˺ֵĽĿҪ춼СһԵؽ᯵Ļ¶ϲ֮ɫ۾˼ʾӦ
ллˣһͺҽȥ˼Ҳ¶Цݣ۵ĿľҪ۴֪ȣյһĽĿȻǺ顣
˼Ҫȥ·ã·ҲЩˣһȥ᯿˼·Ц˵
һȥ˼һ£ϵЦݣҲӦˣŮˣҲûʲô
ȵ˼ͺ߳ʱ˼ͮͮģǰ¼ڣ᯽һֱģܲϰߡ
ˣ˼ȥæɣҽVIPϯλݳᣬҪŶ
лл㡣
˼뿪ˣϵЦͻȻЩ˼ıӰ̵ĻȺܸߣ˸һ˿ͬѰζ
ݳϾҪʼˣڿȥVIPϯλˡ
Ŷõģ
˼ƿ߽ɳϵ˵æӦ
Ϣ̺֪˼᲻ѱ˼˼Ը͸ǱȽϻõŮҿ϶˼᲻˵
ո͵˼ϱ飬ûʲô̫ı仯˼ûи飬Ҳͷˡ
ݳνVIPϯǰһţһλúŶһλãĹڲῴͬʱͺ治ͬǣһλִӵɳϯλоˮӦǺͺλȫΡ


563 а
̹ߵϯʱϯѾ˲ˣмλȴǿŵģλþΪ̹׼ġ
̹ߵмϯλʱϯϵ˶Ͷȥ˺Ŀ⣬õϯĶǲǮҲ֪ϯЩλòǸǮ򵽵ģмļλúԾҪļαģԣһʱ֮䣬Щ˶̹˵ݺ
мλ£ĿĳɨһۣĿȴͻȻߵһŮ˸ˡ
ŮҲоڿ¶һĵЦݣŮȻǺˡ
᯶Լţ·ж˶Ҫǵ·һ־һε飬ŮУԻи߾ӵ
ԣ᯶ߵλеĶ˿о⣬Ҫһվߣǲ֣Ƿ͵͹Ŀˡ
Ŀߵĺϣü΢΢ȻƯʱȲĪӽģǲĪӽôŶԷ
֮ԻᱻΪϵϢһĸоŶԷΪӶԷϿһЩ
ȷʵǿһ˿Ů˲Ӧ˽õ֣ȻֻҲܲţϾ˼ѡôʽ˼ҵȨҲܲš
ĿӺջأǰ̨棬ݳѾʼˣ˼˴ŵߴƮʱȫ鱻׵ȼ͸оﶼҪ˸Ʒ
ò˵˼òǸ質棬ųߵ츳õ赸͸ҲǱһܡ
ף˼ᵯݣôǰ֪
̨ϣ˼һ꣬Աڷһ̨ݣ˼Ҳȥһɴȹ˹ǰһĻֳķ˿ٴο
̨ϣֵֻ˼һˣ˼˺̨ûг֣ԣЩ˿ף˼ԵݵĽĿ
㣬ͣ
̨·ĺ̨볡ڣ˼վ߬ȭͷԼĽĬĬֻؽ˲֪һݶĽĿʱӵģǽΪ׼ġ
ݰڷŵλֱ˼ºĿ⳯ǰȥĿԣӯӯˮ˫ͫ΢΢գ£ݳ޾˿
Ϊҵһ׹һ׺裬ֽСа׸裬˼׸һˣл˼İûİҲ˼ûлҳ衣
Ȼ֪ҵİûҵıҲУⲻǾ֮ͣ˼ȴǣΪֻ׸ĸм
˼վǰ΢΢ǰ㣬һʮȵĹʾлŵȻλá
˼⻰סˣ漴ЩεҡҡͷȻף˼лǸ˾ֻԼ˼ôİҲǾ֮Ͱˡ
˼⻰һӦҵȴǺЩ˿ǣһ˲۵쳹ݳᣬ֪а׸ĸԣúܼЩû׸ĸԣЩĸԣ׷׿ѯвóֻ
磬үʲô谡ôٶȲóֻˣȴû׸裬ߵʵ
үүү϶һ֣ͨаааλĸԴ
ֵܣôаʲô裿
ʲô裬û

ޱľһ׸谡һס
ףޱô裬˵ⶼǰĵӾˣĻǵס
ɽ꣬غϣ֪𣬾һס
ҿһףŮΪʲôᳪһװʻλˡ

ڸ֮д˷˶׸ĺ壬Ѿ¶ɱˣ֪ľ˼еǸ˭
ȻҲ¶ˣʱǮӻţǰƱ˼ⷬ׸裬ǼƬһأȦ䶯ˡ
ڹϯϣһλӴʱȴ¶ϲ֮ɫǰ͵ĵƬλʱѾЩ£űֽⶼѾȷˣ뵽־·ԿǷĽ֡
а
˼˹ңһɲǣݳ᳹׵İĺ˶֪˶Ϣ
֪
޾˥
˼ڹ֮лһ촽䳪һָӹҸ󻺻ľָ췢֮״ѹֵڱıԵ
ɽꡣ
ˮΪߡ
𡣡
ѩ
غϡ
˸
˼ָ£ٴβ֮ʱٱ䣬һαø߿ǹݶصʽľס˵ģȴִ֣һ飬ȴץסļǿŮӵһԾȻ˵ͷ
˼ݳסаûмκεݳɣǰŹôȴжڳˣϤĸ͵׷ĸʣŮѾۿʪˡ
գ˼ĿֱֱڹϯϵϣҲŵЩԿֻ˼ϰӽǣֻ˼Լؽ֪һ׸裬˼Ϊһ˵
ʱȴǵͷûлӦ˼Ŀ⣬ɵҲ˼׸˼ôĸʣΪһϵҵģôܻ᲻ס
аҲϲȥѰĹŴʣҵһƪǶػеĸʣ֮ͬ
ǰǧԸҪҴɽáˮϳӴֱƺӳ׿ݡղγ֣棬ݼδݣҴͷ
Щμݳˣ˼¶ȴ޷ܣҲôһλϲܶ˶˸е԰ϲ
ǵģһʼҲУ֮ȴǷգܱԣ˼⣬ֻܾܾ
˼ȻϲߵеģеʲôͷУҵüӿжˣȻФҪˡ
᯿˼Ŀһ˿ĿȴǡñһĿ˸ۿǰ׽
ŮһݣŮ˷Ǵ̨˼⣬ȻˣȻܲܡ
Ҳ죬ǶϲԼŮԸһѵġ
˼̨ĿûܵõĻӦ¶ʧ֮ɫãӹǰվ𣬱ݣľһ߻˺̨

ݳȵķ˿ǿʼɢЩ˿Ļ˼׹ݶ࣬˶ۣǸŮϵ˶˭
ʱݳĺ̨˼һ˾ûһ˿ɣ˿ûݳԲɵϲá
㣬û°ɡ˼Լ״̬Щǵʵ
û£Ѿ𣿡
㣬ֲֻһˡ˼ԼĻ촽ݳֱ뿪ˣ̨Ҳû
˼˼ǽﰡһء
˼ĬʱǺ᯶֭˹Ц˵ףǵݳԲһף¡
лл㡣
˼æӹƱһݸԼĽ㣬᯿˼˽ӹƱһĪɣЦĿ˼ã˵ɱ
ɱ
˼˼Ҳͬʱ˾Ʊۿ˾ҪȽƱĹ֭ʱһſڴҪȣ
˼ԭûɵһӶһ˿ʣϣĿ⿴ſڴ̹߹ߵĻɫѿؽ㡣


564 ᯵ı
ߵ˼ǰ˼ϵϲ飬˵ͷ֮ͽĿ˺ϡ
ᯱôţЩڣܸо˵Ŀǣƺļ
λǣϳһĵЦݣʵ
ֻǣȴûлش᯵ĻϴЦЦı飬ôһֱ
Ҹһ£λǺ᯽㣬ĽĿˡһԵ˼оЩ죬æ˵
ԭǽĿˣֻǲ֪ʲôʱĿҲˣСĪϽ
ڿˣֻ˵Ļȴú΢һ˼ȴһͷˮ
Ҳ˵ʲôֻСףһݳԲɡ

̹˵˵ͷ̹˽Լֻ˳һżûһᣬһλŮ˵ֻﴫǺᯡ
Ф磬Ҽˣ˼ǸФʦ϶ϲ˼ҲǣԣģФ罻ҿ϶õģʱ֤ùԹԵ͵ʦĴϣФ絽ʱɱ˽˼ҡ
ͷöԸˣºĵƬǲͷ֤ûк֮ǣóΪФǵĽ

ֻ¼УԿںĳͨŵ绰˼˴һʼԻ󣬵棬ѾǷŭ˼ûֱ꣬һƳź᯵ϸȥˡ
ž
˼ӱҪ˼Ҫһ㣬ڵ绰Ļ߷̣һƴǽһֱӾͰѺ᯸˺üϳһʺָӡ
Ҵңû뵽˼ҴŰŵغ
ֲҪҾ͸Ҵ㣬㻹ģһҪ㡣
˼ҲһСһӣû˵꣬һֱźȥ᯽ϴһ˫ʮ׵ĺߣܲ˼һţ¶ı飬ҪѾƱĹ֭˼ȥ
᯵ûΪһԵ̹˳ˣں׼Ʊȥ˲䣬ͷֱ֣εץסˣͬʱ˼һҲʵĶӴһӾ̱ڵϣ̹˷֣ǾƱӦ˵ϡ
᯵ڵϣʹסӣϧǣڳûһ˿ģȴǽӹ˼ŵ֭ڱǿڴţ¶һ⣬ƸƱ棬ûһᣬƱھðһ̣͸Ƽķ϶Ʈ˳
ķۡᯣ俪˵
㡭
˵ķֺɫɷף˼ʵô֪ģ
ƶĵһ֣ô֪ܲ¶ı飬ķǹƶ֮ͼһ֣㲻ʲôĶƷʵҲӡ
ķһԻǵĹƶҪǣʱƣԣҪûķԻסһˣͱ벻ͣĸԷûķۣڹеֶΣķʵѾûжʹˡ
ᯣһж˵˰ɣФ絽˭ҡѾû˹֭ĿվƱźʵ
֪ͻȻЦЦ֮ݺݵĶһһٵˣ㱻ǷʲôûֻǷδ죬طѵΪǻܸ𣿡
ⲻǴ½ƾ¼˵ʲô¼ȥ¶ǽҲǴӰ졣
᯻Ĵӵվ¶飬⻰һ˼ûؽɫȴǱЩѿ˵һû
ȥּЩ׽ӰͼӴ׵ı£ⱨ֪ʲô
ʵȦ鲻ټ˳ҲУֻǴ󲿷ʱЩǶѡ˳Ĭ˽½ˣ±Щ֪ʱִıԸ
ߣĳҼסˣطǲܷɿƵġվĺ·Ҫ뿪ֻһ̤ͻȻһˣٴε˵ϣԭŸ߸֪ʲôʱѾѿˣһߣֱӶˣĲȣȻǻᵹصġ
ǰһвĻ˿Ǳƣ˵Ļһŭ˼ҲǡۡһµЦ
ôߣٴվֻȴǱؽסȥ·¶ı飬˵ۣڴ½Ҳ׷ҪǸƣҲͲˣ尲үҵĸɵ
ط̶ҲҪۺڰȴҪȹڻҪڰ᯿˵尲ҲҪĺţܻĹŻϵеӰеġˡԭ;尲
˼õı黹ûʲô仯ؽıȴ䣬ү˼ΪûãڵصģǺ˽ҲȦ켣ʮ꣬ү¼
˵ȦλүǾǴмĴڣҲһۻƽӰʱϳֵģͶĹٺõӰͬ۵ӰҲΪ˱ͺڰ
һ£һϴȦʲô£֮ȦвŮǶȾ
ȻλүҲϲʹһЩӰĽɫľǷ硶еɫˡ
ؽ֪λүͣλүϵĸŮǽ黹Щѽˣһ̣ҲǷˣ֪ôˡ
ߣշҼˡ᯿ؽЩˣϵıǵ⣬Ѿˣ뿪󣬾ҵɵøɵֽѵһЩˡ
ؽֻýĿ⿴ϣ⣬漰λ飬һССľӦԵġ
һͷӶѣţڵػۣվ¡
⻰һ¶ı飬֪滹û棬Ȧɵǻʵۡ
ؽĻȴܣǰλдͷˣڵȷʵţƣȻˣҲͲҪ˼ˣ˵ˣԺ۱ˣڵأţүٳҲ޼ɵȥ
ᯣðѱָʹ˽ȻֶκҳҲǺǵˡ
أؽȫȦ켣ô꣬Ҳɱ֮ˣһģĸ˹
ᯣȦһײֻ棬ҪǲƬ־ϣû˵ˡ
Ϊ־ҷ𣿡᯺ܲмĶųأȻһ˶벻ĶȻֱӽԼļһ¶ǰĻԲ˵Ȧ֪үĸŮ˭ҷҵƬǶ뱻ȡ


565 ǿ
᯵һٶβѣ˼ҲתȥᯰƶǶԸš
£óֻ֣ͨϵĵ绰ʱ֣ϻĹ԰ͼλܵ飬㣬æֹۣͣߵһԽ˵绰
֣˱ҪùϵϱԴԼүүһӣΪλˣ֣ҵõ˼ʮķˮӣһ·չ˳˳ˮ
ʦʲô𣿡û߿ڣ֣Ͼˣ֪ʦӣǲ绰ġ
֣ϣһ£Ƿʶ尲һλү
ү
ڵ绰˵Ļ֣һ£һŷӦȷʵʦ˵尲ǿ
ؽ㣬λʲôŶǽǿǰɣ֪ˡ
֣ڵ绰ͷǱѯʲôһᣬŻش֣ϣǽǿʶ𣿡
ҪĻʶ󱲻㲻ôʦǿ֮飿ʦҪ㣬㾡ܺ˵һȥ֣һ仰˵ĺǰƺ˿ûаνŴз
֣ǿìܵĻ϶վߣǿ˵˲һͷӶѣĴ廹ǲżΣĴľͷںڰͨԵ֡
Ҳûʲô飬һԳǿĸŮҪԸһλѣܵ˵ָʹռǿԸɿڽָʹߡ
ʦ˼ˣ͸ǿ绰֣ʦ˼ˣӲǵʦˡ
ҵĵ绰֣ϳһԼĶ˵ǿһ绰һŮ֣ҵĹͣǸŮʲôȦʲôˣһСʱóһȻѡʱ֣߾Ҫˡ
֣ǿԼ⻰Ҳһݣ֪Լж࿴λʦôҲ尲ڵĵˣԼȴʱ˿˼ɶԷˣȻ֣Ҳ˼棬ֻǱϾˣܲϲеģûбҪһ֣ǲ͵ϵ˳̫Թ
ȥ֣ϿԼĶվԭطߴٵ
֪ͨ
֣ǿæӦ£ߵһͳֻȻǲҪԼ׳ʸ񣬻˵۳ҵļû˭ԼүүԴ绰ġ
һͷҵ֣ϵĵ绰󣬱ûٿڳֻôϾĿźᯣӵ绰֣ϵУѾףʲôǿ֣һԶأ֣ϼȻ˵ôֻҪȾˡ
˵ؽ㻹˼ȻҲôߴ٣ҾôվţǺߣȴֱλţ˼κٴαˡ
ôҺǰɣУھ͸Ҹɵ绰ҸɵǻǲϧǾͱҡ
᯺ջһźͱһⶼûмƽϣѾǸˣ⼸½˲ʶôѾԼɵһЩѵˡ
ֻǣں˵⻰ʱֻֻһ˵ɵɵ͵绰ɵǿġ
ҸɵҴ绰ˣǾ͸ҵŰɡ
᯺ҫĻһֻ漴˽һӱ壬ǰȫһ췭ظı仯
ɵô˼Ҵ绰˼Ҹոջ뵽ɵء
ôƤˣôɵأһصڡɡϵĵ
ֻǣܿ᯾ͱֲˣ绰ͷһͨ˵һ仰Ǳ߳Ĭ˼룬һŭĺֻ˹֮Ƕĵ
ᯣǲǣҵ֣үӵĹͣҸ㣬ϸ֣үӵĹ͵ǸȡöԷ½⣬Ȼ㡣
᯵ɫֻⷬŭĻһӱˣϵıһʼŵڵĻ룬ٵߵľ֣ڶ̶̼ʵ˼䣬ǻ
ءҴˡ
ʱĺǳ˿־壬žηոڵ绰ɵѾ˵ĺˣζҪõλ½⣬ȻԺͲֹǱȦô򵥡
᯶Լλϵĸɵ˽ⲻˣû浽Ļôһж˵Ҫǵô³ܲңȦѾвٳģδŮǳԹĴˣЩǺֱܴ
ԣ᯺ˣĸɵλФ粻ǺϵʦͽṩŮȡķۣͨķȥԻЩǮĹӸ硣
˵ɣ绰ǸФ˭˿װĿģʵ
ֻ֪ǣǱߵĻᣬ˵ʦǵصһλѧˣһȥβʶģȻ͸ṩķۣǸʦͽѰŮˣȡ衣
ģ
̩Ƶ꣬ʦһ𣬺ǲμһʲôҵڵĽᣬң˼ã͸绰
һһʮİ֪鶼˵˳ôϵģǰھƵڿҲ˵ˣֻܷŹȻɵϵĺܲҡ
μӽ᣿
ȵᯰνФݶ˵˺ȴ뵽һ飬ϴ᳤ֻȥμЩʲôѧĪФʦһǱߵļα
ʱݳ⣬һɫļӺܰԵֱͣ˽ſڴӳһλӻʮλڡ
̧ͷݳϷŵӣֹһ󣬲Ŵæ߽ȥ
˭û֤ͨýȥ
Ǻǣģȥͨһ£˵ǿˡ
ԭ˼ţ⣬ſڴжϸ֪λˡ
үʲôʱ򻹱һסô𣿡
ұ졣
ǿݺݵĵһԼߵһλ£ȻϹЦݵĶǱ˵ȥ֪ͨɡ
ֱӽȥġ
Ǽûûλ֣ò˵У˭֪λǺУⱣǰҲûע⣬һʱûпǿԼ֣λɷӣﻹ
Ц˼ҽȥǶ˹ѣҪû׼ڶԼȾҪ˸ˣǷֵģû˿ңҪǱˣⱲӿɾǷˡ
ûµģȥ֪ͨɣҾȡ
˿̵ǿ˿ûдеķ緶ǱļʾԷҪ£ǱҲֻܲߵ̨ȥؽ֪ͨ


566 ׼μӽ
ɡɵ
᯿ſڴ߽ǿɫһӱòҰףսսĿں
ǿûпһۣĿں̨ת⣬ϡ
ɡǿ¶ЦݣǳϿҵĳ˵ӵֵ֣ĵ绰Ҳ֪᯵ҹҪһ
ǿҲǱôУҲǺ绽Ĵ˿ȴҪһλЦ˵ȥþһ˵°͡
ƱǿҲû취ܵŴеλãǿɲһֻ֪ɱɱç
Ȼ尲Ŀǰ֯ǰĴ廹ǲ࣬ƴǹٵϵĹϵǮǡǡ尲ߡ
ǮǿȻҲвٲҵû֣ұȣ۹ϵ֣ÿٵ׶Ҫȥμӣ׵涼棬ȻҲʸμٵ֣ڵĵڶ֣ǿǴһ֣ϣֻ˵ϼף͵˿
֣ҪֵĻҲһ԰ٿ԰УۿвŶ尲ЩŲȱˣȱǹϵͲŵ֧֣֣ԸЩţ尲ĵλԻܵսҲˮ
ǿĸӾ尲尲⣬ܲˣο尲ôţҲȫ¶һĵİ
ԣǿòͷ֣ѾŻˣò˽⣬ô֣ڵĵطͲӭ尲
ǿ֣ϵ仰ʱ˶㱬ֿڣû֣ҵ鱦꣬˼ǸϾɱ
á
ǿûʲôףǿ֮ûʲôԹ˵ǿҲǹģȻҲΪǿ̬ȾͶкøУЩŴ治֪ءڻԼ֣ҵвˣ˲ֵͬ顣
λ˼Сɣλ˼Сɣλϵ츳ܸ߰ҵù˾˾λСۿݳأû뵽λСԼˡ
ǿߵһȷʵǺһף֮ǰʹݳ˭ģ˵ʵ֮ǰû˼õ֣Щǿ׻ˡ
ò˵Ȧ˵Щ˼˻ǺõģмλǵõλĿޣ֪ǿ׵Ļ
к֮ǿſһŵĺᯣɫһӾͳʵ˭ָʹСֵģʵ˵
ǿҲǺˣǾúźı²ʱ᯼߷ŶĸŮû뵽ΪŮ˶Ӷ
ҡҶˡ
ǿôһɣ᯻һ£Ҳǰţź᯴˿̵ģҲǸ֮̾ȷʵǱпɺ֮
Լʶ֣ϣѹƵסǿʱĺ᯾һ̬ˣҲʵһӰС㣬СϺס
ıѾ֪ˣС㣬㻹Ǵ߰ɡ
˶ûɶӡ󣬼ȻѾ֪ĻıˣҲٿˣ±ֱӿڸˡ
Ѿ֪ˣҪҪҡ
ǿһƣȴ񿴵㬵ջȥ˵˼Ļ뿪ˣȻҲǸں档
ǿߺ֮󣬺᯻ʲô³Ҳȥ˽⣬Ӻ᯵Ͽǵġ
ʵϣǿ֮ҲȷʵûôúһӴ֮˱˵AƬŮǣһֻڵYYһŮͻȻڵӰ̳УƬֱǱһգ𱬡
ҲһʼĲԸ⣬濴ô룬Ҳͷſˣ׵׵ĳΪAƬŮȻЩǺˡ
ڸô죿
ǽˣνФ磬ФʦȻǺ󻼣һᣬ˵պ˵ģФʦǲμһ۵ѧᣬձȥ
ˣһ͸᳤ֻ绰ҲѧĻԱʸμεĽģ֮ûӦҲֻ鷳ѡ
ε̫лˣ˭֪˲ģҪǱıóѣǲ󡣡ؽ㿪ڳл
ЦЦûнӻȻײˣȻǲӲܣİ֣οʶˡ
ʱҲˣҺҽҹɣ͵ллˡ˼ԼĽһֹģ֪ĪãȻ֪Լ˵ʲôֻЩ˼ڣ˵±ܾ
ҹ
һ£漴Ŀ鵽һ˼ϣ̾˿˵Լ֣еҪ̸ҹͲˣȥɣ˵ˣݳԲֹǹ˾϶칦ģҲá
Ǿܾˣ̹뿪ˣֻ˼վſڣıӰʧҹ֮С
㣡
˼Լϵᣬ̲סǰסԼֱۣǵغ
û¡˼˲ۣǿһЦݣߣȥμ칦磬һεݳԲˡ

ι᳤ֻԣô绰ûŵϢɣûУǾͺãȻʹˡ
֣ṩĳ̹ǰ濪ںţó᳤ֻ˵绰ȥ
ȥμ۾ٰĽᣬ֪ڻļŶǺãͺͼʦϵ
ҵ᳤ֻĵ绰΢΢̣һĨЦ⣬֪Ҫμӽᣬ᳤ֻڵ绰ͷǸˣұʾֱϵʦͿˡ
ʦΪѧ£һѧ۲μӽĴˣѧ۵л֯͸𣬶ڼʦȻҲʶģѧᣬǼʦټġ
˵ߣ̩Ƶ꣬ʱӹݹһѧĳԱʱȫڼȫķڡ
̩ǼƵ꣬ȫķҲܴ󣬿ôʮ˻ûκģֻǣʱ˵ɫţճء
£ЩҲ̫۸ˣ˼λһõŰڵرô͡
һλˮʦ̲סԹˣһǵȼڳ˵ߣ⼸Ľ˵Ǳ֮ˡ
طͬУӭʽģãˣϾ⻶ӭʽҲֻһʽѣûҪ̫⡣
Ľᣬǲŷ֣Щطģͳһųǣüζط⣬һһЩһǰЩǰĵ⣬ֻܱĽܳ˵


567 
ȥʵز鿴ˮҹЩֻ۶ӣ£Ǹô죿
ȫҲƣΪһεĴӸˣѧᱻ˼ôͺͳҲǱŻֻǣ˭Щֲ˼Ǽλǰƽױûй
ʵ˵ˣҲһˣƽˮƽǺܸߣǱŽѧϰĿģ˭뵽ЩͬһҵھʹǣǶ
еĻ졭
ȫҪڣһ󼱴ٵֻĻȫ᳤ֻֻĵ绰ɳվһߵ˴Ͻ˵绰
Ҳ᳤ֻ֪ȫ˵ʲôȫϵıֱ仯Ǿȣٵϲ¶ܵ顣
£ôȼȫ绰һλˮʦѯǰȫ˵һĻ
죬μӡ
ȫԻĿ⣬¶Цݣ˵ǻһλᵽڣ˭˭һ
ȫԣ˸ܵĹֻҪλˣѧ᲻ⱻЩ˳
峿
·ߵ־̯棬ͬʱһĿű⣺ڵŮݳϾӣ˼ֳࡶаӱס
ݱֽϣԿ˼ݳϵݵƬ⻹һżӵƬĻͻ֣ᷢƬϵԼ
ߣʱڹڵһЩֽϣҲصݣݴС죬Ͼ˼Ҳֻһ㣬ڵصȴһֱ
һЩýҲͬһͳЩţڶ̶̵Сʱ֮УȶȳٲȻҪͷȥơ
˼ڹڵܸߣûʲôţҲֻͨ˼ңϵ֧ʣ˿ЩʾǣԣűһЩլǳ׵ķˣ̳ⶼۣǸ˭˿˼۸˭֪ӵϢԸ⻨ʮ
Щ˿լǶˣǴӱֽϵõѶϢȫǵŮ˼ұףЩ˿լôŭ
⣬ƬյҲ˧ҲһģԼŮῴӣףⲻС˵ڣȴС˵ҪѪ
ǣĪң
ĪӽеĳֻͻȻŵһӸڵϣ̲֪۾ĶֻĻһĲ˼顣
⡭Ǽһ
ĪӽǿֻţŴһʱſڴ˽Ųһ˶װĪӽ˶
ϵܣôˣԶҭסˣĪӽԼܵܵı飬Щɻʵ
ûûʲôղСֱ̽ȥһҭסˡĪӽǱԼϽôһʣһ£漴ϳЦݣѵ
ĺˣԷôСģȥϴɣǻҪȥѼءհԼһۣߴٵ
Ŷãȥ
Īӽɦɦͷæ뿪˲ֻǴæ֮£ȴ˴ֻ
ĪӽڲϵϣԼϵֻܵ׼ԼϵܣĿֻĻϵͼƬʱȴסˣɲɵģĪӽֻĻպͣűƬϡ
òѾӡĪӽˣȻһƬֻǲһ۾˳ĪӽЩʼϸĿеı
㡭
ĪӽߵʱżԼֻˣæȥ׼ߵʱȴԼϽѾڿԼֻˣЩغ
ϢĪӽûһı仯ͺİ˵űһ˵ֻˣȥɡ
㣬û°ɣ
ԼϽԽƽĪӽԽЩǵѯʵ
ҺܺðʲôμһݳǸŮҲʶ˵мҲǺ顣
Īӽܵ˵ĺ赭дĪӽȴоɱΪɶԼϽǰ˵ʱһǲϲͷģΣ˵ôһ仰ȴͷĶǲı֡
㣬ȥϴˡĪӽǾԼ﷽Ϊϲߣ֮ܳ
ĪӽֻԼϵܣԼкҲ¥ˡ
ӣôˣôģտԼһԶŮı֣ܾﲻԾˣ
ĪӽصԼķ䣬˱ʼǱţٴδͷβһ飬Īӽû˿߷ŭ飬΢΢̣͵˶֪Ҳ̫ˡ
Īӽ˽ǲϲڴǰͷеСڣƵˣĪӽĵź󣬿϶һĿЦ
һ˼˰κĪӽó˵绰һͨ绰ȥ
ţЩý壬ڲóϢϣ⣬գҲü
ĪӽڰݣȻЩýھ죬òһ죬йϢҪȫĪӽЩýкͼǸǣſԱݲù
ƪŴͷβŮ˼ﰮĽĪӽô⣬Ϊ˽κη涼ܺãǶԴŮ˷ЩƫƫִֺܹŵߣĪӽʱﻹϣܲôִлᡣ
᲻˼ĪӽƶᣬΪ˽⣬ҲΪԼţԼòǸҪ˼ҪʤһҲʵ
ԼҪôܻᱻ˼ľͷȻƫƫôִĪӽ̾

ⲻһô˼Ϲϵˣϴ󣬿ǲ
зҲţһıȺѯˣȺֵֻܣڶϴź㻹ĵŮѣһҲˡ
ô˼ҮҵŮҲǸеģȾָҵŮ񣬱֪˭
ϴͷҲȺðݣֻǣϴĻշ꣬ͷҲųˡ
ŮŮﲻȥ׷㻹ҽ飬Լȥ򼸰
㣬ϴ򷽱ѵҪϴԼķ棬ΪϴĬĵĻ
ԸƨϻؼҹţⱲӾͲҪĴˡһı뺷
㣬ǲ̫ˣϴΪͷ磬ɵֵٰǿɶΪأķ˸ϲı飬Ψ²ҡ
ôϲ٣ȥͷٹȥϲҪҳԷ䲻һŮͷðˣλĵŮѣ⻰һֱӾˡֻзһǵķŸֱ顣
˵⼸λĴ֣ʱҲǸ𴲣淢һ㶼֪飬Ҳû֪ͨļλһǸӾֻΪˣ˿ô࣬һҲȻЩģ½Ŀô


568 
뿪֣ұȻӣ̹˸𿪳ں棬Ҫȥĵطǽһ˼ҡ
ϣϵ˼ȫ֪ǽҪ磬ѯ˵ص㣬ʾһϹȥ
ȫʦôЩ˷ܣ
ڳǰ绰＾ȫ˵ʱһ˿Щ֣ԼҪȥμ⽻ᣬֵüȫʦô
ˣ˵ط֪ˡһûԭҲͲˣϣеĶŪСˡ
󣡡
СſĴԭ˯ˬŪѣԻĳ˸ۣȻ˷צǰ£˸æջ֡
оûַСٴ۾۾űĵ鿴գ˼£˼˵СƷ㡣
СűӵֻεԼıӣ㬵İַŵԣҲѧСŵģ۾

λǽĵһվˣҿǰǶû⻧˼ҾǽĵһңǽҪľҷӵķˮҷӵѾ׼ˣǰ֣ÿһλȡϡ
ͳµһҷǰͣ£һƽʮҵӴӴͳոտ˵һλˡ
Щ˱μѧķˮʦǣȾ;õģǽιطȻطķˮûլҲլһլ
ȫȴط˶Ϻߵλ˵ǰ߽һϽ˼ȫЦ˵
ʦǿɵüͰǰǹѧĳɼɲ̫ãʦڽ۷ˮ˭ҲûڵʦǿĶ࣬϶ǿԴʡ
ߵĻڸȫ˹ľֻȴôһɳζߵĻҲˮʦĺЦȫʲôҲû˵Ĭ߻ԼĶС
ݵķˮʦЩЦ¶ŭ飬߬ȭͷЩķˮʦǺڵһֱгԹڵϱɵĳԹҪ
һ仰ߵĹϵĻôڵϱ֮ìڲìܣɺЩˮʦ֮ìⲿìܡ
һ£кˮʦڵĻϱصķˮʦԹͳһսȥԸˮʦ
ʵڵغͺķˮʦ֮Ҫìһͳ֮ڵصƲģ˵ȥĶڵػ첻ȥ˲뿪ķˮʦȻǲıô˵Ϊڵصķˮʦʮ꣬ѾûʲôĴʦˣһЩû汾µģ˫ìԽԽȻڻķˮ˭Ҳ˭
ȫصԼߣͬǵķŭ飬Ŀ⿴󴦵ֱѾʼλĵˡ
ˣ϶ˣڴҿԲ鿴ⷿӵķˮˣֻܿܰᶯĶ֣ΪʱޣǱһСʱΪޣһСʱ̸̸ⶰӵķˮû
۱صλˮʦ˿ʼһȺ˱ΧⷿӿʼҲ̳߿̱߿ⷿӵģķˮʦռ
ȫȻҲûйվţеֱȿ棬еǴ濴լլͬլ⣬լⶼҪ˷ӵλ÷ϵķˮڲƵķˮ
ʦⷿӵķˮô
ȺУһλӷһλߣⷿһ·ۿĹ߲ʱףžƺǿʲô⡣
Сɿʲôûлش𷴶ˣһ䡣
ʦֶԷˮһ鲻Ȥʴʦ֡ƲƲ죬ȤԼʦڹϵĶ
ǰ˵Ѿźˣ˶Լͽ̬ܵҲûʲô¶Ĺâʵ
ƾһˣʱ϶ʦ⣬ٺ١
ҷģȻȥٴһɵһߵ˵ͷûѯʣϾ˱Ƚ϶࣬Щ鲻̸
Ҷⷿӵķˮû
һȫѧĳԱټһһεĽǼ彻ԣ֮ǿֵ̽ġ
£ⲿⷿӵĶһˮⷿⲿķˮӦòǺܺáһλˮʦǺȷ˵
ⶰݵƽأһ֮һɽ֣Ҳǲ⣬⻧һã⻧լиպȱ٣ԣⷿҲǲķˮ֣Ȼ󷢣Ҳܱƽ
Ҳ£ûΥլԣʲôɻĶԭŶԲĳɷҲ絲סˡ
ȫ˵üȴΪЩ˵Ĳԣ˵ĺĽȫһⷿӷˮһ㣬ü
ƽʱߵ·Ͽһͨ˼ңǿ϶ûʲô⣬ⷿȴǱеһôͨ
ȫǸѧύеһЩ˵ģԣ췽Щլӿ϶ԭģԲôļ򵥣Ȼľ췽
ȫͻȻЩɥѵһҪûж׼ȷⷿӵķˮ⣬϶ǻᱻЩķˮʦһ䳰ȷģľüȫһ㡣
ȫĿʶĿǰ·ϣƺڵȴʲôѧĳԱҲӼȫıͶ뵽һ㣬鶼Щɥ
ʵҲܹǣѧ֯ѧĳԱ࣬ӰҲ󣬵ͬʱҲˮƽߵͲ룬ѧǺϵһ֯һ˵ЩѧȤõѧߣֻҪѧͿԼѧᣬھӢϣѧᷴ֯ӵٵġ
ˣһСʱʱѾȥˣÿһλֽд¶ⶰӵķˮжϣȻǴ̽ⶰӵķˮΡ
λλ۱طˮʦЦֵݸÿһķˮʦһű˸϶ⶰӵķˮжϽ
£ôӵǱѧˮʦĿ⿴˼ȫѯʵ
ҪͰǴҵóĽ۸ȥɣôһ仰ʵ֮ʵ֮ҿпǾٰ췽ԻǵģΪⷿӷˮӦò򵥣Ȼȥ룬ţǼ⣬ʵⷿӵķˮôͨ
һλˮʦҲĻõ˲˵ϿɣȫҲû취ˣҪǲдǾ䣬д˻һĻᣬ֮£׼д𰸡
̹ˣͣ£ˡ
Ŀ͸ͣ·ߵļͣͬʱҲɨ˴ͱϲԶһȺˣһ۾ͿȺеļȫ
ʦ
ڼȫ׼д´𰸵ʱһȫһ£漴һ¶ϲ飬תͷǰЦŻ߹
ˡȫ߬Լȭͷ첽ĳӭȥ


569 ӷˮһ
ʦɰˡȫԶľӭģõһƣ⼾ʦôͻȻôˣסô𾢣ֱͺԺ˿ָơ
ʦ
˵ľʦºˡ
ѧĳԱȻʶģϣһˣժͷѧļ¼ôһλ֮ǵӡȻǷǳ̡
϶¶˷ܵ飬ĵ뷨Ǻͼȫһģ⼸ôãҲĿлüˡ
ǵͿ˵һԣûжټʵң߼Ĳ̫ʱ⼵ҲͻתΪ塣
ţҲἵڹܵĿ죬ԲἵܵĿ죬ô򵥡
ʦϴνҿһ˭֪뿪ˡ
ʦˣǾͲˡ
ѧķˮʦȫΧ˹кһʱ֮䣬ѧߵĶЩˮʦĿ⣬˶˭ΪЩ˿˻ôļ
˭ҲǷˮʦ
̫ˣôķˮʦҲǱߵʲôԱ
ҵڵصЩһˮʦͽܰɣڵصĲЩϵû׼λһյĵӡ
ЩķˮʦʱȻΪʱȫѾνᷢһЩ߹ˣЩѧˮʦǵͻȻоһѹǵȻԱġ
ֲǰ绰＾ʦôļѧķˮʦܾȻҲôߵӭ͸оЩˮʦίĺӣȻͻȻĸ˷ܡ
ĸ
ϽȥԼԺ뷨һգЩˮʦͶϰֲ࣬ǻٵġ
ңô˵ҲѧģɵĵǶģȻˣôҲþһԼѧ
ⶰӵķˮӹȫϻ𰸵ıſڴϸܵĻֽ֮д˼֣߽ڡ
һڣûһˮʦۿøĴߣվ˴м䣬۾Ӧⶰκ۾Ŀһҡ
˸һâֱӳȥһԸŵļȫĶ¶ɻ飬ʦֻǱ۾Ӧһᣬͳһȥⲻһ쿴ˮĳ
ѵǣ
ȫƺ뵽ʲô¶ŵɫ뵽˹ڷˮһ˵ݴһЩ츳׵ţƾӦˮڷˮ֮٣ÿһλֻҪ⣬պǷˮĴʦ
ѵʦҲ츳ţȫǲţ漴뵽䣬ѧύĿף츳һģôٿԸӦˮҲûܵġ
֪ȫʱ뷨ƽҵźĿ䣬֡
ߵſڣҪƿţȴǷϵģüվſڳ˼һڴֽд˼֡
ʦҿˣǳȥɡ
عͷżȫ˵ȫû뵽ôͿˣҲû˵ʲô˳ȥ
ãǹǱͬеĴ𰸣еĴ𰸶Ѿˡ
ȫдõĴ𰸽λʱۺĿֽзģԣûпĴ𰸣֪ĴλոյдµģЩɻѧ˾ôģ˴ӷ˿ûп𰸣ҲûֱۣĬ˴ǡ
ڳֻӢķˮʦǵķˮʦˣΪд´𰸵ĶλǰˣλڳĴ󲿷ֶ˵ŷǿʲôЩѧŷ
ջɻĿ⣬бһ֪ˡ
ⶰǱصһλˮʦİҾúдԣͰ˳λʦ˵˵ⶰӵľˮΰɡ
ߵĻ£һλʮӴȺվ˳˱˱ȭ˵һ£ⷿӵҵңҰⷿӵķˮʱҽһЩӣʱڸߴҡ
ЦЦȻָⷿӵĶ˵ⶰӵڷˮŴҶ˲٣ˮӷλˮ򲻶ԣҲ˵ʵˮ֮ˮˣԣˮڣⷿӵķˮôá
ȥˮⷿƽиɽյĸ֣Ҳһĵط
ӵĻõ˲ڳķˮʦϿɣЩҲլˮĻ֪ʶڳ󲿷˶ˡ
Ϊң֪ⷿӵķˮ϶ûôļ򵥣ŷӵܸһȦҴһ󣬽ҷһȤ󡣡
˵¶һ˿ԵãĿ˵ɨһȦԻЦݾ͸ǲˡ
ǰɱ֮ʱȴһ䣬Ŀǰһ֮̿ϡ
⻹λҲ¶Ȼ飬ǺһҲͬⷿˮ
ѯʸ˺֪ⷿǰʮǰһֻǺǨˣҳǰһףǿԿһЩĽӰ
ӵĻ˻Ȼڷˮ֮Уɻǰǵ˾أԭΪЩڵĵطǴɱ֮ɷأǰˣֿסĻļʻܴ
λԶֹˣⷿӺ治ԶһС͵Ҷ֪ǰúլˮĴɣⷿȴǷĴ󡣡
ˮʦ󣬷׷վߵ̹Щɻ󣬿Щˮʦɫ䣬ЩɻﲻǹŷǷܱߣǸӦ÷ˮ𣬵õıӡ
λֵܣֻ˵뵱ȻʵϷǺܼɻġͬվߵļȫڽ͵֮һ㶼أ㿴еȥ֮ǲǶоˬ˾ģԭΪȽأѹס
ңһ㡭ȫѹٺЦ˼żҲ˾ѡַǾ˶οģѡĶǺõطռ˷ԲʢĵططȻ޼


570 ӷˮ
ǰúլ֮ˮɣܶ಻˽ˮˣܾ÷ʲôָӦͦõģűϿܵӡ
ʵϣصɷصģҪڸ߻ãŵĻǰֺӲˣȻñɷ
˵һ¶ɽĶ࣬ɽףˮϺã֮λʵ⻹һ㣬ҲΪʱһЩ˷
ⶫȡķѡַѡʢĵطЩҲ˾һЩˮõĵطһ£ѷˮȡˣ˼ﻹжԹŴЩǶ
ƷЩΣֻܽڸɽ֮ϣֻǺ̿ʼʢУճΪ˷ͽſʼӸɽİһЩȻǻڸɽ֮ϣյ̫࣬¸˼Ҷû
ԣˮǰúӵ֮˵ڼȫ̹˵ĽҲͬģǰվӦʱ򣬾ͷصЩŹ֣ǰɷȻأǰƽǲӦóɷġ
ӵĽͣҲȷԼûв´ǰȻһ侯𣬲Ϊˣɷʼˮһ仰ʮһˣʮһɷ˼˵ɷˣγɷĸԴûˣɷҪ볹ȻʧҪʮʱ䡣
˵̹棬ˮϵ˵ȻǲͬЩ뵱ȻΪĸأڷˮʦﾹȻǲ֮ء
ϾⶰӵⲿˮⲿⷿӵķˮУ⣬Ҿ͸˵˵ڲķˮ
ӵ۽⻧˵İ֣˵⻧ҵҵʱΪӺŮ⣬һڣеĶǸŮȴиƲ
ˣⲿķˮжϣһӦö⣬ΪλӸӦ׳⣬ڣƫƫӺŮЩ󡣡
λˮʦȻݽ츳¶üı飬ò˸˼õֻ⻧˵֣ȴǲ֪Щġԣʱλˮʦ˵⣬Ҳʼ˼
ϸⷿӺŮİ֣һͬ㣬Ǿ˵İֶˮԣսصķ档
ˮȫ⻰ͻȻʲôĿ⿴ȵЩ״ε˵ʦǼ䡭Ǽϴּ䣿
ȫȵĿ⣬˵ͷĿ⿴룬˵ˮ˫ŮǷ˼񡣡
Ҿ֪ʦ϶еġȫ¶ɫǿŷЦĳ嶯Ϊ˶࣬ҲͷЦˣһأѧڲᱻˡ
ϸ̲飬ҷӶһ£ɨȫ󣬲ż˵Ǿ䷿˵ңڵһϴּ䣬ˮǼɻ䣬ο˻λˮģмԣⷿӺŮŻøƲ
˵ǰⶰӵķˮ˵ˣڳٴʵⶰӵķˮѣڳķˮʦ֪⻧Ҳ㹻ʱ䣬ҲжϳӵķˮѾûеõȫϢһֺһСʱʱ䣬ԣ־ǳḻķˮʦȻжϳġ
˵ˣλˮʦҲǿŷȥҳڣݷ˵⻹аȥƵóĽۣĴˮʦһ㣬һѾϲȫʱȣƵ̭󲿷ַˮʦԭڡ
үүȫжϳˡȺУһλʮӳߵһλڵȺӢķˮʦһεĴˡ
ѣֻҪǾḻͿԿ˸ǫḻķˮʦ֪һ㷿ӵϴּ̨Ҫעĵطеϴּ䣬Ǿ͸֮أԣҲǿе䣬ȥоһ⻧İַƳģ㲻ʲô
Ǯϣͱǫˣ⾭ҲǱеһ֣Ǿûܿ
ǰǮլˮϵˮƽĿõģ˵򵥣ʵôס
ߵһЩˮʦ̾˵
ʲôʦҲ³ˡһߣФмƲƲ죬ЩӢˮʦǴһλߣЩˬ
ҲжϳˣϣˮϵȷʵǱߣǵķˮʦҲʼФʦ
ϧֻķˮûܿ񡣡һͷԷɱһλȴЩɥҡҡͷ̾˵
ҲԷƱóլˮլˮһЩҲ֮£ķˮլլŵʱϿ϶ѹʤġ
ߵķˮʦҲʼ׷װοߣһѧˮᣬҪ⼸ˡ
ߣѧЩˮʦǶ۰Ͱ͵ĿͼȫˣڴдʲôûпͷβǼȫȥģڴѾˣе֪ûжȷ
ʦȫ˵񣬹һ˵θڣϳͻȻ¶Цݣ˵ʦȫжȷ
ȫ£ûеľϲ鲻Ӧø𣿼ȫЩЩͬ飬ȴЩͬȫ鶨סˣһһȺ˱˻
Ҿ֪ʦеġ
ԣҾͿˣʦţһؿ˭䳰ȷǡ
ͻȻĺ䶯˵Ĺעķˮʦ׷׽Ŀߡ
Ǳôˣ
Ҹһ㣬ƺ˵ǱҲж׼ⷿӵķˮ
ǣǰķˮˮƽѾˣ϶ûȫжϳôܣ
ģҲˣλжϳġ
վѧߵЩͶ׵ķˮʦǼ˷ܵı飬Ҳһ˿˵׷ĸоȷʵֲ֮˶ֵջЩʦҲס
⣬ҲоķˮʦͶϵĺĿ⣬оȵģҲɵģвмģ˿Щ˵ĸڵأЩôûһϵ
ƫƫ⸱ϲӣЩˮʦĵˣ֪Ϲèӣб£
ǺǣӴҵĻƺѾ֪λдĴˣչأһǵðѸλĴ𰸹
۵ߺǺһЦĿһۣٴν˵ĿתϣŵǼֽжϳɼĸݡ


571 ӷˮ
Ǵ˵һŴֽ˼ۺĿ⿴ӢˮʦվĵطǮϵ˵ͷ֮󣬽ⷭ
ǮĴ𰸣ȷĴһģһϲǮˡλ۵ͺǮǲ࣬ǰҲʶģԳƺΪǮҲûʲô
յģյı¶լ棬εİûȫжϳ
λԷɱϣ赭дľͽҹˣ󲿷ַˮʦû飬ֻߣ߲ٷˮʦСĲֹǰĽʲô˵ģ⾡˳
ŶԹݵѧǱߵĴ𰸡
߷ĵݴ𰸾дģһʼϵı黹ƽɿһӺ˵ɫȴȻ䣬漴ò˼Ŀ⿴Ǳߵ
ô£ѵǱߵж϶ˣ
ж϶Ҳı鰡ǮϲҲǻشϱҲǺƽ
ҹƿʲôҪŰɡ
λ⣬ǳΪϣʱı仯˶ע⵽ˣԣ˶ЩΪΪͻȻ䣬Щ˵ߵķˮʦ
ʲô˼ʦĴ⣿
²˵ʦĴȫȷҲû뵽ҲжȷеԾɡ
ȫҲЩһȴִʱ΢ǣһгӣҲͰҪʵɻ˻ȥ
λԵȡ
ûֱ˵ĴǷȷǳߵһλ˵˼仰ûһᣬλӴһλŮҴҵ߽˷ڣ⸾ŮӾⷿӵŮˡ
˽ⷿӼӺ˳ӻصϵߣСϵĶ˵˼䣬ϵɫӵĻһٱ䣬Ŀⶼˡ
ȿȣҪջǰĻǮжϲȫȷ˵⻰ʱԼɫҲΡ
ϵ⻰ȺȴǧˣԭǱЦǮһɫͽסˣҲ۷׷ס
ֻȻɫ䣬ϵĻϵˣҪǿĴ𰸣λϲ˵һǲĳϡ
ĿǰΨһȫж׼ȷǹߵʦϲǡϺܲԸ˵ôһ仰
ʲôʦΨһжȷġߣǶĵЩˮʦ˿Ҳǲ˼˵
ʦȻֻһĿǰȫжȷȫҲڶݵľȺͷӦ˵
ϣôһ£ͱˣе鶼˵Ϊʲô˵ǮϲȫȷⷿӵķˮѾȷҲȫжϳİ
ӢǱߵķˮʦЩջ˵ȫԵģھͱˣһͷˮ
һΣҲˣλʦĴ𰸸ѣҲ֪ⷿӵķˮ©һҪԭ򡣡
̾һһָȻɻ󲻽ı飬˵Ҹҽһ֪
˵֮󣬾ͳŷȥЩķˮʦ߽ⷿӣһƵ档
ٺ٣һǷˮתˣЩ˵ıҾˣһˣֵǳˡ
ǵȻҿǱߣȥҲܺʦĴ𰸵ʲôԼԼԼд󡣡
ѧķˮʦǿɶ鼤ߣſϷ߽˷ӣһԵĺЦһ᳾䶨ЩʦǲһôЦЩˮʦ
߽ӺֱǼңֻҲվôˣв˾վ⣬վһλߵļȫͼȥˡ
֪ϴּ˵ģԣ˭ûнȥǽϵģ֮ǰߵʦȥ˵ҲߵʦϸģûзһЩϸڡ
ϵĻõǰⷿӷˮλˮʦ¶ɫķˮʦ¶͵ɫⶼˣֱ˵ˣĵθڣ֪ἱ˰
λʦĴʵǮʦĲֻ࣬䣬ǡ
Ҳ˵Ĳͣ£ˣֱǷݴ𰸣˼ŮиƲѪ򣬾Ҷ϶ϴּһɫ֮Ȼۻ෢֮
Ĵ𰸣֮ڳķˮʦĬˣѾϵϿϵƲȷġ
ǰݴ𰸵ʱǲŵģǰ涼˵ˣԣŻɵ̬ȣߵʦȥѯǷӵŮˣŮȷʵѪ򣬶ոλʦŮ˽ϴּ䣬һϸĿ죬ķ˺ɫۻ֮
˵վϴּ䴦ʾһ£ԷϴּŴ򿪣˷׷̽ͷϴּڿȥ
ϴּ䲻ҲʮƽףǸɾóÿ춼ˣ˿˰Ҳûпкɫ֮ڷǸûŵʲôζ
ʵǶӵŮԼ֪ϴһСΪɫǽһ£ƽʱûע⵽һϸʱ˳СڣһͰᡣ
ᣬôˣڳĲ¶ɻ飬һͰͺɫۻ֮ɶϵⷿ᲻ⷿһװûõġ
Ҳвϵ⻰¶˼ı飬漴ƺ뵽ʲôЩ˵⣬Ŀ⾼Ŀϴּ䡣
Ͱóѡ
ûнͣǷԸվϴּλλӣ߽ϴּ䣬ϴ̵ĵһᣬһ񣬱˵λûͦεģϴ̵£ϸѷⰵ
ȥ汨һͰᣬһͰ̷۹һᣬӽϴּڱһɶζ㿪ʼɢ˵ıС
óζỵˡ
ˮҲװ޵Ĵ򽻵ԣĶζһɢٷˮʦ֪ỵˡ
ǰ򿪵ģԭܷסûζģҲӦǵװ޹µģˣѾɫҲϺɫҲǺɫ
ϵĻ˵꣬űӽĸǸÿʱɢļλˮʦѾЩθˣһȷʵǱ˺ɫ
Ӧ˰ɣⷿӵŮ˼ˮƫƫϴּλһͰ仵ᣬԲŻᵼŮ˵ĸƲء
Ҳⶰӵķˮ⣬ϴּûͰᣬŮ˵ĸƲôأԣǰŻջԭĻǮûжϳһ㣬ȫȷ


572 լˮ
ڵзˮʦһѻȸ˵϶¶𾪵ɫһСʱʱ䣬Ŷԣʮӣܿ׼ӵķˮѾǷǳѵãɾȻ⻵ᶼܲ²ĳڳзˮʦ࿴˼ۣӶԷп˲˼顣
ıѾһˣе˶Ŀת⣬ĿڴǽϵͶϵ𾪵ģģȻҲмʵġ
ˣҶȥɣ̫ˡ
ϳĬ˰κ󣬷ˣȺſʼӷ߳»ص棬ˮʦĳĬһعѧ߿ǳһ¶˷ܺ͵ı顣
ôǰ첻ǿ𣿽ôˣ
һλѧĳԱǱˣƵ˵ʦҲ֪ʦôᣬˮôѧģʦһȣ۾͸оЩ궼ǰ׹ġ
ɲոջ˴ʲôϵأҿɣ⾭ϵҲһǰŪ£ʦţҲǰϹ
λǼǹһٵ䳰ȷõλǮϻ϶βѣǰߵķˮʦѧˣȻûв룬ҲûֹһֺǵĿţû뵽ˮתֵˡ
⵱εĵ۱صˮʦˣӵķˮѡģ֮ǾȻôöû֣۶ˣǶˡ
ϹèӣʲôõģأЦ˲Ӯҡߵ䳰ȷǱȻҲзˮʦģڷ
λˮʦһڣ⵽ˮʦĹŹϹèϹèϴּкɫۻ֮㰡ԣѧǱߵ䳰ȷЩҲֻš
ЩҲͬԼͬĺ仰Ц˲Ӯңˮûпأ˭һء
棬𰸡
ҲоֳʮĻҩζȴҲûֹֻǼǵʦͬûжϳϴּڵᣬԣһεһֵİֻйߵʦȫж׼ȷ
һг䶨ѧ߱һ󻶺ķˮʦżʵĿ⿴ߣʲôʱһֱǵ׵ѧҲõһˡ
ʦǱ߾ǵķˮʦ˵ĻʱȴĿ⿴Ƿߵļȫʵ
Ǳ߶ǵģλϣһǷˮʦͷˡȫѯʣڽܵ
ŶǱߣһλФģФģ׷
ФģȫһᣬûվһߵķˮʦȴǲλϵͽܾͽФ
λʦĻ۾ĿϺߵλϣһ⣬λǶ˼ܴĺˡ
ʱȣǾͲˣǰڶصɡ
ϲ˵ⶰӵķˮ۾͵Ϊֹһָ˴ͣȴȻڽγϣβŴͺ档
λϾĻ֣ǰѯ̹Ҳˣ˿ûڳ̹һ߿һ߳ʵ
Ӧþʦͽˡ˵ͷλϵ࿴ߵλˣԸоһЩаϢ
ҪҪ̹һֵĶҡҡͷ˵ڻʱ򣬵ҵһڣϾ˼Ǳߵ鲻ù֮ڡ
̹ĻҲͲѯʣרĿСŸĵſڳмĿյλϣĴſյ
ʻһСʱֹһȴһҷͣѾʱˣȻҪ͵ġ
ܹˣҲμĺãѧһӢһɱһǵһطٵĴһپ۱صһ
ȵ緹һ˼ϳСʻһᣬͣһǰ
ƬдкïʢһµĳоһϮҶ죬ò⡣
λǽҪĵڶطһլǰֺ棬Ҹ
˳ǰȥںͷһۣü΢΢ˮʦϵĻ֪һοլҲͬ¶ɫ
ܿ˴ֱ㿴ָķĹһƽأ˵ǰ鶼ƽأƽһĹģҲǺܴǰռס
ˣĿĵصˡһָĹ˵ڶĹˮɽطˮÿƽˮУλ͸չܰɣغǰһΪĹ֮ǸүүѾ֤ɷģʱͨ
լˮⶫٷԣѧŻֵ߱£߷粽е˵
⻰˼˵ˮⶫֻҪʱƹȥˣ˭֪պ󵽵ӦӦ飬ѧƤëԳȥ˿ˮˣҪ㶫˵׼ˣ˼ҲŻ㡣
ϵĻǸߴңĹطˮѾˣԣˮôѾ֤ɲ飬²ǲܹصġ
ʦⶼƽҲܿˮ̹˿һƬƽأЩƣȻˮǰڼʱҲ˵ʲôɽʲôˮˮҪɽˮƽɽˮ
ƽԭˮ͸ɽˮͬƽԭˮиһΪɽһΪˮڽŲȵľ塣ָָ̹˵Ľ£ЦŽ
Ļ̹˸æٳǰŵĵطȥȻΪͻĵأǰһǸպòе档
ƽԭˮѵľǿΣΪƽԭر⵽ƻģҲ껹Ǹһ磬ΪĳЩԭƽˣΪɽͱˮˣԣƽԭˮѨҪɽѶˡ
Ҳ粽˷ǰʱٷˮʦеڲؾ࣬еվԶͼеĿʼֽ滭Ѩͼ
ʦǣ
˼ȫߣȫʱһֽϻѨͼĹΪģǳСȦ˿һ۶ҪͷΣдʲôɰСˮСˮȥˮˮȥãһϵרҵʡ
ʦڱʾĹˮĸ֣ܲܿʲôȫ̧ͷ͵
ǾͲżʦˡ
ǺһЦߵһվƬֱϣҲŲٵķˮʦ߹Щˮʦ׷ۡ
˭ǰıôۣЩˮʦСмλ͵뿴ڿʲô
һλҲƬ֣ܵ˵ĹעӢķˮʦǮϡ
ǮվߣЦĿʵʦɿʲô


573 ȶ
ûʲôֻǾƬֵķ羰
Цҡҡͷ֪λǮͻȻǸҪ֪ǾϵЩˡ
ǰ˵Ǿӵƣʳ⣬ɾܾǵϲԴȥ˹⣬ѾûмƬˣڻǵʦѧϰʱʱסĵطһƬ֡
ǮûĻƺڶ˵ǮߵļλˮʦǮôͻȻָп
ֻǣֳڷĹȴǺͷǮͻȻһתҲûߵ˽ӻ;ֱȥ
λɶ˼̹ЩɻĿǮȥıӰʵ
˰̾һ¶һ˿Цֻһ˷ڡ
Ҳûԥ߽ڣֻǣߵķպúǮϲͬһһ򶫡
һ·ߣһ·ͷƺѰʲôԭſ̹˼ϵСżĶҲһӴ̹˼ŵĵţֻǰ˼ӺûзʲôȤĶ̹˵ļ۾Ϣȥˡ
ͺѰԹ߲˼ͣӹۿϵټ̹ĬĬĿĶڸʲôѯʡ
ҵˡͻȻٺһЦ̧ͷ̹˼ϵСźСŹ
СŲԸ۾ƳͺһĹ̵һ󣬲Ŵ̹˵ļһ·ܵĸǰ
СţҸæһСŵСԴ˵
󣡡
ССԴƣȻָλãצӿʼСŵצӷ̶ȣȻǲٻ£ûһᣬһһĶ
ͣˡ
߶ȣæںסСţֽڵϣöһᣬЦݡ
ȻǬ
վǴһĨЦݣֽСڳָ˽ȥѶƽһٶǵСźܲˣ˺ü£˼˵ôڳĶƽˣⲻˣ
ˣˣһǴ󹦡ССŵצӣϵһЩĵСһƽ
ߣȥһط
СţЩ˷ܣ첽֣תͷߵĹǰʮ״ĵطվ԰ĹĽȫС
˵һҶĿһĿˡ˰κ˸ŵ⣬
λһʱʱѾˣһιˣ𰸲дֽˣλʦԼţԳ˵ȻвͬĿԷΪլˮҶ֪ûһ̶Ľ۵ģͬвͬ˵ֻҪѷĽ˵ˣȷ
ǱߣҲˣʱе˶ٴμһ
ϵĻڳ˶ûԸϾҪվǶԼǳţһҪѾ˵ףȻĻĿ֮£Ҫ˵ˣǶ˿ɾͶˡ
ȻҶԸ⣬ҾͳשɣҪʲôԵĵطҶָ̡
߳λǮϣǮЦǺǵߵȺУЦ˵˵ƽԭˮѶϣƽԭƽظѶϣҾ׳˵ҵĿ
Ǯǫˣƽԭ˵Ҳʲô
ǰǮڷˮϵı´֪Ǯ˵ǳʶǮ⻰Ȼв˳඼ǺǮһӢЩˮʦ
ǮѹѹЩžֹ˵ĿⶼǮϣȴĴ𰸡
Ĺƽƽ棬ҿԿʵ̫ƽˣҸ΢ĸߵ͸һͼҸҺΡ
ǮһߵĹǰ˵ڣǱ߾ٸľַλ㣬Ǻˮڼλķˮֻ㲻ġ
Ǯ˵ЩڳҲвٷˮʦģݷλȥɣƽԭѨʱˡ
ˮнľˮľ֣ҹլˮľ֣֪ľǵ֣ûϣʵ㲻ʲô÷ˮľƢĿǰĹ֮˵ĺˣӦûеùƢйصĲ
Ǯ˵ŵɣԼῴۣȻĻҲվˣǰνש񲻹ǫ֮ʶѣһլˮʧõﻹЩģҪ֤ͨԼ
ǣ⴦ˮʵǺһƬ֡
ǮϵĻ۷ų⣬ָһƬ֣ն˵
Ƕôһ仰ʳ⣬ɾڹŴǺܶ˼ңĹٸͥԺǳֻͣլĻȷʵ£լӾͲǺˡ
֪֮أһ涯දϲ򶴣ԣ׾ڷĹܴ򶴣ƻ˷Ĺ÷ĹйҸոϸ鿴ˣĹкüĶԣҶ϶Ĺ֮˵ĺȻ׬ǮʱʱһЩܲƵ֡
Ϊľ֣пܵľǼ﷢֣ҲֻһΡ
ǮϺƶ˵Լжϣһʱ֮䣬ڳ˶ʼǮ˵оݣҲ֤󲿷ַˮʦͬˡ
ãǮѾ˵жϣûвͬǾٰνĿľΪ˴һཻ󵨵ĳԣԣֻҪвͬĿģ
ǴͷǮϹƣ˸Źƹ¶һĨЦݣζ˵˵ˣǮҲһ˵ĶԣҲҪʲô
˵⻰ĿصϣзɱλתȻĿҲɨУֻλпܿĹˮġ
ò˵ǰıѾ˴ˣЩǲҲãҲգ֮Ŀ⿴ķˮʦҲĿ⿴ˣѾ֤Уķˮ裬ԺλᲢˡ
ͬǮ˵ġ߿˵Ŀ⣬ͷ˵
ߴ˻һǮ¶˵飬ԼжָӼһ֣ϾزͬʱжϵһǼͲˡ
һͷλԷɱ𰸣۽ȴһ˿˷ܵ飬һ߳вͬǡǡǮж෴ΪƬֵĴڣĹˮĵ㾦֮ʡ
ϵĻνһʯǧˣǮϵЦݲˣ߱ҲýӲȺһӾͷֳɡ
кϷˣǮϺ϶ΪĹصķˮƬ֣ȴ˵Ƭǵ㾦֮ʣ϶һˡ
ӦǮϺϵжǶԵİɣϾλʦֻһˡ
ƨˣóľլˮ˶ҪãǻҪʦ
ȺΪǿʼ˼ҵۣȻǺӢǱߵķˮʦѡվǮǱߣ֧ϵֻЩԷɱˮʦѧߵķˮʦǱſϷ̬
Ҳͬ˵ģƬĹصķˮ㾦֮ʡ
ʱԭվһߵȴǻڣ˵Լжϣһʱ֮䣬Ŀ


574 
ȶ
˭Ҳû뵽ĹˮжϻôϷһĻǮϺΪĹˮİܱ֣֮ƫƫΪĹˮĵ㾦֮ʾ֣ԭϻԴ·磬ʱĿڣٴƽ
վŵǹѧᣬȻѡ˺һжϣѧķˮʦȻҲͻ֧ЩʵϿǮǱߵģʱ򣬿϶Ҫվߵġ
Ŀת˵ͷҲؾԷһһͬһսˡ
ǱߣǮϺߵıЩӲǻԼȷģһڵ
ȻΪˮĹصĵ㾦֮ʣǾ˵ǵԭɡ
ϽĿ⿴ȴǫõ˵ȥᣬѾĹ۵ˡ
ҼȻ˵ƬĹطˮĵ㾦֮ʣȻҵɵġ
¶ŵЦݣ˵Ҷ֪ƽԭˮһΪɽһΪˮʱƽԭˮǰ£Ĺɲˮ
ˮǲˮôûпأ
ҲǰĹҶˣҲûˮ
ȺΪϵĻʼۣĹܳ־ƽأˮ
λ𼱣ҼȻ˵ˮȻߴˮġ
ϴӻͳһС͵̣֮ȥȻҲǸں棬ϵĶһ£ĵϾȻҲˡ
ֻǣŽߵ·ǰķͬɫֱùŹ
ˣжûдĻӦһɵȪˮһڿԡָԼµһطܵ˵
ãȻôƶǾڿԡ
Цĳߵλ֣ûһᣬӱĴͳѳͷϵ߳ŵ¾
λӦǲ¶ˡλӴӳѳͷˮ̹ȴǷԼĿ
ô֪ģվ̹ߵļȫЩʵѯʵ
ͷͷǴӳµģҲ˵ǰ׼˵ģ֪õͷҶ϶λϵжȷġ
Ϊֱ̹˵Ĺ۲ȻǾ˵ģƶȻҲǲȫ̹˵ͺ󣬲ŻȻԭΪ
ʵ̹˻һû˵ǾУǼصģڷϵı¿˵ģԣ˵ϣ˵
̹˵ķ΢΢ȴ΢ҡҡͷ̾ϻѡһ
ˮˮˣ
ڵصӴĸ߶ȣһȪͻȻð˳棬ˮܴ
û汾þһȪˮƬִڵĿľΪȪˮϿȪˮҲ˿漴緢ĸ˵
ȻԼģλҲǴʦԣﻹЩģ˿̼ȪˮӿĲų£Ȼжȷˡ
ȪˮǮϺߵɫЩѿǺߣһ
ڳĶǷˮʦȻһƽԸߵͷɽˮһǰǸˮˮĻô׷ӱвͨ
ûˮһԵ֮߶ȺͷԲʮΪλΧͲĹطˮѾˣȪˮ߲ĹطˮķΧԣǰеĶƷˡ
ˮ֮ǲطˮ֮ȪǺˮһżϿǧһȪ֮ˮǼģ֮ȪˮôȻ߹١
ңǰϸˮǴӺģǴӷǰ׵λÿʼͬһǳģԣȪˮĹѨڣǻȪӣس߹١
ʮֿ϶˵ԼƶϣȪˮƣĹȪˮģ߿λǷ֮ˮء
Ȫˮ˵ǵһ˵
ҲǣûʲôȪˮŵеɣһϾͻṫˡ
˶Ŀ⿴ϣϻǮǣĽҪ˭жϵĶԣĹغ˵֪ˡ
Ǻǣлյһ
ûֱӹ𰸣ǹƸлһȴǽĿ⿴¶⣬Цʵʦʲô𣿡
С
ֱԴ⻰֡ৡһ˵ע⣬⻰Ҳһ£ǰһ£ȴû뵽Ҫĵط
Ǿʦ˵˵жϰɡȻʧЦ˵
ϸո˵Ȫˮͬģֻǣ֮ֻȪˮô򵥣ûв´Ĺ֮˵ĺ˶θθôζβá
Ŷ˵ȥ
ϵıп˵Ƿȷֻϧûһ˿ı仯ôЦſ˵ȥ
ϣԵĻҪĹ֮˵ĺˣûв´ĻЩ˵бȻ⽮Ĺ׻үү֮Ĺ
ܿ϶˵⻰һϵıڱˣһȻɫ׷ʵʦôġ
⻰ĬĲ²⣬һʱȫȻ˭ķҲµĳδҲ̫˵ɡ
ҿĹ֣ǡл֣رس߹٣ûֵͬĸ߹ٰɣôȻǻˡӣЩ˼˵
˵Ѿ˵ǰ֪һЩôжϳĹ߹ҲͺˣΪ仰ΧķˮʦǷ׷˿űȻĻӷĹƶϳĹ֣ⱾҲֲ̫ˣֱˡ
ڣԭǴĹϿģǾͿˣҲû˻Ҫ֪ͬͬյô࣬ȷĹϵĻףҲΪ϶Ĺغ˱س߹٣ҲһţԼжϵš
ʦ۲ϸ΢Ĺǻүү֮ĹҲˣǰӰ쵽ҵжϣûûȻѾʦ˵ˣôҲûҪˡ
ϳߵ˵˵ͷλߵһ߲һ绰ȥûһᣬλӱ˽ͷǻ
ϣλʦá
һֱ߽ЦݵĳڳķˮʦкĿɨʱȴһ£漴ȵôҲڣ
֣ϾٰĴʶı̵ָӡټ֣϶̬ȣݾ͸ʮֵĺ棬˿¶ɻı顣


575 ˮ֮
һΣǻѡүүķĹڶҲǵõ˻׿ϵģ˵ʵһݸԣүүĹصķˮôԼҲֻǺ˵үүĹصķˮܺãس߹١
һ·ְλԽԽЩŵλʦ˵ĻˣԣһѧϣŻӦԼүүķĹЩˮʦοصķˮʦԼүүĹˮĿ
ԣ֪ڳĶǷˮʦ￴еʮֵ⣬ѲҲһλˮʦ
ܡ
뷨ͱԼˣˮʦĶʮͷˣôķˮʦûмԣЩܡ
һλˮʦҲμӽģá
˻ɻҲԲµ˿ЩʲôЩΣҲϰˣĻ󣬳ٶһ£Ÿæ˫ס֣ҡ˵ʦôǷˮʦˣպȻǰ;
ʲôݣ֮һ֣ҵĹϵܺãֻҪ֪һ㣬׸ʲô̬Դˡ
ˡ
Цջ֣ʱҲڰǮϡϻжϸ˻ɫ˺üء
е˶ŻŻ˵𰸣ʱѾһЩԼĿˣĿǰ˵ϺվϷ磬λƲĹĺ˱س߹٣һѾ֤ˡ
ҺҸ׻ҵĺӣȷʵǻθƢûκε⡣Ŀ⿴˵
θŻҵһ⣬ô޷κθΪ˲һЩҽרңҲѯһЩҽȥҹЩ֣Щ˶ҵθ޲ߣͺθǼŴһ޷ҵ
˿̣˵θүүķˮйϵʵѾǾκˣֻǶģϲŭֲ׵¶ϡ
⡭ǮϺϾȻ´ˡ
ˡৡһ½ĿתǮϺߵϣǮϵıΣĻȫǰжϣǮϿЦҡҡͷ
һһܵγˮߵùŹֵţõǲˬ
ҳǿֻۣʦΪԿλһһθǮϾ˶ݵκɫָֻǫ
ΪȪˮԵʡҲûһָðȪˮ
ˮôˣǮϣһ϶ЩɻˣȪˮʦŵĹϿģû˵⻹θйϵ
ϸ۲ˮͻ֣ᷢˮ壬ҪԶһĵˮ峺Ķˣϣܷһʢ߹
Ҫûþ˸һ룬ߵǱڳȪǰҨһȪˮ
Ȫˮ
ȪˮϣٷˮʦԶ߹˼ۣȴûзȪˮһȪˮʲôȪˮô峺
֮Ի˵Ȫˮ̫峺ˣΪȪˮѾǴˮˣûһ˿ĿʣλŵĻԽȪˮȥ飬Ϳ֪˵ĵ׶Բˡ
ٸߣɽȪ峺ҲǻпʵģûУоϹŻˮ㡣仰ԭǣ֮߶ˮ֮߳㣬ȪѾ嵽ûһʣҲȻĴڡ
ͻԺˮ壬θʲôϵ
Уθˮ֮ˮθ֮ɾ
Ŀ⿴Ц˵Ǽ֮ԻθΪȪˮȪˮӦǵθƫƫˮָɾȻǵθҲҪɾֻҪԶθôܸɾǼ˲Ż᷸θŴһ޷ҽΣֻҪȪˮ䣬ôθԶʧ
£ˣֳȴѻȸǴû˵˵ˮϹŻȻҲͷˮйء
һˮ㣬ܽˣʦڷˮϵ塣
֮ǮϵһֹγѣŹƣһʱ֮ңѧߣǺܲðָá
ʦ˵һǵһθǸѧ᳤һ˭˵ѧˮʦУǮ϶ڳϲʦˡ
ǣЩ˵ıҾ͸оˬʦԺҵżˣʦѧٶ
˰ɣ˼ʦһҪ˿أֲСһүǣֲܸ˼ʦĦ

ѧߵ˺ЦЦж͸üڶһȫж϶ˣټϵһѾ֤Լˣεһ˭ҲС
ȵȡ
еģʱͻȻˣʵҾû˵ˮ廹Ժ˵Σģ˭֪ˮˮˮΪѣˮԽԽãǴҹϵģҲǴģĪʦˣ
ǰһլʱͷһ˸ˣѾЩˬˣʱûд棬ûжԡ
ǣһ˵ǲȥģͲؿ֮ˣǮûɣۿžҪǹ۶ģ̲סˡ
ԣҲû˵ˮ廹˴زģǰרȥ׷Щˮ
ǰǰҲЩɣϵĻǰҵĻɸ˵˳
Ļһڣ͵õ˲˵֧֣ЩǱߵķˮʦӶ࣬Щˮʦ϶վ֧ģķˮʦҲвɵģֻ֮ҪǱСĶࡣ
վɣ۾۵һĨ⣬ĨƫƫˣһĿ⣬ͺһλˣ壬߽еĿ⡣
˺г𣿡һˣԸӦĳһ㶫ҲӵɻλͲʶ˿϶ûмġ
ڿʦŶԹǾ͸ûôĹѪʦڳû֪ʦҲ͹ڵûʲôϵȥǣʦһӶûȥ½ԣҲгˡ
ôҲ뵽һξΪԭǰ쿴еһǽû֪Ѿ᯸ˡ
ҼȻô˵Ȼ֤İ취
ǺһЦĿ뿪˵һҪһ£֤˵Ƿȷ
áûпǾʹӦҲһУθǲΪүүĹطˮɵġ


576 ڼط֮
һȪˮݸ˻˵Ȱˮȵɡ
ҲûԥӹһɶЦſŻ沿仯ûһᣬϵıͳ˱仯
۱ϵıܹŹ֣仯󣬿һۣ˸Ǹ󣬾ȻҴҵĳȥڳķˮʦǿһͷˮ
ûãͷˣɫЩ԰ףµĳ˵ʦҺȪˮͶһʹʲôɾĶһ
صģˮ󣬻ӸеʹҵСο˻һ󣬽ٴҨһˮһأĿ⿴¶Цݣ˵ȻҵжϣǲȪˮ
һȪˮ𡣡
ǲмһȪˮô峺Ҳ»жʲôģĿһۣӹݹ룬һ
Ȫˮһζľ⣬ôĿȪˮȻҲע⵽Ŀ⣬ԭҪ˵ЩʲôҪڣͻȻʹ֮УһͻҪĲȥ
ֻǣķӦɱȻҵĶˣŸתҲ̲סһθһɶθӿֱӾ˳
Ż~
һ£ǰͶ˳һصкʳ˿һģûֹͣѾ޶µֿʼˮҺҲ³ʮӲֹͣס
һѾǲ԰׵ûһ˿ɫվʱǻż˿Һ壬ֻ΢΢ڲͽФţƵֱڵϣһµǽһҡ
ϣû°ɡ
ǵķˮʦ׷еʺﶼҪˣµĿ൨ˮҪˣǿ᲻û£
Ϊάֻǿеŭƽİ˰֣ʾԼ£ȻûǹŵǼƲҺĻһ˵ķ緶ֻڣôôû
صģǹʦˮ㵽ʲôģ
ФͻȻҪάַȣÿõģǻʦУкô
ԣȪˮʲôɣϲŻ£һˮʲôпǼ档
ǹģ
صģʦһмˮʦȣûꡣ
ФԭҪģ˭֪⻰˵꣬΢΢ĳ鴤һ£ҲһɲС飬Ҫּļ棬Ӷ⣬˴˿ѾΪǰҪȪˮˡ
ĿһФȻҲע⵽˻ϵĺ֮ɫûнͣߵȪǰٴҨһȪˮһأԼԥĺȥ
һֳķˮʦѻȸԣǱЩˮʦҲһӰ
ҲȪˮФ¶˵飬Ϊ֮ԻôǱƵûа취ˣھ͵ſĳ̬ˡ
ȪˮҲֹһ˿⣬Ǻ͸ˣڳôĳﶼжùѵһ뷨ˡ
ֻǣǣȪˮվԭ֮ûһ˿ı仯ͬҲûһ鷢
⡭
ڣӹȥˣȻ̬վԭأڳķˮʦ֪˵ʲôˣǰλȥһֱӱһµľ춯أԭҲΪȪˮ⣬ȥûһķӳǶԼжֻ
ȿȣҺȪˮֻ֤Ȫˮû⡣
ܣ¶Цݣı࣬ܵķˮʦǶѻȸȴЦ˻
ʵȪˮ˭ȥӸʹֻǲͬ˸ݶʳﲻͬʹĳ̶ҲͬԣԵĶȽӣԲŻֱӵ³Լû飬ΪںȪˮɲǣסθʵȪˮǾֱӱˣˮһġ
ǰ˵ˣΪȪˮԵʣԻһҲŻθڴҲԿȪˮ󣬶ӼͱˣһҲͿ֤ǰжˡһû飬ǲΪҳԵ٣ﱾǿյģԲŻû⡣
˵⻰ЦĿȫɨ˵Ҫǻ˭ŵģҲԼԡ
⻰ڳķˮʦ׷װͷҪĲ˹ƵģȥȪˮʲôЦǰѾϵĲ״ˣпˣȻôҲȥʹࡣ
ĿФϣФע΢΢һС˸ǲߣҲˣҪٿڵĻҲһڡ
ʦȪˮͻŴθйϵǶˣֻʦһһ㲻ס
ϿȫžٴοˣʦӦ֮
ϵĻ˵ĻҲһεĿⶢȴҡҡͷ˵ΪʲôҪȻ֮ǽһƽ⣬þͿ϶Ҫʧûһ׶˵ķˮȻҲв٣֪ôһ仰
ı࣬Ŀ⿴֪εʲôЩҲҪȰĻ
Ȼ֮һƽ⣬ִϴķˮҲУˮغѳ棬һ㶼һʱֻ֮ƽķˮأǧֻҪûΣһС⣬ڼɡ
ڼط֮
˭ϲ£һʮ죬µҹֻôգʱԲȱʽǰһȻ֮
⻰˵Ļˮ֮ˣЩʼԶĲ˵ˣ̫˵̫үү֮ˮǵõ˹ڷˮʦϵĵˮ̫ĺɲðȻҲɥˣڼط֮Щ鲻ܹȵ׷¡
ܽˣʦⷬ˵ʦ˼֮ʱҵĻ²Ҫ̫һжȻ֮ˮʦӦˣ룬ʦҪ˼ʦһġ
ҲǱȻ𾴣һϹϿҵ˵ڼط֮⻰Ҽˡ
ɱСˣҲǰ֮ԣһ¶ѡ
ЦŰ˰֣ٹֳķˮʦǣҲȫΪ仰˳˼ΪˮʦǰһֱѰҵѵķˮأЩб׶˵ķˮ֮ؿϣ˿̵Ļȴǿһ棬вٷˮʦѾԼץһЩ
ֲʦ裬һڼо̫꣬ȴƽȻ֮ԽԽȥˡ
˵ǮϣǮ˵⻰󣬴ͷһأеķˮʦĸԸĹƣȻͽФ˳⡣


577 
үүĹķˮǽˣһȻһ֦㣬Ϊ۵Ĵڡ
⡭ҡ
һ˵ϴٴ뿪ʱ򣬻ͻȻСǰЩµԥ
ûнİ취԰ɡ
ͷ΢΢һĨζЦݣµ˻϶ģȻǰһЩˮʦͬˣⲻͻ
һ仰ƨɾЩˮʦǵˣȻҲνֺеΪ˵Ļ뷨ˣϾǹϵǼ彡飬Ϊļ仰ͷǰǲ֪֪θĳ϶Ҫġ
ǰ˵ȫǷθ֮ԣүүĹطˮͲҪˣȪķˮҲǺģ⣬ʵүүĹǰֹһȪҲ˵һһֱи߹١
Ļ¶ϲ飬ЩƵ˵ǻҵθ͵Ŵꣿ

һ£˵ȥʮѡһڵģȷˮ죬Ȼ󽫵ȪУԵ֣ȥңҰȪ·λûֻҪʾλڳʮ˸ÿһһȥͿˡ
Ϳˣעθоһ֪ʶҲ֪˵ĵһҩ
ȻȫûǼҵθȫãٻθĳ̶ȣȵȥȪ۸Ϳˡ
ʮһǳģȻҪȪκһƻȪˮ˵ͷ֣صĽһ䡣
лˡ֪ҪǰѾĴͲӣҲûжʲôҲ˵ˣʱԼȥ֣ʲôʱϸҲ١
ˮǵһ
˳ǰ̹˵ĸ̾ݸһЦԴӽӴھоıǷˮһҲҪԷˮƷʦľ磬ڷˮϵȻǲ͡
ǰϸעˣʦͽѾЩˡ̹˼ѵ
һעġ
˵ͷϢڱ۾˲䣬һƺ۵
һЩ׶֮ͽ˵ʵϸȥԸЩѧȥΪ֮ˣȴǼΪеĳ־ҲԽӵǿңȻһҲμ⽻ᡣ
ϣĿǰľҲѲסʦһεĽ¹ѧǱҪ
ڵһͳϣǰλãߵһλС˵ţŵƤ΢΢գ£۾ʵڳӵˣ
ճС򣬹ƵһСʱӵ
˾Ȫ·ƺ¶⣬һ˵
ϵĻһ£漴ӦɫùŹ֣ʵʱıҪȥǵط
Ȼλʦڷˮϵ˸߳ҲѲסǲԾͻһطɣķˮ֣Ҳ츣
˵赭дȴǼѣǵط۽ʮˮеһطˣѵ˶۵ķˮʦȴûһƵˡ
ӲλʦƵķˮ֣עҪȫˣ⣬ǰѾѧͷˣɱһ¶Է磬Ժ󴫳ȥ϶ᱻ˵ˮʦڵء
Ҫ֪ǹϵǵģŷˮǮ˺ܶ࣬Щ۷ˮʦǵҪ󣬿ҪǱЩνᣬڵطˮʦѹǱػкķˮʦһͷЩǮԺͻȥڵطˮʦˣڲǹȥۺʹ½ܷͨ㣬Ҫȥڵҷˮʦ̫ˡ
ʵλ￼ǵģҲϴʱģԼıǺģᣬڷˮϵָߣҲûʲô־Ŀˣֻ۵ķˮʦǿǣòһЩΥĵľ
õָʾ˾ǰһֲ·ڳŴʻȥȻǸϣϵķˮʦǣҲû顣
ˮʲôĸط֪˱٣⽻⼸λ֪ķˮʦȻǱ˳Ĭֻǵȴԣκ˷ܵɫ
ôԶ
Сϣ˿ⶼһСʱˣѾĵˣûеĵطѲǴϵҹ
Ǳ߸Ű˻ûмʱ䣬Ҫ֪ˮǴģͰϵ޹أҪǰĴųϵĴųǲͬģĹ֮˵ĺܵĸǸĴųӰйصġ
ˣ˾֪ˡֹһ仰ٴα۾˿֪һеĸԴΪǰˮϵĶĿ֡
ʱӽӣǰĴͳӲͣǰ̹˵Ѻ۾۳⣬ȴһסˡ
һòƻ۵ľģļĦǴãõһӶӦ
ǰ滹£ٴȴǳлضΣЩôģȻѾˣҲֻܸ³۵Щˮʦ«ﵽʲôҩˡ
ȳӸŴĳͣ㳡ͣúŸմ򿪳ţü΢΢̧ͷܵļ¥á
ߵǻУұߵйУǰͨУڼмǳʵҵš
̹˿Ĵ⼸¥һСԽ͡
ǰִй񣿡̹˵Ļ̹һۣʵ
ǰʱ򡣡
̹˺ܼ򵥵Ļشһ䣬˵ͷûټ׷ʣִ̹е漰һЩһܣûʲôô
λһεĵˮ⼸ò֪ǰûмлľ׸γĹ˾ʵҵž
γϵֻ֣ҪǻǾͶӦ˵ǷˮʦЩǮ˵ָǲİ
ⳤʵҵԱߵļãֱǻСйлͨСָ⼸˵
üһԭͬУѹֶôСֹһ䡣
λǰϵʱڹ˾Ⱥǣǰ˻ңȥ˶ӣʺ̸ۣȵ棬ٸߴķˮ⡣
Ͽʼ˳ǰĳʵҵŴȥ˴ǰһλװȺˣϹЦӭ˹


578 һս
ϣӭӭλʦҸѾȺˡ
鷳ˡ
Ϻ֣Ÿ˽ܵλǳʵҵܾҲĴӡ
ԭ׸ĶӰ
ȤĴңΪ׸Ķӣҵľֹ̬ȶһ֮磬ܾʿ緶
ϺûſڶףôأվڴſӰҲãкһ˱߽˴档
ҵİ£һ˷ݵ˳ŶĶ²㣬һ칫ĶǳŵĶ¸߲㡣
ڵſڴѾһλЦվȴˣ˵ţλߣС໹΢΢£һ˿ɫ
ȻѳѾ׸ˣҲӴǮˣһЩصĴ壬ЩʵȣѳϵĲƸʲôЩѳϲŸ塣
һλҵĴҵߣΪѳϵĲƸǾԷߵһһ·
һʱ䲻⾫ԽԽ˰һݣЦǺǵӭѳһӵ֮Ĺϵ
⣬ͱЦˣ²Ϊ˻ư֮ģܺȰϿˡѳϺǫĻӦ
ǣ
֮ôһѳֱ⣬һԿŵǸ̾˵ѳܽЧʣʱһ㶼˷ѣͿɼһˡ
ҪǰڵһЩϰϰߣôҲܿϸһӣ˼ֻôһ䣬ʱЧϣȷʵҪȹڵĺࡣ
⼸ǻ˷ˮʦһһȵĽᣬȻ۷ˮĿЦŻش
۷ˮ
ѳǵһ⣬漴˵ͷ˵ȥ˵ɡ
Һܴɵ½ˣҵһشĿļ¥á
˻ҺѳϺĶҲķˮʦȻҲǷԡ
ҿ϶ܺǵˮʲôвʦӦѾܲ³һˣķˮдá
ʵϣϣѾв۱صķˮʦ֪˵ˮʲôˣЩ۱صķˮʦϷ׷¶ܵɫһˮֿзˮʦץԴƵ⣬ôûλˮʦƵ
̵ʦ԰óһ£ͻ֪Ϊʲô˵ǵˮˡ
ϳ˵ĿصЩˮʦѧɨЩˮʦԶͳֻ̣Щһ̺һ׳
ôתͣˡ
Ҳǣ붼ָˣ⵽ʲô£
ٷˮʦʼλˮʦϵ̣ѾתûˣλˮʦĻ΢΢ĳ鴤һ£ﰵ⸽Ѿǳ׵ˣܲת𣿡
ǰ¥µʱѾоΧЩң¥Ǹоҵĳ̶ˣǱȵʱ߳屶⻹ֻв߶ȣѾ⼸öָû񱩵ʲô̶ȡ
һԽߴԽΪرŴ֮Եʣһ㶼Ǻȶٸ򵥵ӣͬһ紵³ܵķ͸߿ȫͬģԭʵΪŴ֮άȶԽߵĵط֮ӰҲԽ
ҶѾֱˣǽĹأϣ˭˵˵ΪʲôתΪʲôģ
⣬ͲˣͬķˮȻڹ⣬ҲŹΪдõķˮɵġ
Ǯվߵشǰָ˵ǶйдͣͬһѵɷڣõĵһպǶŻУһֶŻУôصɷпɳܲ𡣡
ǮϿʼ˽зˮս֡
ԭۻع飬йפֻۣǵʱѾ۵ͷˣΪ۴гʱƴõλڷˮʦеķˮͣƵǻе֮
йо˵ػ֮»һˮ֣Ȼǲ֪ģγɣһŻУͺһѵҪŻȥڶ̶̼ʱ䣬еҵ»йȴǽ۽ҵ춨λá
Ȼˮ˾ҵ»ҲʼѰԭ򣬺һλķˮʦǣ֮ҵ»ΪеĲԷиˡ
⵱¾ͻˣæѯʸô죬λˮʦһ취ڻеĶһ̨͵Ľ̹ŴڣйС
λˮʦ˵ģйУ˲óǹǾôڶԸйеĵУ˭
ⷽЧڼܺú󣬻еȻֹͣ»ָֿʼⳢͷֶ֮˼룬ڿԷסйеɷΪβһҲװŴڣȥԸϵĻء
ǣڻдõĶһߣһ̹ˣͬŴڣűϵĻС
мֿйеۺܺ䶯ˣеĸҲŹһְڿڶԼô޶ԡ
Ҳһλˮˣеһ忴ȥķ澵ӣңл۲ѡָ߷ĲϣôԭΪ˷еĴڹɷȥ
һλԴ½ķˮʦһλˮʦһλ۱طˮʦλˮʦеĽõĽչֵ쾡¡
ôЩҵķˮ־ô֣ƫƫɵǣѳϵĳʵҵҲպ˿أ˳ʵҵŵܲãЩнմһЩɽȴ֣֮еķˮսС
λʦ˵ûҳʵҵȷʵ֣֪֮һᶷôݣҾͲˡ
ѳվſɬЦݣҵķˮʵҵҲ˽ȥ֮£ֻýʵҵõ㼸¥УҪܹЩɷĹȻҲѶ²ڴвλá
ھѾ񻯣òɿˡ
ϽӹѳϵĻɫ˵ΪеĻ๥ƬлѾʼңһǼΪأҲ֪ȶǺѾ۲ƾ˵ģƬҵѾܵӰ죬˾ҵ»ٲ⣬лǷˡ


579 ֲĿ
ϺγĻûзˮսķˮʦǶ¶Ź֮ɫòҲ̫˵㣬޼ɵĶԴҲŹء
˵ͬԩңһ÷ˮԸ֣ȷʵټҲֻأǸʱڲŻᷢ顣
ϣȻˣΪβ˵ҷһλˮʦʳеʡ
ҲھͲܿƵġ
һЦ˵ҵѾˣйѾǹ̶ˣ޷ıˣ⵶ɷһֱڣǻҲͬģôȥ¥ŴڵɷҲǳˣѸı䡣
ϣǻԸŴڣŹôһ꣬ɷǻİɣʱٵһӦûǿԻġһλˮʦҲ˵Ŀ
λˮʦĻЩ۱صķˮʦ϶¶εı飬ϸ΢ĳ鴤˼£ڱϵҲ¶һĨЦݣĵⲻǲ𣬶ǲ𲻵
ǰѾ˵ˣһƬѾˣԽǸߵĵطҵĳ̶ԽߣеŴڣǵȰ˵ԷҲͬȡֻǣͰ첻ˣǻеĶ˶վˣ˵ڣѾ񱩵˸ûӽˡ
ҡͷ̾Ÿ˽һڷˮʦʦ񱩵̶ֳȣȻ˶޷ֲ²Ĺ˾Ӱ죬񱩵ɢʱлҪˡ
ԣһεˮҪҼ˼棬ܷƵˮ֡˵Ŀġ
ϵĻڳķˮʦ˼Уһķˮ֣ǽϵĻֺ룬湤ԱУɢĹɷһķˮʦ֮ñâ
ԣϵĻЩˮʦ˳Ĭ֪ǵı¿϶ǲƽˮֵģе˵Ŀ⿪ʼǮϡϻתڳ˵˿Ƶˮ֣Ǿֻǳλˡ
ԵķˮȻҲǵһεʵ鿴⣬ܴܲȥ¥Ǯϳ˰κʵ
ãû⡣
ϵ˵ͷԵγϣţһ˱㶼γϳ˻ҵţ˵ʮ㡣
ݲǺܰȫҪ¥ȥ
ʾ¥γϱ㰴˿żһзˮʦЩ⣬ұһԿڸ͡
λѾǿˣݶȥ׾ͳ¹ʣʣµֻԼͽ¥ȥˡ
ȵ˵ʮһʱ붥¥ʣһˣͿԸоӰˣ·£ȴžľЧӦ
ɵĽ߲ھҵ˶УȻڴڲ˵ѶѾ΢Ʈˣźǹ졣
һӵĿ񱩣Ѵһ䣬Уܲ˾ǧҪǿҶǷˮʦ񱩵ΣԾͲҶ˵ˡ
˼̤һ¥ʱϿڶһ䣬⵽òý
ʮλˮʦûоȥҸһ˱㣬ϵĴ³¥ݵȥ
һ¥ݶʮĸӣվڱϲûмž͵ȥȴǰУֻǣһӺԭ¥ݵʮλˮʦһ߰λһɫɷףȫͬһֱһƨɸ˵ϡ
ЩˮʦϵĺǴϹ£ڵĴŴһԵϼ״ٴθ˵Ѿ˵ˣⶥ㲻˶ȥģʷǳõģһҪС
һأѣǰļλˮʦѾǺܺõˣˮʦɫһأڶˮʦӢģǮͷ¥ߣͬʮλˢûȥ֮£ˮʦ״̬ҪǰǼλҪõĶ࣬Ϊûǿţо˾ȥûôǱ
ʵҲԿˮʦļˮƽˣһȥǷɱģͬǣʮֻһ㣬ڶӢķˮʦʮȥ˰˸ĿǰıӢˮʦռһ˿Ϸ硣
¥ݵǵˮʦˮʦĴ̤¥ݣʮŸˣʮλĿǰȥġ
ʦˡ
ѧķˮʦǶĿǰͼȫϣȴλĴ·
˵ͷһֱӸ̤¥ݣ̹˻Ҫȫǣߵʮ̨׵ʱ͸оѹȻˣϷһҪƻȥ
ȻȻѲסɫ䣬תֻһ˲ͺȻЦݣԥĽǰȥ
ڵɲֹ鲼ȫô򵥣ÿһ̤£һӭĿײ֮ЩˮʦǸоѹͶȻˡ
̹ͬǣѧʮˣֻĸûе¥ݣ;˻ȥе˶һ㡣
һ˵Щˮʦע⣬ǿһ˵ʱЩˮʦ¶Ȼı飬ôҲû뵽ˮƽ͵ѧᾹȻġ
ЩȻĿ⣬ﰵЦҲѧüһǰ
ǰֻ̤ͨÿһʵ϶ϣȥֿ񱩵õĺķˮʦܵѹͼ࣬ҪѧǵһҲֻ˵ѧĺ˼Ҳ̫ࡣ
վ¥ϣң⣬һ¥ʵҲǻеĴڹΧԿڿڣһɹɿ񱩵ҲǱӿ
ߵشǰһ׺ĲѺۣһһ鲣⣬һĴ벣Уͬ֩һ
˼£һ벣͵ûѰЩǵ濴һۣôߵ¥㣬ǷЩҪѿȥ롣
Ѿо񱩳̶ˣҪߴҵǣõĶ㻹леĶ㣬ﻹҪʮֹǿڴһظֽᱻʶˡ
ϵĻõ˵һֽӲȿɱ˸߶ˣֽʶϣҪǿñֲôˮʦۿԽԽ񱩣ȴûжӲܣ޶ԣ㣬ûа취ȥ


580 һȥ
һٴλصʮʱ˵ɫǺܺÿô񱩵˶û޲ˡ
ȻҪðøƵǻǿԽģֻͲܣ˵л᲻ӦǱƶǸ󹤳̣ģһƣͨ͵̱
α˵ǣҲͺñȣһ˵ԴﳤһΨһİ취еⶾѾˣҺ񾭺ܽҪеͻ˵񾭣²ûļҽԺҽ
ѳϸӿ˵ı飬Ҳһ˿֮ɫǳʵҵȫְ֮м䣬Ҳû˭˭ȴųҷˮսĶ
λʦҪʲô취˵ҽһ¡ϿҶ˵ˣֻôա
̫ˣˮѾˣɷ̫ˣңа취ѻеǼŴڸٵҲܽˮ֣ĵܲҲɡ
Ǯҡҡͷ̾˿˼һҲɵӣ¾ԲҲôɣĿǰвûܵӰ죬ùֻǼ֮Щ˾
ڵǣоɷ壬ⷢԼɷڲȴǺȶԣҵֻҵⲿͶ㡣
ôһ仰ѲƶǻеȻЩϻҲӦڲ͵óĵɷڲ𣬲ܱߵĹ˾ùȻ֪ôѡ
λʦҪа취ˮ⣬ܱߵй˾лߵѳҲˣиĹ˾ѾһˣĴȥѰˮʦҪ񱩵ϧ⼸һֱûҵĸˣصķˮʦһлķˮֱ֣Ӿܾˣصķˮʦ˹۲һҲ뿪
ûа취ѳϵȹ˾һ˭ܽķˮ֣ͿõһRMBĽ
ңϢͨ۸ýı棬νǺ䶯һʱҲֻĻУڷˮڱֽˮʦǰЩˮʦȫ飬Ը߶ĽҲֻ̾
ٷˮʦ̾ҴսѾǳˣʦˮʦԳ֣Ȼû˿Խ⣬ʦķˮʦǻư֮ģοѾûмʦĳˣ׻ûж¡
ʱһŰֽҼȫõģڰֽϻеĴˡ
ֽϸĻһЩߣɢȥڸλϽ㣬ûһᣬŰֽϾͼһȦ߿ͷ󣬶ĶͷҲһ˿ա
һĺûʲôɣǶȥģķ񣬵Ȼߺıʶֽϵţͼûа취ƽ⣬Щ̫ˡ
Щ߾ɷôһɷҲôֽ
üֽϵߣֵС
⻭ǣߵ̹˿üֽϵߣʵ
ƬЩûѾһˣҲò˶ãͻŤЦŸ̹˽͵
ɼȻĻǰЩ߸ͺ𣿡̹ɻ󲻽
ֻʾĿңʵʱ޿̲ڵģôܳĵ
ҡҡͷ߲ǽﻯʾ̹˲˵ĻҲе˾Ͳô˵ˣôóģֲǳˮóˮߡ
ȵȣ
ͻȻһ⣬ˮ԰ôû뵽
̹ˣҪлл㰡ͻȻתԵ̹ˣϲɫ̹˵ļ£漴ֵͷͳֻڲʲôϣһͷˮ̹Ƿ
ʱ鿴ǸĵͼԽǿȥ۾Խ۵˸Źʣֻʱ̧ͷ΢΢̣¶һĨЦݡ
λûа취ˮ𣿡
εĿеķˮʦɨȻص㻹ͣλϣķˮʦֻλпƵ֡
ϵĿ⣬ϺǮϷ׷ҡҡͷҲǳŲֻܰĿϡ
ҪˮҲǲԡϵĿ⣬˵
ৣ
һڣһȫ˶ѳϿ˵һλӣüͷ΢һ£ǰô˵ʱûע⵽ڿôᣬﵹЩȡ
˱𿴳һˮ֣Ϳ˵ˣСķͷ
һڵȻڳֻʦͽԸ˵ķˮ֣֮ԱǵģѹⱾˮ֡
ķˮҲ˵ʦԳ֣ʦ˭ҲûãʦķˮʦǶûһλϡٵĳ̶ȱȹ٣˵ҲΪ͵ʦˡ
ʮʦ˵ţ˵ȥûһλˮʦţʦôôﵽģʷϵʦǹϡ֮ŽģΨһļλ漶ʦҲʱʦ
ǲǴ󻰣ʱȻ֪
Ц۾ζ˵ʦҪǲţһһȥһط
ȥģ
ж㡣ش

ûлӦֳˮʦȱĻ𾪵ˣ׳ȥеĶ㣬ǲⳤʵҵõĶѾ˺٣оѹȥȳʵҵʮϵĻж㣬ǲȥ
ǰѾ˵ˣǱߣһϸֽԱضϣο˵Ѫ֮Щˮʦ׷ҡͷ˵ˡ
ôʦҲǣʦûаˮ֣Ȼȥǿ⡣һأֵˡ
ʱϵı粻ץ׼⻰ͼķˮʦһ뷨˵󻰣ڹܲóһʱ֮Ķ
ãֻҪȥҾ͸ȥӦ£ƶֻ϶ȥҪ²ȥĻ˶Է»Ӧǰ˾·
ϣһʦܰȻ
ЦˣӦЦĺܿģվ˵ϣҪϻж˽һɷľֲƾ֮ٸߴҡ
ʦҪȥҲЩͣӦ˰ģû뵽Ҫȥ˼Ȱһ䣺ʦǵطɲġ


581 ˮ
лѣ
ôţҲûٶԣԼȫͶĵĿ⣬Ҳһĵ
ֻǣû⣬ڻǱ谭еĸ˲ԸȥѳϹҵ绰֮󣬱ҲΡ
⼸ѾʮλˮʦȥˣǱҲǷˣһֱӾܾˡ
ʵǱ֮ԻܾҲΪѳϵ̬ȲǺǿӲ˵ˣѳ϶ôķˮʦǺţΪˮ֡
ѳʲôˣǰĶԻѾ֮ìܣǰʢ˵ǶĻ˶ɲܸ֣Ҫ˻дö飬ܲǺ顣
ԣǱ߾ܾˣѳﷴһװεӣ̯̯֡
ҪеĻǸǱʩѹʦڷˮϵɲ͡
Ϊطˮʦϣѳûٴ򽻵ѳ뷨ڵһ䡣
ʦ˼ѳϱû뵽ʦ˵һʱЩԲ׼ˡ
ʦ֣үԴӴ½Ǳġѳ϶С˵һ䣬ҲµõϢ
֣үģ
ѳ¶Ծı飬֣үӱϱҪһҲһ֣壬ңѳľ֣үӵݺ̳ʮ꣬ûͶʴһǮƻ۾֣үȥ롭
ѳϵıһӱɫصĵһͷߵһµĲͨи˵ĵ绰
һΣѳϵǿҪ£еǴӦˣȥ
ǣһ˱ѳϸӵĴ£ŶĻдȥǰʾĻһۣһ߹
ıӰ¶Ц֪ʱǻж㣬ǷЦó
дãмλԱڵȺһ˵ĵЩ˼ѳֻǴк֮˴һԵһרݽȥһֱʮ㡣
õĸ߶ֻܹʮ㣬ʮڰ¶ƣԲûеݣһ˴¥ʮĲ㣬һ۱㿴ǰ治Զһţ⣬ǻǫ̃ˣŴڱǰװ̨֮ϡ
ɫصߵǰλдõĹԱǰϵ򿪣֮˾˵棬ͺʲôһ
ʦʦλɡҲûдţǻͷȺ
˻һۣߵǰϿˣ˵һ򿪣ǾͿԸожˣ˵һ飬ǧҪǿҪûаյĻ˻
ôı飬￩һ£һ˿ȷЦĿһ죬ոһӱŭˡ
֪ʱԼҪѡ϶ǻᱻЦңͲţߵڽȥ
ϵŭ⣬ЦЦֱŸƿŸһƿһɿ񱩵˽˵죬Ͼ񵶸һۡ
վһɫͱˣ׵壬ź棬Ҳǲܣһ˫۶ʵܣû취˭ˡ
۾̨ûԥֱһ̤ţЩˮʦ̤ȥȫϢţ¶͵ı飬û뵽߳ȥ
ֻǣһźͻȻͣסˣôһֻ棬κȴͻȻ˻ת
ǲУʦ֪Ѷˡ
Щˮʦ˻׷̾һΪܵĿˡ
ֹЩˮʦô룬Ҳˣؽţ¶һ˿ϲɫ漴¶м飬Ц
ôʦˣǰ˭˵󻰣ߵǴڱϵģŵһˣ˰Ժ˵󻰵ĺá
ĳЦˣȵ˭˵ˣ
˻ߵ
ӣЦĺܿģһЦԼвĸоͷվںһȺҲǱһЦЦĪֻ̹һ¶Źֵı飬̹˵ɲΪΪ¶ˡ
Ҽصˣôܻ˵󻰴ԼҪùˡֹ̹
˻Ϊʦǰ˵һߵģҪһˣǲǲʦ
ϵЦݺ⡢޺·ڳ˶֪λһֱԸ⻰϶ģȻܿһת˵
԰ʦ֣һ߳ȥ
⻰ֱ鴤̫ˣǸˣĻᣬʵжߵǴڴĵߣ߾ߵǴڴ˵ʱǡ
ֻǣûӹ۾ڵӣôôɵĶȥĺ·
ôʦ˰ɡ
ٴԥٴμǲѵ˼ʱ䣬Ȼ֪õǼǱôͬţһλСñĵţ޷ܣһ˵
ʲôȻҪҲûȰ㡣
ֿݵֽ֣ץסֱۣЦһֱ֮һų̤ȥоصĺηηıߣһӾ͸һַˮı׳С
ʦ㿴϶ôˬ߰ɡ
һһһţץס̨ϵĴڴȥÿһϾһ֣û߳ʮףͲòͣѾǿ񱩵ЩŤˣĶ䶼Ѿ˺Ǳҵѹǿѹɵġ
ٿǾ͸ǲˣһһţ԰׵ûһ˿ɫĺĶͷϲϵĵ
ö˰
֪ȥɾͲǿˣԼñӣ²ԥڵתסԼһ΢Ĺâ˲֡
ڵϣĵʦ磬Խôֿ֮һ񱩵Ǹ߿գ߶ϣ֮Ӱͬޣʦͨ˼죬ǿ̹ˡ
ź࣬񱩵ɵӰżģȻоĵϵı仯͵ĵɴ۾ŵϴ󣬽Ͱ͵˵
㡭㡭


582 ֣
о˵仯û˵ˣɲȵĻᣬ¶һЦݣֱקֱ۾ͳǰȥ
㡭
࣬Ϊڿ񱩵ԭһ촽ѾЩˣ˵ˣϵʼǳ۽ǶѾһ˿Ѫ˿
̨棬ԭſ̹˼ϵСţͻȻһԾ̹˵ļȥಡһ¾ţƵĳȥ
ףֻСè
ЩˮʦСҲ̨϶¶ȵı飬Ҫ̨֪˶ܲˣһֻèˣֻɫСèͺûһߵĺǻ죬ǵϡ
ʱ֮һݶɫڵľѾһ·ˣҪȥҪ񱩵ѹ
ƫƫô񱩵£ѾſˣͻȻףҪ±˲ʲôˣ﷢һ΢ĹĶһɫӴŵСƿʼ˳ֱܡ
򼣬һһ糤򼣬ΪǶ䣬Եڴʱڣʱע˾ٶЩˮʦҲڴ򼡣
˻
˷׷׵˿Ѿд˲³ʲôˣѧߵķˮʦ¶ŭ飬Ǳߵķˮʦѧߵķŭһ˸ҺǶӡ
ΪˮʦҲѧˣȻ֪ĳζһλʦЩǵķˮʦԾҲФһ˿룬ФҲɶ֮Ķ
ǹʦ飬Щǵķˮʦ֪飬һֱһλˮʦû˻뵽һλʦ
ʵϣȷʵһλˮʦʮǰԵɺϵ£õһڹ鼮ſʼ˹Ϊ˹ʦ
ʦְҵһֱѧ˼ɻģÿˮȥȡǮṩʻԶһֱûչ¶ļλӣû֪һλʦ
ȻڵЩˮʦǺɫ򼣬ȻҲǸӦˣƳֱ۵ʱǺɫǴڴӡ
ڿ񱩵ѹǿ£ɫҲҡҡ׹ǽĶֱۣƾҪ˹
ˮ
ȻҵһָֻԼееˮסȫ⣬Ҳ⣬Щˮʦǣ򼳯˹˲䣬һɫӰȴͻȻһӾͰѺɫĵȥǰɫӰҲڵϣһ˫ë޵С¶צӣɫİ˵ϡ
Сţ
ЩĿСŵˣû뵽СҲܳСĺһžһ½ֳĽأһ󣬾ȻСǴڵ̨ߡ
ԼĹƳôŭģҲ̲סһѪֱ˳Ѫڿѹ£ȻڿжЩӰӽĿѪĿŻ档
ʦ
ڵФԼʦѪĻ棬ŭſʦ
ФŭϹЦݣոٻ򼣬ҲǶɱڶɱˣԼбҪŹ
ʦǼǰ߻ǾôȥҪǻȥ˵һҪǼǰ߾Ͳ˵ˡ
ܴĳʵڵ˶˿Ҫſǲſһ죬ΪԵʱˣ©Ƶģûʲô
ķӦȻϵУ׼˵ôһʣ¼ץס֣ǰȥ󲽡
һȥĶд΢ġꡱ۾ʱ˶Ѿ̱ˣոյǴϴģΪͷܵҵļѹµ
Ѿǳ٣ҪûϢˣͣ˽Ųתͷߣ֣ûɵĿ֮Ҫƽ׸Լ˾
Ӻʦ
һŴֱӽФڵķһ˦ФҵæסԼʦȴԼʦȫ̱ĵĻŭĿҪڴ
ֻǣФĿӴʱ߸ŵˣҪĻһӸ̽˶ȥʱžһޣɱ
ʦùƳҪԸҵ飬һٺúýˣûô׽
˵⻰תȥһر龪㵵ķˮʦǡ
˼ǻҪˣܺˣ˿ǰͬһ̯һ鶼ùŹƫƫ⻰ûǰĳ֣ڳ˶ǿģȷʵҪ֡
תͷȥı鲻ȡ֮ǵЦݣû뵽ôϵֱ͸ᣬûжҪԸһҰ״ǰЩ˶ˣΪͲΪ˭Ҳ
Ƿˣ׼ˣ϶ͷѹѿˣҪǻ˻ãѾǻˣôصˣǲվˡ
Ȼ˿Ļ̯Ϲ˾ÿһжÿеĹأȣں˭Ҳ˵ʲôʦͽذ£˾ؾٱĻҲ⣬˭ģ˼·ѣɶģڷϿվסš
ÿʼˡ
۾ǰСһѾ˴棬ڿУСŲӰ˿ȣҪСŻᱻѹסǲŻеȡ
ֱ̤ŴڷȥԽǵ棬ĹâԽߵڸǰʱڵѾԷٶתӳ˼ˮڼ
Ť˰
һӣ͸оˮһԭֻһ򵥵ĶȴúܻԼԿֱۻĿռ䴦һƲӰ񱩣ռһ˿ŤĳΡ
˻֣ȻռŤֵزΪ̨ϵĽûг⣬ᱻݻ١ѹΣԭΪ̨ѾΪһ壬񱩵ΪģΪ壬̨ϵЩеĽ⡣
ڵЩˮʦͿվڿǰһͺֹ˵ĵһ¶ɻ飬֪ʲô
졭쿴ʦڸʲô
ͻȻЩˮʦɫ䣬һ϶¶ֵı飬Ķᵽɤӿڣ⸱ԭΪʱĶ
վ̨ϣ۾ƺڸʲôκţȻֱӳ̨ĸ߿ղȥ


583 ³
˶ɴӣһŲڿУǵļᵽɤӣΪźͼǴˡ
˾ͿһŲȿգ˵ǰ㣬Ҫ·ȥмλСĶѾ۾ȥˣǰ׸߿գȥоá
ףô£
⡭۾ǿ˰ɣ
⼸λСͻȻߴͬЩɻ۾ȴ𾪵һĻ
ʱ˫Ŷղ̨ĸ߿Уǣ˲ûеȥôĸվڸ߿գͺĽεĶ
ʦȻҵڵ㣬⡭
ЩˮʦǼʶҪĶ࣬Ȼ֪²ʲô뵽һֿܣ˻һۣɶԷп𾪺塣
ʦȻܳôҵҵڵ㣬ݱ̾簡ǮҡҡͷЩį˵
ճô꣬Ȼһλˣǰڼţʦһȣʲôǡ
ͬпĻϣǰһĻǵĳǾ޴ģô񱩵£ߵǴڴѣһϵ֪ˣȥߣҲͺһ³
ڣߵ˴ڴҾȻҵ׼Ľڵ㣬ҲΪĽڵ㣬ԲŻƯڿвȥǶǰһĻΨһ͡
Ǯû˿ȴǲĽڵϣǰ۾Ϊ˸ӦĽڵλá
ãûг
ҲһĨ˰Ѷͷϵĺգո̤ȥҲǴһֶԵģȻѾ϶Ľڵ㣬ϾûаٷһٵİգҲЩĵġ
ҵһڵ㣬·ͺˡ
վڸ߿ղtŲԶûлУ⣬ԿԶάǸۣһ޼ʵĺˮ
Ȼ鲻Ǿйɡ
Ѿ⣬ûԥת߻̨ڣǱȥ
ʦ
߹еķˮʦ϶¶飬ǰѾǽΪʲôվڸվڸ߿գλزõЩбøߴ
һλʮˣλѾõ̾磬ѾǼˣΪͲվһεˣʲĽеġ
ʦа취ˮ֣
⻰γϣʶߵǴǰһĻγȼϣεĿ⿴
ҿƴ˾֣֮ǰҪһЩ׼ˡγϵĿ⣬
̫ˣʦʲôҪ׼ľܿڣһȫ쵽γ¶ϲ֮ɫæ֤
ǵʱ˵ɡ
ĿɨֳһȦγ˼˶Щ˵±㲻ѯʡ
Ŀ⻹ФϣʱѾһЩָˣȻ廹Ǻٲǰ٣ˡ
ۣĿѾ޵Ŀⶼ۲ˣһԵФԹĿ
ɸǣǾûʦͽôùЦһ£˵ʦǲ˵㣬ǿȥҽԺɡ
ФݺݵĵԼʦϳ¥·ȥЩǵķˮʦԴ֪ǹʦ󣬱ûǰȣҲ˭ȥ֣ʦͽ
ȻҲܹЩˮʦûζʦְҵѧɻģְҵ붾涾Ϊ飬ﶼЩ̬Ťģָϴ·ƽ֮Ķÿģһ;ëȻĻҿ
ʦͽȥһȻҲȥ˵ݵʱоȻ׼ˣλ״ҽФӭȥ΢΢̣ҽڵϻĻһȦȻһ̤
ϣ
Ӵ~
ʹİͬʱһ˵ע⣬ФźúõģͻȻһ˰ڵϣϵҲǱˤһԶͷˤ˸ʺ
һˤˤĲᣬڵֱ鴤ӭҽԱæǰСĹ̶סһλҽģ밴˼º󣬲ʾҽԱõ̧ܰߡ
ФǱһλҽԱţһȳһյĸں棬ﻹͣʲô
۾Фǳ׷ˣոһˤˤ죬ȫٹͷѣкܴĿܻ̱ѾΪˡ
Фһɫʦͽһ֮ѣȻҲԼº󻼣ʱ֣ϴкǺ᯽һЩ鱬ФһǿФͱ뿪ˡ
γϿФ뿪ıӰԼС˵˼䣬ұ첽ĸФĲһγȥæ渶ҽҩѡ
γϵһٶûʲôγ֪ԼԸԼ£ȥʦͽ渶ҽҩѣЩȻˡ
ֲøرֽγڴҵ֣һ۳Ĵҵңֻ֣ϱȽϵ͵һЩһȦ⣬˶֪֣ϣ˿̼γϵı֣ˡ
ҹڳзˮʦγͣǼƵڣ㷹֮󣬷ˮʦǲŸѡøʲôеֱӻؾƵ꣬еԼ鿴ҹǰȫͬǣѧķˮʦٻӭʱķˮʦһͬ棬Ѿ˵ЩˮʦѾϿ˹ѧЩʦˡ
ȻѧЩˮʦ֪ı仯˭ģ˵ĿⶼɨһڴϢɳϣһλڱĿˡ
һеĸı䶼Ϊλˣûĵǽ϶ǺǰһЩ˵ĳЩˮʦжŸм;壬Ѿв²⣬λ˵δ׿ߵһԽȥЩԽǼǵʥֳָʦ
ʦǺȻôƶû
пɳϢ۾һλʮĶ£ϴʿЦݣ˴Ĵָ
ⲻܵ
λӣЦҡҡͷλγϵӣҲҵĶ𩣬Ҳǰڲʶġ
ʦҸ˵ˣҾ͸㣬ʲôҪ󶼿ԸᣬˮҪʲôܿھǡ
˵ִ֮ӻͳһ֧Ʊ˫ŵݸ
ǵ⸽Ĺ˾ͬճĽ˭ܽˮֱԵõһڽǧǧ³ܸ֮ʦʦ¡


584 
ô˵ҲûоܾȻǮ趨õĽôõҲİˡ
ȥһάǸ۰ɡ
֧Ʊڻ󣬴ɳվȻǲԵ˳žƵȥ
ھƵſڣ̹ѾͣȺˣϳҲûѡԼ⿪
άǸۣۿ֮һҲ˵άǸ۵ҹǸ۵һڳϣ͸ҹҲǸ̾ⲻ۱εľ֮һ
ҵƻͷ׵ĵƹ⣬һάǸϣڴеЩȻⲻͬάǸ۵ִĻĽᾧԿֽ۾÷չĴͼ֤
ʦάǸҪȥҹ̫ƽɽͣŸÿ𩿴ųҹһ
ˣǿҹġЦžܾˣųǰ濪̹˵̹ˣѳҸطͣ£ȥߡ
̹Ļ㽫ͣڲԶͣϣάǸ۵ĸۿںܽˣͣҲ󣬲ڵȻǲںͣѵˡ
³СžֱŸۿڷȥȻɻ󣬵Ҳûжʣߡ
ǿɲԵǱȥ
˳ָĵطȥһ£ָһƬĸۿڣΪˮǳԲʺͨΪΪխСǳʱȽͣһΧģֹοǹȥġ
ҪȥĻС͵ͧȥ
Ǿ鷳æһͧ
ãʦһᡣȻҪ󣬵հˣүϣҪŪһͧȻʲô£绰ҵûһᣬмλˮַ߹ӭǰȥͶԷｻ˼仰󣬱㳯ʦˡ
һС͵ͧӦǺ۹ԱͧʽȽϼªҲӲΣȻģȻ⡣
ָͧʾʻĸڣ밶߻жʮ׵ľͣסˣʻͧʦʾǰˮ̫ǳˣͧ޷ȥ
Ǿͣɡ
ûǿͷǰλÿպÿԿõһ浶ߡ
ʣֻй֮
˵һ䣬һóֽɿĻţûһᣬһªĸۿڱ㱻˳ϸԷ֣ۿھڵλá
ۿڵĹȨĻǿ̵ģͻȻعͷʵ
ۿȫջػعˡ´
Ҫۿڴһܲܵõͬ⡣ٴ׷ʵ
Щѣ˼һʵʦƷˮй𣿡
ҪƵˮ֣ұŪһͷҲû
ҪҸ¡
ϣ޷Լ¸Ǹ󣬸״绰ȥˣڵ绰Ҫһһʮ˵һ顣
ʦҸ˵ˣǱ߻ģͻд𸴡ҵ绰𩳯˵ڵ绰Ļ
УǻȥɣŵķѾˡ
ۿڣʹȥˣʱһͧȴֳ߿ٶ֮ĲõͧŻζ
ӣո˵ڸۿڣһͧһΪںأô٣㲻ҵĺͧôһͧʺĵط
ͧʮԶľͻȻͣסһŵǱߴĪǺĸõҰս
ܣСӹﾡûкûǱͧػһ䣬ųЩǸ˵˼λҵһλССЦˣϡ
û¡ЦŰ˰֣ȻķС˵ôĻҲСģ뵱ԼͰҲһͻ
뵽ɫЩѾȥϽˣҲ֪ܲҵС㣬Ҫ֪Ͻô󣬶ԵʱС̬ȺǲټˣҪĻ治һҵС㡣
ӣ⺣ϿнĿġ
ͧվͧϵ˵ĻʵǱȥһλֵЦǺǵĳ֡
ӴѰӡܿͧϵ̹ˣһָͧһߴ̹
λʦλ̹ԼС̹ˣֿ˵Щ뻰ٵһ䣺ʦҼҵĹ͡
ʦã̹á
ҲǴӵܣԹɫȻһףҲˣʦǣ̹ӦǱһģܻˣûΪ̹ǱݾƲȻǳ̹˸˵ͷ
ӣںϾٰһ֣ﲻԶһȥڣһܻ˵ĺ
ˣһҪʦҡҡͷܾˡ
ܰҲȥŶȷȥܵüë˵
ܰҲȥˣ⻰ȴ¶һ˿Ķ飬뵽װҡҡͷ
㣡û뵽ԼⷢСȻ֪ܰȥ˻޶ԣⲻͬΪҲͨ͸ˣܿˣתͷЦ˵
ʦ˰ɣҪһȥ棬ֵֺģҲԶ
֪ǳλʦϣԣֻҪ˵λʦԼǷСû⡣
ӣ
Щ󣬲Ѿ²⵽һЩˣСʱ۵ӰҲǰ׿ġ
ٺ٣漸Ǹ񿴹ɣǵӰһ̼ģвǧ顣ܴ˴֣һ㶮ġ
ŶǶľְ
ĿܺתһۣǰܵĻˣĶıҲˣǽܰӦ׷ŮɣԼԵʿʹӦȥˡ
Ǿȥɡ
ʱ䣬ҲͲŰ˵ӣȥҲ£˵ҪǲȥڼӲɢ˼ҹĻᰡòƲô¡
գͧɡ
ܻһ˵ͧͧҲС͵ģôʮ˻ǿԵġ
˶תƹȥһüʻԱԼǺ˳Ƥ
ʦ㻹èǰûע⵽˿̲ſбһֻɫСèЩƣͷè˺ܶ࣬Żèڻǲ࣬èеľ͸ˡ
ȡû취ȽҡСŵСԴûشܵ⡣


585 ľ
û˵ѣͧڸۿʻʮӣͿһҾ޴ͣֵָͧĵǴйԱӦ
ǰģһûɱ찡ĺ̶Ҷһ
˵֣һ·в§Ůڼװ忴ӳ𩹧Ĵкֻǵĵ˵ͷӵܵ¶š
㣬ƿ϶ôֲֹװϿ㣬ȻܴżһǰֱӰ¥߸ֵİť˵ּװ»Ĳ㣬ܹ߲㡣
ݵţǰһֵᣬ£ѾвŮм赸
ӣܰǱߡ
ܳһŬ죬мλĸŮӣ⻹һλͷЩŮ˵ʲôЩŮǳЦ
ĿһݱǼλŮеһλɫȹŮϣŮӴžǽܰˣòĶȷʵͦ䡣
ţçĶԿСӰ
߹ȥֱӳͷӺһ£ǲˬ˵
Ӵǽٻٰʲôλˡ
Ƿͷӱںһ£ҪͷƿڴһǶֵܣһӾˣϻЦ
վﰭܾۡǸϲӬһĽţç죬ţç۵һŭֲķֻ㬵뿪
ʲô⣬ͿһƭŮļһûѾǺõˡܳţçȥķһ䣬Ŀת⼸λŮӵʱ¶Цı飬еӴλŮϵװޱȰСĸͨͨ
ۣ
վ⻰ûסЦǰ˵˼컬࣬ԼҲһĿڻ
ܣͲСһ⻰ˡ
ЩŮӶʶܣһλҿ֪СһҲᵽŶ
ӣͻȻҽе飬˾һչƻҵûȥš
ͱˣˡˣԼⷢС͹ҵСèĹϵƫƫ˻Ƕ˵ģԣÿֻҪڣԼⷢСͻѡ߻߶㿪
ȥμһˣͷİɡԼСӳĴתһģֻøʵ顣
˵⻰ظٴ⼸λŮӸһΣȻܰ׳һתЦ˵
Ůӿ˵Բ۰Ͱ͵ĸϹģֵܵĽ춼ûãûԣȻ˳ǲҡ
˵껹һ̾״⻰ǵǼλŮӽЦֻ⽭ܰȴĿ͵𩣬ҲĿ֮£ܰ˫ʹƮһĨɫ
Ϸ
ףǽܰòƶҲЩ˼ЦŸλŮӽ̹ˡ
ۣÿɰСè
ĳ㲻˧ԲûЩŮӶ࿴СЩŮӵעû취˭Сųһء
ܸܲұСèһλŮʵܲסջ󣬳
˼СƢǺܺãϲİ˱ҡҡͷܾˣЦ̹ҲֻСļſţȥİŮˡ
СŵڳԱ֮⣬ֻˣȻǿбŵģСҲΣһʼǼ̾Ͷ㣬ˡ
˰
ŮҪٿڣԶһһλźţçİЦ˹
ָװôҲʶһ²ǡЦŻش
԰
һЦĿ̹ɨ̹˵·źûȤˣת򽭲ֽܰܰһˮ֪Ϊ˵ûһ֧һء
ܰ룬ЩԥˣһԵҲһɫǹģ˭֪ͽ֮ܰĹϵ뽭ܰ裬ǳġ
ҺұͲԸǴͳĴ֮һʵ»Ϊ¹ѾƽҵĲƸˣвٸΪĴӦ̭ҵˣ߳Ϊ塣
ԣ˶һֱǳ˳ģǰ𩲻ԸҲֻ˽̨ϴһǱһķȣû˺
һκԣҽܰ裬ǳģͽܰͬΪĴҺͽȻϵҲǲǳоϵֻһ֧裬ֱܰԾܾ
٣ʲôõģ˵оӣȥʶһ£Ƕź档
ЦеĴĻԼֵѿΪֵܵôܻӲ
ŶҲȤ
ͷ¶һĨζЦ⣬΢΢̣˵Уһٺúһ̣ڶ¥ȥɡ
ʼգ̹ˣ߹Ҳ¶һĨЦݣĿǰһ׹ϣһֻɫ
һĴ¸߽˵ݣܰλŮҲȥˣۣĲǺ飬ϲʣ˵ڶڶĲϰΪˣֻҪܿһȾС
ݵ˶㣬ڼװˣһţܵ˾ͱ𺳵ˣһнǧƽ׵Ĵϻټ֣ʮ̨ʱѾмٺˣǰΧˡ
ڵſغķԼϰ壬æӭȥЦſ𩣬ʵϲʲôٺúһѡ
ӰɣǸ̼ܰߵһλŮ
Ǿӣûɡ
һЦûԣߵķԱ˼䣬ŴߵһŶϡ
Ŷǿˣׯҵĺһǽڣ滭һֻİ׻ΪˣȻվׯҵλãһɫİ׻һ𣬸һֺܹĸо
ûһᣬλһĳˣָЩ룬˵ĳ룬ܰҲһһɡ
ܰǸպλô˵ǵڰĸеųˣ¶һ˿ŭɫһĳȻûбϣӵĸоջ
Ҳӣⱻ˵͸˵ĸоȷʵǲãҪѿҲ˳֮ꡣ


586 ԿһϵС
ӣ򵥵һֶĲߣҲͬǼѶߵһ֣˵ΪѧᣬֻҪСѧһ꼶һЩӷСӶ档
˵ѶȸߣΪרҵͽҪһżļɣͬҡҲļɣһ˸ᡣ
ׯλãһ˻ĳ룬ԭҲģȴܾˡ
ԣһĶ𩡢ܣнܰλŮӶ̹վһ߹ۿ
ֵһˮΪǰ̣Ǿѹ⣬Ӯͼͷճ롣
ӹƣöӣ淨ҲܼѹѹСͱ֣ʮ˱ͨͨһһ
ô˵ƲƲ죬ȥһһĳ룬ֲںôǮҪǰµĶˣᱻΪϲռˡ
ҲǺһµĶһĳ룬Щǧүһ˵ǳԶٷǮܻϵĳ룬ЦЦҲû˵ʲô
дҡ˼¹ƺҲûֱӰѹƴ򿪣ĵĵѺֻܺͽֶܰһĳٴҡӡ
ҡƣ˶ȥĳ붼ûжôһ򣬲̵ʱ䵹һЩĿͣЩĿҲ֪ǰ̹ǲ¹ƣǵ̽󣬾вٶĿҲС
ӣѹʲô
ӮʱţĿ⿴𩣬ȻһģȻѹһӾѺѺ£ڱӾͲָˣҪ˷ֿѺǲڰѺһ䡣
Ѻ򡣡
һɫĳ붪˳ȥĿ⾼Ŀǰɾ൱ǵǽţҲǱһɻ
ҾĴ֮һҲǳԴ׵ģҪһ֪˭˭Ӯ
ãҲ򡣡
Ҳһɫĳ붪ڴͶעΧڣܰͶһᣬҲѺѺһȥ
ȻǶѺҾѺСɡ
мλŮѡѺСԭмĿעģһ˼ôԼ⼸ǧĳҲ˼ȥͶûˡ
ãǰɣҾͿʼҡˡĿɫĳϣ۵һ˿ɫ˹ƿʼҡ
̹ˣ˵˭ӮһԿŵͻȻ̹ʵ
һӮ̹˺ԥش
ΪʲôıЩȣĿ̹ˣ׷ʵ
ҡǰΪִһʱѵͷҪʲôҡʲôҾͲˣֻǿóһҡӦǶĶĶС
û뵽̹˻һ׾һ׾Ǿ˲ӣҲòȥһȦһӶΪƷˡ
ţ̹ڰӮǮǶĳԺѺڳԺڵϾ̹˵ְ
̹˴ϵı仯ʲôЦ˵ȻڲӥˣǵӥǰĹƶĶһԶıġ
⣬ҲһҡĳЩרҵɹҡƻһЩַרŴңΪһЩ͵ӵĵ
̹˵Ľ͵˵ͷûѯʣҲǣȻ̹ͨѵһЩרҵĶͽҲԣĳû뵽Կ϶жԲߵġ
ʵûõģڶעúҡģܰٷְУҲǰ֪Ӯѡ̹Сһ䡣
Ҳ̸̹߽ʱĹƴˣĶȻС̹˲¶ˡ
һ룬ϱ鶼ûʲô仯Ÿտʼ飬˸ӮǮһ¡
ڶ֣ȻѺŴѺĻнܰһλŮϧ󿪳ĵȴȻС
̣ͬ䣬ϵĳѺעҲȻһֻλŮѺСȴȻС
̣С
̣С
СܵɫЩˣʮû̣޹Ⱑ
𩣬ԼϲŮǰ䣬˼Ҳ䣬ЩΣҪΪܾܰѺСˣΪλŮȫѺСˡ
ӣһѺʲô
ҲǶϻˣֵ̣ǵЦݣͺܲóȥһȭϣҲ֪ǲܵģֻϣڶöԷЦ
Ѻ󡣡
һؼӳˣȥɫģº󣬱𩻹ඪܰҲͬĶȥһɫģ͵Ѻܹʮ
ҾͲСܶǹƣа˵
ʵѺҲΪʲôģΪҵĵСŸߵȵĽ׵ľˡ
ѺҲǸݸѧȥ㣬СٳļʾͺܴȻ˻һαʣΪÿһҡƶҡһĻᣬѧȻǳĿԸ󣬵ȻҪҡƵ˳ǧǾ顣
ϵɫ룬ٺһЦӽһ׹·óƺǱˣһСû˵Ĺע𩼸λĿ漴ڱĹ档
ǣȺеȴӵʱĿͶǴ·õĵ׹׹ǰɨһ۵
ֻ𣬴źЦݿƺҲоĿ⣬߳߿һۣ۵һ˿ɵɫܸоλƺԿһЩ
ܣҪܿˣˡ
ԼͻȻð뷨ɢ½Ŀڹϣٴ¶ı飬ѹʲôǲ䡣
ͨԣ컹ǿϲǺá
ƴ򿪣һӣȻǱӣѾˡ
⻹аˣַҿԿҡƣҡȥҲûиı䣬ȻųС
̵С̹ҲЩˣҪһҡƸֻ߻ɹҡҡС˿ζؼַҲһ˺ҡȴȻҡС̹ҲΪ𾪡
˵ˣѺ󣬽һϵС̹˵ĻζĴ˾䡣
˼
ǡҡҡͷ֪̹Ҫ˵ʲôȷʵûгǧȻûгǧҲ׵ֶΡ
׵ֶλǧ̹ǳױĻͿˣֻҪ˲Ƕǧ


587 ˭˭
ʱ֪ˡЦЦ֪ԼĻ϶̹󣬵ûд̹˽
ҾͲаˣ
һŽһɫĳ붼ѹ˴棬ҲʮһȫӮǸǰķȥעġ
һᣬҲͬƳʮɫ룬ܰСֻʮһǶȥʮ
ϵĳһӱ˰ôǺٵģĶĿҲ׷Χ˹һǱϵĶעҲ뿴ѾСˣ᲻ỹС
˶ģϣһЩƽ֣ԣʱв˵ϣܼҡСԺҲöһ̸ʣǵĶעǾͲǵˣֲǵǮ
ûйЩΧ˵һοСȺбһ΢߰Сˡ
Ҫơһأûˣ侲ֱӳ˵
㡣
̯̯֣һνӣƽϣܽӹƣϸ˿ûзʲô⣬Ŀǹϡ
ƺһĳĲ࣬һƬⲻʲô⣬ÿĳĶľ߶ԼɫеĻ϶ĳ֣еĿҡǮ֮ԢⷢƵ׵ĻŮͼһƬ
Ƭϰ˰ȷƬֻװú󣬲ЩٵĽͬӻ
ôľûɣģĳΪֶѣмЩǧĹҲϲģֻȦѽһƽĻ
ӹƣ˵ĻǸߴϣһڳĶĿǷ׷׹⻰ȴƲƲ죬ڶľûиȴطֽţĵͬʮľ䡣
˵Щϻˣ
ܾǿ⸱̬ǲˬǰ˵ԲôͷȽұһǲһأӿͷĻЩ
Ҳûкܼƽϣ˵˿ϵۣ˼ҸŸǮﲻҪ㣬ҲǿԽܵ
עɡЦſܺ𩣬˵
ȫѺˡܽʣļʮȫƵѺעȻѹĴһöתţĶľѾоаˣԤУһ̺пҲǿСҪȥѺСֲģҪѺСȴֿǴǲǺء
Щԥֿ˿ʱ䣬ǰ˵ʮߣŵ㻹ʮӣſĶС˵˼䡣
Ļ⣬˵ͷĿֻȥһɫĳ룬Ѻڴ档
ףǵһôѺô٣ôԼûģֻѹüһ£漴ĳ
Ǻǣĵʱ仹ܳϸˮ˿ЦĻش
ϣһתˡҲûٶԣΪһϲĲˣ֪ڶĲȦһ˵ת˼˵ĳݵʱڣϵ˵Ĳ˵ʢ̶ǻıģһʱңһʱܾܵһȥǿļͣʱ䳤㡣
ԣһЩĵ϶ͽԼõʱӮ˼̺ԽԽ󣬾ֻ֣ЩĵӮ˼̺󣬾ͲҼѺȥˣѺҲѺһСǮܾԼѾӮ˼ˣһ̿϶䡣
˾ƴעЩ϶ͽɵ飬ụ̈϶ͽ֣ѺСʱ䣬ȴһֵĲתֻ˲ŻԽԽƴע
ھǰΪʱ䣬ȴŲ˵ת۵һ˿⣬ôʱҲûãעҪס
ҡӣƣһȻСû˿ı飬ֱٴζһɫȥ
ӣЩаţҪǾˡҲЩۣҲֻ۶ѣôȰ˵ֻǾýľЩаţ̿СֲɵӣϸŸǮɲ
ܵΪ˿û뵽ȥڶĳϣҲûֹֻϵùպñˡ
û£һʱòʲôЦЦ˵
ǾͿǲһʱĺȥĻһЦҲԥٴҡ
СΧ۵ЩĿҲѾ𾪵˵ˣʮСɲĵӰĳЩĳһҲͳôһΣ⻹ųгǧĿܡ
ӡ
ܵĳˣ⼸ǹۿſСЩǵĿԼĺֵܡ
û£еˣȥҵһȰɣϲʲôζ֪ģķԱ˽ҵĿζ
ܱԼֵܵĻŪסˣԼʲôʱ֪ĿȿζˣԼֵܰݹһ⺬󣬰ɻѹվԶķ̨ȥ
ٺ£ҪȿȣֻĳʣĲɣôҲò˼̾ͽˡ
Ǻǣѵﲻٻ𣿡𩷴ʵ
ȻԣҪٻ˳룬ôȷʵǿԺȺüˡ⻰ǺԵĳˣÿѺעô١
ѺҵԸӦø治ɣŶˣûľһѺעǶ٣
쿪ҵ棬ûзⶥֻҪѺڶĳǰ۶٣Ҷˡ˵
⣬ôô˵ⲻԵĳԿ𣿡
԰ⶥĻֻҪһֱѺȥ̵ܻᷭģѲôţһһֱӮȥ
Χ۶Ŀ͵۲ûеģţһ˵ݣǧʽеģⲻⶥҲζҪʮС
ſʮϵСڳĶĿû˵ҪǾˣᴴĲһ¼¼¼һλĹӸﵮģŷȡ
ãǾٸһһǧĳ롣ȵľ仰˿̴ӻͳһһǧ֧ƱݸһԵķȻ󾲾ĵȴš
ȥһóһǧ֧Ʊһ⣬ŷ
һͷܳŷ̨ȥҪ̨ʱȴһӰǰܱһӻ𣬴˿̱˵ţ̧ͷҪƿڴɵ嵲ס˵òȴһЩ˵Ļ˺С
̹ô㣿
Ҵȥװ壬Ҫ㡣


588 ƾ֮
ʦң
ܸ̹ߵװ壬Ŵϣʵ
㣬ǽĶľֻôаţΪãΪŪһЩֶΡ˵
ʲôǼһĹǧô˵һӾͼҲȻ
С㣬ҽ˵ǲñǵ̸ϵĳǧ
һСĶܸæסԼ죬ɻĿ
ע⵽ǽϵͷ׻û
ˣôʹõֶйأܲʵ
ٺ٣ɴˡ𣺡ڷˮһ仰׻ãɷķ׻ɷ֮Դκ԰׻֮˵˶˥
ˮˣܸˮˣⲻǽ׵ֶôֳ˷ˮȥˣ
˵꣬һͻˡʱ䣬ʱѾǾŵһˣץ˵Ű׻պŰ׻ڰ׻ɷķΧ£Ȼ˾ȱ˥ˣȻ
ǰִһ׹һ׹̰ƣֻģǰҲǸƣһƬƬȻǲŹģֱӳԵƣԣҡӵֻӮѺ󣬵СѺСֻɴ󡣡
ڷˮн׻ãǰǼԵľ۲ƾ֣£˷֮ƣǶڶĲЧ
üͷϸǰȷʵǹһͷ׹ÿҡǰһ£ǰûע⣬Ǵ˿̾ѣҲЩԾˡ
ȻֶΣУҪȥӣٽҴ
ȱ𼱡ס˳嶯ܣʵôҴˮҪǲʲô취
ܲܿһֱȥɣҲҪӲġЩƵش
ʦûʲô취Ƶķˮ֡ͻȻ뵽ʲôĿڴĿ
˵ͷϵϲּ˵ҪˮҪȫϡ
û⣬ֻҪƵķˮ֣ǮҪҸʲôСظ֤
Ǿͺáɫ¶Źֵı飬һָܵؿڣһصʱ򣬾Ͱѵ
ɶѵ£סˣ֮ͥ°ѵӰ²ðɡ
ʦ⡭ҪһɡЩ㬵ЦҪǱ֪ڴͥµ£ؼһñүӸ
Ҫˮֻ֣ôȻѡ񡣡
ҡҡͷܽ͵ʹӦһ仰ϻԣҪƵֻ׻ɷֻˡ
ΪɶҪѵ·
Ϊ˶Ը̰ƣѵ·ʹȥκβ㣬ôһ仰¿ˮ̣Ļǣ°׻ҧ
Уһȥˣ˵ʱ򲻻ؼңһʱ䡣ܳһᣬһҧӦ
ѵ£㻹ҪϵкͽǮйصĶóһּͣЩǶ
ףҰѶóܵ˵ͷͳǮȻмɫװס
⼸һͳεЦ˼£ҲݸǸӵܣЩš
ܰϵж̹ˣ̹׼һǴӷ̨ģЩȥת£ЩԥʵʦҪҪⰡ
ܰ¶ǿıͷ澹Ȼһ꣬εҡҡͷܻйɧġ
Ȼһɡ
ĿȻǲеģֻóԼģܻһһкʱѾǾŵʮˡ
ʦΪɶǰأһʼҲͲ˰ߵʱ뵽ʲôɻĳʵ
Ϊʱ򲻵
¶Цݣܣ͵ˮ֣ռķλҲнڿţǾ۲֮λŷλһʱһתģ˾ŵͲǿˣ۲Ƶ˾ͻ
⻹һǾŵ֮ںʱʱֶӦһŻʱʱĻֻеʱܸɵǰ׻
ãǾͷȥɵͷ׻ޣ˵Ӣҡ
ȭͷ־ĳ˵ݳŶȥ
ӣĿȡܶһȻصԼλãȵݸ˲䣬۾ٵգ˼£յԼСⰵţųһЦݣʼʱˡ
һߺſȣһ߶ȥɫĳ룬ֻʮһһǧĳ룬ܲۡ
ôȣܣУӣҪȥ͸ˡ׼ҡӵʱͻȻ𩱧Թ
㻹Ǳȥˣ˵ӱֵܣҰɡ˵ôһ仰ֵתߺĿһۣЦ˵ǰɡ
ûлشֻüͷĿܣĻ󣬵˵ͷУֵܾڶϴϻôȣܲˣһǰ·ѵɡ
˵⻰ܲ˷Ӧʱ䣬¾ͰԼ¸ǵˣ¶һķ⡣
١
鰡
Χ۵ĶĿǶסˣû뵽˵ô˵¶˶Ѿ̲סЦˣǶϵĽܰλŮǱ龪ȣû뵽ܻһ
ȿȡ
ҲǱǺˣŹֵĿԼķС΢ĳ鴤˼£֪ԼСһٶ϶ʦģǰ˵ļ仰ǣֶΣŵʱ֧ߣһôԸ
ʲôûаȥ֮ҲνˣԼֱۣ漡û󣬷⵹ǿһ硣
٣ʼɡҲԼķСһֱôţ±ɫٵ
á
ҲܿͻָʵڳעľֻˣܰλŮûעˡ
ҡƵʱܵˣԼǰһֻֽסȭͷԼؿڴĴţĵľٶ
󡭡󣿡
ŵĴ򿪹ƣ붼ľͱ˵ɵ˵ֺŷӦűþ
һܺ𩿴ͬʱ˾⣬һۣӶԷп˷ܡ


589 ˮת
תˡ
˲䣬ܺĴЦǰһһģ䡣
ʮСѾǺֲܿˣˡ
ǰȻҲټСԿ̫Сˡ
Χ۵ĶĿҲһƬźǵĿп⿪Ǻ顣
ôܣǹӵĵϳ˲ŵ飬ţ̧ͷĿϡ
ôٲһ־ܲ˰ɣĲӮǶ飬ˣԼ˥ˣҶˣ
һǹķɫ࣬漴һǲתˣעԡ
ҾͲˣӮ͹ˡܺٺһЦתͷ𩣺ӣӮ㣬תˣ󵨵ѹҵǷҲӮ
ЦǺǣȴǲмһ£ôɵӲȥעôΪ˸ɵǰ׻
뵽⣬ﻹЩ⣬һľ֣ݽ˾Ȼϧֻܲﰵˬ˵ȥȻö硣
ãһ̾Ѻ㡣
ҲԥһǧĳһƳȥһ룬Ҳ٣ϾһעˣȻһԵĺɹٻḺ롣
ƣҲûԥֱҡͬģһճȭͷԼĶӴᴷ˼ȭ

򿪹ƣ̸ߺһ˻ף֮Ŀ󿴣ȴûվ󣬲֪ȥˣ
ʦأ𩳯ʵ
֪ǰһģڲˡ̯̯˫֣ʾҲ
Ǳ˽ѿ˷˿ûаΪӮˡ
ô£ӮģΪʲôӮɻ󣬽Ķľֶƺ˵ģһλŸ˲Ųµľ֣λ˵ֻҪҹһֱӮȥҲûá
뵽ˮͱˣָƽ֮λ˿ûиЩȻҲѵºˮָϵһȥ
ٴ߬߬ǰ׹Լİֻ̹ܰ⣬ϾλҲ˵ˣ޾Ե飬ʮţһбһأȻ仰ʶǲģֻ֪λ˵˼˵кСļʻһЩ
Ⱥɹһó֣ǳ鴤£һѺ˰˰ʮ򣬵һ̰ǰĶӮˣ׬˽İ
עɡٴΰںùƣ˵
ҪƹˣͽɣȫѺȥ𩿴ɹҪѳƹЦЦ˵
˻
ĻõΧ۵ĶĿȫˣϹȻ̫̼ˣʮ̳Сڷ˵ҲµĺܴעǿһǧĶעУҲڶܶĵôģǸĳVIPûڰĵģܻڴͥµĶ֡
𩣡
ڶһߵĽܰҲЩǵĿ𩣬һӶһǧѾһСĿˡ
ġ˽ܰһĵʾֽĿ⿴Це˵٣ʼɡ
ʱֵļװϣСĺװҲвŮϵ˲ĲģϾĳֻǵµڶ㣬滹֮ĽĿ
һ˰
źʱһλԸеŮߵ࣬һƮɢǰĳʵ
ǣͬ顣ŮһۣЦЦվں߲Զ̹£ŮӸſ̹һۣЦ˵ˣ½ģ

ǾͲˡ
ŮĻش¶һ˿ʧɫ漴תװϵطȥ
ǰѸǵ۵ĸŮȥӰҡҡͷҲ˵һЩӸȦһЩŵ뷨ڨЩû뵽Ҳһܵҡ
ȫ︻ˣͷԼ·ͨӣҲһĻ˫˶ЬĿԼλã¶ʱ֪ԭˡ
һӢҪˡæ·ã¶Ц飬ֲŮ˻߹ƾǿ¶ˡ
ЩŮ˵۾ǶҹҲܿϵʯǰ϶Ů˵ۣ˵ֻҪһۣͿ̹ȫ·ۣЩˣͳҹжܿС¶ʯòš
ʲô飿
վ̹˿֣˹ȥʵǰŮ˿ʱͷˣûŮ˵Ŀֻ֪Ҫǻȫв
ߣǽȥɣǵջʱˡһЦſȥ
ջ񣿡̹£漴Ӧȥȴƣ治ڶĲ𣬺ʲôϵ
Ʒƣôͻˣǿҿˣ꣬ӦüֵƵġڼװһսǣλԸеŮӾһоλǰڨŮӡ
ǲ٣˼Ǵ½ģҶԴ½ûȤֻûඡŮҡҡͷЩʧĻش
ȥۡ½ʲôڽͨôģҪǮʱ򶰱ԺƵ£õ鰡
λŮӷ׷ǽзƷƵŮ̫ˡ
ΣҪԸǿԹȥ˼˻ףˡ
ãûϷˣ߰ɣ֪ڶжĳȥ档Ʒ
ǵط𰡣СĵʱԼľ⣬˱ծһλŮӴ
û׼Ʒƾǹ⣬Ȼ󿴿û˳Ӣ۾
˵Ҳǣǿ߰ɣǲҲԼʶ¡

̹ٴλصĳʱ˶ǰһĻŪסˣټĶĳһ˶ΧŶϣΧ㣬һֻӬȥмֱվԱߵĶϣż⳯濴
ôֲ
̹˶һۣ˫˫ﶼ¶˼飬⵽׵öĵʲô̶ˣĳΧۡ
󡣡
̹üһ󣬱㳯Ⱥȥ˫ǰߵһƣ˾ͳűϵȥ¶һСĿ϶ֶΣ̹ӲǴȺУ˶档


590 
߽ϵĳʱҲһ£˿ѺעСɽ߶ȵĳ룬ң󲿷ֳ붼ɫĻɫһɫһɫʮҲҰ촽ôṦ𩾹ȻӮмֵڵĳ롣
ʦоĶתͷæĴк
˿̵ͶأⱾˣȻŤתǮľ棬ңѺʲôͿʲôոѺ̴󣬾ſ̴
ΪһλСִҳѧĻһʵԭԷˮ֮˵ǲôӵģԼǶ÷ˮɵһЩֲͲĴڷˮ
Ǵ˿鵽˷ˮĺôǶѣҲΪʲôǰԼ׻һٶҪ̬ȹˣĸȻֵ𾴵ġ
ʵ𩲻֪ģʵʵϲˮ׼ȷ˵Ӧţ֮Ƶžֶѡ
٣ҡӰɡ
һԵܴ˿Ҳٹ棬ЦĶϲ£ˣһڶĳ룬亹ˣ͵þǰˣֶοֵܣҲ㳢ζ
һ뵽⣬ٴȭͷ˴ԼؿڣһĻУﺹһ£΢ȭͷһؿڣܵãŪĸһͷ񱩵ĴһԼؿڡ
ҡ
һ˰Ѷͷĺգ˹ƣ˶ԿЩ΢Ĳû˳ЦڵĶľ֣ǣֻܱ硣
ȷʵǮⲻԻӻʽҲô࣬һڣЩһҲͬһֺ֣͸춼˽һڣ⣬һЩǮׯ˼ǧ򣬵ȻЩǮׯҲû߶Ϣүݵһӡ
һˣôһڶ⳥⻹Ǳһڶ룬Ҳ˵ܹҪȥڶ࣬Ǯò䡣
һŹҡãҪʱٴҡԥΧ۵ĶĿҲ¶ڴ飬ԣһѾǶʤˡ
һĶľ֣ǿǾ治ѣʮСѾסǣ֮Ϸͻһʣſ̴󣬸𾪵ŵĿ¼
ԥµʱ򣬵ҡ꽫Ʒϵ˲䣬˵Ŀⶼ˹ϣĶţҪһʱ俴
ڳˣΨ̹˻Ҫаգ̹˵λҲЩһڰôĵһˡ

ֳҲ֪˭ͷΧŵĶĿͶźûΧĶĿͣܵ˵Ӱ죬ͣĶĿ⿴ߡ
ֲķڹ棬ֳĺ£һҧƸ˿
ģ󣡡
Ⱥһ򿪹Ƶһ˲ʶı۾Ⱥľ˲һ£Ȳ۾ӣɲǼңһֱſ˶ϡ
ôܡ⡭ⲻܣ
ܿ죬վ촽΢΢ǲԸǰĽ֮ͻȻһץסԼǰĵ׹ĸصˤ˶档
һٶΧ۵ĶĿ¶ı飬ֻһЦȻ֪Ϊʲôľٶ
ӮˣӣǺġҲЦվڵõʾ󣬽»𣬺ǵɪſӵĶ
ٹƿɵˣڵĳ룬ĳҵһôʧҲùġ
˭ǰѻ˵ˣ˵ϲⶥҲֻϵùˡ
Χ˵ۣ̾ϢģֻģһſЩŤˣǰһѳ룬˿ЩƵĳôĴۣĶڵѪ
ڶ۱ңҲˣȥһóôǮľҲǳԴ׵ģľ֣ǲûȦȥҵҲҪ
ˣ͵ɣپͰЩȻ⳥Ǯһ𻻳֧ƱҰɣȻҪתҲԡ
ЦĿƽ˵գƵʵĹȴǳ˵ʵҲϱֵôƽ
³롣
ŭߵĺɹǺɹȻҲ֪Լϰʱ϶ǼĲãֽż죬ӺĻشһһǧ򡣡
һǧ򣬼⳥Ҳ˵ܹҪȥǧһľͿǽϡ
Ⱥ֮ҲǱһͬڵĿ⿴ôһʾ޿¾ǰֶ
٣ҪҪ֡ˣôǮòֻ𩻹û㣬ռġ
ˣʱҲˣǸûȥˣ´л˵ɡ
ҡҡͷܾˣɵӲżģ䣬ȥӮǾûˡ
ǧһ£ңҹĻǿԴճģҪڶ࣬ȫҵҲǲҪǷô࣬ҿ϶棬һҳ׵վڶ档
ľСˣĻҲ˼棬ĺõĳǮ϶ǲҪòǮΪӿ϶渶͵ҺҴӴվڶ棬ⲻҪľ档
Եһ¡
𩲻ȣҲûǿȣһߵ˷̨һλģ˵ʲô˶֪ȥǮȥˣڲһСĿ
ôʮӣ߻֧Ʊ˶ϣ˵
ǧ֧ƱʣµһǧһʱգպȻϡ
ĳĻǷǮģԺ˭ģ٣һǧ˵ʲôɡ
𩻹ûлشܾŴˣ⻰һΧЩĿͶΪȻһĳòǮǻ˭ġ
ȻȫˣЩĿԺҲˣ֪ǧҲͿˣĳ͵ûʽˡһûʽĶĳ˭Ըġ
÷ŭݺݵĵһۣ⻰Ƕĳ·⻰˵Ҳɣһǧʲôóһڵֽ֧Ʊء
һڵֽ֧ƱոϵһǮׯΪѺģλģӾǵǮׯϰ壬ĳǺ͵ǮׯģжͽĺǮĳĹԱͻЩƼҵǮׯȻϢ϶Ǽ߶ģĳǿԻȡһĳɡ


591 
ڵָոװãѾǳ˵ǮׯˣֻҪ²ܻǮǮׯ˾ͻ֡
٣ҿǼǵ㻹вٲҵ͹˾ɷݵģûôֽҲǿЩѺġǲŹһЩĻᣬ߳ĳҲ϶˺ˣȻȻҪ㡣
㣡
õһܣԸóľԼһЩҵ͹˾ȨʵҵԸȥ߶ϢǮҲԸóЩծ
Ƿ˻Ǯ쾭ɣҾͼǵںüҹ˾вƵĹɷݣһǧ˵Ӧò⣬˵ˣҲ϶˰ȻǶҵ𣿡
һƣȻ˫Ŀ𣬵ֲòǿţĳڿаٶ˫۾ڶһˣ¾ͺôۡ
ʱЩˣΪǰȥģڰҲľ֣ʱֻڴ֮ͥ£𩣬ȴûڷԼ˿
ô˵棬ΪҵӣҲʱڣɫ˰κ󣬲ſ˵
ھһ׷ӣƷģгۿԵֵǧ۱ң׷ӾתˣһҿƼ˾20%Ĺɷݣҹ˾ֵҲǧĸ۱ңڴ½ǱһҾƳҲаٷ֮ʮĹɷݣгǧRMB
óһ׷ӺݹɷݣĶڵѪ׷һֱֵģǿƼ˾;ƳЧҲڲϵӣµĹʵǲԸóծ
֮⣬ûĲҵóˣԼҵĿعɹ˾Ĺɷ϶ǲóģȻǵñп̳ܰ˵Ȩ
٣ǡ
УǾͰ˵ģһ׷ӼӿƼ˾Ĺɷݺ;Ƴɷݵֵһǧծ
ܻѹһۣȴǿڴֱӦ̲ĵ𩻹Ƕģ׬ֽõɷݾͿˡ
ҲֻƲƲ죬û˵֪ԼֵڴһЩϻȿǵĸȫһ㣬ȻӦô϶ĵġ
ɷݽӵ鲻ô򵥵ģ˿дֹȨЭ飬ǩԼ֣ҲͲˣվЦǺǵ˵٣Ǿȸˡ
Ȼ𩣬ٿˣ̲סõһǺߣǺ޵ҧҧģһţǴ˵ġ
мĵ˵ͷЦ£ʼŵݿȥȻһ뿪ЩǽܰҲ˺ͷ
𩼸ʧĿ⣬ڳĶĿͷ׷ͶȥĽߣ׬ǮȻ뿪ĳͽﾭYY龰˼үһǰĵǸǹҼҰ
Ʒƣ㲻˵еǴ½Ϊλүүһ𣿡
֪
ڶĳһλԸеŮҲĿ뿪УҪλзƷƵŮΪӣЩˣ֪еҴٵѣǰ˵ʲôҲ뿪
Ʒƣغ˰ɣҹеҲڵʵĹӸ磬ûһ˻ͷߵҲٵ͡
꣬˵ˣ㿴ƷɫˣǳӶˡ

飡
ڶĳľڣһһȭ˰칫ϣøںĶĳһľǿʵ
ϰ壬ǶĳʽֻʣˣܶĿͶʼ˵ˡ
ž
عͷ͵һ˾ϣ沿ıúŭһûأǸνĸģ˵ֻҪʲôʲô׻۲ƾҾͿӮ䣬ڽôǧ򡣡
ԽԽٴصһȭ˰칫ϣǾӱ¶һ˿ί飬ڸ̣λʱ˼ҾֲˣģӮһϣʱôûڳ͹ֵͷˡ
̹鸹̣Щǲ˵ģ˭˼ϰ壬ֻһУͷϰ屳ڹͳġ
ˣ˽ʲô֣ͻȻعͷʵ
ġλŶ˽Фˣۡһᣬ漴ܿͷӦԼϰʵʲôϽ
ţҳФȻ˸ҴȣģôǮҪǱˡ
ĻþӻһֲҲӦæӦ϶ĳĸˣһЩڵϵģܱƶãԼϰˣܵùľ͵Լˡ
ʱѾ𩼸뿪ֵҲ뵽Ƶ־ȻФµģҪ֪ĻҲֻܸ̾統Сư־ͺʦͽ壬Ѿ̱ˣҪФȣһʦͽ˵С
ʦ̫лˡȻص˸ۿڣ㿪ڳм˵
ǰʦֶǾˣҴû뵽ϻôֶΡҲһԵԵĿ޵
ʿ಻ʤһЩֶζѣʲô˰֣ǫش
𩣬˵ʲôأʲôֶΣôڳˣΨһһͷˮľǽܰˣ֪ⳡľֵĻ
Լ˵ʻѯĿ⿴ûõǰð߽ܰ
Ҳʲôܣ˵ǡȻĺ壬˵ͷ
ȻʦˣǾ˵ɡ
û𩿪ڣܾȲһˣľֵĹ̶˵һ飬ǽѵµһĻһĹսʿһеĻص㶼ͻá
ԭѵ·ΪǰΪ
ܰͻȻһЦûм˵ȥתͷĿû뵽ݽľֵģȻλҲûˡ
ʦҪ㣬ҲӮôǮҪ٣ҿӮǮҺͰܾûǵıľͶʦͻȻڳ
ô˵һ£ܿҲŴӦˣԼֵ˵ĶԣûʦӮңҲɵ֪ԼֵôεģǾʦύùϵһλֵͽᡣ
ˣǮӮľǵģûйϵңֽǲõģȻˡ
ҡͷܾĽ飬Ҳ˾˼˵Ȼֽã׷Ӻҹ˾Ĺɷݾʦɡ


592 ķˮ
ڴ½۵ķҪʲôã˷ѡҡҡͷܾˡ
ǿƼ˾ĹɷݻоƳĹɷݹʦⶫҲҪʦȥÿһ·ֺͺˡ
£Ͽҵ˵ҪʦҲµĻҲ˵ȥˡ
ǿƼ˾ĹɷݾͲҪˣǾƳĹɷݾͿˣϾڴ½Ҳ㡣£
ʦǲ̫ˣԸݹɷݶ͸Ķύ˿ۡ
ˣɡ
ʵǰƲһ£Լһʲ˵ԣǰŻڼװϵʱ̹˵ôһ仰֮ǰ˵Ѻ⳥ĶףĲ˾Ƴһɷݡ
ңƳ뵽һȥһԺ֪ôˡ
ӾƳַڹݣԺһ£ƺʮǰӾƳͦģһָƺǳǵʱϲ£Ͼԣ˼ҼŻھϯϰƣôĬĬ˥ˣѾ˳˴ľгˡ
֪ӾƳΪʲô˥˵ô죬ⶼ޹أʵϲҪӾƳṩٷֺ죬ƳĹɷá
˷ֱ𣬻ص֣ұʱѾʮһˣֱӻطϢģ˭֪֣ұڣƻ֣ͨϺͻڵȴ
ʦˡ
ĳͣ£֣Ϻͻͬʱӭ˳æλҹҰ
ҪǵֱӸҴ绰ˣ֣ϵôá
û£֪ʦæϵܶҴ绰˵ˣʦ֣ϹһЦ˴Ĵָ
ݸһЦָ֪֣ʲô϶γǷˮֵ֣ϡ
Ȼ֣ϽĻҲӡ֤Ĳ²⣬֣ϵǱߵķˮҲȥģʱס۵ķˮʦû뵽ʦһа취ˡ
ʦǰӵĵ绰˵ҪάǸۿڴһأ˵ǺˮйϵǲʦҪģһԵĻҲʵ
ȷʵҪģǷˮֺƣֻͨйķʽ񱩵йǳ˴󺣣ûطܹյô񱩵
ԭˣվͬ˵ʵǷˮҲ͸ԴʦҪǰˮָƵˣ۰֮
Ե˵⻰Ϊ˷ʵϣɵķˮҲͷ۲ѣΪҲٿ˺üֻ飬ɶûóʲôõĽҪܽˮ⣬Ҳǰæ
ڴȲ裬յʱ֣ЦǺǵ˵ˣЩˣʦǼģҾȥ˯ˡ
ͻȻʵϣҲףԼ϶Ϊүүص飬֣Ҳµ϶£ǰǣռλ
Ϊүүطˮɡ
֣ߺȿˣ˵ͷȷʵΪġ
ʵϣǰûңΪүүĹطˮ飬ʱҲûȫ˵һЩ
Ļõûݣʦԡ
ʵүүĹطˮϵǵȪ֮⣬⻹һֻһȪǼǵȪˮ
ҲأүүĹķˮİʱҲ˺þã֪ĹطˮȻγɵĻΪģҪǺߵĻôֻ˵үү˸ˣҾǱ֣ϵүүλ˻Ҫһ
ǰ˵ˮ֮㣬֮߶үүĹǼ㣬Ƿ˷ˮ֮Ҳ̫֮ͬһ
ʦ˼үүĹôȻͬȪˮǺ£һʵ
ûĺ£Ҫ󲻵ĵĺ¡
ЦЦʵһǲǳθ⣬ûеùżиСð֮ģҲһͺˡ
ѯʣ˼һ󣬵˵ͷȷʵһ˺еòģθûˣԣǼҲֻ׼θҩôҳΪθûȥҽԺ
ˣʧ֮磬֮ɣܣһȻθţȴļһθ͸ʲôˡ
⣬ΪȪˮƽԵʣԻҽעȥȪˮ뽻棬ĹصķˮֻԽԽá
˵Щ¶ı飬ԼүүطˮȻôãѾˣȻȥ˱ԼүүĹطˮƻ
ϲ⣬үүĹطˮôãǰҲ±˶ʼûȫ˵Ҹ͸ףȪʲôֻҪǵȪˮûбƻȪҲضϵģΪĹѾ̫ĳˣԶԭģȪˮͬʱƻǾûа취ˡ
лʦѣм
ô˵ɫվľһ
ˣ˿ˮ˵ˮûⱾǷˮʦְһҾͻѻүүϵȪˮλΧҹȪ϶סˣʱϾȪһЩٴ룬ǵȪͲöһķˮʦֲˡ
ڸŰһүүȪ϶۴ˣô˶ͿˣȻסģǾͲԹ̨ϣ˵ע⡣
лʦĽ顣ͬĽģҲȷʵôģͽջɳ²֣˵עȪ棬ʦҲ˵ˣֻҪȪˮͬʱƻүүطˮͲ⡣
ȵүүȪλû򻭳Ѿҹʮˣͼֽٴζʾ˸л뿪֣ңҲ׼ط˯ˡ
һҲǹ۵ģˮƼ򵥣ȴҲٵǷˮ֣ɼͿڵ
ԣһ˯ĺֱһ˯˵ڶʮӣҪС֣
˭ĵ绰
СŻᳳԭΪĵ绰ˣӹСצϵֻۺ룬硣
ιʦѾѹɷתЭˣһ͹ȥֻͷ
û𩽫Э͹Լһص棬ҪǷˮ֣컹ȥ׼㶫
ʱ֣һҷ棬һĻܣסѯôʶģ֪ҪƵķˮʱҲ˹


593 ̩ɽʯ
ԼǾƵۺʳȾ㷹֮󣬰Ҫһʯĳ
ʦʯĳ۱ʯĳˣʯҵҲӦʦҪ󡣡
һ˳ǰʯĳ
ʲô󰡣۾ûʯģһڻ̶ѣ󲿷ʯĶǴڵػġȴһЩм˵
ЩȵĿһۣܵĻƺʯĳЩ
ʦʯĳǰܼĲҵһͼһЩìܣԲô˵𩿴ľȣһЦŽ͵
ԭΪʲô˵ˣһӺͼֱŤ˵Լĸ಻ãҪǻ˵ĸĻ⺢ֻ˼Ҽھ̬
˵ʯĳûţӭ߳һλʮװӣߵĻλųĹˡ
٣١
λӾʯĳĳǰӵܵĵ绰֪Լ󶫼үҪȻҪӭӵģҵĵ̳ˣҲϹý壬ȻҲʶġ
٣λǣ齫Ŀ̹ϣǰ绰ֻ˵һλѡһЩʯģ˭û͸¶ˡ
λʦλ̹ܸ
ʦã̹áе֣Ҳˣǽ̹˵׳ӦƱһģǻλʦ
³ãҪ鷳ˡҲЦźͳ֣к󣬳ż˳ųȥ
٣ȥ칫Һȱ裬ǱѾ׼ˡ
ƲƲ죬Ŀ⿴֪һжʦֻһѣ÷ʲô
鷳³ˣΪ£Բ̫ܵʱ䣬³ֱӴȥڻʯĵĵطɡҡҡͷھܾˡ
ãʯĵĵطŲԶλʦмʮʯи飬ҪʦҪиʲôֻҪ˵һ³ߴ绹״λʦͿ԰æѡСʵʯġ
Ҳˣһλʦٻнֻͬ⵹óЩˣүҴͬɲһ˿ġ
˳ѻʯĵĵطţʯĳȷʵ۵һʯĳ򳡴Ŀյأ˸ʯģдʯʯʯ԰ɽʯһ£ЩʯıعƶҪڵĽۣҪȥ÷屶
Ҫҵһʯ̩ɽʯ̩ɽʯǷˮܳõһʯģеĵȻǺ̩ɽйء
̩ɽֻҪǹ˶İɽҪ̩ɽлʷ϶һҪá
ʼʵ̩ʯ̵£⽨ʱ̩ɽɴĻʵҲѡ̩ɽ죬ǵִϰȻû䣬ǰ쵼ǰ̩ɽ档
˵̩ɽлѾһɽˣԹС֮˵ڷˮʦУ̩ɽʥģ˵̩ɽˣˮôһ仰̩ɽ°
̩ɽÿһһľһһʯҪط㣬ⶼԴ̩ɽǡǬǡˡ
䣬̩ɽʯҵʢʱ˼ҳſһʯͷʯϡʯҵߡ̩ɽʯҵ֣Ϊ̩ɽʯҵѹаãۻȼ͵Ƶ
ڣ̩ɽĻôʯͷɹɣξѾ̩ɽʯ˱ǲ⿪ɵģЩν̩ɽʯ󲿷ǴطģеĿ̩ɽɽھģеľ͸αģ̩ɽʯĸ߶۸һЩʯ˷ȥ١
ǰյҲһƬڵ̩ɽʯһۣƿĿ⣬Щ̩ɽʯǼٵģȻʯרң֪ôӻơӲȥж̩ɽʯ٣ЩרǶûеһ죺
̩ɽʯǾ̩ɽϴʯͷ̺̩ɽģ̩ɽʯҵΪʲôԿаԭڣ̩ɽ֮ǹ֮Ǭһ׾ͷֱ
ǰЩ̩ɽʯɨһۣûдоһ˿˵Щ̩ɽʯͲ̩ɽʯҪô˹ģҪôǴطġ
³ⶼ̩ɽʯ
ʵ⻰ʵĺûֱ˵Щ̩ɽʯǼٵģȻ˼ӹҲסôһʣӦ˼
ʻһ£ߵλʦҲͬǱЩŹ֣Ȼ֪Щ̩ɽʯǼٵģҲλʦ˼ֻΪף˵Żо𾪡
λ̩ɽʯжʮԶľ룬ôԶľʯЩʯҵ˼ʮ˶ұ֤ϳЩ̩ɽʯ٣λʦôģ
ɻɻ󣬳黹ҪشĻģ¶һ˿ε飬ʦЩ̩ɽʯˡ
ǿϧˡõ𰸺һ˿ʧ֮ɫҪҵ̩ɽʯҶ״Ҫû㣬ҲûٿȥıҪˡ
ͳĶԻҲˣ˶׽˳ǰ¶һ˿ɫΪҵӵܣǶ̳ϵһЩֶζףܿͳ黰˼
ʦǲ˼ˣһˡ
ܳϿҵĵǸҲף鲻ֳܹ飬϶ҵڵǱ򣬶ңҲֻǸ򹤵ģ϶м˵ͷġ
ԣǸʵǱʾ֪飬֪Щ̩ɽʯǼٵģҪǲ˵һ㣬ᣬΪ
ֻǣˣͲô룬˵ĶڣҪҲӲͷϣʱѡʯģҲ𩸶ǮǣҲһʱûת
ǳ³Ǿȸˡ
Ȼû̩ɽʯҲ뵢ʱˣʱ䣬кüҪȥȻǲôĵ
ʦЦŴ
ʵǳﻹ̩ɽʯġʱλʯʦеһλȴͻȻڲһ졣
Լ¹˵⻰ɻĿԼû̩ɽʯô᲻ʯĶȥĻ
˵ǳͷǿ̩ɽʯ𣿡


594 
ǿ̩ɽʯһ£漴ҡҡͷ˵ǿ鲻С
ʲôеģϳ£Ҫ̩ɽʯ͸Ͽǹȥ
ЩˣԼ⳧ﶼǼٵ̩ɽʯ͹ˣ̩ɽʯˣȴֲŲϴǹȥоԼֵܻʦǰ̧ͷ
٣Ҳȥʵ̩ɽʯûɶãһʯͷ¶Цı飬͵ǿ̩ɽʯѾǧٿˣʦ϶ǿϵģҲûвʦȥ
̩ɽʯԻķƣһ֣ǧٿ׵ʯͷﻹԢ⣬ⲻ©û˻ԸһʯͷʯͷڳѾʮˣҪλʦˡ
ǧٿף
ݣȴ⣬Ҫ³Ǵȥһ£û׼ǿ̩ɽʯҪġ
ô˵ˣҲֻдȥӺͷˣﶼǶһЩʯʯϸǣѿʯ飬Щʯ鶼ûˣȫڷʯ
ȻҲ˵ʯûˣһЩĵ̼ҵһЩֶ£Щʯǿȥģ򵥵ûѧƴǹ̺һЩ̣׬Ҳ˰˵Ǯ
ǿ̩ɽʯ
ѷʯһָǰ棬ѭųָķȥȷʵһʯ
Ҳʯͷ˫ĿԲ¶˼飬ҪǱ˵ɺ
̩ɽʯӿݲƽͺ񱻳ҧ˵ĲҶԲף̩ɽʯģ˲ųǰĻǧٿףʯͷҲѹֳ᲻ûʹõļֵ
ϳ£һǴˡĳļ򣬿̩ɽʯҲͬⲻʦġ
ͺˡ¶ο飬˵̩ɽʯ̫ͰˣΪðᶯԾͶﲻˡ
ʦû˵ɣ̩ɽʯ϶Ҫɡ˵֮󣬳ֳʵ
³Ҵ鱦ʯҪľ̩ɽʯ
Ȼóǣ̩ɽʯȴв⣬¶䱦ϲ飬·ǰĲõ̩ɽʯһ䱦
ʦҪľơӵ̩ɽʯֱ˵ʯͷæĿڡ
ûҪġƶĵ˵ͷ첽ĳ̩ɽʯȥ̩ɽʯ󣬲ŷ֣̩ɽʯĿױǰԶԶĻҪࡣ
ʦҪʯͷ
ܺʯͷʲôãʵ벻
ȥɣʦıǲ²ҲǷʯͷʦоǱ
𩿪ˣǰߵ̩ɽʯǰͺ䱦һ̩ɽʯĿﴩһɶ񺮴ǵĵð𣬴ʱĶͱ飬ͺһλڸŮ˵ȫϻһ顣
̩ɽʯˡ̤Ьٴȫѹ̩ɽʯƾֵİֶһɡ̩ɽʯ󣬻תͷ˵˵
ʦǧٿ׵̩ɽʯҲã𩲻ʵ
Ҫǻ;լѹһЩܲУһεķˮϣٺòˡ
˵ͷԭ뷨һ̩ɽʯȻʯʦŪһЩףû뵽ﾹȻȻ׵̩ɽʯ룬ǲҲ֧ж
ˡûٶʣתͷ飬ʵ³̩ɽʯǮ㿪ۣҪˡ
ʲôۣӣǴʯͷϳ¶ɷƷģʦȻҪߣϳ»Ҫлڳ˿ռأǰɣϳ£
㶼ô˵ˣһ˵ɶֹһ䣬Լүˣ˵˾һ򹤵ģȻܵĻҲȷʵ˵ȥʯͷҪ˭Ը˷ߣͶԡ
ôһ̩ɽʯ˷ҲһʲƵ֣мλʯĵʱ򣬳Ҳȷʵ˵ֻҪϲͿ԰̩ɽʯߣ˼ҿȴǶܾˡ
У̩ɽʯǮǱҪˡ𩻹ûشĿڻشˡ
ʦҺӵĹϵôһʯͷõǮ̫ˡ
ǮǮ⣬ˮߣԼ֮ǴӱĻҪǮģͺȥݷһԼ㣬ñ˸ѵ㣬ֻݷŻЧ
Щͽݷʱ򶼲ñ˵㣬ԼȥֻЩŷģڼͰһݣû˵ˣŲ˽ЩأˮҲһĵܶණû˵Եɣǵô
Ȼʦ˵ˣǳ³Ϳۡ
ĻҲûټˣһº˵̩ɽʯȷʵǲֵǮҲʯͷӦ͹ģҪĻ͸ʮɡ
УһҸ³תˡ
̩ɽʯǼ򵥣ôߣҰҪ󣬻͵ȥһ󹤳̡
𩰲һ˳˴ػŰ̩ɽʯϳߣȸ㶨һкѾĵˡ
ʦǽ
ȥҪȥ׼һЩĿ䳵ߺ󣬴
νĻȥȻǷ֣ҵıǰķԸȥ׼ˣ𩣬ûµĻҪ峿
ΪҪҪȥæĴӦֻôҲ뵽ص֣ҵֱӻԼķ䣬˯һ˯ֱ˯˵ڶϡ
ȴûһϴϺ뿪䣬ǽڵϵĶȫһƱⱸɰˮȥǫ̈̄УСĵĥ
ûҪٴλˣһҪķҲǷͬѰϸⲻǵһ
ͨɽķʮҪʦﵽƷϾ磬ĿǰȻԽһǾ顣
ھ֮й߿ǳ䣬ֽϣɾ顣
Ҫľġھеһ飬ǳ֣֮Ѿ˵䣬ֻҪġǳˡ
ģ
վǰаΣоԼ񶼵״̬󣬲ŻëʣڻƱֽ¡
ᡭ
ֻǣġһ֣һʾʹˣΪȥҲ٣ԤϵˣҲ˽ʧܵ׼


595 Ŀ
ƷʦרȻһξɣڲƷʦľ磬弶ѣʧܵ׼
Ϊա
ΪգΪ¡
һСʱӵһߣѾϰʧܵĻƱҲоڵЩˣ鼫ĺķȻġҲƣ롣
ëʣʼ۾һΪ˻ָһǼĦԺǵ飬ŻһţһҲֻġһ֣ɹࡣ
ǵһˡ֮۾̾˿Ĵ򿪣ӡ˸Źâһɫâڷڳ֡
ʲô飿֮ڣһ㲻ͷ
ˣҪһֶһһλƷʦ긽һӡ
š
⻰˵꣬ٴλָƽյʱ֮ڳһУӰ߳
ֱߵ֮ǰġ飬ȻԭҪġ飬СԴҲǹģİ취ܸ뵽
СҲ֮٣ʵ̫ġˣϣܰһѡɦɦͷܣҲԸõ֣ܹʣٻ֣õһһ
СӲøһףȻһ˵ôһȻ㡣
ٺһЦҲûԴϴζûй
СӻɵЦ񲻶𣿡
ˣƷʦĻǣڿֲۣû߳ĻЩûƷʦĻǹ⾲ʲôã
ѵͲˣ㲻ҪƷʦľѣѵֲһƷʦ
˰ƺһλƷʦʲô
ҪĻһŷӦ漴¶ϲɫλʵɣԲһ²˵񣬱ԪһԼ״̬
ǱСˣñһ
ֹһ䣬Ѿ״̬Ȼģ˫һӡ˱ǳ׻һŰâĶͷ֮ʧ
ʱ۾ֻ˾ǣ֮ͫȫĺɫͺһԺͫ˸Ĺâ
úø±Ҫһ͹õˡ³ȴǼɳơ
ЩԭȻΪڲٿλĻڣڵĶԼ꣬һԹߣĽĿһС
һ˱ʣ˿ûԥֱӾڻƱд飺ΪգΪ£֫Ϊǳ棬أķۣԽвϢΪ
һ׵ı²̶ʮʱ䣬ˡ
ˣˣҲˣ͸ٶͿԼˡ촽ٴſһ֮˻һһƨ˵ϡ
϶ǹġ
ӵվ۵ƨɣڵϣ϶ĴҲֻ䣬˭˼ʵǿء
ָƿȨϵŻƱ˵϶¶֮ɫ⸱ԺڵдǸȫĲͬ
ּƮݣֶƺеϸ棬˳д飬ֻһ۾𶯣ÿһ涼ϡ
ȫͬķҲ˵׷ĵȫĲͬԱ֮£Ƿ֣дʤһ
ʲôˣǽɵĴڣȻҪҪһٴλʵˡ
ޣй٣ţͷ棿
ȷΨһ϶һǣҲһţƵϵĴ

գ峿
лϰͻȻһֵĶڳõĹ㳡Ĵһ鱻ŵϸߵĺڲӺڲ״ڲӦһڼɽһĴڡ
ֻǣڲܶΧţȻ棬ȴҲûڲƿڲһúڲ®ɽĿ
ȻЩϰȻ棬ҲûйͣڲӦǴĴ͹յܣпܾʲô˫Ԣķˮܡ
Щ˻ô룬Ϊ˵лߵķˮ⣬ѳ϶һRMBзˮ˽⣬ý屨ֽģۺǺ䶯һ󣬶ЩлϰģȻӵĹġ
ϰʱӽл˿ʼ٣ͬʱȴһӳ֣һͳӣͳͣͣ£ʮλƽʮͷĶ黺ߵǺڲ֮ǰ
ʲô
֪컹ûпأӦ˹ǸʦƽˮйذɣʱȻ֪ġ
뵽ʦһҪˮ֣ͼһ϶û˯ãʵ벻ˮָôƵ
ҪͲúһȴۿʦˣס۷ˮⰡ

ЩԻһ˵ȻǲԶˣһ۽ķˮʦǣʦͽûеķˮʦȫˣûԸ
ʦЩ۷ˮʦЩˮʦһĽҪʦһķˮˡ
㣿˰ɣʦҷˮǧųһţҪʦһǾһˣҪҵĻҾͲ̰ģֻҪʦʮ֮һͿˣҲǰѵһˡ
ҲˣҾԿһ£ǹŮܸʦʶһ£û׼лΪʦ̩ɽŸпܡ

ѧߵķˮʦǱһ󻶿ЦλΪķˮʦûŭ¶˼飬úСֹ⻹Ĳǿԡ
Щˮʦǵûúм֧ҲʻЩˮʦĴͣ⼸֧ɾҪ࣬һɫĶǺлŷ
λ˷ֱӸԵĳλһ֣һ˵Ŀ⣬ۿ˵ûûλĴûλ߾Ĵļѳ
Ҳˡ
֣´κͼλѴк֮Ŀ⿴ǰǱߣҲһ˳õĹ㳡Щ˾ȻһҪԱ
˵ĳù㳡ۼ̡ҪʿЩ໥֮󣬶ĿȺѰҪѰһλӰ


596 ƾ֣һ
ϵܣʦأ
֣ɨȺһȦ󣬷ûЩɻѳʵ
ѳҡҡͷҲ֪ʦҹʱһˣ֮ҲûмӰˡ
ǿڲʦϵģϺڲʦһںڲСʱ뿪ʱǲ˽Խҿڲ
ڲʲôҲ֪
ѳϵĻüλ˶¶ȵ飬ѳϿЦ˵ǺڲʦǰʯĳǱģʦӦⲼһڲ浽ʲôҲˡ
ʦֶ֮治ǿģǾ;ĵȺɡ˵⻰ǻĻ֣Ϻѳͬеĵ˵ͷҵ˷ΪӴ٣û̫ĸд
Ϊ˵ǵǣ˿̵ȴǫ̃ϣӽ賿ʮ֣һСʱ
ŵʮ֣Ѿеڻ˫ңϷĳһ⡣
ǰһöӴСͭǮȥģͱ棬õϵȵ񣬼ʦĵ񹤣ֵǧ
ʼɡ
һ䣬վ˫ͭǮʼ̨Եȥ
̹ʲôʱʼ
άǸ۵һĸ崦̹ɫصվĿңԶǰ¥ãûʱ򡣡
ҿʦǣǫ̃ϡ
ôû㻣˰ɣôô壿
ѧߵһλˮʦһߺһڳ˵ע⣬˵Ŀ׷׳õĶȥֻǣôߵ¥ܿõ
ҿһڵ㣿Ǹˣʦ𣿡
˶ҿ϶ǵֻܿһڵ㣬ﶼ޷壬˵ǿòˡ
ʦ˭ɱˣдö˵֮ңû˺ͶԿģһֻʦˡ
ǰߺλˮʦĽһӵˣ԰֮ңʦǰߵ̨ϣûȥԣڵ϶ʦˡ
ʦҪ
֪
ʱõµ˶ЩˣΪβ뵽һԶأͿԿһˡ
𩣬ȥЩԶЩ岮ǡѳҲ뵽һ㣬ԼӷԸ
ãȥ򡣡
˵ͷܾ˳Զĵ̿ȥȴЩԸҪ˴һЩһӡ
ôߵľ룬ӦÿҵĶɡ
վ̨ߣϸһֻۣо·һȺСĲСܶˣôȻҲܿ
һʼҪѰĽڵ㣬Ȼڵߵĳطȥ
ˣʦˣ
ʦٴ߶ˣȻ֪ΪĽڵԵʣһĻĻǼԸӰ
˭˵أֶο˰
Ⱥ·Ϊһ̤ٴηڹ˶鲻ԽϢ֪϶ֻ̤ôһ϶ߣҲΣյġ
ڵûκεĹɿԣȫǸķֲ״ǿγɵģԣȶ˵һڵ㣬ȴȥĽڵҲܲС
ȻҲ֪۸ͣҲ˿Ӱ쵽߿еǱʶﻹǱ˳ĬͺڵϿЩӼһ鲻Խľͻסּžڵӻǰ󳳴ҲӰ쵽˼Ա
ڳ˶ΪһѺΪ˵ȴԵУÿһͺŲһ㣬ɡ
ӺѾߵҪߵõλϣֻԽǿĶҲ仺ˣҲǰɡ
ʼһӣʮڶӣʮӣȴֻȥʮ
ȻԽԽҰ
пһ䣬λãҲǳù㳡ϵǿڲϷλûôʮ׵ľ룬ʮҪ߶ʮ
ڵÿһ½ŶСģΪ񱩣µĽڵԸӦкҪһԭǣ񱩵Ѿʼвˣòתȫֿ
ʮ΢΢һ£ʮþûȥĺˮĶͷ
ʦôˣôֹͣˣһλˮʦɻʵ
̫ˣԽõĽĵ㣬Խǿ񱩣ʦߵѾǺܳˣʮľ룬ҹƬռ䶼ѾŤˣѪ߲֮ȥ
˵⻰ϣ۶ķˮ֣˽ģԣںʲôѡ
ʦҪʧ𣿡һλˮʦ׷ʵ
һʼ֪ʦʲôƵˮ֣Աûжԣ֪ʦҪߵĽ㴦Ļҵͻֹʦˡҡҡͷźش
Ҿ˵⼸ôˮʦû취⣬ʦҲֻܾȥһΣƽķ־Щ־̫ˡ
˵⻰۱صķˮʦ⻰õЩطˮʦͺˮʦϿɣȷʵǳڷˮϵ߳һû˿ԷϣǶƵס۷ˮ֣ǻǱл̬ȵġ
ֻ֮ǰΪ۱֣Щֻý⻳ѹĵף˿ϵźЩˮʦ㿪ʼ׷˵ԼĻɡ
ʦһƵˮֵģʮѲס
˵λˮʦԹѧģҲǰȤðŮܸλʦ
ʦҼ츳Ҳ͵ˣʦԲ־ˣûаյĻ϶ǲºڵģʦ
ԣҲʦӵѧύϼʦʦһδδǵ֪ҾöʦԳҲռŤҲа취
ĿͷѧߵķˮʦһɫĿ֧мλʵҲͬϵĻģʱɲ˵ĻںԵñţȻ϶ᱻͬ鵱ͽ
ҶִˣʦܲߵĴһ᲻ͼˣʵ˵ˡ
˵Ǯϣ⻰һִҲֹͣˣ԰ܲһ᲻ͼ
ǮȻ˵ǹȴѾ͸¶ԼĿǾǶܷߵλãҲǴл̬ȵġ


597 ƾ֣
ʱ߿֮ϵ˵⣬ǰ棬ŰĿѾռ䶼ʼŤֻҪٸǰ̤һռŤȻ˲ͽʳƬ
ǰԤϵȻṦһ񡣡
Ŀ⿴·ɫĲ¸ôԶľ붼ôۣĴӿ֮ͳһԿף·λֱӸȥ
ԿڵϣһĽֱӶϳأںڲϵļλԱͻȻ߶λԱվĸǣֱץסڲһǣȻһڲ˲䱻Ľأ¶®ɽĿ
˵ĿⶼһӱȥȵڲĶ¶֮ʱڳķˮʦȫŵϴһĲ˼顣
Ǻڲ֮һ̩ɽʯʱ𩿴̩ɽʯҲΪȣǧٿ֮⣬̩ɽʯÿϣһöͭǮЩͭǮ·ƵĻâһۿȥͺһɢŽıɽ
̩ɽʯ
ۼķˮʦϳ̩ɽʯϾ̩ɽʯڷˮ֮úܹ㣬ٷˮʦӴֻǣǧٿ׵̩ɽʯǻǵһμ
̩ɽʯʲôã
Ǵ˿зˮʦеʣϼˣͬǶŪôһǧٿ׵̩ɽʯе⣬зͭǮǴʲô
ϵ˲ôĺ壬ķˮʦȻҲ⣬˵Լˣ⴦̩ɽʯǵһγ˵ǰ
ʱϵܹĶôҲӦܲ²һЩټʱͭǮڳԡ
һͭǮ£һȴպôöͭǮм϶̩ɽʯһ֮ϡ
̩ɽʯܵһâ֮еͭǮ˲ųһɫĽâڹ㳡ɲǼ㱻ɫĹâ̵۾ò۹ۿ
ôˣ
ô£Ϊʲôô۵Ĺâ̩ɽʯͭǮ׷ʲô仯
ھֹǷˮʦЩҪԱĴ˶ɫ̩ɽʯͺɲǼ䷢˷츲صı仯е˶Ըо̩ɽʯɢһص
ֱʣǴֱʣôû뵽ء
ھ̾ȺУֹסɫĻ˵עĿ˷׷׶Ŀ⿴
ʦ츳ףֶ֮Ҳδţˣķˡ
ֻ˵һ첻̧ͷĿһ˲գĶϿյЩˮʦһ
ֻǣЩˮʦֲÿѯϣֻ㬵Ľĵ׵ɻѹͷǲΪʲôǰ̬Ȼ仯ôѵΪ̩ɽʯ˹â
̩ɽʯҵһʯǬʦֱʣһָôǷɵ⣿
֮ǮҲˣĻͬߵķˮʦһͷˮֲÿѯʣľèܡ
Զ򡭡
˼ܻˣһӾͿںֻǣ⻰˵һ룬ͱ̩ɽʯסˣ˴ھ״̬
Զˣ̫ˡ
ЩˮʦܵĺǾ˽һһ˹ȥĳβԶ
⡭Ҽҵǿʯͷ
Щˮʦһţܲѹһļ򣬴Ųŵʵ
ǿʯͷеڶ̩ɽʯôĿ𣿡ķӦҪܺ࣬ش
ϳǲʶȻôһ鱦ʯʯãҲҿǱȥˣҪǱ˱˵ȥҷǵҴ󲮰ϳ¸ˡ
ܵĻһ鴤ԼⷢСĻõЩ̩ɽʯǷʯ˼ҳ³Ҳûд̩ɽʯôһĻȫΪʦֶΣû̩ɽʯ滹ôͭǮ
ʦõʲô
һͭǮףԭǴͭǮġ
õԶķˮʦѾȲĿ߿еˣȻҲԸû̸̩ɽʯ飬һʱ֮䣬˶ԶϷȺһƬž
߿еͭǮֶӺͻȻһͭǮһһٰʮȵתȻƽ·
ֻǣһΣûͭǮ϶ȥ·̩ɽʯɢȥĹâʼ¤ͺ̨ϵĵƹһɢ״̬£۳һעͭǮ
ˣھͿⳤ̩ɽʯ
ܵͭǮݹ۵һ⣬˫ǰŤռ䣬ͭǮʷһǮڶǰ
ͬʱһҲٴ̤ͭǮǮһââĿռ俪ʼ𶯣𶯹ԭŤĿռ侹ȻʼָƽȣǰһĻ¶ϲɫ
ֻǣϵϲɫûܱסӣüͷٴƽûãռȴٴοʼŤʮӺȴָֻԭ
⿴ǲԶúͻУĸоǰƬռƽʱȴǺݺݵײһ£ɷֱֽռŤ
Զİ£ʱĶ沿鶼ĳ·˵УϷԶǮϡ˽һȻͬʱ΢΢ҡҡͷ
ʦ뷨Ǻõģ̩ɽʯ֮ǬȥԸǿҵҲȡ˳Чʦȴˣ񱩵Դϰõҵǲܱġ
˵ϣ̾Ϣһ䣬ȴǵõϡǮ˵ͬ˵ȻҪˮʦĶ࣬Ҳ״ʱʲôС
һ򵥵ӣͺһϳ˶ͭǮǿȥҩλ˵ϢʮֲɣʳҲܲãЩۺԭĸԭ
ҩ԰˰Ѷǣȥûãּԭûеõı䣬ҩҲֻһʱ֮Чܿ˾ͻᱻԭΡ
ʱеȴûʲôʧı飬ȻĿǰֹ̫ۣЩǰ뵽ˡ
ͭǮһ־𣬶һֻȴǻ˻УһĻٴ·˵룬Ӷ϶Ҫʲô˺ֻóʲôܷƽǰ
ףʦͳһ鼮ɣôؼʱʦñѵʱãʦ֪Ǹ߿ûźţǰ׼˵ģ
ԶԼⷢСһۣܴʱһߺһȻԶ۲죬ûнյĵۡ


598 ƾ֣
ֻεЦЦٴνԶϣֻǣԶʱ򣬿ˮʦǱߵȺ壬ȴǱһ
ʮλˮʦһһע⣬Щˮʦ˿ûһλĿ⿴ϣʵ
ϣ飿
Ҳȷֻûļҡҡͷ֮Ųȷ
ûǾƷ飬ʦǰıʼйأʦʱõһģһ
һ϶ǮϵĿзʱǮϵıܼǮϵĻЩˮʦҲͬü
Ʒ鰡ǿǴﵽʦķˮʦſдķڳķˮʦǶ˵ͷ֮١
֣֮ʵѾ˵İԵһ֣ʦϾķˮʦдֽϣķۡǾ
ҵ෱࣬ûһλ˶ȫѧе̵ΪЩһЩʦԴģЩֻǵ˵ԣҵﵽж֣û˵塣
ǣܵж֣ǹϵģҲһϵһϵ䡣
ܹʮѾö֪ʦԴµ䣬ʮ乲Ϊľˮ׵ѩഫɽĵһλʦǵõ䣬оԴһϵ׷ɽнλ书û
ѧ磬ͷȻ˭κһ˶лģڵǴݻĵ䣬˶ǲ׶ȥġ
ԣЩˮʦе飬ŻôΪʦר֮⣬⻹һҪԭǱдĿ϶һ䡣
д䣬ǶѧһֱһֻſԳƵĪҲӡ
ʦʲôͷľһ߳ķˮ裬ھȻıҪ˵ʦʦûʲôеĻҾԲš
ѵЩɵĴˣ
пܣҲֻЩɲſʦţҲֻɲſõó顣
ʱ·Ĳٷˮʦʼ²ʦôˮֶˣҲӲһ˵ĳֶɵӰж
Ѿвٷˮʦת¶̰ı飬ֻ츳Ǿ̾壬ΪǺûйϵ
֪һһЩͿʼС˼ˣǵõĻʲô䣬ǵľо޴İ
ߣҪЩɵֶΣЩģͲҪʲôСͷʡԺĪ
˵⻰ϣŨصľζһЩˮʦ仯ѾȻ֪ЩˮʦʲôԲŻԾ档
䣬˵ʵҲǺĶѣܵõ䣬ôԿ֮꣬һΡ
ֻȻĶȴ̰ʲô˼˵֣ҽãĿǰ¶ı䱳һĴС
˼ǧʷ仯ˮµģֻЩɣжֲЩСһķˮʦЩɶŸЩ˵ı£ǵĵӳ飬Ҫԭ򣬲һ¡
кɵӵˣȻҲܶùɵıЩɵвȴռԵĸˣ˵ͨлǵɣĺ޲֮ء
ԣϲŻῪھЩˣЩ˲Ҫ̰ͷԣ̰ǵĶ
ò˵ϵľ滰ﻹȡЧģһЩķˮʦϵĻ¶һ˿ı飬漴˫Ҳָ׹ϵˡ
ȻϵĻ϶ǲܱеķˮʦȥһЩˮʦƲƲ죬ûаϵĻϣǵУΪ䣬ðһҲֵõġ
Ϊ˵ʱȴǻĽеĻƱֽ򿪣ӿǻƱϵ֣е
ΪգΪ£֫Ϊǳ棬أķۣԽвϢΪ
У˵󣬳һ𻷣ֻԲ̴Сĺ׵λãһ仰£ⶸȻ󣬱ñҪһȦպýС
¡
ָ߸ӭ趯һӻƱԾž֮ƮȥЩƮһ
һͻȻֵ·ķˮʦǣĴǣûΪ׵ҪǴһҲͬӰ졣
֮һ£գգǴ
Щѭֵʸ߿շȥûпʲôĳ֣ǿ˱ָ𺳵һĻ
ڳеλõϿգһƬƬɫͬëһ忪ʼƯۼѾʲô壬òŵĿ⿴ЩƮ壬ѩˣ
߿֮ϣ̫ȻǸϿգҲͬڲһ£ѩȻڳлλ
·ѩԩĪס
ѩ䣬˵ͷֵĵһͷһ仰˵ѾǾ·ˣطºɶһȡ
죬ȻѩԺһӵġ
һЩŮóֻʼĵϿգѾв˳Ǳ߸ϹȥˣҪһ¾·ݵѩʲôġ
ףƬϵŽʲôôźһ˰װģǲǡ
ˣôߵĵطôˣڽΪĵӰ
лԶĽֵϣһֻϵƬЩƬλŮոĵлϿյѩ
кǿûͻشŮ⣬ĿЩͼƬʱкҲûǰ⣬Ůһۺ󣬲ȷ˵ѵĵӰ
ҲǣΪǶȵ⣬ʲôǿɡŮҲͬ𰸣һסк֣û׼ѩҲĵӰŪҼܷɻӸ߿մ
ŮĻкûзȻĵӰһоͶ͵Ĺȥˣɫָ糣߽һС
кŮ뵽ǣڼŮֻ⼸ƬǴ벻ľϲ


599 ƾ֣ģ
ڽ֮µʱһ㣬̲סľ¹Ĥݣ͵ǽ֮ͬ
ڽֵĿռ䷶Χڣԭޱȵ˲ָƽȣһĻ˫֮⡣
ǽ̺ġɵģҲûҵ̺ĵҲ޵ģó⡰ûľѸɵꡣ
ǰнһȴǳͨõĽĵ㣬ҲԸоԼĽڻţԽǿĴŵٶȾԽ졣
ˣʦߵȥˡ
·ǿߵĴ϶¶˼ı飬Ϊߵһʦʩչֶμֱ̾Ϊֹ漴ǵ¶ε飬ΪڲʼƷˮˡ
ڳķˮʦﶼףߵĴֻƽˮֵʸڵܲƽˮ֣ÿı֡
ͺμӿԱҪбѧ֤飬պþõ˱Ʊҵ֤飬ܲϹԱڲǸոտʼȻЩߺŵĳ⡣
ʦǣһ£ǾͰԼõж
άǸۿڣ̹ҲһԶͬģҲѾߵϿյĽ㴦ߵָλãıߵļλʦǶ
ա
̹һλͷģӴӦһʼߵһú첼ڸĸϡ
ЩӰӵ˹ҹ̶ڸۿڵģֻǵʱʱҪ֣еĸ񶼱ú첼ڸסȻϵʱЩǶڸۿڣʱǾͲЩ
ԹôֵҪЩʩĹȴûһĲͣԭܼ򵥣Էļ۸ܸߣɼֵһµĹˡ
ʱ䣬˼ҪǾϰɣֻҪǮã˾ϵʱƸɻҲûɹʱ蹤Ϊ˸Ͻȣ;ҹҲɻûжǮãϰ͸ṩһЩҹѡ
ԣЩϸɻʱҲǾľڶ̶֮ڣĸۿڴǶʮ׵Ÿ˹Ҫ
̹˴ʱһԶԶϿһһһֻ߽ľͻȻ̹˾ͺָܵ͵´ȥ
ţ
Զλͷ̹˵ַ£ĸǸߺһһ˲䣬žıڱЩǰڸϵģʮ֮һɫĳڸ档
һ·ȼŹȥڱλǿʼ˸ڸϵĺ첼λ˾ȵǣǷⱬں첼ȼţ첼澹Ȼûһۼ
˭֪ʱģȼĻһߣһıȼŹĺ첼棬û˿ĺۼһǶûУ
̹˿ű˳ȼҲ¶Цݣûгֲ˳ˡ
̹˵߸Щߣ˼ȴƮǰϣҵһԻ
̹˼ǵãʱıأһֽϻֱߣĶ˵̹ˣҪһϵܷƽǷˮ֣ԣܳһĲȥǾʵѡ
Ļ̹˲û̾ͱ̬ΪԸ⣬µʱûõļƻһ
˵ӵɽ󣬵ŹҵãȻûϣ̹УĶˣ֪λرݶ顣
̹ԭһӵ˾汣ڣԴĶ飬ôһʱĽӴ̹˷֣ҪıֶΣ¾Ƕ֡
ԣ̹ʵһֱܲԼΪı£˼ͲҪν˾ǲ˺ġ
Ȼ̹˻ôҲΪ֪ⱲӶѧῪΪȥѧֻṩôһ˾Ĺչ
ҲΪˣ̹˵ѾһҪֻҪ캦飬ԴرĶ顣
֪̹˵룬ָ֪ʲô飬ֻ˵һᣬһΪȱᡣ
ԣ̹֪ҪʱǼȼͺ͵һκսǳȥִʱһ
̹˵˼һı˻һڣÿʮ׳ȱһڽȥһʮ
ѾŪˣͿˡ̹˽Ŀӱջأתͷڷ
ƺǸо̹˵Ŀ⣬ʱڸ߿֮תͭǮͷάǸۿ߿һۡ
̹ǱѾʼˡ
Ҳһ䣬漴ջĿ⣬ͭǮôյİڷڸ߿֮У˵Ҳ֣ͭǮһҲƯڸ߿֮Уûеȥ
գ
ͭǮڷźú˵ƶȻǣһɫָӡͭǮʮӡ
ʮӡתʮΣͭǮ棬ͭǮһӴԶȥͺһ߲ʵĹΣҲ
ʮӡ֮Ķûֹͣ˵Ƽָţһɹķɢȥ
ɽ𻢡
һߺȣָͭǮصһ£ͭǮһһӰɼͭǮɢȥĿ꾹󷽵á
ʱϰǣȴͻȻоô΢𶯣ֻһ˲䣬ܶ˻ûзӦʧˣ˶ɸոǲԼþˡ
ʼˡ
·ȺеϿһĻǮϡ˽һĿ⣬漴һ˲˲ĶϷ´κεһϸڡ
ʱãͺһͷѵޣǴñɢһޱȵɷǰͭǮȥ
ɷͭǮĹײɲǣͭǮ΢Ļζ˼£漴ܿȶͺһ޵׶һϵɷȻͨת
йʣǱ뺣̫Ͼ
ͭǮʼõɷˣ۵ϲɫ˫һӡͭǮ滭һģתάǸۿڴеĳ¡
ͭǮϵķһûͭǮĹ֮ʧͭǮǿʼ˻ı仯Ǯڷ˵άǸ۵ķ
䣡
һԵ׵ɷһӴͭǮǮڴӿһҵֱάǸ۵ĸۿڣһĺ崦


600 ƾ֣壩
ɷͭǮάǸ۵ǵĸۿʱǸۿڴ糤ıڸպ÷꣬
䣡
һҲ׵ĽҿĿ೤ʮ׵ĸŵͼȻһѵС
һ鳤ʮ׵ĵͼҵ̵һۿȥͺһѵ⸡档
ѵеĵ֮Ŵ󺣷򣬶ڵĲλһᡣ
Զɷ⸡񳹵¶®ɽĿʱ򣬾ŵζè͵سѸһƷ֮
ϰ廹ŪϾߣҲûʲô
λƿ첼ĹŪ˺첼֮߻صһԵĹͷߣν˵
˼ôҪأһεĻˣֵһ¸ɵĻˣǮþˡǹͷӵԼ⹤ˣЩ㬵ı졣
ϰҲ֣صġ
ѵԼĹ˺ǹͷҲСֹһ䣬һӵ̿˵ҵôֵһˡ
ֻǣҵģʵҲ͸ɷҵĲ࣬һжԹҪΪֻּҪǮҪڻƽشéᶼ⣬ȻǰǿԸ㶨ǽֵˡ
ףôúõˣ
ǰλڹͻȻоһɿӸ߿մ⻰˵꣬͵󣬴˶Щҡҡˡ
˿ǸԶ㣬죡
վڸǰ̹˸ܵĵϷ¶ϲɫǰģп⸡񴦳֣Ǿ˵ǱߵĵһѾɹˡ
̹˻תһЩվ븡Զĵط̾Ϳںģֻʼ󽫻ɷм䣬ɷ˹ԣͨ˲ͻᱻˡ
ԣ̹һأһԭҪ֤ɷʱеĹǶ뿪ԶԶģᱻɷˡ
̹˵ĺЩҲ׷׶űϺˣһֱ˳ʮ׵ľֹͣ
ǲûиоǿвеĹĿ⿴Ǹﶼ𾪵ɫ¶
ǰһνλ˴ʱȴЩδոøľͷǿ紵һ˫Ű޵֣Ҫץ֮䣬ͺһͷޣõëȻƤһ
ЩǶ˵ȫλú̹ҲǸ˵һȥʿԶסǿŰǶɷɲôˣҲѾ˽ɷĿ֮٣ϴǻе̨ϣ̤ȥ
ž
̹˵ȫľûãǸ񴦴һĴͺʲôĴǸ档
žžž
ӵһĴҲûֹͣӵһ鸡ʼһֱ쵽β˵ĿǱߣ̹۾ȥǸβһ鸡ŵĺһӸ
֮Ǹϵĵмͼҫһҫ۵ĹһĵдӸ¶Ȼ󣬴һǰƣǰĴ󺣺ݺݵȥ
䣡
ۿ·ĺˮһӾͱһʮˮۣ֮󣬽˻һĻ̹˻ЩȫĿɿڴ
̹û뵽ɷȻôľˣֱӰѺˮһʮˮۣҲһͨӾɷĿֲףΪʲôʱôһҪעʩ˵İȫɷֻҪײϣǷ˰
ЩǣȫǱ𾪺ŵˣǵâĳ𾪣漴Ǻϵ˻ʮˮۣõһ£ңҿλϰԶ˵㡣
ˣ
ڸ߿յоõɷѾת͵άǸۿڵĺУ¶һ˿Цݣļƻ˵һ
ʵƽˮֵ˼·ܼ򵥣ǾǰõɷߣΪɷֲ̫鵽϶ǲеģԣõȥǴ󺣡
ɰٴԴ󺣵Ŀ㣬ЩɷȻû⣬ѡһĸۿڣۿڵλƫƧû֣Ҳûͧ῿ʱңҰŵ㣬ҪοͻͧۿǱˡ
õɷǻˣǻкͻˡ
Ŀڻкͻߣ˫֮˸ž⡣Уûдһɷ
ٴγͭǮӡͭǮǮڵͷתдãõɷһõɷҲǷĳӿսͭǮĹ֮ڡ
еɷײһǱ֮񱩣õͭǮµһߵľȶס
Ǭˣ̩ɽʯѹ
ͭǮǮڳ·̩ɽʯȥ̩ɽʯڽӴɷ֮󣬼ǧöͭǮͭȫɼ飬̩ɽʯ
ʱ·Ǹо´һζһ̩ɽʯ֪ʲôʱѾƯһ߸ߵĸ߶ȡ
⡭ʮص̩ɽʯҲĿɿڴĿ̩ɽʯ̩ɽʯжأ˱˭Ϊ˽̩ɽʯ͹ǳ͵ػ̩ɽʯϷҲûе·ҲûŵĻôƾƯһ߸ߵĵط⸱Ǻ˵ġ
Ȼڵ̬ҪǰϺܶ࣬һѾ̫˼̩ɽʯҲֻһӺָ
̩ɽʯڿʱ·ͭǮͺ񱻴һ£׷׳̩ɽʯײ·ƶ˹ȥֻһ޴ġ¡̩ɽʯٴص˵֮ϣõĴʯ涼ѡ
ٺ٣ˡ
Ȼ·̩ɽʯĶԸоͭǮɷѾʼƽˣ˵кͻУдõɷѾͨͭǮת̩ɽʯ·̩ɽʯѹסˡ
Ҫָǰ˭йˣСĿ⿴кͻУ
һƽˮֶпԴˣõɷ˹Ĵ󺣣絶йʣǱ뺣κεӰ졣
ǻкͻоͲͬˣҵɷǱѹ̩ɽʯ棬ʵ˲֪ǣȻѹеɷͬʱҲѹҵһ˿ˡ
ɷΪĳֱ仯ģҲ屾ֻȽСѡ
еʲôǲƣɷ֮ʵҲһ˿ģҲΪʲôѡͭǮɷɷķˮߡ


601 
˵ˣͭǮԣȻеɷֻǣɷֱӸߣѡѹ
ѹɷȻҲɷеƲҲѹˣǰЩͭǮѺͱѹ̩ɽʯĵײõ֤ˡ
ֻǣһˣķˮʦǣϡǮϻ˶ûܿһ㡣
Ȼǿ϶ܸ˵ȥģֻǱĵףǰ˵ģô˵Ҳڹҵģͻȴģ϶ǻѡչ
һλˮ֣뵽ľһķԣĿ϶ǻͻС
쿴̵ָָˣҵıʦסˡ
һλˮʦӴͳ̣ۿ˼ۺ󣬱Ⱥ˳һҲˮʦЧ£ڶˮʦ׷ͳ̣ȻϵָѾתˣ˹ɡ
Ҿ֪ʦģɣǱʦ㶨ˡ
λķˮʦԼָͻȻЦ˳⻰õЩķˮʦ۱صķˮʦ϶Щ֮ɫҲѵõһ죬ɬҡҡͷ
ʦǳ׵ķˣδķˮ磬ʦؽܳΪǮһԣʮּᶨĳ˵
Ļ˵ĳ˼Щˮʦ뷴ַ֣ҲǮϵĻʦı֣۷ˮ˵һƷˮ֡
˵ĳ˵ʦĴôǰ̩ɽʯ˵ʦڷˮо棬ڳˡ
ֻҪζڳķˮʦԤĵʮϿյλ˾Իﵽһĸ߶ȣ̤ʦҲûܡ
е˶̧ͷĽŸ߿еʱͭǮܻһǷģͭǮУһתŻе̨ȥ
˴εķˮƾֵѾ˳ˣڻһβĹǾą̊́Ŵڡ
ƽأɵߵ˻е̨ӻͳŷֱŴڵĴڿڴ
ĵòΪֹɷӴڿɢǡǡ෴ŷɷֻӴڿڳžɷ
ͨɷеɷڿڴȻٱͭǮȡȥͨתѹ̩ɽʯĵ£ɷȫֶΣһһԺеɷͻͨĲ裬ԴԴϵı̩ɽʯѹ
ڻУȴǲҪˣеɷǷͻеɷγɵģֻҪҵĽˣеɷޱ֮ľʱ˾ͻԼʧ
̨Ӱڻеſڴ˵ĿⶼǱߣимģѳҲ;ġ
žžž
Ҳ֪˭ͷһ˲䣬㳡ϵ˷׷׳ƣ˵϶ǴϣǷǵġ
ЩˮʦȻ֪һжôļѺǾͳݣ֣ǣȫΪֶסĵľ̾
ʦˡ
ѳһӭȥڳˣ۱֣֣ϻļֶҪһֻΪǵһһ⣬Ӧõһʱʾл
Ҳ
ˬһЦĿ⿴ǲԶ̩ɽʯҲһ֮ɫһεĳƾ֣˵ѺӵһΡ
Խλöˣҵ˸պúʵ̩ɽʯҲûôѹס⻨кͻеɷ
Ȼһεĳ֣Ҳĸּ⣬ţֻҪһʱúûһջôڷˮ϶ֻˮʦĵֻһ
ȹ죬̩ɽʯΪģһˮأȻװʮ֧ˮÿʹˮأʮĵˮ׼̩ɽʯˮ꣬Ͳһˡ
ջĿ⣬ֳѳһ䣬ԭΪ˷ֹЩѹɷҡ
ãҵʱᰲ˸Ūõġ
ѳͷӦ£ʶֶΣѾǳŷˣֻҪ飬Դ
λΪ˸лʦһεĳ֣ҲǼʶ˷ˮ֮֮ԽѾھƵﱸ˾磬ʱҶȥ
ѳϺ̸˼֮󣬱תڳʿ˵㳡ϵûʲôˣ֣ǻлΪ׵һҪԱĵлļ·ھʵ˵·ƣκһ˵Ƚ
ѳô˵ȻᷴԣҲ׽ѣ׽ѵ
˵ϵܣɲʦҴڵģҪ칦磬ҲӦٰ֣찡
֣ϰһ飬˶֪֣⻰ǿЦ˼ѳϸǹ֣Ц˵֣ϣ㲻˵Ҳǵģһøл֣ϰʦڵȻȥʶʦķˮ⣬ֵõȵ²ܽͳһ㣬Ҿ͵þ֣һ
ϵܣǧ𣬺úúáջظոյĻϵľϵٰ죬ϸҾͷˡ
֣ôͷˣɲķ񰡡һԵĽȴЦŴȤ
Ͻֲǲ֪ϵܵľ۶ѾһֻŶ̤ĹˣҽѾ˽ˣϵѡҪҪ磬ֻˡ

֣ϵĻ⼸λߵĹЦֳպãҲݸһЦû뵽֣ҲôȤʱ
ʦʲôǧѵһˣǰΪԼʺԲǺʦһȣǾөµĲ࣬ࡣ
һȺҲߵǰ׷ױȭأȻٲõǫ鼸䣬ϻǮϡλ˵һįҲ֪ðοʲôλؽΪģܿʹӴлָƾֵһЩ
һЩܸϵ˵û˵֮⣬ѹ˻кͻеһƲĵûʲôϵһȺˮʦСѧʦһϢһｲʱĵͷݡ
һǰСʱ֮Щˮʦһεֶβ边ȻôིôķҲΪˣЩˮʦһ塣


602 
ʦ飿
Ⱥϵ˽ƾֵĹ̺ͽҪϢܾ˵룬Է֣ұϢ
ͬʱϳĻмȫǰͷּȫȺʱգۣƺʲôҪ˵ԣ˸ڣ˵ҪͼȫһѧһЩ飬ѼȫҲ˳
ʦΪЩװȫĿ⿴˵
ʦָ飿˼ȫĻüʵ
ԭʦҲ֪ȫЩĻش𣬲ǰĻ˵˳ʦζʲôҲǵ䣬ѧ˵ջǾ޴ģʵ˵ǰʦóʱҲǲ˺üİ
ȫ˵¶һЦ˵ңǰʦó飬Ҳע۲һ£в˵϶¶ɫϲ⣬ʦɵСĵ㡣
ʦ˼˻⣿
Ʋģԣջʵ̫ˣ˴⣬Щûʲô뷨֪Լʵû˼Щ˿϶ѽȥʱʦ飬ͻѧΪ˾֪飬׼ͻһЩаС˵Ŀӡ
ȫĻݣü΢΢𣬶ҪҪʹ飬ʵҲЩԥģǾʹãҪԭ
һԭΪ飬벻ʲô취ԼߵλȥڶԭΪʵϲûа俴ĶôأΪھУʮа˵Ψһûеľɽǵϵ⻹һľϵ
ӵھзϾҪһ̫ı򵥵ıڵѧ㣬жϾ󲿷ѧյֻй˵ʮ֮һؤ
һλӵнɽɽĸˣǽɽһǶѣûоô󣬵ؤǵɽһǾѾΪ˷ȥ׷ˡ
ڵõ˼ȫѣ֪̫ˣ˵ˣ⻹ΪΪˮʦʱ̫ˣѧһЩǺ˽⣬Ż᷸Ĵ
ʦллѡżȫϵĸмûмȫѣĲ飬뵽鴫ȥЩ̰˵Ŀӣɫ
ԼİȫǲôģΪƷʦھеѾԺƷʦһˣĵЩ˽˺ܹϵϣļˡ
ԼĸĸֻͨˣЩԼĸ֣ȻвԼ߸Լĸ˺̵飬ˣۣԲ˺ļˡ
ԣڼȫѣĺܸм˼ȫѣ׼һЩĴʩԺԼ
ʦҪˡȫҡҡͷ˵ʦı»ʦʦŸ֣һС֮Ҳռʲôˡ
ʦţƨʦţеĻҲǻ֪ء
︹һ䣬֪ȫѾᣬЩˮʦҲǺͼȫһ뷨ȴˣõ˼ȫѺͻȻãҪ˶ΪһĪеʦŵĻЩϵҲ˼ɣԣδһ¡
ʦҾͲϢˣϾʱټ
ӿάǸۿڴ˳̹Ⱥˣͼȫ̹֮˵ĳڣںϣ
ôˣûɹǰ濪̹˿ı飬һᣬЩǵʵ
̹ˣרҵʿѯһ£п˻ҵĸĸ֣ôҸô
̹˵ʻ̹ǰݣӦǱȽϤ̧ͷ۾̹ˣϣ̹ܸһмֵĽ顣
Ҫĸĸ֣̹⻰һ£漴ɫҲһ˰κ󣬲ٿڴ
һ˵Ļżֱ䵱Ӧþû⡣ǺһӵһЩⱾ˵Ļǿ¾ͲһֱܹԸ˵ġ
ֱڣ²С
ҡҡͷԼĸ£Ҫǳ°໹ż±ڣҲһ£˵ԼĸҲ϶ܵġ
Ȼ׬Ǯ٣Ҳûк͸ĸøĸҲԼĸ϶ģżǹһʱ仹ãҪ뿪磬Ͽ϶ǲԸġ
Ͼôݣÿ߷ݶַ֣ھҲˣƽʱܴʲôģԼĸϰѾˡ
һУزģסڸ¥ã϶᲻ϰߣԣҲûп˵顣
ȻŲУǿ԰һЩ˰бϡ̹˼˵
ĻѡҪܸߣ²ͬڳУܼҲ࣬ڵԪڣСſͣųӲᱻ֣£İ˺ͳǺ˻ɵģû׼ᱻҸĸ˸ˡ
ٴη̹˵Ľ飬б϶ҪסԼҸģԼĸƽʱȥʱҪţֲ࣬ЩףҪһֱԼĸǿ϶ᱻֵģһֱ²ȿʱԼĸֲԼĸ֡
ǱӸƭˣİбǲҪôʱŵģ¸һ㡣
̹֪ΪʲôĽ¶Цݣ⻰ЦŽ͵
бĻطֻҪסؾĵ·עûпɵ˺ͳͿˣ㸸ĸƽյĻ϶ҲǱȽйɵģֻҪڶϾļط׵ˣȻбҪȽ϶࣬Ҫʮˡ
ʮˣҡҡͷ˵ʮ˻ЩˣҪ˰бҸĸĻҾʮˡ
Ȼʮ˺ʮˣļ۸϶౶ںǮںԼĸİȫǮⶫ˵ͨ˼ʵĻڵı£׬ǮǷǳɵ顣
ҲһЩǮ˵̬ˣʲôõģЩǮǮʵΪЩǮ˵Ͳʲô֮£ǵЩǮļֵҪࡣ
ͬĵУĸİȫҪģԶԶǮƿԶԱȵģԣԸǮֻҪܱ֤Լĸİȫ


603 øϵӣ
ܿ뵽һ⣬Ǯǳ𣬵ָȥң
Ŀ⿴̹ˣ̹ȴҡҡͷ˵Ҳ֪ӥֲӵԣǾֲǶҲʶݵֱ
ܲҵôֱһ⣬ЩֱɿɿƷôһ⡣
ϾвΪڷܹҲûٷҪǲ֪׵Ļ治˼Ұбĸĸ
ҪѰҵⷽ˵ĻҿƼһұȫ˾ұȫ˾ܲ඼ֱһоıѡҳ϶ȷ棬ûж⡣
⹫˾ʲô֣
޶ܱȫ˾
̹˵˱ȫ˾ֺ󣬱㿪ʼй޶ܱȫ˾һЩ顣
޶ܱȫ˾ϰʵžģǰֱҲǴȵ࣬ԣһϾͰ˾߲ǰʿҵΰš
֮ͨǲðžҵˣǶֱ߲ȴܲŲˡ
һΪֱѵһʿҪ࣬ʱҲҪǶֱ۵ľҵⲻĻǾͺ׺սʿǵģԺ˭
Ȼ⻹һҪԭǾֱͨ˵ǵƻֱľҵòЩֱΥ·ӵͨ˸ǿƻǣȶɷǳӰ졣
ԣҲһֱڽֱҵ⣬ϵĳԸַеһַǳȫ˾ֱڱȫ˾ϰ࣬ĻȶǣͲ·
޶ܱȫ˾ı³ģΪоı֧֣ڶ̶̵ʱ䣬޶ܱȫ˾Ѹٷչ׳󣬵Ѿڸһ߳ж˷ֲһأеһЩ˳ǽ޶ܹ˾ɵġ
̹˻ṩһݣͨǿģھйزŵͳʾ޶ܱȫ˾͹ĳƱ߰Σз˳¼ʮ
ʮٳ¼У޶ܱȫ˾ֻ˳˳ƱʮĴζлץ˽ٳĴͽΨһ˳ǻΪԷһŻϻǹеϣԵʱ˳ѹԵ
̹˻ô˽޶ܱȫ˾ΪΪִһ񣬾װɾ޶ܱȫ˾ˣΪ˲˿̹Ƕھ޶ܱȫ˾ķչʷб
̹˵Ļ޶ܱȫ˾ʼһЩȤˣصݵʱ򣬵ǿȥѯһ¡

ҹ޺ϣһǼƵ¥ڣʱӰ£ڳù㳡˴󲿷ֶٵģֻһЩҪԱΪ׵ĻȴȻڣҴ˿ڽ̸
ʲôҲμӵӽĿ
ʱܾȣһĿǰĻ⸱ԭǸոջһ仰
ʦʦμ۵һӽĿ¼ơ
һ仰ɰ׵ĲᣬЦϵӽĿֲʲôǣҲʲôɹʿϽĿһЩ־鼦
ʦ⡶ĿһЩɹʿҲһЩҵ׺ͽܳʿҲҵĸߵ͹ǰʱһλңĿ۵ʺܸߣʦ֪Ⱥá
ı飬ЦŽ͵
ллĺ⣬ֻǣҿɲ̫
ҡҡͷһˮʦ̫ɲʲô飬ǵ͵һĺá
ʦۣˮţܶ۵ŵģһʦƽлķˮ֣ˮӦΪͣйý۵˽⼸꣬лķ۸Ҳڱʦϵ˵һ£ˮѾˣлķۻҲаġ
˻Ļ˸ۣ⣬лǣ׬ǮĻЩ̣ʲôϵ
ʦɱûʲôôףԹɫĦȻǺһףһı֪ʲôˣ˵ʦһĿӣҲᱩǣԺ϶฻㡣
Ȼ֪ʦı¿϶ǲںǮģֻҪˡĿ󣬻һô
һ⣬ѹΪ۵ʷϵÿһλϡĿļαԵõһĻգӵգŷ޹ߣң⻤ջƵġ
ƵĻգ
⻰סˣֻҪһڡĿͿӵŷйҵǩ֤գҲ̫˼ˣ⡶ĿôӰ
ʦǲǾЩ˼飬ʵĿںۻûջʱѾˣĿǵʱӢŮյģʼһЩսӢμ¼ƣΪ˸лЩӢǣŮŷ޵ҹͬԼܲμĿļαԻһǩ֤ŷ޹һա
ۻع飬ĿȻڼ¼ţŮŷ޹ҵǸԼҲͬûȡôĿܹͳȥʮƻա
ʮţ¶ɻı飬ȻûлعǰͿʼĽĿôҲʮʷ˰ɣôˣͳʮŻգѲ⡶Ŀǰ¼һεģ
Ҳ꣬ʲôʱкʵѡʲôʱʼ¼ƣеʱһܶ¼ƲһڣֻҪÿ¼ƺãĿ۸ƽ̨ĻƽʱβģĿӰǾ޴ġ
˻нͺ˰ΣҡͷܾˣƻȻûܶ˵Ҳû㾭ܣҲò˼λա
ʦȱž룬翼һٴ𸴸ҡ
۽⣬¶һĨЦݣ񿴵ЩֵֹģܸоЩƺʲôĿġ
ͻֺֿˮʦ׵Ľ̸˼䣬ЩˮʦǹģȻҲʲôףҲһϣӲˣԶǸ׵Цݡ
˼ҽһ绰
λˮʦ⼸λˮʦ߹ʱڴֻˣλˮʦ˵˾䱧ǸߵһԵĽͳֻ
ʱҴ绰
ֻϵ룬Щɻüɻɻδ˵ĵ绰Ҫӵġ


604 
ιϲʲô𣿡
ۣ
ֻﴫϷæǵģۡ
˵۵һˮ֣Ǹסеķˮʦ
Ϸڵ绰ͷʻõıˣԼδô֪飬ѵ˸Լ
΢ҡҡͷųܣƿ˭֪ԼĹϵҸպҲ֪Լ۵飬Լδˡֻǣ˻˭أ
ʵûôţֻҶⷽȽóǰƵķˮ֣Բƽ
һ߻شԼδ˵Ļһ߿ʼԺ²Ǹ͸¶ϢˣֻǰһЩʶʶһ֪ĸ׾Ϸģ˹һ֣ûҳһˡ
зģȴۣһ֪۵飻֪ģֶ
Ǳ߻ǲϵӣμһӽĿ¼ƣ
ֻǶ˵ϷҲ˰Σƺ֯ʻ㣬ãʳôһ䡣
Ҳ֪ʱѾǾˣЩëȻˣԼδδҲ̫ͨ˵ɣŸոպͻ̸ˣǱ߾֪ˡ
ԣһ⣬ƺһ򣬲ǻ׸Լ˵֮Լδ˾֪ˣпܵǻڸԼ֮ǰͺԼδ˵顣
߸˵ڸԼ֮ǰԼδ˾Ѿ֪׻Լ̸ϵӽĿ飬ֻŷ߼
ôˣ
ֻͷϷٳûĻӦɻʵ
Ŷû£ϲոջȷʵҹ˵飬ҾܾˣҲְ֪ҵӦõ͵һЩΪãϵȴǲסԼδ˵ѯʣæֹͣ˼ش
ȡȣ⿴Ҳ÷ԵģϵӹȻлҲкôؼÿôǲǴڻ
ϲ˼ǣԼδôһ˵һѾԼδ˴绰ѾЩ²⵽ˣֱԼδ˵͵ġ
ǡĿҲ˵һܺõĽĿӰۺܹ㣬Ҷں⻪ҲһܻӭĽĿһĿģɶǸҵ׾Ӣ
Ŀĺ£ĿӴһλαҲʮˣҪȥμˣҲǴС¼ˡ
ȻֱûдϷȷʵ˵͵ģһԼδ˵Ļһֿʼ˼
˭ĶԼ˵ͣԼ˵ݵλĶָף
Ҫ˵׺ԼδʶõǺ飬Ͼ㶫۱ٽλֱַ쵼ˣһ⽮ͬΪ٣Ҫǻ಻ʶԷǲ֡
ֻǣΪԼϽĿȻȥҵԼδˣǲЩСˣ˵Ŀʲô
ûԼ˵ͨ绰ܻǰ˵ģϽĿһΪ˸ڣлķˮѾ÷ۿʼͬʱҲסлġ
Ϊ˻رĳ֣ĿԼĸȦ֪ȡ
ڣӵԼδ˵ͨ绰ͻȻҪԼϵӽĿԭЩֵôĦˣ٣Բֹϵɡ
԰ǾôһûᣬǾͲӦ÷Ϸ˵Ľ顣
ϲϵ˵ˮĻ»ᱻһЩ˿⽨ŵ˼룬ʱ򡭡
Щԥ˵¼ƵĽĿⲻᱻһЩ⣬Լδ˻Ǹ߹٣Ҫպ󱻾ץסһҲǻӰġ
ڵʲôˮⶫʵͲˣڹһضרŵ׾ҪǵҵĻǾ͸ҪˣΣԼ⣬ȻͲ⡣
ЩϷûи͸ʵϣΣҲǱģΪλǲɱģȻǾǿ϶ʹһЩֶΣһļɻǣþֵļ˵¡
ԣķˮʦݣ˿Ϸǰ;ӡϷﻹЩһλˮʦһλµķˮʦ
ҾʹӦ˰Σڱ˵ˡ
ҲǣϼҵĳһҲҸ⽨ĴñӣӵڹТ¼˵ԵҲףҸ߲ѧ̬ʵϻǺƵģҲûҪ̫ڵĵġ
ߣǲμӵ۽Ŀڵ˵ûжӰ죬⡶ĿӰҲ۱غͺ⻪ЩӰȻΪǰû˵Ŀ
ԣѡ˴ӦȻļԭҲǴ˰ͽԼδ˵뷨Լδ˶Դ绰ˣӻҪġ
ҵԼδ˵ĵ绰ûмȥһһ˾ʹڽ˼
ҪѻôĶĥȻĻЩˬҲ֪ʲô϶ẦԼһǿȷģҪȻԼδҲ˵͡
ʵʱĥĲֻһˣҵ绰ϷҲͬ鷿ڣԼ֮Уü΢΢𣬻ŰСʱǰӵһ绰
绰һ׳ģڵ绰׳ֻЦǺǵĸ˵飬һλҪϡĿ飬漴͹˵绰
Ȼ׳û˵ʲôϷỹ׳ͨ绰⣬ǾԼȥ˵μĿ
ֻǣϷﺧȻǣ׳ô飬Լã׳ƺĹա
Ǽ̿ţ׳ҶѾܾúܷ˼ˣ׳ֻ֮һΣҲûô̸׳ҶĿĵʲôʾ֭˼һݣȻһ㶼²
ڣ׳Ȼִ绰ȥȰ˵μӽĿ¼ƣϷɲΪΪ׳ҪϼҴùϵ£ϼҡ
һ׳Ѿȫƿ˾ģ˵ǳ̫⣬ǿƵһλ׳ˣͲҪ£ϼҡ
˵Ҫ£ϼңϼôֱϵӵܣԼҲϵͳڹ׳ȫûҪȥͨʾϾûж⹫Ϣ
ԣϷҲһͷˮ׳͸֪˵Ⲣһ£Ŀǰ׳̬׳ǹΪġ
ϷҲףλ׻ȥμӡĿ¼ƣû׼׳ָʾС


605 ¼ơ
ʵϷѯǲǺ׳йʲô飬£Ǵ뷨
ķӦжϳԼҲ֪׳Щ飬Ȼ֪Ǿ˵׳ڻ֪ôҪѯʵĻû׼ͻƻ׳һЩţ׳Ĳ졣
⣬ϷҲǵõԼ׵⣬׳ϣԼĸ˵˼һҹ󣬾͸ظĸ֣䡣
ԣϷҲѾ˼ƽϣֻҪǶûл飬;ĿűˣŲ׳ʲô֣绹ǻ¶ġ
һͷʱǮڽ̸ǮϸһЩˮȤ£ҲǽζȤȻ
ڹ⣬Щ˿ɲʲôаԣҲʶʦֻϵۣǮЩˮʦʵںҲܼѡ
һǰķˮʦǸ֮ʱ϶û¶٣ˮ֮ЧһڵĻƣЩ˾͸ˣԣںˮʦʵϻǸǰԽĹһȥġ
Żںվס˽ţЩˮʦӲźùЩ˵ЩƵĻΪзˮʦָܷƣҲʼŷˮˡ
ڼ䣬ˮʦҲ˼λܳķˮʦһλֵķˮʦԺգҲ˵֡
κһطĿģǳǰǵѪᰡǮϸ򵥵Ľ˺ˮʦһЩʷ󣬸̾һ䡣
ǰ˳Щǰǽһķˮﵽ磬ҲǹųϿҵ˵
ҪǹеķˮʦʦǾͺˡǮϺǺһЦ漴ֱЩ߿˵ɺ޵ǹЩˣȴΪЩˮʦΪڹڻ첻ȥȥĺ⣬Щ˸ͲǰҪˮľġ
Ǯϵ⻰ֻǳĬЦЦûлӦˮʦ͹ڷˮʦĶԹΪģ⻰ò죬ô˵ҲڹڷˮʦС
ʦûȤȥӢǮϿûзӦҲ⣬ѯʵ
ȥӢ
ǰȻŷ޹ңӢʵЩˣȻŷ޷ˮʦۼĵطʦҪпյĻӢߡ
ǮϲңҹһʱҲȥӢһˡ
¶һůЦݣÿκͨ绰ѯʲôʱȥӢ֪Լûգͻúʧ䣬Ѿˣ۵ȥһӢȻСѾͷ̵ӦöԹһƿˡ
ŶãʱʦȥӢʱһҪңʦӷϴ
ҪȥӢǮϵ¶⣬ȴûֱӴӦȥӢҪú棬ҪֺǮЩˮʦ򽻵֪þԲ˳·
ƽ⣬ô룬ԼǵñֳأҪ֪ԼһȥӢΪ
ǮȻ֪룬ֻҪȥӢʱ϶ϵġ

ɣͰ⵱򵥵ͿˣǾһЩó顣
Ĺ㲥¥ڣʱһλʮ̨ɳϣı齩ӲҲš
λʮҪ࣬Цݣһ߰οɡ
Ҿ
ϳһЦݣҪֳԼķɣЦȲЦѿ粻Ц
ҿǷˮֵƵ⻭ϿıֺܴݣҵʱֳҲͬôˣҲһˮ֣ȻҪܴݵƽ
žʼɣȻĻһĽĿɲ¼ư
žȨˣ˵ȨΪֵĽĿʱ䳤ΪǡĿרˣԡ⵵Ŀ۵ĵλ⵵Ŀ˶ԳΪеһ硣
Ϊ⵵Ŀļαԣϰ¼ƵļαҲǵһˣžѾһԼİ취öԷ
ǲ֪ҿƵ¼˶ǾˣǸңҿ϶ΪĲӰӾľ缯ߣЩνĸħҪ˰ٱ
žķܼ򵥣ȳóĵطȥģˣžܽһɣһЩαĵóҵЩαͻķɣұ
ˮô𣿷ˮʦҲӴ٣ûпЩˮʦܹһߡ
ž⣬һˮҪ뵽ĻҪ档
ŶѵߣģžһȤ׷ʵ
ǺǣߣǽĽڵѣ㲻ʲôϵ̨ĶķˮˣŹŴһЩˮʦһˮصĵѨĹ󣬻ֻε𡣡
ЦŸž˼ˮ飬ഫʦһ˼ѡһأ¸⻧˼ңһˮأΪ̤ơ
ֻǣ⻧˼ҿǿغЩƣⷽԲضƽԭ룿ƹƣ⻧˼һûлʦĻΪʱѾµĴʦˡ
ȵ⻧˼ҽԼȥĳʬĹѨٰǰʦķĹѨͻȻǸоԼһζȴǵĸоʲôڵ𶯡
⻧˼˳ԴķȥһȴȫĿɿڴǳͷĺ棬һֻ޴ĽųֻΧƣ޷һݣҲǺͨϵĽֺӡжϳһֻš
Ҳʱǲʦ˵̤Ƶʲôһֻ޴ޱȵĽţȻˡ
ϻô飿ʦ֤֤𣿡
ž˼ףûȷ֤ݵĻҲһˮ°ˣѧⷽƹ¿ɲ٣ִûжٻᵱġ
֤ȻеġЦʦ⻧˼ʷҲˣγʦĸ֮ء
ңӷֵּҺдļʼУҲع˴£ᵽ̤Ƶ˵ˮ֮˵е̸
ڴôĶҾò˥϶ڵĵģֻǺѧղûѧǰǵһԲδôŷˮ
˵ʱ˫ԣҫŵĹԼҲûио˵ˮϵ鿪ˡ
ڵ״̬ͺܺãýţһῪʼ¼ҲѯһЩˮѡ
žЦǺǵ˵ЩڸרҵˣһѾǰԲˬˡ


606 ¼ƿʼ
ڽĻױ׼ʼ¼ƽĿʱһ˴½ľڡ
㣬ҵõϢۡǽĿֿʼ¼ˣһڵļα˭
ĪұڣĪӽһƻƵƿԼϽķţĪӽʱȴ񾲵Ŀ顣
㣬ңٺ٣ҪǲĻ϶ڵġĪӽǿԼϽΪԼͶ񣬺ٺһЦЩ⡣
ʲô˼ĪӽӺ촽бĳ
ҸոյõϢһۡĿļαȻǼһһʼΪ᲻ͬͬյˣһȷǼһ
ʲôǼһúõĻ˵𣿡
ĪӽÿӺݺݵԼܵܣĪӽȴνƲƲ죬˵ĵѾˣʮӾҪʼˣĿֱֳġ
˵⻰ĪӽǱƻת뿪ˣȵ¥֮󣬾ͿԼϽ㴩з¥ݴϵɳϡ
ʱǰǴҺӻϣʾӵı־ĪӽָĻ˵ոչԤ棬Ӻͻˡ
Īӽ˵ͷû˵ƯӲ˸ŹâҲ֪Щʲô
Īҽغڵӻǰʱ⼸Ҳͬڵӻǰ̩Ƶĳ¥㣬ƵʱһҺʾĻǰһβμӽĺˮʦǶȺΣͬҲڵȴĽĿš
ϰ˵㣬۸ͷĹʾͬһʱ˱仯ڽϵͻȻ֣ЩʾĹ治ˣȡ֮ġ֡
ʲôĿϲ
֪Ҳʲôɡ
ǼλڵعεˣΪ۱ǣĻĻ棬ȫһ£ЩϵǣѰһط£ȴŽĿĿʼ
ؽ㣬ۡʲôĿΪʲôҪǵ¼Ŀźⲻǲ𣿡
һҾƵķڣ˼˳ܵɳ£򿪵ӣ׼ۿ¼ƵһսĿǱߵʱ֪ͨǲŵʱ
ֻǣ򿪵Ӻŷ֣ǵĽĿƺˣȡ֮ʲôĿĲ֪ͨ
ʲôҪˡ
˼ĻغܿĶҲߵɳǰõϵĻ棬һƼɫ¶һĻ˼ÿܲ⣬ѵĿôҪΪǰû˵
ĿȨһĿٰ޲ȷĿļαǹϵһҵ׺ͽܳʿҲҵĹͨĹˣֻҪļﵽҵ֮Ҳϡ
صı࣬˼õɻ飬ڽ
һڵļα˭
һ֪ˣȻѾԤˣӺ͸ÿʼˡ
ǣ˼ͬȫɳ˶Ҫһڵļαʲôͷ
λӻǰĹǣּˡ
ݲڣžһ˶žͷ˵ſףվ·ȴһĵ̨ʱݲž⻹һλ۵ڣǽĿѡģÿΪѡȡһλѡҲǡ⵵ĿԳΪȨһĿһԭ֮һ
ЩμӽĿ¼ƵĹڽĿҲصԼľס򣬰ĿټϸƵͬʱתиҵЩαĵҲиҵʿĿϿɣһвˡĿĳӰ
ʮУн״ԪԻҵף˽ҵѶǡž
λڣһһλαһصҵлǧ괫Ĺ屦ҵʦŴУײչ֣ҵڴҵа᲻һ׽λα˭ʲôҵȿһƪ
ž¶һ׼ЦݣһָǰĵĻǱߣ㽫еһƵȥ
ôʵֱֳҲǺƽһҲôһ£ʵԻֳһλڡȵл˻棬žص󣬳˵
ʱžǿһЦݣžǰһѾǰúܶˣѾظƽˡ
Ҿɡ˵ͷ
ʱڵӻǰĹۿŽĿ鲥ŵһƵƵĵһĻлдãȫλչʾõۣһĻЩ۱˺ɻֲǳзĿвѾڲ²⣬Ѳɽļαһλ߿ҵԱ
ƵתٴγֵһĻ˵Ķֻһλվǫ̃ϣһֻѾȿˣλûκεİȫʩվôߵĿУһﰲȫ豸˵ĶŽ
㣬еĲǣ˼ĻϳֵӵȵһָĻһֳ˼ʵ
һڸ벻ˣھǵĪұڣĪӽͬһľȣ⻰һڣ⵽ĪӽĿɨæͣȴСֹôߵĵطһŲȿգΪǳ˰
һĻĪӽǱ죬һŲȿգһֻžȻҲճǰȥһµӻǰڶ۾ҿĻĪӽҲ촽ףСֽץסߵɳƤ
˼۾ԲָĻСŵĿ¼ߵ˼Ѿɫ԰ףֱӱ۾
ףȻȻվסˡ
˼õľŻ۾۵ӻĻ˲һ⣬縺صһӿɳϣôһᣬĺ󱳾Ѿʪ͸ˡ
ǳ˰
˵⻰ĪӽǣŵĻϵʱȻվţ۾ôģĳһ໰
ڵӻǰڴʱı黹ҲĪӽǲ࣬òŵĿ⿴Ļվڸ߿УһЩĹѾʼĻϵÿһطϸѰȥҪûεѹ߸˿ڡ
ֻǣƾǶĻ۾ҲûзʲôߣǲòȷӾôվ
ѵħ
ǲٹ뷨ڲЩħħʦƯڿеģҲλҲһλħʦɡ
ǣܿ죬Щڵٴܵ˳Ļϵվڸ߿л㣬Ȼ̧˽ţҪڿ߶еĹһ
ƵƵлˮֵȫƵǱ̨ϵһ̨ͷĵģƵԼҲûпԴʱֳԼҲǿĽζ


607 ѧ
ƳˮֵһĻĻʾƵ֮УйۿĿ˶̾ΪֹһһĲ˼飬ǵϳֽһĻѾһĻЩˮʦȻǼѡ
̫ɧˣһﾹȻôɧĪӽǿһȦ𻷣һļʱ飬ҪҲһƬ⣬ǻʲôݲֱ
лտһƵһƵǷѾܲ²һελαְҵ𣿡
Ƶߵе̨ȻֹžƵٴγھͷУһЦĿͷ˵ǲǲ²λαǸ߿ҵԱħʦ
ˣȲ¶λαݣҵļα
ڹϯϵһλȫҵĹˣĿⶼһʱ̨̽·ĵ̨չαǴ߳ģЩڶһʱ俴αò
ҪˡĪӽɳϣ˶ȣһߵĪӽ⣬һգգĶĻ
žĻϷ죬˫ԼգýӲɳȻ̨
ӭ
žЦ߹֣̨мɳ£˵ȸǴкɡ
λֳĹڻеӻǰĹڣϺá
Ĵк󣬱㲻ˣžȻ䳡֣ӹĻʵǰǶVCRλӾɣ
Ȼ⻰ʵЩ࣬ǰ¼̻ǵôһģЩڽĿʼ¼ǰž˶ǰԹġ
ǵġ
ôʦԼߴңְҵǣ
Ǹ徭ӪߣҲѧߣƽϲоˮ˼һĻشʽҪֱ˵ԼְҵǷˮʦû׼ͻ⵽һЩνĿѧӵĹ֪ھһλշרҾǿԷġ
ԣŻתĻشø¹Ľڣǰ÷ˮѧûɣ㻹ܹܵҵİòɣ
оˮϲѧˮĿǲŶڵԸȥоʲôҲûмԸѧϰڴѧۡ
ž仰˼Ǳʾȣʵǰθ˷ˮĵλȾͰѷˮµĶִĻ˵ǾĻŲ
ĻشڳĹڱһƺû뵽ǰôȻϲˮȻ˵ǲųˮģԣЩ˾ȹ龪ȣҲû¶мı顣
ᵽҵм仰Ҫ˵˵߿ͷ˵ʵڵϲоһΪʱ֣ΪȦӵԵʣһ£Ҷ̸ʱһȴȦﲻǵˣ
ΪԭɣȽԶѧܸпȡĵطɡ
һǿ϶ģڴȣν12ѧǸͲֵһᣬөµĲ𡣡
¶һ˿м飬ֻ⻰һڣȴǰĹϯϲٹڵ
һʻĶУ˶ǴСӴĻҲвѧģУôѧ˶
⻰ɲ˵˵ģ㲻û۵ǴġžֳüҲ΢΢£ΪǰԹûʲôʧ룬ĻʲôӰ죬׼
ëͷСӣȻ˵ѧֵһᣬĿô˵αëڡ
ڵӻǰۿĿģвˣЩѧʵӵߣѧȻᷢŭҲЩûֳȻֳˡ
ˣҼȻô˵ȻԭģǰʱҲ˱ѧĳ飬ѡһλҲ
⻰˵꣬һĻϾͳһ֣Щǰ׼˵ģָĻ˵
λժ12ԸһһλλǷʨ˵Ըģдʨ顢Ըϵص㡣Ըϵŵ㲻ͬǰӣŵеԴ󣬳ں˶ԼĿҲ˶ʹԼ֡
һλ΢΢¶һĨζЦݣžʵˣλеѧйʨԸĻôҽҪλ֣֤һ㶫
žһϴĶͷʼרŶ׼ȴԡ
һ䣬˵ʨ˺ں˵ĿҲʹԼ֡ʵ仰һ˵ڷˮҵǱƮʲô˼أ˵⻰κһ˵ϣƮգʵʵ׻
йоϹŻ˻һһƤм˶ԼĿŴһʽ½磬ҹУ⻰˼ǷڹŴ˵˹󣬾͸øߵĻ磬üĸ׶֪Լ˳ϢΪ˵Ŀ
ֻҪʥˣмף˻ϣʱΪһӣ˵ʨһԸʵ˭϶á
٩٩̸Ȼ⻰ЩȴҲûа취ҳɣֻܿ˵ȥ
ǽٿڶ䣺ʨ˹ִŵеԴ̽仰ǰȸռһѧϵԽС
ʾձԽУԽСʱΪԣŴСʱʱ򣬶ԼˣĳԽоͻԶʧֻ˵ͬĳ̶Ȳͬ˳˳ˮˣԽлԽԽŨ񣬶˽϶۵Խиĵ
ԣΪԽеĴڵʱ򣬶Լȿ͹ʵҪ߳һЩȻָԼ룬дۣϾǹǫ
һ仰ֳٹ¶ĵЦݣ˵Ļ˵ǵȥˡ
˵ʨ˹ִǾ͸һͳĸˣʲôǹִִķ棿
ֻҪˣܻһǹִģ磬ȢϱеТ˳ĸͻִľТ˳ŮѲҡȻһֵùִĺϰߡ
е˾ϲȿȲǣе˾ϲǮУԸȥͶʣ㲻һִֹ


608 ¶
һ˵ڳĹڶƿԣȻЩ˲ĻеƫƫĻоݣ˵˲˵ȥ޷
ʼļ仰󷽡飬ִа忪ͷһֺܹõֶˣǻϰԵİԼŵŴ˭ԼĮСˣ
˵ʱ¶һЦݣ۵Ҳ֪ʲôˣ֪һ㣬һѧҺѧҡ
˵ֳ꣬һƬţúžͷƣֳϡϡ裬ȻЩûĻҪô̵ʱͬ˵Ҳǲ̫ܵ顣ЩŹƵģǱͲνѧĹڡ
Ȼ˵ѧǹҵûᲢۣܷ˵˵ǹ֮أžֺ󣬼ʵ
ԵıȽ٣ԣ͸˵˵֪һЩط
ǿѧԷֻ֣˷ֳ12ȻÿһμͨõԸƣǾձԺԵģһŶ۵ķвͨһƽ˵ĻǾǣ⣬
ʦڸʱ򣬶ҪԷİ֣ģ־׼˵ĳĳĳĳʱÿһʱԸƶвͬ
⣬˰֣໹Ҫ˵ò֣ҪȷҪṩĸİ֣Ȳ˵ܷȷЩרҵѧһŶ۵ۿԱȵ𣿡
ⷬٹѾͷˣȷʵһ׶ʵ̫ˣձƵĶ
˵ĺеҲȷʵŷֳܷչʾһأ
žһʣҲһͺ˵ģʱžһ⣬ֳĹڿ࣬ȻΪĿȨԣǲһЩģԣĴӦǾҪİֳһλˡҪĲ׼˳Ҳǲܱġ
žǰʱ򣬾ѹǺаյĻھȥϾһҪԷˮʦĿģࡣ
ʱȴǴӦ˿ûжѹȻϵıûзˮôͨҲǿԿһģңһ뷨
ڵĺܶˣĶȤ֮ԱǣȥоʲôеһôܿԺڴĶȣԣһҲǴ֤뷨
û⡣ŵشһ˾ѡλɡ
ãȻôģҴֳѡλ
žһЦվߵ̨ǰ棬ֳĹڣҪæ࣬ٹڶԾԾԣָˡ
ұ𼱣ΪֻڿΪ˹ƽҲΪ˻ᱻ˵Уλ׼С򣬶СĲϻдСһģΨһͬСУСһ㡣
ž˵꣬ѾйԱ׼һףСžߵ׵ĺ棬òŹڣԼתŹڡ
һһҡⲣףС˳ȻٱŴңȥͳСң˭кСһͿ̨
žѡ񷽷Ҳܻǻ˻è壬ⷽѾǺܲˣܱǴϵλÿζ̨ϵĹڣλг˵ĺá
Сܿͱž˳ȥÿڣܿץȡһСϯ϶ȥǰлЩСֽŵĹҲû˻˵ˣô̵ʱ䣬ץסӣôܱĳĸСй
λ˵ĹڣǵСչʾҿ
̨һһŮλڣŮıȽᣬʮͷеʮ꣬һ˿۾š
λžʾ£С̯ģȷʵһС档
λѾˣͽˡ
žλߵĸǰվкλɳ£ǽĿ⿴λ۾ӣ۾ʮңһЦջĿ⣬Ȼֵ˵ͷߵӵ󣬶ӵĺ׿˰Σ󣬲߻صžߡ
ˣλѾһˡ
˵ҪʰֵҶû㿪ʹžɻһûȽģҲ֪ô
ʵǴҶһᣬһƲȥλļǰһЩЩǲҪֵģֻвλԺƲҪָΪһеһЩأǲƵģֻܸ˵˵λĹȥ
ЦЦ˵˵ˣҪ˵λδƣҲû֤ǣǹȥ飬˵׼׼λͿ֤
ĻڳĹڻžҲδ˭֪ôں˵˵Ҳûжϰ
ʵʵϻһûᣬǾǣ˵İǲ˵˵ģΪڱ˵׾ͻ⵽˵İ֣뵱˳첻ΪֻĶԬ׸֪ˣԲŻᱻ˻
Ǿ˵һλɡž˵ͷ˵
á
¶Цݣŵ˵ûв´ĻλӦĴͬá
۾Ļһ˿ȵı飬ʱͷҲպתӵϣĿϵб仯ӵľȱУѾõ˽ˣȻ˵ˡ
ô֪ģ
Ȼ۾ӵľʻҲ֤һ㣬⻰һʹȴĴͬá
иĸȻһλүүԼҲһԶŮ
ҵȻٸ㣬Щףһϣʵش𡣡ЦЦ۾һ䡣
˵ǡ
ŮӦˣĿǰȴǵĶҲδȢ֪˵ĶԲԡ
ǰ۾ѣΪ⻰Щ˼ҵļҳˣŮ飬δȢɲʲôٵ飬ǰк󣬸˼һ׼
ʱǵӻǰֳĹȫĿĶ۾ӣǰͬòôǾȣΪļͥ۲٣û׼Ϲèӣɶˣ㲻ʲô汾¡
ңλ۾ӵͰˣʮˣкܴĿѾʼүү⹫ˣԣͬõļʻǺܴġ


609 ˳
˵λ۾ӶŮҸͲڿˣǱȽСģе˶ȴ۾ӵĻش
вڴλ۾ӲȻŭǳ˵˵ֻǣʧǣ۾Ļȴ¶ɬЦݣһΣ̾
˵ˣҼŮڻȷʵЩ
ֳĹڣΪ۾ӵһ仰龪㵣ȻֵĿ⿴Ҫǰ˵пǿɵģڣ޷˵˼ɶԵġ
ˣ˵˵ô𣿡žһԳ˴ĴָЩţȻҲȷʵǱˡ
˿ܻỳ۾Уû˱ˣ۾ӺͲʶӵģеĿܡ
ԣ۾ϿɬЦݺΪȵģ֪Ѿˡƺˡ
ʵܼ򵥣һھӡõģӡùխ޺ˣǶһ룬Ůҡ
ߵ۾ӵĲ棬ʾʦͷ۾ӵĶֽ۾ӵպһ룬ͨͷչʾǿĻϣҲչڵӻǰÿһλڵĵĻϡ
ҿԿλȷʵһ룬ڵλʮ˵λŮŮ룬ôŮĻͻ⡣
ǣпҲкôģֽ˳룬ˣʮ굽ʮʱΣ˳˳ˮʹܳΪҵгɵϰ壬ҲܳΪλҵв
һֳͣҲõӻǰĹڻȻԭΪſЩģڵӻǰĪӽǣȴǲмƲƲ죬ֿʼŪˡ
ȻֻģжϳλŮ飬ӻδȢݵģֻЩϸڷ棬ҾͲߴˡ
Ļõֳڵ⣬ϸǿ϶һЩŵĶˣ˼ͿⶫԷȻǲ׵Ĺ
ʵЩȴǺ뷨Щ룬й¶˶˳Էı£ֻҪϸ˵ĻǸӣ漰ķܶ࣬һЩЩ⺺ͷΡ
һĵطͻϸĽһˣǷˮʦҲ⣬ȺˣǾǶţ٣粻˵㵽ɣʡ˿ȥ͡
лⷬʵ㲦ȻҲҪлλϣ˽档
žȹƣһسµĹڸŹƵ˾ͺܶˣҲңıѾô󲿷ŷˡ
۾žѯ£ԼǸȥˣһԵȴһֹӡ
ž۽ɨ۾ӵı飬ĻܲΪɶص˷磬С˵һ䣺ҪѯĻǲȽĿ¼ƽ
žô˵۾⣬æĵͷȻ첽ϯصԼλϡ
ˣֵλСˡžתͷЦĿһλŮڣֻǣλСĻ󣬾ƨ氲װ˵һ£͵شɳվֱҡͷ˵һǲˡ
˵⻰С㼱ҴҵĳŹϯȥһȻžֳԼӻǰĹڡ
ǸʲôôͻȻȥˣ
԰е汾µģ˼ҰæԼˣ˷ѻᣬ绻ȥ
ֳ۷׷ףȫĿ⿴С㣬СֻǵʹͷŪֻ˵ĺ۵ĻûκεķӦ
̨ϵȴСȥıӰ΢΢̣¶һ˿ȻЦ⣬ֻףСΪʲôͻȻ뿪
ΪλС㺦ˣ±˵飬ǰλ۾ӵ뵽̹ȻŻ֡
䱾ˣκΪ
̾һ䣬λС㣬ʵ̨ʱѾһüĿˣŻѡλ۾⣬ʵϾǸλСᣬԼ뿪õʱΡ
Ǹʲôӣô;˳ˣѵΪܲһɫԵ˼ҹﺦˣ
ɳϵĪӽǻдһ˿ֻûЦһϽƮƮĴ
˼Сֲʲôٵ飬ǵŵӻǰôĹǰҪǱҴˣǲǶˣѡӿȻõѡˡ
㣬ʲô˼ĪӽԼϽĻɻı鿴Īӽ˵˼˵ŮǸ˵С鸾ģ
⻹㿴Ů˵ϣŵһߴȵıֵŽٿĲϵʯҲֵʮЩǴģĪӽʵ
п˼ҼͥأҲһǮ˼ҵŮĪӽЩԼϽδҲ̫˵㡣
пŮû飬Լһʯ𣬲Ҫң˵Ҳ˼ҽˣ㿴Ů˲ָǲҪ˵Ҳ˼ҽǴˣ߲ϲˣһ˵ŮˣнָĻ᲻𣿡
ĪӽһĪӽ޷ԼϽҪĻȥˣԼϽĻҲȷʵĺеһԸŮˣ᲻Ըһָ
ҪʱĪӽһԻĪӽĴָʾԼ
Īӽж˿ûλСȷʵǸ˵鸾СģͨϿģĪӽȴͨ΢Ĺ۲óĽۣȴѶҪࡣ
ȻλСȥˣһεʾ͵ɣͨո飬ҶѾ˽ˣ棬ٸܽἸ䡣
ʵҸո˵ĲһЩǲǾúܼ򵥣˵Ůлϵ⣬ⶼ򵥰ǲǾԺҲ԰˿ˡ
ЦǺǵĿͷҲµĹڣٹ¶˼ı飬ӻǱ˵ˡ
뷨ĻôȰô뷨Ҫȥҽ˵Щȥߵѿࡣ
ıͻȻֳڵÿ˵ɨȥͣھͷǰ˵һǷԲǼ򵥵ĿһֲͿжϵģ漰ķ۷ǳ࣬ûиʮĿоŶ롣
ңǰ˵ڵ˶ϲоνѧʵЩ˲ǲֻΪ̫ˣûʦ̵һ˸ͿңҪѧϰҪ鼮Ҳܶ࣬רҵܰ˸ˡ


610 ͷԽԽ
ΡĿϣѧȴϣΪһʱȶȣȥѧϰȻûžȥ˼࣬ʱֻǺ˺
ԣŻǰһҸ棬ӹҽẦˣӹʦҲͬ˲ǳû׼ֻ϶һλƭӣΥĳˡ
ھƵЩˮʦǣһ󣬶ͬĵ˵ͷǷˮûиʮʱɾͣԣŻᵼѧϰѧԽԽ٣᱾ԽԽ꣬˭ԸȥʮʱȥѧϰһһԵõرѧϰ
ⷬȰеͺҽģźܼ򵥣ôѨλȥʵȴкིܶЩҽ⣬һ˸ͻᡣ
žҲŽӹ˻ĻЩ࣬ΪȻҪֳգҰѻʼƿϣĽߡ
ˣҲôˣǴҶݿֻһŵĲ²⣬ľϢ´ҡ
žһֿеһֿۣǹѧԱѧ£ǿͶʻʣͬʱܴ鱦ŵʡ
žǰһͷʱı黹ǵ¡ʵͷһһɲǵľ㵱飬漴뵽ֱֳϾͻָ
ʲôʱѧˣʲôʱܴ鱦ˣ
Сֹʱڷֱڵӻǰ֣ϻмȫ϶¶һ˿ƻЦ⣬ͷΣʱ߽ĿģĶն⡣
ֻҪĿϸ˵˳ˣ͵Ѿ췹֣ϵǣԸѾЩ͸ˣеһȽģȻǰǲҪĵ߻ԭ⣬ԣ˿ΪŶŭϾô˵ҲǸģͷŲôᣬϣһйϵеλ˳һ󴮵ͷΣͷԽҲһݵˡ
ȫߣʵΪ⣬ȫһУıȫ֪ҪϡĿ㶣˼ȫ߽Ŀ飬ѧĻԱ¡
ô˺֣һų⣬⻹һ㣬ҪǹѧĹϵ
һֱͺܿδһڷˮһϯ֮أû뵽Ȼô죬Ӧôһ仰ǳһƱ㻯
ԣҪŹڵЩһﻹз츳ʱȽѧһҪΪԭԸһ᳤ͷΣ˼Ǹһ¡
Լı⻹ϣֱӸ᳤ģ±Ͼְ֪ѧɲһģλ᳤λ£⸱᳤ְλҪõѧܲϿɣҪʱܳ¾ͼ򵥶ˣѧڲͿҷԵҲٺܶࡣ
ҪСѧֻһɵ֯Ҳ潻һʱҲͬڵӻǰտĿ̨ϵ٩٩̸ʱȴǿЩĿļһΪһ᳤ְλͻᱻֶǵ棬Ҳ˼ҿЩӬͷС
صֳžһһڣֳڵһѧǻô⣬ǿҲһЩģ˶Ǹܴ鱦ŲõҪԭ
ܴ鱦˾ֻ֪Ҫҵֵĵطܴ鱦ܴ꣬鱦µ鱦Ǳ鲼ۣڼ֣Ĵ֮һԣһͷΣܴ鱦ʲ𾪵ġ
ǽٻصһƵƵĵطŴҶİлûлԼдá
ҿݱֽЩֽǰıֽЩֽ涼һҪϢ
žıֽʱĻǶıֽ˷Ŵ󣬿Ŀֽڵһдı֣
ʵҵһңƽлˮִʦ
лҵطˮʦƽлˮ֣ۻһҡ
׸ѳ̸ܻˮƽзˮ⣬Ըһҡ
âлˮ˭֮
ЩֽϵĿ֣׷Ļʾչڹǵǰͬʱž
ǰıֽýŵĹڣͶӦÿһţѳлҵǣֳһңΪ˽лˮ⣬ϧȴûһλˮʦܹƽǷˮֱ֣ǰų˱仯
žٿʼӿ죬Ҳ߿˼֣˵ǰлķˮ֣õһڵҽ𣬶ǽĿһʼŵһƵƽлˮʱĻ档
һ׬׬һˡĪӽǵ
˼ҶòĽһõˡ˼ĳݻ
̩ƵЩˮʦǴĽı飬Ȳ˵һڵĽˣôǮһӶ׬
͵Ǹȫ۷ˮʦ޷⣬ˣҫ㹻Ľˣοǵ͵˫ա
ȻƵĻ۱صЩˮʦžĻ˼ڹѧЩˮʦϵ黹һ˿ܣʱߵЩ۷ˮʦֻ
ΪǺ۷ˮʦദҲǢԣû˻ЦҪǻǰǿ϶һ䳰ȷٲ˵ġ
лǸˮҲ˵ʱǺ䶯һʱһڵĽ𣬿Ҷȥ
һݾ﹤ˣ˵ȷʵܹ죬·ϣֻʱԵ޹ʵûźš
ǰǰЩҲֻû뵽һڵĽȻǱõˡ
µĹڿʼۣһĽųϵһҰһӷܶ׬ôǮ
ȻЩĽĽȴûоòõˣҪǿõͱˣңǰһƵ֮Ҳˣڸ߿ߣһ㣬мû
ԣף˼λܹõһڵĽ𣬾ԲʹȻı£˴ʱǲЩڴȥķ̸ˡ


611 ˮ
ҿƵ󣬵һӦǼٵģôܻڸ߿ߣ´ЦʱزƵʮ飬ҵûʲô˿ѹһĸߡ
žһڳĹ϶¶ЦݣžĻҲǴǵǰǿƵʱҲͬĿĶҪûнʲôߡ
ܷǣôһأ
ʵǿҸ߿߿ܾú棬˽ˮĻͲôˣֻǽİЦŻش
İܷϸ˵һ£Ҳ֪Щ˶⺺
νǴ˵Ĵųտѧ˵ģǵĵϵκһطŴųĴų˵ĻڴųнеģǷˮ磬ǰųΪ
˵ͷ˵ųֻҪһ㣬˴ųԼǳӰ졣
֮ߣʵľĽڵ򵥵˵Ҷ֪ǰͬĻᷢųǰϣôֻҪһƶǰƶһҲͻΪųĹϵԶͻǰƶϵʵϾͺͽڵࡣ
ڵ㣬ʵһЩȽŨһ㣬Ǵκ忿ͻɺͬĴȻųԭʹڽڵ治
ԣߣ׼ȷ˵ǲڽڵϣǲ˽ڵϷһλãȻڵԼɵͬųĴŵվס
ԭž¶Ȼı飬̨µĹҲͬˣһ˵ԭǵҲʲôˣҵĽڵͿˡ
ʱ̩ƵЩˮʦžϵı飬ȫ¶˲мı飬˼ʦ˵ļ򵥣Ҫһжѣķˮʦûһ
žЩΪ˵ļ򵥣ӦòˣҲ룬ҪǲѵĻΪʲôǰû˱ߣˮʦô࣬һȴ޼Ҫĸ̶Ҫﵽ˵ĸ߶ȲС
֪Ƿˮʦӷˮ˿Ĺأʲô𣿡žʳһ⡣
Ȼˣ𻹺ܴ󣬷лլĹլһǸ˿ķˮһǸ˿ģ˵ͬ𣿡ǺһЦʵ
լˮҶĲ̫࣬լҲ˵ʲôɷɷɷЩ˾סõɷǲĴأ
ž⣬ٺһЦȴûмڻش𣬶ǽĿ⿴ֳڣѯʵڳλײģҪæ򵥵ͼҽһһЩɷ
Ļ£ֳĹھвپ֣ĵǰŵһλŮԱʱҲ׼˻彻Ůϡ
Ҿʹլļɷ˵ɣһǷɷʲôǷɷأȥָͶӰھγɵġа˲棬⻬Ľ棬ֻҪǻᷴͶӰģǷɷ
վߵŮǰ˵鷳λСһһͼһȻһӣϵˮ̫⵽ⶰӵŴ
˵꣬λŮ㿪ʼˣҪ󲻸ӣһӺŮͰҪ󻭺ˡ
ллʾл󣬽ǻӻгҰѻǰ˵ҿԿ̫ⷴ䵽ⶰӵŴǷɷһ֡⣬⣬ȥͿˡ
ĻһͼڳĹҲʲôɷˡ
ⷴɷĻ˴õĵط𣿡žǷһۣʵ
ȻᡣԥĻشȻĬ˰κ󣬲żڣɷ˴ѣͥ߻ᾫҡ
⻰һЩ¶ı飬ֻһνȻЩ˶ڷɷǷôǱŲÿɷ̬ȵġ
ʵܶ˾÷ˮѧûʲôݣΪˣֻ˵ǲ˽ˮʵϣķˮ漰ѧƺܶ࣬Ҿ͸ռһ·ˮеһЩɡ
һ죬࣬˵ںܶ˶ſѧΪˮţȻҾʹӿѧĽǶȸҽˮеļɷ
ѧеоڹĴ̼£ںɶɣںڰлʺءɷͼǿ˹˵Ĵ̼ٽɶɷڣʺطڡɶɷڹ࣬ʲôԼعߣƢñ꣬ʱˣĳȤǣȻɲʲô£͸֧˺ɶɣֻᵼήҲ񡣡
ֻƺ˾ңĳЩ治г԰ɡ
⻰óµйȫ¶ĵЦݣЩŮС΢죬һڣǶָʲô
ӻǰҽҲСϺΣǲɻ䣬ʲô˵
һֱŸӦֻе˻ǿһ㣬еһ㡣ں͵һǶӦб˸٣Ҳʱоһ㡣
һЩ˾Удͽþѻǹ׼Ŀľͷܶʱ򣬵ӾЩֻǱʶĸоѻǹ׼Ĺ⣬žѻڵķλȥɷ֮ԻᣬҲΪһͦѻǹʱ׼㣬һʱڸ㣬ʱ䳤ˣ񣬻һһէȻټϺɶɵķڣ׾ͱ꣬ߵɹصľǱ񾭴ңϱ֢
ٸ˵һ߳󡣡£ڳĹڣЩڶú棬һеĿȴģףһͣѾЩЩŷˡ
ںܶ˶ֻͨ浽ʵҲһַɷġӳ֡ɵģʾ΢ӫҲһֹɷֻҪǹɷͿ˺ɶɼӿڣȻʢȻͲôˣҪһ뿪ȥͨҹֲּסˡ
⻰˵ֳΪȻĵ˵ͷԣ⻰˵ȥˣڵӻǰҲͬвٹ¶ͬı飬ʵȷʵ˵㡣
ԣӦþͿ֪ˣˮеķɷͬҲǿÿѧ͵˵ģʵˮеĺܶأǼǧķˮʦʵóģԲʲôš
ı࣬ˮЩûڵĿѧȥͣЩǼǧķˮʦǸʵóһЩ飬ЩӦñš


612 ˮѧ
˷ɷլɷзɷ׻ɷ·壬ųȣЩʵ϶ͬпѧݡ
̨µĹڴʱСѧһĻˮܺͿѧϵһ⻹ǵһңĻƫƫǺеͷͷǵ
ɷָεĶεĺӡε·εǽһѹڻڽ⼴ĽзˮΪָžҪļ䡣Ǽһεĵ··Ļⲿһӣԣվڷӵλÿ·һҡ
˵꣬λŮҲͬ˵ģһͼ𻭰壬˵ɷ˲֮ɷΪʲô˲ƣҿˡ
Ǽⶰһҵ̣·һֵֵγɵķ䱾γɵĴʵϵȷģͲչ˵ˡ˷·תԲϣ򷴹˦˵ĿעʶԲģ߷ҲԷ򱻹ע٣ȥ٣ȻҲˡ
һֻҪһһԼƽʱϰߣͻᷢˣһ㶼ʶȥעڵ̣ȥע̣ﳵעڻע⻷ĵһġ
Ȼ⻹кҪһ㣬Ǿλڻ⣬·ϣǾͺܳΪ˻ʶĹעڵԾͻɳԣɷֻѪ֮֡
پһɷǾ·ɷ·ɷڷˮ˵һΪ׵ɷᵼ·ӵС׻κزۡ
ôʲô·ɷأҲԴ⣬ν·ɷǴ·ţԺţÿѧǵ˵խЧӦ
Щѧҵоխе٣ٵķ·λ˺˺ģĵأٺ󶼽ӽ˵ĹƵʣƵǶ٣ΪûûĲԣҪֳߵӻǰĹģһ¡
˻˵͹£ⲻѧ˵ع𣿡
һ£ĿɨȫһȦż˵ĻǾǴشˣҽѧĽǶ˵谭˹ʵȹ̣ʹ˹ɣСۼʴӣҶѪܵѹҲ˺ģѪܲಡһļ
⣬Ǿ˵ġз硯µĲⲡͲ棬ܹӰ죬ѪѹӣѪӲܻﵽһֵһ¼ǵ˾ǰ衣·˳µҲȽ϶࣬з硭з磡е·ķ磡

һ仰ڣֳڵһƬ˷׷״žֵɫзֺų˴ĲȻҲ֪ģ˭û˰֪·ɷз磬Щڶ׷˼Լķݻˡ
ԭзһʻ˼лǿաžһʮȵĹֳڣһԷĹ
Ѿÿѧǽ˷ˮ˵ЩɷʵڵģҲĻס˴Σġ
ⲻǰЩˮʦ˵ʲôɷȴΪʲôɷһͣѧ׶һ֪ˡ
ⶼǷˮ괫ªϰֳڵķӦҲ̾һˮʦ֮һ㲻ɷΣԭЩΪǲ˽ЩѧеΪ괫Ĺء
ŴûЩѧϵͳ˵ԷˮʦǶЩɷΣҲͨʵֵģҲûЩɷΪʲôΣֻ֪Ȼ֪Ȼں͹̸ʱ򣬱ġ
ڵķˮʦһֱϮǰǵ˵Ҳ˺͹˵Ͳ֪ͨʱڱ仯ˣˮʦǻ֪仯ĻôˮȻҪҽһ˳̨Ĵʦĺܺãһķˮʦ潫ܼѡ
ȻЩˮʦҲ֪Щѧ˵Ҳ߹Ϊǵһ˼
˶Ƕغδ֪Ķ˾ηģҪǰЩɷԭΣ˵ˣЩͲôпЩˮʦˣҲͲûǮȥƳɷˣԣΪ棬ЩˮʦҲѡһЩɷ˵֮
ʵΪˮʦҪԼһЩͨɷǾҪ˵ԭɣȻΪЩͲٿϳǮˣΪ֪ԭЩͨɷʵҲǺ׻ġ
ǣĺôǣһЩҲͻŷˮҲͨĿڱиţͱĵһġ
ڶǣЩ֪ɷΣԭǱϾרҵʿлữİ취ҲģԷɷǰһʯҵʯҵôڣĸλЩΪ׻ǻˮʦ
˵ˣڵķˮᱻΪţһߵԭһЩˮʦΪµġ
Щͨմ򽻵ķˮʦһ㶼ķˮʦҲû׬Ǯ˶ԷˮĲΣЩˮʦĻҲԽѽӣͱɣӵһ͸˼ҹһףһͨɷֱǳ˼ɷ
ңΪ˸ƭǮЩˮʦɷ˵֮֮ݸһѶϢǣɷգٲҪдѣҪɷȴǺܼѣǷˮʦԼøܴĴۣߣ۸Ļĳ
ڵ˶ɵӣҲһʱסͺסǮ󣬵˼Ҿ룬϶ͻ֪ǱˣһȻͲŷˮʦĻˣöֻ֮ǵ·ˮʦĻԽԽ٣ˮԽԽš
ȻЩɷÿѧͣôѯһ£׻ɷʲôɷָôͣѲɻа׻ֲɣ
ʻһλСӣλСʱϻһЩıУˮǱ׼ţôܺͿѧϹϵƫƫǰһ޷粵
λСתһȦȴ뵽ǰһ˵İ׻ɷʲôֱӳʳˣȴǣЩɷܽͣ׻ɷô͡
λôƺ
λСӵʻһ£漴¶ЦЦı飬Сʵ
ҽ۴ѧϵĴѧ
˵ԼѧУЩԵãҲѹ֣۴ѧȫѧУܽѧУѧϰĶǾӢѧˡ
ǾѹˡݸһЦ˵
⻰ʲô˼ı飬⻰ƺűǲˬǰֻҪͱ˵ͶѧУձ鶼һ;̾һ䡰ѹˡǵһΡ


613 լˮأ
ҵ˼˵Ȼ۴ѧϵѧô˵ĻҲǿ⡣
ЦЦ˿ŭĿ˵׻ɷֻһ֣а׻ֻ֣Ҫ򵥵˽˾֪ѧУôһ仰Ұ׻׻ɷֻȡ⣬ľа׻
˵׻ɷôһлɸߣԸ׻⻰˼˵լĻָ߳ƵĽҲҪұֱ߳ȷӸߵĽ
ұָ߳ߵĽͽ׻ɷ׻ɷ˲ơ׹ۣͬҲÿѧԭ͡
ĿƳһվʻףλҲģϧǣԷѡ⣬ҲЩ޷ÿѧͣǰ׻ɷȴǡǡⷶΧڡ
׻ͻ̫ͱزˣ˵ĺܶҪ⣬ů¶ȣûй˵ĺܶάصĺϳɻܵƣкܴһпѪϻӲģиúҪļάأʱж㣬Ӵ٣߳Уϳ갤У׼ݺȥ
ٸɣ׻̫Ƥɹ٣άD٣άDάֹӲҪάأͷһסˣ԰׻ɷ¹ۡ
˵֮ЦĿйƤһӸήˣһһЦѰ׻ɷ˺Ͱ׻йء
˵ˣ˽ˮ׻ɷҲĳļλྵʱ̸𣬶ֻסһֶѣҪȤ˵ȥ½ҲͲʳôĻˡ
лĽ͡һȭȻλȥѾҪȴҪлΪ֮ӣСʻгܲеܡ
ҪҲ֮ĹڵûٹһЩҲ꣬ʱֳڵĻЩʵҲһЩˮеĳʶ⣬Ҳһһشˡ
֪ĿѾ¼һСʱˣ⡶Ŀÿ¼Ҳʮӣž±ȵشǰһ󣬱վ˵
֪һкܶҪһڵ¼ʱȴޣԣѯʻֻܵͽˣǼλڣֻǰʱˡžĿɨֳھֵļλڣǸ˵
Ҵһ⣬ǾǹĹطˮģǰһͣҶ֪լˮЩѧݵģĹطˮָôǲĻԺкôأ
ž⣬һȫڰӻǰйڵȤֳĹڷ׷״εĿ⿴ȴĻشլˮԺͿѧϵϣĹطˮָôأѵĹطˮѡĻӰ쵽ˣҲÿѧͣ
ž⣬Ҳһһѻش⣬ΪĹطˮûÿѧȥͣңҪһ㣬ĹطˮһԺ˵ãЩŷˮˣ˵ıӣΪǿźԼŬ
ĹطˮһԶǰ˵ģ綼һųǵÿ嶼һСĴųԽѪԵϵԽ׵ˣųҲԽƣһ򵥵ӣһʧɢ˵ĸӣʱܻϤĸоģǾΪѪԵǵĴų
˼һᣬſڻش𣺡Ƕ˵һ˰ˣм˵˵󣬹ˮ죬ʵЩ˵ǲԵģ󣬵ĴųôҪһ̵ģĴҪʱ䡣
ǣǰҲ˵ˣ˵ĴųܵΧĴųҲӰ죬ĳЩ£ĴųΪԵʣܲɢһΪΧӰı仯Ĺطˮǽ仯ںõķ档
ǰһʱ䣬ҿһյӰֽĹ졷ⲿӰ¶˹ԴƬﻹᵽƽпռʱմԽƬܹԿռ䡢ʱ仹Ϊġ
ⱾƬᵽһʣԾǨǱԭӻСĵλӵǵĻ켣Ƿģ֪ԭ΢Сĵλԭ֮»еӵĴڣڶʮͶʮһλѧһʵ飬˫ʵ飬ʵõ飬ȻΪʵȽϸӣһͬӽһ¡
º¿ۣ˵ǰʱһǰˮբڣڣǴеբڣôˮͻ˳բȥҶ֪ˮھբڵʱ򣬻ֱֳբȥȻٹբںˮֻϲһ𣬶УǰѼ涼ͻֵᷢؼʣϲ
һˮʱ򣬻ֲƣ˺ϲʱˮĲֻϣ±һѧǰ
һͲôĸӣûֳĹҲˣֳ¶׵ż˵Ҳ˵ǵʱ޿̲ŲֲҲųĲңоԽĴųǵĲԽлϲͺһͬĺһ𣬾ͻΪһ޴ĺˣ˺κεĶ
֮˵ЩߴһΪѪԵĹϵڣԽ׽˵ĴųԽƣԽлϲұǿ󣬶ʵĹطˮõԭڣ˵ĴųǿʱôҲͻܵȻҲųǿ󡣡
Ȼе˻ʣ˼ҲΪǿһģȻӰ죬ʱ˵ĹؾĺԶôӰĵأ⣬ͬԲοѧеһۣӾ۾ѧǵĿѧʵ飬һ֮Ǵһžӣ໥ϵжԶһԶ˵򣬳̫ϵ֮⣬ϵȻڣǵΪʲôϵĿǰѧȻûҵ𰸣ֻܰΪĳɣϵ
ԣ˺ͺ֮ĴųӰ죬ʵҲһĵжԶֻҪͬĴųǻӰ쵽ģǵΪʲôӰ쵽ȴû֪ЩʱôǲΪ֪ȻͷĴڡ
Ļ˵ˣֳĻ˵֮һƬžУ˶ݣžҲڵӻǰۿЩˮʦȥĹطˮ˶ǵһϸһ룬ȴǺе


614 
ʦĽһǵһƫƫ־ʦ˵ĺܶԣĹطˮ𣿡
ǰֲʦôߵķˮ裬˼ҶԷˮȷʵҪǸߣǾ˵ôһ
ЩˮʦǷ׷;̾Լж֮Ķ˼ʦȴǿÿѧͣ˵˼ҶڷˮҪԶԶǡ
֪ղͽܣҪʦҪͽܣԸʦΪʦ
˵⻰ǹѧλ죬͵һĴȣһӰ˴иȫĿ⿴
죬㲻˵ҪʦŮôŰʦΪʦˣǱֲ𣿡˵⻰ϤˣȤ
ǸͲˣҹŮϲˮʦûа취Щεش
⻰ȴõȫ˺ôЦ϶֪ԼĹŮ䲻֮ӵʦԲˣĸģֲܱԼŮԲôһڡ
찡㲻ʦŮ˼ʦҲΪͽҹƵð˼ʦүүǲŲ࣬ȻŤ
ȥǶʲôνŵȺҵרѧȺ󣬴ΪʦϣұʦǴһ㣬ڷˮһϣʦҵʦǴ´ˡ
⻰һȫٷˮʦ¶ͬ飬мλˮʦԾĵͷϿɣȷʵƾڷˮϵ裬ǵʦȷʵǴ´ˡ
ʦԸҰֺܿ̾һ˼ʦôᣬ˵᲻ͽҪͽҲ϶Ѿ͵ˣԶûˡ
ڳķˮʦĻɣ˼ʦĽδޣѾ٣񼴽ĻϦⱲҲˣһԱȣҪ˵ûбǼٵġ
лľݽԭˮҲȥ⣬ȫ߸ǰڷˮӡ󣬴ٴҵл
žվһεķ̸¼ƵͲҪˣϵݹĽƣžȹǵ£ڵһڵġ̸ҪˣţֳеӻǰĹڶһڷˮȻǳ޵ĺ棬ڷˮһܽᣬָҪ˽ѧϰˮ֪ʶô
֪һλˣȫº֮ǰڸ׾׼õһѿڶ
ˮʲôзˮƣطν֮ˮΪˮǹŴǻ۵ĽᾧǹŴǻ۵ǣѧѧѧѧȻѧƵĽϣΪ˲֪ôȥЩͳһ÷ˮȥ͡
ԣˮţҲûдеôһˮˮø֮£һߣˮ𵽵ǽһƽ̹Ĵ󵽵߶ԶҪԼ¡
ڷˮӦñŵֲäĿ̬ȣֻǶˮ
һȷҪμӡĿ¼ƺ󣬾Ѿ˵ģĿΪˮͬʱҲҪЩڣҪڵ׷ˮβ֣ѴʱȥѰҺõķˮء
Ҫ֪ķˮʦˣ󲿷ֶͨķˮʦЩˮʦûı£ҲûеѨı죬ҵôһܸӺ˼լƽĵء
˵ˣķˮʦͨ˺лӴϣѰҷˮʦϣ
ٴл
ž˵󣬴ֳڹȻҲ׼˽˵һ˵ĺеˮȻ棬ǸĻҪ
лտһڵġһڵ˾Ҫˣټ
žͬʱվžͷֳĹŸƣ֮˫˫߽˺̨
εıǺüˣûгֹʲô
˺̨žͳ˴Ĵָǰ̨ϵʱžšӳ˻˵Ѿ׼˺ü־ȳķϾʼ¼ƽĿǰıֿ㲻úãò׼
Ԥϵǣ¼ƵʱȻǰıȫǻˣ˳ţҲܴݣ˿ǵһϵӵˡ
ˣ󱳶ʪһƬˡЦҡҡͷǰ̨ϵʱȷʵûоţ̨ŷԼĺѾǳູˡ
ҪһԸž룬ʵڽӵ̨Ƶ͹ϺžͶǺˡ
žˡĿѾнʮʱˣڼҲиҵļαǷˮһУĻǵһΣ֪һεļαһλˮʱܸ˶סˡ
˵۴󲿷񶼶Էˮûʲôų˼룬ҲʹŷˮңΪһӽĿӰ˹ĽĿˮʦαⲻǺڵصΥ
žλݾԲǷˮʦô򵥣ȻĻ־ԲαУ϶ʲôԭڡ
ԣžԷҲ뷨һǿԶ˽һ·ˮĶҲϣԽ˺ʶύһ¡
ǲ˼ˣϻҪ죬пյĻ´Է
Ǹش֣ҺҹͬʾĸлΪѾˣձ㷵ڵأĸİȫҪʱ֣Ϻѳؾ󣬾Ծ͸лϯ͹ٰͬˡ
ǿϧˣ´ҪʱĻֻҪҴ绰Ϳˡ
ž¶һźı飬Ҳûǿž˱󣬱ں̨Ⱥʱ̹һ˴õĵͣ뿪ˡ
û뵽ڵϵıôϾʻ̹ˣһ߿һ߳˵
Ͼ
ǰں̨ͨĻϿ˺ʣǸǸʲô벻˵ǻ۵ġ̹˰죬˸ôݣЩżش
ǣȷʵ
ԣǣһţǸ˵ȫͱڸˡ̹˵˵ͷæ
ǺǣΪžԸԼһλϸ˰ЦЦ̹һɻֹı飬û˵Ǳ۾̹˲ף̸Ŀˣõı־Ҫʱ̳֣ڲҪʱ򣬿ùںӵ
žǡǡһ㣬ֲ֡Ӱ޴ĽĿžֹѾһ˿Աȵˡ


615 ޶ܱȫ˾
аСʱǾ͵ˣѾͷϵˣѾ;޶ܱȫ˾Ĺݸ˵ˣһֱȥ޶ڹݷֲͿˡ֣ҵ˽˷ɻϣ̹˴ǰ߹λϵ˵

˵ͷĿ⿴ĸ߿հƣȴЩпһ˵֮УϵĶ࣬ͬջҲǾ޴ġ
ϯɢ֣Ϻѳ̸ֱһʱ䣬֣Ǿûкк͸ʵ飬ʾǸ⣬ȻҲ϶Ϊȥ֣ϡ
֣ϱÿǧнʽƸΪܴ鱦ŵʣְǿŵְ֣࣬ϵǮΪҲûоܾ
ѳĽ̸̾ĸԴѳȻֱó˳Űٷ֮Ĺɷ
ٷ֮ʲôԳڵʲмʺѳԼռʵҵŵĹɷҲ18%
ѳͳٷ֮ĹɷǴռ18%ɷгģҲ˵ٷ֮ĹɷݣѳռĹɷֻʣ15%
ѳͳЩɷݣȴֻһҪֻҪպ󳤽ʵҵѵʱҪΧ֮ڣͳְһ£֮⣬ûκεҪ
ѳҲ𺳲ѡ3%ԭʼ˵;ͣĴֱʾ֣϶
3%Ĺɷݣڳʵҵŵֵʮڵʮ֮䣬ⲻͬǮɷݹϵҶڳʵҵŵƿأҪʮʮڸҪ
һʼȻƳٵܵģѳĵģȻŹȨѾдֻ֣ҪǩݹɷתЭʹЧˡ
˵ѳǷͶʶûгֹʧѵֵ3%ĹɷݳͶʣ
ڴϵСţףѳһͶʣֻƾʲôԼֵôĴ£һڶûġ
ˣȥˣȻ˼ôԼԭԼͶʣǾͶɣֲʧ
ҡҡͷԲȥˡ
ǻ뿪ۺ󣬴ʱұѳͻ鷿̸
ʦμӡĿӦòǳıɡ
̷ȷʵҵ⡣˵ͷʵ
̷ʱѳϵĳƺ϶ޱȵľȣѳϾȻǻ̷
ʵѳϺͻ˵ĹϵȦܣһλԶҲѳϵӣ׵λãҲûٳ
кѳָ±ͷ⻹˾䣺λ칫Ҵĵ绰
Ŷ
仰ѳ֮һ⣬ָֻܿƽ˵Ҳµˣû뵽Ȼλ⡣
ǰҲû뵽ȻԾλͬɵش
ҪСѳ۴Ŀ˻һۣ˵Ҳһķˮʦ߷ˮʦᱻλע⣬Դﵽʦ磬ߵĻ
ѳ˵վĿ⿴⣬һһٵ˵ʦĸ߶Ѿֵλע˰
̷Żó3%ĹɷΪ̷ҲԴﵽʦĸ߶ȣʵ
ţȻλţôҺβŶһء
ѳЦЦ£صĿɫҰҵʱҲԹĺģÿζҶӮˣ˶ΪҵܸߣʵϣֻΪڷˣңҲиоδ˵󣬴ﵽһǰ޹˵ĸ߶ȡ

ݣƻ
̹˴֣ҵ˽˷ɻ̹˵ĳӾͣڻͣڣȥȡ˳󣬱ֱ޶ܱȫ˾ڹݷֲȥ
ˣ޶ܱȫ˾ڹݵķֲ
̹˽ӿһǰ̧ۿ³Ĵãһд¥¥λϣһ鹫˾Ĺƣ޶ܱȫ˾
̹˳ֱӽ˴ã㣬޶ܱȫ˾Ĺݷֲõ¥
ף
¥ݳͿǰһֻ޴İ׸ڲǰ
׸Ǿ޶ܱȫ˾ı־ÿһֲôһ׸뽨̹ľһԽ͵
־ҲȤǺƽҪǺƽûз󣬱ȫ˾ȫӪȥ
ǺһЦ⻰˵̹һ㶣Ȼǰ̹ҲＸΣûϸһ㣬ôһҪûЩ׼ķӣ˭뱣ڰ
̹ס¶һŹֵЦݣ̹˵ļ򣬽͵һλҽ˵һ仰ϣľǣҲûһˣԸ˶ް룬׾ݶáҲ޶ܹ˾ϰҲһλˡˣǽȥɡ
˵߽꣬˲ţ̹˹˲˼æ߽ȥ
ӭپ޶ܱȫλԤԼ𣿡ǰ̨һλŽµŮӣ̹߽ʵ
Ůӵͬһ㹫˾ǰ̨ϸģü֮仹͸һˬӢˡ
УǺǲйԤԼ̹ȻشνǾ޶ܱȫ˾ڹݷֲ߸ˡ
԰ɣǲѾڰ칫ҵȺˣλ
Ů̹ô˵¶Цݣƹǰ̨ӣֱӳһ칫ȥ̹ȻǸ
ߵһʱƺʲô飬˽ŲСĳ̹ʵ̹ˣλ᲻ϳ
Ҳڲһ㣬̹˵ھĵѾһˣ޶ܱȫ˾оıǲʶ̹ˣ֪̹ûĻ¾Ҳͻ֪ˡ
λ֪̹˵飬ĳһ첻ᱻ˵ȥԣΪ˰ȫλʶ̹˵Ļô̹Ⱥһ˽ȥ
ʶڵλѾǵִλˣңִʱαװģͱǴͬġ
Ǿͺá
̹˵ĻŰˣּӿ˲ǰλŮӵĽŲ
飡飡
Ŀˡ
žȵı鿴ǰŮǰ칫ҵ£Ȼһ󣬾ת뿪ˡ
޶ܱȫ˾ȻһĹ˾ͬһǰ̨˵ȻôӲ
̾һ䣬ͻȻ⣬Ȼ̹ͬʱһ˶뵽ԭˣλǰ̨СҲһλֱ
칫ڴһʮ㡣


616 İ
ƿţһۿıǰڰ칫һλӣʮ꣬ǷǼ㣬ϵľһš
ŶԷʱ򣬸Ҳڴӵһλѵĵ绰˵һλ̸ȫҵ
ǰϰ೤ˣҪǰбĸĸ԰ɡ
ϰ೤
Ļ̹˽һ̹˳΢΢ҡҡͷˣڤӦҲ˺λкǱ˳棬Ҳǣӥֶӵԣ϶ĺ˽Ӵ
ţǵġ˵ͷڰ칫ǰĿ¡
ҽиǹݾ޶ܱȫ˾ĸˣҪǰҲпͻⰵбűķѵͲǺܴġ
ԼֱӼ˵⣬˵ʱ¶쾡£˿ĨǺˮ
֪˵˵ǵķɡȻԷôֱӣҲ˵׻ˣֱӽ⡣
ϰ೤ҽܹҪ󣬵ֻ˵һŵҪ󣬾ķǾ󣬲ܸƳ
šһᣬҸĸ£ƽʱܹɣ°࣬Ȼżһݼҵţһ뿪سǣҪҪҪȿԱҸĸֲܱҸĸ֡
ܷ˵һϼҵľַ
Ļ󣬴վƿ¶ĴʾȻ󰴶ңһȫͼ
ҼڽʡXXXXXXXXֵ
Լŵĵַַȥܿ죬ĵͼʾʾ棬ȻϸÿֵϵƺŶˡ
оģͼϸûУӦǾĵͼ
һԼҵƺŶʾ˵ͼϣףͼǾģһϵĵͼСسһǾȷµҪ·ȻһŵС򶼾ȷĳֵĳ˼ҵģǾĻܵͼ
̹еľɫҲһ˿ı̹˲ǵһλ¶ɫˣǰĿͻڵһοµͼʱҲͬı飬ҲǾ޶ܵһʵڿͼЩͻھ޶ܵӲʵϿֻһ֡
һĸˣȻһֻףǹ˾̸ҵĿͻԽֱˬԽ׵õԷϿɣ̬Ȳƺǹ˾Ӫҵ
ͻѡǣϵľǵְȫˣôԽǱ־˵ȻԽöԷ⣬ǰλǰ̨СΪҲΪܵĽġ
ҵλ㸸ĸϰλһ㸸ĸҪΧ
ĵַڵͼϻżȦȻĿתͷϿɺ󣬲ż˵ڣ缶·ʮ·׿⼸ģҲ˵ҪעûпԱҪ8·ڰ˶ҡ
Ҫ24Сʱ޼϶ңô˸·ڴҪ16ˣȻǻҪԼҲغҪȥ6ˣȻҪĵλиĸĸΪ˲֣ùôܾ͵ûһˣԣҪʱ䣬ôٵҪʮ˸ˡ
һЩ˵󣬸ŴѯʵĿ⿴ʮ˸ˣɲһС֧һҪ׼豸䳵⣬һ£Ҫǧ
ʱ˼УǿǮ⣬˼Ŀжȣո˵ģСĸ·ڶңСȻôżҲЩ˵ģߴط̽׵İˣָôжЩ˻ǿˡ
뵽Ҳ˳ȥҲǴ˿޶ܹ˾ʵ뷨Ӳʵо֧֣޶ܱȫ˾Ȼǲ̫ʵǿ޶ܹ˾ЩȫԱʣһ֪ء
ʲôףҿԸǸҵԱǶǴӾģǾԿԷĵġ
֪뷨ʵϣӴÿһͻ뷨ǹ˾ֱʣЩ򵥵İǾûģοƫƧ£Ǿ͸ˡ
㲻ǱҸĸôҪעĵЩ׺׳ӣЩˡ
أףҪҪͨԸĸҪЮǾѧˣ˴ϺѺͨ˷ֱңԽ߾Խпܣһ㱣ȫ˾עĻĿкܴĲͬ
ŶĻʵѶȻӵĵ͡Ļ¶ϲɫȻΪʲô˵ĻвЩ͵˵ĻǷǸˡ
ɣҴȥǵѵؿ£ǹ˾ְԱʡ
СȻܾȻҪöԷԼĸô϶ҪԶԷְԱ˽⡣

ûзϻֱӴ̹˳˰칫ңźѵȥʱԶھǵһڵһڣһϵһŮ
һ˫۴ӱùڴͷϵֻεεӵĶ𣺡Ī٣ĵ绰ˡ
˭ĵ绰Īӽ˯ˬջһ䡣
֪һİĺ룬ʾǽġŮ˿ֻϵĺ룬
İģӡĪӽ˵һ䣬Ů˸սֻŻشͷʱһ˫͵ؽס˱˻ȥ
СϿǹġ
ǻĪ̫ˣ˼ҵڶءŮ˺ʱһƨֱӾͿĪӽǵ°Ť
ôûιǾսһ
ĪٲҪ˼ܲˡ
ŮһͱĪӽǸѹ£˵ŲҪȴĪӽǣǰٸǻζĦš
ǲҪı𣬺ٺ١
ĪӽǱõĻ𣬾ҪֱǹǴͷϵֻȴٴ
٣ûˡ
ĪӽǷĽֻ𣬿ۺ룬ȻǸİĽ룬ֱӾͽֻһߣͷŮ˵Ͽ
~Ī٣㡭
ӵ绰ʱڽӥ̶еĳֵСڣһλʮСкֻĲź룬ϻ߬һӡ
ø绰ʲôҪ飬Ҫ֪ʲôģұ֤⹫˾һھҪƲ
Īӽٴֻ½ȶԷ˵һв˵ȥֻڱϳţ᲻Ȥ


617 Һ
롭ĪĪ𣿡
ҲǱĪӽǵĻŵˣ绰ͷЩͰ͵ġ
ǣ˭
Է˵ϣĪӽǱŻһ㣬绰ͷĻ󣬼Ͱ͵˵ϻһЩͼᡭͼᣬĪҪ𣿡
ͼ᣿ҪĪӽһģֱӾͰѵ绰ҵˡ
Ī٣˭ĵ绰
ĪŮˣָĪӽǵĻȦȦʵ
֪˭ģүʲôͼ᣿үֲȤ˵ĪӽǵŮ˵һȦٺЦͼСÿ
Ī٣ҿû׼ĸеĵ绰֪ĪϲղأԸ绰֪ͨ
Ů˫סĪӽǵĲӣҪĪӽǵͷǰĸʴ£ֻǣһʱĪӽȴͻȻһȻ͵ѵ
Ī٣ôˣŮ˿Īӽüı飬ɻʵ
ˣᣬ԰ôˡ
Īӽ͵һĴȣӴȥһԵֻǰˤֻˤ˲輸ϣֱ˿
١
Īӽһ䣬ֻĻǳ׵ˣûˡ
Ī٣ҵֻɡ
ĪӽǷʱŮ˵Ĺͼ쵽ǰƴһֻ
ãȥ鱦һ鱦ҵϡ
ĪӽҲûùֻŮ˵һ䣬ŮĪӽǵĻ¶ϲ֮ɫ˴סĪӽǣεεشллĪ١
˵λĪҪͼʱֱӺϵôֱˡ
СкĪӽǹҵ˵绰ɫһӱò԰ףٴ绰ȥʣǰĪӽǵ˵Ѿŵ᲻
ӣˣЩҵˡ
СкԥʱһС˽Скżغ
ѾǶڼˣȥɡ
Լ㱻˼ſڣӵСк¶ŭı飬ĺӻֻԼС飬˵ȰұЩЩģҺƴˡ
˵⻰ӱ㳯ɿȥڼܳӿڵʱ򣬿ǽߵһ˳־ͲҧԼȥ
ӵ绰ѲɻӰ
ĪӽǽԼĿŮ˵ֻϣҵ¼󣬻ز˺ȥǱȴһֱ˽
Ī٣Ҫȹʱٴɣû׼ֻûˡĪӽŮȰ
С
ĪӽҡͷܾˣȻŮ˴ӱƲҵһɳϵٵĴãתŮ˵ˡ
Ī١
Ů˽εεĺĪӽ˿ûᣬ⻰˵תʹ򿪷뿪˷䣬Ůյִűӡ
ҪҪһ绰ء
˻Īӽǣ˼ε绰Ȼûвͨŷ˼һᣬǸ˵绰ȥ
Īӽ˵õǷݹͼ飬Ƿݼǰûмģңʱ䲻ĻҪȥѰҵǹͼˡ
Īӽǲɵӣ̬Ѿ˵һУͼᣬ˵ͼԭ˶˵Ҫ
ǸȽӸ绰
Ÿڲι۾޶ܹ˾ѵأۿЩְڽеĸѵһЩһЩ豸õʱڴֻ
Īӽǣʲô𣿡ߵһԵĽ䣬˵绰ʵ
㵱ǽҰѰλͼ𣬽Ҹոսӵһ绰ԷѯǲǻͼᣬӦþͼԭˣΪźŲãҾ͹ҵ˵绰ٻزȥʱ򣬾û˽ˡ
ĪӽǺǴҵ˼ҵ绰飬ͱźŲã˿Ȼȥ飬Īӽ˵ͼԭ˸绰ˣһӱü
ϵûС
ûأǱߵ绰һֱû˽ӣȻѾҴ绰ˣҹƿߵδӵ绰ʱ϶زģģǵ鼸СʱĪӽνش
һֱû˽ӣĪӽô˵üͷ΢΢ٴ׷ʵ绰ǸŮ
еģһСƨ˵壬Ͱ͵ġĪӽǻԹҪСк˵ͰͣҲûӦȴ˿˵ΪԼɷĿŰ˼Сŵˡ
ʵĪӽⱧԹѾ©ˣǴʱĪӽǶû뵽ȥĪӽûӦǸû˼㣬˼ǸСкΪʲôٽӵ绰ȥˡ
ԼһɲõԤУǵСкӵ绰Ԥо͸ǿˡ
ΪһλƷʦףԼԤвԵ޹ʵĳ֣Īӽ˵ҲһǸǼǵ˵֣һٸ绰
ι
ĪӽҪ˵ǱѾǹҵ˵绰ֻﴫġཡĹĪӽƲƲ죬ʲô飬ĪҴ٣ͱһʹȡ
ԹԹĪӽǻó绰ڵžֵ˴绰ȥˣһϣҲЩ飬Ҫǰҵ˼ҵ绰ʲôƶ˵ˡ
͵ǱٶǰĹҵ绰ĲɡĪӽֹԼһʹĽڡ
ҵĪӽǵĵ绰ǲͨ˰ϵĺ룬绰ֱͨ˵ʦ֣һҪæ鷳һԣռһ£λ㣬λûʲô鷢
Ҫ󣬰ȻǲܾģԿɲǼ򵥵ĻҪʱ䣬ֻվڽ䣬Զ̹˿ı죬˵Ǹ˹
ʲô𣿡
Ŀǰ֪ŶȵȣȽһ绰ش̹˵ĻʱĪӽǵĵ绰ٴδ˹ֻͬʱ绰ͨ״̬
Ҳ鵽ˣֻ˽нãǸŮģӥ̶ˡ
ã֪ˡһ䣬л·԰˵ϣŮֽнá
ֵĻԾͼ򵥶ˣʦܣȹҵ绰ʮӺٸص绰Ҫȥ׼һ¡
ϵֻﴫ֪Ҫȥ׼ʲôⵥƾһ־ҪԣѶȲһĴԼھԣҪǰ׼һ¡
áãսǾӦûˡظ߶˼֣һ⣬ĴͽܣҲԼʦֽάҲս⽪ӦþԼʦֵĺˡ
Ȼʱ򣬲ûнйʦѾǰԼĵˣôάʦ֣Լʦֵĺ˾͵Ļ϶ǲԹ۵ġ


 ʦ


618 ǰ
ʦܣҸһԣ⽪ȷʵǺйϵƹϵ֣ҽⲻ
ʮӺ󣬰ϵĵ绰һͨ绰ϵʹ洫
ʦ֣ǽõİΣȻ֪ΪʲôϻⲻͽõʦֵܣⶼԽǧʱˣҪܱϸǲŻеȡ
ʾ⽪ȴһѣңѲֹ˵ģ漰ѪԵݡ
ϵĻõü֪ԼԤ׼ˣȻǽʦֵĺ˳ˡ
̹ˣ뿪
ϱʾ˸л֮ҵ˵绰̹˵һ䣬֮߻صĸǰ˵
еҪǰ뿪ˣͰǰ˵ģóһķȻѷҿ£еĻǾͽк
Уһᰲȥʵؽе飬ȻƳķʱϵ˴Ӧ֮˽˺̹˳˴á
̹ˣֱȥ
˳Ӻ̹˷ӣȴûпȵ˵⻰˵ͷβţų˳Ż·ԭ·ء
һ·ϣ̹࣬ҲֻרĿûгѯʣȵ˻ִ̹˹ŷϲĻƱһຽҲСʱ֮
ڻ򳵵ʱûţŴϲתӥ̶ĶƱϲӥ̶ҲҪһСʱʱ䡣
ʸʡ
ĪӽǻصͦãСȴȻֹԼϽ˫ֱȭɳϣĿ
㣬ʲô񣬸ʷƵġĪӽɦɦͷԴԼĸײȬԺϽͺˣĪӽЩëëģѵԼȥƵصϽ֪ˣ
ǰˣ˵æһλŮĵ绰ʲôõģûôһ£
͡Īӽ֪ԼϽרڴԼˣСİһ䡣
ˡĪӽϵı˲ñ䣬ָֻ޵ģ˵ǲ˼Ůˡ
ĪӽԼܵҲͷ۵ĺܣΪԼĸ׵ĲԵʣæѰԼĸ׵ĲķԵԼܵϴѧڼǼΪȱ˹竺һħĳƺš
Լܵܵı仯ѾˣԼܵҲʮˣСʱһŶѵˣϾҪ˼Լܵܵ𣬲˵̫ء
ԼܻܵͦԼģֻҪԼԼѹţͲ̫Ҳһ꣬ĪӽĪӽһȫܵԭڡ
㣬뵽ȥˣĪӽСֹһ䣺Ҫ椻õȥв绰룬ֱ˼Ҫˡ
ֹ˵ʲôأĪӽ˫üһԼϵһۡ
Ͻ㣬Ҫ˼ҵĵ绰룬ҪġĪӽ֪ԼҪǲ˵ɣ϶ǻᱻԼϽһٵġ
Ҫģ𣿡
Īӽ⻰һ£ü΢΢𣬴źɵĿ⿴Լϵܡ
ҪǵҪҰǱͼԭ𣬸պҽϽӵһ绰ԷǹͼԭˣԣҰæһֻĵǼ֡
Īӽһľ˵һ飬ȻʡȥĶʡȥˣֻ̫СԼˡ
ŶȻǹͼԭ˸绰ˣ᲻˼ҵ֣Ҫȥ飿ĪӽĿԼܵܣĺЩɦɦͷ
Īӽûһֱ⣬˼һԵĪӽ˰亹Լ£ǻоһЩСžŶԼϽ͸ˡ
ãֻҪǺйص⣬ԼϽעͻᱻĪӽﵹЩֻˣһҪԼܳɵĻⱲӶ͵ˣǱԼϽԵġ
ѾһһʮĸңҪһãĪӽ˼ظ̧ͷĪӽʵ
Ҹող˵𣿺ðɣȫ߽㡣ĪӽǱԼϽһᣬ֪Ͻ㿴ˣȥˣֻȫѳ˵ӵ绰ʱǺܺơ
˻졣
ĪӽԼϵܵĽͣĿһۣ°ͳһᣬ˵ʲô£ŻһСӴ绰Ȼ鷢Ѿˡ
Īӽ˵͵վӵͶ֮⣬ĪӽǷԸһ绰ȥģ
Ŷõġ
Īӽͳֻ绰ȥûþ͹ҵˣ㣬ͨĵ绰Ѿػˡ
ھ͹ػˣһ´ӹݵϲĺʱ䣬ûв´ĻӦѾǵ˻ϲķɻˡ
鵽ȷʵôһ˺ڷеĻôͿȷˡ
ĪӽǵõԼϽķԸ¥ȥ鿴ˣĪӽɳϣнţһ˫Ưǲʱ⡭
Ѿӥ̶ˣӥ̶ô󣬹ƾһҪҵһ˵Ļ²ô׵顣
ʱ֣ӥ̶վڣλӵӰλϵıЩ࣬վڳվڣĿ⳯ĴĿĵɨӡ
λȻˣվڻվڳĬ˰εӿڴͳֻֻһδĻ
Īӽǵĵ绰üȴûмŻزȥǲ˽õĵ绰룬ϣһ˽ӵ绰
עҪʧõĵ绰ȻǴ˽״̬
ǵǷĪҵˡ̾һŻزĪӽǵĵ绰ȥ
ιǲѾӥ̶ˣոҽȥһ£ӥ̶Ǳ߽нܹʮλʮλϵַһԶŵʽ㡣
绰ͨûпڣĪӽǾž˵һѣĪӽǵĻ¶ϲɫشлл㡣
ڣ̹˿һ绰󣬱վԭһЩɻʵ
ȡڵĪӽǵĶŷȻٸݶϵĵַȥѰҡ
ĪӽûȶãһӺ󣬶ű㵽ˣϢһ̧ۣͷ̹˵ߣȥˡ
ʦʮַĸǾȥĸ
˳⳵ѶŸ⳵˾Ͼӥ̶Ϥǽ˾ȥ·á
ȽϽ˳·ģǾȥط˾˵˶дطȻ飬˵ͷ
ʱǣϺһ칫ڣļ߽һλѮӣվߵǰ棬ļſڣ׳עλͻȻӹݷɵӥ̶Ҵҵģʲô¡
ӥ̶
֣΢΢һ£漴Ըעɣһʲô飬̻ر
ȵ˳칫ң˵Щֱ࣬ӵİֽдԾС֣ϣǺйذɡ


619 
㣬ҲҪȥӥ̶ĪӽԼϽԼȥƱĻһ£ⶼˣȥӥ̶
ھȥɣйԤУһȥӥ̶д鷢ȥ￴ҲġĪӽվüģ˽Ȼƽʱأһĵ߻ۣʲôľͻᱻ׵Ժ󣬾񵱳¼ҵ¼һΪ˸ĺֱֵܰǺͳ¼Ҳݡ
ԣĪӽһҪȥӥ̶ߣʲô鷢һҲ԰ųһ⡣
֪Ѿչ˾绰ˣСʱһ˺ϲ
Ǿͳɡ
ʱӥ̶һҽԺһ䲡ڣһλŮŲϵһλСкСкͷϹɴɫǲ԰ס
ܵܣõûУǲ䣿ŮоԼܵܵ΢΢Ĳۿˮ£ʵֽ㣬û㡣
ҽҵܵôˣ
Ůʱ򣬲ű˿һλ״ҽ˽ҽ˿ŮӰ죬˵ܵûʲô飬ֻ΢𵴶ѣһͻѹڵ㡣
ҽĻ˵꣬ſڴ߽һһŮλ죬еľҽһ棬ͷкλҽ뿪˲ռλ죬һԽ
С㣬һ¹ܵϮ˵ģܺ˵ָ֤ܵͻȻϮ˼ҵıϣ˼ұϵļǳֶѣ֪û¡
оҽߺֱóһӣżɽʵ
оĻûһͬ־ģ㿴ҵܵڲϣǱǴġ
ܵΪϮ˼ңȻ˼ɵģһ˼ûй˵ܻܵûг꣬Ҫ˼ҲԸͽĻǿԽй̵ܽġ
ץҵܵܣҵܵûǳǼҪǼҵĶҵֻܵǿǣšʧִһ
õ˵úСϣֻԼõ
˼ҵǼȥֻǻǮǷ˻Ǯ쾭飬Щã˭Ƿ˼ǮܵôҲˣǷ飬ҪΪܻܵδ꣬ˣͰץؾȥˡ
о쿴Ϊ⻰¶ҵı飬һ⣬һλŮ¶һ˿̵ı顣
ڵʵ˵ɣ˼ҪܵܵĻܵҲȻǻᱻץȥ̵ܽģһСҪǽ˹ܽⱲӿɾĻˣҪܱܵץȥֻȡ˼ҵ½⣬ܵܡ
֪ĸûãʣǽҲǿǽܿԲָһ䣬ܺ˾棬ôԼǰɣܵѹ㻹ûеõܺ˵½Ļֻܹ¹ˡ
о˵꣬ûὪò԰׵ɫԼͬһкתͳŲȥλŮ쿴СϵĻҺͲ԰ף̾һ߳ʱ򣬻عͷȰһ䣺
С㣬ԵĻѡɣںܵΪֻˣڱеǽ˿ԿġΪܵܣǷĺá
ŮĻ¶ߵı飬תͷɫͬ԰ףһԲѵĵܵܣǾµСϹۣһй
ܵܣ㲻µģ㱻ץȥġ
ãƺ˾µС¶һ˿飬ԼܷܵڲɺãԼ߳˲ǰȿȥȾͷһλǰλо̣˵Цġ
촽Ϊ촽ѾЩɺ죬һ˿Ѫ˿ȴ˿ûע⵽ʹô촽һһȾͷȥ
λоӽһо¶Цݣתⷽ뿪ˡ
ӿŽ߹¶ı飬ٿǾµСһаһ뷨Ρ
ãܵܿȻһֱӰø缹Ĺͷ˼ҴѾˣһҪܵץܽСС;ô׺ݣ˻ˣ㸸ĸѾˣҲû˽ˣǾͽȥ̰ܽɡ
˵棬¶ı飬˼˵õĵܵû̵Ұӡ
⻰¶ŭı飬Сճȭͷָ׶ѾҪǶˣϵĵһй
ģǷ˲Ҫ̫ǿŷŭ˵
Ǻǣ̫ôΪǽһǰĽ𣬴үүȥǽҾͲˣһΣܵˡ
㣡
ȭͷüΣɿˣйƤףⷮ˵һҲûԴԼүүǽҾͿʼ˥ˣԼתк˺ϻ⣬ɽȴƭ˸Ѫ޹飬Ƿһƨɵծ󣬽ܲݴա
õĸҲʧز⼸ǿάңҪչĸףҪչ˵ܵܣֻһλʮͷŮһҪ׬Ǯĸ׿һ߻Ҫծӹĺ׾ݡ
ҪôǲſϷŹҵܵܡòɵǰо˵һףҵĿĲܵΣв
Ȼ׷ҵĿģȴûа취ĸҲˣ͵ܵΪǾԲԼܱܵץܽģܵǽΨһѪˡ
ôܼ򵥣ҪĶ˵ͣһ£ĿڽõĻת˼Ȧ¶һаЦ˵Ȼ˯һҾͷŹܵܡ
޳ܡ
Ļû뵽ľȻ˵ô޳ܵĻ˿⽪õŭ˫ĶŽΪĸʴаĹʡ
ⶼܵҵģ͹ԹԵİǶʲô鶼ûУҪȴҪϢġ
ЦȴЦ˻ǻСӻǰǴæǻСûͻȻִԼø磬ĺǰСŮ˾ͷʱ䣬ǿᵽǰСŮ˵ѶԸ̶ȣһͷǴ̵Ĵ⬣޴֡
ףõĵܵߣֻҪסһ㣬Ͳ½òͷ뵽ȿԼ͸׽Ʒһ̵õ壬ĵĸһа
һϵʱúÿǣٹϣǵѡӥ̶û˿԰㡣
ֳŽõ°ȥȴúĸˣҲû⣬ٺһЦԽǴ̣Ʒʱɾ͸оԽǿŽ϶ͷģֻҪܵܣþûκѡӥ̶ҵʵǿģ˭Ҳҵҡ


620 Īӽ
ѾҹˣʣµĻʮҶڽˣҪ°ˡ
˾ʦ˿ַʱҲѾǵ賿ˣϧǣַסĽöҪҵġ
λнöѾˣʣµλȻڣǵֻ붼һ
ܹǮ˵
˾뷨ҹˣȥĻ̹ӣЩģͷٳ⳵˾Ҳʱ
Ѵ򳵵Ǯ˺̹˾˳Ѿǽӽ賿ˣķضΣӰҲˣżܼһХ
̹ˣһұס°ɣټ
ȻЩżҲ֪ǲʺϼȥѰˣ˵زҲ·ǳӶûһҲǴ粽аҹţû׼ᱻ˼һ
̹Һñ׼Ϣʱĵ绰ˣ˵绰֮ϵıЩŹ֣û뵽ĪӽܾȻҲӾǱ߷ɹˡ
ȴûܾΪĪӽһ仰ĶгһϤӥ̶нֵ˾һ㣬Ѱ˷潫зǳãܽʡʱ䡣
̹˿÷ȴûн뷿䣬վڱſڣҲûѯʣվſڴȺ֪վȺ򣬿϶Ǻǰӵһͨ绰йء
ûȶãɫĳӾͣ˱ǰͣĪӽܴӳ˹
ĪС㡣
ǰĪӽһȹ¶𪾫µСһ߹ЩΡ

ĪӽıҪȻֻ࣬ǵһۿʱһԹ漴Ͼ¶õЦݡ
߰ɣǽȥ˵ɡĪӽȻ͸߽õķ䣬Ȼ̹ҲǸŽȥ˵ģĪӽǸں⿪䡣
ôˣ
һ䣬Īӽɳ£㳯ʵ
ûҵֻңǶǡҡҡͷ
Ҳ˵а˼ҡĪӽĻشü˼һᣬ˵ĻôӦÿҵˣֻҪǽûӥ̶
ˣܷһ£⽪ú㣿Īӽûס˳ڡ
ûдĻӦҵʦֵĺˡҲû鵹ʱõʱҲ϶Ҫ˵ģֻû˵ʦǽõλ
ԭĪӽ¶׵飬ֲôţԭʦֵĺˣӣʦӦǺ͸ֿˣȻҲ᲻֪ʦֺ˼ġ
İɣӦûгġ
Īӽοһ䣬ı黹ǲôÿϵһԣףԼʦֺ˿϶Ǽ˱ˣ٣ӵóͼȥ˵ȱǮˡ
մ绰ѯĪӽҪҪͼᣬת۵绰û˽ӣѾ˵ˣҲ֪ԼżҲûãֻܵȥѰˡ
ĪӽķҲûж˽̹˵Ľչ󣬱ԼķϢȥˣҲֱ˴ϣĿϢ
СҲоÿϣͷһѷ͵ı鶼ûˣڣĶϣ۾Ҳ硣
Сܹ죬Ҳǰ÷ֵģСǴȴǸоСŵĴڣȻСģǸˣĻԺСžͲõİˡ
һҹΣ
峿ߵӵʱ˾ˣĪӽҲһװ˼򵥵ţк˶һݻ
һûйĿףֱĪӽǴһλ˾ǰһһ̹˿ţĪӽںϡ˶û˵ֻСĴȥһļϣһĪӽĴϣĪӽСҲӡģֻǣĪӽҪȥֻٵĶ㿪
ˡ
ʻ˰СʱһŽͣһӣǰ泵ӣĪӽѾλ˾³ˡ
㣬ӾҪҵĵҵĵַĪӽǿԼϽ˳æܹ˵
Ǿ͹ȥɡ
Īӽûж˵һλ˾Ĵ·£ȥӦǰʮģ߻ʱõֻɫʯשһ·ϲʱЦֵĺӡ
ˡ
λ˾һԺӵǰͣ£һС¥ȴסˡ
ûˣ
Īӽһۣ¶˼ı飬ѵҴˣһң
߰ɣƲһˡ
˼ţں˼ûһĻӦҲֻܷˣҡҡͷҪת뿪ʱȣ߼Ҫȥ̫ܵʱ䡣
׼뿪ʱĪӽȴɨǰӵתڴмǽǴ¶ͷǣ񻹺ܲơ
ȵȡ
ĪӽںסǱߵļСȥЩСĪӽ߹ȴȫתܿˡ
ĿĪӽߵķȥЩСһɢʱ⣬Ե̹˺̹ˣסеһ
ЩСǾܣ鱾Ͳ̫ЩСѾʮˣһԼҵĵ̣Ϊİ˾ͺµܿҲôģȻףЩСܿ϶ʲôԭ򣬶ԭ򣬺пҪҵĽйء
ſңˣſҡ
̹˵ķԸץסλģΪλܵ෴ܵģֻ̹Ѱ˼ʹ㣬˵㣬һЩҲ
Ⱥ󻵵۸Ӻ㡣
Ск̹˱סϵֽŲõ̹˴ȥֻǣ̹Ȼᣬһ۾Ͱ˫ָ󣬲ֺܶ
̹ˣҪ˵
ĪӽСкŭĻ˫˫һ⣬æܵСкĸǰ¶еЦݣʵСѣ˵ӻ˭ǲǾˣнã
Ⱥˣǲǵġ
СкȻ̹ץסˣǺӲĽͷŤȥ˿ûбݵЦӰ죬õһӵĻҡ
СѣĲǻˣǽõѣܸǽȥ𣿡
ȻżһСֻӣСк͡
ֻǣƾôͣСкǲڣһԵĪӽǿĻ˵ܺӾǷᣬֻҪһپʲô˵ˡ
ǰˣŻɻħ´λȥ͸үү˵˵
ĪӽǵĻ˵꣬Ա߾ʹϽĪӽǻһǿЦݣϽ͵㣬ⲻҪŻһ㿴ȥҲʲô¡


621 ҵ
ĪӽĿԼܵһۣûߵСкһ࣬ӣʵСѣ㽪ѣ֪ˣϹæġ
Īӽ¶ЦݣСкͷվһĿɿڴһֱΪĪӽģܶ¶ЦݾѾӦøеĪˣСͷ飬ѹû
Īӽ鵽ĴģÿӴԹıһۣæͷûп
㣬ѣ
԰Ȼôء
СкڿˣһԵĪӽͬʱһۣڵСҲʼѧԴˣѯ˰죬Скһǵɽ׼˴Ҳڵģ˭֪Īӽһת̬ˡ
߽㣬ȥ˺òãУΪʲôǵɻءĪӽӣСкʵ
ΪлǾӼӺ鷳һȺˣҪ۸ӵĽ㣬Щ˴һܣȴǴˣסҽԺӵĽȥҽԺչˡ
֪ЩӵĽΪʲô𣿡
Īӽżı飬֪֪ʲôСкʵ
˵ӵİְֵǷǵǮҪծģӵİְѾ˺ܾˣңӵĽѾ˺ܶǮˣǾӽ鷳ġ
Скô˵⣬ӦôˣλþԼǸʦֵĺˣҪȷһ¡
Сѣ֪ĵ绰Ƕ𣿡
Скʻת˺üȦĪӽ΢Ц£ڿڴֻҰֻڼˡ
ֻܲܰóǿ
СкĻشڳж⣬СкҲûԥĪӽߵ˱ϵһӣһ˽ӣûãһֻ
û롣
ӹֻδ¼ԼֻȻʾԭֻ֪˭˾Скǰֻ˳ȻͲ֪˴绰ֻ
Сѣ֪ļҽԺ𣿡Īӽʵ
ҽԺ
õ˴𰸺Ȼﵢʱ䣬ĪӽһĪӽСк˵˼䣬СкҲӦֻȸ
㣬һ¡
СкֻĪӽַ֮ɿܻȥСкɱӰԵĪӽмĪС㣬ллˡ
ĪӽҡҡͷһЦݣû˵Скٴܳʱһӣ㣬ҲӸҵġ
ĪӽӹӣɵĿ˺һۣȴûмŴ򿪣Ск˵Сѣǽȥҽˣҵ˽㣬ٺͽһ
ӣٴ˳λ˾·ǰҽԺںϣĪӽӵݸ˵ɡ
ҲûпףӹľУľÿӿסģӰȥľУֻһۣо⣬˵ûдˣλðٷ֮һپҪҵġ
ľһͼᣬô򿪣ͼĴСͷ֪ǹͼˣһһģһģӦþǹͼо¾
СкĻ͸¶ѶϢ⽪ӦǾʣ½ûܵˣƲһĴţӦǽǷһծȻпǱʸȻЩҪծǽȴòǮһһͼʱͿԿˡ
ӦЩҪծٴţȻͽýܷ˳ͻ
Īӽ̣СкиǵѶϢѾƲµˡ
ûôļ򵥡ЩأϵѾ˵ˣýܻһѣҪծĻҪǮʲôѡ
ʻţҽԺŲԶʮӣ͸㿴ǰұߵļֹڴ¥ĶˣҽԺ
ֻǣӸҪתҽԺſڵͣͻȻǰĪӽǵĳһɲҪ̹˷ӦĿ죬סɲҪײȥˡ
ǰôˣ̽ͷͿĪӽǴӳֵߵͷǱȥ
ιô·ģû۾ôֱӳҪɲĿ죬ײҲǰײ
ĪӽһߵͷûƿڴҪǰһͣλÿȥ˭֪ԱߵĳϳһӰҪɲĿ죬ײˡ
ԡԲҵĴûע⵽гӡ
ĪӽǲŽ߿ˤˣһλŷţпһɫŮһžµСȴǲ˳ݣʱԵЩĿĪӽǡ
ˣû¾ͺá
ŮĪӽûһǰŮ
ллŮӵλЩɷӣл
øոǳԼܵ࣬ΪһЩ飬Ծûôעǰ·ˣ˭룬պĪӽǵĳӴȥײˣ룬ﻹЩ£ҪԼҲײˣǵܵ˭ȥչˡ
Īӽôˣ
˳ߵĪӽǵߣĪӽǵһֱǰǸŮıתЩֵʵ
Ŷû£Ǹողײˡ
ĪӽĻջߣ赭д˵˿ǰܻ
Ӿͣɣǽȥ
Īӽǵļû˵ʲôһ˾ͽͣȻҽԺȥ
ʱűͰصԼܵסĲһ㣬һ¥ݣͿվ˲ſڡ
ģûһ£ɫְһ֣ȴŷŭǱ߹ȥתߣĵܵڲܲԼĵܵܡ
ӴˣͣǻСӵӻǲĿ߹Ŀڽɨ˲ſڡ
ÿ̧ͷĵģȴ⣬вã˵˸һϵʱ俼ǣʱ䵽ˣѡɣѾȺˡ
㣡
ظҵҪڵʱ򣬲ȴͻȻˣȻֻһӰ˳һӾ˷ĵϡ
ҧ
Ӳ˳ǽõĵܵܣϵʱ˹ոڲԼǸǼ۸Ļ˵ﻹ̵סֱǴ򿪲ȥһҧڷĵļϡ
Сɿڡ
ıҧסʹĴУҲҧĺݣǺ޲ý۸㻵˵ⶼҧġ


622 ͷ
С
ıҧۣҪӸεӾһͷţ˫ֽıסҲǲɿ
ܵܡ
ҲǱԼܸܵŵˣӦʱ¶ǵı飬Լܸܵĸ˺Ͼߵ̫ࡣ
ıҧ¶飬͵سǽײȥһӾͰӸײǽϣۣ˿ǳᣬӵ˫ѿȻһתץסӺݺݵسǽٴײȥ
ܵܡ
ÿԼܱܵˤǽϣæܹȥѷĸֻǣ̫Сˣûģһ˦˦Զڵϡ
㣡
Լ㱻˦ڵϣӹ˲ԼʹȭͷͳĵȥֻǣһСһѾǳˣߵĲ̫ˣȭͷջӳȥͱĸץסˡ
ҴңСҪ㡣
ĸо򴦻ʹֱһųӵĶȥ˱߳ȥף˽õıϡ
ܵܡ
øæȥסܵܣȴԼܵܵѾ¶Ѫ˿Ϊһǰܵܵ඼ߵЩλˡ
ģֻһӣΪʲôôݡ
ӣһһҪŪҧңһܽ
ԼļǱҧĵط۵ˣѪģȻıҧһ⣬ʵϵѪ˿ǷϵѪǴԼĺӿġ
㣬Ҫ£ξΣҳˣҲŹǷκһ˵ġȴǺӲһͷһݺݵĶŷģ˫̺ĺ˶Щ
ԲӹܽŪȥȻҷԺ϶д鷳һ̣Ѿɱ⣬һҪѽΨһжɱ
ϴŲ̵ЦݣһһýǱߣøæܻܵ󣬶ȴ˿£Ȼһŭŷġ
ģҪʲô㲻һ˵ġúǳ
ˣ㱻˿ô֮ǰǲ˺ҸıˣҪȷܵܣ˭ҺΡ
ĺģԷҵʵڽСӸϵҲóеʲôΣοˣȫͿ˵
ģô˵ǰҽҺ㷮ҲΪʲôҪôԸŹǡôʱҲŭŷģӵվ绤̵ĸԼܸܵ˺档
ǻᣬǲԸ⽻Ƕ㸸ףǸϹŶҶѾˣ˥ˣǶҷԸǧӦںˣһƲɱ
עܣûˣô磬ȴһˣҲٺһЦ˵¸㣬㸸׻ᱻ˺ϻƭǮǶǷƵģǸƭ㸸Ǯ˾ҷҰŵġ
ǣ
⻰꣬ڵԭԼ׵⣬һжǷҸĹ
ӣܡ
ڷģõʱ򣬽ȴͻȻ񷢷һ˳ŷĸ˹ȥĸסȻͷԼĵܵܺ
òɵ֪ĸҰ˵ǿ϶ǲٷŹܵܵģԣΪ˽ңҪԼܵܵ
ܣ뿪УûһʵǰҪ
ӱԼĶסˣȥԼĽ㣬ԼŭȴҿˣľԼĻԼԼܣ֪ôˡ
ӣٲܽûܵܣܣǽҵĳҪ˻ߵŭȵѾҪץסˡ
֪һܶôֻҪԼܵܵˣͲˡ
㡣
һûԥһҧתͳź¥ȥĿҵСҪˣҲżСˣûпвõˣýþͷǶûɴ󲮺͸׽
ӣҹ
ֱӻͷһ˽õϣһǳ׵İѽøˣ˶˵ϡ
ץסСӣٻˡ˿ûϧ飬ٵĳȾͷ¥׷ȥ
ʱҽԺǰ̨ѯ˽õܵסĲĲ¥󣬱㳯һԵ¥ȥ
ϣҲ٣·۵İ
Īӽһǰģյ¥ݹڣһӰ˸ܵĽӴһ˵ϡ
˼״æӺܹȥһŷ֣ײĪӽǵһСк˹ӦС֣ܵĿûע⵽ˡ
ԡԲ𡣡
СкӵĳŵϵĪӽ˵Բ󣬾ҪŴȥĪӽǿûô˵СкҪܣһץסСк֣ײ˱үܣôõ飿
㡭ſңѾ˵˶ԲˡСкĪӽǸץסЩżͷ¥ϷҪѵĪӽǵ֡
ϣģġ
ĪӽͻȻһʹԭСкĪӽǵ֣ȻֱӾͳĪӽǵָҧȥĪӽǳʹַſСкɿھܡ
һԵ̹ڣСкôܵˣֱ̹һ粽͵סСкȥ·˫ץסСкƾСкôûá
ҧңܣҲ
ĪӽǴӵҪһӳСкԺȥԼϽɨӹ񣬲㬵Ľȥ
ʱ¥ϷٴδæĽŲһλӴСк̹ץУ⣬漴Ŀϴһ飬ĪӽʱȴǶͣ˼룬⡣
Ƕǻˣշһģſҡӿĳһһ߻
лλˣС꣬մø磬ҽԺﻹˣҧҵļھͽо
¶Цݣ̹˱ʾм̹ȴ˿ûӦûУЩΡ
ԭǸ갡ֲôҰǸץȥúýѵѵˡһԵĪӽǵǸŸϡ
ǰִСûиĸģӱҰúù̼ܽ꣬һ
ϵı壬Īӽȴüô˼Ҹĸڵ˵£ⱾͲ̫ʡ
ӣ
ĳûã¥ϷٴδæĽŲһɫӰ¥ݹսǳ֣̹ץסеСкֱСкȥĪӽͷǰɫӰȴסˣɵԭء


623 
㡣ĪӽǿãЩȵ˵
ֻǣʱĽȴûĻ˵õֻԼĵܵܣֱ̹˶ȥ̹˿óҲͷſӣԣλŮӦþСкˡ
Ϊܵܵ𣬷¾׼ץܽȥĿҲˣ¶飬˵
ã
ĵĻ϶¶ȵı飬˫⣬ĿⲻϵڽתĪӽǵһ춼ѾŵϴĲ˼顣
ৣ
ǰһ뻹ͷվһĪӽǣʱȴ͵͵Ų˼λãΪѾһɵǰڽңǸСкĻѾ˵ˣý⵽һȺ˵裬ԣǰеľ۸ҽ֮ܵһ
ǽãߵ˽õߣʵ
ǣ
ԭԼܵܣĻ̧ͷȴȻǽԼܵܽıס¶ǿִı飬žۡ
ͼǼҴ𣿡
ûֱӻشõĻǴӿͳľӣ˽õǰÿľУ¶ȵı飬ΣɵҼҵĶôϡ
ңǲʱڵĽάһһ仰ǸڽõĶʵġ
һԵķĿЩԾˣôӣȺ˺ʶһǴĵݾôƬ⼸λȴİ
λѣҪСȥҾˣûµĻǾ뿪ɡ
عͷĿ۷ģ񿴵÷ĻһȫЩӲˣվڷıϵĪӽȴת˸Ȧһɣֱ֣һӳŷĵĺȥ߲߹ʲô£õᡣ
û뵽ǰһǻӻͻȻ֣ûз֮£ǰһ󣬲ˤʺ
㣡
ĻתָĪӽǣһŭ⡣
ʲô㣬үľǱңôĪӽֺ˵ȴһ뷨ǵһĵʱע⵽ÿ񣬾ִһ˿ϲǸоԼˡ
ңĪӽǻ֣ԼһεŽ涯û⵽Լۣ˵ԼҲ֧Լôģ͸Ҫˡ
߸ʵҲǴžȱ鿴˰κ󣬻ǵ˵ͷ
˭ô֪ģôźɵĿ⿴Сѯʵ
㽪ϺһʦŵģͬһɣˡҲͬСĻش
شý⣬񻹹һʦǴһֱģҲ֪λʦ֣ǳ
ɣͽʦɡ£˵
ʦʦ塣ûйĳɣǰλӣֱϸеΣοʱˣðʦûʲôôͲǰǸˣЩݶԸǽܶ
ܵܣĿתûСкСкͷϵıǴѪһӳʵǱеĴ˵ģ
ʲôҴģˣҲܺߣҼϵѪûǱСҧġ
Ļȿˣ⻰ȴۣܵ⣬ż˵ôҪ潪ҳͷˣΪ˶࣬ҸǣϾ͹ˣС˭ҲȲˡ
˷ĵĻ˫΢ϤİĻ΢۾֪ʱѾǴڱıԵˣڲǿѹסŭ
ͷŸɾ㣬һһСȱٸĸ𣿡
ûг֣Īӽȴٴζˣһӳŷȥֻǣһεķȴ˷һץסĪӽǵ֣һȭͳĪӽǵȥ
ĪӽǾǻȭȣǰǴһĴֲѣڷ˷ĪӽȻٵóѣǰһȭ
ģҴҡ
ĪӽһӣȻֱӳ˱ѪǻˣΪǻħԹôĿһǳױŭˡ
̹ˣץסҪͷҾͲĪ
ĪӽȻŭӻѵģ֪ԼǷĵĶ֣һλ̹ˣ̹˵˽⣬ǼȻܳΪıڼ˾ʵȻеġ
̹ĪӽǵĺУͶȥһѯʵ˵ͷ̹ųŷȥ
ʲôҸǣҪǶ֣ͱ߳ҽԺ
̹˵һ÷ĸоѹһźˣһ̹߳в˵
Ƕţˣ̹УĻ˵Ļûοв
̹һӦʱ䶼ûУ˾ͱȻصˤ˵ϣһˤҪϳԵʳﶼ³
ģңӲ㡣Īӽǿı̹˸ˤڵϣԥһ߹ȥֱڷĵĶϣһ¡
ÿĪӽôͣߣЩµı۾ӿ˷ܵı飬ǱԼţҲȥĪӽһߡ
ˣҲвһԹۿĪӽһ׺ݵӣЩȴǲҿмλ͵͵ȥǰ̨ǰ̨Ļʿǻʿ֪ͨҽԺſڵıûãλ߿ٵܹ
ʲôҽԺ׼ܣͣ¡
λûͳߺĪӽǺᣬ˵Ǽˣôͷӣûб˴Сطȴ˰ѱѪҪǲȦȥôȦ졣
ͣס֣ûС
ЩĪӽǺǣλͳĪӽǳȥҪĪӽǸȴǱ̹˸סˡ
̹˵ţЩǸͱ뿿ĪӽǺͷ˵ߣʵʣЩҲ˾ǿĪӽǵĴŲͨҲţҲǴģû׼ļҵ竣ҪǴ˶Էû׼պҪˣԣλĶҲᣬô̹˺š
Īӽǣסְɡ
󣬻ˣüڵϵķģˣΪûôʱ˷ѣ׽ҷʲô飬û
Īӽ֣ͣĲڼλĲվԹĿ⿴Īӽǣӥ̶Ҳǳô󣬵һα˴ôң˿̣Ѿ˶ģǰЩ˱ƽ߳ӥ̶


624 ǰ
߰ɣܻܵزͷ˾ͲҪ̫á
ĪӽͶȥһĪӽ˵ͷ˼˵ȥɣһᴦġ
鷳ĪСˡ
Īӽ˸мĪӽûʲôĵģŽýܳ¥ȥЩҲûܵλվû߾ͺˣҲǵȴžĵ
ÿֿģ¶ǵ飬֪òúߣҪ֪ⷮڱеʵȷʵܴһᷮˣǻԿ
ģġ˽һĵЦݣŷԼܸܵ¥ݡ
ʦʦ壬Ҹףص˲ĽãԼܷܵز󣬲ſʵ
Һ㸸ײʦֵܣһž֧Ѿмδϵˣԣױָô㣬Ҳͽʦɡ
ԭ
õ˵ͷ¶Ȼı飬ֲԼûиһλʦܣԭΪֿ˸ԭ
һҲһֱѰǣֻǣûϵʽôһֱûֱǰһʱһϼͼᣬ
˵ͼᣬ¶һ˿˼ĺΣԼϴµĶܲʲôٵ飬Ͷ·ĵزǲôġ
ԣҸϢϣϵңֻǵöûϢǶʱֱȽϷæԱ㵢ˣֱܴܵ绰ңҲ֪ǵϢ͸˹
ĴŴԵĽһ飬ȻĿ⿴ã˵˵˵ʲôɣǸе˭
Ҳûһᣬͽȫ˵˳
ԭôӽõүүǴ˵𣬽õүүһλˮʦڷԲСǺ֪õүүʵϻһλʦһ
ʲôһķˮʦһһԻһԿѧ𶯣õүүûжţ˲֪õүү취ı졣
һֱĻôҲల£ֻǣǶҵʮ꣬õүү⵽У󱻺һͬеķˮʦһѺ죬λˮʦǷĵүү
õүүͷĵүү˶ǷˮʦϢʱ򣬵вٹͬԣö֮˾ͳ˺ѣһνõүүˣҪɵĻûɣǷĵүүͣԺõүүͰѷĵүүֵܣҲ־ͬϣͽֵܡ
Ȼֵܣͬˣõүүĵүү˵飬һһĵүүЩ˻ٵʣµõүүͷĵүүһһ
Ƕ½ˣõүүͷĵүүԻؼңõүүصҺŷԼĶӣҲǽõĸײô
õүүǼ꣬õĸ׸պò꣬Ҳûѧҵ洫£ˮţƭ˵ĶԶԼλϸףȴûжٺøС
õүүҲԼӵ룬԰˳ȥԼӸڼҴһӣһЩյʱ򣬽õĸ׻ѽүүӹԷʱ򣬸ࡣ
ֱóЩı䣬ôСϲүүĻүү£õүүԼŮҲ۰ʹŮڸ
õĵܵܳүү֮ìܣõүүҪԼӸѧϰ洫ı£ǽõĸȴԸ⣬˵ţҪѧⶫԺͱ̧ͷˡ
õүүȻԶԼЩΣӵȴܼ֣ΪԼ֪ϴı²ţ׬Ǯ˷ĵүү
ʱķүүΪзѾʱ޶࣬㱣֮£үֻܺ͵ʱҵҵҲǷĵĴ󲮷ݵ½̸ϣæһȥ
ݵ˵үҪһӦΪҵǲģүҲҵ߼ۡ
Ұæһ򣬽үΪĻԼӾӦòᷴӸԼѧϴĶˡ
ɽүӴˣԼӼҵʱȴǱӾܾˣǮ֮ƣǲԸӸȥѧ
ʵõĸ׻ôĳɼҲǼͥʹȻүӱ͸ģõĸױСͬСĳЦг󣬱ĶӣԣСõĸױ͸ЩԼĶȥѧЩ
үԼǿҲʵû취ˣֲϴıµ;ˣѻ֮£;Ⱦơ
ǡʱݵ¾ҽү죬ԽүӺ𾴣ö֮֮һκ˾ƺ󣬽үӰϵһЩ˵˳ǽһжʷı졣
ݵ˽үӵ⻰˼ͻˣжȻǼмУǷܵõı죬ǶڷҵʵԲֹһΡ
үȻѷݵµֶԴǹȴǾڲᣬҪǴκ˾ƣ·ݵԶҲ֪
үүȴΪһ⳵뿪ˣүүǷݵȻΪүүķҸףԼҸףҪҸ׸Ͳ֪ʲôǷķ
ݵ±Ҹ˼κ󣬱ûҼˣΪˣҲ֪ݵ¸ûз
ҰְһѵĽ£˺ϻ⣬һ׬˼ʮҰֳͷ֮λϻ˵Ľ£ֶͶǮȥڶ׬һٶҲҵˡ
꣬λϻˣָҸףڹҵһңҪǧĻߣֻǣҸ׵ʱֿҲǲĻû˼ҵҪ
λϻ˵Ľ£Ҹ׵һζүүŲȻݻ˽һٶ򣬵ǻǲҲʱ򣬷ݵȴ
ݵֱӿżɽĸҸף˵ҸҪһʴɹۣȱʽԸǮҸףȻϢҪոһ㡣
Ҹ׵ʱû룬㷮ݵϢܸߣֻҪȻתֳȥ׬ҲǴ´ˡ
Ҹ򷮼ҽܹ߰򣬴λϻһȥλϻȴҸ˵Ǯôһ˻ϣҲ㽻ס
ҸȻЩԥǴӦˣΪǺλϻһߵģҲòʲô⡣


625 ı
˵һŭɫ˵룬ʵǾһıѾõģҸ׵ľ֡
Ҹ׽Ǯתȥڻϵʱλϻ˽ȥϲȴŻ𳵵һվʱĵˣҸ׺ֲԣȾʺʱǮѾȡˣǺϻҲ׵ʧˣ֤ǼٵģļҲȥ¥գټɲ顣
¶Цһ£ҸûǰǼﾭţǵ֪Ҹױƭ˰˰ЩȫʧˣŵֻЩծ
ҸװѳˣһЩɢǮǻʣ·ҵȴˣڳºĵһݾͿʼ׷ˣһҪҸ׻ǮȻҪǽҵլȥ
Ҹ󷮼ܿˡ죬Ƿȴͬ⣬һҪҸ׻ǮǷݵҸףҸС̸˺ܾãҸ׵ŭдˤϵ
ݵߵģߵʱвҸףҸײҪڣҸ״󣬾ͿʼѻҸѡ˷ҩɱ
ҩɱһ⣬ýһϵ飬ıζ
ǵģҺҸɱԭǲլߣշɣҸˣô׷ӵȨĸ׵£ҵܻܵδȫ꣬ǲ׷ӵġ
㻳Ƿҹı㸸ף
ԭҲֻǻɣǽϣǷ߳ŭ֮£˵࣬Ҹλϻ˾ǰŵģһжõľ֣ҸǷ¾ծȻԹԵĽǽϴ
ֻǣǸͲ뵽үүûаҸףΪ֪Ҹ׿϶Ὣҵܵܵģû׼һѻˡ
˵һۣдһ˿ԥִһ˿ᶨõ񣬰˰֣˵
үү˭ȲҪҡ
֪ûǶԼɣҲףǽýѾɽˮĵزˣҪԼݣ»ѡ
ǷǸʲôϸ˵˵˰κ󣬳ʵ
ڱеʵǿ󣬲вٲҵ˵͵ϵйϵǷݵ»ʡЭίԱĹԱϵܺá
ð֪йڷҵҲǰԼܵܵԭ򣬼Ȼĸҵ˵Լ׵һִٳɵģǾ˵ǲŹǽܵģԷҵʵԼĵܱܵץȥǺпܾûлˡ
ʦ壬λѴ˷ģ»⵽ҵıҪ߰ɡ˵֮ЩǵĶ˵
µģһҶ㱻Ҳǰ״򡣡
˰֣̬ýÿʼԼλʦͷˣ֪˷ڱе󣬾Ȼһν̬ȣѵԼλʦҲдͷ
뵽õһ˿ϣĹʣͻȻľϹʦ壬ҸױĻ£һţ㡣
ã㲻㽪ұͺҳͬһʦţܵ˵裬ȻӲ
ҡҡͷ÷һ⣬˵ңɲ㸸ףҲүү
үүʦ˼˵¶ȵı飬漴뵽ʲôŲŵĿ⿴
ϸһ£Ұŵ㸸׵ʱүүãʵ
үүһµʱ䡣ͷ΢
ˣһҪҺһʵѡ϶һµʱͿŪõģ˰ü֤Ȼ÷ӣú㸸һʼ׬ǮЩǰ¾׼ãԣڼǰѾԤϵүүүүһֱܽǲġ
ôֻһܣǷҿȷүүʱ䣬仰˵а취үүʲôʱ뿪
˵⣬һ⣬һ⡣
Կ϶үүĳԲһ⣬ǷıģүӱǾͿ޼ɵĶԸõĸˡ
ۣþµСҲ¶ŭ飬С߬Ľģ뵽Լүү͸׵Ϊҵıô˿̾ͺ޲ҷҵƴ
ҪȻˣôȻĺͷҽ㣬ؼһƭְֵλҰŵĺϻˣһλײүүݵ˾
õļ飬˰֣ʾȶȻʵλƭ㸸׵ĺϻˣ¹ʲôûУ
ûУǸƭʲôû£Ǹϵȥʱ򣬲ŷеĶˣ֤ŷ֣֤ģ˼ԭǰġ
Ϣûκϸ룬Ȼ㸸׺ϻ￪˾Ӧкͬļʲôġѵ
ʦ壬ô˵ˣҸ׺ϻйֻͬһǩһӡֻƾһָƣҲûҵ
ƾһݺͬϵָƣȷʵǺңǸµ˾أѵûһĿƺţüʵ
мĿ߿ֵ˵ǸƺǼٵģͬûҡҡͷЩٵش
ôû֤ˡ
ô˵¶ʧı飬漴Ļȴ𾪺ϣ
û֤ݾû֤ݰɣȻⷮԼˣǾͲдˣ֤ⶫѧûжãܵˣǾȥһˣѸ˶
ĻشõýǲӿԼλʦô˵ûаѷҷˣҪ˽ⷮʵ϶Ϊ˵󻰣֮ԱǣǽȴĪĶԼλʦΣᶨĵ˵ͷصġšһ
˵һߣıվĪӽǵ˲ԶĵطһֱԹĿ⿴ĪӽǵˣĪӽǿĵƲƲ죬һطӶѣκô
ֳôţĪӽ˲ߣǷҲҿಡļǺվԶˣҽԺŹǲһҽԺȻ⣬£ǰžͲ
ûãҽԺſڳ˼λ죬Ŀ⼸λ죬¶⣬ڵĻͻϳ⼸λУһλͷһ̵λ졣
ӣˣˣǽСͬȻΧŹңȫؾȥ
оߣŵˣҪ⼸֪³ǸˣһҪִȡ


626 
ļ򴦵Ѫæǰסģʵ٣û°ɡ
㿴ûµ𣿻ȥЩ˸ߡûİļڻأ϶ֱĪӽôţ˱Ͳˬڿȥץˣ⹫ӸƢֱӵǰ
Ȼˣȴûʲôŭı飬ʹУҲұֳҵһССľԿġ
Ƕ
ûԥֱӳ´к˿Ҳû£Щٳ֣Ҳץ
㡣
Īӽǻ̹˶Ŀ⿴ĪӽĪӽȴҡҡͷʾԼϵܲҪ
ɣɡĪӽǵõԼϽĽͣԾİ˫ָ⵹ǼλЩȣҴٵģôҲǵǸͷû뵽Ȼôˡ
˶ûע⵽ǣĪӽǱϵʱĪӽÿȴһ⣬ͺһĿ⿴ġ
Ȩңҿû֡͵Ҫ̹һʱȴǱ̹˸˦ˡ
λҲû⣬Ŀ⿴ǽĿ⿴ģȴŷٵķԸץһץ
ҹȥ
ɫĪӽȥĪӽȴȻһɵģбŷġ
̹ǾվĪӽǵߣѯʵĿͶĪӽĪӽȴҡҡͷ
̹ѯʵ˼һǷҪĪӽǵĻҪҪĪСȴǽҪ֣ȻĪСΪλҪ󣬵Ǿ
⣬Ҳ͵Īӽֱ⵽˷ĵһԹϡ
ôǰǺ𣿸ҴңҪȥ
ĵһԹӣٴΰĪӽǸûˣһǵͨ죬ҲֱסֱӾŷĸȥ
ȥģҴ١
Īӽǲȥңֱ˽ţ⧲֮ٴαУֵ˵ϡ
٣
סˣһŷӦϽȥģǼ˰Լû뵽ĪӽǱôţȻһ֡
ţᡣڵϣʮָĪӽŭ
̹ˣ֣
ʱĪӽȴĴ̹һ粽͵Īӽǵǰ棬ӭܹļ죬ҲûֱͰץסȻһͬһ̹˸ײһҲڵϡ
λһĻЩ֪ˣ֪ǸǰǸøôãǵһ˸Ҵ򾯲졣
壬ˣе飬С˴ˣԣӥ̶أҲڣصҽԺ
ʱĪӽȴͳֻһȥֻǶ˵˼䣬͹ҵ˵绰˭Ҳûע⵽˵ݡ
׳Ĺҵĵ̱ˣԺʲôȥ׳
ʱӥ̶ĳ·ڣһλʮĸ׳󺺣ոչҵ˵绰ϳɷһӣſںԱԸϡ
Уӥ̶»طôﳵӻؿڿһ·۵ֿĳķʻȥ
Ϯһˡ
̹˰򵹣ǲŭϲһԵѾǴͳǹ׼̹ˣǹһԱЩΧ۵ļһӾ˸⡣
˫֣ͷϣȻҾҪǹˡ
ǹ̹мˣ˫ֱͷϣȻôľ뻹ûܶӵȻνķ
ǣȥ
ȻǾǹԸǰȥ̹˴ȵ̹˵ҲϺŰǹ
ǶҴߡ
һأľȵ˾ٳˣʱֽŶסҪôԸ˶ԡ
ԣ¥ǸСѾѹˣҲһߡͻȻҵǸСҲôߣȻҪǱ˵Ļûа취вء
õġ
˵ͷҪ¥̤һͿ¥ݿڴˣһλʶĽãһλӣͲʶˡ
ĪС㣬ǣ
ĪӽǺ̹˱ϣЩɻĳĪӽʵ
ÿԼʦѱϣ¶ǵı飬֪϶ǷĽеˣȴ֪ʵΪĪӽǺ̹ȶ֡
Īӽԭһ͵ı飬鵽õӰʱһӱúʽͺһսʿаϳη
ҸǣǱΪǾ˹ʲôˣڿҪ⵽Ʋõġ
ĪӽǵһͻȻ˵ڵĻĪӽɻĿ⿴ֹòĪҴٳϹϵɣ˵ĪҴٲ۸ƽ񣬵ҲѲ竵ĳƺš
С㣬ҲãȻܵѹˣôճǽҪȥ¼ڹˡ˵
ˣǽǴˡ
ʱĪӽڿˣΪѾɨҽԺſ´ô󳵣֪ȵˡ
ĪӽĻ˵ע⣬ĿĪӽиһа⣬ãǰŮӸӵϾ˶ֱӡ
ЦһɷһϮһǵڴˣҪǻȥЦˡ
ķЦֻЦû£͸о˲ԾǸĲ񻰵ŮӿͺһСڱһָоܲˬҪ˵ȴһŲˡ
㣬ȫҷ
һֿĻعͷĶ˶סˣֻһĺǹʵʿӴӿֱӰǰΧм䡣
ʲôӵģʲô⻰Щʿ֣вԤС
С㡣
ʿ߳һλʮľӣӼϵĻһ˿ȣȻһλУ
λӿ˿ûĿƹǰĪӽϣ⣬첽˹ȥ
壬ˣҾ͵Ҫ˴ȥˡĪӽǿ߹ľӣЩԹĿ˵
˭ҴСȣȴȡ
⻰һߣɱĿڳϵתǼλ컹зĶҺֵӣ׷׵ͷ
ģ˭ϵҰԿó
ֵĿǼλϣλ춼Щսսģû취˭ʮʿǹָţҲ÷ëȻ֪ЩʿῪǹǻе°һǹ߻أ˶̲һġ


627 Ӧ
ҴԺ
ݵͨһ롣
ǣԣҼĵ飬ܲطƾʲôǿ԰ץߡ
ݵСʱǰõϢԼֶӱһȺ˸ˣⱻߵĻнýܡ
ӵʱֳ˷ӦϢЩվڽߵģ÷ݵЩˣԼֶʲôɫˣҪǰıҵ˵Ǿˡ
ԣݵסˣ취ȳԼֶӡ
ϵ°ЩѰ찡ֶ֪ʲô𣿡绰ͷ˻ӦֶĪҵˣű˼ҾӸߡ
ĪңĸĪңݵɻʵ
ǾĪҡ
Īң
ݵһ£˶ЩˣĪȻָ֪ļˣĵط壬ǼȻҲʱ̹עģҲΪע˽⣬˻һ¡
ӥ̶ҲŵϺţǺĪұȣǾǴϵĲ࣬˼ȫŵϺŵĴ壬ǿһĿȻ
ǲǣܲܰæ˵һ飬ֻҪܷŹֶӣǷԸǸ֪ЩĪģݵѾûʦ뷨ˡ
еѰǲֶ֪Ӱ˼ĪҴٸˣǷ־λĪϯľԱ˼Ѿˣһ˭Ӷ
ݵ⻰ϵıһٱ䣬ԼֶӻĪҵүôܣԼֶȻ竣ȴɵȻҲһЩ齻ȥˡ
ϵ£ûҪƭ㣬ĪǱԴϢ԰ҲòˣֶӲʲôΣգҪܵίˡ
ǣǣĪȻǿ󣬵һ鲻Īҵĵ̰ɣǲǿԺФ˵һ£֪Фϵãʱһصĸл㡣ݵ¼ˣֳĪңнõҲȥˣĪҺͽʲôϵĪǰｪҳͷģ͸Լֶϡ
ϵ°ǶĹϵˣЩһֱҲ֧ҵĹðɣҾͰФһ£Ф᲻ԸҲҴƱ
Ǿ鷳ˡ

ϲУФȫڼſӣͻȻ绰ۺФȫɳվߵ鷿ȥ
ңôûдϢɣһҪ㱨һ¡
Фȫһ绰ͷģоͬ־ŲȥҽԺץ˼ˣԭΪĪүҽԺ˴ˣӵ˲ֵطϵ鲻̫ðɣǱץ˵УһλǷЭֶӣͦõġ
ĪλˡФȫü˰κʵôһ£ϸĸ˵˵
ҲǺǲǿԺͬ־к㷮ЭֶʲôԣҲԽǵطǣ
˽˾˵ɡ
ţҲֻǸ˵һ£ǾͲŲϢˡ
ĪңңǳĳϷ
ҵ绰Фȫû뿪鷿鷿̣ĬĬ˼ǰ֯󣬾ϼڱʡˣײϵ˼⽭ʡϼҵΧĪôҪ̬ĹԱֻ˼ˡ
ȥһӥ̶˽һ飬Īҵү͵صķ˳ͻһ¾ʲô飬е˶˭
ФȫȵԼԹȥ˽⣬漰ĪȻҲһһϼң˼С
ȻжĲֹФȫʱķҲɳ˴ˣ˴͹ϵʼȫ
һҹӥ̶ԱûߣҺĪҶˣ׼ȷ˵ǷĪңֻٺͷйϵĪҪҵĻָô죿
ʱΪ˹עľȴǸİĪӽվھصſڣƺڵȴʲô
ûãԶһƣȴĪӽǵݣھſͣ£ĪӽǺͽ˴ӳ
ʦ壬ˡ
õһݺͬݺͬǵ׺λƭǩĺͬ
ˣȥɡ
˵ͷӹͬȷʵָӡһǽø׵ģһǸƭӵġ
Сǣλǣ
վһԵַ֣λһ˵кеλĪСҲƺȽĻЩʵ
һ
ĪӽǼ򵥵Ļشһ䣬͸ųȥºͷһͷˮû֪Щ֣ûʲôصġ
Ŷˣ壬ǸСôˣĪӽһͻȻعʵ
СӣѾҹСء
壬ȥĪӽ¶ЦݣһղȻףЦ˵ãҾһȥСڣҲ˽⣬ͲŲκˡ
壬ⲻ԰ҽС㰡ҾͳƺСⲻԴ𣿡ĪӽЩˬ˵
ٺ٣ⲻǰϰ
һĪӽǵļЦ˵ȴֹССԸĸҺС
ĪӽȻ竣ĪҵЩϲ£Ǹϲһ𣬶Īӽ̫ǿˣȻǶǴСĪӽģǲұֵ̫ȡ
ĪӽнüȥһطһյأڷһŰʱֻȼš
Īӽ˶վ밸ԶλãһǷĵߵ˰ǰ׼ȷ˵ָƵĺֽͬ
ĪС㣬ʦҪʲôÿĶЩɻʵ
ҲǺҳǸƭӵټĪӽȻ֪ʲôȴǿԲµһ㡣
ûҪҳǸƭӵټȻʱúܾˣҪԡ
źֽͬȼȻ¯֮У˫¯һӡ¯Ȼһ⣬ֽ˲ȼմֻʣһЩҽ
¯·ŻذһΣӻͳöͭǮöͭǮҲ¯УκֲȥöѾմ˻ҽͭǮó
ϵöͭǮȻ¯ȫӰߣöͭǮƣվԭؽ˫һ
Īӽ˿ľٶȫŪʲôǽãֽͬˣϸ¶ȵı飬Ǹƭµһ㶫ˣôˣʲôûˣһ㶼ʣˡ


628 ʵ
ʹõĽԣΪָѾмˣҲ֪ܲѰλƭӵټһܱȲԵĺãʱϷҲʦ
ԵĲ࣬ԡԡԣһöͭǮڰʱĿͭǮ档
ĿͭǮ棬ĪӽҲŽĿƵöͭǮ֮ϣöͭǮڰϹ󣬳һֵ䶨
ʵԣ
һ£ʮеһԣ𴦻˵飬𴦻ѧɽαأѡɽʵһʾʮ꣬ɽϻʵʯ
ϣӦǵϵϣӦָϷҲ˵ƭڵϱߣɽɽ
ֹ˰ΣͻȻ̧ͷʵӥ̶ʲôɽ
ɽûԥͻشˣɽ̫ˣֻҪӥ̶˶ֹ֪ӥ̶ˣɽҲ׹
Ͷˣʵɽǵʥأ÷ʵɽָʵɽʾǸƭɽɽϡ
˵ͷ¶һ˿ϲɫֻҪȷһŵķΧǾͺѰˡ
ʦ壬ôˣ߹żʵ
һˣĿǰȷǣɽϣֻҪѵʱǿҵġ
ɽ棿Īӽüͷ΢΢£ȴҲû˵ʲô¶ϲ֮ɫҵǸƭӵĻ׵֮ҲܰϢˡ
ã㻹ǵǸƭӵģ𣿡ѯʵ
ǵã⼸һĻģԶǡᵽǸƭӣҧǽһΪǸƭġ
ȻĻͰ˴ŻȥɽѰҡĪӽһԸ˵
㣬СˣǷݺҵ飬үүҲйϵλµ˾Ƿĵõܷ
۽ʱĪӽ˳ܹ˻û쿪ˣǴŵ飬ƺһ㡣
ҲĪӽô˷ܣԭֻѵһ·ģóһڶ˭֪ôΪ˲򣬾Ȼ鶼ˣȻҲһԵŻйأ˭վǹʿǶȵŵһ롣
Ƿĵõܷ￪ײˣǷģĪӽǵĻ⣬ʵ
С˵ǷҲɽϣһɽϵĵʿĪӽǴ
ɽĵʿظһĪӽǵĻĪӽǻΪû壬ظһ顣
ɽĵʿǻ̵ĺܣҪӳ顣
һԵĪӽȴüΪ˸ĸβϹɽ֪һЩɽ˵ΪĳЩԭɽطֻĹʵɽĴֻɽϵʿ
ɽЩʿٺᣬҲΪ붯ǣҪѲȥҿҲҲˡ
ĪӽЩм˵˵껹ŸܹƼʵǰɡ
СǣʹˣɽǿطĺܸӣҵϷɽһƬûܲ֡
ȴǿЦҡҡͷɽһ飬ĲܴȥһȥΪСҺɣĪүǴĪҳģȥЩûʲôл˵
Ҫ˽ԴɽĻʾͲͬˣһҪȥʡ˾ϼ׳Ȼͬѱ䡣ġ
ɽЩʿôţģĪӽЩȣⲻǵǹ
ʵĵطǹв٣ڽһֱͷ۵ģЩͨգƫƫϣҪǴã׳ӵġĪӽ°ͽ˵
˭˵أһڽ⣬ܺϡͺϡ࣬Ҳ뱬顣ҲǸϿɡ
ֹΪڽԭ򰡡ȴҡҡͷζ˵һ䣬ѴЩڽ⣬ΪĴɵ
⻰ʲô˼ĪӽĻɻʵ
Īӽ⻰ͣ˼룬˼顣
ʱĿȴǿϷ˫ۣԼԿһɽ
ɽϣҪʧȻ̶ѨҲôһ

ˣΪãǼУĪҵλһλˣҽԺһλʿ˵úλΪʦ塣
ʦ壿
ҴԺڣݵºͷ˵Ļ㱨˫˫һۣӶԷп֮ɫǵ˽⣬Ҿֻнүѧˣ˽үӵĶϣ⴫оǶϾˣôܳһʦǽүӵʦܣүӶʮˣʦܿһʮͷ
֪ӽʲô𣿡׷ʵ
ˣǽ
ôôЩ찡߶һ飬Ŀ⿴Լֳ漴ͷԼֳɫʮѿ
ֽͣֻλˡݵһ˿֣ԼܵܵԻ󣬲ſڽ͵ǵǵĵľǳ¼ҵ𣿡
ǵã˵ǸƺӦˣĿ⿴Լֳݵ¸һ϶ĵͷ
Ǹɷǣʮһĳ¼¼ҳ˥ܵǸȻ磬Ǹô죬ǵʵǱȳ¼ҶҪ
ĻˣǸɷǿ¼ҶǶ֣ǷȻڱʵǺͳ¼ұȣǴŲ࣬¼ٻһλƷʦǷҲһλƷʦ
ʲôǷȻ¼ңˣǺͳ¼Ҳͬ¼ҵλүȥˣǺɽʲô
ݵµԼܵһۣҲɽɽȥȻ뼸λʦֵܹô֪ġ
ããȥֻҪɽЩʿһҲκǣֻĪָô죿æͷӦ
ĪҲǰңҲСһһĦĳԵѣĪҲΪͶǵģˣɲĪҵĵ̣滹һϼء
ݵ½ĺͨ͸ңΪûֻǣʵǷľϵǰ㡣
ʱФȫҲĻ㱨黹йʱһ£ٴȷһʵ˵Īҽһλ˽
õ϶Ĵ𰸺Фȫ¶ЦһʼΪĪʲô뷨Ÿô飬û뵽飬ãȻ飬ͲҪô˼ǰ˺ģôˡ


629 ʼж
ιţңҵ˽ˣҪڷңңһ˵ⷮڱصķǺܺϰΪһ֣ϵĵӺذ
ڵ绰ͷĲϴʱ亹ѾˢˢˢˣȻ绰ͷФ赭дģһ˿ģͺ˵һ޹ؽҪ飬ԽϲŸоء
ڹٳϾ쵼Ƿһ£Ǿ쵼̬˵Ǿ˵쵼Ѿܲˣϱһ쵼Ȼŵ
Ф˼Ҫְϲ˲ͷ亹ФҪңټĪңǷҾûп⣬£ûκһԵֿס
ϺФʱ䴦ҵ飬βͲɾܴ÷ҵ飬µȴľФŭ
Ѳƶϵ£ҲҪˡ˭壬ûܱס㡣
ɫѾôһοڽˡ

ɽ幬Ժλʿ۵ʿڷںȾ죬ڳĻͻϳһλʿǵΧȫʱλɽʿ
λʦ֣ǺȾơٱ˵
ʦܣʲô°üģʦֵƾͺȲ¡˵˵곤һλʿ
ǰʦܣʲôĵ͸ʦǣȻʦʱ̣ƽʦҲܲҪǣܰϵĻǿ϶ġ
Ҳ˵ǴСɽϳģţȻʵҪ󣬵ǰŵȺ˳򣬷óƺΪʦ֡
ңҲ֮ܶ࣬󣬾;ТЩʦ֣˶Էӡܺá
￴Լ⼸λʦ֣¶мı飬ȴЩ⣬⼸λʦִùϵҲܵԼ׵ָ㣬⼸ЧҲǲҲɽһЩϵɽһЩ²ɹͽ˷ҡ
λʦ֣Ҽһ飬øһ壬ǲ֮ʧȴץҼҲţҪҼأߵڰףһЩĪеҼͷϡ
¶ɬЦݣ˵ԷͷǼҸûʵ˼ҶԿҸյõϢøѾץ˾ȥ֪
ôⲻǶùΪ𣿡
ʦܣ㲻õģﲻǾǣǼٴҾͲҵʦ£㲻òǶʦס졣
ԣӵʦǸҲ
λʿߵ˵֮жǵʦţҲȷʵû˸ʦ¡
лʦǵ壬ֻҼ˽ӵʦĻʦ¶Ϊѵɫһ̵ĵϵӣûȨ
û£ҵʱȥʦ˵һ¾ˣʦҲͬġ⣬˵
ûʦʦĿأʦȥʦ̸ʦ϶ӦģʦͲõˡ
ǾͶлʦˣҲллλʦ֣ʦܾһ
Ʊȴ⣬Լ׽ˡ

峿յĵһͶڴ֮ϣйѾвپװһλֳģľ£ֳһХȥһǸSUVԽҰ棬Ϸʻȥ
ҴԺݵͬʣֵʰһЩ׼ţⶫŸʰãһȺ֮ʹ˽
Ͼֳǣ
ݵ¿ԺĴ죬Ŀͷλϣɻʵ
˾ٱǷһıɱթƭչأҪλȥ飬Эһ˰ɡ
ЭίԱûջЭûȨҡݵ¶ŭݣƵ
ЭֻЭίԱѣɲ˴ȥ˾Ȼͨ
ҪǴ绰ݵף϶ĪҶˣȻɽԼӶҶԼ
˼Ϊ˷ֹڵڼ䣬©˷ǶκͨѶߡ
ɽһӣĸǰһһҵļסݵֵܣֱѹֵܳߡ
ɽ²Ҫ̫Сĵʱˡݵ±Ѻţ߶ɽߵʱ򣬻в
ݵ£ҿԸʵɣǽһȥǲίĿȥˣûһǲģͱָˣң飬Ҳί۹ģԣӦһ˼˰ɡɽȷݵ¿ʱ򣬵Ц
ⲻܣôܡ
ݵһӾͬ˪˵ӣ˶ˣʾ͸ǲˣһӾ̱ˣҪǱλǿмţڵˡ
ңһĵˣ
ŷݵֵܵӰɽ̾һǰȻﲻļ壬ݵȻҪЦĴֻǣ޳Žʱ䣬ⷮҾ͵ˡ
ɽҲ˵ΪһҴ壬˼ҵıˣΪٳϵˣɽҪȷݵ¿ͨ͸ǰϲЭ飬ϼǴƽϢһŭˣңѾȡ

ɽӭһųӣɽµľǵûио棬ÿɽε˺ܶ࣬ſҲ٣ǶѾֲˡ
ɽߵǶɽɽɽ£ʱмҷѾӪҵˣ⼸ҷȻװ޵ĲôǺ𣬶ɽɽοڳԷ
ϰ壬ܲ
ûģεЩˣٹʱ䣬Ҫ嵭ˡ
һҷڣһλʮķϰЦĺ͵ڵÿͽ̸ʱһųڵⲻԶͣͣ£Ϊɽ¿ϰ壬ȻŹôһ͵ĻᣬҪƿųȥͣɵĿȺ˵еһλŮӵʱȴסˣ˫žǦһҲŲ˰֡
ϰ壬ôˣڵķԱԼϰվڲſڷ·һһЩ棬ǰȥʵ
ҡû£죬æտһ£ȥϰ屻ԱĽѣ¶һ˿ŵɫߵķԱһ󣬱Ҵææĳȥ
ϰôˣ쿴ϰʧıӰɻֹһ漴ĿֿĿˣæƿţ߹ȥߺȵλҪɽɽɲҪȳͣ湻ɽǵʳɶ⸽ũƷ涼Բ


630 ץ
͵ɣҲûԣ˵鲻һʱͿԵģѰҡ
ĵһۣǲģкĪӽǼλ¾߽˷ꡣ
£һЩ¾һΪͣԴ󲿷˶ǵ˳ۻһЩġ
ȳңͻȻкһ·Ա
Աһ£ûмˡ
Žõһ񣬽ôӰóһŻָԱ˵⻭ϵˣӦû⻭ϵҪһ㡣
ŻǼǰģʱȥˣƭӿ϶ҪһˣŻôһ˵
ףеģⲻǡ¶ȵ飬漴ƺ뵽ʲôĿתһȦ˼Ҳʶеġ
ĲʶĿ˷ԱһۣûǰԱľȱ飬λԱĻڣԱʶƭӣȴˡ
ĲʶλϰҪûҾˣǱ߻пءǿѹ˵⻰߿ˡ
˼ˣϰҲͦõģҲӸո⼸λóϰƬٵϰͻȻܳȥѾ˵ˣϰЩˣôȻܳϰ塣
ԱĻ¡ԶĪӽĿӣĿһۣ˵
뵽ôĪӽǻȻǿףԱĻè塣
һǹȥѯʣһͨԱݣӦò
⣬һļλ¾֣еһλٵĳͿ˵ʲô£
ոҰƭӵƬǷԱҷ죬˵ǰ󲻶Ծпƭӣǲȥʡ
ã͹ȥʡ
¾˵ͷվڲԶ죬첽ĳǱȥ˲ȥˡ
ǵյҪҵƭˡĿ⿴⣬ЦǺǵĶĪӽ˵ȷλԱ֪ƭӵϢ
ûãλ¾ƿŽˣϴżı飬ǳԼͬһƣųѹС˵û˵ǷԱȻ֪ƭģƭҵϰ壬̤Ьٴȫѹ򡣡
ȻΪܽչô˳Ҳλ¾Щϲɫˣִʱ򣬾ֳ⽻Ҫλ㹻𾴣⼸λͷˣҪŭ⼸λֳס
ԣԼλͬ£һʼ̬ȱǺܳĬ˵˵࣬һ ҲΪűûԾ˵˼䡣
Ա˵ģƭǰڵֻǿǽܵˡ
˵⻰λ¾кԼļͬ³ųȥһ·ߵСģλѾϢó
ץ
λʱ䣬ͬʱ˳ʱһҲæ˹ȥһ𼷽ȥĻЩ¾ж
ʵ㣬𷴿ȥ
ڴĺǳ˵¶ϲɫøǼҧ촽˫ַȭ߬Ľġ
Ѿץˡ
ûãڻָƽλ¾˳λһһҵİסһӣӵϻһ
ԭǵͷģǱ¾Ļ̧ͷ߿һۣʱ¶ں޵ı飬æͷ
ƭӣ㺦Ҹĸ뿪Ҫ㡣
һֱ侲ĽôʱȴΪɵģֱӳӣȭͳȥ
ӱȴһԣλҲЩԷο¶ȵ飬Ҷɵӣϰ֪϶Ǿץˣֻǿʼλϰ嵽׷ʲô顣
Щο͵УвοóֻҪգĪӽһĻüſ˵ȴϳ˵ɣ̫ˡ
ǣλ¾Ѻӳ˷꣬ߵһԿֹĽߣ̾һ󣬲Űοãںҵ֮һѾץˣøеˣ뿪ɡ
Ļ̧滨Сĵ˵ͷ˳ȥ
ںĽƲѾץˣӵ￪ӦƭҵǮҸȥˣȻ߰ܵ꣬ԣڣֻҪõڹܲˡ
ֱ˳֮Īӽ˵Ŀ
ǰıὪҲƲ϶Ѳ˵ģڻһλȻң⣬ǾǷҵλײүүˡ˵ͷץƭô˳Ҳǳϡ
ǷĵĿڹټƭӵйҲѣֻҪȾ֤Ϳɽץˣʲôõĵġ
˵⻰ĪӽǣȻŵ⣬ΪķгһЩմմԵá
ԤУûô򵥰
ȴǺĻһ䣬۾򳵴ĳ
ƭӴֺ󣬽ȥжҲ˳ƭʵйˣǷָʹȥƭõĸף߰Ƿ򣬶ֵֻһ
ңƭӺһ֤ݣǾͷҷʵͨ¼ǵλƭΪ˷ֹҹӲһ֣ӰЩһߣݵºͷֵҲ֪Ʊ粻ˣ÷￪ײүүȴҧ˲ϡ
Ƿڵ˾ҲͻȻˣڵھ˵Ļת۾ͲˣҧΪĪӽǴܲˣ֮²Ųòϵġ
ԣҵ⼸˴ܹˣҲǴˣȻҵûĪᲢۣν֮棬ڱеĸǺģֻҪǮԸðյġ
Ȼ߲ϣǻоȥɽʦȥˣһߣڷҵΥҲڵ飬ͷмƨɸɾģֻҪò϶ܲ˵ġ
Щ˹ĵģ˹ĵǷܱܲץסɵ˰ȴһ̫õϢɽǱ߾ܾˡ
ɽǱ˵Ѿ뿪ɽɽȥˣҲ֪ȥ
ɽǰɫһƬӣϲɵ亹λʲôͷһԵĪСүΪףƾһ㣬ɽͲСԷˡ


631 ű
ƨôɵ飬ǸҪȥץˣǱ߾ͳȥˣҿɽЩʿ뽻˰ɡ
ΣĪӽǶɽǱߵˣɽĪҴٷһȴǿЦ˵ɽǱȽϸӣҲѲ飬ǼȻ˵ȥˣǵͬ־Ҳֻܻˡ
ʲôѲģǰذ£ɽĵʿܷ죬ѲɽĵʿǹҷɵԼˡ
Īӽǲţ⻰ɽ¶εı飬ɽҲΣҲ֪⼸λǴģ²Ī٣˵ĻǶԣɽһĿǶʦż˵ĻҪõĶࡣ
űףǧ壬ͳ߶ֻ氲֮
Īӽǣȴɽ˼ǧ۱սңȴǾò˥ͳ߶԰ͽΪ
ԣʦżҵĵ̵ж󣬵Կ϶һ㣬ɲ⡣
ô죬ѵǷôʦң⡣ĪӽЩˣǵһԽõʧ飬ûһŭ
ûа취ˣֻȥһʦˡ
֮˸ž⣬¶飬ȻӦ˽Ҫ潪ֻعǷ;Բѣκ˶żңҲУ
Ҫȥɽʦǲ£ĪӽҪȥʦÿ¶һ˿ǣ촽΢ţȰ
԰ҪȥĻһȥȻ岻ȥǿԵ˹ϲЩʿĪӽҲŽ
ˣʦô˵Ҳѧɣѧȥݷãʺϴ˹ȥ
ҡҡͷܾĪҽܵȰ棬Īӽĵ󣬰οİɣҲŽ̸֮ʦύҲ˵ңʦܴ󣬵ܲ˽Գ˳ְɡ
⻰ĪӽָǰҲΪڹĶ˷磬ҲǣʦȻɲ⣬ٻܹȻΥҵķɣİȫ⵹ǲöൣģһӻҶѡ
ԼСĵ㡣ĪӽȰ裬һ䡣
ʦ壬Ҹһȥɡһȴǿˡ
˽һۣ˰Σƺ˼ʲôȻͷӦ

ɽʦһԺڣһλӴʱһ䷿ڣǻ̿дŷŭ
λӲǱˣǷ峿ͻȻ绰׻ж嶼ˣõϢķﺦ¼ˡ
ԸҵıУҪ֮һңүӻǱײģԭԼǴģ뵽˲̫࣬°ѱӧȥײүӡ
ӧΪô¸ңһ׶ˣԷҵʵڹҲ˵ģֻһͨļֻͥҪ¸ø׷ľ죬ôͲκε⣬ҲԶ֪
û뵽⽪ûһʦ壬һʱȥĸ׺Ѿ۽ȥˣȻѾδȥ¾棬ڴסԺøҲץˣѾȺףǲһȥһȥͱץˡ
ңܿ췮ԼûлȥЩ쾹ȻҵʦҪʦǰЩˣץȥ󣬵ȴľͽ֮֡
ʦܣôڵģǸڣ˭Ҳ뵽ʦץˡ
ķűƿһݣļ򣬰ο
ʦ֣Ҹ׺嶼ץ˾ΪǵġȻ˵Լ£ֻһڡ
ʦТ˳мӣʦĿǰʦҪԼֻлպپȲǣɽڲûա
лʦֵĽ̵ʦֵĶ飬ʦģʦܶһ٣պر
ʦֵ˵Щˣʦ̵ʦֵӦû֡˵رһ⣬漴α˵
Ŷˣϴ˵ǽһѧˣʲô֣
ھǺͳ¼ҽǸæ

Ļشһ£¶һƸӵ飬￴Լʦϵ飬Щɻʵʦʶ
죬ѡ
Ȼǲ⣬ܿת˻⣬˵ʦܷİɣҵʦ£ʦɲǳ¼ҡʦܾܰϢʦֻȸˡ
ʦߡ
뿪˷﷿ȴû߶Զһ԰ͤͣϵıò֪Щʲô
ãһɫһ˷ͷһ㲻ˣҪǸʦߣ
һһϵĵۣ⼸λʦֵܾסĵطȥҪȥ뼸λʦֵһЩ顣

ǣһ׳칫ڣʱļһλʮź˽һĵ˵ǰ
ĵԽ棬üͷԽý˷ĵʱѾǱúˡ
Ƿһжټʦϣ̧ͷѮӣʵ
ĿǰõϢĳɡѮʵ
ĳɰѾˡԼλĸĻشüģ˼Ǿôվһԣ׳ô飬Ѿ˽׳һЩϰˡ
üĵĶ׳ԥ飬ѡУףƲ̫õģΪ׳ʱ̫ˡ
ģȥŵ˹һˡ⣬ʵϣŵ˵֡ã⣬ӣԸףѾ˾ˡ
氡棬Ǹ˴ˣϣһ˵ģ󲻻ʧ
Լĸ߳ȥ˿Цҡҡͷϵĵŵ봦վĿЦݿſڴƺڵȴʲôˡ
˲ԶһԺڣһλ׷ϵվ¶һЦЦı飬󣬿Լߵĸ⺰Ԫ£Ԫ˴Ѹʦ⸡Ǵʦϡ
ϵĻ£λʮĴ˽һλϵߵĸЩɻʵʦ⸡ô꣬
ոҴ֮ʱѪһԣʦ鷢Դʦֵܴҵĸȥϵ
ʦ鷢ʦΪʲôԼԻȥأ
߲˰һʦ飬Ǳ޳ĪˣʦֵŸٶȸϻȥɡ


632 
ɽɽ£ʱ죬ʦĵʿѾʼΣ֮ʦڴԲﶼԿš
ľҲϰˣеĿųͷʱ򣬻侭ģ˵ʦЩУʥĵط
ʱʦ⣬վһŮվʦǰǰʦң˸
ʦĸԼ䷿ݿߴףʮľǰ֮һֱң飺úʦֽĿƲ
ǰľ滹һɿ͡ɽҡʦİһš
ڴŵλãһŴģ߹һ˫Ĵд֣ͨġ
ʦ壬Ǿôȥ𣿡
Ʋʦţõƾ˼֣ЩǵĳһԵʵ
ţôȥ
üᶨһ̤ԥľͳŶ룬ü״æȥ
ֻǣǣû߶ãǰ·ûˣǵڶšȴѾرˡ
𣿡
ϵűãȴûκλӦһºַŴ˨ˡ
üվǰ۾΢΢֮һ⣬ͷһ۽ã˵ߣǳȥ
ȻԼʦΪʲôҪȥǸ뿪ˣתߵʱź棬һλСʿٵĳȥܵλʿߣ˵λʦ壬Ѿˡ
ʶʱ֪ʦӭ
ûǶ֪Ѷˡ
λʿЦǷԸСʿȹСʱٴš
ʦ壬ҪǱʦǷҹصŻܵͷġСʿЩΪѵش
ʲôʦʦǴʱΣôͳġν˵˵껹Сʿļʾο
Ǻá
ˣˣ
СʿĻû˵꣬ͱһϣһɫ׷״䣬һλʿȵŴͣͰ͵˵Ȼȥͨˡ
ٵĹֹЩεĵʿҲ˹׷ͣΣУϷļλѮĵʿһۣһλʵǺڻģ
ʦ֣ȥߵһλϵվмĵʿȻǰȥ
ʱʦ⣬˫ֻģǿʦ˵ע⣬Ҳʦľǵע⡣
˭ôһģĳÿ䣬û˸ȥġ
֪أɣһʦĵʿǾͻˡ
ЩȫפվԶȴ˿ΪһһһҪʦĵʿ
ô£Ϊʲôϣ
λϵܿ͵λãԼļͽվź棬ŷ˨ţʵ
ʦĵҲģ档æشԼʦʻ
Ҳ磿˸ʦҲ磿ϵƺЩš
ģ˽Ǹó¼ҳưܵͷʦгռȨ֧֣ҪԸʦܣǲž⣬⣬һҵûиʦ˵ʦҳȥִ֮Ի⣬ҲȫΪָӳźʦ
¶ߵı飬͵͵ԼʦȻʦܲԭйϵԼʦɫ׵
ԭҾֵΪʲôȥִ񣬾ʦһ˷⣬˶ûһʧԭΪʦܵڻңߣ˻û㣬Ȼʦ
ϵȻ뵽ԼİͽƭӺǴС͸ѧѾжʮˣУԼͽ֮
Ҫҷʦܵ鷳ͽܲŻὫ⣬ʦΪûаʦãǲˡСĽ
Сϵҡҡͷ˵ͨһ죬ʦʦǶˣҾģߣΪʦһȥҵҪʲôƾ̣ʦ¡
ǣʦ
˸ϵĺ泯ȥһıóѵľ⣬ԼʦƢһạ̊́Ƣ꣬Լһʱ˵Ļʦ϶š
ʦ壬ˡ
վߣһֱעŵĶۼķ˳æѵ
š
ͣ»ģĴŻԭλ۾ŴһλϵڼλʿĴӵſڴ
ѧĩųſڵϵһ񣬿˵
ѧĩߣӦɡ
ϵһ£漴̧ͷϵߵò׽һ˿顣
Ǻܶü΢壬
ǺܶҾ˵㶮ϵŭʦͨģش䣬мĿ˵Żıʾ𾴣Ϊһ󱲣ȴȥͨģⲻΪǣǻʲô
ССͣһЩɾ;ͿʼĿˣѵʦʦ˶ӭӲɣ
ˣ֮ͨģΪʦŹرգСɲܽȥҲ֮µľٶ
ʦŹر˾ͿԻˣΪ˭ֱǿ֮
ϵһĶüͷԽԽоϵƺе⣬ǵһεʦǴģ
ΪҪ飬˲ų²ߣĻºԸ񡣡
ߣ
ô˵ϵһֹͣ˶Ŀͷ̬ȻǺѺá
ʦΪһλɱ־ʹʦڣǰϣܽǻɱָгɱֽ˵
ɱ֣ôûпоֵͨΪ˭˵ɱ־ɱˡ
ԭΪԼ⻰һϵ仯֪õȴϵмĳ
ǰ˵𣬷ʦܳȥˣҲõλһԵŲ˵
߸ץǱ߾ˣôɵ顣˲š
ǳȥˣҪš̯̯֣һα顣
ԭҽʦҲȷǷڲʦڡһһٵ˵
֮ǿ֮
ϵȴڴʱͻȻЦֻЦг˼ͲмʦʲôطˣѾѣţǽȥٸͨģͱҲˡ
ѵʦѲɱֵ𣬿ɱʦһ


633 Ծ
ϵת߽ţɫѿ̲֮סϵıӰȵ
⻰ϵͣ˽Ųعͷɢǿѹȥ
Ҳη壬ӭϵĿ⣬Ŀ֮£˵Ŀ⽻֮УоԷļᶨ
ʦ
ϵһһÿһ£һ΢ĻζɫأߵĽ˵ã˺ʮס
õ˵ͷǹɵȥȻ֪ʦΪʲôҪԼ˿ٻǸоΪλϵ
СɾɽʦΪҵһڿҲˣɱ֣ǲɹ֮ء
ҲƢˣϵһʼԼʹе⣬û˵ҲûãȻˣǾʵ˵ɡ
ϵתηĿϵϵԽԽԸоߵܵ˼ѹΪϵҪѹȥ
ͬƷʦʵϵоҪȳ½в˺ܶ࣬ԭܼ򵥣½ʵϲǺܶ࣬ϵʦģǧʦû⵽ʲôѣж˭Ҳ˵塣
ֲøҿڳԣȷʵеʵƾʵʦǰţȴ˵ط
Լ޷ѹϵһ⣬漴һһųŵ£һϬ㳯ӿȥ
С
һ˿мȻҲƷʦľ磬˵䲻ĻƷ֮ڣκˡ
ֻҽڵϻһԲȦҽΪģһԲεʼ֣Ҳϵĳɢ˲ϵʩŵǹײ
䣡
ɳ𣬽ϵм䣬û˶۾ŷɳ￴ȥҪһʱ俴
ȿȡ
ҳɢڵӰʾǰȫ¶˼ĺȻ飬Լʦմ˻ҳʱڲͣĿԣǱߣȻһȾޱվԭء
ǿһĿȻ
ôܣ
𾪵һλԸọ̈̄ȻʶһЩ죬ͶƴڶڽеģûпҲƷʦʵʤһѡ
ǰһĻѾĽںԼʦıȶоȻռϷ磬˵ٶƷʦľ磬ǽӽƷԲˡ
㾹ȻƷʦԲ硣
ϵҲͬ¶𾪵飬˰뱲ӲŽƷڣǰ˲ŶʮͷھϾȻѾβ𾪡
ΪƷھͿԵʦҰǻԶ
ݵ𾪹ָֻƽȻһײ֮£ھԲһ㣬˿ģԭܼ򵥣ʦĴǧδϾƾϵƣΪԷԼĶ֡
⵽ʦ£ҵĿĺȷֻҪ̾뿪ʦ
ڣһֵײҲԷΪˣƷڶѣֻҪԸ⣬ʱԽԷ£Ըʦֽ֪ѶˣǾٺòˡ
Ҫ߷Ǿȹһ˵
굱ŵӵ棬һ˻ˣ͹Ҳסˣû˼ȥĻ˿ֻһͷˣԼ档
ʼ࣬ˣǨţһ档ף뵱仯Ѹźٷڱ¬ɷ㣬
ɫֵ⴦ӡпʼĬ˵
䣡
۾۵һâȻûھҲûмأһ֪֮һ䡣
ǰ沿ûʲôؼǺһ䣬ڱ¬ɷ㣬䣬ƽ˲İأס˷Ҳûá
ԣӦݻ棬ȻƷʦΪܿˡ
ܿ죬ҡҡͷǰĿ䲻ƷΪģңôˣʦоݻˣ䣬ʦĸΪġ
֮һݻҲСȻ޶ԣŰ򣬳껹ڽ̤׾۾ʱҲͬ˫
ڣűڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳ֮֮š
ǽϣһ⣬ǱߣִԼһϹƣ׵¶
ȥĻһջ䣬ȻһͲҵĿˡĿ⿴ȵ
ͬĻҲ͸һȥͬ޷ԤϣءЦӦ
ڤ粻ˣǾ㳢һʦ
겻˫˫һ˿Ϲ֮һ׺䶥
̲أ
꺰׺䶥ɲǣҲͬʱĽ̲أһɽɫĹâɳһݣӭǴӸ߿մµһ׵硣
ãǿ쳷
վһԵȴͻȻɫ䣬ľ벢Զֻоȫ΢ĸоǱųȾġ
˺òԥľˣͽһ˳֮ķΧʮײͣ£ǲûܵ䷨Ĳ
âϿղƣһʱ֮˭Ҳκβ˭꿴һĻ֮ͫһݻģһƷʦ͵ֿˣôܱνĽ͸ס
ף뵱仯Ѹźٷ
￪ʼϿյǵ׵ҲΪԽԽ֣ʼѹסƶ
ҲҲһ𵶾
ͷϿյ׵磬оâ˸󣬻Ʊǿ˫ֲϱ仯ӡû֣ܿͿããһƬ
նննն
ն֣ٴγһ⣬һһѴ󵶣ֱָ꣬Ȼسȥ
ס֣
𵶾նȥ˲䣬ʦڣȴǴһϵĺȾϵĶһͣ𵶵ĵƫһ˿
ôܣ
꿴ӭһ𵶣ͫǼŴæ̤ӡʵ̫ˣֲŸӡǽѾϡ
飡
Ӱӵ׷ɣźײŹڵϣʱһȺʿӰڳ֣ͷһλڵѮӣλͻдŶϵ֮һȺĵʿ


634 ʦ
ʦܣ
λϵĿ걻ɵһĻ׷׵ǵĿں
ȿȣ
ڵͷؿڴһѺۣȻɫѺ۸պý·һӣĸԼɼһۣڶлĸо۽ǳû˸Ƥ
ΪϲŻ¶Ȼı飬̧ͷ˶ĿƾȻﵽôֲĳ̶ȡ
ҲоĿ⣬ʱȴϾ꣬Ϊȫעмλڵϡ
λѮҵһֱܴѹѹһϸӦǾͭɽУǴǧλӡ
ǧӴвУǿвУǰλӴѹ
һ򵥵˵ǰ߾һѸ߾һɽߴѹȻͬһǿҡ
ǺˣΪʦǰ¡Ŀ⾼Ŀʵ
ʦΪѰһ
ȻоǰӴԼѹȻǲĻشʦһλзģǰײʦŵһλˣϣʦܸʦһ
ʦţӺɵĿҪ˵ȴһߵһλϵˡ
ʦʲô˵ģʦܴĿ飬ʦʲôʱڼſڳԹôĿѵѵСӡ
ʦʦ
ߵĻ˫𣬿ӣӾȻһʦֲûôѹ
ʦʦסĵطʦָһˣָһƺţһߵְλഫÿһʦֻһ
һЩϣʦĵλǳߣһеĵλߣǷѧ磬ǹٷҰźܸߵĵλ
ÿһʦִܵͣһʦ˴ίίԱȫЭ᳤λǳߡ
ԣʦܣ뵽ʦҪˣǽʦںεأʦҳֽѵһ
λϵ׷׿սʦ꣬ǻû˸ʦǰµģҴʦˣֱ񼫣˵ʲôɱ֣Щ˸ûϡ
һʦһһ̣ڼ̣ɱҲѲأҿҲˣֱӸж˽ˣһȺǷǺڰ׵ļһ
ͻȻЦָǼλϵ⻰һڳȫɫЩϵһ࣬ݺݵĶ
ҲǵʿʦǰҲ̧ͷһѧѧƨȥˡ
ǿʼָżλϵıˣ⼸λϵʲôʱôһĲŴʦûпڣˡ
ӣԣ
һλϵܲˣûʦ˫ֱȥ
ߣ˵ˣ߳ŭˡ
ЦһҲܣ˫ֽһӡһâתҽųŵ΢΢ȥ
飡
һײվԭλߵǻζ˼£˼ȶΡ
ֻһΣǿˣʦЩʿˣԼʦʦȻλӵĶ֣˵ʲôͷ
˫ֽӡʱż˫۱һ۵֡
ʦܡ
⼸λϵŭɫҲʼ׷ҪȥżȴֻǴźĿ⿴˿ûֹ˼
ҪԶʦҲ´ȥˡ
⻰һλϵһۣЩĵ֣Ļ˵ǵʹȥǼһֶԸһˣʦҪˡ
ѧųưѵһţ֮ժÿ׵Ϊȷʵʵ
żڿˣȻԼλϵʱ̶עλʦףֳΨһܸвģֻλʦˡ
ʦˣҵʦֻΪһʦԸ⽻ˣ̾ߡ
ʦܽˣȻ˻Ϊʦ˵⻰һλϵȻʦܺʦԹԵİ˽гȥĻǴѧͻΪʦ
зִ硣ż֣ϵֹǹԹԵվԭأû˵
ȻˣʦҲʦϣʦʵҲΪ㣬ȥ֪ͨʦǰҪ˵ĻԹȻֵĻδЩԴСˡ
żĻг˰˿ûаеı֣Ҳ֪żǺλʦľǵ׼ƷˣԸһƷʦ綼ˣճȻǿѹ
Ȼո¶ʵܲǣⶼż˵Ϊʦʦżһ̤Ʒʦľ磬ʵѾǴﵽ׼Ʒԣм֣Ȼ˿УЩԴСɡ
żȥʦųҲ϶϶ʦŽ̵ȻܲŶʮͷʹﵽƷԲ硣
Ҫ֪ʦ츳Ҫ򣬶Եĸ򣬶ȻĸЩкõ츳ͿԻõģиһԸ⡣
żȻ֪ӵھھòһԴ̵ʦЧòΪھصݵĲϸҪԶԶһλԴ̵ʦЧ
ֻҪʦųʱҾͻǰ˽㣬ʦ˵ˣȥȴҪʦųú㡣
ˣʦȥˣʦҪ˵ĻԸʦС
ڣأڳÿ˵ĶУȴһף˴Ųм߾ȵĸĿ⿴
ʲôҪʦ֣ɵ˰ɣ
֮ǿ֮ҵϣʦԳֽѵһһ
־Ͳ˷ˣŰɣҪʦԸֵĻұ֤Ҫһӣ˾͵ſڵϡ
Щĵʿɵ÷׷ЩʿĻ󲿷ֶǳģʦУ޵еĴڡ
Щʿۣı˿ΪĮӿżž޲һ˿¶ôĵȴżĻش
ˣҳ츳ȷʵܸߣ츳ٸȻֻ츳ûתʵǰ츳ûκεãҸһջظոǾ仰Ļᡣż˵


635 ֮ɽ
ż˲ԸⱳС۴ñӣһҪԭǣţԲһɿģԣżҲҪһʦţʦȻǿ󣬵ҲԸС
лʦѣСʦųȷʵǳȥˣʦԸͽ̣СɵԸ
ôޱĿżżɫȴޱ仯ͣΪʦҪǵķܶ࣬һһʦ
Ȼ㲻ԸʦųǰҲԴСʦȣҪǰ˽㣬˻Ϊʦ㣬С㻹Ǿʹȥɡ
ʦܾôŹ
ʦԸһëͷСӣ֣ҳʦŽѵһ
żĻ£Ǽλϵ׷׿Ȱʦڡ
ż⻰ȴ⣬¶һĨζЦݣĵʦḷ֪́Ϊ˴߷ȴִȣڳ̵̬ȣΪȷԼûҵ֮ǰǲ뿪ġ
ż⻰ǰѡ񽻵ԼϣԺ鴫ȥҲû˿˵ԴСˣǾԼԲҪѻʯ
Ǵĺ̰
۾żãڣʦܽȻǲ뿪ġ

ʦ̫ˣô뿪ʦδ档
żĻشһ˿ײ΢Ц˫һ٣üλϵһӱ졣
ãȻҪʦߣҾ͸һᣬҸյʱ䣬պʦɽϹӭ㣬̤ɽұ֤ｻ㣬ʱȥϵʦųż
գ
бһ⣬ԥشСպɽݷá
ǣ⻹һżɫ˲ʦ裬պδܴɽ߷ҪʦǰҹͬҲѧ˴Ϣպ󣬽ѧβС
żĿģҪʦԴѧˣʦѧеĵ̵һɡ
ɱӺżĿڴˣ
պҲܵɽǾʦԣʦǰҹСҵɽϣʦǵ˵Ļ
ĿżûͣתŽôк˾ͳǰȥ
ʦΪСӶ˴󶯸ɸ꣬ǲЩСˣȥıӰһλϵЩɵʵ
ʦִƵţ꣬Щɻвʣ˻˽ʦʵҲǼ£ʡЩ˴⡣
ԭˣˣʦģͰϢȥϵʦ뷨׷׵ͷӦ
ԸȥеպɽҪ飬һڸϻ

ôˣ
ͽ˻صҴլĪӽܻ̹ѾȺˣĪӽֱӿʵ
պȥɽش
ǾͺãҾ˵ɽȺʿţҲҺԡĪӽĻش¶Ц⣬˵
ʦǱʲô
ĪӽüͷȴĪӽôֹۣԴ߷ΪʲôҪȵպп϶ʲôԭڡ
ûµģֻҪպɽһˣǱ߾ʹӦˡЦˣϵıȻĪӽۣûܷʲô쳣ĵط
ĪӽֻýĿڽõϣΪǰõĶҲֻǿһЦݣʾԼʦ˵û
ǾͺãǱѾϢˣǸƭѾйˣڷթƭӲˣɱүһϣݵֵĿڷ绹ҧĺܽôҲ顣
ĪӽĿֻջ̽Ŀ⣬ʼͨ˾ǱߵĽչ
ΪݵֵĴңΪʦıӻͲᱻץסǲŲɿڣֻҪץס鰸Ǿ͸ˡ
⣬ֻҪﱻץסݵֵܵ߾ǱˣңҲ˽⾯참һЩֶΣֻҪıץסôеǰ취й
һжպ˵ɡﰵ̾

ݣѧܲսһ绰˵ıܹ죬һԵļȫɻı鿴ʵ᳤ʲô𣿡
϶ƱȥɽպҪսʦͻȻתͷȫ˵
ʲôʦҪսʦȫıúǰһģһŵϴ󣬡ʦôȥսʦģ
Ҳ߰ɣȸȥɽȼʦ˵ɽһǹ㴫Ϣҹƻв˸ȥ
ҡҡͷҲֻ֪һϢϢɽǱߴģû˵
һլԺڣһλʮСоģһλϣ۾еžģϲʱһʡ
Ȼ۾߿ſڴãһӵӰǰϵͽԶ
ʦҸյõϢʦպҪɽսʦԶ¶ı飬һűŰ˵
ʲôʦҪսʦһӴ˫֮оⲻϣã¶һĨϵ飬ԶԸ϶Ʊȥɽ⣬Ϣ֪ͨϷ
ǣʦԶ˵ͷæȥˡ
ʦ𣿡ԭڱоĵǮҲͣŰʵ
ţ࣬һʦһȥϿ࣬ͻȻһ⣬˵
ãǮС¶һ˿ϲɫҲ֪뵽ʲôСһıЩ˷ܡ
ھǵķϣҪԶ绰֪ͨɽǱߵϢѾǴĶУϵ֪Ϣɫúѿ
ɽʦǵЭĸ᳤ԭЭɽʦַ˵ĻЭ¾Ͳô˳ˣңҲһͻӦ
УҪȥɽǷʲô飿ϴվûԥȥ
ӵһϢ˲ֻǰЩϤˣѧˣЩ˵ģҲûֵģΪʦԵʣЩ˶ǰɽ
ĳɼɽׯڵһǱλ߶ڴǰΪ׵һλ˵Ҷҿˣ˵һɶõţܹ֯֯ļƻҲһ
ϣȷʵһţǲĵϸҪóȻӴĻ»ᱩ¶֯
ԣһλһȥɽۿ˳˽һλܲյ֯˭Ըǰȥ
ϣȥɡ
ãǾˡ


636 ɽ
ɽ
ΪʤأһֱοﲻΣһϼòģϵĵͽǽգɽ¡
ɽɽ
ǰιֵ˱ӵʦ֪ͨɽɽһ죬ȻǸɽڵˣʦ֪ͨҲΥԣɽ±·ֹοǽ롣
ȻȻǷɽȻһ˳ɽȥɽŴʦĵʿ֤ݺ󣬷׷׸˷УһԵЩοͺ֣ΪʲôЩ˿ԽȥǾͲԡ
ôûϵ𣿡ո߽ɽڵߵļȫʵ
Уʦֻһֱڹػ״̬ϵϡȫε̯̯֣
ˣȥɣһҲġһᣬǾɽϵȺ
ͷûϢ𣿡
ɽɽǰӭλߣһλǣһλʮС֣˵λӡ
ûУĵ绰һֱǹػϿǰɽɽţɫЩء
ôʦϣʦǱҲ͸¶Ҳֵͬǵı飬˵
ϷɽɣȺʦܵĵɽſڴһλʿӭߣ˵
ͷ⻰ʲô˼ȴΪϵĻһʵ
ϷǵЭˣʦֺǵЭϵУ㲻˹Ĳ֡ҡҡͷϿҵ˵
ԼѵƢԼڵĻ϶վԼߣԼɽΪʦܣʦܺʦô϶ҲʦѣʱԼѼмδЩ
ԣϲԼΪѣϾЭ˲վʦǱߣЩ˵ȥ
ƨͷ㻹˽ңʹ˵СӻͦƢģһҾͺһˣôģѵʦ˻ܳҲɡ
ûĵԼһۣӭĵʿֱ˵ɽһԼȥ
ʦĵʿô˵Ҳֻ㬵˻ȥλǵЭĸ᳤ȻʶģܱɵɽӭͣȻǶѧһЩ˵òĵġ
ͷǾȺǼһĵҲǾƢˣֱһԵʯϿԼѵƢˣҲ֪Ȱסˣ¶εĿЦ˹ȥ
ڷϺͰϵڵȺʱѾдѧ˿ʼɽЩ˵вٶʶϺͰϵģ׷֮ɫŶϣλΪʲôɽ
ôѧˣٲöûкһ·˵ЦɽȻЩ̸۵Ļ⻹ʦ
ʦ⹫ϢѾ˵ˣɽսʦģһŰɽʦִƵţ꣬ûһ˸սģο֪ֻһλʮͷˣҲſʼѧո¶ͷǡ
˶֪ţսɽʦѵٵ־֪ߵغˣ
֮ϣ壬б£ɽ
ɽǰż棬ڵȥɽŷ⣬ֹκ̤ɽš
żĿȻɽĵʿִУӸŷѧˣͳһվ˴ǰƽع㳡˵Ŀⶼɽ棬ȴһӰĳ֡
ˣһ߽ɽˣǲǾǸͻȻۼָ·ɽž
˶۳ɽ¿ȥȻɽſڴһӰɽȥֻΪ̫Զˣ޷ԷòȻɽѾɽţǻܽģֻˡ
ʦܣˡ
СӿǵȺá
̤ɽţϤѭȥְϺͷ˾ǰ治ԶһͤڣڶߵĻаϵļλͽܡ
ϣʦ֣ôҲˣ
һ˿֮ɫλɽǳϡ
ȻҲΪ֪ʦҪսʦ˳ȥңֻһֱǹػûһϵ
ô˵СӸʲôãôúõֺɽˣѧ˶֪ҪսʦûĻһ䡣
ʦϢȥģ仰ʳȥ֪ڰˣʦȥϢ⣬ҲûܣԼûжκ˵ġ
ʦܣ⵽ôһ£ϵϸɻ
˵ǰҵʦһλʦֵĺˣʦźȴܵصķƣĸƵүүҲҵ˵ĺλȴʦξҪһġ
ʦϽˣϺͰ϶һۣ˶³ԭ
ʦ߸ϾˣѾЩ˵̵ˣ
̾һЩįΪЭˣȻϣЭܹԽԽãΪЭҪһӵʦȴѾЩˣΡ
ʦܣʦǧ̻ھҪսʦЩѡϵûзô࣬ԵЭûٸ飬ֻǾھսʦʵЩļˡ
ʦ֣İɣʦȻ񣬵Ҳ޵еģοʦŲ裬һɽǵǶˡ
ӿɽ֮ӰԼٲ°ˡ
ãȻʦô˵ˣǾʦһһɽҵҪų̶Ѩɽжѵǡ
һǰĵǣҲúɣһɻƴɢվࡣ
ϿϵĶ˶һ£漴ЩɥĵͷԼѿôȴܣΪǵЭģһһŵЭ
ʦ֣ⲻУʦźʦ飬ôܰǣæҡͷܾ
ʦܣǰ˵ʦųʦжԣȻʦŵ飬ҲûʲôɣҲǻһݶ飬ͲҪܾˣһʶһɽʦı¡
˵ĺܼݲܾλ뿪Ȱ˵󣬿ϵһɫҲֻܵ˵ͷ˵ǾͶлʦˡ
ŶϹЦȻŶһԵķ˵Ϸ㣬㲻Ҫ˵ʲôһʹ⼸ͽɽȥɣɽϵǡ
һԲĵ˵ͷǮС֣ϵļλͽȻ뿪ڰϵĵ£ҲֻùԹԵĸŷɽ
ԣ
ڷϼ˵Ӱʧɽ·ļλɽĵʿͻȻһ񻨣ζţɽʽʼ


637 
ɽɽ·ϣͻȻӿһĵʿλϵΪףɽסЩʿУеִľеִеһЩ
ʦܣ߰ɡ
š
󣡡
˫ž⣬ǰɽһޣǰȥ
߹һɽת䴦Ͱͣ˽ŲĿ⿴Ϸ˵ĲԶվŰλʿ⻹һλϵ
Ȼ˰ֲ֣øҴɽƾ˻ǲ
ϵǰʦſǰֵļλϵ֮һȫ˵ۡ⣬лִһ
ɽǧҴɽ֮˫ֿܴȥ֮ˣޣ
ϵŽԺǰλʿ⻰Ѫڣ׷ŭĿͰˡ
ʦأֻҪǿԴأǶɹʦȻύҪˣҪǴɽʧܣǰĳŵ
Ȼ
ĮĿϵûһ˿仯㶯ʱһԵİȴס
ʦܣһؾʦΪͷҲʦּʶ£ִƵǧţʦʲô֮
һ̤ǰĿ⿴Ϸϵ
վڰϣһ֮ɫһ̵İûһ˿ϵĺۼһɹɻƴӰϵɢ֮ǿ󣬾Ҳò˺󼸲Ʒʦ֮һš
վϷϵȻҲܵɢǿɫҲһ䣬æİλʿ󣡡
ǣ
λʿ³Ʒɢվϵ󣬰˵ȫɢҾȻͷϵƮȥһ׶εļ⵶ϵ˵һء
ϵԭƷڵľ磬λʿļӳ֣˵ƷڴԲ԰˵ǲ
ʦܣʦҲǺܾûк˶ˣ켫Ҳǳ̫ˣһξʦֳһηͷɡ
һ̤˾һͷݷõľͻȻһηӭϵġ⵶ȥ
䣡
ײһ𣬲ԶľϵҲ޷𣬲ɫȴƽûһ˿ı仯Ǳߣϵɫһ˿ѿĸͣ
ƣ
һЦųǰ̤£ϵеĸֻáǲһϳء
ȥ
һ̵İоһսʿ˷â¶ÿһ̲ɽƣϵƷھ磬ôܺͰϿ⣬ǰλʿںæҲ
ƷƷȻֻһƷ֮ȴرƷʦո֮֮ƷѾ׵˵֮֮ߵĲͺһͨ˻һѴ󵶣һһϰĵͣǿһĿȻ
һ¡ȳϵҲֿס˼ֹͣסǰλĵʿǲ˵˵ϡ
ʦܣʦҲһأͨˡ
ЩʿѾ˵ĲˣϲŻعͷЦǫ
ûлش𣬲ȴŰ˴ĴָƷʦƾԵƵĽþͻ˶Էûʩչ
ͨ˵һءϵɫüѿȴòڳͰ˵
ʦܣǼ߰ɡûȥϵı飬һЦԽϵǰȥ
ԣ
ߺûãһ񻨴ǵɽһЩʿ𣬷׷ױ궯һ죬ζѾ˵һˡ
е㱾°Ȼ˵һء
ǿ϶ģҪһضˣʦҲڳưΪһֻè˵Ҫɽ˼ʦͻӦŰɣҿ˵ģʦأһرһѣһظͲʲô
Ǳ˵մ洫Ϣһδɽһ֣İͼϣаڣһؿ϶ûġ
ԭǾ͹ֲˡ
ɽ֮˵۶ڴʱİϺ˵ȻǲһӰ죬˰ɽ·˵ڶǰ
ԭ켫ŵİţϵˡ
ͰϵǰֻһλϵңλϵûдŵۣҪͷϵĵڣһѸһɵʿ
ʦһԣԴ֮ҲǾˡϿλϵһ漴ȭ
˭֪켫žŹԾȷ˫֮ƿɲٰǰǲǹعǰˣ
ϵҡҡͷ̬ʮǫ飬󣬰ĿϣоâϣڵɽأǵڶأҪһغܼ򵥣ҹһԣ˭׼Ǳ˭ӮӮˣؾǹˡ
ϵ˵꣬ԼϥһľǰôЦǺǵĿͰϣҲٿڡ
ʦܣλʦԴһԽƷʦľ磬Ϊʦ˵һר󣬼ԳɳգֱȦڵ˳ΪԳա
ϿɻһԿڽͣûйѹͣǰԴҲ
ʲôԳգ˶Էӣһεĵڶزصģֻգռһԣ㵽һλԸ˽ᵽʦڶء
ԴĻȴһݣʦʱعѡԴȻй֮
ţɣžŹԵĴˣϣŲҪϵʧ
ҲԴֵĴϧһֱԵһҲãվһԴֵı졣
Ҳ˫۾ⱬ䣬Źԣ켫ŵĶһֱǰΪģҲ뿴ǾŹԸʦ档
Ҳϥǰľ£ϵ˶֪Լûλȣֻվڰϵ󣬾Ĳ
˵öͭǮ㾡Ź֮£֪ſɷϵʶһ¡ϵȰºͻȻ˵
վڰϺϵĻüȴһ˿ŭ⣬ͭǮǰϵʦرô˹ۿϵѵǹҪ£
ҲԴֵһ㾡©֪ܷüȴûʲô仯ͬЦĿϵ˵
ͭǮԵˣҲգţǿʼɡ
ϵǺһЦûͭǮ飬ǽĿ⿴յʱ䣬ЩĪˡ
ףˡ
ϵһͻȻ˫һֻоǰһĿȥϵϱף˷ĵĹףֻһ֣оһɲɣС


638 
Ƿ˫⣬ϵƬף𾪵
ǺȻһ۾ܿǷϵ̧ͷйһ˿Ե֮ɫ
ԣӦòǡһʼȷʵˣָֻƽȡ
٣ֻǷȣֻƬһʼֵʱΪƬķΪȻγɵķؾģûһ˿Ϊĺۼ
ഫ̩ɽ֮һʯҵ̩ɽǬ֮ȻγɷȴǱĳλ˸ˣҲûг֡෨ͱΪ
ƬȻһǾԶ֮ǧʷˣϸ֮·֣ƬϵķĲ׳Ϊĸ
ʮǰһԵɺ֮»ףӴռ֮ǰʮ꣬ٴΣٴΣʮ꣬ʮΣʮΣʮֻʮԣȴһ󡣡
ϵ߿Ŀ⿴ϣһһٵ˵
ЦˣֻڣٴʱĴȴöͭǮöͭǮҫ£˸ŽƵĹ󣬺ϵϹ׵ĲɣγĶԱȡ
Ź㾡£ֲˡϻӦϵֻôһ仰
㣬ţˡ
ϵЦǺǵ˵꣬Ҫԣȴһӣֹϵ˵ÿȣҿɡ
˵ϽöͭǮĴ£սȭͷҪԡ
ԶǿͣȻ˵ש񣬰㻹ԵƬ̰ɡ
ϵϵʽɫҲһһֳֻŰϵĴץȥ
Դֿˣҿǲ֮ͣԴ˿ɡ
ͬȴסϵ֣˵֮Ͻ㣬ֻ˵Ĵйâԣ˵ĽѾǿʼˡ
ʵװϺϵΪλᶼҪԣѧһ仰һ׼˥˼˵ͬһ£Խ⣬ѶȾԽ󣬶ͬģͬһطһԵ˻ȵڶԵռܴıˡ
Ϻϵռĸ֣ͬһط˭ԣһ˼޷ˣʲôԭû˵壬һıݵĻͺһطĳĶĶ飬һط̺Ķ޵ģǰϻϵһԱȻյ󲿷ֵ涫ʣµһλҪ׼ѶȾʹ˺ܶࡣ
ԣλöԷһ֣˾ôţվڰԸоľϷĻǰϺϵ˰нɵġ
վϵСţȴЩĵƳˣСһǷתһȦּ
ţǼôȥ˭ҲûԣҿɣҲˣͶһԴذɡ
ϵ⻰һɫȴһ䣬æʦֲɴӦ
û뵽ϵȻǴ˼һѡ⣬ڰ˵Ͳƽ
վڰϵĽǶȣֻǶԼɽȫûѡֲ˰ϵռ裬Ϊϲѡ
ɾԼҲûаٷ֮һٵΪԼܹأһʧܣô͵ڰϲϵԣǳƽĿ
ʦ԰ꡣ
ϣϱûʲô仯ȻЦǺǵĿϵ˵ãǾͶ
ҶԹĹأֹڵءϵһһٵ˵
Ҷʦܿأ϶塣Ҳԥ˵˳
ţʲôģʦλƷʦظʦһȴˡ
ϵҡҡͷͻȻЦ
ΪʮţлһҶо֮ˣô֪ܲһ㣬ûоԵ飬ԶڵġЦŷ
ȻĵطҪ봥һֺѡϵһĿ⿴ԼǰˣҾͺͰŽ״ڲڡ
ʦܣȥɣҪиҲҪжΪ˸ģĽԵɽĶģȥɡҲ˵
Ŀ˰ã󣬵˵ͷû˵һԣֱǰɽȥûжϳϵĻ٣֪ڿʼֶһʹ
˵϶壬߷ΪֻһϻŰϵûܹص϶壬ôҲζţϺϵһεıǰˣҲʹţϵ費ϵ
λƷʦʦعء
۾߷֮һâһΣ϶壬˭Ҳֹ
󣡡
ſϵСҲоƱ仯۾վվļϣСԴǶ֮һ
ʦ֣ҾʦǲЩСˣƾôܴĹأԸһ˾òŰڳưɡ
ʦôȻʦĵܴ֮ܲǵǽ
ɽİɽʮλʮҵʿȫֳַվǵǰ棬һƬƽأ棬Ƕ͵ɽ·
ҹƵڶضûдȥȻҲû񻨵Ҫ֪ڶؿԴʦغԴʦΪܴĹġ
ǰԴʦһ˾͵ֵˣǲܹ˵ģҹҲ˷ʱѡ
λʿڸţǵĻ䣬ȴͻȻסˣΪһϸ΢ĽŲ·ǵĶС
ʮλʿ׷׽Ͷ·ɽתǴǴﴫģǲϷŴͫУһӰǳǵǰ

ٵʿɫ䣬û뵽ǰһ̸̻۵Ķ󣬴˿ȴǳǵǰı֣һơ
ƽ·վס̧ͷϷʮλʿϵıžϲ
ôܻᴳģڶͨˣܵģôܹԴʦһأңҲûڵ
һϷһλʿдƳǵʿȴûпڻش𣬶ǰ̤󣬵ڡ
ֹңÿɡ
ߣȻ֪ôԴʦһصģһǱȥˣֹΪֹˡ
ͷһλʿ¶ɫһһԣʮλʿ״Ҳžеķ
׷
۾ʮ׷ǰʦλϵʱϵʩչı䣬׷̵ľ䡣


639 ݿ
ʮλƷʦֳ׷֪󣬵ûȥȥԡ
ͷλʿ˷ʱ˶һΣһĴɳ
׷Ӱȥ
һȣʮλʿûüӦ͸оĽ⳯ÿ˵ֻͫһѽžһʹϵķ⽣̴ˡ
ÿ
ûʮλʿ׷ӰĴлָһ̤һ׼ˣ˵ڵ֮ϣǰߵ̵档
һ̤һӿǰǰȥǵǰĵʿ׷ױ䵽ߣȫڵϡ
ݿ࣡
ľԿݣֱ߹ʮλʿߣӰѾʧɽЩʿŻĻع
ôܣôô
ǰѽʲôǰѽǰҸ𷴿ͷ
Щʿ϶µľ飬˭Ҳû뵽ǻܵôңͲһȼģѵزˣ
ֲʦΪأȷʵֵʦô
Ǵ˿Щʿ뷨ǰЩʦΪΪʦСĵʿĵͷ
ڰɣ֪ͨ档
󣬻λͷĵʿŴӵվ¶ɬЦݣһԵгһ񻨵ȼ
ԣ
˿գŸͿʲô𣬵Ƕϵȴȫ񻨵
ֹһˣѾˣȷʵЩ°
ǰڶصʱЩðӦǾһҹƵؾЩˡ
үүʦǿ϶ģԲԣ
ȺУССһ˿ᶨ˵ʷϣ˵Լ
ţŰͷңһҲʡ͵ĵưǿ͸һϵ˵ͷĿ䣬ɽ̾ͷʵҲߵĹأǵصزؼĵط
᳤˵ʦܴ𣿡һߣͬ⼾ȫҲʵ
ѣʦһιôǰۿаյģȻ츳ˣϾ̫ˣܹĹؾѾǼˡ
ܴĹأҲˡ
᳤ҵǾû׼ʦһϲȫȴ˵뷨
˵ܣЩɵĿۼȫ׼ȫΪλ뷨ⲻĵӰ漣ôòġ
ֻҵһֱԴһۺʦܸ֮оʦһֺƺʲô鷢ʦ϶⣬۵ķˮˣһδɽҲͬˡ
ȫһ˿㯣ԼҲֲΪʲôĸоһֺĸо
ϣ˵һֻǴһξϲûѯʣ˶ͬʱ˳Ĭ顣
һӺ˵Ĺǰǰʯھʯϵλʿ˫΢΢ϸ۲
ĹؾȻһ󷨣Ҳ֪ʦΰʯ˵طģպöɽ·м䣬Ҫȥͨʯ֮У֮·
û뵽㾹ȻԴһǲܹȥģֹɡ
ھʯ˵һλʿ۾һۣ˵
Ļǰ漸ص˶˵ˣܻܲģң˵Щˣ󶼱󡣡
Цһ
죬Ǿͽɡ
ʿһֱ֣ӴӾʯȥֻǣǵǴӾʯȥʱӰôͻأʧˣھʯ֮иͿǵӰ
Ϊ󷨲࣬س֡ס
ûóȻȥûиǰʲôʱ׵ķա
ôҽҪ˵ĻʹȥҲ㡣
ͻȻʯ֮ڴһŵĳȴ˿Ϊվھʯǰ۲յʱ˫һ⣬ڿʲôˡ
еĸ󷨣ΪȻеϡ
îȡδϡڵУΪ񣬶ǣӡ硢ꡢ硢׳Ϊ
ǵ̵Ļ񽫣λߣױʿٻʹģڱһЩ̣񣬶
׺һ𣬾ߵɱ˵еãҲΪǼλʿһ¾ʯʧˣǲΪʧˣԼɱˡ
֪󷨵΢΢׸ѵɱУҪֻܱͨ۾ߣλʿԲԼô˳߹ȥ
Сţһؿˡ
ļϵСţСųĺһСצӣ˼˵û⡣
Ҫƽһ취һô󷨽һ˿谭ֻǣҪĲΪҲûôʱȥ׼һ뷨
׿סס׷ӰֻҪ׷Ӱڸ߿иָ·۾߾ǣ׷ӰֱͨԺ˵
λʿвСţСڣλʿ㲻ʲôСŵʵжߣ֪¾ȫֶһСŵĶ֡
ֻҪУͲᱻߵþͺƽһ
뵽ԥһಡһ׷Ӱٴηɳɵ˾ʯϿգ
ͬģеλʿҲǿľģվھʯǰֻҪһṳ̂ȥЩ˱㿴ȻϿյ׷ӰǸ
Сţǽȥ
ھʯǰվƬ̣۾ͬʱϵĻϵĸй٣һգһ̤ʯС
ݣ
˫̤֮һâϮһһλʿӰۿ⸡ҪˣſϵСȴ͵رȥһէ𣬾ʯ֮ȴǴһǵʿϵĸϳء
ʱĶûκεķӦϷ׷ӰָţСڻǵʿĸ˲صļϣС۾ôģһظڵСսʿҾעܵĶ
ݣ
âֳϮһأСȴûжһ޺Ŀзһضһ£λĵʿֱһѪ赹˵ϡ
ʱûзյĻôһóСŵһ˵Сٻǵµĺ߼һģһ


640 
޺ڵλʿܵ˳λһѪ˻ԣλҲܣͱĻģеĸҲ׷׵ڵϡ
ңСŵһӰ첻ֹʱ嶥Ҳһֳ֡
ʲôҰ޷ģ
ҵǾЩϻֻǣôܻϻ
ʱǰżȴǵһ۾۵֮УһĹâ漴ֱ۾ûϸע⣬Ͳ˷ո۾
ѵʲô֮ͨ޳ˣ
ĺ棬ǰ߹ĵڶأϵĿڵķִѯʵĿ⿴ϡ
ҪңҲ֪ʦܴءϺǺһЦ˵
ߣ֮֮ͨͨҲֵ֮ģۣӦûǴڣҲ൱Ʒڵʵܹʦǹء
ǾĿԴɡۺĿϵû˵ʲôͬĿ⿴ǰɽ
ʦ֣ʦû°ɡ
ʱڣλʿӦʱӰѲλʿ࿴ŶԷӶԷпһ˿塣
ڰɡ
һλʿ̾һ˵
ԣ
һ𣬵ˣ崦ѾЩľˣ˵ѾʵǸĵǣ᲻
Сţڲ仯ҲԷĺˣ
ɽϣһţһָСͷϵëʵ
󣡡
ССԴ˵㣬һĴ۾бӣһ˿ζ
˵㻹ˡ
ûССԴһ£ǵСһﲻ˵צӻ˼£һһ޴һۿһɽתǣŰС·Żؼ򴦣ٴα֪ǰ棬Ӧþǵصˡ
̤ɽ꣬ͫǰ棬λ׷ϵλϵƺ˿ûиоĵһûһ˿Ķ
ȴ񾭽λеѹλ׷߾ȻǽƷ磬Ȼλûһ˿ӦɢƻǱ׽ˡ
ʦп
۾λ׷ϵΪʦغ󣬻ѧʿǰιˣΪʦµسš
λƷĸ֣ȴֻǵصعߣָ֪˭أѵʦˣ
ҲѹʦţֻƷʦ磬ƷӭսƷһһǲܵ飬٣ѧмûгֹž޵š
ܿ죬˦˦ͷ뷨ѹȥܵʲôأҪԵδأλƷĸֶڵ˵һ޴սǶһЩѣһˡ
ȥɣܴѾ֤츳ˣȥɡߵһλ׷ϵվת壬˵
ɽΪ֤ҵ츳Ҫһޱش
Ȼ㲻ԸԼȥϵҲֻȥˡ
׷ϵһâҲ˫ֿʼһӡϵӡ˫һͬҲ˫ַɿĽӡ
ƷƷĲ࣬׿ԽҲǲֲġ
׷ϵҲŽӡ¶һЦһ䣬˫ǰһƣһ͸о˱仯
ã
ųŵصĶȥŽżڵϻһ̫ͼΣһʻѹһӾȫʧˡ
Ȼ£ҲƷΪֻǸտʼ׷ϵ鲻䣬˫ٴα仯һƱ仯ĺܿ죬ֻĹâ˸
ԴдͲԸھϸԼĶ֣ϲȷˣһ׷ӰУֱӳŰ׷ϵȥ
ݣ
ƷڴԲľ磬ʱ׷ӰӳĹѾǴﵽƷʦľ磬ϱ׷Ӱǹͷһɳ˹Եֱϵȥ˰׷ϵһֲ
飡
׷ϵִֻ֮ýӡֱӸȥڿײȴǰ׷ϵ
ͷ׷ϵסκ󣬿е׷Ӱһ˿֮ɫʲôȻƷʦӳƷʦʵķû˵
ͨһκͰ׷ϵĽҲһŵ˽ˣ׷Ӱ֣׷ϵĶ֣漴鵽׷ϵϵλϵȥɲֹһλ׷ϵ
̫⣬ռŷ֮Ʒʦֿܵġ
׷ϵҲ壬оԼˣϵһŭڣ£ԥ̤˳ʽŭĿ״ƿʼǣϵַ˺һͬĴ
ǱŻ֣ϵʱ䣬ֳˣһҪ׼һԴﵽƷʦľ硣
飡
һϵûϴκˣ߰˲˵ɽһߣͿҪ䵽ҰУֹס˽Ų
ʦܣĪ
Ҳʱмұߵλ׷ϵҲعͷӵվ
λϵòһ£漴һ⣬λϵòȻһģһ˵һϵƶһ㣬һ΢һ㣬ȥЩƣͬһ
Ǻųѧǧѵһţ̣Ʒʦľߵ˵н˷İæҲ԰ˡ
м߿ڵ
ʱȴЩˣòԥĴϵǲҪ˵ҵ·ѾߵͷˣϻˣҪô·Ҫôֵ¼°ɡ
е׷ӰһȷʵǲٵʱˣǰĹأɽ·ʱ䣬ѾСʱˣ˵Ҳһ޴ġ
Ҫһ㣬ΪڵˣϣһԴأǺϵ裬װ׺ķơ
ߣȻ˲ʶôǾͱǲˡ
мϵҲǱĻˣжû˸ô˵ˣοһλôĿͽﱲˣӵܲˡ
λʦܣһְɡ
ǲҪ˵ôȻ󻹲ǿ˶࣬Ҫʤࡣ
мϵλϵкҪһ붯֣ĬĬʺһ䣬ǰװһǰ˵ģһ־ͳ׵ı¶ˡ


641 һһһ
λƷʦѹȻ̣ȴ˿Ĵ⣬һֽס׷ӰֱλߣϵСţʱҲվţʹ״̬һ˫ʯĴ۾Ķλϵǰצʱ̧
Ԫ̫һ˾ȹУ׻ұ帣֮£ͳ٣彫аնйֱشݣӸ飬ϣģа۽꣬۵죬ڣ£ħȴǣ
Ҳһλֳһľҽ̤˫һǵҵĽħ䡣
һκ͵ʿǶǰЩˣɣϣɽĵʿƣͳ½涷ʱ˹ǱȵĶԵƵĿƣǾԣ½ҲѧһƤëѡ
ǰλϵԶڽħѾյ¯ˣһϹľ⴦֣̺ľ
ϵ㲻ٸźٽ١Υߣݡ㸰»Ϊ徻硣ϵۡ
мλϵ䣬ֻһڣϵһ˲˶壬һѹʼɢѹԵľ
Т䣿
ЩȵĿϵһ˿ŹֵʣϵոТ䣬Ѿʧ˵û뵽ʦȻᴫ
¶Ź֮ɫΪТʵһױײָ׵磬ָĹءšơ׾廢ͽ
ϵµ䷨ԸԼ¶һ˿Ц²ԥ˫½ʩչľһչ֡
١ߡԡ顢ǰУ
оԣڵת׷ӰҲĶϿųâγһȦϣ˿λϵ
һλֵֵǸϵľȻ֮ŴֱףΪħļӳãĲʵ
١ߣ
ֱӿԳȥıֻƷԲԲСԷĹħĸҲǳġ
䣡
ײϵȴֻλһ£漴ֽ̤һ
ͬʱλϵҲжˣ˫һֵӡХ֮ȻֱӳһϿճ֣ݺݵ
Ҫǵ
оϷ׵磬أԣϵǰСѾʼ߳ŭˣֱӾɱˡ
Сţ
һվϵС̧ͷϷ׵磬ʯ۾һ˿м
𣡡
һĺٴγ֣СŵССӰȻӭϷ׵ȥһһâڸ߿մŷҵײ
СźֵɲǣλϵĶһͣ⣬ԥǰУ
Եһһ⻷г֣ὣϵݺݵײȥ
ѽ
׷ӰڴʱҲǶˣĿмλϵТ׷ӰԴΪϤռŤֱϵš
һˣһһޣʱֱӭսλϵ
䣡
䣡
䣡
ײһƬ״򱬣ɲɽ˶ѾЩ
ǣ
ǿҵײ浽׷ʲô
һ̣ķɽзɳٵĳɽȥСҲŲ·뿪һƬ򣬷ɳ𣬾ɽ·ĵذ嶼˹ѡ
һֱϥǰżסˣһδӵվĿ⾼Ŀɽ·Զһɽ䴦ײǴģΪʦǵصڡ
ȻλƷʦƴ˸£ôܣôģɽ£ԴĿɿڴٽɽķϳ𾪵顣
ʦܣҾ֪еģһλԣҲԡ˫ҲǿǱߣһ˿ɫһɵֻмʶ˲֪ǡʦųҼʶ
󣡡
ŵս뿪ֵСţСȫëȻһߣһ̣ǵǽС£ȴ·ʧȥá
һŭСֱһצǾףͺֻһ۵򾣬ֱӱСŰצ¡
ۣ
ϵһѪ˵˵ϣһ˲ò԰ף۳˾ɫǸ߿մСš
ѽ
СǱ߽˶֣׷ӰҲ͵ؽǣТĹʹ߾Ͷ֮䶼ܷӳ޴
ֻǣ׷Ӱ˭ǸģТһ·ѹϵϵֻбĻᡣ
ǲ
һ΢ϵϵĽڱ׷Ӱ飬λϵҪңֱӱ׷ӰŷɳȥʮףײһŴϲͣ׻ʹȥ
ʦ֣ʦܡսϵԼʦֺʦܶˣڵδ֪ģǣкȵħննն
һλϵҲƴˣ˵ȫһ棬񱩵ľĴ³ӿֻһ˲䣬һ˿Ѫ˿ǱŤ˵ġ
ƣ
ʱıҲ˫żѾݵ£˫ַɿĽӡӲľǰʱ۳˾ŵȦ
һʩչŵȦ֮˶Ѿˣֱ˵ϣžŵȦӭľʤڴһ١
飡
ľֱӴ̴ĵȦȦʱٶȦʱ㽩ٽֺ
ôܣ
ϵϷŴͫУʣµȦֱӽľɵˣȦ͵رâײϵ
飡
ϵҲʦһֱӷˤʮ׿⣬֪
أ׷ӰСţһˡһһޣںˡ
ײֹͣɽ˶ϢԴ·תǷ򣬵ȴĽ
ͻȻһϸ΢ĽŲתǴ˵߶ͶҲõö崦һ˿΢ı仯
ǰżһط˫˸Ų֪ʣ֪˼Щʲô
ŲԽԽҲԽԽ죬һȫεĿ⣬һ˿գĿһߣȫҲǽ˫֣ϵıǼ
ʱ͸ڵƲ㣬͸Ϸïַܵ϶պͶתǴһݵӰǳ˵ǰ


642 һ
ɽϰ˵ע£ſһͷѩС޵꣬ĳ
ʦʦȻߵˡҾ֪ʦ϶ǿԴ漣ġ
ȫӰϵļԱѾЩ㵸ˣһԵҲǲͣŸ첲ѧҪüˡ
үүˡ
ǮС¶˲ȻЦݣָ̧ͷϣϲ̵˵
ǰСӹȻǲԳ֮һ̬ʦһǰʯͷԼĽˡ
˵ЩӣĿ⿴ǱߵʦϣЩӴʱһɥͺ˪һˣ
ˣʦؾȻȥˣŶͰ
ֱҸҶ϶һʦǶ˶ˣָôڹۿ
˭˵أʦִƵţôˣ߸Ϲˣһοôճ
ò˵вǱֻ뷨ſʦĺϷģʦִƵţô꣬ȻЩ˸оˬǰͲʦ˶Խ
ɽĻʦĵʿǣһʦĵʿЩҪ޷ϻĵӣȫɽվɽϣѹѹһƬ
ȺУһλʿʱȴﲻϵţôܣôôģؿмλʦŵģôܹ
λĵʿǱˣӰߴ˾ѾˣһĲš
عصĶ˭ģκһλʵ֮ϣοڶػԴʦ棬ظλʦһλɶƷʦ
ʵûţͲȻλʦ´ɽ
һֱԼţС͸ʦѧʦͬ˵ҲٮٮߣȻһִʱҲѡʦˡ
ԭһִʱŴӴѧʵͷһȫһۣʦˣҲˣеķⲻ٣ǱĻصʦ
ƫƫ˼Լԭ򣬷һζڵһִˣ۱Ϊ֮ʡ
ԣڵ˵֮ŻıߣȫΪƽ﷮ТԵʣǳĵļʣļʡ
Ȼ˿̼УȻɫЩ԰ףһ˿Ѫ˿ѾԼʲˣȡ֮Ǻ£ԾȺһ£ƺ±
ߵʦʷĵλȴһλӦøеҡ
ȺۣżڿڣһϷʮ״ͣס
˻
ʷĵλǱ̬
żĻֳѧ˵һ漴ַӦˣץסżеѶϢȵѾɽôŹأأ
԰ⶼɽˣûд𣿡
˴źɵĿżת⵽ôһ¡
˵ˣΪʦźֻһҲҵģҺθɣʦܴʲô
ڣٴ죬ڳȴΪ仰˳ŵУ⻰˼Ǹûаʦﰡ
ʵ֮Ի˵ҲΪһ·̫ÿһأһص˶ôһ˵ǣʦǿʵϲҲ̧ʦĵλ
ԣܹʦһȵѾ˺ˣصλϵȻûףһλѾǱˣȻˣǾûҪٱԲˡ
һĶ˶ϣᾡһߣ˳׵ǶѾǳΪ˵ˣãҪԷ档
ȻʦʲôǺãڸ㣬Ҫ˾棬ֻҪܿңͿԽȥңصع˾ҡ
żΪʦʦѾ֪жû˸ô˵ˣǵոռʦ֮λҰϵλʱҲòмӣſʦĻǵһε
żָź˵޷Զ˳żָķȥĵŽţ֪żϣƭԼ
ãǾСһʦı¡
ʾĻشһӵȼ˶崦˵ļ飬һλžȻսʦʦսһҲһذ
ʦΪȴһС֣ǷЩˡ
˶ǱſϷ̬һԹۿģһˣȺ˳վǰ棬żʵ
᳤ֻ
û뵽᳤ֻҲˣʱ򣬾Ȼվ˵Щȣо񣬻һЦݣʱҲĺܡ
ֻѧݷ᳤ֻʦʦȣλ˺ܶ࣬վʣҲǾ˼ǵģǹѧˣ᳤ˣȴͦ֪⵽Цû׼պ󴫵У½١
˵ǸԼѡġż俴صع߶ʦΣʦĹأΪ߶ı䣬úˣԾʹ뿪ʦҲ
ż⻰һҲ޷Ҫ˵ʲôʱȴǿˡ
᳤ֻллĺ⣬ˣһʦźʦ֮飬ѧûйϵ

˵ЩʲôϼᶨıҲ֪ԼȰҲûʲôҡͷ̾һ˻ȥ
ͣӮá
ʱһСȺд˷׷׳ĳȥһλʮλСսȭͷһ͵ơ
¶ЦݣǮСһȭͷĿżϣ
ﲻʺǣǵǱߵʯȥ
ż˵ʯǲԶһʯǾʯһƬƽأ嶥ͷܶȷʵǲʺϣԣ˵ͷҲûоܾ
ż˳ʯȥȻҲϣȴʦĵʿǸסˡ
ʦ޹˲ùȥȺɡ
ʦѶϢǹģƾʲôһֲǹۿˡ
ڳѧȻǲӦģʵһսȴûۿⲻǹ
ʦôԸġ
ЩĵʿҲֻεվԭأȺŽ


643 վʦһ
ֻС֮ͨްɣܹʦǼأҲΪİɡ
ʯϣżȴûмź֣ǽĿ⿴ϵСţʵ
Ӧˣ޺֮ͨ޶еġûеشżԹԵش
֮ͨޣżĻ۵һâǰλʦƺСŵ֪һ㣬Ȼˣǲ˵ȥ
㲻֪֮ͨޣǾˣ֮ͨ޶֪Сһôߣ
ֻǣǣԷȻһ۾Ϳ룬ȴûлشżĻԸ˵ԼţҪǲԸĻǾˡ
Ϊ֮ͨ޵İͿԴһأʹˣ֮ͨȻһֻڵ֮ͨ޻ҷ
żͻȻһת˱һƣܵżɢƣ˫һȻ׼Ʒľ硣
ҿƾʲôλʦǹصİɣóȫʵ
һ̵żǰԵģ߸ϵĽı鿴һС
żĿȴûз׼ƷжֲͭɽѨУĺ޻ҪְҪˡ
ԣȻǰ˵ܿ񣬵Ƕż˿ҵģֱӴӻͳлˮԼϡ
֣ţؿڣеһϸżͳһее¶һ˿ȵı飬еֲãʦҲͷС
ʦͷ󣬼Ȼѡ˵أҾԲ֣ʦ治衣
ѵÿһʦô𣿡
һ߸ԼͷҲ̧˻һ䣬һ仰һżýӲκһ˵ݣҵҪһǷܱôݡ
ϾĽȫã̧ͷżĽǿ϶ȳֵģ˿õĻᱻż͵Ϯ
׼Ʒٴμʶ°ɡ
׷Ӱ
ݣ
էڵת׷Ӱٴγϡ
ףһѲĹͷöȻǲ١żֵ׷Ӱһ漴¶һ˿Ʒ׼ƷĲ࣬ǽŤתġ
ն
ûԥעȫ׷Ӱϣֱӭżնȥ̤Ʒһʩչȫȫһ֮Զڷ嶥Щ˶˶
ʼˡ
嶥ϵ˴ʱȫһݣ·սѾʼˡ
ȻܴﵽƷĹȣֲÿԵֿλʦ塣żһ⣬Ҳûʲôٶӭŵǰһֱ̤־ͳ׷ӰĽץȥ
ҪѪ֮Ӳ׷Ӱ
Сţ
żд۵¶żϵСź
𣡡
Сŵľ޺ٴγ֣İõ÷嶥ĲΪµ˶Ѫӿ׷¶ɫ޺ĵһʱ㽫Ķס¶ܲס
ʱĵżķӦֻʧˣСŵֺżûκεı飬Ҳûһ˿ĳٻʹͣôһֱץס׷ӰĽ档
ѽ
Ժ׷Ӱŭֻǣƾڵͣͽ׷ӰϣȻ޷ٽ粽
˵ˣƷ׼ƷĲ಻ǽֲģھһʲô׼Ʒ֮
żмĶУûüӦһӿ͸׷Ӱֱӿǰ顱һ죬ؿڴлˮѣ׷Ӱֱӷ˳ȥˤ˵ϡ
ȿȡ
ӵǵһ˿Ѫ˿ٵͷǰ·ѾѿƤżĨɫķĩǻˮµġ
ôĳߴؿڴջأĿżϣ͵ͭɽɽһĹȻܶԶԷɶвңżΣոиҪͭɽλΪż׼ƷʦʦʦյԶԶλԱȵġ
ٽһͨϺһߵϣߵĲرģԼһƾھеĴУƷӲƷԲ·硣
ֻôһ㱾£ǻǳ䡣żͶһֻһָоõüͷ
ڲŸտʼء
׷ӰٴУΪգΪ£˫أ²֫Ϊǳ棬أķۣԽвϢΪ
һɱϢпʼϿս£ʯ¶ȶȻ½ǵʯ֮ϣѾһ˪ż¶˾ȵı飬ĿЩˡ
֮ͨޣе֮һѩ䣬ʲôʦóôණ
һżйһ˿ɵ֮⣬룬ԼľǲǸʦһУڵıʦʵԲһɿɱȡ
ʱȴǸע⵽żı仯䲻ôʩչģȫ񶼷֮ϣÿһڵҪϯһա
֮ѩ䣡
һֳ֣ƬͻȻѩɽĶ崦ӭ˶ëĴѩ嶥ȫĿɿڴĿѩúõôͻȻѩ
䣬ʦʩչѩˡһͷȫЩһĻ۵ʱףʦֶΡ
ǰż׵ģѾ͵һֲĳ̶ȣ˪ӣȻ˳ŵϳĽȥͺ֩һ㣬ֺһ˲䣬ϱ㸲һ˪
ľˮ׵ѩ
֮һѩ¶ߣ⻹Ϊľ粻ƷʦʩչĻʮ֮ؿ˲⡣
ˡ顢档
еӡϱ仯ĿżĿǰǿܷԸżͿһˡ
ѩȻ鴫ҪԸң˵㡣
˪ǵżͻȻһХһֽϱ˪ߣֻһ˲䣬żһ˿˪ң绹ڼŵϵı˪Ҳʼή󣬳ʧ
Ҳýˡ
żһâһ˫˶˫ֿʼĽһӡܵϵķӡ仯ı䣬żŷӡʱſ֮ϵСȴǶˡ
СŴļ£ȫëһ𣬲ͬǰļ޺ԶƳһٻһɫӰʼС֣Ӱ󣬲ҿʼСغϡ
֣


644 սʦ
ǵƵķһγǰȻѾǵһμˣȻ𺳲ѣʵΪС̫Եˡ
񣬻аԾƣκһСŷ˶Ϊ֮𺳣ȻҲż
ʲô֮ͨޣȻз
ż¶һ˿ļɵ֮ɫСƣϵ£ΨҶƣԲһ֮ͨ޿ӵеġ
ʱСŵĽ˫ĿĿżͺǰһģһͺһСһ
ǷǳҲһ㣬ڣǰš
żСŽĮ񣬵һˣȵףҺ
ż̤һϹϿէֱ֣ӳСŽȥվԶܵϹ̺ĿֲҲһͺѽӵ²һ˿ǵı鿴Сš
𡣡
Сһ޺̧˶ǰצϬצԥӭϹȥ
飡
ײһը죬żǵϹֱɢڿռ䣬ȻʱСǰģżȳֹһͷŭʨ˶ǰצͣĳżȥ˲ͽż˾צĹΧ¡
ʮ׳ľצ£żԵôССŵľצżıûκεı仯˫һ壬Ҳһ͵ĻεľޣӭСŵľצֱҧ˹ȥ
䣡
ξֱѣżʮסСҲܣԭʮ׳ľצףСһ롣
ðԵķȻѾﵽʵ廯ĵزСˡ
ż˫ĶСţشȻС˫
ȻǾǼʶ׼Ʒʦʵɡ
żıϲޱ˫˾ôվһδ
ϣá
żĶ¶żı飬СźСſ
ͬʱҲûţ˫ֿٵӡ֮ѩٴʩչͼֹżغΪһ塣
ϣƷʦеı־ż׼ƷʦȴȻҲһĳˡ
ȻʱСŸûĺ˵Ҳѡˣһŭһһ׹⣬żȥ
һʮɵİ׹糤£ȻȻͷų۵Ĺò۾ڷ嶥˾͸оʯǱߴһƬҫ۵İ׹⣬绮һ󣬾һɵضɽҡ𶯴ӽ´
Ǳߴɵģ
˶žĿ⿴ʯǱߣ÷嶥𶯣Ĵ򶷵ö༤ңѾûˡ
ʦͰȫȭͷĬĬź
Сţ
ŷʧӿеСţæܹȥסСһ
ʱС޾ɵſУһ˫鶯ıʯ۾Ҳûʣ۾һۺı۾
׷ӰտСš
Сŷڵϣıú䣬̧ͷǰżʱżҲĿߣĿ⽻㣬۵ױһ⡣
֮һͷССڵ֮ͨ޿Կģ֮ͨϲԾˣոһ£ͿҪ
ʱżÿһ̤һƬƣ֮ƣ޾ѹȣҪ־ᶨҲѹ±ˡ
Ÿոտʼأʲô
˫żĴһεĶӿڻĴ
ûˣýˡ
ͷ֮ͨˣżѾûսˣ̫ԶˣҲܳʱ䱣ϵ״̬Ͼֻ׼ƷѾȫ̤Ʒ硣
żһһ֮Ƶѹ£˾ڴеһƬۣžһһĳȫĹʼž졣
ҲûзżѹȻֲǻûдﵽ۸ѹ۵ѹͦˣżҪ⿿֮Ƶѹֿǲܵġ
бȥ
ִӻͳһлԥĳżȥȻЩûܽżѾ֮Ƹѹʧ˿û٣ڵͷͷʱ۵׷һ⣬Ϊż˿Ļһɱ
СҺΡ
żУʱǸ翹ͽ֮ˣûнϵ״̬˲˵˿غΪһ塣
飡
ֱһżͻȻôսˣһͷϷŪһͻȻ뿴
ʱ򡣡
żѾȥĻ־һ⣬ٴһлһΣȴֳǰżĽǶȣڣȻȥ
˵ãס
żģǻץȥֻǣһ֣󱬺ĴһǵӲ
̶ţ⽣ˮ֮󣬿
ͬʱȴǴĶУżһ䣬ٳϵӲ￴ȥһɫĹâĴֱ·ԾĵĴֹסһ
˫ֽӡǿƶӡżڸоˣһΣżâűȥԼһһϹͳȥ
ڲŷӦˡ
żķӦ¶һ˿ЦͻȻŭ˧
ǣ
һֻ޴ĽƳǰֱӽǵϹ顣
ɽϿգͻȻһƬƣ쿴ȥһƬĺƣ˵ĽڳֻоһɺϮвѾˡ
ܵĺƣͺĩľ󣬷嶥ΨһԵôĵ·ʱҪһ㡣

һǰżϷŴͫУһɫâ֣һҵĴǹ
˧
żֵĹɫѿΪʦȻ֪ǰ
Ϊ˧ʮΪǰͷǶ˧
˧֣Ƿ嶥ϵĺƷ·ҵһƴĳӿȫѹʯϷʮɵλãż˲ڰУΨһĹȻ˸â


645 սʦ
ԭ̡
żλļˣâһһ󷨣󷨵С
żĿ⿴һɫȴ˿⣬ֱŶԷΪ׼ġ
һĹΧԣǰŻѶȥΪ˱֤żᱻڶķΧڣȻҪżܣԶ˧ٶȿ׷ϵġ
СûˣҲûһҪżڶУżҪˣǾ˵عˣǿС޾ɵģûô򵥵ķŹż
ߡ
żһûٿǰͶǰͷ˧˧սжǿûǸݹżأǿƷʦʵ
õָʾĶ˧¶̰ǰż˶ư˼£¼ɫĲҺ

żɫأ˫ɫ׵ĴһӣŶ˧ȥ
顭
׵ڶ˧ըֻǣһ˿ۼûڶ˧£˧жǿԶԶ
ڶ˧ǿȴģԸ棬׷ӰѴ̴ֻ֮ܽԸǣ͸˵һĶ˧ˡ
£
˧ֲɢ̹⣬һХӭżȥ˶ȴ˿ֻһգۼ͵żĸǰſͳżҧȥ
żڶ˧ͷ­˲䣬˫ֱ㻯Ϊȭֱһȭ˶˧ľ޳ϣȻУȻǴϵ״̬УÿһԵ֮ơ
żÿһÿһȭΧ仯Ƕ˧ǴСǿĹȻÿζ۵ıףʼջǺ׺ƶĳҧ
վ⣬ȻĿǰľżռϷ磬˿ģżԶ״̬˧ȴûб˵һЩƤ֮ʹȶ˧ǿʹͲʲôôһֱȥλתġ
Ȼ
ܿʽΪ˵żȻѾ¶һ˿żɫˣȥ类˧ĵĵϵ״̬ʱͲĶˡ
ҹ
żٴһȭ˧ˣһûһȥ׷Ŵ򣬶վԭأ˫ֻľٹͷڵһ壬
ͻΪףƲ񷣬٣쵹ף籼ƣͽǧ켱٣ûͣ
֮䣡
żɫҲһżڿʼʩչʦˣҲǱ˭Ƶˣֻóѹ׵ıˡ
ܻܲżͿ˧ֿܲܵס˰
߿߿գһƬ֮Уһ֣ţһ쳹Ƭɽ֣嶥ϵĺ޷ͻȻһȻźɵı鿴Ǹ߿ա
䣬ʦʩչˡЩɵѧˣʦĵʿ¶飬ߴųǸ߿գʶʦʩչ䣬ڵ龰һģһ
ʦǲ֮֮һ䣿
ѧЩʿĻ֪ʦʩչǰףҲ¶ɫ֮һ䣬ʦʦѧ紳ܺպĸ
Ȼʦʩչ䣬һﻹǡ
ϿźϷֵĹ¶Źֵı飬ԣʦκβˣŻʩչѹ
ͨһĵȻֹǷһˣѧҲת䣬һЩŹʦȻһλ󱲱Ƶ̶ϣʵ̫ˡ
ߣǰʦʤһذɡʦЩʿǸоѧǱ˵ĹŹ񣬷׷ײм˵
Ҳǣʦʩչ䣬ҲҪˣܱƵʦʩչ䣬ٰϾŶʮͷ͡ѧҲͬ˵
ܴأߵѾ֤츳ˣܱƵʦʩչǾˣҲû˸ҳЦ
ˣ쾭壬ٵ飬ӮЩȴѹûˣʲôЦʦ滹벻ܣѾǿˣˡ
¡
˰ΣǺ֮ϵⶸȻǰƿڰǵһƵĹţһˮͰֵ׵ںɫƲ㴦ʼۣ¶һǰ
䣬ʦȻʩչˡ
ʱɽһٶһ·ϣλʿһϣĿ˳Ŵ⿴ɽϵĺƻ⣬ʿ¶𾪵ɫһۣκͬʱ˾ں
ʦ㣬ٶȸϵɽ
£
ܵͷϷ׵磬˧ýѾӵгǵԸоĵϷ׵ԸввĶ
׵۳ͣˮͰֵ׵绺ĴӺƲ¶Ϲƣ
ƺ׵֮¶оС׵ɢϢĺѾвѧﾪˣôԵֿģ
ϴʱҲ˫ֽ߬С֣ݵһ¶ڱ棬˵ϴ˿ĵĽų̶ˡ
䣡
˵ĿУ׵糯ʯȥ嶥ϵֻоԼϴž·ڵë׵йľͿ̶ֲȣʯϵλأ
ˡ
ͫ׵Ľ¶ŴĿĶڶ˧ϣȥżذܣȥĻҧҧ
˧ڷɿȻ޴󣬵һһֻܲ׽һ˿Ӱ׵ȴ׼ȷĻ˶˧ϣȻ󣬾õһѸը
۵⣬õżͬʱ۾׵罫˧׵İڣ˶޷׵ڵΣֻϢȴŽ
㣬ʦٿ㡣
ɽɽʮ⣬λʿһżĿŴ⣬һߴߴ˾㣬λʿϸһóŵĶ


646 ڣ
£
˧ʹĺ׵вϴż˵ı鶼ܽţʤľͿһˡ
κ׵翪ʼ˧ĺҲڼȴ¶⣬֪ԼӮˡ
˧ȻʹĺУһʼһ޶û˿ļ˵˧ûбȻ͸
һżɫȴԽԽѿ׵糹ʧ֮˵һӵͣϵľе˳
㴳ˡ
żѵĿڣ˵һĿɬЦݣΪһʦʩչ֮ȻˣʵĴǾ޴ģοֻһλʮͷˡ
ż䶼У֮ڣ˧Ѿ׵ȫڣҲһʼɫȴȻͦԭأżԸоĵ˧ֻ˶ѣսǴۿۡ
ԼȴͬҲϵľе˳ֻ൱׼Ʒ˧ʵڴۣһƷĲҲԿġԣȻģżǲò䡣
ż䣬Ҳһһӣһӡâֱ֣ӽ˧˽ȥͬâ·ɻڣصĴ
飡
ջضһƨ˵ϣһһɣҲֲסվˣʩչѩķʱڵѾǱͿգ˴״̬
ǱߵżͬҲܣڶͶ˧ԿǼ£ϵĵѾ˺ѿ˲ˣͷϵʦڸһǣӺǱ
ûˣӦ÷ֳ˰ɡ
϶ģĺƴֲûҲܿסոǵס
嶥ϵ˷ʯǱ׵ʧˣûһ˿׷׿ʼ󲿷˶ΪʦӮˣܱƵʦʩչ䣬Ҳû˳Ц
ףʲô
˲²ʱۼ˿ɽ·һһâһʯڵķȥ
ǡĪʦġһλ͵߿âһʣһ䣬ϵһλҲ˲ʲôףżʵǰʲôѻ˵ɡ
ʦһʦ彣Ҳʦ򸮷߲Ǻܿ϶ش
ʲô
λȻûʲôȽϴ󣬸Ⱥȫˣһ־ʹˣһЩ͵ַ׷ɫ䡣
ʦ֣ѾȥˣӦÿԵʦߣҲ֪ûϡ
ҹƿʦҪˣһ͸ˣһʦʦͽҲֻǳб޻ѡ
ɽµλʿâɽ崦ǽ̸š
ҲǣҪʦʲô·ʦľ϶ǿԸӦĵģԻġһûлҲ֪ʦʲôӰ졣
ѽ
ʯϣŴͻȻԺһ׷ӰʾȻֻͷϷһһâżڵķȥͣżǰ
ʦ
żͣҲһ֮ɫʦʦôַɻˣ
ѵʦ˼ҸӦˣʦңż˫һӣʦֱץĴ
ѽѽ
һߣ׷ӰҲշ𣬵ǰңָżͬΪͷֶǽΣʦǰ׷Ӱǿҵս⡣
żʦŸӵı鿴ҲһӵվżʱͻȻ˵Ļǿ¶˧ˡ
Ըоĳżϵѽ̺ĿֲԼƾ׷ӰƷʦľսƷʦ·磬˿żͬķ㲻ϵ״̬ĹҲԴﵽƷʦĳ̶ȣϬ̶Ͽܱǰй֮
Ҫ浽ǵزֻóһˡ
ż񾭽˿ҲҴ⣬ƷżǰҪһ񣬺пĻᶼûоͱˡ
żôϵıû˿ı仯²żﵽʲô̲֮סڵʦĪҪˣ
żûлشĻȻûһ˿ĲֻԼ֪ʱҲھ˽ս
ʦ֣൱ƷʦĹ˧Ѿκβżȷʵ뷴ˡ
ôȥǶʦһ޴ĴʦȻһλʮͷأλʦǶ֣崦ôѧˣֻҪһȥϢᴫѧ磬ʦʱ򽫳Ϊɾ̤ʯ
ΪʦһһҪʦΪ㣬õѡ
Ϊһλ׼Ʒʦշˣô⽫ΪһĽᣬһΪһ˿ԶҲ̤Ʒˡ
żסʦֽ˽ϸ΢ĶһȻżĵĽսҲܲµһ㣬ԼȥôһʦǳɾΪĵʯ
ԣżκһϸ΢ĶŹżս˫ֽ˽̾һ֪żѾ˾ѡ˷ڡ
ȴûжپɫһâżڣĺҲûˣֻλүˡ
㡭ȥɡ
ֻǳϣ͵Ѿ׼ٻλүʱżս˫ͻȻɿˣ̾һ䣬űתɽȥӰʱ޵į
ѵոҲ´ˣżȥӰɵɫżϸ΢ѡ񷴻ڵףôͻȻ뿪ˡ
żȻѡ뿪ҲһλүȻȷ䣬ҪĴҲ٣ͰԼǰ԰ֽ⣬κ󣬾һʱ򣬾ʲôû˵ֻǸκ󣬲ŻὫҪȥ
˶ҪæĻͿ϶ô򵥣ԣϣԼԶҲҪþλᣬϲѵڱȻĴг⡣
ֻǣĴУľϵڱ
֪żͻȻı⣬Ϊո޾ĽһսżЩˣĵơ
֮ͨޣѩ䣬жڸոɨһĨ޾żЩ׼ˣ֪ǲȻеƣѾЩˣУһóȥˣ˵λ֮Ҳκ鷢϶ġ


647 䶨
Ǳ˹ˣ
嶥һλۼͻȻָʯ򣬴
ৣ
һӣ˵ĿⶼתǸ򣬹Ȼʯĺ棬һƣӰ
Ӱĳ֣õ÷嶥һӱüžѻȸ˾ͬʱס˺ô㶵ĿǵӰ߽
ι
Ⱥһ󾪺˵ı鶼ùŹ֣е˻۾ƺЩԼǰġ
Ȼʦأ
ѵʦôܣ
ǵ˿ֲ£ˣǲˣ
һԱڳ˵ˣȻûܻشǵ⣬˶Ǵһӵʡ
үүˡ
СЦ¶СѣǸ˵ĳ֣СҲ֪Լʤˡ
Сӣһδ漣ôģϵתŸ˵ʣɸ˹ȴһ˿εı
һΣĳˣչѧ綼֪֣ΪĵʯʦȻ͸ƫƫʦڵЭܴ󣬵ʦͲټЭˡ
ϴӵھǳ¼ʹЭ뷨ֻǣû뵽ûȰ˵ͷ飬һ뷨ǳײʵˡ
ɽȺʿǣӿ𾪣һֱĺ棬ϣԿϤֻǣȴ˰κ󣬻ûмʦӰһλ곤ϵͻȻһ֣һȺʿͷ׷׽Χ
ʦôˣʦأϵʵ
ÿ
ΧмĿλϵĿΧĵʿһһȥЩʿͺɨ׷׵ͷҺ߶ӡ
ʵأǵغλϵһսеغżһս˵ǰɷ׵ļˡ
ЩʦĵʿѾǴڱıԵЩʿÿĻ˫һһɷʼת
ʦʦӶ䴳ɽɹ
⽣ŵ£һʯǱߴѭȥֻһλĵʿ𼱻ǵϻһѽʦеһѡ

ʦ֣ǰΧϵɫѿĻ˻֣Щʿųߡ
ȺʿվһԣвʵĵЦˣ̤ĳǰȥÿһúȣһһӡȻӰƣȴ͸˲ĿĴݺ͵
û˸СƣӰʦأʦʦʷ϶й飬οͻ˵ᣬδ
Ⱥһλߣһ˲˲Ķ֮˸󾫹⣬һ˫΢΢תţҲ֪Щʲô
˸Ŀע£ߵǰһƿǽյľţȥõõڵһЩŵ˶ͷȻ󣬴ڴͶſڡ
˭ſڴסˣκŷӦƺ뵽ʲôɫüѿǡ
ײүӵʱû뵽нɡ
ŷңһ԰׵ķ¶һ˿֪ˣʱȴûԼѰң½ýܶñǷұ
㣬ŹҰɣҪǮҶԸ㣬ҿҸװǷҵļҲ󲿷ֶ㣬ֻҪϷŹҡֱӹǰ
ΪǷһжٲƲŷһģЦһ˵ҿԸ㣬ʱ䣬ǷҵĴ󲿷ֲҵˣ˰©˰ķ㹻ǷƲ㣬ⱲӾ͵Žεɡ

ңԺڡ
ͬϻзںȲ裬⻹ĪҽҲڣڽãʱԺſһλǸӡ
С㣬үүΪһЩͬ־°ûƣףҲѾץˣҴСʾǸ⣬ίǵίУʮοʽ𡣡
Ӵӹİͳһŷ⣬һЦĵãÿŷ⣬Щ޴ˣ֪ôˡ
°ɣǹڲ⣬Ҫ˵ʮ鶼ˣûһɴñͺܲˡ
һڴĪӽһмĿӣǴĪӽǵĻϵ亹һӾˣ¶ȿ޻ѿЦã˵Ī٣˵ûһεȷʵڲ⣬СģǾһϼӴ永񾯣Сһ
ɽСĸҲͨͨҵǣıйԱ̫ˣҪȫһĹԱö٣ԲѾһҪ취ýҲ׷ڷңûܾȵ˵ġ
ɽף˵˵ýҲ׷ʵ潪ҳĪҲҪ׷ˣȻ˭ܲסһսϵģθ޲ӣ˭Ҳܲˡ
ĪӽǿɽЦ˼֪ÿ²ôЩŴ򽻵ԷҪƽĪӽҲԼϽкҵ飬ҪǣٳȥϾﲻĪҵҪΧȹ硣
Īӽǵʾ£òŰŷӹоĹĵŷ⣬õһӾ
үү⼸͵ܵ˶ίѾҸƵ˾һβʦϹĻ뵽⣬
ˣˣסҪǵɵӣ永˵׸ôӦǿŽ
ÿĪӽҲЩ޴ˣ֪ôڰοĪҴʲôʱοŮˣŮϿ
ԣɽվһЦĪӽǾû˵һ䣬ֱӰɽˡ
С㣬ҲҪ̫ˣڷѾǳˣүү㸸ĸĳҲǱˣӦøеˡ
Īӽɦɦͷ˰Σôһ仰
ллĪˡ̧ͷ滨ľСϣ¶һЦݣĪӽǱʾм˶ǳƺĪӽΪĪ٣Ҳôƺ
ɶ㲻ôߵľ񷮼ռеͺΪļ壬Щռżǵ竣ˣҼһξͻһΡ
Īӽظ֪ܵ˵ȴ˿ڱ竡
ҲǱ˵Цˣ촽λĪԼ翴žͦ竵ģ˵ˡȻ⻰ǲ˵ġ


648 
ɽһУѧĺܰٹһʱ䣬ҹѧнû˲֪֣һأһսˡһߺŲ裬һ߳˵ٳպҲһЩ鷳
ָǣüʵ
ôᣬɽأѾǱǳΪţѧǧѵһ˶ʢģһѧҲһЩһô룬ܻ㣬ǲ֤ǵʱҪֻҪ㣬ǾͿһ
Ҳûа취Щ޷ġЦҡҡͷպʲô鷳ѡҵĹֲԺʲôȥ
ҵǾʦܵѡûд˵սһʵҪ̫ģʦʵʵʵصģͶȡɣЩӦûԼʵ٣ûƷʦΪǲģʦܴﵽƷʦʵǷëǣȥЩɵģһû˭
ȴһԲ˵һ䣬Щһսĵһ¡
ʦһǰʯͷԼĽţҹԭʦǴʦģȴɾʦܣǻʲ
ͷڰɣʦô˵Ҳɣ͸ȻˣӦþͲڽ֦һ㶣漴ҡҡͷ˵
ΪһԤУɽ鲻ô
⻰һͷ鶼˰磬Ե޹ʵĳԤУʱ鷢ס
ôʦȺʿôҪ뿪ɽɾͲǵˡ
ſڴ߽Īӽ˵ĶԻֱӾͿһĻнá
ϣϣĪС㡣þûĪӽôˣȻԼңȺͼ˴кͶϣغʦ塣
ҲԤдҲ˵ˣͷȥɱһ̣ʱղļûг
˭˭ߣǵɱͶ
Ϻͷ϶˾Ȼ֪ͽÿ϶Ҫ̸һ뿪ˣĪӽҲվ촽˵ϵܣһȥһ˹֣Щ黹Ҫٽһ¡
ĪӽȻЩԸԼϽ㿪ˣҲֻ㬵ĸ뿪
ʦ壬һүүиĸĳܱȫİæҺ͵ܵܵĴˡ
˶ߺ󣬽ۿ죬¶ı飬һʮȵĹʾл
Ȼʦˣҵҿ϶ǲӲܵģֻ˵ҵܵܣǶ˵ί
ŽҲĲζҺúõһͥȴΪҵֻ̰ʣ˽ˣ˵ǣԼĻ̫١
ԺʲôûУ
κŽʵ
ʦ塣Ŀֱҧ촽һ£ż˵ʦ壬ҵܵѧϰүүĶ
ܵѧϰүүµĶһᣬ漴һ⣬ȷʵ˼˵үү֧㡣
ǵģүү֪Ұְǲģүү㽫ϵĴĶңҵҵܵܳ󽻸ҵܵܣҵܵҪҪѧҵܵԼѡ񣬵ҵܵܲԸѧҲҪôһĴȥ
˵һҲǽþһ˼ǵģ죬ĵˣԿ˷ҵҵе̱⣬ԣԼλͻȻֵʦ壬ĵ׵ܣҲǷҷѾ˼ҪõĶλʦ塣
ʦ壬ϣҵܸܵѧϰҿļصĶ̫ˣҵܵԼһĻƺѿ
õΪ棬͵صĶֻĶǷֲ˵ҲͿ
û⣬ҿָһܵܣҲ᳤ڴԸܸܵȥݣ
⻰һϹȻвı֣⼸͵ܵΪҪõܸܵ룬᲻á
ڽҾʣ͵ܵˣһŮҲȫȻˣⷮʲô۵ݻ㱨
һᣬڽɣҿܵܶȥݰɣҼȿûָһܵܣҲúֿܷܵҲõıҵݱ
Ҫȥ˹ݣߵķӣҲЩĶˣ뵽ԼҵլЩԥˣǸĸµΨһĶˣˣլ͵ڻķˣҪĻ᲻á
լӿԹûµʱɨ¾ˣߵܵܳˣʱҪĻҲԣʱܵҲһԱʵٵʲô
ţʦġõ˵ͷĽ顣

ӥ̶еĳ԰ڣһŮź߻ߣŮ˴һİɫȹ毺õò֪˶פ͵
˵Ľ£һֻɫСмصĴȥһǡܰ棬һ뵽һŮӦ¹ϵ
ĪС㣬һεҪллˣҪ㣬Ҳôױ⵹
ûңҵ㣬ҲкõĽ
ĪӽĴ⻰¶ı飬ûĪӽİæǴŽϷһع÷ҳ׵
Īӽϵ飬ȴûٽͣڷҵϣФȫҲǳģФȫԭ˭ס
ĪӽͻȻվסĿ
ĪСʲô£Īӽ飬ıҲǽסˣʵ
ΪʲôҪɽʦȺʿΪѵ飿Īӽ¶Թ飬ˮ͸¶һ˿ʧɫѵΪǵĹϵֵ𣿡
ĪС㣬ʵҲֻǲҵĵİˣңҲΣգǱʦĵʿɽѡɦɦͷĪӽԹЩԡ
ˣѾȥˣҲûʲôˣ㻹ҪעˣʦȺʿʲôдģ߸ϹˣһΪ棬²ô׵ưոݡĪӽĿջĿ⣬ɫ˵
İɣʦҪģǲ鷳ġ
ʱǣǼ˰칫ڣ˵İ칫űƿһλϵЩţ˵׳ˣŵ˲Ժˣŵ˷ɻ˵ԺϢǽϣĹԱ˵ŵ˲Ժˣҵһ¾ǵķɻǻϢŵҹɻؽˡ


649 ¶
ȥ֪ͨʦǱߣһҪֹסŵˡ˵ıúأһ߳ӷԸԼǲͨ˵绰ǰ̨ɫ绰
ɽ壬⣬ʦһϵȫվ棬Ŀ⿴յĴš
ʦܣʦˡ
ڣʦ£żվһλʮģĴװӵ󣬵ͷ
Ǹʲô𣿡װӿˣȴų͵Ĳɣ
ûУĵ飬ֻõһϢһѧʱԼ˵ģıǸɽϵһλϵʿѧġ
ɽһλϵʿѧġװһĪʣʲôʱһɽϵĵʿͻˡ
Ҳ˵Ĳ滰ңһͷҵĶԹ˵ǽʦŵˣҲҵĵףֻһλһλˮʦϵȴһλ
Ŷ˭ӻعͷһοż
ʱڵĽάż
άװһ£ãü΢΢˵Ĵˣ
ûвĻӦˡ
õǰѽϸһ¡װӱЩء
ǰѽĽƺһǵͼѵżһ𣬡ѵǾǽ
ӦûˣһĺйϵǽӦһĴ˰װӶ˽ۡ
һû˵˭ǧǰˣѵһһֱҲǴУżЩɻ˵
ЩвʱⰡװ̾һ䣬Լɻȴûټ͡
ɣԼĵӣҪȥ鷳װӽ⿴ſڣԸ
ǣʦżȻﻹкܶɻ󣬵ԼʦȻ˵ҲῪʡ
ˣҹ׳Ҳô绰ˣ׳Ѿؾǵ·ˡ
װ˵仰󣬻ŴſȥƿţһȺϵװӳ֣һ¶ͳݵı顣
װӿЩϵʿû˵̤ɽȥ
ʦڶϵ빧
ʦλװҲʦֻǣȴǰεʦżʦÿһʦഫΪʦͽʦĹء
ͬģʦȻʮû⵽һҲΪÿһʦλôͽܺ󣬶ǰǣʦ
̫꣬ն½ɽҵȣȻѾȥϱȻûзش½뷨ңҵǰѧҲ˲ˣЩΣʦȶ
ʦ˵ӵ̫үү֮¾ѡվ̫ߣʦʦȥʦÿһλʦѡ˽Ӱ֮󣬾ͻǰʦֱһνӰ˳֡
ˣȤװɽ·ϣͶķ¶һ˿Цݡ
ˣҪعˣ԰ĺСϣĪӽʵ
ȥһ˹Ǳ߰ɣҪһ顣
ȥݣĪӽЩɻ󣬲Ҳûмѯʡ
Īӽڹ԰̸߽ʱ򣬹԰ſڣһλʮװڵķ
󣡡
ԭڲݴдȥСͻȻסˣȻ۾ǰĳǰצڵ˼£ѵĺһ
Сţ
ԭĪӽ̸СŵĺɻĳСſһۣСŵ۾ֱֱĵǰ棬ҲųСķȥ
ͶСǰһλװӵʱı˲պװҲߣͶȥ¶һζЦݡ
ĪС㣬˼ȥϸһ¡
ܿ죬ͻָĪӽһǸȻתһߵСȥСǸűȥ

СֶӣͻȻվסˣתλװһֱ󣬶ڣ龰ĪӽѾˣˡ
ǺˣΪʲôҪһֱңװӣüʵ
Ǻ㲻Ҫֳֻ֪ˣװЦŴ
㵽˭
װӵĻͫ۵𾪵ɫװӵ˭ô֪Լˣûжκ˵
ô֪ʦŵĶ԰ɣװһҲûЦЦ˵Ҫ˶ϲϷҲôá
Ϸ򣿡װӵĻһ£ҲͲʮӣȻԳϷ
ˣֻʶ£˵ʲôʵĵطҿɡ
װӱͻȻһ䣬ЦҲʲôôվ
ǣװӵ仯۵׵ԸӣΪװȻվǰоԷĴڣֻһ
ϣ
ıЩѿżҪӡ״̬ͬλװӼ˲ͽ״̬Ʒʦı־
һλƷʦԼһ֪ԼĴˣ˲뵽˻᲻ĳңǺжԹ֮ˡ
ϣ㲻Ҫ
װһʼ˽ŲĶûκεĶǣʱͷͻᷢ΢Ĳ·ڳž޴ѹ
ʵʱȷʵڳŷǳѹװӵÿһ̤ѹ
󡣡
һԵСŸо쳣װ죬ǰצͣƾҪȥ
ͷͨСްɣȷʵǲСһ㻹ǹԹԵĴɡװɨСһۣ˫ֽһӡСŷһӣСűҲһѹƵ޷ڵǣСֻǱ˻Χȴûܵļѹ
ֻô㱾°ɣĺҲˡװӿűѹûз֮¶һ˿ļЦ
׷Ӱ
˫ݺݵĵװӣȻ֪Ĵˣô϶Ҳ֪׷Ӱǽ彣
ݣ
էһ֮쳹׷Ӱϣ׷Ӱĳ֣ǻһһӾͽߵһйڣõͷš
ǽȻʮ֮һǲ
װּˣһ˫ֱӺʮֳϣֳ£ֱ˳ʱʱת
װӵ˫תٴγֱ仯ȻҲűŤǰҪֲɲǣҲŤ


650 ת
ڵѾڷתѾӨӨâҲûֹΪŤŤĽ¶
࣬ʵĲ࣬Ʒʦûһ˿ķǴϵĲࡣ
׷ӰʱҲǽڲͣĲȻҲǳźܴѹ׷Ӱ״̬ѵغ׷Ӱ
ףλƷʦǰ׷ӰҲ޼£Ϊ˲׷Ӱܵ˺ֻܰ׷Ӱٻ
ǲ
ϴһ˲䣬ΪʹŤһǽŹǶ˵
Ȼ⻹ֻǿʼֹǽϣͬʱһȼıڣȫ¶΢ǲȫͷѵı֡
һѵ˾ֻ㱾ʧװЦˣЦг˲м
ʱ۾ѾԺˣѾǰľˣװӵĳסȭͷȻѾֹǶˡ
ԷƷʦϵľ磬˧϶Ƕ֣ãѩż޷סǶӲʲôãֻٴνˡ
Ҫ˵̫ˡ
ŬԼվȣ˫ּѵӡٻɽͼӡ
ˣʵʵ̫ˣˣˡ
ʱоϵѹͻȻһᣬΪѹͻȻʧһӵڵϣһӡһֱˡ
֮ͣձؽ߸װķͶȥ³仰
ϣһ죬ʱϣʧװԶƮ˲ʧ˹԰Ҳֲסֱӵ˵ϣʶʼԺģʶ׻ǰ·Īӽĺôˣ

ȥһ˹԰ɢȻŪȫദۻҲţơ
һߵڣĪӽһĵĿˮһ߳ڴϵȤ
˵ͷСһ̫ˣκ˿㣬ҽ߽ģҽϵľȻ
ллĪСˡ
̨ǱߣСſڴ̨ɹ̫һཱུС⡣
ǰСſɲ⸱ģĪӽ˵Լ赹ڵϺ󣬲ϳֹۣæ绰мȳСȴվ࣬κ˿ȫëը𣬾һͷĲһ㣬ȻСŵЩҽʿҿ
ûа취ֻĪӽԽϾȻĪӽСŵûаڳƣҽԺƣ̨ʱСҲǸŽȥ˵ģȻⲻϹ涨ĪӽˣԺҲ
Ե죬СǴ粽غ࣬ҲֻĪӽ̹˿죬̹˺Īӽչ
˵ģҽ˵ͷǻıѹ˵ģΧĲľҲûʲôƻĺۼôŪģĪӽЩʵ
úãҲаɡ
Īӽûܵõ𰸣õһۣȤƲƲ죬վ˵ҳȥС㣬ǱܵܵĳԺ
Īӽһߣⲡʣһˣôͷϵ컨壬˼صͰϵĽ̸
죬Ͱڲ̸Сʱװӵûϣ԰ϵļţܰҵһ˿װӵ
ֻǣʧǣװӵò߰ϣҲûһ˿û˵ѧһλʮƷʦϾĸˡ
ȻͰûԣﶼһ㣬װӿ϶ʦһĹϵ
ʵ˵˻ʵ
̾һһֱڷ˼һʱգΪ˳˳ˮԵʣľѾͣ԰
ҪȻԸ񣬾Բôͺʦ£Ʊؾһ˼ǣϸ˫ʵҲҪʦϸ˽⡣
̤ѧ߾ҲƷʦԣŻη壬ԬлͭɽеǸԼܼС
һΣװӵĳ֣ҲԴѧ粢ôļ򵥰װ϶û˵ȴƷʦʵ˵ѧ绹кܶصĸ˴ڡ
ͰϵĽ̸Ҳһ֪һѶϢʦġ
ʦ֮ڵôߵĵλɽǵͥʥأ⻹һԭǣÿһеĵЭЭѧıԣʦΰЭõһ
װӿ϶Ǻʦ벻˹ϵģ۹֮ҪرֻͨʦȻԷ
Ȼ뷨ûи˵ʵϰϸѶϢ⣬֪ʲô˼ֻһ仰ı󶯣ӱʮ겻켫ŽԶվߡ
ڰϣĵĸм𾴣Ϊڰʦŵһΰ˵ںԼйصϣǲİԼҲЩͽܿܶûôġ
ʵҪʵһıֻʣһʱˣҪƷʦľ硣
˫ᶨʣһζʵôǿҵĿǰȫǱ̬ߵƷʦľ磬һδεĻԵɺ͵ġ

󣬰ϺͷĪҽҲؾǣһݺʽԺ
ǲ֪Щҽһңôõô죬˽һ죬ǶദۣЩҽĹƣסԺµʱ䣬ͻȻԺǵһѵ۾̹˽Ժ˳󣬻عͷ˵
Ǻǡ
ЦЦİָƵٶȱҪȳ˿һ㣬οҺĹඥȫͽٶȴﵽһΪֲĳ̶ȡ
ʦ塣
̹˿ųӼʻҴԺѾܵſڵȺˣ˵Ľ¸һ䣬³æŵȥſ˵
ãȥǰҪȥһ˹ݣǸһȥݣȻһعݣȴܵȥݣǱҲ˸ǽܰźסġ
ʦ壬ǻǸһȥݰɡ£
ҲУǽߣĻ˵ǱȥɣȻҲ鷳һЩҪĶžͿˡ
һ˶ã̹˻нýǰݵĳΣɽӰԽԽ٣ʼ𽥱ģ󣬳ʧ


651 ߹ݣ̾ę́
ݣлվվڡ
ʦ£ǸӾƳ֪𣿡
վĳվڣһλѯһλ⳵˾ʦӵһͿӣ⻹һλŮһСк˵һȻˡ
Ӱę́ǱߣЩء
鷳ʦǹȥ
ӾƳۻõһݲҵɷݣõ⳥ӾƳĹɷ͸˴ι֮УΪӾƳġ
λϰҪ׾İɡ˾ʦһ߿ţһЦʵ
ŶʦôġЦǺǵʵ
ǻʾǰ׾ǹҵľƶϰһӾƳպֿ쵽׾ƾ̾ʱˣԲòҲ֪λϰ϶׾ġ˾ʦһһ׵˵ţЩ⡣
ǰ˵Ǿƶę́ǹƣǾ͹˾ʦĻ
λϰ壬о仰֪ò˵˾ʦҲǸо̬ȱȽУɨ˵
ʦʲô˵ҲǵһУҪʲôҪעĵطϣʦָ㡣
ʵҲûʲôֻҪȥӾƳãӾƳϳʵǺę́һҵģŷֳɵġӾʵϺę́Ʋģֻǳ֪ͨ۸Ҳ˼ę́Ʊһһ£һİľƳζę́һ˼ҿ϶ę́ƵİӾƵʱî˾Ҫę́ƾ̫࣬ȥʼ𽥱˥ܡ
ȻӾƳı˲ˣҲˣΪ˶ƳǰΪˮ¼һǧɣǱ˶Ӿˡ
¡
˾ʦĻҲˣ˾ʦ˵ӾƳѾǾӪȥˣգٷ֮ʮĹɷݸǼˮƯ
ãǲΪǮġﰲοԼӾƳĹɷݣͲҪгȡֺ죬ӾƳ˵δһϢ
ǰę́ˣʻ·
Ǻɫ֡˾ʦ˵ʻĵ·֣ݸһЦ;ƶʵĺܡ
ֵ·ܶ࣬˭Ǿƶء˾ʦԺ֮ɫę́أƶĳƺл˵Ľ
߹ݣ̾ę́űɫę́һ䡣
ϰҲ仰˾ʦ⣬Ļ鵹Щȣû뵽ôͣȻ֪ę́
ұ˱ȽϲоһЩĻԴϿһ㡣
̹˻нýϵһ˿ɻ飬ЦŽ͵ǹΪĲεʡݣҪǿܱĴкϵʡԹʱд߹ݵ˵Ϊˮӵĳͨę́ͳΪ̵ľۼأ̽ę́Ȼͨę́䵽ݵȥֽ̾ę́
ę́ҵĴսʢ˷Ƽ˷ͺﲻҵг١
ЩǶǮˣڹŴģǿɶǴ壬ͺִרϡп󳡵ڹŴǷǳϡȱġ
Ƕᣬݳޣę́شƧ˿֣֮޶֮Ȥǰ֣Ǳ˳׼̻ę́򿪰˾Ƴ׾ƣę́׾ƵԴ
̹꣬˻нýϲ¶Ȼı飬ԭę́ķչôһʷ
λϰ壬̫ˣǱ˻Ҫ˽ę֪́Ķûϰϸ˾ʦ˴Ĵָ
ҲΪę́ҲŻȥ˽⣬ҪǻҾ˵ˡǫЦЦоصķĻϲãę́ôĵطô᲻ȥ˽һ
ϰ壬ˣǰӾƳˡ
˾ʦ죬˾ʦŹę́һЩȤ£ʱ䵹Ҳͦ죬һת䣬߾ǰһҹǰ
ӾƳǲҲ̫̫˵㡣³̹˿ǰûеĳţ˵
ȥ˵ɡҲǱЩ⣬ӾƳưҪĻҪذҪǰǶ¥ϵĸ֣ӾƳ⳧ӻھӪλ˾ʦû˵ӾƳȷʵǵɽˮĵزˡ
˾ô߽ƳҲ˳ֹӾƳ¥һûѡ¥Ŵ¥ĲߣһԵļС͵ȥ׾Ƶĵط
ôʳ
û߽Ϳڿյϵһʳǰһº֣Щʳûоġ
ôʳô¶ţҪȫ÷ù𣿡һüͷҪ˵ưںôϧʳƳĹԱôģ
ʲôˣôƳ
ڣ˵һˣһɫĹˣˣٵܹʵ
ʦʳô氡Ҳ췢ùӿڴͳһ̳λĹ˵˹ȥ
ʲôùǸմӲֿģһҪˡǹ˿е̣һ⣬ЦŽ˹̬Ҳ࣬̾˿ֿﴢʳ⼸춼ĲˣļˣƳҪĵˡ
ƳѾزˣЩȣʳߣû˰
ǰԴӳ˲μˮ¼ƳͿʼˣҪǳһֱţ͵ˡʲôμˮʦܷϸ˵˵ʵ
ǲܸǵģھƳҲҪˣ˵ǹʦͻȻЩŭ˵
ǰʱҺ͹ھƽװƣͻȻͳһȺˣԳʲôʳﰲȫֵˣмߣЩһͽƽ̳еľƸ򿪣Ȼʲôԣˮ
ͲܣƽľƶҺͼλһװģԵĴƣܲˮңЩ˾ͺǰ֪Щ̳ľһֱǼ̳ƶȥǳԲ飬ֻбǴ򿪵⼸̳Ƴ⣬ľ̳ľƴȶġ϶йҪǾƳ
Ǻأ⹤˵һ仰һ׷ʵ
ǾƳͱ籨ˣҪд飬ȫе˶֪ǾƳľ⣬ҲûбǾƳˣֻܿһЩؾά־Ӫ֪ôģƳˮֱӱˣһأʡгҲʼ𽥼ˣƽľƸȥˡ


652 Ȫ
ӣ
˵⻰üͷҲ΢΢ͼ̳Ƶ飬ôܻᾪӵļߣҪ˵ûè廹治ܡ
ǰһӱܶɶҪ˹ˣ˵ǳթӪЩɶȨ˹ɣڳĻٿɶأĹɶû֧ǣҪǸŲ̄
Ļƺǳ𾴰Цʵ
ⱲӶľǳңĺܶ๤Ҳһ⳧ϳڳĸףǸһӶΪ˾ƳϣƳģųΪˣǾԲμˮģ϶ݺġ
ʦ˵ǳľԭę́⳧Ӹб£¾ƳҲ䵽زɣ
ʵڼʽҵǺܸðλȷʵһΪ˾ƳǾƳ￪ʼ˥ܣǲʵһλͲĺְܳ
ͺ90Щﵽ͵һЩͬ־ǵҲҪΪҶףྡһԸ⳷λʵϣǵ˼ѾǸķչת䣬ռλãֻ谭˷չ
ĿɼΣΪȴֵᳫ
ôܹǳ˭֪ǸȪͻȻݽˡʦĻһӾǿ뿪ﲻİ˽ġ
¶εı飬û뵽⹤ʦôάǳ˵һ䣬Ҫ˼Ҹˡ
λʦո˵˻⣬ܴܲȥľȪæĿ˵
ǸУȪǾƳҪĵطĿ뿪ɣǳûʲôÿĵطʦҡҡͷܾҪ
ʦҾͲˣʵҾǾƳǸĹɶһιҲ뿴ǾƳ
̹˵һ̹˴ӹİͳһͬļǹʦһۡ
ǸصĴϰ壿ʦͬдӾƳٷ֮ʮɷݣþȣתʼЩ޴˫ֲͣ·ϴš
ʦţҾҪ˽һǾƳȪʲôطô;Ƶĺûйϵأ
¶õЦݣĹʦļο
Ŷϰʦ̬ȻЩн⻹ΪھƳҪˣûǰôη壬Ȼ̬ȸҪ硣
ȪǾƳĸϳęּ́ҾǿžȪҵģȪʵһľˮ±ȽϸߣǰǵʳڽǰҪŽȪ죬ľƾͺϳ˵ę́ǱҲľȪǱֻһ
ʳھȪݹľƾͻŨȻôȪˮǵÿˡ
壬ʲô⼸λǣ
˸Źʦת˼һľԺǰſڴͬһλʦˣЩɻĳŴʦʵ
Ҵǲι¾Ȫλعϰ壬Ҫǹ˾ǩͬ尴ǰ˵ȲҪ͸¶Ĺɶݡ
ݽˣʲôÿġλʦЩĶ´˼̸ۣ⻹ŮСĿɲ࣬Ҫǻǰ϶Ҫ绰ѯ³ģڣȪѾǿݽˣҲûʲôػıҪˡ
ϰ壬Ǹ󾮾ǾȪˡ
߽¥Ժӣ˵һ۾ͿԺмǸֱԲʦĻ󣬼˸Ǻĳžȥ
ʦ˵ԲĿݽˣʮľһ۾Ϳ׾ʣôһһߵˮһЩʯѾǳ
Ȫǰõʱˮֻ׵ľ룬ңÿʳЩۺ͸ˮһЩ׵Ŀڵڶ춼ʧˮֱʮ峺
ʦһ¶飬˽ţȪӾƳĸС¥ʮʦְţʳĹ˺ͳĸ߲κ˶
⾮ʲôʱݽߵġ
⾮׵ĵһʱ۵ױһ⣬һ𾪵ɫڵʱ£˲ûз쳣̧ͷʦʱɫѾָһ쳣
Ѿݽ˺üˣǳҲ뾡˰취µȥ飬ھһ׶࣬⾮ˮͺͻȻɾһҲðˣͿÿߵʯͷϵȥôһ㣬һ߶ྮˮǼĽ
ãˣڴȥǳɡ
ûɨһԵСţС˫ðĶ⾮ףƺҪȥɫĽСŸ§˻Сһܲˬĳһۣ뿪Ժӵʱһ˫۾۰Ͱ͵ĶԲ񣬾һζǹС
ھЩɶٿᡣ
ʦ»ص˳ſڵǶ¥壬ﵹУڵ¥вٹվڻʲôֻǿЩˣʦ¥ȥֱ¥
˵˽𣬵ȳ͹ɶãͻѹʷǵģʲô
һ¥ӭһλųӿʦϵĹɫ߹ȥ
ҲҪʵģǡ
ãˣ˵ӾƳͷҪǳ̸һº顣
һ̤ʦǰ棬ʦĻˣЦеĿλӡ
̸ģӴӵĿתַ̹˻нýϣû̸ĻϼҴڵġ
ǽյĻʣһ³ˣǳڣ˳ӵĲΣһ䡣
ԭǳٿɶᣬǳδչ滮µĲҪ̸ĻǾȵһԵĻһ¡
ӵĻ̲ס۵һЦ漴æСסͣ˶߿ʱСһӱ糺죬βѡ
֮ЦΪ۾˵Ϲı̫ǿˣô๤˾ۼѾ˵ˣʦҲǽ˵ˣЩɶ˹ɵģʲôδչ滮
Ѿ˵ˣƳˣټӪȥֻǿѪ޹飬ę́Ǳ߳չҲˣͰѾƳ˾ǣܻص㱾㿴ЩˣʶʲôȥӪ
ƳǲģǵƲˣҲὫǳġ
ΪƳһ˵ģΪƳҵˣǽ쵽йɶռ˳ٷ֮ʮ˵ĹɷݣǸصĴɶѾмûˣշɣȨˣԼ


653 ƳĴ
ǲôӾƳ˶ٷ꣬߹ˣֻҪٸһʱ䣬ұ֤ƳԻָ
Ǳ߻ڴһζִżᶨĲɣ¶ЦݣЦſǰĳӡ

Ƥٺ۾˵ϹҲЩΣЦݣ񲻸ӡ
ҦҲΪ㣬㲻ƳҲУͰǵĹɷݶ˵ңǻҪźأȻĻͱǲĸˣһЩ˫Ը⿴ľ
㲻ܽȥ
⻰۵һ⣬ͳŻȥǳӾҪǰȴ̹˸סˡ
̹ˣҵûʸҡ
ͷ̹˷Ըһ󣬾ֱߵҵſڣһº󣬻ƿ˻ҵš
ԣҪôͬ⽫Ƴę́ҪǵĹɷݡ
ҦҲǶˣҶôֻҲҪһǣǴҶźӣ֪һֱȥ
ƿҵţҵ۵̫ڼңȻû˷Ľ
ȻЩûзҲûмſ˵ͦģвٿλ˸űߵλ£ĿЩ˵
λܷ˵һ䡣ҦĶͷһĴ֣ԭĻƢˣǽܣΪΪ֮ܶľƳòѹסŭ
֪ǵľƳľӪ⣬ӾƳǽھеƾƳô˲ҲǾƳľƻ׾Ʋ𣿴ҶǶƵˣһͲҶ˵ˡ
ƵƵľƳֻҪһʱ䣬ӾƳ϶Իڰ׾гռһϯ֮صġ
ҦĻ˵꣬׵һλѮӾվҦʶҲʮˣ֪ӾƳûˣҲԸ
ѮӽĿ⿴ϵˣ˵ЩˣһӾƳ֮ǹɶˣҲнʮʱˣЩڳĹһֱ֣Ҧ㡣
ڣӾƳѾǧ벻ˣֺͲ˵ˣǮҪȥˡҪûа취ˣôžƳҲˣę́ǱԸչƳҸļǮҲˣ⽫ӾƳę́õѡˡ
ԣҦ˵ûę́Ǵһܻص㱾Ȼʲôûˡ
ҿ᲻⳧ӵλã֮ҪǲӦę́ǱߣǴһͺϻ
ǡ
Ҧһֻ࣬ռоƳİٷ֮ʮĹɷݣڳЩɶȴռаٷ֮ʮ˵ĹɷݣıЩɶٿ˹ɶᣬƳ϶ǻᱻę́ġ
ҦռоƳİٷ֮ʮĹɷݵģֻΪپ¼ӾƳΣҦΪȾƳҪʵʽȥأž˽ܣϵİٷ֮ʮĹɷתøһλ۵ĸ̡
һΣЩɶıȣҦȴǲȥϵλ̣ԭܼ򵥣ӾƳȷʵǵ˷ǳѵĵزˣҪλ̵֪ę́ҪչӾƳû׼ҲĶĻĻˡ
ٸµʱ䣬µʱƳûɫٿę́Ǳߵ飬ô֮£Ҧֻܲ־ˡ
Уę́Ǳֻݵʱ䣬Ƴ˵£һ¶ŲȥˣҸտˣһĹˣžƳأҦ㲻ΪԼҲΪƳЩϹɣ⽫Ƴęܸ́ǶһǮңę́ǱҲӦЩ˻ԼھƳ﹤Щȥң
ҦҪԥˣĿЩ㼸ʮϹˣһʹʶò
Ҧ¾ɣҪˣƳزѾǲˡǰλѮӴͷ˶Ŀ⿴Ҧ
ҦףıƹˣͬĻЩ˾Ҫ˺ˡ
ȿȣܷ˵һ䡣
Ҧ˫½߬ȭͷʱһӻǱߴǱ߿ȥһλվЦĿǡ
˭
Щ˿һλվʵ
˭ȲҪ˵ҪӾƳę́˾һ£ę́˾Ǳ߳չǲǿǰͶʵǮȫرȻǱЦʵ
ȻȫֳǵʧҲ˶ˣҲˣܱͶȥǮˮƯá
ƣƨͶʵЩǮﵱÿٷֺ죬׬ˡҦҲ̲סƿڴ
ͶʵõֺǺ飬ҾǮУҲøϢѵΪҵõϢҪȡǮʱоܲұ𣬾ܲȡҦԼ᲻óλãҲһ꣬Ҫ;ͰϵĹɷݶȥֻҪȥʱӾƳһ仰˵Ĵָ
ƱҦָűҲˣͬȥ
㡭ҦƵĻŪ˵һǵͨ졣
λ˵һ䡣Ҫʧأüֱӿڴ˵ļ˵
ոλϰҲ˵ˣֻҪԸչĹɷݣȻĻλϰͰĹɷҰѣԸ֡
⻰һȫȻ˶ԹҦҲһ
ҪչϵĹɷݣĲ죬ӾƳѾûˣʱȻԸչӾƳĹɷݡ
ԣող˵ֻҪҦԸɷݣԸ룬չҲһİɡ
ЦеĿƣµ˵һõĻᣬչӾƳĹɷԽ֮࣬ļƻİҲԽ
û˵ҪչƻЩţٴһ顣
û֣صĵ˵ͷͬʱתһȦ˵ĸλĹɷԸתõģͬתøҡ
㵽˭ôҦüһʶˣڻڣҪչɷݣﲻò뷨

ʱſĳȴƿ˽ٵߵҦϣҦС˵˼䡣
ҦԼĻ㱨˫֮ͻȻ¶⣬ϲͣŻ˻֣˵֪ˣȳȥɡ
ӭĵǾƳĵһɶҦ˽ݡ


654 չ
ǾƳλصĵһɶ
ڳйɶ̽Ŀ⿴ھƳصһɶѾãȴûмλɶôûڹɶϳֹȫһ˦ƹ
ҪǾƳӪĺãǻλɶΪϾǰֻҪÿķֺ춼˻ϣҲƳҲôľƳ飬ҲƳǲſʼעƳľӪ״
λصĴɶ¾Ƴ׷ֺ춼û˳ֹƳ꾭Ӫѣûзۺ죬λصĴɶȻҲûгֹͺȫǲںƳߵķֺһ
ӦʵչλϵĹƱɣҸҽףƳǲͬę́ģƾռݵĹɷҲԸ⣬ûκΰ취
˱ȽִţϲһߵڣԣҵÿһͶʶתóȥͶˮƯҲˣҲ֪ˣܶһԽϹҪ˹ɵģҶмȥչ
˵꣬£ĵȴڳĹɶЩ˲ӦΪЩǰѡֻתúͲתãתãӾƳڵ״пδھ͵գʱϵԹɷݾͽһŷֻֽҪǴˣͶ֪ôѡ
ãԸϵĹɷתø㡣Ƴ˰Σһ˾еһеڶܿ죬ڳĹɶʮа˾Ŷͬתˣмλ֪ʲôǣûӦתá
⼸λɶĿǼۣҲûǿλⶨͬͳƺ˻ڶ̶Сʱʱ䣬㽫еĹȨתòɣܹӵӾƳٷ֮ʮһĹɷݣ˵ӾƳѾʵĲƲˡ

Ҧİ칫ڣʱҦˣЩɶǶѾõǮ׷뿪չٷ֮ʮһĹɷݣܹȥ˽һǧ򣬶ԭİٷ֮ʮľƳɷݿǱѺǧֱˮ˽ԿɼƳľӪ˥ܵǶôĿˡ
лӾƳΣұ֤δļڣһ취Ƴ⣬þƳ𽥻ָɫ
Ҧ±֤һ㣬̬ȺǳϿңȴֻôЦſҲӻһ˿ζ
Ҳ֪ӾƳкܴǱģֻȱʽгʽȥߣ϶
ӻҦҲˣֻýĻ˵˳˵ˣϣܼͶʣȻĻӾƳûę́ҲΪȱʽգҪ֪ӾƳϾʣʽˣ⻹øǸʣùʳԶԶ
ҦȻҲѹɷתøˣҾһԩͷɣԣƳѾǵ˵յıԵˣдʵͶʣȻͲʲôɫұعƣҪþƳҪһڵͶʣ˵䲻ĻھƳʲֵһڣ˭ԸǮ͸
ڿˣ˵ԼĿǰǵñԼȡ档
ҲĨǵ˵ˣȻԸչɷݣǾͿ϶뷨ֱ˵ɡҦ⣬̳ϻģһû˻ԿǰĹ˾ͶʣͶʣȻͶΪͼ
ҦȻˣȻҲ˵ˣҪҼͶҲǲԣҪҦӦҼ
˵
ҿͶǧ򣬵Ҫõٷ֮ʮĹɷݣ⣬ȻӾƳľӪҲмҪ󡣡ıɫĿ⾼ĿҦ
Ҧһ׹žƵ䷽˵ʵɣ֮ԻչƳĹɷݣҪֹžƣϣʱľƵľԭľ
ž췽ӣҦ⻰ü˵žƷʵǾƳҲв٣ŷһͿþƣžƵĺö෽ڵı׼˵ǲġ
ܶ˶Ϊžƿ϶ǱڵľƺãҦרҵʿȴ֪Ǵ뷨ļͲִˡ
ҦҼȻԸͶʣ϶аžƻܵӭʱžˣҦһ¾֪ˣ֮ǰһҪҪ
۵һ󣬼˵ӾƳǸȪȥˣҲ˽ȪӾƳ˵ǷǳҪžƵķӣҲҪõǾȪȪˮ
Ҳ֪ȪҦ¶֮ɫ漴ͱЩɥ˵ȪǰѾݽˣȻĻƳҲ䵽ز
˵а취þȪȪˮֳأЦſҦ˵
а취þȪȪˮٳҦ⻰ϵıЩնĵþȪָҾʹӦ
ãʱ䣬ұ֤ԽþȪָɫ¶΢ЦҦ֣˴ɺЭ顣

ʣ˵ǰ׾֮Ȼǹę́ˣļę́Ƴǻʵı־еĻ˶ę́Ϊ١
ʱę́Ƴĳ칫ڣĸѮӺһλϡߡ
չʣҸոյõϢӾƳǱ߳˱ʣǸصĵһɶˣһչСɶĹɷݣǱ͸¶Ϣλɶû㽫ӾƳˡɳϵһλѮü˵
һɶʲô𣿡׵ʵ
ûУֻ֪ᣬûв壬Ǹô죿
ôӾƳǸȪһҪõϵǳδǼùϵӾƳзɱһɫԸ
չʷģǳڰ׾ҵĻȨӾƳͱҵڳͷǸȪǵġ
ţę́ƷչҲѾһƿˣȪǳҪ˵Ļę́ƾͿһ̨ס
˵⻰ɳվλѮӸæվ𣬹Ŀ뿪
ǣȥǱߵĹϵӾƳдϯڰ׾ҵһЩˣ֮Щ̣ӾƳİ׾ƣǾͱٵõę́ƻǻ׾Ƶ۾ɡ
ɫҵҪӾƳʲôȻԸǾ͵Ʋ


655 Ȫ
ҹ
ӾƳ¥ڣ
ɫ֮£ȪӣһһСӰӰм仹һԲԲĺӰſм䡣
ӣһôĿţܿʲôҪ;ȡеھȪϵʯϣŽ˵
ţʦġ
ѧ£ѧүүı£ԸⲻԸѧ˿ɫʱ仹磬Ժͽ
롣ԥĵͷӦ
֪үүǸʲôѧʲô𣿡
ǶԸ˵ı£ʦ˾Ͱ۸ҽЩ˸ˣҲҪѧЩ£ҽ㡣СǼ顣
Ĵ𰸣һ£漴ݸһЦСԴûټ⡣
ʱˡ
ɫԲ¸߿ҲͲôһ˿룬¹ѾкȪ£Ŀµʯ
ӾȪߵһΰڣóһͣȻ󣬴ӻͳһƱȼȪ֮С
ⲽóһɫҺ壬㹳֮ϣҺɢζī£ȴŨ㹳˲ͱɫ
Ū㹳һȻǽ㹳Ȫ֮УԭſڵϵСҲ֪ʲôʱ˾ߣһ˫ʯĴ۾ֱĶžס
һͣҲſھߣԼӰͶ뵽ףһһ޾ôžףƺڵȴʲô
¹£׵κεطһŵı¶۵£ʯһȪˮ˸Źâ⾲Ķһεεˮʯе䵽Ȫˮеĵδ
ʮӹȥȻûһ˿仯ϱ鲢ûжٵĻ̌ͷϷɫʱԲھϷ
Сʱ󣬵Բ¿ʼƫƣͻȻһ⣬ΪǾ֮£ڳ˱仯
ԭֻˮεŻᵴСȪˮʱȴͻȻִΧĲȻһȪˮλóֻ֣һɲǣʧˣһֱ߶ţ»淢ֲһŵĹ㡣
ˡ
΢΢̣ȴûżжȻǰƣôĵȴţףȻǶ¶ˣǿ϶ôʧġ
һǰСʱվĽСһϹŴ֣ǰʦĻֻվһҲԡ
Сʱ֮󣬾ٴ˱仯һȪˮм֣һΣȴûһţô¶ȻϸˣͻΪȪˮ¹µķѡ
ٴγֵʱСŵĺ˼£ǰצ΢΢ǰһ룬£Сһ㬵˻ȥ
ͣˮյʱ󣬿ʼŵԿľ״һħľιţǰĹеһǡ
žôĸˮ֮ϣͣתţȥɫ㹳ڹϷһ׵ľ롣
û۾վϷԸоĵžͺһͷ̰Ե㣬ʱ㹳ϵҺ֮ԻûжжûΣհˡ
ھУⶫļغϸС̰ԣףҪľǵȺ򣬵ȺԷϹֻҪڣϹ
ȻǹƯ˼ӺƺûиоΣգʼĳϷɫȥٶȱţȴ첻϶١
͵ֽ߬ţĴѾǳˣȻȶֱһҲ
ݣ
ڹ㹳ʣʮֵľʱԭٶȣ뻹һֶӵʱ㹳ʱȴͻȻˣһ˲䣬ͽ㹳Уͺ̰Ե㣬һӾͽ˽ȥ
˽ŵϰԣľͻᷴӦǰٶȸԻסˣھеϸأⶫԸ̫ˣʱ̶ţڹżٵһ˲䣬ֱ۱㶯ˣֱӽ˿һ˦ǹ˲͵˾ڱߡ
غھߵСȲˣڹűߵ˲䣬͵˹ȥ嶼˹棬ֻǰצֱӲ֮Уץס
󣡡
Сֱһҧ˹֮ϣ̻ʵİѹŵһǸҧˣСһҲǲˣǰкöʱ򣬶ûܳһھͱˣһѧˣȳԵ˵
Сţһ
СŵΪ¶εЦݣһСһ˦˵ϡ
֮ǣǺö
ʱҲż֮ɫ첽ߵСߣСȴıŹŲ֣һ˫鶯Ĵ۾˷ۣ˼˵زܱԶʳˡ
ⶫһһ룬ôֻСŵԴ˵
Сһʲôã̰ԣֻҪǺöͶԣҼĻʳ
󡣡
ĻССԴ£ͬˣȻֱӼڽŸҧ˵һ룬ŽʣµĹŵ
СһﻹһĲᣬתһ߶ҿľǶôʹ࣬һᵽһ顣
һ
Сצнӹţһ֣˾һֻоһϢĴֱӴԺ֮УȻ֫ٺȫë׶չĸоõ̲סҪ
󣡡
Сſ仯Ҳ΢۾С¶ı飬˿ڿˮ۰Ͱ͵ĿϵĹţһ̰ԵĺӳһܺٳԵδı顣
һ߸Ϣһϸ۲ϵİعţŵĹâʵϺ΢Ө⣬ƫƫȴ壬޷͸â档
֮ǣ֮Ĵڣֲ̺Ȼ鴫
̲ס̾Ϲ۲յʱ䣬͸оԼľָֻ۷ʱΪ۵µľЩήҾȻڶ̶̵˲ͻָˣЩΪס֮ǡ
ɣڻҪءӳΰͳһУд򿪣Ȼ󽫹Уٽкϣӻͳһŷеıϡ
һкСв뻳УٴӰͳһӵһȦھ˼ȦŴһᣬӵһϵԼϡ
ҿţ¾һˡһӵĽʵȺ󣬳һѾЩĿɿڴĽ˵
Ŷõģʦ塣һŻعæӦ
ʱľΪԲѾƫƣȱ¹⣬ٴαһƬԴ׼óһǿƺͰȫñǿƸڰȫñϺ󣬿ʼžȥ


656 Ȫˮ
뾮֮ŷ֣⾮µºǹ죬׵¶ȱȽȣҪȾϵ¶ȻҪߡ
֮¶ȿʼ½µʱ򣬺һǿƵ£Կõ⾮׵¶Ѿǽӽˡ
֮ǣȪˮҲǲ򵥰ַȪˮ֮У漴¶ȵı飬ȪˮȻµģ
һȪˮ¶ȺŲһԵʯϣ䣬ʼһȪˮ
аκͻȻһ٣һ⣬һֹֻȥȪˮǰˮֱֻ¶ǿ£ֵµһ͹Сʯ顣
Сʯ飬΢΢ոմСʯܵһ˿ϢϢ֮Ǵݸĸоһԣ֮ǾǲСʯ·
ûмȥᶯСʯ飬ǴӻͳһŷȼСʯ棬һһĻǰ
Сʯ鿪ʼ͸ʯ棬ȪˮϵӿǾڼ¶ʯʱȴһ͸谭ţף¾Ȫݽߵ׾һϡ
⣬ҲףһϿžǰҪЩھʦھ򣬾ڵҲϣȻҦھʱ򣬲ỹûܽȪˮݽߵ⡣
ˮ£⾮ôΪĻȻɵģ
ü˼ϾǾˮ£žǰҪֹȥȴ̸ֻա
ʦ˵ģľȪĸę́ƳҲę́ƳȴҪչѾǽӽյӾƳѵҲǳȪģ
֮⣬벻κεԭֵę́ƳҪչӾƳ豸ӾƳ豸ȽҲ˶꣬ϳأҲֵę́ƳǸչۡ
ĸȪ֮ʲôϵ
°ͣ˼һ۵ͻȻ˸һĪʣȪʲôܣ֪ę́Ƴֻ֪ҪĵȺԷĶ֪ˡ
Լһõę́ƳļƻգȪĺҪĻԷǿ϶ģ£Ȫָ˵
˫һӡâָתָתʯϿʼһԽԽ󣬵ԸомλãȪˮʼĹ
أ
һ㣬һȪһСʯ鶼ըķ飬׼ʯϿȥܳ³
䣡
վھȪϷĽֻо´һζæܵߣȥȴñһɫñӸײ
û°ɡֳھߣԾߵˤһԵϵϣֽԷ
ʦ壬û¡ҡҡͷɻʦ壬ôʪˣ
ϣӿһֱʪģڻˮβͣĴӿų
š˰ѿţһѵˮϣЩˮ¶εЦݣŽ˵ԼȥǾͻ֪ˡ
Ļɻıֳžȥͷ¿ȥһ¶˲˼ı飬ָǾ£ȵʦ壬⾮ˮˡ
ҪûˮʦĿŪʪ𣿡΢΢ҡͷȻѾ׼ǻǼȪˮӿٶȡ
ǾһȪ֮͵ӿһɹɵȪˮٶ֮죬ûüӦһ˫žѾȪˮûˡ
ÿ죬Ͳֻ°ȪˮʪˣֱӵƯˮϣȪˮ
ˣǳȥɡ
ϵĳΰҪ뿪ȴͻȻСŲ֪ȥˣ
Сš
һȴûлӦĺָžһߵһʯ£ʦ壬СǱ˯أ
˯
Ȼ첽ʯȥȻʯյ棬Сſ۾˯𣬲ܿ죬ͷһ˿ԾСŵĸƵ̫ˣ˯ʱ
СţСš˼Сȴûһ㷴ӦæϰСűϣСһȴ۾ˣĿһۣһ
ǳԵ̫ˣЩЦãСԭ򣬾ȻΪԵ̫ˣ۾ˡ
֮£ֻýСŸڻȻһŰͽ˳¥ȥ¥ⲻԶʱȴмӰȺ̹˺ͽã⻹Ҧ
ҦվѾȺСʱˣʱԭ߶ϵıЩż
λþȪˮֳҦʵ̲סˣ̹ʵ
ûаյ顣̹˵شͶ¥ź𾴡
һЩ˵󻰣ûаյ飬۵ķˮ֣֣ҵĹطˮЩڱԽ⣬ȫࡣ
ԣ̹ţȻ˵ȪȪˮٴγ֣ǾͿ϶⣬ǣֻҪĵȺˡ
õ̹˵ĻشҦЩģȥƫƫǰǣʹûõͬ⣬̤¥
ˡ
Ҧԭ߶ʱһԵĽȴǾϲĺһҦæ̧ͷ¥Ǳ߿ȥȻӰ¥ſڡ
ôˣҦܹȥеĿʵ
Ҧ㿴ϵ·أûֱӻش𣬶ЦЦָָԼϵ·
ҦŽĿתʪĿʱסˣã¶ϲı飬Щŵʵɹˣ
Ҧ춼ҪȪһˣԼҲ¹ףף׻ǿݽߵ״̬ǲܽŪʪģǿŻЬЩʪѡ
ҲȪˮˡҦԽȥҦһ϶Ļش
̫ˡҦ̲סһĴȣҲףֱӾͳ¥ȥ̹˺ͽ˵ǻվǰû뿪
߰ɣҲˣҸطϢЦųú̹˵
ҦͷһۣѾҪϰſȥˡ
Ҧ˿Ȫٹ
ãõġʱҦûĻȫ񶼱ȪӿȪˮûԸӣ˵ˣԼ¥ڹҹˡ
ݸҲ֪˿Ҧ϶ܼ̹˺ͽýܳųȥ


657 
ę́ƳһλԭڷڣͻȻо´Ļζɫһ䣬Ӵֱš
Ļͻ֣ᷢ߾סĵطȻӾƳ¥һģһͬ¥ͬ¥ԺȴԲǾę́ƳȪ
߿첽ߵȪͷ￴һۣɫһӱѿǾȪȪˮԵ½һأ׵ĸ߶ȡ
ߵȪȥͬģȪȪˮҲ½һأȪȪˮȫ½ߵĿ͸¥ӾƳڵء
ȻˣصĵһɶйϵߵüվԭؾãԼķȥ
ȥһӾƳɡ

ʲôę́ǱߵҪ
Ҧİ칫ڣҦǩԼڹɷתõˣͻȻҲλ˽
ę́Ǳߵ˹ʲôҦԼĻɫһӾͳ⻰һ⣬ſԲµһԷĿġ
û˵Է˵ѾҪˡ
ôҦę́Ǳ飿Ҧę́ҪϱôѿЩ棬˵ͬԩңҲڱֵô԰ɣοę́ǰ׾ҵͷҦҲż˼Ұʵ
ę́λһͬʦֵܣǸͽҦɫ˼£ȻԼ£ų˵
ͽһ㶣ĿҦ
ę́ƵĳźҸ׵ĵӣʦֵܡҸ׵û뿪ę́ӾƳʱę́Ƴĵһܼ࣬ę́Ƶ죬źͺһҸѧϰƵļ
ֻǺҸ׺ę́쵼˷ìܣȻһ뿪ę́ƳӾƳźΪҸصĵӣȴѡę́ڵҸ׵ĴǳһȳΪҸڻһ顣
ҦıúܷŭźԼĵӣ˵ǰҦҵļƼɶĴ˸ȶӻҪãԷȴףѡę́һһ쵽˳λá
ԣҦжźǳ˺ģę́ҪչƳûҰԼѾĸף¸׻ֱӱ
ҦԸƳę́չΪƳ͸˵Ѫ⣬ò˵һҪԭǾΪչĶę́Ƴ̬Ⱦûеô
ԭ
Ȼû뵽Ҧę́ôĶԹֲę́ǱߵҪɫһ
ҦҪҪѯʵ
϶ҪھȪָٴͶʣę́Ǳߣչ˼Ҧ϶˵
˵ͷҦ˳ȥȻҪһę́ˣгԹϻҪõģϾ˼ҵͷ򣬻ûе˺ʱ
ˡ
վھƳſڣӴǰʻ⼸ӣҦıףę́Ǳߵˡ
ӣһӳλӣ⻹һλϡߣߵһʱλߵϡ
˵ϣܵͬеζҲ򵥰
ʦ֣þòʦ˼ҵɻã
ͷһλѮӿ첽Ҧ¶Цݣ˫֣̬ȵʮϡ
Ҧֻһ±ͶԷɿ֣̲شųôпյСƳ
ʦ֣ʦֵܺþöûĹˣⲻҪʦ⣬ιɲҵ⣬չҪġ
Ҧ⻰þн˳źĿ⿴Ǵмһߣϸæ¶ЦݣҲź첽ӭȥ˵ϣôˣ
ⶼԸȥ˼ңû취ֻԹඣôӭҰݵ֣Ҧļ򣬹˵
ϣɷҪҪĻǰҴ绰ҿ϶ɳȥ㰡Ҧæ͵λˣɲԴźһ̬ԴԷ
㰡̫׵أǸ㿪Цأһ˽ˣλǣ
ЦǺǵ˵ȴĿϣĿ⽻㣬˵϶¶˺Цݡ
ϣλӾƳڵĵһɶҦʵĻشǰҴۡ
ΪΪ
Ϻ˵飬ˣˣҦΪָǶԷܳΪӾƳĴɶ
Ϻá
߹ȥ֣Ͽһۣݵֽס֣ҡ˼º󣬲쿪
ϣǽȥɣ󡣡Ҧϴк󣬿ڽ
ţӾƳҲþûˣȥ
ϵ˵ͷҦĴ³žƳȥǼλę́˸æϣ棬۵˸ĪĹʡ
һ¡
ǰ󲿶һ룬ȻҲͬںλֵ
ʲô
λʲôͷҿҦϹϾġѯʵ
ǻʰ׾ҵЭ᳤ڰ׾ҵźܸߵңϻę́ƳĹʣҦĸ׻ę́ƳʱϾǹˣҦ׵𾴡
ԭˣֲҦôĹ˵ͷʾˡ
ңϲǱˣ60ٴę́ƳʱģϸƼ˵ʱę́Ƴһ˵ڣę́Ʊؽ¡Ȼϱę́ƳĹʣԣҶϲر𾴡
Ƽ
һ˿֮ɫϵĻҪһ㰡˵ę́ƵĹ£˵ę́ܳΪƣ˱ζ㴼ŨҲ벻Ĵ֧֡
˵Ϊę́λþƣę́ŵԹϹ֮ԣֱ˳Ϊ֮ʵҲָę֮́
һæĬһᣬͻȻĶС˵˼仰ıӾȵ󣬲ǵͷӦһ˳һȥ
Լǿ첽ĸǰҦĲٴγλϵࡣ
ҲоĵһĨЦ⣬ɨһۣȴҲû˵ʲôҦߡ
֪ʲôأ
û˵˶Ͳˣź·ɱĳҧǳ˺棬ʵ


658 ߲
ȥǾȪɡ
Ҧİ칫һᣬһڲͻȻڵ
⡭ҦıЩЩԥȪָ飬ȱܣ֪ġ
ôҲȥ
ȻǣҪʹȥҦæӦȪȪˮָ˵պҪ֪ģ֪ҲûжĻΪϲ㡣
⻰ıֱǰЦ⣬վҦĴ£˰칫¥¥ȥȴ΢΢̣Ȼ֮ⲻھƣǳžȪġ
ǰһЩ׼
¥ǰʱſȸͬ¥ſڴվλƳţоʦ
˵¥ʱ򣬸պ¥߳Ҧϴк˵࣬΢΢ͷ
˵ȪˣȪˮݽˣ̤¥ǰͻȻͣס˽Ų˵Ҳ⼸岻ãȥҵ飬⻹ﺮ˵£Ҳ֪ҽϹҪܲܰҳȪݽߵԭ򡣡
ллˣΪˡҦĸжˣЩû뵽ô
վҦȴǲмƲƲ죬ԡԹ壬Ҧֲ⻰٣ȴԿ϶Ǽٻ
ϻ᲻ӾƳľӪ״ҿ϶ǾȪԿ϶ԷһйעţܼŲʡ
ϣȪָֻˣȪˮˡҦûϽȥؾֱ˵˳㻹ǵǰĽҪȪָĹͣ˵ͻȻԼָġ
Ȫˮˣ̫ˡҦ⻰۵һ⣬һԵźＸλę́Ҳ໥ۣһǵû˿ľ֮ɫ
һϢı֣˻ɵģʱҦȴûע⵽ȻΪǰһ仰ڸм֮С
ߣǽȥϵĽŲЩæԾٶȾҪǰߵʱ˼ѾЩСˣҦֻϺжѡ
ҦߵȪʱıЩŹ֣ǾȪϹżʮᣬͷžȪ¿ȥȴ⾮ȫʳȪˮʳڵסˣͿһ˿
ҦùŹֵԭΪȪֳȪˮģҲûзԸĹ˾ôŽʳȥݣЩʳôȪģ
ȻǻָˡϿŸȪˮʳеľ˸ϣ̧֮ͷҦʵȪʲôʱָأ
졣Ҧʵ
Ȫôָأûʲôף
Ҧͣһ£һۣ˵ûУͻȻͺˣǹǷ֪ͨҵģҸϹʱȪȪˮѾָԭĸ߶ˡ
𣿡ϴĿҦҦǿЦķ飬ϵȻƽܿ뷨һоڡ
ðָĺðûٿҦ鸴ӵ˵

һըͻȻõڳȫһ˳ķȥ˵ıȫþŵĹȶϳأⱬըǹɵġ
ϣ
ˣę́Ǽλ𾪵ϣ׺ö˶˵ĹôͻȻˡ
û£ǹõʱ䳤˰ɡ
ҡҡͷĿͶôĿȴηĻţ˵Ŀôš
һأҦҲ˲ԾϺ֮ʲôǲ֪鰡
˽ʮĶôһߣǲ̫صˡ
ϵ˲ú䣬Ҧﺮоһɺ⣬ɺϴǵĸо
ϣǲʲô᣿ŴʣôϵĶҦæ͵
ȻεĺܺãӲҵ۾ȪĻָ϶ǺйϵңȻȪˮָˣľˮǱƵģǶҲǱõ˰ɡ
ϸûҦĻȻĿ⾼Ķﺮһʼľ֮󣬱ǱЩֻϻͻȻӾƳλɶ˵һ顣
Ҫ֪Ȼʦę́ƳĹʣʵϲôę́Ƴ飬Ҳę́ƳľӪʮס¥ڣܰʲô϶ص¥ôûһ뿪¥ġ
ʵϣΨһ־ƳһαǰöҪҪչӾƳź֮ԻӦΪ϶ę́ƳǳҪ
ʵϣӾƳ磬ę́ƳȪͳֹȪȪˮݽߵʱϳֽģźＸ˻չӾƳһΪϵҪһ㣬Ҳչϳ֣Ȫ⣬չ
˵ʲôҲҲûˣܱ⼸仰͸סףҲǺܿ϶֮Ǿͱõˣңԣϲ֪ôץ֮ǣȻҲʮ껹֮ǴھȪ档
жϣӦòӦ֮ǣڲûթԼ
ǰʱ亮˵ҪѽӾƳę́ƳʵҲ֪ģҲͬģʦֵĺĻę́ƿ϶һ̨ס
һֱ˰ΣƺҪ٣ʧˣ˱ĻҪƻϵıûһı仯ûʲôֻܽĿתҦ˵
ϣûӦϡҦһᣬ
ôˣЩֵĿҦһҿԴӦ㣬ƳȻԱӾƵֻ֣ę́Ƴ
ϣӾƳֻϵĳӾƳˣѾӵӾƳ80%ĹɷˣԣҲȨ
80%Ĺɷݣ
ٴν߿ӾƳôȤ
Сɶǹڵİ׾ĻܸȤҪԼƳһְ׾ƣպӾƳЩɶҪ˹ɣҾչ
80%Ĺɷתøأ
ǿ²С
ֱҡͷܾϵϬ񣬿ʲôЦӾƳΪպһҪҵôܾ͹תøˡ
ܲҵ׾ҵ˵ƾͿԵģҵҪҵҵоҲȥ
һԵź˵⻰һв֮⡣


659 
ź㲻Ҫ
ûʲôӦһԵҦֱӿˡ
ʦ֣˵Ķʵ飬ֻ˽һУռһ¡źҦķŭȻôЦſ
۾źͻȻ΢΢̣˵ҿųв𣿡
ﻰҲǸʵˣ׾ҵһܹؼءźƤЦⲻЦش
أôᣬ
Ȼʱƺ뵽ʲôͫ˼Ŀʵ
˵ңҲһһɻĹâתϡ
ͣأҵľˮ£˴ɽأʦ˵˭
ڵõĿ϶𰸺ϵ˵ϢһӾͿˣ¶ɬЦݣ뵽ģô֮ȷʵˡ
ϣ˵ʲôأʲôʦʲô֮ǣźﱻϴ˻ЩĿϣʵ
صѣ֪ɷƲһ̸ѹûźֱǿĿ֮дһ˿ϣֻԼ֪ʱĵʹࡣ
ɽʦ¼ǰǷڹѧȻǾþھȪ¥ڣҲвѧĺѣȻҲϢһϢʱϱе𾪣һλʮˣȻأʦöô
ȻһʼҲȪǰ˶ֽţţԷõ֮ǣҲа취öԷ֪һӾͱˣһλʦǶֵöԷ
оϵ仯˵ͷߵһԣҦźＸվԭش۵Сۡ
û뵽Լᴫô죬Ȼɽɽ֮ףֿ϶ѧ䶯ĿϳЩȵġ
صһ֮ʦأҲţ岻ѡһأϵ̬Ҫǰ࣬ŵ˼ӡ
ҶѣˡǫشȻ˼Ѿ̬ȷˣҲûҪͱˣңô˵Ҳռ˺ô
صѣҲͲˣ֮䵽صѵˣص˵ڻʴ˽ʮ꣬Ϊ֮ǣصһ֣ǲЩˣü˵
⻰Ӻνѧһ仰¶ǻԵһһģĪǻԵⱦﶼԵߵ֪ûиʲô֮˵ЦŴ
صûв֣֮໹ͻᱻץסֻĸȪę́ǱߵȪѾסֻ֮ǲӾƳߵȪصҪǲ֣ӾƳչʱץס֮ǡ
˵Щƣ˽ʮʱ䣬ٵ֮ǵλãҽϵӾƳȪУȴǸ˼£ۿžҪóˣɱһ
Ȼ˵ͦеȻǱûʲô仯ϵĻƺ˵ĺܶԣڰ·㣬ժȡʤʵĳҧ
ѾǵǸʲôëͷСˣ˵ֱ֮ôϵⷬѧվסš
ѧ򵥵ķˮѨ˵һˮأûĸˮʦ־ĸˮʦĵ㷢˷ˮأȻϼʱѨڼ䣬ˮʦͲڵѨˮһоûĵ
ˮ署˭Ѩֿ죬ˮؾ˭ģû֣֮ȻҪʵȷˮѨֱӾͽػɽǾˡ
ڵˣӾƳϵģΪ͹ˣӾƳֲϵģ˵ĲƲԼĵϵõ֮쾭飬˭Ҳ
صѣ
̬ȣϱһٱãɵ󣬻̾һ˵صѣԸ⽫֮תøңҿę́ƳӾƳ㿴Σ
ϣӾƳļֵ֮ܺǱ𣿶ңӾƳȻ˥ˣę́ƳҪԶǣûôסЦЦ֮ǵļֵжߣͲһӾƳԱȵϵģڵӾƳС
صԸ⽫֮תøңҿԸصһܣǹھȪģصѵͲ棬ΪξȪݵʳȥƾͻŨңҲѧйء
˫۾ôĶȴĴ𰸣ֻǣʧǣҡͷܾˡ
Ȫ˵ʵȻҲȤûпҷ֮ǵĵز
Ŀ⿴ϣü΢һ£Щǣ֮ȻǱӦòʮʱɣңֻ֮˵ãʮǰϻʱûôŲ뿪
ʮǰҲǶʮӣ֮Ȼ󣬵Ϊ˽뱲ӵʱǷЩòʧˡ
صѣҪ֮ǲΪԼҪ֮ȥһˡĬãǿ˵Ҫ֮ǵĿġ
ʮǰңǷ绪ï֮ͣȻ󣬵ȷʵûҸʮ֮꣬Ҫõ֮ǣΪһλ˵Ҫˣһֲֹֻ֮ܿǲпܾΣԣصѿ԰֮תøҡ
ͻȻľϹ⶯õЩʼϲæ˵ϣʲô˼
صѣˣֻҪԸ֮תøңұ֤ھȪܾҲҪġ
ȵȡεľ˾֣ϣʮǰõĲİɣôȥˡ
ʣµĻû˵ڣȻʣµĻ˼̾˿󣬴صѣ㲻ŵĻԸȥһطǵط֪ˡ
ϵĻһأֵ˳Ĭ˰κ󣬲ŵ˵ͷǴӦȥ
лصˡϿͷӦ¶ϲɫм
ȱлңֻǴӦȥѣû˵ʹӦ֮תø㡣ҡҡͷ
⻰һ£ϵЦһʧǵ˵ͷҪллصˡ
ϣ
߻¥źҦ˸Ͻӭźϵıǵ⣬ҦǵǣַˣһԼƳĹɶһǰ׾ҵ̩ɽλҪַˣھƳķչɲǺ¡
ھȪָˣƳǧʽˣҦǸɾʮ㣬׼һһƯķ̡


660 һںɫ
ӾƳ;ӪصѵİӾƳ϶Դʣڰ׾ҵԼһϯ֮أ
ûпźǽתҦЦſڹ
źסˣҦҲסˣû뵽ϲ߿ôһᣬǰ̬Ȼôֱ࣬˸һٰʮȵĴת
ҦܿͷӦ¶ϲɫæӦллϵĿ϶һŬȡӾƳȥҪæ
šĵ˵ͷһԵ˵߰ɡ
ϣ
ϺתҪ뿪ź̲סˣغ
ӾƳϵ˼ôͻȻҪ뿪ˣ̬Ȼô
ȻȥҺҪȥ졣Ϸ·ڲżźＸһعͷ
ǣϡ
źΣҲôӦҵܵ⳧ǵƼģϲ£ę́Ƴĺܶ飬϶İǵę́ƳµĻę́ƳΪЩԱĸҵϡ
Һһȥɡ
һߣ̹ҲΪ˾汣ڣڹ԰ĹۣѾˡ
Ȼ̹ףֶҪԼΪһڣȴûоԼΡ
á
̹˵Ŀתһ룬̹˵뷨˵ͷӦ
ϵĳӣһλʮ˾ϴ̹ϳһ£ʵ壬ȥģ
ȥϵش
ֶҴĶӣҼʮˣΪһ磬һֱչҵӡϿɻ󣬿ڽһ䡣
û˵ھôżžڴʻ˰СʱתһСڣ˳濪˰СʱͣһڳߣߴպÿԿһԺ䡣
չݣԺϵļ֣ȷҪĵطǳǶԺˡ
Ȼ˳ϱϳϷľţǰλֶǰ棬塣
ûһᣬԺŴ򿪣һλ긾Ůϣ˵ϣˡ
šӦһ漴ÿλã˵صѣڻðլӣѾʮʱˣƽʱסھȪ¥
һ̤¥Ͷһ£Ȼ̧ͷĿ⿴ϣƺϵῴ˵ͷż̧ųߡ
̹Ҳһֻǣס΢΢һ£¶ɻı顣
żǰż¶ȻôĴ˵¶ģôԺ¶Ⱦ䣬ȱ߲˼ȡ

͵̹ʱһֻ쵽ǰ̹һЦ˵ϣͲоˡ
Ļ̹˽ӹϵݹķĽ䣬ȻһϣоΧĿָֻ¶ȡ
Ժһ󷨣ԺӶУԺӵ¶ȣǰŻоô䡣
һ䣬̤żĵһͲЩ˼ƽеģ״εģⶰԺӵȴǳĳһۼȥģټ¶ֺô࣬ԣǰŻѯĿ⿴ϣϵĵͷǸжϵûԺȷʵš
Ͽͳһۣ۵һ⣬̾Ȼ˵
ɡ
ֱƹǰԺľ̨һԵĶ¥ľʵ¥ݲȥ֨֨죬ϸԺ䣬ȴͻȻӿһ뷨¶ټľʵ¥ĹƬЧǲɭɭġ
ı飬ȻʱûȤ˵⻰˶¥ĿһӾͱǰһ䷿Ÿˡ
һɫľţģľһͼһ̴̵İͼԸоĵԺǴͼɢģɢԺ䣬Ҳ˵ͼԺڡ

Щȣϻͨ󣬾Ȼҵ̴̵İͼҾȻǷ
صѺȷʵǷҼҴ֮ҲֻаԷܳеۣҲóǵһλѲõģѾнʮˡ
һƨſڽ͡
λѾ棿
Էıɫ󲢲ΪƵģôأͨ˾ס׳⣬ԼҲҳסڣϸ󷨴˽ʮ꣬Ҳ˵ϵھʮ꣬⵽ǵʲô
ţصѸ
촽ַŰϣŤƶţ̹˵ߵһʱͳڿȥ
⡭
̹˵ͫڿڵĵһʱͼŴƺǿʲô˼ĶҲ΢΢۾۵ײ˸Ź˵߶ĶŷڵĴ
һںɫĹײģ
һľ¥ԺڷһںɫĹײģ̹ĺӣҲоЩ쬵ģ˵ԺĸоɭɭģһСˣ¿ڹײľ͵ñŸ
Ǻɫײ֮£һ޴İͼֱͿ¥ľϣպںɫĹײľڰͼǸ㡣
ݣϣ⵽Ǻξġ
һ˲䣬˵˫ĶһԵϣ̹ʣҲһɲǾϣֻҪһ£ͽͷץס
صѣᣬҽȥˡ
ϿķӦæʾ⣬¶ɬЦݣ鵹Ǻ̹ϡ
Ŀû˵ôţΣֻһ߽ⷿӣߵɫײǰ
صѣҰײĴ֪ôˡ
˵꣬Ҳԥ˫־ȥƶײĸǣ̹˫ĿĶŹײĸǣڳһٴеģֻҪһвԾĵطͻΪǿ
ײıϻƿ֨ѽôĴ̶ķڣκһС˹ͰˣȻڳȴͨˣ˵ʱͨҪǿ̫ˡ
ײջǱƿˣ̹˶ϢעţϵıƺҲܼ΢΢鴤ţһĻ׽ˣЩ󣬰˵ںɫĹײĿ϶ϰڷģôײﵽʲôӦǼģûɱ黹ôļ


661 ÷
ɫĹײı׵ƿ̹˲ŷ֣ײĵ£һŮˣһͷϲӵŮˣϴŵһۣϿԿһ㵭ķۣеױ
ŹײڵŮӣ۵һ⣬ŮϵϢȫޣ˿оŮϵȫһˡ
޻ˣü³֡
û뵽صҲ֪޻ˡϵǲĿһۣ漴ҡҡͷ˵޻˶ģǰǺɵġ
ɵģ𰸣üͷĸ춪ʧ˻ǣǾͲ޻ˡ
ȵȣ˵ʮΪѵĲȥѰ֮ǣλͻȻǰ˵ĻײŮλѵĻǾ㵱СӣҲаٵˣɹײŮҲǶʮģ
ѵʮ꣬Ůӵòûгֹ仯
صѾµ˰ɡϵЩɬŹײеŮӣȴִһݰ̾ҵŮѣͱСѣҲʮһˡ
ϣȻŮѲ޻ˣΪλģĬãŴͺòе𾪻ָٴ̧ͷʵ
صѣٸ㿴ٸͰɡ
ûֱӻش⣬ײڣȻһ̹ĿɿڴĶ
ֻ˫ַڰ誵ļ򴦣ȻָڣȻŮѰ誵һ¶۰֬ϸƤ
̹ܿ˾ʹӾˣڰ誵·ʼλãһ仨꣬һɫ÷һʼΪǸŷ´ˡ
һ÷̸֦ݺύǰǰϣѳϣ
ŵĳ֮ɫ÷ĺһ֦һ˶䣬ڰǰһδŵĺɫ
ǣ
ĽĿ⿴ϣɫ÷뵽һ
÷Ѿ˶ˣ˶÷˰誵ھʣһ仹ûˣһҲſĻ誾Ҳûлѡ
ϵıʹ࣬ǵ˫Ѿ΢죬ʮʱ䣬ôԼŮѴһ÷ŵ˶䣬ഺ٣Ѿǳĺ֮꣬жٸʮʱ䡣
ԭֶĴڡ
˵÷ʱҲ¶Ȼı飬ھй÷йأʵһֲһʣֻӵʵʵ̫ˣһڸ˵ҲһԳһλ
÷Ŷ䣬ǣÿһ÷ŶҪ޾ԽޣյҲԽ࣬Ŷ仨֮˵ȫޣ޽⡣
һ˵ӵ÷ʵˣǺѻʮģ÷꿪һ䣬ܶ÷ʵҲͰһ͵ڶ䣬ڵھʱͻᱻ
ܰһ֮ĺ٣֮ĸ޼ڰ֮ģû˵
صѼȻ˵÷ǾӦ֪÷꿪һ䣬誺ʶʱѾǶʮˣҲ֪ôǰģǵ߶ʱûаȥ˻ԡ
ϵ˻䣬ʼо
ϷԼŮ÷ʵʱڰ誶ʮһһ죬ףպ󣬾ͷְ誵ɫЩ԰ףҲһǼҪ뿪Ի
󣬵Ȱ誻طϢʱܾöЩԾȥҰǲʲô飬ɽ˰췿ȴû˻Ӧ
ϱЩΣһ߿誵ķţȴְ誰ڴϣŵĶûаķӦͺ˯һ
ϻǲģߵǰȴְ誵ɫܲҰףûһɫֻζ˼£˼ûһķӦȻı۾
֪ˣæ誱ȴְǱˣûһ£ƿӵʱȴһŷӱе˳
ǰģϲź֪һС
ԭ֪Լ߶÷ˣԣţϹ飬Լļ֮ǰϴûļˣ˶֪
ź֪ʲô÷ʣѵ誵·ϣǵ߶÷պڰ誵ĸλãһޱ޵ĺɫ÷ֲǣϿ÷ʱ÷ڻţ÷ͺħ㣬ȫ񣬵ȵӦʱ÷Ѿſ
˵ƤϣôĿһ÷ţֲֿĸоƫƫϿʱ򣬾ͺһƷһָоƺ÷͸ôš
֪ԼŮ÷ʺϱȥ˴ϣҵ˹÷ʵļء
֪÷ʵѶϢϱ취Ȱ誣ֻǣȴûᵽӵ÷ʵˣβܰѱ÷ɵ
Ҳѧҳģ˼һЩ˺뵽һ취ѰЩӵо޴䱦䱦Ҫߵ֮Ǿеһ֡
Ϊˣ߱طڻط֪˾Ȫ顣
Ȫ湦ϵĺ棬һ֣̽Ȫ֮ھѰҵһĵر֮ǡ
ռֺ͵ʱеϵԣϾę́ĿľΪ˵õ֮ǡ
ֻǣƵǣȻȷȪ֮ǵĴڣȴ޷ץż֮ϣ֮ǵļغ٣ֻᵽĹЧȴץⶫûһ˿ļء
ԣ⼸ʮһֱоץ֮ǣ˰취ۿžҪɹˣȴһ
˵ϵ߿Щ˼ˡ
ϣһһ⣬ȻڵʱѾ߶÷ˣΪڲֻǵڰ˶䣿
ʳһ󣬰˵ģʮǰѾ߶÷ˣôôõʱȥˣӦòŵڰ˶ɣھŶ÷Ҳˡ
ΪҸ誷һıټЧصҲˣⶰԺʵΪ誶ģڹײеӻ誵³´лԣϵ÷Ӧľôʱ䣬ֻһ䡣ϸ͵
ϵĽͣĿںɫײϴܿͷˣںɫײĵĲƽǰǱײİעϸ£ŷ֣ɫײõľȻľġ
ľϾټϸ誷ĳӻϸҩȷʵǿԿס誵仯ʱ誵òõ֤


662 
ϣܴܲЩ÷ûб˼ֻ¶ѡ˰Σһ
صҪСĵ㣬÷ܹ졣ûʲô˵ı飬˵ͷһ䡣
Сĵķ÷Ļٴףϸ˵Ĺָʲôˣ
ָ÷һ˲䣬ͷԼĳָȥȻͺ̰Ĺһ㣬Ƕɫ÷ٽӴϵɲǣ÷ɫ·һ֣ңܸо÷˷ܣĸоõæջأ÷Ĵһ㡣
صѣܵ˰ɡϿɬЦЦ˵ʱҶ룬÷ǲǰѰ誵ϣȵĿ˾Ŷ仨֮󣬻᲻ʹ˴Ӱ誵ڳֱӳ
ϣǲҲѧˣûлشϵĻĬ˰κ󣬷ʳһ⡣
ǣʶ誵ʱһͨŮҶûаҵļͥ߹ϾǸѧͨʲôöҡҡͷ
ͨŮ
ϵĻشŹײڵİ誣۵˸ĪʣȴҲû˵ʲô
ûˣʹĿ۾ڹײŮѣ漴ײĸǻĸϡ
صѣ֪֮޼۵䱦˵ĺҪҲˣΨһİ취þŶ÷ſұ벻յİֻ֮ǲſһˡϳ
ֻǣȴûֱӴӦ誸ĸоܹ죬Ϊϵ÷ƺҲʲôܴڣһֱ
٣誾ԲһͨŮô򵥣Ŀϣ϶ˣǾԼҲ֪誵顣
ҪصѾô֮תøңδЩǿˣԣԸþȪܺصѽھȪ⼸ʮоһܡ
ϵͻȻɫĿĶһһٵشȪ֮һӣ
˵ʲôӣ
һһٵ³ʱ˶סˣãűüŵĿϣٴظһ顣
ûӡ
ƶĵ˵ͷ˵ʮǰΪץ֮ǣһֱעžȪĶһҹҷһֵľę́ƳȪϿգͻȻһӵӰӣôƯţֳĺˮȴʰ֮ɫģȻֻ˶ݵһɲǣôصľȻǡ
ȥĵ伮֪ӵӰڸ߿գ߲֮ɫˮ쵣صӵӰһģһ
ϵĽͣ˰ΣŻڣӣھ֮أ֮֪ܵÿʮһΣǴԵ߲ɵá
ѧӵѧΪǾڵĶνＫط֮ӣֻоûκĿռŻᵮӡʵǲû֪ˣⲻѧ˵Ĳ²⡣
֮ӻôΪԼǰԺλү
֮Ǹϴӳֵʱ͵ص㣬⽫дôû뵽Сôãֲѡ㡣
˵𽥱Сԣһ仰û壬֪ǣ𲻻Լڻᡣ
ϣҺ㽻ˣֻҪӳֵĵصʱͿˡ
հķԸ˵ﵹЩƣȻഫʮһΣǳֵĵصȴϴλвͬңֻôݵһ˲ĵӰƾҵӣ
Ȼүô˵϶а취ģӣ֮ȷʵֵҪһң²⣬Ȫ֮ǣӦþǴܳӺų֮ӣ֮Ҳ
˵⻰ӻͳһУϿеУ¶ɫæ˵ã͸صѡ
ʮǰʮ³ʱֵģص㡭
ͻȻ¶һ˿Ĳ˼˵صę́ƳӾƳ֮䣬ھȪϷʱҴصȥֳ֪ˡ
ϵĻνЦЦԵķһ֣ϵΪҲڶԷûдӦͰеһжгǻʲôļֵ
нϣ鼤ĽӹУķ˺Уʱһɹâѱɭķһ˿һŨϢɢڵһŹâϲԽ͹
ʮغ򣬰׷ѰΪǰ֮ǣѾ˳ĺ֮꣬ϻûסĵ誣ң֮ǣҾͿѹˡ
Ǹ׳գ÷ô򵥵ġ
͵Ҳ̾ϵĲʱԺٴг˲мͳ
ΪĻֻǣԺ𣬵ȴ˵ðСţûкͨ
ײŮ޲򵥣ܰ߶÷ˣٺ٣ǸʱҲ
ȻֹһӵɻΣλүǲǹģ˵һͲ˵ˣϺ̹˵棬ֲÿѯʡ
صѣԵƬ̡
ϳͷϵıú࣬ٴνײĸƿ־Уһֽ誵촽󿪣һֽд򿪣泯ֱӷ˰誵촽ϡ
ϾôŰ誣з촽ϣϵ÷ˣǰַȥı仯оң÷ɫúһ΢΢Ķ
ͺͻȻֱһѾŵİ˶÷΢΢תΨһһ仨٣ʼĳŰ誵Ǵȥ
ֻޣ÷ǻŸڰһһĴڡ
ʼˡ
˫ǰϵ÷Ѿʼ֮ˣЩ÷Уͺŵζèһ
誣һҪ͡
侲ϵıҪ˺ܶ࣬˫߬ĽģĿתĶŰǴһ仨٣ܷţζŰܷ񰾹ȥ
ھŶ仨ջˣϻ̹ˣĿһĻһ÷˵ƤϻţһƷһ㣬ǰ˶÷ӳЩνĵܼҺҿһΪľ̾ΪŶ÷ôĴ񣬾ͷ·Ҫ͸ûκһҿԻô÷


663 仯
ȿȣ
ãһ´Ϻһжžϲ֮ɫû뵽֮ãзӦˡ
ֻǣϲ۵һ˿ǣ˵ϰ̫ˣ÷ûô򵥣誺ԾǿҪѹˣ˵ϵ뷨ûд
ǰ˵Ĳ򵥣ָʲô
ϴʱȴûע⵽仯촽õѾտҲˣ֮ǳױˡ
誡ϸڰ誵ǰ
ȣ
һأߣϲһ˰誵촽΢΢ſ
յʱ󣬰誵Ľë΢΢һ£Ȼ󣬻۾Ͱ誵ײʱ֪ЩԾˡ
һ˽ʮˣʱǳãͻ֣̿ǻ̿ΪûнӴ⣬۾Ӧɵ˲ﾪš
ǴӰ誵Уһãͻ֣̿Į񲻴һ˿ĸ飬ǿǿϣͶǿİ˵һ
誣ѹˣϿ۾Ϊûв誵񲻶ԣֹȥѰ誸
ֻǣϵּ誵ʱ򣬰ȴˣ誵˫ĿһۣһۣϵĶһӸסˡ
誣Ұհءż˵
հأϵĻ֪ϵֻǿŰ調ϵһɲõԤи֡
誾ôĿϰΣȻԼӹײվƾϵһ˫εڹײڡ
誣ǲǻЩûлָҪҪϢһ¡ջ֣Ѿӹײ߳İ誹ĵ
á
ǰ誵һοڣͬıһĮٴνסˣЩ֪ˡ
С㣬Ϊ÷ʵԭѾȫ޳˯˽ʮ꣬ʮһֱξ㣬Ϊ˲ϧ뿪磬ʮꡣˣ̿⸱סı顣
˭誽תüʵ

⻰סˣ治֪ԼôشԼͰûһĽ
誣λһѣҪл֮תøҡһԸæ͡
Ŀһ˱仯ͺܿ͸˵ģƫƫָоԷôԶԺĪһʫмˣ
誺Ưǻ˽ʮ꣬ǲ԰׵ɫĮ飬ìܵĽ壬ƫƫ̲ס֮顣
ˣҪϢˡ
󣬰һ֮£æ˵з䣬ҴȥϢ
һûоܾžͳȥϳһǸ񣬸æǰ·̹ڷڣԡ
ܾãλСЩԾ̹һֹġ
ʲôԾˣ̹һۣʵ
СҸоƺûжٵĸ飬ģͲǿ˵񣬶ҡ̹ԥһ£ʾ£ż˵ңѾôˣǰС㿴Ƕʮͷӣ˿ºѡ
̹˵ʲôڿϴŰ߳һĻҲ뷨Ѿǳĺ֮ˣǰ誣Ƕʮͷ°誶ϵĸ黹ڣ˻ܼȥ
ңòϵĲ࣬誸ĸоܹŹָ֣о˵񣬾񵱳ռԬлʱԬлĮ񣬲ͬǣԬлĮΪʧԼļ䣬ǰ誣ʧ䣬ԼԼ
ŮӵķӦ˰ɣǲǾŮӵıЩˣеΪѾ˰ʱȥѰҾİ취ȴ񡣡
ʱ򣬰Ժæ
ŮӻⷴӦķӦûɱ㣬ҶЩˡЩֻȴһӵҪɱ
СӣΪڸ㿪ЦҿԸ㣬ŮӵʵֲĺܣϴεǸϵʿſԿ⣬㣬˼㣬ֻѡ
ϵʿǸˣʲôʱϵʿأȵȡѵָͭɽڣɫʯųֺ󣬸ųֵϵ
÷ȻΪʲôᱻΪһʣǳΪһֲΪ÷ȫǸ˴ӵʵˣÿһ֮ʵͻ֮ʵﵽһֲĳ̶ȡ
̹ˣ¡
֪Լǲˣ̹˷Ըһ䣬Ҳ߳ţվȵһˣʵͨ˼ңˣѵҲƾӵΪ
ʳе󣬲÷ʻ˵İɣѵͨ˼ҵˣΪ÷ҲԳΪ֣
˵ӱ㻹ϣͨ˼ҵĺӣܰùһ֮ʮ֮ǰزˣŮΪͨˣҸ㣬ͷҲǲСأٲλ
ƺЩɸ֣һЩεӣȷʵոһʱûת
ͨ˼ҵŮô϶Ǻزˣܰ߶÷Ż˵Ҳ򵥡
ȻǴӰĻзһ˿õϢǾǣСңƺ֪
誡誡𣡡
۵ͻȻһ⣬ʵԪ˧ǲǺʲôϵ˵ϾҲ
˵С춼ʲôأҺŮûһϵ⣬ҿԸ㣬Ůӿ²㿴Űɣ಻죬ŮӾҪ뿪ˡ
˰Ĵ𰸣ȴ¶һĨЦݣ˰صĺ壬˵ͰûϵҲǣ˲ǧأôйϵǰû˵Ͱûϵû׼ܺͰʲôϵҲ˵
ȻǱУûʳ˰ǲ˵⿪ʣֻһٳ
СӣôǲǸе˭λʲô㣬Ȼû㣬Ҳø˵֮ڵʵ̫ˣҪûдﵽǸ磬ⱲҲ㶼֪ôڳйСҲǲ
һλõεҡҡͷĻԿ϶һǣڲһܴľֻ֣ǣĿǰʵûӴ֣Եǣ֪һЩѶϢͬģԼûдﵽһʵǰ𲢲Լ


664 
صѣ̫лˡ
̹¥ҲӲ෿˳ЦݣϿҵĸл
ϿˡЦҡҡͷıЩӣ˰һϷĵЦݣԽζ
˯ˣصѣпգҴȥӳֵĵطɡϽ
Ȼǲ޲ɣ˱Ժ䣬Ȼϵλֶ˾ٴʻӾƳϣûӾƳſͣ£ǼǰʻͣһƬտĹ㳡С
һƬĹ㳡㳡ϵˮѾѿˣ˲ӲݣҲû˼ңǻ
ǰһУѵأǼУˣƬ㳡ôһֱķˣҾλ÷ӵӰģȻʱﻹûй㳡
ͣ£³ߵָƬ㳡˵һ糿ʱҸպ·︽ͻȻоܵ仯ĺܾң͸оܵصҲ֪ѧǿ϶ǻģҲ⣬¾ͳǡÿƬ㳡Ͽգһʰ쵵ĺˮӰ
˵Ƭ㳡ţֻǣĸӦУƬ㳡طûжĲͬ
֪㳡ֵ߲ʰ쵵ĺˮӰӵӰҲϸ۲Ҫҳһ˿йӵϧôȥˣȻûһĽչӾǳ׵ʧˣҲûгֹҲ伮ϼصÿʮŻһΰɡ
ϵĻü΢΢ʮһΣ޼ѰǰûҪӦֿ϶йɿѰģֻ˵һ˲֪ˣ˵֪ɵ˶ûнֽϡ
СӣѾ֪ˣǹСҲãǡҲҪӣСӸմˡ
ԺͻȻ𣬲Ѿϰ߰ûˣ鶯û˿Ĵ͡
ϣллѾ֪ˣǾȸɣҲ֪סСոѣϿ϶ҪҾͲʱˡ
ϳԸǣֻǣγƺ棬ԥһᣬⰴͣƺǳƺΪŶΪһ뵽òͱʣŶͳƺڡ
Ͽ̹˵ӾƳſڣһ³ֻˣõżڵ绰ﴫ
ʦ壬СŰɣСЩˡ
ˣСŵ飬һæϾ
̹ˣߣǻرݡ
סıӾƳԶ·Ҳʮӵ·ΪСţ̹һ·Żȥ
ԴСʳһ֮ǺС˾ͱ޾ɵģϸڴϣҲ붯˷ţҲֻ۾һۣȻ۾
С˵ΪԳˣƽҲû˼ӾƳҪ֪ǰСŲһֱҪ뿪ûа㷴ӦǵһΡ
̹˼ֶӵʱܵ˱ݣֱ˷ڵ¥ôʱվſڣ̹ڵſڳ֣¶ϲɫʦ塣
Сôˣû߽䣬ͳŽʵ
СЩ֣ʦ壬Լɡ
õıЩŹָָ֣ڵķɻĿ˽һۣĿ⳯ŷڿȥڴŵСϣҲһӸסˡ
ĴϣСһѩ׵ëǼۣһ۾ܱע⵽ȻסĲСŵëСŵ͡
ԭСҲµСèô󣬶ʱСŵԭ˺üȦ൱èˡ
Ҳ֪Сôˣոսⷿʱ򣬷СڴһطлȥֳҺ𣬲ҿȻҾͿſڱûãҲˣֻȴı󡣡һԸǰ
СţüСȥһ
ֻǣһΣСȴûлӦȻôڴϣûһĶ
״ɫһæߵ߽СŸ𣬿һŷ֣ϵİë裬Сϵëǳɿɿ
ô£һֵëżСŵĶߺż֮С۾
ߡ󡭡
컹Ľ۾Ҳʧȥƽʱ鶯ֻôһߣƺܼѣֻôһ£Сٴα۾
Цˣõġû뵽ȻҲаԼԳʱ򡣡
ԺˣżŨֻζĻûȥֻҲ˲̹˺ͽþվˣæʵԪ˧СôˣԳ⣿
һ弫̰ԣˣСһΪ֮ǣ޷ͱˡ
ɳԶˣͱҲëЩ
㶮˵ʲô˼СһĲͬһ壬Ҫ볤󣬾ҪϵոЩʯͷһҲǸС㣬ֻ㹻ǲŻ᳤󣬶ëﳤḶ́ëëȻǱزٵģʲôֵġ
ԭҾͷˡ
˰ĽͣŵĲֻǳԳʱͺ˵ġ
ģߣСһôȥҿԸ㣬״̬ﵽʮ֮á
ƺǲµ뷨Ժ
Ǹô죿Ļˣ漴ͷӦȻô˵϶а취ģ̵Ԫ˧ָ㡣
ԭҵİ취Ҳô򵥵ģСһﶼһĺˣҪҵӵĻСһﶪʲôⶼûˡ
ڣڸǳⲻǸ𣿡ףСżȻΪģڶڣֻܼ״̬
ҪһûȻҲһ֣ʲôÿľ괺һмСһֻҪڣͲĺ֢ˡ
лԪ˧ˣʲôʱȥѰӣԭѰӻûôеģڿСŵӣЩеҪҵˡ
ҵƲ⣬õʱպúõɣʱҪҪ㣬Ҳ뿪ɽͼ̫á
ȻװΪʲô뿪ɽͼ̫ãҲ֪ڲʱ򣬵µ˵ͷȻʱ䣬ͳʱ䣬ӾƳ˰ɡ


665 
ǣȿȡ
Ͱ꣬Żعͷ̹˺ͽһŹֱĿתһ룬֪λ϶ǱոպͰĽ̸𾪵ˡ
̹˺ͽÿ𣬹ƻΪһɡ
ʦ壿ЩŹ֣һ䣺Сû°ɡ
û£СǳԶˣȹ˾ͺˡĻشһ䣬ȻнýܵܣʱҲˣһȥ

գ
̹˱һ˳˱ݣȥĳطڷڸСŴ·
̣˳СëСһﱳϵëȫˣһͺͺġ
ҺӻĻִС峿ۣɨһʾͨʾķ⣬ԼϹͺͺһ¿ըëˣԼСצס۾һĺĶڱڲϳ
СŶڱ̫ãֲ⣬͸ö֮£ֻý̹˴ȥ꣬һè·СŴϣڵסСŵıʡСһﲻ˼ˡ
ˣôһ
ò׸СŴ·СŵԴ£Сһƽʱûоû뵽ȻҲôĳűϵëڶûˣڱڲԸ
ˣСʹڷڰɣȹҾʹȥӣ⣬һԺɱô̰ˡ
󣡡С۾ûôһʾˡ
εЦЦСƽڴϺ󣬲ϴȳ˱ݣӾƳʱѾϾŵˡ
ֱ¥ȥϣȴһƺ
Ѿ׼ˡߵ¥ǰʱ̹ѾſڵȺˣ˵
ţȥ¥Ÿϰɡ
˵ͷ¥ȥʱ¥ڣֻнСһվھȪǰ棬Щˣ̹˸ˡ
ʦ壬̹Ѿ⾮ʳˡ
ߵȪߣ濴ȥȻȪѾûʳңȪˮڶ̶̵һʱڣָֻ峺״̬
ʦʽĵһΣ֪ʦŵı졣
ŽЦЦľƺڵϣȻ󣬴һԵϵһѰ֧һ׸㡣
ھȪǰ̹Ѿһ̨ڷһ¯ĸȼ¯֮ڣȻ£ŶһԵĽ˵ʽݵǾŮǷˮһеʼ档
ƶǶĵ˵ͷû⣬ݸһЦĽ̵ǵصݺʼʶһһЩѡ
ʽ֧¯ֱھȪߣԼ󷽡
̹ˣҦ˵𣿡
Ѿ˵ˣҦ˵ѾźùˣֻҪһ绰ȥǱ߾Ͱźù˷űڡ̹վԺӵһߣ
š
˵ͷ鿪ʼٴ˷ڵϵľƺȴ˵¥ſڴ
ҷ»عϣܴȪ·ǧȻǱڷɡ
ͷžƺ˵˼ֱ֮㽫ƺϵķ˺һ˺ƺĺǾ͡顱һը˸߿գȻһȴǴӾƺȥ
ܡ
˫һַɿĽӡâƣǵ̵ܣƾճ˹ߣ̸С
أǲܵĳȥġ
¶һ˿ЦŻӴ̣ܵȪһұ֤պڷ֮ʱֻҪһһкڣһһ֮ҲֻнˣҲӦף㣬Ҳо޴ĺô
۵شڣʵеĴֶܲΣȻҪǲЭĻҲǲġ
Ļ󣬿ʼƽ󣬾ȻһСģ˵ͷһĻһԵ̹˺ͽĿɿڴ̹˻ãѾʶ̫ˣһˣǽֱŴͣһƿˮ˳˳һֱҵ°͵λá
ãҾȥ
ڷɫ¶һЦ⣬ؾĴڣûҪǲԸģͺ֮һҲǽ䱣ţûֱá
һֱΪ֮ǣʵ϶صĳǵĵ֮ĴôˣԼоܻӰ쵽Լˡ
˫ŵ˼ʮ£Ĺʧһۣ˫Ų濪ֵ״ͻȻ̧ţ͵سŵһ塣
䣡
̹˺ͽֻоһ𣬶ȴ˫۷ž⣬ֳǰȪʮ
ʮ꣬˫ŲŲ£ˮϣȻʮӡôһǰһİֽӡһڵϵ㡣
ʮ꣬Ѿǳ˾ȪϣͻȻתϷ̣ȵһȪ˺ˮȥȥȥ
ȥֳڣϿеͬ۵ļʸžȪȻھȪϷתȦȴٳûȥ
ٳٲ¾Ȫü˫һڣǲھȪϵ㿪ʼתÿתһȦƮһ̶ȥ
أ
תʮȦѾǳ׵Ľ̸ѹ·ʱ˶͵سžȪȥȻ󣬾һ죬·ʲôˮһȪڵˮ͵طɽİӺ޷֮£ʪ˴롣
ȥ˻һѡ
һĨϵȪˮεЦЦȻЦݻδı㽩סˣΪǾȪϵ㾹Ȼˣһͬʱ䣬ϳء
Ȼģܡ
̾˿Ŀ⿴һԵ̹ˣ˵Щ˴绰
̹˵õʾ⣬æó绰ͨ˺֮󣬵ȴķԸ
ʱȴǱ۾ͺڸʲôκ󣬲ŴĿ³һ仰ŵ㣬̹ˣŵĹ˵ȼڡ
ŵ㣬űڡ̹˽ӵָʾ̶ֻﺰ
ž
̹˵Ļ£¥ʹһ¶Цݣ΢΢̣һ֮󣬼˵îŵ㡣
ŵ㣡
ߺŵ㣡
δĺŵ㣡
޷򣬶ŵ㣡

һ³߸򣬶¥⣬Ҳߵڵߵڹ˫ۣ۵⡣
λҹλ
˫͵һϣ˫ĶǾȪ֮һĺӾȪ֮ڴȻӾƳĹǣֻо´һ𶯣׷׺ͣµĻĿ⿴ڵķ򴦣¥
ˣ
žȪðһ̣һ˵״̬ųи֣ǳˡ


666 һƿ
þȪˮƣˮ᲻᲻ð
ӾƳڣһȺæŽʳһڴ͵ľͰУȻ˴ϣ׼ʳ
ҵһͷż̨Ͻš
ľͰѾʱƹˣһҲֻСطЩԼãΪƳڶǲõĻ죬ԣһ磬õ֪ͨҦˮƾ£ֳɵĻãⶼҪҰߵϹŶ
ĻشҲܼ򵥣ž䷽ֹŷ졣
ҦİɣȪȪˮڿʼ֮ߣȻҲҪעһȣһôٽûġŹǵæµһЦŴ
һٽƣǹʲôãҦĻСֹһ䣬һٽ׾ƣӾƵļǮõľøЩ̵ļ۸Ҳ500һƿһа˸ƾͺܲˣǾǧһ۶⻹չʳĳɱй˵Ĺʣû׬ͷ
ҦһƽǰӾƵĶ۲һһΣߵۡҦôȻҦֹ΢΢̣һĨŵЦݣ˵һٽƵĲҲֻٽʣµٽȫ
һٽǳĿ֧¶άȥ
ĻҦɫǱˣȻڹؼʱӾƳ˸мֶΣԲͬĻƳ׬
Ҧ𼱣ҼȻô˵ȻҵҪ󡣡Ҧı飬ЦҦ˵ƻֻɡ
Ҧ˵ͷĶŮأǰɶ6ˣ˵Ҫһܾˡ
ʵƻôãǴ½Ѿ˷ĵزƻֻܺϵͳȶϣȷʵҪãкҪһ㣬ƻǴ½ضӪֶΣӪ
йгжƻֻǲƻֻԸŵͼ۸ţƻٿռݹֻгһݶƻ˾᲻
ƻֻȴûô۸Ҫ߳һֻ࣬ңҲһȣԶҲ½гң»Ҳܿ죬ÿ껻һͣһͻûбͣһ;Ƴˣ۷ʽƻֻǴ½ɹҪԭڡ
ǹ˺ӣǧĴͳôһϻ󲻻磬ҹС
һ£ƻֻֻһ˿Թ򵽣׼ȷ˵һʱڣֻ˿Թĵôܹƻֻ˵ǲǾһĻᣬûУУ⣬ƻ»ӵĸ߰۸Ҳͬ˵Ҫ󣬾Ϊ㣬ƻֻŻйúܻӭ
Ҧ˵䲻ĻһˣֻʵϸĹܻǴ绰໹࣬ʹõĹܣһĹֻҲ㣬Ǿҹ۲췢֣ҵϰ߸߹ܣƻֻҪ۶ΪǵУƻֻպÿݵ
⻹ƻֻҪ󣬾ĿǰˣһƻĹǿ󣬶ҲͬΪӡ
ԣƻǴ½гļӪǹҲͬһЩҲ۷ʽЧܲ
̾һ˵λүĸ֮ץסǹ˵ֻҫݵ۸ЩʮݳƷֱ˶ʱˣˣҲѡȥ򣬼ǧǮҧҧ˭Ҳ͵ĳҪ۹ܣϵͳȶʵϺܶ๦ܸòš
һƷ͹ӲټӪʽȷɹǱȻģȻڹֻķչƻôȣȫȷӪĳúôˡ
˼ˡҦ¶Ȼı飬ԭҲߵļӪ·ߡ
ֻҲ·ߣɱ׬οֲǵӲƷԸ»ô졣
ӾƳҪߵģȻ˵ͼӪе񣬵⼢Ӫ֮ϣǻҪһżߵǶߵ·ߣһƿƵļ۸۲
һƿôܣڵİ׾ҲͼҴƾƳмྫƷƲ۸񡣡
ҦĶۣŵϴǾλ˵ûףһƿ׾˭Ը򰡡
ҦǹζôͻȻЦųʵ
ǺȲϰߣǾǹڵİ׾ƺúȡҦ
ǰǴ󲿷˶Ȳߵľƣڹڶ򵽼ʮһƿƾʲôǵİ׾ƾͲԡŵش
ǡҦǾЩףȻҲЩƿô󣬵ڵ׾Ҫۣʵ̫ˡ
ҦŷһˣƷһ¾֪
ǺһЦסҦҪ˵Ļ
Ҧ˵ʱʳҲѾʼˣеˮǰҪõǾȪеˮ
СʱȥڵĸѾˣλ˽صľͰ̧£Ҧ״æ˹ȥƵĵһգˡ
㣬ôô㣿
ľͰ򿪣ǸеζƮɢλ±ӣȫغ

ҦҲŵζΪƳĳǼƵģڸ߸ζȻǼ˽⣬ȻҲζôŨģǵһŵ
ʲôʱĸ
ҦſľͰϣ۾￴һۣѾ죬ѿ¶汥ĸ⣬ͬʱһƵľͰӿһõʳ
ǲֿĸȥչһλʦش
һ԰ǰҲûôİҦһ䣬ͻȻʲôתͷеʵǲ㡭
ҦûҲûңʵҦ˵ɣǹž䷽ʵһҩҩվ͸ȪˣôŨΪȪˮ滹Ǹҩĳɷ֣ҲǸȪˮս˸УȷͺʱҲ÷ǳŨԲϵЩ׾ƿԱȵģһƿ϶ǲߡ
ôЧһأҦЩԥˣһ˿ġ
ңƿɲ㴼ˬڰأʱȾˣҦȥһ¾ĳɷ֡
¶һصЦݣÿɲֹиƱŨô򵥰


667 Ϻͽ
ãλ˽Žо㻹һЩϷһȻеڶ裬ɹɣɹ֮Ƿˡ
һڵḶ́һݣһ£ȻһֱţһЩҪעҦ˵֮뿪˾Ƴȵһ̳ƳʱҦ֪ͨ
ڰû֪ͨ⼸죬һֱڷ񣬱Ͼ𽻴ѰӣҪĻҪԼΪ˽Сŵ⣬Ҳҵġ
Ҫʱֻ۵绰룬ϵģ
ϸҴ绰ϵĺ룬ԺԼһֲԤС
ιϣҴ绰ʲô𣿡
صѣп𣿡ϵֻڴģûһ˿ѯʾ䣬ȴӲǱ˵˳ĸо
СƬ̺
صչһ˰ɣеҪص˵˵
ãûԥҵ绰֮󣬱ţһΣ̹ҲûнУֱ϶ǺͰйء
뵽ǸŮˣԴһͷ󣬰հ˵Ů˵򵥣Ҳ֪ôԴϡ
Ϊûн̹ͬûг򳵵լڵСѾǹȥһСʱˡ
ϡ
չݵûйأһû˻ӦֻԼŶ롣
ϣ𣿡
̤լڣһ£լӵ¶ȱϴλҪˡ
ϰѾˣ
תһΪʲôˣ϶ϳ˾󣬵լԺڵһܣǾĺ֢ȹһʱ䣬ָˡ
ź˼ϵ֣һ˿춯ǴӶ¥ǱߴģĿ˳ſ¥ߵֱ˵
ڶ¥Ⱦͷ˽ȥǸ䴦һλͷ׷վʱԷĿԣԷеңͷİ׷סˡ
ϣôˣ
վڶ¥ȴͷ׷֮ϣϿ¶һЦݣֻЦݣȴǳ˿ɬ
صˣɡ
˳¥ݳŶ¥ȥ¥ݵʱüȴ΢΢¥ԭľʵģڣѾˡ
װεӣȻŹϣʵǳļ̵ģƽ˺ѲȶϣοǰʱӻģլԺ⼸ڣ϶Ƿʲô顣
ӣ¥ݣͷȥ֪Ϊʲô첻ȴоϾǲ˼
Ȼ֮ǰҲʮĸˣ˵ľ񻹺ܳ㣬һҲѷʮˣڵϣϣֻįƣԭȾɫͷð߰ףõ֤
ϣǷʲô飿Сأߵϵĸǰ̲סʵ
ˡޱĻشɣϣ۾Ѿ
ˣžȣȴ־֮Уڵõ˰ʾһ誻뿪ϣֻû뵽һô죬죬誾Ȼ뿪ˡ
ǰ˵Ҫȥң˵ĶԣѾǳĺ֮ˣòôҲܵˡ
ƨ
̲ס˳ڣʲôвܵϵ뱲ӶΪ˾˵ΪϲŻϡˣϥ»ûûϰ飬ǰˣȴƮƮһ˲ʺϣòеߡ
ʲô£Ϊ誺ķഺ͹ڰˣȴһŽϸߵôŮˣҲټ
صѣʵ誵ѡҲûдѾ뿪ˣҵĿĲϣѹˣҵԸҲˣصѲؽ黳
ЦЦοĿϣǰ誰˹ﰡʮ£һˣм˿һ㡣
ʵҲãҲˣ˾ң˵ҶѾʰöˣʹؼ磬ʮûȥˣҲ֪˻ʶҲ
Զһ˿㽣ִһ˿㯣Сϴ飬޸ë˥ͯʶЦʿʹӺδ
ˣͻȥһصǸص˵һ£⣬ӾƳҸڰ׾ҵļλѴкǱʾԻչһ£صѿԷġ
Ŀ⿴Ц˵
лˡҲ֪˵ʲôͣʲôûһλǿˣҪİοҲֻ˵һ£õѡ
صѣ츳ⱲӼõģ¾ѧŵУҲŵϺŵģصպȻѧ򣬵ʱ࣬ȥ࣬ǺȾ۵
ʱһ߶ϡ˵ͷ϶ش
ϣǳ𾴣𾴺ϵ޹أҲϵΪ޹أϵΪ粻Ʒ磬˵У㶥ġ
𾴵ϵΪΪ˰ʮĸĸʮ磬һλ֮ˣֵ𾴵ġ
ˣֶҲˣҪΪ˵صѵӦѾڳˣصѣʹ˱ɡ
ϵĿ⿴ſڴҲſȥϵλֶվſȺϣӡ
һ·˳硣һȭֿף
ĿϳʧСչôûпѯϣһĵˣҲһ뿪˵һʹ
ʹΣӦЦң
ʫʺ̾һͷչݣҲ̤Сȥ

ˮӣִ˶һ֣ʡݵʷαУᵽһĶɳˮָ̫ӵһսۣˮӣΪ֪
ҹ˪
ʱĻѾ˳ţˮӵĳ𽥱СȻˮӱߣɫ֮£ȴһӰںӱߡ
ӰȻˣĻﱧСţһڳˮӱţһСʵԪ˧Ȼ˵ʲôطˣΪҪӵأ
ߺĵ죬ٴγ֣ҸҪȥѰӣԣҹڳˮӵһĻ
ΪҲҵģ㻳СˣҲǰңΪŮӻûԶԺ
Ůӣ˵İ誣ͣס˽ŲһĲ죬ǰôҪɵ
ǲŮޣСûã˼ҵĶ֣ȻҲôá
ǣ֪λشˡ


668 
ŮˣҳӣŲȻСӵĺô͵ŴˮƯɡ
ͻȻסƺ뵽ʲôЩŹֵ˵Ҳ˵СӶӣûгֶ㣬û׼ҲŹ㡣
Ԫ˧ǻǳɣӵʲôطˣ֣ʷλԸкܴĳ룬һɱ񣬵һС
ҵ㣬ӵλãˮӸ
סˣ⻰δҲ̫ˣˮôһҲ߲꣬ӱȳˮӻҪȻѰ̫鷳ˡ
ΪߣӾͻ֣ǾͲϹӵѶϢôˡмԺ
ҪԼ֣ˮӵȼɣȼʮھ͵ˡ
Ǹô죿ӲֵĻѲǻڵأػһ䡣
ٻٻӳûĹشʮһΣ֮⣬ֻͨٻķʽٻ
Ԫ˧ٻ⻰¶ЦݣЦ˵
ϻҪٻԷ簡Զһ֪ٻӣҲû̬ȣһ£ֲʲôҪҵӣȻСŵ
ˣʱˣˣ˼Ҳϡ٣ɡ
סʱѾߵ˻ʵĽû˼ңһƬž
ڵϣ˫ʼȻĿռŤһʼչ֣ſ
һ˫ŴӻĿռ̤ţһӰʼӻ߳һ̤Ϸ
ٻҪҪ㣬һһ԰㡣Ŀһ˿⣬ȴһͻܸоûô򵥣ֻǣΪСţòӲͷƤˡ
Ԫ˧˵ɣô
ӵЩû˵ԾģԣҪٻӣҪѪΪѪȻһͨӾĵͨӸӦѪͻᱻӾֳ
Ѫһ㶣û뵽νٻٻѪʲôٸ򵥵ӣľѪɷӡСѪɵķӡഫʦһѪرɫ죬ͨġ
ȻһϵľѪɲ࣬ͨ˿аٵξѪԽǸ⾫ѪԽ٣ʦ磬ȫҲʣξѪһξѪж֪ˡ
˵ֻҪѪȫѪҺ⣬ڶҲȫԭһ㣬ϾͿԿѪָٶȶô죬ΪµֻͨѪҺˣоѪڣͨѪҺͲ
ʲôڲƷ磬ѪδȣγΣʱӣƾӵۡߴٵֻһΣӵλþҲÿζģԼǡ
áڻСţʱС۾ͰĶԻǻȻδС״̬ѾһˣȥҪ˵ģܵó˯ˡ
վã˵һ䣬һͷ޷˫񷣬Сŷһʱһģһһ¡
̧ϷİƲƲ죬ڵ֪ԸֻݰɧӰԡ
ҪͨǾģ̧ͷ죬֪ĻΪҪϾء
¡
Ȼϵǣûʲô֮ϣͻȻһ֮ͷϿմ
ôλүġһ鴤æԪ˧ˣ׽˭ܲˡ
׵磬˧ûһϷм˵
ǲ£˵ʱֱӶɽͼ׵㣬ҿɾ͵ùˡֹҪ治׵磬ǸﻹҪһֱͼв뿪
Ԫ˧֪㲻£ǻǲҪ֦ˣٻҪ
Ҳá
һ˳̨ˣ˸߰ͷ­˫أ˫Ҳʼ
һǳӡŰӡɫ˲ͱˣΪоһɷ˲Ӱɢɷֱֲ֮ȫƤˡ
ϸ˵ѧˣɱɱһۣʵսϻ۳ġ
˰ҲһϸоɷǾӥֱѵؼλʦλʦ⿿ɷоЩϢɷλʦҪֲˡ
ʲô
ͻȻĶ·˽Լս
Ԫ˧ǡ̧ͷҪѯʰ𣬽ȴͻȻסˣΪڰ˼һĻ
ĿռŤսӰڰ֣սǹʿװֻŽһǾͽսɱУָоôʵ
Ȼǰˣʱıú࣬оⲻϣǵصףͻȻ˫һ˫úƺĿǾ֮¡
סڽͨģҽȥ֮ͽѪֻһӵʱ䣬ӳ֮㲻ùңͽСŽڣԼҲҪӣǵξѪ
֮ҲûĻش˫һŵȥ¡һըǰһĶѨⶴѨΪ汻ըֵģŵĸ߶ȣƾճֵһڶ
˵ͷһֱ̤ӳǺڶǰȻ󣬴սһʧںڶ֮С
СţظǿҪѪˡ
ʧĻСţ¶һ˿Ц֮󣬱úɫƾսһӡһâĴ
ԲлЩ²ȥְ
ЦҡҡͷȻһҧ͵һƳԼĿڴȥ
ȣ
һֱԳţһѪ˿ʹ˫ؿڴʮ£Ȼ󣬸ָΪȭؿصѹȥ
ȣ
һΣһѪɫҲ֮ò԰ףһѪڰУ˫һԼ³һѪ˫ַɿĽӡȵᣡ
ᡱһڣһѪڰУӡ仯ʼһΣ޾ӨһƷ
֮Ѫͨģ֮ٻӣѪɣ
һָָǺɫѨһξѪݵһ£ɽ˺ڶ֮ʧ
ڣ͵ȽˡžѪʧ
Ȼ֪ǣǰǵ֮ʱڻеĳطһλŮӻ۾ߵĲһۡ


669 誳
嫵ĲɣԶϢ˫ֲӺڶ֮ƮݳܵϢ˫⣬ϢǾеϢʱ򣬾͸ܵ
ĵϢɢţͻȻС۾Сŵһۣȴִһ˿˷ܣһ󡱡
оСŵ˷ܣҲǸ¶ЦݣеĲɣϢʼ֮һܴСŵѣҲע⵽
ʲôطܵظôܻڣԣΨһĿܾǡ
۵⣬ıٻģ϶ɢģ˴ǴӾģжϲ
ĵϢ˭ͨ˾ģڳˮӵһˣŮڵķü΢΢𣬡ܴͨģĴܣĿǰһǶԷĶ֡
Ůͣס˽ŲЩԥˣǰ͸оһɿֲɷڳˮӵĳ֣һʱѰ˹ڣоĵĲɣϢ֪òùȥ쿴
ǿֲɷλɷ˾һɱľˣܴ򿪾ͨʵȫԿģôȥҪǱֵĻû׼⵽ԷĻɱ
ǡ˴žĵϢôֱʣȻǴͨٻӡ
ڰŮԥʱͻȻĿңķһҧڵķȥ
ӵջ˵ʵ̫ˡΪðһգҲֵõġ
߲ʵӰ
ڶ֮Уһ߲ʹâӳâͺһ˿ֱƮǳˮӵϷźʮɵľ롣
һʴڳˮӵϿճһƯţĿȴǶǳˮ棬ʴֻǵӰӣ·
ž
ƽĳˮ棬Ԥ׵ľǱһиһ㣬ˮŰӿм䣬һ߲ʹâ֣漴âԽԽ󣬷·𽫳ˮӸſһһ硣
߲ʹâĺڳˮӻǵĺˮУǷۣԣֻһۣ㱻߲ʺˣѪҺʼ÷
Сţߣ
һѱϵСţѾ֣¶һĨϲɫ΢΢̧ջһȦȻǰһ̤ȥ
һ̤˳ˮӺ֮ϣȴ³ȻΪ˵֮ԽǽӽˮмӣԽܸоŨ̶ȣȻõȫë׶ˡ
ǵģȫë׶ˣٶȣ͵ֲٶȣңд糱ˮӿΧ
󣡡
еСţͷһЩɫ۾ֱĶģ۾һգһգ
͵ųˮмһľȴͻȻͣ˽Ų˫΢΢𣬲ͷ˳ˮӵηһɫӰ
ڿӰ˲䣬ͫ˸Īʡ
Сϵôȿˣʵ
調ǰü΢΢£ȴûлشĻǾôĬĿ֪Щʲô
Ҫʲô
ʱҲ˼ûаѣڰжٷ֮ģΪϵҲǶ԰ûʲôøаˡ
뿪
ãڿˣ³֡
Сδ̫Ե˰ɣģҪҲǰС뿪ɣѵСΪҲһƴӣ
誵Ļһ£漴̲ס켥ڰŮˣĹ۸ǲˣȻòϼѣȴһŮˣʮ꣬ת˲ͱ
ԣڰȻʲôõ̬ȣοͲ뿪ǰͨģþѪٻģڰҪɣôõ顣

誵ɫ˲ֱӳչȻʮ׵ľ룬һȴŰ誵ĸһӣӿȥ
оһϮ˫һȻû˵ȷʵͨˡ
ɲôվŰӿ磬˫ֽһӡǰȥ˵мײֻá顱һĺˮһӽ׶ߡ
Ʒڵʵˣֲô調ˮ˽ӵеһ˿֮ɫ¶û뵽ǰˣȻСС;ƷʦڵΪˡ
Сز¶϶֪Сһֲʵٴμһ䡣

һΣϸһŭݣ𣬽һֵӡӡһɣһһΣĵȻ
ΪգΪ¡˫أ²
ٳɣһ־ǿĹֶΣ֮һѩ䣬ƬĿռ˲˿˿ѩϿƮ
ѩ䣡
課ۿƮڼϵѩŲмζ˫ٱ䣬һᡢһץһţȻͿһʮ׾ͻأǰγɣֻһ׵ľ롣
лˮ
æӻͳһŷԼȥ漴˫ַٵȻһѩƮھ棬˲ͱ˿ֹ˵ٶȡ
ž
ʮ׸ߵľ˾ôֱϣǾ޴ĳֱӰӺϴ䵽ˮ֮У˸ûˮ¡
誵ϻָ˱֮ɫôĿˮ棬漴ƺ뵽ʲôɫһ䣬߳ǳˮмӿȥ󣬽ס˳ˮӺӵĽ紦һڵ㸡֡
誾ȻƷϵʵʧˣ֪ͲôӲˣ͸ֱߡ
ǵڵȻˣʱɫǲ԰ףʧ˾Ѫֱ֮誻ˣ֮еؾͻԹȥˡ
С㣬֮ͣٱǺڡ
عͷúͰ誵ײ˫ַɿӡһͻ²ԥֱӱСţһԾƣӳˮ֮С
ԾӵһɲǣǳˮӺˮ͵һһʮ׸ߵľˣֱǽˮӵĺˮʱڣӺͳˮӽĵطγһյشǵشǰ¶ðݵĵط
üŭ˶ԷȻԽӽˮӡ
һĻ캧ˣЦһ£ǰļʵϾΪ誵ŭðʧȥ侲лӽӡ
ãȻ͹˰誵ʵǳɹĴﵽĿģڣ˲ʲô


670 ӵİ
ӻ
һԾȥ֮ûпϼǹһ˪ˡ
ǰҲֻվӱϣȴٳûн룬ôʧĵطһδ·һ˼ĵ
Ȼʱǲ֪ЩģС֮Ϊ˶ܰ誣棬ֻǣǣˮ£ȻԺң֮ߣ˿ûˮߵĳ
ӵˮЩ֣
ͣζܸооĴˡ
˵ֻҪСŷУСžͻԶָ
뵽ĻĿ⿴еСţȴסһĻʱС΢΢С죬һһڵӵĺˮȥɢӨ⡣
ԭˡ
תһ룬ԭڣҲΪʲôڣоĴˣԭӵĺˮ۶ɵġ
Ӿ֮ӣˮܼһ̶ȣҺ壬γ˺״Ǿ˵ӣΪǳܲһɫĺ
Ӿһǳң̶ܼȣҪԶԶǳ̶ܼȣɳҪܼŻһҺĸо
ĽСŴӻﱧСô֮УʱСţƺоⲿĶȻǱ۾촽΢ŵӵ
ǰ誾ȻҲû׷ȥ̧ͷϷȥȴͻȻסˣͷϷľˣһ߲Ĥڵλã߲Ĥһ˿
ε߲Ĥıϣִһ£ӲޱȣƷʦʵǲƿģƣҲƲĤȻô˶û
Ȼ֪²ͷˣٴλصСŵߣҲʼ𣬽ɵ״̬ҪʧǵξѪۻ
ʼת˺СһɢӨ⣬һ׽ڣȻգ֫ٺ
۾ѪһϳḶ́ҪѪȻѪҺᣬȫѪҺ۳һ㣬һḶ́ѪᣬȻʵѪҺɡ
ǣӵ£ͳУ˻Χϸ۲ͻ֣ᷢСյٶҪࡣ
ʱӵϷȻûȥϴһ˿ʺͷŭ
һĵطܶ˶֪ǰ֪һֻܽһˣһȥһ֮Ӿͻҷգ˽޷ٽ룬ң˳ֺӾͻʧһѰң͵ʮ֮Զ֡
Ҿһɫ˫磬ӵĺ档

ᣡ
֮£ļͻȻͨ죬˫ֿʼı仯ƣһɹɺ֮󣬺ʧ˫ۣ֮лָľ
Сţ
۾һʱǿСţȴǴһСԶΪëùͺͺĵطٴγëңëȫֳģëɫҲʼ˸ı䡣
ԭСë񣬵ڣȴһɫë˽ɫԭĴɫëһݿɰȴһ硣
Сųˡ뵽СŵǵҲȫɫëҫ£ҫһƬ⣬ݡ
²⣬ҲСڵı־ȫëɽɫڻ԰ɫΪֻ࣬ǿƤһƬɫë˵СȻڡ
СŻһʱ䡣ûȥСţٴα۾ӵɲֹٴ۾ѪôһãȻôõĻᣬôͶһ㣬ԼѪҺܲܶ۳ξѪ
ѪѪɣѪʵϾֻʢѪŻʢ۳㹻ľѪ
ôõĻᣬҪǲ۵㾫Ѫ˷ѡ
һأڵתһˮãոٶԼѾСš

ȹ磬Ĳĵط
˧Ҫȥģ˭ס»Ȫʲôط˧ȥá
ھ֮£һɫӰţ˶ƯţǵĽ£һƽĻʵĺˮ
Ļһϵóڵĵطŵ˭ɫĺˮǵȪӣӰȻλˡ
ĶҪǣ䣬Ӧףڵ塣üͷŰ𣬻˵
壬Ͳǵˣ㲻֪ʮȥˣЦųƵգĵزˣͱˡ
Ļ䣬϶Ȼ󲨣Ƕһ־Եʶڰȴ˵ȴ뿪䡣
黹ֲܣڿ뿪䣬ȻֻܰĹأ¡
ң𣿡
һɷٴδϳ֣Ҳ˱仯ɭĹʼɢȥ͹ɭɭĵطܸо˵ϵĹжɭˡ
սƺɱ⡣
ˣôû㻹ôȤͻȻһӽȫɷˡ
㵽ǴʲôĿģ
һ£漴¶ɵı飬ɵĿⶢŰ
ʲôĿģǺþòˣɣȻ㲻Ǿˣ߾ˡ
˵꣬ǵͷߣŰߵıӰһ԰˽⣬ԲԵ޹ʵһ˾ģɣǻƭȥɡ
С治һҿȺСñٺ١
תͷ¶һЦݣ˫΢ϣϷѾԸоʼжˣ˵ǲ忪ʼˡ
ʱ۾Ѫѹûע⵽ÿζӡٻɽͼһȴԼ
ɽͼĴ򿪣һƬââ֮֮ˮȫĳɽͼӿȥ龰ͺɽͼһζȣâζɢ
ЩӵĺˮȫĳɽͼĿռӿ룬ɽͼͺһľ޴ռ䣬۶Ӻˮ룬ȫɽȥ
ߡ󡣡
ʱСȴ۾Сһָȣȥȴɽͼ
Сһ¶飬СצСԴֿ˿ûѡǻƵĳɽͼȥ


671 СŸԭ
֮ˮʼӿɽͼУԴˣȴһ֪СŻƵɽͼ鶯Ĵ۾գ˼£ǽСԴ˽ȥ
ֻǣСһԴȥûãͺ񿴵ʲôµĶСԴĵ˳۾գţһҪٴνȥȴֲҵìܵıСϱ¶š
󣡡
Сųлһ˼ҪԼʱ˿״̬ȫ񶼷ᾫѪ棬ûСŵĽл
СһΣͷת£ãСһС¶һЦݣٴɽͼȥֻСһĶСģͺһһ³ҿ£յʱСһˡ
ֻǣһأСŲǿצСצϣץһСƣ棬ſһġé֡
Сһ￴ƣЦ۾ȻƵ࣬۾ô
֮ˮΪǲ߲Ĥ֣ߵ˿ı仯֮ˮʼļ٣ȫɽͼ֮Уأͷ­¶ˮ棬ȻȻǽš
һ֮ˮҲʧɽͼ£ٴʧҲͬʱ۾
12ξѪһο׬ˡ
۾ܵڵʢѪ¶飬ԭҲֻʮξѪ12ξѪѾﵽ˶ʮξѪѪ֮ʢﵽһֲĳ̶ȡ
˵㲻ʩչƾϵѪһĹ궼ҿɶΪԹѾ׹ˣڵжԶܶԶˣɶҿѪ԰һֱӸɢ
ͬģѪҲѾƷʦ۷壬һƷʦǣҪΪƷҪһõóֵķˮⲻ˿Եõˮ˵ĳϣʦ硣
ͬʱһķˮҲߴˣֻ˼̤Ʒˣһ˲ʱ䣬һֺĶ
ͺЩҪ˵𹩷һĵΪʲôȴû˵塣
ҪͻƵƷʦǵҪһķˮ̾˿ĿűϿȥŷСѧĶȶڱϣʱҲǴ۾鶯Ķ
Сţˡ
¶ϲ֮ɫһѽСŸСҲܵıڻȫ۾ź⡣
צõʲô
ܿͷСŵצץʲô¶飬СʻС۾ЦȻױƵĽצƵݵϡ
éʲôéֵƣ¶ı飬һ֣͸еһɺȻƵдݳ
СǴõģƾԲǷƷСһֱһôܻⶫ
ѵǴõģ
ŽĿ⿴طȴĿɿڴԭأʱŷԼԭӺӵ׵ģڣˮˣһ̧ͷʣϷһ߲Ĥˡ
ô£ӵĺˮȥˣĿ˸ѵԼʧˣΪС˵Լˡ
󣡡
һԵСֹԻķ˷ۣһֱǷӺˮȫ˵ġ
ʲô˼ӵʧйϵСһۣѲʮξѪӵĺˮɾˣ
ҡҡͷ϶ܣж೤ж嫣̶ֲ̺֮ȣ޷ģΪʮξѪͿݽˣʧ϶ԭ
ˣȲˣСţߣҿ߲ĤҲʼ䱡ˣҪ˶þҪʧˡ
̧ͷϷ߲ĤѾʼı䵭ˣʧȥӺˮ֧֣߲Ĥò䣬ԽԽ͸ˡ
ԼԿ߲Ĥ棬һɫӰӰһ誾Ȼû뿪
Ů˻취뿪ֲ֡
󣡡
ֹСˣСȴǶ־߰ĺһ۾ϷİɫӰ¶ǿҵս⡣
СţڻŮ˵Ķ֣嶯ӱʮ겻취ĵ뿪
æסҪԾСţ誵ʵܿ£ȵڹ԰λװλװӾͿС˶޷֮С³çĳȥʱԿ
󡭡󡭡
СŵĴ۾µµת˼ȦȻ󣬳СצӳȻţ¶һ˿ƻɫϸ˰죬СҪʲôˡ
˵ȥ誵עȻȥ͵Ϯֻǣ㵽ʱ򱻷֣Ʒʦ̶ȣһ㶼ڲǵ£ܿǡ
󣡡
СŴ¶飬ëʼͣĶСʲô֪ܿˣͬʱҲ¶𾪵顣
СŵȫëͬʱСŵͿʼС̶̵һᣬͱֻаƴСȵһμСŵʱҪ㡣
⣬ı仯𾪣ıСŵϢҲʼƮ죬оСŵϢСŵӰתĻԲоСž
УǾƴһ£ŮҲźܲˬ
ƲƲ죬ŮȷʵǿߣϵͲ˵ˣô˵֮ҲԼøϵģϻû߰誣ԼҲİˣɰ誶˿û飬ôŮˣܸѵﻹǺԸġ

飡
߲ĤʧɲǣˮӺˮ˲ֳмӿȥǰռݵĵط¸ռɲǣһӰˮ誵ĿӰһȣڳˡ
û뵽СôģðСõˣǲ˼ˡŰ課ԶĶ棬һõվЦ
õĺô٣ѪȻʢɵĳ̶ȡȫ£Ĭһ󣬲ſڴ
ͰСȻǲԶˡ
֪ͺá誱Ȼôı䣬һһٵ˵֮ṩķϣԶ˫ְɡ
Զ˫֣СðԵЦһ˫ۣĿŰ誣С㻹֪ľˣһΪСˡ
ߣΪԭѾһˡ
ôһҪлСඡǴһƼֻǣû뵽ǣ⻰˵ڣ誾Ȼĵ˵ͷƺûļζ
ллСĺˣҿûԲеİãҪðСʧˡ


672 ʮӶʮ
ڤ粻ˣ
һû˵ٴ̣࣬ǰһ֣ѾԼͰ֮Ĳ࣬˿Ĵ⣬12ֵľԴ
С㣬巢֮ĸСҪĻǾԼȡɡ

˫ֽӡ˵ٴγ˱仯ǰͬ誵ϳʥϢ
һֳڣͷȫͻȻˣһĪ˵
Գ棿ԣʲô
¶ɫ漴΢΢ҡͷԳ棬Ȼ֮˵ɽȴȻ֮

調ϵľ𻡶ȣӡһ䣬촽ٴ³һֳ
Ҫʬ
оһ֮֫Ҫ֫ȥǹ֮ǿõֽŶŤЩˡ
У巽ۣȻֽűסڵתһȣһâǲͺһ鲣ˡ
Ǭ޼ն
âֽŻָɣҲɣ˫ֱһˮǰγɣͬһѵ棬Űȥڵȥ
ʮ׸ߵľˣôڵĳŰ誶ȥ誵ھ֮£ԵúСˣҲûʲô
󷽵۾Ҫ誵ӰģֻǣȴסߣֻܿӭͷŰ誸ȥһĻ
£ͫһ˲ͿǰվλãֻǣտҲֻ˻ڷڡ
ã
ĵ׺ܿĸо˫ַɿһĹâ˫ҲæȥȻȻһ
·ĺˮͻȻһ˲ͻĽ£ˮ˵ĳ˰գ޴ĳõѾЩλˡ
Ȼ⻹ûнһˮ֣һˮٴγ֣λڰջδ£ڶˮٴλϣְ˸߿ա
ĵˮû֮ˮ֮£Ѿ׵н׵ĸ߶ˡ
飡
Ӱ׸߿ֱӵںˮ֮УǸټαˮУѾλһ˲ǺˣˮֱǴӱǻ룬һ
ӺˮиͷѾӺˣǳ׵ѣôƮں֮ϣϷ誾վǣһ£˿ûбˮʪĺۼ
ڣҪҳ𣿡調ںϵ˵
ǺǣСʵ̾磬¾Ļ˫б⣬һͦӺˮ֮ԾȻ˫һһâ˫֣Ծ˼ɣ˰誵ǰŰ誾ֻһ׵ľ롣
ɣ
˫һ䣬һ󵨵ĶֱǳŰ誱ȥ뽫誱סȻһˮС

調Ŀģŭ֮ɫֱһƻӳƺû˫ַɿһӡӡһһɱƴӰ誵ɢ
Ȼ˫ӡʱһССİɫԴĺ·ĺˮ¶ͷȻת˼£͵شˮ֮ȴֲһ˿Ʒ֮תۼ˰誵ı
ӰȻСţǰˮ¶棬Сžһֱˮ׼͵ϮĻᣬڱȵˡ
ʩչһ˵񶼼ӡ棬СŴˮֵʱ򣬲ûע⣬СѾıצӣ͵ػȥ˲䣬ڷ˲Ծ
󣡡
СһצŰ誵ĺץȥҲԼˣһ޺޺˵ӡһ£һ˿ζܿͷӦӡһգָΪƣĺ󱳴һȦ
ǰ誵ķֶΣоΣȴ͹СŵʵСŷǰצ֮ϣû˿ֱͣ˽֮ڣץ˰誵ıϡ
Сſɲʲôϧһצȥ誵ıѪһƬֱӱСץһƬ
ۣ
ֱһѪǰ䣬·ҲһƸȥһһ˺ˮ֮С

ȿȡǻذСţֹݵİ
ڳˮӱߣʱһȫʪ͸ںӰߴŴıϣһλŮһѾѪȻ󣬻ԲѣⲻԶһͷСվڱϡ
󣡡ĻСŲĺһСһŮ˴ӺǺܲˬģСһУֻˣԼ˺͵ˣԣСоǵˣڵˣǾ͸
Ҫǿϵķϣˡ
ŻԵİ誣̾һѰ誸ڶ죬ˮӿ϶һŮʬ뵽ΪŮ˺ķʮ£誾ôˣҲû
ҪǰѰҽԺҪǸԭԼҲһ°
Щˣδأŵ԰誵ʵʱԭԵֿˣɲҵŮ˻ΪԼҽԺ˾͸мԼԼ
ף˿ڸԭô죿
ﷸѵʱ֣誱˿ѾѪˣң˿ڴʼˡ
÷ʣôˡ
һԴ÷ȻҪô϶ǶӵߵҲкܴĸ죬Щˣӵʸԭٶȴﵽһֲٶȡ
УҪǵѹֵһսɦɦͷ˵սǸԼӣʵǱŰսɲŰûŰİá
ü£ھǺĽ誶Ҳûã԰ôֲĻָʣˮҲͲ
׷Ӱ
һ׷Ӱٻһץס׷Ӱֱӽ׷Ӱڰ誵ѩ׺Ȼ󣬵ȴŰ
󣡡
СſĶЩȤĺһСצ˽˺ˮ֮УȥץˣǶЩˣСŵŮ˽ôң͸һצ
ȿȡ
ʮ֮󣬰ˣ촽³һںˮŲ
ʮӶʮС㣬㲻뵽¶Իɡ
ЦĺܿģЦеĿŰ۵۾Ϳϵ׷Ӱ¶ŭɫ
С㣬ң˲ţһŵûֶҪǸ˰Сѩ׵Ƥ˵˰С㣬Ǿˡ


673 һ
ô
ǿˣֻ䵭˿ûавϡ
ȻСһˡϼŲȻЦݣ˲ʲôӣҲϧһгرСˣСǰνҴˣҿһֱǵá
С㲻ܸһҾͶԲˡ˵Ц䣬һɱ۵֡
誾ô䶢˫Ŀ԰κ󣺡ҿԲ׷ӻԵ顣
С㿴ûзڲ׷׷ҵ⣬벻ҪŹ㣬ңٻģʲôĻԵСǿʶıҲ
¶飬Ů˲飬һ߰ĺܣزˣһ߸ϵ̬ȡ
ôĳü΢΢۵һɫʵ
˵ˣС㲻Ļִֻݻˡ׷Ӱ誵ǿһ֣һۺĳڰ誵ļϣֻҪٽֺ׷Ӱķ̶ȣֱӸϰ誵ĺܡ
㡭誺ݺݵĵһۣȴηĻصɹȥףʱҪֳɱȻסǡ
Ϊ׳۵˫壬¾ҵ˵ʱĵķŭýڲв˵ǵһΡ
ҿԸ㲹󣬰Ƿˡ
˵ɡ⻰һϲϵı黹ûκεı仯
Ʒʦ۷ľ磬֪ʦжԹڵľ磬ʦĶ֣ҿ԰һΣԸʦޱ˵
Ըʦ
תһף϶ϸ˵ԼʦжԹ飬Ҳʦ֮黹ûг׵˽ᣬ٣λװӵûŪǰֻʦͷϡ
ʦʵ㻹ûʶ˵䲻ģܴɽΪʦûжӣС㣬Żɽʦĵóһضˡ
ɫò⻰ԽװӾɽˣװӣӦþɽĵ֮һ
ãɽ
ͬˣаŮ˵İæպɽҲǶһŮ˵ʵװ
ǻѽÿ
𼱡ı鲻ٴιЦݣٺһЦ˵Сʵôֲô֪С˵ĻǼٵģҪҰѽÿСַˣʱҿƷ˰С㡣
㵽ô
ܼ򵥣ҪС㷢ѪģֻҪС㷢Ѫ֮ս
㡭
û뵽ôѲʵȴǴո˵뷨ѽߺ̷ڣɺ޵˸һ
ֻǰû뵽Ȼôϸ˿ᣬȻҪѪġ
С㣬ɣҲˣ֪ӱ߳ܵ˲٣ҪˣСǾͲˡ˵
Ϊ֤ħΪýҰ﷢ģպҪԸɽȻæһΣ֮Ѫ
ȵȡ׼Ѫĵʱȴںס˰誣˵ټһ䣬պ󲻻ҳֱ
˰⻰ڵ©ֻǷ˵԰Ըɽⲻ誾Ͳ鷳ˣԼɣô
Ŀû˵˫¿ʼѪӡѪӡ֮ϲɫҧԼָҲͬһѪѪӡ֮ϡ
ѪӡٽȾѪһĹâ漴誵ü֮Уʧ
ˣС㣬ֻҪ㲻ҳ֣Ѫӡûκε𺦣Ǿʹ˱ɡ
Ѫӡ誵üģЦŽ׷Ӱֻǣս׷Ӱ˾ͱһɾڰУǺˮˤȥ
Ȼ˵ɱ㣬ܸѵ
ˮʱİ誵һ仰ƫɲɵǣСŸմˮײţһһٴεˮС
󣬺󣡡
Сţ嶯ڻŮ˵Ķ֡
СŴӺˮлصߣ誵ӰѾԶˣֻܿһưӰס߷߲ƽСţο
ɫҲˣȻȥɡ
ǣϵĹͷɢˣ£վŻȥ·ȥֻǣһŸСͻȻһлҲСŵĽֵͬʱǸ
Ԫ˧ŴӺڰ֮߳Ӱһڴк
СˣţѪҲˣǵõӵĺôˡ˵ͷף˫ɽͼٴٻ
ɽͼ֣һ⣬ĵ˵ͷһ̤˲ɽͼǰ棬˽ȥ
һʱ䣬Ҫٻɽͼҡ
ʲô˼
ɽͼǰһ仰üװ⻰ʲô˼Ϊʲôٻɽͼ

֮¡
ˣӲˡ
ڻȪӱߣϤλĻ㱨üͷ漴һӣ¡
㾹Ȼһ֡
ȵԶҧгݵﻹ᲻ףʧ϶ǺͰйأעȻⰵ͵ӡ
̽䣬һϢرһĶ

ʵ飬Ǹһˣڶ죬Žýܻ̹뿪˻ʣ̤˷ݵĺࡣ
ݾ޶ܱȫ˾ֲһļвʱо֡
λʲôͷȻֱܲǱ´ļ
ļصһǰһǰɳȥļ翱죬ǣһȥˣһ죬ʧȥϵʮλȥͬǣڶʧˣͺ˼һ
飬ȻסˣҪܲ룬ȥһˣֻǣܲʱȴһļ档
ļݾô䣬⼸仰ȴø˾κˡ
ܲζAͨ棬ΪһλֱܲȻİܲζAҲ˽ģһĲţְרűһЩҪ˵ҪļˣҪôǸϵ쵼ҪôһЩᾭо޴Ӱɸôλ֮һ
ܲεܼ򵥣˵İȫ⣬ܲθ𣬵ⱣܣҲܸ˵Ѿ˱ˡ
ֵܲõø⣬ⲻƭ𣿲ھ޶˵һ飬ȲȥֿõǮܲε˰ǰ׸ɻǸǮǡ


674 ֽ
ߣҲ˷ɢˮֹ˾֮ʹɢ֮ʹֹν֮ˮ
⻰ǡᾭһпƪĵһ䣬仰լˮĸ˵˵仰ĺɡ
ķڣͽĲڣǰһװ飬ΣĶ棬˼
棬ͽŮڲľϵĻҳһľϣСеſɹ⣬·һë
ʦ壬仰˼Ӧ˵˵ʱҪҪѡõĵΡЩԥĻش
ȵȣʲôʲôǺõĵΣĻشüͷٴ׷ʵ
ǡǡЩ֪ͣôشˡ
Ǳ磬֪ʲô
ʱһŮ洫˫ֱСţǳ߽
СڵѾ൱ĹˣȻǰ׵ľͱ˵ǱСţ˵קСŵֻǰצߡ
󣡡
߽ңԣСų˳ȥݵһܵӰ١
С滵ұ̿СܿСһ£Թ
ȿȡһ£ЩЦãԴص£Сźչһ뷴ĳ־ս
СűȽ̰˯̾;С۾˯ʱȥ͵͵İСűڻҲ£СŴſڵ̺ۣĵɳϣٸĵ߼ϣһɣħһߣҲѧˣ͵͵ĽͽðæСŮģλŮ˵ġ
̣ո˵ʲôתƿ⣬Сź̵飬Ҳͷۡ
磬˵汿ʲôҶ֪СЦ
Ŷ֪Щˣɴû̹̹ڷˮеĶôᶮġ
仰˼˵ạǵʱҪѡĵطǴ֮򵥵˵ǵạǵĿģ䣬˵ͻɢˮͻֹͣа취ɢ취ͽˮ
̺˳˵һλȻǽĿȴĿ佱
ȻʧǣԼĽͣûЦݣһ
̣ô֪Щģıú࣬ɫЩ¡
Ҫ̴̸֪ЩˮϵĶͨѧУѧӴҲûжˮģ˸ͽͲ˵̻һСŮ
ԣǲǽӴѧڵˣ˵˽̵ϣΪ̵ġ
磬Ƕҵġ̿ɫŵˣһۿžҪ޳ˡ
磿ǮСһ̵Ļشסˡ
羭Ҵ绰ģȻͻҽڰүүѧĶ仰˼Ƕ署ġ
ѧͻȻ۵һ˳ι̵žžવĴ۾˳
̲ޣûй˼
̿޵ˣæ任ɫ̸ڻֲȥСѾͷ飬һЦݣ̲Ŷ
һο̲ҧס촽ֹסᣬҪǲϲЩԺͲöЩ
磬ߣСӻǺơ
ᵽǮСһһС֮ⲻھƣ̽ˮϵĶС̶ĳݣССͣ˼ȴܵĺܡ
̣ģԺǮĵ绰ͲҪˣɹСһơ̵ͷԸ
ǶҲܺõġ
ĻС¶ı飬ֿʼҧСָЩĿ
ԺСҪǻҺЩ͸Ƚϲֽˡ̣¶һ˿ƻĻȣǮСӱСŰһʱˣ϶˼
ŶСѾͷ˵ͷЩƶ¶ĻСѾͷһֱǺӵġ
ôˣ
ǰĿЩż˽ʵ˿ûһԱϰ̬ȡ
ȻҲ̴ӿҵڣֵĴָδӻʻҲֻ˵Σһǽܽùһտ̣໥ܣһξΡ
ϵʱ򣬺Ǯ绰ҲͬЩˬĳʵ̽չˣȴ֪һСڴ̵⡣
̺Ͷ绰ôˣӴС٣ѵӸãСʱҲôС𣿡
ʵԶԣ֪ôش
Ҳ̫ˣеɶƺ뵽ʲôЦ棬ЦĻ֦ҲᶼҪˡ
ιЦɶءЩˬʵ
ڵģһԼŮҪ޸ˣŴ׵˵ĽɫòֹסЦ
㲻뷨ɣ˵Ҳ̫ˣ̺ͶŶ󰡣СӵϲѣĶЩ
ῴƮһĨΣȻı˵ˣЩ˼ĸ̾
СӶĶɲءСֹһ䣬漴ҡҡͷˣɣ̣ȥɣҺҪ
š̵˵ͷɳԹԵ˳ȥ
ʦ壬ǲ̫ˡЩԱĿ̽㶼֪ȴ֪
㵱ȻܺǮǸС̬ȣǼһʺϳһ뷹ġ̾һ̵ĻУͿǮСһȷʵܴܸ̽͵ô˶⻰ȻǸӵȷʵԱȵġ
Ӵһеʱ仹̣ҪļңﴫĶʵҪǺйأ㣬ϲ𣿡
ϲҼǱͼᣬЩȴͺƯԥĻش
ϲͺá˵ͷʦһλѣһʦʦѧϰΪǼڹݣԣҪѧĻҪֿˣǱѧȻǳʦѧϰѧϰ꣬Ը𣿡
ڼǰϵׯ˵飬ׯҲһڴӦȻԼ뷨
ҪȵǻǽǱ鼮˵ģѧȻڻеĵַзá
ʦ壬ȥѧܵҼһ𣿡
һǲȥѧĻԶûпܡʵش
Ըȥѧ˵ͷ϶ش
ãȥ㰲ţʦҲһʼǣһЩʦԼڷˮĵãϢʱ࿴вõطʦһ»ȥһΣвĵط㵽ʱҡ


675 ʮ
ãҪ𣿡
ڲڣһЩˮ֪ʶʱſڣ߽һλߡ
ÿ߽ڣæȥкˣ⻹һνŵĿˡ
ЩżԼλʦ忪ĵ̣඼û⣬ŵضλе̵װޣ϶ܹЩԼʦż
ֻǣȴ֣Լʦƺ˿Ĳ䵭ҲѵõƺҲϰˣ׼ʱȻ׼ʱţýЩƣⲻãΪλûһ˿ĵǡ
һ£ʦĵ𣿡߿۽ãȻֿ۵ڵľܣʵ
ţʦ忪ĵ꣬ʶʦ壿ɻʵ
ʦе飬ʦ𣿡
ڵģԵһ£ھȥ֪ͨʦ塣
˵˵ͷԭվţÿٵߵĲң˵ʦ壬һλ㡣
ҵģ˵˭𣿡۵һ˿ʶ߾ôλһҪԼĻǻǰ绰֪ġ
ûСҡҡͷˡ
УȥãģҸպһЩ飬ɡ
վŽ֣ԼܵģԼǳȥ
һλƷʦʲôʱƷʦôֵǮˡ
ûߵ̵ǰ棬͸ľܾͿλߣ۵һ⣬˵ϢһλƷʦ
ǰãҾ̵ĵôƺǰ֮ɫѹĵף¶Цݣӭȥ
ʦãϾͿˡ߳Ц
Ϻã֪ʲô飿
ûֱӻش⣬ǽش˼ۣȻֵ˵ͷԵ˵ʦɽһ۶֪˿̿ʦȫѪ֮ʢ˳һˣѧǧѵһš
ˣҲֻǽҡǫĻشȴһһһٷеĻνˣԼʲôĿģ
ʦǫѧǧһţѾǹϵʵˣֻǣľ֣ȴʲô鰡
˵棬һתЩǵĿ˵ʦǿʽ֤ԼǻãֻɽʦȴǺǵģң˵䲻ĻʦȻǵ̩Ĵڣȴ䲻ݡ
ϵĻסôһ룬ٴȷǰ뷨ϱȻǴʲôĿġ
ԣֻЦЦûбʾ̬ͬҲûбʾ̬ͬȣЦſϣϵ֮ǰǱųĬ̬á
ʦҪСʦ˵ʱĿ⳯Ĵ˿ǰ̨ϡ
ϵ˼ǰһƣϢҡ
ϢҺͲҲ࣬ǶһɳһʱһõģɳºҲڶ¡
Ҳ֪ʦǷ֪ʵϣǴ㴳ɽĶֲɽʵɽصʵûб¶
ϱ࣬ҲͬΣϵġ
˽ģɽεʦһλǰʦɽÿʦͬʱڵģֻеǰһʦҪȥʱʦŻὫʦλӴһμ̳ˣԣԿ϶һλǰʦ϶ûг֡
ǰʦ⻰۵һ⣬ֻһܿ۵׾ͻָĿ⾼Ŀϣϼʦǰʦ
ǰǰʦʦʱҵǼһ档
ܸܲһλǰʦò΢΢ǰ㣬˿ûиоԼԵЩȡ
ϲ׽ļȣһʣЦŶ˵ǰεʦòûʲôص㣬ߣһĵʿһֱǶ̷
ֻЩص𣿡üЩλװӺпܾǰʦҪе֪ǰʦĳ࣬ȷǲǡ
ֻǣǰʦͺһͨһƾ̷㣬ܰٷְٵȷ
Ҫ˵صĻÿһεʦһͬص㣬Ǿʦòȥᳬʮ꣬ʵﵽ߰ʮ꣬òԶֹʮӣʦһص㡣
ʮò
⻰⣬λװӲǿʮ𣬼ݵ߸ͷѾƶλװӾǰʦ
ʦǵĶԹԺһνﰵ˵
ʦôˣϿЩ㶣Щɻʵ
Ŷû£ллϵѣԺעġҡҡͷ
ʦҲ̫ģʦȻʵҲûԿģѧ绹вʦʦԼЩУţʦҲҶʦġ
˵ͣˣ
˵ѾϵĿȻˣҪĳֻȴ֪ʲôģ
ʦĿľֱ˵˰ɡ˫Ķʦǵ֯ΪҾʦ츳;磬Ѿʸˡ
ȸʦһ֯ɣʵ֯ѾˣʱǼλ־ͬϵѧʦΪ׷ߵľ磬һ֯֯ǰ
˺֯ԽԽ࣬ʮλԱԣֽ֯ʮϻᡣ
ʮϻ᣿¶㯵ı飬ʮϻû˵ǰͰϷ̸ѧ֯ʱҲûλ˵һ֯
ǵģͽʮϻᣬΪֻʮԱ֯һѧ˶֪ʮλҲԼݣֻʮϯλȱ˺󣬲Żῼǽ˽
ּ֯֯ĳԱͬ׷ĸ߾磬ʦ츳׿Խ֯˶ģʦԸ֯ǽʮϯλ֯ôδй顣
ϵ̬ȺܳϿңʮϻôҲĴʦҲв٣ԣʦʮϻ󣬽ٵʦıǰʦгŵĳϳֶԸ
ϣţѧ˲٣ңҸߵҲУΪʲô֯ͻῴأһᣬʵ
ּ֯Ϊߵľ磬Щ˵ľȻڱʦߣǱȴûʦȣԣ֯ԸʦʦϵģģΨһĿľʦﵽһǰδеĸ߶ȣ֯һǣǱĳԱ֯ȫ֧
ôõҪʲôЦеĿϣûѵڱԷԸóôĺôȻҲġ


676 ټׯ
Ҫʲô۾ϡ
֯ʲôҪ˵ջǲȵģ֯ԳԱҪܼ򵥣ĳλԱǱ߾ʱ֯еĳԱȫֻҪǰ߽Ǹ󣬽ĸ;߸֯˼ɡ
ֻҪѸ;ҷͿԣ
ϴһ˿֮ɫⲻ͵֯ȥȫһλ
ʦǧҪλ٣һλʦĸ;飬ûнʦ˵Ǿ޴ģʦ֮ϵľ磬Ǿ͸˵ˣѧûйһļأ̤һǶһЩʦ˵Ǿ޴İ
˵̾һѧһֱǱ䣬͵ˣƷ֮ķǳ٣ʦʦ֮ͨ˸ⷽ鼮֯Ϊ˴ֱųʮţһӡ֤ͬ
ʵ磬ʮŵĳԱһЩɢޣСɣΪɢ޺СɣʦǰĵÿԲ鿴ÿһҪԼΪ˸ıŲò֯
֯ķչҲʦʦ֮ҲûУҪ̤ʦ֮ľ磬ǰ˵ľĵãԵ츳ǷǳҪҲһʦԭʦ츳ǲҪ˵ģţֻҪʦ֯ƾ֯ĵ̣һԽʦһ޷ĸ߶ȡ
˵֮󣬴ųϿҵȴĻش
˰κЩǸ˵ϣǲ˼ˣҰ׹ˣϲʲô֯ңҲûôҰģϣܵһ͵һ
˵ʵ˵ݣȷʵЩĶֱʮſûô򵥣ʹڵ֯һʼΪ˽ڣҲ϶仯ġ
ңϸĸоأûŪԷĵϸ֮ǰóȻ롣
ʦڿܾûʲô᲻֯ĺôҪǵʦƷʦľʦͻˣǰ˵ľĵָ·
ЩģٴȰ˵
ȴֻЦЦǰ˵ľĵãû˱зȨˣ˵ھеļأʹݣͿԻȡһЩƷʦĵãҪʲô֯
˵ļ֯ĺô˵һ㣬԰æԸɽʦûһֻ˵ҴˣЩ޴ô˵ȴͿԵõģû
ʦԿһ£Ը֯Դ绰ϵҡϿϵЦݣҲ׽Ȱ˵ˣվһ롣
ϣ
ͳſڣϵӰʧڹսǴ۾΢΢۵ײʱâ
ѧҪԶԼ˶డ
̾ɽ֮ǰƷʦһûмңѧ磬Ҳǽδʦˡ
ɽһ۹װӣҲɽǰʦƷ֮磬ǰҲǣڣ˵ʮҲʦĸ˴ڣѧֻǽӴɽһǰ

ڶգýܿ޳һˣ֪Ҫ󣬽ܵ䣬˵ܵеУȻᣬҲ֪ʦ͵ܵȥΪԺ̳ϴı졣
ãҲ̫ѹڽͨôҪˣʱȥģⲻǰʦѧգһѧ߰ˡ
ЦŰοãʱǰͨһѧջҪʦѧϰģңտʼ껹ѧʲôʦˮոʱ򻹵ø߲
ʦһҲպüͽܣȻ󿼲⼸λͽܣĸͽܸɻɵڿ죬ÿʦһ̸ֻ֣صͽܡ
ôһ仰һΪʦΪʦǾͨЩȷͽǲТ˳ǲİס
ԣŴ˺ͽܵĹϵǺܵģŽ뵽ִᣬܶĳ֣һЩֹʧһĹҲʼı䡣
һЩĳ֣õ˿ʼﳧͽܣʦͽҲûеôˣȻͬģЩʦҲһ֣ŻͨׯʦϣѧϰУԺŷǳİ
̹ˣͲҪȥˣɽһУķͷЩ˻鷳տẉ̂עһ¡
ת̹˵̹˵˵ͷ˼£СͽСŮӿ²ܶԸ
߰ɣ
ǱߣýҲĵĲˣ֣ɻҪǻˣׯڽǱߣҪȳ˷ɻǰ
˵Ӱǻң˫ͨ죬̹һĿ˵Ӱʧ
˷ɻ˳վڣһ۾ͿȺеׯɡ
ׯ
á
֣ׯߵһۣЦλǽСѰɡ
áòĳׯʺãׯͷѾˣʱҳһλʦѧϰʦҳ̼õģ˵Ҫһûⷽ츳ûеĻͲͽ
ׯЩ˼ʦֹʦҲѹʦ᲻ΪͽʦǻӦġ
ʦЩƢҲ֪ġʾ⣬߿ʵûģ
УĿ϶ش
ǾϳɣǹﲻԶ
ׯȥͣڻߣΪھв꣬Щͨӹ͹ȥģԣŻ㣬͡
ˡ
ɼʻųʻһҹſڻĸӽ빤мλѲߣİ϶һ㹤ҪܵĶࡣ
³ׯûдȥ䣬Ǵİ칫ҡ
ʲô
ׯߵһԵıչڣ򿪱չ񣬴óʮĺӣ˰칫ϣʵ
ʮī䣿
¶ϲɫ첽˹ȥī佻ׯׯʮظ壬ϰʮӣǱȻʮظ̺ˡ
ûظѾ̺ˣǰ˵λʦٵ̵ģ򿪿ⲻ
ׯȻ˵ĺǫ飬ȴŽ֮ɫȻʮظĵˮƽġ
ׯôģҲ¶⣬ֱǴ˵һӡ


677 ⱲֻǶʦ
򿪺ӣһĨڹֻ֣һۣͱī
õ񹤰
˫ֽģ̵ظţ񣬵̳ظͷۣޣüţ֮ϣһֱֳ̬䣬ȻµĻţߺгûжٶϵ㡣
ٿׯ¶Цݣָָĺӡ
ףظ͸
Դ򿪵ڶӣȴ֣ӵظǰһͬ˵ǰһֳظɷһϣ̳ظԵׯˡ
ʵϣظ׷ʦһţ͸լʥһϵظֳֵһ⣬ֳ⣬ɫ𣬻ÿɰ
ʦãʮ嶼ͬظĻЩˣʮ壬ظţظ͸ظŮظظլܹ֣Ǵظ˵ݻģÿһֶ
һׯĽܣһ߹۲ӵ壬Ȼׯ˵һͣÿһ̵ֶظòΪ
ʵϣظòܳ󣬱ͷ۵ģȻҲظŮĵˡ
ഫظһλжƽʿƺʩظԣȻΪòªظȻ״Ԫȴʵȥ״Ԫ֮λظһŭ֮£ײ׶ʬڽǵһͬӦԵĶƽ㽫¡ذᡣظԺΪƽǰĶ壬ʹڳϦʱңü޸˶ƽ
⼸ظ壬ظ̳ظȷʵǳŹظª֮ȴ͸ϣǿʦľտˡ
ׯλʦģһҪúлл
Ե˵˵īеƷλʦĵīļֵ˼ֲ֣ôһ仰һļֵ߷ڲϣڵ񹤣ˡ
ˣ˵ʵʦҲ˵Ҫлһλʦ˵ܹ̺õ񣬶ڵҲġ
ˣȥ̳ɣʦȺǡ
ׯ˿䣬ԸɽʮӷŽһ䣬Ȼ󽻸
̳һķӣİ칫ҵԶ˼ӱ㵽ˣһ䣬ô
һٶƽ׵ĳ䣬ԭϣмλʦڳΰϣеôôߣеõСĵĵţ⳵ĹȻͦ㣬ÿλʦǰһյơ
λʦˡ
ׯָİǰһλʮӣλӴʱڵһײ䣬ڵ̴ߣӵֺȣҲµǳ׼ȷһŶĻ
ʦҸһ£λīˣλǽСѡ
ׯߵʦǰȵʦһ£ſ˵
ׯϰˡ
ʦׯ¶Цݣ漴Ŀתϣ˵ܸлܰī佻ҵ̣֪ʮ廹ⲻ
ʦһԵûһۣ
ʦˣһҪлʦأظ̵ôΪֵ˲١Ҳλʦ̬ȣü΢΢£ܿչ
ǺǣˡʦЦһ£ûˣתׯϣϰ壬ײֻҪٻһݵʱͿԳ깤ˡ
ʦͻǱҲûŴݣҴΪϴκʦ˵Ǽ顣
ׯıҲЩΣǰ绰ҪƼһλʦظ˵Լһʦϡ
ѯʦ֪ûôļ򵥣ʦһÿһֻһλͽܣǴģԣͽǺϸģûһ츳ǲջͽܵġ
ңһУԽԽãһʮңС˵ĻֹǶûȫʮֹ꣬Ѿˣֻʮңѵֹǵͽʺϵ̡
ԣ֪ʦôԸΪͽׯҲЩΪˣǰǿºˣֻȰʦʦһλᣬһ£Уٸʦѧϰˡ
СҪѧ̣
ׯ⻰ʦŽĿͶϣҿ
˫֣ʦֻǿһĻڴ΢΢üˣˣջȥɡ
ʦôׯЩҲǸоյĲԾСһҲǴϣĿ⿴ʦ
⺢Ӳʺѧϰһŵĵ񹤣ϵĹͷˣһĵ񹤽һԲԴﵽһٰʮת
ʦԼ֣תֱָ۳ʴֱǶȣȻתƣָ˸һٰʮȴתȴ˿
ʦһ֣ׯǿĿɿڴһԵɸƳһ£ҲֻתʮȾͲˡתʮȾѾǺˣһҲʮȵʮ֮䡣
ʦǾ˶ѵģ룬ҲѵҲܴﵽزأЩģ
ܵģģѵֻһãҲôûͽܵԭҪҵһʵͽܺѣѣҲĳȱģʦġ
ʦĻشüСʧı飬СһȽϾǿϻŲı顣
ǰҲԼ̹ҵҲܺÿʦ壬ʦɡ
ߣ̹㶮ʲôʦҲֺüȣҪΪһĵ̴ʦ츳ǷǳҪģֹǣǳΪĵʦΪ̴ʦʦĺԣЦһ
ײҲ񡣡Ļ˵
ҪǻײˣҾʹӦΪͽʦһۣײˣ񹤵ģײ˵ƣҪĵ񹤣ûѧ꣬Ͳ֣ҪһûӴСҲ̳ܵײˣǴ󲿷ֵʦҿ鶹ײˡ
ҲҪΪͽҿԵ̸㿴ҲйĻش
ЩǵĿҲҪɵģǰ̹ҲӦֻľͷ񣬺ȫͬĸ
ʦ壬еġ
ţ㡣񣬾ǿдżᶨĪӿһģҲĿ
һӣûˣҲп̵ҲҪŰײˣֻҪ̳ܵײ˵ǸƣҾͳײˡ
ʦ˵ӾϲԶߵǰׯʦֿһֹģ̾һѡ˳Ĭ


678 ҵѪ츳
ʦĴģֹׯԱ߹ۿҲͬλʦ⼸λʦ˽⵽ľ󣬶ȤվһԿš
ȻǲΪԵ̳ײ˵ΣֻŴʱˣһĻ¹Щƣ룬պÿҵһȤ
Ƿϣûʲôãӵ̰ɡ
ϣһЩѵϣϵļѿ̵ߣһΪصһѿ̵
̰ײΣѡϸСһصô̵ܵĳ
̹صԱߵļλʦ׷ҡҡͷӵǲˣصһ̴õģײηֺü㣬صĻǶ̲ײε˵Сˡ
صϵ˲䣬۾һ۵¶һ⣬һԵׯҲͬ۵һ֮ɫСһص˵΢ı仯רעţⱾӦóСϵʣȴƫƫ¶
յ۲ϵյʱ䣬ſʼһȥáһ۳֮ϡ
һ֣Թ۵ļλʦɫͱˣһ֮󣬸ͲһʮСġ
Ȼ𾪲ŴڿʼһʼûԥµÿһǳһȻȼ֮£ȴѰײ˵θ˳
ײΣܹʮһصǼλۿʦѾ𾪵˵ˣȻײοЩֲڣ뵽⺢ӵܼ̳ͣѾǺܳˡ
Ǻ˵ĵµ׼ȼɳΣǺ˵
һλʦ̲סһõǰʦЩĻתͷĿǰϵǿʱʦıһ£漴˫֮б⣬ϵĿ̵뿪ӣߵǰ
ýҰâǳȷʵǺ˵ʦһ̵ֱǼת󻺻˵
ôẺ˵ĵ̵ģ˵ǰûнӴ𣿡ʦĿͶʵ
Ȼʱȴƺһľ磬ص֮һѼϸĳ
ⳤҪüⳤߣһλʦϸĳ̲סɻ˵
ǰصֻǹճ˰ײ˵һΣҪðײԵвΣǾҪ̣רҵʵϾǸպú͸෴ĵַ͹氼ͬĿԲθС
˫ż⵶εӰֿʼµȻǰصĴͬż⵶˫ȴ΢΢Ķ
Ҫļ
ڶһԿڹ˵ֻ䣬⵽ʦһȣҪ
ʦһȣӣһԵׯһ䣺СֶļҲѧһʱĵ̣˽һЩ̵ڵĶǺе̵
ͷźɵĿ⿴ׯ
һ̵ֵϸ˿׺Ȼе߻Լϸ΢ԲȦģֵͱΪʵϾͨõͷйɵĶ̡
ׯָϵĵ㿴ĵ⣬ȻڶʵϺйǰûѧ̣
ׯЩˣ⺺˵Ǻĵ̵һĵʦǶʮСλģ
ǰûѧ񡣡ܿ϶ĻشǽøģôСһѧϰΪĽÿ϶ǻġ
Ǿˣûѧô̵ȻЩɬȴڵĺɡ
ׯ˵Լ󣬶΢΢תȴ뵽һܣĶǺĵλϵʦ֣Ǻ֮𣬶ңļ塭
Ժ︡һ뷨ңķ塣
Ѫ츳
۵⣬֮⣬ûκε˵ܽʹʱϵ
Ѫ츳һĴʣھУʵĽǣͬӵѪѪڼÿһӵϣӵѪ͵ӵиüеⱾ졣
Ѫ츳֣һǱģһģνӵѪˣһͣͻѪ츳ҪʲôͨſԼ
е˻ãúʵУӲ٣磬һּҵŮڸ質ϣһ˸츳˼ͥĽ⣬ѪҲǺҪء
ڿѧ˵ŴһЩĻͨŴúȻĻ򣬶Ļ򣬽Ǵı졣
ȻҲиѧģںܶ฻Ƹ޶̣ҪΪһϻһ˸ߣʵ֤󲿷ȷʵˣҲ⡣
ǰˣ̳˽ҵѪ򣬲ҿʼѣڵѪ򣬶ĵ̽кܴİǲǾֻãҪͨʱˡ
ڵߵʱ˶˳ţƲţʦȼλʦһ˲˲Ķµ֣϶мɫ
ǿ
һ⵶ϵʧͣ˵ûԼϸһ۵̳İײˣһ˫־쵽ǰϵϸˡ
ʦǸǴһ£⺺˵ĵ̷һǵһμء
ԣʦѶ£Ǵһ𿴿
ʦһùϵ֮⼸λʦӦˣ׷׿˵
ʲôÿģ׾ĺأǿأԸѧϰˡʦ˵
Ҳѧ
˭֪ʦĻ£ǿ㴫Сһﻹڶء
ûУʦ˼ҲԸΪʦҿƽʱĻҲ࣬Ҳûʱͽܣʱ䵹ǲ٣СøҰɡ
ʦʲôʱ䣬ϲһɽˮҪðʱɣǸѧϰɣûʲôĻơ
һλʦԸˣЩ˵Уʦĵߣ˭ǰʦ˼ң˼СӻͦǿģԸˡ
뵽⼸λʦʦЩŹֻ֣һźӰʮͻẺ˵ȻַЩֻۣҪΪ̴ʦ϶ûġ


679 ʦ
һźӱˣʦҲǺڲɡ
ȿȡׯϰ壬˵ɡ
ʦĿ⿴ׯׯȴǿЦҡҡͷʲô飬ǰ˼ʹû츳ڽôÿڡ
ʦׯԸڣҲЩżˣǰ˵ˣһţҪҸͽܲףΪʦŵĹϵȱڷڵϺ츳һźӣڵĳӶˡ
СһȻڵϺ츳Ҫûʦָ㣬ҲѳΪһ̴ʦ⺺˵˵ֻƤëѡ
ʦֻ½ϣ˿ȡӲشʦҲѧ
ҪʦȻ˵϶ĵġ
վһԳĬõڿˣȻ˵ǰʦ̬ȲǺܺãչ¶һֺʦ̬ȴΪı䣬ңʦĵ̼Ǽλʦߵģϣܺʦѧϰ̡
Ҳ¶һ֣ǿСҲǲġ
ʦ£ִӱһϣС࣬Ϲ̶ϺʦվһԹۿСһЩԸʾ£˹ȥ
˵˵ֻ̰ܵ˵һŴʣǾ˵ģһ⡮Ǿݶ˼ֻһ塣Ϊʲôа˵ߵŵΪڴͳĻУšǼǼ˼ôھ֮ϼһʣζŻΪȼҪ׼̳
ʦûмẉ̂ȸ˽˺˵˵ڴڿΣˣҲǰͷλʦͦʺʦġ
ܶʱ򣬼ֹ߳ˣͻһʦлҪ˵ü򵥵ĻñףǶʦĻҪ󣬺ԣʦﵽһҪ
ԣ˵ȫֹۣõһϣҪܿƺϸộȻٳǺ˵С
ʦ仰Ƕ˵ģҲܸоˣСһȻǾǿһûлشʦЦЦҲû⣬˺ǰõǰһģһص
˵µҪ׼µ֮ǰͱȫãѾ˵̵·ÿһ£Ҫɴ࣬ˮ
ʦһ˵ţϵصǶˣһ£ջأյ֮ʱĴǰһģһʱȴʮ֮һû˿ԥ
õ
ʦϵϵۣǿ鼸ǲֺһģһʦ̳һײΣȴҪĶࡣ
˵ҪȣҪ
ʦص£˼ϸĿ̵һһٵ˵׷ҽǣпգ޼Ѱ
ǣνпղǾζûйɣĹɾڶﱾ˽⣬ײˣûϸ۲ײ˵εģǺϵġ
ʦֺƽȣһֱֻ΢Ķô£ҪĶ࣬ȫûʲôɿѭ
ڰùԱ¡
ʦ̺֮󣬽̵ǿϣһԱȣûʦӵĶԱȣ̵ģ㲻˿Ҳ㲻ˡ
һԱȣߵ;ͺˣٲҲǵͷ­
ôʸʦ𣿡ʦͷ­Це˵
ͬģ⼸λʦҲٿڴˣκˣʦΪͽˣ۵ˮƽȷʵǲʦֻܵȴԼѡ
ҿ԰ΪʦȻǿСһҲףԷȷʵ汾£Ҫѧϵı£ͱҪѧõ̡
ƢҲϲʦˬʵЦ죬ҴݹʦүˣԺѧϰ̡
ϲʦյͽׯһЦأľԸ⿴ģʦҪûйǽԴϲˡ
ʦӦΪͽҲ˿ڼʶĵ츳δֶһڴ
̸飬ׯھƵӷϴȻδʦʦҲھϣ֪λʦȫ衣
ǱˣڵıˣǹҷĻŲĴˣ綼ɲ˵ʮʦƷ
һʦֻҪһﵽʦͿԳΪʦˣʮʦѾǽӽʦľˣҪԶԶһʦׯҲƾŵүӵĽ飬ܽڳ
ңһ趼̵ֵ̣ʮī塣
㷹֮˷䣬ӽ쿪ʼ㽫ʦѧϰѧϰſţʮ飬գҪǮʱԼȥȡ
⣬ǸֻѾĺ룬ʦĺ롣óһֻֻĻһͨѶ¼ʱȴͻȻסˡ
ô̵ĵ绰룿
ͨѶ¼ϵ֣̽Ĵͷ˸ۣЩΣֻһȥģʱСѾͷֻȥһᣬҲû⣬ʱԼֻȥİɡ
̵ͺСô£ƽʱȽϳĬԾ׽Ū۸ԣһֱǾͺΪܵܣȻֳĬȲϣҲԡ
˴˺룬ֻϵͼƬȻСŵƬ۾ÿҲ֪̳С˯͵ĵġ
ȿȣֻŰɡֻݸҲĹŹˣ˵ѧϰ̵ͬʱǵö࿴Ҹıʼǣһʱ䣬һ㣬ʱҪѧôġ
ţʦģŬѧϰġ˵ͷ֤
꣬ׯˣҪһ˻ʣǰҦ绰֪ͨ¾ѾˣѾ̳ˣȥһ̳ơ
Ҧڵ绰ЩȻ¾ûгǰ˵ģƵζѾǺˣûŵô˵ľ㣬ę́ؾҲС
⣬ڵ绰Ҧصģ˵һϲҪȥٸڵ绰ôʣҦǲ˵Ҳֻܷȵ˻ѯʡ
¾ƣǳĵģȪͳվֵļӳãľҪǻãҲҪôľˣͶ˽һڵʽȥϵĵһʴͶʡ


680 Ƴ
Ҧ绰صģʲôϲ
ﻴʣѾ࣬ҦڻȺ򣬿Ҧβסϲ֮ɫ̲סʵ
ϵܣȵ˳ٸ㣬ڴҶȥһ̳ءҦЦЦȴȻҪӡ
Ҧ⡭ãҲˡεҡҡͷҦ˳ʱҦܵøġ
˻ʾƳҦֱӽӿһûȥĲֿ⣬ֿſڣѾվŲٹˣҦλӾվţӹæӭ
ǵľƽѣз֮ľƶܷġ
Ҧһ߸һ߳ȥæȥƽȷʵܴнǧƽףľ̳һ£ô̳ƣвϾ̳
ϵܣʮ̳ƾһε¾ˣǱߵǰϾơ
ǧƽ׵ľƽѾͲ̳ƣȷʵЩˣ뵽ӾƳľӪ״ˡ
Ҧھƽڣ⻹мĹԱԼλʦʱǶΧеһ̳ǰ棬̳ƾһľơ
ĳܼ򵥣ֻҪѷ鼴ɣҦ˵ȴ࣬ǵݣⰸϣһú˿һᣬһкҦŽӵݸ
Ҧ˵һٶõҲЩߵ̳ǰ˷࣬ѿ֮¶һ͸ĤűĤѾԿ̳ӯӯˮˡ
ϵܣָͱơҦ˵һ䡣
˵ͷָڱĤ֮ϣһͱĤһָĶڣһľ˲Ӷðһŵ㣬ֳ⡣
ٿҦˣҲͬǴ飬Ʈݳľ㡣
ҪǺһڵĻ
һλʦ˵ڳ˵˶ĽȻ϶ǿƷΪһƷˣȻǲͬңþƿűȺȣֻһԿţܡ
Ĥϵķ೹ɾŽĤȫ˺Ĥ˺˲䣬һŨľƽѣǧ׵ľƽѣǾζ
ھ̳ıϣѾڷźһ͸ĴСڵĲôƵľƶ̳֮ڣҨһǲ֮С
΢ҡ£оȴ˿ûڱϲϸͷֲⲣڻоƣɫ͸ɫѾԽİ׾ˡ
Ȼɫֻһ棬׾ҪĻǾζھͲ˵ˣͨ׾ƵľֻڷɢڱӵΧҵľ룬ںõˣƣȴƽѶ˷㡣
ϵܣζɡҦű˰ζ죬һڿˮߴٵ
á
תһڳ˶۰Ͱ͵ĿԼ漴ݸһЦףȻھƳǿ϶ҲǺôһڵģƶＱˡ
ƱһڣƸһڣıˣ˫֮⣬漴ٺһڣһֱӺȽȥ˰뱭׾ơ
뱭׾¶ǣȻ۾ҡͷҲ˵һܱ飬Ҧ˸ǵȵĽ
ϵܣô㵹ǿ˵䰡ڣҦ̲סˣֱӿ˳
ҦĻ󣬲۾Ҧһ΢΢ҡҡͷ
ζУôأôõľ㣬ûζȥİ
ҦҡͷɫһӾͽסˣûɵİľ飬ƺòãͿԿˣ˵ɫ͸һǺþƵ
ҿû˵ζУֻǣ֪ôݲźãҦϸ磬Լһ¾֪ˡ
ҦˣЦЦҦ飬ҦҲƴˣֱһҨһӷھƱһڣҡͷ󣬺һһСڣţҲǺһ˫۷ž⣬ֺһڣҡͷǾڲƵζΡ
ҦƵôҡͷ⼸λˣһǵǵθ
Լһ¾֪ˡҦıܹŹָָ֣ϵʣµĲ⻰£˾һϣ׷Ҩ˾̳ľơ
ڳˣÿ˺һ׾ƺһҡͷȴûһ˿ƣ˵Ҷ˵˵ưɡ
˵ûƣһʼΪƻŨǺȵǴ֮⣬ҸǺȳһָоƣ˵游ѧϰƼһ£ɬֳҶƵĸо
Ҧ˵ĲҺƣ뵽˵ڲӵӣһľˣһǣ˵սǲսǶʱ⣬ɳĪЦս˻ء
ҵĸоλͬ뵽˼ĻƾƣҲǻʱˣƺĻƾƾ͸ζһǾϲ꣬мζ

ÿ˶˵˶ƵĸоͬвͬĸоȻΨһĹͬǣǺþơ
Һȹúȵľƣû֮һ㴼ƿԴһƬգõĻ䣬Ҹұ֤һǧ˺ƣһǧֲͬĸо
ƿ϶ΪԸÿһƣԸһӲҪʣԸھƳȥĺþѾǳһƵķˡ
˵һλʦһӶƣҦĳˣǸҦĸһę́Ƴɵģܴ˵Ļ֮ؾͿ֪ˡĻҲλʦ¶ΪȻı飬ŵ˵ͷ
ϵܣǰ˵ҪһϲڿԸˡ
Ҧӹİóһļϵ飬͵Ƿݼ֤ҰǵľйزżģóĽǣ׾ƺзǳḻĿԪأӪֵ֮ߣѷɫЩרŵӪҺ
һҦĽܣһ߷ļȷʵļʾ׾ĿԪغܷḻ˵彡
׾Ƶֺúȣбܣ۸ǶʮһƿĳȥҦ˵
ĻҪıģʽˡһ⣬뵽¾ƿ϶ֻû뵽ϣԭȵĶѾǵˡ
Ǹĳģʽģ׼۾ʮÿȾôʮҲһƿȥһƿҵ
ˣȻôãͲȥʽ۸ߵãţֻҪЩǮ˳ƺ󣬿϶ǲں۸ģһƿԹڵĸ˵Ͳ۲ȥ


681 
ϵܣȷʵǺܺãҪĻЩǮ˲һ֪ƣû·
ҦҲ˵ôȦӲУʶҲ󲿷ֶһЩ̾ƾ̣ûԹ֮ǰǲ߼ġ
Ҧϸ磬ֻٽƣⲻǻһٽ𣬾ȥ棬ļǮҪƻˣǾһƿƹȥֻҪǺȹˣͲǲ򡣡
ЦŴٽƣóһٽȥ棬ʣµٽƣǾԼ˽˵ˣǵ˵˵ġ
ⷽ棬ҾͿˣ᲻ܷǻʾУ÷һߴУģǵʱ
ѾˣǱߣĪӽǵȦӲСʱæƹһ£Ǳߣ鷳ȦʶļǶ
ǸϵܡҦô˵˴֣Щ˼λһڴĿҦ
Ҧϸ磬ʲô𣿡鵽Щ˵񣬻Ҧı飬Щɻʵ
ϵܣԭҲ˵õģһٽƣٽȥֻǣôõľƣ㿴Ǵҡ
ҦһָڳλЩ˶ǺôһڵģôõľҪǲܺȵĻ
ԣԸٵ㣬ܺھͿԣֻҪÿҺƣһҲУҾˡ
ǰҲһλʦŸͣһεĿ
ԭݸһЦǳﲻÿٽǾʮﴢԱʱ֮裬ʣµʮͷָ﹤ˣô֣ǾҦ
⻰һ˵꣬λʦֱӳҦ˵СҦҰǲǵýһʦ壬⳧﹤ʱǲ
壬֪ɡҦɫһӿˣ᲻ףԼ˵⻰ڡ
֪ͺãҲΪ㣬ʮưһҪʣµҾͲˣⲻְɡ
ʦһڼӣҦֻܿЦʮƣĹʮλͲֵġ
ʦôô֣ȷʵʸˣɹţÿȥĸϵȵʳûйҲпͣǲŷﲻְɡ
ǲɹʲôǲÿЩ̴򽻵ǰǳҶ˵װӣΪ˼ҿǵľǵ
˵һλӣ˵ʱﻹЩʪ⻰ҲҦ˶Ĭˣ⼸껴ʾƳľӪ״˼ҶǾţȴǵȥͽᾭ̡
ˣŰɣЩ̣ڿʼЩ̵ǡձЩ䣬æ˵
ԣϵ˵ûڣЩ̵ÿǵɫҦӵļ򣬡⼸뾭ˡ
൹ûʲôֻˣ˵ˣǲŷﲻְɡ
ȿȡҦǺһڣһλҲҪ˵æֹˣʮƵ׸ô֣ڻһҪ飬ǵøøȡһ֡
ǵľƲǽӾ𣿡ʦɻʵ
ǰҾͺϵˣҪȡһ֣ңԭӾƺûȣȡһ֣Ҳֳǡ
ҦĻ˵˵ͷϿɣӾֻеľƣҪǰ³ľҲ֣һЩΪĸоΪƺӾһ
ŨҪԶԶһľƣҪͽưɡ۲뾭˵Լ뷨
ƵƲŵþУ˻ζ¹ȥãȻֻζҿͽɡ
ǿľôԣʼɽύߣľ߽ȻԡХȻǧŵӽʫ
˵⻰ҦȴҡҡͷΧ£ҵһӡ
ƻһصǶ֪
кҦ߽ӷŽڣľƣûһᣬҦ˵ͫŴ󣬷·𿴵˲˼һĻ
Ǿƻ
ƻжϰ׾ӵһ׼֮һƻԽ࣬ƾԽãһ֮£ľƻҲ̫ˣһ˲ð˼ٶ䡣
Ǿƻôʲôʦҡҡͷ
ǡʦ촽ͻȻЩ£˵ıҲúܼǰ׾֮Уƻһ֮Ի˵ΪнצھƱ³š
ǰʦ˼˵ϣһЩ𣬱л֣ΣǾ𰡡
ʦ˶ĿĶŲеǰһֱΪǲǹ˵Ŀ˵û뵽Ȼ£ʦ˼һӶûпĺþƣȻǴġ
ʦܼͻȻתһлⱲľ𣬴޺ˡ
ľ𣬸ͷһ˷˵ģСҦһ׼һƿͿˡʦֳҦ֣ص˵
ϣҼǵǾвй𣬿Թ㷢ӣеͬжƷⲻһκܺõĹ𣿡뾭һԲ
԰ǲڵˣ⣬ҲһЩ֪ƷʦԼЩ׾ƵİߣԳᣬһӽƵȥ
˶ĺãһƵ쳹ϱء
λǻȰƵȡɡҦ˼飬ЦЦڽ˵ע
ϵܣ֪϶Ѿкõˣ˵ǲο°ɡ
Ҳˣֱ˵ƣˣһСڱ㴽㣬ң֣ͽɡ
ҲȵԣֵǺС
ţҲֲ
ҦҲ׷׸ͣȴһĪʣȡ֣˺;ƺУҲһԭǾǶƣ˵һá
Ҧϸ磬ʮ̳ƣ˶ʮ̳Ҫ⣬ʣµȫװƿƿӣҲƣһպãװľ㣬ҪںǮߵǸ߾·ߡ
⣬ԺһЩӰĵ̨ýһǾƣҪ»ǮŪԽԽá
뵽Ǹ裬ǿһĿȻ˵費ͬߵ·Ҳһȥˣ֮һܺõãеЩݳƷһ𣬵˵Ǯ˵
ãһͻȥóһƻһأӾƳһᷭ϶һٳ


682 ʼ
峿ϰǣ𱨿ıֽʱ֣һݱֽĿİϣôһк֣ӾƳٰƷƴᡣ
µһճӾƳźԡ
ٰ׾ƴᣬǧ򽱽ѰƷƴˡ

ֹǻУһЩıֽҲͬƵţϷб֪綼ʱŰӹһ磬ӾƳű鲼˴ϱ硣
˵ô𣬻ôǮ棬ٰƷƴᣬҪЩƾƳϵĽడ
һǺĵģûе̨ˣһ߿³¯ıֽһڵ绰Īӽʵ
̨аʶĶӵˣѿ˵ĺءĪӽһĻʲôˡ
ǻƽʱεĹ棬һ£ҪǮҲ˺ˣȻҪƣǾģһٳ֪
ƽʱһ㶼й̶Ĺ̵ģ˵ʵɣЩǹ󣬺Ӷǹϵǳ깺ĹλֻһµĻӲӦ
ĪӽȻ竣ǶЩŵȴĺܣҲԸⳣ¹λ˼һһӣҪֻһµĻǳүӷȻĻͷ˭ûеϵЩǿҲǸ߹ء
Ҫ»ƽʱεĹλǰǸʱεĹƽȻߵϵһ»ǿԵģҪǰڲƽǱߣ˼ȺҲճ̫ˡ
ӻƽʱδĹǶǲģҲϵģҪǱȥӿɲûˣðӸϣȺ˾ɲ˵顣
ˣԺ˵ǵط̨Ϥ𣿡
ط̨ĻмʡˣʱԸ£ǲ󣬲۸ȴͲ˶ٵģϾ˼ҲҪҵġ
֪Ԥ㷽治õġûҪͨĪӽǵõһЩŻʲôģҪľһʱ䣬ҦȥЩط̨ȥ̸ƹǩֺͬʲôģúķһݣʱϲ
Уһ㼸˵ϵʽǳĳֱӺϵͺˣˣʲôʱ͵ҵҪųƾľжôúȡ
ǰͷˣҹƽ͸õˣ㵽ʱע°ɣǾɡ
ҵĪӽǵĵ绰£򿪴ңһ̳ƣСſƣ˷ֱ̳֮ܵϣСצӾҪ١
Сţ̳Ҫ˵ģܲ𡣡
æСŵצӸŲ̳һ͵ȥΪ׼ŮüζЩ˵ȥһؾʹһ̳ȥ
ǰӻʻعݣŶʮ̳һ̳ڵڣʣµʮ̳ڴڡ
̳ѾˣϺͷһһ̳ĪҸĹȥһ̳Īһ̳ĪӽǿҪģϾ˼ҰæϵЩý壬ûйҲп
һ̳̹˺˵㣬Сŵ˾ζ̹˳Էʱ͵͵ңǿһ̳Ƹһ⣬Ҫ̻Сһû˻ᷢ֡
ȷʮ̳Ҳǹȸһ°һˡ
СŵԴСһЩǴӷȥſɳϡ
̹ˣȥط
̳ڻ̹˴һк¥˳Ӻ󣬾ֱϷסСȥ
ѾǵһεϷסСˣλҲϤˣֻǿڵֱӷС
˰Сʲôȥһ¡
ž̳߽ϷϷӶڣϷԼһۣϷŲԸĴɳվӹ̳ơ
ʲôƣûп⣿Ϸֱ̳ӷϣϷЩʵ
ϲԼİ׾ƣ֪һڣһ̳Ʒһ¡
Լģ㻹ƣϷЩȵĿһۡ
Ϸ۾̳ŵĺֽʵ౨ֽǵģųƾģʲôƳģ
ӾƳĴɶ˵ͷʵ˵
ҴӱֽϿǻ׼ٰһ׾ƴᣬڵİ׾Ƴ̶ȥҪгһİ׾ƣôõһϷЩʵ
ûţһҰƴ򿪣ϲƷһ¾֪ˡ
һĨȣϲ϶ǳٺþƵģƺòãϲȹ֮Աһ¾ˡ
ôţƿ϶ǲˣҶ˵ĹƳˣ
Ϸ¶Ȥı飬һľǽ󣬲ûмͱǲ㱡ĤĿ⿴Ϸ˵ϲһ½ɣָͱһȻٽűĤ˺
ҪôϷЩֵĿһۣǰ˵ˡ
ףζ˻
ϷָͱƱĤ˲䣬һɷ˳ŵⷼ㣬ϷһЩ˷
ϷĤ˺һŨľ˱Ƕ˲䷼ϷϷһ𣬶Ǿ̳֮е
Ƶζŵκһְ׾ƵζҪŨȥñӹϷ̧ͷԼӻɵվۺ
ƾ㣬ƾҼһľƣ׾ƺûֻеһ÷ء
Ϸ᲻ǾƵ֣ƷƵĲν㣬ָİ׾ڴݼζ㣬Ǿ¶Ǻ󣬶ʱڣȻζ
Һ͵İ׾ƣę́ƣȻҲС
ϲ㳢֪ˡŵش
ϷӴƼ̳𣬵ӣ͸չ¶ǰ
ϷԼǰҲ֣ƱֱһڣȻư˼촽Ȼܵ۾
ϷԼүӵı飬Ҳһһھ¶Ǻһ£˫۷⣬ֱһڽʣµĺȹˡ
ƺðһ¶ǣȻҸڻº⼸ʮأƲȷʵƵǾ𡣡
֮ϷŻعۿȴ΢΢Щ󣬡⼸ʮһڹϣԼĹȴǲ㣬ŮʱٵĿ
ϷὫĿ⿴С͹ɶ£ҲһúӣһҺ⡣׵ûʲôʱѵĿɲаڹüˣҪпգ͹ȥ
Լδ⻰һݣϿҵĴϲҴƻٰ֮ȥӢ


683 Ϸ
ңԶľǣĪӽǴʱҲͣóһ̳ƻص
֣Ҳڰ
Īӽһ·С߽ڣסˣԼĸн㶼ڴɳš
ҼңѵڣȥΪˣһ̳ƻǴ㵱һӵľҷ
ĪκԼⲻĶһɵӣûкʵ
ĪӽһתЦ˵֣ԼľƣǸġ
ģĪκüһ壬Ӳ˵ǿҸ޸ܡ
ĪӽɦɦͷԼϽ㣬ͳ¼Ҷ֮ԼϽھǷŻǾܾˣԼһֱǹڻҲû˺ӡ
Сܣû˵ư
ĪӽЦĳԼ֣ܵԼ׵̬ȣĪκһԼŮǰȴ
ˣˣڼңֲھ˭ءԼɷļԼӺŮĪκֻǿһЦݣⱲںŮͳһսߣ뷢ƢҲñš
Щտ̳ϵĺ֣˵
ԼϽĪӽԼǰҲˣЦӽõ󣬾Ҫȥ˺Ĥ
̳ⲻһȫģŪһųһ˿˵ʲô̳ƶ֪ô
ĪκöԼŮӷ𣬵ԼӿɾûôƢˣŵĻȫͷϣĪӽҲ֮ˡ
ĪӽƲƲ죬ȴǲΪȻԼү˵ˣָڱĤͱһָһͱƣ˾;һ˫ĿĿűĤľơ
˵վŸأĪκԼͱȥֲγվﲻû
ٺ١ĪӽǱԼϰϻЦģ֣ǲǲȰҪǲҾͰߣʡķﰭۡ
㡭ĪκԼ⽫һֱӸѻˣӣոձĤͱƣŵһ˿㣬Ϊһľͽ㣬֪ƾԲȥ
Сǣô˵ģ㽫ƴ򿪡հԼһۣɷΧ
ҾǿЦĪӽɦɦͷָӱĤóʱһŨķǶɢĪκ˶ŵ㣬Īκ˫۷⣬һѽԼӸƿ
̳ôģȥøӹ
˵꣬ĪκһĤ˺͸չǰһɹɾֱ˱ǶĪκ̰˺üڡ
ƺ㡣ղȾƣΪͥԵʣҲǼʶٺþƣӡûһְ׾Ƶζǰô㡣
Īκ˼¿ˮȵĪӽǽȲı̳ӵһ
ⱭӣĪκԥһ˵ĺ¶š
֣Ƶζô
ĪӽǿԼϰֺ˾ƺȴ۷Щżʵ
ƻպϡ֮Īκ±ӣƳԼһۣƵ˵պھľƺȹˣʡȥŪˣͰ̳ƴ߾ͺˡ
֣˼͸
͸˭ǰ㲻˵СТҵ𣿡
ĪκһɣĪӽǻȻֹǰʯͷԼĽˣЩգô˵ҲҰģûйҲпͲǣҺһܸÿ԰ɡ
ĪκԼһۣҲû˵ٴζ̳űӵ֮һֹͣˡ
֣Һʲôô㻹ġ
Īӽǿ飬ȴûʲôЧĪκѾʼҸӽƸˡ
֮£ĪӽֻܶƱٵĿһ˿УһĪӽɢ⣬ι͵ָѾԼϰֻڻеľ̳
֣ƣҪһ룬ǵý
ҽǲǷˣҽе㹫Ҫգ뿪ˡ
ĪκҴææıϵľ̳㳯ŴȥĪӽںͽ͵Ŀ飬ȴֲǰ
ˣˣѾԶˣһ̳𣿡ĪӽԼϵܻǴͷģʧЦ
㣬㶮ʲôҺȹúȵİ׾ˣƱȣǰȵЩƸûˣһһµĲࡣ
ôãĪӽû뵽Լϵܶľƻôߵۣﵹһ˿ϲã̳Ʊֱ߾ͱˣȻ֪˭ģҲơ
ĪӽԼܵһ䣬Ŀһʡ
԰϶УһСһ̳ʮʮ̳û׼࣬УҵҪ̳
ĪӽһĴȣԼϽ⻰һﾪˣŸԼүֻҪץסûơ
ĪӽڵʱԼδ˵ıڣù̸֮¡
һҪѯһ㡣
ϲ˵ǰ㣬
С˵ɣǷϽڡϷῴԼһۣ绰ΪԼҶӵ顣
ģںԶصǣһǰһ£һڵ˼ĵܣʱЩҲû⣬ΪڵǿطǰһãΪ⼸ĵǽûڵµġ
ĵܣͻһ£ȴûпڣȴϷġ
⼸ߵΪƷ಻ЩҵϵĻͬ־ȥ쿴ɹ¾ʹʱˡ
Ϸ¶һ˿µɫǼλĻļλͬ־ڿ˵֮󣬵ڶȫʧˣǵļ˶֪ȥ
ֱ֮ЩĻļλͬ־ֳ֣ȫ÷񲣬־壬˾˵һЩ軰
˵ʲôһ⣬׷ʵ
ϵڰִءϷһһٵش
ʲôһӴɳվɫø֮ͣ£ʵôģ
ǽЩмλĻͬ־ȫǼߵܡ
Ϸѹһ֣˶˵⼸ߵаԣ˵˾ͻ÷񲣬ԣû˸ȥҲֻܰżλ쿴κ˿
ⷽӦñȽ˽⣬֪ô𣿡ϷԼ˵ľڳʵ
ϲûеֳ쿴Ҳ˵Կ϶һ㣬ǺǼߵйأܸ£Ǽߵʲô𣿡
⼸ߵ̵ܵĶһ˱ִи̵Ļ棬мڻģбͱģбԽ̵ġһλһ˵ܻϵ۱еĻ档


684 Ĵ
Զأλ㽭ʡһƫԶسǣٽƫƧϷ˵س֮󣬶һء
ϲ㵽طְ
ŹֵĿϷϼҵȨƣԼδûҪƧĸɡ
ԼѡġϷĴȴϣľЦЦ˶˵Щӵͱȱ˸ߣߵλҲԶҲҵĻˣ϶㲻ѣҪǶһҪϺܶࡣ
ϷĿ⿴ԶݸвݸĺôҲҵĺôҪǸλãȴҪԼŬ
һԼδӣȻôҰģҪǶ
ˣ˵ˣȥЩȥȣ
ȥ˰ɡ
˶ɳسǲԶϷί¥ɳȥ˵ĻϷ飬һλʮСӣ۾ͦ
Ϸ˵ɳſʱѾλ꾯ǵȺˣϷϹЦݣӭǡ
Щ񶼻ðɣϷֻһͷƵǰڵʮ㡣
ĻãȻǷģ˾˵һλ꾯
ȥ
Ϸ˸λ߽·񾯶ĳߵͷﰵ̾طƫƧȴԶ٣ԽƫƧĵطء
ҮѾɱˣǻ⵽еģǳȥ
û߽Ѻңһ˵ĺ΢΢üϷҲͬɫЩѿ·꾯쿴Ϸɫѿæ͵⼸ÿ춼ô躰Ҳ˯û취ֻܸ򶨼ҩЧֿ֮ʼ𡣡
꾯˵ͬʱҲߵǹѺҵſڣſϵĲڿȥȴһ
ǲ棬Ҳͬ¶һ˫۾һ˫ͨ۾ۿݣǺڵ˵Ȧ⻹ֻǶ£СģƵñŵýг
Ŵ򿪡꾯˵
ǣһ㣬Щʱܳϵ㡣꾯ԿߵſǰϷ
û£򿪾ˡϷҡҡͷվһûж
ű򿪣һӰ͵شܳ꾯Ȼ˷Ǳײ⼸λϾҪǰסʱڸĺӰ
ǣЩ˵ǡ꾯æλ׷ܵϷǰϷŻס
Ȼǣһλȴƿǵֱ֣ߵǰһλĴǰôƣǷĴǰһ£ǷĴһӾͰվԭز
⼸ƣȫЩ쿴ЩǴ򶨼ȻôҲĴȻˣÿ˵Ŀ⿴˲˼顣
Щ񶼴ĵطȥ
ıأ˿ûƷסЩϲãЩ쿴˿ǵľֳҲλ꾯졣
ŸʲôЩ񶼴Ժȥźһӣߴٵ
ԣλ˸ǵĹϵܺãĻʹǵĻհˡ
ˣλ콫ЩᵽԺʱϷСһ䡣
һ㣬аš
ҡҡͷûж˵ߵԺԺͦ󣬼λӣ⼸λ档
Ƕȥɡ
ϷķԸڳľ춼뿪ȴźλֳҪġ
ϸ˵˵ЩıְɡվԺûмȥ۲Щ񣬷źʵ
⼸λÿڷھ֪УҲҹԷʱȴֱúźʵ˵
ЩУûбȽֵģ˵ϵ֣ĳֶ֡׷ʵ
ô˵ҵˣλ˺ܲͬȽϼ񣬵Ҳ
λ⻰һ⣬ʵ
Ļһλͬ־ȻˣȴǱļȥˣϾͬ־λҲԴЩһԴ
ź˵֮͵͵Ϸı仯Щ顣
źô㽻ģнӴܵ˶ȫѺͬ־ҲԵѺôܸȥֳôģûаҵĻȥ
ϷһŭõźͷҪ͵ȥˣϵ亹ǲ
ǣҲû취ֳֶӣֳҵңұ֤ڼ뿪Ҿͬˡź͡
Ļֵ죿
ȱЩˣļģϿȥ
ûʱϷѵźźһ£Ŀ⿴Ϸ
û𣬿ȥҡ
źӦһæкϷ˳Хųһʻȥ
Ȼһ˸еſʱȴȫסˣҵĴŰײŰ֣һЩŮĿ
ô£ˣźԴں˫֮âֱӽŸƿźȥҹˡ
һ˷ĳţȴѾúãźϵƬһͰ͵˵ˡ
һ£ٴظһ顣
ûĻôأźǴʱһǿ϶ǵҪѪͷˣû׼ýܴ֡
ǣžֳ
ڣһλʮӿϷźٵ˹һİˣףλĻ־ֳˡ
ϷʱҲһӻ𣬵վ˼ǰȴҲ÷ֻһ
ֳʲôʱ򡭡һԵ˫΢΢𣬳ʵ
ǰע⵽ڹٳϻˣԹɫģλʻˣվλͬҪžֳǰô벽ͷҲǲ١
ߵģߵĺͻȻ쳤̾һӻؼңǱһֱ˾˵Ķ˭֪ͻȻͿ°ĭȻǷӦͳ鴤ȥҲû
ҴĶӣǼĶ磬⻹ûȢϱ˭֪ˣҶԲȥĴʹɩ
ĨһᣬϷǣѳְɡ
ֳܴܲ򿪹ײҿһء
ϷûлشȴһҪ۵һĪʣǿںɫĹײġ


685 ҵĹŹ
ףڰɫ£Щˡ
ʵϣշףһõĺɫײģɫֻкˣŻúɫĹײģɫпаɷá
ףһ£ЩΪѣյصķף˹׾ûٿݵĵ
ⶼѾ˹ײĶˣûˡ
ϹײĶˡ۵һ⣬ߵǺɫĹײǰΧŹײ˼Ȧڹײĵ·վס
뿪ģôô¶ӣ
λǵصķףģһĵڶͻ¶ӣȻĻ²Ӱ쵽ˡ
ԭ
˼ĵ˵ͷһᣬżʵʲôľٶ𣿡
ûУҪ˵ӽӻؼһֱģһЩЩǺžֳ֪ġҡҡͷ
ܴܲȥסǸ俴
ƹã˺ſڣⷿſϻźüŷͣ˼롣
ⲻ˵⺢ӿײаˣĸŸķ
ڷͣЩεĽ˼䣬͵ϷΪԱȴЩ쵼ײܲʲô¡
Ϸû˶¶ı飬ʵϣϷԼҲЩҡڲȻҲһˡ
Ľͣȴ¶һĨζЦݣҲû˵콫Ÿƿ
Ǻ󷿣Դʱ߲Ǻܳ㣬ֱűϵĵݿظ򿪡
ⷿ䲻СʮƽףǱ߰ܣܵĺǴǰһȻǿǽϰڷһ̨ӹһ̨ʮĴĲʵ磬ʣµľһŴˡ
СƽʱϽϲ飬Щ鶼ԼĹģԭСܸŮѣóɼҵҲɩи˭롭
˵棬ʣҴҾһ磬һӾǾˣôȥɩżڡ
̫ˣܸǽڰźӸæǰס죬һԵ¡
ֳֶӵԸôһ߷飬һ߳ʵ
СԸȽ򣬲ں˽ϲ飬Ҿ˶ཻЦЦ
лֳϣǾͲˣȸˡ
﷭һ飬Ϸʹһɫ˱뿪ҡ
û뵽ȻˣֳǰӶԴģһ°׷ͺڷˣɲùңź̾һ̾
žֳǰǿֳǰʣµľǼŮˣֳŮأûнӹźĻ⿪ʵ
ֳһӣ湤˵ھǱߣ˶ҪڴдţмԸƧģҲǿ⡣
ԣֳֶ۰ӶףҲԱԵʱ򣬿˵һԭǿԽλģȴǽĻ֣Ҳһӡ
źҵ鵹Ǻ˽⣬˵ˣسǾôΪֳϢԴȻҪ˶Ķࡣ
κθλΪʲôӲӵġ
Ϸڣ⻰ź齩סˣһʱ˵ˣǻվԼˡ
ȻϷҲֻǹϵĻҪǻУĻֵǲһƫƧСسǣʲôĻҵĻֵҲǸһͼݣһµط־һˮš
ɲҵĴţͻȻðôһ仰õϷźһɻ
žֳ鷳㰲żɿˣ24Сʱңϣϸעҽˣһ˴ҳңĵĸȥ
ıú࣬źһݣʶľ͵ͷӦȵͷϵıǸӵ󣬡ΪʲôҪҰ
Ϊû֣Ŀл³
ʲôûôܣײĶأź¶𾪵飬Ծ˼ֱ
ϳ˵ſվӰ첻áϷҲͬ¶𾪵飬ȴҪ࣬˵һλίվ˼ɥµǰϳָֻʲôл
ѵ𣬾ǳ鴤Ҿò꣬ҪᣬҲûһ춼ûͽײĸϵģңɫĹײĿɲһʱ֮Ϳҵġ
ڳζĽһ䣬ϷźȻı飬ֻĸ˷
ô˵ɣһײĵ꣬ǲ׼ɫĹײĵģΪɫſаǹײĵ˶ԸڵһںײģļҪײҲʱģʱϵǻһζģһ첻ʱ䣬ײĵʦҹϹζǲģǰǺײ˼Ȧֻо˺ܵĺζҪǲȥţ͸о
ʵҲΪźϷ˲˽һеһЩأһײĵҪǰںɫĹײģǻᱻģⲻ丽˼˺
ɫĹײֻйײĵõûĹײģʱȥᣬΪһλˮʦ֪һġ
ֻĲ²ɣû׼պǹײĵôһںɫĹײҲ˵źЩĲ²⣬Ҫ벻ôĶʲô
Ҹ㣬Ǹײû˵Ϣء̧ͷźһۣźһ
ˣͰ˵ȥãܼϷĿѡźԸ
ǣǡ
Ϸˣź㻹ʣҲĵף³ȥſɿĸȥҡ
㻳
ֹҶ⡣
۵⣬ϷúɫżĻְֵϤֳˣеҪѯһǣǲҪֳ
ãңСȥ죬Ҫ𣿡
ȥһǼߵܣģȿ˵˵
Ϸ˵ͷûѯʣͶ⣬ųҵķӣ˫΢΢ƫƧСسǣණ
Ϸ˵ļߵǿɽˣԶ滷ɽһٺƵĻǺԶĸ
ǡ
һɽͣ£λ쿴Ϸӳæ
תɽڳǼߵܵĵطˣΪ˲ô񿿽ﰲ˿أǱҲ˾ߡ
Ǿ͹ȥɡ
Ϸ˴⾯ߣֱɽǱȥ


686 ı
Խɽ꣬ǰһƬھĿյأյϣһڲڸ
ϷһۣߵǺڲǰץסڲһǣһߵܱ¶ǰ
⼸ߵܱʯѾ䣬沿Ϳ壬һۿ⼸ߵܵ˲䣬һ£۵¶һ˿𾪵顣
Ǵӵڵڳģ¶һ˿ı飬Ϸʵ
ǰЩ￪ѻĵڳġϷ
ҪǴڳⶫЩı¿ˡǺһЦߵǰܽµһ˿ץ𣬷ģøϷһۡ
ôˣϷеⲻͨɽ϶ǣûʲôر
һѪҺζһѣ˵
ѪҺζʲô˼Ϸüʵ
⼸ߵܶѪҺݹģ׼ȷ˵ЩܶմȾѪ
ɾ񾯵飬ЩڳЩܣȻ÷񲣬ȴû˭ѪϷ΢΢ҡͷ˵
û˵ЩѪҪЩѪҲķˡ¶һĨЦ⣬Щ񲣬ΪϵѪҺɵġ
ѪҺЩ񲣬ѵǲϷĻԾҪǲĻû׼ŽҲᴫ
İɣⲻǲһоϷСݸһЦο
ʲôϷ¶һ˿ͣܱܲӣһ԰ѻ˵겻԰
һԩ꣬ƣûʲôƶ񣬵ϣ˵ĻǾͻᱻѹƣȾ÷񲣬˵һЩҲľ
˵ʱȴͻȻסˣϷͬʱһһۣӶԷп˾֮ɫ
˵ĺľЩû⣬ͳЩ˵ĺݡ
ϵ
仰Ϸͬʱԭڣϵʲô񣬺Ͷʴۣһȼ
Ҳ˵Үʮּϱ顣⻰˵Ϸ˵ģȴǰοԼ
ЩˣЩκ𣿡Ϸ˦˦ͷĿֲ뷨֮Ժ󣬼еʵ
ҪЩָѣЩҸȤǣ⼸ߵܵ
Ŀڼߵת⼸߰ĵܣԲͨڳģңҲֳ
ɫкϷ
Ϸ˳ϵ࣬κҡҡͷûпʲôԾĵطҲǴӵڳøӲ˶ѣ
ɫ࣡Ϸһۣ˵
ɫࣿҲһɫϷ˿ϵʵ
ɫಢָɫָĳɷ֣ɲͬʱڵɵġһ䡣
ͬʱڵ˵ʲôû׼ǵؿ˶ءϷ֪ʱؿ˶ᵼѣȻϣͬʱڵһҲʲô
ڿҵһлɫ±ĹΪɫĹʱΧṹƻʹøʱڵϵһγɵһЩм˵ɫĹĴ
ٺһЦ¶һζЦݣɫ࣬Ǿ˵ĹصĹСҲĹĹһڵ£ôܱڵؾڳ
˵ЩվǼߵ˼ȦͻȻӻȡһŻƱ۵ɷģȡһߵϵһ˿ʯץС
޼Դȥ
ĻƱһף˳ɽϷȥȻ˲ʮ׵ľ룬˵ϡ
ǣȻˡǰƱüǻƱϵʯĩɰɫ˺ɫ
˵⼸ߵǴһĹڳģϷĻͿˣԭ˰κŷӦæżʵ
ҲĹĹͨǲܽȥģңûһֵЩѻĵصģֳֻһطڣѵЩһˣֻһط
ĻϷȻһȷʵǱǺˣ񿪿ѻĵأǿ϶һ˷һƬģֳͼһھļ⵹Щ֯ڶġ
֯Щڳ⼸ߵܣ
Ϸ໥ӣͬʱ˵Ʋ⡣
Щļ˶ˣҪҪǡϷʵ
ЩļӦҲǱɱˣҹƣʱҵЩ˵ӶһҪЩԼ˵ȥѻĵء
ʼƲʱΣǸ֯ЩڵˣӦǵˣҴǻʶȻЩ񲻻ӦôֵҪġ
ǲĹϷ뵽ܣȻĹ⻹Ǹı᲻ЩĹΪ
ĿǰΨһȷǣûô򵥣ǵĹĹΪʲôҪת⼸ߵܵڣȻ鱩¶
˫΢΢ʵһʼϵɫ࣬뵽˵Ĺ漴ֱƷˣĹȫûеĶʲôҲ
᲻Ĺ棬ЩĹӶھȴû뵽ھ⼸ߵܣȻ÷ˣִ󣬲Ųò뿪
ûĹġҡҡͷϷ񣬵˵һ䣺ˣǷˮʦѰĹһеĸɵ顣
ŷˮɥ˶Ҫѯʼףˮ壬ŴҾ͸ˣԣһĹ֮Ƿˮѣ̾ᣬع֮ء
ҪĹͱҵĹԣŴܶĹŻﶼһλˮʦѰĹֻˮƽиߵ֮֡
ѰĹˮƽߵķˮʦڻҰ޷ͷ֮أ׼ȷĿǷйĹȻܴﵽ磬Զ˵йٸûйĹĴڡ
ȻȥЩѣҹƴӴеõĿԲڵΨһңֱңҺĹϵܴ󡣡
ţѾź24Сʱңһжͻһ㱨Ϸ˵ͷ漴ʵ⼸ߵô
ɣȻ˼ҹ⼸ߵܱ¶Ǿȱˣ˱Ǹġ
ζ˵һ䣬ͷǲçɽ۵˸ĪʣֱԶһܣڣ˵İ£ܿʼǰչ¶


687 
ҹ
ںԶصдڣϷźˣķڣƺڵȴʲô
Ϸź˵żɫҪ̩Ȼ࣬һ鼮Ľζ
Ļж
Ϸǳסˣʵ
Ҳ֪ҡҡͷʵ
֪ʲôĻشϷüͷ΢΢ʵ
ˣҸտԶصĵط־һȤ⡣
΢΢ûлشϷʣǿźʵžֳǱصˣ֪֪һҡ
ȷʵ˵ǺܶǰˣĩʱҾ˥ˣ˵ңҲصһš
ź˻䣬˵Ҳһ˵ģ˵ĩʱһߣڼ֮䣬ȫˣǳֲĺܣƬɽͷɽǷͷҽǧ˾ôûˣһʣ
ҵЩ˭أʵ
Ͳ֪ˣӦҸ˰ɣҵ鴫󣬸ׯ˶ˣ±ȾߣҲûȥЩˡźҡҡͷ²
ҲһšźͻȻѹϷһۣЩǣϷźĹǣ˵û£ʲôž˵
ʵҼϵҴԺҲԶڸڴׯϺ˵ʵǵģǱ˻ǣһڴ嶼ׯǱߴĽŲǾоս˻һĶ˵·˵ĻǸˣΪɻûж˵
·˻ǣ
˫΢΢𣬿ϵĵط־ļأĩصһңһҹ֮Ⱦߣȫǧ˿ȫ֮롣
ʱûȥ𣿡ϷҲЩԾҲûпһҹ֮һǧ˵Ĵȫһֻһ壬ׯȴûһ顣
ʱǾݣ繷ǲߣ˭ҲԸ⿿͵ߴˡ
ź˵Ҳʵ飬ŴŰ߻·ⶼʲô£ߵĻ¸ȾҪǲҲñܻ䰡Ѿˣͺˡ
˵Ҳ֣ʱȻǱصĵһ壬ȴûõ٣ĶûУȫǴׯ
˵һ䣬Ϸ¶ı飬Ҫ˵ڹŴʿụ̃ʿҲ٣ڵһλһ嶼öˣüӵڴׯĻС
Ҳصĺܣžֳ֪ׯľַ𣿡һᣬʵ
ǲ֪ʱĺԶظһ㣬Ǿ˴ǨƵģɽΧĵطһķû˾סò˼ʮ꣬ͻᱻɽָǣٱϳ
źĴһ˿ʧɫҪٿѯʣźֻʱȴˡ
ιңʲôǱжˣ˳ˣźһӸ˼ֱվ𣬺Ϸһ˲˲עź
Ǹţ϶ˣҪ֣ʱϵҺϾ͹ź׷֮ҵ绰ϷҲظ˵һ飬ϷѾ֪˵绰ݡ
ߣڸϹȥ
˿ٵĳ˷䣬гſڵȺ˳֮󣬱ֱӳڵķȥ
ž֣ҳһñӵĺˣ峤࣬Ϻ·Ӧһλꡣ
ӿһһֵľͣӿٵ˹ڳСĻ㱨
ıȥˣ
ȥˣФͶ˸š
ˣǼţʲô㱨
ź£ĿϷϣһĽӴѾףλĸˣڵܵ飬Ƕλġ
ϵλǸȥˣǸȥڣ⡣
źһ߼ʻųӳųǶȥһ߲ȥٵ˵ĵ绰
ФҵַϸϹ绰һͨźֱӿһ漴ıͽסˣ֮Ŷŵ绰ԸԭţϾ͵
ǣˡźЩ˵
ˣŻ˸ˣź˶ôµġϷһӾŭ˽Էְ˸ˣʮֳֻ׸ɵĳְְ
ǣҲûа취Ǻߵ˶⣬ﲻһͨĺ𣬶мʮ׸ߣ˭֪Ǻ˻ֱȥŸˡź͵
ʮ׸ߵİɽнʯƽ˭ȥλҲû뵽Ǹٵ˾Ȼô󣬵ǿٸȥʱˮһ
ߣҡͻȻ⣬źԸ
Ŷáźһ£漴ӦҲһϾˣܿ˼ȻǸѾˣǾͲȥң״߳ȥλ
»صңźǰţŴ򿪣ǰһλ긾Ů
žֳҹôˣ
ɩ뿪ôҲѳְҴһ¡
ź˵˵ǣڻǺ̯ƵʱϷǴ泵ڣûи
ˣҲллžֳˣֻϵģЩɣҪžֳٹ϶ã¾СǾͲˡ긾ŮЩΪѵش
ɩֳ˯𣿡վźͻȻʵ
˯ˡ긾ŮͻȻһʣһ£漴Ž͵Ĺȣ㲣Ѿ˯ˡ
Ŷ˵ͷûѯʣĿ͸긾ŮӰҴԺڣֻһ䷿仹ŵƹš
ģһιǴǼһģҪϼɣҲûȥǽ
ǰɩǱ֤Сģʲô󶯾ģ꼸ߡźĻ͵
ǡǺðɡ긾Ůջͬˣһ䣺ҼλѾ˯ˣǶ㣬СԺû˯þںò˯ˣҪǱѣ϶ֻһ˯ŵģλ¡
ɩӣʡõġźһ񣬵˵ͷ긾Ů߽Ժ
긾Ůߵãֻյȼţ඼ǹŰײһںףź̲סһȤĿãĴ˼ۡ


688 Ŷ
žֳλ㡣
긾Ůñϵİù㣬ݸźˣӹ㣬ߵúǰ򣬶ӾҪȼ㡣
һ֧ǰźҲڵ㣬΢΢̣ҽŽŸ̧𣬽żڵϻһȦŸ¡
飡
ϣʹˡ
һߵźͻȻһģֱӽײˣǰԣײ˺׵һϡ
žֳû°ɡ
һĨЦ⣬æȥźסɲɵķ˹ײĸ棬Ӳÿ
ϣžֳǸʲôôⲻСģҪǾСôǺá
긾Ůż߹⻰õźһ£ɫѿͰ͵شҲǹģոҾ͸о˭ںһѣȻҾײˡ
ѵСˣˣ긾Ůܿ˼ۣͻȻѹ˵ôһ䡣
ɣ˵
žֳȻѾݹˣǾ뿪ɡ
ۿźҪ˵ûĻæӹźһʾ⣬źŶס˿ٵ뿪ãլԺ
ôʲôûź»صӣϷȲʵ
ǰҹĺˡƶĻش
챾ˣܰɣžֳڷ˯𣿶ң㱨ȥǸκܽý·Ĳܿ죬žֳѾʮˣûôýĲźͬ˵
ȣײǿյģҲ˵ûź첻˯ȥ⣬ǰžֳŪôĶҳţûһ˳úܹ𣿶Աһ°̬ȣ뻹ڻ˯̶ֳȰɡ
΢΢һ⣺һϸϵҿ¡
˵źȥϣϷصдϷسҲûԼסƽҲͬסдڡ
ڶ賿ѹʱѾŵˣϴ֮մţӭź߹ˡ
ź۱ϵĺȦŵĵǸ˵žֳҹһû˯ˡ
˯ŰϽôֵ飬ǲⶼͷϵľաźҡҡͷЦŴȫϣȥ
ӹźݹĵɳᣬԹ˿˵
ǹ¶ʮǰɽϺϺűķ
ĵһ˿֮ɫ۵ݵǸͲ鲻ˡ
Ȼǹ¶ôֶأµźʵ
ҲɻҹѯҸļ˼Һ֪ԭշ֮ûþȥˣ첻֪һλʹС˵磬ֵΪ쿼ϴѧȥѧϰʱڣȢһصŮˣʣûãҲȥˡ
ź˵̾һǵ֪Լֳɩȥһ׵ֶӣȻȻĴǵĺùص˱أ󲿷˶֪죬ԣڱصĿڱܺá
Ҳ˵ɷǣ׽ˣĸĸɩڣֶӶˣֲŮ治
ɷǣҡҡͷ࣬ɷǣôɵҲȷʵòͨպҲ²⡣
Ŷˣһ飬Ҫ֪ͨģոǽӵϢһ֧ŶˣǳǼߵȥģΪ⼸ߵаţסǡ
Ŷӣ
һ£˰֮۵һ⣬ͻȻãԼƺץסһ˿ˣЩΪʲôѵܱ¶ˡ
ߣȥ
£кźһ˷䣬֧ŶӵĳԱڻϷίڣźߵſʱûŽȥ
ϴǣ飬Ǻм쵼㱨ģõͬģȨǡ
һŮӻڴȴü⿼Ŷӵʲôʱôţˣôһصĸĸô˵
棬Ҫ˵ȻŮӵ£һϳɳصʹ洫
ǣⶥײģ⣬һҲǵõٱ˵ںԶط˼ֵĵܣпԣڵõ쵼ʾǲŵе顣
ٱ˭ٱģϷüͷƹԼŶӻ㱨Ϊɾ൱ͽΪ
նԷҪǱΪԷܣҪĳ˵Ҳһǣ
ûվſ͵һƿ˻ҵĴţ濴ȥһˣȥϷλ⣬⻹һλʮĴ۾˹ѧߣλʮͷʮ겻ȵŮ
ˣҸһ¡ŽϷüչܵλʡŶӵȽڣ⼸λѧһ뿴Ǽڳĵܡ
ڣ˴ڳǼߵܵ飬ȫȨҪʲô飬ﻹҪæ뿪ˡ
ϷˣͰ鶼ƸһǵȻԱõġ
ںá¶ȻЦݣ֡
ءáڳƺ棬һᣬΪϷûиĹְҲͳˡ
ΨһһλʮͷŮϷʱȴ¶һ˿֮ɫ漴ϸۣƲƲ죬С˵һ䣺Ҳ
ܴܲȥھֳܵһ¡
һѧߣ˼ʽǺϲ˴򽻵ϲоڣоЩȥǻɬѶĸġԣԵֺ󣬱ֱ⡣
Ȼû⣬רҿ£֮ãλǹֵžֳҲ¼ĸˣһȥ
ЦЦȴ뷨ŶӵĵܹŹ֣ôھ¶ǰĵܣصңӵٱĿŶӣ֮䵽ʲôϵ
źô˵ž֮ɫ˲֪ѵ֪Ǽߵܵа֮Ҫ⿼ŶӵˣҲ÷ˣô쵼
źôԭ͵һϷϷ˵ͷǰ·ſŶӵ˳ȥ


689 ڵĹŹ

źǰ棬βڶĺ棬ŶӵΨһλŮӹת˼Ȧȴܵ࣬һʵ
ôֺ𣿡ŮһۣҺһֱԶײŮҲȤ
ǵȻˡŮٺһЦϸ˼ۣܻ˶ǰȥһɹں档
ٴɽ£źȼ߽˷Ȧڣߵܳڼ˵ǰǽŮַɿĳŵȥ
ΣգҪ
棬
źȵͬʱ˵ͬʱ¶żı飬Ҫ˵ź¶żıǻпԭϾź֪ܵĿ£¶żı顭ƳȵıӰ۵ʡ
汻˵ĺסڿִǰһ׵ľͣ£źͬʱٵȥµĿ
ʦ⼸ߵܾȻķ֡滹ûзλɫ쳣ָŵܣɻ˵
⼸ߵܡ
ûлشԼѧ⣬˫Ķǵܣ徹Ȼ΢΢ĲһأǷֲԾˣæżĹĵʦôˣ
ڼܣʱ⼸λŶӵĳԱҲߵ˵ܵĸǰ΢΢ʵ
ⶫһӶˡ
ڻعͷһۣ¶һ˿ɬЦݣЩһ˵ǰδİ
ڵķԸ⼸λŶӵĳԱæǰڴеһóһ֧
û뵽֮󣬻ٴʹõⶫˣ񡣡
ֻһ䣬ڵĻ¶ı飬ֻ˫˸ž⣬֧
ˣһ֣ܻһƷĳҵУȴһлžһİ
ڵȼȻһڳ𾪵ĶȻ⡣
ֻڰԼ֣ڵϻûиӲİ棬մ棬ͺأӲ֮󣬲һһһģһ͵γһĤͺڵʲôһɫëһ
ڿĵİɫëһ˿ʹ֮ɫȻӵվߵ˵ǰһ־ڵźҪѣȴһԵʾֹˡ
ڵַڵ棬΢΢Ĳ˵úܼһļλɫŹֵĿڣ⼸ѾĲӵĵܣʲôֵλŽרôģ
ǿʦ֣ôˣָڵһ˫ֵ֣˵
£Ҳڵ֣һҲһȵŵϴڵ˫ְëܵı㣬ʼɺɫңһ΢ϸḷ́Ĵð
ǰ˵ЩŴΪʱԵʣһ㲡ȥȻͻжǰǰǲǿܱвзã
һλΪ곤ĿŶӳԱ˵ԼĿ⿴ҲõλͬźɵæͷɲвǼλܲű÷ġ
ղΪʲôֹڣѵ֪ëԿסźСһ䡣
λڿɲ򵥣ŶӵĳҲܿɣעһ£һǵĵסڵıӰСĻشһ䡣
Сʱȥ˫ֲ뿪˵ܣѾÿܣϵİëѾȫ˺ëûټȥˡ
ʦʲô𣿡һչȥĳԼʦʵ
⼸ߵ˭ֵģЩܵˣûʲôֵıֱ֣ӿڳʵԼѧ˵ܲ죬ǿԼʦ飬ҲֻܹԹԵס
У⼸ߵܵĴ񶼱÷ˣʼ˵ʵ˵
˵ʲôĻشùŹǼȵĳʵ
ϵڰ
³⼸ֵͬʱ˫һ˲˲ĶڣעϵÿһϸСı仯Ȼ˵⼸ֵʱڵһȻɫȻֻһǱ׽ˡ
ϰ⼸رգЩĴǺ˽ӴôҲᱻȾ÷񲣬ңһʱˣᷢµı仯ȥЩ񡣡
ڵıܽź˵źĿ⿴ɲʲôŶӵרң󣬼Ȼģһо͵ġ
ź˵ͷźŴӦǰȥ쿴ǼĴһҲҴңȥҲҴң뿪ɽš
棬ȥҰǸɫСùھڣŹѺڼĴڳߵԸһ䡣
ЩձŪð֮󣬵ڶ»ָ˷״̬ԭǴ־ЩģǿŶӵͻȻı⡣
ڱİͳһʳָɫӣЩĿһۺ󣬲ŵݸԼʦ
ڽӹӣںиϰһ£ֻǵһиԶˡ
˶һʱĿǺ棬֪ŵʲôǿĶʱǼλŶӵĳԱɫ÷ףסͣܵһŻȥˡ
ŵһָָһֵȫûˣһȴڣһ򿪣һɸõζ˱ǶλŶӵĳԱҲܲס˺˺ü
ڶźָȴǱЩ㱣֮󣬲Żع񣬳ź˵ţа취κЩķ񲡣
֪λĿŶרңźҪץˣһŰָˣôһЩ̬ɱ˿ħеİá
ʾ£źǴ˹ѺҵĴţһӾ˽ȥҲŻ꣬ҪŽȥȴǱſڡ
ʲôʦ棬ôĴҪȥæʦ濴ſڣ˫һͦҪƿ߽Ѻҡ
ΪǺãǲҪȥ¶ζı飬⼸λŶӵĳԱһۣڲ飬ҿԸǱ֤
УҪۿʦȻҲģ㱣֤ʲôãЩĴֲʶ㡣
һƿͳŹѺȥֻһߣ΢΢ҡҡͷ̾һ֮֮еļ
~


690 
ļı⼸λŶӵĳԱæ˽ȥһƿţһֵĿǰڣҲſǰֻһۣЩ˾ȫסˣıһģһ
ǵǰʱָǰָЩ񲿴ָȫһߵĽ䣬һĺ¡
ھôŰָһλĴǰһְ⿪죬ָŽλУֻưһǴҧһָ⡣
˳һĻڱľţعͷ˵񣬿ЦŽ͵ҪСָָΨһЩĽҩ
˵ָּ֮ӴĿóһλƣڶָϵƺϧÿֻҧôһ˿ߣдҧָ꣬⾹Ȼ֮
ôϰǰɣԺлٺǽ͡½ʣָڣ˵
Ȼô˵ˣλŶӳԱٶʣҲֻѹסźĵ⼸λǲĿѹ⼸λѹĻôܶͿʳˡ
λҧڵָ鿪ʼôͣһʱȥһλͻȻƵʾͺ跢һ㣬źҪˣȴסˡ
û£鴤ȥͺˡ
˵꣬ǴҲˣ˵ͷҡ£ʼ۽һ󣬿վǰôˣɻʵ˭
áź¶ϲ֮ɫû뵽ڻа취Ȼκȫҽ޲ߵķ񲡣
һλѹʣµļλҲܿͬʼָֻ־źһ⼸λѹξҪٵĺܶˣڳǹļߵܣٺ٣˵䲻ĻĻֵ飬ûϵˡ
ҪѯһЩڳ⼸ߵܵľ徭鷳㰲һ¡ʰеĶ˵
û⡣ˬľʹӦ
ѯЩɳĵڣ˿ŶӵԳԱֻźڳˡ
˵˵ɣôڵ⼸ߵܵģźΪ־ֳȻѯΪʡ
žֳǶһָʹģȥڵģ˵ֻҪȥڣ͸һٿ顣һλʵĻش
˭ָʹǵģź⻰һжϲɫ
ĻֵΣ˵ڳĻ֣Ϳÿ˵õٿ飬ֲǸˣ˵Ϣ©ˣ͵ڡ
Σźһ£ͷСͣĻֵεľĻͼΡ
˵ȥ
Ǿָĵطʼڣûþڳ˼ߵܣȥ⼸ߵ̧֮ǾͲǵˡ
һǸո˵ģдһݱ¼¼ڻ뿪Ҫ졣
źҲ֪ٴЩʲʲôмֵѶϢˣһӣüλ뿪ֳʣˡ
ǸκҪϣھץסλʵ˵ɣǼߵܣԲڳģǶֻڹĹвŻڡɫĳź˵
ڣһϢҪ㡣źɫùŹѾˣҲͬ÷񲣬ؼҺˣ˶Ѿˡ
ˣôܣ¶ŵı飬ɿźɫҲ֪Է濪Ц
žֳںܻɣںԶһĹ⼸ߵܾǴӹĹڳģܸܲҰһЩˣҪںԶһҡ
Ĺźһ㶣СسйĹĻǶǻһ£æû⣬ҿ԰żλǡ
ҪҹĹ΢΢һ˿Ц⣬ƺһЩѾʼĻˣڵĵζĳЩ˵ĿѾˡ
ȻѾȷҪѰҹĹҲ飬ȥԼѧǿʼ￪ʼѰˣһǰĻ֡
ǵңθģƽʱΣ⻹СΣ˹Һͼҵճ
سĻ֣һλֳӴΪ֮ǰϷѾĻִкˣЩȻǲҵ
СΣһ£λ˽һµҺͼݵģ㸺顣ֳ֮󣬿˼˵Ϊε飬ֳ춼ûϰֱ࣬Ƚ϶࣬ԲһֱˣҪʲôҪ͸Ҵ绰
ţ¾ֳȥæͿˣСҾ͹ˡ˵ͷͼݵĹԱ£һһСȴĺ˳̬仯ˡ
ͼݷ֣ǰͼݣ洩ǸǵҡСһ߸·һ߸ܡ
ҲǾͼݵ𣿡ܿ˼ۣĵʵ
ţǿǳİɳգдʱ䶼Ǵͼڣ˵ͼݵ鶼ȫˣǾܶ˻ƣǲ˰鼮
ƽʱ￴飿
ڵߣһС͵ķ䣬ÿξ￴顣
ҹȥ
νСͷ䣬ʵϾһϷǽϣǽϷһССĴһη
ÿ濴ʱǲȥģҪмµĻҲǵ绰˵ġ
СһԽܣ߽СС鷿鷿ܼ򵥣һӻһӣ֮ûκεĶĻɲΪʺ˶顣
ĿѰ滹ż鼮ûкϣ鼮ԱߣһʼǱ̯
ʼǱıʼǣʼǱҳʱ¶⣬ҳʼǱһŵͼ
ŵͼѾЩˣ滭ŵ滷ɽһ滷ĵطһͼ֪ͼϵĵطָĺԶأԶ滷ɽһٶȫǷϵͼط
һʲôʱ򣿡ʼǱϣСʵ
ǰԣʮǰҼǵúŴ꣬ʱҪţͻȻһӰȫ°ţʱһһ˵Ҿ֪ˣ˵Ҫȥ鷿õ㶫ҲҪţȥȻҾ°뿪ˣξûͼˡƺʲô£ܴæӡ
ô֪£ܴæģСΣʵ
Ϊν֮¶ûѣֱ߽ȥˣչأͼǲܴ½ȥģοϻˮƽʱԸ񣬲ܻЩϸڡ


691 Ϸɽ
С˵ϻһµı飬ͼݱ壬컹꣬ͻȻһȫµվûųѾǲˡ
鷿Ҳû˽ȥǰɡ˵ͷһ䡣
ûˣһȥ֮󣬵ڶʱ򣬾ûٿˣȻϢ˵βѳְ
ⱾʼǱˣҪʲôεķ飬ĻԸҴ绰
ԼֻСΣǱʼǱ뿪ˣͼҵⱾʼǱѾЩˡ
صдڵ˾סڣţŵ棬Ůһۣһʵʲô
ڿһǺһЦ˿ûı飬滹Ҫ˵ʲôʱȴڵ
𣬿
죬һԸĸ·΢΢ҡҡͷŮƺһ⣬ֻȴףǰûйһ˿Ǵġ
ڣҸȥƽʱ鷿ⱾʼǱ룬Щ
ıʼǱݸڣɻĿһۺ󣬲ŽʼǱ򿪣ʼǱ漸ҳʱ¶ϲ֮ɫ鲻ԽҾ֪϶⣬ͼӦþǹĹڵء
ʼǱеŵͼڼطú߻Ȧ˳ΪһרңڶɽεòȻϤĺܣ⼸طɽƽʱȷһĹľַͼ
οйһľֵͼ͸ӵϤ
ߣھͽžֳȥͼϵļص쿴һ¡е˵
ŶΪףȻ˵㣬ҲֹʼǱڣҲǴ뷨ʼǱþڵģתˡ
ͼϱǵĵطź˼λϸȶȷطһɽڣᵽɽǼλ˵ıЩȻ￪ʼ֧ᣬźǿҪ£Ÿ˵һʷ
ɽϷɽΪʲôôУЩҲֻ֪ǵ汲ôģңϽȥɽ¶ʵϴ򲻵ˣҲȥϷɽ
λ쵼ϷɽǲҪȥˣǵطĺܹ죬ǰһ֧ձӵľӣʱձѾˣǾ׷ӴܣӵϷɽ棬ȴȫʧϷɽҲûгֹǾӵͬ־õ˵ʱѣûϷɽûȫû³
ΪǺԶصǿʼĴɽǨλãϷɽѾкԶľˣڵ˲û˵Ϸɽ
Ѿӽʮź⼸λ˳Ϊˣȴû˿Ĳã⼸λѾʮˣҲаʮˣЩǰźһˣǺ顣
˼ңЩǴŶѣϷɽҹҲһЩŵЩձûܳģڵ豸Ͳ¶
һЩν˵Լʦ⼸ھ򼸸ĹС¶ȥˣⲻǰ˼һЩֲ󣬶޷ͣ͹Թ֮˵Ȼôȥͱ˼ɻ䡣
Сô˵ͲˣϷɽɲǴŰ֮ǻǲҪȥĺá
ˣ棬Ҫ˵ˣ˼ҲһƬġڴ滹Ҫ˵Ļλ˱ʾ˸л󣬱źͼλ뿪
ˣѾ֪صˣϷɽǶҪȥģҲ̫ˣѸ׼Ķ׼ãɽ
Ŷ꿼žרˣһжָĽţһȥ󣬵ڶ죬һЩ֮רҵ豸͸ˡ
󣬻ǰϷɽѡҲȷŶӵĸˣź⻹λֵĸɾ⼸λɾҪְǸ𱣻ŶӵİΣɽһЩҰʲôģ⣬ŶҲһЩصĹߣ⼸λɾܳ䵱һѵͶ
سǰϷɽҪɽң⼸ɽԽԽߣûɽ·ЩɾŲǰ濪·ʮֵߵڣһҲŷɽ
ɽҹ·ɽ˶괫ĹأһΪɽ˾ãҹ·Щ޵ĴڣȻڵȻΪѡ¶޵ԭܼ򵥣ҹ䣬ǺܶҰ޳ѰԵʱҪҹ·ĻױҰ޸͵ϮҸĵط˯
ɽѲסԶصļλɾܿãҰ׼õʳһ£ſˮҲͳ
һƿ׾ƣÿ˺һڣɽʪأ˯ʱðˣ׾ƿ
ҶԵĲˣźӻͳһƿ׾ƣǸһȻִҲϡ
лžֳˣԼ˰׾ƣϷİ׾ЩϰߡڳźмȴܾźҪƵĶ˵棬ǵİ׾ó
õġ⻰ǻܵһԵڣûһᣬóһƿźϴƿı־¶һ˿εı飬㬵߻صԼλá
źı飬ݸһЦҲѹź¶㬵ı飬ŵһ̨ę́ƣ˼һȣϵĵԼľƣȻǲ˼Ρ
žֳмλֵܣһůůӰɣζǲڸλԱıÿ˵һС󣬳ź
⻰ЦڿһĸоרңҲǺܶʰ⻰Ȼû⣬źοǰ
ȻźĻش𲻳ϣܾڵ룺ˣǺȲôõľƣǵصĸϿڡ
ź⻰һڣǼλɾȻҲ볢ę́ƵζԼͷ˾ô˵ˣǻҲʶĴչȥ£˾ͰƸˡ
Ҫһڣֳʵ
ˣҲԼ˾ơҡҡͷӻͳһСƿ̱궼ûУԼ׼ٺƾûָоˣοԼô̳ǾԵĹȡ
ʲôúȵģʦę́еľƷһ϶򲻵ġ濴óһû̱մɣԼę́ƿ˵
˶ę́ôϲңҲę́
ЦЦƿǸοһСĶؾһȥõ˶¶Ŀеľơ


692 
˶ϸƷСƣв˶˼¿ˮʵľ̫ˡ
ʲôưô㣿źڳľϤˣ߹ȥеľƣʵ
һ³ľơЦЦҪžֳҲһԡ
УƷһ¡źȵľ仰һҲûУֱӣٴóƿźôһС
Ǻ㡣źӣӷڱһڣ̾һ䣬ľӣ᲻ȫȣֻһСڡ
ơһھź۾˼һۣ漴һڽʣµľƸȫУư˺ü£ҺȹúȵľƣİҲȥ򼸴̳ؼҴš
̳ſɲףƿɲˡɫŹֵĿźһ̳ʮĶۣͶҪһһƫƧصĹ־ֳǺȲ
ƵöǮһƿһǧźѯʵ
һǧҡҡͷȵһڣһǧˡ
ô󡣡źһ鴤ǺȲһ־ֳʼһЩˮƫƧأһҲͲôʮѾǿسŵϺˣȲľƣԶؿ˵ȵƵˣָ
ʹɣʲôô󣬻ҪһǧǮһڣ㵱ЩưźĶԻ߹һĻɡ
󲻹ҵ飬ƾǮνĺƣôܸƼȡ
ģܸܲƷһ¡ĻҲ˹һĸѧо˾һãʲôֱ˵Ĩǣʲôġ
Ȼԡ
˵ͷָڵ˰뱭ȴǺźͬǻζ±ӣ˿Ƶ͸ȣȻ˼ھ㣬Ŷһ
þƣֵһǧһڡ
ιڳ˴Ĵָ϶˵һӣ˰оͺһھƣЩѧҲ͵ƣę́Ѿͷ͸ҵģԣ˵ȫĺľҶȹˣһȣЩƶȻʧɫ
˵¾ƣҾŵģƣʱˣҲ֪ܲġ
ʦô𣿡滹ЩţҲŮΪʲôˣ˼͸ʦľƱԼľƸȥˣﲻˡ
Ƹҳֱӳ֣Ҫ
棬Ҫ֣ôľƣʦƷһڶѾ˼ˣôôҪ󡣡ڸæֹ
ʦûк֣ҲȲŮɡСֹһ䣬Ц˵ұ㣬۰ıá
ȥ
һھƴˬĽʣ°ƿƵĴƿݸ档
ֲøҺϷ죬һ·ԼԸԭŴƿЦ뿪ıӰεҡҡͷá
ȻıõĻıǶһϷɽ֮еļƻҪıˡ
ȻǺþưʦ֣ҲĴƿǸԼһ㳢£漴Сһ¶⣬ָԼһȻ󿴵߼λʦֵ۰ͰͿԼЩԸĽƿݳȥ
һƿôֹˣ˾ƺ˵ľҲʼΧڸǰڸŵȤ£ĳڶȴǺ۰Ҳûоܾ˵㽲ҵһµĹɡ
棬ҪĹص飬ҲһͨЩѧĶǺص顣
ʮǰˣʱҲŶʮͷʱںܿڻ㱨ڸɽϣ˱ըըҩը
ʱô̫ƽܿһʱΪܿкܶĹԣʱܿǵĹɷ磬еĹɽڵĹ׹ըĹȡ
ʱڵʦܿоרңõĻ㱨Ϊȱ֣ǾͰѻûбҵڸȥ
ڸʦϵɽϱըĵطŷ֣ǵǰ棬һӳ֣һɺŨҵζ
ΪǵһθʦȥѰҹĹЩ棬һ۾ͳſӵ¿ȥһȴһ£ǵשһѣһһ׸ߵĶ¶˵ǰ
ڵʦڣϵıһӱѿͷأ˵һ
ڵʱ̫ףɵʦĹڣ֪ΪʲôʦΪͷˣ˵һĹ֮ڣֵǮһʣ£һ߸ʬײƷ̵ĸɸɾ
ҵһĹأ˵ҲǷ̣ҺʦȴʲôøɣĹѾһжͨˣǵȴֻһ߸ʬ
Щҳ˵һ䣬ǴĹʦȥǹײĸ̧ǸЩĹβġ
ʦⲻܹ㣬ЩĹʵ̫ɺˡ氲οԼʦ˵
ĹȻɺޣѰĹıܶصĹĹʵ϶ǱĹҵģſţʮĹŸգȱǷ֣ѾǱĹ˺üˡ
˵к⣬֮ɫ¶ܸӣλԱȫֵı鿴
еʱ̣ܶСˣҲ¹ĹΣԺµĹش˾ͻ֣ᷢܶĹʵ϶ѾеĹˡ
ʦȻĹôǿŶΪʲôѡаһĹأæĹʡȥ˺ܶ𣿡뵱Ȼ˵
аһԵ⻰εЦЦÿжÿеĹأĹһиǼ⣬˭ҸŻⲻǰѰѱ͸˼Ժɾ˼
ĻȴǱЩȻֱԹ⣬ȻĹûеõʲôмֵоʱ򣬻Ƿ˼Ȥ󡣡
ĹĹײЩĹûеȥģӹײİּؿԷ֣ĹһλƷĹ١ܴ򡯣൱ڵɲ
ֵǣҺʦоʬϵ·ʱȴһεĵطλƷĹϴĹٷȴ벹ӣ棬˵˵ģ
ڽµͬʱҲһԼѧ
ʲôѵģ峯ƷĹ٣ٷӦԧͼһƷ䳼Ĺٷʦ˵ĶԲԡԥĻش
شˣʦ⻹ûءЦЦζ˵ֵĹٷڸʬ棬Һʦһۣô£һƷ󳼴һƷ䳼ĹٷѾˣôأƷ󳼿һӶһлܼϡ


693 Ϸ
ƷĳĹײĸǣȴһƷ䳼Ĺٷ»ѹһۣɰסˣҲ׷˼
ʲôǹŴʵմõʱѪ͸󳼵ģΪ˽ۺֿʵ۽Լʹ͸󳼺󣬾ͻὫצȥһצʾ۵ϵĵλ
צΪצΪһƷ󳼣ϵ涼ûĹԱôõۣ
е˼һᣬûеõ𰸣׷׽Ŀ⿴ڣҡڵֱۣ˵ʦͱˣôôµĵ
ٸһʾ߸ʬͷϵ㷢ۼǴǰᣬںϽһڼʾ
ǰᣬɷ˲𣿡ɻ˵
ϸҵǵ֪ʶ⿼ʱһʬ壬ûκεּأǻҪƲʬݡ
ôµĳ죬һΪѣλŶӵĳԱҲ˼ڵĿ˵תɨʱȴͣסˡ
ѵ³𣿡ڿһĨЦݣЩʵЦϤΪԼÿƽ˵ǸʬʱҲ¶Цݡ
һŽ⿪Цݣ
ûв´ĻǾ߸ʬӦһλʿҲûǫ飬ֱӰ²Ľ˵˳
ʿôܣʿƷĹ𣿡һ˵
棬𼱣˵ȥڵȤĿʵô߸ʬһλʿأ
ܼ򵥵ĵĹٷ峯ģҲ˵߸ʬ峯ģأ˵ĸѹ£ȫǱӷǰķֻͣһ˿ԣǾǵʿ
ʿΨһˣӺ䣬ʿҲܻҵĻӭϽڻרŹʿĵԣʿƷĹ٣ȴܵõʵ۵ۣĽ͡
ȻһͣĹ̾˵ʱʦҲ߸ʬѯңҵĲ²ʬӦϷӣ۲Ϸһ쿪Ĳ²⣬ʬǺ¥ε߲ѩۡ
Ϲèӣ϶ɵġ濴ϵЦݣǲСֹһ䣬ʵе⣬ǻΪھȦһİϢĪҴСϼҴС㹲һеġ
浱ϢʱһĲмģôܣĪҴС޺Լò׷ǵǳģôλ֮Ůͬʱϲһ
ԽԽʱʼҡˣԼ绰ʼ֤ڻǵõʱڵ绰Ļش
ģѣŮϲҲѽûʲôֵġ
Լ赭дĻش𣬾˵һƽЩżһ䣺λĪҴС㣬ôɫͲ¡
ʲôµģ
һ򵥵ĻشȴʼǸԼ˵⣬ԼôƯŮ֪ϧȻ黨ǲݣĪҴС㹴ϣֱǲˡ
˵κʱҲǵҹ˶ԽϢˣȻλɾ͵øҹˣһ飬һϰҹһ°ҹźĴ£ڸǰҲ̫Ѱ
žɽֻлȼյžԶֳӵһڣȴǷȥ˯š
ɽڣСǷǳģȻֻһŮ˵ȴһ⡣
ܵ棬Ǵ˳ҹк󣬱һֵͲһԵĴȥ
˵滹ǵӴģһŮɽУĸһ˳ȻҲЩ£ŮӵֻҪߵԶһĵط
ʵˣһѿҲͽˣΧŸת˼ȦûֺʵĵطϵĲ̫ʢˣҶӡ
ףƽ
ֵͲĴȥڣһƬûʲôҰݵĵطЩԶԥ˰֮ŮӵֻȥǱߡ
OO@@ˮڲݴ𣬽࣬ҪӪ߻ȥȴͻȻڶһ
ĳķȥֻǴ֮УϡɵļȻ󻹼Ц
һӴˣȻһŮҲȥרҵźĿ⣬Źķȥ뿪ǰµĵطȴûע⵽ŲԶһ΢΢͹ķͷϧӲݸסˡ
֣һƬƽأֻƽϣݶкɫߣֻǣЩ涼ѾӲݣһ˶ߣȻ߽Щʱȴ֣ӲݴŰӰ֣ǻЦǴӲдġ
ѾоЩԾˣǣȴһǰߣͺһħǣӲͷƤǰߡ
Խݴԣ濴ǰĳ˶סˣӲݴм䣬һطûκεӲݣһƺأƺϣһϷ̨ӣʱмϷˣѽѽĳŴϷ
Ϸ̨Ϸ̨棬ͷӿһ²ĿϷ̨ϵĴϷ
ЩϷ˵ĴҲأеĴĹŴ»޳УеǴִ·Ȼ沢ûע⵽Щ߱Ϸ̨ϵĴϷʱ̨µ˹ƽкá
濴²ʱͻȻоϱһ£һ۵Ķ𣺡㣬ˣȥɡ
عͷֻվһʮСޣһõСǺܸɾɾЩˣûһ˿Ѫɫ
Сܵܣ˰Ϊʲô㲻ܿϷסС޵֣ȴС޵ֺ䣬ûһ˿¶ȣͺһһ
㣬̫٣Ϸ̫˿ģ㲻̫ܿǻû֣뿪
С޲ɷ˵ľߣǳԾС޵Ȼܰһ˸£Скײײȥ
ҪС޸ӲݴˣһλƵ̫̫λӵĲ£ͻأĳǰ
̫̫棬¶Цݣˣϡôˮ飬Ϸɡ
СŮ̫̫Ļ¶żɫת˼Ȧ̫̫̫ҽ㣬뿪ɡ
̫̫СŮ޵Ļ̾һͻȻ˫һ涼ûܿ壬ͷ֣ԭǣԼֵСŮޱ̫̫ץС


694 
̫ƭң޸ҹؽȥ
̫̫ͻȻһ䣬Ů׸ߵһλӣλӹӦһŮ˫ַڱ󣬸ϡ
̫̫Ҫʲô濴СŮޱץסһĿģȻ׷ʲôûиֱǰСŮ޸ߡ
û£СŮ޲Ҫȥܽһ£Ϸɡ̫̫̬ܴ飬治ĵ˵ͷ鿪ʼ
ץϵСŮ޿㯣׼ͷСżı飬ȴ޿κΡ
Ȼ濰Ҫתͷ˲䣬ץסСŮ޵ȴͻȻһһɣСŮ޾͵˵ϣԼһ̱ˡ
һҲ㯵𽥻ָٳǰȥĻʲôϷϷ̨ЩҲȫˣΨһûбģһ׶ߵӲȻڡ
ܡ
û滺СŮѾֿٵܣֻо˱һɾקţǱСŮ޸ŴӲݴܹ
ǵԼǰƺûߵӪжԶǱСŮʮӣûпӪصĸǲܴˣ׼СŮͣµʱСŮȴͻȻʧˣΪԵԭ򣬳ǰݴԸȥˤ˸ʵ
㣬ˣҪˡ
ӵ𣬶߾СŮ޵ǣĴʱȴﻹСŮ޵Ӱ
棬ģ
棬𣿡
ûСŮޣȴԼʦʦǵĺæӦһûãһæĽŲӪص˶ϵǰ⡣
棬ȥˣʦˣɽҰֵģҪʲôҰޡæӵϸ𣬹ĵʵôôĲݣû°ɣ
ûû¡ԥ˰Σûаǰ˵ʱ־ѾʼԼǰĶˡ
û¾ͺãӪȥɡڿԼѧıЩŹ֣Ҳûһֱ׷ʣ͵һ׼ҪȥʱһλɾͻȻ򣬽䱸˭
ң
Ǳߴûã˾ͿӰ֣濴Ȼ֮ɫſԣô˵棬ĸסˡ
»صӪغ˵ȥһѣû˵Ҳ֪ΪʲôҶȥˣԭһߣѾһСʱ
ιȵٴλ׼˯ʱȴסҺ棬ûпһСŮ
ûСҡҡͷ¶⣬ʱ䲻ˣϢɣ컹Ҫ·
˵⻰תһĨȣԼڡ
㣡ĿıӰʧȴ޿κΣŻ⣬ԼӸ󴦣һɫָӡ¶
ڶգ·ȴû˵һĻãԵصģҲ˿ûע⵽ߵǰ·ߣߵķ
ףôôأѵϷɽˣ
ǰͻȻͣ˽ŲǰһƬӲݴԣӲݴмΪרңȻ֪ЩǷĹˡ
ڣլõطһλˮʦԵĵأܶ󣬶⸽ءź
汻˵Ľ̸ѣ̧ͷǰӲݴԣ۵֮ɫǰӲݴԣϿϷڵĵطӲݴԼֱһģһ
ǿ߹ȥɣЩаעµ·Ҫȵ˼ҵĵȥ
źǰ濪·˵˼ҵĵ̣˶ָʲôҪŲȵذ档
һ˾ôţͻȻĿⱻϵһĹˣͣ˽ŲĹһŷƵƬϡ
棬ôˣһλŶԱֵʵ
ûлشԼʦֵĻǾֱĹȥ˫ĹϵƬþûп˵
Īľٶ˶ͣ˽ŲڸǾҪ߹ȴסˡ
ûµģһͺõġ
̹ɫû߹ȥ
μѣĹϵŮ֣ǷƬϵСŮܵλСŮ
뵽ʱСŮǾ䣺̫˳Ϸǳ˿ġĻ࣬ˣЩϷģʲô̫ǹ
˼ҿͷʾлɣͻزˡĶͷһۣһȴûкǹĹ¹£СŮıǰͷ
᲻£ͷͻȻʳһĪĻȴʵʲô
СŮѾ䱨ˣİɣҲһõƹ
΢΢۾Զʵϣ
ӻͻȻ̱ڵϣСŮμѴܣû⵽裬Ϊںˡ
ν̫ʵһ߾Ϊ˾ΪһƬɽֵĵɣգ߾٣йֶأ浱ʱСĵطʵһذΪС㣬˷ذڵĻǣ㱨Եߵ
μѴܣ߾ˣ߾ҲоǣջǷˣҲȻɾ߾սһǿ൱Ʒʦĺݽɫܺƽá
߾ȥ֮ȴμѵĻҹͨͶ̥ٷӪء
һУ治֪Ҳ֪ҲûиߴҵĴ㡣
ףĹϵƬֺϤվһԵźƳĹϵμѵֻƬʼ䡣
ֳⲻǰλΪ˵ˮеСУСԼ˵ӢŮμ𣿡źϵһλɾѵ
ŶԣһλĵĺŮϧˡźЩϧ˵
ԭˡźĻһ˿Ȼ飬μ˹֮ĵȻԲŻ־档
ˣˡкһۿЩĨ˰۾ĬĬ߻ضм䣬ڻмλŶӳԱĹĺѯʣȴһԲ
˼·ʱ֣ڷɽǵǰ棬һȫӲݣûһľĸɽ
ӲݴУ˻ԼԿһЩ͹鲼ɽ⸱϶¶ܵ飬Ϸɽǵˡ
Ǽλ˵ϷɽܺϣɽûһȫӲݣ⻹еһصǣϷɽɽ϶Ƿذû߼ͿԿһǰɽ÷ص㡣


695 Ϸɽ
ϷɽһӲݣһͷ֡
ɽôձӾ߲ѲձӻݵϹźɽɻ˵
źһЦڵĿսӰߵӾ磬ձӶЩϹȻҲΪϷĳͻЧƵġ
ͼǵõСʱһЩսӰʲôСŸ¡СϵӰΪձ·ȣһбۡ
ȻϷɽˣǺϻȦɡ
óǱʼǱмŵŵͼԱǰϷɽͼϻģǿȷһ㣬ǺڵλãӦϷɽһ档
ڶԱŵͼϵĵصʱҲڹ۲ϷɽУϷɽľɺ˲һ
ӲݴУһƵĺ̴ƮɢϷɽı㣬ϷɽǱ̳֡
Щ̣ıЩӲݴеķĹðģ۶ɢϷɽйŹ֡
ȵɽͼϱʾλɽǱߡڽͼ˷Ը
һǰ濪·Ҹҿ·ߡȴվ˳ӹɾĲ񵶣ǰ˿·
ڵȻɻľٶҲûж˵ʲôһһɽ·ȥ
еĲ񵶶ĺܿ죬ңǰǼλɾ·ٶȸ죬һȥӲݾͶϵһƬɡ
λɾĶһĺգҪü£ܿһƬӲݣ˼Ҿôɵһ£һҲ̫ˡ
˶·ɣֻԼ֪ʱĴڿٵĽż㣬ͷѾһܵĺա
֮Իѡǰ濪·Ϊ·ǰվŹǳ·ȥߵģȻĻƽҪ̤Ϸɽ͵ñ̸ס־Ӱ죬һֱԭȦֱҹĵ
ôоವģеأŶӵһԱ˫ֻС˵
ҲָоΧʲôڿǡһλŶԱҲ͵
ô£Ǻ·һλɾľ˵Ļͷ˿ľȫסˡ
ϷɽǼӣǿԿɽŵģڣǵȴһƬ֣ʲô塣
ң˶оǺ֮Уƺ˫۾̰Ķǣָо˵ļƤˡ
ҪͷҼǰߡڵɫѿӰٴóǸСӣİָ˳ǰͷƳϵָ΢΢ҡҡͷɫ˵ҿ·ߣҪͷҲҪߵĶ۾ͿŽµ·ɡ
ڵĶ˶˾СĸĽŲǰߣٻͷȻмλѾڴģҪ˻ȥڽԼתȥҲңǰ濴ֻӲݣһ㡣
һɽ·˶ĵţֻ˳⣬ǰ濪·ͻڡ
ǶԼǰָģΪۼָ˵ı졣
˲ߵɽĶʱٴԭأеˣ̲סһ
ɽǱߣһȥûһӲݣȫ¶Ļ棬ĹеĹ滹¶˹ײĵһǣɽһ˲һüλ΢Ķ
һߣͷǿֲĺһߣǶͷƤëĹĳСˣҲҿһʮλҪһ˵Ļƶ̱
Ϸɽɽа¶һ˿ɬЦݣɽǷأ⵽׶˭ģ
ǣڻҪȥ𣿡źЩµĳʵһζ︺ӵľλˣŶΪףźͼλɾġ
ȥôȥһЩĹ𣬸ɿŵģͲ·Ĺ࣬ҪûĹŻʧҵء
ĬĻû˽񾭣˵Ŀ־壬ֻǣȴûȡЧ˵ı黹ǽţźôѯʵĿ⿴ȴʾ⡣
ߵˣûɻġ˵ͷһ뷨ϱŵİóһֽǮһ룬֧㡣
Ȼ˱˵ĵ̣ȴкΪá
˿ɻЦЦϵ֧ȼ˵ϣǱǰֽֽǮһŶյɽһֽǮҽ͸ƮߣɢڸĹǰһĻźǸӵĽźͿ־塣
⼸ŷǶҪˡ
ִӻͳһÿ˷һţõݹķһķ
Ǹʲôģڽӹݹķһۺ⣬ʵ
һλоߣǺڵרҵЩͬȻûôͨˡЦЦĻش
¶ÿɷı飬´Ĺ˵ǰҲĸˡ
ڵĻõ˶úĿ⿴λôͱɸˣ˿·˵㣬ûʲôڲͬĵط
ֻԼָ֪ʲôʵڵںǰָѾµһ㣬ָܲͨѪ֮˿Ӹ壬˵ֻҪָ󲿷ֹ꾫ֶñãҿ
ֽǮȫ꣬뷴ڵϣȻŴ˼ɽȥ
һ˸ߵľǲʱ¶ڻĹײģλŶӵĳԱҿ˵źλˡ
ͼϱʾĺλþɽߵλõʱ˶ò˼Ŀ⿴ǰ˫ǾĹǰǸӰ档
һ׸ߵĹϷذĹŽ׸ߣĹǰ棬һӰһѳͷĹϵӲݡ
춯ӻعͷˣû˿ľ֮ɫ¶һõЦݣˡ
ӵ࣬źһ£ɫò԰ףź֮⣬ڵɫҲúܼ˫΢΢Ĳ
Ȼûźָӣһ˿
žֳǲͲµҼߵЩҪҵҵټ𣿡
¶һ˿Цݣеĳͷ£Ŀһһתȥϡ
ԭΪҪߵҪһʱ䣬û뵽Ȼô˳ľ͵ˣλ֪ôƺ


696 
Ŀϣһ˿ɵ˵粼ֵڣһжеĽУΨһλͻȻֵİӡ
˭Ҫ˵˵ĿİɡЦЦ֣˿еȣôЩ档
ͼıʼǱŵĵͼʱףµģԭܼ򵥡
ͼݵС˵ģѾнûȥͼݣң鷿˽ȥ鷿ʱȴһɵ㣬ǱʼǱϣŵͼҳһɰͰ͵ӡ
ֻҪй鱾ˮʪ˵˾ͻף鱾ˮʪˣºɹˣǻвͬЩ壬Ҳ˵ŵͼһȥͼݵʱŽȥġ
һæЬѵˣΪľǰһŵͼڱʼǱڣ뵽Ǽߵܣڵ˵ĵһ˲̡
ûв´񿼹Ŷӻ㱨ҲɣĿľǰڸȻһ֪ôԭڣҶĿĺȤ
ǺһЦĿ⾼Ŀźھݵľ֮ҲָԼʹһɫλɾƶλãΧм䡣
ȻȻܰһж³ðɣȻҲͲˡ¶ЦݣĿ⿴ڣ΢΢ڣǲһֺϤĸо
㡭ʲôϵأƺΪ˽йԼĵļ
ҵòҸףŵģҸ׵ָ𣿡˵ĺƽڽһԼɵ飬Լ׵ָڱϣҲû˿ı仯
Ļȴһףڳ˶¶֮ɫ׷׽Ŀ⿴ڣһصָȻ׵ġ
ĶӣڵıЩŹ֣ϸĶȴͻȻ֣һֵơ
ƣڲջĿ⣬Ķˡ
ǵõҸ׵ԼɣڡͻȻ˫б⣬ĿתĶڡ
ҵȻǵãֵУЩһֱڵ飬ҲһЩڵ˵ͷʵȫķֻҪֵĶӣҾͻ֪һж㡣
ʦ˵Ķʲôʦʶһһͷˮ̲סѯʵ
Һĸͬ¡ڽһ䣬ͻȻĿ⿴ĸףǰһμӹһĹѰҺھ񣬾ͺڶ鵱á
ʲôãƲھμѵԼѾµһЩȻϻǲԸϵġ
ʲôΪļλ÷񲣬õطĻ̻̣ԹԸǻؾܵ顣
ȻȷˣźҲͲˣȵ
ؾܵ飬žֳڣǻܻȥ𣿡¶ɫָָǵźһͷʮλųǹ׼ǣЩӶǶЩ¶ڻĹײڵģʱֵϢ
ʲôȺ˹Ƕ֪ģҪûϢǿ϶˹ɽģʱҲܲˡ
źֻһֳңԶҲûʲô󰸼Щ͵СԼǹҲǵھУʱζѣ˿̿ЩѹѹǹڣҲͨķɿ죬ɫĺȵ
ǵóɡôЦĿźǼλɾźɫ˺ü£Эˡ
źмλɾǹսֽ֮Ŀ⿴Щ˵УҵĸоΣգ˼ˡ
Ļ£λ¾һǰ˶ԷһۣҲûз֣Ǹϡ
źסϵıЩǸ𱣻˵ģ˼ǹţ˿ûзңǼλ˿ûзȥ˹ĵֱӵĸое
ʲôڿľٶ¶ŭɫ
ʲôֻǵҸûɵԸҪɡش
ҵˣ⻰һ£漴Щ˼ʵ
ΪҵǵطҸˣøý㶼ˣʣҺʹˣڣǻ𣿡
Ļ˼ɫʵô˵󲮵ĶŮ湤ӡ
ĹûУĹøģǱߣýġһָǰĹţ֮Ĺ֡
ûø磬Ķӡź˵
ڣǸ߰ɡһӣȺ±ǹ׼ˣһֻܸ泯ɽ·ȥ
һ˵ͻȻ֣һ˵ͻȻЩĹˣ˼жʮˣοŻ֣ײ˵һ˵ߵĺܷġ
һϷɽѾǽӽʱˣԸͣϢԷ˫Ҳڵõɡ
ڣǲǸøǰⲻȻҪǲСĳǹӣǾҲһͿǣڵߣһۣ˵
ǰʦ͸ǵʲôɣ׵ıǹָߣҲԸˣҪǲңԸһǹҲˡ
Ҳʼˣˣ˶Ͷڣ˵һεжҶϡͿģΨһ˽һеľˡ
˵˵ɣҲ֪Ҹ׸ȥǹĹ֮顣ߵĶԻҲ˹һСһֻȣһƨڵĶ棬һżϵ⣬һ߿ڡ
ðɣѾкܶˣҲҸһ£Ǿ͸ǰɡڳ˰Σ˵ͷǴӦˡ
˶ȴڿڣڵ˫Զ֮Ż֮ɫ֮󣬲ſ˵˵顣
ʮǰڿŽѾСˣҲǿŽῡˣֻǣȴǲ㣬ҪΪŽĴʦҪΪʦͱõĳֵĳɼŵĳɼʲôǾǷֹĹңԽǸ߼ĹĹĺ䶯ҲԽڵʱͰĿ궨һĹĹϡ
ֻǣҪ뷢һĹɲһ׵飬ĹⱣĹѾûбĹҪôͨռҵСĹҪôصļأѱ֡


697 
Ȼνţ»ʱ緢ͣȻ֪ѣǲԸ˹Ŵ伮Щүİ֮أпЩĵطʵؿ⣬ȴһ
͵׼ʱһȴԳ֪һĹĵַԸ߸ڡȴһҪǾǣǸĹ򿪣Ҫѡһߡ
˵¶ɫ˿ڵɫҲˣڴӦӵҪ
ǵģҴӦˣʱΪѰĹѾħˣȻùĹĶ˼ףҲΪԷȷ˵ˣҪĶĹԭƷ˿͹ĹκεĹϵ
û˴ڵĻڵѡǶǴڲ׷ʱ
ʹˣΪʲôҪȻ֪˹ĹĵַȫԼɡ
ȴ˵ԭǹĹڵĵطȽ⣬ҪһЩ豸Щ豸Լûа취㵽Ҳںԭ
ڰ˵Ľһ豸Щ豸ǵʱȽĿ豸ҲΪڵʦǿЭĻ᳤Ȼһ˻ǲһ
õЩ豸ڴżͬ»˱ǰ˹Ĺڵĵطƺӣ
ʷصʷУƺӾ̹һǧٴΣκˮģᵽƺӣĸ׺֮⣬أǻƺӹŵڣǧܣĽɡ
˸ڵĹĹڻƺ棬ڵʱĻ£ҪˮǱд̴Ǳˮ豸Щ˽˿Ūֵġ
һƺӹŵϣһ̴ָλã˵˵ǹĹ棬ôѯĹ˭Ĺ˶˵ֻڣƺĹĹԲѷɫκһѾ˵Ĺ
Ȼ˵أһ֮Ҳ಻ĵط磬ô֪ƺйĹģʱѾħҲ˲Щһ뷨ҪھһĹ
ʱһˮ˾ںλӣ˴Ǳˮ豸Ǳƺˮף˺֮󣬹ǷһĹ
ǣȻڻƺӵ׷˹Ĺôھȴһ⣬ĹҪһƿƱػƺˮͻӿ룬ƻĹڵණġ
⣬˽İ취˵ʶһλˣλ˿а취ƿĹúˮȥٵĹ
ڵȺʱ䣬ȥλˣӴһλʮҵӳ֡
üҲͣһۣͷ˵λӾ㸸ꡣ
ڵ¶һ˿ɫ˵ⱲˣûǻƺӵµĹĹҲ޷ûҲ
ڵúĽ£ƺӹĹʼҿصɴ
ʮǰ»ֽϿôһϢһ֧ƺӿ⿼Ŷӷֺӵ׹ĹĹĿǰڽھ
ݱֽϣһƬƬ߸ˣֱڻλӣԼλڵ֣ǵȴǵͷ˿ò˾ꡣ
һܳĬˣô˵һʽװҲûôףǱˮûл˻ƺУʱɰһ
Ҫ֪ƺӶУһˮˣҲ׵ˮολûں롣
λӿˮУȴ˿ǲҪģ˵ûµģһͻˡ
һᣬһȾһСʱţȥѰˣһСʱӰˮˡ
ɫܲ԰ףϵϵʱۼ⣬һһȫڵģеĳֶǵĶ
ɹ𣿡ӵһʱ䳯ʵ
ˡͷ
˵ĶԻһԵһͷˮĻش¶Цݣתڣ˵һӵʱˮһǲкˮֵġ
ϵʱ򣬻ƺûˮôҲţӵĿ϶ټϷҲûİ취ֻܰŰɣڻƺͣһ
ҹʮһ̣ڷϢȴӸѣλҪĹصĿԱȫҪװڼװȺ
ڵ˵װʱѾվˣĿ⿴ǰ棬ڵҲſȥȴһӸסˣǴ״վһӰɫ֮£Ӱӱϳϳ
һ۱ϳӰ꣬ҪʻȴӸһĶҪ˵žǡ
ֻܰʸѹɵĿǰ֪꣬Ǻ«ʲôҩ
ҹʱ㣬վڴ׵˶ֻ̯һɫɫҫ˸Źâ
ɫǰڷֵǼǵĶֻ꽫һͷУţһһͷ
һԭʵĻƺˮͻȻһ˴Ҵҡβͣڵ˲òƽ⡣
վڴͷƺ˿Ӱ죬Ǹһһ䣬úܵͳͺˮӿڵ
ĳ֣ڵĺˮָֻƽҪѯʵô£ȴ˶Աľ鳤쿴ĺˮ
⾪æͷŴ濴ȥһ˶סˣ¶˼顣
ǴֻĻƺˮλĽֱͣ¶µΪֹһǵǰֻ߸ߵˮϣмһ࣬ȴǸǵĻƺˮͺʲôƺˮΡ
һΣǡþǹĹڵλã
ʱ䲻࣬ǴֻʮӵʱȥʮӺˮֻḴԭվڴ׵겻֪ʲôʱڵ˵ǰ˵
һӵʣʱҲֻȱţһ˿ٵĴӴȥľ·ȻĻ˲棬֮԰һ˸ûˡ
ľ벻ǺܳҲľ͹ˣǰӵĹλãŴϵ˵ͷֻ˫ֽһֵƣȻǹĹֽϵͳ׵ĸըɽڵ˵һ
ը¶µıĿһƬששѾը¶һڡ
ߣǿǰߴţԼǶУԥһ£Ҳȥˣȥ֮ǰȴĻͷۣպÿӴһĻǵǱͬźɣ˫Ҳû൱Уƽء


698 Ӣ
һ붴Ѩ֮꣬óһŷ˶֮ţֿһĻ
һӹȥƺˮ˶͸ڿˮϯȻǣЩˮȻ˶棬ȴûн붴Уͺ񣬶ڴʲôεĶס˺ˮĽ롣
ˣǼ߰ɡӵ˵ͷҪǰߣʱȴˣôͿȥ
ô£ƺΪλֶˮΪʲô
ڵʣûлش𣬾ֱǰȥȴʼ磬кܶص¼ڣǿŵģӦ˵ľǣľܱģЩѧ͵𣿡
ˣӵһЩⱾˣһҪ̽ĹҪİ
ӵĻ˵˵û˵ҲǸһ̨£Ҫھô˳ȥǲĵģһû˵ʲôųǰˡ
ڵȴһۣΪͻȻ뵽һʵӴɽ׵ʱӵҪȥõȽǱˮͲô¡
ڶѨʮӣڵǰһǰϿճǿա
Ȼڵ˿ûмϲãһúأڻƺӵȻǳ˼Ļ棬û˸˵
֣ô£ӳǰվסʵ
󷨣ڿǳǻѡ
󷨣ǾͰˡĽͺ󣬳깰˹֣˻ص˺档
ûлӦȴӻͳ˼С죬һʲôݣҲû壬Ϊĺܿ죬ֻ꣬꽫еļСǰ
СڿƯţȻûڵϣһĻѾǿڼ𾪲ѣȻƱ仯С쾹Ȼתƺǵǳĸ߶ȣֻһ˿㡣

˵Ϸ֮ʱͻȻһȣһ̤ǰȥǳ˲ʧѨָֻ˺ڰ
ڵ˸æٵƳϷȥʲôǳֻͷϵʯϣһЩεʯͷѡ
ȻȻһӵ󣬵һûٿѯʣΪ֪ˣҲõ𰸡
ڽź˶ùŹֵĿ⿴û뵽ĸ׾Ȼӵôı졣
ҲǺȥ˽֪ԭô磬һĴڣǱΪѧ磬һЩͨ˸޷ʿĴڣ־Ĵڡ
ȥڵߵ·˳󷨣ݽЩλӳ֣˺ķ˼ʱʱ䣬Ҳǲ˲һ·Ϊˣڵһλͬµֻݽ̴ˡ
Ǵݽ֮ڴﵽĹſڣȻҲ֪ұеƭˡ
ڵıЩŭȻȥôãһ뵽Լ˼ƣȻ鼤
ڵ˵ǰһĹʯĹʯȻİͽѹĹʯѹסĹŵģֹĹĹŸƿ
ڻϵƭԭΪѹĹʯ·ĹϣһЩӢĸĹڹŴǼʥģһ㶼Ĺ˵ǰ¼ݣȻЩΪ˷ֹĹҲĹϿһЩϢ
ǣԲܹŴĹĹϳӢģӢģ˵ƺӵµĹأͲʲôŴĹ
ڵӷˣȴĬĬĹϵĸ˿ûں֮ۡ
ûƭ㣬ĹһĹǹˡ
ں˻ʱȴǿˣָЩӢĸ˵ӢһλĹء
ӢĹأ⻰ֹͣ˺ӵۣٴͶĹϵĸʣڶӢȻҲʶģͷβһĻȷʵһĹֻǹģӲƭϾ˴ɽЭʱû˵ҪڵĻǹģһϵ©
ںܿҲʹ߳صĻƺӵ£һλĹĹھĺ䶯ǹԵġ
ĹϵĵĹһλп·ĹӢλӢľݣ˿ûᵽ
Ĺϻᵽλ·Ƿִһ񣬵ľûΪʲôֻҲû˵
ĹǹĻǹ⹫ģȻˣȻҪȥġ
ڼһֱӵİ취׹ܱƣȻΪһλרңĹãҪ
ΪĹԣǴڻƺӵµģԺ󻹶⿪ţԣ治ûжļֵң껹Ĺֻʱ䣬ĻƺˮͻĹ׵ĸûǵʱ䲢ࡣ
׹ܣⶫڵϵİȴ׼˵ģӴ׹ܵķȻ󵽰ţ󵽲ߣᳵ·ڸӻλӵ
׹ܱըĹֱӱը÷飬ѹĹʯϧȻ뵽ѹĹʯĹƿĹţȴû뵽˻ըҩ
Ĺըҳɢ֮ڷ֣һ˵һˣӵӰˣ
Ĺըһ˸Ĺˣ뵽һ㣬ڲٵæ׷˽ȥ̫ˣĹصıǳӾһλĹҪǰ棬ĹҪչһա
ڼ׷ĹڣӵӰѾʧӰˣңڵѾû˼ȥˣǵ߱ǰһ޴ʯˡ
ǵǰһʯڣʯϵĻ˶ôϤȴָеİ˵ϤΪϵͼԶĴľ͡
˵İΪһЩϸںԭźܴĲһֻʮˣʯϵĻȴʮˣߵλϣվ׵ʿֻǿϧ⻭ϲûлλʿͷ
֮⣬ʯϵĻԭһ޴ĲǾ⻭ϵ̫ªǸ߰ͷ­Ǽ㣬һ˫ӼᶨĿǰϣһ⵶
мҮ˫ֳ״̴¶͹Цݣ⻭̴еļ⵶ҮԵݸġ


699 Ĺ̽գһ
ڵ˿ڻ
жôĻԶڶǶ֪ΪһλӢǲܻửġ
ôֻ˵ǹͻôΪʲô
͵ڵʱȴߵǱڻǰ̴ַϣȻ͵һקǰѼ⵶Ȼӱڻק˳
һļ⵶ǿƵ£˸ź⣬һɭϢӵдɢڼ˲Ĵһ
סѼ⵶ڣ˵ĹΣգõĻȺȽȥʱһûгǾԭ·أҪٽȥ
Ȼ˵ĻΪڵ˵İΣ룬ʱôͬ⣬ԼȥˣӸģҪӢĹĳڵĻĶñù⡣
ҡҡͷһҪŽȥҲû˵ʲôĿһۣתʯұȥ
ڻЩ棬Ǳ߸ʲôǽʱףǱԼ۾ƭˡ
ڱڻұߣʵϲûʲôʯǽΪڻ͹𲿷ڵƹ£ͶӰպÿһʯǽ
˸곯ұȥ⾹Ȼһˮµˮһ߶ˮڵɫһӱѿΪĹڼȻˮû׼ĹѾƺˮʴģôｫʧࡣ
ˮ֮˹ģСĵ㡣
Ȼһ䶣ȻΪƵģȻǲ𺦵Ĺ
һ߽ˮǰ濪·ͻȻһͬ鴫һڻûüͷ͸оԼһʲôˣקĽž
ˮݣڸо״æҪγֻǣôˮȴεĲ˿ܶ
죬ʲô
ʱͬȴǸˮҪˮݸεɽȴ֣һŽƵĳ
ڵͬ飬ŵһ£ֱӽĽɫĳָˣһλŶӵĳԱѾˮµĶֱӵˮϣһˮܽ˸û˫ֳˮ£ܱͷ­¶ˮ档
ֻǺܿ죬λĳԱϵıͱþ͹˿ʼγ鴤ڼ״æҪֹȥȥֻĽҲסˣû߶
ǰߣҪͷ
ʱڸоԼһɣȻڶͷһŷˮÿһγѵĽƳ
ڿУŵǰѴӻϰγļ⵶ü⵶һϵǽɫͷͱնˡ
ͳλˮͬȥȴǼǵĻƴǰܣ˵Ҳ֣ǰһ·ˮϣȻûֲ˵Ľͷ
һֱܳˮͣ˶δĻ࿴˼ۣعͷˮȥȴ֣һӰټûУǵͬ黹궼ʧˡ
˻࿴֪ôˣھԭصȺһᣬһȣǰСʱ
Сʱ󣬾͵ڵ׼ʱˮڴ˻ȻȻûãһӰĵĳǰǵͬ飬ڵ˼״æܹȥ
СΣշʲôΪʲôͻȻ鴤ȥ
ڵ˽ԼͬĵţͳˮԷ˼ڣȶԷƽſʵ
ˮˮﶼͷڵͬСһֵ˵ҵʱ˫ˮȴְ˳棬Ϊˮݣͷһȴˮºöͷ­ǲǽŵĳЩͷ­ͷϵġ
ң⻹ֹͷ­ҰסȻˣĿ԰׵ûһѪ˿ؼǣǻģֱĶҡ
Сεı鶼ЩŤˣҵʱŵ˫Ȼֱӳ鴤˶ûʱһɾҵȻҾ͸оһɣǲסҵĳɿˣ˱ᵽ˰С
Ӧ㡣ڲ²
ȵңҴˮһžͲȵǸҵͷ­ϣֱǽͷ­ˡ
أżʵ
ںˮµЩʬ岫С֮̿ɫһŽˮµǸͷ­ȱ֮󣬴ˮһʮĽƳʬ塣
ʬ壿˵۾ᶯôʬˣץסСλìܣʵ
˵ģ˵Щʬ壬ͨطˮеģһ˾ͻͷסˣİѶԷȻָˮһʬ塣
ôӳģ
Ҹߵģֱӽһӣ׵ʮ⣬ЩʬķΧȻߣǻϣЩʬ͹
СεĻڵֽĿ⿴ˮֻǣٵ˰СʱȻûпӰ
᲻ѾЩʬСοɥ˵
ӦòᣬȻߣô϶İ취ģٵȵȡ
ҡҡͷᱻЩʬסĸоأңҪǣĳˣ⼸ʬĶвĻһˡ
ڵĲ²ûдټȴʮӺӰǳǵǰֻǣʱҲûһʼᣬ¶һ˿ƣɫѾʪ͸
ߣֻǽЩʬˣȴûиɵǣһǾͻͷ
꿴ڼˣֱǼǰȥ˿ͣڼĻһᣬ漴ӦҲųǰܡ
һǰСʱмߵźüֲڣڵ˸ûʱȥж꣬Լûз֣Ѿڲ֪УΪǵ
;ܹڣͣĿ⾼Ķǰһţڵģڣһڵţŭ˵һȽȥģġ
Ҳȥɡڴߴ꣬пܣĹˡ
ŲܽȥĶһֺΣյĸоվҡҡͷص˵
ܽȥǶߵˡĻһ⣬뵽ˮЩʬ壬ҲеĻǿ³꣬Ǽ˻ѹȥ
ǣҪھôֲģۼѾǵ˹Ĺλˣ˻ȥʵǲʡ


700 Ĺ̽գ
˵еˣĳ̶ֳϵķӣ⻰һҲ٣Ȼѣ֪ǰΣأڻǾȥ⼸λԱҲͬ뷨ۣȺ֣ڵ⼸λԱǿŵĿߡ
ȰڵˣҲֻЭ˴ڵʯŽ룬һʯţ꣬ȫһǰ龰סˡ
ǵǰһΰ޴Ĺʮ˻ֵŷʽʯǰʯǰ룬һ̨ף̨׵࣬վʮλųǹʿܣϣһۼˮײġ
ˮײģڵ˵ı˷ųˮײпŵľؿ·
ڼҪܹȥʱȴסǣı࣬ˮײģͻȻһڵϹȥͣĿͷﻹһЩ
ڵ˱ľٶͿˣЩ֪룬֪ӵվǣ͵ǲǹĹײģǹѺһλħ
ħһʣĿ˵ȴڵ˶סˡ
Щʿͣڽ̲ͣЩʿϵĽ̷ͿԿˡ
ڽ̲
ΪһλѧңڶĻҲ˽ģĽ͢ͶĲͬںܳһʱڣǴڽ͢ͳΣڽ̲ŷɥһ֯
ڽ̲ǽ͢Ը˵ģ˶˽⣬»Դ٤¼ǽ͢άԼͳεһ֯
ⲻǿ·ķĹôڽ̲ʿ񣿡ڵ˶һʵ
Ҳ֪ҿԿ϶ĸ㣬ˮײĴںֲܿųκһ˶ûп
ƺΪ˻ӦĻĻ£ǰ̨ϵˮײĴͻȻһ죬ͺʲôûˮײĸǣڵ˱һ
ߣҪٿˮײġɫһ䣬ֱӾƹ̨׳ǰȥڵ˸ǲҵæϣһֺǰһٵߡ
ڼָܽһԵƫƻֺ꣬ƫҪС࣬ȴ˱͵ʿǹܡ
ǰչĹصһɣǱңǾ˵Ĺصǰһ˵ԼĿ
һšڵһλͬڹ۲ʯҵʱ򣬷ʯǽϣһ¿ƿİš
ƿһǿҵĹâһʱ֮ڵ˶̵ñ۾ȴ۾ӦȺ˲۾
ⰵһƬɨۣ˵Ź󣬲ֻǿȴûʲôΣԡ
ô˵һ˽밵ңôҲ뵽ҽǴΣգˣֻһ˵ѡ
ǰ﷢ʲôҸ׵ı£㶼ӳûӲġżʵ
㸸׵Ȼӳ׼ȷ˵ȫɱûô
ڴһ˿εɫ˵Ǹ˼ֵĵ⼸ߵЩڳĵһģһͬǣ֣ҺͼλѶУ
ôѹģƺµʲô촽Щµʵ
µû㸸׵ָڽǸٴ˳ַḧ˼£Ǽ˻ָǵʱ򣬲ŷ㸸׵ѪܣôŪģȴû˵ֻǸǣ⼸ߵйŹ֣ǲҪˡ
ҲǺű㸸׸֪Ϊ˾ǣָÿҧһڣָıҧķ֮һ⡣
⻰ǲһǰСֱӱ֮У˫ۺݺݵĶڡ
ιʲô㸸ԼԸģ㸸ҲΪ˾ˣһֵþˣӵȴֻẦˡ
һԵ濴ԼʦôݺݵĶţæͦ˵
źҲͬĵ˵ͷȷʵˣȻЩѪȣԼԸ⣬֣ڵ˸ҧĵָ
˵Уֻͷſ֦ڵʶĻʱ˿Կ۾ĻͿԷ֣ʱ˫֮
˵ȥǿѹŭ𣬿ڣҪ
ǼһᣬּʱѾû˻˳ˣӢĹ̫ˣһħһҪ
ٴΰ˴Ļ䣬ʮǰƺӵµӢĹĹ
˷飬һ˿ʼСԲ״һЩŹֵĶô˳һʱǼһˡ
һڱϵˣ
ǵǰһڱ棬һλߵˣȫŽʿĽ̷һ飬ڵ߽ߵʱ۾Ӿ뿪ڵˡ
˫۾һӣ˾ˣ֪ôһ˫۾һᵽһ˿ı񣬿ƫƫȴָһֱ˵ĸо
ĿϣҲ֣ں˵Ŀ£΢΢ĲϵıúܹŹ֣к⣬Ҳо⣬⻹һοҵ仯ǰϻѪҲȻκα顣
Ǹ˭ʳ⻰ҲһοڴڵĻ䡣
Ҳ֪¶ɬЦݣҡҡͷʲô֪Ǹ˭Ҳ֪ҵͬôҲ֪
ĿеĿ⽻֮һХͻȻеĿдХһھ͸оԴһʧȥ֪
Ȼʧȥ֪ɲǣߵ꣬ȴ֣ʱ겻֪ȥˣӰ׵ʧˡ
ٴʱѾһİĵطңֵֻ֣˺ۣǳѣļǶ¶ˣǰǳ˸ãΨһõĵطʣһ˫ˡ
Լ׵Ĳ״Ǹ͹ԳźҲͨڵĵ϶˾һս
ּˣңϵˣĹһݽѺĶһЩֲĴڣǸˣϵǾˮײڵĴҲˡǰ˽ֻ֣ǶԷʵֲ̫ˣϵ˿ھǰͣԣ֮£ֻǴ⼸λŶӵĳԱ׶༪ˡ


701 Ʋ
ȻϧԼԼͬ飬Ҳ֪ƾԼǲܾȻԼͬģΨһµҲˡ
͵ʹʱһ벻ľٶֻǰѼ⵶Ǳڵҧ˼ڵָȥ䣬ֱָӵѪһء
ǡǸʲôڿľٶȵ˵Щˡ
ȻˣԼȴ˵䣬Ӳˣ˺ܿͻ׷ˣһӵĻֻᶼ
ı࣬õϵ˼£סѪڣ˵ڣֻһлӳȥ˲׷㣬ǿԼ߲ĹָһЩͲҿˡһȥˣʱ䡣
ڱһ˵סˣþûзӦ꿴ڵ飬̾һ˵֮Ը㣬ҲԭģΪұҪȥһ顣
һǽĹΪºƸңĹҪĶ˹Ĺ֮Ҿͷ֣ĹûҪĶǳºƲƭ㣬Ҳƭҡ
ºƣ⻰ǻعԭӽгºƣһ֪ӵ֣˴ɽ֮ʹԷ֣ܾˣЦŶ˵ֲһţҲĸ㣬ҿһʲô塣
š˵ͷ˵ʱ䲻ˣڳ˵ʵĹҪѰһ֤ݣҵһҹ֮䱻壬Щĵ飬ֺ͢йأҪѰҵ֤ݣֻĹûҪ֤ݣϣҪӳȥ˵Ļҵһ顣
ʲô飿
͢ǲԶ·ߣĿģ˽Ļ㣬㵽ʱ֪ĸͿˡ
˵ϵıͻȻ䣬ڵһᣬż˵ߣǸҪˣ־͵˴ˣʲôҪ棬˳ԭ·أȥ֮Ĺᱻƺˮûٴγ֮¡
ô˵Ҳһ˿֮ɫ걣֤֮꣬һڽ͢ǲζԶ飬ء
ڽӹݹָû˵ʲôӵվ𣬳ǰһͨȥıӰףλӵرӣ֮Ҳˡ
ҲûԥıӰʧ֮ҲһȥûþͿǰǽǸٴξǾˮײʱ֣ˮײڵӵƵˣ˵ϲŵĶⳬ˵ĺĵģںüҪͣ½Ų̨ȥһˮײĴڣķԸѹݺ֮ġ
ΪڵԼһ˵ˣԼᣬԲΪԼĺ棬˷ˡ
뿪˳ʯŵɲǣһžһضɽҡ޺ֱĶĤƣһ˿Ѫ˿ۿ׻бǿð
Ҳҵƴĳűܣܿٴˮ뵽ķԸһָУȴ˳߳ˮЩʬͷҲûв
齲ǽˣڵĿ⿴ҵ㸸׾ȵģҳȥ֮󣬲û㸸׵ʼ͢ǲԶ飬ֻҷеĵ伮ѯʹһЩѣû˵͢ǲԶ飬ֱ꣬Ҳŵõһ˿
üʲô
һŶһ꣬㽭ʡڣһʿЩʿĳӵĻ£ȥһطǸطǺԶء
֣һһٵ˵ڳ˵У˵ͬʱһ𣬲ͬǣֻ΢΢һһ⣬ָֻܿ
ʿڶ࣬ϻ͵ľӣнǧˣҷףȴûжһӺʹʿκμأ٣ϵûйأҲһżȻĵʡĵʱһλԱıʼпһϢλԱʱӴһˣֻλԱǣʿ;ӣԶ֮˼һҲûг֡
ʵʱǼߵʱѾͿʼɣֽҵĽ͢ǲԶǲǾָһˣȻôôɺϣǹĹУҲСֵ֪ĶӣҾ͸ȷҵжˡ
ڵĻõ˶˳ĬССĺԶأƺʲôܡ
ǲǺԶһҹ֮ȫׯĺˡͻȻˣĿ⾼Ķ
ׯĺˣźһȻ֮ɫڵĪ֪˵ʲô˼
ô֪ģ۵һɱ⣬⻰Ҳǲˡ
µġ
ɱ⣬۾˵ҵĹԶصĵط־ֺԶһմ壬ռȴһʱͻȻȫȻٷϢߣҴžֳõһϸոڵһҴ󵨵һ²⡣
ûв´Ļһʿ˵ĵν͢Զǵ˺Զأûȥĵطȥľׯȴ֪ʲôԭ򣬽ׯ˶ɱˣҲΪʲôׯĴׯĴ񣬻ҹս˻Ĳ
ǣׯ˲ȫˣĸ껹춼û˵ǽӹһ٣ʵһʼһЩҵĲ²ģΪĻʱϸͶԲϣ㸸಻ʮ꣬ѾȥʱˣͨˣӦүүûһǰүүΪĳԭһ٣Ǳ㿪ʼׯ࣬㸸׻ǰƺǹĹҲΪ˵ࡣ
⣬žֳ˵ׯ˺ܹŹ֣վסׯڣ˴򽻵ûв´ĻׯӦҲǺͷׯһܣЩʿΪģֻϧʧˣˡ
΢΢˫һֱ֣Խ˵ȥʼ΢΢Ĳˣϵıòϡ
֮ıָƽһ˿֮ɫ˵ҿ£Բ֮£ƾЩϢȻܰľһ˿


702 ׯ
佱ˣҺܺǣʲôܣ͢˹顣
ҪڳĶ࣬ѧŸԵĵ̣˭Ҳ޹ʲȹߣǽ֯ͨ͢ĴʿãҪΪĴʿ붫Ȼ⵽ѧţɱ
ѯʣһɱ⣬˵ѵ֪ʱ֪̫ܣһ𣿡
ǺǣžҲʣһҲǵġû˵ϾĿĿһۣӵվ𣬡ϢĲˣ·
һٴθǰߣ˫Ҳٴαźߣ˴Ĵָ˵ǣҲܱ
ֻҪϸ㣬ûʲôҴһʼͶ컹ˣԲŻôײ²΢΢ҡҡͷ˵
ȷʵ֪ûйŹ֮ͻ֮ĳֹϵˣ߶һء
ﻹмɵûг׵Ľ󣬵Կ϶һ㣬ڲûаѹĹľȫ˵һ֡
쿴ɽиׯ
˸һɽͻȻָɽ´˵
ׯ
һش˲ֳոˣ˷ܱһӾͲˣոѾź˽˷ׯĲˣ֪Ĵׯׯ˻һ
ɽµׯü΢ȴҲûпڣͳȥЩµĿֿ˿ԼʦҧҧҲǸˣڵȥҲУôǹڶء
վɽʱֻԼׯһƬﴣȵɽ£һĲݴͣǰһʯӲУ¶ĲλŲȱ˾
ʯдʲô濴ͣ£ǰʵ
ׯ
֪ׯ˵ʯдʲô֣
ûİȴתͷһЦ˵ʯϵ־дׯ֡
ûĽ̸һѲ񵶣ʯϵĻĲݻоׯչ˵ǰ
ʯĺһС·ֱͨׯ棬ƺ죬˽˴壬ֱӳŴмȥ
ׯķĺص㣬мʯ·ľ¥¥ߣ̣¥ɴ˿ԿׯķһׯȻо¥
ڴׯмĹ㳡ͣһׯĹ㳡ͬһͨĴׯ㳡ɹһЩ֮Ƕͯ׷׽ֵĳ
ׯ㳡ȴǹ죬м䴦һԲδ͵ľȪֻȪˮѾǸɺˣ׶Ӳݡ
ЩųǹӣϵĹھȪǰ˿ǵĶ֪ô£ڿڽˡ
ڹʱһЩׯԼػػһҲһʯͷԣھȪǱׯ˵ػ񡣡
ʱˮǺȽܶطȱ٣ȪΪػĴ䲢ټȱˮΪӦǵشˮԸ
ûô򵥣ׯھȪһľȪڵĻȴҡҡͷΪһλˮʦÿһطĵĿ϶طķˮû
߽ׯĵһʱ򣬾Ϳʼׯķˮ֣ɴĽȴǣׯķˮǼټˮ֡
ˮ֣һƫ֣ƫǷˮһл˼ָרһ˵ķˮ֣ѵķˮֿ˵ĵõôٴһķˮֿԸסĳõôƻƽ
ƫ־Ҫٴһˣǣƫֶĳһ˵ĺôȴҪʤһķˮ֣ˮ˵ˮˣͻҪ˸ַ࣬ˮҲֻˮЧԲűΪƫ֡
ƫ֣Ҳôòõģ෴Ϊƫһ̫ƽԭҪóƫ֣ȴһ򵥵顣
ȣ뵱صĸҪ֮һˮ֣ǾͱҪˮǻˮΣҪ󷨣ۣҪֹƫ֣Ƿˮʦϵĸ˲ſҲʲôͿԴġ
䵱۵ĶȻ֮һһԣνԣǾҪʱ¾γɵģľǼǧĴ
ԣжھȪһϣпǧ꣬ľȪѾһˣһǲɺԵģ⵽Ϊƻ
Ǿҹ˹꾮Ȫ֮վ˵
ҹ濴˿ܣЩĻţҪǲ֪ׯ£Ȼûʲô֪˽ǧ꣬ͲԸܵĽҰ¶ޣҲԸׯҹ
Ȼɲѡݿܣ˵⻰󣬱ߵһľ¥ƿţϣ¥澹ȻܸɾҲᳱʪתһףһ˿϶ھ¥ס
¥ֳúȥ𿳲⼸ǿǹȥˣȥԣǱ˾¥һ¥
ιôôûûεģǹָˣ˯濴ϱĿϢЩ˵
˯ܸʲôǸ𣬳Ժȶ˰æǺһЦ漴ζ˵һ䣺컹ûڶ˯ᣬϿɾû˯ˡ
û˼ƲƲ죬ͻȻ£ʵ˵˵ôұʶİɣҺܺģұôῴģȻͦġ
ڲԸϣǰһƲ⣬ҲΪ𾪣ƾôһ޵ܰƶϳҪǳǿС
˯ҡҡͷû⣬۾յĵһۣȴҲ޿κΣֻ㬵߿ˡ
ûһźšߺûãź࣬С˵
Ϊһ˳սźλǹ⣬κζûǰźϲĻᣬҪ绰ȥ֧Ԯ֪ͳֻһŷ֣һźŶûС
ҪźţҲ᲻ȥǵˣûźţԲŷĵֻϡۣ۸߳ſڵӰ
Ǹô죬ȥҲǸ취Ҫ˴ĵĻźЩǵʵ
Ȼ֪ΪʲôҪ˵ֻҪҵѯʱɣûҪ¶ԼԣȻǿ϶ʲôҪ£Ŀǰǰȫġ


703 ǰĶ
úϢɲ̫ƽֵһź
ź˵ͷʾףصԼλϣͼλɾС˵ʲôҲȫ۾ԭϢ
һСʱżֻҰҰûˣЩȻҰˣİëƤŰСʱȥҰ⻹Ұˡ
ζ¿ˮҲͬˣ뵽ҲǼֻҰҰãǱʮ˾ͷˣƶûǵķˡ
ȻϵǣȻ°⼸ҰҰߵϡ
ǸǳԵģٴβ¿ˮɻʵ
˵ͷļӰͳһЩͷų
ô£˵Щͷˣͷʿõ㣬Ȼ˶ϵļ˸ȴٳû˶ӡ
԰ɣŸʲô
۾ƺϢˣ˸ݵߵ£һѼӵҰȷ׽
㲻ڷ¶ôԼԹͷѴŪ˸ǳԡҲ֪ԼѵȱôԵⶼ
Ҫɱǣһӵ͹ˣбҪ˷Щζ𣿡Цҡҡͷ⻰˵ԶԣҲڷ¶ⲻ˷
£Ҳܿ췴Ӧԥһɽ·Ҳˣû¾Ͱ⼸ҰҰչθɾˡ
Ա֮ɫҲѾˣ¥¥ȴûǻҳ͸ζûסֻǽ¥ƴһ£ҽ̺˯ǲ˯ģɽʪأ׸ð
ʱ＾ɽҹ˲˴Ϊ䣬˯ĲǺܳܿ죬ͱһ޵ˡ
źѣһ̾˹Űƣ󣬽߿˾¥⡣
Ǵģź˶ˣһƣ˶Ϣ⣬һҲͬѹֻǣź˵ĽţǵϸǼ
䣡
һ͸Ĺâȫһ⣬Ӱ´£ʼϵнŲ洫
ˣ潫ԼСʵ
ֻһյ⣬޷͸ŵķ϶ĶڵʶľҪȥֵͲȴǱסˡ
ҪƣĲˡ
Ĳ֣˶һĿ⿴ɽƾɽׯôĽŲ˵Ļ
¡
̼ˮмҵĽŲ˵Ŀ־塣
ʱȴĵߵſڣſϣ͸ŷ쿴棬֮󣬵ŲѾʧ󣬲߻ص˵ĸǰ
ţһǾͳȥǰЩҪȥǾȥģ˭ܳҺ顣
˵ҪЮ£һȻǱѡ񣬲ʰʱȴ͵͵һԵһ˿֮ɫ뵽ǰ˵Ļ˵Ͽɲ̫ƽڵ֤һ㣬ףô֪ģѵδ֪ı죿
ǰߡ
껹£ڵ˶׼£ɽׯɽȥû߶ãǱ㿴ǰĻ֮һŵĳ顣
Ļ޷Ůףһ˿ٵĸϣǰǵĽŲסˡ
Ķֻʮ׵ľʱͻȻͫŴ󣬾Ҫסȴһ˫ָס͡
ҪУ˵ˣЩˣûв´Ļ֧ǵʱԶصĴʿ
۾ǰĶ飬ĻźѾʱˣȴٴγǵǰôܣ
ǣźҲĻݣֳ֣ҶǴſ׵ʿмһЩȨȴŰµˣװδ磬ȫǷϵʱ֧ʿĴ硣
ǲǶѾʧ˽ΪʲôѹЩ˼ʵ
Ϊִһâʵټսϣܶʱսսʱῴӵĳ֣ʵϾЩսִδĳЩĻ¾ͻǰ
˵ûڽûõǶֻǱϢûмˡ
Ҳ˵ͷΪһλרң¼ʱٱ人һڣϻῴһЩӵӰǹ졣
ڵ˵õҪȥ࣬ŷ֣ڵ人սо˷ǳҵսսʿս
ڰѵȥ֮£ô֪ǺӾҲûгֹӰĹ¼ˡ
˼˵Щ˶ˣ滹ǾЩ˼飬˵ʿׯ˶ɱôģ
ҾͲ֪ˡҡҡͷ֪δ֪鶼Ʋǰ֮Ի֪ϲƽΪʱׯʱ͸о˴ׯùŹʼۣдҪֵס
ۣǹֵף֣ôȻѡҹŻǰôһ֮˵Ҳû뵽ֵľȻʿȲׯЩ˵Ļǡ
ڼʿӰҲȻǰţΪ꣬С·ŢǣʿĲȴͻȻӿˣʼ˱յʱ䣬˾͵ˣ˦
ǱǷˣźǰͻȻĶ飬ɻʵ
ǣҡҡͷǵֶѣ괫ʿߵ￪ʼ˱ܡ
Ŀ͸ǰɽ壬ûв´ĻһеĴ𰸽ɽڽ
Ҫˡ
ʿӰҪˣЩż˲С·ŢҲű˼״Ҳֻܸš
С·ϻЩʿ߹ĽӡȻ׷϶ԷǸŽӡߣҲ¶ʧ
ӡľͷɽһɽȪںСֻһ˽룬ЩʿĽӡⶴǰȻֹ
ɽﻹһ˿Ȫˮ˻࿴һۣѵʿɽ棿
ɽأڲڻĲݴУһ»ĺѱ֣ɽϲɫһȥ
֧жʮˣ½ȥλžֵˣȻǵһȥģһζ롣


704 ˮ̶
ɽǰһ·խʮֵĳʪǵһξɽȻ
һܶȻǵĽ£ȴżϪЩϪûɽȥǳȥ۳һ޴ˮ̶
ˮ̶źĸоһˮ̶ǰˮ̶ü΢΢
ЩϪʵϲûжˮǻٳɶ࣬ˮ̶Ҳ֪˶ˣжǾͿˡ
ûдˣЩʿµ̶¡ֵͲ˼ȦĿ̶ˮ档
ιڸʲôͻȻ֣ߵӣ˼ˮ
ĴȻĿȪˮܸ𣬱ʲôȪˮ˾ĹҪʵˡ̧ͷЦĺܲãʱͻȻǸĿȪˮ棺ǲˮֻǴȻİ˹
ʲôʱˣĳˣԼôһѣûиΡ
Ȼ˶ûע⵽ǣ̶ַˮУһ΢ĹâĴֱ֣Ӷ̶ʧ
Լʹһɫ⼸λ·׷׽ϵİ⿪óһеȻȫǱˮ豸
Ҳ̯ưɣǵһҪȥ죬ɣôҿԱ֤ǵİȫҷȥҪûɵĻǾͶԲˣֻϷɽϣԶ鱮ˡ
Ŀ⿴ˣ˵ˮ̶һҪȥһǷһģǸӴǿȫ뿪
ȻˮжΪʲôԼȥȡҪȥЩɻĿʵ
ΪҲȥĿ⿴̶֮󣬿˵񣬽һ䣺ˣҾ͸һЩɡ
˵ûׯȷʵܴڣʹػˮ¹һӣκߡ
ȺʿΪػĺӣɱˣϧǣǲû˴ߺӣǶҵĽصУҲˮ̶档
үүΪ̰棬ɽ·ˣӹһأԺүүһֱڵ࣬ϧǣ˼ֱ뿪ûҳ֡
Ҹȴҳһ˿üĿȥ峤ҵһң˽⵽ҵʹƲһ˿ֻǿϧǣ峤ıʼǣûᵽػĶںδ룬϶ˮ̶档
Ȼ棬ǾȥðЩ⣬һ˵
ԣ峤ıʼǼأ˲̽棬Ȼ䣬ҽ᳹
ܼᶨҡҡͷǸжֲ峤ǱʼйϸȥΪ˽أһʼƺ˵ġ
ˮ¿϶ΣգȻЩʿȫûǲȥ濹ֻܵ˵꣬ŷû˸ڵƿ˼ء
ûѡȥõȥʵҲûлᣬڣŻһļʵġ
ͶֻЦһ£ȴûнӻ
Ƕ޹ģǷһһξһȥõҪĶҿ϶ҪûĻҲϣܷŹǡ
ʱȴվ˳Ŀ⾼Ŀû̬һԡ
ôУôʦһȥҪȥҲȥ
棬ҪˣӣûʲôϵʦǷ˼ҵģ͵ǻծˣ˶ʮ꣬ʦѾˡ
۾һɣջ˵ԼʦһɣһӾͰѻסˣȻƽʱʦ̬ȺܺͰÿԼʦ۾ʱ򣬾˵ʦѾǴˣٸˡ
ڣҲܴӦҪһȫ˶Ҫȥֻ֣Ҫһ
ıúᣬָŵϵǱˮ豸˵˶ϣǱˮ豸Ǳˮ½ӽ׵ȣӦܵҽأҾǡ
ˣˣˮҲûôҲ˵һǱˮ豸ԼϣźĶҲͼλɾһǱˮǿŶӵļλԱ
ȥɡ
˵һ䣬һͨһ̶ˮ֮УܿͲӰźǵˮƣҧҧҲȥ
ֻͨʣ¿ŶӵļλԱˣڿԼĶԱ̾˿˵ȥɡ
е˶ˮ̶֮ڣһ˾ôˮ̶ϣȴŽ
ˮ̶湻ġǱ˽׵ľ·ȻһƬ˿ûм׵ļˮµľֿ׵Ŀ־УʱһѽĶϲɫͷź˴һƣٵĳһȥ
һڵǰ¶⣬ֱһͷ˽ȥһUζڣUζˮֻһˣվһɳٵĶС
ﰡ
ڽûãźҲϵˣΪˮԵʣźժ£ʵ
Ǹ·ˣ˵˾һ߰ɡǰ棬
ڵûǾõȣûһҲ˶ڣ˺Ĵڣû뵽̶棬һѨڡ
˶˵ĻǾ߰ɡ
һʮһ٣±ͷǰȥƺҲĻûзĬͷݣҲѵûк𷴵
µ˷ǳĳƣûκοɹ͵ľɫһɫĶǺ̦
ףǡ
źͻȻͣס˽Ųǰ£һѾǶӣ۲ǰá
ʲôҲһоϵá
ǵһλʿָɢڱϵĿף߿׵ó̶ʿػģͷ棬ڱӦʿܣȴ˴һػֱӴڵϣµ
ûжϵһҲûõĵطԿ򵹵صģػʱ˻˵ҲڸжϣλȷˣҲͲ顣
ò򵥣Сĵ㡣Ļõһݣ뵽ǽǧ˵Ķ飬Ȼֻʣһã϶˾޴Σա


705 Ѫ
һСļǰȥ;˺üʬ壬˶ѾԻԭʱľˡ
֧ǧ˵Ķ飬ڽ˶Ѩ棬δ֪Σգ׷Ӵܣ⼸λʿӦþӴܵĶ֮һֻǿϧǣ⼸λʿûӳȥ⵽δ֪׷ɱ
һ·̦ʪ͵õź˶֪Լ˶ˣҲʮӣҲһСʱҲʱֱǰһƬѪ죬˵Ϊ֮һ˶һӳĸо
ǰһѪˮأˮصĶ棬һҪ뵽棬ֻʹѪء
Ѫ
ڶӣѪҨʺҺ壬ڱ£ü
ʵѪأ˿һѪأϵı鶼ЩĬôһѪأҪ˵ѪңôȥˣѪеѪҺûпݽߣͲһǧ˵Ѫġ
ҪǶѪҺĻǵö˵ѪſôźЩ˼˶Ϊһλ죬Ȼ˽һ˵ѪҺж١
ѪˮŨͲȥܿ治ʱݣ᲻ʲôЩη˵ˮأͺʲôںһ
ǵµĵڳɵģǱҪιȥڰο
ⲻǵɵġֹڵĶҡҡͷüˮأ֮󣬾ǶȵЩͷˣż˵жڡ
ô֪ģ⻰ʵ
ѹͷҡûлش𣬶ǳź֣źæӰóһ޹ͷݸ
ӹͷ򿪣һѴץѹֱӳѪȥѪϷһߵ״Ѫص˲䣬ѪͻȻ˽ϴĶһɹɲƵ𣬾ͺʲôҪѪһźһȫϢĶš
ž
Ѫأһ˲䣬һ޴ĳªͷ­Ѫ˳պýУֵͲҫ£ֻһɢɭİûˮʧ
ʲôһڷİʱźһ˶ǹһͷ­Ͳһ״ˣһžͿ԰һ£ҪǸոûȰǾôȥĻ
˶ŸмĿ⿴һۣϸ¶һ˿ȭ˵һжģҲͺ˴ҡ
ѪΣѪеһ󨣬󨲻ֶܱ̬ͬʮ곤һֻҪѪҺ㲻˥ߣƫƫⶫʳѪҺֻѪҺ档
ɫúأⶫϲʳ⣬ǳʱβųѪҺԼṩѪҺûв´ĻѪ֮ԻôѪ˱Ѫкܴһ־Щųġ
ô̬ĶǸôȥӣٴ񾭣ΪһŮﻹණġ
ʵֹڳҲǾЩëȻҪѪؾ͹ǶĵˣοѪﻹôֲĴڣҪȥһ̵͵øѪѪҺһݹˡ
ҪȻǾͻȥҾͲĸҰǶɱˡŶӵһλԱŵ˵
ϵɲ١λŶӵĳԱһۣ˵һ׼ĵĹʲô
ǵĹģЩţɵ
ҹ۲֣ϸָϼ룬ǳָɻңһɺصʬǳںʬ򽻵ڵ¹ɵģͺһ
ʬأôûų泯ڵǿŵ˼£ȴʲôζҲûŵ
ڰӾ𣬿ֱǲһŰ࣬ǺʬӴ̫ɵġ
⻰һ˵ĿⶼĿڣ¶֮ɫ½ӸֱϵһƬࡣ
Ǿ˵ʬߡʬߣʬʵϾʬݻɵģҿһЩʬӰĻͻ֣ᷢ澭һ仰ʬ˻رܣкҪһΪʬʬأҪմȾϣͻƤְ࣬صĻʬߣš
ȻǲĶţֱⰵȷʵҽһкſʼֵģҲҹһЩƤҽ˵Ȼ
ڳ˴ĴָЦЦϵķ飬ȴһ˿С⣬ҿǰ۾죬ڻ·ʱһڵֱۡ
Ǿûа취κ𣿡濴ԼʦֱۣЩǵʵ⻰ҲλŶӵĳԱһĵĿȴĴ𰸡
ҲǸɿһеģ϶ǻʬ򽻵ģҪԺҲְʬߣǻˡ
ѡŴףϰݣÿµʮ壬ֱϣ꣬ȥ࣬ҪεĻÿνӴʬ֮ô׼ӰһͰˮݰСʱͿȥϱʬ
лˣҪνܻųȥԡڵĻֽλŶԱϵϲɫˣҲǣܻܲųȥǸ⣬ô
ҪѪҲûа취õİ취ǰѪѪҺˡߵѪǰվһᣬͻȻعͷ˵Ƕ˺󡣡
ҪʲôЩʵ
ȻûлشֻôѪأڳһᣬ棬ȥˣҶ˻ô϶ԭġ
һ㡣
ڵ˲˵Զü˵˵ʮԺ󡣡
أװŪģҲ֪ʲô
治죬һزȴǺԾףԼѧĻЦЦζ˵
棬һͨˣҵĸоֺܣҲһλˡ
뷴ԼʦĻ촽΢ţ벻ʲôһ·ı֣ȻʦҪרҵ
˶˵㹻ľĿⶢѪأһĨȣ˫ַɿĽһӡƹâָ
ӡۣԭðݵѪҺͻȻ÷ðúƵͺѪһ̵Ļ¯ѪѪҺһ
ݲðһɺɫɼѪʼѪվʮ׺˶Ŀˡ
⡭ôģŨŨĲ֮ɫѪѪҺôܣ
ҵֱûдȻǺһĸˡڿڵѪ߿ıӰ֡


706 Ǳ

˫һϣһѪ۳Ѫ飬ֱѿʧӰ١
ѪصѪʼۿɼٶٻ½ûãܿһЩɫԲε΢۾Щζĺ㣬ȻнٸһѪӵôѪûй㵽
ѪصѪҺҲͨ
ܿˣѪѪҺӦòͨ˵ģЩʿʿҲһΪģ֮£ѪҺҪǿһˣȻѪξ͸ࡣ
ͷѪѪصѪҺ٣ʼ¶ΣһڸɺԵĳ㣬ͣԾѪҺĴɽѪʮڵķΧˣΨһҵķΧûһѪҺۼ
ѪһֺصѪΪȴʳѪѪҺĹϵˮĹϵһ뿪ѪҺһ̣ͻ᳹׵ȥ
ѪصѪҺʣôһߵʱ۾ͻȻһ⣬Ѫص£
һ߾߰׹ÿʼֳ֮༸ѪصĵײˣҲپߣ⻹Щɢ˵ġ
ѵʿĲˣ
ЩãﰵԲ²⣬Ȼûʶ͢͢͵ȻҲŷǷֶΣܱһЩѪθŪʧ롣
գ
˫һ˦Ѫһ˿ѪҺҲΪһּĺпʼѪεĿһ˻һֻоڵѪҺйӿĳ嶯
ޱѪεĺУѪȥİͨĽĻᱻֱӸѪҺӿ嵽裬Ѫ˨ҲѪεһֶֹΣǰ֮ԻҪǺˣΪ˷ѪεһС
ЩѪοʼٷԾ֮ųڵ֣һź
ѪΣڿƴŨŨĺ֮ɫ
ô׹ǣ˶ˡ
ڣźһۿѪصµ۰׹ǣְҵͬĹ۲ص㲻ͬ
ЩﶼˣָѪѪΣʵ
һأûѯôѪصѪҺŪû˵ģǶѾڵ˵һˣڽеλһһλˡ
Ѫ뿪ѪҺ뿪ˮһܿͻȥЩѪѾˣڿԹȥˡ˵ͷ
ôȥĻ¶һ˿֣̿ص׶ǰ׹ǡ
ʯͷ·Ϳˡ˵⻰ûٿ棬ֱѪУѪ׶ȥ֮󣬺üöɢˡ
Ȼѧ署ΪײҪʬǣǵĹǣֻ͵ײĶߵʬǲʲô˼
Щöã˵ʵЩʿûٺøУЩʿȹ磬մȾׯ˵ѪûҪô𾴡
ŲŰ׹ǣһ·Ŷȥ󣬵ѪصǱߣһԾֱԾ׵ĸ߶ȡ
ֱǳ˷棬Ǳ̬濴ôһ׸߶ȣΪԾŵϴ漴ӦƲƲ졣
ѾȥˣûˣҲ߰ɡ
źȻͲôˣӰóһӣһλɾקţÿŶӼקȥ֮Ǹɾȥ
йĪ֣ⶼǶ˵⣬Ҫ뱨ȥϣһߣһ˫ֺʮͣľϹ
һѪ֮ǰľһһǱĽھվڳǰ
ôģˮ³һǱźǱЩ˼˵
Ǳķڵķ񣬵е۹ʱĽҲʱûг̶Ҳ˵ˣ̶ɽȪˮٳɶ۳ɵġڿǱ²
ţ˵Ҳпܣû׼Ǳˮ̶ûγǰͽõġҲͷϿɡ
ͷˡͻȻһ˿ָ֣ųǽ棬⻰̽ͶֻǣտҲ
棬ʲô˰ǲǿˣŶӵһλԱǽͷ˵
ῴģոջҿãңòܹŹ֣͡ʦ˵ǸһҲһߡ
Ļõڻһ۵⣬ٳɣһ磬ܽ˳֮ڡ

źͻȻܽһ󣬸æ׷˹ȥҲܿͷӦһ˶׷ȥ
ֻǣڣȴ֣ѾʧȥӰǰһĽֵ۹ʱʱڵĽλ࣬һ˲һʱҿռתĸоƺ۹ʱ
ȥˣźĴûпӰɻʵ
һλɾۼ⣬عͷվڳͷϷ
źתͷվڳͷϵ
ź۳Ǳǰüӳǽ
𣿡żʵ
ûСҡҡͷһʱעˣǽûκ˳֣ܿϳǽtǱҲͬûпκ˵Ӱ
пˣôңῴġ濴üΪҲǻĻĵı֤˵
һıǱмء
ںλԱʱȴվһʯǰʯһŵӢģЩӢĵʣЩεףȻҲѧӢѧļӢﻹȫʯϵȫʣ˵ӢҲûȤҲͣڼ򵥵Ľ档
Щ϶ѲסڵģΪһѧרңܶʱҲҪһЩ֣ϣӢȻû⡣
ǱĽʱ䣬нԭ򡣡ڳһ䣬漴ʼ俴
ڵıſЩʣ䣬촽Щ£һĲ˼֮ɫ
ڣдʲô
ᵽֱ˵θڵĸоˣԣʯصݺҪƫƫֹǶ²˵ܼˡ
ʦ浽дʲôһԵ棬ʳҪʵĻ
˼飬̫˼ˣȻǱѵ˵ģĴڣûʻ
ãֻܵƽˡ˸ۣȰɣڶôˣԼ˵ġ
ʮӣƽ飬ע⵽˶۰Ͱ͵ĶϸһĨ˼ĺΣ˵˼ΪּصϢʵ̫ˣЩʧ̬ˡ


707 ټϣ
ڵıأһһٵ˵ʯϵĵʼأǱ֮ǣǹѺħĵطÿһ䷿ӣ涼һλħǱˣͽ֮Ƶ̴󡣡
ħ̴ôܣ
ڵĻ϶¶˼֮ɫĿ⿴ǰһŷӣѵסĶħ
ʯϼأ̴Ƿϵ۵֮ǣֵǣʯûᵽΪʲô̴֮Ǹڶ
Ѿһʼлָʼ˼ȼʯĵʼضģǰ֪ģ̴ǳҮյģΪҮ֮ǣͲ̴ᣬЩħ𣿡
ڵĻõ˶˳˼ϵ̴ۣ󣬶ħֱһС˵ƫƫǱԣЩʯ˵صġ
ʱ֪Ĵ˵һࡣ
ʱȴǿˣһ⣬ڣ˵Ҽǵ㵱ڻƺӵµǸӢĹ￴һǸֵġ͡Ļ񣬻ǵðɣ
ͻ񣿡һᣬܿͷӦ˵̴󲢲ͽ
ڿǷУ˶̴ĹǸͻУҮ֣صĽһѼ⵶ݸ̴󣬶̴ıȴر𣬸һַˮı׳С
Ҳһλ漶ʦֻԼõ̾һ䡣
ιǲʲôҮա̴ɣǶһǶҪǵǶñ
һ׼ߣȻ֪ĶǲԸϻʲôɹ֡
²⣬ǲֱӴһ䷿ݾǣûжħһԽ
أҲò⣬ֻýȨ
ÿˣЩѾûκˡ
ҡҡͷⷿжħĴڵĻܸоһģô෿ݣûиеκı仯һƬź˵Щûκ˵Ĵڡ
ȻûǾ͸֤ʯϵļǼٵˣҹǱû׼ĸǮ˹ģҲ̴ĳߡ뵱Ȼ˵
棬û˵۾ǰĽֵ֮󣬲ٴοڣʯϵļǼ٣ҪҵᵽǸӣ߰ɣȥɡ
һٴοʼǰĽֵȥĿĶȷǰ㳡Ϊ۹⽨ʱĽһҪص㣬ǾÿǱһ㳡Ǳġ
ֻǣ˽ֵ֮һȴͻȻԶһͣͣ˽Ų
ӣڵɫ׷䣬ҲζǱ˵ĴڣһˮĳǱѪ뵽滹ˣ˶ЩëȻ
Ƕ˺˵ǱȥȴͻȻɫصĳߵ˷Ը
ڵ˿飬ҲҶʣŵľˣ⼸ε¼Ѫ飬ǶѾʮŷˡ
û뵽ﾹȻɡȵڵ˳˳⣬ʣǰ
ȻӦȻֻһڳǱ쳹ӿǰķ
ĺģڵ֮ʢӦÿԵֿĹйâ˸ϣ֮˾ϣһųǰ̤ȥ̤ǰ
ʱ󣬾ͿĿǰʼðƺâѪĵס
ǰ࣬һ죬˶ᱻȻҲҪ˳ȥԭ򣬵ڵعڣͷëɾһȻӡ
ѪȥֿɶȻ֮ټѾнӽƷʦΪױŸҳķȥ
ԽǰߣеҲԽ죬ͬģĲҲԽÿһ¶þٲά裬̧ŵ£ҪѼʱ䡣
㣡
ȻʱҲڿǰˣһһϮµŮǰһ˸ߵͭӣŮʱûŹӡ
ĵŮϵıû˿ı仯߶ûתһ£Ȼǿͭӣһһµûš
ϣ
³֣΢۾ŰŮԬлȻûƭϣû
ּˡ
ϣʱϣ˱仯ӳһĨζЦ⣬ôȻǱѡеˣǶ㲻ġ
ϣȻûСʿҲ϶ûˣأôȫ˳λ幬Сʿȥˣ
ǵʿȥҲ֪ϣҡҡͷһ˿ã֮ɫ漴ַʵǰʥ֮ذ׵İɡ
ʲôʥ֮ذףϣĻһ£ϾͷӦü˵ָҮմ͸̴Ǳ⵶
㲻Ϊģϣͳһκӣӣһ⣬ʵػľʥ֮ذף
ҡ˵ҰɣҿɲΪػذףǧټƵҪ
ϣ¶һЦȵͻȻѣʥʿҲȫûңˡ
ʲô˼ʲôѣʲôʥʿţ˵㡣Щϣ˵˵Ĳ岻ģһӵԺ
ЩҲܸ㣬Լɡ
ϣһתٴν߶׼ߵĳӣûȻһȴǰźôĲͬԶԼһɴϣεĺظС
תǬӻá
ܵı仯һ⣬⳿ӵ¾ˮµЧһʱնתãȻľˮֻܻԭһ֮ڵ龰ȴ·ǧǰ
Ƶ⣬ǱڵһլڣԲҮնǰ̴ֻһˣʮͽʧ
ԲϣһεĺӣӣǶϣǰóǸκӣҮյı࣬ƺвᣬ̴Ρ
ǰǱ﷢飿һĻȻ֪ǳˣڿģӦѾõĳ﷢Ļ档
ȻûάֶãܿˣһƬڰ֮УٴοʱǰĳѾǱˡ
һȻԲҮպʮͽͣ棬ڻƺӹĹ￴һϵ龰һģһ
ٴκڰιʱȴЩˣȻԲҮպʮλͽȻһûˣҮպʮλͽΧԲƺʲô
ҮǰĪй쵼ת극ͿᣬΪԼй쵼ء︹һ䡣


708 װأ
Ĵι֣۵¶ȤĹâһεĻˣڲԲˣǳ˹㳡ϡ
ǱĹ㳡ϣ̴վ̨һѼ⵶Ǽ⵶˸߲ʵĹâĿŸ̨·ڶӰ
һȺŷ⽨ʱʿףʿ£Ǹ߰İͷ­İƺΰ
̴մʿǵϣƿһĸ߿գһٻĿı
ԭĳǰʱͫ¶֮ɫǵɫʯţȻٴγˡ
ɫʯڸ̨ϷƯţ̴־ż⵶˵ʲôϧµЩʿǲʱ彣ⳡͺһλĽڼʿ
̴ĿǵɫʯϣãɫʯŴ򿪣߳һλϵϵò˫һʦǵڵعڣСŴʯץλ
ϵ̴ƺڽ̸ʲôӱ̸Ĳ˳ϵʱҡͷ̴ˮû˿ı仯
֮ϵ¶̾Ϣ飬۸̨µʿûһӣɫʯűɢâ̴ļ⵶ҲͬӳŷâŭһʿʯŶȥ
һŵʿŰɱ֮ɫ̴Ĵ£ȫ߽ɫʯУ㳡ܿͱһգֻʣϵһˡ
ǧž֣ӢѪαأ
ϵһصȻĴĶУͬģϵҲλãͺܿ¿ʱ
ϵ¶һζЦݣҲ߽ɫʯУɫʯŲûоʹʧôһֱƯڸ̨ϿգҲ֪˶ãʯٴ¶һ˫֣˫ϣһεĺӡ
ֺĽľһףľоһһڸ̨֮ϣ˺ʯŲرգ׵ʧ
ʱٴζתһιʱ֣Լ߶һˣһӷװСӣ¡һͷںŨܵĳӴδ
ӵǰһ޴Ļ壬ʱһ֧ʣڻϻʲô
оӵòЩϤһʱ֮ȴ벻˭֪ǻ֮ϵĻ˭ˡ
棬λǣ֪Ĵ漶ʦҡ
ʱȼһһҰĹ⣬Դɫϴű׳飬ı£ġ͡ڻĹճ
һŻŻǰոտһĻĻ棬ڻ֮üȴ󣬾ȻһѽŻȫ˺ֱӷģΪһֽңƮɢڿʧ

ͬһ̾ϢӴĿдʧ֮ٴ˱ʣһΣı͵İ汾
󣬴ıúܸӣзŭҲΣ̧𻭰壬۸̨ƣӰ߳Ǳ
ˣ
һǰл涼ʧǰȻһͭӣдһϮµĶϣ
ڸ˰ɡϣֹͣӣ촽ȻĻذ׾͸ɣҲҵˣ⣬һ䣬Сҡ
ϣվߵĳľгȥ˳ֽ𣬻ҪٿѯʣɶϣѾתˣǿͭӣҲͻȻʧˡ
⡭һӵְ
Ŷϣ뿪ıӰЩεɦɦͷʲô鶼˵һ룬ʣµԼȥ£Ŷϣ˵Ƕϣ˺һ䣺װأǻѡ
Ŀеĳľϣľ滹һŻĵķ˺һƹâ˲ľеķ϶Ѻӳ״򿪵ʱ貵Ĺâõò۾
۾ɲǣûзһƹâֱӳ˳Ǳĳȥ
ٸԣ
еʥأʱʥڵĽ͢һλԭһĶͻȻ̧ͷϷһâϵıͣסô룬漴һӱüʥˣʥĹâ
˴վɫãͻȻһԵһťԸȫϻؽ͢ٿ´ᡣ
´֮߳˷䣬һȣ󣬳λź۽̷Ľʿػŵʯǰ
̻ʣ
λ۽ʿˣ׷׵ͷʾˣȻεĻ̻̽ʡ
Ӧһλ۽ʿʯ֮󣬻˽ȥʯһµ̨ף̨֮һʯţʯһӡ˽ַӡ棬һƹâʯϵӡɢʯű㻺һ˽ȥ
ʯ֮һʯңʮߵܣʮߵܵϷһűֻⱦȴǿһˡ
еһߵǰǾߵǰһƹâƯƹâϵ֮ɫŨȻʥ֮ذ׳ˣҽ͢ʿŰ
˵ıЩݣΪ̻ʣ֪Щǲ⹫ġ
ڻ̵ʷУһʱΪڰʱʱڰУ͢ʵֻٸԷΧһĽ͢ʷ
Ȼн͢ЩͨʿףΪʲôǶ͢ͻȻήҲˣҪ֪һκڰ¼Ǻ׵ġ
͢ٻ˸صֻ̣һЩҵ׶򣬽͢Ĵٸԣǳ׷
ǣΪ̻ʣȴΪʲôʱ͢ľΪʱ͢ǿʿʧˡ
͢һʧ֮Ҳ֮һʵ£͢òԼΧ
ֱȥ͢ڻָҲȫʢʱڵ״̬ˣԣڵʿŵʧΪ̻ʣǷǳʹĵġ
һΣʥ֮ذ׳֣ԲںڰǱߡ˵һ˿ϣΣҲҪʥջء
ʱ˿֪ϵӣδķˣʱźеذףüȴ΢΢
йذǶⷨˣϧȴʺҡ
һź֮ɫذ׸оΣգ̺ǿͬʱҲһڣž͢ʥɣͷҵķһڶеģΪĴڣذϵʱذ׶һų֮ʵذϣҲ൱һͨذ׶ѡ


709 һе
ذ·ŻľУٴνϣǹâ˲ʧľֱ޹⡣
ľУûоʹת뿪վԭ˼ã۵һ֮ɫųųǱȥڣʱĳЩ̯ˡ
ôˣô£
Ӱſڣһżܹʵ
ȻȴֱԽ棬ڣպڵĿҲ߿Ŀ㣬𣬾ôĿڡ
ڸܵЩȻЦЦʵôˣ
ڣǲǸðе鶼ˡڣĿֱڡ
ʲôǣҲѾ˵𣿡¶飬ʵ
ǻƺӵµعڵ飬㲻ð鶼˵𣿡
Ļõ˱󣬲źǸģܿ͸ԼʹһɫڸΧУĻһ˿Ǿλпǵзѡ
ʲô˼ڻʦ
λŶӵĳԱҲӦ˹ǳһŭʦѸ˵Ѿ˵ˡ
ʦֻǰҪ֪ĸ˵ˣ֪ȴû˵¶֮ɫû棬ڣ٣ˮײŵ˭û˵ɡ
⻰΢΢һ£ϵıڳ˱仯ã̾һô֪˵ģ
ʦԼʦ⻰ŲŵԼʦû뵽ı˵ˣԼʦˡ
ܼ򵥣ĹĹȻûʲô©ϸζ˼󣬷һȤĵطΪҲŲ˻ɡ
ʲôطüʵ˵һжԣ˵ٷ֮ʮʵġ
һѧңΪһλѧңԶ˵ģҴ㽲ľǹĹڣȫ̾һ͵ĴڣͺǱ˴ŵĹιһ飬һѵʣҲţȻΪ˹Ĺһλ֪ϸӺȴԸôһ뿪
Ļش˵ĿɿڴҲڻζĻ˶˵ͷһУϸȷʵǺ˵һ
ôĿڣĿ£ջǳˡ
ûȷʵһЩʵû˵ǰһֶģܵʱ򣬷һЩѡ
ڿ˵߶ϣҲ֪ȥˣ˵ʱܻش·ˮײıʱҺˣҲûоֱܿǴһֺ棬̨ףҪһˮײﵽʲô
ɵ̨ףˮײĶʱ˶סˣʲôħǺҴЭλӡ
ӣôܣôܵˮײȥģ
źʳ˵ʣؽڵĻ⣬Щ飬ѾԽԽƲķˡ
ҵʱҲ𾪣ˮײɡڵ¶һ˿ɬЦݣ˫ֱں棬ϱһʱϵýôţң۾ĹĵĶңﲻͣʣҪҾȥ
Ҳûԥˮײǿƿģ¾Ͱˮײĸƿ˳СĽֻ⿪ϵȴûн⿪
ڿʼ˻䵱УȻõϵʱͿӵͫĿ⿴󣬱Ǿ֡
ΪǸˮײڵģźܽ͸ӵͫһϤӰȻûӦ͸о״һʹ۸УһӾͻ˹ȥ
ٴʱȴԼѾڻƺӱˣĹѾǳ׵ʧ
ôǶ˵ģľ˵꣬˺ɵı飬Щε̯̯˫֡
ʵʱȻԸ˾ûĵ
ʦǲֻǣΪʲôֻͳ˵ĹΣص𣿡Щֵ˵
ڣô˻˭أţôˣڿ϶üĿ˰ɡʿڣעڡ
һߵˣһ°ɡûֱӻش⣬
ûв´ĻӦ꣬ͫпǸϤӰͶӰҲɡЦˣֱӵش
Ϊʲô꣬ʲôĿ⾼Ķ׷ʵ
ݾ뿪˹ĹеУֻ뿪Ҳֻ¡
˵֮ЦſڣȴĴ𰸡
ˣһǳ׵ķˣ̫ˡڳ˴Ĵָ¶ı飬󣬲̾һ˵ûȷʵǴӵͫпվǸӰꡣ
ֻǣôһ벻ͨĵطνˮײĵģôĿΪʲôϧԲһָ
ڵ¶ı飺֪ܷҽ󣿡
ڵĻˢˢĽͶѾڵⷬŪһͷˮˣΪʲô꣬Ķʲô
ʵһʼ˵һˮﵢ˰СʱҾѾЩˡ
ʵԸЩˮнʬҪôãҲҪô⣬ΪһλʦڵУѾжϳ붼ƷϵʵʵԸһЩˮ½ʬСһ飬ҰָϵѪЩʬͲҿӡ
ôСʱǸʲôˣΪλһƣģĲ²Сʱȥһ顣
ûв´ˮһŰСʱⰵȥˣ˵ģӱסֽŸƽˮײڣôпܵĴ𰸾ǣ͵͵ĴӰǱ˹֮ڣҵӣȻסˮײڣ֮ٴǱˮװͽʬһƣģǵǰ
һۣõ鲻ͣ任֮ʵĿΪʲô
ΪʲôΪľҪĿڸһЩˣѾˣǹĹС۵һ⣬϶ش
Ҫ˭ĿǰͲ֪ˣյҲֻƶϳЩϢ


710 
鵽ôǶֻǲ²⣬Ǹô죬ҪõľûҵĻҲȥ
濴˳Ĭ˳˼ͻȻ˵
Ļ󣬶Ͷڴʱ˵УѾǳǵĹǣŶӵλԱҲˡ
ȥɣǱѾûʲôˡҡҡͷ˵
ôȥһôһ£漴ʵ
Ȼа취ġ
ĻشõһõǺˣ
ЦЦûгҲûзϣ漴ȴüͷ˵Ķ϶кܸߵĿżֵҪǾôǣǲǣ
˭˵Ҫˡζһۣԭ·أһںѡ˸Ĳ
һ˳ԭ·أѪأٴδǱˮ豸Ӷ˳ȥһأȴһȣǶʮӺ
صģҪȣ᲻ʲô˵⻰ǿŶӵһλԱڵıӰԥһᣬ˵
ġ˵⻰棬Сϴһ˿⣬˵УʵẦǵģǲẦԭȻܼ򵥣˭㡣ȻӡǺܺãϣΪһŮӵֱںԼı㡣
Ҫ룬ˣҪĻǸûз
ڵĻشȴ˶һͷˮ⻰ʲô˼
ҲˣҵĸоһˣڹĹľЩûϸǡ
ڿ˵ɻ󣬽͵ǴˮҲǴģˮЩʬӵ򲻴ȥһȭֱӴ򴩣ң⻹ֲģۿߣκζôڿߡ
ڵĻ˵סˣ¶˼飬һǰ˵ǽˣȻͳ˽ȥҲܿ͸ȥˣǰ룬ǳǽôߣôôʱ͵˳ǽȥ
ѵˣ
һλŶӵĳԱͻȻ˵һ˴һĽ۲һܿ⵽˵ͬʱ
ڣ棬ź
ǹķӦңҪǹĻ㲻ǳ˺͹̸ˣôܣ
Ҳǡź뷨ܼ򵥣ǽܵˣôܸһ
ţȷʵˣֻͨ˰ˣϻкܶͨ˲֪ģҲкܶӵⱾ˴ڡ
ڵӻƺӹĹгڱֺܺ棬һôôȫΥɣĵ룬֪һͨ˲ͬ磺ѧ硣
ѧˣλҲпѧˡ
ʱҲˣȥˡ
濴ԼλʦϻŻ֮ɫһ¾ֱڣˮ̶ϷȥźкԼһҲ˳ȥžڣλŶӵĳԱ࿴ۣҲֻѡγȥ˵ǸӵĲҡ
һεˮ֮ʱ˶סˣˮ̶ϣһ˺˵ĵڵϣ֪Ӱȴǲˡ
ʦô£أ滹δϰͰε˺ʵ
Ҳȥ˵
¶һɻһ˸Ŵϰߣźһܵڵϵߣ̽һ¶Էıӣͷ˵кֻǻʹȥˡ
ȵȣҲˣ
ܿ죬źͷ֣Щڵϻʹȥˣȱ
ȱҵȻûУǾߣû׼׷ȥˡ
ڵĻź²ԥкԼļٵĳɽȥ
ȻǸܳȥûãͣǵǰһӰǻ߽
ź̽յƳǰȥŷ֣߹
û°ɡźɫЩ԰ףŲƺЩ鸡æǰס
û£ȽЩ˶ɡ
˰֣ʾźЩ¸ԼһƨһԵһλʯ档
ôˣЩô£ȥˣ
ҲɫԾӰùһˮݸǵʵ
ˡһˮˮŻڴ
ˣЩǱ򵹵ģ
Щ˼ĿԼδıȻԼʦǰһ𾪲ѣЩ˿ɶǹѲԼδǳˣǹ룿
Щ˶߰ɡ
˵Щ¶ѹźλţѺŻȥЩ¿Ŀη壬ͲźһԼලʵһСûС
ĿɵЩ²ת²͸ΪʲôЩ˻ôϧֻЦЦûлشʣЩ²û˵ǲҿڡ
棬ҪȥˣȻȥѶЩ˵ʱ򲻾֪𣿡ְסһҪϷɽˣɲ߶
һǰȥ·Ҳǰ棬û˿ĵķѾǵβѪ˿ˡ
Ըڵ˵ϰ֮ʲô飬ΪûжʱˣҪԼ׻ǰڵ˰ȫĴسȥ
ʵϣ뿪ɽȥ׷׷һˣ졣
̶ˮϰ֮ûӭһˣõֱ֮ӽЩ˸Σˣȥ;УһӰȴͻأĳˣҲʶ壬Ļ־ֳ졣
ĳֻ֣ɲǵľ㵣漴糣ͻɹˣȻ֣ôȻҲԣ˵ʵ־ڱµġ
ĿҲЩӣ֮˵û뵽ȻҲѧˣ㲻㣬ǺҲɣԸѺӸңҳ˿ǰȫ뿪⻹лϡ
ĻЦЦ˵ⶫɲôҵģԣ׼ȷ˵ҵġ
˵⻰ʱеעȻֳڵʱƤԾ˼¡
˴սһ˫Ȼ֮ǰѾûСԷ֮󣬲֪Է
Ҳû뵽쾹ȻƷʦʵ𾪣һλƷʦȻԺ·硣


711 
ԭΪ׷ӰԺź춷ƽ֣ŷ֣С˶֣յܶ࣬ܶ඼ǿأ֮£ֻж׷Ӱ
׷ӰͻϮһֱֲӱ׷ӰˣҲȷʵǺڱ׷Ӱ֮󣬲ʩչȥҲˣ뿪ˡ
ҿ϶ǲ뿪ˣǶĳ׼ͻϮֻܳԼƻûг׶ǰһ˴سǡ
һǣֱӪȻûг֣뿪ˡ
Ϸӵź绰һ侯ĳ֣˵ô侯ڣҪ͵Ϯˣ֮£Ҳֲ֧ס˹ȥ
ٴѹѾǴյˣسǵΨһһҽԺڣʱڳϷźԼˡ
ˡϷŲϵԺ飬
źľһһʮĸϷ֮Ϸץ죬û뵽ź˸ϵҵʱѾȥ¥գһӰˡ
ˣΪԱûг֤ǰȻôƵѲźѾžسǸͨغֻǣȻûзκټ
֪ˣûκε֮ɫʵһطһ㣬ЩҲû׼ʱԷɽء
ŶˣһץѾˣһĹŻ찵£ƽվ͸еĹǽǵĹĹʮлѾ㱨ˣƼ֮ͻר
Щ飬ģңֻһΪʲôֱңжϣ˵ıôһ£
£ΨһѾʧЩɻֻѹĵˣҵĹ飬ûȤ
Ǹһˣڵڶ죬ԺϷǣ׼عݣֻǣ׼ϳ뿪ʱ˳ǰ
΢˫߽ԺһͷЩµڹΪʲôˡ
Ҫˣڿ׼ϳЩȵʵ
ǰ鶼ˣץûʲôˡͷ
һܹƽΪĹͣѾ㱨ˣһĽ
⻰¶Ц⣬ôڣҲӻڿѵ¶һ֮ɫ
֪ǱľǱȥˣⶫоǸǱҪãԿܽľתǡ
ӻҲˣֻðԼĿĸ˵˳
ôЦЦĿڣľǲܽŶӵģ˵ľõģͶϣⶫ϶ģûƲϣô֮ǰǲܽġ
ľǵڹҵģҲûʲôãͽʦһԵ濴Լʦα飬ҲſȰ˵
˼Ƕ˵ҲҪھܾˡ
ҪʲôĻֱӿڣһᾡȡһĲܾһ٣漴Ȱ
ⶫһѸҵģûеõλѵĴӦ֮ǰҲܰѶг
ǵ³Ĺˣ㲻ҪƭˡĻЩߵ˵
㵱ڳǽͷǸˣôһۣ뵽ڳǱǰڳǽϵǵӰ
ɲôǹҵķɣ³ﱾڹҵģҪǲгĻ
˵ڣûټ˵ȥˡ
Ͳ𣿡¶һĨЦݣԽڣλ׳ӡ
Ҳǰչذ£ǸǱôأĶҪңϣҪ
Ҳͷ߹ļλӣϵ֮ɫ¶˾ģֱ̯ˡ
Ǽλ׳Ҳڴʱߵڵ󣬲ȴǲмĿڣ˵ƾ⼸ˣͿסң
ס⣬ѵҪԲɣ֪ͨˣһ˵ʵǿڹǰҲǲ׺һڡ
⻰ɫ仰ȷʵ˵ˣڵʵ⼸λ׳ӻûɵҲֻЩҡ
ûԴԼԺһҿ⣬ҲûҪ͹ҿ⣬ֻǣôľУֲģΪӶϣĻУԼµһ˿ľذףһܹؼı
ͰѶɣұҲ϶͹ԵģֲȱǮǶҲûá
һֱΪľĶһֵǮĹŶǮƶĴ˵ĲʲôƿصԴֻҪ岻ͲȱǮ
ɫòҲߴ٣ţ̣϶ףǵѡ
ڼôֵ£һӲ֮ͳͷȴʶˣⲿŶϵĸơ
þòˡ
ƿӰ⣬Զͳڴк
𴦳ͷƵӰҲž֮ɫôҲˣ
һεҪлˣԶؾȻصѧ֣֣ƾҪıóˡ
Цߵߣм˵ĻһԵں涼һȻλ˭ôԷ֪ô
ڰɡ
ƺк֮󣬷·ע⵽ڣϵЦһùһ֤ݸڣҵ֤
סˣӹƵݹ֤󣬴򿪿һۣͫ˲Ŵ֮󣬲Ž֤ơ
Ǳһ£ڿʼǲŽ֣ǿŶӲò롣
ƾʲôǱǷֵģĹϽΧ£Ȩ롣ڻûпڣƵĻͿʼˣֱʵ
һھͻӵĵ绰֪ͨˡ
ûʣĿ⿴ڣһأֵڵı޲Ҳʱڵֻ
ֻߵһԽǼǺ͵绰ڽһۣɵ󣬹ҵ绰ı黹ǱúǷϡ
һεĳǱǿŶӵ˻ȫ˳ٲ롣ڷ·˲࣬ƻ˵


712 ʬ
룡
ڹݵһҲ¥ڣʱڲǰƷǰȲ衣
ϴδæûüлһԲƣںԶصжʾм
ƾĲ豭һ󿴵΢΢üͷЦ˵ǲЩɻҲġ
豭£ƲָԼһУȴһԲ
ʵǰǾͽӵ湫ļһĹŻǲⱣ˲ٴĹںϳۣץֻĹŻٺأҪǣŻӵһַ˼
˵չŻһĹ֮УȻûãһغ۵ӴӹĹڳ֣ȫźֻۣһ˫۾¶棬ڶྯǹڣȴûһ˿ĺ£ǳž˹
оϵǣ˱ǹеȴûһ飬ÿһγ֣һλ£֮£ֻȴĹĵĹˡ
鱻ʱץľϱͽתǲţƵͷϡ
ǻĹǣƵĽʵ
ţǵĵ飬ȷĹԺԶأҲиٵǵټԭǴֳһ򾡵ģû뵽Щȴϡ
ƻ𴦳ǵļƻ¶Źֵı飬水˵ģûлԼԼ֣ǲϸҲܵˣڣҪˣץһСϺʲôá
ô᲻ʲôʵϣ֪֮ҲߣһڲμӣһӾйˣ˭˺ŵģǴүﲻ
Ȼˣ¶ץסˣЩߵҲǵĿ֮£ܲ˵ġ
һҪѯϣܸ֪
˵
֪Ӵ֪ûоʲôĵطʵ
ĵطһ£Ϊ֮⣬񶼺
ģǽȥһǹĹ쿴ҲǼλ˴˵ľ죬һĵط
Ƶıú࣬ֳо˿ϣʬҲһĸʬʬʬ֮дһɴ
ʬһ⣬ȷʵ
ԣʬóĽ۾ǣǺ˲ˣһ˲ٿصʬ
˼˵ʬ˰Σҡҡͷ˵Һ˶Ӵǵûио˿ʬǻʬġ
ʬʵʬһɵķ֧Ҫѧʬȴô򵥵ģҪǰصûʲôѵľǵء
أҲǿʬĻҪ󣬵Ҫ͡
νͣʵϾָʬͣʬͣǰϵʬÿղҪʬͣýԼʬ͵Уµʱ䣬ڼ䣬˵𽥳һЩ仯Щ仯е΢ģеǺԣͻȻøݣƤϻϵı仯ȫǸݲͬ˵仯ġ
Ϊֻ¹ͣϲŻʬڸʬʱŲᵼʬŻᱻʬϿɡ
һЩʬӰͿԷ֣ЩӰУֵĸʬˣһ·ҲѡɽҰС·δø˱ܿ
ΪʬҪͺײʬ䣬¶ˣڹŴкܶרŸʬ˹·Ϣõ꣬Ϊʬ꣬ҲӴˣݵĸʬסͨ˾סĿջ飬ȫ鹹ġ
סҰѣǸʬһеĹأ
ԣʵǸʬһɣǿʬˣܺñϣ϶ʬ൱ڴһӡǣⱲӶȥ
Ӵʱ򣬲ûзʬͬҲûз֣ΪһλƷʦϻеġ
ûʬѵʱʬˣ
Ļɫ춼ǿʬˣǾζţŻﵱУһصĿʬûץס
ܲӵҲʬģĸʬӦò࣬ϸĻӦû
֪ʬһɰʬΪȼˡ͵ʬǵʬʬַȼͭʬҲͬĻ֣ȻܳΪʬģ൱ǰˣݵزٻ¡
һʬ൱ƷΪľ磬ңΪʬص㣬ǿʬԺƷΪĸ࿹⡣
ӵʬ˿϶ܶ࣬Żȥһ£СΧҲܲˡ
Ҫ˵ǵʬһ
̾һ¶εı飬ʬһѧصһţʬ˺ٺѧ˴򽻵ڽˣڸʬһ˽Ҳࡣ
˵ˣǿطƵ»岻ȥѧҲøʬɭɭģʬԸ򽻵͵¶ڸʬһǣѧˣ֪ѶϢޡ
ˣ˵ˡƿ˵ձЦЦϲʦһۣѧ磬ѧ˭֪֣š
⻰¶ɬЦݣԼ֪Լ£ɽһУջˣ֮ûС
ʵһҪæһ֮ƽ⡣
֪ǲǵʣ
Ǹձ糤һ֣ȻİʵĶӲǱֲ˵
ʵʣһֱǵܼ£ǹϵҲͲˣʵϣѾʼв֣ѾһЩ֤ݣȫԽʸȴҸֹˡ
ʲ£ʣôʱ䣬ǵĵ飬ʵһɷæڹڵķֲһ򾡡
ʱķѵ931ӣﰴԲ²һһܡ
ܰʲôæһʵ
ǵڲȡǵΡƴһԵĹİóһļǰ͵ǹʻһЩϣǵĵ飬ıһˮʦϣҲԲμӡ


713 ׾ƴ
ڲû뵽ƻǴ⡣
ԣû֪ԷĿ֮ǰܴݾߣһʲʲôƴ
𴦳ôԿ϶Էͻңɻʵ
ǣҪѰˮʦİҲӦǸȥѰңԼҪŵĻԷ϶ա
ڹ޷ҵˮʦء
¶һЦݣһۣܿƻ˼
ǵģѾˮʦкˣǾԲĶǵģټͷʢûҵѡ󣬿϶Ӵ
ܳձҰģڴ½һֱпǵıԴ½ܽһ򾡣һĺ¡ͻȻվһϿҵ˵
ΪʲôѡңûֱӴӦʳеɻ
յĲţҪһλˮʦӦò£Ȼ˵ƷƷķˮʦ࣬ѧƷƷеˮʦ˵ٵģԲûУΪʲôͻѡ
ǷˮʦӦ֪κһλƷˮʦһõóֵĽģͨˮʦûĻᣬ˵ʵˮʦһȵ̵ְҵûдﲻƷ磬Ҫҵֱ򵥵ķˮʦ˼ȥġ
ʱ̣ҲûкʲôйϵϼһĪҵ飬ڵǲģƷʦƴʱԼ̸ķˮʦһЩƲҪҵֱ򵥣ʵķˮʦһеĿǰ˵ϵġ
ҿԴӦ㣬ҲһҸоԵĻʱԳˡ˰֮ջǴӦˡ
ȻԼһôеˣûƥ˼߶ȣڹңԼܼ֮£ҲԸ顣
ϸеڵʵԸһƷΪ˸û⣬ټ׷ӰĻƷ۷徳Ҳûһս֮οСţɱڣ±¶ˣΣҲûκ⡣
ʵӦһҪԭǾǻһ飬ϣǰذףٴں󣬲ûҪᶼû
ȻףԷ֪ܲ飬Դ˵Ƿһ飬ҲͽλỹԷһɡ
ȻҲҲûذ׵飬ҪһνףǱǱߣذ׵Ʋȥ׷һ˫ӮĽ
ƽһϸ飬ҪٸѾյһЩϢЩϢźҪİ
ߺһֹĺʣͽտҪģһµʱڹТºʴʦƷ۵
ǱߣȻûϢѾ˾֣͵ˡ
죬ȴûһһǰТ£Ǵ̹˷ħķɻҦһµڼ䣬Ѿϵ˹ڵİ׾ƹ˾ħٿ׾ƴ
ؽ£ⳡ׾ƴѾֵ÷зˣ׾ƾ̺Ͱ߸ħҪ֤ڵһ׾Ƶĳƺŵ׻Ứ˭ҡ
ϵˡ
ħ̹˳ͨͿҦվȺҦɫһǰǺ࣬Ҧɫϣһ˿緢
Ҧϸ硣
Ҧк֮˳һ·ϣҦһεĴᰲˣǶںУܶ׾ƳҶѾˣΪ˾ٰһδᣬҦҲѪˣа׾ƳҵĳסػƱȫˣһ֧͸ߴ
Ȼ˰׾Ƴңһδỹ˰׾ƾ̺Ͱ׾ưߣ⻹е̨ʵʱַֹ̣ը֮£Կǹڰ׾ҵӰһδˡ
ӵ齵ľƵ֮ҦԸˣΪӾƳĳҪӴͬǣȻûʱš
ҦҪȥӴͬУҲҪӴˣ֪Ϣ˳ҲҪ˻һЩϵҪõĸų档
磬ϲ
ھƵڣ˳λʶĸѾȺˣĿ˳ɨһۣЦĹϲ
ϵܣһ¡˳Ļ¶ϲɫȻϲʲôѾżףͿҪˣҲܽ
λǺ㻪زܣλ̺ӿƼܡλͲҽ˰ɡ˳ڵˣǣȴûٽܡ
һһЩܴкЩǶ˾Ȼ֪ľݣһôᣬȴ˳ȻǰףһĵĵҲ졣
ϵܣɺǲսڸ׾ƣǡ
ȻΪݿ϶ǺͰ׾йأ˳¶֮ɫ˵ϵܣҪȸϸǳ
˳Ļõ˵ϿɣҲܺ棬ʲôľƣȻҿºսȫ׾ƣҪ֪ę́ҿڡ
ȫذ׾ڶ࣬ңͬ˶԰׾ƵĿζвͬҪڿѵ˭ҳԼľȫһ
磬ȺǾ֪ˡصһЦȴš
ãϵȻҪӣǾٵһɣʱĿԴһЦҲͲ׷⡣
ʱ򣬾ƵſȴٽһˣΪ׵һŮһƵ꣬㶫󿴵Ӱ⣬ֱӴ
عͷĪӽѾˣæɳվ𣬶˳쿴ĪӽܣҲͬɳվ
Ķ˾վûʲô뷨ϾˣվʱԵģ˳ҲŴɳվ˵һŮҲ򵥡
ٺ٣һΰ׾ƴᣬҺҽӰɡĪӽǴݵһɳ¡
һΰ׾ƴί֮һĪӽ¶Цݣ˵
ίĪӽ⻰¶Ź֮ɫ֪Ҧٰ׾ƴһЩ˵ίЩ˴󲿷ֶǰ׾ЭһλˣĪӽһŮӵΰ׾ί
ĪСã
Īӽ㶣ϵЦ촽΢΢𣬾Ȼѵõĳһ˿Ƥ֮ɫ漴ƹ˳к


714 һ
ЩǿĳںλƯĲ񻰵ĪСкʱ˵̬ȷŵĺܵͣһݣǰλĪС㵽ʲôͷ
ĪС㣬ôΪһεĴίİع֮󣬿Цʵ
ĪӽΪίðĵһʾףҲ֪Īӽᵱί϶ΪԵʡ
Ұϲ׾ƣȻҾΰ׾ƴᣬûкþƣԾ˰׾ЭŻ᳤Ҫһί
Īӽ˵赭дЩȴЩ˵𾪣ڹڣǹȫֵЭᣬǺ漸ŹٷЭ᳤϶йٷڱ֧֣ˣΪǰλĪСһ仰͸һίĪСͷ˰пܵľһλٶ
ܣƽôˣҪ˰ɡĪӽɳŵ£Ŀ⿴˳죬ڹݵʱ򣬺ݵĹϵʱ뵽ʱ䣬ҲǸʮˡ
ţ¸£ѾסҽԺˡ˳ЦŻش
ǹϲˡĪӽЦŹϲ
Īӽ⻰õ˳һܳĸоλĪС㣬ǰڹݵʱҲӴԷıһֱģͻȻ¶ЦݣЩϰˡ
ʵҲûиоĪӽԸѾһʼЩ仯ˣ˵ԭĪӽǱѩֻԶۣôĪӽĸײúԸͿʼ˱仯ζһЩ
һ˼̸ʱ򣬾Ƶſӿһˣһ۾ͿҦУҦıϣһλˣе˶Χλˡ
кģôˣ뻹ˣҦȴûע⵽һǵ˾Ҫ¥ݿȥ
ߵһλӿһۣ˵Ķ˵ʲô˳߿һۺ󣬿ʼ
ҦͻȻı·ߣһ㶣漴Ǳߵ¶Źֵı飬ѵ׿Ҳʶ
ܿҦ֪Լˣ׿ϻδߵɳɳϵĪӽվӭ׿
СĪҲⰡסĪӽ֣Ц˵
׿ϣĪСδί֮һ׿ߵλӿڸ͵
ԭҵˣͺһڣ⼸λǣ׿ϺĪӽѺĿһԵϡ
׿ϣλӾƳĵһɶҲķߡҦ׿ϵĿ⿴æվ͵
Ҫٰȫ׾ƴǺõģ׾һУڿѵ׿ϿĪӽһۣ⻰ǸĪӽһˣ˵ıȽί񣬵ʵ˼ǲ
׿ϺãԸΪʲôһȫİ׾Ƴ̶лһ𣬰Ѹصĺþƶó˽νҲһͷѡ
ǺһЦ˵ų滰ô棬Ȼ˵ٰδᣬΪ˸ġ
׿Ͽһۣû˵Ҧʹһɫ׿һȺٴ뿪ˡ
ͷ˭ţƵӰȵҦһԶĪӽȴǿԼϽ㣬ҳƺԼϽ㡰СĪ˿ɲࡣ
׿ǰ׾Э᳤ڸƳιʣڰ׾һҵźܸߵ⣬׿λø硣
Īӽǰ滹ûʲôԼϽһɫ˱仯׿ֻһλǾǶ׳ֲͷôţƺģԭһϵ
˸㣬λ׿ϺǼƳĹϵܺãǼƳιǡ
ĪӽЩǵ˵ûкȹ֪жã׿ϵʱ飬ǼҰ׾ƴ߷֣˿»Ϊ׿ϵԵʣҲѡǼҾƳ
İɣƾǾþƣͷģҪˡĪӽǵν˵ϵЩ׾ƸûᲢۣһҲġ
һεȻίͶƱȨЩ̣ļαͶƱȨġ
ЦЦһΰ׾ƴȣͺҦˣοҪһص˲֪صڣƳ

һһҪҵƳµľȨһοһûᣬôƳڡ
ھƵ⣬ʱһλӺλӻһλŮ˽ҪǻڴĻͻ֪еһλҵģλŮĵŮѡ
ˣҪſǲôɡ˵ĵŮѣг䡣
Ǵӣ϶ûպ̸Щģ԰õĻᡣľ˾ЦŽ͵
ԣˣѾһҴƳĸˣҲˣʱǿԱ߳Ա̸һӸæ˵֮дһɵ⡣
ҳƺʲôأҾˣֲˡӵĻɫһӱѿ˶Էһۡ
ĵҲһӣҲպÿģ¶Цݣһ˿ζ
ˣС䣬žҲǰǳκһԿȰ⻰˼ƫҲԡ
ˣô
俴ԼһۣܲԼ˾˵̬ȣ˫ֱסĵ֣Լ̬ȡ
žľٶһ֮ɫغߵƣҵġ
غûɡ䱧ĵֱ̧ۣͷЩǵʵ
û¡¶һЦݣ˳һο񣬵һֻȴǽȭͷ֣˵ʱķŭ
ĵļͥһ㣬ĸֻͨũһ㣬滹һãΪûйϵϵҵֻ֮һҹ˾һְͨԱ
֮£ļͥҪ࣬ĸӪһҲСĳУҲǲļͥ
ԭĸĸԼŮĽһξۻϣž˳䣬㱻ҲܳѾѣʼôžҾӲĸӪһҹ˾ڱҲͷˣ˻Ƚϻ磬ܻ˵һԱȣĸĸȻ뷨
ȴǴ˺һģĸĸǿҲû˵ʲôʱʱȴԼžԷҲɵӣô᲻֪丸ĸ֮⡣
ֻǣĸ飬ĶԳҲĵģΪ˳ڴеĹص磬һʱһֱǿԼţȻŮѶûôܷ
һħžҲǸƤһţҲûа취ŮѴСͺ˾ףΪԼŮѺ;˾˻м˷
žȷʵܻˣһ·ĻƱоƵ궼ҺõģƳǱҲҵĹϵŮѾ˾ϵɫĵüһ֡


715 
ˣʱҲˣȥѶ£һỹҪ˼ҳԷ
κôˣļҲû˵¥Ѷ£žȥϵһҾƳĴˣ¥´Ⱥ
˴ӷͿžһλ۾ڴɳ죬žκ˹۾˵ʲô˴ɳվӭ˹
ˣλҺŵĻФܡФܣλҾˣ׾ģģﶼһָġ
Фܺá
κϰá
ФܣҲˣѾھƵڵķ궩λˣҪǱ߳Աġ
鷳κϰ಻˼
ʲô鷳鷳ģФȥǾҡ
κλҺФܳ˾Ƶ꣬ڸڵķڣһУȻǻЦϡ
俴žǺʲôФĵĳ죬Լ˾ϵıԽԽˣЩżʹһɫ
ĿԼŮѵʾ⣬ӶӣվФ˵ФܣҾһ
λǣ
ФЩɵĿһۣǰ浽ڣžκ¶Թģûĵݡ
ФܣѣзغŻش
ŶСӲһ
仰һžɫͱѿФȻǲ֪ٱһڡ
һڰ׾¶ǣĵһӾͺˣФЩ֣һ׾¶ɫһ£ܿžһĻһ⣬ѿɫֱЦ
غһžƱûĻ˵
غŸպһء俪ڵžһۣ˻ȥ
ôһ׾ƾͲˣɲа˳Ӧ꣬ôܲȾơžȻģһ˿Ƶζ
һ׾¶ǣ˾ѾЩƾˣڿžĿ⣬һӾˣõĺҲǱվֱӶӣȡ
غ㡭
俴һ׾¶ǣ¶ǵı飬ק¡
ġẓ̌һ˿ıóѵЦݣָӵκ£ˣҾһ
κºһ׾ƺžƵĿ⿴ģھͷҲٴθԼһƣκ˵ˣҾһ
һȾƲҪôļκһ˿ã׾ֲơƣŸշ±ӣ;ٱһҲϵĹذ
ԼŮӣκ»Ǿ˱ӣ˵ҵľˣɣҾ⡣
ġ
ľһ׾һ¶ǣθһڣһƨϣѾʼЩͷˡ
Фܣ֪˾¼̶㸺ģģҪ׾ƵľӪģϣܺ͹˾õȫʡΨһʸ񡣡
ƹѲκ¹ղˣڳФ˵ԼĿġ
ȫʡΨһĴʸеѰФҡҡͷǹ˾Ĺ涨ҪΪʡΨһһûǧС
ǧ򣡡κϴ֮ɫӪ׾ƣһӪҵҲңȥɱۣһĴҲѡ
ФܣöĻ⻹˵㣬ҾҪһʡΨһһָлФ
һԵžˣĻκȼϣ԰Һǹ󣬼ȻǹǾ˵㰡κϻô꣬ô᲻ףΪϵԼ԰ˡһʱûзӦ
ɲһ˵ģֻһˣҪ˵ģҸȨҲͬ¡
Фܰ˰֣κȴФܻǱڵ˼Ҫͨ棬нŵ˶ñˡ
κûٺһЩҵλ򽻵еŵѸ˸º󣬲ŵˣֻҪСͷͿԣȻһȥ⾭Ȩⲻ
ФܣʡȨظ飬϶ФܳԿġκ֣ص˵
κϰ壬ΪѰФ¶Ϊ֮ɫҲ֪ΪѻǼΪѣ˵߶Ϻ󣬲ż˵ҺžĸĸҲˣҪǱһ治æȻžľ˾ˣɡ
κ⻰֪пˣФڲûмôѣӲӥЩٵĳõֶΡ
ףףžŮǺѣһˡκ´Ź˵
ˣʲôһˣңžžʲôϵ
䲻ˣֱӴκµĻõκµɫһѿФܸĿɵڳ䡢ģžת漴ƺʲô¶Ȼɫ
κϰ壬ô£ôž찡ǿžϰ
⡭κһʱ֪ôشФܵĻˡ
Фܣˣ˺ҵĹϵܺãСֱŤأ԰ɣС䡣žЦĿ䡣
飡
ŵģ㹻ˡ
ڳ㷴ʱһֱϴڰ״̬ȴͻȻ͵һӣһŭĶžСҵŮѣ㲻Ҫ̫ôߡ
һֱ̣ڽžƾڱˣԼŮѱ죬ΪһˣѾǺܱˣҪŮѺͼַԸͽžһˡ
С㷸ʲôأ
κ¾ݵ𾪣ܿͷӦФܵɫһͻæûĶ˵
ˣû룬ѵĺܣ֪Ƕûôң䲻С䣬Ҳϵģһ٣ٶţϣܿҵĳ⡣
С䣬ȶˣ㻹ȥѾƣ˵һЩʲôκµһѾǳ׺ˣҪФƶҪˡ
غЩǵĿһۣĵӡ
ûкȶ࣬ҽҪǣҪ̫ˣǣҵļͥûǵĺãô˭֪ʮ󡭡ŻŻ
ĸ˵һ룬ͻȻһãһûס³һʳϣһɾƾζһɢڡ
غ״æסģĿݺݵĵžһۣԼľ˾ˣ˾ˣغҵѣҲҽΨһҪ޵ˡ
˵⻰֮󣬳ͷĵĳȥȴϴּŪɾֻ°ںһκ»˫¶ŨŨļ֮ɫž
ʱѾǽŶվˣ׾ⶫǺ㣬²Ȱ׾ƣӲҧҲǿȥģǹһŻῪʼͷΣֽ
ϣô·ģῴŵ㰡
ĳϴּߵʱ˭֪ͻȻһһʱûץסֱӳϵȥײӭһλϡ


716 
˼ǶԲ𡣡
æģӵǸ
Ͽߣһζġ¶һĲ飬ɿѾԺģϳǸ飬Ҫڵ໰סˡ
⻰һ߲ͣĵǸһĳϴּȥƲƲ죬Լڵİȥ
ϵ۵Ҳ˵ˣˡĿ˲𰡡
ܹˣǻԵɺϰˡ
Īӽ߽ᣬһڽ̸ĪӽһֽԼ·һĻ˵һһ
ĪӽһۣıҪȷʵǷĪӽһɾζ
ûˣĴүƢɣĪӽԼϵʵ
㣬ôŵ˼ҼȻǸˣҲνˡĪӽǰڳһ˵ӣֻǣ⻰һĪӽͬʱ˵ͷ
ûйͬԡĪӽƲƲ죬û˵
գ
Ƶ겻ԶһչڣʱѾУչݵſڣ޴ĺдţףȫ׾ƴԲĻ
չڱǫ́ģ̨ǰʮӣЩӶΪδί׼ģÿҾƳһλί⻹һЩǰ׾ҵӰ
ʮ棬һŵӣȫԲеЩԪֳ֡
ˣѾФܽ͹ˣФܸҰӣ˵ⳡԸ̸һ¡
ڿͷһԲϣļžֿʼκ˵Щ˵
ģǾ̫ˡκ⻰¶ϲɫ漴Ŀ⿴һԵģһ˵㱻ˣδȻȥɡ
Һغһȥ⻰æ˵
УҴӦ裬Ҫչ˺ģһŮӻȥ಻ȫκһڣ˵
ǻغһʲôȫġ䷴
С䣬ҲΪ㿼ǣʱһȥžһԲˡ
ҾҪغһȥغʲôʱȥҾʲôʱȥ̬Ⱥܼκ¸Ҫٿڣ̨֮ϣȴ
лμһεȫ׾ƴһδﱸһ£ȣһδ췽ӾƳҦ̨˵䡣
̨ϡ裬ӾƳĺܶû˵Ҫһΰ׾ƴƺܳɹƺܶӾƳĶ֪
лλͬУиλμһİ׾ƴӾƳٰһΰ׾ƴּϣ͸λͬʹͬҪ֪гϣƺУЩľƣҾûȳʲôúȵģƫƫĹӪֵǲǰ׾ƣԣһξٰ׾ƴϣ˻ܸǰ׾ڵĶСʵĲ
ллҦҦһ˵ĺãȫ׾Э᳤׿Ϊ´ʡ
˵껰һȴҪһ࣬ҦӾƳ׿ϵڳĴ󲿷ְ׾ҵڵ˶
лҵ׿ֹ̧̧֣ͣ˹ƣ̨µкܶѿʶңҲкܶѲʶңһӼǺͰ׾ڴ򽻵Ϊϲ׾ơ
ӺԽǣΨжſС¯±ƣѩһޣһֱлʷǨ벻ô˵лĻžĻһϯ֮أ׾Ʋһϣ̺ŨĻ̣ҾƣϷ൭ƣŮ죬ЩһԭģԣƲΪ˿֮УŴũĻᾧ
׿˵̨꣬׶˶ƣǰԲϵǵ˵ͷʮͬ׿ϵⷬ
ĻлĻзǳҪһɲ֣Ӵٹˣ䣬Ű׾ƵӰڣ׾Ƽ֤һĽ̡
лл׿ϵⷬݽȷʵ׾ƺǵϢϢأĩգԼѣһ׾ƣһ;ú⡣
ٴ̨һļȻȻǴǿ϶дĹأһжʮҰ׾ƳҵĴҴǸԾƳİ׾ƣմĹ򣬽Ҫѡϲһְ׾ƣίĸλα
һÿһҾƳѾƸ͵λϻмλίǰÿһλί϶ʮ֣ԼƵϲ֣λαҲÿҲһ֣Ҳ԰һ֣Ͷϲİ׾棬÷߾Ǵ˴δϲİ׾ƣһǧĽ𡣡
λƳĴϳǩ˳򡣡
˵꣬Ҧһٴ̨йԱһӣŶʮСҦΪˣȻƳȳ顣
˳ǩ󣬼λԱֿʼͳƳ˳һ̨עڼƾƳĴתЩϵԲϱŵ֣Щ㵡
ę́ҺھƣϽѣӴϴžƵЩƾƳȻʮԺ֮һ޴ơ
Ҫ֪ίÿֶҪ֣ڳļαֻһ֣ݴӺܶ˶һں棬һܼ򵥵ĵжʮλŮվһţѡһŮѣµһŮúܲʶĶȥģѧ˵ͽѡӺ
ҦŵڼǩҦ߻һϵʵ
ʮ˺š
ʮˣλúܹܲͶʮңȲ̫ǰҲ̫кλá⻰¶ЦݣЦ˵
ܣⲻŵڼõһ
Ҧ仰ѹ˵ģĻò˳¶һ˿飬λҦǴôţ
λǾһλƳę́ƷҵĴҷİ׾ƣСͿɡ
˵Ļ˵꣬йԱÿһһƿƣͬҲίϯʮλίȥ̨ϣƷҵĴ
ŴҶСͿɶİƷҵžƶ֮Ƶę́еľƣƾˮɰزŴʹˮԴȻкǧĴͳƹִ＼Ȼܶض£һĵŨͰ׾ƣǵľ͸㴿Ũڸˬ־áζƳ˳ȴνƲˣƴлĻ֮𡭡
̨ϣƷҵĴǿİܰ봵̨꣬£ίͼαǶѾʼƷֻǣڶֻһھͷ£Ҳ΢΢ҡҡͷ
СͿɾʵֻǣν褺һᵽę́Ȼ뵽ľę́ƣǻ᲻ԾԱȣһ֮£Ҳͳˡ


717 ģ
СͿɾƿ˵ǳҲę́Ҳę́
˳쿴ϵСͿɾƣЩп˵СͿɾƸճʱǽę́˵ӢۿԲʳǰ׾ƣڵǺܿģę́йę́СͿҲǽⶫ磬Լˡϵšһܸߵ㣬ֻкôҲлę́ľƣ׾ę́ԱȣҲײΰ롣
˳ĻõҦ˵ϿɣǣΪ̫ᣬСͿɵʱǶδ£ȻǼǲˡ
ȫίÿһְ׾֮͵ֵģ˵һ󲿷ί6ֻ֣һλ8ֵĸ߷֣λ8ֵίϣҦ֮еɻ˵λƷҵˡ
ԭˡȻ򣬸ԼͶĸ߷֣ǸҵģƤʲôνҪǻԣƱƳģҪӸƽ֡
ˣСͿɾƵĸίѾˣλαŵһҪǾСͿɾƺãǾͽһͶӱϹԱС
ͷЩαǣȴͶƱֻôˣƣСͿɵԼˣ˵ǺƷҵˡ
ãڶҾƳɾƵĴ̨
Ÿ׾ƵֳտʼȻ˶ÿ־Сôһ㣬Ȱ׾ܲסǸ׾ƻ׵¾ƾ
ڣڳļαеģʱôڻȵйȥͳһ£Ŀǰֵ߷ֶ8֣ǸԾƳίԼģƽֶֻ6ҡ
ֵǽϴƳĴˣӭ̨
ϴƳڳ鶼Ϊ֮һǰЩƣɾ֮⣬ľƶегģϴư
ȵȣôû
Ҧӵľƿһ˿Ϊһ׾ƾƳĳƳľȻҲϤǽϴƾƳÿһƵĿʽȹһװȴûмġ
ͬʱ̨ϵĽϴĴȴǿˣλίиλαǽϴжãʵٽˣʫйôһʫտ򣬸¶΢塯ǽϴƣϴùҽƣŨͰ׾ƵߣǸҴǾƳһ¾ƣûгƳļαǵһƷ¾Ƶˣϣܺȵĸˡ
¾ƣ
Ҧ⻰ཻһ漴˫˫¶ŹЦݣֲһξٰô˳ЩƳôӣԭЩƳҲǴ˽˻Ƴ¾Ƶ뷨
ĿתƾƳǱߣȻ⼸̨ϽϴĻûһ˿ľȱ飬ͺǰѾ֪Ϣ
ĺ̰΢΢̣⼸ҾƳѾǰӴ˵ģӾƳΪ¡
¾ǽϴ˶ʮʱȥоģŨС䣡ʡĴص㣬ҿԡ
̨ϵĽϴ˵ʱѾвټαʼѾƲˣһ˲䣬磬Ǹеζ˳
Ĵ󲿷ֶǾи֣ƺûƾζжϳһ˿ˣ˶㹴£׷ƿӵϾơ
ϴ¾ȷʵܺãСһմ㣬¶ǻˬĽϴ
һֱûз׿ϵһοڽˣĻ̨ϵĽϴ¶ϲɫæʾл
ϴƵһص˺¾Ƹһ͸Ƣĸо·˻صɽȪˮ㣬ȪϣһڸȪˮ򡣡
׿ϵѾǺܸˣ˵ϴһϲЦտֳļαҲкܶƵƵͷ¾ҲǴΪ͡
ܿ죬ίǵķ־ʹˣһΣձ8ֵ8.5֮䣬ϴίǸ9.5ֵĸ߷֡
ϵܣ⽣ϴƾƳ˸ԵĴ㰡
һ䣬ΪҵܣȻǿԿеè塣
ֻЦЦȴû˵ʱھԵĲǰκεļıãġ
ллϴƳǴĺþƣһɵľ㵽һŵĵһҾƳҲͬĲˣ׾ҵеģŰһ֮ƵϽѣӭϽѵĴ̨
ϽѵľƺòѾҪٶ˵ˣϽѾƼվԺ׼һҼĻŲ¼궴Ҥǧ칤գϽѵľŨƿƿһڣڱ㣬ﲻˬˣϸϸζƳ
һΣҲͬ¾ơ
̨ϽѵĴ⻰һ˫𣬺˽һʾ⣬ȻºǼҾƳҲͬ׼¾ġ
شҶ1573Ͻѿ϶ǲİٶ΢ϽѽҲɫˣǾڼǰַһڸϵϽѣϽѾݹѾнǧʷĽǺ߲ܺ࣬ң΢ﺬͻһǧ֣һε¾ƾǴϽģζӪֵҪκһҪߣҿƷһ¡
ǧϽѣ
˳⻰۵¶֮ɫϽѵǿ1573ϽŽʷѾǳˣǿϽľƣͨո𣬶ǧϽѣҪĻϽѵĹƱֵ÷ˡ
ǧϽľƣǿҪúƷһˡ
ֳʱҲһƬۣϽ1573ϽѾȫˣھȻһǧϽѣ˶ѾȲĵȴԱϾˡ
Ϊһ¾ʮǾƳĴҲֻܸ࣬ÿһСƿˣϣҼ¡
ϽѵĴ꣬йԱϾƣȼԴһıӣҲԣϽѵ˻ǳʵ˵һСƿСĿԡ
̫С˰ɣôһ㣬ô֣ĪӽǿӵСƿˬʵ
ÿ˷ֳһ㻹ǹġЦŴ
Ƕû˼ˣˣҾͲˣǷְɡ
Īӽ⻰һĪӽ˶ŹֵĿĪӽԼܵܶ˽⣬кö޲һռˣôֳܻ
ȻûĪӽô˽ĪӽǣϾҲôһʱദĪӽǵԸҲ͸ˣ˳ë¿ݲһ˿ԿģһλͻȻôĵİƷ¾ƵĻóΪ֡
ҾͲˣǵʱֵʱٸҲһЩͿˡĪӽһ˵
ԭš
⻰ĪӽǴʲô⣬˸ۣϽô㣬Īӽǿ϶뵽ʱóĿ϶Ҳ٣ʵҲȷʵˣҦõģÿһֻôһСѣһҲֵһڶѡ
˳Ȼ֪Īӽ̣ѾȫǧϽ⼸ָˣҲ˿ûзҦ˵ĹŹֱ顣


718 һľ
ϽѵĴţһ¾ҲȷʵֳαǿҵķӦԴһ˿΢ƵľɫΪ΢ԪعɵģŨһڣ㣬һů˲ʹĵҲȣǡǸô
ΨһһĪӽҲһڵİ׾ƣ52ȵĶƫƫȴһֺ׾Ƶ㴼о
ҿܻ棬52ȣΪʲôȴ׾һ㴼˿ûպĸоΪ溬еĽǧ΢Ԫغ;ƾкˣƵӪֵ֮߿˵Ŀǰȫߵһ
ǺþưϧôõľƣƼ۸Ҳǹˣò¾ȨġκƷűľƸ̾
ˣֺþһ㶼ģҲٻῴģҺľƲ˿Ӱ졣žһԸ˵
Ͻѵ¾һǺ漸λƾƳĴҲЩסˣмλɫʼѿȻǻ඼ͨϢһεĴбȴԭеĻϽһЩı䣬ûϽѵ¾Ტۡ
ֳϽѵĳֺﵽһ߳ȻҺھƵһЩƾƳҲó¾ƣûϽȡ
棬ҾƳţֻҪǹˣӦ˵֮һǵĹƣę́Ĵ̨
ˡ
ę́Ĵ̨ίαĿⶼ̨Ƥ˵Ӱę́˵Ѿӡˡ
֪ę́һλóʲô¾ƣϽڵĺܸ߰Ҫę́ûõĳֵ¾ƣ¾Ҫˡ
ôû¾ƣ㿴ǼҾƳ¾ƣ϶Ƕ˵˵ģę́ȻҲУҾę́¾ӦҲ
˵㿴ǼҾƳ¾ƲǱȲϽǧϽѣֱˡ
ֳļαʼ׷пę́ģҲпϽѵģȴûһᵽę́
ę̨́ĴҲʶę́ƳγźźϿһĵɫƺϽѵ¾˿ûзϣĿ⻷ȫΣŻ˵
ոƷλͬд¾ƣǺþưǰҲę́ƾҪȥˣڣȴҪߴһϢę́ǰҲһ¾ƣ¾ƣ߲֮ĸ߶ӣٴγΪָרþƣ˵Ƶĳ֣ę́ڴﵽһµĸ߶ȡ
źﻰ֮гţƵĳʱ䲻˵һľϲ
ę́Ҳʮ㰡
Ҿ˵ΪƣƳ¾ˣę́ôû׼
źĻȼֳգ˶Σȴę́¾ûãԱę́¾ƸЩαѾȲĲƷˡ
ǰƿę́¾Ƶľ㣬ϵıǱʮֵĹŹ֣ζζһģһҦƷһ֮ɫҲЩѿ˵һġ
ơζѾˣ̫ˣУ̲סҪһˡ
ˣҺȹúȵľƣû֮һҶ֪ôˡ
ϰ壬ƿӸʲô¡

ֳ˵ę́ƳƵܻӭ̶ˣһ˳ˣҲһں󣬱ĿҡͷϸϸƷζ
ϵܣǲę́͵ǵ췽ӣҦɫѿ֮ę́¾Ƹһģһ
ǡ
ھݵľ֮۵һ⣬ҡҡͷһʼҲΪę́˹漴뵽һܡ
˵ę́ǼھȪʵͨģôҲ˵ӾƳǿھȪˮͬҲę́ƳǼھȪˮ໥ͨҦ֪ԼʲôŷǿžȪˮġ
ô죿ę֮́ˣҪę́ʱҧһڣ˵ǵȡǵġ
Ҧ¶İպ͵֮ɫʵę֮́ǰϳͬľƣ󲿷˿϶ę́ģ˭˼
żȻƵζһˣһص㡣
οҦһ䣬Ŀڱϵİ׾УȻǼھȪͨģֻһֻ֮ӾƳľȪ棬޷ܵę́Ǳߡ
Ҧڱ֮еľƣܿ˵ʲôˣǺԥĿʼҡתӣ󣬿ڵľҺޱ仯֮󣬲һ
ô£Ϊʲôę́¾ƻһģһ
ĪӽǺȹģһƷę́¾ƣ̾͸оƸͬһƳľһģһһطⲻܲ˶롣
ʲô˼ę́¾ƺϵһģһ
˳ҲĪӽǵĻźɵı鿴Ƕ˵ӣֻһת۾뵽ĺһĻӾƳһǰʯͷԼĽŰ
ûɡĪӽҲЩǵĿʵ
ę́¾ƺЩģҦϸ磬һ
ҦĶ˵˼䣬Ҧ˵ͷ漴¶⣬Ŀԡ
š
̨֮ϣź￴̨¼αı飬¶һһо֮еЦݣֽҦϣﰵĵ¾ȪˮָˣӾƳҲһľƣʱó͵űɡ
źȻûгę́߳¾ƺ뵽û׼Լ¾һģھȪͨһ֪ˣȻҲҪȥչӾƳ
ƽȹõľƣû֮һҲ֪ôݣŴҲͲôһˡ
׿Ϸ¾Ʊʼ˵ıֱ࣬Ӹ9.5ĸ߷֣Ҳֳֵ߷ˡ
׿һ֣ίҲŸ9.5ĸ߷֣ę́ƳĴǸ10ֵ֡
׿ϣѾúܺˣΪʲôܸأѵ׿Ʒ𣿡˴мαʳеʡ
ûƷڴжϣȴ֪Ǿ㻹ζϴҪ󣬵Ψһ㣬ûΡ
ʲôΣܶ˿֪ܲʷϳֹĴ𣬶һƽȻͬ𣬵ʲôҲ֪ę́¾ƣϺͨľûҲܸ֡
׿ϵĽڳļαȫôôƲͶ𣬻нȻͬ
źҲǱ׿⻰Ūһ£漴ٴιЦ9.5־9.5ְɣѾֳ߷֣аգһę́¾ƽεĴһĳƺ
ֳίͼαвý壬Щ˶Ӧģڰ׾ƴôƳμӣЩýô
ټѾŸˣⶼˡ
׾ƴϽҰĲȴղę́
ę֮́İ׾ư
ę́Ϊβ֣ܵ


719 Ĵ
ôõľƻǴ׿δҲ̫һɡ
㶮ʲôʷҲٳֹǾеô׵ľ½ۣ϶պ󻹻ġ
ȵȺ۲ʱٴ̨ҦʱҲվߵ̨ȥˣę֮́ĵλֵˣҪ׼һ£Ϊę́¾Ƶĳ֣ԭеĲãǰİҪ²ˡ
֮ҾƳę́¾Ƶĳ£Ȼʧɫ¾ƲǶę́¾ƵĻζУٺƣһԱȣȻֳ˲࣬÷־ǱǰľƻҪһ㡣
ҾƳĴҲĿЦ˭ôę́棬Ҳֻˡ
棬ӾƳĴ̨ǵ¾
˵£ҦһһƿƳ˸̨ϣͬʱԱҲѾƶ˸ϡ
ֻǣֵķ֣һιԱȻƿƺһңǰеһƿԵƬٲװ
λӾƳһƣƣҵֻһ䣺𣡡
Ҧı࣬⻰һȫһƬȻ˶ŲŵĿ⿴ոę́¾ƣ׿Ѿ˵ˣ봫𻹲һ㣬λȻֱӴԲѵ˵ԼľǴⲻǺę́
źϣ⻰Ҳǳ鴤һ£ę́¾ƶ׿ϸˣҦţһῴôճ
Ҹÿ׼ƿƣҿȲеһƿƷһ¡
ҦĿ⾼̨µˣʵҲڴģЩԸ˵ģʱҲֻѡˡ
ڳļαɻеһƿƣľһ˵鶼һ漴¶⣬ƵζȻ˵Ĺˡ
Ϥ
һЩαľ㣬ͻȻ뵽ʲôȲĵһڣһ֮ȴͻȻ˳Ǻþƣôę́¾һأ
⻰һȺʼ˶ζǰę́¾Ƶζƺһģһ
ę́¾Ƶζûдҵľһģһę́ƳӾƳһط⡭
ټαѾʼٲ²ˣź˵̣һĨıóѵЦݣﰵҦһοôơ
ܶ˶ǵȡę́¾ƵİĪӽߵСĶ˵
ӵȫûę́ȵģƺę́¾ûйϵ˵ձǻΪǷ˼ę́¾ơҲһ˵
ȥɣǲǷ죬һнˡЦЦĿ⿴̨ҦҲͶĿཻ΢΢ĵһͷ
λļαȰ˵䡣
ҦŻͲֵ̨ļα˵λҶˣǾƳę́¾һΪǳę́¾ƶԲԣ
̨²ټαȻ˵ͷҦһ鴤˵ʣ˭طǱõģǸƳƾжˣʣֹľ𣿡
Ҧһֳټαˣȷʵκһ־ƵľζΪص췽ʽγɵģеˮĹϵҲ豸ĹϵҲ췽ĹϵҪô׾ͱѧȥҲͲֻ⼸־ˡ
Ҧ˼˵ę́ûϵˣ
źվֱӿҦӾƳę́ƳͬһأҾͲ˵ˣͬطĲֹңΪʲôƷҵľƾͺǵĲһЩ飬ڿ
ź⻰һȫոƽϢȥٴηˣҶɵӣźﻰ˼ˣǵȡę́¾Ƶ췽
ӾƳ޳ܰҹƿ϶ę́Ƴ氲Եףę́¾Ƶ췽͵ѧȥ
ҲǣӾƳûôĺþơ
źȺָָ㣬֪ԼĿˣֻҪһӾƳʤѣǾͱڰ׾ҵˡ
ųƵ˭ģɲǿһ˿տھܶ۵ģ˵ӾƳǳϮę́¾ƣһ˵ę́¾ƳϮҵء
ҦȻ˳ܵˣﺮǾ͸ǻԹѾãĸ˻ȥ˺õĻŶԷ
СҦҼǵҸ˵ę́¾봫𻹲һ㣬ƺę́¾һոΪʲôҪ˵Ǵ𡣡
һɻҩζҦź֮ʱίϯϵ׿ȴͻȻˣ׿ҦЩˡ
׿ϣһô˵ҵԭģҲԭҲŸȷę́ƳûһĹϵҦĻش
ųҲһƿǵę́¾ƹ
ʲôҵġ
źﲻҦʲôҩǶԼļıģһ¾ƣ˶վߡ
ҦùԱһę́ǰ⻹
׿ϣǰ׾ҵ̩ϰһæҦ׿룬׿Ҳûоܾίϯ£̨м䡣
׿ϣһὫę́¾Ʒֱϣ׿űľơ
ƣ
׿ϣֳˣ֮⣬¶ɻ飬Ҫʲô
Ū顣ﺮм˵
׿Ȼɻ󣬵ʱҲûڣϷŵһӣȻƿƷֱӵУΧ۵Ĺڶ쳤˲ӿţ뿴ƿһ
ǸҦʲôãصģĪӽЩĳʵ
ȥ֪ˡûֱӻش𣬲۵ȴһĨ⣬źΪͿԽӾƳ򵹣һᱻľ͸Լˡ
׿ӣƺ뵽ʲôĿҦһۣȷŵę́¾Ƶһڣ
һӣľȻô͸û˿ı仯ǸӵĺͿˣҦǺ«ʲôҩ
׿Ҧ鲻䣬׿˵
׿Ͻ𣬷ʢıڣʼĽʼתʱ˶ŵ۾
ûۻɣҺ񿴵Ǿжζ
һΪһ˿ˣʲôôоôߣ
Ϊ̨Զܶαû壬׿ϴʱıȴʮּ۽Ķžζ촽΢Ķ¡
󣬴׹仰ĺˡ
׿һɫȫˣﺮңȻһŵĶŲίҲĿɿڴĿ̨ǲ


720 ĺ
СҦȡԭڰɡ֮׿ϲŻָƽҦһһٵ˵
׿ϣȷʵԭתھһתߣȡΪҦĻش
ûУǾε
ôܣţɣ
˶ҦĻ˶¶ɵı飬ʲô˵ӡУǰھ죬ƼĴڣôССľƱ
⵽ô£ôﻹⶫһ֪ˣֲһ㶼ż
ĪӽǲɵͷӦ϶֪ģԲôŵƾλę́Ǳơ
һһӣę́ҪˡĪӽ︹һ䡣
ϵܣôصùľ͸ę́ˣϵ뵽ˡ˳Ĵָ
ĪӽʱĿҲúͣȻʱľګܻзΪʤ
߿ϵźһĨȣźﲻôͱ˵ĻҲһߣę́¾һ־עˡ
Ҳ˿еΣ˵ˣę́¾ƳȫմӾȪĹ⣬ԷҪӾƳ˵һжǾȡ
𣬱Ĵʦ˵ĹȻû
׿ϾӣͻȻһȫȥò˿°ֻͣ׿ϵıúܿţ΢΢۾ʳָȦȦһȻֵģ
׿Ǹʲô
֪ȥ֪ˣܾýеû׼ę́Ҫˡ
ȴһֶӣ׿ϲ۾Ŀźɨźǿһ΢Ц۰Ͱ͵Ŀ׿ϣֻϧ׿ֻɨһۣ߱뿪ˣҦϣЦ˵СҦϲ㣬Ȼ˴Ĵ𡣡
˻
е˶Ϊ׿ϵ⻰Ŀɿڴ˰κŷӦ׿ʲôˣȫ׾ҵе̩ǰę́¾Ƴƴȴȥˣ˵Ǵ⺬ɾˡ
ǰęָ́˼ӾƳ˵˼͵ѧǵ켼͵ѧĻԭ׿ϵĻǴę́һĶⰡ
׿ϣʲôڣҲ˵ʲôû׼ΪƻԵʲɵġ
źﲻģһĴ֮ę́Ͷˡ
ΪǾƻγɵģ
׿Ŀźһۣ漴Ҧ֣ҦûӦ׿Ҫֱ׿ָĻͲŸæͲݹȥ
۱׼ǰ˵ˣͨкܴĲͬǾһΣܶ˶֪ʦӵɽɽǽ׾ҵϵһʦҺ۹ڴ⣬ɽʱ߹һ仰
׿ϵĿһ˿׷䣬˵Σζֻ߷Ϊ𡣡
ʱҲ仰ʲô˼ˣ˼˵мԵֻ˵ģҪͨķʽչֳҪת
ζӣҰʣµƿƴ򿪣һӽתȥƷͻˡ
ž
׿ϻһ˵ֳ꣬ļαǶȲĽʣµһƿƸ򿪣ȲǲǴ𣬵ҲƷõľư̲ס򿪺ˡ
˻ǵ׿ϵѣÿӽȻһζ˵ı鶼ܾǰΪԶ𺳸лǺǿңھۿǰľƱЩ˶˰̳뷨ˡ
ڴٰѾƸﳢһ¡
ڳ
Īӽǿű˰κЩ᲻õĽƸԼȳһڣ˾ס۾ϴ˳쿴ĪӽǵﶼЩģҲŸԼһС
˵ı̱úĪӽһ۾ϴ󣬶ֳЩʼƷļαҲı飬ֳͺ񱻶סһ
⡭ôǰҪúˣΪǰľѾˣΪʲôںָһΡ
˾ֻУ˼ѵüǴ𰡡
ſվƿ
ҿܲٵһΣʵ̫úˣҪÿܺôԣһⱲӾͱˡ

ھһֳ֮Ȼҵ̾źҲͬˣһ֪Լˣĳ׵ˡ
ɽĻǳ׵ˣҪͨķʽþƵζĳ֣ǰֻ߷֣ҪǴǻʲôǴҸ10֡
׿ϵĻٴδѾҪٴˣ˶һӮˣʵĵһƣеý嶼İƣһըԵţ֣Ļʵıϰ
ӾƳһҪһٳˣôõľҪǿøǴĻĻõȥ
κǷǣ֪֮ôõľƿ϶ûķݵģҲֻܻһˡ
֮󣬺ļҾƳľƾȫΪģеľƳ¾ƶϳ֮ﶼѾҪˣһû˿Աȵϡ
׿̨Ϊ˴δĽ
Ȼ˶ԱĽѾѾҪߵģ׿̨֮󣬻˵һεĴ˵ʵӿ˺ܶ¾ƣҼǰ׾ҵϽѵǧϽѾƣę́¾ƣЩƶԳƵǰˡ
׿˵̨ʾףأҵĸȴȫЦҰĲĴ¾µһĹڣĹâ֮£ٺõľҲΪȫһεġ
δҪлӾƳһͰ׾ƴ򽻵͵İ׾ƶȹһһźź֮겻ܼ𣬵ǽ죬źûˣʵĴ⽫ǰ׾ҵһ̱Ծ˽޴Ŀȱؽʷᡣ
һΣޱȵ׶ƳҲͬ϶¶ɫ֮˶ǰ֮ˣĳ֣Ҳɡ
л׿ϵһҲǰ׾ҵˣҲ֪ʲôǽ쵱ҺʱˣָоǾƣĹ屦ӾƳĳҦٴ̨
ҦʱҲ鼤Ȼаգ׿ΪʱȻݣվ̨֮ϣ˵
λϤӾƳͬоͻ֪ǰӾƳڼƲıԵȴվڸλǰҺܸлһˣӾƳҲλܼߣӾƳĵһɶ


721 ֵܼ
ӾƳĵһɶߣ˭
ܶα׷׽Ŀ⳯ĴѰҪҳôһλţˣȻǴߣǱȻʷ

ļԲϣ֣һ£漴ͳ佻һ񣬲΢΢ҡҡͷС˵Ҳֻͬɣֲơ
ҪͷˡĪӽ̨ҦĻƳЩ˵
Ҧϸ硭ȴ¶εı飬ҦһָûиһεĴԤõģȫĻţҦôһ˵ǱƵ̨ǰˡ
ʵҲãٿһݡһԵĪӽȴǾӦȥ࣬Ϊߣһ˫յľ޴֮£ˮʦݾͲôļùˡ
̨̨µļαôᣬȫ°ͣλĴδҲ̫˼˰ɡ
ž
غû°ɡ
ôģһˣˤκ¿ͻȻˤڵϵģû˵
Ĵʱܹ죬˿ûԼŮѾ˾˵ĻĿĶ̨ϵţ硣
ûôϳĵ̨ϣҲϾͷӦˣ̨ϵԼҵ硣
λͬǣиλαãʵ벻ӾƳ˵һͬŬǾƳ˵Ĺֻͣһ˵ġ
վ̨棬ǫ˵һ̨µļαȴΪȻźǶӾƳ˽ģӾƳȫΪ˵Եʣ˵ę́ǰ˶Էһϡ
ǹǴôأ
̨£ͻȻһλα˳⻰һ˶۰Ͱ͵ĶҲǺܹĵһ⡣
۷ʽҺҦҲѾˣÿޣԣһİ׾·ߡ
⻰һپƳĴĵһȻĲޣôǵгͲᱻʳһʯͷ׷£پƳ˵ĿźƮƮȥę́ɵӰģΪͨһֱΪę́õľƣϾǹ𣬵֮󣬿Ҫˡ
ģÿֻƿһװң۷ʽƽĲһǻȫᣬ۸ߵá

мαĻȫסˣ漴뵽ζȴҲҲݣֵٰרŵᡣ
⣬ᣬǻѰһЩһٰ죬ԴٰѣԺҦϵǢ̸ˡ
飬˭ҪȨǸͲҪԴЩϰ帻Ź
κЩĽ˵ôİ׾⣬Ļеĵþǲ·ģ˲ȱǮˣ˵ֻҪƺã۸Ͳ⣬οĴӵһƿҲݵ
̨صԼλϣΪǰһѾвپ̿ʼ뷨ˣǵ뷨κµĲ࣬ҪõȨǾһչĺûᡣ
غһ¡
䳯ʹһɫĸ˺ߵϣغ磬һǿԺݺݵķžˣģֻҪ԰Ȩ˾ˣ˾˿϶Ͳᷴˡ
˾˸ûȥٰᰡôԡľܾˡ
Ҿ˾˵ˣôõľƸͲҪ˼һŹģֵܸãֻҪ㿪ˣ϶ͬġ
俴ĻЩԥҡҡĵ֣غΪδҲӦȥ˵һ
ĿŮڴĿ⣬ҲԥŮѾ˾ֻСС֣ȻǴôһε϶Ҫģۿ϶ҪϵģʹѾͲŮ˾˿͵ĳġ
һԼֵܣһԼŮѣҲΪѣԼŮѼҵĻŮѾ˾кܴĻȨܹŮѾ˾һأŮѸĸҲͲ뷨ˡ
ľʱһŮȴǴ߹ŮӴǱߵϴּ䷽ĺͳһۣƮȻ˿ǣŮԽǵߺ۽һЦ⡣
㣬ϸôôãĪӽǿԼϽɻʵ
ҸոˡĪӽĿ⿴˵ǲе
԰ôˣֵĿĪӽһۣúõʵ
ҸոռҵġĪӽ˵
ġ¶ȵı飬漴ӦɫȴͻȻüĪӽʵôʶҵѵģ
ԼĪӽʶʱ򣬴ûкҼֵһĪӽܻʶԼҵǼλԼߵˡ
ֻǸոŮѵĶԻ硣
Īӽʲôˣɫһڳܿôˣһ䣬ԭϵЦҲһӾʧˡ
ԭЩΣո˼ĪСˣֻεɦɦͷһӱó
ϵܣȻѣǲȥкЩԣԲ˵
Ŷԣȥġ
æŴվƵ뿪Բźȥ
һ·ţ߲Բ˶¶ЦҲһһӦЩ˺Ҫһһӡ󣬶ǶȨ뷨ˣȻ˵ҦӾƳĳΪһɶߣѡ棬϶ŻȨġ
һߴЦĿһȺѰһһλӵıϣ¶һĨЦݣǱӰһ֪ģͬദϤ˴˵αӰˡ
ǲôˣ
ͬļ˿һ϶¶㵵ı飬κ£Ӹǲͣת˫ӵ´ţԥԼҪҪִк
Ȼκûпͬ˵ĻʱתͷȥľϲĿ⣬ԼŮļ顣

κǾ֣һûᣬȻ쵽վסˣϵЦҲһӸסˡ
ģСˣҲкҪ㣬аǲ
κ¾ͿͻȻһѱסûķغԭضûӦžҲǾõĿʲôʱĶ֪


722 Ӣˣ
κµıܾʣͺͻȻ̽ʲôȴ²ӣֻʣһ˫۾ϴ󣬶žɫȴúܲÿԼһֲõĸоĵ
硣ı§ţҲܼһʱ֪˵ʲôˡ
ҲڰҪǸ˸˵һ֪ҲˣʲôʱϲưҺϴǿɵȲˡ
硣ϲ漴ִŽߣһۺ˵磬Ҹһ£λҵľ˾ˡ
˾˺ã
ã
⻰κ֣κ¸æڰյٴȥǿһЦݡ
ģôЩ棬ĺԼһѧϵŮѧڵģ׾ҵڵĴǸʲô
磬Ҿ˾׾ģһξ˳Һغ
ʼûžžһվǣҲо⼸˵ЩԾˣĿļת۵һ˼Ĺâƺǲµʲô
ԭ˾Ҳ׾İҲͬˣҲǵģҶҴ绰ǲǰҸˡ
ĵļԸоĵЩ΢΢ĳ鶯³˵λ˼ֵܾû棬еҪ̸̸
˵֮һʾ⣬ߵ˺ȣĸŹȥԭҲŹȥģ£
˵˵ɣô£ҿɸоˣõܲԣ
ǽϣóһ̣˦һԼһʵ
СҵҼҺãĸЩҡһ̣ǰҲˡ
ô򵥰ɣҿӿõЩԾ
žܺãĸҵңֶСô򣬱С丸ĸֻЩѣΪžĺһţҪɢҺС䡣
УһӸҪСĻûȷϵҲû˵ڹƽĺСĹϵѾȷˣžڵǽŵΪˡ
֪ˣͽ
ĵļһ뷨Ѿγɣĳԭ·߻ȥ
صϺŮѵż񣬻һĵʾ⣬Ŀ⿴κ¡
˾Ǹ׾ģ֪ûȤӾƳ
ӾƳȻԸˡκ⻰һ£漴¶ϲ֮ɫɵӲŻ᲻Ը⡣
ոĺ˵˾˾Ծ˾ģǲǶԺҪģܲסһһֱȰ˵˾һֱչˣСҲ˾˾İģ£ͬ;˾к
˵⣬ǵĵļ̾ǼֵܵĸɱǮҪصĶ࣬ȻСľ˾ˣҲһˣһҦкʱ˾ֱȥϵҦͿˡ
κĻ¶֮ɫɵĿģͬĿͶԼô˵ôһʲôʱС˾ˡ
ڱİ˰֣ʾҪ˵ʵô˵ҲǾһ˼ģôκСľ˾ˣԷһӺ̨£ԺҲ
ţⷬһڣκԺ϶ֹĺСһ˵ϾǰǶԷҪ
ԣһˣһˡκĻ˼ҲͰϻô꣬æӹĿ⿴ģ¶Цݣغ⺢иֺСమ˾˵ȻҪݼˡ
һԵž⻰ɫһӱˣҪ˵۵ȴһ⣬ֱ󣬻һġ
飡
˶һ漴ķȥȴžڵϣŵӵһȴǶһأŵžˤڵϡ
ϣ
žƨɣӵվֻվ𣬽źȵʲôһҪȥҲҿžӦ죬˫ָæץס棬ûеȥ
ֻǣ͵žһʱȴͻȻ֣ǰӿʼбȻͫŴУĿһƱ
ž
ž˴һˤ˵ϣһε֮ȫ˵ĹעǼҲǶûüף׷ʲô
ܿ죬ĵϾ¶˲õЦݣűƱҵһǾζžЦǽһģҪ̫˿ߣվףˣŶԣѾǷ˵ˡ
ҲǴһĨЦ⣬ϵʹ飬΢΢
װĺƯMY GODֱʹҪ
ȱˡ
ҵСʹһҷұˡ
һɾܰķڣŮڻϷ֣һλű׼ĶŮףһλӵһͷĽɫ̾ΪֹǰǶѹκһˡ
װܵøҪʲôôһǵһμô
ҽҪȥһѡ
ѣҵ죬㳣߶Ǹ
š˵ʱϸһĨߣմɰľСϣȡ
ҲҪһȥҪʲôˣܹСʹġ
㲻ҪͰӵζӳԼ𣿡ԼѰȣѵ
ѧУѣ˵Ĺϵܺã˵Ըȴܴ󣬲ͬΪѧУУˣȴҪܻӭԭ֮һΪٺ죬֮°ȵԸҪһ㣬һЩԼᣬȻҲ˵Ļйء
ȥˣɵÿȰͷҡĸ˹ƵģһĺĦװʹӦһȥɣֻڱ͵͵Ŀۣһݴŵǵġ
ʲôء˵ͨ죬Ůٴι˴һ֡
ɻ䣬λ˿ͼ鰲ȫ⽵̳⡣
ڷɻ֮ϣ·ԼɼĳУҲһ˿Ȳ֮ɫ֮ĵ죬㶩ǰӢĻƱһǰӢҲֻһ˹̹˺СŶ˹ݡ
뵽棬ҲЩѾҪнûмˣȻƵĲ㡣
˷ɻ֮ֻֻһһۺ󣬶ϢûڳվǱߵ
Ҫص绰»ǽֻŻ˿ڴ֮Уֱվȥ


723 Сͻ̫
վڴһλŮĿڴڳվȺɨߣһͷɫ㷢һСǸʵ·˶ΪһѺⱡĲǷᱻơ
ŴĶŮŮڻĿ⣬ΪߵĽ㣬еȴȻ˵Ѿϰˡ
װλôԵĵĴһǷĿͶϵһСƮϾ͵ͷС΢΢
һСˣֻ͵͵ĿƺҪͦͦСĻܿˡ
йôС𣿡
ȣˣǻԼλѣҲεҡҡͷȵӾһСħϲ׽Ūˡ
װ˵˵ģһѳȥԵġ
ûԼѵķԷڳվڵһλʱͻȻųЦݣ߽ڶԷϡ
ȿı飬ȥ󣬿ǸҲͨʱ¶֮ɫ漴ͻȻӭųվȥ
һ˫ǰӻȺдǴ°ȹŮʱЦ⣬첽˹
жˣĹâԶ޷ΣһϾһ۱ܿ
ȥ·ϣͻȻһϮһüһͿһͷıϷһƴʱҪײˡ
ϣҵĽš
ȵıʹ࣬˵ˣԭĹ㣬һײǸպײǰ˵ģ֪ԷķӦôĿ죬˲һͲϹԵԭ
ȣ
ȵڵϣεĶͷæ첽ȥԼۣô˲ʡġ
ʶܹϵŮЩɻ˵
ҵѣаȡȴӵϷֿɫİȣƺʲôЩεӣվһԲ
װǲǻй򣿡ȴӵվſĶСʵոֱ˵ģͲѧչԵĹɣӦͣģ϶йԲԣ
ȣṦġҡҡͷ
ôܣǲѧ
Ͱ˵Сȴһ˭ĶҪһϸžֲԶ
ǽиıõЦ£ӹԵΪıνԣʵϾĹԣһһֱǰߣҲᱣǰƣ׼ȷ˵ԵĳʵϾԭ
С㣬ոǲ˼Ͱ֮ſڵǸ
ҲаС㣬ҵԣҰС㡣ûĿ˵
ˣˣĽŶˣȥҽԺ°ɡ
Լ۵ε˵æǰæһһǰŰȳȥ
ڻͣһŵܳͣܳһۣüɲôԸ񣬲˵Ҳ֪ܳаȵ椵ġ
ι˵㣬һһҵĽţ
ȱֱӸϳӺĹĵĵȥһͷˣȴ˿ûᰲȵĵֱۣ˸ʻ
椸ոճʱ򣬲ͣǿǰĸ֮ļĥţҪǿѷϣ·ϾͰˡ
װ̫ϧˣֱһľͷ˵˶ǺǫΪʲôҴһҲ
ȿת״˵һЦĻͦõģȻ֪ϧʡ
ѧУѧĺרҵУԸֵġ
Ӻ󣬳˵ӺӾں椣︹ֹ̣Ǵֱ֣
ųһҽԺͣ£ֽȸŽҽԺҽ󣬽ȴ֪׹ŤˣҪסԺ죬ҽĻһϲȻǲκɫģװεģ
ȣҽԺúϢȽź˵㣬㡣
ο˰ȼ仰뿪˲оǿҵɱҲ֪϶ǰɢġ
ҪҪȥϢ°ôõķɻų뿪ҽԺ󣬲⣬ʵ
ȻҪϢˡ۽һ˿Ц⣬˵պѲ٣ȥϢɡ
۽ǵһ˿Ц⣬ϾϷһĨΣŭԭǹ⺦İȽ˵ģˡ
ģҿɲǹģֻʶһ˭֪ײҡæ⣬漴ֿС۾˵ЩˣȻ̽ңǺξĻʵҵһ̹״ӿܴϵġ
ô˵ǣ̹״ӿεܴϻؼҹꡣЦеش
ǲʱᣬʱӰˣʼ컬ˡ

˾ôһ·Ȥӿ׶شѧУڣͣһ¥Сǰ
ʱҵⷿӡ
ⶰư˼£ÿӰһۣ͵ǰġ
һŮ֪𣿡ʵ
ǺȲԸ˵飬Ҳûʡ
ҡҡͷȻƽʱֵģڼ飬ȴᣬʹζȸ֧˻󣬾ûѯˡ
¥еϴּ䣬ȥϴ裬ȻȥҴ˯һɡĵĸźˮ£ֻǣ׼˳ϴּʱһ˫ȴס
˻һͨ죬һ˿󣺡ˣϴòãôõķɻ϶ˡ
ۣڷɻ˯˺ܾˡ
ͷļϣ˽ͼʼСҲܵı仯ֱӺ쵽˶ӴãͬӰ΢
ϴ裬㡣
˵ٺһЦſֵĸ򣬿ͷܳȥɵЦŹϴּš
һͷԱǣĿҰС
˷ܱԵһϴʱһ̲סȻһ׸軹û꣬һ˯´ϴּ˳ڴߵͷҿߵͻȻһָоԼһͷǣǼС


724 ķˮ
͸һΣһյ͵ĺơ
СĴӴڴϵˣ¶һ˿ɫҪӸǺʱȴִϵ˽ë΢΢һĻ¶һ˿Ц⣬µմСϣ۽ë

̲ס۾ȴСʯ㴿Ĵ۾۵׵Цһ˿⣬Ȼ͵سӣԼ˱֮С

̲סЦ̫ɰˣСһȣֻǿǵӣֻǿѹס˵ȥͣϢһᡣ
ȻǲӦģû뵽СӵƤȻôıҲٴȤˣ·󣬱˷ţȥȥ
ֻǣ˱֮ɵˣӢˣһѧУıû̵꣬һұǰʱǵÿʮӵľ롣
ãȥɡ
ῪгҲУȻǻܲȥڵʣʮ·ٻ¡
ôһ·ţҲ;ѧĻܿ죬ĿͱԱ߲ݴ֮һ޴ʯͷסˡ
һûдĥȻʯ飬ȴ׶ߣʯΧһȪʮˮ׼ʯ飬ˮȴǹˡ
Ķ࿴ʯ鼸ۣʯͺ֣ԼȥһֶңʯĸоҲôһ׶ߵľʯΧĻû˿ͻأУƺʯ͸
һλˮʦĸоôֻһܣǾʯΧѾΪһˡ
Ѳ׶شѧҲзˮʦӰӣ
һᣬûʲô𰸺󣬼ǰȥˣΪһ֪ѧѧ˿϶Ҳһλҡ
ˮǸı佨ԣʵϣһЩĽʦҲͨﵽһ㣬ֻ˵οݲͬˣã;ͬ顣
˱֮꣬㷵˱ҲѾϴˣµȻһĨΣƽһֽģģˣٴι˴ϡ
찲ȾҪˣҪȥסıˡ
ƾɶֲķ䣬ԼŮѼΪɶҪȥס
һƣǱӷ˳죬˼һֱڷڣᵽζˣʳ֪ζǿ۵ڴˡ
ȥѧУı￪һȥӰȣҽԺ֮û³ȥӰȡ
ʮӺͰȵӰǰҲ֪˵ЩʲôСͮͮģ񶼲Ҹӡ
ôˣɫô죿ŰȰѶںĿ϶Сĳʵ
ûûʲôܹ⣬ǵһ棬Ҳ֪ǲʳġ
ʵϣԭܼ򵥣ȥӰȵʱ򣬰һ죬ȥˣ
һʱ֪ôشܸܲԼۣ춼ڷڹɣֻúұ˼طιȥ
һᰲҪȥʲôط˵ѧУȥ׶
ͻȻڣõסˣܿͷӦҲһˣùŹ飬ֻñЦ˵ͷ
㣬ÿζ˼ҡ˵һ룬ÿȴǺٺһЦС߳ŭˣֳĬõİ취
װ⼸ǱˣУҽҪȥShoppingףҵĳԺһϳһᣬֻñ۾ʵǾ̫ʢˡ
ҪȥЩΪѵĿ¶һЦݣ˵ֻҪһȥĶν׶أֲεġ
ȻԳԺˣŻǲΪ˰ȫȻͣһ߲㹬Աߡ
ǹ޵°ٻ׶غĹﳡ
һ·ţʵòܣȺиַɫοͣѾɣ϶׶صһص㡣
һ·ϣרѡǸں棬ŷʽټﲻȺﰵ̾ڹһ棬ǼƷľ磬ȲŮˡ
̾ʱ׶شѧУ칫ڣʱȴŲˣȫüͷڻϡ
ɵǶԴʲôõĽ취𣿡׶شѧĶ³Уķһڴʵ
ڻ֪ʲôطķҲҪ̫żҾѧУ⣬ܲһ⡣ɵ³һᣬ˵
ʶһλԶѣһλʦǶصķˮʦҲĻû׼ͿԽ⡣
ˮɵ£ôҲһף˾ϲأѧѾ֤һ׸ûá
ɵµĻ˻λӵķЩ˶Ľʦǿɲŷˮһ׶
λķˮĺ棬ʶλʵҵʦھ͸ѧˮ˵һЩΪˮԭ򣬻ֵ󣬶׶شѧͺЩ񡣡
Զ˵ءķĿ⿴׵һλˣѯʶԷ
ΪҴСڹⳤԶڷˮ֪Ĳ࣬һҪҷһ£¾Ƿǰõۡ
ȫ˵ڶʮǰҽһĿ裬ãȻõʦңǣǴУֻ˸ãʦȴһλˮʦ
ڻ촫ʼ˽۷Ĺ£꣬˸õʱȴһλʦ˵Ǹġ
һʼҲû⣬Ȼ뷨ĲͼҲûдÿ춼ȥǰѡַڵĵط֪Щʲô
ֱƺͼֽ֮󣬿ʼټŶһֵ̽ʱڿˣһھͷƷ
ʱԻ͵ʱʢûа˵ĻͷŭˣֱŭԷҪǲƾͲҪҿڡ
ȴûȻǹŵЦݣҺƶĿ˵ȥ죬ʮף⽨Ҳȥ
Ȼǲŵģ¶ģ⽨ʮԺ첻ȥôεƾɶԷΪܽȥôԷҪ˳Ŷӡ
Ľأ
˶źĿ⿴򱴽ⶰȻ˵һλ˵ýɺߵǱ϶Ǳʤˡ
ˣδʵˡ¶ЦȴҲ̹Ȼĳϡ


725 
ΪǴģǾһػһԲֻҪʮ׸߾Ϳˣ˭֪˵ʮˣʮ׵ĸ߶ȺҲȥˡ
ȥôȥһȺ˷׷¶ɫûжţôὨȥء
ôĲ˼飬ĸ߶ȳʮ֮еĽ϶ʼ¶ɫͺʮ׵λһѿһ߶Ⱦͻᱻһ
ĻЩôܣžڽ¡
ҳԹеİ취ǿ͵߿ȥһˮ֮ȴ̵
ļǵãʱŶӶˣİ취ʧˣ֮£ֻ䣬ȥ̡
ڣļǵ˵Ļش𣺡׻նףʮ׾ǵ˰׻ն׵λãôܽȥ
ѯʣȴٴˣңƺõķȫƷʼ޽ڵⶰãԣʵϱֻǹҸѣ߲
ȻЩϸݣû˵Ŀ⿴ˣ˵Ǿ仰ҷĹܶϣҲѯʹܶˣף仰Ƿˮ
ڷˮУΪ󣬰׻ΪңҵʱұߵĽͨУʱ򣬲òŷˮĴڡ
Ҳֻһ⣬˵ܴųԭѣ˵ʲôġ
ɣһû˵꣬ȥ۵׳һ⣬˵ǰ۷һ£λ֪Ϊ¹ãȥ˽һ¡
飬ƽõ飬Ľ£ЩȫͣһĲ˼飬Ҳ̫ܳ˰ɡ
ϹֽģһӰġĿгֹԣʵӹɵġ
˵ĿıɫΪӰĽĿȻҲ˵ġ
ȻĻǱܷλءķ˵
ҾΪˣҺͶԷʶҲûжԷϵʽȻɵ˵ʶǷˮʦѣǲòɵλѹ
ҲãɵҺһȥλѹķ߿ɵ£ɵȻᷴԣǾȺ

ȥ׽𺺹ﲻԶ
Ͱȹ꣬ȻҪǰѪƴŶԷˢ۾գһµ̬ȣҲⰲȵļԲһǮ
ȵȹҲѾǽӽˣһҲ˶ȥİ׽𺺹䡣
׽𺺹׶صһ͵رԽʹ󹬵֮һİ׽𺺹е׶οι棬Ҳ͵ˣ˵׽𺺹ʱһȥͷܶ
ӢĻʼҹ죬Ůڹڣû׼ǻܼŮʡȿŰ׽𺺹Ʈģ˵˵
׽𺺹Ӣңһ˵ҵӢ죬Ǿ˵ŮûڹҪǹҵĻģǾ˵˿Ůʾڹڡ
·£ȻǲܼŮʵġȿװ磬ӵ
װôˣ
ͷ˿һװʲô
ӢҵĹأҪõŮʵĽӼҪװġһСĽ͵
ʲôӢ˵ŮʣֲǹҵĻʵۣûʲô˵ġƲƲ죬ŮʻҪأӢûȤ
й˲ҪӵҪǵõŮʵټԺȥҲкͱ˴ʱ𣿡ȺĿʵ
ã椶йĻͦ˽ģ֪ʡЦЦúӢŮʼһʲôôģ˵ڵȦӸͲӡ
ˣͲֻǽȥһµġ
ӢҲûжȤͨ˵ӢŮʼ棬Ҳһӵ飬ļȴҪ˵ļӢһεģңʵȨҪʤӢҡ
ӢĻҸһ壬ϼȴͬϼȨֻǲӢôߵˡ
ȿһνӣεҡҡͷҲֻӶ˾ô׽𺺹ڡ
׽𺺹ľܶ࣬Ϊ󹬵֮һռ㣬һ·εŹڰ׽𺺹Ĺ£ݺݺϸһζ
Ůʱ£һλҪ鷳ˡ
̻ʱ̫ˣΪһλϵߣѰʥҲǵְ𡣡
׽𺺹ĽӴڣʱһλŴŰ۵ߺӢŮŽ̸ߵһӡ
Ůʱ£ĶԸӦʥĴڣʥֵĻͻᷢ΢Ĺâ
߽Ӵ򿪣һ۴СĺɫԲ򣬿ʲôϣ߽ͺӵݸŮʣŮʿۺ˵һᰲлҵĳԱÿЯһһֵĻͻ֪̻ͨʱ¡
ţҾȸˡ
ߴŮʱһŹȥͬʱҲպߵ׽𺺹ĽӴſڴ
ףǻʼʿЩŰ۵ʲôˣǰһʿͰˣɵʵ
ǽ͢Ľ̻רӡȵͻȻ
۰ȣֶԷıЩԾ֮дһŻ棬Щ˳˳ӡ
װ뿪ɡ
ȵĿЩˣ֣˵һŮʾҪЩûдװģҲҪߵģ뿪
ô˵ˣȻᷴԣһ뿪˽ӴֻǣӽӴ뿪֮󣬰ȵʾͱòˣ˼º󣬾Ϳ˵ȥˣ˼Ŀ˰ȣ뿪
Ȼ˵ͻȻ뿪Ҳһ飬һݡ
Ӱ׽𺺹󣬰ȾͻȻˣӻǣһ絽ϣ׶ظй䣬ǣİ˵֣Ӣ׷ĽҲĺܡ

Ǯʦʲô𣿡
׶شѧĴǰһλһ̣ڵϲͣı仯λãԶվһˣоͰ׶شѧУķͱ
ҪǮϡֹ˲ɵ˵ĿĶǰǮϣһĻ͵λõǶôƣҲһ̵ߡ
˱ĻȻҲ棬סûѯʣֱǮԼ̳
Ǯʦô⻰Ǳ˵УֻλǻˣҲࡣ
ط֣Ǻңȴ˿о֡Ǯüͷһش


726 Ⱦ
ʲô˼ⶼǮϻ˼һɻ
ķܲܰ㱾ϵֽ˺һҳҡǮûֱӻش𣬷ķҪ
ķȷʵһӣԴ˺һҳֽݸǮϣǮϽӹҳֽһߵȥȻӣ̨棬ֽŷſƾ仺Ʈ䡣
ķһ˶ɻĿǮϣǮʲôܿ죬ǵɻͱ𾪣ֻƮֽĹУɿķң⻹𾪵ģֽŷڵʱһֽмͺһ˫ε˺ֽ䵽ʱѾصƬ
ҵ죬Ǽ𣿡
ϵۣңһħ
λ׷ײ˼ΪֽķṩģǼҪɣһͨõħ
ǮϿڵһصƬҲһ˿죬Ȼо˵µңû뵽ôأĲ²⣬ֽҲᱻгİ룬ƬҲԤ⡣
ˣȻҲ֪ΪʲôҵϿĻһڣѧҪʼÿ񱩣󣬽ΪһƬ档
Ǯϵı࣬Ŀ⿴ķһһٵ˵
ôһ£ΪʲôǮͲ鲻һ𣿡ķıúѿѧУıɷ棬ôˡ
ΪˣҵϣܾĻǽѧǶ㳷ߣĳ֡
Ǯʦһ£ƽ÷ˮֵλܲа취ͻȻʵ
˵ʦ
Ǯһ£漴¶˼ɫúʦ͸֮һڷˮϵҪҸߣҲпܽ⡣
ȻܲλķǮϵĻ¶ϲɫżʵ
ʦĵ绰룬Ҵ绰ѯһ¡
Ǯͳֻ۵ʱ绰ֻǵȴҡҡͷķ˵ʦĵ绰ͨ
ûϵʽ𣿡ʱɲ˰ʦйˣǱߵﻹҪǩ֤Ʊ¶ùϵ춼Ҫһʱ䡣
ҾΪˡǮҡҡͷϵʽֻһ绰룬֮Ҳ֪ôϵ
Уˡ
棬ٵĽŲͺһλܽķķͻȻ䣬λѧѾУҽԺˡ
ҵ죬ַˡķıһӱúѿѾµ¼ˣҲͬʼ磬⵽ôһ¡
ѵħڵңһλСֹ
һ֮ڣ׶شѧ¼վãһǰ̨ľͻȻѣһλѧ˫ȱˣľɻ»ȥġ
֮ǰи˼ⷢһλѧ·ϣذͻȻϵһλѧϣ˵һλʦͼݵ飬Ե޹ŵ
ذǼӺģ½ģÿһŶҵľ룬ķҪˣҹ죬ɾĽʾûΪĿܣֻ˵⣬̫һ㡣
УһҪ⣬ǮԵĻܴܲȥйݷһλ
ܲ˼ķҺʦҲֻе绰ϵʽҲ֪ڹڵʲôط
ʱ۵ɢ׶شѧڣ˸պߵͼǰȴǰΧһˣУҽԺĳͣ
Χۿ֣ǹ˵츳Χ˺üȦѧ˵
ǵۣйŹֵ鷢ˡ
ӢĲǺܺãȴǴΧѧһЩϢ˵
Źֵ飿
ĿʶĳͼݿȥһȴסˣСֹطҲܽͼݣֱ
˵ʲôЦֹɻĿ
ЩѧǿƾҪˡָͼϷǿƣĻպſڴʱſڴΧôˣ롣
Ҫ̧ͷϷƬȵĹû˿ҡεôͻ
ǷǳŵģҲ֪ͨˣҲѯԭˣæȺΣգ뿪
һ˶߿Ҳ̧ͷ濴˿ȴûзʲôΣյĴڡ
ϾҪˣ˿㡣
һŮҶҲޱȵţƭԼֻǣЩѧĻȴ޶ԣв˳ָָġ
ˡ
ͻȻĶ̧ͷϷһǿƣ֪ʲôʱѾʼˡ
ܰ
ĽţȺҲ˿ˣһңĴܣֻǣΧôˣôܵĵۿǿƾҪѾ۾ҿһĻˡ
飡
֮еİʹȴûг֣û۾ȴߴһ˿ɻ۾ȴɰСôģ˼ĿǰһĻ
û·Ⱥǵʮ׿Ĳݵϣڲƺϣǿƣбһˣ
ҵ죬ʲôй򣿡
̫˧ˣôģ
Χ˵ļУôһ£ԭոۿƾҪ䵽·Ⱥ˲䣬һӰǵͷɹǷӦʱͿѾ䵽ʮ׿ĲƺϣͬĻһӰҲ׹ڲݵϡ
ûɡ
ϿܵƺڲϣɫЩ԰ףЩǵʵ
û£ǽеˡ
ǿ¶һЦݣȴڸ̣Ӣ۹ȻôõðǰۿƾҪҲֻһ̤ڵϣõԼڿշ𣬽һŸ߿
е֮İԽƸ߷ɣؼļ⻹ܲˣǿҵķֱĽųˡ
ʱһȺѧ˸Χסлв鱼ŵŮѧۣû˼š
û뵽㻹ͦŮĻӭڹǣҲǡǰǺָͣС˵
ϣҵĽֿʼˣҽһ¡
Ӷ亹Ҫˣæװ۱סţ˵ͼװɵ㶰ɡ
ҽļ飬ĽֻΪȵµĽλλ֮Ųûˡ


727 
ȴǿĻָ죬˫žͻָòŵȸ졣
㿴סҪиʲôҪⲡšҽɺһģĿ˵
ǡȥ˯СԴ£˿֪Ѿĳ˵ݽˡ
۵һ⣬ϵıȴװ˫ӣ뿪УҽԺ
ٴ·ͼݵʱ򣬵ڲƺϵѾˣͼݣЩأ˵ѧУǲʲôֵ鷢
ֵûаɣǰһʱ䵹Ƿ⣬ͦ˾ȵġ£
һѧ·ϣذͻȻˣҪ֪ǵذÿ춼кܶ߹ģʮˣ⻹һѧ½ϣͻȻӶ¥ȥ
ѧУһЩŸ¶˼飬Ĭһ˵ѧУЩԾҪ顣
ﲻˣҿ˿ûʲô쳣¶ɻ鿴
ԣѧУͺһҪ緢Ļɽ緢ıԵЩʵ⣬ףһɽ緢ѧУҲǻˡ
ôѧУôѧûа취
ûлʵԣһʱ뵽ѧУĻ˵Ļôѧô죿
ûҳʵԭҲ֪ܲܽʵû취ĻֻǻУˡʵ˵
ҪҪϵѧУѧУ쵼һ£ܲҳԭ򡣡
׶شѧҲĵڶѧУˣ˽һѧڣҲиˣѧУٵȻǲϣ顣
ô˵ȥ˼ҿ϶ţû׼ɷӣҲ̯̯˫֣ε˵
ô֪أھȥУ쵼֪϶а취ŵĶԲԣ
ʼļ򣬴ӣģųݵһӾͱڻˣ˵ͷĬˡ
ʵȷʵа취˵ģֻ鷳Ŷһ²һµ̬ȣǹĴѧУַûʲôôġ
ò˵ʱȷʵһߣǹڵѧУ϶ȥУ쵼취⡣
׶شѧϣ뷨ܼ򵥣Ѳƶ׶شѧУַѣΪ˶ġ
˼£˳У쵼칫¥ȥֻǣ˵У쵼ʱŷ֣¥ûмˣֻλͨĹԱֲܽλ
Ҫǵһ°ɣ˵ķУѧУӦûġ
š
ȻˣͿ϶ô׵Ļȥº˾ڴ¥ĳϣѧУһЩȤ¡
ķҲ̫żҿ뻹аµʱѧУŻ᳹ױΣڼһЩ˹һ£û׼˿Խ⡣
ϣ˰ɣǮϣܼϵλֻҪԸʲô˵
óķһ˿ʼİ칫ȥһ·˵鶼ʧ䣬д붼Ǵ׶شѧҵȥģ˵ǵĸУȻǲԸ⿴ĸУ١
ʱֻͻȻˣ룬˵ǰȵġ
ι춼ȥˣʧӰٵġ
˵绰ֱʵֻ֮ŷЩԾǱߵһ˿΢ĳ
ȣôˣʲôطżʵ
һƫƧĵطҵǮ͵ˣҰɡ
ȵֻ⻰һӱýæ˵𼱣ȥ㡣
ڡ
ȱһַҵֻ֮ûڣ˵߰ɣһȥ
ȱĵַڽϵʱѾǰʱˣǰ߼ţЩ˵û˵λֻôһš
Ҹ绰
ͳֻٴβͨȵĵ绰绰ͨ洫ҿˣǵҾŵ¡
˰ȵĻ󣬺һۣ˿ٵĴϷȥµŵ״ʱȻһźɫŵм䣬ϸһſһˡ
ȣʲôˣôô԰ף
ǰסȣʱİҲǰƻ𣬾һֻ˵СèĻ˵ұˣжˣȻֻˡ
ŰȳӣҲ˲ѯˣȾͳϷȥȴŰȵıӰü΢΢
ΪİȣûעһЩϸڣȴע⵽ˣ˵Ǳˣڽ⣬ôƫƧĵطһŮӱ٣һԸеһŮȴûһңⲻò롣
⣬кҪһ㣬ڰȵϸоһϢϢܹŹ֣ôڻ˵ףȲûбô򵥡
ֻڹĵУЩ˵ΪİΣҲѰȵĵϸģߴڲȷء
ȣҪҪϴ裿رȽڣĵʵ
ҿӦһûԶˣȥĲԵĻɡںȴͻȻ˵
ҲãǰɳᣬȥԵģչ°ȡ
˵ͷðɳ£˳ԿǰѧУĲԵĻ
ȿߺȴǴɳϻվҪ߻Լķ䣬תʱȴˣ˵˵ɣ׷ʲô飿
ȻعͷɵĿۺϾɳϵëգ˼£һԺӣ˵ʲôҲ˵ұˡ
ɲǱٵӡ˫ַڲӺ棬̧ͷŰȣ΢΢ƽ˵Ϊ㣬Żûע⣬һ·ϸע㣬ɫȻ԰ףƽû˿ĺ¶ֲ԰ײΪ£ΪʧѪɵģ˵ɵģһҺ
ԭܼ򵥣ΪҲйɫô԰׵ʱ򣬵˵ʱҲˣȴӱû˺ۣҲųʧѪĿܣԭֻˡ
ĪҲ˵ʲôȰһۣҪתȥ
Ҳ֪ݣÿ˶ԼܣΪ㣬ܵ˺Ҳģ㲻ԸҵĻֻȥס


728 ȵ
ʲô˼ͣס˽ŲһŭĶ
ҵ˼ס̯̯˫֣ƽشгңҲһסҪĳܵ˺ֶС
ĿݺݵĶȻޱ飬ֻԼ֪һ˲԰ɱġ
㡣
֮󣬰˦仰ֱͷҲصĽԼķ䡣
ŰʧıӰҲɳϣò
ˣһϮ̻ʵˣ󲿷ֶУܻһСֵˣҲһˡ
׶صһҽڣʱõĴŹرգżλʦţ֮ڣһŵİ۽ʿվһλ´ŵ·
ץסЩ©֮㣬ȻϮ̻ʣǶԽ͢ƣЩץסҲһҪʳԷ˭
ˣ᲻ǺڰǱߵˣ·λһλ۽ʿڲ²
ᣬڰǱ߲ɼϺ׹ңҴɱ̻ʣǺڰǴȫ濪սˡ
´ҡҡͷ²⣬ڰ˽ǽ͢ǽ͢Ҳ˽ڰһ˫ȻҲĦɱ̻ҸҪǣôλСϺףͲܴɱɹڰҲûô
˷ģȻмӵˣҲѾˣڻвʥһҵĳ
ţʱ䣬һδɱ̻ʵҪȫץס´̵˵ͷһ˦ۣźȥЩ½ʿȫͷĿź´ȥ
ΪȵĻع飬ֲ֪ʵ飬㰲˯һһ䡣
ҹһƬڣֻ·ƴһ˿âŲӰȻҹУڴϵȴͻȻ͵ӿ⣬ϡżӰĳ֡
Ⱥļһ겻ɢ
һ䣬ԭڴϵİȣҲ֪ʲôʱ򴩴վڴϣȴ˯ڴûƺ˿ûзߵѾ뿪ˡ
װҪûлĻԺǾҲܼˡ
Ȼصǰͷһ£С˵ǸȻᣬĳǺܰģҼŮĵֵԺһҪҸ
յĸ𣬰˯ߵһԵױǰӸ˫ǽһһбС
򿪰Уһɫ磬Ƚϵֱ֮Ӵ򿪴Ӷ¥ȥ
ǲ˯һþˡ
оڷĶҲӴٵĴҲͬĴ̨ȥ
ںҹ֮УһɫӰ·֮һٶ֮죬һӰһȥ׶شѧĺϴ
ںӰӣĵɫӰҲһźӰʧķȥ
С椻еģ֪˼Ȼ˸ˡ
ڰɫӰʧ󲻾ãӰ·֮£ӿǰһ󣬼ȥ
ڵ˺֮ȴͻȻͣ˽Ųתںڰ֮УλŰ۵Ľʿǰ
͢ĸȲмĿǰλʿ˵
ֻѡ񣬸ǻȥУھ㡣׵һλʿˡ
УƾҲ䡣
ȵıͻȻǰͬ鶼Ⱥ˸ɱˣܵÿ죬Ҳˡ
Ƕȥɡ
ȽһһɺɫѪɢ˸Уλ½ʿһĻȫСĽ䱸ţһλСĵ㣬ԷѪˡ
ɫɢ˷˱仯һͷɫ㷢˺ɫֱ˵ϣһȫ㷢ס
һХӰȵĿз㷢һӷֳĹɣ͵سλʿȥٶ֮켸գ֮͵˵ĸǰ

λʿķӦҲܿ죬ǵϳһĹߣֱӭǰĳնȥȻǴʧɫǣһȴʧЧˣȻûܰѳնϣסˡ
Լ㷢ѵ˸סҲ¶⣬һ˱һλʿǰֱһצŽʿͷץȥ
ڣ
ȻڰֵɲǣϵһλʿȴǺһɫ㷢˲䱻ϣǽʿֱӾŰ
ãмˡ
ȵķӦܿ죬Լ˶෽ݽˣžµͷ­һҧ͵ȥˣҲҪһ汳ġ
֮
ֻǣڰȵҪڽʿͷ­ʱǽʿӰͻȻԭʧˣ⣬ڽʿıȴ˱Ƭ
ȰȷӦʱѾˣǰֱӴֱۻһѪ˲ֱҲһģǰԵһ
λʿȵĶ¶ϲɫæȰΧм䣬һקסȵĳôһһĿ
˹ڵϣ΢ĲƺܵشվȻ͵λʿ߽һ׵ľʱ
ڵϵİͻȻԭʧˣȡ֮һźһκɢĺܿ죬̼ͰλʿУú֮ڷ󣬻ʱž
ĽϵַȻʵﻯʵﻯ֮ȴԭˡ
Ⱥλʿûз֣ʮԶһ£һӰǵһһȫ۵ףӰȻ
һʼȺλʿֶΣĵ׻֮ɫۿ֮ɫʧȡ֮ҡͷ
ȵһͷλʿеλ˫Щʵ廯Ķʵ廯ʵ廯ͬȻСĿҲףյһ÷ʽʵ廯
ʵ廯ǽؼ۳ĳʵľˣ˵ŵĻȺλʿʵ廯ĶͺͽѣɱͬޣȻʵ廯˵ġ
⾲ĶźսĽܿҪֳˣѾ䵭ñ¶Ӱֻһۣ֪ˡ
ں֮Уȵһͷԭĳ̣Ҳ˺ۣ㺹죬ѾûжˣλʿһλڵλֽȻȽĽȸΧм䡣
ķϣپһΰɡ
ﰵ̾һԼ̯һ֣˲㵽˼սĵط
ݣ
λʿֻоһᣬڵͷһʱ򣬷ϵȻϳأһصڵʧˡ


729 
λʿɫ䣬ԭСȴǳ⡣
λʿԼİһλʿĴ˼ۣ˵ǽ͢ˣѲҪǽ͢顣
˵һ飬̸ҹҪ˵ʲô͢͢ģҪǿ·ϼһﻹڵĻ̸ôߣĻͳ׵
λ۽ʿɫúѿ뵽Լ˼ϢĸնˣԷҪǶ׼ǵͷ­Ļ
¼ȻҪͽ͢ԣϣ㲻Ҫڡ
ʱλʿջѡ뿪ǲĵĿǰİȣʼĳһ߳ȥûӰʧں
ȿλʿ뿪ˣһҲŲסһƨ˵ϡ
лǰľ֮ǰܹһȳܿȥм˵
ֻǣƾôǵϵȴҲûг֣ƺҲ뿪ˣֻùĳĳ˼Ȼƣӳԭ·ȥ
Ҳ֪ҳſ·֣͢Ǳ߻ʲôӦ
ŰȵıӰʧӰ³֣˵ǰǵϵİ߾ɲӢͽ͢ϣһɽôֲΪͳôĽ͢ʵ͵̸ǿ֪ûԴԼԺͽ͢⡣
˵һͷһڣʱƻͨǰץȵλ۽ʿȻУǵǰȻλ´̡
˵˿ѽ͢۵ɫΪڽ̣ǻҶ׵ĵ͢ԷĿȻ֮
ˣԷȷʵô˵˵ǿ·ϼһ˻Ժģ˵ĻûǸʸ񡣡һλ۽ʿСʵ˵
ߣôĿ·ȵȣ˵˵˭
ŭһʧˣɫͻȻúܼеʵȷ˵ǿ·
ţô˵Ǽˡ
ĿɨλʿҲæͷʾԼͬ˵û
Ⱥ򡣡
Ĭ˰ΣͻȻźȥȻѾҹˣǲͨ˽̻ʵĵ绰
̻ʱ£һҪ㱨ոȥץһСϺʱȴһ˸ˣ˵˿·ֳ
ͨ˽̻ʵĵ绰󣬰ľ˵绰ͷҲ˳Ĭ֮󣬽̻ʵ촫·ȥѾнǧˣҽ͢ʶ·ĻһֲĴڣǸСϺ׾ˣ˲Ҫȥǡ
ˣ̻ʱ¡
ҵ˵绰˻֮УΪ̻ߵĴ̣ȨĶ͢ĵ֪ڰ˰ǰʱ͢һλʵĻʿųп·ʱĽ̻ʷΪ
ּأ·һ֧ʥʿǰ˶ȥʲôû˵ֻдˣ·һ˽붫֮󣬾ʧȥӰҲͽ͢ϵϡ
͢ûзѰҿ·һ˵꼸ֻսı͢ҲŻᰲ˽ȥֻǵȻûвһ˿·˵ټ
·ˣʥҲˣҪ¿ʼһҽָ͢վһߣ̻ʹҵ绰㱣˼صǧ֮ǰ
ˣ绰Ҳͨˡ
峿˯ȴƿż˯иѡ
ҪżԼߵġ۾Ӵ𣬰ο
Լߵģô᲻Ҵкأ
ûҲûб˵ĺۼһˣߵģѲɻͻȻʧɡ
ɫ§ڻ˵԰ȵ˽ж٣ļͥһ֪ûʶô򵥡
ʵ֪ȵıܸӡ
Ļشһ£漴ͷŻˣϸɻı顣
˭ûеأҿԸоĳǲẦҵģⲻ㹻𣿡
ӾôɵܿȵĲ򵥣Ͱദôãôûв
ôţȻ֪˵ʲôˣֻ̾˿ȼȻѡ뿪϶ĵģΪˡ
ţϣȻɡûãȥ͡
˵ͷĻ뿪ȥıӰ΢΢ҡҡͷʱһ¹Ѫ֣ĽȴЦãѳĴ󲿷ֶһЩС˵֡
һҵһЩõһ̳ҵģӵǸ̳İ
÷빤ߣӵݸ󣬶԰ȵһüĿ
˵ģλһλʦһø𵻸ʦλ˵ģһλ͢սʦ
һϱ͢ȥִһľֻеʱӵĶӳ֪һа˸һƫƧĴׯնӳķԸΧһլԺ
ϾѪĶ֣һСӰ˸ˣֻ˻ºǰѯԼĶӳѪ˵ʲôݣ
λӳΪսңҲЩļ£͸¶һѶϢԭһ壬ʹ˵еѪЩͬӵȴѪһϲѪһص㣬ڳ֮ǰܼ⣬ֻܺҹųж
һ壬ȲˣֻһЩĵطλϲ֪͢Ϊʲôһ֣һΪ
񣿡
º󷭲һЩڻ̵Ľ壬һصĴʣڻ̵ĽУϵʴȵģͽõһ仰ǣˡġ
ԣܱ͢Ϊ˺٣ʷϳڽ̲Ǹ٤Ե֯ʵҲûдŵôֲڽּ̲ǣԻ֮ӣڡ
仰˵ڽֻ̲ѺȰˣ˽ֻ̣ڽ̲޷лˣŻύ⽨ͳߣԣĳһʱΣڽ̲һѵĵطܶΪ˶ܷ⽨ͳߵɱ¾ⱻץڽ̲ȥ
֮ڽ̲ᱻڻ͵½̵Ĳ޹ϵ½̵˶ڽ̲кڻԴͨյ
˽͢ϣСܰȫĻȥɡ
ȥ͵ʱҲϴϣ˳ͣٴȥһѧУ쵼칫ѧУĿǰΣմǡ
ֻǣٴʧǣһΣЩУ쵼ȻǲڣһصȴǶһΡ
ķܲܰϵУҪҪ


730 Ȼף˾ڵƻ
ķҪķɻڹѾںˣҪʲôҪ飬ȸ˵
Ϸɻˣʲôʱһۣôôɣʱˡ
ҪɣʱҲԷ̯̯˫ε˵ǲ˵Ļǵֺ͵绰ķˣһת档
С
˵ͷҲֻˣֽдԼ֣ҲдԼĵ绰룬Է˲뿪
ʱ˵ķӦǸյǻˣˣǴ绰һ°ɡ
λдֵֽŻص칫ңһº󣬻ǲ˸绰ȥ
ιķûϷɻŶɻˣģոλŮ˵Ҫ顣
ķʱǮںεĻһ£漴ʵ˵ʲô𣿡
û˵ֺֻϵʽֱַǽ
ķŤķɻ˾䣺Ƕˣ
ȻķûпԱߵǮĻͻȻþ㵣͵شķĻżʵǸǲһˣй
ķǮϼıһЩɵĿǮϣ׶ԷΪʲôôǰǮϵ˼ڵ绰ѯһ顣
ˣҲйˡķõĴ𰸸Ǯϡ
̤ЬٴȫѹķǲͰһˣûв´ĻҸܵλû뵽ȻӢˡǮͻȻЦ
λˣô᣿ķ¶˼ľȱ飬ΪӦһҪǮ϶Ҫˣôܻһˡ
ʦȷʵᣬǧѵһţǱ߲˵绰Ǵ绰ȥѯһ¾֪ˡ
ķܻЩţȡǮϵѯµĵ绰룬Ȼ绰Ǯϲȥġ
绰ܿͽͨˣǮǶεŮһᣬſʵ𣿡
ŮѣǣһżĿǰãһʵ
һ£ǲһλˮʦǮҲҰٷְٿ϶ǱҲպͬͬյɺҲ˵Իȷһ¡
˭
ܿ죬ǱߵȻûеõĻش𣬵ǮѾҪĴ𰸣æ˵ͬУҲѣķǲǺ׶شѧйأھͺķһ𡣡
ķУûϷɻóˣһ˽ȥˣſڵ
ʦһ˽ˣϸϻȱż
Ǯ⻰һͻϴȥ쿴ʱѾˣû뵽ȥֱˡ
ķǿϻȥ
ķȻǲóˣУżģ˴ҴҴӺ뿪ֿѧУ
һ·ϣķҲ绰˽⵽õ׷ʲô飬ɫʮѿһξȻǳ
ķ˽мλŵѧ赸ԭĺúõģһλŮͻȻһһӵڵϣѧ˳λŮ߿ĵطȥһ˶ŵɫ
ֻ̨ĻϣһɫӰֲǣӰѪһϵѪҺ˳ڵϡ
еѧŷˣƴܣȱŵǸŮ˫ȴΪѾվ𣬵ȵܵſڵĵطһͬ飬عͷȥʱ򣬲ŷ֣ǵͬѾѪˣǣǵͬ͵ǵĽ£ſڲһס
ȺѧĺУšħֻõλñȽϿѧ࣬ЩѧҲٽȥˣʱ򣬳һһŮλˣλе˼æܵſڣ濴һۺ󣬱㽻ЩѧҪκ˽ȥԼǳſȥ
λӦþʦˣʦڣ϶ٳˡ
ǮϺķϵõʱ򣬷ִʱѾмλˣֻ⼸λȴһλƯŮӸ⡣
ɣʦŮѣǮϿ첽ǰվſڴŮʵ
š˵ͷǰļ죬ùǮϹͨԸˣû֮ǰκ˽ȥġ
Ȼʦ˵ģȻĵ齻ҡ
Ǯϵ˵ͷĿ⿴ǰļλ죬ֳķ֣Ҫ˵һ顣
þȥ²аȻУǳӣȨģҲûֹ
ķΪѵҡҡͷⲻڹڣӢľɲУǶĹԱǱһʱ䵽ֳġ
Ǻðɡ
ǮҲˣڹôãȻϤӢİ¹أֻȰÿֻǳϵǣվſڣ·
˵ˣûг˽ȥ˿ܻΣգҲǽȥա
ৣ
ǼλĻȴ׷׾еǹ׼ɫǹ±Щ԰ףǾǿվſڲ
ٲÿǾƻֳˡ
ǽȥ
ʱſڴϲĻعͷӰſڣ΢΢һŰ·ÿ
ʦˣǮϿĳ֣Ҳæʵ
ûСҡҡͷĿ⿴λɫľϣϴһ˿ĮҪǾǽȥ
Ǯ֮Ľ̸õǹЩˣſڣΪ˼޹λ쾹ȻǹָȻˣҲͲˣ⣬ҲûжѹνȰĹ⼸λҪǾȥ
ǲߣֳҪܵ顣һλ쿴Ҫ뿪ǹ׼Ǯһξ֪Ҫ⣬ԾǹڣҲ֪ô͡
΢۾ŶԷΣʲôҲû˵ֱڱϵ̨¡
Ǽλ쿴˵ϣһλڿأλȫȥλӰʧſڴ۵⣬ʼĬĬʱ䡣

һӵʱ䲻ͻȻһֵĽžǼҵĽŲλȫڳ˳λģ˶һ
һλȫ·ˣһ˿ڣֱǳһѪˡ


731 Ĵ
λҲͬûõȥһλǹϳһ󶴣ѪĴӿλҲ˿ڡ
һӣĸǹľͱ⸱״˶Ծſ˼һļµĿſڡ
׷ʲô飿
ǿľҲ˲ˣóԽʼѰ֧ܲԮͬʱѧУҽƳҲѾˣλ˳
ʦ⵽ôһ£ΪʲôλǮϿλĲ뵽ǰ˵Ļɻʵ
Ѿǳ׵ˣ淢κ鶼Խܡشλ쾹Ȼܻӳǳϡ
νħ
ǻþҵ˵߳ƫĻþǳ׵ķˡ
ԭǮϵ˵ͷҲһλˮʦôһ˵ˡ
һطҵʱ򣬾ͻһϵе⣬һЩֲľʵϾǿ񱩵ʵ廯Եʡ
ʮǰǮ֮Уȥһ飬һд¥ֻǣⶰд¥ڽɺĵͿʼˣ߲칫ÿϣͻͯЦЦ࣬ЩԱôѰңûҵЦĶͯģңһ˰ֻʧ
ö֮ⶰ¥ϰ˲Ծľ뵽˹ʱⶰ¥Ŀ̸պʶǮϣ˲ŻǮרҵʿ
Ǯϸ۲ⶰд¥֮󣬲ûзʲôа֮Ĵڣ˵ûа֮ǲйģǵҹԶز쿴
ϵʱ򣬶ͯЦԼǮȻûиоа֮ϵָȴǷתǮףΪʼûˡ
ǮѰһҵĸԴָָ˱ķ򣬵̧ͷ򱱷ʱ˱һ治ԶһްľСкȫë𣬲һȥ
Ск߿һЦ漴תʧˣǮϷӦСкѾûӰˣǮҲע⵽Скʧϵָֿʼȶˡ
Ǯʱļʶûôḻһʱ֮²СкԿ϶ǣСкԲʲô꣬Ϊڴĸǵĸ㣬ʦŶеһ㣬һй鿿ͻ𣬿СкӳֵʧĸȻõȼţ˵СкݾԲǹ
ȻСкǹֻʲôĴڣΪǮҹﶼ¥أҲСкüΣÿСкֻЦſȻ뿪
ǮϾⶰд¥϶ʲô֪ܣ˿̣Ҳˣһѯ֮Ǯ˲²⡣
ԭⶰд¥ǰƬһͯ԰ⶰд¥ڵλͯ԰мλá
Ǯͯ԰ͼֽϸ۾֣λСкֵλãǶͯ԰ǸתľλãСкֵλγһȦ
ǮϻСкԭͯ԰γɵģͯ԰нʮʷʮͯ԰Ѿ൱ȶˣһСкҲȻ˵ͯ԰󱻲ˣȴûôʧԲŻСкϳֵ
һ㣬ǮϵĻⷽҲܼ򵥣д¥ĶһתľȻԺСкЦҲûгֹܶ๤Ա֣ᷢ¥תľһϾԶתһֱ󣬲Żָƽ
ܶ˲ףΪʲôʵ廯ʵܼ򵥣һطӽͬƵʵʱͻ򵥵ӣӰɽ
ʲôӰɽڹŴ˵һЩУɽɽ죬վɽ׻ῴɽ۴һֵĸɽվɽ£ɽϵĵῴ͵֮ϣнĴڣʵΪγɵġ
۳Ķйϵ԰۳һСк
Ǯϵıһۣ˶ɶԷпһ˿ǣһ£۳Ĵڣǲ˺˵ģΪƶ۳Ĵڱаԭöôֲ
ǮѾ׶شѧƬУԭǸʲôģѾ뷨󣬾תѧѧУǲܴȥˡ
ʦǶˣǮϳһСʵ
ԶԶļһ棬ɷֲܿҶ˵ʡ
Цֱ֣ϣҲżѪۣⶼѾˡ
ǶȣպǮϿԿλãǮϿһۺ䣬ⱻҪż
ǶôǮϵ¶㵵ı飬Ҫ֪Ƕˣô񱩵ɷû˵ȴǴڸŪˣ˵ǸڱõɷҪֲ
Ǯ˽̸ʱ˼ʮλǹʵľ콫ǰҸΧֱǽõĴŸߵˡ
ʦǶôֲЩȥǰװǮϿһȥЩǵʵ
ǶѾ뿪ˡ
˵⻰ʱ֮һɫȻֱˣǶҲûкùͶʱУӰ٣ƺҲ֪ڰ͵Ϯֻǣȴûϵڵ׷Ӱֱ۱˵˲䣬׷Ӱݺݵ˶ԷһƴʱǶӦ뿪ˡ
²Ⱦ֮ʲôûз֣ѱõеطҲûзְҵĴڣͷļλΧһ˰죬ȴĿ⿴ߡ
鷳ˡ
⼸λĿ⣬ЩεĳЦЦôżλߵߡ
̽ԱĻرǰһ˽ȥãʮӣûпʲôɵˣһλ쳯ʵ
ûҽȥ֮ʲôûпһȻҾͳˡĻشЩ࣬ᱻǵɻԣһ׻Գ
λҪȥһˣҪѯϸ
С
û˵Ǯͬʱվ˳Ǯϳķ֣ķһߣҲ֪ǮϺķ˵ʲôķıǻ֣̿𾪣Ǽᶨĵ˵ͷ߹
٣λѧУĹͣʲôҪѯʵģѯʣҿԸ
ķ̬ȺǿƣΪ׶شѧУӰǺܴģ⼸λҲ治ҵֻþֳϸѯ
ֻǣʹ⣬װɵ㣬ַѯ˰ҲûʳʲôҲֻ㬵뿪ȻȻǱ˵ġ


732 Э
ǲ˼ˣ鷳
ߺǮķİ칫ҡ
Ǯʦ֪йϲȲ裬һλйѧ͸ҵģλ
ķƺܶй˵һ״֮ûмŷʣǸǮһһ衣
裬ҲûƵĺķֿ˿ѡ񱣳ֳĬ
ǮҲһֻ˺Ȳ裬˵ÿҵÿҵĹأǮֻһǣߴŵģԸֵĻҲķ
ķ˶˵¶żɫǳǮͶȥĿ⣬Ǯֻ˵ͷȲ裬ûһֻۣԼڳʵǮʦ˵֪ΪʲôᷢЩ飿
ķ˵ʵɣĻǰУ߰ɡڿˣķ˵
ѧǳߣؽУ⡭ⲻһ˿ģҶ»Ҳͬġ
ķȻ׶شѧУҲǶ»ִж£׶شѧıɣҲͻʼйϵУĴ¼ڶ»ͨ
ȸңΪʲôУڻᷢЩ𣿡ķϿҵʵ
ԭҲҿԿ϶ǣһжͽйϵѧУѾʼңΪֵ֪ԭԺа취
ܽĻʲô
ķҲ˾ĻһϢû˵һܽ˵ĺа취˵пܽġ
⣬ķҲйѣЩй¾Ƕһаյ飬˵ʱҲ˵ôԣҲĻΪǴйʽеǫ顣
ķˣ⣬Ҳ֪ΪʲôҲ޴̯̯֡˫֣ε˵
ҪʲôϣһϵģذæˡķľϹ׶شѧĵѧΪ˲ţ׶شѧˣһʧ
һ¡
׼ڵʱһԵͻȻһ£ķ˵һ䱧Ǹߵſڡ
ôˣʲô𣿡ɻĿʱʲôҪ˵
׶شѧһ˹ֻʱԲ԰ĹŶǹ˵شķǼǵĻӦ
ĶС˵˼֣¶һ˿𾪵ɫ漴һʾ⣬ĵ˵ͷ
ķ۰Ͱ͵Ŀٴ߽һأûˣֱ˵ķȻûһİգҿһ¡ķ¶ϲɫһתҲмķ㲻ܴӦ⼸Ļֻȥˡ
˵
ȣѧУҪҵĵ飬ҪУϸϡ
û⡣
ΣҪʲôѧУֹȻһԭ򡣡
ãһķĻشûϴôɴ࣬ԥһᣬŴӦ
һҪ󡣡Ŀ⿴ķ˵ˣҪ׶شѧĻղһ
ղһⲻԣ
ķͷҡĺͲ˹һ׶شѧĻʼղң˼ӢҵղƷֻǷѧУѣҲûдȨ
ܻܲûа취ķһΪѣ
ķȻʼղǹʼУҿ֪ʵϻҸͲЩңһĻʴķѧ㿪˵ˣŻһǻһӵġ
˵ЩϾĶ豭ƵĺţżʱżӦǶԷ
Եһ£Ҫʼʾһ¡ķɫòǴӦԸȥͻʼҹͨһ
ʦӢҵղضһЩҲûʲôõġ
ķߺǮϿˣҪ˵ŶĻŶҲǮǻֱҪǮǡ
ǮϣӢǿĹңֳذʼղвǹڵ䱦ôһ䣬Ǯ⣬Ŀʲôˡ
ķһ뿪ǽһСʱķٴνʱ򣬲һˣɫɫ߰λӣȻҲһλߣǱ
Ҫ»ͬˣҪΣ֮ſԵղѡһķɫ˵
û⡣
˵ͷɳվ𣬻ڳ˺󣬿˵Ҫ׶شѧƬУϸģͼҪǳȷģ⣬ٽѧУ֮ǰǸʲôõģҲϣķṩϢҡ
Щ϶ڵڣǿȥѰҡ
ķ˵ͷŵȥЩȫһĿǲţôˣȻǱ˵ĸˡ
лл㡣ߵʱͻȻ֣м˵
ǣλǮϲߣͣסŲɵʵ
Ҿõߣֽõķˮ⣬ҾͻΪ۵ˡ
ĸлͨ˲֪õˣлˮıƻˣֻͷϣȻǧָ˵ںĶˣԣǷĵĸм
ԭǱ
ͱ֣۵׻Щ󣬱ĸоһͨˣôóķˮ֣
ʵϣãҲߡ
򵵰ҵ;У򵥵ĸõ飬ŻȻԭõ˰ܿףҲ߲㽨õʱ򣬾ʹ˶˵˼ֻû뵽
׶شѧĵңŲԶֻǣһߵ뵵һʮ׵ʱ˵סˣֻɹɺ̴ӵƮ
á
ɫһˣúѿṇ̀һ䣺ǶȻôߵ̣֪ٵϡ
죬绰˹𡣡ķܻĳߵ˺ڵĵܶ඼ǷǳģҪǱˣǽһ޴ʧҲе
ʦǶѾˣǮϿߣʵ΢΢ͷǮ¶֮ɫ촽΢΢䶯Ҫ˵סˡ


733 һ
̹ȵԱ֮һ˽뵵ңҵĵѾյ֮һĵɢڵϡ
Щıϣ⡭
ķһصĻҽҪˣĿĴʱȴһֵ
䵵ܹ㣬յǵһ㣬һҲǷģ䷿䵹
ķڣⷿĵǴŵʲô̲סʵ
ҴŵѧУĹõдӽУڷһЩҪ顣ķش
ҲµһǶǲǲµﰵ̾յ˹ѧϰʷĵԾǲ֪ѧУȥһЩش顣
Ȼյ˵Ҳȷ˼·Ƕô֪ѧУĹȥҪĿ꣬ǰѧУĹȥϸĲ
ķеĵӦöеӴ浵İɣֽĵǱ塣ķ˵
˵ûеĵ¼ѧУϵͳ棬ҲԲõ
ķ˵ͷ°żԱֳҵ¹ʵԭ򣬶Ǵ˱ϵĵڡ
ķѧУĹϵͳһ֮󣬵һĵӢıоͷһԽЩ϶ӡɣŷ㡣
еĵϴӡǧҳݣ׶شѧӽУ֮ش¼ļ¼
صѡУ֮ʱ飬ķһһ£ҺǮȥ濴
Щݣʹ㽻ˣǺǮ˳˵ңУ԰طȥ
ʦ۳ĶԼıʶ⻹ƽһμǮϵԵЩǣʮǰǸ԰⣬ǸֻͯǴһЩıʶһֱתľλãҲڶ¥һתľͰѶԷסȻ󾭹ʱʧ
׶شѧһ˵ܰ۾ǰκ󣬲ŲǮϸ̾һ䡣
ʦǹڵѧУѡַôһص㣬ϲڷسϣһΪسĵƤˣҲΪѧУѹסس׶شѧ᲻ҲˣҲһس
ԺСҡҡͷĹ鲻ͬ׶˺ϰĹ԰ᣬĹ԰ǲܸѧԺġ
ף׶شѧľʯٰ
Ŀ⳯ǰ濴һַۣһ͵ǾסıſڴǿСľʯ
Ǯϣ㿴ʯ״ʲôָžʯǮʵ
һͷţǮĻϸ۲һᣬŴ
Ǻţͦģǲ֪׶شѧ˸һʯͷʲôãͣ߶ǽѧ¥ʯͷм䣬ŷЩŤ
ƺʯȤΧžʯ˺üȦֻΪ紵ܱù⻬ʯĦš
߰ɣȥط
ӺջشĿ⣬Ǯϼǰȥ׶شѧУܴǮڵٶȣһҲͲԹꡣ
Ǯϣ׶شѧ˽жأ
ȻһֱӢ׶شѧ֪Ҳ࣬׶شѧĵѧУ֮󣬻һ׶شѧӢеӰǺֲܿġ
ǮĿ⿴͵׶شѧڵڶιҵ֮󣬵ʱӢֻнźţߵѧУѧУڽʣֻŷ̵ˣеصĹӵܽѧϰΪҵѸٷչԽԽҪӵи֪ʶˣԣʱһЩ˽ײ׶شѧѧԺӢһ˿ŵĸߵѧԺ˽̻Ļ¢ϣӢ˳Ϊƽҡ
ʱ׶شѧûеõʼҵϿɣ⵽˽̻Ķƣ̻Ϊ˶ס׶شѧѧԺִ׶عѧԺ֪ʲôԭ׶شѧѧԺõ˻ʼҵϿɣ䲼˻ʼ£һ͹ѧԺϲ׶شѧǰ
ѽ̻ᴴѧԺ̲ˣʱһ£ڽ̷ӶǼ̵ģҪǸıɲ򵥣׶شѧѧԺƾʲôһ㣿
ֻܾлʼһн̻֪ˣ֪׶شѧ߻᲻Ϣʱǿѯķ
ǮϵĻ˵ͷûپ⣬һתͻȻű߹һѧ֣ʵܲѯһ⣿
£ʯͷѧУ𣿡
סһ𷢱۵椣ĿǮϸһᣬŻشʯͷѧУ߿顣
߿飿𰸵¶ɫƲ⣬Ӧôٵİ
ллͬѧˡ
ȵλߺǮϿϵ飬ѯʵʦôˣʲôԾĵط𣿡
ûУЩҵϡЦҡҡͷ⣬ǰߡ
ѧ¥һ¶ʱֻڽбΧҲһȺѧڼ
Ǯϣߣȥ
΢΢̣Ǯϴк;ֱȥ
ʦ⡭
ǮϿӰ¶εɫⶼʲôʱˣ鿴ֻǣȴ˿ṳ̂ĳǰߣҲֻܿЦҡҡͷȥ
һţϧˡ
Ǯϸߵʱһ̾ϢĿŸղŵһŶֻϧЩƫֱӴͷɹ
һҡͷ̾Ϣѧ٣ǮϿЩѧһ壬վһҲҪѯʣȴˡ
ʲôʣȰĵĿ򡣡ǮһƣžֽͶϣǮϸҪ˵ĻһӸȥֻ㬵վһߡ
ⳡӦǽ˲ʱˣϵһЩѧѾܶôĻˣǰ滹ڳܶ󲿷ѧֻڹ̶һûһŵš
ǮȻͣһ˽ģʵǲףֻһҵ༶ıΪʲôܿýζңҪǣڵʱܽȣ˷ʱһϣǷֵá
ǮϣⳡĶӻӮ
Ǯɻ󲻽ʱͻȻһתʵ
ӮӦӻӮɡǮϿ۳ϵĶ飬Ĳһӡ
ҶĺӻӮ¶һЦ⣬ΪǱߣһ˾ӣˣһλͷ̤
ʦǾλǺصɱﵣ
ǮȻǺܶϳɾʱ̣һ֧ѡˣǿ϶ֻĵˣӱǶġ
ȥ֪


734 ν
ϳ߾һֱڶԷϣ̣ţ̶̵ڣӾͰӽʤ֡
ϳѧѧԲһˮƽģҪӮˡǮϿųϵľƣƶ˵
ǮϣûзʲôԾĵط𣿡ǮϵжϺͻȻǮϣζ˵һ䡣
ԾﲻԾˣǮ϶ϵϸһᣬûʲôԾĵط
㿴ǱǸѧעվʱĿȪˮƿֻаƿˮңʹӸոյڣȹεˮڿȪˮƿˮаƿⲻ𣿡
⣬һ㣬ôΧ۵ѧôùȥˣûһ˹Ҳûһ뿪ѵ𣿡
˵㣬ûǮϣҲ˳ڽеıֱǳųмȥأǮȴǿ˲ԾˣڳϵʱΧ۵ЩѧȻǺеȻ죬ûһ˵߿ۣԵĲ
ˣڹۿһȴͻȻһİ߽϶ǻзӦģڵͺһ͸һЩΧ۵ѧˣЩԱ
͸ˡ͸ˡѵǣ
Ǯƺ뵽ʲô۵֮ɫĿ⿴ϣʱѾߵ򳡵ˣֱӽӳԱµ
λӳԱʼնûп߽˶һ򱻶λӳԱȴվ˳зһҲֳΧѧźҲһ̽ȻֹһĻ龰ͺһеϵͳͻȻ˿һһеԭ򣬾Ϊ
ڽ£̧ͷǰ򳡣ǺӻӵԱվԭأȫֻһ˵Ŀ⿴ߣǾλϳꡣ
Ŀ㣬Ŀ֮£ӶԷ֮жһ˿ŭͼɵ
ñĻþĵ΢ЦſԷ˵
ʲôʱ򿴳ġĿⶢʵ
ӿ򳡵ʱ򡣡΢۾Цˡ߹ѧ¥ʱ򣬿ϵıһʼҲûлɣֻǣҿ߹ļλͬѧҲžЩԾ
ǼͬѧĲϲԭ򣬵ٻʶ߿һۣҷ⼸λͬѧôҴҵ߹ûһ˿ߣⱾǲ顣
Ϊ㻳ˣ¶ɵɫЩĻ
ȻûУΪ㣬һɣȷǰǻþΪΧ۵Щѧ
Ŀת򳡱ϣҲſǱߣϸܵΧѧûзʲôԾĵطʱĶУһʮӣྫʣܻ˻뿪ģοⳡôľʣֳΧѧȴûһ뿪ⲻĲ֮𣿡
ʵһû˵Ǿǵߵ򳡵ıʱڵ׷ӰṩѶϢ׷Ӱѽþ裬ŻעЩϸڣȻƽ˭ȥЩֲǸ̽ġ
겢֪Щļɵ֮ɫŨ˼֣Ŀκ˵ĻҪѲȰ㻹ǲҪֹҪ飬Ȼ³ܲҡ
ָҳڵԭյңΪ˲ҲĵϸǶ˵ӦǺҪ
˵ʱɫ˵Ȼ֪ôģҪƻ׶شѧк޹Ϊģԣְɡ
֣ƾʲôǷҵģǲѣߡҵĻĵϷŸոտʼ
˵仰ƾʧȻʧĲֹһˣϵԱбΧ۵ѧҲʧ˲塣
ʦոյһжǻþ
ʧ֮Ǯϱٵܵߣɻʵ
Ӧòǻþԣǰϵĳһαһɡ
ҡҡͷʵϣӦ˵һλ䣬ԷǴϷıУǮǰ˵һУڹȥĳʱΣϷͨ˵ҪһѣڶԷ˵Ӧòʲô⡣
֪ʱڱ仯ģһ廷ܵ˵пͨӰ죬ͬڻһ𣬶ֻҪܽĳʱεȫһģһĲóôǸʱηֳ
ǰҲ˵һ˵ֻΪûһֱΪǾǼٵġǮĽͣ΢΢˵ͷʾϿɡ
ⶫ̫ˣ˭ܳ׵Ū壬ĳʱε龰ԭʵʵҲܳرһЩ˼֮ĳ˲ֿ߳ڼȻΪΪ˼߶ĻþʵΪ͵ʱĳʱε˵µģЩһʱٴαˣȻʧˣҲ͸ӾԼۡ
ʦǶôԭʲôΪʲôҪǿһֶǲ˺
ǮͻȻʳʣǮϵʺͻȻһͻһӱúѿתͳԭ·ܻȥٶ֮죬һ磬Ǯϵ䶼Ʈ
Ҫʱ䣬ǱΣա
ǮֻӷﴫӦ֮ʱӰѾʧѧ¥ĹսǴ
ڻˡ
ȵϻصңżƿҵţ洫һʱͿĴȻֻۣһĲڷ
ʲôˣķأ
һ§סļһ߰οһĿڷڴ˶ˡ
ķʧˣҲ֪ô£˾ͻȻʧˣҾʣһˣҺ£ô죬
滨꣬ģõҪ§Ȼʱڵ׷Ӱٴηѽż
ɫùŹͱô§ס˫ĶĶ̧С˵Һ£Һ𣿡
ãұ㡣Ľ§ȥȻ޷ĽǶȣһЦݣֻǣһ룬ϵĹЦݱ㽩ӲˣΪ˱ק𣬺ݺݵĵϡ


735 ¶
ʲô
ΪʹµСЩŤܻĳʵ
ˣһĵˡֻĿڵϵġûκεı顣
ֱʶ˰
ϵЦڵϵġҲĴӵվº촽ĿһۺٴʧӰ١
׷ӰҪл㰡̾һ䣬׷ӰѣҪ˶Էļˡ
ʵԷµľҲ©絵Ϊʲô˶ʧˣʣһˣЩǾõģֻΪϵûܱ侲ˣʧȥжϣŸ˶Էᡣ
ֻǣȻ⡰ǼٰģķЩȥˣ
飡
ʦ
ҵٴα߿ǮϵǮϵıЩżվм䣬һڣ˵ʦܵʱҸķһ绰Ѿ뿪˵ңУ쵼칫¥
ǮϵĻŷֻҪûг¾ͺá
Ǯ˸ϵУ쵼¥ʱķſڵȴǡ
ķ뿪ǵңȻһᱻգû׼ߺֻᷢ⣬ҾǵطȫԾͽЩϰᵽ
ͣ˵˵ͷһȷʵˣȻǶյң˵ԳڵңԼǰһߣҪǶ֣Ǻǲ롣
ҺķһЩҪ֪ʱʲôԭ֮󣬱ǰ棬ʮӢϡ
ЩҾÿܺεйأЩӢģõǷ˹ġ
ӢˮƽҪܶˣЩ룬Ҳܷġ
׶شѧһУĹֲᣬ㿴һҳ
һļݸӹ˫ۿٵɨһ飬۵׺ܿ⣬һ϶ĵ˵ͷ
в鵽½̵Ϣ𣿡ϸĽļݸһٴγʵ
ûв鵽½̣ûһϣͺĨһҡҡͷЩٵش
ʦʲô𣿡Ǯ˵ĶԻ̲סʵ
Ǯ
ûֱӻش𣬶ǽϷļǮϣԼǿķʵķУĽƽͼ鷳ӡҿ
ڿƽͼʱǮҲļú࣬˵ԼĿ
˵׶شѧ֮Ϊ˴ƽ¢ϵıݣͬʱҲͽ͢˶·Ϊ˵õͨڵ֧֣͵ʱһ׶غ½һѧУһλ±½̵Ĵ̣׶شѧһޱ䣬֮ǽ͢ĹѧԺ׶شѧѧԺϲλ̵ȴӶµʧˡ
յһУʼ˵ģУϲǰʮ֮ΪѪʮ꣬ʮѧУ飬ڵκ񣬵ʮ֮ѧУͻָ˵ѧУҵʲô취ġ
Ǯ˵ʱ̧ͷһ⣬պǮҲ߿ͬʱſڻ³֣ѹ
ԭ벻κοԣҪһԽ˵ĻҲӦֵֻΣпܵľǵֻѹס˻ҵѹʼʧЧˡ
ķλУıʼǾû𣿡
ǮϿķ˽⵽ôѹסģҲа취ڵˣڵĹؼǲ֪ҵǴðġ
ûˣǱʼˡķ̯̯˫֣׶شѧУһĵĹ涨ģ֮ǰҪѵУһЩ鶼¼ıʼǣڵĵĵ
ϣ鷳һ¡
оƽͼǲȡѹķôпܵѹĳЩĽңԼԼһ²⡣
ϵӢϣĻ󣬷ߵߣѯʵʲô飿
ϣǽʦһ£ڹƷУʯͷʲôԢû
˵ĴͳУʯͷǼ̲ĴĽʯͷȻҲ͹ʯķḻڿйϵһºش
Ǳϣ㿴⼸ʯʲô˵û
ƽͼϵļطȦһ߸ȦÿȦһʯ
߿ʯ֪
ûлشȴһԿˣվ࣬ʵ⼸ʯԼϢ˵˳
һѧ˵߿ʯʵǰʮӴģ㿴ʯһͷɽ򣬻һ飬Ӳ濴һͷʨӣһ顭
һ˵ǻȻ򣬵ڱһʯ;ЩϤһʯһƿӵ״
ɼȻʮΪʲôֻ߿أʣµʯȥˣһԺʵ
ԭа˿ģǰѧУֽһѧ¥ǿʯˡ
ʲôλõĽѧ¥
Ǯ˵ıЩ˫˫עƽͼϵһλָһ£˵һ¥ԭľʯλõġ
ȥ￴һ¡
סķˣеƽͼһ˿ʻǶ½Ľѧ¥
ʦѹĻû׼⼸ʯйϵеһλʯŲλܿƻ󷨣ŵû
ڳϣǮϺһ·̽ţʵҲǮһһѧУҪ˵һľʯ˵Ĺȥһа˿飬ǵ߶ԾʯжӣȻôҲ˵ͨ
ⶰѧ¥ΪһµѧƲ½ģ࣬Ҳûʲô顣
һ˵Ŀĵ֮ķⶰѧ¥ʱû˼ķ˵ЩǮ϶һۣǮọ́Ū˰κ˵Ȼ⣬ܻңõĲࡣ
ǮϵĻ󣬱۾ۣ֮Ŀ⿴һǽѧ¥߷
첽Ǹȥһɻĸȥֻߵѧ¥ߵĽλã˺üһͣ¡
ķǿʯǲǾλϡָŽµأķʵ
ԣ￿ǽȥһ붼ǾʯķΧķϸһ£ȷϵ
õ˴𰸺ûٿ˵Ƕӣ˫ֳ˴ĴָСĴָ⣬ָȫ£ĴָСĴָڵϣֽתڵϻһεͼ


736 ˵ķˮ
ڳ˶ԵĿĶֻǮϳ⣬ǮϿƣй֮ɫ漴ƺ뵽ʲô૵ѵѹָ
ǮϵȻᣬվһԵȴˣЩ˾䣺Ǯϣʲôѹָ
ʵҲֻǲ²⣬Ǻܿ϶ʦʱʩչľѹָνѹָǷˮһеһطרġ
ǵһŻ㿴ʦֻ֣ĴָСĴָָǱ׼ΪַֻʩԼ֪ߺУԾͱѹָ
ǮϵĿһֱڶָѹҲֻ˵ǵһۼʩչֻĴСĴָ֮âһĻҲĿɿڴ
ʲôħ𣿡
ķ˵һȺˣʲôɡǻᷨġ˵⻰һӣȻ϶ǶйġɡǺ˽ģȻҲ˵Ļ
ڵһӣջվǮϿæʵʦոʩչѹָ
šûҲûʲôģѹָȻһҲҪܡ
һͷеƣЩ𣬵ʮҵȡ˵
ڳǮϽ
ھĹķ˼˺ͻ󣬱Ľţʮ׵ȣǽھҲнһСʱһһɫ㿪ڽͣ
Լó붴УСϸھûãоӲ˫һְѱһ¶˽ɫһǡ
ǡ
¶ϳصһɫϷΪߵ⣬ûܿϵõʲôܴӵڳⱾǲѰ
Ҳ²һϵ΢΢̾˿ֻȥֱӽϵ˵ϡ
ǾзǮϽϳصһϸһᣬ̧ͷ˵
ţʮ֮һľзһһȴǻˣҲΪˣǶŻݳ˵ԼĿ
Ǯʦ˵ʲôأ
ΪǮӢĽģķǼλһͷˮ̲סѯʡ
ķѧУ߿ʯõģѹƻҵֻǰǰһʯŲˣµķѣҵû˳Żڵ鷢
ǮӢĸ򵥵˵ԭķ¶ڵɫһԼԴ˵ҵ죬ǲ˵Ƿųħ
ûķİգ°ͣ˼
ĿǰõѶϢѾȷѧУʮѹסҵֻǣʮ󷨵ʲô󷨣Ŀǰ޷֪˵Ķھûмء
Ҳзˮʦֻۿܲͬѣڽռʦͽռʦͬ۵´ķʽȫͬġ
ڵǷˮһоͷɣϣգȣԲͬԴͬһ⣬вͬ˼·˵ôĲˡ
û˽ʮ󷨵ϸ֮ǰҲûκεİ취ȴ֪»һҪûȥ
߿ʯӦûĸطҲǶӦʮģҪʣµĸطҳ
ʣµĸطܼ򵥣߿ʯ״ôзľʯʣµĴǣ˫ӡŮֻ
ˣѧУͼݵƲ֣мΪԳƵģ߶һģ᲻һͻȻ˵
ǲӦ˫һԵıȴǿ϶ĿĿ⿴ͼȥȷʵҶԳƣǰʮķŴͼǶԳƵġ
ͼ˫Ļƺ뵽ʲôæƽͼ򿪣ָú͵ҵλã˵ôе
Ӧ˫ӣ˫˷ֲٵ˼ݻ磬Ҳһ˼𡣡
ȷӺ˫ӣʣµľǴŮλˣҵͼθͿʲôҲҲʲôϵ
ӦǴŮ
ȴ˵Ŀ˶ôжϳġ
Ǯϻǵǰ򳡷һֱ룬ȻǶôΪʲôѧУֻǳּ¹ʣҷĵطôط˵ˣǶǿֵģжϵûĻĳΪ⼸ط󷨶ƻˡ
ͼݣңָ˼£ϣ򳡵ĺ屾ͺеô⵵ȻǴŮˡ
Ǯǵһ˼ģΪƲ⣬򳡱ȻҲʮ֮һôпܵľˡ
߰ɣȻȥ
Ϊھĵ飬Ѿǰʱˣкһ»صУ쵼¥
ڸô죿
صУ쵼¥˶ǰıλйӣĵطѾ۷ǡ
˵Ŀ⣬ȴ˳У֮󣬲ſ˵ĿǰҲûʲôõİ취ʮôѹģѹʲô㣬Ҳ
Ǹô죿һҪ취ķĻ¶żɫ
Ҫ⣬ֻһ취ǲ֪ķԸⲻԸˡĿ⿴ķ˵
ʲô취˵ֻҪҿ϶Ӧ
߿ʯҲһŲ׷ǶֻлҵĸԴһһٵ˵ҲζѧУｫʼΣңųǶĺ˭Ҳ벻ҲУ˻һ
Ļõķɫ仯˺üΣһЩҲͬɫѿҲߴ٣˵ķԺúÿǣĿǰ뵽õİ취йһŻƺƲ
˵⻰֮뿪ˣķҪ϶Ҫʱ䣬һ뿪ķȻҹٿ˶»ᡣ
˵ķĻԸһ𣿡뿪У쵼¥ʵ
Ҳ֪ķԸĻͻعɣѧУѾٴȥˡ
˵ȴֹòӦɻعˣҲʡøطָ
У쵼¥ҹƻͨپһҵۺķ˾ϡ


737 
峿׶شѧѧͻȻӵ֪ͨѧУż٣ѧԻؼңصģҵѧѧУסĵطȥ
һ磬һŵĴͳͣѧУſڣһѧһˮûи״㱻ˣУ԰پ˼Сʱֺ󳹵
󣬼ھУ԰ھͬʱ߿ʯŲߣµҲھ˳һжĸ½еġ
߿ʯߣеѧҲ뿪У԰ʣ¿յĽѧ¥¥
һѾҪˣô죿ķվߣѯʵ
뿪ȻʮѾǳ׵Ļٵˣҵûô֣ȻҲôá
Ŀ⿴У԰⣬˵ңһҪһЩ׼
˵׼ǮϵĵҿĻ
ǮһĻкüһѷżʮ׳ʯһǷһͰͰˮͰ
ʦҪ󣬶ѾŪˡǮ˳к˵ͷԸ˽ЩʯѧУΧǽܣһٶÿһľ룬һȡ
ٶʯںãպý׶شѧΧֻĵһ
ߵǼͰˮͰǰżŷȼ֮ˮͰ֮ڣٰŹÿһʯ·ôһưˮȥÿһӶ©
ڸʲôѽÿЩת̲סĺ濪ʵ
Ҳȷʮ󷨸ȥǶ᲻ܳѧУķΧұȽ档ЦŴ
⼸ӾͿ԰ס
µС¶һ˿˼飬ÿ֮ٶ׵ľ룬˵ˣǳӶĽ
ⲻǿľģҲµ֣һͻ᳹׵ĸǶ۶ɵģȻܳ
רҵԵûкͣҪҪ̫ˣҲûѯʣĿעߵǰǸʯλô
ַʯ棬۾˵õǮϵʾ˳Ĭҳ´ŵ
յʱȥ˵ȵĲͷʱжˣִֻʯÿڰнһӡ˶ûпĶֻһŵĹâƮ
ȥۣת
˭ҲûȻܿڳȫ۾ĿǰһĻ˵ֻǮϵı΢㣬ΪѾЩµˡ
˵һʯͻȻתһתҲûдʯΥһĻЩĳġ
λԶһλ˼ġɡķҾѡȷġ
˵⻰׶شѧһλ£ķı֣Ҳ¶ϲɫ
ҹٿĶ»ᣬ˵ʵò˳ǷǼʯ棬еĶ¶ֳɣҵıţ˭Ҳ˵˭òʻִжºУȨİͬ⡣
ķҲûкģһε˲ʧȥУλãͬʱҲʧȥִжµλãӴ˳Ϊ׶شѧһͨĶ¶ѡ
˵Ų߿ʯȫУʦż٣ķҲǶδõĽôУλýҲᱻҲֱҲݺ󻹿Ե¡
ڿһĻķһ֣٣һõĿͷ
ǰʯʼ֮Уֻʣһ¶棬Ҳ¶һЦݣǳˣֻҪʯγôѧУͱܵ
ʦˣǮϿ֣¶Цݣ߹ȥʵ
ţѾˡ
ǮĻشʯתִӿڴͳһǰ˦ȥȻڳǰƮһ׵ľͻȻֱ߽䣬˵ϣͺײһǽһ
ȻѾˡǮǰ˵
ЦЦû˵ǮϵΪȴ˵ĺ棬׷ѯô£ǮϵĽͺλҲ׷һЩĶʲôëֽҰȫǰȥͬҲûһƮ硣
һλӲаһֽ߽ǰףһ߻ֽҴҪֽҴȥϧǣôֽҵһλþǲǰƮҪô£Ҫôϣ߳ŭˣһץסֽңȭͷȥ
ٺ٣ҳɹˣ̫ˣйأôģ
ӽĿ⿴˳ݣҪѧУЩѧרҿǲ÷ˣֱǵ߸֪
ûλӵĻĿ⿴ʯΧУ԰⣬ιջĿ⣬ķ˵֮
ѧУǲסˣ˾סڱʱ˼ι׶صĴС˿һǣƺûа׶شѧ鷳ϡ
Ҫһ˽ȥ
֮׶شѧУſڣЩǵĳʵ
ûµģֻǽȥ̽һ¶ѡֱۣο
濴źÿֲ
ӿǰѧУʱȥ׶شѧ˾ޱ䣬Ȼգѧȴһ˿⣬ͼž⣬һѹֵĸоĴվУſڴÿһ˵ϡ
ҵ죬ôˣ˵ΪʲôҿѧУͻȻһֵ˵ĸо
һλһԴ˵Ļ˵ĸͣǮϿѧԺЩصĳ˵ʦѾǳ׵Ļң̶˿Ǳߵɷ
ţҵĳ̶ҲǳҵԤˡҲʵ˵
׶شѧĻôֲҲû뵽ģʱ׶شѧһֻſѪ̴ڵľޣĽȥ
ȻȲҪȥˡǮΪİȫǣ˵
ڲȥѾˣŲ߿ʯҵ⣬ҲȥĻܿҲʧЧʱҵӵĻ»˱˼޹
һԵʯϣǰֻһ߶¶ʯȴ¶һ׵ĸ߶ȣһʯʹֵɢڵٶȣҲټָʱ䡣
İɣȻûһѹסҵȫ˻ûġ
ŵЦЦһĵһӣ߹ʯĽޣ̤ǿһ˵׶شѧУڡ


738 ࣨһ
ӰУ԰ʧСϲ˵֮ɫǮϿı飬һ԰οС㣬İɣʦҼ츳ķˮʦ˵Ļʦ֮ӣܵľˣ׵ĳġ
ôһˣĳǮΪһˮʦȻģôһλʮͷͣĳɾͣҪ˵ϲԵĳ˵ȥ
ǮϵĻõĵ֮ɫ΢˼˵Ҳġ
ʱȻǮϺĶԻѾˡ
ôľǸ˼
ɫúѿȫתֿΧɷû뵽ʱ䣬Ѿ˷츲صı仯һͨ˽˲ͻ赹
Ѱ̣ɻˡ
̧ͷϿգпԿһƵĺУ԰ĴƮ𣬽У԰ϷںƵУȻͨûܿһŵĺƵġ
ӴóѰ̣һ·λ֮󣬽Ѱ̰ڵϣ˫֮һ֮Ѱ̽һ׶೤ĽѰ
ӴҲ˰
Ž°ͣЩȵ˵ϴνֵʱ򣬻ֻһ೤һӾ׵ĳˣѵѰСԼľйϵ
Ưǰ˶ͷԻİȻһ˫۲ſʼܴ
ҵĸԴģԻİۣŭϲæԸ
ȻԻİ۳Ǿ˵öĻҲʡҪˡ
ķ׷׺˶ͷ쳤Хһһ֮˲ͳʮ׿⡣
ȥô
ŽӰһ߸ţһԹôԹƺǹģٶһֱô죬һٶȣת۾ͿԷ֮£ֻøԼŷзǿϽٶȡ
ȵȣⲻǴȦ𣿡
δͼǰܹʱڷֲԾˣòƽǴȦӰ
ĺͣߣһ˫ûҺƺЩ˼һĻһһţǳˡ
Ҫûҳֱ˵ˣòŴȦ𣿡
Ļ׽ıʲô˼ԽҲûиӦĸԴģֲϣԲŴȦ
ҲҵĸԴ
ıѰȻҪѰģѰҲһ̣дųӦеģҪֲ˵ĻԼ¾͸ҵˡ
𣡡
ŭһ֮дһ˿ίԹ󣬷֮һʧǰӰ
ĿɿڴĿŽʧһʱûзӦѲɱ˵һѡҳߣҪѰˣҲ̫˰ɡ
ܿ죬֪Լ²ˣϵѰͻȻ񶯣һɳקһȥ
ҵˣ
⣬ҲԥѰѸٵĳһȥܹѧ¥֮һǰûеĵط
ԭ
ǰĸ̨ף˫΢΢Ǹ̨֮ϣӰվǣмĿ
öлҳ׽ųһᣬ뿪һİʩĿǶ˵
ҼȻܰųȻа취Ը㡣
ǺһЦ鲻䣬ֱʰ̨׶ϣ꿴Ӱ߽ɫһҧȴʧˡ
ȫ֣ⲻǻع˱ԴĻʲôԣơʧЦҡҡͷ겻ûҵĸԴ֣һɵʵٴλع飬Ѿûʲôвˡ
е࣬ԼΣգǰĽ棬վڽõſڣѾԸоˡ
һǸԼһ޵Ļ
ЦҡҡͷȻֲܿĸоǵزҲѡ
һƿõĴţĻ˲Ϯֹס˼һ˵̨׵λϲֹͣסȴҲǷžľĦ
Ȼǿֲ
ͷ⣬վ̨֮Ͼ۾֮ٴ۾ԥһ̤һۿɼĲƴĽµ𣬳ɢҵײʧ
һһȦƣⲨƾǵ֮ԴԿǻҵ߽˽֮ڡ
һС͵ĽãѧУһЩڽѧõģȻ߽֮סˡ
ߵϯλϣˣЩȫźɫĳۣϷһλź۵ľġ
𣿡
һ۵˸Īʣ֮һŵϯλǰӵľĵ档
ˣ
Ҳ֪ȥ˶ãϷʱĶ΢΢⴫˽ŲһĽŲÿһ¶ôЩŲڽܣֻһ˲䣬Ͳµˣ˰ѽøΧסˡ
Ȼ֮⣬˲ûиоȻ˫ַǰϵžġ
飡
ڱ߿ˣſڳ˵Ӱмλõһź½۵ߣۣ˫һǻ̵ĺ´̵װ硣
λ̵ߣұһλֳ彣ӣһͷǰһ㣬ߵһλװһձñߡ
˵ĳ֣˽ڵİڳȺɧǴֻĿЩˡ
»ΪʲôҪǣ
ϷλҲֹͣоģĿߵλϣķŭ
߱ʵĵͷ´¶мЦݣڿˣЩˣͼԻڣ»壬ҽ֮͢١
ܿӣǻҲѡ𣿡û´ֽ̣Ŀұߵϡ
ˣǻҵΣᣬͶɡ
ˣǾȻˣûǣ׶شѧڽ͢ѹ´»㲻ú
ӵıߵŭ漴ֿ´̣Ҫ˵̫磬͢ҲûжˣǵѾˣʲôǣõĽǶҪյͷ

´̳һ֣һȺȺİ½ʿ˽˳׸Χס´̳һɱ֮󣬴ߵ˳˽á


739 ࣨ
ȥһɱ
ŵλãЩ۽ʿеͬһոϯλϵЩ˵Ѫá
ϷĺӿŽڱ̵ɱͻȻ¶һЦݣԹ֮мһ˿ѵЦݡ
˵ǽϣһֵͼηģЩͽǽӸΧм䣬Ű۽ʿ
ͷǵģҵΪۣ䣬б߶õĳͷ
ɿص֮Ȼ֮ɫһͷķײȥ
ǸһĽģһǣײȥ֮󣬶ͷ֮˲һѪѪҺ˳żǻĵ£ڵϣ󻯳һֵķģ˲ʧ
ֻλӵѪҺЩѪĽͽѪҺҲȻʧеʬ嶼˲˸ʬ
ԭһֱϯλϵһĻڶˣһӴϯλϸվвʱ⡣
ԭΪԭ򡣡
ôĻˣڽǰǽϵǸͼûв´ĻǸͼӦҲһַġ
ڰһж͸ˣ׶شѧѧԺ½г˴׶شѧѧԺ½̺˵ʲ׼ġ
ֻǣ˵ʲ׼½ˣΪ˵õʼҵϿɣõ֤飬Щ˵ʲ׼ѡ˺ͻʼһн͢ǽ½̵ЩʵĽͽƭһ𣬸͢һ򾡵Ļᡣ
ҲܽΪʲô׶شѧѧԺͽ͢ĹѧԺϲҲܽΪʲôµĶϣû½̵˵֣Ҳ֤ǵһ׶شѧУ˵Ѫ¼ʵڵġ
ҪȥǸģֻǣ̤һܻ˱仯Ѿ٣һƬ档
ĽһƬٵʯ飬ʱվеһλʯϣĲԶһλİ׷ߺһλװСš
ûλ˵ʲôԿλϺλ˵ϵһӣӴ򿪣棬ʮʮĵǰӾʯЩ
˽Ӹ˰׷ߣ׷ߵ࣬һ̣һ߹۲̣һ߶
һ߹ʮطʮطҲûгϣֱǰ˿ʯڵλã߽еİ˾ߵ˾ʯ֮£ЩʯȫȻģûоκεΪ
Ȼƺֻҵ˰˿ʯɵʣ֮߳ͼֽϻĶĶãͼݣһ򳡵ĳΡ
һĻһĻ龰ǰ֣ѾˣһɵӰĽأȫЩϡ
ǮʦѾȥһһҹˣûгҪҪ˽ȥѰң
ķվУ԰ſڣɫЩżȥѾǹȥ24СʱȻûмòġ
ٵȵȰɡ
ǮҲЩȷˣֻǣĿ⿴һԵλĲ񻰵ŮʱͻȻֶģλʦŮѣʱɫƽģϿһ˿ĵǺż
С㣬㲻Ϊʦ𣿡ǮЩʵ
ƽġʯ͸ţǶΡ
Ǯϵ˵ͷҲģֹһλˮʦҲһλʦԼ˻е׼ģӦ
ǿ쿴Ӱǲ
ͻȻ˵߶ϣ漴ٵġৡһµתͷ߿У԰ڣȻڲԶһӰڳҲʼı
Ҿ֪ʦûġǮͻȻЦ漴ʶĽĿ⿴ߵȴλոջεŮʱȴǹᡣ

ķУŴ߳ҪǰѯʣȴһԵǮϸһסҪѯҲҪʱںԲʱ
Ǯϲ϶ּᣬӳУſںĿһֱϣôֱߵߣĨȥϵۣ§ڻ˵㵣ˡ
Ļţһһҹû˱żҿޣһֱǿˮȻ϶ֵǺμŵζ˵ܣڼҲ̲ס
ο֮󣬲Ž߿ǮϺķˣķһֹģ΢΢̣¶һζЦ⡣
ʦôн𣿡Ǯϴķ˳
ţҵԴҲˡ˵ͷ
ʸôԸأķʵ
Ҹط̸ɡ
ķĻһ£漴˵ͷȷʵվѧУſҲǲ̸
һ»ص˱ݣڱݵĻڣڽľȫ˵˳
ֻǣ֪֮ȫ˳Ĭ׶شѧЩ£ķɫһһ飬ԵúΡ
˼˵ЩҵΪɱ½̵ĽͽŪɵģֳЩΣæڴ˳Ĭ
ʦ԰ͽĻӦԹȴǷˮⰡ
˵ôרҵĻȻǮˣǮϺЩͽԹ͸Թǳֻҵǲͬĸ
鵱Ȼûô򵥣ҲǽõλĢ́ͷλϡ
ô򵥵һ仰õǮ˻һ˼˵ͷ䣬ԹתȻôɺϡ
ôɺϡ
ҡҡͷǮϵĻ̧ͷλú½ѡģｨãõ׶شѧͬʱҲǶ׶شѧһֱֻϧ׶شѧѡ˱ѣڵһС
Ǯϣλ˵ʲôأ
ǮϵĽ̸һͷˮͬΪй˵ıû̧ͷʲô
ʵ׶شѧķˮǼõģҵ;׶شѧӦһĴڣ̧ͷָͷ˼˵ģҲҪĵط
ǮϿʼ˽ˣν̧ͷ˼˵ͷ­߸ϣ˶յ
ǣͬģ̧ͷҲĵطܱĶȾȻԹҲǲԣһ̧ͷȾˣǷˮһеͷ䣬ͷһ䣬ͳױƻˣԶԶֹЩȾ̧ͷ֮ｫõȫˣ׳÷ǳֲ


740 ѡ
ҵ죬ôǸô죿ķǮϵĽͣһ飬۰Ͱ͵ĿǮϣϣλóķ
ʦͷһγɣѻ٣УǷ˰ɡǮϽĿ⿴ȷ˵
˵ͷǮ˵ûͷ䣬й׶شѧһǳ׵ķˡ
ķ취У⣬һ򵥵ģ׼Чһӵ㣬Ҫʱ䣬߲ȥɷһ̶ѧУ»ָ
ܲܰ취ֱ˵һ¡ķĻ¶ϲɫ׷ʵ
һ취½ҵѹסУһھͻָǲܸˡ
ķ˵ڵڶܷʱͽǮһĽҵ£УȻתȻ̺ܳ
ʦ
ķûشǮϵ̲סڲ廰ˣϳ𾪣ͷҵڹϵ֣û˵˭ͷľܽŪġ
ǮϣҪǻطҿܲУ׶شѧһѧУ
ĵһ䣬⻰Ǯüͷ˼УȻ˼ص˼
ܲϸ˵˵ڶأιķҲ˾ϣϿҵʵ
׶شѧһʮԺҪʮԺֱһȻʮ໥Ӧͬѹתҵʮʮ
ʮǿ϶û⡣ķ˵ɫһɣʮĴѧУǳܵġ
ҪСʮ߲㣬߲õʮףﻹðڷһЩعһ£һ۲һڡ
ô󣿡ķȷʵǱı۸ŵˣһ߲ҪһڣѲɽǽ
ȿȣ˵ˣ˵һָңӢ
ķı飬ͻȻԼΪλģû׼ԷӢˣλͬ۸ǲ˺ܶ౶
ңǻá
˵ңķ΢һ뵽ⲻһҪʮҲ˵ҪʮңҲһʲСְ
߲ѧԺ֪ˡ
ǮͻȻĺһǮϵ˷ɫԼѯЦŵ˵ͷǿ϶ǮϵĲ²⡣
ʦҼʱ俼¡
ԣҵʱϵԽõĻǻҵԽӵŨѶҲӣ಻ٳһݡ
ķĻ˵ͷͼλ¶һۣ֮뿪ˣǮҲʶȤĸϢʱ䣬Ͼ׶شѧһһҹڶû˯ңǮҲԼĲ²˷ܲѣҪȥƲ״ôΪһλķˮʦǮȻҲԼİģȻûȣţ֪ĲֺӦƲĳ
ܿʣˣȷʵˣһһҹǺķ󲿷ϴֱ֮ǵڴϳ˯ȥ
һ˯ֱ˯˵ڶ磬ھƵ֮ǮٴγˣֻǣһγǮϣһλˡ
ʦҸһ£λӢ˷ˮʦЭŻ᳤
Ż᳤áЦ֣˵
ž쿴ǰЦӣЩпǮûпź˵ĻλӾǧѵһֵŰ
ʦȻᣬЩںĶŹһ˶ɽ߹أΪһˡ
žĻЩεӣҲɽĿֲڷˮһе¼Уó۵ֻɽһ£˵ɽѧ統еĵλжˡ
ʦҺŻ᳤һΪһӢˮЭٰľۻᣬʦһμӡǮһԿ˵Ŀġ
ⲻ̫ðɡЩɵĿǮϣֲӢˮЭˣʺϲμЭڲľۻɡ
ʦһεľۻˣɲֻʦһˣԲʲôʲʵ⡣
ǮЦŸԭԭӢĻ˷ˮ֯ңÿҵķˮ֯ͻۼһ𣬴ҡѺá̸ţȻѺʱǮԼ˵ģֻЦЦû˵
Ҿٰ־ۻᣬ֮һЩķˮʦһͬǰˣЩĲҵķˮʦӦþǳ䵱м֤˵Ľɫ
ǺãһǰǮϣҿԴȥ𣿡ɲһ˶ھƵ
Ȼû⡣ǮȻָ֪˭ЦŴӦ
ô˵ԺǮϴ˴֣Щ˼˵ʦ˼һ죬û뵽ʦô׶شѧ⡣
Ǯѵõһ죬Ȼ֪Ҫʲôһ˼ǰ󣬽ʾ֭޷²ôǶû˵ѹҵġ
Ǯϣӣʱ֪ˡ
Ц˵ǮҲֻźĵ˵ͷ̾ϣķܹѡߣҼʶһʦֶΡ
ǮϺԼƵ֮Ǯϱž뿪ˣǽ컹Ҫȥˡ
Ϊ᳤ܺǮǰѾ˵ıֵõǵϿɣ˵Ǿ
峿վھƵſڣһӳֿͣ˾ƵſڣһλʮӴӳĿֻɨһۣ漴˫۾ֱֱϣҲƲ
촩洩һɫTźɫļпˣ°һţп㣬ֱ޳һšһͷںڵĳ򵥵һβ͸ļŮഺȴֶһַ飬Ҳῴˡ
ȿȡ
ӵ̬һǰס˶ԷߣӲŻعתʵʦ
ǣǮǵģ
ţʦʦСˣҽΡӵĿȻʱʱ͵һ
߰ɡ
ˣҲȷʵƤ񣬵Լǰ͵ŮѣҪƢ𱩵ģһȭȥˡȻҲεֻǿ򵥵йء
ŶãλϳαһļæŴ򿪣һۣݸһЦڡ
ǰһ߿Ŀ͸ھϴǰһʼȷʵǱòסˣ˳ʦ˵Ļǵõʦԭǣ
СΣȥӵʦҼ츳ķˮʦ̬һҪ㡣
οףֹͿһСôһ꣬ʦô


741 ¥
ңεӡУλʦӦһλԼʦͲĳһô󣬽ЩԽܡ
ʦǴӹİɣ
š
һûȥأлһҪȥڼʶ£ϧʦͬ⣬˵ˮƽȥ˹ҲǶˡЩ˵ӢˮʦУҲٮٮˣʢԼþȥ˹ڣһӦҲŵϺŵġ
Ǯϰ㡣
ǺһЦֻ⻰˵ƲƲ죬︹̵ʦͱС˵ȴģʦһ
Ȼǲ֪δʱģ۾ںǿļϣŴķ羰
׶ʻͣ˽ֵıϣǰ˽ֱ־ĶС˵׶صĻ˾ۼĵط׶֮һ
ʵܣųֵĻˣ֪һ˵ľۼˣ˵ʵ磬ôĻˣȷʵһ˷ܵ顣
һ˳ǰ·߽һ¥һţͿˣĿһһЩɨͬЩ˵ĿҲսŵ
ֻǣЩ˵Ŀһֻһɨȫ˵Ҷ컨ֻվϣƺҶ㲻ϡ
ĿѾϰΪˣ˭һأڿյһ¡
ʦʲôʦ˵ֱȥ¥ϡ
˵⻰ʱСĴ󲿷˶ˣ˵Ŀ⡰ৡһ´תϣ̽
У·ɡ
ȻǮѾźˣȻ˵ʲô¥ȴ֪жٵӵĿһֱıӰ
˭˵Ǯ˼ȥĶ¥
Ҳ֪ĺܣѵصģ
ҲģֻǺôᣬʲôʸ϶¥
ҹ¥λĵӰɡ˵Ĳ²⡣
¥λĵӣҲǮ˼ȥⲻϹء
ǲ֪¥˴ʱ۶йأ˶¥֮ĿǰļŲϣ¥µ¥ĺȲ˲ô󲿷ֶʮߣֻλǺһʹСˣ⼸λ˺Щߵųġ
ʦɡδһſղ£һٶö¥˶¶˾ɫüλ߶¶⣬ĿתǼλˣȻǺĶΪгڳô󣬲ʱ͵鼸ۡ
Ҳûڲ£̩Ȼ֮˿Щ˵ľǾ͸ὫЩˣС˵߽㣬Ѿ֮ˡ
˰ĺŲ裬ûãнŲ¥´λεĴ¥ݴ֡
ϣϣʦϾ͹
δε㴫Ըоε֣¥ȫɫһ𣬷׷׽Ͷ¥ݿڴ
λǮͲκһλŮӵĲ£¥ӵҲվλߴк
λҲ˰
ϸ磬ϵܣþò
Ҷá
λһ·ЦŸϵǻӦĿڲתɨһʱλȴһ£࿴һۣӶԷп˺֮ɫ
Σλǣ
λεĲ£һŲ£һλ߳ʵ
λʦʦѡ
νܵĺܼ򵥣ʵ֪ϢҲ࣬ʦȥһλʦС㣬ʲôûи
ǮֵѣҲȦڵˣߴ̽Ŀ⿴ǰƺǸоߣתߵĿ⽻㣬¶Цݣ߾˾ٲ豭ҲЦˣŶϵĲ豭նһ
Ȥ߷²豭һ䡣
ϣϣС㣬ȺȲ裬滹һҪȥ
ϺϵĺЦ˵ͷλŮӣûκεı仯ͺεĻǿһ
λͷƲƲ죬ȴҲû˵ʲôԹ뿪λǳİһƢģź
СϦƢøøһİһ飬㿴ĻСӸҿ㣬СһҲ㲻ˣҺ˵ʱ̿ɵҪżϿСϦһ˪ЦŴȤ
үүͱЦˡСϦ԰ı飬ӲûаϵĻϡ
ѽʱһģһӸ߰һۣŮջҪһ޵ģ̡˵ϣƺ֪Լ˵©ˣæͣסˡ
˵ˣСϦһεĽᣬûµһһæתƻ⡣
СϦμӽᣬΪ˺үүүүѧϰģڳɼû
СϦ˵ĺǫ飬ϸĥĻͿԷ֣СϦǺģ˼ǸһѧϰҲ˵һûֵѧϰģ԰ĳ̶ȿɼһߡ
㰡ϷСϦ츳ȷʵʱҼ츳ˣڵλĻ
⻰Ҳ΢̾һҡҡͷǰλӦ˵ˣǧѵһţûñȡ
ϺϵĻСϦ¶ɫü΢һ£׶˵ʲôӦ˵һˡ
øλõˡ
ǮڳˣŻ᳤⼸λ߳ڶ¥⼸λĵ¥˶վӦվʾڡ
ǶˣҲͲһˣԺѾúˣλһȥɡ
ž쳯˱ȭк¥źȥ
¥滹ôطǰһټ԰Щȵ˵
͵С£⻹Щ֮簡Цŵ
ڻ԰֮ڣһƬյأһŵ࣬⻹аӣ棬жʮɳÿɳǰһС͵Ĳ輸
£Ƕʮɳû֮⣬ǴƬӺİʶѾˣΧһȦ
Ż᳤һ˵ĵֳտʼû˷׷׳һЩߴк˶ЦŻӦһ˵ֻûᣬ˾һСϦǰΪʶһλΪʹкԷҲûᣬȻˣֺαȡȥкŵСϦĴһ


742 ˵ս
λɡ
Ż᳤һȺ߳ϷɳλȥһЩ߷׷׶ɳ£ЩĶߵλãмļɳȴš
ʦ
Ż᳤˿мλõһɳϣɳһɳҪһ㣬һ˫ɳպÿͬʱ¡
鷳Ż᳤ˡ
Ψһ˫ɳĻŻ᳤⿼ǵĴڣŪôһ˫ɳ¸м˵
ֻǣɳʱȫĿһˢˢĿ˵϶¶֮ɫҲЩɳϵߣͬˡ
СϦڿмɳ£ĿһɵĿ⿴Ż᳤ЩӶ¥ˣкüλ˺һվԼҳĺ棬һʼҲΪӦλǰӵܣڿɳ£õһֲĸо
СϦһǳŮˣһ˵Уûܱ۵ģԣͺɳϣֻվڳĺ棬Ȼеִ
ĸλв˻ʶʦģҺʹҽһ¡ž쿴˵Ŀ⿴ǺһЦ˵
أôᣬӦþǹλˡ
žĻ󣬺϶һۣ¶һ˿Ȼ飬΢΢˵ͷ
ΪǴҴڹ⣬Զʦ˽⣬ҿɱʦᣬҪ֪ʦǰҶҪ簡
žһõǸӵĺ棬žĻθڣɳϵĲȴ⣬ƺѾ뵽ʲô
Ż᳤
ЩεҡҡͷŻ᳤ǹͷ¶СѣǳЦÿʱı飬ĺЦ
ڽĹѧύϣʦһժ½Ŀףѧļ¼ΪѧĿס
ž˵ʱһ£ƺ˼ʱ䣬Ȼž⻰˵꣬˵ɫѾɾȱˣȻЩˮʦϲԸϣڲǷˮʥأ˭ҲûϵģѧĽ¿ף֤Էıˡ
⻹ֹڼǰл÷ˮս֣Ҳʦƽˣ˵ʵлķˮҲȥȴΪûа취⡣
ž˵ʱ򣬳ϵķˮʦˣЩˮʦʹ½ĽҲȽ٣ǺǱߵȴǺУúͻ֮ķˮսҲţټϵһͣ˶һµ̬ȥǺǸˮжôơ
һأСϦϽıҲˣǰŻ᳤˵ѧύĿʱϸֵǲı飬ǵлˮ֣¶˲˼飬Ŀϵת
СϦԼȥۣʱҲлʱСϦѾںˮʦһСˣлɷҲо˿־塣
ôֲɷͲԽģҵҲ˵һ仰
˷ˮַʦܽ⡣
ʱСϦ̵ĻŲɣãʦҲһܻĵŻ᳤ȴòܵһ飬ȴ˼Ҹˡ
ĸСϦûа취ܣһλ͵ߣһλˣôԽܣͺ£һֱڼŵʵǳܲˡ
ǰãʦһ䶯ѧ顣ž˵ƺԼҲȥˣɫЩʦһ˶ɽ߹أսɽʦɽĲܼ¼ѧΪǧѵһֵš
ž켸һⷬ˵ֻ꣬˵֮󣬷ֳûĳ־̾ɨȥ˵ıף˶ѾǱסˣ˫΢ţ鶼סˡ
֮žе˶ò˼ɽʲôطʥ֮һѧ̩ɣһ˾ʦ涼ڴɽǸ붼顣
һλţǾʸɳϵģһûžİţԷʵʸ
˵ˣʦʦλʦŮС㡣

ﰵֻ֣Ҫ⣬һλԺĴڡ
ŴҶʦ϶ûˣͿʼɡ
ž쿪ʼῪʼһЩ򣬶ɳ͸о䴫һɻĸоһСĵTڣŤһ¡
ԭǵʦ⼸¹ôʣȴʲô֪С΢΢𣬡Ʒˮ֣һ˴ɽǵʦݵģﺣˡ
˵˵ţ˫ͫڳˮë΢΢գһ֪ˣæס֣ģ¶зִģûһİղ׷յġ
ô᲻ףԭΪһ˷գֲæСοš
ҪĻɵӣھǺͳ¼ҵ飬ҶˡµС¶һ˿Թûг¼ҵ飬ĪӽôĲ
ȿȣ⣬ҶԸ¼ҵʱҲƺ˵ģҴӦ㣬ͽԼΣյĵط
һο֮ɫָֻǣ˵һĻվڲԶСϦҧҧһ١
СϦû˵ʲôǿ˵ͶΪ̸˵УһӳΪһḡĻӣϾǷˮᣬһŮʲô¡
Ȼ֪ԼСϦѾһӵ󣬲֪ˣҲϡ
žһҲɳϲֻһ֤ߣν֣һһķˮʦĽһһķˮʦĽȻ˹ѧύףνĽһ׵˵һԣЩɳϵ˾ߣҪһıֽе
ЩŹ֣ͺЩ˲󣬵ȴҪΪߣЩҲǱŤɡ
ҲҪӦΪľһĲֻԽԽеġ
λĹأһ־ҳ⣬Ŀغܼ򵥣Ƿˮʦ̤ɽѰѨһ仰һǶ¥ˮڣɽߣֻǣǶ֮Ѿʧɽ̫ķʱ䣬ɿڸǿˮѰѨǾ˵˵ѰˮڶѨ


743 ʦָ
ž˵⻰Ҳصɳλ£ЦĿ±ߵˡ
žһ⣬ҲЦŶϵĲ裬һڣֻһͷˮʵʲôˮڰ
ʻһ£ƺ֯ʻ㣬ô⣬ˮھͺһţõˮھͺһȴţӿУѨˮھһխСţɵޣҲѽѨԣˮھͿԴжϳ޺Ѩˡ
ˮָˮ𣿡ԴĻ󣬼ʵ
һҡҡͷˮֻǹ˵һԵ˵һˮھָˮ
ôҶôǫ鲻Ը˵ҵˣΣ˵˵ž쿴ûվЦŵ
Ϊʲô˵ҡ
һ᳤ڣвõԤУ᳤˵֣κǿŵ¶ͷȻһ
ʵεǻش⣬ֻǵһ⣬ϳЩۣ˵ѡֶѹģǰĶڻңôҲҪϵɡ
᳤ԵˣҲҲ´ӰվߵмĿյϣ˵ˮڣ˼壬ˮĽںͳڣǷˮһһ仰ˮڶѨһǷѨصˮھ֪ˡ
㻬ͷȻŻ᳤˵˵˵ôжˮڡǮϿԼͽ˵͵Ļ̲סüˡ
ʦζԼʦĻƴӵģ±˵ƣˮ֮ν֮ţˮ֮ȥν֮ػһԴν֮ſˮȥν֮ػաѾ˵ſػõˮڣǴˮڵģؽ֮Ѩ
ˮʵ̫ˣǽ̿ϲŴڵģһˮȴòϡ
ǮԼͽܵĻͷžȴǴĳطóһƬ˵Ȼ˵ǽ̿ڵģǾͿʵصˮڣмƬյĶˮλãʹ²²һصѨλӦˮڵʲô򡣡
ž콫һƬΣȻôƬһ˿϶ǿģžֳų˵ȤĶһ𿴿
ž⻰£ߵм䣬Ƭһ˿һţϸо
СϦ͵һֶԷںŮ죬ԭҪĲٴ˻ȥ
СϦҲȥɡͻȻعͷСϦ˵
үүҲȥСϦЩԸ⣬ĿⲻȴǱϸ׽ˡ
СϦ֪ĸҲ츳һλѾһŵķ룬һǧ궼óһλҪѧŰ̬ˣ죬Ҫŵ¡
үү֪ˡ
СϦȻﻹЩģүүô˵ˣҲֻܹԹԵߵм䣬žĳһƬ
СϦеƬͻȻ־ϲ֮ɫ漴ڵķۣ۵һ֮ɫ
ţҶѡƬǾʹ˵ɡžٴο˵
ϵƬûжϴĻѨλӦˮдɽϣƬһ㣬ǵ͵ˮˮڣˮڵѨԶܸߡеѨ࣬еѨɽĵСˮܿңҿˮɽɽƽΪΰư磬Ѩĸ
һ˵ɳϵǶĵ˵ͷǮ϶ԼͽƺҪϸ㣬׷ʣɽûƵĻѨ𣿡
ɽƣΣˮȥѰңصòʮΪޡش
šǮزĵ˵ͷ¶һ˿Ц⡣
ο֮λҲһһ˵Լļ⣬ͬģҲɳϵһλ߶һ⣬д˵ģҲûϵģ˵ȻȣûϵȴǴͷɥ١
ֵܿСϦСϦƬһ촽˵Ƭϵˮڱǽ̿ϳֵĵˮڣҿԿɽڴ纣ԳΪſˣɽ֮ľɽɽѾˮУ֮ȻխСģǱ׼ſػյˮڡ
СϦƬⷬǫ̃²˵ϿɣϺҲЦЦֻϵЦȴǴһ˿Ź֡
͵ϰչأ׼ѯһʱСϦȴͻȻĿͶ˵ʦ֪ҵĿʲôû
СϦ⻰һ̨µ˻ãɳϵǶ¶˹Źֵı飬漴ǿֿСϦ¶Ȼ顣
СϦİЩȻ֪ͻȻʣ϶ΪĲҪһǷ紫˵ô˵
СϦ⡭ϣʦɡϺ໥ӣЦҡҡͷСϦƬ۴һǳ©Ǵ⣬©ڹȥģ˭֪СѾͷҪơ
ôʦû𣿡СϦûпڣ¶һ˿֮ɫԼжϵĺģˮڸǾԲῴġ
˼սءҲǱѩŮȻǿ˳ϵŮսЩֻ˵
ȿȡЩεӣĿȴתһԵϺϣϿĿ⣬Цų˵ͷ
ûʲôҪʵģ˵Ĳ
⻰˵СϦ촽Ǹӵĵ⣬ҲˣӦǿˡ
ǰʱиһ⣬ҾͦȤģ˵һ
¶ЦݣңڹվȳֲվƵĻôܱȥ
˵֮ٴɳ£ɳϵ⻰һ¶ŹֵЦ⣬ϺҲεҡҡͷЩȻ⻰ĺ塣
ʦͻȻ˵ʲô˼ʲôվģ̫˰ɡ
ڰϵһЩˣһģΪʲôͻȻ˵ôһͷˮ޹صȫСš
СϦһʼҲЩһüӦʲ⣬תƻġ
СϦɨԼүүүүϵαʮһͻͻȻûô򵥣ôҲ벻
ˣˮڵ۾͵ɡ
žЦǺǵվ˻⣬ǰеƬ˻ֵСϦʱСϦȴûнƬž죬ǿүүƬܸܲҶ࿴һᡣ
УСϦ㾡ȥǡžͷֳϺϷۣˬĴӦˡ


744 ˮȥˮ
СϦƬĬĬ߻Ϻϵ࣬СϦ߹ӰСʵЩǲʲôⰡ
ءЦŻʵ
϶Уֻûв³СԴ˺ÿüͷȻѩϾ˽ˮôĺ塣
үүүүǲҵĻش⣿
СϦصԼλϣϸƬ˰ΣڻûסСĳϺ˳
СϦĻشû⡣ЦЦش
ܸоǻлǸӦǰʲôСϦЩġ
СϦʦĻϸ룬˼뵽ƬͿˡ
ϲֱԸСϦĺ壬ҪСϦԼȥҪԴ̵Чúܶࡣ
뵽Ƭ֮УСϦüٴλ˵Ļվȥȥ
СϦͣظţͻȻ˫֮һ⣬ƺץסʲôȥƬϵˮ
СϦϸĶƬϵĺˮ֮˾йƤϵʲ٣һƬ԰ס
ҾȻôͼĴ󣬻ȥ˼սСϦԳ˵ţСϦ⻰֪СϦѾ˼ˣ̾СϦʵҲû˵ֻûпǵһˡ
үү˾ˣ̵̾ңˮһһҪϸϸģݲð̲һߣһʱܾͻԸɲֲ˺СϦĻش
ţ˵ûˮһֻΪȤѧ֣ǻûʲôҪȥ˿ˮϸĽá
ĵ˵ͷʵƬǰʱҺ˾֪ҪɱˣŻ᳤óƬǲ⣬ֻû뵽պñõˡ
ǰһ˿Ƭһ۾Ǳˮڸſػգõˮھ֣ɽư磬Ѩλʵݽʶȥ룬ȥһϽӹϵĻ͵Ƭϵĺˮƽ޷ˮķ˿Ѩʶľͻῴõĵط룬ѻᷴ˼ʵǵػֻô
ϺǱ߰οСϦһߣҲСڽ̸
Ҳ˵ʵƬ˵һǾһõķˮأˮպ෴ôҲ෴ˣʵ
ţˮҪ෴ؾͱխСػ󿪣ˮڴɣܾȻҲͲʺˡ
ǵƬϵĺıİҲֻǲ²Ѱ
ҲôһҲû˵Է˵ˡЦЦı˵
Ĳ֪ĸģĵ֣СͻȻЦĶֱһ飬ȻתͷȥԴʲôأôһƬֲ֪ɡ
Ϊϧ񣬹ⲻưɡЦ˵һ䣬˵ԼЦڸЦ
ֻǣʱܹ΢΢鴤˽ͻ֪Ǳ˵ˡ
ʱҲֹ֪ǰ˵ˣҪǳϵĻû׼룬ǿɲΪˣ򷭴̳ӡ
ʵڵһۿͼƬʱ򣬾Ѿ⣬ȻƬϿˮ򣬵ʵ÷߼Ƴ
ſػյˮڣôɽȻ⸱״ɽȻƺܰ磬ڷˮ˵һɽνɽǹѨɽǲˮڵľֵģΨһĿܾˮպ෴ܽ͵ͨһС
ҲһĿڵ˱ǵһҪǿˣҼǵ͵ʱʦȥʵؿˮڣֻҵʱ˰Ҳʲôãʦһ٣Щ
žЦǺǵٴδɳվǿһЩˣȻҲ֪ž˵ǿ׻ΪЩǱ˵ģ˵ϰߡ
ȥžֳ˼ĿһԿţܿˣЩ˵УΡСϦλڵһݶӣλʵҪ˸ôһһһĹھҲǴλв
ʦҪҲһ⣿
žͻȻ˵õһ£漴æҡҡͷ︹̣Ż᳤ǹ޵İɣ۵ͺͳϵ⼸λ࣬ⲻ˼ѿ𣿡
ʦķˮϵǶ֪ģǴ´ģͱǫˡ
ž쿴ҡͷٴȰʵҲΣϵλֱ֯СϦȴϻϵĹϵãϵ˵УֻλûʲôҲΪ
ʦͱǫˣһʵĳˡһԵǮҲſˣǮ⻰ĿɳϵܿǮϺŻ᳤ԭˡ
С
һᣬ˵ͷɳϸվߵ˳м䣬վΡСϦ˵ǰ
Ŀôλתκλȫ¶ЦݣֻСϦȻǸ߰İͷ­ް顣
Ż᳤ܸܲľ塣ͻȻ¶һЦݣ΢΢תž˵
Ȼԡ
ž¶飬֪ҪľʲôǺܿľʹӦûñмλ̧ʮľ˿յ档
ߵľǰЩľ嶼һҵĳȣһߣľ岻أһ־Ϳһ顣
ڳ˶źĿ⿴Щߣŵһľڿյϴһת˵ϡ
µһذ֮ٴȥڶ͵ľ壬ķڵһľ棬һʮľ̳һľ·ÿһľ֮ľҲʮ幫ֵʮ֮䡣
Ҫʲôô
ҲףúõĳĿľɶѲĿľ·Ҳ̫ˡ
̨Щ˵ۣɳϵǱҪˣΣǰ㣬ĿתĶĶ
Ż᳤֧㡣ͻȻֳž쿪ں
Ŷá
һΣžԽ㽻ӹž㣬ȼݣľ·ֱ֮ӽ֧ľϡ
һкٴγЦݣ˿ߵˣһľ֮ϣеĳǰľ̤ȥ
⡭Ȼ鴫һ㡣ϵһֱû뿪дľߣЩį̾˿˵


745 
ʦֱʡֻϣСܶһɡǮͬǸſЦҡͷЩ˵ļʶҪ˶Ķ࣬ŪʲôѾԲµˡ
ΪµˣǸ𾪣ԼĻûô⡣
ҵĿܼ򵥣̤ľ壬˭ߵԶ˭ʤһľ󣬿һˣЦ˵

ĻõȫȻƽľҲĿֻҪ˫ȲзϵĲмˣͲ¡
뵽ǰشСϦĻЩˣǲ˵Կˣôγⶼôס
ΡСϦĻҲסˣֻǣȴõôţȴҲڸ̡
˭ԡûΧĻȻЦǺǵĳһ˵
ʦ
κһλվ˳һۣŶԷϵϲɫЦˣֻЦһĨλȴûע⵽
ţɡ
λӲǵһݶӵģǰҲûжע⣬Էһվ϶ΪĿûѶȣҪûһˡֻǣôüġ
ЦݺܲãɳŵЩҲЦ΢΢ҡͷûκһ˳ѳϵӡ
һϲɫߵľ·ǰ˦˼ȣȻһųľϲȥ
ûһ˿ⷢӺ˳Ĳȵľ壬ԭһЩΪûô򵥵ˣһҲ׵ˡ
ʵҲûϵô⣬̧˲ʵҲŵģڣ˳ĲľֽϣĽһʧȫޣԥļ̤ڶ
ž
̤ڶȻһأĽżľϵһ˲䣬һɾ޴Ľŵ״⧲֮£һ˺üֹסĵĲ
ô£
ϣҾ֪϶ûô򵥵ġ
ֽȻͬȺľҪٴγľ·ȥֻǣȴһָֻס˼˿ƶ
ÿֻһλᡣӻ˵ʲôһԵžſˣʦȻ˵һֻһλᣬôֻһΣ¡
ٲģž쿪ˣҲΥֻ㬵˻ȥ
ɡ
˵⻰߻صɳ£æ׷ʵô°ҿǰߵʱ򶼺˳ΪʲôǸߵڶľʱ󵹰
Ϊǳ˰ȻǲһˡЦش
ʹɡÿӰһۣĿϡ
ǰ֮˾ͱýˣҪǶףúõΪʲôͻȻ󵹣ûһ㣬˭Ҳ׳ԡ
ȻȻǲԭ߱˵ģǱԣϵͲҲһڶľ嶼ȥ
ӹȥ֮һλվľ壬λҪ࣬С̤һ
һȻǰȻȴû˶¶ϲɫǰ֮ǣ˶ףŹǴӵڶľ忪ʼġ
վڵһľϣһ󣬻̧ţŵڶľ̤ȥ˵Ŀһ˲䶼Ľϡ

ĽڼӴľɲǣζǰѽŸŵľ֮ϣûб
ۼѾ֣ϳ˺飬·˷ǳ˵ĺʼü
ƺЩȲڶ֮ûãͳŵ̨ȥһأӰҡεĸˣƺʱҪˤֳʮֵľġ
ȥ
Ȱ̧ڰո
ȺѾвǵֹˣֻǣջûܲȥľ֮⡣
ǿϧͲôһ㡣
Ⱥһ̾һأ˶ףľ·ûпŵô򵥣ﰵϸ¶𾪵飬뵽ǰ⣬ʵ̫ˣǧѵһţǿֲ
ô£Ϊʲô߲ȥʲôٴ̲ס棬ʵ
ʮľʵһӵ󷨣ÿһľ壬ķ֮ͻԽǲŻվȣԼ򵥵ΪľһͲͣĳϷҪվȣͱֿס
ԭж󰡣˵ͷĻʳ˵ڶ⡣
ܹʮľ壬൱ӵһ֮˼һᣬôһ֡
Ҫﵽһֵǰôİ촽΢ţЩ˼Ŀ
Ҫô˵ǳءٺһЦԿ
ŵʱмλȥԣ󲿷Ҳֹڵľ壬ֻλ̤ϵ飬ȴûһλ̤ϵĿ顣
ܿ죬ϵԽԽ٣ֻʣĸˣ˻һۣεһվ˳
ڳҲףһλʵԣǿվʱٴα˷
Ǯͽܿ߹ľ壿һλ߿վߵǮʵ
Ҳʦ޷Ӧĵ֪ʲôȼĿǰСӦÿԹĿľɡǮЦŴ
ʦôԼͽܣҵͽٿԹľ塣Ц˵ԼĿǮҲΪ⣬˵Ŀľ岻ǫ˵
ľ·ǰ棬һԼϢһ̤˳ȥκǰһЩ˲̤ͬ˵һ֮󣬲ûͣµһ̤ȥȻҡ˼ڵؿľվˡ
ľ壬ǰõĳɼˣεĿɲһûм̤ţѡͣ١
˵οԹľ壿Σʵ
ӦÿԹľ塣ת˼Ȧһ
Ļ˵꣬ҲٴжˣһСģŻ̧ŵĿľ£˶ĿεĽڵĿľʱȵĻζ˼£ϵĺ£˸Ź
סˣγɹˡ
סֳ֮һƬ̨ϵȴûʲô仯ǵҪ࣬Ȼ֪εʵĿľûġ
̤ϵĿľ壬Ҳϲɫ̤ϵĿľ壬ζʵҪǰЩҪʤһʵڣ˶ףľ·ʵϾǿ˶ƿߵԽԶԽ˵ƿԽǿ
εʵľҲû⡣
ٴ̤ţһ⣬ľµģÿһľ֮ǿˣȻ£εĽѾվ˵ľˡ


746 
ڵľվȺֳٴһƬɳϵĲȴ΢΢ҡҡͷѾǿ֮ĩˣľѾǾͷˡ
˳ֻΪȥǿѹֹڴˡҲ˵һ䣬Сֻбϵĵ
Ļ󣬸ǺĶΣ漴˫۾ôģعͷһۣû뵽ı˵ˡ
εĽųŵľ̤ȥֻǣŲ˾һ£ͺ˵棬ݡһ´ľϷ𣬵˵ϡ
ޡޣ
ˤһʺӵĵϵĻҳûܵʲôˡ
ʧܣʣСϦѹ󣬽ȥλӺһֹڵ岽ȻλûôǱˤʺ
ȫֻʣСϦһû߹ľ·ˣСϦ㷢§ڼ󣬱ߵľ·ǰٳṳ̂š
˵ߵڼ鰡ͻȻЦʵ
βɡԴĿ
ʵжСϦǸʤһɲô˵ȥһŮԼ̻ûе͵̶ȡ
СϦʱվľǰԺԼ˵һ
СϦΪһˮʦҪ֪ʲô𣿡
ѰѨ
ˣѰѨֻǱ࣬ˮĺƿֻҪ˽һķˮʦѰѨǶһ־ʹ÷
õķˮأҲãСϦҪסҪڷˮһߵԶͱѧƿһ˴ɽ־嵽һС޴ڣɷʵҲһֱʽҪ֪Ȼ֮ΪһˮʦҪѧ֮˸գ⡣
СϦʱ̵һϸĥ̤֮˵һ
ףȻˡ
СϦ̤һϾ֮ɫԶϺϸЦĿˡ
СϦĹȻ츳ˣȻʱˡ
ϺһϻοѵŮôһԵҲСϦеˡ
СϦ⺢ӱҪһˡǮЩ˵
СϦ̤˵һ֮μ˵أŲԵúӯǰߵе񣬾ͺ˿ûѹĴڣɡ
ôģ
κλӿСϦĶȫŵϴһĲ˼顣ǺСϦҲʶģʵĲ࣬ߵôѣôôɵľ߹ȥ
СϦһϵ߿ľʱ򣬶ϵıҲǰӯʼ
Ȼ֪˽ĵܼܲȥͿҲҵĵĹˡ
ʱСϦ״ģ֪˷һ£ܲһˣͺۺʵĲ𣬴˭˵Ҫûô򵥡
СϦھ״УǰľɱҵˣľǷģǰΪһ壬Ϊһ壬ԽԽƽ⡣
˵СϦ߹߿𣿡
Ӧܰɣ㿴ǰߵôɣ߿ӦҲѲǿСϦˡ
ҾӦùˣСϦ߹ǰľΪҵţλʦһߵĺɣ˼ʦһģСϦͣ˵ûˣȻûˣСϦʵҲǺǲ࣬϶ǹˡ
һλԳϾƷıȽ͸Թߣ뷨ʵҲʱϴ˵Ŀ
ڣ˵ڴ£СϦ̤˵ֻ߲üͷȴȻţСϦ̤ҡҡͷСϦûҳĹɣ߲̤ˡ
䣡
·һը죬СϦһҡΣĿʼƫƣۿ˾Ҫˣ˶׼̾Ϣ
˵ϣСϦͻȻһ˸һ˼ĽǶվ˵߿ľ档
ʱСϦ˫Ѿ˵߿ľϣͷȴڵľϣǳ׵ƾŮӲƽ⡣
СϦҲǹƴİ
ҲǱСϦĶŪסˣΪ˹߿ľ壬٤ƶˡ
СϦƶӣջվһվȫԷ
ҪԣŮ˲Ҫˡ
СϦȶӺֿڰ˿ľ壬üһɳվ𣬺СϦѾ֤ԼˣһεĳɼŵһҪˡ
СϦĻֻǳĿۣջĿ⣬ǰľϣظûС
⡭
˼ҲҲˣǳں⣬СϦǹ˵ڰ˿ľģÿľѹҲԽԽǿԲֻ˺Լ
ϣϡֻýĿ⿴λˣľʱõģСϦ˵ĻҲΣʵҲֹҪľҲµģôƴûϵֻǲ뵣Ρ
СϦҪ֣ϵõʾ⣬Ҳ֪鲻ֵģæվǳ
СϦүүģҲվ
СϦٴתͷһڿˣүүүүһԡ
СϦܼ˵⻰֮ûԥ͵һ̧𣬳ŵڰ˿ľ̤ȥ
ǲ
ĹͷĴ˵ĶУСϦ˫һۿžҪԵڵˣʱһӰȴͻȻСϦ࣬һѽСϦסСϦˤ
ףʦʲôʱ򵽵ģ
˿ŽСϦסɳʮ׵ľ룬ǰһỹɳϣôͳˣٶδҲֲ̫˰ɡ
ѾЩ΢ˣҽԺ
üߵСϦһС԰ףüͷƫƫ黹Ǹģ
һ˲ŷӦڼλ˵İæ£СϦľϣҽԺϺҲȥˡ
ôһ£Ȼͽвȥˣž죬ǸŻ᳤ǲ˼
ʦعһʦûʲôϵСϦԼҪԣԹñˣֻǡ
žһ󣬲ž⻰ʲô˼
ʦҸ˵ɣСϦ飬˶֪ʦûйϵҲȰˣСϦִҪԣֻСϦ̵ԸЩŹ֣µʱ㡣
ž˵֮󣬿ɫһ˿ȱ飬æʦģҲСϦ˵ġ
ÿɷĵ˵ͷǣСϦ鷳Ҳͽš


747 ȥ
صƵ֮󣬵ڶ죬ķٴδ˵绰׶شѧ»֣ھѡ˵ĵڶ׷
ȻĻҪķȥ׼һЩ
ķڵ绰ｫȫ¼֮󣬲Źҵ˵绰ʱԼİ칫ڣ»ŸոսͰϢ
Ȼķû˵ڶ»ϵŨҶսʵϣΪ˵»ЩԱٴκչһμۣʮҲһСĿҪ֪Ͷǿ϶ûֱӵĻرģһЩΪӯĶ˵Ǵǵ档
ķִԼΪľ벻Ӣҵ֧֣ӵ׶شѧ20%عȨһɺǿ֧
ֻǣķҲ׻Ϊʲôѡ֧Ҫ֪ڻҲǰˣҵʲʵϲôۺ׽𺺹Ҫ⿪ο׬ȡãôóôһǮͶȥ
ķ벻ԭ򣬵˵һ¡
׶شѧѪ½̡
ڰ׽𺺹ڣӢŮʴʱ˵Ļ㱨Щ㯣Ŀ⿴߿գû˱֪׶شѧʷˣΪڻʼʷϸļأ˵аһʵĽɫ
͵Ϊɡ
ŮҲΪʲôͬķԭڣΪϽ͢׶ѧԺµ
ķѾˣʮң׽׶شѧ⡣ҵ绰֮󣬳˵
̫ˡ
ϢЦ绨һĹο׶شѧĸУȻϣĸУܰ֡
һ᳹׽ѧУģԲԡ̧ͷëС¶Ρ
ĿɰģҪشֻȴٴӢ֮Ͱȫͨҵ񣬵ҲԺ͹ڵ˱ϵˡ
ĵ绰
۵绰룬˳ĵ绰˳ʱ绰ʲô
ι硣ͨ˵绰˵
ϵܣ˵ȥӢ˰
˳ڵ绰ѿһᣬҲ֪˳϶Ե޹ʸ绰ֱ֮ʵ绰ʲô𣿡
ϵܹȻ㣬ⶼܲµϸȷʵһҪѯϵ㡣
˳Ǹ˶ñӣεķ˷ۣ֪绰ǿ϶鰡⻹㡣
ϵܣϾҪ˳ˣϵҪʱĻܹܲæţ⼸һֱûס
磬ֲǸҽʲôð˳컰һƽҪˣȥܸܲܽɣ˳Ը⣬Ҳᰡ
ϵܣҲ֪Һݵ飬ۿҪٽʱˣֿʼý겻ˣڵĻҲܰĵ㡣ҽ˵ˣ˳иҪܸߣѾйҪûŵĻܻΣա
˳콫ҽĻϵܣҪǿԵĻϣһˣˡ
˳ĻĬˣ˼һſʵ磬ƽ֪𣿡
ҽ˵ˡ
û⡣
£ķҪ׼ЩҲҪʱ䣬ӢΪ˿׶شѧż٣պÿԴһȥ
Ҫعһˡ˵绰󣬿ε˵
عҲðȥҰְ֡νֻҪһﶼС

ݰƻһŮߵڣŮഺһ·Ų˵򣬶Щ˿Ůֱ۵ʱ̾һʻţˡ
ϵܡ

һȥ˳컹̹˽վȺ
Ҹǽ£λŮѣ˽ܵ
Ůѣ˳̹Ļ˫˫¶ı飬˳죬ԵһĪӽӡ˳һֱΪĪӽ¹ϵôֱλˡ
ֻǣ˳ĿʱҲò̾ϵŮȻһ֣һλȻ˿ĪС
˳ΪһλɹҵңŮӡУĪСô޺ŮˣǰλС㣬òϺĪСȣҲƽɫǧ
ϵܵǺ޸
˳̾һ䣬ȴЦݲк֮󣬳˵ϵܣҪȥҽԺ
磬·ɻֿտյġ
̯̯˫֣ҪȥҽԺݵĻôҲ㶫ȥ
ϵܣǻЩ߰ɡ˳һЦ˰֣סԺʲôȱƷˮȫҲҪʲô෴ȥõˡ
ô˳ק˳˶˳ĳ̹һ˿ں档
ڶϱ˰
ϳС˵̹ϵľϢŨҲԼүүľԱ̹һϬʣ̹˵ӦҲһˣӦûֱġ
̹˵Щ⣬Ǽ򵥵ıڡЦЦȴûж˵Ҳûѯʡ
סǸ߼һӦȫȥʱڴ֣֣¶ϲɫʦˡ
ƽ㣬ϲϾҪĸˡƽɫЦ˵
Ҫллʦ㡣
ݣҸһ£λʦŮС㡣
˳һݵı齩סˣæգʾ⣬ҲҪȽݵԭҪ˵©죬ʳĪС飬Ǿˡ
ŶС㳤ƯʦС㣬ǿɡ
ݺܿͷӦڱϵɳ£Ǹ߼ĺôɳв輸䡣
ʦһʱجΣεһЩܿµĳ棬ʱεҵĺֳˡԼĶӣһĵ顣
ݵĻ󣬴ɳվǰϸݵ沿˳
ϵܣô˳쿴ı飬һͻЩǵĶ
ƽܺãûκε顣
˳ݷ˶һĵǱ飬ЦЦ˵ƽجΣҹΪ뵽ȥ飬ΪǰڵӰµģɣҵаõķƽͷ£ӦþͲجˡ
̫ˣллʦ˳϶¶ϲɫһŴʯͷڷˡ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ˶˼ۣȥ


748 
㣬ҪʱҽѾ׼ˡ
˴򿪲ţպÿһЩһǱȥһиûаʹûеڡ
ѡʸɡ˳վ˵
Ŀ⿴Щ뿪ܾûôļ򵥣ǸеǾ仰֣ʲôеʱʸʱ
磬ƽ㣬ǾȸˣƽúϢѹɻ󣬿˿ʱ䣬˳޸ǡ
ǡ
˳ҽԺſڣ̹˵ĳӺء
㿪ĵ갡
վڷſڣס֣۵ģôĵط꣬Ѿ֤ı£ôܸɣȻǸе˵ġ
̡
ţһ۾Ϳǰ̨ǰСɳҵСһվſڣһһӾܵĻС
硣
̣û簡һѱҲҿҪһǿȻڵأ治һ
һᣬͽҲ˳˿ʱ򣬶һ£漴ŷӦ
ǵĴϰҲ֪ϡͰһ˿
ǽһ£λŮᣬǽá
ĳɦɦͷûᣬŮ̬Ⱥ䵭̬ȾҪ˺ܶ࣬ûŮ˾ĵĺͶԵһһԡ
Сأ
ڵ￴˿ûзСŵӰСһֻȥˣ
磬֪СҴȥ
СţСæŵȥܹߵĦ¥ڸ߼ܱϡ
磬Сž档
һָ߼Ϸ̧ͷһûϹ۾ֻ߼ϣСһſɹ̫࣬⻹ſֻ߰èЩèĿһֱСţƺЩèп˰Ľ
Сźĺ󹬣
εĶͷŸ߼ϵСźСţ
Сɲǣ˲۾ԭıһӱþһ׹ѾĻС
󡣡
СŸ˵ͷţһСŵëҪС뿪һԼ࣬ȴסˡ
Ǹ߼ϵֻè֪ʲôʱҲҳһԲΰ̰Χм䣬ֻèһĶצӻʱڵţڳһ׼ơ
СţģԼɡСŵͷ˵
СĻ̧СԴŵϵĸèлһһлЩĸèȫסצӣֻȴȻ뿪
󣡡
СſЩĸè˿ƺЩҲסˣЦĿ⣬ĻһһֻĸèϣԷֱӸѹ˵ϣȻĸèһ
~
ֻĸèСŵĵ£ȫݵһˣֵܽʧСĴµĸè뿪ϡ
߰ɣǻȥ
һǣ̣һֱСţŵȥû߽ţ洫һЦ
òദĻͦõİλŮ˹ͬСӣЩ˼顣
ףСűģ˰
СŽЩȵ˵СŲͱԭһëɫҲ𽥲ɫһݿɰһ硣
󡣡
СŶǺкøеģҲǳ֮⣬ΨһѰ󻳱ˣСűڻȵСźذҶ챧ˣҲô󰡣Ϊʲôôأ
ԼЦĿСţ϶С̰ԣһʯڶһֻԲģû꣬ӵȻˡ
һ죬ʱҲ쵽ˣԾʹȥľƵ緹֮úȥ꣬ǴסϢ
ʱ֣ϴ̧֮һ̳ƷںڣݳʡίԺ
ݣ϶ҪȥԼ׵ģҲѾԼϾʡίԺԷ˼ݳʡίԺſʱϺѾվȺˡ
ϴõ˰ɡ
ҲǸչǸոս칫ءϺƺк֮󣬱˳ŴԺȥʡίԺɲ˭Խģĳû֤ͨǲܷеģϺƱԳӭӡ
Ϊ°ʱ䣬ʡίԺв˽Щ˿ϺƷ׷׿ڵͷʾ⣬ȻúĿˡ
ʡίϰĶ˾ϺƵıλͷ٣ңʡίһӭӣһݵ
ְ֡
Ϻƽʡί칫¥Ϸİ칫ҺͶɱȥסԼְ֣غ
ôһˣСƵġϷᰮԼŮͷ˵ڹôϰ𣿡
ϰߣǾ軹аְ㡣Цش
ңҿ˰ɣҪ֣Ҳִ绰
֣
Сͨ죬Ϸỳվں濴һĻСŮ̬ǳ飬ҲȷԼľû
Լ߷ˮһ·ԸԼºͼĹϵҲôĺãڣһӦġ
ϺڿϷȥ˲䣬Ѿĵ˳ȥҰŴˣ˵쵼޼䣬쵼ļûǲҪ࿴
ϣϷһԷ극ֻصһ죬ʱˣ㿪ڸˣȻģ˻û飬ƤҲҹĸȥ
峿ȥŻ˾һȥҰԭͽõģ˶˵Ҫص꣬û
ֻǣڼҪʱȴӵ˵绰ҵ˵绰֮󣬳˵Ұ˵ȥ㣬ҲһɽׯҲҰ
Ǿȥɡν˵
С㣬㸸ҲڹݰãǴһ۾ۡŻ֪ݣһĸڹݣΪģȻҪ˵˵ûԼδǱиӡ
Ϸ˵ĵĵطҲڽ⣬һȼɽׯŻʻɽׯʱһ£ߵͯ˵С㿴ҲͦǮİɽׯϴθһΣ˵ֻлԱܽܳΪɽׯĻԱˣڱݵλˡ
ŮһͲͨ˼ңĸŮƵģͨ˼ôôƯ
ͯҪŻ͸ͷ˵ʲôҹﶼǼٵģŮǿСģСѼ죬Ҳʱȥı䡣


749 
ǸĪСô죿ҿĳλĪСƺҲ˼
Ǿ͹ܲˣҵǾλСұܸ䣬ĪСƯƯ˵ľ̫ǿˡŻ˵
˼ǸоУֲǸоСͯŻȷʵȻλŮ˼ҪŮһỳǳܵǮȥģĪСС㣬һǴҹ㣬϶ΪǮ
ǣҲ˭ܡŻٺһЦЩ⣬ԼŮģҲɡ
壬Ҳڰ
֣֮ͣȻҲæ˵
˵ˣҵȻҪһЦϼҹϵǳҪ㣬Ȼҵһ
ܡ
ŻСҲˣпڸˡ
˼һ˳ȥɽׯܴ·һ˵ζߵ
ɽﻹһˮ⣿
ƹ֮Ż̲סǵǰһˮ⣬ôΧһб£бµһһӰеϵ㣬⻹һλվһߡ
֡
˵ĺһǱȥϵúתͷ֣ʾǹȥ
ȥˣô߰
ͯǶȥˣ֪λӦþСĸˣҪ߹ȥȴԼѴվԭأаһ
СĸףŶԣҲϡŻЩ״εͯһ˼Сĸ׿϶ϰȻɶ
ͯ㲻ʶСףŻŹֵĿͯʵ
ʶ
ͯٿţҲǱˣʶصһҲʵϣŮ˵Լʡǽʲô֡
磬վǸء
͵ŻҪ˵׵ʱعͷҲ׷׽Ŀ⿴Żֻ¶Цݣͯ߹ȥ
ˣһ㣬ܲܳԱӾͿҵıˡ
ϷῴһЦǺǵָűϵߣҲûֱһͣӣϷһ߿ʼŪ
磬͸㡣
˱Щн΢һ룬֪ԭˣǼ׵ģҲ֪׵ݣͨϰռ⽮Ҫнǲ֡
ҪŬҺֻҪһ˳Ա͹ˣǿҪ˫ݣҪ㡣
ϷҲͬŻľнļԺܺã֪ı磬Ц˵ΪŻɡ
ǣһŬġ
ô˾Ļش𣬷˷ۣϷҲһ£漴Ц
ŻȻô˵ˣͺһ£ֵ˭ĶࡣһߵҲſˡ
֣˵ʲôأѵҾͲܳ㰡ȴǲˣץסϷֱ
ã˵ˣҼҵҲԵġ
Ҳˡ
Ϊ߼һ˿ΣʯĴ۾ת˼ȦͻȻϷϷͰЦܵǱȥ֣Ϊ˷˵Щ㱻սˣµɡ
⻹Ů򣬰˵ײɣǼʶˡϷ뿪Ц̾˵
ǣô룬һŮͿˡһ˵
Լ׵ĴȤСһֱǺͨͨģȴһֱŲõЦݣԼȻǴȤԼҲ˵˼˶Ѿǽˣ˵ԼܽҸ
ԱŮĶԻҲǹЦݣæĽŪã˦ˮУȻеϡ
һߣͯǿһЩԾˣУܾˣֻܲŰʣĸȴΡ
ͯŻʹһɫСʵŻСĸǲͷܴ󰡣ǵĽС
ʡ˵󲻴󣿡
ŻĴָЩ˵ҲˣСĸףСԼܵŮѣҪ˽ˣҲմ״ˣԺڹݿԺˡ
ʡͯŻĴĴָ˼ظһŻĻ漴ƺ뵽ˣų⣬Щ˼ĵ˵ʡίǣ
ͯȻǵʡίǵȫòżҲмڵҲ֪ʡίϣϾͲµˡ
š
Żͷͯ¶֮ɫҪŻõĶ࣬ܿͻָʡίεĹԱ̫Զˣоʲô˵ᾭ٣֪ϵӰ
Ϲˡ
˰ûãϷ͵һ˦ͣһһص㱻
Ϸ֮Ҳջһص㣬ûãŻҲˣ˵УֻȻ˿
᲻Ѿ˰ԼһûЩżˣ˵
ⶫõģҪͻһȺϱ鲻Ц˵
ͼðɣҰֶ˺üˡСһལ˵
ҪǴġ¶һ˿ıζС˵˼䡣
Ҳҡ˵֮üĿ⿴
ľͶġҲ֪˵ʲôƮһĨΣҪ˵Ļһ¶ҡ
һ£̵סɫŹֵĿ
ҡ
СܿϷǱȥһЦӰ˵Ķעһȣ㹳ˮ·
֣һһҪӮ˵ǵ֣ǶĶ֣ǲ̫ˡܻϷߣʼޡ
԰ְôûһ׼ץ㡣ϷĿһᣬһ㱻ק
֣
ϲ̵Ľ㹳·ˮͰ֮УĻٺһЦ۵ˮƽҿ϶ǲ֣
㹳˦ˮ۾֮۾۵һ⣬ϣ˫еĶţͲһԶˡ
˶ûע⵽˫ŶƵһֱһģƽеʱ򶶶˫ţʵϻһͣٵģ˵ĹӰ죬һֱôţûͣٹ
ˡ
ﰵһ䣬һץסͣһᣬһصһӱˮ֮ϡ
ڿˡǱͶȥһȴǻһֻۣǵһء
Ϊ⣬ŽˮͰ֮׼ٴ˦ˮһΣûȥӣһϹˡ
˵ˣ㰡ҪҪˣ벻ѡ


750 ʸ
ۣŵˣ¶Цݣ뵽ɬģСһȡ
ˣװ˯ˣ֪ˡ
մɰСĽë΢΢֪Ѿˡ
ʲô𴲡İһۣԼ
ٺ٣ĳôء
ǻΪĶԼڣա
˭ҪҶġ
һͦӴĶԼĻϵʱҪһΡ
ԴӺܵĹϵȻôܣҲй棬뵽ʱ̬дģ˲ǹͶˡ
϶Ǹ˹ȻΪʲôһ߿͵ô㡣
һԴ¶Լǿ˹ƵģӾ͵һһ˵쳬˵ܺϣȥƻߣɾȻ㹳ҲϹ
ϴãҲ·ˣҪڣڴֻ
ιϸ磬ʲô𣿡
ϵܣҪˡ˳żڵ绰ﴫ
ƽҪˣһ£ȴڸ̣˸绰ֲ
ϵܣȻ͵ķڻǺܺ£ϵҪǹĻݾͻᰲĶˡ
ǺãϾ͸ϵ
ҵ绰֮󣬳˵ƽҪˣҹȥš
һȥ
˿ҽԺſڵʱüͷҽԺſھۼһȺˡ
ҺҽԺģЩӹҽҺӵ

˽ͣã˳ҽԺſڴŭȵ߽һ۵һ˳
ҽԺſڵĵϣһŲϯðײһոΪһĴײһǣǡһѪ⡣
ײŵһӤϻմȾĸ׵ѪѾЩãһʮӹڲϯϲͣʹޡ
ڲϯǰ棬һ裬һ˿ֽңһλʮ̫һ߿һӻֽ
û°ɣȽȥֻһۣתͷĺ󱳣߽ҽԺ
˸Ƶķ󣬸ϵҵĵط˳ѾվȺˡ
ϵܣлҾͲ˵Щ׻ˣݾⷿϾҪˡ
ʵ˳˵ҲݵĿ޺˳Ѳƿһ۾Ϳϵݣ⻹ʿڱϡ
ݲ԰׵ϲ˺飬Ϊʹ˲ͣҪֻȴʿ̶ڴϡ
ݣϵˡ˳һžͿ˵
ƽ㣬İɣͺӶƽµģҿ࣬һ̥⡣
֪ݵĵʲôʱҪľǸġ
ϰ壬ʱˣҪȥˡ
λʿ˳רĻʿͽڵȺģ˳Ҫŵˡ
˳˵죬˰Ž̧ڵܳ棬һ·͵ſڣҽѾȺˣλĸŮҽԭֲǵģ˭˳Ǯ͵ֵһˣλҲںʲôСˡ
ϸ磬İɣƽ㲻ģ϶ĸƽ
ȵ£˳վſȥڰο
ϵܣйľǰһֱֵĺȶʵҲĺܡ˳عͷЦ˵
ϸ磬Ǹʲô˵ģҼȻ˵ƽĸƽǾͿ϶ûġ˳һ䡣
ϵܣ˵ģһΪǰǻǰοݵģ̫ˡ
˳Ц춼ֿˣһǷˣıȻŵģȻô˵ˣǾͿ϶ûˡ
磬ҽԺſǷʲô飿˳£ͻȻʵ
Ҳ˰˵һλиʸʱ⣬ӤûܻȥǼ˿ʼҽԺ鷳
ʸܳ⣿
סˣһ˵ʸȫģٻ⣬ֻ˳Ϊи޷ʹһЩ⡣
ʵҲܹҽԺҲ֪ôģӲŰ˸¾ʸˣûڣŹء
ȻûڣΪʲôҪǰʸ
¶֮ɫǰʸҽԺܻʱģڼôȫԸ̥жǷǰʸ
ҾͲˡ˳ҡҡͷ
鰡֪
ͬݽҵλʿ˳˳ĶԻνĴʦĹ
ʲô˼üλʿʵ
ǰĲ˵˵кûе˰ֺãǸڼôãֿʸЩĸģԼĶŮʱõ㣬Ҵʦȷǰʸ
ʸܶ඼ֵģҽԺҲ֪ģֻ̥̫˾ˣų⣬˾ҲûãҽԺǩ˺ԼģҽԺȰǣôʸΣգǲӤˣְѹҽԺϡ
ŮʿмƲƲ죬ȻǶǼ˺ܿ𣬵ԼѡڳˣҽԺ⳥ôõ飬кͬЭڣҲڼѡ
˵
˻һۣȻԣ֮治УѧĽⷽϡ
ϵܣеרңֻôŪȻʿߺ˳Ŀ⿴ʵ
е顣ɫһŭɫڻƵھôһλӤģĸڣ̥ʮ£֮֮Ӥֱ꽥ʧ
ʸĻ֮Ӥһ֣ǳʧҪСһ֮˵һҪν˻һָ֮
˳һȻǲֽ̫ⷬŽͣǣҲǿ֣֮֮˵ǣĳ̶ֳһֱҲ˳СʸСͨǸоġ
⣬ֲԽԽãѡ̫ãСӲһܵס⵽ɣزֹۣˣʱҲһѡ
ôһ˵
˳ѡ˳ʵ˳һʼҲϣʸģֻݲͬ⣬˵ӦȻĳЩ棬ݵ˼뻹Ǻܴͳġ


751 
һҪ˸ץΪıɱ
߿һЩƭӣôˮƭӲǷˮʦλνġʦҵڵİ࣬ˣǾԲġ
Ѿþˣ˳ӤȥҽԺſǼˣҵλʦ
˳˳һӤڴʱ˳һȻǿҷɵɵ
ϸ磬ϲˡ
ĺϲ˳ָۿһӱúԼι̵ڴתڵ˳£˳Ǽ븴ӽӣһʱ֮䶼˵ʲô
ȥɣƽ϶㡣
˳ļ˳ʱ飬ֻʧȥŻ֪ϧݴ޴ѹҲ˳ʹֻ࣬Ϊ˸ģ˳һֱװûµӡ
ϲϰ壬һСӣĸƽ
ʿһӴڳ˳ϲ˳˵ͷѹסĵ˷ܣٵĳڡ
ƽΰ󣬾ѡ˳ҲǱȾ˵
ƽ㱾һǿŮˣҲȥƽϲɣһһҪ֣Ҳȥ

ҽԺſڣ󺣹ڵϣŽ˵ָָ㣬Ǻܲζͷ­ʹţŰײӤԭĺӣȴڵϡ
ű˽ߵһĻΪӵ뿪ѾǴˣ뵽󺣲һԿŨŨĻ⡣
磬𣿡
ʱ򣬶ͻȻһӵͷӵ̧𣬿һλվǰ棬̧ͷ¶һЦ
˭ǲҽԺˣ󺣻ûпڣ
ҲҽԺˣֻǶǵЩ棬һλߣǲҪҽԺ⳥𣬰ľңҽԺ¼һǱͲˣͻ̸⳥ġ
ӵĻ˵ķĶˣ󺣽Ŀ⿴ĸףĸ׳˵ͷŴӦУҿԸ㡣
Ǵǵһ̸
ָһԵĲƺŷ󺣳Ǳȥӵݸ˷һ֧̣󺣵ϡ
˵˵ϸɡ
˿̣Ĭһᣬſ˵ѡʸʸķպСģҽԺҽˮƽȴúˣǲҪҽԺ⳥
ţԭҴҽԺǱ˽⵽ǵĺӻûŸ£ΪʲôҪôѡʸ
ʲôûŸ£ǵĺǾ˼ģûŻѡʸġô˵¶ŭݣķ
˵ǺҽԺǩ˺ͬģʸʧܣҽԺ޹ء
ΪҽԺƭǣ˵ֻǳκһиǰҪǩݺͬģȻҲǲԲŻǩ
ɸҽԺ֤ǵĺȷʵǲֻа˸¶ѣһûϰɣҽԺץסһĻǿҲò⳥
Ŀ⾼Ŀŷ󺣣Ļһ˷󺣵У÷ƿԡ
ʵұҲǺҽԺģշָߣ˸Ϳ𲡣ԴģұĻҿ϶ᾡ˵ҲҪʵңҺ׼
һسĬ˺ܾãҲߴ٣ٴθ󺣵ݹȥһ̣̾˵ǰʸΪĸһʦҪôʦӵǴʦȴĸףںӵĳֿΪˣֻҪʱǸʱѡʸӵİ־ͻܺãҲ
Ҳ˵ѡʸ죬Ǵʦ˵ĺ
ţǴʦһ£õʱֻҪǸʱӽͿԴ󸻴󣬹ҫ档
˵ʱ̧ͷӣ֪Լ˻ôˣֵ˵Щʱϳַŭ飬ܿٴλָЦݡ
ԭôһ£֪ˣλʦϵʽ𣿡Ӽʵ
ǴʦϵʽҪʲôͻȻýʵ
ģҪǵ飬϶Ҫǰ˵ȥҪȥλʦ˽һЩϢǵҪĿҪ֤ӵΪҽļУܼ򵥵ģ˸µ̥ʸҲӵģǾһʧܡ
ôһ˵ϵľʧ˵ʦסXXֵ
¶Цݣõ˴֮뿪ˣ֮ǰ󺣣˵ͬϸѯʹ̣Ҫϵʽ
󺣿ȥıӰףܸое㲻ߣ֮ԻԸλľ˱һ˿ϣһ㻹ΪüˣҲһ˵һ
XXֵǹݵһϽֵ³֮󣬷ۿȥǶڸſڰ齫һгһߴ齫
λһ£ʦ֪𣿡סһλ߲˵һλӣʵ
Ҹʦ
ϴ˼֮һָһС˵ȥת䣬һҾˣʦſƵģһͿԿ
ллˡ
л˶Է֮󣬺˳Сȥת֮󣬹ȻǿǰһſϹһƣҷˮ
һۣ˳߽ȥһլһȥǴǰǽϹһ޴ͼǹһԺмһŰ칫ʱһλʮڰ칫ǰһڹۿ
ʸʦ𣿡
Ҿǣʲô飿Ļ̧ͷ鱾£ʵ
ϸλʦʦ鷸֮΢΢üͷ
֪ʦǵ÷˲ֱڸʦӶϣ˵
󺣣һ£ŶǸҸĺֵλȻǵãôݣ
֪֪󺣵ĺˣǰʸºһеԭ򣬾ֵµġ
Ҳģ
ɫҲһĿǸӵ֣ǷҪģҿûȥʸ
ҪƲʲô֣ô飬ûнȥʸ󺣻ѡʸΪԵʣԻڡ
ǸЦԻڣһˮ˵ֱǹϵһ˵ƾʲô˵Իڡ


752 ֺ
ʸķʽıһӤ֣ҲϣΪӤͻǿЦ
Ҹоˮʮ꣬ҪѵҪ鷳ĻҾֻܰȥˡ
ĹĵĿΪһˮʦû˵ƭӣڹһҲеķˮʦһʮָűƽһΡ
ЦĿŸͻȻע⵽ڰ칫ϣһƬӡиͷΣѧԱ
ѧģһ£ȻѧĳԱҪ֪ѧĳԱڵķˮʦôܻƭӣѲǼðģ
һ뵽һ㣬ûͳֻҵ᳤ĵ绰ֱӲͨĵ绰֪ҪʲôҲûֹôĿţĸھӶˣҲ¶Է¡
ôпոҴ绰绰һͨˬʵЦʹ洫
᳤ֻмҪѯһ㡣ûк᳤ֻףֱӿѯʣѧǲһλиˣ
һ£˵ʦȷʵѧĳԱôʦ͸ʦ棿
᳤ֻΪѧĻԱȴƭ֮£ѧҲܵ𣿡֪˸ѧĻԱŶûʲôÿˡ
˵ʦƭⲻܰɣʦʵѧģġ
סֵĻԱǶȦСģ˲ȥԻģǲˡ
᳤ֻƭͨˣ԰δӤ֣˼иѡʸⲻƭʲô
㾹Ȼʶ᳤᳤ֻֻôеֱȥ״ҲĶԻںԷʶ᳤ֻѧɲǻ᳤һ˵ģ¶Ҫ֡

˰βĻػЩŹ֣ʸҲֵ֪һ󣬶ҲкܶΪеоݣҲ˵ʦƭӰɡ
Ļشסˣû뵽ȻҲָ֧ģһʱ᲻֪˵Щʲô
ڸʦɣھ͹һˣʲôǵ˵塣
ҵ˵绰Ŀת۵˸Źâ֪ʲô¶֮ɫ֪϶᳤ֻԱˡ
˵ôˣһ֪ʲô֣ʱȤĶʤ߶ʧߵĴ
³֡

ʱһ£ͣĶﰵĵᣬʶ᳤ֻķλݡ
뵽Էϵĵ֮ɫʧˣһ꣬Ѿ̫ιֵ˵¼ˡ
ѧύΪûܲμӣºҲӻ˵ı֣ƾޣûþѧɽ¼ָһȳΪѧһ֡
۵ķˮ¼ۻЩǶǿ޵ȥˣ˵ڹѧ᳤ֻҪ󣬾ҲҸλˣôҲû뵽˵ĵһμ澹Ȼ£Էƭӡ
šٸôܲܲɡ
Լûз֣һ̣ѾûˣӰ˵ְĵõ顣
û¶˼ɫƺ˼ʲôߣţҲڴš
ûõȣСʱ֮󣬱ſڣһģ⻹λӣֻʶеļȫʦ
ʦ
һ˴кȻҲŴкվϵŮѣ
Сá
ЦǺǵĺ֣漴ĿͶʵһ֮УҪúøл㣬ȫѾ˵ϸľˣҪû㣬ôѧɾ͵óԿˡ
֮ͰˣҲѧĳԱȻӲܡ
˰֣û̸⣬ʳһ⣺᳤ֻʸӤȷ֣ǲѧѾõϿɣ
һ£ΪʸִֵģԹʸȷӤֵ˵ѧʵзģͬҲзԣΪûϸİԷ˭Ҳ˵˭ôȥˡ
ʵǰûʱ򣬾Ѿ뵽⣬Ҳ뵽˴𰸣ˮǾǧ֤óģʸģаԷ
νָĸ尸һӤʸĺõֵ֣ǷЧǶʱھͿԿģҪ˵һ÷һЩصĸţ֮кõ֣˶ⶵҲûУ֤̫ˡ
ԣѧֳɣһΪԸı˵֣ıˣԭܼ򵥣ʲôֶεģȻˣǾ˶İţΥܿҲãҲãʵע
һΪʸĿΪΥܸͣıˣӤ鷳˵ǣ֮֮ɽˮŮаɽˮŮӵػ֮״ĺг˸֮ĺгԲ״̬ʸƻȻ״̬ƻԲڣؽӤѡ
Ľ֮ĿͼȫλתһԲ⼸λЩëǿ
᳤ֻܲ鷳һ顣֮ڿˡ
㻹øôʲô龡ֱ˵ЦŻش
᳤ֻѧᡣһһٵ˵
ʲô
⻰һڳе˶ﲻ֪룬ЦһӽסˣһԵĸڶݵľ֮ͻȻŭĳصģʲôʸ᳤ֻҿû飬ʸȷǺܶ˶ͬģΪеͿԺΪ
ʦҲûзʲôôذɡҲһΪѵȰ
ûʲô
ЦһҾȲ˵޻̸֮Ƿȷ󺣵ϱ㸹е̥֣㣬ֳ֪֪ǸӤֻа˸¶شҡ
Ҫֱӿ˵֪ǺĿһ㣬Ծľ˵滰ǵġ
Ƿ֪Ƿ󺣵ĸһԷˮֺŵˣǷ֪󺣺ĿǰĿǰĻƴӣ档
֪
Щ㶼֪㻹Ӥָ߷󺣵ĸףѶȲ֪ӤʱûҪʸ׳𣿡
ǣȻû׿Ҫȥʸûµӣ»ᷢкѧѧĳ衣


753 
һıƽÿһ仰øɫѿһ֣ǱƵ˵˽λϡ
ˣѧһУֻ޹֮˴˺ˮʦΪпƷ²УԲܹϢ
飡
һȴСһŵӣ˱Ӱĳȥһڵϡ
᳤ֻΪѧĳԱڻôֻ˳ѧᣬΪҺ챻ָż
ת֪󺣵ĸ׶ԷˮֺţΪ׬ȡһİǮָ߷󺣵ĸףԼʵҲԷ󺣼ͥĸ׿϶öϱǰʸֵµܻˣ᳤ֻ㿴Űɡ
˵⻰֮־ֱ뿪ˣ˵ģԸ⿪Ļ˳ѧᡣ
ıΣ뿪ǿȰ費ǣô뿪Ҳǣֻܳ̾һĿ⿴
᳤ֻǲ̫ˣʸֵ۲Ҹһãֻǰʵ˼ҹʲô𣿡
Լһͻæڱ⣺⻰û᳤ֻв᳤ֻ㡣

òͻȻ߹ȥĸļ򣬸۰Ͱ͵Ŀ֪ôģԼ֪ԼѧᣬԺҵһǧɡ
ںܶȥǿѧƣƭӣѧῪ˵ûˣҪǵ֪Ǳģ϶Ͳˡ
뵽⣬۵ֳ޵ɫǶļޣǷ󺣺ֲմ״ʣƾʲôץסԼţҪԼĴȱĳ
ȷʵˣӰƣȡ֮еһû˵Ȼ֪ĸ׺Ű֣Ҳ֪ĸڼ˵һĴڣͲðָǹϵһӤ
᳤ֻҲ֪Ƿ󺣵ĸһôֻǾԼְѣ˵ˣ˸´ӤҲһûȥ˾ͰͷϣҲ
һټһģ
û˵Ŀ۸תͳȥȫҲ뿪ܿʣ¸һǷϵڵϡ
᳤ԸҪôѵĿһֵ߳һλ¿ʵ
飬ǱȻġҲûܸһģԼˣѾ˾
˸Ļ϶᲻ģ϶Ὣִ󣬸ǻѲ٣ʱһĻܻ᲻ճ
˵ĻͣµĽŲĿڼתȫʵȫô
Ҿû᳤ѡûȷġ
ȫ˵⻰˵ɻ飬͵Ҳϣ˵ۣǱ˻᳤ҲǴѡĵزôʦͻ˻ᣬǶѧ˵ʧ
ûôذɣҲϣȷʵ츳ˣˮϱǶҪߣѧô꣬ûҲúõ𣿡һ˷
ûʦѧǲܵʲôӰ죬Ȼѧ֮֯ĩʦĻѧὫк͵ЭỹзЭһϸߵ͵ĻᡣȫĿͬһۣ³һ˱ɫĻ
ȫ˵ҲģǱ츳ΪʦкܴܵģҲǰʦӰǺܴ󣬵ڣѾнûгֹʦˣһʦĵжôӰҪҶ˵ҲӦѧؽǰ̤һ
¶⣬ֻİѱץסˣҾͻٿ´ᣬ顣
һͷʱҲ˸ϳ뿪
˵᳤ֻô
ܿ϶Ļش
ôô϶᳤ֻῪôģԼİɣͷʵ
᳤ֻһˣ֪Һ͸˭ѧôȻҲͻǵѡ񡣡
ЦЦţһȽҰĵˣ˽ϹѧĻ᳤󣬱һֱѧķչȻҲѧύľٰȨ
ˣߵȱˣǽ컹ҪȥһطҪһ˸һȥһӢ
˵һص㣬ų˹ТſڣһλɳǵȺˡ
ؾʿʦѾȺˡ
ˡ
֣ɳ߽֮󣬹ТµҪǰʢ࣬ǽοͶࡣ
ţɳ߹̳ĵطǸ̨ǣЩʵ
ţԸģ̨ܲȫζˣҲкܶͽ
˿̨·ȷʵвϵͽžģЩͽǵˮ½ٿʱڳģʶ񼣣پһʮʮٵɱС̨ţЩͽغü죬Ϊصһſλ
ؾʿʦ档СɳִʴʦԺſڣԹˣҲ¾ֱȥȻһȴûǣˣڷŸɮǰҪ˼һӰġ
ؾʿˣѾݺˣףλǣʴʦԺڵʯϰŪŲߣ߽ʵ
ʴʦλŮ
ʴʦá
Сãλ
ʴʦ˼ʯ£ûڣʴʦ˵ˣؾʿ绰˵ҷʦһ£ҪԩɷĻּǿҵԩɷƾȿǲС
ʦҲֻһʱ֮Ҵټˮ֮Ļ⣬ԩɷ̫ңǰ޷ѹֻ÷ų֮
ؾʿ˼ˣ÷ųѹסȻٲ·ˮ⣬Ļûˡʴʦ˵ͷ˵
Һͷ˵һ£һҪҵļλʦ֣ٴʮλؾʿһȥ
λʦһ𣿡ʴʦĻϲ⣬ԭļƻֻҪʴʦһЩɮǰͿԵģ֪Тڣʴʦͬʦ࣬ÿһǹТµľͷ
ؾʿؿؾʿӭ˵Ǵ֪ôرؾʿ˵ˣⳬ꣬ԩɷҷ˵Ρ


754 Թ
ǹѧһ𿪻ۣվѧᡣ
ڵ绰Ļ¶ЦݣȻûʧ
һҪһ㣬ǲҲʸֵۣڵ绰Ƕʵ
ʸָǺ޵ֱۡӻش
ô˵ʲôҪ֪ڹʸҵ۵ĺܼң˭Ҳ˵˭飬϶ǻᴫġ
ҵȻС΢΢̣ܿʲôˣҲһӮľ棬ںһ¡
᳤ֻȥɡ
ҪǸͼӴ׶˵¶ѧỹǺܺá
һѧύڹݾ᳤ֻӦ֪ôİɡǺһЦҲˣҪǽٰʢϱķˮʦǰôõİ취Ǵһ⣬ǰۡ
۵Ļʲôʸ֣õһ黰⣬Ҫһ⣬ҪһᣬڴϱԼĹ۵㣬һ˫Ӯĺ
ˣҾͲˣҲһҪȥæ
ΪΪҲΪԼ𣿡
ҵ绰ԳһЦ϶ΪԸ֣ӦڽϺˮʦΪ˳
ֻԼں˵䲻Ļһķˮʦ˵Ըϰ壬ǵԼ˵ⶫûãҪ
һֱܸлǸھ˵ûھûзˮߵһҲԣˮǸıһĶﲻϣκʣһԼûв

׶ػнӻ˶߿һһȺֵĻɫ·ĹͷӣȺӵͷȫỤ֪̋һЩĻѾۿ˽͵ǱߵĺУǵĽʿһġ
ķһͺǮȺһ˵ĵ
Ǯϣķǽһ£ǹТµʴʦдʦʦЩǹТµɮˡ
ӷ𣬼λʦ
ǮϳʴʦһһԵķҲʴʦҲŻ񣬼˺ѹ󣬱˴ͳ뿪
ʦ׶شѧںǻң㲼µǸˮֿҲֲ֧˶ˡ
һ˳ǮϾ͸˵ѧУ⼸仯ϸţһԵķż飬Ц˵һȥΪ˽飬ѧУĻҪ̼λʦ
˵⻰ʱĿ⿴ʡлλʦλʦǫĵһţʴʦ˵ؾʿˡ
ͳֱӿ׶شѧУſڣһ˴ӴͳλʦѧУǵΪȻǿԸоԹ
ؾʿѧУôԹ˵ѧУֵطǲġʴʦü˵
˲ˡ
򵥵İʴʦ˵һ飬ʴʦ֮¶Ȼ飬̾ڽ֮Ǻ˲ǳ
ʷڽ̶Ҫų켺Ѫ¼ټ
ŵͷϿɣֹǹĽ̻֮Щ飬ڵķҵҲǲ٣ֻűƽࡣ
ʴʦǴôѹסЩԹʵ
ԹǼ򵥵ĳȾͿԵġ
ʴʦĿ⿴Լʦ֣˽һɫ˵ͷʦӻͳһľС
ӷ𡣡
ľһóеɮ˶һţҲ΢۾ľУһ⡣
ֻʦľд򿪣СĵƿһƳ񲼣СĽһóϡ

̺ܵķǮСľ
ҡҡͷǮϵĿʵ޻ģ״΢ЩεģԲΣԲ⻬Ө֣һ
ʦһĳѧУſȥһֱ˰ȥǸʯǰͣ£һģֱڵ£Ȼλãġ
ǮϣؾʿʦֵıҲҹТɮͬһ֮һԵʴʦڽˡ
ӵͷܴ󣬿׷ݵʱڣǵʱТµһλɮķλɮǹТµķɣͬʱҲǷպĴʦյ´ʦ
ԭյ´ʦķ
ǮʴʦĽͣ¶Ȼ飬ȴһͷˮĿʴʦǮϣͨʦ˭Ͳ֪
ʦյ´ʦʱʱ˸ոس£յ´ʦǰʵ˵˾Ҫ÷̵ӰͨսǵͳΡ
ǮϿʼյ´ʦĹ£֪Ҳһλӵдɫʵĸɮ
͢ҵյ´ʦʱյ´ʦȴֱӾܾˣԳ˲κΪˡ
ʱ˸մ½ɽһڼߺһȣյ´ʦľܾǵķŭһ֧ҹТµɮˡ
ֻǣ֧ʿТʱȴֹТſһɮˣ߽һɮյ´ʦ
յ´ʦһڹТµſڣһӣΧǰʿҲ˵˵ôеľģЩʿ˰֮ջλʿеĳìյ´ʦȥ
ֻǣʿì˲䣬յ´ʦͻȻӳϷȥһɺ̱ðܿ콫ȺʿڵС
Щʿֻ֣оߴ磬Ȼֹ޺֮ȫŵıŲ·Ӵ뿪֮ҲûϹТ¡
˻յ´ʦǿӦþǷ˵Թ飬ȡԩɷԹҸɮһӣƽʱ÷𷨳Թôһ仰Թ֤޺
ǮϹȻǼʶǷûʦԹ飬յ´ʦ£Ѿֻ꣬Թûȫꡣ
Թ飿
ʼѰԺھҵԹ
Թ鲻ֵģһλɮҲʦĸɮºԸԹ֤޺ſ
ԹԹǣκԹԱԹУǰһЩĸɮķΪռԹֻҪԹڵԹˣǻ⣬Թ÷𷨸󣬽԰֤ɾ޺
˵Թʵһķɮ֤ķֻʷȴǺ֮꽫Թֻû


755 
֪ʦԹ飬Ǯ¶ɵЦݣԹڣѧУЩ½̽ͽԹͿԱˡ
ޣã׹ֻء
ʦͻȻɵб˸һԹ黯һ⣬ѧУȥ漴ʧ
ԹͻȻ𣬰ķһȺһһ㶵ģЩ໥ӣ֪˵ʲô
ˣ
Сʱȥ¶⣬һԵǮϺʴʦҲϴϲɫǶоУ԰ڵԹʼڼ
ȥ
˶һۣ׷׳Уſȥվһ£Ҳȥķһ˿߽ȥˣҲŽȥ
ԹǸ򡣡
ʦУָ֮һԹһεˣԹ֮ŸӦָһ˳Ǹȥ
ǿķǰϿղͣתӣָӺ
ѾڿʼԹˡ
˵ֻɸ߿ղͣתУڸ߿յתһĴƮݹ֮ڡ
ֻǣܿͷ˲ԾĵطԹûǰƽȣʼһЩҡˡһ㲻ˣʦҲͬоˣԹĸӦ
ԹЩѹס󡣡
ʦ˵⻰ߵԹ·£ʴʦдʦʦżĻҲ˹ȥߵʦߣͬ¡
Тһͬɮˣ׷ľ㣬վʴʦ˵󣬳һսţһľ㣬һžġ
ʦʴʦǣǮüʴʦǵĶʵ
ԹȽرԹûѹסʴʦ׼ԾļԸл
һ߻شһ߽Ŀⶢʴʦˣֻ֮Умʦֳ黨״ͷ˫ָ΢΢һĴ³
ʴʦдʦȴ飬üţλʦеľĺЩɮ˵һһʱ֮侭֮ƣмּһ˷·ֻص˹ڣĳһ̷µС
ʴʦһɮ˵ľ֣ĿƮḻ́һ˿˿ĽĸϣȻűԹڡ
ķҪ׼ĶأԹȶתķ˵
ŶУĳϷšķæش
Ѷý
ָķȥ˰ѳԼҲûţѰóһһŰֽѰʾڰֽϱһЩǺš
ܿ죬һУſڿ𣬴ӿһӣһϸûȻʯ
һץʯһŰֽڰֽϱǳλãһʯܿ죬ʴʦһɮΪģڵܲ˶ʯ
һеʱʴʦһҲоĽˣԹ»صʦϡ
ؾʿɷ̣ҪȫĻҪһʱ䡣ʴʦվ˵
ʦˣһ뵽ˣ󷨼ӰѾԹΪλʦΪȻٲһС͵󷨡ָָϵĶʯ˵
󷨣ʴʦ۵ϵĶʯ⣺ģǵǿԡ
ߵмǰӴ򿪣óһСӣȻֽӴ򿪣СĵĴóʮӡ¡
ǮϣƷ׼Ҫ̳ʮӡһԵǮʵ
Ѿ׼ˡǮϵ˵ͷߵ֣˴ӲԶһŰְ¯һЩƷ
ϵ֧㣬ȼ֮󣬲¯֮ڣִӻͳ·ȼ֮߿գֻġ䡱һ𣬷ȥ˲ʧϿա
ݵʱˣʴʦǣȫվһߺĿţı飬ϲ̵ģԼܳΪȫĽ㣬ԼΪ㻹Ҫˡ
ķۣ˷񣬽ʮԹ
ʿڣڰϵһӡ£ִʣϷһЩģ漴һϵĶ
ֻһӣһӡֱӱ°գȻһط£ȫɴ۾Ҫ֪ӡ¿Ҫôһˤ׾ˤˡ
Ȼ˴۾ǣӡ滹һʱٶȴͻȻˣȻƽȵ˵ϡ
ʮΣʮӡ¸ʮڵϣһνΧм䡣
˶žݼװŷλһӡ£ǶλʲôǮ϶ʮӡµλã۵׹â˸ֹ
ļʶһ۾Ϳȥʮӡ£а˷ŶݼеİλϣһʼΪǰͼӡµʱƷԼ뷨
ʮӡ£Ķʯţһ֣¶һЦݣ߿ʴʦߣʴʦÿ˾վʮӡµұϣȻ˫ŲҪȵʯվоļɡ
á
ʴʦûѯԭλʦλɮֱ߽˶ʯУһվһӡµıϡ
ʦԹһá
תʦʦҲûԥһӣԹƽȵĳȥ
ǿҵķ⣬Թ顣ԹУ˿ûиоԹĴһɹɴķ
ȥ
úоһԹ飬˼˵Ҳ֪̫ãֻѹͷԹ߿ȥһףԹֱӷ䵽ʮϵĸ߿մֳ󲿷˶ûܿԹӰӡ
ʮޣлǣʮش󿪣հ˷Թ
ͬм£˫ϵı任ƣƱ仯ʮӡͻȻʼת˷
硭һ㡣
Ǯϸܵ磬һ£æڳ˺ʵǮϺڿûã˶Ѿܲסʼˡ
ôúõĻ簡Ҹо۾ɳˡ
λⲻͣ۾Ǯ˫Ŀһ˲˲ĶǰˣһԵЩǵʵǮϣǲɣ
ʱ˫۾΢գֻ˫ٲͣӡʴʦһҲٴοʼģ
ʦûģǵ䶼ûһƮڵɲһӰ졣Ǯϴ
ҾͷˡǮϵĻشһĵվԶǡ
ʦʲôȻδҲ̫˼ˡһֱעǱߣûע⵽ǮϻشСһ䡣


756 
Թŵ֪̺ͷ̺ʲôЧǮϴʱĿתĶųϵʴʦһˣΪôһμĵ
ֻϧǮϲܿ˫ֲͣ任ƵʱһѸٵϯܶҪǰ౶ʴʦгľĲǻΪ̣󷨵ļӳ£֮ڣһƬ⣬ʼɢȥ
ǿ쿴ʲô
ķͻȻָǱ߷򣬾ȵغһЩ⣬Ҳһָţŵϴ󣬽Ͱ͵˵
ǵУһŽͻȻϿһ˵ϣͺһ̨ƹǵϡ
աǮϿĳ֣¶֮ɫһ䡣
NOҵ죬ΪʲôͻȻһҪݵĸоϵҪ𣿡
ôϵۣ˵ǶǷ棬ϵһġ
µ˲䣬۾̧ϿգǴԹɢģǹТԹԷ𷨼ӳֽȥġ
ڽ£ɼľ˲Ŵ˼ǲס̣˲ͽͬɽԹڡ
ڶȻⷽ棬ȵư
̾һ䣬ҲûţȻǵôҲ÷רǰ
ӵվ˫ֺ£ԣֱַ˳ʱʱķתתʮλӡͻȻʮɫĹâʮâ֮䳯ķȥʮƹ⣬صУ԰䡣
ʮ֮̽㣬˲ͱεκɫҺڵϣûһᣬУ԰Ͽձ˺꣬˵ϡ
ʲôó
ķĨϵĺҺڱһ£æͰָÿһµģ
Թ֮Һ壬Ҫ̫ܵ࣬ȻǮˣ⻰һķæ˵ɡȥɡ
ɡķȥŪģķһʼΪʲôҪɡˣΪ˸ġ
ķǻæȥѰɡͬʱЩڲƺ֮ϣľ֮УͿݻƵС˲ήҶӴϵ䣬˹˽
ЩľԹΪԹҲһֻˡܲƮĿҶ̾һ䡣

֮ķ׶شѧӢһѧԺڡ
˼Ҫｨһ
ķʾλãѧԺλãһ޴ĲٳҪｨһĻٳ͵Ƿˡ
ѧԺѧԺҲǽλáķĻķ׶شѧŸѧԺһ飬һѧԺ
ܻط𣿡
ķЩԥǰʮҪȥʮڵԤ㣬ҪѧУԭеĽǳɱ͸ˡ
ڽվٳ˵ѧԺͶʼǧģ򳡵ĲƤܽܵٵһЩ豸ɶˣЩˣ϶ҪؽģһʴͶʡ
ķҲûа취ģҲˣѧУԹȻʧѧУľҲȫˣҿԿ϶ĸ㣬ԹȻʧˣûлָôѧУｫôݲΪһء
ı࣬вķǽʵ߶Է׶شѧΪԹĴڱûңȻԹΪ⼸ʴʦǵоȻѾҪʧˣѾƻˣʵҪָԭͲòʮ
УͰ׼ķҲ˾ϣȻѾزˣٺҲˣܲܰ;ϡ
ķԺΪе˵ġķ˾Ц˵
ϣɡķεЦЦΪǰοֻԼ֪˵⻰ʲô壬ķûټ⡣
ʮҪͬʱһסĲϾԲ͵ϣȻͻṦһ񡣡Ķ
ģЩ϶԰Ҫȥѡģ⡣
ǾͺãѧУԹ׻Ƕ֮ʱ
֮׶شѧѧУ԰ڽĴ󿨳Щһʯͣ˸У԰Ĵ
ѧΧ˿ıϣЩ˽ʯϴӳϸж̫𽥸ʱֿһС͵Ļ˽λʦ̧һûƳ񲼰Ķ
Щ˵ĶСģƳ񲼰ĶһŰ£ֵ㣬һλƤйݼ˼º󣬲¯֮ڡ
ڸʲô
ǰȥйʱǽаɣѧУǸʲô
ѧۣȻ׶شѧҲв޵ѧйȻҲ١
Сɣⲻǹڵһôˣ
֪ɣҲƳӦ³񣬿ƣѧУҪŪ½ǹһЩ͵ĽĿʱ򣬲Ҳôһ𣿡
ڵλѧ˷Լ۾ļǸزģһ
һĻֻһѧԺͬʱ׶شѧʮѧԺڷ
ʦѧԺҲѾʦǵˡ
׶شѧѧԺڣǰҲͬŻƳڵĶپ˼֮վһԵǮ߹˵
ʱҪˣʦǿԶˡ˿ϵı˵ͷ˵õģʮѧԺͬʱ
ϣ
һεģԶһ·Ŷ󣬻żλűȵӡ
Щڵĳ֣ҲݸһЦӢطҪ㵽ڻǲףҲǸǮһ£˭֪Ǯϻˡ
һ·࣬λűȵҲȼıڣһȦҲһżǹžͿԵģΪڱģҪͣתȣ֮ȼյıǳ·ģŲὦ˵Լ
ȱڷžҲһ죬ٴǰ֣˺λһѾ̶õһﶥ·
ûп֮ǰƳ񲼲ƿ⣬¯ҲϨ𣬿ҪʱҪ㡭
ķһЩҪע飬ʱЩҲʼˣھѾʼھˣҲˣȥ͵깤ʱˡ
ƣҪʮҪ깤ҲҪһµʱ䣬⻹ÿ칫ϼĻʱܸ


757 ټ
׶شѧѧԺٴλָеѧҲУʼϿΣȻҲкܶѧÿ·ѧУλõʱ򣬶濴һۣҪڵ棬ڽʲô
ֻǣڵĺʵйڸţЩѧҲֻԶԶۣûˣѧУ̳һȵӣǹڵĽۡ
֪𣬽Ұϻͬѧ²⣬潨һоء
׶شѧУڣֱۣЦ˵
ǲص⣬ȫУ˶֪֪ı΢Ĺһ£Ц˵
ǵȻ㲻֪Ǹֲ²⣬ҺüζǡǣƤ˵
֮ԻķŪڵֻǲ֦ѣϾѧУ϶ۣϸ˺ܶ࣬û׼˭ῴҵ뷨ʱһš
ôԭҪЩѧǲЩѧ洫ȥѡ
һ̸߽һ߳űȥһµʱ䣬ʹסˣȴ󣬾Ҳûгֹˡ
Ȼ׶شѧеż๤ΣʱʱĽ빤ؿһ½չ
Ȼ͵ҷż٣һȥɡһ߽Ŵ򿪣һŤͷ˵
ֻǣ⣬ȴڻش𣬶ǽĿ͸
ʲôÿģתͷϵıϾס漴ֱþϲ˷ܵغȣˡ
Ⱦôڴڵɳϣ¶һЦݣֻĻϲûз֣ȵЦݺǿĿ΢΢ĳŴڵĳ˼ۡ

ûע⵽Щĵطȴע⵽ˣڿȵһ˲䣬뵽࣬۽ǵĳһǰקסˣ
飡
ֻǣհžʹعͷװӲ֪ʲôʱſڵģŸˡ
ӭǻˣװõͬѧ
ʱһλӴӴһǳ֣ݵڰȵ£Цſ
˭
ûӣվɳǰ߹֮ŷ֣ʮλˣǰΪصסߣԲûв
ǰȵĸ磬ҽаܸ˼ǡ
֣ЦݣֻǵԷǰȵĸ۵һ⣬ûԷֱ֣ʵʲô
Ŷģҵʱ򣬰Ѽһ͵͵ĴҪǱȥֻǣòôԸ⽻ⶫֻõסĵطˡ
˵ĺɣ˰Ļ󣬳Ĭ˰Σ˵ȥͰ̸ɣ뿪ˡ
ҪôߣȻˣǾɡ
תҪ뿪ֻǣȺȴΧס·ЩˣͻȻ¶Цݣתֱһɳ
£˻֣ЩȻ˵˱ȥתͷȣ˵װãǲǸðǶˣҲˣ㲻ѳɡ
һأҲо˲ԾͲһ˵ĿǣЩˣһûлʲô⡣
ȡǵĿŰȣں
װΪɶҪôأйȥٿһ𡣡
ȷץץƵ㷢ԵЩΣ̯̯˫֣Ű˵ãҿ԰Ѷ㣬ҪӦң˺ҵѡ
װãֻҪõȻǲ˺ǵġֱӵľʹӦ
ǺãھȥѶ㡣ȴɳվԼķȥҲ˽ȥ
λȵĸҿЩаȲɡŰȺͰ߽䣬ǵ˵
εĿʵǰȺͰЩаλɶͨˡ
İɣԷҲֻö˶ͻߵģ޹ءסְο
ʵ֪һЩı£ܲܰﰲȣ°Ȼܵ˺СĿ˵š
ȵݺܸӣûô򵥣ǼǾͲҪκˡҡҡͷȵܣһγѾǿķˡ
ﰲˣҵʱӦ㡭Ķߵ˵ţ۾һȣҡͷܾˡ
ȻǸĶĲְȵ飬Ӣ˼ҵĵ̣ҰȻһܴĵˣ͢
ɲͽ͢һȻϣŷޣǾͺڹһֲ
ڹѾɽһУɲڹٸԼ½͢һˡ
ԣôȰǴ˵ģְȵ飬׶شѧ֮ͻȥڡ
ˡ
Ȱʱ򣬰ȺͰ˴ӷ˳Ǳ߳ģԭܼ򵥣Ϊһֱǰ氲ĺӡ
װãңѾͿˡĿһֱŰĺӣ˵
УҪ뿪ҲŻѶ㡣һļקӦ˲ٵ
װãǲҡ
ɫѿ漴¶Цݣ̯˫˵УھͿߡ
װ߰ɡ
ȽͶ֣ȴû˵ֱӽɳ𣬳ȥ
ȡ
óŰȻ֣ҲͬĻӦţŮۿ΢΢ЩҲΪ̫Ƚ䱸һδӰϸƿˡ
Ҳһ˲䣬ˣһιɲǼ˰ȵıһץסȵ㷢һסȵֻ֣һġǲȵֱ۴ѵֱ֣ڿбץס
װƺˣһбµҽġУĽ˦һߣ¶Цݡ
˵ߵƭӣ
ûԼ˵֣ǰʱ
װãҿôɵ𣬷ȥȻ󱨾Ȼ͢ע⣿Һܺ棬ôӹ͢׷ɱģɱ̻ʣĵ̫ˡ
ǰ·ļˣ¶εı飬һԵ¶һ˿ЦݣЦת
㲻Ҳðˡ


758 ֵܣò
뿪͵ûĿ⿴򰲼ε˵
⻰һڣסˣҲסˣ֮󣬰űЦҪǲ뿪ǲǴҡ
ܡɷнµĵ˵ͷ
شͶð޼ɵЦһԵİҲǰһۣ漴ǵĿ⿴ƺ˵ôôһ׵ѡ
ܵȵĵĿ⣬ŰͶȥһ񣬰ȸܵţԴװҲŷˡ
ûͨˣѻνйҲûã̫ˡ
ҳôЦĻȻҪҡ
¶һ̵ĹâһȥɣҾվ򡣡
˵꣬ȥΧЩ˶һϷĿȸס۾ȥ
ҳôҲǵһμҴģϸҴҲǵһ
ӣһ޺ӣȴֳͬŰץȥһץסĻڣֱץסû˿ҵɫôҲͬЦĿŰ
ץҵֵ˲ûУڶѾ˵ˣҲȥɡ
ͻȻ¶ɫץסһҪץסֻ֣Ǻܿϵɫʧˣȡ֮Ǿ㵵ı顣
˼£ֻǣôûѿ֣ɫˣһ˿֮̿ɫϸ֣ò˼ֻȻǸЦı飬û˿ı仯
ס۾İȣȴöû֮еʹЩ۾ȴǿԼ˵һĻ
ȻҴˣҪǲûǲˣϲ£˵Ҫˡ
ЦǺǵȭͷֱһȭ˰ϣȻڰȷŴͫУ˾źԵѪӱǿ
ҿ϶û򹻡
飡飡飡
ӳȭû㣬һֱֻץסҲܲӲĳȭһſñס
һأֹǰȿԾˣЩȻҲͬԾмλѾٳ߹ˡ
ЩºְֻܲǰҪѣôװͰ͵ĿҡһѽָǰİļЦ˵
Ҫ
סʹĺ˺Щ˶һ£漴˻ȥ
λѣҿˣȣǿȥҾ
Ŀ⿴żɵ֮ɫԼʵžԵţͨ˸ͲĶֱ֣ԷץסУû˿ķһжǰλӲͨˡ
ǻˡ
ƷЦܵһԵİߣŰ˵ʵȣû°ɡ
û¡ҡҡͷ漴ɵĿװѵô£Ϊʲôܡ
Щĵطڣ㲻µġһ߰οŰȣһ߽߿Ǳߡ
ȱŹֵĿ֮вʱҲ֪뵽ʲô
λѣҺ֮˽£ϣ㲻Ҫ֡ûĻ
ǰ˵ˣ뿪㲻Ը⣬ڶֳˣпܾô𣿡
ɿ˿Լ󴦣һָӡҪȥˡ
Ҳ֮飬ûа취˭ŮѺùϵܺã˭֪ߺǻ᲻Ůѵ鷳ԣŮѵİȫ룬ҾûǰǶĺá
ɳ£̯̯˫֣һƽĿŰ
ߣҪΪӵһĻҵĶ𣿡ָ֮һӣЩ˷׷״ͳǹ׼
һ׳գȻץסˣΪʲôҪſ
ֹһ䣬ĵ˦һ³׼ˣֻǣһԵȴס֣˵Խġ
ܼᶨһ䣬ϣ˰ɡȴ뷨һץסʹܣһһɡ
ҪŪǹʲôģ߻𣬴һ̸ĺá
ЩϵǹתǵĿԺ˼һôʱһȴǰȻ´һ󰧺ǹеڵϵ
عͷȫǰеǹ˵ϣȫ룬ͺһĳһնϵġ
⣡
˵ı𾪣ôȵıͺܾˣʱϵıͱúܸӣоϲҲɻ󣬾ô㶵Ŀ
뵽˵׶شѧϵһĻͬһ֣űǲϵ͢˸ˣɵҪȥѰҶԷʾлʱ򣬶ԷȴͻȻʧˣȻΪǸ˲ڿǹ
λ˾ѣȻŲŵ
ֻǣһӶǣûǽĳ֣ھѾǳ˽͢Ľˣؼǣôɵ飬պ׶شѧͻһˣҸպþͳںϱϣָպöԽ͢ûʲôøС
ôɺȫһƫƫھ֮ĵ뿪ˣǲԼ֪ݣЩϵʵѾдˡ
㵽˭
ëˣǵʲôҲ֪ǵǵʱоһΣյĸоǷǳҵΣգõļ¡
ȣԼҵ飬㿴ŽɣҲϣļвİΣûᰲǳһԵİȿ˵
ȱĻӻ˻ȴһ⣬ߵ˰ߣѶóɡ
װãⶫǱסģֻҪߣұ֤ԺҲǡŰȣЩ˵
ԭĴ㣬ҪѰȴȥѺһŮֱӸ˵ģֻƱǿҲֻܸıˡ
ı֤ȹǿȥϻ˵Ѷҽг
ںȿ˿ûӣɫѿĿŰȣĵͷ˻Ҫóӡ
ֻǣڰٴ̧ʱ¶һ˿ɫ˫ַɿĳŰȵļץȥٶ֮찲ȶûܷӦ
ʯ֮䣬֣ڿȵļʱͣһֱֻ֮ϵһѪӰӿ


759 
˵˺ú̸ΪʲôҪ˼Ӱȵ
ȿŰϵƵ˫֣︡һɺ⣬ѣҪǵ˵ĻǾ̫ˡ
ΪʲôΪʲôҵֲܸ
ԼϿڴŵغΪӵѪһ壬һ£ֻҪûܵ˺ϵ˿ڶԶȬҲΪʲôȱֹ֮ȴµԭ
ֻǣתԼڵѪʱȴͻȻ֣˫ûˣҲĳǵһЩ˺󣬿ûԭ͢ʥж
ǶʿʱˣǰλӣһǶʿȽ͢ҪǿصĴڡ
ʿҲôƺɡŰֵ¶µĵ飬ʵɲƽ
һ壬һӵгǿĸŻ׷ӰֱӿԷ˫ֻ֣û뵽׷Ӱ˫֮󣬰Ȼûԭ
ѵΪ׷ӰպÿסǵѪѹʣĿ⿴ȣȣҲԺ߻Σճ֣㲻ܽǵĻҾԼˡ
Ȼ˶Է֣ԹǽˣûзŻɽ뷨һʱľף߾ҪȻպпܱҧһڡ
Ļһû뵽ԼѵѱݣȻɱģܿ찲Ͼ¶Цݣɱģ˵һ顣
ڸѡһǳңѪģǳ׵˼Լúÿǡ
ȾôӸµĿŰ̶̵ļӣһת°ôҲ뵽ɡ
㣬ʧȥ˫֣ѾǵڰˣҾԸȥҲ᳼㡣
ͻȻ漴ɱǡ
ֻǣ̫߹Щµĵˣδֲ֪Ľ⣬ЩȫվԭزҶ
ȻĻǾͱҲˡ
ȱͲʲôŮһǰҪ֣ȴסˡ
ȵȣ뿪ˣٴ
ɳ˿ȣֿ˿ŵİһ˿֮ɫ촽΢ţҪ˵ЩʲôǷˡ
ȣҺȳȥˣ㵽ʱǡſȥ߹ȵʱ˵һ䡣
ЩһضǺܿ죬৵һ¾վߣÿһ·¶ˣ⵽ɷǵĽ⡣
һ治ɣ
˱֮˲ûߵ̫ԶĹսǴվš
ɣҲûô򵥣ûаЩͨ˲Ķ֡
Ǽȵֵģһûǹеʮһ϶ǰȵĶ֣Щ˵ǹеҲѾŪˡ
ôһҪ˽ⰲȰǲʲôң̧ͷʵ
סˣɦɦͷ˵ȰȳԼɡ
û˾õȣʮӺʹӱ˳սǴӰٵ˹
װһ̫ллˡȳֱӽסһӵ
ȣǲǸð鶼ҰӰȵĻѿЩ˵
װǰǲΣյУ˭֪һôѰðɣڰһж㡣
ƲƲ죬͵͵һȥһ˸˦ԭء
ȺڲԶ˵ʲôһ֧̳֪Ⱥһʱ֮Ҳ˵ꡣ
ֻǣһ֧̳֮ŷȻŰͣ§Űȵĺ󱳣ڰοȡ
Ǹʲô
ͷ𣬳ͰǱȥֻŸ߽ĨͨۿˮĴ۾һҪﰲȣĺÿ
㵹ǵøôһ°︹һ䣬ʵģֻõ˵ͷ˵Ҫʲô鶼Ժúġ
˵⻰֮§ȻĿ⳯ŰȺݺݵĵһۣȱһɣȻڵԴ
ȣôˣȵĿһӴĻ뿪תܵżİο
ûʲô𣿡εķ˸ۣҲ֪ⰲװģıĸ񾭡
û¡
֮󣬰վ޵滨ľСǿ¶һЦݣһ˼ڿɲٴ̼ˣ˵ʲôҸطú˵ɣ
ǱѾ㶨ˣЩ˻ᴦõġĨָֻ֮˼ǿģЩѾշˣ񰲼շһõҲһطЩ˻
ȥѧУǼҿɣȽϰ
˵Ŀڱ棬һ㣬ҪǸһЩѧṩڹѧ˻ᣬһɰȿܳһᡣ
ȣ鶼ɡڰ£ͳŰȹ
û̱̬Ĭһᣬ̧ͷʵںϣ־ҵľɡ
šͷҲ֪ȡ
ллһȷϣվֿĳ˸ûЦһĳϿҡ
Ҳǿ϶ѣ㲻ҪлңҪллɡĻش
ˣȣͲҪôˣ˭ڹõءվѹλ¡
ʵҵ飬Ҫ˵Ǿ͵ôҵ˵Ҳһͨˡ
ڿʼļ壬һ˵һͷʱ䣬˶ˡ
һص壬ԳΪ塱Լŷ飬ȴϳֹκһλ顣
ȴӳԭǸŸĸģֻǣ꣬һȺͻȻļĸ׸ɱˣĸڸ׵ڻ˳ȥȻСʱļסɱֵЩ˴·֪ǰɫ·ۡ
ˣĸ״ŰȻصңԺ󣬰ȾʹԼ⹫һλ硣
Լ⹫ʼ𽥵˽⵽ԼԣӵмӶûе׵ɱһͨˣӵױȵĸ
ڵļѪѣҳΪ˼һѪһλȵ⹫ʮ꣬ȱΪ˼һĵһˡ


760 ȵĹ
Ȼ͵ѾҪСʱ˺ʱһҹ͢һΰΧ⹫ĳǱĸף⹫嶼ɱ˸ɾ
ȺͰȴΪûڳǱһ٣˸ϻسǱ֮ǱһƬţڳǱһڿݾҵ˼˵ʬ壬һݾˣһٶʮˣȫɱһڡͬģҲڳǱڷһЩۣףԼ⹫һҲǲڽ֮֡͢
ȺͰ˶ҪΪ˱𣬵ףǵʵ϶Ǹɲ͢ģ󰲼ȥͶ塣
ֻǰȴûôΪõ⹫ĶڲǺŽᣬ⹫֮ԻǱҲΪ˶ˡ
ȵ⹫˵үүҲǰȵ游ʥ͵һǳҪȵ⹫Ҳⶫλø˰ȣҶһⶫڽ͢˵ϡ
ܣȵ⹫ֻ˰һˣҶȲҪκˣĸ׶ڰҪȥ˵ʱ򣬰ǷԵģֻǰһУͷֿˡ
Ͱֿ֮󣬰Ȱ⹫ʾһܵĵطõǸһľУţ֮⻹һЩ֤ĹȨ֤
Щ뿪˼׶أƾ⹫µĲƲһӳΪһСţӵйڲƲ
Ȳûоʹ˷һҲڰ׼һ͢εǣ͢Ĵûų޴ػ˺ܶ࣬û֡
ֲǴڰ׽𺺹͢ʿĳ֣ôļԭΪѾˣ֮󣬰ȱ뿪ˣӦþȥ֯˶Խ̻ʽдɱɱʧܣ͢˷׷ɱѧУڡ
µû͢˻׷ɱҾΪȥɱ̻ʧܡֱӳͰ˵ĶԻ¶Ծı飬𾪵ǰȾȻô󵨣ȥɱ̻ʡ
Ҫִ͢ɽ¶ˮģԴ壬֪Ҫͨ˶һ㣬͢һȻô꣬ŷ޵ʵжӴ˭Ҳס
һȻôûܵıȻĻʷϵĽ̻ͱɱˣҪ֪ڽ̵Ŀ߿Ǻֲܿͽ͢ΪеڽֲûС
ȿһۣ˵Ǵ֮Ҿ뿪ѧУȴ˰Ȼͱץסˡ
ҾӦò⣬ɱ̻ʵע⣬Ż׶ء²²
ҲɡûҲ֪ұô֪⹫ĶģץסҾΪ˵õǼֻҲϸҲûа취ôһֱҿѺš
ȻʱѺһҲ֪ȥ˶ãͻȻӵ׶شѧı
ӦǹѺЩʱȥˣԲŻ鵽׶شѧѧҲ鵽һѺͬסȻòͰϣҪͷ
°ͣɵķţķҲʵϺʵû̫ĳ룬ץס˰֮ûܴӰȵĿеõҪĶͨвȣΪĵ鵱֪ûѣΨһѱ
СͰһ𳤴ԼõԸ񣬶ΨһȻǺϧģһҲȷʵţΨһû㵽ľ
ԣ˵ǲ֪⹫ĶģΨһĿܾǰ˵Ŀ֪⹫һʥ͵һпðûǶ
ͻȻһԵҲŵͷ廰ĻпܰҲ֪ȵ飬֪ģǲ˵㻹Σ𣿡
ţ˵û
ͷϿɣĽ˻㱨ĻֻҪǶڰϣǰ˿϶Ҳʹ˷
·ѡ񣬵һ·뿪׶أԶԶģԷҵڶ·ǰⶫǡ
˵ʱĿƲ۰ִľУ˵ʵνıҲǳ˺棬ʲôıȻ͢Ŀӡ
ĶɣʵҲܺ档ȽϣЦ˵
ûͬʱһ㶣ľڰкܳһʱˣôû
⹫ңֻҪ֤ⶫҪ˻߽͢ϾͿˣĶûҪԶҪ򿪿ҲûпĶʲô
˵ʱͻȻһѽľץУͽסǵһһӱδľ
ȣЩĵĿŰȡ
ûµģֻҪﵽʲôȻ
ȳЦЦȻֵͷľиֻǣľĶʱȵϸһ˿ʧ֮ɫ
ôһʯģͣźʯţЩȣôһôԸ
Ͱ˹۲ľʯʱ˶ûע⵽һԵı仯ʱ΢ţ˾ͺ񱻶סһĿĶľʯš
ɫʯţôܻ
ʱѾˣɫʯһֱصĴڣߵĺܶҲɫʯйأֻû뵽Ӣ׶طȻҲῴɫʯŵĳ֡
ľɫʯţɫʯŵС棬Ҫ˵ûϵôҲŵģֻɫʯôϹϵġ
Сӣⶫõ֣һҪõ
ﲻͣ²ʱԺ֮Уͻأĳ֣֮дһ˿ͼ
СʲôӦⶫ˵Ҫĵ˵ɫʯŵҪԣʶⶫĺҪ
ȣ֪ⶫ𣿡ʰ飬ƽ֮󣬳Űʵ
Ҳǵһδ򿪣ô֪ҡҡͷüͷҲǽš
ʶⶫͻȻ̧ͷϱ³һ㶫
ҲǺɫʯǰҲͷϣ⻰Ҳǲһ֣ûи߰ȣ͵ġ
ȻĻת˺ü£ͻȻһѽľӷǰ˵ⶫͽұܰɡ
ұܣסˣﻹĥʲôɴӰõⶫû뵽ûڣȾ͹ˡ
ǰⶫֲ֪ʲôãҲûãҲһܱס̯̯˫֣ˬ˵
⹫ģüǲװȵ뷨
⹫ֻǽҲҪⶫ͢˵ѣû˵һҪϡ
ȳһЦһʱ֮ҲĻȻҵҲ˵ڡ


761 Ѫʬ
˭ִ򲻹㣬־ȹأȻⶫʶĻֻܸˣȻ˵ʲôʱִݻ
Ȼ˵Цϻ¶һ˿εı飬Ϊⷽ˼ȻֻһɲǾͱˡ
ⶫ˵ȷʵãҲˡûпףֱӽӸϣִСɫʯʱϵı鿪ʼùŹͣıɫ

ı仯ҪѯʣȴȸˣװҪżӦǴĳ״̬£Ҫ
˵ûʱȷʵǴĳ״̬棬ִɫʯŵ˲䣬ΧĻıˣԼվһƬѪϿա
һѪʱʬѪڳźͻ⣬վƬѪϣȻԼΪʲôҲܲ²⵽ӦǴСŵӰ
ţһһҴǰѪ︡ʬ̵ȥ
ٴԺֻһΣǰδеأӰһ˿
ʲôҪʣ˵Ϳˡ
Ҳ֪ʰʲʲôˣĿѪѰ󶨸ңԶطһڵϡ
ڵͫ𽥷Ŵ󣬵ڵڣ𾪵Ըӣʲôһ߾޴ĺɫײġ
ң߹ײİڶμ߹ײˣһڣǻȪˮʱҲͬɫײġ
֪߹ײǷһߣһģһĹײĴڣۿźɫײľҪ˽£һҧ͵ȥ
ɫײ֮ڣûе𶯣ɫײļǰн˸ײĸǣ⾹Ȼһߺɫס
׺ܳʮףΪԼƿײĸǣĿ⿴ߵѪǲʱֵʬ壬۵˸Īʡ
֮ŽѪ֮ڣָһѪüͷ΢΢ѪѪˮȻȵġ
ããһƬѪѪˮȻȵģõ﷢ëѪҺֻڸմʱŻһ˿¶ȣǰƬѪԾѾǴˣѪҺˡ
˵ɫʯΪ˳ΪʲôһƬѪ
ܣһףɫʯԶԶĸӣƷκһ뷨
ʱһ߸ʬǰûǰĽ˫ֽʬץסһʬ˲㱻ײĸϡ
һߴͭ׵ӣĿѾûˣֻǣϵĿϷһϤ֡
أ
С׭֣һϵãС׭֣ΪϵĹϵ˽ġءдһ۾ϳˡ
չŴ׵ĹأʹôΪϵ֣ǿֻǿͳߵϣǹš
ʷصĻʵۣйΪصģ֮һֻһλǾسλͭӵȻҲͽˣǾرпܻλ
ûüϸ۲λرһ߸ʬǰæȥһʬ壬ֻǣʬȴͻȻǰǾرʬʧˡ
ײĸǱȽϿײǰҲƽȣرʬ岻ܵѪУǰرʬڵĵطֻʣһѪˮĺۼ
ѵǡ
ͻȻӿ˳һֲ²⣬Ϊ֤ԼĲ²⣬æĿⶢ´ʬ壬ĬĬʱ䡣
´̵ʬ壬ڹײĸϰڷ˼Ӻ󣬾Ȼʼݣͺ·ɳһ󳹵׵ʧǰʬ·ĹײĸȴȻ
Ȼ
ȻֻʣһѪˮĹײĸǣײĸǾʬĹܣЩʬ嶼ȥ˹ײĸȥˡ
ѵ˼ҽʬͽײȥ϶֪ײĵõģȻȥ̸ʬ
ʱڣͣشѪĸʬʲôװĸʬУĵ۵ģĵģдĹٷģһЩ͢۵ģĻǴĿ׵ġ
Ѫһ޾Ҳ֪޴ĺɫײǰ˶ԶҲ֪ʱȥ˶ãѪ֮ڣ͹ײĶԵôСľˣֻظĲ̡ͣ
ֱٴδһʬ壬Ŵľѹ
ôܣԬҲˣ
Լϵʬ壬˻˶סˣ֮Żָѣʬ岻ǱˣԬл
ԬлĸһֱܸӣԷȻյأûкһԵ
Ԭлʿ߽ɫʯŵʱоԬлƺǱ֮Ľģ֧ӣһɱ׳գڿԬлʬ壬ףĸоûд
Ԭлʬ壬ɫʯĪĲһֿ־УԬл˶ˣɫʯ浽ʲôĿֲڡ
ԬɫײģϣԺԳߡСĽԬлʬڹײĸϣ˫һֱţֱʬײʧ
ԣҲʶԬлҿҲͶԴǰЩʬһǰЩʬͺпҲԬлĴڡ
뵽ܣԬлжֲû˵ȷԬлŵھǿԺߵĴڣӴ˵УҲֻаеعڹڿǸ˿ԺԬлһȡ
Լ²һѪʬ壬ԬлĴھǲٵģҲֻ²ܽѪ¶ȵ⡣
ԬлĴڣڵľѪǷǳǿģôɢȥ⾫ѪѪ֮ͷŵԲѪ¶ȡ
Ԭлʬʧֱ˴̹Ѿǲ˶پʬˣ˫ֶˡ
~
ƣʱĶͻȻһԹԹ˺ëһΣոдĵȻ
ȥ
Ҳǡڴʱһףһʶ˲Ļ㱣ٴλָʶʱŷԼֻص˿İڣǰλŮһǵĿ
ûɣָ࣬ĵ
û¡ҡҡͷ¶һµЦݣȴƽ
ովһеĻǼٵģģΪʲôûһƣУҪǼٵĻҲ̫ʵˣһĻĻڻӡԺ


762 
ʲôӦȣðȸع
ʲôõѽӢҲûˣһ⵽˵׷ɱһعĻٰȫб֤
һľȿӿ֮ͺͰ߽˵˽ܵĻȰ뿪֮ŰнȥҪһع
ľȹϸһ£ȸعĻȷʵûж⣬ڹڣɲ׽룬ˣĳע⡣
㿴˼ҰȶԸѼı͸㣬ôҲðһѲǡĬΪӦ۾µµת˼ȦȰ
㿼ǺþͿˡ
̫ˣھͰϢ߰ȡӦЦ绨¶ǳǳľѣ˵һڣȻٵܳңȥҰˡ
ӰεЦЦܿıֱ˵Ԫ˧ǲǸøһЩˡ
Сӣ㲻ҪʣʱȻͻ֪֮סһ㣬ҲẦǡƴ
ʱδھһľżǣߣ㲻ԸҵĻôԲҲٺˣԺҲȥκκɫʯйص顣
Ҳܼ俪ʼɫʯŵһֱΧͺһ壬ϵǸӣʲô֪ǰ
⻰һ˳ţҲûг֣ҲͬıֳĬ˾ôš
ϲе鶼ѡģܿܿ˭ӣͺҡ
Գµһɱ񣬶ĳƺţʱϣѾڵˣЩ鲻ܾܱܿġ
ĻȻֹһ˴ϣ۾Լʵٴɫʯйص飬ĲΪɫʯʵ̫ˣ̲סҪȥ˽һС

ȥӣָֻƽͰȼȥϿΣĵУ԰й䣬żǮȥμһͬеĽᣬһЩˮʦǵĹ£Ȼܶ¶ƽҲһȤ
⣬ǮϵĿе֪СϦҽԺһݺ󣬱뿪׶أֻǮﶼףСϦˣһƸûȬҲ£СϦλŮֻӡ󣺸߰Ҫǿ
һҹرں棬ǰͰˣ̲סҡҡͷʱ䣬ȳַһݵĹܣסÿ˳ȥ棬ܻϣõǺ޵ҧҧġ
У԰޺ѾʱڣѧǵӰ࣬˼ּСʱͻȻվסΣü΢΢ǰ溰ǰߡ
˵⻰ߵŮǰ棬ĿĶǰּ䣬ȿ⸱ģƺҲ뵽ʲôýȥ
ϵСȫǻߴ·ɡ
֮΢΢ĿּĳһۣȻת־ߡ
ô죬ǲ
ߵʱּڵĳһλѹߵСʵ
峤˵ˣһҪѰȴȥȻǲǾͶ֡
ӷ֮һӰּԾ֮쿰Գ˲жʮλվּڴ
ǲʲôԾĵطɵӣӰȵĽɫرѾо϶鷢ˡ
鷳ˣȣ뿪Ҫᣬĳ뿪ѧУҽЩˣ绰ϵǵġ
ȣΪѾоеЩ˿ʼжˣ߹ˣֳ׷ġ
õģһᱣġ
ȵ˵ͷĿû˵ǰܣҲ֪ԼܰʲôæģĴ۾ǵĿҪԼ
İɣƾЩˣ˺ҡɫ¶һŵЦݣһ԰һʾ⣬ûԥܡ
ϢЩӦˣҲãԷȴǼʲôġ
ͰȵӰʧ֮תĿ⿴ǰѾԼɼĺӰЩӰˡ
ʵµϽ͢ģⲻֻΪ͢ʵֲҪǽ͢²͵͵Ź˼ɡǽ͢ͲǶеȴͶֱʿǰΧˡ
λ׶شѧѧҹôңѲ٣
ǰȺڵվĸǰͻȻ¶Цݣ˿ڴҲˣҰҿڴǮȫǡ
ͳ˼ӲңȺĻٿеӲңȫһᣬȷӦ֮һŭݵĶ޲ðƤ
ʲôݣǰӾȻǺµٷᲢۣⲻǹ
磬ȲˣСҪʱ䡣Ϊ׺˱ϵһλӣ˿˵
ȥץȣԷ
Ŀתȵ֪ǵһˣϴΰץס˰ȣǲöԷѵģڰûϢȴƽðף߿϶˰ǰλ
á
±ϵĺӦһӣżλ˾ҪԽǰ׷ȥ
Ϊ¸ո˵ĲӢûԷ˵ʲôǶԷĶȴףЩҪԽȥץȡ
ô߸ʲôǲˡ
ϵЦݲ䣬˫ȴ΢΢ŲһڵϻһȦȻصĶȥ
飡飡飡
Ǽλ׼ߴĺͻȻȫԵڵϣͺײһǽһһڵʹ
Ȼ㡣¿Լ˵أĶ˵ɱ˰
̯̯˫֣ûгҲûзϣôĿŰ£˵Ŀ⽻㣬µиһƬɱ
˵Ҹ
ֵձӵļλ˸ˣ⼸λŭųֻǣϴһ⼸˲ܳ͵ԵкüλѪ˳
ģɱʲôҪһ㿴ôԲɫͦõġŵϺ˵ǱģЦǺǵ˵
ҪˣڵӢģŨŨв֮⡣


763 Ѫ
ҲκԣֻǱҵѲ˺ѡЦĶŰ£
͵ʥͽ֮ڲ飬ҪȾǺԣеĺԼҪ㲻ĻҿԱ֤ɱ˰飬û˻鷳
ţ˶Ѿˣʣһȣû˻ⰲֻҪ˵һ䣬϶û׷顣
Ҫǲͬ⣬ǲǾǲʶôˡ
ҪǻҪֵĻǾ峹ΪУ⵽ľ׷ɱݡ
׷ɱ¶һ˿ûмǴĻ廹ڽ͢׷˵УƽҲҹ¶棬ʲô׷ɱҡ
ô֪ģĻһ˿֮ɫǰȸģȻͽһˣעҪܵͷ
磬Ҫʱ䣬Ǳϻˣɱץסȡ
ԼܵܵĻҲԷסǣҪȵṩʱ䣬²Ȱ˵˷Ըɵ
ʱ䣬̫Լˣֻǲɱ¾ѡ
仰ú˵ģ˵֮󣬿ųĺˣ΢΢ҡҡͷ˫ֱӳʰվ˫ַɿĽһӡһƴ
ΪΣ𣡡
һȣ˫һϣΧʼֱ仯һǽ֣Լаһ˸Χм䡣
ǽƷʦֶΣȻûнƷʦ磬ʵ˿ƷʦҲͬƷʦ
ǽõͬʱЩҲ嵽ĸǰЦſǰһλȭͷĺˣŲæĴӻͳһ־ͳź˵ȭͷȥ
䣡
ں˵ȭͷţһ⽹ζ˱Ƕʹĺһסȭͷˡ
λȥ϶ʮȥըһƬţ߻˺ˣ߻ա
бڵΪȣѾ౶ӵеУ˵еƷߵģǱġ
еͻߵΪеĹϵƷʦʱ򣬻ĻֻƷʦĹѾƷԲʵѾﵽƷ磬ʱĻȻǲͬն
Ƕʿ
¿еĻɫѿصĶʿɵĴڣƬأ´Ӷ𣬱õҪ̤붫ȥˣҲҪ顣
¼ȻǶʿǲ飬ǲ̹ˣҪĴս𣿡ʵ
սǺһЦɫģ̫ˣֻ˽ѡ
ɲţôûгֹ׺ìܣôҲûִս˵һ˵ĶԹӰ֣ǽ͢ǹɽĴˣǲпս
ߣΪֻǶص𣿡
һһͷԱһ˫𽥱Ѫɫ
Ѫ𣿡Űµı仯ֹһ䣬ȻϵЦȻţȴǰ˽䱸Ѫǵ츳ͨ˵Ѫ֮󣬺ԭرĲࡣ
Իɡ
бŰȥǰʶŻһûжǾһȭ˻档
ⱬѣµȭͷȻЧ¶¶һ˿֮ɫ
ȻǱԭ࣬ǿôࡣҲһݣⰲڵȸˣܺӲӲ
͸ʶһѪˡ
ഽѪ֮ʶĶţˣһͷԱ֮죬ԭϾȻ˲Ӱ
ֻǿŰ£һ䣬漴ӻͳоȭͷ֮ϣһƽָ֮ת˫ȭõӭŰµȭͷ˹ȥ
ѵ֪Ѫ֮͢ĻƽʿӲ𣿡
¿ҾȭͷӭϵЦݸѾʼ󣬵˵ȭͷʱԷȭͷϴĹͷˡ
ûᰲµĿЦڵתȭͷĳһһҳȵĽɫâ
ͬµȭͷҲһɫĴâ˵ȭͷδһâײһ
㲻ˡ
âԺɫâռϷ磬ɫâ˲Ͷһأ¼һĻĴٴλȭͷȥ
ȻǲСһĻҲҡҡͷƷԲоĵЧȻƶԷѪȷʵǿֲ
׷Ӱ
ȻѾʵˣɲٳǿˣԺк׷Ӱ
ѽ׷ӰȲĴӦҪˣٻ˲ʹĴð
һ֮է𣬰»ûüӦͫļ֮УĿǽĺâȻ󡭡Ȼָľʹ

̲סһ˻𣬾Ѫܵȭͷһ˿ڣֱӿԿĹͷ
ʲôʼնûп׷Ӱĳ֣׷Ӱڴ˰֮󣬱ٴλصڣ԰²Żỳʩչĳ
ѪһͬҲҵĶ
ЦŻش𣬼ȻûܿҲͲնԷĲ²ȥ˵ס׷Ӱݵơ
ߣ˵ôӵױȵĸ¾ȭͷϴŵ֮ɫ˿ڣѪ̶ȣһӾͻḴԭѪֲĵطǵӵ˲֮
ŰµĻֻЦվҲӻһӺ󿴰µ沿飬ǲȤġ
һӵʱĺܿ죬¿ԼϵƲûиԭѪҺԽԽ࣬ŷ˲ԾϵЦҲסˣĿ۶ɫһֱЦݣһɲõֱĵ׸֡
ѵרſƸ
һ뵽ܣһⲢǲܵ飬صĶصһֱǼ峤ǵĴڣҲľΪʿպпѪ
һҲɱ㣬ȥˣҪٴȵ⣬ѪǰûκεãһҾֻܼһɱһˡ
Ӱµı仯Ѿ֪²³ˣ仰ת뿪ֻŰ»Ⱥ㶵վԭط


764 ͢
ΪʲôҪŹǣһߵʱͻȻſ˵
ųߵ㣬һʼĵϸոտСһѪҿˡԺ
ĵϸʲôϵɻʵ
ߣϵȥˣ֮ס˲Ҫ飬һΪ˵㡣
Ԫ˧˵ɣ㣬ô͢ѹ˵ҲһȻձ󣬵ʱҪʲôּô죿˸ۣ
ʲôǻֲҲˣҪ˾һˡ˵ĺǰ֮˿ûа
Ҫ֣Ļһ£ѲͰʲôڣȻΪʲôôԶԸ塣
Сӣ֪ʲôҿԸ㣬ҪԸԭͽ͢ҪԸԭһģ壬һôϵ塣
˵һ䣬ɱ¶ֻȴŸɻˣôֺͽ͢ϹϵˣѲ嵱ôţƣͬʱ˶
Ҳ֪ȥҲϸԭ򣬷ԼֶԸ壬ͰȾ൱һϹ
ӻͳֻĵ绰ֻǵ绰֮ͨȴٳû˽
ˣ
˲ĸоɱɽ϶ˡ
ҪҲ²⣬Щ˺Զʵ˽⣬ܻⰲˣٴǸС椵ĵ绰ԡ
ҵʱ򣬰ٴ˰Ļ󣬲΢ƽһ㣬˵û˲˽ĵϸǰȺ˺Ծûܰ
ٴβ˰ȵĵ绰һε绰ܿ˽ˣǰȵһϵ
ǰɣҽԽ֪͢ʥϣⶫҽ͢͵ߵģϣԽʥｻ͢Ҵ͢ʾл
͢üλȻ˵ǻ֮һ͸¶λߵİûиѡء
ŪˣҲ֪ʲôʥҴˣУŮǲ
ǺǣЩ鲻Ҫ˵̫ףŮڽͣӢ׶شãϣԴʥ
˵绰ȻֹԷѾѵ绰ˣ˵Ļᡣ
͢
绰۵˸ŹâԷвⴥĵߡ
ǶãһͶԷ͢϶ܾˡ
ڵ绰ĶԻҲ˵ģһԳǳǱڵõذ׿Խ͢Խ͢˵ذ׸ӵҪҲܹڵȥõʱһ֣öԷ˼
Ǿ鷳Ԫ˧ˡм˵Ҳ֪Լʵ϶ǲܾȳģԷȻ֪֣ץ϶Ƕйģ׶شǽ͢ӢܲȻǸơ
ӷؾʿǲǳˣ
ͰһЩϸʴʦȴǴæĴԶ
ҺʦԭڴͻȻоߵһЩҵı仯Ϲ쿴ˡʴʦɻ飬ڽ͵
ؾʿСأʴʦҲǴϻ֮ˣһֻһˣһֱӰλƯСȴڣ²ӦСˡ
͢ץˣҪȥһ˴þˡҲʵ˵ʴʦŵùģҪ֪ʴʦûٰæ
͢ץС㣿ʡ顢дʦĻ󣬻һۣҲ¶˾ȱ飬ʴʦɻʵ͢ôץС㣿
Ϊ͢Ҫϻһץвҡ
ӷ͢һ̣ȻһͨŮ֣ؾʿʦֵһȥǴáʴʦûԥڶ˵
ôУҵ˽˽£ôܽλʦС
ʴʦľǶˣ︡һ˿жһʼҵʴʦ㾡ļİ⣬潲Щһһġ
ؾʿʦֵһֱŽ͢ĴҲóλȥʶһ°ˡ
˵дʦһдʦڣ֪λʦѾˣȰˡ
׶شѧʮ죬λʦҲһдʦ˵󲿷ʱ䶼ĬĬһֻҪдʦһڣһЧ
Ǿ͸лλʦˡ˫ֺʮĵĸл

תĵ绰˵Ҫ㱨㡣
ӢĳƵڣһְŽһֻںͨⷿڣ⼸λӡ
ֻڷȥƺڵȴʲô֮󣬵һϵֻڴʱ򣬰»һ΢΢ţǹ˵棬²ûܰʥ
ϸľ˵
ǱûκĻıʧܵ˵ĳͷһֱǺģºüξͿִ沼õȴûɵˣеʧˣеֱӱ˲зϡ
ѹסĽţľһһʮ˵һ飬˿ıͶ׫Ȼصᵽǽ档
ǵٶȺܿ죬ұ֮ƾȻ޷ԭѪĿǡ
˵֮󣬰ȴǱ˳Ĭþöû͵ʵڵȲס׼ѯ滹ڲڵʱڴˡ
Ƕǵûв´ӦǶķɽڷɽ棬Ĳԩ
⻰ȻʲôǷɽﻹһ滰˼˵ʧܲǨŭͷˡ
棬Ǵ̽͢Ҳֽˣһץ˰ȣʥﲻٰȵϣǶʿϣ͢һ̣Ƕʿʥȥûˡ¸æ´̽Ϣ߸档
´̣ʥԲڽ͢ҹһԹǰһˡ
˵ҪԳ¶֮ɫ֪жûˣٴ﷢ʲô飬λ涼û뿪
һᶢ͢Ķĵ
¹ҵ绰ĻͬڷڵһĿɿڴĲţʲô澹ȻҪԹ
ͻᵽˣ浽֮ǰҶ˽͢λʿĶһеȺᡣ


765 ǰ
׶شã֮һÿϵĻͽŽ̸ĵ棬֪ڽúΧģƽղͨοͽĺ԰Ӣ̵Ҫأһλ´̵
ʱһվں԰ڣ̧ͷϷĽߵʵô𣿡
ߵʹ׶شѧһĻλйĺСһλ۽ʿϽش
ӭͰɡ˵ͷԸһֱ֮תĴȥ
׶شá
׶شõſڣǼӢĵʣ۵˸ž⣬ͷʴʦ˵˵ͷ̤˽ȥ
ֻǣ͵׼̤ãһλ۽ʿȴͻȻסֱӿ˵ҴֱȥԺ
۽ʿһۣû˵ԷϳһҲеȣף׶صһһƶڽ͢ļ¡
۽ʿҲûػ˵⻰ֱ֮ӳȥѰ۽ʿĻʴʦ˷һ£ϾλʦɲӢġ
Ȼ˼ѾڵأǾͽȥɡ
ʴʦνӣҲ˵ͷ˱ڰ۽ʿһֱã߹һλȣں԰ڡ
Ǵأ
ſտĺ԰ǰ·İ۽ʿûһˣüͷʵ
۽ʿ˿ûѯʣӿڴͳһ͸ƿӣװһЩҺ塣
۽ʿƿǴ򿪣ƿӵ˵ˮͿǵϣȻٴǽȥ̴ˡ
ĿŰ۽ʿͻȻһѽԷƿӸ˦ڵϣȻֱԽ۽ʿǰĽȥ
㾹ȻҴʥˮûоʥˮϴˣ̤͢صء
۽ʿƿӵҺڵϣɫͨ죬һԽǰ棬ͬʱϻһС͵ʮּܣһʲôĶͷӡȥ

һȣ۽ʿеʮּžһµڵϣ۽ʿҲ˼һ˼Ŀ¶ɫ
ûоˮϴôصɱ⡣
۽ʿţһȴûǰֹ⻰˫Ű۽ʿŵöԷһ֮΢΢û۽ʿֱǰš
ǰߣʴʦҲûԥŽ˽ǰ۽ʿܿ˵Ӱʧڽ棬°۽ʿɫһһվԭء
뽨֮ڣʴʦ˻ܣǽĵ¥¥ʮֿʮܣܵǽǵ໭
Щȫڽʯֻһ۱ջ۹⣬Щʯûʲôֵǽ͢Դѡ
ˣ
ʴʦ׼ǰʱĽŲͻȻ˷漴һȺ۽ʿܵʯ֣˸Χм䡣
ôصߣɱ
ʮλ۽ʿȵЩ۽ʿ϶һڽ͢Щ۽ʿİٰȵʱͼװĽʿˡ
ؾʿ͢ҲͦǵİȻ˻ʿʴʦЩ۽ʿЦǺǵĶ˵
ʿʴʦĻһ£֪Щ۽ʿ
ţ֧͢ʿţֱǻƽʿšʿšвþʿšʴʦ͵ƽʿսǿģ͢һͳǿŻƽʿŶսģþʿΪأڽ̲ˣƽʱٳ֣ڻʿڽ͢ĻеǹҹŴĽ
ôλ̲һĴ̰
ʴʦƺԽ͢˽ͦ࣬˵ܹ͢ʮλ´ֲ̣أصĽ̻ᣬ֮⣬ʵ͢λ´̣ڽ̲λ̻Ҳһλ𱣻̻ʵİȫʣµλأҲֻ֪ôλ帺ʲôͲ֪ˡ
ʴʦĻһ⣬ɲλ´ʲô͢ȻͷϣҲûҪ
ؾʿЩ۽ʿͽǰɣȽȥɡ
һԵʦͻȻˣĻһ£ʦдʦһƽʱ˵һ˵Ļûܾ
ȻЩ۽ʿκβʴʦǵģʴʦ˵ʵжǿԿ϶һ㣬ɲ⡣
ȥɣȻʦô˵ˣؾʿ߰ɣ͹ʴʦЩԥҲЦȰʱץ㣬ҲȳС㡣
λʦСĵ㣬ҾȽȥˡ
ûԥλʦͷ󣬴ĳǰȥǰļλʿǷ׷׾Ҫ
λǵĶֿϺС
ʴʦ⼸λʿľٶ˵һ䣬漴ԷģЦҡҡͷϵĶȴ֪ʲôʱƴһ顣
ʴʦУͻȻһקĿӣ֣˲˷飬ͬʱԭλʿȫȥ
ʴʦһȫУ˵һ䣺ͨһ𣡡
һǷŵһͨھпֲͨܿ˲ƿ˵͵̵ֽ֮һĹЧȴҪֽ֮Է
̵ֽ֮ҪõԷֺƷֽ˶ԸԷŵһͨȴҪ˵ΨһȱݵĻǾʩչһҪܿʩ󣬶Է߷Χڡ
ͨʷɮɵĶ٣ʴʦɲⰡ
̾һ䣬漴ɫڿɲǸ̾ʱҪȥ
û˻ʿһ·ߵĳͨ裬ܿʧǰĻʿƺҲǱסˣûзӦô뿪ˡ
ʦ֣ΪҪ֧ؾʿأʴʦʧӰԼʦʦʵ
ؾʿʱϵɷأʦҲ֪ؾʿĴЩʿȻĶ֣ؾʿֵĻЩʿ˹룬ؾʿҲҪ˺ͽ͢»ĳԹòʧʦش
ʴʦԼʦֵĻ󣬻Ȼͽ͢Ļȷʵǲףͬڽ֯ʴʦȻ֪͢жֲôһȻƱػδ޴鷳
ûв´ĻһεĴӦǽ̻ߵλλҲһɱϵĺˣʱ򣬸ʦݷù͢ʢһ
ʦ˵Ļкλʦͬʱסˣ֪


766 ȴ˵
ʦ֣ǽǣʴʦ̲סʵ
ӮˣʵҲˡʦλд裬û֣Һ֮սĻôұɡ
ʦĻõʺλʦı鶼Ļһοٲһսˡ

һͷտǰãһǰĿȵľͷһȽյĴš
СźˣСһλСһ
СһŰĻһ£СͰȣСһ˭
ʲô´̡
ĻشһۣܳΪ´̣붼ѾʮˣĻʲôСһ漴뵽ͣҲֻεҡҡͷڰλǰһٶҲԳΪСһ
ûһһӭȾͷĴȥԥƿ˴ţһ۾ͿڽɳϵͰȡ

űƿͰȵһʱ䳯߿ſڵʱŮ϶¶˾ϲı顣
ȻһҲʱٴط
һͿķ䣬ٶƽףİȴļ򵥣һɳһӡһӣһܣ֮һ
ʱͰȲԶطӺ棬һλʮĺˣĿλ˵ʱ򣬶ԷҲ˫˸Ĵ

Ͱ˴ɳվܵĸǰͺ˵Ķӣɫ¶һЦݣס֣οû°ɡ
ҺͰȶû¡
Ͱܵʱ˭֪·ͻȻһȺŰ½۵˽ǸΧסȻͰǴؽ֮Ͳˣһ˾ɳ϶ȹֱողλ˲Ž
ǽ͢ĺ´̣ҪСġСһ䡣
ţ֪˵ͷٴνĿ⿴ˡ
˰ɡ֮ϵڿˡ
ܱǸǶܸ㡣̯̯˫֣˵
ˣΪں㿪Ц
ĻɫһɳվһƳӭѹ
ֻ֪Ƕڽ͢Ҳ̸ʲô͢ʥú´ĵֶҹԣѵÿɳ𣿡ͬԣʾԷ΢΢¶һ˿м顣

һӣŭݣһѿ漴ĴӺ߳վǰ档
ٸһλᣬóǶԴСŮ뿪ҿԴӦ㣬͢׷ɱ
лĺ⣬ϧ˲ϲ˵ʩᣬϲв
ֱǻؾˣϻڳһ͵ӣбߵץŮһҪǽ͢úõ㡣
ȺͰȳȥſڵң滹ʴʦǡļȰ
ţԼСĵ㡣
ܹɵĵͷӦŰ˳˷䣬ҲûֹôĿ
ˣ㳹׵ļŭˡȵٴα֮ſڡ
СӣһֵʱҪ飬ݺݵ͢Ⱥ˶ǵ͵Ӳ֮˵Ըذ׸ǣҪڿ˵ЧҪúܶࡣ
ŰĻĬĬһۣǰôǿӲ̬ҲΪԺģհ˵ģֱӿ˵ԸóذףԷ϶ҪǶ͢Ⱥһﶼ̰ˡҪǿӲһ㣬ȰѶԷſˣذ׵飬ЧͽȻͬ
װ˼ֳԼʵпܻ⵽͢ӣΪذ׽͢쾭顣
һʵý͢Ŀ࿴ɵʱԸ⽫ذ׻͢͢Ǳ߱Ȼϲ񣬻ǵ顣
Ž͢´̵ͷ첻Ҽʶһ°ɡ
ҲѾˣͰհ˵ģȸһܣ˵аںԸһ´̻ûжġ
Ŀ磬˵Ȼ˹ȥ
ÿһ߶һ磬ÿһ̤¶ܸܵĻζվȻҲǸоˡ
ΪգΪ£˫أ²֫Ϊǳ桭
峺ڷڻ죬˫ֽŷӵӡȫ֣һֱ֮һѩ䡣
Ȼоһ˿вԸûг֣Ҫ˵ʲôı£Ȼ֣ս͢š
أķۣԽвϢΪ
һ£һ⣬˫ֳϿһģ¶˲併ͣһư˪ʼǽں͵Уͺһͷͷ֩ڽ
ʲô
סˣѩƮ˲䣬ɫʼ˫ֽǰʮּܸժ֮УҲ
⣡ڲſʼ֣¶һ˿飬ﻺ³֡
ֳڣѩͻȻˣȡ֮ȴϳһıѩڶ̶̵ʱڣ㽫˫ȸסˣԭء
ôۿűѩĴϸסֻǣѩȴֹͣӣҲûϷֺһǰı˪һ˸
ͷҪʦǿһ㡣ֳѾԴŹλ´̵ʵˡ
ɽʩչ֮ѩʱǽʦȫסˣȻ˵ʦƱĿǰλ´̵ʵҪʦԸһ
ȻѩûܷסԷҲûжʧ֮УŶԷ˫Żסʱӻͳ˶죬Է󷨵ķΧڡ
ھ͵ſϷˡ
һУϾĿŶԷҲûʧֻµؿڴĿڴУͳһƿӡ
Щһֻ׸߶ȵľСƿӣóƿӵʱһ˿֮ɫǰοƿǣ浹һҺֱӵ˽ϡ
ҺϵıѩϣͫҲ˲ŴΪǵҺͺгǿʴԵһ㣬ֱڱѩϵγһĿǵҺʧڱѩ档
ǲ
ҲҺѩͬʱϵıѷ죬󡰻һʼĵ䣬ת˲֮䣬ָɡ
˷һҺ
ָɵŭĿʮֱּǳֻǣһʱϣ˼âһ޴Ӱһŭ


767 ˵ֶ
Ŵľ͹һ˫Ҳϴ˭һμ˧ģôסôľ룬ûк˾ѾǺܲˡ
ԵԨĶħųǰĶ˧Щͣһ䡣
ħֹһ£ܿˣס񻰵˵ǵеԨ𣬶Էô˵Ҳûд
˧һ˫ۿʼûñһŭ𣬾һͷѸ͵̾һ͵سȥ
ȻѾǹϡ֮꣬ǺѸݵģڶ˧˲䣬㽫ϵʮּܳŶ˧˹ȥ
ϵ۵ĳͷѹ
һ䣬ʮּܷââͬ˿϶˧ս˶˧ļڡ
˧һʹŭâ˿ƺרſƶ˧һ㣬˧ıƤʼ˸ãǱâ˿ŵļ˿˿Һ
ʮּЧҲһʱ佫Ŀ⿴ֻźǣϲûпһ˿ɫȻǹ΢ЦôĿ
Ȼ˧ڱԷסˣ˿ģ˧սжֲĺܣԲܾܵģԽܵأԽܼ˧ԡ
˧ҲûʧڱסʮӺ󣬶˧ȫͻȻһͣǲϵĹâ˿ѿǸʮּҲ˵ϡ
µõɵĶ˧ϴθͣһ̤ǰһѽڶ˧ľ޴ǰԵôС޷Ļᡣ
˧ǰλ˵ļһҲǲˬӵϾʱֱſҧȥҪһڽ̵Ľࡣ
һĻҪںס˧Ҫö˧͢ĺ´̸ˣʹˣҪ֪ڱϾ˼ҵĵϡ
ģСһûôҲô˻úÿ͢ĶԺֹҪںס˧뷨
͢еĿ⿪ʼתʵûпȫʲôرĵط
͢͵̲ͬ޼͢ȴÿһλ´ڵĲһ㿴ȥ֪ˡ
Ļ˵꣬ͼνˡ
ڶ˧ſ죬ץߣ׼һµ˲䣬ȫͻȻһ貵Ĺââһ֣˧ĶסˣҲסˡ

¶֮ɫ˵ȫǱˣһʥϢɢ˧ʱѾսսĹ˵ϣҲҶ
ⲻĳλɣܵĴʥҲǾˣ˫֮
񿴵̫ˣһЩ˲һˡмԺ
ˣ˵ʹܿװ˵ʲôˣУʹ𣬺Ͷе콫һȼġ
ˣ︹̣ӵʹʵƨ̫ˡ
Ԫ˧ǲǸԳˡĵڶԷҲѾʹѹıˣ˿̳ѹԷҹƽ͢͸ˡ
Сӣ˾ֱ˵⵨Ҳ֪ô˿ˣˣԪһ˧Ҫռʱˡ
𳰷䣬ǴӦ֣ģ治գʹǲٷ֮һҲڵԿġ
õѣæƽϢ񣬷ſԼĿȨ˿鶼˵ҲǵһˣͭɽڣҲͬǲٿع壬Ѿᳵ·ˡ
һߣӶ˧߳۳߿ʱҲǰ̬˳ʥϢһһ
飬
ˣֻһȴٲϣǱúһ˵ɤһλʮ˵ǿķԵ߸˵۾
ë˶ѣʲô顣ʱȴЦһ֮¶һ˿м飬˿ûнǰ
ȻЩԼ˵ģѾİ˵ģʱһԹߣ￴Űٿ塣
Ļɫף˫ֻķǰֻһ˲䣬˾ƾڷʧˡ
һףϧүүǰûá
¶һ˿ЦӰʧû˿ĽɫιͻȻ׵һȭǰȥ
飡
һӰ֣һȭȴպôȭͷģȭͷԽӣͻȻ¶һ˿˼֮ɫһӰٴʧ
ǰҲ
Ӱʧ֮һ䣬һֳ̤һһȭӰٴһûҲȥҲųڷһ䣬ٴλȭ
һһȭʱ״̬ÿһ̤ӰⷿĳطÿһȭӳһȻ
ȥ𣿡
Żӳʮȭֹͣ˶Ŀ磬ŷڵĳ˵
ôҵģ
ŵǸһӰֻ֣ǴʱԵúǱһ½д󲿷ˣЩؤװϺһһĺۼܶࡣ
ȻܿԼ壬Լܿ͸ܵĶҲԸܵ⸱ʱҲǳֶݵĴͣҲ̫ˣͲ˼ҷĻᰡ
СӣûھԵʵǰνʹҲһûѯʣʼԺ
ĻЩεƲƲ죬ҲҪоԵʵУκһ˶Իǧ꣬Ҳκһ˶ӵô̬ʵ
ٻʹ֮У
⣬ͻȻһѽϵĺ½۸˻Ưſ߸߾һҫ۵ĹâĴ֡
ŹâҲڿĴĵʲôˣһ󽣣֮ŵâתһѹڳ֡
˵ĳֶΣ͵Ϯ͵Ϯɾ͸С˵ںţ˵ڴһЩ
ԸˣֻҪѹס£Ϳڲ֮ء
˵꣬˫ֿʼӡӡʶԿ϶ӡֲܿΪԼ˫ֿʼᣬʼĳӿȫһȭףϡ


768 ֮
֮ղã
Ĺ⽣۳ɹ˴ݺͬıҲõֻȭӭȥ
ȭ뽣ײϢ̼ı۾ٴ۾ʱǰѾӸ߿ʧˣĿĴѰŷ˲Զĵϡ
㶨ˣЩսô죬Ҳ̫ţһɡ
ԸôһСһ壬һȭͿԽˡȻЩˬ˵ֻ⻰ôһɵװƵĸо
ģûаԺú̸̸ˡ
ֺзִ磬ȻûһʹӵϲƵȻѾǲҲ̶ãһſڱѪӿվˡ
ȿȣ˺üǵĿŻָ࣬߿ûܹôصˣˣҲòϣȷʵкͽ͢аʵ
ʱ״̬ܲʩչڵʹ˵ûиãȻ͢ͽڰˡ
Ϊһλ´̣һȻʩչΣڶʩչ񻹼ǵãһʩչڵʹ֮ںͰУһ˶Ժڰλϣƾʹ֮λϸնڽ£Ҳһش˺ڰ
͢裬ô͢صߣɱ⣡
Ѫ¶һЦݣЦݣͻȻӿ𲻺õֱ
죬֮Ԥԣ
ͷϷ˵ע⵽ⷿڵϷǽϿһԲȦͺϵĲˣϵĵվλмǸԲȦӦλá
ãСһҪƴˣǽ֮͢һԤСӿ뿪ʯҡ
ѾȨİͻȻżһʧˣ壬ܺԤһ£ʱˡ
ܣ
ĻܿͷӦæʯŴȥ𶼿ʼżĻҵġ
֮Ԥԣ
ʯȥ۽¶һ˿Ц³⼸֣⼸һڣǽ֮ϵԲȦƾͺһʼζͬˣ漫졣
⣬ˡȻҲĻҵĻ˵ͻȻסˣҲ޷ƶֺ
ȻԴУڵתŸоһɣϵļʧˡ
¶ϲɫҪ̤ȴ֣һɾ޴ѹӿֻһ˲䣬ٴαס
У֮Ԥԣ
һδĵͻȻӿһɾ޴ΣУͬʱżԺҲ
ٻǱܽԹԹˣɵԷȻ͵ˡ
׷Ӱ
˰Ļ۵һĨ⣬ŭһէ֣׷Ӱ˲ǰ
׷ӰҲ֪ʱΣյʱ̣Ըֱӳȥ֣ǰһ޴Ѫ
飬ˣþ֮Ԥԣ
Ȼؿڱ̴Ȼ仰ڣԼ忪ʼܿƣ˫ſһʮּϵﷸ
֮Ƶļӳ֣ɱģСӣʧߵģ̵ģ򿪽ɽͼҳ
Ȼס壬ڵɵģҪٻɽͼֻҪһͷѡ
ܿ죬һУɽͼĻٴθ֣һ˫Ŵ̤˳
Ӱ󣬶Űĳ֣ϷǽڵĲƻζĸӾˣ˵ԭǱ紵һˮƣôھһžʯˮнĲơ
ĳ֣Ҳͬ˶ݵĴͣΰôվڿУһȭ޻εĳϷĲƻȥ
ȭͷͲײʯҶζվڲԶ̲סһѪϧǣƲûоʹʧ
ô£ôˣ
ʯ棬ͰŮҲоʯҵ𶯣ͻȻ¶żɫ͵ȥƶʯš
ȻôʯţʯȻ޶ԣһɫ˼£һҧҲһƶʯš
ֻǣǼʯŻ˿ȵɲԱȵģʣ⼸ٽصĶ԰öȴκβһʯš
С㣡ż˽Ųʴʦ˸ϵˡ
λʦãˣʯƲˡʴʦæ˵
ˣؾʿһˣʴʦü׷ʵ
н͢һλ´̡Ա߲˵
С㣬ÿǿ
ʴʦ˰ȵĻ˽һʴʦߵʯǰָշŵʯϣȴֺ񴥵һ˻
ʦ֣Ծһ¡
ʦߵʯǰʴʦһַʯϣʦȴûкʴʦһϾֻɫüѿ
ž
ʦ󴦵ķһӱһţ⻹ֻǿʼžһķ̶̵ʮӣʦ󴦾ʣһˡ
ʺλʦԼʦϵķһſű飬ϵı鼫𾪣˲⴮ȴ⴮Լʦִӽ֮ʹϣѾ˰ͣһˣһһķ
ڣ⴮ȴͻȻˣһôûˣʺ󣬵ʯڷʲô
֮򣬷˲ؾʿΣˡʦִʯջأԼλʦܣ֮һ֣ûƣֻܿؾʿԼ컯ˡ
ʦǲΣգʦһΣ˵ϣǰۼֿæס
Ҳܶ϶ҿؾʿ࣬ز֮ˣӦûûµġʦü
С㣬ʦ˵Ķԣؾʿ֮ӣô׳ģǾﾲȺɡʴʦҲڰο
ûµġȱס˵
˵İοûٿ˵һ˫Ĵ۾ĶʯţƤգһ£ƺһգƤʹĵһ˲䡣
棬͢ڽú԰Ƕһλ´Ӳǣ׶ؽ֮⣬¹վһλȫֵǰ
屻͢׷ɱôãҲʱջص㶫ˣȥ˽Ƕ͢ˣɱ⣡Ψһ¶¶һ˿֮ɫĿ⿴ǰĽãֵܽøĸȫǱ͢ɱôˣǸý͢Ϣˡ


769 еĹͷ
棬˸ոսȥ̽һ͢ƺˣﶼǻʿ˵ڵϡ˵Ļ㱨֮ת˺ˡ
ԶȺѾͽ͢ˣӽ͢һҲãҲˣʱǵǳˡ
Ц˼֮󣬴̤ĳŽ͢԰ȥæϡ
һȺ˴˷ӿ͢Ļأ˿ź˵ĵڵϵĻʿ˵Щ͢˶ɱ
Ļûκεı仯ͽ͢ң˫ؽһв˶ڽ֮͢£͢Ҳ֮ز
ԣִûһ˿︺һ֣˷׷׽ϵĻʿɱ
صѪ淢ʲô飿һֱվʯǰʦͻȻתͷͷüͷ˵
ҵˡʦĻͷÿˣ
ӷȺϺôɱĻʿˡʡ顢λʦһۣܿЩϵѪôˡ
ҲɱʣȴҶ
ʴʦһţ̤һվ˻мλãĿⶢǰĺˡ
ʴʦЩ壬ץȵġһ߸һ䡣
棬Ǿǰȡ
ʴʦ˽ʱ氲Ҳںͺ˽˵ݡ
ȣͽǰɣǶϣһߵǰĿڰͣ˼룬ȿߵĿ⣬һĿˡ
ĺУûǵ飬뿪˵˵
Ǻǣʩɱ̫أһɡ
ʴʦõķ֮Цһգһ˵
ϵ۶ⶫĺо͸ܡ
ķһЦֻЦûЦ꣬ʴʦ˫ֺʮĿ˾ġ
Ĵʴʦ³󣬵ȵƫƫȫЩ˸Ǹо׹׷׳Ŀͷεĸо
ߣ
˼״һ֣߳˲ŷ׷״ӻѣ״̬ѹ¶ɫ˫Ķʴʦ֪ոѾ˼ҵĵˣҪһ߽ǶԷŵ
ȻǲԸߣǾͶ°ɡ
˻£Ӱ֣һֵʱѾʴʦǰˣһצʴʦͷ­ץȥצ֮Ҫץʵˣʴʦͷ­ƾҪѿˡ
һԵͰѾסͣ¶֮ɫֱǱ۾ҿ
飡
˵צջʴʦͷϣһĻúİµ϶¶ϲɫȻǺؿ϶ˡ
Լһ˲Ҳһ˿֮ɫֻǺܿ죬ɫ֮ɫʧˣ֮𾪺Ͳţ˫ĿĶצµǹͷ­
ʩץ𣿡
ʴʦЦ̧ͷˣҲûһ˿ʹ֮ɫƺֻĸͷ­ѡ
ôܻû£һץҲñץѵеͷӲ¿ԼָץǺеͷϣǺȴûһ飬
ʱĻ̲סЦˣѡﲻãƫƫҪѡͷ­֪еͷǳ
˵ʴʦϵطʴʦֲôվԭƾץ˭кƫƫҪѡͷ­ҲѹһԵʦдʦܵվһߣ˿ûҪȵ˼
ʴʦźŵ˲䣬˫ץסͷϷ˫צҲ֪ʴʦóһ飬˺˵󴦣ŷӦ˫һҪ˻ȥֻȴһ
ͺһĲ˺˵󴦣Ȼˣ˫ȴҲסˡ
ʩຣģͷǰʴʦһţֿʼ˾ģһεĲͬһʴʦĺܿ죬ʴʦľУ˵ɫѿΪ󴦵Ǵ鿪ʼݽ
Ķ
һȥץ飬ֲֻһ飬ɢһ⣬ָ
棡źڵ״Щǵغ
޿˰һۣŵİҶԣ棬ߵ֮һҪĲ졣
һŵİ֮ŽĿջأۿԼϵķ飬ǰžĵʡ
Ϊƾ⴮Ϳסҡ
ˮʼѪ¼һĻ˷׷˺Զ뿪档
еѪ츳һ¼λʦѪ֮󣬶Էʵӵһֲĳ̶ȡȿѪæ˵
ȻǲҵȵĻʴʦʴʦŴѪ֮ڿӰĺˣɫҲ
ˡʴʦ³ôһ仰˫۽ĶѪƺҪ͸ѪڵĴڡ
ʩչѪһضǼҪùˡ
ǿ϶ģɱˣѪ츳ҲǸߣʩչѪʵĳ̶ҲǳĿֲǽ͢ĺ´̶ѪĶ֡
ѪԶСţ˿ѪųݺĽѪĶ츳Ѫ츳Ҳиߵ֣֮Ҳһʵ츳ߵ˿ʮʮϰٱǵϾѪ츳ӽٱĳ츳
ʦСĵ㣬Էʵӵĺܿ졣ʦѪΣͻȻʴʦѵ
ʴʦ˵ͷĿĶѪСĽ䱸ţǰ˵͵ϮٶȾѾˣʵپȵӣҪһСģ׾ͱ͵Ϯ
ܱƵʹѪ츳ĺУҲΪˡ
֮Ѫ֮д˺˵Ѫ˵ûһ˻ϣҲ⡣
Ц˼ѪҲѾɢһǽĹģȸس֣Ѫĳʴʦƶȥ
ʦܣһѪܹŹ֣ҪһӲ
ʦջվ˳ܵѪвԼʦһ˶ԸʴʦҲûгǿʦֵ˳һվһעѪ
֨ѽ
ȻʱλʦʯŴ˶ʯŻ򿪵


770 
ʯŴһʱһʥϢʯɢϢһ֣ʡ顢λʦ̲סعͷ¶֮ɫѪҲͬʼ˾ҵķڣʾѪ֮к˵Ĳƽ
ѪİµˣΪѪڵǰȫսսĹ˵ϣһѹǳڵϣҶ
ʯջǴˣһӰʯŴӰĳ֣Ͱ˷ܵɫʴʦҲһ
Ӱ˵ȻˣֻǺǰȥʱͬʱڣͺ˺˵Ĳһ㡣

ؾʿ
ʴʦͬʱںֻȴûлӦǣǽĿǰĺϣüͻȻ۵һɱ⣬漴ȥһץѪ֮ڵһӰһק˳
˱ѪקѪҲ˲ɢµҲڿԿǰģֻһ֮˶һһĿǰ
ǵǰԼ汻СһУһĻ߸ǵ֪ǵǿץס˻һλӣ𾪾͸ˡ
Щ˵а𾪵ģλӵʱɸһﲻͣૣôܣôô
˱ץסУҲǾԸӣ֣Լڵӱˣͺ񱻽һǰֲ̫ˡ
㡭˭˿ʵ
ˣ
ĿűеĺˣеɱΣһ˵ĲӴǲͷһᣬһѪ˲ӲӴɽ
ˣѪ֮ûʩչôֱ˲ӣ˶ĿĽ˵
ֻȻѣĿٴɨǰϣ˱Ŀɨȥһҳ
Щˣ΢΢𣬴һĨЦ˫ͻȻɿĽһӡƳֵɲǣ¼ǵһʱŭҿܣѾˡ
ʵðºѾв˼ʼˣ⻰һڣ˿ʼȫæӣȥƴԴ㶺˰ɣû涼һиץȥҲֻ
ܣܵ𣿡
Żܵˣ¶һ˿мӡҲֻһˣֻǣ͵׼˫ֺ£ʱȴһѪ˿漴ǰһ£Ե˵ϣ˹ȥ

赹æ˹ȥ˻һԵʴʦ߹࣬˵ؾʿû£ֻѹȥˣϢһ¾ͺˡ
ʦ֣ؾʿΪθոջᡭʴʦ֮վԼʦʦʵ
ոձֳʵʵֲ̫ˣѪĺˣʦֵ˶оΣգɽǰͺһֻСС޵ֿ
ؾʿոչֳʵ±ʦҪֲôģǲʴʦеɻ
ؾʿһдԵˣ˵Ӧ˶Ȼܣʦ롣ʦ˵Ŀⷴǿʯ˽ȥ
ʯ֮ڵʯңʱĿ꣬ǵһصʯ飬Щʯ鶼ϷǽϵģǽǿӿݣΨһļҾߣҲȫˡ

ʦһ۾ͿڵϵȻô꣬ϳ֮ɫ첽ڵķ˹ȥ
ûлȥǵڵţʱѾһѪˣǰһ޴Ѫɫ԰ףήҲ
ʦ߽նŻָһ˿࣬ƺҲϳʦ촽鶯Ҫ˵ʲôû˵ڣͷһᣬ˹ȥ
֮˹׶شѧУڵҽԺڣһڲϣûгſڲϵһ˾Ŀ컨壬ƾ˼Ʈɡ
Ԫ˧㻹𣿡Ժʵֻһȴûа㷴Ӧʧˡ
ǰһĻ֮ס֮ٻ˽ɽͼ漴˳ֱӳŶϵ֮Ƹȥֻ֮ȷʵ˺ʮȭûܺơ
ȥ׷ʲôͻ䲻ˣֻ֪ʶǰһ̣˰һ仰
Сӣһر˧ҪⱾˣˣ˧Ҫ˯һʱ䣬ҶŪ뽭ɽͼڽ͢һģǲ鷳
仰ʶ˻ԣԵʱ򣬰϶ʲô顣
һ˯죬ûн͢ȷʵ˵ģ㶨˽͢Ǳߡ͸֮ŽĿ⿴ǲſڲģԭµСԵЩ㲣ÿüͷʹ˯Ҳǽ̲סҪȥƽһĨü
ûѧУĽϾҪ깤ˣô죿
͵ҪȥʱͻȻ˽Ųԭǳ˯״̬µѣԺ۾պúӣôһᣬʯĴ۾գ˼£ƺЩš
ɵѾͷˣûô˧˧硣գЦ˵
ˡûĴȤץסϵ֣ϲ˵
ʦˣ
ˣǿȥ
ЩԭѾߵſڵҲˣܿžͱƿǮϻķԼȶſ˽
лϵۣˣҪٲѣҶ֪ôˡķڲϣ¶ϲɫһϵۡ
ķĻݸһЦķ֪ԣϵйϵ
ķô𣿡ʵ
˵ģͿ깤ˣȫʦҪġķ
ǺãһҳԺȥûĻͿβˡ˵ͷֻҪʮ깤׶شѧͿԳ׽ˡ
ŸҪҪԺǵҽ˵ɡЩǵ˵
İɣԼԼѾȫˣûʲôˣԳԺġ


771 Ĳ
峿̫ǵֵסϮȻǿԽ¶ƤĽӲķϴֿǰˣ֮ԵЩ
ķıϣվһȺӣҲѾʮ⣬ϵѾǹϡ֮ˣЩ˶׶ѧԺĹɶ
ķԶĵطһȺ׵ŮվͬҲ٣ҪķǱߵ
ǮʦҪô׶شѧķˮһǵһ˵ͷ仹ԾȻˡվǮϱϵžЩɵʵž󣬻кܶӢˮЭķˮʦǶϹġ
Ҫ֪ͷֿɲǺȡãкģһ£һͷûˣǲǾˣǹԢʾȾԡ
Ҳ֪ʦôһῴ֪ˡǮϻشžĻͬǽĿǰǵӰıϡ
װλڸʲôȿһԲһĶڵţߵʵ
Ҳ֪ҡҡͷ֪ˮ϶ͷˮйأԼȴǶԷˮһ֪޷Ʋڸʲô
֮֮ףλˡѰ̣վĳλϣﻹһ֧ëʡ
ԹƾݣԸһ㶷һ䣬ëմɰմɰڵϵһʡ
ķۣˣ򣡡
ëʷ£ӻͳһŷŷĻһóǮϺžͬʱ˫һһۣͬ˵Ŀ
ĿĲ֮ʼЩܲµʦҪʲôˣָֻôභأǮ¶ı飬üͷ
ȥ֪ˡžǺһЦǮϣǮ㲻ǶʦϢ𡣡
Ҳǣʦţ뷨Գȥͻ֪ˡ
һͷʴʦ˻йТµɮҲվһߣʴʦĶ˵ҵķˮ֮ޱȣһԤУһؾʯܻˮʦС
ؾʿˮʦûκģؾʿδʦĻش
Ĺģɰ֮󣬽ëʷûذתһԵ˵
Ŷá
ĻӦһߵһ첼ƿ첼֮£һļܣ⸱ĺأŸ鼮ͼȴǺɫġ
ı͹ˣļϵİʱֳ˵ľİܳһ׵ĳȣһֳ߽ڣÿһڵ㶼ԣϵһᡣ
ǮͽôҲʦŪһˣž쿴ΣԵһ£漴Ǯʵ
ʦ˵ҪҼ֣Ҿ͸ʦƼΡǮЦŽ͵
ѽǷˮθʦѧ㶫ѡžû˵
Ǯѵ¶һ˿˼֮ɫûнžĻĬžĻ
˫סİɫú࣬Ժֳ︡ʦ֣صĶĻһεķˮܲܳɣܴܲúҪûõĻˮֻʧܡ
ˣ
˵һİ͹Ӵһ˵ļƤһӶˡ
ҲûţϵһƱ飬ϵȼ֮󣬶˰ǰһ֮С
Ĺ죬֡鼴վ̧ͷκ
ˡˡˡˡˡˡˣ
һ£ףֻԼȴǱͨ죬ҲЩˡ
һ׳ĹİҪõ죬ôһ仰һ糤һѣһùҲʣİĳ̾ùĵףλõģһ˹¶
ʲôҵ죬ҿһˣ
Ҳˣôܣ
£ȺͻȻǱߣ֮õ˲Ŀ
ǱߣǮȻҲۺ𾪣ҪСˣҲĻɵģ⻹ǱȽġ
ǿǣžĿĶŰ֮ǰλõǵӰ
ûǾǿǣĹ죬֣ʦ仰ˡ
ӷ𣬿֣ؾʿֶΰʴʦųֵĹӰ̾
֣ΪףĲƲ
ǰǱ޴첼ŵĽѾһ̨첼ĽӸס
ĺ첼ƿһ߲Ĳ˵ǰ
һ˽߲ʯÿһа˸ţӦŰ˷λһĲͬǣĶ˲Ǳʼģһ㻹ǵ̳һ鼮ʽһ򿪵鼮
ģͿ
ˡˡˡ
ٴĹģεĹǵӰĳĲȥһĻõֳ˵ıס˺Ҵ̸ƺԼùӰʧ
ȻӰߵĲ׾ʱȴͻȻͣƾôùĶûǰ֣ôվ
ǲĲǶʦ᲻֪һ㰡ǮϿŹӰĲǰֹͣǰҡͷ̾
ܶ˻ΪǺĲָͬһʵָ߲ͬظ䴫˵УظõйٱʣڵظõıʽʣǶºûʣʾʲôʲôڹŴôһ仰¸߰˶ʲͷ
ԣЩطΪǵıӣὨרǵĽǿ¥Ĳȫ
Ǳ֮֮ףĲ϶֮ǣб¥֮ơ
ҪѿǹĲڣȻǲȥģִĻ˵ǣСܸٻѾǸˣǱĿӣȥϷĵ̻죬ⲻ
üſײߣĬ˰κ󣬳ڵķȥӹİ̸ÿλá
أ磬ܣҸ¡
ˣ
ùĵٶȺܿ죬ĸУԭĿǹӰٴǰƶһ֡
ѿӳժǶ~
תʿһ㣬ȳȣһţռͷ
飡
߽ڹİͻȻһڣ䣬ȴû˿֮ɫƺԤ֮С
ʦɤӲĻζģѿ״ԪϷ糪ζ
ǮϺžλɤһЩĲǱģܹĿ״Ԫ̸
ӣȳһȣǰǻʵΪϲǵĳªҪѿʵ⣬ȴĻˡ


772 źͨ˵Ĳͬ
ڡڡĽڡ
˫סİûŹ棬İʱһڣֻʣһĳȡ
ӰҲĲʯֻʣһ׵ľ룬ֻһ׵ľ벻ôùģӰʼǲٶͬһߵ˵ǵǣ߹Ӱʼ䵭ˣôȥҪ˶þҪɢˡ
ǲôһ㣬ʦпҪʧˡž쿴һĻ̾˵
һʦڹؼʱģͨ˺֮𡣡
ž첻ͬǮ϶ǳģۣıѾţȻô϶аյģǺĲ⣬֪ܲȻ֪˻ôҪ˵ûнİ취Ǯǲŵġ
ӷؾʿˡʴʦȻǷˮʦνһͨͨͬΪѧһˣȻҲڡ
װôоҪˣ㿴Щ˵ı鶼úࡣָָϵǮһˣС˵
û˳ŰȵָȥǮǣĿùĵ¶һĨ΢Ц˵ûյ顣
äĿšεƲƲ죬ԼýȻǲΪģҲֻѡ˷⡣
ʱһùģĿ⿴ǵӰˣüҲ΢΢õǣԤϵһ㣬׼ֻЩѣϣܲʹõģڿʡˡ
ķķ
ŶõģͰšķܿͷӦͳֻ˭ڵ绰˵˼䣬ûһᣬһȺѧӰԶ֡
ЩѧŸַɫȫأһͬص㣬Ǿﶼ鱾Щѧƺǰõ֪ͨٵߵȺмλã˳վã鱾ݡ
һʱ֮䣬ȺǶǮϺž˿Ⱥѧĳ֣󣬵ǵЩѧĶǮϵ⣬Ŀ⿴ùĵ૵ʦȻ뵽İ취ʲôܱȶ˸ǵעء
ؾʿ
ʴʦҲݸһЦ֮ɫʧĿ⿴ǰЩѧ
辶дǻ۵ˣˮˮʵ벻˰ʦ̾
ʦ⵽ô£ʦΪʲôᰲһȺѧְ
ֳ˶ܿģ󲿷˻󲻽飬ڽİʱѾܻصԼʦߣʱ̲סʵ
㣬ǵӰ˭ǮϲԼΣʵ
ĿǾδ
ĿǾʲôģ
˵İ
Ҳ֪˵İʲôˣ˾Ƕ˵ˣԽǳɼõҲԽʢԽĿǾıӣһ£׶شѧܳΪ׶شѧѧȻѧеĽӣЩѧ˵ҲԲ³϶ѧУĳɼμѧǾ͸ܵĿǾˣôһȺѧһĿǾĲЧҪκֶζҪЧ
Ǯ϶ԼΨһͽȻǲĽ̵ôĿĸ͸
ԭλȻĵ˵ͷʦҲ뵽һķˮʦĻ뵽ķ
һ˺ŵĲ𣬸ʦľţΣҪסһ㣬ˮģǻģʱ顢ⲻһҪӷˮ֡ǮϽ˻ᶣ
ʦˡصĵͷıָһţӵķˣ˼;ôֹ츳ԭǻҲһ˿Աȵϵġ
ʱȻǲ֪Ǯϵ˵ģĿȺѧϣѧڿǰԤĺ֣ҵķķѡѧУɼõʮˣķҪӦȻûиôԭ򣬵Ǻܿȥˡ
ѧǵʶ֣ԭֹǰĹӰƶˣһûͣ£ֱӽĲʯ֮ڡ
ˡ
һĻ¶⣬ֹͣסùģİ£ߵĲʯǰʯ棬۵ײʱ˸Źâ
ؾʿ˵һˣֻ֪ʲôʦָ֣оؾʿһŪĶԲСʴʦЦǺǵ˵

֮³֣Ļ£Ĳ߲ʮʯŻ䣬󳹵׵ķΪһյʯ
˵Ҳ֪Ĳʯſ϶ǰװԶϵͳõԿʯŹرյģ׶شѧļҪһȻ¡
ʯŹر֮ߵԶһڣĲ֮ʱõģһŰ֮ϰڷһú첼ڵסİ׶ߵ
֮£¯ڻ֧㣬¯ĸĲ֮ʱһֱţĿ֧ͣһᣬַں첼֮ϣ첼ƿ
ֳ˶ĿĶ˻ͷҪһʱ俴첼浽ʲô
Ǯʦ첼ʲôžδƿ첼ʱ򣬳Ǯʵ
Ҳ²ʦ뷨пգҽǣ޼Ѱóȥ⡣ǮϺܸɴҡҡͷԼ²
ҵһüĿ㿴ĲĿǶˣп첼ĲǾķࡣž֮дһţ˵
ĲǾķࣿǮžĻȴǸֳ֮ͬɫžǼʮϽǮҪٿףֱ˵ĲǾķ࣬ʦòÿĲŪĲǾķ࣬𣬸Լ鷳𣿡
ǮϿɲôĲǾһǿǲôĲ뿪ǰһжǰˡ
ʦŻʯŹرաž쿴Ĳ˵
˵Ǯž仰ɫˣĿĶĲʯϣʯŲ򵥣
û´ĻʯӦÿзģʯһرգĿǾͲܳˣһû׵ǣʦΪʲôҪ׼ĲǾķࣿ
ĿĲǾʵϣⷽǲͬʱģҪôĿǾҪôĲǾ¥Ĳܳһطڰ֮ڣؽһʧЧ
һҲͲɾͣ˼ʦѾǣֻҪȥˡǮϺǺһЦֻ֮ȴЩ
ջǰѺ첼ƿˣ첼ƿ¶¶˵ǰǾȺɢһƬ
ž쿴ź첼µĶǮ¶һɬЦݣǶ´ˡ


773 ʮҫ׶أϣ
ǰڷŵһϴĻ裬ʮ곣ÿһ곣ĸ߶һ׶ңʮ곣һټϺ첼ڵסһܡ
ÿݼϢ첼ӦĳĲ²Уʮ곣˵ҰУǴ˷
ʦŪʲôãôЩžǮϹķˮʦţǶԺ첼Ķ²࣬û뵽ǳ
ǰʲôðݼģֲּǧĹûԡ
ʦô϶ģǿȥ֪ˡȴڱһ䡣
ţҶ԰꣬ȥ֪ˡǮϻͷķˮʦǣ⻰һЩˮʦȫǮϵǰŵġ
ʱСĵĽӰϰ˿û֮תķķһ֣ʾԷ
ķǱУУʮһὫʮطÿһҨˮһ֮ٻص
ķķԸ֮󣬺ֱӵĵ˵ͷһѲСĵĴӻڳеһųȻæ뿪ˡ
ʱ䲻࣬Ҫ¯ȼ֮ǰɡķӰһ䡣
ʦʮ곣ʲôⰡǴҽɡ
ֳ˿վǰ棬Ҳûʲô飬Ҳ֪λˮʦͻȻ˳
λˮʦĻ˲õ˵ͬһʱ֮вٷˮʦ
ԣʱж࣬ʦͺ˵˵
ʦǰɡ
ĺعͷķˮʦǣЩϹɫķˮʦεЦЦ˵ͷ˵С
ӦЩˮʦԷĹʾл˫ѹѹ֮󣬻˵Ҳ֪û˽ѧУĹȥ׶شѧѧԺ棬һˮˮõʮΪλµֻǺƻˡ
׶У԰ķˮǮѾ˵ȻЩ˵ĶǮȴҲû˵½̵飬Ҳ϶ǲġԣЩˮʦֻ֪׶شѧ⡣
׶شѧԭʮȻʯѹס׶شѧģֻΪʯƻ֮ңھʮ곣¶ס׶شѧָ
ĻõڳķˮʦѹʮųͿԣʲôʱôˣ
ʦþʯѹ֪ǵһ˵˵˵ΪʲôҲ԰ɡһλˮʦѯʣĻҲˮʦĹͬ
һԵģǮϺžȴüĬУʱ˼ΪʲôѡѹЩǺͨĳǸܵģ϶⶯ֶΣֶεʲôأ
Щˮʦı飬ЦЦ˵ͨĳȻԣʮ곣ǴĲ֮ʱѾԵġ
һŻʮľˣ˵ľǽĲǾۼ˵ģʮ곣ĲĽڼ䣬ѾˣѹѧУٺòġ
ԭ
԰ôһˣѧУ
ĻõֳķˮʦǻȻ򣬷׷׵ͷϿ˵ǮϺžĽͣٴλһۣЦҡҡͷ
Щʱǰ̫ˡžԳ
ֳ˼·ʱķȴûţıʾʮ곣ֱʮطÿһ궼ΪҲ۵ĹǺ
ȵķһ֮ʱѾǹȥһСʱˣķܻصǰ˵Ҫʮ곣Ѿֺˡ
ţ׼Ķ׼ˣʽʼˡ
߻صĲǰ棬վţ۾ڳ˶ס˺֪ؼʱҪģ˭ҲҴ˵

λʱൽˣҪ󣬿ʼɡ
׶صһѧԺڣλվں첼סĽǰһʱ䣬˵ͷź첼Ϸĵ˾һơ
ʦ첼һ߲ʯ˵ǰ·ѧ׷ͣ½ŲĿʯ
߲ʯ׶شѧѧԺĲźܴǾʯûʯţûκһڣĶƳһֻëʵ״˵ëʼҡҡָһȴ׶شѧѧԺڵķ
һĻֹһѧԺڷһĻ׶شѧ˸ѧԺҲͬţ˸ѧԺѧפۿ
ʯȫ¶Ŀһɲǣһֱ۾Ҳˣ۵һ⣬ͻȻһųǰ̤ȥһ̤õֳȫˡ
һ̤ȥȴûڵϣǾô˿УͺĽŵξʲôεţ˿ûио鸡ĸо
һ̤֮ûоʹͣ£̧һֻţ˳ȥһ̧ĸ߶ҪǰһŻҪߣͺ̨һ
ʦĸӦ̶ȣ˼ʰ
ǮϿ˫Ÿգ̲ס̾ȻǿԿ˫ŸգΪĽڵϡ
Ȼ˶Ǯģֳ󲿷˶ǵһ¶ŵɫ׶شѧȺ⣬ǳԾüλ̲סҪǰǲʲôڣڱķסˡ
װλôģ̫˼ˡȿŸվҡֱۣ˵
Ƕݵ棬һҲԾѪ״̬¿һԾʮ׸ߣҲǶݶѣʱƯġ
Լ۵ļģҲ¶һĨ۵ЦݣԼܳΪֳ˵Ľ㣬Ҳ۵ġ
ʱ̨һһʰϣΨһͬĽ²ų̂׵ĳ֡
һһ̨ףܿ͵߲ʯĸ߶ȣֳѻȸ߽ͶϣǰһĻѾõǲȥˣƤգһ£´ʲô
վ߲ʯ߶ȵϿߣǳǰ̤ĲĶˣǱ鼮档
߶ȣ԰׶ѧԺȫ۵ףĿȴû׶ѧԺ棬ǼĿ򣬰֮˫ֻһӡᡣ


774 ʮҫ׶أУ
ڽ֮£Ͼһɴ̫߳ӣŵ⡣
Ǵ·ȺǶȿ̫߳һߣڽĴ̼£˵۾˳һ˿ѣΣӰ˼ɫӰӡ仯žǧֹһ
Ĳһഫ𣡡ӡɣĿ⿴ĳȵ
仰ڣĿӵǸ׶شѧʷ˹ѧԺ߲ʯͻȻһ磬һɫâʯ˵ëʼһȥǸ򣬾ڵλá
ɫâ׶صĳգΪԵʣ׶ǲûз֡
Ŀһʱ˳ɫâɫâĳ֣΢΢̣һץסɫâ֮С
סɫâ֮ûоʹֹֽͣĿתһͬĽһӡ֮һɫĹâ
һһǾŵɫâ֮Уסŵâ֮ɫŵâĴͣʱпֶݡ
ŵâɲһĴڣâֱ׶شѧŸѧԺ˾֮
ˣһֺĴڣֻѧУ˵һѧУĵ̣ѧУ棬ѧУޣǿѧУǿѧУ
Ҫľǽ׶شѧѧԺ˼ĲֻſĿĴɡ
ʦɫâʲôģ
ץȡŵâĻ棬ֳȫЩˮʦֵʲôˣ˵һҲûˣȻϲ
ʦ֪ɫâʲô𣿡γԼʦǮʵ
ˡǮϽ۵׵֮ɫ
ˣʦ翣ܱҳģʦôİԼʦĻӵˡ
Ҳ֪ǮҡҡͷΣ˵ʦ˲ó˵Ŀȥ
ԼʦĻΪȻĵ˵ͷʦ;ôߵ裬ǿһˣץȡˣƺҲûôѽˡ
ֻҪǷʦϵ飬۶ô˼飬ҲԽˡžǮʦͽĶԻ̾
ǮʦͽΪȻĵ˵ͷ˵ĿٴοϿյϡ
飬˳ɱʣ
ֽžŵ˹â˫ֻ֣Ǻܿɫͱŵ໥ײûпһ
ˣü˼ھйϸļأҲᵽλˣǰһб㶼ǰھȥģֻһȴǿסˡ
ھģӦÿԽŵ˻һģĸ˴
ϸһḶ́ȴʼûҳ©üͷıҲŽ
˽⣬һ£ֻ伬ֵ飬üŻôѵˡ
ԵġǵɫУ
ؾʿˡ
ģֹʴʦʴʦüͷ϶⡣
ʦôվǲأڸʲôأ
֪Ҳڵһõʱɣܶʱ򲻶Ҫʱû׼ʦڵȺõʱ
˵Ҳǡ
ȺеˣʱӶѰˣʣʱ䲻ˣԸоٲ취еһ˺ܿҪ֮жˡ
ʶĽĿ·ȺһۣһͻȻסˣ漴˫֮һ⣬֪ʲôԭˡ
΢΢𣬸˰һҪԭⲻڶһⰡ̹ˡ
ãֻˡ
Цһճȭʳָ׼֣һҧһѪҺʳָγֱӵڡ
һξѪѪҺеɫâڣ¶һ˿֮ɫѪҺɲͨѪҺϵľѪһξһΡ
Ҳ֮٣յ˵ķʽǶڶģֻԼѪѪˡ
Ѫһ˹âУоڵ˹âôҵײˣ˿ʼڻơ
飬˳ɱʣ
һأŵɫâʼγһֻɫë״С
֧ɫëУ˰֮űʻߵʯ˵鼮ʽĽм䣬ӽɫëʷ˽֮ϡ
ɫëڽʱͻȻɢһ貵Ĺââʹ֮£Ȼ˵ҫۣǹ⣬һʱ֮䣬˾ͿɫâϿգƬնסˡ
뵣顣Ҳ¶һ˿ϲɫһˣڣ͵ſˡ
ת뿪һһ·վ˵ϡ
ţ
֮󣬳ĳһƣĲʯűٴ߲ʮʯ´򿪣ĿתĶЩʯſڡ
ûãһɫâתֹҲĿˣתâ䣬ۻҡ
ĲѾˣҲ¶ˡ°ͣ˵


775 ʮҫ׶أ£
ŵɫâƳգ׶Ϸҫ׶شѧĲڣһƬ뵣׶شѧѧʱȵϿգУ԰Ϸڵס⣬Ǻÿ
һأ׶ؽ񶼿Ϸľŵɫâŵɫâ֮˵ҫۣʵĳ硣
ҵ죬ô£ŵɫĹâʲô
ĳΪŵô
׶ľ׷óֻգвѾһЩýĳЩ绰ˡ
ͷֲâҪҪȥһ¡
׶ĳ¥ڣһλ˿ǰļƵ棬һԵһλѯʵ
ЩâӷԸ
˾ķԸָǰİť˼£һ˵ͷŵâ׶شѧľŸѧԺЩâ󶼻۵׶شѧѧԺڡ
֪ˣ鲻ᡣĻ㱨󣬻˵
᣿
šӵ˵ͷλȻ󣬵˾ȻѾ˵ˣҲʲôˡ
Ӷ𿧷ߵһԼλϣкҪ׶ѧԺʲôص鷢ȥᡣ

׶شѧУ԰֮ڣĲǰ˶ĿתĶǰĲ˶Ĳڵɫâֻͷ­΢΢۾Ĳ
ĲܼĵطĲɫâǴĲȥģע£һƽɫĹâλá
ƽɫâСһƬ֮ϸԣǸôԶĸ߶ȣͨ˾ϸҲ
ƽĳȴûӹĨ֣۵һ⣬֣ζһжȥչ
һƽ֮󣬿ʼ󣬶̶һӵʱ䣬ѾһĹģվ·ͨҲԿˡ
ǿʲôôֳֽˣһλˮʦ̧֮ͷĽ⣬ɻغ
⻰ڳ˵ע⣬׷׽Ŀ⿴ȻһƬõĽ⣬ҽԽԽ𽥽ڸסˡ
һΣѵǡ
ǮϿϵĽ⣬һ䣬·뵽ʲô۵֮ɫ
ĿǾž˵
ܿ죬˶˽һģεЩϤƺ
ⲻǰֵĿǾĽѵĿǾ
ΪǰĿǾǳڵµģ˿ıȽڽ˿ĲǺ
϶ĿǾķ࣬ĿǾǽӦĿǾߵֳҲˣƲ˽
ĿǾĲ֮󣬺ԻӣȻֻɫëʣС
ĿǾҪʲô
ȥ֪ˣ˭ȥ
ˮʦǵţʱȫϷĿǾϣ׶شѧָܷãˮܷԭͿĿǾһٶˡ
ĿǾסɫëʣߵ鼮ʽĽǰȻ˵עУֻĿǾ΢䣬ɫëʣ鼮֮Ϸܱʼ
ĿǾд֣˶ĿɿڴĿĲһĻһĻõǴ۾
ڳˡ
һֱĬ̲סЦʮ֣һУΪľǵǰһĻ
ٻĿǾΪʣдѹˮؾʿֶΣǺֶΰʴʦ˵ΡֶΡ˵ʱĵ
ʴʦһԵжҲŵͷֱȷʵһ˿ġ
ţţֻһˮ֣ʦؽʷǮϵǼһ˫۲ͣĿȴǰϡ
ĿǾ鼮Ϸܱʼ飬һɫĹâӱʷתĲת˼Ȧ֮͵ط׶شѧ˷
˿׶شѧѧɫâһһѤãֻǺ겻ͬǣЩɫâڽ͵֮ϣ̾ʧ
ķµʮųʱȴǳ˾˵ı仯ڶ̶̵ļ֮ڣɿԭһ׸߶һǵ˽ӽףÿһųĶ˶ɫ˽ɫȾɫһ㡣
ԭΪŪǰ˿ʯÿήĲľҲ⼸֮·ѿɳУ԰ٴαһƬ񣬼ʹںȻⰻȻ
һеı仯չʾ˵ǰУ԰ڵĲѧӶ׷˫ֺʮΪϵ۵Ĵ裬񼣣֮޽͡
ЩѧӲ֪񼣲ϵۣһλӣһ㣬ֻдʱվĲǰǲ
ľ괺ⰻȻΪǷˮ߾簡ž촽Щ£˵
ʦôģ񼣾ʦˮʦҲһ԰쵽
ǧ겻ţ鴫Ҧǳ׵ķˡ
ڶˮʦĸ̾΢΢һ㣬˲־ҪΪ׶شѧ˵̡
ΪǰеĴѧ׶شѧĵȻǷǳģ˵ﵽһֲĳ̶ȣǰ׶شѧ˸˳޸׶شѧµ
ˣһֺȻڵģһ֮ĳ̶ֳϣҪڽ֮Ϊǿ׶شѧ̺˵̣ǾԿ޸õµģһõķ
ڣʵ֤жϹȻûг׶شѧȷʵǺֲܿľ괺õ֤ˡ
׶شѧʼĻָˣӷؾʿ󹦸ˡʦŷ飬Ŀһᣬ˵
˵׶شѧѾʼƽȣȻɫâȴȻûм٣ĿǾȻڷܱʼ飬һɫĹâǰͺ̵׶شѧĵ֮¡
Сʱ֮΢΢һ£һ⣬˫׶شѧĳ
ĿתǸûãǮϺžҲĿ⿴Ǹ˵ܼһգգĶǸ
ˡǮ֮Ǹʴʦ˵һ䣬ʦдʦŵ˵ͷ

һľ޺ͻȻ׶شѧУ԰쳹޺죬ڳ˶˹ȥȴûһ˶ŵǸоܣһֺĸо
̧ͷŭǵһǮϺž˶һۣĿ⿴Ǹ

ӹһǻã֪ʲôЩˮʦǵһûע⣬ȵڶʱһôͣȷӦ֮˶˳ţãһĴ
ڷˮйأЩûодϸص㣬˵ڳ˳֮⣬û֮˭Ҳҿ϶
ûǾ֮Ȼûǡ̧ͷŭصĻ֪ġ
Ǯϻתͷ϶˵⻰˵꣬ƺΪ֤Ļһ֮
һأǰЩ뷨ķˮʦҲ̧ͷˣͷ䵽̧ͷ޽ķˮ⣬λ˵ϣĽˡ
Ҳ¶Цݣ׶شѧĵµָҲͬعƽȣ׶شѧķˮԲˡ
׼ת߻ȥʱĽŸ̧ͶסˣΪһɫĹâӵ»Ĳӿͨëףڡ
ıһӱùŹôһ£׶شѧôꣿ
ӷԭؾʿĻԵ
ʴʦһĻʦдʦ˻һۣԭ߳ǰȥ׾ͣ£һνΧм䡣
⡭
ǮϺžҲͬ˷ϵһĻ˵ıùŹǮϸСֹһ䣺˷׶شѧʧˡ
װλôˣЩôꣿȺĶһ˫۾µµת֪Щʲô
ǻ¡ЦŴһֱЦݵ֪ǰһĻ˵ʲô¡
ȥҪռȵ
վԭأĸܵԼڵ״ЩɫâںֱǺڵײҪڵϳȥ
Ȼǲ鷢ЩҪǱϳڣǾ͵ƷʦΪûˡ
̵ģ˭˭
¶һɫֱڵ˫ֱԪһʼڵɫâȡЩɫâϳڡ
ֻǣЩʵֲ̫ˣԴԴϵĴӿڣڵֲ£˸ռһ壬Ÿӿڣ⿪ʼռϷ֡
ΪʲôЩ˻ӿҵڣ֪ôȥڵᱻȫʳʱµ䵽һƷʦľ硣
ԣҪ֮ǰҳİ취Ҫнİ취ͱ֪׶شѧΪʲôᳯӿ롣
ȵȣѵΪһξѪ
Ժ֮ͻȻһ⣬һܸԺУԽԽΨһĿܣΪǾŵմȾľѪֱĿǾܱʼ飬⡣
ֻɫëʱĸףЩӱ·ɳɫâŮɫë̺ľѪпЩɫâ׽ĶԲŻӿڡ
ԭί֮ȴǺƣǲ֪ôЩˣۿڵֻڵôһСλãɫʼȥӣҪΪˡ
׸ô죿ϵԼԺɿתѰЧĽ취ھҪҵûйĽܡ
ϧǣھ֮вûᵽһϢھȫ鼮жûйĽܣ˵ʵǷ̫ˡ


776 ɾƷʦ
ô£ʦӺǳʲô⣿ǮϿüţɻʵ
Ǯֳ˿Իش𣿡žЦŴ
ž⻰һڣǮҲסˣ漴Цҡҡͷֳ֮У۷ˮ裬ߣ˶ôָ֪𰸡
ıЩԾȻζ֣˵
ðѣǵһ鷳ģǰոһĨǵɫĴ۾Ķƽ¡
ֻܶһˡ
ۿŵڵҲԽԽ٣һҧһðյľ
˫ָ⳯ڽһӡӡһһѪ⣬ڣҲͬģһεεʺεѪҺЩѪҺͨѪľѪ
ЩѪĵλó֣˸оѪϢӵľ˶ԱǰҪһٶȳĵײֻһ£ĵʧأ̲صȫɸɾ
ʱ򣡡
ռĵɲǣ۵⣬˫ӡٱ䣬һεεľѪڵλ÷תŲӿ⡣
һߣĵٴγȻ٣ΪоѪע⣬Щӡ
ĽžѪת漴ǷֽЩ⣬ⱻʳȴǷ˱仯
һҺе˵֮УҺĳ֣һ£漴¶ϲ֮ɫ
Һ廯ǽƷʦı־
û뵽֮󣬾ȻҺ廯ܽӿڵⶼյĻҲζڵԳΪҺ壬Ҳ־̤Ʒʦ硣
ôõĻȻһþѪע⣬һתһһɡ
ɡֽ⡢ҺһֱظһĻ֮ڵҺҲԽԽ࣬ɼε۳һٵ濪ʼ֫ٺȥ
Һ廯һḶ́ǲϵӿڣҺתٶޣÿֻôһҺ壬ҪȫȫתҺ̬ҪСʱʱ䡣
Ȼȴ˿ΪżʱУ˵ǼСʱǼԸȴƷƷһʵķԾٷˮʦƷľ磬
Ǯô£ķԭزͣڣЩԾڳǮʵ
ǮϺĿķȻὫʵķҪķ֪ʱʦ׶شѧˣǶԷץ
ʦĵʦվʱѧУͻָˡ
ģ̫ˣֶҿľںĿƻôƬһ
ķڵķ˴Ĵָ漴۽һԵѧУ»ĳԱЩԱһĲţķһ˿֮ɫڿǻ˭ᷴľ
ǮķĻǺһЦû˵ʲôǮߵȴ̲סЦվԼʦߣʦŻ᳤Ľ̸һȻ֪ʦʲô״
ķĿתΣ¶ɻı飬λЦʲôοķæ죬һߡ
ʱһһĹȥûȥעʱ䣬Ϊȫ˼ϣķͣԭȥȻǮϵı֤ôһСʱʼż
ˣʦ۾ˡ
Ⱥ֮Уһλˮʦĺ˵˲䡰ৡһ¶ȻԭĿڵϵʱ˫ȴˡ

˫ˬһ˫⣬˵Цݡ
ȫѾתҺ̬Ʒʦڴˡ
ܵڵı仯ӵվվһ˲䣬ԭ⣬ͻȻգۼȫԶ
Һ̬൱ԭһҺΣڵԭ˽ٱδҲֲ̫ˡ
ĸܵԼʵ仯ڹҪԭƷԲ۷˽ٱһǳֲˡ
ԭʵԺͨƷʦ⣬˵һƷʦҲֻǱƷʦǿôʮȴҪԭǿ˽ٱ׶شѧɵģΪھķرأ
ͷ˼һᣬֻǣһ޽Ĵ𰸣ھΨһȱٵľͬģҺ飬Ҳû˵
ˣʵǺ飬ûʲôġ
Ȼ벻ͨҲͲˣڵʵҪ˧İʩչѩͿԴʦˣǸװӵĻҲûһ˿Ļ֮ˡ
ʵţң̤Ʒ磬ھеһЩҲʩչţЩٴλװԲϴôǱˡ
ϲؾʿ˳̤Ʒ硣͵˼ʱʴʦȴǻ˵
ʴʦĻ󣬴˼ѹм֮ɫĳʴʦ˾һϿҵشлλʦĻ
ǰȻҪ˼Һ棬֪ģʡ顢λʦľٶҲλʦǷĵĸм
ʦƷʦˣܰɣҲֲ̫ˣŶ󰡡
ʲôܵģ˵˼ǧѵòţȻͨ˵ٶ
ʴʦ˵ᣬķˮʦҲˣһʱ֮˵ۣ˶Ľ鿴ƷʦǿķˮʦһӶܴﵽľ硣
ЩˮʦУȴû˭¶֮ɫģʵΪı̫ˣǸͲһεģ̫ʱҲ޴Ӽˡ
װЩʲôأĲǺܺãȺзˮʦǵֻۣóʵ
ûʲôҡҡͷûи˵̤Ʒʦ飬ʵԼҲ˽Ʒʦʲôˮʦĵȼʲô˽⡣
ȥѯЩ飬ԼϲˣǷˮʦݣԣǼƷˮʦν
ϲشʦƷ磬Ϊˮʦ
žͻȻȭϲ⻰һڣķˮʦǣǮҲȫ˫ֱȭ˵ϲشʦɾƷʦ
ˮһĵĹ涨̤Ʒʦ֮󣬳ΪˮʦؽܵˮʦĹأڹŴΪ˴ϯĺķˮʦǰμӡ


777 ʦ
ΪŴϢݲô㣬һλˮʦĳ֣ؽҪѸˮ磬õİ취ͬμӴʦ磬ͨμķˮʦĻഫݣˮͬʶ֪һλˮʦĵ
ȻֹǷˮ磬ѧҲμӣ֮⣬һЩٹͬϺһλˮʦڹŴĵλǺܸߵġ
Ŵ˸ּܶ࣬ԷˮʦܴǷˮʦǾǴٹ˵ϱһ£ʵ߶ŵʿУûʼҵΣҪһĴ󳼹ԱеλͨȻ͸˵ˡ
ִȻˮʦĴʦĹģˣǻһػȻԼǲ̫ġ
зˮʦǵĹأæ֣ǫ˵лˣҪλǰѧϰ
Լ̬ŵĺܵͣȫΪǫ飬ҪڳķˮʦǶʮ꿪ģֻλģҲͱˣһȺͺԼײſʦտڴʦôôЩŤ
شʦǷˮһһֱĹأƷΪʦõͬе𾴣ʹСָߵ͡
Ǯȿˣž˵Ǯ˵ûشʦȻѾ̤Ʒ磬Ǿ͵ʦνο׶شѧһˮ֣شʦľ֣ǴҶĿá
žʵҲܱŤؾǹأѧ磬ǶԴͳѭٱŤҲһʦ
ԣشʦͱǫˣʦƺʵҪǲһʦŻᱻͬȡ
شʦʦ϶ˣνѧֹΪȣشʦڷˮǴҶһ˵ǲǣ
Եġ

ɹ𣿡
˶ڹϲʱķܲĲĻǵڳķˮʦǷһۣⲻϻҪû˼ܳΪʦ
ڳ˵УֻܸоķĲ죬õԴ˵ķЦ˵ķҲ׶شѧķˮ⳹׽ˡ
ģķ¶ϲ֮ɫ̫лˡ
ķһЩҪȥһ¡ķϲģ˵ԺÿйũϦڰһЩѧĲڼݣڼݵľʽһϸĸ㡣
⻹һҪע⣬ķԲʮΧƽղҪѧǴ룬ƽҲֹر״ֻ̬ÿݵʱһΡ
֪ˡķСװ㲻ͣĵͷȻ˵ЩòǺܶݡϦڣķ˵˵ʱϸ͵ġ
λСЩˣȻȥϢˡ
ķע£ڳķˮʦǴк֮ߵһ֣ʼ뿪ֳˡ
ķˮʦȻΪλķˮʦĵеޱȵļҪ̸ཻһᣬҲովһˮ֣϶ıȽϴҪϢҲ
˶Ŀǣ뿪ıӰԽͯŮҫôĺгȻ˵󻹸һλǰ͹̵İȡ

׶شѧڣƵĵƹŴϵһŮڴϵֻһλŮӸˡ
ĵ绰ˡ
ֻһʾ߳˯
Ĳֱ֮ӵ˯һֱ˯ڣѾȥʮСʱҪǸоĺȣҪҡˡ
绰
Ժ۾㻨ʱӦڻƵƹĻһȷʵ˯ĺܳΪ׶طˮ۵ģΪڵҺ̬µġ
̤Ʒʦһ̣͸оƣһַĵƣԼ֪ƣʱһٴλָˬ
ڵĵ绰Ӱɡ
۾绰ݸۺ룬½˵᳤ֻô绰ʲô𣿡
ˣ磬ʱˡĻһ£漴һЦ˵ҸմӢͬߵõϢ̲ס绰ϲһشʦ
ڽĵ绰Ѿ뵽Ϊʲôʱ绰϶ΪƷʦ顣
᳤ֻɱˣСﵱϲ
شʦҪԷƱӽشʦʼҾ֪شʦδ
ڵ绰һһشʦĺ˳һֻۣٴظһĻ
شʦǫˡһЦ˵Ҹشʦ绰һشʦһ¡
ʲô飿ʵ
ϣشʦ԰Ĵʦ罻ѧٰ֯죬ұ֤ὫشʦĴʦٰķ⣬пѧ𡣡
Ҫסˣ˵ʵûдٰʲôʦ磬±Ǹ˵᳤ֻǲ˼ûдٰʦ硣
ûٰʦ磿
ڵ绰ͷü΢΢𣬶˰κٴο˵شʦٰʦǷˮһеĴͳ֪شʦôϲͷʦÿɲΪ˸ͬһλˮʦĵá
Ŷ
⻰ıʵ᳤ֻ뽲
ڵ绰һʱ֮˵شʦعˣϸɡ֮ʱҪҪʦ磬شʦԼǱʱôˣҾͲشʦϢˡ
˵֮Ͱѵ绰ҵˣ﷭᳤ֻۣҲǵģ˵˵һ룬θڣ˵ţǶѾ㳳ˣ˵Ϣǲ̫ˡ
ôˣʲôʦ簡ĻҲ绰Ļ̧ɵʵ
ʦһЩΪˮʦķˮʦٰϯһЩͬУԼ֪ȡ򵥵ĸһ֪ĹڴʦѶϢ
Ҿ㻹ǵȻȥʱһλ᳤ֻɣû׼ʦʲôĺ塣ĽͺСԴһᣬ˵
š
˵ͷ漴ĿֱĶͻȻ¶һЦݣ¶ЦݣƮһĨΣߵʲô
ʲôһҹֵǧ𣬿ɱ˷ˡٺһЦͻȻһƿӣ׼˻
ֻǵƿӵɲǣĶסˣһɳζɢõ˱ӣ˫ôģţϵıǹŹ֡
ʲôںڵĺóӴǣ˵
Ҳ֪ʲô
ͷԼźںļ飬ֿ˿Լط֣һֱۣȫֶͺͿһ͡


778 ʼĹ
㻹ȥϴϴɡ
ǴС֣һܲ˵ӣһܰȵķȥԼ˯ɡ˵⻰֮ܳ˷䣬ĵİŸˡ
ߵӰֻεҡҡͷ漴Լܲ˵һ±ӣ߽ڡ
úõôںණ
ڣĨһѺ͵ĶûŵӴһɶ˱ǶζһĴ㻹Ҫϼ֡
ѵǣ
ͻȻ뵽һܣΪ֤Լ뷨ٵˮϴһ͵ĵطһ鼡ԭ˼ֲ֣ףһӨ
ëϴ裿Ʒʦô
֪ԼĲ²ûдЩɫʾԼڵʣͨë׸˳
ˮϵ־ȫϴȻԵĸоԼĸйٱԭҪˣΧ̶һء
ˣƷʦʼյ֮Ȼ֮ǿԼȻҪһʺϵ壬һ־̫࣬ɲôվԭأʼƲ
Ʒʦǽõ֮ûн֮뼺˵ȻͺñƷʦȻ˹ȴȻǺͨһ
Ʒʦ֮󣬾ǽԼȻԼڣԼһȻͬն
ϴϣһˬĴڳȴҵĴѾˣԭմ־ıˣһոµıס
±ӣ¶һ˿ů⣬˵Ҳ֪϶ϴʱıӡ
˫ֻźԣոµı֮ϣҲǰΪʲôоô˯ôˣΪųʡ
ãֵһ˯ˡ
ſһĴλ¶һ˿Цĺӣ϶ǲٻˡ

磡
˴ӱȻȻǸ˳У쵼¥ȥ
ϴ˵׶شѧĻʼղһҪĶʲôھҪȥķˡ
ȥУ쵼¥ȥķҪԷֵӦǴ׶شѧղѡһ
Ҷ̷һλרң׶ѧʱ̷̾һ䣬˵ǼӢȥʼĹͳ״ˡҵʱź棬ѯʲôôֺʼĹйϵҶ̷˵һԿףʼĹԿס
ʼĹԿףĻͣס˽Ų˰κʵʼĹѾھ𣿡
ҵʱҲôѯҶ̷ģҶ̷ңʼĹûڣǳͱٸĹĶʼĹܹĹĹĹôרѧ߷ѾѪûҳİ취
ȻĻʼĹô꣬ôᶼû˱йʼʬκϢʵʼĹھʮǰͣͲǰˣҶ̷Ҳû˵ֻ˵ûҵԿףʼĹĹͲܴ򿪣ʮʱ䣬Ҷ̷ǾѰʼĹҪ䡣
ȻٸѾ˺ܶˣʼûҵʼĹѾһ˵ǸĹʼĹʼʹŪļĹĹûб֡
ҲЩ˵ϾڵĿƼˮƽûʲôĹھ˵ģٳûбʼʵϢĹпܾһĹˡ
Ļ֪鲻ǿŶӵûھʼʵʬ壬ǸûܽĹ
ǴʼĹԿ׵ʲôʵ
ǶҲ˵ġһһٵ˵Ҷ̷ǶоȷʼĹԿ׾ʷĺ赡
赣
ԣҶ̷˵ʼͳһ֮úпܿʼĹԿףֻʷ赵һֱ֪ǲô赿϶˼䡣
ʼ֪Ĺں赵ϢʵЩϢҲ̷߸ģתһѡ
1300ȵĸ£һĻ޷ۻģسĸ𣬺Ⱥç˾֣֮һֱ˺ƣЩȷʷصġ
ʯ˺֮󣬺赵Ŵһ⣬˵赸ӿʯ٣Ӵ䲻»赲ܱյпܵľǱʯ詸õˡ
̷ǾѰҵʯ詵Ĺأûк赣һңҵʯ詵ĹأֻͱĹˣƷѹһգʲôû¡
鵽ǳ׽ͬǰ꣬ƻһشĹŻﷸﰸһλĹҵĵĹΪ˼̣飬оᵽʯĹ
λĹүүһĹԣүүڱʼǱļأĹʯ֮Ĺ
ڽǰĹ֣һҵĹһĹǰߺͺߵĲܴ
ĹָûеĹеģһЩͨũΪ׬ǮеĹ˾ĹǰũϵĹҵĹķΧҲΧҲûʲôȡĶһĹĹ
ҵĹĹǽȻͬģȻҲĹܽһ֮ͨĹĹҲǵע⣬ڵĹ֮ǰͻѡĹأ˽ҪȡĹĹݣǱȿŶӶضá
ҵĹһһҲ͸ôһĹ׷ǾǶ࣬ҵĹΣҪԶԶĹĶ࣬ΪŴһЩĹѨĺģĹҲֻҵĹ¡
˵ڵĹһУȻĹ࣬ӰĻҳĵĹҵĹÿֵļֵҪĹʮֵֵܼҪߡ
ص⣬λĹүүڱʼǱｻһѵ룬ʯĹصĵжȻĲֻǵĹүүһˣ⻹ĸȦڵĺ֣λĹүүȴûڱʼǱᵽ
ĹүүλѣҵĹүү֮ǰѾҵʯĹľλãһ˺˳ľʹ˵ĹѨ֮ڡ
ȻһҲһ˳ڹĹҲһЩ飬ֻʣµĹүүѣԼһˣߵĹҡ
ûиʯ詵ĹڣǼĹ׷ʲô⣬ҪĶ̷ûи߹


779 
Ĺүү˽Ĺ֮󣬰ԼλһȻĹүүһٸѡʣµƽ֡
λĹڣʲôûãһӣҲûд򿪿ֱǴ˻һĻڵùүүһλͬ˶һۣ΢΢˵ͷɵĹүү˵
XXԼһֵƴƴߵˣٸǿĶʲôɡ
λȻԸ⣬ĹүүһλͬѾվһսϣҲ֪Ҫǲλһº˵Ķû׼ԷɱģֻεİѺӸ򿪡
Ӵ֮¶һֻȻСϿҲһʯΪҵĹģĹүүⷽŻеġ
λ˿Ĺһ£漴¶ɬЦݣ˵ҿôţ;Ķ϶Ǻöû뵽Ȼôһͨʯûоġ
˵ĻǵõĹүүһ˰͵ЦʯĺȷʵǺܾҪѡĻҲױƭˡ
Ȼ֪ĶǲôֵǮʯҲ˵ôֵǮʯҪǰʯг飬Ҳʮ򣬵ôСǮȴᱻλҵĹ
ĹүүһλͬȻҲͲپʯˣ˿ٵѡƷˣԷˣҪѡ
ʯĹҵƷܶ࣬ѡ֮󣬻ණ˵˶ض飬õô֮󣬵Ĺүүǽ类õĺӵԺ
˴Ĺس֮󣬾͸ԷֿˣĹүүһϰߣǾÿεĹ֮󣬶ڱʼǱдµĹĴẒ́һܽᡣ
ĹүүдʼǵʱȴͻȻһԾĵطһ˵ϸڡ
ĹصλãĹصݣԼĹڵһЩأλȫָƣĹڳֵЩ⣬ڻ˵оλûܵһ˺
ĹүүѶԹĹô˽⣬ϸĻذ᲻֪ĹĶʲô
ҪѲ֪ĹĶʲôΪʲôֻôֵķģʽҪ֪˵õǣλֻһʣµÿѡҪ֪һĹȻﲻ٣ܱЩ˿Ļûôˣôķ
ĹүүȥֻһܣǾλѾǳŹĹһȥģ˵ֻһģȣĶôҪ
ĹүүԽԽԽ󣬶Ĳ²ʵĻôǸʯ϶һʯһ˶ʯıƭˡ
ĹүүҲ֪ڶѸ֮󣬲ʯʲôõˣں棬Ҫ֪ʯʲôżйʯ詵ϣʯһ룬룬ȴü¶ѻء
ĹүүĲд˱ʼǱϣⱾʼ֮һֱȥһֱĹҲһ飬һϣڱʱѡ˵˼̡
ǸĹүүĻǺʯǺ赣
˵ôϸˣ˵λĹүүĲ²⣬Ҳܲµˡ
ţǵģλĹүүͻǷʯǺ赣Ҫ֪ʯʷͺйϵˣƺ󣬺赾ͳʷ伣ĿܾǱʯ詴Ĺᡣ
˵ͷ˵רõϢΪʵ̫ˣϱ쵼֮Ҷ̷ǵõϢ֮󣬱һС飬һغ赣Ҫһغ赣ҪӵĹүүλ֡
ֻǣҶ̷Ǿ֣λһεĹУĹ֮ڣȴĵĹѼﶼͨ˽һЩղؼңõǮںⶨˡ
ǷʯǺ赵ĻǸ˵ĶûɻģҪ֪赿ɲһκһ˽йʷģ֪赶й壬ıԶźá
ü˵ԼĿ赿ɲһı˵ʼʾúĴıһղؼҸͲղأǹղؼҲã˭ղ˺赣͵ǺйΪУⲻκһ˺֯Գеġ
Ӳ֪ʯǺأ˽赵ͨʯ˱ˡ
˵ҲԼ̷ǵóĽۣпλ˲ûиļˣʯǺ赣۵ʵԺܸߡ
Ҫ֪ı֪ԽԽã¶ԼļˣĻûҪ֪һС˵©죬ǽһ˴֮֡
̷Ƕλ˽ϸĵ飬ԷһСĽˣȦڵˣҲûм֪סĵط֪Ķûм
һСĽˣûн赵ԼĶǺпܵģԼҲӦû뵽ĹУһжһж͵ˡ
ţֿԲûУֺ׶شѧղʲôϵ׶شѧһӦûӺնɡ
׶شѧΪһ缶֪ߵѧղ˽Ļ͵óˣκһ֪ѧëΪ
Ҷ̷ǵλ˵Ķܹͨ˽ŻһٰʮжʮƹֵܼԼʮԪҡ
ʮڣ¶֮ɫָŵˣһĹȻȡ˼ֵʮڵҲ֪˶Ĺ
ǰЩﶼǼģǻ޷ͺᲢۣҶ̷ͨһŲ飬ȷǷʯӢһλղصλղڼʮǰͽʯ͸Ӣң׶شѧղعݣһƷӢҾģǷʯƷС
оһᣬǺ赵ĻҪѺ赸عȥΪ赺ʼĹйأΪ赶Թ˵塣
Ĵ֮Ϊ׻һԱعûãȻˣǾ;Բܴ
װֹ˵ЩʲôأһԵİȱɹһã̲סֹ
˰ȵֹһЦûټۣٴγǰȥ


780 Ԫ˧ӡ
׶شѧУ칫ڣʱķ⻹ʮλ⣬Щڰ칫ڵĻǰԵЩء
ҪӦöԷղعѡһƷҪ֪ѧУղعݴѧУһֱˣֻŶûö
԰Ҫ֪ղعǷǳôһǲ̫ˡ

ķŶ»Աķüͷʵ˼æ̸ģʱԶŰɣ˵ȥ׶شѧĸ飿
ʲôǿԸλһǮˡһλ³Ա˵
ղķ˹ⲻǮǮ⣬⣬ңҲ˼ȱǮķֱӴվһĿ˵ӣǴҾͶ쿴ˣǿɶһ񼣵ģ˵˼ͨˣͲˣǾͲŭٴΰѧУŪʱȥ𣿡
˭õʱԼԽ̯ӵģǾֱ˵ֻҪǿڣҾͰǵҪȥ
ķĿ⻷ȫ»ĳԱΪ⻰Ĭܹߣż˵û˷Ծô˵ˣһҴȥղعѡһ
ҪȥҲҪһղƷֻǴӦղعѡһղƷû˵ܰղعղƷķ׼İ嶨ʱһλ»ĳԱͻȻվ˵
λԱĻõԱϿɣ׷׿ڸ飬ķȻЩҲҵ»ĳԱջǵͷӦˡ

ǵԼڴȥѧУղعѡһƷ
У칫ڣķĽӴ˿ûᵽǰ»ϵִҲ֪ڼʮǰﾭһҵ硣
ķа뿪У쵼칫¥ŲԶղعȥ׶شѧղعǲ⿪ŵģֻһЩӣĳЩҪãŻῪղعݡ
ķղعݵŵʱһۣڼǰһλ쵼˵׶شѧ̸ι׶شѧղعݣΪľȷϺǲղعڡ
ֻǣλ쵼ûܷ֣Ϊ׶شѧιղعݵ죬һЩԹڵȫλ쵼˵ĲιҲͱû塣
һΣ˽ղعݣûзֺ赵ĻҲԸĶ̷ṩõϢǺ赲ղعڣʡһֱղع˷ʱ䡣
ղعֻ˽ȥķ֮ת˵
ֻһ˽ȥ
šķ̯̯˫֣һεıʾ⡣
Ǿһ˽ȥɡʾһ£˵ͷû˵ʲôķ˴֮ڣղعݵԱŸϡ
׶شѧղعֻһ㣬ռ㣬һ޴չ˺ü࣬ķߵչм䡣
ĶѧУղعݵжˣߵǶǺͶйصղƷұǺйصղƷ
ѡѡ֮ҡķ˵
С
Ҳ£ķһкֱӳߵչȥ
߹мͨһȳǰǰչһȣһЩͼֵ֣ʽȷйģΪǲǹŴĺ֡
ڷȵǰ棬һңдһӢĵʣԵɨһۺŷ֣ԭⷨǰģӰĳġ
һεĿȷҺ赵ģֻҪʯһĲƷȫһɨչܴϰٸչֻ߹˲һ룬ûзκκʯйصĲƷ
ףôǿյģ
ߣֺüչǿյģûκεĲƷⲻϳ
ѵ׶شѧ˹һЩˣ
ܿ뵽ܣԻܴ׶شѧЩ˹ǺѡһЩĶ԰ǰˡ
ǺҲǲ˰ɡ޵ƣı׶شѧ˸ˣҲûκεİ취ԷǵԼĿӣֻԼղعѡһƷȴû˵˼ҽһЩ
֪׶شѧ˸İϷһǷҵѾϣˣߡ
Ԫ໨Ҥɡ̵ģôں⡣
չڵһЩıٴαЩйŴ۷ĲӦǽܹ˵ͣʱȴ˹ղعڣЩҫ
ʵڲУҾͰղعڼֵߵĶߡ
޺޵뵽漴¶һ˿ε飬ղؼңԹŶҲǺ˽⣬ôǰļֵҲֲ塣
ףﻹһ飿
ŵ;УĿⱻǰչһ͵ľķĸǻ棬Ǿɡ
йγʦԪ˧ӡ
ǰϵĽܵʣ¶ȵı飬꾹Ȼһ˧ӡʷʦԪ˧
¶˧ӡļʱıͱʮֵĹŹˣ˧ӡļ˧ӡ4ƽ𴿶ȸߴٷ֮ʮ˽Ǻ񣬵顰ʦԪ˧ӡ֡
һ׶شѧҪˡ
֮ٺһЦȻŶ֪αϹŶ٣Ԫ˧ӡԿȷƷӦǽƷ
ٷ֮ʮĴȣĻƽڱ˵δˣ峯ﲻʦʹõ˧ӡôܻôߵĻƽ𴿶ȡ
Ц֮Ҫǰߣ忰̤չʱһͷԺ֣֮˲סΡ
ٴλصԪ˧ӡǰ˫ĶţĿ˸˼
˵٣ûƽ٣ɱҲ̫ˣֻһ㣬ǳɱҲҪʮ򣬶ٵˣܲȥ˽ŴƽģôĿܾǡ
һ⣬ǰһ£ǹŴһλʦһλʦ⸱ᱻ͵ĵģҲҳʦ֪ԼϹķգһ⡣
ûʦ滭»һȻͨװѷʽ滭棬ܷ֮ãȻ⸱»лʦֻҪһ֪Ƿ»ֵǮ
֮ʦžͰڴм䣬ûʦǶͣʦĻߣµҲһ㣬ʦЩȻһ۾ϳǷ»Ȼ󾭹Щѵ˭֪ʦڵһ»
λʦʦ鷿ķϻ͵ˣΨڴϵûбʦӴԺŷģĳŷѡ


781 ѡ
ľٵԪ˧ӡǲҲǻʦǷһΪĶ
һĲûչЩչģȷ˵ĻҪķչȡ飬֮ûлѡĶ
Ҳ˵жϴ˵ĻôõľһٵԪ˧ӡ
ԥ˰֮תչ񣬰ߵչ񶼿һ飬ٴηصԪ˧ӡչǰ
һûйԥֱӳұߺķѾѡöˡ
ʱķȴмһ칫ڣʾǰʾ棬һӵӰǱ
ķ칫ղعݵļңԿղعݵÿ䣬ķ֮ûиһ߶ΪԿһһ
ѡôһԪ˧ӡⶫȻȴõġ
ķղعĲƷ䣬Ȼ»һƷչĲԪ˧ӡֵԪ˧ӡ֮ϵĻʮ
ѵΪԪ˧ӡǺһȵģ
ķҡҡͷԼ룬ΪͬһȵĻ߻мƷԪ໨ͬйֵȴҪࡣ
ķ²ʱ䲻࣬ĺ֮󣬺ܿʹӼ˳Сܵıϡ
ҪչԪ˧ӡķȻͨҵĻ棬ѾˣҪȷһ顣
š˵ͷӦһ
Եȣղعһ˾ܴ򿪵ġ
ķվһԲһ绰ȥûãλѮҵ˹
λҮ³ݳλǰ»£͸Ԫ˧ӡó
ķ򵥵Ľһλݣܿĺֱʾò
ղع㣬һһѾ޴Ү³ݳ򿪣ڶָķԼָӦûþõεһָӦ
һֻǼ򵥵룬תķλҮ³ݳڰ»ʱͬʱͷȥ
ˣѾˡ
ֱ»˵˲תķչԪ˧ӡСó׼õĺ֣֮صĽӽ
˫źӣź۵һ⣬漴ָֻ糣ķһ߳ղعݡ

˴ղعݳſڵȺȲӭεĿ⿴
΢΢˵ͷתķЦ˵ķһˣѧУµʮų޼ܱѧ
˵⻰֮аЦ뿪ķվԭء
ýƻйˣȻһ֡Ү³߿˵
ķҮ³ݳķŭĻмƲƲ죬Ⱥ۹ǳˣ˺ԼҪôˣ˼ҲǣʱѧУ飬ǵǳܶ
õ𣿡ص˱ٴ̲סʵ
ûлشĻ۽һ۰ȣŶͷŵ˵װҹˣеˣҪطȥϢˡ
˵֮󣬰ȱԼңһŸϣһΣʲôģµģҲ̫˵㡣
ˣȶˡȴһЦڷϵĺӣһ˫ĿĶš
ҲǺȷⶫǲĺ赡
Ӵ򿪣¶Ԫ˧ӡԼĲ²˵һ飬֮˼ĶԪ˧ӡ֮ͻȻһƣ˵ǲǺʵ֤ܺҶ̷еλ˶˽嵥ǲһ嵥ǲԪ˧ӡеĻ֤ⶫпǺ赡
˼ܿˣԪ˧ӡǷ嵥ĻǾͿ϶Ǻ赣ǵĻǾĺпܺ赾ڲ档
ȥ绰ѯһ£ȱ̷ⶫϡһ˵
šͷó̷ֻͨĵ绰ڵ绰˵һҵ˵绰Ŀ⿴Ҷ̷˵嵥֮ϣȷʵʦԪ˧ӡҶ̷ҺúõΪʲôҸιһղعݡ
绰ʱѾԪ˧ӡˣĿϸĴԪ˧ӡ֮˵ʷϵļأ赲»գԪ˧ӡǲǺһ򵥵İ취ǰգƽյ
ʵģҺ赲»ҲֻǴţǲǶҪǱյˣǸöϧ
ƺ뵽ʲô¶һĨЦ⣬˵С𣿡
СţЦı飬ͻȻһĴȣôˣСô̰ԵļһڣԪ˧ӡֻҪ񣬿϶Сŵע⡣
Ԫ˧ӡȥСš
ͬʱ˵˵֮ϵı鶼ùŹ֣˶û뵽СϲʯܼΪȻһҲó
һȥƱͻعȥ˵
кıһûеóۣҲģڹ⣬ڹڰһ㣬ֻҪ˹׶شѧ֪ⶫǺ赣Ҳûȥˡ
ʵͬƽۻһҪԭǾǰ죬ƽǺ赣ôϷɻҲһ⣬û׼ͻᱻ£Ԫ˧ӡȴ׶شѧļ֤ģǿԳͨĴȥ
طȥƱʱֻˣһۺ֮˽
Ǯϣʲô𣿡
شʦģ㲻ǽΪƷʦҺŻ᳤һ£شʦһ´ʦ磬Ӣͬжʶһ㡣
Ǵʦ磿ǮϵĻһ£ôһĶôٰʦ磬ѵ᳤ֻ˵ģʦ绹ʲô⣿
ûǰĵ绰û׼ʹӦǮˣϾҲ뿪ӢһˣͺķˮʦǽһҲǺõģǰĵ绰֪ʦ²ܷںУ¿˵
Ǯϣǲ˼Ѿڹھٰʦˡ
ڹھٰ죿ǮϿЦһҲԣشʦ϶ǻѡڹڵģȻĻشʦʱʦٿʱ򣬿Ҫһ
ǮϺܿ͵ϲһ֮ԼãҪٰʦ磬һҪ֪ͨһμӡ
ҵǮϵĵ绰֮ɳϣ˳˼ʦƺһģ˭Ҫæٰ죬˲֪


782 ̻
عĻƱѾˣϰһˣڶ磬ͰڷʰﶫŮⷽ涼Ҫ鷳ණҪһϣҲס
һĵڴɳֻͻȻſڴ
ɳվߵſڴ򿪷֮üһ֮⣬վһŵİ۽ʿһλߣźۡ
´̣
ۣȻİǰʹһ۵Ĵ̶һܾˣǰ֣пܶҪˡ
˺õĺܿλߴЦ֮г˵⡣
ǽ͢ĸʾĻؾ
̻ҪӦпհɡûк죬Ȼ̻ܲʵľǲΥ̻ʵ
һǽ̻ʵҪ󣬶ҽ̻ԲܺͻȻѽ۴
ѽＸǽ͢صˣԼȻǺ´̣ǲұġ
λ߶ĵҲûϣǰʱ򣬰˵͢æˣ͢Ժ󲻻鷳
ڿλ´̺Զ޲ðԼƫƫֵסı飬֤˰Ļ
š
˵⻰֮󣬾ͽŸˣ˿ߵң˵ҳȥһˡ
ţõġһҵķңͷûлأ˿ŸôЩ·ȥӾô󣬵ȴƷҪȥʵǲ֪ôȡˡ
ӰЩεҡҡͷǰ͸ҪĶȽ϶ĻԶ׼һӣǲԸ⣬£ҲŮͬ԰ɣҪжװһ
ûٴתŴ֮ߵſڣŴ򿪣ٴο˺ߵ
߰ɡ
ϴЦݣֱȥ߱òĵĳǰһŰ۽ʿһʾ⡣
Щ۽ʿŵվߣмĹмʱЩ۽ʿ˫͵͵С
һľ룬ſڻмʮ׵ʱĽŲһ£漴żǣߣ΢΢𣬴һ˿֮ɫû˿ԥģ˫ÿ̤µʱ򣬶һ˿
߿ô˳ߵſڵĳűʱһӱúѿԵİ۽ʿֻǣĿڰ۽ʿǵʱȴסˡ
ԼЩ£ÿ˵϶ĸɫһͷϲͣĵº飬嶼ʼ΢΢񿴵ʲôֲĶ
ͷۺߣŸ򿪣֮ǰһųŵصĶһ£漴Ĺš
飡
űϵ˲䣬ŵİ۽ʿͺõʲôѶһȫ˵ϣһƬ
Ҷˣ
һӳۣɫĳԼĳȥֱ˳Щ۽ʿæĴӵվҲܻԼĳ
͸źЩ۽ʿĶ¶һ˿Ц⣬Ҵ˶ˡ
ӺܿͿ׶شѧŽʻȥһׯ԰ׯ԰ͣ
̻ǰ㡣ƺǲټĶ仰֮󣬾ת߿ˣֻһվԭء
̧ͷǰׯ԰ԿԶһߣվûԥֱȥ
߻ҵľ룬ͻȻתĿɨ
Ŀ˵һӣ˲俩һ£ߵƽƽľһغˮ΢粻
߾ôվȴһָоƺԷԶԶģߵϣоһֳϢƵĸַߵٺʲˡ
ʹߣˡ֮߿ˡ
ߵĻ˫һʹߣʲô˼
Ѿľ߹ˣȻǶϣǾǶˡ߼˵һεҲһɡ
˵ͷ֪ߵ˵⻰˵ͽ͢ìܵͽˣҲûʲôԸģҲûʧʲô
ǣҽ͢ʿܰ
ͻȻɫһ˲䣬һɼΣյĸоȻ֪ɢɱⲻԼǴֵСġ
Ѿڹˣһҽ͢ȫһ򾡣ʹߣ֪ûȤһͬǰ
˼ҲμǺ֮ĶԹҡҡͷֺûʲôԹɱǽ͢ˣûʲôϵΪ͢ϡ
μӣ¶һ˿֮ɫĿһѵ֪飿
Ҳ֪ʵ˵̬ȣ϶ʲôܡ
Ȼ㲻֪ĻǾˡ߳˰Σûپ⣬תʵ͢ʥϰɡ
ߵ⻰õ۵˸Źâ֪˵ʥָľǳǱõذףֻǣ֪ذϵ˾ͰˣԼȻ©ϢǾ˵ǰǰλߵģ
ʥãҰ˧ѾǴԼԸʥ͢
Ȼǰ߽͢ġߵĻһݣû׼͢᲻׷Ϊ֪ʥϣò
ʥϣڹûд̯̯˫˵
ڽ͢ʥ˵ⶫãһߣ绹͢ȡһЩôʵڡ
ԣȡʥܹĳˣôȥȻǲӦġ
̻ʱ£Ϊȡ̵ʥСɿǸ˲ѪΣա
ֲοƶ𲻻ʥõĹҲ˽͢ڰѹ˵Σյ㣬һҲҪô
֪͢Ǹͣôҵͽ֪жٺöһë԰ѹ
סߵ˵ͷˬ˵ֻҪԹ黹ʥҴ͢һŵֻҪΥ͢Ľ壬Ҫ͢һ顣ŵ֮֮ڶЧ
ߵĻıסˣΪ߿ã߿õĳԤˡ
͢һŵҪκζֵǮû뵽߾Ȼôֱʡ


 ʦ֮·


783 ع
ݻͰ˳ڻڣ̹ѾȺˣϵóֱ֮ӳڵСȥ
Ҫðȸ˯Ȼ֪ϣãЩģҪ
ѽǵһйزģµ˯
һ²ĿܵİȣٵķһۣͰ˯һĻıƤͺӣ϶Ժǲȵģܴҹ
Ҫָеˡ̾һ֣ӭǰ̹ȥ
ۣам⣬װλе˭ıλҪ̫ˡ
ȿ̹˴кæŵ˵˫Ŀ⣬һ̹ˣͲûȥˡ
ȵȻСڵǺȵľȻ֮һ⣬ͻȻһ⡣
뵽ٴ𣬿̹˵Ŀһ˿Ц⣬˵ȻСɡ
ķԸ̹Ȼ飬½ӹ䣬ȿ̹˳Ҫ䣬æڴкã˧磬ҽаȣܸʶ㡣
̹öӢģΪӥֶӵһԱʱҪִӢǱҪģӢģ̹˻ԡ
ֻǣ̹˲ûлشȵĻӹ˰ȵ֮󣬱һԲǰ·̹˿ı飬ٿԼù۵ģԳԵ͵Ц
ˣͱ𷸻ˣҪ˧Ժеǻᡣ֪̹˾൱ıڣȺһԺ϶ٲ˺̹˽ӴĻᡣ
̹ˣԴŮӿɲȻŮӶˣԺôš̹߻ȳԱһĻȻҲˣ̹˵ļ˵
Ҿһϴ֣ĻŮӿġ̹ɦɦͷЩش
̹ˣҲϴС˰ʱóɼҵˡЦ˵
̹Ļһ£漴ͼæ˵ǲҵĹʲô⣿
һ̹⻰֪̹˿϶ˣ̹˵ļ˵Ҳ˼ֻܸҪɼҵģԺҪʲôϵĹʹ󵨵ȥ׷Ҫżپ͸ֱ˵
֪ˡĽ̹ͣ˸ϲ¶ЦݣһԵİȿ̹ϵЦݣ绨һסԼ죬е̫˧ˣЦʱôᣬЦָůĸоûŮѣ
ҾͲ֪ȣ˵ܲܲҪգŸ»𳵣Ӧúƣ𣿡ҲˣãԸֱ̫ˣϲʲôΣҲ˽һЩ̹˵飬ԼԸ˼Ҹܡ
̹˿ĳ֮ںϣȴһǰţһ·ϲ̹ͣ˴ڨϧǣ̹˲ôλŮȫֻ̼Ǽ򵥵ġš£úŵ˿ĺЦ
ԼĴȶˡÿӹת˼Ȧ߲ͣİȺ̹ζҲ֪Щʲô

ѧֲһõſվˣľһ̸Щ˶һͬص㣬˾Ӷࡣ
˵ʦ̤Ʒ磬˷ˮʦ
϶ģ᳤ֻ濪Ц𣿿ŰɣһʦҪˣʦҪûΪƷʦ᳤ֻǻſڵȴɡ
ʲôʦԺҪشʦˡ

Ⱥǰվڼλߣ᳤ֻϣмһλͷ׷ԲԵˣλ᳤ֻϵĲ£һЦݵĿǰ
ҼǵҵͻƷ磬Ѿʮˣԣأ׷ԲԵ߿ʵ
᳤ʮʱͻƵġϴ
᳤ʮʱͻƵġЩɪ˵
ҪĹǷֻᣬڷˮϲרģ˼Ҳġ׷ԲԵ߳οһ᳤ֻ
λ׷ԲԵǹѧһ᳤ƷɣǳߣѾʮ꣬ƽǴԼԺٳһѧٰ콻ᶼûмӰɼһˡ
ֻλƻ᳤ȴѧſڣԭΪѧѧƷˮʦҪѧᡣ
ηƷɸ̾ЩʮƷ磬Ѿʺ츳ˣٷˮʦһ޷˱ˣλشʦһȣǵֻƽӹ
ϻ᳤ĻһĿЦôĲƽеĽܳΪƷʦˮʦĽĶ󣬿λشʦȴĽĶ
شʦĴʦôˣ
ϻ᳤شʦ˵ʱٰ졣شҹشʦ֪ʦĺ壬Ҵһˣú˵˵شʦ϶ͬġ
֪ʦĺ壿ϻ᳤ЩȣĿ⿴ʵ˵λشʦĺбʦųûи
Ҳˣ룬ҲشʦʦųҲû뵽شʦôͳΪƷʦɡ
²õϺͻϻ᳤ͬҲǣʮܳΪƷʦûκһҡɸҴƱѧʷϻԻ͵ɲûУʢʱڣű죬ռڽɽҲûгʮƷʦ
شʦǹѧĻԱһҪץסǰľͲӻ󡣡ϻ᳤ƺ뵽ʲôһ˵ĿҪԶһ㣬شʦţֵǸ࣬һ¿϶ǲģҿһ᳤
˻ϻ᳤Ļһݣ᳤һֻܸˣѧֻỹûϳ᳤
뽫ǹѧѧĵλߣһ֪ģĿ⻹̫ǳˣشʦǹѧΪһ壬ֹǹѧõôѧҲͬմ⣬ɱˣÿ궼һҴȰ
ϻ᳤ζĻסˣ˻һۣ˫˫⣬漴ϣϻ᳤˼ˡ
ţ׾ͺãЩעҪھģľڷ֮ǰһ˿Եƶ𱾾ǷˮʦóĻơ
ڻϽ껰֮һʻ˵ҰУ˶Ŀȵעſڻͣµĳӣ֮ŨŨĽ;֮ɫ
ôôվſڣѵʲôҪ
ڳڣ͸ѧſڵһȺӣɻĲ²


784 شʦ
شʦˣǸشʦģüͥһǰ;
˵ʲôأǸǣشʦûдӳء
ͣ£̹һ³ѧЩûмĻԱپͿʼߵͬˣһΡ
̹˳֮ƿţӳ˳ĿһʱǰϵϣλʶĹѧλߵˣڱ˲мλߣҲͰɡ
ֻ˼һᣬӭȥδ߽㿴ˬʵЦϲʦƷʦ磬ѧһλʦ
ϲشʦƷ硣
ѧԱȫ˵ͳһǰһһĿ˵㣬ĳˡ
ǡ
شʦҵ֪شʦٺƷʦ磬ӭشʦġܿǰȻǺһŻϻ᳤شʦһ£λǹѧĻϻ᳤
ϻ᳤áæ˵ԷͺԱүүҪ󣬻վſӭɲҳܡ
شʦãȻ֮ʣ֮ӣҲǿ͸϶沿ãŸ̾䣬һ׶ʷˣʷ֮
ϻ᳤ˣɵô佱ǫش
ˣǶվſˣҶȥɡһԲ廰˵ſģЩ˵Ҳ̫㡣
úãǶȥ
ϻ᳤ЦǺǵĵ˵ͷ᳤ִֻϵϳЦеĿæǰסˣŴȥ᳤ֻȻվȺÿһӵ˽˴á
˴˶˻ңҲİǵٰ콻ĳٴҲЩӡ
һ겻ʱ䣬ǵڶ̤ڣһ̤ҵʱһλĬĬé®ˣڣ˽Ŀףһ
ˣһЩһˮʦУȻһλֻŽϺõǰڣٴվѾһλˮʦˣΪѧᾳߵļ֮һ
شʦԵһ¡
˶ڻ£Żϻ᳤ıţǸһǸ߳˻ҡ
Ҽǵشʦһβμӽʱ򣬱ڻż侪޵ı֣ڻһĻڻĿϲԶһλˮʦ˵
ҲֻʹȻߵһ
شʦͲǫˣ˻ⶫû˵Ƿˮʦȴ֪һˮ˾ָһ˲Ե޹ʵĺˣԵ޹ʵùˣⶼʹȻעġ
Ϊһλˮʦ˵ʹȻ仰ģ˵һ֣Ǹ˿լլˮ˼ø𣿡
ϻ᳤˰֣ĻҲֻЦⲻǫ֮ԣû뵽ȴ⵽λϻ᳤ôһı粵һ˵Ͻ¶š
ûãٴδ߽ң˫һӡ
ϻ᳤ɡӽ˻ϻ᳤ϻ᳤ҲûƳ٣ӹ˺֣֮صĽӷ˻ϡ
һɵĿǰľУǰλ᳤Ҫʲôô֣صġ
ֹֳҲвٷˮʦͬһֻǼλ곤ķˮʦϵıû󣬺һúࡣ
ҵһӾͰ˵ĿⶼעŻϻ᳤ǰǸľС
ϻ᳤ݵֽľд򿪣澹ȻһʯͷһһҴСĺɫʯͷûоκεĴĥ滹һЩӿݡ
ʯ
ڣ֪˭ͻȻôһ䣬һȫĻȻȫĻȻȻͷԣ⾳ʯʲô
شʦ⾳ʯѧרеһʯͷֻһãǾǿ̽˵Ϊ硣
ϿһԽһ䣺㿴ʯͷϵĿӿݣʦָ水ȥγɵģֻҪܰʯͷ׵ȣƷ磬ܳһǾʦƷ硣
ԭ˵ͷӿ򾳽ʯž⣬⾳ʯĿӿϸһȷʵָӡ
شʦѧĹأÿһλƷĴʦҪ⾳ʯһ£Դ֤Լľ硣
ϻ᳤ʯǰûоʯĻЩһ۹ȻǿԿǲǽƷ磬ͨķˮʦͿҲԼһᣬ˾ʯ֤ʦݽ˿ɡ
شʦӡҵƷʱȥġЩˣǲָžʯϵһָӡ˵ҵֻôһȣѧʦǳһλ
ָǸӡһۣʯͷ׵ӣļݣȷʵҪǳһ㡣
ҲҪԷƱˣ㲻ǲѧ飬ʣڵĳɾͻ֮ϣѧ㰡ϻ᳤˵
ǰ᳤ֻΪѧģǹѧĵλһߣ벻᳤ֻͻϻ᳤Ŭ
ѧԱǷ׷׿ڸ飬λ᳤ΪѧǶѧԽԽǿ벻λŬ
ˣҵͲ˵ˣشʦɡ˰֣ʾ˰Ȼͣ⾳ʯʹ÷ܼ򵥣ڵָϣȻôȥ
ţҾԡ
ͷʾףַ˾ʯϷһ̣ȫüž˶ס֣ں濴ĲǺһЩˮʦѾվеվϣӸµĶ֡
ǰľʯ۵˸Źâ֮󣬽ڵתָֻһĨӨָת
һĨ۵ԥĽָ·ľʯȥָ;ʯӴһɲǣϱ¶һƾ֮ɫָʯͷϣؽһ谭ָ֮⾳ʯ棬ͺһ޻棬ֱ˽ȥ
ң͸оʯͷ·ƺһ˲£ֻһգۣʳָûʯͷ֮ڡ
ҵˮʦһĻ¶֮ɫشʦʳָȫûʯͷ棬Ѿ֤Ʒʦˡ
ȻһлûнΪǵһ˵ʯⶫûСڵûκεı⵼˵Լָʯͷ֮󣬴ջȴָܿˣָžʯ水ȥ
ǲ
ʯͷ˶ĿɿڴĿžʯһѷ죬Ȼƶû뾳ʯ棬һֱ󴦲ֹͣס


785 ᳤
ųѷľʯ΢΢鴤ϸ˫ĹĹĵģϻ᳤Ǵԭء
ô£ʯôѷˣ
ķˮʦǣһĻȫһͷˮ˵ʯֻҪһָȥǴﵽƷΪʲôشʦȭͷȥˣһѾʯŪóѷ죬ָô㡣
Ʒڣشʦǧ겻ţһƷ磬Ʒڵʵ
˰֮󣬻ϻ᳤ڣ⻰ŨŨĿɬ֮⣬Ѿʮ䣬ȴûдﵽƷڵľ磬˱ǻˡ
ڻϻ᳤Ҳǻ֮ˣҲѾˣûôǿľģܿͻָ
ֻǻϻ᳤ָһʱҲԽһϢƷʲôƷʦҲǲôˣѧ絽ҲǷëǣÿһλǳѾõĴ
ͽƷʦѾǹˣ۾ˣȴǣԷƷھ磬൱Ǻò׽ڵϵ۾ʵһذϢõ۾ûϣٴε˵ϡ
֮ʣشʦ鴫
λϻƻһۣӶԷп𾪺;ɥǺͻϻ᳤ͬʵǴķչʱڣһʱĳ̤Ʒʦ֮ǻߵĸԶ㡣
ֻǣԶҲԼһӶܽʦ磬ǰﵽƷھѾܲˣǵǰȴһλˣѾﵽһܴﵽ۷壬ôܲ˸еɥ
Ʒ𡣡
Żϻ᳤Ļһ⣬ԼľȷʵƷڣȴֳƷڵľ磬ԭӦǳ龳ʯϡ
ϻ᳤龳ʯǸʲôжϵģ̧ͷŻʵ
ȻǸڵġϲΪʲôֱӴ
ԭͷǰľʯģȻƷڵľ磬ڵҪԶԶһƷʦӦǺƷڵĲ࣬ԲŻﵽƷʦĽ
ľߴҰɡ
ϻ᳤һ仹Щ͵æº˵ע󣬲ſ˵λҽһҪǾϻ᳤Һһͬ۾ġ
˵ʱһ漴Ŀ⿴ķˮʦһΣ᳤ֻ֪Ҫ϶شʦйء
ҲͬǸоҪ϶ǺԼйأƣĪ᳤ֻ˵Ĵʦ飬ԼûдӦʦ罻ѧٰ찡
뵽üԽ޴ңᵽʦ磬Լָô
ϻ᳤ƾ٣ιѧ᳤ݣشʦǹѧ᳤
Ļͬһףһըңķˮʦȫ龪㵣̶̵ļڣǾ;˼ͬı飬ò˵ЩһӶûнһܵĴ̼
ǣ㵹Щˮʦȴûһ飬˶¶Ȼͬı飬شʦ᳤ƺȻԽܵ顣
شʦأ
ʻӾ֮ѹ漴Ͼ¶Ц֮ɫ˵᳤ֻҵ᳤ʰɣҲûѧʲôףҲɢˣµ᳤
شʦǫˣͳɾƷʦ磬һƷڣ˵ȥѧĳԱɣ᳤Ȼǹģɢѧ᱾һɢ֯ƽҲûʲô顣
һҪѧ᳤ְλĽ֮ʸסشʦ᳤ְλãҿλͣڵλøشʦ㡣
ʹã᳤ֻΪѧĶ꣬ȵϡ
Ļæ֣ȴ˿֪ķӦԤ֮УЦеĿʵǳشʦѧ᲻ʸԲŲҪ᳤
⻰һֻÿЦҲˣ᳤ֻǿ϶Ҫ᳤ְλˣʵҲǼԸⵣ᳤ǴֵģǹѣͺĳλŵѧĴʦһûͱ˺ܶѧԺ¡Ժʲôģǽһͷѣ˫ȡ衣
Ƶ᳤ֻһ޷ܾһ㡰᳤ĸо΢Щˬ
ϻ᳤ϳɾ沿Ѿ³ʱĴ뷨Ź˵ҲˣͷˣشʦѧĳԱ϶ǻᵣ᳤ģشʦҪǿѧᣬѧﲻװ
ϻ᳤˵ǣ˵ˡ
Żϻ᳤һһ͵ģ﷭һۣλһһҪѸǸ᳤һְλˡ
ϻ᳤᳤ֻҴӦˡֱӴ
ӦˡĻش¶ϲɫϻ᳤ҲЦеĿ
ҪٲӦλ˵һ졣︹̣ϵıȴǲ䣬Ц˵ǰ˵ˣֻǹҸ黹᳤ֻ
û⣬شʦŶԣػ᳤ˣΪ᳤ӵкһȨĻػ᳤ŬΨһˡ
ĻǵֳķˮʦǹЦҶ˼شʦţǹҸѧҲǾ޴ģشʦľܸһĻǹѧҲˮǴߣһ˵õȮ졣
仰˵һĵᣬ˵˼䣬˰˵ĻñʼǼʱ΢ĳ鴤˼£ľ߱ԣЩҲӵھȻǰ״
ȻҲȫ˵ķϻ˵һеľ飬ЩһЩˮʦ˵Ǳľ飬ЩûʦŴķˮʦһֱäĵ·ʯͷӣЩ˵˵һЩеĵãǷǳġ
ˣټǰʶһػ᳤
ʱˣʼĽķˮʦǶ볡ȻЩ˳ȥʱ򣬾ߣٲúкҲֻñЦݣڳķˮʦǶߵĲʱ콩Ӳˡ
ػ᳤һλʦҲȫǺôɡ
ϻ᳤ı飬ЦǺǵ˵°ɡ
ϻ᳤⻰Цŵ˵ͷҲûֱ֮ϣףϻ᳤ӦûҪԼ̸


786 ˣһ
ػ᳤˵㲻ٰʦ磿Ⱥɢȥ֮󣬻ϻ᳤ֱӿʵ
ϻ᳤ֱӳƺְɣҿɳ᳤ܲƺûֱӻشϻ᳤ĻЦŽ
Ҳǣ᳤ϻ᳤᳤ټλ᳤ȷʵңƺҲǲףȻΪƷʦ͸ܴʦĴɣҾͽشʦɡ
ϻ᳤ı棬Щһ˵УǲܻģҲûǿ˵ͷ˵ҾڲǹŴʦûбҪٰ˰ɡ
ʵﻹһ仰û˵ɽһսѧѾǹˣҪͨʦѸѧˡ
شʦڴʦ磬ɲֻ֪Ϊ˴ʦô򵥡ϻ᳤ζĿһۣ漴Ŀתشʦ˵˵ɡ
š˵ͷĿ⿴˵شʦŴÿһλɾʹʦ֮Ҫٰʦ磬Ϊϵ֮ϵպĳɾ͡
֮ʲô˼
شʦ֪ûע⣬ӹÿһʱͬʱ֪ʦĴʦʮλٵĿΪʲô
ü˼᳤ֻôһᣬһ룬ȷʵѧʢʱͬһʱҲǳλʦȻĲС
йϵ𣿡뵽ǰ᳤ֻᵽˣʵ
ûˣǶǷˮʦӦúͺŴĻʳÿһοʵۣγ˼ʶ֮λ˵˵ţ˸Źâ֪Ӵˡ
ѧ統Уôһ仰ˣһ棬仰ݱʵġ⻰˵оӣֻһӲſԳΪôγΪȥˣ˭˶࣬˭ΪĻʹ󡣡
ʵϣˮʦǶоΪʦô٣ôҷһЩɣÿһλʦʵҲʶλҲҪҪˣؼվ޵ģһ˳Ϊʦô˾һݣʦǵĲ飬ˣʮλʦĳ֣Ҳζţһͬʱʮλʦ׿Խ֮ˣҲ̤ʦ硣
ˣʲôʵ˵壬Թ˵硣е˵ǹ£е˵ǷˮˣеΪ֮νָڽ̵˵ɣͽͽǵĳ羴֮
ĬĬ᳤ֻĻʱ۵һ⣬뵽˵λΪʹʱ˵ĻΪʹԵõĳЩʣп̤Ʒʦ硣
Ȼ˵һ˶ͬģǾһҪСã˶ֵ֪ʱ򣬲ͬʱʵÿһ˶ѾṩһˣʷһλʦǹΪ˴к;ġ
˵ֹͣסһ˵Щ˵Ҳͦ۵ģ˵֮󣬻ϻ᳤Ÿ̾˵ûдһͨ׵ĻͽǾٰʦ塣
ͻϻ᳤˵֮󣬰ϣ˵Ŀⶼȴûм˵̫ѶϢҪˡ
ھʲôȫΨһûеľϵĽͣζȫÿԼȥһЩûʦŴеһ
ҹشʦӢʱǮ϶Ϊشʦٰʦ磬һشʦҲ벻𣿡Ͽû˵ȴǲ˵
ţȷʵЩף᳤ֻ˵ģʦ˵ҪǮӦûʲôϵΪҪôķȥٰһʦ磿
˵ͷȷʵɻ󣬵Ȼк仰û˵ǾҲôҪҾٰʦ磬Ϊʲô
ûиһ㣬ǲóȻӦġ
ңû˵ȫ᳤ֻĻЦԼĶͷλ˾û˵˼Ҳˡ
ǰ˵ģٰʦܸˣͬģҲþٰ췽մ⣬ѾǾʦ֤ġ
˼ŴʦӣʱڣһλˮʦΪʦֻλʦûˣҵΣƮ޶һλѼҾٰʦ磬λʦѵĶպҲΪ˴ʦ
޶ż峯ʱͬһλˮʦٰʦ磬λʦǷˮңȻԼٰ죬ʦٰλʦĸףƷʦڶߣȻڶ̶֮ڳΪ˷ˮʦ
ٵüӣҲһһ㶵ģʦ羹Ȼãǳϡ
ʵ鲢ټֹǴʦ磬ŴԵĿǰοеĿסķ䣬Ƕ֮ͣʵЩȫãⶫʵ̫˵ˡ
ϻ᳤ĸ̾ͷϿɣѧҪһˮʵϾָˣֻⶫ˭׽͸ӹ񣬶ûһ˵ȷۡ
᳤ֻڴʦ飬ٿһ¡ջûֳӦŻϻ᳤᳤ֻ˵ĶģҪ˼һ¡
ţشʦԸ⽫ʦ罻ѧٰĻҿԱ֤һشʦĴʦֵٰģΪѧһʢ¡֤
⻰˵ʲôⲻǰشʦشʦѧ᳤Ͳˡϻ᳤ѵ
ϻ᳤᳤ֻҲ˼᳤ֻ֮ģҪٰʦĻ϶ѡѧᡣ
֪ԼôҲҪ̬ˣȴҲôģٰʦҪϵȦڵˣѧʱ̫̣Ȧޣ᳤ֻȥٰ죬˫Ӯѡ
УشʦҪˣǾһԸϻ᳤˵ͷû̸⣬վЦŽ
Ȼǲ޲ɣҲ£±ţ˾ͽһҾƵԷ
㷹֮ͻϻ᳤˸̹˵ĳӻصСһ飬Ȼôܾ˻ϻ᳤ȲĻᡣ
̹ˣŸϡ
صԼļĵ̹˹ţ̹˿ѾϵţɦɦͷԽŸס
صԼķ䣬ҪóĺӣȴסˣװԪ˧ӡĺӲˡ
ˣĵһӦ漴ָˣһжõģ˿ûзҵĺۼҲϵģĸߵСҲǸ𣬲ܽС͵
ĿڵĳһƮŵļë΢΢鴤ת溰
Сţ


787 ܲĴˣ
󣡡
ŭСĺ⴫漴һСԴͳſڣһ˫۾￴ŵһëСһƤ΢գ˼£Ȼµͷȥ
ҪǸܣһݲʳæ
ĺСŵСԴٴγſڣСһĲԸ
ĺӱˣ
󣡡СʣСצԻһҡֵĶͬʱСԴҡΣһãı顣
ܽһ£ΪʲôϵëҴӢġ
һëСŵǰСһתһȦźܾɥĵͷ­ವһ˷ʧ
ûȶãСֻˣһצﱧһӣƨƨߵܵǰһĲᡣ
Сһⶫɲ͵ԡ
ǲ񣿡Ԫ˧ӡСʵ
ʵʣС۰Ͱ͵Ѿ֪ˣԪ˧ӡкܴĿܾǺˡ
Ԫ˧ӡ·Żغӣźߵ˳ú򿪣ŽԪ˧ӡóֱӷ˻棬СҲ͸˳ϣ˫һֱĶԪ˧ӡ
Ԫ˧ӡĵȱۻģһ˿˿ɫҺӵײ£̨ϣЩɫҺǻƽҺĽ
̨ϵĽɫҺԭԽ࣬Ԫ˧ӡĵײۻ׵ӣһӨɫ֮С
ĨӨ׵ĳ֣صúǯӽԪ˧ӡ̨ϼȴ¶΢һ㣬ǵײĻƽ̣ŽԪ˧ӡϣĿ¶Ө֮ɫĵط
ӫ⣿ԺĿӨײʲôһ΢ĹâӨ׵Ĺ¶һԵСŸסǰצͣϳţצֱӻӡۡ
ʱȴ˿·汻СŸƻˣȫҲȫһӨ׵Ĺâ
͸ӨɫĹâҲֻԼɼһ⣬ٿҲˣĬ˰֮½Ԫ˧ӡŽ̨֮ϣٴδúǰʵѾ֤ĶĲ»ա
Ȼ˵Ԫ˧ӡЩƽҲֵǮڵңȻûаƽ
Żƽ𽥵ۻһӨɫĹâʼ¶ͺһյƣҫ쳣
С˴ʱȴĶӨ׹âµĶлƽ𶼱ۻ֮ⶫ¶
һķ񣬵ײһñ֮ɫ̼͸ʹ·ӵ˵ħһС
ǺīҲѷɫҪʤһ
òײŽĿӵײ뿪תƣ֮𽥱ɫȡȴذףףһֿһ۾˼ס
񣬻̲סҪȥͺһλİ裬á
֮һƽɫĨɫĴһɫʶ뵽Ŵľ֮Ӻݻ
ɫ⻹ǵһμ
Կ϶һֽɫĵطҲ񣬶һǿɫһ񣬻ưһȫͬйٵɫֻ𾪡
Ǻ𣿡
ȷϾȻ赵ֻܴҪǳĹ˴󲿷ֶ˵ں赵ģȴһֱûжۣʵΪŴ֮жԺ赵ôȼʣҾȼ֮Ҳֻһ֮Ļ
֣Ҫϸ۲һ£ֻǣӫֹƤ£ӫȻڣ޷ģֻܿһŵ
ôжϣЦͿľģôжǲǺ赡
ȵȣû塭
ЦʱԺ֮һ⣬˫֮⣬ԵЩ˷ܣȷˣɫһȷʵǺ赡
Ϊ壬ԹŴŻں赵ô٣ɢӫ⣬ÿҲ֪һ񣬹Ҳж񣬶ΪӫĴڣ޷赵ľģԲͳһж͵ͨˡ
ܼ򵥣ڹŴлᷢĶһ㶼Ǳǡûᷢ⣬ϱص㣬ԻݺЩӴ赵ĹΪʲôһдȥӦǹ˵Եʡ
ҲӰҲдɢӫ⣬Ȼɣ赵ľģȴûҪǱ˿Ե
ϵһ۶Ǻ赡
󣡡
ź赲£СźܲĺһƺҪкöҪһһ˳Զʳ
Сţ赿ɲܸԡ
С۰Ͱ͵ı飬֣СһԴȥСһһڣǲһͷĸ
󣬺ߡ
СצȻĺһѣ˸붮εЦЦСһ˼˵öҪһ˶̡
Գʳ棬СǼǿģһ㵹ǺͶһܻʳСദôãҲСһƢÿȥҲ죬һѡ
㽫赸Żغ´ٹ۲ʱСŵԴವһ¿ĺ󱳣Ȼ͵ؿ
СŵĿһ£ΪСһǿҪ赣Կʾ֪ܿԼˣСŵĿⲢǿǿıϷ
ɽͼ
ܿ͸о˲Ծ˻ңǽɽͼֵס
ͬʱԼĺͻȻҵĶƺҪ뿪ƶȥȻǲ鷢˫æס赣Ȼܿͷ֣ôͽ͵ģ赶һ֮ͻȻС˼һӴѳȥȻһ⳯ͷϷȥ
󣡡
ں뿪ĵ˲䣬СƺԤϵλһ׹⣬ҲͬͷϷȥͬʱ
æתͷȥȴĿɿڴһĻֻСŵ˫צıס赣ϰȫû뽭ɽͼУ°ȴ¶棬ͺڿһ
ɽͼȴҲڻĺ£ۿžҪСһצӸסˣСһŭĺһŲԸɿצӣӰµ䣬æֽסСһ
סСһ֮󣬽ɽͼѾǳ׹رգٴʧˣСŻһۣСһǲĳһƺڹѺ赽ںˣóˡ
ⶼʲô𣿡
СŷŻ棬ʲ죬߶ЩʲôڣСŰʯҲͰˣ⽭ɽͼʲô֣ܲദˡ


788 Ǯ͵
СŵʣֻεĶͷٻɽͼ˭֪Է
ãһС㻹ҪåĴڡС̯˫֣ε˵
ڽɽͼʵԼһ²⣬Զں赱ɽͼ̵Ҳֻƶѣż
󣡡
СŻǺܲĳһŲĵĻʷʵӣȥԹ˳ȥ̨ɹ̫ȥˡ

̹ˣȥϺ·
ӳ·к̹һԼҪȥ֣ȻҪŰȹ֣Ǹͬ
ӷɻڰ·ϷӻȥˣȻǸ뿪ˣԽ绰ΪӦ᳤ֻҪȥһѧᣬѹֵʱϵ硣
Ϻ·ǹݷĹ֣ݳޣƽƷƣҲȥΣ̹˿Լصʱһ۱㿴վ·ߵͰȡ
Ƚ촩һСİɫTټһпˣ¶ϸ˷ѩĿС롣
ɫĿӣճ̵ͦβһ˫֣ѩ࣬ĿŰɫԲȦ˰ľڶһԸϢ
ͰվһװһˣȻǼ򵥵β裬ֻʩױİմƣӰĴ۾ĵĸˡ
ĿջأרĿ̹ˣЦʵ̹ˣðô
СƯ̹һ£漴Żش
ڹڿһˡζ̹˵ļ󣬲Ŵ򿪳ţǾ㣬ȥͣó
Ϻ··ǲͣģҪֻͣͣǰõĵͣӳλŮȥ
ӰѩЦ촽΢΢¶׵ݣȴĿĴѰûпҪӰЩɥ
ˣ̹ȥͣˣ
Ȼ֪Ϊʲô¶ɥı飬λ椰һждϣŮĺߺǺֱӡ
̫ˡĻ󣬲ɫתһѱסԼԸеľʵװҽƯ𣿡
ȣ⻰ѾʮˡӰȵĻεҡҡͷһϣȱظʮ⡣
ңҽƯƯȷǣСŮ״ҡ֡
λŮڽĿ⣬ǰҡСʱǸ̹ԲβҲŻζò·˼¿ˮջ̫ˡ
ȿȡҲòԼذȺעģȵβζĳģȵʶŮУֻԺᲢۣŮһơ
̹ˣ߰ɡ
̹˵Ӱǰ棬ǣֺǰĹȥ֪ǣǣСʱٳ͵ĶһأȻǺԸУǲģԶ˵ۣ崿Ů˵ı
ǣһ𣬰Ȼǳ̹ȥֻ̹˱飬Űȵļΰʾ㶵ûзӦȻҲǰһߣǰ˵̹˺ܾòššһߵһͷ
Ŀ̹ˣżһˣʵ
ţҹưǶġ˵ͷ͵ǧҪΪȺ㣬ʵȺһŮ˲ͬǺܱصģѧУʱкܶ׷ģ˼ҳԸĻᶼ
⻰ٴλͷһ۰ȣԴһ˿֮ɫŮɣôҲһλþɳ֡
أҿɲӢû׷㡣ԾЦǺǵʵ˵˼ҰȲԷĻᣬ˼ඡ
źԵĿЦȻҲĳÿӰһƵ˵ѽкܶҳԷأ˭ҵθĳЩ˵һεŪˡ
⻰һεӣ˵ڴѧ飬ʱո׷˸ոȷϵһһȥҰÿ˶Ҫ¶һ֣Ҳֻóһƫƫֳˡ
ʱΨһһһԣʱҵϴͺ㻹ûһ𣬼϶зǼĹʺˣȻõԼŪĶԼԵһ̵Ķ
ȴһصҺ˫˫ֶӣ˶УҽԺһĵ룬ҽжʳж
Ժһţɱֻ֣Ҫÿҳȥ棬ԼŪԵģҲ֣϶зɵĻ˵ˣҪ֣ǵڶ͵ȫɲˡ
ڱһ£ҲЩ˼ˣӣֻװơ
ưˣС͵Ц漴ǰһŮʿ·ר꣬վס˽Ųİ֣Ű߽˵
ûнȥһרŮ·ģȥ̫ãҲ֪ҪŰ·ΪȴӹЩ·̫ܱϹŶδܡһεҪǰﰲѡһЩȽйоص·ϾڹڵӶҪסһ𣬴̫¶Ļļͥ˵ӰȷʵǺܺá
̹վڵ⣬̹˻ãǰִʱϰˣһֻĵĿŹȺŮ˹Բôͽġ
ֻǣһȴǲ´ˣͰ˽ȥûþʹӵˣ˵ı鶼ż״æӭȥ
ôˣ
ȵǮˡ˵
ԭոհ׼ȥ·ʱ򣬴ǮģһڴŷǮˣæŵܳ
Ǯˣһ£һԵ̹ҲסˣһῪ˵ӦǱС͵͵ˣӦҺ֮ǰͱ͵ġ
̹˺ţ·ʱһֱע˷οȻǸһ𣬲С͵ûע⵽
ǮʲôصĶ𣿡üʵ
ȺôܼĵطǮ͵ˣͲһҲɻ󣬰ȿɲͨˣôܻС͵͵߶ûһ֪
һЩпмǧֽ𡣡
û£пʱ²ɡҲûİ취ˣֻοˡ
С㣬Ǽ֣ȥܲһǮ
͵Ѿˣ̹ȴͻȻ˵˵֮תȥܿʧȺУȻĶ˼ۣǮ͵ôˣָôһ


789 ץС͵
̹һǮЩɻʵ
һ£̹˼ȻȥѰң˵Ӧһİա
̹ܰҵǮҾļ޸ˡȴʱȴǲżˣϷ֮ɫûûΣʲôԼǵΪԼȥŬŮۡ
Ǽɣ̹һǮĻϵġ
аȹ֣Ǯ˰ȸûϣǧֽһһʲٵǮˣ˵ʹóһʱ䣬ǰȼ̳⹫ŲһţͲȱǮ
ҲͬûаѼǧǮļǲȱǮģһ䲻Ļ˵ֲԼǮ˶ż
Ͱ˼֣ǸŮŮϱСһѣʱ䣬ѾȥһСʱ̹˻ûл
ǰͰȣŮѾǮ͵飬̹ͱ˸Ժˣֻͳֻ׼̹˴绰ȥѯʡ
绰̹֮ͨǱߺ֣źüⲻüë΢΢ʵ̹ˣôˣ
ǸС͵Ѿץˣֻһ鷳Һܿͻᴦõġ̹˵ڵ绰Ƕ˴һƽȴһ˿ζ̹˳Ϊ鷳飬϶һ顣
̹ˣģϾ͸Ϲʵ
ǰǸ̳ıϡȻ֡
̹ڵ绰Ļһ£漴ף̹һ϶ǶԼ˵ģ±Ͼ͹
ҵ绰֮ǰŮ̹Ǳˣȹȥ
ĺͰæܣ˳ԭ·ȥܿ͵̹˵绰˵Ǹ̳طȴ̳ԶĵطΧһȺˡ
̹˲Ⱥɡ²
ȥ֪ˡ
ֱȺȥһӽȺ洫̹˵ͬȻҲ
˭͵Ǯˣ˵ֻǵ䣬ϣҵˡ
ȺæƿȺ˽ȥȺΧŵĵУһλӵڵϣ̹˸ץס
λֵܣƾʲô˵˼͵ǮڷҪ֤ݡ
Ⱥʱһͬмλ׳Ӽ˽⼸λһԲͷԱߵ˿⼸λæԶһЩ⼸λһǻ죬֮
ϵǮλŮʿģѵǮǰҲˣ㲻͵Ҳͬ͵ġ̹˵
˵͵λŮʿǮ
ͷԲͷŰֲߵվ̹ߵһλ긾Ůߣһ˿вĿ˵λ裬Ǯģ
ǡҵġ긾Ůһɷӣһͬ飬Щˡ
ӦǮСĵˣȻ󱻵λǼ񵽵İɣ˵˵ĶԲԣ
ԣǮҼ񵽵ģҿλǮˣ㻹˭֪˾Ͳ׵İҸץסС͵
̹ץסֵӴʱҲæӻ˵֮󻹶ݺݵĵ긾Ůŵ긾Ůһ
ûվȥվȺϣȺӣԣϵļλǱ̹ץС͵ͬȺĿŵвʧ
裬˰ɣ˼СҪ飬Ǯ㣬ǮҲõˣûµĻͿˡ
˵꣬ļҲǰһ긾ŮĻͣǮҲ˲̹ˣֱӾͳȺȥ
긾ŮܿȺһƬȻȺ˫һɣɨȫʲôУʲôֺÿģСֿ⵽ʲôǾͲˡ
ӵţƫƫȴסȺһУĴ󲿷˶ˣŶһ²һµԭ곤Ķ뿪ˣֻһЩĻվԭأҲˡ
Сӣץˣڻ˸ˡ
ӺԼɵЧĿȺɨһȦתߵ̹˵ߣ־Ҫ̹˵ļȥֻ̹ʲôˣû⼸ܱӵڼ򣬾ӵֿҪļʱֱһ漴һץס֣һŤתֱӰӸˤ˵ϣ͵ڵϵǸС͵һ顣
磡
Լ类ˤǼڵĳ̹˳ȥȭͷȺﲻ˶̹һѺպʱͰҲ˽ȿһĻҪȥ̹ˣɽŲŸͱסˡ
ģ̹˿ԽЩˡ
ֲӳľ춼򲻹ǲЦ̹ġ
ĽҲûгϣ⼸λ̹˵Ķ̶̼֮£ȫ˵ϣֺ̹׼Щ˸վȫڵ
ĺã͸ôȺ
ЩȫڵϣȺв֪˭ͷƣһʱ֮׶ȻΪּɵûǰæﻹǲϣ˲Ⱶġ
˧ôܴװİˡͬһһ˫°ͣĿĶ̹˵ıӰ˵
Уڲʱ򣬺òãԼû취ˣȻһֱ֪ȴ񾭣û뵽̶ֳֵȡ
ŶԡȻٵĳ̹ȥһûֹΪҲһ߹ȥ
㾹ȻҴңСӣˡ
ڵϣһ߰ţһԹ֮ɫ̹ˣֻϧ̹˶в޶ԣĽŲعͷˣæ˵
Ⱥ͵İȵǮŵ磬ʵ
ţ⸽һŻСǮ϶Ǳ͵˵ġ
̹˿ĺ׼֮ԻǮΪǰִʱ򣬽ӴһЩС͵ŻǧҪСС͵һУȻ¾ŵ󣬵ȴҲԼĹأÿŻﶼԼĵ̣һ㶼̹硣
ңŻÿζŻ˸ȥ͵м磬Ǹºȳԣ̹˾ʹõķһ긾ŮС͵Ŀֻ꣬ҪץסһС͵ͿԾС͵Żˡ
̹˵Ľͣߵ˵λǰ˵ǰɣѵǮǱ͵˶԰ɡ
ʲôǮ˵ʲôҪˡװɵ㶣̹ˡ
ûǮ
û磬ĿڵϵЩ˵ɨ̹ǽЩһȫѱ飬ûзǮȵǮ
˵ǲС͵Ҹǣ⳥ҽƷѣǽͱߡӿ̹ûѳǮõߵ
ٷϻǮó̹߻ߣֱһĶϣʱʹһš
ˣ˹컯֮´ˣͬ־İ


790 
ڵϿʼźһЩҲͬʼУһʱ֮Ҿ˷
죬һã淢ʲôˣһáܿ죬ȺȻǴľȺܿóһͨλ˽
ͬ־ãҺҵļǺúõĹأ˲׵ľץסֵһٴ򣬻С͵ͬ־ǿҪֵ
λоʮͷǿ۵ŵһˣ漴Ŀɨʵ˵Ķģ
ͬ־⼸С͵С͵ǰ͵һ긾ŮİѵץסˣͬҪռ˶Ѷ֣ЦŽ͵
ͬ־ɱ˵ֵô͵˼Ǯֵ͵ǮǸʧŰ
޿ֵĽţ⻰ΧȺǸ긾ŮͱǸˣһʱ֮ȥ
ˣӵڵˡ
곤ľüŵϵһۣһƵĴӵ
Ĵ¾Ѿ֪ˣǶҵһߵΰȥ齲
⾯˵ΰҾ⹺ֱϵһʱ칫ͤӣȻ飬һ˸λ쵽˰칫ͤڣλ곤ľ쿴һҲŽǳվţȲҪ
λǹݱ˰ɡλ񾯶Դһ˵̬Եĺһ˲ͬЦʵ
εйϵǾС͵ץ̹Ц
λûô򵥣Ϊǲ֪ЩС͵Ҳһû֤㲻ѹǵ𣬶ûѳǮҲͬҪ֤ݵģû߲ʲô֤˼С͵
λһľһķ˵̹û粵Щ첻ǰִʱݣֻҪһ˿ɱдҪʮ֤ݡ
ȻҲ֪С͵ҾͲЩǰûбץʱȴһԲˡ
ץЩ˶ǳˣץȥظʮµģץץǾ֪͵ǵǮû֤ҲûץǣѶЩˣں
곤ľ̾˿˵ҿ£⼸ҲͦҵģǮһأҪҪҽƷѣҲһʲСĿ֧ǮûʲôҪĶǮǺܶĻˣҪǲ֣Ǳȥƽ֤ǲ鷳
ͬ־װɡ⾯ĻüȻλĻôֵôôıŤʲôʱ͵߻ҪС͵ͷˡ
ôһ˼أ⼸λǹ͵ûץס֤ݣҪҲǴȥ¼¼󻹵ͷţЩ˶СۣгرģǽǣȺ˿϶ǵ鷳ˣαҪЩ鷳
⾯ҲǿĵȰ˵ˣΪһʮľ죬ⷽŵС͵Сʲôģ沢ӣ⼸һҲеϵһز˼졣
Ϊһλ죬ϣľԼѲߵҪƽãѪһ¼ܵ
λףЩ͵ŻģҲĺ֮һλΪץס͵ԵΪߵһСӵʱ㱻ͱ˼ɥȪȴֱˣҲûץס
鲢ټҲΪʲô̫ѡӲܵԭ˵ʵƬҲЩһ򾡣ԷھϵǳҲ޿κΣֻѡֺϡĴʽ
ʱߣ缸ҲһһλСӵʵ磬ҿǾеҪϡ˼ѵǾôˣ
ôܣ⼸뿪ΰңͽֵǳϼһﶢǣҴңһҪȥݺݵ˵
ǰûгվһԿ϶ǿˣҸߵʱӵһ񣬺Ӧȥټˡ
һ֪ͨע㣬Ҫ⸽֣ǼԶ㡣

ȻҴ绰Ҹɡһ£˵
鷳ˣ黹þͬ־ɡҡҡͷó˵绰ȥһ롣
ӳеҪ鷳һ㡣绰ֱ֮ͨӽľµ˵һ£Ǳû˵ʲôֻ˵ַ֮󣬾Ⱥ
ûãλƬĵ绰ˣλƬ룬ЩŹֵĿһΪǰ绰ʱûбܿһоֵĺòˡ
Ƭ߳ͤӶŵ绰˵һᣬȹҵ绰̬֮Ⱥǰȫͬˣ˵ǰֻҪϡ࣬һ̬Ⱦͺܼˡ
ģоһͰ̾Ǽλ͵ᱻߣǮ϶һġ
ƬʱǾڲǰĽˣЦ⽨ûʲôϵ˵ģոоֵһλĸֳԸĵ绰һЩ͵ָҪˡ
뵽λεĸֳλƬһ󼤶λǾ˵оĸֳˣǰ;˵ҲǴľˡ
˵Ǳ߻ûôǼ˲ͽҲУͰǸ缸ȥһҪǶء
վͤ棬ӿڴͳ̣Թ˵ϣλƬҪĺܣƽҲвֵܱץЩֵӲṩö֮λҲ֪޷κֻǻ᲻ʱһ£Ҳûзϡ
ʵ㣬Ұ̸ˡλƬݺݵĵһ磬Ϊһ죬ȻҲǰȺ˸֮УֻôΣֻһССƬܶ鲢ܾġ
ǰΪʲôоһѵ˵˼Ƭ֮ˣĻǴģֻһֻҪȣԣֻҪЩ첻飬ûǮͽˣһľ컹κβǡ
˭绰ΪٻҳˣǰλƬǰ̬ͬȣѾ׿϶绰ˡ
̾ӵһλӳ磬Ӧ͵
ӳѾǶӳˣǰñΪֳˡƺΪӳһԿ˵
ΪֳˡĻȷʵЩȣŶ꣬ʮɣͳΪʡеĹֳָ⵱ǳ˺õٰ
ûȺãʮӺ󣬼ΰңΪһ˵Ͱһ˸Ҳɵˣ֮޿֣Ϊ֪˼̾ӵע⣬ͨƬûڴӳﾯԶ̾̾ҲץС͵ˣֱϳȻӵˮԼһɲõֱһοҪˡ


791 ν
ּˡ
˱ϳһλ߽̾ͤһ۾ͿЦǺǵĴк
Ŀλ̾˼룬λ̾ǰüζһ참ԲŻϵԼ
ѾѰľˣģһһѶʧǮ̾ӵʱ̾ӵĶӳˣȻΪֳˣǻϰߵĳƺΪӡ
ĿϵͰͣô룬ﲻզࣺλʲôͷôһССǮʧ԰ȻԴ绰ȥôˣûпΪ˽˹ϵ̾ӵġ
һʼλܺĳֹϵһԲǣλǣһλƯĲ񻰵Ů֣Ѿ˵Ĺϵˣƫˡ
ҪҪǸȥ¼ڹʵ
ҪˣЩǹ͵֪ôġЦЦ⻰˼Ҳףûеƣ˼֮뿪ˡ
ˣҲ߰ɡ
ˣҲٴˣλƬӵĿ⵱У뿪ΰңôһ֣ҶûмֵȤˣʱҲൽˣҸطӡ

бˣǼ챻ץȥˡ
ݣĳһ¥õһ칫ڣʱλɳϣһλӽһ绰ɫѿŶɳ˵
ץûʲôһϵһǸǷųǡʺ˵
Ǳ̾ӵ˴ߵģֱӴоȥӽһ䡣
̾ӵˣй̾ʲôʱʼС͵ˣ⻰üͷҵЩڷɡ
һԷģҲ֪˭Ҫǰµģṩǵģֻһǵļƻͱˡ
֪ˣ˰ǮЩ죬ȻףסһҪ˲
ʽ֮󣬴ɳվλҲæվ𣬹˳˰칫ҡ
ȵЩӶ˳ȥڰ칫Ϣҵȴˣ߳һλߣʿλߣԭֱ̰ͦһ֣ߵߵǰ˵پƻ˱仯ǹĵ»Ǻȫ档
Ҷˡߵ˵ͷĿ⿴⣬˵Ӧ֪Ǽƻ˹ؼʱ̣һܳʧλܳΪƷˮʦΪãǵļƻһ֮ʲô취һҪ£
ǣסصĵһͷλǰŵļ̳˵ݸûãѾ˿־壬پ⻰ǶµĽеˣŭپܼܲŵļ⡣
ʵȵǮᱻ͵ʰŵģ͵ǮˣһˣձһλߣȻ԰ȵʵܲ
ʵļƻܼ򵥣͵˵ǮȻȥѰңһˣìܣһ˿ʼ֮ͻᰲ˳֣鷳Ƿ顣
˵û̹ˣǷȥһǮջǻײһˣ绹ٰµС͵֣Ȼ֪һеֻһˣЩ¶
ִ̹ҪһǮպǵļƻ˳Уۿһƺõķչȴû뵽ȻʶĴ
ʶĵҲǹϸˣֻЩ˵ܵĳݣֻ֪ǴһСطģ鵽ı磬֪ûʲôҲǻῴԭڣûб˺ÿơ
ʱ䲻˰ϣҪʧˡû˵ʲô仰֮󣬾߳˰칫ңæ͵ſڣֱߵӰˣŸվֱĨһѶͷϵĺ

˳Թ֮ͽӵĵ绰˵һѾˣǮ͵ģһͬϣǸͬҲѾˣǮھھʱûȥ
ǮҵͰȻǺܿģ̹˸һȻԺƶǮľԺһģԷҧ˲Ҳûа취Ҳ
һ̹ŰȥǮɣҺ䡣
òҵڽƨ˦ô᲻ãҲŰȲᷴԵģҲﻹ֮ء
ȻĻ붼ûľʹӦ̹ȻһжģҲûκε
˱ڷſɢȸ̹ȥ֣齭ȥ
޺£ʱ齭ӿŪ˷ǳҡˣҲߺȽСǺǣֵ£󲿷¶齭ͷȺ򣬵ų˴ҹ齭
ҪҲȥƱɡͷ
ҹ֮£ż˵֣ͬȷʵһ飬ֻǵŶӵƱڵʱȴ֪ڵĴƱѾˣֻ11һˡ
11ѾҹˣҲֻѡˣЯͬεԸֻһˣȻҲһʧ֮ɫܿͻָ˹
λǲҪν
߳ƱʱһλʮĸŮȴʵ
ҪΣϧûƱûʲôģԼƱ϶ҪƱ齭
ǼҴ֮⣬ҲһҴȥ齭Ҽ۸Ҫһ㡣긾ŮһûƱ˵
Ҳд۸ŮŮһӣϸһ滭һҴдţҹ齭һ60
ǵĴʵ
ȻͣͣҪշѵģʵĴƱôΪ˷ѣǵĴͣһطҪԲűˣǵĴ˿Щ
Ůƺܾæ˵һѻһ֮˵ǵĴԶ𣿡
ԶԶǰһ·ҴǹȥɡŮ⻰֪ⵥˣüЦһֻҪ60飬õ15ɣ˾30ˣһҲ׬һ١
ŮҲȷʵû˵ѣû߶þͣһСͷҲ֣ʱѾвվͷڵȺˣЩеǳˣ֪ļ۸ˣеǺһƱûƱŮ͵˸ġ


792 ʯ
δûǵȺãûһ㿪ͷ⴬ƱĴûж𣬼۸ֱˣȻû˭˳ŶӽǮ֮󣬰˳Ǵ
ֻǣ˴֮ŷ֣⴬λú٣ܶûλֻվߣ߿ϣԵλġ
ֲôˣè塣ǰߵһˣЩƣǺӱϣŽˮģĿ߿ȥȴһŵƨɣЩվŵͰΦ߸ռˣ˿ԿߴĽĵƹҫˮ
һƵ˿ɲƱ飬͵Ц漴οģڲһ仰𣺳ȥΣǿ羰ǿˡ
⴬ĹԱҲ̫ģλ˶һϺһˮϣ߸¥õĵƹ⡣
ܣ⴬ĹԱǸʲôƾʲôλãǽһǮΪʲô˿λãǾûС
û£һλ㶨
һλǸ§һŨױĨŮ߽˴գĿɨȫһ棬⣬첽˹ȥ
ʵ˵󣬵ȻһϾĿŷӳȥҪλܡʲô취õλ
λֵܣŮѻδЩܣλֵܲܰæøλ
ӲûЩһǮλǵ⵹ǰЩ⡣
ӿ۷ӣֿ·ߴԸеŮˣˬĴӦˣλá
ܣô֪һӦ
ӺŨױĨŮºŮ̲סʵ˵ĶԻһֱţҲ˶䣬ҲܺΪʲôѡ
С࣬Ͳ˰ɣһ˵˽λãطֵáѽδģһ㶼£ϣҹ˵黰ãԣܻܿᱻܾ㻹ôƯЩŮû׼ΪʣӦˡ
ܣֲô󡣡ŨױĨŮ˷ӵĽֱͣЦ
λСܡĻҲЦЦλܻͦģŮǰᱣӦеķȣλСŮ˳òĸͦõġ
ǵȻȻĲ࣬ʮͳᴳʲôûͽһЩĥ͸ˣЩ˿һΪԴռˣǲΪû㡮ˡˡ
Ļ˵ǸСŮ΢΢鴤һ£ָ֪ɶ˼ܵĻ¶һЦݣҲһȤˡ
ЦʲôأһЦЩɵʵ
ûʲôҲȥˮɡ
ҡҡͷֳŴȥǸСŮϵˮζ̫Ũˣ̼ıӶЩܣƣŮԼ
˳˴գʲôʱȺеĽ㣬Ҳմ⣬˿ϣ˿˵Ŀ⣬ĿŴ½ķ˻
ҪͱȥѧˣһκӣѧУ⵽
Ұ˵飬Ұ˵Լ
۰ô˵һ£ʵ
ʲô۰֣Ұֺòÿӵһ漴Ц˵Ȼ˵ˣҵѧΪԵʣˣѧǵȻˡ
⻰˵ȻҲǣ֮ԻѧΪĹϵ֪Ϊ˲ɢûˣȻˣϼļ壬ֲҪѧԼ
Ҫ궩ɡͻȻ˵
飿ͻȻľŪˣ漴˫շĨΣҲͬѽ
ã¡¡˻»ϸĻ¶Цݣٺ٣ҰͰѲ飬ɼҵǶϺҵ㱧Ůء
ǻҪҰͬءѵõĳСŮĽߡ
ЩҡٺһЦ֪ǴӦˣֻŮƤ˵ҪⶼǾͿԳȥˣⱲע¶
Ļû˵˾ôĿˮȻûгãͱˡ
˵ô·ģôĹƫƫҪײİɣײ´ɡ
ϣλѣ治ǹģǽŻһ£ǶԲˡ
ЩϤĵǸعͷȴǰλܣҲߵ˼װˣܴ˿ӵվﻹ˰ص̡
һĻͽľˣ϶λܳװ̣ȴΪŻײ˱ϵλϣ˼ҵǸ
ȻȤ׼ͷתȥʱɨ󴦣ȴͻȻסˡ
ܵ󴦣һܺɫĲ֪ʲôʵԲɫǺޣЩ֣һ޵ĸо
ʯһ䡣
˵ʲôأʲôʯૣ˳ĿڷȥʱλܵѾӸڸסˣûܿǴɫ
һ;ʯͷջĿ⣬ЦЦûٽܴͣʱҲһߵǰļװȥˡ
һ¡
һкżװǰȥȵλܱʱͳһ̣˵λϰ壬ܲܽǴˡ
Ȼԡ
ִӿڴͳһݸߵݹʱٴ¶󴦵⴮
ž
̵ϣֻݻܣЦ˵ر𰡣ǮҪôǴֱҪôǴ񣬴ôһɫǲ
ⶫǼﴫģֵǮȴϱĶû취ҲֻܴˡܵҲûˬĻش
ԭͷһ̣۵˸һ˿ʣ̧ͷ֮ʱѾָ糣
ֵܣб°ҵôƯŮѣ϶ҲһͨˡܳһۣüŪ۵˵
ͿˣһһͨˡЦЦ
ֵܣͱңҪͨˣҵôƯŮѣǸҲţʵˣͷŮҪôǼ޸ǮģҪôǼ޸Ȩģڵİ磬ܲûҹһ׵ӶʵȻ֪ˡ


793 
ֵܣ˵˵ĶԲԡ
ļȴԷ˵ȷʵʵ飬ҲֻܸЦԼ̡
ֵܣ˵ˣȽȥˡ̣һкҪߣҪԽʱͻȻ˵λϰ壬ǲģ
Ļͣס˽ţžȵĿɻʵֵܣô֪ģǰң
ûУǵһμ档Цҡҡͷ
ô֪ģ
Ŀһֱ΢΢𣬡Ͽġ
ҵƬҪʲôֵ鷢ҡЦŴӿڴͳһƬݸƬѧǱ߰ӡˢġ
ѧ᳤
ƬϵͷΣ˶סˣ⣬Ҳ֪ѧʲô֯ɶķˮʦüζύλϧ˼ҸͲ
ڣվǰλˣȻѧ᳤ʲôͺñҪһλƷعһ棬˼ɵת뿪ʱȴͻȻһλһƷ󳼣еĺ̸ҳ̵ģҪæ
˲ǸƭӰɣ
ðһ뷨ֻǺܿͷ뷨δȫʱģҪ˵ƭӣԷô֪Լ⣿
Իѧ᳤Ļοǽύ˴ˣæƬ֣صԭػ᳤ʧˡ
ǽʦɡҡҡͷ˵ˣҪ뿪ˣǵãҪʲôֵ鷢ԸҴ绰
˵⻰֮㳯ȥһͷˮ
˵ʲôأ̸һĻȻûӹ۾ģЩʵ
ǿ˱ȽȤһѶѡ߽յıӰ˵
Ŷûʣ˼ŽߵҹԴӱҵ֮ѵôһΣȻԸ϶˷ʱ䡣
ȻԽ۵ʱ⣬ԽǶݣջǻصͷ˴ʱҲѾ11ˣһʿ˼֮󣬲żԼС
мȴǷһСǳ⳵˾ڵ֪ҪȥȨǸСֱӿ˵⳵ԿȥͲǮ
Ҫ֪ǸСЩʿ˾ǷǳصĵطƽʱһЩ˾ۼһʱûǵطҪǿԽȥԺҲ˴ʱǣ
ĽȻǳ⳵С˾ʦģײ·ߵСǵһֱ͵ЦҲεҡͷλ˾ʦҲ˰

ӢӱĺƽҪôڵоҪôȥʴʦǺȲ裬Ȼڼ䣬һ
ǰϣڻصݵĵ죬ͽӵ˰ϵĵ绰ڵ绰ѵȻƷҪͨ˵ŵõϢ
԰ϵѵ⣬ȻţСĵЦȷʵˣڰϣޱȵ𾴵ģλ˺͹Тʴʦһİܴ
ϻ֪ƷϢΪմӦæٰʦ磬ʱ䶨һ·ݡ
ʱѡɲⶨģ˵Ǹȥģʲôʱʼܳһ˿ƫȻЦˡ
ȻҪľǰƷʦϢȥڵͨѶķڶ̶̼ʱ䣬ΪƷʦϢѾѧ硣
֪ѧٰʦ磬ѯ˴ʦľٰʱ֮󣬱ҵ˵绰ӻףȵʦٿʱ򣬰Ͽ϶ǻġ
һգճڵоƷʦܻ֮ķֶʮڳȥķҲͬˡ
ǰ̨ȻͽŮڿţȽУ˽õİæһʱȥ¶ԺչЩ¶Ҳû˵ʲô걾ޱ⣬һһžǰѵ̵һп׬ˡ
νⲻϣԭûͨ׬ʲôǮԶڵ̵ҲôģôãҲûп̵Ŀ
湤רĻʱ򣬵ȴӭһλݵӡ
λӽ֮󣬶Ŀչϵķת˫۲ʱŹâ֪Щʲô
λҪ𣿡п˽ôǰ̨߳ǰѯʵ
ģЩȷʵ
ţǷר꣬ĶڵķҪʲôķĵʵ
ûֿץģŶԣֻҪ԰ѹߵķС˽õĻ⣬Щʵ
߹ķ˰СӵҪü΢һ£Ŀλϴ
ôû𣿡Сӿõı仯ΪûķЩʧ
ķУֻϰнҪĻҪʾ֤͵绰Ǽһ¡
üǵʦ彻ĻмַȥĻһҪҵϢһǺ͹йصġ
ҪǼһ°Сԥһᣬ˵ͷ˵ԡ
ǺãҸһǵһķ
˴ӦҲ¶ϲɫ̵ʵ̫嵭ˣһµʱȥˣܹȥôŷ
Ǵ˷ڵĵطһ궼ҿס꣬һʱù޷жԽѹסѹסĹᱻ֮С
øСӴһԵչȥķǰչܲͬеģָһţǺ͹йصķ
Ǯ˽õĽܣСһָĺӣʵ
ļ۸ˡöڵļ۸ģ̻ش
ˣô󰡣СƺǱ۸סˣЩԥˡ
ķڵģЧҸȫһﲻĻǽʮ⳥
ٿһ°ɡС°ͣĿһֱչϵмӣƺ¶˾ģŽ˵Ҫˣɡ
õģȸҵǰ̨ǮϵʽǼһ£ٸ
úĴŰСǰ̨óһðСд֮󣬿һӵ֤ȷϺͱдϢ֮ðСˢǮ


794 ԰
ڽպǮ׼Сȥ÷ʱ˳Сӣһ£漴Ž˵ãҳȥһˣǲˣ°˾ֱӹصţ绰̹˽㣬Ŷԣɡ
ɦɦͷΪ˲ðֱӵĵݣֱӰ̹˸˰ˣԸ̹Űڹݸ䣬̹˾Űĳء
ܹһǽ̹ˣһٿѧá
ţʦ壬֪ˡõ˵ͷĿɨһ۰Сӣȥˡ
ոǸ˭ҲǵĹԱСӿ뿪ıӰЩʵΪĿƺǵԱĿ
ϰ塣ֻôһ䣬ûٶ͸¶ںװ֮󣬵ݸ˰Сӡ
Сӱʣõ̬ȣҲͱ죬ӷװãҴҵ뿪˵̡

УһУеһɽżһС͵ھڲͣھɽϵ࣬ھԶżСγλӴӳɽָָ˵ͣ
ҪأҿǵõϢˣһĿҲأƾС첲Сȵܶù˼ң
־Լ磬Ǵ󿪷ػǵģȨɻأʲô
Ȩûǵȥɾ˵飬èҪǱ˼Ҹסǻܲٿ˵
ˣ˵ˣڰֻûһƲأҲǿġԼĻҲһķǵˣһߵǵĹϵò˴ݽѹͲ˺
һеģҽװɣĹô׬Ǯܱȷ󣿡
⻰ЦſԼĺϻˣܣҿԸ㣬ⶫ˿ȷز׬٣Ƶĺã׬Ǯ࣬Ǯ˿ɲǰҺ˵ʵɣϼǱ߸һ԰ܹͶ˼ȥڲֻķ֮һĹλѾ׬˳ɱϵǮҲ˻
ң⻹ֻͨĹλ࣬ЩĹλҪȫȥӽǧԼɡ
ǵһ˵Щˣ¶̰Ĺâ⵱һⰡ
İɣ飬ڹĹ԰඼ˣܶ˶ܵĹأʱ򿪷԰϶׬Ǯģ᲻ͶǮͶȥǷ׬ġ
ֻôȷ˼һǵ԰ĹأҪ֪ǵĹ԰ҲмҲҰҪǿ۸ˣ˼ҿ϶ȥǱ򡣡
ٺ٣ܰ˵⻰⺺ˣ֪ЩĹصʲô𣿡ٺһЦʵ
ʲô
ĹصصľǷˮأҪһλˮʦƣȻȻûǧҪСǮ˵ˮƽĹķˮã¼۸ϼԽܣһǻҪĹֳɼȣߵȵĽĺͱһ۸Ҳͱһļ۸
ͱһļ۸ǲҪǧ򣿡λϻưͳһ𾪣ôĻ
ңҲ⣬Ȼĸ߼ĹҲŪŪôʱһͷû׼ᱻҪ
ţҲĹóľ飬ʱ˵ǮҪȻ˺׬Ķˡ
ҪǣǴ󿪷̶֮ǰȳƬɽ𿪷ܣϲʶķˮʦ
ʶҶһ治ô˽⡣
ɣ齻ңĹպܲ׬Ǯ벻õһλˮʦǹؼһ취ġ


һͷӵڳվſûãһ۱ͣǰ򿪣ͷӳ˳
ϳ
壬绰ʲô𣿡
ţΪϼҺĹϵǸĽзƺͬҲֱӳƺ֡
ȥҿһءЦЦк˾
أʲôĿҪʵ
ҲǷĿɣֻĶͬѡһأЦǺǵ˵˵طٸ
Ļûʣ˼ĵһͷ
ӺܿʻʻȥһƬǵһĺ棬ܵǣϽڵһС
ǣ˵㶫֦СЦŵ˵ͷ֪һģһαȥժֻ֦ʱæûдӦ
۳кֱӳһƫƧĵطȥȻνƫƧҲֻ˵ת֮󣬱۳ͣһһ׸ߵСɽǰ
ˣˡ
˳ɽĻһ⣬Ѿܲµ˵Ŀʲô˼ˡ
㿴ɽķˮΣָǰĴɽµʵ
ƽԭһɽߣ·岻㲻ʲô÷ˮϸܰκ󣬲ſڴ
壬㲻뿪԰ɣʳԼĲ²⡣
ţ뷨ҲķˮΣˮĻͻأ԰
ﲻʺϡҡҡͷ͵壬ڷˮһ仰ɽɽһȫɥ˼˵ֻһɽɽլѡַĴɣˮһȻ֮ƣ˵׾һִƣ಻ϵɽһ۾͸˸ɽֹҲĸоȻ֮ơ
ɽķһɽ޷γƣûƣȻͲõķˮĵطˣֻẦ˺
һͣƷʦ֮µĸṳ̂Ʒʦ֮ǰȻҲԿɽķˮãȴ޷͵ôϸ
ƷʦʼıǶȻ֮ƿأһƣԷˮҲӵˡ
ȻĻɽˡ
ǺŵģȻ˵ɽʺϽ԰ҲͷˣڵݣǲһЩŪٵ߹Ĺѡķˮãߺ˴ѣҲͬ¡˵Ǯھһ֣Ը׬㣬ҲԸ¡
壬ôúõ뵽ĹˣЩʵ
һֱزһжĿڿΪǿŵʣ˽һģҴ֪ɲֹڹݺܱзزĿȫͬҲУķز


795 ɽĶ
ڵȫûбҪȥ뵽԰У׬Ǯ׬Ǯɲһ飬һ֮ڻãҪǳû٣ٲ˱١
֪԰Ĺؿһ޴гûаˣһڵг
Ŀǰڸһ߳еĹѾʼ٣רԤ2016꣬һ߳н޵ؿᣬѾкܶʼĿڳܱߵسǣܱسĹء
飬һ޴гһӵĸ߼ͨ˼Ұˣ԰ͨĹλҲһ򲻵ȣܶͥ𣬶ұʵлᣬǻΪĸܶ˶ԸͳǮȥ
ң԰ÿһĹλռ漫٣ƽһƽף۸Ҳȷ۵ˡ
Ȼ뷨ɲô򵥣Ϊһϲĳɹߣ˽Ǯ˵˼԰ֳ֣һֹͨͥ˹һĹλ̫Ҳ͸гߣһ֣Ĺأ۲һһĹλ
һֺĹأֻǮ˿ţȻһĹأÿһĹλռҲǼģ԰࣬ŪôʮͿˡ
Ѿˣһһ飬úõĻһȫ֣ȫط԰
壬ҪǸ԰ĻҿԺӿˡĽͺݸһЦ˵ǲŵṩҵůȥҲṩҵůһס󡣡
⻰˵꣬ҲЦˣ˵Ĵ԰Ĺأ⻹һ㡣
۹ҿӦȥ⡣޵
壬ҲƶƶЦ֮󣬱ɫ˵壬԰һҪעһ㣬ǾǧѡַˮõĵطһǴɡ
İɣ幫˾Ҳмλˮʦģ˵ˣҪǿ͸Ļǻλ𣬵ʱȥˡ
ȻȷﲻʺϽĹûо»صӣ͸ǰ͸Ӿɽ̾һᣬЩʱǣѾ׬˵Ǯˣڶʼ˵ˡ

ɽʦ
ʦʦۡУżվԺ֮Уǰ÷һλŵ۵˵
ʦϢѾͻƵƷʦҴ118ڹݾٰʦ硣
ͻƵƷʦ磿
żŻ㱨۵¶֮ɫ̻תͷϢô֪ģ
ΪĴʦǽѧٰģѧѧϢҲһλѧתҵġ
Ȼô̵ʱͻƵƷʦ磬츳Ȼֲ
żһƷʦ£ɽô꣬һſƵģôƷʦﲻòļɵ
ôͽƷʦ磬δʦɹУȻȥμӣһһɣؽ˼ƲɵɽĶԹʦɽӿɾͲùˡ
ż뵽۵һɫ֮󣬷Ըѧͨ棬ɽ118žмʦ䣬ѧͬʶ񡣡˵żһ£ҿʦصǰ㣬Ͳιۡ
ʦ
䣬ӱ黹ûʲô仯Ųؾǰ㣬ɫǴ䣬صʦĽأ˿ŵĻ
Ļû˵ҪǶ⿪Ųص󣬿»ʦȻ󲨣϶˷Եġ
Ҫ֪صõĶʦռľֻܹĲ㣬һ㻹ã˵ڶκһĶģеĻʦĲ
ߣҪûа취ΪһԸ⿪Ųص𣿡
żĿ罣ŵӣĿõӲԾĵͷĿⲻ֮
ͽƷʦ磬ٰʦ磬ѧȻǰȥμӣѧЩˣܺıһһĸߡ
ѧЩ˶ǰȥؽڴʦն˼ټƣƷʦ罫£ɽĶԹʦ󣬻᲻ɽ鷳
żĻһݣȻʦϣ˵ԼĿʦƷʦ磬Ҳκʦΰɣʦĵ̣þ¡
㶮ʲôƷʦʦȻǲ壬ͣŶܱ֤֮겻ٽ𣿡
żһõͷ͵ĸ£ҲǱþɥǰôû뵽һ㣬ڲŶʮͷ˭ܱ֤֮겻ﵽһֲĸ߶ȣƷʦʦǲ£Ҫٸһ磬ʦҲǲ𰡡
ʦʦʵûжĳԹɽҲƽ뿪𣿡
ǵΨһˣ˵ˣɽɹˣķʦʦǲжٳԹġ
Щ㲻֪ȥ˵ˡżüģûٽͣǵҲֻ£ʦʦĻһУ˭ҲΥ
ûʦֽѵһ٣Ȼɽ֪ʦ֣ʦˣȻĳ
ӰԺӣż̾һʦ뿪ǣֽȫͷѹ飬֪ġ
ԭΪⱲǷˣ˭֪˹ͷŹȥ̶һݾʦ뿪Ǵ鱻֪ˣλֱӵԼʦ𼸾仰ʦٳ֣ʱȴ޷뿪ˡ
ֻҪ˼ʦһЩҲǿԵġ
żúܼᶨתԺ鷿ȥҪúо¼ˡ

żΪĴʦٰʧ飬ʱȻǲ֪ģʱȴڹڡ
֪Ϊʲô𣿡ڹֵѶڣһλ̾ʵ
֪ҡҡͷĲ֪Щ̾ͻȻΪʲô飬ڵͻȻ˼죬˵Ҫϵһ𰸼Ÿ⼸λ쵽˾֡
˭֪һ֣ǼλͰѶңʮҲɶͷԡ
λͬ־ȷʵ֪˵ʲôɣʶ̾ӵӳǽһ¡
Щ켸ÿɷĿ⿴ҲЩΣǺö˶˵ıǴӵûзƢ⼸λãһôݺݵĶԼ


796 嶯ֳ
㣬ô죬ʦôᱻߵģ
ڣһĽȻʦʱû飬ʮֵĵģ˵ڵһжʦģûʦ壬͵ܾܵӥ̶Щ˵裬ϴĶס
ҸСһ绰ɡ
ĵҲǽüͷ뵽λ崿ƯС㣬λСŮѣԸоĵȻλСͣΪֹһ˿ҹķ緶϶ͨ˼ҳġ
λС绰ûвǸ룬ʱֻ֪Сˡ
ιС𣿡
ɣͿʲô𣿡
ŵ绰λСĪĸһ˿ʣԼҲ֪˿Ǵġ
С㣬ˣ˵ǺһйأҪȥЭ顣ŵ绰˵
ʲôߣžϣ㣬Եһ¡
ŵ绰ǶʲôԸоλСĽţûһᣬλСٴδ㣬ھȥ
ҵСĵ绰֮Ժֳ︡СһĻ棬Ӧúɡ

ϼұڣҵĵ绰֮ɫżֱӸԼϰִһ绰
֣ֵľˣ˵Ǻһйأʰɣɱ˵İ
Ϸڰ칫ļԼŮĵ绰һͨԼŮżæοȱ𼱣͸ʣİɣġ
ֵľˣȥ˽һ
ϷŽ⻰һ£漴ϲ˭ǿǵδŮǰ˽½Լȥ죬ǵǽԼˡ
ǣģ֪ô졣
˵ͷ˳ȥСĵİŸϣߣȻǲóģȥá
ӿڴͳֻһߣһ߸йֵľֳ绰ȥ
һͷѶڣһϣεĿŶλ̾ʵڲ֪⼸λ̾Ϊɶ
Ҫװˣ֪һж˵ɣҪΪ㲻˵Ǿûа취ˣʲôĶ¶ɣһЩŵƷ
мλ̾вȻ䣬ЦŴͬ־ҿ궼кϷģҵĶҲڽƷʲô𣿡
ߣڽƷʲôڽƷһŹֽȴʮ򣬷թ
ͬ־Щɱ˵ı齥һ࣬λȴеһѹӭһӾ˼֡
ãȻ㲻㡣мλ̾Ȼеͷͷϵļд򿪣
1218ţһŷˣ1222ţٴιһŷ1225ţŵ½ﹺͬһŷ1228ţ֣Ҳһŷ˶ڴǰһķϵĴڣʬ߶һŷǵǵм¼˶ѹ˵˵ûйϵ𣿡
ҵﹺ˷һط
⾯ĻҲüͷôĵ⣬һҲÿһ˵Զڵķ˭ȥţһ㶼˽⡣
ϰ壬Ķ˭᲻֪װˡ
⾯ı飬ƺ϶˵ͺйأҲЩˣ˵͸ûϵйϵû֤ݣҲôһԴɷ̬Ȱɡ
⻰ˣҵеԱֲҪϰԳ棬п˼ר·ϰ֪·˭𣿡˶Ƣأοһٵı϶ΪװйأҲˣû˵
ʵ㣬Ȼû֤֤װйϵƾ߼۷ЩŵĶҲ԰ͽȥߵһλᾯ͵һӣ
ʲôأĵô졣
λ̾ʱѶҵͻȻƿˣһλ꾯ٺһλװ˽
ֳλ꾯٣λ̾৵һȫվغ
ܴ
λ̾ͬĿȴ꾯λװϣϵıЩȣܿˣͽ˰ӦȥףܴŻ
Ǹʲôû֤ݾͺץˣֱҵ١
꾯ѵλ̾λ̾ҲҷĳţžֳѵûˣһžֳŷӦλ̾˵ȳȥú÷ʡһ¡
ǣ
λ̾ȻвʣԼҶͷBOSSˣȻǲΥ߳Ѷҡ
ûɡλ֮̾ųеʵ
û£ֻԵ޹ʵıҵڻһͷˮ
ǱǸˣ鷳žֳĻæǸ
žֳǾĳЩͬ־İ참ʽȷʵܲףӦúúһˡһôһ䡣
飡
仰˵꣬ѶҵűһƿˣһλŮӵֱӴž֣ץסװɷ˵ҪˣҲӦ
Ůӵλžֳ˶У˵ıвͬžֳɫһǴžȣı飬ȴǱʮֵĹŹ֡
ž֣û֤֤ɷǰչ涨ǻ24ʧѶȨġ
Ĵ˽Ϊžֳվǰ棬պõסſڷһʱ䲢ûпϵ
ֳǹֳǹֳžֳ棬ײҲ²̨ʡĹϵĹٳҪصİɡ
ž֣Ҳ˼˵ɱӰܶӣֻҪǺװйϵˣǶӦ÷Ź
ΪĸֳһֱڸһʡϵĴĴͰֻǸոԼλ̾žִѶ˳Щѯһ£֪λץһλɱ֣žȴҪˣ⼱ַˣֱǳ˽
ʲôɷ˼ǺϷôܻȥɱˣΪ񾯲죬ǰ참Ҫʲô֤ݣû֤֤˼֣Ͻˡ
ž֣Ҿǲֱõ֮ȷڻ֮磬ǲΪĳֹϵΥ참涨
Ļһۣ˼վ𣬿˵ӳɱ𣿡
ǲֲ˵㣬Ҫͨ顭ô㣡
ĻʶĻش𣬽պÿվһӴסˣʣµĻҲ˵ˡ


797 
ıúܾʣû뵽ԼµץװɷȻҲǰԼ±ϳѶң˸ź󣬾ͼææĳҲûɷʲô֡
ô㰡Щ㬵˵
ҲΣҲ֪ΪʲôңҪǼλȥ
ôֳʶ
žֳԭ㷢ŭѵ磬ĶԻ֮һ£漴ͰϵŭݸȻҲʶɱ𣿡
Ȼᡣͷ˵⻰ǴԼǰ˵ûоûзȨһûе飬϶
žֳȻɷǾ뿪ˡ
ʹһʾ⣬ǾˣԹɫѾλֳʶҹϵǳȻĻҲȥ׷λ̾鷳ˡ
ȵȣߣ
վ׼һ뿪ѶҵʱͻȻ
һõڳ˶סˣҪʲô
ⰸҪæһ¡Ҳ֪Լǰĺλˣæŵ̬͵˶ĺΣǸһеģû׼־Ĵڡ
գ˼۾⻰˵žֳһͷˮȴ绰˼Ҳ˵ͷӦá
žֳȻ֪ΪʲôҪæưȻǲֹٺֱʾ˼αǸ֮žֳһѶңžֳ԰͵˹ֵſڡ
׼ϳ뿪ʱһɳ۵СͣĲԶСֹͣϳĶתЦĳ³ͣڵķȥ
žֳĶɻôúõֲˣ
žֳĿҲ˳ߵķȥһСͣ£ӳһλŮƯϳż
ѵʶλžֳ²
С㡣ӳ
ܸ磬Ҳˣôˣ˺عͷ¶ϲɫæ׷ʵ
û£ھ棬ﾯһ鰸
ǾͺãȽȥһܸæ⻰һк󣬾ͳžȥ
Σλǣžֳʵ
λŮѣ֪ǴżˡζĶžֳ˵ôһ䣬֮򿪳ţ˽ȥΪʡίһأеʱҲ࣬þصʡί
λŮѣγƺΪС㡭ȥĳӣžֳվڹſͻȻ¶֮ɫǵ飬λŮҲϣڹڼڹ֣ѵλСǡ
žֳҲǸģһƲӾԼжû̵ͷžһߣһ߻̾ǱΪɱӰӵģԼΪֳҲȥοʿһˡ

̾ӵĻڣһǵĶ棬ǰһλ̾ڽŰ顣
ǵĵ鷢֣λ߶мص㣬һǶʦĵڶ˶һڣλߵ˻ڶһʾ޿ʾ޿ĽȴǲͬҴ˵Ҳһ
⣬λߵ״Ҳһͬ㣬ǾͫŴĿ˵ǰ˷ǳֲ飬˴ھ״̬£ı

λ̾ܵİ飬ü鱾ǺûжĹϵ˶ոմ绰ѯʹᣬĶǱģ뵽һ㣬
Сȳȥһ°ɡ˰ܣ̾˵
ȵ̾뿪ŽĿ⿴ֱӿʵⰸôǲЩ֣
֮ǰһֱһᶨ޹۵ˣʶ֮಻˼鷢ҲףϻЩ֪ͨĴڵġ
кܴĿܣҪʬȷ
û⣬ʬڷҽǱߣھͿȥ˵ͷҪվȥ
ͱȥͣʬˡȴǳߵ˵
ôҿʬ°İɣһûôĽ󡣡һЦش
㵽ʱԲ·ִҪȥҲûٶ˵ʲôҽļ飬ʬҲģڶôĿֲ
ǰ棬ĻƲƲȴǶ޵ıӣϴμǺһλ߹Ĳ񻰵Ůһȴֻһ崿ģ˵ûһö
뵽ԺĪĸֳĳһλ˵ӰǸɵǷģ
ֵķҽڿƶ¥羶ֱ˴ȣƿߵһš
Ǳңеʬ徭˼֮󣬶š翴˺Ŀ⣬һ䡣
ⷿ¶ȺܵͣżŸӣÿһŸӶмͺһϵļ롣
ĿЩֽɨЩдߵ֣ûþҵɱλߵ֣һѽһ
һ뱻һ㣬һɰǰǳĿӴĻѧӦ
λɡ
糯һ֣첽˹ȥڳİСӣҲһ£λЩӡģʱӸڵﹺֻûѯʶѡ
Ŀϸɵϴ˸һԵҲһ۳ɣֻɫף˫ͫڻϴͫ߶Ⱦ۽߸պӣŵϽ˻ȥ漴࣬Լظ
ôʲô𣿡
Сûӹ۾Ҳ⣬̾һУһμһ˶ŵɫҰף˵λĿӣһ˻治һе
ǱģǱ̵꣬궪ʧŻᵼĿ֮ڿˡ
˼˵ЩˣĻ粻е£¶⣬׷ʵ
кܴĿԡ˵ͷ漴˵˵ǶһǿȥǸÿЩĹЩ϶Ƕڡ
УھȥҲУ¸ȥȥˣΪҪһȥֻ


798 ֵ
Խãݿһβ¥ʮߣֻë߽֮󣬾һֱǿ̲붯ⶰֹ
ո澯ϢԽ2008궯2010깤ʱ̱㿪ʼ⣬ֻһͺܲ˳ļλ̼ڵװ޵ʱȺ飬˺üλװ޹ˡ
̼˵̿ţҪͼһģ̻ûţͼѪ˭Ը￪꣬û⼸λ̼Ҿͳˡ
Ȼǲ¥Լѵ£̰ͼС˵ģһ̼ӿ
һǿȴѧˣЩ̼ҽ֮ǰȥ˼λνĴʦץһΪظûˡ
˭֪ڶפ̼ͬ飬ұȵһ̼һùЩ̼ϰԵ޹ʵıװްˡ
һһҲʽǿ̲а˺ݣ˵ֹ㰲ŹһֱڣȴڳʮĹ
һ£ǹҲˣõһس˼ҵķĹΪ걨ģ֮Իᷢô⣬Ϊý˼ҷĹ棬ЩȻԸˡ
Ȼ²ûֹͣˣڳЩĹĵڶ죬ǿ̵ŶӾͳ˳˫˫̱ҲΪȥСңСһ͵飬һ֮½Сˣ˼
˵λѾǼԽҲľ֪飬֪ȥĸ˼λʦǼλʦһ֮󣬾渽ⶰòٶˣôķš
ԣ˸ϵԽõʱ򣬿ǻɭִĴãȴѾӲݣûһ˿˼ҰèڴõĴڴſţӵȫܽ˴ʧ
طźͦ}˵ġҲǵһε⸽ǾסլСƫƫվǰ˸еĺֱð
ĴãǹΪΣĿ͸ǰֱӿǴõĴûаװȥΪ⣬￴һ֮ڶɭһƬС˹ƶҽȥ
ڽȥ𣿡һԳʵ
Ȼˣ϶Ҫȥģ磬Ǽڴõ
ڵͣ֮ǰѾ˽ˣλ߶õõĵͣ
Ǿȥͣ⿴ɡ
û˵ʲôֱŴȥΪõĻķϣҲûеݣҪߵͣȥҪһȦӴõĺһµĳб½롣
ȻķϣϵͳǿõģȻ³һƬڣ治ñϡ
ˡ
ͣһ۾Ϳǰð߻ͼǷҽֳ⻭µġ
˷ֱλãϣ˵ƼŤݷҽжϣ˵֮ǰ˳鴤Żôε̬
һĻһ³Ĵ⳵ֻһڣվλѾڳˣǴӳߵ˽ӣλûпΪҪһĵͣߵô
㣬ǿ쿴ʲô˼ʱͻȻָŲԶһ䣬
Ļһʱ佫תָĵطһӵĽ䣬һͣ䶯ӰΪ³ĵƹⲢǶôҸպʯڵƹ䲻ǣ綼ûܿ䶯ʲô
ֻ䶯Ķ˵ֻҰè
ƺΪ֤˵Ļ˵⻰֮䶯Ķ͵һܣŵͣĳڷȥܻ߻ͷһǱ̵èڻ谵ĵƹ£ɢһĹ⣬һ
Ұèˡظŭ漴͵͵λƯĲ񻰵С㣬ȴǳɥķ֣Էֻɫһ£ܿͻָ糣ȻҪ
һǱ̬𣿡
ﰵԸ̣Ͳ˵ˣȻѾֻèȻ˷λ崿С㾹ȻûŵɫҰףǳϡ
ʵ粻֪ǣ۵ӣȻǲܺ⾭˴򽻵Ů̾ȣģһֱţֻҪڣͲܵ˺ô¡
ûŭʯĽȥӣӵϼһԲεС
з֣翴Ŷ¶ϲɫæ˹ȥҪ֪ͣǱⷭ˸飬κοɵĶȥˣֳʲôҪɾ
ԼɡվĶݸ磬ɻĽӹһȴסˡ
ӣ
ЩֻҰèļҵģȻ͵ԡ
ӣҪӵͻȻֹˡ
һΪʲôӣ粻Ŀʵ
ϸӣʲôͬĵطָָӣ˵
ʲôͬĵطСֹһ䡣
Ϊ֪ӱҰèй滹һЩճҺ粢ûϸۿСͷжĭûӵѾǺܺˡ
ʱĻŽעԼϵ裬ܳǿסҰèĭĶģ翪ʼ裬һʱ˲Ծĵط
һһ΢Сĺɫ֣дš08һһ
֣粻òԾΪпŪһƷţ費ͬʳʳдֻ˭ȥԣ
ңԿ08õһͿдģ͸ܳһˡ
08ʲô壿üͷ
ңҲ֪̯̯˫֣ڼʱ򣬱㿴ˣֱ費򵥣пλӵйϵ
ʵҾǿԴһ顣һֱû˵ͻȻˣλ߲пһʾ޿𣬲һǮΪʲôҾǸͻƿڡ
ţһȷʵҪ֮ǰͬʱõһʾ޿ºǵûйϵҲܸǣΪʲôҲͷϿ˵
㲻˵˵ܺЩйΪʲôҪЩܲת˻ɡһһ˻Ļ棬ȫ
ǹҲԵ޹ʵĺ˵ģطȻҲûиейĴڣû֮ǰҲûа취緭һۣ漴εĽ͵


799 
ʵҲΪˣһֱǹģûаճȥƶˣŻֵĻˡ
Уھͻȥ飬һϢ֪ͨ㡣
ҲǰˮˣȻ˵Ǳʾ޿̸Լ绰
ˣ߰ɡ
ǣֳͣĳȥû˿һתʱü΢΢һ£ܿչˡ
˺ǱŪģǵϻйûв´Ϊθоһ˿ټѵǹѾ뿪ˣ
ôҰè
߳ͣſʱȵĿſڶϵļʮֻҰè⼸ʮֻҰèȫñ̵Ӷǣ
طèˡû˵һ䣬ëһĲϲԿЩҰèͲõӵĲá
û׼ЩҰèǻأùҳǡһЦֳǰĳȥæܸϡ

գ
һ󼱴ٵӴϳѣһ룬Ȼġ
ιС˵ĹȻûͨʾ޿ĵ飬Ƿһش绰һ˷ܵڵ绰Ƕ˴
ԾĽֻһ˿룬˷ܵˣƻ˵ӳϵأ
簡˵ˡĻ︹һ䣺ȻǸ˼ϰϰȥˡ
ˡҲ֪û棬Ӵʵ鵽ʲôˡ
ͻ˷ֱλߴ޿ˣܲѹȫˣԭǵϲʵׯңʾ޿Ϊλǰϲеġ
ϲʣ
ĽҲסˣڵĵϲȻ˵һ껹õ㣬ǰǷȫ
ǵõԼĸĸĹѣϲܹ12Ф48ֻ֣ҪˣǰѺǮ40⳥
ȻڵϲʵǹһЩׯϰ˽ľ֣ݵϲʵĿ˲ڲٿصĿԣԶĵ˻Ǻܶģũ塣
Ϊһϲת£ٵΪׯϰ·ϲʵ˾ԽԽˣȻⶫҲûûǰô䶯ˡ
˵˶ϲʻͰʲôϵ𣿡ڵ绰ŵ
ģҰɡ
ǰһ쾭ƶϣ߶֮ǰûϲʴ󽱣϶йϵģⲻΪܺ͹йҲò׼ˡ
ǰҲˣͬ˵߼ƶϹΪһ䡣
ɵģȻΪ˹Դ䣬ûг˵ΪģͺǰڵӾﾭߴӴڽΪһЩ˵ԡ
Թı£ȻǿԴǽģΪʲôҪߴΪ˵ϰ߶ʹĽ
ȵȡˡ
ٸ͵ʱԺ֮һ뵽Ǹӣ08
ʲôˣǲ֪ʲôˣ˵һ䡰ˡûģæżʵ
Ǹ־ϲʵĺ롣ŵ绰˵ȥԽãＯϡ
˵֮ҵĵ绰⺰̹ˣһǳȥȥһط
֪̹ʱ϶˵ģϢɣ̹ˣ̹ÿ6׼ʱСһȭȻŻ
ϴ̹֮ҲѾʰڴˣСҲѵſɳûߡ
ӴС첻ȥˣСţŵʵ
Դϴκ赱ɽͼˣСűһֱ⼸飬Ҳȥﻹû˺СһСһҲ֪ػˣĶͨ˳֡
󣡡
СźǲмһƺǲԸ˵ಡһ̹˵ļ֮ϡ
ȥӴӳ￪̹˴ɳվ𣬳ſȥ·ߵʱСźǵҡһСβ͡
򿪳ӵʱСѾƤϣС۾ĵ˿Ĳǡ
̹Ŀĵ֮Ҳĵı۾̹˵ĳǾԷĵģƽȡ
Խõˡ
̹˽ӿԽõſʱľѾͣȺˡ
㵽ʲô֣ӳżʵ
ѵû뵽λǰйϲʴ󽱣ϲܹ48֣148Ǹϵ08ǶӦϲʵĺ𣿡ЦŴ
ǸϵֶӦ08⵽ô£ңλߵоϲʵġЩץˡ
˵û˵Ϊоϲʵġûзץ֮˵Ļµĵ˵ͷһζش
ܵƫƧֹĴоϲʣвЩţҪһоϲʣҲܵطôطô¥ƵĲܵһֹĴõĵͣопӣ
ҪǴǵطоඡ˵һ䣬ֱƹ磬Ŵõĺȥ
һأȴûнͣ⣬ǳŵͣĶһʯڵķȥ

û߽ѷʯϣҰèʯ϶һ߳һӴܣеӴģһצץ
ԭһֱ̹˱ڻеСͻȻ۾ǼֻצҰè͵غһ󣬵ǼֻҰèһӾ˪һˣΡΡվԭأҶ
⼸ֻҰèСűǿһٴα۾ȴǿСŵӰ΢΢һЦСһȻϲԼﻹǺܹԼġ
ߵʯǰĿһЩ棬֮ת纰
ûʲôֵġֻһۣ㳯ʵ
ٺ٣ĳ֣ܸǵͣ⵽׷ʲôٺһЦ̹˷Ը̹ˣȥ48ᣬţʱ仹磬ҪϲЧɣǶȻȥϵʱٵϡ
«ﵽʲôҩʲô鲻˵ģһҪȵϡЩʵ
֪ˣֳһŻšһЦЩ鲻ۼ˵粻һš


800 ٴ
Ҫ磬ĳУʱ£޺ƿʼڳÿһš
Խ⣬ӣľ죬̹˵һӣһͰȵĳӡ
ٵ֪ҪԽãҲҪŹΪҲλӵܺ档
ȱһƨ棬̹ŵʱ򵹻ãǽ̹˸ˣȻסˣ˵ܻ˷ܵһҪ
Ҫ׼Ķ׼˰ɡӳʵ
˵ģȫˡĴӣɴش
УǶȥɡ
ͷһһֻͬһӣŴȥ󣬶̹ǱС棬ɰš
һ˺ܿߵ˴ſڣȻǾһȺҰèҴܣڳˣ绹̹˶˷ûбŵڰҲͬ治ɫͷĿ۰ȣ˽⣬ҹҲǷǳĺãͰû
~
Ŵõͣȥһ·èУǱ̵Ŀڴõĸ˸ţ粻ԾĽ˽壬õжֻèèҲôడмǧֻ˰ɡ
һ̧ͷ̹˸ĵĿ﷢üͷҲ΢΢𣬰ģôèãطɭҲӦð
èϲĵطèϲģǶиȣɭĵطУп¶٣ôֻèǸ˵Ƭèܵˣһܲϳ
Ҳûж룬ֻ֤һģèͶɣ¼ͣȥ
ٴͣڣӷڱϣóֽһϵж
װڸȺĿʵ
Ҳ֪ҡҡͷͰһ֪Ҫʲô
ֻóƱһſһڷţóһ¯ƱǰȻǵ֧㣬ķݼ˼£ֽ֧¯档
磬ĹƷóһк纰
Ļ󣬸æӦһĴС£óϹ֮ĹƷķԸƵ·
ڷЩƷʱҲûţһóߵͣһˮͷЩȫŪʪ
Ұ49ȫ49ϣסպð贮ȥֹ֮ͣӵͷҪ¶
˵꣬ԼһӣӵһͷſӲȥ˼£ιֹ̲ͣˡ
Ըٲȥ㣬Ҳÿӵͷ¶һһҪס
Ĳʾ˴Ҳˣû49ͱ49ڡ
Ūˣøʲôˣ󴮺̧ͷʵ
Ǽ֤漣ʱ̡Ц˵
ʲôʱˣƤӡЩ˵
ҿɲǺ㿪ЦҪһĻȷʵԳ֮Ϊ漣֮һҽоͺˡһζ˵һ䡣
˵֮Ҳû飬ִӴóһܳһͷԼ󴦣нʮȦʣһ׶ĺ¶档
ѿӵһͷںϣŲҪ
˫¶һͷʾ̹˽Ŀӵһ˷ںϣϯһʮŸȫһ𣬳һźһ
һ֮һСʱʱҲǹȥˣ֧ҲȼȦԼ󴦵ĺͷ˰ȣ̹ˣһһͷƽ⣬Ҫ
̹˶ķԸȻΥǰЩɻʵҪʲô⴮𣿡
ԣǳ⴮ǸǳԣǺǣ
ǺһЦûٸȽͣתͷ˵ȥ֧㣬ǰķʽ֮󣬰¯
ҵҪ«ﵽʲôҩôءʲôǵ̬ȺܲĿһۣŴӴ֧㣬ǰķʽȰݼķ֮¯С
罫֧¯Уıɫߵ¯֮ǰǮ仨Ǯ仨׬Ǯ͹ꡣ
һңȱǮƣǰδԸ˰һѣ˵ƱػԸ
һõ硢Ȼ̹ȫһ˶Ŀ⿴ʱЩǸʲô
磬ڿʼظҵĻ˵ʲô˵ʲôȴ˵󣬳˵
š˵ͷ
磬ϹϹƷԸδ֮꣬á˵
⻰һ˴һ⻰˼ˣΪˣһɺŴıð
磬ϹϹƷԸδ֮꣬áĬһ绹ǿظһĻ
⻰һ֧̣Ϸ𣬶ǳɢ޹
ӭȪ·϶һ߻Ȫ䣬һ߻Ȫ࣬һ߻Ȫڡ
ӭȪ·϶һ߻Ȫ䣬һ߻Ȫ࣬һ߻Ȫڡ
쿴ƱľơÿӲϷŴһ𾪵ĿƱľƻ٣Щµץס䡣
һԵ̹˺ͰҲͬĿɿڴĿǱľƻıǳȻ»ҪˣΪվƱ֮ǰ˺ëֱëȻ
ˡһĻȴ΢΢̣˵ھͳŹһϲʵĿ룬סҪʾĳϵ㣬һҪ˵һнؽǰԸ
Ϊʲô㲻󣿡һ˿󣬹뵽һĻͿֲ˿ѾˣôֲΪʲôҪ
û취֧ģֻЧǹֻһ˵ĻҪ֪λôģͰ˵
̯̯˫֣һôı飬ȷʵǿһѣʱˣţٺ£Ϊ֪࣬Ҳǻȥġ
Ȼ֪࣬ջסˣĬ˰κ󣬻λ񣬸֪ϲʵĿ룬нĻһﻹԸ
˵⻰֮ĿʶĶƱֻǣƱľˣʲôˡ
֮£ֻĿ⿴ȻʱȴǽĿĶǱ̹˺Ͱŵһ档


801 
翴ĿҲתͷȥ漴Ϳ𾪵һĻ
ԭһʮŸ̹˺Ͱȵ£ƽȵģȻ˿Щȴʼǰζͺһ紵һ㡣
ͣڲûиоһ˿ټʮŸ޷ԶһĻõʶĿ̹˺Ͱȵ֣뿴ǲ˲СĻζ˺Ľ
Ȼ̹˺Ͱȵһֱ̩ɽûһ˿Ķ˵ıȴǱúܹŹ֣ΪҲͬζĿӣǵ绹Ҫе𾪡
ž
ͻȻһϵӿϵ˵ϣͺһźţţͣӿϵ䣬ʮŸϵ裬ֻʣһ軹ڿ棬Ķ˵ϣ˸䡣
ˣ󹦸ɡ
ֻʣһ軹ڿϣ˵ǸӿϰȻлһ¹ꡣ
Ŷ
ӲͷƤһץסӣһֽӿһģһͻȻǸһӶѳ˼ء
лλİæ罫ģķݼ˼¡
ҽô
ѡ񣬵һѡǿһͿֺ룬ҿԸ㣬һϲʵĿ֣Ȼȥϲʰɣн֮껹Ը
ڶѡǣҪĺֱ֣ӽȻȥ֮󣬷ųŴˮУԼһˮ裬죬ÿʱ䲻õһСʱûˡ
ĻʶľҪȥ֣ӦĿ죬ֽͷ̧𣬳ŭ㵽Ǹʲô
ҿûֻ֪λߵǸʲô˫һ⣬һһٵ˵˵ɵڵһģһ
˵λҲͨ꣬ϲʵڿ֣Ȼϲнܿ˼ȷʵ
û˵ͷ˲֪֪֪һЩɭĵطԹͨϵԸδ˵Ĺ꣬ѡԽãԽֹǳģҲûǸûв´ĻӦ֪ܾˣȴһֱûʵʩ
Ļ˵ڳĻͷôһ˵һоͽ͵ͨˣ绹ü˵ģΪʲôˣ
Ǿҵԭ򿩡̾һ˵ųһֵʱҵ󣬿ҵǷԾһΪþǽߡ
Ȼųɲȷǲãҽһ˴طҲңҵλߣλߣһļϣһѣкλҲȥҵ鷢
һȻҲһЩɣʽֶҪȴǲģһǹͨ꣬ǴӦԸˣڵõϲڵĿ֣˶׬һʡ
Ļǲ˵˳ɹΪʲôֻҳ©׷ʵ
ǵΪǻԸʧܣ˵ǸûԸͻȻõͳĿ⿴磬˵
ûкģԤʾʱ򣬾͵֮Э飬һԸ˻Ҫôн֮󣬸ûд㻹Ը¹ŭɱǣҪôǹԸѣɲˣɲԸΪƭˣɱǣȻҸ˾ǰߵĿԸ󡣡
²⣬˿϶Ƕ˽Ⲣȫ棬ʵϣǰչʾϲʲнǵϾͻӡǣһԼʱû껹ԸͿҵǣĺǶ޴ӣԭƣ޷뿪ĳİҲͻƣȻһҵˣұ֮󣬽ֻܵƣ˭ûı䡣
Ҹƴˡ
һֱ˼ͻȻ͵سһɽڵɲǵ巴Ӧٶһģ̧ŵʱ򣬱һˣ˳ĹΧ
϶ǹģ֪꣬ȥұ궢ϡһû̧ţ̹ȴǵǰ
㣬𼤶϶Ầģѻ˵ꡣһԵҲæ磬ҳ˵ͱٿЦˡ
ӣЦ˵ⲻǻû˵Ƣô꣬ôܼ޵ĳȥ
Ҫǲѻ˵һڹҵ֮ǰȰɱ˸ҵ汳һͷŭʨӣ˫Ķ
Ѿ˵ˣѡ񣬵һѡǺųһһϵ֣ȻȥϲнȻ껹ԸѡôҲû㡣
ѡڶֵĻ㽫£ζ㲢ûЭ飬ˣȻΪǵԼȻŭ꣬ΪЭûɣûӡǣ޷ҵ㣬ÿóŴˮϴ裬죬ͻ᳹ȥϵĹǹҲκβ㣬Э֤ģè壬ֻҪûû¡
ʵֹͨ꣬ﵽĳĿĵܶ࣬Ϊʩչһȴô٣Ϊһ٣֤
ȻĻ͵һϵ֣ȻԼȥϲʣȴתˣ߽ˣ͹ЭûеõôЭ͸ˡ
ʵϣЭȴȻЧ֤˭ҲܶһС˼Ͼ޴ڵġ
ľͿˣ绹ЩȻô򵥣ΪʲôԼҪ
룬Ȼô򵥣ΪʲôԼҪ󣬶Բԣ
ɻ󣬿ЦĻǳܲס
ʵǹҪ׽Ū磬ΪٻĻڵΪѪ۳̶ȣһСͲҺЭ飬ùǲģҪ󣬲ȻĻҪһĹΥԼǹҲκβЭ黹ʲôá
ԣǵʱ޷ٻĹϵĿֲڳ˵УҲͰƾѪ츳ǿԱ


802 è
㡣
ȻĽͣһѣ绹Щڻ㬵˵
ȻĻⰸӾûˣһʵǹ꺦˵ĻǾҲû᰸ˡ
԰ǹɱҸոٻĹǲǾɱǸͻȻʲôʵ
ǡֱӵҡҡͷ˵ҲҺһ㣬ɱų˵Ǹ겢ˣһϢо
ųϸоǹɹȷʵûзͬĹһܲϳųǵȻǳǸֶΣͻǸϢûһϢûеġ
󣡡
ü˵ⷬʱһֱſڵϵСţͻȻվȫëըһ˫۾Ķͣڷ
СһɲǣҲתͷӶ˳ڷ£ûãһԶĵè۳С
Щèˢˢĳͣĳڣͺһ֧һڸȫסȻһ˫˫è۾ôĶǡ
ҵ죬ЩèʲôȿųڴһŵҰèŵʵ
ǧֻҰèôֱĶǣûһ˿һĽĳ棬˭˶е﷢
󣡡
СųųںһһЩҰèЩ궯׷ų˵ļ
ЩҰèҪˣСŵС¶˵ɫֻǣ֮ɫûֶܱãͻȻͣڴһġè
è֣궯ҰèȺ°ٴĿĶˡ
󣡡
ƺǸоһȺҰè˲ˣܵ˴ŭСһŭһâ˲ͣſڡ
СŻ
СѾ˹ȥæСųԿЩҰè˲ٿصģڵаСôȥ˱˵ݽ
ȺҰèСųҲֶܱˣСֱսսſڵϣһЩƴӡ
~
һӳڴЩҰèèһȴսţмһͨȻ󣬾ֻһֻèŵĲ˽
ֻè޳ĺëһڶӣ˫ɫӣ鶯һžӨ͸䣬ء
˿̣èСŻɾӣͣסˣСŶš
~
󣡡
Сźͺèƺڽ̸ʱһһֻλ̸пܲ˳ֻèСŽһ֮󣬼Ķ俪ʼ˷ơ
СҲǰצһµ棬ëըͣСŵҪֻ鶯ĺèһȦֹֻèʼͣˡ
󣡡
ȻСƺûдô׵ķŹԼϵĺèһˣ˫צֱӳźèץȥٶ֮Ʒ֮
ǺèķӦҲС˲䣬˫צҲһɣ޳ϿշȥȻСŵĹ֮ʱ͵³Сŵͷ­ץȥ
èʾսͨ˰
źèĶһ˿֮ɫԣèǰװģǹʾСţСһĺ£͸ˣèǵûܣС˿յĻᣬСͷ­ץȥѾ˵һˡ
ȴ˿ΪСŵģСŵսжǿף֪ԼƷʦ磬ҲһСŵĶ֣Сŵķʵֲ̫ˡ
ȻںèСͷ­ץµ˲䣬С˿˱ܣֱվźèһŭ𣺡󣡡
һõúèĶһ£СҲᣬ磬һצźèͷ­ȥһצҪˣèҪͷ­Ѷˡ
ȻèΣԭſڵϵҰèȴȫվһηĳŸ߿Ծ˺èС֮䣬Լ赲סСš
ʮֻҰèֱӱСŵצֱӻ׷׵ڵϣһĻ绹аŮ¶һ˿֮ɫЩҰèΪ˻סֻèԼҲҪˡ
ЩҰèȻû赲סСŵĶȴСŵٶȱǰûˣҲǺèȡʱ䣬èɫӻָѣŵµʬ壬Сżצӣһ쳹ͣ⡣
èӴŷŭ޳ͣĲǲΪ־ͺ£Ǽ˷ŭı֡
СȴǺĿźèèչֳĲٶȿ죬èٶٿҲܿСŸûѺè
ȻһκèȴþöûСŷֻһ˫ɫӽĶСţӲϵ⣬ͬɫıʯһ㡣
ãè۾йŹ֣
СųճյĶǺè۾ٿèɢâһͻڵ΢΢̧漴صĲȥ
飡
èµˮѿ޴úèòűһ£Ҳ޷ǰĹâСںèĹâʧ֮ϳճյ鲻»ָ
󣡡
СҲԼˣǲˬĺһһûٳɣһһͳ˺èϷצź⣬źèԴץ¡
Сţ顣ں󷽿һĻæѾ²³èˡ
СĺܲԸֹһǸıצӵķһצ˺èϡ
أ
èһʹУڶһëСŵצֱӸץһ˿ڣϵѪܣĿ߹ǡ
ʵҲСĻˣȻСŵצӷ̶ȣһצèֻȾ͸ǳ׵Ķˡ
èڵϣʹУæ첽˹ȥ־Ҫϵĺè𣬲ȴ⵽˺èǰצͣץֹ
ģҲẦģ˿ڡһ߿èһ߰
ֻⰲûãè鶯ȻǾǿĶ˫צͣٵأƺֻҪҿͻԥץȥ
һԵСſôīֱӴݵĳźèȥèСȫëǼҪվȻ˵˼ζȴûгɹ
СſɲܺèĶֱһ˺èϣһѽèѹģ˫צֱӰںèԴϣȻĺ˼
СƵı飬εЦЦҲڿ˺èһְסèֻǰצһסèֻ˵ĺȣ쿴˿
èʱı߷ߣ뷴ɱСŰסԴûΨһԶǰצҲסˣè鶯¶һ˿ɫ˵һˡ


803 è
Сţͦݵİźèϵ˿ڣС˵
󣡡
ССԴܲмĿۺè˼˵⻹ˡ

оСеĲмèǷŭĽһκˣдһ˿
ֻè˺ܶѪҪĻȾҪˡ
һֱȺҰèСŵݵģס˷Ӧ첽˹źèϵ˿ڣǵǵ˵
˵УҪͰȵΪ𾪣ҲǵһμСţǰԸֻȵİèΨһоǿɰСŵıȴסˡ
ԼȷֻèôٶȣҪǳץǰٷְٶ㲻ģ뵽ЩҰèֻèôצƤϣ³ֻèᡣ
̬ôı̬ҵ죬һͷèҲôһ
Ҫ˵绹ֻһͨˣȴһԱòϣѪ֮󣬶ֻ޺һɰ״İèĶ֣ٶʵ̫ˡ
ͻȻһԼһμֻèҪܹȥһµʱ˵èϲİ˱ץġʱԼΪ⣬Լʵôܻᱻһֻèץˣڿҿѵ磬ȻԼȥǰèĻھ͵ҽԺˡ
˿èȸϣҪѪһŮèȴһ̯ѪɫëȾˣæժԼΧݸ
ֻǣǺèҪĽֹסѪ飬Ȳͣ˦ӾѪ
εĽ˿Уè֪СԼģųԼԺèǻȻǿóЩϵġ
ɡèϣ˵
Уè˵㡣ҡͷܾˣèȻ޷ֹסһǽʱ˵Ͳˡ
ҿèԵģԸĻҾ͸̤
ӣŲںèԴСŵצӣСźСţĽÿ
󣡡
СźܹȵľͰצӴӺèԴÿˣСһĺܣ֪˭ĵλĻԲǶĻȴΥ
èĽѪˣĻĽԺͳ׵ķˣòã
ַںèԴϣĸţһԵǸСһʾ⣬ԼҲȫעĶźè仯һèһ˿Ծĵطͻ̺Сһ֣ܵһ˺
~
ϵǣèţȻԻͷһԼ촽ٷĿܡ
èӦˣ˺ҵġܵè˳˵ĳ˵
ɡЦÿλãèֻԼСŰ
ܿľͽ˿Χںèϣè˿ڸסСĵĽè˻
ȥҽԺɣֻǸè򵥵İһ£ǵýרҵĳҽ
űڻĺèǹ˳ȷʵǲ˺Ŀܣŵ˵ͷӦУھȥɡ
翴Ҫ뿪Ҫڣסˣһֳͣͣȥ
ֻǣһߵͣĳʱ˶סˣֻ˷ҰèǸΧм䣬ƣ벻һǧֻ

ЩҰèһ˷УвҰèѾ˫צٵأƾҪˡ
ҪֻèЩҰèͬɣѵֻèȺҰèͷͷ翴һĻȵ˵
ֻèֻͷͷô򵥣ֻè˵
èЩҰè߿òãȻûȥҽ˵èܹЩҰèæͷźè˵
è鶯Ӵһ˿⣬ƵĿСţƺ˵ôΪǷŹңҷŹǡ
ԺèƣνЦЦЩҰèȻ࣬κβο׷Ӱ֣һٻ׷ӰЩҰèͲɱġ
СԺèƣǷŭĵͺһ漴䵽èϷϺֺƵһӣͷԼС鲽
èԣСŶˣЩҰè뿪ɡ
èıСһԻҲ˺è沿˼æźèëȰ

èͷĻ̧𣬳ǰҰèһһЩҰè׷׺ˣ漴ַɿĴʹõĸûһᣬǰֱһƬյء
߰ɡ
һĺèСһһһ͵ĳųͣķȥ
ӿ֮èһҳҽԺȥ˿ڣҽèϵ˿ôʱСź޹ǵһЦ
˿ڰ֮󣬳ҽԺ̲סˣڳʵ㻹ûңǹȥˣ
֮Իһ㣬ԺҲкųһֵƽ޹ʵĶʧһ
ǹ겻ˡֱӻش
ˣʲô˼뿪Խ𣿡ɻʵ
ǡҡͷǹѾ׵ʧˣպ˲ųɵĺ·Ļҿһŷ㽫Ƿڴõͣǽϣһ¾Ϳˡ
У÷
ŴǮЦǺǵ˵Ƿʮˣ˵ķϣȥҵҸۡ
ҪǮüͷʮ˾ҲҪʮȥôһǮ
Ҿ͹ܲˣ鱾Ǿ飬޹ʱǾȥҲˣܻǵɡ
ֱӶҪ˵Ļƽ޹ʵıֵɱ˷һܴ´˿ھ
ԼʥˣãǴΪų˵еҲ֪࣬˶ѡ
ҿԸ֧УԸйزŴкڵļӦǿϵಿŵġ
֪ˡĻһ䣬Լľֱﳤȥ۾žȥıӰƴ˿ѾﲻͣԼˡ
Ѻèؼȥչˡݳ뿪˵
С붼û룬;ܾˣ˼ֱ
ֻèȻˣ˵ĻͰȿ϶ǶԸ˵ģ̫Σˡ


804 
èɲһèͷСأһͷèèּһ䡣
֪è϶ͨèȻЩҰèôôĻèҲȻش
ĻεķһֹۣΪ㲻˽èʲô
һ˼ʼ֪ͣų˵Ǹȥ𣿾Ǳ㻳еֻèˣèһ츳֮һԳԹ꣬˵ĻҲԳԵ
èԵ˺ų˵Ǹꣿ
ĻǾȵĵɴ۾Żĺè͵ΪẦµʱȴͻȻèһ£˵èȻԵ˶
ĻεĶͷẦ˵Ĺ϶ǶôԵĺèͿ϶һˡ
ȴǲ֪ų˺˼ҹ֮ǶЭģųΥԼȣܵĳͷȻڵڡ
˵ųΥЭ飬ųûյͷǰλϵڶһ޵еĹ⻷˭Ҳû˺
èĿޣ۾ֻü͵èĻҪèֻܳһֻֻеһֻèŻµèֻ֣èӦûֻǳΪèûãһ׳ɳʵǳֲ
һèǾͨı죬èеٮٮߣèһֲ츳ǾǺͻʹߡ
˽ߵ˾֪èǴʦʹõһֵߣè۵ĹκεĶﶼһһĲɫϸСƵķֲֲķֲ˱ҽߣǰСŻͻȻóճյģΪèĴ֮˺èĴСŹƵóһ
ʵϣһЩѧĴʦоèۣǵóĽǣè۵ֲɫƵķֲзʽһ󷨣󷨵þ˵˯״̬
ɣèҴؼңչ˵
ûлش𣬺èȴһˣֱӿؽе
㿴èԸ㡣ЩΪˡ
ôҶһ˽èȥⶫһʱըҲġҲܼ
èĻȴͻȻ̧Դ鶯Ӷ˰Σת˺üȦ֪Щʲô
èҪ͸ȥɣģ˺ģòáֻèĵϲСȻҲܿɰκ˰һҡ
ֻèĸоҴӼèĵһۣè鶯¶ľĴ̲סҪֻè
èĻСԴҡҡͻȻݳҧ£ȻᣬǷצӻ˲ͻ۵ģССӡ
èݵ˲䣬һ粽ĸǰҪһƳźèԴȥֻǣĴӡƾٵȴͣסˡ
ģӡѾƤˣƫƫȴûһѪҺҲֻǸоһ˿΢ûһʹС
èҧ̧֮ͷͷϵƣԻ¶һı飬ȻٴſĻ
ڿԴèȥˡ˵
ڿԴȥˣ𣿡ͬˣϲЦտĴ۾˺ü£ƺЩţô̶ôһᣬָıˡ
èѾΪˣҲõ˺ˡ˵仰ʱҲŨŨĽ
֮ͬèҽԺҰ˺󣬲ûѡѺèߣʵҲС⡣
һֻèκһͨ鼶Ĵڣһɳʵ˵ĿֲҲǴ˼ϣշֻèȻĻȫԽèŵèǿֻҪֹסѪͲΣգҪؼչˡ
ڣֻèȴֱѡΪǰҧĵĶĳèһ֮󣬾ͲٱˣʹպȥèҲȥϵڶˣһֻèһֻһˡ
èΪѽ̫ˣҲϲĽͣԺèǸӵϲˣ촽ֱںèа˳ĺڷһ£ʾԼļ
ҲãèΪԺèʵҲǶһڣʱƣⱣڵʵԽԽֲҲͲõİΣˡﰵĵ
ȻèΪˣҸȡְɣȵȡתͷȥƺ뵽ʲôԸ
ɻĿΪҪתˣתΡ
СţҲתͷȥ
󣡡СҲһһһȫһ
СҲתͷȥһᣬһһ޻ع˵ˣͽˡ
椣èȡ֣ЩŹ֣ôŮԻѾ˵ˣֻèȻһֻĸè
һ㻹ǳϣһ˵ǹΪֻȽرĶĸΪè֮һȴǲ֮С
ΪΪԭԽõͣڣƷסֻè֮ûȥ쿴ԷǹĻĸģ֪èĸĺϸ˼ۣȷʵǷĸè
èĶܼ⣬ָߣһ£ĸèĶ䶼Ҫȹèĳڶֻè޳ҲǷĸèص㡣
Ҿʹ椻ȥˣҲСȥ
ʱѾʮˣźè𣬺Ͱ˳뿪ˣΪδסıСպһһûͬ·
߰ɣҲȥɡ
С˳ӣ̹ǰ濪ʻҴʱͻȻһ󼱴ٵ̥ų⿴ȥֻһӰιһܳٶ
ٶȵһʮ˰ɡ
ҹ쭳Ŀǲ٣㿴档̹˿ۺӾʾһ䡣
̹˵ʾź󷽿ȥ͸͸Ӿֻҵĵƹҫ
ЩǸƽʱûʲô飬ҪΪȥֻܶЩ̼ˡЦ˵
˵ʱ䣬ܳ˲䳬ĳʧǰĴ


805 ٴκʦ
ǰˡ
ǰ濪̹ͻȻ˵һ䣬ǰȥֻʮ״ܳײһһɫıʱݱһֱӸˣĳͷҲǱ͵Ĳӡ
⼸ܳͣµܳԶλվӵǰھȱʱݳϵˣ̹˳Ӹտȥʱ򣬿Կ⼸λ˴ӱʱݵĳһλȫѪˣ˵ϡ
쭳ĺ
ڵһѪˣ̾һ䣬û̹ͣ⳵ϵѾˣҲҽﲻʲôæ

գ̵ʱҲ͵ˣ粻һǺһλһģҲİⲿŵơ
شʦƿæк
𴦳
֮ûһ˿ľ֮ɫ챾Ǹһ仰ڵְλǿϵŵģԽҲ֮С
شʦѾˣлشʦĳ
𴦳ˡ
֮粢ûиߣЩɻĿһۣʲô
һҪ̸̸
糯Ĵ˿˼ˣ˵ȥ̸ɡ
Ĵ֮ʵǵǼ͵ǮС͵𣿡
ǵðǼС͵йǮҲˣʲô𣿡ƣǰӾ첻ǽ
ǸС͵ͷͷˣǹɱˡһһٵ˵
ǹɱˣĻü΢΢һ£֮󣬲²û׼ǵϵĳɱɡ
֪ˣ϶Ҳвٳҵģ඼С죬˵ܻܳǹģƽҲǿʲôġ
ôҸ㲻ΪҸɵİɡһֱԼ뿪Ц˵
Ǵֻ﷢ƬƬ㻹Сġ˵
ҺƬ
ıҲһӱӿ磬ʲôʱƬ
СĺգƬĴ·ʱ͵ĵƬζʲôŲҶ˵˰ɡ
˼ףζλ͵ȵǮһԤıΪҲ˵֮ǰʶԼˣν͵ȵǮǳԼġ
𣿡׷ʵ
ûˣҲʣЩ˸Ͳ֪ʶǣҲ˵ȺҲˡ
⻹һҪǣЩ½ȵǮǵеκһ͵ģλǮ׵ˣҲ绰йģʵǲʶˡ
Ǹ׵ģ
ҲˣһھĿڣҽںһĶԳɷ֣Ҳ˵ٵ֮ǰͷһԶҩ
üͷĻ˵ʶģ͵ǮǸӣûв´Ļ͵ȵǮӦһıֻǺΪ̾ӵĳ֣ıƻˣλ׵С͵ǡǡ˵粻һӣҪԸˡ
Ǻƽ֯ɽʦ931ӣ
ԼĿǰҲɽʦ²֪飬Ҳţɽĵλ顣
ɽȺʿͺˣΪɽʵҪô
ųɽǻ˭أ
˼ʱˣˣҪؾˣһ׷ȥģһҲһʱ֪ͨ㣬ûҳĻıʱԼСĵɡ
˵ͷͳ˵⣬֮ŷصڣɳϣʼ˼Լ˻֯
ֻǣûһͷʱֻһ룬ȴġ
᳤ֻʲô𣿡ͨ绰ʵ
شʦˣʦٰʱҪӺˡЩżһ˿ŭ
Ӻ᳤ֻǷʲô飿üʵ
ҸոյõϢɽʦ118ţɽм䣬ʱѧ˶ȥιۡڵ绰ش
118žм䣡ҲסˣĴʦǶ118žУ᳤ֻѾǸѧкˣһڼǰ᳤ֻ˵ʦȴôһ˾֮ġ·˽֪
ʦĴʦģ˻ϻ᳤ĽͣѾʦˣԣʦǲ̫ˣֹԼƷʦľǰ
᳤ֻʦٰ䣬Ҳ̫İɣʦȻ󣬵һ䣬Ҳžͻѧǰȥιۡ
ʦɲǾм䣬һⷢ˴βι۴ˣлʦĲصǰ㡣
˵ʱҲٷ࣬ʦɱУ׳н
ʦĲصѧ綼ռʦӳڵе̾ģҲһЩҲȫʦģҲһЩѧɵľʦ˸ռģҲŽص󣬿˵ʦĲصѧʥء
ȻʦĲص⿪ţܣʷϣصˣȫûһ͵ȥʦ͵ص˳ͷϣֽŶģֱ
ʦΪƻҵĴʦ磬ѪˡڲصĽͣЦ˼
شʦеĻǾͰѴʦľٰʱƳ٣ʦٰܾܲ˼䣬һ۰ɡ
Ƴ١ˡüܾˡ
ʦʱǰ˵ģѾȥˣһѡڣҲ˵ʦ
ⶫһˣʵϾ͵ˣ³ɹٰ˴ʦ磬Ҳ̫ࡣ
ʦҲһ㣬ԲûѪԲصΪջѧιۣȻĻҪھõĻʦĸǴˮƯԷô㲻һ㡣
᳤ֻʦھУɣҶ⴫һ仰˴δʦϣҽóһλ漶ʦʼǣвι۴ʦ˹ۿ
漶ʦʼǣشʦȷ㲻ڿЦЩˣѧʷϳΪ漶ʦľôλֻֿĹд漶ʦʼǣѾѧΪϢöôķˡ
ţ᳤ֻô⹫Ϣɡ
ҵĵ绰¶һ˿ЦʦĲصٶ࣬ܶĹ䲻ɣžʦд漶ʦʼǣҲó漶ʦʼǸ˹ۿ
ȻʦҪսˡ


806 粨
ҵĵ绰˼ʹֶһϵͳǰеλ漶ʦʼǶһֶȣʮǧ˰١
ȻڵĻȻĺԶʦٿҲʣʮӣץʱ׬ˡ
Ҫ׬־͵ҸĹ»Ұľۼأ䣬ҪôǿĶֻ취ˡ
ܿ죬һ뷨ȥԼһ˼桭
ɽʦ
ǶԺżɫվ÷ǰҲûлͷֱӳʵ˵Ҫڴʦó漶ʦʼǣ
ǧȷϢǹѧǱ߷ģѾõ֤ʵм١
漶ʦʼǣôֱʡżһҾͲĻд漶ʦʼǣУó˷
ʦô꣬Ҳֻǳһλ漶ʦλʦʼǾͷڲص߲㣬ʦȨ߲˲֮⴫漶ʦʼǸֻʦʸ
ʦ˼ʹթұ촫漶ʦʼǣѧȥμĴʦ磿
кܴĿԣпļҪƵʦҲó漶ʦʼǡ
żԽԽԺܴ϶֪ԼȫֹĴʦɹٰ죬׳ʲô漶ʦʼնҪԼʦҲͬó漶ʦʼǣ˿ʦһѡ
ḷ́ƫƫ⡣
żԸϢԸó漶ʦʼǣʦҲؽãȥճá
ˡ

һҲڣԶ
𴦳һһҪ𴦳æ
شʦ˵޷ֻҪܰϵģĳһ߾ȫЦǺǵı֤
ʵ𴦳˵Ҳ¡ģҲЩЦ̬Ⱦͺϼ쵼±֤һֲֻƵ쵼õ±֤
֪𴦳Ĳ϶֪ǹһЩȽĵطҾ𴦳ĵط಻ࣿ
ĵطشʦָǣ
һ£漴˼ָйĵط
š˵ͷּһ䣺ȻָĲֹͨĵطǱȽϴģģ˵ǱȽϿֲġ
ֹĵطܶ࣬Ҫһ»ҰĵطҲץ²ܴʮĻ֡
شʦҪ֪ĵطĻﻹȷʵмһºƺԺЩĵط֮Ŵشʦĵطɣһһļ㡣
չأǲ͸¶ЩطģͬŵģûеһļҲ֪
λشʦݲͬƿȷӵشʦһҪϣ˵شʦѯļطѯʵĵĻܣҲø˼ҡ
Ǿ鷳𴦳ˡм
ʲô鷳ģشʦһ⣬ȻشʦҪǾòĻҲԲûش𡣡
뽲
شʦѰĵطҪȥЩ𣿡
šҲûȻԷôˬĴӦæҲҪͶұɡ
ȻĻӦҪллشʦشʦʲôҪĻֱңҪ˻ҪҶȫṩ
һλܸ߲㿴õķˮʦǴ˼ύģ⻰ҲȫΪ˽ύ˽áҪ֪ǲŵĴڱǴ¼ģֻǼط̫ˣĿǰܹԸ˵ģҪԸֽڹ˽øлԷṩ
л𴦳ˣʱи㲻ĵط϶ᷳ𴦳ġǺһЦֿ˼֮󣬱𴦳˽һεĻ̸
Ȼ֪ǣ𴦳̸ʱ䣬ѧΪһ׵ķˡ
Ĵһ¥ڣһλ֮߰ϣһźСĵ˽
ʦѧ½һλƷʦ118žдʦ硣
ӵĻߵıûκεı仯Ȼǽۣ촽һһϣλųǧѵһֵ԰ɡ
ǵģʦ
ȥɣ֪ˡ
ӿԼʦٴν˴״̬Щż֪ʦΪλųǧѵһֵţҲʦӣϾֻǴǱʵ
ʦⷢˣڴʦóһ漶ʦʼǣι۵ۿ
ʲô
˵⻰˲䣬˫Ŀһƴɢû˵
ӱ֤˵ȻҲʦޡ
Ըʦ֣׼118׼ʱǰμλųǧѵһֵŵĴʦ硣

䵱ɽĴɽ֮һڵʷžصĵλȻʮ겻ɽʦķͷʢձ䵱ɽ鹬ȻѧŲɺӵĵλ
ʱ鹬ĺԺ֮ڣϵ֮ϣ໥̸š
λʦ֣ѧλشʦٰʦ˵˰ɣ׵һλϵʵ
˵λشʦѧǧѵһţ;ʹﵽƷʦľ磬Ҿ鹬Ӧһλȥһ׵һλϵ
ǰõϢɽʦҲͬһվм䣬Ҷ⿪Ųصǰ㣬ʦشʦĶԹѧ˾֪ʦ˾پشʦĴʦģλʦܣָξ񡣡мϵʵ
ʦ֣ҾӦȥμʦļ䣬ϾĴɽһپ٣սʦպս鹬
ʦִԲӣʦʮִƵţٲȻҵһԾӣһر˼شʦ鹬˵һ飬ҾӦȥμشʦĴʦ磬һλǱŴùϵʧΪһ¡
׵λϵΪᣬȴǷԼһλʦֵ
λʦҲҪˡмϵ˫̧˵λʦܲʹ鹬ֱǰʦ͹ݡ
飡
ţҪ档
мϵ֮һλʿŶżλϵף˵µõϢѧⷢĴʦϣó漶ʦʼǣǰļαۿ
ʲô
ϵλϵҲܱ򶨣׷״ɿֲѹʿɫҰףæ˵ѧǱ߷ģΪϢشԵ̾߸λʦʦˡ
ȿȣţͻȻʦǱһǲȥˣʦȥˣʦȥɣʦȥһ˹ݡ
ǰԲμʦλϵһߺ죬ǿڳмϵ˵
ʦ֣ΪʦǱ߽鲻ԸӦȥҾûʦȥݰɡ
ˣҪˣһδһǰݰɡ

漶ʦʼǣƷµʦһͷϵãƷϵʦǾޱĴڣܵõ漶ǵʼǣκ˶ٽôһС
ЩûдﵽƷѧˣҲͬԸᣬϾ˭ﶼлģû׼պʹﵽƷʦľأڿ㲻⣬ֻӲԺζҲ
һɾ޴ķ粨ѧ翪ʼһеʼٸ߾


807 
û뵽ڻôصĵطЩϢͨڷϢ
ϢڣϸĿļϣļ͹ģ涼õĹڵһЩط
ļᵽص¼Щ¼û˵˵ļļص¼󲿷ֶǱҷϢġ
Ӫٴ蹱ɽ˺
Щļݣ֪ѡطΪе¼ǹ֣һεĿѰڶڵĵط
Զش
ĿͻȻļеһҳݸˣһҳּأǰϿԶһ¼ڿԶһɽڣ˻ǶֻҪǻȥ֮ͻ
صĹؽɽ֮󣬱ϵڵĲţֻǣʱǱߵĸ˰ʮ˽ȥȴֻһӳǸӳҲˡ
λ˸ıǴɽһ˿ߣ˵ʬǣݵڼһũ屻Χɱũʬס
λ˽ɽըҩըըһӳɽ뿪Χ˼׸ߵ㲻֮ˡ
ˣӦвٹˣȥһˡһʽһθΪĿĵ֮һּȥ
Ź壬طҲȤ
ܿ죬ͷ˵ڶʵĿ꣬ϷŹ壬ǺϺӾӵһ䣬ʮǰׯͻȻһҹ֮ȫʧ鷢֣ŴׯʮصһưڣٶƣЩϵ֣ׯʧٶڴ֡
ͬ黹ڵĲֻٺķһµʱ䣬Ҳûܲٶ񵽵ȥЩô£
һµʱ䣬ҲһЩǾÿҹٶƾͻͻأʧȵڶ켦֮ǰ³֡
ΧٶоһڣȻһ񣬵ʱһ˱ƴزо
ȻλƵˣ߳Ŵ壬ͻȻʧλһûһ˿ټƫƫǣԱٴʱȴֶһƣǿдǡǡλʧĵԱ֡
һ֣鲻ֻûãű㰲λϵϵ˷Ŵ֮ȥûнȥɫ˻ȥҾҲ뿪ҲҪ̤Ŵ塣
ЩݣԺðһ뷨뵽ھеһƪء
ܹѡطϾʱ䲢࣬ʮĵطȥطҲʣ¶ʱˡ
ѡ˵ط֮㿪ʼͽýһЩ飬ϾһҪȥĵطƫƧֻһźţҪǵµĻǿȥ
һЩָ֮һ绰ҪԶһˣ̹֮׼һЩһξ̹ǰȥ
Զش϶ɽϽɹˮգ϶ĽͨҪҪС
Զһ۲۵ɽشȫеɽռ75%żḻú̿ԴҲǿԶܳΪͨҪҪеԭ֮һÿȥú̿ԴԹʡʹá
ʱ̹˾ڿԶĻվڣһӵĳУŻվڴٴɫε˽ӵĳеһصɡ
ֱȥ𣿡̹ʵ
š
Ȼ;ķ˽ӽһʱ䣬ƽ˾ҸطϢˣ̹˵ʲһ˿Աȵģһ۳ۣ˵ʲô
ҪȥĵطڿԶһɽǱߣʵϣԶɽȫƶɽķ֧Ҫȥľɽһߵ
ʦҪȥظôߣ̹ߵ˱ϵһ̵꣬һ֮ϰѯʵ
ذǰֱߣͣվ֮󣬳108·Ϳֱӵˡ
ллϰ塣
ϰʾ̹˺ܿҵͣվеطĻվͣһһȺ˾ͣ󲿷˾õĵطԣ̹ȴˡ
λϰҪȥ
Ҳ̹ϵɫ˿ˣһλʮӭòǺܱ׼ͨѯʵ
Ҫȥء
ԶأѾƫƧĵطˣҹҪСʱһ࣬ղһ㣬λϰҪȵĻƵõȺܾãȵˣǵҲͺˡ
λ˾ӵĻ΢΢һЦֱ˵ʦ˵ȥضǮɡ
ʮ顣˾ӿôϵҲֱӱ˼۸̹˾ü۸ߣֽ͵λϰ壬ҪȥҲҪʮǮ·Ҫͣ͵飬⳵ֱӵصģ;ҲֻͣҪһСʱ͹ˡ
Уʮʮ飬ĳҲûк˾ӻۣеè̫ˣ˾ӿʮ飬ʮԷҲͬģڵңûҪôƽϣϾʮǮ˵ʲôԷʮ飬ҲöԷһ£Ĵ㡣
ͣ棬ﲻԶλϰ
˾ǰ·ڿҪ̹ȴ̹˾ܾˣ˾ӼʹܾˣҲŭȻЦǺǵı飬һпˣǲᶫģϾ˼ҿҲǣ˼ҵĻɡ
һλ˾֮ԻҪæǿôˬûл۵ķϣһʱˣһˡ
˾Ӵ˼µ㿴һŵͣǰһں˾̸š
λϰ壬⳵ˡ
˾ߵһǰŸƿһɲ£ҳ
̹Ҳûֱ˳ڣ˾ӲûϿֳŻվȥ
˾ʲô̹˿˾ʦ뿪Щɻʵ
̹ˣͲˣ˾Ҫȥͣһ߰˸ˣˣ˼Ҿò㡣
ǺһЦʲôط͵˾Զͬ뷨ܶͶٲҲðλ
̹Ľ֮ƲƲ죬ȷʵǺ͵ĳǰִʱҪôսѿͣҪôֱӰӥֶӻǲȱѵġ
˾һ߾ʮӣٴγֵʱ߸߸Ůһİ
ʦ˵ǰôϻأ
˾ӽ򿪣һλòͷģӿϵ̹ˣһ£漴ĳ˾˵


808 С
ʦ˵ǰ𣿡迴ų̹ˣʵ
ûϵģ⳵ô˵ģλϰҲȥصģ˳·˾ЦǺǵ˵Ȼϣܶġ
ʦô̸ǰ۸Ҳ˵ģˣǻʲôһλ˵
˾ЩΪѣĿ⿴ڵ̹ˣ˵λϰ壬㿴˼ǰģҪ
ʦи󵽰ɣ⳵ϳģ۸Ҳ̸ˣҪһˡֱ̹Ӿ;ܾˡ
ҪҾͼɣ⳵ҲôЩ˵ġ˵
ֻǣҪ˼Ҽ˼ȴһԸλʦѾˣǳļǮҲͣͽǻ
λǶһģǾһ°ɣǵȹ
̬ҪǸӺ࣬˵껹ӿڴͳ̳̹˺ݹȥֻ̹˶ûн̡
̹ѯʵ˵ͷˣֱӳ˾ӿ˵ʦ⳵ҲˣǳǮǱǶһ١
ǹưɡ̹˵ĻЩŭʵ
ô˾ʦҪǿھͳ̹ûӣֱ˾ʵ
ǿԡ˾ЩΪˣҲˣ⳵ڵλҲǲǮ˵ܲ
ʦǳһǧҲǱ̹˵̬ȸŭˣֱӳ˾˵
һǧ˾ӵĻϲЦտ⳵һ˿ͣҲ٣һһǧһ׬Ǯˣ󲿷ʱһ춼ôǮ
ǳ٣ǶԸһ١̹鲻䣬˵
㡭ָ̹ˣҪȴסˡ
׿֣⻻һŸǶ
裬ңֲǳһǧǮҾͲˡ׿һƿ裬˾˵ҳǧ飬߲߸һ仰
˾ǧλһڴӦûǰסˣĿ⿴̹ˣʵλϰ塭
˾Ҳһˣû׼׬һʴġ
˵ˣǳ٣ҾͱǶһ١̹֪˾ʲôֱӻش
׿֣ˣǻǡ
һӵһλųŮӻߵǰ棬۳ڵ̹ˣٿ˾˵Ҫ˫ˣ̫̰СһǮ׬
λŮӵĻ̲סͷһۣһŮӣһͷ㷢ֱ磬òϼѣǱ̫ˡ
ΪǺ˾һģ
Ůӻ˼ŮΪ˾У̧߼Ǯתһ룬ԼԼҪվŮӵλϣҲͬ뷨ʵΪ̹˵Ļ̫˻ˡ
ԭһģֲءŮӵĻȻĿ̹˺˾תѩѣȻǵĵˣ⳵ǲˡ
˾ӱɺһģҪͣȺ˸Ľֱͣӳȥˡ
λϰ壬ʲô˾۰Ͱ͵Ŀ̹ˣȴ֪˾ʲô¿ڸһŶ衣
İɣӦǮͻǮģڿ߰ɡ
õġı֤˾ٴüЦʻλڣ˳ȥ
͸һߵȺŮҲǺЦ㲻Ƕ˵ָоͦõġ
Լӱҵ󣬱һֱһЩϴ˴򽻵ΪֹǱֵĺܳ죬ѵø˶һΣ˳˫ɵġ
΢΢ҡҡͷֻ·;ϵһСԺľԽԽߣĲҲԽԽ١
ѩ㣬㿴⳵ˡ
ѩüͷſߵѵԼ´ˣ˲˾ϣ
ѩ㣬Ҫˣҿ⼸˱ѩҴ֮󣬲˼ٴˣԲſߵġһλŮһ˵
ǣͳϵˣһҲǮˣҪǮһʼﲻֱӰҪȵҪˣ̧ۣ϶Сλ̹˶Ľ׿ֵӸ͵
ѩǲһȥ֪ˣ˵ҲȥӣҲϳ·Ͼܿǵġ迴ѩÿüͷ˵ԼĿ
ѩǵλıˣ˭Ҳܷ˼һŮԼǰ˼ңһǰΪһ飬ѩһĻܾôһΣһαֵĲãܸλºøУⱲӶнĻˡ
ֱӵĲ࣬Լũģѩ˵ͷλ쵼ҹĶѵ⣬ڵλѩһܶصĴڣٲμӵλۻᣬҲӰࡣ
šѩ˵ͷ˻һ֮
λϰȥ߷ѣӿԶӣ·̿ɲ̣˾һûһʵ
ǡҡҡͷ漴ʲô˾ʵ˾ʦ˵Ӽǰһֲ飬֪ʦû˵
ǰĿֲ飬ָƬ˹ɡ˾һ
ԣ˹һӵģǰܸҴ˵ӳһ˹ǿֲֻҪȥ˾ûлųģ˵ڡ
˵û˹ȷʵڰ˾ӵıɫش˹ǵǳģΪһλͻȻʧˣȻ˵˾͵ȥѰң˹ڷˣʱЩ˻֪˹ĿֲҪȥ˵ʬ̧˭֪ȥĸ󺺣Ҳȫˣûһ
һ˵˾ĶǻͦģһΪ˵ԻʻƣͣҲǸ˽£Եúгɾ͸еġ
˾ĿУ˹˹һ汾
λ˾˵ģǷ˺˵˶֮󣬵þȥ鿴ɾҲ˰Ҳȥ˼λǰ
˿ɲָʿͺУһЩƼĴڣźܸߵ
ֻǣλ˹֮ͬȫ棬ûһ˳Ҫ֪ǵļܣ붼򲻹ģǾֻħˡ
ֹ£˵˹ʵڣκ߽˹ˣͻ䣬ûˣȻҲˡ
ڵǵطΧˣ˵Ϊǰвټ߲͵Ľȥȫ档


809 
˵ɵطﻹҪ˭ҽȥǸˣҾǿߣÿ߶߶ģҲ֪Ūɶ
ˣСͲҪɧˣҶˣֻܹҪ¾ͿԣԺҲھϺ˴ţǣ
ʲôţ뿪ط϶Ҫúõȥݸ裬ȥȥϵĻ
һɽűߣûʲô񣬵ȴǽһΰ¥ʱһ¥Ĵڣһλ񾯺һλϣһߺСƣһϹš
Ҫ˵طһžͿˣ˭֪Ŀֲ˭ܽ
˵Ȼᣬ¾ЩˣһЩýߣЩΪڵ򣬾ǵɽǶҴ˵ǻһ˹Ĵš
˺üˣȻϻôһȺˣ˶Ǽᶨ޹ߣûۼ˹ĿֲǲģɵǼʶˣȴмܻţ
˵˵⼸Ͷ˹棬û͵͵ĿۣͻȻѹʵ
棬ҸϧҵЦЦ
ʵҾ˹ֲҲ϶ûٿֲ˲ǾΧۿ𣬶ûгʲô顣
С£ҿɾ㰡ǧҪ˹ɲģ㻹ᣬҪΪһʱĺ
ٺ٣Ȼʡõġ񾯺ٺһЦûٽ⡣
Ȱ䣬˲֪ߵغΪһʱĺ˹Ҫڵʱ򣬴ſȴǳһӰӰĴվ˵ˡ
ĻҲæվȻ϶λмһˣ浱λʱԵúܾн
˹Ҫûǡ仰֮󣬱ֱӳ¥ȥֱ˶¥
ʲôװʲôװҾܲһӣ˭ǷǮƵġ񾯵ӰʧЩ޵˵
ˣ˼ôǵǲͨ˴˹λȻһϵͳģ淢ˣ˼ҵġ
һ¸Լ˰뱭׾ƣûɶ飬ÿǸѲ߹䡣
עһ⣡
ǺãϷýġŵڶαƿ߽λŮЩŴСģֱӽ˴
Ϸýģʲô𣿡Щˣüͷλᾯ쿴ôˣ¶ЦݣӭϷýļߣһ簡ӭӭ
λͬ־ãϷýļߣΪһλ壬˵﷢¼ɷõġ
ǰóԼļ֤񾯡
ֻǣ񾯿֤ʱֱӿھܾˣ˼ﲻòɷãǻǳȥɡ
òɷã
ĻһΪϷýļߣߵصдϷýɲһýô򵥣һĵطƼɲЩ߶ҪЦ
ԣһαһֱͨӸܾˣõû輸˴Ϊľȣλ̹˶ӸֱӿڵΪһߣȨһЩ¼౨ڡ
ǲܣǽӵǲκ˿˹û˿ء
˼ҼҲϴԶôƵط˼һ
ЦǺǵİӣһ£ǵĿѩʱ˫ĿһôƯŮټʺĵطѾ֪жûŮˣطӵźŶûС
С£Ĺ涨κý嶼ܲɷáı࣬ɲģ˺üˣλʱˣû˱˹Ŀ¡
ͬ־ʲôˣν겻ΪûзеİضѣҲ˵ˣضڴֹȥͲˣǵĵҪ¼ȥȻרѧߵۣƽ¼࣬ðǲɹģ˵ǲ
һ˵һ̣߳ҲǵһˣЩطһЩȻ󣬵ص´鷳ͷϢ
λߣǲɷãµκ˶ܿ˹ӹ̣ûء
˵λ񾯣ʲô쵼ĻϷýϷĴýţֹǲɷãֻҪҵǵ쵼ͬӦ
׿ֺŵ˵ΪϷýļߣߵģصĹԱǰͽǣ쵼ԷҲΪǵĲɷ̵ƣ񾯲żëˡ
쵼ЦһʡµίҲܽȥ
㡭׿û뵽ȻôʲôʡǺʡע⵽С飬˭ء
ô֣
ٴαƿŴڵˣ֮ɫ漴Ц˵ּˣԵ
ôǡ׿ֻعͷ̹˳ſڣɫӵĲÿʵǣ
ֵǸ𣿡ֱ̹ӻػ
λǣ̹ˣѯʵҲƣʲôӣƽһ¶ûһΰң쾹Ȼˣҿ˻ʶѲһýļߣ
ҵһλЦŴ
ʶĻһӴվĿϸ̹ϴֹһ࣬ѣ
š˵ͷ漴ʵ𣿡
Ƹģǲ˹ߣҪֱϵѾкˡ
˹Ƿͨ˽룬Ƿڵ˽ȥϾ˹ôһܵĵطѧеĳЩ˻Ǻġ
¥ϣȥ
æվ𣬳¥ȥߺ񾯺ʵλѣ
ǰɡÿɷش
˭賯񾯴
һ߶߶ļһĸˡȻϲҲܷ϶ԷĵλҪߵʵٺüԼֳλǿͿġ
񾯵ĻһתվЦǺǵߵǰ̣˵λǵڶμˣҲѵõԵˣ֪λôƺ


810 Ȼ̬ͬ
ӹ̣ζЦЦҽ
ԭ֪ǣЦʵ
ûлش¥ϴ˶˵Ŀⶼתǰĺ棬һλӡ
λӵûһ˿ı飬һֱǱţĿڴתȴϡ
شʦɡ
ͻȻ¶Цݣ첽һЦõӶҪˣһ֮ɫȻҲЦһΪ
ãҾ
Цӭ˹ȥͶԷ֣ӶԷĳƺͿ֪λӾˣƸܵˡ
񴦳Ÿͨ绰û뵽شʦˡźЦǺǵ˵漴Ŀ⿴»һˣЩҲشʦѣ
ǡҡҡͷ
ȻĻȥ̸ɡź֪˶ӣЩ˵ڣ¥
һĿɿڴĿ̹˸λ¥ȥ˼ʼնûпһۡ
λҲˣӭǣǻ뿪ɡЦŶԻһ˵
裬ʶصһλǣҸλǴ绰ҵҪܲܲɷ˹ˡ
׿һҧͳֻӵһţصһλõĹϵ
ȻνõĹϵΪλҪæĴһ£Ϸý̫ˣеļ߶һЩһ·һ£ִҶõ飬ֶΪ
׿ֵĻЦһ£⼸λû˽˹עҪڵġ
Ҳȷʵûгϣλ˵绰֮ͨ󣬿ʼϻǴЦݣ˵һ˵ɫѿˣҲ֪λǿ϶Ǿܾ
׿ֹҵ绰ɫЩѿ绰λǲǲæһҪ˹κ顣
׿֣ôˣλ˵ʲôˣһλŮͬʵ
λ˵˹鲻ܡ׿Щεش
ǰɣôܹܲ飬ǲ⸱ǹ㰡ŮͬЩɵʵ
ˣ˵ˣȻ˹ǽȥǾ߰ɡһֱһԹһеѩˡ
ѩһڣȫտˣѩһ˵еĵλȽ⣬Ȼǻӵģﻹѩ
Ǿȸˡ
ЦǺǵĺλкľһûʲôϵľΪ˴Բ
ѩ㣬ľô˰ôȥǲñŵ˸ЦѽΰңһλŮѩ֣ɻʵ
ûλζǹȥģٴȥҲû壬û׼˼һҾסǣ뿪㡣ѩ˵
ԣѩ˵û˹ôҾͲſ񾯾صסȫҸطȥ׿ͬ
ҲˣǻȥҸطס£Ȼúһ¡һԲ廰˵

һ˵ȥȻǲ֪ʱźڷڽ̸š
شʦ˹ȷʵܹ죬۲˼꣬˼رĵطź׸̹һ˵һ裬ʱһֱǹЦݣ֮ǰرĲࡣ
˹ÿҹͻùɭʱֻúƽҵΪֻڰʱ򣬲ǿ̤˹ΧشͲˣڵҹǸһҽȥ
⼸˹ûзʲôر顣ź׵Ļüʵ
ر鵹ûУֻ˹ĹԽԽʢˣȥٹʱ䣬¾Ҫӳ˹ˡźҡͷ̾
ɣҽһ˹˰κ󣬿˵
شʦ˹ͬСɣȻ֪شʦ츳ˣ;ѾƷʦľˣҪ˹ҪȶźȰ
лˣһΪ˹ģ˹Ǳȥġ
ź׿ѾҲ֪ԼȰסشʦ츳ٳȻĸûԼ˹Ŀֲǲġ
ҲãشʦԼȥʶһ£شʦʵֻҪ֪Ѷˣ̤˹̫ǲʲôġ
شʦھпͷشʦ̹ڿͷϢɡ
šҲûоܾסȷʵȽϷһ㡣

գ峿һ磬̹˱ӷڳʱ䲻ˣ뵢κһʱ䡣
شʦҪȥ˹ΰҵĺŽȥǰһǧ׾ͿԿڵһľľң˹ķֽߣһԽľ̤˹ˡ
лҴ˹ٸлźһȭл
شʦˣҲûܰشʦʲôǲźЩ˼˵
ź׵Ļ̹˺ܿߵǵľ֮ǰվںľźľǰ£֮󣬶̹˵̹ˣˣһ˽ȥ
һȥɡ̹ĻæżȰ
ˣ̫ʢ㲻ʺϽȥҡͷܾˣվںľͿԸоĹź׵Ļ⻹ṳ̂˹Ҫ̤˹ĹĿ̶ֲȿ϶̹˿Գܵסġ
ô˵̹˱ûټ֣֪ͨˣʵҪߣҪı
̹һЩ󣬱һľֱȥ

׿֣ĿԽȥ𣬲˵˹Χ𣿡
ΰһߵһɽţһȺ͵͵ĿȺǻһˡ
뿪ΰ֮󣬻Ǳڱ˾ȻŽȥǾĵ͵ȥѾˣȥмطѾʧЧˡڵһط׿ִĵʧЧĵط
ľԵӣǵҲ¡
׿ִóһǯСĵĽһɹһнȥĿӣһк󣬲Ц˵һƬȻû磬ˣǿԽȥˡ
׿֣ģһǵĲɷҪǳɹ϶ҪͷԤУһεĲɷþԿ䶯һλӳ׿־Ĵָ˵
ˣȥɣţû׼ҪˡһλŮߴٵ
ǣһһС˵˶ȥ֮󣬻˵ǴھͿʼİɡ


811 ݶ
ǹ죬Ȼ˵ֲýȥ˶
һ߽˹ԸоĵԼϵѪڻţȻϵѪ˵ŵĲǾţһëΪѪҪͨǽôǧٱҪһͨˣֻ°СʱӣҪѪĹ
תڵ˵һӫ⣬ӫĳ֣ǹ㲻ʴѪϾСҲ⣬ѪⶫܲٻǲҪٵĺá
˹ɽ֮䣬ν˹ʵʾһɽĵطɽɣ˹ȴһƬĻͺһɫķָɽֵμ
ףǡ
Ҳ֪˶ãͻȻǰһ䣬ǰԶȻһһĴڡ
ߵڣͣڰΣͻȻ΢΢𣬺ԥ˽ȥ

˹ˣ
֮󣬻һҲһľ֮ǰһľǰ߹ǸͬǣԽľǽ˹
ôоɭɭģйɡһλŮЩµ˵
ʲôҲǵһβɷ¼ˣ֤˲ΪһЩ˷ֵԭѡ׿ЦŰο
ǰ˵ǶҲû˳ȥҲ˵
Ҫ˶ȥһɣķ⣬ҲѰҾԮ
ѩӿڴͳֻһֻϵźţü˵ֻźŶûС
ѩôһѣҲˣ˵ֻźŶûˣζǾͳ׺ʧȥϵˣ˹⣬²˷֣㷢ˣҲǺü֮ˡ
ţѩ˵ûǲ˶ȥɣСͰ棬ǳһʱûгǾͱɡ
һԤУһǵĲɷòô˳ˣͨѶͷǸȫ󲿷ֵĵطȻЩɽҰֳ⣬ﲻ
ҪСĵ㰡СλŮǰĺµŮλаܵģһλʵϰߣô˵ˣҲҷ
󣬽˹ģǻ׿֣ѩһλŮŮľӰʧСͰܵС
˹ʲôûаһƬݲݡ
һһᣬֳ˿ݲݻǿݲݣû˿صĵط̸ɫ˹
ǿǰ棬ڵʲôѩۼ⣬һۿǰһڵ˵
ߣǹȥ
ٴν򿪣һ˳ڵȥ߽֮󣬲ŷһڡ
ôڣˣѲǰһ·ڣ̽ͷ˼ۡ
Ѿķ˺ܾãǽͷ϶ѷ죬ѷͷ˳Ӳݣһһصģһǽװ޷ˡ
ĵȻˮ·ȴҲǳѷ죬泤̦ӲݣһۿȥľͷȻĲס
ȥ𣿡賯ѩʵ
ѩԥش
֮ԻϷýһǼͥԵʣҲΪϲ̽Щ¼Żѡ鵣ࡣ
Ȼѩ˵˽ȥҲͲҲû˵ͬ˿ʼСĵ̤

˰ɡ
һʱ䣬ͻȻͣ˽ŲվԭصȺһֱǰ
Σ
ӹȥһ¶һЦݣ֪ԼȴĶڵˡ
عͷһɫĻ𳵳ʻ𳵺ر𣬻ͷһԾ޴ţǣ׶೤ʱĻţз
ȥɫĻ𳵿˵ϢͺƮģȻǵĸǰ
ûȥ֣𳵵ǰʱԶͣŴ򿪣һ˫ݵִӳ˳˫һ̤壬̤屻£һλгӻ̽ͷһ˵ϳɡ
û˿ԥ󷽵Ŀ粽ϳֱĳȥ
гӿϳ֮ٴΰѳŸϣгӽгԱרңҲûг
ڳܿգûһڣȥȫǿȻЩ֮ϣһŰֽÿһŰֽ涼дһ֡
ĿЩֽɨȴûλ£վڹôֱվţϵλҲһ¡
гûãٴͣ͸ԿվһȺˣεŶϳ
Щ֮ڸλǹǣЩ˶ûп˵һ仰˶ĬĬλϣûκĿ⳯Ʋһۡ
ӿͣͣҲԽԽ࣬ڳٴͣ£һλŮӳŴ߽ʱȴסˡ
ôѵȺô󵨣͵͵˽ü
ѩҲ֪ԼΪʲôĻ𳵣ͣ£ǲϵģԼƲԼж˫̤𳵡
ôҲ
복֮ѩҲһʱ俴վڳͷλӣӡ̣ԼɶԷ˾Уôܼǲס
ѩҪڴкɽȴԷһĶһĳ

ѩӶԷĿж˶Է˼ŶԷԽǰȥһ֮ȥ

ԷƿͷϴּţʾȥѩԥˣֻǣûλͻȻקס֣һӰϴּ䡣
飡
ϴּűϣѩҪȣɶԷȻϵĶһסͣһֻȴһŻֽſϡ
ʲô
Է֣ѩں˼£һŭݣû뵽⿴ӾȻһåٲŴ򿪣ҾҪˡ
ǰŮüĿģεЦЦҲ֪Է϶ΪԼһåҪᱡ
ȻԼ԰ݺˣåˡ
һһذĳ֣Ҷݺݵ˵뱻һ͸ʵ㡣
㡭㡭
ѩذǰɫЩɷףһŮ˵һƯָ߰Ůˣò˵ʱҪѩҲ⡣
ڸô𳵵ģУһ˼ˣʵشңҪҷһԣǿɱ绨ϻôһ¡
ѩµģȴǰˬԭ˵ĸоôĺãĹҲаӰ


812 ڤ
ѩ׺ݵģҧһ촽ȥģֻԼǰôô⣬ᱻƭˣߡ
ĸһģֻǺɢˣҲ֪ȥˡһᣬѩǾʵ
ǻƵģüǰŮӣȺ˻ǵ󣬵ΪҪˡ
㵨ӻǹģҲʲôط˹һ𳵣Ͳ𣿡
߽֮Ҳ֪ô£ע⵽ܵʱ򣬾ͷҵΧʣһˣȻ𳵾ˣҲľѩش
ô᲻֪һжܹ죬ӽ֮һе㶼ƿأͺһεڱ֧ľٶ
ʵɣ𳵲һĻ𳵣ڤ˵ͷһţûУţǱǶɱģǴţ﷢ȴǿԣĻʵʵٻ
ڤӹУǳǰгڹŴڤҪǺ͵ʱصҪʹýͨйء
ܶ˾ĳӦþǺܹˣʵȴģҲǺͬģʵϣӰǼ޴ģһ˵ǣʱ
ʲô˼ѩü
⳵ȫǹ꣬гΪ˹׼ģŹǰģ̤гζ㽫ǰ䣬ûв´ĻǼͬӦҲ˳ڲͬĳڡ
ѩ۾ĴģǰλӵĻ˹ڳгһֲ飬Ҫ֪û·ģûУǰҲûй
ң˹л𳵣ôôû˷ֹһбǲ飬ô಻ײһô˵ĻҲһǼٵġ
Ǹô죿
ѩ⻰һѳڣԼͺˣﰵԼôһåأ
ţһȥʱ򣬲ܿʲôʲôҪ˵žͿˡĶ
Ȼ⻰ѩĶУѩĵһӦȴǣԸߣ
ѩģåԼƭϴּõвԼ϶ᱡԼѩԼòǺĵġ
ôѲ㻹ȥһۣǰһåˡ
ѩ⻰æҡͷһҲϴּ䣬ַŰϵʱٴδһ˲Ϊ˺ˣֶһ¡
Ŷˣʲô֡
ѩ
˵⻰ѩӴƵĴϴּţٵ˳ȥ
ֻǣѩܻسʱ򣬿λϣЩûһ˿仯ˣдһ£Ϊϴּ䣬Ǹ˵Ļһڤڳϵȫǹꡣ
ϸ۲ЩˣѩҲһЩԾĵطЩ˲ޱ飬һɫһɫҰ׵ľͺûмֲ̫̬ס

ѩרһµĴЩˡʱͻȻһ£ŵ鲻Խʹгֻǣճڣһ˫ס졣
ѩܿƣعͷݺݵĵһۣȴѩĵӣǽĿ˳ڵЩϡ
ȻѩľбסˣǷһ˿죬˿죬Ѿġˡע⡣
ãҪʡǲˡ
ЦһԽѩӻͳһŷ˼֮󣬽Ϸһףһ֣ڰվʧ
ΪѩλϿߵЩ꣬ŷվٴ˻ȥָֻǰģ
ѩ󣬿ӻͳٵȼգٵЩ˵ջȥһĻĿɿڴ۾һĴģʱһɻ󣬡еĵʲô
ܴܲȥͬ飿ѩ֪гϣе֪ҪԼĶ࣬ȻֲԸ⣬ǲòԷ
Уڻʱ򡣡ͬÿ;ܾѩҪڤĵط˽ڤͬûг׵ĸڤ֮ǰɲ֦׼ȷ˵Ǵݾߡ
ȥңԼȥҡ
ѩһۣҪųȥֻǣʱһɾ䴫ȻͷԼ˱ϵλϣԭλϵˡȴʧˡ
Ҫ˵ˡ
ѩŭһԵȴ˶ԷĿʱѡסĿ⿴ǰͷ

һǰᴫһȫں˻߹λҡһҡһܿڵڳᡣ
ں˵󣬻һӣֻĿͣ齩Ӳͺһľżһĸں
ѩӣһӱüλӲǱˣͬ׿֡ѩҪվ׿ֺˣȴһ˫ѹסļ
ͺͬѾץסˣҪҲץͲҪǱߣװʶ
ʹߴˡ
һڳгԱں˵֮󣬴רϢ˳ź˹غ
ڤ͵˼ˣڳû쳣ɳƵӺڴ
ʹߴˣûκε쳣
ţСעŵ㣬Ŀǰֻҵˣ˵Ľܹĸ˴˳ڤ֮ǰҪʣµ˸ץ
ǡ
˺гԱ֮ٴҡųܿߵѩλϡ
ѩڿǵͷ۾бźڵϵĳۣ˺λгԱĶԻҲˣһ̣ڳгڤˣ⳵ϵȫǹꡣ
Ǻƫƫվıֹͣ˽ŲѩǼȵĽţԼԸоٶȺ졣
ס
ͻȻǺᡰסһѩĶУõ亹˲ͳˣͻһ£ѵˡ
ֻǣѩϣᡰסǺٴ߶һҡһ߳һڳȥ

ѩһڳôһᣬĺѾʪ͸ˣոǺգΪ˷ˣãԷûз
ѩĿ뿴λǲҲһֻǵĿ⿴һ˵λʱãȻԷǰ棬ôʧˣԷҪ߳ȥĻ϶ҪԼģԼûһ㷢֡


813 ҵͬ
ѩһλϣЩãȻ֪ˣ֪ôˣǼǸ뿪
ѩԥʱ򣬴ʱȴһվ˹ϣŵǺ߹֮µĽӡ˼С
˲ģ֮ͻȻһ⣬ΪӵϵĽӡûиоһ˿
Ҫ֪˵ĽŵʵʢĵطŲأĪκΣ˵ľ˼һֻ꣬ҪŲأҲ޿κΣȻһͨ˺ϣܱŽŲص״̬ң·ʱ˸оƮŵģΪŵû
һϻŲմأ¸䡣˽̤ڵϵʱʵʹؽӴһЩصЩܵġ
ڤˣȴǼðжȻıĴڡ˸ǾȲݾߣôп˵ʲô
𳵼ʻ˰СʱͻȻһɲͣѩһײǰκϡ
ôģἱɲѩЩƵĳų⿪ȥһȴŵɫס
棬ʱ˫ѪĴŴһ˫˫Ѫ־ͺˮһҵĴţȻͺˮһעͽ͵ģڳһѪӡ֮⣬ڵǣûһתͷһۡ
Ŀĵصˣ³ɡ
гԱٴڳѩǰҵ˶վҲæλվ𣬲ȻĻһţ϶ᱻֵġ
ѩʱĪλӣȻʮֵᣬٶԷ֪ı࣬ڵĻٲô֪ˡ
Ⱥ֮ѩĳųſȥ³ʱ򣬲ŷ֣һվ̨վ̨һ࣬վһŵĺˡ
һ塢ߡڵĹȫߣȻٷڤͨվǰͷһλ˵
Ϊ׵ĺ˵Ļ˵꣬˷ֱվÿڳſڴЩ³Ĺ곯һȥ
ףô
ѩۼ⣬һڳĹ굱Уǰλλôܵȥˣ
ʵûи˼ʱ䣬ڳͷλҲʼҡ鿪ʼ߶Ҳòǰߣûһ߽һͨС
ѩǰһԼһ޴ĵ¹㳡㳡֮УѾվʮŵĶ飬ͺ񵱳ѧУѧʱÿѧŶڲٳ㲥ٵֳ档
ȵÿһλ˴ųڵĹ궼˹㳡֮ϷǸ̨֮ϣȥһλߡ
Щصȥһˣ˹ӵĺܿ죬йЩⲿŽȫˣʱؾҪ¶ˣҪڻر¶֮ǰִһƻ
ߵĻվǰĺ˹Ӧʱվں˵Ŀϴ˼֮ĬĬĵͷ̧ͷʱô
ϣ档һλͻȻ˵
˵
һεڤڣĸˣĿǰѾץסˣʣµȴûз֣¾ǲ˫ϣѾˡ
ʲôл˴ڤ
ߵı˲Ŀ⿪ʼڹ㳡ϵڶתѩȻҲߺͺ˵Ľ̸ģ΢΢ĵͷ۽͵͵ĳǰȥ뿴ôӦԣҪ֪վĿǵһš
ŵʮλҴͻȻһȣλߵĻһת֮˵ŵĵʮλλϣһһҽһλӸ˳
ϣ˹ȻðģûκεĹ˽Ӹǰ߻ظ
ã豻ץסˡ
ѩŻ豻ǴӶץ¶ż֮ɫҲ֪Լǲܾȵ˻ģһȥֻһץˡ
һ̣ѩĿ⿴ף˿ԾȻ裬Ǿλصˡ
˵ǴڤΪʲô߿裬ʵ
ǣǼߣֻɷ˹ġЩ͵˵û뵽ԼôãȴǱץˡ
ߣߴʯ̨Ŀ˻貱Ӵľ«
ԭǿⶫʹߵļ顣һѽ貱Ӵľ«ժ£«Ǹε浹һźɫֽţдһЩݡ
ľ«ǻһεʱ·һļƷʱλľ«ľĶǸɮժģбаĹЧҲû£ֵǮֻǴ꣬һֱϰˣûл
һᣬҳʣµλͬ飬Ȼҽͽߣ˺ҧʹࡣ
һһѽĲ˵һŵĶǰ˵￪ʼңҵ֮Ͱ
ûҾܾսսڶţˣܿͿǰŶ飬ѩڵһš
ѩǿԼ֪᲻ľλԼվڻλϣԼֻôѡ
ŲԽԽѩԼֿնģ˫ۺ޽࣬ȥӡ
գ軹ͣһ̣ѩԸоԼֹͣһɱͱѵĵð
ͬ飿ɳƵѩĶѩѾˣˡȻĻȴʮֵĸӡ
ǡ
˵⻰֮ٴ̧˽ųǰȥѩʵԻ˼һֱףϲԻȴð
СΪͥԼòѩȱĽǻӡ̫Բˣ˵˾Щα쵼Ǳϥģ쵼иĸ͸ĸ壬ûһԼ
ѩļȻǲᵽһӵܵᣬΪ߾Ӧ˵滰ʵ飬ôġ
ʵѩ֪ǣ֮ԻΪ࣬ΪԼϲⷽس⣬ҲΪ쵼Ϊ˽򷢵һûбļߣ˵ˣѾˡ
ڣûнҷѩӿһˣƺе
ھʣˣ˵û㣬Ѿ˵ˣһûҳͬ飬㽫ȥ˺ҧҧûһΪֹ㻹ȥ
˺˵вһǼǰȥ͵һŵǰʱͻȻסˣ漴ָǰŵӣ˵ҵͬ顣


814 ı
Żָϵıûһ˿ı仯ȻǴ͵Ŀնǰ
ͬ飿
λ˳磬ֱץס˫磬֮һ˾һ˵ûôͬ飿
һ꣬Сƭǣǲ˵ʵˡ
λִļϳץס裬ֱӰѹǰȥ
ûƭǣҲһǻˡ費ĵĽţλӺһǴӵģôǹꡣ
ſ
̨ϵŻĺУߵĸǰĿϸϴͻȻһֱӳץȥ
Ȼϵǣ߷һʹĺУһϡ
ãթ
һȺߵĺУٿߵƵڵϣͬʱʱĻһ˿ͣ˫ĿһԥһƳȥ
߱һУ˲ͬһߵķݣڰг߰ĵ˸̨ϣ֪
ߣȺĺˣЦһ˫һ̤˫ַɿĽһӡǰĺ˴ȥ
顢顢顭
һıըں˵Щϵĺ˲飬¶·
ձˣ
ЩԵʽ·һ£漴ɱʢһ䣬ȵ׷Ӱڱ㹻ˡ
էǰĽһγ֣һλһ⣬ʮӭʮˣǽһȫڵϡ
ǳϣձˣЩҲ931ӵˡߵߵߣһƣȻ931ӵĳ
ءҲǹġĿɿڴĿǰһĻЩսսĳ˵
ֱȿһЩӢ۴ƬҪðʮ˲͵ڵϣλôֵûܿ
˻һۣûһ˿ı仯ûĸͨͨķɿ죬ͺһȴеɷ
㲻ܶԸ衣
һֱڶ鵱еѩҲ˳һѵ˻ǰĿ⾼Ŀ
ۿѩͻ裬֮תߵһλǰλ˲û˿ڵš
˵ɣôһ£ʵ
˭ƻ֯飬㽫⵽֯ȫ׷ɱ˺Ӳûлش𣬷˫Ŀ
֯931òѾֹһƻǵжˣڲǻĺúõġǺһЦѹڻصһϢ˵Ȼҿ㳢˺ҧζ
Ϊ˭Ĺ궼ѾǱϿס˵ġЩмشҪǰ͵ϮûİУôǳϵĶ֡
ִԲ򡣡
Цӵվ𣬳Ⱥ귽һӡֻһŹߵĸǰ
˸ҧ顣һӣһӹ´
´֮һӵĹֱӽϵĺ˸ſͣ˺ҧȥ

һʹĺУŵһԵĻѩһеδҲ̫ѪˣȻЩȥҧһˡʱȴѡԵˣЩ˻λ˵вĻ
ͬ³˰ɣͬһ³Ǿ͸ôıʲô
ʱ˿˵İߵһλ˵ߣЦʵ
㡭ħλһֵĿǰҲһжԸˣǺ˺ҧǶôʹһ¡
ʱ䣬ûиλ˶ʱ䣬ֱ
˵˵Ұ֪һж㡣ʱǺܲסˣֱӱ
֯һأڤŵĹȻһطʲôطֻгһ֪
ܹ˶ٹꡣ׷ʵ
ĿǰΪֹһнĹ걻ڻֻһĹˣǰѾˡ
ڤҽ٣ǾͲ֣
˵ˣÿֻһĹ꣬֯ҲˣԲᱻֵġ
˺˵Ļˣ˼˵931ӻ¸ĳλõڤ¼ûб֡
¸ǰҲ˵Ͼ˼λͬʱεģЩҲԼϲá
ȻձľֽǮһˣһ󣬶ⷽɥ£׼¯ֽǮһȻոߵģһ¯ڵֽǮȴոǰ߻ǵġ
һֻ¸Ҫ֪һˣɲǾ;һߵĻǣžߵĻǣȻһ䡣
ңȪ·Ҳôߵģ¸չˣȻ࣬Ҳѧ綼ϵǱ
ֻǣ¸ûΥû˿˵ʲôڤ߹꣬ˣһɶûӡ
˹ҲǸģ
ǣ˹һڤͨҲ֪˹⣬֪ڤͨԲŽؽġ
һ⣬Щ걻ǹ
ڼǰļʯڣһĹ궼ˡǳ׷˵ֿԼ֪һжʵ
ôʵķϣҾһʹɡ
վڵϣĽһ˵üĳһۣȻһѪ
˵ͬʱһҲѾһӹ˺ҧȫѪܣһص⡣
ȥ
źˣһü˫ֽһӡЩָֻ˴͵ģԹԵվԭء
ʼգûпһѩͻ裬õҪĴ֮㳯һȥصļ
裬Ǹô죿ıӰʧѩ뿪ڣɻߣ󶼻סˡ
һ׿ӦҲǱץˣҪҲȳƬ̣¶˾ģ̫ˣֻиȫġ
һֱǰߣѩͻ˾͸󣬶ڻ轫ָϳľٶ˵ʵʮֵΪѾˣ෴ָϻ͵Ϯɹһٽ931ӵĳϸɱʡʱ䡣
ȻҲͿԽܻľٶѾ⣬⼸˵֣ܻܲ߳ȥͿԼˡ


815 ѵĻ
㳡ǰһȣȵһķ䣬ĺͼһģһ
ȵˣڷһӣˣӰȵһʱλͬʱվ𣬳ʵ˭
ʹߣ˽ڤָ꣬ɣǡѹµ˵
ʹߣ
Ļסˣ˻һۣǶԼɵʲôȻ֪һ⻰ʱסˡ
λסʱһǵͫзŴ֮˾ûʶĵ˵ϡ
λˣȣȲʮ׳ܹţ涼һЩģϻźüŷ
ֲÿԹصסꡣһ˺ϵķϵľ΢΢ЩΪסЩҲ˼
ľҲǴͷˣͷһԲΣмһľһɫߡ
³³йľʦͬʱ֪³Ҳһλѧʦ³þΪ˷ꡣ
³סţ꽫޷һľʵһַĵԭʼʽѧԭʼĽ³ġ
Ҫʲô߹Ļ裬Щɻĳѩʵ
ǰǺ˲˵صĶǹѵҪѹųѩ²
ѹ궼ųЩҪǱô죿Щǣʵ
淢ԿЩȥҧˣȻҲа취סĹꡣѩۻ裬
ű򿪣ȴûй߳Ŀ⳯һۣĹͳɶѵļһ𣬿Ŵ򿪣ҲûгȥĿⶼû̧һ¡
ȫ֮󣬳һǿյģȫĹ꣬ӦнʮĹ꣬Ǹճķ䣬ȻΪЩ׼ġ
931Ѿ˰ֻ꣬ʮôĹ걻͵ʲôطȥˣ
ЩԼ̫ݣֱӰλϸˣЩ˺ǲ֪ģֻǸ𽫹ץȻغЩꡣ
Ҳ˵ǰ֮Ի˹¼Ϊ931ӽٳڤɵģŵµĹȥ¼
֪931ùⲿûв̽ģ931ִжǰѾ˶Բߣûб¶Щȥ̽ⲿŵˣпܾǱ931Ӹɱ˵ġ
ٺ٣ô굹ǱˣԻһʲСĻ֡ٺһЦ931ӵıǽȥİɡ
̫ϾɣҺߣ
˫ʩչһ飬Ĺε߳䣬Ĺ㳡ȥ
ѩͻ迴Щ곯߹æһԡ
ǻվʲôǵͬҹƵûдĻѾ˲ˣ뿪
Ź곯Ź㳡ߣ߹ѩͻʱͣ˽Ųޱ˵
һ뿪Ц
һһҵһ𣿡Цһһ˿鿴Ż裬ûһΡ
ҲǹģҲΪ˱ҡѩһ԰˵
ĳֲҪѪպΨһӵѪҺˣôɱҾ㣬ǲҲǲǸԭ
ĻѩԶԣ֪˵ʲôֳ˳Ĭһۣû˵ǰȥ
ûһ鷳㲻ˣվڻѩܾǾЩԲѣҲûг¡
һͨˣôȴ³ʲôض·һһ˵ѩͻľˡ
ԣԻ貢ûкøУҲ֣ܻܲ߳ȥûκεĹϵ
ѩˣǰҲҵĴǻԼȥɡ
Ҳ֪ҪŶԷ˼ҿ϶⣬ĻҲӦԼЩ£λֲ̫ˣЩϾǵһոһ治ɫԲǵһɱˡ
һλˣҲ﷢ëָλʲôʱָı⣬뿪Ǻõġ
ѩͻѡ뿪Ҳû⣬Ź㳡Ĺ꣬Ҳ˷ܣɲǹ꣬ǻ֣ÿһ궼һ֡
һ֣֮еļʹӡʼֹâߴĳһâʼǰϳ֡
һٻҳǸʲôϤâڴһӰâڵĺɫ֮г֡
ףôôĹ꣬ǴģѵȥǼطԣԲǡ
ûпڻشǰʮ꣬ü
ˣһ顣ֹͣſ˵
˵ɡ
֪ڲͽ㣬֪жٻֽ
ڲͽ⻰ʲô˼
ԸоĵĻһڣ㳡һʮȫŹЩȫǰλɢɵġ
֪ͽʵĻҿԸʮĻֽͳĶ
Ǿͺá¶ЦݣָųȺĹ꣬˵Щʵڤģһڤͨ
ڤôĻü漴û˵һ˵Ҫһ롣
ڤҲȥڤҷ֣ڳϣһȺˣߣڤϵгԱȴûֹҴЩ˵Ŀе֪ѾǵһˣܹнĹ걻Ǵڤϴߡ
ȷ𣿡
ȫ
ߣȺǵԽԽˣȻڤҲ֣Щģһʵ
ɱˡ쳯Ź㳡̨µķһŬ죬˵Ǹ֯ĳϣصĸˡ
ˣǺǣЦ˼һץһգһâλߵĴ
ĴĹâǹâʵϾһСˣҲλߵĻǣҲǣ˻ǱǵְҵУ˺ͻûɶǿڡ
һ飬ͽһʮ֣ҲʱҪȥһˡ
˵⻰ץסߵĻֱӳâȥʧںɫ֮ڣػĻᡭ


816 
ô£೵ˣѵĸ쵼Ӳˣ
ΰҵĴڣĳЩȵĳʵ
ȥ֪ˡæվҲҵҪ쵼Ӳ죬ݵϣǹƾͲƵطˣǺһصΪֹˡ
ףôǾ
߳ſڣŷſڴͣľû˷Ӧһųǹľ³ǸΧ
ĸӵģʲô񾯴ʵ
ϼӹΰңȫ˹ŰΧһλӪߵʿǵǰ棬˺֮󣬲תλ񾯣˹ǽӹܣǿԺǵϼ쵼ͨ
ӹܣһ㶣漴¶ϲɫæ˵ãã͸쵼˵
񾯵Уǿ˹֮õ飬ÿ뿪ʺĵط
ø˵һ¡ȴһü
˵ˣ֪ڿʼ˹Щʿǿء
һ󴫳һͷ
׳λӪ̹һ
һͷ˵ھͿʰ¶뿪ˡ

æĵͷصԼķ䣬νʰϼ·ΰһ豸ǹҵģҲûʲôôߵġ
Сߺź׵Ŀ⿴ԶһɫĽγ߻ʻ
ΰҵſͣ£ӳһλӺλϺУź׿ӣæӭȥλʦ
źףʲôشʦ˵ʲôӿΰ˹ֱʵ
شʦ˵˹ʵڤͨ931Ӵڤ⣬ŵµĹйγɵ˹ֲ¼ڣ931ӵЩѾȫɱˣ˹档
931ӣ
ӺλϺ⻰⣬ཻһһλϺʵشʦģ
شʦ˹֮󣬾뿪ˣ˵еҪȥɣشʦһ仰Ҹߴ
˵
شʦ˵931˹ڽ˽Ĺ꣬Щȴ֪Ūȥˣп931ڰʩһ޴ıشʦ˵Ƕע⡣
ź׵Ļü˼УλϺҲɫһ䣬꣬ɲһС֣һУ˲һб
ߣھȥ˹¶ģȥ˹һˡ
ֻǣӴλϺлźף˳ΰҵĺţȴһŮܻߺ˰˱˹ˡ
˭ӿŮźһۣ㿴˹ôͨȥˣ
Ⱥߣź׶ǰŮҲһӡΰҵȺߵУˡ
˾Ⱦǵͬɣ˽˹ڶûг׿һ۾ϳǰźףΰڣźǸӡ̡
ô˹Լֵ˭źһǳ˵
ȻǸشʦʱȥģӦûпĿܣߣǽȥ
һ£׿ֺͬ˵ΰڵȺһһҪǡ
ʱ׿ҲûǰİæĵͷһҪȾѩǡ
źһ˼˹ȥߵڵʱȴڣӰţĳš
æһѡ
ѩŻ裬ѵĳȥĿ⿴ڵź׼ˣͻȻ¶⣬þ
ѩĻź˿첽˹ȥ˿ѩͻģʱ׷һ
ѩãֻЩ㲣ɫ԰ףѩŵĻ裬ʱȴͷİ׷ԭȴƣֵģһλʮϴү
ƽ˼ʮһλϺнִڻ󴦣̾˿
˹˵Ƕ֪ŮΪʲôûмٶ٣Ŀ⾼ѩϴüͷʵ
λϵŷģһλϺȴע⵽ѩУһŻֽϸһʱֽȴŷģԣһŷˡ
Ҵһġ
ѩԼŷǵڤ棬λģΪŷһֱС
شʦķɣҲãȻܵõشʦİˣȻشʦϸΪûаһأشʦı죬Ҫһ׾ٵ顣źЩɵĳѩʵ
ѩź׵Ļ¶һ˿֮ɫźһҲǲԹɫĸ֣һѩ飬֪п϶飬¹شʦҲҹİԡ
ɣźף˳ȥҺλʦȥӳһ£
ǣ
źӦһǰһѸ˱ϣȻһѩԭ·ضȥ
λشʦҸտһ£ŮеķܵͼһȻԵֿסĹʴѧǧ겻ţ鴫ǰλѩзϺи̾
ﴦشʦˣΪβһأ
ԭϺеʣεЦЦλشʦɲģµλشʦֻܰȴҪԷʲôʵҲ˵ԷܳΪſĴȴ沿Ű¡
Ȼǲŵ߻ܣ漸λ쵼ֻЩ֪ˣҲܸ䣬Ȼ϶оƽˣλϺеʻԭҲֻһڳȥ
ԭλϺʱΪǵʱȴһĹϣһһεĵĳСسǡ
أһȽƫƧسǣ滷ɽһ潭סĸˡ
ᵽܶ˻뵽ʬҲ˶ָ֪ʲôط
ӹָľǺϵʵָǺƹԭ࣬Ӷ࣬۾ӣһʵѧ˵ָǸһķΧؾڡ


817 ϶
Ŵڹص򣬵̹˵صʱѾǰˡ
˹Щͽ֮ͣĶȥĻƱҲСʱĳ̵Ϊһسǣżҽ绹һЩ㲻ԶԻֱӽ˹ء
ֻʱȴ˻̹࣬ҲûмȥŴ壬س˾Ƶ꣬סһ˵
ΪسǣصľƵҵǺܷģһССسźüǼƵ꣬ȻȴûѡЩߵľƵ꣬Ϊ᲻ǮΪд㣬ѡһͨõꡣ
õŹصĹվԶһõǸЩܳ;˾ṩģԣڻϲ㲻ߵֻҪõҲһôǾǴ˶ࡣ
һõϣ¥Ƿ꣬סڶ¥Щܳ;˾һͬص㣬ࡣ
һܳ;˾˵һܾܿǺü죬·;ǿģټûʲô죬ҹ޾ƵϢʱ򣬺ǵһȤˡ
̹ڵ¥ķϣ˼СˣڳųԲ˵ʱҲֻѯȥŴ·ֻǳϵǣĵͼ֮󣬾ȻûзַŴط˵ôߣǾ͸˵ˣطûУ·
Ҫһ°ɡ̹˿üģһԽ
ȱ𼱡ҡҡͷŴ͸Ź죬İˣóȻѯʣ˼Ҳ¼ɡ
ϰ壬ϵԵģ뽪ˡ
̹ĬĬԷʱſϵӱƿһλ־ʽľµˡ
˽ԼӶھµУͷϴһձñһ˫¶ʹĴţֱڿߵһ
϶ֽӵˣϰǰ̨߳ӺλӺЦʵ
ǰһ֮һͲˡ϶ȸԼ˱ˮҲˮ̣Ȼ˼£ֱӺˡ
˰ɣ϶⻰ϴҲ˵ˣҿСӾǮȥˣֻҪǮǴĻҲӡ
һ˼ҳǮȻһĲӣҲ֪ҵĹصģͲӻģǼܲס˼ҳǮ࣬û취
϶˵ʱ򣬷ԱҲѽ϶ȻֱӶ༸ºȥ
뽪ðҪ֪ȶҪˮߣһôͱˣ϶ֻ֮ɫһ㣬֮ްӦ
ҲǣҲֻȥŴǱߣҲû˸·ˣЩ׬˲Ǯϰ˵ʱ򣬴һ˿Ŀõһµӯʱ򶼱Ϻ϶ôһ˻

õϰλ϶̸ǺСŲԶ̹Ȼˣϰ˵Ŵʱ̳Сѵ
ֻǣĿ⿴ʱŷüͷһֱţȴһֱλӡ
̹һ֪Ѿע⵽λˣȻҲϰλӵĶԻҪѣ±㲻˵
ǳͣˣ
İɣϰ壬ᵲģϵطϹأ˯һһҰѶ׼ãҪˡ
ЩǰɣУһ÷Աȥ׼ˣ۸ϿҪƽʱࡣ
˫ļǮˡ
ٺ٣Ǿûˡ
ϰ˺϶ô˵ϲЦտ뿪ˣȥ϶׼ȥˡ
̹ˣ²϶Ǹʲôģϰһߣ϶һͺͳԣЦų̹ʵ
ϰĻ϶ƺһӣӦȥŴģŴ忿ɽѵռɽģ
̹˵Ҳûĵܶطרɽˣʵ˽ɽˣרռصɽۡ
ɽˣһ˿ܺİһˣ֪˾͸ˣǾĲɲˡ
ɲʵϱɽ˵һ֣˲ҲһɽֻɽȽϳһѣԲŻΪ֪
ʵϣصɽڶиصزЩزֻڹ̶طɽУʱÿɽˡ
϶ҲһλɽˣӵĻɲɽô򵥡۾Ц˵Ҫ˵ɽˣǿҲǰɡ
ͨ˲֪֪ʵϣǰɽҲѧһ֧Ҫ֪ʲôط׳һЩ飬ȻɽҰˡ
ԣɽǺΣյģĽɣɽ˶ЩҪǳ˽⣬ҲԼһĳЩϣҪһѧ˻Ҫ
λ϶ҪȥŴ壬ҪҪ
ɣǻҪסһһҸӴһ¡
˵ͷŴľλҪĻҲ£ֻҪƴһкȻ˴ȥ̫鷳˼ƣǷĶҪġ
ܿ죬Ǹ϶ͳԱˣ϶û¥ϢǻƵĳõȥ
߰ɣǸȥк̹һҲվҲ˳õꡣ
̹ߵõſڣȴź϶һ˽ȥǺ·ģ̹æ׷˹ȥ
һСӣźü䣬̹˸Ϲȥʱ򣬺϶Ѿʧӵĳ䴦ˣӰˡ
϶ôƣߵĻͦģѲȥʲôãǺһЦЦ˵
ֻǣ̹߹Сתһʱ΢ƹµĴű¶ŨױĨڸСſڴŮˣ΢΢鴤ȻԼҸ˵ˡ
˧磬һ
ųԼŮˣɫ΢죬˰֣ʵλ㣬һ¡
ʲô㣬ĺô˧Ů˴ĵأ¸Ʋֱ¶һƬѩףȻɫϰǿˣŮû֡
һ⣬ʵشңЩǮġ
ԼŮǰƿһӿڴóٿǮŮ˿ϵİԪ󳮣Цһץ˹λϰʲô⾡ʣ֪жŮˣĸ󣬻ãҲʵ㡣
㡣̹üŮһۣʵոմ߽λµȥ
ǸǰǼ䷿
ŮһָԶһ䷿䣬䷿ĵƻŵģСһ¥ģһһ䷿ģôһᣬͲʱ˴Щ߳Ȼһű¶ŮٴվſڣĿ
߰ɣǳȥɡ
ҡҡͷûоǰǺ̹˳СӿڵȺ϶


818 ·
̹վСӶ棬̹˲һֱӿڣһͳһ̣ĵȺ
϶û̹˾õȣʮӹӰСӿڣ³ţһЩСƵĳ̹
϶
ں϶߹·ͻȻЦſں
˭Һʶɡ϶̹ˣɻʵ
Ǻǣǵһμ棬ǰʶҲסǼõ꣬ǰϰ彻̸Ļ̸һ⡣
̸⣿϶ӹݹ̣ЩĿһۣʵʲô⡣
֪ҪȥŴ壬ֻҪԴǵŴȥԸ֧ǧǮЦŴ
ȥŴ壬ȥŴҪʲô϶ĻͻȻһ˫۾Ķ
ͲùˣֻҪܰ͵Ŵ壬Ǯ̾͸㣬Ϳȥˡ
ǰǸϰĻԲ֪Ҫ·Ŵ壬Ҵ·϶ƺҪȷһ¡
û
ҪȥŴҲǲԣǧǮеˡ϶ץ°͵һ룬ЦǺǵĿ
УȸǧҪǵ˷Ŵ壬ٸǧ֪϶˼ҲûԥֱӽǮһ
ٺ٣ϰȻˬ죬ûˣֻҪϰٴӦһҪҾʹȥŴ塣
϶㲻Ҫôߣس֪ŴĿ϶ֹһˡ̹һüͷ˵
λϰ壬س֪ŴôߵȷʵֹһǸȥŴģҺ϶˵󻰣سǾֻһˣһҪҲΪǺãҪǲӦǾˡ
˵˰ֹ֣̹ˣЦĿ϶
Ǿһ·ǶҪҵķԸʲô飬ʲô飬ĻǾһ
Уû⡣ˬĴӦ
ţ˺϶ǧǮֽ𣬲Լһ磬賿õſڼϣΪʲôʱѡô磬϶ûнͣҲֻЦЦûжʡ
λϰ壬һõطһλϰǴظģȥɷһ¡
϶ǧǮǮ󣬾ȻҪСǱȥЩЦĿź϶ҡҡͷǾͲȥˣԼĿְɡ
ٺ٣λϰǮˣ϶СطҺ϶꣬Һ϶Ҳ棬˵ʵûС
϶˵⻰Ҳ˺üԶˣ̹˿ź϶ıӰЩɻĳʵΪʲôһҪ϶ҿ϶ŹŹֵֹģ򵥡
Ҳ϶ˡЩȵĿ̹ˡ
ţ϶һͨһþƣ̰ƣһɫں̸ʱȴֵĺзִ磬ԭһң϶ֳô򵥡
̹˵ķȻʧЦΪ̹Ҳ˺϶Ƿ棬û뵽̹ǴһǶжϳġ
̹ˣ϶ʲôˣ·ʱͲ֪ˡ̹һصЦݣתõ˻ȥ
㣬ʱʱڵ賿϶ˣΪ˪Ǹ䡣
̹ϴ֮󣬴ӷڳ¥֮ȴ϶ѾվſˣǲͣĴֺ͹
λϰˣͷȳԵɣǾͿԳˡ϶̹¥Ц¶һ˵
Ҳû̹˿к̹£ϵͷ
̹ӵʱ򣬺϶Ҳûţ֪Ū˼Ķſڴ
λϰ壬Ա˰ɣԱǿԳˡ϶Ķſ֮󣬳̹˵
ˡ˵ͷվ̹һˡ
λϰôƺǾҪͬ·ˣ֪ôƺλ϶߹ЦǺǵʵ
أճ¡˵
ϰ壬ϰ壬Ҫ鷳λϰһæЩõȥ϶ָָſڵǴС
Уû⡣
̹˸ź϶ߵſڣ̹һ˿϶Ҳ̹ҲҪϵģȴܾˡԼһһᣬǳʲôˡ
ܾ̹˵İæһָס϶̹֮Ķƺǿһʲô˫˸һ£ֱܿЦǺǵӡ
ҵĳûͣҪһΣλϰûɡ
У·ɡ
̹Ȼǲ⣬̹˱ֱ˵׾ٵģ徭̤Ʒʦëϴ֮ҲԶˣĳЩϣҪ̹˻Ҫһ
϶̹߹˹վһҷĳſͣ
λϰҰɡ
϶û̹˸Žȥһ˷˼νڣ̹˿ź϶صģЩɻĳʵ⳧϶ʲô϶ܣҪҪ
˰ɣֻ˼Ҵ·ģ϶ʲôҲ޹ءҡҡͷ˰֮ͻȻʲôӻͳһŷݸ̹ˣһؿڴ
š̹˶ĻǴɵģΪʲôҪǵ棬Сĵؿڴ
̹˽·ʱڳ˳ʻһʻ
̹˵ĸǰͣ϶Ӽʻλ̽ͷλϰɡ
񳵣۵һ⣬Ŀۺ϶ߵһߣǰλŽŰȥ
ֳǰǷǰģ̹ǰ˺϶ߣʻλϡ
λϰ壬һ·Щ϶ǰ̹˴Ԥ֮󣬱㿪ųȥߵ֮ǰسǡ
λϰ壬ȥŴأǵطڿû˸ȥˣһι·ʱγҲ࣬϶㿪ڳ̹ʵ
ŶΪʲôû˸ȥںЦʵ
ǿǸ壬λϰû˵϶˵Żѹƺ˱ˣŴʮǰֹȫһҹ֮ȫʧ˼һ˼¶ûҵǣŴ岻Զһưܵڣ췢зҴƣһ٣˵ֲֲ
̹ǲ֪ŴģҲûи˿϶Ļ̹˵۾źһ£ôãһЩⱾѾ˽ˣѾЩΪʲôҪŴˡ


819 ߼Ҵ
㻣Ū˭أôҹƿŴʲô֣ɱˣȻЩָġ
̹֪϶֪йطŴϢװţȥ׺϶Ļ
ϰ壬ɱΪ˵ĶǼٵģŴֹҪ֪һٶ໧˰ȫΪģôûһ
϶̹һŵı飬æЩҲǰ׳Էİɣһиֲ飬һλ콫һóɽ⾯棬ǱߵǿƣĿ֮£³
϶ƺԼĶŵˣЩµǰĵóһ̣Լһ֮һڣż˵Ҳʱڻôľ죬˹Ŀ𣿡
Ҳˣ̹ҲǱ϶Ļסˣ۾ٴһۣ֪ôˡ
ȻŴֹ㻹ȥӻʵ
ٺ٣ΪŴֹҲܽӵ϶ٴ¶һĻЦŴ
϶ôһ˵ûٽӻٴΰֻк϶ʱĺһЩ̹ûĸ
ȵ˶յ̫Ѿϸ߿գ϶ʻųʻ˹һûнˮʯͷ·
λϰ壬ڳϵһ£Ҫ³
϶ӿʯͷ·ʮ׵ӱ̹֮ͣ󣬱򿪳ȥ
϶
û£ȥ˼ҵǸأЦ˵
Ǹ˭Ǹ̹Щɻɦɦͷ·һ⳵Ͼˣȵȣ⳵ϡ
̹ƺ뵽ʲôһ⣬عͷĳˣ
ҪˣûˣҪǺĻŬӺӾ֪ˡ쳯źӾŭһ¡
̹˵õѣĿ⳯źӾȥպÿ϶һڵϣŻóһ裬·һߡ
ź϶ͳһĻֽŽ֮ڣôڵĻֽȼ
̹λÿԿ϶ڵȼ˻ֽ֮󣬱ǹĳ˼£Ȼִó֧㣬ڻڵȼ֮ߵ˳棬ʱ̹˴ӺӾھͲܿ϶Ӱˡ
ȵ϶ӰٴγںӾڣѾʮӺˣڵĻֽҲյֻʣһ˿ˡ
϶ڵĻֽҽСĵĵ·ԣȻٴʧڳ棬Ⱥ϶һγںӾڣѾûκεĶǰ泵
ˣǿԼˡ
϶ʻ·˳ӣ̹Ȼһӵ󣬵סˡ
Ӽʻһκ϶ٶȴǺȿ߿첻˶٣һֱʱ䣬ûʯͷ·
λϰ壬ҲˣͣӰɡ
϶ͣ£˳Ҳ֪һŸʯͷʯͷ棬ֿʼȥѰҲˡ
ں϶ȥҲʱ̹ź϶Ӵţں϶ĳӺĻϣдһĺɫġ顱֡
ϣһҲǺ϶ҷȥѰҲԭţ̹Ҳû򿪡
⳵ҿԴ򿪣ҪҪ浽ʲô̹˿⳵ϵ
ˣ⳵ĶҴѾ֪ˡҡҡͷûдӦ
̹˽϶˸ʱ򣬺϶һҲˡ
϶ЩɲҵģЩĳź϶ʵ
⺮µģ϶˪һĿݲݶʪģûôǺ϶ϱȴȫǸģ⵹Щˡ
ϰ壬·Ҳǵһˣǰ治ԶĵطһҤǰʱҾͻῳһЩڶ϶ЦŴ
һθź϶һ𣬻ѡ˰Цſ佱˺϶һ䡣
ʵ϶Ǻܶɽ˶ģֹǲʱɽ˻׺ҲɽһطߣһЩʳҲɽϣΪԤһʲôʱҲҵʳ
϶û𣬽ڵˮ֮󣬽űõϰ׼õ췹ȥһ£׷ҲȫǰףһЩ˿֮ڵģȻˡ
׷ζ̫Ũûһᣬȸʮ׿·ߵĿϣߴߴĳУֲҿ
ЩȸҲǵСȻҿ̹˿ϵȸЦ˵
һ˵ȸˣҲôԶңǻ˾סطȸɽȸģֻҪгԵģǶҽӽˡ
ֹȸڿǱߡ̹˵ĻЦЦһָǰɽ֣ļڵûǿҰҲǲҿ
̹˳ָָĵطȥȻżͷɫҰʱһ̰Ķֵ⼸ͷҰ˫ŲͣٵأƺʲôǺµĶֲҿ
λϰ壬ȥЩҰЩҰҹģǻǿ;·ɣȻָ¶Ӫ㣬ɾҪ˯ˡ
̹϶Ļü˼ǽ컹˷أ
쵱ȻˣҪǲĻںϸϵͺܲˣǽҪϵһȥޡ϶
϶ô˵ˣ̹Ҳûʲô˱ʢ̹ҲǽģⷹҲԵ¡
Ȼؼԭⷹ˼õĳʦŪģζȷʵеݳ϶Ǹ¼һ¶ѡ
Ա֮󣬺϶·˳ӣɽ·ʻʵǺĵģ϶͸ӾںȻ۾һ˿֮ɫλϰҲôȻҲ˯š
ӽʱ֣̹ڿ˺϶˵Ĵˣ˵ʵɽ֮лд䣬̹һǲ֣һЩϰߡ
̹˾ȵǣ侹Ȼûһ˿ĵƹ⣬Ҳһͺһķ˾סķ䡣
߼Ҵ壡
϶ĳʻſڣ̹Сһſڵǿ鱮ϵָ֣εļ
ˣǽһҹ϶ĳʻſûԶͣûдӳǱú̹࣬ˣ˵λϰ壬Լһ˴ǾȫҵģóԾͳԣ˯˯ԲҪ˵Ҫȥߡ
λϰ壬ɲģҪĻҲȥŴˣǽҹȥ
ź϶ףЦЦӦУġ


820 
һžĴ䣬һļûУ̹˸ź϶Ŵ·ĳȥ
϶·ʱϸģ̹ͣͣ˸ȫעעķֱĶΣĸӦ̶ȸ߼Ҵ岻򵥡
֮ɵľˣһĵȻЦݣʱĴһ·ߵķݣƺǿЩķݽȤ
ણ
һĹûϵõú϶һ羪֮վԭزҲõ̹ͬýĿעǰǸսǣǴӹսǱߴġ
λϰ壬һǲҪ˵߾ˣһҪס
϶˵⻰տڲˣǽŵŹսǴʾһȳ˵ǰ֮󣬾һݵϸˣеķΣƵĳһϵζ죬òࡣ
ţϺá϶ϸ߹æϹغ
˭
Ǵ嶫ߴȥ껹Ҿ˾һ϶ش
ŶǶʦȥɡ
ϸ˺϶Ļһ̧ͳǰȥˡ
лˡ϶һ̹˴һƣʾ˿뿪
ȵȣ˭ϸͻȻվסˣĿ̹ϣʵ
λѣǽҾ˾˼ҹһҹ뿪ģͨڡһ̵ĺ϶˵⻰ϵ亹Ѿˣͣĳϸ˾Ϲ
϶֣õ̹һ󣬾λϸ˲ӭǵҲرֵô΢ȥ˾˼ңֲϸ˵ļңҲûȨܰ
ϸ˵ĿӺ϶ƶ̹ϣĿ̹˵ʱƽת˿һЦʱȴסˡ
ţǽһŰɡЦŶϸ˵
϶˵ɫһɷףһͻ֪Ҫˣ־Ѿ쵽˿Ҫóŵһ
Ŷûû⣬λԱǡ
ϸƺЩ֣̿һ˿˵⻰֮󣬾Źȷɿ߿ˣһʼĲǵĸо
ףô£ôô򵥵ľ뿪϶ϸ뿪ЩͷԵֹ
ֲǻˣȥ˾˽һλϸ뿪Ǻ𣿡ЦŴ
㶮ʲôλˣҲãʡһЩǸ˰ˣǾͲҪ˵һж˵
΢΢û˵˺϶ƺĬϴӦ˺϶Ҫ
ߴ濴ʱô󣬵˿̸ź϶ߣ˲ʮˣȻûߵͷú϶Щżˡ
ô£ôôû϶½Ųֹһ䣬ͻȻŵóһ״ɴ룬ʽͦϵģڵ˼Һ룬Ҳһ
϶룬ĳ˼£ߴﹾ˵һЩ̹
̹˿ź϶ĶǱŹֵĿһԵ϶ڵľٶǰŪĶ
һ뵽һ㣬̹ͻȻһ·ЦݣҲȥ̽϶ܣѵ֪ˣ
Խ̹ԽԺܴ϶ͬˣȻͬУ˺϶ĸҲͺ
̹ţ϶ˮƽ϶ûߵģȻҲûп
϶һ֮󣬽·м䣬ȻСϸİŪλãƺҪ
ˣǿԼˣסҪ롣϶ںã̹кһҲûнһ䣬ǰȥ
ֻǣ϶ûпǣĽڼ̤ʱ򣬽żȴǿٵһ룬Ϸƫôһס
һأ˼֮ǿ˴ͷˣ϶ҲһĨϵĺһ䣺аţãƽˡ
λϰ壬ǲǺܺ棬ǰҪڵϰһ룿һɣ϶ִŪ˼̹˵
ǰȷʵͦģһΪӶҪŪԵġЦǺǵĽӻ
ҾٶҲ·ϳԶ϶˵֮ƺ֪ԼЩ˵©ˣæתƿ⣬أǷŵĴͷ֪λϰŲŹ
ⶫŵģλֵȴŹô϶Ҫʲô˵ֵ֪ܽ
϶Ļ̹һۣٺһЦλϰһһĹȻǲŵģûûУǸոߵ·˵
λϰûз֣󣬵Ǹôãûߵͷʲôԭ򣿡
ʲôԭ򣿡˳ź϶Ļʵ
Ϊй߹ȥ˸ǽǽɡ
ûҡҡͷ
̹˿ͺ϶ĶԻһûסЦ϶ɵĿʱ˰֣˵˵ôǽ֮
̹Уǹװɵ϶Ƶģһһͣһһ磬װɷн¡
ǽ˵˾ǹԻǵ۾ǰ·ΪǱɱ۾͸оǰһǽȻǾͻڹƺõ·вͣߣʵǾԭشת
Ȼ飬ǽǰҲ˵һξȻˣǸô죿ǹɱǰɡ˵꣬һľȣһ˿֣̿һĻǿ̹˵ͷǿסЦ
İɣǹѾҸסˣǰǿûͿŸǵСأСֻǸ棬Ҳɱ֮ˣֻǰСסѡ
϶˵ŻԼһŨܵĺӣװһ˵ģλϰɱţнзģȣνһѹٹΪȲܽСѹ档
ⶫλϰӦ˵ɣǳȵȾָ룬λϰ廹ᣬ֪ܲǰȿǺöҼһһѣ˳ƽһҪĶǾѹ
϶ŪҪȥӻһԵĽĻ⵹
ǰһ֪ҪСİڷţǸȣֻŷţԲܵߵһߵⷿӾѹסĹ»ҰһⷿӲѹǣͻû˴ѡ
밡ڼʱ򣬱ǰȷö֮ҲȵԣҲͬѹ϶˵˵


821 ϶ľ˾
϶̹Ūʱ򣬲Ҳûͣ£˵˴嶫ͷһ˼ҵſǰ
˾ˣ˾ˡ
϶ǰŷţûһڰķ˻谵Ĺű򿪣һλʮĻӳſڣ϶ʱɫһ
ʲô˵˹˶ͲҪ𣿡
˾ˣҲû취Ǳ߸һǮǰסԺҪһֻðһˡ϶ʱԵľһСһҴ
ˣ϶ľ˾⻰ɫŻ϶̹ˣȴٴκǳ˭
˾ˣλҪȥŴģ˳·һ飬һһ
ȻǾͽɡ
϶ľ˾û˵ʲôŸ򿪣ú϶̹˽ȥһŸˡ
һ·ûˣ
ţұ˾˾˵ţžûΪˡ
ţ϶ľ˾⻰סˣĿùŹ˵ǰȥˡ
顣
϶ոڵϵƨɣ͵һֱ˵ϣ̧ͷһֵĿԼľ˾ˣˣ
ţŵͷߣҲöˣһЩˣȳţҪȥһ¡
϶ľ˾˴Ӵһóһ˫Ьӣ˽ϣĿȴǱ϶˾˽󴦵ĺסĿ⣬оһ
϶ľ˾˳ţ϶Ǵݵ˵ϣϵĲ˸ÿ̹꣬˵
λϰ壬Ҿ˾ͱôˣµģһǾ뿪
԰ɣһԵġ
ЦҡҡͷֻϵķһۣջĿ⣬ʾ̹˽ĳʳó˾ͳԼ׼õʳ
ϰ壬Ҿ˾˵ղģЩ˲ۣɽģԶԲţеһ仰ʲôɫʲôġ
ɫ޹ʳһ䡣
ԣЩе˾ͺһڣεģʲôɫ޹ʳһŴײʮһ̣ƽʱǳԲιġ
Щϰ壬ҪԵصز觾ֶǳɽЩҰ޵ķϵģƽʱǶԡ
϶Խ˵ԽþУЩ˶ԴпӣǮû˳ԵĶо׬˵ӡ
ҰߵũҲƭЩˣһֻЩһĶֻȥϼȻ죬һθðˣʮǮһֻȥ٣Ҫ˵ǳǲ˶Ǯɵ
Ժ϶ĳЦûнӻ϶˵ܳɫʳũĿ𣬺ܶǮ˺ͳ˶ʼũ塢ܣΪʳﶼɫʳȴ룬һطʳҲޣдһһοͣôɫʳҲǴ˹ο͡
ˣǳԱˣȽȥϢˡ
ڴʳ·ŽڴϢȥ̹ȻҲǸŽȥֻʣº϶һƵĳš
߼Ҵ壬ǰ߹·ϣʱŹվǿ϶õǰ
Сλ˰棬Ҳҷǻλˣ߼Ҵе˶Ҫꡣ
ƺΪ˻ӦŵĻڵϵ룬΢Ķһ£洫صİ
СҿǴҲ̫ƽϵģˣٷɡ̾һŹȳǰȥ
ŵӰʧڵ·󣬺϶ľ˾˳ǰ϶˾üŵµ룬𣬡߰ɣԺҪˡ
~һ紵Ӻ϶˾˵𣬺ܿɢ
С֮󣬺϶ľ˾ֳһȥܿҲʧһڡ
ߴܸоܲԾڴϣ̹˳ʵ
ﲻԾ˵ڴϣ˫Ⱨźԣ˵
ߴ̫ˣСɽ٣ҲӦģҪ֪ԽɽߵĴ䣬ԽݣǹȿԷһЩҰޣܷ
̹˰Լķϸ˵˳ǰλϸˣպ϶ľ˾˵ģλϸѾ˼ˣǳǰ˭
к϶λ˾ˣҲ֪ûע⣬λ϶ľ˾Լﴩ׼˯·ϵЬȴѥһܲϳ
ΪӥֱһԱ̹˵Ĺ۲ҪԶԶˣ϶˾˵Ĵûӹ۾
Ҫ֪һˣ·ˣҪ׼˯ˣЬӲģңǵһϰߣȻЬӵģũĺӾͻףһ˻ѥȥɻǻʱ򣬶һʱѥϣԭܼ򵥣ȥɻЬմһʱ任ЬԱӵĸɾ
ߴܿɲ٣Ϣһᣬǻлɡͷ컨壬Ƶ˵һ䣬ûġ
̹Ҳûк׷ʣΪʱ϶Ѿ˽̹ڴϣˣЦλϰ϶ʱͷˣҾλϰ˯ʱǲ˯ȻĻڶǵĹͷᡣ
λϰ壬̲㷹֮󣬺϶ˣӶͳһ̣Լһ̹˵ݹȥȴҡͷܾˡ
ҲǣλϰȻǿϵġ
ˣ϶ȥɣҪȥ飬ⷿҪ˯ҪŪ
Ӵͳһлź϶ȥ϶ӹ̣һۣüЦĽ̴Уҳȥ顣
ߺ϶̹˵ûע⵽ǰ϶˾˵Ľϰһ
ˣ˵һϰװɡ̹˲²
ˣǴнһУжǽ˵ĻǸڡ˵Щˣ׾ͻֻŰôһͿԽԼĻǸڣŮҵĹأ϶ľ˾˸պǰϡ
˼˵϶ľ˾˵ҪסԼĻǣ
ֹôļ򵥣
̹˸ָ̹˵Ķͷϣż׵ľ뻭һġ
ڿȥϿ϶׳ԵɶסܿʲôˣҪߺ϶
̹Ȼɻ󣬵˵ˣӴ𣬳˷䣬һ۱㿴϶еĳ̡
ϰ壬ҲҪһֻ϶̹߳Цʵ
ˡ̹˰˰֣ߵӱߣƿǲ˸ӣϵķʱŵϴ¶˼顣


822 ǹ
⡭̹촽Щ£ϵķˡ
ϰ壬ôˣ϶̹˵״̬ЩɻʵⲻɽһЩλϰǰûмҲڱֳ˼Ӱɡ
ɽˣã̹ƽ飬ɫŹֵĿۺ϶Ҫ˵ȴĽֻ΢΢ҡҡͷԹ˳ŷȥ
ⲻ˻ʲôвƵġ϶̹˵ıӰһۣԹ˳ȥ
ҹһֱǳ˯״̬־̹ͻȻ۾һʱ佫˿һԵȴҲ΢΢̧ͷ˽һ񣬽Ŀ⿴ſڴ
һӰվΪⷿ䲢ûй⣬̹ҲǺӰɶܷӰҲΪɵΣֱиġ
֪ҲѾע⵽ſڵĺӰ̹˱ûĬĬעӰ֮󣬺Ӱڶˣǻ
ӰҪߵߵʱ̹ڿ˺Ӱ˭ȻǺ϶ľ˾ˣǺ϶ľ˾˫ָ߾٣ƺʲô
á
̹˵ķӦܿ죬̾뵽϶ľ˾סʲôˣһֱӴӴϱһųź϶˾˵ؿڴȥ
飡
϶ľ˾뵽̹˵ͻȻϮʮŰżϣ󵹣ŵĶֵ䡣
۵
ڵϵĴ̹˺ĶУ϶˾˵ŪĶҲ˯ĺ϶
ʲôˣ϶۾Ժʵ
û˻شʱ̹˫ŵڵϵĺ϶˾ˣôڰɫ̹ûܿ϶˾ˣУʱ϶˾˵һһȴǾ۵ס
϶ľ˾ˤ˵֮Ҳ˵ֱһתҪȥҪߡ
̹һӰˣ֪϶˾˵ĿģһԾ𣬴Ӵȥͳſ׷ȥȻΪڰ裬ȵ׷żǰ֨ѽĿ϶ľ˾ܵˡ
ιڸʲôá̹һ嶼ѣ϶Щĳ̹˺
̹ˣ׷ˡ
Ļ̹˲תط䣬û϶ʣӿڴݼҵϵ͵ƣ͵Ƹȼ
Ƶ͵𣬺϶һ۾Ϳ˵żһѷĿþ㵣ָǿʵ⵽ô£
ߣ˾˸ոճźҹ͵ϻѵ˵ô£̹һ鲻ƵĶź϶
Ҿ˾ŵôܣ϶ЩˣæӴҪȥõϵĿȴ̹˸סˡ
̹ˣͺ϶޹ءڴʱ̹ÿΣú϶ͨ
Ҿ˾˵ĿҾ˾ôܣ
϶ɦɦͷ˾ˣ˾ˡ
˻ӦⷿӺܼ򵥾һ䣬˯ұߣ϶ľ˾һ˯ߡ
϶˾˶ҲͦõģԵ顢򾡢ƻвֽ̹˳ź϶
˵ʲôأôܻⶫ񾭲϶ҲһƢ̹
ǲ񾭲ȥϿ֪ˡ
ϰԲɽ˵ĶҰ⵽ͱƣ海ҲҲɽˡ
ˣˣȥ˵ɡ
ͷԤЩˣǰʲôطжϴˡ
ôһ˵̹˱㲻ٺͺ϶ۣ϶ϵ͵ƣ߳䣬͵һѸϣ뵽ոպ̹۵Ļ϶ӦĴϵĲ˸ӡ
˸һ򿪣϶˾ɵˣɫףӷɿܵſڴһͣŻ¸ͣ
̹˿ź϶ıӰڿϵʳһЦҪǺ϶ϵĶûзӦǲǼˡ
ֻ֮ϣڷһ򾣬Щ򾻹ǻģ⻹һ࣬žһɶζһࡣ
ϻһֽֽһӡ˵Ҳ֪ӡǺ϶ġ
֮󣬺϶µöûжˣ߻ش۹ӣһŻ£ȥ
ӸϣڿⶫͶġ
ո㲻ǳԵͦ̹¶Цݣò˸ӽЩϡ
ҸոճԵɽҰ˻ҰⰡ϶û̹˵ĳٴ߻شʱ򣬱ú
㶼֪ǽѵͲ֪۷𣿡һԵ˺϶һ䡣
ϰ˼ұס۾ⷹҾ˾õģҾ˾ҲˣҾ˾ء϶ܴƺ뵽ʲôЩ塣
϶Ѿµ˰ɣˣڰ˾Ƿ򿪣һвͶ֪ˡЦ˵
ôܣⲻܵİ϶Ļһ߳˾˵ķȥﻹͣһĲŵı顣
϶ƿ˾˵ķţ̹ҲųǱȥֻǣ˿龰ȫסˡ
϶˾˵ķڣֻһǾһںɫĹײģ֮ޱڣںɫĹײģײĸȴǱˡ
϶ѾſڣоԼĽŲӲˣˣһѽ϶ƿֱȥ̽ͷײһۡ
տҲӣ΢˼£üͷ֣϶ľ˾ǸˣôײӦ
뵽ַڹײڣһᣬȻ¶ȡ
Ҫ֪˵ĻĻֹͣǲܻ¶ȵģ˵ڹײĲʬ塣
϶˾˻˯ײĵĹ񱰡̹˵Ŀ϶Ц
ϰ壬ͱ˵ˣ˭˯ײĵϰ߰϶ʱǰҪѿͰ͵ûв´Ҿ˾ѾˣǰҾ˾˵Ĺꡣ
˾û
ڷ˺϶ĻҪǺ϶ľ˾ǹĻԼôܿ¶ȡ
˾˵״̬ܹŹ֣ˡ
üͷ˼һᣬû𰸣̧ͷź϶˵ߣȥ˾ˡ
УߴϲߵģЩˡ϶Ҫȥ˾ˣæͷҡĸ˹һ졣
ȥȥǶ£ʲô
̹Ȼ֪϶ɶһǧקס϶죬ȥ
Ҹȥˡ϶̹ܣЩѣֻNЭˡ


823 ʬ
ڵϹģҲû¹⣬ȥҾ˾ˡ˺϶˾˼ң϶㿪ʼԹ
ѾҹˣֻһЩ˸΢Ĺâһ˵ֻܿ׵ķΧ
ǱߡָһǱǴڷܼĵطڡ
߰ɣĥĥġ
̹ЦǺǵһ§ס϶ļ򣬺϶ֻһԸĸŹȥﻹֹţԼҪģʱɱûǡ
·ˣôĻ

ָķʮӺһһҴԺӵſڡ
߼Ҵã˽ȥģǻȥطɡ
ţ϶ʹһ϶ǵãʮǰĸ׻߼Ҵ壬ʱڴʱ򣬾ܵʱСڲͬĴţһʱҪŽȥȴһλ˸ץסˡ
϶ڶǸ˵òһȫƣžļ£һ˫ۣǿˣʣ۰ס
϶ʱһ˾ͱſˣϹľ˾ˣץס֣æ˵ϣĻ˽̸š
϶Լǵãôȥģֻǻص˼󣬾˾˱˷䣬һЦݣĶ˵߼Ҵã߼Ҵ˾ԲܽȥȻĺܲҡ
Ǵλȥ֮󣬺϶˺üجΣղˣ˾˲֪Ūһˮ£Ųˡ
֮󣬺϶ĸױ㲻ٿú϶ȥ߼ҴˣҲĸ׻ȥֱǰ֮󣬺϶ʼһ⣬ºԼ˾ϵϡ
˾˾棬˵ҪҪȥź϶Ц˵
ô֪Ҿ˾ģ϶ɻĿԼ˾ǰܳôˣλϰƾʲôƶԼ˾ģ
İɣƭġ
Ȼߺ϶ľ˾ǰڷܵʱ򣬱㱻ˣȻҲẰס̹ˣöԷô׵ߡ
϶⻰ֿһԵ̹ˣֵ̹ģҲ֪Լǲȥˡ
һǵùˣλ
϶ǰַ棬ƶɽ˰Ҳûбƿ֨֨ѽѽͣ
űˣλϰ壬ҪǾ˰ɡ
Ʋ϶¶ϲɫĵһԸڣҪ˵λ⣬õˡ
ģƵȻƲඡ˵
϶ǳ鴤һ£ԵĽһأȻǱˡ
һ򿪣϶ֻ濴һۣ˾һ£ŵˣʲôôĹײģ
Ժ֮ڣİڷϰپ߹ײģһĻѾˡ
ðĹ϶˵
۾Ժڵپ߹ײģ˽ȥ̹˿ȥæϣʣº϶һվ⻹ԥ
ˣʱһ˻ȥҰ
϶ˣǰλˣһܻ׳һµҪһ˴ĻͽϷ飬ܰһ˸ŷ衣
Ĺײģ̹˿پ߹ײģЩɻʵ
ЩײĶûдϹײĶȷʵʬ塣˵һ䣬ĿԽЩײģ
ѵ߼н˷õϰף̹˲²
ôܣκʬ嶼ḯãǳζýӸѬҡͷ˵
ǻ᲻Щûã߼ȰѹײİڷȻѡһһ᣿
ᣬôˣ˻ء̹˵ļ򣬳ﺰ߶ӳɣöˣ֪档
Ļ£̹˺ͺ϶Ŀ⿴֮һӰ߳΢ǹ⣬˿ԱϳӰȷʵǺ϶ľ˾߶ӡ
û뵽һǰˣǷˡ߶ӵͳӿдĿĶ
˾ˣ⵽ôһ¡϶Լľ˾ˣżʵ
סڣûҪ˴ôᱩ¶߶һָ϶
϶ȻԼλ˾һҲͼ棬ϵ˵϶ôУԼ˾ЦӭôĺǳǳʮǰһεĵڶΡ
ԣ϶һסˣ֪ôشˡ
߶ӣεĻȰɣҪǰ밵ǣôֳô顣߶ӣ˵
˶ֻ̫ˡ߶¶ЦݣҲûϵһʵɡ
߶һӣһϣǽپ߹ײϵĹײĸͻȻԶƿʮʬӹײվ
Ŀ߶ϵ˫һһ䣺ʬ
㾹ȻϳʬҲԣⶫǴǱߵģǳ߼Ҵ
߶ҡʮʬ塰ৡһ´ӹײ˳˰Χм䡣
˾ˣֻҪȥŴģǲˡ϶߽ʬ壬ŵĳ߶˵
ȥŴ壬ҵȻ֪ȥŴ壬ҪȥŴ壬ǹһذɡ
߶һЦ϶ķϣҹԹԵվһȥ
˾ˣһģλϰҲҴ߼ҴģҲҲᵽ߼Ҵ壬ʵǺ;˾ûʲôԹ
϶ĻЩĿ˺϶һۣ϶ƽֺܾռСˣû뵽ʱ򣬾Ȼͦġ
ҲͶˣȻͱ־˾ĺˡ
߶û˵˫ֿʼͣҡʮʬĿ£ųһԲȦм䣬ıƽ
ô죿̹˿ʮʬ壬񾭸߶Ƚʵ
𼱣ʮͼʬѣͨһʮֵĵ
ʮͨһ̹⻰ҲǰǲʮʬжĹȻͨһĻҲûʮʬˣΪӥֱһԱԸʮͨ˸׾ٵ顣
λϰ壬ʮͨҲ˰Щʬ岻۵ģˣҪѪˣֻϣҪӳȥĻλϰɵöҲһ㡣
϶¶۵ɫ䣬һᣬͳһȻСĵİѲڸ򿪣ʱһɶζ˱Ƕ
һűӣһ߿ۺ϶еĶεķ˸ۣ϶Ǹ˲š
ֹ̹Ҳסӣһź϶Զһ㡣


824 սʬ
϶ӴóһڻƵĶɢһɹɵĶ϶ԼҲһŻ״ǿס
λϰ壬ⶫԸʬûĸºͻĸţлĸµĵһʺɹɵģǳ˵㣬Ч
˵꣬϶ϵһදʺ̹չʾһ¡
ˣ֪ˣջȥɡ
Ժ϶ǳ׵ķˣȻϻⶫȻ˵϶ĴȫζֻҪˣ뵽ôһݶƶƤ٣Լûôǿ
ϰ壬ⶫĿԶԸЩʬ϶̹˲ԸӹȥЩżı
ʵô᲻֪ⶫԶԸʬʬӰĶ֪ʬǿ˵ģͨĽʬֻʣãԣͨ˶Ըʬõİ취Ǵ֡
⽩ʬǰҲˣ϶ʺ̹˶ܲˣЩʬ͸ӵܲˡ
ʵʬҪ˻ɾȻɾָϵĸɾһЩɢĶʬʶԶ룬϶ôĶܹ˲ЩʬѬΡ
ԭʵܼ򵥣һϵȱʧһУôȻĸоͻǿһܼ򵥵ӣʧһҪȲʧ˺ãʧϵ˵Ȳʧϵǿʬֻʣˣ֪жǿԳζĸоһ˵౶
̹Ŷܲ˵ĳζһŴʮЩʬҲõ
̹ˣЩʬɣ϶Ƕ
ûĳź϶˵һ䣬϶ȻЩԸ⣬̹ѾЩʬ߹ȥˣˡ
ԼҪģʱҪˣɱҡ϶Ѿˣλ֪Щʬˣʱ϶ҪģⶫٳҲȶð
ֻǣ϶뷨עҪյģ̹Щʬһ׵ľʱͻȻһ٣ֱһȭʬǰȭʬĶ֮ϡ
飡
ʬֱӱ̹˸ײ߹ײϣһ֣̹ûͣ£һȳʬȥ
ʮʬڶ̶̵ڣȫ̹Ҫô߷ɣҪôɣһʬֱӱ̹˸۶ֱۣɵ˵ϡ
⡭
϶ĿɿڴĿ̹ˣҲ̫˰ɣҪ֪ʬɲ۵ģһ˵ȭͷϣûʲôЧ
ٲҲһ޶ȵģʬʵϻͨ˵壬̹һȭֱӽ˸̱ģʬҲһĵ
ϰ壬λϰĹ϶Щɣλϰʵǰλϰıڡ
϶ɵһ·λϰһжϰģҺüζϰ嵲һڸɵĻ
뵽϶ʼ²ˣôᣬ߸һλôܴıڣ϶Ǯ˵ҪӳȥôҲöԷǮɡ
㶨ʮʬ̹»صߣʱĿȴǿ߶ӡ
߶ӣֱǲʲô᣿
ᣬʲôᣬΪɵʮʬ޿ˣֻǿθˡ
߶ӵɫúרĵҡһҡٶҪϴο˼ɴ̶һ˿Х
߶ӵҡ߹ײĸǷʬվ
ʬ
ʬ壬ɫȻ䣬һԵĺ϶ȴŵöˣ˫Ȳͣٶҵ죬ʬˣһܲˡ
ʲôʬ֮Уֻ̹˶ʬһ֪ɻĳʵ
ʬǱʬҪһʬ壬ʬʬȥǽʬˣΪʬͻӵһЩ츳ģʬҪˣս൱ֱһġ
̹ĻĿصЩʬתʬÿһ߶ʵټϲ۵ص㣬ǱȽϼˡ
߶ӣҺܺ棬һͨȥѧĿʬ֮߶ʵ
⻹ҪлЩˣҪЩ˸ؼҲѧʬ֮߶һЦϻ˵ˣܿҲΪײʬһΪҵʬһԱ
߶ӣˣҸ˵ʲôЩΣǿˣ߶Ӧ̹˵ˡ
ֻǣ߶ǲĻٴҡʬӹײ˳
ʮʬʬǲЭԣҪʬһأܿͽ˸Χм䡣
̹ˣ֣ʬ
̹˴ֹ֣Ȼ󲻼Ĵӿڴͳһ
϶Ҫ֧̲
ϰ壬ⶼʲôʱˣ㻹ĿЦ϶óһ̣û˵
²ܻţ˵ĺã̩ɽǰ治ɫͺ϶һ䣬Լ̵ϣſʬ
˰ɣҲվ˵ۣ̩ɽҪ̩ɽ֤ܵı˭졣
϶һһһ̸ǺˣĿ϶ôǰû֣϶ͦ츳ġ
ͺ϶ƤʱʬҲߵ׽ľ룬ͻȻɫһֱ࣬Ӻҹ
£ɢһѪֻ̹˺ͺ϶ûܸо߶Ҳͬûз֡
Ȼʬʱȴ궯ͣĳźȥͺʲôһûиһ¶˾ı顣
ô£Щʬôˣ϶ʬˣźףЩ֪ʵ
û׼ǱڴǶѬˣҿЦŴ
ⶫʬҲãû˵϶ЩȷˣѵԼʺЩʬˣ
̹ź϶Сֹ͵Цһ£ף϶жֶΣЩʬ³˵ġ
ʬ
վǰ߶ӿɫҲǱˣĿϣ˫ٴηҡһЩ
ʬ߶ӵ£ٴλظ򶨣ֻǣ߶δ߶ʬҿ
ʲôȻЩʬô㡣
ΪЩʬˣ߶ӿԸоʬĵ׵ĺ£ңǷĵĺ£߶ޱȵ
Ҫ֪ʬѾ˵Уһǲкµ¶ģڽʬ磬ֻгûк£ͼĽʬڸ߼Ľʬ


825 Ѫʬ
߶ӲףϵѪŨĳ̶ȣЩʬͲҿҪ֪ʬһ޴㣬ǾǼ⡣
ϵѪȴǱ⻹ҪֲһЩʬͻ᳹׵Щʬʶĺ˲ҿ
ԣҶˣⶫǴЩϵõģȻҲа취Щʬ塣
߶ƺ뵽ʲôɫĿ£֮󣬳׷ָʹʬǷ뷨
ǶΪǴ󲿶׼ģֻǰʹˡ
߶ӵɫͻȻúܹŹ֣˫ַɿĽӡϵıúʹ࣬ӡɣһѪ֮ϡ
մȾѪɢһɹϢ߶ٴνУһΣнҡһһЩĽࡣ
⻹´Ǯ
߶³Ѫεҡҡͷһûվŵȴ߶ӳУǻĳ߶ȥ
ҳѪʬ
߶ӿ߽ҡٶȻǲͲ׵ľʱᵵǰĹײĸͻȻɳȥһѪ˴ӹײ˳
ѪһһɿֲѹϮ϶˲˫ȷ˵ϣ̹Ҳҧƴڵֿš
ܶԸʬôѪʬǱʬҪȼѪʬѾͨƽҵľѪţǲܿġ
߶¶Ŀ⣬ΪѪʬǺľеѪ˵ɱ
ѪʬȽʬһȼһص㣬Ǿǲ⣬ٶ죬˵ѧ磬һѪʬԸɵüƷʦ
߶ͬһĿѪʬǳţǰλˣԲѪʬĶ֡
ϰ壬λϰ嵽ʲôͷȻԶԸʬѪʬʬͲһȼϵģһ˶Ҫˡ϶̹ˣʮֱ۵˵
꣬ȥ֪˭ˡ
Ⱥ϶ıۣ̹˶ǳţı£Ѫʬκβġ
Ѫʬɱǡ
߶ҡѪʬ
Ѫʬ߶ӵͺһһɼŨصѪζɢһ˫ֱӳĹȥ
ҲãѪʬǿ̶Ȱɡ
ѪʬŲæ۵ӹһ⣬˫ƺηӦѪʬ˫ȥ
ž
ײһ޷𣬴ѪʬɢȥĹײĸǶƷ˺ü飬ȴ΢΢Ѫʬһ
ôܣ߶ӿһĻϵıһĲţѪʬж嶼ǿǳ˫Ƶǳ˼ǧһȥǾʯҲѵģȴֻǽ˻Լһ
ϰǹ𣿾ȻԺѪʬ࿹⡣϶ĿɿڴĿıӰıֵ߸֪
ȻڸͲҪҵı
ֻ̹ˣֳô͵һĻ¶ɬЦݣһЩԸѪʬĻҲô𾪣ںԣǺѪʬӲӲĶԿѾ˵Ҫˡ
ҵҪѪʬһ㣬ҲӦôﵽǧӣҲǲˡ
ͷԼƣЩ΢ķ죬ûʲô󰭣ѪʬǧңҪѪʬһ㣬ҲǴﵽǧӰɡ
ѪʬǰԼˣҲǷŭŭٴγȥ˫ƣٶ֮죬
ɣ˭˭
Ѫʬ˫ĹҲ¶ս⣬ͷѪʬӲӲĴ򷨷ϲ
ҵҲбӰ
һδε˫ײϵĳźˣѪʬΪģʮ׵ĹײȫɣҪײΪƷɨԵʣֱѿ¶ʬ塣
죬Ͳˡ
һ˳ѪʬĹΧһЦԼЩ׺ƣ˦һֱۡ
㲻治˵ģѪʬɵ
ʱЦ߶ӵĶǸĴۣǶӣ·ŭѪʬ
߶ܻģЦЦӻͳһŻɫķѪʬͬʱʮ־׼ѪʬĶͷ֮ϡ

һѪʬһվǰƾ߶ôҡҲ޼¡
ôܣѪʬǲܱġ߶ӿѪʬһŷϺ㲻ԼĿƣ¶֮ɫҲǾ֮ˣȻΪʲôƷѪʬǺܹתȥ
ܡ
߶תЦһ£ǰ߶ΪҪ߶ûͬ飬ڼȻ֪߶һλʬôûҪٷܶԷˡ
˫ҽŽŸ΢΢𣬽żڵ΢ĶͻȻ˫ҽصĳŵ̤ȥ

ܵ߶ӣͻȻһģˤ˵ϣǰˤĵϣһ̣߶ǽŰһѪϲˤġ
߶ˤˣ̹˼ǰ˫һֱӽ߶ӷһ£ָڱϡ
ſҡ߶ƴֻͽ͵ģʧȥ˿ʬôѵĿ
߶˵˵ɣΪʲôҪɱǣòǺԩ޳𣬲һˡߵ߶ӵߣֱӿʵ
׵һ仰ǵˡ߶ӿĿ˳ޣţʱ̹˷֣߶ӿ϶ҧһڡ
ϰ壬ϰ壬ǧ嶯ȰȰҾ˾ˡ
϶ʱȴǿٵĸ˹ôϵչľ˾ˣﻹǲϣ˾˳ʲô⣬Ҳܺ棬Ϊʲô˾˻Ҫɱǡ
˾ˣɱǣҲȸԭ򰡡
ޣûֻ޵ΪʲôҪ㣬֪Щ˰Ļǹߵˡ
һ϶߶ǾǸˣһĿˮĭȫ˺϶ϡ
ˣ߶ӲǿԿЩʬҹɱǣȻǵʬҲĿƣײŵЩʬһ̹ͻȻ˵
ʬ߶ӣĻҾ㲻ˡ
̹˵Ļһѣ۵һ⣬һ£˵ʬ壬ʬ֣ǵûʲôҪǿʬΪʬȥкˣôǴѧĽɣѧַ
λϢŭһжᣬѴ㵱Щˡ
͵ɱʱ棬ͻȻһλϸ˵˶İǰʱλŵ


826 ߼Ҵ壬Ŵ
عͷŹȣվſڣݵϻǣһСʱĳ
š
϶ŵӰ¶ȵı飬ȴɫ䣬ƺϵŻ֡
ţôˣǱ̹ѹµ߶ӣ߽ʵ
ӣôôͿλ˺Ⱥ˲һġЩԹĿ߶һۣŲŽĿתϿҵ
λˣܲȷ˶ӣҿԸһС
̹ˣ߶ӷˡһᣬһۣתͷ̹˵
̹Ļ߶ӵ˫ɿ뿪߶һָɣ̴ӵվָŷֱۣĳűȥ
ҴϹ۵Ķ㺦ߴ塣
߶ӵԤϣҲ˵ϣ߶ߵŵʱͻȻĹȣ߶ͷĴȥ
š
϶ǳ鴤ͣҲԼ˾ҲҷûһϾһһġ
ţʲôΪʲôҪң߶Ȼҷǲ˵
Ϊʲô㣬˽˳֣Ƿǲ֣͸ô򡣡
ŹȺĻţҲεҡҡͷκ󣬿˵ˣţ˵°ɡ
ĻͣûٿһվһԱ׵߶ӣסһߵһСкǸˣСǰùǽڣѾҽѵһ٣ϣ˿ԭ
ǽ
ŵĻӦĲǺ϶϶ͫŴ󣬶ߵСι󣬺ССǰȸѹסġ
˺϶ĺУεķ˸ۣ϶ҲǺֹ֪СǸҲͬǹ
ףΪʲôˣΪĴļʹӡǡЩ˵רŹǵģʹòƱͨҪһԲŻᱻΪˡ
ˣҡףڲϷϣܵõ½⣬źΪʹԹǾɱĴȨġ
˵ͳˡ̾һʵҪȥŴ԰ɡ
šͷӦ
ҾʹӷŴ忪ʼɡ
ʮǰŴȫʧ˵عŵӣŽһڣ뿪ˣ˹أŴȫʧϢ˿ûдȥ
뿪֮󣬶ԷŴ¼˽˭ҲöټϵʱǸý岻ôõкȥŴ¼ܿͳһЩҲû˵
Ŵ߼Ҵ֮һɽ֮Ҳԣ˿֮ûʲôϵġ
ֻзŴ߼ҴԼ֪ͬһԴһģʵ߼ҴǷŴһ֧ǷŴһЩǨġ
Žܵ˫һֱӿʵ߼ҴʲôʱӷŴ֧ģҼȻ߼ҴǴӷŴģΪֶͬ
һʮǰ߼ҴΪʲôȫߣ˵ȥ֪ˡ
żǵúĸǵһӷŴǨˣʵʱķŴܷ丽ڶ࣬¾ٶһˣҲﲻŶԼΪʲôҪǨŴҲǺ档
ֻǣʹԼΣ׶ԭֻסҪͷŴҲҪκ֪ǺͷŴйϵ
ŵĻüͷҲú϶̹ŵĻУŴߴƺʲôһ
Ҹһ˵ȥǺͷŴǳ׵Ķ˹ϵȫҲߣûʮķŴ¼ҲӻһֱĹȥ
˵Ŵ¼ʱһԵ߶ӱúܷŭǰŹᶼ۵ˣ˿ȴۿ졣
ʮǰڷŴ¼ǰ죬λŴ߼Ҵ壬ʱ߼ҴĴ峤ҵɷλߺɷһ̸һϣҲֻ֪ǵλߺɷɫһֱǺѿڶټ߼Ҵˣٿ˴ᡣ
ʱҲŶʮꡣһԵ߶ͻȻһ仰Ũı֮ɫ¶
Ǵδϣ峤һ߼Ҵ׳궼ϵһҪһ񣬶ǡǵʱ߼Ҵ׳֮һ
߶ӽӹŵĻ˻䣬ʱȺ˻Ϊ峤ҪȥԣΪ峤ÿ˶ϲ񵶺͸ƵǰֻдＯԵʱ򣬲Żôš
Ȼ߶Щ˵õ峤ľʱ˶סˣΪ峤Ȼǽɱˡ
ɱˣʲôǷ飬Ȼ߼ҴɽУҲЩ˶οɽĴӣҪɱˣһ϶ȥ
ʱ߶һȺ˱峤˿飬Ȼ峤ȴֻ˵һ仰ǲɱЩˣô߼Ҵͽᱻ𣬱˼Ҹ
Ȼ峤˵ĺ࣬в˲ţֲǰû֮ˣ˭һӰ
߶ǵɣ峤ȴǴȥһطǾǷŴ塣
֪𣬵峤ǵ˷Ŵ壬ŷŴſڰڷŵٶ߹ײģǵʱ˶ſˡ
߶ӻʱĻ棬һ˽Ŵ壬㿴Ŵڰڷŵٶ߹ײģ֮⣬һĳš
ŴѾҵˣֵ߼Ҵˣһ飬ҲϣǵĸĸӡŮĹײ𣿡
߶һˣŴ峤һײĴ򿪣ָŹײڵΪŴ񣬳ʵ
Ը⣡
߶һ˹ͬģȻҲв˴ʵ峤ŴǱˣǿԱ
峤¶һ˿Цݣ;޹أڣҾ͸һࡣ
ײŵķŴ񣬶߼ҴݣҲıñܣҲý㣬һٶǰ߼ҴǴӷŴǨģʵϷŴ߼Ҵͬһȡ
峤˵࣬߶һ𾪲ѣǴ֪Ҳûĸ𣬵ţ峤Цǹڵڵ⡣
ڣҪľǸȥķŴֵܽǱԸȥģԸȥҲԣھͿԻȥ
ûһԸ˳ȻӣԳҲǴģɱֵܽߣɱ֮


827 Ŵ
ȥǾڴ峤Ĵ£һصɽ
߶ӵ߼ҴڻĴ֪߼Ҵ˵ǷŴܾҪƿˡ
һҹɫͽ࣬Ҳû˶մ峤ķԸȥŴıؾ֮·ϵһݴš
߶ӵʱʮͬ鱻棬մ峤˼͵ϮʧܵĻʱҪЩˡ
ڵʱ߶ǴȽˣʮǴǿģʮˣÿһѴ峤ǵĵ
ЩȻͨĲ񵶣ֺͲһ㲻ͬÿһѵ涼һЩֵҵ滹һȱڣһѾӡ
ҹӽ賿ʱ߶ڷǰжˡ
ӷŴ巽򣬴һĽŲ⣬
߶Ӱǿݴԣ΢ǹ⣬ǰŵɽ·ȥֻԶĵطĸĹŹ·ˣеֹŴĸˣÿ˵϶һǵһŵúڲŵˡ
߶֮ȷЩúڲסˣΪ˺ڲ¶˫ţЩڲŵ˸ǰ󣬾ͺֳߵĲһ롣
֣
һе߶֪Ǵ峤Ѿźˣ±ͬȼߵĻѣ׼õͰ׷׳ɽ·ȥõ˻Щڲ档
ã͵Ϯ
߶ͷеһ˾һȻͼڴ峤£ͬǽϵĻѷ׷׵Ķɽ·м䣬һʱ֮䣬ɽ·мһӾͽһ˸ûڻ֮С
ˣڰ⼸˸ˡ
߶ӷ֣峤֪ʲôʱѾվɽ·м䣬ǰĻ棬¶Цݡ
Ȼ峤ЦݲûֶܱãͻȻһӰӻ֮д˳һһ˲䣬ʮӰӻд˳
ʮӰ϶Ż棬Щ˺Ի޶ԣƾȼգȻֱͦͦվڵϡ
壡
ڻ峤ɫ䣬æҶ㳷ˣ󵶶ϡ
Ȼ峤ĻˣĻµʱʮŻӰֱűϵĴǱϵĴȫȼûһʮ񱻻մϣյڵϴһʱ֮䰧Ұ
߶Щ󵶶ӵĳԱҲǱ龰ŵˣһʱ˴ӲݴгȥˣôĿš
ǻŸʲôĵЩˣסСϵĻ档
峤ٴκǳ⣬߶һ˻عŵƽҪõ߶һҲǺˣ׷׾еĵӭʮӰ˿ȥ
߶ӵڶǵãĵһӰ˵ʱǻӰֱǶϳأֻǣеѪĻûпӰ˶ϳ֮󣬺ȻأûһѪҺ
ʱҲݲ߶Ӷ룬һӰ֮ᵶһӰ˿ȥΪЩͬ飬Ӱ˵ĻմȾˣ˵ϡ
߶ӿӰ˵ʱĶмĴ̶Ҫһħ鲻ԽҪӸ¡
ס䣬ЩӰ˸
峤һУ߶ѹ漴㷢ֹ֣һжµĳ嶯ĺüλͬİѵڵˡ
û뵽Ŵ廹ڣȻǽƻ
һŭӻ֮ͻȻ߶Ŀ⿴ǱߣֻλӴӻг˳ʮǱϵ·Ѿյòྫ⣬ɢһζ
콫˸ץס
峤һŭ߶Ӻ⼸ͬæ˵Ĳϣ˸
˸ȥ⣬һЩֳֳ֮󣬶صȥһлҪ˵
峤ͼץ֮뿪ˣ߶ȴǸֳģȽ֮߶Ӳŷ֣ﾹȻٶʬ壬ֻϧĿȫڣѾ޷ˡ
˵Щģѵɱ˷Ŵ壿߶ӵһͬϵʬʱɻʵ
˭֪أֳ֮ȥҴ峤峤ǵġ
˵ģ⣬һֱڰЩʬ߶ͻȻһ飬뵽һܣٶڲסˣŴ壬岻ٶ
һ£Ҷۣȥһ¡
߶Ӳ֪Լʱĵӣһڣһ͵ĳŷŴȥӺ󣬵ܵŴ֮󣬿Ŵſٶ߱򿪵Ĺײģסˡ
жûдЩײ涼ǿյģЩڲŵ˾ǷŴĴһ뵽˷ŴĴ߶˱㿪ʼź
ԣǰ峤˵ˣŴ˶ˣһ򿪹ײĸǿģЩô£ˣΪʲôֻɽ·ϣ
߶ԽԽգ벻𰸣ȥҴ峤ʸ
ȵ߶Ӹͬص߼Ҵ壬峤ǴһصĵطҲ߼á
ǶμһεĻ֪ﶼкܶɻҲøǹ߼Ҵˡ
峤򿪣˵ʵ߼ҴÿһЩĽյʱУ˴峤ûκ˽ȥ
ǿλ֪ˡ
峤߶һ˴棬߶һȥ㿴ϷһңдţŴ֧Ÿ֡
һֱ⿪ţֻÿһεĴ峤ԽΪ˱ܣ֪ǺͷŴͬһ֦
˵Ļϵ߼ҴδҪϸˡ峤ıͻȻúأǷŴʵǱȦġ

峤⻰һȫһƬȻȦʲô˼߶һ˶ԼļѼǾȦҪʱɱ˳Ե
Ƕȴˣ
ûд˵Ȧ˼ǷŴ壬һȦɽģҪʱ򣬾ͻ֡
峤ıúܱߣָƣͳ߶ӵ˵Ķ
Щϵˣҵ̫̫̫үүܹһˣһҹ֮䱻ɱʬ屻ߡ
һƣ̫̫үүһҲǵ̫̫̫үүһһһˣͬһҹ֮䱻ɱʬ屻ߡ
һǷŴ屻ɱٶλƣǵֵܽãǣһǰȫɱɾֻλ幫˳
峤Ļһһֵ߶һ˵ĶУͺһشûǵУһƣ˵ж¶޵Ŀ⡣
峤ʲôҪ֣Ǹƴˡ


828 ҡ
ƴʲô˼ƴ˼ĸ˾Ϳһ壬һҪǿ͵ϮЩ˸Ͳ˼ҵĶ֡
峤˵¶ԳЦݣҾ͸ǣԸǷŴĵЩʲôˣҽ˸
峤һӣλ߼Ѻλץס߽Ŀ⿴ƣһ£漴еһλŴ峤ŭ
ԭˣȺŴȻ˸ѿǣ齨һׯǲҪΪͿˣûõģӡǣܵĺǶᱻҳ
ߣߣΪʲôӣǷµծҷŴ˳һһ㡣峤ûˣĿ⿴߶һȺˣ˵
ڸǣһ壬ԿʬǷŴ壬ǱȦˣһʱǾͻɱǵֵܽãʬߣƳǲٿصĽʬ
ߣЩˣܳΪҿʬһսʬҲǰĸҪսʬûôᡣʬλеһλӣһм˵
ȥĳΪսʬȰˡ
߶ߵһλͬ飬ӵĻĵͳͷȥһҪУӵó롣
ס֣ͷ峤ںס߶ӵͬ顣
ɱңǷŴе˶ҪᡣƵĿڳˡ
ƺˣλͬѾǸˣΪǻںɱһǿʬ˺ҲɣûмǴĻһʮλɱһһ
峤Цſλʬӣ峤Ļסˣ漴¶һ˿ŵ飬Ȼһˡ
ϷǿԱ֤Ժǵ鷳ǿﰲȵĹӣҪɱǣ巢ûлȥ϶ģʱͬܲˡ
һλʬʱ򿪿ˣȻλҪͬ龫һ㣬̸е
⻰ȥСɡ峤ٴһӣλ˱㽫ʬλӸѺȥ
Ƕ֪ˣǷŴҪȥֻиɵԿʬˣʬ٣ÿγֻˣһαһ򾡣һ˹Ǽº飬һʱ׼š
߶˴峤ĻһᣬǿʳеɻȻ֪ʳ϶⵽ͬıӡ
峤ȻʬôΪʲôܣܳȥĵطͿʵڲо뿪
߶ӣ˵ʲôأʬɱôˣôܣ˵ĳñ
ԣñ𡣡
˶Ѫģ˴峤˵ܣ˿Ǻ޲ᵶɱǿʬ塣
ˣˡ
峤ֹסۣ¶ɬЦݣǵҲߣǰǿʬҲ˵ˣǵӡǣӵﶼûãǵȾһ˳ӣֻ֣Ҫӳ˹أͻᱻʬ˷֣ץ³ʮ
ҲΪʲô߼ҴĴڣ֪ӲˣԾֻ⽨һתһ·ŴѪϣһ죬ҵϵӡǣ
峤Ļе߼˶һӰǵȣ˸ûܸıǵˣһĿ
峤ҪǱɣҲţʬҺԡһλ߼˵
ˣǴ˸ûлڣ˵ģǵĴڣǾǿʬȦģҪˣʱɱһĴڡ
峤ǰЩˣǲ֪ʬĿֲ֪
ʬŽǧʷʵǳֲĸҪطҪͿʬùϵ˵䲻ģžܵ˷ˣΪõ˿ʬͬ⣬Ȼžһܽ
ȻŽִᣬʬʼĻ󣬵ȻſֲӰطû˻ΪһССķŴȥʬ塣
ԣҪȥֻƴҪǵĺɱֻɱʬˣǸң²¡峤ͻȻսȭͷ߶ʵ
£
ܺãǷŴûĺӣһǱΨһᣬڣ˶վҽеֵˣͽǸ䡣
峤ָƫǷţڴ峤Ļ˵֮󣬱һλ˳һ߶ңȥ
߶ң߼Ҵ߶һģѾǽӽʮˣߺӦһ߽ƫڡ
֮߶ңƫ˳ǾɥһԲվڱϣ˿ģҲ֪Ľ
ٽȥʮ֮ȫͷɥĳֵ߶ˣ߶СƿţĿɨƫһۡ
ƫڣλߣݵľֻʣƤˣƶ˿ΪǾһ𣬿ž˯}Ļš
߶ǰɣϵܲҡγ
߶ߵĻĿǰϵһ£ǰץסʬӺ󣬴ǵѳ
߶Ҳûпѯʣɻѹĵף˵ķԸϵζ
塭
߶ӵϷλ͵شվԭΪʧһҲ˲չ˿˵ĿĶ߶ӣҵһλˣ첻ҷŴ塣
߶ӿλ˾ϲı飬Щƣҡ𣬺ܼ򵥵鰡бҪֵô
߶ӣڱվţȲԽˣڸ㡣
˿߶ӵɻ󣬲ȴûнͣ溰һԼ
Ҫ֪߶ҡҲˣ峤λ϶¶˷ܵı飬ôһˡ
ļͬ˵ı֣߶ףΪʲôҡ죬λ߻ôı仯ˡ
Ϊļˣôζһ˿죬ûһ
жֱ߼ҴȫԽ⻹һҲҡλ߼Ҵˣֻλˡ
ҡģڿ̹׵ĸǣǷŴδ˵ļˡ
峤˶Ȼȥһ߽ƫţĳ߶Ӻ߶ǿ˵
֪ʲô𣿡
֪߶Ӻ߶ǿͬʱҡҡͷ


829 һ
ǿʬĶ֮ʬǿܿʬ壬ԣֻҪ˿ʹͿԺͿʬһʬ壬ʱǲſԺͿʬԿ
峤Ļ߶Ӻ߶ǿһͬʱ뵽ԼϵΡ
ܽҡ죬֤пʬ츳ǻȥϢһǿʬ֮
߶Ӻ߶ǿ뿪֮󣬵ڶٴȴڳѪζ˿ڵζסˡ
峤λվϷǵǰλʬȫڵϣһλ֫Ѿûˣ˿ϵڵϳ鴤
߶߽һŷһɫ䶯Ķϸһᣬ߶ӵǸų鴤ɫĶϡ
ӵ˺ҧǱ֫ϿڴһĻǼֲģ߶ӶԿʬ˳ޣһĻҲЩˡ
ôǲǾˣʱ򣬴峤Ŀˣָŵϵ˵ҿԸǷŴ嵱ӳȥˣʬץס³Ҫңȫûһ⣬ʬץȥЩʬԣ˺Ѷ
ڣֻǿʼĵһھˣʱľǣҷŴֵܽǡ
峤ǲ߶Ӻ߶ǿ뵽ϵˣ̵ɱǵˣٴαüᶨĻش
Ǿͺãǹ
峤߶֣һʼǣּʲݣּûг׸ɵдġ
˿ʬĲٿطһʱǾҪѧٿķΪǿרĵѧϰܵţһǿԸλ常ȥһصĵطǱѧϰ
峤ʼǽ߶ǿϣ˵ļ򣬡ǷŴδǵˣ͡
߶ǿסʼǱĵ˵ͷѾףʼϵǴ峤λʬӵ׳ġΪػԼˣҪѧʬķ
һʱ䣬߶Ӻ߶ǿ˸λȥɽɽ֮ڣһʮ׳ĵض߶ǰڵѧϰʬ֮ϱⶴ˯ôСĿģȻΪ˷ʬҵ
Ȼ߶Ӻ߶ǿѧϰٿʬһ˳µʱȥ߶ҲֻǲѧһƤë֮£߶ǿȴǽ٣ڶ̶̵µʱ䣬ѾԿʬˡ
߶Ӻ߶ǿɽרѧϰʬ֮ͬʱɽͬǷ֮ƣŴȫ˵ʧ˾ע⣬Щ죬ʵȴǿʬˣĿǵλʧġ
һж߼Ҵ峤Ԥ֮У߼ҴĴ峤˶Բߣ⽫Ŵ˵λһư֮ܵڣЩ췢֡
Щ췢λ֮һλ챧뿪߼Ҵɱڳڵƣʵ߼Ҵ峤Ͱźõġ
Ϊüı޷죬߼ҴĴ峤ǰ̽ﻹľȫ֣ƣʵϲλ뿪ᱻɱȻӦֵƾͻͨڳ֡
߼ҴĴ峤ôԭ򣬾ҪЩѷŴ鵱˹ʬõϢʱ򣬻ΪǷŴЩȥĹıỳɵ߼Ҵϡ
ƻܳɹº󣬵ʬ˳ڹصʱ򣬹ȻֱŴȥ˿ûлɵ߼Ҵͷϡ
߼Ҵ˷Ŵڣ߶ӲûвμӣΪĿʬûңɽλߴ߶ǿ뿪ˡ
ڷŴ壬߼Ҵ˺Ϳʬ˷һʲôĲû֪ȥŴ߼Ҵӵܣûһ˻峤Ҳ߶ǿ
¹ȥ߶ȻɽǴ峤ĶûɹԲ뿪ɽ淢ʲôԣȻ߶ǿλûٻصɽ߶Ȼסĵĳ嶯ɽʳоʬ֮
󣬵߶гɣԿѪʬʱڴɽڳˣֻǣص߼Ҵȴòһпʵ
߼Ҵ˶ˣûһˣׯ˿ʬ֮߶ӣһ۱ܿΪ߼Ҵ˵Եʡ
߶߱߼Ҵ壬ҰȥԺʱ߼Ҵʬ壬һٶ߹ײģİڷ֮ڡ
߼Ҵԭٶˣ˿ײȫһЩУЩ׳꼯ʧ߶æŷŴȥǣ˷Ŵ壬ֻһƬ棬Ŵ屻һûˡ
߶ӵȻֹϵıܸӣͻȻĿ⿴߶ӣ˵߶ӣ߼ǲÿһ˽϶һ
ûô֪ģ߶ʻһ£漴ʵ
ԭˣֲӲˡ
һ䣬Ŀ˸߼˻˵ǷŴʼն֪֮ԻӲΪǴӳһ𣬱㱻һƻǡ
˵Ļһȱͺ׻ɻ壬߼Ҵ˲ŻڽϰһѹסڵĻǣû壬ûв´Ļ߼ҴȣӦһʣ塣
壿˸֪һϿҵ˵
ν壬ʵһֺǣ˵һ꣬һһǺѻȥģҪôǱɳɵǶ岻ͬʵϻǺͲǢͨ׵Ļ˵ǾһӣǾ˾ֻҪῪκλǶԽ֮ڡ
ҲǿʬǼԵʣΪƱʬð취ʬͬһĿʬʬÿһһֻһߣҪԼʬͨҪһ㣬õİ취Ȼһ߿ԽԼǵʬ壬һƻעʬ֮ڣˣѵѡ񡣡
ЩĿ߶ӣѾһУǿʬ壬߼ҴǶ壬ȴûֱѡ߼ҴƳɱʬǲһֺ֣̣ܲԣǾǶ߼ҴȽȦ
һԷֳŴʣǿʬ߼ҴȢӣȻ֦ɢҶǾԴԴϣ֮ߵĶˡ
Ϊ˲߼Ҵܣʬ嵱Ӧǳ߼ҴڵһǣǣǺŴйصģһƻǣôһҲͬ٣һ߼Ҵ˶ǣʬƾһƻǣԸӦ߼Ҵ˵λá
˵߼Ҵ˵ˣӳһ̣ѾעˣǾǳΪʬıʬ


830 ʬһ
ʬôͲ𣿡
һֱֵĺ侲̹ˣһҲ¶ŭݣǲǶˣ˽ȦΪֱ˷ָ
ʬһΥ֮ôںЩ
ЦһھУйڿʬһļأһѾˣЩ˵Уֻһ׷ǾƳʬ壬ǵͲʲô顣
ʷϣҲֹʬһӰʬһΪ˵õʬ壬вٿһ֧װ뵱ʱɼʮ˵¶ȥѧŭ
ѧĸһʬһ֣һսʬͷëǿ൱λʦĴڣȻʬĴ󲿷ֳԱɱѧҲ˼ˣЩ˶Ʒϵĸ֡
Ȼʬ˲ûбĨɱԣٲٿװսڣѧ˲¿ʬһ巴ڡ
Ժ󣬿ʬһѧϵؽ磬Ӵö֮һЩѧˣģѾ˼ʬһˡ
ЩϢǵʴʦ̸۵ʱԷġ
ˣΪ߼Ҵ
ͻȻ˵ϣ߼Ҵʬϵ˲һΪ߼Ҵһԩ
ɡ
ŹڵϣҲΣʬ壬ɲһļ壬ȻܹѧһΧˣʵȻֲޱȣ˵ģ߷ëԸˡ
ȸңΪʲôҪǶְɣ߶ӡ
߶ʻΪЩ꣬ÿĶ죬ʬһ˶߼Ҵ壬߼ҴһٶʬǿʬһģÿһΣ߼ҴѾΪǵʬأ쿴ǣΪǾǿʬˡ
߶ʬģ׿ʬ߼Ҵ˵ʬڹײΪʬЩײĶǾ⴦ģԷֹʬ帯ãЩʬҲǾһҩҺĽݣʱţʬͨʬתʬٳʬתɽʬȻѪʬһΪѪʬʬ˾ͻߡ
߶ǰٻͷѪʬ߼ҴĵһͷѪʬ϶궬죬ʬ˿϶ҲѾ׼ʱͰпѪʬɵʬˡ
ֲþ˾ÿͲҪϿʬˡһһֱĬĺ϶ͻȻһԼĴȣ˵
ûʬ߼Ҵʱ䲻̶ÿĶ죬㶬ʱһʬ˸ͻὫҲ¶ͺ͵Ϯˡ
ԭȻΪʱ߶ӵ˿ʬһˡ
ҿԽϵĻϢڸǣ뿪أʬһҲҵ㡣
Ĭ˰ΣջǾȲֿʬһ飬ȻʬһΪҲð𣬵ҪĻǴ֣ʦ˳ٰȥǵǰҪ顣
лˣ֧һȥĶΪ߼Ҵ壬߼Ǹ뿪أ߶
߶ӺܼᶨҡҡͷһԵʧڵϣƾ߼Ҵʵƾ߶һˣҪʵ̫ˡ
ʧʱȴǿ档
˭棿
峤˵ĹȻûд߼ҴûҲãȦƻֿԼִˡ
һŵЦſڴλĹŴ˽ģȫʮҡ
˵ıϣȫһ߹ײģ߹ײĲ׸ߣ˵ȴû˿ı飬ƺ߹ײʮֵɡ
ʬһˡ߶ӿλӣ˫ĿĶŶԷ
ûǾԿʬһģ߼ҴǸɣΪûǲ֪𣬲ûϣû뵽һȴͶˡ
ͷЦĺܲã߶ӣͺ񿴵˵ķŴ壬ֻҪץסŴʱǿºǿʬһֽòıʬˡ
ʬһЦĺܲãЦǶ߶ӵĲмҲͬǶվǰ˵ӡ
ףȻг̫ţ˵ˣȥͶ̥ȻͶ̥ĻҾͰһѰɡ
ͷͻȻаȵһЦ˫һһץű㲻ܿƵĳƮȥ
ţ
߶ӿҪץסҲǼˣæζȵѪʬֹǡ
ֻǣѪʬĶͷϻķôܻĺ߶Ҳһʱżˡ
ۿžҪӸץϣϷȴü˫һָӵĴȥ
飡
Ӽץסŵ˲䣬ȴ͵غ˼Ľ£һѷ죬Ҫ˵Ļѷǳˡ
ʲôˣ
һأվϷˣĿϴɻ
Ҳ߼Ҵ
ǡҡͷ
Ȼ߼ҴͲҪҿʬһ飬ȻǺʬΪС
ӵĻʮвζҲţϣû˸ҵǿʬһ塣
һҪءЦǺǵʵ
⻰һڵϵ¶ϲɫʬһȴüһǾֻܺͷŴһҿʬһһսʬ
ʵҲˣʬһ°Ե֣µץס߶ӣҲѡɱڣϾʬһ̫ԣһ©Ϣٲֵ⵽ַ
һ̤ĳſʬһ弸ȥϵЦȴǲҲգʬһĴû̹վͼʶһ°ɡ
ߣ֪磬ѵ
ʬһһλվ˳Ϊ׵λ˵ͷ˵սپһεǰѪʬŴȥ
İɣҲһӵ顣
߳ӺţϵĹײĸжײأһҳ˵ײҲиٽ
Ӱѹײķ£ӻͳһʼҡﻹдʡ
ҲûֹӵľٶȷʵǶԿʬһȽϺ棬뿴һײʲôʬ壬ʶһ¿ʬһֶΡ
ϰ壬ϰܴܲĶԷվںĺ϶ϾĿŶԷҡȻ޶ԣЩǵĳ̹ʵ
ӦʣϰԶýЩ˽̹¶Цݣź϶
̹˶ţʲôʬһ˿϶Ķ֣ͿʲôʱԸԷ


831 ʬһ

ʬָϷһָǹײĸǺɳȥһߺɫʬ滺վ
Ѫʬá
϶ӹײѪʬһλϰܹԸ˾˵ѪʬҲӦܶԸͷѪʬ
ĿѪʬϣѪʬ߶ӵǾѪʬкܴĲͬѪʬһЩֵƣһͷѪʬ
ʬӿһֱѪʬ¶һ˿飬˵ѪʬɲͷͨѪʬԱģҿʬһķƣͨѪʬͲһ˺ġ
ôϰ廹ù϶Щǵ˵
ѪʬȷʵƵһͷѪʬԱȵģ֪ʬһһַʬ壬ʬսԶͬĺü߶ص˵
߶ȻҲõ˿ʬһĿʬȴֻᣬΪץסλʬһӹûַֻпʬһĳǲ֪Щһģɳǳ֣̻Щƣٽǵġ
ϰ塭϶ĿⵣǵĿǰ
ԣ˺пܴ򲻹Ѫʬ϶ţҪ˰˵Ļһʬ壬ȡ⼸ʬ˸סҼܣҵķײ棬һֱ뿪߼Ҵ壬ҪǽӳĻһҪ߼Ҵ屨𡣡
߶ӵı࣬ں϶˵ƺڽˣУǰڻһͿʬؼЩһߡ
ţİɣ˾ˡ϶֣صĵ˵ͷ
һԵ̹ź϶ĶԻƲƲ죬϶ľ˾ǶûģʬˣôĶ֡
ǰ
ʬһӣѪʬӹײһһĳȥ֮ϳһӡ涼΢΢
ôĿѪʬ߽ûһ˿ĶÿʬһЩѵСӱѪʬŵˣɵˣ
ھмصģʬһķģʬǿ֮⣬һǳҪãʬֻһ˵ᱻš
Ҫ֪һʬ壬߶ƵЩʬ壬ȥͿʬһ˶սʬһ˶óԼսʬֻҪҡ߶ӶʬĿƣȻһ㣬߶Լ֪飬ָÿʬָʬԿʬһ˽й
ûв´ĻЩӦҲһֵı֣ഫʬһʬķֻ֧ϧʬڼǧǰʧˣھжûܼʶʬΪƽĺ֮һ
ֱѪʬֻһ׵ľ룬ĿŴѪʬ뿪˫һһƮƮĳѪʬĶͷȥͺһڴһĲ񻰡
ȣѪʬⲻ𣿡
ѪʬĶͷôƮƮȥʬһ˶Ц϶߶һľ۾
ΪҲǺǰͷѪʬһóַû뵽ȻôƮƮĴѪʬѵǱѪʬɵˣ
ȻʬһӺܿЦˣôƮƮһȥѪʬȻֱӳźȥȻһ˵ϡ
ôܣ
ǾѪʬ𾪵ģʱ˫ĿĶҪͻˣһĲŵĿǰ
ԼѪʬжôǿˣƽõûѪʬһ˿ӡǣʱȻôƮƮһƾ͸ſˣܽܡ
⡭϶ңǲҿˣþˣ߶۾ŵڵϵѪʬź϶ʵ
˾ˣҲþˡ
ۣһҲǻ
̹Ҳ̲סЦһƽѪʬ򵹣ȫӦģǱóֵĽ˿ûгϡ
ǿʬһΪѪʬҲЦǺǵĿſʬһӣ˵
ⲻܣⲻܣôһƽѪʬĵģ
ѪʬȻǲǰʵ˫ֲͣҡҪѪʬȻѪʬͺ񳹵׳˯˹ȥ˿
ǲʩչʲôаʬӳʵ
ģ
Ϊ׵ĿʬӣüѪʬ˻
磬˿϶ʩչʲôаȻѪʬԲᡭ
֪һ
Ϊ׵ֹѪʬ˵ı⣬Ŀ⾼Ķʵµʲôˣ
ңһСѣôĿʬһĶУ˵ҲաЦҡҡͷ
Ҳ֪ʲôֶѪʬ˯ҪΪͿԺҿʬһԣʹشˣڸһᣬҪҿʬͷŴ飬ҿ뿪
ʱҲɻǧ֪ƷѪʬģҲô⡣
ԣ˼ɵһθǴȥѪʬзŴˣȵصĳ棬Ȼгϳ֣Ҳ߳
ϰ塭
϶Ļ¶żɫôֲܣڣеָλϰˡ
⻰ûж֮ǰʱ˵ĻҲ뿪ˣϧھ뿪ĻҲû߳ɡ
ڿʬһ壬˽Ĳ٣ʴʦ˵ģһȺӣΪ׷ʬ߾磬ʲôˣһرֻ֮ҪǼκһˣ⵽׷ɱԣѧ統УԸͿʬһĽԹȻĻǲݵľ档
ԣףԷΪ׼ĵϸõ֮ߣֻû߳߼Ҵ壬ԷͽѶϢظʱȻпʬһĸֳ
Ͼ֪˿ʬһ˷ָΪһϢ©ȥʬһֻѧ֣ǿʬһ岻Ըġ
ô˵һҪҿʬһͷŴˡ
ɫε̯̯˫֣û취ȻԸԹҸҲԲ
磬ʲôֵһ֣ҾͲܶԸĹһλʬ˵
󣡡
˵ͷһȣλĻ׷׽ϵĹײж£ͬʱҡѪʬӹײ˳ΰΧ
ҲǽԼϵĹײķ£ڹײĺ˲ͬҪ΢СһţҡζһС͵Ѫʬ˳
ͷСѪʬһվڲԶǰߵʬ׷׶˺üס
ͷѪʬͷѪʬ˸ͷС֮⣬ϵıȴҪͷѪʬḻ࣬Ȼӻ΢΢ת˼£ǰ


832 ˧
Ѫʬ
߶ӿСѪʬһȵ˵
ʲôѪʬ˾ˣ϶һʵѪʬôСӦøû
Ѫʬһֺʬ壬һʬ岻ͬѪʬʵƵʬڵѪѪԽᣬԽѪۺŨʬͻСģѪʬеߣѪʬ
߶ӱصĽ͵Ŀһ˿ǵĿģλֿܵסѪʬͷѪʬΧ𣿡
߶ӵĻ̹Ҳü΢΢ѪʬôĻܾҪе鷳ˡ
ȻѪʬʬһȻֲ
Ѫʬﰵ̾һ䣬һͷѪʬսƷʦ⻹ֻǿʬһսʬʬһЩһսʬ϶ǸӵֲõʬһԺѧΪУûбĨȥ
ôӦòѧ˲Ը֣Ҫʬһ壬Ĵ̫ˣѲѡ
˶˽ģȻѧ綼һͬʬһ֣˭Ҳ֪ʬһûл·Ļᣬ᲻᳹׷ѡͶͬھ˭ҲΪڻҺ͵ùɥڿʬһϣָ̥˼£ܱƵĿʬһ巢ԣѾõĽˡ
пɼһߡӿʬһÿһλһѪʬͿԴƲʬʵˣʵ̫ˣ˵ʬÿһλ൱Ʒʦս
ȻȻ̾ڿʬһʵȴûнǰѪʬѪʬѪʬүǿƷʦʵûнƷʦʱ򣬶ԺƷ۷ʦս·磬ڣѾƷ磬ʵȵȻںˡ
һ̤ҪѪʬͻȻ䴫һ𶯣漴ıͱùŹ䴦óһơ
̹ˣ߶ȳȥſҡת̹˷Ը
Ŷá
̹ķԸ˵ͷ߶Ӻͺ϶˵߰ɣȳȥ
̹֪ܣǲϣ֪ģܳ׵ִķԸһַ߶ӣͳſȥ϶ȻǺԥĸϡ
ҲĻ̹һ߳ȥҲûֹ˿˻ܣѪʬڣͲܵˡ
һҲǵù̹߳һ˿ı鿴һˣ鿴һͻһɲԤ
˧ɡ
Ľһ˦һ޴ŭڰͻȻȻ˲ϷŴͫУһ޴ĳªӰǵǰ
ʲʲô
ʬһλӿųǰĶ˧촽Щˣû취ʵǶ˧ĳ̫ªˣλÿμЩܲˣοЩʬˡ
ʲôҼƤˣ淢ʲôˣ߳ĺ϶˧ĺУͻȻӣɻʵ
Ҳ֪߶ҲһãȻ
ֻ̹ˣֲŭһ⣬֪ŭ϶Ǻйء
ʵٻ˧ԭĴ㣬Ʒʦľ磬ԸѪʬѪʬͲҪ֮Իٻ˧Ϊ˧ԼҪ
ǰ䣬𶯵ǶֵͨĴõһѶϢǾǶ˧Ҫ
˧֮Ŀֱ˰ΧסͷѪʬѪʬϣһ˫ɢ̰Ĺâª΢΢ſһͷƺǿζһ㡣
һԻ
˧ıģһĴԣЩΣôߵľЩԻ
Ƕ˧
֮Ҳϳ˶˧ֻǣɫϳ˧˲䣬üѿͬ麰ٻѪʬ뿪˧ѪʬȻǡ
ֻǣ⻰ˣµ˲䣬˧ֱһԾ˫ֽѪʬץ֮У쳯ϵѪʬҧȥ
Ǳ
Ѫʬϰ˧˽ȥͺһһڱҧһ룬ⳡ漫𺳡
һĻ˲ԼͬˣɿҡԼѪʬˡ
ֻǣ͹˶˧ٶȣٽѪʬ֮̽󣬶˧㶢Ѫʬһ촽֮һٴγ֮ʱ㵽ѪʬĸǰһѳѪʬץȥ

ѪʬһʹĺУҪѶ˧ľƣȻһעͽ͵ģջûӹ˧̽еˡ
Ѫʬ˧̽ɫͻȻò԰ףһѪĿ˿ٵήңһ˲·ʮһ㡣
֮£λӾҪöˣֻɫ࣬΢΢¶ѣΪ¶巴Ӧ
硣
Ѫʬһλӷ׷ױɫǶѪʬǴıʬǴþѪģһʬ⵽ɣԣǼڣѡʬǷǳ飬ΪʬһһֻһͷҪǱʬ̫ĻɱǴΣա
ҿʬһ岻Źġ
ǰֵλʬԹĿʼƴҡҡ߳Լͬ˵Ŵ뿪߳ǣóұס
ӵҡΣڵĹײĸǷ׷ױƿپʬվЩʬ󲿷ֶʬֻʬѪʬһͷûС
ʬļҲǹ֮ûκεԥ˼ͳſȥЩʬ壬סͷ˧ãҪץÿһֵʱ䡣
ʬһļλôҲ뵽ᷴת֮죬ǴϷʵ̬ԸŴȴԼĶӡ
ܵ𣿡
űʬסĶ˧¶һЦ˫ַɿĽһӡſڷȥ

һֳڣܵſڴĿʬһλͻȻ֣ǳȥˣſڴͺһεϣǸˣô壬ᱻȥ
˷ˣԷʩչΧסˣܲˡ
ĶԼͬ˵һ䣬֮תһԣܸ֣ܲ
һأȴǺܸɴĻش
Ĭ˼飬ͻȻ¶⣬ϴŻȻ飬ԭ㣬뵽ˣᣬ˺ųѧǧѵһֻ˭ϣҲԩ
֮ԶҲţɽһսѧ磬ʬһҲǵõϢģü̸۹λǧѵһֵţʱܲΪԼѪʬҲڶԷ


833 
ʱҲһЩͷۡ
ʬļˣǿ϶ܷŵģȻͻԼ޾鷳̣ʬһ׷ɱ
ɱ
̾һ˾˫ַɿĽһӡӡһλʬӾ͸оӿ޴ѹѹǴ

һգһͬʱǰ㵹һԵ˵ϡ
ǿʬһûʲôԹģҲô߶ӻôҾͲ֪ˡ
һ˵һ䣬еĶһ˧ջضУų⺰ɡ
վ̹ˣٴ߽˿ڵϵһˣǸб仯
϶ɫ𾪣ųȥӣͽˣδҲ̫ˣ
߶𾪹¶˿ϲ֮ɫСܵĵĸǰԥǰ
ϰ壬ǰðˣôͷҶܣֻϰܴӦң⼸˽ң߼Ҵȥ˱𡣡
߶һ˵ţͷֻǣͷҪϵʱȴоӵ´һɵӲǽͷ˻ȥ
߶ӣ⼸˽㴦û⣬ûУһ⼸ϣʬһ˿϶ưոݣֻҪ㻹سǻᱻʬһҵġ
߶̧ͷ㿴Ŀ⾼ĿҲ֪϶λϰʹʲôֶΣԼ޷ͷ
ϰ壬֪һ˿϶ǿʬһĶ֣ҲںҾͼһɱһ˹ɱ׬ˣ߼Ҵȫ˱ɱ֮һȥĶǸ𡣡
߶ӷۿмᶨ飬̾һ˵⼸Ѿҿסһʱڣǲʹһ˿㿴Űɡ
߶⻰һ£漴ϲ⻰˼ˣǰʬһļ˽ˡ
лϰ壬лϰ塣
߶ӿϲ֮ɫһ⻰¶ңҪ߼Ҵ֪
ȵȣһܣͶ˧йصġ˸˼£һҧ
ԭѾ뿪ģĻͣ˽Ųӿʲôܣ
ҪӦϷǣҾ͸ܣܺͶ˧йأȻж˧ôӦ֪˧Ƕߵȼ滹ж
˵⻰ʱϴһ˿֮ɫŶԷԻӦģ˧ͶȻֻһȼʵȴرŶԷ᲻ġ
ңͷŴ岢ûʲôϵһβ϶ѣͲţΪ˺ɵ飬йض˧ܡ
ûл̸˵߲˵㡣ϾĿ΢΢̴ˣȻڶ˧ЩȤȴǷ֪ɡ
Ļ¶һʧɫ˵㲻ӦҵҪǲġ
ҡҡͷЩĿԥĳȥ˫ĿĶıӰڶģǹװôһνӣһ̻ͷ
Ľ̤żһ˲䣬ҲᵽɤӴ漴Ͼ¶֮ɫΪһֻ̤żڣȴվסˡ
Ҿ֪װģôܻԺͶйصܲȤͣӰЩ˵
ͣǲǾĶˡûлͷֱӱ˵ʵֻͣ㣬νĶ˧Ϊµˣ˧ϲѪʬ˵ڶ˧˵Ѫʬʳ׼ȷ˵ȼԽߵĽʬ˧Խϲ˧Ҫ¾Ҫʳ㹻Ľʬɡ
òµĶԲԣ㲻ңǿʬһڣѪʬĴڣҪѪʬ߼ĴڣһܼȿԻԼܹǰʬһͶһʯ֮ơ
˵⻰Ҳûлͷֱ߳߼ҴӰʧҹɫֻһԭأһ𾪺;
̹˿ҵ¶һļЦ̸ЩС˼Լôù
̹˺ܿҲ߳ͽ϶˰ɡ
̹ˣ˵ʬһ˸òأ
߳ŵ̹ˣڱϵǽϣΪҹûı飬ֻܿһ˸ĺɫ΢â
ʬһΪѾԣ๼̹˺ԥش
ǰʬһȷʵأ๼ѵ˾û𣿡
̹⻰һ£Ըоѹסŭƺˡ
ʬһԷŴȦô꣬û©һϢںڰдŨŨĳ˵ģѧе˾ûһҵⲿŻûзһ˿Ŀ֮Ŵȫ屻𣬾ôǸѡԵˡ
飡
̹¶ɫΪͻȻǿҵƣȻֱǰ治Զһſضϡ
һֱһ㣬ΪʲôΪ׷ߵľ磿
ʻ̹ûлش֪ҪĻشֻҪͺˡ
ǰǰһش˵ΪܹԼϲĹΪԼǡ
£Ŀĵʲôţ仰ԶãΪΪ߾磬Զˣʲô壬ֻԼ棬ҪҲա
һ˿ᶨƷʦ֮󣬱һֱ⣬ҲһֱΪ
ҲƷʦ󣬵ͬӴѧҲһʱ䲻ȴﵽһҲԴﵽľ磬ȻƽıһֱǺܳ죬ô˵ҲֻǶʮͷʵĿҲŶ
һ·ھİŷǷĻǣһеһУƺһӰƶţԼϵӣһһ˵Ը
ԣһʱΣЩˣ֪ⱳ󲼾ֵ˵ΪʲôƺԼŬĲҲὫȥͺԬл¼ǰĳ֣ǽ۷塣
ǣʱĿ˷ŴĲҾ磬ͻȻˣߵһûƶûıȻѾ磬ô͸óԼΡ


834 
ʷЩʦֻԼ棬³Ϊˮʦ֮㼣̤ϱԷˮΣǿڶʮ
ͬģΪ̵ķߣˮʦڳΪʦ֮Ҳ䣬һѧƶѰѨƶ֮ޡ
ֻĴʦܳΪʦȻ̲Ҫͷһģ֤
ҪΪʦҪ˼ɽ벻򣬳ʦߣı
ԼûšԳһЦһһ֪ˣȻ飬ٲҲùһܡ
¶˾֮ͻȻԼڵܿƵķת̹˵Уʱ¶֮ɫ￴ȥ˵Ƴ׵ĸıˣ޷ֱӡ
ǹƳ˺Ȼ㱼䣬̹˵Ժг˵ԼӥֶʱվʺĹ£ԵһĻ
ʱԼֻһͷӥԼĹңԼļˣʱӣð
̹˴ӻѹʱȴȻ˵ϣ۾һӫ֣ȻԼǰԼĸоֺǧ֮⡣
̹Ȼ״˿̵ʲô״һ㣬ʱԲκ˴ŵվǰ׵ľ룬ȫľȫע˷Ķ
̹ûдʱȴǲܱţΪʱ뵽һѧ˶Ľ״̬
һֺ״̬ѧ˿ɵõһ״̬ʷ֮Уܽ״̬һдǻۡԵ֮ˡ
ĪڷҵĲ϶򣬳ɾͷ֮ͬģڵҲж֮һ˵
򣬴⣬Ǻͽ෴һʱԭͨУ۵һĳ̶򣬶һɲǵһ󳹴
ܶ˶һΪͽȫ෴ģʵǲȻ߶ǿֻܶ˶ؿضٺͽ
ʵϣɶͽôķģǵ̶Ƿ̣ϱ֮ܺķŲġ
ǶĴܣҲᵽС򣬲˵бسɷ𡱡
ܵ˼ΪͻȻ֮򣬵ûƽյĻĶ
ķͷȣ֮𣬲һ
һ򵥵ӣڿ˼һѧʱһֱǵʦ𰸵ʱһȻ򡱵ĸоĻ𣬼֮һ»һԺֽⲻˡ
ֻʲôʱ˽֪ʶ֪ʶϵǾ⣬γ˼άϵʱ򣬵Ǹʱ򣬡ȡ൱ڡ򡱵һݡ
ڵͳ£ոյĶպҪߵĴʦ·ǣ·ȷֻӵһģҪģڶ״̬£ʦһ֮£ȥγԼϵҪǲһĻҲֻʱġȻ򡣡
ʮѧʫ֪ҹһЦ£ʼǽ𵤻
½εʫݵĽͶǡˡ
ʵϣһζҲΪľԭ򣬷Ŵ鲻һӣǰ˳Ʒʦľ̫ˣһεĶĻᣬܹԼıģľȻһأĵľʵƥĵز

һ򣬱ʱȥٴ۾֮ʱѾǷˣһƬƬİ˪ʯذϡ
ӵվһȻһû˯Ǵ˿̵ȴ˫ԣǰ۵֮¶һ峺
ģңأȱģ֡
ôһ䣬ŽĿ⿴ǰȴ̹˱ŽӲվǰ
̹ˣˡܿף̹ǰԼһϣҪ֪ѾǺʱˣ߼Ҵɽ֮ڣҹ賿µ͵ˣ̹˱վţ϶ȫӲˡ
ˡ
̹عͷһЦ˿ϵˮ˵ҲﲻʲôæҲӦġ
̹ˣԷƱ̹˵ļûж˵ָ֪̹ʲô϶ʱ̹˸ԼʶԼһЩֶΣΪԼҪıһֶĸо
ҷˡ̹ɦһͷʵ˵
ŶˣЦ׷ʵ
ñǰһЩˡ̹ʵ˵ԼĿǰܸһֺܳȵĸоȴһݳ
˼˵ǰϰЦش
ǵġ̹ûЦǣæ˰֣͵㲻ϣֻǡֻǡ
ˣҸ㿪ЦأҵȻϣŶʮͷһλءһЦٴ̹˵ļ˵ĵ˵ĸо˵
š̹֯һԣ˵ǰȣһݳһֺܹĸоõһ˲׽ڣҵĸоǶһݳôһ仰˵崺磬Ը׽
Ҳ˵ǰңһװСкڻɢԵǲ˼
˼
У֪ˣ߰ɣǽȥ߶ǡ
û뵽̹˾ȻĵͷϿĻ΢΢鴤˼£⻰Դڼ̹һĳЩ˼ˡ
⿪Ľĸоð߽ǰһĵĸ̾

߶ӡ
һ֮ڣͿ߶ӹķŴ廹߼ҴĴλ֮£϶ǿſڵĽ䣬ʱ΢ĺ࣬˯Ľߺ϶߶Ӻһ
ϰˣлϰ彫ʬһǼ˽Ҵϰһͷ
߶ת˵ľҪͷһΣȴûֹǴ󷽷ĳˡ
Ŀһ۾ɨλͷ­ͷ­ˣʱȴǱ߶Ӹͷ­Щȥˡ
߶ӣ벻뱨𣿡ͻȻڳ߶ʵ
롣߶ӺԥĻش𣬴֮ƺʲô˵ϰܰ߼Ҵ˱һţϰ塣
߶Ӳɵ⻰ѾһѶϢλϰأֶȴǳλϰְܳæĻҲܹǱŴ˱
ɡ߶˵


835 
ǰ߶ӵһͷΪʬһǼ˽߶ӴѾ˾ҪŴЩһһ
ԣ߶ӵͷܵ
߶ӣʬһʵֲܿҲûаտԶԸԣڲֶԸʬһ壬ҵĻǾ뿪
߶Ļ¶ԥɫι˵ϰ壬Ҳ㣬ֻǱ˵ˣǹҶ뿪ˡ
ЦŴ֪㵣ʲôģҼȻ뿪Ȼа취ᱻʬһķ֡
Ļҿ뿪
߶ӵͷӦƾԼʵ϶ǿʬһĶ֣Ϊʬһһ򲻹˵Щϼһˡ
ԣϣǰλϰϣŶԷƭģΪûʲôֵöԷƭ
ϵĻһƣʬһͨǷŴȵһƻӦǵģֻҪĻǸӡסͲᱻˡ
⣬ȻڻֱӺͿʬϣǸŽһ»ǿԵġ
߼Ҵطܾô뿪Ȼһĵطҽϵӡȥ
ҳ߼Ҵ壬Ҳûʲôطȥ߶ЩΪѣЩ꣬һֱǱоʬ֮ûнһʱ֮Ҳ֪ȥġ
˾ˣϰ壬ȥǣ徻˴š϶һԿ˵
ȥǣͷۺ϶˵ͷҲС
ȥ֮ǰҪһ˵Ļˣ˼ҶѾǮˣҪûûȥ˼ҽ
ԺٽӵɣٵĻź϶˵
ϰ壬֪Ҹɵʲô϶ЩȣԼһ·ĺأϰѵܿ
Щûнף飬Ҫǲ۾Ϲˡľ⿪֮˵ҲǰԲˣֱ˵
ˣҲܿ϶һĴָаһ·Ҳû˼ϰ˵Լӵʲô·Ҳֻͣһγѣͱϰ嵱˰
ƨˣ˵ĻŻ㣬鱾ٵ飬Ǯɲô׬ġ˵
ν飬һ·֣һǻûǰڤ飬˼˵ĳһкһҲһ˰ϣôͿԽ飬һᣬҲǻȪ·иˣ鵹ûʲô֢
ֻȴô׵ģȣһ߱붼ǳˣ˫˫δ飬Ҫһ㣬ǰϣֲָǰİ֣ʱǸʱ֡
˳ʱȫʵ֣Ǹʱֻ֣Ϊֺٱõƽʱ򣬴ҾͰּΪ֣ö֮һ˾ͺ֪ˡ
Ҫϣͺ٣Ҫ˫ͬ飬Ǿ͸ˣɲ飬ܴǿ֮٣飬˫ļʵͬ⣬зļ˻˵ԼĶҸûʲôãŮļ˾ͲһԸˣԼŮƻŮģҪˣ⽫ܵظͱ˸𣬶˵ŮֵǮܵظҲһġ
أһˣѧʦ֣ѧҲԸģҲһμѻޣȪ·Ϲѡ
ڶ飬ǺǰԸйأһమһΪĳЩԭˣһԸѡѳ飬ϣԺԼమһ
Ȼֻһӣָ֮˫ǰиģ˫ĳԸģһ֣Ը顣
ҿŴĵӾ磬˵ǹŴдС˵ͻᷢ澭ڣһŮమף˵ĸĸֹԧ죬Ϊ׷飬һɱһѡѳ飬µĽβһԿջǱһ
ȿȣĹºϤɽףӢ̨ڣһ˫˫Ϊ˫ɣôҲĴˡ
ʵϣԸǶĸŷǳߵҪģΪǴԹģԹԳɻ飬ԱҪǵԹûһΪǰ첻ġ
һһ㣬ǴһԹеĹֻҪԹδͶ̥תϵҲǴԹĹ
ôһ£˵䣬ĳһСسǣһλһλޣλΪ˵õλޣ⽫ԷɷеĲƥ⽻Էȥ
ʱƥʱƥҪŲƥҰȥߺȽģλķ޵ɷ֧ҹǱ޼УԷǿǸˡ
ʱŴŮǼ佲ģ²ԸҪǴȥŮҲûϵģǿ׼һ㣬ߺƱ߿λޣ޹ǹԹԾͷˣĵˡ
ֻǣв͸ǽ޵飬ջ˼ɷˣҲǸƢ֪󣬱ֱŵԼ⣬ڵȵ͵Լҵʱ˽ȥֻǣǵÿγŶŻڴһ֮ȴǱץסˡ
յʱɷȻˣΪ͵ȣԿܲᱻ̣ǵһƣǿȥٸ״ɷ˵ɷǷλǮǻҪǮɷ򲻻˷ڽǣɷһԷͱˡ
İҪ޵Ļѻ϶ǻᱻģܲסλڵǮƣǮʹĥ˰참Ĺٲֱ֮ӽУ¸±Ѻ̡̳
ֻٲرÿڼұʾҲŹһеôݣʱı˹㻨ؽһλ
λ˵ĻЦ˵ûϵʱ̵ʱһȥ
ȵ죬ӹڷϣĿ׺ݵĿһԵĵŭҾҲȥˣҲҪɱȫҡ
ӵ׺ģһ֧֧Ĳ֪ô죬վߵλͻȻˣ䣬ΪлɹлᱨǳѪ֮ܽȥ
һ⻰ŭүۣҵѪ֮⡣
䣬ͷ£ѪȻĽ֮⣬ͷڵϣ˫ۻĵŵߣһĻŵû£λȴǹЦ
ǰԸѪ֮⣬ԸˣԹҲͻˣĻǾͻȥظͶ̥ڶ䱨ˡ
ȴû˵󣬵һֱల£Ҳûйɧţȴڼ˼ȥ
ⲡȴǷҲ׳ƵỊ̇˸̾ǣⲡӴȾģԭ꽥ߣȴƻͣӵò㣬㰵к͵һλˣƫƫ⻤ϲľȥҤӣȾⲡӣٴӡһ仰ѭӦˬ


836 ʬ
ԹڶʵǵˣѧҪ鶼ǻԸֵġ
飬ҲǺ϶֣µģһе֣顣
ʲô˼أ
ָľߵһһ飬Ȫ·ϲįأίһЩ˰æȥѰҺʵʬ壬ҵ֮󣬽ʬԼȥĶӻŮһͽ顣
νǮʹĥʬȻҲǲڻµģֻҪǮܻ࣬Ըġ
˺ʵʬ֮øһеˣʬᣬˡ
ʵϣģеΪһЩط׷йأеĸżεԼȥŮΣ˵һµįҪҸ飬Ҫ˵ԼȥŮкôԣгڹڻǺܴġ
֪ģһЩרȥ͵ʬ͵֮ŮʬܻӭһŮʬ͵ļǮ򣬶ʮ򲻵ȡ
ǣʵǼȱµģΪ鲻ֻ֣Ҫ¾ͿˣҲһ˶ĻǸġ
϶
ϰ壬ҿɲȥ͵ʬ壬⳵ϵŮʬҲͲŸûãŮʬļҲǼϴ滹ܵܣĸֵ˲ڰŮʬˣļҲһǮҲһ°ɡ
ں϶ͽзãһ죬ѾûʲôˣڻʮǮȼ¼Ӧһˡ
Ҫ֪һŪȫ֮󣬾ǺϷˣҪ˼ڵص¶ǻ˵Ҫûۣүǰһ״˿ɾǼͷϡ϶һνӣһ䡣
˻Ŷܲ飬Ļпչȥ϶Ʋһ죬˸Ҳɣ׬Ǯĸ׿Ҳøɡ
ϰ壬ҪѳϵŮʬ͵ɽǸׯȥشҪһʱ䡣
һʱ䣬ʬһ˻֣ᷢʱüɣһȥ£
С϶¶ЦݣаȻһҪá
һ˳߶ӲûиǰȥҪֳ߼ҴЩʬҲΪˣ߶ӿָͷѪʬڵأҲʱٴλʱҲӦŪˡ
϶˵Ǹ䣬ǹغһسǵĽ紦Ǹȴдǰأԭܼ򵥣Ҫأ뾭Ŵ壬Ŵֹ¼Ĵ䶼˵˭Ҳ·ǸĴ񣬸ȥһص·塣
ϰ壬ˣǸˡ;˷Ŵ֮󣬺϶ָǰһ䣬˵
Ŀ˳ź϶ָķȥȷʵһ䣬Ų󣬴ź߼Ҵһֻôһٶ໧˼ҡ
϶ĳŴſڻһʱͣóֻڵ绰˭˵һ䣺ҵˡ֪϶Ǵĵ绰
绰֮󣬺϶˳̹ҲȻѾ˵ˣ϶ҲˣֱӽŸ򿪣ȴǷһŴһϮ첼
϶ӳһѺɫɡ򿪣ڳȻ̹˵ϰ壬һְɡ
ҽæΪˣλϰϰ߱һְġ
̹ûоܾͺ϶һһߣСĽľӳɡ棬ⴲϺ첼һˣŶ׼ȷ˵һŮʬ
ȵ϶̹˽Ůʬ̧ʱĿȴǿڴΪﴫһŵϸȥȴвٴĺ·˴Ӵſ
ۼ⣬ôԶͿȺ˵мڷһںɫĹײģɼλ󺺿ţ˿̴ĵĳ߽
ǽ׵Ķˡ
϶Ҳӳ߳ǰȺЦ˵ʬӹȥˡ
ź϶ĻһĬȻ϶ɵЩȱ£Ůʬ˼һǮģǵõŮʬļͬģҲö˵ʲô
ܿ죬ӭ׵ĶߵǵĸǰǰһλʮӣϵƲ٣ƤҲǴֲںڣȻɽ˵ձò
λҵСǰһʱɽˤˣȶˤˣԲҪ飬ԼĶʱи˰æ϶С̹˽һ䡣
˭ˤģҲȳȣһۣⶼʲô߰顣
˭˵尡вޡ϶ǺһЦ˵
ҿණ˵ģȻû˰ɡĲ׺϶˼ɽ˲Щһ˵ˤˣҲȣȻͼˣͻᱻ϶˺ƣȥŪ顣
ϰ壬治Һƣ˶֪Щģ˵ˣֻǸʬ嵽ȴҸģ˼ѾҺ˸ˣǸôͷġ
˵⣬϶ϻһ˿߿ȥʬ壬Ҫ͹ֻ׬һ򣬶ЩģȴǱ˼óԺúȹţǵʱ˭Ҳľģ߸ű༸Ǯú϶ôƽ⡣
׬㻹١εĿź϶϶Ǯȥˡ
ӭ׵Ķܿ͵˳ǰ棬ͣ£϶첽ӭȥ̷峤Ǹ͵ˡ
̷˺϶ĻϵЦݸס϶֣Ͽҵĸмллʦˣһһкл
˵⻰̷֮Ŀ⿴վһԵһλӣλŵۣͷβϵı鶼Ǻࡣ
˵
ţȿ
λӳ̷˵ͷȺ߳ųźŮʬȥ
̷峤λǣ϶ʿͷβһ˵ӣ̷ʵ
λǵ˵ҴӴģ汾£Ըܾ˵㣬ʦȥ̷Ц˵
Ļƭء϶һŵģһˣߵĶ࣬Ͼⲻʲôʵ飬ĵ۵ĵʿǲмġ
ȻȻλʿ磬϶Ҳô𴩶ԷǻһڷԵģֻҪõԼӦõǮͿˡ
ǣܿ϶ͲôˣΪλȻƿ첼Ůʬޱ˵һ䣺ŮʬС
ﲻˣλɲҪ˵Ůʬҷ˺ô󾢲ģ˼һԸأŮʬǰһλѧֻΪúжġ϶æ˵
ΪҵǸŮѧҲ˵ʬ岻С俴ۺ϶˵̷峤ӲСѧĻҲûȥУ˼λŮǴѧǽ飬ҲӣٲûôһĹ˾ʱû׼˲ա


837 
Ǹô죿̷żʵ
̷峤ʲôѧСѧģҺ϶ʹû˵ֻҪһɣǱˣýȢġ϶ɲԸˣæ
Ϊ֪ǿнǿԣĻҾҪ٣Լ˱ˡ
µ˺϶һۣٿ̷ϵԥ֮ɫҲЩ̷꣬Ǯߣֲˡ
ɣ̷峤֤㣬ӵƬøҡ
Ŷõġ
̷˵µĻ̽һλǰƬ˹Ƭϵ˾Сӡ
½ӹƬߵŮʬǰ׽첼ƿ￪ʼһЩģٶȺܿ죬˭Ҳ塣
ʿڸʲôһֱվһԹۿ̹Сĳʵ
ʻꡣ³֣üһʿЩ汾µġ
꾭֮ͻȻһȣվһԵĺ϶һװŪ
Ůʬʲô֣תͷź϶ʵ
СȻԸ϶ʵ
µ˵ͷ˫ַɿĽӡָһָŮʬʵС̷Ҵ̷飬Ը⣿
Ը⣬ƬߣԸ⣬ͽƬŪߡ
µĻú϶̷̹˵õĽͣȤȻĿŵµһ
ֻ˫̷ƬĳŮʬͷϷȥȻŮʬһľʱȴҲŲȥ
ûУСﲻͬ⡣¼һĻתź϶˵
˵ͬͲͬⰡ˭֪ǲ⵷϶ɵ˵
ǾԣҪܰƬŮʬıϣһεҾͼС¼˵
Ծԡ϶ҲˣǰʹӵӹƬȻŮʬ˰ݣСȪ·ϺµһҲһ鲻ǣͽ˰ɡ
˵꣬϶ƬŮʬıϷȥܿı㽩ˣΪҲֻܷŵǰŵλãôٷŲ˿ͺһεǽڶһ
ѵСﲻԸ޸̷϶ɦɦͷҲǵһǰӻʱ򣬽ʬ͵񣬲ʱҲȥʽģûгֹ
ߣǰЩ˸Ͳ飬ƭ˼ҵǮˣǮˡƺ˺϶뷨м˵
ڸô죿̷ʬ塭̷ɲ֪Ůʬܲܺӽ飿
̷峤ǿ˵ˣֻŮʬ˵ŮʬףҲû⣬ܲܽ飬˵õǮǲ١
϶ˣҪʿ˵һ䲻ܽ飬ǮܲҪˣҪ֪Ҳ̷ͷЭ飬ûаֽЭ飬̷Ҫǲ˵ĻҲû취
Ȼ̷̬˵µĻ˸ı䣬Щ֧֧ʦ˵ŮʬҶӽ飬Ůʬʰ
̷峤㵱ûôҪǰҪҵŮʬҪҸĻһģҪƯһģСȫϣɲˡ
Ҳû˵ҪˣʦҪһɣһѧһģҿٶһǮ̷϶۵ӣҲЩ𣬱ϾǵصĴ峤ҪǺ϶ȥӰ첻á
Ϊȥгײ˰ôҡ
϶һۣŮʬ˽һµʱҵģųǮЩ˼ң˭ԸԼ˵ʬȻҲ֪󻹻ᡣ
ǡҲû취ˡ̷һᣬ
㡭
ˣҪˣҪ뽫ŮʬҲûа취鷳һѡ¿̷ͺ϶۵һ⣬˵
²֪ǣ۵׵һⲢûӹһ˵۾
һֱվһ߾Ŀţ˵а취ʱü΢΢ûзԡ
˵ʲô취˵ҿ϶ȫϡ̷Ҳͺ϶ַô˵æ¶ֺõЦݣ׷ʵ
ˣһɣҵĵС
˭֪ȴͻȻҡҡͷȻ㲻ΰ飬һĻõ̷ͺ϶Щż϶תһȦ̷˵̷峤λ˵еĸˣǰʶЩ˲ͬҾ˵ļǮ˵ɡ
ⲻǮǮ⣬ĲҪ֪һɾ͵Сҡҡͷһ޿κεģ
ԡԣʦ˵Ķԣ˵ĸˣ˵Ҫǰ̸õļǮټвУ
˵ҼҲһĺӣ˵͵°ɣҲƻµ顣
̷ధ˰Σ²̾һ¶εı飬˵ˣ͵һκ°ɣֻȴǲٰҪС
л˵л˵ˣ϶õ˵ݰġ̷֤
ˣŮʬ̧ȥɡ
°˰̷֣ӦһĶ֣±߰˸󺺽һںɫĹײ̧ŮʬǰȻ鲼ףŮʬŽײ֮ڡ
ţ죬һ̧ŹײĳŴ߻ȥں϶ߵߣ˵ϰ壬鶼ˣھͿԻȥˡ
㲻˼ҽˣź϶Цʵ
´ᣬûµġ϶ν˵ֻҪŮʬ̷ҵ˽ˣôǳˣ̷Ҿûˡ
ȥɡȴҡҡͷûм뿪ǸȺ棬Ƶš
ףϰ壬ϰʲô˼˵ʱôҪȥ֣϶ǰȥıӰ̹ɻʵ
žˣô϶ĵ̹ҲΪʲôͻȻҪȥˣκΪ;ٶᷴԣҲ˹ȥ
ʲôÿģ˵ĺܡ϶εҡҡͷλҪҲֻˡ
̷Ҵһ˿ŹײĻص̷Ҵʱ̷ҴǼҼŻգڴ·ߣһŵúÿһú涼һֽͲ֧㡣
˴󣬸Ҳͣ˶Ĭһ˾ôһȥ̷ҴĴίڣҲһξٰĵط
ŴίǽϵġƳţſѧ˸ֵʱûЦٰ죬⻹Īķ̰
ʵϣ֪ǣΪ̷Ҵɽ̷ҴĴίǱˣƽļʲô£ʲôգʢģ̷СҪ飬̷ҴҲ֪ģҲѸԵСãǳܣΪʲôһ·ûпһСԵʡ


838 ԭĺ϶
󲿶ڴίǰͣ£ֻǼ̧׵˲̧ŹײĽ˴ίԺڣȴǸ˽ȥ
ίԺѾһײˣڹײĵǰڷһŰ¯λһ֪ײ̷Ķ̷ˡ
߹ײĲŷź̧֮׵Ҳ˳ȥھʣ̷£ˡ
λǣ¿̹ˣüʵ
˵λѣҲû飬Ҫһ£Ҫ⡣϶Цſڽ͵
ʶһǿԣһǲܳվǱ߲Ҫŵҡµ˵ͷָָԺһߵĽ䣬ӣԾ˹ȥ̹ȻҲǸϡ
ⰸϵĶõɡһָǰڷ̷λİ˵
̷ܿͰѰճ±㽫ײڵŮʬ˳˰֮ϡ
СȻȥһ£ʬȴδãȻΪһֱڱⱣԭʱ϶һЩδİ˪
̷峤ҪСĸԸĸӽ飬һҪİæ֪ԸԸˡ¿С󣬳һԵ̷˵
Ը⣬ʲôҶԸ⣬˵㾡ܷԸ̷ظ֤
ǺãҾ˵˰ɣˤȶģȻ߲㣬Ψһİ취ǴС֣벻ӡ
벻Ҷӣ̷ͷǲ׵»˼
֪һϹ벻˲·ʲô£СŻпӣһһ̷ȥĳ롣
ɫѾѿȻûµǴ⡣
˵˼˵̷˿Ҳˣ¶ԥ֮ɫµ˵Ů޵ָŪϣ벻Ҷˡ
Уô
һվڽĺ϶⻰ͻȻ˳ǰ˶һź϶̹˸Ƥ΢΢һ£Ѹոսȭͷɿ
̷峤Ҳú˼Сļ˽϶ߵŮʬԱߣ̷˵
ң취ѾˣҪҪͿԼˡ̷Ŀ⣬˵
̷˵⻰һҧź϶˵ʦŮʬһǮģôҵɡ
̷峤˼Ȼʬ㣬ǵʱҸ˼˵ȥ飬ʱһģǲ̫ˡ
ڹأҶ֪϶ǸһģСļ˲ŻСʬߣ˵ʵҲͺýһ˵˵ơ
϶һԭǾ˵Ǹ˼ҽңǾǸ˼ҽãǺ϶Լصһԭ򣬲ȻЩˣȫʬȥǮ
ǵ˼С︸ĸ棬ĵ˵ֻ͹ȥһλȥеĽ飬ǵŮȪ·ҲµȻڲ̷ģֻһЩСڣͺýŵģзһЩȱ˵һĵ
ʦŮʬǮھͿԺˡ
̷϶ôֹõǮˣϾŮʬֺմ״ʵģûҪֵô
˵̷꣬ڴͳһԪ󳮣϶ϣţʣµǮѾ˾ϯʦʹλȥϯ
̷峤⡭϶ϵǮᣬҲиһڼŮǱҲгɣһҲ׬
ǮҲҪ֮Сʬ岻ܱƻ̷峤ôĻǿԣҪƻСʬ壬ֻܰСȥ
϶˾һҧǮ̷˵
϶ĻһԵ¶ȵɫͺ϶ദôһ죬϶ĸоǰ̰Сˣû뵽ʱ򣬺϶ȻʾôԭĿ࿴ˡ
϶ǮҪҲҪҪҲҪʬѾ͵ˣ̷Ҵ塣̷Ҳˣ϶һŮʬôԷļֲ֪˽ˣֻҪǲ˵ֲκε顣
̷峤ҲôҺ϶ҲԭģǹطԲҺ϶ΪҺ϶˵ɥĲ飬ûõǮҲҪˣҾͰСʬߡ
϶һǰ̷ײһȥҪȥСʬ·Żعײڡ
ȵȡ
ʱȴס˺϶֣Цһ˵̷峤ôŮʬߣҪҵʵŮʬɲˣӵʬҲˣ˽գҲûкˡ
µĻ̷ɫź϶϶ҪһʬģԼʲôˣҽʲôԭٸһ飬̷Ҵ壬ʬǴߵġ
̷˵⻰⺰
ʲô𣿡
һλ˽ɽֵģϻһ硣
ú϶ѳȥҺ͵˵Ҫܵܽ顣̷˵
ãʦλѣɡ
ò˵̷վں϶ǰ϶ﻹЩģ̷֪Ҵ岻뺷һŽᣬȻ̷Ϊ峤ҲܹڴίԺԼĶӾٰ顣
̷峤СҲһɲɣҪִˣȥӰҲá϶ŬϣȰ̷
ٷϻҽҶӽ飬Ѿ̷֪ͨҴȫҪŮʬȥǴȥӰ첻á̷һ˦֣ԼĶ˵Ϳ͡
ʦ߰ɡ
̷ҲˣλʦҪŮʬֹԼܵܵ飬һѵں϶ǰ۵ŶԷ
𼱡
̷ס϶ʱ̹˾Ҫ֣ȴǱסˣڻʱ򡣡
϶Ȼ˼̷峤ȥϯȾƣǾȥɣ˰ĳҲǹˡ
ЦǺǵһǰ϶˻̷ô·¶ЦݣλСȥúкʦǣҪˡ
ϰ壬ҡ϶ųߣЩżҪѿֻ֣֣ô޷ѿ
϶żҪŮʬûôףİɡں϶ߵ˵һ䣬϶̧ͷȵĿһϵЦݣλϰҲͨ˰
ˡ϶û߳˴Ժſڡ
߳ſڵʱ򣬻ͷ۳Ժڵ̷͵Цһ£̷ЦݣҲŻһڵǺɵĶıӰһᡣ


839 µĿ
ϰ壬ǲʲô취
˴ԺȻѾǰ˾ϯ̹˻к϶˿ߵһ£϶Ȳʵ
ۣվڲԶ̷̷ڵʲôҲ֪϶ǽ˶Լˡ
϶Сİָҡ
Сδ硢Һꡣ϶һ´
˺϶Ļش𣬴һ룬һˮŴӻͳһŷڱ˿ĽǶȽС
ˮУһȼգΪƵţֻ̹˺ͺ϶˿ˡ
֮ÿˮдСֳ֣ﴵһ
ˮٴλָƽʱ϶˶ɴ۾·𿴵ʲô˼ĶĿĶ
ˮ֮£Ȼ˻棬ң⻭ϤˣСڴԺ̷λ˵
һĻôλ϶벻ͨСʵϰ壬ô£
ȥ֪ˡ
΢΢ûֱӻش϶⣬ǽָˮߣĶš
ֱˣ϶ܿͷˮĻֱˣ˵ʧˣֻʣ̷ǡ
˵ڸôŪ˺϶̷֮ŵʵ
ܼ򵥣ѵС˫۸ȱ˫ۣСĻǾͱҪпĶˡµش
УȥҰѵ̷Ҳһĺ֮ˣ˵ͳȥ
̷ߺ󣬵ĿⶢСʬ壬ž⣬¶һЦݣһοԺúõ̷һˣ̷ôĴ峤ϵǮɲ١
ڴԺ棬϶žĵ˵Ϊû˵ʲôѧ̹ȴǿˡ
̹˵Ŀ⿴ʿ
ȥˡ
˰֣û̹˵ȥ̹ܿ˵ʲôͬҲǿˡ
˼ֻ˵⻰֮͵͵ĴӻͳһֽžֻԽԽһ˫ֱ۷Ŵʾ
ôסˣ˵Ҫʲô϶ɻʵ
ڿĻ棬СܿģС￴Ļ棬ҲͿ
ڴһ䣬ֻ⻰ú϶һ￴ĻС￴ģǲ˵
뵽ܣ϶һ飬æһȲ裬Ȼȫʼ䣬ֲ̫ˡ
ܿ죬ٴγ˵µվһԣ̷ѾˣһѲ˵
˵㡣̷Ų˵µݹȥ
Ҹɣӽ飬ҡ½ӶûӣֱӾܾˡ
⡭ûиɹ̷ЩΪѵ˵
ûɹҲûɹʱɲ˰ҪǹļʱԼɵġ
ôһ˵̷һҧϽߵСʬߣĲ˵׼Сֱ֮󣬱۾Ŀȥ
Ȼ֮еûио̷ֻоԼһᣬ۾һʱ򣬷Сֱ𣬵Ĳ˵ȴһխ֮
⡭⣬˵ô£̷Щֵ̿ĳŵʵ
СҲǻδȥԼʬˣºѿֱˣǽ᲻ˣ̷峤ɣעҪ¿һˡҡͷ̾ε˵
ôУ˵֪һа취ģæ̷˵⻰ˣæ
Ҳﰡ⣬ѾҪˣҪٳֿСֱ۵ĻǿɾʮҪûˡ
Ȼ˵Σ̷еĹؼˣλ˵а취Сֵġ
˵ܳԸٳʮ飬˵ĳַѡ̷һת˵
ⲻǮǮⰡ̷峤֪Ķӣǲٲֵģνг֮ݰ֮Ҳǿġ
˵Ŀ⿴̷̷æ¶飬ŵ˼
аɣҾʮаɣѲ˵ҡ
ӹ̷ݹĲ˵²ûмžͳСֱۿȥǽ˵ؿڴʼ˾ġ
һ㻨ȥһ̶ӣڼ̷ҲҴߴ٣ôվһżĵȴҪǴ˵˵ʩ
鳾յӳֵնȥС˫ۣʵȲѣ̷ҼУϸж졣Ϊ̷Ҵа飬ӸԸʮУ
һ˵СһԵ̷Ҳˣ¶飬ﰵλ˵Ǻ˰һһҪ㲹
ž
»£˫ֽ˵ٹͷ̷˵ֻ⵶洦Ȼɢһҫ۵ĹȻֵʱ̣ܶʶı۾Ϊʵ̫ˡ
̷Կ϶ⲻǵ淴ֵĹɻʱ򣬵ȴǿڽˣոǵҵĻӦˣǰ׹ǵӳ˵ϵģ˵ͿԿСֱˡ
ģ̫ˡ̷¶ϲɫ˵ˡ
ˣڿҰСֱ۸ɡ
ߵСʬǰ̷ĽǶȣ¶һ˿ɫģ̷ȻǮһʱӦҸһʡ
̷֪ǣ֮ԿСֱۣв˵Ϊλխ֮ͺڻһΪСֱ۴һĻѧҩˮ
ֻѧҩˮɫζҲ˺ҩˮһص㣬ǾǿۻκνĶֻҪǽĶմҩˮۻ
̷֪ټϵһԺƣȻνС˵֮ԻϸһӣʵҪԭΪҩˮھһңֻҪһӣҩˮͻС·
¿ֻѧҩˮƭܶˣѾᳵ·ˣ̷ΪȻǲῴġ
̷峤ˡ
½˵𣬳̷кһһͳСֱۿȥ
Ժͷ
ϣһֱﻭ¾˵ʱ򣬱㲻޶ԡֻӣˮУɿﻭŷģͬʱʳָڣֱӱƳһѪҺˮС


840 ޱǾ
ºţ¶ʤȯյЦݣһȥСֱ۱Ȼ¡
ȻµЦݺܿͽӲˣŲ˵µһ˲䣬СֱͻȻȻĲ˵ôգ档
ž
ֱ˵Сԥһ˵µϣһɲСȻѵ¸ȵڵתȦ
⡭˵ʬΪʲôһԵ̷ɫŵķ࣬ڰϵСսսĳŵʵ
£ʬˡԼգʵҲЩûףճʶ˵Сʬǲʬģ̷棬Ҳֻܹ򶨡
ߣȻ͵Ϯ
¶׹⣬ϵĵӸߣ˫ѸٵĳС˫׷ȥٶ֮һӡ
µһץûգ˫ִСֱ֮Ϻ¶һ˿ϲɫôСһʬҲǶӦôĳٶۡ
ֻǣֻעС֣ȴûע⵽С˫΢΢Ȼ󣬾ִ˼ҵֱʱС˫Ѹ͵ؿ֮
ˣ
ֻоһؿڴȻĵˣײһԵĹײĸϣֱڹײС
˵̷䵽ײУæҪǰæֻǣһ̤͸оһ⳯ϮֻСﲻ֪ʲôʱ۾˫ޱĶ
СҴˣҲҪƻʬ塣̷СޱӣһҲ˲õµˣæ
Сޱ飬̷߹̷һߺˣǹµµתͻȻһתͷ⺰˹Ůʬˡ
˵⻰̷һתҪȥֻ˸תһͻȻԼ˸ˣžͷϴĵʹ
̷֣ԼͷŮʬקסˣֱץסͷקôܲۡ
̷˲ʹˣƴġ
飡
Сץס̷һ˦̷ҲǸŷȻ׼׼˹ײڣֻźߡʹմӹײ׼ĵ£ֱǸоǰһڣȻٴε˹ײڡ
ʲô£
̷Ľ̷Ĵ̷첽˽վԺеСȴһɵˡ
̷Ȼ֪С˭ǲǸԼܵǾŮʬ
̷עСʱСҲǽתߣһŲ԰׵ûһ˿ѪɫޱӾôֱĶ̷
ʬˣһŮʬò¡
̷Ҳһˣ̷ҴǳĴͷÿ̷Ҵ£˵ط˸ˣǵһɱȥģ̷һ
̷ҴֳϵŹֱӭСȥԥĳСȥ
áһֱۿԺսĺ϶ͻȻһһһһֱǵһһλƤ˼¡
ϰ壬СҲһʬӦô򲻹̷϶Ҳ֪Լ̫ˣæѹС˵
ʬ̫ССˡź϶ͶȥһЦݣȴа仰û˵ڣ̫СҵһξѪˡ
̷ľ˳СͷϣһĻ̷¶ЦݣǺܿЦˣΪľֱ֮ǶϳأСȴȻޱ飬ôĿ
ž
һĶ̷ֱСƺǾ׼̷ϣһСõȿҪǰԵ³ֵҪ̷ֱǷ˳ȥͬ˹ײϡ
һ̷ûкӻҪһ𣬶ܵܵĹײϣײĸҲӲȻûơ
̷峤ֻʦֵĺ룬СʬЩŹ֣סʦִ绰Ҳڸ䡣
Ȼ̷ûܴСһǸº̷˴ӹײȡʱ䡣
ãǵ˵Сġ
̷ӹµݸֻæߵһߣֻϵͨѶ¼С￴̷Ķϵһ˱飬üһ£Ҫȥ
Сߡ
²֪ʲôʱһľӻͳһŷľĨֱ֮ὣӭСȥС޷ȥ̷ֹ
һΣСûӲӣһˣԣϵľɵ
¿һĻҲһϲľȻԶԸŮʬڲƷŮʬֻҪӵԼʦֵʦֵΪԸһŮʬȻǲڻ¡
¾ôľСлӽ̷ܿ죬̷ĵ绰Ҳͨˣ򵥵İԺ﷢˵һ˼ҵ˵绰ŵ˵˵λʦ˵Ͼ͵ޱǾԸŮʬ
ޱǾ̷Ļŷŷʦָģֻ֣Ǿȴû˵ҶǱõģʱҪʹá
ޱǾʦֽŷ֮һµ¼æӻóŷһ֣СξͶһ£һ˿֮̿ɫȻûٴο¡
ȻŮʬã¿СϱͶһϲŮʬȻޱǾ
ʱԺ⣬͸ˮеĻ棬ϵķüҲ΢΢ޱǾӵˣôܻƭӣ
ٴδӻͳһŷһûֱӰŽٴδָγһѪҺڷ֮ϣֽ𣬰ѷ·½档
Ȼķһο㻹ôš
µĻζޱǾһһСȥСȴǲͣĳˣϵĺ±¶š
һԵ̷̷ӿһĻҲ¶ЦݣŮʬ˵˵ķʮӶʮǵ˵׷Ůʬˡ
ߣھ㡣
ƺҲԹˣޱǾһͳСȥ
Ҳڴʱµķһâˮһӷָֻܿƽ
ûע⵽̷̷Ҳûע⵽ڵ´ޱǾɲǣСһ£ϵĺ±鲻ˣٴαޱ飬Ȼֱӭŵ¶ȥ
ͶߣޱǾȥ
¿Сﲻӷӭ¶ЦеޱǾ˸ŹâһϹ˲СĶĴ


841 µʦ
ŮʬҪˣ˵ܷ⣬Ǹ˰̷ޱǾɢϹ⣬һ£漴ܹе˵
ϹûСĶͷ֮УСһ٣վԭһһĻ°һ
ߣǰк֮£Ůʬһƽ϶ѣȴŮʬͱˣҲֻºˡ
ǣǣ˵ΪһŮʬôĶ̷֡Цݲ䣬ȴᣬҪʦ͸ķָ˭˭ƽء
Ȼ̷ôĴ峤Ǻһ׵ģﻹ쵼ͽĺܺá
ҹʦҲ쵽ˣ̷峤ʦأ˱ȽϹŰ壬Ҫ֪һԷʮΪӽ飬϶ֹģҪʦ֮ǰŪꡣ
Уһ˵ġ
Ҳû취̷ʦֲ֪ʵλʦϸ˵ʦ֣Ǻйݵһʱʦͽ֮Ե
µĸ׾һλˮʦһλƷˮʦѧ˲ŵִ˵ҲǲˣҲе
ʱλʦ־ǸԼ˵˼ˮ֪ʲôԭ뿪ˣʹԼĸף¸ײûиԭֻ˵ʦȥһõطǵطֻŲܽȥ
µĸˣ²ûѧٵķˮ£һ۵˼ĵʿûɽӵ˽һ㶼Ǹ£ҲŽӴġ
һĻ±㷢ž޴Ŀ׬ǮĿռ䣬㿪ʼרŸ˽ĻһЩСֶΣƭһ˼ңҲнˡ
һǰڼϢʱţʦ֣ʦٵ֪Ѿ֮󣬸ȥ׵ķ֮󣬱ŷҲţȻ󻹸һϵʽҪʲôԴ绰
ҲʹʦЩȥˣʦֲûиǵ¿ĳԼʦڵΪܸˣԼ׻ҪߣͿ͸
һλʦ֣ȻҪඣ±ʦֻʲô飬Ϊ֪Լʦֲˡ
ʦָһʦҪһ飬ʲô飬ʦûиȴ˵⼸г̣Ե²жԼʦ־ڸ䡣
֪ԼСϷƭƭе̷峤ãҪǵʦָϹ϶һ۾ʶˣҪԼʦֹ֮ǰŪá
ˡ˵Ůʬ
͵»̷ķеʱվһߵ̷ȴͻȻֵ˵
Ůʬôˣ
Ŀ⳯ǰȥһϻŵˣԭСѾ֪ʲôʱߵĸǰˣһ˫ӾôĿ
ô£ѾޱǾ𣿡ŵľҪˣֻǣˡ
Сֱͬʱס˵º̷ĺӲĽ˴ӵȻ͵سһ˦ȥ
顢飡
𣬵º̷˫˫أһؿҪϴα˦ײصĶˣ̷ıһĹһӰˣ亹˲ˣΪ۵ġ
ҲܣȻͷûۣҲ³һѪȴӵʱɫüѿ
Ҹƴˡ
һӽʣµŷ˳һԵĳСȥŷһ˦ϹٴγСȥϴβͬǣϹҪӵĴ֣ͬûСĶͷ֮С
СϹͷ֮󣬾ҵĻζһ£ƺҪ£ȴǼǿվסˡ
ûã
һĻĻˣҲˣһͨŮʬôܻôЩʬʬҲ˰

ʱ̷Ҵſڴһٵʻһλӣڸʻϵģȴһλŵ۵ӡ
ãʦûܽסǾŮʬʿ˫һ֮ϱ鶸Ȼ仯ſ˵ܲٿһ㡣
½ޱǾڣʦܻԸһŮʬЩɻʵٶȴٴμӿˡ
ֹޱǾûãʦޱħޱˡ½ҡҡͷҲôԸоĵϢͬҲоŮʬϢ˵ԼʦܵŷûܶԸסŮʬ
һСС̷ҴôôŮʬ
½ĻҲǵһ½˵жˣǧʬѪʬϼģͨʬʬ͵ֿˡ
СʦϾҪˣҪʶĻͱȻʦֹ϶Ὣ𡣡
¿Сﳯ߽ҲɫףҪٱôץס˦һ£ͷҲöˣҲСöˣֱ˵Ҫ뿪ĻļҲ㡣
˵һ˽ʮģôܷߡ
һԵ̷ˣҲ֪˵ʦҪˣֻҪһ᲻ͿҪǷˣʮǮ˭ȥ
̷峤ŮʬߵĲ죬뿪һʦֵҲ׷ϵģҪǱסԼ
ѹ̷һ䣬ȴˣӹ㻨˶ǮģŮʬҪˣҾ͸ʦ뿪Ҳܱʦֶ֪ƭǮĺãպŮʬ᲻ֲҵ顣
̷˵µĽͣɻȥһĬ
СҲ֪˵µĻôˣվԭزˣι󣬾ڵº̷ʱСһתſڷȥȻҪ뿪ˡ
СתſߣһһѶͷϵ亹գˡ
ȻСﳯſߵʱһӳ˴ίſڣɿ쿪ĳϯϵ̷Ҵ˵ע
ֻӸͣ£Ӹʻλϣһλӿٵ˳һ۱ǰĴίԺһϵλӵĳ֣ĿҲһü
λӲ˵Ȼ½ᣬ½һ³͸оǰίԺʬһŨԼʦΣգҲ˲ֳô˶ֱӴӻͳһľ˼䷨֮󣬺ȵȥ
ȥֳڣľ֮ɿĳŴίԺſڷȥһĻ̷Ҵд񶼵ɴ۾ĿľתڴίԺſڴ
׷Ӱ
ͬʱϵҲһӣһĴǺľͬʱίԺ֮ڡ


842 ʲô
ίԺڣľֱСŷ֮ƣС΢΢ƺľ֮£ûˡ
ľʦľоˡ
ľĳ֣·ЦֻҪʦֳ֣ŮʬҲʦֵĶ֡
ȻľִСǰһλʱһƽֱײľ֮ϣľֱӱ⻮Σ˵ϡ
ף
վԺ½ᾪһĿ⿪ʼھϯѰ׷ӰٶȺܿ죬ƽ⼸һţֳûм˷֣½ȴΨһһˡ
ֻǣǰ˵Ҳжʮ̷Ҵ˶ˣһʱ֮䣬½ҲѲ⵽ǴֵģʱҲݲ룬ŮʬûбýȥȳԼʦܡ
½߽Ժӵʱ򣬳һλӣλӣһ£漴ĵôҲˣ
ûͣ½ԺӣҲæ˽ȥֻϵ̷Ҵ֪ʲô飿
ߣҲȥ
ϵһգҲվԺȥ̷˵̷Ҵˣվȴǿ첽˹Ҫס

һֱ̹ˣˣЦӭȥﺰŽƶһ£ȴ˸Ƶߵ˺üסΡ
ȶΣ¶ɫ̹ȥıӰոǾͿеĳһȻʹһûüӦôĳȥˣеж
½һǰһԺӣ¿½ᣬæϲغʦ֣ˡ
ʦܲҪ£ʦ˭Ҳ˲㡣½ῴԼʦܣãûʲô󰭣¿οһ֮󣬽ĿתСϣ̷Ҹӣʼնˡ
ʬôʦǵĵʬһλˣһɡ½ֻСһۣջĿ⣬ʿ˵
½˼˵漴½ĻĿСתӲͣת֪Щʲô
Ůʬͨһʬ壬ȴܿסҵ˿ʬһˣ벻˭Ȿ¡
ʬһĳϾôͷ¶βҳ𣿡½һȻ㲻֣Ҿͱ
弫ޱǾն
½˫һϹת漴һСնȥ
Ͻ֮ƾˣһԵҲɫȻ仯˼£ﰵ̾λ½ȻǴ˰
Ȼ󣬾ϽӽСǰʱ򣬽𣬺ϽײһͬʱһڴԺſ𣺡Ƿǣº֣µҲɱĺܡ
Դһ˿½ͬʱתͷſڷȥվſڵһλˣ½ֻüͷһ£λȴ¶㵵飬Ȼȡʦô
֣òˡ
ſڵȻλ½ҲˣǵѧʶС
ʶˣ½кĶԻһüһ䡣
½Ҹһ£λشʦѧǧѵһֵšи½ֳ֮˵شʦλ½½
û֪ڽݵʱȴǸпǧЩζһʱ䲻󣬵ԷֻǱʤһѣңƾҵԴһ׾׷ϣΪ˺ԽļѵģԼȱľ飬·ԣȻڽˣ˿ûзϡ
ǵǰһ˶ɽĵһβ˶ҡѧᴫΪƷʦʱΨһԽ˲ףԼĲܴ󣬴󵽸ǿƾͿֲ˵ġ

½Ŀ⾼ĿһγѾ˵ܶˣѧǧѵһţ˵ʵ½ѧ˵ƺ֮ԱǵģѧЩ˻ôΪûмʶŰˡ
½ᶢʱҲڴ½ᣬʿƺʢü֮Լһ˿ֻƾ㣬Ͷ϶λ½ӦҲͷСͺɽȺʿһϸһȡ
ΪѧˣʬȥԸƽ֮ˣѧĵһţҲˡ½һ
ҵҪ½˽ѵû˵һ仰ûеûзȨ
Ϊɽ¼ͶԵʿûʲôøУ͸ŸһȵĵʿԣֱӼȥ
⻰ʲô˼½üͷʵ
ʲô˼ʦ֪ܲˣΪѧˣ˽ҲͰˣΪƭȡǮƣѳҪŮʬ˫ֿŮʬĻʧȥ˫֣֮ҲǵһμʶЦĿŵ˵
⻰ɫ䣬¶ŵɫٿԼʦʵĿ⣬æʦ֣ģҲǰ̷峤Ĵӽ飬ŮʬҲģ;˵⣬ԣ֪ˣ϶ƵŮʬס
һָ˲֪ʲôģŮʬ̷ҴͶԷļѾˣǮģôŮʬ̷峤ɣƾʲô֡
ԣ˵˵ûŮʬһ˽ʮġ̷һԲ
ʦѾ˵ˣŮʬ˼ģÿʬ֮ԸʦܣԸ̷ˣʲôĿġ
½˵º̷Ļ˸ȴһת۳
½Ǻ˵ҪƻʬʱҾѾ˵ʬ岻ˣǿҪʬ壬ҿԸϰ֤ĺ϶Ҳ̲סˡ
϶˵ˡȴǰ˰ú϶ٽͣλ½ɽȺʿһޣ԰ӻ̡
ЦеĿ½ᣬϤ̬֪ˡ
ǣҾʦܣκʲôӺ½ӣʲô
ͻȻ˵һԺ𾪵Ļ˶㵵Ŀ½Ǳ仰Ūˣһʱ֮䶼ûзӦ
˶ĳʦΪǮƻһ˵ʬѧһ仰Ϊ󣬻ʬּȱµ㾹ȻҲӣҲΪͲһʬ屻ڳֽţҪ֪ѭӦˬ
һѭӦˬõ½ǳ׵ĺѹӡסԼķŭͳܺã


843 սһ
ǵط½ỹǵһ⵽ƺӣβŭ˿̲ǿѹסĵķŭ
½شʦλ嶯м϶ʲôᡣ
мдʱͷ۵ģһλţҲǽƷʦ磬½ͷҲǴˣټ϶ԷʵҪǶˣƵһս
Ȼϣ鷢˵Һ½кҲҪͽᣬΪһλ˵ķڶԷϣλ˭ﲻ
ûйϵϣ㲻Ҫ֡½ֱǰиˣĿ⾼ĿʲôѧǧѵһţҲˣŵҶ
ҿû˵ţôоԱˡǺһЦĿȴǿſڴΪǵĽ̷Ҵľ裬˿Ѿв̷ҴĴӿԺˡ
ط㣬ȥ档½һһ˦ۣͳſȥȻǸϿϣЩ½Ӱ죬ȫԾóλ뿪
϶Сʬ壬Ҳȥ
ź϶˵һ䣬϶ӦһҪȥС̷һĻſԣ漴ͿۣЦſһͷһûٿڣƾ϶ʬߡ
ͬģһ˵뿪Щ̷ҴĴҲûֹǶ̫׷ʲô飬Լ峤ڵϵľɥ飬˶۵С۵Ĳ֪ø
϶̵ģʬ屻ˣȻǮ˻ҡ
ȥʮӣ̷ͻȻһŭ뵽Լǰǿ϶ǮʬûˣǮҲûû˷۱
ٺ٣ԼҪӲҵģܹûл㡣̷߳Ҵĺ϶ٴ¶̰ƵЦݡ
شʦ½һȰλѧ˲ţΪһС½Թ̸
̷ҴһɽŴ½ͣ½һͣȻҲûиߣ˾ôţŬ
ϣֻҪʦܵǸҿԼ̡½Ỻ˵
⡭¶ΪѵɫǸôܣܳΪŵģĸûеƢοеŵˡ
֣ĺˣһεվһԹۿͿˡҲЦų˵
̾һҲ֪ԼȰסλֻߵһߡ
̹ˣ϶Ҳ˺ɡʾ̹˺ͺ϶ˣһ½ҲõվԶ㣬ȻӶԷʵϣ½׶ԷһС
ѧ׵ķܼ򵥣ҪôһþҪôǾ׵˫һںף½ᶼѡĺߡ
ȻҲ֪ǰǵǺƵҵľϽҸ㣬ΪƾǽͿԿסңˡ
½Ὣһ˦ȴǶһǺɫʵصľһЩģػɫëڷβǹİɫβëһ
ӷ½ķ˫һһ䡣
еʶϵӷ½֣¶֮ɫʵ㣬ӷõβëͨǧﱦԡ
ӷƷڣӦ棬ô֪ܲЦŴ
Уȴ˾裬ӷû˵ô򵥣ӷƼ򵥣ʵȴǷǳĸӡ
ػɫëǼŪǻɫëʵһëȻ棬Ѭƣڼ䣬Ҫһλ߳ĵʿʱ䲻üϣпܱɻɫ
⣬ֻǵһǷıľҲͨǧľؽһ֡
βëҲнģȣβëǴģԴģȻȪˮϴҹ֮ٹÿݣ֮ŵȡ£
Ҫһǣ˭ݵģҲֻ˭ʹãԣһ׼䷱õӷԽԽ٣ټӷ޷űѧ
ŵ˵ӷ֮д֮ˣʮʱһ֮ϣ֪ˣҲԼ
ӷȻһɹҲǼĿֲǶһֻҪУͻɢ˻ǵã˱ҲὫǴڴȥ
һλᣬʦܵǸ½ŷ˵
Լķš΢΢ҡԴȻǾ仰ʲô
̧١
½ٴαըһ˵ƿʼˣһǿƴðһ̤̤Ȼֱĸǰ
沽һЦҲͬһ½͸оԼǰһϸһǰĻӰ
á½ķӦҲܿ죬ϲתķֱǳȥҲһۡ
ֻǣ½һȴˣıտҲûӰ½оԼӰƮȻûԥֱǷұߴȥȻҲͬǴա
ϰ壬λǸʲôϰΪʲôΧ½Ȧأ½֣ϰ࣬ȴ÷ұߣҲʱȴ÷ߡ϶ųϵĹ쳡棬̲סʵ
Ҳ
̹Ҳĺˣкܶο½ˣΪβأ½͸Źˣվǰȴŷȥ̹ȫϵľˡ
ǿΪشʦ½˿̶ʹĳ̹˺ͺ϶˵ĶԻصĽһ䡣
̹˺ͺ϶׷׽ĿתУһɻ
Ӧ˵ʮɡпĿ⣬͵ʵŰеķλӦ˵Ŷݼװɣ˽Уһߴһͺ߳Ҫ߳ԣڿĻ沢ʵĻ档
и̹˺ͺ϶ʱ򣬳ϣ½Ҳ˽֣½ͬģҲԷ
ҲգȻҲǾƾ汾°ɡ½ͻȻһԾֱ˿Ҳͬͣ˻ජŶԷײﶼף̽Ѿˣ͸Ƕʱˡ


844 ս
ôĶӵģֳպأҲֹͣ˽⣬Ŀһ˲˲Ķųе½ᡣ
ȷʵӣҪΪͿԺҿĻʹˣ¸㣬ѾƷʦڣԲҲһ֮ң㲻̤Ʒ磬ʲôҿ⡣
½˵ٴȻǰи߳һأֱƳѹȥ
ãشʦǸոսƷʦ϶½Ķ֡½Ļ˵һ䣬Щˡ
ȻѧǧѵһֵţűϾֻţֻ˵ǱѣܴڵʵǲŽƷ磬ƷڻкܴĲ࣬Ҫ֪˺һģںͺڵĲҲǷǳĴ
Ʒ𣿡
½һۣһųǰ̤˵ҲڷȻк½𺳵ĿУһֱ˶壬Ȼ˿½ᡣ
ôܣشʦȻҲƷڡûʵƷʲôЩҲֻλ磬ĶѾѮˡ
Ʒڡ½ҲǱѾʮˣŵƷڣȻǸطǾţҲͬٮٮߣƷʱҲֻͬʮ꣬жţѧҿˣǴ˿̣òϣԷǸطҲһλŴڡ
Ʒôͬ۹ޱǹκˡ½֪ѹȲ˶Էֱջƣ˫ֿʼһϹת
һͷͬҲûţ˫ֽӡӡֳ֣նʼЩ̡
١ߡԡСǰС
Ŀ³ľ֣һɽŵľ죬½׵壬п綼۶ȥ
㾹Ȼԡ½ɫѿĿѧ缫ݻĹӡֻڼǰѾʧˡ
㲻Ҳޱӡ𣿡Цſ½ᣬѾϳ½ʩչʲôˣޱӡͬʧ˵İԵӡ
ҲãǽͿľҵޱӡ½û˫ּӡι˼ͬʱ֣ͣĿŶԷ
ޱ֮⣬½һȣָ֮Ϲһ㳯ȥ
٣
Ϲ⣬޾壬ڴԵĵһ֡١³
ֳڣϹͻأڰֱʧˣͺͻȻĳصĿռһ
ޱħȥ½ҲԤϣϵıûκεı仯һأϹָȥ

ޱ⣬


ڣϹ⣬ЩϹȫûһɵλã½Ѿ˺գôʩչޱӡ˵ҲǷǳġ
һͷɫѾʼЩ԰ף𵱳ͳ½ľʱʩչľԣһҪ˺ܶ࣬Ҳ³˾Ե֡
ҲļˣڵΪʩչǰ߸֣ھԵֿµҪʦſԣ˵Ϲӡˡ
ò˵ҵϣȻܽޱӡô£ޱӡԽԽϣ㻹ܼӵ
仰ͬҲ㣬ԽԽֲϣ㻹ܳŵסЦˣ۾½ᡣ
â˶˵½һ䣬ǰ΢Ĺȵ𣡡
һ½󱳵ӷֱӳǰϿգ½˫ֲһϹӷ棬ڻưķܿͱһϹⱻһңңָ
ޱ٣ƣƣƣ
½һƣģһԹۿ̹˼˶оԾĸȶӿ
ãˡ
һֱڹսУͻȻ̹˺ͺ϶һȻٵĳźȥ̹ǵڶӦģ֮һקס϶֣ȥ
к̹֮ԻˣΪﶼһֱֲֿһϢļ¡
ǡ
ʵϣк̹˲ΣյֱʱļƤѾˣ˫˸ŹâĶӷϷ
һϹ֣һƬϹĳ֣ƬϹֵʱԼȫƤǲһɿ־С
ѹѹϹ⵱еʲôǿסĿ־壬˫ĿȻһ˲˲ĶϹܿ죬Ϳһ˵
ǵģֻԷģУȴûһ˿ļ䣬ͺ˵ԶĹܡ
ѵǡ
ƺ뵽ʲô¶֮ɫϣֻһִڣ࣬ǿ֮Ǽǲסھѧ׷ġɡ
ֻˣܴﵽһ㣬ŴһеĻɣӲɼ˼Ǵģ˼˵˵ò˸û
ޱۡ³ĸ֡
ûûȡû뵽֪ޱۣޱӡ߹ӡޱʲôֿ½˿̵ɫѾǷǳѿˣ԰ûһ˿Ѫɫǿ¶һЦݡ
ԣⲻޱۣ½ΪôٻĳޱۡһתܿˣӦޱ۵һ࣬ˡ
漴Ͼ¶Ц㲻ޱ۵һ˵ķ࣬Ҳڵܿġ
ޱ۵ķ֮Ƿͺҵһ㣬ֱǷɵޱ۵ϣȻңָ
ɲǼ䣬ëȻ˾ͺʲôֲĶһԥ˫ַɿ³Եĵ֣У
һ𣬾ȻϵĲƤһɹ糯ޱ۵ķȥ֮ռ䶼ԼЩ𵴡
֮ϯһУȻȴȻԼʩչ籧ϣһ˵ķжֲ֪֪һ㣬СŵķЩ磬ɿ˵ķ
ôҪʱ䣬ڷɿת˼˧϶ҲǶԷĶ֣ټ׷ӰĻҲƷ۷ѣܴﵽʦ𣬿޷ԶԷʲô˺
ȥû뵽ʲôð취ʱЩҲޱ۵ķߣҲûʲôǽķôһ˦ÿ˦һ棬ʧ


845 һָ
һΣԼֶζûˣˣһ޷Խĺ蹵ֻһҲ˷ȴҲڵܶԸġ
һƲл꣬ܽλ׼Ʒ⣬ô˵ķжֲҲͿ֪ˡ
̧ͷǰѾʣˣԾȵİ취ԽΣյ£ȴԽ侲
˷϶ǴģȻ½Ҳֲ̫ˣƾһܿԺɨѧˡоܿ뵽˺Ҫһ㣬ھ֮ҲйޱӡĽܣļأûᵽޱ۵ķ֣˵ԭޱӡûзࡣ
ڷͬʱҲڶ½ᣬ½ı仯в׽һõϢϧʧˣ½ɫ԰ףЩ͸֧֮⣬ûκεı仯
ʲôˣΪʲôһ̲סҪĤݡ
½ԶԶĺ϶ޱ۵ķֵһ̣̲ס͹˵ϣһߵĵҲǺ࣬Ͳûͷˡ
ֻ̹˺˻ƴţҲһҪǹȥӲƾų˵סˡ
һ˸ĸȥս¹ûи˹ʲôˣ¹򡣡̹һŭ˫ץסԼ·һ˺һ˺ѵ·ѿ¶˺۵
һĻǼ𾪵ģ϶̹ϴССĵǹˣѾ𾪵Ըˣһʱ˿־壬㶵Ŀ̹˵ϰ
һԵдʱ˵ϣ˫ֽӡ۾ڵĳģԴѹסҪ¹ͷ

գе綼֮Ȼûʲôõƽ취ޱ۵ķҲǽĿϣһɺ⣬ĵð
׷Ӱ
ٱŭһ׷Ӱĳֱ֣˴ޱ۵ķնȥ
Ľ⣬˵϶һâ˵һû˿ıڵת൱Ʒڵټ׷ӰһѾǴﵽƷ۷֮ƷʦĴڣҲ޷ӡ
Ȼһޱ۵ķȻôһķ׷Ӱӷײâ˲䱩ǣһ˲䶼âǣһ
¸£
ɽ֮У͵طɴֻܳǣûܷȥȫ˵ϣһ˫˫ӣǰϿյɫӰ΢΢
ǲС
ӷȻȴûһ˿Ѫɫ׷ӰͨԸоʱ׷Ӱܵѹ
ΪգΪ£˫أ²֫Ϊǳ桭
زԥ˫ɿ׷Ӱɿһɹɺ⿪ʼأһ˲䣬ռ¶ȱ㽵¼ȣһ˿˿ĺ˪ʼ˵֮ϡ
ҽᣡ
ĿһŭһƵıѩϿ£Ȼѩޱ۷һɾʱ򣬾Զۻˣ涼ǣޱ۷ҲûһƬѩ
֮ѩЧ
ȻҲ˵ȫЧٶڵϵ½˿Ǻܲܣڴ£Ͳ԰׵Ǹӵѿ·һ̾ͻ赹һ
ž
׷ӰӷĽҲ˽Ͼ׷ӰǶķӷһϻҪϼΣϵһβëֱӱ׷Ӱϣľѳ롣
ȻһĻȴǲϲæ׷Ӱ׷Ӱ
ûӷ׷ӰֱԵޱ۵ķ࣬ǵġ
ޱķ֮󣬵һζ˲ֻͬһƣ黨ָǡôĽ׷ӰУƾ׷Ӱζƶֺ
һĻ˫ַɿոɽ󣬾Ȼ˺ޱ۷ͬĸ߶ȡ
ն
˫ֺʮָʳָңңޱ۵ķ࣬һӰǰ֣źХķԥնޱ۵ķࡣ
һӰɶ೤ǻ£֮վԶ̹һˣܵ˿ֲϴʹС
⡭⻹𣿡϶⼫𺳵һĻ˵ЩˣѾǳ֪ˡ
شʦǧѵһţ⹥ѾǴﵽƷ۷ˡͬǿһĻУ¶ɬЦݣ漴ͱ⻹ϾشʦԵĶ̫ǿˡ
ױȵĽӰޱ۵ķϯȥޱ۵ķһȴû޶ԣס׷Ӱָһ׷ӰֱӵȥһʳָǽӰ֮ϡ

ûκ׵ģƾ˵ĽӰ˲Ȼֿסޱ۵ķһָȻ⻹ûнһָǳڵķģһ޴ɫָôĳûзҲûɿռŤһָëһǿΣ
һָ
û˭⳯ɫָĿֲޱ۵һָĿɫľ޴ָͺͫвϷŴ󣬸ȡеƬأԳһƬա
һָȥƷƵ㲨ٶ֮ǲܺǰͷųǵӰȣͺһôһ㡣
ǣ˲Ǳˣޱۣһλˣ£ֻһ뷨ӣӱܿһָ
һԵĴӻͳзٷȫԼĽ£ԥк׷Ӱһһתͳȥڵٴηת
Ȼ⿴ƻָƺǿԽ˿ռֻһգ۱󣬲֮
ֻһ˲䣬ԼϼǶѵͷѵľʹϮϴԣһǰδеΣѹ
˲ʹһҧӻͳȥŭ˧
˧󣬶ޱ۵һָҲʱ£˶˧ϣһĲҽдӶ˧Ŀзͷ̽һۣһͫȴǼ
˧޴ޱ۵һָ£Ȼֻʣ粻һɹɫѪҺӶ˧Ǳĸѹġ
һԶ˧ʵͿֲķȻֹֻޱһָһʱ䶼ޱ۵ָٴγһָҪ¡
ģȻӲˣӾͺƴˡ
һŭתڵľѪʼȼ˱һѪƣȻʱͷϿգ˿ռ䲨һŻ¶˳ɽͼ֣


846 еľٶ
ɽͼĳ֣Ҳסˣûٻɽͼǽɽͼˡ
ɽͼֱ֣ӺᵵǰǾ޴Ļһڶޱ۵һָ˻֮ڣõýɽͼ΢Ļζһ£סˡ
⽭ɽͼȻסޱ۵һָһĻҲǱסˣ漴⣬ɽͼԵֿס˵һָǾζҪپޱ۵ķˡ
ʲôôֿܵס˵һָ
¶ϲɫ½ıȴǱþһָжôֲˣôܻжԳܵס
˭Ҳûע⵽ǣɽͼֵʱһԵбȴǱúܹŹ֣м󣬵𾪡
ѵԤҪʵˣǸ˾ָشʦϸãСֻԼٴοĿҲòͬ
ʲôܵģֻ׼ٻ˷Цſ½ᣬʮӶʮǷˮתˣֻҪɽͼܸѹסޱ۵ķ࣬½ôĶ֡
⣬ǵסһָѡ½һûǿϷޱ۵ķ࣬˵ķ಻ܿģԣҲ֪ޱ۵ķʲô
Ȼޱ۵ķĶȴ½˶۾ྐྵȻһתƮȻȥٶ֮գۼͿҪս
ܣıùŹޱ۵ķʱĶܣʲôҲܣ
ܿ죬֪ԭˣɽͼһȻһɫʯŴɳ˸߿֮ϡ
ɫʯŵĳ֣õ½סˣ۵˸ž⣬Ҳסˣ漴¶⣬ƲȻûд
ⲻǱɽͼеɫʯôôˣ
һɫʯţ֪ɫʯǵӰõ屦
ɫʯų֣һɲɣϢƬǻޱ۵ķ࣬ȴ󿴵èһٴμӿٶȣҪ뿪ɫʯš
Ȼǰӱޱ۵һָһһжͽ͵ģɫʯŻһ˲䣬ͳޱ۵ķǰ棬ޱ۵ķҪתͷŸոתȥɫʯƺһɾ޴һޱ۵
Կޱ۵ķ༫䲻ıڣѲôһһıŽɫʯţԴҲȥ֮ɫʯٴιرգ·ɻ˽ɽͼڡ
ɽͼʧһжָԭȻܱѹѹ࣬Ƕѵ֦ڸˣովһֲĴս
Ӯˡ½ѵ³֣Ҳ֧ŲסһѪվĵ¼״æܹԼʦ֣Ȼò˼Ŀ⿴
ʦֶ˼ҵĶ֣͸˵ˡδҲֲ̫ˣֳԸţǰһĻӫϵЧġ
۾½ᣬ½䣬֮Уʵϣ½ٻޱ۵ķ㿴ĳԷѾǿ֮ĩˣûսˡ
½пޱ۵ķѾɫʯŸˣ½ỹʲôô
ҲϣȷʵһλţһεҿǸ½һǰİ̬ȿʼǫѷ
½̬ȵĸı䣬ԥĿ½ϴ˸½̬ȣϡ
ɽȺʿ˵ȻɽɽЩʿȴȻǶԴɵıԣһʱ֮ǲܸı˵ġ
½ᣬ˵԰ɽȺʿҪϼȣˣôΪһʧܾͷ
½ķӦ䣬̬ȻǺܰǾпķڷģ
شʦ
һֱԱ߹սȴǳһſ첽˹
½ῴйһλҵڣ϶ǵġ
½ͷӽǴ۵һƵ֮ɫû뵽쾹ȻһܣֻҪܴȥȻԵõ޴ʹͣʹͱڷһʲôɴߵСڣɷ
ң½ҲţֻҪϢȥ϶Ҳк³Ի˳Ըġ
½УѾһ֮ˣһ֮˷Ǿ͸ûʲôѹˡ
߹üûв²⣬Ҫ½ģʵϣô½ᣬҲûá
ɱ½᣿
û֮ôĳԹôŵԷԼ־ʲô׵ĵطﲻףһʱûԲűųĬ״̬
ȻϵǣȻһ֣ȴ½ᡣ

½ῴ߹ΪҪ֣Ҳȷʵץס½֣½ӵǾн½ӵɲǣһֻڱȴճȭͷȻ󣬳ϵһȭ½Ŵ
飡
½ػеһȭѹյһݣõٴһѪɫ԰׵ͬһŰֽ
㡭
½۹ĶУȻֻһԥļһȥһƣõ½ͷһᣬ׵Ķˡ
㾹Ȼɱʦ֣Ҹƴˡ
еΪõ´ˣȵ·ӦʱѾˣ¾ȭͷлȥ
ֻǣһȭкɵľͶ˹ȥһɣ½ᳯŵµϵȥ
֣
ҲǷӦˣĿЩŹֵĿУ½᲻Ǻйϵܺһ鵽ģȴǳֽ½ɱˣݵĳϷ
ʵֹͿˣ̹˺ͺ϶ҲǿˣݵʲôԵ״Ƭ
شʦһٸͰɣ½Բܻ뿪ôɫʯŵͻع⣬޵鷳лعͷ˵
ʲô˼еĻü
½ɫʯڱصõľģ½ὫϢݻȥĻЩ˿϶ġ
нһ֮󣬽Ŀڵϣ˿ԼɱһĻˣл˼ˣҪɱڡ
Ҫɱңұ֤Խ췢ؿƿԲй¶³а󣬵ȴǲΪ֮µֻܽĿ⿴ͷŹҰɣ֪ˣҲֻΪƭǮѣɴû˰


847 ҵ
ŵ°ģҲü˵ȷʵﲻ
ҪǲĵĻҿԷԣҪǸ˵ȥ׺䶥ú¿һü֪ԼĻãæ֤
ûõġʱȴҡҡͷĿ⿴شʦ·ԣ͸¶Щ˿϶ǿͨ취õ˵ġ
еĻһһոȷʵû뵽²˵ĻѧֶΣеǿ˽ܸ˵Լкüְ취
شʦ½ͷĺֲܿڵԿģңɫʯžԲǵϣŽɫʯŽҲ˵Ļɡ
ԣΪ˱סɫʯţڲǸ֮ʵʱ򡣡
е̬Ⱥܼ۵£û˵̬Ѿˡ
£ֻ½ʦܣԹҡп۵£˵
ҸƴˡҲ֪ԷܷŹԼˣһʱ֮䣬ŭӵֱǽԼʦֵʬ峯ȥԼأȴȾܡ
ʦΪģȴʦֵʬһܣ尡ЦһҲ׷ϣڵµı˫ַɿӡµɱ
˵ɱֵʱϾ¶һ˿㵵ɫȻûп˵
Ѿܳʮ׿ĵ£ͻȻվסˣˣϳ˼ƣ˾Ǳסˡ
ٽһĺдӵµ﷢Ե˵ϣҲûˣ
гŵ߹ȥʱߵ˶˧ıϣǰ磬˿̵Ķ˧һλѹ˵ٶһҲйҵġ
ã࣬зϣǶзϡ˧ĲҲЦЦ漴˧¸ջضˡ
ԼϵļҲǶ˲٣ҲҪʱǿȻڣʵ͡
شʦȰ½͵µʬʰ̸ɣǴ·Ҫ̷Ҵ·Ļ˿Ӱ첻áȷ˵֮󣬲תͷ˵
ϣһ˿һʲô©꣬Ҷӭ֣֮ԣССġ
̹ˣ϶ǰ½ʬ̧ϳ뿪˵Ŀһۣûٶ˵̹˺ͺ϶Ըһ䡣
½͵µʬ屻˳֮Ҳ˳棬̹˱ҪģУǸֹˣͺ϶һǰʻڡ
ǲǸøҸˡУʵ
شʦﻹ˵ĵطȳӹ·һһж㡣¶Ц֪϶Ƕˣƺˡ
϶ųʻ̷Ҵ·»صǰ߼Ҵɽ·ʱǰĳǰ̹Ķź϶˵϶ͣȥֻ̡
Ͳ˰ɣû񫡣϶̹ˣͰ͵ش
û񫣬С̹˲ݷ˵ĵ˺϶һۡ
ú϶˵ֲ̡仰ȴӲı˻ȥ̹˳ǰȥ
ϰ壬ǾͳֻòôԶɡ
Զ㣬Զˣôĸʲô̹ûĿź϶϶ʲôʱôīˡ
ϰ壬ͷŹҰɣұ֤ѽ˵ȥģͲҪɱˡ϶һҧͻȻץס̹˵֣
ں϶Уλɱ½͵£Ϊɱ𣬶Щ˵УҲֻˣλϰ³Զ㣬ҪɱʬҰĽడ
̹˺϶ĻˣЩЦãȴһ˿ֱӽһ壬ס϶ķˮɲãǸɽͷ߰ɡ
϶̹ô󣬾ô̹˸ţһһǰɽͷȥ
̹˺ͺ϶ȻųʮԶľ˵ĻڵһݸһЦ϶Ҳ֪ʲôҲǸˡ
иоͣ£ųǰ˵ĽŲԶʧͻȻӳڵߵλվһ˵м
еĶһЩĪĿУʲô˼
̧ͷ¶Цݣֻ˵һ仰֪ˣҵȣߵ֮ͯһ
ʲô
һסˣֱӴλվĿ⾼ĿУ⻰˼̫ˣҺĪĹϵĸӡ
ξʦʱͯӣȾ֮һԭ¼֮ʧˣҲ뿪صϣһֱڡ
ȻԭûвšоһеĻٴ֤ʵĲ²⣬ԭ¼֪ء
У˵ߵͯӣʲôϵҲǶһۣûֱӳԼݡ
н䱸ҲпԭġЦһ£˵ѧӮõʮӡϴ˵ҵһλ˵ģڿԸʮӡ͸˵ġ
ʮӡģоʮӡҲһʱˣȴûʲô֡
ҪǲŵĻҿԸôȷϣʮӡһھھԴһܣ֤ܲҵݣҲʮӡڵ塣
ʮӡҾʹϡ
һۣȻʵѾˣҪȷһ¡
ӳ߳ߵǰļʻڣ̹˱ŵİóóһӣŵľʮӡ

źӻصᣬйغ
ôǱˣڶʲôˣ㻹ǼְɣҪȻͰǰĳƺشʦɡ˰֣ƺȻϾѾˡ
ǲеģҵļҹ棬Ҫ֮ƺҡҡͷϰڳᶨɫƺûˡ
ˣȲ̸ˣʮӡ棬Ūɡ
Ҳִ֪ǧļ壬ĳЩ϶ǺܹŰģо⣬ûʲô塣
нӹеĺӣӴ򿪣Ҳûнӡ¸óֱ˫ַɿһСС־Ȼڿᡣ
ֳ֮нָŽҧ֮󣬵һѪҺ棬һָʮӡȵȥ


848 ½
Ѫֲ֤ʮӡôˣһǲܷеܡ
մѪֻĸʮӡ⣬еֶѧнѪ֤
νѪ֤ʵһֻһλݻһֶΣڲĳܣֻӵͬһѪ˲֡
˺Ǳչ˼£һЩоԶļ嶼Ѫ֤
û뵽һʮӡ澹ȻҲѪ֤ʮӡȻдܰ
ֳʮӡһֱİںеʮӡ˱仯һӫʮӡðϷƮȥȻ۳һӫĻ

пӫĻĳ֣˫ּһָĻϡ
ӫĻ˱仯һ˵Ӱ֣ȿӰò¶֮ɫĻڵӰǱˣ
ĻڵϴͭɽڼĲлһװ磬ǲͬǣĻڣһͯӡ
λͯӾ档һԸ͡
λͯĻվλһɽ֮ϣΣվɽָĵط˵ʲôλͯȴһԾĿš
֮ջ֣һתһһУͬĻҵ档
ǰǰϣڷʮӡ£ʮӡ
ͯ˵ʲôͯߵǰԼָƣֱÿӡһѪȥţ˫ֽӡʮӡ¿ʼ⣬Ϸ۳һʵ֡
Ȼ⻹û֮꣬ͯ˵һߣ˫ֲϵı仯ӡһִָɳշһᣬȫʮӡʧ
ȴǳĻۣ¶һ΢ЦȻգգ۾һĻ
Ҳ֪ʮӡ֮󣬿Ļʲô洫¹ʮӡ򿪣֤Լݡио͵ɻĿ⣬εĽ͵
Уһһ㣬ô֪ҵݵģһѵΪɫʯŵĳ֣
֪ݺܼ򵥣Ϊڽ·ݣҳֹһ仰պŵˣĴеӡиһԵϢ
·ݣ¼ţæ׷ʵ
ʮźšֱӻشǵúⱲӶǡ
ʮźšеĻش˼ʮߺŵʱʮߺŵ®ھⲻһ
ˡͻȻһĴȣǰһ
ԭôһ£Ҳ˵ҵõھ֮˸Ӧ֮ȥһңйԼҡ
ͨһ㣬Ϸ¶˿ЦȻھһӣһİƺõߣõھʼ֪Եõɫʯţֻܣһ㵽ˣаõɫʯţֿܣ˵һ㣬Ǿڵĳɾͣһ붼ԤС
Ҫû߼ҴǴζ֮ǰܻܾɥȴνˣĲҲãҲգһεĻĴβȥƴģûҪΪ˾ᣬľֵʲôպȻ֪
ҵ˰ɡп¶ı飬Ц˵
ߵλͯˣһһɻǸ½һģӦҲˣΪʲôҪɱˣУ½ᵽʲôͷ
кһ鿪ʼĿ⿴½ͷֲܿʮ츣֮һʵҺ죬Һ½һһλеԨԴȻһ½飬㰲Ұ½ᴦһ¡
ʮ츣أʲôҶû˵
ѧѰûҵһʮ츣صѧͨѶ̶ȣһҪ벻Ϊֻֿ֪ܣһأѧ֣ʵ̫Ͳѧ紳ţȻʮ츣ؿ϶ǵڶֿܣȻô˼ɵ
ʮ츣һǳֲ϶֪С磬ʮ츣أʼָһС硣
˵ͷνСָһЩܿٳĶռ䣬˵׼ȷھһС磬ɽͼʵҲһСˣЩذˣҿʱƶ
õţӦ˵ŵĴ˵ഫǳһλ֣֮˭û֪һεǲ֪
ֵʱѧһΪΪ˳ɽ˳ţȻһûн룬һȻҲ׷ɣǲΪſȺ˾һ⿪һС磬ʮ츣ء
֮Իȡ֣һΪСҪռҪŨ֮࣬£ɾˣ˱Ϊ츣ʮΪСǡʮˡ
˵ģʮʮӦöǼĴڣҲϹＶˣ½ԲҪ󡣡üʵ
Ϊ½ڶʮǰʮ츣أʮǰ½ŶƷʦľ磬ڣ½ѾƷˣʮ츣Ҫ⣬½ʵҲֲܿ
и͵ʱһ仰û˵ȻƱ̬츳ûȵġ
ʮ츣ڿʼļһֱǶյģǾ꣬ȴ¿ˣǰʮ츣߳һλֲĴڣֻЩоԶļ֪λʮ츣߳Ϣһʮ츣ٴοţÿʮһŽȥһϢйسš
λֲĴôһ仰˭гŵϢ߸ǣԵõʮ츣һ޴ʹ͡
ʮǰųֹһΣʱһҽϢбʮ츣صˣõŵǸС壬һҹ֮䱻ɱŲ֪ȥ򣬵Щ嶼һҹ֮һС壬һûһ˿ϢȻʮ츣ص˳ˡ
˵п࣬ҳƲ⣬ʮ츣صʵϲҳţҳŵˡ


849 
ҳŵˣ˵²⣬üȴ
ţҵλϺʮǰȥʮ츣صһλŲĹϵλʮǰʱʮ츣߳һŵѡλɵʱ˵©죬͸¶ҳŵԭ򡣡
λ˵ģʵҲΪʲôҪҳţһε¼Ҳв룬ȫ̾ɱûиǸС˵Ļᣬɱֱ֮뿪ˣﶼûѯʹʱ˾;󣬲Ҫҳɱȥأ
˲ףͲҪõţҪѳŵ˸ɱĿġ
վϿҵĳоһûǰɱ½ᣬ½ϢȥĻ뵽һеĺǲ
ʮ츣صҪɱŵˣûʲôϵҵλҲûзϣһεң˻һܣΪ˲һɳӵѰһǶʮ츣صһһ˵ʵһ½ңҲǳΪ֮ġ
ʮ츣أŵˡͻȻ֣ԭϱһֲĶʱըһСľͻԼըķ顣
Ҳ̫ģʮ츣ضʮ꿪һΣ´οʱ仹ʮ꣬һ½Ϊʮ츣ˣһʮڣʮ츣ز˳
пü֪ǵʮ츣ص飬һ衣
ʮʱ䣬ǻá˵ͷôһ˵ȷʵˣʮ꣬㹻ˣɫʯôأʱû׼Ѿ뿪ˡ
ʮ츣صϢ㻹֪ĸϸ㡣½ٻޱ۵ķ࣬һƷΪ˶ѣȴٻ˷ʮ츣صʵŵˡ
ʮ츣صϢҲ֪ĲǺܶ࣬Ըȥңĳ֪ѶϢ϶ϸ
ȥңһ£ʦٰʱ仹ʣ°죬ﵽҲͰʱ䣬ٸȥص㣬Ҳ죬ʣһȥʱ䣬ʱҲˡ
ˣһҪ˵һ£ոһʱˡӢ¶һ˿֮ɫƮһĨ˼ĺΣҵѪʮӡϣʮӡǱˡ
ϵĺΣЦЦʮӡ֮ڲԭˡ
ʵʮӡûҲỹңһΪʮӡȣҲĸˣȻܰռʮӡ
⣬ոгɱ½͵ˣµȴԼľʮ츣صɱ۵ˣǴһʮӡ͸Уûκε⡣
ٺãҲûм˵İΣҪ

ţ֪ˡ
һߣųвһɽϣ̹˹ĵ绰һսսĺ϶
ˣʱ䵽ˣ϶Ǹ·ˡ
·ϰ壬鷳ٸϰ飬ı֤˵ȥġ
϶һ·֣亹˲ˣⲻ˵Ҫֽ뵽ǰλϰϵ˺ۣΪԼǶԷĶ֡
УҪߡ̹˺ҡҡͷֱץס϶ֱۡ
ϰ壬ҼﻹĸףҪˣĸҽԺ˭չˣͿҰɡ϶һһѱ˵
ʲôҪ·һȥǳ˭̹˿ź϶Ϳ˵

϶סˣ漴ЩŵĿ̹ˣϰ壬˼ǲɱˣ
ʲôʱ˵Ҫɱˡ
ԡԣû˵ˣߣھͻȥ
϶æͷæĳɽȥ̹˻ı⡣̹˿ź϶ɵģĻǰʱҲЦһɽȥ
ϰ塣
صϵĺ϶ǹĳк̬ҪǰϿ࣬ź϶ı仯һԵ̹˿һۣЦЦû˵϶϶Ǳ̹ŵò壬Ż̬ת䡣
ٴʻҪ߼Ҵʱеüͷȴ˵߼Ҵطûֱƹȥ
Ϊʬһ𣿡ЦſУʵ
Ҳ֪ϵ¶һ˿֮ɫ漴Ȼ֪ҲͲҪˣʬһܴûбҪǻǲҪ߼Ҵ壬òҪᡣ
ǣѾѿʬһˣλʬһӣӵҵϣݳѾǽⲻˡ̯̯˫֣һεӡ
ĻͿʬһгԹڻǲ˺Ϳʬһ幫ϣʬһʵҲǷǳĿֲһ£漴
һһҺܺ棬ѧòƶԿʬһľٶһ֪Ϊξû˳ֹеĻҲ֪߼ҴģΪξûһվ
ʬһڷŴһĺأҲ߼Ҵ屻֮󣬲ŵõһʱ˶ѾˣѾȲˣںͿʬһҲ޼£ԴҲͲ֮ˡ
ᣬԭԭŴ屻ŵ¼ΪʬһϢѧ˲֪ÿʬһ屩¶߼Ҵ¼ǵľʱŴ߼Ҵ˶ѾȫˣΪЩ˺ͿʬһȻϣ˭ҲԸ⣬鵽㲻֮ˡ
ʵҿʬһҲˣŴĵһλǿʬһ嵱ڰбɽҰ޵ˣ˵Ŵ֣ܳȫΪʬһıȻˣʬһȡһЩʲôף
Ȼʬһ߼ЩǿʶһʬһʵǿᣬŴȴǺѧûʲôϵ²ؼ߸߹ղ£˶ѡ˳Ĭ
һۣû˵֪вԼҲһ壬ȻǼ壬ǿ϶Ҫվһôȷʵõѡ
߼Ҵͣ£Ūһе߶Ѿվ·ڵȺˣ˳֮󣬿ڶһˣֻǺɵĿۣȴҲûжʡ
뿪߼Ҵ壬˳ԭ·ʻȥص˹سǣת˼ֵ֮󣬿һ
ˣҼҾˡ϶ͣ£һ˳ߣһԺǰͣ£ӿڴͳԿ״Ժŵкһ˽ȥ


850 ʬ
϶סһԺķӣΪһ˾סԵʣǻҳ
϶Ҳ֪ԼķӲ㣬ԴݰŵԺ¡
ʱȣ߶ӣҽȥ˶Ȱɡ߶˵
š߶վ߽ݴ̹ˡлк϶Ժ
شʦǣǰлǳƺΪʦҲΪ˲¶ݡ
Ҿ˾˿ʬһӡǣϰڰҾ˾ȥӡǡ϶һ䡣
Ļʬһǻᷢ˿ģУҵ˲һ¡кʬһжֲһûע⣬ʬһˣ϶ưոݣһϸĵ飬Ҫڿʬһ֮ǰпܱ¶ĨҪõˡ
˵дʱվԺĳϴ绰ݴڣ߶ֱڵϡ
ڿʼʲôҲҪ룬ʲôҲҪ˵ôſԼ
߶ӵĶ߶ӱ۾ķԸԼķſա
ſգκ˶ģ߶û⣬Ϊ߶Ƕˣ;зſյı죬ΪǵĻǲɵġ
߶ӷſյʱ䣬Ҳûţ˫ַ߶ӵͷϷһľ룬һ־־ı仯߶ӵͷƮһ̵ָ̣䣬ͻȻһ硣
ػ磬ߵ߶ӵǰ߶£˫һƣһػ˵мλƯš
Ѱ棬δȥ
˫һٱ䣬һһָһָأŻҲʼֺнͺֹһ
һɽеı԰ڣһ˽˵԰ɽׯɽ˽˵԰ɽׯأ˽ȥ԰ҲǴ򽻵ɽ˶Զ϶һ㣬԰ֵ˺ǮΪռͶռɽ֮һһй鼯еռ֮һĴɽʵ֪ˡ
Ȼѧ˵УɽׯһأһȺ̬ľסأʬһĴӪ
磬ǴֿԳȥҶˣ治֪ΪʲôҪ˭ҴɽׯɣƾʮѪʬػţ˭ϢĽ
ˣͱԹˣ꣬ҶˣطʬȷʵҵѪʬҪˡ
ģǹϲˣѪʬҪǽɹǾһ֮ڶӵѪʬˡ
ɽׯһ¥ڣ죬ǵıǷֱ߹ײġ
ϧȫˣȻһʱιѪʬĻ졣һλ곤Щ̾Ϣ˵
㻹õˣٻ̵һսʬû̵ʬû
λ˽̸ʱͻȻһ΢紵곤һĿ⾼Ŀſڣȵ˭
磬ôˣһλģźɵĿſڣȴǿտҲûκζЩʵ
ո΢о𣿺ܲطǲʬ󣬳绹磬ôܻ΢磿
᲻ûؽ÷ˣӲ²
ȥ곤ӳԼĵܷܵԸ
Ȼ˶ûзֵǣ΢ǵϷֱǳ·Ŷȥͣſڴ
дǽ˫գӡ仯³⼸֡
³⼸ֵͬʱǵ΢͵سŴȥ󣬾Ȼų档Ϊ棬΢˵¡
£һ޴Ĺ㳡ڷŽǧ߹ײģ΢ЩײľȻ΢΢
㳡һѪأʱѪڣʱʱͷ֣漴ֳѪ֮ڣѪصıϣһµʯȣ΢ԥĳȷȥ
ʯ׵ľͷһĿռ䣬Ȼһ㲻ͬǣһĿռֻʮ䣬ÿһŶϵġ
͸ÿһĴԿⷿ涼һ߹ײģʯףľףףͭŹס
ռ͸Ƣɭֻǽյ΢͵ɢƵĹ΢һ͵ͬʱʱһƬڰС
ʱɽׯһ¥ڣһλ߻۾һƾ۵֣ʬĻƾȻˣѵԻǽ棿壬ڻܹ𣿡
Ȳ峤ˣ̽˵
۵˸ŹâͻȻ˫ֽӡӡתڲʬĵ¶¥ʮеһ䣬һʯ׻ıƿһ߻ѪɫŴëʬʯվ
һλѪʬͰëɽ֮ʬԻûг׵ĽɰëɽȻĻȫ͸ǳ׵ıëǡ
ʬߵſڣڵ򿪣ͬʱ΢Ҳʮ䷿ӣͣǰһǰ
һͨɢӫƣ棬ԿһŻ磬ֻڣŻ΢ƺʱϨ
ҵˡ϶ݴڣ۾һϲɫû뵽һθ߶ӵһƲлȥѰϵĻǣȻô˳ľͱҵˣֻҪƻǸʬһ壬û߶ȵƻǣʬһ彫Ҳ޷Ӧ߶ӵλá
ٴα۾˫һα任΢罫Ƹ΢棬ڵ΢ĻƺоȻٵ
΢ƲͣתƵĻڻʢ֮澹Ȼѷ죬ֻҪٸһʱ䣬ĻͿԴӳˡ
ȻʱһɫӰˣǾ߼ŰëʬǿݵֱĶĻ棬¶̰Ŀ⡣
ãȻǰëɽȻֻǽһ룬Ҳ߶ӿԶԸġ
ʬɫѿİëɽԺʦԿ߰ëɽҲǲʦʵˡ
Ϊֻ֮ˡ
˫ٱ䣬߶֮ػ粻ʼתٶԽתԽ죬ֻǿһĨ
ʬ¶㣬΢ƣֱǳŸ߿շȥҪԽʬϿȻʬëֻ𣬾ôһץƱ΢İ·׹ȥ
Ҫʬϵ˲䣬΢ٴϮ°ȥƷȥһΣ΢粢ûгʬϷȥǳȥͨһ̨֮Уʧ
ʬʧӵϱҲ׷ȥ


851 ʬ
ʬĵ㣬һһ㣬סˣһȫ磬ۿȥȫǱϡǽϡͷǸֱ
΢ܿһУҲܿı磬üڲʬڣٶˣٿֲĻе죬磬ˡ
ɫıִϾĻȴǲʬĵ㣬𾪣Ҳ˽ʬʬҪԽܱյģѹȸеĻԽá
ңӷˮĽǶɫŹû䣬Ҳʬˣʬһ岻֪ܲһ㡣
ˣ
ĽŲ֪ʬ׷ˣڵˣֱǿ΢Ƽȥ
Ǳںڰи˾ðûһ˿覴ãȻ͵΢Ʈת֮ȴסˡ
ǰ棬һ޴ıڣЩͨ͸Өı棬ˣЩȫǱ˱֮ڣϵıҲΪڵı̣Щ˵ϣһϸϸĹӣЩֱڵ·֪쵽ȥ
ֻôһ£ĽŲٽˣһɷʬȴһ˹ٶ֮Ӧ΢㶼ɢƸֱӳűײȥ

ײڱ棬һĶĻ˲˼ֻʣһ˿΢ĻʱϨӡ
æʣ΢糯ŵȥʬȴǸһһ㽫ϵƸץС
ʬƣ¶̰ɫ͵ʬ׼һֽѿʱĿȴǱǰıˣ׼ȷ˵Ǳ˸ˡ
һȫŮˣӻᣬϵòϡɼΨһͬѰĵطκܿݣ·𱻳ڵѪҺһ
ʬôֱűŮˣһԿ棬ѵʬһͷɫʬȻôŮ˵忴ͣ
ܿ죬֪´ˣʬ𽥵ıˣһʼ̰ڵļʬǸɿݵ֮ͫУȻһۡ
񣡡
һߵŭʬĿзţʬһ벻ĶȻֱһȭǱϡ
ǲ
ڴһѺʬϵĺԽԽ󣬵һƬڳױ¶ļʮ߳塣
ʬһѽǾŮʬ˻УָŮʬգᣬƺ»˵ŮʬһȻŮʬӱڳڶ̶̵ݶڣ˲Ϲȥòڣȡ֮һݵƤҡ
һĻһԵҲͷƤëǰһ̻ݣһ̣ʣһƤң޴ķʬһŭ
ãʬڵԾ뿪
֪ʬŮʲôϵǺԣʬڵڱıԵΪ˰ȫ뿪
ΪҪסŮˣʬƶһߣǲԶ΢СĽ¸ݡһƵ΢ҵļ˲Զѩ
֮ʬı΢΢̾˿ʬԺͱŮʶģŮһͷϵĳҲǰˣʬйϵҲ
ҲûжӸ̾ʬʬߣڳ⣬ʬһҪ˶þͻ֣ᷢøڿʬһ巢֮ǰȥ
ףƺһԹ
ܿͷԼߴطˣһֱڱѩͨǻʬķΧôĴΨһĿܾ߽һԹԭشתˡ
ԭˡ
֪ԼԹ֮ڣϸĹ۲죬ܿͷԹõŶݼеһ֣ȴǺѣȵͭɽǸ󷨶Ҫˡ
ֻһӵʱ߳ԹûΪ߳Թϲ˿־塣
ǰһ޴ͭŹףͭŹ׺ڰ֮Уþ޴ᴩţÿһ涼˷ġ
ͭŹ׵ϷżʮֱܵײڣЩܵȫǺɫģΪܵɫΪܵкɫҺ
ԭϲĹܵΪ˳ȡϵѪȻ͵ײ˫Щ֪ܵѩڵж˱ѪҺһֲ֣ΪǾŮʬǰʹˣڣѾʱȥˣѪѪҺûпݽߣֻҪǻһˣԴż
ƷʦֱͭŹһλǳֲĴڣ뵽ʬһݣԿ϶ͭŹڿ϶һʬ壬û׼ǿʬһ֮
ԸʱӦѡ뿪һ뵽ײڵĴڿǿʬһıѪƻ
ҲײģͽѪܸεӦûʲô顣
Ѷ֮Ƹ£΢糯ͭŹ׵ϷȥǾͭŹ׵Ϸ
վſ壬ԭͭŹ׵ĸĿףЩѪǲЩ档
ЩȻ飬ܿͿˣҲйɵģһҽĻͿԿЩףʵǶӦϵÿһѨλ
ԹײĵΪģڷһ˵ĻЩ׸պǽӦѨλЩԥˡ
ЩֱܵǲײǾʬϵĻεܵ϶ǻײʬľģһײڵʬ˹϶Ǵ򲻹ģϾֻһ΢磬޹
ˡ
ԥ˰ΣͻȻһ⣬Ҷײ֣һһλҰ
ǾʬѾǿ״̬ˣֻҪʬջʬͭŹףûߣʬײˡ
뵽»ص˵֮ϣ֮ǰҪƸغã¾ƣ˸߿յһλãƲ֮˳ԭ·˻ȥ
ֻǣ»صʱĿɿڴǰǽ廭档طı飬ڱ٣ıᵹһУҲ֪λʬĽ
ʬ湻ݵģǰһ׵Ļȥ˰ǳ鴤£ѰʬӰһǰҵˡ
ʱʬǸŮˣһ·ĺֱײʬȣһ̨֮еı鶼ݻ٣ҲףǰЩıҵĴˡ
ȴΪѣҪιʬأ⵹һ鷳⡣


852 ƻ
а취ˡ
뵽һ취Լϵı¶ĹܵȻ͵شһ飬̧һĸ߶ȵʱ򣬽ſƾڵϡ
飡
ص춯ʬע⣬ʬĿһӾ䵽¶Ĺܵ棬ȻһŭֱǳŹܵŭͬʱαѾˣٶ֮죬ǰһ˿һȼ֮
ʬץסܵһֱܵӶϳأȻʬһûзȻǰŮܵʬҲˣΪһΪëʬӵһģ֪Ů˵֣Ѫܡ
ʬֱһڵϣԲڵıȫѣܵȫ¶˳ʬôһŹܵ¶λȥ
һĻ֪ԼĿĴˣֻҪʬŹܵߵͭŹ״Ϳˡ
ʬĶܿ죬ҼһУôһ·˳Źܵȥ·ıֱ߱ײȥʵ
ʬǰĵطӣͭŹĹܵʬ˫죬ٴηһŭ
ߵܣôʲôʬϣǿʬһλǣλ곤ü˵
ûаɣû˵磬Ĳַˣǰ˵Ƿ⣬󻹲ʲôûз֡һ˵ɽׯ˭ҴʵϰҾþǶһ١
ôȻгǵ⣬ʬϵǿʬһĸݲһСĶΪ곤һ壬ѵ
ǣǣ˵ĶԡûĳһѵƲλϣ룬ֻԼ֪ˡ
ϰɣǽͭŹ׸Ʒʬ嶷һһԿʬֹסĴߴٵ
ʬҲûʧһֱͭŹ׵棬޴ͭŹ׶ҡ졣
ž
ʬһƺɨȥЩܵͨͨѣһɹɵѪҺӶϿڴʬһԵøӵֲ
ԭʱõȥʱȴסˣΪ֪ʬ϶ƿͭŹףҲײĴںǺ档
ʬѹܵȫĶֽ֮ųǾˣһץסеһһͬǱŤϳأһ֧ţͭŹ׿ʼһб
žžž
źü£ʬǲѴ֮ͽŤϣͭŹû֧ţֱǳ׹䣬󣬵һ޴ĺ¡ͭŹڱϣ֮ϳѷ죬һ֩һͭŹΪĵ㣬ɢ
ͭŹͬʱڵϵʬԥ˹׸棬һģֱӽͭŹֵĹ׸ĳһ޴ӡһˡ
ͭŹ׵ǸӲģûܽסʬһƣͭŹ׵ͦסˡ
վڸ߿պϾĿţͭŹӲҲģʬǶͭŹڵĴںˣһû飬ҲеڶΡ
ʬĵŵʱڣͭŹ׹׸ǳ飬׷׵䵽·ҲһʱɵͭŹ׵ϷҪͭŹڵʲôĴڡ
ֻǣûɹȥʬͻȻһĲҽУ͵һˣ˫ֲͣԼ·ʲôһ
һĻֹͣΣûóȻķɹȥעʬܿ𾪣ڶ̶̵һᣬʬϵİëȻʵһ룬ͣĵڵϡ
Ҫ֪ëǷɽʵһʬȫëǣôһͷɽӴ˷ݵأڣʬϵİëȴڵ䣬ʬʵڿٵĺˡ
ǣʲôһ߼Ϊëɽʬʵأʵ벻δҲֲ̫˰ɣʬֻǿͭŹĴһۡ
ʱɽׯﴦͻȻһХһλݵߵ˲ɽׯ𣬡˴ɽׯȫ䱸
˵£мݵ˳֣һλǰλʬˡ
ϱ˴ˣȫȥ
ͷ˵һ䣬һλ⻰һ䣬λʬˣ䣬촽һ£˶һۣҲŴԭʧ
ʬڣʬϵİëһڲסץˣ˫Ŀ֮¶һ˿ֵı飬ȴǲڿͭŹˣһ𣬾Ȼǳԭ·˳ȥ
ʬˣУһ۾Ҳġ
ʬȥıӰ֪ԼͿʬһϵģͭŹ׿ǿʬһɱ֮һΪ֪֪ˣҲҪһۡ
¶⣬ɵͭŹ׵Ͽգ濴ȥֻһۣ˱һ̲סһ໰ҿ̵Ŀʬһ塣
ͭŹڣһͷëӣһ
̲סˣҲΪϵĺëʬ磬ƷΪëɽëɽһǺë˽ȫѷĴڣǺͺͬȴˡ
ë˽һʦҲƵʬһ徹Ȼһͷë˽ֲõҸѧΪУȷʵֵ
ԸʬһҪӳˡЦڵˡ
뿪ɡ
Լû˿սҲܶԺë˽ɰӰ죬ֳôĶû׼ʬһˣ˵ϾһĿǴ߶ȵһƻǡ
¾˳طֿʬʱʬĴߣƺҪҵڣҲȥΪЩ鱻ײˣպǽڸסˡ
ת˼Ȧһγɣ·ɵǳڴһ±飬ʬעһϯѸٵͳڵķ϶У˳ȥ
ʬŪĶĿ⣬ȻҲɽȥһĻֱһײײһ˶㡣
˶㣬ԥĳһ¥ȥʬȻں׷ᣬһǰһĵ˵µһ㡣
ٺ١
µһİڷŵĹײģٺһЦֱǴеĹײĸǣеһײڣʬʱȴѿӰˡ
ˣͿ񱩵ʬŭйЩײϣһײײѣѪʬʬûüӦ㱻ʬ˺Ƭ
ʱڲʬһ¥λߵӰͬʱ֣λʬӿλߵĳ֣ùæλվ𣬡峤ͳǡ
ŸҴ򿪣Ѿ͵ȥˣץסˡ


853 ɹ
λʬһԼ峤Ļȫľɵˣĳͷжֲˡ
ɵվʲôһλϺǳ
λŷӦæܹȥŴ򿪣λŴ򿪵˲䣬ȥֻǣǿһ¥Ŀǽʱһ¶ŭɫĿĶŻŰʬϡ
ģⲻıʬΪʲôͷѹŭߵһλʵ
磬Ҳ֪ȿסλǰʬվ˳ӻͳһ΢ҡ
ֻǣʬô룬žǽ⼸λϣһŭ͵سҡȥ
ãʬģ
޻һĻæҡߺͬʱ˫ַɿһ޴Ķִг֣ʬȥ
飡
ʬ͡ײϣֻǳٻһʬĶѣȻûʬͣ£λģǽ˻
϶ģԸʬȥıʬæ壬ȥһ㣬ﵽ׷ʲôˡ
ʬһ峤ֱ֮һһȥʬȻ˻ƷסģοȥٻıʬˣֻҪסһʱͿˡ
ǿʬһı׶ˣһûսʬսһȥ߲㣬ȫƷϵľ磬һͷʵ󽵵ʬ˳ҲֻǿסһЩʱ䡣
һֱڹײڵĶ֪õһ뿪ĻˣһǸٻʬμսʱȥױ֣ûģȥ
֮ĵĴһײĸǣΪѡ⸱ײľſڵģʬͿʬλߵĴһ㣬λ߲ܿĳ֡
ߣ
Ĭһ䣬΢ֱӾƷɿĳţ˳ķ˳ȥһ¥ĿʬһλҲѾûе飬ֱϯȥɳɽׯ
ɳɽׯɲǣһĺͻȻڶ˴һǷĲôһŻָž޻ŭĺĶ䡣
֪˭ƻҿʬһĲʬҿʬһ
ҵ˵ɡЦһٶȲ䣬Խɽ֣Źطȥ
ڣ϶ļУ۾Ĵһ΢Ļ棬ŻƯڿеŻ潻ӳ೯ŶԷȥʼ˻Ľϡ
֮ػ泹׵ںһ𣬱ǰҪ׳˽һ룬»棬΢΢̣¶Цݣڳɹˡ
߶ӵĻǺȵһƻǳ׵ںһԺҲ±ʬһҵˡ
ӵվһţŻĴĳ£߶ӵͷȥǻڽӴ߶ӵͷ˲䣬߶ӵԴ֮Уʧ
һкϾĿ߶ӣûã߶Ҳ۾¶һ˿֮ɫ漴ָǰ߶վؾһϿҵĸлϰ壬лˡ
ȵƻѾعڣȫ㶪ʧĻǣڿʼʬһ彫ȷĴλã뿪ɡ
˰֣߶߳˴ţһɫһ£ɫѾȻǰʱˡ
˾ˣϰ壬Ǻˡ϶Լ˾߳æк
˵ز˾ʬһ϶֪Ʋھ뿪˵ͷĿת̹˺У˵
š
Ҳ⣬֪ԿʬһʲôǼɵڿʬһǿʵǽ뿪طĺá
϶ôѡǸһߣĿ⿴϶ѯʵ
ϰ壬軹ҽԺסţûһ뿪ˡ϶ҡҡͷ
϶طҲܶʬһҪĻ߼ҴĹϵ϶ᱻڳʱһ㡣
߶üԼרŽܶ˶֪ʬһֻҪ˳ȥھһھԼõġ
ţûɣ϶Ⱥ뿪һᰲ˰ĸתԺ͵ǱȥʬһĴǾûôĳˡ
˵һ˿ŵɫʬһӴ󣬵ҲӪô꣬ٹ̣һ˿ڿʬһ塣
ллϰ壬תԺĻҿ뿪
϶ҲˬĴӦˣҲûʲôˣλϰϰ壬һͷˣʱͽһ£û׼ܸò׬Ǯ
һж̸֮дһ绰ûãһػͣӿڴ⳵ӻûƵġ
شʦֻίһˣΪ˶ĿõĽͨˣᱻע⡣гǸ˵
û¡ȻƽЩ֮󣬿һλӣֻǺеͷһк֮һֱĬĿųӡ
Сʱ򣬳ӳ߽磬ϵͣ£һͳȺһֻ˴ͣǼǰʻ
ȥĳӰﰵģǾʹ˱ˣҲ֪ҿ϶ǻ伣ģó伣õİ취ջ١
Уᵽ˵ĵһӡɽΪλںɽ֮ϣɽˮΪΪ
ȻڵذУһƣǣΪϷɣڹʱ㶼ںһϷϢɽ˳Ϊ壬Ҳ˵
ͳ֮п˵شʦ棬Ϊ˶ĿһҪȥشʦһλͼͳʱ˾ǵġ
⻰һ̹˿еǺһʼֵʱ򣬺˵̬ȣҲǶôȻ֪ΪʲôôУҪȴķԸ
ţҲԣ̹ˣһСĵ㣬Ҫʲô⣬̸Ҵ绰ҲǲҵģڿʬһĲʬǾߺë˽֮ľĸ򱶡
ûһᣬͳ·ͣ£кһ˳һƬˣдƹһţѾһӳγͣˡ
߹ȥһλ˾³ĽŴ򿪣иһƣҲûӣֱ˽ȥ
ҵרںǣ˵ʵԺſγ֮һ뿪Ц˵


854 ҡ̡
ںת˼ȦʻһĽֵķֵ֣ߵ̶ˣֵߵſڣȴǰ˻
ӽֵߣһֱ쵽棬˳Żȥֻǰһۡۡˡ
ݣ˳
һλһֱڳҵءһߵпɻЦŽ͵
һֱһܲװ
仰ижν²ɣƱ仯ʷϵĺż嵽˥ܣȴһֱӵй˵ôĳУһֱ
ǵ˽һЩŵˣܶΪ˱ƽһЩլۡģ֮ˡ
Ҳң峤ͳ֪쵽̽Ϣûӭ
Ҳ̫¡ˡԼıӣΪԼĵߵĽֵȫţЩ̫˷ˡ
ңţЩ̿϶ȫھӪЩһǶȥģ˹ҲҵǿҪ£òϢָôԼס
ǲ֪ԭҪչŴڣԵӭģȰסˣҲϲӣǵ˼룬Ҳ½¡
˵ʱԼȴЦˣȻҲԼ˵ԼҵĳϣЩףҲǸݸһЦе˼ǰԤ룬ҵĳϹһЩ̣һЩʱ磬һܵĽ϶ǻдġ
󻺻ҹͣ£д򿪳ţһȺ߱첽˹æ³ЩеͶүүŶˣɲдƵĵȴ߽
峤˼
һλѮߴһ˳׾ʱͻȻ˵
峤ʹãҲһ֮ʵǲҳܡæ־ܾ
ȸʱΪഫҵ棬˭ҪǲӣΥ档ߺ˵ûһ˿ǡ
ǰûûҵĽ죬ҵһλ߿ڸ͡
ӣǰΪʲôҪǰԤˣҵ峤ͳǹȻһЩ̡
Ȼ̲Ǳʣĳ̶ֳϣһְʣִᣬҵЩ˾Ȼ棬ʮѵˡ
Լվ峤ͳǵλϣԼһģһϣҲˣ˾Ȼô׼
峤ҪȽȥ˵ɣվſڣӰ²̫á£˶ˣվſںѹѹһƬ⻭浹Ͼĳλ쵼еĳ档
ҵһֱ֣־ǡ˵
ã峤ͰɲСҲǺľܾˣʲôЦֱһλͺԼүүµ˵֣ڲͶûˡ
ǽȥ˵ɡԿ飬Ҳûټ֣Ҫ֪ԸȻĴţдϢռˣʱִ٣Ҳûܷʲô
ڣӭ
תͷߵһλ˵ӵ˵ͷһӣһ
䣡
쳹Ҳһ̧ͷ߿ȥԭ֪ʲôʱѾʮڣλŵ㡣
¡¡һ˷ЩڣҲ࣬һţưڣô޿֣ǲ׷
ʵϣûںǱҪţƵĴڣеҵҵӰ˵ź֮һľãЩεгίǣõݷһ峤
ȻҲΪԼ󣬱㲻һЩļƻϣ˫Ҳ糤ɲһҪԭ
ʵǲâ¶ǧ崦֮ɼһߡ
֮󣬽񻨺ͱڣһƬڵԲųһǰߵƣ˵
ȺԾĸóһ·ȴǾܾһǰ棬ּۻһᣬˣֻܺߡ
ȻԸҵȺˣǵʹɱﵰͷϵĺ̾
ոһҪһǰ棬˵޹ˣҪԲһĻͲȥˣͷ뿪ˡ
ôҲֻôӦⲻԻһֹӣҲΪλ̵ˡ
߽ͻȻվסˣһվסȻҲվסˣȫɻĿΪκúõͣˡ
ʱû˵ɻ˫΢΢ע֮󣬿լɽᡣ
ǹǷˮء۵һ˿֮ɫǰվڹʱûз֣һ̤һ󣬾͸оһ˲侫ࡣ
ԣſʼŹķˮһӾȻŹֱԺÿҲ֪ĺԺ϶һˮլ
ˮڷˮдŲƺˣ۳ɺס˲ƺˣԽĻ
ӣλȥڹ򣬿ԿһɽɽͦΣһͷͻ
νͻ޳ɽ򣬹һЩõĶĴţһЩ޺ͻĶ֮⡣
ҲǿЩŵŻվסԶ϶ѡַƣ϶ǳһλˮʦֱʡ
Ȼһ۾Ϳ⸮ۡķˮĻһᣬ漴ЦǺǵ˵
峤ôõķˮֻҪһˮʦԿĳԣεЦЦλ峤ʱ޿̵ķԼҪǶԼҲͱڷˮȦˣתˡ
ҲǣƷˮʦҪ֪ͱΪʦıѾˣοѵķˮһʿԳƵһ
ãǻǼ߰ɡĵ׷һۣҪ˵ȥ峤һԼô˵棬һλ˿ޣƤЩģȻ峤˵Ҳʵ
̤ţԵ£ȴƸһ


855 Ƿʦ
֮ڣڷʮһ׳򣬶Щǲϵģͺʮ˾Żվһׯϡ
Щȥľľ֮һдţһΩ϶ɣɱݣŷ־ܡ
ǣʮɰ٣ɣķֹԪѫ
һ⸱֪дĵʶǳϡ
ڴϷǰڷһŰ֮ϣһŻ񣬻֮УһλƮƮӣͷڽվɽ֮һ΢ЦĿԶӲǱˣ
ϴһƻǵңһת
߽ԿŻϵصĳ˵˵֮УԵȻԵ⣬С֮ϻۣҲѿһЩüĿᵱ֮ΣСѲԸܣ뿪պ󶨵С
Сд֮ݣʵʦͽ֮СѲʽܣ಻֣ȻСʦͽ֮Ե֮ʦͽǣףС˼֮
Խԭһֲٵת֮ȴ˳Ĭ
˽һ˼ѡ񣬲ҪܵӰ죬Ҿ˿ˡ
Գ˵һ˳ҽϣҵλϣһվſڵȺľ
һֻһ֪ҵЩϿԼ峤˳׷ɻĿ⿴
˾ٰǡһƣҵЩϱ㶼סɻûпѯʡ
ڣǰĻ񣬿Ǵ΢ЦʱһףôȰĿ⿴ƺڹ˵ģѡ񡣡
ʱҲ˽սȫתλ˼®ĴУȫǻԵѡҲһߵʯǰʵʱҲἤУ˵ھԼĻԵ޹ء
⣬Ҳ͸һ˼Ǿ䡰պ󶨲СָĲ֡
ԼΪʦôĲֽٺԼйϵӴ˺ɫʯйϵҲԼϵֻҪԼȥ
˵ʵûǰ߼ҴһʱԥѡиΪɫʯ漰ĵطʵ̫ˣҺɫʯйص˺һͿ԰ķ飬ֻԼϲˣƽĹһ
߼ҴһõףЩ鲻ǶܺӶԽģϲûѵͣԼõھΪѧĽţȴֲһ㸶ôܣ
ϻѾǽЩ˵ĺˡ
ңûھڵʲôģΪĳ˾ϰ࣬ΪȡȻĸԧأ
ûھĻ鶼пܷ˵ھǸı˵㡣
ôȥĻֺЩСк
ĻͻȻɺ飬Ȼ£ǧʱ֣ôΪʲôһѣңųҲһЩͬͶС
ɫʯųʱλϵˣӷĹ߳İ𣬻ҡһڹ¾ܶ¡
ʦͽһɡ
˫ڵĿۻ΢΢̣ûлͷֱ˵峤Ѿˡ
վȴһæƿ˽ȥ
ˣЩȷʵ
Զµһð붮֪һ㣬˻ûʦͽ֮Ȼ֪Ϊʲôûʦͽ֮ͻõ˵ĴУеزӦùĵģڹĵľǲԸΪʦ
峤ѯһ£ʦʲôǣعͷһЦʵ
ˣ⻰¶ϲɫٴ׷һ顣
ţҾˡ
̫ˣ֪һοġ鲻ԽĹЦЦ֮ɫش
ʦʽҲǺܸӣֻҪ˵Ļ¹£аʦ֮ˡ
ţ֪ˡ
˵ͷչŴİʦǣǽһ׷ĳҪʦʦүĻȻʦŰ֮񣬻ޣȻʦŹ棬ڵӼʦүһ׳˰ʦǡ
ѧڹڵĴͳĻееĴͳĻеһѧ԰ʦǸעأֻͨʦ֮󣬲ܳΪҵӡн𴫳Уûйʦģֻǡӡ
ѧ磬˰ʦ󣬾͵ʦŴУѧգҲ԰ʦǽֽѧʦн𴫳еıʦֻһڼҡжѧʦǱʦӶΪʦ
˵ˣҪʦֻҪĻǰͿɣҪʦү
˵꣬һߵİ㣬ȼ֮ݸӹ㣬µվڻǰİ֮󣬲Űڰϵ¯ڡ
ţֶ˶˫˻֮ǰһ˿İհʦʽͷ
Ҫ֪ͳݷʽΪŰݣһԻףԻףԻףԻ񶯣ԻݣԻװݣԻݣԻݣԻݡ
ףǾŰ֮ߣʱõľǻס
ϥأְ֮ϣڵأȻͷҲڵأϥǰͷں󣬳ôһʱ䡣
žŰ֮վЦǺǵĿ˵˵ķԸ˰ʦ֮ҵȥһط
ȥһطɵĿԣҲûж˵ԳһȺִӵ˺Ժ
Ƭ֣˽ĵطˣйҹ棬ҵӲԽƬֻ֣鷳һ˹ȥˡָǰһƬ֣͵
š
ûٶ˵ĿһᣬֱСȥһվֿڣĬĬĿȥıӰ
ػ˽ǧĶҪԭˣĪĸпһλҳϸ̾
ЩˣҵЩ֮ȴŨĺ֮ɫ֣Ƕ֪ҵĽأҵ˽Դ֣ᱻֱңЩȫֺ֪浽ʲô


856 Ĵ
ֺ̤С֮Унʮ֣Ÿоǰɫһ䣬͸Ҷ֮ķ϶ϡɫ
ǡ
֣߳ǰһĻ֮ͫһ⡣
ǰһ岼ʯЩʯԺһʱı®ڵЩʯ
ͬġŸ鷨ּͬУҪԼʦԼʲôҲͲ䱻Ϊˡ
ԥĳʯȥż֮ɫûв´Ļʯ֮ڣȴıȻǶ
ˡ
ʯڴʮӣһ޴ʯǰվʯȻֻӲɣĴ֣ԡ
ڵѾǵ®ʱˣڵʵ֣ȻǿһЩŵ
Զ֣ӭ͸һɵϣĿ棬Ȼ񶼱ˣڵתؼǣԺ֮һֱŲھȻ˲ʼʯȥ
ԥֱǽƷʯ֮ϣ۾
ιʯɢһ貵ĹâϴһѶϢ͸ƴԺ֮УԺеھʱȴڲϵıҳڷ
ϴβͬǣһΣûлԣȫ̿ԼԺУһַھУΪھһשһߡ
ھ°벿ڵõˡ
ھԺ˸ĹҲŨŨ˷֮ɫھϲҪǷˮߣ°벿ʲô֪Ϊ֪Żڴ
һֱһСʱһھ֮Уǹӵʯ⻪գֱԭͨģ
ȴ֪ʯѾûˣİԶ̺ĵʧˣĵʵϾһִеķģнҲûˡ
Ȼʯղغ͹ͼֵģԶֵ鷨ҲǶģһЩϲ鷨˿һᾪΪˡ
õ˴֮ûм뿪ʯǰʼԺеھ
ʱԺеھǰҪҲζţ°벿ھݣϰ벿
ֻ°벿ھĵһҳбһȻһھ°벿ᵽ֮
Ҫ֪ھһ飬漸ѧз棬ȴû֮Ȿһ飬°벿֮Ǻ顣
ûаΪʦ°벿ھͲõûֻ֮ܿԼ
ϰ벿ھһˮߵı죬°벿ľ
ϰ벿ھ˷ˮߣȻҲŶݼףֻ漰ˮߣռıǳ֮٣벿֣°벿Ŷݼף͹Ҳ漰ˣ˵ĳΪһѧİٿȫ顣
˵ʵõھӽһʱˣڷˮϵȷʵǵõ˵Ľ˷ˮͷ棬ĺ漰˵һʼʹ˼ΣҲûùԭܼ򵥣ھϰ벿Ķֻǻ֪ʶĸûᵽռǾ͸˵ˡ
һΣھ°벿ǰЩȫˣҳҲǿЦһʱ򣬶̫ˣҲȫǺ鰡⿴һ飬ƶýһݵʱ䡣
Եھҳʱһ£ҳȻǺǰһ֣ǲּ
СѹȻûʧСʦͽ֣֮ЩҪǰһЩ
һ֪дģæֶȥ
Ȼʦͽ֣ҾͳƺΪͽͽһкܶҲԼµһЩɣûΪʦȷʵڲһֹ֣ϵ²ΪʦܸʲôΪ֣Ϊʦһÿÿ𣬶ʹľ
ͽһܺ棬ΪʦΪʲôûΪʲôԭһ˵Ϊʦ͸㣬һֵĿʼΪ˲֣ΪʦȻʵУɽڲˣպȻȻʡ
λ˱סˣ¶֮ɫȻѾµԼʦԭûۿʦϣȻޱȵ𺳡
Ҫ֪ԼʦʷϵΪϹѣ˵ԼʦںܱīƳʹд󲿷ԭΪڴˡ
ڣԼʦȴԼԭţƺ˵ģΪ֣ԼȻʵŵԣ벻ʲôľ֣Լʦ˴ľߡ
Ϊ²
ͻȻһëȻٴδĲ²⣬²ֺͳйأͳйأ֪ԼĲ²⻹ǴˣҪ²ĻҪࡣ
ͽ϶ӵɻɣЩ黹ʱΪʦڶͽֻһҪ󣬺úﵽһεʱŻкΪʦټʱ򣬵ʱΪʦὫһиͽ㡣
ȻʱǶãΪʦҲȷҲʮ꣬Ҳǰ꣬ʦͽĻᣬͽȥѰΪʦϢҲ˽֣ʱˣ絽ˣһ֪
ּ󻹴ż㣬ĳдЩֵʱȻҲһ˵ࡣ
ţƬѪ壬ֶ͢һʮ츣أһе״ʲô
üʯǰ˼ȻԼʦ˵ģڿ˵Ǻͷ磬Ҫﵽʲô磬ſӴЩ
Ʒʦ
ҡҡͷͻȻãԼ̤ƷʦҲһʹʸ֪һˡ
ƷΪʦƷΪʦͻȻãܴﵽƷʦҲпܽӴ֡
һһɣƷʦⱲܴܲﵽһԼʦ˵ģҲǰ֮󣬵ʱѾǻһĨʲôҲûйϵˡ
ӵվʯ˾תȥ
⣬һ˻ǵȴλ߻ãЩһ϶¶һ˿ͷ
磬˵ľôһҪһͺǲΪҾͻŤһλСĶԼߵ˵
С㣬û峤ͳѾˡӵѵλ˵
磬˵ﲻŤԸƺΪ˻Щ˵


857 
ʲôܽܵģԴͱƷˮʦպɾͲ
˵⻰ҲǴһ˿ɬգ峤͸λϱټǼλһܳˣ˵飬ǣ˭ҪҸܼĳͽ䡣
Ȼ츳Ϊִˣƺһͬ͵ΪԴŽ׼ĳƺҲͬıŤǺһ˲ͬң峤ͳǾ飬һûκηȨֻǽܡ
ңҲԼ뷨峤ͳǳϣ󣬳ѡ峤ҲֻǴЩһӵٮٮѡ񣬲ڶһ϶Ҳõǵӡ
ԣùϵڽ峤֮λһϣѾǼһˣԼô
½磬ҿ˵ˣеĽ鲻ǳʱ峤̳˵ûгΪ峤̳˵ĿԾͺܴ󰡡
һߣͬҵһλӣվΪ׵һλ˵
ߣûô򵥣ҵһֱԼʲôģҸûôһֱǿԼ峤ͳ˼̣ⲻҲ
½һ峤гϵνǲðҲǲͬǧһֱʲôǿȱǵķܶʲôϵ
νˣ峤ͳֶǣֽܹŷ½ţһ϶кܶ˺һǲģʱֻҪ΢Ʋһѣվġ
½뵽Щ۽бһۣһλӵվţΧһ֮ڣûκ˿Ŀ
λһĵһףʮ꣬ѾﵽƷ磬ųҰܳһλţС˳ڣƽҲһκһһˣҲ峤ͳǿѹס
½΢΢ף׵Ը񣬿϶ǶλģʱȻᱬͻֻҪں濴žͿˡ
ʦ֣û뵽Ȼʦμӽʱ򣬻
ߣһλŮ˵ŮǵвμѧύλŮӡ
±仯Ȼһʱ䲻ѾԶԶĸˡпЦŴ
½һսбѾףڵΪԶԶܱȵģЩ϶Ҫ
ʦ֣Ҳ٣ȻѾƷˣʦҲ
㲻׵ġҡҡͷȴǲ˵½һսֻ峤֪ԽԽá

ˣˡҵһλϣĿһֱ֣һӰ֣æ
ͷ˼Լʦֵ飬һ̧ͷ˶۰Ͱ͵ĶʱӣݸһЦߵԵߡ
µĶõ˰ɣ
š
ȥԺЩ黹Ҫһ¡Լ˵
ҲãҲеҪѯ峤˵ͷҪһ¹ʮ츣ص顣
͵ԴźԺʱһλϿʼ˵һνдҲôʶһҵԺ󲻹˭ҪǸҶͰҹ洦
ҳϵĻһ£ҪôĻԺˣƺöŤ
Ҫڵʱһȴһ
ϣҪ˵׻Ⱥ߳˵
ףʲôҪ˵ףҵгȫ΢΢üͷλĴͷΪȷʵڣԶףЩҲְֺ޵ġͷվ϶ûʲô¡
ףȻȥʲô˽˵ĳü˵
ĳϣҾ黹ǽ˵ĺá˿飬Ŀ⿴ԣֱ˵峤ҾãôһλЩס
ִ׿˵ֳһӱˣԻмλǵɫȫѿҵЩһһƬȻϵ¶ֻ
ȻҲв¶ͬɫģҲ峤гǵľ̫ˣڵͲҪٿκε
ף֪˵ʲô𣿡ɫһʵ
峤֪ҵļҹ棬峤ͳϹͬ˵飬˲飬ҼǵҲһҹ棬˶峤гǵľȡͬߣ˵ԼȨ˿峤ɫ˵
˵˵ˣھ͸һȥǿѹסŭڵ棬ô
ûУһû˵ꡣ׽ĿͶʵ˵㣬ųѧǧţǧŻţЩԭûʲôϵǣҪΪҵȻ峤ͳǵľ޷ƷﲻҪбµĻʵŷֻҪԴңҽϿλ
˵ֱʳָָһԺҳŭݣҵЩǵıвͬҲͬһƬȻ
ף㾹Ȼݣ峤ͳϻľȻûҼҹǰɡ
һλվ˳ɫĿ£Ϊҵִϣ콫Ҫִмҹ档
ⳤһ̤˵ѹȥֻǣִϵѹ鲻䣬˿Ӱ죬峤ϣ׿ûΥҹ棬ǰﻰ˵˶ѣһ뷨ģڰɡ
˵⻰ͷҵһЩ˺׵Ŀ⽻㣬ȫͷ׵һɼһߡ
컨ԣΥΥ棬ȻǼţȻҪĳͷ峤һ˫ֿʼһأڱɫˡ
ԸҲΪԼǳǵĶ֣ο峤ϻǼִϣΪ峤Ͷ֮£ԶԿġ
ѵҲǹ֮𣬼Ȼ˳ΪţΪβҺҾһֻǽĿͶϣԼΨһĻˡ
峤ϣסְɡ
ôָյļ̾һֹ峤ϣĿ⿴ףǰɣʵҿԸ㣬ݣұҲǾò׵ġ
⻰Ҫ졣
峤Ұѻ˵ꡣ̧һ֣ʾѻ˵ꡣ


858 ߲֮Լ
ǶǾִģƽȣʵǺֹǱŤҲñŤ
ӣ⻰òҵ˵˵ͷ⻰˵Щ˵Ŀȥˡ
ĻÿɷϵıȻûκεı仯һ˿֮ɫΪˣˡ
С̲סˣĻ濪ʼݱѾ˶۵ģο˵ʱҲ飬Ҳ׿˵ġ
ʦҲͬ˵ģԵ⻰һ£û뵽ԼʦȻͬԼΪ顣
ţ˵ˣȻͽܣȻҵԵͷ
ԼʦȻô˵ľЩˣһˡ
ԼʦԼͬʱܶ࣬мūҲ飬ԼҵЩͷ̣Լʦȴˡ
Ȳ˵ɣףȻսңӦýܵģǽӱȽ⣬ɡͣһ£˵һķʽ߲ҪǱһ׵Ȧڲˡ
һȺһƬȻⲻ˵߲ͿԱƵ˵һ֮Ҳ̫˵ɡ
ҵĲȫ¶ɵı飬׿һţȻƽҲ׵ΪױӣҲЩһȫͬĶ
ߣҪ߲ˣ˸߲˭˭䡣Ҳһ˿ŭɫﰵգѧǧһţŸսƷ磬ѾƷˣþ㡣
ȻȽѱһȴǵһˣǰѾƷ磬ҲЩίȰ
ԲľʵȻ㱨ɱ½飬˫ֶζʩչΪ˵ĴߣӵһЩɱҲǺġ
ǣȴǱд裬Щ޷ʹãο߲˵ıԷȫǱȵ˭˭֮ƿصĳ̶ȸߣЩҪƽ۵ġ
峤ûµġЦЦײƷڵľ磬ɿƷڵû顣
ƷںͺڶƷеĲȴһһ£һ£Ҫǲ಻ҲʮƷʮƷ֮˵ˣ˵ƷصһƿӣƷصһˮף
ʦ֣Ҳ̫дһɣ׿ǰͽƷʦˣŽ룬ԷˮȽѣҲǱǿôһѡ
ԼʦõĻʧЦһ΢΢鴤дһ֪ˡ
뵽½һĻƣѾǿƷ۷ˣڵʵ˵Ǹǲһ
Կᶨ飬Ҳ֪Ȱ˵ˣֻö˵ףȻԸд裬Լɡ
⻰˼ȻҪеִ磬ԵĻЦЦ峤ЩǣԼûжİ
峤İɣֻзִġ׼˿֮󣬲Ŵ
Ҳٺ׳ѿ֮ˣһʵ˵ɡ
߳վʮԶľλã˶׷׶ˣλã˵Ŀⶼ׷ͶˣȻ󲿷Ϊ׻ʤġ
߰ɡף˵
ˣȣһҲҵĿˣҲ㼸꣬ߡ
ҡҡͷԣֿ϶ռƵģΪֵѾ𸽽Ȼ֮ˣһΧ֮ô࣬߱ȻҪԿġ
Ȼ׻ߣһǳԸԼоԵţҪöԷҲڡ
Ŀףܲ³뷨Ҳûٶ˵ȻԷҪԼǸҲûƢˡ
˶ΪһʱȴһϹЦ⡣
ǲЩдˣҵһλϣĽŲü˵
ҲǲռˣȫûҪôҪʹ󣬶Ʒ磬֣Ҳû˻˵ʲôһλϲ²
Щ۵ʱ¶ЦԷᣬȻԷԶˣҲֲˡ
һڵʼת׼ӦΧ֮Ȼʩѹ
ֻǣΧ֮֮׼̤ʱɫȻ䣬ԼĽžͺǦһ̧Щѡ
ô£ڴ󾪣Ŀһۣ֪Լ쳣϶ͶԷйϵǶԷôģ
ߣҾͲţһ̤ˡһȫ½ŵ״Ȼȥϵпʼ𽥼ˡ
͵Ѿо˫Żָɣ׼̤ȥʱȴ̧˵ڶڶһ£׾͸оǹˣϴεĽŹǦһξǱˮ̶סˡ
ǼѪⲻ𣬽Ŷ̧ȥ߲֮ԼͳһЦ
ףǸ˼ҶˣһһȶԷƳˣʲôֿ
ҲˣöԷҲûйϵһλҵЩȷĲ²
᲻дˣҪ֪ѹˣƲһģһģǰ̫࣬ͺģϾ˶Ʒ磬ǿҲǿޡ
Щҵ˶дˣǲ뵽ʱ׸;ٲ
峤Ҿ׵״ЩԾ
ҵЩһҵĳȴǿһЩŵҲ֪
ʱΪ˵׼ҪѪˣѾ̤ȴһṳ̂űġ
ȥҪˡһȻ֮ɫʱ˵ʱû˵ܶ
֪Ҫˣ˫ֿʼӡƽõİ취ҶԷĽŲ
ֻǣӡһȫһƬȻ˵߲֮Լôöֶˣ
𼱡
׵ľٶһλҪֹȴԸסˣȻ֪ôģƷڵľײò棬Ȼһ㣬ҲҲӦס׵ֶΣǾȿŰɣ׷ȣʱԽͣ
һֱüͷɿˣʯͷˣôѾǴڲ֮ˣһעţҲǲ˵ġ


859 
˫ַɿĽӡһָָǰλãһдָڵϻ˼ۡ
̧ͷףǼˣѾʼΥˣҲ֮Уӵһ̤Ѿ׶˽
Ĳԥ̤׵УǾıܹȥһߵĺ⣬Ϳ׵ߣ׵йܿ
岽岽µʱ׵Ѿ亹ΪԼиûԷԼǳŶԷĽȥģɶԷһ̤Լвƫ˾Զˡ
̤ʱȫһƬžһЩ˶˲Ծˣκβ˶ԷԵ·ˡ
׵ѾǶˣ˹ĵֻһ㣬Ǿǣ߲̤׻ܷ񱣳վԭأ
̤֮Ϸ¶ϲɫΪԼĽſԶˣǰһסˡ
˫Żָɣæ̧ţҪǰһѾӮˣΨһָĲôףһȫǲͬĸ
ֻǣϵЦݻδʧסˣֵ̧ʱһɾ޴ѹӭֱӽ˸ơ
ѹܰ磬Ϯû׼ֱһģȶ
˻
ڳȫһǰ֮ǰ˵ĻֻҪ˳ķΧһ֮ڣ䡣
ڣ˴ʮֵӣһ׻ʣʮ֣ͬʱģԷҲʣһˣʮ֣׿϶ƴȫסģô˭Ҳҿ϶ˡ
ʦ֣Ȼʦֿ׼Ϊӣ϶סʮֵġ
أʲôأ΢΢ҡҡͷ׺Ĳ̫ˣһûȥסʮ֣ǲܵģˮӡ
һߣ½ɫҲأû뵽׵ΪȻܵôĲң޻֮ˣҪʵˡ
뵽½˲ʣĿһߵУʵнߡ
һˣԲܡ
׵ɫܼһˣ֪ԼڲˣҪľǲҪˣֻҪû˳һ׵ľ룬Ҳһӡ
ףЦݲ䣬߽Ȼ赭д̤벻ˣǣ
ˣ
̤߲һֱŲᵽߣڵתʼո֮֮˫ţҪ˫ڵϡ
Ȼ׻С߲ѹһѹ˷ӿͺһҶۣϯĿˣͲһεġ
Ҷס
ԼĽԼܵôңɫ
ѹ׵ѾѪ˿ˣȴȻǿӲţ԰ԸôѹѹҲԸ˰벽
ã׵״̬ԾҶϿױǿһ˿Ѫ˿һ䣬˵
ôӲţֻǸԼ˺ҪصĻû׼һӻº֢ΪҲܾ
ô˵׶һܳˣȻ׵ıǺǰգҪǾôˣ˵һ޴ʧ
ֻǣ׺֮ıԣǿвֵĻǾǶĲҵЩǣΪѵĵزС
׹ȻΥǵľ飬ֲ֪ôľôˣҲԼţҪһűʤģҪӵǫѷԸ԰ֻŵķĹ˵⻰˾
飡
˶ĿɿڴĿǰһĻ׾Ȼֱӹ˵ϣΪ˲ˣѡ˹£ڲ
ҵѾǲ̿ˣǶô緢ȻᣬҲͬĽ
˿̣һλţΪ˲˺ʮ֣˿ȴŵ֣˵ϡ

һĻҲ̾һ̤ǰһ΢΢Ų˼żƶױоѹϵѹʧˣ˻һɣҲֲס˵ϡ
׶סˣû˳һ׵ľ룬ҵһȴûκһ˻ֳһƬžǶɵӣĺףΪԷˮˡ
񣬽״ȥѹ֮Ѻ˼ҹؽաһվۻ赹ڵϵף
峤Ⱥվһˣ״ӵϲ˳Ⱥ
ڣ˭ɵû
ױ֮ԿЩĿҵɨȥкĿӴ˶ͷҶӡ
ɣʲôЦߵ׶ܵôң͸ˣҵѹĳͷֺõ飬ô
ˣȻҶûˣôһ飬˭ҪԺҶļҹͷ

ҺԺ˿˷ֱ׵λ֮⻹ҵλϷֱλϣȴǹϵġ
ľѾ˵ˣʬһǲΪ壬ĺۼѾĨˣʬһ岻ܷ֡
л峤ˡͷл
ˣġЦŰ˰֣漴ֱʮ츣أʵ֪Ҳޣĳϸɡ
ԵĻ˵꣬һλվ˵ʮ츣غأ֪ģʮ츣ʵҲǷޱ䡣
ޱ䣿ʲô˼׷ʵ
Ҳ˵ʮ츣صˣҾͲ˵ˣҪǣʮ츣ٴγֵʱ򣬰յһȥ͸¶Ϣȥʮˣֻʣλңλѧλʣµλʹʮ츣ڣҲֻǼ¶һζѡ
һʼ˶Ϊʮ츣ٴζ⿪ţΪ˲ʵѪҺǾȥ˷֣ҲҵһλѵóĽۣʵʮ츣زΪ˲ѪҺѰĳˡ
ˣüͷĸˡ
ţλ˵ģ˽ʮ츣غ󣬱һطһصƹ˶Ҫϼӣʱĳ˽мѰ۲һ£֣Ǳ˼ˣصĴʮ츣ʧˣҲûгֹ


860 ʮ츣صĸѶϢ
ѱһϸ֮ˣ쳣֮󣬲ûж͸¶Ϊǽʮ츣֮ȷʵǾͻͽҲѧʧңʮ츣رʲôĿģͨ˼ˣûΣգ¾²˵ȥҲķ죬û׼Լɱ֮
ԣһֱܣֱʮ츣سʱŸ𣬲Ҳ˵ˣţһĿ϶ֹһˣΪ²ؼټ໥֮зԴҶضѡ
˸ʮ츣أһʲôĴڣԽˡ
ԭʮ츣زʲôĿģûϵԴϴ˹ʱᵽŵ飬˵ӵгţҲ֪йʮ츣ص׷ɱ˵߹ˡԿĬӹĳϵĻ˵
ʦô˵֪Լʦ֪ʮ츣Ѱҳ˵飬׷ʵ
ֻ˵һ䣬ʮ츣ص˿ʼסˣǼϼһﲻģЩʮнȥСһǣ㲻ʲô
ۣ
Լʦ⻰һڲˮʲôСһʮ츣ؿŽˣÿʮһŽ룬Ѿˣ½ģֻһѾƷڽӽ۷ʵǰʵͿ֪ˣԼʦҲԼ̫ˡ
Ŷˣ峤½ύֵʱ򣬶ԷȻٻޱ۵˷࣬һܳҵϣҪ֪½ʩչ΢΢˽ģвûٻ˷һС
һҲҪġԳһᣬأ˵ǰʮ츣¿ŵʱλ߳ĿֲڣԳƵޱˣңʮ츣ҪѧţǸôİԼӵ͸ˣ׷ײǡ
Ե˵У˽ĵ顭
ʮ츣صλޱˣû֮󣬱һҹ֮߷˼壬ڶ죬Щ׷׽ڵŵʮ츣ˡ
⼸Ȼˣѧ˵ܴ˵СҲСǸʲô紵ݶҲһЩš
ܿ죬⼸İѼŵ͵ʮ츣صʵ㱻ھˡ
ԭλޱˣһݷ⼸ʱֻһУǾٻ˷Ǹˣǵޱۡ
ˣѾѧѾΪ˵Ļ⣬Ȼٴγˣңλޱ˻˵ôһ仰ֻҪʮ츣أôͿԸѧϰޱһѧɣٻ˷ѧµĵزٻޱҲпܵġ
ңλޱ˻ŵмʮ츣صţҲлģЩŵļΣʱЩűǰԮ
⣬ޱ˻Щһôӵʮ츣صļ壬ܵʮ츣صƨش飬ʮ츣ȣʮ츣ػְæ
ŵЩŷ׷׽ŵ͵ʮ츣ȥȻޱ˴ߵȴ޼һһҲλЩš
ôѧʦô٣кܴһ̶ֳȵԭΪЩŵӽʮ츣ءԵ˵ĵ
ʮ츣ѧҲһ㣬һЩмӵʮ츣صļ壬Ҫ鶼ȥʮ츣ȡ磬λ˵С飬ǲᾪʮ츣صģӵܵõ֪ͨѣʮ츣أ߳ѧ磬ÿʮһεѡŵʱ򡣡
ǰʮ츣صλĳϣӹԵĻ˵һ½ʮ츣سΪԼ˽£ԣڼڣ½ʧǲʮ츣صעģԷġ
ĳϵĻȷʵһʮ츣صʵѾһţǷǳֲλϹȲ˵ˣǵһ͵ڶŵӣһҲѹɡ
ڵ֪ʮ츣ضʱڲ֪½ʧ٣ͻʱ׼ˡ
ĳϣ֪ʮ츣صģ
Ҳ֪λѲûи˵Ŀһصĵطһ˸û
Ҫʮ츣صôصĻЩϵʮ츣صأЩɻʵ
ĳ˰Ѻ룬һ⣬ܼ򵥣һĺŽǣֻҪʱŽǣ֮ڣʮ츣صʹ߱
ֺŽǵλޱµģܹʮҲһȴǴûù
ԱϷƵĴͳһСӣӴ򿪣¶һغŽǣһţǵĺŽǣӲԲţǣŽһСһЩֵķģؼǣŽֻһСͷβܷסģĺŽǣҪ봵ѡ
ӹԵݹĺӣŽóһᣬûʲô֣ŽŽ·Żغӣԡ
ģʮ츣أһᰵжŵģһʲôһʱ֪ͨ
л峤ˡЦЦʮ츣ؾһ֪ʲôʱᱬըըͷϷ
ʮ츣صĻ˽ϢҲôˣҲͻȻһת⣬˵ѧ紫ţĴʦϣҪ⹫һƷʦʼǣд£
û⻰ùѧҷųȥġ˵ͷ
֪ɽʦĶԹ˴ʦٿ֮ʦҲͬһм䣬ҪƻĴʦ磬ų磬ҲǶʦһηɣ
Ʒʦıʼǿɲ˵ģϢѾѧˣʱƷʦʼȥ˿϶٣ûƷʦıʼǵĻҿ԰һλʦ˵ıʼó
ԵĻһůЩж峤ԼΪ˺ɽⷢϢԼϲûƷʦĵñʼǣʦ˵ıʼ档
Ʒʦĵñʼж󣿴Ϣ֮ɽˡûжˣѾɼһˡ
ڣԸóôĶΪʦͽܣǵҵĳ̶ȣӹˡ


861 ٽ
峤ģҼȻҶϢȻҵİյģƷʦĵñʼǣõĳġ
ЦŸԵİҪ˵ʲôʱ۽ȴͻȻһݵĴô֮æ˵
峤ûаңеҪ
ңҲͬԾԵĻŪһ£ҲܿͷӦ˹û׷ԭָ˵ƹ磬һȣȵľͷһ鷿ƽʱҲĵطĻȥκ˴š
Уʲôҳ˵һȭ֮󣬾ͷĳȥ
ƿ˵Ǹ鷿Ÿ֮һӫķȻһâ鷿ĵϻγɡ
ˣôʲô𣿡âĳ֣ʵ
ԭոʱͻȻоĴУеļʹӡʼ΢΢֪ˡ
Ȼֳҳϵһ棬Ǽʹݣǲκ֪żæѯûصķ䣬Ҵææܵ鷿
Ļ£һӰâ߳λˡ
㣬Ǻڤйأϴ㷴Ӧ˻ͬ˽ڤ飬ұ˵飬ȻͽҪͽҪֱ֤֮˵˵
֤ô֤ʵ
ȥһˣͽһ¾Ϳˡ赭дش
ô򵥣Լûôļ򵥣ֻǣȴǲ˼ʱ䣬ֱקס֣߽â֮С
ˣ˵𡭡
קâ󣬾͸оһɾ޴Ϯ춼Ųǹ·Ҫקڸ߿ձļʱ˵ĶҪĸо
Ҫ֪âһЩڣЩ궼ûʵģͬһֱӰʵק˽âı׼϶ǻὫקġ
ٸ򵥵ӣâͺһֻ룬Щʵģᱻųڹ֮⣬Ҳ˴ʱı״ƴҪסڵ꣬ڵȴƴҪڣܵѹȸУ˿˵⵽л
ججҪܲסԵĵͷԺ֮һȣȻ͸оһɣ˵ϡ
ͨĻ֮ƻ󶼳ܲסҲ治֪ΪʲôᱻѡϡĶ
ĻҪƿڴ֮Ǿˡ
˭ԼҪõƷʦĵñʼǣлֶһҲˣͱ
ǵˣ
ֻתעĿ⿴ܣһε䣬һΣĸоˡ
ֻôһᣬͷԼë׼ѾʼˣһƤͺմһĤһܡ
תʴԹЧֻʵãʴǵѪ
ѣתڵȻڵתϵĲʸмࡣ
ˣҪȥģ˲һʱȻһƬ̲סʵ
ȥá򵥵Ļش֡
ãɻĹáǲָ
뵽һ޵Ĵʵ̫ˣеĹ굽䶼ȥ޵һ⣬С
ˣȥһ޵
ʮޣҲʮ޵ÿһ޵һλ򣬹ϽŲͬС
߾ˡ
һûٻشĻǾֱǰţıӰһ䣬Ҳøȥָء
ߵ󣬾ԼľˣܳһʼеԵĸҲѯʲôˣΪ֪Լˣλ˵ԣҲǲܻشġ
ˡ
֮ͣ˽Ų˵һ䡣
Ļһ𣬴ӻ㱵ѹĿ䵽ܣȻһĻʱȴǷͿˣȻͺǰ߹·һģһûʲôͬ
վǰ˿ȴ˶ֻ˫ֿʼȻ͸оߵʼı䵭߿ʼ𽥱ԶĿ䵽ǰʱȴסˡ
һ޴ĺɫ֣֮䵭ҲԽʱıסˡ
̨״ӵ϶нʮ֮ߣ⹬̨֮ϣڸ߿еĳǱʱ̨֮ϣ۵ѺһĹߴȥ
Ŀ˳̨ϿҪ⵽ʮеһϧǣڵȻ޷̨ϷĹϵҡ
Щ궼Ǳͽȥк֮ͳģһߣҪ˵
һ֮󣬱ӭ̨׶ϣȴ΢΢һü˼ϷĹ֮Ÿȥ
;̨֮ϣЩѺ͹ǹͣÿ˵·Щͷģ²λһλ˰ߵĶݵģĵλӦò͡
ΪҵԵʲŹͣ²ʱȴĶ
ѵ𣿡μǰĽҪ˵ֻû˶Էһ
ЩṧͣΪԭ򣬺޹ء
Ƶ仰֮ƮƮĳ̨ȥûһʧǰѯʵĻᡣ
ΪҵԵʣô𣿡ӣæӿٶȸϣȴ뵽һܣǺԼйصĻֻһˣԼݣʹߵݡ
ѵʹߵôã
ʱҲڸĲߵ̨׵ľͷΰԻ͵Ĺųţ͹Ľûһ̿ܣһжô
ˣǲȥ𡣡վڹǰãûоٶʵ
ȥɣ㡣ĴȴЩЦãʲô˼һ˽ȥȥָ˭
Žȥ֮Ȼ֪ôġƺǲµ뷨ʲôҪܣ˵ǰһġ
ƲƲ죬ʲôаһ⹬λͷ֪ҪҷλҲôϡͿıˡ


862 
ĥĥĸʲôҪ֪ҪһһƷʦĵñʼǣֻʮ򣬾ôʱ䣬ȥŪʮĻĥŲԸȥͻȻĿ˵
ҪһˣջֽҲʮ֣ԭĻ֣ͿԶһһʦĵñʼˡ
ĻĿɿڴⲻǹ𣬵ãԼûѡˡ
һŹȥһΣҲţЩǰ̨ϹͣΪԼԵˡ
Ϊ򹬵ʱЩҲٴͣһûиߣ˵ЩͣȷʵΪԼԵʡ
ûжֱͣӽ˹֮ڣһ̤ţֻоǰһΣȻ󣬾ͷԼվһ׵Ĵڡ
ң֮⣬һˣǰڵʱ򣬻͹ģڣЩй궼ȥˣ

̧ͷǰϵһҶдɫĴ֣
ʮ޵û˵ôһ
֣˸ȴƫƫǼʹУǲʲôϵ
ͻȻãק䣬ֻΪ֤ôļ򵥣˵931ϵĻѾˣֻҪһʣʲô𣬻Ҫʲô֤
ˡ
˿̵뷨ſտĴһתʹ뿪Ȼعͷ˵ĺëһӸըˣһӰһľ룬ôϢ
˭˺˼Ӱʵ
ǼʹߣӰĮ漴͸оһɾ޴ѹϮ˲˽Ӳܶ
ȻôӰдһ˿ڵˣȺһˮأ
ģһͷĴڡ
˱̶סȴûʲôżɫȴˣӰֻһ񣬾Լ̶סʵֱɲ⣬ޱ۵ķҲûиоѹ
ˣǵ飬Ȩ档Ӱ⻰һŸоԼָֻɣôһᣬ˵ĺ󱳱ǳһ亹
ڿˡӰôһ仰㾶ֱŴϷȥ˿ĸܡ
ⲻ𣿡︹̣ǳʲôˣһǿŸǽ䣬һλ򷢲ӬƵĴ򷢸ǣǣΪʮ֣ǡˡ
λˣʵһλ˵У֤˵ĽɫġعͷźӰ˵
ҽߣѵû𣿡
⻰һһӰתĿ⾼ĶǵģԸоԷڶȻ޷Էںڰеò
λˣʲôҲӦԹı˽һǱǵ˴ڤһ֤ģǺЩһеġ
Ҳŭˣ˻ƢǱק䣬ԵĿ඼ûԹ򷢲ӬƵ̬ȣΪĲɡ
ûУƢǲСȻˣҽջļʹӡӰһһڣȻͷ֣Լĵļʹӡǿʼ
Ϊ˭͸ջȥջȥ
ƢҲˣָս񵱳һսһһƢɲôࡣ
ߣҪ߼ʹӡǣס
ӰмͿԼĵļʹӡǻǴսȭͷ˳ȻźӰķȥ
סҲôɵջء
ŭһҪǻǰʹӡûҲûˣҲںڣĴʦ绹ʣ¼ʱ䣬ָûȥһƷʦĵñʼǣȻô׾ͽ
˫ɷɿĽӡһƵ۶Ŀ⿴Ưڿеļʹӡȵն
۳ĵżʹӡǺͺӰмնȥ֪Լʵ϶λӰĶ֣ҪľƻӰͼʹӡǵϵõİ취նϡ
ߣ֮Ҳԣʲôɽ֣Ȩɱ㡣
Ӱ˵ĻɢŨŨɱҲûʲôһڣȻͷԼֲܿˣƯ
ﵱ
ӰĮĻһɫӺȻסȴ޷ܣֻһĿɫ
ɺɫļ£ҪǱˣԼпܻҪĹͷȴû˿żɫǵĺһ䣺Ԫ˧㻹𣿡
ռֲӰĻµͬʱĿͶͷϿգһֻų֡
Сӣһ͸ôһ鷳ǵﶼͣ
ȻһΰӰϷĿռ䲨߳Ŀһ֣˴ϷĺӰϡ
Ԫ˧߶Ͱɣ˵ҲҪ°Щ˿һϡڴ
ڸոʱԺб˰ѾѹˣпҺӰаĵ
ϴ͵һ»ûкˣھȻ֣Сһ֮ѣҰļʹݹȻǶԵġĳ֣õúӰһ֮бǰҪһء
ʲô͵ӱͲ֮ҲǽԭˣڰСӵļʹݣͰ¡һЦ˿Ӱ漴Ŀ⿴һӣһɫ˲ʧӰ٣ҲٴλָĿȨ
Сӣߣʹߵݣ˭ϡ˭ȥڴϣ˵
ߣΪʲôطˣ߾ߵ𣿲ӣҲ°ɡ
ӰЦǳ׵ķˣȻΧľֱˣȻȻڹ֮ڣȴǶദǳͼ˵Ͽգֱӳǿգ財
Ԫ˧ʲôôûǺӰ˭ŰߵʱʳԼɻ
ٺ٣ʹҲǵĺͿȻԼĶͷ˾ֲ֪˼ҪˣҪǵʱʿ֪ǵԪ˧˭ͱϳȥնˡ
Ԫ˧⻰ʲô˼סˡ
һΥΪǺӰǼһεĵʹߵӡǣʵϾǴӼõġ
ֲøôŵջҵļʹӡԭȻ򣬶ԷĶͷ˾ˣԼΪʹߣǼ磬ſԼ˳ۡ


863 
üȻ뱾˧𣿡ܵĹͻȻЦ˵
㲻üңƲ˵ĻͲֵԳ֡ӰӺдȴ˱治ĸ
κα˧Ρ˵
͵ΪҪƵʱ򣬰ͻȻԺ
СӣҪˣȻ˹һʵûлָǰǿΣգǲֵģڵʵƵҪǱԷ˵Ļýˡ
˰ĻŹ֣΢΢£ǹͷпðֻơ
Сӣֻһ취һһһͨڣҪͨٴαϵʱ򣬽λΨһĻᡣ
֪ͨλˣ˻ԼЩ󣬰˵ʲôĵӦñλ˵ĵȼҪߣͬΪ䵱Ҳͬˣû˼һ˰
Сӱ˼룬֮ΨһĻᣬ䲻䴿ൽȥ֣ͬǡˣ㰴˵ˡ
Ļ˵꣬˱һֱ̤վһԵܲסƣʮﰵզ࣬⻹ʵԭʮ֮һѾôĿֲˣȫʢʱڵİøж̬
˵ˣҪ׾٣ڣˡ
˫ҲӡôƽƽһȭһȭܻȻһȭõǰĺҵķϵѹȻ󣬾ȻȭͷСյش
㣬ڲز˶ãԷϾͻ
յشֵʱ򣬰ٴԺ˫һԥƣһ֣Լٷ˲䴩յشʧں档
׷ӰҲĿǰΨһİ취׷ӰֻͨҪ׷ӰȥˣͿԽڵ״λˡ
ߣԭƣͱƭȥˡ
׷Ӱɳ֮ʱǺӰٴδţеĺʧӰӰ³Ͱǰ
ǲƣԾ֪ˣҪôôܻԶ֡鲻䣬ȻһЦ˵
Ԫ˧ҪȥϷƶøӰˡҪ֪࣬ŰôŵЦݣҪðǹյгֵı֡
ȻλЩԥˣûмų̽ˣʵԼҪȰôһԷջĻôóȻֻ˶Էļơ
ôһֶӺλͻȻЦҲ㱻ƭȥˣʵڵĻյһҳ֣ⲻԸ񣬳ʵˡ
⻰һɫڱˣɫҲѿǱԷˣҲǣ԰ƽյİԵ磬ôֶնԷհԸ񣬸һȭɢȻ󽫶Է
ȻʵѾǾ͸ɡ
Цһ˫һӣʮɫǰУȻɿĳŰȥ
û˵ɫ࣬һȭɫȥײɫͣһ֧ɫȥ
飬飬顭
ȭ˰˵ɫʣµĵȴǳŶ˰ȭͷа
ն
һԵĬĬĹս֧ɫͻưȭͷʱѾʼɿˣȻһ󵶾ֱ֧ɫնȥ
ֻǣ󵶿ĵɫҲֻеһ΢ƫһ㷽ѣɫһȭʹ飬ΪԷǰ𣬻ˣһλƷʦƿһ͸˵ˣȫһϵġ
֧ɫа˺üֹסΣɫò԰һ˿Ǽĵ״Цһһأһڱ峯Űȭͷȥˡ
ʮ֧ɫӲ£ĵǿ԰ٷְȷʵˣȻʵôõĻᣬôܻ
һȭԶĶоѹһȭȻǶģ˵ͺסˣȻԿǾͺҪըһ
ôԶܲһȭѹôΪ˵İԪ˧ܵѹǿ֪¶ǵɫĵĽƻȷ˰Ԫ˧ʵ󣬾Ȼԥķȫһ
żһȭæ֮µİҲӭȭϣûѡãǰĸԣΪµһɱ֪ʵжԷȻˡ
ӭȭ¶ϲɫ⣬ţһȭöԷʧȥս
Ȼ˵ȭͷʱһ޺ڴը
ס֣
£һӰ˰ǰͬǾȭͷͼȭͷײһ
䣡
һ˼£ͬģλڰǰӲ˼ǵӰҲ
Ӱס˼ĹһڽҪͷϵˡ
ѣʲô˼ǰˣʵ
Ҳ֪λ˵֣ѡ
αôŭʲôú̸ҴҵøİΣ
¶ЦݣҲһοЦԭԷҲЦΪЦء
ˣվģ͵ӵףΪڤִʹ£ңǺξġ
д㣬ƺӵ鲻ܰɣͲ͵ˡѲ̲ش
㡭ã鲻ҹܣǼʹߣ͹ҼܣĿ˾֣Ҫյ£ҲȨ֡
Ļͷüȴ΢΢˵ĻǰĹȷʵ޷ˡ
սҪԼˣҲһݣ浱ǳصģء
һվͻȻЦһЦð𣬷ѣĿȥʱΪʲôЦ
Īеλ޴ǣȻҪҵҲмҪλĵܻشôҸԸܷ
ĻȴûѵռĹأϷ£ֱӴɢǣӴɢ


864 Ҳҵ
л˵ѡŷһ֣Ŀ⿴ЦֻҪܻشҼ⣬ôʹĻɢҲԸ⡣
ʡϧ
£Ӽʹһְλ֣ܹжλʹߣҲ̬ȣЦʵ
ʮλ
һ£ЩʹڸտʼΪʹʱǼƷΪ׷ʡ
ߣô֪ʹǾټϵģЩʹںҼʱͶƷʦˡĵмش
ˣܻش𣿡˽⣬ֽĿתѣʵ
˽⣬󲿷˳Ϊʹߵʱ򣬶Ʒ磬ﵽƷ۷塣ѻһ£ش
ôƷʱΪ˼ʹһˡЦǺǵ˵
ߣЩ˽Ȩѡָ˵һ䡣
УҾʣһˡƲǹķѣϵıû˿ı仯Ҳŭͱ⡣
£ЩʹߣڳΪʹߵĵһڣֱõ˶ٻ֣
һѵ۵һ⣬ѾЩףʲôˣ
һ꣬һжٻ֣ȺʹߣûƷͲΪٹס
мĻشһ⣬ԷƺõȦˡ
ˣҵˡ
̯̯˫֣⻰ٴαȻ㶼ˣǾͽܳͷɡ
ȵȣʲôͷΪʲôҪܵͷ
װɵ㶣ΪͿԶȥ𣬽ûκ˿Ծ㡣˵⻰ĿȴһԵķѣָ
ΪʲôҪ˾ңҵ뷴ʵ䣿ǺһЦ֮ϵЦֱӿʵ
ǰƷʦľΪʹߣѾΪƷʦڵ츳˵ߵĺţ
ҳΪʹ߼µʱ䣬ҵֹܻѾӽʮţĻλʹߣҲǰéģΪĵʲôʸջҵļʹӡΪǼĵͿΪ
һʣ˿شʱ䣬ʵҲҪԷĻش
䣬ģҵУνҵְԱʲôһҵԱ㺦һһλãЩҵУһЩΪ˱סԼλãѹЩҵԱ
ĺڣ˵ʳָָżıӣʵ
㾹Ȼңû뵽ԼᱻһԼϴڵļһָűʣǴӺ﷢仰
飡
һɫ˲ǰȻɫû˿ĵɫΪţѲӲܵġ
Ȼںɫǰʣһľʱһֻȴǳ˵УĽǺɫץУȻճȭ顣
ѣѹŭ𣬿˫ֵˡ
˵ûдڳΪʹһ겻ʱ䣬нʮĻֹףļʹ߻ϸļʹߣʲôļʹ߲Ǻϸģ
һҪõļʹߵݵĻôòһɣǲ˵Ǳͼ
ѣʲô˼ڲˣʣֻǷŭѣǷѿˣȴòӣѵݿɲԱȵģҲӵ
ֻǾ˵еѣóһôŷɣôŭֹҲпԭˡѿżĵش
㣡
ĵ˳ĬԸоԷ˿һֱѹסɱ˫ĶԼԭܼ򵥣ΪԼȫë׶ˣɱӰȾġ
һξȷһ´ٷɱ⡣䴫󣬺ɢȴǲˡ
ʧһĿ⿴ѣмл˳ˡ
л֮սĿ⿴𣬰ȴǡݡһ£ҲʧˣҪ˵Ļ˺
Сӣ˧Ȼؽɽͼȥˡʧ֮Ժ
ùŹλ˵Ļ͵ӣǲҺͷѶţߵİɣ
ӵһȥġ
ĮĻ֪ԼĲ²ȻûдģôߣΪ˶ܷѡ
뿪˵ɡ
˵ͷŷ߳˴ٴα³һȺй꣬ȫͷ뿪
һҳͽ֤չأҽ15Ļ֡ѵ˵
ʮĻ֣һ£˰ΣǾʵ˵ˣûкǼĵᵽڤ飬Էûиһᡣ
Ϊҽ䣬Ҫ㽫Լ֪ĸǵ𣿡ͻȻЦһһٵ˵Ǵʱ򣬱Ѿǵ֤ˡ
ʲô˼üʵ
㵽һľͻˡûиͣͻȻһȭȥϵһȭû뵽ûһ˿ķӦۿȭͷͫзŴµı۾
֮еʹвûдɻۣԼֻصҵС
⣬ôŸ𣿡ظЦ
漴ʲôæ˻ֶһϵͳ鿴ԼĻ֣ʮǧ٣Ƕʮˡ
һ֮ûаߣڻڹˡһ⣬Щ֣һƷʦĵñʼǣʦͿ糣ˡ
ʦʦȼ£˵ʱ򡭡
ҳŷɫѾˣһȻڴȺЩҲûѯȥôǸʲôȥˣϳɾļһˣܶ÷ִ硣
ļλҲѾңھڿϢԳ˵
̹ˣУҹȥ
¶ЦݣҪſڵķȥһߣҵЩҲȫţһĻЦ˵峤иλϣҲöңһ˹ȥͿˡ
Լһ߶߸һȺˣ⻭ôǹŴʹеͷŤˡ
ο⼸λȨʱٲһ󼦷ɹġ


865 ʦ׼һ
ݣرɽׯ
㣬Щ̺ȥ˺ãĥ䡣
ܣڲߵ㣬ǲ̫˰ЩԹ˵ǻһʱòôżɡ
εܷǳӣóһҸ㣬ӣһٴλʱҪǺ̺ûպãսͱҪˡ
УУУͷģ֤񡣡ǺɫҡεΣƲƲ죬ʲôûϰʱͿʼӹʣȻս
ǮûǮؼҹ꣬ǮûǮ
ɧɧҪɵģϾ˾սǲǣһߺλ񹤵Ӱǵĸһ߿ʼ˵̺
һðΪɵģȻѡĵӰڳĺģμһĿһ£дѵǮã˱ˣѲͷ˧绹гˣ
뵽ԭߣͬǴߣΪʲô˼ҵôĺã˵Сʱ˵25ʱתˣۿžҪˣתƨˡ
ͷ˵ĻţߡŮоġ
뵽ԼҲǸĸһȡģһͷյһԼĸҲ˵ʲôʲô˭ǴΨһϹеˡ
䵽ⲻǹ𣿡
뵽ԼѾܹ߸Уһ󣬶ȡˣܲ𣬶ңȥֵĺ壬һ飬һѪ
ָŴƶĳӻӣⲻƯ˼һӣҪܰȲŹء
ҪǸվԼǰԿ϶ԼԻһȭӹȥĸԷ㺦ˡ
һ߷ɧһź̺ʱλŮ˾˿һλǸװվɽׯſڴĿ⿴Զ·תڣʲô
ľһԸϹŮŮЩ˼ĳװʵ
ţոܸҴ绰˵Ҫ쿴һ£һε᲻ܳһ©ľ
׾ٰ˭ȻôģŮЩʵǰǽӵ˾֪ܲͨɽׯҪٰһᣬҪ׼
ɽׯٰĻҲǽһˣᳵ·ģûôϣҪ֪رɽׯȻɽׯʵȴǿ齭ƽǸЩǮṩеĳҲٰ֯ٻϲ磬ŻصĻ졣
ٰرɽׯҪԴЩ˶רҵˣֻǣǣ潻ܹ֮˾Ķ³Ȼδ绰ѯʣĵ飬Ҫ֪ǰɽׯнŵĻ³һʼʱ绰֪ͨһ¶ѡ
λʲôͷö³ǰӲ졣
Ůܺλľ˿ﹲͬɻǽӵ֪ͨε߽֮϶ϸ
ˣ³ĳӵˡ
ľۼ⣬ڹսǵ·ڳֵĳӣһæ½ǣϿʼҳЦݣʻĳӣ΢΢̤ǰ˼
³
ͣ£һλӴӳľ³æ֣Цӭ˹ȥ
ֻǣεǣӲû֣ÿһλãȻһλӳľǰ
رɽׯˣһͷаɡ
壬طȷʵǺܲҲ徻ġӿɽׯЦŴ
Ҹ£ǹ˾ľרŸرɽׯ飬һᣬҲΪ߻ܸˡ
ľ³λӵĶԻһ˿֮ɫӶ³Ļһ˼λӾˣλ
֮õľȣȻ⻹ص㣬صǶ³Ļ͸¶˼ǣλûоɽׯٰ죬Ƕ³ϸöԷɽׯٰ졣
ľ𾪵ģ켣ô꣬ľֻҪһ׼һ˴ùϵΪ˰ͽԷŻôĽȴΪ˵õ档
ľףλôᣬ۳ɾͣǮƣ϶ǲֵ³ȥͽģôֻʣһˣǾλԹٻ֮ң丸ĸһĹԱȻҲֵԼ³ȥͽᡣ
ã
ͨһ֮ľæ֣Цݣǰλװ֣ЦݣζĿ˶ԷһۣЦ֡
ľá
³ĿǰŵĲöѾŪˣҪȥʲô׵ĵطָĽ
ţǽȥ
˵ͷкɽׯȥɽׯ֮һ·ź̨̺׶ϣ޽Ļݶźһϲģ
̤ʮ̨֮ǰȻǰһƬƽ̹ĲݵأȻмһ׿ĵ·
볡ĵطʱǻڲƺϰڷһЩˮáŮһ߸ܵ
壬ûľ˵ʣŮܵĽͣЩεĿǾٰʦ磬Ķѧˣ˵ʵѧģдһȲ軹ԣҪǰģϸʽ㵰ʳƷܰμӴʦ˸ŵĿɿڴ
⡭ҡ
ҲĶͷεЦЦתͷľһ˵һβμģԴͳҵΪϾͳһ㣬ʽĶͲŪˡ
ͳģľһ£ΪλٰᣬӦ׷ԺģϾ˲
ɣľĺ̺һ᳷Ȼ󻨲ϵĺɫҲյͼһ㣬ҪҪṩһĳϾ͹ˡ£˵
һ㡣
ľλŮ߻ÿһζǽĻ߻ѣ⻹㳡÷ãûоٰ򵥵ġ
ţʱҪǱֳظɾŶˣпĴ𣿡ʵ
еģǰ治Զкüһƽһģһõģһ̨ʽģҲһٶƽ׵ĴʲôûаڣҪĻ²á
壬Ҹ᳤ֻ绰ȡ
ͻȻ֣ԼԴʦʲôҪĲ趼˽⣬ҪǵʱҪһЩ֮ĲĻǰúá
к㲦ͨĵ绰ڵ绰رɽׯٰʦ˵һ£ȴ⵽һ֡


866 ʦ׼
ԭǱҲҺ˵طˣڽطڣûкʵĳأֱڵ绰һͨⲻǣֹס
绰ʱû߿õվһԵǶˣһԼԴǸңӦú᳤ֻкġ
شʦѡĵصʲôطԼĲ֮ڵ绰ﳯʵ
رɽׯǿĻԲٰ죬᳤ֻѾŪ˵ĻǾͷڽɡ˵
رɽׯãǵطͷٰˣشʦرɽׯɣϾ͹
̬ͻȻһһٰʮȵĴת䣬漴ֹҵ˵绰Ƿĳ߸ˡ
᳤ֻӣεЦЦǰһ̻ڵ绰﷢йأһȴͻȻˡ
˵᳤ֻǹѧ᳤𣿡һԵľͻȻʵ
ţѵľҲʶ᳤ֻЩĿľһۣ漴뵽᳤ֻڹݵ϶Ҳ˿ˮ֮ģû׼ͺľҲΪ档
³᳤ֻһǰҹң˵Ҫɽׯٰһᣬʱ죬ʱ³Ѿ֪ͨˣ˵ɽׯҪٰãҾ;᳤ֻܾ󡣡
ľ⻰һ໥һۣıЩΣ΢΢鴤˼£᳤ֲֻһرɽׯô̾ҪϹΪرɽׯ᳤ֻǵȵص㣬һȦֻˡ
Ǿ͵ȵ᳤ֻɡЦЦڴֳγ档
ûǵȶãʮӺ͵ɽׯ᳤ֻȴһģһô߰λһɨȥЩЩ죬Ӧöѧˡ
᳤ֻ
᳤ֻ
ͬʱӭ˹ȥһһ£ܿ׹ЦرɽׯȻҲܵĲҵֱ֪ϵˡ
᳤ֻң˵Ĵʦ᳤ֻٰ죬Ӧǰ᳤ֻϵġ
Ҳһǰ֪Ҫٰʦ飬һȥϼҵʱżȻģͼϡ
ʱرɽׯٰʦ磬ҲûʹֱȰһô
شʦرɽׯȷʵõľٰص㣬һǽͨȽϷ㣬Ҳ󣬲Ƿ羰ǻǲ֪²ãʱü˵
ã᳤ֻǲ˽ʦûʲôҪĳ˵˵ɡǫʵ
С˵ͷʦҪĲ裬һǼݾŮǼʦүǵǴʦף˵裬ǰĶܼ򵥡
νĴʦףһ̨ףشʦԷˮĴʦ磬ôشʦĴʦ׾Ƿˮס
˫һˮף᳤ֻϸ˵˵
ڷˮ治֪ھвûйڷˮ׵ĽܣԼҲû
ʦף峯ʱڲųֵģһʮ̨ףÿһ̨׶òͬطʯ̳ɵģÿһʯͷǸķˮ״Ǵʦ׵ˣҪ˵ʮʯͷķˮ˵׼ȷʮ飬ɹǶΪʦ
һ˵Ҫû˵׼ʮأѯʵ
Ҫ׼ȷûдﵽʮ飬Ǿʧܣʦݽõϣʷ֮ϣʦϵǴʦʧܵҲ̾
ʵһһЩʦƷ֮󣬲Ͼٰʦ磬ǻһپٰʦ磬ʵΪڵǴʦ׵ʱ򣬱֤ʧܡ
̤Ʒʦ磬ʵڹŴᱻ̳ΪʦҪΪʦǴʦٰɹ󣬲ſԱΪʦ
ԣڹŴкܶӵƷʦˣȴǴʦΪЩˣҪôûаչʦףҪôʧˣһʧܣ´εĴʦͱԺˡ
Ȼڣѧʵ»Ʒʦ˿ʼ𽥼٣һ˽Ʒ磬Դʦƺ
ôһ˵һǵһ˵
ɦɦͷôεĴʦ绹ЩѹģʮԲͬʯ飬Ҫ⿿ʯͷֱǸطķˮȷʵһ׵顣
ڵĴʦûǰôϸˣһʦжʮ̨Լ׼ģֻʣµʮ飬ҪôǰμӵļαģҪôʦģѶ½ࡣ
üΪǵǴʦ׵飬һЦָ˵
ԼıӣڵĴʦ綼ˮ˰ֲǰ᳤ֻԼ˵¡
û취ܽƷģ󲿷ֶѾʮˣͷˣҲû˭ȥ棬˵ˣѧഫжϾȱһЩУҵˮƽҲ½ˣôϸĻǴʦ͸ˡɲףѧ綼ϵģֻҶûֽ֮϶ѡ
ǵãԼٰʦʱ򣬾Ͳ³ʮһ̨ףлжʮ̨׻ѧ׼ģǰ֪˴𰸣жϳģҲʮһѡ
ȻǱҲûٶ˵ʲô˵ͷʵҪĲ裬ľû˰ɡ
Ǳ˵Ĵʦ磬ͿԽˣشʦĴʦ粻ͬøǰμӵļαҹһεĴʦ磬ǳǶġ
ڸٰʦ磬տʼȥʱ򣬷ٶظ˴ӦֻһλңʣµİλҪôǾܾҪôûлš
ȥҪڴʦóƷʦĵñʼǸҹͲοʱһ֮ڣյûлظЩ˶̻ظˣӦҪЩܾ˵ģҲ˽ջһʼĻҪμӡ
⣬ûյҲͬ绰йϵҪһھѧڲ֮İٶ͵нӽŰҪμⳡʦ磬ǽαһδʦ磬ٰһδʦ磬ڸеͬʱһ˵ѹҲǺܴҪǰˣǿɾͶˡ
ΪˣǳصѡǾ;˺üۣرɽׯֻȴû뵽˼Ҿܾˡ
ŰٶҪμӣ
֣Ҳ࣬ŰٶˣϿƺ࣬ҪۼһһĵطǷŲ¡
ԣرɽׯȷʵһѵľٰطʱ䣬ӦǹˣలһЩ֣Ҳܸˡһ£˵
᳤ֻģһɽׯйԱǣ᳤ֻʲôҪֱӸ˵ǣҪĴ¥ըˣŪɿճضû⡣ظ֤


867 ʦ׼
߰ɣǼ鷳᳤ֻһˡ
ּ֮ȥԽƺ㳡һʽĴ¥ǰʱмɽׯĹԱڽǰ̨Ϻ̺
ȱˣЩ̺Ůܿ첽ǰߵһλƨɣ˵ĹԱ˵
ܣ˰ɣǰϵİǽѣ̺̺ǽͷҲûصıԹ
ôɧŮҲǼˣԼ˾Ͷ³ɧ˵𣬱λû׼ͻỳԼĹ
ܣҲ֪ԼΪʲôɣܵøΪʲôɡվ˸˵ȻͷҲûлء
ܿͷ˲ԾԼļͬ¾ȻܹվԭأĿ⿴ԼģӦð⼸ڣɲԼõȥûɻܱʾô𾴰
һͷȴסˣΪĹĵݺݵĵȻͿɽׯһ֣ܾ
ԭܾˣȺҲûһҡ
ﰵæѳЦݣܣ̺ҲòãǸ
˵֮󣬲ŮҪ˵æӣ̺õĺ̺æľ˿ûԷк
֪ɽׯнһٶԱ˼ľʶԼҪóȻкû׼һӻңαȥء
һĻ˵ֻһ˭Ҳûϣã˵õҲãشʦҪóƷʦĵñʼǸμӵļαǹۿҿþͦҲͦģӦôˡʱһ˷һýӳĻͿˡ
ľ᳤ֻĻһԵӻ
̸۵ʱĿⶢھ̺ϣ֮¶һ˿֮ɫ
ҲСһ䣬ȴֻԼ˵⻰֮粽ȥ
һ߶Ŀ⣬̸ֹͣľиһѧĳԱ˵߶ƶ
λֵܣʲô֣ЦǺǵߵʵ
ͷ֪ǸľһģҲҰףҽ
Է֣һ£ܿϾ¶Ȼı飬ģԭˡ
ȡĺðȡֵģҲһλ˰
⻰ﲻ֪ᣬˣҪǵôԷ
Ц˼֮ûнӻҲЦЦתصߡ
ôʶλʵ
ʶҡҡͷ
ˣǼɡ
û̸⣬ŽȥȻɻҲȥֻλľ߹ʱͣһۣ˼ɫ֮󣬲Ž
˽֮ʵҲûʲôùۿģǿù󣬳һ£ܹжʮŵλÿһʮλмһ׿Ĺ߸Ƕʮλãպùá
᳡Ĳãľȥˣڿ֮󣬱뿪ˣΪҪȥˡ
һߣͬպú̺֮ǰһصʱȴŮܸסˡ
ܣ˰ɣȥƿˮǳɱæԱһƿȪˮڡ
ٸƤЦİ㡣пҲˣ۱ϵͬʱ˵һҪ㡣
ֻͬĿУߵһԵĴ£պǼͬ߿ĵط
Ҫˣᱻ㺦ĸְҵġ˴£вٰˣĿȻǺݺݵһ
ܡ
Ҫܣֱ֡ӴĻһ˿Թ֮ɫ
еͬ¶֪ʵǸͬͬѧ߿ʧˣ´򹤣ǳΪʱϴѧ֮ӡ
Ҫ֪Ǹƶأܿϴѧʵ̫ˣ󲿷ֺӶֻоͳˣҲرɽׯ꣬ķԱ𣬲һڵλá
д򹤵Щ꣬һֱû̸ʵгò֮û̸Ϊһֱһ˵Ӱ˾
ڸʱڣѧУķ˳ͦ˧ģѧϰɼֺãĸŮʱѧУϲŮֻܶ࣬м䲻ڵһλ
֪ϴѧˣб֪Լûпܵģ˼ʱ֮д¿ʼһˡ
ǾʱƫƫһЦڰǰһɽׯƸϣΪһŵܣԻᣬȴ֣ǰԵ˵УȻ
ûݵʱĸ飬ֻǣԵİ칫ڣ֪Է϶ûϳģ統ϸһûע⵽
ԵĽ˳ɹĳΪԱвû˸еˣӵˡ
Ҫ֪ǿȫصѧģ֮ˣһλ֮ӣȻɽׯӦƸͼķԱֵɻ󲻽⡣
ԵʱûᵽѧҲûв𴩣һʼһʱڣĬĬİй۲ȴǳ׵ıˡ
ǰѧУʲô鶼ǺӣȴǱŹһһ̬˱úɢˣҪʱзˮһת
ôôĲҲϴСˣѵʹһһԱпһ¿ˮ̵ӣŭ
ܣҵĸĿĹϽΧɣҴһӵķԱҲԼ顣Ȼǵɵӡ
ˣˣ㰮ôôҹúӶ¡촽£һ˦ֱ֣뿪ˡ
Ҳ˵Լڵʲôĸ飬ֻǿôһĶ䣬ʵǺʹȴ޿κΣ˵ģƾʲôȥ˼ҵĿ롣
УҪңΪáߺϵɵı鲻ˣȡ֮
ʵԵʱϳУȴϣһֱװʶԷȻüжʾװɵ㶸Ūȥˡ
ҹϵģûʲôý˭һ˥ء


868 ʦ׼ģ
ѾǲԼǴʲôʱʼ˥ģڽѧڴһѧڰɡ
һѧڣͻȻ֣λѶˣֻԼΪͼݣһ٣Ȼʱʼù˾Ϳʼһֱˡ
ǲμӿԵʱ򣬱ͻȻˣü֧һŹε֣žǺһкøеŮԷȴͻȻͣ磬⻹㣬ȥֵʱǲн֣ܱһ綯ײϣжù
⻹ֻǴѧڼļͨù¼¼ʤò׵ȵҵˣԵʱֳˡ
һʼҴҵԵһҵʱ򣬼ڹϱ͵ˣԵʱ䣬Ҫ֪ͷĸС͵͵
ȥڶҵԵʱ·ϵûʲôˣƫƫŶӵȺֵ֮ԵʱԹҵˣʱһСĻˣŤûԣֻӳٵ졣
ҵԹûгֲҲɹˣֻǣȥһݵİ࣬ȴײһλŮͬڰ칫͵飬ĽһڸˣתĻᶼûС
ļҹ˾µİ࣬ϰ峴ʧܣǷһƨɵծ˾ֱƲˡ
ҹ˾һµİ࣬һι˾ۻϣСĽ˼ҾƵһŶƿˣȻ˾Ե˴ͷҲȻǱˡ
ҹ˾
ڻʮҹ˾֮ڷ֣Լ˥壬ʲô鶼ɣҪǻһ˹벻ɱˣȴᣬʼĵùҹ֣ԽǱ̬ȣԽù˽ٵϣϵеѻǻꡣ
һİĵطôһݹôԵͺˣرɽׯӦƸһĻ
ֻǣû뵽İĳУȻˣϣߵ̫ºߵĽʱҲմùˣС

ݻ
վڻڴȴϣһ˫۵С֣קţͬϣҲһ˫۵С֣Ҫǰߴϼš
磬ô
̣˵ٴˣӰүүģǮСӵġ
ɶ˵ˣͺͰүүһİǽӰүүҲǿԽӶ𣿡
žһԼĶͷ̵񣬾ȻԶԡ
ۡ
һ̶ԻЦ£ֹסЦ󣬲Ц˵֪ոʲô𣿡
ʲô
Щ׵ģ֪Ů̸֮ķӦ
˵֮ٴ͵Ц̲ŶǸҲŶС֮ϲѣڰڳһ±Ů
ǸǮأҪǰСǾʹشˡЦŴ
Ǯô죬ҲûʲôֻҪϲ̣СͰ̣Ҳ÷һΪ˵
Ѳɣ㻹һϹŶҲɣ죬ҲҪúүүһɡ
ڶԶˣ֪ôشԼԴǮ̬еүүԴԼ̬ȣѵԼҲһŰˣ
ͶԼȥѡˣ̻СȻǶСǾˣ̳ˣˣȻ֪ôѡģʱҪѡͶһӴС÷С޲µģҲ϶ҸҲܵ˺;ú
ƨǮ̣ʱ̱ˣðǮء
뵽ƽʱԺӣһ󸹷̣̺Ͷ̸Ͳһϵģ˵СñǶͷ̫ǡ
̵ʱ򣬷ɻǵˣŹ㲥ѶϢֻȰ׿첽ߵӻڣȺǳ
һ˵Ӱܿͳ˳ڣ˰ϺļλͽܣҲһλˣҲˣԵЭķϡ
ǣȻûпǮӰںͰͨ绰ʱ򣬰Ͼ͸һγ˷ϣλͽһǮǰϵĵλͽܣҲһλŵӡ
ʦ֣ϣɿ֣ӭųվȥȸλ˴к
ʦܣϲû뵽ôͽƷˡļ¶οı飬ԼʦŶĵôߵĳɾͣǸеֵĸˡ
Ȼûҿȹ˴ʦ磬ԺҪĿڽشʦˡϰ뿪Цĸ̾
ϣͱСӵЦˣǰĸҳʲôʦǫش
ͰϡϴкֺͰϵλͽ˵˼䣬Զˣͱһ̬һֱǺܹھ͸ӵĹˡ
λСʦ壬ȻͲ󣬵ȴҪǸһأ˵ǰʦ壬ﻹһ˿Ը˿ȴǺĸԸȻ
ʦ֣ǮأȻǮСһûǮӰǳŰѯ
಻𣿡
¶ЦݣĿ⳯˹ȥŰϵתͷȥһȴ̰
󣬶ʱ̵̵֣ϣһֻܣСһǵ˵ʲôһվŵЦĿСһ
˵Ҫһϲ˷ɻʱ򣬾һˣֻǶġûпϵı飬ЦǺǵĽ͵
ˡ΢΢鴤һ£ϺǿĳһЦݣ˵
˵ĶడСͦɰģͦġ
һ߹ѡԵŵЦ˵
ովȺʱͻȻӲܹһСкСкűӻܣƨƨߵܹӻǿɰ
һʼ֪Ск˭֣Скʱﺰš硱ʱ֪ԭλСк߶Ǹడ
ѴܵݸʱǶòĺһ㣬һ㵹õĸԷģ˼СкҲûôթƻžһС̫
˿֪ô̶̵һʱ䣬ԼϵеŮѾɹˣҪ֪Ļ͵÷ˡ
ʦ֣ϣǽһ£λŮѣۺͶ̣СһﱧŴܣЦС۾ˣһĻ΢΢鴤һ¡


869 ʦ׼壩
ʦ֣ϣ߰ɣѾźסĵطˡ
رɽׯѾ˽Ӵܹһٶ䷿ӣһı׼סٶˣ죬Ѿرɽׯıȫܹʮұݣõļαסˡ
ȻҲܸ㶨ҪԼȥŪĻǾЩݴӦӴ͵ģԭܼ򵥣˼ұЩǳڰģҲеѾԤ˵ģⶼһ̬ȣǷҵǮͿԵģϾ˼ұҲҪӪҵϹ˿Ͷˣǲġ
ͲͬˣǮرɽׯıϰ壬ĸ֪رɽׯĻϰǴͷ˼ҸǮҲ࣬ŴӦ
ŰϺͷϼ˾ͽ˻ʱֻͻȻֻһıùŹԥ˰֮ǰ˽
ĪС㣬ʲô𣿡
ԭһһǣ̣һǣŶĻĿһۣŲԾķ˼
ҵˣҪпյĻ͵Ұɡ
ĪӽĻסĪӽҲˣ˷ɻˣ⡭
ͷֿ۰ϺͷϣȻҲ绰ĪӽЦǺǵ˵ĪСɣȻĪСҲ˷ɻˣǾ͵һ°ɡ
Ҳܾûӽˣû뵽ӽҲˡҲĴϵı飬Ҫһ˿ߣС˿ûõ˿²ʵ뷨
Īӽ뵽Ůĳһͷ󣬵Բȥˣһһɡ
Īӽȷʵû˵ѣûһԼҵܱܵ˻ڴȻǸżλ±ڣԵĳ˿ͣ׷׸ÿһͨ
Īӽһɫ磬һ˫ɫƤѥһ˫״ĺɫ˿͸¶ſҰԸС
һĪӽûа㷢˼ϣڷ˿°ڰڣһԵǷ׷ײĿۿҪһ÷Ŀ
ӽ㣡
ûжȴһߵĪӽĸǰЦغ
С㡣
Īӽͬ¶õЦݣŮк֮󣬾Ȼǣһ߹ˡ
ô£
ŮЦųһʺţֳһʺ֮⣬һҲһ˾Īӽǡ
Լĸ飬֮ľϵˣλˣȻôܵǣţʲô˭Լ
Ī㡣
һԺͶ˵Ļ̣ĪӽæŶ֣˹Īӽλ㣬̻Ǻϲġ
̣һ㿴ϲϲ
ĪӽӣӰͳһµСӣӴ򿪣һɫµˮ滹һЩͨͼ
ллĪ㡣⴮ͨˮЦĴ۾ˡ
̴ϡ
Īӽ̴ʱһԵȴСһ£ָֻܿЦӣͷ˵
̣㲻ܴѧУȥŶ̫ˣҪǱ˿ˣǻŶ
ţ˵Ķԣ̣ԺֻڼܴѧУȥһһֱûҲ͵
⻰Ϊ˸ĵĲôСһôʲô顣
Ҫ֪Сӵļֵûг죬ʱȵģ̴һô׺ߵͬѧңңҲ̵ʦ̵ļǴ󸻴˼ңȻʵҲ֪࣬ЩʦǿѧͥԴѧģȻʦ֪̼ǮҲкôȴô
Ҫڽ֮ǰͨĺһһǮ˼ҵĺӣȻܵһЩͨܲƣͬҲʧȥͨӵȤ
ĻĪӽֻЦЦҲû˵ʲôһ˳ͣȥ
ֻǣٴοҪ߳ӻʱڴĵ绰һۣһ֮󣬲Ž
֡
شʦá
绰Ǳߣǫѷ˼ˣҸ֪شʦҪٰʦ磬˹ݡ
ˣû뵽Զ۵ȻҲõϢԼٰʦ飬ѾŪȦ˾֪ˡ
ţҸ֣үһģλүΪûǰ֪ͨشʦѯ£ܷشʦҪ
λүģ͸͹ȥ
λ۵ôҲǲҵȻλѧˣǷҪһѧ˶Ҫذ˵䲻ģֻҪǹ¼ҹˣɽģ˭Ҳ벻ᣬҪϵȦȦһķˮʦλʮֵĹ˭һǮѵӢۺúء
ǾͶлشʦˣҸ֣µķɻ
Ǹ·ɻ⻰ﰵԷһۣûôɣȻˡ
ҾڻȺλүӰɡ
شʦҲڻŶãһתҸ֣ġ
ҵĵ绰֮Ŀ⿴ϡϣĪӽ̯̯֣˵Ǳߵ֣Ҳ·ɻˣһɡ
֣λôף˵šĪӽЩˬ˵
֣ԣɭѳĪӽǣ
ȿȡǰĻû˵ĪӽǸպһˮ⻰һֱһˮǺһߵͷ˳һ߳֡
λ˼ҵĴȻҲģΪĪҵүôܲ˽Ǳߵ飬λڶһţ۾͵öһĴ۵߷棬ʱҲҪλİ
Īӽǿ֪ԼλǰֻһСλҪǵȥٵξĳӴλۻعҲ˹׵ģ˲˽⣬һЩġ
֣һǳ˽˷ɻݻģǲûгһĳڣרõĹڣֻһͨǵȺ
ôų
רõĹͨڣ֣һ˵ĳ֣Īӽǰһɫıڲʮλǰ濪·ͬʮλڻţһһӶһۼ̡
˫棬ٲֵһѺ໥ܣܵĪӽŮʱŮȴֱӴĻǰͶϼ񣬿ǰʶġ
һҲǣԹŹּ̲ңĪҺϼҵĳϴҲ飬ȫ綼


870 ʦ׼
֣˲ûиһ·뿪˵ݲͬȻ˹ݣô϶ǻаŵģЩǱϯһµġ
ĲȻλүӶϹϵˣԺȥ۱ţǲǿԺ߰
һϣĪӽںţ˵м̺Ͷ࣬Īӽмһţ̹ˡ
ڰϺͷǣںһϣҪöҲȥϰģСһֱ˺м䣬һֻܣõֻܰ˵Ļʽ˶ȥ
ȥ۵ʱʶλ򵥵Ĵһ䣬ѳ黹˵֣ҵȴ˼ҵˣûеõԷǰܶ͸¶
ѵλүѡĹأҪһõķˮԼɣ˵ĪӽȴԼ²
ȿȡĪӽ⻰˼Īӽǻǿʲô˵Ҳҿ⳵ûˣȻ⻰ȥ֣Һҵ˻ƴô˼ҵ
ϵܡĪӽҲĿɨ˹ݺݵԼܵһۡ
ʲô⳵ϴҶˣҲǿЦֲᴫȥô𣿡Īӽͷ
ӻڼʻȻĵ绰һˣ۵绰룬Ƶ˵ѵҾ͵ڻ߿ˣ
绰ӢǱǮϴͨ˵绰֪֮ǮҲ˹ˣõǣǮ֪ܻæûӻǸŵˣǰȥϢˣ绰˵һѡ
ҵǮϵĵ绰ûһᣬһ绰Ҳˣ԰˽ʵǣ
ǰɣԽ͢ģ̻ʵ֪Ҫٰһδʦ磬μĴʦ硣
ʼŵ绰Щͨһ£һλ⣬ڽ̻μĴʦ磬˿ûиеʲôҵģ֪̻ĿɶΪǱʥذס
лл̻ʡҵ˵绰֮ŷĪҽܿԼĿú֣ɻʵôˣ
ҿţƴ˰Ȼ̻ʶٰ֪ʦϢҪμӣ֪̻ʲôȼİɣʱ־ѡȨһλ˵У̻ʿŵڶͳǱˣͳڵģǽ̻ȴƵġ
ĪӽٴξôһᣬѾྪˡʱ򣬲һЩСѣڣȦӾȻôֲĳ̶ȣƵģǡ
ĪӽǻͷԼϽ㣬̾Ͻ۾ͿСպɴû뵽Ӧˣֻϧ
ŮˣĪӽǶԼϽģϼҵĴС㣬ԼƽɫǧˣҲѡ񣬸ο˼СԼϽ㣬һ޴ư
˵ĪҽǰرɽׯһߣݻһȺŵʿ۵Ӵӻڳ֣ЩʿһһΧĳ˿Ͷҿ
ʦ˽⣬һμʦоŰٶˣƽѧʦģһΡ
ߣģһΣҲҪܳΪʦ˵żЦһʵ׼ôˣ
Ѿ˵ˣǱҲӦˡ
ţǾͺáżĿ⿴ԶһεĴʦͱɹ
ż˵ʦž޴ѹҪ֪ͬһ죬˼ݵĴ䣬ѾȥˣȴΪһʦĵñʼǶ׵ĻˣʦǾ޴Ĵ
ʦҪ棬ǾֻһᣬڴʦֹΪĴʦһûгɹΪѧЦԣδʦļαżϣ˶㣬ԽԽãʱĸͷҲԽ

ལĴʦ磬ҪҪμӣ
ͬڹݵһڣʺһλվһ
ҪȥѾõϢйʦгԹһεĴʦȻֹΪʦʦʵ϶ǲɹģֻǲл£
ལʧˣǸﻹҪ£ɻʵ
ߣ𣬲ʮͷͽй˵Ʒ磬ʧˣɷϣԷȻһţչãǵļƻһ
ˡʻȻ򣬡ʧˣȻʦģйѧ磬ǾлаԷˡ
û߹ЦʱջҪ뱨𣬶Ըɽƾһ˵ʵ϶ǲģǣǡṩõʱܾ𣿡
ལӢȥ׼һݺ񡣡ʷһƨ
˵ŮҲѾʮ˰ɣǹһѡĹھ
ת׼ȥ׼ʱߵȴƴ⻰õʵ΢΢һ£κŴལ֪ôˡ
ţ׾ͺãʱǲΪҴձ۹Ĺ׵ģһƻɹʱ½Ϊѫ
ЧʣЧҴձ۹

ݣʡίԺ
֣ϺڻƷ裬ûһᣬһλѮ˽δϷᡣ
֣ϡϣʲô𣿡ϷͶ֮Щɻʵ
λ˳һڹݣΪʡίһ֣֮λ˳ڻõϢ֮Դ绰λ˹һ
ǣһΪһЩ˽£û뵽ȴǣǹⲻȥڵѳ۱֣ıҪ֣ϵһ
Ȼ˽£ҲͲˣҪʲô飬ʱϵϷЦ˵
ʵݣΪһˣڻʱǵǵǧ𣬾ǲ֪ʶʶˡѳЦǺǵ˵
ϷԭŲ豭һò豭ˣݾȻΪʲôʱôˣԾλһǰˡ
ôʶ֣ϺҲ˾ȻϷľȱεĺܿ죬Ǳ˸׽ˡ
ϣĿǰŮڴǰʱҲȥҸˡϷҲûϼҵĹϵǵĴҲ֪ˣλ˵ݣҪȥ飬ܿͿ֪
شʦȻǵδŮû뵽Ǻø֣ϻĽ֮⣬ԼŮҲǲԭ֣ϻĳЩ˼ԼŮ˼ǵŮһȣȴЩ࣬˼ȴˡ


871 ʦ׼ߣ
ϷȻ֣ϻĽ֮⣬ﲻƣСӻһˣ
Ϸǵ⣬ȼ֮ûниԤھҲˡ
֣ϵҲϷһѣ绰עŵ㣬Ҫ֪ĹɲٰҲ㣬ǸĪҵǧ𲻾һλ
ȻϺʶɣҰϼϣٽϷЦŽ
ϷҲλ˽¹ϵҪ֪λ˵̬Ⱦʹ۵̬ȣΣҪٽһҪ෽֧֣ۣҲһ֧ݺӵ
Ȼλ˺ϵǳôһλ˵ĹϵϷ˵İõ飬Լ˶ʮıŮ͸ˣһͶϵĹϵϷ˿Ρ
ӵԼδ˴ĵ绰һ£漴˳ϵһۣͷӦ
ֽȥԷҵ绰֮ת˵
ʱֻ̹ˣ̺ͶСһĪҽѾ³ǰˡ
̺Ͷأʵ
⡭
ȷʵЩΪˣǴһģҪȥϼҵĻƺЩʰɡ
Ͻ㣬ϸһ氡Ͻ¾ȥæɡ
һֱС˵Ķ࣬Ļ۾˼£Ȼ̧С˵
У
ûشֱӿڷˣ֮󣬵ǰһСһ
˵㻹ҪؼءҲ֪ԼķӦ̫˵㣬⼸λˣæ¶Цݣѹ˵࣬ʦѾ˵ˣҪؼȥס趼ڼء
ҿԴȥҼ氡̣Ըȥ𣿡ֱתͷʵ
̣Сһȥ˼ǲõŶлл磬һȥϽԷһֱ֣æŶ˵
һ˫Ĵ۾ͶתСԥƺ֪ôѡˣСָʶķŽҧš
ˣҲǵģСӼƽôÿŭһ䣬Ȼŵͷ̣˵̣߽㣬һȥԷҪȥ棿
ˣ̣㻹ȥϽҰɣҪ´ζٻٴȥ档̻ûлش𣬶ȴͻȻ̾һ˵
⻰һ֪Ҫ⣬Ȼû˵̾Ѿˣ磬ȥ棬˵һŻΡ
ã
һεĴӦȻ̿ʱ򣬳ŶһֱۣҧһֱֻƱ˵ķݣû뵽ھȻһСƨˡҪǿһΪҲͰ׻ôˡ
ͶǰǮָ̹֮˷˸٣ɰţڣͲҪ̹˿ˣϾȥμӼ磬ܲǳԷʱ̹һ˴ڳ
ʱѾǰʱˣ˻δţ洫ˬʵЦȵ߽ʱ⽻̸Ȼֹɳϵȫˡ
ˣ͵ˣѾҪ׼ˡϷЦǺǴɳվŹȥԼһӵȺ֣ϡ˵ͷк
ҲǰԼˣȻҪȺͿ˼ģòء
СʰˣȥǱ߳Է
һֱվڱϸٲ赹ˮϷԼ⻰ֱӷһۣʲôԼĺúõģһ绰лվһԶ˲赹ˮźһСʱֱɷԱˣʰˡ
磬ˡԼϵĲԸЦе˵һ䣬Ȼ֣߽˲
ͺܷʢһӵĲ˶ʢˣȴûпƣϷкżµʱĵ绰ͻȻˡ
֣Ҷϵĵ绰Ҷ˵һҪϷ绰ٵܽ˵
ҶҪϷ¶㵵ı飬ͬģ֣ϺҲдž֮ɫȻ֪λҶָ˭
֣ϣϣҪȥӭһҶϣϲԵһ¡Ϸ᲻֪ҶΪʱɲҵһλǺүүˣҲҪĽһϴ硣
һɣþûмҶˡ֣ϺҲͬʱվһ˶ȥΪСȻҲǸš
߳һ·ϣҲٲ²⣬ҶʱΪʲô£ҶϵĵλҲ˿Լδ֣Ϻϰɣһ£ǲѡʱóȻŵģȻ顣ԼֱҶʱӦǺԼЩϵ
Ҷˡ
վǰϷ˵Ļĳ˼̧ͷǰȥһĳʻǰ漸׵ĵطͣ
Ҷϡ
ϷһǰŴ򿪣ҶϴӳҶϵͷ׷ϴμʱҶֲ˼֡
Ҷ³֮˾æӺó۵ΣŪ֮ϷҶϡ
֣þûˣҲ֪һͷӣǲǶͷӸˡҶ£֣Ϻ˵
Ҷϣĸǰʵ´ҶϢ֣æ͵Ҷǰǰһ
ʲôŲŵģȺСҲ̫ˣⶼѾˣʲôŻûߣ࿴Ѳ°ǿһ۾һۣԺ󻹲֪ûлˡ
Ҷϸ̾һ䣬漴ĿתϷᣬ˵Сᰡǵ֪֣뵽һЩˣŹŵɡ
ᣬҶҪʲôʱ򶼿ԡϷæҡͷλǰɲд󣬶Ұձۣ˶ĳˡ
Ҷϣȥɣ󡣡ϷῴҶıҽںʹɫЦ˵
СᰡͲ鷳ˡҶЦǺǵİ˰֣Ŀȴ͸Ϸᣬվ˵Сѣܲ鷳Ϲͷһѡ
Ҷ⻰һȫ˶סˣǳ˳֪ԼֱûдҶϹȻǳġ
ҶϣͷȥǰԼδ˵λãƶγߣںϷȴо˸¶һ˼ɫ
ͬģ֣ϺҲǽһ񣬵ͣϳɾˣҶϵٶѾݳѶϢˡ
һ˻صϷҪҶλȴǱҶϾܾˣҶЦǺǵߡ


872 ʦ׼ˣ
Сȥ鷿һ̳ƸóϷᳯϷ
ûһᣬϷһ̳ƹһó֣Ϻ֮ɫ˵ǣû뵽⾹ȻǺܻ𰡣ųǧҺȹһΣȷʵǺþƣϧƻûۣҲڵصһλѲһƿ
ϿϷϵһ̳ƣĽ֮ɫ˺úȣһܴص㣬ǾǺзǳḻĿԪأЩѾҽ˽ˣƲϵ⣬һ彡
ܹϷЦ
ɱܹˣҪǺˣԺûƿɽô֣ҡͷЦ˵
ûеĻԽṩ
Ϸ⻰֣ϺϵĿⶼ϶¶ɻɫϷ⻰˼
ķ߾һ̳ƾ͹ġϷ˵⻰޵֮ɫôһԼŮȷʵҲһ¡
ԭشʦͨƣ⻹û뵽֣¶Ծ֮ɫڷˮϵѾˣû뵽˼ҾȻǧķߣ˱ˣˡ
ǵǺø֣һϷϲһ߿˵شʦȻķߣҾϣΣҪһ̳ҡ
ԣҲ֣һҲ˵
֣ϣϣʣµĲˣϼȻˣһһһ̳
Լδ˸˵ģҲ֪̳ܲˣͿˣԼδҪ֣ϺùϵδŮȻҲǳѪһˡ
֣һ̳ʵҲ뷨ô˵Ǵ˼֣ҵĹץģλᣬҲǽ軨׷ˡ
ĩβϷȫĽ㶼ϣҲεƲƲ죬Щ̾һ겻ʱ䣬ԷӵһͨˣڿԺʹƽƽĴڣ޳
ϷĪҴС֮飬룬˶ԸԼó׾ѣǲǳĪҵĳˡ
ĪϷ˿ϵ仰⻰ֵ쾡¡
ôСѰҾ͸𡣡
һֱһЦ˵ҶϣͻȻˣ¶һ˿ı飬˵
Ҷı飬סˣҶϵͣʵĲʺˣǧ𣬵ҲǾƣֻҪǾƣͶẬоƾҶϵǾһ˿ƾ˺ˡ
Ҳ֪ƾ͸ңҲܺȣѾǰ嶼̤˻ʵʱ룬ʲô壬治
Ҷϣǧô˵ǹҵĲƸһҪҶϰæƶءϷ࣬æ̬˵
Ϸô룬̬ǿ϶ҪڳģЩ˱˵ǰѾ̤ĹˣֻҪһڣǶԹҵϲζһ޴Ӱ졣
һ˶ˣҲߵĲˣԼԼ֪ҲûʱˣҪﻹһЩңȥһЩϸϵ顣Ҷ˵⻰ϷỹпڣֱӰ˰֣ݵָӣһį
Ҷ⻰õòϵһӰ⻰ҶýӣԣҶǲҪοġ
Сᣬ㵣⼸꣬ڹ㶫ĽҶǿģܲҶԼת˻⡣
Ҷ佱ˣĻҪҶ϶ල١Ϸæǫ˵
Сᣬ֪û˵йعݵķˮ顣ҶϿʵ
һֱҶֳ߱Ĭ⻰ʱ۾һ⣬Ȼ²һҶΪĻǼ顣
ݵķˮ⣿ϷĿһۣҲҶϵĿˣϴҶ¥̸۹ݷˮ飬Ҳ߹ҶȻİ
֣ϺҲͬǶһۣһᵽˮ˵һʱ뵽ǰҶʱ⣬ԲһʱѪ
Ҷϣڹݵķˮ˽ⲢࡣϷЦ˵
ûϵģС㲻˽⣬СѸ˵˵СⷽĴʦҶЦǺǵĿ˵Сѣҿ˵Ҫٰʦ磿
š˵ͷҶڹ㶫֪һҲ֡
ȹϲһСˣСѵĴʦ磬ȴǲܳϯˡҶ˵һ֮󣬻һתСѲ˵˵ݵķˮɡ
һ֮ˮСʵǲҶ̸ҡҡͷݷˮôе⣬˽˵˵ԣϣȴǲ̸ġ
ʲôҵȻǼ磬ǴҶԼˣֲѻȥ˵˵˲ҪġҶЩ˵
Ҷһλߵ¶ţֻܿЦҶϣҲˣݵķˮҲġ
Ȼ˵Ǿ˵Ҷһᣬһ˵ݵķˮǵô¥˵𡭡
Ҷһ˵ǰʱǽݷˮȫ˵˳һϷòϱͣȴǿЦݷˮ⣬Ҳò֪ˣʵ϶ĺܣǴװͿȴֱӱҶϸ˵ˡ
Сѣ˵ҪвԵĵط԰æһ¡˵˹ݵķˮ⣬Ҷٴο˵
˵ĺܶԣкܶҶ֪ĸҲ䡣
⻰ǫװͿȷʵΪҶ˵̫ϸˣֻ֪һŵҶȴСһһֵǽݵķˮⶼ˵ˡ
ʵڼǰҾҹСѣҪСѰæݵķˮ⣬ǿ϶ɻôĹݵķˮ⣬ǲΪҶң
ҶϿˣûеȼ˿ڣ˵Ҫ˵ȫΪҶңǼٻģΪ˹ǧǧİա
Сᣬǰյĸĸ٣ȻڹݵľһֱҲע⵽ˣ꣬ݸصĺֺҲƵҲĹӽ꿪ʼݵķչٶʵ˥ˣһЩвʡݵƣ͹ҲܵӰɡ
ҶĿϷỹ֣Ϻת˶ûнӻ֮̾Ϣˮһصĸһˣ˵ʵݷˮòãûϵˣҶңҲܲˣж֮︣һŲԸȥϲģΪҲģҲҹҪΪѹסˮҲĿ
Ҷ󼸾仰˵ɫ䣬ҶƹˤˣͲһЩǱˣֱӰѻˣҲ˵Ҷ˵Ķ滰ѾǰػˣûҪЩˡ
ǴСѵĴʦٰ֮С̸һµģ֪֣Ҳˣž͹
ҶĿ⾼ĿͻȻվæҪȥȴҶϸܾˡ
СѣأǸһ仰ģϴοһԳֽݷˮ⣬ҶԸóʽ𣬳֮⣬ҶһԴӦҪֻҪҶܼ飬һ쵽ˣŵȻЧ
ҲΪʲôҪ쵽С˵ԭڣպ֣˿֤
Ҷ⻰һϷҲסˣͬģ֣ϺҲվ˵Ϊڣڶͨ˵һ֣Ƕ˵ǲһַţ𾪵ҶϸĳŵҶܼҪŵʵ̫ˡ
СѣʱǴɳһĳ̶ˣٺ̸飬ҵȲһ찡ӦˣҲиˣҲ԰ĵȥˣܲͷߵĶİɡ
ҶϵĿ⣬Ҳ˽ս֮ڻͷҶϣҴӦ㡣
ããã
ҶĴ𸴣ݵֽץס֣¶Цݣһ˵֡


873 ӭ
118ţũʮһإˣ꣬£աϼأ˼ȢɲʡˡլǨ㣻ɷľСס
رɽׯſڣһ쵼վɽׯſڣЩ޾ɵģһЩԱûкúϢôȴҪվӭ͡
ĿЩͶվǰλϣλһװγеĺܺ壬ԵءһֹƵ·
Ķû˧ȴƣȻ˿װ𿿽װٵͷԼϵĺɫװҲмҵһˣǹ˾ṩģ˼װȣǲ˼Ρ
λٰʲôûлҲŵƽʵģˡ
ʱվǰ˿Ҳںڽ̸
شʦհţαǻ8㿪ʼ볡еʮңȻǰŵļʦүĿ֮ǰ緹Ǵʦףʦ׹ǰãƷʦĵñʼǡ
˵㡣ۿϿգ̫Ѿһ֮ǰ˵ˡ
ľ˰ɣһεĻܳһͬһͬĳľʵ
³һж׼ˣеĹԱ˾״Բ⡣ľ˫ͨı֤
˵ѹûô˯ȫ񶼷δʦϣҪ֪Ƕ³Լල飬Ҫǳ©⸺ҲͲõˡ
ȻѹҲŻһεĻûгĻҲһ³֤ԼĻᣬԺĽҲкܴİ
˵㣡
ӿʼ˵ߵУվľϵһλԱֳŶԽ˵˼仰֮󣬳˵żαˡ
żαһ㶣漴첽ǰȥÿһλļαϵĺ붼Ǳ˺ŵģûмǴģżαǰǡ
Ȼһӭȥʱ򣬰Ϻͷ˴ӳİϾȻҲǴһӣϵϲɫѾǹҲסˡ
ʦ֣ϣλôˣ쵽ȥ
ϷȥɣҾͲȥˣӭ͡ļƺЩ;͵Ʒ磬˼Ȫ֪Ҳеοġ
ȫֻһ֪˵˼˭ϻаϵļͽܣΪ˵ʦϾ˵ǰϵʦܡ
ûôģͷһҹˣ˵δʦ˺ܶ࣬⿿Լ϶дģǰҲ԰æкһϤѡ
лʦˡϵĸм϶Լû˵ʵʵĸֱȶԴԼͽܻҪġ
ʵҲһЩǼ棬ˣпˣǾͱ·ˡס֣ϵģ漴˵
Ҳ֪ʱǶ̸ʱ򣬺Ͱһ𣬵Ⱥϵ
ǻϻ᳤ǡ
һһʮӣӳϻȻȻһȺˣǹѧĳԱڻϻ᳤Ĵ³
һĴʦ磬ѧҲ췽ȻԼ˿϶ҪȵģҲðæд¼α
ȻЩԱ򽻵Ļ᲻࣬Ϊ֮УҲܺһЩ˵֣໥֮Щ˱ȥ棬ǽдһȥļα
ͷôҹһԭ򣬾˵ʦҲ˻
˵ʱ򣬷ĶС˵һ䣬ͷʦңǰ
ʦ
˷ϵĻ˫ʦ˹ĻҪǹص㻹ãȻ͸³ɺһʱˡ
УȽȥˣЭҲ˹Ʋ㡣ļû˵ʲôڹԱĴ³߽ȥ
вٱ͵һʶЦкЩ˽ȥ֮󣬲ŰСʱͷԼѾǽӲˡ
мαˣһ765żα
ľ룬ٴ沿ϹЦݣ765һˣҲʱ
һɫſܳͣǰĪҽܴ򿪳ţӳĪӽĺУĪӽĺɧͷںڷһɫװһ˫ɫƤЬһ塣
ôЦôļ٣ǲǿǲӭĪӽһȴûдΪѾĪӽǵƢֻҪûһ͵ԼͶˡ
ϲ㡣Īӽߵߣף
һĴ󲿷ֶѧˣĪСҪĵĻ뿪ġĪӽǵף֮Ц˵
Ͳ֪ˣҽǰרź˴򽻵ģʶĴʦ²١
šĪСѧҲȷʵǲİ廰Īӽ֮νȻλĪСĵϸ
ǾȽȥɣһҪӭһ¿ˡ
ˣһɣڽȥҲûʲô飬ȻʶˣϾûйͬ⡣Īӽһ´ɢͷķ˿˵
ȻĪӽô˵ˣҲ˵ʲôǣվɽׯǰӭ͵ĶԱ
ɢɢʮαĹһ£һСʱѾٶˡ
һСʱͷϷոսȥĴ󲿷ֶɢˣҪľ͸Щˡһ
νѺйĴͳУԽҪˣԽ֣ڹٳһֵļ쾡¡
3żαˡ
ľǰͨϢɫ˵䵱ɽˣԭ䵱ɽǾܾ˲μĴʦģΪųƷʦĵñʼǵϢ䵱ɽϵҡ
ŴɵЦһ˼䵱ɽ˲ǳģƷʦĵñʼǡ
ôǿͣ䵱ɽʦҪ¡ϿĲˬһԵĶ
ʦַģ֪ôġ˵ͷѾʦ˳ԹҪڵ䵱ɽǾĺѧȥˣԼûгɳԺ࿹ʱ򣬻Ҫίߵġ
漶ʦĵñʼǣЩ˵ҲһıҪסΪ߭߭Ϊ䵱ɽҲ޿ɺǵġ
д漶ʦĵñʼǣһεĴʦǰμӵ˽޼漶ʦĵñʼһʦļݵĴֱΪһЦЩѾ˵ˣѧ磬һϵ硣


874 
ˣˣˣˣˣþòλַɸʤ
䵱ɽ˵ĳͣ£ӳλϵ⻹żλĵʿһЦӭȥ
Ҳϵ׳Ϊ׵һЦ˵
λֽһ£λһδʦߣλ᳤ֻͲҽˣλӦòİ
᳤ֻҲϽˣ˵˵Ŀϣһ֮󣬲ŵصѹȻͱд裬ǿϲɺء
˹ˣͼλȣԶԼ̬ȰڵĺܵͣλϵѹȻҪʦżҪżѾƷ۷ľˣλ䵱ɽϵ
۵һ⣬ﰵ̾䵱ɽɳģȻÿλƷ۷徳磬ʵȻʦ֮£
뵽ȷԼĲ²⣬λƷװӾʦˣֻһλƷʦĴڣʦп䵱ɽ֮ϣѹƶԷһͷ
λ֣ȽȥɡЦǺ䵱ɽλϵȥйԱһ׼·ˡ
ʱмʻͣɽׯſڣ䵱ɽλϵԭֻ˳Ǳһۣǿӳ˵ʱȴס˽Ų
ҵ˾ȻҲˡϵֹһ䣬ҲǺٺ߶ѵҲΪǱʼǣ
شʦϲңǰشʦʦԲٰ졣ԴӳЦǺǵĳȭ˵
ңôû˵һԵȴЩɻ֪λǺҲΪңЩоԶɣһ˻ǲ֪
峤鷳ȥ
ҵĵȷʵ⣬ûиҷڣҵĳȫˣ⻹вٵҵˡ
˵棬ҵĹϵҪܵģ˴к֮ںֵʱ򣬵˵ҵõϢʦһ߲ƣҵ˹ҪʦĴʦ£Ҳøǵɫ
΢ĵ˵ͷû˵ʲô˶ӣЩ׾ͺˡ
λҲˣҲﰡ
к¶ЦݣŰϻ䵱ɽļλϵȥЦǺǵ˵
ȻҲϸϹˣҼǵһ뿪ϻʮǰɣû뵽ʦ磬סˡЦ˵
ҺشʦǾʶˣشʦʦųжشʦĴʦ磬ȻҪġ
⻰һһ£ȴ¶ϲɫȻ֪ʦų˭ҲԼʦһܹİ
ҿɲһΪңһһĴˣһһʦ˳£治ܵõĵô
ԭм仹ԨԴ˼ĿһۣϺԶķȻҲܵõϢģҺųӵģûҵļλһٶ𣬿һʦ˲һֵ˺ð
֣ˡʻĳӣ˵
ѧûʲôǰôαûֵǰкľͷƵվͲþˣڿ֣Ϻϵĳӿæǰӭȥ
ʵϣþһ˱þǾĪӽǣĪӽǵӱвģСʱʱ䣬һ͸һûһкǵļα͵鼸վԼߵϽ㣬Լǳ׵ıˡ
ҪԼϽվӣܿˣʲôʱĪҴүôûڸˣȥñһѸЦ
֣ϣϡ
Ҳĺ棬к֮󣬱λ˽ȥڼ䣬Īӽҵڸˣλ˷ֱһ֡
ϵܣٰ֪ʦ磬ϸˡţ˳ԷҲˡ
ϸˣ롣
Ҿ֪ϵȻһ˵ģҿȥ˽ʦģ˲𰡡
˳캮ѵʱݵĿȴһԵĪӽϣĪСٴվߣݵһ˿⣬Ц˹ȥĪС㡣
ƽ㣬ɫöˣϴΪæûܸƽС¾ƣǶԲˡ
ĪӽݣҲǸˣһŮˣҵԼҸˣԼأ
ĪӽĿͶ˳콻̸ĳ˱ϣˮӴ꣬˳Īӽ߿ȥ漴ĪӽĶС˵ĪС㣬ⶫʱҪȡģֻҪԼģƽΪˣûдģԸĳЩԵЩľګˣĪСòҾͲŻĸеĲġ
ݺĪӽ˵Щ󣬱ٴ˳ֳȥˣĪӽվԭأĿ⿴ǰĿת֪Щʲô
һļαɽׯ棬ֿ̧ʱ䣬ѾǾŵˣʣ°Сʱ
ʱɽׯſڣʣĪҽˣ䵱ɽϵȥˣ֣ϺϣҲĲˡ
ʱ䣬Ҳûʲôˣ˵ӲĪӽ˦˦ȣļ˵
ͷϷûʼءζ˵һ䣬Ŀ⿴ǰƺһӰ߻·
һˣһȣֵǣϵƤܹ⻬˿ûһ˵塣
ҲļαɣˣĪӽǴȤʵ
Ȼ֪ǲܵģһļαģû·ģһͲǡ
˳ϵıͻȻ˫һ˲˲Ķˣü΢΢
ҿӦǸľ·ɢģҲ̫˰ɡĪӽǿüͷˣЩ󣬲һҪ߹бҪڳôһٴе
Ҫ˵ĴĪӽǵĻȥ
㡭ĪӽǱ̬ȸһѾ߿˲ŷӦҪƿڴȴԼϽһɨǰʣµĻ̻˶ȥ
˼ҵʲô𣿡ߵǰһ׵ľʱͣ˽Ųʵ
ҿﳵӽģô֣ܲҲŴմ֣һϰµľǼį֪ܲܽȥҪǲܽȥĻǾˣ˼ҾֻתͷȥˡЦǺǵĿ˵


875 
ϿԽȥĬ˰֮ȴǵ˵ͷ
ף㡭
Ӧλ˽ȥĪӽǾȳɽׯҪôѧˣҪôʶģһİͷȥǲһЦˣЦԺˡ
Ͻȥɡ˿ûĪӽһԵľȣ˵
ˣϹͷߵöǽȥ㿴ɻһͣС㻹úúд
ЦĶ˵һ䣬ȻŹһһɽׯȥȻȴȡ
ǲǷˣһİͷȥôˣҪ˭Сײô죿Īӽǿʵ
̧ͷЩĿ⿴Īӽǣû뵽ĪӽǾȻ뵽ⷽȥһӵܵ簡
ʲôҸ㣬Ȼ竣ҳϣٻ˵ĵϸģ۸Сϰ׵Ĵͳ»еġ
ˣǹǵģһĻҩζĪӽĻһӾĪӽǸƻˡ
ǲͷҸտ˵̬ȺǰԴЩʿ̬кܴĲͬԵúǹ
ĪӽǣĪӽĹ۲Ҫ΢ĶˣԿȴǲʶλˣ֮УƺЩɵ
ͷǿ϶ģֻϣѷǵаɡ̯̯˫֣Щεشû֪һ׵ľʱľ캧ˡ
ˡĪӽǿǰгӳ֣æ
󲿶ۿһĳӣҾȻ滹żˡ
ɽׯſͣ£һˣһλѮҵߣһλȴˣʦʦż
ʲôҿô߹ӵġЩӳˣȫǰһû˿Ц⣬һĴĪӽҲ˲Ծ
㻹˵ˣЩ˾߹ӵġͷĪӽһЦȻŽתżһȺ˵ϡ
һԵľոձıţѾ֪ʦһЩˣȻǵЭˡ
Э˺ʦһζʲôԶˡ΢΢Ҳ˵ôĿż߽
ɣôôûòҺʦձ֣ôҲĳɣμĴʦ磬òкûС߿Ȼվԭزֱһʡ
ǰʦйڣʦʦμĴʦ磬ǿˣĴ֮𣿡
ߵʣһԲ˵Ĳˣſһ¶ɻı飬ʵʣ˭
⻰һĪӽ۵һЦ˳˲˼ָı˰죬ֱһʶԷ˭ǵðͷ
ʵϣЭλҲȷʵǱ⻰ˣɫ࣬һһٵشǵЭĳ
ŶЭĳ°Ȼ˵ͷȻȴͻȻĿһתһߵľľǵļαһλ𣿡
еġľҲƺǰ˲Ըȫûвμ˼ľȫһμɥġ
ļαϣȷʵλЭ֣һűȽϿǰġ
⻹ûΪʦأͶԵЭôҪĴʦǲøĿˡżǿˣƤԲĶ֡
ԭʦʦ֪ʦʲô顣ЦǺǵʵ
ûʲô飬ǵ֪Ҫٰʦ磬Ҳѧһ£һ¡żĳǸҪĶ࣬治ɫ˵
ǾͶлʦĹˣѾˣҪʦû飬ͿԻȥˣ˵ʦҲھٰ䣬ϧǳ鲻ˣ´ҪлᣬһϹȥμӡ
⻰һżҲһԵĪӽٴЦ˳ֹСҲ̫ɻˣǸԷ氡һƤˡ
ʵϣȷʵûżʲôƤʦѾ˺ϵܻ͵ģȻֺαػʵϷء
ߣԷ߲ƣ̨ģ̨ˣҲҪͶԷίߣֱӻ˵˾ǡ
ѧģô˵ʲô˼ʵ
ŶȻǿԽȥЭҲԽȥʦҪƤҪŽȥȻҲţҲǶలż˫飬ԲҵġЦеش
ʦһģôʦȥ㲻Ҫ̫ˡŭ
ʲô֣ѧ綼֪ҺʦйڣҲλʦμҵĴʦصģǵأҲԲܰɡ̯̯˫֣ش
Ʒʦķ緶𣿡
ƷʦҲˣʥˣҲԼϲŭ֡ԥĴĻ漴Цʵ£ǲǿ⣬һ˴һȭȻЦǺǵĺ˵Ҫַȣ֪ǻѡֻǲأ
˵⻰䣬һ¡
ǵҪûǸ£ܴˡһҵҪѧѶĿ
˵꣬ӿڴͳֻҪ룬ʱмӳʻɽׯſͣ
Ӵô֣ûɡ
һλʮӴӳĿżתһ飬Ц߹˵
ĿƵһ߹һλϣλҲˣϵⲿŵĸơ
貿ӵĳ֣żɫһ䣬ں
£ʦþòЦź˴к֮ŽĿϣЦݸ˵λӦþشʦɣȻӢ۳ꡣ
شʦλǲŵ쵼貿ƿɻһԽܵ
貿áûܸ貿ĿģƵĺϵӦòҲġ
貿ˣҽۣͽ貿ɡЦ˵
ŶˣҶվſڸʲô첻شʦĴʦºʦμӴʦİɣǾ飬һȥΣ
۵ЦеĿżˣ˵ʲôȴһѸס֣ߣʦһȥþûλˣᣬһġ
۵ıվǹңżˣ׵˿һ֣һȫ޷ֻܾܸ뿪һΣȴҲûֹ
һ˵ıӰʧɽׯ棬Ŀ˸Ҳ֪Щʲô


876 
ףʦ˾ȻҲˣ
ǲʦ𣿡
ʦμĴʦ磬ôоӶתˡ
ɽׯ棬ʦ͵Э˳ȺУһƬ֮Ȼ
ʦĶԹѧ඼֪ˣһɱɽɾǧ겻֮ʦһʯ
ʦʱ䣬ʦҲͬһٰ䣬ҿŲصǰͲιۣʵϾΪĴʦ硣
˭뵽ֱ׳ʦĵñʼǣһذըֱʦļڸУһγĴʦ
Ҫ˵ʦĴʦףصģڳûһţȻʦ˲ףصġ
뵽һ㣬ϵıùŹеĻ¶ֻ飬һεĴʦ磬Ӧòôƽˡ
ͷôǵЭ˻ʦһ𡣡
űİϣڿЭ֮ߵϵߣʵ
Ҳô£ҲֻǵõϢһεЭǰŵӣңԸ˵μӡ
ͬüͷֻǵЭ˺ʦһдɴȥˡ
ˡ֮󣬰üһ⣬һ˵ǵЭҲӲȨ֮
ͷ˼ǡϷӦڰϵʾ£Ҳ³ԭ漴Цҡҡͷ
ԭѵĿ𣿡ûشЭȺˣʦܺãΪʦѧĳǵЭˡ
ѧᡢЭЭߺǰ߻΢һЩֱ𣬵ѧ͵Эʵк̶ܴȶͬģҵľһֱܼҡ
һֱЭȵѹѧһΪЭĴɽһЩ۶õĹϵ˵ЭĳԱһǳЩ۵ģЩۣӵеͽռڵİ˳ϡ
ͽеۣЭͲȱǮ֮£ѧȫÿһ޲ҵͽҲûЩ۾ԶЩһȻû͵Эˡ
ǣѧʤ㣬Ҷ߶ʶĸҪȵ۵Ķ࣬Ψһȱľǵ̺ˣһУĳ֣õı䡣
ԭʵΪ̫ˣʮƷʦԷˮĴʦ磬Ҳʮڻ޷ЭĵλʮԺ󣬶ʮԺ˭ұ֤Ʒʦ磬ʱֻʮ꣬Ϊʦӵаʦ֮ˣʮʱ䣬Ըı˺ܶࡣ
ҪǻԵһ㣬ҽƷʦľ磬ѧĵλ˲䳬ЭʷϵļλƷʦĳֱ֪ˡ
¡⼸λʦĳ֣Ǹıѧľƣƾ츳͡
ԣЭҶģΪάԼĵλЭֻܺʦѹֻҪĴʦʧܣô˾ͻٶʮڣûл̤Ʒʦ磬ⶫǺģһʧˣôͺۻⱲҲֹƷˡ
Э̫ΪԼѧĵһˡ࣬ѧ磬ˣɱ֮ôܲŭ
ͷ뵱ȻˣҪЭĿûˡͬģҲһӵμĴʦ֮ǰͺ͵ЭĸҪ˵ЭʱǸҲЦǺǵȥԡ
ڣһתۣЭͺʦ˹һⲻǰˣ𣿳Ĵ
鲻㣬ЭǺЩɽͬһѣʦҲģֻڲ֪䵱ɽļλǲҲʦͨˣ
ڰᵽ䵱ɽʱ䵱ɽļλϵҲͬСš
ʦ֣ӣЭǺʦ˺ˣǣ
䣬ǵĿģΪǴʦıʼǡһ䡣
ʦˡ

Żϻ᳤վһѧԱͬıҲЩѿǻϻ᳤صĺһ漴ߵʵѧܲû𣿡
ϻ᳤ոյõϢѧܲˣ˵ɻˣˣǵʱ򣬹ƴʦѾˣ˾Բˡ
ˣϻ᳤Ŀѿɫּһ֣ʲô˼
Ҵһ£һѧܲɳĴӵŵ½ŵ½ļɽ¡
ߣԭʦĹŵ½ҼסˣȴʦˣҵҪȥһ

ֳȺ۽ɨһڳȺȴ΢üǰǸˣȻûпˣ
ѵѾ뿪ˣ²⣬漴Աһλ۾СĳñȽ˧ĹԱȥһǹԱ۾ĵ¶Цݣʵʲô𣿡
鷳ע£Ⱥûһλߣһͷİ׷Ƥܹ⻬ģûƵġ˵ĻҪˣҸ˵һ¾Ϳˡ
ԭ͵˯ȴû뵽λˣڶԷ͵ΪЦŴģȥҡ
ʱ˻͵ͬվڲԶУľ̲סԹżľɫôѿ϶Ҫ⵽ˡ
ЭʦˣۺƵĵûٵĺ䶯ڳĴ󲿷˶ʶλʶλģҲ֪ϣʺϺλк
Ҳû⣬Թվһԣʱ䣬ẉ̂㻹ʮӡ
ӦѾûˣԿʼˡ׼ߵȺм䣬ʼʦʽľͻȻʹ˼ɫܹ˵˱棬ʮλɽׯ
УǹТµʴʦǡ۾һû뵽ʴʦǾȻҪ֪һλգԹТڵʢ̶ȣȻͽǰȥݷ㣬ʴʦǻҪ£϶ûʱġ
ȥӭӡ
æĸľɽׯſȥһ˿ôææģ϶¶ı飬ǱͶѵʲôҪ
ɽׯſڣһ۾Ϳʺλʦ⻹йТµɮˡ
ؾʿδʦ󣬾ҪĿڽشʦˡʴʦЦǺǵĶ˵
ʴʦЦˣʲôʦʦģһˡ
ӷҲãʵҲգЩǱҪȡġʦһţ˵
ؾʿʦҹТרзΪģҺҹТµʮ˻޺
ʴʦ˵һ䣬漴һЦһоڲС


877 ν
ʮ
رɽׯʮһ˻ߵȺм䣬˵ĿⶼעӰôһλ˶ΪѧĻ⣬˿̣˵Ľ㡣
λѧļαллҸμӱ˾ٰĴʦ硣
һºĿȺɨӹȥ΢΢𣬼˵ܴҶΪʲôԭμҵĴʦ磬ˣҲǸʦһ㣬͸øлҡ
شʦˣҲμشʦĴʦ磬˵һֵý顣
ѧԱڵķһ˳ķȥãҲһλˣλЦ˵ҪԼΪʦʦ
˵Ҳ֪λʦ϶᳤ֻźõģǸģʦԼĳƺͿԿˣѾǰϴʦˡ
ʦʦ磬ʦĳƺſɱҽУѧĹأֻй˴ʦĳ򣬲ſıΪʦͳҡ
ʦĻ£Ŀڷˣɨһ˵ˣȴʦһλʿ
ʦҪֹ̧ʦЦſʦĵʿ˵λ˵ĶԣȷʵܱΪʦʦٰɹλٺһشʦǺԸİɡ
ҲҪܳɹٰʦ˵
˵ʲôأѧһλƢ𱩵ĳԱܲסˣվָǵʿشʦĴʦ磬Ҫҵģͳȥ

ֳٴһƬȻϵʦ˹ǵҵģǶû뵽ʦһ㶼ԼĿģֳտ˵ǽš
۾ǵʿĿֱǵʿ΢΢һ£漴ͦźš
λ˵ҲԣؾǹأǾͰչɡԱߵľһƣľ˵ͷŶԽ˵˼仰
ûһᣬɽׯĹԱ̧һž޴İߵȺǰһ¯ţ⼸Ա̧һŹȼƷ
ʦĵһʽʦү
ߵǰڰϵ֧㣬Ҫȼ
ȵȡ
Ҫȼ֧ʱȴǿˣԷˮһƷ磬ӦݼǾŮй㰸ȴûоŮĻʲôء
ĻͷĿ˶Էһۣܵ𣿡
㡭㱻⻰һѪ³ǿѹסŭȺ˵ҿûУʲô̬ȣҲܳΪʦѧĳ裬ʦүˣʦΪ
Ҫɿһֻ⻰˵õЭʦ˵ĻӦ֮⣬Ҳûκ˸͡
Щ˴ʱȴﰵǺ֮ĶԹҪǣǣǿɲˮοǰҳӵģ˼ǽͲˣɫҲġ
Լûɿ˵ͬȻȴҲԸôȥǲԼԼ
ӷλʩԲӡվȺеʴʦȴվ˳˵һ仰⴩½Բڱ࣬ʩڱˡ
ؾʿûҾŮ࣬ΪؾʿѾоŮν죬֮ģݣݡ
ʴʦһ˵ƿԣҲǳ鴤˼£оŮﰡΪ֪Լʦү˭϶ǾŮԲŪʦү񣬰ݼ졣
ǿʶֻ㬵һ仰˻Ⱥȥ
˶Կν棬ˣ˿ʴʦĿҲùŹ֣Ҳ̫˵˰ɡǺУǱѡ֡
ʴʦȿڲţԼﰵЦһ¶ŹЦݵĻһˣǶ֪ʴʦĵϸ
ТµĸɮТʲôطķǿʲôģǾǱ۰ʮַνǱ۵ڣΪĵӣʴʦһ۱ȻҲԶԿģ߸Ͳһϡ
ûֹʦЩԭԾԾԣҪҲˣʴʦЦſǣ׷׶ʴʦĿ⣬˻ȥ
ԼĿڲҲͺ࣬ϺеӣδҪ˵ǿɲȡ衣
ûʦЩ˳˳Ľ֧ϣվڹ֮ǰĳ㰸ݣ֮Ž¯ϡ
ЩʱһλѧԱŴʣЩеڼʣϸ˵ľʦүĳһλͽͽＴΪʦϣʦү͸
ȻνĴ͸һʽѣ˭ҲûеУڣֻҪ㰸ϿϾŸͷһʦүĳˡ
ʦѵôɣȻ˻ȥˣȻǲģߵżߣСʵ
𼱣ʱ仹ţȸһ¡żЦŴ
ʣµĻҪȷܳһ˿©ҿʦԲô׾ͷġϻ᳤ע⵽żϵЦͬĵĶ߶
ϻ᳤ģÿһҶԿģκε©
Ǿͺáϻ᳤˵ͷ
㰸֮ǰ˫ֱǹȥĳ㰸һͷ
飡
ͷذײͷ˭Ҳûޡ
һﻹİҲ¿ͷƤĪӽЩȵĶԼϽ˵
ʦȺʿƵġĪӽĿ⣬ٴӣһͷ绨òѾǹһ㺮˪
ʵһĪӽܻˣŸͷȫԸģͷǸʦүĵģĸԸĵĻʦЩ˾ǵĲϣҲġ

ңԶĳĿռڣһðµģӣԭһʯϺƣͻȻƱһ£漴Ŀ⿴ңԶԶ¶һ˿΢Ц
ﵽƷˣҲõҵУ
˵䲻ϾƱľһ󣬳˰Σϧͷû뿪Ҳûһʾɡ
ʯվ˫һֵľһӫָԶ
ͽܣΪʦֽ׶ֻܰ㵽ˣǲ֪ʦͽպûټĻᡣһӳ䣬ʯϵľƺ;ƱͬʱʧӰҲʧռ


878 ʦү͸
飡
飡
߸ڰ˸ͷȥʱ˭Ҳûע⵽Զʣ֮£һĨɫĹλرɽׯϿա
ɽׯĳƺϣһλɹ̫ߣͻȻһ̧ͷŸ߿մԽԽĽɫΣһ˿֮ɫ
ȻǴ͸֮⣿ѵдԵ֮ˣ;ʹﵽƷܵõʦүĴ͸
˴Ӳƺվ𣬻ǵ˸Źʣϣ鱴ǣʱ֮Уɿķ鱴ǡ
Ȼ㲻֮¶ɻ֮ɫеıһգһȻʮ׿ĵطҪǱͨ˿϶һ
ھŸͷ£ͷأδ̧ͻȻһ۵ĹâӸ߿֣ûȥһȺ˵ľ
ʲôô£ôнĳ֣
Ǵģ
̧ͷͷһϣȻë׶ſԡ磬ļҪ
ô£ͬҲĵײܿͱǹиڸˣ֮£ͻȻʲôȥˣʲôʦıͳͳȥ˿̵ôһ̡
ǡԭһֱЦżЦͻȻסˣúѿվߵҲͬˡ
áãȻʦү͸ĳҲֻ˵ûм
ͻȻЦ˳еעϵûע⵽˵©졣
ʦֻΪʽʦү͸Ȼĳˣشʦһδ漣ϻ᳤ͬ˵
ͽܣҲǺˡϻο
ӷؾʿȻдԵˡʴʦʦһۣ˫˫һţλʦͬʱˣѯǷԸţԸϸȻȼ֮
һֱܵ䵱ɽļλϵ˿ҲͬĲˣĿĶϵĽ⣬ߵʦ˵ʦү͸䵱ɽǧҲֻһλʦųԵǳһû׼ʦҪԸͷˣλʦܵʱɫ¡
ˬ
ԡڽ֮µ˿̾òôһֻ޷йԼеУԼϣԿȵµĸоˣй֮
ʦү͸ѵʦ
Ⱥۣһ˿²⣬˲֪Լʦûνʦү͸ǵʦ͸
ЩƷھٰʦ磬ûõʦү͸ΪЩ˵ʦүͲ֪ȥˣڰݾŮ˼ôæпһССķˡ
ԣԼʲôԵֻ˵ԼһʦȻҲԼʦŪġ
֣ԼڵתҺٶȸˣԭ֮ҪһȦȻŻתҺ壬ڣÿһڲ˲ͱҺ뵤֮ڡ
ߵĽһģȴȫͬǰ˵ڵҺǿŵҲ˵Һġ
˵̬Ѿ˸ı䣬Һ壬һͨ׵ı˵һѩܻˮ۳ˮ̶һǱˮ۳ˮ̶ͬȴһҪûȶȣǱѩͲܻǰ߱Ⱥ߶һ
һ̶ӣʧڼ䣬żһѾҪſԵγˮˡ
ʦôȥˣȻֻ۵˸ࡣʵϱżҪżΪ˵ЭʦҲǸ˺ܴĴۣһĴʦٰɹĻôѻȥ˽Ҫ֪ЭڲҲкܶ˷Եġ
סһʱĵ㲻ʲôǵ׼㻹ʲôõĵġżһ֣Լɫָ
żȻ˵⣬˲ʱͶĹŹҲǳŭЩ˵Ŀд󲿷ֶǴֻԣõʦүĴ͸Ѿò˾ԼһιԼҴ
ưɣϷڲŸոտʼء
⳹ɢȥչһתͷˣĿż߶ͣ˼룬һ΢΢̣һεĴʦ磬˭ҲֹԼʦⶼŪˣҪǻʧˣԺʲôȥʦ
ϲشʦʦϵʦү͸ʵ˴δʦشʦؽΪѧһμѻ
ѧһλԱˣȻ⻰ҲǴĴʦԲٰ죬ȻǻѧΪģʦϳʦү͸¼Ҫ䶯ǲ֡
ϲؾʿʦү͸¼һδʷ֮ҲֻǴôΣ쵹ǿ۽ˡʴʦͬЦǺǵ˵
ʦүѾϣϴʦףһԵĹԱ
ȵȡ
ȻڴĻһδȺվ˳
ʲôҲй֮Եƽ涼ǳƺԷΪ£ȴֱ˵̶ˡ
ҵȻ顣¶ЦݣĿ⿴˵Ƕ֪ˮҵúˣνˣ˵լլѡַʱ򣬶Ҫ˵ֻԣѧôһ仰ˮңȻԷˮƷôҲȥǲǿڵǴʦǰչʾһ
⻰һϻ᳤üͷǼ򵥵ˣ϶ѲסģϾѧÿһŶǹģÿһ֮䶼ϵͨˮģһͨҲᶮôһ㡣
ǣȻģôԷǲô򵥵ˣԷĿҪƻʦ磬϶ǻѵġ
ߣΪЭ£ѾΪʦһˣǵЭˣ
Ҳһߣ⻰˵ԱߵķǿЦҡͷ˵ҲǵЭģ⻰ŰѷҲȥˡ
ȫԲģҲģҲû˻˵лҲЩţʢʱı
ŶҪչʾһʣʲôô𣿡Ĭ˰Σʵ
صĻҲǴʦס
ЦҪǴʦףҪͬⲻͬ⣿ң̫ԼˡЦЦг˲м


879 ˹ඥ
㣡żαӺͲмһɫؿھãѹסŭһһٵĶ˵ܹصĻҾͳгΪʦʸ񡣡
ûʸ񣬲Ҫϣ˵䲻ĻʲôʲôʸҡЦһҪȴǻһתȻҪҴӦҲǲԣܼ򵥣˵ĻͽһشʦȻ̸رɽׯʧԶԶġ
ˣһֱĬżڷˣֱָʵ;Ŀ𳤣ִǵЭĳ£μĴʦ磬ǵЭ˼ҪõЭ뿪ûѵЭ𣿡
ûѹңҵѾˣҪôܣҪô͸ұ죬СһQǵһˣֱӰǸϳɽׯʱɱҲ
ЦһͬԣֱӽżĻ˻ȥ߶ԷõЭѹԼûá
ЩЭĳԱʦĵʿ׷׿ʼָҪټģǰ˺ü
ʲôشʦĻ˵ûڿˣ˼شʦȻܵдǶƵģûҪôĥˣҪôʵ㣬Ҫôֱӿɡ
͵شȺվ˳һҵļλͬǸųһɫƷѹŵЭʦǱߵѹȥ
ңżһ̤ԼµӵǰĿԣҪʦˣ
ЦʦشʦĴʦҲ磬˶ԿóԾǿˣʱţʦɣҲ±ڵ˳ЦҪشʦǰɽׯ͸ðǸߣңҲشʦĵصףصģڻƢֻǺǶ죬ҪҾֱӶָˡ
ڿڲҲһ⻰͵ǽǰеѱĨˣԵ⻰ʶΪҲ޿ˣŻôš
ıģǣԼٰĴʦϣһ˵ңԼ̬Ҳõȥ
żҪϵʺӸժȻֽƤ߸˶ԷԲǧҵ峤ⷴӦӦ֮죬ȷʵһ֮˿Աȵġ
ԣٺ˵ҲҪΣʦĳƺǲʵѡоΧ˿ԼĹŹĿ⣬æ
ֻǣǶôĲ԰ףҶɵӣʲô˶Կ
峤£ҶһҲǵģ˵˲ģֻҪ֤һҾɴӦҪأʦƺҲʵ飬ǰƺҲһҲûʲôס
һֱֳĬͻȻڣȻҲвԣҲǳ̬ôܽ뿪ˣν»ôᣬҲ
⻰һڣЩԥƲƲ죬ðɣͰ貿˵ģҾ͸һֻҪƺһشʦͿˡ
£Ӧǰģڷˮϵȷʵⷽ棬ûʩչȻжྫοѾֺˣͲ䡣żҲСߵݻӦ
á֮ڵͷӦˡ
һӦֳ˶Ŀת貿Щʶ貿ݵˣ׷׺Ĳ²λӵݣȻһ仰ƳˮһɲͰ
ҵҪܼ򵥣ǸֳѡһˣȻһ˿˳漴ѡһƱȴСʤҪӮˣǾء
⻰һڣüһû𸴣ֳȴѾС
Ǳʲô𣿺ͶĲʲôϵĪӽЩѯʵ
ҲǺȻǱȴСʵѡһõˣαԵĹؼɡĪӽ²
һαȵľǿ˭׼ҵһλߵˣҲһű£ôҽ𣿡Ļ֤ĪӽĲ²⡣
˵⵹ȷʵĻûôļ򵥣ȻıĿԾǡ
Ϻͷ϶һۣ˶µһܣͬʱ˵Ѿҵߵˡ
ֻһܣŻıԹһ뵽һ㣬ҪҪϵ
ֻǣϻûüڣĬһȴһ˵ãͬҪ󣬾ôȡ
ãھͿʼѡˡӦƺһ̾ͿʼȺѰ
ʦܣ㲻ôӦҪģ϶Ѿźܺõˣ͵ϵߵ˵
ʦַİɣʲô⣬ҲµҲ࣬ΪͿʤңֻ˵̫ˡһЦŴ
Ŷʦ˼˵֪ıȻʦ֪ıҴӦˡ¶Цݣ˵ʦܲıѾƽİ취
ߣЦһᣬҽҳǻЦЦĳϵˬЦȴЦŰɣһǾЦˡ
شʦҾûǲСıҪȻȫ׼ҲҪץѡõˡһԵѵ
ȵȶԷѡ˰ɣǲЦЦĿϣô˵ҲͬǽĿ⿴Ҫ׻ѡ˭
ʱҲˣٵˡȺīʮӵӣھֱĿˣӿ˲һȥ
ԭǵ·ͬʱһѰĻͻӿٶȣĿȻôдͰϷһ㡣
ͣһλñӵߣΧת˼Ȧ󣬿˵λֵܲܰñӸժ
û˵ˬľͰñӸժˣȻһͷֻǣժñӵ˲䣬ϡԻлϻ᳤Լʡλʦȫһɫѿ
˹ඥôܣȺһλͻȻ˳⻰һ˿ǹͷӵ񶼱ˡ
ഫôһˣ죬һޱȣһص㣬Ǿͷϴ緢Ϊ˵ĺѾ쵽˹ඥĵزˡ
԰ǵľ磬ֻҪһ۶Էͷ̺֮ĺˣŵһɫΣͿԿˣҲǿˣŻɫѿ
˹ඥ֮ˣһ˱ҵһͬ˹ඥ˳̶̵ʱڣôҵ


880 ˥Ժ
ȻͰź˵ģȻĻôɾҵ˹ඥˡһպҪ˭ҵãԷҵ˺˹ඥˣôɺϡ
ܿĳڳĲҲͬܿĳõǵĿ⿴Ҳ̫ˣ⻹ôȣ䶨ˡ
һ£Ҫ֪˵ݡߵǹͷǰ˭δʦļαҺʶ㡣
᳤ֻλѣǸһģ᳤ֻ˵ÿһλαԴһλѵİɣҴλѹӦûΥذɡͷߵһλ˳ЦŴ
ûΥشʶǱΪСķˮʦڼα档
ô᳤ֻҪѡ˸Ū𣿡¶Цݣ᳤ֻҪôԣܼ򵥣ֻҪ䣬оͿˡ
˵⻰Ŀ⿴΢΢һ˿Ƶζ
еҲͬĿͶǰǰԼѾǶˣһ֣䶨ˡ
ʢȦס
ʵҾʦҲûʲô±ǹѵģǰѾ׼ʦ䣬Ҳû˻˵ʲô
㶮ʲôʦ署һˣһˣͬҲܴ죬ΪʦΪʲôΪ˴ˡ
˵⻰һȽ˽ˣ⻰һȫüͷǲ˵עҪܴ𣬺ͺ˹ඥ˱ˣǾ͵ǺҦߣľ֡
شʦеĻǾͷڳļαˣ֪ƺõȦסߵߣС
û£ҼȻҴӦѾ˶Բߡ΢΢ҡҡͷ¶õЦݣѡǰɣһûиĵĻᡣ
ģΪʲôҪģڸֵˡЦǲײĲᣬҪǿţҵҪʲôҺ˹ඥ
ԼǳģΪ˲֣Эʦе󻹸Է·ı꣬öԷӦμʦ磬ʵϣͷӸͲѧˡ
ðɣȻѡˣǾˡ
Цݲ䣬Ⱥȥ˶ĿӰʵ벻ѡһʲô˺ͺ˹ඥ˶Աȣгƣ
Ȼ˳ȺһȦȻûѡʵѡò¶źɫż¶˷ܵɫ
ܲȥѰһλ˿˸֣ۼֿ죬ԼƵġϻ᳤ѰĶСʵ
ϻ᳤ʱˣĸҲôѰҵġЦҡͷϻ᳤˼ȻڴƴϲǶԷĶ֣Ǿֻܴͻƿˣȡʤ
ˣҶǱͣҲ鷳ңһ¡
˶Ϊѡ޹ѡʱȴͻȻվһԵһλԱ֣
ңڳļαһҲһֱǶȻǺܶ˹ඥʲôֳҲѾ
ȻССķûʲôϵվϵϣϣӮģҪӮˣʲôʦ˳֮󣬶³һˣսҲûпܵġ
ʲô𣿡Сŵĸǰʵ
һѡμһεĶľ֣֪ԸⲻԸ⣿Цʵ

ûлشȺһȻ˵Ŀ⡰ৡһתƵϣͺ̽һ
Ϊ˵͸оԼһһΧЩ˾һɫǣͺ޲ÿ·ڡ
ʦȻѡһɽׯĹԱԶģ⹤Աźͨûһ˿ӫ⣬ء
ѵʦ֪Ӯˣѡһˣ
ڶ˵Ĳ²õ˴󲿷ֵϿɣȷʵⳡϻв˴ЩģʦѡЩˣѡһλϿûһ˿ӣⲻѾˣʲô
ҡҿ²СͷҡĺͲ˹ƵģʲôЦԼ˶ԶģԼ⼸˥ʮʮ䣬Ӯ
ͳԹһκѴƵУʮ֣ԼûƣҪ֪ˣʮ̣ʲô⣬ǶҲȫӮοƼԼ
û£ʹ󵨵ȥͶԷľˣǳ鼸Ʊһ´СѣֲҪʲôҲ㡣
οΪʲôӦҲѡԭҪԸǹͷӵɡ
ѡ˰ɣĲܶġǲӦϳľ֣˵ĺã˲ԼʱҪˣָͷˣɲðգʵʵԼķˡ
ҿԸ㣬ֻҪǹͷӶϣ˥˾ͻϢſĶ˵
ô֪ҡҪ˥˵ڣݹʾ⣬ӲǸȥ𾪾ͱˡ
˥ˣɽׯκ˶֪ҲûаԼĹȥ߹ˣλԼǳμ棬ôͻ֪Լ飿
ңĻᣬҲҵĻᡣļ˵
ɫò֪׸òλĻܹԼϵ˥ˣҪʲô취ԽӴԼϵ˥ˣΪ˸κδۡ
СȻѡ㣬ȥɣҪ︺˾֧ġվһԵľ߹Ȱ
̧ͷľǿЦЦĿľϣúе񽻻㣬оеĵɫһ֮תͷ˵ҴӦ
ãұ֤㲻ѡġˬʵЦ漴ֳɻ΢΢
ϷŸոտʼأ
ϻ᳤شʦѡôһԱǲǡ
żȻѾһˣǾҪشʦشʦô϶ԭڵġ
ͷ㿴ʲôûУһߣͬǴʵϡ
ûУҲʦܴʲô⣬һʦܻа취ġϻ

Ⱥ֮еĳ䣬λǰѰվǣĿɨһ֮漴ɫȻùŹ˵СһҲ


881 ˥Ϯϣ
ߣƾҲѡ˶Զģ䶨ˡȷѡЦĺǵ⡣
ûȹ˭֪˭˭ӮСЦˣʱûȥĻؾ
ϻ˵óһ˿ˣҸһȥϴƣƵ˳ãȻⰲһ˽Ƹõ˵ŴҵѡֹĳЩͶ·֮£Ҫס
⻰һڣڳļαٴαùŹ֣Ŀ湻ݵģһǳ׾Ҫ׵Ŀˡ
˫һϴƣϴ£ϴ£ҲܰοʱùĻһˡ
ҿ鷳һ貿м˰ɣ貿ƣǶûǡһֱûпڵżȴǽĿ⿴ۣ˵
ʦôûֱӴӦǽĿ⿴
Ȼû⡣Цŵͷλ貿ⲿŵĸˣƺԼĹϵ貿㲻ԼҲվżһ档
ãҲ뿴һһԣм˾ˡ߳ȺĿֱ˵ڶλ͸ѡһϴƣΪ˷ֹףϴƵҪߵǱȥϴƺҲܹȷֳʤܻ
õġ
۵Ļż϶¶ϲɫԽϸ񣬶˵ԽãΨһĵľ׵⣬һԼලţһȫͲҪȥˡ
Ҳǲÿɷûдͨ׻ʤһֱվһߵĪӽǣȴԸµվ˳Ұȥϴơ
ɳĪӽǣҲͬİһλӣ˸ߵһԵĽ
ʱ򣬶Ϣĵȴٴγ֣ʦ͵ЭˣϵĵЦݸ㣬ʤǳģѧߣٳԱüͷ΢΢̾
û˾õȣӺ󣬱³ȺУϣһ˿ˡ
ˣ˿Ѿϴˣչأ󣬶СͬƱȻɫС˳ֱǣҡҡ÷顣Ұ˿˷ϣ˸ѡһƣΪ˹ƽʯͷȺ˳ɡ
ͷ۵ĻֱҡͷĿ⿴˲мѡɣȻѡˣûˡ
ͷӵĲмĿ⣬ȴûкͶԷѿ֮˳ŶԷĻ˵ãǾѡ
ȷʵǶԼûжٵģȻԷԼѡб˲ռɵӡ
ۿ۹ͷӣԷȻȥѡƵľٶûֹ±㿪˵ãһ־ʦߵѡơ
ߵǰЩѾ۸쿪һΣԥ֮սָһƵ档
Ϊ˷ֹ͹ͷƵʱ͵ƣָֻƣȻȥƴ
ѡƣûɡָָ棬һƾ˳Ŵƶڻ˳ǰ
û⡣ƸסôһᣬľѾʼˣԸоֳǧ˵Ŀ˿̶ϡ
ѡˣ԰Ʒҿˡͷӿһٴеӣ֮ԱǣΪλҪԸʲôˣ˵ӣֱǴСˡ
ͷӶԼţʮ𣬷Ǻص飬ʹûʧܹģڶĲ棬սӮʮѣȻĿĲûгǧֶ֮Ρ
ͷԹȥĳĲӮʮ֮Ϳʼˣÿһζö֮ͷҲˣǶĳֽţǧˣӮˣùͷҪԼĺ׬Ǯ뷨ˣԼߵ˸ͲҺˡ
һΣλһǧļ룬ݣǮ˵ҲһˣԼЩҲֻмĻѡ
ͷӲûƱд󽱣ǼʮĽȷʵйЩǧڵģȴһζûй˼֮ڵóһֻۣҪΪԿƽĶôıָˡ
Ŀ⿴ʵûƿԼƣսƺܿܲ23
û£ͰҿЦŹ
õĹҧҧһ۾һ棬Լȴǲ
һ룬롭
Ⱥţһİϰµģǲ۾ȥ
Ⱥڱһ̾Ϣ֮λͷӴĳЦҲ˼ұȣȻһЦˡ
Χ˵̾ϢйͷӵĳЦһͻһɾɥϮȻʧ
۾Ǵķ3˵ӳʺ֣ôֱӴС
ǲУѵҪˣ
ŷ3Ҳ¶ЦҲ̫˰ɣ52ƣѡ3ôСƵļʻĲǺܴ
Ҿ֪ʦ϶ǷˣѡһҲٽľְɡѧһԱҲǸ̾
ʦܣôʦһŷ飬ʴʦʵ
ʦ֣ؾʿؾʿԲǻ׷ˣңҪǣؾʿдԵ֮ˣʦˣʦЩƻˡʴʦ϶ش
ӷǨģʦڷϵнһˡ
ʦ֣ǲģֻǶؾʿһĪĶѡ

Բҡ
ʲôⲻû𣿡
ĿڵǸֱӴ˶ԷĻ漴Ŀ⿴ǹͷӣֵ˰ɣǵЦɡ
ߣһѡǺA䶨ˡͷӵһۣƺĳЦܲˬ첽ߵǰһϵһ£ˡ
áۿͷһۣ漴ͷѡƴƶлͷӵǰ
Ȼǲģھǿʲôд˵ˡ
ͷӺŵĿˣǲΪϵЦݲ䣬ȴս˫ȭǿס촽ŶԷ
ͷǱӵģϵƺҲûпĿһߣֱӽƸ˦ϣЦǾ۾ҳʲô
˿Ʒ֮ϣֳͻȻһļžԭ촽һԲ˫ȴ΢΢ſŲ˼ɫǹͷӱӵ˿ơ


882 ˥Ϯ£
֮еĻû𣬹ͷϵЦЩҲסˣ෴˶ݵľ֮ȴ͵شЦ
˵ĺȷʵȣһǲడָ˵
ϴ۾ǲҿˣϵ÷2
ûۻҿҲ÷2
ȺͻȻһЦͷҲֲסˣæһתϵ˿ƣһգһѪ
ŷ3棬һ÷2Ϊ˴Լ˿Ƴŷ3˦ȥⲻ˵÷2ѡƣ
ôܣôܣ
ͷ޷ʵԼȻѡһŵڶСƣǸܷԼϵġ
ʲôܵģղ˵û˿Աԭ52ƣѡڶСƣҲȷʵûܱˡһԳ
ʮӶʮǰһˣԷЦһ̾ͻЦԷˣҸ̫ͻȻ
͹ͷתȺҲһۣһֻǷ·ת˵Ԥϡ
һŷ3һ÷2ʲô飬ٱͶҪɣѡõ˱ȷѡˣ˭
ҲСһĶͷĿ⿴ϻ᳤ո3ʱѾǷˣ˭뵽Ȼ·תľ档ӦǾ仰Ц󣬲Ц
ͷôĿȴǱϸĿⲻͣת
ʦѡ˲򵥣ʲôһûпͬĿϣ˰κ󣬴
ôܣô÷2
˹ͷ޷ʵһԵҲͬĿɿڴ޷ԼĽһ˹ඥˣȻȡһŵڶСƣ⻰˵ȥҲû˻Ű
϶ĹͻȻָŭ
Ҹ⻰˼貿ҲҴͨ𣿡ЦһеԼѡģҲѡһŷ3Ҫ׵ĻΪβѡһźAߣãѡλҲǺһģ
ߡôһȴ޻˵ˣ貿ǲ׵ģͷҲԼŵģںͨĿܡ
ˣ濪ʼڶ֣ȻʯͷѡƵȺ˳һأ㻹Ҫѡ𣿡һ仰ǿͷʵġ
һѾǿˡͷһûдˣҪһ̫аˣȻ鵽÷2ΪһǧĽҲСĵ㡣
˵ͷ߳ȥͷӵǰЦ˵ôһزˣ
ߣϻ˵ʯͷɣ˸㣬ʯͷսҲǾ˵ģͷӿ԰ش
ˣҵʯͷսҲǾ˵ĺܡﰵһʮ£սȷʵǾȫ綼Ҳڶˡ
ʯͷ
ȭͷչ¶ڹͷӵļǰ棬ٴ¶Цݣ˫΢УҪǺ˹ඥģһһҵԸģһ˹ඥģҿԡ
ʵϣҳǺ˹ඥĹͷʱһ̣ѾЦˣΪϷŹ˷ʱȺһȦ
ڵһرɽׯʱͷ֮Ȼе˥֮壬˵ͷ˹ඥˣвųһô˥ǧֻһ
ң󲿷˥񶼺ԼΪˣҪôɱҪô⣬ԣ⵼ˣӵ˥ʵ˵ıҪԶԶСһǧһ
ܹʮ꣬ҲΪԷȡĺãһ֣ˮӲͷ滹һſڣô֣ʵϿһòǾˮڴĲݵء
ڷˮ֮Уһˮڴ֮Ҳ˵˻ᱻסز֣֮࣬ǳ͸ɵɣζƶֵ˼ǣˮˮɣ˥˲Ż뿪
ʲôˮˮɣȻҪôνҪôǴˮˮɣҪǴӷˮǶĽǶ˵ˮڴˣ˼ǻйƳ˥ˡ
ǵһԱʱ򣬻˵ȡֵһλˣƣԷпʲôʱˣˡ
ȻǸû֪Ĺ˭ˣ
뵽Ӵһ˿ͬɫʿǹͷӣͷӾĹ˰˥֮˹ඥˣֻǲǻãһҪߵֽʱ˥ͻὫ˹ඥ˵Ⱦ׽˥˸޽ӸԷ
Ϊʲô3ʱ򣬹ͷӷȴ÷2Ϊϵ˥ѾʼȾͷˣڹͷϵ˥ҪĻҪʢ۵ù̶ȣ˵һһҲЦ硣
ִ£ЩԾ˹ඥ˲ȭ䡣żͷȭˣ˫ȴһĶ˵
ˣеĴϿͨõ˰˵ˣҲܺõĹ˹ඥѾܹͨﵽļˡͬҲûлɹѡеʲôŹֻ֣ЭĳµλϣȻʵǲ׵ģô֮еġ
żͬʱһ鵽һѾܿƵˣЭʦȻֳ˵ѧĴڳҲûһ죬ολ貿ﶢš
ˣȭʤĿ⿴˵
š˵ͷҲ˲ϳЦһ¹ͷӣֱǰĿ˿Ʊߡ
ֻǣڿһȦ֮ǾˣһĻɫκεĲͬǺǰһƾŸоѡһŰɡ
ǰɣ
ȷѡ֮󣬺ǰһͬɵĽƴƶл˵Ŀ⣬Ҳٴѡơ
ѡھͷƣߵȶԷѡ֮һơ˵
ھͷɡ尾֪ãΪӮһ֣ѹȴҲǺܴ󣬵ֱӽƸ˿һΣûбۣΪûбۣƷ˲䣬˵ȴ΢΢鴤òľһɢˡ


883 ûùֻиù
÷2
һε۾˿ƣ˿ıùŹҲұôڶ÷2ҲܱҲȷʵ̫ˡ
÷2żһۣ˶һһ֣Ӯˡ
ǻȥѡһţҲѡ2ֻҪѡ2ǾӮˣοǺ˹ඥ
ˣǴƽһ֡ϻ᳤Ҳ̾һҪ˵һֻӮš
֡Щ˼˵
û£ⲻûû׼˼ҳ2ǻлӮġЦŰο
Сֳ󲿷˶Ļ˶ɫŹֵĿҲ̫쿪˰ɣʣ49ƣҪ鵽Сķ2⼸ʲƱд󽱵ļʴ
ҲΪڰο¿Цվһû˵
ͷӴųЦݿһۣǵߵǰ˵һҪˣⱲӼߡ
ⲻû˵ôҪĻôСɣҪˣһĹͷʾϲˣŹͷ˵
ãҪһˣͷҪӮ˵ĻҪѡơͷͬԼ
СֱӴӦˡ
͹ͷӴԼʱżûֹΪ˶Ϊһֱǻ䣬ȻԵõֵѡȨҲûʲôõġ
ͷ۾ϵƶתָһƣ˵ˡ
ڹͷѡ˿֮ͬƸó˶ûʲôȤˣΪţһ֣Ӯˡ
˵ֳ˶ĵĻǾˣȻ֮⣬⻹һˣǾվľϵУд˿߬˷ȭ22
ͷ˿ƣϴЦ⣬ƷԭҪ˵Щʲô촽Ѿ΢ſˣȴǽסˣ˫ɵɵĿԼơ
飡
һֱվӱϵͻȻһȭݺݵϣһ֮лôķӦΪ˹ͷ˿ʲô
ӮˣӮˡ
ıúϵĻԼȭͷйôı̤ѧʼһʱ䣬һֱ˥˸üôһ죬ڷˣ˼ıĶɡ
Ƿ2һֱĬУ˿ס죬ˮ֪ϴѧ󣬵׷ʲô飬˱ǷϣϣڵĿµòȻˣȴһ˵Ƴ
ôܣôǷ2ͷӲŵĿԼ˿ƣ˫۵ɵϴ󣬲ͣôܣôܡ
ҵ죬ǿʲôǿһù˴һ÷2ѾǹùˣλãȻһŷ2ѵ֤Ǿ仰ֻиùûù
ۣ
һֱǵվһߵĪӽ˿ҲЦҲ̫ЦˣЦС
ͷؿ˰ɣ
ûпһϷͦÿġЦǺǵ˵
ǰżһζǰʯͷԼĽšҲЦˣôһżǴˡ
÷2Է2һʦʤʤĹأⳡԵ˽ʤʦ
ۿɲ͹ͷӵĲţȻ䣬˽ǰͷǷ2˲䣬۵Ҳһ֮ɫֻһûб˷ֶѡ
ӮˣʦӮˡ
ӮĴİҿӮˬһΡѧһλԱЦ
ѧ߷ӦȻͬǵЭʦˣЩȻһĿɿڴĿϵ÷2ͷ2ڶûлع
ô䣬ҲģҵµһҲġͷѾ˳տ񣬲ͣظ⼸仰һεĶľʧܣĴʵ̫ˡ
һֱͷӶԱ˳Ϊ˶˵ĽĿ⣬Ȼ˿̣оͶ䵽ԼϵЩŹЩܲסˣͻȻ֮ת̫һӴϵ¡
ͷӴ˿̾Ҫ뿪Ȼ˼ͱλԱסˡ
ǸʲôҪ߻ˣҲμʲôᣬھ뿪ƾʲôҡͷӳԱʵ
øЩƾʲôҲ뿪ͷӿԱΪæתͷ
ֻǣ˿̵Ļпܣץͷһ٣ʲôƺ˹ඥȻһͨ˵á
Ҫ뿪Ȼû⣬뿪֮ǰǲǸðǰĶԼˡͷӣЦ˵
ʲôԼͷɻĿ
ǰ˵ˣˣһͷȻԼ˵ģǾ͸˰ɡ
⻰һȵĲǹͷӣ˵ҡ
ǾñŤȥһ˵ĹͷһĿ֮£
ȥҪӴԺ˥˰͹ȥԷˣסʱһҪŽż⣬ýźŵأʱϡֻ˲õ˵
⻰֮ɫ漴Ŀ⿴ϵ飬֪ڸЦ
Ϊȥϵ˥ˣ⼸꣬Թָİ취ݷɣ£ɢƣԵķˣǶûЧ
˿˵ֻҪǰͷӵͷ󣬾Ϳȥϵ˥ˣЩŵģոֵʤһ˿ϣΪˣԸȥһԡ
ԣһûͷʲôоˣһ¶ԷĹͷҲʲô
ߵͷӵǰǹͷȻԸ⣬ԱĶ£Ҳ֪ԷǲˣֹֻһЩķԻͷ
ͷӾͱҪôͷһͷֱӵĲӴǵʹڽҲԷĹͷȻǽŸַ˶ԷĹͷ
һӴԷĹͷͻһ漴֮ɫΪַڹͷͷϵһ˲䣬͸оԼ࣬ͺһԼϵεļͻȻʧˣָоôӹȥˣûִӹͷӵͷ뿪


884 ʦ
ιûС
ֱͷӿѹæִӶԷͷÿ
ڿ˰ɡͷĿ⿴ˬ˵
Ϥ㡣̯̯˫֣ʾԱ£ͷֹ˼䣬߷ߵһ˦ӣֱӳɽׯſȥ
ˡڿȥúϢһˡվԭЩЦЦΪʲôᷢΪϵ˥ȥظĸоõڻζ
ͷǺ˹ඥ˶ȴ˥壬һʵǳԶ˹ͷӵġ
ͺ񣬶ʱ򣬴Ҷ֪A󣬵ôһĵ˵С235ƿӮA͹ͷӵеġ
һˣһһĹ˵СԳԵĽ
ȥͷӵͷҪնԷϵĺˣ˥˴ݸԷ
һںϣĽǣ˥ûˣͷӵĺҲûˣ˶ˡ
ڿȻȥ裬šԥһº󣬲ż˵Ҫ˥ȫȥĻ֮ûǷ͵飬ȿȣ㶮ҵ˼ɡ
⻰ɫùŹȻʲô˼ЩεӦһ˳Ⱥ
һֱվһߵУ߿ԥ˰֮ľĶ˵ʲôҲߵķ׷˹ȥ
ˣҵҲ˰ɣȻôǡӮλ˵ǵЭĳ£֪㲻ǹˡ
ߺĿȺѲһȦżϣЦʵ
ߡͷȥһԲ
żɫڶݵѿ֮ͻȻ¶ЦݣЦſ˵ִҲΪһ£Ҳŷ˲ǣ
żǲˣЦЦĿżһۣҲû˵ʲô
ȻҶشʦѾûˣǾͽʦһڰɡʦ͵Э˶Ϣˣ˵
νһڣȻǴʦͷϷǴʦףһʦʵϾԲˡ
ϴʦף
һɽׯһŲ˶عͷֻһȺ׳ÿ˿һú첼ڸסĶȺ
ʮλ׳һʮ첼ڸסĶ˶֪첼ģǴʦˡ
ʮλ׳ʮʯ׸Ⱥǰ֮ȥ
شʦƺ첼̤ʦס˵
ߵ첼֮ǰһϸԭʮ첼һţֻҪһʮ첼ͻͬʱ
קסһѽʮ첼ɣµʮʦ̨ףӳ˵
ʮʯף˵ǰߴСȫһɫȴ廨ţʯҲвͬĻɫΪ
ʮʯףҪ³ÿһʯĵķˮ⣬ɲһİ
ʮʯף˸̾
ϻҪȻ˼ôܱΪʦֻܱʦǲ࣬ܣΪʦ
˵⻰ģһ֪Ǻ͸̾˹ϵģȻҲ̭
˵ڵĴʦףЩˮֵģʯ׶ǰź˵ġ
꣬С㣬ͿˣûҪ˵Ҳܺ͹Ŵ𣬶ٴʧˣˮ˼ҵľҲǰ
ǰⶼǴҶ֪Ĺˣ˼ʦֲǵһλģûʲô˵ģǿɱˣʦ׹֮󣬻иҪ飬Ǵ󲿷ֵˣǳǸİɡ
⻰һȫһƬž˶뵽ⳡʦͷϷԼΪʲô
ʦѳɣشʦǴʦס˵
ȵȣ
żڿˣ⻰һֳȴûжپǰһĻ˶Ѿȷţʦ͵Э˾ҲģҪǿʦô˳̤ϴʦ׶޶ԣǲ֡
ˡ
ͬģżʼʱ˫һ⣬Ŀֱעżϡ
һԵİϣϣԺҵĳǣʱҲȫ¶⣬żʦҪͼذ
ûмǴĻչأÿδʦĴʦףӦɸģ˵һδʦ磬ʦ׶ѧԼŪģĴʦףԲϴͳء
żĻһֳȴ˻ȻʦǹҲ簡˭֪ڵĴʦ׾߹ѣʦ̣Щˡ
ʦ˵ûҵЭÿһλʦٰʦ磬͹ʦףΪһȴҵЭʹʦףѲǿҵЭ𣿡ҲˣֱһñӸ
ٷƨ˭˵شʦĴʦȫѧģоṩġֱӿûЭµݸңԵĹִӣ˭Ҵ⣬ûֱӳְѶԷѾǹƵˡ
㡭ĴӵۣԴӳΪЭ֮˭òмӣȻһ죬ȴ˵ô˵ˣ˵ֱܴ衣
ԣǹݣϣΪһ㡣Ҳ˺ػ
شʦĴʦ磬ЭĺԺһס
ô˵ģǵЭôˡ
ĵЭԱҲͻȻ׷ԣǵЭʲôʱôӹˡ
ôѧǲѵЭˣȻ˵ĻټʦΡżЦ˵
ˣҶҪˡһֱһû˵ͻȻˡ
һڣ˵Ŀⶼ䵱ɽķɲᰡʱõĽ棬䵱ɽԵΪҪˡ
ˣ˵˵˵һ仰ʦʲôģǾǸƷʦ֤Լʦݵģʦףõ֤ʽһʦ׶м٣ǴʦĳƺŻʲô塣˿ˣæҪͬʱʩѹ
ȿȣִ±𼱣һ˵ꡣ˿һ£˵Ҿ˵ҲһȻִĻҲûʦĹȷʵǲƻڴʦҲźˣģʱҲ˰ɡ
⻰һڣϵ¶ϲɫȻ⻰˫ȴһ˵ü΢΢漴¶һЦ䵱ɽˣѡ˿Эʦһ߰


885 Ѫ
һʱû˻壬ȴˣȻżĻ֤һ㡣
ʦ͵Э֪ʦĴͳأԣͱ˴ʦףһ˿飬ͷɽׯĳϡ
ż⻰ȫٴһƬž˶û뵽ʦ͵Э˾Ȼô˿˼ʦᣬֱӽʦ׸ˡ
ʦҪôҶŷǾӦ˿ʦף滻ڳϵİ˿顣ˡ
⻰ͻƻ᳤ȻɫҪ֪ʦֻʮʯǶֽˣңմͳĹأһǰ鶯ֽţмĶʮʯףӸġ
һĵĹأвμӴʦ˶֪ԣٰʦ˵ˮƽǿмʮжϡ
ڣҪʦ͵Э˻ϰ˿ʯףʦ͵Эǰ˵ԣ϶ǻʮ鶯ֽŵʯ׸
ܣʦ״û׼ú󻻵һκ˶޷ı䡣Դǵľܾˡ
ΪǰĴʦûҶŷһεĴʦ磬Դںܶ಻Ϲصĵط˵
ûмǴĻǷһԼû֮ЦſԷ˵
ʲôԼɻĿ
ôˣǰԼϵıˣô͸úһشʦ
סˣˣͷˣѾͿˣټæֹǴʦףͰ֮Ժˡ
ôõĵЭ£ѲɻˣЦ˵
һ죬һżƻ𣬹ڴʦ׵Ļ⵽ͻȻжˡ
ôǰֵĻ𣬵ôͬǰҪһʧС𣿵ȻˣҲ˵ʲô˭ǵЭأͷǴĺءԸſڼһɫ˵ɫ
ɫʮֵѿΪشʦⲻǵڼӳ˶ԷĴʦ𣿿ҪΥԼô˵棬ɾûˣʦȻΪѧЦ
Ŀ⿴żȻϣżȴҲûа취ֻܶܿĿ⡣
˵ʲôµģԸľҪ䣬ʲôûУǲûжƷƷûеˣǿɾһ͵Ʀˡ
ӽ䴦ĪӽǣûĶ˵ĥĥʲôˣҪǾֱ˵
˭˵ҪˡŭҲȴʦ׹֮ٺ
ΪԼǵĽڰнкãͲʧΥԼˣǵ϶޷˳ǹʦ׵ģһǴʦʧܣҲ͵ûܳΪʦʱ򣬾ʦԷҲûƤ
һһ룬ڶϼˣЩǷ˶ծҪծĶͽ˵Ҳһ˰ɣЩڣҪôͺҪôѡʧСˣôĽڡ
Īӽǵж඾ᣬĪӽ࣬ȴǰЦΪЭ£ƽӴҲ͵ߣ죬۶ıôĪӽǵĶ֡
ءءĴʦȴǳٳ˵ڣҲߴ٣ôЦſЦݾͺһ߶Ĺ
شʦһתͷĿȴǿһߣС˵
Ǻ˭ʦأѵǱҲص𣿡ĪӽǿɲԸô׵ķŹĿ⿴Ⱥģʵص𣿡
ءĵطǡѧڵķû취˵Эʦһ⣬ûվѧˣѧģ˭һѧ˶ء
Ҫʦ͵Э˵溰ʦȴҲǺڣһֻû뵽պǱѧˣǡصģֻ˵ǵ㱳
Ŷԭ㺰λشʦشʦáĪӽЦźѧλصʦкĪӽҲ۾˵ϹλصʦҲʮӣôһλʦ
ֻǣĪӽô۾˵Ϲȴˣ΢΢鴤Īӽ˻һף˿ɱĪӽǵ˼˰ɡ
˭˵ҺλشʦҺǡ
ʲôѵ⻹һλشʦɣĪӽֱӴı⡣
ҺشʦƼˣҲǻȥˣҲٺһĺá
ŶǺǳһߵҿɴû֪˻б˼ҵ溰ѵǵЭķ𣿼кǱԱġ
ԣ˿һѪĪӽǵϣСӵһ̫ˣΪЭ£һܵ䶼ûнһĶࡣ
Сӣ˲Ҫ̫ˣСĸԼﶯɱֱӳĪӽѹȥ
ĪӽǸҪ˵漴͸оһѹϮ˾ͺˮУһ˵ס˺һ˵ĺʮѡ
͵ĪӽǸоԼҪϢ˵ʱͻȻһȻǻһᣬǹϢѹôϢˡ
ۣ
ĪӽǻָѣûüӦ͸оһȣһȵҺ촽֮С
ʲô
ĪӽĨһ˫ۿƣȴסˣԼľȻȫѪ
ˣѪˡĪӽһԼĿԼȫϸûҵԼʲô˿ڰ
׳գ𷸺ͿˣûˡһֱվԱߵĪӽԼϵܵĶεķ˸ۣʵЩȥˣųѵ
ҵѪĪӽԼϽѣĿųǰ濴ȥһȴסˡ
վǰϾȻѪ˿һͣѪĪӽˣϵѪ³ġ
úõôѪѵǱģ뵽ԼܰѪĪӽ¶ЦݣǾȻⱾ£ⲻǿսȺ壬
úݵ֣Ȼִ֡
͵Īӽǵ֮ʱһȴһȻͿλʦʦĴȺ˳һһĳ
ˣĪӽע⵽֪ʲôʱԼߣһֻֻԼļϡ
żòҿñӣΪѧˣȴһͨ˳֣ûǴĻûгԹѧͨ˳֣ߣ˭ԳƲðɡ
˵⻰Ŀ⿴ۣ貿⻰˵ûɡ
ʦ˵ûѧͨ˳֣ߣܵͷ˵⻰ʱ۵ıҲѿʶĪӽǣҲ֪ĪӽǵݣҪĪӽǸոıˣҲû潻


886 ʦ
ԣ˿ҲǶŭˣ֮кԵվߡ
һ̬õż䵱ɽļλϵסˣ˲۵ݣǿⲿŵĸˣרŸѧ飬˵ۣĳ£ǹ־Ĵ
żƻˣʦȻǿ󣬵Ҳû͹šŸɣңⲿŹϽȨܴҪۣʦ˵Ҳһ¡
ֻеЭһЩˣȻŭڳĴ󲿷˶˾һʦϨˣ䵱ɽļλϵҲЩ˱ͬĬ
в˿˺ȻһоѪˣʵõļ£ﶼ̾ǧ겻ţʵԶһƷڵʦ
żҲ˫ĿüֳʵҲЩԾϣȫ֣ҲǿһҪȫǰȴ赭д·׾ٵһС飬żļɵ˼֣ͬʱƻʦľҲӵļᶨˡ
ӣԲԲɴʦ磬˼
ҼסˡǴѪҺĿ⿴Թ֪ôһڣһǳԶˡ
ڵЭ˲»˻Ⱥ֮УоĿеԹޣȴһݣ˫΢΢
ʦݣõʦ͵ЭĳϣôͰչأʦ͵Эİ˿ʯףҪǲͬĻʦ͵Э˾ʹ뿪ʦݣǿɲϣҲѸѧ磬Щˣǿ׵ֶεϵĴʦס
żҲùˣһֱӺ̯ˣһж̨ˣӶԼʧܣˣۿԽԽʢҲζϵ˻ԽԽ࣬⣬żġ
ҪҴӦҲǲԣôܹǣʱжϳˣֿ˵Ҳ´ˣⲻľ𡣡
ģ˿ʯ׵ڵķˮѾǰд˴𰸣ʦʦ֤Ĵ𰸾Ժʵһ˿©żӦ¶ϲɫı֤
ʦʦҲʲôЧı֤
⻰ʲô˼ʦʦ־ǽƣѧ˭֪żŭڳˣ˭֪ʦֵĺ塣
żһŭҪ˵ı飬Щ㵣漴Ŀ⿴ˣǿϳ˵ͷ˼˵żû˵ѡ
ѵʦʦֻǽƲɣֹһ䡣
֪ǣѧ磬ʦֻǽƣ⻹漰һѧʷϵһ¡
Ƿڰ֮ǰģһһɣˣ֪飬ǰȴ֪Ҳǰϻͷԭ
˰ϣԻʴʦҲͬʹɫ˼żĻš
УȻʦ֤ҾһأҲһҪ󡣡Ŀ⿴żһһٵҵҪܼ򵥣һҵǴʦ׳ɹôҪʦɽʦףҡ
ʦף㣿żһ㶣漴⣬Ŀˡ
ʦףô͵Ĵʦݣõʦĳϣһɴˣĳ̶ֳϣҲʦһ˿ˡ
ôʦӦҵҪҲʹӦҪ󣬺ܹƽѡ񡣡Ц˵
ͷִɽ˵⣿̫һɣҪ֪ʦ͵Э϶бʮʯ׾Բôļ򵥣˶ԷĵżĶԻЩǵ˵
ʦȻᣬ¶зִ磬ʦܼȻôȻԭġȴû˿ǵɫǰĶԼʦܿ϶аղŻҪ
峤ǲ̫ðһ㣿ǱߣҵһλϣҲʵ
κ飬϶ԭģûģҲҪˣ˿˵۹Բģ
ʦܣؾʿֿɽ˰ʦķ飬ЦŶʴʦ˵
ԤУһεЭʦҪ˷۱ˡʴʦЦǺǵش
һߣ˿ҲȰż
ʦʹӦʮʯǾѡѡģЩڵƷˮʦҲ󲿷ʯ׿ŸոսƷûãôҲжϵĳ
żһۣˣһ˲ͬǰǶԼ㲻Ҳĵа󲻻ˡ
ż˵ƿˣֻ˵ѵô𣬿ɱˣʦٰɹǲֹҵЭΪѧЦͬģʦҲųΪҳЦĻ
żɫòĴʦûоٰ֮ǰʮ㣬һξԿĴʦ⵽ƻûɹٰ죬ǻոշĶԼд˿ЦЦı飬żܸоԼƺȦףһŶԷƺõߡ
ʦҾִ˵ĶԣôõĻǲ˷ˣҪһĴʦɹٰ죬ʦɾͶˡʦһλЩݵλϵȰ
áżһɫĿ⿴˵ҴӦҪֻҪԵʦףҾʦף㡣
һΪ
׷
ЦЦżһƣ˵Ǿʦʮʯ׸̧ɡ
żû˵Ǹһɫ˱ʦһȺʿɽׯſȥһ֮Щʦĵʿ̧ʯ׳˵ǰ
貿һֻаɡʦЩʿ̧ʯתͷЦĳ˵
ҵУһֲҪаɣһ£
ʮʯ׵ķˮ𰸣ҵ̨֮ǰȽȻȷҵжȷȷҲʡõʱֲʦ˵ǲǣ
貿УҵȻûżش
ż˵⻰ߵʮʯǰĿʯһһɨ֮󣬳ʦȺʿ˵Ұǰ飬кȫ
ʮٵʯף˰˿飬Ҳʣ飬ʮĿ飬ʦҪͨǱҪʮȷʣԭʮĿ鶼˳ǻ˿飬˿ʯףżѡѡģΪѡ˿ʯףɽΪ˸˲ٵĴۣҲǷ飬ţԲжϵĳ


887 ̰ǳ
ʦЩʿ滻ʦ׵ʱһļļԭʮʦ׵ķˮ𰸡
ͬģżҲóһļ˶ļۣļûд򿪿ֱӷϣѹס
شʦûɡߵߣЩǵѯʵ
᳤ֻҾȫɡЦЦٷְٵİȻûеģǲģ߷գҲζŸ档
ʦѾŪˡ
ʦĵʿ˻ȺУżۿ˵ɡ
ǰĴʦף漴ٽĿתżϣ֮Ŀջأ𣬾ֱŴʦȥ
һ̤ڵһʯϣ˫ȴǱڸʲôֳ˲̣ǧ˵ĳϣȴһ˵˵Ŀⶼųе
֮˫Ȼգȴ̰Ƕ壬б֦㲻ͬб֦ඥΪ棬нźų
⻰һڣżͬʱ¶֮ɫ໥һۣӶԷп˲֮ɫ
ºΪ书Ӵ˱硣ῴǷ壬̰ǳҲʱ˫һ⣬Ŀ⿴ˣ˵ʯˮӦþǺ̰ǳ󡣡
̰ǳشҶ˵ʫǺڹ̰ǳķˮд̰ΧĹ٣źϸ״һѵķˮ֮ء
ڳĴ󲿷ֶѧˣôһ˵ҲˣʦжʯķˮΪ̰ǳ
̰ǳڷˮ統Уһѵķˮأ̰Ĺ󣬵̰һܴص㣬ǾǸԣ̰ʺϳΪɽһѡ̰ǵΪصģȡ
ҪٷḬ̄ǣ仰Ѿ˵ĺˣԣһķˮʦͨ˼ѡլʱ򣬲ѡ̰֮أΪ̰֮ضԺ˻ķǳ붼ҪԺԣ̰֮һЩ󸻴˼ѡġ
̰ǵΣʵʷҲǴĺġֱڡеʼ䡰ῴɷ塱ʵϾǴӺڶ̰ǳε桰ῴǷ塱ʫġ
ҪŴһصˣڹŴ˶ӵждֵĻģʱ£ܶʱһôһλֵͺܲˣΪһλˮʦǿ϶ҪֺдֵģԣŴˮʦʵҲһЩЩʱûܿȡϹ޸ֻ֮ѡΪˮ׬Ǯҡ
ԣŴĺܶˣĳ̶ֳ϶żķˮʦΪĺȻҲ⣬ױϲɽˮдµֱʫ˺ԭҲĳ̶ֳ˵ˮ￴ɽ¶¶ῴӣǶȲͬ죬òҲͬ
صģ˿˵ĿⶼתƵżϣ˵ĶԲԣżش
ôĹٻ󣿡żޱʵ
˻
ڳżĻȫһȻıʦ׼ˣʯķˮ̰ǳ
̰ǳ֣һĹ٣ڳ˶һķˮӵģżʻǱص˼Ƕס
ţʯ·ЩëڣԺΪΪ䣬ΪģӦ̰ǳˮ󡣡һᣬ
شʱҲٷļвʱо˵֮ȴǽӿڵһʯǳԿܱߣ˵طˮΪ̰ǳɽһĹأΪнŽ̫֮Ĺ˵λ̰ǳ֮棬֤˵󡣡
ֳ֮жݵĳĬ漴ͱһҵжѾõ˴ҵϿˡ
ƾһʯףƶϳ̰ǳķˮ֣ݱ£һķˮʦһҪ֪̰ǳһķˮ֣һصǴųԣҲ͵жѶȵӡ
ж׼˵һʯףȴûκεĵ֮ɫⱾ֮УȻǰĵѯʣֻ˵ΪʵϣȴŰٷ֮ʮϵİա
аգھ׼ȷ˵ھ
ھ°벿һ֮ǳΪƷˮʦ֮ѧϰһ֮ǣһ߶֪ȫƷˮʦĿұ¡
ˮʦһɽ֪ɽķˮΣʲôˮأʲôľ֮νָľ
εģˮʦǴӸӦٵ׶ΣȻ׶ζΪı׼Ӧ⣬ֱΪȻҪ߼Ķˡ
ԭ治ҴӦżĶԼǰʱĿɨЩʦ׵ʱʶת֮ʱȴ־Ȼãһϲ񣬵Ȼȴǲɫġ
֮İ͵ǿ˵ʮʯˣʮҲⰡȻ֮ҲǶеĶЧģɽˮʯ飬࿿ʱ䶷תɣ仯γɵģһһ׼
ԣܲ˵Ӵʦ̧֮зһУżͻȻϣĶԼЩƺ˵ģżƺõˣһĸԸȥ
ż֪һ㣬Ҳע˽ʦҪΪĶ
һʯж׼ȷûеʱ䣬ŵڶʯ̤ȥͬıĿ˵вɽɢɽȥͶɢࡣһʯ׵ķˮûв´Ļٸ֡

رɽׯſڣʱվһλ׷̫źһλĹʱӸһ˿ԥ֮ɫŰ׷̫˵̣Ҫ˰ɡ
ߣСϦĳ̫ˣ鲻ܾôˣ˵һ£Ҳһ;絹ˣ˱Ҫ㡣׷̫
̣ҲСϦԼ̫ǿˣ֪лͼԡСϦ͵
ʲôǿСϦ˵ģ֪ǵʵǲܿȥģȴľ֣ⲻǹŪʲô֮㲻ҪˣȻѾˣǿ϶ҪΪһġ
׷ֹ̫СϦҪ˵ĻĿ⿴ɽׯ棬ȥɣʱ䣬ĴʦӦѾҪӽβˣʱȥȴá
СϦԼ̼飬Ҳ֪ԼȰˣ̵Ƣˣһ϶˵飬˭ҲȰˣȻҲԶĴϽ


888 Ѫµ
һʯ׵Ȥƽطˮûв´ʯ֮أԭһƬˮ򣬺ˮɺԣʯ״ˮ¶ɹܣʯڵķˮǶˮء
̤ϵʮʯ֮е˵񾭶ýʮʯףǰʮſȻһ鲻ȫ˵ˣҲ˵ֻҪʮʯ׵ķˮ˵ȷˣһεĴʦ׾ͨˡ
Ȼ˵ʮʦ׵ķˮж֮˵ĿⶼżǿŴ𰸵ۣΪʮʯ׾ʦṩģж϶Բԣż϶ġ
˶һʱżı仯õȻʧǣżûһ˿仯ͺһǧ겻ıɽһԶôһ飬̤ϵʦ׿ʼڰСʱȥһֱûб
ʮʯףΪˮءʦжȷ۵֮ȫ
شʦʮʯȫУʦѾͨˣһصЭʦ˹Ƶ
ã˭ǾĲҪƻشʦĴʦ磬Щҵġ
ѧ˴˿ȫֻĿʦ͵ЭˣɫңŻվʯ˿ӿŨŨĺ֮⡣
𣬻ʦԶһҿûвʦ֮ʦһεǳ׶ˡһţ̾
СʦԼʦ籾ΪˣһԼγɣɽȴһҪȥӣѳɣպǰ;ɫòĿϣѧҲպҪˡ
֣ʦôûһı仯
ҹʦ˿̳Ӷˣǰ˼شʦʦ֮Լ
˿̣ƺΪʦԽԽˣżޱҲԽԽ˺棬ʦȺʿ
ʦһλʦϵСżߺ
ȻȻûлӦ
ʦû°ɡϵżûлشЩǵʵ
ʦһʧˣҲʲôʦǧ꣬һ˿Աȵġһλϵżļ򣬰ο
ȻһģżɫͻȻ仯˲Ϣ֮ò԰ޱȣȻáۡһһѪżĿ
ʦôˣ
ʦ
ʦĵʿһԼʦѪˣ׷Χ¶ǵɫȻȫ˵ĽҲͬһűżˡ
һѪż˾ͺʮ꣬˵ɫùŹǺܿʦģӲı³һѪ
Ȼ鲢ûżһѪ³Ŀż˿Ϊȫͷ飬żǲ³һѪѡ
һ̤ٴ˳˵ע⡣
һʯ׵ķˮΪӱףȻԺڹ»ûжİü׳˶
ۣżδסһ仰һѪ
һʯ׵ķˮ
ۣ

ʯȫж׼ȷЩʦȰ˵żȻһ³һѪڡ
ʵϣ̤ϵʮʯ׵ʱЩʦ˱ѾˣԼʦѪԴʦ׵жйأʱмʦĵʿҪǰֹ
ȻЩʦĵʿûнӽ㱻ԴҵĳϸסˣϵҲ֮ɫĿû뵽شʦȻҲôĺݣǴʦײݵľˡ
£´ʦףĿ⻷ȫһ̵˵ƿ˵Ǵﵽ۷壬ЭʦȺˣûһλҺ߶ӣȫĿ⿴һ˲䣬΢΢ͷ
ʮʦȫж׼ȷݳɼǾ޽еģشʦĴʦƺʵϲشʦ
ɫҰ׵żشʦΪλżôݵ֣˿棬ȻѾˣֻѡ֧شʦ
һڣֳ󲿷˲ŴӾ֮ѹ뵽ոջ˼һ¶֮ɫ
ʮʦȫж׼ȷĳɼѧѾǼûгֹˣƾһɼشʦĴʦƺţ˭Ҳܷϡ
ϲشʦ˳ͨʦסҲ֪˭ͷƣֳ˵Эʦˣ˶ЭʦЩˣǹվԭأԵЩ֪롣
żĶԼжԼˡ¶Цݣ뿪ʦףʦڵķȥ
㲻Ҫ̫ˡһλʦϵ߽ŭ
̫Ŀɨϵϣĺõϵ䲻һ΢΢һ²ӡ
Ҫ˲֪ǼĪΪΪʦﲻɣڲֻһϢˡ
ϵˣ¶ЦݣĿżϣôõʦҪʳҪʦʦ𣿡
ʦ¹䣬Ϊͨ˴ʦ磬Ϳʦϵ߿
ż˿˫ĶסȴǾ˾κˣǰ˼ʦ˲⣬ȴ֪ָʲô
ѵʦݱϳˣоͶЦĿ⣬żԽԼжû϶֪Լʦˡ
ǰǰʦĵʦִİƱʦɶԼʱˡֳ֮УƳĪӽǲʲôЭʦһȫվߣ˿ЭʦӵģǾֻˣ˿˵ıԡ
⻰һżɫѿһ֣ɫòһ̣Ͷżϣȴżľ
ãżɫȴǻָƽƺ˾ϣһ̣ڴĿⶢż촽
ɽʦϲشʦ˳ͨʦסżĿ⾼Ķһһٵ˵
仰˵꣬ȫһƬžʦһˮǲ֪ǸýкûǸùƣҪǽϺõĻû׼˱ʦ˸Ǻϡ
ãҲңףشʦ˳ͨʦסʦļǺޣԿɲںżĻ£ȫŵʱֱǴݳš
ӷĴТ£ףشʦ˳ͨʦףʦԲٰ졣ʦ
ҴѧݷֻȫԱףشʦʦԲٰ졣
˵֮ʦǱͻȻһɧĿɨӹȥżһѪΪģֱӻʹȥˡ


889 뺷
ŻȥѣʦծԺеʱ㡣ЦһջĿ⡣
ԻǵĴͷҲ׷׳ʦ絽ԲĻˡ
һĴʦ磬ؽһʱڣΪѧ̸ʣǺ͵ЭʦζԼǻᱻڳ˹Ϊ
ѧ˿ǰλˣ׷׸̾ͳɾͷˮʦλ˲ֻǹǧ겻ųƺˣ˾ηʵˡ
һεʦ͵ЭõӣɾǰλԶ̤ʯ
ˣشʦĴʦ絽ԲĻˣʱҲˣɽׯѾҰź͡ЦŶ˵
ȵȣ
Ȼڴʱһϵȴɽׯſڴ˵ĿⶼǱ߿ȥλȴһ£漴˫˫һۣ¶ϵɫλôˣ
λ߲ǱˣǴӢԶǮϻӢˮЭĻ᳤ž졣˶һۣЦҡҡͷ
ʱ˵ߵУɽׯſڷһλ̫źһλô˵עţɫ΢΢Щףλ׷̫ȴǲ䣬ƺ˿ⱻ˸עš
ĿʱҲ΢΢һ£漴ȴü΢΢ȻʶӢλСϦλǿŮµӡҲǺ
˭Ŀλ׷̫ϣüʵ
˭ֱ̫ʻĿȺɨһۣߵСϦʵСϦ̣ĸ
ۣ˼ҹڹĳ˰ɡĪӽ̫ŵĻȴĿϷʵĿ
˵û˰㵱ư͡ĪӽԼܵһۣüһĪӽǱ̵ı͡
ʶŮԼϵܱ֮Īӽʵ
ʶӢʶģһܾǿŮ˵⻰ʱ¶һ˿ı飬⻰õĪӽѺÿü
ô˵ĸоͦõඣ
ͦõģ԰ش֮ͻȻӦתͷĪӽĪӽ⻰ôһζƽʱ˵
ŮСϦȥӢʱӢǱ߷ˮЭپٰһνǱߵһμӵģǡõεʱίһˮ󷨣ԵʱЩ˵ľ磬ûȫصģСϦŮܾǿ֪ҪӲ󱻷ˡæ˵
Ŷԭ㲻ظҽ͵ġĪӽش
Īӽ⻰ȴЩεɦɦͷĻǰԸżǷƣžһСһ
ȷʵûĪӽ͵ıҪģҪĪӽŮǻãĪӽǣ֪ôģԼʶֱӿڽˣƺĪӽᡣ
ˣҹСϦ̣ŮˡĪӽ˵仰󣬽ͷת˹ȥķ򣬺촽С΢΢𣬰ӹһĨ۵Ц⡣
ҾҲ֪ԷԼģһߵСϦ̵ǰ
СϦĿϴһᣬŵҲͨ
СϦ̶Լۣ¶һ˿ЦԷǲ
ţôˣ
߳ʱǮϺžҲǸ˹ž쳯СϦʵ
ôˣСţ㻹˼ţСϦȥôصˣͲһôǲҲλνĲŵƨҪǰ˼ҵĴȡ
СϦ˵ʮžһϵվԭأ֪˵ʲôˡ
մ㣬Ż᳤˼ˣ飬˭û뵽СϦô嶯Ż᳤ҪֹˣشʦӦʱСϦȻֻСϦܵ˸ӵءǮϿԼѱŸ˵ƿԣæڽ͵
ˣ鵽ôģѾ֪ˣҪ˵ŴǮϵĻĿϣڳСϦҲˣ֪СϦǲͨҪ԰һԼʵѣҲˣ˭ˡ
ţվԶԣźǮ˵ĶԻü΢΢ƺЩ죬˭²
ͷûоЩ찡ϳŰʵ
죬ûСҡҡͷȷǵһƺ
ôôأҺú룬ҿ϶ĳ֡üͷһ˳˼
ʦѣ鷳ˣҪд鷳ˡ
һߣŵĳ֣Ǿ㵣漴ǿϲ֪ŵ鷳ĻһкϷˡ
ϻ˵ˣСӣڸѡ񡣡Ŀ⿴һѡ񣬱ҴˣСϦƣһεĽˡ
Բ𣬿Ҳѡ鲻䣬ش
Ҳ֪϶ѡһôڶѡ񡣡ſԼŮڱЩ˵㣬ȻŮˣ츳㲻ķϣԸ׷ŮŮӦˣôҾͿԽҹȥˡ
⻰һ¶㵵ı飬СϦž졢ǮϣڳȫùŹ֣ɿϲɴ㵡
ȿȡҲֻԿԼˡ
̣˵ʲôأСϦҲΪԼ̵ĻһĨΣ
Һ˵ʲôѾͷʲôһ֪ԴӢ;һ˷ǰɴûйǹˣȻ֪ʲô
ŶԼŮ̬һͬᣬСϦԸҺ۸ڶһЩ͵㶼ϣСӣȻĲô츳ȥҲ㡣
СϦ˺ΣԼôһ˵ǸǺһ͸˵ƻ΢΢̧ͷ
̣㲻Ҫ˵ˣʦŮѵģ˵ˣ̸ֲ
ŮˣԼŮĻЩȵĿôɵĿ˵һѪĻҲҵŮѣ
ˣŮûʲôֻҪû飬ǿԷֵġһֱ֣˵
㣬û˵ûɣµһծ˼ҳˣ˵ˣϾûв͵ȵˡ
Īӽ̧ͷۿԼҵϵܣȻ͵ȣΪʲôŵȴûȤأ⻰˼ҲСϦŮ


890 ŵ
ţѡҶȥѡ˶ݵľ֮ش
ߣѡǾͱ۸ˡһ
ĻشСϦһͬʱҲһʧ֣ĵͷ
˼ңףʦԲĻģǺܻӭҵĻֻȥˡһԵˣűϵľʹһɫľȻԼϰ˼һӣλԱߵźСϦߡ
ôҪռ˶۸Ů֮ඡͻȻЦֻǣЦĶУõһӱþһΣյֱĵȻ
Сģ
ʱŵͻȻһͻȻǼλԱͬʱµĶҲżָżλԱȥ
ž
⼸λԱؿڴһ˿ɫҺ壬Ȼһĳӵ˵ϣ⼸λԱȴһ㷴ӦûС
置˫һĿţͬʱһӣʾǼλԱ뿪
置ģҿȷҿ϶ŵˣֻһʱ֮ΪλЩ벻أɦɦͷЩż
ǰðɣϷЦǺǵ˵
ȥģҪãܼǲϰԼһۣûϵЦ˼
ɱҵĳƣСӣǺġɫһ䣬ߵСϦ˵СϦ˺󡣡
̣СϦżȰҵĺʦûϵǻ뿪ɡ
ҽ˺󡣡
СϦԼɨɫһ䣬ǹԹԵĳȥСϦһԼ¶飬ǾѾ˾˭Ȱûˡ
Сӣ֣Ѿʮû˸ɱҵĳˡͻȻ¶һЦݣչֻһۣףλʱȻҲһλŮһЦϡмСϦģӡ
ЩֻͼģҪΪܶԸЩƾûˣҿԸ㣬ѾҵĳˣֻҪһ̶
ͻȻЦЦ֮г˵⣬ĻȴõˣɫȻ䡣
置ĵطϢһ˺ѲҲ置˼ɻĵطʱп˶Էĵ
ڣٴθһᣬֻҪӦŮѷ֣Ȼ׷ҼСϦҾͷŹ㡣ſ˵
˼ϲľǱв顣ЦЦһֱȴ˳֮Уһɫĳӣһָڵĳȡ
ôܣôץġеĺڳ棬ϵıӵ𾪣ĿŲ˼ɫ
ʲôܵģҲϢֻҪ˷Լע⣬ȻͿԷش
ȻȴҲǸԼһѺ׷ӰѣҪ˵ˣҲڳ浹ùȻҪģ׷Ӱĵ̣Ȼͱ׷Ӱˣע⡣
ܵģΪôֺܷ飿ŵڶȻǰһĻԼˡ
飿һֱ˼ķϣ⻰ͻȻһӴ˳֪˭ˣ
һɤţɰѲһڳ˵Ŀ⣬৵һתϣȫס
Ϸһһէĸʲôأ֪ʲôˣЩ˵Ҳǵһŵġ
֪˭ˣͷЩˡҲϸˣֱǴȺ߳ĸǰţ˵ԭϽմ㣬ʧˡ
ϵ̬ȰڵĺܵͣЩŹֵĿ۷ϣҲͺͷϲ˶٣ҶϽعƵˣԭѧ˶Ǻܿģ̬ȣЩ⡣
˭Ŀڷϣɵʵ
ţʦӷɡϴ
ӷɣʦͽܣֲϵҡ¶һ˿֮ɫƺ˷ϵʦ̬ȱúͰһЩ¶һЦݣȻʦͽܣھͰҰСӸˡ
ţлú˵֮ӦᣬϣſʦϣѴʦٰɣȻٺú̸̸
Ͽһۣ鴤һ£˵֣Ķ֣ҲһĶ֡
ǰһĻѾףڵʵǳˣΪҲֻǱǿôһ㣬Ҫ뿿ѪԼġ
ʦӣЦҪСӺմ״ʣһʦӣǵĻֹʦʲô飬ˣ㲻붯ҲΪ㣬ھ͸ÿСɱҵĺ飬ȻҪ鳥
飬ţҲ֪ˡͬڣվһ˼ԣҲŵݣͷһЩż첽˹ȥ
شʦҪ˵һ¡Ըһɫʾ⣬һԡ
ŵͷСԵĻǲҪԹˡԵ˵
ʲôͷЩɻĿԣƺⷶϻԶźܼɵ⵹ЩˣҪ֪ԵЭʦԶ˿ѵŵȵЭʦҪ
űûʲôȻ置СԭҲûҪǣλǲĿֲ֯һ´ǣ˵ŵһλƷʦĴڣҲһƷʦ
峤ܲϸ˵˵һλƷʦһ⣬ʵ
ҲǺܶˣôʮǰ˵ˡԸеأҲ֪λŵˡ
ʮǰϽһλŮŮͲ󣬵۹置һȴѷ֣ŮʴϽԭսԭѧһȴȻһܼ
һʱ֮䣬ϽŮķͷ˵ڵˣΪԷŮԣǱ˼ʣʱѧĿ壬ϽŮкøУ츳߶Ư׷ȻҲͶˡ
ֻǣϽŮ۸ڶԲѧſ׷˿Ϊֱһλӵĳ֡
λӵأѧ֪ʱѧһ࣬ʱûôȶΪ˲࣬ѧ粻˶ˣȴǱնɱˡ
ϽŮһͺԼµӾȻɱλѧİ࣬һʱʤ˼ˣ㵽Ѱλӣ汻ҵˡ


891 
ֻ置ŮȴǲλصӣϽŮڳ˵һʧܵζ
Ȼ置ŮȻˣû˾ʹͷɥȼ־ÿһʱȥӱһΣһֱꡣ
֮Ůʮ˵Ů绳置Ůս֮УԼȻλӣ置ǱߣŮԭŮôߣǸ׷Լİ顣
ǣ置Ůһκսʧֱ֮λӱԼİ⣬ֻǣȴǱԷܾˡ
ܾ֮置Ůûоʹ˷һֱӣ¶Է
ʱòῡ崷ض㣬еŮ񿴲ҲͰˣŮȥ׷ԷԷԥĸܾˣʲô顣
˲һʱ䣬صͻȻʧˣѧ綼ûټ置ŮڿѰ޹֮һʱĻ䣬ϽӴṳ̂Ͻ벽
Ȼ鵽ﲢûн֮ٴγѧ˵У置ŮõϢ֮ٴδϽǰͬǣһ置Ůǳ׷ӣҪɱӡ
ֻǣʧ֮ӵʵˣﵽһֲĳ̶ȣȻ置ŮǱ֮ʵҲֻԽԽ󣬸Ͳɱӡ
ɱӣ置ŮĻ֮󣬾ʹ»صϽӴ˴Ͻɽ֮ڣʹϣȻʱѧ籬һ˵ϢϢйء
ϢǴﴫû֪Ϣݣȴѧ綼ˣϢ˵صӲˣһλƷʦΪĳòı䣬ָʱӣʵҲͬǴ
Ϣ⻹һŻϵһλʱڵӻ񣬻ӺᣬȻⲢǹؼؼǣӺλصӳһģһ
һŻĳ֣ףλӲǵˣһλѾϵˣټϲѧ˵ĵ飬Ҳڲ˻ӵݣʱڵһλˮʦ
λʱڵķˮʦڵʱҲżĴˣʮͷΪƷʦȻʮ֮λżķˮʦͻȻʧˣѧһҲûгֹ
ˣλˮʦڳΪ˴ʦ֮󣬲˼ˣһԼ˷ϻͯ±ʱģ
置Ů֪֪֮Լ׷ɣȻһλͱԼүүʱ߷ޱȣټŮӣΪ˲Ϊ˵Цѡɱ
置ŮȴûɱɹλƷʦˣҲ֪Ʒʦ置Ů˵ʲô置ŮɱͷƽĻص置ӴҲṳ̂置벽
Ȼµͽ˵ĻôҲôɵˣѾ³置ŮӦþǰλˡ
ʮǰ置ʮկгһλⶾó֣˵͵øռһ置ĳ֮ˡ
һᵽ置Ҷ򼣬䣬Ы֮Ķ棬ʵϣеĳ涼Ƕ棬ҲһЩ棬βĹЧ
λȴֻ棬ҶǾ綾ޱȵģⶾҰĺܴҪһͳ置ʮկžʮկһկկ
ŵƢԣȻǲܴӦģⶾʵȷʵѾƷ۷徳ˣŲǶԷĶ֣һνУ˶ĳƣۿҪ
ȻʱλƷʦˣֱǽնɱˣһʱ֮䶯ϽȻԭҲв˵õϢ
ʮʱ䣬һλƷʦ˵㳤ңλƷʦֵʱȻôᣬ˿ûбʴĺۼԣΪλƷʦӦûϣŵıôһɽײܵﰡ
ɽ͵Эٴ󣬵ҲûƷʦľͷڣϷǲ֪ԣ֮£ϸţʱλֲĴڣǾͲˡ
ԭôһ¡
Ŀ⿴ţĳǶҲһλˣȻһλԼүүͻˡ
ϣСϦǡͻȻ뵽һܣȻźλƷʦ֮ôһι£СϦѵǡ
Ͳ֪ˣ置ǵطߺ˹ȥҡҡͷҲЩ֪˼
ϣˡ˵ͷû˵ʲôߵŵǰ
Сӣɱҵĺ飬˭鶼ûáЦĿһ˦ȴһ̹зɳֱŶȥ
֮ľֻôһףôľ룬̹֣ɲǼ㵽ǰӦ
̹Ķͷ¶ϲɫһǳɹˣԼƣͱԼĿˡ
ոͷе置еʬ棬רų裬ֻҪһͻ˲䱻ɣ
Цĺܵ⣬⻰ȴֳ˲裬⻭˾ÿֲ
ˣ϶Ҫ̫ŵĻˣû׼ҪΪ置ŮˡĪӽһĴȸ̾
ҲܻŻصϽĪӽĿһ⣬˵
㣬˼ǣ
ˣǵͳĹңν置ǿʲôĪӽƽش
ʬνЦЦţ˵԰ɣʬܲܳԵҵ衣
ߣΪҲ𣿡ɫһ˵
ңҲұ֤ͷڵʲôûгˣܻ뿪ݡĪӽһ˵ע⣬˶²λ޵Ĳ񻰵Ů˵ݡ
ŮѣֲϺ֣õȷʵŵĿҲͬĪӽͻȻɫһ䣬˫һ˦һһâĪӽȥŭһôͣвҵˣȫˣҲ⡣
ң
һֱǵųĪӽӵһɲǣɫ䣬һķɳֱǳǺڹ̹ȥԼ˫ָȥ
ž
ͺڹ⡢̹ײһѪڿɢֳһȳζһָҲ΢΢ζ˼£˺ü
ţҿǳķϣԸ֣ⲢͿ޼ɵˡĿĿţһɱи֡
㣬ҵʬƻôţҪҲ߳ŭ￪ʼһЩȻʱֱ˶ͷ֮ϣȻһѴӶͷץһһ೤ķʳ档


892 
ôܰʬץֲʬˣָٴ¶𾪵ɫ
置ֲʲôȻͬʱȴǵĪӽǰ
ǰĪӽ¶һ˿Ц⣬˿ûеǺɫһӰǵһγǰˣͭɽضУӰôǰ
˿̣ıӰһγˣֻǣ˵ݶͬˣĪӽ֪ʱڵضڣôȥڵ᲻вͬأ
ʬ棬ϲʳ裬ƽľ鳤දУһֻͨĺӣʬһ£ڼ䣬ʬɵӵ裬ȵӵûˣʬͻ뿪ȻѰһ壬û˼壬ʬֻʮʱɻʮ֮󣬾ͻĸ
ʬ棬˵
ôʬô˽⣬置ô֪ģŶݵ֮һʵ
Ҫ֪置ʮկ⴫ȻôѾǺϸˣȥģҲһЩƤëĹⲢ⴫
ʬȴ置ĺĲ֣ͨʶʶ֪ʬƷϰԶ˵ô
˵Ǵ͵ѧ置Ȼ㽫⵽置ʮծĲݵ׷ɱŵһʮֵĽһɱĿ
ô֪ʬ棬ҵ飬置޹ء
ʵھйڹļأԼʦʱڣһλʦףںϻ񣬶λɶǹĸ֣ھйļأһҲ⡣
һ㣬ȴûͣҲֻˡ
մ㣬ҿм϶һᣬһúõ̸ȱų嶯ٴοˡ
ǰһú̸һԵҲˣҲԼôһңǸƷʦѾֲܿˣټ置ʮկĻǽһ
̣Ҳһ˵ɣôˣ˼ʦĴʦûءСϦҲˣȰ˵Լ̡
ſ۷ϣٿ˿ԼŮĿϣҲһ˿ԥ֮ɫ
ǰһʼֱ鷳ԼĹģǽӶĹʧЧҲЩˡ
ǵ˵ʬ飬Ÿﷺһкһ˿־УԼĹҲЧһЧû˺Կˡ
֮Ǿˣĵףپô֡
Ҿ͸СϦһӣǵȴʦ֮ҪǲܸһȻϽʮկԲŹ㡣
ŵĻЦЦԸоĳֻǸԼ̨¶ѣĹԼûУʧȥ˹ֶΣ̨£ȴκβԼôȥֻǶԼ档
ˣˣȥԷɣɽׯѾźˡٴЦǺǵվ˳˵
ѾˣЭʦ϶¶ʵı飬ǲ֮
СӣĴʦ磬ļա
͵׼ǰʱһͻȻǵȻصġ顱ص˻عͷȥȴǷǰĵϣ߹ײġ
ʬһ壡
߹ײģ˫һһվŵԣȴ¶֮ɫ漴ϷӦҵļλ˵شʦ
ô£ôúõĻ߹ײģȺ֮УΪ߹ײĵĳ֣һɧң˷׷׶߹ײָָĲ²
Щˣ߹ײĵʱɫȴǱˣ䵱ɽļλϵһۣж¶֮ɫ
صʦܣ߹ײĺܲһ㡣ʦķͻȻžһһţʦʴʦ˶һۣ鿪ʼ
ײǴģѲǴģո˵˭ĪӽǵĿĴѰ㣬ȴûҵʲôɵˡ
ͷ¶βѵǿʬһ嶼Ǽ˵𣿡Ŀ⿴һЦ˵
ʬһ壿
ʬһ岻ڲôѵشʦô㣬ʬһ˶μʦ磿
ɵոǻû𣬿ʬһҲģңмŹػŹײĵ𣿡
˵Ŀһ̶˳߿ȥӰ֣ĳ߹
λߣλߵò¶˵ǰʱüȴ˼£һĴӪʱǿλߵģǿʬһλϡ
ʬһҲ鷳ԭɥı飬һӱ˷ʬһɲſԱȵģʬһˣӲȥġ
ʦҪùˣʬһļλˡҡż壬Ҫʦһϲõ顣
żۣǰϵ߹ײʱбһ⣬漴ǿϲҪʬһӵаëɽģֻҪûƷʦͲǰëɽĶ֡
Ӧ֪ǿʬһΪʲô飿ĿĿ
Ϊ㵽ĺۼĨˣҿʬһͲ鲻ͷˣصĻõһԵɫһкۼҳĨģǲģԻеġ
ˣԳʹһɫʾҪżϣʬһҪû֤ݵĻǲôġ
Ʊˣ㴳ҿʬһĽأѾ̫ϸˣǾǸ̫ϵָҵġ
̫ϣ
صĻȴһ棬ǸڿʬһĽصУǾͭײĿǾߺë˽
λѧѣҿʬһ˽˶Թɱҿʬһļλӵܣɱ˳쾭飬Ҳ֤ˡصĿȫɨҪѧô˵ɱѧ˿Ϳʬһԣûк³ġ
˽˶Թ𣿡ЦˣȻ˽˶Թȸҽһ°ɣһڷŴ߼ҴĹ¡
ûнԵѣĿأ⻰һػпʬһλɫȫѿ
Ĺأһɽ壬Ŵ壬
Ⱥ쳹ڷŴ壬߼Ҵ壬ҲڿʬһıĴÿһ˵ĶС
Ⱥеһ䣬һλ̾һĿȴǿɽׯһ̫ϣҪˡ


893 
һˣȻ˱Ȧڣ˵ɱ߼Ҵٴˣǿʬһĺ顣
ĿĶأĻҲֳɫѿһЩģߵĶλϡ
Ŵ飬Ľ˳˶һӶְɽ壬ΪĳЩ˵˽׵ĻˣͬΪ࣬ʬһĲǷŭ
һɥĲļ壬˵ɱСܣһὫǿʬһȫɱ⣬ŴЩĴ񱨳𡣡
أشʦ˵ǷΪ棬ǿʬһİѷŴ˸ɱɾˣһλȳʵ
شʦ˵ǲģأǸ

ãʬһΪ𹫷ߣָʬһԸϣҪˡ˿ʣ¶żɫһڳ˶Կʬһŭǿʬһˣûˣ϶ᱻסġ
ȺȻ˵һԵĪӽǴһ漴Ҳ¶ŭݣء
˵ķŭʣһֱǱĮ̬ȲϿɣҲ·ûЩ
λԸشĻǾ͵ˡ˴Ⱥվ˳Ŀ⿴ˣʮ࣬ΪѾԣٲãֻظ귢飬ѧˣǿʬһأһˡ
⻰õصıһ˿仯ˣֻȴǴһ˿ЦҲ𻰣ֱӴӿڴͳһ
ǷŴλȺҿʬһһλ峤ǩĺԼҪҿʬһ嶨ǰȿɣʡĵʱԼ
һǷļ߳ǰƮȥü΢壬ֱץסһֽԼ
˵ĿҲĶļ֪дʲôʬһô޼ɵѧ˷
Ŀɨ֮üȴĸˣ̧֮ͷ˫Ķأһ׵
ﵽдʲôҾıЩԾĪӽǿı仯ԼϽ˵
顭ѵʲôܲɣЩԾģֹĪӽܣԻаϡϵ˶ı鲻Ծ
شʦϵдʲôʬһĶдҶ֪ˣƾһѲɻܸԼⲻɣһλΪļαڳ
λαʣȴûлش˫ȴץĽģӲǰץۡ
ôҰݸҿ𣿼Ȼ㲻˵Ǿߴҡؿڣ¶ЦݣĿ⿴ˣ˵ǷŴȺҿʬһǩģݺܼ򵥣ŴȳŵһƾҿʬһɱᣬΪҿʬһսʬ
⻰һȫһƬȻĽ˵󣬷ŴȾȻǩⲻǵԸԼﱻʬһɱ
ĻǿʬһΪȻʹޣҲ˵Ĺȥˡ
شʦôдģ˻ǲԸصĻȻ֪ظô˵϶޵ķʸ
ŷŴȵӡǣǲٵģڳٴʦϵĳġص˵
ӡǣ
ڳĲѧ˷׷ױɫӡһ˵ı־ܴٵϲһģһӡǣͺ˵֤һһ޶Ĵڡ
ĻǿʬһΪȻ˷ŭȴҲ޿κΰѧ˸̾
ʲôӡǣʲôԼȺ˶ʬһɱһˣǷΪȫͽǹеġĪӽǿѾ̬ȲǰôǿӲˣЩż˵
ѧĹغǲͬģ׵ı׼жϡĪӽǵĻվһԵ̾
ʲô˼ĪӽɻʵѲѧ粻ڹҵĹһ׷ͬ
ѧѧһ׹ŴȺͿʬһԼԼΥ׵ĵºͷɣѧǺϷģѧһ仰ѭǴԼµӦڷǴĺϣ˭Ҳû˵ʲô
ԵĽĪӽͬʱе𾪣û뵽ѧ羹ȻĹֱǺΥ
ʲôþȵģŴҲиծӻ֮˵һ˷壬ЩŵڲҲ۹𣿡Ե˵ѧĺܶض͹ŴһûҪྪȣҪǵǣһʬһΪ˵Ļǿʬһнشʦˡ
ˡ
Դӿ֮󣬾ͱֳĬͻȻˣĿ⿴أ˵ŴȣԭһλˣһδԵʱĳֵУʱǿʬһ˳ˣԷǴȵвöԷǩŴȣֻһͨˣȻ̰ģңһ˼ʵ϶ΪԼ˴ΣգϾȳԼϣûв´ĻǴȵ뷨ǣǩûĻᣬʱ뿪ˡ
˵ⷬʱĿ⾼ĶأҪصı仯ֻʼգصı鶼û˿ı仯
ֻǣǴ֪ʬһĿ£ǩ֮ѾԼˣŴȲ֪Σյ֣Ҳǿʬһ尲ŵġ
˵ʱصıЩ仯ˣĿ˸һ£Ȼֻôһ£ȻǱ׽ˡ
ȻһжҲһر仯У֪ԼƲûдֻǣ޶֤ˣʬһҪǲϵĻҲ޿κΡ
ˣҶ֪ˣѧĹأɱҿʬһӵܣҿʬһ𣬺޹ء
һǰǾ߹ײϣײĸ˲һʬӹײӳȻ󣬾ͿһϰȫǰëĽʬӹײվǱɫӣĶ
İëɽ
߰ëɽѧ˷׷׺ˣëɽǿʼ൱ʦĴˣȻ߰ëɽûȫʵҲƷ۷塣
һ֣ʬһλϣҲͬǸ˫ڸǰĹײĸϣͬǰİëɽҲ˵֮ǰ
߰ëɽһɿֲֳӣ


894 
߰İëɽ൱λƷ۷Ĵڣһɿֲõڳ˷׷ױɫ
ʬһʵõ˼ɵ⻹ֻǿʬһıɽһǣ˭Ҳ֪ʬһмİëɽȻ⡣
ʬһİëɽߣһӾͳߣҲ˵ʬһ˿ûС
ҹشʦҪˣ߰ëɽƾشʦʵһ߶Ƕ֣˵ˡ
ֳĲѧˣǾˣ˾ˣϾֻǸոսƷʦûãôܻƷ۷ʵİëɽĶ֡
˭˵ģҾشʦҲûһˣǶˣشʦɽʱ򣬲ʲô磬ʱشʦͿԴʦھˣԸ߰İëɽҲûпܵġ
Ҳ˶٣ոտ˵λˣһĵġ
ǲͬģشʦʦһսҶûۿشʦǿʲôȡʤģǶҹƾǽģһΣشʦԵĿ൱λʦʵ̫ˣһλ߸̾
ϣۣǴ󲿷˶ߵĻǵõ˲˵ĸͣΪһΣ䶨ˡ
峤ô죿ߣҵһλʵ
Ҫżֻ߰İëɽǺǿԿµģҵĵǣⲢǿʬһһγȫʵû׼лص
ԵĿȺɨҪҳȺУûڲصĿʬһˡ
ȫѲӵʱվڳĿҲͬΧȺѰǰ߰ëɽ뷨Եĵһֱǰ߰ëɽһοʬһȫ
ֻǣĿȺΧѰʱȴķλ˵ӰĿɨȥʱȴ¶һЦݣ΢΢ĵ˵ͷ
ҲӦ֮¸ŵͷ񣬵ȷӦ֮ȴٴʧˡ
ԣ֪ĺۼǱҸĨģͬʡķϣֻҪڲٲ飬һε飬ҿʬһԲ׷ȻĻҿʬһսʬ̤ҡصĿ⿴ԣջв
Ц۾϶꣬Ĳίȫǧƾȵķܶʬһ御ܴսʬұǡһ̤ǲм˵
ԣҪˣΪһɵˣҿʬһ²ݵĳԹԵĻشɫ˲ٴصһ顣
ˣشʦ飬ҵ飬κҪشʦ֣ȹһء
һӣҵļλҲվ˳վԵıϣĿĶ߰ëɽ
ߣԣһΪеڵġĿ˵תҵʵҲȻҵļλʵûеƷ۷ģʤ˶࣬ټԣҪסԼߵ߰ëɽҲǲܣϾҴоԶû˥Ȼ
ʦӣɨʦ棬ʦΪѧУѵʦͲһسӣ
ؽĿתѹżֳʵԱȣطԼռƣʦһԸ
żصĻһ˿Ȼ֮ɫ漴κα飬ֻһ˫۾ʱ˸ȻҲ˼еĵʧ
ʬһѧãΪʵǿһ£ѧ˶ǣý˵ȻʬһзŴȵõѧ޷׷ﶼһ˳ӣʬһɥΪȻ˵
ʦͿʬһֵĻżʦؽһǧɣһΪŰñܲġ
ʦѡ񲻲ֵĻڵʬһ˲ռϷ磬һĴʦԲĻôʦҲΪѧЦɽ˶֡
żΪѵľ棬ԼľҪǴĻпܶҡʦĸò˼
峤ʬһ˽Թģɱ˿ʬһĵӣ˼ű쾭飬Ҿ峤ǲҪˡ
֮ż˾̧ͷ˵⻰˵꣬ĿȴǶϡ
żҪʱϻ᲻¶ڵ飬ڵʦ
ֻǣżʧˣ⻰˵ڣıûб仯Ȼô侲͵Ȼ
Ȼıûʲô仯ֳѧˣȴһƬȻż⻰˼ԲˣʦѡվڿʬһһߣҪʬһסҵˣÿʬһڳԸشʦ
ʦ̫ˣԿʬһУشʦɱԸӵܣûκεĴѵʦҪˡ
ǰشʦʦϵʱһվʦߵģشʦ̫ˣâ¶ҾشʦǶԵģʦĵ߶ûˡ
ȺۺָżȥͣʦʿҲͬˣǵУҪģʲôģȹϸ꣬齥ǵˣʦҲͻˡ
ãʦҾͽʦˡϲɫżһȭ֮Ŀ⿴ɱҿʬһӵܣ죬͸ǳɡ
˫һ־дʣص䣬ǰǾ߰ëɽֱӴӹײڷ˳վǰ
編ƣλʬһĳϣҲͬſھ߰ëɽӹײ˳߰ëɽֱǽΧм䡣
һߣҵҲͬıżʦ˸סˣȻҵĳǶƷ磬ܲסʦ˶࣬ҲһλƷϵС
ϺͷϿΣҲҪ߹ȥ֧ԮȻһֱע˵ŵЭһˣͬס˶ϡ
ʦ֣ؾʿ²߰ëɽĶ֣ǳְæɡʴʦϵľ棬ʦ˵
𼱣ʱؾʿʦҡҡͷζش
峤ҵĳ°ɡһֱûпڵ߰ëɽǿˡ
ʦ֣ϣλҲ𼱣ʬﲻǶһĴڣҲͿʬһὫ䵱ɱ
⻰һȫȻ߰ëɽﾹȻǶһĴڣöĿŲſ˵Ļ
áã⻹ǵһ˵ҿʬһıʬǶһĴڣҸıˣҲҪɱ㣬ҪʬƳսʬΪﶹһĴڡ
Цһ˲䣬ɱ¶ǰëɽѪɫĴƣſֲķֱӳͷȥ


895 ׷Ӱ
ëɽһֵ֣Ľëɽص¶ţǾӵзı£İëɽȻû죬һȴҲɶߣ˶İ˲ͽͷסˡ
ëɽٶ֮죬ֳ󲿷˶ûüӦǷӦʱǰѾͷôһľ룬ƺҲһʱŽͷͷϵİëơ
νľţҲˣëɽһֿסڲŷӦ¶ӵЦ⣬峤Щ̫ˣò߰ëɽֻҪһ߾ͿԽˡ
ȻصЦ⻹δȫȴǱһԵǵʧˣȡ֮ϲɫϺͷˣҲһ̬
һеı仯ΪʱؿסǾ߰ëɽֱͦͦ˵һڰëɽؿڴһѽһֵֻ֣
˶ĿɿڴĿһĻ˭Ҳûע⵽ѽʲôʱϵģʲôʱëɽеģȴҶӦʱ򣬱ǰһĻˡ
ֳֻаϺҵ⣬ȻϵóеĽ˰ϺҵˣҲֻżеĽɵ֮ɫ
ɽһսżеĽǵʱΪľϵͣ׷Ӱû˺ʱȴͬˣΪƷʦܷӳѽĿֲǰߵڵϵİëɽõ֤ˡ
ûɣֻһëɽˣ
شʦû˵ëɽȷʵ綹һĴڣһס
ֳв΢΢鴤ֳǿս𾪣һոսƷˣȻֻһƷ۷İëɽҪ˶˵Ƕš
˵ֳѧ𾪣ǿʬһλϾǳ׵ıˣأ߰ëɽıʬʬˣⱲӾҲӵбʬˡ
ôܣôһɱëɽģⲻܡ޷һʵԼһѪһͷʬȻһɱˣĴ˵ʵ̫ˡ
ۣһΪ⽩ʬжأпðĸһ㣬ֱûһĹԡǰվԶԶĪӽǣëʬһŵ˻ڴؼˡ
˵ˣǵɱĶǶһĴڻͷʬһɡ
Ŀⲻ䣬Ŀ߰ëɽʬһĳ֣Ȼϣȴ˿ûаѶԷϡ
һеԭܼ򵥣Ǿ֪һ׷Ӱܡ
õھĴ֪֮Ϊʲô׷ӰᱻӡԼʦТµɮ˱ܡ
Ϊ׷ӰһǿǿԼʦûа취⣬׷ӰӡסôͻὫ׷Ӱűֱӽ顣
ˣΪ׷ӰƣԼʦò׷Ӱӡס׷Ӱʱţ
ֻǣԼʦû뵽ǣȻӡס׷ӰȴҲ׷ӰʵԼʵ׷ӰʵҲ𲽵Ļָǹȴûгʧ׷Ӱʵָǹں׷Ӱڣ͵׷ӰһյĽ
ëɽʵߣûʬķ룬ֻҪʬ壬Ǿа֮׷ӰڵպĿǣëɽ׷ӰҲá
ȻҪͱҪ⿪׷ӰķӡƾڵʵģֻʱԵĽ⿪ϻûġ
ڣ⿪׷ӰķӡȻӡʱֻӣӣ׷Ӱе˵Ǿ޵еĴڡ
Ǿ߰ëɽǳûܵĻҲκβ˶Է˭ֱëɽŵİӣôܷ
˲֪׷Ӱʵ͵ʣµλҲЩˣ֪ǸָԼıʬѡˡ
ҪһˣǿʬһҲóΪѧЦˣڶڶһ߰ëɽ֮󣬻ߣ˵ȥ˰
ҪǲˣڱֳսǵıʬȥҲҪ֪һֻһ߱ʬʬ൱ǵĵڶһʬ˼ԼʵҲȵ½
ôǲҪұǻ֡ŽĿ⿴ˣЦǺǵ˵
ģʵԲǰëɽĶ֣һеǰѽ⣬һָӱʬʱעǽ̵شӱʬָܿ˲²⡣
š
ʬһϺĳͬʱ˵ͷ԰ëɽٶȣҪܵǰѳкܴյģϾģķӦٶȣԲܴаëɽ
ͨһ㣬Ϻĳϱ侲߰ëɽǵĿ£ʼһǰһĳƽ
һأϺĳѧˣͬʱŰëɽжĻȻǹ˵ǰ˲˺棬ֻҪǱëɽһУ԰ëɽʵ͵ˡ
ȻϺĳûпǣǿ߰ëɽƽʱһ⣬ס׷Ӱ΢ˡ
ϣ
Ϻĳϻһۣ΢΢ͷ߰ëɽٶ˲ӿʮֻԭ˼Ӱ
Ȼ߰ëɽ˲䣬һϵľٶֱӽеĽɿԼһתӭ򱳺Ǿ߰ëɽȥ
õϴϲΪƵǾ߰ëɽ棬һ͵ȫûзı¶ǰˡ
һжڵʯ֮䣬Ҳûʱȥ˼ˣֱëɽĳҲͬ´ָ
ĽǣĳϿƵǰëɽĴֱִӺ˫ӭˣһҵζֱǳź˺üס
һߣϿƵǾ߰ëɽĺʱǱɿڵϵ׷ӰͻȻ˸һâ͵طֱǳŰëʬŴȥ
˿ٶȣϸӦô׷Ӱ̽ëɽڣȻ󣬿ŰëɽԵڵϡ
ȫȸ
ֱһѪԵ˵ϡ
ĳϣ˿Ҳ˲ٹˣæһкðëɽ˻ֻǣôᡣ
µľ֣Ҫһ߰ëɽˣֲǰײˡ


896 ܿʬһ
ڿʬһĲʬУͼʶİëʬʵ֮ȷԼȻǰëɽĶ֣ǿԵֿµġ
ԣװ׷ӰȻתӭһͷëɽԼĺ󱳸¶ΪöԷϵ
׼ˣô̵ʱ䣬Է϶ûʱȥ˼᲻һݽڱܵ£ѡ񣬶⣬ǡļ֮С
ڱ˿һðյľϾëɽʵֲ̫ˣУһξȷûκηյļƻ
ʣµ߰ëɽҪܣ¶һЦƻɲֻΪһͷëɽȻͿʬһѾˣôȻǲܷŹκһԼʬһʵĻᡣ
ǽ
˫ַɿһɹǾİëɽȴڰͣһ£Ҳһ£ź׷Ӱ׷˶Էֱһ̴˰ëɽ壬Ŷ
ëɽӰ䣬ֱӵ˵ϣ׷ӰȴתһȦ»صϡ
һأûսˣ˶ˣɱ߰ëɽľеǱ
ԲǷƷȻܹԼշУɱëɽʶ˻еġ
˶׷Ӱ¶һ˿̰ǷĶ⾫ƷҪҲӵһķƷⱲӾͱˡ
Щ˵̰Ŀ⣬ûӹ۾ȴû⣬ǰʱΪԼľ粻ߣ׷Ӱ˵ӶᣬڣԼѾﵽƷ磬׷ӰСţԼھƷʦǺһս֮򲻹Ҳܵˣ˲ҪǰôСˡ
ƷϵĴڣϻеģԼһ²⣬Щ˲֣ͺԼʦһЩ˷·һ磬ȴкǧ˿Ƶϵ
Ȼֻһ²⣬Ұ׷Ӱ¶ԭ򣬻ΪΪʦһ޴Ŀɽ֮ڣҪ˭Ǹ߳ţԼʦҲ϶֪ġ
Ϊһ֣Լʦǧľ֣
ʱʬһλϣһɫҰף߱ʬõԪˣһήҲ
ˣӵ߰ëɽĿʬһˣȻǰܸشʦһشʦĴʦ˱ؽﵽһֲĳ̶ȣҹпܣֻᴴһ漣
ǰǵЭʦǸʲôţǿʬһ壬Խ࣬ҲͻᵼشʦԽʢڴʦ϶֣Щ˺˶תһЩشʦϣҲ֪Щ˶ôģһ˸̾
ʲôô룬Щ˶ΪԼĳԶشʦԼģȴû뵽ǳɾشʦ㿴Ǳߣͬǵ̴˼ǲŽо
˵Ŀķ䵱ɽ˼ڵλãƵĶԻҲȺĵط֣ʦЩˣӵ߷ѵ
Щ˻˼ָɣ˵ʦ𣬵ȻҲǺżѡйأżͿʬһĺõֳĴ󲿷ѧ˶ЩȻѧĹأʬһΪǺϷģǱϾڴ󲿷˻ӵ׵ĵ¹ۣʬһΪǲݺĺ
ڿʬһҰܣȻҲṥͿʬһһʦеЭ
ż͸ӵĲˣֻǵЭһ¶ѣȻǳ񣬵滹и᳤ͻ᳤
һΣ֮ԿָӵĶЭסϺͷϣΪһλ᳤һͬеˣһβμʦ磬һжҪġ
ⲻŵЭЩ˾ȫͬΪвٵЭ˾ͲͬΪֻǰ᳤Υˡ
ڣξõЭеЦЩ˵Ĳ׷óĿ⿴
żֻҪԵ˵ĳʦˣȻǺģǽɺЭ֮Ĳͬ
˫سûжԼΪ˼ǸӺ͸Ŀ˳ޣУͲ˵ĳҲز
ˣԼԭҲ룬鷳ʦϻƻĴʦ磬ô䵽ⲽء
СӾȻô
СϦվһԵţӰҲһ˿Ȼ֮ɫʵֲϣڼ׷Ӱĳ֣ԼĹԷûа취ƽ⣬ǰѽٶȣԼʩչĻᶼûС
̣شʦʵܸߣҿǡСϦԼ̵ĻæȰ
ߣʵٸô置˲ô۸ģңСҲûУʲôһ漴ͷԼŮĳ˵Ѿͷ˵ĻϲСӣ͸̣̿϶СӺһСӵŮѣԸֵĻǻãҪǲԸֵĻ̾ʧ
̣ҪòãûġСϦͷҡĺͲ˹һ죬
ѾͷķǣҵΪ̫ˣŸ̾
̣ͱˣⱲӶˣ㲻СϦסŵС֣˵
ѽУҲˣСӵ黹û꣬źʬ涼ˣֳжӦ֪ġ
̣ʬ浽ʱҸˡ
ɣϣ㲻ǿСӣС˼ҪСӲֺ̣Сûʲôϵ
̣ˣҲ˵ˣ˵ʲôҲŵġ

һߣĿϣ˵֪뿪ŴʱӦŴЩĴлĻһΪǱ𡣡
⻰һɫ䣬ɱ⣬Ҫɱˡ
ҪǸҶǣһڵġв
ڣˣҲŻڡЦһߵ˵峤鷳˽ȸȥȴʦٺһˡ
ʧȥ˱ʬˣʧȥ˳Ƶţʵһ½һ룬ҵļλϵʵǺƷס˵ġ
شʦġԵ˵ͷҵļλϣҪȥ
ץǣȻ㲻·ǱҲңģ֡
سߵϺĳʹһɫϺĳصĵ˵ͷһ˶𾪵һĻȻֱһԼϣ


897 ̫
ǣɱΪ˵ľٶõ˶⣬ѵΪëɽˣ벻Ҫɱˣ
߰ëɽؼ˵ıʬʬһıʬǷǳҪģ൱ǵĵڶһʬˣʬһ˲ʵ룬Ҫǣܵص˺ŵ˵˵ֻʣ겻
ԻڣͬʡҶڿʬһ˽Ȼ٣Ͼ֮ſʬһǿҪǲЩ˽ͷҲᴫͱûˡ
ԭˣʹҲôȻ
Ҫ֪̰οˣҲˣڳĴ󲿷˶ΪҪԼ֪ʣ£Ըǰɱ
ûô򵥡ڣĿˣǰвԼеһ˿ΣˣԲǼ򵥵ɱѡ
ϣ˵ͷһѪҺѪҺ˳ŷ˿͸˵֮ϣӲֱӡ
⣬˲һߣϾͻǱġͻȻЦЦ£һѪҺǴ˲㵽֮ϣʧӰӦҪҲˡ
ѪҺ䣬һͷԵ˵ϳȥʬһϺĳϣҲǺͬʱأѪҺȺʧ
һĻõٱҲˣһֱŷʽԼΪۣݳȥĳѶϢ
룬Ҳ֪˿϶ʬһ崫ݵϢ뵽صǰһ仰˿ùŹ
شʦѧ粻ŰһʦҲôۣʦǵЭȻ置ģǿʬһҿӿʬһ鲢ûнЩҪǷκһ˵ϣеһǴˣȴһشʦһ˵ϣⲻò˸̾
شʦҹƿʬһ˿϶Ҳ磬ſʬһҪϵһʱ䣬ȰѴʦĻˡߵߣС
ˡ
ҡҡͷĿɽׯſڷ򣺡ʬһѾˡ
˵⻰֮ɫȴǶȻ䣬ͫͷŰ˵ʦ̴֣ĪС뿪죡
ɫżͻȻĻõðϺĪӽͬʱһ㶣Ҳõֳ˶е˾㵣Ӵʦ翪ʼڣǻǵһο¶żɫ
Ҫ֪ǰʦ͵ЭƣſʬһͻȻ֣ıһֱǺܵȻôַʲôõ˵ż
ûʱǽˣ峤Ҳҵĳһͬ뿪
شʦҾʹûģκεˣô뿪ֱǿھܾˣԵУİΣҪԼİΣҪҪҪʲô⣬ʲôĿȥҵȣʲôȥˡ
ʦܣ׷ʲôˣͬģҲû뿪ǳʵ
ˣˣһ۷ʲô飬ǶҪ֡
ûлشϵĻǽĿǰϿգһڵı󣬵ȵӰɽׯϿʱѾ˵עĿ
⡭һڹײģ
ͭŹףҵ죬ĹײıѾһŶˡ
ֳ˶һϿյͭŹףͺһشû˵ϣõ˸оЩˡ
ͭŹףɫʮֵѿ˿ʬһˣֻͭŹŵʲôĴˡ
̫ϣ³֣ͭŹŵģǵ͵һ۵Ǿߺë˽ʬһ̫ϡĿֲڡ
ë˽ǱȰëɽһεĴڣһİëɽѾԺɨ˵ģ˵ë˽ˡ
Ҳðϻ뿪ԭȷشݹȥѶϢʲôذѰϺҳԼѶϢҲ˹ȥë˽û׼Ҳ֣ԣΪ˰ȫð뿪
ֻǣë˽ٶʵ̫ˣ˶Է֮ûãѾɽׯϿˡ
ʦܣʶͭŹףϿ鲻Ծʵ
ͭŹľᵽ̫ϣǿʬһпɫصش
̫ϣһ£漴ʵѵһİëɽ
ǡҡҡͷ
ֻҪİëɽǾͲ£Щ˵ʦĴڣҲûһս֮һŵ˵
治ǰëɽǱȰëɽһεĺë˽
⻰һסˣҲסˣҵڶ೤ҲͬǴţֳѧˣһ˲䣬ȫѻȸ
ë˽ƷʦĴڣĴǰЩ˾һĴڣûз֮
һ̣˿Ŀͬ飬ǧ겻ţʦԲĻĻһӲûлƷʦľ硣
ȻǱҪ㹻ʱ䣬ͭŹһߺë˽ĻǾǱҲֻزˡΪʵ̫ˡ
ɱҿʬһλϣգкйϵ˶뿪
һŭԶ˭Ҳûע⵽ͭŹ棬֪ʲôʱȴվһλߡ
ɽ
Կߵĳ֣ɫѿɽǿʬһ峤Ȼİ
ߣңҿʬһһֱల£һǾȻվߣԸҿʬһ壬ҵģӽҽѧɢ
ɽţҵĳȫֻҪԻҵЩϸɱ⣬ҵһͲΪ塣
һҿʬһֻɱйϵˣ޹֮ˣ뿪ɽׯɽĿ˵
Ǹô죿Ҫ֪ҪǱİȫġɽĻСǰʵ
ͭŹǺë˽˭Ҳסˣɡ۵ıҲѿھԵʵǰǹҵĴҲȻûá
ҾͲˣǿʬһҪкë˽ôᱻѧΧôҡԿͭŹףȻȳˡ
峤
һƳͭŹȥɫ䣬æ
ǣѾˣԵͭŹ֮ϣ˲ͽͭŹ׵ĹײĸǱˣȻһֵĺУԵ
ʱȴǸϵˣһѽԵָקסźȥ뿪ͭŹ׵ʮڵķΧ


898 
ͭŹ׵ĹײĸǱԸ飬˵Ŀһʱ䳯ŹڿȥײڵһëĴڣе˲Ծ˺ü
ë˽ȻǺë˽
峤ûɡ
ԸԲ԰׵ɫǵʵ
û£յһۿײڵĺë˽ʱ˵񶼱ˣһпհףѹʱѾشʦˡµĿͭŹס
ײڵĺë˽ʵ̫ŹˣֻôһۣʧأǱƴ˿ѾԵڵˡ
ë˽ЩŹ֣ҪĿ
ڿʬһɽׯڣۼʶë˽Ŀֲëɽֻǿë˽ͱ÷䣬ëɽĳħԡ
ȻҶ̫ϵĹײĶ֡ɽмЦ̫ϵʵжֲֻԼֳ˼̫ϵĶ֡
峤Ƕ˺ɣһ̫ϵ
˺Լȴһ̤׷ӰĿë˽׾λʱվסˡ
λãԼҲ˲ȣٿĻû׼ͻһʧأԻס
ҲȺë˽ֵĻûһ˿ˣ˫ַɿһ֣Ȼ֮ѩ䡣
ֳ¶˲½ȣһư˪ʼٵ֣ͭŹ׵ĸȥȻһֱ쵽档
⣡
һͭŹ׼˲˱飬Ȼͬʱе׷Ӱâնһ⣬Ͽձֱĳűȥ
ѩǵһ׷ӰĹǵڶ⣬ȻȫֶΣԼֻһιĻᣬֱһԼؿڴһѪĿƮڰС
ս١
³֣ңһξֵ˳Ǳ˵ģڿеǿѪ³ֶ𽥱仯γ˾ŸѪ֡
ŸѪһ˶оѹŸѪ֮£˵ɫ׷䣬Ϊ̼һ˶˵ģľԣȴû˼
ԣһǵļ֣˵κһֶһִ߱
ȻҲֻ˵˵Ƿ˭Ҳûۼʶ˵Ǿˣһֵ˶ûгֹ
ԼһѪþ֣ⲻ˾ֵĵһȡɵֶΣҲ޷ľᲢۡ
Ÿ˶ѪڰɢӨӨѪ⣬ȫűסͭŹ׸ѹȥÿһֶ͸Ǻı飬ֱ˺ë˽ϡ
˵ԡѩ䣬ټ׷ӰĿǰǿ󹥻ֶˣ˿󹥻ֶĿĶǱµĺë˽ɰܾٴһˡ
ҲȫϢԴҲ֪²ȫֶˣܶԺë˽˺ǽ־ͳɶˡ
ȫֻɽһˣ¶мĿ⣬Ҫ̫ô׶Ըǿʬһ弸˵Ѫȫ׷ˡ
ŸѪ֣һٵĴ˺ë˽ϣȻë˽ȻûһķӦŵ׷Ӱ׷ӰĽźë˽Žôһ׵ľʱë˽ϵĺëͻȻţһɿֲϢһӱͭŹףǱ飬˲顣
ž
ë˽۾һ˫ޱۣôǰ׷Ӱһģ׷ӰĽ˾ʮȣȻ󱻵Զ˵ϡ
׷Ӱ
һĻæǰ׷Ӱ¶ǵɫҪ֪׷ӰĽޱȼӲģûгֹ⻹ǵһΡ
˵ǣ׷Ӱȴûʲô󰭣Ժѽһ
쿴Ǻë˽վˡ
ֳһʮһֱĿռֻɽߺëɽ
ǭ¿˰ɣ̫ǰǾϰĴڡɽǵĴЦȻ̫ϵЩ⣬ԸһˣȴǴ´ˡ

ë˽Ҳˣһһȫ˶鲻ԽĴһһĶźë˽һ֮Ըı价δҲֲ̫ˡ
Ʒʦ磬Գ棬ë˽Ҳﵽһ硣
˵ֻǴһô׵ͷ·׹˾ĻȪʧˡ
֪ԼԴУ֪ԳĿֲԼʦǿԳ棬ֱαƷ޻֮Ļͻȥˡ
ƣ
һŭ֮ԥָ伷ѪҺⲻͨѪҺμ䱦ľѪ
ξѪһ˲ˣͬʱоһɣǵεļϢˣζźë˽Գ汻ƽˡ
Ȼȴ˿˲ǿξѪξѪҪǿ֪Ҫò
ë˽ָɣһ˫˸һ£漴֣ôĳָȥ
ģ
һָﰵһ䣬뵽ˣޱ۷һָȻһָֻƷһָͬĲֿܵסġ
ǣһκϴβͬһܣӣһȴûӣҪһӣǰ˶ȫûˣôãɲԼһ»صǰ
ңһָҲһֱȥ绹ҪԵģȻˣԱ㲻Ӱɡ
ӢŰشʦ츳ë˽ֲĴڣҲֻźɥˡ
شʦı磬ҸĵǣԿʬһ˿չֳʵѧû˿Կ⣬ҪǿʬһصķٶʲôȥƲÿʬһ塣
˶ϣˣë˽չ¶ʵֲ̫ˣǲΪԴӺë˽ϻ
Ҫǳ˲Ҿƴȫ壬ҲҪͿʬһͬھҧ˫ͨ죬һһٵ˵
ܱ¶¶ˣɽͼҳ
ûʱȥ˵뷨˿˫ַɿͷϿյĿռ俪ʼֲͬʱë˽һָҲǵĸǰһϢĿֲõͷƤ飬ϵĶˡ
ɽ
տڣͻȻһӰǰĻֻһ˫ݵӭǺë˽һָȥײһ紵Ⱥߵᣬ۾ò
ǰӰһ˿֮ɫվǰºëɽһָĲǱˣλصˡ
£ۣм䣬ȴһôˣŴͣȵĿһ


899 ˵
ë˽ָȻһ˫ݵƸֱס˫ƵˣȻһλߡ
һĻֳˣë˽ʲôǿ൱ƷʦĴڣĴڣ˵һָˣƾͿڳ˶ܲס
ǿڣ˿ָȴǱһλò˵˸ץסˣôܲÿһĻ𾪡
˭Ǵ˿ͷĹͬʡ
ȿȡ
֮ͻȻ˼˼ײ˸ţֹס˺˵ơ
Ǻë˽ǳ⣬һָҲס˿Ц˵
лǰ˹˵
˭ɽˣʵ
ҾһϼһѡЦЦĿ⿴ɽ˵һȰʬһ嵱ΪǵŭԹŻѧʬһ岻֪ڸģֻ»Լ֮֡
ߣҿʬһ飬ֲ˵Ҳ˭Ҫҿʬһ壬̫ǲŹġɽв
̫ϣǿʬһ̫ϲһ߲ȱĺë˽ζ񣬶ǿʬһ壬Ѿ˼Ҳû̫ӵɡЦ˵
㵽˭ô֪Щɽˣ̫ǿʬһǿĵ̣һѧΧʱ̫ϱѾˡ
ֻǣΪ̫ϵ岻òѡ̣˴֮󣬼ԴͶ̫ϵϣϣһ̫ϿԸԭ
ȻôȥˣȻ̫ѾӵսΪȱȻģʵҲǴۿۣȻ˵ǴۿֻۣʣһɵʵҲǿԶԸġ
֪˭ˡ
ȺУһλƺ뵽ʲôĿϸߵ˵Ǵɽʦ
ɽʦ
ߵ⻰ֳĻȻҲ˫Ŀһǰˡ
ɽʦ˭ǿΨһһλƷʦˣҲǵһκʹɽʦ򽻵ˣǸӵķˮʱѾ̹ɽʦˡ
ûǴɽʦȻɽʦòһЩıˣȴǲ࣬ǰʦɽʦʦĺա
һ˿ˣʵߵݡ
˺𣿡ĪӽЩĳߵİʵ
ǺǷǳĳɽʦһķߣҲһλƷʦֻǴɽʦѧʧ伣˼ʮˣû뵽쾹ȻˡϸĪӽܽһ´ɽʦݡ
ôţƣɽʦǺë˽Ķ𣿡һĪӽĵġ
֪ҡҡͷ̾ɽʦֻƷ磬ë˽ȴѾƷʦľˣ˵ɽʦǺë˽Ķ֣ӸոմɽʦĻë˽Ҳһ⣬Ҳɽʦа취Ըë˽Ҳ˵
ⲻ˵˵û˵ĪӽƲƲ죬Щ˵

û뵽ôˣȻʶϼһ˺ǺһЦ⻰ǳԼˡ
ɽʦ
ѧ˵⻰ȫغѧĹأһλʦһҪ㹻𾴺ǡ
ˣϹͷˣϲЩʽĶɽʦ˻֣Ŀȴת˵ܲСӣδĳɾͱȻ֮ϡ
ɽʦˣܺʹɽʦᲢۡæǫشλǰɲд
ߣɽʦҾһλʦִҪҿʬһ֮ĶԹǾ͹ֲҿʬһˡɽڴɽʦҲǳ˼ɵͬģ̫ҲǳģʦôȻ̫ϵĶ֡
ңո̫ϺʹɽʦĽ֣ɽʦ˺˼һҲɽӵġ
˵˰ɣһһΪΪʬһ塣ɽʦĿתɽǿʬһΪһЩСû֪ʮǰҾע⵽ˣ˷Ŵ壬ǻϵѰһЩʵˣ˸ץߣǵ̫ϡ
ûв͸ǽʮϷ˿ʧٵ飬飬Щ˵ʧ٣ȫǿʬһйأûĴʦ磬һʱ䣬ҲһǿʬһĴӪ
ɽʦĻ˵ĺƽǻ̺ŭ˶ˣҪҿʬһ˵Ľడ
㡭ɽʦʦҲҪѪˣ˵ҿʬһץˣʲô֤ݣ
֤ݣ۾뵽ڿʬһǲʬعڣסЩŮɽʦ˵ĻôЩŮӦǱʬһץȥˡ
ˣһһλռʦɽʦЦǺǵش
ǰҾռһԣʾĽǿʬһ壬ԣҸҪ֤ݡ
ɽʦĻ˵ĺܰȻֳѧȴŷĵ˵ͷͬ˴ɽʦ˵
Ҫ֪һλʦռǾͲܳȻĻʦҲôϡˣܳΪʦǶǶĴڡ
ǰҾ͸ȥǿʬһһˣֻʱмɵ˵ˣϼһڼȻźë˽ˣȻǲŹһġ
ɽʦĻ˶ˣɽʦĴʦϵȺʬһأԴɽʦԿʬһĴӪҲǳ˼ɵҾô׽ȥ
ڴɽʦΪʲô֪ʬһĴʦϳ֣ôɽʦͣڳѧҲ϶ռռġ
̫ڣ뿪˼壬κʲôɽĿ⿴ë˽˵̫ɱʹɽʦ
ë˽ɽĻٴξ֣Ŀͣһᣬתɽʦϡ
ë˽Ȼ˵⣬ʵǺֲܿƾһ˵»Ķ֣һһᾡסë˽Ҫ취ѽ̽ë˽ڣԽԽá
ɽʦɫصĳ˵
ۺë˽֣صĵ˵ͷڴɽʦľһ֡
ⲢΪɽʦ־ҪģɽʦͿʬһϣȫΪһЩ޹ˣͺԼͿʬһϣͬΪԼûʲôϵķŴˡ
ʱҲԼǲ̫ˣǴɽʦΪ֪Щʱ˾ǵҪôһֵɽʦĳ֣õһµĸо
ɽʦ鱴ǣһһָһ飬˫ֱ˼ƣ鱴ɢһӫ⣬źë˽ȥ
һԱǣֳĲ˶¶Ϥ񣬴ɽʦĳһռǣڳ˶˵Ҿ˵ԱǴ֮ȡģʱⱴһŶ쵰Сĺ飬޼֮


900 ս̫
һԱǣŴɽʦѧǴɽʦһˣԱǣǾͻһʱ뵽ɽʦ
ڣһԱȴΧźë˽תţÿתһȦܵ
˶ˡоң˺
ʵҲֳ󲿷˶ѾʼˣҶɵɽʦë˽ĴսȻһսҪܵԶһ㡣
ȺԶˣһ⣬ûȥë˽ǴӻͳһԺë˽ΪĵķΧֱʮ֮ڣʮ
𣡡
ʮŷ֮˫ַɿųŵصһ壬һʮŷڵλת֮㽫˸סˣõ˸û
شʦǲõ󷨣
ӦˣشʦǲǿսĹ̡
ʲôġ˲˵
Īӽǿ˿ǰСֹٸʲôһô϶ʲôˡ
˵û˵ư͡ĪӽԼϵһۣĿǰ֮ͫһ˿֮ɫ
㣬ͷİɣһ֪ôסǵߣҹʲôѹ׵ı²뱩¶Ȿ£ܼˡ
˴ʱĪӽǵĻһᳯĪӽĴָò˵һжĪӽǲ¶ˡ
ӵھУҲƪֻеһС󷨣þ赲˵ߡ
󷨣ҪϵģִĲϣһʱ֮ҲûطȥĲϣ÷棬Ͼ̺
󣬴ɽʦҲһɻ֮ɫںͺë˽ţȴҲûĿѯʡ
ܿɽʦô⣬ֻӻͳһ죬ŲԶ߰ëɽʬ崦ȥţһŭһͷª˷˵Ĺƾճ֡
˧ֵĹɽʦԭˣ˧аһģҪǱ˿´ȥ
һζ˧ȴԵЩήҲΪ˧ޱ۷˻ûг׸ԭ
˧㾹ȻӵаҲһαӡͬϳ˧ɽȴЦƶ˧аȻҲһСˡ
ǲαӲҪСĿɽ֮󣬳Ŷ˧߰ëɽʬˡ
õָ˧˷ܵĽһһ־ץϵһëɽʬ壬ȥһĻɽȴǱ÷ŭ
ëɽǿʬһ廨ѪƳģˣҲкܴļֵȴ˶˧ʳôܲŭ
ֻǣŭŭɽȴ޼ƿʩ̫ϱɽʦסˣȻɽʦӺܳǴ·磬һʱᣬҲûɽʦ
ɽԼһιȴûдԼıʬԭ뷨У̫ڣκ˶̫ϵһҪűʬ
û˱ʬɽԼһĶ֣Էǰչ¶սõļºͼɵ
ɽɵʱ򣬶˧Ѿһ߰ëɽͬʱ˧鿪ʼ˷ήҲ״̬׵ʧˡ
һ߰ëɽõö˧Ƴ׵ĺˣʣµ߰ëɽҲ˶˧ĶУ˧ͻȻ˫ִأŭÿһξ͸һףźαԭָ߳һɡ
ΪһΪ˧ڶ˧һɣѾ֮ˣζ߰ëɽ֮󣬶˧ʵҲõͻͽ
ȥɽʦԸǺë˽˧´˽ΪɽʦѾҪֲ֧סˣһòҰףϵкӶͷ¡
˧˷ܵĺһֱһԾë˽Ͽգ޴·ѹȥǴһӽë˽ѹ⡣
ɽʦ˶˧Ŀģһҧ˫ָӿٵΧźë˽ת鱴ǣٶһμӿ죬鱴ǵãǽë˽ס
ë˽ûѿģ́ͷϷĶ˧֮ȴ֣Ŷ˧ƨɷȥȥ
ž
˧ƨɺݺݵĺë˽ײë˽Σһȴԭǵĳѷ죬õúë˽˫Ÿݽȥһȡ
˧˺ë˽һƺҲǷһʹĺУֱǳϿշ˼׸ߵľ룬Ȼŵڵϣص𶯡
˧ڵϣ˫΢УǺë˽ë˽ȷʵ̫ǿˣҪ֪ߵĶ˧ʵѾǴﵽƷʦľˣȴȻӲºë˽һƣ˵ë˽÷Ըɽʦıǡ
ë˽ȻһЩȴûмӲӲǲеġɽʦѵ
ӲӲ
ü壬֮չŶ˧ȥǺë˽ס
˭ָ֪֮󣬶˧ȻԻҡҡͷЩηĿۺë˽ǲִָ˼
ʲôڵƤʵĳ̶ȣë˽ִ㣬ҪˣԺٸҼǰζʳ㡣
˧Ի飬һĶͷֻζջ˧
ȻһЧζʳ˧ͷһҲܺë˽ƣֱһѽë˽§ס
ڶ˧סë˽ɲǣë˽ҲĴ˶˧ļϣʹĶ˧ϵĺУ˫ȻǱŽĲſ
˧ĳ֣õôɽʦڳֽţ˫һӣһԱǱɻУɽʦҲûԥ˫ֿʼһӡһɹɵӡĳֶۡ
Ƕ͸оеɽʦȡˣܵĻΪûڵջ
Ʒʦ֮ﰵ̾һ䣬ﵽƷʦ磬ƿؽﵽһֲĳ̶ȡ
ɽʦôһЩƷģͱõˣûôƷʦĶ֡
ɽʦһϣһɫĹ⻷⻷֮ڣ鱴ƯС
ѹ
ɽʦ³֣ǹ⻷㳯źë˽ȥë˽Ҳǵһα˱仯Ĵ˧ּӿ˼ٶȡ
ֻǣ˧Ȼʮǿͦƾë˽Ļ򣬶Ҳ⻷ȡʱ䣬⻷ȵںë˽ԴϣһĹȦӹ⻷ɢںë˽ϻת
ֻǣȦûܳãë˽ͻȻһŭûȥ˧ˣһֱӳŹ⻷ץȥ⻷ҡҡ׹
֣еĽҼֲ˶ʱ䡣ɽʦָУҧѪջһģǹ⻷ȹżĳ


901 ʤ
ɽʦĺɫ׷Ӱ첽ĳźë˽ȥһλˡ
һһֱŵɽȴ¶Ц̫ϳģ̫һʱ֮䱻סˣҲԲǴɽʦԶԸģҪģ㾲ĵȴ̫Ͻɱ
ɣ
ٿë˽ֻһ׵ľʱ׷Ӱתڵȫԥĳźë˽ؿڴȥ
׷Ӱ֮ſŤȻë˽Ŵë˽ϵĺëȴǾˮһ׷ӰסҲ޷ǰֺ
̲ȥ
û뵽׷Ӱķ̶ȣȻЩëϣҪǸЩëô͸޷˺ë˽ȵɽʦĹ⻷ֲסµʱ򣬾ƾ͵ñתˡ
Ժɿת˼ƿë˽ķֻǣεʱȥȻ޲ߡ
׷ˣ̫ϵķǲܴƵġɽΪǴˡ
ֻˡûɽĳ۵˸Źâ֮¶֮ɫʳָ׷ӰĽ֮ϡ
ܿ죬һѤõĺɫѪʳָ׷Ӱϣ˲ͱ׷Ӱգͬʱ׷ӰĽɢĹâ˼
𣿡
׷ӰĽ⴦ĺëѾЩɶˣȻû̴
һҧ֮ʳָٴεγξѪ׷ӰĽϣξѪ֮׷ӰĹâһ˺üâסĺëһڳơ
ʱˡ
һĻ⣬ԥٴεγξѪȻס׷ӰĽȫһ̡
ֻоپһʼ֮׷Ӱڳǰһľ룬һ磬ȻǶôľ룬ף㹻ˡ
ë˽һŭŴһĺë䣬һԵ˿ڣȻûѪҺһĻʹɽʦ϶¶ϲɫ
ë˽ҲһͷʬҲûѪҺĴڣǲѪҺģжϺë˽û˵ı׼ǿϵĺë
ȫĺëںë˽˵ѪҺͨˣë룬ͺͨѪһĸ
⡭ôܣɽ̫ؿڴĺëڵϣ㵵ӶҪڵˣ̫ϾȻıˡ
ë˽һŭֱ֮ǽ⻷ץס͵һ⻷˲룬鱴ǣҲһӹâȫʧ˵ϡ
վڲԶĴɽʦҲڱǵ˲䣬³һѪ˶ҡҡ׹
ãë˽ˣ˿
⻷ë˽ˣһæץס׷Ӱˣֻǣȴһ˵ĺë˽ֱһ׷Ӱϣֻһǲ׷ӰĽȴǳһѷ졣
׷Ӱ
˳˺ë˽ĹΧæżﺰֻǸ˰֮ԺвŴ׷Ӱѽ
׷Ӱûɣ
ѽޡѽޡ
׷ӰĻشæ׷Ӱջ֮Уɫѿһ׷ӰеˣԺ˵СˣǼš
ʵ˵ֺֹ׷ӰԼ˵ɫҲǲ԰ףξѪѾǽԼڵľѪͿˣѪɫ
ǾѪͨѪҺԼҲʮζѣһõһ֮࣬Ҳޱȡ
ǾȻ̫ˣ̫ϾԻͷǵģŰɡɽɫı䣬̫ϵһˣҪȬǾ͸ˡ
ֻǣɽ⻰˵ܿԼסˣĿǰ̫ϡ
ɽסԭܼ򵥣Ǻë˽Ĵ׷Ӱ֮󣬲ûн׷ǽĿ⿴ϷĲ񷣬֮һȻʧˡ
̫̫ϣ
ɽˣ̫һߣô죬˵Ǵɽʦ¾Ƕ֣ҪбʬڵĻǿлѣϾܵ˶ᡣ
˧ץס
֪Ǻë˽ΪʲôͻȻʧˣûȴǲģ³վһԵĶ˧
˧õָһ㣬һ˲ͳɽͷϷȻ̩ɽѹҪǱʵˣԶ˧ͣɽҪΪˡ
ҪɱŻáһԵĴɽʦͻȻں
˧ҪġɽʦĻæ
飡
õĵڶָ˧ƨƫһλûж׼ɽͷȥմɽļ
ȻȻǴһĹͷɽӦ͸оͷһأȻһ׶ĵʹд˹˵ϡ
ɽңʬһ鲢ûоôһȥһ˿ʬһĴӪǺë˽ҲµûĻӦѾ뿪ˣҲٻصʬһȥˡ
ɽʦڵϵıǼ𣬳˵
ɽʦ˵˾ǡ˵ͷڴɽʦҪȻ޲ɣûдɽʦİͱë˽ɱˡ
д֮ˣһεĴʦҹ˿Դﵽһֲĳ̶ȣΪһˣҾ͸͸¶һ㶫ɡ
ɽʦЦſ˵ˣʮӾͿԴﵽƷ۷徳磬ҪΪʦʵǲģ֪Ϊʲôڵʦô𣿡
жϾ٣ƿͻơ˼һᣬ
ˣЩԭΪЩ˶һųΪʦġ
ʦģɽʦܷϸ˵˵ɻʵ
ѧҡ仰ѧƺǹϵģҪǣҲ뷨ǾͲܳΪʦʷϵЩʦ£ڵһľ󣬴ǵ˸߹ٺ»£ǧš
ɽʦ˵⻰˼ĵ˵ͷЩ״ɽʦ˼ˡ
ˣ츳Ժͻ⻰˼ģҲȴɽ뿪ˡɽʦߵһԣСһɽ
ɽʦ滹ôѧͬôˣ
ֻһϼһֵôҶô𾴣԰Ǿô뿪ͺáɽʦһЦɽѵĳȥʧ
ŴɽʦȥıӰĿ˸ȴ̾һɵ㶵վԭؿԼĶ˧ȴݸһЦֻЦжٴżֿɬ
һսȻʤˣȴǲʤ׷Ӱ˯ԼȫѪʣ˼ΣҪ˵ΨһߣǰĶ˧ˣһɣŶľֽһ


902 ǸǶ
֮⣬˶ĵȴŽһս˻ǾÿʬһʤϾë˽ֲ̫ˣǿǿȴʦĴڣɽʦƷʦѣǱѡԵĺˡ
Ͼľ츳죬ҲƷ磬üء
֮ڣʱŭҲˣ֮󣬵ﶼսֽˡ
Ǵɽʦ˴˺ë˽Ǻë˽ɱˣϾҪˣһ̣˶Ŀ⾼ĶҪһʱ֪
ˡ
һĿⶢһ˵һ˲䣬˵ĿⶼתǸ򣬹Ȼһֻ̤
ֻȵĳ֣һֱĪӽһɵЦݣĿգ˼¡
ֻ֮һӰ˵ǰӰԵЩƣϲ԰׵ûһ˿ѪɫȻ˿û˹Ӱ仯˵Ŀ͸Ӱıƺڵȴʲôĳ֡
ֻǣιȥӰҲû˴֮г֣óĿ⿴Ӱ

˿ĿζʲôڵϻһȦ֮һ壬㻺ʧ֮ڵ龰˵ǰ
˻
ſһĳأ˵ɫѣɽʦȥˣʬһɽǿֲĺë˽ʧˣ
شʦʴɽʦأڣ̲סʳˡ
Ŀⷢʵϣɽʦˡ
ˣȥˣ˼׷ʵ
ɽʦҪȥģҲ֪ûаѴɽʦȥ˵ΪȺпʬһˣҪóȻ˵ɽʦҪȥһ˿ʬһ壬Ϣ©֮û׼ʬһ˾ͻзˡ
شʦȻɽʦˣǿʬһɽȥˣǾߺë˽أ
ɽʦȥë˽⣬Ǹ˹ĵġ
ë˽Ѿɽʦˣɽɽʦˡ
Ҫѯʣ֣ˣڿʬһ鵽˽
⻰˼Ѿˣʬһ̸ˣ˾һӵʣʱҲҿѯˡ
ľ͵Эʦ뿪ɽׯĿڵЭʦɨޱ˵
㡭
⻰ˣǵѧô˵棬ҪǸϳȥȫˡ
ѡҪô뿪ҪôҰ㶪ȥĿĿһ
ţߵĻĳ飬ңҲоΧ˿ԼֻĿ⣬лЭˡ
ʦ֮£ֻżˡ
ֻǣż˿ԼҲӵŭпĿţĶˣμĴʦ磬ǼαͿˣԴļαͿ˵𣿡
αˣҲ㡣¶мЦݣμĴʦģұʮֻӭڹҲģҲţǰҴʦ̣ҲˣǺͿʬһɥļһǾμӴʦģͬҲὫǸߣΪĿμҵĴʦ磬ҵĳ衣
⻰һȫһƬȻ漴в¶ͬɫȷʵʦ͵ЭһεΪʵ̫ˣŭˡ
㡭żָ춼˵һ֣һͨ죬֮ȴ۰һȻǱٴλʹȥˡ
ʦʦʦ˿Լʦ赹׷żغ
ż赹ɫ˿䣬˵̧ǵʦ֮ڣʧҵߣȻְֻܳһȥˡ
ʦԲŹ㡣
㲻Ҫ̫

ʦ˵ŭɫһ䣬ӡ
㡭
ʦ⻰ٶ˵ˣһϵʾ£̧żĳɽׯſȥٶ֮죬Ȼߵһɶ
ʦˣȻҲҶŵЭҲͬڻ߹ˡ
ʦ͵Э˾ôˣѧ˿ĿҲ˸пһ֮ö֣˻뿪һģҲûмˡ
˶֪չ֮ǳ׵ѧ쳹ҲνľˣĳΪһͷԺ͵Эʦľͷ
شʦʱѾǹˣҪԽʦٰ꣬żαǾͲͣȵЭʦ߹֮ߵߣѯʵ
š˵ͷҲá
õϿɣתڳˣ˵λشʦѾʵ֤ˣʦĳƺʵ飬ѧĹأǼαػˡ
νļαأָڳļαϺشʣԭźõģ˳緹֮ٵȥλãȻɸɴء
˿ʬһ飬һдӼɣһͷô飬ҪǵԸû׼ֻ鷢ˣεĴʦģǧˡ
ϲشʦʦԲٰ죬ɾͷˮʦԵһˡ
ԵĴӣȺвʱףʡʦϺͷϣӢǮϺž죬䵱ɽ˵ȡ
лλףء
ͬıȭ񣬵ȵף£ſ˵ŴҲˣɽׯѾ׼ͣǰȥͲ͡
ľʹһɫʾľڳȥͲֻͣǣľ˿񣬶һ͵ĶͷϷ
ֹľĿת˵ϣЩҲֱͬĶͷ֮ƺʲôǵĶڡ
ѲͷϿ˻Щôšɵ̧ͷҪԼͷʲôȻ˶ǿ
һ̧ͷҲסˣ漴ȴ¶˿ϲ֮ɫЩȻǻǸǶ⡭ôˡ
ǸǶشʦѾˣҵ죬ôǴģ
ǸǶҲֻϿΪֻǹ˺ұģû뵽쾹Ȼۿˡ

ȺҲǱһȻļ۴˷˶òźͳŨŨĽ֮ɫһжΪͷϵǶǡ
ʦǺûԵǸǶһǸǶϴʱҲͲסЦЦг޾ϲ


903 ˱
ǸǶû뵽һδʦ۵˾Ȼ̶ȣƷʦָտɴԵҲǼǸǶʲôˡ
ǣմʵ淭룬ָǹŴʱͷŵģ߳ϵɡǡȻѧУǸǶȴһ塣
ѧУһǣˣǣͻá
ʱͷϣһɡһ֣ɡΧɫƣɡ֮ϵγ˽֦ҶаٻʢĳǻǸǶ
ȻǾѾ˵ֵĴ֮٣ڳ˾û˵˭ֹǸǶҲֻһЩſйⷽ
ǸǶζ˵˼£һʦ磬ܹռôˣⱾһ漣ˡ
ԼͷʵĻҲʮֵ𾪣Լû뵽һδʦ磬ȻԸԼ˿ֲˡ
ʵ֪ǣ˵ĳ̶ǸʦѶģԴִ˸ı˴ʦ׵Ĺ˱ͼ࣬Ϊʦ͵Эĵңʦ׵ѶȻָˣұһĴʦ绹Ҫѣ͵˾ҪһʦҪࡣ
ĶԼҲͬı¼˽ȥÿһεʤһ֣ζԼ˴ǣ˵Эʦһˡ
ЭȲ˵ˣϾǽģʦɲͬǧĴУ֮Ũ̶ȣǴﵽһǳֲĳ̶ȣһɵˣҲһ˿ĵġ
ҲΪʲôżԸֳѧ˵ıӣʦҪͿʬһ˺ΪƻĴʦ磬ΪһĴʦٰɹǰĶԼʦᱻȥһɵˣܽܵĽ
ֻǣżôҲ뵽пʬһİ·ɱĴʦǳɹٰˣʦһȻǱˡ
˵ʦһˣɾ˻ǵĳΣôʬһĳ֣Ǹ⻪ɫɫƣЩ񣬾ǰݿʬһˡ
ë˽ֳ˵޵еĴڵĳ֣Ĵʦ缸ǲܳɹˣȻĽǺë˽ߣʬһһץĽжϣܵ˿ܣȻҲһֲܿĳ̶ȡ
Щȥ˻ǸǶԣȻ˶Ľ˴ﵽ˻ǸǶĿ̶ֲȣȴûж˲ʵ˼ѾԼжͱ֣ڳˣõǵϿɡ
ǳʮӺŻʧʧ֮ͷƣγѣҲ֣һʱ֮䣬ֳ׶췢飬ؽΪѧһ̸Ϊһδ棬ǣۼ֤棬Ҳһҡ

ɽׯĲڣϡϻʡʦԼĪӽܣ⻹ԺҵļλϣΧһڻϻ᳤дı͡
شʦһεĴʦȻзһЩ飬𻪸ǸǶˣЩֵõġʴʦЦǺǵĳ˵
ǰǸǶˡҲͬʴʦĻ
˵ĺͿģ⻪ǸǶʲô˼ѲɻʲôôĪӽɻʵ
ϵˣĪӽ˲ѧеˣ˽⻪ǸǶ壬ĪӽӣȻֱʳڣƲ⡣
㣬һԴ֪ԲʶĪӽǣҲһ϶ǺĹϵǳ¿ʵ
Ĺ⻪һʵԴʲôҾ֪ݵɡĪӽƲƲ˵
ǣûмǴĻǳڻƵۣռأǻƵս¹֮Ұɫ֦Ҷֹڵϣл֮ǹڻǵݡ
Īӽȴһ㶣û뵽λƯĲ񻰵ŮˣȻѧʶôԨڻǵļضһֲı
ûǳڻƵ۵ϣȻ˼أΪŻǻƵɡǣһ˺ڣЩѷչ˵ļأǣʾԼľ֮ݡ
ԿĪӽ˵ǣЩȴ֪Ƶ۵ĻǣͲģǻƵ۵ֳģǻǸǶԴ
ʲô˼˵һܺͻƵᲢۡĪӽ⻰һӴվָһĲš
ʲôЦƵʲôĴڣǿǵȣҪ˵ԺͻƵᲢۣǲŵġ
һһէģ¡ĪӽԼܵһۣĪӽ㬵˻ȥ
ҲǱĪӽͻȻľٶһƤգ˼£λô˵أ
ҵȻǲܺͻƵȣƵ۵ĻΪ𣬶ҵĻȻɫȴûɫһƵ۵ĻǿɲֻˡӹԵĻ͵
˵˵ȥ˵ԼţơĪӽǻЩֹ
ĪӽǵֹҲ΢΢鴤һ£ĪӽԼǰԼһֱô˳ۣҪ̣⵹ͦģĪӽ첱Ӵֵӣ;úЦ
ʦܣʦѾˣʣһ˰ɡҲ˿ӣʵ
ţҴӦ˴ңҪһݴʦĵñʼǣʱչ˵ͷ
ʦܣʦıʼǵӦɡ⻰üͷȴ΢΢ӽĺë˽ɽʦĳ֣һ飬ǾѧԶֹϱֳô򵥡
ʬһĺë˽ǿʬһҪʦ㣬˭Ҳ֪ʬһ廹ôֲĴڣͬģĴǲҲϵô򵥣ûаصʵǶڿԿ϶еġ
ϵĻõϿɣͲ˵ģųԹʦҲһλƷʦĴ𣬶ȴѧ֪ġ
ʦ֣˼ǣѯʵ
ǵʦ̫ˣʱʦıʼóĿӣ»һ鷳˵Լĵǡ
ӷ𣬰ʿ˵ûʦıʼջ̫ˣȻʦļҲ޹ʶգؾʿҪСġʴʦҲڸ˰ϵĻ
ʦ֣ʴʦóʦĵñʼ飬ʵҲе׵ģһЩĿӣҲ˰šЦ˵
ȻʦѾ˰ţҾͷˡһ
ؾʿһˮ©ҿǶˡʴʦҲЦ


904 Ů
͹ֳļαǰãȴһߵһ˵Ľ
עһ֮ܵͳֻͨһϤĺ룬ȵ绰֮ͨ˵׼ţһҵĶŷȥʱ򣬾Ϳжˣûµģ򶨵ͺˡ
ҵ绰֮¶һЦݣǰĵ⣬ڴʦٰ֮ǰνˡ
»صãѾˣѹѹһƬЩ˿׷ײĿ֮г˻Ⱥڴ֮ɫ
˶֪ζμһεĴʦҪĿľҪʵˣУ䵱ɽ˼λϵıΪȻ˼λϵ֮⣬һЩͬҲһЩߣͣ˸
лμҵĴʦ磬յԼһεĴʦϣҽҹۿƷʦĵñʼǡϷֱ̨Ӳ⡣
⻰Ҳȼȫ˵ǰŵĪӽǣԸоһ˵ĺô
㣬ʲôʦĵñʼǣôҿЩ˱Щǵ׷˷˿Ҫ񡣡
ͬȦӵĲְͬˣûʲôֵġĪӽشһ˫Ŀȴ̨ϵϣʱɫѾǰһ㣬վ̨֮ϣȻεȴһֺغŵĸо
֪ҵһ̶ȵЩżˣҲͲʱˣԭ趨õģΪֳ̫࣬ԲܴһԾֻܽһִĿƼֶˡ
ЦЦǰȺٵѧˣָͶӰĻ˵һһὫƷʦıʼͨĻŴʾֻҪۿĻˡ
˵⻰ߵ˱ϵĵϣԴ򿪣ͬʱĻϱ˵Ե滭档
һĻֳĲȫס˺ĿĶĻ´κһϸڡ
ܿ죬Ļ棬һŹķ棬˵Ŀֵʱ˶סˣ֮󣬲űһƬ
Ȼıʼǣôܣ
ɷˮĴشʦѵĴˣ
һ̣𾪺ɻ˭ǿƶ֮ƵɷˮĴʦһֱڣȻģȴʹġ
һ̣˶ĵñʼǵд˼Ȼʷ֮ϣÿһλʦóĵñʼǣǳ˵ϡ
û˻ỳĵñʼм٣һΪҶɵӣǲǴʦıʼǶܿһ㣬ҲǹϵĴʦ⣬ĵñʼǼٵģҲֻǸǶ
ⱾʼܹʮҳȻûȫһһҳٶȣڶʮҲʾĻϷʱ͵͵ֳ
ʱֳ˵ĿⶼĻ֮ϣû˹۲ƣʱһλŮѹ·߽Ҳֳ˶࿴һۡ
в϶¶˻Ȼı飬Ȼĵñʼǣõǽ⿪һЩ
ʱˡĻʾڶʮҳʱ˿ڣĵĻֻĻ֮ǰ׼ȷȣϢҳ棬һϢͳȥ
һ֮һâִӿͳǰʾʮֵ档
飡
˾۾ĿĻϵıʼʱõϿգͻȻһըըõڵĿϷĪӽǵķӦ죬Ϊĵһλ
̧ͷȥϿճһ󶴣󶴣öϷȻһɿֲѹӶ⴫룬һõȫëȻ
ʲôȫĺëˡ
Ҳǣ㿴⼦Ƥһء
ѹ˵ɫѿѵҪʲô
ʱһŭŭ˶ĤȻ죬׷̧ͷŴ󶴴ȥһ˫޴Ľɫצ¶˽ȻõϷƵһ룬˶ĿɿڴĿһ޴ǵĶǵǰ
һͷȫɫëĶһµƣĿɨֳһֻۣһۣò˴һĿⲻӡ
о˵ĺĿ⣬ͷһĽɫ֮ȴ¶һ˿֮ɫһ˿֮ɫҲֻһûб֡
ǿ쿴ͷıϻһˡ
ڵˣһλۼķ˽ɫŵһɫӰһλŮ˵ӰŰɴȫҲǴŰײͷŶסˡ
ĵñʼǽҡŮɳƵֳĿȴǿ·
˭أĿ⾼ĶŰŮˣʵ
˭㻹֪ڣ˵һ飬ĵñʼǽҡ
ߣ˭ĵñʼǶܽ㡣ֱӽĵñʼǸץУȴ˷˫ŰŮ˴ȥ
ԲʵҲҺҳ֣ѵǲ֪ߵغġ
ŮЦһһӣƽûһ˿͵˶Ůڸʲôʱ򣬳ŰŮ˹ͻȻ³һѪ˳źȥײ̨ϣͣ
˻
һĻԭ޴ȺһӰеһЩߣĵĽҪ˫ָ˻ȥ
˭ǿһɱİëɽںë˽ģʵѾˣֳ˶Լʵߣ˿Էô赭дһûܿסǻȥƽǸҡ
³һѪײ̨ϵʱǰŮ˵΢΢Ļζһ£ֻΪ˶ɳȥһĻעȴûע⵽ŮⲻһĻ
ڣ֪ô˰ɣҲظڶΣĵñʼǽҡŮ˵ٴδĿĶ
룬б˵֡һǵѪĿĶŰŮˡ
ڤ粻ˣΪ㲻ĵñʼǽңҾò𣿡Ů˫ǰһƽľٶȴıʹϵǳһѣǱĵñʼǾȻĳŰŮ˷ȥȵ˰Ů˵С
һĻٴοֳѧˣһĺȻŮҲ̫ǿ˰ɣҲʦ磬˲²⣬ŮӦƷڣûеƷ磬ֻ׶εˣŻ⴫ʦıʼǡ
õĵñʼ֮󣬰ŮһӣµһĽɫٴŭһŰŮֱӴϷĶ뿪ת˲ʧ˵֮С


905 ʦĻ
Ů˾ôˣ˶ĿɿڴվԭأûҲû˸мλҪֵߣ̨Ĳ״ȫסˡ
شʦ
֮˲γѣԵ˷׷׳̨տƣ˵ǣ˵ˣûĴ󰭡
شʦŮ˵֪𣿡ǰʵ
֪ҡҡͷҿԿ϶һ㣬Ů˵ʵֲܿȴɽʦҪôһŮ˵Уһ㷴ûС
¶ɬЦݣ˿Цݣһ˿ͬĿ⡣
شʦҲǹģһʦ緢͹ˣںò״ʦٰɹ緢ʱȴֳһ׷Ůˣһӽȵף˲˵ؼƷʦĵñʼǶ˼Ҹȥˡ
֣ѧʲôʱôһλصĸˡ¶飬ü˼
ǶԲסˡֳѧ˱Ǹ˵û뵽ĵñʼǻᱻߡ
شʦصǸ鲻شʦҲ˼ʮҳˣҲջˡ
ԣشʦֻ˵ǰŮ̫ǿˡ
ĵǸ˷׷׿ڰο
㣬ˣ㲻ȥʲôĪӽǿԼϽͷ󶴵·Щɻʵ
û£ҾǿĪӽĴһ䣬Ŀȴڸոմӵϼһɫë棬֮Īӽ΢΢һ˼ɫ
ϵܣ㣬㿴ߵСû
ûаĪӽǺܿͻش
ˣ֪ˡõԼϵܵĻشĪӽվ¶ۼĽǰɫëŽ˿ڴС
ʱ֣رɽׯĺԺһƨʯ棬˿̲ŽеıͶͳɽׯһ죬ҪڣĿ
ôҪҪóŪԵġ߽˵󣬻Īҽܡ
ˣһҪһ¡˰֣ʧȥľѪ࣬˶ԵЩ
ôһûпСأĪӽʯ£һ¶ǰЦʵ
Сš̫࣬ûСŴһ£ĪӽŴ
~Īӽϵúܳ˫ֳϣսˣζ˵
ȿȡȻ۾ûҿĪӽȻġ
ŶĪӽһֻڴ֮ճȭͷ˳ǰЦ˵ǰǫ̃ط
Īӽȭͷչ۵Ĵһɫë
ɫëͫһ£ЩεԼıӣ֮󣬲ſЦŴҲĳλŮʿŰɫƤë£Сĵİɡ
ûˣ㻹ǲ˵ʵĪӽ¶ʧɫˮӺԹһ
Թһۣõѿڶʵ˳һסˡ
ˣ㲻˵ǾͲ˵ҪǣȻϷݵĲȫΣתˣûʲôʼǣǻ˻⣬ɱˣȻӵʼǣһ˿϶ΪԼǿģңܶ˶ã϶˸Ȼ㡣ĪӽԹıķ
ӾóƷʦıʼǿʼҾѾ׼ƲܼãܸҪе֢ġ
֪ͺãˣǾͲϢˣˡĪӽܸɴĴʯվԼϵܴһк㳯ɽׯȥ
壬鷳һĪС㣬ڽȥϢһ£ûµĻҪҡ
ţѾźˣԺ棬λԱţ˴ġ˵ͷĪӽ߳Ժӡ
ʱԺھʣһˣ̧ۿѾʣҲû߽Ժڵķӣֱѡһɾĵذ壬˫ϥֱ
ڣʱú˽Լڵ״һӣ˿ɬС
ԭڵʮξѪֻʣĵξѪƯڵϷڵѪҺˮ˼֡
Ҫ֪ԭڵѪҺԴԴϵӿ뵤ΧʮξѪÿѭһΣʮξѪŨһ֣ͬʱҲиѪҺӾѪӿٻصÿһѪС
ҪٽԡһΣǾͺˡǵӣЩѪΪӶ۳ģҪڶʱؾѪΨһİ취½ӡ
Ҳף϶ǲܵģѾɽͼУɽͼһרԲµļһҪɽͼӣͲܡ
ٴۣѾǵڶ峿ʱˣӵվ˵״̬ҪúܶˣɫȴȻԵЩ԰ףһ˿̬ȱѪı֡
ֻȻѪҺĻָҲһٶȣٶȴǺܻһڵḶ́ûĻҪָʮѪҺĳ̶ȣҪһʱ䣬
ֻˣƲɼðõŨ˼ȴʧȥ˴뾫ѪҲһƽɡ
΢΢ҡҡͷӵذվƨϵ¶ˮʱ뿪ɽׯˡ
ڳɽׯʱȴЩĿŲԶݴһŮ˿ɽׯ¶ϲɫٵӭ
ллˡӳϿҵĳм
лʲô˵һҪл㡣ЦǺǵĿҪ㣬ҲӮǾֶԼ
˵ˣڲ֪Ϸô˼飬ȥһ£תˡһԵиſ˵
˵ģ°֮󣬱ȥιֲƱû뵽Ȼ飬ĵˡ
Ҫ֪ιֲƱǰҲȴûйڣȻб飬ϲ
˵ȻнĽǲٿ飬˵ǣԼȻתˣùûˡ
ϲ뵽뵽λ˵Ļ˵ӴԺͻתˣû뵽֤ˡ
Ҳнֵԭлģתˣȫǰİæ
ˣù˽˾ͺáļû˵ʲôǰȥ߹˵ʱȴǻͷ˵һ䡣
λСԵ䣬úϧθɡ
˵⻰֮Ц뿪ˣվԭػӣ֮еƮһĨΣ¶κͺߵ飬ĵر۾


906 ֮Լ
㿴ŵСţ۸ˡ
СŹɦɦͷЩεĳﺰ
ʱѾصԼļУϴһ裬Ǵźè˵ҲǺЦСŵһμ椵ʱֽһݣƫƫҲǼǳ𣬸֮ÿμСŶ߰İͷСһ¡
Сأƫƫϲȥ椣ÿζҪ椵ߣҪ۸椡
СһǲˡСŻĴŷܽЦʵ
󣡡СźԻĽֻǰצ໥˴꣬һ˼ӡ
Ҳǻã˭㵱˼ô׵ġЦĿСţʵҲС̬תô죬ϻ椵ı仯Ҳǳһ
˵ԭһҰԵļϤϣëӹҲЩˣȻ˵һӴӳСѼ˰죬ȷʵҪԭÿĶˣҲѹСŻǰ̬Ȼͬ
󡣡˵ķСźǲĳһ˼˵ôݣΪ˰㡣
ˣ֪ΪңİɣֻҪ椻ߣеǻᣬôＱ
·ҪСŸȴСһﾹȻ࣬һ¾Ȼôб
Сţûôȴǲüһ붼иʮ˰ɡ
󣡡СŰë׵צָָԼԲĶӡ
˼ﶼ񣿡üͷ˻СŵĶӣ漴ݸһЦã̰Եļһû˵һԳһݵķ
ûȥСţ˷䣬ɳϿӡ
ҽϿ˵ˣʦϷΣյ顣һ壬ʼˡ
˵ʲôвʦ˻鷳ҵԤ֮УȻôСţĵñʼǣⶼƺ˵ġĲѵ
㲻Ҫƭˣ֪ǲҵġԹĿҪûΣյĻɫôôĲ԰ף˵ˣ˺öѪ
֪õʱͻȻһѪʱ򣬰ҸŻˣҲҪܹסˣסˣ˵ôôϧԼ尡ϷѣҪѪ
ٺ١ɦɦͷߵϵɳ£СҲᣬ˫֮ϣſϵ椿ʮֵĽ
ˣҿ˵ˣһỤ̊ţҪŮŶһתһ˫˵Ĵ۾һգһգĿһƵ˵
ôʲô˵εķ˸ֵۣýСϦһ顣
ԭ̫Ҳ̫ɶˣȻҪҷ֡߬·ȭ漴˵Ҹ㣬̫Żûأȥɽׯˡ
ţ֪ˣһһȥɽׯһˣˡ˵ͷɳվ𣬡ͱȥˣŵԸʮֹţҪȥˣ֣置ֺټѭʤ
ȥ̹˵ĳٴǰɽׯԭСŵģСһͲƨƨߵĸ󣬲ԣ׼ȷ˵Ǹ椵
Ҫ֪ԭСǴ˲ķϵģΣֻ椵ջһ椳֣Сһʲôԭûˣͷı˭졣ⲻò̾ɫ˰
ٴɽׯһûɽׯȺ򣬶ľӭӵ
λ̫̫ǰ档ľ߹һȣָǰһƬտĲݵ˵
ţ鷳ľˣԼȥͿˡ
ûľٸţԼǰĲݵȥѾӰڵȺˡ
ţС㡣߹ȥкôǴҪҪǾ͵ÿˡ
Ϊʦˣ׾ǴˣӲһСʱſ߹˵
ǲ˼ˣոոϹʱ϶³ԲˣǱǸˡЦⲻ
ߣϻڸҸɱҵĺʬ棬ô죿
ţȻʬҵϣҪ¹ôᷢҾβϰɡĿţ
̬òһ棬ⲻζţһЩԭϣͻԷЭȻ췶ߵʱ͵͵ĸ˵űĿɽһλƷʦڳ
ԼһӲˣȻҲźʦЭϣűƷʦɽôƷʦĺë˽սһƷʦϥ
ô˵ǲһˡŵıú䣬һԵСϦЩż֪ʱܲ廰ȻֻԼ̸
ҲǲôҾͲţҲܷҵĹ
вĻıҲһۣ⻰ѾǴۡ
һʱ䣬˵ȫͷƷˮʦƣѹСϦǵͨ죬һɱ
ɱңɱңҲɱ置ʮկеĹʦźηĶֻҪһ͵ѧ置Ϣ϶ᴫȥʱˣ͵置ʮկݵ׷ɱ
Ҳ置ʮկȫʱľĶħһԵСϦ䲻סһ
ôĿȻºڣҽҲͲΪ㡣Ц·ݣ置Ů䣬ϣҵկҸʱ䣬ҪǵʱǾͱ置ʮկˣ֡
կ˵һʱ䲻ǷŭԺ˼կЩϤƺǰĳʱ˵
ˣļ粻կǱ߰ɣԼĻƱתƱ
֮Լʲôʱկˣھǰ㷵ؼʱʾļկ
뵽㣬뵽ԼֵܣʱȥˣҲ֪ôˣ
ôȥ𣿡ſ˳ĬΪǺˣ¶Цݡ
ȥôȥ·ݣұȻȥկһˡջ˼Ŀ⿴ţնش
ãҾկλشʦĴݹ١˵⻰ֱӵͷСϦ˵Ѿͷߡ
СϦĿһǸæԼ̳ɽׯſȥ


907 ȥϾ
ݣһԱΪĴУؽԽԽ⹤ˣʼƱؼңٹһݣͽҪӭԱĸ߳
治һȥŻĹذ칫ڣʱϰ˴СЩбȥ
е飬ҪŻȥЩȰҴȥ
ŻŵϵİҲǴһǰѹݵĳ̳˰ɣôණҵĳӺͺƶꡣ
û˵ñĳѾ׼һ񳵣ЩӦÿȥˣʱͿ񳵻ؼҰɣĳʱ򶪵ҵĳȥͿˡصİҲЩεЦЦ
ϵĶһǳ֣Լõģȹ죬һؼң˳Ѷĸ̸̸¸ʱ䡣
أЩ׼ȥǱݵļ浽׶ЩʲôҲǺһʱ䣬˹̳׷ʼݵһЩϲá
УһͰЩȥʱ򽻸衣Ż˵ͷ
ˣһˡһԴ˵һȥἸ̳Ʒųϣһ˻ؼҡ
ƣŻ۷Ź⣬һӾ뵽˻ζ
СҰϰģ;ƣûйҲпͣɣһ̳ң·ˡͷŻ˵
һ̳ʨӴ󿪿ڰһƿҡҡͷһָ
һƿҲ̫˰ɣĹȰ
ȻȥҴƿҪȻ˵һƿ㣿ЦĽ
ǡǻ˰ɣҪͷ֪̰ľƣ˵ǸһƿԭһƿƶñûȥŻƲƲ죬ԼʲôԸˣĻˣĲãͺôһھơ
УǾ˵ˣһ̹˴ȥڻһЩҪ졣
վŻ˿棬Сʵܵ飿
ǡ
˰칫ңĳѾǵȺˣ˾ĽŴ򿪣ȥ
ۿŶҪˣǲ鷳ģֻǱλǶսѹϵҲû취һϳ㿪ˡ
û£㻹ȰѾ˵˵ɡҡҡͷЦŴ
ţģλսһ̨̨̨һĿΪĿ̨ڲ˸죬ͷ£սѻɿǸ쵼µ̨ķˮ⡣
̨췢˹£˰ΣżʵǵʲôĹ£
սҲû˵Ҳ֪ϷߣˮΧȽϿţսҲ֪Ǹ㷿زģ֪ⷽˣԾͰһλˮ˹ȥһˡ
壬˼˵λսѲڹݣ
ûϾ̨̨ԣһỹȥϷɻƱѾˡ
ô˵û˵ҲǣǮ˵ȫطһûʲôԶ֣֮෱ĳУʱҪȥһЩ½Ҫķ㡣
˻֮󣬵ǻ֮Ķ˰ˣVIPֱͨ˷ɻͷȲգûãɻˡ
ӹݵϾҲСʱг̣ϾʱҲǲʮһ㣬һΣҲûдǺ˵Ͼ
رɽׯĴʦϣҲǿ۽ˣڣĻҪʲôڣıڣǰҲֻǸ衣
˻Ľӻڣ¶ЦݣĿ˳ڵķȥһλӴʱҲЦݵĿߡ
ӦþϾ̨̨ɡ²
ϰԽԽˡ
ȻǷӺܿӭ˹˽ӵһ£ЦŴȤ
ϰҲų̂ȰһЦݺݵķӵļ򣬿ĳ˵Ĺϵȷʵ
ˣ⣬Ҹһ£λɿӣ˵Ͼ̨̨
̨áЦ֡
ءáæסֵ֣ĺ飬ȴˣԼǽһλˮ˹ôôһλˣ
ˣ⣬ˣûˣһξҺ˹ԼսѳӣЦ˵
ˣ˶࣬ϳٸͰɡԼսһһӣĶԷļ˵
ֻðסеǰ·Ļͣ˳
ô£ڿԸ˵˵ɡ˳һӣȲʵ
ʲôô£ҲǰҪ𣿡ͻȻЦģ׽ŪһԼսѣһĻȴεҡҡͷѾ̫ˡ
Ҳһλˮĸ𣿡˵ʱ򣬻ͷ˼˵ûһ⻰û˵ڶѡ
԰Ƿˮ˰ǰһش
ǷˮˡȵֱһɲõûзֱͷײǰϣʹĽһ
û°ɡ
϶°˵⣬ԽԽȥ˰ھѧĴ²ȥˣ˵ˣҵ˵ôԾ𣿡û˵
ҲԣҲԣһӷϴ
ˣ㿪Цˡһͷɫ⣬ȷʵһλˮʦһ˻벻أܰ͵ЦɣͰǵ̨Ĺ¸˵Ϳˡ
ĻıҲͨӾ͵͵۲ֻǣôһλˮʦôķˮʦ
Ҳ֪ԼλսǲԼЦģѵλˣһλˮʦ
ôҵĻˣϻɻɫ˵
ûвţֻû뵽شʦôᣬǳҵϣҵӡЩˮʦӦͣģҲǺһġ
æ˵˵֮ȴûа˵ģѵ̨Ĺ¸һ߿һߺ˵ڲӵӣԼһЩսѵĽ
Ȼ˼ԷǶԼЩţҲֻæģ˲ϸѯʡ


908 ̨
һ£ȥϸ
˵һҾƵİ֮󣬱˰ᣬϴּȥ
Ⱑ̬Ҳ⣬ôᣬҪңҲһλˮʦġ˵
סһڲ裬Цݲ䣬Ҫ̫ˣҪʲôʱ˲ԼˣĻòԾı֣ȴġ
ⲻ֪ĳɾͣһҾ͸ƽ۷ˮ⣬ʱ̬ȿ϶ת䡣
̸û䣬ŽģĿɨһۣϵЦҪǰҪ˼֣۵ײ˼ɫ
شʦϾɫʳ٣ҷҲǱȽڵϾ˷ˡ˵ҪȥӣȴֶԷǵġ
⣬̬תĺܿ찡Ĺϵȷʵֱӿ˵
ǰҲԣ֪شʦ䣬һԷЦ˵
⣬ǳųȥϲʱ򣬵һ£ôΪǲװ˵
͵˰ɣһԷ˿ûģϣսˣĻԷǼ
̨Ҫȥ̨ǲȾưɡ廰ˣԼῪû˾Ҫ̨˾ƣ˭
شʦ̨ﲻԶǹһ־͵ˣʱ·ȥͿˡЦŽ͵شʦɻ󰡣ʵشʦ̫ˣҲʵ˵ɣոճȥʱҸʶһλˮʦһ绰һشʦ䣬λˮʦôشҵģ
ôشģµĽӹĻҲ֪ԼѧΡ
λˮʦһᵽشʦ̬ͱˣúǼ˵һҪҸһ£ûеõشʦͬ⣬ûдӦ
ЦĺܿģҲ̨֮ҵλˮʦϾҲСˣƽ˵ҲǸ߰Ҫ֪ΪϾ̨̨ĹְǲͣȴƫƫôøЦʱ˵Ƕˡ
ڣֻ͸¶һԼ뵽شʦԷϸҪشʦ棬ˣǰλĲ񻰵ķˮʦһλʦ
⣬Ȼ֤ˣǲǿ԰ǵ̨Ĺ˵һ˵ˡЦ˵
ǻȺȾưɣȸشʦϵľƱ˱һ֮󣬲
شʦ̨飬ھϸĸ֯һ»˵ôһǰ˵𡭡
һǰϾ̨ﻮһ͵ĽĿĿ̨һ¿ãʽ̨ĸװѾҺ̣ϵ˲ѡ֣˵¾㱸ֻȿˡ
ֻǣ˭Ҳû뵽̨װõĵһ죬ֳݽʱ򣬵ϵͻȻλԱ
˵⻹ֻ⣬豸̨̮Ӷ飬õ˶סˣѵȫôɺϵ
ΪϾ̨̨һĿ鲢ҪȥģڽӶĳ֮Ҳסˡ
ڵĵ̨ǰˣһжǰʺ͹Ľ˳ɼģµĽĿҲǹĿ˵ģģĿҪˣǰڵͶˮƯ˵ǱҲûǺͬᣬ̨Ǻǩ˺ͬģһĿϣ͵ΥԼ̨Ϊ֧һ޴ΥԼ
ҪĻ̨ҲñҪ֪һϵͳڣв˶̨λãЩ̨ĸûпɽ͹ϵֻҪһȻ˳Ĵ̣ٳǲά裬ܴһ
ˣֻԲˣ˽֮ﷴǸˣΪÿ죬̨ⷢ
ûѡ̨Ȼᷢ⣬ҲӲͷƤýĿϣ̨Ϸ⣬ֻõ޼ˣײײģĿҲ¼Ƶ˵ˣֻҪٰھͿˡ
Ȼһܣٴˣһأȴһλѡ¼ֳʱƹߣƹ©磬ѡ˲䱻ķȻûҽԺȺ󣬵ǰΣա
ѡַĴ¼õѡ־ܾ¼ƽĿǾĿ̫Σˣ̨ܱ֤ǵȫԸΥԼҲټ¼ƽĿҲֻѡĿͣ¼ơ
Ȼ̨ϢƵĺܣֳ¼ʱĹڶǩ˱Э飬Ϣ©˳ȥǼλ̨ʼϴϵѹء
ĿֹͣһĿֹ̨ͣҲűķգҪ벻ýĿֹͣͱҪֳٷ⣬ֻЩѡֲſ¼ƽĿ
ԭû뵽ˮȥһλѣ֪ĿǰĴ֮󣬸֧һУ˵пΪ̨ڲṹĸĶ·ˮ⣬ȥһλˮʦ
ҲûˣֻǱŻҽ̬ȥϾһλȽķˮʦ
λˮʦ˵̨һ̨֮˺üȦüͷһֱϵ̸
̨ķˮȷʵǳ⣬ֻ̨Ҫȥ̵ĴͿתͣ˵ܻҡ
ʶԷʲô취ûλˮʦȴҡͷˣǷˮʦоһ죬ȴȻһ񣬰˵ģûҳ̨ҵԭûҳԭȻҲͲ֪νֻ
λˮʦҲûһãȥŪʯʨӰڷ̨ϣȻӰֵ̨Чʯʨȴѹá
˵ȴЦŵ˵ͷλˮʦְҵģڵĴ󲿷ַˮʦܲܽȺһǮ˵
ףЩƲ죬˵شʦλˮʦһʼһĳַѣûǮҲˡ
ԭģһԼ͵˽ܲŹȥһλˮʦɣȻȥĻ̨λþ͸ˡ
̨λˮʦһǮǽгַѣŴǽгɽѣǷˮһеĹأܲܽȥĶԷǾҪַѡ
ЦŽ͵ԽĻô⻹ҪһʳɹѣҪǷˮʦû취ͲǮַǲ˵ģλˮʦҲ̨һʯʨӣӦҲеõġ


909 絶
˵ǷˮһеϹأϾҪһصķˮ⣬һ򵥵飬еʱҳˮ⣬͵ûϼµģǹŴͨ㣬һؾôλˮŰ˿ˮҪ»ƫƧĵط·̶Ҫһ죬ûгַѣ˭Ըȥ
һҪǸϹȥˣûа취⣬⼸Ĺ򲻾ǰװ˷ˣԣˮһоһɽһ˵˼ǣܲܽⵢҼĹҲøǮ
ԣλˮʦûЩƭֻҪһɽѣǺġ
شʦһøлһλˮʦĽͣЩɵǶʯʨӣ̨û죬ĽžͶˣЩʯͷˣȱ¡
ʯʨӵֻŵˣ⻰˫һɫֻȫͬһ㣬ǲĶѡ
һûעһ£Щ˼ش飬ɻʵشʦҪ𣿡
ţϵ̨ҵĳ̶ȵжϡ
Ҵ绰ʡô˵ͳֻһ绰ȥûã͹ҵ˵绰˵ոùԱȥ£һʯʨӣǶͬһϣͺǱõƽϵġ
絶Թ˵˵ͷ۵һ˼ɫУ֪ˡ
û˵Ҳѯʣ˱㿪ʼԷϣڻȥľģʱֻھ
Ȼٳ̳ˣǾԲ䵽ģÿǻǡʱĺ˵ϼ䣬еܵ䡣
˳극֮󣬱·ȥ̨Ͼ˲پƣֻֻǺôһСѣȻǲ㿪ġ
ƹһֵ֮ǰһ21ĽͬʱĶ
شʦǰⶰþǹĴãϾ̨棬ڽȥɡ
˰֣վԭأۿǰĹãⶰõǳһ佱ݵģΪֲͬĸ߶ȡ
ұߵһͣмߣߵĴ֮ϵĹھǾмİ佱̨һ
֮⣬мߵһϷһֱ忴һ
شʦõߣǽõĻУóζʲŹõοһԽ͵
ǺԢ⡣ЦЦָŶĹ㳡˵̨㳡ʼ𣿡
ţȥļʱʼģ˵Ҫڹ㳡ĵ´һ͵̳ƵҪüʱܿɡ
ԭ˵ͷûʲô˵ǽȥɡ
ƹ㳡˱㵽˹ſڣſŹԱţ·Щ⣬ǼǶûеǼǣͱˡ
߽֮󣬱вٹԱ߹кֹˡ
ߵ˵ݿڣԭмλԱڵȵݵģڿЩԱȫ˿Ŀ˽ݣûһ˸ŽȫЦĿŵŵĹϡ
ٳҵλҪӦˡŹϵһɲǣЦҡҡͷҪôЦ
ȻҲȥЩˣҶΪе˻ΪУҲǶЦһϣ͸˶ЦеõͱҪиǹٳеɡ
ǵԼһθŴ˳ȥԷʱһλɳָԱҲڷϣλɳָԱڷȫ̶Ц˵ŴˣԼС䣬ʱ͸̾ҪǹԱô۵ĻǵŻʲô˼
ǴηֹûãһλͬѧյʱڷλָԱȻһΣλָԱ磬ϰԳȥӭӣߵһ·ϣٿ˷׷վк
ʱһЩٳģģǶ¾ĺˡ
شʦȥҰ칫Ⱥȱ軺¡ڣڽ
ˣȥ̨ɣ̨̨ڼ¥ҡҡͷʵ
Ǹݲ¥УھʹȥҲЩ±㰴İť
ǵ̨սĿĳأ̨սĿ㣬һε½ĿҲһսĿ˵ݣһ˳ǰߣһ߽ܵ
һλмα
һҵǰ治Զһݲһ£ĿⲻԾĳǱ߿ȥ
شʦǱֽ̨Ŀǳš¼ƴĿһЩ˵ϲŶԣشʦҲᣬӦҲ˵Ŀɡ
ǰǵǰѧʱ򣬾￴̨ġǳšһʱ졣̾˵
Ҫȥֳһ£ܻˣǳĿ˵ĻӭλشʦͣӦҲȥֳһ¡
ˣҾͲǸˡ
УҪȥǸݲڷǳŵĸڣǸһָǰһݲֻݲĴȴǹϵġ
ƿߵݲĴʱҪȥţȴͻȻˡ
˵һߣĿţ󣬻Ŀűߣȴǲƿš
˿ӣһۣڸʲôվſڰ죬ȴֲŽȥ
ʱ˾ٶֻӿڴͳһֽһֽȻ󣬰ֽ·պý幫ֳȵŷڵס
شʦڸʲôջ̲ס󣬳ʵ
Ҳ֪žˣκ飬ĿĵġҲǺٽˣȻ֪Ϊʲô϶ô϶Ŀġ
ĻشֻֽͶϣֻǣһ˫ȴһӸŴˣ¶Ծ顣
ֻֽһӶϳأϵһصĳȣպŷĸ߶ȡ
ô£ֽúõôѿȵʵ
Ҫ֪һֻֽһģֽ°벿ûָţûôܻԼˡ
ѿڡվֽ̯Уѿʮֵ룬ǱϵģôͻвƽѿڣֽԲǣѿڣû뵽ʲô


910 Դģ
뵽ʲôͬʱһۣҡҡͷʾ˼
̨ⲻһʯʨӵĽŶѵģ𣿲Ҳıϵ𣿡Цѵ
ŶԣȷʵǺ񣬲ԣǸһ𾪵ش
ûˣ絶Ż״ڵ״Ӧʼ׶εġš
ʲôǵŰɻʵ
νĵţָҵͬһѵһ⻹ǳ׶ΣֻǵŲѣһ˶һһ˿ǻҵڡ
Ļ˵һͻҲֲ̫ˣǲ˵˭Ҫ߽ݲͻ˲䱻и߰˿
Ȼǻһ̵ģ򼸸£ĻҪʱãúҵԭϵſжϡ
Ȼһӣ֪λһʱ֮仹ûĻҲʵ֤ġ
£ԥƿţݲ˽ȥ
ݲİ߽ݲĵһоݲװεļѤٶ׵ݲһۿȥ֮
ףλôͷվſڴŽɻʵ
شʦ˵浶ҪǽĻ˵꣬ͷԼĽš
⵶Ҳÿʱÿ̶еģȻĻݲͲǷˣĿǰ˵ֻһЩáεķ˸ۣλҲ̫ϧˣûǰ·
ԭ㬵ЦЦź߽ݲ
̨鷳Ÿϡ
Ŷõġ˵ͷֽݲŸϡ
ˣվﲻҪһ֮󣬿ʼ۾ݲ
ֻǣŶݲӦԽüͷԽ֮۾
̨ϸָĵطǲǷĵط
ͻȻһȥݲ̨·ʮ׵λͣʵǲǣ
Ŷԣĵû˵ˡ
Ļش˵ͷߵһͬĳʵȻõĴҲһġ
һܹ˶ʮطУжʮһ֪ģ崦ȴûз⡣
̨ȷ崦طûз⣿üͷ㣬ʮطӦ÷Ŷԡ
Ӧûеİɡôı飬شЩȷˡ
⣬ɡΪһŵĶ³еèˣһһЩССǵҪʱǲ㱨ģҵλǾ͸ˣϾһ²һ¡
شʦһ£ҳȥʵһ¡ѣҲ뵽ܣ˵ųȥˡ
ݲķˮ𣿡ˣҲûʲô˼ˣֱӿڳʵ
壬ݲˣ֣ĿǰҲ˵Ҫϸ۲һ¡
üһֱţȻѾӦݲֲҵĸԴȴȻһ
شʦ˵ˣ崦طҲ⣬ǽĿտʼ¼ƵʱģΪֻһЩߵˤûгԱԽĿĸ˱㽫Щ¼
ţǾûˡû˿⣬ʮطֵ⣬ȫ֮С
ǸӶˣϴλʦת˺üȴʲôҲûз֣˼شʦֻһȦܷгֹĵطʮһû£ʵ̾
ˣһ۲һ£塢̨ȳȥɣҪǿʲôüĿһ绰ǵġ
Уʦˡ˵ͷݲ˳ŵݿȥ̨칫ҵȺ
֣˹ˡ
ߺһƨһԵĹϯϣ˶տݲüĳһ֡
һΣԼˣǰһЩˮ⣬Ǻ׵ľҳ˸Դǽʱһ㣬һȴͬûҵҵĸԴ
ӷʮطλҲûκεĹɿѭʮطҳ̶ȱطǿһ㣬Լһֵܷ
뵽ȴǴ˶־ҲԼΪʦ֮ĵһˮԲʧܡ
һˮĲΪıԭڵķˮı䣬ĿܾǰĳЩ˲ðڵķλϡ
뵽ŵİóѰ̺һͼֽѰʾķλ˳
Ȼзλϵ鿴һ飬Ȼûзʲô쳣ĵطլˮѧ˵İڷźƣڵķˮֻһ档
ΪԼ©ĳЩطظ˼飬Ľһⷿӵ豸İڷţһ⡣
˼޹ʶ̨̨ɲҪݲûĻأ
Ҫ֪ⶰ¥һݲ⣬ݲ
ȵȣ
ͻȻһԼԴԼһΪ¥ݲ⣬ԼʶΪĸԴ϶ݲڡ
ڵݲҵĸԴ϶ǲݲڣԼҴ˵طˡ
һ̨ſȥȥĵطȡ
ݲǡǳš¼ݲұߣһŵĻױңȻ䣬ٹȥһЩ칫Һͻˡ
ȴұ߿𣬻ױڵǻвڻױֻǿ˼ۣȷ⼸ױ䶼⡣
ױû⣬Щ칫ҺͻȴŵģɦɦͷоЩҺͰ칫һݲҵĸԴĿҲ
ԭܼ򵥣Ҫ֪칫ҺͻҸݲ֮仹Żױ䣬Ϊеĳ칫ҺͻҵԭµݲңôмĻױҲܲܵһӰ졣
ôһ¥ھʣ¡ǳšǸݲûй۲ˡ첽ŷǳŵݲȥΪں̨ˣһƿţͽ˷ǳݲĺ̨
һмαϳϾֵˡ
һţһλŮżĺУҴҵĳǰȥһλǸ
ιǱˣһҲֵϳģﵼݸ׼˶ͷҪǽŵĻ͹ȼڣɱֱ̨£ǲŶء
Ĵʱһλȴܹһס֣˵


911 ǰŮѵģ
Ǻ飬뿪˵ԼǲμӽĿмαɻû˵ڣѾһɳǰɳѾһλʿɳǰĲ輸ǰźüƿͷһЩ׺һЩʳ
ܹյһҲһԵˣȺһڡ
ǣɽģǺˬĽһƿͷ򿪣ݸ
λֵܣμӡǳšǲͬΪĳλŮαġһڶͷ£һ˿Σ˵
ֵǿ׼ĳһλŮαˣһλӿʵ
ʲôŮαǰŮѡɽ̾һ
ǰŮѣֵҪϵĽడһ⻰⣬ˣ׷ʵ
ɳһµ⻰ҲͬҲһЩȤϾ֮ģ˽֮
˵ҲҵĴҺŮѴӴѧһˣѧҵ֮Ůѡ£ѡ˱ȥһ˾ôֿˡ
λɽ˵ģڷֿİʱڣ˵绰ϵĴԽԽ٣Ůѹյ죬Ϊһͻ˵ֱ˯ͷˣһ绰ûдŮѣȵڶ죬ŮѴ绰˵ʱŮѵĵ绰ѾͨˣQQ΢ţ΢пϵķʽʧЧˣͺһͻȻʧˣθ޼ա
ԭô£ŮҲô϶ҪҵΪصģһ͵Ļᶼϣʲô¡һ˴򱧲ƽ˵
ʵҲң˷أЩΣˣһգҲһӱĽǰһʱڷǳϿҿⱲӶϵɽ˵
мαһ£⼸λǲμӽĿСףǣ
ԶһλŹƵŮ˺һλһеͦӣλŮ˿ɳϵ¶ɵı飬㲻һڵмα
˼ҲμĿġŮ˵ݣҲûôΣֱӴ
ǣ㲻ǲμӽĿİô˵ݣǲ˼λɽӴɳվŮݱǸ˵ҵĴҿλǳں̨ûƣΪҲǲμӽĿ¼Ƶмαˣ˵ơ
ǣŮĿ⾼Ķܳں̨ģ˹Ա֮⣬ǽĿģΪŮݲܲʶ
Ŷ￴ģţǫ̃ɵġŮ̺˼ֱӽ̧˳
ǫ̃ͬģŮЩŵĿһۣţȥʡ
Ůݵļ𣬻ûֱϵȥҽĿĸѯʣŮһߣֳʣλмαˡ
λмαŲ輸ڷŵĻ׺һЩʳһɫȻεĺܺãܿͰ˿֮ɫ֮Уֻˡ
ֵܣǰŮǼŰǵڶϳģûȷĿ꣬ҿϵһŮαһڱ˸ˣʱѡѡǰŮѡ
12ŮαɽӴ
12ŮαеӳһŮαеģƯˣֵܣ۹ⲻˡ
ɽӺһλڽ̸ʱλһֱɳһһԲλɽ˵ǰŮѵıʱ۽˸˼¡
ֵܣŮѷвһˣڼŮûҹѣ˵Ůѿ϶û㣬һ̨ʱֵĺһ㣬̬ȳϿһ㣬ϣǺܴġ
ϣ˰ɣһѾ׼ˣҵҲǽˣҺܹ˾˵Ϸɽӵ˵ͷ
ûһᣬŮݱˣĿûٶǿ˺ɽһλӡ
мαϾֵϳˣȥڵȺɡ
õġмαվź̨ķȥλӣȴҲվŮȥƺʲôҪŮ
ǣȾƣҿˣеģʲôǮˣǺͷ仨ס
ɽѾ˼죬Ϊ鼤ȻȾơ
ˣһỹ飬ȲȾˡҡҡͷҲɳվĿΪ˿ûʲôԾĵط£վź̨طȥ
ں̨й䣬Ȼһֻʣ³һ򣬵ҪǱȥʱȴùսǴ˽̸
ݣܲܰһ£ҵĳ˳ǰһ£е㼱¡
ðɣ˳ǰź˵ģҪȳúǱߵ˻зVCRʦ˵һ£Щ鷳
ݣͰæʱлң̨ĺҵɡ
ǣ²ĺǣ
ԣɾǵ̨²ǡ
šаɣȥֳĵݹͨһ£ҪĻ˵м£Ҫǰϳ
̫ллˡ

ԻȻֹű߶ĽŲȽŲԶ֮˼֮ɫתмαȺĵط߻ȥ
ǣֻˣҷ̨ҰȥľȥģЩαֻڹ涨ڻλɽЦ˵
һ£λŮѵԸôЦɳ£ʵ
ԸܺãܻãôƢһ㣬ȽϾ󣬺ţǼСɽӲ֪Ϊʲô⣬һº󣬻ʵشˡ
˵һλ߸˧׷Ůѣ᲻Ӧ
Ṵֲ̊ĽٵˣļͥͲҼҪ࣬ҲҵΪʲôѡϵԭǱߵһҹ˾ҿһ߼ۣǰҲܺãȻ֪ŮѲںЩҪԼ˭֪
ɽЩգκŻָŮһǿƷԸȻǳͼ߸˧ƷԸҲãȻŮǾԲӦġ
ҪĻǾûʲôˡһ䡣
˵ʲô
Ŷû£ףŮպͺЦҡҡͷɽȻ̬Щ֣ҲûжʣΪϾҪֵϳˣڶλмαѾҪˣϧǣûǣŮα
ûֵ㣬һᡣŮݴӳ˹ɽ˵
Ҳǵλмα𣿡ЩɻĳŮʵ
ԭǵλλмαΪе飬Ҫǰˣ¼һ¼һҲû£ĵȴһ¡Ůĵش
СҲû⣬һϣһϣҲûʲôһڵļλмα֪ǳԼŮģ֪ŮѵıţܻѡŮѵġ


912 ·
ǸǵӦܳɹǣһλŮαɣǰλɶʧˣϣλܿͷǰ̨֪λžǸ߸˧һмαѾˣʵ
Ҿ㻹ڴʧܵĺáЦЦЦЩζ
ǣ⻰ʲô˼ЩɻĿ
û£ȥɡļû˵ʲô
Ҫ֪Ŀ¼ģվں̨ȴļαûǰ̨ģǿõһ˿ͶԻ
ĳλ߸˧һмαڳϺܻӭϣЩŮαʵĻҲܸߡ
һ£ˣϸϵĶʱͻȻʵ
87ġ
87꣬ãǹ󹫸񡭡֪ĳ֮ĳ
һۣﰵô£ô߶߶ġ
Ǹһˡ
ӻͳöͭǮ֮У⶯עʵǣǸʲôأ
Ц
㻹ãͰһ£ҽܲܳɹ⻰Ȥǲ˵ģǾˡ
һۣû˵СĵĽöͭǮָĳϣֳƣȭͷסȻת֮󣬲Žַ£ַȥ¡
һ׶¶ȵı飬Ҳ̫һ㣬Ķɡ
סҡһЩŽֵȭͷ쿪öͭǮڲ輸֮ϣһ֮󣬻ס
ʮ֮·öͭǮ¶ϵüͷȴ˳Ĭ
ʲô˼ʲô·ģǣ˵ɶءĻɻʵ
Ŷûʲôջ˼ĿЩŹֵĿû뵽Ҫ˽ݲңȻÿǰλ
ոһԣõھ°벿֮ѾĴУȻҲռ֮
ոʱ򣬱ЩŹ֣ʾԷԼĳЩ̶ȵĽ
֮ռһҵݲңʾȴʮе·
·⣬ָľԼ·ȻҪˣƫƫöͭǮڲ輸ϵλˣǰ
ҲζţԼҪҳݲҵĸԴüϣûİæԼܳɹ
ԼòһˡЦҡҡͷԼ֪һϾҪкϷˡ
ȥŰɡļ˵
ھȥǸǲǻûءɻ˵
˵ûٲȥҪûˡֱɳȴֹڲȥŮѾҪ˸ˡ
ʱ̨ϣеڶڣϻʮյƣһܲĳɼˡ
ˣмαƬˣǽĿİ¹򣬵תת֣תֺյŻʲôΪ˵Ϸɣ˵
תתеĹںŮαǶĶתֺţǶ֪λʮмαڣֻ׼ʲô
ת֮ű򿪣ֳйڶһ̾һ޴εõ廨˵ǰ
õ廨׵ֶΣȻǧŰپʮŶõ廨һ𣬶Ů˵Ȼǳɱġ
ûлͷȫڵľ̾¶һ˿ɫѡþǧŰپʮŶõ壬׵Ǿ˼ǵġ
ںܶʱŮ˶ǿķǵģ˵õ廨ףҪĸеİ⻰ˣǲɵ
⣬ǧŰپʮŶõ壬ҲгĲƸЩõ廨ĳɱѾˣһ˸᲻ã˵ҲĲƸһһ˫ţһΣԿԴ
ǸɵӣͶں̨ȥɡﰵ
ֻǣûзֵǣת֮Ŵ򿪵ʱЩõ廨ĺ滹վӣһλЩŤƺǲ˼һλȴǺ̹ȻֳĹڡ
λӽõ廨˳ȥԭһӾҪȥģȴһӸסˡ
ǸȽ̹ȻӣЩŤӵ󷽷ĳȫںǰŮα¶һЦ֮ȥһĻûз֡
СѪǧŰپʮŶõ壬ҸߴңΪ˰Щõ˵̨Ȼڳ״ǵĹԱæһЦ˭ĽĿֻҪŮαҪǶҪ㡣ϷɿЩõ壬ڽ͵
Ϊһˣÿһ̣λмαʱľٶȴûôģһУΪλмαѡĶŮ
ϷһΣһλмαΪ˳ϵĳλŮαģԷVCRƬڽĿ¼Ƶǰһ죬ҲǰˣսĿ̣ԭʱӦλмαϳģֳ֪ôŵģȻĺмαϳ
ǾҸɣҪλˣʱ˼мαϳǸöΡϷҲЩΪһĿˣھͷǰԼߣÿһλмαҪһͬʡ
мαȥյơϷɰ˵
ĳɼֽоյƣ̨ǲһĻɷϣǽȽһλмαˡ
ϷҪɼķӦȴɫĿ⿴һɫŲŲ֮ɫ
˳Ŀ⿴ȥϷɲŷ֣λʮŮαȻڸոһ̰ѵƸˣϵıǼ
һĻϷɱΪλˣΪĶŮȴ˵ƣ㣬ȽԸ˵Ȼǲܽܵġ
ϷԼȴͻȻһ֪ô˵ƣﷴһ˿ϲ⡣
ôˣҿܼǲǿôõ廨Ļŭˡ
ΪһĽĿˣûתʱϷԼбҪϵĽ࣬ʵʱ䡣
ǣֻǿҲۻ˰ɡ
ͷԵĻشֳĹһһ㶵ģϷҲסˣ֪ôӻֻٴγ˵мαȥյƣŶԣյƻ


913 ˫ֱȴ޷
̨£һߣʵΪʲôҪȥõûϳǣȻĻٲõðһ
ǲ⣬ں̨ȺݺʱϳΪʲôҪ˼ǰλмαڵʱȥһࡣ
ϸ̨˵Ļ֪ˡûֱӸ𰸣ϸȥǰ˵Ļպʱ˿ʼѯΪʲôơ
ǿ϶Ϊҡ˲ǾͷԵĻ˼ȴ̾˹ü϶ΪϳԼ
ô˵Ƕһиоġ˷ܵһѱס˵
ףҲ԰ûзңҲ֪ΪģĵƣҲûʲôõĵİ
ɻĿ⿴ѵƺ󣬻òãʱû׼᲻ԭң
еˡһۣˣָ˸ǽǰ棬˼Ǽȥ
ˣ17ź8Ų̊⣬мαĶŮ12š
ǰϷɵ⻰ˣͶŵϴ󣬾þöûлع
ôһףΪʲôҪϳ¶һ˰ɡӣ˵
ôᣬһôôĻӷѹ漴ǻķŭҶ֪ΪԼǰŮѣ̨еҲͬģȴѡԼǰŮѳΪĶŮⲻǹ
ѵ𣿡еģΪʲôȴǰ棿ȻμӽĿ¼ˣôĻм£һǰκźˡ
˼˵ǹģΪʲôҪôֲʶɲܵ
˸ۣһԽ˽ۡ
ʲôطǷǳŵ¼ݲǳǸʲôģҶģŮѳҲͦģͥҲףŮȻǴ׷ĶеҹμӽĿ֮ǰѾĿ꣬ǾǰŮѡ
ǰں̨ʱ֪ǰѣҿֵԭһ·ʲôìֵܷ֣кܴļʿأԣŻҪǰֻŻлᡣ
ӡŭֱһ䷽ţڶ̨ȥһˡ
ˣǰŮӦǿˣĻ˶ԷǾ˵û㣬˵ֵΪ뿪ס˵
϶ӦģӦˣҲͬ⣬еĸһթСˣһ𣬿϶Կ
ˣȥɡ
ĿתȴǣܸʲôΪʲôҪ˽ݲҵĸԴͱҪԷأ
ڣе飬ԤʾţһϽĿйأѵҪ֪ݲҵĸԴҪǰ̨֪

ǰ̨ԼǰλŮαȻĿȴֻһ˵ϣǾ
ãмαѡλŮαأڣٸмαһȡĻᡣϷѡĶŮһ£չ˵
ΪǰλŮſʼעǳţǼòܰ䣬ңҪǣܽԼһŮ˾ܾ
˵ʵȻƯǻûеõɵĳ̶ȣ֮Ի֣һΪλŮƯҪûܴǵñԼһЩѸЦ
ԭõѡԼҲӵģȻһ̲ĵƣ˵Էӡ󲻴ֻҪһ㣬϶ԵõԷͬġ
ʵϽĿûã͹עˣ˵ԭҺٿսĿһѼҳԷڵ绰￴㣬һۣҾͱˡ
ҲһܸԵˣҲôһ飬ǴڵӰ֮ÿһʱԺжḡӰ鲻ԽĴ򿪵ӣۿÿһڵķǳţһһЦҲòһʵϲ㡣
ҿʼע΢֪һܻãŮòȡˣҲŮô
˵
̨ⷬһ޳ܣȫԼں̨˵ĻŮѵԸ񣬸ȫժĻ
ң߰ɣҿ϶ԸҸġ֣ͬһŵʿȴŹ
ȻǰȻվԭ޶ԣ֮΢΢ҡҡͷмα㣬ûиոտһĻҲҾʹӦмαˣҲܣǱǸˡмαһϹʾ˾ܾ
źϷĻشֱǳ֣ҪǰǰĶŮмαԷһλᣬŮαһξֱܾ˵ڽ˵Ļ
ԭȡһµģĳЩû׼ĥһᣬͿԳɹˡ
Ϸôһڣ͵ûлˣֻǿЦݣһ볡
ˣֵˣúñְɡ
ļʾ׼ϳԼǳŹԱͨ볡ȥȫ̶
ˣһλмαϳ˵һϷ̨˵
һԼ¹ڣѷŭʼǰ̨ȥʱȴѾվݲڣ̨λݣӹԱͨ߹ȴҲû˵ʲô
ƹۣһӺ̨ոշλƯϱᣬĶ
ҽ27ꡣ
ãӭмαϷߵߣ֪Ϊĳ˶ģһʱĿעϣϵĹ飬Ϸ˵ףֻҪСӲ˵ֵĳϿҵ㣬кܴĿİ顣
λмαرΪ˳ϵһλŮαģԣλмαֻ׼һVCRȿƬ
ϷһָĻϱһVCR
ʱ䣬2013816ţһ죬湫˾˵һͻһݴĺͬ˵õ˹˾ãȻһȴʧȥˡ
VCRڻĴһŮҪҺúܹܶ࣬һһֱΪСϱӻĵ£ԼˣƴŬȴһһ仰˵˫ְשȴû㣬˫ֱȴ޷㡯ģҿʼ


914 ƾԲ
VCR֮ȫž˵ĿⶼΪVCRһ䣬Ѿ˵λŮα֡
ԭҺ𣿡
仰һȫϡﻩĿһƬǽͷ˻΢΢š
ף
һֱעȫͻȻһ֮һ⣬Ŀ⣬̨ϷİС
ˣмαΨһһVCRҶѾˣҺмαΪ12ģҲˣмαǰѣڸһЩʱǵʱмҪһмαϷɽӹǷֵԭľVCR˵ģΪæûʱϵԷ𣿡
ǵģʱҵĹѹܴΪһˣҪõ˾ӣͱҪгɼʱҾ;ңܸܵҵѹȻ˾ļϵֱǼ֮󡭡
ƺʦĹ۵ôϷɽͷһתΪαĻƺʦ
ҲŶϺôһ仰мαVCRᵽĻʲô˫ְש޷㣬˫ֱ޷㡣ʵ⻰̫˵㣬Ȼڴеܿ࣬Ҳæ̶ȣæմ绰ʱ䶼ûаɡ
ԣǸ绰ûУҲҲһæŹҼǵʱڹϰ࣬һʮСʱҲܳʱ䣬˵˰һڡϷɸ˵
ڵŮҲҪһԼѣȷʵŶڵ˵Ĺѹܴÿ껹ôıҵҲкֵϽһ㣬ûʲôõģʵҾðɣϷ飬һձҵеͨǽְ֢
ܶҵոսᣬμӹְᷢѧУȫĲһЩ˻᲻ӦЩأ˾ǰԼƴĹеʱ䶼ڹ棬ʵΪǲԵģһҪעݽϣƴǺ£ֵƴͲһˡ
ƺʦ˵ĺܶԣǰ˵һ飬˵ǹҵ˰ʮ꿪ʼŬĹΪ򳵡ȢӣʮأˣҪʼƴĹȵʮˣûзˣźӵĽأ⺢ѧҪһǮɣӽҪţҪӣֵһǮɣǣֲϢƴĹȵʮˣˣſʼ֪ˣֻǣ͵ʱҲĲˣ۾Ҳˣʲô˵ڵˣҪԼ̫ѹڱϵĻʦ˵
ǣôһ仰ûǮҪԺûǮӻءϷ⻰һȫһ£漴һЦһӾͽֳո˻
ΪһλĽĿˣֳǱģյĻһ㣬ҲŮαѡ
ˣʱҲˣڣңѡǡϷɱ࣬
үүشǰܲмαһ⡣վߵ13Ůαȴǿˡ
ԡ
мαǺҲͬķǳţͬãʵ˵ǰѣҲ飬߹ңû㣬ţѡ϶ǻͬߵģҪǰ⡣
ںֺû̸Ůѣ
ûСԥĻشֳҲһƬ
ڶ⣬ڱߣϷôһ⡣
Ѿ͹˾ˣ͵Ϸȥ˾ҲѾͬˡ
һΣңٹѾʼˣӦӦ
ãǿˣмαѾһж׼ˣڸǴңľǡ
үүһ⡣ԼᣬҼǵ㵱˵ϲŮһ㣬˵ҪҳһٽͲˣѾһˣ㻹ᱧ𣿡
˵¶ЦݣȫĹҲЦˣǶ˼ˣΪ˵֪ΪŻôģȴû֮ڵ֪ôش
ģأҶԸⱧ㣬Ҫһһ֮ôһ仰
ɵСӣȥɵվʲôأϷɶȥıȫҲ壬
γѣ¶ЦݣɿĳǱȥȫգһ˲ﵽһ߳
ԭˣˡһֱ̨Ϸ˿Ҳ¶һȻ飬ףݲҵԭʲôˡ
ףУ뿪̨ҲͬתӹԱͨ߳ȥѾ֪˸ݲҵԭҲû˼ˡ
һǣֵ£˵仰ڵˣܶʱϲ˷ȥ롭
»صǳŵĺ̨Ҳ˿̵һ˷ܣҲۼ⿴æֵ
ϲǣƾԲˡ߹ȥЦ˵
εҪúõĸл㣬绰ɣҪԺϷĻ͸Ҵ绰Է˵
УҪпյĻһ绰
һԵ֮ĶԻ¶ɫʵλǣ
㲻֪ǰһλеġľ˵һ飬ߵ˵ҪҷһӸȹȥ
ˣôĻ󲻻㱨˹˵˼һǵùġ
ȡ
εҡҡͷҲ֪ҪǷԼϣԼ̬Ȳõȥ
һ£뿪ˣףҸû˵ʲô֮󣬱˺̨绰ȥˡ
λǸʲôģôɳ̨뿪ıӰʵ
֪Ҿλͨҡҡͷͬ¶㯵ɫʧıӰ
شʦҳԭˣ
ӵĵ绰̨칫һʱȲʵ
ţԭǲˣȵ̨İ칫˵ɣ⣬׼һ¥ͼֽ
ãͽйԱһشʦ롣
ѾҳĸԴ¶ϲɫֹǰֹһ֣˵ݣЩ̨쵼רİ칫¥㡣
ûһᣬһλӣһͼֽ˰칫ң˵̨Ҫ¥װͼֽ
ţɡ
ȵ뿪֮ͼֽȴǽͼֽ̯ϡ


915 Ϸˮһ
̨֪û˵һʣһˡͼֽ֮̿󣬳˵
һ˵Ȼ˵ˣָһ˵Եܺá
ûһһ޴ĸą̃϶ǲ֪ġЦЦ̧ͷˣһˣʵϱһĲˣ˻ҪԵҪ֪һԵˣ֮飬κκйϵˣҪԶһˡ
ݲǷǳŵģҵǸݲ֮䣬͸ôһǽǰ۲ڷǳŽĿٰʱдĻתƵ˸ݲУЩɸݲҵĸԴ
شʦ˼˵ݲĸԴΪǳţЩŵʵ
׼ȷ˵ӦǷǳɵһˡشκһطһ˶һģͺñǾ˵һôװޣ˵һˣ⻰һĵģκζһ̲ĵǳ׵ĽĿʵϾһ˷ĵĵطһ˾ôࣿǷǳžٰô꣬Ȼʢ˥ЩһǴģ
÷棬һĹںͼαһˣڶһˣڵ㣬Ǿⶰ̨ӵеһˡ
׿һ㲻̸ǳŵ¼ݲһҲ޵ģһЩһˣôأֻǳȡһˣֲǣһ̨һҲǻʱ򣬵ʱָô죿
ô죬õͷˣȫ۰Ͱ͵ĿȴĻش
˵ı飬ûʲô仯ѾǵһμˣЩĳɹʿ˵ˮⷽʱ򣬱ֵĶͬѧСѧһš
Ҳ֪ǳŵݲ˭ƵģҿԿ϶ǣλߣҲǷˮһеʦͼ
ָͼϣǳݲһ飬һֻʣĻ˼㣬Щһߡ
һھŹͼȻǷˮһУоϷˮһ󡣡
Ϸˮһ󣿡ͬʱظһĻ
һ˵Ƿˮʦ֣ôһ˵󷨣ĳˣҪݵ˵ȥãҳԷһɷڵķλڴһⷽ棬ôһοھ
îîδӡӳϣϳ硣⻰˼˵硢ճģһîîδˣһӣîδˣһӣϳˣһ硣
һһˣͱ׼һɷķ֣ǳ֮⣬ڵطģһЩ칫˾Щ͵Ļ칫˾ʵϣǵƣǳڷˮʦ֮֡
ңһû˵һ˵칫˾ĵ̣ⶼǱȽϲҵģΪ칫˾˸һˡ
ܶ˻ãһ˺ҵʲôϵⲻӦúͲйϵ𣿹һʲô飿
˵⻰ˣ϶Ƿˮˣϣе˶һ㲻ģ໥֮ҲǿԶתģңͬغ㶨һκһط˶һ㺬ģһ˶ˣȻ˾ͼˣңĳЩ£ˡˡһ˶໥תǷˮ󷨡
Ϸˮһ󣬾һ󷨣ԽתһˣңмԵһ֡
ϣָϵľǣǿͼֽϵľŵ㣬պöӦžǵλã󷨣һת¥һ˶⻹ҪģҪǣǿȡһ˵󷨣ƻطƽ⡣
Ҹոǰ̨ˣǳһŮαǣֳɹ֮󣬾Ϸˮһͻתͬģݲͻҵĳ̶ȾͻӾ硣
ϻЩԺı飬͵ҸȷǳŵݲͺñһҵյأǸһˣǣֻҪǻҵ϶ͻȾŷŵģŷŵŷŵ˸ڵݲУŵ˸ݲҡ
ԭô¡ˣݲ֮ϳ⣬һе׾Ƿǳš
ֻǣǳſ̨ƽĿͣ߻ң˵ʵһ֪飬ȻƻǳŵΪ̨ľ۱裬ԸµĽĿ߽½Ŀݲ¥㡣
شʦô죿ĿǰĵģⲻŪҲŪˣĿǰҪǸô⡣
򵥵ķǳϷˮһݲĻͻʧŪһãһ֮ھָ
شʦİ취𣿡
İ취ĻһᣬĿ⿴ܴۻЩ󡣡
شʦ˵˵˵а취¶ϲɫֻҪа취ͺãڴ̨ۣﻹвپѵġ
취ڸݲҲһˮ󣬵ǲˮҪһЩĵߣҪѲǮ
شʦ˵Ҫʲôɣҿ϶ظ֤
⣬ɱظĵô磬Ȼ˵ҪѲǮҹǮ²һĿһԶ
ڵҲЩ˽ģͲ˵ԼÿнˣЩСǮڹ룬ǱߵģعƣڵӦǲʮˣʮҵ˵һҪǮǹƲһСĿ
ûҪǧľŸÿһһ೤ֱ幫ϣ⣬Ҫʮ˿龵ӣͨľӣʮ˿龵ӱģÿһ龵Ӷо棬ÿĴСһ
˵ʱһѾˣڶ㻹ãһҲ꣬߼ǮģǧľͲ˰
⣬׼һ׷׷ĳɱҲͣһǾš˵һ㣬Щ˼ЦˣΪǳ֣ƺһֳûٵĴ
ҪôǮ¶ЦǸʮĻԼǼٽǧˣôǮһģҪǣٿ飬̨ҲͨôǮȥһˮ֣Ͼû˵ȥ
شʦûٻǮİ취ĵʵ
ѾٵķˡҡҡͷǲٵģһһеĹأ׷ֵۡ
̨˼С˵Ҫ㡣
͵ڿյʱ򣬰칫Ҵһλ˽˵


916 ټ˼
˼˭⻰üͷʵ
˼СĿļαΪĿѾֹͣ¼ˣ˼С˵Ҫٲ¼ƵĻҪؾȥμһˡ
̨֣Ǻǩ˺ͬģ˵뿪뿪ŭˣһûֵǣҲʲô󣬾Ȼ˽뿪
̨λαҲʾˣҪǽĿ¼ƣҲҪ뿪ˣҪ⼸λα
黹ĿǸʲôԵġǰʾĿԼǰȷʵʮ㣬һӣҪǰƽ⼸λǣ⸺˵λͲҪˡ
ǡһѶͷĺԼϰôĻæӦҪųȥ
ȵȡȴǿںסλ飬˵̨λ˼СҵˣҲǺþûˡ
ԭͰ˼СǹɡĻ仯ĺܿ̾ǻٳģǰ̬ת̶ȼֱ޷졣
ûһᣬʹһ߸ЬĽŲһƿһŮʹ˽̨Ҫһ治װ
̨áŮģһŮ
ΪǱſڵģˣλŮˣֻǿһۣͽĿƵϡ
̨Ŀ¼¼ˣʱҲǺܽİɲ⡭
ˣȲ˵˼С㣬һλҪ㡣Ц˵
ˣ⻰˼ɻĿıӰϴ칫ھˣҪ˵Ļ϶еһλ
ѵǡ˼Ŀıϣƺ뵽ʲôĿ¶һ˿ʣҪڣǵӰȴת˹
С㣬þòתЦŴк
Ŀһ˼֮ȴڸ̾˼ڵǱǰˣһźģֻǹȥ˰ʱѣ˼ȦķչӦǱȽ˳
û뵽˼ıֳܼ˷ܣǳ˸мģߣﻹôһ롣
á˼һλŮҲǹĳк
С㣬áȻ֪ôʶԼģھǵĻĪӽһλŮƣλеһλֻû뵽ȥ˰꣬˼ҾȻǵԼ
ֲ˼ѾͷȦҵһ˳ԭ֦Ҳ֪ĸӵܣΪɶҾûء
ЩʵĿ˼Ҳôһ˲ѣܿͻָ̬ˣҲǣԷԼᣬ崿ˣЩӸҪǻĳ嶯ԼҲô
λܴλֳָĶڼ˼𾴵ĺܣԺú˼ĹϵĸһЩܿ⣬һתЦǺǵĿ˵
ǲ֪˼˵Ҫл˾ûû˼Ľ죬Ķˣһֱôء
ȿȡ֮ĻεĿһȻЩƵƳߵ
ȴЦݲ䣬Ҳ֪û⻰֮⣬Ǹûϡ
ʵ֪ǣûϣɹмǺ飬ȦﶼʲôЩϰ壬ĸû˵ģֻҪ˸üͥѣ˭Ҳ£ʱ򣬷곡Ϸǲɱġ
ԣ飬˵˼ûйϵйϵҲǵ֪ˣǲϼǰġ
ȿȣǸλ˵˼С̨ĽĿαŴкεĽһ䣬ֻǣǲãǾֻиԼˡ
ᵽĿ̨ɲаĿ˵ͣͣˣ̨Ҳóʱ䣬ôɵҲ鰡ⶼһݹȥˣǻҪμĻ˾ҲźͨģԶϾ˵⻰Ŀ⿴˵ǲ
ˣҵڻ֪ǸʲôĿûнĻǺ͵̨֮飬˿ɲòսӡ
һĿǿԣѡڴĳӵг˵ţȻȥұڶѾѡѡˣϾҪ͹˱ˣʱȴǽͣˡ
Ŀҿۣͦġ˵ͷ˵⻰ûٿˣ֮ˡ
ʵġһֱû˵ͻȻˣЦݿ˵⣬ĿʺӰȷʵǲͶһʣһλǮպÿԹá
Ļ۾һ漴ͿЦôУô㻨Ǯ֪ңǡ
˵ˣҿɲ㣬һˣΪˣȻ̣ûǲģĿҺܿãԲЦ˵
˼ŮĶԻɻŮ֪λ˵ʲô˼ȻǴһ㣬λҪͶ̨ȴλˣһ̨̨ˣһ̨˵Ļ
⣬ǧľҵЩ·ʱҸϵһ£ӦܻǮ򵽣ʱĻҲѡ
ҾͶĻ˵ˣ˵Ķкܴĳ̶Ϊ˰Լͺˡ
شʦˣҪòָܻأʵ
ֻҪʱ䡣£
Ǻá˵ͷĿת˼ϣ˵λĻ뿪ϾֻҪϻμӽĿ¼ƾͿˡ
̫ˡ¶õЦݣȴ˼̨λϣҲȷλȷʵͨ󣬲ھǳԵĿ⵽棬ȻţƵĴڡ
˼˸֮Ҳûİ칫ôһûʲôˡ
˴İ칫ҳһ۾Ϳվڵſڴ˼˼ĳ֣ԥһ£ǳ
ȥϴּ䣬һ¡ǺһЦһڳһ߿ˡ


917 ͬ
˼С㣬ʲô𣿡
ܲԸ˼Сʵ漴΢΢üͷæ͵ûб˼Ϊ˸лһҵİ
ĻûգȻ´ΰɡЦŴⲢ֮ʣȷʵǽ˼Ѿź˷ˣҲӦˣˬԼ
컹Ͼ𣿡˼һᣬ֪ҪһδˣһҪټ֪ʲôʱˡ
Ļڡ˼Ŀ⣬˵ʵ
Էɡ˼¶Цݣٴο
㲻Ҫؾ𣿡Ǽǵǰİ칫ڣ˵Ļ
ʵҪȥǴǣκģȻɺţҲѡ˼͵
ԭУڵ绰ϵɡ˵ͷ漴뵽ʲôʵҲйжӰɣҪǵʱһЩ͵ĵ᲻ʲôӰ졣
ûµģҲһСǶѣʲô͵ҡ
Сʵо仰û˵ҪǱ͵ĵҲúȥͰ
֪ǣڵ˼ͲСˣȻҲᱻϾ̨ĿļαǴλ¼֮˼õҵϣڹڵֱѾǲЩһˣȦ飬֪ѡ

գʣڴԺʱֻȴˣҲû룬ƾŸоֱʵ˭
˼ˣǲǻ˯
˼С㰡ʲô𣿡˯һϵѾѴӦԷԷ˸һɶˡ
ԶٷصͶػӱϣмұȽڵϾ˹ݣô˼ֻ˳
ػӱ߰СӣתһȦͷӦһҵػӣ绰
ҵ绰֮Ӵϴ֮󣬸һ绰߶ԷҪȥ󣬱˾Ƶꡣ
ֻǣ˾Ƶ֮ⲻڹݣԼҲû˾Ҳ֪ػıߣ
ãԼǽˣֲǮˣҲû
Ƶ겻Զһվ̨ԳЦЦ󣬱㿴¹վƵıʾպҪȥػӱߵĹվ̨Ⱥ
˵᲻ôĵǮ⸽ûг⳵ڵһеĳ⳵˳˿͵ģ˰춼ûܵһճ˹
ػӺܳ˼һ绰Էػӵĳվ档
˼ҪúðŶҿɿˣλдˣҪȸϷɻˣ߿ػӱϵһƵ꣬˼ļ򣬺˵
㣬˼ѾŮˣҳûƯ˼Щٵش
ɶϾûв͵Եˣûôһ仰һҰ㣬޲檣檲͵˶˼ҿҪһ䰡ˣǧʲô룬ЩͥЩģǱģôķ˿ЩȨƵУʲôǡ
Щ࣬Ҫ˲ӦеĻ룬Ǻصģ֪ǰܺλ𣬾Ϊ˼ѣʲôûõڸ˿һЩ¶дά׵ıɱýС
㣬֪ġ˼ͷ
ףⲻѵҿۻˣôӹѸ˵Ļ˵ˣҪ׼뿪ȴͣڲԶһ˼ˣһλӰòŶλ
˼ɻĻæ̧ͷŹվķȥĿܿ˴ӳϲ˵
һˣȻǲ⡣ҡҡͷˣҪôԼźҪô˾ţôȥ
ˣҾͲˣҾˣʺáƿǰ񳵳ţ˽ȥӣһ̾ʧڵ·ϵڶ೵С
˼ܵǰ
ǰˣһɫë޷£һɫĽ˿࣬һڼͷ࣬ϴһ˶īʱŮɵĴ硣
˼С㣬õˡЦ˵
ûУҲǸոյ˼
˼⻰εҡҡͷ˼ϳһĨΣվ·߱紵ģҿʱ仹̣Ȼԡ
֪һҾƼҵĲȲǰ治Զĵط˼ָָǰһ˵
ŲԶĻǾ·ȥɡ
ػϣȻģ磬΢紵ŻЩ䣬ػӱߵ˵ǲ࣬󲿷ֶ͵ˣҲ˼˸ϳ
Ͼ˼Ȼ󣬵Ҳֻ´ģһеӰսһˣûжʶġ
ػϵĴǲٰ
˼ػһᣬ˶û˿˵һ⣬ݳĬ
ǰ⻹ֻǰ죬ҪϵʱǾ͸ˡ
Ȼô˵ˮɳҹػƼҡػӣǳ˹Ŵī͵㼣ϾΪŶʮᣬйʷϱǷ֮أػϣҹҹϸ裬費ݡ
Ͼʷ˽Ĳٰ
ʲôʷֻҪϹѧģͶ֪ͷ˼ͻȻʵң
ûûС˼ͻȻһʸסˣ漴æ͵ҵĴæҸлô
ȻңǸôķҡ˼һˣݸһЦˣ㿪Цأֻ㣬ûҪôķңҲһͨˣĴŮУײƮƮȻĸоġ
˵ЦˣʵǴѯһ
Ŷ˵˵ҪʳϷʲôģҿɲᡣЦ˵
ǻϾǰ֪꣬ϾΪʲô𣿡˼Цʵ
⣬Ѳҡгشһʵм˵˵ʢİɣҲҵйأΪʼʵ¼
ʼʲô飬ܲϸ˵˵


918 ˮϾϣ
ഫʼͳһ֮һڻʹ֮УϷһɫţ졯˼˵ϷһֱʴڵıǷ򣬹â죬ȼ򣬰ʶˡ
ʱʼʵߵһλʿȴʼʣһɻܻӵбƾطĻۣδʮȻһλӣƷ
ʼϢﻹ޶ԣǣΪȹԼҵĽɽʼʱʿһ취ǵطĻж
λʿҵֵĵطŷһɽЩˣҪ֪ʱ˵£豸ҲУɽ£ܰɽƻɡ
ڻţ˼ѩ׵°ţ˶泯ػϣŹĴ롣
ʿһ취ϾĴɢһϢ˵ɽ֮Уһƽ𣬶ҹٸ˭ڵƽƽ͹˭
ʿƭȥɽ˼廰˵Լжϡ
ûʿĿģԻƽΪӣƭϾĴɽʱϰϢ֮󣬷У׷׿ųͷжڵȫΧŴɽڣ飬ôһ仰ݣ˽ɽ֮ģԲɽ֮󲻻䲻ѣ֮
仰е˵˵ʱǵ˵Ͼǵˣٲף׷ױƵɽڶ̶һµʱ䣬Ǵɽͱڵһ롣ͷ˵
ǣЩѵͲ뵽һƭлƽǹٸΪԼ䣬Ҫ͸ǣ˼üͷʵ
ΪʱλʿʼдһʯǴɽ£Ҫ֪ڹŴʵߵĴˣôһ仰ϷԣȻǻʵ˵Ļǿ϶Ͳм١ΪˣϾǵİնԴɽлƽŲɡ
ʼдʲôʯ
ǱΪ𱮣24֣ɽǰɽ󣬲ɽϣɽ˻ãһ
ִ˵ʯϵ֣ǺڵһЩ¥۴Ĺһľջԣ˴ӰʼʵĻʼʰɽȻʿŻƻĲˣ͵͵һЩƽȥһЩɽĴһͷЩڵƽĴƴļڣЩûڵƽģһ˶ڵˣԼҲûڰôҲҪڵһЩƽУûûҹڣһֱɽڿΪֹ
ϾΪһ˵ȻҲһ˵ǺԽйأ˵̫ˣûʲô˼˽͡
𣬽꣬ԭ£һǾһ˵ܽܣýһΣЩɫʡ˼˵
˭˵ءȴ뵽ʲô̾кܶרҽڣרȥоһЩطһЩ䴫˵˵߰һЩ䴫˵𴩵ȻվĳֽǶ˵һΪҸãʱ򣬱һЩ䴫˵Щ䴫˵ظɴڣһֺ󣬹ڵ棬δؾϰ֪ġ
ΪʲôЩô˽أ˼ЩĴľλһĹٻӵܲͬ
ϣ󲿷ֵĹٻӵܣæǮ椣󲿷ֶǲѧģĻỨ˼ȥ˽Щλ˼Ҳ˼λٻСЩٻС㶼û֣ƺһܵ͵ˡ
Ȼ˼ѶϢǲģΪͲǸȦӵģȻҲ˶֪ˣһֵ÷зģ֣Ҳ˾ǸȦе˵ĶС
ֻǣЩĹӸС㣬Ȧӣ˼ĿǰԽӴĵģȻ˼Ըɫ࣬ɫпȦӲġ
ΪҾǸġʵ˵
ģ˵Ǹˮģ˼Ŀתû뵽İôء
˼ĻԷˮȽϲȻҲȥӽֻͣЦЦȻ˼Ǿɡ
ˣ⴬ϵľƼҡһߵģװĳ˹ŷĴڲԶİͣ˼⴬˵Ķ˵ƼҺܲģҪϴԷҪǰԤԼ
УҲһ£ҹػƼҵ

⴬֮ŷ֣⴬ĿռҪԼĻҪ󣬶¥ǰᣬһ¥Ǵڳڼװĵ¡
ڷ£˼ߵ˴˼۴ĻŷԱʵûа𣿡
С㣬˼ĸᶼѾǰԤˡԱǸش
ûаᣬҪǻһң˼ѯ
Դȥ֮˼ҲӴٸ͹ٶЩ˶һͬص㣬Ǿ״һԷҪᣬԲԸڴһԷ
ҲҲûˡشǳԶٷѣûôི˵ˣҪԼ˼˵ҪһԷЩʡ
λ˵ĶԣҲǺ徻ģҿǶʣʲôֵ󡣡ǷԱ˵Ļæӿڵ
аɡ˼˵ͷڿߵһ£͸⣬ĿػӰķ羰
˼֮󣬷Ա㽫˼õĲ˵ȥ˼ȴǳʵȻôϲˮܲٸ˵˵ϾķˮҼǵСʱ̻ᾭҺýⷽĹ¡
ˮ¼Ǻ˽˸ıģΪ£Ȼǹ£ȻȤζԾͻŨһ㡣˼ЦЦ˼⣬һ֮ûл⣬ʱҲԼһ£ò˵˼ҲһϸŮˡ
Ͼķˮºܶ࣬Ҫ˵˵һһҹľǡƭ֣˵Ƿˮһƭְɣ⻹ʼƻϾˮȫֶΣΪƻϾķˮʼʿ˵ǽʾǣڷˮһУʳΪʼʶ
ʼʶ˼˫Ŀһ־;úȤҽ
ʼѹϾܹ취һɽúӵ
ʼ˼ʼѹϾˮʱλһŮĲ߽˴Ҿ˲Զλá
ڷˮ磬ʼʵ취Ϊѹ師һ師ǰѾ˵ڵڶ師úĵǺػйϵ
ػԭ֡ϾǸһҪ½ӵͬʱҲһнĺӵʱڣһңʱǧػԾѳʾ


919 ݹԼ鰡
ػӵԴͷéɽˮ®ɽ˵ػӱǲϾڣʼ˽ɽĳ£ڶϣúϾڣԴϾǵػҲΪθ¼ϣΪػӣ˼˵ؼҵĺᱻػӸߡ
ԭʼҲ湻ģƻ˺˵Ҫ˼Һ֡˼߷ߵ˵
˭˵أʼһػӵǰ־ɫ䣬֣֡صĲ𣿡
λС磬ˮˮ˵ˮǺ÷ˮ𣬼ȻʼҪƻϾķˮûɻػӸϾڣⲻ߼Щ˵𣿡
׼ȥʱ಻ԶϵһλߣͻȻתͷЦʵ
һͻȻʣ˼סˣ˵ͬҲͬסˣλŮӣĿϴת漴ת˼ϣ˼Ķ˵òʱȴ˼ɫ
ŮУղŵһ椵ֶΣΪӲ֪һЩ£ҪƯŮǰһ£ȴǱԼүүˡ
ֹŮô룬һλ߱ϵҲͬ˼·˼޶˵òʱȴӿֳһɼʣֱǰԼ뷨˵˳
үүкܶˣΪԣȥװԼһЩ󻯣ֻҪԵעͿˣ˿١
˵ʲôأΪ˵ûп˵˼ȴȿˣĿһӣҾ;˵ġ
ãһԸһԸүүǻǼȲɡӱ˼һɣЩ˵
˼С㣬Ҫŭ˼Ҫ˵ֳ˼һֹƣԼȴЦĿӡ
ţ࣬Ȼǿгž񣬵ɢӦǼķɡ
⻰һɫ䣬һӴվ˵
ӹķӦõ˼ЩɻĿףô˵һ䣬ôеľôķӦ
˼Ȼ֪һ׵ģ׶󣬾ǰλŮӣλߣֱ˵үү
λǶ֮ѣŽһؽ֮ãλϼף˽һ֡
ӣҲǶԼүүѵŮ뷨Է˳ƯؼǣǱҲһҵ壬ҵôһŮȢԷǾζţԼ̳жԷҵ
αôļֻǿһЦѡӵļģȴݸһЦȻԼ⻰ǿЦھеǰӺԵȣ˵Էȷʵһ˵ڿȴǱ˵ˡ
ʵǿһ˵ĹϵŻô˵ȻⲻǿʲôǸ˵λȥƲġ
ĸˣţλ£λҲͲ࣬аٷ֮ʮ׵ĳ档
ƣƵүүԼӵļԼԽǱֵĹԽ˲ɣһԼû뵽ȴ٣ѺͺŮòȻѾ˵һ㡣
λСôƺĿ⿴ʵ
ء
С磬ǰ⻰˵Ƿ̰˰ɡ˵
ǲǷ̰ˡǺһЦζش
Ȳ⻰ٰɣ㻰˼㻹ֶ࣬ˮֶ࣬ôᣬ⻹ǵһμС绹Ӣ۳ꡣ֪ϣĵ̫࣬ԼӵΪֻҪ˶Կĳ
ȻС綮ˮǲСͻشŸոյɣ˵ˮˮҪˮãôʼʾͻôɵػϾڣⲻǰì𣿡
죬ȴҪӸడһлˮ½Լת˵עƫƫԼܲش𣬲شĻʹԼڴţȻԼǰԷӵĻ˺ŮҲͲˡ
ô˵Ȼҵɵġ˵һ˶Ϊˮ͸ˮûˮ㲻ʲô÷ˮȫһۡ
ˮĺ岢ָķˮѧУָҲνԪͳܣˮǴͱ仯ˮֺ˼˵Ȼвϱ仯
⻰һһλ˶ü˳˼ƺŮӣЩĿɿڴ˼ȴĿʣ߽Ķǳŵϡ
СһϯȻǵһ˵ȴǺеС˵ġĬ˰֮󣬺һȭǰС磬³çˡ
ˡһ񣬼ȻԷѾǸˣҲͲ׷ˣҲûɶʧ
ҸС˵ʼΪƻϾķˮһ師師ʲôСܲ˵˵
ٻԼүүĻȴЩΣԼүүԴӽҵ״ڼ֮󣬱ѧȤǷˮΪ˻˺üˮѧϰ࣬ЩѧϰĴ󲿷ֶƭӣȻƭѧѶǺμ˵ͲֵһᣬԼүүαƭúٻЩƭӳ˷ŭҲԷˮ˵
Ȼ̸ˮٻҲûɶøУƳһԵ˼ƺ˼ôܵЩ
ұҪ˵師ˡݸһЦҲں༸ڣϾˮڷˮ綼ʲôţ˽Ҫϸˡ
ǰᵽ師Ľʲô˼أǸϾȻػӵҲ֮һ
ʼʶ֮󣬰ѵʱĽ꣬ʲôأϾ˵һʵĴʣʼʵĵУ̣裬ԽϾˡ
ҾûʲôõĵطҪǽŶˡҲǺˣһ䣬ͷ˵
ǰȷʵţ˳ĵˡƷĻЦݲȴǰǰԼ鰡Ҫٲ鶼ԲԷˡ
ô˵ȴ¶һɫǰǾʱȽƧһƧʹţѧʶԲŻôһ˵Ļȴ̤ʵˣԼǶĶˡ
ڹŴһʽ˼Ǵսǰιƥĥ


920 ˮϾ£
˵ʱЦſƣһͻһɲõĸоĵð
ʼʵпǹģǰϾιĵطΪƻϾķˮ̣Ͼˮأڣһϰߣ˵䲻ģνġһʣҲΪԭ򡣡
˵ֵʱ򣬺춼εһ£ٻȴЩɵĿԼүүǵһʡ
ʲô˼ͬ˼ֱӿڳ˳
ȿȣ˼С㣬ֻһ˵ͲҪˡɫҲЩŹ֣һʶŮ˵ɲʲôôʻ㣬һ˿ɫʣŮҲûôƤ
С磬ô˵ʼ˴ĻǵƻϾˮϾˮǳױƻˣԼŮͬĺɫæת˻⡣
һ֮ˮôôƻϾķˮҪ汻ƻˣôΪŶҡҡͷ¶м֮ɫʼʵΪϾۻʵʱˡ
ʼʹȻǿɶ񣬾ȻộϾĵϾķˮûбƻ˼ȻϾˣŮ󲿷ֶǰʼʵΪȻߵġ
ʵ̣ϾĺֹʼһˡЦЦ͵ʱڣȨϾȨϾĵһεۻˣһϾΪҵ
ǹڵĹŶ࣬һڵҲǹʱĳΪĻƺĻڵľԲĻΪϾΪĳĻǰ߻ҵһ˿ԭʼĹʼŴ棬Ͼȴûһ˿Ӱһеԭ򣬻ΪϾķˮ
С磬˵ǡƽѡ¼üʵ
ûʷƽ¼˵ͷʷϷǳһϾƻ
ƽ¼ҵ˽˵˵ҪвԵĵطСپһ¡˵峯ʵᣬڽϳ֮µһگʱϳµĶǽĹ¥зĽֵȫΪƽأѣΪһƬ˵ءС磬֪˵ĶԲԣ
ү˵ûƽѵĴξģһүûᵽڻٵϾַ֮ϽָʼϾ֡ꡯһ֮ǣ˲˵غĵطò˵ʼʻҪݡ
ڲ˺ĻһЩǾƻϾˮһλˮһĹؼǾ峯ʦλҵĺˣϾıˣһλˮʦȴƻϾˮеԵɣˮйεۺͲ²⣬ûܵóһŷĽۡ
ԭСѧʶԨͶԷˮô˽⣬а޵
ʲôѧʶԨǲѧģȥʲôˮҪΪƭӡͺ෴ٻȴЩͷԼүүЩˣһģ˭ŷˮ˷ʱ䡣
ٻ󣬵Ƕȴˣ޶˳һӻûǴҶæѧϰڣѧϰ֪ʶʱȥ
ٻٻҪ˵üѵԼŮһ䣬תͷЦС磬Ů⻰û˼㲻Ҫϡ
ƲƲ죬ûнӻϲʲôֺͶԷûأ˵ˣԼǿԷģоǸоɶ
˵ôãƼǱߵĲҲѾˣֹͣ˽̸ʱĺ˼̸䣬ҲЦ
෴ģһȴЩͷˣԭƻЩøеĺٻ˿̬ȴǺĮϣƼθܲȣĪ
⣬ҲǶԼЩˣûǰһ仰ãһ仰ƵĹӦ֮󣬺ҲǿһЩ̳۹⣬еġ
ε£ⳡζķȻǲɢˣλүӣǰһƬֻǿһۣ㴧˿ڴ֮УһԿһĻĺٻеˡ
ԼүүǱҵȦͷƽʱҪһԼƬҪصȴһˮú˵Ƭһ̬Ҳ̫ˡ
ҹƣеĵðҸ޲ˣƻ硣ߺЦſڶ˼˵
˼˵һŮ׵ģ˼Щȵʵ
ףͷӴŮֻϧһһ˵ŮǶевõӡ󡣡
ҲеҪ㣬˵ˣҪҲ˵˼Ǿûʲô
ˣ˵ˣ˼С㣬ôֻһϾأҼǵһϰɡת˻⣬ʵ
ڲμһĿ͵̨ĽĿЩͻԱûкһ
ڵҵѾˣû׼ԺһҪһǩأʱ򲻻᲻ҰɡЦŴȤ
˵ЦˣֻҪʲôԸģ϶һ㡣˼˵⻰ʱϸһΣ⻰ôһ壬˼ҲֱѿڶȵӦ⻰ʱѾˡ
ȿȡҼмλãͦϲһЩӽĿģû׼ͻǽõķ˿ʱҵұǣҪһЩǩ
ԭǿ϶ûġ

ӰٻܾؼңһɫվںӰϣźٻĳﳤȥＫķŭ˷ŭĶ󣬲Ǻٻ
뵽һ˺ӰߵϣҧŭϾطƻҵĺ£øۡ
˸֮󣬴ӿڴͳֻͨһȥ
ո磬ңеæԣػӱϣţ㣬ǵô˹
ʱԴһ֪ȴǺ˼ˣܷʱ⣬ϾСԿȫϾ˾ǿСԽ綼Сԡ
С֮󣬾ƼҵĴҲһͣ˼˴ӴȥϾķ
Ҫȥɣ˵Ͼֵĵط֮һˡ˼ε˵
ȥûʲôݣҪǱϳĻ¾͡ڷҲȤֻ뵽˼ݣЩΪˡ
ûµģֻҪһñӣͲϳˡ˼˵꣬ӰóһɫñӣǺͷһģñܱȽϳ̧ͷĻһ˳ǶӣȻ治ϳ


921 Ʊʿ
Ͼھ֮Ǽҵ֡СԽֺͿһģȻǴ죬Ȼ١
ⲻط˵ģǺϣȻûȵģϣõƻѤãϽڼգǸһ·ʵƣ裬ػϵĵƴһЩ˵ĵ̺ƤӰޱȡ
Ȼ˼Ȼȥνҵ֣ǵطУûʲôÿģȻǿˡ
վڷĹ㳡֮ϣ˼˼Ĳۣ˿û˵ĹעΪ㳡˼ɶԵŮûһٶҲаʮԡ
ĿȴǰĴɵƺص㣬ԴɵΪģϱһϣȴǶԳƣĽص㣬һЩʦУֻΪõİ΢Ǳߵķ񣬼ȣשСͷǽȹ仨񴰡
ǣķˮʦУȴ̺һ壬ֻûΪڷˮ磬ôһ仰
仰֪Ǵʲôʱģ˼˵Ҫȥоķˮڲ
ڹ㳡ĲԶһʯţҲſɣ˱Ϊĵţ˼ʯţ˼ȴǺĳˮﶫ
ĵ˵˵ĵŵʱ˵ӰӻʧȻµĶˮ˵İӰа֮ơ˼Щ˷ܵĳ˵
ܿ˼Ͼ¶ɥ飬ΪôԼӰӶǸԼ󣬸ûгµߡ
Ϊĵŵλγɵġ˼ľɥģȴݸһЦĵ֮ԱΪţΪĵλã߸պغϣֻÿʮһʮʱͷʱվϣŻӰŵĶ龰
ԭûˡ
ĵϹһȦ˼ֱȥˣҪҪţǴţʱ˼˾ߵ˴ǰ
ҪǷڹŴûʸŽȥģǵôСڡվڴǰЦŶ˼˵
֪ഫʱ򣬺ܶฮۡģűϻһСţֻЩеλĹͻǼ˻ţһĶֻƫţɵҲɡ˼
ֻݻ¶ѣ湩ǿӺĵʥǣֻڼݿӵʱŲŻ򿪣ֻѧĹԱЩʦʸţѧȴǵóƫ롣
ӣĻ֮Իôܺ磬һܴԭ֣νҲ˵ǵȼƶȣҪ˼룬̶ܴǵҪġ
ɵǿĵطˣҲĵط˼߽ɵ֮ȴǰ˿ûطֺĳ
뵽ÿһˣжԼֳȴǲ֣ͺЩµһȥݷˣѹԼһ𾴡
ӣҲֵ𾴵ģοִ˶ϹѧʱΪʥĿӣǾǶе񰡡
Ҫڵۺ󳳴֣˵һ䲻Ź񣬵ڿ󳳴֣ʷ˵㣬ᱻ¶˸ӡ
˼ˣڴɵߣɵпʥ˵ĵ֮⣬⻹λʥĵߣЩӡ֮Ǽݿʥʱġ
˴ɵ˼˴ɵĺţĿʯֱǡͼʥ˱ϱЩʯӶйĻ¼
죬ǱҪʼˣȥ
Ҳôûõ֪ͨ
ոҴĵ绰ѾҪʼˣȥҸõλãȻһᶼûطվˡ
͵ʯϵʱοͷĴ߹мοͿٵĳźȥ
ѵʲô飿˼һ֮ɻʵ
Ժ˼
ԺȥɡͻȻȤ˼˵
Ȥ˼Ȼᷴԣ˸Ⱥźȥ˵ԺʵҲǵʱѧѧѧ
ûԺ˼˱㱻ǰɽ˺ŵˣΧһȦˣſڶסˡ
ֿʼɵĻˣǷһɫ
ǰ˵ЩС޴ЩŴѧģġ
߽ȺȺȴһ⣬ıɣȻʲô˼
ıǹŴҵһϰףദһѧʶĴ壬йںǵĶͷǱʵһɰ˼Ϊʣʻɰ
ҵĴͳϰףطҲڻϾÿķҪкüĻÿһζܶҳԼĺǰμӡ
Ҫ֪ڿǰʲôطǿжĿеʥأĵطƱʿɣûãһѾǺܴˡ
ߣҲȥ
˼Ļȴһ£û뵽ȻҪĻңǰȺ˼Ҳ˿Լýȥ
󣬲Ҫ¾ͿˡЦЦ˼һ䣬㳯Ⱥȥ˼Ȼ󣬵ж
⡭ô£˼ԽԽľǰߣȺ·Զĸóһ·˾ȻѾļȺǰ
λò˼һӿԭվıϣóһλãֱӿǰĻ档
ֻʮԶĵطһȺСʱѧ˶վʯϣЩСǰ棬мλŹŴٷĴˣЩǳſʥ˵ݡ
λѧж
ʥ˵ĵ֮һλŮʦһ˳ͬģЩСҲһ顣
ѧʱϰ֮˵Զֺ
ѧʱϰ֮˵Զֺ
Ůʦеʱ򣬺ǵҲŴһʱ䣬ԺſڣǺǵĶڿַΧ£ǷΪĿϵ˴˷ϵ
ò˵ڹԺǰжһʥ飬Щӵ˷Ϲοͣ߶ԾķŵŲҲӯƺӰ쵽
źǵж˼͵Եһȴ¶֮ɫЩ˼Ŀ


922 ѧѧ
˼߿ȥ˫΢գ촽ȴٲϵ䶯⻹ȵԭ˼е𾪵ǣ촽鶯ʱ򣬾Ȼżưâ촽ƮȻâֵʱ̣ܶ׽˺üΡ
˵³â˼𾪵ԭ뿪ѯ´˾ѡС
ʱȴ˿Լ˼Ϊȫˡ
ıʽ⹱ԺϿƯǿϲѧУıҵϣǿѧУĵ̣ӶƷƷʱѧУŨ̶ȣȣֱǾţһëȫһΡ
ԼĻ̲סǶԼʵ;磬Իһǡ
ֻǣôЩ
˵¸ý⣬پһι۲֮֣ЩȻŨĳ̶ȺֲܿһֱǾ̬ģôƮڹԺϷֻеСڱʱ򣬲Żô󲿶ӣƮĳС֮ڡ
⼸СѧԵĴڰӮϰһĻõС͵ҪСߣպѧϰ棬ѧףҲеһʣѧԡ
Ȼ󲿷ֵСģٵľһƣľǼλѧˣһλȻʮƣȻмλСȴʼնûһ˿壬⼸λСε¶ͷԭѧôġ
԰ȻЩСԵõ壬ǲҲԡ
ͻȻ뵽һ⣬Ҳʼ仹ﻹǼǵһģ˼𾪵һĻ
촽鶯ΪЩâʹԵʣҪȥϷ
ȻĿɿڴǣôڵתϷ˿ûһƳƮ˵ˡ
ҲһѧЩ۾պú˼һ𣬸о˼е𾪣ף϶ԼǰһĻԷˡ
ȿȡ˵˼С㣬һٸͣ鷳һæ
˵˼һºϷӦʵ
һҪȥǱߣҸǸŮʦ˵˵һָǰ治ԶһλŮʦһġ
ȥ˵𣿡˼ЩʶλŮʦ
õģҿλŮʦֻĻƬӦķ˿͵Ц
ֻϵĻ˼ӵˣλãλŮʦʮԶôԶܿԷֻĻжôĿֲ
ҲῴģӦķ˿˵ͷȷ
ȥ԰ɡ
˼λŮʦȥλŮʦǲԼķ˿һԼæԼһҪ߾ȫ
˼ߵŮʦ࣬ͷϵñܸƿһ㣬ŮʦıͻȻͱúܼһĻ֪Լ²ĹȻûдŮʦ˼ķ˿
һӺ˼վŮʦ֣ʾ߹ȥ
ʦλҵѣҪæ߽˼λŮʦ˵
λŮʦ˼ĻӺͺĿϸĴԼżѣǸеģԼżȻһι䣬ŮʦУŨŨİ֮
ֻǣĳ֮λŮʦȴ¶һ˿ʧɫеҲ̫ͨһɣżӦòֹϵֻͨˡ
λʲôҪҰæ𣿡Ȼżѣǿ϶ҪæģżǴӦ˵ʱԼջǩ
ܲһĵʱġЦ˵
ģŮʦЩȵĿûɶôǿɵĳ֮һǣǡñѧУŵġ
ðɣҪĿԣǲãҲÿ죬ôһһµġ
û⣬ллˡ
ˬľʹӦˣҪĿɲΪ˹һֵ񫣬
һЩ֮ЩʦüĵɰʱͿԿʼˣһֱҪʦǽкӵɰſͣµġŮʦݸ첲Щǵ˵
ѧУǰһλʦĵģλʦʱˣѧУŰλŮʦ鵱пȽι֡
ӹŮʦеĹİʱŮʦͿʼΧ˼ˣʲô¸ôôӰݵÿ˿ż׷֮⡣
֮󣬺ǱˣȻ϶ȫֻǱǰһСڣǺϳʱѧһβ࣬еһЩʾ䡣
ȥһھɵĹؼڣҲǸ߳ˣʦǸǵüĵɰƳʣǡ
ˣڿԻˡŮʦȻ˼ǲ
İɡЦЦİúãߵǴǰһ¶һЦ⣬ֱһȥ
ˣ
ˣ
õĺн࣬λŮʦ˼±ˣֿʼרĲ˼ˣ˼Ҳû˿Ĳ֮ɫĵĻشŮʦ⡣
ܲܳɾͿһˡλŮʦûע⵽ߣһ⣬λãĳǰպõסǰЩ˵ߣû˿ԿĶҲλŮʦҰѹĽԭѧУ쵼
ڵٴתת˫ִͨİûǹ֮ϡ
ˣ
ȻǺǰһĹΧȴõһ˵ʲôͬͻȻֱͷˣ˷
ЩȻ֪óĹͨĹȻûϴôŵĵزһöܣͨĹýģֱӻᱻûɢ
ĹûϷһ˷ӦͺһƲ㣬˳ʱ֮ͻȻ˾ҵķڡ
ЧһĻ¶ϲɫٴ˼֣ŹĸӾңûһᣬһ·ӿ
ֻǣٴĿɿڴǣһǳģǳ·ЩСӶȥ׷ЩСӵڣǼѧʵСӣȻֵ˼ơ
ⲻӸ𣿲ôİ
ʲ죬ǺԼж಻ԸԸ롰ѧҲԼڣѵԼЩѧѧ


923 
һͲˡ
ҲǷˣȻ㲻ԸҵҪ⿿ЩСն
ûŹģÿûһ£һƮ䣬뵽ӵڣŰ뵽ӵ֮ЩҲǵ˱͵ĵزȫɢ΢⣬Ҳûˡ
ؿǻߡЩûٽ뺢ӵڣٺһЦҪЩƮ
Ȼǵ͹Щĵ֮ˣû뺢ӵ֮ЩȻʼȺƮȥ
Ǿô𣿡ƮƣﰵһȴƾôƮɢȺȥֳȺЩƮȺȥˮһˡ
ǾԲģ˫ùĸĳһùģһȴǷɿĽһӡڵϻһȦȵ
һڣһεǽȺǰպöסƶֹȺƶ
ԺϷڳ˼޹֮ڿʼڵķƮȥˡ

Ʈٴ˫ùģЩͺսʿõ˳ĿںһĳӿһơһšһƬ󣬹ԺϷǵصĳϯ
ۿӲˣҪǵĽడ
ڵһһ˿֮ɫȫëֱſȫϯ
һڣͱڵȻת˲֮۽Ӳˡ
ʱܹõĻͿԿԺϷǵϯĹģͺ絽ʱĳ˵ޱȵĿֲ
֮еˣ綼ֲȻûĵĹİȻǽ
һ֮ıͻȻùŹԼǵùˣ⹱Ժֲ̫ˣϿյѾոɾˣת˲֮ȴǵصĳˣҲ֪Ǵģֳӿ
ѵҪĶӣͻȻ뵽һ仰ʱҸһ̫ˣҲһ£ھһһӵ壬Լڵ㷭һͬģѾǽӽ˱״̬ˣתˡ
ѽ
˼ôʱڴʦ˵׷ӰͻȻԺдѽ
׷Ӱˣ׷Ӱɫһ¶ϲɫûˡ
ѽ~ѽޡ
˼׷Ӱ˼׷Ӱڣ԰ظơ
˽׷Ӱ˼֮ٴȫëſϯһΣȴǲЩǽ͵֮
׷Ӱļľ֮˿̾ͺһ͵ĳˮһ룬һ޵׶һ˰Сʱκαļ
տǰǿʵѾҪˣһͲùˣȻ˼ҵע⣬ʱ
ȴͣΪ֪׷ӰҪ޸ƣֻҪ׷ӰҪͲͣ
̧ͷϷԺϷȻʮֵĿֲÿ˶֮󣬶ֲ֪ˣȡ֮֮ߡ
ѽ
ڣڿʵǽǰһ̣׷ӰΥٴγ˵׷ӰѾԭˡ
˼ڷ㡣еĺӶѾɰֱ֮˹İȻ˼λŮʦĿɿڴУɿĳŷȥٶ֮죬ֱ˵Ƿëˣգ۾ʧӰ١
ѡŮʦǳ鴤£ɫЩŹֵĿԼżЩ˿˼ĳƺ
ѿе㼱°ɣҾŶ˼ھ˶ݵľ֮󣬳ŮʦЩεЦЦæ׷ĽŲ뿪˷
հܵĿ졣
ܵ˷Ĺ㳡ȥЩԼظһ·׷ᣬһֱ㳡Ųĵȥ
ѽѽɿʱ׷ӰҲǻĽ
һǵõ˺ôԺҪлĻúúõİлһ¿ʥˣֻǲ֪´ʱЩ᲻ỹʶ׷š
ѽ
Ҳø˼㣬Ҫǰˣǿʥ˻ñֱӴӵڸ鷳
׷Ӱ´λȴǷһۣȻʥѾ˶꣬Ϊʥ¶˾ɲΪʥ˾ôˣЩ˵ҲΪ˵𣬲ŵԳ
ʥ˿ЩͰɲҶģҪǿʥû˵Ϊĳķʽ֪Լ⣬û׼ֱӳһָѹԼ

׷ӰԻʱ˼ǰ洫˳ȥ˼ĳ
ǣ˼ܵĸǰûȶǷ֮£ھҵΪ׳ۡ
Ҹոе飬Ҫ뿪һ£ûˣ߰ɡЦЦȻ˼Խ֪ԽãңԼʵ˵ˣ˼ŲŻһء
Ŷ˼ǹӦһû׷˼Ĵ֮϶Ȼ׷ȥֻС
˷飬ʱѾĵˣʱ䣬˼˵˼С㣬з֣ҪǾֿɡ
зְ˼ϸһʧ֮ɫǵ˵ͷǺãϳɡ
鷳ˣһ⳵ͿˡЦžܾˡ
Ȼ׼˼ֿʱڹ㳡ĲԶƴһλ͵͵ĳ߿
ӳƵ˵ͷȻƵļ򣬾ͳŲԶļ׳֣⼸׳ʼȥ
⼸׳һλһңصķɻٿҪӽ˼ʱͻȻӷſһңؼǷɻֱӳ˼ͷȥ
Сġ
ոպ˼ֿߣĺһͷǷɻ˼Ҳһ׵ľ룬æ˼
ͬʱҲûͣţӻͳһҲûֱӳŷɻȥ˷ɻײ˼֮ǰɻƫˡ


924 ٽ
飡
ңطɻĶУֱǵ˵ϣ˼ȴǻعͷͿԼͣһңطɻ
͵˼ûзӦ׷ʲôʱ򣬼׳㳯ˣһλﻹţ˭ҵķɻģµģңطɻ˴ӹġ
۾⼸󺺳˼߽۵˸˼£󣬻ߵЩ˵ǰ
Сöɻģҿˡң׳ֱ߽ŭĿ
׳һ˵ļλͬһӾͽ˼Χм䣬˼ɵҲоĲͷˣСĵĶʵô£
û£ЩҪҵˡ˼ЦЦ˼һοʾ⣬漴ĿĿǰ׳
Ҹ㣬ɻǹģҪһ˵ͱˡ׳ŭ˵ͬʱļλͬΪĻ׷¶׹⡣
Ŷɻ㻨򰡣ϵķɻ￴˿ּ̳ͨٿķɻѡ
ҲΪ㣬Ҫô飬Ҫô͡ߣԼ
ҪǱɡ˼վ󣬽ī۽ƣС˵ҲˣЩ˹ǶǮģǷɻֵ顣
ֵǣ˵Ҫ׳˼ĻһЦǼλͬҲͬŴЦֽ˼Χ˼֡
㳡˲٣ߵĶѾ˲˵ע⣬ȴûǰԭܼ򵥣⼸λ׳ֵģһͲʲôˣҶǳģǶһ²һµĺá
Сӣ㣬ⲻ⣿׳־ҪԴȥ
Сġ˼׳ĴֳԴȥżѵ
ֻǣܿ˼ͷԼĵǶˣ׳ǰ滹һʱ򣬱ץסҲǰֺ
ŵĽİɡץס׳֣Цеʵ
Ҳ֪˵ʲô׳ҪֳֻǺܿͷùԷ־ͺһԼô˿
硣׳ļλСҲԼĲԾһλֱǻȭͷ沿ȥ
Żȭͷɫ䣬ȻǴǳЦһ׳־ͱקӭȭͷϣȻɿ֡
ž
׳ϡһ˳Сܵһȭɲᣬ׳ֱȭͷֱ˲ˡ
硣λСܿ׳ĺУ׷ǰ׳סλȭСܸһãȻԼȭͷǳǰȥģΪʲôڴϡ
ģϣֻҪû𡣡׳סԼ֣߳ŭĳº
Ȼ⻰֮ԼʹסˣΪ֣ԼļСȫվԭزˣȻ󣬾ôĿŶԷɵһȭһȭĴԼСܵĶӴ
ϣ
ιʹ
׳ˣԼ⼸Сܶɵվ˴ȴֱŶڵϺֻۣǣܿ󺺾ˣǼСɵˣΪ֣ԼҲܶˣͺסȭܡ
飡
ģһȭͬǴĶӴ׳ںļСһˣŶ˵ϴͣİ
վ˼һĻĿҲ¶֮ɫЩ˶ľż߹ȥǵʱ򣬾Ȼȫ֣Ҳ̫һɡ
ôһ˲䣬˼ɣЩ˶Ϸģ׵Ӣ۾ڣܿ˼ͷ뷨ҪƺõӢ۾ڣǿ϶ͼϣõŮĺøУȴҪҪĻ
˼뵽ϸһĨΡ
ڿ˵˵ɣ˭鷳ġȻ֪˼˿Ļӣ׳Цеʵ
㡭ҵķɻ⳥ֵܣһˡ׳ӲȻΪʹϵҧв
αأԸĻڿֶˣϾ͹ˣҪҽԺĻ²̫ðɡ̾˿΢΢ҡҡͷ̧˽ţȻ׳ĿУݺݵĲϡ

һ˺ѷεʹд׳Ŀзһ˴㳡˵ע˷׷úĿ⳯߿ֵ׳ڵʹУ
վں˼ҲĶŵˣŽģ׳ֹǴ
Ҹû档ʹֹǱȶˣ׳ȻʮֵӲЩ˵˴ܹʲôģǺˡ
ôӲϣһֱӲȥһ䣬ٴ̧ҽţһأǳ׳һֲֻȥˡ
ס֣죬Ͽס֡
͵׼ٴβȥʱ򣬲ԶȴǴһţλžӳ
ô£ʲô飿ͷľߵߣŵڵϵĴǣüʵ
ͬ־ã˴ҵķɻ⳥Ǽ֣ҵֶˡ׳ˣͺ񿴵˾һ¶ϲɫش𣬾ȿ˵ˡ
ģͬ־鷳ģҪթǡ˼׳ȸ״æڳž
ڵڵʵʲôȥ˵вУеĻȥҽԺһ¡쿴ڵϵ׳ü
ͬ־ҵֹǶˣһԸȥ׳ӵվȻԼ£һӺɷŵ㡣
ԼĻǼСܲźߺĴӵվӿԽԽΧȺڣ˵ϳɡ
ȵȣͬ־һ˺ȥˣ⼸Ҵ˵ģûϵȴǿˣɲ˼ɳһȥɳ˼ݿ϶ڲزסģýķ̶ȣû׼ͻʲôУϸͷҲûܵģϾȫʱ
Һһȥ˼е뷨ãΪԼŻ⼸åģԼһ뿪
˵ˣûе֮ǰȫҪȥ
˼׳һ˾֮󣬹㳡һ䣬ƺһվĿȫ̡
٣ô죬ҵֵܿɶץȥˣ
ʲôֵܱʵֻҪҧˣʱ򾯲϶ǳģҽҩѣһӱ⳥㡣
ǾллˣģЩֵܣھǽġ⻰ϲЦտεĻ׬ˡ


925 к
Ͼɳ˼ϣ׳һһߣȫŭŨνϾĴɳ
ȺˣȥǱߣ
˴ɳλ죬һ㳯Ⱥ׳˵ǴֿѯʵĽ࣬Щ׳ҲҲֻܸһԹԵߵڵķȥ
˵˼Ķ棬ű¼ʵ
ͬ־ͺһйϵ˵һ˵־ͿˣҽЦŴ
ЦûŪǰ˵ݶҪǼ£У˾־ͰñӺīժӰ˵
ӵһ仰ȻǶ˼˵ģھϣǽɳ˼ûժԼñӻī
֪Լٴīñˣ˼ñӸժͬʱҲī¶µӺĵ˫
ӿ˼òôһ˲Ļ㱣Ů˳Ưôôأ
ʲô֣
˼
˼ǰɡڱ¼ֽϸд˼֣ͻȻסˣ漴Щ˼غ˼ǿԵλαŮǣ
ʲôˣ
칫ҵűƿһλ˽˼űƿɲǣϾתһӣſڡ
û£ȳȥɡԼƽ˻֣ʾԷȥ
û뵽С㣬㿴񡣡Լ˳ȥ֮̬һһת䣬ЦǺǵĳ˼˵
ͬ־һЩǵ鷳һͨңطɻײΣգöɻˣ˭֪Щ˾ȻթҪ⳥˵Ƿɻʲôڵģȭ
ǰλ̬Ⱥתˣ˼æľ˵һ飬ϣԷš
С㣬Сǲ˵ģɣȥǱ˽һ£ֻҪС˵Ĳ࣬Ϳ˽ˣֿɲᰡµʱҪһҽҩѡЦŴ
ǺԼϱǰλСķ˿ңСμϾ̨ĽĿ¼ƣϾ֪ҲСˣΪҪչ涨ܸ°ѱ
Ǯûġ˼æӻֻҪûͺãЩåҲǱĹҵģǮҲνˡ
ȥ£˭ڱָʹǵİɡվʱ˵
˼ǣ⼸ָʹ鷳ģ⻰ü
֪˼֮Ҳʼһ˿棬λͨӣʲôݣܺڹںܻ˼Сһ֣ݾԲ򵥡
ɲţһͨˣôʵŮҪô˧磬ҪôǮƵˣң߻ǾӶࡣ
Уһʵġ̬Ҳͬ˺ܶ࣬Ϊһ죬ƲͲԹɫıеģӵ̬ȲģеҲһ˽뾯ֵ֣˵Էûаɳ
߳칫֮˼ɻʵ˵Щåǵ鷳Ϊָʹģ
ţңûв´ĻкܴĿܣ˾ǰڴϵλӣΪƻװɣ߳ŭҪǡЦЦ
ģЩåô׺ͽ⣬ҪǲеĻҸ⹫Ӵ绰˼Щżæӿڴóֻֻǣ׼绰ʱ۽һɫͣ˶
ԼǺͿˣڣĻҪ⹫Ӵ绰˼һ䣬ڳ͵⹫Ǹ־ģϴΰ־һ棬˵Ͼ߹ϵӲҸող绰
˼ˣּһ䣺⹫ӾӽܸʶģǹλֳĹӣڻʱλ
˵ͷǴ¼֮ĪӽǸλӲ֪ԼݣΪԼ˼ʼ˼ʱڣ˼ôĻҲٺЩϵ
ʱڸڵİ칫ڣҲüǰ⼸λ׳ŭˣʵ㣬ʵǲҪթ˼ҡ
λ죬ôҪթ˼ңҵķɻһʵɣֵܼȫҲʵɡ׳ǲˬķʵ
㣬룬ҲǾĳˣɳһΪܶŹһ꣬Ļһ𣿡
ҸǰûⲻѾˣѵϴĸˣҪûϴĸ棬ҳ𣿡һʵ
ôĪǶԷʲôϵǴӶԷֵܼ˿ɶţûôꡣһ¿ˮ̵ģȴǺϴһλӸ£Է϶ǮģʱֵԽǺãʱֵǮԽࡣ
룬ҺᣬȻĹӳԡҲˣҪҧ˼˼С㲻ˣھлôã᲻ЩˣһӶĲ˵ġ
Ҹ㡭͵ٺǳ⼸ʱĵ绰ͻȻһ룬Ǿһλ쵼ĺ룬æһʾԷ¼ʹ˳ȥ˵绰
ιǣʲôָʾšԣôһ飬ҸոմǣģһȺŶõģ֪ˣá
ҵ绰֮󣬱üĹŹ֣û뵽쵼绰Ȼǹ˼Сģһʼ²ǲ˼Сʶ쵼Ͼ˼Ǵǣϵ϶ҪԼĹ㡣
ֻû뵽ǣǴ绰Ȼ˵ģʲôҪʵ˵ҪϳʹߣⲻǰʾⰸĽҪƫǱ
һ쵼İʾһԼŵżҲʮֵΪѣң˼Ҵǻûеϵʱýع⣬黹Լţ쵼ʱѵһɶ
һ֮ƿţλϵĸ룬˵룬˽ҲһЩᣬҿ˼һҽҩѲһ¾Ϳˡ
Ǵ˺ϡ뷨ˣո˼СĿڷҲԸǮģֻҪøɿڣⰸˣҲԺ쵼ˡ
ǮֲֵܼûǮˣǶµģⵢһʱʧǮҲи򡭡ԣʮ򣬶һҽҩѣǶʮ򣬲Ȼûꡣ


926 
룬θڲҪ̫ˡ
뱨֣üͷҲڸĶߵľ˵Сɣȥɡ
̲Լ֮ӿڴͳ̣ԼһȻŸǱ߶˹ȥ
ǡסݹ̣ЩĿ
ڸЩ˵ھ±ȶԼҵһЩݻ˽⣬ȻҲ֪
룬ʵ˵˵ǲ˼鷳ġ̣Ÿʵ
ǰ˼óĽۣڸ˽ⰡԸݣʶ쵼쵼Դ绰գҪϵҲᱻһˡ
ң˼Сλǰ˵Ļѯ¸ıָʹ˭ЩϢһϵó˽ۣ벻Ǳʹǹѣıڱλ쵼кԭ
룬ҲɣԷҲ򵥣þˣʱ˵ڻҡ˵⻰;̣ȴĴ𸴡
ʱɫòϣ˸֪Ϊʲôǰ̬Ȼô࣬һˣ벻ɵܿˣ϶ԼϴæµλӸ綯ùϵˣЩӸɲܱȵġ
һ㣬һˣٴα޿ֱӴֵҲΪѣҪôԷʮҪôǾҲ˲аɣˣҲԷˡ
룬Ϊ֮ɡ֪ҪִˣֱǺѶңһºֳ˼ڵİ칫ȥ
߽˼¶ѯʵɫ
˼С㣬飬ԷԸͽ⣬Ǳ߿˵⳥ʮ򣬲ȻҪλҲȷʵǺ˵㣬ҿ¸ǵˣȷʵǿԹ°ˡ
˵⻰ʱĿǿģ⻰˵ģҪΪµֺݣԷҧס㲻ŵĻշɣǿ̵ġ
ЩҪ鷳ǰѡ
˼С㣬ٲЩģȣֻǵһ֮ʣ˵Էթ򣬵û֤ԷʵֻҪȥҽԺ˲еȼ֤ͿˡĽ͵
еĻǾǶʮˡ
ʮ򣬶ڵ˼˵Ҳ൱μһݵĳѣŶһ²ԭ˼㻨ǮϢˡ
ʱȴǿˣĿ⿴˵ǶԷùϵ˰ɡ
Ҳǰ°£ĿǰȷʵǶǲĻȴЩˣеôô֪ˣ˼ûжùϵҪҲ߳ơ
ɣܲȥʲôֳʡЦʵ
ҪҲԣҪ㣬Էˣ½⡣
ÿɷЦЦ֮תͷ˼˵˼С㣬Ⱥһ£һҺ͸ʵʱҪڿƵ¼ƣ㲻ó
ɡ˼£ѯʵ֪еطԿѶҵ¼Ƶģܴܲȥ
չ涨ǲܵģȻС㿪ˣҾΥһΰɡ£˵ͷ
˼ǿԿѶĻķȥһ񾯵Ĵ£Ѷҡ
ߣ㣬ô֪ˣҪͽˣſ߽ǲм˵
ͽ⣿ͽʲô¶ɻɫƺ뻰˼ģɻʵ˵Ҫһ㱳ıΪʲôҪթҡ
ķƨһ⻰ˣ漴ֱӴվЩСҲ
ʲô£ô췴˲ɣɳһľһĻһѳǽϵľصϣһӰѸһ˸סˡ
С㣬Ҳ̫վڸڷͨƵһĻЩĳ˼˵
֪ҳʲôСλˣ˵ͨɣԵЩյģŹͷ
϶ɵģġ˼ش
ˣ˶ˣ͵ŶԷ棬̶ϸ˵һ顣Ѷڣ쿴ˣĵǰ˱¼
ͬ־Ĺ̺ܼ򵥣ǸĳָʹЩ鷳˵ǲǣ
˵⻰ǰ㣬ЦĿŸ룬ͷǰװǽǣպıˣʱڼҵ˼ܿ沿顣
Ψһܿ沿ģֻиļ£Щں̵ܶһ˲䣬鶼˴ͣ漴ͻָ
룬˵˵ɣ鵽ôģžͬ־棬ɵ˵ʵ
ã˻Ǽر¼ľ죬Ļһ˿֮ɫеĴӲɣҪ˵滰ǲżˡ
ãľġ
ȻһڣǱ¼ɵˣվڼҿ˼Ҳɵˣ뾹Ȼ˵ࡣ
ҵҴ磬ȻҴҴֵȥ鷳˵ˣһٵĻͻһǮ˵ʱĿǿģ˶ָ֪
Ǹ˭׷ʵ
Ҳֻ֪֪ҴŹӡʵ
˭
Ҵϵ˶Ҵǿ
ͬ־ڶ˰ɣֻҪץһʣһоͶˡ̯̯˫֣һԴס˵˵
ŶǣȵȣţҪȥһһʼûӦӦ֮æȥ̫ˣһȺôͻȻˣ
Ȼ֪ǰʱ˫ڵ΢΢һģ˫Ҳ½һӡ񾯸֪һɲǣ֮һ󣬶˾ǿ󣬲ų˶ݵĴ͡
һھ°벿мصһúʹ࣬Ψһڣߵ˻ڴ״̬鶼Եúܴͣȴֻһ˲ģ漴ͺûʲôͿ
ڿ֤Щ˹µİɡ˼Ҳ˷ܣЩå˵࣬ûˡ
С㣬Եһ£ҵʾһϼ
鷢չҲǳԤϣǰŭΣڣˣζ쵼ûá


927 żһ
Ͼĳлڣ
ƴʱһͷİĦϣŰĦСõİĦ
٣µֵܿͦҵģû뵽еĿôȻôĺݡ
ߣԽԽã˵ԽأʱԺҲԽأɵøҰˣµҧˣһܽܺͽ⡣ŰĦСιѣ
٣ͷİɣٽѣǺҿǣұ֤ƯƯġ
ǾͺãǱҲкˣֵ治Կģˣõġ
ƻ£ֻſڴһȻ󣬼񾯴˽
ô£Ѳϵûã鷿ˣƿЩˬ˵
˭
Ȼͷ˿ĻĿһߵĹͷϣ⣬˵ийأڸһˡ
ͬ־ǲǸˣǺϷˣûʲôΥ顣Щɻ⼸һֱƯˣһЩڵҲȥɵģϹϵ
ǲǺϷˣ˾Ȼˣ·ߡ˵
١ֻܰĿ⿴ơ
һʡƸһĵ˷ڴϵֻҪֵһλ쵼һ绰ȥѯʵʱֻͻȻ
һ룬ȻԼ׵ģæֻߵڵ䣬Ÿˡ
֣ʲô𣿡
ģ
ңںءش
棬Ҹ㣬ǲǵʲôˣ˼ǸҴ绰ˣ˵ûˣ΢͸¶һڷ磬Էͷܴʵ˵ʲô¡
Լڵ绰ܻˣǣǲոպ˵
ι˵ĻϸҸϻؼңԣȥүүûҵĵ绰ҲҪȥ
ǡ֪ˣ֣ȥүүǡҲǵһμԼôţִˣԼײġ
ֻǣ벻ףʲôͷ
еҪ뿪ˡ䣬ֱǴ·ôһ仰Ŀɿڴ֮󣬱ɿʧڷ֮⡣
ˣ߰ɡûƣǽӵץؾ֡
ͬ־ĸİ·ӿڴͳ̣ݸǼλ񾯣Ҫ̽ѶϢѰ˼ǰ鱻İɡ
ĸģͷζĿ˵̾ӵġ

һߣ˼˴ɳڳһγͣ˵ǰ
Ҷȥˣģһ˾ܲˡγϣŴ˵
Ǿллˡ
ԼúһԷģҪˣ绰Լɳ˾֮󣬱齻Ϳˡ
С㣬һԷɡҲվߵ˼Ц
лˣҽе顣˼ˣȻҵĽڣԼĹϵû̶ֳܵȣ˼ܸԼԼԶ緹ͺܲˣôߡ֪˵Ļܾͻ˷ˡ
źСҪȥģȥɡźش
ǾллˣҪؾƵꡣ
˼ĳ˼˾Ƶſڣ˼³֮󣬻ͷųЦ˵һ䣬ǶϷӣɱ̫˰
壬ʲôأǰСһæСΪ˸лңҳԶٷû뵽ô顣һۣȻ˦һ˶
ģɲ˼Ҳô밡Ҳǹˣʱ򣬷곡ϷǿԵģһҪԼݽȥ
ĻֻεЦЦҲ˼Լȷʵôһ뷨ԼΪʹȻȻɷϣһŮһ顣
ɳ飬ҸһλѴ˸绰ǽʡίһλԱкⱳıһһܲһת˵
š˵ͷĿںϣȻŵڱָʹģҪΪʦ֮ɲ٣Բܵġ

֡ԼүүıڣƿԼƣӰæǰ
ž
ƴסǣ׵ʱȴ⵽һ޴Ķ⣬Լ׵ĶһӰ˵ľ
ʲôأ쿴ԼӱɫһӺżҵһôһ磬ƽ˵ǧ˳˵ˣ᲻һ¡
֣С鷳ˡ
鷳ҲȰ鷳˵ѵʲô
źűԼ׻Ķӣ֮ɫֻ˵СָʹһЩϵĻ죬ȥԸˣЩ챻ץס˾֣ˡ
Էôʵ
˵û¡
ûǾûˣ˾Ǯѡ˵ԷȻû£ԼӾ͹ɷ˾ǸԷǮöԷϢˡ
֣ûҵ˼ԷԸͽ⣬ҹھѾʼȫѰСˡźӴ˵
ʲô˼һ£˼ǶԷҲͷ
ûͷĻһСӶ㵽𣿡źЦһ£Լү˼ˡ
ֵǸ͸˿ڷģԷĹϵʡģʡһλҪ쵼Դ绰飬ҶҪϰ˰
ɫǱˣʡҪ쵼ǲЩʡίί𣿡
ڸô죿źԼүʵ
ƣң˶Ը˭ΪʲôԹûлشԼӵĻȴתͷԼӡ
үүǽڴϳԷһŮҾԾʹҼ΢ѵһ£үүҿû뷸ҲŻˣԼ׻Ҫүү̬ȣѾִˡ
ˣĿ䣬λŮǻãǳƯ˵㣬λеġ͸
ڷһйϵȥ̽һŮݣ㲻֪ԷݣҲҪ֪ԷסҪڶԷ뿪Ͼǰܿ˾ԲϣԽ϶ż˵Խ
ţȥ


928 
պϾ̨¥һ죬¥е̨ĹԱӵ֪ͨý㣬ȫ¥ĹԱżһ죬ڵݿں¥ݿڣм̨ıػš
˵̨һ¥ݲµˡ
˵ˣҼǿӽͷżˣ˵̨ľ⵽˼λ̨ķԣ̨һУİˡ
ҿ֪Ŀ̨ģ̨϶Ŀġ
ЩǸ߲飬ҾͶˣøɶɶȥɣҪǱˣӰɾͲˡ

ڵ̨¥ڸ䷢Ϊ۵ǣʱȴվ˷ǳݲڣԣվ
˵شʦŪʲôأ
֪ŰɡЦЦǳĵģȻ׼ˣ϶ǿԽķˮġ
⣬ͷİɣѶ˵۷ˮֶƽˣ˵ССĵ̨ˡЦŰο
ҲǶشʦûģֻһĲʧܰЦһΣǶԼˣɹˣĿпٽһҪʧˣ̨λÿ϶Ǳסˣû׼ᱻĳмȥһ糤
ҪҲûɶȥ⵱ɰЦ˵
ǵʱҲֻˣÿڷඡ

̸ʱȴһѰ̣һŷߵһλվ֮󣬷ŵһһǵȴǶһһһӡǡ
һ˷ⶫɲ˰ŵϵһӡŷһֵ뵽ƽ˾һˮ򵥵İ취ͬʱֿԲݲһ˵
һ˷һˮͿԼݲȡطһˣΪһ˷ӵһˣųһһ˱ѭϢ
ٸ򵥵ӣԭľһˮǿոתһˣôһ˷һԲԹģʽԼṩһˡ
ƣһ˷̺һǲݽߵģڹ꣬Ҳܼ򵥣һһ˷ˣţԵ̨Ĳƴ֣Ǯǳġ
һ˷֮Ŀ⿴˵̨Ÿһӡǣ㵽ʱǶһ鲣ʲôģ֮κ˵Ľһӡȥ
Ŷõģҵʱȥ졣æӦ
ûʲôˣȥݲɡ
ͷŸݲȥ̨ϷžŸľģҹ˵Ͼ
̨Ǳߵһ˷ǽݲľһˮƻģֻƻߵݲҪָҪµʱ䡣
شʦû취ָʱ㣬̫ˡ⻰ˣҪĵµĻǻƻ˶ˡ
ԣҲŻ׼Ÿľû˵꣬ͱˣҲ˿̵ǿġ
ҪŸľһ󷨣ݲһ֮ھͻԭ
˵⻰̨ĿǾŸľ棬ŸľĴСߴ࣬ͬһľġ
ӣѰպãӰͳһɰӡ໹һֻëʣëպɰÿľĶĴһ㡣
ְ֮ŸľһͷëҲûһͷʶ˳£תô֣ľϻŷġ
ÿһ£ľ֮϶һâѾǵһμĳˣѾЩˣȴϴһ𾪡
â£һľĶ˳֣žŸľ֮վһһ䣺㶨
ǰĵһľһľаٽأУͺûĵš
ȥ
ͻȻһֽľһ˦ȥľݺݵײ̨ĺ󷽣һ
Ҫ̨֪ıһʵǽۿľҪײǽˣǣľײʵǽ֮󣬾ͺǱҹϸĸоһûһ췢ľôǶǽϡ
һĻԼ̨һʵǽҪǽǲĭˡ
ߣ
һľǶǽ֮һľͬǳ̨˦ȥľһľʮֵľӣ׼׼Ƕ
һľ˦ǽϣľһɳ©״ɢ΢Ĺą֮̂ϣԶԶȥͺǽװ˼ƹ⡣
ڣ̨ϻʣľһѽľߵ̨£עӵĿţľֱݲмλá
̨һ¡
֣ߵмλõһľ˵ľҪģһһתľõ繤¥ĵ綼ȹصõʱųܵţ֡
ţʹ绰˵ͷͳֻһ绰ȥһӹݲĵƹͻȻȫһƬ֮С
ž
ͳ˴΢ĹâݲԵôСڳʵһЩãʲô˵𣿡
壬˵ȻеġЦЦ͵ľΪأѹá
ȵȣľľͷľͷѵľ𣿡Ļ˵Լɻ
壬˵У˵ǹģôһ仰ľĳڣԡ
ԭ˵ͷʼĻ
ݲԭƻ˵ģľþȽҵѹס⻹ҪҵתԭҪõˡ
һָ̨Ƕʵǽ˵ľǲһɳ©ɳ©һԣǰɳ©ζʱֵˣͽжתƣ󷨵ֱˡ
ϵľһתѻҵݵǶת֮ڣͨ󷨵תԭȶľͬʱݲһ֮ڱɸԭˡ
Ǿ鷳شʦˡȫͣ¶ϲɫɲôģֻҪ˾Ϳˡ
壬̨һǱһ𡣡ַľˣͻȻʲô˽
һ𣿡˶ЩˣӵһǵжŤ


929 ż
ҲΪһľתʱ򣬻һЩΪ˷ֹ⡣
ϵα飬һ䡣
Ȼô˵ˣ⣬ɣڲӵʱֲû֪ôҪ󣬿϶ĵģȻЩŤҲǶսˣνˡ
λӱһһľϵ֣͵سľȥžһľӦûȻʼת
һľתֳ֮ŽľȥͬĲ裬ľҲת
ľͬʱתһɲǣһɿͻأݲڳ֣֮󣬴Щƹ豸ͣҡΣվмλõˣ׵壬Ҫ˱һ𣬵ƾһ˵ͱˡ
һƻʹˣһƬ֮Уǿ˴˿ȴ̾ҿ˱һ𣬲Ȼһ紵ŵԼ
Űһӣ棬С˲۾Ŀ̨⳯ȥ΢Ĺâ˸
ϸһǹâǴ̨ǽɢ뵽ǰĲã˶ףЩâһľ˸ģâɵ״Ҳǡһɳ©
ЩݲڻҵڣЩ类˶תڣת
ʱʱæͷĵطȥһĽ䣬漴֣һŷȼݲ
Сʱõ繤բȻҽŪþͿˡ˵˵㳯ſȥʾ˸ȥ
˳ݲĵ绰ͻȻˣһߵһ߽ӵ绰ȥһЩ飬ݲмľԳһյظ̨ǽϵľͲҪˣһֱԺҪװޣҲȵ֮󡣡
УҶˣлشʦˣʱҲˣȥ緹ɣѾ궩ˡ˵˵
Էֲܾˡ˵һ䣬Զ߻ɻĿУ˵˴绰ңһλŵģ˵Է
ŵģǱߵ˰ɡһ֮漴Ҳһ¶Ц⣬ʵ
ţżҲôʹ̽ҵĺ룬ôȥȥ˵
żʲôûб̬ǳʵ
ôλżҵͷʡЭίԱ̵ļ壬ûĹٷѵĽ
Ǿȥɡ£ջǴӦ
Ǻã͸һ绰
һĶԻһɻ̲סʵشʦǣ
ǰżҵһСҪ鷳Ǳͽˣ׼˰ɡĽһ䡣
żңĸżң֪ϾһŵģҵȦͦģǿķıҵģʮǰӿʼزűʱżҵͷ˽죬ʡЭίԱ˵
żҡ˵ĽҲ࣬ʱżҿһλ쵼ʼӴزűλ쵼߰ǰˣҲֻǵ˸˵㲻ʲô
Էص绰Լ˵ص֮󣬱뿪˵̨飬ͽˡ
żǱԼĵصıҲ⣬Էܰʲô磬ǶԷ㶺ˣ˵Ǻ磬ߵλڣǺҲ°
񶼶ڴʦϵıּ£Ҳǵһ֪ԭ˻ô
ʦ֮˼һλˮʦԼڣȻҲֻѣбµķˮʦǲܸڵġ
ıĺضΣǮ˾סĵطһƬı滮üӱĴѲߣȫʩܸߡ
СſڣһλѾվȺˣĳӿǿЦݣӭ˹ѣҸѾȺˡ
š᲻صӦһκα仯˲²˿̵뷨źһĻһ⣬һοµǻˡ
źԷͺͽˣÿԼ߸ܷöԷ⣬ңϵ϶Էﶼλ쵼Ĺϵ쵼һ䣬Էͷܴ󡣡
⻰˼źף쵼˵żҺ˼ûȣΣöԷ⣬׷ȻҪŭ˶Էżҵӿ¾Ͳùˡ
Ȼ⼸ż࣬ǵʱ۵ʱ򣬸ɷزûºڵף˵ĻЩĸ׵ģǮ׬ˣſʼƯףǰҪﲻõˣǹϵˣȻ˼Ҫ㣬ֻǶָͿˣΪ˶Ʋĸ
ǰ·û£ôųƵĸƵĺ棬һֱһſǰͣ¡
ſڣѾһλߺһλվˣӵɫЩǷϺͻ֣̿ЦĿŴӳ
С磬ּˡЦųкϵЦݣ˿Ǻйڵӡ
ĴҲǾǿŶ³ǹķزͷҵĿ⿴˵
⻰ʵҲһʾĺ壬ǸҲ˽ˣҲǵϵ
ȴЦЦûд𻰣ڶԷ֪Լݣ˿֣˵ԷڹٳϻеģҵȦȥһ£Ҳزס
쿴ûӻü΢һ£ܿƽ뵽
ʼգûпվߵƣô˶ԷƼһָе߷ߣ˼Ǹû
֮żҵ˶˲裬ֱɳϣ˵Ķ棬ȴֻվš
ƲڣҲͬǲڣ·ϵʱ͸߹ˣżңʲôҪ˵ȵȶԷȨԼߡ
Ȼ쿴˲˵ֻǾƷ裬üԼʹһɫƽӵԼүүͶʾ⣬鲻ͣıããڳ˵


930 
ءҴˣ飬ϣԭҡ
ƵͷΪľԼˣǴʱϱ˿ǳ޺⣬ΪżĶӣСڼ˵ľĺǻ³󣬴û¾ǵ˼ŮӸ󣬸ҪԼҲүү
ƵͷΪͲῴı飬ˣΪһλˮʦ˵еģ˿Ƶȫ±ɢһɳޣӲĸӦ㿴Ƶ沿ҲܴƲƵ沿顣
үô磬Ե޹ʵû鷳㣬ԭ𣿡ЦһƵĿ˵
ȡȣС𼱣֪һЩˣϾСѶûܵʲôʵԵ˺ԭһأǶˣǿԶ׽һ£ԺСߣƴ档쿪ˣϹЦ˵
үӣ⻰ɾͲˣҲϵҪǻˣǻñⱦӸˡ廰ˣȻżҲԸϾû˺жԷһүġ
⺢Ҳһʱĳ嶯ºͺˣҵ֣̹ˣȻҲ֪飬ⲻϵһЩ⳥ֻϵʽʵǲңŵһʱ䡣
˵⻰۾ԼӣԼҸ׵˼ǰõģӻͳһ֧Ʊݵĸǰ˵Ǹġ
ûн֧ƱĿɨһۣżҳֵҲС
ֻǣڵ˵ûﰡң֪Ҫ֧ƱǲǶˡ
֪ݣ϶ûǮżҵһݳ⣬Ȯӵϣ˲С˹ҪȮһʶƿ˵
ƵĻȻֻЦЦûȥǷƱ
ƣֲ̰ƵˣǸʲôۿֳվҪ쿪ˣǶԼһſ˼˵С磬ǱǸˣӰ⣬֪Ǯ
ϳɾϷı죬ȵЩһԱˡϵıǸ飬ﰵ̾Ҫ˵Ƶľٶûеõͬ⣬ǾԲŵġ
СǵһϾɣ֪ϾĻ첻ת˻⣬ȴ㬵Ľ֧Ʊ
ϾǸóаǳ˹һ׮飬ҶϾӡܺá̲ش
ǳ鴤һ£ûн磬˵ǰϾŶʤأż峯ʱ򣬱㿪ʼϾˣ˺һֱӪķıҿСԷˮоضǴͳĻҲȤһżҴһЩķı
ǽǮɣùŶ˵ĽడһĻ֪ԷʲôˣǮ̫ףǾһģķıǹŶ۸ȻҲǲ͡
ŶүﻹķıǵҪú͡͵Ҫھܾʱȴһˣҳʹһɫ
Уλ¥Ļһϲһڶϣˡ
Ķ¥һ̤¥ݣ˾໥һۣ˶ӶԷпһƾ֮ɫ¥ֱһķıĲֿⰡ
Ŀļӣķıֲһ£òټҪȫǹŶĻżҵĵȷʵǲͰ
һܺΪʲôǰʾ⣬ܾɡҪ̤¥ݹսǵʱսĶߣС˵ҵżҲʲôûɫЩķıҲϴģڿսڼ䣬żұ˺飬ЩŶżҵʱӶġ
ʱСձżȥռЩҪ˻ձֻǺеԭӵõСձļƻˣżʱҲѧˣһķı㵽ȥһֱձˣҡһ飬ķıĵ̡
壬˼ǣ⻰۾һ
ķıвٺûңżҵΪթһ£ҲûɶżҵأϾû֪ҲǶˡ֮һǾͺݺݵһʣżҴѪ
Ǿ˳ƽ޵ľձ˺ͺ飬Ժ߱ǰ߻ޣձ˻˵Ϊ⣬Ǻ飬ǲԭµġ
뷨Ҳ֪ôˣ˸ߵЩķıļǰ
С磬ķıż洫ģżҴķıѾʷ˵ķıһЩ͵黭ݣطķıûżұȡ
˵Щʱ¶԰֮ɫ˿żҵôķıΪżŵڣʱ̸⣬ź˾¥ôһ£ԷͶǵζ˼
Һͱе̵ģܶ˶Ըе̵⣬ΪЩԽдеļ壬ԽһĹأ
żҵղعȻ٣ȴҪúüʶһˡЦŴ
ûϵС绹ܿˣҾǱߣҪʲôɻĵطҾͺáָ˿ߵһӣƽԼǱ߿羰ġ
ԭܼ򵥣⿴ŶһĶܶ˶ϲ߸һˣϲԼһͣ⣬һ˼ˣп۵ĶǾ;߾ǡ
£Ҫǻ˵ߣǾеӵ˼ڸŽһ£Ǿ͸ˣⱾѡ۵ķıߵģܲ㣬ⶫǶʡ
߿˵Ҳһ£ǽ̸ˡ
ķıûɶоģ㶮һ䣬ֻԼȴЦˡ
ǶʮͷˣѧˮôѾǺܾˣԼҪδҲ̫˵㣬ŶҲһźµĻг˼ʮģд۵ʱ
壬ҪЩķı̶ҵа취ٺһЦҪЩķıòȥжϣû취ȥЩŶŨ̶жϡ
ԽǹϵĶԽǳأȻжϼֵȫģԽĶͬҲԽǿģֻҪһ㣬ҵȫǿǼͿˡ
ף
ĿӦ˰ΣͻȻһۣĿȴǿһӡ


931 ۲ʶ
ôˣľʵ
ûлشĻǳǽȥǿڶ¥Ľ䣬ϰڵĶ٣ֻôһ̨мֻëʣһ̨滹˻ҳڿп޵̭
кö߹ⶼմ˻ҳļӣüʵ
뷨⼸ܷմҳ˵⼸϶ֵǮȻ첻ܻô⼸
㲻ǾãǹѺöڲ۵ĵطȻҳԻǵİɣʵ
ΪʲôأЦſʵ
ûбҪô벻ǵõöȫ԰һЩöȲҲ֪ղأûҪôӰɡ˵ԼĿ
ҪżԼûܷء˵һ䣬ԭػڻζ˼֣ϵһ֧ëʸ
һ֧ϺʣνϺõںɫëɵëʣΪëΪӲԽӲʡ
ʣǹĴ֮һϺʣеߣư׾ס켯ϺʡʫƣϺʣ׶絶ʯãȪϺǹ˲Ϊʣǧëһᣬأչ깱⳼ãΣԸͶʷԸ̨ӡƽڣڰма࣬жֱ顣ɡʷ֪Ϻ׸ġÿǽʱϺ֮սʧǣս¼ƴʡ
ϺʣȻ󣬵Ҳзֱģһ˵ҵΪƷٹ˵ҲϵȻҲһЩϺһ˵ģϺȻͲôľϸˣ۸Ҳܸߡ
⻹һ㣬Ϻϱ֣֮ΪߵëϷӲϺԱΪԣжϺʵļֵôͲжϡ
ϵ֧ϺëϷģ⣬ʸ˵ĵҲǼ򵥣˵ˣӦ˵Ǹûʲô񹤣ôһʸˣʲôụ̂ĩβҲֻһࡣ
ʺͨǹŶҲֵǮָƲϺʣֱ˵
ȻŶҲٹŶԼղҲãҲգôҲ֪һ㣬ǾǹŶǿжϼֵģղгܻĴ˵ǹҤģǾֵǮҪǸһϰԼõģҲֵǮġ
͵ĹŶҲ࣬һ֪֧ʣŵڣǾڲдƷ˵ЩСģû׼ǹŴλûǮԼء
壬֧ʿɲ򵥰һЦëʷһգûпһ˲䣬İâתë֮УһֱʶˣһëȴɢһӨӨϹ⣬ֻǣϹ̣ܶûܷ֡
ǺöŵЦݣҲЩԥˣѵ֧Ϻëһż۲ʶɳˡ
Ҹҿ϶ûб֧ʸõĶˡһʮƶ˵
ĻǽǿˡٺһЦ˵
ЩɵĿ
ҪǾ֧ϺëߣżһΪ㲻Ըͽ⣬Űɣʱ϶Žһǵ˵
Ļתĵӣһ̨ǲ
ĸӦ֪֧Ϻëʣ̨ΪǿˣȻǿķı˵Ϻëȴ޷ᲢۣϺëʵԵֵеķıܺ͡
Уȹȥ
ʾǿ̨ʾڵķȥ
С磬𣿡쿴߹վĿϵ֧Ϻëʱȴסˡ
үӣ֪żķıģҸչһ£֧Ϻëʲϲ鷨һ֧ë֣֪үܷתҡ񣬱֪һжˡ
С磬֧Ϻë㲻ʲôҪʵĻﻹëʣʶУҸƼһ֧ü
˰ɣүëʿɶǹŶҾʣôõıʡЦЦܾˡ
ˣ֧Ϻë㲻ʲôŶżǿķıҵģ֧ϺëʣдƷ㲻ϣֵǮ
ҲţǰλķıϿҲӦ֪֧ϺëʲֵǮѵĲͽˣ
ҾżͦģүֺÿͣȻɣҪ֣ëҲаȻһ̨ɡۿվҪˣʱȴǲ廰ˡ
Ļһ㶣漴¶ϲɫͶȥһмæӻ˵ĶԣбҲаС粻һ̨
ǺðɡһЩԸӣʵȴѾЦ˻ˣƺõףȥ˻֪øлǸᡣ
̨ǲͦõġҲûن£ֱߵڶǿǿ̨ǰ̨쿴̨ȴǳ鴤˺ü¡
үӣ̨֧ϺëʶǮˡ̨ϺëУתͷʵ
תͷһ˲䣬պò׽¶ɫ̨ǼֵƣҲû뵽һ۾ͻֵߵĶ
С˵ЦˣżһأǾϲ鷨ˣһЩķıȻС鷨Ȥ̨Ϻëʾ͸СɡڵѪȴ¶Цݣ˵
ô˼ء
żϵĹأż͹ķıͨҲһЩʷ鷨Һͻҡ
ңƵС磬ҲǶСɣСһҪ¡
Ȼүô˵ˣ°ɡ˵һ䡣
ȻүӣҾȴ֮ˡЦˣһЦҲЦҲͬ¶Цݣ˵ЦԺ岻ֻͬЦȴǼɬЦ
㶼ûˣѡǿ̨ʱעı֣һ˲ˡżңһӣһֻ߳˵
ٺ٣壬һҪлˣ̨͸ɣֻҪ֧ϺëʡЦ˵


932 
żҸģҿûʲôϵҡҡͷܾˡ
Ҫ壬żҲóЩżôȫΪʩѹԵʣҪԼֵĻȻҲǾûôļ򵥵ķ㡣
ˣͱҿˣҪлңǲ͸ң֧ϺëʣʲôܣںġЦЦ˵
Ȼû⣬Ȼرݡ˵ͷԼĹϵϼҵĹϵԼϼҵĹϵǲԼģϺëʵܸҲ޷
ӻصݣ˾ֱڵķȥ˿ͣ
飡
Ź֮ѴˣЩٶõĺԽԽŨˣʲôıҪôء
壬һɳϣ̿е㳤̨ĸϣϺëСУߵ輸ǰķڲ輸ϡ
ԽضԴľԽһ֣ڣѾЩ²ˣ֧Ϻëʾǲ˵ı
ʱȴǹ˲ˣϺëʰڷźúȥϴּϴֲɾ֮ٴӴó֧㣬ȼϺëʹİ£Ȼ󣬽֧ôڵ̺ϡ
һĻõǸӵͷˣҪ˵ϺëǱż˿ˣǿܽܣݣô£
Ȼɻûеõͣԡϴ֣ݼ֮ַϺë棬ḧȥ̬£ͺһʥ顣
ÿһθȥϺëʶ˸һâƻͺ񸡹ӹһ㡭
Ķֶӣ̧ͷʱ֣ĶͷϣѾ˼κ飬Ȼȴ˷ܡ
ӺÿֱɳϣϺëʣ˫ֿʼӡһµӡγɣȻÿһָָ輸ϵϺëʱôһâָϺë֮ϡ
һĻõѾЩߵٴοĿɿڴԼʱ򿴵һЩӵӰǵӵӰеɵֶҲ˰ɡ
ҪǶ֪֪ףҪɣԼߵĲǷˣĳλɵĻ
𣡡
ӡһգ˫һ
ǰڲ輸ϵϺëȴǻƯһɫ⣬ͣ˺۾һĸ߶λϡ
黹ԭ
³⼸֣Ļ治ǵһˣѰ¶ʱҲͬ˵Ļ
ǲ
һ΢Ķ֮У۾ķȥֻһ֧ϺëͻȻ˹ѣȻѷԽԽžһϺëʵıʸȫ䣬˲輸ϡ
ʱ˶ڵϲ輸ϵıʸˣĿĶǲڱʸ棬˿ֳʡ
һ֧ӨϾʸˣżƣֻеһƣ㱻סˣĿô

ͻȻоԺдһ޺ȣͺһͷһ˴һһ˹
Ҫȥʸϵƣһķģױסһʱˣ˾ͻݿ˶
͵ɻʲôʱĶ⻰µǱʸϵƣȻϾתߡ
ʣ
ʸϵƣҲ֮ɫʵǰһɲǣԼҲʸϵƸסˣһλƷʦƺ޵ֿ֮Ƶжֲ
Ҫͷ׷ӰѣˣڶѾݿ˶ˡ
뵽ԽϺëصĵһʲôıˣҪ֪żǸϺëʵĿֲжϳϺëһ˵ıʲôԼҲǲ֪
ʹǵڣȻһ֪ԺɿĻйڱʵıԼ˵ģھмصļǰȻͬ
ʸ¶Ȼ⻹̬ǱͷɫúҲʼ䣬һӫӱʸβӵʶˣÿһӹһ˿ëյʱ֧֮Ϻëȫ˸׵¶ݡ
ϺëʵݣҲǵһ𾪵˵ͫŴ΢΢Щ
Ȼôܣ
鼫𾪣û뵽ϺëʵȻϾȻĴڡ
ʸˣȫڵĺëǣͲĳֶëһɵĺëϸ˺ͶëһܶȣҪǱЩѧҿƻᾪΪˡ
ԹŴұͲܴﵽĳ̶ȣһŪëһ֣ѾܳΪˣˡ
һһֻء³һ仰Щ֣ץȥ
ֻǣּǰʸ˵ʱʸȴǷһâֱǽָˡ
һɾûие˿⣬Ҫô׾ͱסǲŻеء
һ˫һӡٴ֣һΣ֮дһӫ⣬ܻģοԼĺһᡣ
ͬģڼӽʸ˵ʱһɹâٴδӱʸɢȻһΣŹâȴûнֵֻ谭ٶȣ֣֮Ǳʸֻһľˡ
һľ룬ȴ޷ٽֺôһľ룬ͺһǵһǰ޷Խ
ˡջأһԼԴʳָָ⴦ĳһκɫӨĿ
ãֵһξѪξѪһֲ԰һ֣ʦ֮ľѪٵĿˣֱƳһΣڵľѪѾЩʧˡ
Ѫָγ˫ֿٵõþѪĳƯڿеĶȥʱϢȫעעžѪܲܳɹͿһˡ
Ѫڿʸ˵ʱǱʸ΢΢һ£ûٷâһĻһһξѪûа׷ѡ
ʸûзѪ˳ĵ˱ʸ棬žͼһӫ˳ķ
֣һѽʸ˸סʸ˵һ˲䣬һԱȥߵоȫһͺͻȻ׹˾ĺȪһ̲ס˺
عͷҪѯ׷ʲô飬ֻǣһͷȴһ
ءôˣһ˿֣̿˿̵￴ͺһ񣬻ɢ޾ĺ


933 
ôһ˲䣬оǿй٣Ϊ˸ĸоǺɭɭģһ˿
ﻹôһ֧ʣ󣬾ͺʹ˵ей
ĺûһ˿ķӦޱűʣ֮ڶˣһӣٿдһ֣һ¶˲½˵˱㣬ǵӻյв輸ɳʼѺۡ
ǰֵ֣¶Ȼ֮ɫ͸оԼ˲䱻ȡһѾʼϢĸо
͵ΪԼҪôϢʱ򣬾Ѿû㱵ʱͻȻоԼһɣԼϢѹôʧˡ
̰źȴƽ֮ʲôæǰȥȴҲЦĿ
壬˼ʱûע⣬鷳˼˵
ô£ոշʲôǣһͷˮ̫ˡ
ף֧ëȥˣ֣֧ʲˣĴۣûз֡
壬֧ʱˣշ飬ȫΪ֧ʣΪûסŻ״
ô˵һж֧ɵģ¶ɫһ֧ʾȻϢ
壬ʵ˵ɣ֧ʷǳĿֲҪǷһʶ˵ʵ˵
һʶǲ˵ейٱһˡЩţ˵һ䣬ֻ˵֮סˣǶһ£˵˵йٱʣ֧ʵıëҲѵ֧ʾǡ
壬µû֧ʺйٱһȴйٱʡ˵ͷҡҡͷ
֧ʵأԼ˽ҲǺ֪ܶ࣬϶Ǵ˵йʹõ֧ʡ
֧ȥˣҿûܷ֧ʵټ
ءֵſһ廨Сϸһȴ֧ʵС档
ʻԶ仯Сúǲ˼飬ⲻμյ𹿰һ
壬еˣҪϢһ¡
УϢʲôҡĳɫȷʵǲ԰ףȻһӵɻ󣬵ѡȷķš
һߣֱһƨɳ֮ϣӵǽ壬¶˿ɬЦݣ˿ûеõϲá
ȻǸöҲһѪȡɳϣԼĵëʣЩε˵
֧ʵʵǽʣѧഫйӵеģʲôйأ˼壬ߵй١
ʷ֮ϣʵļֻһΣǾγİഫγİӵһ֧ʣһ
ȻڰҲĴ˵ʵй٣䡢ҹ䡣
˵ȷ֪֪ǣ֧ڰ䲻ѧѰ˽޹󣬱Ѱв˻ԣ֧Ǳ䡣
õɱʮָ˵ģʹŷ֣ʼֱһӵĴڡ
ǰһʱдһ֣ԼڵľѪȻĳӿ֪ʹʣöڵľѪ
ҪӦĿ죬æֹˣڵľѪûˡ
ңҲǷ˵ģԽǿˣҪľѪԽ࣬ƣһƷʦڵľѪȫ˲д֡
ԼڵľѪҲֻǵƵɱʹˣ򲻵ѵʱ򣬾Բáһ䣬תʸŽ˿ڴ֮С
ȻҲ˵ʾǼˣٵЧҲҪͨëʺãɹļҲࡣ
ѪѪҪеĲ侫ѪˡԺ֮У磬еӵмٵξѪȻʣһ˴ɽһһ֣һһ֣ɽЩϵ׷׵ı¡
ò˵ɽִζԸŹɽ

֮Ͼ̨¥ݲæµһ¶ɵЦݡ
ô㲻õ˰ɣôˣûⷢվϵЦԼѵļ˵
һжҪлشʦĿ⿴ͬվһߵϿҵĸм
̨ˣǺѣҰæҲӦõģ˵ҲûǷһףҲҵ˹ˡЦŴ
ǮӦõġЦЦȻһСĿͽĿǻġ
̨Ҫȥǰ濴ʱֳĿ˹ΪվλĄ̊́ǰ̨볡ڣһЩѡֺͼαıؾ֮·
ҾͲˡҡҡͷֻȷݲ״ģݲ״һͿ԰Ļذ칫ˡ
ߣ⣬ҿ֪ǰ칫кòģýɱءЦŽӿڵ
˰ɣܺȣ칫ҲһƲҶ³ۡȴ¶һ˿⣬칫һвҶȷʵǲɶõľƷƽԼ᲻úȡ
شʦҪȻȥһȥȲ裿
УǾͼʶ̨ĺò衣
׼뿪̨ʱͻȻ̨һ˭ΰ𣿡
ΰȥˣϾҪֵϳˣȥˣ
ͻȻֵһĸоһ¡
Ӧôԭ򣬹䣬Ϊݲֳʲôˡ
ȵݣһŲԶһλ֣ԷԼĶͷ˾ɫһӱˣƣӴ˿ҲںڣҪô
ʲôˣʵ
̨һλѡֲˣҹƿȥϲˡæ
ôģʱѡܲˣСܣǧҰѽĿˡ᲻صôš
ǣǣһתܵġæӦ
شʦ߰ɡšһкǰߣʮ㡣
̨߳ʱͻȻӲϴּ䣬ӭһӣײȻڵķӦȻǲܻᱻײϵġ
һɲźӾһƨɵǰϻһ˿ίɫ


934 ΰмԲУ
ûɣ
͵µӸʱȴǴһΰôˣû㣿
һλԱӺ̨˳ΰţæ˹ҪȴԼǰվŵԼĶͷ˾ʵĻһӸ̻˶ȥ
ллˡڷһģԱʾм
ͷü۹ӣջû˵ʲô͵׼λΰ߻غ̨ʱȴǿסˡ
λǽΰҲһǿԽĿѡ֣
ţǵģΰǿԵĲѡ֣Ѿ˺͹սˡΪ̨һݿ϶ͣԱʵ
˹Ա⻰Ŀһɻ´ΰΰڿ¶һɵЦ
ǿĿ΢Щ˽⣬Ŀѡ֣ĳЩڳ˵ģ䡢㣬ǰλΰĿͣϴɵЦ΢΢ͻģͺǰڴЩûκε
һˣȻǿԵѡ֣ʡ
λΰȻһλߣǿѧרҶĶ֡ԱҲϵɻΪʲôɻѾǵһˣǿΰĿˣŻûɻ
ˣͻȻһͻ֮󣬳˵̨壬ȥ칫ҺȲɣ뿴һһڵֳ¼ơ
һֳ¼ƣһ£ŷӦã⵱Ȼûˡ
Ҫֳ¼ƣﷴǸӵĸˣشʦǰţǾ͸ӵˡ
߰ɣǽȥɡ
߽˵֮תŻЩĹԱ˵
Ŷã롣ԱæߣˣԼ̨λ˵̬Ⱥǹ˵ͷ϶С˵ģûд
ΰˡԱҪӹֲסΰҡҡͷΰź̨ȥ
̨֮󣬻û߶ãһȺԱӭһλȴˣ˼
˼ں̨ĳ֣ͬҲǾ֣ΪֳļαڽĿ¼Ϊʲôأ
죬ΰȥױһ£Ͼֵϳˡһλֳĵ˵һ䣬Աΰ뿪ˣ˼ȴ
ô˼ĳʵ
Ƕһ˺ܺ档ЦŴ
棿˼һ£Ŀʲôֵģ
λΰ֪𣿡Ŀΰ뿪ķ򣬳˼ʵ
ΰ˼֣˲ЩȻΰһѾɣȥҵϢңϸĸɡ
˼ϢңνϢңʵҲһױ䣬ֻһɳ˼ɳ£ɳһߡ
Ҳΰģ˰ɡ˼Цųʵ
š˵ͷ
ΰĿѡ֣ʱ̨ʱȫĹڻǼλαΪΰӣһˡ
Ҫ֪ǿԣÿһλμӱѡ֣ĳЩԶ˵ģһλߵĳ֣õֳһɧҡ
˼ƺǻ뵽˵ʱĻ棬Щ˸ǣΰҪսĿһ޷漰˿ͳ˷⻰һݲĳ漸һʧء
˼ΪƮϵĺΣԼɫȴǲ䣬ı
ȻΰıȴֳйڣҲЩαĿϣ˵һǳ˷֮⣬ڶʮλʮĴθţǿֲ˷ĸţѧרҶ˵ĿȻҲΰˣọ̈̄ΰһݸ嶼ûд
˼ڶǣΰһĴ𰸹ʱȫķںͻǽĿʷǿҵһΣһΣһˮ
һĻжĹڣһרΪжԲеˣȴܼרŴѧоĶרҶ޷ֱǳЩרһĶ⡣
Ҳ˵ΰȻò;ֹЩϣȴӵԶ˵ļܽһ˼˼
ǵģĿΰȥһ죬ΰĴڵĳЩҪͳ˲ͬΰļ츳ôģĿǰûнۡ
ȻĻΰϣ׳һʡ
ǵģΰĿǰ˵ΰڳºһĸ׽һͷڴϣʱΰڴϣΰͱͷŴˣȻҽԺҽĽȴԵѪǡ˼Լ֪Ĺΰ
ԵѪǣжԲУǳ£ֱ̫еۡظΰЩ֮ȴüͷ˳˼
˼˼Уûٿ˵һλԱƿţҪ˵ֹˡ
˼֪ΪʲôΰôȤ϶ԼԭģҪģǰԼ֪ȫ
ţΰһǲҪ̨ܲȥġιڽ˼̧ͷ˼˵
Ҫһ½Ŀĸˡ˼ЩΪѣֻĿļαûȨ
û£ǱߣӵġЦЦڣǸ˳ͻȻ¿ײˣȻܲԼӵġ
ʵҲȷʵͽĿĸ˵ԼҪ󣬸ȻֵЩΪѣͬˣȴҲֻڱսΰһһΰ̨̤ôͲܸȥˡ
νıսʵϾѡϢĵطĽĿйѡֺѡ֮ıÿβѡ֣ʣµĶڱսϢȺ򣬵ȻսҲͬƵصģ᲻ʱİѻлսǵϵѡڽʱЩսѡֵҲǽĿһ㡣
˿̵ڱսϯΰıϣȻмεͷ㵽뵽ΰǵҲûеô֣ϾΰиӦҲӦõġ
սڣΰһλѡ֣һϯλѡִ˿վ̨ϺѡֽűȻЩĵģĿȴһֱΰϡ
λѡ֣ȻҲΪʲôⱸսļңǸĻǽעǰʾϣȫעעֳı


935 ʼ
ΰö˵Ļɡ̽ųΰʵ
ΰû˵ֻӻĳתһ£ʾˡ
ΰ˵Щһʱ޷Ҫ㣬а취κ㣬ͨһԣǱͨ˻ҪҪ˵ȥĳΰ˵
ΰԭ͵Ŀ⣬⻰˵һֶӺͻȻ⣬Ȼ΢΢ĵ˵ͷףΰ˽˼ˡ
ܺãھͰ˵Լеעȥһ֣ͺƽն̫ʱʲôȻİϳһ֣һԼʶ֡
ĻƺһħΰĿ⿪ʼòٴͣôһ˿࣬ΰһĻı䣬΢΢ȴ֮ɫ
ԼĲ²Ȼûд˱ĺҲ̾һ䣬Ŀΰ
һӹȥΰ۾ԽϵҲŸıˣû˴ͺľ΢΢鶯£ƺ졣
͵Ϊΰı仯¶ЦݵʱΰͻȻһʹŭȻ˴λϹ˫ֱסͷӦ죬æһץסΰֱۣƴʱΰѾˤ˵ˡ
ΰһ쳣ҲȻ˱սλѡֻйԱע⣬ֳ˷׷׳ĹԱֱӽͷ׼ߡ
ʲôˣ
ΰôˣ
ֳĹͨͷսúѡȣΰǾĵģҲߵѡ֣ҲΪΰɵġ
ΰҪļ벻ͲҪ룬סԼַΰԴ֮ϣĸţڸϹѡֺ͹ԱУģǺͨİοĻ
ΰĶУ仰һħõȶ˫ҲɿԴָֻԭȻǸ͵ģ
û°ɣϾҪֵΰϳˣڹۿɲܳ©սĵЩĿһۣܸΪʲôһ޹ص˽뱸սҪΰ״½Ŀ޷ɹ¼ƣʱܸκ̨ｻ
ǰ̨еĹע⵽ΰֻصλϣҿû飬ԷĹһĻõЩ⻹˶Щˣ׵׷ʲô顣
ΰָԭûٴ̼ȻĿһҪŪˣǵȽĿˣΰļϸ̸һ°ɡ
ôһСĿеȻ˳һйѡʤˣڵһѡֵֻʱ򣬱սĵæΰ׼̨
ʱ򣬾ͷܺΰɨһ±뿪ˣΪΰҪȥǰ̨˲ţһĻܹǸ˿õġ
ΰһߣڴڱսҲû˼ˣ¸뿪ԭǴվ̨ڹۿΰֵģȴǱ˼Ӱ
Ҫ뿴ΰıұϣмλĹϯ˼ӭ˵
𿴽Ŀŵʱ򣬵һֱˣڶֱϿʼˣ¼ƵʱмгϢʱģңֳĹڻмαҲҪⶼҪʱġ
Ҳûܾ˼ߵ̨ǰ˼ߵļλ˵˼䣬Ǽλڱڳһλá⼸λһۣͶֻ΢һ£ף⼸λӦ˼ķ˿ˡ
Ҫ֪ۿĿĹڣǶĿϲҲвǳϼλαķ˿˼ķ˿Ӷ࣬ϾλαһģһĽĿˣҵ˵ڷ˿ϣȻû˼Ტ۵ġ
µҲȷʵû˼ϵ⼸λȷʵķ˿λλЩ΢ֵŮ˼Ͼ˿ŵһų
˼ļλ˿Ҳʼ²Ƕĳȥ룬ԭܼ򵥣Ĵź㣬òҲǲǵż񲻿ֹϵ
ºûã˱ٴγ̨֮ϣȫҲͣҶףζŽĿ¼ٴοʼˡ
ӭտEillvġһι֮󣬱̨ĻϾͳVCRֱһλѡ֣ΰġ
ĻУΰıͣȫĻȻû̫ĲVCRʱ˵ٴδ
棬ΰѡнܷ
˵Ŀһ˲䣬ǳڣȳֵһλֵӣΰӰĽĲ£Ĵ̨״
һȫҪһֳλѡҪ࣬ԭܼ򵥣Ϊһΰ
˵ΰһ˵ݣվ̨֮ϣйڸжǣ֤츳ֶĴڡ
ѡ֣Ȼ츳Щѡֻ٣˺ѵֻΰȫǿ츳һСѧûжˣܼ޷ĸ漣õ˶ΰģںܶ˵Уǿԣš
ˣλѡֶѾˣ棬ʼ
ֳһ䣬ҲȫϢųϵλѡ֡
һλѡҪԵһֵıһأһ˸ԼóĽͣȻֳί⡣
ڶǿǵͬһĿ˭ʱ٣˭ʤ
һ֣ǾǿǵͿռһֵĳ˷㣬˭óĽԽҲִ˭ʤ
˽˵֮Ŀ⿴нܷΰ˵λѡ׼˻ǾΡ
нܷΰεһ˿мһվŶҪ˷ˣҲȣйѵû
Ҫй˸ıѻͦߵģ治ԸһɵӱӮҲûɶ塣нܷ΢΢ҡҡͷֱԼϯλȥ
һߣ̨µļλαҲ˭ӮнܷıƵ֮ǶΰûǰôˣϾΰ⣬Ҫǳһ⣬ͺпнܷڹȦڶǺպĸֶ֡ԾӮľôһ
Ҿΰ϶Ӯġϵ˼ȴǿˡ
СΰôģҪ֪нܷҲһˡӽҡҡͷȻҲΰʤʻ̫Сˡ
ǰҲΰһЩˡһλŮαҲ͵
һΰӮһܸԵˣҲλʦԣҾ;ΰӮ˼ǵĻشҲûкλα۵˼
˼֮Իô˵Ϊڸոΰнܷʱſΰʤ
𰸾ôļ򵥣˼Ȼ˵ΰӮΰ϶Ӯġ˼ȭ΢΢߬˵


936 ֲļ
λѡֽǵó˵
ҿԼ1999֮ڵֵ199֮ڵĳ˷нܷŵ˵
ҵܵܿԼ20λڵ118֮ĿΰĽ˵
ãǾίΪǳ⡣˵£һλӼαϯٵдĿ
нܷĿ35768γ˷ĿһдֳĹڲٵһõôһôݵĿһٶλɣҪ㻹ҪסѶ̫ˡ
ֳҲͬΪΰһѺζţΰĿ϶Ҳ򵥣Ȼ⽫ΰĿдʱֳٴһƬ
32786676342818915Ŀ16θţͬһֳϢ⡣
йʽֻͨ䣬ٹѾҡͷˣΪѾǳǵ֪ˣ˿һ
нܷ򿴵ĿʱҲǳ鴤һ£ҲίˣΰĿʱ˲ƽˣԼĽ󣬵ֻЩרо㷨˲֪ȳ˷ҪѺܶࡣ
нܷΰ˼ͬʱ±ʵģͬǣΰдһֵʱ򣬱ͣ˼ˣнܷȴϲͣд´֡
̨µĹѾд󲿷ֵ˶óʼĴˣߵŮæڼϰֵʱЦ˵ˣΰĿ10.77038150
Ůͣ˰ֵ̧֣ͷɻĿϵıԵĲţҪ˵뵽Էżѣסˡ
Ůͷֻϰ֣ȴЦҡҡͷһԷͻˣڣĿȴͶнܷĴϣֳĵݰŵĺܺ˿̷ֱ׼нܷΰ˵壬ϵĴ𰸣ʵʱʾ˴Ļϡ
нܷĴ𰸣̾ҲЩµģô֣Ȼڻûгִ󡣡
ԭôһᣬнܷѾд˴𰸵ʮλˣĿĴ𰸣ҲˣнܷڻûгκεĴ
˵˿ߵλŮֻĴ𰸣úǸӣļȻų̂ϵѡôֲҲڰһǰĻ͸
ŮǵԼλżѣһǰԼΰĿĴǣ10.77038ڼʾĴǡǡǣ10.77038150709699
ȻԷûаѴ𰸸ȫŮףĿܾȷСһλѾǳɹˣ˵λˡ
Ů̧ͷž֮ɫ˵λżѣ츳ϣҪ̨ϵΰҪֲҪ֪ΰҲд10ֳ
λλнܷĶŮûĳôһ䣬֮ԼЩˣԼмڣҪ
ţнܷûгκεĲŮһЦڴһ䣬Ͼ¶һЦݣڴˣڵʮλֵĴʱнܷдˡ
ǲ˵ΰһӮˣŮЩȸԾ˵
ûĻȷʵ̯̯֣ɵ˵ΪѾˣΰдСλĴˣ77
ˣλѡֶʾ˼㣬棬ѧΪ֤λѡֵĴ𰸣˳ȴΰĿʼ
һӣһλŮߵΰĴǰС
32786676342818915Ŀ16θţĿҿʱ˱ͷƤëǿΰĴ10.77ôΰ׼ȷȷĻȷ𰸡
ʵϣ˵ΰĴʱֳѾ˲ٻΰĿĴ𰸣ͼˣȻΰĴûд
10.77038150ϲΰشȷĻ˻֣ʾһ˷ܣȻΰȴȻκεϲñ飬ȻǸ͵ģ
нֳܷĻȴƲƲ죬ףһɵӽһ⣬ЩбҪô˷𣬱Ӯ֪أ
ϲΰ棬ѧ֤һнܷĴ𰸣ΪнܷĴֺܳԣǲȡ֤ķѧнܷĴһһֵĶȻǺȷ֤
˵⻰ʱ򣬺ĻϱѾȷĴ𰸣ͬʱͷҲ׼нܷ壬нܷϵĴ𰸣˲ʾڴĻ½ǡ
һλ6ѧ˵
ȷ
ڶλ5
ȷ

ʮλ7
ȷ6˱ѧٴȷнܷĵʮλִ𰸡
ȷϴ7ѧٴ֤һ֮󣬲Ŵ
źǴģ֤

ʮλֵĴ𰸴֮нܷĴȻȷֳĹѾʼˣΪֱһ󣬾͵ˡ
һأйӵΰʤ˴˱
ãϽڶأڶ㣬ĿͬɹίίڰдĿȻɿѧ͵λѡУλѡҪעˣֻҺ˿ʼǲƿ壬ͬʱҲζűʼʱ
ţίѾ棬ѧ͵ѡλѡ֣׼һʾ⡣
ߣһҴģɵӣһ֣㣬϶Ӯˡнܷ¶ЦݣһOKơ
ãΰҲ׼ˣʼ
ʼ屻ƿйڶһʱ俴ĻΪĿҲǴ˿̵һα¶ھͷǰ
6578+1387990357+47787-789638*16
ĿһѾʼɿİˣߵλŮȴûǽĿ⿴
оߴĿ⣬Ůεı飬εЦЦ˵1375410541
Ĵ𰸣Ůٴ¶֮ɫʵԼ֪ΪʲôڿĿĵһ˲䣬ǽĿ⿴ߵλӣüȥ㣬ƺԼѾϿ˶ԷĿֲ츳ǾǱ̨ϵΰнܷҪֲļ츳
𰸹ȥʮнܷд𰸣ΰȴҪнܷҪô롣
˵ĴһģһֳĹڲٶ̾Ϣ˵Ĵ𰸶ȷģֻǣһȴнܷӮˣֳĹڵȴǱһ
ڶصıнܷʤ
нܷʤ֮ĿƵĿΰɵӣĸңۿռұЩֻҪ
нܷرһǳ޴֣ܼмλĴ𰸣ҪҪĻпռʵϣ֪ʵԼҲһλռ֣ԣ֣нܷţԼӮˡ


937 ϾҪ
һֱһأһصĿɹίͿѧרκһ⣬ίκ
αϯϣһλӺǰλίͬʱ̨ΰнܷ»صԼϯλϣ˷ŶǱŹڡ
ԷֹλѡǰĿǰ㣬ֳеĹڣҲĿ⾼ĶŹίͿѧרκվλãһ壬λרųʲôĿ
λרҾһ֮λίдһ֣һ6λֳ֣Ĺһڲôı̬ˡ
󣬿ѧרκӹίıʣдµֳ֣Ĺȫһֱǿˣ⻹Ǳ
ԭκλλ棬ּһ˷ֲ823η
һλ823ηǿĿͷƤˣ˵ȥˣٹڷ׷ҡͷĿλѡֿ϶㲻ˡ
ɲǼ򵥵⣬ôڽĿĹڣҲ˽һḶ́㣬кҪһ㣬Ǿǿռ䴢
Ҫּ㣬Ҫÿһγ˷Ĵ𰸴Ȼһγ˷ȥ㣬ζţλѡֱҪԺסٰ˰ִ𰸣Ȼٽϣһս伫޵Ŀˡ
ֹйĹڣЩֳڣҲǷ׷ҡͷЩڱйĹڻҪֵļϾ˹ﻹǱȽˡ
ЩĹڣ̨һڿλίĿ̫ˣҪǵʱ˶ⲻĿҲڰѰ׳ˡ
λڱְȻרǳĿ϶רҵġ˲òάֳˡ
λĿܼ𣿡ߵŮʵ
Ŀ壬ûлشŮ⣬Ůһʧ֮ɫ漴ȴЦˣԼʲôأĿô˽ĳԼô˼ҿ
Ȼ͵ŮعͷĿͶ̨ʱһȴĶ
22199106996420
һ֣Ů¶֮ɫ˲佫תߣЩ֣ǴĿжġ
㡭ĿܼĳŮ˵ЩˣĿͺһ
ôл𣿡оŮĿ⣬ŮЦЦ
㻹ǲ˰Ŀô˻ĳǲǺ˵İŮ׷ʵ
ǲǺ˵Լüһ²֪⣬Ҫһ仰Ŀ϶˻Ҳֹһˡ
˭
ΰĿЦ⣬̨Ϸΰڵķ
ô֪ΰܼ𰸰ѵʶΰŮЩ˼ʵ
Ϊͬһˡһ仰˵ĺᣬŮûŮҪ׷ʵʱѾعͷˣǲٻشˣŮҲֻƲƲ죬˼׷ʵĴ㡣
ֳˣû˱˽ΰˣΰҲУƶĿסλ⣬ǾԲסΰ
ˣĿѾˣѧֱ͵λѡֵλϯȥλѡ׼֮ʼƿ塣
Щ̺͵ڶһģһҲûʲô˵ģȵƿΰнܷıȻͬ
нܷ¶İյɫŵϴ󣬺񿴵ʲô˼Ļ棬촽΢΢䶯˼£Ȼûȴͷ׽һ
нܷ˵ʲôֳĹڣԴнܷƶϳнܷ˵Ļ϶ʲôûĿܾ൱еġ١ҿ֮ʺ
ٹڶЦˣнܷҲ˰Ȼžͷֱӿ˹ӦһʱˣҲӲ˵Ŀжôı̬ˡ
нܷΰı̬ȾҪúܶ࣬ûʲô仯ֳĹڶΰҲϤˣΰ͵ģǱӮˣҲӣǲ˵ʲô
нܷڳԼ˼Ӻȴֱӽʸϣд˷Ŀ˿ԽԼ㲻ǸɵҲĳ
нܷˣֳйڷһ󻶺ζһأΰǲˣҲһƽ֡
ƽҲãרҺίıĿѶȰɡѾƽֵĽˣĿ̫ˣΰ˼ѾʮֶˣȻһֶûд˵ΰҲû
ɡֳ˿̲ٹڵҲƵƵĿʱˡ
λ㲻˵ΰԼĳôˣΰһֶûдߵŮٴοڳʵ
ʲôΪôü㣿Ҫôü㣬Ҳֱӷˡش
ü㣬㻹һڰѴ𰸸ŮĬĬһۣһ̬
ףΰˣҪʲôȵȣΰʼдˡ
ΰʷϵ˲䣬ֳһӱýһ˲䣬ĿⶼϢΣȻйĹΰĿԽ𰸣ЩĹڣΰ
ߣ׷ѣǴҲ϶ǴġнܷҲͬǿΰľٶΪΰԳɹйνĲİˡ
ΰ±ʵʱܿ죬һ˲䣬дʮλ֣ٵĹһ߿ԼֻϵĴ𰸣һ߶ΰĴ𰸣þû
ιȺͻȻһ󻶺ΪΰʮλĴ𰸺ȷһģһΰܹʮλ𰸳ܺĴȷȷʮλ𰸣ΰѾʤˡ
ϲΰΰĴǰʮλȫȷһΰʤҲʮֵļôֲĿΰȻ˵֪˳еļαίһҲ׷վΪΰƣһ̣ΰǵ֮š
ȵȣҶ𰸲нܷλϯһɵһˣĲġ
һΰףĿĳнܷ˵йڶǵֳķ뽫нܷĻʱǲˡ
үĿǹίģίôģҪ˵Ҳס
䲻͹ȥϾҪᡣ
ۣһڵպȵһڿȪˮ˳λھһ԰Ҫ֪籭϶ΪˣԱԶ޳һ飬ʱĸֽôһ仰ӣҹǿĺ


938 
ֳйը˹ĹȴǷֳɣһɱųĬĹԣһɣǸнܷһĹԡ
ĹίͿѧרκˣɫҲúѿнܷǺϻףҪ֪Ŀ˹ͬġ
нܷҪΪĻ𡣡˳нܷ˵
ҿ϶ΪҵĻôһλļٴηףͲϾٰģҲλ199֮ĳ˷
нܷԼжϺţλܼλ199ηˣϹϵһˣҾλҲ׿˵Ҳֻ߳ɵİգٷ֮һٵȷ
нܷһҧΰˣҲǵһֻͣĿ͵ݻλί
ڼڼ䣬ֳĲٹЩɻ˵вǺܼ򵥰˾⣬ΰ𣬵ʱҿʲô˵ġ
㲻ûôļ򵥣ΰһġһλЩ˽ĻĹ˵
ʲô˼˼˵ΰͽĿġ
ҵȻ˵˼Ҳһλ㰮ߣǲ֪Ѷȣÿһε㣬ķߵԽǸӵ㣬ķѵԽ࣬Ϊһ⣬Դ졣
λļٴγ˷Ҹҿ϶ΰҲֻܼһΣӦҲǵļˣټһΣ϶ɹġ
λ˵ĽֳͣĹڷŭˣнܷⲻǹֳ˳ΰû˻ܼĿˣҪҧΰף˭ҲûˣΪû֤
ߵλŮλڵĻĿȴǿǲа취֤ΰûף
ŮʻعͷŮЦһ£ûлشŮʻֱӴλվߵ˼αϯıϣ˼Ķ˵˼仰
˼ĻһֱеĻͲ˵ˣа취֤ΰûס
˼⻰ͨͲһӴݲһ˲䣬йڵĿ⿴ߣҲ˺ļα
λнܷΰ׵ԭΪĿûĳǰɣǺܼ򵥣ֻҪ֤Ŀ˿ĳнܷǲǾûл˵ˡ
˼˵⻰Ŀ⿴ֳ룬˵ҵԭнܷ򡣡
С㣬֪ܲΰڵ״ûټڶΡ˼ߵӽʦ͵˼֪ΰټһΡ
ʦ֪ΰ϶ûеڶμˡ˼¶Цݣа취
нܷӷ֪˼˵Ļ¶мЦݣȻֻҪٴμĿĴ𰸣Ҿΰûס
ŻҪǿ֤㻹ҪΰλרңĿǸ˼Ц˵
û⡣нܷҲĺˬ죬ΪţֳѹͲ˿Խ̬Ŀ
ãˣܲ鷳нܷһ壬ȻһΰѶһĿȻнܷ϶ףнܷһ˶ڽȥ⡣
˼Ļһ£֪òð˼˵ȥֳѾЩ޴ˣֻĿ⿴ֳݡ
ãͰС˵İ졣õֳݵĿ϶ͷ˲˵ѧһ彻нܷҸԼߵ˵ĽȥȥһĿΰͬ͵ĿȻ
нܷӹϿѧݹ壬һܵ˽䣬ղĵطȥдĿˡ
С㣬ʲô취нܷԸ䣿нܷȥĿʱ䣬ֳ˹ѯʵ
ݣܼ򵥣ҸٽһĿľͿˡ˼¶ɵЦݣĿ⿴ͿԽ⡣
ֳݵ˳˼ĿϣϸĴһᣬʵĿԽ⣿Ҫ֪ɲܿЦģһⲻнܷ͸нˣȻнܷˣŵʱ򲥳󣬴󲿷ֹڻԸŽĿġ
Ŀ𣿡ЦǺǵ˵һ䣬漴ֳݻûзӦʱ򣬱ֱӳ̨ϷȥˣΪнܷѾĿųص̨мˡ
нܷһȥѡϯλϣȻͷ㣬˶Ҫ뿪ʮ׵ľ룬⡣ŷ˵
нܷ˷ĻĿش˼أ¶һЦʵȦ˵Ҳִ໥䶼ʶμӹһЩһйӵļλѡ֣׾͸еϤ
ǰλӣһףнܷɲţһûμӹˣԽԽԼ޵ı̬⡣
нܷ˳ѡϯȥһ·ϣнܷ򻹽ڻ߹ⱻ͵ˣѡϯǣһ̨֮⣬еĿѧȫ뿪ˡ
нܷڿ԰彻˰ɡ
ΪнܷǱŹڵģûģԣֳĹֻǿ˵ĿͻнܷĶ
ֻ˵˻֮нܷ彻ǽ˾ͷ·йڵһʱ䶼нܷĿ
޳ܰ
ģǹģнܷǲҪ

ֳ˷߿ûԭģΪ¶ھͷǰĿȻǣ985985967η
ȻĿΰǰһһһλλļٴηⷶΧɾͲͬˣͺñʮһٴη99999ηȫҲر𣬺Ҫǰ߶
ļ㣬һ㣬𰸵Խ󣬾ͶѡֵͼĿԽ󣬱λİٴηѾ̬ˣнܷѡһô֣޳ʲô
ֳĹҲнܷ޳ܣԷȷʵûΥ棬ֻ˵ΪʤнܷƤҪˡ
ϵĿ̧ͷнܷһۣúнཻܷ㣬ЦˣһЦнܷͻȻӿһɲõĸо
ûнܷͷˣֱϵıʣȻнܷ򲻶ϱͫУֳУֱǱдһִ𰸡
һĴ𰸣нܷǴסȻǲţ漴Ƿҡͷ˿Խ⣬ңô̵ʱ䣬ǿĿûӣٶȾǲġ


939 ҪΪͽ
днӽһλ֮Žͣ£̧ͷЦſнܷ˵нܷѾд˴𰸣ż֤һ½ˡ
ʵ˵дʱнܷѾüڱ֤ˣֳĹҲͬһ߶žͷдĴ𰸣һ߿ԼĴ𰸡
ԽнܷɫԽ԰ף󣬶ͷѾܵĺˣֳĹڣԽԽ鿪ʼ
ˣȻļ׼ȷˡ
˭̫ţˣȻô̵ʱˡ
ǰôţҪǽĿȥǻʲô顣
ɵû˼ֻһλ𣬹ƲϲͷҪ̫޳ˣû׼˼һ̨ء
ˣһи޻˵˰ɣģԼͻɱˡ
ǽ㿴еǽһȡ谡

ֳйȫ¶˷ܵ飬һΣнܷ϶޻˵ˡ
ⲻܵģôܣô̵ʱڣǿһ۾͵ó𰸣϶Ǹ˹нܷ伤ĳ
˵нܷΰףΪԼһɵӣк̶ܴϹҲ꣬ı֣нܷ޷ܣľǲܵġ
ôнܷ㻹Уٸһλᣬֱٿɡ˵
ҿнܷ⻰Щסˣ漴¶ϲ֮ɫã
нܷ򼸺Ǻԥʣֱϣԭеʽϣּһ
ӽٶλ֣ٿһţֳĹڿͷһĻȫסˣǶڸʲô
λڲҪżнܷһᣬԭĿһ
ͨͲнܷ˿̽еһֳ˵һӾըˡ
ҪѶȣ
ҪҪôţ
ǺֳܿĹھȷˣ̨ϵţΪǺܿͿˣнܷµĿȻֻǿôһۣϿʼдˣ𰸣ǼĴһģһ
нܷأֱһƨ˵ϣѪɫšܡⲻܡ֮ǱıָѾЩˡ
飬ͺ޹ˣȺ뻶ʱֱӴ̨ıԵս˺̨֮ڣȵֳڷӦʱ뿪ݲ

İ칫ڣɳ֮ϣǰһλ긾ŮһλʮҵŮӣλŮ˵м䣬Ǽΰ
ĸ֪Ϊʲô𣿡ֱӿżɽʵ
ֻ֪Ŀĵ˵Ҫ̸ĸҡҡͷ
ʶҵܱܵʱָҵ֤ܵ׵ġΰĽ˵
ţǾãҺΰȣ˭ǿЦżʵ
ǿĸΰĽҲֳǰλӣ棬ԼĶӣܵܣҪ
ҸǣҿԽǶӵѵĺһֲңҪǡһӱһͻȻҲõĸΰĽͬʱűý
ҿΰһ˵˼룬Ժ˽ΪֹҲ졣
仰һһ˵ģ˵֮󣬱㾲ĵȴĸΰĽ
˵Сΰָĸı̱üôһֱΪĿŬźμӽĿϣлרҸԼơ
ûкܴİգΰһ֮ڱˡŵش
ְҵǣĸļΰĽȴǱȽƽΪѾǵһˡ
ǰԼܵܵ˳ȥһЩƭӱʲôҽţ˵ԼܵܵĲĽȴǣҽҩûٻܵܵĲʼûת䡣
ԣΰĽڶЩνκԼ֢ܵܲˣһĽģԼĸ׹ĵܵܣϵԼģͱСľˣͥѾٱƭˡ
ǵһƭ԰ɡЦЦһ۱㿴ΰԼְҵĿģ㻳ҲģҵƬ
ӻͳһƬݸΰĽ㣬ΰĽЩ˼ĳεЦһ£Žӹݹơ
Ӿ޹˾³ǿʡʵҵʡ
ΰĽ㿴һͷΣԴЩˣЩҵžǴҵԽԽеɣΪܶƭóƬҲǺܸߴϵġ
Ҫ㻳ݵĻҵ̨˰ѯһ£ңڽ̸ĵطϾ̨̨İ칫ңţҪƭӣҲǽ̸ɡЦ˵
ӣҾλƭӣ㱾ôͲȥƭ˵ˣǼҲûʲôֵƭˡĸȴǿˡ
ĸĻЩ⣬λ긾ŮȻڶ̶̵ʱھ뵽صȥҲһλ͸˰
Լĸ׵Ļתһ룬Ҳȷʵﻹ̨İ칫ң̨жһֱͽĿӴǸÿߺŽλԱѾùˣĿ˴ǽʱСģǰĻ档
˵ɣҪʲôĸڳʵ
ʵҲҪʲôһʱ䣬ϣΰԸңΰΪͽܡ
СΰΪͽܣĸΰĽ㶼סˣͽܽʲô
ѵСΰ㣿Сΰӵ
һʱ䣬ĸΰĽͬʱͷǵƺҲֻˡ
ţΰ츳ҺܿأҪ˵һΰΪʦĻһʱ䣬ΰҪңһ꣬ûΰҿǱ֤һ֮ǻһָΰһᣬ˵
Ҫһꣿôãĸΰ㣬ĸŮһۣ϶¶ᣬΰĽ㿪ʵҪҵܴܵȥأ
Ҳܸ㣬ǿԺϵҪѯΰҶǡ
ˣǿһ£鲻ֻҪڽǰҾͿˣƬҵĵ绰롣վ֪ΰļ˿϶Ҫһģûô¾
ҽҪ뿪Ͼˣҽ̸ΰһǴΰȥͻ֣ᷢΰϽ𽥱·ҲԲ˷ˡ칫ҵŴ򿪣̤ŵ˲䣬ͣ˽Ųͷĸΰ˵


940 ̹˵
裬˵ʲô˼
ߺΰ㳯ԼĸʵһʼǱǰ뿪ǽģⱾʼתΰ
ʲôĸԼŮʵ
Ҳֻ֪д˼֣ʲô㡣ΰĽ㽫һʼǱ˳ⱾʼǱ̨߳칫ҽġ
ҾСΰ˵һᣬϾСΰѾǰĸһ˵
ҵǲǲһƭӣֻǣҪܵܵΪͽܣ¡ΰĽüͷԼĵܵҪİΪʦһʱɾͲˡ
ֻҪܵܵĲܺãһ겻ʲôĸҪΰĽҪ͸Ķˡ
飬Ҳøүүһ°ɣҪһµܵԼΰĽ㣬룬˵
ΰĽ㿴ıʼǱһԸӵͼǿһۣµĸоЩƺһħԽ˲ԾĽȫС
裬Ҿ黹ȥ۰ֻүүһ˵ˣֻҪǰͿˡΰĽ㿴ԼĸЩˣæȰ
ţǵȽĿˣʹСΰȥ
ĸȷʵǺܼ˵һӣΨһԸϣԼܺһʲôţЩںġ
μһЩĿҪ˵֤֤ԼӲǰ׳պԲУλĸ¶ԷƭӣΪе̨쵼

ɻ֮ϣ˲ţȷݲ֮˱ֱӶƱȥݡ
ΪŵĶ³Ҳһæˣˣҵĺܶ෽涼Ҫ뿪ױҪ鿴ܳôʱ䣬˵ѾǺݳˡ
ŸϻعݣҲ飬˹֮˱ֿˣǰӻ˾ĳ̹˵ĳ
̹ˣϾҪˣôʲôûӿ֮ںʵ
ǰһֱڲ꣬һЩսѻһ£ֻǽûˡ̹˵棬ԾЩˡ
̹˵ĲϤģһ꣬˲̹֮ԼҲеãȻ
ң˾ʱȻҲΪ
ҹ겻Ҫʲô˾ġҡҡͷȲ˵ˣûȥã
ԴӰ̹ҵ֮ԼûٹĹˣÿϵرߣ˵Ĺȷʵˡ
ʵҲãԼ˵ĹЩˣžߣӦԽԽˣʱᵽЩɹҵҾ˵Ļ˵ҵ͹˲˼ͥ
ǰͷɡڳͨһ·ڵʱͻȻ̹˵
ߵͷǻȥ·̹һ䡣
û£֪ѧУҲѧˣȥðɡ֪̹˵óٻڽžڹݵһѧԺϴѧչѧҲ쿪ʼż١
Ӧõĵ绰ɡ̹ʵ
̹Ļ󣬻һƺЩֲۿ̵ˣɲʻˡ
Σ
ֱĳӿʼȣ̹˲ŷӦæɿӣԼڵѧУȥ
õĵ绰롣̹˽ӿһʱ䣬ŻشĻ
ЦЦ̹Լõĵ绰ڤڣʹڣľݣҪõ̹õĵ绰룬̫򵥲һˡ
ô绰ɣЦʵ
Ρ̹һЦᵽԼãϳ˺ٸֵ΢Ц
ٸô绰ԼԸɡŶԣû˵ݰɣ绰ĻỳǱĵ˰ɡ
һףѵʱ򣬺ȶˣȻ˼죬˶࣬챻ˣǱɳպٸģȻҵ֪Ϣ󣬸ȥɳ˳ǻΪһλ졣
̹˽Լʶ˵һ飬֮ȴݸһЦ̹еͦߵİŮУǻδȫĴѧһߴϵְҵŮĺøС
ο̹Ǿ˳ϵǹɾʱͺһЩŮ˲ݵݣԼñϵһѡ
԰ӿ϶̹ģ˵˵˭⣿̹˵ͷԣ벻ġ
Ȼ̹˵̣ܳΪӥֲӵһԱ̹˵̾ҪԶһ˵ģνңԽԼںˣⷴ͸޲ߡ
ǰϴθᵽġ̹Щ˼˵
ȸģ̹˵Ļشһ㶣漴Ͼ¶Ȼ飬̹Լõ鶼߰ˣȵĵ׷Ȳ
Ż˵ĺã׷ŮɽŮ׷Уɴ˳ϲҰ̾
ᵽȣˣλС椣йˣҲӰ죬һԷʱֻҪаڣŮĻͿ϶Ǻ͵Ĳйء
òưȽҲڹڹꡣ°ͣǰ濪̹˱ӰͻȻһ뷨Ҫ뽫ݸ˦ֻ̹ˡ

ڴѧѧԺſ̹ͣóֻôһ绰ȥպҲпա
߳ˣѧУһУſڿһξأɣǿȥɣֱ¥µȾͿˡ̹˺õĶԻںһ䡣
ķԸ̹˹˵绰֮󣬱ֱӽӿУ԰Ůڵķȥ
֣
ڼӽŮʱǰĵ·ȴͻȻˣֻΧŮҵſڣǷʲôˡ
સʲôһƴ𡣡վڳǰļѧͷӵı־м˵
ડડ̹⼸ѧĻɫһȣ·ˡ
˰ɣǰ治ڵ¥³ɣͣ̹˵
ķԸ̹ûмȣ˫˫ӳȺ漷ȥ
̹˸ģЩѧһÿλãȻҲа취˶ɵľߵȺǰ棬Ů档
ֻǣȺŮĻ棬̹ͬʱסˣŮ¥£ͣһܳĳܳʻλϣһˣڸʻλϣһλĺԸŮҪϳţֻ⳵űϣȴһָֻסˣ⳵޷رա


941 Ѫľ鰡
ץסűֻ֣һλģһλ۾һֻﻹһõ廨
ֻǣ˿ıúܱߣĿĶڸʻλϵŮϿҵ˵棬ҳڸլĵİ㣬Ҽʱ䣬һԴƴһС
ʲô̹Ļ˶һۣӶԷп˾֮ɫ
ˣİ㣬̰ͼòֻмĵģʱ˺˻㡣
ӵĻ̹ףǰһĻʲôˣһλͨһŮĹѪ档
ӦѧɣǮ˲ʲôöȺ֮УͻȻһţи˿ˣȫԮλʻġ
ѧײߵģǻһѪģǰĻ棬λѧǴ󲿷ˣλѧˣʵϣҲǴ˵
Ǳˣ˼˽飬ʲôϵһλŮȺ
ҪѧŮҿ϶ͲҪĽٵŮʲô
һλĻȴ΢΢ҡҡͷвĽٵŮˣֻеıֵ˵㣬еıֵ΢һЩ
ңҲܼ԰ĽжϣЩѧ뷨Щ뵱Ȼˡ̾һ߳У԰֣࣬Լ˼Ѿ͵뿪У԰һȫĲͬ
ž
վڳŴһ˫һƣʻֱǵ˵ϣҲź˺üס
棡ӳŮ˿ûбƵŭǼĺŮ֡
ѧҲǵģŮôġ
ѧҪǲ飬Ҳܵô˵棬˼Ǯ˾ˡ㣬
ǰ˵УĸߵĺܽҲǵһܳˣǣ˭ϲƯôָ˯ˡ
һŮˣүǵӺӡ˵⻰ģһλѧ

ӿ㹻ˡӳŮ˫ֻĿĿϲ˭Ը˭һ𣬹ʲô飬ʲôˣ
棬ҡ
ʲôңΪҲ֪𣬹ôһȺ˸ʩѹҽǰɣȻҾǰĽ٣ǻŮˣⲻĿ𣿡
Ůÿ˵һ䣬ɫ԰һ֣뿪ڽͣŮˡ
˵ϲң˵˼Ǯ̰ͼҵòΪ߰СŮǸͯ𣿡
ҪҳĳϲңҺͷһ㻹׷ңͬĲҲΪҵòϲңʲô𣿡
ȻΪòϲңΪʲôѡһϲģƾʲôҪѡ㣬ѵһѡȨûˣ
Ůһ仰ֳȺ˵ģֳЩѧȫ˳ĬΪȷʵ޷ҵ粵ŮĻ
ǿ˼Ṵ̊ƣԷ˵ģ˼ѡȨⲻǴǴǵԭ⡣
֣
ʱܳͻȻȣŮޱĳ˵ˣҪȥˣȺ뿪Ҫ·ˡ
˵⻰֮Ůٴλص˳ţֱǽšžһ¸ˣֳֻΧ۵εվԭء
ϷݵûʲôÿˣΧ۵˷׷ȥˣ˳ǣŮҵĴ¥ϣôһԺѧרҵΣʤ߸˧
ȻȺɢȥ̹Ҳ׼ŮǱȥʱȴִһȵһ·ǰԵֱĳӣȻһƣͣŮǰ
·ôһֱͣǵܳûȥˣܳȻǲˣȣ·˾ǲᣬֱϨ˻𣬳Ŵ򿪣һӴӳ
λһֻûһԵֱܳŮ¥ȥɢȥȺһһĻַ׷ͣ˽Ų˻
Ǯˣʱܳ·Ϸ룬ġ
ֳﻹֿ֧·λ˵ģԭܼ򵥣ܳ˽ѧУϵˣѧҲǸȫһĶ⡣
·ܳ·ˣЩѧǿŵǾĺܣǳͬԭˡ
ιôģ᲻Ὺ㳵ͣǵĳôȥܳϣǰλŮٴδ򿪳ˣ˵
ܳȥƨ¡ӻعͷ˵ôһ䡣
㡭汻סˣΪһλŮûбôӲĶһ䡣
ºʲôܳʻλǱߣͬһλӣĿŭ·ӣʵ
ûʲô׼ѧУ椣׼ѧУ׷ϲŮ·ӺĻһ䣬֮ŮȥŮ¥£λŮǰվסмһλŮ˵ž͸Ļ
·ߵλŮǰʱ̹˵ıͱЩŹˣ·ӻһʱ̹ͬʱסˡ
嶯
̹˾Ҫ·ȥץס̹˵ֱۣҡҡͷʾ̹Ū˵
ž
̹Ҳͬǰȥ̹˻δȿڴкˡ
¸硣žԭΪ·һͻȻٶЩ޴ˣ̹˵ȴ¶ϲɫֱԽ·ӣ̹˹
žһ£λҵġ
ǣ¸ĸǣҽظͿˡЦЦһڽԼ
ظážܹɵĳһк
žλǣ̹˵ʵһֱ·ӵϣһֱע·ӵı仯
λѵĸ硣žЩᣬͺ˴±ҳץСһҺǺģѹյʱһ档
⣬λ˭ºŻһԼóʵ
磬Ǹ׳еһλ죬žҲʶûá
ԼõĻºм֮ɫﰵһСѣҲҸԼŮˡ
ԭŭܳӣһĻȴЦˣЦЩֻºǶͷˣԼͷԱ񣬶˵ʵˡ
ֳΧ۵ѧǣ˿ҲǾᣬºסʱܳΪǺܽԾųºǱƫ˹ȥºİ·̹˵ĴڳԾֵ˼Ρ
ΪһλͨѧԿڳ̹ˣһײģӦ֧̹ˣڳºܳӣһǸ


942 ҳ
ºԼɫת̹ɵʵžλǣ
λǳ¸磬һλ񾯲죬λǳ¸ѡžܵ
ŶԭǾ찡֪ƬϽϰ࣬ҵʶйֵļλֳºЦе˵⻰԰˼ȴ¶ţǰ컹оµſƳһԷء
ſƳܲҡ̹˺ֱӵĻشһ䣬⻰ֱӰѳºǺסˣһѻֱӸ˻ȥ̥С
ˣҪȥԷɣһɣ˵Զһ¿ŵķݣȺܲƽﶼҪŶӵģʶϰ壬ǿԲԤԼºסԼķŭ˵
Լõλѣºȷʵôһģʹ׷žҪԭ򣬻ΪԵʡ
ԼͷӶԼÿԵΪѾܲˣֱǷˣҪڿԼһЩĵŮ˻һ𣬱ֱӶϵԼľԴ
ڳº˵û˾Դƨպʱõվۻϣžһͺ崿ȻԼүӲԼȥЩŮˣǾͲ绻θڰɣһСұҲá
ԭڵõžºǺŵģǮֳ˧Ů˿Ծܾ׷ѵĸ㶨һŮҲŰ¾͸㵽ˡ
ˣԼѾҺ˳Էĵطˡֱ̹ǲºһӣž߰ɡ
㡭ºҲװȥˣָ̹ˣʲô˼ž˭žԷʲô顣
ڳº̹Եʱһֱڴžı仯žı仯УͻȻһɲõĸоž̹˵ЩԾžĻȷĲ²⡣
ºǲģԺǲҪˡ
žĻõóºɫһ°һ£ѿһֱվڱϿһĻܳӣȴͻȻЦЦˣºҲн죬ڼŮɱֵȴ˼һС졣
ǿұ졣ºܳŭһ䣬ֻܳȴ˿ºҪɱ˵Ŀ⣬෴ԵõĽվԼߵ§˻̼º
žϲ̹˰ɣҪĻǿɾ鷳ˡעž̹˵Ŀ⣬ԽԽֿԺܴˡ
ȻĻһŮĺһʶõȥԷܾһͻЩװ
УҸ̹˵һˡף̹ΪԼóڹĵԵʣ϶ûзһģҪǵպžݵˣٸ߶Է࣬ǲĲ̡
ˣ뿪ɡˣôΧҲһ顣
һڣ̹Ȼº˿ûзҪǻҴԼĻٲԵͷ
̹˴žųȥƵں棬˼ô̹ڲž£ž̹˵ưĽ֮ʧһ˺ž
ֻǣתû߼ͻȻȺд䶯˴󺰵Сġ
飡
һ޴ײͣ½Ųعͷֻܳĳͷݺݵײ·ϣֱǰ·ĳŸײȥһ룬ͬܳĳͷǰһҲ˽ȥ
º˼ң߳ŭ˰ɡܳŴ򿪣ܳӴӳ·ϵĳº
Ŵ·һĳº̹˺֪ܿʲôˣºȻ뿪·ֱײǣȴܳӸƻˡ
뵽һ㣬̹˵ɫһӾ䵽˼㣬ţԼʻֶΣ·϶ײǵģԼȴֻһͨˣʱ϶Ƕ㲻ġ
̹ѹסеŭ𣬳˵һ䡣
ֻҪˡ֪̹˺ԼΪɶһ䡣
⻰̹ɿžֱ֣ǳųºȥº̹˳ò˵̹˵ͶһЩѹǴ˿̹˵ı飬̲סЩвʲôҸ㣬ǹֵ쵼ҶϤҪǸĻ
˵ֵ쵼ܲҡ̹һץס˳ºؿ·Ȼ𾪵Уֱӽºˤ·ĳǰϡ
飡
̹һˤᣬºɫһӱòҰףȻ⻹û꣬ţ̹һȭ˳ºϡ
ۣ
̹ɿ֣ºֱӴӳǰϵ˵ϣ³һѪ˿ҾȻ
磡
Ⱥ֮УһλŮæ˹Ůǰվžߵλǳºó歡
һﾹȻôݣ̹˵ľٶλܳҲǱסˣײº·³ºҪ̹ˣڿºôңҲЩ㵡
⾯ˣºһرġܳ̾һҹҲñºˣȻˣͳº֮䱾Թǲںһ㡣
ԳºϤ¼ҲǮҹؼǻձߵĺܽŵĹϵܺãڰ׵ͺڵ϶ĺܿ⾯˳º뿪ݣȻ϶⵽Էı
㣬ˡºĴӵվ̹
Ȼ̹˿ûºв˵עУֱߵŮ¥£һĸֹܡ
ֹ̹߻ص·ǰȻ󣬶˵·һңӳǵţٵ䣬֮·ǱҵĲģ
´ҿžǰһɱ㡣̹˽ֹĶһԣ߽ºߣֻгºü˵ôһ䡣
º̹˵Ļ̲סһĴ̹ϸоɱ⣬̹߿֮ŭȴٴѹ˺£ºֱͳֻһȥ
¸磡
̹߻žҲЩµĿ̹һۣû뵽Ϊĳ¸磬ȻҲôһ档
߰ɣ뿪û˵ʲô̹˵˵ͷ
Χ۵ѧôĿĴڳ뿪ȴ¶һ˿ɫҸ·飬Ѫˣ˵֮󣬻ȥ
߰ɣֻ·У԰ſˡܳӿ۳ºס֣ͬǳѧУſȥܳʱȻ4Sߡ
¸磬ĳɣѳڱͦġӿУźžЩǵĳ̹ʵ
İɣ¸ɲһľ죬һ˹ܲںţοž˵
ˣҴ绰Ͱһ𡣡⻰ǳ̹˵ģĿȴǶžҪ֪ͣ϶Ȳķɹ
žıԼ⻰֮󣬺ԵĶһ£ͷϣεüģȻϲ˸磬һ鷳¡


943 ձ
ͰȣλŮĳ֣ž˵һ޴ĳս
ǰȣžЩͦͦԼظĿ⿴ȵйˣͲһȼġ
žݣͰȶ֪ģԷ̹ʧɢãΪʲô̹˲ϣһŮͲ֪ˡ
һٳžǺܸߣ̹˻ΪԼǰУ԰Ӱ죬Բûʲôθڣžı飬ȴ̾һЩ黹ҪøžˣȻȥҲǸ顣
극֮˳˷꣬ͣȥ̹ܿ˾ͣ˽ŲŽ䱸鿴ǰͣվλӣһλӣǰĳº
˳º֮⣬λӣǳһλ¶Цݣ첽
شʦߵǰǹĺһ
ǣӣЩɻԿ϶ԼʶԷ
ŵĸܾǲżشʦһֱǺĽֻϧԵһЦŽԼݡ
ŵˣӵݣ۵һƾ⣬뵽˺֮Լ
شʦǸӳЦһ£תųºкͳºе
شʦԲǰ۲ʶ̩ɽشʦϣشʦԭ¡ºڶЩûȥ˿̵ͷ˵
شʦȮ֪ðѣ׵ģȮӸˣϣ˲С˹ºĸףһ߳Ǹһߴӿڴͳһĵݸ
Ҳûа취ȫǺߵģҪŶ⣬ҵˣΪԼҵò
ҪԭԸǲܽܳĺģȻվŵţǺˬľͽ˹ûһ
Ҿ֪شʦ϶Ǵдġºŵλܾϲɫ˵شʦŵļɣѾ˾磬ϣشʦ
УҲˣܺŵļ棬ҲҵҡһᣬӦ
Եһ¡˵⻰Ŀ⿴ǣŵЩҲ˼׷˻ص˳ӱϡ
̹ˣžѧУȥɡ̹˵⣬ҾЩúúúž̸һˡ
ҲŰȻȥɡ
ҪСһ㡣˵ͷ֪ȥʲôŵˣ϶ʲôĿĵģΪӴѧһͺʵһλ࣬ǶձˣǾûкøеġ
İɡЦЦԴûмܰô
Ǹ֮㳯ŵȥ˶Էļӳֿϳǳӣ⿪ų뿪ˡ
ڹת˼Ȧ󿪽һȽľӣ߲ٶձңΪЩҵ涼дġ
شʦɣ湧һձʳͣû³ͿʳݵſվżλӣһձˣΪɶΪð
شʦãشʦĴһй˵Ļ˵棬شʦӢ۳갡
³֮󣬵һʱӭһЩӲģЦǺǵķе
ˣҾһˮǲƴֵ԰ƤЦⲻЦĻӦ֣ȴˡ
ˮձһѧʣǰֻлʼӵзˮЩεջ֣е
ǰǻĴأձȷʵ˲˵㣬Ҳû취ģؾô󣬶ҲûзˮУҪзˮʦˡЦǺǵش
⻰õʵǳ鴤˺ü£Ȼձռʦȷʵ͵ѧйôձ˵潲ģǵһλ
شʦȻˣ˵ˬ죬ǽȥɣѾ氲ź˾磬شʦӦûȥձεľǾձɫġ
ʾòˣȻұ֤Լ᲻ᱻѪǱѪҲţΪǰλйˣϵ֯Ҫƻ
ʱɫȴǰˬ֮ԸôʣΪԷԼԼǳԱˣҲš
ձʳݺȷû˵ѣʳȷʵǺձɫΪŵĵһ飬ҪЬľ졣
ˣһǲȥˣнųûЬվڵſڣ˵
شʦԱרŵĽųصġָָڵſڱϵһСȪĳӣרŸЬĿݽõġ
˵ʵɣȷʵûЬϰߣҪ´پ۰ɡʵǸ
⡭ЩΪˣһεľ磬ɲŵģ֯һλﰲŵģҪǰλй뿪ˣûλｻˡ
شʦˣνףȻйľڣȻҪйĹأʵЬҲûʲôģشʦôȥҲû¡һҧʴ
᲻̫òˣĿǰ߶˵ĽϣЩ˿ɶǴľ졣
֪ò㻹ԸЬ︹һ䣬ɫȴЦݣ˵ûµġ
ǺðɡȻô˵ˣҲûѹˡظţĲǹľ֮ϡ
ʵϣȴЦ˻ⲻЬһʣҪ̽һʵĵߣԽǱֵνԽףԼձ˵Ҫ˵ձҪȡԼľĺܴ
֪ͺԼԴӦǸʲô̬ˣ
شʦ룡
ȥ·һȣһſͣ
飡
˼֮ŽŸƿһ׼ʽķ䣬һľѾһЩȣߣһλźͷߡ
ལɣشʦˡ
ʳ߹˵һ䣬ʶλߵĳƺѾףλߵĵλҪ֮ϡ
ձ˶ԺԼƽˣһֺӸڳǵλݱԼߵˣǳƺΪɣһƺѾѶϢˡ
شʦˣɡߴվĿ⿴Ц
شʦལɣҼһλʸ򵥵Ľһ֮󣬱˷ڡ


944 ˼
֮˫ȹǰȴûô˫ѡ
Ͳߣһȣһ˫ЬЬ޵ĺƽϻڷһЩȣһĻü
شʦٰʦ죬ʵҲ˵ˡʿŷڵЩΣ˵
Ŷһûע⡣
شʦ鷱æȻע⵽ЩЦһ£ȴٴγ鴤
شʦƷһձɫȡ߿ˣָϵĲ˵
˾ȴ֮ˡǰλߣ¶һƼɵ֮ɫձˣһȴǳԼǻһϣߵĻֻѶԷһйˡ
һձˣ˵ôĺãű߾Ծձڹڵһλͷ
ʵʳĻƽĶۣձʳһЩȡ֮ģҲܶԷʲôĿģĵʳǶԷ
Ѳʷ˿ӣЦ˵شʦձһɫǺйŴʱǾǳԷȾƵʱ򣬻ᰲһЩĿˡ
˵⻰һģһžͱƿˣձͷŮӹ˵һڣõ˼
ЩձŮĺͷֱ׼ձͷǾ޼ģֻһص㣬ǾǷǳıͶ̣ȫд¶档
شʦձʳձҥձǱϲһϰףشʦһ¡
ң⼸λɶձǳһŮŶӣҲŶһӣǼλŮӱһ˸ʼࡣ
⼸λŮʱмλŮӴӱ˳Ǽλģ⼸λ·Ѿ·ˣô鲼ס˹ؼλѡ
⼸λű¶Ůӣֵİ£ʼ裬ŲӯȣмλòҲͲŸճ꣬ݳʮֵ崿
Ů貽Ų֮䣬һ˫ˮĿʱĽŮ崿ĸչ˳
ãǴ˼ưЦеĿŮˣڳ̡
شʦ㿴ձŮôһ߹۲ı仯һЦǺǵʵ
ܲһϣǹȷʵûձȡһھƱľƣЦŴϾձҲ֧ҵ
شʦϲľǽύѣǹڵ磬кܶ˵ѣԴѣǷǳѺõģ⼸λɶǳδӹѡģشʦпϵģܺ˵
һЦЩŮ˶ǹڵһЩҵЩϲЩŮ˴Сͽĵ̣ĳЩϣļɣԲһŮ˿Աȵġ
ڹݻôΪŵۺʽ֧ԮһҪԭǾǰЩŮˣЩŮˣܿľͺ͹ڵһЩԱ˹ϵ
ǮɫѵѵסһԱЩԱİõҵԽԽ˸ǮŮˣȻ£߲εĹԱ֯
ţǰλķˮĽܳţҲͬᱻգϣҲвǮˣûвɫˡ
Щνɫˣû¶ɫԵŮ˰ˣһ棬ʶԼؽЩŮ˺ġ
شʦЩŮ˶ձܹѵģҲ֪شʦ֪֪⼸λɲȹǰŶ
˵⻰һӣǼλŮӱͣˣǹĹ˵ϣһƬѩ׼¶ȹ档
شʦЩŮ˿ξġʴվ𣬴ߵһλŮ˵ǰžһŮ˵֮ϣֻһתŮ˵Ŀðѩ׵˲һƬΡ
ϣɡʶЩŮ˵˼⼸λŮӱ׷״ӵذվȻ󣬳ȥ
⼸λŮ˾ҪԼߣæ֣վס
ֻǣ⻰һڣǼŮȴֻ¶ã֮ɫŲȻûз˼ձˣ
ʺߣȴͬʱ⻰װûһΪŵģôֹ
شʦҶˣģûʲôģֻ뽻شʦѣЩŮ˻ǵһŶЦǺǵ˵
ȥүû⣬֪ûʲôطװͷﰵһ䣬˫ȴǷɿһȵ
һڣЩ߹Ů׷׾һź·ոײһεǽϡ
һֱԹ۵ߣʱ˫ȴһҲǸŽһӡһָָЩŮ˵ǰ
ϢҵǽͷȻСǽƣһʱӦˣҲû⣬Цһ֮˫ٴһεǽЩŮ˵ǰ
Ҳͬû֣˫ֱãһָֻǣһΣ˫ֳɽָʱȴ΢΢ڵذϵ˼¡
ͬʱǼλձŮٴγ߹ЩŮ˼ײǽʱ˵ĽָҲպôǽ֮ϣǽ˲䱼һƵЦ⡣
Ȼܿ˾ЦˣΪǽȻʧˣЩŮ˵ȴͻȻһת䣬Ȼǳ˹һλŮ˸ǽһֱӾԵϣ˸뻳
ɫ䣬ȴ¶Ц⣬һɲֻǽô򵥣ǲΪԻߣԼµǽеڹǽ֡
ЩձŮ˵Уһֱߵֱߣλˤ˻еŮˣŮ˹ģЩŮУ˿߾
ǽʵ˵һԹΪ󷨣һּ򵥵󷨣ҪκεĵߣȫǿͿԲóġ
һʱĵֱǽŮ˸ƿϧ֮飬˫һȵ׹У
ձ˵ձһձɲ֪ͨصɱֶΣʵϣձķΧܹ㣬ձռҲһ֧
ЩϢӰ˽⵽ģտ֣ѧձҲǽ֣ձһЩߣܶ͹ڵ̵֮һɽ
ɽҽಷɽеĹ


945 ɱСձ
ߵָһһŰ˲ѳ룬ϵĲ˳ƹ˵ذ֮ϣЩȻҲ˵ذϣ˳ȥֻôһ˲䣬һɾķǽ岻
ལɣشʦλס֡ʿһĻϵķһæ
ǣⷿˣЩձŮˣ˿ɶûϣûУλҲûС
߳һôܻô׵ưոݣһֱӽָָһ΢ĹâӵֱָŶ
ҲóҫӭĹâЦһƽһѽâץУҲɣָʳָŴ£ưɫĹâָһƷͳ߶ȥ
ߵĶЩձŮ˻ʧɫԭأǵУǰλͺһ
Ȼ⻹û꣬âֱ֮Ǵӵվ˫ַɿ˫ֵı仯ⷿڵʼ΢ĻζʺЩձŮֻоΧһ˶Ϣĸо
ʵϣʺЩձŮֻܵһЩˣ׵Ļλߣʱλ߾Ѿɫˣ촽鶯һ£Ҫ˵ʲôˡ
ֻǣôԷᣬۿ߾Ҫڣһ䣺⡣
⻰£ߵ˲ͳһƱ˪ɲɵģƱ˪λøպߵǴֱӰߵסˡ
˪ӣߵϡͷϣ嶼ʼ˱˪Ȼ߻ڽ߾ȫȥ⣬Ҳֻһ±˪ӵٶȡ
شʦҲལɣ״ԲԾһֻǣĿ񽻻֮ȴ̲סһҪ˵Ļһӱ˻ȥ
ջĿ⣬˫ֵĶȻûͣסֻʩչ˼򻯰ѩѣƾ򻯰ѩ䣬ֻסһᣬܸԷ˺
ȻסԷĿģòҵһڿԳ֣ôѵСձôõĻᣬҪ֪εƳֵģⷴİá
ƽһ䣬һأȴó˾ԡ
١һڣ˵ƶȻǣһεĲ˳ϯȥ⴦еĶǵذϵ껹в
ùȴλǰ߻ձŮˣ˵Ӱ죬ֻá˻һϱٵĲֱѿߡ
ձŮ˼һĻ׷׻ֵ̿ĳһȥԶԶģǸùձŮȴɵһ㶵վԭء
Ҳͬûһ˿ϧ飬ЩձŮˣǱרѵܹڵĹԱģҲò˶ãЩŮ˵ʯȹ£ͻݵԱ
ԣЩŮˣҲûɶøУŮ˵۰׵Ǿ͸ûɶֵÿˣȫ񶼼ߵϣΪѾоϾˡ
˸£
Ȼĳһձϵı˪ܿͻΪƬڷ䵽裬ͬʱģŸȫȻһ浹ȥ
䣬ǳ׵ıˣ
ձʳɲֹһˣôĶѾ˵˵עˣٿ˷׷״ӷ˳ͿһŮˣһȺĲ粻ŮˣԼһɫŹֵߣݵһ
߸մӱ˪ϸ¶ϲ֮ɫûȸ꣬͸оһɾ޴ѹԼϯû׼ֱǱѹؿڴ
飡
ߵķݣźȥһֱײ˵ź󣬲ͣΣͬģҲźĿò͡
ƵĹԱҲڷʱͳˣֳһĻ֮һλͷģӣߵĹԱͷЩԱǰϵĽȫ˳ȥ
Ŀȫ߹⣬ڵһӾҲ֪ʲôʱЩŮʧˡ
ʵǿ뿪ģֻûѣ㲻ʲôҪĽɫңҪģձЩߡ
ôһᣬѾоʮ΢ϢԼϢ΢˵Щ˺෴Щ˺ܺõĿסԼϢһģձʳֻ꣬ձЩˡ
ݣ
һϷһλεĽ⳯սȴһźµˡ
ž
ԥֱӭǽȥĴһĹâһойͬʱЧ
뽣ײǳȴӦϳأǺȻҲûԤϵæһȣҪˡ
ôܸᣬǴһЦݣֳצһץס˵ȣֱ֣ӳź˵ؿȥ
Ĺͷ˺һͬߵķݷɳԶȻҪҵĶˣڰһѪڵذϺҲһ֪ӡ
֮ӰӲͬĽͬʱὣֻǣӰὣʱλȴǴӵվˣһĻæشʦ顣
⻰ȴ˵ˣ˫ͷɿĽһӡȻһĨƹ֣ӰֱǱֱԵ˵ذϣǵؿڴһͣѪҺð
λˣһб
˻ȥ߿һĻ¶֮ɫʲôܺ
⻰һԵĸоݷԼΧЩ΢ϢʼĳԶʧ
شʦǰóȻ֣಻ԡ߿ŵذŵλ۹ߣＸڵѪǵ۹òľû뵽һӾĸ
߲òݱ߸Ϊǰλˣʵʵֲ̫ˣݵе֣߳޷κζԷ
ңԽǱֵôΪ֯ãΪ۹ЧĻ֯ļƻһ
Ѿһǰλ˲Ϊ֯ãôһҪϧһд۽Էɱ
ߣձ˵Ĵ֮𣿳˳֣ߣҪһ£ǲǾˣֱʵ
ϣ˿¶ԷԼɱ˶Էô˭жԷأưͿԷǳԶˡ
شʦҪŭһһġǳ鴤˼£ǳһϹǸ˵
˺һ
ʵӰٴγˡ


946 Ŀ
شʦһεǲ˼Ϊ˱ʾǵǸ⣬ǵһ⡣
»һɾķ֮ʹĵݸһ֧Ʊ
ǧ򣡡
֧Ʊϵ֣ȴڰСձǮͦģڹ⼸˿û׬Ǯ
Ȼ⣬Ҿȴ֮ˡյİãǮСձӹ׬ȥġ
ûĻҾȸˡ֧ƱŽڴ֮Це˵
شʦԵȣȷʵһشʦæһǮҪߣǳ鴤һ£æ˵֪شʦһλˮʦ˸պڷˮһЩ⣬ϣشʦְܹæ
ˮϵ⣿ü¶֮ɫŵʵҪһλˮʦѰɡ
ͷҪһλбµķˮʦҲǴɳװȽϼ֣һķˮʦһܽҪشʦæ
ܲ˵˵ʲôˮ⣿ʵ
ģձҲһ壬һϴĴլֻڼǰլͻȻЩˡ
ʿһߵߣľ
˵ģǶլǵʱ´͸ģݵλȻڼǰǶլͷˣӵլ·ˤӵˤûҵӣһ֮мʮλӵˤҶˤͬһطĸ߲㾯
Ȼ⻹ֻһʼһӵܾȻкüլˣĵص㾹ȻͬһطլԺǿˮڣңݾжϣЩӵܶģ⡣
ǣһ˵⣬ĸĸ߲ѾȷⲢʲôˡ
Ȼݣ飬Ȼ֪ʲô˽ģ˻ӻʹһλռʦһ¡
λռʦ֮ȴǸĸ߲㣬ⶰլᷢô飬Ϊլķˮˣķķˮ⣬Ҳ
λռʦָ߲һ·˵ˮĻӦȥйЩרҵķˮʦ
Ϊʱй˼λˮʦǰձЩˮʦȴͬҲȻö֮ˣԼլ⣬һķˮʦԽġ
شʦԸǰձĻԸٸ֧ǧΪ·ѡʳϿҵ˵
ȥձ
ʣ֪ʵıܺ931йأʽ˵һˡ
شʦг⣬شʦܲܽ⣬һʲƵĳá
ʰʾһʷãǰոյ֧Ʊϵ١
Ļһÿһ£ؽǿɲܳġҡҡͷûŪʵĿģɲɵľȥ˵ĵ̡
Ҳ֪شʦڿ϶ǲӦģشʦһ£ҪǴӦ˻ʱҴ绰ʴͳһ̽Ƭݸ

ձʳܾɳֱͣǴһ⣬Լĵ̶ȥ
֮ǰȴͳһ绰һ˴һ绰ȥ
⣬һ嵭ϵʱֻһڣȥλ˻ˡ
𴦳
ˣŶԣӦǳƺشʦˡƿſ߽ЦǺǵ˵
𴦳ˡ
ĻңԷºֱ˵𴦳Ҹոպʼˡ
ǲǰձ׷ʵ
𴦳ô֪ģЩɻĿƣʵĶԻʲܸƣԼûкƽǴӺε֪ġ
شʦ˵ڹ˲ٷˮʦǰձҲ˹ȥƺǲµɻʲôһ䡣
ԭԵװˣҵЩˮʦоưźõˡ
λˮʦ˵ȥձȷʵȥһլķˮֻλˮʦʱ򣬸ңǸլܹŹ֡
ôŹַɫһ֪صˡ
λˮʦ˵ʮλˮʦһȥլӣʱûиоʲôǵعһ֮󣬲žլӲͨլӡ
ƵҲλˮʦ˵լӣʵһһѹĳִڵҲ֮լӵƣƲģЩݲΪ󷨶ѡ
ѹĳִڣüλˮʦ˵ĻլɾͲһˡ
Ҫ֪ѹڹʵҲУ󲿷һЩ͵Ϊ࣬һլӽѹĳЩڣټ
һֻ˵һ㣬Ǿǽլӵˣϣ֪լӵ£ѹʲô
ңλˮʦ˵լʱͻ᲻Ծļӿ죬ڵѪҺٶҲࡣ
ʲô
⻰ɳһվɫܲÿʵλˮʦһеģЩǰլзˮʦеģ
зˮʦӵеġһһٵشҲͬĴɳվΪⲿŵĸˣѾˣ֪ζʲô
Ļ͸ˡһɱ
شʦⶰլձʴģҾڶսڼ䡣Ʋһ䡣
սڼ𣬿ӦСձʱ򶯵ֽˡ˵
Ǵô죿׼ͷơ
Ǵ̽լ浽ѹʲôȻĿǰܿѹ󷨳ˣŻἱҷˮʦȣûв´Ļڽڣ϶ǻһЩˮʦģһΣӦǻЩСġ°ʹ
ʵϣԼҲ쵼ֻܷһԼҪôþ
ȷլѹĴڣһ
һشʦģһϢһ֪شʦû׼ʱҪشʦİæ
аɣô˵ˣһҲҪ뿪ˣϼҹˡ˵ͷվͳ˵̡
ձ˵ҰĻһֱδ𰡡ʧıӰ̾һλˮʦ˵Ķģٲպһձˡ


947 
иٹ·ڣһžյĺɫʻ·ڣȥ
ʱļһȺ졢ྐྵӣˣиŮҲһЩСԺ׷Ϸ
ãһضϱҪˣϾҪˡ
ô찡
ô죬ҼСӣŮӻڶ͸һСӡ
ĸԼѵĻЦҲһֱûչؼҼҪ˵㱧Ǽٵġ
ĸȴ֪ԼҵŮѲһͥЩ飬Ҫ˼ŮԼԸ
ϴθСؼҵǹɣҿˣȷʵǳƯĸƵģСҲȻҵһλôƯŮѣǸǳˡ
Ҫ֪˼СݣŻ֪òʲôվһԵŻԼĶԻƲƲ죬ﰵ
ͷƯŮ˺ңСģйûмԼһϲţơ
֣
ؼҴԺſڴӵԺһӺ䶯ŻһԺӵĵϸ˿
裬šſͣ£ͷӳ˳Ժﺰ
ˣԼ˸ٵʱǸ绰ģôԺءɻ֮ɫ漴Ժű򿪣ԺͻȻӿһȺˣŻȻ
ڼʻλϵͻȻӿȺȴǱͨ죬Щ˴񣬾ͺǴϱһ
衢裬С̡ǺĺԼЩݴк֮ŽͷջЩŵģοûµģЩҼݣǶڻӭء
š˵ͷǲԾҧһ촽һκһβͬһң˵ĹϵûʽȷһЩϱżŵԢ⡣
ųӻʻԺһԵŻӽæȼ˵ϵı񣬱һ죬žñʮֽŵǱһһͽײǽȥ
ϰףһŮһţҪűڱӭһ£Ҹ㣬һ϶ġЦų˵
кѽƤͷ˼£Ÿһ򿪳˳
ˡĸǵһμˣһؼҴ˼죬ֵĸĻġ
̡ĳĸһ䣬漴Цȥסĸֱۡ
ʲô̰һҪĿڽˡĶһԲ˵
⻰ݷ׷׵ͷͣ⻰һǺͮͮǺƻ
ˣǾͱ˵ˣôԶĴӹݹ϶˰ɣСĶӳȥϢ
ĸƯֶòŮǴϲҲ֪С϶ƤЩŮ͵ģƽʲô绰˵æȥϢ
̣Ҳۣӹݸ֪ĸΪԼãתһ룬ڳĶݣԼҪǾôȥϢˣЩ°ӡ
ʲôﰡСǼ䶫ɶûء
ЩǸǵЦ˵
ŶԣЩȷʵ͸ҵģպãȻҶڣҲʡõʱҺҰˣøҰɡҲһ˵
ǣһ˱˴֮УӾͰڴһǣǰĴмӣڳĲ˶úĿⶢЩӣ˵̰ͼһЩֻ֪СŮѻ׼һЩʲô
ҲЩ棬ʱûţһЩʲôǺ
һӸ򿪣һЩý㡢ͱǱѾ֮žԼЩʧ̬ˣæס͡
ǸģǸٻý㣬лױƷǸϣõġĽһЩױƷ˳һЩͬݵֶ˵˳
ºȪĺ⾫˪ⶫڶ򲻵أҼʹڹҲǺܹһ׵Ҫüǧءıӹ͹ĻױƷ֮ɫһʼЩɻ᲻Aǵ׻ױƷӵǷα̱֮ȷƷ
ԼܵŮһ־һ׼ǧǮĻױƷδҲ̫ˣ뵽ԺͣɫףԼܵŮѣӦҲһλǮ˼ҵĴС㡣
һõ˻ױƷ϶¶ϲɫһԿҲЩжԼݵʱЩ֣ףסԼݵ֣Ϊʱܺÿ˵֡
һøһȺ˷֣ͰĶһгȻߵЧȴȫͬ߿յ˸оԼܵӡ
ģ˵𣬴ЩԣѷܣοԺЧġ

Ӽóһֱ͵Щյ϶¶ЦݣֹΪΪоԼõӡ
ˣЩżͣѾŪ÷ˣȥԷ
̣һ£һûءĸ۵һЦʹһһλһֻȴԼ򿪿
ⶫԼ׼ˡһ㣬æڻԺӣӳóǸ
һЩݶСλִ󷽵ŮѶкøУҲܺ棬λŮֻԼδ׼ʲô
ӹݹóһУݸĸ̣͸ġ
̲ȱԺͲҪ˷ˣҪҲǰ̸׼ǡĸһ˵ţһȴǴС
ף
ĸи򿪣ֳݲٶȳеĶסˣһǵģȴмǿɫӡ
ⲻʯҪ˵ʶģֳŻˣŻӣЩȷ˵
ʯһܹɡĸЩ۵ʵ
ʶһλϰ壬һʯĽָûŴʵûźã߰򡣡Ż
ô󰡡ĸ⻰æ·Ż˵̫ˣ̲Ҫ
˵ʵϣֻҪŮˣûвϲ鱦ģĸҲϲֻһ뵽ܵҪʮЩ֣̿ⱲӶûдһϵΣͻȻһʮҲҴ
̣͸ģʲôҪİʯɫͰ̺ġ˵꣬ʹһɫ
裬°ɣδϱɲȱǮ˼ЦſȰ
ȱǮҲôԺӹӣҪǮĵطɶȥˡĸŭĿԼһۡ
Ǻǡɦɦͷ
֪ϲ鷨үүдģ͸ġ
㶨ĸִ֮óһκӣݸظ
үүдģǲλ˼𣿡ظҲ֪ģ֪ĸ֮ȥ׵һЩѶϢ֪үүȻλ˼ңĵ͹ҵ쵼֮һ
뵽λ˼ԸԼд鷨ظЩæֽӹľУ˼Ȼд֣Ҹлүү
Լ׼ӣȴεķһۣԼһλԱڹԱ˵үүǾ˵ĴˣôҲġ
үүдһ͸Լף뻺ԼĹϵˡ


948 СȤ£ϣ
峿Ϫϣһλ黨ȹŮںι䣬󣬸һһֻè
èȺèҪ˽һһֱҪźèֻϧ߰ĺèͲ飬ͣźӱ߷ƫơ
󣬺èۿƫƾҪ˺ˮǷŭˣŭľצӳŰë˼ȫëը
󣡡
ëһֻë׵צԼԴƺЩ˼ȴǴͷɥĳźϵһȥ
һλںӰϵʯϣӵһɹɵЩӵڣתɰӵͷɢ
׷Ӱ
Ȼ
ۣһƾէ֣һӣһ⸡֣糤£ֱǾʵĺˮ
ݣ
ͬݿһ㣬ֱǽˮأˮ֮µˮݣȫնΡ
׷Ӱ
һĻ¶ϲɫ֤׷ӰȫˣùȻǿ
󣡡
׷Ӱջ֮ڣһɫӰӰ¶Цݣһѽ˻
ôֱ椸ܾˣЦСŵԴСŷίĽֻⱾˣ⵱֤ôһ仰һｵһ
СŹûãһһҲ˹
ţˣǿԻȥˣӦѾŪˡʱ䣬7ˣ˳͵ʱˡ
̲ŪǹԲɡ˵ͣϾ¶һƺµɫɰ΢΢һ¡
пܣϰףһзĸȥĸҪŮŪġ
ĿɰģЦԼһ뼦Բһ룬ֻƳôһ۾֪ͼʮԲ
Ҫ֪ķͲƽʱҲǳôһַǾ˵ˣԼŶҪˡ
ֻǣֲ˼ܾԼĸףȻֻƴĳԣǳˣĽȴǣһϲͣĴãߵĳͶ㷿䲻ˡ
㻹ЦⲻҪǲĻ̻᲻ķȭ˼ƮһĨΡ
ǰ˻ˣһ˵δϱ̫ˣһһϱ˵ĺϱŵҲҪһҪϧЦŴ
ô˵Ļ¶ϲ̵ı顣
Ȼඡһס֣§ڻУ촽Ķߣ軹˵Ҫ飬ȻһӣǾ͸ˡ
̲Ųô˵أ϶ԼұġӶˣһƿȻ󣬳һǰȥ
椣ߣ
~
ŽµСţµСҲ̧ͬͷȻ˵ĿһӰϣһǽýҰԵĺɫӰϣͬĳ顣

سǣеڹ㳡ϣ£ʮȵ¶˴ס޷һЩŮ׷ѵ£ഺʱһչţ㳡ഺϢ
ˣζ׵ĸ߳ˣ˱Ǵһҿȱȵģ֪һҿȫسǵĿҲôҡ
ҿس˵ͦİϵˡˣ˵
ǵȻİȻôȫǿءЦŴ
ףǸʲôôָ֣Ź㳡һΧȺĵط˵
ȥ֪ˡ˵ȴΧôˣôֻһܣļ̼Ҹˡ
߽һȻ̼ڸһ鱦ڸһʱֻһˡ
λѣXX鱦XXɴӰ¥ٰͬһĻɴӮ䣬λѡʮ´ϻɴӰЧõһԣͻõ鱦˾ͳļֵ18888һԡ
˵ĻһΧȺ飬д󲿷ֶˣΪԶǡ
ƽʱأһ㶼΢΢Ȧɶôһ仰𣬽ֵÿ죬һΣǾҪֵ֤ÿ죬д󽱡
ò˵˻һЩֹ׵ģֳܿվͱˣЩ¶ЩˣϾһ䣬ɲһСǮ
ˣϻ˵ˣŴҿ϶ܺ棬⵽ôɴӰôжʤߣҾߴҹ򣬴һҪˡ
⻰һֳֵһӰ˶Դ˵Ŀ
Ǵ뿪ģֻǵͷһȤӣһĶˣȻҲֻܴ뿪ͷ
أǵҪǲμӻı£ҿɱΪ䣬ý֮ҲΪڻ֮Ҫҵ֤ġ
ڶǣΪǵĻɴǺģԣÿһԱμӵѡ֣ҪȽһǧǮѺɴΪΪԭƻˣҪ⳥ģȻ٣Ϊǵÿһ£һλɴ˾ĹԱרͬġ
֮⣬ûκҪˣڣҪ£ԵǱ߹ԱﱨǼǣǵıʱǰСʱСʱ֮󣬾ǽ
ֳ֪кܶϴϴ㣬ȻܲμӻŵĶӻŮᣬСʱʱ䣬λϴϴ绰ˣĻɾͽһΣ˾ûлˡ
˵ĻЩڹ㳡ɹ̫Ĵү裬Ȼвٶͳ˵绰һЩҲͬ˵绰ƲǴ绰ԼĶ󣬾֪ͨжĺѡ
Ҳȥɡӿ£ͻȻ˵
ȥһʼΪֻҪ֣û뵽ȻҪȥμӻ
Ҫ˵Ϊһ䣬ţȥǰڱϵϵľ޴ɴͻȻΪʲôҪμӻˡ
ɴκһŮ˶ܾ˵ջ˵鱦Ů˶޷ܾģôɴÿһλŮеһΡ
ǺãǾȥ˵ͷ֣Ҳűȥ
ãǱμλġ˱ЦųԱ˵
ǸߵѾˣ㿴Ǳ߰ɡԱֿ˿ԼǰϵǸ˵
ô˰ǾˡһԱǰ¶һ˿ź֮ɫ˵
λСλѣԱòʱһ£漴ִŲŵĿ⿴ƺҪȷһ¡
ѽ
ټһǿԵģʱ;˵һ¾ˡԱЦų˵
ʲôЦôƯŮˣҪҲμӻǵ˵Ŀ⣬˵ûȫȫˣҲҪʱһֻǿϧˣеĲôȻñˣھֱȷˡԱﰵ
˸ƣһʱﰵ


949 СȤ££
С֮˾ڲԶĲƺϵȺˣΪºܶ࣬Ҫɸѡһֵ¡
ڻɸ׶Σ˿Ĳģڣǲܻᱻɸġ
뵽ЦҡҡͷԼʲôʱ䵽Ҫܱסμӻʸˡ
ҡʲôͷҡͷԣЩɻʵ
밡ҪڣμʸûС
û۹⣬ĺáĻļϣЦ˵
Ҫ˶֪ĺãǸжãû˻ҾˡЦ֮ͻȻ̧ͷĵ˵
Ȼ⻰˼ǳ鴤һ£ڻİɣû˿԰Ҵߡ
ٳҪ㣬Ҿһ˼ˣԱСɫһУһŵˡ


Сʱȥڻļɸѡֻ֮ʣ˶ʮ£ȴҪԭ涨ĶԣһֱܰȫλǵǼǵĹԱһֱƼǡ
Щɸȥ£ȻҲõ˻׼һЩСƷȻЩҲû
ϾûмܽؽģԣѡȫǿģҪʱĳĲ£ǲȡ
ˣǶʮѾѡˣ϶˻ˣǹ涨ĶʮôֶԭأҲܼ򵥣Ҷ֧һλºܶ࣬ǵĻĹԱҲû˵ԷϾ޲˸ඣͶ¡
ãأǾͿʼǵĻʮվ̨࣬ôҿЩԱǲģҪǴҾòأ׼ȪˮƿɶģȻ̨ңǱߣΣЩԱҡ
˵Ļֳ˹ЦڹԱĴ£׼̨ˡ
Ůȥ˳ңԣôȥˡڹԱİ£ŮǷ׷ȵ̨̨һɲǣֳ˼֣漴ȴһҵ
֮˽֮ͰЩ͵ϴүǣͬòȻѾЩģֵĺ󷽣ôվ̨ϣǳЦûһ˿Ľš
һǵŮʿп˲ðϳǰȲɷһ¸λŮʿ
˿ʱһŻͲֱ˹ʵŮʿȻ֪վ̨ϣ˵ѾжˣһҪһ䣬Ѿж𣿡
˵ĻǵΧ۵ȺһЦһЩӣ˵ĻҲȷʵģôŮŮȻѾˣơ
õ϶Ĵ֮¶һʹϧɫ˵δϣôʮ꣬ҿ϶ҪѾһ¡
˵Ļվڳµν˲ǹֶѣΪǺգûҪĻ档
ˣϻ˵棬̨ЩŲֲ̊ɷ˼λŮ֮˻һת˵
ŮȥͬЩǴ˳ȥģŮվ̨࣬վ̨Ҳ࣬պǶš
Ҷ̨һ˰ɣ棬ǵʿǣһλλǣǵŮߵȥ֯׼õĻɴȻڹ㳡գÿһµʱóƬбԣЧõģһαʤˣȻҲܵõXX׿ṩһԡ
֯һʽʵҲģΪÿһλ߳ʱֳĹڲ֪Ů˭ɻֳĹȥ²ֳڵճ϶ȣô뿪
֯͹ˣֳȴһ˵ԹȻ
ѾԤϵԼ߳ǣʱֳ϶һƬĻȻƴ󲿷˵ﶼһͷһʻţϡðײ˶ˡ
񵱳һλϲŮǣ޸һֵҵңλŮܵλҵҵֱʱҲһ䣺ðײ˱ˡ
ΪλñȽϿ󣬵ȵǰЩŮȥ֮󣬳ϾֻʣĶ£ֳ˵Ľ㣬˶ڲ²⣬һλôˣܹӵһλôƯŮѡ
Ҿǵڶλλ㿴ϴ·ǱϲģһҪǧأҳҲͦ˧ģҲֻǮ˧ĲпŮ
ҾһλҲпܣôߣûôһ仰һڰٳ󣬺пλŮѡ
Ƕ´ˣǵλеģװһλԱͷԱĳء
Ҳ´үﰵһֿڣ˵ۣһûһ˲²ѡ
ãǴ۾Ҳ۵ıˡðQοԼһ䣬һֱǳȥ
߳ʱҲųǰһһֳ֮ĲٹڣЩӱѾЩˡ
ǣôһ˲䣬ֳڵ۾һأԤһƬȻ֮
ҿǣԼϱ֣ɶ¡ܲˬţ⻹̨϶īһᣬĳֵ֮Ŵҡڵ̨ȥˡ
ôоЩΧ۵ЩԸ̨֮ʵ
ٺ١ЦЦûкЩ

˺֮϶¶˾֮ɫһʮ񣬾Ȼǻɴ˿ǰЩ£һλɴӰ¥ĹԱĴ£ѡʵĻɴ
С㣬λĻɴҸæѡλߡĳ֣һλŮԱӭ˹˳ȥ
СķɫܺãʲôĻɴûж⣬ҪԼû뷨ҪʲôĻ
ԱĻһۣ⹤Ա˼Ҳ˵Լĺ˼˵ʣʲô·ǰٴԼ鷳
ҾװҸоͦʵġûд֮ǰȴǿˣװӦúʡ
УȿװɡҪ˵һʼǱν̬ȴЩˣԣŮⷽ棬ǾԵĵһҪԼֵ̫µһȥˣǶ˿ɾͶˡ


950 ƴʦ
ŮԱĴ£һﶼһЩŵĻŮΪ
·ôһۿ¼ϵһװ˵
·²ʡûзλŮԱίĿˡ
Ϊʲô·ܴ𣿡ŮԱĻʵ
ǲܴ·һʧܵŮԱæ͵Ҳ֪ЩɴĹˣΪɶ·Ҳ
ʧܵʲô˼ϸװûʧüĶܺ˰
·ʦЩ뵱ȻĳԣΪ˳дߵʵģ뷨·ˣҪӵһʣʺϡ
ҲûʲôںܶඨƵ·ǸݹĻȥרŶġԼм׶Ƶ·ʦʲôԵĵط
ֻǣȴˣڷҲֻһСسǶѣȻܺʹȣܺϼĴȡ
ʵ˵ɣ·ƳʱϰҲܸˣ˴ǮʦϾЩƺȷʵǷǳÿһϣȴܸоôıŤûԸ⴩ϰȥʦʦ˵·ȱһֺ·ʣԲŴĻŤĲ񡣡
һ°ɡŮԱĻȻҪԴһ·һֱ·Ǻ㡣
УҾԡ˵ͷŮԱôһ˵ҲЩˣһ·𣬾ȻҪз·ʵ˴źÿ·ǵһ
ŮԱ̬ȼȻ¶ΪȻ飬ǰ
ʩϰôԴУеĵţҴŮԱ︹̣ôƯһŮôôһͨѣ˷ԴҪôƯĻﻹҪ֪ٸ׷ѡ
Ǳ¼䣬ȥﻻ·̹鸹̣ŮԱǺְҵʵģָ¼䡣
С㣬Ҫڿ·м۲ŮԱ
ǵȵɡֱ·ȥһܺÿҡҡͷҪһʱ俴·ӡ
С㣬˵ȻҲ㡭šǸͦʵģ·ѾкܶԹˣǻЩŤġŮԱϣǰλС㲻ҪͷʱʵʱϣԽʧҲԽ
ġһһţҲῴ۵ġ
С㡭ŮԱȰ˵һ£Ȼ¼ʱȴǴˣŮԱĿ⿴߳ʱһӴסˣһ仰Ҳ˵ˡ
ͬģװ߳ĿҲʣЦݣҾ֪·϶ܺʡ
Ҳû뵽·ȥôĺžһ£װϣЩƺͺһԴɫϲĺߣȵġ
֮⣬Ҫģ·֮Լ˵ƺ־һ㣬ȷһԭΪ·ϵЩ
ĺһŵҪиͷĻǾ͸ˣֺһ޸֮ͬʱ֮УִôһɰԵ
΢һ£Ҫһϰ塣ŮԱع֮ЩŹֺͼû뵽ǰӣȻôĺ·
ϰ壬Ͼ·ϰ廨˴ǮģҵʵĴŵˣ֤ϰûп۰һϰƨĴûᡣ
ҲãҲϰѯʦ顣ŮԱ˵
ŮԱҴææ֮ܿʵҪ֪λʦʲôǻλʦ·ɣ
ûв´λʦӦһλƴʦش
ƴʦܶడͲ˵ģǹڵľʮλء
ʦǸһЩý峴ģ˵йôһνʱƷװѣָĴʦͺ˼Ƿˮʦͳƴʦǲƶѣķˮʦ
ʲôʦĴʦһûҮǣЩ˵
ƴʦʵҲͷˮĴʦһѾЩˣֻˮʦĵڷˮƴʦĵڴʦ㿴·ЩʵǶԷ֣֮֮󣬻־͵ĸо⣬ҿ϶ġһ£͵
ôӣһ㣬λʦһλĴڡһ仰ܽôһλݡ
ϰ壬
ԶŮԱһλʮ˹ֻǣʮ׾ʱվסˡ
ģλʦûƭң·ȻĹЧʣԭ¡
ӺݺݵԼԹһ£ȻűЩߵǰ˵ɡɴӰ¥ϰ壬
ϰáЦ˵
˵ʵɣ·Ӱ¥ոɫʱһλʦչģʱұ㱻·ˣûԴֱӻǮС춼Ѿ˵˰ɡ
ţ֪·˭ЩŤʡ
ǰʱŻ˵һʱӱ¿ˣ嶯ԩǮһʼһĵģǼ֮Ҿͳ׵ˣԼȷʵǿˣһεľٰŴӲֿ·ʱһʱѪͰ·˳
룬ҪлһҵʱѪѪͲῴ·ҪǲԴ·ôͲһĻҲͲ֤ûпۡ
ϰԺܼһ˵ôĻʵϰôҲԭģΪ·űӣûٵõֻͬϰһˣҴһӰ¥سҲһΪ飬ҹڲ
ϰ壬Ҳһ£·ʦϵʽ𣿡ϰȶ֮󣬿ʵ
Ǹûˡϰ˵ʱ򣬱ЩŹ֣·֮󣬽ûλʦ˵ǮˣϾȻ·ûʦٻЩεġ
ֻǣȥϵλʦʱλʦѾ뿪سǣ֪ȥˡ


951 鱦ĺ
һϢû£üλϰλʦһ㶼˽ĻܻỨһ·ɣҪ֪ûʦʦƳ·һģһģ۸Ҳܶ౶
ͺͬйֻܳȥһ̱꣬˻Ϊֻ۸ǵ÷˼
ֻ֪ƣǱˣԼ˵ƷﵽƿҪѰͻƣĴ⣬һվѡϰ˵
ƣͣʵ
òӦʮˣҲûʣңģе˺ᣬеȴϵÿ죬˵׼
ллϰĸ֪Ҳ֪ҲʲƵѶϢˣԿڽ˽̸
ϰ壬ܲܺһ顣ˣȴֿڡ
С˵
·ܲתøǣ·˴ҲʣתøǡûᵽԸ⻨Ǯ·Щʱ򣬸ǮʲôģԵЩпˣȻϰˡ
·˵ʵЩģ·˵ҪĶ֤࣬ûпۡϰЩΪѵ˵
ϰ壬·˴Ҳÿôһ仰𣬺ðӢۣϰ岻ͳ֮
ĻҲ˵ϰĿȥˣ·˴ϲÿҲûðղأûǰλ֤պ˵ЩҲš
ϰ壬Ǯǿ϶ġϰѾЩҡˣæʤ׷˵
ϰ壬ʵҾ·λźÿǣСɲŮòԸΪӰ¥һɴͼƬĻλŮԱСϰ˵˼䡣
ŮԱΪԼСʵϣÿһֶĶС
С㣬·ҿ͸ǣҲһҪϣСܹӦҡ
װ֮ϰѾȷţ»ɴӰĵһѾˡ
ϣһλƬ֮󣬿ԽƬӰ¥棬Ӱ¥档
ôӰ¥Ӱ⣬ϰһŮеƬҪɴյж
С붼û;ܾˣݱȽ⣬ĸ׻λҲ֪ߵһҪóȻĻɴƬӰ¥˹ۿʵЩס
ϰ壬ǲܴӦ㡣Ҳܿͨһ㣬ԼƬ˿ܶĵطȷʵǲʡ
λҪʲôĻᣬֻҪԸ⵽ʱƬӰ¥СʱӰ¥ṩɴӰϰܳϿҵ˵
ϰ壬Щ⣬ʵƬûӰ¥ϰĲĻǾˡҡҡͷ˵
·ȻźܺãԼһˣһ仰ԼֲԷƽﴩһ·ҲһĹӡ
ˣ͵ǽһѰɣ·͸λˡϰ˰Σ¶˵
ϰϻô꣬һɫҲеģǰΪ̫ˣƽĥһ²򵥡ԣ˽ύ֮ġ
ң˵ˣ·ȻǮǰλ˶·Ȼˣһ˳ˮˡ
ǲУǽѣҲϰԿȻϰǻģǣǾɣ·ǻˣϰҲˡ
ϰ廹Ҫ˵ֱӽ˵ˣ⾳磬µľǷˡ
ϰĻһ⣬Ϊ·ȥ׬ҪԼһοˣܹ治ɫһ·سط˻ǲһˣǴͷ

ãĽҲûгϰϣװһ۵ĵӰƬֱ˱ĵһЩΧ۵Ĺڿżֱǰȫһ˵Ŀɿڴ˵ˡ
֮㱻鱦ĹԱ뵽һߵӴ˵һλֵӣȻλϰΪһĴҲ
XX鱦ܾϲλαʤջĹֻҪǩݺԼλͿԻXX鱦ṩļֵһԡЦǺǵĳ˵
ҪǩԼһۣжһɻ֮ɫӹһԹԱݹһݺԼ
ݺԼԵһ֮϶¶һ˿ŭݣ۾λʵҼǵǰ˲û˵ʤ»Ѱ鱦˾һͼƬɡ
λȻû˵鱦궼Ѿͳ˼ֵ鱦ˣļƬҲΪɡ
Ϊүһ䣬òЩģضûȣҪԸȥ鱦ƷһЩ͵鱦̿Կ۵Ĺã鲻䣬ҪԼ˵ĹƬԼԴ㶺˲ŻӦ
ԼǲǩġԼ˦ϣ̬Ⱥֵܱĺԡ
ǲǩݺԼĻôܱǸһԽָ鱦겻͸ǣҲԶһĽǽѡڶ¡һܾǩԼϵЦһӱ㲻ˣƤЦⲻЦ˵
ԭ鱦ǲûԼģֻڿ˵ӰƬ֮ͻȻȷͷôƯŮˣһĹƬǹЧ϶ܺá
Ҫ֪ȥһλģһƬǮ˵һЩ鱦һģأҪϸһ򣬶ЧôܺλƯĲ񻰵ŮĳᲢۡ
ƭ۾ںϷŪȴҲ
ӸոλϰԼʱϵľ֮ɫף϶λʱ⣬ҪǮѻúù档
ؾҪǲԸĻҲǿСţȥڶǶ¸й
ǵÿȻƯû˾ͰϣΪ鱦ȥμӱģжͷ鱦ĹϵͲ¡
ǲЩ̫áһԵϰһ仰鱦ߣվߡ
ϰ壬ȻҲ˵˵ģӰ¥ֻѡ»գ鱦е


952 Ƥ
ڣһλᣬҪôǩԼҪô˵
˼ǶѡЦҡҡͷҲѡһǰѽǣɹֽ̾ɡ
ֽ̾룬аȥִ̾绰ǡ޿ֵ˵
ϰ壬һ£⹤ֵ̾ĵ绰Ƕ٣תͷϰ壬ʵ
ҾûǺ鱦°ɡϰЩԥ鱦걳ĿɽҲţ˵ĳλ߹˺ϻ￪ģ¹̾Ҳ޼¡
ϰˣҪֵ̾ĺ룬ҿԸ㣬ֵ̾ĵ绰XXXXXXXXֱ˵
û˵óֻͨ롣
ܡ
㡣
绰ʱһλ鱦깤Ů߽ڣ౾ڲԶ鱦ģ鱦ܹܣֻǣ˵ܾ˷ˣŴ
Ŀɨ֮󣬺ܿ죬ͱòˣͬŮˣҲѵֿòĳ
ֲܾҪʱһݺԼôƯŮܸ鱦㼸鱦棬ЧԲܾĻ϶Ҳôġ
ֻǣĿƶʱȴסˣ漴Щŵ۾ƺҪȷԼûпۡ
Ͳͯӣŵϴ󣬶ǰλӣǾԲǵģ˵ܹܵλãܴһֵԭ򣬾Ϊǰλӡ
ܹܺʱһֱ룬λͲͯʱһҪԷʾһ¸ллԷһʮõҵһӳΪȫһس鱦ҵ۵һô͵ܹܡ
ѵܾìܵľͲͯӣĿ˵϶ɨֳλͲͯӺλƯŮ֮⣬ҪôӰ¥ˣҪôԼ鱦ˡ
ܾȷһ֮ɫһӾͱˣæ˹ȥ
ܹܣⲻڵʲôˣ࣬üʵ
࣬ǲô˳۵ģΪ鱦ܾ鱦һж˵㣬ܹһְܹ˾ƼԼĸ˭֪·ɱһ࣬Լҵ60һٱܹ˾γΪܹܡ
ûǽתغ
ǣǰλŮӣԺ΢һ£˵Ŷ㰡
ˣԼСѡʳʱʱӴԼǰλŮˡ
ְ˰Աȵ˼ȼ·Ц˵
⻹ҪлûڵʮҲλá˵⻰ʱС⻰ʵǹ˵ߵģڸǰλҲһλƴֵȻܻʮ
һɫҲȷʵǱˣسǣܻʮôҲûһϵġ
ͬģϰĻȴһϲɫһԼѡˣûпۣû׼һλܾľҪˡ
ܾǲЩᰡתԼѾԷǰλһλǮ˵ܾӦþͻ֪ôˡ
ֻȴǵ͹ˣҪûĳ֣֪ݺҲĻѡͷǵԼ棬仹һֱԼˬ棬ȴǷŲ
ǮôԺԷҲᵽ鱦ˣԼûҪﰵĵ
ûʲôᣬѾ˵úˣҪôǩԼҪôƷȻᶨ˵
ǵĴͻù˾ʧȥһλͻһеĻһܹ˾Ӧġ˵
࣬㲻ҪˣҲ鱦ܾĻϵǣɫʮֵѿ
Ȼܾܹܣκпƻ鱦۵飬ҶȨܹ˾㱨ʾĻؾ
ߣͻ㱨ȥɣһжΪ˹˾һĿתȻǲԸǩԼǻʲô뿪
ΪʲôҪ뿪һҪŹֵ̾ءЦ˵ϵıʮƽͺոۺ޹һ
ֵ̾Ĳ˵绰ʮӹ󣬱λֵ߽̾񣬵˵⹤ֵ̾˺ܾҵؽˣԽ鷢ֵ̾˾Խˣζֿһˡ
ո˭ĵ绰ֵ̾һλͷģһ񣬾ʹʵ
ҡӦ
ĵ绰ʲô飿ͷģ˿ֿ˿ֳˣʵ
ſơ
λͷĹֹ̾Ա¶Цݣæӿڴͳ̣˹ȥ
ллˡֻǣλſƳȴǾܾݹ̣ӣļλԱȻҲȥ̡
̣ЩεվԭأƣλſƳôˣƽûһưԼ̶Ӱɡ
֪ſƳӣǲҽӰͷѶϢôſƳɾûٿһЩͬǾһЩСϡ
ǰñһλͬУΪִʱ򣬽һλ̼ϰݹ̣һĻĳֻȥλֱͬӾǱһûˮĲȥˡ
ǻǰ֮ſƳɲԼҲСȥȻſƳҲûûһҲ֪ô鱦ľģҪΪ鱦ıĳλڳˣԼ˵һˣˣֱѡ
ȵλſƳ˽ľ֮󣬳˵飬˵ʵ鱦겢ûʲôΥ棬ȻԷǰû˵ԼһǶԷʧ󣬵ԸûΥԼ
ſƳЩᣬΪʲô飬ѣõǹ̾Ҫ䣬ֲ븶ʲôа׳Ե͡
ſƳԱУȻǲʲôҵģļƬѣͲʲô顣ң鱦ıϾ쵼ڳԼôҲƫ̻һ¡
λҾ˼鱦Ҳû㼸Ƭ֡
ſƳĻüͷȴ͵׼ڷʱĵ绰ȴһ룬Լ˴򿪵ġ
ǲҪˣҪׯһ绰ϵĵ飬һֱóֻׯһ绰ȥ


953 
ׯ绰ͬʱҲͨԼ˵ĵ绰
ιˣʲôھسǣڹ㳡ߣڰ߷˵߲Ҳûɶ£һ鱦һ
Լʲô飬ͼ򵥵İһ飬˭֪Լ˱Լĵţ
ҵ绰֮ȴЩƣԼֻһ򳤣ЩϵҲκβ鱦ɡ
ҵ绰ûãҲҵ˵绰ҵ绰ϵ鲻ߣǮôͷǵйٳϵĹϵС
ң֮ϡ
塭
ֳ֮УͻȻѭȥŷ֣ԭſƳֻ
ſƳ˿Լֻ룬һ𣬶׷ֻߵһԣ˽
ֳԣڹ㳡ţڴһףǶԷŶˣ֪ôˡſƳҵ˵绰֮󣬿ѾˣĶͷȴǳ˼κ顣
һߣɫǲ԰׵ûһѪ˿ֶֻ΢΢ȹҵ˵绰֮󣬿Ѿһ˿֮ɫˡ
ſƳ˵绰֮ı仯Ѿֳپ˿ͷˣҪµĽడ
ȡҸո£鱦ΪҪ׷թˡ
ſƳĿڷһתĿ⿴ûһ˵Ļչ̹Ĺ£ΥȨġ
ſƳ֪ǰҵĴ鱦ԸⲹûſƳ˵ֱ꣬ӵͷˡ
ͻȻ̬֮ת䣬õһЩԱ¶ȵɫǲףǰ̬ȻʮǿӲôͻȻͷˡ
ǣЩԱ֪϶Ǻ͸ոǸ绰йϵһ̣˶ո绰˭ģֺ˵Щʲô
ֳˣˣֻ֪ոյ绰ˣµ绰һһ
ĵ绰ϰģ绰ݺܼ򵥣ֻô仰ǲǲˣ׵ʲôˣôһᣬҾͽӵʡʯЭĻ᳤ʡ鱦ЭĻ᳤һЩ鱦ʯӦ̴ĵ绰֪֪ڣЩ˴绰Ҫ鱦ʣЩʯӦֱ̣ҪǶϻ
Ҹ㣬ҪǲܽãͲϰˡ
ɫԭû뵽λƯŮˣȻһ绰õôϰ嶼סЭ͹̷ɱ鱦˵Ǿְ֮
С㣬ǰ鱦ĲԣһεĽƷϾ˸λ⣬Ϊ˱ʾǵĳ⣬껹һԱ
Ҳ˲ԼûȨˣҪģƽϢǰ˵ŭֻҪƽϢһϰҲԸġ
ſƳĻҲ¶˾֮ɫﰵһ䣬ŵǺ˲ǳԼߵ岻˵ԼҲ˶Է
ǸõɣȴǲˡԷҲû˼׷ںǣſƳӵǾֳĵ绰ΪԼҴ˵ԭֻԼֻһ򳤣͹ϵߣǹֳ̾ԼҴˣҲӦôڵ绰λſƳ
ǣϾͺáһùԱȥùһ߿Ͱ͵Ŀɻļǵϰ彻ҪǲöԷ׷⾭λÿɾ͵ͷˡ
Ȼ⣬ǾҪţӦͲ÷ڡҪ˵ñ飬Щˣεˡ
ǡǣС˵ǣԺһٷˡһߣ¶ϲɫæĵͷͺ˾һ˾ѵ
ôˣſƳһЦУ뿪˹㳡ӰʧſƳ˲ųһ
һҲ㱻㺦ˣһ鷳ӷòãŮôᣬֳôƯһͷСҪɱҡ
ſƳ˵⻰ʱûһӣ£ѾûٺˣһɫվԭأſƳһӣԼüֱ뿪ˡ
վ࣬ϵɫȴǲ˷֮ɫԼһֱǲô˳ۣһس飬ܹ˾϶Ƕˣû׼ỻһԼĴҪöˡ
ֹҵͲͯӣֱҵĹ˰̾

ιˣţ鶼ˣڡŶǺãǾ㡣
뿪˹㳡ֻˣȴԼ˵ĵ绰ҵ˵绰֮վ档
˵һῪǡһ䡣
Ŷ˵ͷû˵ʲô֪Ĵһλ򳤣СسҲһˣȻû򳤸ģ˿ûһ˼򳤵Ľš
ˣոǸׯĵ绰ɣû뵽ׯô󣬾ȻֱӾʡ鱦Э᳤ʯЭĻ᳤ЩʯӦ̶ˣȻҲô׵ķЩȵĳ˵
ǵȻׯҲһأʯҵʵĵһأղؽ绹пŽ磬ǶĴڡ
һλﰡ̾һ䡣
ʱһɫĽγͣ˲Զҡ£һϤĶС
Сߣ
Լ¶ͷЦЦǣֱ˳
ˣ򳤵Ų⳵˰ԭҪһΰڸʻĴˣȴЩȣˣҴ˾Ȼһ˾ˡ
ʲô򳤣ڸˣίسˡԶӿԼЦǺǵ˵λɣȻ˵һƯĺŮһСҵŮѣϱĸ
ˡ˵ĻСͨ죬һ䡣
˴ȥһõطһ١ԶӹһЦ˾˵Сȥͭɽ˼ҷꡣ
ˣɶʱϵĸس
˷֮ԶҪһᣬ֮ûˣʵ
˵Щ˼飬Լ벻͸֪СԹ⣬Ҳã˵ҷ
ԶӶԼǴСҲԼɲͨˣ±Լϸسԭ˵һ顣


954 Ե
ԭ¼֮󣬺½⣬ίһְԭسȥҪ֪ڹڹٳһֺͶ֮һȥĴǺ½һϵģԭسȻҲǲԸģ½һԶӵļһ롣
Զ֪ԭسίǣĳ׶ˣѾ˱ƫԶطȥ򳤵׼ˡ
ʵҲȷʵˣΣһź½˶ܵ˴ѹٱԭĸλеȨǴļˣ󲿷ֵķȱǵ˸ռˡ
ȥԶ֪ԼҲһ֮ˣԶҪȻԼһ㣬岻Ϊɣó򳤵λãȥĳֵһֳˡ
ȻķչȴԶôҲ²ǰʡίԭ̰֯εʡί֯γڣ㿪ʼڸؽеп죬أеһվ
֯УԶûɶ뷨ģλأԼͬʸ񶼲
˭֪λε֯ڵ˹֮󣬱ҪȥһڵǸԶӵ˼ŻˣҪλ֯ԿĽ⣬ǿ佱ôһ䣬Լ򳤵λþͿԱסˡ
Ͼõʡί֯Ŀ϶ǶԼٲҲҶԼ⶯Լǵڴʡί֯
ȻķչһγԶӵϣεʡί֮֯󣬵쵼ȻҪͬѾЩ쵼۾ˡ
ȥķչ˶𾪵˵ʡί֯ڵн֮ϣҪʱе֡
Ȼʡί֯˵һЩٳϵ׻Զȴˣ֯˵ʲôԲ⣬ԼеĺԼ֣һѶѾԲˡ
ٳģҪûǻǳְˣԶˣλε֯ǸԼġ
һģɲֹԶһˣЩͬ֯쵼ͬһеĺԶ˵˼Ÿ֯ȥǰίǸһߡ
֯ߵĵ죬Զһϵĵ绰ûϹЩΪְԼϵ±۵ĹԱҲٴеԼԸ
һϣԶӱʮ֣⻹ƵһЩҪģǹٳһԶʧˡ
ԶӺЩԼԷˣһԼε֯ʲôϵȻͶ֯
ԶԼﶼԺأԼͲʶ֯ڶ죬ԶԼİ˸Ӷŵݶһ飬ûзк֯Ϲϵġ
ԶȴǵõһϢ˵֯뿪ĵϣίǻصԼİ칫Һ󣬰ԼüСʱڼйԱ˲豭ˤϢ
֯һˣԶ򳤵λǱסˣһǰίĳسΪ䵽ˣ
ⳣسԶûɶ뷨ģܱס򳤵ְλѾллˣο֯Ϊʲôûһ㣬ԶʾһֱǺܵ͵ΪɶΪûװ
ǣίǰĸһλسڳسиȥûþñˣ
ίǵ˱ˣسЦǺǵİԼĿеѡȥȴǺίǵһͬˡ
ίǺسͬʱΪһγسӦ˺ʵѡû׼λ쵼λãܻսߴصһλ
һݣﶼûκεĶһ£ίǺسסˣﱨȥıˣֲţô£
ܵʱίǺسﻹйϵģίǺسֱԼ쵼˵绰̽˿ڷ֮ͻȻô˳Ĭ
һ죬ԶͬʱίǺسе˰칫ң˵һ强Ļ뿪
λİ칫ҳ֮ԶӻһͷˮһֶͻȻԼΪһ£
ڻºô꣬ԶӵȻ֪ͣ϶ʲôԼ֪ġ
ڵڶ죬ԶӲףΪλԼе칫ȥˣΪڶ죬ʹϢǺسͬʱƼν泣سһְңȥ֮ίίҲ˳ľͨˡ
һԾΪίسԶԼû뵽ԼȻһһԽίǺ͸سΪسǵ¹
Լ˵ĻҲĿɿڴһʱ֪˵ɶˣ龹ȻһۣĽ
С⣬룬λʡί֯ʲô˼ΪʲôҪң
ͬһЩϵıȴܵȻû˿ı仯һۣΪΪ۽ߣسǵĹٳû
漴֪Լˣһһ䣬ˣ֯ɶְ
ФȫФԭϲг˴
ۣ
⻰պȵһڲˮһ˳תһ԰ĺŹ֭ϣʵ֪ˣ
ûУҲһǰʱ֪ģ˵һֱ֪ҡҡͷһǰФȥݷԼףպԼڼң֪ФѾ֯ˡ
˵飬Фȴûи߹ҲǸող֪˵֯ʱѾµԭԲŻԵúƽ
СǣԶĶԻЩɻʵ
ˣФʶǹ塣ӣԴ˵
Զ¶֮ɫĿתȻصǷϣιٴȷϵФ壿
š˵ͷ
ֲãҾ˵ФôúõĻҳôһϵڰһܻΪģϸسСڵĸԶЩп˵
ԶӶԭֻǵһСƯԼŮѣȻԼ˵СŮͦǮģźó͵ﶼֵǮȴûЩϣϾǮҲûϵ
ԼŮѺФݹϵĻȫͬˣԼܻΪĵⳣسõ֤
ִҺ棬ȻФ壬ФֵˣԶʵ
ˣҾʵ˵ɣФһ׵飬ĸ׾ʡԭǡ
žԶŵĲ豭һӸϣǹ̵Ĳˮ˲˳ϣԶӶԴ˺⣬úǼ۾ϴ˵Щˡ
С˵ĸϷǣ
ܹԶӼϷ˭ǿڵĹ㶫ʡίǣǽξֵģʽĴϣǶùϵ͹쵼˵ͷγƺġ


955 ֵĳ
ʹһ緹֮ʹ˷ֿˣϾ׵ˣ˵ĹҲҪƽʱҪæ
ʲôǣ֣ʵ
磬ȥͭɽǱɣľɺ羰´
سǵɺҲֻҪһСʱʱ䣬˿ɺ֮Ҳӡ
ԭΪʱûʲôοͣɺӦûжˣͣ±ߵļʮӣ֪Լˡ
Ȼʱοˣܶ򹤵˻ˣЩ˶ѾɺѡѡطϾǰΪͨ㣬ǵˮƽӵгӵļͥ࣬棬ҵѡسˡ
ȥͿԵɺˡָǰ治Զİɽ˵
ʵԭǿֱӿϾɺģûѡôͭɽķ羰ֻǾɺ;羰Ҳǲġ
˾ôһ·ȥ;ٳӺХȵ˵ɺʱѾˡ
ĺû뵽绹ôõĵط
ԣһϮˮԵɽ׺ɽˮһӱס
ǵȻˣûһ仰ɽˮǽֽнϱΪɽˮడЦ˵
ףǱ߻Сָںϻеδ˷
רŸ׼ģҲһ˷ܵı飬Ⱥ򣬶Լǳźȥһŵδͣ
ϰ壬⴬ô⣿
ʮǮһСʱ
УҪһ
ϰĴ£ѡеһҴȻ֡
ԼûдȦ;°ɣûдĻչ涨ǲܿȥģУһȦ10飬20
Ҳûϰ廹ۣȦ֮󣬱Сֱ˿
ɽˮ΢ˮ棬һƬˣټߵŮһᵽΪηڰ֮󣬻ѡȨЯͬˡ
ȻûβͻżƮĲζǾ͸ˡ
ף㿴Ǳߣ
źߵɽˮʱͻȻʲôָָźǱߵһ˵
˳ָķȥھɺǱߵɽŴżʮɫӰôԶû壬ȴǿһЩϴ£ͷļλ졣
һ֧Ķ飬Щ˴£ǰ˿лᦡ˵
Ļ£ȴԵЩɻ䣬ĿϴǱƿ
Լȴ¶˸Ȥı飬һ֧Ķ顣
ΪϲЩã֧ĶЩ֡
һĶ룬һ·ǻпģߵݵÿţֱᣬΪֹ֧֮ͣ飬ȴûʲô죬Ȼûһ˿
ԼţȻ黹жξ룬ֻҪпģңһĳж飬ǰ˿죬ǰ˴󽫾̧ŹײģŲǸųеĶ飬󻹵;ֽǮ
Ҫֽ֪Ǯɲһʽɽ֮УǸΧǰýǣһλˣȻǮˣɾͱ۸ˡ
ͨ׵ĻǾͽСѡһҲԼǱǧҪСһЩŵľٶġ
ٿʲôأȻǳ룬ʲôÿİĿöǱߣÿӲһۣ벻Ǻܼɻôſɲðɡ
ȤȤû뵽쾹ȻļʶˡȴͻȻ˵һͷԵĻ
ǲǺɻҴ㿴һϷȥͷɻı飬¶صЦݣʼתδķ򣬳ųǱߵĶ鿪ȥ
ףͻû죬⴬ô߶
ҪСɽʱͻȻ֣ĲͻѾֹͣˣ⴬ȴǱһٶȣСɽ
ҪЩˣͿϷˡЦЦ⴬ʻȻΪˮµƶŴֻǰ
Сɽͣ£СɽĵĳǳĶȥ˼֮׷֧顣
һ·ϱǣ֣Ȼӵɻ󣬵ûʳڣڣǰ֧飬ûһһ
һأ֧ĲԾˣһĳ飬ģģ֧飬·ĽŲ⣬ȴûκεǳģġ
꣬ȲҪʣһٸԵɡƺǲµʱҪˣһĶ֮󣬱㾲ȴǳĶԶЩ
ˣԶЩˡȵֻ֧ʣһЩģӰʱ˳ȥ֧ո߹·ϡ
֪ʲô𣿡ָŵϵһЩɫĻҳЦʵ
ֽǮɡӹ۲һᣬ˵ԼĿ
ٺ٣ҪֽǮͺˣԽԽ֧ˡٺһЦָڵϵĻҳմһ£˵Ǿģľġ
ģΪʲôҪĻһ£ʵ
ȥ֪ˣҲȷҡҡͷû˵ʲôֳ֣ǰ׷ȥ
ôŸͣΣܹǿ˵ϳλҽ֧֮ǵĿĵˡ
һ鱻Сɽ𣬴¶رɫӦþģԣ֮ǰѾ˽Ӳݸǰˡ
ˣͶĹľУǿǹľԵҶӣǰЩˡ
ֻͷˣӸɽһλʮߴȺ˳һߵɽ֮ϣһץİɫĩɽ֮ϣպǳһΡ
Щ֮߳Ⱥָָطλ׳ųͷֱ߻õĳ
һеʱ֧Ȼûκһ˵һоͺǰźõģ˶֪ԼʲôʼգһĿûС
Сʱ֮λ׳ںˣ˻ص˶鵱Уǰһ֮󣬳ǼλŹײĵĴ֣Ǽλ󺺱̧ŹײȥȻСĽײķŽںõĿڡ
˵϶죬ͺǰ˼ʮһмûгֹһ˿⡣
ײķȥ֮󣬼λһ𾪵ľٶֻ⼸λ󺺣ַڹײĸ£ȻһӽײĸǸ˿


956 VS
Ϊһײ
׵ģײĸһϣǾͲƿˣǶ˵ĲǴ˰ϢΪ
ףЩĶУѵûߵļ𣿾ôߵĹײĸǱƿ
ȻʧǣȺȻǱųĬûκһվֹ
ײĸǱƿǶȣȴûײλȴߵ˹ײǰϣһŷ
ŷķݼ˼£Ȼûȼ֮󣬶˹ײ֮ڣţһλú첼ڸסߵߵࡣ
߽첼ƿһӲӵϸһӶֱˣǽӲӵȻһƽС
СˣСĶӣС˷Žײڣ˫һӣǼλ׳ǰ̧˹ײĸǣҪѹײĸ¸ϡ
ֻǣʱȴһ紵øľ죬ߵɫҲ˲ˣ˫ֵĻ趯ּӿˡ
ô£ôͻȻˡ
羪ģֻǵʳ⻰ʱԼȴͻȻסˣΪԭͶߵʧˡ
Сĺ˼תͷķ˿ȴȻûзӰ
ȥˣӵɻոջԼߵģôͻȻʧˣ
Ǻܿ죬֪ȥˣΪһǰȺ
ôŹعײĸǸô𣿡
£һӰͻأĳɽ֮ϣ·ôƾճֵһĳȥ
һָʲôҶݴԼȴ¶ˡȥཿɰС졣
ĳ֣õߵɫһֱĬĶҲڵһδ˳ĬһЩ۵
е˭ģ
еû£ǵˡ
е˵Ļʲô˼ʲô飿ָ˭
ȥ׵ľͣЦеĿߣ˵֮ͲⱨӦ𣿡
˭Ҳ֪˵ʲôĿɵת󣬿·Ⱥ˵ҵģʱϾҪˡ
ȺеλӣߵĻɫһ䣬ǿײĸǵļλ׳ʹһɫǼλ׳̷¹ײĸǣǰΧסˡ
Сӣģ¡һλ׳ŭ˫Ŀһɣʵ
ˣűǮҲǹɵġĿûп׳תͷȺ˵
⻰һȺһƬȻ۽Ǹ˺ü£˸ߣҪǴ˼ʱҲΪˡ
⻰λ׳ˣֱ֣һѳץȥֻǣ͵׳Ҫʱֻһ˿ľ룬ôһ˿ľ룬ȴһǵһ׳ô޷Խ
ԭ׳ϣ֪ʲôʱһֻ֣ôɵץסֵϵЦݲ䣬һ˦׳ģȻĿ֮£ֱǵǻδϵĹײڡ
飡
׳ȥһ춯ȺһɧңߵıȴǴ䣬һӱʮѿ
Ҳģһϡ
λ׳һĻ׷׾ȭͷӹڣһֱڹľеһĻ͵شӹľվг˵ǡ
ֻǣĽȴǣһӰιǼλ󺺱оһԼֱ۴˲ǵ´ûپ
ϡ
ι

λ󺺷׷׷ʹĽһźȥлһλպǳڵķȥȻλ׳ͬʱǳߵϣ߸ûзӦֱǱ׳ײˡ
ߵĸ׳Ȼûȵģ׳ôһײֱȥ׳ôһ£Ǳһ½ţһӳź浹ȥɺϵѹߵϡ
ʦ
߱׳ѹȺһ󾪺üλӳмλǰ⼸λȥڵϵߡ
λֵܣ֪㣬Ҫʱҡǰһλӣʵ
ΪǰϸٹΪ⡮ޡĿϸӹһ٣ҿȷĸ㣬һײɹ㸸±ҲȻ˥ܡǰӣһһٵ˵
˵ʲôô֪ģ˫ĿͫŴЩ˼ĶŶԷףǰλô֪ڳޣ
Ҫ֪֪˿ɲ࣬һιˣҵףǲܶ©Ϣģε֪ģ
Ķ飬ûпһ·һԲֽǮգ˼ޣʵ벻ĿܡЦŴ
νļޣʵһֹϵ޺ͳȫͬһֵĲ࣬ȫһˡ
ĳᣬڹײ֮ڣ˵ë巢
ޣһֺձ֮һһЩ˸оʱղ࣬Լ߼ȴģİ취һжĳһֻײֻ˵ķʵΪƭһССΪѾˣȥлꡣ
Сһʱûз֣ʱ˾ͿԶôһʱ䣬׿Զʱ䣬Ǿ͵ÿСʲôʱ򷵻ˡ
Ҫ֪ϣÿô࣬СһˣֻһǵģʱǼʮҲпǼ٣ǧȻҪһʱ̵ġ
СҪ߻ǵѾˣͻȥѰһ֮ˣΪһǶԶվȥСҲ⣬ֻеȻص佻ʱ򣬲ŻᷢûɣʱСǾͻٴεлꡣ
ҲΪˣЩ˳޼֮ˣǵ䣬³Ǻܲҵģ˵ģȥһ·ϣ͵СĥϾСҲԼƢģıģ˭ҪǱƭˣԴƭӶк̬ȡ
ȵǵֵ֮ýУֱܷӱʮ˲ҡ
Ȼٳ뻹һƭСһˮʦڲֵʱ򣬻մɰϵߵô㣬⼸һߣΪһٵߣ˵˹յ㣬ٴӳˡ
ֻǣһΥܱͣӦ˺ܶˮʦ֣Ͼϲ֮£Ȼı䣬ֻẦ˺
ΪԼϸ׿Զһʱ䣬ǸͲ֪һжǶԷõһ֣֣֮ԼĲ˱Ƕѡ˵


957 ڲĺ
Ļɫøץ׼ǰλ˵˵ǲģ
ϰ壬˵һжΪүӣ⡮ޡ֮ԹűУϰҲӦǴġ
ʱѾӵˣü۵վǰ
ߵĻԥɫһӱʧˣǰ⡰ޡһ£Ҳѯʹٷˮʦ֪ȷʵд£ֻһЩˮʦԸְæûа취֮£ҵǰλʦ
Ϊ˶ԷΪԼһ²֪ˡЦˣĿ⿴λʦ˵ҲҰСóҿ
һױ㲻ܶһ־ˣҿǹ⵷ҵġԲһ˵
ֻǣԲ⻰˵꣬ǹײڣʹһƺȴǰײĵ׳ģ˶˳ųײڿȥһƺͷԲɫȴǱˡ
׳ӹײվƨ棬һƽСȴ˿
Ҫ֪ǻƽ𣬾ʯͷҶһ飬ڣȴһһƨɸˣβƸе𾪡
Ҫ֪ƽСȥҽģٷ֮ٵƽ𣬲ܲ٣һƽС˱һ˵ƨɸ飬˵ȥҲû˻Ű
ǲǸеܾȣǻƽСˣôᱻ˵ƨɸˡһ𾪺Ц˵Ҫ֪ԭ򣬲ȥϸǽˣ棬ͻ֪ˡ
⻰ĿһۣιȴתŹײȥˣֻǣ͵ƿײĵʱǰȴǳһӰλԲʦǰ
ϰ壬˿ɲܶȻ־ͳ׵Ļˡ
ʦѾǳˡָѵĽˣ
ûʲôģֻҪ뿪ײģȡ
ȻĻ¹ײĿһ£óҲһˣλʦεԼԼ۲ˣѵλ˵Լ˽ģ
Բôһ˵ȴҲĻˣֻ㬵ÿ·
ƽײ֮׳æӹײ˳óȺеܸߣ׳ǵͷҺƶӡ
ƶӣ۲ϵĽˣѳĵط˵ڲȷʵǻƽɣҲƸӵˡ
ʲôԭµĽѣ
СĵĽѵĵط̯ȴ𾪵һĻ
ǽ˵ڲȻһߣЩ߳һ֩״ֲڽ˵ڲֻһۣƲһ˵ĺ⡣
Ҫ֪ŽۻģҪкߵĻۻʱ򿴲ңƽôֺܻأ
־ҪȥߣֻǣּߵʱһȴĶ
ĻͱȥǺߡ
ƻһһ£æ˻תͷ˵üʵ⻰ʲô˼
ǵλʦˣ㣬ЩʲôЦЦĿȴǿԲʦȻԳƴʦضӦ˽ɡ
ʲô߰ߵģô˽⣬ֲҴġԲתͷƣϰ壬Ȼ㲻ҵģǿƻ֣ҲΪˣ˵ķˮѣҲҪˣʹ˸ˡ
ԲһȭҪ뿪һԲĻЩˣԼôѪͽǮⷽʦһߣǲ͵ڰŪ
͵׼ںסԲʱȴһȿ˿ڣȻˡ
ô¶Ҫ뿪ˡȴס˷ԲûʲôϵģҪǾٰʦ֮ǰǲģǴʦ̬㷢˸ı䣬ˮʦеİ࣬Ǻˡ
Ҳ˵ʲôÿȻҶ㲻ˡԲһֻ⻰˵ȴûɱһϸ첲ȵˣһȴѪյС⻰ҪǶԵһ£ҲеЧ
ˣȻ㲻Ը˵Ǿ˵ɡЦſһۣߵ˹ײǰԲû𲽷ԭ·ȥ
ʦҪôߣεʧˣʦôãҲǲصˣøǮǻġ
һλˣԹɫıܣλ˵ĳ֣ͷַʦܶ쳣ĵطʦеı֣һ㣬Ǿ顣
뵽˴æԼҵʹһɫЩǰԲסˣ뿪
ϰ壬ĳһأǾǹҪûɵĻĲȡһε飬ѾΪˣҲã뿪ˡԲ˿ǰļλӣɫЩѿתͷ˵
ǲУʦ˽죬ѻǵеģȻԺ鴫ȥ˼һΪ᲻óǮЦ˵ʦԵһ£ŪƽСĺôһ˵
Բ⻰һ£Ҳ֪Լǲ뿪ˣ±ŭһ˦ӣһվһߣֻǿĿȴԹ
ȻڷԲԹȴ粻ֱ˹ײ֮ڣѵĽ˸ϣȻ󣬶һԵ˵һѪ
ѪˣѪܸʲô
Ȼɻ󣬵ƴ˿е֪ߵô£˰κȴǴԿ׿һС͵ˮԼָôһ¡
ѪҺüסָָ׼Ǻߣɿָ˿ڴѪҺ̵Ǻ֮ϡ
ȣ
߽ӴѪҺͺǿһ˸ʴԵƸһƽӴѪҺĺ߿ʼɢֱ˻ƽ
⡭ô£ָŻƽСˣһĳʵ
вߣһ˵Ĳش
ߣʲô˼
аˣЩһ¶ǲɼģһЩ£ȴǿֳҲˣ˵жʽֻеһְˡ
ƽСôֲߣƴ˿ֱ̼һͷɻ󣬾ʲôߣҲӦǳ˵ϰôһƽСϣ
ƽС˭ģʵ
Ƿʦʦ˵ҪֳɹͱҪõһƽСˡʵ
λʦǲǻ㣬ƽС˵ʱ򣬻һŷѷҽһŽȥۻ
ô֪ģˣֻԼзʦԼʦ֪ûиߣǰλǴĵ֪ģ


958 ķл꾭
ô֪ǰɣ·ܿģ΢΢Цһ£Ҳ֪һ֪˴֮λʦ϶ʲôɣһ죬ߵͽһһɡ
ƿڻش𣬴𾪵ı飬Ѿ֪˵ˡ
ԲվһԣĻɫԽѿȴҲ¶һ˿֮ɫҲ֪һУλô֪ģ
ԲȷԼʩչֶһЩķˮʦһԿƣ˵ÿһ趼˵ôͺһжƵġ
λ˵˭
ǷԲ˿ʡ
ɣλνķʦĻƽСˣȥԼİ˽ȥյŷʵдֵֽţյ֮󣬺ͻƽһۻ͵С˾൱ˡ
ͻȻߣ֪ΪʲôֺǻƽСҲ˵֤ߣ˵ĲˣƽСںԽ࣬˵ĲʧľԽ࣬ͬģλʦӵеĲ˾ͻԽࡣ
˵˵յǷƽķ֮ҪˣΪТЩСģ˭֪޺üСѲ仰һ˶˵С̰⻰ƽڹײڣСͻһֻ۱һֻۣүӲпӹһ١Բ̲סˣ˵Щ֮תͷƣϰ壬ЩҵǺ˵ġ
ǵģƽС˵鷽ʦȷʵǺ˵ֻߡҲЩΪѣ֪˭ˡ
û׼ΪǷĻҽͻƽۻһγɵġԲ˵Լ϶¶ϲɫҲʱ뵽ģңţھǲ©ģΪǷѾյˣûȥ֤ˡ
ǲİҡҡͷĿ⿴ƣϸһ˼λ
λʵشһֵܣĶ֧ݡ
λҲг
Ƶ˵ͷȺб߳λӣĿֵһᣬֱֵЩëſ˵һʵ飬֪˵Ļٲˡ
˷ڵϵڵϻĸȦӣÿȦӸպÿվȥһˣĸȦųһţÿȦ֮ôʮֵľ롣
ˣѡȦվȥɡһкЦŶֵ˵
ԣֵܵУߵģֵܶѯʵĿ⿴ƺڵȴľ
ġ£Լֵ˵ԼѡһȦ
ʦʣµһȦǸģҲȥɡֵѡȦ֮ЦеĿԲ˵
Ū顣ԲһĸȦߵڶȦûˣ˹ȥվ档
ܺá˵ͷĿȴת·Ⱥʵ˭ֽǮģŶǸֽǮRMBüŹ
СһλӴȺ˳ͳǮóһǮһۣЦˣô࣬ʮžͿˣ㡣
ӹӵݹʮŰԪ󳮣ߵֵܺͷԲǰеһųƱ˳һ֮ȴվߵǰ
ǲ£ַſųƱǵλȦӷΧڣЦųʵ
һֻüԲȴɫ䣬Ҫ뿪ֻһ˻
·ȺĻҲǱһȻ󲿷˻ΪǮƻλʦķΧȦڣϾʱûʲô磬ǮҲǾٵ׸߶ѣƮҲƮԶ
ĿԴɡ
Ⱥۣ΢΢һֱǽĳƱſǺɫëүүûָĻ꣬·Ʈ䡣
䶨֮󣬳Ʊպ˷ԲڵȦһĻûҵľȣΪڴҵ֮С
Ҳû˵ʲôֳڶųƱһأȴߵ˷ԲǰЦĿ۷Բ֮ͬǽָɿ
ƱȻ˷ԲȦӷΧڡ
ȺȻûжپȡ
Σߵ˵ȦǰͬĶƱ£ȻȻû䣬Ʊǵ˷ԲȦӷΧڡ
һأȺѾвٵɧˣһЩƣҲ¶һ˿ɻ֮ɫΣƱȻλʦȦӷΧڣǲЩ̫ˣ
ĴΣҲһλһزûٳһųƱֱһŰԪ󳮱ڿз
ȻŰԪ󳮵Ĺ䶨ֳ֮һƬȻ˵ĵɴ۾ţ˸ǲŵԼ۾
˵ǰλԽܣһΣųƱм仹һˣųƱܵλʦķΧڣʵжС
ʦܲܺҽһ£ΪʲôأΪʮųƱ󶼻֣ŷԲʵ
ô֪ΪʲôֲǳƱ
㵱ȻǳƱҵĲˣⳮƱȻˣ˵ʮųƱһҲˡͻȻ˵⻰õ÷ԲɫֵһʼǱһ漴Ӧ֮϶¶˷ŭɫ
ʦϣܸһ͡Ƶͳ˵
ʱѾ˵ˣȻĻܻôɺϵģңӷԲ˿̲԰׵ɫҲԼĿ
ϰ壬Ҳ֪ô°ǮҪԶƮҲû취ԲǴ˲ϵģȻ롣
㲻֪Ǿ͡ŷԲЦ˵һ·ϣܹ·ζյĶǾģ԰ɣ
ûվĺյǶ˾Բ
˾ҿķл꾭ɡ
˵ķл꾭ʱ򣬷Բһ£Ҫˤˣȴǿסˣﰵ£⾭Ѿˣһж޶֤ˣֻҪԼϾˡ
뷨Բȶƾô˵ԼϾˡ
λʲôķл꾭һԵȴǿڳѯƶĳƺĸı䣬Կ˿̵ƶĻѾʮ֮˾ˡ
ķл꾭ͺһлģһһЩɮߵʿ³ȺռʱŻģЩ飬ķл꾭Ϲƣ͵
ķл꾭Ψһһ̹ͬʹõľģⱾĵǳ˭֣֮ڶûһ𰸣˵ɷ̵һλܴ˵ǵ̵Ϊ˭Ҳ˭


959 ͽܵ
йꣿ⻰˲ȻϷ̫գɽ֮Уȴֻм͸Щɭɭġ
ΪҪô򵥵𣿡ƣλʦһ仰û˵ǾС̰ƣʵֹСЩ»ҰҲ̰ͬƣСҪ̰˵䲻ĻСŹʵĹԱȻʲǺܸߣٻڶɽ֮еĹ»ҰͺûйʧҵԱǮȻǸӵķ񡣡
õֳ˱鶼ЩŹ֣С͹»Ұģǻǵһϸһĥ
»Ұ̰ƣܵķл꾭ͻȴﲢûи׼ֽǮȻŭ˵˵Ҫˣɶ
⻰˵·Ⱥ˵ģһλӣشȻҪƭ鷳
ţ˵ûⱻƭˣЩ»ҰȻģͻᱨײүӵķ˳ⷢЩҡ
˵˲𣿡
Ƶ˵˵ͷ˲Ĵ˵ܶ࣬͵˶ٶ˵һЩ
ЩСҲı£Ȼ˲ĲƣǿȡҵĲˣȡĲֹ㸸׵ģֻҪ㸸һ˵Ĳ˶ԱЩȡ
Ȼǿ϶ʣЩȡ˸ʲô˶˵ûãƺǿƵϵɻ󣬼˵ǷʦҪŪ˵ԭˡ
ߵײڣ˵Ľһ·λ֮󣬰˹ײĵǰλá
Լ֪ˡ֣ʾƹƴɻıߵ˽˵ĸǰҪʲô
ʦҲɡֳŷԲ֣Բ䲻ԸҲߵ˽˵ĸǰ
ƺͷԲ˫ڱһӡ֮½ˣֳ֮𾪵һĻˡ
ֻƵͷϳһƽ̣ƽ̺ܿĳŽƮȥ˽ʧ
ͬʱ˵ͷҲһƽ̣ƽȴǳһߵķԲȥ˷Բͷ֮ڡ

ֳһƬȻǷӦٳٶ۵ҲĲԾˣ˵־ˡ
ʦô͡ŭŷԲ֪ʲôԼڵĶȴͨˣⷽʦϣⱾѾ˵ܶˡ
⡭ԲĿɿڴҲ֪˵ʲôˣףΪʲôⶫôͻȻʵʻ˳
ܼ򵥣˱ǴŷʦǵλʦǰڹײյһŷɣǸͲʲôһֽǺ͹»ҰԼģЩ»ȡ˵Ĳˣ͵ڣЩֽǮ
ĺʱⷽԲóŷʱ;òԾˣΪּ̫ˣͲһŷһ
ΪʵϣĳĻҲҪڹײһģȴǵʲô˼أǸЩ»ҰĹ֮أǾͲҪˡ
ԣⲢĳ룬ԸҪ뵽ˣһӾ׹ˣһвⷽԲ͹»ҰǩµԼ
ˣѾˣôǵˡ
ûٿԲ˵Ѿ˵ˣ緽Բûʵ֤ڵһУѾȷĴˡ
ѵĴɽǵһ۷Բ漴æλȵȡ
֪Ҫ˵ʲôֻܸ㣬ϲ֮£Ȼ˭ԣһЩаͼֻǺ˺
ͷҲûص˵һ䣬漴ӿ죬ܿʧƵ˵С
߰ɣûǵˡ
Զﻹɻ󣬲ǰԼ˰ɣ漴Ķ߾Ϥ
ǱߵģôֵˣǾĿҲ̫˰ɡ
֪Упս㣬ҲЦЦǣ֣ⲻоھ°벿󷨣ѧһЩСֶζѡ
˵ٳ룬ĿƭС
ţֻҪı棬ûġ
λʲôʦ͵ȡ˵Ĳ˰
Ȼˣ־ڲˣΪʧˣ͵ȡ˲˵ΪȻһʱԼĲˣȥǻ⵽ɵģĿܾǱӦںϣҿⷽԲӦҲǽҵõģַ죬Ҳ֪Σ
Ҳأ
ٺ٣͵ʲôãģǿ͵ĳλСӵķģһ͵ĵϲġ
»صδϣЦ̸Ÿոշ飬ƺͷԲ֮䣬ֻᷢʲô飬ͲҪȥĵˡ

Сš
󣡡
һûԡ
ſڲԶһֱ椵СţεҡҡͷֻҪڣԼͱָӵĶСţֻԼվ߻طȥõ绰
λ
ΰĸס
Ŷĸо𣿡
Էݣ֪ΰĸʱԼ绰϶Ѿ˾ˡ
ԸӦΰΪʦĸڵ绰˵
ʹĸôΰ״̬ԴӽĿ֮󣬻صϼңĸҲǱһԵ̬ȣǱøԼĶӿ˭֪ԼӿǱ֮󣬾ͺһ쿴Ͽ˯ʱҲ
ңԼӲʱ򾭳һ˻Ժ֦ڵϻһЩߣģʱһһ졣
ĸһʼܵԼ᲻£һ֮ĸȴˣΪԼĶӾȻԲ˷žͿ·ˣ֣ܼһ˶ϲ
⻹ֻǿʼӣĸǷ֣ΧԼ·ˣҳԺҲԼˡ
̶ݵʱ䲻ԼĶӳ˽죬ĸ˵һܵ飬ҲԼӵһиı䣬Ϊλ
ΰָܻǺ£ɣȹ꣬ϵ㣬ҿ㱣֤ʱΰȫָһ˻ҪĸһŶ裬ֽ˼仰֮󣬱ҵ˵绰
ǺˣĺҲܱĸ绰ʱܵҵ˵绰֮ϵЦݾûʧ
ʲô鰡ҿһ綼Цͣо쳣ʵ


960 а
ٺ٣ҪʦˡЦŶ˵
ʦһ£漴ȵʵҪͽѽ
ţͽܿɲ򵥰˵ͷ̾ĺӣҿǳִҪڹŴͱȥˡ
ΰ򵥵ĸ˵һ飬֪ΰ֮ȴǸɻˣȻЩΰȴһλˡ
ˣЩ˲ʶ֪ɣЦʵ
֪ǸӵٵӵӰټеݺұ档ǵش
ӵٵӣǶʷϺպģءǡ両˹츣˵Ǹʱˣ󲿷ֶǹӵĵӡ
ӿɲֹһλݺҰѧ磬ӿı棬ȵӵĴڡһ䡣
ӿһˣѧˣǼ򵥵ָѧϵ㾡£
ȻϺ֪ٵʱҲһλߣΰһģһΨһͬǣʱ򣬱㱻һλ˸ΪͽܣӴλˣǵʼӡ
֮Ի֪ЩΪھйأԣ˽ΰ֮ѾǼˣֱǹӵķ氡
ֻǣΨһźǣΰеˣڻûпǣ͹ӱҪࡣ
ȻҲ֪Լûӱȣ̵ܽһλӣԼȴһǲô˵ĺӣǾԲġ
ΰԭǿ鱦Ľͣͷ
ֹǿ鱦⣬ΰպǿԴﵽʦġЦ˵
Լû͵ȣΰҲûйôõƾԼԺھмص֮ΰɾʦǿԵġ
һλʦʲôû˱ˣ˵䲻Ļΰļ˲ԸΰԼΪʦԼҲ뷽跨ΰԼΪʦʦջ̫ˣԸ
͵ΰ֮ûãֻȴٴۺ룬ȴЩɻԼϰֵĵ绰ʱϰֲǸڵλϰ𣿴绰
֣ʲô𣿡绰֮ͨʵ
Сģظڵ绰ЩżһżҲżˣǷʲô˰ɣ
Һڼ
ڼڹһˣ֪ļİɣ֪㵽ҵλſڣǵ㣬㵽ٸ˵
ҵԼ׵ĻЩԼϰֻ𼱻ǵĴ绰Ϊʲô飿Ҳ֪ʱ˼Щʱ򣬵¶˵Ұֵĵ绰ܷʲô飬Ҫȥһˡ
ȥĻæվ˳Կףȥˡ
ֻǣ֮մ򿪳ţԼûнȥһһӰȴ˽ȥȻֱ˺֮ϡ
СһϵСź椣εЦЦŴ򿪸ʻĳţ˽ȥ
Լϰϰĵλ֪ģСʱ֮󣬳ӱĻֵſͣһ۾ͿվĻſڵĸף⻹һλӡ
λҲеӡģǵԼʮյʱҲԹƵģϰֵͬ£λˡ
֡ͣ£򿪣
˰ȥңڳϵʱٸ˵ظûж˵ʲôֱ˳ţ˽ȥСźǲƣȻռλõظܲ
λ壬ֻǳ˵ͷȴǴųݣֱԼĵ綯ǰȥˡ
塣ظڳ˵
֣׷ʲô飬ôصģʵ
ҵСˡظɫҲЩÿ
Сˣˣ
Ҫͺˡظҡҡͷ֯һԣС˵аˡ
аԼ׵Ļȴһ£漴ɫҲô
ҲǺһǰĶȥżһ죬ϻصس֮󣬾ͱЩ겻ģûʲô񣬲ҲûֻСӰˡ
ظԼ֪ȫ˵˳
ֻǣ˭֪ڶʱСȻûʲôͷʱžͻɺӻ᲻ȥʱˣźȥҽԺһ£ֻǣĽȴʾһжûһ֢״
ûҲͷˣϷ޶йǷź٣úһ˴ڼ
ֻǣŻص֮ȴǱסˣ⻹صǽ壬䵹񣬶һء
һʼŻΪˣһ뵽Լӻڼңʲôɣæȥһƿҵţȴסˣ׼ȷ˵Ǳɵˡ
ֻĶӣڴĽ䣬ͣĶֲǣԼĶϻѪһЦֻһЦŸӾ֣ΪԼӵҲȫѪ
жྪ壬ǰıϾԼĶӣǿס־壬ԼĶȥߺԼӵ֡
Ȼȴ֣ԼӲԼĿȴǴĿһЩ棬˳ԼӵĿȥһۣһ˲ûվס
ԼӲԶĽ䣬һֻֻǣ˿ֻȴѾˣһͷᵹţëѪǲӴڻһ˿ѪҺ
Ȼֻ֪ŶӻңԼĸ͹ģ׼ʱɱ˳Եģڣȴ
뵽ԼֺѪһֲͷԺγɣֻǱԼӸҧġ
űԼ뷨ɵˣҲȥԼˣǵһʱԼϹ绰
ԼŴĵ绰ҲǱסˣֱǺ͵λ˸٣ϻ˼ԼڽѪ˫֣ɭһµʱ˴һȫĺë˲
ٺ£ӲͷƤҲϣˣԼĶӴӽǵĶҲôǱţֻǾɵЦ
سǲͬڴУҲǴũģСһĿȾһЩҲ֪һģãԼڵЩһ˵а±绰ϵЩݣҪѯһûʲô취⡣


961 ʦ
һλϱİ£ҵһλڱغʦλʦһ˵аˣʲô֮մˡ
һ⻰ͼˣæѯʦô죿
λʦȴǺг񣬸壬Ǹģºаգ岻ż
ʦô˵࣬㰴ʦҪ׼һЩҪĶ
ҹʮ֣ʦǽӸʦڴյƣԼĶ棬ʦԼһŷΧյƲͣߣﻹһЩ
Сʱȥʦͣ˶Ҳ֪óһľָĶӣ˼䣬Ҫὣ̳ȥʱͻȻһ磬ȻһֱܰȵڵϵĶӣͻȻˣһֻҰһʦȥ
ʦ⧲֮£ֱӱĶӸ˵˵ϣĶӽʦ˵ֱ֮ӾҧȥһҧʦĲϡ
ҪæԼĶӣʦᱻҧ彫ĶӸʦĲӴӡ
ңôһҧʦֱǻˣʼ廹ΪʦǲˣæʦУֻǣ˰죬ʦûֵǣʦĺͺ˯һ
ԼӵûֶһԵʦһͷͷͷˡ
֮£ֻ֪ͨʦļˣûãʦһλ͹ʦֱ˵ʦʵԭҲаˡ
ʦλ˵ģһһλ׼һˣȻԸôԶˣʦǼģĶˣҲûа취ˡ
ʦλȥѰҸˣֻǣسǷԲʦѾˣˣҪңֻȥˡ
ǣλ٣ظպǿƾֵĸˣظǶͬˣҲûٵɣظһ֮뵽Լⷽ治һЩµ𣬲ԼԿ
ǣǰһĻ
Сôа취𣿡ظʵ
Ҫֳȷ´
ļҾسСûñ㵽ˣ˳㳯˵С㸸˵㶮ⷽ飬εҪ鷳ˡ
ʵһʼǶûбĵģһУЩʦ˾㶮ҲǶһƤëѣʦУ϶ҲС
Լ˵֮ûãǾͽӵԼŵĵ绰ڵ绰Ļȴסˡ
ԭǽ֮űȥѯһºظһϵݣʵֵʱȴ֪һλбµķˮʦǳġ
ŵĻõȼһ˿ϣôҲҽɡ
壬ȵȡ
ڸߵСԪ¥£ȴͻȻվסˣĿ̧ͷϷһŴ̨
ôˣЩɻʵ
ûлشǵĻôüͷϷĴ̨֮ʵ壬ǲǾ7¥
ǵġǴ֮ȴǿظСģ
ûаûС˵ظ̯̯˫֣ҲһСô֪Ǽ¥ġ
֡壬ȥ͸šЦ˵
ŶáظȻ֪ԼҪʲôԸ¥ȥˡ
Լ׺֮ȴǳŸС֣С˵˼䡣
󣡡СЩԸҡҡСԴֶ˵˼֮С¶ЦݣЦеĿ۲Զ椣СƵĵ˵ͷ
С˵ʲôСǰȻͬĶʵ
ҸСţ˵ȥҾͰ׷椡
~
ĿܵԶȥСţ֪˵ɶˣĻȴߵĳһ
ӣƺԼ˼ƣûȡ˼˵ͬ⡭
߰ɣҲ¥ȥ֣¥ȥ
Сأ
Ҫ棬Ҫ顣

¥Ѿˣ߽֮ı鵹ûʲô仯ȴǴһС죬صǽ壬֪˵ɶˡ
ǱĶҲŵĵطظ˾εվһ鱻Ƶ档
Сǲ˼ˣ㰢ۺӣɰˣͱˡǲ˼˵
û¡ҡҡͷֳˣ֮ǰ׼ˡ


962 һһ
ȥ俴ɡĿֱԽǰңŰš
ǰ棬ظں棬δƿţǱ壬˵ŵһζе㡣
㣬ǳ㣬ǰľǺöͷشһ֮Ŀڱƿڡ
֮ڣʱӲŷţһ˺һ긾Ůվǰ棬պõס˵ߣ޷ϵΡ
Ŀ˳£ȴҲܿذ֮ϣһ˫ţлһ˫СţĿ
߽ĶҲ˺긾ŮķӦ˫˫عͷ˵Ŀ⣬ȴǳ˺֮ɫ
ţʦصĶӣҲŮѡֱǽݡ
㿴ģȴҲûдǣǲ˼Щ㲣ǿһЦݣǸ˵
ãҺǶʮĽˣͱ˵ЩĻˡ˰֣ţĿתС㿴ûа취ɡ
ԳǰȥվǰˣĿȻǳ˺ɣʵǰ֪һһλͬҪ˵Щġ
һʼϢﻹǺܸ˵ģļרŸģΪҵأֻǸүүֻԼһ֪ⷽʶˣֻǣԼүүҲûѧٱ죬үүһ飬Ҳ֪ôˡ
ǰԼˣԲŶԷıԼȥҪ֪Լүү˵һУҪѧĺܶ࣬ʮУʮСгɾ;Ѿܲˡ
Ȼʱû˼ȥģĿǰϡ
һλСϣСϣȴӣ£ȫסˣȻˣСȻͣǵ˫ְסӣӾҪڵˡ

С﷢ŭͲһСǴһͷҰ޿зǷཱུСҲǼоĿͶСȴǶһЦֻǣЦݼɭ
üֽĿһߵһϣȴһλߣͬӸţͬǣʱ΢գȴ˯֮С
ȻˣߵҲͬЦһĨĺЦݣһԵϵЦʱ䲻סһ
ΪЦݣͺһͷҰҵ¶Цݣߵ۾Ǳŵģĸоȴֺſģ˿ƤĶ
˰ɡĿߺСɨ֮Űмλõ¯˵
У㲻ܳ쿴Ȼ˵ĻҪȥó㣬æֹû㣬ǶͿԽģʱа̶ֻԺָˣҲº֢
˵⻰㽫Ŀ⿴ﰵļһﵽ׶ЩƭӰɣ
ͬģĻȥ֣˻漴Ŀ⿴
ȻпаãֹܹһЩֻ֣֮һ֮ԣڵȴûáҡҡͷ
ԣСѾǱ֮ˣ߶ˣڵ㣬ζѡ
ûгĻСϾͻ÷үүҲѹüٿԼүү˯״̬ôץ
Ҫ֪ССһץӶһסҪ˲ܿסһҶȥƷСԼүүûտʱ򷢿־Ҫ׽ˡ
зִġĿ⣬ҲûжͣԼǰʢų¯
쿴һĻ뿪ڣûпڣֻһԿţΪãⷿˣԼүүСķҲǿƷסġ
Ϩһֱ۾ȴ˲۾ʱעԼүүС죬һĻæ˫־ͳԼүүץȥ
ֻǣĶһ۾֮﷢һĳҰ޵ĺȻһϵӱ˿˴Ӹվܿ˫֡
æүүҪˡżغ
Լүүʲô⼸ѾˣһԵǺҲͬɫ׷״䣬æΧȥ
ȻҲǵһηˣҲһ˿ˣ˳Χ߹ֱһˣɿĳſڷȥҪܳҡ
˿̣ǰģֻһˣһĻ¶ɥı飬ʶԼүүʱֳĹ첢ãǰˣסԼүүοԷôݡ
ܿ죬˫ŴҲŵϴ󣬲˼ĿǰһĻλˣԼүүڵĶļƣȻֻһֻ֣ԼүүĶͷȥ
һʼһĻεԼԴѾЩȥĻˣҲ̫дˣԼүүȲϣƾһֻ־סԼүүֱǳ˵Σû׼˱үү֡
ֻǣеĲҽû첻ͣҡͷԼһĻԼүүȻ˼һֻͷʱͻȻô㶵վԭزˡ
үүι켱æǰȴԼүүȻֱ۾Ȼôվ˯ˡ
ˣȰ°ɡ죬˵⻰󣬱ֱƹߣߵСǰ
û˳ѹƣ˿СϵıˣҲʼӴȥӣ󴦣϶ѾӸճѪ۶Ը
ҪҶ

ǵţԼô˺Լ壬еֹס䣬νͷ⣬ڶʹģǵ̲ס죬Ҫ뺦ǾҺˣҪ˺
һԵǣŵٵͷӵģۿҲ΢΢죬ץסԼֱ۵֣ǡ
壬ɡ
̾һߵǰֽһӡʳָŰĶͷȥ
һָ£ֹ̾ͣ˰ôϣĿ
ԼӲǺ϶¶ϲ֮ɫǸǿڼĳʵСǲǰûˣ
ûҡҡͷü΢һ£˵壬Щӣ˵㶫
˶¶ɻı飬׷ʵʲô
Ҳͬһ󣬰ȥżҵʱ򣬾ûȥжԶ
ǶһǣңڰڣȴȻش
˻ǣ⻰ɫ䣬һ˵ҪǶ˻ǣǾͻɵӰ׳գ̱Ϊֲˡ
˵һһǣǲӦʣôֻأȵȡѵǣͻȻ뵽һܣɰĴ۾ԲԲģ¶һ˿֮ɫ
ûڰڣ˲һһǣһһǲŻᵼ°񡣡֪ѾµˣֱǿȷĲ²⡣
Ҫ֪˶˻ǣǲַģǾһ˷˵˶˻꣬ʵϾΪ˻ǵ˻Ŀͣ۾ص̱Բһķӣ˵ҧˡ
СһҪȾȰˣֻҪܾȰҸͷԡǵĻɫһӱò԰ףҪ¡
𼱣ҿ϶ᾡȫġæһѽŵָץסһԵظҲǿȰãҺĹϵС϶ȫæġ
һֱһƾԼүү˯״̬죬˿ȷʵعĶԻҲˣүү˵˶˻죬ǾͲܻص֮ڣⱲӾֻǳΪһɵˡ
ǵõүү˵˵ĻʱͻҰ꣬һΪҰ꣬޷ٻصȥԼүү˵ûа취ġ
ǰС¶ѾҪһˣˣǶ˻ǣⱲӾǻˡ

ĻһģҪ״ǰţƾҪֱڵˣɫ԰ף˵⵽ʲôΪʲô
ǰ˵ģҲǼΪ̣ʵѵû취𣿡
ʲôʱ˵û취ˣɦɦͷЩε˵ǽ˵һѡ


963 
Са취ظҲЩϾԼʮͬºѣԼĺһ㲣Ҳζ˿Լа취ȻҲͦ
ҪԿʵ⣬һһ뿪ˣǵ׻ڲڣѾ˵ĻǾҲΪ̯̯˫֣
ܵģүү˵һ죬ûпܻصȥһֱĬ죬ȴͻȻˣֱ
ĻҲøո¶һ˿ϣ֮ɫǺˣֱǸεĿ˵СΪ˰οĻǾͲˡ
壬ҿɲΪ˰ο㡣ЦЦת죬ٿ˿סߣȻоЩǿ˵үү˿̲Żԣһõվ
⻰һ뷴ȴԶԣȻ׶Է˼Է˼˵Լүүı첻Уûǻ˶Էа취
ûиոһĻ϶ǻᷴģԷȴ֪˵ʲô
һ֮ſ˵λܲȰүүŪѣ
үүûʲô󰭡Ļ˵ǳҸĨһүүıС
Ļ󣬽ԼүүãȻ󽫷һԵĳ¯ȥץһѳңԼүүıС
ûãһԼүүдԼүү촽ſ¶ϲɫû뵽ҾȻá
ϵϲɫȴЩпʵⶼһЩʶڽ֮ǰֻҪڵˣֶ֪
һۿߵʱ򣬾֪ߣǱһסϣ˵϶ͨģʵζӾаãóҷߵıУڵǹᱻߡ
Ž˵ǸһЩûиѧ˼ˣɽҰĶ߾͸ˣЩŴȴӲ⴫ڣŵϣ󲿷ֶǰͰˮεˣЩεԼ֪ԼǰͰˮɱġ
ȿȡ
ۣǰԼϤӣЩɻʵС죬ôż𣿡
үү㶼˯ȥüˡ֪ԼүүǻûзӦæԼүүľ򵥵˵һ顣
ʦǲ˼۵ˡߵԵߣǸ˵ȻԷûܽӵ⣬ԼӦñʾһǸ⡣
ûܽ⣬ǲ԰˰֣֮ȴǽĿ⿴һԵʵ֪λʦôƺҪлʦ֮

һ£漴־ãЩϤԼ϶ʶǰλˣһȷӦڵ˵֡
ǣڵ˲Ե޹ʵ˵ģüĿش˼ΣͻȻͫΪ뵽Լʲôʱ˵ֵˡ
ֽͣұ»֮ϡ϶λдġԵıЩ
үү˵ʲôأԼүүɻʵʲôͣʲôдôһͷˮ
ƵǣԼүүûԼֱӳλȥ̬ȾȻܹŶԷһ˵شʦɣشʦ
ʦˡһԵĻףԷ˵Լ֡
ôУشʦͨʦģһʷǰȫʦףǹඥǧ겻ţʦֵ֮಻ƺΪʦǲŻᱻͬЦش
Ǿʦɡ
û뵽㾹Ȼ뵽شʦشʦڣһӵ϶ûġתͷ˵
ءشʦǱЩŹֵĿԼͬµĶӣȻһλʮ߳Ϊʦž;ЩŤƫƫ˼˫һȻӣһĸԸһҲİõĽš
ʦҰֵͬ£ҲǱˡһ䡣
شʦҲǱˣˣֻ˵ֺ¼Ĳ֪λѧһ֦żĴʦȻԼ硣
û뵽طȻҲشʦţԺ߳ȥͱ˵Ҳй⡣Ц˵
ʦǱ˵飬ϣʦܱܣΪҲ뱻˶šȴǴԵĻɲ˶֪ԼļģȻһЩģߴ˵ֻҪ飬ǿԺ׵Ĳ鵽ϣܾⱣܣԼҲһֱŵĿܡ
شʦˣһܣֻǿϧطò׳شʦšȻΪҪԴӦ֮ȴЩź
ԺشʦԸļ⹫Ҳմһ⣬ٺطͬʱҲͦţǰÿ˼ʲôʦԼֻĬĬţʱ˼һ䣬ĳλʦ˵ģԼ޷
ԣԼ֪κһλʦĵ˵һ˵õȮ죬ֻֽ׶ûиоѡ
˺ԵĽ̸ߵ˰ǰϸŰĶͷü΢
شʦǰСӦǱаˣֻǣааţһСı˵סϡԿĹ۲ں濪˵
ʦûвûлͷֱӿʵ
ûУҴ˽⵽ӦǺСȥһйأǴ㿴ֱܲɢСڵаģҪеĻȥһ¡
ʦ㲻Ҫȥ¡ȴǿ˵ôһ󲻽Ļ
شʦ⻰˼ǣ
ɲһ㰡ҡҡͷ˵һٺʦͣȰⶫƳ
ɫһת˫ֽһӡĴָʳָӦһмһεĿռ䣬˫ӡ˰Ķͷ֮ϡ
ĶͷϵɲǣͻȻһ𣬱ñֱ֮ȴֺ񴥵һȫʼͣĶ
ʼⶶķȺСʱƣķԽԽ󣬵󣬾ͺһɸһӶҡ
СǼԼӵһĻЩĵغ
꣡һԵƣ͵شʦ˿ʩڵܱš
ԵḺ̌ͣͣٿ˵ˣֻȴǹ˵ǡ
յʱȥͻȻһȣѷڵ˶һţӡɿı仯ӡ仯ȴҲǲٶȡ֮ǣڰͷһƺðת˲֮㳯ҵĴƮȥ
شʦҪˡһĻæ
ӣӵȥһƼһ䣬һ΢Ӵⴵպֹסƺ̵ݣ̱»ص˷ڣƮһ䡣
Ʈ֮ȴǻɢȻһӰһһʮӰ
һˣɫ԰ףѪһֱǵؽ󴦣ǰ·ȾһƬѪѾɺˡ
˵ı鲻԰ףԵ촽΢ţԵƣͺһɳĮ˺üȴˮδˡ
˵ָָ׷ڣ˿ָ΢΢ǰ빪ţһƷ֮ɫĿȴϡ
⡭ⲻϼҵĸڼǰΪӸˣũҩɱˣô
ǵſ˵ĳͻȻ˳͸󺣺ϤΪҺ͸󺣼Ҿ͸ŲԶ͸£СʱȴǾһˣڸ󺣵òȻǼǵõġ
ԭˣ϶ΪɱȴԹľʹȥ˻Ǿ£СǲС˸󺣵ĹꡣŵĻƬ̣˵ԼĿ
ԵĻȴ΢΢ҡҡͷ󺣵Ŀһƾâ˫ȴǶһӡ
ӡһɣ󺣵ʼ΢΢ȻܵѹһԵԿ󺣵仯ﰵĵǴʦ赭дĽһӡͿù꺦¡
Ϊ󺣵ĹᱻѹסʱǸ󺣵ͻȻһ
ʱ£һ˫ȫڵ֣˫һץס˸󺣵ĽţôһĽק󺣲ͣʼ޷˫ɫ֣󣬸󺣵¶˾֮ɫͷָקȥʱȴſ˿ڣҵĺһ䣬㣬Ⱦҡ
ֳ˵˫ɫֳʱȫסˣֱ˲Ŵһѹ


964 
⡭ʲôشʦ˵ЩˣĿ⿴ʵ
ʱȴǶǺֳֵĵطĬ
ʵںֳֵɲǣĿѾƶǺ֮ϣ˵ľ㵣ıڵʱȴûٱ仯
ңźֳ֣һĽ󺣵ĻǸקߣȻ޶ԣͺһԹһ
شʦ
С
ûзӦԺظͬʱں
ջĿ⣬תͷԼĸףû£ֻڿһЩ顣
شʦոճֵĺǣȴʮֹĸոճֵһ˫֣ΪѾǳ֪ˣǸ󺣵ĹռС壬Ϊֻһ˫
ĺ֡ζ˵һ䣬̧ͷ˵壬Ҫȥһ£ҪĻǶ
úãҴȥæĵͷʶı£ѾǰеϣϣȻᷴԡ
˷䣬˵Ԫ¥棬ȴûżϳ뿪Ŀ⳯Ĵ£˾䣺Сţ
󣡡
һɫӰһԵΧǽڴ˳һӾߣһë޵İ׷ȴմһҳ档
ſ˫ۣСһԾֱϣȻ۵ͷ˼¡
ţ֪ˡСŵԴ֮Ŀȴ͸񷣬һԶ֮вʱž֡
һ˳СǷĲĳԣȴǿ¶ֹı顣
شʦܲȥã¶ģʵ
˵⻰ʱҲǱűܾ׼ģϾֽⷽ⣬û׼˼شʦͻõһЩű£Լͬڣ׾ͱ͵ѧȥɵԵʣҲܾԼ
ıģţǻԼҲӦƽҲôġ
ԣֻ⳵ӿûˡˬľʹӦˣ漴ĳӣΪѵ˵
ûϵСҲгġӦæӦڳӣȴһ
ֻһλһķˮʦΪسͦģǮ˼Ұϲµʱ򣬶ȥûãƾ룬һ˾ͱȵһİͷˡ
Ľǣĳӿǰ棬ԡӸں棬ΪˣسҲ³سǵµʱԭʮӵ·ӲǿһСʱ
£ŵָ£һƬտĴȳͣȳС̻ȼţųӿȴһӶܿˡ
СأҼҾǣǵ˳ָǰһɽ£ȴż񷿣Ϊɽµ¶ȱȽϼխȴǲȥֻͣ档
˶˳ҪĸȥȴǱֹˡ
ߣָһǵ˳ָķ򣬿ۣ˵Ǳͨɽͺӱߵġ
ǲǾǱɱġ
һ仰õסˣκ󣬴һţںɽһºũҩģǿطһСȥġ
Уǹȥɡ˵ͷû˵ʲôһȳǱȥ
һԵǣĻɫҲǴ䣬ʵС˵ܵȥˣԲŻᱻ󺣵Ĺϣ
һûô򵥣ȥ￴֪ˡüҲһ˿ԽԽˣҲΪȤҲԽ

ǰǱ֮ǰӻͳ˼ŷݸǷޣԼףԼԡүˡ
شʦаϸԼķκ󿪿ڲȷĳʵ
šСһǺõġ˵ͷаԷһЩͻ¼ڵʱŪֲۣ椣ڣȴǲҪ
һж׼úһ˲ųźɽȥ߹һɽ֮ǰĻһ䣬ǰģһƬƽء
ǿ̲һɽһǺ̲棬ȴŲɣż
˿Ǵգӽ¶ȣůģ߽Ƭ̲һɺȴ˵ͷϮϢõ˷·ֻص˺Ķ
ңʱڣȸѾǳˣɽ߿϶ǻȸģֻƬ̲ȴľʵĺˮһ졣
վ
һ̧ʾͣ£ԼǽĿ⿴ǰ治Զһбϣ΢΢𣬰ֱ֮ȥ
һֱСţҲͬǳȥһһ˵עУԽԽ
󣡡
ͻȻ˵עУС͵ŭһ廯һӰ˲ͳϣצ𣬳һ֦ɺݺݵץȥ
飡
֦ɴͻȻһɺ̣СϮӿȥͻȻĺСŵȴһţֱǱСŵУһ˿©
󣡡
˺̣Сŵͷ­״ŭһһµһɡ
СẒ̇ظһĻȴ¶飬ԼͷɫèèĶһֱΪֻһֻѡ
壬СſءһԽһ仰
⻰ȴ⵽һۣȴĻڣ޾ɵϣ椱̵ӿǰСţת˼֮Ȼıƺǲ뿴С԰ڵӡ
̱֮СŵצҲ֮ϣһҵĻζţɵϲ֣ȫ㵹˵ϡ
~
Ҳʱһֱ椣ͻȻվС¶˾ɫȫëը
椣椵ͻȻıҲһΪܾˣæҪȥο椡
ֻǣֻǸ쵽գ椾ʹĻڸ˳ȥǳһԾ𣬻צӡ
椵צڰл裬˶Ŀ⣬عͷȥһ˶һСϸ¶ŵ顣
ԭ֪ʲôʱıվһɫӰӰ˻Ϥǰڳֵĸ󺣡
椵צ֮£󺣵Ӱٴɢһƺ̣Ҫŵ϶ȥһΣôѡ
˫ַɿĽһӡŸ󺣴ȥǸ󺣵ĺ̾Ҫص׵ɲǣͻȻ˻ȥͺһ׳ںͻȻסӵ


965 
󺣱±Σһβͬ˿̵ĸĿĿԹĶ
󺣣ɱģΪʲôҪҼҰСʱûٰ㣬ҪԹޣҡǵŴ˿ȴ˸ףغ
ŵĻ󺣵¶һãƺ˻䣬ܿ죬ٴαһĿת
ѾǸˣĻûõġŸ󺣣ȴ΢΢ҡҡͷ󺣲һɱˣĹûȥͶ̥ڶ̶̼ʱҲܱô
ʵϣܶ಻˽һеˣѹĺʵϣһЩĹ˵ǰԹʮǿĹʮڣûʲôԵģҲŻһ»˶ѡ
ֽСһһֱӴڹߣԸ󺣵ǲģԣǰĸ󺣲ĸ󺣣ô˵Ҳһ֮ˣˣǶð
Ȼ󺣵ʮ˿ûзϣ˫һϣǸ󺣵ҲһѹţʼıΣȻĲʣһ
ƣ
һ˲䱼ȫ˵ϣһ̯ˮһɼŵȳζӺˮɢźԶ˶ŵˣȫ׷ס˱ӡ
ȳζȳˮˮζ׾˷θŻ£˿ȴǻǺˮȥӣָںˮմһ¡
ŵµĺˮ˸֮ȴǳС֣ССϴŲԸĥ˹ȻˮζҲܲˡ
СűȻ˼£ССԴһ£ȻҵļɲǼܳԶʧɽ
СʧҲûţͳһѰɫķĩΧǿڵһȦӡ
ţӻͳһŷڰɫĩ֮ϣӴɫĩһէȦӵİɫĩȫȼγһȦΧм䡣
һ˱оǹĸоͻȻôʧˣƺʲôļµĶѾ뿪ˡ
Ȼ˿̵ȴǱúأ˫ֽһָĿһ˲˲Ķǿιָһâ˾ĿУֱ֮ϡ
ǲףΪҪԸһܿ죬ǾˣΪƹâ֮ûãһ׺ݵһɺ̴ĵðһ˲ͽסˣֻΪлƣЩȴֻڻȦ֮ڣ޷ѡ
ι󣬺ɢȥ˸Ǿ۾Ϊԭλôһˡ˾ȻǸոջһ̯ˮĸ󺣡
ʱĸ󺣣ڵϣԸվĴϣȻһѪ۸ô޷վֻǼӾѪҺš
Ȼ󺣵ĳ֣Ҳйһƾ֮ɫ漴Ͼ¶Ȼı飬ô£Ѿ֪ˡ
󺣻źһɭĶһ˿˶ҪĻš
Ÿ󺣵ȴ޶ԣһ˵ʬɷԻǣôֱʡ
£˫ٴαãһ˫ȴǸ߾ͷ˵ͺһһâ¶
ն
һն£󺣵¶֮ɫҪĶǸӾˣΣ˵ջѲ˱նеˡ
ٴλһ̯ˮȻһΣ̲ϵͻȻ죬գҲ˿û硣
죬ţһĻ˸еֲͽŵĻˣЩȫȼɫĻ鲼ڿƮ裬һ
ظ˴һʼĽţɫĿȫôͣһĻȴһҽصĳŵһ壬һȦӣȼ㿪ʼϨ
˾ǣЩϨȴһûнڵģͺոշһĻǻþʵڵġ
ϨҲָ˶ŵ۾ѵǸոտĶǻþ
شʦոǣԿ˿ɻʵ
ɷҶѡ˵̸ǽĿ⿴ɽߣһɫӰ߻
󣡡Сŵմ˿ҶܵĽűߡ
ˣСһСϵĿҶСŵԴ˵
壬Ѿ֪ĻȥˣҪлĻҪϲСת˵
ûϵֻҪðָҲûµġĻ¶ϲɫæ
شʦ뿪ôˣĻٻذһʵ
ţֻҪûг⣬ҪһǿԵģҪ鷳һ㡣һĿȴǿţ˵лҪ
Ļ뿪ѾãһһǺ΢ԣлʮע⣬˵ĻʱԽԽԽãʧȥʶĸӦûУԣҪлĻǣͱ֮ȥ
ԼѪ̶ȣʧ˺ܶྫѪҲǰĻǿԵֿģҪԼȥѰңûĻǾ͵ɢ
ΪкһкǺ׽Ů˵Իɵ˺ҲСŻȥлꡣ
С˵ɣҪôлذĻǣֻҪܾȰʲôʲôԸ⡱ʱЩ£ЩܿϾ¶˾Ȼ֮ɫȻ¶˾ģһҪԼˡ
˵ɣʵҲǺѣֻҪ㰴˵ʲôġ
Ϊ׵ǳһ˱û뿪Ծŵҳһʱ䣬ȴǺ˵һ֮󣬺ȥйˡ
ˣܶ򹤵ҲˣհũȴԵַǷһЩլǰ˾һ齫˿ˣСһűߣò֡
ǳʲôѽ֣ʵ
˽һЩ顣̣¶һĨζЦݣ˵Сźμվҡ
ȻСǲôμģκֻҪһ椣椾ͳצģȫëըΪ˲ڲìܣСҲֻܹԹԵվһߣЩСʱڿϻߡ
үãǴ˰ɣǰ·ϣһλǣŻţ߹۾һǰʵ


966 ϶
ǣͣסɻʵ
үһ鰡ЦʵүǴӺɽǱߵĺ̲ǰʲôط
̲Ǻ̲ǰֲɣصİ˴
ֲɣ֮ǰǸʲôأ׷ʵΪûеõԼĴ𰸡
ûɣǰﱻˮûţǺֵĿλʵĻ֡
ðɡ¶εЦݣһ󣬼ʵүܸܲң̲ϵôֵģܲҲƾճİɣ
˵Եģô̲ܺԼϴүĿͺͿһ׳һˣȴƣ˿ͦģôרһЩǵ⣬ɣ
Ȼû֪ϴү˿뷨ϴүıȴõޱȵƣãԼ˼ˡ
үܸܲң˭ֵ
϶ڼǰԵģԵʱѾˣȥĵڶˣʱҰ³ϼӺˮһϴʲôֹʣ϶Ǹ°
ȻΪġ⣬ģô϶йϵġ
ү϶ﰡ
ΣǱߣת䣬һǸ¥ǡ
ллүˡ
õԼҪĴ𰸣ʹүǣǰȥ
ǻ϶𣿡
ǰĹ죬ϴүĶԻɰȴǻ۵Ĺ󣬿ʵ
š˵ͷǻ϶ҿȷ϶ֲЩĿľԲ
תս֮˵һ¥ǰֻǣǣⷿӵĴȴǽŵģǰû˼£û˻Ӧ
ڲڼҰɡ˵
᲻ڼҵġȴ¶һĨζЦݣ̧ͷĿ⿴¥Ĵգˡ
һ˳ţߣôģǽϣΪϴȥɽʪأʪ
Ǿ˵ⷿˣüͷ΢𣬼ȻˣŸţŶӦЩԾˡ
ⷿӵ¥̨ǿԿǺ̲ϵġͻȻһЦζ˵
˼˵϶ǰڼ￴ǣڹⲻţҪܶ⣬˵
СšٺһЦĿȴǿСţСſЦݣǷŭĻ˻צӣĿһԵʱǺܲԸǰ
ߵſڴСһԾֱ˶¥̨Ȼ˳̨˷ڣСĶЩֵ˵СŶˡ
ٺ٣ҪСŲǻȥ˵椡Ŀָָеڵ椣˵
ŶԭʹСŰ˵СôôĻ¶Ȼı飬漴ȴЦ˵Ҫ֪ˣ϶㡣
ⲻҵ𣿡Ц˵ұӰ
ô᲻ãһҪӵ׵㡣װͰ״˵
㡭
Ҫ˵ⷿڣͻȻһصĺȻţһӴǰڼ仹һġ
Щһۺ˷ɿĳⷿӵĺȥȴ˿ЦõһĻ
ⷿӵĺ棬һֵ˫ֳǽϣҪΧǽҲϰ¶棬°ʲôקסˡ
ȻӾôţһͨ죬Цǣӵͱͺܷ֣ƣһҪǽƵơ
Сţ
һһɫӰ˲ӷӵһѲ˷ӵͷϣȻΧǽıϡ
Ŵ򿪰ɡĿ⿴ӣûСקʱȴǻָɣӿΧǽȻֱȥ
Ļ£֮Χǽڣ˻Ӧ
˭ֲʶǣ
ʶǣǺֵ̲İɣ㲻ŵĻҲֻȥǸ󺣵ļˣ󺣻ɱɺ벻ϵУһ˼ҵСҲ³飬ٰˣõȵʱڼﻹ𣿡
⻰˵꣬Ӻ˻ӦǴǰŽɡ
⻰ıûʲô仯¶ϲɫΪԷȻ˵⻰ѡǣ˵Էй
߻ǰŵʱǰѾǴˣǷĿЩƮҺ˶ӡ
϶˵˵ɣΪʲôҪֲЩֱǿżɽ˵
ⲻǸı𣿴࣬ԵϳܳԵӡ϶ڴ
ֲõɷ֮󣬶һ˫ɷ϶˲¶డ
˵⻰ʱĿһֱǶ϶ֻ֣˵⻰ʱ϶¶ľȻãı顣
ţ϶鲻װģΪʶķӦ£¶ԼʵķӦңҲţ϶װģӹԼ۾
ʲôɷ֮Ҳ˼𣿡϶˵
϶˭ֵģͻȻˣҲ϶Ǳ˵ǹʹˣԼ˹
ԼҪֵġ϶Ȼǲʵ
϶Ҫ˵Ļֻܽи󺣵ļˡ
ɱֲҺģļҸʲô
Ȼ㺦ģոΪҪŲΪʱĽ𣿡Цſ϶Ҫ飬ΪҪΧǽܣҪ飬Ϊᵽ󺣵ļˣήˣ
Ļõø󺣵ɫøͣǷϵϣ˵û뵽Щѵġ
϶⻰¶ϲɫ϶£϶⻰һζѾǷֿˡ
ʵڸɱ֮ҾѾ˲Ծˣ˶ΪΪŸˣһʱ֮²ɱģֻԼ󺣸ͲΪ
϶ЩȻҲǱܾˣһ˵ͬͲﵹƶһȫ˳
ԭɱ죬ҹ϶Ϊ˵Ľ鲻磬󺣻Ǻ϶һԵķ
ڷϣ󺣵ɫ˿ûҪɱģΪ󺣺϶һǱȽϺöĵˣҲΪ󺣵ŲŻˡ


967 
϶ԼҲһд˸֮󣬸󺣱뿪ˣ˵Ҫȥ̲Ǳϴ裬ĻǺĺܶ˶ϰߣܵôһȦ
˸֮󣬴ģ϶ڼ￴ӣֻǣ֪ôģӵźͻȻˣ϶ΪǷĴ߸׳⣬ղźˣ±ߵ¥ȥ
˶¥߸źŽû̫ĵطƶ֮϶ĿĳźɽǱһۣһȴǰŵˡ
뿴Կɽ̲ϣһӰһ²ͣĻζһʼ϶û⣬ΪǴժӡ
϶Ϊϻ¶Ժ飬ԼԼڴĵλһӾ͸ˣǰҼӣȴǽ϶ˣǶһϿɡ
϶ߵ̨ϣҪ˭ժӣȻϸĹ۲̲Ǳߵ˵ɫ˲ò԰ףһֱˮذϣǱ̫Ļȵˮذ壬ƨɶͨˣȴȻûκεķӦ
Ϊ϶ں̲һ£󺣴˿һƺ̸סЩ̣ȴǴӺ̲ɢģÿһðẓ́һγ˲ʴ󺣸ס
϶ĿǺˮ֮УͻȻһСƿεĸ˶϶ƿӵĵʲôԿƿӷɵ˸󺣵ϣȻ󡭡Ȼ󺣾̱˵ϣû˶һ
һĻ϶ŵıȻʱ죬ƻ𣬵϶͸оԼ׹ѣǵû˶֮оЩɢĺƺһӰӰ˫ۣͳ߿
϶ŵĲٴ̨æȥ˷ڣȥ̲󺣵ôˣȴֲҡ
ôìܺͼ尾ŵ˻ƻ裬ͻȻ䶯˷׷׳ź̲ȥ϶ҲæȺߡ
֮Ի̲Ϊ˷ָ󺣵˺̲£ڸ󺣵ıϣһƿũҩ
󺣺ũҩɱˣ
Ǵ˵Ľֻۣ϶Լ֪󺣵ΪʲôģͲɱ϶ҸߴˣΪֲģҪǸ֪࣬¸󺣵ļ˵һŹԼ
ԣͽ¶һŭݣ϶ûֻһʼ𣿡
һ仰õ϶һ𣬴һ£ſǻ֪ԣĲ˵Ҳˣڴɢ̲йĴţ˵ɱģﲻɢȥģô˲ҪȥЧҲȷʵ˶ûȥǱˣЩСûȥ
Ǿǰã˵¼ҵȥһ˺̲һаˣҾֳ֪ˣֲţֻǵ֪
϶һʹ࣬Ѿıܼ尾ˣΪǵֲܶκ˵ü϶ε󺣱ЩҲǲ԰ࡣ
ȻĻǾ˵˵ʲô˽ֵġ
϶һתЩԥıջ̾һ˵ң̰ͼһСˡ
ԭڵ϶ΪĲûʲôְҵûǮʱ򣬾տȥسҹһҲ׬ôٿ飬Ȼȥġ
һ죬϶տʱһͣտǰԴ϶Ҳֲˣͷտ˴ڡ
϶׼ѯʶԷҪԵʲôʱ򣬳һλȴǿˣ϶ɣ
ţϰʲô飿
̸⡣˵
ϰ壬߲㿴⡭
ӵĻ϶¶Ϊѵı飬ϵⲻмλ˿ڳԶҲæտȷʵ߲
˰ɣģ׬Ǯ϶ĻŵƤڣƤ¶һոµĺƤƱ
ϰ壬ԵȡƤƱ϶۾ֱˣ¶ЦݣæŲԶһ̯λϰ庰⣬տһ£е顣
иƨ飬ȥ˰ɣӣ˵Ҳ̫ˡ̯λϰ
飬һͻġ϶ҲûպͶԷ£˵һ仰󣬾ӵĳڡ
˳ڣ϶ŷ⳵⻹һλߣ߿϶ƵĿ˵϶һҪֻҪЩǮġ
˵⻰֮󣬳ǰʻλϵʹһɫӴƤóոµĺƤ󳮣϶ǰ
λϰ壬ʲô˵ֻҪ϶ҿ϶϶ոµǮ۾ҪˣǮһ궼ȥ̯ˣ㹻ˡ
Ҫܼ򵥣ĲһƬ̲ҪһҪȥ˵ǴĴ񡣡
Ҫаأ϶⻰һ£漴¶ЦаأҪĸɲͬ⣬ʹĸɲֲ죬Ǯ׬ˡ
ҲҪаأҵҪܼ򵥣ֻҪһֲĺ̲ϣպĹӣԹ㣬Ҫģܱ˿ƻ߽һ䡣
ô˵϶¶˷ܵɫæȻû⣬Ͼˡ
ʼգ϶۾û뿪Ƥ棬Ȼͻ֣ᷢظ֤֮ߺӽһһĪɫʡ
ԣͰߵķԸֲȻ˵ǸϢõġ϶Բµˡ
ЩҰշԸֲģλϰ˼ֲʦһ𵽵ĴӣλãȫЩʦԼڵģҪľǸ㶨ˡ
߽ʲô֣׷ʵ
Ҳֻ֪֪պΣһֱϰ壬һж֪ңֺúһʼ£λϰ廹ʱʱĴ绰ѯºϰͳ׵ˣ绰Ҳͨˡ϶
϶ĻüҪô˵ĻߵϢͲѯˣôԷɷصĿҲ޴֪ˡ
϶Ȼ˵ǿųȥҵ㣬ܸעǳӵƺŰɡһԵͻȻڳ϶ʵ
һʣ⣬԰ôҪϢô©ˣǳӵգҪԷ˭зˡ
ţҵǼǵãǸE3761϶£
֮϶⳵ƺôϤΪ϶ԷʱҲһ۵ģ⿴գ߸̯λϰ壬ҪԼûͱ


968 л
ҹһƬž֮ϣֻһ棬ҰѾ޷ˡ
˿̣һլڣȻǵƻͨݸǾۼ˲ˡ
֮ڣһ񴲣ʱ棬ƽȣǣͷȴ˰ɫЩڣ߹ȥ°Ķͷ֮۾ֲ֮ŴӰĶͷÿ
ֳˣǷޣĿһ˲˲Ķ¶εɫ
ڵЩΣˡܵǷ޵Ŀ⣬Ȼ֪ʲôʵ˵
һ̨̨ѻ𣬷ֱӦ˵ǣڵ̨֮һյѾ΢ʱп˵һһѾɽˮĵزʱпɢ
Ǹô죿Ǽʵ
ûֱӻشǵĻǽĿ⿴⣬ҹɫ˵ˣʱˣ׼𣿡
šŵ˵ͷ¶ᶨı顣
˵ͷߵӱϣһյֽƣʱֽģ˿ֽȴǺڵġ
ֽƣͳһŷֽƿڣȻһһֽ֣ɢƵĹԿĻ
һлʱյƣСߣ˵ص͵ȼһŷȻԭغ֣оֽͻȻˣߣҪסÿҪͣһ֣ȻһЩֽǮڼ䣬ǧҪͷʲôҪᣬҪעǣ˽㣬ļҲҪͷȥΪһͷΣգĻҲΣա
Ļõڳ˱鶼ͱѾǣһл겢һ򵥵飬Ǻյġ
ҡһͷġҲ¶֮ɫһ뵽ԼĶӴ˿ͬһֲһڴϣ漴ٴαüᶨ
ţͿԳˣסҪǾòԾĻǾֽǮУһҪڼ֮ǰص
ǿԼţһѽԼŸס˻ӢСĵ㡣
ԵĻԼȥлģԼˣŵĵӱͺСƽҪһ˯ŵģڱ˵л飬ϵģһС·ϣɽߺ̲ߣѾһֲܿˡ
һὫĻǸһġԶӵİõսʤеĿ־壬ӹֽƣһֻֽǮŲᶨĳȥ
Ƕܸȥ𣿡ŵӰʧҹɫЩĵĳʵ
Ļ̫ˣǹȥΪİԵʣᾪĻǣ˺ԣֻϣܳɹɡ̾˿
ڵȴʱųӢ˿ȴѾֽ߳˴լݵķΧˣҰ
Ӣǰ·СţǸӣҪ˵ǲܵģһ뵽ԼĺӣӢҧȥ
ʱӢǰ쵽Ƭ̲ĿⲻԾĳϵǿһۣ漴Ͼת˻
ΪҹӢôһƳûܿʲôôԺ󣬳ӢЩˣܸоһ˫۾һ
ӢԽԽ£ɼӿ˽ŲǰСţʮӺȴһƬɽͣסˡ
ǳӢߣΪСȴͣˣСվλãǿɽϵһʯϡ
󣡡СųųӢһӢķԸæ߬ķóֲţСĵϡ
ʱΧľȻڳӢ֮ͻȻһϮǷ˲ѿϮ˴ɽߴͬһһԽԽСֱʧ
ߣӢһӾżˣ֪紵ߣ᲻ᵼһлʧܡ
ӢĿЩĿǰ棬ֻ֣һֱ·ͷɫèȻҲˣӢһ£һҧҲ˲ôˣúֽƣʼ
~
ɣ㣡
ڼžɽҰӢӢԼҲһңҹģһվɽߺӢǰ붼һĻ
صؼҡ
Ͱְֶڼҵ㣬ؼҺ𣿡
ִżᶨӢһֱעֽƵΪĿҲҿɽԽֻԽԼ£Եͷ
ã׼ȷ˵ӢԼҲ֪ȥ˶ãͻȻһΪĸоŵֽƵͻȻࡣ
ҪΪӢʱעԼϵֽƣͻȻӵƾֵֽڵϡ
𣿡
ؼҡ
Ӣ¶飬ֽƼأǰģǰһһǻˣֻҪѰĻǴȥͺˡ
ӢæתŵŲҴҵĳԭ·ء
ȻһΣҰƽ󣬳ӢȫĺëˣΪ䣬Ϊֱĸоźܶ˫۾ڶ˾ı
뵽ĻӢæһץһֽǮȥֽǮȥ֮󣬳ӢоԼԼ۾ˡ
ʵӢ֪ǣһŷֽͺһź̻һЩ꿴󣬶ᱻͬģҲһһǡ
ԣŻóӢֽǮЩõֽǮ֮һĹͻȥ㻹Щ겻ģֻҪӢͷЩκβ
ԭܼ򵥣Ϊһŷֽ֮ڣŷڣЩ޷Ӣ֡
̨̨ѻ𣬹ҪԸˣһİ취ѹס̨ѻ𣬵ŷͽлǻס̨ġ
ǣ⻤Ҳһȱ㣬ǾǲܻͷʵϣһҲڶûо͸ԭһͷʱ̨ͻҵı仯һ˭޷ı䣬ʦ֣Ȼ
ܶ˶ٿֲƬ߹£ֵĻ棬˹ͷʵΪ̨ıʡ
ԣҹ·ɽ·оˣˣܷʲôǧ򶼲Ҫͷôһֱǰߣеġ
ص⣬л˰ĻǺ󣬳Ӣôͣһ֣Ȼټߡ
Ȼ֪̫ˣΪҹɫ̫ˣӢȻûпǰ·ߵ﹡ϵʱһСĲȿˣȻֽǻסˣһֻõֽǮȴȫ˵ϣԼһƨɸסˡ


969 ǳ
ֽãӢһæӵվٴֽƣСš
ؼˡ
ҰϻصȻһγӢ嶼΢΢ΪÿһԼӵ֣͸оԼЩ۾ֶ˼Σâڱ
ӢоŸOO@@·кܶ˵һ
ΪϵֽƹϵӵӢ벻ܲˣֱˣڣֻԼǿװ򶨣һһŲȻȴޱȼᶨĳŻؼҵķȥ
ֻǣ֪ʲôʱʼӢԼ߳ӰӢŤͷȥֻһͷ·
ڴʱһɭԺ𣬡ͷɣӾ󡣡
˰ɣعͷϢϢһ°ɡ
Ӣһ漴һƣбϮӢֻоԼƣͺ˼ʮɽ·һ˫ʹ
ǣӢȴһڷһҪؼҡ֧Żؼҵ·ȥ

¼ݣ
ҲûţϣöͭǮ˿վӱϣöͭǮͶϡ
ͭǮ䶨üȴˣʾһЩˡ
˰֮ȴһƺɫŵȴ˵ҸոһԣʾȴǴףҲ˵һлܻ꣬ܵ˺ԣҲôˡ
СһҪȾаˡ⻰żɫһӿˣ
壬İɣ취أĿǰΨһ취ҪˡĿ⿴ˣΪĻԭûȥģǿԣֻܿǳȥҵ
УھͳȥֱӾʹӦ
𼱣ô򵥣Ҫô׾ͳȥǰֱӸˡ¶ɬЦݣҪȥңҲֻܺͰһȥңȴǻΣգҪ֪ǵĻǻǺܴġ
⻰һ仯ԺˣˣΣġ
СĻǳȥȴη壬жΣģźӣ˵Σˣ֪һҲҪȥΪһҪˣûǣҲûҡ
壬һ˿²Сҡҡͷ
һȥȴǿˣᶨ˵
⡭ЩΪѣΣգȻһʼҲ᲻ãգġ
ҪȥĻǱһȥֻŻᰲȫ㡣
ǣظ˵ĻԽ̸һֺϻΣյʱҲܽһԱ
⻰˵꣬ͳʸ֮ģǸֱԿʦæȾźͶӰɡ
עģУϹͷҲͻȥˡãվǴӦˡ
ãʱȣҾͲ˵ˣڣ£ҪȸǿۣȻٽǵĻǸΪһȻǻǳȥΪ꣬ҲǿЩ»Ұġ
ڵ֮ߵÿһλǰִĴֱָ˵۾ĨһâŴĴָתֻоһƺñˡ
ϸҵΣע
ţ˫ַɿ̤ߣ̤ɣֻǿĲӰ۾Ҫˡ
ž
˸о۾Ҫܲ˵ʱͻȻ˫һģһֻоһᣬ۾Ƿ
ڣǵĻѾˣֻҪվǻǣ뿪֮ǰȼסҵӡ
ϵĶһǺܷӡǹӡҪΣյʱ򣬱Խһӡ⣬ӡûõĻ˱㱳ΧһȦӣȻ
˼ãĿֱתȥ˵ˣסӡǾͿվˡ
£ȴǵһվվ󣬿ȻڵϵģԼȴ¶һƾɫȻ壬˵ʡ
֮ظǣҲվ˶֮ɫĶԼ塣
ɣôת涺
˵⻰˵Ļǵ˵ͷᳯȥ˵ĻʧҹĻ۵׹â˸ȴſڴ۾
ˣڣֻˣ
˳Ұȥ˿Ѿǹʱˣҹ캮֮ʱ˶ûиоһĺ෴䡢Ұϣ˶ú
¹⣬˿ûܼ˵ߣûã˾ͿԶҰϣһˡ
߽һ˵ɫ䣬ǣǱʮֵļҰϵˣǱˣš
˿̣ӢôµУմͣǣʹˣӢһֻȻǸ߾ţƺʲôԼİΣҪ
ֻǣӢֻ߾ٵ֣˿ǿտҲ
ûв´ĻӦ۵ˣʶΪﻹֽƣԣʹǵˣȻơ
Կˣ֮УľΪḻһ۾Ϳȥ
ֻǣֽȥأԵĿҰĴѰʼûпֽƵӰ
ӢǶӣ¶۵飬ҪԼŸȻַԼŵļʱȴֱӴ˹ȥ
ûõģǻ״̬˵ˣ˵ҲԿǵĶҡҡͷ̾˵
ǿ쿴ǱߣͻȻָǰ淽򣬳˵
ǰңԶϡһ⣬Ʈȵ⿿϶¶֮ɫ
¹£ϡһֽƣ͵İ׹ֽɢһź
ؼˡ
ؼҡ
ֽƵ⣬ҹĿǵıʮֵļֽƵţҪںԼŵ֣ȴһԸסˡ
㿴ȱ𼱡˵
⻰ע⵽ڳӢ󣬸ĺӰЩӰвٶѽ쵽˳Ӣļϡ
ȻӢԴδ߹˵ʱҲûͣ¹ŲȻľĳǰȥԼӵ֡


970 һλĸ׵ִ
ԣ˵ŵϴʲôŵĲǳӢǴ˿ֽƵ˭
һλΰĸסǸӢֽԶԲſڸ̾
ʦô£Ϊʲô᣿Ȳĳʵ
ڵϵģȷʵšԴ
Ǹո߹ȥǣɻ׷ʵŰôɺϣһԼųһģһˣңǲϴԼŵģȷֽ߹ȥλԼš
λҲţǺһ㶮˰ɡ
һǻûзӦȴ⣬˵ǲ˵ո߹ȥģĻǣ
ûҲŻ˵һλΰĸס¶֮ɫпûв´ĻŮʿӦлĹУ⣬Щ»ҰŪˣǣˣŮʿҲûǸԼл飬һֱ£ȻԼĻǺںһ𣬶һԼ̨֮𣬻סСһһǡ
Ϊִ̫ŮʿȻˣȻ壬˵ûл경裬ҪӵĻǸؼңŮʿ˿̵ĻǸûʶǵΨһͷǴӻؼҡ
Խ˵ԽǼҪ֪ǺΣյģвǾͻɢҲشʦΪǰǻԭ򣬶ңͨҲԼĻ壬Ůʿһ㣬ľжԼӵİ
ԵĻ׷׶ݣΪ˺ӣԼˣûɵ飬Ҳ飬ֻΰĸϲܷ
ǳŮʿɹĽӵĻǴؼңһεĻ壬Լɵ˺ҲǺܴü꣬⻹ԺúȻпʮꡢʮꡣ
ʱǣۿѾǳˮһˣôԼŵţĿԼԼ޳
Ӣƽʱ˵ң̫ˣɰ㵽׻
ǴŲĻҲˮΪԼĺӣһĸ׿ԶԼĸ˽İ
żòһģû׼ʱСа취ǳҪѰĻǸȥȻô˿̻ѾǣŰĻˣǾ͸ں滤͡ظǰԼѵļο
ԣӢΪ˰ԼˣҲʧƴҵҲҪѰͻȥ
ǲ˲Լͨۿվӣ˵
ǣһ˾;ĸ˳ӢĻǺ棬ôһ֮Ǳ㷢һɣÿһγӢͣ½Ųֵʱ򣬴Ұ˷ͻжӰ߶ڳӢĺӰС
һˣѾ֪ЩӰǹ»ҰԽԽĹ»ҰҪ˵ţǼٵģȴûȫӲͷƤϣкüλӰǲʱͣ˴Ǽۡ
ۿϾҪˣԼԿ¼լŵĵƹ⣬һﶼһһ·ûʲô⣬˾衣
ϾҪˣˣ˭ǰȥشʦҲȥҰѳŮʿ̧ȻĻ׸Ⱦ纮ġͻȻڳ˵
ţүүȻȥԼүүĻӦ
ȥشʦ˵Ͼ͵ˣлҪ׼һЩģǰȥ棬شʦҲи׼Ե˵ͷ
һȺҪٴЩӰ˱ϾӴһ㣬Ȼ֪ǰĺӰˣһ뵽ԼҲЩ»Ұһǻǣ㲻ôˡ
ȻҪ߳ʱһ˫ͻȻסعͷشʦŮѣλƯĲ񻰵Ů
ȱżס죬Ŀһǻ۵ĹתԵԣ˵ʦҾûȻȥĺãǰǶ˹»ҰʦǸһеģȽо顣
ҲУˣ·ˡҡҡͷܾˡ
ԵĴ𰸣һַֻ˱һƣıվŵǺظˡ
Ǻظƣ˶һ£漴ȴǲźۼĳһ˴һֱߣĽԸ·ϡ
ʦ̵ӡԸ
ͻȻһȣִӱ˳ǵӡ׼ԣظǶҲֽͬӡ׼ԡ
˵ʲôأôˣҲһֱһ𣿡Կ˽ӡ׼Լæ˵
ǰүүǲǸˡһԵҲȰ
죬ǳʱǽĻ𣿡ȴ¶ƶı飬˵˵ˣ˲뿪ҪͬˣҪʦôǷɢ
ǿҪˣʲôˣ˵ģҪСĵĻǾˣǾͲֿһ߾ˡ
˭ҪһˡĿ⾼Ķԣո˵ˣ߲ˣ⻰
үүȷʵˣ⻰û˵żش
ˡվϵظȴ¶Ȼı飬Ŀ⿴Ҳǳ˵⣬ǻǣһģûʲô֮֡
ûǰ˵ģ˵˵Ļǣǰ꼶ǿģǿǿ̶ȣʦΪһλˮʦרⷽģǻҪǿĻҲ㣬Ҫ˵ߵģǾʦ˵
⻰Ҳǻһ飬²Ծĳű˼˾롣
С죬ѵҲүүˣԿ߿¶ʹĵı飬쿴Լүүϵı飬ʮֵľᣬ֪ôˣ
ߣ϶ʦ˵һЩ꣬㹻ǿʱ򣬿һЩþԻˣǽʲôģҵҪ˭
壬һӡ
С죬վүүҪӡүүҲӡǣӡԻо޴ɱġԵıЩţٴγ
үүҡĿϿֿԼүүĲ֪˭ˡ
죬ʵһ취֤ǲүүһȣĿ⿴ԣ˵
˵ʦǺܼ򵥣Ҳһӡ
ģԾǼðģңðԾԲӡ


971 ݽ
ĻһԵҲһԼүү˵үүͰλС˵ģһӡͿ֤ˡ
С죬ǻүүҲһүүǼðġĻϱúѿ¶յı飬ֱүүǲˣԸ˵ĻҲԸүүģôӡ
үүҲǡ
챻һֱǵͷˣ͵˶ΪˣͻȻͷһ̧˫ȴǽźһƣֱӳԼүүԴȥ
ȻðүүͻȻĶ˵ϣȻҲԣӡУƺһ
壬Ҳ֡췴ӦģӡҲԴȥͬʱ֣Եɫ˲ò԰ף֮ɫȻĿ֮£һź̡
ùǽԻң򡣡
Աһź֮һϵĺ̺洫ʰȥȴ˫ֽӡ˷Ҵȥ
үү
ʦ
ԣ˲ûзɷȻǴŽ䱸Ŀ⿴
С죿ԿԼӣһϲ漴Ҳ¶ɵɫʵС죿ңǲӣ
Եʻõһôʵģ
ȻϵǣȴһĻشҲӡ
ˡ˾°͵ǣĻشԷЦС죬үүոðģҪƭүүȴǱүүʶˡ
үүոҲð㣬ҲǱǸʶˡ
Ժﱧһظһͷˮ
ʦǵĶԻ̲סʵ
СȻҵӣΪСҵ²ˣˮһУһĵĹ涨ǴﲻӣҪңΪ˱ܼɻ䣬һС춼ԳΪҵͽܣҵӡԿڽ͵
ԣǰ֮ԻȷǲүүΪһǲĺˣүүĻֻ˵ͽˣɴҲжǼٵġҲ˵ԼǰٵԵԭ
ҲðҵˣԼӵĻü˵شʦûһȷʵΣգûйƴĻոĳҪǷɢ֣˿ӦĹӡ
ԣһ·һҪСĵ㣬ǧ˵ӵбԻǵ۾ãҸոʵϣȴûпңҿȴǼðǣѾ֤˶Է
ԲһλϷˮʦܿͰһжͨˣĿŽ䱸ĿŲԶһẓ́Ҫ̣Ǽ߾ǣҹӡĿǰóŮʿȫĽСĻͻȥ
Դ죬Ҳûٻң˿ʼСĳŻȥ·ȥһ߶ǺҲǵˣһľ룬ͺһβһβǡ
ؼˡ
ӢԶԶѾǱʮ΢ˣôһ飬󲿶ѾԶˣΪĺ̴ڣٶֲҼӿ죬ʱҪע
ˣǾǳ¼ˡ
ͻȻ¶⣬ΪԼĸˣѾܽˡ

Ҳʱ˳ˣæֺǡ
ĻѾˣҪл꣬Ҫǵİæ
¶ϲɫ˶ļӿ˽Ųȥ
źٸǡûпͿ˵
ģźҡ¶Цź˵壬ȽȥǰĻǶȽϤ˽ȥ׾ŵ
ţͽȥĻæȥ
ûɡĵĶʵ
ûµģ·Ϸ嵹Сȥ˵
Ҫʱһֻɫèȴǳ󣬿ȥǺèƺʮżͣĽл
~
èĽлعͷü΢΢Ұèҹ
ԭĺèҪڣĻȴסˣмλվסˣĿⲻͣϴ
ôˣعͷվԭزɻʵ
㲻һһٵ˵
ôˣϸ̯̯˫֣Ц˵
ܲʶ椣椹ģԣԲ㵽˭
⣬شʦĻ߽ȥмˡվԵͻȻ˵
¸~
ԵĻ˵꣬ǰͻȻˣһźȻֱһˣˣѾǵһμˣǸ󺣡
ͬģǼźҲ˱仯ͬһˣҲͬǸ󺣡
һģһĸ󺣣ͬʱ֣Եɫһӱѿһ󺣣Ҫ˺Ŵˣֻĸˣȴô죬ֱһ֡

ʱ򣬺èȴǴӸ󺣵ֱԾǰȫëըĿĶǰĸ󺣡
椣˵ԶԸһ󺣣椽к˼
椵˵СԴĿǰȴȻû뿪ǰĸ󺣡
ʦǰǸ󺣾ͽ椣ǶԸġõ椵Ŀ϶𸴣˵
úèԸ󺣣𣿡Կվڵϵ椣Щɻʵ
椺ģ˵һ˶椵Ķ֡
УǾרĶԸĸ󺣡Ҳֻѡ׼ȷ˵شʦĻҲȷʵ벻õİ취ˡ

椽һֱҪǰ˼Ȼ󣬾͵شӵϴ˳ȥ˲ǰλ󺣵ǰһצͳŸץȥ
¸£
椵Ĺ¶ӵЦݣһֻèܰôһֻӳ
ȻĽȴǳ˵ϣ󺣵ֻӿˣ椵צȴץ˸󺣵ĶͷϣʱһҵʹдӸ󺣵﷢ȴǱһźвͣӰʱʱ¶һ¡
һĻԲǳ׵ķǺèȻȻԺ͸󺣴£ٶʱڣǲõܵ߼йˡ


972 Ѩɷ
ԡ졢ظ˽ӡתǸ󺣣ȻһΣǸȴûкµ飬ĳ߽
ãĸˣ󺣲ǣǰ󺣻ɵΪͬʱҲΪʲôҪǸߵԭ򡣡Կ󺣵ı飬Ͳ³еĹؼ
ܻȥס󺣡ԵĻ϶ظ˵
ȥСס󺣡ظҡҡͷܾĽ顣
Ҫǳ飬һģҲԵֿһģ¼ҲԶˣֻҪٶȿ죬ܿͿԸϵġ
Ȱ˵ظһԵԡȴǻһۣ¶Цã˼λĸߣү⡣
ĻǿˣҪ飬û˽ģ㲮ӲʵĺܣĶ˵㲮ҿԳԵʮˡ
¶Ϊѵı飬Ҳ֪ˣȻ󺣲˭Ҳ߲ˡ
ǲʦСĵ㣬Һܿͻġ
ˮתͳų¼ȥǸ󺣿ܣæ׷ȥֻǣȴԸסˡ
Եӡ׼󺣣ֱһĶԭأظҲûгɣҲͬʱ֣˵ĹȻûøˣȷʵֹס˸ǰĽŲ
Ȼ󺣱ɭı飬ͻȻ¶һЦݣȻ󣬾Ϳαһẓ́һ˲ƣһɲǣͳ
СġһĻظıʮżæںѵ
⣬󺣻֮ǵӡЧ˵
ظѣعͷȴͫΪźѸٵıɸ󺣵ģʱĸ˫ݵֱ֣ǳļ׷
Ȼﺦ£ķӦǺܿģ˫æӡŸ󺣴ȥֻǣһΣӡԸȴûʲôЧ󺣴ſֳһȿ޸ѿЦݣǵһѪ˿ˮһɭֲ֮

ڸ󺣵˲䣬椷Ľлһ˫̵¶żɫҪ뿪̣Ȼʱȴǽס˦
ôô䣿
ڸ󺣵ַڼϺɫͻȻôһ֮ǳ׷˷˫ִ¡
󺣵¶Цݣ˿ȴͷǴѪȵĴ쳯۵ļҧȥ
ն
Ȼڸ󺣵켴Ӵɲǣһŭĺ紺էڳÿк졣
Ȼһ˲ֵ֣ɲǣ㵽ǰֱǴ͸˸󺣵ţڼ䣬Ӧʱ䶼ûС
޺֮󣬱ָѣܵдѪζǰԼܽĸ󺣣æǳź˼˾롣
飡⻮ƣֱԵ˵ϣĻһ̯ˮ
һͷ椴ѷźһӰ糤£ֱȥһ󡱵ŭǺһ椣ˡ
ֻǣɫӰôܵĺŭһСУǾδϱ۸ԼϱǼֱǲˡ
СŵӰ˲Ŵһ˲һɶߣȻֱǰצͬĲӬһ׼ĲǺ֮ϣǺ̱Сôһȣǵ˵ϣ˲룬Ҳһˣͬǻһ̡̯
ȻǾѨɷ֮أҿˣ˭ɱԶι˾ͳǰ
԰׵ɫ¶飬һѽ§ڻǸԲˡ
~
СſĶҲѧҪߵ椵ߣֻǣû߽椾ͳˡ
СƵצץץԼԴֻվһߡ
ˣո屻ƭˣȥɡĻ̧ͷż˵
û£ĻѾȥˡ
ԭΪ󺣵ĵңǺͳӢľѾͦԶˣǵ·ڵʱ򣬳ӢѾǴֽƵ˳¼ݡ
һʼӢĻǻͬҲǱסˣܿƲ˸ŵľ±㽫ӢŵĴ󲿶Ӹߡ
ûæŸ꣬ΪǲûиŽԼ׵İΣæ˳
ǰ治ԶĵطǵĻǣվһľ׮ǰڲͣĴתһĻǷʲôԻס۾˹ǽ֮ˡ
ǴӹǽнȳȻݣԼǼӿٶȳŴӿΪǵĳ£ףǿ⵽˶Ĺˡ
ãʱ̣ϵˣ뵽ոҪ󺣸Уıһɱ¶Ŀⶢŵµĺˮһһٵ˵˭ҪΪ˸ۡ
ûͺáĻ¶Цݣ԰׵ɫҲࡣ
شʦǸ󺣲ǰѾô᣿Կŵϵ̯ˮµʵ
Ϊⲻһɷ֮أǰҿˣǾѨɷ֮ءɫش
Ѩɷ֮أ¶ɻı飬Ѩɷ֮ɶ˼
ɷˣֻһطһɷأоŸŸɷ֮໥ͨԣʹɱһ󺣣а˸ոֱɱҲ
⣬ѨɷһּԵɷ֮һѨΣɢ޾ɷѨ˶꣬ʵϾһλ
ĿǰѨɷ֮أֻһˣȻĻҲһֱǳָ󺣡
ѵѸɷü²
ǡҡҡͷôĴۣôΪһ󺣣ǵǰ󺣸ץס˫ǲɷ
شʦɷ֮ʲôԻ벻ͨһɷʲô
ôĴۣ϶Ųɸ˵ܡЦһѨɷѵҵŸʵɷء
Ȳ̸ˣǵĻҲ뿪̫ãȻصԼȥҲҪĻǻȥ

һ»صݣӢȻǱãȻֽƣߣǵĻվš
λϣ
˻ߵԼϣ˫ֽһӡһģ˵ĻǾֱӱ֮ڣιڵϵ壬׷۾


973 
۾ȴ֣ӢĻǲˣյֽƻƮڿУֻһɲǣǾףǳӢĻǲˣǿˡ
Сվæʵ
ڵ״Ҳܲȣ壬ȰȰѰĻǻȥȻĻĻǲصԼڵģִ̫ˡ
̾һӢĻǴ˿ֻһִǾǿŰĻǻصڣûпһĻǲԸȥġ
áǵ˵ͷҪȥԼŵ
СȥĻ᲻Σգظȴס˾ҪߵǣԼʵ
ֻ֣ҪƬ̲ǲģϾڲǻˣ㻹ɷҲκ塣
Ǿͺãõλ̲ͦԶģɣһȥ֡ظ˵ͷһ߳ݣֳŴҰȥ
ظ߿ˣҲûţϷȻһץֽƱƯ˰ͷ
и塣˫һӡ˰Ķͷ֮ϣָĴָâ֡
ϲ뽹ӲȣǱ̨̫Ͼɣӳһһٻع鱾壬
˫һ䣬һƯڰϿյֽҲתٶȴһʼĻתֻܿ⡣
^AһƮľﴫһԵУ˻һûĸо̹ͷ·ԡ֮¡
ĵУѡֽͻȻͣһư̴ֽϷĿƮ˳ʼŰͷƮȥ
һĻûκεı仯Ȼžģǣ۾ĿһգգĶǹɰ̣ŰԴ֮С
ȵȫ˰ڣͣоģִӰĶͷ뿪ţӻͳһŷֱǰ˰ؿڴ
ȼգȻ·ȴ˿Ӱ죬ȵվ֮ǰǿƤһᣬ¶һ˿Цݣ˿˵úãĻѾصڣСʱͻѹˡ
شʦôģС뿪ôˣȻûǻ塣һԵ̲סеȻ֪ʣǷڵļɻ䣬Ȼ̲סڡ
ʵΪʵ̫˼ˣ뿪죬Ѿǹ»ˣһ죬ҰްϵͲûǻصڵģȥˣҲͬ׳졣
Եʻͷԣʵ뿪ڶգܻȥԭڵ̨
̨
̨Ǽǵĵطͨ׵Ļ̨ͺһӣ˵Ǿ̨ڡ
ǣⶰȴһլһݣʲô˼أ˼˵뿪Ҳ̨̫ãͺݵķ뿪ݳһʱ䣬ݸķͻʧЧȷ»صݣҪԼʱҪȥǰ̨·
̨ǱݣҪ»صڣҪ¼һҲҪ¼̨̨ջǣֻҪһ㣬뿪ʱ䳤Ҳûġ
ԭǰªţԼѧղԸ̾ҲûˣȥҪѯʵ̨½ɻˣһʦŵģڷ˴ɻˡ
Ҳ²⣬С̨½ɻǣ϶͸ոеǾĻǵйء
ʵȷʵûв´ոеľĽ꾭꾭Ǳ꾭Ҫģָָ̨ǻǡ
꾭ą̃¸Ӧǣҽܻǣݵķ¼һյŷǺͨ۷
۷ΪմȾһЩ֮ϾĻɽҰôã϶ǺЩ»ҰһģմһЩ»ҰۻҲ
Щۻȥ̨½˻ǣҲΪۣಡӴ˱Ĳġ
кܶаСˣȻǰѻǸлΪǱۻˣͬȻĸŶԵ㲹ҩ󳹵׳һҩӡ
С
˰Ļ⣬ظظ̧ųӢ߽ݡ
ĿڳӢϿۣͣﶼС
һλΰĸװٴθ̾һ䡣
ϵԼˤŪȥģûв´ĻӦֽǮˣΪƣֵȼĴĹ»Ұˣַûôã㽫ŭͷϣŪǻЩ»Ұѹġ
Ҫһ˸ѹһֲ֣屻ѹ֮󣬾Ȼܻƣִжǿ
ǰڣӢĻֽƽʱ򣬱ǱסˣһͨŮЩɾ͵Ĵʦ飬ֱ˵һ漣
漣ĵԭȴܼ򵥣Ϊһλĸף
СһҪȾ°ٴۿ죬
壬İɣҿ϶ģȰƽڵϣȻŪˮϵȸŪ
áǴ˿ȻȫģҪݸˣ¶жųͷϡ
ϵĶʵСΪʱǸĸҵ˵ϲҪţԣӢļ˵Ҳûгһλ
Ǹϴ沿ʱ߳ݣһ绰ȵٴνʱѾˡ
壬ĻǾڣֻǼ򵥵ĽĻǸлڣҲ꣬ԣҪһַվԼǰججûһʶĳӢĻǣ˵
С˵ˣȫģǲҪʲôֱӸ壬ٹҲȥ򡣡Ϊ˵ҪԼŲ٣ҪĶԲֱӵش
ǲҪҪϡֱ˵Ҫ٣Ψһİ취ĻǻָѣΪǺܵˣҪͣĺ֡
û⡣һڴ
ͨĺıȴЩΪˣҪͨԵЩпˣ֮⣬ȴûõİ취ˣˣһºּ˵ͨĺûĻǵġ


974 
һһײһǾŲŲ̤꣬ûĻǻָʶĻǾʧˡ
ŲУһסǱ֤
壬ⲽ򵥣Ҫܴܺѹпᱻѹˣң;ʧ˵Ļǳ׵ǰˡ˵
ѹҲѹᶨԼſΪ˶ӣˣΪһ֮ΪһˣҪһѹҳܣʲôȥźӡ
壬и׼֮Ų̤ܲףڲĻǵȵŲʱ򣬾ͻԼ˵ѹָʲôˡ
壬ߵŲ
ߵݵм䴦һǳŶϷ򣬽ŽżһתϷһ漴˫һ㣬һ絽򡭡
ŲÿһߵĶֺ赭дھŲֻ̤֮ص˳Ӣԡ
ס𣿡عͷʵ
סˡŲߵôҲûٶǵǼ
Уһߵʱÿһͺһֱ֣Ųꡣ˵
ǵ˵ͷҲߵǰվλã˼֮󣬰ǰߵķ̤˵һ
ӢҵĻˣѹɡ
һ̤꣬ǾͿʼ
ֻǣ۳ӢĻǣûκεķӦ
Ǽ̧ڶȻһǵɫˣ̧ڰеĽŶ˰ΣȻŲȥ
ǵ΢СĶ۾Ѿʼоѹˡ
Ҫ֪ԼߵŲһƣ
νʵһּĲ˶֪ͨˣǲܿĹġ
ǰǸۣҲֻǿû͹깵ͨǣ
߹֮ˣ̤֮󣬱ӵ˹ͨı죬Ժ͹꽻͹ͨǻҪҪ۵ġ
ǹƽģһͨҪõȾҪܷ˵ʹ࣬һʮǰŲͿӵк乵ͨ˵̤ʮֱһ̤䡣
ȻֻǴ˵ĿǰΪֹû˵˭̶ȣԼҲֻ̤ʮ߲ѣ˺棬ÿһҪܵѹǳʼʮġ
Ͼ൱ǿֱ̤գһռһռ䣬ʵ̫ˡ
ǵĶͷѾܵĺˣ˵Ĳʱ˫Ŷʼ΢΢Ĳϵı鶼ЩŤˡ
ôˣǵ״ǵʵ
Ųô̤ģھͿܲͦȥˡҡҡͷء
ӢɣҵͿѹѾˡǺЩˣ޴ѹõɫһƬ졣
飡
岽һģҪǰԵȴסˣǰһԵ˾һ亹
һҪûվȣǾʧˣһоǰˡ

˫Źأ˫ְڵϣ֧ţƺѾļˡ
ͰСȭ߬૵
߲˫żһֱţ˹ˣңֱ۵һһѪӿӿǰ
޴ѹõǵܲˣŻѪӿһѪ
ظһĻЩżҪǰæȴסˡ
֣ǶûæֻܿԼϾ漰٣Ҫô򵥵ĻҲֵ̫Ǯˡҡҡͷ̾
ӢѹɣҺͰҪ㡣ǲĺһ䣬һŭٴվڰ˲
ǣ
΢ĹͷĴڳ˵۾ǵıһӱúʹ࣬ûãĿ£ѪϥλõĿӣܿͱȾ˺ɫ
УھŲûˡüţոǹͷǴǵϴģǿŵѪΧӦϥǹΪѹˡ
ڰ˲Ѿ˼ѣھŲѹҪȵڰ˲ûпͨˡ
СҲеġȻ߹ȴǿˡ
˲ǵɫѾЩ㱣Ҳû˽࣬ȻǿĴӵ
̧ţ
ھŲȻʮּᶨڰУͣѪҺĿŵڵذϣ޶ֳء
ǡǲ飡
ھŲվûȥڰգ㴫һͷѵѾѣ¶ĿĵҽţƤѾѿͣѪҺѿڴȴ˼Ѫ
ظЩĵıͷȥ
ӢɣҺͰҪ㡣ǵѾǳڱıԵʶظ仰
һǵ͹˹ѹЦҡҡͷʧˣھŲʧˡ
ܲˡĿתƵӢĻϣȻĿڳӢǵʱȴסˣ漴ȴ¶˿ϲ֮ɫ
壬зӦˣվԭؼųӢϵĶͷûһʼĻججæǺ
Ҳףһ֮ɡ˫һһ̤˵ȴǶһ
һ·ˡ
˻Ī
ֻǣ飬ŮӢΪӷִܲĸ޽
ΪӢΪ޾߹ⲻƣѪȾء
۰~ѶݣͻȻҡٶȼӿ죬Ҳһӷˡ
Ҳдڣ
һ߻ջ뿪ۣͨˣӢ˫˫ǣְѼһ~
飡
£ѣȴʲˣ̧ͷϷ˶֪ڿʲô
Ȼ֮ȴˣΪһףֵĺͻأûаĹ
壬ߵھŲȴ¶ϲɫæǺ
Ļ˼̤ھŲһΣĽȴȵ̤˵ھŸλϣûиܵһ˿ѹ
·лۡµĳϿľһ
Ӣɡ
ھŲɣٴκһһΣվԼϵĳӢǣȴ˷Ӧˣе㯲߿ʼӵ˽࣬ǻجج
Ӣ̫Ͼɣٻر壡˫һ޺ȡ



975 μ
𴦳һ·糾ͣˡ
سǵĳվڣӭǰλȥ
شʦˣⱾǵĹҪлشʦܹʱķ֪ͨǡæ˵
鷢ҵļ磬ȻԴϳ˵ɡ
Լشʦĳƶ˵һ䣬ԼǸıڡ
شʦҴ绰ҪĳƺҲ鵽ˡһϳƾʹԼĹİóһļݸ˵⳵ƵպΣк£ǹˣʮ꣬һ̻񳧡
һ߷ϣһƵĽܣκ󣬿ʵµļͥû⣿
ûУμ壬ڵص˵ݶûκε⣬Ŷԣһ㣬µĸǿȢصģĴǱߣһʱûܲǿŵı
ƵĻȴ̾һ䣬ⲿţµЧʻǿ죬ôһϣͰѺμҵһһɶҪһĲţҪЩ붼Ҫһ¡
ȥμҡǹ˵
ãСǰ·Ƶ˵ͷó绰кһûһᣬǺ񳵱㳬ǰ·
شʦѨɷأѯʹŵĹ˵Ѩɷһоſ飬Ŀǰֵֻһ𣿡
š
ôȷǾѨɷأҪ֪ɷص𶼲ҲпѨѨɻʵ
ܼ򵥣ΪѾصɷˣңƵһصɷ󣬶ԷˣֻǾѨɷزɡ
̾һǰҲΪֻ˫ѨɷֱǳƵǺ̲ɷ˭룬ȻƵһصɷһ޷ɷˣ˶ԷĸͬģҲǸ˶Էһᣬɷں̲ϣֱǶˡ
ӴɷԵɶݣҲҵԷͺͷһ߱ϺȻûٻҲڶӴķƾ衣
ҪɷҵĻˡƵɫһӱ
ţԣҪɷ֮ǰȽҵȻ롣˵ͷһɵģԣΪ˷ֹ޹İ꣬ΪգԴҪҳԷ

μңλڴʯڣ
˴ʯǰ·ĳͣƵ·̵ϰѯ˼䣬ϳӡ
شʦҲǵһεԣȻ֪μҵĴλãϸַȴҪѯһ¡ƿĿע⵽Լڽһ䡣
ţ׵ġ˵ͷʾ⡣
˺μҵڣӼǰȻһΣ߹һҰˮ·֮ǰĳͻȻһɲҪӦĿ죬ƶ׷βˡ
СôģƵɫ̳Ǹ
񴦳𼱣Ȼͣ϶ԭģ³ɡĿ⿴ǰȴζ˵һ䡣
Сô£ײˣ³ߵǰĳȥվڳͷһһλˣʵ
ûаǰģ·û˵ġǸСӣɦɦͷһơ
ûˣѲ˼˼һǹûĵԼʵ˼ûɡ
û£λϰ壬Һ˳̫ˣ߰һС·պһʯͷסλϰŻῴ
˰˰ָ֣ұߵĴʯ飬ȷʵһʯͷСΪʯͷڵߵԵʣһ˾治ע⵽
û˵˼ҡô˵ҲһСҲһĸ˵ǸСǽץס˵֣ĿһȺߣ˿ûв㱻ײĿֻš
ϰҪȥɣܲ˳·һ̡ͻȻ˵
Ȼԣ˼ˬĴӦˡ
ллϰˡ˼¶˵ı飬Ҫȥţʱȴˡ
˼ңǳŲӻɡ۾ˣЦǺǵ˵
⡭ϰ壬⳵Ϳԣǳ̫ÿˣ϶ܹ࣬ʱ°ϰĳӸŪˡĻһ£漴˵
ûϵġֱǰһѲס˵֣Ц˵˼ңɡ
Ǿллϰˡ˱ץסֱۣҲ͸ˣСʼնһԲǹɵĸ˳
񴦳ǰĳӰɣˡ߹Ƶʱ˵
СȻЩɻΪζԲʶô飬Ǻˬش
˼ңҸ򿪳š
˹Ǵ˿³ŵģֻԼգ˼ƤʾڼʻλϲҪûа˿š
ְŰϣŴ򿪣ȴע⵽򿪳ŵ˲䣬ϻһŷٵǳ֮ϣڳϺֻôһâһӶʧӰˡ
ҪǶԼ۾ģҪԼոǲ۾þˡ
˺С֮ȴûظʻλãǸ˵Ҳ˺ϡ
ЩɻĿסˣûпѯʣ˳ӣǰ
˼ңⱾ˰ɣںϣϣеʵ
ţĴʯˡ
֪˼ôƺ
պΣһ֡
ԭǺүӣλӰɣʼհСźʵ
ǰӱȽǰô˵ԼӵԴ͵
˼Ǻøӿǲͬ찡ЦǺǵ˵⻰ζȴֻԼ֪
⻰εЦЦûٽ⣬Ҳûѯʣǰ濪˿һӵʣͨӾСǺͨһСȻƤһµĺӰ˵㣬Ҳûʲôͬĵط
ϰ壬ͣɣҼҵˡʻҰ·󣬽˼ҵĵضΣͻȻˡ
һɲͣ£ЦĽŴ򿪣Ŀ˺СԶֱ֮󣬲»ص˸ʻλá
Ҹоʲôҡûˣֱ˵Լеɻ
һٸɣҲȷһȥ֮⳵㿪ȥϴһ°ɡ
Ҫϴ⳵ǰŸϴֲࡣЩʵ
ٺ٣㿴֪ˡ


976 ײ
ĻعͷۺһĴ۾ȴϴһֻ۾ϴŲŵɫ
ˣ㿴·ҪȥˡһĿź棬Ӷƫˣæ

һɲٴνͣ£ųǰѾƮ·ȥƤͷæת̣ٴ
ô£ϵЩڻôİȻ¿ųʱʱ͸ӾźϵһһСڻԲȦĳʵ
ѵûڻԲȦĴСλãöӦոһһٵ𣿡
˵ϸһ䣬ӣǲ˵ڻԲȦǸոյµģ
˺Сʲô˰ǣһ˿֣飬ͻȻ뵽һܡ
ˣʱ֪ˡԼӿϣȴ۾ûֱӻش⡣
ӰɡС죬ֻüרĿ
ˣǳͣˡǰĳͣ£ϵˣæһ۾
ˣ۾һȴ⵽һۡ
شʦǱ߾Ǻμˡƴǰ߹ָŲԶſվȺķ˵
飿ĿںμſڵȺɨ۽һ¡
֪Ҫǹȥƽ
һ˱㳯źμҵĴԺȥȵߵμҴԺſʱҲ׺μҷʲôˡ
ԭμҵˣҲǺµĸڽ賿ʱͻȻˣߵûһףſڵЩ˶ǺμҵıݣϢϹġ
μˡ°ͣ˰Σ˵ǽȥ
ΪүӵʱμҵԽԽ࣬˺μҵıݣдˣˣ˵ĵȻ˲˵ע⣬ȴûбס
ϾμĴ壬үӵǴϰ壬ʶѲ٣û׼˾Ǻүλӵѣһ˳ͨĽ˺μҴԺ
һμҴԺһ˾μҴԺһƬƲҵ֮С
μҴԺǿôٸƽףֻվڴԺڣ̣ˣ֮ڣѾںá
һ˻δ߽ã˵ĿͱϷŵƬסˣֻôһɲǣ˾׻ɫһӾͱˣվһߵȻɫҲúܲ԰ףȴҪһ㣬ΪǰѾ²⵽һЩˡ
⡭شʦô£Ƭϵˣǰ·λѵүӻֵܲɣƼ֮󣬳ʵ
ˣֵܲټˡ¶һ˿Цǰɱһӵ£Ҳǻвġ
شʦ˼˵Ǹո·ˣ賿ȥĺμүӣЩҪĻ˵Ǵľˡ
ʹ˵֣к죬ǲǵ˺μҵ𣬺μүӵʲôӦ֪ɣ
Ļһ£ǹŹ֣ѹǵʾμүӵ־Ǻ졣
ԽԽȤˡȴ¶ЦݣĿ⿴̨Ϻ񣬰κ󣬶˵ȻصԺȥ
˻صԺӵȴǴӿڴͳһ̣Ҳû˷ֱԹ˵ˡ
̴֮ọ̃ǽ˵Ҳ֣ɢ̣ϷƮȴǳԺӵһƮȥ
Ʈķ̸ڽŵ𣬿첽ĳԺӵĽ䷽ȥƺ˶֪Ūʲôһͷˮ
ںμҴԺĽ䣬ͬҲһʱ¶ӣĿڵѰš
ʲôأ߹ľٶʵ
һ
涼ǲݣжҰĿҲ¿ȥûһᣬȴߵһ棬¶ȵɫæ
ߵǱߣһʮӣ˳˼
ɫ£ӦûڳáҲ߹һ
񴦳Ҫȥһ顣˼лָص˵ҵһ£ûӣ
⻰һȴǴһ飬Ϊ뵽ǰ·ϣǣһСӵģ˵СӣѾ˵ĻǡǸСݡ
ϸù̳ԼԸ
Ϸڳϣûд
ھȥã㡣
ƴߴȥúμҵʱμڣȴ߳һλŮӣŮͫ죬ϴŰ֮ɫȻûٿ޹
ŮԭǴ߳ԺӵģǽǴˣȴת˷򣬳˹
˭վʲôŮӳʵ
ΪǶӵģŮӵһʱ䲢ûܿǳһԵʡ
ٻþòˡ
𣬺ٻŽĿ⿴ڵϵĿ֮󣬺ٻϲ֮ɫԾļӴ˼ֱ
û뵽бҵôˣͬѧǵҰվϵЦǺǵ˵
˭Ҳүϵķﰡٻ뿪Ц˵ֻǣ¶Цûãƺ뵽ʲôٻıֱñ
ôҼң⼸λǣ
Ŷ˺ˣλҵѣŮ
ٻƻ˵ͷĿʱȴ¶˾֮ɫǴҵôɵŮѰҪǱϵЩ֪ôؼ
ٺ١ǵһЦûжͣǳһԵʹһɫƻ⣬һ߿ˡ
㻹û˵ôᵽҼģүү賿ˡٻЩ䣬үүĸܺãֻүүһֱԲڴȻүүһֱԲڴҽҲ˵ٻûģ賿ͻȻˣõһ硣
ΪɦɦͷȻܸߺٻμԭ򣬶һ󣬴ģǼеϵء
ŶٻҲûлϾһ˶ɻˣûǲᵽ˵˼ġ
СٻǸʲôأȥѶһҪá
֮ڣʱ߳һλŮʮͷӣٻվǽǵ£ɫ仯һ£źٻ


977 㣬
绰٣һģҪȥõ㶫ٻҪ˵绰֮󣬱㼱Ҵҵ߿ˡ
ôоͬѧ̬ЩһءȺٻߺ˵
ٻҸͬѧıȽϺõİɡ
񴦳ոλŮǲǾûв鵽ĺμϱʼתƻˣ̸⣬ô˵Ķ
ˡ
Ƶ»ˣļƽļùһᣬشʦµûʾμҵλĴϱһŮͬѧٻ
ף
ƷϣͻȻһ̧ͷɻ˵شʦʾμҺһֻλŮûӡ
ûӵĻǺĹǣŵСк˭ԺĵһӦʣҲˣŻᾪ׳
ȻʱͻȻЩĿ⿴ſڴ˵쿴
Ļ߿ſڣһ鵹ûٱ仯ȴסˡ
ſڴСٴγˣǣС֣ôվſڴƺЩ£ֱ쾹Ȼһ
񴦳ﶢ¡˵һ䣬ֳſȥ
оĴ㺹οҪ£ͨĹѡ
үӣҵġſڣվںүǰ̾һ
ȻүȴֻǲͣĳϹʮֳϿҡ
ûõģЩע˵ģȻˣҪܺҲһʱˣҲǾˣʹͶ̥ȥɡ
̸߽ʱСȴͻȻ֣ץס½ǣԲཱུ۾ô
㣬òã
СĻȫˣ֪СһˣǿСϣĿ⣬ȴôҲݲ˦С֡
ֻǣСĻȴǺݺݵĵһССһɣ¶µı飬һӾͶ
һתƺ뵽ʲôˣͻȻ̾˿ʲôӻóһŷһӸСĶͷ֮ϡ
СĶͷܿСĶͷ֮ʧСȴĳϹлл硣
ȥҺٻɣģ˺ġ˵
ʹĻҲ﷢ëСȻſɰϾһ˰ǣһĵӻûô
㣬㣬ȥɡȻСȴץ½ǲţ̧ͷЩЦ˵
СģһӴĸԣǣС֣ʱһϢ㳯Ϯ䲻һ
ãȥ档Ȼ˵СẦǾͿ϶Ầ£ǣСŴȥǵķԸҪСȥǺٻúٻһСˣ
һУվԺӵǿһȻǣС֣˶ǴһһĲ˼顣
شʦʲôǱСǣĲ˰ɣ
졣ƱĿԼһһٵסشʦķԸʲôֻҪհУشʦԸ˵Ǿ͵û
ƵĻ֮ɫôشʦ𾴰ǲЩûôô𾴡
˵Ȼ֪ƶ𾴣Ϊ˻ļļֻε˿Կ˼ǵ˵㡣

ôǣС֣ȺһѰȴ˺ٻ
ٻС߽źٻк
С㣿ʲô𣿡ٻһλС߽¶֮ɫԼͬѧŮԼʲô飿ٻһͷСԼͬѧĶӰɣ
ٻܲҺСһ档ԥ˰Σǿ˵˳˼ҸүүԼ˼ҴԼȥ棬붼Ƿ飬֪ķԸԼô϶ĵġ
ȻٻڸĻסˣûзӦӦ֮СѾץס½ǡ
㣬㣬òã
ٻͷСˣȻСһĸоǴСϣȴо׽ңСĳ࡭
Сѣʲô֣ٻͷСͷʵ
ҽкκơСкشЩҿٻͷ
κƣٻ׻ζ˼£ɫ˲ò԰˫һӰСкļץס·һӴ˷ֱżʵ˵кκƣǺκƣ
Скļ򱻺ٻôץסҡΣҪǻһСͽˣСкȴֻ˻˾䣬ȡ֣˵ҽкκơ
дź֮ɫźٻΪκٻСкֺ󣬱ôļѵСкͺٻ֮ʲôΪ֪Ĺϵ
ͻȻ뵽Скɺٻүүģ⽻ԼҪСкȥҺٻѵ
ҡҡͷԼԺƵĲ²ɢĿ⿴ٻٻһɡ
Ҫȥ衣ٻҡҡͷһģҪ뿪ֻǣûһͣˣΪСк߬½ǲɿվԭأôĿŲԶˣļСʱЦʱ
ٻͶСкһиУ˿̿Скı飬ֻĳطˣ󣬾Ȼʹͣ˽ŲͷСк
㡣Скٻͷۺٻдϣ֮ɫĺһ
ãȥ档ٻͷһȣһӽСкԼͷСкļϣķι̵ȴǹ

ΪʲôҪô
ڿȺƫƧһ䣬ٻСкԶߵĺʵ
ȴֻҡҡͷԼŮӰһԲ
㲻ȥģ黹û꣬ǲðǶڳ̫ˡ̾һԷʲô
Ĵңڿˣ³⼸֡
ĴңüͷǺμҵû֣Ҳ֣Լֵ򣬾ҪԼܹǺμҵģԩĸһˡ
첻ϵĳϹȻ޶ԣһһеĹأμңҵġ
壡
𣬺μԺ⣬ĽŲűһµ
Ұ£аˣ


978 Ĵ
һֽǮȴǴԺƮ˽쿴ֽǮɫһɫúżĿ
˿ɣԷѾʼˣ㲻ʺ˺һۣҡҡͷֱӽȥ
ĻһӱʮֵľɥȻȥעӵĿУǰײ֮µ鴲ϡ
˭ʲô
˿̣μҴԺ֮⣬ʼɧμҵǿǰһȺˣ׷ʵ
Ĵң˵ͷߣһӣȻӳȴ죬һͷ䣬Ů˻ƯԵú
ʲôĴңֽǮʲô˼
μ˺ȺͻȻԳĴҵ˶ŵʱ֮ڣȴǼҴҵ߳һλӣӣȴһ˹ȥ
׼ˣǺμҵĵڶ£ǰˣæ˵
ӴĿۺǿȻǹһЦʵôĹòԸӭ𣿡
Ĺô˿أΪĹȣǾûóˡ´
ĹȣĹȻʱȥЩСֶΡһȴǱŮҪţҪǺԱ𣬹һƾסСӡ
ӵ⻰ɫЩΣҪͣȴˣֱŴԺȥǰλҲĿʼնûпһۡ
ĴʲôҲ̫ûò˰ɣȺУμҵǷ߿
˵Ǵҡ
ǴңҲҪһòҿµġ
ˣˣžˡ

ź˽ԺӺĿǳŽһۣǸڳӣ¶һЦݡ
ȻӵĿҲվԶֻһɨͳȥˡ
֮ǳһţվһԵһλͺЩ˵Ĺø
Ӱôˣһξ𣿡ǿǿһЦ˵
û취˶Ը£ֻСˣ֪ĹģЦʵ
ĹΪĹȣѾطϢˣ۳ͶٵģҲˣȥϢĹˣȥ㡣ǿ
ˣҪϢӵɫȴͻȻˣĿ⿴ú棬ȻŴ󣬡ĹõǲλֶӣǲҼλֶӡ
ӣãʲôǿͻȻŭȵϴﻹûҺμҡ
Ĺøʵ㣬μһûҪҸǲԸһ治أû취˭Ĺء
ͻȻȥֻǣȴμҵ˸סˡ
Ĺøʲô˼ҲĹ𣿡¶ЦҵӦ֪ǿ׼ҵãɲҪҡ
ߣҺμҵô˵үүҴ򡣡μҵһλСͻȻȭͷӻȥ
ң
һֱһλͻȻһ˽һΣֱӵӵǰһѽӵȭͷץסȻֱӸ߬˫أŵˤȥ
ӳʹڵϿʼۣκɫѾʮֲ԰ס
һӼžˣμҵ˶һָסˣ˿ͦģȻô
ĹãȻ㲻ԸֶӣֶҲֻԼȥˡӿûһۣҪԽãȥ
ģʲôҶһȺˣϰոȥǾ£Ⱥ˾ͲⱨӦ𣿡һλʮϸȴһλŮ˵Ĳ£˳
̫ţǺ̫ŵĻȭͷҪ̫ȥ˵Ҫ汻ˣ̫ŹƾҪȥүˡ
ס֡ȴǿˣҡҡͷջȭͷȥ
ֻǣôһ֣μǳ׵ķŭˣվڵģԺӵģ׷׽ӺͰλ˸Χвģ˱ⵣ֮Ĺߡ
𣿡
žҪʧأͻȻһȭͷϵľȥһȭȥľȻܲѹһ˶ȭͷȻֱɢˡ
̫ţӺһ׼ţӣͳո⻰һˣǸʲôģΪʲô᲻
Ҹ㣬黹û꣬Ϊûˣߣ̫ˣǺμңһ˶ܡ
һλˣͻȻƿڴ⼫ķõһʱûзӦϸ˸ֱˣվԭأ֪ǱӵĻŵˣǱͻȻתŵˡ
ôӵһס˳ˣμҵЩˣŵڵɢܵľɫ׷ױˣڵԼĹǼܺľȣĸӲ㣿
㡭㡭ϸ˷ӦˣˣǿͺֵæסԼĸףСĵԼĿǰı˳
ûμˣĿϸˣֱǳȥ
μҴԺֹϵķþŪڴڴߣŵģֱߵеһǰһȥ
飡
ľӦ¶һŮıӰ⸾Ůǰһ˿̸Ůţǹʲô
춯Ůعͷվſڵӣɫһӱò԰ףһתƺҪסϵĶ
Ĺãþòôֶ˶Ըһ棿ӿǰĸŮҲЩӣ˵
ӰĹò֪ˣȻ϶ȥӭģôһֻһ𣿶û𣿡ŮЩңĿӵɨһֱۣûпԼϤǼ׳֣һ
үүҰֹģҰ˵Ĺĸãûүүԣֶˡҡҡͷ
þûˣҲͦģȻˣǾȥøٻٻȥ
Ů⺰һֻʵ
Ѿͷȥˣ
ٻٻòֶʱûˣĹãֶģֶ飬ȥĹüҰݷá
߽˷䣬ĿڸŮ󣬡ĹãүүҰѶȥ˵ǶѾûˡ
ģǸҵģôȥŮһĲš
ȻǶүүĹģүү˵ˣǶȥѹݣҵǶӦˡ


979 ׶
ǸҲǲѶġԼֶ˵
ĹãΪѰҡҡͷ֪үүǲġ
Ǿûʲô˵ģⶫǲģôҪùҶ𣿡
ɣĹãǶҿͻȻɹȻһЦ˵
ƾʲô㿴֮ⶫͱˡֱӾܾˣϣùá
ĹãòɣΪǶѾˡϵЦǶѹݣҪҰְںĹϣڼǰ͸ջˣһϾô꣬Ҳˡ
˵ʲôӵ⻰һ˼Ķӡ
ĹãΪ֪ǸʲôڵǺʱүүѾ֪ˣҪҰţʱүүԳˣΪΪʲô⼸ȥﶼͬ𣬾ΪүүѾˣӴԺѾҵˣ׵ıҡ
⡭ⲻܣôľҲţһƭҵģЩԽʵ
ĹãҵĹ㻹һ˵𣿡ЦһԼλĹãĸǺܸӡ
ǵԼСʱʱĹûûгޣԼĸæż飬챼⣬Լĸ磬СĹøԣĲμҡ
ĹãѺӸҰɣѾ֪ڳˡӵĿ⿴ž⡣
ӣùСʱ㣬ͰùһΣҪǶߣˣҪǴ˵Ļøһ˻ġ

ĻһμһƬȻ˶¶ı飬ȻʱȴǺԼĴԻһ֮󣬳ű˵λ岮ȵԺȥǿԽġ
μʲôΪĹãүүĶѹס𣿺ߣ̫ˡӶǱһ𾴣ǶԺμˣǿɾûôõƢˡ
Ϊŵλôģٻ꣬ȴͻȻУ׼ҹҲһĺ֮ˣ⼸ԼӲסǺμûˡ
֪ϲסˣԱԼ˽ȥҪסǴˣѾˣ˭ҲûãǺμעҪӾ
лǵĸװɣԼǻ˼İȡ
Խ˵ǿֵܵɫͱԽѿ̫ţȴǾǿŭǺμҵ鲻ҪܣֲܵҲ̫˰ɣΪǺμҾģ۸ϹͷڣҾͱǺμҵ顣
ǲ֪ڸģμһߵز̫һϵΣȥܵظҹƺμҵЩȵðμ󡣡Ŀ̫ţԼ˵飬ĹûкܴԭΪ̫ŵ
ҡҡ̫ű⻰һûһӻ˹ȥ̫һʣºǿֵܼˣμҵٴɧ
ĹãǶɣѾˣ𣿡̫Ż赹飬˵
⻰æعͷ˹ϵĶһۣһһģվȣҲΪһģϰڷŵĶ¶ֳ˵С
һǻҺУ滹մһ˸еͷƤǣǻҺиϣڷһͷһѼͷһͷͷһͬص㣬Ǿſ۾ûбϡ
֮⣬ǻҺеĸǶİţÿһһǻҺи׵İסʱȴǶһˡ
ԼѹϣĸĹãúݵİǱϾ׶Ӱ
ӵĻõɫ԰һ֣źǿɫҲúѿںμҵЩݣһãȻ΢곤ģɫҲǱˡ

ͷٻС˳Żؼҵ·ţСſ˺ٻļͷ˯ˣСϹЦݣ˯ú
һ磬ٻСȥСߣСͺһ˼ҵĺӵһμЩһȻֻһܼ򵥵߳ȴҲһڵ졣
̫СľʼƣûһᣬȻ˯ˣٻ״ֻýС𣬳ؼҵ·ȥ
ٻ⺢Ӻףһ綼Ҫ֡
Ů֮ĺܿģôһ磬ͺٻ㽨˳꣬󲿷ʱ䶼ǺٻϸʱһЩȤ¡
͸ú׵ġٻͷԼ˯ðСĻشһ䡣
֪ұиܵܵġٻͷŵϵ·ͻȻ˵
ܵܣ
ţֻǣĵˣ˵ǵ˲ز۵ġ˵ʱ򣬺ٻ̧ͷĿ⿴Щ˵ҵܵȡ־ͽкκơ
ֻǣúٻеĻ沢ûг֣Ļüֻ΢΢£˿ûгԾģ
ٻҪһ飬֪Сôҵ𣿡Ҳٻ£Ǿ˵ࡣ
үүĻǣҵȻҴ㣬ԣ˵ܵܣһҲԾΪĲ²ˡ
㿴үүĻˣүүģٻĻüץס֣ʵ
Ҳ֪ҳʱүүһӦҲڰɡ
ǿȥɡٻС·ĲԾļӿˡ
ֻǣߵμҴԺſʱԺһȺˣȴסˡ
̸ôվﰡٻɵʵ
ٻٻҳˣżǱߵˡ
żˣٻԼżˣ¶ϲɫСͼҴҵĳȥ
ֻǣҪ̨ʱȴһӰסǰ·
ٻѺӸҰɡںٻǰ˽֮һֱпǽϣˣ͵˽ȥ˺μݵУҲûб֡
ٻ֮ȴǽСӼƿһȴǰСŪˡ
磡С۾գգ˼£ֿźٻ¶ίɫҪȥٻȥһ룬˻
ȥɣ滹ҪȥСͷǣС֣ٻǳ˵ͷĿСֱתȥˡ
μҵ׷ʲô飿ȺٻߺߵߣСʵ
ڣӦˡ


980 ̥
ٻһ߽ãԼķ䴫˳
ʵҲģٻٻĵܵܣջʱҲܸˣֻһȥӱϴ·ʱ򣬲Сĵˮж̥ûܱסˡ
ǴԺҾ;ΣһλӺ裬Ϊʲô֮ûãҾͻˣȻûкͶһѧı£ٻ֪һģģȥѯ˸ף׸ңһһ̥ȥϴ·עһˮеģΪˮһˮͶ̥ҵڣֻǺһȥʱȴȾ˷纮ŵ̥̥УˮȴûͶ̥ɡ
˵ˮҪͶ̥ʮѵ飬һͶ̥ʧܣʧȥȥͶ̥Ļᡣ
ˮȴǺǿȻٴĶڣΪˮѾǧѷͶ̥ˣһȴǱ˹̥Ҳʮꡣ
ԼùõĻЦһ˵үү߹㣬ˮֻʮҪһҪǻծΪĲСģˮûͶ̥Ϊˣծ뻹Ĺ㣬Ȼүү̥ˡ
ߵĺٻ⻰һ£漴˷Ｗһƿ˵ſڵЩμݡ
裬ô£㲻˵ܵԼز˵𣿡
ٻٻôˣԼŮɫӵѿˡ
裬ңܵܲҪģԲԣٻ嵽ǰҡļ򣬲ŵ˵
ãܵɲĹÿģҪȥẠ̊́ȥһλҲе㱾£ֱӵ˱һ̥̣Ҫǹ̥μҾͻüȮ⺢רſ˺μҵġ
ĻȻıȹ̥ΪμҾûˣˣ̥μʮʱ˲ãҰӣҲܵȥڣμұ󣬸С
ÿһ˵μ˵ɫͱһ֣ߵǹǰֱӽϵĹǻҺиûУѾˣҲһѣȵʣµȫĸͳ׵ʧЧʱǶԷǺμʱĹãΪ֮
裬˵Ķ𣿵ܵΪ̶ģԼز۵ģٻĿ⣬뵽˻ſڵСкǸкκƵСкǸģǿ׵ܵܰ
Լĸײ˵ٻѾ֪˴ˣһܵѹ̫ǰ˻̣ΪʲôҪܵܣǿӣΪĻĻôܵ档
ٻٻҲ˵ĻˣܵǸ̥ҲĻǹ̥ʱҺμһΪЦ˶ۣҺμҵϱһ˲˹Ķμҵͳûˡ̫ſźٻ͵
̣һҪ𣿡ٻǲ⣬ҡҡͷˮ˲
Ĺãμҵҹܲţүү㶫ѹܵԹұҪȡ
쵽ϵ¯ϣ¯𣬽Ҹ˹ϣȻĴһһơ
õ֣ŷ¹ǻҺУת˵ˣǺμҵˣ޹أĹãֶ͸ˡ
У㲻ߣ˺μҾûˣ֪Ѿõ˶洫ˣ϶а취ģͿĹСʱϣĹðɡҪߣһǰץסӵֱۣ
ĹãҵĹѵˣͺμΪүүûг֣Ҹûг֣ûг֣ǾǿĹүүŮҰֵãҵĹù÷ϣȻɱˣݣҵĹأҲѪծѪ
һӣֱǽָ˦ˣһ˵ĹãҿԸ㣬μӦûмͷģ˭ҰֵĹѨɷԾѨɷܵԹñܱסǱǾѨȴǱƻһѨܵԹˣ׼ҹҲ˲ŻͻȻȥģԣĹ͸Żйø׼°ɡ
ƭˣҵܻܵܲẦүүģôĵٻͻȻعͷӺ
ãûܵܣô֪ġӶԼûͦкøеģٻĻЦеʵ
˭˵ûмģҸոջҵܵ档
ٻ⻰һڵ¶һ½˼ڳĺμݶһѾˣμҺһ飬Ϊһ̥ɵģǸ̥Ǻٻãˡ
ںٻ˵ոջܵܣ˵˲ɣ
ܵܣӵСˣѵҵ˶ˣûɵģ˶֪ݣҲ֪һģֵܶġ
ӵĿ⿴һλˣλæСүȻˣֵֽܳҵֵ֪ܶμҺСүһݣжġ
ۺˣŶԷƭԼȴǽĿתٻʵ˵㿴ܣأ
⣬ҽ̸һͬѧˡٻʵ
ÿ
һ⻰ֱǰǿȺſȥȻߵſڵʱȴûпʲôС
Ҳǰҵܵܽ𣿡ٻҲ˳ſڵֿտҲ߲ûСɻʵ
ܻܵȥˡĴһ䡣
ȥˣʲô˼ٻü׷ʵ
˭ȻʱӵĿȴϴ˺üأǿˣʲôʱμĸˡôҪֺμҵ飿
μҵɺûϵЦҡҡͷ漴ɫȴһ䣬Цһһٵ˵ҵֻһĿģҳþѨɷصĻ֮ˡ
ܿϧþѨɷصѾˣκβˡĻͫһ漴ȻһЦָǸŰײĺ죬˵
ѨɷȻǺ첼µģԼ֪һӶѣûѧ˰ѡַͶѨѨɷôܳɡ
ǺһЦĿⶢӣҵҲܣǲɷصˣվɣк޹գծҲʱ㡣
ߣк޹գ㵹˵˵˭
ĸ󺣡
⻰ͻȻЦǺֶΣһ˫񡣡
Ц֮ӲŽͶΪ޹գ


981 Ӧ
ʲô˼üӡ
󺣵ĸףһλ
˵һ⣬Լһ²ˡ
û´󺣵ĸ׾ǸĹö̥λΪһμҲŻ̥Ҫ˵һеʼٸߣͷϣֻϧ󺣵ĸˣⱨӦҲӦ˸󺣵ϡ
ԭ¶Ȼ飬󺣵ɺϣǾѨɷǹ̥ԹڸȻĻŭģԸ󺣲Ż֮¡
ĹΪѨɷؿסܵԹȴ֪ѨɷʵǸݱܵѡģɷԹһɹܾͿɷʽ磬ҸôĿģǸһֲ
ЦĹãΪǣܵĹǻҺиڳҪѹסȴ֪ܵԹѾѨˣǰù
ӳһЦ漴ƺ뵽ʲôĿ⿴ɷƻģ
϶ˣȻ㲻ܻᵽ󺣡ûشش
ʱͻȻһϮ÷죬˵ı飬˲ǱŮ˻Ҫÿȴ΢΢һ䣺ˡ
ףô£ͻȻо䣬ѵηˣ
ǰ¶½˺ö࣬ôô䡣
ڣμҵЩݣ׷˫ֱ˫˵ĺëѾˡ
˫΢΢Ŀȴǿ鲼棬ǺĻٴվֻǣ˿̺ϴž֮ɫĿ󣬿
֪˼ԼֶԸСԹѾ֪ľ֮ȴǲˡ
ǹƽģˮͺͶ̥תΪˮҪϵиҴиõˮˮлᡣ
ңĹأһˮͶ̥и̥ڣˮѾתΪˣΪԵʣˮõΨһͶ̥תĻᣬûɢġ
ֻˮ־ǿȻٴͶ̥ˣ˾ǴˣͶ̥Ҳ޷ΪˣֻǳΪ̥
ϣɢֻصĻᶼûУߵĳͷˣˮȫΪμңμǷˮģһծμұ볥ӵүүҲǿһ㣬һٶҪ̥ʮʱ仹ծ
ȻμҵΪ¹̥ծȻںμҵͷϣУ˺͹ͬȵģμҵΪȻҪܳͷ
û֣Ҳ֣
ûҪֵľٶ̾һæķȥûãķ㴫һкɧ
塣ٻԼľɫһ䣬æȥڵһЩμȴƴĳܣƺ棬ʲôֲĶ
ʲôˣЩôܣʵ
ˮҲǺκƵԹѰˡش
Ѱô᣿κƿźÿɰġ۾ϴô⣬۰СȻᱨ
㿴ǸκǱԹĺκƣǸɾԹͲͬˣǵڳֵ˫ְɣǸǺκƵԹ
뵽˫֣һ˫ⱲӹƶǣΪʵ̫ˡ
壬Ҫʲôٻٻ壬ſ̰ٻż洫¶֮ɫ͵ɽȴȻһĵȻ˿Ӱ졣
ˣ֪㲻ģӦǺμ̫̫ıӦõһ⵽ӦģֻǺԼݣֱԼҪˮԹúμ̫̫ôꡣ۵С֣̾
˼˵үӻԲڴԼģΪ˺ͺκƵԹ
Ȿ£ϣԼˮԹԷйҺμ˵飬ôܣȻȥͶ̥ˮȴóֻлɢˣôôưոݡ
̸ʱĻٴμӾ磬һӰŵĴ˳ǺٻĶ¡
ܵԺ֮УȻȻվɵЦ
˸е㤵ǣµϾȻҧһ⣬滹ѪܵѪһ֪Ĵҧˡ

֣ϣȻζĳһĻõòٸŮɫɷף̲סҪŻ£ЩˣͬɫҲܲÿ
ιҵ֣ҵ֡
ڣμ̫һĽлϣһѪܵ˿ڣڸղţͻȻ裬ֱץס־ҧȥӲİϵһҧ
бͳҴ㣬Ҫ˺ˡ
˳һͷɢѾЩվԺеĺº
ϣŷӿԼĹеŷ¶˼ЦݣƾŷƷˮԹֱǳ˵Ρ
¿һҧסϵ⣬ȻֱӸ̽˶º󻹽ָŽһ£ţ¶һЦݡ
ǲ
Ĺͷ¾ȻֽԼָˣȻ˿ʼγ鴤ݶʼ´ܣһܵӣιֱǻ˹ȥ
ڳĺμˣֻ˺»赹˵ϣ˵ĿȴǴӺµƿıһɫӰ
ǵɫӰ߲ߣֻһСĸ߶ȣվı󣬻˴ڵ˫֣˫ҪıʱͻȻһͷŷֱ˺֮ϡ
ɫС˫ֱУͣҡκ֣һƵİ̴ðμҵЩˣֻŷյζ̣˶һ󣬲⵽ô£
ĹãȻǺİͻȻ̾һҡҡͷû˵ʲô
ʲô
Լ֪ˡʻӻͳһŷݸԼȻ۾
˵ģӹݹķģű۾ٴ۾ԺмʱСȴ¶ȵı顣
ΪһλɫС˿ͣ˦ϵķϵıʮʹ࣬һĻʵǺκƵԹ𣿡
ţԹȻгԹޣǶԼĸףһ˿ģովҪֻ
ҡҡͷΪ˺μңٴԼӵԹ֣ߣͲĺӰɣǱʶֻһ̥ѡ


982 ڰ׺κ
ֻǣ·ǻȫɢˣɫС˫ȴ˳ѪݣĿҲԹ
ݣ
ɫСһ̣öȥûһᣬһ˷˳һȴǺ̫̫
̫̫״񣬵˵棬Ȼϵ˿ڸûһ˸ǰֹΪŻˡ
ֱ̫̫κƵԹסˡ̫̫Ըģֻ˵֣ɫСţǿӲķĿ
̡
˶ڹʱ򣬺ٻȴǴ˳ź̫̫ȥٻܹȥºٻǺɫС˺Сĺһ䣬Σա
ֻǣ⺰Ƕˣںٻ֮ǰһס
ٻٻ̱ˣҪȥ
裬֪̱ˣҵĵܵܣẦҵġٻٻıܼᶨƿ֣һһĳԼȥվԶȴǸٻһѺΪźٻ߽ǺɫСѾʼצˡ
ܵܣ绹ȥˣǵý𣬷ſ̣òã
ٻǰ֣ɫСȴûһ˿ķӦ෴ģץסָ̫̫ˣ̫̫۰׶Ѿ¶һ룬ôȥûþҪˡ
ܵܣҪǹ־͹ֽ㣬ǽûб㣬վͷ㣬Ҫ˺̡
ٻ˵⻰ͻȻһ紵ȻͿǺɫСȻǷſ˺̫̫¶ɭЦݣôĳźٻȥ
ٻٻҪɵһĻȴ¶żɫҪǰȥԼŮ
裬㲻Ҫٻȴǻعͷɫᶨҡҡͷ˵һǼǷܵܵģҵܵҲܿɰŵܵܰɡ
˵ʲôأʲôϵ㵱ʱСʲôϿûСŭˣԼֻôһŮԼŮκε⡣
ӣٻٻãѵһԸɿ𣿡ͻȻĿ⿴ӣŭ˵
Ĺã˵ʵҾμңҲͱҿ˳ˣֻǣӵܶò֡ӿԼĹ裬̯̯˫֣ε˵
ӣѵҪҹſϰæ𣿡Ͷ·ˣС֪ڵϣԼԲˣھʣԼŮɷˡ
裬ҹ治ܻӺҡҡͷǾԲֵˡ
ãȻԸ֣ھʹҵ˸뿪ҹԶԶ㣬ҺμҲӭ㡣ͻȻķŭֳһӸ촽ɫһ
裬ȻߣڡͻȻ¶Цݣ
ֶ˽̸ʱǺɫСȴѾߵٻֻһ׵ľˣôľ룬ٻԸоǰϢϵϮ
ܵܣ֪̺Բ㣬һϣԷŹǡٻҧԼµǳĵĿ־塣
ɫСƺϲٻĿ־ӣȻվﲻˣһ˫ðѪݵĺɫ֣ôںٻǰҡΡ
ٻ᲻飿
֪Լѡģ˻ˮԹҲûʲô¡ף
ĿɨԺһߣͻȻһľף˳ķȥȴ﷢һСӰ
СҲʶͺٻ˴ųȥĺκơ
κƣٿλɫСɻˣȻɫСȫһƬڣû沿٣Ǵĵ߶ȣѾ֤˾ǺκˣΪʲôλκƣ
ȻôһֻĻüȴͻȻĿ⿴ٻıӰҪôĻԺٻ˵ǷǳĲƽ
˵ʲôأɻʵ
û¡ҡҡͷ˫𣬴ⱻԹĺκƵĻǳ֣ںμ˵ΨһתͿμܲץסˡ
˼˵μоˣĻ¶ϲɫμ̫̫жɶ񣬵ǲԸ⿴ɥ
㣡
ɫĺκƣСźٻȥֻǣûܽٻ࣬ͱɫ׺һ۸ŵͣ
ɫκƺǲðɫκƿٻߵģͣĳŰɫκצɫκƵСŵĲҰףҲŲͣˡ
ãλҲˡ
Ŀɨ÷򣬺ĻҲǴ˳ɫκƵҲž壬ȴǣס˰ɫκƵ֣޷˵ĳźٻȥ
ٽӽٻͺɫκƵʱ򣬺ͻȻһɿɫκƵ֣ȻԼźɫκƸȥֱǽɫκƸײ˵ϡ
ɫκƿһĻһ߳źٻȥһżغүүүү
ȻȻɫκƸ˵ˣܿʽͷתˣɫκֱһҧ֮ϣûһᣬǾͱҧһ롣
ӵͬʱ鴤һ£ͬһʱʱ䣬ӿͬһͷͷôĺݡ
ǿɲĶⱻҧһ룬͵ûһ룬ͺڵľѪһ˾ûˣҪָڵ졣
ңһǳ׵ıҧζѾʧˣ䲻ֻ䣬䣬ζŽ׵ɢ
ԼףȻμҺˮ޷Ͷ̥תôԼԼĻǳʧһһ
үӾͿ챻ɸɾˣô죿ż˵
һᣬԼͶ̥תĻᣬĽֻˣμҲôһܶ³ش
ֻһǺүӲˮһ³ˮҲ˰ɡЩĵ˵
ܣÿٻǺκƵĻǣЩʱ򣬲һһͿԽġ
⻰˵ĲǺܶѯʣϵȴֳ˱仯
ɫκѾɵ˺ĻǣӵվɫκҲͬ˺ٻߣСץס˺ٻ½ǡ
ԼүүɫκһĻٻ֪ԼǰϢʧˣȡ֮ĺһо׽Ϣ
ٻ¶ϲɫʵܵܣ𣿡
ɫκſڣֻĻٻȴץסٻ½ǵ֣ҡ˼£ٻ½ȴ˿ֱǴ½ǡ
Ϊʲôκ˵ٻʱ򻹿Եġȵ
ͺٻῴκƵĻǣԱΪҸһŷʱʵ廯ˣЧʱƵģڲǺκƵԭ״̬


983 ΨһĻ
ɫκץסٻ½ǣС¶µɫǻ߽ĺɫκơ
˺Ļ֮󣬺ɫκƵӰȻָߴ˼֣ϴɭĹЦݣһһźٻƽ
ɫκƺǺɫκƣСɷףЩˣȻǾǿĵ˺ٻǰ
ɫκƺǸоԼűսˣһţ¶Űɫκһ
ɫκŵ˺üһӶ˺ٻСһֻ¶һСԴ͵
ɫκƶˣɫκ¶ĹЦݣצٴźٻȥдаĿ⣬һ˫ֿʼںٻ
оǹϢٴϮٻһ𣬵ȻҧأԼˡ
㣡ɫκں濴ĸżȴֲҰæ˰֮󣬾ȻĿ⿴ߣ׼ȷ˵ǿߵ
㣬ȾȽɡɫκСܵǰץס½ǣĿ
ЩΪѵĿ
ҪȺٻǣÿԼ۰ɫκƣһᣬ˵Ҫ㣬ֻпԼҪǲĻǾȥԹɡ
ɫκĻС¶ԥɫ֮³źٻȥ˽Ų
˵κ𣿡
֪ҡҡͷԹͺκƱϾԴһģȻڿԹҪǿĺܶ࣬κƵĻҲûһᡣ
վԶӣκƳȥʱעѾǷϣһ仰˸żĪĹâ
ٴܻصٻߵİɫκƣźɫκƣСһһϵľٶֱֻǲ˺ɫκƣȻſ;ҧȥҧﻹ˵ţ۸㣬ҧ⻵ˡ
ɫκһ컹ͦݵģҧסͲˣɫκƳʹִӺٻƿһ˫ֱǽɫκƵĲӸסӲӵ
ɫκסӣɫκƵɫͨ죬ù겻ҪȻΪȱˡ
ô죬κƴ򲻹ġһԿǸżôȥκƵĻǿ϶ԹĶ֡
˵һ塣ζ˵һ䡣
㣡
һߵͻȻˣĺ˵
һ£漴Ӧæͬ˵㡣
λ˴Ӵڸͳ֧㣬Ҳ֪õʲôûûȼ֧׷˻ǡ
Ұ£ˣ
λȵһֳкμ˵ע⣬˵۽ǻ鴤˼£ǱͻȻŵˡ
ӣԸˡ˵ٿ㣬¶ϲɫ
Ĺãҿɲǳֻ֣ǣôҲݣڱܼʧҲǵһ̰ˡ
ЦһȴԶţ겻𣬺Ƶڤ档
Զţ겻𣬺Ƶڤ档Ǹ
ӵУκƻǲԹĶֻ֣ǱԹʵҲȷʵжϵһɫκѾʼŰɫκˡ
ͺɫ׺ȣɫ׺ƾһλûʲôԵСûһͱɾӣȻһĻȴһ⣬Ŀ⾼Ķźɫ׺ơ
ߡӿɫκƱɣһƸ֮ɫһӣź˳źμҴԺſȥκƵĻѾɵˣԹμҵˣûʲôÿˡ
ֻǣߵμҴԺſʱǺɫκƵͻȻ˱仯ȫڣһһ׵֡
ȵȡͣ˽Ųعͷ߿Ǻɫκƣɫκϱ˺ڰɫʱϵһ¶֮ɫ
ôܣӲԼǰһĻɫκƴ˿̷ʲôԭ˵κƵĻȻˣûоʹʧǽԹ֮ڣԹʼĿȨ
ܲתͿһˡ۾Ҳ˵
κƿ϶еġ߬˷ȭ˵
κƵĻǺԹܼңǺڰɫı仯ܿ죬Ҫ˿ۻˣֱӹȥſʼðȻɫתٶȲŷӲű仯ôһΡ
֣
˭Ҳκβ˭
ǲⷽҲԣڰɫκƺͺɫκ˽ֽ׶Σ˭Ҳ޷κ˭
ȥѺٻнЩҪС˵һ䣬֮תȥ
Ҫٻ𣿡Ļ¶ϲɫæ˵ͷźٻȥ
ںٻ˽˼䣬ٻɵĿڣȴǸȥٻľٶõ¶֮ɫԼŮܿǸˡ
ٻֱ֮ǰõŸˣ˿ڵĺμȫ߳ˣʣٻˡ
Ǹʲô֪𣿡ӿźٻõŸϣߵĺʵ
СүѧһλܴķˮʦųѧǧѵһֵţҲͺСү£֪ǲһλһλСش
ѧһֵţڼҴ˼꣬ѧͳôһˣ˺˵Ļȴ⣬ˮʦӦûˡ
ҵҪҪʲôѲɻΪƽֲɣ֮ɫ
μҵľһ֣ûа취ȣȻĻԼҲôˡ
ӺԼ׺Ĺõĸа취ĻֻôһߵĿܣԼҲȥԵģΥүүҲпܡ
ϾĹԼүүŮǸ׵ãڶ˵УԼһǾԵ飬ֻ֧ܷӡ
ֻǣμҵ޽⣬ˮûͶ̥תڱ֮Ҳֻǻɢ˭ˮıμңȻĳͷ
Ȼĳͷεģֱӵĳ֣Ҳ𣬱öֶѣصĻӰ쵽һͥһ塣
ԣףԼĸûа취ȣҲҳֽȣҪλųѧǧţʲô£

ԺڣκƵĻǺԹȻŶμҵҲȻվڱϣ˿Ŀȴǳ˵ǵĿ⣬õĴš
аСʱõŲٴδ򿪣ֻǣ߳ȴǺٻһλӣλӣμҵ˺İվһߵ˿ȴһæ첽˹ȥƿѯʵ
شʦ


984 
ںμҵ飬Ҳ˸ˣôѨɷزĳЩı˲õġ
ȻıƱһʵڸոյôСʱҲûţĴǱߵĸ˴һ绰ѯһйĴҵȴԼһ
ĴңȻĴѧͷ壬֮Ի˵ΪҺܵ͵ôӴš
ǣĴѧȴΪдеļɣ֪ңǧ˿Ƶĸл
ϸʵ壬ֻǴְ״̬ѧһЩɺͼ廹֪ҵģЩûʲôеģҾһ֪ˡ
ңһȻЩļɣƺ߷룬Ǿǰмӣһ𾴣ĳЩʱ򣬿Ըһ㷽㡣
شʦңҸո˽һ¡Ƹ˵˼䡣
ƵĻĿƣ֪ƻ˼Լ׷Ѩɷص飬ҪҽԹϾһɽȻ
һ¡ûиȷĴ𸴣Ŀȴǿ˵
˭üͷʵ
ǺٻͬѧشٻҪ
ٻٻͬѧĿɵתʱֲ˼ԼŮҪԼæȥ
ֻǣһԺȻϱ仯ĺκƣȴǸ˹Ŀһһ棬Ҳá
ȥ滹㡣һ˫ֽһӡҽڵһ̤Ǻκƾͺײǽһֱǳź˺üͣ¡
ǽøֶΡԶӣ۾΢΢κ˻۵ױһ֮ɫ
ǽǽͬѧձǽڻûʲôЧģܵסǵģֻǽˡһ㣬ȷ
ǽȴǽֹΪһɺҶһᣬҲϣͬûǽȻҲЧ
κƱǽסģŭ˼֮ٴ¶ǹı飬ĿȴǿվԺڵĺǿͺֵܡ
ɡ̾һһӣһ֮зɳκƿ¶֮ɫæĳԺȥܡ
ֻǣһעͽͣǷ˵עУԺǿϣһȼ֮˲һӡ
ӡϺ󣬺κƵξͺסһվԭز
һеԭܼ򵥣κƵԹԾѨɷģμԺǾѨɷص࣬ԭκƵĹǻҺж£ǶסҲ͵ڶס˺κƵԹ
СүǣһλˣĶѯһ䡣
žˣҵǲţҶԱܵԹ֡һ
ȻӲµûдôԸκƵԹڶס˺κƵԹ֮󣬱ûκεĺٶ
û˹¼ķμҵڿʼԾˣºǿֵܰԼĸ׽տߵǰ
ոֵһֳ˶ˣԶ𣬵ȼգֱ¾Ѿò˵۾ºͺǿֵ֪ȴҪЩҪĶࡣ
ʵϣڼǰүԲڴʱֵܱ㿪ʼѰⷽĸˣԼҵԼֵҪܲиܽμҵ⡣
ԣ⼸ֵҲǽӴѧˣǮûٻȴһûЩ˵ֶοҲǼͨ˵𣬾÷Զȼն
ţҲЩģЩº󱻽Ҵƭӣ
λС磬ٻٻͬѧǿǰʵ
źǿͬˮץסһݵϲ飬ɫȴһ˵Ǻμҵ飬ǹܲ˵ģμҪֻǿǺμԼ
а취˵ֻҪǺμģһĻǿӵϲæ̬
Űɡۺǿ漴ȴǱ۾ᡣ
⡭ǿ۾ģɦɦͷ֪ôˣֲҳԴ°һݶŪˡ
ã׼ȷ˵Ǻǿֵܸоȥ˰ôľãжˡ
Ȼ۾ΪõŴˣ˳
ٻѾ˵ĸˡıܹŹ֣ôһ˿ʹ˵
Ѳɵ˶ͳȥ仰˵ͷҲ߽֮ڡ
飡
뿪ڣõĴٴһˣ˵Ļȫ˻ȥ
磬ô죿¿ǿѯʵ
ģԴеһ֣㿴̻Ƕûʲô飬˵Էа취ǿԼüģƣ˵
λ岮ҶȻȥɡµ˵ͷʼͱݴк뿪μҵЩȻܺԺз飬ﶼмɻģһ뿪ˣЩ˲뿪Ҳڳĺˡ
μҴԺڼڱ˳¿˿ΨһվԺеһҲİĺܣ֪λǺλһģûᣬֱߵӵǰ
λ߰ɣҺμССݲ¸λΪǰìܣ¶һ˿ûʲôƢ˵ĿҲӲ
ģߵʱȻߡ˿ûаѺ¸ʼõĴϣ˵ǰɾˣȰǻǱôϣҸ׶û֣ƽˡ
ӣ㲻ҪΪˣҺμҵĵ̣ңҪǲߣҿԱôլ˵
˵ʲôأӻû𻰣ĺȴǲˣֱ֣һȭź´ȥ
ûʵʵһȭʹһ˼һƨ˵ϡ
㡭Ǹҵš
μڴ϶һˣܵ±ͳֻ׼ˡ
϶ǿȴʱסԼ֣ܵܵĿ⿴ӣӣڹøǰôûò𣿡
øҲֻҪ㿴һ£Ǽһǲб£㲻ЩҶҪǼһֻƭƵģҲ¹ø㣬𣿡
ǿ⻰ȴ¶ԥ֮ɫƺڵеףκ˵УǲңȻɱҲ׼֮飬ֱӰͽ֡


985 һ֮
ڣ
һȻϣǰٻվţĿ⿴̨үүգһƬš
ٻľˣ
õţ֮󣬳źٻٴȷϵ
ҾˣҼܵĻԸ⡣ٻתͷȻۣȴǳ˼ᶨ
أû𣿡
⻰Ƕ˵ģ˵ʵûʲôøеģһŮ˴Լ̥һ̥Լ̥мŮ˻ãңѧҳӦ֪ˮͶ̥壬ͨɶ
֪ˮͶ̥ĺ壬ŵ֮£Ů˲ֵÿôģһε飬һҪǺٻͬѧһתǾԲֵġ
ңת˵ʵΪһĸףȻǲϸģΪٻΪ˸޴Ĵۡ
ųӢһԱȣȫͬĸҲֻ̾һˡ
ҡŮġ
ȻĻشûгϣĿ⿴ٻٻȻˣҾͿʼˡ
ţллˡٻ¶һЦݣֻЦ֮ȴǴһ˿һԵ¶֮ɫ
Ŵ򿪣ǽɡ

شʦʲôԸ˵
Ŵ򿪣ǿֵܵһ˽һᣬѾƿ֪ˣǰλˣһλˮʦ
ȻƺͺμֵܣӴİλҲͬ˽Ŀֻɨһһ۱תƿˡ
ûԼ˸ߵ˼ǿﰵһ϶ѳЦݣ˵ֻҪشʦܹҺμңһлشʦ
лʲôлҡǿĻȴ¶ı飬˵ҳһΣÿҪշѶǰϣǺμõóҪǿںٻķϣǺμٶǮҲ֡
Ļ˵ĺμֵһ㬱飬ȴֲҶ죬ǿЦ
ڣ㼸⣬Ҫʵشҡ
һģشʦʡ
ˮģ
Ǵڴӡ
ţ֮ǰʮʲôˣֵȥȻŮͲõˣ֮󣬰˵İѰ
ȥôˣ¡ǿЩΪѣԼϱ̥֮ǰʮ꣬ǵھͲʮˣ˭ܼǵôһҪҵЩ˵İ֣ϼѡ
ŶŪǰɣУҸˡ
شʦ𼱣ֵһ취Ѻ˵İֶŪ¿𲽾ҪߣæǸ
סھԼƳۺǿһ䡣
ǣشʦ˵Ķԡæ͡
ֵܻʲôüǿͺ¶һۣæͳȥ
񴦳׼һЩ򡣡ֳҪһҪǽɱڡ
УͷԸȥŪƵ˵ͷȻǲŵԣЩСˣֻҪķԸҪôӣȥհ졣
ŶˣЩǮȥҺμұ
֪ȥŪЩ϶ǹҵǮùҵǮμҽ飬ɲԸ˺μҡ
ߣŪˣҾͲа취һԸм˵
ȻҲӵĻ۽ӣȴûнӻȻԼһ߽ķ䡣
Ҫһ£Ⱥμֵܻ񴦳ǻŽҡ˵һ䣬߽ڡ
ںκƵԹȴǲģǵԶסԷüʱ
ţ֪ġ˵ͷźٻ֣λŮôñϣҵǰλγĶԱȡ
ãܾǺμңҸף˶㲻飬ӳźٻ˵Ҳ֪˵ʲôôţ߱磬οһ¡
Ȼô˵ˣǾͿ϶а취ġٻûڣȷˡ
лĹģҲƭҵġٻʱѾƽˣЩɮ״̬ƽ͡
˸ӣȴҲûֱǿǽߣһƨ˵ϣԵúǷŵ

õķڣû˵ģϢǰѷļҾ߶ᵽһߣȻ˫Ĵһâ֣ϳһâ
ף
âֵһɲǣĿǽϵͻȻӵһվĿ⾼ĶǷš
Сүôˣҵĺ˿ӵľٶҲһӱþ
ҸոոоˡӵЩԻ˵
Сүоʲô
ڵģˣǲ֪ġҡҡͷãȨ֧ûʸõģȻҲָ֪ʲô
ӵĿȻǶţɫЩӣιŲȥ
ʲôڲܽȥ
ӿҪӽſڵʱһӰǰŽ䱸ɫ˵
ҪȥסңӲм˵ֳһָűһӣ͸оϴһȥ˺üס
ʲôٻæסƺ´ŵڵѹʵ
ҵҪʲô˿Լõʣһ⣬ַŰϣҪŤתȥ
ȻһĻȴڵ˶ˣ
ַŰϼûһʱ䣬˵ɫʹ䣬ȻȻʮֱ˴ŵżһڵϡ
Сү𾪹ҵĺһӳȥӸĿĽ䱸ķţһٴеģ
ôܣ˭Բڵϣ԰׵ϻһ˿־塣
ͺٻ˿ӵĲ԰ɫ˶һɻ󣬲׵׷ʲô
СүҪҪǣһȥĶȴֹˡ
ҪȥӴӵվ뵽ոŰϣֱӴԺһϵġȥٴβԽĴһ䡣
ôһ仰ȻԴ㱼궼Щ˵Ŀ죬궼Ҫһ仰
һ仰֮Ȼ˿ֲȷţ˵֮˾һǳֲĴڣ˵ʶ˵Уûһλʵ˵֮˸ߵġ
Ȼʮƶ⻰Բ˵ģǾ˵˿ⷿһλǳֲĴڣԷѾǷˣҪǳȥһŭ˶Էһ־Ϳ԰ȫ


986 Ҫ
˵СӣҲҸõط㱻һСӴâϣһӰ֣û˵
ˣ⻰ʲô˼üʱ򽻴Ҫô˴
ҵˣ뵽ܣҲֻˡ
ţȷʵҵСӣҸˣҪǿҵˣһ£ֱӰˡ
Ŷ˻йϵĻȴһâʵ
СӣһҲǳҪҴ򽻵ģȻѾҵˣҲǰ͸¶һϢһļ壬ԺҪȥǸطͱҪҴ򽻵
ˣ˵ָСҲǺס׷ʵ
ʱȻ֪ˣˣϻ˵ˣ˵ɣСʲô飿һת˻⡣
ÿλ˵һ룬ǵǵθڰ︹һ䣬ҪôԲ˵ˣ˵˵һܵġ
Ȼ鲻Ͽɲұֳ˭ڶԷأ϶ѳЦݣ˵ˣСһһæ
Υ涨ͱ𿪿ˡ
ȻΥĹ涨ЦǺǵ˵˵׾ٵС¡
ҹԻ˵¾ˡȴеһףֱǴ
Ҿֱ˵ˣ˰æûмͶֻ̥ʮĹꡣ
ĹǡֱӴ
˵ʮ꣬һ߼µĶУһĹ궼ΪǰŰһֻʣôģز۵С󲿷ֶԭ򣬵ȻҲٲ⡣
ȻĻٺһЦܷ񿪸Сţһָ
Сӣʲô˼˲θ˼ʮֱ㵱ʲôˣΪһϵߺŵ𣿡
˱𼤶æ͵˲Ұѻ˵꣬ġ
μҵ򵥵ĸ˵һ飬λ˵ľ磬ղŵҪ󣬿϶Ŀĵġ
ԭ黹ǲУΥأκһͶ̥תע˵ģͺ֤һÿһλͶ̥תĹ궼жӦ֤ģǹҲֻǸڻ
ڻͺڻֻҪʮʱˡ˵ʮֵļЦ˵
СӣμҺҲûĹϵôĸûб̬һ䡣
ˣٻͬѧ
ͬѧˣͬѧϵʲôʱôˣΪһͨͬѧ㻹Ҹ㿪ţСӣʲôʱúˣ˻дŨŨļ֮⣬Ȼǲɡ
ȿȡһ̣εĿ˼֪ôӻ
ҪæҲǲԣСҪӦһ顣ͻȻһתΣ˵
˵Ļϲû¶ϲɫ΢΢üüͷ
ʵϣǰԴǵĻ֮Աǵģ˵ˣͺʵеЩԱϵĻĹûʣһ
ңͻȻĻһתȴõһͻͻǰ˵ôأתۣⲻͺĳЩСȨĹԱһ
һжΪһʨӴ󿪿̵氡
ҵҪҲܼ򵥣ģôһӡƺǿ룬űĿ˵һ䡣
ٺ١ɦɦͷҲԼֲ֪ͣ˶ϹûҪͣԷʲôûʲôû˵䲻ĻԷߵĹܶҪԼԵζࡣ
ҿ԰ǻֻأӵʮʱ䣬ȴҪȥһˣҵ˵˵
Ҹȥһ䣿ָָָԼıӣ¶֮ɫԼȥһ䣬ʲô
Сӣʵ˵Ҫһֻأ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ҪԼһܲܳɵÿԼ
˸ôоڸԼڸӣԼ
ģȥȥʹ컰ҪǲȥĻҾͻȥˣԺ¾ͱҡ
𼱣ȥôش飬ܵҿһɡϽͣȴǷһۣⶼѾʼвˣ˵ĻǱ˼ԣҪǲӦĻԺͱæˡ
ιһ֮ɫǻ˵ͷ˵ˣҴӦԸȥһ䡣
Ӧˣ˷ôʱ䡣Щ˵

¶εĿЦ˵ȻҪȥ䣬ǿ϶һʱ̾ͿԽģҵóȥ˵һȻҲֻᷢոյ顣
˵һâҵˣѾ󣬾Ȼ뷿䣬˶ûء
СӣүķϣҾָһ£ϣһԺͦõģԵĻǶŪ֡
õĶĿ˸ϸһᣬͻȻ⣬ʵ˵ǲǺһĶ
ŶѾˣţǶˣҸһӵʱ䣬һӺٻصⷿڣһ½ƣû˿ԴĽ
˵ѣһʣ֮ƿţ˳ȥ

ӷ߳¶ϲ֮ɫٻţɫȴһ
ôˣߵĸǰĵʵ
û¡ϳһЦݣҪιȥֻǣͺ˽һҲͬʮֵ˽
ĽôˣһѶӣĿŸ˰أǽ״һĨʱ˲ɢһɺĿת˺ٻٻ˵
ұոȥȻǧֹ֪ôͻȻĵ˵һߣŤ˽š
磡
ӵվĿ⿴һߵӣպãҲó߿Ŀཻڵտʼ½ʼ̡
ιͻȻˣֻǣһڣڵȫĿɿڴҲӡ
ǲƣӲǣΪ㲻ɣʲôԼһˡ
һֿڣõڳ֮ãҵЩ¶ŭݣмλҪȥ


987 ս
վס
ӺסˣĿĶǱŮ˻ÿƯһĨΣǱı֡
ҳôǵһҵҵҵġЦЦ˳
㣿ɫһҲҪ㣬һҪ㣡
⻰˵꣬˵Ʊ㿪ʼһ˵ֱһӿȥ
ߣԼѧΨһˡ
Ӳмһͬ˫ֽһӡҲ
۵𣬴һƳ֮ɫ˫һ仯һ̤
飡
εײվԭزͬģҲվԭزͬΨһı仯ǣӱǰλ˷·쫷Ϯ׷㵹ƣͺٻ˰Ȼ˿ûܵӰ졣
һ֮£У
ԣⳡƵĽУʤһΪ˵ײɢನȫסˣûвͺٻȴûһ㣬ŻᵼЩ
ӵŭ⣬ΪһӵĿһֱǷͬΪɵЩһٮٮߵϣ׵һ
У׵ѧ磬һȺϲ̨ģֻЩɵˣѧ硣
ҵһҲˡϽ͵ֳһ䡣
⣬ողǴһѡ
ɫ˫ֿʼӡͬʱƴأǧɣڤڤңϣ
İλˣ⻰һںҲɫһ˱ֱվԭأڤڤңа֣ڤڤңϡ
ˣ𣡡
һ䣬ӺͰλͬʱġ
䣡
֮ڣᦲ裬źĹײĶŲһλãվĺٻȴûܵʲôӰ졣
ǺϻҲ񣬵ƾ⼸仰ӵƾȻԭҪһʲô˫΢΢𣬶ӣȴǳɻ
Ӻҵλ˹ͬһ仰ӵƶȻһ
ȻֻƣʵҲһƺʵǹҹģƵҲζʵӣǳȹϵġ
ҲЩеģĴĵһ壬ȻŶ֮
̾̾ϵĶûͣͬΪգΪ¡˫أ±أķۣԽǲϢΪ
ѩһδͷų⡱ָŴĿ³
䣿һʱϱ˾֮ɫھ˶ݵľ֮ȴǺܿĻָ˹
ȻҵҲǳصġЦһ־ʶ֮״ֲͣĶӵֶǳڵϵı˪Ҳǲͣıʴ
һսУ˪ϵһ˵ϣʴ
Դȴ⣬Ȿ֮Уһ̤ƷˮʦĿұʹ˳
ƣ
˾ͺúΪһ壬ÿһ̤ӵ˴޾ѹȸУȻ֮֮ӵ˾磬û⡣
飡
İλȵֿס׷׵˵ϣֻʣһ˻ڿ֧š
ҪҲ𣿡Ϊ׵ĺ˿Ҳܲסˣæ
̫ѡһĨһ̤û˰λں֧ţһѹȫѹӵϡ
˶ʼ˲˫綶Ϊ·˫֮ϣǧѹš
ۣ
ջûܳסѹһѪҲһƨ˵ϣɫ԰ֽ
СүǰΧסмλǴŶݺݵɫ
ǸĽѵҪΪ壬ͿĿˡĿ⿴ڵϵӣ˵
һѵӽˡӵúܸӣӵվ𣬾ܾ˺˵Ĳ˵
ҲľҸߣҲܽһ֣һ޽֡Ӳ˲ǵѪٴο˵
΢΢𣬡Ȼ㲻ǲĺˣƽ֣ӦһҲĻҴӦһ
⻰һ£ǱˣȻҴģһôţô϶һİյġ
ʵ벻ָô⣬Լĸ׶޷ƽľ֣Էܽĵ
ңҪǣҷ֧棬Ѿѻ˵ĺܾˣҪǲԼš
ãҸġĬ˰֮ǾԼˡ
Ҳһ
˵
ҪһԹۿֱ⡣ٴνָһ飬ȷûнİ취֮󣬶Ұе©˼һ飬ô
Ψһ뵽Ŀܣǰǵֲ˺йϵôпƵ֣ǰѻ
Ȼ֣Ȼû˭ǺһЦĿĿӣʲôµˡ
ȻͻȻԼһʱѪʵڴ򿪷ŵʱѾƲˣǰһоٶΪһԼ
ֻû뵽ǣӾȻôϵԭƺõļֶζûʩչ
Ҵⷿٴγҳƾ֮ʱûڵʱ䣬ڿɻһλүڵء
ԭ뿪ڣҲ߽ģǺסˣͿô߽䣬ҽŹϡ
ΪҲԼܵԹվԺڷǲܶʲôֽŵģֻҪסԼܵԹͿˡ
Ȼ֪ʶһλǰ䣬쿪ȥ²⣬Ҳµ⵽㣬ʵΪ̫ˣû˵˭ġ
СӵǲҵСѾǱƭϵˣҪ㣬ȥ䣬ʧܵĿԵģСǴʮֵľ񡣡
һ߽䣬˵ʹˣţûеӦ͸оܵǽڳ˻ζȻԼͿʼתȴֱʧȥ֪
ҪСɲһ׵鰡ôÿζֲ̯¡֪ǣ֮Ƶⷿڳ֡
ˣⱾԼѡ·ֻϣѡûдɡ


988 Ҳж
ٴ֮ʱЩͷ۵ĴԣǰһƬϤĻɵĴ
ˣ´ܻܲʽ㣬ǰմġķһɧ
ֻǣιΧȻǾĵģûаĻıһӾͱ
ѵ˰Լ䣬뿪ˣ
Ժ뷨֮ȴδжңҲǻͷˣû˵һʱĽˣңҪǣһǼʹݣòҲȽϳԵÿġ
ҲϷˣֱ׼һȥʵϣһƬɵĴУϷҲ
ô˴һСʱĬĬʱ䣬ǰǱ䵭ˣԼģԿǰϡˡӰ
ȵ߽ſһ֧󲿶ӣнǧˣȻ䣬Щˣǹꡣ
֧飬ǰĶкܴĲͬҪһԡ
ǰʱҲĹ飬Щȫǻججģֻĳֹʹ£ĳȥ
֧飬ߵ;УȻн̸ͺ˼Ĵ󲿶һ˵Цš
ĳ֣˿û֧е˵ע⣬Ϊһ·ϣ·ӽʵ̫ˣеǵһˣеһ֧С顣
֧飬ΪԼ֪ȥģȻŴ󲿶ӵĺãϾ󲿶ӿ϶Ŀĵصġ
Ŵ󲿶һСʱڼҲ͵һЩĽ̸ȻǶҲ˵͵Щ˵̸ĴĶС
һ͵ֻ֪ȥˣȻǰκţ׼Ͷ̥תġ
ϢЩȫǾ޵֮ģȥκͶ̥ģͺʵͨؿһŻպ֤ͨͨصģȻҲ͵ɵģ·ģ͵ɵġ
Ͷ̥Ҳ͵ɣһͷ󣬿Ҳûô򰡡
ѵ˵˼ҴźκƵԹ͵ɹκţͻȻ뵽ܣԽԽÿܡ
Īһ̽̽·
ıùŹ֣뵽Ҫ͵ɣ죬ֻǣϿԶһƬɣͿ졣
͵ɵˣЩ͵ɵĹǴģұߵӰ֣²
ȻӰ߳Ũ۾ȴϴӶҪˡ
ôǣ֮󣬻ָӰѾǴܽ˴󲿶֮Уʧˡ
˸ãȴһʼӰʧķȥҪҵԷ
ֻǣδҵԷ˵ʱ򣬴󲿶ͻȻ˱ʣӲŨ֮Уһˣ󲿶Ҳͣ
ЩİЩ˴ЩͨˣֻǣԣЩϳΪ󲿶ӳɧҡ
ҪǴ󲿶ҲͲֻˣͺڹصʱ򣬳ʿѲߣص˲öңΪǺ顣
ô£ôǻûκ𣿡
԰·ǲܻġ
ŹȺۣ۾ЩЩץİɣòʵ嵽䣬ǻǡ
Ǻܿ죬֪ԼѣЩס˴󲿶֮󣬴߳һλӣǣϾȻǣһ

һĻҲˣεķһۣôԽԽоⲻǸˣһѡ
ǶԹŮǻ֮УǸҺúõĲ飬һҪԹŮҳĿڴ󲿶תݺݵĶߵ˵
٣ðɣЩǰκͶ̥תģʱ涨ģҪǴͶ̥ʱǳе𰡡ߵһλΪѵش
ʲôҾ˾ǹһģʱҸҾ˾˵˵˭ôӺŵ˵
磬е˭Ӻšλǰʮ̸ֽĹ꣬ڿӵʱһЩʵ
꣬С㣬٣һԣвƯŮɶûٱ̣
ԣ̣ŮͶϴһԾĿ޵ӣҲжԣ
Сӣһһ¹ûðɣ˹ʺˣûãͿֱתͶ̥λȻǲ֪ڰ·͵ɽһԱ
Ҫ֪ģ֮ҪУĹĺ¶ģȻȥͶ̥һи˼ң˵ʵˣʮҲûһ󲿷˶ͨûʲôµģͶ̥ʱûġ
ÿôټһЩ󰡣ԶԶǴڳģôôͶ̥Ҫİˡ
أûͶ̥һʱ䣬ҲɣеطסɣҲеĵطʺǾסģͺһγ˴䡢򡣡
ĽͣѾƲˡ
˵ĵطнйĵطҲͬ⣬Ͼ˱
һҲͬţҲ޵и˾ְ˹ٷҲе˶Ĺ꣬ʵϾͿ϶Ҫ¹һ㣬γ˲ࡣ
⣬кҪһ㣬ҲǹɵģôЩҲͬԼļ˰ƣͺǰǸлڵ˼һһأӵм仧͸Լļˣӵ仧ڣͿԲȥͶ̥תȥͳԭס
Ҫ仧ڲֵǮڹ˵ⷴǲϲģĻ˵ˮٺòĵطˣң궼ΪͶ̥תҪ䣬䣬ʡȥһ
ԣЩԭסǳ˹ٷ֮⣬ڶһĹ궼ҵǣʱΪĺһЩİͽЩԭסõӻ
ʵһЩϵĹ˵һǧǰӣȻҲԭס񣬵ЩԭסǺܹصģԭססĵطЩǷֿġ
λȻҲһ룬һ˵ͣˣԼ֪ģģһԵ˵˳
ôңǴһǧǰʼģԭסʼЩסĵط֣Ȧأռǵĵ̣ʱЩǰЩԭסִĽȴǵõһܲҵ³еֱɢǶûʣ¡


989 ټ
ʵ˵ͻȻѹſĶߣ˵ЩԭסôΪ˴ʡ
ʣʲô˼ϸܷ˵ϸһ㡣һ⣬׷ʵ
Ҳֻ˵ģʲôʣҲ֪˸˵ôһ仰
ǰÿôһ꣬زķʮ˲о죬ЩܷĹ꣬ǧǰزҲûгֹ
˵⻰ҲûˣƺԼ˵ʲôһҲסˣ΢΢ͷû˿У˿תĪĹâ

ǻվʲôȥң˵ˣҵţǵͷϡǣŹӿߵûжǲŭ
ǡǣô˵Ǿͷˡ
ͷһ˳Ŵ󲿶ӺйոһһŮǵУзǵģ̳ٱȻͶ̥ʱԼù
⻰һ󲿶ٴɧΪ뿪ԭȵλãûٹ꿴һЩ·Ĺ꣬ͱúܲȻˣΪǷ֣ܵĹ궼ǡ
˲Ϊ𣬹ҲһͶ̥ЩΨһ׷ˣ˵˭ֹͶ̥ǾǵУǲҵֻܽĿŵЩûͶ̥ͬϡ
ߣҾͲţǻߡǣӿŹ겿ӵɧң¶ı飬޼ô꣬Ȼ˸뵽ԼϾ¶ݶɫץԹŮԼҪܾĥ
ˣŮǸոհ·ġûãмλץסһһŮ˴󲿶ӣ˳
٣𣿡תͷǣӣʵ
ǣټǣҡҡͷǱץŮˣǣӵĻ˿Ͼ֮ɫȥ
ֻǣһŮһû꣬ǣȴò̵Ŀ⿴ˣ˵Ҫ͵ȥͶ̥ȻΥ涨Ҫܳͷҽ˴
ǣǣӵĻһ£ϾͷӦǰɵľͽⲻŮ˸ǣӵǰ
٣ŹǰɣǿûеǱץӣֱǹǣǰ
ûң˭бү鲻ءǣ֣ӵͷϣĸţӲԣȴ˿ĶԼһֻŭǰλɷǡ
ǲ
ֻǣǣӵĶȴסеˣֻǣһѽӵͷץ͵һתͬʱַӵĲϣһŤӵĲӴһͷѵǲţͷ­ֱǺ壬˵ϣֻǣӵͷȻˣȴûѪӲӴͬһ߸ʬһ㣬Ե˵ϡ
ǣֵǣɿŵζһֱܵ˹һԵͷ­һҧ˰ͷ­
ŮӿԼϹˣ¶ߵı飬Ҫǣƴֻǣôûѿ
ߣƴҪǿ㻹ЩɫķϣҲιٵİȮȥˣñٵѾһԺٵѾˣҴȥ
ǣӵĲ̶Ѹ٣Ҳ˵ϣٵӦʱѾͷּˡ
ڴ󲿶ӵУ˿һŮͬҲɫò԰ףŮĶ˵磬ô죿
£ô꣬һҵǣţȻ㣬ŲᱻΧĹע⵽ǡֿʵҲʮֵĽţֳܱһҪοסɶ
ʶǣӵĲֶΣ󲿶ӵĹ궼˳ĬҲиİ·Ĺ걻ץ˳Щ걻ץʱ򣬶һĿ־֮ɫ˵ǣǣȴûٿɱˡ
Ҫ֪ǾͺһʣζսᣬʱҪصĶࡣ
ȥлǻصͶ̥תǿɾǳ׵ˣɢͶ̥תĻᡣ
磬ҪһǱˣԸɢҲǸϡɶһ˵
ţҪ汻ˣǾһɢϵһҲá
ֿ̧ͷϿջɵǵһλϹ˵һ仰һɢ֮ϿյͻһšںܾúܾǰϿգʵǺ峺ġ
٣ûҳʱѾĹˣһǧͶ̥ʱҪ˵Ļ¡ЩΪѵĳɫѿǣ˵һͶ̥ʱǻһǧ꣬ҪȫӳͶ̥ʱؽŭпɽҲܵʲôĳͷЩƾ͵ùˣֻ߱أ߻ʮ˲֮ࡣ
Ҫǰ²ᵢôʱ𣿡ǣӵһﴵһ¿ڣͷ­Թ㻶ܵĽűߡ
ǣȥҽǶԹŮҳҪҳĻٸҼζ

ͷԹԼ˵ĻǻĽ˼ţһ˫۱㿴˴󲿶ӣιƺһ͵سǸȥ
Щ꣬Թʱ򣬱׷׶㿪±ԹϣеĹ궼ףҪǱԹϣǾζǵ³ܲҡ
磬ǹǳˡɶɫʮֲ԰ףԽǵʱ򣬷Խӵ򶨣΢΢ˡ
ɶһͶ̥Ըûʵˡֿסɶ֣¶һƾȻ֮ɫ
ɶ𣿡
Ҳڡ
ɶǵõٱ͸ǵǼ仰𣿡
ţȻǵãֻϧҪˡ
һɣ
ֿͳڴ󲿶
;·Ϊ~
·Ϊ˰~
Ը˫ڵ˫֦飬밡
Ըۣ֯ҸĽð°
ֻǣȴҲ
ֿɶʮָۣ¶Цݣ̹ȻĿԽԽԹΧЩ꣬ѾԶԶˡ
ԲˣǷԸˣֻϧԶûбĻˡ
ֿɶһۣͨҪȥ׼Թ֮󣬱ֱɢȥԼĻǡ
Ȼ͵Թ˻һ׵ľʱһ֣йעĿУֱǴ̽Թ֮УԹ˲䱻ǵʮԶصǣӵĽűߣֻǣѾһˡ
ɶֿþòһˬʵڹ֮


990 ţƵ
ֿɶþò
ˬʵֿԻ֮ɫɶڶݵľ֮ȴ뵽ʲô¶֮ɫ
ء𣿡
û뵽С㻹ǵҰ
Ŵӹ굱߳ϴһĨůЦݵϤףɶȴ¶˾ϲ֮ɫЩ˵
ôɶļֿüͷȴ΢΢䣬￴ǲζţҲ
ǰָֿмģûҲڻججظ¥ľٶ
ԣֿϣĺˣܹ꣬
ǣѵɶҲӦˣǲ˵Ҳ
ҵЩ⣬ʱٺǽͣôҿһ鷳˰ɡЦ˵
˴鷳鷳ҲСֿɶûлشһ㴫˹
ֿɶɫ䣬æżĳ˵ܣסǡ
Ϊʲô䣬ֿɶλٵжҪǷ䣬ǾǹŴЩٵӵܶ٣Ȩ졣
Ƿ޶ˣΪ٣ȥ޵Ǳ߱ңֻ͵͵ĻͶ̥УҪֻͨͶ̥תΪ˳Ϊڻ
İɣȻҰǷ͵䣬ΪľǻһֿɶһĿȴǿһǣӣЩ
˶ҹǣӿΧ꿴Ϸŭһ䣬Щæ뿪ң֣ǸںǸȥͶ̥ĿǰҪ顣
ɱҵԹܱٵ£䣬㲻ǵһЩһﶼĥĺܲңҲ⡣
ǣĿɭߵ˵Ұ˸ץ
š
Щ߹ʱȴǿˣûǣӣǽĿ⿴ЩΪǵάȶ͹ʲôʱ˽˵߹ˣ
һ꣬ҿڳԣͷɫѿҪ㳢Ƥ̷ˡ
ô̷һҵ飬ǵǰ˸ץǣĻȴû˵
ǣ˵ĶԡͷͷæĿڣ³Լļһӣλ㳯ֿɶץȥ
ȷҪ𣿡һΣһӡֳ
ʲôȷġͷͷûһֱӴ
Ȼܿ죬ͷͷͷ˲ԾΪЩ¶վԭزˡ
Ǹʲôأץס𣿡ͷͷۿһȴסˣ֮󣬲ŽͰ͵Ŀڣ࡭ʹˡ
ҪץɣҾվͷͷ̬ת䣬ﰵģʹߵݻţơ
ʹˣ˵ЦˣոᣬҲ֪ǴͷͷѾ亹ˣޱȵƣôͻ˼ʹߡ
Ҫ֪䣬ЩɵĲ޵ҲйٵǼΪܵľЩһΥ͵鱻˸֣Ǻ롣
У͵ͨļһǼʹˣʹ֮ϣǵҲͲʮλʹôôôùľһλ
ҲûлǴģҪ֪䵽жͨҲÿһλй̶ĻΧ͸ˣл뿪򣬼ʹǸǺټҲǺͼѡ
ᣬҵǾûʲôģҿǻǸȥһ˰ɡ˵
һʱ֪˼ĴˣȻǼĵֵЩ죬Ȩ˽ˣļίƵĲţЩҪǲ²й
ʹˣʹ˲С˹ŹǰɡͷͷǿҪˣҪȥ˵ְλסͶ̥ΪǵǱʮ˲ġ
λҲͬһĿ־壬֮ԸЩ꣬Ϊûм֪˭룬һξȻˣһλʹ
վֿɶҲһɫô£ǰɷȻΪˡ
ԭǼʹˡǣɫҲһ˿ɵȴûкµɫӣʹݣôϣ˵Ҳûٹ̬ȡ
ʹˣʵҲһˣľ˾˾ǼˡͷͷǣӵĻɫͻȻǰһλΥ£ȫΪ٣ٵݣλʹҲΪǰɡ
ǵǣӣ¶֮ɫƺЩȣʵЦˣôԩ·խϴθǱ۸ôңһοջصϢˡ
ûǣͷش
ȻֻԼԶˣϾմһףţλʹ֪Լ֮󣬻ԼԣҪ֪Լ˿Ķͷ˾
ҽ¡
ȻͻȻһ޺ȣ̬ת֮죬õЩסˣҲǣסˣЩŵĿ
ôʹݲʹ𣿡Щ޶ԣѹʵ
ǣˡͷͷתͷǣӣΪѵ˵٣һǣ˾ˣʲôġ
˵⻰ͷͷԼһ֣λǰὫǣӵ˫ָץס
㡭ץңȥҾ˾һҪҾ˾˰ļʹݡǣ״ĳ
ߣҼǷǷ򹫷˽һĿ⿴ͷͷ㣬ʹõ
áøͷͷͷ߶µش
Ǻãھ͸Ұһȥ̣ȻվǵңһЩ飬ȥǡ
ˣٿǼͷͷĻһ鴤ǣ¶˾֮ɫˣ䱻ͷôԶһưˣͶ̥תҲһư͡
ҵĻظڶ飬ڣ͸ȥհ졣ɫһεѹɢǼʹӡǶеѹõͷͷɫһӷףæǣǣȥ졣
ͷͷҲˣҪʹ⣬٣ٳͷҪԸҲλʹˣЩСûĹϵǨŭǡ
Ҫǲλʹ˵ĻȥֻҪʹʹüʹӡǣ˲ͿԽǴʮ˲䲻ôһ仰𣬽Ѳƶ


991 ɶ
Ҷ̣Ҿ˾˲ŹġǣӼˣųһȥʱ򣬲ͣĳ
Ȼȴʼնûпһۡ
ǺͰһİɡȵЩǣԶֿ˵ԼĲ²⡣
ŶΪʲôô˵Щ棬Լʷλˣÿһ㲻ԼҪ׺ܶࡣ
Ϊ˵˾䣬ҹģ죬й١ֿ
ҿɲй١ЦҡҡͷҲֿΪλ뷨ǿЩƺΪ˵Եʡ
ҺĹϵЩӣͲ͸ˣ˵˵ǰɣô£ûмǴĻֿ˿Ӧڵ̣ɱ֮
ֿɶĻ϶¶ɬЦݣ󣬻ɶˡ
ġ
ԭΪİֿɶ˳ľ͵䣬ȥйٵйٵУ;Уȴһˡ
˱ǣӣɶֿȴЩ˽١
ԭֿҲɶҲû⣬Լ·˭ֱ֪ס˵ȥ·ɫԵĶɶ
˵Ŀ⣬ɶⱲͺµĿˣı磬ҲǴһ˫аĿ⿪ʼ
ˣɶֱֿҪӱ뿪˭֪ЩֱǽǷ˸ΧסٸҪΪ檣Ҫֿߡ
ֻǣɶֿأôЭȻǾܾˣܾ³ǣֿЩһ٣Ȼɶһ𣬱Щ˸ץˡ
˱ץߺֱǱһլԺ֮ڣȻɶǱ뵱УֿȴǱһʪķڣֿģȴǸһԹ
ǹŴѪĶҸŮڣ٣ûжɶǿֿвɶɶͷĻǾɱֿι
ֻǣһʼɶţΪʱɶĹ£֪һƶĵطֿû£϶ᱻɱġ
ٿɶţɶ˹ѺֿĵεУֿķڣץֿѣһλӣɶֿ棬ֱӰӸУĿӱԹҪɵ龰
ɶţĸɱˡΪ˲ֿɶӦٵԸС檣ҪԷµʱ䣬Ҫֿ
һּۻ֮µʱһ£ֿȴڵ㱻ˣ룬ٶԼģ˿ɶҷڡ
ӳֿȻ᲻ɶһµڼ䣬һЩϹһ˽飬ûм죬ףԭһȥ޵״뷨
׼ȷ˵ڵ䣬úһȨƵˣҪǴ˾ĻٻҪһȨƣôȨƵһȻҪʧˣҲˡ
ٵĶڹ֮ǺպЩϹȻֿͬȰҪٶҲǵһˣϵĹһ˫ֶ
ֿȻǲɶģ֪˱֮㿪ʼﻮβܽɶȳ˼˼֮󣬻һ취
䣬ͺһʵ廯˵ģԣ뵽򵥵ķǾǻصֿǰľϵģڸص˵һ¡
ڻ˰µʱ䣬ֿĵƤĥ˺ü֮󣬵صͨˣֱڵɶصǸ
ܺܶ˾ãµʱһصЩܣ䲻ͬʪʵڵصѣѵõصֿĹǷ档
ɶȳֿ֮ҲҴɶȥйٵˣΪٵȥֻͶǣֿɶʼ˴Ũ࣬ҹ겻ҪʳŶزصûбץס
ֿɶҲ֪ȥҲǰ취ܾôһӣ˱͵һ˵ǲעᣬֱֻصͶ̥ת
͵ɵĳɹʺСұץס˽ʮ˲̷ֻǣֿɶҲͶ·ˣĿǰΨһӱٵĳ·ˡ
ǣٻһʱ֮󣬷Ҳ֪˹ǰֻص·ˣȻ벻ǣͲµһ㣬Ѿıؾ·غʱˡ
ʵϣ飬ҲǵһξˣÿһץסԷҲô޿ֵıŵֿԭΪ¹ӳġ
ҪеҺͲɶѾֱɱɢҲǶٵ衣ֿɶͬʱ֣صľһʾл
ھȲɶǶʱ䣬ҲǶٵ˵ͷܴ˸ͷ»鷳ֿЩǵ˵
鷳ܸҴʲô鷳̯̯˫ЦˣǼһٴҲܲͷѲɼҵĻǣ
ҵǾͲõˡһᣬ˵͵վһ£δǺڻͶ̥תɹһ֮ٴλص佫ܵǳĳͷ̫ˡ
ɲȥֻصȥɶ¶ã֮ɫǶٵĳ֣Ѿ״ݻ֪һһʵ硣
ȸңҽһ˽£ȥһйٵɡ˵
᲻鷳ɶЩ˼ʵѾԼˣɲΪԼ۵
ûµģҸǣʲôٵľ˾ˣҲ϶ͷˣûǣٵΪҲֳͷЦŴ
Ȼ˵⻰ԼˣĵʲôڣǿѹģƶԷû
Ǿġɶֿһۣ˵
ֿɶ̸֮˳ԶЩȥͷͷ߽æ¶Цݣ˵ˣѾ˸֮ˡ
ûͷͷĿϣͷͷȻ˼µʹһɫλְǿٵͣȻѾûͷ
ţʹҪҪ죬ǽȥѺҪǸ˽Էһȥûˣʡ˵
ǡǣ˷ģһѺ̷ļ֮УȺ˵ĵͷͷæ


992 ι
ٵԹĿ⣬ûзϣһ競ѣûзҲһ
ˣ߰ɣʶȥֻص·ֿɶʵ
ʶ˳һֱ߾ֻصֿ
Уǳɡ

ֿɶ뿪֮󲻾ãԭسһӰӰȥıӰȴûСӻǹݵģȻѼŪưͣҪǱϼһ֪ˣƴ
ֻǣӰȻֺ֮оȻǴ֮⣬ι󣬺ӰһâЩΪ־ˣͿΪΪ𣿡
˵󣬺ӰֲƣδԶƺǸӦʲôͣ˽Ųͷι󣬲תͷ
Сʱ֮˱ָǰĴ󲿶ӣ󲿶ӵЩ꿴ˣͺ񿴵˹һһһ˹ı顣
Щλ٣Ѿһݳ޵飬µǱĥȴǺö˶˵վǰЩô벻ͨ
ҪǶٻͻȻķŹˣЩϤٵĹ֮ԱǵģͲܣȻҲôǶٵ˵ɱǶٵıԹ
ֵӣͷҲСپĹѾ뵽һ㣬׷״źĿ⿴
ֻǣȥЩֿ꣬ɶ߽˴󲿶֮УЩ׷׸ÿλãϾܵ˶ٻȫ˵ˣǿǲ
󲿶ӼߣûãǰͻȻͣ۾ǰ濴ȥȴڴ󲿶ӵǰ棬һţźխֻͨڹŵǰ棬ȴվаλˡ
رأ
ǰһĻٺʲˡ
κţЩµĴţããͷңŵҲֻܿǲǻȪˮҲ֪
յʮ岨Ͷ̥ѵ֤ͨ
ȺУ߳һλĿڴ󲿶ɨȥ˵
λĻ£Щ׷óһɹ˹ȥͨаλսţλһֵߡ
ͨУ
ͷһӣ󲿶ǰĹ㿪ʼĳŹȥǰλм߹ȥ
ȥֻصһأҪӹȥͿȥֻصתͶ̥ˡֿС߽һ䡣
ͺЩһǰɡЦŴһ䣬ĿȴǾĿǰĻҪźκƵԹĻ⽫ΨһһؿҲѵһؿ
£˽κţͽ̷ʮ˲ȥͻȻǰͷĺոߵλмһλ껹ûзӦ㱻ԵλһһҵĸŴˡ
λһߣλ˿λվͨĹꡣ
һĻõô󲿶֮ڲһЩɧ֣вٹ϶¶˻֮̿ɫĹѾʼˡ
͵ɵĹ겻ٰ˵Ȼ֪Щ˻ȥĹΪʲôΪЩֿɶһҪ͵ɹκŵģֻڼκǰļôϸˡ
ȻĹ꣬ȻҲðһĹ꣬ûã㿴λ߳ȥʱͻȻһ٣ͳκȥҪܹЩļ鷶Χ
˵κŵǲ̤κŵģκֻй棬κǱߵʲôЩֿ֪λľٶ˵һ䡣
ʵҲֿɶ͵ɵԭ֮һײľ룬ֻҪӵκϣЩκβˡ
Ȼʱľ룬Ϊһǵλ겻ųһ׵ľ룬ѵǵͷϻ䣬λĹͷֱǹκűߣʧ֮С
ôκţɵնɭɭٹ궼һһĻķõø͵ɵĹ꿪ʼȥѾ׼˳ˡ
ϾֻתٺãҲڣôϸ񣬸ûͨ
˿̵ĿȴǰλŵתЩжһλעûУƾǿЩߣͺʱЩԱļһĵ
ôҪͨ͵취鲻ţЩû©ҪģҲͲôĹ͵ɣ϶ʲô취ģֻǲеĹ궼֪ˡ
ܿ죬󲿶ӱѾͨһ룬ڼʮ걻ץҲĵǰţֿɶҲý
£㣬ûйȥ˼Ҿ֪͵ɵˡֿɶϵĽɫο
һҺͲɶ߰ɣͲҪһˣ㱻ˣҲ۲ֿԼЩӲ˵
˭ҪκŵģҾˡЦŴ
һΣֻ̽̽·ģûҵζЩİ취ǰǲóȻȥġ
ףͻȻĿ⿴ǰһλ꣬һιȴһ⣬ŵŵλµŮÿһ
ĻֿɶȻΪʲôҪǶǴ·Ůˡ
һֶӣֿɶҲ˺Ůһ˿Ź֮Ůһȹڵһ׶೤ȹӣȹӣͲʺߣ׾ͱš
Ҫ֪Ĺ괩ʲô·ȫȡ˸յʲô·ȻҲй괩·ζУǼ۸񣬾ͲͨĹˡ
ԣһ궼кü׵·Ĺ꣬ʵû·ģҲԵĳЩȥȡһ·ͺϷַһȻªԱ塣
Ĳͬ·һװţֻҪ·һתϵ·ỻ⣬ҲҪȥļ·ԭЩļͥһļҪȥպüײͬ·ԭ
ǺŮ˴ȹһ쳣֮һ㣬ǾߵĺϵŲеŴĴҹ·ŲģһӲôʮ׵ӡ
ΪŮߵȵŮЩǰʱҲѾǵǰˣĿŮÿһ
ȻŲŮߵĺܵǰλȴûдߴ٣ΪⲻǵְϽΧ֮ڣǵְץҪ͵ɹȥĹ꣬ЩߵĿ컹ûϵͶ̥ʱ䣬ҲǹԼ顣


993 ͵֮
źŮ˳ͨǰλصͨκţҪʧ֮еʱһ⣬ֿɶкֱ߳УЩȥ
վסͷ߽ȵ
û˵һʹӡٴ¶
ʹˡͷеļʹӡǣæ˵
Ҫȥһˡʹӡǣ˵
ʹˣ²װɡͷ¶Ϊ֮ɫκţֻͶ̥ĹſԹȥģκ˶ùκţĵҲˡ
ʹˣҵȷκţӵǣ˿Ͷ̥Ĺ֮⣬κ̤κš
һ£һǲ֪ΪԼʹߵݣǰǶԹȻҲЩȴû뵽ʹߵݾȻûȥ
ʵҪȥΪҽ˼񣬸ոչȥǺŮйŹ֣ҷ׷飬û뵽һκšһתϾ뵽һڣ˵
ˣСĲУʵǹ涨ô˵ͷͷͷûдӦ
ҲΪѣҲܽκǰɣԹ԰ɡͻȻһָֿɶ˵
ˣλɵעͷĻĿֿɶתֿɶ޶ˣֻоϬƺܿǵġ
ˣ˹ûպㆪ£ȻûеעᣬǱֻκȥ׷Ůһͷġһӣֱ˵
ǴˣûйͷЩԥûǰô
һ仯֪Ϸȴװŭı飬˵ôǲű֮ҪκŲαе
ˡͷô˵ϵһ˿ԥ֮ɫȥſڵİλһǰλ׷׽
ǵ׷ǺŮȹʲôȻҡֿĶС˵һ䡣
šֿ˵ͷҲûԭֱɶκţǺŮ׷ȥ
ǾվκŵıϣĬĿͷߣҲ˵˾ôĵȴš
֮κŨӰֿɶֿҪ˵ȴһֹˡ
ˣ˵ҲˣǼɡͷ˵
ͼʹˡͷ쳯˵ĿֿɶԶ
ı׼ˣǺŮȹȻйŹ֡һ뿪ЩߣֿЩȲ˵Ǵ˷ܵɫ
Ůȹʲô׷ʵ
һꡣ
ԭֿɶ׷ǺŮʱǺŮվκͣƿȹӣֿɶ㿴һš
ԭˣǺŮݵʲôϷˡ
ԭ͵ɹκŵķȻġҲ¶ϲɫһιȻûа
˵͵ɣѵŮȹµǹǣֿһ뵽ʲôˣŮȹµĹҲ͵ɵģŮȹ£ͲᱻЩˡ
Ӱɡ˵ͷֿĲ²Ĳ²࣬ʵַʽЩ͵ɣҪΥõķҲǴͬС졣
֪ζκļѾˣһûаˡ
¡ֿɶһ䣬һ˳ǰȥֱڵֿɶӰ˲ֱͣӺ
ˣǲǸóһˡ
Сô֪ڸģ£˳Щʵ
ǻ򵥣ӿ֧󲿶ӿʼҾ֪ҵ͵ɹκŵķҪûи֧󲿶ߣĿĲͰ׷룬϶ڰиҵģһƵ·ߣ͵óˡش
СӵԴȷʵͦʹģһϣûѡˡ
ƿǿĻȴεĿЦ⻰˵ӣûʲôĵطˡ
ȻѾ֪ζɹκˣôͻȥǺκƵԹɡ
ˣһȥ֮ǰһһ֮飬Ҳ֪ոλˣԣ˰æǵйٵȥ
˵һԷްɡ˵˸һ£ðǶԷ޴йٵ֮󣬾Ͳ𣿡
ǰ飬ѵ㻹ףҲһ龻Сֲܳ䣬ˣܱ֤һԷ޲ᱻ𣿡
˵Ļõüͷһǰȷʵûпǵֻðֿɶ͵йٵͿˣȴˣ㾭УֿɶҪͶ̥Ҳһʱ䣬ɶòǶٲҲһԳ֡
ֿɶﻹһģԿԧģң˸͵ģҲûйƽĻ˼ˡ
һ־ᵱУһҲɱʣȴҶС
ȿȣ
ͻȻ˼
԰ôˡ˵⼸Իѣ˵⣬˵ְܷһԿԧ졣
Ӳ˸ô࣬ԲһʱѪһԣѾǺ˵ˣھͿԼܲˡ
ҪԷޣֻһ취ǾԷ޸ңãȱˣСӣҪˣͷ­
˻˵ֹͣסˣ˼ȴˣǣҵһԷ޺Ե޹ʵģΪɶҪôǡ
ˣ͵СǷһˡˬ˵
ʵ֮Իôˬ죬Ϊλ˹Ƶž仰Ŀǰȷʵûĺð취ȻˣǾԹˣûҪĨ˷ʱ䡣
ԷѾں˿ӣԼˣ
ã⻰СԼ˵ģԻȥ׼һˣȵҹʱһٴȥ㣬ڣҾȴǶԷˡ
˵⻰һʧˣҪٿڣŸſͷǹתѣθִˡ
ҡգܲ㡣ĿǻϿվþǻһλ׵ҹ


994 κǰ
μҴԺڣ
μֵЩż߶ĿⲻʱĿһǹرյķľš
⣬ǲ֪һΣôſڱϣ棬λվ
Ժ棬żŹڹƷ˴˿
ôڷôûٻ̧ͷɫϾҪˣЩǵʵ
İɣˡȻ֪ٻĵʲôĺٻְο
֨ѽ
˵⻰ʱ򣬷ȴǴ˶һ˵ע⣬Ӱӷ˳
ͺٻŷģһں
šһʾ⣬μֵҲҪڣֱǴˣ˵ǵϢ鵽𣿡
Ѿ鵽ˡһֽæݸ
һСֽϼص˵ֺͰ֣ЩȣһСӣȻˡ
Сʮ꣬СĲ֣꣬һᣬʵں𣿡
ŪˣŪˡ
ǮûƳۺ¡
ȥ£漴¶εı飬æ֤
ٻҳ˾վɡźٻкһ̤Ժȥ
شʦˡԺæƿͣϵĶкҪڶǽɱģҲںˡ
ţ񴦳ˣ񴦳ȥðɣǵҺμֵܰѻѵǮҪɲù˽˰¡
ǡǣشʦ˵ĶԡĻϸţȴǷԺЩ׻˶ǮҲһ绰صĲţöԷŪЩ
ƴλҲãڣԺʣͺٻˣŶԣбסĺκƵĹԹ
ٻŵѾ˵ˣҪ㣬ôٻκƵıϣ˵ȸ㿪ۣԿܵܡ
۵Ĺ̺ܼ򵥣һȺٻٴۣվԼǰڰɫϱõĵܵܣҲǳһ󾪡
ҵܵô£ôһһڵģ
ܵڵĻǺԹںһĿȨĿǰ˫ǽţ˭ҲûκζԷҪע۲ĻͿԷ֣ɫֵʱҪ־һ㣬˵ܵܵԹѾռϷ磬һܵܵԹںϵܵܵĻǣ־ˡ
Ǹô죬һа취ģԲԣٻżץסֱۣʵ
ȱ𼱣ڣȥܵܵĻ˵ҸоĳܵܵĻǶ㻹ǺкøеģȥһҪסܱԹɵ
š
ٻ˵ͷߵԼܵܵĻǰһĿĺɫСһбһĵܵܣ˵ܵܣǽ㣬˵𣿡
㣬һᱻܵģܵܣһҪס㻹Ҫȥ棬ȥץ֪ˣȥ԰棬ȥĦ֡
źٻĻźڰСı仯һ⣬ٻĻЧˣκƵĻǳֵʱҪǰӳһᣬȻǱԹ־õĶ̣ҲԶˡ
ȻκƵĻһʱ᲻ᱻˣôԼҲÿʼˡ
ŵֽλСֱֺ漴ֽ߽ڴ֮У·ߵǹ֮ǰ
ϣ˰ں͹һһ¯ǽ˫һ£Ļ㲻Ʈȶ
ɰƱѾǰ˹һߣǰһŻƱϣ֪ʲôʱһ֧ʡ
ž֮У󡢸ꡢ硢硣
С
һдŻƱֱӦλС֣һӣһâŻƱ
ʣŻƱģǳʽָʳָָնĴŻƱһģâָת
ȥɣ
һӣŻƱڰתιеһƱŲԶĺκƮȥڿҪӽκƵʱһȼһػʧ
һĻָֽһ㣬ʣµŻƱٴƮϡ
ٵ֣ô˵κƵǰˡʣµŻƱȥ֮󣬱ֽŻƱһӳȥ䡱ŻƱҲȼմһƻҽƮɢ
֧㣬Ź֮󣬽¯֮ڡ
黽󣬽иԴǰ̤ǣ׷Դ
ʼڹǰ̤һŹ㳡Ĵ裬ų
ڣ˶ĿɿڴĿ׺úõģôͳϺˡ
װŪˡӲм˵
ŲװŪô϶ĵġӵĻıСĹĹĵġ
ߣǾĿԴɣҵҪʲôֶΡϲмһŮȥ磬ĿԺӡ
ǲɣһ죬ʵأ
ͻȻš߹ͣ˽ŲĿ磬κƣ羪ףᣡ
κƵ³˶ݵĴͣ漴ָֻȻûоʹͣ£ͣĺȵᡢᡢᡭҹ
飡
ܵܡٻżغ
κƵԵ˵ϣֱӱ˺ɫģĿһ˿㯣
ᣬ㲻ˮӵԩ꣬ѰͶ̥ת֮ᣬȴΪμϸŮԶ̥Ͷ̥ʧܣ㲻ľʹɢٴԹ̥֮ϸŮУȻһȴͶ̥ʧܣԹ֮ıʶؿǣ
˵һεĻ˫һκƵʼϵĶǳ׵Ľ˳鴤״̬ٻһԿʮۣȴֲǰֻǴŵǵɫڵϴ鴤ĵܵܡ
Σһ̴ӺκƮκֹͣ˶ǵҲ¾۳һӰһʮСӣİһСͺκûа֮
ᡣİСں
ᣬôС¶֮ɫһԵĺκƣڿٻվſڵĺμֵܣһӱ
֪ģ˺ҲͶ̥Ӵ˻ҷҪ𡣡¶ݶĿ⣬ĿͲóһʮСϣٻĿŵĴһ
ᣬͺμҵĳҺҪҲһʱᣬеҪһ¡ȴǲĺݶĿ⣬Ц˵


995 ̸
Цߵǰϵĺݶɫ˵ԩԩ౨ʱˣǲúõ̸һ¡
ߣְμ֪б£Ҫǳ֣ҿ϶ûκκμңͲ췣𣿡Ŀ⾼Ŀʵ
Ҫ֪μҸûɢծ˺μҵͷϣæֶԸǾΥƽȻܵĳͷ⣬ҲΪβֽԭ򣬲ǲУǲܡ
֪ͺμҵĳΪμҺɢʮˣһμȷʵĹˡü˵
֪ͺãҺμұ쾭顣˵
𼱣Ұѻ˵ꡣ⣬ᣬһһٵ˵ĵһͶ̥ʧܣ⣬Ҳ˵ɣμǷģʮ꣬ʮ꣬㻹Թ̥ʽڵģ˵䲻ģͶ̥ɹˣҲҪ˵ʮ곰ЦȻѻȥ

أڸ㿪һŵֻҪԸ⻯ͺμҵݳԹұٻʮ٣ٴͶ̥ת
ٴͶ̥תһ£漴ȴ¶֮ɫĿתκ󣬳˵ƭҵĻѾ䱻ȥˣͲͶ̥תˡ
ǲƭ㣬㵽ʱԷֱ棬ֻݻͺμҵĳԹҲͶ̥תҺμұҲԣƳһѣ㶼Ѿôˣѵںʱ䣿
Ļõ¶һ˿Ķ֮ɫЩҡˣ˵ʵһͶ̥ʧܣ͸ûɢģӲǿҶͶ̥һжԵͶ̥תִ˵Ƕ
ĿỹЩɣΪʶǲܵ顣
һԲ֪ˣֲͺμҵĳԹûлҲҶԸ㲻ǣ̯̯˫֣˵
ãҾһΣҪҷƭҵĻһúμҵĺܲҡвĳ˵
ȴƲƲ죬һ䣬μôңʲôϵ뵽⻰̼ᣬһԵĺٻҲû˵
ȻصһϰɣҪȥһط˵
Ȼźκȥֻһ̣˺κƵ֮ڡ
ʧڵϵĺκ۾ȻһκκƲٺڰױ仯ˣǾ԰ɫòš
ҵܻܵ𣿡ٻһĻ¶ϲ֮ɫʵ
ûУֻԹʱĿȨˣˣҪܶ࣬ǹˡĿ⿴ٻдһ˿ϧ
ȴǿĺٻһɫЩ԰ף̧ͷϿѾð˰¶Ұ轫үү̶ңҶҲҺܺãǰ˴ȥҶ壬ԣҲܿźμҳ£𣿡
ҵȻľģǣҪ֪ʱ㽫ԵǽַھӵĳЦһ绨Ů䳰ȷͻȻʵЩпˡ
͵Ϊɣңҵܵܣ𣿡ٻջյĿ⣬ͻȻ¶һЦݣЦݴһ˿Ȼ
û˵ʲôĿתκƣ˵ҽá
źٻ߽õʱӵıʮֵĹŹ֣ԺΪǿһģҺκƺĳֶûӹ۾ȻԼҲˡ
ΪŻùŹ֣ΪһѾĹٴͶ̥ת飬˵ûҲ룬쿪顣
ӣ֮ڻԿκƵģֻˣΪǰҲۣˣźٻһֻͺǣһλСһʵͿտҲ׷úܹ졣
ٻǶ٣ֱٻĸʵ
ڵҪ˵գܶ˶ھͿ˵Ҫ˵֣ƾûˣͬңѧ壬϶ǻֵ֪ġ
ٻٻİǡȻھͱ˳
ٻİּŴӻͳһŷŷڵϡ
ٻָƣһѪҺŷ档
ٻߵӱߣϵķҲʲôô˵ôҲûȥ룬ֱǽʳָŽصҧôһڣʱ촽һ˿Ѫںһ촽Ⱦĺޡ
Ѫ䣬Ƿ֮ϣȻܿȥˣû˿ʪֻۣѪҺ䵽˲䣬һâֳһϲ֣ϲֵģֻкٻԼˡ
ŪˡٻָסҧƵʳָָλãֹѪҺ
šûȥϵķﲻ֪ʲôʱһһͷϵ˺ٻָϣһͷʱ߬Լϡ
ɫЩӣվԭسĬã̾һƺ¶˾һץϵķֱӴӺϲö
䣡
ĵطȼɿĳźٻָȥںٻûзӦ֮ʱѾȼյָϵĺ
ٻھһʼĻҺȴƽΪǺȼգûдʹ۸УָһɫԲȦӡǣͺһĽָٻȴЦĺ
ڣʣϵһûбڣһԵ˵ͷЩ˵ʱҺͺٻѾŪˣȺĺٻķ䡣
Ǿ͹ȥɡûж˵ʾٻһߵȥǺһŵķ䣬Ǻμ˾סġ
ٻһߣȻҲǸţһֱſڿһһӣҲ͵شվ˽ȥһǰλȻҲҪţֻǣһΣȴǿˣǾվýˡ
ٻٻͬǸ׷˹ȥڣʣһãĺμֵܻвЦҰλˡ
μԺνԺǺǰøһȣһֱȽϹϵķݽˣһ㶼ǰ˾ʮġ
μҵԺҲȷʵʱ޽ģΪүӲּңⷿӼݣڲװ޺̶ȣ˿һС󷿲
ٻķǿϵһ˿ȫһƬڣΨһƻͨ澹ȻһЩϰڷŵԴЩ·ĸо


996 
ҡҷһ컣
Ȼ˿߽ٻķ䣬˶ܳĬԼŮڴͷϣ¶ǿЦ⣬Ҳ̲סһѱס˺ٻʹ
ٻٻԲ㣬µȴҪ
裬ģԼѡΪҡٻԼͷο
ۿҲǷ죬ͬΪŮӣٻҪԵģŮ˵ǶôҪ
ļû˵ҲֻһˣϾ嶼Ϊһ֣Ҫƽ⣬ôܲһЩۡ
˿ϵѾߵˣ¿˵ȥɡ
߳ٻķţϵǰغȴǹ˺ٻķְѴŴӻٴͳһֱǳϿ˦ȥ
ȼգһŻʧںڰҹ֮УǹһμϿǻ
κ˶ܿⷿ׵ľ֮ڡĳһ˵
񴦳Ǹùɡ
š
Ƶ˵ͷԼ³ȥһˣٴνʱϱѾˣķԸ˷ϡ
򣬺ٻķ·μҺǹĳô˵һĻǰã·ϲ¾Ȼһ顣
һ֮е˾Ⱦվţûһ˿ڽ̸һֱܲӣ˿ҲһԲ
Ҳ֪ȥ˶ãѾ˵գһͻȻϮúٻǰһԺζ
ˡ˫΢΢УԿ˿̣μҵϿĹ궼￿
ߣʲôҲҳȴһֻǣȻ󣬵ǺμϿյЩȴǷ׷ֹЩϰʮģŵֱˡ
Ҳǳ鴤˵㶼ϰʮʲô֣λȳһˣڹײʲô
һ߳Ŀ⿴ϷͶʮʮ£ǰδ£˶ֽǮ뿪ͣ
˵⻰ץһֽǮμҰɥȱľֽǮˣֽǮһЩĹ궼׷뿪ˡ
ȻôĴңԸ뿪ü壬˫˵ٲ뿪ֱʦѹ
һâЩĴҵĹŲĵȥ̭һ֮μϿգȻʮλй
ʮλй˸֮󣬼˵ǣȥǰǸܰѺɽ䡣
£ʮλй৵һӱ˺ٻķ֮ǰһӳ䲻סһ䣬Ҳ̫˵ɡ
һйǰһ۶Էʮͣһ㣬ȴǺܺãеֲܹһǰйһȣ͵ࡣ
Ȼйקסô޷קֺйģקȴǿˣʧܣ뿪
йĻعͷ¶һףȻǲԸ뿪ˣй뿪йȴǲǰ
ǰˣᣬɫһˣô˵ãССĹֱ˫һӣһâָйϡ
йıþʼ£ûã͹˵ϣͣĳӷĿͷ
ҹŭȵ
й⻰ٴ⣬æվҴææ뿪ֽǮˡ
ڶλйһλ࿡εӣŵߵǺǰקȻйϵűҲܿͽסˣΪôͬ˿
뿪˵
ǰйǰ֮йȴǲҺץһѷֵǮ󣬱㴹ͷɥ뿪ˡ
λλʮλʧˣֳֻʣλй
ֻǿλйȴλòλǰʮλ߳ҲˣѵһҪʧˣ
ʱһӼͬʱϷһȥһλŵӵӣƮ
˵Ҳһλйˣйôţ¶һƽ֮ɫȵ֮ϡ
йǳһȻȴǻߵǰĿ˵̣ҺٻٻҲ÷ˣֻǰҲҹΪⱲӸɽҰһ»Ұǽٻٻףǰһ
йȻ˿ȴĴڳ˵ĶУϸ¶֮ɫЩʵǴͷҵС
û뵽̻ǵҡй
;Ҳȷʵ÷ˣҼǵǴӴɿʱһˣˣϢٻٻ˺һӣٻٻһɡ˶ݵ֮ȴƽ
ڷڣȥ԰ɡĬ˰Σ̾һ˵
йĻ¶ϲɫߵ˺ٻķ֮ǰֻǣȴûмȥϵĺ
˵ɹ𣿡йĶʵ
֪ҡҡͷҪڵĺٻôˣǰЩʧܣΪٻͬԵʡ
ֻôˣҵϣеܳɹȴ˵˵ϾǺٻ÷鰡
ϣɡͷŮķ룬ҪˣⲻĽ鶴һʽٻԸһλϤĹ깲
ڣ֣ץסǺ֮󣬺һγ˲˿һĻ¶֮ɫζţڵĺٻзӦˡ
֮ץźקһΣȴǱקˣֱǲָϡ
ٻӦˡһĻһֻǣȴʮֵĸӣ֪Ǹٻ˻Ǳ
ôƮ˷֮УҡӰζǰյӵˡ
߰ɣصǰȥɡ
ס֣Ŀۺٻķţ󣬺ԥǰȥȴһ뿪ˣһͷϵûչ
˹;֣˭֮
ҡҷӰ칫ý

֮ϣֻڻص
»صλãȴǽκƸǣϣҲܻӣֱõмλ£˿̣Ѿǽӽҹʱ֡
⣬˵Լ˲ˣΪӵĶԼһ֮УǾӵƤǰ䡣


997 ׼͵
ȻҲû׼ԼͺκƵ࣬˾ŷһС͵Уס˵
ҹ
˫ȵ𣡡
ŵâͬһʹһͷţһƵӻʹܿڵסͺκƵӰֻܿһ
ûãǹĿѣҡͷ۸ٴϮһΣѾˣΪѾǳ׷ˣôһ仰ǿ飬ֿܵǾͺúܰɡ
ֻǣܵĽٴε֮ͣԼԹϣһԵĺκƣȴǺܺĴһУһַǳĸоЩɵ׽
Сӣˣƻб䣬ֻʱʱˣʱֻܵصֻܰͻˡ˵
ˣʲôˣ⻰ȴüʵ
СԼǳ鷳Ķͷ˾˿㣬˭ͷˣʩչϢʱ֮ڣǸӦģʱ֮ûеֻصĻҪôǱĶͷ˾ץסҪôҰͻ䡣
ķһۣãʱʱɣֻҪ⣬ʱ仹üġ
СӣǵүҵҪɣҵҪܼ򵥣Ҫǵֻص֮Ҫһ˵ͻȻ
ȥֻصöһľ㵣ֻصʲôطǰʱѾˣΪصڣֻصĵ˭䶼û֪
չһ㣬ԽأǾԽǿ󣬶Ҫôصĵطȥ͵ŶһѶȿ϶С
īˣٶȵ㣬ΪϢԵʣκŵЩס㣬ҾǵֻصҲᱻģҪõĶ㵽ֻصȻͻ֪ˡ⻰˵꣬ͳ׵ʧˡ
Ҳ֪ǲ뿪ˣȴᣬҪҪȥֻصöϢǿ϶Լϵġ
Թ鱧ԹҲףûѵͣջҪи飬ǣźκƵֱ֣ĳһȥ
ûãϴһһ֧ǧĶǰûкϴһڶ鵱Уźκƣ͸ڶıš
ڣǰĻһ⣬ǾΰѺκƸ͵ɹȥԼŮûȹôǣźκƵֵĻ϶ǻᱻµġ
˸߱˼һֱѾԿκǰˣȻûõİ취
ʱǰĹѾʼŶӽܼˣüģƵѵҪӲȥ
ϸЩվλãҪӲĻҪԵһλͷͷͰλӿʼ鵽֣ſ߹λλãҲ˵ԼҪԵλ׵ľ롣
ҪӲĻøͷͷϹ֮ǰλĹźκƳ׵ľ룬κš
ֻǣ˵򵥣ֻλ׵ľ룬ҪӲԲһǵ飬κǰ͵ɵĹ꣬䲻֪жˣͲЩûӦԵİ취ҲţĹȫһȺʵʵĹҪʵʵĹҲỹ͵ˡ
һЩĶɣΪ棬Կͱ߹صսʿƴڹ˵תͶ̥ΪյĿ϶
ʱǰȴǳɧңæȥȴһλڽܼʱͻȻŭһԵײκȥ
ܴǳŻûмǰˣһĹҪǿҲǵñ֮󣬵ȴ˺Ҫһ㡣
ЩȻżЩͬ䰲õණ죬ЩļһֱϢЩ͵ɵĹ꣬ͷһº󣬻ûüӦ㱻ҵˡ
ԣ˵Щ֮󣬲ûֱӳ֣ͨĳֶΣƣпطͷͷȡϵ㱨ͷͷߵ׼ųץ
ԣĴң֣ǱűٴĹ꣬עҪʧܵģҪôͺǰһֱһȥ͸߶ԷҾҪӲȥġ
ңȷʵܳɹЩһ⧲⣬սҲܸߣһλվҪ嵲סֱǱײһȥ
κţǰ
˫Ѿ̤κţ¶ϲɫ˭֪Щûʸ̤κŵģζɹˡ
ЩΧ۵Ĺ꿴һĻе۾⣬еǵͷ˸ȻκϵĹṩһ͵ɵİ취
Ȼûע⵽ͷͷȴ΢΢¶Цһ
v
һϿ𣬶еĹ궼һĿɿڴĿǳκϵľ͹
һ޴ޱȵͷ˿Ѫ죬һڱ㽫κϵӲȥĹˣţͷ­ٴߣʧС
һзĹûгӣӾ޴ͷ­ĳ֣¹꣬ٵʧٹ꿴ǻ˫ð⡣
ֲ÷ôɭϣԭǺУأҿǸǵǰ֮ȻʱӲĻԼôĶ֪
ڣԺﻹǾ޴ͷ­Ӱ񣬹һͷ­ôˣҪ¶ǲн֮
ľޣԼɲǰڶԷУһζͶ㲻ϣֻһθСˡ
ôӲ·߲ͨˣҡҡͷĿ⿪ʼٶѰȥգһĿꡣ
һλʮŮǰ˵λС㣬ܲһæ
˭ŮɵĿʵ
ҿװ磬ӦûðɡŮ·ӡ2015󷢰˸֣̽Ц˵
ʱ䲻ˣҾͳ˵ɡǰĹֱǽ˻⣬С㣬ûȹӣϵصĳȹ
СŮһ£ʵ
ǾˣС㣬ֻҪСȹ£ǰļ飬ƽĵκȥҿ԰һæ
ҴС͵ɣŮһ˼ֱκŻЩ룬Щȴû
У̫Σˣһ˵ĻҲᱻʮ˲ġŮͷҡĸ˹һܾˡ


998 ܰɣ
ģûʮİգҲæģҲһȥܲԼЦɡȰ
ϾҪȥͶ̥תˣҲҪʲôæŮ£˵
С㣬뿪ʱ䲻ãѵûʲôĲµ£ʲôδ˵ԸҶ԰ɡ׳ԼҲѡλŮԭ֮һ
Ҫ˼ʮϰϹͺûʲôϵˣͲЩ¹ͬΪûãǻЩġ
ܰɣŮûɵĿϴɻ˵ˣǸûٷ䣬ôԸ
һŮ⻰ȴһŮ⻰˼Ѿ͸¶ȷʵδ˵ԸֻҪԷԸǾʹлᡣ
Ȼа취䣬ҪǲŵĻҿԷԣ㿴ôǳϿҵ˵
Ů˿촽ҧƺκǵ˵ͷ˵ҪҰҲԣҪȥҵϹϹŮѵĻǾͽҲڴľ£͸ճŵпҰ裬ûҵĻͰпʮԼ׬ģ˽Ǯ
ŮҪ΢΢鴤ŮˣȻС۰ȻʮпԼϹûиߡ
ܲҪǿĻҾͰæǾˡŮûб̬ٴ׷ʵ
ԣϹֺ͵ص㣬ļͥסַϵʽ
ϹСŮ˵һʵ㶼ס𣿡
ţϹǡŮ˵Ļظһ飬һֲ
ڣ㷢İɡ
ŮͻȻôͻأһ䣬õǳ鴤˺ü£Էԡ
ɣαװˣŮһתϵ·ˣһ׻ɴȹˣ˵Ƕˣǳһɡû⡣
ɴҺϹʱ򴩵Ļɴ֮ϹͰɴոˡŮһ䡣
ûж죬оĳŮƺںϹӣӦ׷Ϲɡ
ָӺκŮĻɴ֮Ըκƣ㵽ʱߵʱ򣬲һҪϽĽţҪ˻ˣ⣬ûʱǧҪ
Ů߼վһ߹۲£ûж©ŮȻǺȻϱ黹вʲô
ã¶ЦݣֻҪ⼸һǰûʲôˡ
̤κŵĹԽԽ࣬󲿶Ҳȥһˣѡڲӵмλãԭܼ򵥣˻ǹظһʱǻƣľеģ㣬һмʱ
һǣŮĳȥԸоĵŮ΢΢Ȼǰ˹ؼʱŮǻŵġ
ʵͺһ䣬µľΪϣǾûʲô£һ£ǶԶԶġ
򶨡˵䣬¶̹ȻЦݣֱͷͷ
ͷͷûնЦĿֻɨŮһۣ濴ȥ
ãһεȻֱ¶ˡﰵĵ
ϵ˳ǰλʼնû쳣ٶȻǰ棬עһֱעλͷͷͷͷһڡ
һֻѾκʱͻȻһȣĽŷ֮ϣ׼ȥһ̿˻ȥ
͵ɹȥ£ѹʮ˲ȥ
СҲˡ
ͷߵһλ꣬ųһͣæŮٵĳκߣôһ˲䣬ĺ󱳾Ѿȫʪ͸ˡ
ֱ׿ŮͣκƣԳˡ
ûһᣬκƵСӰŮĻɴȹ˳ŮסǵԼ˵⻰֮󣬱һ뿪ˡ
ʱпչΧĻʼ伫˵κţֻǣһ۲֮ȴǿЦҡҡͷͺʹ˵еκŲһ
ǲӣ֪Ϊŵ£࣬һƬûľ˵߽в鿴һ£Ҫûǰͷ޴Ĺͷ­֣ҲȥһûԼľ
κţʯɣҲûֻܿǰʯ壬ֻ˵ĿȣеĹ궼ߵĺСҪһƫ߽֮Уʲô³˭Ҳҳԡ
κźܳǣźκƣһСʱûܿͷܶκΨһɫҪǲˣƶ߷ˡ

żߵʱ򣬶ͻȻһĶûӦͱĹײһߣȻ󣬾ͷֻκϵĹƴĳǰȥ
ô£ֻźκƿһߣƵʵ
磬ոҵԺһ仰˵ֻصرˡһԵĺκƴ
ֻصҪرˣҿֲЩ궼ƴǰܣֻصҪǹرˣǻͶƨ̥
һֿڣǰ汼ܵӵȺһѽκƸӻóһŷԼϣҲ˱ܵĴ鵱С


ԽԽ죬ܵĶҲǲ˻ңٹ걻ǰĹ굲סˣֱץסǰ·קȥһЩĹûסǱק֮ʧ
ͱȽݣȻҲһЩĹĿֻ꣬ǣһλ꽫ַļʱȴǷһʹĲҽУֱǶ˵ϣסԼƣΪðỤ̋һɸʴζ
һĻŵ˱ЩĹ꣬׷ջ֣ͷǶڵϵĹ꣬ɨЩ꣬һǰ汼ܶȥ
ٶȣȫܿ׷ͷӣҲǿκŵյˣһţһ޴קţһˣϵһת֮ϣ˿תڻתһתȫתͻջأҲͳ׵ˡ
ϣ޴ȻǰǶǴЩ޴ϴġ
ףҲܵĹİã
֣Լǰ治ԶλŮֻǴ˿ŮȴΣˣΪλͬʱץļ
ˣǰһѰɡ̾˿һ壬ֱӳǰĹײȥһ̨̹ˣ˲俪ٳһ·Ů


999 ȱ
ʱŮ׳йץס򣬳˦ȥһסŮҲ飬һһֱ̣Ǵ֮ܽڣʧ
ллˡŮŮϿҵĸм
뵽ҪûǰλӣԼͷҪǼקȥŮϱ¶ļµı顣
ûʲôǾ֮ͶѣǰҲһæǻһɡ̯̯˫֣˵
˵ĿУȴǴһ޴ġ顱ǵϵբǳ׵κţرˡ
ŮãüʵκǰҲر𣿡
û˵ŮҡҡͷκŵҲ֪٣ǴûЩϹ˵κŻرա
ŮĻش˳˼Ҳ˵κŹرҲӦģȻĻЩҲôƴǰܣûԤϵκŹ涨ʱرգǱߵҲѵġ
Ҳ֪ڳʲô֮ǰѺκȥֻصͶ̥ȥ˸һ£и߸ӶţĴô࣬κŹرյ飬òġ

䣬йٵ
һλŹɴñӵĺˣԭڴǰд֣ͻȻͣеıʣ̧ͷ˵⣬ιӰƾʧˡ
ȥǸڴ֮ϱһλ½۵ӣͬüţֱڱʧˡ

޵Ȩģ˿λŲͬ·վ˴ڣ֮ϵıȴǿһˡ
κŹرˡһλԳӻ˵Ŀ֮κŷɫǸӡ
Ҫ𣿡ǴŹñӣһ䡣
֪ǴĿǰкܴĿԡλ곤Ӵ
⻰һֳ˳Ĭλӷ׷˼ãĿȴתˣλˡ
ѣ־ߵʱֻһˣǲǸøǣ־ȥ
־ȥһ֪𣿡
㲻֪˭ֻ֪صǱֳˣҪǲҵ־ʱظң˭𣿡ʵ
ֻص飬ҪġЦķ
㣡
ˣˡ곤ӷֹ˼ͷѵ˵ôκŹرգ޷ȥֻصͶ̥Ҫ
Ѿź˶Բˡѿڴ
⻰һλӵע⣬׷׽Ŀ⿴ȴĽ͡
־뿪֮ǰ߹ңκٴιرյʱ䣬Ҹҽ֮ѾźˣԸλ̫ģҵо仰ҪѸλͻȻĿĿҪ־ĳЩȨı˽ģԼȥеɡ
㡭˵˭ءɫ仯һ£ʵ
˵˭˭ˣλһ£뿪ˡѳλһȭ˻һ磬ֱʧ˴
λǣǵ־ߵһλȴżëûĵ
ȿȣҵﻹ飬ȸˡ
ҲǣոһĹ꣬һȥУˡ

üǣʣµλӲûнĻ׷˽뿪ˣλ곤ӣͷҲʧˡ
κϣһɫӰ֮ǰĿţþ
ȿȣ
һϵĿɫӰûлعͷֱӿˣˡ
ôЩ˻𣿡
ĿǰûУκŹرˣҪǼƻʧܵĻǶ
СӻɹģˣҪ뿪ˣȻ˻ɣסһɣһ·ûͷˣ־ˣҲǡ
˵ĻõɫӰһϵãʧˣȡ֮Ǽᶨɫ
Ļһϳλ˻λӰӣǵһελŻ˷ѡ
Сӣϣ㲻ҪʧιӰȴκʧˡ

Ѽϣ˿ȴǴŮкκƣѰֻصλá
ΪκŵĹرգЩͨĹ궼һļδı飬ңеĹ겢֪κʲôΪǵļֻǰһģһֻصͶ̥תҲѾǱĨȥ˼ˡ
ԣЩҲûжããͲֻ֪صĸ
˵Ӧú׾ҵֻصģѵΪκŵĹرգֻصҲ˱²
ֻ֪صķֻѡеһˣŮֿĹ飬ѡ˺һ
ҽʲôôӺŮͻȻʵ
ҽ
Ŀȥ𣬲˵ǹ굽䣬ûٷ𣿡ʵ
ҲȫǰɣЩ£껹ǿԴ䷵ģٻдʦٻĻǿ԰һЩģȻʱƵģʱһֻص䡣£
ʵܳҪΪֻҪһЩٻ֮ԽٻȻʮ˲̵ĳ⡣
ȽеʹνʹǺģ˵;ͬ飬һ̾ȫͬ
ߵĻѯʹ꣬ʹǽٻһһЩ˾εȥĳˣͻⷽרҵȥʹҪѯǷʲôҪ
ȻʹѶҪ򵥵ĶˣʹǿݵĺȻһЩֶαˡ
˵˵ʱٻ䣿Ļͷ²
ǰɡûĽԼȻˣǾɡ
磬쿴Ǳߡ
κƵͻȻָָߵһ򣬺
˺κƵĻ̾ͽתκָķһȥȴһ
ǣ촽ЩˣǰһĻһĲš
Ǿֻص𣿡˫΢΢𣬲ʱ˵ʵǾֻصĻֻ˵һ䣬Ĵֱʰ
һưܲģĽֻһбб·һ̾Ҫľңдֻ֣ص
ֻص
оԼİֵۣۣ֮ǳ׵ĵ߸ˣԶֻصȻһƷӣ˵ȥҲûŰ
ȱ


1000 صֻص
ֻصޱߣҲñǰⶰƷܡ
ֻصЩŵĳʵ
ûֻصĻˡͬǳ鴤
˶һۣһֻصȥߵббֻصľ·εķһۣȻ󣬴̤ƿǲ֪˶õľţֱ˽ȥ
Ȼֻص֮󣬿ǰľȴסˣվԭأйâ˸
ףΪʲôһʯŰǰǵɫʯţĲ²ѵֻ֮𣿡
ⲻֻ֮šãˡ
ôֻ֪֮ŵģѵȥɵĿֻصôأùͶ̥תĵطɫʯŲֻͨصģʲô
ûлش⣬˿Ŀһ˲˲ɫʯ֮ϣҳɫʯŵֻǣô۲죬ɫʯźеɫʯȻһģһûаĲͬ
ѵĲ´ˣЩ˼ֻ֮ţֻ֮ŷɫ֮ţ
磬ҸоʯںңҽȥκƳ˳䣬˵
ûҲָо˵
ǣüΪԼȴûָоܿˣΪԼǹ꣬Ҳɫʯֻ֮ţԶӦֻ֮ŵٻ
ףԡ
ֻǣܿͷ˲Ծĵطֻصɫʯžֻ֮ŵĻΪôˣҲֻ˽Ĺ궼ȥˣ
ǼǵãκŵĹ꣬˵Ҳ٣Щ겻ûһߵĺͬķⲻϳ
һ¡
뵽һ㣬תͳֻصȥֻǣҪֻ̤صżʱȴջ˽ţȻ󣬷ɿĽֻصĴŸˡ
ôˣľٶɻʵ
ȻűˣǶڹ˵ںڰкƽʱûж衣
Լɡɫʮֵѿʾ͸ŷԼȥ
ʲôһɻ˹ͷϣ۾͸ŷ쳯濴ȥһ֮ɫ˲ò԰ףɫҪѿ߶µʵ⡭ʲô
ֻص⣬һͷβĹ˿һ޴ͷ­ǳª۾͵ĹâһֱֻصѪУż׽һ£ÿһξ׽һͷ­ѷеڵϡ
κϳֹһεĹ
ǹʲôѵҲԵǣ
㿴³ͷ֪ˣһ·ϵĹѾвˡüһֲõԤУһκŵĹرգֲĹ벻˹ϵ
Ǹô죿ֻص赲סǶҲûáżʵ
ûǹ޶ֻصЩɵҿȻǴ˿ͳĶвˡ
Ǿʹ棬Լߣʵ
²Сҡҡͷһǲ֪ãҪǸǺϵĻǲǰװ˷ʱ䣬ΪɻǵԼϼ縺һҪһʱڴκȥͶ̥Ҫ˽ԼֻܹʱЩʣѾһʱʱˡ
ǽɫʯšΣ˾ϣɫʯ浽ʲôΨһĽ취ˡ
ңԲɫʯžֻ֮ţҪĻȥѲҲֻתô©ġ
һǣźκƵ֣Ůվһ࣬һ̤ɫʯŵС
ɫʯţǱֵľģȻ̤ȥ֮ȴ֣ԼǶˡ
ɫʯ֮ڣʲôûУȻһߵռ䣬عͷȴʯѾˣȡ֮һƬ
زȥˣ߰ɡźκƵ֣ԥĳһȥʱ䲻ˣֶˡ
һΣڿĹˣеһģеǳȺģЩĶ鵱Уףԭֻصֻǿһ
ЩҲֻͬͨصɫʯģ֪κߣܹжٸֻصЩУŹһ£벻°ٸ
ôֻصͬվһĴڣɫʯžǴ󣬽ͳһ͵طôֻͶ̥ĵط
Ŵ󲿶˲аСʱǰľ˱仯һΡĴǵǰǴ֮ϣһõеĹ϶¶˷֮ɫ
ֻص
ڵֻصˡ
Ӳһûϣûаһˡ
ǰҪһͱǿֲĹˡ
бһۣȴźκƣĬĬĿΰ޴ֻص
ڵֻصˡҲ¶ϲɫ˵ȥˣסǵԼ
Ź겿ӳֻصȥȴźκֻصǰ̨ϡ
Լúúһηˣκرգǹ޵ĳ֣ưֻܲصɫʯţһеһеʲôϵԤʾʲôУ˽ԼȡĶʲôѵֻص
ôɻһ²͸ֻ֮εҡҡͷźκƣ˵߰ɣҲȥ
ֻصǰ˿ȴǾĵûһ㶯ЩֻصĹѾǲ֪Ӱˡ
ֻصѲû˿أЩɻҪĻǵʱһЩֻܷصĹ꣬Ҫ˼ֻܽصͶ̥ĳͷʲôã
УǴ˵еأ
ЩɻҪֻ̤شȻĿȴ֮ϵһӰˡ
һλ鲼ӣ˿ֻصϷ߶ϣĿĿǰ
ǣֻصú棬һλ鲼ֻصݶϵˣȴǼĺġ
𣡡
ʱоһ˼ʮŭͷһȻǿֲĹޣжʮ
Ȼ׷ˣʮޣɫһֻصȻΰҪʮ֣¹ֻܽصѹ
⵽ʲô£ЩѲɾֻصģƵ
Ƶʱϵ˱仯ĿңԶ߿յתЩϣͬʱһɣĶ
ôˣû𣿡


1001 ֻصǰ
鲼Ӵֻصվ಻ԶĿЩޣȴ˳֮ɫ
ֻصҲҰĵط
һ˲䣬ԼЩˣΪ鲼ӵӰба֮ߣȻȥԷȴǱԼԸһͷѡ
Щ޿鲼ӣʼüˣŭ𣬻ϵĴԼβͣ󶶶ž;ÿֲ
Ȼȴһ㣬κζֻ࣬ڸоΣյʱ򣬲Żı֣Ǳǰס
Щ޸еֲģԼıӣ϶Լͺκƣôֻһܣλ鲼ˡ
𣡡
ڣһͷ޳ˣβͳ˦֮쳹ռ䣬æͷסκƵĶ䣬ΪκƵıǿѾԼЩѪ˿ˡ
β˦ùܲˣѾһˡ
Ȼ޵Ŀֲһ鲼ɫ䣬Ȼǳǳĳ֮ɫֱ˫ֻ֣ǿһۣһ˫Ͼ֣ô赭дģһ˿˼̻ζһ㣬ŹǾ޴βץȥ
һĻ˫һ֪鲼ӿ϶򵥣ֱƾȥץ˫ִ˰ٱֹβͣδҲ̫д˵ɡ
ܿ죬֪Լ²ˣǹ޵βͼײ鲼ӵ˫ʱ鲼ӵ˫ֶȻ֮ɢһâȻһ˫ڹâֱ֣ǽ޵β͸ס
һġǲͿǹ޵βֱӱ˫ָˣȻ󣬶һԡ
鲼ӶķߣǳƬĹβͣ΢΢鴤һ£һλ˰ֱ־Ͱ⼸״ֵβ͸ˡ
β͵Ĺʹ˻ţǶβϵɫҺ壬ĹƺҲܵ˸Ⱦ޴ͷ­̧ø߸ߵģһͷͷúݶĿ⿴鲼ӣѹܵЩܲסˡ
һȺСѣΪ캧˲ɣ鲼ͻȻһȣǰһ̤˱ԭʧˣһٳʱѾһͷ޵ͷ­
޻һȭӳǹ޸ûüӦֻһ䲻ʵĺȻأͷ­ϣȴǽһɫҺ塣
𣡡
鲼ӵΪȻŭĹޣһͷֱſѪڣһѽ鲼Ӹ̽˿С
ֻǣûһ룬ǹ޵ϷһҺţ鲼ӵӰֱӴҺĵط֣վ˹޵ͷϷǹޣǺȻһ˵ϡ
¡¡
һʱ֮䣬߰ͷ޵βͬʱ鲼ɨٶ֮죬֮ݣѾǴһŵĺɫ磬Щ磬ףΪЩ޵Ĺ֮ǿѾÿռ˱
ÿһƷʦϵʵҪǻԼһβͶӲЦҡҡͷƷʦʵ仹ǲ䣬ͲͬҲڻҼĴڰ
ЩХĹβͣ˫磬˵һӱ˰ٱȻһλɸߵľˣԭͱͷϵĹޣΪܲͬһ̯̱࣬˵ϡ
ɾЩڵβͣ˿ܣƾβ˦ϣȻ˫һѽ߰β͸һ𣬽ȴһĿɿڴĶ
ɾ˽Щ޵β͸һ˦糵һֱǽЩβ͸ץס˦߰ͷ޾ô˦ٶ֮죬Щ޵ò
λȣʲôӰ̾˿ҿ鶹ײˡ𾪵Ѿ˵Щˡ
飡
һضɽҡ𶯴ȴǰɾһɣ߰ͷ޾ֱӱ˦˵ϣڼ仹ײ⼸ͷޣ䵽ʱЩ޵Ĳ״ֻΪЩĬһ䣺ֱǲҲ̶ð
߰ͷѾǱһ黨״߰˸ͷ­һ𣬻һͷ­ֱǱˣ״ˣҲ̫˵㡣
ʣµʮͷޣʱѾˣʼź泷ˣֻǣ鲼ôᡣ
ЩСҪǶŲĻû취ڣǶ°ɡ
鲼ӵٴαС˫ȴǲϵı仯ţһɿֲļµ鲼ӵͷγɣιȴǻ۳һʮɶ೤
ն
鲼³һն֣𺳵ĿУͿʮɶ೤һâֱնЩޣ
꣡
ͷ䣬ӿҺôһɲǣʮͷ޵ͷ­һأǰڵϣ˼£һ
һ˰žη֮ɫ鲼ӣҳɣźκƵ֣Ҫֻصȥ
²⣬鲼û׼ֻصػߣԼȻ˸Ϣɲȷܹλ鲼ӣʱԷҪǳ֣ţһٸԼܶԷһȭԣʮƣΪϡ
ֻǣˣûͣǳһЦݣŵԼǰ鲼ӣܹȵ˵λս˫Щ޸ҹֻص
鲼ĻĿоԷƺǴһ˿̽ɻ
ô컬࣬Ҳܱѡϣ鲼ӿˣֻһڵĻȴЦãԷ˵컬ָ࣬ľ
ҲôģȻǰֻܰԼˡ鲼Ӿ֣һļ㼯
ˣ˵ʵ鲼ӵĶŵˣѲҪԼˣæ˵ʵֻصҵԭģΪ
飡
û˵꣬Ʒ֮æͷȴһͷ޵ͷ­ԼıֱǷɵ鲼ӵϡ
鲼ֳͷ­һģʱɫҺͷ­֮ڽ˳һء
Щˡ鲼ֱǽͷ­ݵǰ˵ĺȵģȻָͷ­ڵɫҺˡ
ҺȵЩɫҺ壿֮⣬ĵһ飬ⲻǵѪ𣿶һɫҺ壬һ뵽˵ͭɽЩǧ棬һҲɫҺ
һ뵽ҪŻ³ӹ鲼ӵݹͷ­˰죬ʵûθ졣
ȣ鲼ӻ򵥣ȴһɲܵĿǡ
ţԼҪǲȵĻЩ޵Լ³Ҳ˲öˣ۾ֱǶ׼˱鲼ĳһĿӣ͵
Һ壬ȻûеζһҺȻһ֮ζؼǣԼΪȱپѪһֱܳŵѧҺ룬ʼ˷ڡ


1002 ʮ˵ξѪ
ܿ죬һŹͷ­ҺȫˣЩķͷ­ʱͷ­ǿûôֲˡ
ҰͣЩʳ֪ζ޵ͷ­ҪҺٶͺˣôһ룬Ǽǰ鲼һģòҺڵϣһ뵽⣬ڵѪֱ˷Ѱ
ܿͲôˣΪһ޵ͷ­쵽ǰ鲼ӵȻôᣬһ֣ȣ
һغܿĵľͽӹͷ­һѽȥһɹɵҺ壬Ѫڵĸˡ
ҺѪ֮УͺһǿأһֱѪʼԾ粨ӿĴ󺣣Ȼڸ
ž
ڶͷ­Һȫ꣬ǰĵͷ­ԥĽӹҲ鲼ӿˣ˵ֱͷͺȡ
ڣѾˣҺǼ򵥵ĹѪҺҪѪҺĻ޵ͷ­Ӵ󣬸ûôȹ⣬жϣǹϵѪ裬ѪҺĴڡ
ңЩѪ壬оԼڵֿʼˣΪѪʧЩ԰׵ɫҲʼı
ˬһȴǵɴ۾ΪڵѪڣȻһӰ㾧Ө͸ľѪˡ
ѪѪе仯Ūÿϲѣ⾫Ѫ͸֧ȣһֱһĲֻ⾫Ѫֲô׾ͲˣҲֻһһˡ
û뵽ֹ޵Ѫ边ȻԲԼľѪҪĻĿ⿴ʮͷ޵ͷ­ð̹⣬˿̣ЩֲĹﲻǹˣһεεľѪ
ֻǣܿͷԼƴˣΪڵѧûһξѪֹͣ˻ԾûãһξѪѧзɳѪϷš
ΡΡĵΡΡΡ
ͷ޵Ѫ裬һӶʮξѪ̲ס˾䣺ⲻһεεľѪһѾѪ
ҪֻҪЩ޵Ѫ裬ԶѪȻ󻯳ɾѪƯڵѪ֮ϡ
鲼Ҳ˵ֻһͷ­֮󣬾ϵݹڶȵǰͷ­֮Ĵһá
ʮͷ޵ͷ­ԼڵƯľʮ˵ξѪ̲סĳХһӴʦ֮ǰԼõ⣬ڽˡ
ʮ˵ξѪѾǳһλƷʦļˣû˵˭ӵôξѪġ
ѪѪѪʢĺôģν˵ľ벻ѪѪʢаܹϵİҲǾ޴ġ
飬Ȼһȥ㡣鲼ӿ緢ģ仰ֱԭʧˡ
ûлλأôˣ鲼ʧɦɦͷԼոǲЩͷˣ
ˣҲɡҲˣǣźκƵ־ͳֻصȥ
Ҿ˵ôȱءֻ߽صͱֻصľסˣϰٸӣЩȫɢŽ⣬ֻصӳǽ̻Ի͡
Щмʮ׸ߣһ˻ô֣ǰһǰ˼£˼ƽ죬仹ǲƴְ
ȻЩƽӱ涼˸ַͼźκƼߣȴһͨǰ
һ׵ֻͨͨһۣջĿ⣬ΪͨһħںߣǷġ
ֻͨתֻصֻôͨһǰģǰͨ˵ֻأǡþôͨ
磬ҸоһͨںҡκСָָߵͨ˵
źκָͨҲ⣬ΪոĺҲǴͨġ
ôͨӦþȥͶ̥תΪ˵ˡ°ͣ˺κƵ֣̤ŵͨȥ
Ȼ͵ͨʱһӰȴǵǰȻλ鲼ӡ
λˣʲô𣿡Сʵ
㲻ܽȥ鲼ָ֣˵
Ϊʲôܽȥܷ˵ԭ򣿡
ҲͶ̥תֻصֻͶ̥ת˲ſԽȥһȥûлͷ·ˣ򡣡鲼úصĿ˵
鲼ӵĻ¶亹ǰһƬͨﰵԾýңҿˣҪȻԼµܵĳŮĶȥ⻹ֲģֲԼ䣬ʱֱӱһ壬ǲǳ˻ˡ
κơ˫ְסκƵļ򣬱˵ûȥͶ̥ˣֻԼȥˣͶ̥ʱΣҲҪŷϡ
˵꣬ӻͳһŷŷúκͶ̥ȷ˵ϣһҪǴ˵ĻǰһҲǰˡ
ܵģֻصڣκι궼ǳһ˵Ƿ̥Ƕʧ鲼ӻ˵
ٺ٣һ뵽ˡ¶һЦݣֻתôģ˭Ҳ֪Ϊ˷ֹƻʧܣⰲһ֡
κƣסǳʱ̣һȥʱҪպõʱ̵ʱͶ̥׼ʱˡ
ʱ̣ݺκƻкٻԼ˵İһʱֻ̣Ҫѡʱ̳Ȼ
ţҼסˡһ˵һļòѣԺκƺܿʹӦ
ǽȥɡɿ֣Ŀźκ߽֮ͨУֱʧһһжֻܿκԼˣҪǷ⣬Ҳֻˡ
鲼ӵȺκƵӰʧôһ仰ȳŴһȥںæϡ
鲼ӵĲܿ죬ںҪСܲ׷ϣûһ˱㴩˽ƽӣһ¥ǰ
ҡ鲼˵⻰һ߽˸¥У˵Ǹ¥ʵҲڴļʯǽŪɵһСռ䡣
鲼ӵ˭ҵʲôվ棬˼˽ĶʲôҲûи߹˵ҪôⶫԼϤһ۾֪ҪģҪôǻ˰ѶԼ
ѵͻȻһ²⣬ûã鲼ӳŵһӣٴ֤Ĳ²⡣
ߣǵøǣҵĳŵѾˣֻصҪȶʲôҪֻص
ӹ鲼еĺӣԺĻûļ𻰣鲼һӣоǰһ˾ͺڷдһֱϴһͣ¡Żָ


1003 ٻ
Сôȥôãһ͹ʱ
ѲĶܴһۣԼֻصǻɵС
ˣҪĶҸˡĺ˳˵
Ȱһ˵ľϸϸĸҡ
ԷѵҪҲûԼһֻص֮еĹȫȫ˵һ飬˵֮ȴ˳š
ãѲſڣûн㴫ʲô
ŶԣҶˣ鲼˵ֻصҪȶǵ鲻Ҫǣֻص
Ȼû䰡̾һһ˿Цι󣬲ɫ˵ǺӽңͿԷˡ
ӵݸ֮ԥ£ȴǿˣˣ£κǱߵֻصô£ɫʯţ
ĿǰɻɫʯţҪ֪ġ
۴Ŀ֪ʲôҲգ͸һѶϢ㿴Щưֻܲصֻصɫʯţԭֻ֮š
ѵĴõԭأþûȻҲ󵨵󻹶ǱԼˣЩưֻܵصֻصĻǺֵƺΰֻصʲô
ֻܸ㣬ֻصǺģȴǳֱʡѻ˵ֹͣˡ
ˣҪǻʲôɻĻʦĻȥɡѻ˻֣Ȼǲ̸ˡ
ʱҲˣڣȥ

ףһξȻͷˡ»ص䣬ص˺μҵڣһԴȻûͷλѣĸоˡ
ѵΪʮ˵ξѪԵʣԲ²һ£Լһ䣬ջ͸ıˡ
˵ѾＸʱûˣ⡭
ǰ᲻ᷢʲô飬ҪҪ߹ȥɡ
У˵˵ģκ˿ġĶС
ۿ춼Ҫ˰ٻٻǱߡ
Ĺã˵ˣһ֣ûκ˿Խ⿪ģһ죬ܵԹͻ᳹ױǳø׼°ɡôŵҲֻˡ
ӵĻɻǵãԼƺõûء
գ
˫ܵʼʧ¶Ӱ

شʦ

ͬƺͬʱƵ˵ͷߵߣĿȴǿͺμֵܡ
ʱˣȥɡ
ʼգûпӣӵȴǱΪһ飬ǰǺԼܵĹһ߽ģڳֵֻһˣԼܵĹȥˣ
ߵ֮Լϵıʮ˷֣뻹ӣʱȥ㣬ʱ̡
վȲȻҲᶯҪѯʣǿϵ飬ջסˡ
ʱ̣׼
ٻǰĺٴҡĺϨһĻһ⣬һȣźٻȥ
ٻҪˡ
ȻûֱŶ룬ǰһ䣬ιŴٻϸĻش𣺡ɡ
ƿţֱǰ˷űϵĿأƹı仯õú˴һ
Ƕ԰ڷϵĺȼôãȻոʣȻȴһƬңǴϵıӣ֪ʲô˵ϡ
ٻһߣƿɴᣣ͸һٶ˶ԿһλŮ˫ֱŴȣڴϡ
ٻû°ɡοɴڴ
û£ҪġڻҪʲô𣿡ٻɴ᣸ƿˣһ˯£ɫ죬һ˿ģЩٸ̬
ۺٻתĿ⣬ʵΪʱĺٻջᱡ˯£ǳģ׹˵ĳĶο˻Ƕͬѧ
ֱǲʮڵ㡣ʵ
ڵ𣿡
ٻԽӸ¶۵ֱۣõ⴦ʱһźɫĶĺڵ㣬ӳ˵
һţڶţٻӸõ򴦵ʱʮźڵһŲٵ¶˵
ˡʮڵ㣬ҲһŸ˵˼仰ͨ죬ǵ˵ͷźٻ߳˷䡣
ǣ¿ԼŮߣʵͷβ֪Ǵͨʲô취Ǻμҡ
֪ģֻкٻˣȻ֪ʲôԭ򣬲ûиԼϹࡣ
ûи𣿡Ŀٿ£ûŰɡ
ô£ٻٻϵĺڵô£ץסļʵ
ٻٻΪ˾ȴңӦ͹䣬ȻϹ̥¸Էʮ١ش
ž
һĶϣµɫһ˲ĲҰף촽ֱ£˵ʲôٻٻ̥
ֲָͣٻٻǵŮ֪ζʲô𣿲ǹҵȥˣٻٻٻٻһӰ
˵󣬺Ҳ̵ۿʹ
źºĿû˿仯һһѭӦˬμҪֻǡԼͬѧ
ʮӺȥźٻ˻ѯĿ⣬΢ĵͷ
ٻٻôôɵһӾͻ˰¿ԼŮҲ̲סһѽٻ§˻
֣Լѡ·˭ģңǼȷʵǷܵܵģΪŮģǸܵɡٻϷ¶ЦݣοԼĸס
ٻٻҡǿҲ˹ԼֶŮۿ죬ȴһȭǽϡ
ٻȻѾˣǾ˵ܵͶ̥ɹˣһǰûи㣬ΪҲûаգҿȷĸ㣬㻳Ĳǹ̥һֻ̥ǣֻ̥֮ʮ
Ļٻסˣͺμֵܣȴ¶˿ϲ֮ɫֻҪСͺãͺá
֪ٻڻСˣ仹ʮµʱ䣬ʱԼŮһеȼˣŮºӵʱ򣬾ͲôлˣʱˣڲǹŴŮڴҲвλҲû˭ҪǣԼŮȻ̧ˡ


1004 
ʵϣһʼûдúٻ̥ȻĻҲô鷳ˣҪֻḁ̊́ĻҪȥͶֻ̥ΪȷκƵĻһͶ̥ɹûаԼĴ˵
ںκƵԹͻǶѾ̥סʮ꣬ӾԲܳ飬Ļμҽ⵽ı˭Ҳû취ǡ˵
ģһٷͬĴˡǿ֤
ٻֱϵʮźڵ㣬ÿһһţʮźڵȫʧ֮󣬺ӵҲߵյ㡣
ûпʱٳԸһӡٻʵ
ûа취ʮǼޡҡҡͷ֪ٻ˼̥ԼѾֻ֪ʮȷʵһ̵顣
һһģĪǰμǷµʮֻ꣬ܳʮ꣬˭Ҳ޷ġ
鵽ˣĿջأתͷЦеĿվűߵӡ
ЦеţͻȻһԼСӱǸϵĸоһ䣬ֹһ䣺һʲôµġ
һεĶԼҳˣʲô˵ɡӺǹ˵
ôȻҲԭģһϵҵԼĹãҲϱֳô飬֪ûа취ӲĳˣҲĹøˡ
ҵܼ򵥣ǰõһƸҾͿˡЦ˵
˵ʲô
Ȼ˻һӵıˣɫһӱĿĶҪҵƣ
ûЦݲٴظһ顣
֪ѧζʲô𣿡ͻȻЦ漴ȻֹĿ˵ҵˣκӵƵˣ⵽޾׷ɱ
ȷ㻹Ҫ𣿡˫ֳڷڵϣһһٵʵ
ӵĻüͷҲƣʲô֪Ҫѣûжⷽ˼
˼Ȼ˵ƶԺãǾͿ϶õģһϣǲƭԼġ
õƣҪҵ޾׷ɱǰǰһ⣬һɽѾͷ۵ģǿʬһ壬ڶ֪ôˣ⣬ԼԼ˵ЭҪټ۰ϵҡ뵽⣬һͷ۰
Լ˼һҵֻӺǰλˣҪԼȫֵĻسҲǲܡ
ҿԸ㣬ƣ˭ԸӦĵȻƣȫ˻ƺǿе뷨Ҫɱ˶Ҳÿûˡ
Ǻǣ˵ġ¶һЦݣ֪ոԼһ˲ɱⱻԷ׽ˣתƻȻƶôҪǾˣҾͻ
ô˵Ҳǳһոһŵɱ⣬ȷʵûӹ۾Ȼž㱻ƣﳤҲҵƣҸԼ𣬵ʱѾԩһˣҲ
һεĶԼҪһʱ벻Դţ͵Ƿһ飬ʱҶ֡Ҳ̼¿˵
ˣҲǾģǰǿЦѣֲطϡһЦһģǰӵļ
ɱɱãò顣Ǵ˿뷨
̬ȸͿ˵ӣһӣҲǳ鴤˼£ҲҺ˺ֻ˳˵ˣԸķ䣬ҪԺȥϣһҪСһСܵΪֽӷϴ
Ժп˵
§ӵļղЦţ˵ת俴ķڵȫĿɿڴСֹһ䣺ƤԽԽˡ
Ȼˣ֣СܾȸˣﻹмµŻȥӳһȭֿĹãֶˡ
ߺãҪǰɡ
òãôͷͣߡæҡͷȴڰʲôЦǣҪǴߵĳĽҰȥǲɽ
ӺܿͻصôԼ£˵ǰ˷ֳ飬ֱĸȥҪ·ΣգͷźŸʾ顣
Сүʲôˣ
λӵĻȫ¶ɻı飬ʵ
ˣҵ£֮·;ֱͣҵΪֹ

ԺӼҴȥӰҲ¶һź֮ɫӵǴ֪ѶֳĲ˱һ򾡵Ŀܡ
ҲֻԺȥϣ׶ԷһˡҡҡͷջĿ⡣
ˣѾˣҲ뿪ˡӻͳһݸ˺ٻ˵Щÿһݷһͷ£ֱ̥
εлˡٻϵĸм
˭ͬѧءЦŴ
ǺٻǾˣҪһˣ͸Ҵ绰ôһʱ䣬ͺٻѾֲ꣬˵Ů֮ģǻΪһͬá
ںμֵܵĹ£뿪˺μңں֮˱ֱӿųӣ컹δֱ뿪سǡ

ũʮ¶ʮˣСڵҲˣһҪؾˣҲѾ͸ĸˣȹ꣬ϼ׶ȥ
ߺָֻ徻ÿоһھеݣŪСţΪ椸뿪Сǰôߣſ̨ɹ̫һ͵Сſ̨ƬƬЦ˵СŶҪʯˡ
ũڱжɹҵǲô֣͸ĸˣҹ󣬱ǿȻҲȥ٣һ̻ڵû͸˴ĽĿҲͺ绰ȥ
ũ壬еȴȤȼ̻ڣǱϹЩԱ϶ĳУĻ˵һճˡ
Ȼͨĳ˼ֲģϼȴַǷ绰ʱҲŸոճҹϼҵļӵĵǣĸϼҵҹϣ顣
үүһȴûгԷˣ˵үүͬһˡ
ڴϣ컨壬뵽ոڵ绰۵Ļӿһ飬һʱ䣬Լ֮ϰûˡ
ٺ٣¸ǾҪȥˣСŸ˲ͷת˯ڴһͷСţ˷ܵ˵
󣡡شСŲĽ
һǱҰȢؼˣ㲻ǺܳϦദ𣿽ˮ¥̨ȵ£ûᰡ
󣡡СŵȴǴһ˿죬һһӺٺһЦ


1005 ؼ
һ
賿ʮ㣬ϷĿʼܵı㿪ʼ쳹һֱڶϣΣҲֻǰͷѵУСһܽӴ˯
峿ոӱһظżƷǰ
Ȼǵүүһȴ߰λֵܣǲһʮλͬýøõʲôģŶʮλ
Դϴѧÿ꺮ٻƽﵹǺͱҵЩ۵ʱ䲻࣬ŸԶˣûСʱǷȡ
ôλأ͵Ʒںú߳һλͲӣǰЦʵ
ؾˡЦ˵ط㣬ҿĲ˵˰ǰø̸һλŮǵĳͬѧɶʱҼɩӰ
Ұֺ˵ֶûһƲءط¶ƵɫҲ˵֮ǰҸ֪Ůǳͬѧ仯̫ˣǺʱ֪ģֻǣ˼ҲֻǶôһøжѣɹʮǧء
кøǲˣûôһ仰ڵ׼򣬲ʾûоǳһ˧˼ǾǮԷкøУֻҪȴкܴļ¡ЦŹ
ٺ٣Լ˼ȥس棬ԷҲӦˡطͻȻסĸ첲ĵ˵
Ǻ鰡һϳ棬˵ŮҲкܴ˼
Ǻð˼ŮǱһ˲˼ԣ㶮ҵ˼ɡ
㲻һȥɣźۼĽֱ۴طҾԶǡ
ԶһλҪȥǱߡ
غأ
غСӳ̫˧ˣµʱҷͷ
ҡȥүġһȭطļϣطʹ˼ϵıúǷḻϵļⲻͣķʹӡ
˵㲻ȥ˶ʱɣôôһȭҹͷɢˡطһż򣬵˵
˭⣬ȥ㰡ûشȴǰģˣԼڵѾǽˣɲûûصĳˡ
ι˵صɶأǲȥļҵĹˣ㣬СһӵĻ⡣
طֵʱһˬʵŮȴǴطͬʱһĿ⿴Զķ
һλŮӣһ£ǽƤѥӺɫ˿࣬һɽ
᰽㡣طͬʱغ
Ůӣ󻹸⼸λŮýǡ
ؼҳһƯĲ񻰵Ůѣ˵ˣؼôеģҵŮƯһ§סļ˵
᰽㣬ɱްЦ˵
ý㣬ֻô꣬СʱǸүү˼ģʱһˣ඼ǸүүϼҵģһȺ˾͸Сֶһ޷죬͵˼ҵĸᣬҲڹȥץз
һȺУϵϴȴᰣȻŮСͱ뺷طСʱûѹ׼ȷ˵һģû۸ʹˣСʱȻƨһĸԭܼ򵥣Ȼ۸ǣ⻹Ǻܽġ
С״ܵģڵһ壬ļҴϣСʱûٴܣÿ˱ˣǵһȥԷö֮ؼҴͷϡ
ˣһģҪһοɲףǾһͣȥKҶѾԤˡ˵Ŀġ
ϳK˼KTVϲŵİɡɻʵļKTVŵĿš
ɵǸϵسǣҸԸз͵ˡûļŤһѣֻܿЦһı뺷
᰽㰲ŰɡطæԼ
ط磬㲻ǻҪȥ㡭
᰽֯ľۻҪ˵ˣҲ԰ȥһKպ˶಻ǡط糯ƣһ˵
ôҵƯϱˣûЩý÷ˣۻᶼԸˣҲգҲǿ㡣ЦеĿ˵Ųǿȴٴֱۡ
ȥҵȻȥֻҪ֯Ҫ˵ȥkˣȥשúû⡣ļ򣬱֤
ƶɣǾô˵ˣһ緹ȥ㰡ûĺһۣС鲽ĽãһĿȥ
᰽ô껹û䰡ȻȥıӰЦŸп
ҿ˵϶׵ý˿ɲ٣ӢС᰽ŽС˵ƭˣط̾˵
Ǿûܳɵģ׷ʵ
Уôûɣһʼ᰽ԸȥЩý˽ܵСɶͼ᰽޳ȥˣʮĹˣũ͵ģ󲿷ֶǺˣٲ޻˵лģӲ᰽ȥףλСﱻ᰽ϵģһλҲûͦ¡
ǳ鴤һ£Ҳǣ᰽ĸԣһ˻Ԧ
ٺ٣Ϊ᰽Ϊɶһľ֯ȥKҿ˵ˣָ᰽˼λ׶󣬾һŹⲻ᰽أʱ䡣
ԭȻٿԼߵЩýøǣҲǣʮˣҪǻ岮һǳɼҵȢˣҲѹ岮ǻἱũССʮ߻û󣬿ɲһʵ顣
ݳһСʱؼһݹ֮󣬱ɢȥѡȥӱ
˼죬ȫˣ̫ҲʱڣϷߵ¶ȽձҪߣ졣
صʱȴԼſѾͣһˣɫִأСȴͦ¡
С㣬ء
һԺӣĸ㴫֪ĳᰵġ
᰽㣬ĸˣС߽ᰣЦе˵
ңԺͣ725ɫںģһ̥ƳļǮˡû˵
˵ĺɫĳӣһλȥȴûѡ񿪳һǼǷ߳ٲ֪£ɻɻؾǣϼҵʹǴˣŻƱȻûκεѹ⳵ӣȻͶˡ
ĳһ䡣
˵üҾͦõģ͵ﶼǧģ˵һĸȻܹյһλǧС㡣


1006 ᰽
㣬һҪ𣿡εķһۡ
УҾͲ㣬ôӦһһתĿתЦе˵
Ҽٰ׶󣬳˵ٺһЦ˵
ûĺһۣ˵ΪݹѪӾ簡ٰѣ㲻߳ȥҵɫòҲ˻Ű
㣬˲˲Ҷ̰
УǾͰɫҿȥһ¡˵Ŀġ
ԭҪ˵ˡ߽䣬κųԿףֱӳᰶȥ
ⱦҲǲῪȥˣԺҲǶԼˣֻԼԼῪǰøҲһⱦʱ迪ˡ
ٺ٣ǰûչ㣬ȥԷɣҿųȥ磬һ㡣ԿףֱǲˣߵԺӣӿԺӡ
أҶŪ˸ˡĸӷӳ߳ʵ
ȥˡش
ĳȥ˰ĸŭĿ᰿أϴҺһΣûˣɱĳײˣʱô
裬ͷİɣ⳵ӵİȫܺõĺܣֻҪû¾ͺˣڳײνڶбյģײˣչ˾Ḻġ
ٺһЦһ˹Ʊչ˾ĥһ£ȡ㣬ĳײˣţչ˾Իѡȫġ
ˣĲۣɶˣȥԵ⡣
֪Ԣ경ЦǺǵ߽Ǽϰףÿ³һҪ׸⣬ȡһͷѡ
ͣҲˣͣԺſڣкϳɣسǳܶµģҪȥˣû׼Ҫ·ˡ
֪³աֹһ䡣
˵ʲôأ
û˵ʲô˵Ȼ³ǾͿ߰ɡ
ؼҵͬһ֪̬Ҳˣû³Ƥ˿û˵ڹݵǸģ
գǱ᰸˵ˣӳ˳ȥسǵ·ϣȻǱסˣȴ˿ûżɫ⵹Щˣ֪ԼλԸǺܼģӦ³
ܿ죬֪ԭˣ᰽ҡ£Ҳ֪īϣȷûīģǴԼġ
ô׸
̵ĳ˦һ˳ĳ쿴ұϵǼеģǲֱҿ
ᰵĻһ£漴Ŀ⳯ұ߳ȥȻﳵϵСӣҲҡ˳ʱĳ͵ۣһС̸
ĶڶԷ̸ȻһɲҰĶԻᰣȻᰵƢܵȥСһ١
СӵĶԻ¿ɷ£
椺㣬ģĻǱ725
Ҫȥһ£Ҫܹϣٷܶʮʮġ
ƨŮһС㿴գصģ˵СŽǮ˳ϼ԰ڡ
Сðͷ˵ǮСȻС˧磬û׼ȥһ£سǿ

᰽㣬зˣǰ泵ӿʼˡ
ⲻѵװһһЦ˵˵ˣϽҵĳ˭ܳҵĳɣ
ֻǣ⻰˵꣬Ҫӣұߵĳȴ͵һת䣬ǰ泵˵Ŀյ˹ȥ
ȣ
͵һɲûײǰǳӣ漴Ӧ֮ȴҧгݣ˵ҳĳ
᰽㣬ô೵ģɱæȰɲģµģҪǳɲʲô¡
зִģĺˣ˵ˣƳֵȥײ
ĿĶǰӣŽģᰲûһ嶯ײȥĴ㣬Ҳͷˡ
ʵⳬ뷨Ҳܲ¸ţᰵעˣֻ˲֪ᰵƢȻǳɹᰵע뵽ᰵ˵³λĬ
ٶȲ죬Ҳǵسˣһ·ϣ᰺ؼҵλһģͨ˼绰Լͷĵص㡣
ջзûͻȻʵ
Ҷûգʲôɻʵ
ⲻΥˣʱ򱻿۷һЦ˵Ѿˣٿˡ
û£⳵û֡ǵ˵Ȼ⳵ղôۣҲĳЩű˰ģ㽻ͨΥ棬ҲõĿ۷ֵ⡣
Ůѷֹȴ˼¶һЦݣϵĽĵȥͬʱ˵ˣҪһ֪³
űᰲȥĳ˲ȥóһĳڷȻĻڹʮĳЩ⼸ʮĳۺȫģҪĲ໹ڷ
٣ΪǰǺ̵ˣǰȴǷٶȣȴǺ٣ֱӴǳıϺХɲɵģ֮һˮݣ̥ɹʱˮˮűǳȥǳûйسǣĿǵϷɽˮֱǷɽ˳֮ڣǳ棬ڸʻλϵ·ʪһ룬ʻλλ
̫ˬˣ֪
ֱӴ˺̵ƵᰵĴЦ͸ųǳǵ̵ƣϾ̲סЦ
᰽㣬ⴳ̵ƵΪɲãҪǴĸ·ڳһǶΣաȴü࣬˵
İɣĸ·ڶ˲ųģĻѳͷڶŶˣٿǮƷǮһִƤóź쳮ݹȥ
ǮԼŰɣԺҪٴ̵ƣҿɲѳӽ㿪ˡҪ֪⳵۷֣ǻ쿪ȥư
У֪ˣΪ촳һκ֣ҵļվҪˡ

˿֮ᰵĳӵҲǿƽȵģسǹ㳡ϵͣλͣǾڹ㳡ϣȥǡ
ߵ㳡һüһ˻治٣ؼһ˲඼ˣֻλѾ˵ýû߻ûģһ


1007 ᰵĿ
˶Ҫ޵ʹ졭
KTVɳϣЦеĿ˷쭸ò˵Ůڸ質ⷽ棬ȷʵͦ츳ģֻǣѡĶǿ͸ĸ裬һŮϲֲ衣
ι˵ǲǸȥһװһСʱˡᰳ裬ܻ䣬ֱһƨĴ֮ϣӵһƿơƸĶ࣬˵ôǲûӣͲԸһ°Ǿ̫󣬲ķۡ
㣬һˡЦýȸջ
ҵȻ֪ǸˣʲôñܻģǶСʱֲûӭһɣմ

⻰Ķˣʱ׵һĻʱ̰ԣмǣǣվĵط˭ԶǾ͹˭
ĽΪ磬Ǳ˵Զˣȫ紵ˡ
˱뺷ᰣҲֻĬĬϵơƣѡĬ
ˣˣһطҪŮܾطλͬѧЩͷ㵽ʱϸŵ㡣
᰽㣬⻰ʲô˼üʵ
ʹˣطͬѧûͳȥˣڻϴƣе㲻Ծ
᰽㣬ʲôԾģ˼ѧͣǳȥô꣬Ͳ˼׬Ǯҡҡͷ
㶮ʲôһŮ棬Ҫǹ׬Ǯģһ㲻ôģûŮ֣Ϳָָͣţšᰳһ£ͺ㵱ɿʱСܵһ
᰽㣬ܲεķһۡ
УͲ֮һطŮ֮ע۲ŵ㣬ҰŵļûҸŮ׼ģ˵ƺԣֻҪⷿ䣬ҾͲӳҵġ
ƣָ£һĻôãһԣ˿һλҹＴҪеĸо
طСӲʹŮʱطƣɵŵ
Ҿɣ᰽ɱ̫˰
İɣзִġ
˵껰ûãű㱻ƿˣطλŮ˽һӣͰ
ҽһ£ҦȣλýãɶǵŶطù˷磬˵
ôǲǿžͺɧСĶʵ
˿̣üͷȷʵ΢΢ҦȵĴޣһɫë죬ֱ¶һأﻹһֻɫĺϻų۽ëһգһգģԵʮֵ崿
ط磬ͬѧ
ϴЦݣط֣طλŮ˹ܵ᰽㣬ؼҵĴ󡣡
᰽áҦȺòĳᰴһк漴ĿȴǿϵĴŴʱ۾ȴһԼλۣҪ˳¡
ط磬ߡȻȴǿˣطߣҦȴҲֻᰵһߡ
طͬѧҽȰɣȣط˵澭Ӫһҷװ갡ͷŮһ˴ƴɲװ᰺е˵
᰽˵Ŀɲ𣿲˵ʱܣŮСҪˡҦȴ
԰ŮҪһ˵ĺã㿴طͲûУмѵġ
ᰵĻطٺһЦ᰽Լ˵ûأǴ󣬾֪ܵܡ
طϵЦݣȴǰ̾һ̾ط簡ط磬᰽ʲôԸ㻹Խôĺ˵Խ˵Ⱑ
طôôûҦǶˣҲ֪õϹͻȻתͷطû˵
Ŷԣˡطվ£ȴ֣ơƺһƿ׾ƣûϡ
᰽㣬ֻоƣҳȥмƿϡ
ô鷳ˣͦȵģͺơưɣơƶҲߣϲࡣȴǺסط磬Ŀ⿴ҦȣȣǺȵơưɡ
ҲôȾưҦ¶Ϊ֮ɫĿ⿴ط硣
طҪڽΧȴǴɳվһǰסطļ˵ȥһ£еҪ˵
ɶ²˵һҪҳ˵ط类ӲŴ˰ᣬЩɻʵ
ỵֻ̄Ҫ˵Ҫܲˣԣȳ֧¡ӿڴͳһ̣ݸط硣
ط翴ϵ飬ɫ̸Ϻһۣ˵㲻ңҦʶǰɡ
ȥˡûİطһۣҲ˵Ǿĳ̣ҲΪģطӵˡ
һ֧̳֮ط̲סˣʲôֱ˵ɣһᣬܵס
ȻһҪ֪ĻҾ͸ɡʱҲˣſ˵KTVҶѾһСʱˡ
ˣءطһ⻰ˣӦʱѾǳϴּ䷽Զˡ
һΣ᰻ûп۰Ҧȡǰϴּ·ϣ̾һ䡣
ϴּҪȥϴ֣ȴͻȻվס˽ŲΪŮ˵ĶԻ
ӨӨǽʲôᰵģȻȱȺȾƣǲȵľǶˣĸĶû
˵װĻ񰡣ҿط౻ȸסˡ
ҵ·ˣûأǱ߳飬ֲܹȥܲڼҳһӵϱɣﵹвкҼȺ⵰ûǮļһһµĻױƷҪһµĹʸߡ
˭˵أҲһǷˡ
ˣûз֣ǰᰱϵӣȻòô·ͷǰڻʱӵ·һλϰ崩ģǴҺһźǴϰ壬ҪǮ
Ǯǧ
ǧǴϰ˵ˣ·ӣֻ˽˶Ƶģ˵Ҳûеʮġ
ô󣬲Ǵţİɣ
Ǵϰ̣űڵģôᴵţ
ۣǲ˵еҲǮ˵ˣӨӨɱ
Ĺ㰡Դ̣жֿܹסջ󣬺ˣǻǿȥɡ
Ů߸ЬĽŲԶȴ⣬漴εĿԼϵ··ģҲûʹҪǮǲʶӣӦҲô


1008 ԭα¶
ŮһᣬųŰȥƿţȴǱľסˡ
ĻͲĶſڴ˶ΧɳǰΧһȦʱź洫
᰽͡
᰽䡣
ȣ㲻ٺˣŵ㡣
ЩŸϣȺУȴѾʮվƿˣ߸ҦǱߣȴֻ
ȣһɫѾ죬˵ЩˣٿҦȻһΪģžƱֺƽȣ֪ϵˡ
Ѿܲ³߳ˣҦȺȾƣҦƴԼȣᰵĸԣôöԷӱܵ˵Ŀĵġ
󣬿϶᰷ԣԼҦֻҪһӵĿƿǺܺõ֤ˡ
ֻǣȴԿҦȻװһΪѵӣƱľһζû©ᰣһƾѾ˲١
᰽㣬ĲˣͷѾˡҦһŶͷ˵
УһҪȣҪһ˺ȵ¡ͷͰѼƻԺˣ˿ִҪǰŮ˸൹
ֻǣᰵԾҲеģø磬סᰣĿ⿴ط磬ʵطͬѧǸʲôİ
װġ
Ǿϰ尡ӦвӦ갡ҿǹؾɡӵĿ⿴Ҧȡ
Ⱦư⣬ҲǿʲôӦꡣҦЦЦЩȻش
ɣҿ㼸λŮʿȼɡɳ񾯣һ˵УõһλȻ⡣
ǲУһŮôȵĹһ˰ҦߵλŮȴǿڰǻˣһͦؼҲ˵Ŀ⡣
ҪȾһȣһ˺һҪŹƽ
ӨӨǺһֲȾƣ˰ɡҦ˵
һͷؼҵЩȴˣ磬ǺȾǣŮľ϶еġ
Ǹү⼸ŮĿز¶ءﰵ˼䣬Ϊһ񾯣˻еɫģҦȵģƿơ¶ǣɫûһ˿ı仯ԾǾƳ֣ŮˣһҲʡ͵ĵƣһûһҪһ³
ңҲ֪ԼЩڴʲô⣬뿴Ů𣿵ҲԼ
磬Ȼɡ
Ҳˣ۾ڳĳԼû˻ҦǵĶ֣Ա㿪˵
Ŷԣһȥˣȥô졣ĻֱһѳֱץȴϵơƿѵһһơƱ
Сĵ㣬ܺȾһȥЩεĿᰡ
˭˵ҲܺȵģֻǸһֵĻᡣȴǲֱǿļϣȴĽԼλø˳ҦŮ
𣿡俴ԼõЩǵʵԼ˶ʲôȴĺܣҲܺôƿѣԼ硣
磬İɣġ
Ŀ⿴ҦˣɳŦۣЦеʵλŮôȣ
£Ҧ⣬ǽӨӨŮǰͦͦЦ˵Ȼ˧ҪȣǾɣ˺һ˭Ϊֹ
ãͰ˵Цⲻ䣬ȾƣѾܾûˡ
ơƵϣӨӨֱıϣƱЦӯӯ˵˧磬ȸˡ
Ϯȴ΢΢üҪϿ㣬ȴıסֱۣļϣȻѾ˯ȥˡ
ɣ
ҲֻζƱֱһ
˧磬Ҳһ
ɣ
һ߸ȦǰѾǰƿˣҦŮÿǰҲǰ
˧ʲôİǽӨӨŮӣƱòʵ
ҵ񡣡Ȼ֪Ůʲô⣬Ҳ˵ľƱɡ
ǼȦȥǰѾǰǸƿˣһأؼҵЩڿĿѾЩˣʮƿơ¶ǣȻ治ɫģһ˿ζûС
ҦҲǶһۣҲľǳˣЩˡ
⣬Լֵ̫˵㣬û׼ԷܰæƱҪ˵ȴһɣƱ䵽ϣơƶˡ
ϣֶЩˣ˼Ʊ˵
ҦŮı֣⣬ǵ֪һˣۺ˶پƣɫģǺȵǰλû׼״
˧ǼһλŮôܷôõĻᣬæƱơ
ǣʮȦȥžƱԶˣƫƫûȥҦŮ־ѾȵͷˣͲôһˣֲľʹ֣һȥÿȴǺƿȥ
ȻǸҪӣͺͲôһˣҦǱߣŮȴɫ죬ǽӨӨŮǰ˲ơƣʪһƬˣѾЩڵˡ
ٺȣҾͲˣþþƳȲһˡѾȵеҦȣ˾Ʊٴγս˵
Ҧ⻰һȴһ⣬Ŀȴվһߵط磬ȻطҦȵĻɫЩѿ
ŶҦСӦ겻ٰ¾Ʊװʵ
ǣЩ˵˼ǽû֪жٸǣֻҲԼģҪǮûǮҪûǺȾƣҲǽˣҵ̼ѡ
˵⻰ǽӨӨŮˣ⻰һȫһطɫǱࡣ
ӨӨС⻰˵ģǲǿװ𣿡
ƨķװ꣬Ǹһ׬ǮûУڰ˵ģһأһλϰ͵ģͷŮҪ׬ǮǵÿԼ
ٺ٣ȵƤûҵĻҲһλϰ͵ģϧǴϰ岻ϲģϲ崿ġ
ҪϣͳȥˣǮҲ׬ˣҸ˧СﵹҲȥˡ
˵˶ѾҦǸʲôˣĿ⿴ط硣
ô˵Ҳҵͬѧɣ߰ɡطЦ˵
طģ뿪˵ͷĿ⿴ôҪҪ˲һ¡
磬ҵǲã᰽ƾˡЦſſԼϵᰣ˵
ؾȥһᰡ


1009 һҪܣ
һ˴KTVҦŮڰڣԼһҲ˵ˣٻʸˡ
ô벻طһǰݹȥһ̣ʵ
ôĿطЦݸɨƵʱһЩӣһô˵ģݸɨˣͬҪעˣСˣİ໨ŮͬѧҪϵˣʱֻǾúЦȴû뵽Ļᷢҵϡ
ϿӣֻǾúЦԼʱط˿ֻ˵һ䣬ǲٵᡣ
ˣ㲻Ҳûʧʲô𣿡طļο
ʲôûʧʲôҿ˺üεӰأüٿǮء
һۣˣû¾ͺã᰺ȳǲܿˣһһȥɡ
С
KTVһ˳Ź㳡ȥֻǣδߵԼĳǰȴ۾
ǲŮѵıôôطɻʵ
ʱᰳKTVҲѲ٣طĻĿ⿴ͣǱߣЩԺʵЩڸײ˰ɣ
û£᰽㣬ҪȥĳȻȥתᰣЦʵ
ҲҿʲôģʲôȥֱӾܾˡ
аɣһԼעŵ㰡
˵⻰ΪѾϳˣվڳӵһȺ˵Уλǰ·ϱ᰹һصˮλԣԷϳ˳ӣǵء
ô£ҿЩЩͷҪµġüʵ
ûʲô飬ǰ·ϵʱ˳᰽ĳ᰽㣬Ȼ᰽ʲͷ˹ȥ˶Էһɫ򵥵Ľһ¡
ؼҵȺ⻰ȫǷˣ᰿ǵĴ󣬸۸ڻⲻ
Ҳ٣ʲôȥҵҪǻôط籾һӵĻţһȵĳǱȥǸʲô
Ⱥվڳߵط߿һλȴǳָָۼ⣬һ۾ͿеľǸʻλϵӡ
վڳӱϸ䵽𣿡ط߹ȥû˵
ӴСӸ˭˵أһƳ𣿡ǻҲӭ
ط磬һ۾ǰЩӣôվҳǰҪʲô
ʲôأֵ·ȫʪˣ˱㡣
˵˭أͷŸɾ㡣ؼҵȺҲģԷᰣ̷ȥû̵Ĺаɡ
˭أ𣿡
˭˭
ֳʼһƬңѾǽţһȺսƺһ״̬
ط磬˻ȥؼʱ̣һ޺ѹסؼҵЩڣ߳Է˵ǵʲô˵ɡ
ʲôܼ򵥣ӳǸǧ·ǮǱˮʪӣ˵
ֵ˵˵ͻǸɾ㣬µıûˢһζ˵
Ӵ˵˭ûˢءӹ㳡һ࣬λ˹ո仰ǳһλӵ졣
٣ϴ󡣡ȺӿλӣæĴк
ô˭۸ֵܰΪ׵һλӣһԲͷͷϻẓ̇Ŀתȴͣϡ
㣡¶һƺɫҵ˭ԭǵѧУ߳Ƶ
Σôȥˣ㻹û䰡Ҳһ߳ЦеĿ⵶ӡ
Σʶվαϵλźɫµӣɻʵ
ʱͬѧˡκٺһЦЦȴǴһζ
ͬѧطҲſСʵôãǵпĿⲻͬѧǳ˰
ͷϵǵûŪġһ䡣
οĿ⣬ﵱȻ֪ʲô壬һѧسģڳеʱѧУһԡ
˸֮вٸѧѧУҲŵϺŵˣΪһεԼͰձѣԼͰˣ֮μԼͰ鷳ŭˣԼѧУưԡ
ҪԼͰϳưѧУ·ĵʯˣʱԼͰб󣬵һԸıΡ
ǵãʱѧУɽŵף˺ε˸ۿƲҪӣȴغںԼסˣͷһưδԺ󣬱ʵһֱ꣬߶ʱԶѧˡ
û뵽ô꣬ȻΣԼǵðθ߶ѧ󣬾ˣĻУðĻ˵ǾǲҪңسǻɫ
ȻͬѧǴҲˣʲôú̸վαϵӣȴǿȻεᰣдһ̰Ŀ⣬˵
ˣҺֻ֮һͬѧѡܾˣĿ⣬ȷϵѾǼˣ˵ʵҪǲ˵ƾȷʵ˵ע⡣
ĻɫȴһתͷΣƵ˵ΣȻ˼Ҳͬѧ֮飬ͿŰɡ
ӵĻһϲɫźݶĿ⿴˵ʵ˵˼Ͱܾˣ˵һ·ˣã㣬ҲһȥôˣٷҲû˼ҵֵܣ˵ͱˡ
ǰɣϼɳ䣬ôǶˣûпڣȴһˡ
ϼɳģĻһ£˵ʵģԸľǾˣ𿴶Էֻһɳ񾯣һλ񾯿ɾζź͹ΪУܳеġ
٣δΪѵĿ⿴ߵӡ
һԽԽȥ˰ɡӲм˵
ٺ٣仰Ҿͷˡõӵİʾεĵһӱˣ䣬˵ôˣҲýǣֵܵ·ǿʪˣ˵ߣֵɳȥҲ¡
磬Ⱥˆ£ֱӿ߾ˡطȴǲīˣֱӳùԿ׾Ҫȥֻǣ߳ͱӸסȥ·
ģӴܵʱǻ֪أҵӵ·һӻطĻ̵סֱһžͳŵ·ȥ


1010 ЦȺ
طһţӱһֱֲǱһš
Լͬ鱻ᣬȺȻΧȥؼҵҲµģȻܿط类Χǣһսڴһֳ㳡ˡ
ԵǣؼҵҪԿĶ࣬ΪԷвǻ죬רҵܵģؼҵЩǲǿûжļɡ
㻹ΪѧУ𣬻ȶ֣Ҳúú㵱һˡû˼ͰʲôȥšЦĿԼЩ£ԸЩûʲôܾ˿϶ûʲôġ
Ȼȴûпǣ˫ַڱȻЦеı鲻䣬һ˫ȴڷɿı仯š
ģ˭ҵͷ
٣ӣ㿴㣬ңôȭͷĻأ
ҰҸʲôҲڵġ

սȺͻȻһɧؼҵЩסˣҲסˣվߵҲһľȱ顣
ԭεЩ²֪ʲôʱͻȻ˻ңԼԼˡ
طվԭأһĿǰȭͷ͵ڵϵλӣеĺ͵ϵеһģϵеģȴǱǰеһȭ򵹵ġ
Լ˴Լˣ޼طðôͷֻ֪ܿˣΪǾȭͷӣһȭˡ
ֻǣûطַӺǽһ˵ƽⱣֲסֱǳطæÿλãá顱һֱ泯أˤ˵ϡ
ƵĻ棬ҲĻսȦ﷢ؼҵڿЩɱӣȫվԭأʮֵĹŹ֡
ΣȻ˵Ҫ˽һµˣǾɡ
Цеĳȥˣûٺøеģ̫ûˣͬǳģЩͲΣΪǮֶεġ
㰡
ϣԼôѾ֪ٴμˣôݣôԼĶ֣ºԥĳӭȥ
㳢Դưζ
εĺǿ࣬һȭֱǳԴȥȻһ˿ֻǣεһȭЦеıȻûб仯ȴεȭͷѾŵʱ򣬲Żֱ֣ץεȭͷ֮ϡ
ο֣ȴ¶ϲɫԼģһȭһ˸Ͳץס˵ôݡ
ȻܿεžʧˣΪ֣ԼȭͷͺǴһ޻ϣʹˣҪǣ޻·𻹾ԣֱճס֣ղ
ôôȥˣ㻹ӰҲûǰǺһЦץסȭͷƻʱ뷽ŤתεȭͷֱҲŤת˶ܲסʹĽг
ͺˣ㻹ǱˡЦһֱһٵתֻһǲһɣεֱ۱ģֱѾˡ
ϴ󡣡
εȺ¿ˣ̷ԼĶ֣˹ֻǣʱȴǷˣЩеڱܵ·Уͺ㽶Ƭһ׷׻ڵϡ
ôŹֵһĻõؼҵЩǷ׷״Ц㳡Χ۵ȺҲֹסЦʵ̫ЦˣǶʮĴˣȻܼˤ
Щô£ſڵϸʲôأѾԺҲǱֳĶŪˣԺ۾ŵϵЩӣһԺ״
ǶۡαϵһΣҴĺܴ򣿡
٣аŰҲ֪ΪʲôμˣΪ˴λߣɷ˲С˼ɲܾôˡ
ô£ڸʲôأ
ʱ㳡ȴͣӳһȺ죬ȻǸոηͻʱ򣬱ϵΧȺڱľ
µģھȹǰɣ
ͷһλ죬ߵǰΣôͿʼˣ
ϣ˵ɾͲˣʲô°µ˭ͼϲ죬ҵһȺֵйˣǵ˿ֵһԸ⳥㿴ֵܶģ֣治İ
سǲ󣬶һЩĻ죬ɳЩͷͷҲʶģسҲǻͷɳﶼǹ˺ŵġ
һЩСطСسǺ飬ʱ򣬳ʲôӣɳֱЩҪ˵ģڵͰ׵ԶǷָġ
ô𣿡ͷ񾯽Ŀ⿴ʵ
ͬ־ɲģЩǳֵģڻᵹڵϣΪԼģЩֳΧȺڶ֤ЦŴ
飬㿴ǾֳͽأǸǻȥͷЩͷʵ
˵³һµһĿˣ³һҪǲ˳һͲ˳ԣ³һͷҪ
Щ˵һģҪǾͰףͷɾζţһ궼еæˣԣҪֳͽò顣
ҪͽҲ򵥣ֵֵܻҽҩѳˣ⻹Ҫ⳥ʧοԼ
ǮŶûСؾҲѵĲˣεĻֱߵߣָΣǵȵģƾʲôҪ⳥
Ůô˵ģҪ㳵ûã˼ҵ·˼ҲͲˣң쳵ǺΣյ飬Ҫ쭳ǵҪһó
ó᰺ǲмĿӣȴˣ佫Կ׵ı־¶˳
ܳ˲𰡣б·ܸڹܳĶǮɵĿӡƳıʱܳı־˵
ң⳵ҲһܳᰵĿ⳯źɫȥһ֮ˣһЩӵļ۸񶼺˽⣬Ůѵ725ɫ㳵۾͸ˣ⻹ƽ˰һܳҲͰͷ
ŶŮԼĳô𣿡˳ᰵĿ⿴ͣڹ㳡ߵɫһʼϵı黹ǲΪ⣬ΪⱦȻҲǺˣǺܳ۸ǲ˺üء
ӵĿ䵽Ǻɫĳʱȴסˣ漴Щ˼۾ֱӳźɫķȥ
ôܣ⳵ôϣⲻӦðӱߵʱﻹֹţȻᣬȴһ˿ĴĶ䵱С
⳵ģ
Ӷųƹ۲İΣֻ˺ü£ƺȷα漴߻һĿᰣʵ
ǲҵģйϵֲܵ͵


1011 Ƶ
֪Сôƺӵ̬ͻȻת䣬ʵ
ҡҽᰡ
᰻شԼ֣ȴǷһϴİۣԼǳӲ˭ҪǸţͻͬһͷŭĸʨӣҪǶԷˣͲ֪ôˡ
ңҲ֪Ϊǰ̬Ȼᷢ仯ϳ⳵ˡ
֪⳵յǺͨĳƺŲģȻһȦĳƺӦþǴһݵı־
ԭС㣬ˣǸߵǰһۣСǵǸ
ӵǰת䣬õεЩ£ؼҵǶˣЩҲǿһͷˮⶼݵһǰ滹ڿҪ⳥ôҪǸˣ
ЩɲλӵģϾسǵĵҲһһеģҪľһҪεǸˣԺڵϵƾҪһǧˡ
ε̬ȣٴЩ۾ֻߵǰͷǸС㣬Բҵֵð
һͷЩȫ˼ĿԼϴһŮĵǸҪǴȥԺǻô죬Ȧû̧ͷ˰
Щô֪ıֳֻһ֪λٵͷҪǲ˵ȥǱסˣ±Ӿ͵ηȹɣô꣬οɲΪԼֵºܸɾҪϣַӾܱץȥ
ԣȣʲôֻҪ˳ٵ⣬ֵĿ㣬û׼ٻùⲻԼһ㲹ء
С㣬ˡð⳵ӵǣӵεǸ֮ٴʵ
⳵ǡ
⳵ҵģʲô𣿡ҪشȴǽӹĻЦеĿӡ
֪λϼʲôϵĿϴ˼ۣʵ
룬ûʲôϵɣҪûʲôĻǾˡ
ֱǽӸԭأطʹһɫʾ뿪ˡ
Ļϲû¶ı飬Ц˵Ȼԣ롣
еһɵñȻôˡ˳һںϣŸʻλõ˵
˼Ҿأɲ㣬һһʣͰʲôͣܲðԼĵӶ˵ûش
ʲô˼˼Ҷˣ㻹ôС죬˵СŮ˵ҲֻںƵʱŻˡ
ΪΪʲôͻȻεǸһ£֪еԭˡ
ʲôԭ㵹˵˵ôûʵ
᰽㣬֪ʲôԭˡڼʻλϿطͻȻЦ˵϶Ϊеı᰽òסˣҪ᰽һӡû׼ھڴ᰽ĵַء
ط粻׵ĻȴҡҡͷãǲλһĽˡ
طһȷʵû˿ȷʵڴݣǴݣᰵݡ
ȷļֻͥͨ˼ңζĽܣȴ˺֮ɫ૵ûֻͨ˼ңôϼߵģǳƾϼҵרƣϼҵݻ͡
٣˵ʲôأڵʲôƣʲôϼҵģɻʵ
˵ʲôʲôϵΣҰһЩķϣҾһ䣬ԵģҪŭ˶ԷԼеɣʱɱָһ㡣ڱ˵
٣ļͥĺͨЩˣٵ˼Ǹͷܴ󣬴ǣԼҪǵǾ͵ɣˮͿˡ
Ҳļͥͨͨܿɨ·๤ҿԵģҵ˼𣿡
ҡˣ֪ôˡһйˣ֪ⱲûпˣԺ˶ԷҪôЦҪôͶߡ
֪ͺãˣͲøˣһҪ졣ֱӻδֵ뿪ԼȴֹȻϼҵĳӣҪȦ˵ȥҲǱӵ鰡
Сֹһ仰Զʱȴ¶˷ŭı飬ﰵʲô˸ûһ£˾ӣĲҪ

µӣ״߶ȹˣ£겻ͬǣÿȥһݼҰ꣬ҪʼЩݻﰵﶼ͸¶һѶϢǾǸϽ飬¸
ʮֵƣԼҵԼҵŮѣϱӻ£ҪúϧͰա
ԣ³ʮؼݵΣ뿪سǣǰǣΪϼǰ׼ظĸǻʮȥ
ǰ֮ǰȴһҪ죬ҪȥһС
人ڳԱĳУڹŴϱķֽˡ
ԱΪΪϣʷϣ人УһֱǷٲʢ
ֻǣƫɲɵģϵ人죬ȴ˝ϸ꣬ƺΪƽǰʣ³ʼϷձ꣬һ¾һݡ
人ĳվֱһ⳵˾һĿĵֱ֮Ŀĵضȥ
츮԰СˡСʱ򣬳⳵˾һСſͣСԲȪڵǿʯͷš츮԰֡
ǮСȥҲûбСֱ֮СĹ滮ͼȥˡ
A18Ԫλá
СĹ滮ͼȷҪȥĵطûԥӺ󣬱18Ԫ¥档
ֻǣ˵Ԫ¥棬ⵥԪ¥ţԿ׼ӵ绰ĺţЩˡ
ֱӰƺţʱԷͨˣԼָô˵ֱܲӸ߶ԷʶѣŽ㡣
ƣԼҪô˵Ļû׼ͻᱻԷ񾭲취ȥˡ
˼ʲôɺжԷʱ򣬵Ԫ¥ȴǴˣ߳λӣоſˣλӷ׷̧ͷһλڿ֮󣬱ȴסˣִżͲȻ֮ɫ
ءشʦӽͰ͵˵
ӣҲ΢΢𣬴һĨȣ̾绹Сû뵽ˡ


1012 
þò˰Цų˵
ûǽͰ͵ڻʶȥץ
һ뵽ոɶֻּֿܸ̾ϣЩƺڤڤ֮ע˵ġ
̷е飬һġߵ˵һ䣬Ŀϴһᣬ˵ͷһ뿪ˡ
شʦѵҲΪǷˣȵԶųɻʵ
ʲôӣü漴뵽ǰְҵˣôⵥԪ¥ʲôֹķӣ
ǶӣľǵͼַȻ߼ȥ飬ͷҪͼַֻһܣǾⷿܳûԸ⹺򣬶ʲôķӻû˹أ
Ȼ˻ֹķӣ
شʦΪǷİ˿ΪҲһǿֹķӡ
ϴε㻹⣬ͲٴüɲôģһӣûзĻᡣ
ףͷתȥ͵׼ڻشʱƺǷʲôת
⻰ϵ亹ȴ৵һˣһתһ߳˵شʦôùɣҲŸոսǷ俴һᣬͱ˰
˭˵㱻ˡһַĺϣһֱǲӴ֮ջ֣û˵
ǹˣҾ˵һ⻰ٴαϲЦտ
һᣬȷʵǳһзעǷƵջֺһ䡣
һ᣿شʦ⻰˼ǣԼĺףʲôһģô
һǣעǷƵӲĺܣһлͦʵġһ䡣
һͿɰסˣ¶֮ɫشʦ㻹ǰ
ô˵ҲǶѧЩ˽ģȻȫѧˣҲ˵һ飬һķžͽǣǿɲǼ򵥵ϵĹͷ˵ǣЩĸˣֻҪһǣжϳ˵Σ׼ޱȡ
ֻǣǷҲһЩɵĲ֮أ˲࣬ڸѾʧ˵ط
һλǰ˵ǴɵĸˣһӤһ£׼ȷ˵ԷȻȴָأָǵԽӤ˾ͻԽá
ôһƤëѡɫһǱھ°벿صһţֻƽʹðˣոտʱЩأŻʩչ֮
˵ʵһμʱûпʲôһǵõھ°벿֮ģ˷ˮˣһοֺһкܴĲͬԲŶǵ˼
شʦһᵽʲô˼Ҫ͸ϸĽһ°ɣȻﻹЩĻšʵ
һᣬָˣҲˣˣ෢Ͷ֮ĺƣĵ⣬ںƵһ֣һȴ˺֮ϣ˵ȴ׬ĺ˳ģмЩۡ
ˣֲǾԼⲻ˳أľҪ顣
شʦûа취أһתͻȻ뵽ǰλǴʦȻԼǣû׼з⡣
뻯⣿ȴǱŹֵĿһȻƻĺƣҲӲҪǻĻĺȻᷢĺ˳ʱûȥͲ֪ˡ
ǡǻ˰ɡεЦЦһҲ׬Ҳһ˼ҵˣĺá
ŶˣȻشʦΪǷģشʦ㵽ǣͻȻˣԼ»ûء
ҸˣպãⵥԪ¥Կǰɣһ805˵
ȥ805áȥ805˲˼ֱЩŹ֣񣬿ЦŽ͵شʦҿϵķӣ805

ĻҲ֪˵ʲôˣδҲ̫һɣԼҵϹҲ805ˡ
Ǹոеľ805ķˣʵ
˵ͷţףشʦ飿Ҫڽ
𼱣ȻĻɡҡҡͷһᣬʵ׾һס𣿡
ûУʱŮסһ𣬲ΪҪӣŮѼǰȰˡʵ
ôŮˣ˫΢УûмǴĻҲͿµӣ˵ʬδôѾµŮѣ׶ûĸĻǾ֮ǰѾǶˡ
ô˵һ㣬ǾѾʮûйϵˣԼµŮ˵Ļôʮøĸĸ
805Կûʵ
УҺѾ̸ˣһȥˣĶҲĲˣԿҲˡ
ӿͳһԿףȥ˹߰ɣȥ˳˵£ⷿôֹ
Уشʦһ£Ⱥ״к˵ͷ׵ķȥӺŴӹսǻ
شʦ˵ֹⷿҲú֣ⷿˣȴûʲôֲ飬ÿʱЬӻᶪˡ˵ݣ8¥֮󣬱
ԭϵһҷн鹫˾׷ģʱһļ۸;ЩˣһͬСַͬıۣҪ߳˶ʮ
һ;п϶è壬н鹫˾ϵףһ׷֮£û˵ʵ飬ԭֹⷿˡ
˵ģֹǴһǰʼģʱŮסڼɵϵʱŮͻȻһЩ죬æ˻ΪˣæһЩߣ촫ķȥ
ֻǣǴ򿪵ƺұ˷κһ䣬ûзټΪʲôģûϣȥ˯ˡ
ֻǣȵ˵ڶϣ׺Ů𴲺ȴ֣˵ЬӲˣұ䶼ûҵȵ˷Ѱң֮ȴ֣˵ЬӶĵϣ׵ЬӻãŮѵЬȴǱ˺˸顣


1013 ֹķ
˵˫ȴ΢΢Ŀ⿴ʾ˵ȥ
һʼ׺ŮȻ𾪣ҲԭҲû취ǵϣٴγˣ˵һľ飬׺ŮҲûţƶûֱӳĵطȥ
ɵȷĵطȴסˣΪǴ⴫ģ˴ţȴ֣ǵЬٴγſڣͬģ׵ŮѵЬ˺顣
׺Ů˯ʱŷˣ˱յģҸոտŵʱ˿ȷǱղûб˵Ųûб˴򿪹ôˣ
ǵЬδܵȥģ
׺ŮЩˣ׵ŮѸ뵽һܣɫò԰ףҹ뿪˼ңصԼĹԢȥס
֮׺Ů˰ʱʼԭ򣬵˺üȴȻһͷҪ˵ǶĻνǼҵģ汣ˣԿҲУ˶ǼҲڲ򿪱յǰ³šǡ
˵ʱѹ˵شʦҴˣѾǽģֻǰȥˡ
أ鲻䣬ȴġ
԰һɣ׵ǰ޵Ļڸ밡ǰ˲£˵ʬδɣ׾ʹµŮţ϶˼ŭǰ޵ĻǣŻᷢЩ顣
˵⻰۰Ͱ͵ĿƺõϿɣֻʧˣɫ䣬һ˿ͬͷ񶨡
дô죿ʵ
ٺ٣Ǿͺð˰ҹⷿӣͰ¹ƷȻڸ׵ǰޣⷿѾˣѾ뿪ˣͲҪٹɧˡ
Цĺܵ⣬׬ɵһˣһķӣֻҪϹƷ˵ûˡ
ϣԸɡȴζЦЦͬʱҲˣһ˳ȥһͷˮĸں棬شʦ˼ǣ
һЦõûˣԼֻǰ·ҵģǰλרҼģҪ뵽æǾԾûˡ
Ŵ򿪰ɡûлشĻԲ׵ǰ޹ĹԼ˵Դͷߺһֱˣûٻع䣬ȻĻҲԼԼˡ
ȻȵŴ򿪺ֱǳҷȥһƿҵš
һ¡һѽҵŸϣõúҪײ˱ӡ
߽ҵûеĿմǽϹŵİŮƬȴ̾һôҲ뵽뿪£ķ䣬ȴѾûһĶˡ
ֱ֮̾࣬ߵߣͷŴ¿ȥֻǣĿڴѰ˰죬üͷȴΪûⴲ·ʲôճŵп
ףǣ
ĿͻȻڴ׵ĵذϣһŽȥó⽺ϵɫצӡ۵ȴһâ
Žڴ֮Уϸⷿ䣬ⷽ԰ߵĶˣʣµĳ֮ûᶯ˲
򿪣ȴտҲ˼յ¼֮⣬һ
ǣӣ¹Ľ﷢һɫë̺ܶϸ֡
ëһ֮˸֮󣬲ųȥ
شʦʲô𣿡
Ȼɻһ˽ҪʲôҴһʼڣ֪ﵽΪʲôֱʣֻܹĨǵʵ
ĶǶ𣿡
ţǰһʱߵģⷿܰߵĶĲˡ˵ͷ
ĻĿڴѰͣ˿̨Ľ䴦
ƿ̨Ĳţߵ䴦ѾƵ̧ͷƺڵȴĽ͡
Ŷֻ׵ǰһǰ׾Ͱˣ⹷͵
ǲǻɫë
شʦô֪ģţһɫĽë
һ£ĵʵô֪ëģǹ
аҲǵӵʱ򣬿ĽһЩëףңǰǰ޺ǹƬģȴǱҸˡ
Ƭ
شʦȵȣҵҪȥҡ̳ȥżǰŵʱſڶ˼ڿӦþⷿﲻҪĶ
˰Σһ˽ݸ׵ǰ޺
ӹڣһȹӣŽëͷͷëôıϣͷһ˹ܰĻ档
ȥСߡ£˵
һڴӦָܰæָ䣬ΪѾĻоˣֵⷿĹ£׵ǰ޵ĹŪġ
˵Ԫ¥ߵĵطܹŹ֣רС·ϵߣʱһŴͣã߳Сʱʱ䣬ˣæڽ
شʦ㿴ⶼˣҪҸ£֪СһҲ
Сһס˼ˣķҲԹˣͷ±СԶһҷȥ
ҵĻζ
ȥһһ꣬л¯֮Ƶ人Ҳǳʪĺܣ˳Ի˵ǲ٣߽ʱѾûжٿϯˡ
شʦЦųʵ
ˣԵɡҡҡͷﻹһЩɻûн⿪ûжθڡ
У͵ƻҵĹĲζܵصġŲ˵Ƽ
Ŀǲ˵ͣһ룬漴ƺ뵽ʲôһ˵һϰ壬Ҫѯһ
ĻæŷԱ֣Աһ¡
λϰʲôҪ𣿡
ϰڲڣеҪһϰ塣˵
ԱĻ¶Ϊ֮ɫ֪ǰϰҪʲôһԱ͸¶ϰ١
ûµģֻеҪѯһϰ壬ȥϰˡЦſǷԱڷԱ˼һ۱㿴ˣԼϰʲôõ飬ʱϰﵽͷ
УλϰԵȣϰڳǱߣͺһ¡ԱӦųķȥ


1014 ëȥ
ûãԱˣ󣬸һλӣϴЦݣĿת˼£ȴһƺ֮ɫЦʵλϰʲô𣿡
ϰ壿ʵ
ǡ
֤˷ӵݣ㽫Ŀתϰʲô飬Ҳǲ֪ϰˣԼʡ
ϰãģҿװޣӦ￪˲ɡЦеʵ
ţ꿪ʮˡϴһԺ֮ɫ˵䲻ǫĻ⸽СˣҵԹ
һ£ϰĹģ
һ⻰ϵЦݱˣ̬Ҳûǰôˣ˵ĹɶǴ⹷гģʳƷġ
ϰ壬ˣҲǻĹԴϰ⹷Լûչ
ôλϰĿ϶˼ۣ˵ʵҲȷʵ˽ձĹҴ󲿷ֻЩ͵ģ۸Ҫгϱ˵Ķ࣬Щܶ඼ǼǱ͵͵ģҪһ⹷һЩܶ෹궼ӡ
ǡҡҡͷ
˵ӱĿˣǵ겻˽չģȥгģǴ⹷
ϰûһǰչһͷëɫģʵ
ûչλϰҪûʲô飬˾뿪ˣﻹЩҪæĻɫһתͷҪȥ
ʵĹ˿ͣҲǵһˣǸЩ˹ˣԴϰҲᳵ·˶ԲˣԷûʲô֤ݣϣҲֻǻɶѡ
ϰһµĺܺ𣿵ûһЩ顣ǺһЦϰıӰ˵仰ϵĲˮԼһ
ϰ壬⻰֮ȴסˣŲһӾͣվԭش˰ΣŻعͷ߻һǰ
λϰ壬⻰ʲô˼ϰüͷʵ
ûʲôֻ˵˵ѣϰ㲻ҪϡŻϰһЦȻԼĲ衣
ΪһЦǻϰ巴ûףΪ˵ˣһ£ȷʵǷһЩ飬ҵڶûҳԭ
λϰǲ˵ʲôϰüɣǲǵԱ洫˳ȥ
ˣֻܸһ䣬һǰûչһëǾûʲô飬Ҫ˵ĻǺһЦǾùŵ׼ɡ
أҲһ㶫ˣ⻰˼˵귢һЩ飬һǰյëйϵ
ëëظ˼飬ͻȻһĿ⼤ĿȲʵشʦ˵ëǲǾ׵ǰë
Ȼءһۣʵ
԰׸˵˰ҿͻȻһӣǰվڱϵĻϰһ
⹷յģͲǰѹˣˡŭ˵
λϰ壬Ҳ˵ʲôˡ
ĻǻϰΪΪëģ뿪ˣ˵ףʶġ
ߣϰ壬Ϊشʦƭ㣬Ȼشʦ˵¾ͻᵹգǿ϶ᵹգһԸ㣬ɲֻǷ㹷ˣѾסڼˣӶҪˡŻϰ峰˵
⻰ɱǾ޴ģϰ⻰֮󣬽ŲٴνסˣŻɵĿתƺҪж˵ĻǼ١
Լת÷ݺͬԼĹİͳһݺͬˤϣҺ㣬ˣڶľˡ
ò˵ЩǺЧģǻϰϵĺͬ˼֮ɫˣͬŻϺȴǶѳЦݣ˵λϰ壬ܲƲҵİ칫ȥ̸̸
һۣȴ⣬ȴǵ˵ͷ˴λվ𣬸ǻϰ峯ǰ̨ȥƹǰ̨˻ϰİ칫ҡ
λϰȵ裿
ˣǰ涼ȹˡҡҡͷĿⶢŻϰ壬˵˵ɣô£ǰĻҲŻ㣬鲻꣬ھҪա
λϰѾλϰˣλϰҲøһף鵽ܲܽϰʵ
˵˵飬ʵϣѾȷȷʵǽ㣬ҪǲԸ˵Ǿˣߡüϰ廹ûŪأ˵ˣּۻۡ
λϰ𼱰˵Ͱһжλ˦־Ҫߣϰɫ仯һ£ȴס֡
ģǰ״һëҵ˵׵ǰҲʶСھԷëҲϵã׵ǰǰÿ춼ǣŴſھֻ˵Ůǰ˼ȥˣҾûëˡ
ϰľ
ԭǰͻȻŽëţһΪǽëȫͱһֱһͷݵ˹ȫë޹᲻˵ؼǷǳ࣬Զŵζ
һʼϰ廹Ϊ״˹Ͼ֪׵һͷëû׼˶ǰ֮ˣ׸ëҵҲˣʱ򣬻ϰ廹ǳһ
װ˵ĺܱˣ˵⹷ǰϲģˣÿο⹷Ͷ˼ˣԲŲˡ
Ȼϰ֮ԱǵģǲΪ뵽Ӷеģ԰ѹˣǸʲô⹷˻Ǹʲô³ѵ᲻
֮Աǹ֮Աǣϰһˣǽϵģ׵ļºƷûʲôϵ±һ˵ļ۸ë
ϾëࡢݣǰĵӻڣвٽģҪļҲߣһĹĶҪˡ
һ쵰ûãͰ۰ĹꡣȻͶ⣬˻ǴƲģ̲סһ䣬ֲӵĹҪ飬ҿӾ͸ֱӰȥҲǸ


1015 Ĺ
˼ϰ˵ȥ
Ƴ̾ήˣԹԵı͡
Ȼ׵ΪȷʵЩ˲ݣλϰҲ֪⿪ģֻҪ׬һ㶼ܾģҾͰëˡϰЩεЦЦ
Ȼȴϰʮֵƣԭë֮ϰҪѹǣ˺ȥֻǣëƺǸоΣգƴܣϰþȫҲֻǿѹǣŲ⹷ߡ
ϰû취ˣֻýԱæɾˣ˵ëֵǣëͷ³ˣȴعͷҧǡֻĿ⿴Сķ򣬲ͣĿ͡
֮£ϰֻܽרŸɱԱԱֱڽëĲϣȻӵһͷһĦгϣȻ󣬿ٵĦгһ
ϰԱͿŽëĦгڵԶǷӦʱֻһѪӡˡ
ϰҲûɱԱͽԱˮϴ·ϵѪŰѾ͸Ľë֮Ժˡ
ҲĺݵİĿų֮ɫۻϰ塣
ϰ壬УǹʳͺͲгĲûʲô𡣡ϰεĸԼ粵һ䣬ż˵ֻǣڶ죬ͳˡ
ϰıùŹڶ죬ʱ򣬾౨棬רŸɱԱҲɱͷëԱ쿪ĦгʱٵˣĦг򻬣ˤԶϵƤĥˣ͸ëһڵϳһѪ۳
ڵǣԱûΣգֻϱĥһƤƤˣϸĲǺòˡ
Ҳ֪ĸԱ˵һ䣺ɣҪ֪ɾСɱĹСɽ˺ǹ񰡡
һʱ֮䣬ԱʼĻ̻ϰһȥɲУҵϲԱѵһ٣Ա
Ȼȴûоʹֹͣڶϣĳʦִ绰ڳЩûˣңصǽ壬ͺЩС͵˵ķһ֮ƿƿ޹޵һأһЩû߲Ҳ˳ĵϡ
飬ϰȻҪģֻǣ֮ڵȡ˸ļ֮󣬲ûпʲôɵڻ긽ûȻ˰ϰȴҲˣָܲʲôˡ
Ȼûˣϰ;Լ飬ȻǴڲʼȲǲԱԼⱨԼ
ֻǣһ֮󣬻ϰ巢֣Ա϶Ա˯ԱûԿ׵ģϻܽڲɺܿͱųˡ
ǣϵĻŵʱ򣬻ϰ⽫ŷϣһһߣ˴ţͲˣȻڶϣȻǽӵ˵ĵ绰һȻˡ
һλϰǳ׵סˣԼģȷϵﲻûߣԿֻ͵ĴУǸݣǲġ
ʱ򣬵Աֿʼҥˣ˵ëʼˣϰΪסԱģһģǮһͷװڳĸǣ360Ǹǵÿ䣬һҪץƻˣԱ֤ڸ
ܼ򵥣ΪװͷûзʲôĻǾͿ˵Ŀ϶ˣ±¶ˣԷҪǻҶֵĻͷ֮ϰǲʲôı޻̸֮ģһɱüͷҪʲôˡ
ȵҹĻ٣ϰһ˴ڼͨԶ̲ٿأʱ̶żʾĵ档
ҹʮ㣬ϰЩʱʾĻͻȻѩͺʧȥźһϰһﰵһ⣬ˣͷ˰ɡ
ϰԥҪҪڱþȥץʱʾĻָֻˣֳ˳Ļ棬ûϰһԼЩСˡ
͵ϰĿɨʾһۺȴסˣĺë˲ΪʾڣһӰϸԷ֣һͷĽŵĺӰ
Ҳ֪ʲôԭͷֻܿӰҲҪˣӰĽžûϰŵɫ԰ˣΪ뵽Ǹҥԣëˣ
뵽ϰ˲ĿǺӰ棬߲˸Ƶڵϣץ⣬ô˺ҧ
Ļ棬Сʱϰ·Ѿ亹Ūȫʪ֮󣬳ڵĺӰƵ뿪ˡ
ëڱѾ֪ĴˣϾɵһУ鲻ǵһˡ
ԣŷҪסǹ˵
㡭ô֪ģϰĻ¶֮ɫһЩ֮һŷͷ񣬹ڳȻԺ󣬳Ͱˣûڷˡ
һ¾֪ˡ˵겻ɢȴҽ룬˵ʲôɵĴڣһͷɵģֻŷɺͷλˡ
ʷϣģ˽ŷɣǸ׵ڣڵһЩɱģΪڡ
ڵһЩطһЩ׻ڵĶҪŷɣΪ֪ɱˣˣŷڣԱƽ
ûһ仰һɽݶͬʱλͲλ˴ЦЦ˵
飬ֻ˵ЩĻµľǷŷɣİλһⲻ˶ϰЩ˼ش
˰ɣŷɽȻĻǲҿβͬûʲôõġҡҡͷĿһƺ⣬״绰ͿԺǩЭ飬һǰᣬҪǷӹһҹ
ãȥ绰ҲΪʲô˵绰ͨ׵ĵ绰
λϰ壬벻볹׵Ľ顣绰ʱȴǽĿ⿴˻ϰ壬ʵ
룬Ȼˣشʦæϰ嵹ҲǸˣƺΪشʦҲųƺ


1016 ҹ
ϰ壬ǲ˵õⷿҲˣֱǩתúԼˣΪʲôҪҹ
Сſڣ׿ųӣһ³ЩĶ˵
ⷿҵˣѵûһ㲻ĸ鰡ϾǰķӡЦǺǵ˵
ϰ壬⻰ʲô˼üͷӣΪ˼ˣ뿪ı߳
Ҫ߳ҲһҪǲӦⷿҾͲҪˡֱ˵˵
ϰ壬ô˵ĺúõһܾҪϰ壬ֲⲻˣ𣿡׵ɫЩѿ
ǿˣֻҪڷסһһǩԼ
˸֮ҧӦðɣҽϾ͹ס
ٺ٣Ͷˡ׵ļȴ⣬֪ҪڷӹҹΪʲôԿ϶ǣ׿϶Ҫùˣң׵ΪҲܲܣܵͷҲӦõġ
û飬Ҿ뿪ˣϵʱٹ˦ϵ֣˳ֱȥˡ
ʵϣײûѷˣϾļѾǵгۺܶˣ˶ĳһʺ⣬ֻǣ°ڽӴ֮ǰмλϹţЩڷסһ֮׷뿪ˣΨһһ֪Ĺ»Ҫ򷿵ˣҪԸĻⷿû׼ҪԼˡ
Ҫ֪Сķӣסÿ»ҪҵѵģһЩӰ˵ķãҲһʲСķˡ
ȥܱԼĺã
ˣ֣СڵĹսȥСĵԪ¥£ĿǰһŴ
شʦѾӦϹˡ
š˵ͷûġ
˰ΣûסʳܾõʣشʦǷӵĹ£ëŪģ
Ȯ˹ĵӰ𣿡
û˵ǽһġֱӵҡҡͷҪĵӰȥǵСӰء
пտȥͻˡһۣ˵


һվҵĴһ˫Ьһ˫Ů˵ĸ߸Ьֻǣ߸Ьĸ߸ЬȴǶϵˡ
߸ЬΣӻóһŷɫЩӣԥһ֮󣬻ǽ˸߸Ь£ȥ֮󣬹âһܿʧ
˫ЬϷſλȥסЬͷ﷽ڡһ
õġƨߵߵܹӹЬ࿴˼ۣȴûпʲôã˫ЬЩҳģ˵ǰǰЬӡ
ʶ˲簡һ䣬ҡҡͷߵ˿Ǹ͹¹ǽλá
Ӵ˰
չҺſڴʹûһᣬ˽ɨۿǽϵɫһ漴Ŀϣʵλǣ
ҵһԶףһסһݡ
ϰ壬ӵǽʲô˼ɫЩѿʵ
⣬ԶϲˣǿëúƯŹȥһ¡˵۾գһУʱ͵úЩ۾˵Ϲ鲻ǵһˡ
ˣ˯ĸ䡣û׷⻰⡣
ˣ
Ҫش׻ʱȴǴæȥţȴǻϰ壬һѵĶ˽
ϰ壬ôˣ
ϰԼ¶֮ɫɻʵ
ϰǰҵﶩͣⲻҸ͹ϰĴӣȷʵһЩϡ
˻ϣϰ廹һ֣ѻϺ󣬳Żϰ˵ϰ壬Ҫһѣ
ҵȻûʲô飬̫ðɡϰЩ˼˵
ϰĻǷһİۣϷôĲҵ⻰˼˵Լп
ûʲôõģҺϰһʣҪǰ͸һȾƣȻݳΪֵܡ
ۣ
һڲˮ˳Ϊϰ˵Ļ͹ˣĻȴٴδ֪ߣֻ˵һ˻һˡ
һԵüͻϰ壬Ȼӵ󣬵סûѯʡ
һҸҴǵƲˣҸǰҸտʱ򣬾ԼƵĳֻǺˣĴ
ϰһŻϣһڼɲҴҵĳղȵĴһ׼һԼľƣųԻˬˡ
ԣ͸ƣȺȵ㡣ЦеóƱ˶ϣȻƱ˵죬ⷿӾҪˣҲǳˣھ͵ǰףһ¡
ô˵Ҳ¶һ˿ϲɫƱϰˣһ
ů¶ǣҲȵĲˣϰ忪ʼʳȥһ߷ţһ߳˵Ҹлһ㣬ôǷ˿ûչҵ⣬ȻС㲻ˣҪˣⱭƾ͵Ǹлͼˡ
Ǽ¶ǣ˿ûз֣ͻϰɳƣûһѾȵЩˣɫҲʱʼ𽥺
ҵڻףëǰϲĹΪҪҰ׺ȵòˣŻϰһɫϰᣬĵĳʵ
ǹߣˣҪš
ϰôʣ׵˲˼ֱЩشڼԼˣÿóԺúȵĹţӴŮţҽУ̨˼컹ʵȥҧŮһ죬ҪŮѲԹ⣬ְˡ
˵ʱһҧгݣ񹷣ҧ˻㣬ҵңҲ֪ҧʲôһܵˡ
˵ȴһ⣬ףȴ׵ġ
˾ˣӴŮȥ˿Ȯ룬ʱ򣬽񹷾ȻѷӸŪһ㣬Ůѵ·ȫҧˣҪڶҶˡ


1017 ׵Ĺ
ѾȵЩԺףʼһӵĿˮʼһֱ˵
ԭǴũͨСӣֻǸбҵһ޹ȴǱˣһƴѧҵڴҵϰ࣬˱ǲʲôġ
һΣ׽ӵ˿ͻĵ绰˵·ϳ˹ϣǡ´꣬˶Ըֻ׵ϡ
Ħгеֳʱ򣬲ŷ⳵ӵȴһλŮӣȻ󣬾ͬĶаӰһһСӱһλŮɸˣܿ˫˫˰ӡ
ڼ䣬׺֮ĸҲ⵽Ǿĸĸѡһλûѧֻһ޹ΪѣĸĸȻǲӦģջǾ󲻹ֻͬˡ
Ȼ򷿣顭
һʼǺ۵ģֻʱ䳤ˣ֮ìܣҲìܣվΪȱһЩͬԣ˵ȦĲࡣ
人ѾЩ޳Ĺˣƽ˵ǺģƲɣͬģѶһЩ죬ƽϲȥĶһЩСʵĵط״Żܣö֮»ûˣǷꡣ
ҲʱʶһλͬĹΪԵʣ˵ĹϵܿˣװкǹҲڵŮ͵͵һˡ
ֻǣ᲻뿪Ϊһӵ˷ӺͳӣĻЩȫûˣֻΪһеСӡ
͵Ϊ˲֪ȡʱϰʱͻȻӵĵ绰סԺˣǵõһּʣµʱѾˡ
Ϊɷⲻһ׵зȴһ˿ϲΪҪǲŵĻζӵзӺͳӣһԹĺԼŮһˡ
ĽҲϵҽԺסһݱ뿪ңȷµⷿӺͳӶ
һʼﻹЩģΪȷʵܺãǺŮѵһȴһԺŮѸ϶֪Լ˲ģ飬ⲻǹڸӺͳӦõġ
ԽԽԼŮ˵ĶԣİõĽһУҰŮѴ˼¿ʼ
˵ǲǹģ֪Լʱղ࣬Ҫҽ飬Ҿ˵СôôõЩѶ˵ǰӻ£ⱲӲȢһôõš
ȻǺȶˣҪҽھƣԼԼһںȸɣ¶ɬЦݣҲǷʲôЩӦõõġ
׷ɧʱһֱǳĬһԲ̬ͻϰҲý׵ĻֻǸЦš
ʱ׵ɧŶȥѾҹʮˣ֣ˣͳԵɣȥңǶȥҡ
Ŷõġ˵ͷԺײųȥڻϰʰϵĲиһжúѾǽӽҹʱˡ
شʦ˯ûͦİָָҴѾʼ˵
°ҹ˯ˡ˵һ䡣
شʦҽҲҪ𣿡ϰ忴˿ңһŴӶûС
ŰɣεҲйϵ˵ͷһվҵĴߣŴ޺ƹ⣬˳˼
ڣͻϰҲҴţ˿֪϶ᷢʲôµģȻֱӵ˯ֻڴߣĵͳֻʱ䡣
ʱ䣬ͻϰжɹλ˵ڵһһ붼Ǽ尾ȴĥ˵ġ
人꣬⵽˰ҹ֣ҲʼЩˣʶ𽥱Ժ
Ȼʱһ޵˵ĶУͻϰͬʱһѹæ۳ŴȥֻǣȴѾûӰˡ
شʦջĿ⣬ȴҵŲ֪ʲôʱˣӰȴǳ˴
Ŀ⳯ƳۣһƣȻһ룬ſڷȥ
ͻϰ岻֪Ҫʲôһ˲˲ĶĶǾҪʲôˡ
ֻߵſڴӣץһѶȻ󣬻ڵϣͻϰ˶һۣǶˣڵϵס
ſڴһֱмλã̳һ·ߣһ֮ȴվ
׽Ѱɣ֪һˡ
ͷٵߵߣҡ˼ףûзӦ
žһȥԺ۾ǰɫô룬Żָ࣬ʵϰ壬ˣ
ûء¶һЦݣ˵ֻ㿴㶫
ʲô״Ӵ𣬿ϰҲڣȵϰҲû߰
ߣҶ㺦ˣôߵˡϰҲװˣûĴһ䡣
ϰ壬⻰ʲô˼ʲôҺ㣬Һʲôˣʵ
㺦ʲôһ֪ˣúÿŰɡ
Ӵ߽Ŀף˫һʱһɺϮڣõ䲻סһԭӵžȻԶˣǹɺǴӴڴġ
Ŵ򿪣ͻоëȻٴĴ˽ȴǵһһ׵ľһȫˡ
⡭ǹױЩ֣̫ˣÿ񹷵ʱǹǷ
~
ԽԽ죬ϰ壬˵ĿɿڴУ˫ſڵĸ߸ЬôƯǵϥǸ߶ȵλãһһƮ˴
쿴ףצӡϰۼ֣ⷢſڴϣ˼ӡǣңΪϰ壬̫ˣצӡǹצӡ
ѵĹЬӽˣСֹһ䡣
ֻǣߵף⻰¶ֵɫͷҡĺͲ˹һ죬ⲻܣһѣĹꡣ
ǹʲôѵ㲻֪ϲҧ˵ЬΪʲôŮ˵Ьӻſڰɡ׻Žվһԣȴ俪ڣˡ
ҲţǹѾϰˣϰ壬϶Ѿǰɱ˳ˣԲԣץסϰ֣ˮץסһݣ֣ʵ


1018 ִ
ǰɱˣɱԱڻҽԺҵҲⷿһֹ¡ϰǳ鴤ţ׻ԼҪΪԼܷһС
ʱĻϰһж׵ͷϣȻ뵽̰ͼˣȥǹôô鷢
˻ϰɧĻסˣʱ˫߸ЬҲѾƯ˿λãǽϵĻ
~
Ӹ߸ЬĿǸ߸Ь·ĵϣЩױɢˣмһͺһ˵ƨЩһ
˶ǲһˣһ
~
ԽԽͺһʧȥһʿȻǹ˵տʼڴӡ
شʦǿ𣿡Щ͵ʵ
ˡĿڴǽϵĻϣŽëЦĺۣëͷһ˳ܰĻ档
ǡڸô죿ԺÿٹɣʵɹϵҪҪⷿӣҪ⹷Ļǲɢÿⷿ϶ǲġ
ǻ𣿡ˣֻһִѡ
˵⻰ĿȴתףҽԺȥģ֪һֱȴ˻ֻǣûܵȵ˻ȵһµŮ˵ĵǣŭˣ˻йԼĲ
ףΪʲô˻һİˣ˯˯ĴռõĻױ̨
Ŀһתֿǻϰ壬˵֪ΪʲôסӺĿȻǿС𣿾Ϊһۣǲǻ
ĻһήˣڴϣɫʮֵĲ԰ףϰҲ˶ɫѿ
شʦִʲôϵѵ⹷ûмˣԲŲԸȥʹҲҪΨһûʲôϵˣɻʵ
Ϊ⹷ǵ˽񡣡ջĿ⣬ζ˵һ䡣
񣿡
һ֪ˡ
ûйĽͣŴȥӣָſţ־ſǾǰһĻǶף
Ѿˣ֪㲻ߣΪ˽ûɣڴȥɡſ˵
⻰һʧˣţ˾ͿЩֳצӡſڷӳȥ
ͷ׺ͻϰˣ⻰֮󣬵ȳſȥ
죬شʦǸϡк׺ͻϰһæ׷˳ȥ
شʦҪȥİѾ߳˵Ԫ¥ʵ
ͬɻҲ׺ͻϰ¶Ϊ飬˼ѯ´ùͷ
߾ˡûͷȻǳСĽȥ
ʲôطôһɧζڱӴȣֹ
׳Ÿϸ˼ۣƺڱλãϾҹģ죬ȻС·ƣСĵԪ¥󲿷ֶһϸֱ棬治֪Լߵ
СЩ˵ľۼﾭйèʺġûһᣬϳ˵һ䡣
شʦʲôɻֹ
Ҿãشʦǵģǻǵǳӵʱצӡǳſߵġϰ£С˵
ϰĻף˶һˣ˿һ룬ȷʵô¡

˻ֹʱȴߵһŴ£ֻֻĻӫ⣬˵ЩĶóɡ
жߵߣֵֻͲܣµȻзĺۼЩϡɣҪΪ¹꣬ʱ򣬿·һ۶ܿ
Ҳ࣬ȻɵģԾȥ٣ûãָʲôӲĶˣǿһһСֽ
شʦҲûд򿪿ֱǽСֽݸ
ˣڿԻȥˡӣһԲߣæϣ׺ͻϰǸʲôãһȦһֻȥˣ
»صڣûٽңֱڴɳ£ֽҲ𿪣׺ͻϰ˶󣬲ſڶ˵ǷݺԼǩ˰ɡ
شʦ˼ھͰⷿһ£漴¶ϲɫô˵ζֹⷿԽˡ
ݵתúԼ㿴ɣҪûˣھǩˣǩ֮Ҿ͸ǮӰóԼݸס
⡭˵ǩ𣿡ҪѷȥˣȴЩ᲻ˣǽ鷢ԼãֹѾˣҪٱˡ
ǩˣⷿӾֹȥ·𿴴̣Цһ˵
ǩǩ⻰ҪԼæһѰס֣϶ѳЦݣЦⲻһʱЩ᲻𣬱Ͼⷿסˣеˡ
׵Ľͣ¶Цݣûʲô仯ҲٽԼջȥó˱ʵݸףǩֱ֮ת˸׶𣬶ʣµģҪȥֹܳ׽塣
ˣⷿˣûλʲôˣЩ黹Ҫġ
ֽˣ¶һпһš
ûв´ӦǸģһܺ棬ΪʲôһСڳֽ滹һŰɡ
ƺǿһȣܼ򵥣ΪֽǷҵĴµģ׼ģ˰˶ѡ
ǵǰ˵Ļ𣿹ִΪûˣҲʵ׼˵ⲻӦɣΪһ˿˵˼ѡ
⻰һ׺Ϳˣǻϰ϶¶֮ɫ˶Ǻ˼
ǰɣ棬һоͻˡ
Ҳŷ⣬ֱǵݸףʵϣŷĴѾһ²ˣ벻һ
һɵĽӹݹŷ⣬СĵĲ𿪣Ȼŷϵּʱȴסˣһų׿֮ȴǴľɫʮֵĸӡ


1019 
λ˿ãг人ǣ;
ڸλϣŴⲻϺ˵ĳи¥ıϵ۾
ãܲܰæҰŵ棿۾ûãһλŮߵλߣ˵
ۣŮһۣȴһ˿֮ɫһòŮνŮŵױľĸо
ҲֻɨһۣܿͽƵŮĽ£ŮЩŮôϳġ
ллˡ
Ůź֮ŮмһЦȴֻҡҡͷ漴λϺ󣬱ٴα۾
ȷʵЩˣһû˯һֱ賿뵽飬̾һ
һţ˵һУԭȷʵʶ֮ǰ֪Լ˲ʣ¼ˣûаԼòϢκˣĸˡ
ô꣬ۿűҵˣȴͻȻһһʼҲǳܲס㱼õͦˡ
ȻͺеŮѧһĸһֱһƬհףԼϻ˶ʮ꣬ȴζûгԹɣ쳵ӻ˵ʱס
˵˽ģ֪ԼʱޣȴΪԼԸǿϱˣһ㿴ȷʵһܺߡ
ǣҲĵĸ˵ʵȻ˵һȦӵģҪһȷʵǺѣôѡס
ķӺͳӣһְ죬˽֮ҲһӵΣ׺ͬŮ֮ʵҲһ˿ټûţȻΪ˶еﰲοΪ֪Լϵʱ䲻ԼߺҵĹҲһ¡
ԣôһֻ۱һֻۣƾ׺ͬŮ˰ΪԼĺأʵưˡ
ֻǣڴȵŮˣԼϹͱŮ˹ܲζģͬˡ
ԣп˴£׵Ŀ飬ڶûнŮ˸ӵôпͻ׵ϣûã͹ĺŮһĻôпͲϡ
ƻҵһܺõִߣë
ǧҪɹ̣Ǻ˳ϦദḶ́ܶʱ˵һǶ˽⣬еļν̵ǽëܿ˼
ԣ뿪֮״Ů˵֮ǽëŻҧŮˣȥʵϾǳҰѷڴµֽߣȻԼ¡
ֻǣëڴҲףԶĻزˣȻÿڼҵȴ˵ĻΪÿ˵ĶҲʼûܣֱꡣ
Ժ׵ʱǷŵı飬ںʧ䣬ôһ˿ŭҲŭ뿪ˣôһѡ
ЩûйϵˣѾˣпҲתĸĸڻϰ壬ĵ˵ԺҲɱˣ⻰Ǽ٣Ҳȥ׷
ִҲɢȥˣ˽ִ֮ˣҲͲٳˣ飬ǳ׵Ļˡ
׵飬Ҳ֪˭ף֪棬˺ߣë
ˣ˺Ͳء
̾һ۾ѾһվˣûһһˣʱǴ˵ĸ߷ڣʱƱŪġ
һӵϵĳ˿ٻ˳ܵĿλȴ¶һ˿ŹֵЦݣйأûвصĳͬˣڳὫвûλġ
Ҳף˸߷壬һЩ˿͸Żȥϰ࣬ѡվƱҲ֮٣ϾͬǮҪΪ˸ʱ䣬˭ֲԸλĴ
֮
ͻȻߴһŮӵľȴһλ˫ŮһϲĳߵλŮ
˫˫ôҲڳᰡǺɡľŮ̧ͷ˫Ů漴Ͼ¶ϲ֮ɫ
һǰѧУඣֻûƱȻ͸ǩ˳ˡ˫ŮЩɥ˵
ǡ֮Ŀ˫һλãΪλȽϿҪټһ˻ǿԵġ
оŮͶĿ⣬Ļ׶Է˼ЦЦŴһ˿λó
лл֮м˵漴˫˫˫˫һɣһ˵ġ
̫ˡ˫˫Ҳûпվŵζȷʵܣ֮˫˫Ŀȴ˼Ȼʵ֮ѣ
ǵģǲʶ֮ҡҡͷ
˧磬ллλð֮Ļ˫˫Ҳ׶ԷܸŲλãǺˣ¸лһ䡣
áԼ࣬Ůһòģһ˵ĺ£Ǿˡ
Ա۾˲Ųʵ붨״̬ڵľ˵һ㵹¡
֮еĻЩ֣һλŮ۾˯ˡ˫˫͵͵ڳ֮ĶСֹҾ϶Ǽ˯϶һҪ֮ϵʽ
ͱϹˣ˼ҸλãѾǹĵˡ֮ԼһۣȴҲǶһ˿棬еľȻԼ˯ţ˯ôȣ
֮Ȼֽ֮ˣ෴ŵڳԵúǫľͬģ֮Լòʺţһ˵ͣڹҽڴڨǾ͸ˣһֱԼ˯ŵģǵһλ
֮ԭѾˣеҪҽԼҪϵʽڶԷԼ˫˫ϣͰԼõǸQQ߶Է
֮Ĵ˰ѧУ˫˫һתʵ
ǰҾѧϰĻѧϰꡣ
㻹ѧϰѧУྺֱӵΪоҪҵĻԲӦڵġ˫˫˵
Ϊʲô֮ĿԼۣʵ
ܼ򵥰밡Ŀרҵʵоû𣬳ȥԱڹ˾˶ǿģңҪǣ㿴ǽڴоרҵĻоѧʲôãܲܵʱ۾ȥͷɡ


1020 ϲŮ
ҾûʲôһоҪǳȤҾǹҵĻȷʵǲкܶûִѧ֮͡˵ʱ۾Ծ˼֣ȻԼ˵ԼȤΪо
ҵĳ´С㣬Ȥܵ԰˵ˣ㿴Що׵ģ͵ϴүһεεŮȥоడ˫˫һۣԼ۸涼ãһۣôȰûá
˭˵Ů˾Ͳоģ˫˫ͬѧŮķ⽨˼Ҫá֮ĿЦ
ˣ֪Ȱס㣬ҲνˣʱûȤˣһ֣еǸϴգⱲעǲԴ
ˣôȥѧУʲôҼǵýڴҪʮɡ
оһγֲ̣պڼҲţӧȥѧУڵˡ֮Ǻÿüȴ΢΢
оγ̣ʵǳȤģѧڱһֱͽ˻оۣۿžҪ˳ɹˣȴƫƫ⣬ܽ⣬γ̵ǰоˡ
ã⻹ûѧѾʼͶоˡ
ˣ˵ˣأôȥѧУѧûˡ֮⣬ת˷ʵ
ҵȻǰҹⴺڼѾˣһЩҵʼˣڼҵʱҹ˾Ͷҹ˾ҹ˴ڼȥԣⲻǰ𡣡˫˫
϶ܳɹġ֮Լۼʹ
ô򵥣ںܶѧУѧҹˣһְλܶھרҵֲǲе˫˫ҡҡͷҵʧҵ⻰ˣʵڲУҲؼҸ˼ˣһͥˡ
ƶɣһ֪㰡ҪڼܰԼ֮͵Ц˵
;ǿģŮһ֮Ҳǽ⣬˫˫Կڳ֮ļϣǳ֮˿ԼֻǴӱóһ鿴
гڿٵʻȵٴ۾ȴСʱˣۣĿƳĳ֮֮ŵʱȴһ¡
෨
ķֻһЩͼеһ⣬ľʱȴ΢΢ҡҡͷ
֮㶼һˣǷ֣Ų۰ʲôÿģ˫˫ҡųֱۣ֮˵
ⱾǽҵģϵûУණеģֻһǺ⡣֮
˲ҪãԼôȥȻ㵹Ǹҿࡣ˫˫һ֮ϣЦ˵
ɲκһ˶Ըʵġ
֪֮Լ۵ԸѪ˵ĻﵽĿǲݵģԼҲٰˡ
ǺðɣҾһ£Ҳ̫氡
֮ɫԼתʱüõ˫˫Щˡ
֮ǲǿʲôİɣͦסֻ˵ɡ˫˫ϴű׳飬һͦ˵
ǲԺ˶ⶣҵ˳һСŮҪһ˹¿ڴдƴ
֮Լ˦ûһ£ˣˣҿ׼ԺϵһЩܶԵϣǶǵĸо
ʲô˼ѵҺЩӰд˵ţһֲܱģ˻췣ţƴڣ
㰡һʱƶͻ᲻ڣѧĲ׼ѡ
ٺ٣׼׼ģҲᵱ棬˵һ°ɡ˫˫ץס֮˫ۣɡ
Ҿ˵˰ҿĶͷܹ⻬һ˵ģһﵽͣ˲ͣ
ʲô˼˫˫ʵ
У˵ϵ·ֳͣһͣǴӶͷϱߵķʵüëλãͣͣʱ˳̵ģӳʮʱ򡣡
ô˫˫ԾԼĶͷ׷ʵ
ͣ谭һף˵㵽30֮ǰ˳̺˳ҵǰ鶼һ˳ġ֮͵
ļٵİôõȻ˫˫⿴Ĳ̫ţԼĺûǻ˵ġ¶ϲ̵ı顣
һҺ֣Ҳҿ͸ĵط֮üͷȴͣƺܺõģȴһᣬͺ·һһӽƸնˣЩìˡ
ɡﰡ˫˫ȵʵ
üмλá
ﰡ˫˫óֻĻһºɻʵҲûʲôᰡ
ôģǸٵģΪһһᰡ֮͵ѧ̫ˣҪһ˵˳̫ˣҾҲѧʮģǱˡ
Ҫ˵ôãǻѧϰҵأǸء˫˫ͷ㿴΢ϵһЩоνרҰ˿üʮÿɷ棬ڼǮء
˫˫ҵȤãôǮ˵ˣЩʦǵЩѧҿԱȵġ֮¶һ˿м֮ɫ񻹼ǵãȥ꣬ԼŽȥһλˣԼ֪ǸʲôģֽڶûиҪǺλڵϳֵ׳ˣҪΪǽڵĳλء
ֱ뿪ڲŸԼλһλʦĴʦѾܶ겻˿ˣЩ嶼벻
ȻЩܸԼۣΪڶϣһЩǺͨ˲ͬģͨҲҪȥ˽Щˣʱ֪һһ¡
λŮô˵ͲˣʵλŮ˵ûǹҵʲôǸƭ˵ģ˵òǻãҪǻˣǲǴ˾ͱˣҪĻǻ򵥣Ҷպȥˡ
ڳ֮˫˫Ůŵʱ򣬸λϵΪ糱ȴǿˣҪҿѧ׼һЩϵ䣬Ĳ˰ɡ
˫˫֧Լۣͷһһλò˧磬±ӿڵλ˧˵Ļû˼˧
˫˫Ļ¶һЦݣĿ⿴֮۵ȴһƾ֮ɫ
˫˫֮ЩˣĵĶȤԽоԽͲ˵Ǻ˵Ķ
λŮұ˶һоȻҲǹҵԼĶ֮ǲ˵㡣


1021 ռ
ѧ˵ÿһ϶һŶӦǣרĳһ˵ģλŮӦôһ仰˵ÿһӦϵһǣӳǿҲʧ
Ȼ˵Сʱ̾;ҿǣ˵ǿǾҵǡ˫˫ӿڵ
û仰ȻǺȷҲǴѧݳģǿյģǲҲĸоܾڤڤ֮Уһע㡣
ԣġ˫˫æĵͷ
ۣ
һֱӻȴ̲סЦһЦһ˳֮˫˫ӵע
֮λһֱڰ˯ЦʲôԼӵǲôͬģֻǣȴҲɱ粵
λֵܣѵ˵Ĳ𣿡ü
ûУ˵ĺܶԡЦҡҡͷûͶԷ磬ڵľ磬һСЩЩˡ
ȴˣڱͣҲһСɣ
֮ûλ˧ҲϿѧģҿҲˣԺоⷽɡ˫˫Ҳۣͬǵ˵
۰ɣҼ顣ɨһۣ¶һ˿֮ɫоӶǲмģΪԷ¶Ƴ֮ɫ׽ˣΪӻᷴأû뵽ȻҲͬ
ŮҿѧǲŰɣǲʵ飬ѧ۸λһ£Σ
һ֮⻰ˣЩˣĿɾλľĴŮ´ӿڴͳһƣ˵⸱ʦռõƣרҵ˵ռƣѴϣǱߴģλŮҪҪһԣ
аôԣ˫˫һֵˣѲأ½ӿڵ
ܼ򵥣λŮ⸱ĳȡһƣҪ۾ȡҿԸǳȡһƣλŮǵơ
ó⸱ƣһֺܸӵĻƣһغͲɣУȴһЩǼš
ԡ˫˫۾ִһгȡһţȻ۾һ֮ЩȤ˵һưͿ
ǿ϶ǿͺǿʲôģҲһĵǸҿܿеŵˡ
ӽӹ˫˫ƣһۣ˳˼״̬֮ȻѧȤǿģҲЩˡ
ӹȥӲŻָЦЦƸŻ˿ڴָ˫˫˵ûдĻǰ۾ʱǰɡ
ףô֪ģ˫˫¶֮ɫʵ
˫˫Ҳ룬һŮӣ˻ҵͰ飬ʲô֮Լ̣Ǿˡ
Ϊһߣ֮Ҳ˽һЩƭӵֶΣ￴˾ͺЩƭûʲô𣬲֮һȷʰˡ
λŮ׻ǰɣûϵǰҲкܶ˻ɹңֻǿʼƺܲ³֮ġ
˫˫ǰɡ¶ŵЦݣҵ㣬ǰ̸ѣ֪һ׼׼
֮ӵĻæԼĹۿȥȴԼŵĴģһĳԾģ֪ı˵ˡ
ѵô棿֮Ŀŵת
˫˫һӦһǰҵ㣬µһҪˣʱڡ
׼ˣ֮Լ۳ı飬ԼһԾȻʱ˫˫ҵ˺ðء˵ǰɶԷƭӵĻڣȴò˼ˡ
֮˵ĺ׼أҪҲ԰ɡ˫˫¶ϲ̵ı飬ĸŮԼһҪʼˣе˵ġ
ˡ֮ҡҡͷνռƺ׼Ҳ볢ԣǾûǹڵɿ
԰ɡ
֮Ŀ⳯ƲۣȴһֱĬӣ˿ȴһЦ⡣
Ҫ԰ҲãǾλ˧㿴˫˫Ļ˵
ӿҲûоֱܾǽ˫˫·ŻһƵУٰһģ쵽ǰ
Цſһۣչر۾ַǸϣ˰ΣŴгȡһƣԼ֮󣬵ݸӡ
һʼϻЦݣֻǣڽӹȡƺ󣬱ȴǱĿһأ˳˼״̬üͷ΢΢
ʱһһεţ˫˫һֱûп˵ЩͷˣҪ֪ǰʱֻ˼ӣڶѾȥʮˡ
˧磬ôˣգ˫˫̲סʵ
Ҳ֪ԥһ£ʵ˵ֵܳҿܷңֻֿܡ
˵Ŀ⾼Ŀһλֵܸܵӣӵռƶ޷ƲǣλֵܸӣռƵƲⷶΧ
ӵĻȴһ⣬Ϲȵ˵ôţֻһԼһȥ˳ѡ
ǿѧղɡĻ¶һ˿ɥ֮ɫϣǱѧϰռֻмʱ䣬ûЩĴʦᲢۡ
˧û£Ѿˣ׼ҵġ˫˫ڰο֮Ҫˣ㿴֮Ҷ㲻
˫˫֮ûİԼۣⰲοֱҪԼ
˵ʵȻ֮˵˵㿴Ľ˫˫һЦ
Ҷ˵ˣͣ⻬Ǻ֮ףֻһʱûн⿪
֮ЩƣԼѸҪץסԼţֻǣ⻰䣬ȴһ
һᣬʱһƻ˵ס
֮ķȥȴ֣Լߵ˵ģ˿ЦĿԼ˵˵ôһ仰ӯΪ
ʲô˼֮ɫоӵĻﺬ⡣
С֪ЦЦԭûֵģΪһλˮʦȴߵһֱڱ̧νٻЩˬġ
ӣһк£ûдӻʲôų֮ʵ


߾ ʦ


1022 ֮ľ
û˴ӣˮȻᵼرûô򵥵⻹ʰ֮ûлش˫˫һ˵˳
˼˵Ȼ֮ȴ¶˼ɫ֮󣬺촽˼˵һǴӣ
š˵ͷŮӵǻۣʾӦþˡ
ȷʵڵõĿ϶ش󣬳֮ü˼ôһӲб˼֣תԼĹۣЩ˷ܵ˵˫˫Ϊʲôôһˣԭ
ô㣬һһէҺòã
ͣ⻬һûһ˿һ꣬ˮͻһйʱľˣһͱˣȻһᵲƣѻʧԣƻ˳ģں֡
֮˫⣬Խ˵Խоԣһ˵޺档
˵˫˫ҲסˣκŻһ䡣
λ˵Ķ𣿡֮˿ȴϾԼ۵ķӦˣĿתʵ
ӯ磬ֻҪ˫˫Сƻ۵һĳ̶ȣͻһɳ졣˵ͷ
һȴû˵˫˫˵һĺ࣬Ҫ֪ǽƽģûһᣬ˫˫ƽǳ˳ôһ仰˵Ǿ־
ǣͺкĵһģһк֮ûˮˮλͻ½ɺԣΨдӣסˮŷˮʱ򣬱㿪բйˮΪƽʱĶڻᵼºɺԡ
ͬĵ˫˫ûһᣬʮ֮ǰ֮󣬱ἱתֱ£пܸʱתˣһᣬȫͬˡ
ʵϣǹŴִзǳӣ־ţȴĬĬţͨˣʵкܶΪʱƸþˡ
㵹˵˵ɶʱһɳ죬ǵȵϰʮɡ˫˫ЩŵʵĿȴǿ
ⶫ˵Цҡҡͷ
Ϊʲô˵ҪǶ˵ĻʲôԷ˫˫ȴģ׷ʵ
˵˲һɲģʱ֪ĶˣͻˣˣΪͻı䣬Ҳı䡣һ䡣
ô˵ЩĸûбҪڰʲô˵ǿ׼ʲôã
˫˫֮ɨԼһۣ˵Ҫô壬ԼȴתʵλʵҲ˵һЩʦǲǰ̵ģѵʲô˵𣿡
۳֮ﰵѵϲоˣοһŮˣ͵Ϊ㹱װɡ
˾֮ıҲɫ˵Ǵģʦǲǰ̣ǾͲӦ㣬㿴Ҳ˵ʦģһδѣСס֣ʦ顣
νףǴĳ˵൱ԷпܻѻΣѣ취ȹʦ顣
ԭ֮¶˼ɫ
ȻҲȫ˵ϲһ˵ڣϿĺ£ǿ͸¶һģΪһ˵ѾǶ֮ˣй¶ϵľͲˣƶ䣬пΪʦǰ͸¶¶ԷƷı䡣
ԣÿһλʦʱǵġܽ
ֻǣһ仰ȴû˵ǾЩ˵ƣǰ͸¶ˣҪô֮ӡۻ֮࣬Ϊʦǰ͸¶Ƹı䣬Ҫôʮһˡ
л󡣡ι󣬳֣֮صĸм
Ҳֻһ֮ԣ̫ϡЦЦĿӳ֮ƿǿӣڵλֵܲܰеռƸҿ
ԡӺˬ죬ֱǽһƵݸ
ӹռƣָƱĻϣĦţʱַ棬Ҳ˵ôظЩ
ǹռ𣿵Ҳпȡ֮
ã΢΢ѾȷΪʲô⸱ƿ˫˫ĳˡ
ǼʷģҲ辶ˡһ䣬ҲԼ֪ɡ
⸱ռƲһͨĿƣЩƣʵҲһַģӦĳһλˣǼĴȻ
˵ˣǺ͹ڵķһĳַͼصӳеģģֻǶ㷽á
Ȼܽ÷ͼճռƵĴʼҲǾ岻ѣǷһ൱ԴĿֲˣƷϾſ
ϣ񻰵ķԴҪпյĻӦȥǱ߿̾ҪǿԵĻɶʱ飬ͰѶȼٵĵطѡϣǱ߰ɡ
ûע⵽ǣרоռƵʱ򣬳֮ȴǽĿ⿴¶ɫüһţȻһΪѵľ
֮˿ȴǣ׸òλİѯأ
֪Ϊʲô֮ԼãλİӦһλʦңԼͽڵ⣬ҲԷ֪𰸡
֮Ȼֱ֪ԼòÿʣϾѧⷽ棬Ҳ˽ģܶණʦͽܣǲ˵ģҪðȻѯʣû׼ͻ᷸ɻ䡣
ݾᣬ֮ҪѯʣӣС΢ţɻסˡ
ллҿˡЩռķİԼ֮󣬱㽫ռƻӣЩȻڹڵģͬҲнѧϰãϾɲֹȡ
ڻռƵʱƳ۳֮ﵹЩŮھʲôʵ۲ЩƵʱ򣬱Ѿע⵽˳֮ı仯ԷڣȻԼȿڡ
λ˿ͣ뱾гյվվһСʱгͣʮӣλ˿ڳϵȺ³߶гʱ䡣
ų㲥ڴıʱ֮ҧ촽¶˾ģĿ⿴Ͽҵʵλܲһ⡣
˵˵֮ȴûһڴӦ
ҿҲЩоǲ֪ԣ
ԣ˵
ţ֪û˵Ʊͼ֮ʵ
ųµһԤƱͼƳԤǧ˵ƱͼֻҪǶһиȤˣû˵ش


1023 ֮ԣ֮ԣ
֪ƱͼҲӦ֪Ʊͼһʮ񣬹Ӧǧ꣬Ƴʼһֱ񣬶еĵʮ񣬸רҵָۣԤڶʮһͣһͬᣬں֮٩٩̸ʱüͷȴ΢΢ôһ¡
޳޸޶ҡһң󻯡ƱͼʮԣҲԤԣԣ˹ûκģһ㣬Ҳͬɡ
˵ͷƱͼһʮÿһһԺһԻһͼʵʮѾļˣһƵߵĸ֮̾
ãã˥ɡǧǧ˵Ʊȥݡ
һʫҲƱͼһʵԣƱͼõֻǰʮ
Ͽɣ֮˵ʮӦȴǣ޶̣һԱҹϵġʥ˳Ĵ֮ͬԣǣڼǰҵʦҲѧУĽڣȴһطͬһԣǶӦԤȴȫͬ
ȫͬʲô˼֮˵ıҲƱͼʮ񣬿˵ĽͣԼҲһ£Ȼǲȷ
ʮ񣬴µ˵ܺ⣬˼ôģ˭ҲҰٷְٵȷ
ҵʦһԵĵطµԤȴǣ޶ңͬ飬Ϊڤɿգء
ʲô
һӴλվ¶֮ɫ￴ģ
Ҳ֪ʦû˵֮ҡҡͷЩĿû뵽Լһ仰öԷôķӦ
һʢ֮ףһ֮ףȫͬƶϣ⵹ȤˡҲԼЩʧ̬ˣ
ʵϣʧ̬ΪƵƱͼʱ㵽ʮʱԼóĽҲˣƳĽУʮԤԵĲʢ֮ף֮ס
ãԬλʦ֮ԻһƱͼ񣺲ƱȥݣʵΪƲ֮ףĻ֮²ֹͣˡ
ڣէȻ˺ԼƶϵһôܲԾҲëͷСˣˣܿԼƽ֮㲻ԤԵ׼׼ɣ
ǵģ⻹ûз飬˭˵أҵʦǶԤԺܸȤΪо˺ܼ꣬һҵʦȴǴʮʼо򲻸ˣʦǷһ˿
֮˵һ⣬鿪ʼЩʦ࿼ϣʷ֮ϣһҲͬռһԣֻûѡ
˭
Ǿʱںպ
ӣͷ΢΢µͣεе֮ɫٴ̧ͷʱȴǻָ
ǲǼʷеģҾһҰʷҲûйأҵʦһλѣǿŽһλרңһδھһλʱڵĹĹʱĹ﷢˹Ĺǰµף룬֪ĹʱһλԱܼǵĹԱ
λԱأһδκʱܾйʽ֪˺٣λԱΪǹ̨ģһͬ
λԱһμʽܸӣ帴ӵʲô̶ȣλԱûϸֻдһ䣺ҹ󾪣񽵣ةѪռһԵ֪
Ҳϵҵģ֮˵ʱԶ⻰˼ѣ˵׼ҹ˵ҹϣȵ飬Ϊɽˣ漴ةѪˣѪռԡ
֮һһٵ˵ǹԱҲһԵ¼ˣǣ޶̡λרҺҵʦǶĺѣҲ֪ҵʦоһ󣬱˵ʦҵʦ֪Ϣ֮ϲԸĹǷ׵ȥϸоãڱʦһܣܣҲдʱڵʷ
ˡҲܸʦ׷ʲôܣûʦͬ⣬Ҳܸκ˵ġ֮ϿҵĵǸ
û¡ҡҡͷԼʦܣԼûɶȤҪԺлĻʲô֪
лл⣬Ҿͼ˵ȥˡ
֮˵ʱ򣬾˫˫İҲˣȻЩԺⲻ˰⵱һƪȤĹϾ֮˵ôһ˿ظУ̲סҪȥ
ҵʦݷֵܣ鵽ණȴһϣΪ˽⿪һԣҵʦѰˣһЩĴʦЩʦһԶһĪչ֪ν⡣
ԣһԣȻЩʦܽԣпܽ𣿡ӹЦʵ
ֱֱңӦܽ⡣֮϶˵
УǾͿֱ׼׼ɣ˵˵ɣʲôԣȥ˵
îϸϼϡ
֮˵һ˫˫ӷĻıȴų֮жʼǰ㣬˿ûǰ⡣
ȵ֮ȫ˵֮˸һ˿ʣףΪʲô֮ĵʦôˣȴȻûһλ԰ˡ
ԭܼ򵥣ΪԲѧͨԣȻҲͬǴӰԵݻģⷨһⷨȫһ
֪һ㣬ΪԼʦԴģһǲܽĳ
֪ô𣿡֮˼У˰Ȼûеȵڻشϲ¶ʧ֮ɫ
һ⣬ڽ֮ǰҪشҼ⡣ӳ˼лָĿ⾼Ŀ֮˵
֮ĻһӴʧϲæĵͷãʰɡ
Ҳֳ֮һ¾ʹӦʵΪΪ˽һԣԼͽڸʱѪѰˣȴ޹
ڶȻ˵Խ⿪һԣҪ֪һҪǲܽ⿪ǾζŽôоѪڰ׷ˣҶڽڵо֮ԼҲǳڴԼͽڵķֲģֻȱ֤֧Ŷѣһ⿪ԣҵĻȫķ֡
Уһ⣬ôֵģ˵Ŀģ۾΢𣬶ų֮͸ӣţԷҪ˵ѵĻ϶ӲԼ۾
֮ԥһᣬ飬Ҳ֪ҪǲشĻԷ϶ǲԼ𰸵ģȡ֮󣬿ڴ


1024 ִﾩ
ԣҵʦĴǱߣһɽկзֵģͿɽկеС
ɽկʲô֣
ҵʦûиҵʦ˵ɽկĴĴɽҪǻԵɺϣҵʦҲҵ֮
ų֮ĻشĿ˸֮󣬲ż˵УһѾûˣҵĵڶǣҪɽկϸλãһҿԸǽ⣬Ǳ뱣֤һԵݲö
ΪʲôĻ֮סˣҪǲܶĻ͵ʦЩоʲô塣
ҲǶ͸¶Ȼҵ⣬ͬĻҿԸԵݣͬĻǾˡûһּۻ۵أʮֵļ
Ҫ͵ʦ£ѯµʦ֮ЩԹԼô˵ҲһŮͲԼŮȨԼ
ǰ֮ԼŮЩᷳģΪѧУֻҪʲô飬ôЩǰæǰģûаɾ͸С
Ǵ˿ֶ̣֮ôϣǰҲѧУеЩһԼŮķϣܹһŮӵеȨôִ
ֻǣı飬ָ֪֮Էıǲܵģֻεóֻϴּȥ
֮󣬳֮صλĿ⿴˵λҵʦ˵Ҫ£ܲһϵʽ
뵽ոյʦڵ绰ļԥ֮ҲʮԼʦ飬ҪǴӦλӣоĽ⹫һλר˵ʹ顣
ϵʽ13XXXXXXҵĵ绰롣Լĵ绰룬ϣֻܽ⣬ԷջҪġ
13XXXXλҸ㲦ȥˣҵĺ룬ҽг֮ôƺôã֮Լ֪Էʲô֡
ҽЦЦֻʾ룬
ͳ֮ʱ˫˫һֱţûвһ仰ȵ˽ˣ˫˫Щ˵ⲻǹθ˵߳ĵطͻȻȻֹ˲ϲµܡ
˫˫ֱڿ죬˿ûп⻰е壬ӣʧЦ˼ӵı͸ǹŹˡ
˫˫˵ʲôء֮ԼۻеˣЩ΢죬ŭĺԼһۡ
ˣҲ˼˫˫оΧ˵ֱ飬ҲܿͷӦߺ죬ֱˣȥϸ
յ㾩վ˷׷³ˣ³ʱĿ˫˫ӣӸ㵽˫˫ڻµ鷢ȷʵȷģӲ֪ǣһλǾˡ
гϵ飬˵һȤĵΨһϵģһˣţ֮ĵʦǻϵġ
ιҵˣţڳվڵҰɡ
һгӵĵ绰ĳƱȻ֪ǴгѾڳվڵȺˡ
ûߵվڣ㿴Ӱˣ۳վжˣôۺעĿ
һİɫȹһ˫ɫ峤࣬ϥǴһԺᣬŮ崿

ҲԶ֣˵ʵڳȴѵ˵УԣдĿⶼ͵͵ע֣ЩĳĿ⿴ķȥǶҪһλƯ崿Ůȴˣ׳ʲô
ֻǣ˳Ŀ⿴ķȥЩҲûҵʵĿ꣬ĴŮģȻҲһλ߸˧һӦǸ߸˧еĶģֻǣǸĳվĳ˿ͣûми߸˧ģ
ȵһߵǰ§ڻʱЩеĶʱĶһأԺ˭ҪǸǣ󡲻ܳĻǷǵôԷ
ôûСź椴Ļ뿪ǣ֣һ߳ͣվȥһʵ
һǵʱҰѾ̹˵ˣȥϼҽҰ裬˳ӵЦŴңСźµദĻᣬܺ𣿡
ͺСźϻ۸椰ɣҿɸ㣬Ҫ椱۸ˣҾͰιСϵëһݺݵıͶȴȻġ
ֻҪǰιϵľͿˡٺһЦͻȻſߣ˵һ䡣
åһ糺죬СֱϺݺݵŤһ£Ȼ󣬷ɿܿˡ
ˣһ飬ŮⱲˡ
ֻǣ͵׼׷ʱԺȴָһӰǸǽͷ­ĸ߹ŮӣӰԺصҲֲ壬˭˭ˡ
ֲ֮һŮҲ޶ԵģԭѾ˰һŮҲͦƯģ֮㲻ء
Ĵ֣˲˵ע⣬˫˫ͳ֮Ҳʱߵ˳վڣò˫˫̾
ˣͱˣ˼ҿҪҺÿˡ֮ҡҡͷӰ˫ȴ¶һʣᣬԣһһλƯĲ񻰵ŮѣԲһ㡣

үүһȥĳ˵
ȥүүǣүүųͷƴɡ¶ζЦݣɻǵãԼ̣үү˵ĲأͷЩ˿Լĵ֮ƵʱԼòᡣ
㻹˵أƬ˵ؿүүŪģȫˣҵڻûãʲôήûĺһۣÿȥүүǣƬͺͺĲ˵أүүǰ̾
ⲻң⵱үүԼѡģ˵ˣҪңôЩ飬Ҷ˵һжүүԼµ򡣡
ҷ˵㣬һɲٺүүŸ˰Ŀ⿴һ˿֮ɫүүϾʹˣȻЩ̣Ǻҵġ
İɣֻҪɢǵ⣬ҾǴ򲻻֣ڡס֣֤
˵ʲôأүүֲ㣬˵ˣүүѾôˣôĹ㡣

ǣĪң
Īӽһվڴ̨ǰԺѾѿҶþ
㣬ˣ˵һȥϼ׼׵ġӵűƿĪӽǳ˽ԼıӰЩż˵
㣬㵹Ǹ㷴Ӧѵ鰡ĪӽǿԼϽվڴǰûаĶٴβĵ˵


1025 ֲ
ǣϺĳԺ䣡
λŵ۵վԺӵУվţλʿǰ棬һװĿ
ãװ۾Ŀ⿴Ժеĳ˵ոиӦǲʲô飿
ʦյõϢˡλʿװӵĻһۣһλڴ
ˣӵѳɣЩöԸˡװӴӵվĿңԶɽһ˹ඥɽ˵ܴ裬鲻ܾôˡ
ʦҪǳֵĻ㲻ʲôʿںе
ˣԸҲܳ֡ǰʦȴҡҡͷһεĳ֣ѾλŭˣҪԸȴǲٳˡ
ϵµЭϻ᳤ɡ
ǣʦ

ӣȪɽͣ£չ̲֮󣬲ŻʻɽϵԺͣһԺǰ
ٴԺǰ̬ȴǺϴȫͬˣ˵ϴͽţôһξǳˡ
ǵðЩĵ䡣
İɣô˵ԺҲýһүүġһο֣˳Ժȥ
һԺӣסˣӣúǹŹ֡
˰ɡԺ֮ڣĸŷӢҲվԺڣλδĹүæֺ
ŷӢʮģԼŮϲƷҲȻĪҵλЩЩ⣬˵Ǻܲģ٣ԼŮúվһĸ׵Ҫл
裬үүڸʲôأǰסŷӢ֣ʵ
Ҳ֪ǰ˵ˣүүͿųͷ˵ˡŷӢɻش
Լδĸ˵Ļǳ鴤һ£һۣ˶ӶԷпΡ
үү
һתɿԼĸ׵ֱۣԼүүȥغ
¹꣬˵ЩʪŪЬûп˵أͷҲĿںס
үү˵ﶼûвˣųͷʲôðվڲ˵رϣЩε˵
һ£ôֳ֪ء
үү~ˣֻܽĿ⿴ףʾ취ȥ
ܵʾ⣬ӣЩѰүүһ̣ɲź
ȿȡߵ˵ǰŴݲĲ˵أǿסԼЦ˵үү˵ǲеġ
Ļͣ˶תĿ⾼Ŀιȴתͷȥһȥˡ
̬ȣŭϲԼүүԷû˵Լ飬үүѾˣڲѡ
ҿ˵ѾѵĲˣҪɣүүں֡
ЩɰͰ͵Ĳ磬һ⣬ֱ̤˲˵ڣ鵽ȴҲûֹ
֣˿һˣûȥСҪԼ󣬹ֲҡȴ͵Цϵıȴǲ䣬ֻһ
ٴƬԵϣľȴǴͬˣһεľ飬һܿҵǾλ
ֻǣһβͬϴһĻЩ籣һʱĿֲͺͰһĵʱһЩȫ
ãҪˡ
һùŲӣߵѾѺõһϣԭվӷڵϣչ˼¸첲ʹȣͺҪ׼μʲôһ֣صģ
չ˸첲֮һСĳͷһһ磬ɫһͷȥڳһСӣȻһСĽŽȥɿͷ¸ȥ
һ̣ٶĿԺ͵ӰЩͷᲢˣڸӣһȥ˵ĸоͺһ޵顣
裬á
ʱſڴˣĸϷỹϷ
ڸʲôأôվԺףڰүֲ˰ϷЦ߽Ժӣ껰Ϳһ߲˵ϵүӻ
ָôĺʲôޱȵһˣҲ̫˵ɡϷĶϵĺ飬Щм˵
磬˵ʲôأԼϸһۣеĻȥֿ
ֲûֹүҲֹ֪ˣֲ˶ɵ鰡Ϸ˵
һԺӾСĻˣô֣Ҳ˰˵ʲôأ
ϷĻ䣬ſڴһλһڣһ޺һλӡ
壬Ϸ򸾣æں
үأӺϷЩ񣬽֮ĿԺɨȥ˲֮ϣͣϡ
ɣôүȥ׳˰ЦǺǵĳȤ
塣ĺ˾䣬ɫЩ糺졣
ɶúߵģд󵱻Ů󵱼޵ģ쾭飬ҵʱ򣬻ҰͰء
ȿȣ۷ңЩͲҪСǰ˵ˡǿ˼ЩΪѵ˵
ԭ嵱ķṦΰû͵Ц˵
үү˵ظûֲˣϴҺʹ˰죬ûһСʱȫˡǿߵӿ㣬ҲŵүүƬ˵أ˭ֶǰװ˷ʱδȷʵЩָ˶
˵бҲȥְŭˣԼϸõܣĿһɨȥ
Ҳţҹպû˵أһһ顣ڲصȴͣ˳ͷתͷϷϿ˺
үү
ϷϿ˿ЦŶһۣүүĻ˿ɲΥ¿ߵԺһԣѥ߽˲ԡ
δ⺹ô£ԳİɡϿ˶Ȥ˵ˣԼδͨͥȻܺýһ𣬶Ҵ󲮴ﶼԣүүϹŶϿˣֱ˵һ漣ˡ
⣬кҪһ㣬˵Լδ򻹺ĪҵĴСһЩ˵ϵȦﶼˣֱˣȦв˶Լδżݰ
Ͽ˵ĻֻǿЦҡҡͷȴûйĽͣͣûġ
ֻ磬еѶֻԼ֪ҪЩɲǼ򵥵ȥôļ򵥡


1026 ʲô˶ֲ˵
Ҫ֪ǱλƻһƬأûһ˿ˣĶȻ򵥣ȴǬ
ÿһͷȥǰշλȥģҪƾλͱ󷨽Уһܳ
ԣһҪѰҵ󷨵ķλҵǸ㣬һߣҪڵע統УֻûɵʱЩ绹ܱס
ԣϸ۲µЩ˾ͻ֣ᷢȥЩ磬ȻҲЩɰͰ͵ģȫǲ뿪õ󣬶ϷϿµĲ磬ĵһƬ
Լû⣬ΪǺܿͳԽ˵ţһ٣Ǿǽˡ
ôʮӣ˾ѾĲ͸ˣٻͷһ룬ȻǴģ˸ЦĿˡ
ֺ˾͸Щ˽ˮ˻ûЦ꣬˵Ķ
ϷϿæϵĵЦݣԹԵһԵˮͰȥֺõĲ罽ˮ
ô£ôôһֱ˵ŷӢҲ̲סˡ
Ҳ֪룬ô϶ԭġҡҡͷҲ֮ɫܿ¶ЦݣģԲǹôԼүүġ
ڣȵϷϿ˰ˮ֮ҲˣϷҪڳЦһǵµЩ磬ȴЦˡ
ԭܼ򵥣ֵЩȻɰͰͣûеȥģȴȫһߣˮһȥֱǱˣֱˡ
Ҿ֪еģ㿴ֵĲ綼ˣֵû˷ܵҡŷӢֱۣС𣬺ÿ۾⡣
ˣѾͷҡֱˣȻŮǿ磬⻹ûޣ͸첲ˡŷӢԼıŮ뿪Ц˵
裬ҲûСЩ˼ˣͷı
ˣɵѾͷ軹˽㰡ŷӢЦס֣һ뵽ϾҪ˶ˣǼȸѹôõŮҪ˱˼ҵˡ
裬˵ʲôأԶıŮֲǰͨôķҪҰʱԻ㰡̧ͷԼĸף˵
ôУԺһ𣬾ؼҵϱɵӣΪһϱǲû¾ͻҵġ
Ϊʲô裿¶ɻɫʵ
ϰףһϱû¾ܣзҵ²õӡ󣬻ᱻ˵лġ
˵л˵лֲǼ޸ǣǼ޸
ŷӢĸŮ˵˽ʱһߣĳͷߵ˵ϣĿɨϷϿֵһֵۣĿⲻҶӣĵİͷȥתƿĿ⡣
ôģĿ⿴ʵ
ôļ򵥣ȥͳɻˡ̯̯˫֣ϷϿֵܺ񣬵ɲں
Ҫô򵥣ôΣΪûһγɻȻԷܵĴ𰸡
Ҳ֪ˡɫ䣬Ըԭ򣬶Ϊ죬ҲҵһλƷĴʦ֣ôܣһλƷʦֲˣʵ
ңԻһΣɲҸ࣬Ȼ֪Է϶Ѿв²⣬ǾԲῪڳϵġ
裬үү˰ɣҵùȥ֪ԼүүôðģֽȥæܹȥЦеסԼүү֣үүֲô𣬶ˣҶӶˣǽȥɡ
ͷֶΣһС֣¶ЦݣǺãүүȥүүѾ׼һСʱԵĲȡ
үүˡ
ϲ̵ȥһȴǷ󣬳һOKƣƣȴεЦЦүүԼĳֲǸһ̨¶ѡ
磬үүԶô۰ý㣬ҿһҲýүүˡϿСϷֹһ䡣
ҲǰϷϿˣû˵һ䡣
˰ɣһүүͻҪүү֣ǹ϶˯žϿƲƲ죬

δߣȥĵطİɣҪҽһѵġ
Ͼסĵطûжãҳ̫ðɡ
ʲôʱ͸ҽ˵ϺһסˣδѿǺܳأ͸ǣҪǣѾǰ˵ˣһȥģҪ㲻ȥĻӿɾȫûˡ
ϿһͰ͵ģȻ֪ԷװģҲǰݼڵԵʣ϶ԷϼҪļͥԱԼһȻϼҵѾֹˣⲻϼҵ˶ԼˣбҪǴùϵ
ðɣҿȸ˵ãҵ˵Ҫ
İɣھҲȻүү֪ôҵȡϿԳЦЦǴ򿪸ʻĳţǹȽȥ
δ϶ΪĴӵܣ竰ɡϿӺ󣬳ʵ
š˵ͷʵ
֪ͨаЩٶҹҹϸ裬ֽԵʵͲģֻһЩһǮ˻ߵٵģֵزκһɶҪ˼ǣ»õӰ죬ǵȦʵСʱã治ͨͥĺӻϿ˸̾˵δ򣬲֪Ϊɶһ㣬Ҿ;һ׽УЩҪǻˣҶ˵
ӦøеˡЦЦ
û̫ǻˣҾͲҽƽʱ˵ҲôġϿƲ죬ʵʱͦĽͨͥӵģǵ棬ѣʲô鶼Ҫһ֡
ͨͥĺӲô룬ų߶ķۣѹǿĽǵݻΪƷΪǮش
ݳޣһǮˣԽģԽõ͵СͶԼδһĿˣ㿴⳵ҲͲŰ򣬷ھǶŲϺţҵݣǶЩмԱǮˣżǧĺܲȫ綼֪Ǯ
Ͽ˵ĻϿ˵ĳȷʵ⳵ͨͥ˵һ߼ˣǶǮ˵Ҳһ㡣


1027 ٵڶ
й˼ɧ֮Ͽɫһתֱ˷δ򣬽ȥһõطһǽȥġ
ھǶʻţŴ·Լһ˿ϤУԼȴǸ·գ·еģȻЩϤûʲôʱ
ֱͣϤſڣݸһЦѵЩӵֻܶ
ڶ
ĸֻſӴİ飬ֵڶˡ
δڶһ˶ûʸȥģҪԱвӰŶϿ˺ٺһЦһ˶ȻһţֱǺХȥſڵİϿ˵ĳƣæ·ѯʶûѯһ£ͺ͵Īӽһš
δҵѾ档
Ͽ˴ֱӳ¥ȥƲһ¥ȻǴưɣ˿Ѿвмҡҷˡ
δһ¥ǾưɺȻձȽŨһ㣬ǵҪһ¥棬ǿɾǵˡϿ˸һ䡣
ڶһһȼһȦӣÿһ㶼Լ̶ȦӣϿһĻһһЩӵܿɾͷŲˣһ룬ҪôģҪôһȺģһλĴӵǣôҷſ棬ҪǱֵ̫ߵⶥĵӸǺϣ˷ͷǲǸԼ鷳
ԣıϰҲܴ㻮ĵȼȦӣĲ㣬ͬڲͬ¥棬һҶأҪϿҪһ㣬Ҳû˸˵ʲô
δ¥ǾͲȥˣΪû˼һ˵ҪҴĻȥ¥ĵһ¥Ͽ˰µڵ3¥ť͵
ԭǰ¥ַɵĵطĲͳˣ¥һŵķ䣬ھǵĴ嶼ôһ䣬ϼҲ⡣
ԣĲһҫ壬¥һ䷿ļ壬ǶǾڶļ塣
ݵ㣬ϿİȥߵǰſڵʱҲסˣ漴¶Ц⻹ԵһθĪӽǹҲᣬѵЩӵܣⷿӣ
ƿ㴫һӵڿſڵϿ֮ϾһλŮǰָصˡ
٣ôڲ
٣ҿɶء
ת޺ƹ⣬˰ڵĻܹôʮˣŮЩŮЩ죬һףӦһЩӰǣǰڵϳۡ
ҽһ£λδϿߵм䣬
Ͽ⻰һֳһƬžλӷ׷״źĿ⿴Ĵǿ׹ˣһȦһλˣܶ˿ɶǶ˺档
ֻǣǿĳϵıȴǴһܸ㶨ϼǧ𣬻ĪҴСˣ϶˧ĵĴڣǰλúͨһʱ֮䣬λӶû࣬ŻͬʱĬ
ԭż񣬻ӭӭ
ιһλ΢ֵӷӦƻӭһƣλγѣҲæŹơ
ЩŮɣȻ֪Ҳڳ⼸λɶǹӸ磬ֹƵˣͷС𣿵Ҳֹƣһʱ֮䣬ᶼ
٣ż񣬿Ƕˣܹ߸ŮһһϿɳ£λӱٺһЦָЩǰ泪Ů˵
ˣҾͲҪˡҡҡͷ˵һڣǺãеСӵ椵
Ŷԣż㿴ˣѾϽˣЩ֬׷ȻܿۡһĴȣϿ˵ӹĿ⣬⡣
ңҰŲ
ˣЩδҾһϿ˾Ʊ˵
šϿ±Ⱦƶ˵߲ܡ
żҲһ̩Ⱳûˣżǵһλġ
ллȻ֪̩ΪʲôԼεЦЦͶԷҲһ
̩ͷλҲ׷׳ƣأҲ߲ܣһȥ̩˶ĸй۸ˡ
͸ˬĺȾƣŤŤݵĿûϲںȾˬһϣǾúܲ
Ȼ⼸λҪ֪ȾƾͺͺˮûʲôˮͶӣȾӶ͵󣬲֪᲻ô롣
һʼϿ˿ԼȺֵܲͣĳƣЩģҪˣûý㽻ȦɫȻ֮ˣԼδľҲһ޵׶
򣬽ƺȵˬ֪ﻹиõľƣͽͶԵȥǻϰá̩ȵ棬ҲϿ˺ˣ´ɳվҡžҪſȥ
ӣв̩·εӣǵʵ
ʲôеģǺһŮҳȥһˡ̩ԵһλŮһ֣Ůæǰס̩ŮҲ̩ѹϺ󣬼Ǵĸ߸Ь·ҲûõȥȻһһεġ
Ϊĵ˶ΧȾƣڵļλŮɶˣֻһԳ裬ЩŮϿɲ¶ԹǽЩӸ飬ɶǷ˴˼ģκ˶ܽġ
δ˵һЩı£ԲԣϿͻȻСʵ
ʲô˼Ͽˣɻʵ
ʴ磬ȴϸҾģ϶һЩıµģȻܽҽķķ񣬻ܵõүүͬ⡣Ͽ˺ٺһЦδ͸һ£ҵĺġ
ȿȡһʲôı£ǿ˸С꣬㶫⻹ӵһҾƳĹɷݶѡ
ܵġϿҡҡͷ漴˵ûһ˵ʵδųһһǻ̽ģǼȾưɡ
٣ô̩ȥôûûǴ˼Ůȥ˰ɣٺ١
ܣ̩ȶ˾ƣҪǾԣءһλӸŸ͵
Ҫôһֻϰɣ绰ʡϿû˵
С
һóֻ׼绰ʱ򣬰ͻȻƿˣһλŮӻŻŵĳ˽ŮӾǰ̩ȥλ
ˣٱ˸ˡŮĴ


1028 ĪӽǷ
ʲô̩ˣ
Ͽ˼һӴɳվɫ
˭ģѹеŭϿ˳Ůʵ
⡭ȣٵҲʶҲһλӡŮɫ԰ףش
٣Ҵ̩٣ǳȥ
ǰ£һȥҷǵðƤ
λһŭΪȦĹӸ磬ʲôʱ˸ҳˣⲻǻ
ߣһȥȻ㶯֣Էݿ϶Ҳ򵥣һǿҵ¡ϿȴҪ⼸λĶˣɲ˭ģܵһģǶǶģϼҵʵв࣬Ҳȥ
Ҳһȥɡüģڵľ磬һЩѾԤˣֱ̩򣬺ԼӦйϵ
УһȥϿ˵˵ͷһ˱㳯ŰȥŮǰ·ڰڵŮӣҲȫųȥˡ
˰ᣬǰ·ŮӴǰߣŹսǹȥֻǣ˻δ߹սǾսǱߴüĹŹ
Ī٣Ϊûϰ彻ģȻϰ뿪
ޣ߾ߣ⾩ǻʲôط±٣ô˻ˣ
Ī٣˼ͱΪˡ
Ī٣Щ˵ʲôÿҲһᡣ
޵ĻϿ˵ɫһӳ߳սǣĿǰһȺӣĿͷλϣĪٺôĿ
Ͽһ˳֣ЩӵɫҲ΢΢ˣ׷׽ĿͶͷӣϼңɲǿǵġ
ҵ˭ԭϿ㣬ôˣĪӽҲͬЦſϿˡ
̩ѣһҲҴģ֪ʲôطĪ٣˵Ҫ̩ʲôطĲԣĪǸ
ϿĿⶢĪӽǣ̩ܲʶĪӽǣλǵĻħҲȥĪӽǣϾҺĪһżء
ﲻɲģȻҴ򡣡Īӽһ
ȥϰ壬ϼҵҲˣϰɣλĶӵܣҪǶסİӳ͵͵ĳߵ˵
Īӽǣĳ
͵Ͽ˺Īӽ˶ӽֵʱƿǰȺߵĪӽǵǰԼıʵ
ӴⲻϼҵδүҺ𣿡Īӽ⻰Ǻһƿԡ
Ȱ̩ŪѰɡĪӽһۣҲûĪӽΪɶԼˬֻǣΪĪӽǶԼĲˬıԼ⡣
ϿߵļλӣĻæȥڵϵ̩̩ͷϻһЩٿϵһЩƬף̩ĪӽǸư
ܵ˶֪ơƿˣֻҪ鲣ʵֻۣж飬ȻҪģܻЩ΢𵴡
̩ܿͱҡˣԼͷԺ˵ôˣôڵˣһȶˣ˿ưǲˡ
㱻Īҵλˡ̩ѷ̩ʱС̩˵
Īλħ̩ѵĻ̧ͷպúĪӽǵĿϣԷе׺֮ɫ̲סһķⶼ
Ī٣̩ûɣơƿʲô˼Ȼ֪ԼҵʵĪҲ˼ΣԵ޹ʱ˴̩ҲǲˬĪҲô۸˰
Ϊʲô㣬һ㡣ĪӽЦţһȾͳ̩ȥϿǰĪӽͻȻ֣˭ûԤϵ̩ԼҲû뵽վԭطӦûзӦҲ֪
ˡ
ĪӽǵĽżߵ̩ʱһֻȴץסĽףõ̩ӹһ١
üĪӽǣָɿĪӽȴһĿ⿴
̩ú룬˵ʲôĿ⿴̩ʵ
벻ˣǰƺȵе࣬ʱҾͷԺˣȻͼǵͷһʹžˡ̩ҡҡͷ
ǰǺ̩һİɣ̩˵ʲôһ˰ɡ̩Ļ̩Ůϣʵ
ĪӽҲ˽⣬һȻ竣ûɵĳִˣ϶м䷢ʲô飬ĪӽǴ˿̺һͷ¿һҲ֪Īӽ϶ʲʲôġ
ŮӱţɫЩţϿҲæ͵ԣͰĶ˵£ұ֤û˻鷳
õϿ˵ı֤ŮӵȶƬ̺󣬿˵ҷٳʱΪλݣٴһ䡣
Ů˵ʱĿ⿴һۣ˱㶼֪λָ
˵ȥɫ䡣
ٵʱشġŮת˼£ƺǻ䵱ʱĳιż˵˵λϼҵδүһλţˣҵż֪ΪɶΪʵ̫ţˡȦϵĽϼҵСĪҵĴС㣬λƯŮλо˵ţţ
Ů˵ʱǳ鴤һ£ѾԼ֪̩ΪʲôᰤˣıҲùŹĿ׷Ͽ˻Īӽ͵͵
ȻҾʣλ󵽵׺˭һˡŮӼ˵̩˿ȴ亹ˣ۰Ͱ͵ĿŮӣĪӽһԻģҲŮ졣
Ȼپ˵϶ǺϼСһˣûٶδĪҵĴС㣬ֻǶؿչ룬ඡ벻ż񵽵õģͬʱλŮϣĪҴС㣬ǲϧᵶᰮ˰ָָ㡣ֻϧǹһ񣬿ŰɣϼСĪҵĴСͻȦЦ˼ˡ
ŮӲϷģ˵̩ʱ˵ĻģµĻֵģҲ̩ĶˣףԼһơƿŲԩ
Ͽˣ˿Ҳûǰƣ͵͵Ŀǿɾֳ˵˵ȷʵĪңǱϽˡֻ̩Լģպ˼ԼĻϿ˹ƣԼҲһơƿȥ
ȷʵţİȫǵ˶ſϼҵЦ治֪ҽôͿˣΪ㸶ԼġĪӽĿ˵ʱȴȻֹ˵©ˡ


1029 Ϳ
˵ʲô
ȻĪӽȻؼʱס죬һ˿ϢüĪӽǣʵ
û˵ʲôˬˣĪҵĪӽǺһŭ˵
Ī٣⻰Ͳˣδʲô飬ҿ֪δýڴѧʱһˣһ쾭顣Ͽ˺ܲˬĲ
Ҳ磬ߡĪӽһӣֱתȵһ߶ȥһЩæȥ
δҲȥɣһһӣھǳġϿ˿վԭ˸˵
̩Ҳǵģ˵ʱҲעŵ㣬ÿڶҪطҹǼһԲһơƿôļ򵥵ľͷŹ㡣ϿûĶ̩˵
٣֪ôɵλħҲǹùġ̩ԼףõǣʱȶˣԼûɶо
һߣ󣬵ͷϴ˼֮ɫǽ֮ȻǽüΪֱĪӽû˵ĻԼ֪ҪѶϢ
һ˻صûãٴαƿˣһλʮЦ˽λӣ̩˱һ࣬׷״ɳվ
磬ôˣϿҲǴɳվ𣬿ſڵӣɻʵ
ܲ±棬﷢˵飬ҲϸϹˣû˰ɣ߽ᣬ̩æѳЦݣ׷׺硣
ӽǶ֣Ҷˣ̩ǰɣίˣԺڻѣֱⵥ㿴ɺã̩ļ˵
ˣûϵ̩æ
йϵǰ˵˭Ҳһ£ӽҲ֪ģǾǸ޷أĪҹϵֲʾͼͷϰɣˣ㿴Բ
˵꣬ĿǿϿ˵ģ̩ҲͬǽĿ⿴ϿˣϿ˳˰Σ¶Цݣ˵ͷȻô˵ˣôˣ̩ллɡ
лл硣̩ϽлλҪĪҺϼҶҪôһ㰡ĿǰλϵģҵλҪĪҺϼҵĵҪǰ
λɣ˵ˡ̩飬ƵĿһü˼ϣһ⣬˵һǻʯԱϣ¡
ͳʯԱ̩۾ֱˣϿ۽Ҳ˼£ʯԱҲһţΪϼҵֱϵӵܣԼýһˣҲֻݣûӵʯԱʸ񰡡
̧ͷջ˼Ŀ⿴ƣȻ֪ǰʯԱʲôԸоΧ̩˵ļٺ
ҾͲ˰ɣҲҡҡͷܾˡ
û££㲻϶һſҲû£ʵҪռط㵽ʱͶڼˡƺǺһЦ˿ûΪľܾеѿ
Ʊ鲻䣬̩˵ıȴǱùŹ̩Ŀ˫۷Ź⣬ֹżͳʯԱֱӾܾ̫ǿˡ
ʯԱã̩ǿĺܣЩ壬ҲֻеϵӵܲʸӵУÿҲôţӵʯԱ¥ӵһԼķ䣬ʲôˣʹʲô˵
ҪǣʯԱһݵ̩ģҲֻһŽ𿨣ͨ˺һĹԱӵܣҲֻ
ǾллˡҲǲʶô֮ˣȻԷҪԱѾǲˣ½ӹǿƬл
ʲôøлģˣ˻ԱԺڻѣǸ׬Ǯμ棬Ⱦһ
ƻ˵꣬Ŀ⿴ӣ̩æҳһûʹõľƱϣƺ˶ϣȴڸпҲ˵˭֪ӵʯԱ1ŻݰͱЩʯԱ׬ǮǮࡣ
УҾȳȥˣˣλãѾȫˣǱҵǸ⣬Ҳһε͵ͺˡ
ۿһۣƺܻˣԺһص㣬˵̩ģһܶΪ˴ĸˡ
ȵ߳ȥ֮Ŀ⿴Ͽˣʵʲôͷ
ƽûƽӡϿ˵
ƽģ۽һ׷ʵ
û˵еһλû׼һĽӰˡϿ˵˵ͷЩ˽¶û˵̫壬ֻǵ㵽Ϊֹ
δǺܺðһǵһμԸʯԱ湻ġϿ˿˵
ôʯԱʲô˵ǣ
ǵȻ˵ĻӵеڶʯԱǾ൱ھǺߵʱݵϿ˴
ҿΪھǺߵʱˣŻӵʯԱɡЦЦϿ⻰˵ˡ
࣬δɱСʯԱϼ˵Ҳʹһţ˶ûУýǲطȻĻҲеġϿ˺ٺһЦ˵û׼Ϊý㲻ŰʯԱδ㣬ӵʯԱͿڻޣûʯԱһȻţҪ뿪
٣⻰ҾͲͬˣϴηǹүҲҲûʯ𿨶ûһš̩һԲ˵ҿû׼һҲżķ˿أʯԱ
˵Ͽ˵̩һۣôڷڵĻԼǻ
̩Ļʯ¶һ˿ζɫһλʦǰƽʱԸоԷΪԼģֻǣԷԼĿʲôһĿǰûͨ
棬Ƴ˰֮һƾ⣬ֹǸ׺úͨûʲôر֮
뵽һǰԼ״׳ʱɫܶ嶼ΪԼ׿һĽӰˣʵϣǰ׳Ǳ߱ѾˣԼףҲѾʼרǸλõһЩⲿˣֻǣĲŸҲûкԼ͸¶
츸״׳ǻ֮Ϊ⣬Աл˶ԼԽһ仰ǾϼҵδүλģܽöԷͽöԷԲҪͶԷìܡ
ƻǵԼ׵ʱ飬ı飬ڸϳ֣һ֣ʹҪóκβ


1030 Īӽľ
ߺϿһڰţʯԱһĻڵЩŮӣû͵мλ
ֻǣ⼸λѡ˶󣬴˿̵ʱǣӶĪӽδ˵Ļ
Ͽˣеȳȥһ£ҪһûлĻǾȻȥɡ
գǾĪӽϿ仰֮󣬱߳˰ᣬҲûϿ˴𻰵ʱ䡣
˰ᣬվڲԶķԱ֣ȶԷʵĪӽĸ᣿
Īӽǣ˵Īٰɣߣת֮ĵ߼䡣Աһ£漴ͷӦ
лл
õԱָ·첽Īӽڵİȥƿţ漫𺳵ǲͣתʵƹ⣬üͷĿ⿪ʼڰ
ܿ죬㷢ĪӽǵӰмɳϣ˿ӵұű¶Ů
Īӽǣһ£Ҫ㡣
ڵҲſڵǰĪӽǳȥҲȻ֪Ҳû˿ѯ׷׽ĿתĪӽǡ
ʲô飬û𣿡ĪӽЩԸע£ջǴɳվſȥ
˵˵ɣǰû˵Ļʲô˼˰ᣬֱӿʵ
ûʲô˼ĪӽͷһĿȴûпͷϵ컨
ҪҪڴ绰㡣Īӽβģͳֻʵ
ĪӽƲһۣɣҽҲھˡ
ʲô˼
ѵҽ㻹ھǿײɣһ磬ҽȥ͸ȥˡ
ȥˣüɫһ£ιĿ⾼ĿĪӽǣǲʲôң
ҴӦҽ㲻˵Ҫ֪ȥҽȥĪӽ˵⻰תߣһȴû
ĲΪĪҾôģҽ㵱ҪûоԵɣĪһΪͷͳ¼Ҷϡ
ĪӽߵȵľͷͻȻͷôһ仰ţͷҲصʧڹսǣվԭء
֮¶һ˿ɬЦݣԣĪӽ˿뿪ǣΪ˶㿪ԼǴ绰ȥҲһӣңڹۣҲûȥˣȻû
ҡҡͷԺʱɣԼǲܹġ
һߣĪӽǺֿûлصᣬֱݳ˻վڻ԰Ľ䲦ͨһ绰ȥ
㣬ҽˡ
绰ͷ˰ΣƴĪӽ𣿡
ǰ˵©죬ҾѾˣ㣬ҾͲˣΪôΪʲôҪ֪ϾҪˣһ˶飬һоͶ϶޷ˡ
ĪӽһֱԼôΪʲô֪ѵҪĿһ
鲻ҪܣȻ֪ôҪǸ˵©죬Լ֪ˣ軹Ǵݣû²Ҫҡ
ιι㡭ֻﴫĪӽһ̤ڻ԰ϵͰϣͰߵĹԶ˲ԶԱע⣬ЩԱĪӽǵòȴѡ˳Ĭûһ˹
ˣһϵլ¥ӱߵĴ̨һλɫŮпڴǰ·ĺ͵ƹ⣬ȴһ˿ʣһ㣬ΪʶһҸĶɣǣ˲ġ
ٴλصİᣬʱ䣬Ѿҹˣ³Ͽ˵߰ɣǸûȥˡ
Уξ̩Ǽ棬Һδˣһðδ͵ҽϣȻҽǵ׷ɱңٺ١Ͽ˳̩˽˼䣬ͺ뿪˰ᣬڰǼλŮӵԹֻӶˡ
˻Ͽ˰һҾƵ꣬ϼҲԶȻϷǸңȪɽڶ֮ǰסˡ
ڶգһ𴲣ӵĵ绰
᳤ֻá
شʦã
绰ͷ˵黰֮һתʵشʦأ
ھǡ
شʦھǰ̫ˣһҪشʦ˵ء˼ֱشʦ֪ҪھǴ죿
Ҫʮɡ
ĻشʦھǶ졣ڵ绰ｨ
Ļһ£ʵʲô𣿡
ģѧӦٰȫģֻǣΪЭǱǰٰЭĽѧڲҲǰˡڵ绰ϸ
ĹأѧỹеЭԼЭЭὫٰ콻νĽ˵ˣЭ֮以ྺҪһĳɼѧᶼǵףЭͷЭŵϴ
Ҳûа취飬۵̣ѧȲϵЭͷЭȻԱҪռƣֲֽǱȵ˶࣬ǱȵľӢ
ʵЭڲѡѡγӢμȣѧĽᣬʵϾΪѡһ̳ѧ͵ЭЭһԡ
ԣЭҪǰٰȣҷЭȻҲͬˣѧȻҲûԣң֪ǵףҲȥμӰҪǲμӣЭͷЭƲˣǾ͸ûӡ
ˣѧ׼ǰٿȫᣬʱʮ˵¶ʮ壬һʱ䣬ʱѡλѧе̳
شʦģ㲻ȥμӽᣬ϶ҲһģȵʱʱҪԣõĻϤ´ǡ⣬пյĻϣشʦȥһѧ᳤ܻ
Ľܣ˸˼£ЭͻȻǰٿȣЭҲӦô죬ѧᱻ˸ֲƺЩè尡
᳤ܻҪң˰Σſʵ
ţȥף᳤ܻҪѲҪȥμشʦĴʦģɣҰ᳤ܻϵʽشʦ㣬ҪʲôʱпյĻϵ᳤ܻڽ֮ǰ᳤ܻھǡ
á
ҵĵ绰֮ûãյһţģһ绰룬һνλ᳤
ֻûмžϵλλ᳤ڻ»ûŪأʱȺ֮ȥǡ
ֻǣĵ绰Ҷûãֻٴˣ룬ȴ΢΢𣬿ԷԼĻЩȡ


1031 ʦ
ȥƼѧʲô
ƵҪȥһ˿ƼѧЩʵ
·˵ɣҿ֪ǵĽͨܶµģͶԷѾԼʱġһЦ߳˷䣬ҲֻȰסеĺ棬ΪﵽƼѧȷʵôһξ룬ڷѾˣǵĽֲͨôˡ
ֱۣҸ֮ɫϿ˰ڻ﷢ĸ߹Īӽǵĳͻкһ뿪ᣬϿƲ⣬ӦȥĪӽˡ
Ȼӽ쵽ݼʼڲ飬ΪһŮЩ鲻Ҫʵôףң
˳˸ϵƼѧԺʱѾСʱȥˣ9ƼѧԺſѾӽʮ㡣
ƼѧˣһҪǽ԰
һ·ϣ򵥵Ľ͹Ƽѧԭͣʵ
ɣԵó˵ûʲôº¼ϵһ⣬ŪԵǴģǵطʲô֮
ſڵ𣿡ҡ³ڴѧſҿ˿ûʲôڵ˵ġ
ˣȴ绰ʡ
Ҳͬûзֳ֮Ӱóֻͨ˳֮ĺ룬ֻǣ֮ͨȴܽͨ
ô绰û˽ӣʵ
ţǽӿȥɡü˵֮һ͸绰˵ǶԵݺҪ˽⣬ôûɲſڵȴԼġ
ӿУ԰֮ûãֻˣۺ˵绰ˡ
½ҪѯʣֻͷȴһżŮҵʦˣ
ˣô£𼱣˵ı˲ʾȽͣ£ŵ绰ʵ
Һ͵ʦԼʮȥУſڽģǵҸȥʵҵʦʱһӰǰȻҾͻ赹ˣ󣬷ֵʦѾˣʵҲƻˣʦһЩоҲȫˡ
ų֮ڵ绰ͷĻɫʵҰɣʵѧУĸϾ͹
ʵѧУĶǣǹŴĻʵоң¥ģ׿ġַ֮֮󣬼˵ǱǸˣûȥˣҪ绰
ȱ𱨾Ҹϵ˵
˵ʱĳѾٴˣͳ֮ĶԻҲˣ˿ѧУĶȥ
ˡĳһ¥ɫ¥ǰͣ£˴ӳһ۾Ϳվڶ¥ϵĳ֮
֮˿żͣڹ߶æֺ
ų֮˵ͷֱӳŶ¥ȥֻǣҪ̤϶¥ʱȴǱ¥һԵһסˡ
ôˣվŲߣĿⷴԱߵһɻʵ
㿴ʲôָָ£С
ǰԿסһ۱㿴һԿףҿӦûǱԿףͨŷӵԿףкܴ
㿴һС˵ԿӦǴֱڵϵģңⶴȣҲϵĸ߶ȣԣԿǴӶ¥ġϵԿ׼𣬶ӿ˻ᣬ˵
ִʲôأɻʵһЩվڶ¥Կ׵Ҳ
̧ͷ¥֪ˡЦЦԿ׷Žڴ֮У̧ͷ˵
¥̧ͷ¥һʼϻǴɫûãĿȴ⣬˵ˣ¥лһˮģ⻤ĸ߶ȣ£Կײ˵߿ǲܻ¥ģ˹Կӡ
һѷԿװɣ²
֪ҡҡͷվתͷٴγŶ¥ȥ
Ϊʲôұʦ϶Σˡһ϶¥֮ߵǰʵ
ô㵼ʦˣԷҲ϶ĿĵģԣڶԷĿûдǰ㵼ʦİΣû⡣ο
ǣЩҵʦʲôĿأʦֻǿоģһоЩƼģûɱ֮ܰʵ
Ҫȵ˲֪ȥʵ濴
˸һ£֮߳㵼ʦоɲЩеĳɹҪǴѧȥǵ˿ɲ١
̤ʵ֮üıʵҺһʵҲͬûʲôΨһļӣ涼ǰ鼮˿ʵҵĵϣҲֽأͺ񱻿ϯŰһ㡣
Щ鼮ǵʦͨģǺĻйصġ֮ĿЩ鼮ϣڽһ䡣
ʵ˿̳֮Ҳǳɻ󣬲֪ΪʲôڵʦԼһʱ䲻뵽ǱϵǰλǰλԼҪԼȻûб
֪֮ԼΪʲôôλֻʶһ죬ԶԷû˽󣬳֮ҲֻܹΪһֱɣֱԼλӦûд
㵼ʦû˵оʲô
ߵһǰһŰֽֽ棬һЩͺСͿѻһ㣬ûκεĹɿѭ
ʦһֱоľϴκ˵ģ͵ʦͨ绰֮󣬵ʦ˷ܵĸңͻˣֻҪ⿪Եݣһܱ⿪֮
С㣬Ҫ֪㵼ʦϸоƻеõΪ㵼ʦܣͺойϵĿ⾼Ŀָ֮ϣȴմһ˿ɫķĩ
ʲôҵʦܣойϵ֮ͫһ£¶һ˿֮ɫ漴ִŻ˵ܵģʦоû֪ģңʦоֲȥǮô˿ϣ
ҿ֤㿴
ЦЦָӣ˵߿һ˿ɫĩ϶ǲʶɫĩģҿԸ㣬ɫĩԲʵҵĶΪⶫʵҳ֡
ǲʶɫĩһԵҲߵǰϸĹ۲֮󣬹Ȼӵİֽϣһ˿ɫĩ
ҵȻ֪ⶫĳһекʬۡ
ʬۣʲôͳ֮Ůͬʱʵ
ϵ˼ʬĹͷĥİɫĩ£Ůͬʱ¶ĵı飬˲Ͱջأɫܲÿ


1032 Ʋ
⡭ôĵĶôʵңɫЩ԰ףոͽָȥˣջĿ졣
ͬģ֮ҲԼӦĿ죬ûʬۣȫƤˡ
ʬ۳Ȼԭġ
ָմһ˿ʬۣϵı鲻䣬ͺͨķĩһڴͳһȼ֮󣬻Ƶָķĩ
䡱һһŹɫָðһֱδϨ𣬰֮˫ָζɫͺһһָ趯
ȥɡ
ţָһӣ趯ɫһ㣬ʵεõͳ֮˿Ŀɿڴ
ûиоߵ¶ȽˡŮ໺
һѣͳ֮˹Ȼʵҵ¶½ˣ˵ƤѾһ˿ˣҪѣŮͲ
ʬȼգΧռĴõ½ңһ˻еȫѾΪƤ˶֣ᷢȻ⻹ʬĵطʬĵط˲þңʬ۵ĸ֣ԿþҲ˵˿̣ʬ۵ĸ֣ҿԿǵĸй٣ǿʲôͿʲôһӣɫٴηɻصָ⣬š
ǲͺʹһ𣿡
࣬ҪϣʬȫϢġ˵ͷ
ЩʬҪʲô֮ʵ
˳֮һۣЦȻҪ㵼ʦ㵼ʦ׳ҪϢϧǣʧˡ
ô֪ʧˣ֮׷ʵ
ܼ򵥣Ҫǳɹ˵ĻĵʦͲᱻˣҪôЩ˵õҪĶ뿪ҪôɱڣõҪĶɱĵʦȴ㵼ʦǴˣ˵ʵЩûеõҪĶ˵ѶϢ
ó֮Ҳκηĵطòϣ˵Ķȷġ
ǵҪӵʦϵõʲôУʦΣգһҪȳʦ֮ɫٴαżǻǱɣЩ˴ߵʦ϶гģþѧУļأһҵǵġ
СҡҡͷҲ㱨龯촦ˣҵĻͰ½ңһ취ȳ㵼ʦģҪϡ
֮ע֮ЭˣͷӦãҿ㡣
Ҫң㵼ʦоʲôĽչԽϸԽáų֮ʵ
֮¶Ϊ֮ɫʵ֪ҲǺܶ࣬ʱֻǸʦ֣һʦ˵ƽ˹Ŵһܺܺݣ漰ˡɡܡ
ɣ۵һ⣬üԺԼץסһЩ
ǲǾúܻƣʱҵһʦ˵ʱҲǾúܻƣôɣУҲǰЩɣɵʦȴңҲԳɡ
ʦҲţȴûж˵ֻǸңоĶǺͳйأҲ֡ɡ׼ȷ˵ӵкʹ˵һı£Ժ绽ꡢɽ
֮¶Цƺ˻䣬ʹʦô˵ȻǲŵģΪôôı죬ȫǵ߸ѧģ֮󣬵ʦȴʼоĻУҵĹ۵ıˡ
ճ֮˵ģо֮۶شĸı䣬һЩǰ翣ѧ飬ȻǴڵģڵʦչ¶һЩϵı֮󣬳֮ţϣȷʵһˣƾһЩֶΣ˸顣
֮ҾͿʼŵʦһоˣֻǣʦһʧʮµģÿһٴγֵʱҪôµķ֣ҪôǴͷɥҵʦҲȥˡ
֮ǰ˵ô£ü֮ôһ˵оǵڰ˵ʲôûС
˵ΪһжǷܺģɵҲǷܺ﷢ֵġ
Ƿܺģæ׷ʵ
Ҳ֪ǷܺҲûֻҵʦһ˿Ҳֻġ֮ҡҡͷ˵
ҪĻ˰Σ˵ȴ绰
ߵһԣͨһ룬ȵ绰֮ͨ󣬿˵񴦳ãͬϲţԣеҪ鷳һ㣬ھǡ
񴦳ϢҲǹͨİԼҪ龹Ȼ֪Щⲿŵ鱨ǿֲҵ绰ֹһ䡣
ε飬ͨ϶Ǵ˵ģȷţԳ֮ʦֵģѧˣֻⲿŵ
С㣬ûмԿףӿڴͳ¼񵽵ǱԿףų֮ʵ
ⲻǵʦϵԿ𣿶ԣǵʦϵģԿ׵ʦģҼǵһεʦʱУ쵼ȥϯĳ飬һ·󣬻鿪һʱ򼱼ææܻΪ˻ԿףΪ˻У쵼ˣʵ龭Ѷˡ֮ӹԿ׿һᣬ϶ش
˳֮Ļһۣ˵ж¶˼ɫճ֮˵ģĵʦԿ׺⣬Ϊ˲ϧоѣУ쵼ôܻԿ׸¡
ǹġͻȻ˵һ䣬֮ȴĪʲôģ
Կ¥µ¼񵽵ģĿǴӶ¥ȥģȻ˵㵼ʦԿ׺ܱôһ£Կǲܵµģ㵼ʦô˵ʱô
оһӹĻ֮ͣѾһƲ⡣
֮ĵʦǻ˵ʱ򣬺ûз˵֪ҲûãѡͶԷߣ֮ĵʦ˲עʱ򣬰Կ͵͵ĴӶ¥
ǳ֮ĵʦΪʲôҪô
ͬʱģͳ֮˵ѵЩ˾ΪԿģ
ҲôΪģ׼ȷ˵ΪԿ׿Դ򿪵ǱĶģҹƳСĵʦҲ֪ԷĿģԲŰԿ׶ҪڶԷҵǱ֮ǰҵֻҪԷûҵ䣬ûеõĶǳСĵʦǰȫġ͵
Ᵽأɻʵ
С㣬㵼ʦôãм𣿡ų֮ʵ
ûУѧУûмʦԿ׿䡣֮ҡҡͷ


1033 Լؼˣ
ڳ֮˼Լʦıʲôطʱʵ棬˼Ӽɲ첽ʵȥ
ʵ¥£óܹʮλӣͷһλ̧ͷ۶¥ڶ¥ߵʱ۾һѯʵشʦ𣿡
񴦳ͬ£Щӣֹ˲еʡ
ţҽвͬ£ϱߣڱߡ˶¥Լ
˵ʵҲǾˣλǲŹ˺ŵŵĴ˾ûҲƬλѾصյĶС
ܴǰɣģһλڣΪоһѧйϵоȴǱץˣĿǰ̽һ£Էѧ硣ҲûͲףкֱ֮ǽˡ
ѧ˸ץˣɫһλ˵ϵѧУĸˣõѧУм¼񣬿ûʲô߿Գ֡
ǣ
λֱת뿪¥ȥڲǸ߽ʵڡ
һţĿʵι˼Ȧ֮ȴǺһϵһ˿ɫĩ档
ʬۣۼ⣬һ۱ϳɫĩʬۡ
š˵ͷ˵ΪҲȷֵѧˡ
ûҲͬʬ۾ѧ磬ͨѧҲӵУӵжŵַſƳġ
شʦЩ°һλڣҪõʲôʵҲǶԷҪǻˣֱѯоĵʲôѧ˵졣
Ҳ֪Ŀǰǣǽһ䣬ҹЩҪĶǱڣҪЩ֮ǰҵ䡣
Ļش𣬳һ£Ƿı䣬пܵľǷڼȻȥǽڵļ￴
ҲáĿ⿴֮С㣬֪㵼ʦļ𣿡
֪ѧУԶѧУĽʦסլһԪҾͲ֪ˡ֮æ
ѧУĽڼģѧУṩסֻҪѧУﵽһĹޣڴӱҵԺ󣬾ѧУεĽʦһ˽ڵȼжʮˣȻʸסˡ
ȥϵһУ˳֮ĻͳֻߵһԴһ绰ȥûãͽӵһظ˵绰֮󣬶˵Ѿ鵽ˣغȷʵסڲԶѧУԱסլСڹȥĻǱ߱ҵغڵļҡ
ţǾ߰ɡ
һ뿪ʵңĳ֮ԥһ£Ҳ˳ӣڲһˣȻǿǰ·
С֮󣬹Ȼ˵ģһλѾſڵȴˣͣ£ͱ˼֮Ǳֱ˲ĳӣֱӳС濪ȥһԪ¥ǰͣ
غھ;סⵥԪ¥506һ˴ӳ֮󣬱˵
зԿ𣿡ʵ
ûУϾԼỻŵģǲбõԿסҡҡͷ
У֪ˣûʲôˣȻȥˡ˻֣ʾⱣ뿪ˡ
һֱĬȴס˱ʵСûнʲôٿɵˣǽ졣
ʻһ£漴ϾͷӦ˵ϷⵥԪ¥
ɵˣûаɣСҪǼǵģİҪʾ֤Ҵ쵽Ҳûʲôİ´
Ŷˣˣǰغڸոտˣ㿴ǾغڵĳӡͻȻʲôһָԶսǵͣλϵһ˵
ΪǱͣ˼ӣһʱûע⵽Ǳߣõѣһ˷׷׽Ŀ⿴Ǳߣǳ֮ϸ¶֮ɫ˵ǽڵĴûд
õ֮ȷͲһۣ˶еĹŹ֣ڳűʵú룬غʲôʱģ
ڰСʱǰҵʱغڴк϶ش
СʱǰһСʱǰҲǸոոϵʵ¥ʱغѾǱˡ
ڻصСģ
ͬʱ뵽ĳܣ˲ͳ¥ȥܻߺ˰סſڣ֮ǰκδⵥԪ¥߳ˣס
¥ڲ˵Ͳʲô飬ֻ϶¥ȴˣԼλشʦһģڶԷӰȻˣҲ̫ˣȥİɡ
ȵ¥ʱ򣬲ŷ506ķѾŵˣվĴĿɨ
شʦغˣûˣҲƺʲôˣֱӺˡ
ûСҡҡͷ¥ʱⷿžŵģûйϣֻǵ֮ȴⷿڿһˡ
ڷ𣿡ûһᣬ֮вļλҲˣ֮ʵ
ûκˡٴظһ顣
ȥǱüͷԼ˵
غ׷װ޵ĺܼ򵥣ҸҲŵģվڴһĿȻеطܲˡ
λ׳ʲô𣿡ЩĳŲʵ
Ᵽ֪ǵӵĵ绰Ҫȫ϶Էһ˿һʼΪǾ죬Ǻܿͷ뷨ΪҪǾĻץӷҪôǰǹҪôóǰ˶ûС
ǰʲôԼԵģҪΪԼƭǣԼɾͲˡ
غĻˣĿⶢűʵ
ǻˣˣСмصģڸԪ¥ĶУŵĻȥ鿴ءż˵
غǻˣλ磬ȱżϸ룬ǲغСĵطȥ۾򱣰ƽȵʵ
غھסֻһ׷ӡҡҡͷ
ûģ˵ӵһ׷ӵˣӵһͣ⣬˵˽Сӷʲô׵ģ鲻䣬Цеʵ
λˣҼˣȥ꣬һշǰǶģغҵ˵һЩҪһ£ǸշһԴ
ⵥԪ¥ĵ𣿡Ͳһһ⣬Ҳʵ


1034 ؽ
ţⵥԪ¥µĵһ¥ֱȥġ
ǹȥ
ûԥñǰ·һٴδ¥һ¥ȥ֮ǰȴغķ䣬뿪ŵʱִӿڴ֮ͳһѺɫĻҽĨŰ֮ϣҽŸ
Ǵȥġ˵һ¥ֱߵ¥ݵĺ棬һţȴû
ȱ𼱡
־ҪȥţסˣȻԼߵűϣϸ۲˰κתͷ˵شʦϵ⼣ԣ˵ž˴򿪹
԰ҵƽʱٽȥģҲһЩɵ˵
ǲȥ˶ȥζ˵һ䣬ֱǰƿţŵȥ
һһµ¥֮ǱҪڣɿĶȴֱͣΪѴң¥·ĿǽϣһƵĿذťû뵽Ѿһַȥһ¡
ƿذ£һֱӰ˻ȻǰһҶǵǰҺܴ󣬸һԹǴ˿̲վʼڡ
ô󣬾ôķŰ΢Ūһ£Ūɵͣ˰ſĵң˵
ΪطȽϳСͣҲˣտ̾ûŪͣˡ
꣡
ڲҪѯʵʱȴһƣţ˵ϸǲʲô
ʾڳȫϸκ󣬲ֵ
Ҳˣеڷ̵󳪣˺ܷɡҲӿڴ
ĻشЩĿ˿֣ϾΪⲿŵһظˣǾҪĵطҪûЩҲ̫˵ȥˡ
Ȼ඼оˣЩˣԿ϶ֵԴͷ뻹жʮԶҪԼã˵ǾԲģ˿̳֮λвЩһȫһãȻ
Ȼôãһǰûз֣еЩˡ
شʦ֣ǡͶȥһѯʵʾ⡣
ȥɡ
ȳķȥ£ȴǸԼ±ȻһСһŵĸ
ٹһս֮󣬳֮ҲˣֻǣΪЩ֮ĺë
һ˺ܷɵ֣滺еһЩ˼Ҿֿ˻˯֡
֣ó֮еֲΪֳ˲ֵĻС
ֵĻɳ̲ϻ££ֵ֣滷
ʪûй⣬Ǽžͺڰĵڣֻ֣ͺһִд¥ڵϣһλװŮˣ˵ëȻ
ЩʱһֶڲʺĻ֣˴ֲĸй٣Щ־˵ڣ滺Ҫڼʽ¥߲Ǻ㣬𣬲˸еڣ
СҲڰУ滺֣ԺĪĸֹЩֲɱ˵Ƭӡ
һ˻ˣΪ˲ݾߣƶûпӰȫڰ֮УȻʹںڰ֮УҲϡԿ˵ı仯
档ͣǰűȻһƣ˼˵Ǵﴫģڸô죿
ֱöش˲ֱȥȻ͵һƿš
飡
洫һﵹȻû˶ʱҲ溰˭棿
׳غڵǸңűеƿءںæ˵
ž
ԥĽְڿϣڵһжչ¶ǰ
ʦôվںͷĳ֮ҵһλѾ͵ߣ𾪵
غڣ
֮ĻüĿ⿴ҵλߡ
˿һǰǰǰһ̨ƾɵֿ¼вŴŴһϹŶֻ8090ܼˡ
ЩҾֻһЩƾɵļҾˣԵһɨ꣬ûзκмֵĶ
֮ߴӵվվſڵĳ֮¶Цݣôˣ
ʦǱץ𣿡֮ҿԼĵʦ֣ϳ󣬰ԼƲ⣬ԼʦǱһ˸ץ˵ģôֻһ˳ڵԪ¥ĵڡ
ץߣûаغ¶֮ɫ˭˵ʦץˣʦֲʲôҲǮˣ˼ץҸʲô
Ϊʲôһԣʦֲˣ֮ʵ
ڳ֮ʵڼ䣬һֱһԲϹһĨ΢Ц۾غ磬ڲĿȴǲĵĻѰ
赹ˣҲ֪ʲôʱ飿غϴž֮ɫʵҵʱ򣬲жڼˣԾͻˣҿʱſϵģΪ̫˯ˣûнˣԼˡ
֮¶Ȼɫ漴ƺ뵽ʲôĿƲʬ
ˣȻؽûͺˣ龪һѡˣ˳֮ȥҪ˵Ļߵҵм䣬غڵǰ
ؽڣǰһЩŵİɡָغµ̨Цеʵ
ţҵʱ򣬿ǵϰʱʮʱ͸ϰļʱ˻䣬㰴İťû뵽ãϰ飬ˡغЦŽһ䡣
ԭ˵ͷû׷ʣǽͶغ˵ؽڣλǹֵͬ־Ϊʧˣֵ˱˰Ȼؽû£Ҫλ֪ͨ¼һ¿ڹ
ĻӦܿ죬ӿڵǰǰѾˣؽڣҪǷĻǾ͵㷿ȥ˵һϸҲý᰸
û⣬ǵһ¡
غڵ˵ͷϣ⼸ˣڿȥˡ


1035 ΪʲôҪ˵ѣ
غ棬ûкϽֻǽһ񣬱׶Էͼˡ
˵ʵغĻͲŵģ٣ʬʵҵĳ֣û͡
غǰ棬ȴǹ˽Ųͷǰ󲿶˾롣
ȻôȥҲ鿴ʲôΪغѾҵŸˣ˼һЩ
ûоؽЩŹֹ֣Ҳ˺棬ǰԶʵ
Ŷ㷢ʲô˵Цʵ
밡ؽ˵ԼûбܣûΪʲôҪƽʱôҪԿ׸ûܵĻ뿪ˣҲøСһֽ߷ŰкҪһ㣬ؽ˵ǿСſ˯˲뿪ģǳСǰ˵߽ʵҾͻԹȥˣͶԲϣǳСƭǡ˵
ͷȥŮ̽˰۲ĺϸ
ͱЦˣЩֻҪСǰĻģ뵽ؽ˵ˣΪʲôҪ˵Ѱһۣ漴ʵ
κһѣĿġشͬʱĿ⿴ǰһ飬Ҵŵôһ˲䣬λؽʲô
ʲô
λؽڣ˫ţǰһɫĵ񣬺Сžʮҵĸ߶ȡ
֣ѵ¶֮ɫؽڲǼʲôа֯ɣҿǿűЩа֯ĳԱġ
ǲа֪֮֯⣬һҲȤ΢΢𣬡㣬ڷĳ飬ͻȻ˴˽һӦôģ
Ȼǿ˭ˡ붼ûʹ
ҪһƬڵأ
ҾͻῪѯʶԷǣ˭´
Ļش۾˵ǰ˵ķӦģؽڣƿ֮ĵһӦѯʡ˭ǽϵС˸˿ڴ֮УȻϹصţĿѰȻҸط
Ļ棬ͻȻֽЩʵô֪ģ
Ϊڰ˵ͰûɶλؽΪĶû˿ʵһһҵע£ң֮ʱϵһʱ龹ȻԹ֮ɫȲƿش򿪵һ˲䣬ָֻ
ؽںܿɣС㻹ҾûΣաԼغһҵĻ棬;ЩֲôžʪĵңȻһ˴ŴһӦȻǶ
һؽ飬뱻˷Լ
ǰԼңΪʲôҪһӹһâؽϿǲܡ
Ǹô죿ҪҪʵ
ż֮ǰŪ˭ܵһȣغĻѻҪƺףֻҪõѧУ¼أһĿȻˡ

лؽڵϣǶ˽ˣ龪һغļЦеĺغ˵
ͬ־鷳ǲ˼ˡغ¶ı飬Ǹ
ĻǷڵ飬ˣȻû£Ҳ뿪ˡԼһ´ſ߽Լʹһ񣬱֪·֣±Ըǡ
Ǻãǡغ罫һ͵˵Ԫ¥£Ҫͣȴֹˡ
ؽͱˣŶˣС㣬һѧУǱˣܲȥȡһ¡Цеĳų֮˵
Ȼԡ֮˵ͷ˿ȻӵʣȻʦȫݣǣܾмʲôԾĵط
֮ĳǰһһ˿ǰ濪·͸ӾĿغ绹վڵԪ¥£ǻ֣һֱת䣬غӰΪֹ

С㡣
һ˲䣬ͳ֮ͬʱŶԷڼʻλϿһЦ˵λҪҪôĬ
֮¶һ˿֮ɫ֮ܿɫͱԺеϣʵûоãҵʦЩŹ֣
Ȼˣѵ㻹㵼ʦ˵ģΪڼˣŻص𣿡ЦˣԼǻ赹ˣſϵ𣿡
ɵʦΪʲôҪѣ֮⣬Ҫǵʦı˸ץ߹Ϊʲô˵Ҫ
Ҫ㵼ʦԼˡζ˵һ䡣
ͬʱǰһ˵ͣӳ
شʦոҵ㱨ǵѧУļ¼쿴ȻѧУǰİСʱһУ԰ȥʵ¥ȻʮӣغĳУ԰ӼʾĻʱغĸʻλһλӣ峤ʲôȴûбĵԷȻҲⷽĸ֣ڼʾĻ棬һֱǵͷġ
ŲĻ˶һۣǳ֮û˽е󣬷ӵãˣԼʦΪʲôҪѣ
شʦһô죬غҪҪһȥʵƣȴҡͷˡ
ȱ𼱣غϾǽڣҲûʲôΥ飬һ״ݾߡ
Ļȴһ˿ΪȻ֮ɫǲŵԣҪץһˣҪԷûΥΪǲһȨǾÿɣΪӰһЩΣշӣֱץ
ܴؽһ˵ҪԵĻϣǿ԰м⣬ҵһ⼸꾭ʧʮ¶ȥڳ˵
شʦģһ˶ʮСʱغġӦ
ˡĿֿ֮С㣬ͲҪ㵼ʦˣ⣬㵼ʦҪûмǰԿףֱӸԿǹֵˡ
š֮ԥһ£ǵͷӦˡ
УҪ㵼ʦҵݣ˵ҾλԽ⿪ˣҪ㵼ʦϵң͸绰ͨˡ
˵ʱž⣬غϵʲôܣò˶ñ֪ˣûԿףţԷһʱҪôϵǣҪûԿףҪôȥرĵط취ĶŪ
ǣһֽᱩ¶Լ٣ţԲǵҪһλ͵ѧߣǲġ


1036 غ
غ齻֮ھǵָֻƽÿվǺھй䡢档
Ȼھǵĳйʱ򣬲һ绰Ǵӡ
شʦˣغˡ
Ųڵ绰ͷżסˣ֮üʵô£
ǵһֱغ磬ûֶԷʲôĵطÿȻ׼ʱȥУ԰ȻʱȥΪغһ˾סǳ򵥣ϰ°һߣ˭֪ϣǼӵûзغ׼ʱӼ˰Сʱ󣬲Ծ֮󣬼ӵ˾ȥ쿴ȴغԼļ
ŲĽͣüһ֣˵ھ͸Ϲȥ
ҵ绰֮ûڣѾǿųͣǰˣԭոȥӵ绰ʱȥˡ
ؽںúõôԼļϣʵ绰ݣҲһ㣬Ȼܻȥ
ҲغӲһܡ࣬һһ˵ɱڡ

ӵغסС㷢ſվ˼װӣĿ⾯עĳˣغĵԪ¥£λװǰš
شʦܴӳſڵװ˵
šӦһûйĽֱ¥ȥغļš
شʦ˿վڴУæ¶ɫشʦû뵽ǵܼ£غ羹Ȼɱǵʧְ
˰֣ڲ˵ʱغôµģ
غ鷿ģǵ˷غ类ɱ֮סԭʼֳغʬ廹鷿ڡ
ͲҪȥˣҰɡ
˲Ļһ䣬鷿ȥ鷿ڣ˿мλװռһЩ׶ԷѰֳûֵ˿
غķӲ󣬵鷿ȴǲСԺԱߵᲢˣ˿Ǳߵǽû֮⣬ǽһܣ涼˸鼮
ֵǣ鷿ȻȴǴĴϵģһһܵţܿŴģҲζţҪǾҪƶܣȴǰ鼮Ҳиٽһ˶һƵĶ˵غ޸֮ˡ
ҲζţƴĴѾûдˣҪϻãɰĻܱյ鷿ȴҪŵƣغϰü
شʦݷҽļ⣬غȴûˣҲûж󣬲ҽһغͫѪѣͫŴ󣬶Ҿҽļ飬ڷغΪฺɹأ¶ʱȱ
Ŀغϣվں濪˵ҲǷҽɻĵطһ˵ȱฺɲǻɢģҲѪѵ
˲Ļ¶һ˿Ц˵ܼ򵥣ΪغǱŵ˺Ϊ˿ֲĻ棬ͫŻ
ģסˣͷҽãйĻɣûⷽȥ룬һһȥڵĵҵˣȻᱻңŵ˺δҲ̫˼ˡ
ʲôþȵģһޱȾֵĴڣ˺Ҳζ˵һ䡣
شʦ˼˵ݵ֮Ҳܿ췴Ӧغѧ˵ӰӣѧһЩֶΣҪһȷʵǲܵ顣
غ綼ʲô˰ɡߵǰغſϣͷһʼǱǰĽ»һֻڵϵĸֱʡ
ϵĸֱʼĿغͷſڵıʼǱϣȻȴԵ˺Ѻۼ
쿴ˣⱾʼǱ˺ʮҳǰЩûб˺ıʼǱϵʼغ˽ռǣһӱʼϼصʱغһдһռǣ˺Ĵµռǡںͷ˵
غѰ𣿡ͻȻתͷŲʵ
ûС
ĻشͻȻĿڴУκ˳ϣȴһɫĵ
̯ϣһɫķ񣬵أȷԼûмķ𣬶ûķֵġ
شʦЩаšܵϴеģֻһ۷üͷ
ɫȫȻֻʮҵĸ߶ȣ̵ķǳ棬ϵϵζ˳̳һˣһλ΢֡
Ȼ⻹Ͳ𾪵ĵطĵطݣһ۷Ȼȴ죬ңݻһں
ĬôĶɫ񣬰֮ȴһʣ֣ĳŷͷץȥ
ȻҪͷʱһֱ۵ķȴͻȻ۾۾бӣһƹЦͬʱ첿һɺ̴ﻺ³
ɺڿлһСķͷͳҧȥһԵĲЩסˣһĻȻǳ
ɫȴ˿䣬ϷһЦԭǻȥ֣˲ӿ죬ֱǳǷץȥ˿Ǻ̷ͷ
ץ˷ͷϣǺ̷ͷҲһҧ֮ϣֻǣǺ̹ͷҧס˲䣬ͻȻһŭŭܼ񣬾ͺһӤޡ
СѣҲǰ׳󡣡һЦ˿ԼǹͷץסǷͷָһ󣬵һǲͷѣĺ䣬¶Ŀ
ĿȴһԵĲļƤΪǺ֮£Ȼһ䶯ĺɫ׳棬˿ΪƤ䣬Щ׳䶯ԽѸ
ѵЩͻȻΣʵϾЩɫ׳棿ͻȻ뵽һ㣬Ŀ⳯ŷͻЩΣôԼĲ²ûд
Щɫ׳棬һâͬʱƴҲͬĳֹâһƺݺݵĳŷͷȥһɺɫҺ漴ĴǷ֮ϡ
ܴһӹװˮ
Ŷã
Ļæ鷿ȥûһᣬѶһˮķԸˮ˵ϡ


1037 ߱
ˮ裬ֱץһѷŽˮ֮ڣˮУͺ񱻵еơһϵݴӱðȻڲУıῪʼ䣬ݲðˮ档
ŷı䣬ԽԽĺɫ׳֣ҵˮֻǣЩ׳棬Ӵˮͺ͹һQ˼£һĳˮ¡
û뵽ϾȻֳӵĴڡɫʮѿֳȻҲǵһμھУҳļء
شʦʶֺɫӣЩɫӣ֪ΪʲôĵһɺֱðһָһƬĳӣȴӵһļµĸо
߱棬ôܲʶءıܹŹֵش
߱棿شʦܷϸ˵˵Ժļ䣬ȷԼû˵֡
һĵ˵ɡʵ
ţκ̫ۡۡλֺŶС䡯ֵĻʵλڼ¼һָڵ¼λʵ۵¼ͳΪһ𡣡
ûȻڱκʱѾǺܴģˣɮ࣬ҪԶڣƾʱκĳ͢ʵ治һ˷̡
κ𵽵Ŷķգ¼Ҳûʷϼصô򵥣Ҫ֪ʱķ̣ռеطֵӵūؼǾ˰Ȩ˵ʱıκʮֲƣռ߰ˡ
⣬κʱڵķͽҲܿȣΪʱķɮ£ιӥ塢Ƥ龭ϵзٶʱɮ壬ȼǧƣһգһ
ɮ˵ֿȴ£̵ͽҲͬǿȣڵطϣоףҹٸȥֱѯʵطɮˣɮȨɼһߡ
£κ̫Ҫ𣬲һ򵥵飬ϰؼжͨͨľӻĴ򲻹
ңκ̫ҪڵطϵòΨһܰľЩʿ壬ײڵطϵҲܷɮ֮ԣǱκ͢Ϻʿ塣
ȻˣѾԭ֮Ƶķ̣κ̫ۻǲҵģֱӷ֮ս
̫ۣڵȣҪһһ̵
û̫۵ȶãѧʷУʱʦ̣ǰǻƽͷ³ġ嶷׽̡̫ۣҲ֪ʦ̺̫۵̸ܽʲô
ûã̫۱Գ̫ƽķ̣ͬʱҵ֮սʹչ
ʷϼأ̫𼸺ûܶĵֿ󲿷ɮᱻץ߱Ȼףƽ𾭱ջٵһжô˳
ǰѧİ汾̫ô˳Ϊ̵Щ̫۳֮ǰ⵽͵Ϯһڣ̵Ĵ֮ʧ
ѧ˶ǵʱʦ̣ϾȻƴ󣬵ǵ̱ϾǱ̻ᣬʵһֱҲ䣬ֻ̣΢͵һ㡣
ǣֻѧЩһ˵뷨ȴǴ֪ʱֵĲʦ̵ˣһصȷʵʦ̵˽ܸʱ̫۵ġ
Ը̴ܵķһЩ˰߱棬һֺɫĳӣڵ̻ûãΨԷӵмֲɱ
װԸͷ񣬶߱ͱڷУڸ֮ڡ
߱һԣǾڷе֮»ķֳȻЩ׳Լңͺһ߱ڷ̵ͨȫߣȴܶԷɮ˺ͷ߱ḻ́ɱһλƷĴʦ
߱ҲֻԴʦķ̸ɮЧԽ͵ģЧҲԽ̫˵㹻ˣֻҪ˷̵ЩʦǣʣµľͲˡ
Ǳκ̫˳ԭ򣬶ǺɫĳҲѧԶѧ˽Ϊ˷档
ھȴףǽ߱棬ϲˮһˮ
ȻɫأһҪԭǾھУ߱ļأУȴǶһ仰
߱棬֮֮߱ˣɱ֮
ûھпôɱһ仰Ȼ֪ԭ򣬵ھе֣̳ߣҲԼģôζţԼʦġ
ܴ鷳׼һЩҪĶһ⣬Ҫлꡣ
лꣿһ£漴㷴ӦشʦҪغлꣿ
ţҪغ絽ôġ˵ͷһûжԲ˵лֹ꣬Ϊ֪غ࣬һ㣬Ǿǲ߱ıٿߡ
ãȥš߳鷿ԼȥûһᣬλװӳСȥ
ſϵغ磬Ҳ߳鷿ѯĿ⣬ҡҡͷ˵غЩ֣Ҫ顣
ţ㡣ûҪʲôֱ˵
ܴһŮҪԳغѧſڣһλװӣŴĲ˵
ǳ֮ɣɡŲ˵
Ļµ˵ͷûһᣬ֮Ӱ˷ſڣҲ֮һ£漴żʵҵʦأʵûпҵʦʦĵ绰Ҳû˽Ҳŵʦ
С㣬غڷ˲ңɱ鷿ڡͳ
ʲô֮һģ¶֮ɫôܣʦԸܺãҲûʲôˣôܻᱻɱ
ڰ˳ɡ̾һҲڳ֮غһλõʦһλĳߣУغȴһλӵܵˡ
֮ҡͷǲԸʵ֮󣬳鷿ȥҪȴҡҡͷҲͷγ֮鷿ˡ
֮鷿ûãһ鷿ڴͷ鷿һۣ˵һλʱ㰲οһɣڻҪ顣
ţáͷӦ
ɰͻƱҡ⻰ǶŸոսװ˵ģżӣĻһӽӣһ߽غңͷŸˡ
Լûг֮ǰҪң⣬Ʒ˵ĻȰں鷿


1038 л
غңغҲһӣϵĶȻ󽫻Ʊɰóڷϡ
л꣬ڵ˵һ£غûãͷ߶ûй׾л
˵ĻҪغĻǣòŻʲôģֱˡ
Լãһεл꣬²ô˳⾳磬ܶʱԤвԵ޹ʶģžһ׼
һӣһ֧ϳ֣֧ʣϾʱõģҲʺġ
ƽľ
ڵ˵Ҫ״̬һܼ򵥵飬ûãʣմɰڻƱϷܱʼÿһ£һâ
ৣ
һǳɣһâڻƱ֣ţһִӻƱϸֳƮƽеĸ߶ȡ
һΪ֮һʱ̣ܶôһ˲䣬űɢ෴ģϵĻƱķͼȴʣ֮ãŻָԭ
һļɣȴûʲôϲ֮ɫƷڵľ磬һļҪʧ˲ǲһξͳɹĳɹʣ˵ȴҲֵôϲ
һƷʦڻļʱҲɹʲôĸߣͬͼӳԺģѻ⻹кҪһ㣬ϵ֧ʡ
Ժ˵˭ӵʣͿһϵĳɹʣԣһγɹļʣ˿˶еմմϲ
˵һŷûоʹͣ£ǼŵڶŷٻڶŷʱɫҪǰһ֣ΪһҪ弶
ĵȼʦľǹҹģһ弶ͬƷʦģƷʦڵıܻˣҪ弶еһЩȴҪﵽʦ𣬶һҪģ弶еĸ߼ҪƷ۷徳硣
Ҫûʵ£ǿ϶ȥԻ߼ģΪʧ̫ˣһ弶߼ҲǾ޴ģҪʧ̫ߵĻûԼΪˡ

ҹĻ٣ڴɳϣĿⵣǵĿǱߣӽңѾСʱˣûгԡ
࣬ͫͨĳ֮һ綼ڵʦɱıʹУڲվڴͬҲĿⲻʱҵš
֨~
Ŵ춯˶һʱ俴ǱߣӰſڣֻɫƺЩ԰ס

شʦ
ͲͬʱڵģŲ˵ͷȥ˵õˡ
û¡ҡҡͷ漴ĵʵôãӶ
˵һЩˡԼĶӣЦԼֹǶֱƣ˼㣬ǳɹˡ
شʦѾ׼ˣȻЩªָָϵЩУ˵
ǶûԣͷǸ˵ĴҾõˣǾһ԰ɡ
˵ķԷͳ֮Ůûʲôθڵģǳֻ֮ǰھͷˣǲһ治ɫĳţȻĻ³Է˵ǵһˡ
⣬ҲǳԵĺܻĶˣһֻ񣬶ҲǾ޴ģȴ˵гԵģһ뷹ЩδҪȥõУֱһ¡
£ȻĿ⳯ų֮Ǳһ£漴˼ˡ
ϵıЩΣô˵غ綼ǳ֮ĵʦԼų֮棬õĳţԷһԼܲغӡ֮Ҫˣû׼ΪԼڰء
ȿȡ
ԼΣ쵽дָ˻һ߷ֱҲˡ
ȵһ˶ò֮󣬲Щк˵Կʼˡ
š
ԼʹһɫȽ鷿Ÿƿһۣ鷿һӣں͹ƷغʬȴǱ̧ˡ
߽鷿һأͳ֮ŽȥˣҲֻվڿſڵλãͲվһһߵ˹ǰ
ǵȼԵ򣬽Źϵĸ㣬ϵȼ֮󣬳ķݣ¯֮ϡ
ǶµĻ裬Щ֮˷ڹһζһĶ䡣
һغǰңҪûϴġŤͷŲ˵
Ŷá߳ȥûûһǳ鴤һ£ĿЩŹ֡
Ǹشʦؽ˺ܰɾз䣬ֻ·ûϴġͷЩεĽ͵
·İ֮ҲİΪǾغϴһ·˿ȴǱ
ˣԺвɡҡҡͷӹȻ󣬷ڹµĻڣִӻͳһŷȼĬ˼仰֮󣬽֮С
裬䡱һһŻէغ·ܿȼصǣһʼһŻĻ𷴶СˣȴûϨ𣬾ͱһʢȣٵȼš
غǰȼգҲûţһץϷŵһֽͬʱǰ巽·ķأҺ
~
~
~
ε£Ȼ˶УҪǰҡһμ࣬һһ񣬶ҪǵĶĤˡ
λ꣬δ棬罵٣ӱҰׯ͢Ĺɽ֣龪죬ʧ꣬ɽ·أլۣѰջ긽壬񡣡
һһεһһŷóǹ֮ϣ𹩷Ѱغ磡
䣡
ȼգһŹ˲ʧ֮ˣ͸о鷿¶˲½࣬ú
飬飬һΪ򣬶ΪޣΪֵܣſſһΪ飬ΪΪϾ
˿̣鷿һƬֻƮϴƮ䣬Ʈĳδ֪ķ򡭡
ĻȪ飬
ҡٶԽԽ죬˿Ŀǹ֮ĻҲʼµĻĻ磬Ҳҡþ


1039 Ԫ
ҡҷĻ磬Ǽõ˵ĺëҲǼˣÿһΣȻᱻֶ𾪡
鷿¶ƺˣʱȴһ紵õ˵ļƤܵ磬ȴ¶ϲɫ쵽ϵСֽˣֽ˵ıдһЩ֣ϸĻȷһ˵֡
غ塣
˫ֺ£ָָֽˣֻֽ˻𣬿һĻ¶һϲɫȻֽ˾Ҫȫʱһðϵ粻ҡҷֵֽȥ
紵ɲǣü˫ֽһƣֽ֮ϡ
ֽٴλֻҪϸĵ˾ͿԷֽ֣˫ָҲ΢΢ĲǶͷҲʼܵĺ顣
~
һ紵һ紵˲䣬ƾ͸ıˣ¶һЦӻͳһŷŷǰغﻭĵһŷ
ֱ˵Ľֽ֮ϣһâֽ˵ֽٶּӿ˼֡
ͬʱٴǰڹϵҡεƵʱǰҪ࣬˶Ըоĵֽ˿϶ǿˡ

ǣĳһڣһλŲµߣڴ֮У࣬վʮλӣߵǰ룬˿Ѿһˣڶ룬Ҳͬĳѷ졣
󣬴ɳϣλߣ˿̣λҲסˣΪ˵ڶѵ
ô£λеһλʵ
磬ԷǸ֣غѾٻˣھʣһˡڵϵߣ۾һ˫Ѫ˿Ĳ
УغĶײǻûʳغĻǲܶһǱ뱣סλߴɳߵУʣµһ룬ɫҲѿΪôһᣬҲѾһѷˣȥֻʱ⡣
磬ʵڲ֪ðĸ֣ڼлһϣʦȻʤҵġڵϵߣɬ˵
˼ֵһλʦ
㲻ʦҲǰ벽ʦˡ߿϶
غǱôʦģѵغҲˣߣ¶ɻ֮ɫغֻһоѧߣǻ˭ᶢغ磬ҾȻһλʦԳ֡
߶Լ˵ĻŲɵģҲԼڿƻһϵʵʦȻܻܵĶ֡
磬ô죬ȥܺǶסˡλ϶λʵ
ôغĻǲܶȻû潻ϴһɫԼܣֻһˣʱҺ֯㱨һ󹦡
ˡ
ڵϵߣԼϴĻһ£漴˵ͷҲһɫιֱһԼĿڴ
ۣ
һѪ߿䵽ǵϣߵɫ˲ò԰ףһӶή˴룬˾ͺ˲ʮ꣬ǳһӾͺֻʣһƤĸо
³Ѫ֮˫ٴͷðһựưƮڵϷ׵Ľס
磬᲻̫˵㡣϶߿ԼܵģЩ̣ϴʵ
Ҳû취飬ԷϾһλʦһεǲʧܣ֯ʧߵĳͷʱϱ֯϶ǻвġ

һͷֽ˿ʼ¶һЦݣԼǰԤйȻǶԵģлȷʵûô˳
ǰֽ˻ͻȻ£Ϊ˴ˣ׼ǰһŷרΪԤ׼ġ
ļ˻úܼ򵥣Ǻķأ˷ͻǹǰΪ˷ֹ˰ƻԼлꡣ
˻ǴﵽƷʦ磬Ȼƻˣʦĸֲ֣ǲгĴײôֵǮﶼеģԣţغĻϾͻḽֽϡ
ȻЦݻδֽͻȻ䡱һȼ˲仯Ϊһֽҡ
úݵֶΣȻԸϵԼԪҲҪֹлغĻǡһ䡣
شʦǷʲô𣿡ֽȼʵ
ԷѡԲеֶΣƻҵлش
ô죿һֱѧ򽻵Ҳ֪лʩչεģҪǱԷƻˣǲζţڶ֮ڣûлغĻˡ
ģƻҵл֮Ҳа취ҵغĻǡ
һâԷϧϵԼΪ磬ݺݶȷʵǳϣû˶٣Ϊ⻹һ׼
ܴ˷Ԫ¥Ҫκ˽ҪȥһԷ΢΢۾˵
á
˵ͷȥ˼䣬ûһᣬԪ¥·˺װӣСſҲмλװţҪԪ¥ȫ
ֱ˫ڹ֮ǰһִӻͳһŷĿ֮ϣ˰ΣͻȻһѽԼĶͷ֮ϣȻ˫ֽһӡ⶯һ
ڸʲô֮ĶסˣѷκεطģûԼġ
Ҳ֪ҡҡͷʾԼҲ֪ڸʲô
ҲµûдĻӦʩչĳطһ˵ʩչط׵ԼĻǲȣһЩֶΣסԼĻǡһ˵Լļ⡣
ΪʲôΪΣհĽͣЩǵʵ
ԥһŴһ˵ʩչط϶ǻЩΣյģشʦȻô϶˳ֵ׼ġ
ĶԷ˿̵ȴˣΪĻǣ׼ȷ˵ԪѾ뿪ڣһ̣С֮⡣
Ȼڵľ磬ԪǲģķҲͬ״̬ӦԪһͷ뿪ڣ֮
һ㣬ƾľǶͷ֮ŷ弶еĸ߼԰Ԫ壬ȻʱƵģֻ֧ŰСʱ˵СʱѾ㹻ˡ


1040 ƥٷϻ
ѡԪ壬ΪֻܴغĻǣǰлʱѾлغˣԣǣͿȥҵǡ
Ԫ壬ǰһƬɫǵƹ⻹ǽһɫ˿еȣ˽ԪӾ
ȻҲľйأܴﵽԪʵϣôͺûκε𣬶ڣȴֻ塣
ֻǣҪԪʵϺѣ֪ƷʦһܹﵽҪԪʵϣǵǽӽƷľС
ƷʦǸƷ֮ıԪ񣬶һƷʦҲһԪˡ
ԪվСſڣĿӦһᣬһȥʱ·೵ȻߵĺĳȻûһԳģԶԶ
ԪĿֲ¶˳ڱһмأԪ񣬵ۣ֮һһнԺϡ
⻰˼˵ԪʵϾɵˣ˶Եĸʵʱ֣Ԫĳ֣ζŶԵ⣬ÿһ̺˵ϡ
Գ棬ģͨ˵붼ͨԪ˵ȴˡ

ȪɽǶԺڡ
һλװԭԺͻȻĿһüԪ壬λ˾ǣ
װֱ壬˫ֽһӡ֮ɫȴùŹ¶˲˼֮ɫôܣƷʦ磬ôԪ壿
װβסԼ֮ɫ漴¶һĨЦ⣬ֻǣЦ֮УȴǲһĨɱ
û֣Ϊǵػ֮һȨԳھǵԪмӣԼװ¶֮ɫͻȻţҪԪһˣԺӣκ˽
ǣԺļڰ䣬ͬʱӦ
װӻ߽䣬Źϣ䷿֮ڣǽϹһ̫ͼװӾڰͼȻ󣬺һͬӡΨһڣĶͷû

ʮӺ˾ǵĺضΣĸһģڵģΪһļ۸񣬱Ѿˡ
ʱһڣͣżӣһЩСĵİһЩϳڳӱϣλͣĴߴЩ˶㡣
ŲԶһɫϣ˿һλߣϸźıӣڻů߻ڲͣĶ£ֽһƬɫ԰ֽ
λǰ³һѪλŵĳǰ棬ڷһӣӵĽ˷֮ϣǵһ룬ѷ죬ͬģҲһŷ
ϾͺˣȶϳˣǾת뿪ټһᣬϴѾ֯ϵˣ˾Ǿûˡ
ţСȷģԷȻʦĸ֣Ǻпİ취ҵǣ뿪Ϊϡ߶ڱ
ԣ˼Щɲܱ֣Ȼ֯˭Ҳе𡣡϶˵ʱϻһ˿ļ£Ȼ뵽֯Դ²ߵĳͷ

ĿЩɨ֮һ⣬ĿһѾҵغĻλˡ
͵׼ⶰȥʱüĿתһһӰ

ȿӰ֮ɫѿλòǣȫͷɾǰݶԷͣݳɲǰ
û뵽ּˡװʮ׵ľʱͣһ˿ζĿ⿴
ʦǰʦװӣ˵
³ˣҲҾʦǰʦžװӴ
װӵĻ΢΢ȻǰҲװӾʦģϾû֤ݣȷģǺ֮ҼԸġ
ǰ䣬Ϊ㻹񣬲Ԥϵǣڶ̶̵ʱ֮ڣϣҲǿҵķˡ
һҪ˸еˣʦǰʦҵҡ
žЦˣʵҲվڵжԵϣһǺģǧţȷʵǵνڴʦϲɽһˣҲʦĳԹһԼ̡

žĻȴǷЦ̣һ̣㵹ʹҵû
ķЦžüʦԶ̣Ѿˡ
Ҫ̫ʦһˣʲộǺˣǰڲƷ磬Ҷʮľ𣬲Ǻ˶ѣٸԼˡ
žһȣ޷Ŀ⾼Ŀ̫ˣ츳ʼ츳ʵڵ㣬˵ҲһֻQƶѡ
¶һ˿Цžûлʲô⣬ȻˣǾ˺ɡ
ƥĴڴʣһûɱңͺڵĳӶ˰ɣȻһôôȲԪңˣˣֱ˵
һأֱǶžƿڴžֱӱͻȻתסˣһʱûзӦ
ûȻһֱֵĺܳ죬ﻹһλʮӣӵѪͳ嶯ҪǣҲܼǳ
ӥ̶žͬѹһȫͷ˵ĳ裬ƴϼҵ˴Ӧһ𣬻кܴһԭ򣬾Ҫž֮
ԼСˣҲǾӣʥˣһЦٺʦǲܣʦƣƢأοѪյˣҪʵãʹСɱɽȥˡ
áһݣϣʵ졣žŭЦɱ¶ҲκεΡ
˵˲͵ˣôãҪɱңֻûʵЦȻžƷʦԪ״̬£ȴô¶ԷΪԪ״̬ȵĲǶԵһϣԼЩĵġ
ߣϣһỹšž˵һ̤˵ƿʼԪ״̬µƣֻͬԪ״̬ԸܵĵǰɫĻ涼һ˿ŤһԷԪյĽ


1041 Ԫ֮ս
ǣһڣ
һλڷǰľɮͻȻͣĶķ˼Ȧ֮󣬴ӷǰվߵǴſڴʦɱأһԪ˭أ
ɮһţ˫һ˦ľ޷Թأɮȴٴ˷֮ǰɮµһ˲䣬֮⣬һɮΧˮйͨһĿ¶ⶢ˷
ѧھǵܲһŽ֮ϣɣȲϹѧֲֻĲ¥ߣĸ߶ȣھǸڰˣľ˭ⶰ¥Ϊ֪¥סģЩĸˡ
¥ԺһĺԺĴԺ˿һλ׷Ժ֮еʯϣһ衣
ʦˣƷʦ٣ôܻϣ߷Ĳ豭֮һ߽Լķ䡣
߽֮ĺԺڣȴ߳⼸λߣЩʯ֮ϣ裬Ŀʼעǵš

žεɱͲƣ˫΢΢Ȼ֮ûаžǲǿͷ֮ž˿СϾԷƷʦ
žĹ̵УҲûͣţ˫ַɿĽӡһƻɫĹâ֣󣬽һġ١֡
ԣڵط֮УǰʮĹطһֱʩչ˿žԼûжٵ̽ᣬȫԸ
Ԫ״̬֮£ܸоԵĿֲΪֱǵĴΪ£һ˷ӿֵĻɫʼ궯žǱߵĻɫ˴롣
ԣȷʵʺԪ񹥻Ϊƾǰţžһ߳һ˫ֻÿһλһת
㣬ʲôʵ࣬ƷƷ֮ǵԽġž˫һһͼǰ֣Ȼ󣬻ĳѹ
֮УֺͼײһһըըֲĻɫɢ֮ЩɫĻľвԶȫܵ˲ɫ֮£
Ȼı֮ڣ˿̱ȻڴϰȻ˯ûвһ˿ǱͬȱûľҲûκܴݲеӡ
Ԫ֮սž˶ԾĿԪ磬ûвʵ֮Уһɣ˭ҹߡ
ײֱɢȻͼȴֻǱð˼֣ȻǻĳѹһĻž¶һĨ֮ɫЦŶ
ͼѹɫȴǲ䣬ûָһ־ռϷ磬˫ּӡĵڶִ˳

ĵڶ֣һûһոõøԶԶĶ㿪ˡ
ߣ֮Ҳ
ֱ̺ľ޾ĹϣҪոΪ
һ޼᲻ݵļ⵶ֱӶֱӻͼ˿ˮǹɷֱžȥ
һأֵ¶ЦˣЦĺܲãžõʦҲˡ
ߣռžԶѣϣһỹܼЦžһʵȴҲǺܱԣǹϵĵŽǰʮģ۹ԸŽǰ
Ԫ֮սԵ¶ֵ˭ģ˵硣˭ܷһ㣬ǾǾ̺ϵϵһطĽݻ˾Ÿ֡
Ŵŷâġ֣žϵĶȴǲ˫ֽһӡһ֡
һ֣ռ䶼˲ȵ˫΢΢𣬡ӡ
ûû뵽㻹֪ɽľѧӡⲻǻѣԸȴ㹻ˡ
ž¶ɫ˫һӡͷϻһһµչ¶ɡ
Х֮£ֱӱɢԷûͷ񣬴žı󻺻߳һһȥ
ÿһĿǻצ֮£ŵɫ飬ͺ޷⻢צһ㣬ظ

ߣ
ԣ
һΣܵΣԥһֳȥֳ֣ϳһƷ֣ϣߡԡַ棬һȦŻͷȥ
𣡡
黢һŭǻۺǲмĿһۣͺ񿴵һͷ벻Ҫ۵һצӭȥ
ǣ
һצȥֱɢֻʣһ֣һצûֶܰ飬黢ƺЩҲסˣֱһ𣬽ҡҡ׹ĶһӸˡ
׷ˣɽӡȻûоô黢ҽƷʦ֮Ԫ֮ģƷ粻˿Ƶõġ
žܵ⣬Ȼ֪ƾʲôƷʱԪ壬ƷվƷоԣҲӡĶ֡
žʱ򣬴˿ӰӾǵͬ
ХХˣʲôܰʦƵĵز׷Ŷߴһ컢Хü壬ٴμӿˡ
ӷӡʦɱءһߣɮҲһţŲӿ˼֡
ǰ黢üžӡЩԤϣͷ黢̫ˣţԼȫʩչǶԷĶ֡
˵ԱȲӡΪľ粻仰˵ǶԵ򲻹û׵ķӾԵ෴黢žԪõģžͨһһ֮£ȻͲԶˡ
ãôˣ
žЦʧˣĿ⳯һۣʼ˸ҲͬüһתߣӰ߿
λƷʦȻھطȻλƷʦǹ
ʦǻãͷҪ֪ݣֻ»ԼУԲܴž˸κȴһɫ¶˾ģΣһζҪӡ
žЩˣͱﵽƷ磬ҾȻԪ壬ƷԪ壬ѾǴѧĶˣʵǲҷɳȥΪʦĳԹѾûˣҪǽղûʦ


1042 ƥ򣬺Ϸſʼ
ɱǴ˿žΨһ뷨
Ӳ
Ҫɱͱλ֮ǰžЩͷڵʯ֮˫ַɿĽӡͷ黢ͻȻһŭȻһ˲ǰ޴ĻצԴȥ
һҪǱʵˣԪǵñĳһ࣬Ҳ׼ʱ̱ž裬žһŵɱߵ״̬
ԣ黢һֵʱѾ˫ֿʼӡˣԵ֣һ˳ӭŻצȥ
䣡
ҵײצɢȻȴҲܣô̵ʱ䣬ʣµ֣˵Ҳǳ˾緶ΧˣԪ˺üɫЩ԰
黢һν棬Ҳλߵע⣬λ׷ߣѾܿžӰˣĿԪʱͻȻһ£ⲻǵλ𣿡
Լϴ®ڣԼ˺Խ̽𣬼ǵԼ˵˻һء
ֻǣ¼ǵʱֻһͨˣǰλȴѾԪ壬һƷʦˣ̶һʱѡ
¶ŨŨ֮ɫףʲôһͨһʱһλƷʦֱ
Ϊһ𺳣µĽŲ˼λɮȴһߵžǰ
ӷʦǣɮһţžʵĿȴת
ͬģԪò֮ɮҲһ⣬ƺϳݡ
ʦԺٺ̸ž϶䣬һӡһεӡϴҪ˼֣黢ҲǱˣ˵ԭͷ黢ֻǿô˿ȴǳɱһأֱ˫צȥңľͷطһƺ˿ܵ
ɮžӡ۵һ⣬Ŀһ֮ȴվԭû
ȵȣͣԪ壬ǳھǣѵǡ
ͻȻ뵽һܣ뵽ǰѧ᳤ĵ绰λҲѾ˾ˡ
Խ룬ԽԽΪλźʦĶԹѧ綼֪ģˮݣƫƫǺʦϡ
뵽¶ż֮ɫŽս˫ʦס֣
ֻǣĻžӡٶּӿ˼֣ž¿϶Ѿ³ݣôֻһĻᣬҪ²֮ǰɱ
˿̵Ѿû˼ȥẰ˭ˣΪȫ񶼼˫צ£һ黢˫צôƽȵ£ûһɱˣͻȻӿһΣУһΣС
˫ֿʼĽӡһ㣬㣬㣬ֻǿ˫֮䲻ϳֹâٶ֮죬ֵֻܿĲӰ
飡
˫ֻӭ˫צԸÿΪͱܲȻצĶƺףһֵ֣ܶÿ
ͺ͵ޱ˵ķһսһȻһָٶȺֻۿĴѡ
ֻܲǽ߾ȫȥֿ˫ֺͻצײ֮ˣͬһߵķݣ˲ɳȥʮ׵ľ룬Ȼ˵ϡ
ͬģ˫צҲǱ黢˼Ҳ¶ʹ֮ɫһϲǿ֮ɫ
ȿȡ
ڵϣ˼žȻܻȥüëһҪٴνӡһΣȴǱһӰסˡ
ʦ㹻ˡžм£³֮Ȼƾž֡
ѧˣһѧϣ˵ʵڽȣ»ͬʱǰкܴԭΪһһš
λ᳤ҵ˽˶ԹûʲôϵɣžĿ£ȴʮֵĲʣֻҪһ̸ϵͿɱˡ
˽˶ԹѧĳԱĿ⾼ĶžƷ磬Ԫ壬ǲôԪ壬ֻ˸еϲֶһݰˡ
ѧĳԱʦĶԹѧ޹ءžһ
һʱҪٴοڣȴǴ
лλ᳤ˣȷʵҺʦ֮˽˶Թλ᳤ò֡
ӵվ𣬳ɫ԰һ˿ûı仯ΪԪ״̬һԪҪʵԪĻ͸һڵѪˡ
㲻ҪǿĻ»عͷü˵ʢʱ˴Ҫ֪žѾƷʦˣҽƷʦѾˣʵԼҪôһ˵ֻƷ硣
λ᳤ûУԼҪģҿ㻹ǱˡžĻȴ¶⣬ҪԼ
ӷλ᳤ǿŤĹϲһжʦؾʿ֮˵
ɮҲˣֻ⻰ȴµüͷĸˣô᲻֪ʦʲô⣬ϣž֣֮
ĴԿգԿոƨžﰵһ䣬ΪȵΣʦҲǹҪġ
ˣ꺫֮̿裬պɾ±Ԫ˧㻹ᣬЩʱʱ²ģȰ˵⻰˼Ҳ˵ĺˡ
ʦжԹҲؼһʱ㼱ɶŶžѾֻ̤˻ˣ̸صģʱ±˳
λ᳤ллĺˣİɣһϧˣԼЦġ
¸м˵˵⻰֮Ŀȴǿһһɿĳ߷
˰ɣλ᳤ÿž䵭˵
Ϊ֮̾һߵһԣȴǴ⣬ôҪһΣˣҪȣϾѧδϣΪ˾žʦҲϧ
ǹϣ±ӲҪʦԹž߿Цſ˵
±ӣ仰ҾӦת㣬ϣ±Ͷ̥ʱ򣬻ܿʦĴڡ
˵⻰Ŀ⿴ԶͻȻһХХ£ԶȴǻӦһХţһ⣬ƳգǰһɢŨҵĽ⡣
ϣһ䣬ƥ򣬺Ϸڸոտʼ


1043 ž
Ԫôóһž¶֮ɫҪ֪ڶ֮壬ⳤһʵ壬ûɿԱϵġ
ֻ黢𣿡Цһڸֵˡ
ĵ׷ӰһʱɣʵžϵʱѾʼ׷ӰˣΪԭ򣬵׷ӰϵѾǵʱˡ
ߣסһˣԪ֮壬ⳤ˺ҡ
ǾԿ
һȣԥһǰ黢ȥĶž¶Цݣѻʯ·ˡ
ž˫ֽһӡ黢ٴ¶֮ɫû˫צֱ쳯еĳҧȥ
׷Ӱ
һȣӦԺһѽ㣬žžԶ޷ŵһĻ
ͻײ˶֮ϣ赭дı㽫̴黢һʵŭȴȻء
ôܣ
ŵĲֹžʦͬһľȣʦʵǶˣ黢ҲǼģ൱һԪĴڣôܱһʵ彣˵
Ԫ壬Ǻʵ粻ɵһ磬ǡ˵Ӧһƽпռ䣬Ծʵ֮һ˵ǲ˵һġ
ҲΪʲôǰžս˱ʵıȴΪƽıʵġ
Ľʲôž̲סˣĿеĳϣʵΪԼµһܡ
ͬģºʦҲ뵽Ǹܣеĳ֮ɫ
ӷܹƿռݣֱӻ˺ģֻǴ˵еϹʮ⽣ӦþϹʮ֮һʦһţĿ⾼Ķ˵
ϹʮмֵʮУǳ͵ģֻѣʵģе֮һ
ԯ졢Ѫ⽣еһѣ½ӿڵ
ʦµĻȴһ£ΪԼõ׷ӰǽûʲôϵҲϹʮ֮һ׷ӰдƿռݵǰԪ֮ʱ׷ӰԼġ
׷ӰҺžսп
ʦ¿žĿҲЩŹһ˺ԪĽԪƷʦ˵ǾĿǡ
ΪԪ޷ٿʵʵƷҲ޷˺ȴ˺Ԫ壬ȻԶ
ʮӶʮⳡսõĽ͡
׷Ӱ֣ֱžƥ˵սڲſʼ
һ׷Ӱһ⣬˲ž⣬žɫ䣬ͲӲӣǱĳ˲ƶȥ˹ȥ
һ⣬׷Ӱȴǽ治ᣬҪԪӵͨžͱ׷Ӱˡ
Ԫ壬ҲƵʩչͨžɫѾЩ԰ˣһαܹ׷ӰĽ֮󣬳ŭ
бսЩʲô£
žĻЦˣϴһ˿֮ɫƥ⻰Ҳ˼˵˰֮ãôѹסΪóһʱΪս
ŶˣҪѹƵһ͵ΪҲԪ壬̫߹ˡ
䳰žǼѪҪ粵ȴֳ鲻Ϊ׷Ӱ׷̫ˣһиͻᱻС
žԴӽƷʦʲôʱ׷ܣ˿ѾЩΪʲôҪԪˣǱĻôκε
ӷλ᳤ȥɲãⳡսʹͣɡʦű׷Ӱ׷ƴӴܵž˵
ʦҸոտǼǵãʦԼ׿˵ģε֮˽˶Թ˾ͲҪˡ
Լʦм䣬ʦֶԸž֮Χ
ʦµĶԻҲˣ˫΢΢𣬿ʦ˵ʵ׷Ӱڣʦ֣ͬҲڲ֮أ׷ӰЩƷʦԪǡ
Сӣң
һߣžķŭУԭھһʱӴ֮žٶǷ׷ϡ
һžԪ֮ϣžһʹĺУȻԪԵıСһȦ
㣿¶һɱžɱֺγɱԷһѵĻᣬȻĻ֪Լ׷ӰžԺ󲻻ԪԼսˡ
Ҫ
˿ԼɱǶ׷ӰһҪɱž
ͬʱ˫ҲڷɿĽӡȻʵžĶ֣Ǹž谭׷ӰӮûỹǿġ

һ³žӴܵζôһ£һ£׷ӰѾ׷ϣһֱӳžĿڴȥ
žķӦҲܿ죬֪㲻ˣֱһ׷Ӱһ׷Ӱ̴ֱۡ
׳ʿ𣿡۾ž漴ԼˣΪžȻ׷Ӱ̴ֱۣһֱ֮ٴθԭˣֻԪСһȦ
ѵԪ˺ԪС²⵽ܣΪ׷ӰΣžԪСΡ
žҴܣһԵʦЩŹ֣һλƷʦһλƷʦҪ˵ȥҲû˻Ű
λ᳤ҿǾʹְɣٴȥʦܾҪˣˣǶԪҪǱƼˣ¡
ʦˣÿزЦǺǵ˵
žҲвСԹģôЭһֱѹסѧᣬžǳ˴
ڿž²ҪЦңžûеɽˮĵزڹǽ
㲻졣
ұɱ㣡

žÿ׷ӰһΣͳŭһȴνƲƲ죬˵ĺԼʦԭûƵģԹͽµģžЩûϡ
žԪ壬Ѿ׷ӰʮΣǱһСˣȻ׷׷ӰžͻȻʦ¿ںλѵҪͬھ𣿱ˣҲֻԪ壬ʱͬӲ


1044 
žĻºʦһۣ˵ɫЩأʦڵλ᳤ְɣҿʦǱƼˡ
Ҳ˵ͷȻҲ뿴žùıƼžʱֻƵĽ֣ʦҲͬᱻ꼰㡣
˰ɡߵĸǰ˵
ˣһۣǺкøеģǰԼƵʱ򣬶ԷֽΧ׷Ӱĵȡʱ䡣
ԪӵԱͨһžƼˣҪԱĻôľ룬ԪӲֻƵĽ֡
ԪԱ⻰˫𣬶ԪԱȻ˵ɲţžô
ԽǻľõԽϧţɽˮĵزžôġ
㲻ףžԪѾ˺صˣԪÿСһȦ͵Ϊ׷ˣžôལ˿ԪѾǿҪڱĵزٱĻпܲȡԱ
ӷԩ˽ⲻ˽ᣬؾʿʹ˰ݣһսѾʤʦˡһԵʦҲǿȰ
ڷŹԪ壬Ҿţָô죿ʵ
赣ģžԪˣԪص壬ʵҲǴ󽵣ûиĵָȴǲ鷳½͵
ԪˣƷʦ˵˻Ҫأпֱܾӵ䣬䵽Ʒ磬һˣôⱲӽҲûп̤Ʒ硣
ԣԪһˣôҪľˣԪָ֮ǰײ֣ܳȻĻ㲻磬ⱲӾҲҲûĿܡ
µĽͣ˸˼£Ȼ󣬲ų׷Ӱ׷Ӱ
ݣ
õ׷Ӱû׷ɱžصģĵ׷Ӱ¶һĽ֮ɫʮ˵ЩʦˣǴʦҲĶѡ
ϾʷϣʦȻ٣ܹҲǳʮλƷʦǾ͸ˣȴֻʮκһλõģһ˵˶
û׷Ӱ׷ɱžҲǵõ˴Ϣ˻ᣬžѾԼҪСԪ¶һЦƥζô
Ҫ̫ˡĳžǲҰ׵ģڸǱð׵ͬһűֽ
̫Ц漴ĿĶžƥҾ̫κ
㡭
ž˿ûѪȻһѪҪȾڽɽΪʦǰʦػ֮һʲôʱָűƫƫ޷
ΪҲ𣿡žߵ
Ϊ㲻ԱЦʵ
žһԽõԽϧڵľ磬ٻʮûκε⣬ò׵Ʒʦľ磬ôԱ
ӷؾʿȻǧ겻ţɮʦˣžΧ
һ£λǷЭ᳤ʦεķЭ᳤¸ܵ
ʦáòڵ
ȻʦûʲôøеģϾǺʦ𣬱òҪάֵġ
֪ؾʿƷʦľɣȻԪ壬һ㣬ɮ̾硣ʦĿ棬ĶڴĻش
ֻǣȴǲûн⣬ǽĿ⿴Զı֮üȴֹһ䣬ãȻöԷˡ
ʲôˣСֹʵ
ҡҡͷûʲô˵˵ûµĻҾˡ
Լ֪ԼԪ壬ǽ˷֮ˣҲֻаСʱʱ䣬ҪǳʱûлȥĻԪ񽫺ѻصڣӴֻƽε»Ұһ
˵ˣȻָλߣ˿Ѿоغǵλˣ˵ԷԼŰľ룬ԼԪĸӦΧ
飬ûˣغϵܣϵԼʦ͸¶ѧˡ
Ŀžֱ֮ӳԭ·˻ȥʦ⣬ȴǱԶˣõʦ¶һ˿֮ɫ
ˣλҲûȥˣټ¹һЦҲԸǣʶʵȳġ
ߺʦɫЩӵĿԪʧķ򣬰֮Ŀ⿴žӷʦɮҲˡ
лʦǰžʦм˵
ཻ꣬鲻лʦɮһ仰֪ʦ˵
뽲
ҾʦԹǰҹʮ֮Ȼܿơʦ˵ԼĿ
ͣƷ磬һƷڣѳɣӵѾˣˣΪУʵڲ֮١
лʦѣĳžĿ˸˼£ֺγһ㣬ֻǣʦѾƳˮˣĴʦϵңѾǿͷûлͷĿˡ
ӷʦѾ˼ƽˣɮʹ˸ǡʦĿžûٶԣ뿪
û˿ƺ𣿡žͻȻ¶һ˿ݶ֮ɫ֮˵ԪҲ뿪Ƭ

غķ֮ڣĵʱͻȻһӴ֮˽ڵϵȥһûţ˸ûüʲô
˻ӣԻʱڵϵȴ۾Ĵӵվ
ˡ
شʦôˣ
ͬʻֱͲĿзҡҡͷĿ⿴ˣæ뿪Ϊһ˿ȥһºСĵ316ű˳˵ݡ
ãȥ죬أ˵ͷ漴ָָغķӣʵ
ҲѲһ°ɣʲôмֵҪǣܲҵǸ䡣
ԷغĻǣҲΪûеõҪĶкܴĿܣҲҪѰҵ䣬ԣлģֻҪȶԷһҵⱣˡ
ҪҵͱҪŵˣ˲ŵĲ룬ĳЩϻкܶı٣׷ɱغϣҲųҪԼûͷûԵȥңҪࡣ
⻹кҪһ㣬鲻ʲôʱ䣬ٹһ츸ĸҪϵ׵ˣܲʱæ飬һжȹ˶˵


1045 ĸ
ôЩˣ
峿ھǵĳ԰ͣ½Ų۾˵
ŶǲǱ˧ˣЦʵ˵껹ֳʰڳ֣°ʹ
԰Ǳ˧ˣ󰡣ûĶһۣҸ˵أؽڼҷ࣬ʺǰͬˡ
㻹ܿʰ㵹˵˵ҵôģҲͣ˽Ų
ǰֱȽصģڣȴһƮȻĸоͺֲʳ˼̻ģɽʿ
ֱ˵һɽĵʿˡǺһЦ
ͬģʿǵʿҡҡͷͺҪ𻯳ɵĸо
Ҳ̫ˣ𻯳ء֣һǿƵľӣҰһˣڣ͵ű˹أȻһС֮֡
˭ҪһСˡ֣콿˵
ٺ٣û˵Ǹ㣬ԭż޸Ұ
˵ˣȻȥϴˣһỹҪȥӲĸءƤ˵ֻܿˣ⹫԰ͬľ飬˲ٳ˵Ŀ⡣
ܵӰȴһȣΪʲôԼʱ仯ˣһжΪһԪ塣
Ԫ壬Ʒʦ飬һΣСһ飬ľȴǴа
ԪڵеģȻֻǶ̶̵İСʱԵĸȴּ˼֣Ԫ֮ʩչԡ
ԱǴݻģԪʩչᵽ˾̺ĵϣͬľҲǴľ޴İ
ԣŻЩˣν𻯳ɣ˵̺һ˿϶ѡ
ȻԼı仯Զûôľ޴֮ԻоĵΪ˳ϦദϤ˶Էԣһı仯඼Ըоĳ
ϧڵʵǷЩǿˣȻҪÿܶԪһΣھ͹̽о޴İЩź
Ҫ⻰ѧƶשͷͣƷھȻ㣬Ҫٵ߾磬˱ˡ
ĸǵӣΪ̹˿ģˣı˸ٳڵȺ
ʮӣŹݳƵϤӳǰæӳų֡
̹ˡ
ӳշվͣǰҡ£ſ̹˸л
ˣӭɡϣһŮһžµ˳
᰽㣬ôҲˣᰣԼĶͷλħŮôҲˡ
ٺ٣֪ҪǣȻҪͬ⾩찡ôҲ˼飬ҲøΡᰴȻش
㣿ΣƲƲ죬Ŀ⿴Լ衣
ָ᰽˼׵ĶѾͷֲԸȥסĸЦ˵һ䡣
ĸôһ˵ʲôˣΪӱģֻܱӣλŮħͷɲҪھǸԼʲô鷳
ĸʱҲǰк
һ£λýᰡĸЦĺܿģԼδϱϲûл˵
᰽á⻰Ŀ⿴ᰣòغ
ֱӽҽͺˣƯŮ˿˶Ҫġ˼Ҫ˵ȴֱӽˡ
֪Լλýɱģʲô˵ƤΪ
壬㿴ﻹû㡣᰿ߣǲˬĳظ״
ˣᰣ˽㰡ˣǴӦģһжҪģĸЦ˵
ûҾδö˵仰㿴Ǽһ񻤶ţһʲôħһ
֣ȽǣǵĳӸǡ
ûᰵıԹٺһЦ̹˽һص˳ϣǰ·
һǼݸͣѾ˷ԭǶģһ䣬ظĸһ䣬ټ̹һ䣬Ϊᰵĳ֣ҪӶһ䣬ڵǣݻпշһһġ
ۣ׬Ǯ˰Ƶ꣬סһһǧࡣ˳᰿ƵǼ󣬸̾
ظᰵĻüͷһ£һǲϲ˷ѣⷿҪһǧһ죬ǾùˣĸģϣܸʡǮ
һԵĸȴһ£ĸԼϹǷǳ˽ģüͷһ壬֪ԼϹʲôˡ
˼Ҳһ㣬ס̫˵ԵЩˡĸСظ˵һ䡣
ĸԼͥȻûұȣҲֵܱ̫ˣȻĻԼӻŮǱ⵽һЩл߱˵ɿš
ĸһĲҲŮͥҪԽзͥܶЩзͥĸĸĹͬĲɡ
ĸģϣԼŮ̧ͷģлĸοǣԼ׬ǮǺģѾԼĵ̺ʲ
ĸԼȻȨûұȣôҲǿŮģԼӿԼı׬ǮҲ̧ͷЦ
ͷԼϰһۣ֪ĪĸͬģԼϰʲôҲֻǺݺݵĵһᰣȴǽңû˵סǰǧһͳ׷һöסᰵУ˵©ˡ
۳Ͷ٣źԼĸϢ֮󣬱Լķ䣬ǰŸ߽ţᰱ˽
᰽㣬㲻۰ôõĳȥϢᰣЩε˵
ɶڳ϶˯˺þˣٺ٣ȥϢǳȥ档Щ˷ܵ˵
ڼҵʱ䣬᰿Ǳﻵˣǣ߻ʵԶĿҪúõ棬ѾˣλҪˡ
棬ɶģεʵ
ôûɶˣٺ٣Ȼھ˼飬ʱѧöȥĵطûȥһҿһҪȥ롣
᰽Ҫȥ氡ſڴȻԽõĶԻ
ǰ˾һˣ˷ʱ䲻ǣҴˣȥ֣ȥóǱ߹䡣ᰴ
᰽Ҫȥóﰡ᰽һȥɡ˵
̫ˣллˡ᰸˵һѽס漴תܵܵĻء
ҪҪһȥ͵Цųʵ
ˣҾͲȥˣҪһ¶Ѿվſڵ̹ˣЦžܾˡ


1046 ҳ
ߺ̹˿ʼĶֻǵ򿪳ӵĺʱȴסˡ
һһӰſеһ̳棬˿źȻ˯һĻȴǿЦá
˵һȥˣǶںȾƺȶˡ֣СŸСһצӻıһ̳ƣԸſ
椱Ķˣıʯèۣת˼Ȧٴνͷצ棬ƺЩ˼ˡ
СĵĽСŵצӸӾ̳ϰǿСŸڻСȴǴһãʱһɾֱıȥ
̹˽̳Ƹҡһ£ȻһѾ˵ı飬ҲֻǻԿЦˡ
һԼĸһ̳ƹ̳׼͸ϼҵģʣµ̳Ǳŵģãȼ̳֮ţȻʱҪˡ
뵽ַСŵıϣ
ߡ󡣡
С۾ûͻצӳԼıץ״æſ֣Сһ˾ƣҪûִ磬ԼֱСһצӸץУû׼ַˡ
ˣұȥ̹Ҳɣ⼸̳ƾͷںСֱţ־Ҫȥ椣˭֪ȴ۾װ˯ˣֱǶ֡
椹ԣұòã
~һСԴҡţдŲԸ
ɡҲ֪椳˿˶ɫģֻЭ
ֻǣ˼ߵĶ椣ȴˣٴζӣк椣ұɡ
椺ȶˣ·Ѿʼˣӣ˵ǸԼȥƵ귿ˣײǽʲôľ͸ðӷˡ
~
椻ǲԸţŵСצӣ貽ΣֻСĵǰţˣͣ򣬴ӾƵſߵ䣬ʮӡ
ϣƳϣظĸҲѾϢˣѾǴ뿪ˣĸĸһ˳Է
󣡡
˯һСţ˿Ҳˣӹµµת˼Ȧվſڵȥġ
ֺңûáĲ֪СһС˼һ˵͵Ⱦƣ˼椣һûĳԡ
󣡡ĻСŵһһţһ˫Ĵ۾ĶҪ־ᶨŶ׼ȷ˵ǶСź˽⣬ƻСŵĵ
ûǶĳͷһСŵԴ˵
󡣡Сһ⻰ǲĽִԼԴƿֱǴĻĳظĸڵķȥ
ļңǵһˣΪĸǵһŵԵʣĸĸΪ˱ʾأҲվſڵȺҵĸĸҲǵһμˡ
ĸϷᣬһʼظĸЩģϾǰλǷ⽮ڹŴǾһƷˡ
ϷڵϺһ֣һһϵܡȵĽţûظĸҲ˾
ΪǼ磬ֻˣСţҲǸһϼұӰˣҲûһ϶ȥˡ
Բ²⣬Сҵ椣϶椿ԼıУȻʾһ˰жԴ椵ĺøС
ϵܣ鷳ǵһˣǹⲻȥˣҾһ˷һ֮Ϸٱظ˵
ϡˣӦõġظƺЩŤƺԷΪ˳ڡ
ǰҼСܺһƯֹɣСǰĸ֡ĸҲſ˵
˲СԼ̸ģĸľֻҪףͺˡ
Ϸ⻰һȴǺصƲһ죬ͬʱƲģ⻹һˣǾϷһԴӺ÷򣬴˿ﶼһͬͷǷƨ
ȻЩԼĸĸЩѾˣǾͲҪ˵Լĸˡ
յһٷǳԵıСһֱϲ̵ģ۵ЦݣʱĻĸвˣӵĻҪĽ
ô޼ɵĸĸвˣע⵽ˣĸŷӢɫЩתһ룬еԵʡ
˵û˵þûгԵôصļҳˣ̣Ҿһ
ףĸЩζˣԼŮзĸڣκһλĸ׵ģﶼЩܡ
һ߳ŷӢƣͬʱһܿʾ⣬ЦĸԼһŹǣ裬ԽԽóˣθڶҪˡ
͸ҹɡȻĻŷӢ¶ЦݣȻ֪ԼŮںԼΪһλĸףҪĲЩ
극֮ظĸĸڿò裬ľڻһЩʽЩۣȴ߿ˡ
󣬾ĸ飬ͼ򵥾ٰһ£ȹһ죬ϼҵһЩˣһԶٷʽǳˣڽ飬ǾԼ
ʵϷģ򵥵İһ£һʼظίŷӢȰ˵£ǴӦˡ
ǣһ죬ͱ᰸Ÿ̳ܣԻѡʵ·ﲻᰵ˼ѡ·Ǽ٣ιġ
ڶѡˣһװû£ҲͲɨᰵˣھǵĸ̳й䣬Լĸĸһŵ档
뵽Լĸȥľ㣬ǰҡͷֻҪйˣ˾Ǳȥط찲źͳǣط˼ɶѣ谭˹ǰͺ̵£ȻҲĸĸ
֮⣬ҲԼδϷŮѣͬǴһλŮ˹̬ȴǺܺãЦеġ
һʼеԭ򣬺˵һ仰ΪʲôϷŮѻԼôĺøС
ԭȻϷŮѾˣΪֻϷŮûжĸо˵˵ܶ飬ΪŮģ׷Ϸ
ԣȻ˶ˣѾüˣǳٳûн飬ŮۿҲҪʮˣôܲżƫƫϷԸô飬ŮҲöߴ٣ϾѾˣļ͵ǽˣûܻ˻飬ǳˡ
ǴӵΨһĵطɣΪ飬ϷĻҲòճˣȻĻĶû飬ʱõģôüˡ
ԣĶ飬һ߷߶ϷĻ£Ů˶кøУҲͲˡ


1047 飨һ
312ţֲڣ
ũإˣȢˡɲʡСҡ
һ죬Ҳӡ
һ磬컹δ㱻ᰵˣŴһѵᰣϸֹۣһ䣺ȻбǮġ
ʲôأ㣬㶩Ĵӣ⵱ôһ㶼żûĵһۣ˵
㣬㲻ڲż㡣۾ǲڴϷȥһ϶û˯ãò賿ʱ˯ˣû˯ãͱˡ
֮ڸˣͷ˯øƵģȥϴһ£Ȼȥͣһȥһװ仰ʩʩȻתŵȥ˿ûᵽ˿̵Թ
ˣ˯Ҳ˯šҡҡͷžԼĺȦֱǽȻ󣬾ڿ£ʼ
һ۾ԣһɨǰԺǺȦҲѾʧˡ
û뵽Чžһ£¶ЦݣȻȥȦ
ܿͨˣ޵ľǾþ״̬ɺȦԭ˯߲㣬ƣӶӦڼ棬ھ񲹳ˣȦȻҲʧˡ
СţóˡŻڴϵСź
ʽȻӼˣЩҪʽҪģ綩ָҪȥѡָȻٲλݡ
ٵ䰡ôƯôҲҪõɡ᰻еôģٴ˿ȥ᰿ĳ̹ˣչԼĸ
ָһ壬ûҪôƷѡڸʻϣЦŴ
ǰɣһɲĿת㲻ʹ˼һ°ɡ
𣿡ӣͻȻãģŪҲһȤ顣
Ȼˡᰵ̬Ⱥ࣬ôƯŮһͺܺãԸ㣬˰˱ӵĵ»ģȻһָ˼һ£ᱻġ
˵ɣСǲǮᰶҪǮĻһһ˽ǮȽ㡣
ᰲ֪ڹݵ飬Ÿձҵһʱ䣬׬ǮҺŮһ𣬿϶ҲܸߵģӦû¶Ǯ
ж˽ǮģסЦʵ
Ҳû٣ǮҲ֪˳ûܴ١Щ˼˵
Уɡ֣˵
᰿һִۣԼİóһſݸգСӱ˵ǵա
ȻǵˡᰵпУЦŴ
ǵһˢʱǩҵ֡᰽һ֮ٴ˳ӡ
ȵϼҽӵ֮˱㳯ҵȦȥһ̳ͣ
Ϊʱգһᰵûҹ䣬ֱǳ鱦רһȥ
ô᰿ǰһװ޵Ļ㾫µŵ꣬ʵ
̫С˰ɡҡҡͷĿֱ˲Զһ鱦ϣ鱦겻ȥɡ
ĻĿ⿴ǰſڴվŵλӭС㣬ȴεĳʹ˼ֻǣҲ֪ûǹģֱӵˡ
Ǹǵ꿴ôһܹ󣬾ǮиƨáСֹţֱӴǰȥֻһţյˣʱҲСӶˣʲô飬ǻʵ۲̫༱
ôо᰽ЩŹְոһգ񡣡ͷڶŵᰣĶߵ˵
û£Ǹˣ֪ģŮôǲġٺһЦûҰԼϷŪᰵȻУ϶࣬ʱɾԼùˡ
ͳɡÿӰһۣûѯˡ
ӭ١
߽ûŵ꣬СĴкﰵһ䣬ϰͦͷԵİ
Ϊһר鱦ģԣܹ䵽ģҪ鱦εģЩС˻ûʱ㿪ʼкһ㰴չ˵ĺӣ˼ȥȥ򣬽ȥҲûʲô
˵֮󣬱һλСӭòʵС㣬ʲô԰𣿡
ɡЦŴ˳Ŀڵɨһ飬ҵͦģռزôٶƽˣ鱦ζУǵС㶼жʮλˣ˿Ѿвٿڵˡ
Сȥں᰿ǲͣզ࣬Σسǵ鱦μƶûôࡣ
Щǵ䣬ǿԿСӴС£Ц˵λѡָɣ
š˵ͷĿЩɨһۣȻЩ䶼ܾ£ûдﵽҪ
ȻǶĻǵﻹһͷ񣬷ǹ˶ָÿϿһ֣λջеһ֡
⵹ǲسҲģҪٿǮһԲ廰
᰿չ䣬۸һൽʮҪǲЩģǮǹģһ
᰷ܿµΪŵС˵һ䣬Щ俴ŲǺϲ
УкܶչġСĿصתһ£漴¶ЦݣǱҲһרҴλȥ
ŵС㳯ߣ᰿չЩεļ۸ǸżΪ֣Խεļ۸ԽˣһչΣ˵Ķʮˡ
Ŀڣְڳ˵Ը񣬿ɰģ͵ƳᰵɫȴǰЦ
䣬Щǹ˾ʦԼƵģÿһŶǶһ޶ģϾҲظģʦǩ֤顣
СչѾǺܿˣչ䲻࣬ôʮԣһЩʽҪһÿ࣬ЩǺܶٲʯĴСҲ֪ˡ
ʮ򣡡һʼҲЩˣѹĿЩǰıʱȴ̲ס
ᰵľǵСĿ⣬˵Ŀ⿴ԼͷЩΣ˵Щ䲻ܺÿ


1048 飨
˵УֻΪʲôᾪȻ˵ǵСЦŽӻǰЩָЩ֪ʦƵģǿһɫHLFģöָʯ3.2
Сָչһ䣬ʼܡ
ЩСһˣһҲֻôһ䣬䲢Ǻ˽⣬ԣʱҪѡˡ
ʯﲻǺ˽⣬ǿŵСָ䣬ȴòǺ⡣
С㣬һ£HʯȼǵڼȵģڳŵСʵ
ʯɫǰ4CȼֵģֱD-ZHѾǸ߼ˣȥǾɫȼˣܲģҸóйǶġ
С˵߽չԼĹչڲˢһ£Žչ򿪣ǿ˳
СԿⴿȣIFģڲ覵ģйȫֻ10%ʯйÿһ涼ԽʯڲյĹ߷
Сһ㣬ģҪǸ㶨ŮзǾƶ
չС㽫óʱᰱѾǿֱۣŮ˾ûвϲ鱦ģ䣬ִΣÿһλŮ޷ܾջ
ܿᰱѹ뵽ʯİ۸񣺰ʮǧ˰ٰʮˣ۸ˡ
ҪλСС㷢ǰƺûĸоæ˵
ˣûִȸߵġҡҡͷֱǾܾˡ
ܾ˵СҪȴ⣬ﰵĵСװͦһ׵İװһǮˣһȦʱ˵ûпϵ䣬Ȼֳȥ
ΪԼ뷨漴СĶԻȴٴαɻ
õУЩ䲻ִģһȥͱ빺Ҳ֪Щϰ׷ҪԴ˵ĽָСЩΪѵ˵
û⣬ҪǿźʵĻԴˬش
ǼλȵȵȣҪϵǵ곤С㳯Ǹ˵һ䣬֮󣬱ǳŵ̨ȥ
ûһᣬһŮʿڵСĴ£Цݡ
ȴǺôһ·λŮʿԼϴأǴͷβĴȻŮʿĺأڵľ磬ͶԼϵĿ⣬ʮֵеġ
СãôƺŮʿЦߵǰʵЦݱЩСְҵЦݣȴҪԵʵĶ࣬崺硣
أλŮѣϣλҽ㡣򵥵Ľһ¡
С㡢Сãհףǵĵ곤ҸС˵С򶩻ָģôЩչ䣬ûпϵģ
ţ˵дȸߵ䣬ܴܲȥͷ
ȻԣλЦݲ䣬ŵĺȥע⵽ĺżţİǰ滹Ҫࡣ
ཫַһȲϣ֮󣬲Ŵ򿪣ҽ
ãЩӰƬƵġںͷ˵
С㣬Ҳû취鱦ݲһʧġͷһ䡣
ⲣڣһС͵ĻֻһĲ񣬲ߣֻôһңȴ㣬ÿһ㶼ĺӡ
λҰóλۿָָڵӣ˵
ϣطôˣΪЩ䶼ҪʮĻü򰡣϶ģһߵġ
뷨Сͽ϶û룬ûĶʱܲҪɡ
ᰲȣ˾Ͳȣٴ˿ŶԷĿȣܵ˼ڡ
ôڵģ᰺ݺݵĵһۣҲǰϺﰵʱԼôżʲô
С㣬ָô
϶һ̣ӣ̷Ϻ󣬰ཫӴ򿪣ڵƹҫ£ö˸˵Ĺʡ
䡭ᰵһۿöͱסˣ˰죬ûʲôõĴݣȴǱһ䣺̫Ưˡ
öָǳһʦ֣֮ǹʯʦͼƷͼӢһձҲƹ鱦ڹǶʦˡһԽ͵
⣬öʯɫFɫ䣬йҲͬ뼶ģöķͿԿĳԣǴӲʻйԼʦǶģȻ
ȵȡü˰ĻŮʿûDġ
DĿǺϡˣ綼ûжöD䣬һDʯһЩղؼҸղˡĻЩΪѵ˵
Ǿǵûˣʵ
⻰һʳ¶һȻ˵飬ǿʼҽˣȻ˼ҵ곤һ˵ûУ͸վˡ
ȻĻشȴᰵıúܾʣһϲ˳
DȻ٣ǵﻹУֻǵ֮²
⻰һȴϻ۾æͣգۣƺ˵ؿô죿
ܵᰵʾ⣬ȴǺᣬĿ⿴࣬ܲ룬ǲ֮ҲǸ˿͹ۿİɡ
УλԵȡһᣬǴӦˣȴǳſкһûһᣬλŽվſڴԼߵһԵı䣬Կ׽򿪣ԥһ£ջǴóӡ
ۼ⣬һ۾ɨǱܹӣó֮󣬱㽫ˡ
СĵĽӷӣСĽиǴ򿪣öµĽָ֮ڣҫ˵Ĺ
⻹ʯ𣿡ȻΪǣΪŮ˵ԣǵһʱ䱻öʯˣöʯ͸ûһɫÿһ淴Ĺâ貶Ŀһִİ׹⣬κɫҪĿ
ǰһֱıҲһ˿֮ɫץסһ˿仯Ҳϲġ
Լȴûĸо˵ˣֶԶ籧һɬľȤ


1049 飨
ȵ֮Цſ࣬ʵŮʿҺϲܲתҡ
ϰԽĲƷҲûʵǵEѾܺˣҪ֪DEȻֻһȼǼ۸ȫͬңͨҲġ࿪ʼίȰ˵
Ǯ⣬ؼֻҪDģҾͿһԡ᰸ʹһɫװһǮģŰ˵
ˣԽָ˼ҲĻֻҪҧҪԽָʱײɣԷᷭͿ˳뿪ˡ
ֻǣᰴͷβһ⣬Ϊװƣװ˭ȻҪ䣬ҿˣʱһңȥһɡ
ҪҴ绰ѯϰ塣һᣬ˵
߳˷䣬ȴȻվſڶˣϾⷿ鱦ֵߴＸǧҪû˿ǲ֡
ûһᣬˣȴǴűǸɫ˼ˣϰ˵ǷƷʵǲ˼
˰ɡ˵ȻҲϲ䣬Ȼ˼ϰ岻Ҳֻա
ǻһҰɡæ˵
ŮʿǲҲһΡȴǽĿ⿴࣬˵
ԣǵҲӪһΣȤĻ۾ȴһȻûǵɶǿġ
ܲϵϰ壬Ը⽫ҵĻҿһ塣Ц˵
壿üǵ䶼רŵĹ̵ģһǲġ
ȿ䡣˿ûĻӿͳһӣݸ˰࣬򿪿
࿴һۣӹݹĺӣӴ򿪣ʱһɫ۾һӾֱˣ˼ī䡣
æӷӣϱԼˤˣӱһ˫ɫ״Ϻ󣬲СĽӵīó
īеߣظ壬Ҳһģ޼֮һ󣬰ЩĽŻغ
Ҫת𣿡Ŀ⿴Ҫٴȷϵʵ
ףҪ䡣ҡҡͷ
ԥһ£Ҫٴʾһϰ壬Եȡ
ȻǰϰѾȷԼǶ䲻Ǽī䣬ţϰпܻıģΪȻ󣬵ղؼ۸ǵֲī䡣
Ȱ߳ȥһѽװīĺǵǰ͸źڹī䣬¶֮ɫ̧ͷʵİôû䣬䲻ɫ𣿡
᰽㣬ī䣬м亱һ֣еߣǵġһԿڽ͵
ôֵǮУֵǮǺ嵽ֶΨһʽ
ʵҲǺܶĹͬ뷨һЩŶ鱦ƷǽжжັԶֱӸһг𺳡
ⶫû۰ɣҪرϲģܼǧڶԸҲһǧ򡣡һ£
ҿҪһǧ򡣡һصȥžһϵȫһ£ĿɨſڴλϺλʶĽַľ档
ŭĿʱԼˣϴһֵǧ壬ûǮٷӦٶۣҲ֪һ㡣
㣬ô˿ءĿſ߽İ࣬˵
ߣȥٺˣҺңˡᰵһۣٴȥмԽ֣̲ס͵Ц
ϰϾ͹ˣܲһ¡һͳ˵
û⡣˵ͷ
ʮӺ󣬲ٴα򿪣һλʮٸ˳ٸ۾ȴһһλĺ޵ٸ˸һɫȹִһ˿ŮĻ毺õݴһЦ⡣
һţٸĿתĿʱȴסˣͬģٸҲǴž֮ɫں㣡
ôٸ⻰һĿɨһۣͻȻ¶Ȼɫ˵ǰ˵Ҫˣλɡ
ٸĶԻ¶һ˿֮ɫϵĺ֮ɫڽ͵λ㣬ׯİˡ
ׯ磿һ£ׯģϱǿ鱦ģܿԺо͸һ֣ׯİˣ
š˵ͷ
ɩӺáվк
ô˵ҲǱˣأҾׯ㣬˵ѵõ꿡塣ЦߵӱߣŰϵīظ壬˵ʵ뵽ǵģīظ廹ʦ̵ġ
ᰵĿϿתһˮû˵ɶֻһ㣬ʶ鱦ϰ
ǿǰɣǶҲûɶ͵ģ͵͸ǵף˰úϡ࣬˵׾
㣬ⲻУôǲƾ׽ܡæֹ
ţ˵Ķԣ㣬ҪĻֻ뿪ˡſ˵
ĻϵıúܹŹ֣˿ȴڸ̾ǰһ̣λҪȴ򲻵ڣϰҪ͸ԷȴֲҪˡ֮󣬱仯֮죬ԶԶ˵󡣡
Ǻðɡһ£ʵŵģǴһʯиģƵģΪ˲˷ѲϾţŽָһģһģʯʱһǧÿһҲİǰ˰򡣡
㣬˰ֻһɱۣƷѻйءҡҡͷ˵
ˣͰ˰򣬶ԼˣͲҪ̸ˣׯ˵ˣ½Ǳߵ黹ҪлأҪҸҶշѰׯؼҷǵҡ˵
㣬ҿ֪ׯǳģĸ㰡ЦŽӻ

ļ£ԾŰļ۸᰾һֱŰ״̬óһˢǾŰᰵǳ鴤˼£Ҫ˵ʲôջû˵


1050 飨ģ
ָ㶨֮ͣظϣȻԼңǻصƵ꣬·׼μӶ硣
Ϊѭ򵥵ԵʣһεĶܹƵȴϼǱ߰ŵģǼҾƵ꣬ҲѾˡ
̨ݣһǾװľƵ꣬˹ϵߵľƵ꣬ڹݰھ磬һݵ
ٽŸĸ˹ݣйԱǵȺˣߵһᣬԭγһ£ſʮˡ
ԼֻĸˣϼǱҲֻһЩֱݣ㹻ˡ
;Ƶ˵֮󣬵ȵĵ绰͸ĸվſڵȺ򣬲ʱҲǵ˷ˣʱгͣڹݵſڣӳĶϵӡ
֣ôˣԼ׵Ľű飬ɻʵ
С㿴ӳλǲǾڵеģλʶǺʡʡظЩŵ˵
֣ǹݣЩ˳ЦЦ㿴վЩ˻ء
˵ҲʵܳڹݵģǸȦӵģЩô᲻ʶһ˺ԶףȻЩ˵ĺ档
ҵʲôͷȻٰ충硣أһֵ˵СˣڳٶۣҲһЩοͲ
ڹݶϯҪ˵ûͷŵģݵЩˣһɶǵϵĳͰǶһţԹϽĵҪĴڡ
ᰣүүλһɲҪ˵ظڱ˵һ䡣
ҿٴαһֿڣĿЩŹ֣ιһļ˵а֪͹յ൱ڹŴĿɻ׹ˣǲҲմⰡԺڵطϾܺˡ
ҪǲȣͺԡЦŴ
ûһ¶ԡƲƲ죬û˵

ϼ˲ûȶãʮӺһгӴԶͷһ췿췿ݸĳ׷ÿλã˸ͣԭפ㡣
ⲻϵר𣿡
ǰԴº󣬺ٳ߶ˣôڹݣ
ֹˣ㿴ĳǵĳк漸ϼˣϼȫˡ
ڱ˵УظĸЦӭȥͣ£һϣȴ³û뿪ֳԼүү
ϡ
죬ظıܼҪ֣ȴ־Щʣ˻ȥ
Ժһˣô⡣֣ظæǰס
˵ĶԣԺǾ׼ˡӵڶϷЦǺǵ˵
ĶʮˣʶģֻôλҲǵһμ档
үүȥɣ󡣡˵
ɵѾͷүүֲǲˣʲôȴɿԼŮ֣Щ󣬲ԼүүΪʲôҪ˦Լ֡
ȥǡϷῴԼүӵĶȴһ⣬ЦǺǵĶ˵
ϷԼүôĿģϼҵڶУԼλؼģٽһͿԽУԣδļܹؼʱԼ׳ڹݣҪʲôֻҪһֺܽĸоôԼһǾ޴İ
һһ⻰ĺɫ嵱Уֵ쾡¡
Ϸᣬͬ뷨ĻǵĲӣȴü漴ҽڵϻһȦһ¡
һ΢ĽŲ˶٣ϵıЩ֣漴ȻǴǰȥŲǿ硣
Ϻá
ϯã
ſڵЩ˷׷׳òʺ򣬲ֻǵ˵ͷֱߣǸϷ᲻ʱЩ˻񣬶ظĸǺϷһ˹ݡ
ϵĳ֣õùݵЩҲסˣ׷׳ӭӣһʱ֮䣬ݺò֡
ǿˣΪ˿̸ʶϼҵЩݣʲô壬⹫ţ˾ˡ軹һЩߴð˴֮ģ֮ϼҺŷҸôʮλ
ļԲһԾͰЩȫкһ˳ߣԸоĵԼҵЩʱЩݶúĿԼ
ܲµЩʲôôῴԼģϼΪʲôͬ£ȻῪںǽеԭ
һ˽˹ݰ֮ϯǿʼˣΪڣûƽ֣طͲʺϴ󳳴ֵġ
ƹѲߵĹأ˽˶ָѶָָʱԺȴĪǾ仰ͬĽָ
ԼЩʲôأ΢΢ͷԺ뷨ӵҺ죬۱˵һչһӡ
һŵᰣĻƲ죬Ҫ壬ע⵽ЩˣȴǸæ죬һ䣺黰˵治֪ôƭġ
˽ָ֮󣬽ǾˣţЩСûҹƵģڳǾ͸׽ˣ֮ûֶΣ𣬺⡣
վƵʱ򣬹⣬һ쳵ͣſڣӳϣһλʮװӣһУŹȥ
ݴĿˣλӣɫ׷˱仯߽ϼǰһ˽İ󣬸˸׷¶˼ɫ
Σ߽ᣬһӵȴǲʶԷ󿴵ӵϷᣬæλվӭӡ
Ǽҽϲ£һƺȵġӺϷ֣Ц˵˾󣬱㳯ȥ
ϡ죬ӵЦݱòʺ
С˰ʵӽһ˲䣬ϵ۾գ˼£һ⣬ȴûע⵽ˡ
ϣҾͲˣһһϲƺȵģתһСѡ
˵⻰ȴתЦеĿֻǣֳϼҵЩݶ仰סˣȫó𾪵ɫ
ظĸᰣ֪ӵݣûжྪȣҪ֪λӿе˭ĻƱϼҵЩݻҪ𾪡
Сѣ֪충飬д֣ת͸㡣ӽеĳе
ллΣҲлл׳ʱѾԼ֪λʲôͷˡ
ɡЦ˵
˵ͷϵĺ۽⿪СĵĽһָ˳кһһһͷ־򿪡
֮ϣɲŮò
˸ëʴ֣Ϸһۣͷ˵Ŀ⣬ȴǱǾסˡ
Сն飬ϻοԴףѡ


1051 ˵Ӱ
̹ˣˡ
Ӧġ
Ұ赽Һֱӻعݾͺˣտµ⡣
ھǵĻԼϷɻ̹ˣǸͬԼ̹˵ǻתȥ
˿붩Ѿȥˣİ趼ǹԱļҲҪˣ⣬ʵҲûжôĺ棬˶೵࣬ãҲûһʼʾҪȥ
İȻȥˣȴûлȥòᰵӲʹ죬ôܻȥ
ҲֻˣֻҪ£ôô棬ҪԼͺˡ
뵽ᰵĲ˾ҲüͷЦĵϣᰱһֱһҪ֪ΪʲôԼ飬λԼֻ
ֻǣû˵˵ʵԼҲһͷˮòԼλûжĽҲڹݵʱܹ˵˲仰Ҳ֪ΪʲôͼסԼ
ȻԻ󣬵ȴһ㣬϶ǺйأֻϧλԺ̸˰Сʱ̸ʲôֻλԼ
λֻ֮ԵĸоϼҵЩݱǰҪ֣Ҳֻǰ̾һ䣬˾
ʲôأŷɻˣվԭأʵ
ûʲôֻ룬Ǳҵһʱ䣬ھͶˣڰ༶ǶİɡЦЦջ˼
ô㲻Ը˰ǲǴԺͲȥƭ˼СˡԼ䣬һʼǼװף˵ȴǹ۵Цݡ
ûУֻ밡ǶģҲҪ簡ǲڽڰѽҲˡٺһЦס֣˵
ǵÿĳ˱ֵôҪǱֵĲáһ£źߣǾңңˡ
˵˵ôıֲãŶˣ϶ıû⣬ǺãھͻؾƵ꣬ΪһΡ
åЩණһ죬ֱŤһѡ
ôͽණˣһƻ㲻ƻƤˮƽ𣿡£漴һ˵
Ҫɱ㣡



ֺദʱǿֵģôһ仰ֵʱǶݵģֻʾ룬ЩԸĽ
ιشʦ𣿡绰ﴫһλӵ
ţǡ
شʦãѧܲģģѧֻ㱨μ˴˴ѧȫᣬ㿴ܸܲϹΪǽҪȷһ²Ա
Уɡʱ䣬
ҵ˵绰֮ʵˣ
ţҴӦ᳤ֻҪȥμѧȫᣬҪȥǱ߿һ䣬˴ӦμѧᣬһҪԭǾǿλλ᳤ϡ
ô˵ǴԪžս˼λ᳤ǰæ鶼Ҫġ
ҪҪһȥʵ
ˣᰵɣȻҪɱ׷ҲˡЦŴ
ã˭᰽ġƤһЦȸ᰽绰Ȼȥ

ѧܲ˿ȴУʱ˽øֵǣѧܲģȴ˾Ӷࡣ
Ҫ֪ƽѧܲ壬ÿҲһЩ͵ģ˳֣⣬ڹѧǺҽһԽԽģѧͻȻˣϵľȻ֡
Ҳˣһѧνᣬ־ڱصˡ
ҪЦˣҾǸǰǹѧϰģѧ꿡屲ҿɲʲô뷨
컪ϴһǿûˣ˵һѧһЩɽʵһεĽᣬҪһŹˡ
ɣͱЦˣһεĽᣬҵķݡ
컪͹ǫ˰ɣһĽᣬ㶼ȡǰʮĺóɼһҲǰ
ǰʲôãλĹâ£ǲ̫Ӷ⳥ˡ컪¶Ц
ǰ컪Իλӣ컪ĶԻ֮ͬκ̾ǰλʵ̫Ŀˣһεѧύᣬûһˡ
ֹͬ̾λϷСȦӾۼЩˣȫͬĸпǶ˼Ļ᳤ʦųĻ
һεȫᣬһͲҪˣҪǵڶңһβȫᣬҪڽʤԲμȣһҪȡõμȵ
Щ˻۵ʱһ⳵ȴͣſڣһλӴӳ
ͬʱѧܲڣȴ߳˼λӡ
شʦͷһλӣӳæֺ
סλӵ֣¶һ֮ɫǿ⼸λӴ߳ģҲ˵ԷվſڵԼģôܽʱô׼Լպ³͸պó
شʦѧܲ£ϻ᳤˵㵽ˣǳӭӡӽĻǽе
Է˵ϻ᳤϶ָλλ᳤ˣλ᳤Ʒʦľ磬ҪϤԼʲôʱȴҲǲϡˡ
̫ˣԼȥͿˡڴ
شʦѾƷʦˣҪǲӭӣǲĵˡӹһЦȥ
ǰվſ۵ЩˣŽӺԻģùĿĶԶЩŽĴݡ
Щ˴ӵĶԻ֮һùŹ֣ĿȫϣΪǶѾ³ݡ
أǴʦôᣬǸո̸λ˭
ȻѾνĵһϣˣµѧ´ӵ½ţЩ֮У¶һ˿ʣȻĽ
Ҳô
ôҪ˼һôһ˳˵
شʦĻҪᣬ;ƷʦˣǺųѧǧ겻š
˼ҿɲֹﵽ˴ʦƷʱ͸Ҵɽʦ档
ʲôҾشʦţǴʦϵı֣ǿǻ˸Ƕʷϼйǰ;

߽ŵһ˲䣬Ųһ£Щ˵һ䲻ȫĶС


1052 ȵĺô
ѧܲԺ
һλ׷ʯ֮ϣ˵ǰһȲղ豭׷֣Ҫȥǲæվһ
λ᳤ɡ
ºԼ֮ʯϣ˵ϴλ᳤ְмԲƾλ᳤һ
شʦˣⱭҿ֮ûܰشʦʲôæشʦͨϿƷԪ壬ž޻֮˵ʵϿɿǴġ
¹һЦȴҲֻܸЦѹסž׷ӰԼʵȴûʲôҫġ
Ц֮µɫشʦҲЭǱԼк͵Эվһˡ
λ᳤ЭͷЭ𣿡üʵ
ȻǡµıЩɬǰȵʱ򣬵ЭͷЭһֱǵжԣѧҷԴȴǲͬˣΪĳֱ֣ˡ
ԭѧʵһֱǵ׵ģԣȣѧһãһֱǵЭͷЭѧΪûʲôвģ˵ЭͷЭ£
ǽ꣬ĳִĸ֣ƷʦһԷˮɽʦսʬһ壬һϵеսЩƷʦ
ȣͺһͷʨͻȻȺУ޴Ĳ࣬ȫ֮𣬲ǿֲġ
ƫƫȴǷϲμȣһѡֻҪĶ࣬ȫụ̂ҪܲμӣǵЭͷЭҲû˿Բμˡ
˵ˣһжΪ̫ˣ˾
¿˵شʦԭǴ㣬֣ȵĹھ׾ٵ飬죬ռһԣȴЩȰ
ü΢𣬡ʾһεȽᳬκһ죬ңҲ˷룬ⲻһ㼣󡣡
µĻҲüκ󿪿ʵλ᳤Ⱦôģ
ȣܹǷ棬˺ͼ壬ڲѡ˵ߵҫǶ˵ȷ
¿ʼȵ̣ȿʼǼ͸һһ֣ߵһӣǴ˴δȵĵһ֮󣬲Ǹᡣ
شʦ֪ΪʲôȣѧȻףȴҪμ𣿡³ʵ
Ӧǲ뱻°ɡ
ҡҡͷֻһ棬Ҫǣȹϵ츣أҲ֪شʦû˵ʮ츣أ
˫һǸרŵʮ츣𣿡
ţҲЩġ³һᣬ͵ʮ츣أǲ⿪ţҪȥǱ˿ϣĻʮ츣صˣһûлٳԣȻʮ츣غջˣ˶ԸȥģϾ»ջˣȴûж١
£ȴĵ˵ͷһ˵һյĿռ쳾ˬο󲿷˶˼ģ˼ûԸ⣬һΪˡ
ȣȴǸṩһᣬԽʮ츣أȴֻһµʱ䣬һ¹󣬾ͻᱻͳȵξ;Эӵнʮ츣صһλڶλֻһλ
شʦɱСһܽʮ츣أһĻԱȵģҪǣҪǻԵ㹻ĻпܵõһЩʧ
¶֮ɫʮǰһѧʮ츣صΨһһλʱѾƷ۷徳磬ƷֻôһţףһҪȥҪʱ䣬ʮ츣һ£һʱ䣬ұͻƵƷ硣
λ᳤ʮ츣桭
شʦͱˣʮ츣غԼȥ˲ö͸¶ʮ츣صκ´Ļ˵
ˡ˸֪Щʲô
شʦһεȣǸܲģϣǣпܵ£ѧһѣȻʵڲеĻҲǿһԸҵĸоһεȿûô򵥣һжڱ֤Լǰ¡¿Ͽҵ˵
λ᳤İɣһᾡġ˵ͷΪԼΪѧᣬδ֡
ţҪ˵ľôˣѧڲᣬҪҪιۣ¶ЦݣҲˣڵʵȫѹһģЭͷЭʲôıھʵǰҲǺá
һٰ켸죿
졣
һɡ£
½̸ǣһλ߳ѧᡣ
Ż᳤ˡվڴſڣ߸ǣѧһλ᳤ȴѾεϻ᳤
⣬µĽ̸֮У֪֮ǰƷʦ磬֮®Ǳʮأ̤Ʒʦ硣
뵽Ǳһͻû뵽Լȥ®õھ֮ǰȻԷҲȷĿ˵ʱԼֻһͨˡ
һΣԼЩ˿ĸоڵǣԼºѧվͬһսߵģӦò͸¶ȥ
ȡĿǰһ⣬ɻǵãʦϣЭǻ˺ʦһңծͷһɡ

ѧ뿪ûֱӻؾƵ꣬ó⳵˾ǵĳֵͣһоش¥ǰ
Ǿо
¥ǰĴ֣վſںǹʵػλ侯սʿȴ˹ȥ
վסصأĪһλ侯ſںǳ
ͬ־ӦԼģһ˳ˡЦŴ
û֤ͨ˵⡣侯սʿȴǲĻĿָǰߣ
УҾȡЦЦҲû侯սʿ磬˻ص棬ĵȺ
ҲûеȺãһ֧̻ûг꣬һճ濪˳ʾ֤֮󣬱ͣǰ
߲ҳ㡣ҡ³˵
УǾͽȥɡ˵ͷ򿪳˽ȥһͷֱʻ˾档


1053 غµ
ճھһĲ칫¥ſͣӶ˵棬Ҵȥ
˳ſ߽¥ЩɻʵǲŲǾŰɣ
ȻˣΪ˶Ŀӽһ䡣
ӵĻͷʾˣⲿţȻҪܣǱܼϸߵģ칫ȴҲ˵Ĺȥ
Ӵ˴¥ֱ˶¥ȥһſͣ˼£˵ˡ

洫Ĳæƿÿλã߽ȥ֮󣬿һۣŷһʵңվһ̨ǰżŰ״ӵĹԱڻϲݡ
شʦ룬ӭ˹
ǣЩʵ˵غнչ𣿡
üΪǰ绰˵غµΪ绰˵ܲǺܷ㡣
شʦǺЩйءЦ˵
Żȥָһ޹޵Һƿӣ˵ЩҺǴغʵҵģһʼֻ֪غʲôоû룬оһ£ȴһشķ֡
Щ˷ܣҲϣĵȴġ
ǵļ飬Һ̺һּʣʣǹڣֻһطС
۾һײ˼ˡ
ĴɽһˮʺһĿʣˮʼڼǰֵģֿʣԤ֢һЧԣѾģ齨רŵʵңоֿʣ⼸λרңʵҵģǹȷϵġ
ȷֿȷʵɽǱ߷ֵֿʺ˵˴Ӿȥɽĸ·ߵÿϣȴûзغ֡
۲ϵЦ⣬һתϱ¶һ˿Ȼɫǲغõݣ
شʦȷʵ˴Ĵָһƨ
û鵽غ֣Ҳģ㰲˲鿴ЩͿվļҪǸغλѧ˵ģغʱʱʧʮµʱȥ飬ȻغӰغÿһʱͻȥɽһΣʱ䳤ʹô£̵ĻǼ졣
ɽʲôط֪𣿡ʵ
ΪɽǱߵļػǺܵλȴǻûвԥһ£ü΢΢æ֤ѾԸȥˣǱߵĲͬ־æ飬ұݲ顣
ڲǸݶݵǼϢһ鲻֪ˣ
شʦɽǱ߱Ƚ⣬ľۼЩʵĲǺܵλģݵĵǼϵͳҲ鿴ˣûغĵǼϢõǼ֤ͬҲûв鵽˵غҪôɽоסĵطҪôסһЩù֮ĶݵǼǲǺϸСݡ
ҵƶϣҪǺߵĻֻҪ˰ѯʣģΪҪ֤ǼǵıݲˣغпÿסĶͬһңݵĹԱ϶ϤˣʱƬѯʣӦÿϳ
һת˵ҪǰߵĻغɽͬ˵оסĵطǿܾͲһʱԲĳģϾסĵܶϰ׶ǲͬ
ţ֪ǾܴˣҪǻĻҲ뼰ʱ֪ͨҡͷʾ⣬ȴǰɽأʷϼأԼʦѵʲô
ˣйǱ飬Ҳ鵽һ˿üĿ˵ǵغıʱ֣غһӣȴڹ⣬غ羭Ͷʼƽغ룬鿴ʼһдӵʼᵽ˱һʡ
ʼϸݡ֪غȥⱣ䷴ĿǰҪҵġ
ʼغȰ˵ӻУһҪĻ˵Լѣѯʲô飬ǧҪ߶Էʼݸһ¡
Ҳ˵غĶ֪Ᵽʲôطˡ۾𣬰ιʵغĶҵõ𣿡
ѾȥˣͻϢˣڿԿ϶һǣغĶӰˣΪǸݶԷIPַѯһˣⷿϸ´һλйģйӦþغĶغȻ
аҵغȻ𣿡ʵ
Ŀǰҿ϶ϾӢڹڣǺܷ㣬һᰲ˾ȫȥҡ֤
غȻһЩϢӢǱߵѰæѰ¡
غȻӢȴ⣬ŵڹⲻǺܷ㣬ȴҪǷˡ
С˵ͷߵһԵİ칫ǰһϣغȻϡ
ţҾˡǻڻǰæµЩרǣ̾һ䣬ȲרҰԼˣȻûһתͷԼһۣȫǻϵҺ壬ǽв
ûԴǰһλȻǰλӣڳϣ˶ԷĿĵغȴͳֻѰһͨѶ¼󣬲ͨһ绰ȥ
ãװйѣ𣿡绰ͨ洫һɣ
мæֱӿżɽ˵
˵
ҵһˣҲӢϵйغȻϣֻ˵
û⣬Ҫҵ˵Ϣҡ
غȻһλйˣʮ꣬һǰǾסӢĿ˼ķСϵģȴǰˣ֪ȥ򡣡
غȻһϣ𣿡
ǡ
У֪ˣһȥңһڸظ
ţǾллˡ
Ҫй˵Ļ˵ѣҶͻرʥΪ̻һֱҪҵᵱ˵ллҪпյĻ͢һˡ
̻ʱ̫ˣҲԭѣҾͲıʱˣҪв鵽غȻϢ뾡ϵҡ
õģټ
ŵܣ϶ԻдԶӢȿȡ

ҵĵ绰֮ͷ˺ƤϣӢŵж㣬Ƕ˵ȴûκε⣬һǧʷĹڽ̣ȻǻһԼ鱨ϵͳģţֻҪغȻӢͲӹ͢ĶĿ


1054 
Զɽǽһɽ˵ĹգԶɽûʲô˵ģһЩݵǻɽС
Ȼ죬ԶɽİɽȴǾۼ˰֮࣬һˣһ˻ˣûСĳ֡
ͬģЩҲվμ˴վһȦӣվһȦ⻹һվһߡ
Щ˺˻кԵΪЩ˴󲿷ֶװĵģЩ˺˷ǴзľӶࡣ
˿̣ЩȫĿȦмλϣ׷
֣һѧȲǱȳǰôһξֻλھ
ǰҲ֣ǰÿһʱһ춼ġ
ٺ٣ǾϢˣҿ֪ΪʲôȺУһλͷӵЦ
ܣ֪Ǹ˵˵
ǰϳˣôһ¡
˴ߴٵĹͷӣѾ˴ҵעˣҲٵθڣ˵ΪһεĽĵһѾڶˣλˣֻڶΡ
һڶˣⲻǸĻ𣿡
԰ģѧǺڵһЩѡĿʲô𡣡һͷӵĻͷߵЩ˷׷
Ƕʲô˼ҸûʲôĻֻλڶĵһѡ֣ʵ̫ǿˣͲ˿ԱȵģҪ˼ϳλ˾ֻΪˣԾͽһճ˼ҵ˶ûǲٵӵġ
ϳ£ô֪ЩϢģ
ΪλһʶԹѧʦˡͷͷһ˵
ܳΪʦȷʵǺͷߵˣͷ͵
λʦҲ˵ԣˣǸǸˮֵķˮʦˡĿȷʵһλĴʦ
ҪλʦĻڶһû˵ϳ£ʲôʱʶشʦܸܲһ¡ͷߵһλѣŹͷӵļ˵
ʱ򿴰ɡͷӱЩ죬Ц˼£ûнӻ

ʶλŹͷӲԶĵطſĶСʵ
λ
û˼˵ˡĿƳ۹ͷߣЦ˵
˳Ŀ⿴ȥͷӺѵĶԻˣôû
㻹˵λһʶ˹ͷӼۺ󣬲˵
ʶһΪڴţء¶ȵı顣
¹𣬸ߵĴƼңܲʶ𣿡¶ЦݣλͷӣѧУʱѾʶˣȻͨһЩʶġ
˵λ¹ȴһЦҲǺλ¹йصģǼǰʱᳫԼʱһλѷһԼй̻˼ǷϲҪ˷ѣҪĲ˳Թ⡣
λ¹ΪӦλֱӽԼָĳɳ¹̣⻹λ¹ӶżˣһЩ꣬Ȼվڴ˼ҿ˽ˣǷϻʣĲȣ̴Ǽ˳ȥһٷƣЩʣһա
ԣһλˣô᲻ʶ
ԭϧҪҪȥʶһ¡Ƥ˵
˰ɣʱ߹ȥʺϣҪлĻǿʶһ¡ҡҡͷ˵
̸ʱǱߣϻ᳤Ҳߵļλ˵ʲô漴ǼλߵĿ㿴ߣλѧŻ᳤վߵȺм䣬λࡣ
ֱ⣬ǵ飬شʦ⡣Ż᳤˵꣬Ŀ⿴ǻӭشʦ
һƬȴЩȻû뵽Ż᳤ǻһҲֻܿЦߵ롣
λشʦǲԶϳ£ոΪβ˼Ҵк
԰Ͳصˣ㶼شʦʶ˼شʦڲԶӦøǽһ°
¹˵Ļ¶һ˿֮ɫȴڰڵģӲǴһţѣҲǼɵñˡ
ߵλӵǰĿ⿴Ż᳤˵Ż᳤ԵĿЩʰɡ
ûʲôʵģشʦľΪ䵱ȴǴ´ˡŻ᳤Ц˵漴ȴʹһɫҲԷڣϻ᳤˼
һüܿŻ᳤˼λ᳤Լʾһʵ˶ԼڶĵһϾ˶ʢģŷ
С
ӦߵλǰĿλתȥλ˵ᣬͶѾʮͷˣһλѾǿҪˣȻͣѧȴҲֻܳΪһѧһɫ͹еһƴΣмأ
λɨӵĿ⣬һλǸЦݣλԵòôˣͷȥӡ
Цˣ˵λѧһľӢѧһŲһ£óһ棿
λӽ̸ʱȫȴһƬž˶֪ͬΪѡֵλѡֳʲôĿ
شʦҸ˺شʦһԷˮһбȽϸȤվ컪λڣȿ˵
ˮţ֪ˡ˵ͷĿֿλĿע£λǿˡ
Ҷ԰ԱȽȤ
ϲоռ֮

컪һһ˵ԼԵķ棬νԣڳҲָóԲһǫ˵
ǺãһֵĿˡ
һ⣬ת컪ҹ
˵⻰ڳһֱʮ׵Ȧӣ֮󣬿컪ҸոߵȦΪΧ￪ɽѨĻѨλá
£Ⱥ㴫һѧ˷׷
ôҳѨλشʦһȦʲôѨλ
ǰѨλãҪɽȥҵģһȦҵĵ
ЩۣЩһȴǷ׷˳Ĭ֮У֮һλ̾ҿشʦ涨Ȧʲô
Ҳûܿ룬شʦȻ컪ȦѨ֮λ϶˵ģʱǾ֪ˡ
ֳۣû˿ı仯Ŀֿڶλӣ˵óԣŶݼףҵĽŲ


1055 ĵͬ
˵⻰һ̤һܹĽǶȶȥĽŲ£ȴǳһӡ
Ҫ֪ɽȥһƬûʲôľֱգϵӲģ֮ÿյɽ˹ǰȵ̹ʵͨ˸ǲ½ӡڵϡ
ңĽŲӯô̤ȥģһӡ֣ЩȾȳһûʲôӦΪҲ
һ̤ûоʹͣ£ǺܿʮʮŲһֵͼ
ʮִӱС֦֦ȫʮӡ֮ڣ˵ϡ
һŶݼֻҪ߹ʮʱ֦Ȼ֦ͨȫأʧܣҲεĻᡣ
˶Է֮תλӣκ󣬴ӻͳöͭǮģȻӣͭǮڵϡ
̧ͷλӣʵԺν⣿
ܱߵЩˣĻȫסˣκȴǱһ˭֪Ҫ֮˺֮ȥģһԣܽʲô
λĻȴûֱߵǰŵϵöͭǮӣüо
վһλǰȻóҾѡһˣࡣ
Ŀ⿪ʼȺɨһȣĿȴһλͷϡ
λܲϰһæָۣ֣ǹͷЦʵ
æ԰¹ָһ£漴˳¹ӱǰֺͳͷôǰ¶飬ôܾ
Ŀܼ򵥣λƶϳһǰ飬Ȼѯʳ֡
ĸѡֱֲ֣ͬ͵Ŀȫ꣬˵˵ʱһʱһʱɵģǵһζƣҪûɵĻǾͿ˭ɸɣʱһжϡ
ĿַʽҲֱֳۣǻصԼλϣҲǸպó߿˽һһ˵Ͱشʦ˵İɣһʱΪޡ
µĻЩ˾뷨Ҳˣѧᣬµױȵġ
ĸĿһʱ⼸λ𣿡ĶСʵ
ʲôǸԵĶԼóķ棬ĵĿ׳̶Ҳ޼Լóķ滹˶ԷҲ޻˵ˡ
ݸһЦŶаģλѧһٮٮߣͬһĿ˷˻᲻Ͼѧ漰෽棬ÿ˵ľ޵ģλвصķҪǳһˮĿЩоڷˮϵģҲ
ֱֻ֮λԼóķȥ˱ȣˣЩҲ޻˵
ԭ¶˻Ȼı顣
ϵı飬ֻЦЦʵһû˵ĵͬ͵Ŀĳ̶ֳϣҲչʾԼʵ
Ͼ˲ֻһóȴͬʱǳĸͬĿ֤ұȫܣڶĵһʵ顣
һʱڵȴ˵ģֳ컪˵һκ̵ܶʱ䣬Ϊȫ˳˼Уûоʱš
컪üͷһ̣涨ȦӷΧڣʱߡͣ¡ߡͣ¡
ڶλӣվ߳ʮŲǰԥ֮һҧ̤˵һ
ӵĵһֻĽӡǰ벿֣˵Ŀ˲䱻ӽŲ£֦˿Ⱥзһ΢ĻҲһ
ӵһɹϹЦݣʲô仯̤˵һ֮¶˹֮ɫٴγĵڶӡ̤ȥһΣӵĽӡҪĽӡ֮󣬶ýźȽӴĵ档
ž
Ȼӽ̧֮ͷǰ֦ȥ֦еһȴֱӶϳأᵹ˵ϡ

Ⱥһ̾ΪӸеϧڶȴߴˡ
ô£ˣȻҲˣЩ˶һɻ󣬶׷ʲô飬ЩҲѯʣȴǿֱӿ
ҪСʮӡʮӡһС͵ŶݼףŶݼźֵ֮ģһߴ̤ţͻ˴ΣգҰ󷨸ˣŶ֦ϣֻҪ̤ţ֦ͻ۶ϣһһζһȫϣζʧܡ
ԭ˾ֻʣλˡ¶ź֮ɫʮ߳ڶʧһλᣬеҲǹùģ鵽ôѵĿ
ûʲôùùģҲһѣֻ̲סȶ˶ѡƺܲµʲô˵
˵ȷʵûڶλλӶ˼λӸڵϣһ֧ʺֽţһ߶ڵϵöͭǮһǱֽдţ
ȻĿģҪλˣӾһױʦʱڳ¹ͷ£¹ȴֻš
֣ˡʱʱðһ仰ó¹ϰµģȴֲܿѯʣɰˡ
˭ʤλɨ֮󣬳ʵ
ôֲ֪ɡЦЦĽһʱ֪ˡ
ʱڲ֪ţ˿ʼƵĿˣΪһСʱѾȥˣֳ˵ڶλӳ˵ڶΣߵʱʧˣλȻûа㶯ȺҲٴ
ҾҪõһˣȻʧΣѾο϶ߵĸԶ컪ǵڶûһ㶯ܿǱסˡ
ǰɣѵĸȫʧˣĿҲ̫̬˰ɡ
˵شʦĿشʦԼܲܽ⣿
ɣҪ컪Ƕʧˣʱ϶شʦֵģǵʱܿˡ
Ҫô˵Ļһϣ컪Ƕʧܣشʦֽ⣬Ҫ֪Ǻ˷ˮߡռԡŶݼ׺ĵĿشʦҪȫƵҾķˡ
ЩǣλҲжˣǵλͻȻ֣ϵһöͭǮȻ󣬶ʣµöͭǮΣּһöͭǮ̶̵ļڣϵľʣöͭǮ
һȴ¶ԥ֮ɫƺ֪üöͭǮˣȥأȻ쵽һöͭǮ棬ȴջء


1056 
ã¶˾ģöͭǮȴʣŵϵһöͭǮֽϷܱʼ顭
һͷλ¹ӣҲǲٽĿڳ¹ϣǱ۾Сֹţιۣ¶һŵЦݣͬߵһֽͱʣֽд
컪ʱҲ̷һԣóһƿī֭ѡһطī֭ڵϻһȦּ˼СʯӣǸȦĸλϡ
ͬʱ컪˶վǿһĻ¶һ˿ɫγߵЩӡ˲
һ߲Ƕߵĺȣ˵Ŀ⣬ٴ̤ʱ򣬾ͽ߷ֳ֣һǵĽ£һһŵ֦ϡ
ѾʮˣͰ˿ʼ߬ȭͷΪǼͣЩԭ컪˵֧ߣ˿ҲһΡ
ĵ֧˭޹أΪֳո˿˶ϣܹɹ
ȻһֱϹЦݵȴ̤ھŲʱü΢һ£΢ҡһͷֻǣ⶯վߵ⣬˶ûз֡
ǲеߴˣտѯֳ꣬һ̾ԭ̤꣬˵ʮʮ£һ֦ҲӦ۶ϡ
ǣʧˣ
ʧܣʱ䣬պһʱĿ͸պÿߵ¶һ֮վȥ
ôܣȷģھŲʮûκε⣬ʮܳ
߽ǵߣǵֹͰЦЦǵļ˵ǲ벻ͨ㣬ΪλĲһ֣ھŲʮʮһû⣬ʮ͸⣬Բԣ
Ļĵ˵ͷͷʱһ£¶ɬЦݣ˵شʦ
ʵûдȷʵһĲΪֵ󷨣ǰεʧܣΪ̽Ҳȷʵ̽ģֻǣ㲻֪һǣ󷨳Ĳһ֮⣬ںһС󡣡
󣿡ǵһ˼˶ȣôܣֻǼ򵥵ʮôܻ󡣡
˾Ȳûģû˵˿ô򵥵ʮУγ󷨵ģҪ֪ɲô򵥵飬ѵҪȲһʮ
ʵʮһŶݼݱ¾ѾķڷˣлǶһ󷨣βȡ
ͬģȺҲǱһ󾪺ǵĶԻһҲжŶݼ׵ģϷ׷¶֮ɫЩŶݼײǺ˽ģҲЩ˿дѶȣ֮ҲúЩһ
ڵھŲʱߴˣֻǣΪԵʣǶУԣûеⲿ󷨣ȻǶⲿڵʮʱһͬ㣬ԣ̤ϵʮʱڲ󷨲űˣʵ̤µھŲʱ򣬾Ѿע˽ˡ
ĿڵĵھŸӡתֻԽüͷԽĽȴǿЦŶ˵شʦһûشʦܷΪҽ󡣡
š
˵ͷȻߵԼĵھŸӡǰ̤Žӡ׵ľ룬żת˰ȦŲŽ̧
һ֮ûͣߵʮӡǰһΣȴٴýźͽӡغϡ
ʮһȴһתýźͽӡǰغϣ
ʮͬ෴Ų
𣿡
ʮӡȴͣתͷǣʵ
סǺܳʵҡͷ
ۡûסЦ漴ס죬ʶʱ򲻸Ц۽ȻǱס
һʼΪûУǻشˣҲе˭֪ǻôʵҡͷ
Ҳǵĳʵ̬ȸŪסˣκ󣬲ż˵ʱڣһ飬Ϊ˼顯һΪգΪ
һ䣬ã¶⣬ˣԭллشʦ
ǳϿ˾һʾл
лңЩڲҲ鵽ϡЦЦ
شʦ˵ʲôʲôô
ϻ㶮Ŷݼ㲻Ȼˣͺ㲻ӢһЩ˵Ļ㲻Ҳ𣿡ѧ˶
ǣȴûоʹͣΪ컪ˣ˿۰Ͱ͵Ķȴнء
ߵ˵λǰŵϻʣµһöͭǮЦˣЦĺܿġ
شʦҵĽԽĥ͸Цݵĺ壬ЩĵԼֽš
ˡûȥӵݹֽţֱӿ˵õӦ˶ϵĽԷɡ
شʦô֪ģЩĿʵ
ܼ򵥣㲻֪ʲô֪ʲôԣֻƶϷԣõƶϽԷ˶Ϻ˥ϡ
˥ֻǼж˥Կ϶ôļ򵥣ԣֻǲøӵ˶ԡ
ԭţشʦȷʵõ˷ƴ
˷ǿˣûв´ĻǿˣҲ˵Ϊԣ˵ĶԲԣƣЦʵ
ţûӵһöͭǮʼͭǮλΪɽռɽΪĻᣬֻɽƣ޷νɽϻӳƴΪȻأƨɳȣƨǺģΧöͭǮǺ졣ΪôӦλöͭǮͿյˡ
˵ʱһֱǿҪϿԼǵǶԻǴֻʧˣһֱǹЦݣһӣҲֻܼ˵ȥ
õһöͭǮʣµöͭǮҴ˶ϵġйλжϣλΪ죬⣬йڿˣԣõĵڶöͭǮڡλġ
š˸Ӧ
šƾϿԼ˵˵ĸǴˣöͭǮ
һԼõöͭǮжԭ˵˳ܽԣʣµһöͭǮ˷жϣǿˣҲԣһǴ֮ԣʲôס
˵꣬ĿٴοҪõ϶Ͽɣֻǵ˰ΣûзּʣµһöͭǮ
˵һԣαԵΣô⣿̧ͷһЦ׳һסĻ


1057 شʦҲ
Ʋ֪ôشˣҪΪģҪԼĶˣԼ֮ԣ˵αԣԼ䶨ˡ
ԼҪˣǾ˵ԼԽˣֻԴ˲ŻԣǾ˵ԲǴ֮ףҪǴ֮ԣ˵ԼӦ䰡ԼǴ֮ףˣҲǸ䡣
һκƿڵۣʵˣƲ֪ô⻰
شʦԥãֻں֣Ȼǲ֪˵ɶˡ
ĽԷûд˶ȷʵǿԽԣĽҲûκ⣬һԴ֮ԣһԺҲеˡ
ƣ˵ԣһ䣬һӮˣȴ˱
ǵģˣлشʦ̻塣ȴǳһϿҵĸм
ȺУƶԻˣȴɲôƽ׷ۿ
ô£ƲѾôˣ
ǰǴ֮ԣôƽԳɹʤˡ
Щѧ˵ʣŻ᳤ȴǳ̾һ͵ƽǴ֮ԣشʦҲ˵ˣʵƴ˴νӮˣ󲻷ǻȷ𣬼ȻԲȷȻҲˡ
Ż᳤ĻõֳһӰ֮ȴһ𣬡ҪĻƲעⲻǿ𣿡
䣬û䣬Եģһ
һ㣬شʦҽͰɡŻ᳤ЦЦͶȥһĿ⣬ص˵ͷӱ濴ȷʵһ֣ȴԼԼóģ˶ϽԷƴλ⣬֣õöͭǮ
ӣʣһöͭǮ𣬡Ȼ֣Ǿʹֿʼ⣬ڶ⣬õľ֣Ǵ֮ԣ֮ǧȻҪעһ㣬ֽԵֵ㣬һ֮֮𡣡
˵ʱĿɬǰ֮ԻʾмΪѾһ㣬ȻԼԴ֣ͬҲԴֵ֣ͬ㣬Ծȫͬ
ԼʦһλƷռʦԼʦ֮ǰԼ˵Ƿ
ƣڽһϣͨѾѲסˣҪһǣһ֮ȴʧ֮ǧľţжȥһҲͬˣʲôԣڱδףδ漪úüסɡ
ƵԼʦǰⷬһǰܵĽȫͬ
˿̣Լʦ˼ˣδشףδش󼪣һж
ףȻ˶״̬ƴԭأ峺¶һ˿ο֮ɫƵҲһɲõš
ƽ״̬ģɲֹµԼվ࣬һţ˵Ķбһ
ƴ˿̽״̬Īְ
µûȺȴǳ˵ĶУµĻѧɫһݣ˸¶Ľ֮ɫ
ΪƵĶҲվԭδⳡԲò;ϣֱСʱϴ͵ıʧ˫ԣʶ˸ı֮ſ˵ƣϲ㡣
лشʦһѣһ񡣡
ϴϲ֮ɫ漴࣬һʦ񣬶Ҳûжܣ󷽷Ľš
ʦѧֻжҵʦеȻ˿ƶʦڳѧˣȴûκһ˶Դ˸е顣
򣬶ѧ˵ǿģеһ޷һζ򾳽磬˵ҵʦ
Ȼ˱ԣڳѧˣȴûһΪϧѧύθûᲢۡ
ƣ˵ʦԸĻȽңʲôռϵʣҶΪһһ𡣡
¿ˣµĻȴõֳѧԱͶƵĽ֮ɫŨ֣ܵõϻ᳤ָ㣬ѧгԱ顣
ңЩѧĳԱŻ᳤ˣĶ֪ѾƷʦ磬Ȼֻ»Ľʡ
ƣµĻ¶˿ϲ֮ɫϻ᳤⻰ԸΪͽռһ
лϻ᳤
šĵ˵ͷƵĶȷʵ˰֮ģŻῪ˵ⷬ
شʦɡ
Ƶǰ֮˿컪һλӣȫ۰Ͱ͵Ŀλ˿йͬ뷨ǣ˵ҴˣȻҲңҲ״̬
ܵ컪һλеУȴ΢΢鴤һ£컪е뷨Ѿͨһš
ֻǣ״ֲ̬ǲгĴײˣ˵ͽģԼĴָ˵˴״̬ˡ
شʦԼ컪ϴ֮ɫغ
ҳѨ֮⣬⼸ʯͷֱӦɽ֮λͶʮķ֮λǰɡŵī֭СȦڿȦϵʯ컪ȷϵ
ţǿɽѨķǶʮ֮λֻǴŵı׻ȸ䣬ĶʮĸλƵĳ컪
ܲˣô̵ʱ䣬͹涨Χ֮ڣҳѨ֮λѾǳҵϡ
佱컪Ȼ컪ȴûΪĿ佱¶ϲɫȻɫһӿˡ
ǡ
һ˵ǣ컪ȴ¶⣬ͺһ̵ͻȻͷŵȲ˵شʦǲƶϴˣشʦ̻塣

컪һĽݺҵı飬﷭һۣκ󣬿˵Ҹ㻭Ȧӣ˵ʵһõأִҵķչܶˮضƻˣִķˮʦҪаѡ߸ӵı£й޹Ҳںܶˮʦ뷨֪˵ĶԲԣ
һ仰ѧ˵ģѧķˮʦĻ¶֮ɫΪ뷨ȷʵ˵ѡլլʱʲôأֻҪѱˡ
ϾִͳлḶ̌ܶƻˣһЩˮҲķˣҪһķˮأʱҪǣһܵѨ


1058 ѰѨ
ˮһ仰ʮѰأѨ
⻰ȻЩţȴ˵˵Ѩ֮ѣѰʮѨǺܶˮʦһ仰
ҷˮأмѭҪѨǲһˮʦˮƽĹؼ
ѨûãˮҲɱ˵أڵͨˮʦˮƽͲѨһĺζѣһЩνĿھհȫ飬ûЧҲûס
ԣͨķˮʦ˵Ըһͨĵطй޹ǷˮصĻѨ׸Ҵѡ
ԭܼ򵥣õķˮصĴųһĵطͬ״ݷѨҪǵ˵ĻǴݷĲǲˡ˶Ƕˡɥˡ
ԣһθ컪Ŀһ鼫ͨĵУѨѡɲס
ϵǣ컪ȻҳѨ֮򣬻ܸȥһ˿ˣȻ࣬Ҳʤޡ
ԭûдһ䡰ǡģ컪۰Ͱ͵ɫ̾һģ͸¶һ㣬ܲͿԼˡ
ߵī֭ȦǰֳһֵƣʳָָѹڵϣȻתһٰʮȣϱС͵ԲȦ
Щ컪֣컪æܵһԣڵϵݸ
ӹ̵ָ̣϶׼СԲȦʼλãȻ컪ĿɿڴУ̵ָϣ˳ָѹСԲȦʼתתһȦ»صԭλá
ءشʦôģ컪۷Ź⣬в֪˾
ܶˮʦõѨѣҲϰ²ȷ֪ǲĵˣʵڷˮһУһ֮ѨǷΪѨġ
վ⻰˵СֳȫˣЩǰΧ۵ǻûʲôѧȴΪ⻰һ¶˷֮ɫ׷쳤˲Ӷ
ܳΪѧĳԱѧһţʵԳƵǸ̵˲ˣǲɵȻ˵⻰˼һεȴġ
ѧȱʲôΪѧ⣬һЩһЩҲǱ䣬Բ⴫
ѧĳԱ󲿷˶ûʲôʦŴУȱľˣܼѨѧķˮʦ˵
һõķˮأȻųǺ֮ͨزͬģ̿ԲĳǿһҶ֪
ҲֳѧԱԼĿģȻˣҲѾ뷨ˣʵ㲻ʲôΪʧˣŲ֪ˣǶЩоԶļ˵ǲ
۶һ֦ŵϻһȦκιأԲȴǻʮֵı׼
Բ֮ԲĵһԲȻż˵ԲȦһˮأһԲȦڵķΧϸ죬ͿԷԲȦĴųܻԾǣҪߴҵǣˮصѨ֮λڣԾǺƽ͵ģһ̫
ǹ˾һ仰ΪʲôаҪԾ߻ΰһжޱǰͬһ̫Ҳյ㣬޷Ҳˡ
кܶĹʬʬ䣬ĹѡĵַһˮأΪλΪĹѨλûѰУȶĴų̼ߵʬ壬ʱ䡣
ķˮغѨ֮λȥ֮ʹֶΣһʬǸãȻ绯ѨԣҪһǲѨڣһܼ򵥵İ취
֪ʵһһٵ˵Ʒϵķˮʦ԰Ҹոģʳָָأָ֮иӦôתһٰʮȣ֣ᷢӦȻڣǾ˵Ѩ
Ʒ֮µķˮʦҲһ򵥵İ취ȡһˮڵϣ׵ĸ߶ȣһˮȥϸ۲ˮεˮеҪѨ֮أôǴﵽ⣬һȦһȦķСٶȡߵͶһģһıѨ֮أ֮㲻ǡ
ĻֳһƬţ֮һ𣬽˷׷γѣһƬɽյ쳹ŵɽϵһЩ׷չߡ
˵ǸлԸĵãȻûжô棬ȱΪѧʧжϾʱκһλԸóģֵô𾴡
شʦѵ̲Ҹոտشʦ̵ָתжϵġ컪ĬһᣬȴʳԼɻ
컪Ļ˼Щεشָ֮ԻתһٰʮȣΪѡǸ㣬Ѩ֮еĵ㣬ƫһ˿̶תⷽһ˵ûʲôá
˵⻰ʱһֽԸĸоҲ¶֮ɫԭڡ
ԭ컪˵ͷ¶м֮ɫȻû״̬ǵõʵԺڷˮѰѨȴзǳİ
ڣ컪ˣҲֻʣһλˣλ¹ӡ
ֳ˵Ŀ⣬תƵ˳¹컪ϣҲѯˣֱ˵شʦԼƶϳģλڣȴûзʲôõ飬Ҳûʲôϲ¡
ӵĻشЦЦߵ˳¹ǰ˵
Ŷ¹Ӧһָһ룬ȴ˻ʵҪֻ֡
֡
¹磬¹Լûп֣ͷ֣Լ󴦴ָͺЩҽһ
ĴĴָʳָڳ¹ָ֮ʼ£һâָһţջָʱվߵλӣĿ⿴¹󴦣һͫ¶֮ɫ
⡭ǹץ֣̲ס
ڣʱƶϣӦһݵʱ䡣ӣ˵һ䡣
ҵôһɫӡô£¹Լϣһɫӡͺ˺ݺݵץסµӡԾʵ
ոҲˣйץ֡¹Ц˵
ץ֡Ҳ٣شʦ˼˵ӡǹ֣¹ôŷӦﱬһֻ
ţ㱻ˡ˳¹ķӦֱӴ
ץ֣һӡǣЩһĹ»Ұ޷ڰ߶ģͺĳƫƧĵطйĴڣһ˴ط߹ˣǰʱûְץס˵֣һӡǣһǷԼȥѰңΪ˸ͬ࣬ѾˣѾˣλͲҪٵˡ


1059 ȱЩɶ
֪˹ץֵĺ֮󣬳¹һ˲òҰףżĳ˵شʦһҪҡ
ȥʱһŴףһڹѪڹȣȻͿϴӡͻʧ
ӡʧˣҾû𣿡¹ĵʵ
ǵÿǹûҵ㣬ûҵĻȻûˡ
¹֪˵ʲôˣκ۰Ͱ͵ĿشʦҪȻҰǹ˰ɣҲҲңȥˡ
̫ˡ᲻֪¹뷨ش˲Ե޹ʵģ˵䲻ģʲô˶ܱϵġ
شʦ˼ʱұϣ⻹ҵˡ¹ĻÿЦá
ЦЦûڴ𻰣ǴӿڴͳһƬݸ˳¹ϣֿܣѰ𣬻߱Ҫϴӡ󻹻ٴγӡԴ绰ҡ
ллشʦллشʦˡĻ¹æӹݹƬ֣ص
š˵ͷת߻˳룬Ŀٴ컪ɨһ飬ʿ˵һεıԵ˾ˣ׼ȷһ컪ڶǣƣΡ
ûκ˲ƺȫʧܵģҲԣ˴𰸣ֱˡ
ųˣҲζŽˣһֱû˶ڶһκε飬ңΪı֣ѧѾʼڴˣشʦڣһο϶ˣкܴĿܹõһ

ѧܲĺԺȻϻ᳤֮⣬컪ҲվԺӵСԺӵʯ֮ϣǷӡ
ѧ콻ĹأÿһǰõһݽŵĶһѧΪ׼
ϴЦݣߵʯǰұߵһӣΡ
ҵӰմӵһȺ󽻵ϡ
ѧĽЩģڹѧύʤõʮӡһβֻ֪Լ׼ʲôö
źӣԸоӻЩģңֻᶼóһ뷨ܲҲǷĽɡ
ˣһεĽѾˣһһҪǺйصġ¿ĺӣ۽Ҳελ컪ǣõ˺֮ȫһĿϾӵӣֻλشʦ飬ҪԼվҪ򿪺ˡ
ȿȡ¿˼£ż˵ȣѧᣬǸ˵һξ޴ĻĻڲǣҪ˵ģҪע顣
ǧҪãǽǰͿԽˣ˵䳤ĻÿһȣѧˣǵֹԣҲ˱ԣɼǵס
Ȼشʦ⡣¿شʦĳ֣ǴʵĽ֣ҲѧΨһķᣬǡΡ컪ƣϣҪͳһشʦָӣж
ǡ
컪˺ܸɴش֮ûһ˿ĲΪǰıϣѾǳ׵ŷ
ϻ᳤ȾǱЩʲôʵ
ǰµĽ̸ֻ֪ȷ͸ˣԵľȴǲ˽⣬ȻҪμӣǿ϶Ҫ֪ϸ
Ȼţ὾ѧô죬οЭͷЭ֪ԼģûжԲߡ
Ⱥǽһǰջ־Σ˭Ļָߣ˭͸ߣҪû֣͵ÿһֵıʤھıݣŻ᳤ǰɡ
»˵꣬ѧŻ᳤˹˵ȸ˵˵ɡ
ȵһΪ֣Ϊѧ͵Э˵ͬһԴǺͷЭĻо޴Ĳ죬ԣȣɲʲôˮߣϾоɲó
أȣҪǿǸԵı£ȹúõѹغϰ˭ٶȿ죬õʱ٣־͸ߡ
Ż᳤ĻеȻ֮ɫȷʵˣҪ˵Ƿˮʦ͵̣ȷʵԨԴʿҲῴռǷĻȫǲͬϵȻҪԣȻѧύԡ
ĵһ֣ȵǵٶȣһһԻԻȵһαˣԻÿ󣬶вͬĳ֣˭ͿõĻ֣ԴƣĶ飬١
ΪԻԿܻжɢ֣ǰÿ˳μģһλģԵõʮ֣Ȼÿһһ֣ʮһûл֣ŰÿŶӸ˵õĻּһ𣬾һֵĻ֡
ҪСԻѧɼõһΣҲǵõʮ֣һΣֻһ֡
һ֣һ⣬컪ȴ¶֮ɫԻĻֹ˲õһ֣˵˵ֻһ˵õ˷һǵʮλͨģʣµλʮ⣬ܹͲʮˣŵʮ⣬Ҫж
ǲǾÿһĲѡʵŻ᳤ƺܿ컪룬˵ҿԸǣһĲѡ֣ʵֻǶ̫ǿˡ
컪ΪԼĻЩɥŻ᳤¶Цݣ֮Ի˵Щǲ컪ΪʤȻشʦλŻ᳤ĴС
ˣٸ˵µڶֵıԣڶ֣ͬһ󷨣һֵԻ󣬵ڶ־ҪΣ˺ܶ࣬һ󷨡
һڵɹıȻûгֹѡǻһЩѡˣΪƹضò˳ıԡڻжϷʽҲ͵һһͨ㣬Ȼûл֣ܷ֡
ѧᣬѡһˣԣһһҪСģǧ򲻿ɴ⣬һˣҲҪǿʱÿ˸һֻҪԼϣͿ԰Ȼ߳ˣҲζһֽûõ֡
֪˶ʤ䣬Ҫǿһ㣬һоԼֿסˣϽõǧҪƾԼˣҪ֪ڶûõ֣滹֣һֱԣЩģΪǿԸʹ÷ɵġ


1060 һС
ڤ߻֮еΪ顭
ǣڣһһѧύڶһĽ
һռ򣬴Ӧʱڵġʱڵռ漰ռ֮
һоռ˵޼֮ǶȴЩˣΪռ֮ھ֮вȱ١
˵ԴĻȱʲôԸѧ׼һҲռʵڡ
ھûԣҲֻܽݼߵռŽѾȥ죬ʱ䣬ǾоϵռˣȻҪǷ룬ϵַɰ׻ġ
ϾȻѾ͸Լˣ㲻Ҫ˽һռҲʲô¡
飡
˼׼ϵʱԶȴ˶̧ͷȥֻСŵ˵̺֮ϡ
ܴɳ˯ϣҲǸšЦõĿСãı飬СһﻹûзӦʲô顣
󣡡
κСѹŭצɳȥһĻҪֹȴˣֻĿɳϳһۣƤѡ
СšˣСһأãԼֵƷһˡ
׼оƵǰ̨ʱֻȴûȥãСžһֻ̣צȻ۾ĻĿ˼룬漴С¶Ȥ飬ֻ
һСŷһֻۣĻʾİ᲻СΪɶͻȻСһֱ˾Լ˼ĵ绰󣬾ȻѾϳˣһֻĻʾ磬ͷʮ㣬Ϊζֿȥˡ
ιǣͨ绰ֱӿʵ
شʦǳ¹ڽϵġ
ǳʲô𣿡ų¹ʵ
شʦȥͰ˵ķȻĺӡϴˣֻϴû죬ӡֳˡ
¹Щżشʦǲ˵ǹֶ˰ܲܰæǹߡ
˳¹ĻƬ̣˵ڳƵꡣ
Ϲȥشʦ¹һ⻰ϾҸ֪ˡ
ҵ˳¹ĵ绰ſڵ̺ϵСţǱ˵ɳ¶Ц⣬С˵Сţ⽫ɳŪˣǮȥ׬
󣡡СŻ˻ë׵צӣ˼˵űү˯

¹ûõȣСʱ򣬱˾ƵĴӵ¹ĵ绰󣬲СŵֱǽСһ˻߳š
شʦ
ӵݿڳ¹첽ӭȥеСʱȴһ£漴ЦŷеشʦϲèèƯ
󣡡Сűǿд˯߱ѾǺܲˬˣ¹⻰Ƿŭĺһ䣬Ҫͷȴסˡ
ȥ˵ɡĶԳ¹˵
Ŷá¹æǰ·ȻôһˣлҪһֻèЩ󣬵ȴ˿¶
˳¹ĳһСʱ󣬳ͣһǰ¹˵شʦҼˡ
³һۣɫû˿ı仯ι󣬽СŸҡѣ߶һԣСС
СŵĽ¹ȴƣλشʦǹŹ֣űֻè˵è˵èҪĶ˻ͳεˡ
󣬳¹ֻèϴźԻĲˬ飬ȻһһƵĳԼıȥ
شʦ¹̲סǰʵ
û£ǾȰɡ֪¹ʲôȴҡҡͷվһԡ
𣿡
ӿڴͳ̣¹һ֧ȻͿ⳵űϣ¹Ȼһӵʣ˵ҲҶʣֻǴЩʣͷ̡
һ֧̣ͣĿ⿴һλķģĸŮſܣܻߺţˣһСˡ
һˣ¹⻰¶ż֮ɫҪűȥֻǣŲֱȴһֻǿָץסˡ
𼱣һȥų¹ЦЦץס¹ֱ۵ֻȻġ
Ŷ¹ӦһֻǰסżƵĳߡ
㣬׷ʲô飿ߵλܳĸŮǰ¹ʵ
ող֪ܽһֻèһСڵ٣èֱӳһСȥһСֱ۶ץˣèףץһСֱۣȻͳһСҧȥȥæɲ֪Ϊʲôܲȥ¥ݣҿһСѾطˣǰèȴվһСǰȥ긾Ů
긾ŮĻ¹Ŀ⿴شʦ⡭
¹Ȼֻ֪èǴģǰλشʦ
ȥɡûж˵һȵ߽˱Ŀֱ¥֮ϣһ¥ӴԿ¥һ̨٣λһС㣬̸١
ǺˣѲؽ۳¹˵
¹ЩΣȻȦѲؽѾʲôˣܹ鲻һ顣
ֻǣλһС˽٣ЦеĿ¹ż¥
һһλĵĹΪũ壬ԶũĺӺаģǰһֱɽ֧̣ȥŻصľǡ
Ŷɽ֧˼ꣿ֪ôλһʶģ
һδƻϣȥɽũǮϣСѧʱһС㡣
¹¶۵Ļ䣬˱ȽϸߵƣҲȻǺܸߵһθɽСѧǮʱǡþڵ̵֧һ¹ܿͱһòʸסˣһλĵغܴŮɽһ꣬ΪľɽЩضͯ
Ǵλ֮󣬳¹ͺһ磬ӵһĵ绰˵Ҫؾˣ¹ȥӶԷһȥ˱㻥㺣˽Ѳؽ
ãˣŮӿң϶ΪǮһǣΣΨһļΣҸģԶɽЩϣҸǮȫɽĺӣԼǮٿ飬ҲȥֹÿǴڼﵯ٣鿴ĺҪ
˵ʵһɽӾǮȵļǮܺͣⶼΪһ


1061 ϳ
Ŷô˵ҶλһС㵹ǸӺˡ¶һЦݣȻ¥ȥ
ûڸ¥ֱͣ˶¥ҷŽĹرţⷿȴһⶴĴСһ£պùСŵ
Сһﻹôıüģ
Ĳĳ¹ſϵĶ¶֮ɫʵشʦô£
һ֪ˡȥ߱ߺСţ
󣡡
ڴСŵţİкͳ¹Уţֵ˼ľȻСֺİŸ߰ͷ­˳
ⶴֻèģ¹һĲţһֻèȻܽصľŸŪ󶴡
󣡡С¹Ļܲмĳų¹һ䣬ȻƵĽ¡
һС㽫Ŵ򿪰ɡ¹˵
Ŷ¹ӦæȥʵѾǺżˣܹȥˣǱס˶ѡ
һû°ɣ¹ְŰϣȴŴ淴סˣֻǿں
û¡ã洫һ
ű򿪣һλŮӳſڣŮӴһȹ毺õòһɻĳݣһ۾뵽˲ʩ̲סҪ
һҸһ£λشʦ¹סŮӵ֣˵
ءشʦáŮӿĿЩŹ֣ôһ˿η塣
һСáϴЦݣŮ֡
شʦáȻŮȴûֻ֣ǳ˵ͷ
ҽеۣȻطϢˡŮ˵⻰ҪתصԼȥ
һС𼱣м黹ҪİæŮתıӰںڼ䣬ĿһֱĶһŮӣԵĸоԷԼĻ΢΢Ĳһ¡
¥´ɡ
һתĿ⿴⻰󣬱Сţֱ¥ȥ
¥µĴɳϾôӣ¹һŴӶ¥һľƺĲ̫ã¥ǳ¹ŵġ
ɡˣ˵һ˵ĸо
أΪ룬ûиһС˵ˣѾйӡ
Ŀ⿴¹ϵӡһС㿴ɡ
Ŷ
¹Ӧһ·¶һɫӡ
һûи㵣ģϴشʦָұˣйӡǣҰشʦķӡȥˣû죬˹ӡԣҲǼҿǲǼֹ
˵¹ƺ뵽ʲôæżʵһ쾫ͷ̫ã᲻ǼйҲˣ
뵽¹شʦһһ᲻Ҳһˡ
ÿˣһСû¡ҡҡͷЦŶԳ¹
ǾͺáĻ¹ŷĵ˿
һС㣬ܲ鷳һ飿һʵ
شʦ˵
һС㣬֣ܲܰڳǺӡ۾˵Լ
һɫֲ԰˼֣ǳ¹סˣôͻȻ
κһſڴԡ
һ֣һ˫ϸ۰С֣еٵŮһָʮֵ޳һԼ֣ڳ¹ϣȻȥ
⡭
¹źԼϵĺӡʮǺϵ۰С֣¶֮ɫһῴһֿһ
⵽ô£
Ļ𣿻ǲԸţЦˣţԳ¹̻᲻׵׷ʲô飬һ̳ϴƴһҵˣôܻ²ࡣ
һ¹Ŀ⿴Եһ촽Щ£ǲΪ£һ˵Ȼ֡
ʵ
Ҫ˵ˡ¹ͻȻְסһ죬ȻĿ⿴شʦҼûйҲҳǹˣھȥ
˵⻰¹ͳһ֧Ʊóдһ֣ݸشʦһεĳͷѣˣͰ˾㡣
ۿǰ¹֧Ʊһ¹ֵǹ󷽵ģֻǣһ²ֹǳͷô򵥣Լֵ̧˼
˹ϣΥɣЩ飬ǿΪԸıġ֧Ʊ˻ȥ˵
Ҫ˵ˡ¹һӴɳվʮֵĸӣκ󣬿ڳشʦҵĸ˽£Ͳˡ
Ȼִ˵ĻˣҾ͸ˡҲɳվĿ۳¹漴߳˴
Ȼ߳һɲǣͣ½Ųڴ
һС㣬㲻ɱʣȴ˺Ϊ֮ɡ
˵⻰ֱͣ߳˱ʧڱ֮ⲻֻ³¹һһվһţĬ
һԵֻһΪҪϳ¹˱Ĵţûϳ¹ĳǿǽϣӿڴͳһ̸Լϡ
󣡡̣µСͻȻһҧסĿš
һҪҪ۸һսߵģɲΪɫⰡЦŶӣһѰסСŵԴ˵
󡣡Сſ˿ӣﻹ̣ٴҧסĿš
УҲ˻𣿡˸ֻۣý̸
Ҳ֪ʲôʱСԼõģֻҪǿԼ̣СžͻҧԼĿţ϶ջСš
һҪǳڸǾһ飬ɫ͸ˣҸһԺӵĺèɺá
󣡡Сźܲë޵צӣĿϡৡһ£Ȼһֱ˿
ã˵˻һǲǻ̫ˣһƻԼո¿ӱˣЩЦãﰵĵ˵һ㶯ֻзʱΪֹŻᱩ꣬СҲ˷˰ɣԼҪú̸̸Сź椵ˡ
뵽ĵ绰ˣһ룬ĵ绰ֻܸ̾Ϭһͨ
ιں󺣵ĻСţҲڸһУڹɡ


1062 
ᰲûõȣûһɫĳӱҰ֮ǰ֣ϵҲܿ죬ӱ㵽ĸǰ
ǸʲôװǷ𣿡᰿ǽǣѿһ̲סЦĿҲ͵Ц
ͱֻˣСһĽεҡҡͷ
ôﰡʵ
˵ˣٵһᣬû˳ֵĻǾͻȥͷ۳¹ı˵
ʲôﶼûˣʲô飬ܸøǰɡᰲ˵
ȥ˵
Ŵ򿪣˳ڣȻ󣬼򵥵İѳ¹һˡ
Ҳ˵ʲôһŮˣĽü˵
š
ĶԻһİۣ˵֪Ǳߣͻ˿ˮˣеҲ˵̫˰ɣʲôҪǹʶˣˡ
᰽㣬ģһĹ͵
ģ᰻ЩţĿתƲƲ죬С壬
ˡ
ûᰣĿ⿴ǰ棬ų¹Ĵţ˿̣¹γ˱ſڣĿ⳯Ĵ
³ɡ
Ŵ򿪣ӭų¹ȥҲæ³
شʦ
߹¹¶˿ɬЦݣôһᣬ˾ͺʮ꣬ƣ
һȥ¹Щʹ˵
š˵ͷֱűȥȴǴ¹
شʦ͵ϳˣҪ˺һ
¹Ļعͷų¹˰Σſ˵һ䣺ֲǷ
˵⻰ǾֱűȥһѾվڴȺˣҲȥȴ¹סˡ
λС㣬һ˵ֻشʦһˣλС㻹Ȱɡ
ôУȻһŮһ˿϶ΣյģУҪȥ᰷
˵Ů֣¹ɫְһ֣һԵЩ̣סᰣȰ᰽㣬İɣģǾȡ
Ļᰲûߣһվ˱ϵȴ¹ͺʧȥ˻һվԭطĿûаĽࡣ
еҲͦùģò׿һŮȻǸŮӣҲǻãһŮʲôóģҲʲôʱͱŮһѹĶ˵
᰽㣬ʵеĹẦ˵ġҡҡͷ˵ϲŮɶһŮǱŮҲͬͬ顣
㲻ẦˣѲеĻŮһӰΪԼիŮǰ᰻ǲܽ˺͹һ

Сʱ󣬾͵ᰵȵЩͷˣӰڳ˱ſڣǺɡ
ĻǵһģĿڴĴѰһ£ȴʲôûп
ʲôأᰣʵ
ǸŮأ
ˡ
߽ĳ¹Ļסˣ漴Ӧȴһץס·شʦŹһɣȻǹûҪңȻôˣҲỹȻ
ų¹һĿȴЩΣ˵һСˣû
ߣȥ
ȻǻȥϾôĵط۳¹һţһῴɡ
ˣһСˣҲˣҲøˡһ·᰺ʹһɫűȥ¹˿ңҲ˲ʲôòˣһǷŷվԭطûĻ
˱ѹ˵ǲǰŮץˣƭ˼˵Ůˣ
ˡһۡ
Ϊɶô߰ѵ飿ûɵ˽ˣֻʱ򣬲Żı֡
ãﻹ˼𣿡
εҡҡͷûᰣ˳ӣǰ濪ܿ뿪˳¹ı
᰽㣬⾩Ĺõģֲ˼˰ɣʻ·ϣᰣ˵
ôھ滹ʱ˰ᰲˬش
͸Ҵ绰ˣ˵ҪٲȥҪץˡ
軹һȥףҲ룬ʵŮ¼޲ȥ
ƢҲͱòԻһʱҪദˣʮоŸñܡ
ǲƤ˰⻰˷ȭƾҪ
ǰ濪ܶ죬ȴ¶εı飬ƽʱֵĺأǰָֻԣûҪһ᰽㡣
ˣô˵᰽㣬Ҹ㰡׷᰽˿ɶˣ⼸죬ǵ๫Ӹ綼Ҵ᰽أ᰽ûѡ
ǵЩӸˡĻüǵĹӸ綼ʲôԣ̩Ͽһ˾ܲµĳЩԺõģҲ඼Ļ֮ʺ᰽㣬Ҳŵԡ
ιҵǧС㣬ͲҲҸҴүᰲˣҧ˵
ҪֻͰѹϷɻȥɫ˵
㡭
˵һͱ飬Ǿ˵ûء
Ƿ⽨ֻ̼ҳڱ򵹵һˡŤͷȥԲ
⻰˵Ĳ԰ȻȦеĶ竣ҲвٽԺõġҲվһ棬˵
ЩԺõģǵĻԼ𣿡
һʣҲˣȷʵЩԺõĶǸصĶ󣬻ҲǶǵаģһ㶼ͬȴŮ
ӵһһ·ĬڳӿҪסľƵʱֻˣһȴǳ¹硣
¹ʱҴ绰ʲô飿ֻĻ¶ɻ֮ɫǽͨ˵绰
شʦˣһˡ绰һֻͨʹ¹ż
һСˣô£Ҳʵ
Ҳ֪ߺİСʱһͻȻˣɫǲ԰ףûҿʣͻ赹ˡ¹ڵ绰ͷش
赹ˣ㿴һСĺףʲôûһ£漴׷ʵ
סشʦһĺһ㡣
Ȼˣڱ𼱣ϸϹȥвʲô˵ԷߣҪöԷӴһС㡣
˵⻰ֱӹҵ绰Ŀת˵ͷȥˡ


1063 ʿ
󺣱С
¹żڴߣĿⲻʱſڿã¹ͻȻʲôæܵɳϽһ𣬱϶¥ң֮󣬲ͳֻһ绰ȥ
СŵţʲôҪסý
¹Ļæſڵ˾סĴţֻĻŸ˵ֻ꣬ﴫСĺ
ιʲôˣ˽լǲܴȥϡǻҴˡ
ֻСĽк¹һ£Ҫٿѯʵſʲôˣֻﴫһİ
ʦ֣Ů϶ܵȥˣʦĶ룬Ҵġ
⻰ֻȴǴཱུҵˡ
Щһģ¹ɫһ䣬κæ߳ң˱ķ¥տһԼǿ¥վ˴ſڴ
ʲôˣʲô
¹һߵſڣͿŵ۵߽˱ӭ
׷һŮģŮѾҪץסλʿеһλ˵
λʿͶδʮ꣬˵ĺܣÿҪץ
Ҳ֪ʲôŮֻ֪ҵ˽լҪǲߵĻҾҪˡ¹˵
һλʿЦȥɣܲκʦֵܡ
Ǹҵš¹óֻ֪λʿʲôͷܾ᲻ץǣҪʱ䣬ӵشʦ
ˣǽȥŮץסʱ䵢ľˣʱʦַŭ˭Ҳܲסмλ΢곤ĵʿ˵
һᵽʦ֣֡λʿɫҲ΢΢仯һ˿ͻ֣̿æӦá
λʿҪƹ¹űȥ¹ɲǽȥ־Ҫ
ƾҲ뵲סǡλʿ¶м֮ɫһλһ¹ץȥ¹͸оԼǱסˣֺܶ
Լ鷳ʿݺݵĶų¹˵
ҼңҪ鷳¹СȥС˵вôլȥ
¹ĺʿһɫһŤ¹ֱ۾ʹһǲ˵ɫ˲Ťĺһӵ¶
ҵֱۣ¹ʮֵʹ࣬ΪֱѾʿŪѾˣֱ۱
ǸһСѵٸֹͲֱѾô򵥡ʿһɿ¹ֱֱۣŴȥ
ʿӻͳһ̵СԲ̣Ŵ˼ȦĿ⿴˶¥
Ů¥ϣӣеĺŮʶʿعͷų¹Ц˼£˵ֲòǽԭŮͬıץŮ㡣
ʿ˵꣬Ҫ¥ȥֻǣ̤¥ݺһӰ˶¥¥ݿڡ
һλ긾Ůһɨѣ˿̺ᵲ¥ݿڴλʿսս˵ǳ˽סլǲܴ
ʿ긾Ůϵװ磬ü˼Ҷʲô˵ĳŮıѾ˽ˣÿ
Ҳ֪ʲôŮ֪ûŮ긾Ůȴ˿ΪɨָλʿǲҪȻҾɨѴǡ
ڤ粻ˣһŮϵġʿĿ긾ŮеɨѣһͨĸŮ˵ɨѣһѵҲû
һС㲻ŮһСҼõˣҪ˺һС㣬ҾԲӦ
ŶԭŮһŮȻ¥ϣʦܣȥʿ긾ŮĻ⣬һ¥ݡ
һСŮôҲһùŮѧķһСģ⹤ҲһСңŸҵġ
ط¶ᶨɫʵһС㣬һֱЩɻΪǸչһСӵģȳ¹Ҫ˽һС㡣
ҲΪ˽⣬֪һСͨ˵һЩ֮ƽٳȥҪȥҲѡ죬ڻ԰ɹ̫ԶǴԼķ
˵ЩֻǺһŮͬûطɻһ͵飬ȴطҵһζһݲ˻ɡ
һҹطԭѾ˯ˣϺȵ̫ˣҹʱϲȴ¥ϵĸٵ
һʼطһΪһСҹ˯ڵ٣طҪȥһСϢ
Ȼߵ¥ʱطȴǰĻסˣ̨ǰһˣڸ¥ĴվһŮӵӰطһ۱ϳŮӾһС㡣
ֻǣط𾪵ǣʱһС㾹ȻƯڴڴģ˫̤ڴմɫþõķ
طұһĻŴסˣ֮ȴǷһµľţ˱˹ȥ
ȵطٴʱ򣬷ԼѾ˴ˣһСվķڣ֪Щʲô
뵽ǰĻ棬ٿһС㣬ط־弫ˣڱ֮󣬲ڿںһ䣺һС㡣
ɩҪҪĻҿԺ͹˵ģùһݹһС㲢ûлͷֱӱط˵
һСĻطסˣĵһӦ˵áֻһºطҾԥˣ˵һСչˣǶԼһСһֱ𾴣ԼˣΪæʱ򲻻ؼңһСһԵķһСÿκͳȥҪԼ˵ﻰطҰһС㲻ֹǵˣԼŮһϤչˡ
طȴ¶˾ģ˵һС㣬Ҳ߳ģҼչ㣬ıķĻܻᷢһСܡ
طѾˣһСʲôݣһС㲻ẦԼһԼĶˣֻҪס͹ˣģ˼ҹܲˡ

طҿλʿԽԽʼеɨѣֻһŮûԷɨѻ£ͱһʿһץסȻһط˾˵ذϡ
Բʿŵصطңм˵һ䣬ţԼʦܣ̤ĳȥ
Ů棬ʦţҪöԷˣҽȥ
ʿԼʦһ䣬һųҵȥľűʿһŸ߿ֱǵ˵ذϡ
ʿ벻ǣľű߿һɫӰȴǳʿֻһɫĺȻ󣬾ֱ۴һĴʹһɼǵѪۡ
ʿǰҵſڴһͷɫèĶվţ˿òм


1064 򹬵ĵʿ
ʦ֣
ʿһλʿԼʦˣæ˹ȥĿǰСš
Ȼһֻèץˣ
ʿֱܵ۴ĻʹУ¶ŭı飬ſڵСţδ˵֣һȭ˹ȥ
ͬʱ¹ſڣͣڱſڴһSUVʱüͷ塣
Ƚȥ
仰֮ξͬһ磬˲룬ſڴ
شʦ
ڱڣ¹סԼѾʵ֣һλʿסպſڷһ۾Ϳ
λʿȴ¥ݿڣ¹Żعͷȴһ˿֮ɫΪſڣȻûһ˿ĸӦ
شʦѾʿȥץһˣȾһɡ¹
İɣ˺һС㡣
˳¹һĵ񣬶⻰£¥ȴǴʹİǵʿɫ䣬æλʦܣʲôˣ
شʿģȴ¥ݵĹֻλʿֱǴӶ¥һֱڴףϻ˲ʡ
ܵģŮһͨ꣬ôλʦܵĶ֡ʿԼλʦˣ¶֮ɫ
ʦ֣ŮǱһֻè˵ģֻèܹŹ֣ǲĶ֡ʿӵվ¶һ˿֮ɫ
һֻè˵ģ곤ĵʿüͷüҪѯʣ¥ݿڴȴǳһɫӰŵС鲽¥һŴſȥ
һʱ֮䣬곤ĵʿûзӦͿֻرİɫСèŵĴ߹֪ܿԼƭˣΪǰɫСè߹ߺ󣬾һŵĲƨƨߵߵſλӵĽ¡
ֻèġ곤ʿĿվſڴ
šҲΣʵϴ˿Ҳڲ²λʿݣڵĵʿҪжǵݺܼ򵥣Ϳϵĵۡ
ɽģ˵
ɽ򹬵ģ˭곤ʿʵ
ɽĵʿܵ⾩˵һ곤ʿĻ
ܲţӣҲѧˣôѲŮйϵɱˣѧǴɡ곤ʿߵ
ʦ֣˵ˣ˵ŮģıƵ飬ֲûϵʿһ߰סԼֱۣһ߶Լʦ˵
ȻѧģǾͲҪ飬ȻĻǺΪС곤ʿȴûô³çĻõߵλʿ¶֮ɫ
ǲףƽԼʦֵƢģôʱǰôģλʿȻ֪ǵʦͻȻˣϢĳſڣǵʦ˼ɵ
ץȷʵѧ˵ıݣҲˣǶҪʹףеĹ궼Ϊġ곤ʿ˵
ƨʲôùңԴˣֻҪ˽Ӵͻ˴ùˣ޵֮ˣҪնɱʿڷ
ʦ֣ҿеĹƺŮһģҪ˵ˣ˽£ȥʰŮŮ䣬ܲ˵ġ
Ҫԣ곤ʿʵ
̯̯˫֣һÿɷĶ
ȻˣǾȡġ곤ʿһȴǴͳһľȵа
ľǣ˲䳯곤ʿʧǣԼľǰλӣɫû˿仯
˵ɽץѧ磬ڿҲɱ֮ЦһԼٶľ֣ĳľץȥ
ǲʦֵľҲȥץ
һҽаɣʦľʦģʦ֣˭е
λʿȥľ϶¶ֻ֮ɫѾеֱľɱ龰
ֻǣĽȴλʿĿɿڴΪΪʦֵľȻӸץסˣңûзκε飬ô׾١
ľôõġץסľֱ֮ǰľУ˼£λʿ˵
򹬻Ҫ̣ľ
ãǡ¶Цݣһƣľͺܻĳλʿȥ
곤ʿľת¶֮ɫߵλʿûʲôľٶôͬʱ־Ҫȥӣ곤ʿӦæҪȥӡ
Ѿˣλʿ֣ѾľűһģһĲҽλʿѪܵջ֣ľȴֱӲ˴ǽϡ
ô£ô˲ҽɱƵġ
ſڴһŮӵ᰺Ҳ߽˱Ŵڶŵˣ¶ɻ֮ɫô£
곤ʿᰵĻͻȻ⣬˵
ʦ֣õôʦֳ
ס졣곤ʿԼʦܵĻֱӿڴ˶ԷĿ⿴Ȼ㣬ε򹬾͸һӣߡ
곤ʿǽϵľԼʦܣ˵ߡ
ʦ֡
λʿȻģǸ곤ʿ뿪˱·ʱ򣬻׷׵һȻŽ߿
Ҳûλʿ¶˼ɫ곤ʿסλʿĻǺԼйأʲôϵ
ɽӰϵ֪ɽƽٶģȻͬΪĴɽɽ򹬵ĵʿ̵ĵʿͬ
򹬵ĵʿץ˵һᵽ򹬵ĵʿѧ˵ĵһӦһȺץĵʿ
򹬵ĵʿץΪΣѾǵ˱̬ĵزˣף򹬵ĵʿʲôԼйصܣȻԷץһС㡣
ȵȣ򹬣̡ʦ֡ѵǣ
⣬ͻȻ뵽һܣңƺҲֻһˡ
شʦ鷳ȾһɣһڻԲѡ
¹Ŀõӳ˼ѹ̧ͷ˳¹һۣ˵ȥ
á
¹ԼֱѾʣҪ¥ȥȴһס˳¹ץס¹ֱۣʵһСӻжˣ
аСʱˣ
¹һУֻǲһ£ſ˳¹ֱۣ˵ˣֱ۽ȥˡ


1065 Ҳ֪ô
ллشʦֱ۸ԭ¹ʾ˸лǰ·
û㻹һְӹǰ˭ѧģߣЦʵ
ʦͨ

ų¹˶¥߽ңڴϵһüͷһ£˵һ䣺򹬵ĵʿͦݵġ
شʦһһֱԲѣô죿¹һϣĿʵ
ûлش¹Ļֱߵ˴أһͷһߣ¶Ǻ״һƺ㣬Ȼһַ棬СĵһĹâ˸Ӻջ֣˵ˡ
˵ꡰˡ֣һֱԵһһȻӡ
һû°ɡһˣ¹¶ϲɫæǰһ𣬹ĵʵ
û¡һ԰׵¶һ˿ã֮ɫƺԼΪʲô֮ɫŻָ
һС㣬ܲ˵˵׷ʲô飬Ϊʲô򹬵ĵʿϣһɫָʵ
վԵᰣ˿ȴĿĴһѾ֪ǰλŮһλŮֻǣôŮһĴҹ㡣
ֲùŴЩŮԵߵôƯŮ˵ģ￴˶ĶСֹһ䡣
شʦҲ֪ΪʲôǼʿǰ뿪󣬾ȥվ·ϵʱȴüλ̫̫Сλʿ˴ߣ˳ĴܣҷӦʱλʿѾǷˣҪץߣֻܣͼǵһʿóһʲôң֮Ͳǵˡ
һĻüĸˣ򹬾ôץģ˾鷳
һ˼˵Щ̫̫Сǹ꣬Ӧúһȥվͨվ䣬ȥվ쾭飬վǰץƻôĵ
شʦλʿ᲻ỹһ鷳¹Щĵʵ
İɣһС㻹λʿһֱš˳¹һĵԼȴ˳˼С
һС㣬ǹû˼ֻЩ棬ôûءһʮֵĵ󣬶һһŮӣҲûɶɱʵ
˵ͨ˶𣬶ҹûʵΪʲôһСʹ˵еĹһأ
Ҳ֪ʵԼǹҲһʱ顣һٴ¶ã֮ɫ
ǾǺͿˣܽ
ȵȣ᰽㣬ո˵ʲôӳ˼ѹͻȻʵ
ʲôҸ˵һСǾǺͿˡᰱһһŴ
䣬ǰһ䡣
ǰ氡ϣһ£˵ͨ˲ǿ𣬹ûİԵġ
û䣬ˡһȣڷеĹؼˡ
һС㣬ܷңôģҪ֪һĹ궼壬ܻģЩ˶Ĺ꣬ҪЩʵĹ꣬򹬵λʿĶ֡
һμһʱû뵽һ㣬ΪһһλĹ꣬һ򹬵λʿˣѾ֤һûôʵôģ
ôģһ˻֮ɫֻǣ֮һɫӲ԰ף˵ЦΪʹŤһţ˫ץסͷôģΪʲôԼ֪ҵôģ
һ״̬¹¶֮ɫæοһ벻ͲҪˡ
벻ˣΪʲôҵͷʹһʹţƺһ⣬ԴҪըһ
ÿ
ƹ¹һָһüϣһŻָƽȻ˴ϡ
شʦһôˣ¹һٴ˳˯żʵ
˯ˣûʲô飬һͻġüͷһ°ֵͣǣΪʲôһС뵽ף
⻹ףҶ֪һֻڻһЩԸʹྭŻѧ˵PTSD֢״һԵᰲڵϴѧʱѡ޵ľѧ
ᰵĻһ֮תͷ¹һСļģأ
һûˣһ¶СʱͱˣڸԺġ¹ҡҡͷһ꣬ҲڰһѰˣϧûһ
ϸİһСٴľ˵һɡ
¹Ļ˻䣬κſ˵ȥĶ·ݣʱҴزμһؾʱΪžǲԶԼ˾ǵʱպϣʱ·һȽƫƧ·ʱһλŮ·š
·ݵľǻǺģǰŮӾʹŵ·ұЩ棬ӿȥʱ͵һۣʱŮЩ죬ϸһ룬һ𣿡
æͣ³ӣ³ѯʣ֪һ֧̽ؾǵģֻ·Ͽͳˣ뾩ҲԶˣ;Լ·г⳵ĵط
ԡͻȻڴ˳¹ĻҸոһһСüĵĹᣬȥ·ݵʱѾǹˡ
ǡ¹סˣɻĿ
һ˵ˣҪôǴԼĵطҪôȥ䣬ȥطģôֻһܣʲôԸδˣһǺǿҵԸ
˵Ը뵽һ顣¹˵һؾһ̵֧ĵطȥƷѧϰƷ˵ӦɽĺӣһҪǶ顣
һС̵֧ģ
ںӱһɽȷʵƶҵȥһΣΪͨ㣬ɽ׳꼸ˣֻʣһЩ˺ضͯ¹
У˲һ¡
óֻͨһȥ绰ֱͨ˵ܴмҪ鷳һ㣬ţҲһˣһŮǸ¶ںӱXXɽ֧̹ԣҪǲ鵽˾͸һظ绰ţá
绰ǴԲڵⲿţҪһ˵ϢԼҪĶ࣬ҲûʧʮӺ󣬾ͻ˵绰
شʦҪҲ˲鵽ˣһȷʵǲμӹɽ֧̣ǴɽǱ߷ϢǣһܲɽĿ࣬ȥ·ݵʱ͵ܻȥˡ
͵ܻȥˣڵ绰֪ѶϢһ⣬κ󣬿˵鷳ܴˣ֪ˡ


1066 ý
ȥӱطﶼҪˣ⻹׶ϰĳϣ᰿ǰ͹ƽʯͷ·¶˼֮ɫ
ʵۻأ⻰˵ûеںϣΪǣɽط
еĵܼ򵥣߶žбˣȻ͵¸ĵطԽԽĵطԽԽ
ΪʲôҪɽأǰ濪Ҳͷɻһ䡣
ǰڳ¹ıڣ˵绰ֻ֮˵һ䣬ȥӱɽһС̵֧ĵطȥ
ţһ˱㶯ˣĳ¹Ǵһǰһϴ·
һСЩ֣һС㿴֧̲ȥܻȥ𣿡̧ͷʵ
ҪܲɽܻȥĻܻŸɽĺӾǮƷġ
ǰҲţȻһС㲻ܻȥˣôΪʲôɽ߻رȥϢȴһСܲɽļˣоûʲôѰζ飿˵
ңҺ֪һСȥһ·ݵʱģʱ䣬Ҳɽ߻رȥһС뿪ɽʱ䣬ߵʲôϵΪʲôһСһԼôģͻͷʹһУֻеɽһС̵֧ĵطܽ⿪Ի󡣡
ĻҲ˳˼УһӱüžֻСӹµµϴתСһﲻףô˵ĺúõģͻȻû
󣡡Сĵķ˸ǰצĴϣһƣ˯ȥ̫ˣ˯ãﻹء
ų¹ĳӣһԽ·Խ棬Ѿû˳еĸ¥ã·ԼߵķҲĲ㣬Ķƽ໥֮ľ뻹źԶһԼҵϽĵػ
ʻ֮󣬲ûֱͣӳɽŷʻȥСʱ򣬳¹ĳͣΪǰѾû·ˡ
شʦһ̵֧ĵطɽϣҪһɽ·С¹³˵
ɽɽºɽ϶ͬһİɣʵ
ţһģɽôٶ໧˼ңɽٶ໧˼ҡ¹˽⣬Ϊйƾ˽صҲһξϣʶһ
յ˵һС㵽֧̣Ҫ͵صĴίнӵİɣҵõϢ˵һСߵģҲίȥġ˵
ȥί¹ܿ˼ѯʵ
šһᵽ˴ίһСȱ³˵
һϳڳ¹Ĵ£ܿ˴ίڴһСԺӣһ죬˿̲ʱ˽ĵҲûжôľȣϾɽȻΪǣҲûġ
¹˴ӳҲ³ǳ¹˾¹˳ϣ𱣻һİȫ
һ߽˴ί칫¥ڣλɲһˣһλɲæվʵҴίûʲô𣿡
ǳ¹Ǵ峤𣿡¹ʵ
峤ȥˣҴ峤ʲôҲǴĸɲҪǴӵ飬Ժ˵ɲ
¹ôôϤһλɲȴ¶˼֮ɫ漴Ŀڳ¹ϴ֮͵شλվ𣬾ȵ˵ǳϰɣ
ʶң¹λɲʵ
ǴĻƣĿҴģϰǴණǸĺǣȻǵá
ŶǾû˵ϰӦþˡ
ϰ壬ǿ͸峤绰峤λͬȥһЩˡλɻƹĴɲæڳӣһ£Լ߳˰칫Ҵ绰ȥˡ
ûһᣬλƾͽЦ˵Ѿ峤绰ˣ峤˵ʮӺ͵ϰȥİ칫
ˣǾȰɡ˰֣ϴЦݣʵλ磬һ°ǴǲǺȱʦ
ǰطʲôʦɽµĵãϾ·ɽѧУûʦԸȥƴ
˵в̵֧ʦɡ
в٣󲿷ֶֻǶ֧ô¾ˣ˵ʵɣɽ⻷ڵˣû˿Դȥ
һԵλƵĻʵǲΪѧУ̫ãס̫ԲûԸ°
ᰵԺУֳһһҪ㵹ѧУûвֻһЩֽţһȺݵģ֪ʶĺӡ
ʵҲô룬ΪӱֽϣЩƶĺӣ󲿷ֶġ
λС㣬ѧУɲã˵ʵǴûбѧУõĽˡɲ¶Ц
ôܣᰵһ˼ֱѧУȻǴõĽôҲŵġ
ûʲôܵģܺ⡣һȴǿˣǹڵϣ̻òģܶƶطϣѧУʵϣںܶƶǣڷǳѧУһȺƶĺӣЩȱľʦ
뵽Լǰһţ˵ǹǱߵ飬ϣڹݾ轨һǧϣСѧܶѧУǴĵرԽˣǳƯ
ȥɷõļߣѧУܸжȥѯʵصĴǴѧЦˣ˵ʷûг
ЩǣʲôûУǸ֪֪ʶʲôΪʲôҪȥ֪أ
ЩѧʵȱľʦǲȱǮΪǮ˵ûãܶ˸ǮǮںǵĸĸϣһͻǮںϡ
˵ףйƵı
λ˵ûλƸĻ˵ǴϣѧУͽɽϣǳĺƯʲôãǵطȫÿɽҪ߼Сʱɽ·ſԵѧУڵмλԸȥѧУûʦʲôã
ƵĻ˳Ĭû뵽ԼһֱǱýˣһֱΪƶĺǾΣѧ
Ǵλ֧ʦأ⣬Ǵ󻷾µ⣬ǿԸıġ
ϣСѧúȺ֧ʦ٣Ҳһ̵꣬ģ˼ˣôʮλɡ£
Ĳֻһ𣿡۾ʵ
ǲһҲǺΪ֧һ飬һֱǴ峤ģҲǴ峤Щ̵֧ʦԽӵģҪ´峤


1067 Ĵ峤
࣬ҼǵӦһλŮʦ˲ֹһɣʲôģԣһҵʱŮֺ֡һλɲͻȻ˵
Ҫ˵ǴԼͬ²죬æϵֲ顣
λĴɲںȴһƾ⣬漴ϴ˵˵һСɡ
ԣһ˵ͷǴƵɫ˵Ůڴ˿ֻ꣬ǣ峤˵ˣɽϵЩ˺һ󡣡
ŶҼǵùߣ֧ĳЩԽɣȻˣΪʲôһСˣôöˣѵһ»ֲȥɻʵ
˭˵ءҲǸ̾һ£һȷʵһùʱһ̵֧λˣֻһλûһͶˡ
һһ˵пεʦ˵Сﻹ治Ӣѧʲôᣬһ˽ѧǹĺܺá
ƺ˵ˣһ˵ûͣˣҲĻУ˽⵽һ̵֧һԺ֡
Դʦ˺һһסѧУȻһλʮͷѧУ˳㵱ʲôģϾѧУҲвػʲôģһŮӣǺܳġ
һÿҪڿΣΪɽĺԶʱҪߺüСʱɽ·ʱѧˣҲʮ㿪ʼϿΡ
Ҫͺǻؼңȵ˺ǻؼҺٻصѧУѾ߰˵ˣһŮͿһֵ֧Ͳһɽ·õòٴ壬ǻǣһҡ
һɽѧУһ࣬˽̵֪ʶһȥϵһЩƻϣܸɽĺӴȥһЩľƷѧУĺӶľߣȻһոµģЩֵ˼ǮǳﺢӲõľľߣȴ˴Сӵͷ
ôõһôأʵ벻ͨ뵽ЩѧУſε;òζ̾һԾ̣Ůȴַˡ
峤ˡ
ҲʱλĽŲվų¹˵
ϰ壬˼õˣЩȥ¡칫ſڣ߽һλʮӣһ׳Ŀɨ칫˺˳¹ϣ¶Цݣ첽ų¹ȥ֡
û£Ҳûǰʹк¹סλ峤֣˵
ϰ壬мλϰ壬Ұ칫ȥɡ峤һ˵
¹ѯʵĿ⿴ͷ󣬲ššһһ˸Ŵ峤˶¥İ칫ҡ
ϰ壬ʲô𣿡峤˷ϲ֮󣬿ʵ
¹һۣͷ󣬲ſ˵峤ģأ˽һġ
ϰ뽲Ҫ֪Ļһȫ߳ϰ塣
ţǾͺãʴ峤ǣ֧ʦһС顣¹˵
ڳ¹˵⻰ʱĿһֱǶǴ峤Ĳ׽¹˵һֵʱ峤Ƥ˺ü£һ˿Ȼ֮ɫ
һ顭ġ峤˰Σڴһ̵֧Ůʦȥһ·ݵʱȴܲĿܻ࣬سȥˣϰҲ֪ģں֧̣ܶһʱͷѪӿȹ˼죬˷ܾˣܲɽĿ࣬׷׻ȥ
峤԰ɣҿ˵λһС㣬֧˽꣬˵ܲɽĿ࣬Ϊʲô粻ܣһЩˣ뿪˰ɡ
ˣĿ⿴峤Ŵ峤һ˵񣬷·Կһ
ҾͲ֪ˣ˼СôģֻԼ֪峤һ£
ҪĻô֪һأûô峤ô׵Ĵȥ׷ʵ
Ϊһûѧ˰ˣʲô峤뵱Ȼش
¶Ц˲ˣһ뿪ѵûпǳʲôΪ峤û绰ϵһСдϵ𣿡
峤סˣɫЩѿλϰ壬⻰ʲô˼
ѵ˲ˣΪ峤ĵһȷһȥˣƾ²⡣
λϰ壬ҿɲǺҲ²⣬֤ݵġ峤һۣߵԼİ칫ǰ򿪳룬ͳһʼǱ˵Щѯɽѧǵļ¼Լɡ
ӹ峤ùıʼǱŤŤ֣һСдģֻ˼ۣüͷ
ʼǱ棬кüλдôһλ
ʦǣҪȥһµľߣѧϰɼõģȻʦˡ
ǵĻݺλ࣬һߺǣҪسһˣһЩľߣϾҪźˣЩľ߻άѧϰɼĺǡ
һҪˣʲôسǸľ߶ǼٵģһԶѡ峤Ĳ鿴ʼǱļ¼һƲƲ˵
ʼǺϣ̧ͷ峤дһ˿ŭǴ峤ţĺëЩˡ
ЩǵĻĸᵽһˣκһָƽһһٵʵ
һѶıʼǣ溢ǵĻҲ¶ŭݣָǴ峤峤ôģû˵һȥľȥƾʲô˵˼ˡ
ҪˣôûлľҪһࣿ峤ҲǱᰵ̬ȼŭˣǮˣǳϰѣôҲǴ峤һëѾͷָűҲܲ
Ϊǲˣǡ
᰽㣬סڣһѺסᰣĿЦſ峤ˣ˽Ĳˣȸˡ
վֱǳȥȻߣǸ˳ȥǰȴǰǰ칫ҵŸصĹˡ
شʦ¹߳峤칫ҵţ㳯ڡ
峤⣬òʲôȥѧУҵҪССĴʲôܡ
Ҳ峤ˣ峤кܴ⣬㿴˵ͺһǳԲ˿Ůλɲ˵ĸȫͬһѵõûкվͬһսϡ


1068 Ե
ͳ¹صӵʱ򿪳ȥ֮ǰͷ۶¥Ǵ峤칫ң֪ʲôʱǴĴѾˡ
ЦˣŴ¶һЦݣȻ󣬲תͷڡ
ѵˣܵģҾôһ죬ôԶľôܿҡԽȫϣ˵
֪Ϊʲôոͨ͵ӵĻͷһЦõȫĺëܾӿ˶ڴԼ
Уҵô绰ǣȻҪǰ¶ȥûճˡԴӿڴͳֻͨһ绰ȵ绰ͨ˺ѹ˵ˡ
£ʲô飿绰Ǳߴһϵ
ѯһ顣˵
绰ͷ⻰֮˳Ĭκ󣬲һô£˭
ǳ¹һһ¡
¹Ǹ˲Ǯλ
š
ôǵģ
Ҹ˵һΪܲɽĿˣҿǲôţҿӿܻԼ顣
飬ܵʲôŵ㲻õġ绰ͷ˵
ǣһʬǻûҵҪǱǷֵĻЩĵ˵
ȥôˣιɽҰˣ˵ˣ㱻ҳʬ壬ôĶٵˣʲô
ǡ
ûʲôǣͰĵĴ峤ϾǴ廻ѡ˰ɣʱһкġ
ֻͷֱӹҵ˵绰ֻ¶ɬЦݣʱҲϵıһ˿ɬһʱ̰ô
鵽һףԼѾûлͷ·ˣѾͶԷͬһϣֻܰڸס顣
һʼԻûôĵģΪһ̵֧ʱһļͥϢ˽⵽һǹ¶Сڹ¶ԺûˣΪ궼ǴɽҲûѡһ㣬ԸͶԷԭ֮һ
һ¶ͻȻʧҲ˵ע⣬οһɽ֧˽Ĺ¶
ǽһ˵ĳ֣õԺˣֹΪ¹⣬ĺˣĸسҪСдԺµģǸոЦݣһܿ͸ĵ׵񣬺һеЦݣƺڶԷУԼһ̨ϣҪһеС󣬵ȴ֪Լһһ¶̨ϡ

ھɽ𣿡¿ɽ£ͣ³ʵ
ǰһ·ϣֻ˽û˵κλⲻûԼ뷨ֻЩʱһھ˼ˡ
λ峤ģôӦûֹǲһ࣬ᰲֹǣԣǿͨжǴ峤ǲ⡣˵
šͷϿĻ˵˵û峤ĻԻֹǵġ
뵽ᰣ˵᰽㣬ҼǵñӺīǰɣ
԰ôָźı˵ҰԼá
û´ŮñӺīʲôһ³һСȥһСñӺī³
ȥôͲܴŮñˣǴ壬Ҿúúý̵ȻǽһĴӸǡᰳһۣԼİ˳ǰ¹ڵĳӡ
Ҳӳǰ棬¹˾Ѿˣһڳ΢һᣬᰵİ£ӳ˳
߰ɣɽɫѾˡкһɽ·ȥ
ɽŵɽϵѧУҪСʱɽ·ѾˣҪˣѧУѧ߹ˡ
ϣҲ֪ôģѧУɽϣû·ʲô֪ôģŶͲƽɽ·ɧ
ô˵Щɽϵ͸Ҫˣ˼ҲǽɹˡЦЦѧУɽ浹ûʲô²۵ģϾɽ˶࣬ȻҪǴ󲿷˵ľͽԭģֲʲôɭ֣˵ˣҲشɽĸ߶ȶףڻвٴ
ũʱڣѾβˣҪǣǰĲûôḻڣʲôʱڵ߲˶Уũ˵ûʲôũʱڡ
ɽ·ǲۣһ·һ˶ߵĺɣ֪Ѿӽɽһũׯ
ǿ쿴ǲǾѧУһ۾ͷ֣ƬũׯкȺһĲ¥Ľڸ߷иĿ
ûֻܿǽĴȴѾע⵽ǽһӭƮǺ죬ѧУı־
Ŀ꣬һ˵ٶҲӿ˼ֻ֣ǣû߶ԶһͻȻͣ
һôˣǲˣ¹һͣ£ĵ˵
ֻǣ¹ǹңĻõܷһۣһһλŮڳ˶ſˣܻۡ
ҡЩȥһĿ⿴ѧУ˵
һС㣬̵֧ĵط㲻Ӧ°Ӧøе˷ܣ߹ȥɻѯʵ
Ҳ֪Щ¡һҡҡͷ
һС㣬ûʲôȥһףʵ
ûУһʲô벻
û£߰ɣ£ЩѧҲ㣬ѵͲǣյһıЩɻ¹ʹһɫ¹ǰסһ֣˵
һҸѧУ˲ľߺͽ̲ģźڿ϶ѧϰĺܳʵⲻԸ𣿡
סһһ˼ǰȥ棬ü΢΢һķӦЩ⣬ţһνĺѧУǸطΪ֮ĺ¡
ֻǣһ̵֧ѧУʲôһµأ
оԼԽԽˡ
һյѧУʱѾˣʱѧУѾ¥գֻʮλũׯصĺѧУǰƽ׷Ϸ
һ˵ĵõЩС׷ͣúĿ⿴ǣ£¶ЦݣЩСȥ
СѣѧУʦأǰʵ
ʦؼˡһλͽϳŮشСƺЩ߽׷˿ˡ
ѧУ𣿡
УүүѧУ
СŮĻڰ칫λɲĻѧУ̵֧ʦ⣬һλϴүСŮеүүλɡ


1069 ͷ
ҴȥСŮܲͳѧУȥ
ѧУƵĺйоأǰһƽأƽﺢǵαϵģ֮⣬ǽѧ¥ˣѧ¥һ¥ǸϿεʦṩϢġ
һжѷɫЩѧУΨһ̫ˣһСŮĴ£¥һұߵһ䷿ǰ
үүס档СŮָⷿţ˵
Ŀ֮ⷿϣⷿǰŵģ˼ţ沢ûдʲôȻλүүڲڷ
Ҳүүȥ˵ˣһͻġСŮ仰֮󣬾Լܿˡ
СȵȡȴǿںסСŮϴźЦݣӿڴץһǣЩǸЩСһ֡
ϻǣ᰿еǣ¶ŹֵɫǵЩרƭСĹɡ
Ƿںġһ䣬һ۾ϳЩǵϲǣΪж࣬ͷ˺Ҳ֪ʲôʱӺõЩǡ
ҲҪʦ˵ģǲȡôģȻͲǰˣǡǽסСŮͷ˰סʣȻû̵ɽ˵ףһʮİĴʡ
Сĸʦ˵İ˱ˣһЩл㣬ǿԽܵġʦ̫֪ͨˡǰץǣСŮݹȥ
Ȼ벻ǣǰһϻЦݵСŮһȴͻȻˣֱǽȥָŭ˵ҲҪǣҲ˵ʦ
˵⺢ӣû˵ʲôúúãҴˣҲ˵ʦ᰿СŮŭĵԼۿˣӿĻһӾûˣæǸ
ʦǺʦ峤˵ʦˣǶţʦ᲻ǵģ϶ٻҲ˵ʦСŮջûס˵
ȻСŮ˵һʱ˵Ŀⶼתվڳ¹һɫЩӡ
ʱ򣬴ҶףСŮ˵ʦָһֻǣ˿̵һñӣʹͷôûϵı飬Ǵ΢΢˶ףһ˿̵Ҳܼ
ȿȡ˼վ˳ҪڲƳ棬û׼һһסСŮϣȴʱ򣬺ܶ黹ûеһ
Сλ㲻ģ֪ʦһλʦЩǾ͵λ˵ˣǵĲȥɡ󣬻ڵϵǸӣСŮ˵
ҲǱϵֿЦݸȾˣСŮֹܿס˿ЩǣŽ˿ڴ
лл㡣СŮܵѧ¥ֳ֡
᰿һĻ¶һ˿֮ɫĵ˵ѵôСĺӶʲôŮˣ
㰡εҡҡͷᰵƢֱˬ죬ټǳЩŴŮĿԸ
С㣬ǰ治֪Ůеʦ˵ľ㰡ҵĻȥûתͷһʽĽ͵
ûµġһһᣬֻǣȴˣдôһ˿Ȼһڵܼ
ˡ
Ҳʱ̧ͷѧ¥һӰųͷĳ
󲮡һ˵
һλʮˣʹ󲿷ɽһϺܶƣȴԵúо񣬵һʱλͷҲסˡ
̵֧ʦͷȿʵ
ǲ̵֧ʦҪһ顣ֱ˵ش
飿ɽʲôõģ
Ц˵ȴǲ׽˸ոԼĻһŵ⡣
үǰɣ˵ѧУ֮ʹѧУˣһأһλ֧ʦ飬һʦ㻹ǵ𣿡
ǵáͷֱӵĵͷ
үʵ˵һˣǴ峤˵һܲɽĿ࣬뿪ѧУһûлؼңԣࡣĿ⿴ˣ˵
ʦˣͷ¶ɵĿ⣬Ҽǵʦ˵ǹ¶ڸԺģˣ
ʵһ߶˵ģЩһֱֱȥ꣬ͨҵDNAԱȿ⣬ҵһǵҵǸԺʱ򣬲֪һɽ֧̣Ǵ峤ȴ˵һȥˣԣҪ֪һ䣬ϣү֪ܰĶǡ
һˣͷƺһ⣬ĿһֱһתȻĿһʱȴǲһ£Ϊ𾪣һһš
ʦͷĿĶһ˼غ
үһһ˫̥ãһĽ㡣û뵽ү۾ôȻƾľϳһܿҲӦ֮ߣߵһǰһñժ¡
ĺʦһģһ֪ʦѾү˵ȴͻȻס졣
ү⻰ʲô˼ѵ֪һ䣿ү͸¶ѶϢôӵùĶ䣬׷ʵ
ȻʦļˣǾ͸ɡ
ͷĬƬ̣ĳͷ£ٴοһһ֮ȴǳ¥ĺȥһ䵥СƽӦҡ
˵۾ǲգһ°СʱеһȰᰵͷǰԶߵԣ˵
å磬ҲͬСʱеһȡһ䣬᰷Ļᣬͷ׷ȥ˸æϡ
ߵǰͷӿһһԿףԿ״ϵͷعͷ˵ԼȥɣȥУſڰǿš
ү鷳ȥЦЦĿ⿴¹¹˵ͷ˾ʹһɫ˾ҲǴ֮ˣܿԼϰ˼Уſȥ
УҴǽȥ
ͷûٶԣҵƿᰵ˵һʱĿŴ򿪶ڣֻһȴЩʧΪǿģһ˵Ρ
᰻ΪλүôأӦʲôܵģһЩʲôܣ
һ⣬첽ͷ߽ڣΪѾĿЩκ棬ĶǶﶼѾ˴ˡ


1070 λ
߽ңȥ᰺ͳ¹һ
һ˽֮ᰵ˲ŷ֣Һ濴Ҫ࣬Ҫԭ򣬱Ϊ̫СԵʣõ˵߱խӾ
ףôй⣿᰿Щκһƹ⣬ȵ˵
ǰͷᰵɻȴûлش𣬷̾һ˵Լɡ
ʲô᰿첽ߵͷǱߣĿ⿴ǰһȴסˣ񿴵ʲô˼Ķ
᰽㣬ôˣᰵı飬¶ɻ֮ɫҲ߹ЩΣĿ⳯ǰȥͬģıҲúܹŹ֣ιλ
ǰЩڵĺ棬ڷһӣڷһľƣһ¯¯ߣǷһǰ᰿Ĺâͨεķ϶ȥġ
һѧУڣȻλһһλ¹˲õģ˵ȥ˹ëȻˣ⻹ص㣬ᰵ˵ⲻ˼ģλϵ֡
һλ¹ɫǼΪѾϵһˡ
һڣλλ˴˿̾վǵߣᰵӴ󣬴˿ҲȫëƤһء
һˣǴĶԼƣã֪Щʲô
ү⵽ô£ǲǸøһ͡Ŀתλͷʵ
ǲʦ˵Ϣͷ㶵ˣЩȵʵ
Щ˶ʦˣôڿʦƣ͸ûܼڣȺ˳λȽϼ֮⣬òƶûɶӦ
ү˵ɣʵ֮ǰѾⷽ׼һʧһ࣬Ŀܱ˲ңҪࡣ
ԭͷͣĬһ˵ʦ飬ǳȥ˵ɣ⣬һЩҪǡ
ͷһλ˼£߳ңżѵĳ¹ȥĶԷļ˵Ҫ̫ǵһСġ
˼˵ʵɣǰȻһֻģϾһϢûеõ֤ʵ¹¶ɬЦݣһ֣߰ɣһƺҵġ
¹Լ̬һ֤ǹҲãȻϲǸһ
һҲܿңǵȻͷһһλݼšˡݼԷλͿֲ
ңͷ½ҵŸϣȻ߻صԼķ䣬Ÿƿ˽
ʦ飬һ֪һжǣʵǲĻҲ㽫ߴˣҪΪʦֻһ
صԼķ䣬ͷ˵ƱˣûǰƽģķŭȺʦĺˣǴ
үȱ𼤶˵֪ĶǡͷЩæȰ
ʵϣ֮ǰѾҹˣҪҲҪκйʦ飬һ˼ðԼ̽ңֱıŵˣ˵ˣûмҡ
ͷƽһ飬¶Цݣ˵ֻǲ֪ǰڲӵʱ۲ҵǿЩһǼðļߣҲװ֪ѣôǽ䱸ġ
ͷĻ⣬ףһ࣬ͿҪҿˡ
ʦһǳˣʱ䣬ѧУ̵ٶλѧ˵ȥѧһЩʣµʱȫǴѧУ
˵ʵô꣬ʦΨһˣͷѧУҲ߰ˣ̵֧ʦ࣬ʦһ࣬һľģǵһλ˵ʦѧУѧԼĺӣڽͺѧ·ϣȥʵ·ϡ
ʦĲиŬ£ѧУתܶҳԼŮѧУѧУѧһʼĸũׯļʮѧ淢չٶˣȫʦ߷Ĺ͡
ֻǣѧˣȴǲˣ⺢ѧҪľҲЩСһֻʶûУȥժɽһֹӣ֮󣬽ЩɫĹ֭վ֦ϣ֡
ʦۺǣΪ˽ǵľ⣬üѰֻƶأͲԣõǮͲ
ǰʮ£ʦسɫܲÿҿʼΪʦΪûгﵽżûô⡣
ɹ˼죬ȴмλѧУֱӵҪʦǿдңʦΣҸϹȥʱ򣬺ǶѾӸˡ

ͷĽ£һ˳ĬţһԼҲһı飬ͺŵǱ˵Ĺ¡
⼸λӵͷСһλĳֵ쵼ĶӣΪһȥʱҪǸֵİæͱӸˡ
Ҫ֪һòȻľɫҲŮˣǶеʣһ
⼸λӣλӵĴ£׷ɽģŮӺϣһϲҲʲô£ؼǣλֳĶȴʲôسǳåسֳҿعɵġ
ˣһȻǲɫģֱǾܾ˶ԷͬҲŭ˶ԷҪѧУˣ⼸λȴȫˣԭܼ򵥣үϳȥġ
үȻѾʮˣΪľģҲһ׳Ķ֣˵ֻ֪Ժ֣ͿӵĻˡ
⼸λӱүߺѧУָֻ˰һʼүЩÿѧУţһѧͺǻؼҲͬš
һ¹ȥûκε鷢үҲ˾裬öԷˣϾɽģɽ·ҪһСʱЩӣӦûԡ
ʱҲ쵽˺ˣΪϾҪżˣһȥѧļһľߣΪһż٣ɽĺûľߣЩҳǲܼСʱɽ·ȥľߵģһһ֧Ѿ˽ˡ
ˣһѧ٣Ҳǰᵽģһʧ֮ǰߺǣҪȥһľߣһжˡ
Ÿľߵһ뿪ѧУȻһߣȴǳ׵ʧˣҲûл


1071 үļƻ
һʧˣһʼ˶ΪȥˣүҲôΪ
һݺһȻûлүˣΪʦ뿪ѧУõһΣҲ졣
ǳȥӳＯľʦҲһ죬æˣͻ᷵ѧУΪǣɽĺӡ
ʱ򣬴ҲϢ˵һܲɽļܻ࣬سˣϢү֮Աǵġ
һɽ࣬һںǵĽϵŮΪܲɽļˣ⻰ȥƭࡣ
֮ү㿪ʼ˰е飬Ϊһڵ鷽棬Լı¡
ܿ죬ү㷢֣Ȼ˵һصسǣǹ˾˵ģǾĵ飬Ǹ˾˵ǻѻ
ԭܼ򵥣үһƬȥҹλ˾ԷƬϵ˭֪˵⹫˾ͲʶһȻʶô֪һĳȥسǣ
үı£Ǹ˾Ųò˵࣬ԭһЩ˵ָʹɢһĳصسǵϢ
Щûȫ棬ûи⹫˾һʲôӣŻᱻү
Ȼʦû뿪سǣôʦȥˣүʼһҪ
ǾʦߵһмӴҴææĴӴ￪ų뿪ЩǴĴүġ
ݴүܿȷ⼸Ҵææ뿪ӵݣǵɧʦǼλ
Ϊһүܿץסеص㣬Ѿȷʦʧ٣϶⼸йϵ
ǣү㵽سǣҵǼλеģһʱĸ٣⼸еģڼﲻš
үÿɣһ£λӣͻȻһȫѧˣٳȥֽˣĵط
Ҳһ˻ı֣ԣүȷʦʧٵ飬⼸йء
Ȼү׼ʱѧУȴǳˣüС˴ˣڷѧ·ϣһǱһЩåƦġ
ֱүЩƦåǣʦйأʵҲȷʵˣүϻѧУĵڶ죬
ǼƦåϻŰЩ˿үˣ¶漸ɫĳƱȻ󣬸үѡ
һǮҪٶ£ǻЩǮգҲѧУ£Сѧٿȥ
үԷָʲô飬ȻԼʦʧٵ࣬Щ˵ע⣬вԼġ
ҪôǮҪôû
вԼүûзϣûʲôˣ͹¹ͷһвʲôĲϣԷᵽѧУĺӣɵ
үţԷȷʵóѧУ飬ѧУĺ޹ģңүʦദôãʦѧУĺǵѧϰҪġ
Ϊ˲ʦʧٵ࣬ѧУĺѧУƻүףԲʦϣġ
үԸʦ࣬Ϊ֮ѧУƻԣֻѡЭܶԷӦԷٵʦʧٵ顣
ֻǣЩҲңһ̽Σмװʦ˵ģҲмװǼߵģҪһ᲻˵ү¶ЦݣЩΪͿ̽ңˣȴһ۾ͱҿˣҲһϷˣţķˡ
Щ˾֮̽Ҳʼҷ˾裬Эˣǲ֪Ҳǿʼصĵѡ
ү˵϶¶˼ɫѾˣһʧ٣̺ı
үܵ飬ʲôûУʵ
СүֱӵشЩŭصĵ飬ҷʦʧ٣Ѿˡ
ʱ䣬ǼеģֿʼֵӣǣұֳͨһλС㣬ȻǸҵǱʷڷѵǮ
λС㣬ʦʧǰһ촩·ŪɺʦһķͣСĺʦֻ࣬ǵһۿ׾ͲΪʦ
үļƻǼλӸڰֵĲʱ򣬺ȵĶЩˣλСᣬǱŽȥġԼǶһ͵
ĽȴǼλӸ翴λСֵɲǣɫȫò԰ףһλǲ˼غôܣ㲻Ѿôģ
һ⻰ү֪ԼõҪѶϢʦ˲ˣһ⼸λеĹϵڿȷٷ֮ʮĿܣ⼸λʦ
ү˵Щߵ˷һ󷭶֮һ˳ûп壬ȴǿˣӣǱү˴¿ڲļʯשڡ
үߵ˵ǰᰵУӸ򿪣ȥóһС͵ڶĻ
¼豸һλڲӵսѸģڰڣǼλĻȫ¼¼Ϳ֤⼸ʦʧйϵ
үĻ˵ͷү˼˵һܲɽļܻ˳У⼸ȴ˵һˣеè壬ֻҪе̵˶Կó
ǹƾ¼ԣһֱҪҵʦʬ壬ֻҵʦʬҲſ֤ʦˣȻȥ
үôĻһҾˣƾǼļͥ϶㶨죬û׼ʱ򻹻ѧУĺǴѣ⵽Щ˵ı
ԣүѾˣҪҵ㹻֤֮ȥ֤ɽЩ˻ôƱ硣
ʦһҪֻأ
ﶼүռ֤ݣӣ滹ණʵ
ǣеʦǰЩһѧУʦĶȫˣЩһߵġ
үͳһݱʼǱһţ˵ݱʼǱʦռǱʦ̵֧飬ţЩ֤ʦһΪɽĺӣܲ˼ߵˡ
ܲܽʼǱŷҿ
ӹʼǱŷ⣬ǿ˱ʼǱݣǱصıʼǱôٶҳÿһҳд֡
죬ҵҴĵһ죬˯ʱ㲻ϵĳʱֵ˱ˣ죬ҲǺ
ɽ·ټ˷纮ԵʣֹңһŮҲͬǸðˡ


1072 һռ
20132£˴ѾһˣҵĸðˣһжĲͬûƾɵĽѧ¥෴ѧУǴĽˡ
ôõĽѧ¥ΪʲôûмѧأҺС÷ѯɽＸС벻ѧ벻ѧ֪ʶȴңѧ֪ʶʲôã
С÷Щӣѧ֪ʶ߳ɽȥ硣
Ȼһã磬˵̫ңԶˣŴһ仰õú˷
ŴЩӣѧ֪ʶüϺӣԳԵĸԲܶ
һ̣ҴӺǵпϣ˵ܳԱܲܶѾˡ

2013228ţѧУѧˣǵкѧˣû뵽һСѧУĴˣȻһλȱ˰ȵĲмˡ
Ŵѯʣǵ֪˽иʱ˹ش򹤣һȴǱѹһȣʱũûôˣʧȥһȣȴֻõ˼ǧǮ⳥
ΪȶˣҲˣֻ¸һŮȻˣÿһѧУѧҪŮѧΪˣĸҲɽΨһĺӡ
Ŵøд֣ǸȴεվԭأĿⶢϵıʣκ˵ôһ䡣
ҿ԰صĶҾû֧ʡ
ҿŴ仰ʱ۽ʪˣ͵͵ıͷȥС÷һλŮѾˡʶ֣һλʮĺӣԿסĥѣȴ޷һ֮ϣдԼ֡
ԹʶֵĿ࣬Ҳʶ磬ԣԼŮҲԼһֻҪһһ֣ҲҪͽѧ
һλӺĳŵһ̣ĸԼϵεʥǲֹǺ߳ɽϣҲ˺ӵĸĸϣ
һҪЩ߳ɽһ̣Լص˵
201332ţڿѧˣһжʮһλѧҸģҺܶ࣬ѧȴһ඼ʹ峤ﵽѧ͵СӦٶλôСΪʲôѧأ
2013322ţڴѾһˣС÷뿪ˣΪظðòȥƣǵС÷ǰҵ֣ͣĿ֪᲻ã᲻ɽЩӡ
201352ţһλͬˣŴŮŴѡҪɽ壬ǳѧɽ壬ŴŮѾҪˡ
֪Ŵ᲻ɽĺǣˣҲǲ˼˵Ŵһ뿪ģʵǶŴģףŴŮѣҸ֡
201353ţŴˣҽŴ磬ѧΣŴȻˣ˱ʼǣϸıʼǣŴҹдıʼǣҿʼǱмҳǺƽǱˮʪŴ
2013611ţڰǰһǣǵľ߲ˣõıʺֽǵӳģңΪɽĴԸѺѧѧһУǸṩģڶҪùˡ
ô죬Һϴһ£ϴ˵ȥ￴ܸܲļ赽һЩľƷҺ˸ϿΡ
2013618ţϴˣһĻкüɽµĴÿ˱϶ŰҲźü϶Цݡ
ϴһļܳɹǴѧϰƷЩѧϰƷҺվȥɽﶯԱĺѧУѧ
201372ţżˣһѧڽˣǵûн٣ҺҪȥЩкӵļ˵Щˣúѧ
201391ţһٵŬһοѧֶʮλѧֻǣѹǣϸѧѧĺǣλû
ϴ簲ο˵ǺǼʲôûͻѧУˣһǷĲ£ҾȥλӵļԿ
û뵽ǣҵСٵʱ򣬱ĸȥˣֻʣүү̣֪ɽܳСӶº͸Ÿĸȥд򹤡
򹤣ƺɽĺΨһеĵ·
һ̣ҰԼ¶˾ģһҪıЩȥе·ҲܸһĴһҪôһ··ͻȥߣһ죬ߵ˶ˣ·Ҳͱÿˡ
2013119ţһجĴİְֵ˼ҴҵˣҸϵļİְѾˡ
ſ޳˵ĸŸİְֵǾ䡰Ҿ֣ҲҪѵͽѧĳŵһΣҿʼʹ飬ǵһ֪¶ֵĺʱûй˵ķߺ졣
ְˣûˣֻֻӻһĶ׵أҾѸӵѧУסҸְˣҾˡ

20131213ţ죬ϴļˣϴδޣҲǵһ֪ϴѾˣһǴС÷
ֻǣԼļ˺δޣϴϷûи˵飬ֱӴļ˵Լȥ
ûһᣬոңϴļ˳ˣ¥üһʼһţǵҸϵ¥ʱպϴδ޵Ŀ
ϴҲˣļѺȥģҺն֪ϴļŵԭԭϴδ鷿Ǯˡ
һʮǮϴļ˲֪ϴǮҺȴϴÿγȥļ󣬴Щľ߻иǵպʮ
ԭϴÿȥļ裬ûеõپϴóԼδ׼򷿵Ǯľߺˡ
һҺ˱ͷʹޣˣھʣĻټȥ
Һն֪ʲôʱ᲻ߣҲңҲգ
20131226ţϴˣǺӵĿλҪϣҺһ˸ŹΣȴһǰ붬ˣϵ·ԵЩ
ǣҾȥѰ
20131228ţѾɽˣ죬߱ѧУϣܵõЩѧУİЩѧУİ£ҵõһٶްѧУЩǴģ룬ɽĺǲġ
201316ţ˵мλҵңҪٰһƻᣬҸȥμˣֻǣЩ˴Űż۸񲻷Ƶĺƣ̸ŴƣͻȻãЩôôļ٣
ҷŭǣȻһλҵϰ˵ҪңʶϹıֽĴƼң˾÷̣ЩòȻˣͻȻ˵ı
2013118ţҶһЩƻѾʧˣɽĺӻҪľߣٴβμһδƻᣬ˵һδƻһλг¹Ĵϰٰġ


1073 
ûнⱾռǱ꣬ͷĿϷòԶ컨壬þû
վᰣʱѾ˫ͨ죬ݣͬҲˣһռдĺƽȴֹסۿġ
ᰵĿⲻԾĿһȻһıû˿ı仯ȻǱųĬͺռǵ˲Լ
ʦһʦţ׼Ͷһұģûв𿪿ֻϧûüͶĳȥү̾һ˵
ȺһҪץסǣ֮Էץסصļ򣬷ŭ˵
ĲЩ˵⻰ǳ¹˿ɫ࣬˫Ŀ
ڿż˵һ䣬վүĵط㶼ҹˣûκεķ𣿡
ţԲʮķΧȫұˣûҵʦʬ壬ҾкܴĿǱԷʬˡү
ѵͼóų¹˵
Ҵ·ϣó¹صϸͼ¹Ӱͳͼϡ
ү鷳㿴һ£ڵλáү˵
λáүŵͼһᣬָŵͼϵһ˵
ҲҿүһλͼȻǲڻµ飬үָλãĿ㸽ĵͼϿʼѰ
үһʲôط
κָŵͼϵһطүʵ
ɹӣһСӣɽϵһЩˮ۶ɵģɺԵʱ򣬾ͻɿˡү
ѧУôԶɣʵ
Զ·һƬطУûʲôдȥүѰʦʱҲȥͬûκεķ֡
үĻüٴ˳Ĭ
ҿֱӰǼץһʾˡһԽ
Ҿǿһ취һֱһԱֳĬȴǽĿ⿴һȻЩ˶֪һСѾˣá
⡣
ܿ˼һ⣬ңѾʩչƻĶˡ

·ݵҹҴѾʼˣЩ紺ӣǰģһˡ
Դʱϱڼ￴ӣΪ峤ԵļһǺܲģ¥ӵһԺӡ
һӣϸУΪسѧԵʣƽﲢҲĩʱ򣬲Żסôһ졣
ϰ˵㣬ԵϱѾ˯ˣũûʲôֽĿһ㶼˯ú磬˯
ȴͬһϰߣÿ϶Ҫ̨ķƵȵĿ֮Ѿʮˡ
˵֮Դţ׼ϸȥ˯ȻԳŲȥ;УͻȻһ磬ô֨֨졣
ˣĿ⿴ŴüµһζҪˡ
üŲȥʱͻȻͷϴաһȴǶϵĵݺˡ
ˣû˵ƹ⣬һƬڰԼ˻صǽߣǽߴ
û£Ե־һߣԼõǵݣֵݵĿһߣֻҪһݾͻһϨ
ֻǣһΣߣǵֻһ¾ˣԵȴһصߣǵݵĵȴǶˡ
ģŪʲôߣŻûһ¾Ͷˣ´δҪǻһ˳аˡһ䣬ĵƺ͵ߣĸװġ
һλ繤Ÿ˼Ұװ֮Ļ⼸һǮ㿪ʼаôаĴɴڣɮٵ£峤кܴĻȨˡ
Ҳһˣ֪ҪаֻҪԴӦˣǳɹһ룬ŸԼҰװƵߣûǮ֤Ͱæޡ
Ȼû˵ƹ⣬ԻǽŶԼϤߵ˴ǰǰһŵӣǽߵ棬Ȼվȥ
վ˵֮ԵǽٴκһϸϸĶ
֣ôôϸˣһ䣬ԵĸоԼ߬ŵҪǰǸϸࡣ
ѵΪո֮ϸˣ
ֻôˣֱȻȴ˿δͲǵִеԵĸо
ô£üͷӻͳ˴ֻǣһƻ𻹲һ룬ͻȻһĻ˲Ϩ
磬ֹǴ˴ϣҲӭԵӣϵ˼£磬ĸоͺһϷ
ž
ٴδŴһΣĻȴûϨ¶ЦݣŻ糯ԼץŵĶȥ
Ȼһ˾סˣ߬סʲôߣһɫķ˿˳Ʒ˿Ľ߳תƣȴպúһˡ
һűɢҵĺɫ㷢ڵסߵ԰׵ûһ˿ѪɫȻʹֻ¶˰Ҳһ۾ϳ̫ϤˣһüжˣȻͱجξѡ
һ
˵ڲѵ³ֺȴ͵ԵԭµĵΪתƶˡ
飡
Ժ͵ڵϵֻǣص죬ȴ˿ûⷿһ˵ע⣬ԵϱڣȻ˯ʮְꡣ
㡭ǹԲĿ컨ϵһʵ
ѾˣǹûһصԾĻشԼ
ʱһҲ컨ƯôվԵǰ԰׵ޱĶһԲ
һʦҺģԩͷծ㲻ҪҰȥǰһעģԵ˫ȶͣûվֻôһƨڵϣһ
鶼ûϵҲº֪ģҲԸЩѧԸõѧϰȥʦϿΣרһȥ˵ЩǰѺѧУ
Բͣ˵ţȻһıȻûһı仯κ󣬾͵˵Ŀڸʱһڿˡ
ΪʲôҪǱΪ飬
ҪһĻԽͷҡĸ˹һ죬æҪʬ嶪ǾģҲǿѾˣٽ֦ˣҲܺǰɵԸҶҪ𣬾ȥҺˣҪңˣ


1074 ֹĹž
Ҷһϵһ˱飬üͷһ¡
ԣǵ⣬һжûйϵҪұұ֤ѧУĺչ˵ĺܺãŹҡ鶼ˣͲһͷˡ
Ҷǿھ
ɽǿϾ

紵ֻǰһһӰɹһǰһѾʧˣȻȻرš
ʦС㣿˼ûлӦȷһˣų˿Ҫվ˫ȴȻ˼ֻ֮ǳҺԼϱæ

һߣԼҴԺ⣬˿վżӰüλĿһֱԼҵԺ¶ż֮ɫ
شʦһȥôˣûлǷʲô˰ɡ¹ſǽ߱Ŀ˵
û¡ҡҡͷʾ¹õģһǹԸͨ˲κε⡣
ˡһĿ⿴ԼԺӵһһɫӰǽͷƮȻ¡
һ¹һԺƮæӭ˹ȥ
һų¹һЦݣ֣۰׵ĴһһĻǰүó¼豸
ӹһݹ¼豸һ£ԵĻȫ¼ˡ
¼ǲǾͿԽЩ˸ץˡ¼Ļʵ
Ȳڵĵ֮ҵһСʬ塣˵ȥүɣĹžӦ
ٴλصɽϵѧУѾ賿ˣһϴҶû˯ɽ·˿̳˶˫ͨ죬Ȼƣҵȴû˿⡣
ǶȥϢɣȥүȥǿڹžڽ
ˣڣﻹ˯šֱǿھܾˡ
Ŀ⿴Ҳҡҡͷھ˯Ҳ˯š
аɣһȥɡûʳ¹ΪҲ֪¹Ĵ𰸡
ٴεѧУԺүѾˣںԺ壬һ˵ͣȭŹ
үмҪæѾ鵽һǱЩ˶һڹžǴϵһھү֪𣿡żɽֱʵ
ϵһھѵǿھү¶һݣƺ뵽ʲôɫһӱѿ
ôھʲôͷһүı仯ʵ
ү˼£ǿھǴǽأƽû˻ȥǱߣھֹ
ԭھʷܾãҴ곤˶˵ھֻ֪Ҵ˿ʼʱھѾˡ
ʱҴôһھ˾Ϳһھˮ⣬⾮Ҳûпݽ߹ϴﶼɺԵ˼ߵѷˣ⾮ľˮλȻ½
ң⾮ˮܸɾˬڣΨһֵһǣ㡣
㣬ǺܶطĴͳи˵Ҫһ㣬ʵϻΪ˷ֹıֹھͶ
㣬ҪھͶĻͻȥˮһ㣬֪жˡ
ҴڹžֻҪ㶪һ̣ͷ׸Ĳ
һʼҴĴΪˮˣ⾮ˮǡľɺˣһЩСܲˣ˲ôǵ͵Ͼˮȡ
֮ʲô鶼ûУСһʮʮ٣׷ˮȣǷСӺ˶ûʲô󣬱Ҳʼˮͬûκε⡣
Ȼ峯ʱڣϾһ飬ķõôҲҿڹž
峯ʱڣҴһλ٣پӶƷϻ֮󣬱Ҵ彨һԺһպýڹžΧԺڡ
һȻӦˣھȫ干ͬʹõģڱһҸˣԺ󺵵ȥˮԴ
ǿʼ£ֻǣλԱҲ˿ò󾭹̸֮ԱӦڴھʮھʹãڹž͹ˡ
ʮھں֮󣬴ҲˣϾǸ׼ȼǺأٶ˵һλƷ󳼣˵˼ѾˣȥĹԱɲٰˣҵ
ЩҲ˵ˣλҴȥĴ٣֮ҪǿھΧԼԺڣΪˮ⡣
ʲôˮ⣬ҴĴȴǲ֪ôһ˵λҴȥĹԱ֮ԸصƧԺ䣬Ϊˮ
Ȼ֪֪ڹžʲôˮأѾ˼ҸΧˣҲûȥˣӾôعƽ
ȻƽûжãҴͷһЩ飬˼ҵļĪʧˣ˺ü죬ûз͵Ӱ
ܿ죬мûˣЩϽϽȥЩڶҲͬʧˡ
ûˣΪôˣ鲢ûоôȥһӣвСʧˡ
˻ãСûˣǿһͥ¶ģһҪҳ֡
ϸĵĵ飬ڷһǾǣǼСȶģǿǹԱլһЩҡ
д飬Ǵ嶼λԱĴլȴûдһ˿ϢѵҾûһȥ
˴飬ȫ˱㳯ǹԱڵĴլȥҪ֪Ǵլ֮Աҵˣʹûкʹ˴˵أҲԺֵģ˵ȫ˸
ЩǹԱҵĴլǰҪţȴˣŵһλѪӣȫ¶˿ڣһſڴĴλһ£Ȼ㶵ôһ£˻ȥͺںקȡ
ҪǿھǾйʧڴǰһɲǣŴôһ䡣
ǵɵˣιŷӦᵨӴģæƿҪȥӣֻǣǽƿﻹӵӰͿһѪӡһֱϵսǴĻʧ
ټԺӣȻûһˣλԱʱ򣬿Ǵ˽λˣȻ˿̣ԺһƬ壬뵽ʧǰǾ仰ٵСģѾǲˡ
󣬻Ǵ峤⣬ô˳ȥȻȥ뼸λ˹νĸˣȻָķˮ
ʱˮĵλǺܸߵģҴûзˮǸڴһλ峤üλȥڴλˮˣڴլȡ


1075 ҴĹլ
ȵλˮԱլǰǻΪλˮȥ˭֪λˮֻվڴſһᣬɫ䣬ͼҴҵˡ
ңλˮ֮ǰЩ񣬡ⷿˣǿھһ˰ɣǾзǳ׶ĹҪǱųӶҪȮ
ˮ˵֮һˮȣֱԼͽܲ뿪ˣҴĴ˷ˮĻ֪ôˣôõĴլƵ˵ĻδҲ̫ϧһЩ
󣬻Ǵ峤˾ϣΪ˴˵İȫд߽ʯڴլһʯǽĸ߸ߵģԺӺʹӸ
峤λˮһЩʯǽϣ˵ҲùԽʯǽˡ
˵Դʯǽú󣬴Ҳûз飬ҲûСͼʧˣһȺﲻģǾǶСĴ
ûˣԼСδ֪ҪˣҪʬܸȥСӵɡ
Ⱥ˺ӵĴۼҲһ𣬾͵͵ǴլԺĸĶԶŮĹսʤԹֵĿ־塣
Ϊ˲ˣȺϵʱ͵ȥȻ֮ǰҲ׼ʲôڹѪŴװȥɽһЩƽ֮Ķȫˡ
ҹһڿʯǽһ˼ＯϺ֮˲ſʼ͵ųʯǽȥҪլҪʯǽļ·ҲˣլǿɽǴɽǷԽɽȻû·ߡ
һȺУһλʯʯǽʱһģ˼שĻڣֻҪһƾͿƿˡ
һʯǽ֮ҲҴѣ±˿ֻżյ谵ĵ΢⣬ѰҴլ·
ǰ˵λԱӴլ֮󣬱լ˶ûнܿǾͲ֪ıˣʵ·̫ˣլԺͨ˴ֻȺߵ
󣬴ǾǷּ·ɣլôҪÿ·߹ȥƵһֻ꣬Ƿֳɼҷͷȥҡ
ȻΪֲȴǳˣȺһֳеһʣµ岦ʧˣʣµһΪѡ·ͨǰԺƫŵģŽӹһء
ʣ岦˽˴լĺԺҲûл
һҲɵˣۿҪˣЩ˻ûлȥԺҰɣµʱȥˣЩִˡ
һͷλһĽһģ岦˶ûлȻǾһһ·ҪǿǣͽǻＯϡ
õ˵ͬһ˸ѡһ·˴լĺԺ
һʱɫĴ׼ȥسͻȻһֵĽʱ˵ĹϵǺܺõģҴ󲿷˶ģⶼմס
æԼҼܳ˳ķȥܵʯǽǰʯǽϵһɹȥȱڣɵˡ
ûãһ˫մѪ֣ʯǽϵȱ˳СĴһĴ峤˵·ָ˫϶֣˵˵֣죬ӦǴˣȡ
С׳ŵǰץס˫һȻһˣһϤˣҴĴ
ɣ˵ˣҴ˭ҲܽլΪʲôҪ͵ȥҴĴ峤üͷŵѪʵ
塭峤Ǿǡʬ壬Ҫȥ̧ͷѵ˵ôһ仰󣬾ֱȥˡ
Ҵ˿ȥĴȫ˭ҲٿʯǽҴĴ峤˾׽լӸ
ҴĴ峤øĴȫңȥ˵ɽһľլǰԲȫľЩľˣͽլ׵ĸڵסˡ
ȥˣ￴ͺɽһѾ˹ȥˣҴһЩˣ֪һլҪǰ꣬һλ˿ľҪȥֹҲ֪Ҵ廹һլ
үլ齲꣬ᰵɫѾЩɷˣž͹ֲ˵ģⲻ͵ɽլ
լԶ𣿡ʵ
ŲԶƬ򣬾ʱҴ壬ɽµǨȥģߣ·Ӿ͵ˡү´
Уȥ˵ͷ˵
λǵطаţûǲҪȥ
үĻüͷ壬˰κ˵ҿȥɡ
үллĺ⣬İɣǲµģ˵ˣǵطйǼôƽ뿪ġЦЦûŸү۾רҵץġ
Сĵ㡣
ţлүˡ
үǣһ뿪ѧУͣĳȥûãȻǿһƬɭ֡
Ҫ֪ҴϣȻɽûʲôľǺܱ׼ɽµòһƬɭ֣Եúͻأ
˵լй𣿡᰿ǰƬ֣Щԥĳʵ
йҲ£߲һλʱһСͬкͲ鷳ˡЦЦ˵
Ļᰣ԰߾Ѿһλǹ˵ҲûеĿ˵ˣǻץǾ͸ˡ
ȻѾůյʱ򣬵߽ɭ֣һȴӭ洵һ˿Ժĸо¶˲½һΣڵǣûãľǹͺͺģżô֦Ҳûڵס䣬ɭֵĹջǺܳġ
һ˽ûãĽŲͻȻͣĿǲԶһƬٲϡ
㿴ʲôأվ࣬ʵ
ǾүеǶʯǽ
ʯǽᰣĿĶЩٲݣ󣬹ЩٲݺһĨɫ
ʯͱڣʲôطһƬٲݣٲҪҪ֧ʸĶʯǽȴǸպá
һ˵һǰЩٲݣ¶שΪЩٲݵԵʣЩשѾɫˣ泤˺̦
󣡡ڻСţͻȻһȻֱӴĻдܳȥԾʯǽϷ
󡭡
СŵĿ⿴ʯǽǱߣιȴ¶ż֮ɫͣĽл˼ǽܡ
ܣ¶֮ɫСźúõĽԼʲôѵլʲôĹԼСŶǶԷĶ֣
Ҫ֪ԼСżʵѾԺƷʦˣҪʵҪܵĻĹжֲôֲĹڣǼ໹ܰȻĳ


1076 ʬ
ܿ죬ͷ֣СŴ˼Ǻ£ĸо
СôˣСʯǽϣлͣЩɵʵ
û¡ҡҡͷʾСլʲôһҪһ⡣
شʦ쿴һ
¹֣ʯǽ½ǣһڣ¶ʯשպùһ߽ȥ
ûв´ⶴӦǼλҵġǰ¶ǽϵʯשɫʶȣó˽
һС㣬ôˣ۾һһɫЩѿͲ԰׵ӵĲ԰˼֡
Ҹоֲܿ
һĻõᰵŴͣһǹùеֲլ浽ʲô
ûϵġοһ䣬һĻСŵķӦҲ˾裬ıһʼļƻ
ǶţҺһС˽ȥ˵
СͬʱԵ
һۣ˵Ҫһȥ
ҲҪȥô̼飬ȣǿɲҵķһҪȥ
¹Ŀͬشʦϳ²ˣ黹һйأشʦλ˶£Ҹú¡
ã⻰û˵εҡҡͷϵļ飬Ҳ֪ԼȰ˵סֻ÷뷨
ȻǵһʯǽģֳɵĶڣʡĹᰡ¹һҲ׷׽롣
ˡ
һʯǽᰵ˱㱻ǰĹլסˣιͻȻһֿڡ
ǵǰһլһ֩˿Ĺլҫ£լľ׺͹գγĶԱȣ˸ӵĸоլĻ
ôõլӣˣǿϧ
¹ҪʶĶ࣬ĹլÿһǹŶϵֵۣǮ
ȥɡ
ûжͣ٣ֱǰƿ˹լĴţһ֨ѽǴϵ֩׷ѣ֩ϵ䵽˵ϣɿ
һĻᰵɫ԰˼֣ΪŮӣûв֩涯ģ뺷ҲУһЩڵ֩룬һ޶ԡ
󣡡
СſŲ֩볯һ˲䣬Щ̸֩ı䷽򣬷ɿĳȥת۾ʧӰ١
ߡ󣡡
֮֩СһĻƵĳһ
лˣСšСŵԴл˵
ͷСһۣ˵ٺ٣Ҫлһ椶ദһͺˣʲôлá
ӦģһİۣⶼʲôʱˣĿЦ
ƵǣСȴĻ˵СԴϣĿ⿴

һ˽լ֮۵ĵһĻһǰԺʯ壬Ųٻݣǻķ˼꣬ʯϳ˶һЩ̦⣬ϵûжٵı仯ЩȻʢš
飡
ʱǱƿĹլţͻȻԶţһȺѻߣ֮·ɳ
ôˣüĿ⿴ͨƫԺߵȴЩɻ
үĻլŹֵĵطںԺǰԺǲʲôΣյģǴ˿̣ȴоǰԺӡ
~
һǰԺĻݷ׷Ŀ˲䶢סһһɫӰ
ʵĹɫӰ¶֮ɫڴ֣ҾȻѾʵ壬Ӧмˡ
ǡʲôЩʵ
£ʲôͷᰣ˵ǶҪ뿪Сţҡ
һͷʵĹȻټûֱһ̤Ǻ¹ȥ
о߽Ǻ¹ȴһ᰼°ͶҪĶֱǰȳźԺȥ֮죬ͺèһת˲ܵӰ١
ֹ᰼˾ˣԼҲһʱûзӦĿǺ¹Զʧ
¹ʲôҼкȻˣ
ü˼һᣬͻȻתһʵһС㣬¹оµĴ𣿡
ǵģȻ¹ҲҾЩϤҲ£ҺµĴںԺһҡҡͷĿ⿴Ժ֮¶ôһĨļ¡
Ժѵ¹뽫Ժȥܿ뵽ܣҲƺֻܿԽ͵ոշ顣
ֻǣ¹ΪʲôҪȥԺѾߵˣûɻġ
һϣע⣬ζ뿪СŵıΧӻͳŷݸᰡ¹һȴǲҪ
ֳȥ֮ż˿ʼź¹ʧķȥһͨԺĻȡ
˵λôģԼｨһôȣԵúܰ𣬻УȥһԺﻹҪô᰿ܵĺüߵЩʵ
вһֱӦ˵һ仰˲ƣȴùģֱͨûв´ĻȵͷӦûһţһǷεġش
ʵϣڽլĵһۣ㿴ˣլǰԺŷˮ󷨣λŷˮ£˲ƵĲͨķˮʦһܲó
ȵһߵȵľͷʱȻһεʯţﻹǶһԲͺһöͭǮڵⷴһ¡
ǷͭǮƣڷˮнָĲƵǲġ߹⹰ʱ˵һ䡣
ţһƬڣȻˮңǣһӣķ͵ķӣûţҲû߹ȥţôڳм䡣
ʬ󣿡һĻüͷֲλǰ˵ʬ壬ԭô¡
ʲôʬ壿Ļʵֹɶأ
Ƿʬ塣һּۣϵһ֦ôڵϻ󣬵ϳһӣǰⶰڷӵڲʯؼǣʯмһھ
򵥵˵һ󣬶ĺģھûв´ĻһСʬ壬ⷿľˡ
ûŰЩôһʬģһԵĳ¹ɻʵܲǼιȥɣ
ǵǺ¹𣿡ų¹һ£˵


1077 ͨľ
ıԻǺ¹ԸĻȫǼεǷȥ
վϻͼýŸͿĿ⿴мǶķӣκ˵ҺһСȥҡ
ҲҪȥᰲӦ˵
Ӿ𣿡Ʋᰣʵ
һᡣᰵش
ˮѾˣ治֪ûж֮ģӦеģҪǲ£ǾԼιȥɡ
˵⻰ᰱйˣһ뵽жߣȫļƤˣĻιȥ
ôιȥͲ±ҧ᰷ʵ
һȣ¶һЦݣ˭㣬Ҫιȥġ
ιȥѲ㻹ܳɹȥᰲм˵
᰽㡣һԵᰵĻᰵ½ǣ˵ĿԷɹȥġ
ôܣֲϷҪܷɣţٻôĹ᰻ǲš
ûᰣ᰻ûдӶ֪߳Ҳ룬ǰ̿黹ûйأһĴָôͣ
ҽڵôһ㣬̤Ȼֱӳųȥ˳ҲûֹͣŲôһղȳȥ
᰿һĻʱ۾ıˣҿˮֻǣãûˮеͨ᰺ɵ۾ȻƤգ˼£˫۾һĲ˼֮ɫ
ôܣôڿߵģ۾ĴģˮϷһųмķȥ鶼Ҫˡ
᰽㣬Ҹ߹ģԷɵġһ˵ôߵն磬˵߶ˡ
ôģ᰻һĲţʵ
ҾͲ֪˵ӦǺʲôйء
˿̣Ѿ̤ǳмķӱϣǰΧǽûκŵķӣ˫΢΢
һߣ̤ʱһҲһԾƮȻ࣬һĻ۾ֱˣĽĲˡ
һ¡
һ˵ôһ䣬ǷϵʯשȥǰʯשĴ£һұӣһʯש¡
Ķظʮ£ĴһȦ᰼һɵĿʱǷӵʯשͻȻ˶
ǣ
һ󵯻ɵڵһ淿ʯשͻȻ͹һ飬Ȼƶϣ͹ĳŴһģһ
ʯŴ򿪣һһֱۣȥһȴԥһ£Ÿһ߽ⷿ
Ȼʬ󣡡
ŷʯשķǸַͼһ⣬Ŀȴǰǿھϡ
һڹϵİԾܴȴǶžſ鱦ûκεĹԴľſ鱦
شʦ⾮ܿһֱĬĸһھʱͻȻŤƺʲô飬˵΢΢Ĳ
֪⾮ܿû뵽ϾȻĻͨȪĴڡͷһһ̾һھΪʲôһĻǿʵˡ
ͨȪ˼壬ֱͨĵȪ⾮֮¿ɾǾģͺǻȪˮһ纱֮
ͨȪΪ֪ģλھƺӱϵǿڹžǰƺӴ󺵣׵ĸɺԣҲʱǷڻƺӺӵףһڰԹžˮԴˬ
һʼƺӱϵǣΪĶͣΪ˾ʢףʽһλֻ֣ǣλ׿ǰԾɫ䣬ǲҪھͨħ
⾮ͨŵסſµĶһų룬ڹŴ׵ĵλܸߣ൱һ䣬׵Ļ˭ҲΥڹž㱻صڸǹͨľĴȴǴ˳ȥ
˽⵽ˣսʱڣվռƺɳӣҪѰҵͨľȴ޼աû뵽ƫƧҴ壬ȻҲôһͨľ
ձ˵ҰģҪųͨľľĹ֣ûһĴأҿƺӵ׵ǿͨľûб֣Ȼ롣
ͨľҲΪʲôҴЩʧˣΪȫͶͨľڣԼѪͨĵĹ֡
λԱͷҲ򵥡˸ͨȪĿֲһıλԱͨԾĵĹ֣ƬĴضΣŵ˵κһλӾ߳Ĺ֣ʵֲױȡ
ȻҲһ֣ȴΪֲһռ䣬˵ʮ˲ĶǾ֮ڣȫ˼߾ģԱΪĴˡ
Լ֮ѪģС֮嵱ʬ壬ͼı󰡡
ڣѾһжͨˣλҴĹԱլӽΪľȪԣԷ뽫ȪĹʬΪ˷Ĺ
Ҫ֪Ĺʵ壬ʵ൱ʬˣʬڣԽĹС
ңԱļƻӦǳɹˣֻǣλԱԵ͹˾йʵһʬôܿƵסҲλԱΪλȫұɱԭ˹Ķ֡
벻ͨһǣȻǹѾӾĳôֻɱǹԱһҶѣҴ嶼ûأ
ˣˣ鶼ȥ˼ˣǹҲصˡҡҡͷ˼ЩǽĿתһϡ
ͨȪڹ˵õͨȪȪˮڹ˵鵤ҩһĻʵ壬ƾΪͨȪá
һС㣬ͨȪ˲ȥҪʬŪĻֻǲȡķʽ
۷ڷڵļϵͣԱ߻żˮͰкüˮͰڣɭɭ׹ǣͷ
ֻһۣͲ³Щ׹ǵԴˣӦþҴʧٵСץȻͨȪڣȥĵĹ
ֵֻģȻͨȪ˵ǹϲĵطôֻһͷ¹üһҲûͨˡ
ͨȪǹļ֮أ⸽й궼ӦûۼԸӦĵլֻλ¹ңǺ¹ҲֻڹլڶҲûеͨȪһ䲻
ҪһֻһֿܣǾͨȪ£Щ꺦ºͲҿĴڡ


1078 ʬ
뵽㣬˸ҪͨȪ棬ʲôֲĴڣǹƵһս
һС㣬ǲǵĻô뿪ģһʵҪܵ˽ͨȪ顣
Ҽǲˡһҡҡͷһã
˵ͨȪĻʵ壬ļ䡣üԣһڵ״̬ΪͨȪ϶شڡ
ӦûôɣҪԾĵĹ񣬶ôùȥˣӦҲѾ뿪ˡ
Ұοһ䣬ߵǷ͵һ࣬еһˣһ˵ʬ⾮£ҪÿԼһĻгȡһǵͨȪУֻҪܸӦʬ壬ʬͻԶŻ
ͨȪ˲ȥҲգҲΪʲôҴĴﶪ㣬Щȫԭ
һûд𻰣ֻصĵһͷʾԸⳢԡ
СӻͳһŷȻַһĶͷôһץһĨâ֮С

â֣ԥĽַȥֻһƹâ֮ʧ
ʱһ˫Ŀôôֱͦͦվ
ѾȡһǣΪ˷ֹĻǲȣȽĻǸסȵʬ֮ٽǹ黹㡣
ϵķһıϣҪ֪˵һһһǣͺһͻȻһΪһȱ٣ɢܣԣȶסһʣĻǡ
ⱻһǣһӡһ֮ϣһɫС㡣
ͣϵ˿Ƶĺɫ˿ߣ˿ߣȷλԱĲ򵥡
ֺɫ˿߲һ˿ʬƶɵģһҲ֪
һһǸ˿߽֮ͨľ·ͨľȪˮ峺ޱȣô峺Ȫˮȴףһֹĸо
ˮѾ֪ˮ㹻峺Ļ⾮ʮ׶ʮףȻǿһۿףˮ壬ȴֿ׵ֻһܣǾ⾮ǳҲʮ׿ȡ
һǵ˿߷¾һססʮסʮסܿ죬һĻѾʧߵС
û˾ֹͣǼ·ߣ͵ߺܳعƶٶףڷȥʮ֮һ
ʮӣϵ˿߲żף˿һĻѾ뾮ǧ׵ˡ
˿߷ˣżΪһλ˵һ㣬㣬ľġ
ģɲҲġ
ڳϵȺᰣͣԭ߶һѾȥСʱˣڻûһ˿
Ҫ취ȥɣⶼСʱˣ᲻ʲô⣿ᰳʵ
һԵĳ¹ᰵĻҲŵ˵ͷҲͬʮֵżֻ˼ڶѡ
ٵȵȰɣҲһС˿ʲôҪڹȥܻŵǡҡҡͷ˵ңҲȥ
Ҫʲô飬ǹȥҲðæ˶󰡡᰻ǲĵȰ
Ҳ˵⣬ǹȥˣֻǸϺȡش
ӵܽĻǹȥܰﵽֻܳΪ׸

ͷеĵţʵϣȫעϣһǧ׵ȣ㾮ʲôҲǷǳϸ΢ˣҪȫעȻˡ
ˡ
ͻȻһ⣬Ȼ͵Ķֻ΢΢ôһ£Ϊջˡ
ԥʼ˿ߣһһСĽͺĵһ¶ˣ˾׵㡣
ʮӺе˿Ѿ֮ģʱҲĿ⾮֮£һɫӰĳ渡֣Ӱһ
ãһʬˡȷɫӰһʬ壬ȻΪˮԵʣɫӰһͷɢڵסǸģǿ׼ȷжϳ
󣡡
һֱСţ˿ȴлһȻë޵צӣԼĶססСĻƺǲĿ顣
һʬܿ죬žֻʮ׵ľ룬¶ϲɫ˫һȵ𣡡
ֻǣӡһʬǻϸûдﵽԤеķ𣬷ǿʼתɱϿʼ¶档
Ȼ
һʬǳ׵ĸˮ棬ͬʱҲϣ׼ȥӹһʬ壬ֻǣ߲ɨһʬ沿ʱһסˡ
ô
˫㶵ͺסˣƣȴ΢΢鴤֮һ˫ĵջأȻ˿·ţ߰ɫʬ»ع龮¡
Щʱţûһ˿Ķ׵סͺһС͵һ
ȻǾ߰ɫʬٴγ뾮ˮеʱ򣬰ɫʬ۾˲պһ棬ֽһ£Ҳ˲ˣֱ˿һ𶪽
Щ֮ͷһܵ⾮ԶԶĵطﰵϣûбֲСǰǸ飬ԭΪ̵ģҪ֪ҳɵ˲Żȥ
ȵȣͨȪ˲ȥôܳھ׵ģңһʬ壬Ϊʲô
Ժдɻ󣬻ûͨ͸оһĿעԼ̧ͷȥͨľϣ¶һλŮ˵˿Цſ
Ů˵дųͲмôһ˿ɱ
סС㣬þòԵְطּˡ
ЩεĴкȫ񾭿ɶǽţʱ̷ŶԷ
ǸոôҷŻؾףŮ˿ˣŲô
ҸǿС̫ˣһ־ͲԾɿˣҸոȥͽСץŷԱߵͣЦĺǿ
ϴЦݣȴڸ̣֪⾮ڣҾ͸ʯ齫⾮׵ķ
Ҽǵϴεʱ˵ټ㣬Ȼȡ㲻ǰɡ


1079 ּ
󡭡󣡡
ŴµСţ˿ҧĿţÿüͷ𣬡Сţ뿪
󣡡ССԴ˵㣬Ŀȴǿ˳мǷӣѾԸоǿɶѾѹˡ
СţǲΣˣıҪΣգҾ͸ˡ
󣡡СһֻצӣָָǷӣȻָָٽָָ棬ָԼЩżĽš
˵뿪ȻȥκСһƱ˼ˡ
󣡡СźӦһһĽѱ飬˼˵ˡ
Сţ㲻ֱȥǾվȡЩ뿪
СĻԻķһۣҪ˵˻ĻСŻᱬôһ仰ƨǿֲŮˣһ϶ǶԷĶ֣ߣܡ
Ǻãߡ
Ҳ֪ʱԼӵʱ򣬵ᰵ֣ų¹˵뿪
ΪʲôҪ뿪ûгأᰲʵոСŵĶԻҲˣֻǣСûϣһֻèл˼ѣòôŰɣ
᰽㣬һٺͽͣСſɲһֻͨèģ뿪ͿԷȥˡ˵ᰳȥһԵĳ¹Ȼһͷˮ֪ʲô飬Ҳ뿪
ֻǣ˲Ÿո߳Ժȴͬʱͣ˽ŲΪǵǰһɫӰλԺʧĺ¹
ҵ裡¹Ѫ̲סгͬǹΪʲôĲôأ˼һС㣬ʹǹҲ˿
һԵĳ¹ҲɫɷףûڣɽլУһλѪĹվǰǴ죬ֱգҲõ﷢
ıҪ࣬ϾôãҲǵһˣλʾҪöˡ
󣡡
ǰ·Сţŵǰ·ϵŮ¶ͷ֮ɫצӣһԾ˾ͿһӰһ̣СűǺŮǰһצźŮȥ
ž
ԽѣǺŮûзӦʱ䣬ͷ­ڵԶͣ£ͷķ򣬸պߡ
Ž˫ۣͷѪĹͷŵ촽̧ͷվǰСţᰵ񲻽ˡ
᰽㣬߰ɡǵһӦģСŵҲǼʶεģûô𾪣ҲŮᰵ֣լȥ
СţѾ˹լˣȥɡ
ųǰĴţæС˵ֻǣСȴǳſߣֱ׵ĳ˹լͣ½Ųצָָɭ档
ã뿪ȥɡСŵ˼Ҫ߳ɭ֣ԶԶġ
˵仰󣬹լͻȻһ¡¡Ȼֻо´˾ҵһ
ǴӺ洫ģ᰻عͷĿ⿴լ˵
󣡡СŸоɫżһγѣѹԥᰵ־ͳɭȥ
ֻԼ뿪Ŀ㣬СŲܿϻȥԣڲܵʱ䣬һ߿ζСһ뷵ȥ
˵Ӱʧɭ棬СŲŻعͷȻͷ­źԺ͵غһ
󣡡
ȿȣ
ӵվ𣬲ȥǵѪȴ¶һϲɫΪСŵѶţζѾȫ뿪ˡ
û뵽̶̰ʱ䲻ʵȻˣƷԲһƷ۷徳磬Ⱑ
СȻǲԶЦŴ
ôЩ뿪ˣû˺֮ˣ調ϵЦݣȻҲ˸ոСŵС
Ը⣬ܳɭ־𣿡ЦĿֱ
С㣬֮ĶԹͲǣ˰ɡɫһ䣬⻰ɱΡ
Ů˵ʲô磬ƷԲӽƷ۷ľ磬ʹطȻһжӲ£Ҳֲ̫ˣԲͨƷʦ硣ҲڰԴ⣬Ͱ誳׶ϣмʤ㣬ֻǣȥóĽȴɥ
ǼСţҲֻĿܣԣ誸ոյĻǽĺ·סˣԼСſӣֻͨˣҪ׷ɱĻôӵˡ
С㣬Ҿ֮ǲʲô᣿ȻӲƴֻܻˣò֮䲢ûʲôޣҲȷֺٻģǸҽȥҰСҲһԣ֮䲻Ӧ
誾ôЦĻº󣬵˵Ҫʱ𣿿ϧĿעҪʧܣΪǼλѣֻ߳ɭ־ͲˣҲûá
ߣڵֻ޸Ϲ˵ģ㵱һķϣҸ׼ʱ䡣
˰誵ĻɫѿȻܸӦǴ˿̵ĶŰ課⻰ƭԼ
аɣмɻ󣬻ϣСܸ֪Ҳ׹ͻȻ̯̯˫֣¶̹Ȼɫ˵
ʡ
СΪλһͨȪ£֪ͨȪǲȥġʳеĵһ
ҪһӣһͨȪ¶ŭɫΪ˽ͨȪۣÿ뵽жɱһ֡
ȿȡо誵ɱԽԽŨûתƵ⣬̸⣬¼˵һ֪ΪʲôһСĻȥʬ壬ȴǰС㣬һСʬȥˣ
һָ誵ĿڱһԵһĻϣ¶һŭɫǸǰ׼Ҷ
һ仰ͫ⻰˼ʶһò˵һҲǰ׼ҵˡ
Ϊ׼ˣȴѡɱ⽫ĻǷųȥȥ𣬾ȻȥһЩ顣調һĿ⣬źɸֵķŭҲãȻҲֻ׹Ұ׼ҵ硣
С㣬⻰Ͳˡ֪ܴ̼誣ȻǷһСǹ¶ǰ׼ˣҲǰ׼˶ԲһСҼˡ
ĸ˻ľõġЦŷʵ


1080 誵
׼ˣӳ֮󣬱Ҫ뿪壬κһ֮˶ǹ¶ֻҪȥģİ׼ˣȥģΪ׼ˡ
誵䣬ĲһУüͷﰵ׼˶ǷӰɣԼŮߵ¶ĻȥˣҲǱ̬һǰһ
֪׼Ǹʲôļ壬ˣڼֻжٹУЩع˼壬ĻѰ׼ҵԼļң
С㣬Ȼ˵һС㲻ǰ׼ˣΪλҰʬ
ΪͨȪʲôطͨ˵ʬȥ֮󣬻ܴ𣿡¶ЦҪҿҰ׼ѪķϣĻǸһѣʬǽ֮ˡ
誵Ļشõסû뵽ô˵ʵͨȪ֪Ҳ࣬ھҲȼ˼ʶѡ
һСĻǻԼ飬ҲԵʣʵ
ߣҵģҪӾľ߳ȥģô򵥣½ǻǣҲǽִȡƾִ߳ȥȥҺ˱𡣡
ֻǣ˭֪ôĲеִȻЩӣŸȥＯǰװ˷ҵһ˼
һ뵽ͻһֱǰװ˷Լľ֪粻
ԣ˵һĻǴͨľŪģôʱϲϡü뵽˰誻һ©
ճ¹˵ģȥ·һʱһѾˣڳ¹ǰľһĹ꣬·ݣ֪誻ڼ״̬
ʱϺԲϰ˵һУհ˵ģһĻǴͨľȥģôһ֮ǰӦͨľڣǶ·ȥҳ¹˭
һϣų¹˵ѣϾһʱǰǵģһ·ҵʱ򱻺ġ
ߣǲǾҵˣܳͨľ£˼Цһʵ㣬Ѿͨľٶˡ
ꣿ⻰һ⣬ûмǴĻү˵ģλԱٶǰصҴ壬ĹլҲǸʱڣͺӶʧλԱȫһҹ֮ȫ
ѵɱլˣüʵ
ɱǣΪʲôҪɱǣһȺ·İ׳հˡ¶Ц֪ΪʲôһլΪǹԱĳλˮʦĻΪռͨľȻԾĵĹ񣬾ͿùĿЦϵĻ𣿡
Ű誷λԱüͷȴǲ֪Լץס˰誻ĳص㡣
ġġˣԾģǱǹԱͨľµĹ񡣡һˡ
Ծģûв´ĻλԱҲ˺֣ȻĻ֪֮ڵĹʵֲĴڣȥٻаտԿס
ĽҲԣλԱʧˣûܿסԾĵİ誣ǺȻӦҲǸ˴ۣ÷ʣǰ誸Ĵۡ
һжԽ͵ͨˣ誴ӾĶĳЩۣ˵ǹԱļ˲ǱɱҲ׽͵ͨͨľڣ֣Ĺ궼᲻ͣĸϹռլӡ
ӵ÷İ誣һˣֲԺ֮ĵ뿪ϡŰ誣һһٵ˵
ܴѾܰ³ˣһˣҲԾģֻȥһ˾ĶѣպЩ׳ٻ˳ѡ
誵ı䣬ףһλ
Ҫҵıͨľ£Ϊô˳ĽΪڱͿң
Ŀ¶⣬ҳ˵ʵҪǿҪǱڵĻҪߣҲסԣһɱ㣬ûκεļɵ
⻰һѾ˵ٺ̸ȥˣʱֽˡ
󣡡
ҲʱһӰʯשԾ룬࣬Сš
һһ޾ô䱸ĶŰ誣ֱǽ׷Ӱٻ˳Ը誣ȫԸ
ߣ
調СŵĽ䱸̬Цһһ˫ֳ赭дĳȥ֮ͺ񴺷紵һɱ
ԽԽӵķڰ誳ֵɲǣֱὣȥâǣ׷Ӱ糤£ֱ誡

һߣСҲûţֵͬʱһŭһâ˫צ֮ռ䶼˱
飡
СͬʱסΪ˶⵽Сŵצӻ˰誵֣֮е׷ӰҲͬˣ誵һ˫־Ȼ
ȷʵޣֻϧľ绹̫ˣһϾŴ󵶣Ҳ˺˴󡣡
ͻȻĿ¶⣬һ仯ֻΪץֱץ׷ӰĽ֮ϣͬʱҲûţΪָһָСš
Ҷ
ͫŰ誺ôһ䣬һٴѪ˿ԣһĴ۲򵥡
Ϊһ𣬰誵Ķôݵĳٻܶݣһֱעţܶղ
СţСźһ䣬Ȼ󻺻֣һɫĹâĴ˸
󣡡õָʾС˵ζȻ󣬼һ˲䣬ɶߣȻ󣬳Űŭ
誵Ķһ˿ٻСһȴõĶͣ٣ȻͣǶݵģǶ˵㹻ˣ
գ
ĵĺɫâһâ󣬳˰誵Ľ£ɫâ誵ΰУͬʱһɫڰ誵Ľ³֡
ãʱ仹ǲ
Ĳ׽誼ָ¶һɫԥĴӻͳһ죬˰ϡ
𣡡
ͬСŸ߰ŭ޾ɱһ޴Ӱ˰誵ǰͬʱҲ׵Ļָɡ
˧סżĳŶ˧

һѳԼĶ˧¶ŭݣһƳ˧ǰȥ
ˣ
誵һֱǽ˧ؿڸĳһ󶴣ֻǣȴС˶˧Ŀǰһ󶴣˧Ȼһѽ誱ס
ͬʱ誽µĺɫԽԽѾʼ誵°˽ȥ


1081 ƨɵķ
ˣ
ʲôˣ˧סɫһ䵽˼㣬֮Ҳûע⵽µУֱ˫ֺݺݵĳŶ˧ؿȥ
ǲ
ĴĶУֻ˧ͬߵķһ׷ɳԶ󣬵ڵ֪

誵ͷѾЩɢңû뵽ԼУһĴڣȻԼôǱ˵Ʊǣһͷ㷢޷Զ
ȻŰɱڵȴ¶һ΢ЦΪǺɫд˿Ѿǽ誵°׵ĸû˽ȥ
գ
ԥԲܸ誷Ӧʱ䣬˫ַɿǺɫжʱչʮһӾͽû
誵û֮󣬺ɫпʼСһĻųһԼļƻǳɹˡ
ļƻǰСŵĹǹ誵ע⣬ҪǿСŵĺð誱סôһᣬȻüʹӡ͵ȥڰ誵ᷢʲô飬ǾͲܵ˵ˡ
ţôĴܣҲ߳ŭȥƻ
ǺɫмʧʱһֻͻȻ˳ͺӰУЩӵĶһ
ն
һĻԥľ׷Ӱնȥ
ⱬѣһѪۣŷɿ˻ȥźɫһ𳹵ʧâڣֻһ߷ߵڻԭء
Ҵȡ
Ű誷ŭͲʵƲƲ죬ǻǵ˵ɡ
ջؼʹӡǣæŶ˧ȥ˧Ĳ״ʱ˵Ƕ鴤˺ü¡
Ķ˧ؿڴһһҪһѪˣͳª˿̸ΪʹŤһļ¡

ͷ˧ܵôصˣȫΪԵʣ䵱ڻҡ
Ҳûа취飬ϵ׷ӰСǲȥڻҵģֻѡ˧ˣСź׷Ӱ˧ĿҪǿ࣬õѡ
ڶ˧ˣҲûʲôð취ֻȽ˧ջȥԺ취
ֻǣ׼˧ջصʱ򣬶˧ͻȻ˿ܵĶĿϣĿͨľǱߡ
ͨľа˧Ŀķʵ
£˧Դ˵㣬¶ɫ
Ŷ˧ı飬ҲЩĲ̣ºСһ𣬷Ľ˧ϵͨľϣȻ䶪С
飡
һˮ𣬶˧ܿͳͨľʧ£ƶ˧ҪӾжʱ䣬óֻ߳ʬ󣬸һ绰ƽ֮󣬱ͨľ

䣬һ֮ڣŵķͻȻ۾Ŀңһ򣬰κ΢΢鴤һ£СӣȻŪˣǻˡ
£ѵӰڴ֮ʧ
ѣΪԹصסң
ϿջɵƲ㣬⣬ȻʹߣһûԤϵŴⱻͽ䡣
Ҳû⣬ҪƴǼʹӡâͨ治ܰսȥֻ課ҪȥƴΪڲ䣬ںֻҪ룬ʱ뿪䡣
˫ַɿĽһӡϷƲ㣬Ȼ͵ӡɵʱĿȴǿǰϵĶֹͣסˡ
Ϊˣ˽䣬ôĵӡ
֮У߳һλӣ˿Ϳϳλ˷ѡ
ִߣĿڷѵϣüͷκִߴˡ
߰ɣһ˰ɣ˽䣬ܳͷѵ˵
ִߴǺ⣿һ˿ŭݣ뵽Լ䣬Ľŭѹȥ˵ҵҪҪ˵ѡʹߣȻΥʹüʹӡ䡣
ʲôʹߣֻ֪飬ô仹ͼͨͨΥأͱܳͷѱ鲻䣬һȴˣСӣüʹӡ͵浱ĵˣҪǱǼһ֪϶ջСӵļʹӡ̵ģСӲƨɡ
ʵҲ֪ǰŮ˵ĵϸȻǱСӸ͵ģǾͿ϶ǺгҪŮ뿪䣬ڵʵľܱŮ˸
ڣȻĻ˵Ѫ׷ˣԣΣҪŮ˸䡣
ִߴˣҾִߣⲻҾͻ㣬Ҫȷ仹̫ƽΪΰ׼Ǻ۸ġ֪ԼǰִߵĶֻ̧֣ΰ׼ҡ
ΰ׼ң䣬һжðĹԹԵĸȥܳͷʱȻ䣬ȻֻԽѺȥˣԼǺáһ˿ûаѰ誵в
㡭
ɫòû뵽ִôβ֪ΰ׼ңҪץߡ
Ȼ뵽ҪǻͷҲһӣ뿪ˣ˷ѣֻ˵ûܸѺĹϵǳԶ˵ġ
գ誻ûѡ񳯷ѳ֣Ϊÿһִ߶ʵĿֲ䣬һ˿ʤĿܣ䣬ԲִߵĶ֡
ȵȣȥе·誸ŷãǰĹͻȻͣ˽Ųŷʵ
ﵱȻеˡƴ
еʲôطʲô¶˷֮ɫĹأ䣬Ҫеܳͷģһ֪ġ
ǱĹΪʲô㵽ϵϳȴǴһĨаЦĿڰ誵ת˵ȱһλůѾߣҿȽϺʡ
㡭һʼûзӦ˷ѻ˼ɫһ࣬˺ԥˣͬʱ˫ֿʼӡ
ֻǣһжˣ
ֻ˫һӣһƹâӹ֮ðֱ˰誵ϣȻ󣬰˱㲻ܿƵı빬֮ڡ
أ
誱빬֮ڣ˫ֽһӡǹĴű㻺رա
СӲƨǲףҪŮ˴еȥСüʹӡǵΪñ¶ҡҡͷһ䣬Ȼ̤طȥ
Ȼ⹬ѺŮˣ͵һȥ뵽ԼûˣͻȻһҪĳ嶯


1082 һ
Ȼ
ͨľﴫˮ۾ӵվĿ⿴Եͨľʱ˧ͨľѾǹȥСʱ
£
˧ªͷ­ͨľ¶˳һɨǰĿģõ󣬲ȵǣͨľĶ˧ȴǱһλŮӡ
ɫӰ￩һ£˧ְѰ誸˰ɡ
뷨Ҳһҧʮ¾ˡ
ףһܿͿɫŮ˵ӰȻһʬ塣
üͷǰ課˵һʬѾôֻᱻ˧ͨľ¸
С˧㲻ǵ˾İɣĿֱ㶵Ŀ˧ͻȻ뵽ôһܣ˧ıʲôǾ죬ʲôܳԣܱҧһڣòҲӦòڻ°
£˧¶͵飬
ǡ˧飬֪汻Լ¶ˣڶ˧ͨľΪʲôͿƸԭһҲ;йذɣ
Сռ䣬Ǿʲôƶ˧ơ
ӹ˧еһĿɨһۣȴ֣ԼһгһǣȻǵʬڡ
誵Ǹʲô벻ͨԼǰ誣ǻǰǱ誸˵ģôֻصһϡ
벻ͨҲȥˣ´ټ誵ʱ򣬲п֪ԭˣĺ棬ϣԶҪ誵ĺá
ƷһʬĶͷָ£һĨâһüĴɳȻ󣬳űסһֱվһһǷȥʧ
һһǻصһĹϣ߹ȥһĹ걳ϵŷ˺
˺˷ιһת˼£ȴǻָģһԼʬ壬˿̵ȴʲôˡ
һС㣬ʬѾҵҪĻҿǰ䡣һ˵
ܴܲӦһҪ󡣡һĿԼʬƿ̧ͷ
ģǺļˣҲܵģȻܵС˵
ҲӦһҡҡͷᵽʱʮֵƽңһοΡ
һĻõһĿһû뵽һҪȻ
ѹְ˵ִδԭִɽĺӡ
ףΪʲôһһЩ֮󣬻ȥǵ·ϣΪһ뿪ɽһ죬Ӧ˸ľߣ⣬һִ
ԣһŻͳ¹ϣ±˹ȻɽĺʼľߺΪִܴͨľ߳Ψһ֧š
ңҲһ˼һһΣָԹ״̬ϿΣϣ״̬ҲĻˣȥһΡ
ҴӦ㡣صĵһͷһ˵

Ҵ壬ʱͻȻżӴʻֱ˴ί˲ٴĺ棬׷׸žߵί
Ҫ֪ҴƫƧɽ壬Ҵ󲿷ֶͬˣǺоģһҲɳҪ黧ڵʱŹ߷á
ͣ˴ίԺſڣӳ˰λ񾯣λȻǺǹʵ侯λ侯Ŵίţʣµλֱ߽˴Ժڣڴǣֻſڲ²⵽׷ʲô飿
ûãǱ֪ЩΪʲôˣΪǿǵĴ峤Ȼڼλ񾯵Ѻ£˾
һĻ˴ɧңٴҪסǿλǹʵ侯ȴֻԶԶվס
⣬ҲΪʲôץһλ峤侯ԭµľҴĴ壬ʱ˳ִ侯ס
ͻȻߵҲܿ죬ӽ嵽뿪̳˲ʮӣ㳹׵ʧҴĴУֻһɻ
ͬʱس֮ڣӼͼ첿ʻһӣĳֶȥ
سǵĳֳ˿̻ûпҵͼĻ޾ɵĵϷŮԱ
飡
ͻȻű߿ǼһӴλվΪˣǿǺǹ֮һήˣ˫ֱͷ˵ϡ
Ŀ¥ϣԭƻץ
ſڴʮλȫװ̾Խ⼸λ죬Ŷ¥Ϣȥûһᣬλ걻¥ϴٵץϳХȥ
س˵첻ڹٳĳλɽӲʵľֳί˫ˣͬʱץĻسļλۺĴϰ塣
ίǰ칫ڣ˿վλӣСĿվڴߵһλӣҪһĻسǵЩԱƻᾪȵĵ°͡
һֺͶ־ȻͬʱվţһĹ鿴򴰻ӣҪ֪سڣλĴڣλͬʱźŵģӵͷж
شʦЩѾץˣţ֤ȷ䣬һᴦġӹҵϵĵ绰֮תͷĿ⿴λسǵĸĸ٣˵ɱ֧ʦֱ޷죬鲻漰˭ûбɡҪҪǲ鲻ҿ飬Ҫﻹ鲻ҿʡ˵顣
ܴģһ鴦ܴһ׵λӣĻɫһ䣬æ֤
ǸһǸһ֧ʦһĿһɣ˵
ԣܴ˵ĶԣǸһæĿڵôһͷϵĺѾðһƬˡ
ҪλܴȥȥʡسǵĹٳǵһ𣬾ǣϣΪһ֣飬ôܲˡ

ҴɽѧУڣҵ˵绰ЩһˣȴǵıȻ֣֮ңţвڣЩ˾ԻܵС
⣬Գ¹һĹϵЩҲԲùΪ¹Ǯ
Щ˵³ѾģΪڻиҪҪӦһһڿΡ
һλ»صʬϣұɻˣⲻһ򵥵飬ΪһԸһΡ
߳ſڵĳ¹ӭ˵شʦһжķԸѾ׼ˡ
أ
ЩӶǰĽѧ¥ϿΣүţᴳԺ
ţǾͿʼɣ


1083 
˿̣ѧУԺĿյϣһҵĿ̨̨·һŹƷ
վڿյصһߣһһ˴վڳ룬˵Ŀ߳ʱͬһʱ俴
ᰶ֪Ҫʲô˵ʵ֪һʱ˶һǷִжĿˡ
һλŮΪʲôĲأѵ첻ۣ˲ܳ
һС㣬׼𣿡˵ͷֱߵһǰʵ
׼ˡ
ûߵǰ棬֧㣬ȼķݣһж
¯֮óһ˫Ьӣһ˫ŮʽƽЬ˫Ьӷڹ֮ϣץһͭʢŵףÿһֻЬڸסЩǴǵģǾĥľס
⻹ûִ꣬ӻͳŷȼЬ֮ڣЬڵĵž죬ȴǹȿ
Ȼ۵õĻƱϵȼ֮򹩷Ʊ죬㿪··ںη
䣡
˫һƱ裬΢紵ڵϣȻţֱӴӹе˿̨·γһ·
·֣һС㣬̨أ·ߣһֲ˵Ļôһжǰ׷ѡ
ҪһΪˣҲֻһ취Ǿߡ··ϵ·ͬ
ǴΪ꣬ҪһĵһǽϵĹɢֻɢϵĹ»
·ֽл·˫ЬǸһ׼ģ˵λڽ֮λãԹױо֮ЧֻҪһ˳߹⻹·һˡ
Ȼ·ȴߣһһλ꣬߻·֮٣Ȼ衣
Ьӵݸһһ֣ؽӹ˽ϣսЬӴϽţһüͷһɰ̴Ľŵð
ͺḯʴһĽŵ״һǿסģף׺һϵĹײĽ
û׻һϵĹṳ̂ϻ·ʹ࣬ܡ
һԵ᰻г¹˿һʹ飬Ҳ¶֮ɫǼǵǰĽۿʲô飬ֻܳĬĬһ͹ľ
ЬһһһǻƱг·ȥÿһɫ԰һ֣߽ǻƱ·ʱѾҡҡ׹ˡ
һܵʹ࣬ҲֻһŵĲ²⣬ΪһλҪ߻·ȥԼϵĹǵǰԼϵһƤʹʲô̶ȣҲûгԹ
һһߵĺÿһ£˵ӱ㿪ʼҡΣ·ʱпܵأһߵ̨֮£δ¡
һͷĿɢѾûǰĽ࣬ףΪʹõһжʼ˱仯ȻҲ
·ѹٵą̊́һȵ
Ļһٴð𲽣Ҫǰĸֻ̨ǣ̨֮ʱͻȻһҵ춯һֱӷ䵽ʮ׿⣬˵ϡ
ǲ𣿡ۣʮֵ࣬ܲܵϻ̨һܷĹؼңҲû
飡
һδεĴӵ߻·ٴεǸ̨ȴһδεĵһϽ׵·ѾմȾ˻ҳѣҪΪһһλ꣬Ҫǻһˣ̱ڵˡ
վһߵĳ¹һһδεĳԣһδεʧܣۿѾͨ죬ͷ΢ۿ˻ȥ
ǰĽ¹뿪ںסһһÿһһһ׹ȥҲһ֡
˸סԼС죬ÿһǽһδεľǿλŮѾǿ޳ˡ
һϣܳɹɡҲͷ죬̾һĬ
ž
ǰ漸εͬæ߿̨һ˫ֹ˸̨ϣ⡣
һ˫ֳڸ̨ϣȻһƶܼ򵥵Ķڴ˿̵һ˵ȴ˵ļѣ㻨ֶӣһһ˸̨
ûһȥģϸ̨һɲǣһֲ֧ס˸̨֮ϣ泯죬Ȼ¶ȴЦݣϣЦݡ
˵ֻҪܵϻ̨ȥͽߵһĸǰ˵úϢ¡
һ˵껰ֱ֮Ծϸ̨Ѿںһţǰ棬Ƿһ¯¯֮ϣ֧һߵĸ㡣
껹ݣһҾΪ㿪֮ţ֮ۡأĿ񷡣
ι΢΢𣬴һĨЦݣĴͳһŷһŽâתСͷκһŷȣߴ綼ҪСϺܶࡣ
ڹΪǱڷɱһΪ͵͵һһΣΪһ׼һΪ
һ˵һ˫ֲͣĽӡСͷ֮ϡ
ããߵغ½棬Ǭߣֽ磡
ۣⷥ죬֮ۡ
ݣ
һƹâڽķ֮ϣıӵأͬʱϵӡٶҲʼӿ죬ǾͿ˫ַɣһƵĹâӰзɳǷ֮ϡ
ã⣬̩Ůһڤʿһˣȴ˰~
Ůִֻת䣬ƶԸ~
һԸɽɶԸɽӽɳԸɽҸ֡
ŵۣ֮Ϊ˽ֻΪִϲԳȫ
ۣ
һѪ³ϣ˲âƮȻϣֱʶȥת˲֮ʧھ֮ϡ
ǲǵѪվڸ̨֮ϣۿϷĲ񷣡
һӹȥӹȥʮӹȥСʱ󣬾͵ɫԽԽѿʱͻȻһ֮Ӿ촫֮ƺֻǰף漴է񷴫һϢѹ
һĻϲ˫æһȣգתתתת
һĺǵصĳҴϷӿֻǶ̶̵һɲǣҴϿձգ˺죬֮¡
ѧУϿεĺǣϵľףǱ䰵ɫһС¶˺֮ɫ


1084 һǷ
ʦһݽıֽ
ףʲôšһλ··ߵıʱù±ֽܿͱһŸˡ
˭ӹеḺ̌ޣŵı⣬Ȼ
ͬʱĳ΢棬һλ֧Ůʦһ΢΢ݽ˭еḺ̌ޣԸûлˣ
΢ֵ磬ܿͱûĳЩǵİС֮ûо㲨
λʦķ˿Ҳֻһǧλ⶯򼸰ǧ˿΢VУʵŲϺţֻǣܿ죬΢۾ͻһǧҪǣתﵽһǧٶζţ΢ȫתˡ
ʦ΢˰ڿ
΢棬ʦ̫ΰˣΪʲôĺʦᱻһҪϳǼ֡
ʲô˲찡ϳ֣
һжʱӳģҲҶˣһǵһλΰŮʦһҼǵýѵһѵ˭֪ʢ˭֪һ֪࣬һսʿʮһǵãҼǵ׷һ
һ¶Թĵƣ÷ɽڣɽΪˡˣͻȻңܶ໰˵ȴֻܻľ䲻Ѻϵʫ䡣첻ôһλŮʦΪʲôᱻЩǸô찡
ʦͺһ󣬶һڼŸĸչˣʦһȣޱȵҶæת΢ø˵ĿΪɽЩӣҲΪ˸ʦЩɱһܷŹ
ǹ¶ȴʦţɽЩһеľˣҲ裬ʦߺãԸû񡣡
ӷĳУ߽ɽһոձҵĴѧۼ򣬿ס˺ǵϣסƶ͹¶˱òΣҲһ˵úǵ۹⣬ڴšʦ˻ѣȴʹǵ۾
һֲƸʦһеˣΪ档

һʱ֮䣬΢תһǧǧǧһʮԽԽ࿴΢˶תأЩ΢Vĳ˹ٷ΢תأ΢תĳλš
ң˶תһΣûģûдְ׬һٵģڶ̶̵Сʱ΢Ż֮ס
ͬʱýҲ׷תţ»϶з֣ص籨ĳšĳѶšĳšֽʴý紫ýΪһλ֧Ůһţ˭Ḻ̌ޣͷ档
ҽһһ¶Сڹ¶Ժ󡣹¶궮µʱǸң¶ûиĸСҲǹ¶ֻҵİְ뿪ˣţһ죬ǻҵġ
12꣬ұҵˣͬѧǶæͶҹǱͼλҴ壬ȱʦƶɽ塣
ѡ֧̣ΪڱֽϿһ򱨵ɽȡ
 ɽĶ𣬴Խҵʯصйҵĵطˮ粻ͨȫֻһŢСͨ18ӣ1997꣬ԼСѧɽϵҶ꼶146ѧʦ
Щȣ˵ģȻһ¶ں˵İ£ҿѧ飬ЩأǵĺһҪɽȥ뷨˰ңҪȥЩǡ
̵֧ıȥ֮ڣڱҵʱ򣬵ȵ֪ͨұŵȥҴ壬һĻλС飬ǽȹꡣ
Ҵ壬ûƾɵĽңҲûкӵ֪һУĲͬĽѧ¥һãȻС⣬ͽǽȥ꣬ҽҪԵ

ʱȥˣҲˣɽʣһʦˣŬĺӶѧˣѾٶѧˣźǵĵѾеˣô죬ô峤æҼλ֧ʦѾȥһˣûκ
Һܹ¶ܼįҲʹ࣬мˮʪͷҿֲȥˡ
죬һ赹ˣ˽̨ϣүңʱһ赹󣬰ѺŻˣǶˡ
үȰȥҽԺܼ飬ҾܾˣΪҪˣô죬ǵѧϰŸո죬һߣûʦǸôѧϰ
ٴҵ˴峤ϣ峤ܾҵ֧ʦȻ峤ȴһΪѵĸң֧ʦѾŹˣҪȵˡ
꣬һҪ֧һ꣬Ҳֵ֪֧ܲȥΪѾԸоĵԼ岻ˣԽԽˣüվڽ̨ϣʼѣΣòŽ̨ܽһڿμȥ
֮£ֻٴθͶ壬һ統ڹ籨ֽϵǵĸţϣܰæøаĵ˿Ըǵʦ
ҿԵ£Ҳûңǲûʦ


ýǵصıһǷʱ˿̣ӱĳеһҽԺڣһλڲϣһݱֽ
ôõ𣿡
űƿ߽һλŮϴõƻ
ǽձû뵽ձҲһС飬˵ѾкܶƻϵҴ壬ҪɽĺǾıֽ˵
˲뵽ϱֽǹӢ۵ı¶֮ɫһŵʱЩýʲôȥˣ
ĻҲ¶Ȼ֮ɫĬ˰κ󣬴Ǽˣ˵ģֻǰһ㣬һڱܵ;УڳϷ뿪ģЩ˺ˣŰһʬ嶪Ǿ
ʲô𣿡˵
ţһѾ˶෽Ĺעܶ˶ܷ߿Ǽһܵеġ
أô춼û뵽ԼѾ˿ˣûᰣʵ
᰽㡭Щԥ͵͵ĿӦ᰽㣬Ȳġ
ָʲôΪһ飬һŵĻЩ˵
᰽ؿûȥɽ֧ˣ˵ҪӹһСḺ̌ޣػɽЩӡ鲻ãᣬҲ˲ôӦˣæ͵
ȥ֧̣Ļشһ¡
ǰ᰽ʵĵغģһǷ˺üΣ۾һ졣
ͬЩ׵۾ֹ۾Ҳûõȥ
֧̼ꣿ
꣬᰽˵ˣʱҪ˵˵
Ұ˵˵ıͻȻùŹΪ˶ף֧̰ɡ


1085 ȵľ
Ǹٹ·ڣ˼ݳȥʱͬһλֻˣŶԣеں˯Сš
Ҵ֧̣¹ڴһĺ£ԼȴԺǼС
ȴûʱˣΪҪʼˣøϻ
ҿɫǲ̫ãҪҪȻرϢ£ˡڸʻλϵǲ԰׵ɫЩǵ˵
ûʲôµģֻǺľЩƣѡҡҡͷЦŰο
㻹˵أôֵ׵üҺᰶɵˡڻʱĻ棬һ¡
˭뵽ƽҴϿյĸǺ󣬼׵һ׼ȷĳŸ̨ȥ
һĴסˣΪ׵֮£ôСֻܿһİ׹⽫һס֪
Ҫ֪׵Ĺһ˸۾ǿ۾ĴʹҲֻǿһ⽫̨֣ȵ׵ɢȥ֮һʱ˸̨ʱѾǵ˸̨֮ˣɫ԰ףú΢
֮һȡһʱ䣬Ȼ⵽ķŭЩ׵ĳͷһ䡣
׵½Ԥϵģֻû뵽ģȻôͣŽ˺üһʼҲһˣϾԼֻǸһȡСʱԸѡ
˭룬һӽߵϣǰ׼ͲֻӲͷƤˣסĻһñ׸
ԵǣǿˣǸĴҲ٣ľֻеһѡ
ۿϾҪȣܴ˴ˣʵ𣬶ڴȿ϶Ӱ죬ٸѡһεĻȻֳȫһԸȻ֮ǰ׼Ҳĸӳһ㡣

ųӴֱӵѧܲſڣһ˳߽֮ѧĴš
شʦ
شʦ
ѧᣬӭ治˼ĴкƷʦߵĶӦܵġ
ѧĺԺ˲˵㣬վԺе£߽֮üͷȴ
شʦ⡭
µȻһ۾ͿˣɫѿѵǵЭͷЭ˶شʦˣ
ǡҡҡͷȻԵЭͷЭûøУڰĪеڶԷϣϻ᳤ʲô𣿡
֮ˣشʦˣƻôأ»᲻ȵĳɼ¿˵
û£ȻˣǾȻڡν˵
ԴƷʦ磬ڵЭķЭһûзϣ
ҪȣشʦҲ£һβͬˡ̾һҲõϢһεЭͷЭμȵѡʱˡ
ʲô˼⻰һ£ҲʱĲѡ֣϶ͼı
Э߽ɽӣЭǱҲһλӡ¿ϵɻɫ͵ܲԣΪ˺״򽻵ɽץ֮ӱеٮٮߡ
¿ʼӵݺ
ɽѧһ࣬һɺٺ״򽻵һץ棬ϵţµŵӣÿ˵ץ
ңɽѡҲ⣬˭ץĹ࣬˭ץĹ࣬˭ͿԵţŵηʽ˵ѧһˡ
ӣʮ꣬Сɽҵ츳ڣʮʱѾɽеĵһˣݴţʮ츣صʹϹƼʮ츣ȴӸܾˡ
ӾܾҲܼ򵥣ֻʮ츣ʹһ仰ʮ츣ûйꣿûйҽȥ
ʮ츣õԵԷӣܶ˸㲻ﵽЩʲôͬѧ˲ɽΪôץҵһ
ԣӵʵֲܿһ˲֪ȴƷʵֻΪĳЩԭûж͸¶ѡ¿˵ǲǾӼȻƷ磬Ϊβٰʦ磿
ţȷʵû͸ġֱԵ
ҪӴﵽƷ磬ٰʦ磬ѵͲҪû˼ߵĸԶ
شʦʦҲǲ˶ٰʦģˣһЩż廹һַʽЧȴʦ˼
ϻ᳤ָ㡣
ʦò˼Լѧ磬Щ׷ĻȫҪٰʦ磬Ϊдк͵̡
һɺͼеģɽʦ˵ôɽ˲֪ôĿֲֻҪͨطЩ˷һЩЩƷĴʦˣҪʦ磬Ͼڴʦϳ˻ǹඥĻԹûмλ
˵䲻Ļʦ絽һݵֳ֣ɼĴʦЩûбĴʦ
¶һ˿ЦҲܿ»˼
ʦ磬ЩûбƷʦģֻЩƷĴʦܵõˣ֮£Ще̵ɼʦҪǿɵľͻ㹻ˡ
ͺŴĿƾƶһŵҪμӻῼùЩٹ˵ӵȴҪˣǿͨټƶȣֱ볯١
Ҫ֪ŵӿȡΪ˳Ϊ٣ҫ棬ĿĶһ
ȻҲ֪ЭȺ˵ӵģȻѾ׼ˣβμȵľ֮һһλλӡ
ϻ᳤ʲôͷҲһƷ磿ͷôԼˣһδЩˡ
Ʒ磿ðһ⣬²ֹλпƷʦ硣
ʲô˵֪ƷѹʲôӵģƷʦסˣ˵˼ֱ
ǷӶ׷ʵ
ʮꡣµĻشõǳ鴤£һʱ֮䲻֪˵ɶˡ
ԼʹﵽƷʦ磬ѾΪѧǧ겻ţǷӲʮ꣬ԼνڶԷвһЦˡ
شʦ鲻Ұѻ˵꣬ӵЩ⡣¿ı仯ʲô˵


1086 ѩ¶
ڷ̵ת֮˵شʦ֪٣³ʵ
֪Ĳࡣʵ
νתڷΪ֪ľ͸Ĳشˣתǲش̵һɫǾôתģǲش̵Ĳ֮ˡ
νתָһЩõɮͨطԼԪȻһӤڣµһֻأﵽĳҪʱλӤĶֱ´ﵽһĸ߶ȡ
ϻ᳤㲻˵ǷӾһλɮתİɣȵ˵ףϻ᳤Ե޹ʵԼ
ûǷȷʵǺתйأλɮתͲö֪ˡ¿ʼλӵ顣
ʮǰµɮſڷһСԭɮҪС͵Ժȥģʱһɮ֣˵⺢Ե֮С
ǿʼСɮѧϰ𷨣̶ʱ䣬ȻԺЩɮ˱編·磬˰ʱ£ɮ۷ȴû˿ʤ
ʮ꣬λӱ뿪˰£һ˿ʼȥΣʱڣ߱صÿһҪ͵صɮ˱δһܡ
ʮ꣬ӻص˰£µλɮȴԲˣӴ˷Ӿסɮڵֱڡ
ʵϣǷʮεʱ򣬱Ѿ˻ɷӿĳλɮתˣϾ̵ķ𷨲һλʮСܱӮһЩɮֱ˵漣
ȷ𣿡ʵ
ûСҡҡͷ̵˸Сĳڣѯ˸Ҫ֪һʱûиɮȥ֣ûзġ
̵תͨһҪص㣬Ǿһ㶼Բ֮֮תʱȴǲˡ
ңеɮ˶תģǱɮĸɮ̶ûмҪһλԲˣûϢġ
ǷӵܷϸɮתƫƫֵǣڷӳǰڣֻһλĸɮȥλɮתҲȥҵˡ
µĻüͷҲ˵ڣλӵûȷ
ʮʱѾƷˣԣܶԷǲǸɮתƾΪ磬ҲشʦľС˵
Ҳ˵һδȣҵλӺλӡ¶һ⣬һûи£ھмصģڷתġ
һתǷ̸ɮתһ޾ԣôһЩģھмأתɮǻһתǾӦת
ĳЩɮܣ㵽պнѣϴ󷨣Լתʱѹסȵ֮ʱ٣ת֮ӦתȻѶҲͨת౶ֻЩѾԿǴﵽ𾳽ܲ
شʦڵƣҪȥμӴĻᣬܻܲ³£ȴ¶֮ɫι˵һƿʥҩشʦȥ
´ӻͳһƿϵĲ֮ɫǶƿЩˣʲôҩһλƷʦôĲᡣ
ӹµݹƿӣĽƿǴ򿪣ʱһƢƿƮֻһ£⡣
Ǻö˵
شʦѩ¶İϵɽѩϴݵĵһ׺ĵһ¶ˮںϰвҩͨطƶɵģǶԪЧܵ
ⶫ̫ˣҲҡµĻҡҡͷæ˵ֻǣƿӵֻǽģ˿ûеݻµ˼
¿֣ǳ鴤˼£ȵ˵ûµģѩ¶Ȼ󣬵ֻҪҩǸ׼ģֵȣشʦƻָҪ顣
ˣҾȴ֮֮ˡܿͽƿսĺöûд㻹µ뷨͵βμӴȵĳͰɡ
ңشʦˡ
Уͽȥ
Ҳûܾ濴ţԼȫĵˣǲʲô顣
Ӱ߽᷿ϵĴ֮ɫʧȡ֮ۺͲᣬѩ¶͵ɣȴڵѪ
ѩ¶Եɺ֮£Ŵһλõģһƿܹʮô˰ʣԭǴ׼һģѩ¶ĹЧһ㹻ƻָˡ
û뵽ǣֱӰƿȥ˰죬ҪֻĿ߽᷿ҡ
ƴ˿ϻ᳤ڵѪɡ߽᷿ҵȴ¶Цݣ²֪ģѩ¶ȴ˵ġ
ھйѩ¶ļأԪ֮ҩһѩ¶˵ԪƴָҪһӷĻֻҪԪδٴƶɸԭ
֪ѩ¶ĹЧıȻˣȻڻûдﵽƷʦ磬öţб޻ҲǺõġ
˵ϻ᳤һǲĿɨһ飬ȴǶһ󷨣˿ո֮⣬һãǾǿԷ˵Ĵš
ȣ
м£ͨϷһ̫ͼλãǶӦе̫㡣
ƿÿɫҩ֮ԥ˰ΣֽеһŻƿڣֻһС
ѩ¶һڣһĽҺĺ֮ڣͣ˵֮С
ֻоԼĽҺĵʼûԾ֫ٺȸС
Ԫһ˫һӡ־֪ѩ¶ĹЧѾʼˡ
Ĵ£ڵǵĽҺɣ֫ٺ˿Ҳһ̡
Щ̴ëȻƮͷϷҶϵ̫ͼ㣬˼Ȧֻ֮һɫĹâӿë֮ڡ
˲ϵѭ˿Ѿǽ˿״̬֪Լı仯ҪǴ˿̸һ龵ӣԷ֣Լǲ԰׵ɫѾʼ˺
һУѩ¶ã
Ҳ֪ȥ˶ã۾һէ֣ԣԣѾָĲˡ
ͷԼǰƿ仯ϣκƺ¶˾ģƿӣٴεһѩ¶̽


1087 Ʒʦ
ڶѩ¶һǣһ䣬ʷ̵ƣһֱӴͷðþϡ
һѩ¶ѾȬ֮ҪõڶΪо˿ԪĿ
һĸоƫƫоˣˣԸõһôѩ¶
һѩ¶󣬲ûǰǿһ뵤ٺֱʧˣҲ֪ȥˡ
һȥͷһ̣ͻȻɢȻһǵ㡣
ͬʱͷϷ̫ͼͻȻһҫ۵Ĺâ漴ܵգֱӴӿڡ
һǵѨλһ㣬ֲƤ㣬ӿܿͱЩǵա
һУ޶ԣΪ˿̵Ѿľ磬һ̣·ǳ֮ϡ
ǰǳÿһŶôһ˵ĹõԾľ׷ѰЩǳȥ
֪ǣǰǳͼڣ˾޴ı仯һʼһһεεѹѹֻһĴָС
ЩǵҲʼڵۣһſǵĴָСŨϣ˾˵ı仯
Ĵָ֮ϣһȻǺģٶûУֻҪˣȷһ˵
ǵԽԽĻۣϵҲʼͣһͳ֣ȻС
֣һâǳֱͻϷ̫ͼ
ԪۣǡʯϣԭƷ£ͻȻվĿ⿴ңĹâ¶˲˼֮ɫ
ԪۣǽƷʦףѵشʦڳͻƷʦµܼǶЩ£û϶Ȼ󡣡
һɲǣµıͱɱ֮ɫ촽鶯һĿдѧܲÿһλԱĶС
Ӵ˿𣬷ѧܲԲʮķΧзֿһأôߣɱۡ
µĻ£ѧܲ߳һӰЩ˴󲿷ӣҲߣ׷ױѧܲĸ·ڣһ岽һڣѧ泹ס
ͬʱҲλԺµĸǰ
ϻ᳤ǣ⼸λҲͬ˴ڳĹâϷ׷¶ݣʵ
شʦڳƷʦ磬˿ԪǺһػңκôߣһɱԲκ˿ҡ
µλϷ׷¶Ľ֮ɫǶѧÿһλƷʦ磬Ȼ»ĺ塣
Ʒʦ磬飬һλƷʦҲֻôλߵһƷʦ磬Ѿ˵ԷľﵽƷ۷塣
ֻǣλشʦǽŽƷʦһʱ䶼ûͳƷʦ˵ȥ˭Ű
ǰȴݲǲţǵֱĹâѧмųƷʦ𣿶ң⻰ǳϻ᳤֮ڣϻ᳤ʲôݣƷʦǹˣܿ
ȻףشʦдԵ֮ˣǧ겻ţԳ֮ȲҪǣشʦѧˡ¿⼸λϵĽһ˿ʼ֮ɫͷȵ
ʵֹ⼸λĽͼʣ˵ʵԼҲͬĽһӵڲŽƷʦ磬һֻƷʦеĳڣⱲĿҲ̤Ʒˣ˱ˣ˰
䵱ͷȣλ߷׷԰ϻ᳤˵ĶԣЩעûȵģҪǧŵģ˵ǣһλţѧᣬѧ֮
λ߷׷վҵĸܵעܵĶ£վ֮ǰĿңǰ˿
ף
ĳڣһλɮһλüĿС̸ͻȻСоһĿ֮ĳ
СתƵһ룬λϺҲͬǽĿǸ¶֮ɫԪ⾩ǾȻڳƷʦ֮
ɮվվ˵ţСȴȻδֻǽԼתһ
ԱǷѧǱߵģѵѧ˳Ʒʦ磿ףԣѧǼλƷʦģߵҲƷھ磬ܳƷʦ
ɮҡҡͷλɮڵĻͻϳǵžԪ֮սʱֳʦ
ʦѧмλƷĴʦСпʵ
λѾΪʦģѵеһλѾﵽƷ۷徳磿ʦش
ʦǲǻһλСпʦЦ
һλ˵ⲻܣšʦҡҡͷôҲţڳƷʦ硣
ôܣʦˣǷʦߵңλشʦǰԪ֮ѹʦʦȻˣλشʦƷ粻Ҳ֮𣿡
Сһ⣬λشʦȻǺųǧ겻ţԴͳƷʦ磬֡
ӣ˵ڳƷʦ磬ҪɹĻһεĴȣʦЩǵʵ
ӷ𣬷ʦģСɮһ߾ȫԸλشʦʲô硣Сƽκε״ƺƷʦ飬ܸʲôӰ졣
ʦСеĻĿСУǰλӵΪ磬͸һ뵽ԷΪµλɮʦܣԷжԷǿԼʦܵϱѡ
οƷʦҲһ򵥵飬λشʦܷɹδ֪֮С˵һ䣬תٴϵľ㣬Ŀ˷𾭡

һߣЭܲһλڷڴͻȻһ«ʼҡ
겻ʲô飿۾ĺ«¶֮ɫҲʱһϵĶС
ӣѧǱڳƷʦ磬ѳϵռһԣ߾
ϵ¶֮ɫ֮ӵıָƽϷ¶Цݣ˫ָĺ«ѹ«Ĺ겻ԭλڳƷʦ磬ȤȤһδȣֶ˼ڴˡ
ĺ䶯˿ȫȻ֪Ϊȫȫǳͼϡ


1088 Ϊ
ǳͼʵ̫ˣԼͲϣÿһΣǳͼתһۻҵĸо
Ȼ֪ǣÿһǳͼת֮ڵĴָСˣϵپԽӵʼ˸첲
ʵϣǳͼÿһλƷʦ˵ıؾ̣ں嫵ǳУǣҳԼǿǣʱͿǹ壬ܹԹۣӴ컯ٲ֣˷УԪ֮塣
ԣǳͼҳһרԼǣǣԪҪһҪӺ嫵ǺҵԼһţһ׵顣
ζǣԹûжۣÿһλƷʦѰԼǸרǳķʽһûǰ˵ľѭֻһһĶǺ
û˸ǺǼĺķģͨƷ۷ʦҲǿʮ飬ʮ黹ҵԼǿǳľƷʦʧܡ
ʵʾ粢ûдﵽƷ۷壬ڹۿ֮ѾҡҷҪֲȥˡ
ѵҪʧ𣿡֮¶֮ɫôģҪ֪ƷʦĻᣬʱ̶еģҪԵ
Ʒ۷徳ĴʦҲѰһʵĵصͻſȥƷʦ磬ԼһܳƷʦ磬ȫΪѩ¶ĹЧ
ΪһηֵҩⵤҩԪþ޴󣬹ԪĺŻлƷʦ磬һλᣬһβ֪õȵˡ
棬һֱվſڵ£ȴ¶ɻ֮ɫô˶ûжѵҪʧ𣿡
ֱϼǵâʼð³̾һ֪пǳƷʦʧˡ
ˣȻΪеϧȴ־ģȻһλ̤Ʒ粻ˣͳƷʦ磬ѾǴѧʷˣҪǻɹˣǼֱûˣֹǧ겻ˣ˵ǵЩƷͣ˴뱲ӵĴʦǸνܡ
Ҳģ
û۾˫ȴٴǰƿʣµѩ¶һԵĵ˿С
ǳͼǰ˫峺ٴγ˹âңǳ
ȻûҳҵǿǳҾԼץȥһţ
ԺͻȻðһ󵨵뷨ΪôԣֶûǺǳԷͺ߰ӣмһˡ
Ŀһǳ˫磬գ֣ǿǳץȥ
˿֪ԺеһΪ𾪣ҪǱЩƷʦ˿𾪵°Ͷ
Ʒʦ֮ˣһǾž֮ȻЩǣҲֻʵʵȥǺеǳͼһǳӦ
ԼȥץȡǳΪ˵ЩǾ붼롣
ЩУƷʦһѵ飬ǳ͸ǷǳʥģûһλŻȥץȡЩǳں嫵ǳ£˵С¶ţǻžη֮ġ
û֪Լȥץȡǳеǳᷢʲô飿
Ǻ⿴ңԶǺȴһ޵ˣѾԿĳЩǳǰ͹ƽı塣
ȻЩǳĿ꣬Ŀǿǳǹһ˸޾ǿǳ
ҪôժҪժժǿţǴ˿е뷨
ûκε谭ָ⣬Ѿǿǳһ˲䣬оԼҲоǳϲãϵ޷졣
ˣ
һ磬һѽǳУʱǺ˻ζǳҡҡ׹
ô£
û뵽ԼץȥһǳǺҪһʱʱҲˣֱӽǳ߬סջ֡
Χ¶ϧ֮ɫ£ͻȻ͵ػͷΪоһɼǿҵҴ
»عͷÿ𾪵һĻһϷȥֱǰĹâ˵ĿǶ˶Կ
⡭ôģ촽£ֻĳЩżϼ
âǴ󲿷ֳƷʦ˵񣬴󲿷ֵĹâֻһ֣ڴʱ򣬸ۡ
ֻЩ׿Խ֮ùһô֣ѾǺˣâԽ֣ζҵǿרǳԽպĳɾҲߡ
˵Ʒʦʱ񣬾Ȼߵĸ߶ȣ¼ǵãʦԼԼƷʦʱ򣬹âҲֻô֣ⱲûʲôĻֹֻƷʦھ硣
ִ񣬾ѧʷ϶Ǽĺڹżпļأ»ΪǱԼġ
âڴ֣нƷʦǱִ
һһ̣һպ۷ʲô飬ѧᶼվߣı䡣
ΪǱǿԳƷʦ֮ϵĴ˵磡
ôܣô츳֮ڣʦķΪϳأϿյǵþòƽ
λСУһֱƵСϣҲ¶˸֮ɫǵĬá
㵽ôһڣִ˵еȻˡ
ЭܲվԺ֮УһΣϵԸ鲻ȡ֮֮ɫϸ۲ĻԷ֣ص֮£ڲһĽ֮ɫ
ֻǣĽ֮ɫûʧǵĹͻȻʧˣôʮӣɢˡ
ô£ô᲻ˣ죬ôôʧѵǳƷʦɹˣ
ԣҪǳɹ˵ĻӦԪˣҲҪһӣѵʧˣ
һ̣ЭͷЭĴӪڣλ߷׷ѧܲڷ¶ɻ֮ɫ
ӷ𣬻һ˰ɣĳɹƷʦ磬ҲӦǰϲʦһţСһۣ˴ѧܲڷȥ
ӣϵոռһԣңȴ޷ƲƷʦɹʧܣϵȥһѧᣬǷԸһͬǰϵӵĶӳĬһᣬͷ

ѧܲһȵĿڵңôʮͻȻʧңٳӿȥˣ˹ƽ
׷ʲô飿شʦǳɹʧˣһ̣Ҳܱסƽȵ̬۰Ͱ͵Ķҡ


1089 ͼ
ô
űǺͫǳ׹䣬һ꣬˽Ĺ۲꣬
Ǻ֪Լ˵ǺǻʵֹκһλƷʦģûǺΪûôΪȻȥժǳ
ˣֻҪסϵǳ㹻ˡ
벻ͨȥ룬ԼǳҪת뿪
ȻʱһǺ֮лĳ֣еǳʧɫ
һ
ߵһͼϷͼ֣ϷǺڳ׵ıеǳ׷׹ͼ֮ϣǿն̶̵һ˲䣬嫵Ǻ֮ϣһǳ
ԤףϷͼо޾ΣգͼǳģһŻصѹ
ͼ֮£Ȼһ˿ͷǵͼ˸ЩǺ׹ǳ
ͼѹƷ·壬ȻõϢ֮Уѹ־壬ĵȻ
䣡
գƬͼ·
û췣ͼȴӵĿֲΪǴݻѳ췣ǵ־־
زϿɾƷʦ
ʵ֪ǲΪԼժȡǳµ־־ȻͼֹԼɾƷʦ硣
Ǵ־ô֮С
磬ŲϿͼͻȻһȭȥ֪Լû·ֻвһѣôһ˿ᡣ
һȭŹâͼײһ貵ĹâȻâȴȭͷ֮ȴǵѪҺͼδܵκӰ죬Ȼᶨĳѹ£ѹǿձѹĿռ䶼ʼ̮
Ҫɱң
ڷ֣ͼĿĲֹԼɾƷʦ磬ҪԼ׸Ĩɱ
˵ʵ֪Լڴʲôռ䣬ΪʲôǺֱͼɱ˵ĻʵеԼҲᱻĨɱ
ͼ£Ǻ´޿ײ룬ȫĹʼž죬һѪҺëһᣬѾһѪˡ
һδΣȭͼĽͽ͵ģͼѹ֮ռ䶼ˣûֹܹ
棬޴ѹ֮³ãֻʼƾűܻȭ١ëס޾ѪҺȥֻ²ͼѹ£͵ΪʧѪ
ۣ
һѪǻָѣϵĿѪѾӽѣҲûͼȭҪˡ
һƺ޷ˡ
ҲġŭţΪժȡǳͻ⵽ɱ
飡
Ȼ£صڵϣûɫʣڴ֮ǰ˵ʵ̫Сˣô

֮⣬µĿ⿴ǰ棬ĵӰһϵһӻһɮһλСС
ӷλ᳤شʦڳƷʦ磿ʦһ߽Ժ㿪żɽĳʵ
ûҲס
֣ȻشʦƷʦ磬Ϊֻʮʧˣλ᳤֪ԭ򣿡ʦʵ
ֱ֪ӶסʦĻ
ԼҲһӵɻأʱʦ˵ƷʦʧܣôҲóˡ
ȻˣǲȵȰɡһֱû˵ϵ˵˵꣬ߵʯϣǿʼ˵ȴ
ҲûֹλλǺԼ൱ģѧܲһϣסֻҪλŴǾͿˡ

𣿡
ĳңԶĿռ䣬һϮĿ񷣬ƺ͸ǲռ谭ĳһľ
ɫأκ˫ֽһӡȻëȣ棬һëһǶëƮƮԶƮ˿ռ谭ĳȥ
ѾԺ֪ǣͼĿͷϷһĻһʼչ
ɽͼʱԶˣһɣϢӽɽͼɢȻ󣬺ԥӭͼײȥ
䣡
ײɽͼȻһΣͼҲ˷Ӧζ˼֮ס
ƺǱɽͼŭˣͼ½ٶȼӿˣɽͼٴκηײȥ
ڽɽͼϵײ£üΣͼĿҪˣȻֻǿҪǳͼǳˡ
䣡
ǧǳ֮ͻȻɽͼֻһ˲䣬ɽͼͱǧְٿףƵĲӡ
ɽͼصһȻǵֿסͼȻڽɽͼ׼ʧʱһ˫ͻȻӻſ
һӰӽɽͼл߳˿ѵĻͻϳӰ͵ͭɽڣһƻһģһ
ͼĳЩ˻𣿡
ӽɽͼ߳ģʦһ֪ǣʵϣõɽͼʱѾˡ
ĳ֣õͼ˾ҵķӦһΣǧǳ㴹
ˣֻĹֶ𣿡
һЦһһȭͼӳǧǹȭ£ȫȻʧɫһȭֱǺͼ֮ϡ
¡
貵Ĺâɫ䣬һָȭΪצֱӽͼץסȻ͵˺
˫£ͼ޵Σͺһ˺һĹ˸ƽӳҪѿ֡
ҹ
һ޺ȣһ㣬ͼ˦Ϸǿ֮
ĹΧͼٴοʼֻһΣȴٿˣֻԶԶֶš
ͼûҹȴûᣬͷڵϵüͷι̾һ˵
û뵽ôߵһˣֻǣڻʱ򰡡
ƺĳͻȻ˫ֳһӡһƹâϣĵ֮һŲ˿ﴦĴָСԪ
ܽ⿪ӡʱ򣬾ʼʱ򡣡ջ֣ĿȻǿմͼ
Ҫҽ𣿡
£ͼͻȻһ貵Ĺââǿո⻹ƺͻ˿ռĳңԶĿռ䡣


1090 ֹƷ
Ϸ
һռ䲨һ˲佫Ŀιһâ֣âɢ󣬳һͼ
ͼĳ֣סˣʦҲסˣϵھȹȴ¶һ˿ϲ֮ɫ
ôΪʲôִͼ²ŵ
ͼ֣ԵֹƷ硣ʦҲ̾һͼǲİ
ഫһˣΪôҲûƷʦ磬ֹֻƷʦ磬ʷ֮ϣҲֹλѧ˳Ϊߡ
ֻǣôҲ뵽龹Ȼϣһλﵽ˹ľţȻһλߣҲ̫˼ˡ
»ЩûʵԸƷʦʧܣŸո¶ģѧһתͳߣЦ
ҲνӢŰɡϵ£˵ȻѾȷˣƷʦ϶ʧˣȸˡ
ϵ֮ЩֻҲ֮£ЭĹϵģԭϵЩʦΪ飬Ͼֳ츳ʵ̫ˡ
ǰǳĹõϵڵ˼£ϵѾˣĳɹƷʦ磬һεȣЭ˳һѧᣬԴȡ½⡣
ֻǣϵû뵽ȻߣõĻŭţߣ츳ôľףעֹƷʦ粻ǰˣԵЭʵһλƷʦ
ϵµľĿֲ츳û˿ֲ츳һλƷʦ죬Ҳκβ˵Эҡ˵Эĸ
ϵˣҲˣǰӵĿλСϣ˵ڣλѾˣʣµľ֮ˡ
СпӣЦЦû˵ҲӦսȻǸƵı顣
λ᳤ҲˣڼҪҪͲˡʦҲ뿪˵ʵȻпȻʱߣʦȴһ
츳̫ˣҪߵĻ˭ֹδѧȻһ֦ʱʱЭͷЭҲҪѧѹȥһ˵õȮ죬ѧ̫ˡ
ӣߣⱲӶܽƷʦˣȴǲвˡѧܲʦŷ˵
ʦ޾ԣľţжȥһͣ½Ųʦ˵
ѵܳߵ䣬Ҫ֪ϿΥ켶ţǰȴҲֻǲ׺һ
û˵ֻǻͷѧܲ峺¶һǻ۵Ĺ󡭡
ɢȥɣ鲻ҪˣƵЭλѾ鴫ȥˣôõĴѧʿ飬ôܻ
µıЩįҵļ䣬߳λߣѧλƷʦ
Щ뿪ԺʣһˣŶԣڵ
¾ôվԺһСʱҷȴǴ˶һӰ˳
شʦ¿߳ԥһ£ƺ֪˵ʲôá
ȿȡ
ɫ԰ף£𣿡
شʦҲ̫⣬츳ߣҲȻҪԶʤһˣϣƷ۷徳мλܴﵽġֻڰοˡ
һʾ׵ţȴ֪Ʒʦ磬жԱ
һ𣿡ЦˣЦĺܲãϻ᳤谲οˣ
ûҾ뿪ˡƣѧܲȥ¿įıӰ뿪ںסûܺڡ
Ŷԣһ׼ʱȥμӵġߵԺſڣͣ˽Ųûлͷôһ仰֮󣬼ȥ
ʦȥXXƵꡣ
ѧſڴһʿԼƣʬϽϣ˳˼
Ҳ»Ϊôż뿪Ϊ֪ԼߣܲԸֻԼ֪ȫľ˼һ飺Լôͼͦġ
ǵãԼǰһ̣ͼڳԼѹԼѾʧȥ֪û˷֮ͼľٶҪԼɱôַŹԼ
⻹һ㣬֣ԼھȻһϼһĴڣһӫš
ȷϼľԼǰƷʦʱֵĴָССˣСˣйƲ⣬пܾԼԪʵΡ
ڣԼʵԪȴǱһŲϼסˣôûаķӦƺǱϼʧȥϵһ
ԭʲôߣ˵ʵûϣͻƷʦ磬˵֮Աǡ
ҪԼͻƷʦ磬ԼʦĲֻôɣԼӦԼʦҲӦаЩţˣԼһҲǺԼʦĲйءʱ룬Լʹߵݣ᲻ҲԼʦĲйء
Լʦ˷ľĲ֣ҪԼֹƷ粻ǰһЦʱԳ룬ԼʦĲӦҲһҪӣͨףȻҲһ
صƵ;Уǵѧ磬һϢʼ
˵λųǧ겻ţȻߡ
ʲô㲻֪ʲôǲܵˣˣⱲֹֻƷ磬̤Ʒʦ硣
ɣҪĻ˵شʦ츳ǰװ˷ˣôõ츳ҪǲܽƷʦ磬̫ϧˡ
ʲô̫ϧҹصЭͷЭ˶͵ЦأҪ֪̫ǿˣҪôȥЭͷЭÿվߣھžޣҲԵЭͷЭɶвһλЭƿĺԹߡ
һεȣѧҲӮˣϾشʦѾƷˣЭͷЭĲѡֶûƷģܲܽƷʦ磬Ժˡ
˵ˣƷʦ磬ҲһӶﲻ˼شʦߣҲӵĴڡ
ߵϢһ֮ڣѧˣ⻹㣬Ϣ˳һĺϾϢʱѧȽϴͳϢ͵ϢҲȥ
һʱ֮䣬и̾ģϧģҲֻģַΧ£ȿʼٽ


1091 Эͷ
գʣµ»Щ͵ģԵǣҫһ׵ĻҲʮֵ䡣
ǽĳׯ԰
˿ĳͣׯ԰ſڣ𸽽ľĺ棬Ҫ֪ⶰׯ԰һֱܺ棬ֻǣⶰׯ԰һλΡΡţƽû˽ͻȻ֮ϰׯ԰УЩ񲻺Ź֡
ӴϵܣҲ˰
ϸҲͦİѧʢ£Ȼǲݴඡ

ʦҲˣϴһѾкüδˣʦɰ
ӷžʿˣһɮˣƹŷ飬ķɣžʿɫ󣬷ɡ
Ŀ׶Իׯ԰ſڲʱ֣СȺۼһŽҪϸ۲Ļͻ֣ᷢЩСȺְԷֳȺ壬ཻļһȺġ
ٶˣվׯ԰ſڣЩ˲ׯ԰Ǵ˿ׯ԰Žգûд򿪡
ʱˡ
˿ʱ䣬Ŀ⳯·ȥûãгһ֧ӡ
ʮͣׯ԰ϵͣλ֧ӵ۵Ⱥ׷׽ĿͶȥֻŸֵĵʿ
Эˣһõӡ
һһλϵǵЭһ᳤һλƷĵʿһֻһˣӣӺһȴһλʿҲһβμӱĵЭѡ֡
е˭ҲǲμӱģôһһһҲڵ̫˰ɡȺ۵
꣬С㣬򹬵ӣһλˡͬСѵ
򹬣ȺץרҵǲǺٺ˴򽻵ôҲ˻ˮˣ
ٲ򽻵ҲڵЭĹϽΧЭ붯򹬵һ㲻֣ҾȵǣЭô붯ѱ˵ġ
һεĴкϷˡϤӵϸ˷ĸ̾
ڵЭ˵ûãһȺɮҲͽׯ԰Ե˼˷׷ÿ˵·
ӷøλ־õˡЭˣͷҲһЭĻ᳤ӡϡ
ӡˣҲǸյõЦǺǵĿ۴ӡϣ漴ͲɫĽĿӡλɮϣͷλСС
ƺǸо˱עӣС̧ͷõĿһ㣬¶һаЦݣõһݣǷӣ峺аȻӤ졣
Ҫ֪˵۾Ĵ仰ǷǳȷģõΪ˵һ˵񣬾ͼԿ˵ʲôõȷԼῴԶа
νаûаˣ˵ѧ磬׶ҳһλҲǻһа֮ģǧҪСа֮ģȻϣԽа֮ˣԽһ
ѧ׺ܴôˣЭᶼվſڵȺǡЭһλ£Ҳˣ˵
ĻõΧҲȣѧģ̬Ҳǰڵ͵ģһΪô
ѧشʦһδ׼һ׵ˣȻǲһô硣ȺС˵
Ⱥ۵ʱһ֧Ӵʮӣһɫĸ߼γ
Ҳʵѧ᲻ЭͷЭ۲ѧȴҪҪۺĺܶ࣬ϾЭ׬ǮЩۣǵЭֻһЩ۵ĲƲȨ֣۵ѡҲֻǸɿŶѣȻǺܳ㡣
ЭҲһǮĶǸصЭֻһϵ쵼Эĸ᳤ɸصɵεģЭ᳤ߴʮλ
֮£ѧͲͬˣѧĳԱÿҪһʻԱѣʻԱѧĻѣѧһЩ򽻵Ȼ׬Ǯ١
ѧĳͣ£һѧŻ᳤ƺ˵˵ģλϻ᳤ƷʦĴڣȫûе
ڶ컪ˣһĻȺȴ¶˹Ź֮ɫѧ͵ЭһμӴȵѡ֣Ƿֳͬǣĳλѡһ˵һ
Ҳ֪˭ˣһѧͷʢλλųǧ겻š
ȿȡ
ӳ˵ĹŹĿ⣬֪Щʲô˵ԼףһһӣֻԼԼ֪Լ£֪ôһ¡
ճƷʦʧܣȻΪѩ¶İڵָˣΪѾԭȴˣɫ԰ףһԲͣˣò㵥һӡ
Э˶ˣۿȥȴûˣһȣĴ󲿷ֶЭˣЭʶ˲࣬ʶѧݷֲһЩˮʦĶôʶ
˵λߣ㿴ɫô԰ףǲˡ
ţ˵ˣλ쾹ȻԳƷʦ磬ϧʧˣֱǱˣһͱ׸ˡ
ôᱻ׸ģ
ϻߣҪƷʦ磬Ȼ׷ͷඡ
֪ͲҪ˵ʲô׷Ƕûһף޷ûȻûƷʦ磬Ҫ֪ҪƷʦ磬ǿŶԵ򡣡
ʲôأҿһѧˣȻλˣ϶ʵ𣬹Ҫඡ
ѧ᱾ͲУͼһ˸ıȵĽͷ֣ᷢһЦյĵһǵôӵЭͷЭв
Щ˵ۣ΢΢Щ˵Ļֱǰȥ
Ż᳤ѧĹģ϶³˰ɡЭŻ᳤˵
ȿȡ
Ż᳤Ҫشȴǿ˹¶һ˿֮ɫ΢΢źơ
ôˣ·ϳԶ𣿡ķʵ
ǳͣҵЭͷЭôȺ򣬺ôסЭһλȴǿˡ
ƺҲûǵȰɣȽȥ
⻰һڳ˶ùŹֵԼ⻰òû˵һŸǡ
شʦվ컪ȴС߽͵ȣҪ˵룬ͬǰţׯ԰ĴŲŻ򿪡
ׯ԰ý컪ĽͣЩɵĿǰׯ԰ţЭȺǿ׳ˣȻվſڵȣѲׯ԰Ҳʲôͷ
ӷ𣬼Ȼ˶ˣǾͰչɡӡϿڴԲ


1092 
ЭĻ᳤ߵׯ԰֮ǰļϵĹģÿһ
ƺǰѵһ㣬λĹʮֵ룬滺򣬹˿䣬ﾪȣλŪһ
شʦģÿһῪʼ֮ǰλ᳤ùģׯ԰ĴŲŻ򿪣һĶС컪ƺǿɻС͵
컪Ľͣϸ֣λ᳤Ĺÿδһ𣬶⹲ȴǳŴŷ
ԭĿڴͣƬ̣Ϊʲôλ᳤Ҫùˣׯ԰ĴžȻһ󷨣Ҫƽ󷨣Ҫֹ
λ᳤ûĹͬģϸĻϸ΢Ĳģϸ΢Ĳ࣬ͺԿϵЩӡȻСֻҪһЩĲ޷
ҲףΪʲôЭͷЭ˲ǰȥˣЭÿһŴԿ׵һӡֻҪһûԿ׾Ͳģ󷨾޷򿪣ׯ԰ĴȻҲ޷
ɣǺ˽⣬ֻǾĶׯ԰ĴţһӹȥͻȻ֨ѽһ𣬳ŴſȥֻյĴſʼλ᳤ͣʱҲǳ״ˡ
Ŵ򿪣һλ͵վڣһްֻǣΪСԵʣ˾ʣһ¶棬񣬾ôΡΡվ
ϡŻ᳤ˣλߣȫ¶֮ɫ
˭Ż᳤˶ߵĹ̬ȣü£ˣҪǷطֻѶԷһλͥǺܺõͨˣΪûϸоһѹ
ǣЭĻ᳤˹һׯ԰֮ڣǰ˿һλͨ
شʦǲϣׯ԰ˣÿһȶׯ԰ڽеģϾʲôͷǹֻл᳤ǲ֪ˡ컪С͵
ɡĿȺɨһۣȻ󣬱תűĳȥ
Ҷȥסȥ֮Ҫ߶Эõȿˣ´ŵЭȽׯ԰
ӷŻ᳤룿ЭĴӡϳŻ᳤˵
ǳɡ
ҲãǾһˡӡһϵģŷŵҲׯ԰ȥһʱ֮䣬ǰΪׯ԰ſڣ˴룬ʣѧˡ
ţܶ˶ǵһׯ԰֮󣬲ú߶˲ѡ֣˶ֻڹ̶ۿ
Ż᳤˼䣬Ųʹһɫѧ߽ׯ԰֮ڡ
̤ׯ԰ŵżʱͣһ£¶һ˿֮ɫܿߣû˷ݵ쳣
ׯ԰ô󣿴濴ûİ
ǰȵһЩ͹԰ˣ֣һôׯ԰ǰû
ѧԱ΢΢ЩûиоԼǰ̤żʱȴǸоˣׯ԰ɲ򵥰
Կ϶ǣׯ԰󷨵ĴڣΪո̤żһ˲䣬ĸоׯ԰ⲿ̶̺ȫĲ̤ͬżһֻϵëȫſˣһģҲֻˡ
Ϊʲôׯ԰վ濴ĴҲͬ󷨵ԵʣϣȻе󷨶ڽ湦Чռǿġ
Ⱥ߶ܿ˾һĹ㳡㳡ʯŽɶߣʯǰʮ׾룬һߣЭͷЭˣվǰȺûԽȥ
ϣ˶ˡѧҲ֮õλʯǰϻ˯Ĳ˵
˰ǾͿʼɣչ۾û·ˣش
ϵĻõдӡԼŻ᳤˴Ⱥ߳Խǰʯ֮£ÿ˶Ķʯݡ
ˣ취档λ᳤ͬʱʼе
񡣡
Ӵӡ
Źƽ
ϲԣ棨棩
λ᳤֮Ŀ⿴ϵĲϣƺЩԸĥĥĴվȻߵʯ֮ǰþ
һʱǹõģȴȺѾЩͷˣ΢΢鴤Ϊ߸պÿԿλϵ沿ʱⲮѾǱ۾Ȼվ˯ˡ
λ᳤Ҳǻ֮佻һεһѲϡ
ˡĿϲ۾ˣվҲ˯ˣѾˣǿԿʼˡ
һ˵һҡͷԼ߻ȥһƨӺֱ۾ûһʹ
ȿȣʽʼ
ڲϵΪҲֻѡӵǰЭĳԱλ᳤ԺһβμӱԵѡԽߣֻڰǰۿԽߡ
һ߹ߵӣ֮ǵЭλѡ֣վڵЭѧмķЭѡ֣ҲλӵĴ£˹ȥ
شʦһ᲻Ҫżĳ֣õЭͷЭǶ֡Խǰ컪С˵
ʲô˼Ųʵ
ʯûῪʼ֮ǰһͷϷǾʯ˭̵ܿߣ˭ǲͷʯôÿ̵ģѧÿһζǳɼģڵǣⲻڱԵĻС
컪Ļһ⣬ȴҲûٶ˵ΪѾʯǰ͵ЭЭ˻һˡ
ʮλѡ֣վʯǰԵЩСŹƽ˵ĹأһĵЭѡȿʼɡ
һȣЭĵһԣһΣɵЭѡȿʼ
ŹƽĻЭļλѡֿ񣬵ǵĻ᳤ǵͷһλЭѡ̤ߵʯ·
ǣ
λѡһȣ͵سϷһԾȻǴﵽһɵĸ߶ȣţָ͵سʯȥ
Эλѡ֣ƾָʯдԼ֡
ȵЭλѡأЭǱߣһҵһɵĸ߶ȣıжһϵĳɼˣ⻹ֻǵһλѡ֣ź˳
Եһֵĸ߶Ȼһʵĸ߶ģЭ£Ե컪ʵ
˵컪Ϊ˽˽˵ԱˣʲôģѰҶԷ
شʦǰһʵĸ߶ȼģȻĻЩֵģҪֵ˳Կࡣ


1093 
ЭһƬȲλЭѡҲǵĿ۷ЭѧߣȻ󣬲˻ض鵱С
ЭѾˣЭǱߣһλѡҲ˳͸ֵЭˡ
ӷСɮͽ軨׷𣬸λּЦˡ߳λУЦĿŵЭһˣ˵
Ⱥоα޲õһȴƫƫҪװһνӡ
ƵĻݸһЦ⻰ȻЩƫģҲû˵ȻôôһʣЦɮݵľЩС
𡣡
Ǻһųŵһ壬˱㳯ʯϣɵıﵽһɵĸ߶ȣͬһָʯ֮ϿԼķţ̡
ֵˣһ˭ϡȽ̺֮Ե컪ˣʵ
һ֣Լ϶ǲϵģλҲûˣҪԼھͳ֣˵ѧ
컪˻һۣЩԥһɣ߶ȵѶȿɲͣ𿴵ЭͷЭֻɳ˵һλ컪ǿԿ϶ЭͷЭλǽӺλӵɫ
һɵĸ߶ȣ컪˶ûаգӵЭͷЭѾǰ﹵ͨˣѹһѧˣΪѧߣ컪˶ûаտԴﵽһɵĸ߶ȣҪǵһ־ֵĻǵʱӺλӳֵĻ˭ֿ
ߣŹƽһ
ƵĻŹƽΪѧĻ᳤컪˵ʵô᲻ЭͷЭǰҪϻѧһ
ֻǣԷıŹƽȻȴҲ޷ָԷϾûָһ˭ϣȻıԣһֶǰʵǿ˳ֻ֣ĬϵԼѣ˼ҪɳʵǰģҲûΥ涨
شʦɡվ˳˵
ţҪ̫ѹΪͿˡƵļ˵
Ƶ˵ͷߵʯ֮£ɫأѧ˿߳϶¶ڴ֮ɫЭͷЭǱߣЭĺǻãЭȺʿȴǺеĳ֮ɫ
ѧҪˣһαԾҪˢ̫ˡ
ѧˣΪһͿԷˣ쿪һҲá

ЭЩ˵ĳɫЩѿվΪԼһɵĸ߶д֣Ϊ֪ǵЭͷЭѧµһӣشʦֻԼеһλȥ
ȻˣǾԼɡһεĶƶԵʧıһ㡣
һȻ͵һԾͬģԾĸ߶ҲﵽһɶߣȵЭλҪԸһ㡣
һĻѧȫ¶֮ɫȴüѾ˹򣬲ø߾ʹųɼãҪĻҪʯϿֵĸ߶ȡ
ĽǣһָʯֻǻһǳۣͿ壬Э˼һĻ׷׳Ц
ԲΪĸ߾ʹųɼðԽߣҪֵѶҲԽ󡣡
ҿû׼λʯϻһֶ̲

ȺĳƸûзȥ˿ȫ񶼷ǰʯ֮ϣڵڲμӴ֮ǰȻŻ᳤˵ΪǵһβμӵԵʣڵϿжôļѣûһֱ۵ʶ
Ҳ֪Լǣôȥֲģ¶һɫһ
һпƺʵʷڵʯ֮䣬һ˲Ʊ˾ٴָݺݵĳʯȥȥ
Ҫվ·Ż᳤ƵĴ㣬¶ż֮ɫæ
ֻǣһĻ£ƵָѾʯˡ
飡
һâʯðֱƵؿڴָ˷ɿ׹˵ϡ
ƣû°ɡߵ컪æǰƷ𣬲ڵǣɫ԰һ㣬Ʋ󰭡
ǲǿŶԵȥֵģÿһ߶ȣҪԵһ߶ȣҪȥֱ֣·
ȺУ˳¶֮ɫشʦԲ̫Բˡ
óҡҡͷͻȻ֣ƴӵ֮ƺһֱǲ󣬲ü˵
ָѪˣЩΪѣԸ֣һԵȴһѽָָͷѪܵģͣѪ
ûµģһͿֹѪ˫ֽһӡȻָ㲻Ѫ
̫ƴƵļû˵ʲôתۣǰʯ
ûУǼһѪˡ
ϻǵҪܲ⵽춼û˸ҿڵϿ֣û죬Ѿõˡ
ֵѧȿʼ˰ɣֻǣ֪һλ˭ҹưҲѹһɵĸ߶ȣλھͳ֣ˣǵЭӺͷЭķӶûأλҲֵܳġ
ȺۣͻȻ¶һЦݣסǰǣ˵һ
סǵĶȻҲۿȺˣȺжʱһ
شʦҪشʦ֣ЭͷЭô졣
شʦǴȥ˰֧شʦڳ˵ʵ˼ңȴһ¶Է档
ѧĳԱ۵Ļ
ߣѧûôλ
ǣʱʦʲôֿ
ӷλشʦƺס
ڶλӮʣµ֣ѧ᲻Ҳ䡣
˭˵ѧӮˣҪ֪ʦֵʵҲ˭˭ӮһأҪλҲˣѧǶ˶ˡ

Źƽ߳ſҪ˵ʲôһȻ˯Ĳϣסˡ
ȿʼ˲ѡ֣κ˶øԤЩأ˭ƻ
˿ûЭǱ˵䳰ȷֱߵʯ棬ѧ˲²Ϊ˸ѧһֻԼ֪ĿĲôļ򵥡
ʦ֣λˡ
Эѡߣӿһۣû˵
ҿλҪϾϣʱڶҳȥʦһ֡
ǾãҲĶ𣿡ĿλЭѡ֣ĶԷͷ
ҵԼҪʾҡ仰ĿͶû˵ЭλѡҲٶ˵ˡ
شʦˣӷ𡣡ЭߣһλѡЦ˵


1094 ҲҪү
ǲ£شʦܴʲô߶ȣҾҲӦɡ
ɣⲻܰɣòѾüûܴɸ߶ȵѡˣ
ôܣǰƷѡ𣿶ûУҪ֪شʦƷĴʦұˣشʦսҲƷʱͿɽȫˣԿԴﵽɵĸ߶ȡ
֪λǲҲԣ
ȺеĿӺͷߣ˵ڶֳ֣λҪ֣ɳѡ־Ϳˡ
һεһصǾʵԣÿһЭᶼһλһ֦ѧЭӻзЭķӡ
֮ʣµˮƽȻҲиߵͣȴûдﵽλôĲ࣬λǰ˵ˣʣµѡȷʵֻ൱ڻҵá
ȵȣ
Ȼ׼жʱһȴǴӵЭǱߴ
߳ɻУߵĸǰ
ʲô
֪ȥ֪ˡ
ȺɻûκεķӦֻĿⶢκһһٵ˵һ¹أڶֻҵЭ

⻰һûʲôӦЭΧ۵˷Ƿһ⻰˼Ƕף˵ڶҪ֣Ҫһϸߵˡ
ӡüЩϲغ
һѾѧˣȫûҪôͺϣϾʵĿõģǸǵѡ
û᳤һμαԣǴӦҵתͷ˵
һˣȻǵЭ֮Լһ֮ԻμӱԣǵЭжĺμεıԣǳһ˶ģ˾
һλţѱģ˵ˣӲȵĻᣬһϸߵͣԵĵһ׹˭˿Ȥ
ӣϵԸ飬ѾŲµ˶ԷĿģԷǳԼġ
ӣڶ־˳ְɡתӣ˵
Ȼ룬ҲЦŴӶ߳Ҳվʯǰ
ЭλѡҪͬʱʼһĻõֳΧ۵˺ʼüǵ뷨ԭô̼ĽӦڸʱʼģû뵽ֻһʼѾˡ
̫߳죬ôϲ
ӿͷӣ˵
ͷ˻ཻһ񣬷¶Цݣ˵롣
ʦΪʲôҪȣҪȣҲȰҸ㲻ʦΪʲôҪô
ǰһ϶ǳԿģ֪ܴﵽʲô߶ȣ˵֪֪˲ܰսʤ
ǶʲôʦǶԼʵģԲŻѡһΪûаʲôӺ
ûаѷӺ᲻̫˵㰡ЭУ˵ǵʵ
ߣʦֵʵʲôӺȫվʦֵĶ֡
˵⻰һλĵʿĻһϳλʿǵڳ¹λʿ֮һ
˵ʣޱ仯һֱǿʯǷӣԶЦƵᣬƺе綼޹ء
۾ͷ죬˭Ҳ֪Щʲô
ιӵĵͻȻ޷һƳ˾ͿӵӰһٴγʱѾڰ֮С
ôߣѾʯˣѵҪʯ˿
ʯɣӽʮףӴ˿̵ĸ߶ȴҪԶԶʯһĻҲҿڳĶѧˣҪǱͨտӵһۣǵøߺ
˸߶ȣҲһ⣬һԵķӣȴǿ˵̵ӵѾ¯ĵزˣ
ҼǵãǷ̵һέɽ֮Ҳд˵ȹЧɡش
ӷһέɽ֮ǴĦʦҲֻǺ߶ȣСɮ硣˵ĺ̹ϣϸŶԷ۾һᣬȴûп֮⡣
ͷӽ̸ʱ䣬ӵĸ߶ȴ½࣬˺ʯƽ֮˵Ŀһ˲䶼ӵϣﶼڲ²һ⣺Ҫ𣿡
ȻʧˣӲδ֣෴λڼ½Ѿʯһ׵ʱ֣һɹâתٵĳʯȥ

ииʯĵȻʯȻȴûܲȥȻָһŹâ»ûþ䵽ɵĸ߶ȡ
ʯܸɣ»ɸ߶ȵʱͻȻֳأһģȻָٴγʯȥ
½һף˶ӵָһȫĲʯ֮С
ɹˣʦֳɹˣӽɵĸ߶ȣɼѾǴǰ漸óɼˡ򹬵λʿ
ӽɰĸ߶ȣѾкüûгˣӾȻô
Эѧɫѿӳɹˣһ߶ϣ˵ɲһ顣
ȻڲֻǸոտʼ˿ӵıʻʱȴסˣӾȻǳдǳϷдġ
һֿʼһ淴дԼ֣ңÿֵļСдԼֵ֡һʱʯɸ߶ȵλϡ
ݣ
£ɫһ˿԰ףʯԼʱϵһβǲЦ飬¶һЦݡ
ȻӶԼɼ⣡
ȫھݵ֮󣬵Э߷˾޴Ļɵĸ߶ȣ˺õĳɼУѾ˵һˡ
ЭѧˣǴصɫĿͶӺӵĳɼôãԼܳԽ𣬱˵Խˣƽ־Ѿܲˡ
ӲҵЭһĵһţҲ¶ЦݣƵĿ۴ӡϺŹƽ
ֻǣЩεǣӸûֱǿͷӣ˵ֵλˡ
ӷشʦҾһˡӿµشʦ֮󣬱ûġ
⻰˫һУȴһݣѵ˽Լ뷨
ͻȻ𣬷һֲּͨͨͨԿģֻǣҪͨҲǳ̣û˵ּĴܣ˭ɹ
شʦҪ룬Сɮôܻͨͨӳ˵һ䣬֮תʯȥ
ҲҪүŷӵıӰ̲סﰵһ䡣


1095 ʧˣ
ߵʯ֮£ȫٴྲĿȫ֮ɫŷӣȴӵж
˵ЭˣȫͬЭȻϣӻʧܣߴﲻɵĸ߶ȣЭˣϣܳԽӵĸ߶ȣѧˣҪӵĶˡ
ǼϣӿʤӣѵЭѹһ£ϣʧܣΪɵĸ߶һֲܿĳɼѧ˲֪ܲҪﲻ߶ȵĻǷʧˣٻһ汳ġ
˵ĸ˼£Ӷˣһ粽˱ƮƮĳϷƮȥٶȺûȣȴʮֵȡ
һķƵӵĶ˵ĸоͺͥһ֪ģȴѾߵʯɸ߶ȴ
ֻҪһ㣬߶ȾͳˣЭȫΣڴŷһ߶ȣȻʧˣڵ׵ĸ߶֮󣬷¶ЦݣȻһָʯȥ
һָʯ֮Уͺһ⣬ûκεѶȣȻָߣʯ֮ϿԼ֡
ǰԵĵ̣ôӾͬ˵ĸоһͥŲ赭дһ̻·Ǿ֮Ͷѡ
ŷ£һȻӿֵĸ߶ȺһӺԼˡ
߶ȣѾԼļˣ֮£ȴҪɵĺܶ࣬
ܿһ㣬ڳ˶ˣֻǣǲΪҪ
ӷ𣬲СɮҪСɮȫΪ֮ԿɣǲСɮ֮ӵͬѡӿˣĻֳͻ
ԭҾ˵ȣ˻ġ
Ҳԣзô࣬߸͵ģģ

˷ӵĻɫźÿһ㣬䲻𣬶Է֣Ƕ衣
ӷشʦСɮѾשˣͿشʦˣֻϣشʦܹ顣ӺĿ˵
ŷЦЦܶԷûп뷨ļƻ䡣
ߵʯ֮ʱȫһƬž˶֪Эλ˭ʤһҪҿˡ
ӺͷӣҪλ˱дѧʷĻôȥһ֣꣬Իġ
ڹѧύո¶ͷǣ˺һ𣬴ɽȫˣӴѧ磬Ϊǧ겻š
Ƹ۵ˮ֣洫һ֮䣬ӶƷʦƷʦ磬ٰʦ磬սʬһ壬ʷ˻ǹඥ
һеһУóһκһλϣԱ˳Ϊţһоۼһ˵ʱ֮ݶΪ
Ȼ͵ţպؽΪѧ̳ʱȴͻȻһϢߣǱ֮ˡ
Ϣѧһʼ֮ԱǵģʲôЦҪߣǾǾˡ
ţ˵ĳôߣֻǣ漴˵Ϣǵõ˵ЭͷЭĸ߲֤ʵģʮֹŹˡ
룬첻Ūһǧ겻ţȻߣǲ൱ڣһλƽȫУȫȫʡԳɼǵһѧԣͻȻ֪ûʸμӸ߿
ִκ˶ܳܵģһֱһѧˣҲͶԸ߿ûж뷨ˡ
Щ뿴ûʲôı䣬ʧˣӳ֮ɫûκε𣬾ͺݸûӰ쵽
ǲشʦԴﵽʲô߶ȣ
Ҳɣߡ˵⻰ѧˡ
Űɣλ϶ûʦֵĳɼãɣѾļ¼˰ôôơ
ƣո˼ҷӲˣ˵ˣشʦǾʷ¼ģشʦһ鲻Ƽ¼ģ
ơ

ЩĿǰʯ֮Уþ
ôվôðλʲôأ
ǣ֪Լܴﵽɵĸ߶ȣʱ˰ɡ
һվʮӣǵ˿ʼˣ˼ӺͷӶûôã˦
֣شʦܴﵽʲô߶أЦеĳʵ
˿̣վʯǰֻλ˶Щ롣
һ᲻֪ˡӴ
ӷֻϣشʦһ顣
˼˵ܴﵽǻҪߵĸ߶ȣ˷⻰üһ壬ʵ
߶ȣһ֪ˡûֱӻشӵĻǽĿͶΪһ̣ڶˡ
һ̤¥һ㣬һһϷȥ˵һԾ𣬷һƯôǲʵǣ̩ɽ
ÿһĽ¶ĲĶЭһЩӢȻǺС
Ȼܲ׽Ľڵ㣬Էˮ֮Ʒʦ磬ڷˮⷽ棬شʦѾﵽһޱȸľ硣
ȺУ˸̾˵
ʹǶûɶøеĵЭԱ⻰Ҳû˿ڷΪǲʵ
ĸɶãʦֻʯĸ߶أȵǶԵ򡣡ܻ˵
һһܿҲʯɵĸ߶ȣֻǣȴûͣϷȥֱʯƽͣ½Ų
شʦѵʯ˿֣ô죬ûܹġ
ǰҾشʦҪôðգֻҪλһɸ߶־Ϳˡ
һأǶĵѧԱҲľٶЩˣʯˣɸ߶ȣȾٰô죬ûġ
ʯˣͣ˽Ųͣ˼֮ȴǻ֣Ȼһָʯȥ
ˡ
һ˲䣬ֳ˶סĿⶢָɵĸ߶ȣȴûܹﵽĸ߶ȣҪɹˣǾǴʷˡ
ӺͷˣҲ˫΢΢һ˲˲Ķ֣ɵĸ߶ȵжֲֻЩ
Ŀ֮£ָĽӴʯң˶ɼָָףĿʯˡ
ѵشʦ
ѧĲٳԱѾսȭͷȴʷһ̵ЭͷЭˣϵıͲôÿˣЩɥ
ֻǣָ׿ʯ֮ڣͻһ貵Ĺâʯ㱬һһָ˲
ž
뿪ʯ˵λζ˼£µһ׵ľ룬סΡ
ʧˣɵĸ߶ȣʧˡ


1096 ķ
ʧˣ
˵жɻ󣬺ԣɸ߶ȿ֣ǵ貵Ĺâõ֤
ǿԴ󣬾Ȼʯ˿֣ض˶ˡ
ЭǱ߲˵ţѧԱȴǳĬΪ޷ԷԷ˵ʵ
ֻϣشʦ½ܹ֮ڵϿ֡ѧԱ
ȻشʦûڵĶ˿֣ⲻˣͺǰӵһһβҲûгɹ
˵ˣشʦվλã߶ϻ֮ϣȻʤĿܵġ
Ҳȷʵûʧ½һ׵ĸ߶֮ٴָŵȥ
飡
ȻһΣֻûнӴһƹâӵָ֣
Ȼʧˡ
ѧԱ߱һ̾ϢԣشʦǲܳӺͷλĸ߶ˣõĿܣҲɵĸ߶ȿ֡
Ż᳤λţƺЩЦеĳŹƽ˵
ŹƽһۣûᣬΪ˿Ҳھţ˵Ļѧƿɾͳûˡ
ڴʼ֮ǰƶˣǶıкܴӰģȻѧҲûѹЭᣬǽͬǰ󣬷ǵ׵ˣҲνˣһΣѡֵѧгԱŴһ̵Ŀꡣ
ܴܲһ̣ѧ˶֪ҪǿҪ棬ӺͷӣǷ̵ϣҪֱزˡ
ӷشʦЩӡҲˣΪ뵽һܡ
ٴ½߶ѾǴﵽˣѾǺӻзӵƽˣ˶֪϶ٳ֣εĳɹʧܣҲ;λʵࡣ
ƽʧܣ
飡
һָָȻǰһģһĻٴγ֣âӵָֹ롣
ȺһȻ
ɵĸ߶ȣȻʧˣѧĳԱЩѾ¶˾ɫ
ʵӦûʧܵģӿϷ˵
ӷ𣬱ˣشʦߡһһ䡣
ӵ仰õӻһΪʧܵԭˡ
ǿϧشʦʵʧܵģֻǣǵشʦߡӵӡϵĻȴǴ˺Э˵ĶС
԰ôˣߣΪݣȵǶԵôܻɹ
Ҫô˵Ļ˵ˣɵĸ߶ȣҲԼ֡
ЭǱ߲Ϲֻ֮ɫѧߣ˾ˣһλѧĳԱȴͻȻں
شʦߣԶͲƽҲģıʼǱȵʵ
һԾˣѧЩ¶ĳԱٴȼϣ԰شʦڵϲֻ֣ܿΪݶѣʵ޹أȣȵʵͱ£˭ǲߡ
һʱ䣬ѧ˶ѾԽʧܵʵˣŹƽҲţһ֣ʱֱӽȻڿˡ
˶ڶϣˣ˭ݣƫƫʯǵ
Ϊ𣿡վϿյȴûоʹ½Ƕǰĵ˸
ιͻȻһ˶𾪵ľٶ
ٴ֣Ȼһβָȭͷȭͷŵݺݵȥ
شʦҪʲô
شʦò뽫ưɡ
ѧĳԱһŲ˼ɫΪԼĲ²е
ǵӵһȿʼһֱÿһѡֶôžޣҲֻٵͲܡ
ҪЦˣ߳ŭȻҪٵ쿪ǵôܻٵĵ
Ҽǵãȵĵ죬ҲһλѡҪٵȴǱ𣬵ֽŶѣǽһҲ̶á
Űɣ϶Ҳûк³Ҫôû٣ܴôã
컪Ҳ¶ż֮ɫżһԼԴңûиشʦ˵¿Ǻá
ûɣȻҪٵû뵽ԻûʽʼѧҪ̭ඡ
ЭǱߵλѡ¶ϲɫһδȣѧΨһвһˣⳡֻɺһǵЭͷЭľ
ûѧᣬûЭ˷
ʱûۺͳȭͷһɲǣѾ׼
䣡
ȭͷĹâײֻҡ˼£ȴԥģڶȭӳ
Ǿߣνĵơ
һ˿ЦǹٴһȭŵȥңֱϴλҪ죬Ҫݣ
飡
飡
ÿһȭ£ζζ£ȻžǸҵһȭ˶ĿɿڴϷһȭһȭĻڵ֮ϡ
һĻ·ÿһλۿߣǵ˵ôȭͨ˾һȭȥᱻˡ
⡭ôģһ̣һͬ˵ͷ
ϵЦݲӡϵıҲЩסŹƽǳԾŴΪĻ᳤Ѿǵһβμˣô𺳵Ļ棬˵Ҳǵһμ
ӵɫһԵķӣƺʶԷʣܵ𣿡
˭Ҳûע⵽һֱϱ۾ĲϣҲۣĿ⳯Ͽһۣ۵һĹâֱܿ۾
ģƽȣһ˵ƣŭһȭͷâٴһȭŵȥ
ʵ֪ǣÿӳһȭ͵ײ֮ʱӵϷĹâȭͷʱȫսڣȻڵеĲϼ֮ڡ
Ϊʲôᱻ˵ԭ򣬵зĹâȫϼա
ʵϣ֪ǣĹâÿһֵ֣Ҳǵڡ
ˣڵ˵ƣŸ߶ȵӣҲøӵ£ҪڵϿֻ֣ܹ˵ƵķſԿ֡
ԣΪʲô߶ԽߣҪԽѣΪǶԵҪߣûдﵽǸ̶ȣͻ⵽Ƶų⣬âֹ
˵ˣâǵչ¶ĵڣЩȫڵزϼˣһжأ˶֪


1097 Ŀ
ϼ벻Щâʼϸ΢ı仯Ĳ˿ʼ䣬ҲֻôѣϼĺȣǾţһë
˼˿֮⣬ڲϼڲǱ˿סĴָСˣҲȻ˱仯ʼûһâһ˿Ȼ΢Сȷʵ
ǣ
Ҳ֪˶ȭͻȻһϸ΢Ķ䣬õһĿŵȥһϸСѷ죬Ĺ۲죬Ϳ
ѷ죬¶ϲɫ֪ѷԼĽڿסˡ
ԥٴλȭͷŵݺݵȥ
ǲ
֮ϣǵѷӴֱǳѿ߶೤һأ·ۿЭĳԱһ
⡭⡭ıشʦˣȻѷˣ̫˼ˡ
ѵҪƣشʦʵȻǿֵز˵Ƶķɡ
˶ɴ۾ǵѷ죬ǰһĻ׵ĵ߸ǵ֪ЭĳԱڵλãѻȸȫ˳Ĭ
Ʒʦ׵ĴƣôģһʼҲǴž֮ɫܿͻָŷʵ
شʦдԵ֮ˣԳ֮Ӵ
ͲµˣͻȻǰλǰԻƺѾµڵľ档
ӷôܲµСɮǴشʦпһԲŻǰ֮ԡʵ˵
ķ𷨿ĸо˵Ʊ仯ǰǵûӹ۾
ܻٵľٶֻǣٵľٶȴǲôãϾ֮ͨƷʦҲѻٻ
ҵ۽绹ǲشʦˡӵһϱ˱仯ǷƵЦݡ
˼𣿡ӿ۷ӣ˵

ɡ
ϵѷԽԽͻȻһ޺ȣһȭѷ촦ֻһ¡ϰ˿ʼб
ãҪˣҿÿ㡣
վڰߺۿЭĳԱ׷ãЦɶߣһؾ߰ˣǻԽߣڲ˿ҪǵȵˣǲҲòзϰ
޴ĺ¡ӴشһƬ˶оһҵĻζȵ䶨֮ǵѾֻʣ˰ˡ
˿̣ҲѾվ˵ϣվǰص֮ϣֳ˵ĿͶϣһƬĬ
ãӵϻѧԱߣȱһƬȲ֮ǷЭЩҲͬƣֻеЭߣһɫĬ
ȿȣشʦʵȻҲܲסŹƽҪڣһ˵ڵϿ֣Ҫݻ٣Ѷȸӵĸ߰
Ż᳤⻰Ͳˣݻˣʣµѡô죬Ժ󻹾ٰ첻ٰˡʵ
û᳤ǰû˵ܻٵɣ涨дˣѡֲֻ֣ܽܽݻٵģûǴĻһ죬ǵЭһλѡͼݻٵɡŹƽʵ
㡭ƿԣŹƽ˵Ҳʵȷʵûй涨ѡֲܻٵֻǣͲù涨ԲѡֵʵͲܻٵġ
˭֪ôһ̬Ʒʦ磬ȻݻˡﰵЭλҪݻٵѡֻ֣һ¾ͱˣܺڵᲢ
ӷû᳤Ż᳤Ƕ˲ҪˣȻûб̬Ǿ˵شʦΪûΥ档
ӡϿˣĻҲŹƽͬʱĿͶϡ
Ȼ۾˯Źƽ¶Цݣ˵ϲƻ˵ֻҪûΪͲΥ档
ɼô㣿ĻҪҪˡʵ
ӷû᳤鲻ͽѡԼɡӡϿѾȥӺͷˣЦ˵
ӵ۾߹Ӻͷˡ
ϲشʦٴδȵļ¼ƵǴûй飬شʦǧ겻֮
ٴλָƵı飬ЦſȴǱ˵ҹȻûһμȷġ
ӣһ˿֮ɫӻ˼
˵ȸʲôҵĿҪˣ֪ѧ磬ҲšӵĿܿһʼһ̫ˣڿֵһˡ
ӵĻıЩŹ֣ΪԼŲμȣҪûԼĻҲͲμȣЭǱߵӦøлԼһôǿѡ֡
ȻģһҪ㣬ûᡣ˵ΪʲôһεȣǾԲֵġ
Ϊٵ˵ʤֶԵ⣬ֻҪûƷʦ磬޷ӳȣҪʵ
ӷشʦӵ֣λҲҪˣΣһǾ֪ˣڣһǵǰؽȥ
ӺĿ˵Ϊشʦݻ٣ôʣµļֵ־ûټȥˣֱӿʼɡ
ûشĿͷӣˣû
ҲûЦŴ
ʵӵڶѡʱѾǴ⣬Ǿǽݻ٣ѧԼ컪ǣ͵ЭзЭѡȣвСĲġ
ԼѹסӺͷӣʣµ֣ѧȻ䣬ƽһԣģѡһԾ޴ĲѹӺͷӣǲʵģǺߣֱԷʵǳĿֲһбʤİա
ѡУôʣµһѡǣ컪ǲٳԣҪһ㣬ֻһܣǾ컪ûμӱԣ磬ˡ
ԣһʼѾ˾ϣ֮ԻҪڵϿ֣ǲԻһˣΪֱ֪һȥͳŵң᲻⵽˵ֹ
ˣĶˣûԤ˭Ҳ֪δ
飬Ծʹ˽ȴڿʼʽʼתͷЭ˵
⻰һȫٴλȻЭ˵ȻԸˣҪԣֻǣǿʱȴסˡ
ѧߣȴ˷شʦҵѾ֤ʵԽѧʣѡҲͲñЭͷЭѹˡ
شʦΪҵİɣһʱ֮䣬˼ˣðʡ


1098 Ի
ӵĻȵʽĿʼ
Ŀ⿴ǰ棬Ŷ׼ȷ˵治ԶһƬ֣˿ڵ龰
شʦǵһԻ󣬲شʦ˵ԻȻڻ¡ӿĿ⿴Ц˵
ӹˣ־ᶨ˭ܺͷ̱ȣƹŷ𳣰飬հ׹ǣԻǷЭ˵ûʲôѶȡ
ӷشʦԲӣҷҵȻ쳾ջ徻׻ȻҲֻҪͻᱻԻס
ˣ𵢸ʱˣҪȥͿ㡣
ͷǫĽ̸Ȼúܲˣ仰󣬱㳯ԻȥЭʣλѡ֣Ҳæϡ
شʦӵֵԸ⣬ҲȥɡӳһЦ߻صԼЭѡֵĶУŷЭλѡҲԻȥ
Ҳ߰ɡŲԶ컪˺һ䣬컪æһԻȥ
һߣֳЩһιȵ˳ɧңΪԶ󣬿ˡ
żվͬǿԿġѾǵһιۿȵĹˣЩ˵ļ˵ЩѡһԻҲںͳڶһطֻҪ˭Ϳˡ
ҲǴ߳Ҫ˽ȥ֮Զһֱӵͷ߻ǲʤ𣿡ʳɻ
ûܵģ̤ԻĵһĻͻˣΪߣпߵľһˣʵվԭظû
˵⻰һλӣɫʮֵأĻҲΧ˳˼֮һλԲʶλӵˣʵôа𣿡
֪꣬˼˭˼Ҿһμȵѡ֣˼һ˵𣿡
ԣҲʶλӵˣ˻һûڻ˵Ļʵԣ˼ǵˣԳԵĹģȻд
վԻǰӿ۷Ӻ˵ȥɣչ˭ȥȳʤ
˵⻰ӵһ߽֮УһĵЭѡҲͬûԥܿ죬Эλʧ
شʦ룿ӵȵʧĿ⿴һơ
ǷȰɡ˰֣ҶԻǺ˽⣬ȹ۲۲졣
ǺãСɮһˡ۾һᣬƺж⻰ʵԣιҲŷЭļλѡ߽С
شʦԻȽȥһҪͨſҵ·ȽȥĻ׼ʱҲԳ㣬ѧᶼǵһȥġǿվԻǰЩǵ˵
ѧʵҪȵЭͷЭҪǽȥˣһλĳɼ»кܴӰ졣
˫ǰʵԻǲǲܶһ𣿡
ţֻҪһ̤Уÿ˵ĳͻᷢ仯ҲûԶԶҲ߳Ǵ
ǰҲѡֳԹһֽȥͲ߶ˣȻȥͿˣĽȴ⼸λֽȥģȫ棬ڹ涨ʱڻûг
ΪҲǴ⣬æȰشʦԻܸӵģֵĻôѶȻӼ
һԵ컪Ҳ廰˵Ҳֹѵӣ֣Ի֮ȻŵģΪԻԻãҲԼǶģͬоˡ
ô֪ô컪ǣϵ֮ɫˡ
ֵļλѡ֣ѧѡ֣ǰɡ
ţһαԣҲϻ᳤˵ģɼһΣֻȡһ֣⻹Ϊʱһ֣һλǰǵһ˽ȥġ
˵Ǻܾǰˣһѧѡ֣ȷʵǿԳΪǰˡ
ȻĻǾͽȥɡ
ʾȽԻ󣬵ȵ˶߽֮ȴȻվ֮⣬
ô£شʦΪʲôȥ˿ɶȥʱˡѧĳԱվ϶¶ɻɫ
ǰڲȥʱ˼ȽȥҪˣѵشʦһ㲻ģ
ѧĳԱߵǣЭȺʿǣȴ˵װǻƣԼһβðɣøԼβҸڡ
ͬģվǰŹƽüͷҲҲʲôΪʲôվԻǰȴȥ
Ҫ֪Ի󲢲ʮֵѣܴЭѡֶǿ߳ģֻʱ⣬ԣһأؼľʱ䡣
Ż᳤λشʦδҲ̫Դ˵ɣѵΪôʱ䣬ȡúǲ̫ûҵЭͷЭѡַ
ӷȷʵشʦʵǿдվʲô顣ӡҲ˵
شʦô϶ԭģԲΪԴ󡣡Źƽ
ȻŹƽҲûף֪ΪʲôվԻǰǵλ棬Ȼô˵ʲôȫ֧֡
ԭһγˣ㻹ʲôԭ򡣡һ˵
ŹƽûߣӡȴȻһЦݣôȥڷЭѡ˵һ¡
Ҫ֪ÿԻ󣬷ЭĻûּеһʮа˴ΣżŻᱻЭȥǷЭǿ
Ҳȷʵ˵Уնǧ˿徻ĳЩ棬Ҫȵ̵ơ
ΪʲôԻȻЩɵƲһģһ
վԻǰ˸Բ߽Ի󣬾ΪоԻͷų͵֮ʱЩڵסߵĻɫĸоһģһġ
ΨһͬľûԻٲþãǣͬȻԻǵ٣þΪʲôͲС
ֱֻҪͨһ㣬ôͨԻ󽫲ʲô⣬ңҪĲԼһͨҪ컪ҲȥԣƽеĹؼ
ĥ󿳲񹤣һ仰
ֻǣվԻǰѾʮˣȻûпʲô⣬ȺҲӵļˣûͷԸо˿ԼĿѾúܹŹ֡
ʵڲеĻֻܽȥˡ
һҧȽԻһЩңڣԴ󵨵ĳһеһ뷨
գ˸ӺεĿУڹȥһ֮Ӱʧ


1099 
Ȼû
߽֮󣬿ΧһƬ⣬ĸоһģһ
Իκ˽оͻþǿǰһƬɣüͷȴ
ΪȻûþ
ûþһЩѡ˵һ£ҲֻҪԼһͷͿתȥͿµһ
ֻǣ˵֪ģΪʲôԼûþУϲٸʵףֻԼ뷨
ֻԼȥˣǲǵʮֶѣɲҪĿģȻҲվԻվһӡ
ȻԼûþУҵѧǼλֻǣһȦ֮ȴ֣ԼȻûһˣֹ컪ǣЭͷЭʮλʧ
õɻԼûþУ˵ǿԿ˵ġ
ѵҲ˻þУֻþ̫棬ûзֶѣ
뷨֮ԭͣ˽ŲþȻǻþôý˲֣ᷢңĻþ˲ԼڻþС
Ϊ֤ʵԼ뷨˳ԭ·أûã˻ص˽еǸ·ڴǰ˸ԼǲǴڻþֻҪһͿ֤ʵˡ
һԼûпʯЭˣ˵ԼǴڻþС
ȻȴһԥԼûþֻΪԻĳֲ֪޷ˣҪһĻ͵ڽһֵıԡ
⣬ҪĿģ
ǲ
ĶͷѾʼϸ΢ĺˣԼûз֣ԴӽԻЩȶ
ѡܿԥ֪
ѽ
ͻȻһԺ֮һӾһĨԼϵĺ¶˽ҵı顣
Ի󣬾Ȼ֪мˡԼϵĺˮĬĬ˵׷Ӱлл㡣
ѽޣ׷ӰԺٴ
ţİɣһزڱסˡ
оһָһɫͼ
ǲǣҪһԡ
ɫĹâڲԶĵطγһâ
âһ֣ЩŽͻȻ˱仯ͺ뿪˼ҵĺͻȻҵԼļңһеҪӿâС
ֻһ˲䣬ȷԼΧһɾһ붼Ѿӿâʧæâ˻ˡ
ЦҪâЩȫˣԻ͵ڷˣͬģâҲᱩ¶˵ߵУǰǲô⣬Իϵϵûʲôϵâ¶û׼ͻԼ鷳ˡ
ңѾﵽԼĿˣȷʵ䣬ȻôҵķӦȲľҪӿâС
ȷ֮ٴ⣬¶˹Ź֮ɫֱڵ
ĻȪ飬𣡽
Ĭ˫ֽӡһƹâָת
һׯ԰ŴЭ᲻˶һֹոʲô磬ôһô䣿
һֱĿ˯Ĳϣ紵ɲǣ۾һ죬ȴǲ֪ʲôʱԼ䣬һǹĴӡ
ܿ죬Ͼɿ֣ٴλָԭΪǹֱӴׯ԰ûͣĽ䱸Ϣˡ
˾ôׯ԰Ϲأѵʲô鷢ϵһ䡣
ԻڣųԼǰǸˣ´ɭɭĹĿԼ
˾¼ʹˡλ˳
š˵ͷֱӳλ˵һʹݣͨȷʵҪ֮
ҲЩ˰ɣʹ£ȴﾹȻ֮ǿ֪ô£
λٻλҪܲȸԻĵϸ
ʹˣԻӦĳλĳ˴ȡġλϸһᣬ
ȡģ
ţһЩʹһ߾ĴڣЩ˵ͨĸȡ䣬ʲô⡣
¶֮ɫЩЭȡġ
ȵȣ˵ľͿ˵ѧкܶ˿Խ䣿
ԼֻƷ磬ţԼˣѧԲ٣ǳһ˫ֿĹ֣ҪĻΪйĴţѧȴһƬհףɲţҪô䣬ܱܵôá
ţҼǵһλµģֻҪﵽǸͿ
һۣЩεĿʲô磬Կ϶ҲǳƷģһλܣԼܱȵ
ƨһ˵ܿףԼƨ
ʲô˵ûɲţȡûʲôá
˽ģΪĳЩķܻ䣬ͿԽסöԷþУڳһʱ󣬾ͻ᷵ȥ
ĻǰѧʱһЩ̸ĽĿʱɽ߽һɽȴһƬ˼Ķȴ߳ɽºȥɽʱȴûˣɽɽʲôֵĴҲûС
˵ףпЩɽߵı߽磬ֻǣΪĻþãһЩ񣬲ûĽ䡣
ʹˣֻЧ˾ȴþңмʹľ磬Ȼǲܿþġ
Ӧ´Ŀֲ硣ֹһ䡣
ԣҪֻдﵽľܿþ߳еѡ֣߳
ͻȻ뵽һìܵĵطÿһĴȣԻѡֿɶ߳˵ģҪ˵Ǻʵ
ʹˣȻҲǸŨȸû˾ȣЧȻҲ࣬ԣסˡ
ϡ͹һȻиʴãǸʴǿȴǼˡĵ
ʱ㳹Իĵϸˣľĸֻϡ͹ĸ


1100 Ȼǵ
֪ԻĵϸĿλתҲ˵λﶼЩë
ʹˣҪʲôҪµģֱ¡
⻰ЦˣЦĺܿģǶƨⴧĦ쵼뷨ҲѷɫЩԱ
ţһһҪǰæҪǰ֮ҵĸˣΪ޷ҵǡ˵
ʹ֮ȻмʹӡڣþǶܵӰġ
λЦЦ˵ʹ˵λòºȥˣֻǣ±Ͼ˾ֻܽȴ޷Ǵʹǰ
ǳȥͿˡ
⣬ȥ컪ˣΪ˴߳Ի󣬼Ȼֱӽ컪Ի󣬵ʡʱ䡣
֪컪˵ò֮λʧһΣûԥֱʱȥ
Ի⣬˶쳤ӿԻΣѾȥ˰СʱˣԵĳɼʱ͸˳ġ
ôһΣҲǰСʱеһλѡִԻ߳ĻһСʱ֮
ڳ˶һȵѡʵȲʢһ죬ҲǿŵǰģԣСʱʱˡ
ǲ£һĻ˭ĸЭѡ֣
ĸЭѡ֣һλֻشʦӺͷ֮ҸÿشʦϾشʦǴ˵˰˵⻰һλѧĳԱ
ˣǽҰʹ³˵ԺȻҪҪˣԻһ߳ģ϶ʦ֣ԻɲǿҰͨġ˵Ҳ֪⻰ǵЭ˵ġ
ӷ־֮ᶨҷҵʯôܱסӱȻǵһλġ
ЭĳԱִһʣıҲ˭ҲʱһλۼͻȻ쿴ҿһӰˣ˭
⻰һһʱ˵Ŀ˲ȫԻǰЩ˵ͷϢҲȫ̧ͷƤգһ¡
ӷû᳤Ż᳤ˡӡĿԻΣͻȻ¶ЦݣŹƽ˵
Źƽı鶼ЩѿΪ״ӡ⻰˼ǵľʱѾǿԻ¶ǵӰˡ
ӣ
ӵӰгֳ߳һƬžãЭǱ߱һз
ӷ𣡡
ŷЭȺ˷ܵţһΣЭѧĳԱ뵽һȥˣӷү
ֻǣܵЭѧĳԱ಻ģӵһ߳ԻʵѾ޷ıˣֻܽܡ
Ի߳ķӣûκεı仯ȻǹǵЦݣȻ󣬲վһߣҪȺѡֳ
ڶλ϶ʦˡЭȺʿսȭͷ˵
϶شʦشʦҪǽȥˣǵһѧһλۣġ
ɾشʦȥˣкܴòǰΡһѧԱ
ֻǣλ˵ԼĿ󣬾̶ס죬ͷΪһ˲䣬ɱĿⶢ˲ʪˡ
ֹ£ӾԼҪܲסЩɱĿ⣬ҪʱͻȻûһᣬЩĿԼתˡ
ţһഫӵĶУŻ̾һԼ²ʲôˣæ̧ͷԻȥ
һӰ֣ңѾȫ߳Ի󣬳׵¶˵ߵС
û뵽һ߳˾Ȼ㣬ЩҵԤϡ߳Ի󣬿ѾվǵȺķӣԭϵЦһӽסˣ漴˵
СɮϺöѡЦеش
λÿԳ۷ӣʵ
ӷСɮҲ֣شʦʵӦõڻûгӵ۵һ˿֮ɫ
ˡ
ͻȻعͷΪһӰԻ˳
شʦǵҪǰôãǾǵһˣ̫ϧˡ
ǰ治شʦΪʲôҪôãһʮְǰ˷֡
Ի߳վǰӺͷˣû˿ɥ֮ɫ¶Цݣ˵λĹİ
شʦˣҲôƬ̶ѡЦŴ
ұӣãҾͲ֪ˡĿ˵
ϲӵõһŷӱȭҲû˵ŭƺֱӽʵ
شʦô£ԵκⰡЦôĿġѧһλԱɻ˵شʦǹˮɡ
ôܣȣͺ±һôܷˮãλشѧԱһλԡ
Ż᳤ѧõŵ£һӵеģ˵Ȼ治ɫŹƽų˵
ˣشʦǱȥһӣֻӡŹƽͬ
ȻϲˣŹƽȴʮֵżһľȣΨһָһֵıԣȴֻ˵ȥͲʲôơ
Ҫ֪ѧ컪ʵЭͷЭѡ˵ǴڲģԣŹƽֵĹؼֻҪÿȡõһߵڶ¸ߵĻ֣Ϳ԰컪Ļָ
Źƽԭ뷨УÿµһĴĻѧỹпܵõһ
ǲ£ĸĻ˭
϶ǵЭ廪ʦ֣ҪʦֵͻȻ廪ʦǵЭμӴѡֵ
СƷЭȺУӱʦֻҪһԻȺȷʵռơ
˶ڲµλ˭оǵЭģоǷЭģûᵽѧģѧĳԱҲͬûжԼЭѡûġ
Ͼˣ컪ǣ͸ûˡ
λѡ֣Ҳ˵Ĳ²Ӱӿ߳λһסˣӣһֱϵЦҲˡ
ЭˣŴͣϳ˲˼顣
ƴԻ߳ȫһƬžЩŴ͵ȺЩɻĳűϿһۣһȴһ
ⲻͷ˶ȥˣΣͷʼմŲ֮ɫ
ˣǵλġƵ飬ݸһЦ˵


1101 ˭û뵽Ľ
סˣȻֹЭȫסˡ
ȻѧƣôܣʮλѡֵʵУ϶ѣôҲֲ
ϵ𾪣Ⱥľ֮ɫȴһƾâϷŸոտʼء
ܶԼȡõЩţƻϷӦ˸߲ҵվ࣬ϵһڱҵԼϣҲһڱһҲ
վûãһӰ֮¶˳Ӱ¶˵ʱЭˣһص۾
شʦ컪˷ܵغ
ûλ߳ģѧ컪ƣ컪ʾҪ࣬˾ȵĿУߵࡣ
˭˵ѧ˵ģشʦǵǵ컪ǵ21ˣһܹ55֣ôˡ
ǰ̫ˬˣѧǷˡ
ѧĳԱǱһȲ֮Щ͵ģ֤˺üȵϳԱѾǼЩˡ
õʧƳʱܣٵǳʱļԺ˭˵ѧ᲻ЭͷЭ
֣ѧѾ˵׵ˣҲǸڶһָЭĻ㣬21֣Ѿõһˡ
ѧԱļЭͷЭ˼ưͣҪ˵õ˵Ƕûκε飬Ϊ˻ﰵϲҿǰʱԻ󣬲Ȼǵһˡ
ǣƾȻõ˵ĵΣ컪õ˵Σ޷ܵģԸõһΡ
ȻЭͷЭϲˣǶЩλĴڰһ࣬˶¼ҪõһʵҲǿԽܵġ
ƺ컪ʲôѧˣЭͷЭĳԱûôʵֻζѣʲôȥʵ
Ӻӵʵȷʵõ˵һ͵ڶãѧĵӱûǵЭͷЭȣĳɼѾˡ
ŹƽһϧֻϴŵĵЦȴǳʹӡϣͬʱƤ鴤˼¡
ϻĳɼѾڲ֮ˣҪǻ⣬ǲǻ͵Ҳѧȥ
Źƽǵ˱ԣֻǣʵǰҲûֻһŹƽĿ⿴Ի
ʵϣʹӡﶼ21Ļֳɼ۵ıУѾǺֲܿģǵ˵һˣǣֵλǵЭ߷Эѡ֣пܷ
ԣʹӡϳ֮⣬ϣϣԼѡʤԷһˣҲǸڶɡ
һ뵽ʹӡ͸ˣʲôʱǿʼΪڶôˣȣ˵ڶζʧܡ
ڴղ£λӰҲڳˣȻһӰĳ֣Źƽŵϴ¶˲˼֮ɫԼ۾ƺǲԼһĻ
ͬʱʹӡͬʱĿ⿴ŹƽŹŹ֮ɫ˼˵ѧѡֽǶ˼Ѫ
λģȻѧģ
Ǵ֮߳ʱһأѧĳԱĬˣ˺ŹƽһԼ۾ԼһĻ
ϲ̫ˣǣǾζţѧѡһֵõܹ26֣ҲζţѧڵһֱУѾ˵һˡ
ۺѡ˭ЭͷЭĻֶٳѧˡ
ӷ𣬹ϲشʦҲϲѧᣬһǰʤ֡ӳϲ
ЦЦûʲôı飬ΪĽԤ֮Уơ컪ϴϲɫȡĳɼڱԿʼ֮ǰ붼ġ
˲֪߳ԻȫǰͣλĽκˣԼΪһԶܡ
ӮˣӮˣû뵽֮꣬ܿѧȡõһĺóɼ
һЩ͵ѧԱѾۿˣûйۿüȵˣûᵽǵļġ
ȿʼѧһֱǵ׵ĴڣÿһֶˣЩۿߣҲŵЭͷЭĳЦǻÿһҪμӣΪҪѧҪ̧ͷֻǿȵĳɼת
ȻֻǵһֱԵĵһܳɼҲЩϻԱˣΪûеõԲŸϧ
񵱳籭ҶӵĳߣȫҲͬ˿񻶵УĹȴǶйּ⣬Сõô
ڣЩϻԱ飬ͺ͵һֻǣĹҶȴõЩԺܿʧֻǲ֪ǻ᲻ҲЩϻԱظߵ·أ
˵λ᲻Ҳѧġ
ѧԱȺУͻȻðôһС⻰һ˵ı鶼ˡ
ӦòᰡȡɼѾܺˡһλڳɼѧԱ˵ġ
Ҿúпܣңѵˣشʦɾ漣߰شʦսû׼ҲմȾشʦĺһѧὫᴴһ漣
λҲѧĳԱĻǾζѧڵһֽõ30ֵĿֲ֣Ѿֻ漣ˣǴһֵֻ߼¼ˡ
ôԻõһγɼҲɷЭµ28֣һҲѧһ죬ֻõ1֡
ѧԱĻЭЩȻҲˣѧŴƼ¼ЭȺУȻǲԸġ
ʲô徻ǸǳҪĻҲμˣҲνĻˡ
ЭȺʿҲͬﲻƽΪλѡ֣кܴĿܾһֱԵĵڶԽǵ棬Խ٣ķҲҪ
һΪ˵ڶһΪ˱ּ¼һϣԴƣǣĳԱĿⶼĶһ໥֮ĳʹˡ
˵߽УλѡֵӰǧʼѾ޲ܰǿһӿԷò
⼸룬˵Ǽ尾ĵȴȻ⣬Ϊ֪˽λģˡ


1102 򶼶Բ
ʱΪʲô飬˵ЩˣΪҸоֲͬĿ⿴Լһ˾ϲһȴǷŭһɱŵͨͨ
Ժ𵱳Լ߳һ˲䣬ÿθ˽ʱϵЦݶʮֵĹŹ֡
ǿǺаĴԿյĺУȻ˿̾ȺĴԿյĺУ׷óɱôһ˲䣬ת߻Ի
ɱˣ붼ÿ£ǰĻһУһȺУ
ããǺġŹƽҲ̲סһȭλѿɫغ
û뵽㡣ǰһѽڵûзӦסĳ֣ζŵһ֣ʤˣۺѡ˭˭Ҳ޷ǵĵһ
˵ⲻֹһܺõĿź죬ҲһҫԺĳɼôˣ٣Իһ֣ǵֽ¼ΪǴ˾ɵļ¼¼¼Ĵߡ
ң¼Ĵ죬ÿһλǣȱһû¼ˣûһǶġ
컪˵ļվһԣҲ¶ЦݣһȡĺóɼҲǳϰֻ˵λܸ
ĳ֮ȻҲеЭͷЭѡγѾעˡ
ЦǽλЭѡ֣ճ֮ʱλѡϻ˷ܵı飬ֻǣվһԵˣȴһӽסˡ
ģȻû߳þ̫ˣһϵˡ
Эλѡ֣Ŀ⾼ĿһˣҪǿλһҪΪ߳þˣֻϧһ裬Ǳҷ
λЭѡ¶֮ɫһԻ߳ֳȴûһ˴Ļ
ٺ٣Ҫǰ˳һᷢǻþ⼸λ߳þͲܡ
Эѡ⻰һ˵ıùŹһֱķӣҲƤ΢΢˺ü¡
ѧЩĸͲһᡣ
Эѡ⻰һ¶˷ŭ֮ɫⱻ˵˵Ǹ˶
黹ͦģһȭԣһ᲻ۣ򰡡λЭѡ֣ߵߣȥƵĶ顣
Эѡ϶ԼڻڻþУǰƼ˶ٵģҲ֪ӳʲôԭȴûкסԼͬ顣
ӿںסЧҲλѾƶԼþУôУȻҲǻþûģӸ࣬Ҳ϶ǲŵġ
ĽȻЭѡϱúף﷢һʹİ֮ǵȭͷԥĴϡ
ô󣬻ǵһοôҪ󣬾Ȼ˴ģ򶼶Բˡջȭ˵
һȭЭѡ֣һЩվԶΧ۵ĵЭԱŭˣΪԶûλЭѡ˵Ļֻ֮ܿĶһӻˣԼ˱˴ˣʱ˶ʼ
ѧЩԱȻôĽԴЭȺ۸ڶǵĵʿ͸һȭӳȥѧԱϵıɲֵôԣϾϣȻЭѡֳ֣Ƿ˴ɡ
ֻǣЭȺʿٷŭԼһ᳤޶ԣҲǲҷȣǰɻƴҪЦʹˡ
Ǻǣλѡֵû档Źƽĳ˵ǵľΪȻǽλЭѡֵĻһŹƽҲ˿ǻΪܵʲôͷ
һȭڵصĵЭѡ֣һֱǳڰµ״ֱ̬߳˼λЭ͵Эѡ֮ףĲǻþ
λЭѡֵǰ֮ѡ֣ȻҲ˲ţûλЭѡһɻڻþС
ˣһֱԵĳɼѾˣЭǻ12֣Э13֣ѧ30֣Ŀǰһֳɼѧʱȡ
ӡ˳ɼ֮ѧԱٴαһҵĻôһĿź졣
Ҫشʦôãֱӽȥƾǵһˣǻ־͸ߣˡ
һλûЩźѧԱ̾ܿͱûˣȡĳɼ󲿷ѧԱѾˡ
˵̫磬ֻǵһֶѡӿϵЦݣ˵˷֮ɫ˵
һ仰ͷͷԤʾŽβӣ
λִڶϾҪʼˡҲˡ
ӵĻãûʲô仯ϵ˷֮ɫȴǲˣȡ֮ء
ڶֵıԺ͵һֲͬһԻǻõβʲôΣգڶأȴһ󷨣һвͻˡ
˵ʵȻԼһȡõηǳ⣬ǵȴûףΪԼҲ֪ôô׾ͨԻ
ϣһֱѾɼˡŹƽ۾Ĳϣ˵
ۣΡΡĴվǶͺʱˤһŹƽûǰȥţûϰ׵Ĵͳ£ͲҪ
ƵһһԻȥߵѡڵʱȴͣ˽Ųպͣࡣ
˾ʺá
ϳ˵仰ǰȥһãȻײ⻰˼
˲ףȴףӵĽ䱸λвϵĵʲôͷԼٻ龹Ȼ֪ˡ
ţλϻ˵Ļ֪Լ׵飬ֻǣӶԷûдҴԼ
һʱ֮䣬ⲮϲǵıӰ۵׹â˸һ̣λϵݳ˺棬Ż᳤ǶûܿԼⲮϵʲô磬Ȼ֪ĵ
СһȻ˵㣬һ仰ͱ¶ˡ
ûпǣ˿̱Ĳϣ֮ȴ¶һ˿ƻ֮ɫʵϣҲֻǲ²˱ףڳˣֻԻǰҲܵһ磬˾߹硣
һнòϻ̽Ȼûлش𣬲͸¶𾪣ѾǸ˲ϴˡ
ѵСһҲϻһйݣԲָӵĶﰵĵҲԣСһߣûܺϻһģңĺϻһСһĻԵҲ̫ˡ


1103 ѱ
վԻǰݵһ֮ƵĴһ«
«һʼע⵽ˣϾΪׯ԰Ψһһλˣһ˼ǽϻ´˸顣
ȻһʼˣΪ«ʢžƣϾһˣ񫶼ܴ󣬾ø«װžƴϣûµʱͳȼڡ
λʱ񫷸ˣҪȼڰɡƵͷЭĲѡԺơ
ܿǾ֪Լ´ˣó«֮󣬿ݵں«ظ˼£ӡӣڲϵں«ϸʱж֮ɫ
֮󣬲Ͻ«εȻź«֣Իջĳַġ
գ
һƣǺ«ƮԻϷͣڰ֮У«쳯£ЩŲϵ⡰աֳڣĳź«ӿȥ
ƵˣȫĿɿڴĿһĻôСһ«мʮ׵ˡ
ǷƷӿ«һῪ˵
ǬȷʵƷӵеĹܡҲ˵
һӺԻڵѾ«յĲ࣬¶֮µݡ
ǣ
ɢȥ¶֮ɫԭĵط˿ȴ¶вʯ
Щʯÿһһɶߣʯı滹һЩͼʶЩͼϵһЩġ
ǹŴͼеǴһЩз׵磬еһЩ޵ͼ
«֮󣬲պú«䣬ٴβΡΡĳԼȥ˿ûдǽһʲô뷨
лϡ෴Źƽдӡˣͬʱϸм˵
ǶǰЩʯˣǵڶҪ󷨣ܼ򵥣ֻҪ߽УȻߵ󷨵һͷͨˣҪû߳ʧܡĿתһˣ˵
һغһԻͬһǻΣյģԣϣǲҪǿҪʵڳܲסˣѡ˳Źƽӻ
ӷʮŷһÿλѡǰһţҪǳܲסˣͽؿڴ㲻⵽󷨵Ĺ
ЩأһѾЭĻ᳤ǰģԣ˭Ҳûиеȡ
ӹӡϵݹķЩȤĴһֵֺķûиӵͼֻм򵥵һһʣһʮּܡ
ˣչأɵһܻĵЭѡȿʼɡŹƽ˵
Ӻ͵Эλѡ߳վʯǰ
ӣǰǸ̫ͼ𣬵ĽŲʱ󷨾ˣ㿪ʼʱ
֪ˡ
Ӽ򵥵Ĵһ䣬ֱӳǰʯڵ̫ͼȥҲֱͣһŲȥ
¡¡
һȣеʯʼƶֻһɲǣͽ˵Ӱڵס
һվ⣬Ŀȫǵһͣʯʯһͼ͵˸һ
ǻ𡣡
ǴŻͼɫ΢䣬ΪЭĻ᳤ȻЩ˽ģһһֶֹΣΪ硢׵硣
μӴȵĵЭӵľѵǳȡ󣬻֮׵Ƿ
ӷشʦӵ֣Ҫòͨ󣿡Цųʵ
˭֪أ̯̯˫֣󷨵ľﲻȻ޷ӻܴ󷨡
ӵҲ˵ͨһλζ˵
ŶЩɵĿ۷ӣ֪ôóĽۡ
ΪӵֺǵĿĲͬ

޷ģ͵һֵԻ࣬ˣһҲֻվȴˡ
һȣһСʱͻȻʯ֮ðһŻ⣬Ȼ󣬾һһӰʯ𣬳˵ߵС
ʦɹˣʱ68ӣٶȺÿֲ
ЭȺʿӵӰʯϷȫ¶ϲɫ
68ӣɼ˵ˣȵĵڶֱõĳɼҲ65֡
ӵӰܿʹʯߵǰӣϵĿôһ˿սζȴһ˺ۡ
ֻǣô촳ɹϷûʲô֮ɫŹƽʹӡװ˴ŹŹֵЦ⳯˵ϲû᳤ˣӵʵȻȺʱһСʱʹ󡣡
Źƽʹӡ˵Ŀڿ佱ӣֻЦݾЩŹˣƺô촳ɹһֵø˵顣
һʼֳֹգֻǣ˰Сʱ󣬻ûпЭѡִ߳ͻȻ
ÿһǱȵ֣ҺԣЭΪһȥģôͬһЭѡ־ͿԻչˣͬʵǿչʵġ
ӳѾСʱˣЭĵڶλѡֶûгֻ˵һǾиûйܵЭλѡֱ֣һ˴ˡ
Ŀ⿴ӣ˿׷ǰǾ仰ˣӵֵĿĺǲͬ
ȷʵôӸͲںԵʤҪģԼĳɼ
뵽ЩֻĿ񣬵ŵʱﰵЦ˿ҲЩһѱμȰɡ
վǰҲɫ˵ӦμһεȣǳĳλģڵЭòõһйʲô顣
һֱСʱڶλЭѡڳˣֻǣλѡ־ҪҵĶˣϵĵкܶطѾյˣ¶첲¶ȵģһսζš
˵ڶλλλλЭѡҲλЭѡֵģҲңϵ·յ˴벻˵ؼͷϵĳճ˾ʮֻ
Э⼸λѡͷϵľͻȻĿ⿴Эļλѡ֣ԱһͺͺĲⷢͷһΣã̵лǺȼ֮ġ
ĳɼͳƳģЭѡֳɼֱǣ68ӣ123ӣ126ӣ128Ӻ130ӡ
ЩЭѡ߻صǰʱ򣬵һΣ֣⼸λûߵӵ࣬Ǻӱ˾룬ӵ黹ŷŭ֮ɫ
ƺЭѡҪ˰һĻϲɫҰɣЭңѧ˵һϢ
Ƴ۷Эѡ֣պò׽ǼλЭĺϵһĨЦݣһʱ֮䣬ٴ˭˵Һʵˣ⼸λЦǽһİ


1104 ù
ܵЭʣλѡֳжٻͨ󷨣ԣЭ͵Э˲ҵģǹ󷨣һвп󷨶޷ͨ
ȷ˵Эѡֵĳɼ󣬷ӴŷЭλѡ֣ߵ֮е̫ͼǰһȣʯٴתһ˶Ķŵһʯϵͼ
Ѿֹʣµľ򵥵ķѵ׵֮󣬷ЭѡҲǽ󷨡
ʯͣ£ŷͼ𣬷Э߷һ󻶺ѧĳԱȴ¶ʧ֮ɫ
˿Ϊ򵥵ķζһὫҪԵ׵֮
컪˿һĻ΢΢鴤˼£ѵǵһֱ԰Ѻþ˲ɣȻֵ׵֮
ڲμӴ֮ǰ컪˾ѯʹһЩμӹȵǰҲǿе֪׵ֲ֮ġ
ͷȻҲΣգٲôĴ󣬿ԳԵֿһ£ʵڲеĻ䣬׵֮ɲģһʵܿһӾͱһ̿
λ֮УҲܿûʯ棬¸˵ľǵȴ
Ӳӣȴʱ򻹻ô䣬һֱǺܹ°վڵЭλѡ֣Ǿ͸ܻˣЭѧĳԹأϴ˿λԹһ˼ž
һСʱȥ
һƬƽûаĶЭĳԱߣ¶ϲɫӣһַӵĳɼûʦôõģһϢˡ
80ӹȥȻƽЭĲԱѾϲˣЩϵʿϷ¶֮ɫ
ʦ֣ҿô˰Эôûгʦֵĳɼ϶õģӦøе˰
㲻곤ĵʿǷЭķӣʵҲʦ֮Ҳû٣ôûûгģôûгֻһܡ
ʲôܣ
ӱЭѡָˣ仰˵ڰЭѡͨ󷨣Բôûûͨ󷨡
ǲ𣬱ˣɼ϶ͻ
ɵȵֻܻ֣ҪӿԽЭλѡָʦ֣ǵЭλѡֿĻֻǻᳬǡ
λ곤ĵԼʦռЩʱ򣬷˶һɿȻһͷȳ˵УŹͷ¶˷ӵ
˿̷ȴûķƵ෴ԵЩǱϵѾ˼ŦۣƣҪǷǹͷƴ˿̾һͷڷˡ
ӳ֣ЭȺȫһ92ӣȻ࣬˶ΪΪ˰ԼĶѣȻĻҪôã˹ͬ뷨Ϊӵʵǡ
ܿ죬˱֪Լûв´96ӵʱһλͷʯðݣһʱ֮䣬ĸ͹Ĺͷ˵ǰ
92ӣ96ӣ97ӣ98ӣ99ӣЭĳɼҲͳƳˡ
ƽһ96ӣĳɼУѾһѵĳɼˣЭȺϷ׷¶֮ɫ
ЭĺǺģֱУԼЭĿ϶ʤˣһȥȴǵģڻϣ͵һѧһھԵơ
Эĺ֮ôţҲΪǼԵйأ׵󷨣ֲģ󷨵Эѡ֣һֵĳɼõȥ
Ⱥģͬ飬пһСʱ֮ǰɹģҪĻǵһֱĽݣһѧỻǷЭѡ
ҪͬĻôʱֻԻᳬһСʱԺ͵ЭǼλȣĻҲʤ
ԣôһֵʤǷЭģһ̣еĺжġ
ٵЭѧˣҲǱǵ뷨ȻѧڱԹ̫ˣȻ׵֮
߰ɡ컪кһӭȥ
ôǵӺܽţ
߽֮ڣŻû̫ͼͣ½Ų컪Ц˵
شʦ׵ֲ֮ģǵù鵽󷨣ܲ𣿡컪ЦŴ
ǣһ֣ߵĳɼǶٻ֣
Ż᳤˵ڶǵõóɼ8֡Ǵ
Ȼˣǻô˵䲻ĻѾǰǵˡЦ˵

컪һ룬شʦ˵ҲԣѾйȥǰǵˣɼҲû˻ˣʵǱҪȵЭͷЭ
Ҫһֵʤɱ۾ҪԼλá˵
⻰һ컪ȫһ飬ǰԼ˶һֵʤɱ۾ˡ
һֵľ޴ʤܸıʵЭͷЭʵԣûҪԼôѹ˵ʵ˲ˣٴȡúóɼĻȻ͸ˡ
ԣЭ͵Э˵ǷҪѹģû˻ǣӮˣһݾϲ
ˣҪʼˡ
컪¶֮ɫҲ˵ͷ˵⻰Ҫ컪ˣһֵʤѾ컪ЩƮȻȻˣ»᲻ڽȥıԡ
һ̤̫ͼǵϵ̫ͼɢһâţʯͿʼƶ컪æָ߶Ƚ䱸״̬
׵֮ˣϣһشʦǻȡúõΡ
棬ѧĳԱʯ׵ͼ׷
Ѱ׵ֲ֮һ˵ʵɣȻһȡ˺ܺõĳɼʵҪȵЭͷЭʵ˼ҲȴҪ˼ѣºȡúóɼһλѧĳԱ۵˵
ʵҾãһõİ취شʦһȫͨû׼شʦȡһΣһشʦʵ²ǵһҲӦǵڶ
ԣҲôõģشʦԲܺͷЭķһˣΪ׵֮ҪǻŰ컪ǵĻǵʱͻã϶ûзЭЩѡô죬ôһҲˣشʦһһ£øһ͵ڶҪȺ漸Ļָߡ
˵ЩѧԱǱԵķеóķͶƫ󣬶һЩѧĳԱȴ¶˲ͬı飬ȴҲ֪ȷ׵İ취ˣҪֵֻܹù׵֮󰡡
Ҿشʦ϶ôģţȻشʦǵһֿԴ漣ȡôõĳɼһû׼ҲԡһλѧԱջǲĵĿ˵
漣ҪôôĻô漣ʵҲشʦǿԸõĳɼǻҪʵ
˲ô״漣شʦԣشʦ飬һǿԳΪ漣һشʦ



1105 ׵֮
Χתʯ컪һվԭСĽ䱸ţûмųǰߡ
ˣ
ͻȻһζЩʯȫֹͣƶص˸Եķλ֮ϡ
شʦѧǰ˵ģʯת󷨿ˣҪϿͨԽǴľã󷨵ĹͻԽӵ컪ڳ˵
شʦȻߣùˣ׵ֲ֮ܿҪǾͲˡҲ˵뷨ѧĴ󲿷һġ
׵֮õİ취شʦһͨԼǾͿɡ
żŸտʼѡ
ЦЦǿ˵һ컪˴ȥҲʶ׵֮˵
¡
һ֮ͻȻէæ̧ͷϷȥȴ֪ʲôʱϷѾǺܲˣż֮Ʋۣ֮ʼ˹â
Ȼ֪ԼĻ涼Ϊ󷨵Եʣǲò˵ѹǵĻ棬ѹȸС
ˣǰߡͻȻڳ컪˵
£һһСעϷƲ׵磬һ߳ǰȥֻǣû߼ϷͻȻһƲ񷣬ţһ޴ĺ˲Զһʯը˷顣
⡭
컪ɫһӱò԰ʯ³Ҫ׵ǵϣ³ʯȥ
ɫҲǱѿҪ׵磬˵ǰ컪ǣԼҪͨЩѰ
Щμӹ׵֮ǰи˵׵֮ľ𣿡컪ʵ
Ϊţ׵֮ôĴҪĻ׵֮ѡ־ͿֱӷˣΪ׵ֲ̫ˡ
Щǰ˵ģģſԵֿô׻ͲˡһԵƿڴ
ƵĻش۾µļʯͷǲԶǸ׵еʯġ
Ǿã׵ܸܳ𣿡
ܡ컪˽ͷҡĸ˹һʲôЦôֲ׵磬˵ΣһξͿҪǰ
ԣֻֿܣһ׵粢ôֲҲһ׵ֻΪŻǣһҪĻǻãҲһֿܡ
Ӿһһһٵ˵Ǿ׵֮˱ʣ׵ˣͬˡ
Ļõ컪ɫٴβ԰һ֣Ҫ׵֮ķ˱仯ǻͨ
֪ܿˡ
̧ͷ죬һ׵â֣ûãһˮͰֵ׵͵س·

׵ķɫ䣬컪Ǻһ䣬һ뿪ԭء
ʵҪѣ컪׵½˲䱧ͷˣǿɲɵ׵ǰһҪǲܵĻ͵űɷɡ
ˣ
׵£ǰվλǸʯϣʯٴη飬һĻıʮֵأڿȷ׵ȷʵǳ˱졣
ףô£Һ׵ӦðȻ׵֮󣬵ֻڵ˲ſԸӦĵ׵֮İһλۿ˼ȵ˵Ļ
վһԵŹƽɫҲ֮ͬ£λ᳤λãѡһ֮⣬ԣҪվں󷽵ЩԱ׵֮
ô£ɲģŹƽҪĿͷԶĲϣһתͷȴ֣Ѿվԣ˿һصĶǰķ֮
󷨳˱ʣ׵ǿãϿ˵
׵ǿشʦǺΣˣŹƽһżϣͣɡ
ϲŹƽǴڲģҪͣȫͨҪôʹ÷Ȼǲͣġ
ǡ
㵣ʲôзоͰѷԼؿھˡ˵⻰Ŀǰ׵֮
ô£׵֮Ϊʲôֱʣ˿ڲϵҲӿһƬԼʦһλģֱܻʵġ
ŹƽżͲϵȴ¶ϲɫȻ֪׵֮Ϊʲô˱ʣԵЭ˵ȴһϢѧѡֳܲ׵ôֻѡʹ÷һ֣ĻЭͲǵ׵ˡ
ʲôˣô᳤Ƕվǰȥˣ
ոҶ𣿡
棬ЭĳԱٴοʼһλЭ곤У¶֮ɫ˵֣һҲۿȣ׵֮ȻȽϿֲվ⣬İѵǷʲô飿
֪ʲôˣ׵֮ͻȻǿ౶᳤Ƕ֪ô죿
ô֪ģ
ȽϺã᳤˵ݣλ׿˵ġ
˻
λӵĻȫһ׵ǿ౶룬˾;ÿֲ
Ҫ֪׵֮󱾾ѵһ󣬶ˣһʱ֮䣬ѧߵĳԱ϶¶˷ŭ֮ɫ⻹ò˺úõĴˡ
УҾӦֹͣشʦǳ׵֮Ϊʲôֱʣ¿ʼ
ԣ͸ô
ѧĳԱһߣ׵֮ѾܲƽˣÿһĹأҲֻˣֻ˵ǵù׵֮ˣ˵ȥ˰ɡ
ûõģ᳤ոպʲô˵ˣ˵شʦʹñȻ󷨲ֹͣģҳɼȻҪȥλϺõѧԱٴο˵
ôⲻ۸𣿡
ǣУׯ԰һˣһû׼ʲôϵĸĳЩ˴ͨˣѧᣬȻôôɵ顣
ѧԱɣԶĵЭͷЭȺʿͺУȴһԲȴϲһѧõĻ̫ˣ֪Ҫֲ׷ȥû뵽ڶѧ飬ѵǸոˣ
λɷˣ
˵⣬˿׵֮ڣ컪ˣ鶼ʱֵǱôһᣬ׵磬Χʯ˷飬һƬյء
شʦȥ²У׵ٶԽԽˣܲ컪Ķ˵
еĻʹǷɡ
شʦأ
Ҳ׵ڻңǲҪǿ
컪ˣԱüٵĺ⼸׵磬ѾǼˣҲֲ˶ˣڰȫ룬Ϸ


1106 
Ļ컪ȻЩģͳ˷ҪԼϣΪԼʵֲ׵磬ǿԵֿ˵ġ
컪׼Լϵʱһ׵ͻȻڸ߿Ȼ͵

׵ķһƯƣֻǣŸûãϷ׵ȴٴν١
ˣˣ
ǰվλϣҲʱıͻȻùŹ뵽һܣæڳ컪˺ȱ׵пǳġ
𣬴һк󣬵һ׵ǳģֻǵʱΪվһԲŻ׵ǳŴһġ
ȥļ׵磬Ҳͬģվ׵ȴֻǳԼͻȻһֱ׵ǳԼģңǺԼйء
Ļõ컪ס۰Ͱ͵ĿֻǣȴûٺǽˣΪһ׵糯ˡ
컪ҲˣΪǷ֣شʦǷֿ׵ȻٳǶˡ
Ȼ׵ǳģǾͼǰߣͨ󷨣һס׵ġ컪˺һ䣬ȻһͳԱߵʯȥûһʧ컪˵С
⡭
컪㿴ңҿ㣬ǻǵһιƿ˵Ȼ֪Ϊʲô׵׷شʦ˵ȷʵһûᣬҿߡ
ԥȻûȣҲǸЭľӢǾϻ̶ǳȺģǱӻзڵ˹âǲɷϵǣҲš
׵֮в׵磬û׵֮󣬶˵Ҫ󷨲£ֻҪһķλ߾Ϳˡ

ˣ
ٴζһ׵磬컪ѾԶͣ˽ŲǶ㲻ȥģЩ׵ǳһģֻҪ󷨲ƣ׵Ͳֹͣ
ҴӲ˼췣֮ףû뵽Ҫ𣿡
ϻ۵׵磬ȴ¶Գ֮ɫ˵ֻ֮˲Ż⵽Լָôأ
زݣ߾͸Ǵ
¡¡
׿ʼҫ˫΢΢ϣѾһɢŽɫĹâͬʱ֮ҲʮһӨ˸
ɣҵҪǲ߾͸زݡ
һХ˷գֱӭǽµȥ
׹⽻㣬һ貵ĹâҫһƬѾԶ컪ˣܵ貹âԾͣ½ŲתŹâ֮ȥһ˵ᶼֹס
һƬ貶Ŀǵиˣ᳤컪ֻһһâײâ֮£һӰС
شʦȻӲף
컪ĿɿڴĿһĻʲôУǴΥ֮£˶СĴڣ˭Ǽֱ·
һ𺳵ĳһâͬᴩأ貶ʢһ׵ײҫ׵֮󣬳Ϊ׵֮Ĺâ
˳𣬺ڷ裬׵֮£һħ
شʦʵжֲȻӲײ·硭
컪˵ʵ̫ˣǶˣѪӿҪһ˿סǣƴ˿ܹ̾ȥһֿ׵ˡ
ߣشʦǶס׵磬ǲܹشʦ
һγѣԼڱԵУϻѧ˵
컪ٴתǰȥ˿Ȼںŵֿ
ģµװˣֲףҺΣ
һХڷƮ裬չϷ׵磬¶˳֮ɫεײѾ׵磬ף׵֮ģµģûᲢۡ
ƺǸоĲмǲ֮ϣ֮ӵ𺳣һƬ龰
׷ӰϻҪٴβսˡ׷ӰĽ˵
ѽ
׷Ӱâսƺνף˿ûз
¡¡
һ׵£գ֮䣬ĵ׵㵽ͷϿա
ն
׷Ӱηӭĵ׵նȥžĴ죬ϵ·Ǳýֱ׵֮ľӰ졣

׵֮档
еˣһ֮Ƥ¿Ҳ󵽣˿׵֮УĿֲ
ɣشʦǷҲشʦǡ
ǰ֮žͿ£Ҹеļ£˵شʦ滹׵Ҫԡ
ѧĳԱѾǾˣ׵ֲ֮ģֱˣͲͨġ
һأЭ͵ЭЩϵֻ֮ɫҲѾʧˣ룬Эѡ֣׵ֻ֮ʲôƺ˳Ҳûκεİ취
ӷû뵽׵֮Ȼ˱죬СɮĻҲֻ˳һȴǲ֪شʦָΣŲпֲ֮׵֮˵
˳һˣҲû˻˵ʲôһĽӻ
ʹñ˳һ̣뷨Ϊʵ벻֮⣬ʲô취ԶԸ׵֮
ǿ쿴˭ͻȻָ׵֮һЩغ
˶˳ָķȥһȴȫסˣĵӰ׵֮ıԵ
컪ǡ
ôߵģڵ˭ǿֲ׵ѵûסǣ
һɻ˵ͷƣܿ죬컪˱߳׵֮󣬳˵ǰ
һ̣û˹컪߳׵֮õʱˣﶼֻһ߳ģ
컪ôģôŹƽһˣκ˶⡣
᳤شʦס׵磬뿪컪
⻰һȫһƬȻشʦס׵硱뵽˿̻ϴ֮жһһλӣһͷܡ
ܿƵһ仰ʹǵ
شʦһ˶Եֿ׵磬һ·磬Ϊǲô߳
һ˶׵磿
ŹƽסˣʹӡҲסˣЭĳԱҲ˲ѻȸ
žȫһƬž
֮컪ͻȻʵ᳤ǵĳɼǣ


1107 
컪ǹԼ˵ĳɼģشʦһڶԿΪ˸ȡʱ
컪һѣŹƽŷӦæ鿴ʱ˵46ӵʱģĸͬʱ
46ӣ
ɼ컪¶֮ɫɼҪӻҪãеģܻ˳ɼˡ
Ҳ˵ڶٴʤ֣һ˵һڶ͵ĵΣֱܻȵһֻҪߡ
˿ȴûж˹ɼˣ˹ĵֻһ㣬Ǿһô涥סġ
ôģӿӣϴɻ֮ɫʵ
СɮҲ֪شʦÿгϵı֣ҲЩ˵ģشʦһ漣Ĵ߰ɡӴ
Ŀٴתǰ󷨣˵ֿܵأ

Ѿʤˣشʦֱʹ÷˳ˡ
ţشʦȷʵǿԳˡ
ѧĳԱĺܺãѾ㹻ˣشʦ뿪ˣֱӽԼؿھͿˡ
뷨õģᰴĽ
׵֮ڡ
Ĩ˰ѶͷĺˮҲǰҪһ˿СʱȥѾ㲻Ͷٵֿ
̧ͷ죬֮Ȼ쳹¶Цݣ˼ҵѾɣͲˡ
׼óŷֻǣܿͽסˣҲֹͣ˶֮󣬽ֻָ֮һõķ
ѾķǿЦã˳֮֮꣬ˣű
Ҳ˵ʧЧˣ
¡¡
ҲʱϷ񷣬ü磬˲䳯
ֻˡ
ɵǰЩ࿹ΪԼ·ʵڵֿס˾ʹ÷ڷûˣӲȥջӲ˱ɷĽ
ϣûŰ
¡¡
һ׵£ӰڵϣǲһҪУֽҶ
ƺܵļŭϵĴӸ߿£ڵЩʯȫǱ촷ۡ
ʯʧٴѹ£֣ԼòܲˣΪѾǱĺ˷£ĸ
һƬ纣ƽһУâӿ£ʢޱȣⶼڰããһƬ
Ҫҵ·
ĿӣƺǹΪ֮ԼܣԼһСķΧڡ
Լ뿪Ҫʲô
ܿ죬֪ˣͷϷ֮һ𣬴¶âǰκһҪֲ
ȽסȻлңıˣ¶֮ɫ⻹
֪ǣ˿׵֮棬˶ϷĲ񷣬ƿٻۣˣǺ֮£ʱâ֣Ļ档
ԣģ׵֮ݻԲ֮ϵ
ô£ô֣
ǰҶҪϢˣѹ̫ˣƺҪĳִڡ
˶Ѿۣǲ֮ϺɢĿֲѹǣһǳֲ
ǳشʦȥİɣ
شʦûʲô캦顣
ѵˣشʦߡ
⻰һȺһȻߣֻһ۱õ˶һ㡣
ΪҪĻͻ⵽ѹпѹشʦġ
ҲȻûĳ֡
˶ͬ仰ЭȺʿٴֻ֮ɫеһλɣСӡ
ϣô죬ףشʦܻΣաŹƽϷĿֲѹŲż˵
ѾˣڵľƲܿƵģรɡ̾һ
⻰˵꣬ƺΪ֤ĻͻȻЩʯ׷ըѿ촷ۣǳ׵ıݻˡ
˶ĿɿڴһĻֻǣʯݻ֮˻ûӷѹֱǰһĻסˡ
һƬ׺Ϸת˲ͽԭûϵ糱һƬ׵磬ɻﾪ壬ëȻ
ȻվԶۿ˵Ŀֲ˶ľ׺мǾôʹࣿ
˵شʦ᲻ѾСĲ²
˵ҪĻЩ͸óȥˣͣ£˵شʦӦûš
ǵģֻǻţ
˶²⣬ôֲ֮£ӦѾˣҲڿ֧ţΪ˿ֲƷʦˣҲֻбһ·
ȻشʦţΪʲôʹŷأ
⣬˶֪νȷʵһìܵĵطҪûг飬ôǰ͸ʹǷˡ
ף׵磬ǷƣʹҲЧһλͻȻڴ
شʦΣˣ
ȻҲ˵ܴ׺֮дȻһξ׶༪ˣֻǣֲ׺
ңֹ׺Ϸһӿֲһ˾ˡ
Ż᳤һҪ취ȾشʦشʦΪ˸סǴ󷨲Żġ컪ȺۣŹƽ
ǰŻ᳤һҪ취ȾشʦҲſڣ˵ж֮
⡭Ҳûʲôð취֮ԵֿġŹƽҲΣγ뽫׺֮нȳֻǣ˿ֲ׺˭ҿһӽͻᱻ촷ۡ
ӷֻشʦܹһˡӡϵһţ˵
ãܿȥ𣿡Ŀӣʵ
СɮشʦǶ֮ˡӴ
ӿ۷ӣ˵ҲϣԿȥȻȾͻȤˡ
׺֮ڣ֪ѾΪ˹ĵĽ㣬ŲϲҲĳȥ
׺ȻֲȴյضΣǡþڵλãܲˣվ
ⲻԸ񣬱˵Ҳѡ
ʵ˵ҲһλԵһֱĬĲϣͻȻˣ߻һݣɽߣΪݣǴҪͦȥ潫
ûͦһΣõôȫͦȥƺ˻䡭


1108 ׷Ӱ
¡¡
õ˶ŵ״Żصƣ˲
һǾ׽𣿡ŵףһ׺һĹתƺҪƬ׺
ˣϻƣָˣ㻹аɡϷľŵףɫͷ׷Ӱʵ
ѽޣ
ãξսʹ죬ҵҪǲΪݡ
¶һֳ׷ӰӭеһԾȥϵ·˲ȼջҽ¶ļ
飡
һٵĽ䣬ٴε׺֮УһɽλƤýڣһѪҺˡ
ֻǣȻشȴûһ˿ǷϣѪ죬ǵڶ
˿ֲˣͱķ飬ȴֻһδ׹䣬ϵƤѵĸڵĳ̶ȸ˼֣һ
¡¡
һ£ޱȳңٴα׺ûҲ֪жϣѪҺɽž졣
׷ӰҲѾʧȥ˴Ӳŵף׵ģܵĴ˲١
һĽϣϺǽһӡơ
׷Ӱû°ɡŬվʵ
ѽûǰ࣬׷ӰԵЩ
׷ӰȻصȥȥǰ취
оĳ׷ӰҲܲסˣõİ취׷ӰصԼڣֻǣҪ׷ӰջʱȴʧЧˡ
ô£ЩǴģ
֣׷Ӱ֮ϳһƣЩȴܽڣҲ£û׷Ӱջȥ
ЩƣѾ׷ӰһˣͺԭʹƵģʱ˸ɫʡ
ΪʲôЩ׷ӰϣȻӡΪ׷Ӱһ֣۾˼ϧȴٲȥ˼ŵɫϷĲ񷣬ٴʼۡ
һΣһƬ׺Ҳ׵ĺϵ׺ӳ
û꣬ѵشʦǾŵֲ
϶ǣȻƬ׺شʦ̫ŵôֲȻҲܿȥ
ԽҲӵǰֻǾŵȴһƬ׺ˣ죬⻹ôֿ
⻰һǰ˷ܵˣҲĬˣǰ˾ŵҪԼ׺пܰȥ
û뵽ȻĿˣЩҵԤϡӵҲǱ䣬һ˿𾪡
ӷشʦһ͸ˣһ˲ͬζ˵
ܿ͸ȶȹǰΣ˵ɡ
˿ֲ׺ڿס
ﶼãŹƽҲǳ鴤ɫʮֵѿ
¡
գ׺ڶɽƣӲк£˲ͽ׷Ӱû
׺ֲܼͬһֱӽ׷ӰɢɲǼ䣬ȫѪҺϴ˱Ѫˡ
׷Ӱ
Ȼǿվڵתһıһı׺û
Ƥ׹ɭɭ˳ƤڣʼڽŰŤǼ˵ʹɵġ
ڽŰһ֮ƺҵĿֱ꣬ӳĵȥǸϼȥ
ɫĹâڲϼתͺһͷһ˲佫ϼû
˿ѾϾڵˣȫ񶼷ں
һӿ׺ÿһεϴˢõʹȫŤȥУʹֻ˲佫ѡ
һͷ׷ӰҲͬϴÿһ׺ڽ֮һεƣâͣĴš
ѷ죬ѾĿԿЩڽϵӡ˿ȴͻȻѿۿ׷ӰҪ֧顣
ǲ
ѣһ׺Ϯ֮׷ӰڵֿסѿƬ׺ߣʣ֮һ
׷Ӱ
ڸһ׺֮ʱѵߵ׷Ӱֻ࣬ʣ֮һ׷ӰĿһѽ׷Ӱ§ڻ
׷Ӱ׷Ӱô׷Ӱʼû˻ӦҲѽ
ܵģҶˣ׷ӰܳģҲ˳˯ˣǰҲ𣿡ûҽʵʼοԼ
ҵʱڣǱâϯƵĲϼ룬ͻȻ˿һɢͰ׹ëѿķ϶Ư˳
ɫëһЩͺ˿һ㣬׷״뿪ٶ֮죬գ۾һɾ
оûʹУҪӣͻȻһĸоĵڴһ飬ͺ񣬴֮ͻȻӭһأ˵
ưܲҲʼת䣬׹غϣһ˺ۿʼϣûãָо
ݣ
һ˺۸ԭʱһ׹ɳƯ˰УһëôƯǣЩ׺Ȼҿ
һëֲ֮˹
ԼʲôʱһëˣĿһëëϴϢҪ׽ĸо
ৣ
һɫ͹âëɢе׷ӰϣͺһͶӰ
˸˼£Ըоڵ׷ӰҪëһºջѡɿ֡
һɣ׷Ӱɵë࣬ǣɫëʮ׷ӰĽϸͺĸԼĺһ
ÿһθ׷ӰĽһ׹⣬ŸĴԽ࣬ǰ׹Խĳʢ
ǡ
۾׷ӰĽʼ׷ӰĲ׺֮ڣһâٵĳƮһѵĽƬ
ЩƬͬٻʼΧ׷ӰΧǹ°㣬׷ӰΧ롣
ɫëٴɢ⣬һΣЩƬҲУɫҫ£ƬʼƯ׷ӰĽ֮ϣһ㣬ڶ̶̵̼䣬׷ӰĽָԭ
ѵɫëǣ
һ⣬ͻȻ뵽һܣԼʦǾһ𣬶ëȵ
ˣ
ɫëͻȻɢŮɢһһƵİ׹⣬׷ӰĽ֮ϣ׷Ӱٴνʢңǽ֮лâ
ѽ
ëİ׹⳹ʧ֮ٴ׷Ӱһڻָ״̬
׷Ӱûˡ¶ϲ֮ɫ˵ʵ
ѽѽ~
ʲô⿪һӡ׷Ӱû뵽׷ӰȻøһӡ


1109 ˣ
һ
׷ӰУԸоһɹɵ׷Ӱۺ
ͬʱɫëʧϷ׺ٴκ¡죬һ׳Ϯ
û˰ɫë壬׺ٴ׷ӰֻǣһΣȴ¶˼ᶨ֮ɫϷ׺ɡ
ѽ
һٱĵֿӭ׳ȥâ֮УһɫĹâҫۣȻжһ㣬âг롣
ɫĹâûââͽâ㣬һƬɫ׳ͣͬ
׷Ӱͨ
һĻ¶ϲɫֱܹͬͨˡ
ѽѽ
׷ӰĻشһ£漴æ׷ӰĽǰһӡ˿ɢɫĹâ
֮ӵʣ
û뵽׷ӰøˣЩӡ֮Ѿһ
ٵ׺׷Ӱͬõýϵ֮øӵۺ
һ
׷ӰյĲֺ
ɫ׳ͬӽɫֻ֮һƵĹâ׷Ӱ֮ϵӡ֮УâƣһϽ֮
ѽѽ׷ӰЩĳϷ׺Ƶ
ֻǣ㵵ǣ׺ͻȻͣסˣкˣȻ󣬿ʼʧˡ
ˣЩ׺ҲӲ֪κβԼˣ㿪ʼȥˡ
ֻǣ׺ȥ׷ӰȴЩԸˣЩ˵ֱǴ֮ﰡͲһֱ׺
᲻ãߵݣԺ϶ģ´ǻлᡣο׷Ӱһ䣬׷ӰսԼڣܵ׺ҲͬڿʼɢˣûЩ׺ڣǱ׷Ӱ¶ǰ
׺֮⣬Э˿ϵĺɢȥ׺һıҲùŹ
ѵشʦѾһλѧĳԱ¶ʹ֮ɫ
ϧشʦţӢŰ
׺ȥﶼΪ϶ûеֿסϾ˿ֲ֮ǻƷʦҲͬӲ˱ɻҽˡ
֮Եֿġ
ϧˡӿŻɢȥ׺˵
ӷһл֮硣ӸŴ
ѵãЩ׺֮£ܻȥ¶Ц˵˵ЩƷʦΧ׺֮УҲֻ·һ
ӵѵû˵һ仰޾ԣһκ鶼Ǵתġ
ֻ֪νһǸ˻ˡ

СҲн죬ȻǱ׸ġվȺУ¶֮ɫĳ޿˵Ǻ޵ˡ
ʦ֮£õѧ綪ˣһصЭλҲ½ãڱָָ㣬ƺڳЦ
һеĶֻǣ֪֮ҪǿԼĻⱲǲܱˣԼͲһεġ
û뵽͵Ѿ׼ĵʱȻ׸ˣֳղԣ찡ذλɴΪҳ
գնɢֲ׺ʧָֻƽǴûз
׺ʧɲǣ˵ĿһʱͶ׺Űǰ
⡭شʦĺòҰ
һλ̲סݵĺ˳Ҳ¶֮ɫǰһĻȷʵ̫ˡ
ǰһӰڣ뽹̿Ѿûʲôˣһ֪
ɿݣȫ޵ס
شʦǣ˿ֲȻվţվҲ
ȺһƬͬϧֻ֮֮ǷЭ͵ЭˣǳһѾǱ˽̿ܻŵˡ
ӷԸشʦ³һҲǾһİɡӡϿ˵
𰡣ֲŷģҿҵЭһ°ɡſ˵ôЩֻȥȣѧֻᱻԭˣһֺ͵ڶֱԵõ߻֣Ҳˡ
ãѧԼᴦŹƽɫѿ컪˵ҿ鲼شʦϰɡ
Щ˵Ļǳ鴤˼£¶ȫΨһ׵ݡ
Ҹǿ˰ɣôشʦǶһ£
ôûп
ģոҲˣҿһڰ̫ˣῴˡ
һƬ֮̿УһڰۣȻ٣ûˣ⻰Ҳ׷׽ĿͶ沿
ȿȡ
˼Ŀ⿴컪ʾԷҼ·׺֮Уȫ·˻ҽҪΪȫͺ̿һĳЩλ͵˵ĺˡ
ԼɲǱ¶ûб¶á
컪סˣ֮£ɵɵվԭأȴûᵽ˼ʵֺֹ컪Эˣһȫԭء
˿ֲ׺֮£Ȼ
ֱ漣
ãԼɡ
һۣ˫һӡ컪ϵǼ鲼ͷɵĸǰһѽ鲼ϣסĳЩҪλ֮ſˡ
شʦûҾ˵شʦţôͻô׵ȥ
Ⱥһ˱ֻǣ⻰ȴõԵȫűӵĿ⿴˵ǰ˵شʦѾ˵ģҲ˵϶
˵Ļ˷׷˵ıùŹǵЭͷЭˣֱۣ⻹ֱǱ̬еı̬ôֲûҲ̫˵ɡ
Źƽϸ¶֮ɫæߵߣĵʵشʦûɣ
û¡ҡҡͷǰɫëƶκˣΨһķգһͷɫȺֵܻҪڡ
û¾ͺãû¾ͺá
ŹƽҲǼЩ״ˣҪˣҪǣĴڶѧһ˵һִ̼
ѧһУ˶żΪ˶ܶţ
Ż᳤ڶѧĳɼô̸׺﷢飬תƿʵ
ɼܺã컪õ˵һЩشʦĹ͡ŹƽЦŴ
ãֱǲУʵ
š
УҾ뿪ˣٹ仰һ̵뿪ׯ԰һȻվԭء
شʦＱææ뿪˲ʵ
֪Ҳʲôɣ
Դˣ˿Ƕϵĵֿ˿촷۵󣬵˵شʦǲ±λͷסҪ⳥һƻ˵϶ûйķṦΰ




1110 
ȥһ˷𣿡
Ƶ귿ڣģҲ̲סɳϵͷЦĻ֦ҲᶼЦ˳
ӣֲ˼ҷԱ㿪ţҶϲˡ
󣬺󣡡СŸɳϿͷʾͬĻ
µһСʱǰ˵ڼͻȻӵĵ绰˵ƵһˣķˣǾƵԱš
ⷿ䣬ģһʼﻹЩɻ󣬾㷿ˣסô죬Ƶǰ̨Ҳʶûɲŵġ
ûж˵Ҳֻѹɻ󣬴Сźһ𿪳ǰƵֻ꣬ǵеƵʱڴɨһۣȴûзӰ
˵ڴҵ𣿡
ҿͷھƵĴɳϣһλ޵ѣûӰ͵׼ͳֻ绰ѯʱȴ֣ɳϵķӣվˡ
can I help youΪ˿Ҫ·ģȿ˵
㵱Ȼܰﵽҡ
¶һڰһ£ôôϤ
У˵ô˵ôĺã
ۣɵˣҶϲˡ
λٴ¶ǶԱһڰʱϳˣ¶֮ɫôˡ
ȱ˵ˣǰ̨Űɣﶼ˵ӿ˰ˡ

ЦᶼӵˣΪΪ
ڿԸң׷ʲô˰ɡòֹסЦƵģʵ
ûɶ飬Ǳ׸ġ赭дش
ģ쾩ûдװ̫ף
ʱһ󷨣ٻһ䣬ֻӵġ
ոӴ绰˵ǳԷȥְ
Уϴȥ

󡭡
ת߽䣬ٴδıЦСŵֻһֱܸ椣ȻҲĽ~~
ڵ˰ûһͬġ̾
ҲѾǽӽϷʱˣڼ䣬ܾŹƽ绰룬Сĳ
λ࣬Щӡģ׵ķԼָģҲһκ˽лΪʹߡ
ԣԼุ׵æุ׵ķ꣬Լһʱ˵塣
һ°ɡ
ųӣ·һ̳ǵʱͻȻͣ˳̳ȥֻһӰ
ûãͻ͸Ĵӣȴ¶֮ɫȥԸ𣿾ҪҲû˵·İ
ɡӴóһɫñӣЦĵݸ
׼ӺθðⶥñϣЩˡ
źÿϿ϶ܺÿģÿժ⻹кöñء˵
ƳϵĴӣȻ澹ȻһñӣɫĶУ˵еɫˡ
ȵȣⶥñ㻹Ƕɡۼ⣬ͻȻһñӣ˵
ñӣ¶ɻ֮ɫñͦÿİΪʲôҪ
Ϊɫģҿɲñӡ
ۡͻȻҲһƬ糺죬ǰʱȴûע⣬ֱڵһãû뵽㣬ڻǵķԱڽ˵ʱ򣬱黹ЩŹ֣ԭǳ
˼ٿˣĬĬǰ濪ǳЩñӣȻһ̿ͷҲȷʵ飬ȥ˵ǰɫʡ
ãسİ׼Ӻˡ

ӵุ׵ķſڣѾߵˣܺãۣͣͣ˳
ſڵȺˣĳӱӭ˹µĳһӵӳĻʱһģ˵ϡ
ôһôλˣǻζˣζͦصİôǰû
ӣҪ˵ǡ
ʲôǷˣڵĳ̶ȣɣӦǾǵĻ
Сáεĳ֣ٲ˵Լݣ֪ﻹ˵ʲô

߷ֱļһһΧ߶˶ͣ˽Ųĳ߿
סֱۣ͵
໹ЩţŹȥ˶ãôͱúͷһˣ
ٰˣǽȥɡǰֳŷȥкСźһ˺ͷ
һλˣһһڵֻè·ϵĻͷʿǸߴٷ֮٣Ǵͣô̶̵һ·عƣһ˫۾ɨ
Сˣأ
ź㿴֣æӭȥֻǣ˰죬ȴûпŽЩɻʵ
ں氡һͷȴ֣ſڱסˡ
˼ﲻܴȥġ
SorryI
ǸǰλһģУйˣ˵Ӣġϴһۣôһɷģô˧ĺ
ôɡź߳ģʮֵĹŹ֣沿ѾЩŤˣЩЦȴǿɵĽ
û£ǰʱȥ˷޶ѡҲýˣô²ô²ȥɡ
źĴ£Сź߽˷꣬ſڵӭСҲûˣԼϰ嶼ԳӭĿˣ˵ǴֻèˣҪͷţҲ˼Ұ
ϰ壬ô߱ʵʵҪʣŴУϯѾдˣȻûһ
ĸ⻹ãⶼĹ͡ᵽ⣬ź¶ϲɫԴǴ󣬵ֱǣȥһҵѾǲˣźҲˣ°꣬ϵһҷҲǽڸͨɸĿˡ
ЦЦûнӻȻźǶĳЩᡣ
Լ⣬ֻⷹɭĹΪ壬Ҳ÷á
źⷹܺãҪǳӵղ;ʦյĴ
һ㣬ǾǴҾ˵ģ̩
һȥȻ˾ͻˣʱת


1111 
˰֮˵Ż۹ϲˡ
˺ôˣѵ˾͸ʮǰ·͸ߴˣзɫӺӣ˵ȥˣ
ȿȣϰ壬Ǹûʲô쳣ɣͻȻתͷźʵ
ûУ÷ԱأмεһЩȶ˵Ŀߴ·סˡ
ţȥɡ
á
ź߳ᣬŮЦֻεҡҡͷԤδӣкܳһʱ䣬Ǵ״̬
иǾȥһʱ䣿ԺͻȻðôһͷܿͽͷ֮ԺˣʲôЦȥޣǲð˻
ֻǣ㲻㣬Щ飬ôĵ
źĹȴվһλԱԼϰæǰк
ţȲÿˣȥطæɡ
ź÷Ա߿Ÿȥֻǣ߽ûãȴһȻĿ⿴ԣǸ˵˼ң˼ߡ
źĻ뵽ãļƤһˣͰ͵ĳʵѵǡ
ţһ˼ҽȥ㵲ס˼ҵ·ˡ
źһ飬ѵЩÿʱÿ̶
Ҳǣǵÿ⸽˶಻࣬ƵƵһʮܲ˵ġ
ֻҪͲ˰ɡ
ţ˵йרŸߵģҪǹˣǾǵĲˡź㵣ĵʲôЦİɣ˷ģңظҲǰװģҪЩ£ʲô³ġ
ǾͺãǾͺáźѾ⣬ظһҪڿ㣬ˮ죬Ŷһͻʵģνֶ̣ĺˣҪǳʲô飬ظҲòæ
ߵͷظǰϵ֧㣬ȼݼ¯֮ϡ
˼ﲻܽȥģϰ彻ģλ˲ҪΪˡ
ôͲܽȥˣֲʲô»أôء
ǣѲ滹زɣǷʲô˵Ĺ
Ӹڴüͷ壬źæ˵ȥһ¡
šͷźԴԹ˴ⷹŪôһǰĸݲóһЩƫԣ͵һʱһ顣
ιΪʲôǽȥϰ壬֪˭𣿡
ǣҪ濴ĸҪ÷ߣգⷹⲻ֪ö𱬡
λǲ˼Ĳܽȥɣһپѣλǿòãź
ʲô˵ǹҪһٷǮֲûǮû㣬߰ɡ
λĲ˼֪λˣ϶ںǮֻǣȷʵûȥźЩε˵Щ˽ȥҪǾŵ˹꣬ʱЩ˳飬ⶼⲻ
㣬ҿûʲô⣬߰ɣԺҵˡ
ȵȡһλͷĴīŮӳź˵ϰ壬ҪҽȥأҿѸ㷹棬ԽҵƬɺڵſڣ㿴ô
ô
ֱӵĻشõ˶ˣźعͷվæ
Ϊһˣź˵ȻôֱӣĿɨź㣬վǰ˿ȥ
վǰģһλīŮˣʮӣò毺ãһȹӣһġ
ܿʹŮƿŮȥǼλӣ֮ҲУ⻹мλŮˣе˧Ů˵һȺֵˡ
ֻǣĿλŮʱȴסˣⲻ˼˼
˼ã뵽Щ˵ЩϤȻЩ˶ӫϵĳͣǡ
˭һλŭĵתźʵϰ壬ǴĺˣҲŵˡ
ǣһ˻ǵţΪ˵ģͺ˲ˡ
⻰ǳ鴤һ£ȴˣԼģڵķȻ˼ҲûϳԼ
ô˵ģ˵ܽȥǾͲܽȥź㼱ˣĶˣ˵˵ˣȴǲˡ
ңźԼŮСݣСͷôͷС𣬾Ͳ˵ͷС㣬ҪҲЩǿԳܵġ
ԭй˰īŮӣժ۾Ŀһۣһ˫ˮ۾Խκ˵ĸڻ
ʵϣҲȷʵˣ˫۾Ů˻ûб˾ܾЩȦ˳˳ˮڵݵλ˫۾ǹû
ֻһΣŮȴעҪʧˣ˫ˮ۾ȴ޶ԡ
ѵʧЧˣܰƣһϣǰԲˬİǰλˣĳＲ
Ѳеܣﰵ
Ȼ֪ǣ˿ǰŮ˵ѾǳܵĴˣҪ֪ˣ֪θ롣
ܿ죬ַ֣˵Ŀˣֻǿ۾ؿڴ
Ҿ˵в͵ȵèôĶ￴˵ĵӵǲСһ߻ͦͦز
ȻȺֲҪ
ǰŮؿѩ״ǵɫĺ࣬һƾ⣬ףΪзŮˣҪˡ
ϰ壬ͿͰɡûֱⷽŰȥţź֪ô
·˼ߵʱ£ͣ˽Ų˵þò
һڣ˼ãֻһ£˼ȴŵļһæ˺üʲôһ
Լô𣿡εӣ˱˵ֲǱɷˡ
ء˼پݵķ㶺¶˼֮ɫָָô⸱ıôô󣬶ϲˡ
һΪĸڹأˡԼĻ˼Ҳϳæظ˵
˼ôʶû뵽ڵĸľ̿еһȵˣ͵ԼĲλ֮Լ˵Ǻ˼øˡ


1112 
㣬λ
˼Ļش𣬷﷭һϴۣ֪ǰϰ岻Ǻ
Ȧһ˵ݣͷΣĳĳҵϰٿЩٶҲ޵ĵ
ֻǲŻݶԷݣȷʲô̬Դ˼ֻ˵һʲô˵ⲻڰ˵
ˣҲûʲô飬ֻǸǴкˡûк˼ö˵Űȥ
е˭ôš
λڵ˼ãеľȻôק˵߾ߡ
㣬Ը⡣˼εĳŷ͵
ˣǽԷģϰ壬ȥᡣת£תͷź˵
õģʹλȥѾˡźæ
λǰһ̻ܻķ㣬ôͻȻתˣڳľͷȦڵĵλߣˣȻз
ôȥôðصᣬʵ
λˣ˼ãӡû
λŮǰȻӡˣܻأЩܵÿϲˣһӰϾҪӡˡ
˼ãЩӡģǵԼְһæ
˼ˣҿϲˣϷҲܰҲûʲôţУһҪҪǩôõĻɲܴˡ༤վҪŰȥ
ӣ㶼ˣô׷ǰ˸ÿİֱۣץס˵Ƕôﻹ˼ǰ״ˣҽˡ
ֲˣ˼ǰҪˣһλ֪ûлᵱȻҪץס͵
ȿȡļģһע˵ʵ㲻ȥģһ˼ûġ
˼СʲôɻĿ
ơ
ЦЦȦʼķˮ𣬳Ҫţ̺ҲǳҪȻĻٴĺ̨Ҳǽ
˼ϻ۵Ůˣһǿ϶ԼƱʾлģ£ⶫڹǺġ
ˣƭģͰ°ɡÿ۾Ŀһۣһ¡

һᡣ
ҸһһεӰɱɹԤףƱ˾Ʊ˵
зڣǾƱı֤ӰȦ֮һ㰡һЦŷе
ҶѾˣⲿӰҪ˼˼ȥˣλÿкеŮء
㣬˵ЦˣǳܺиλǰᲢۡ˼æ˵
ˣҿҲ໥ǫˣһжУ˵ʵڴԭ㼸£̲裬ζˣɵúúòһԼһλܽ
ٱյ֮ձҶһϷ˼£֮Ҳˣ˵һЩϷȤ¡
˼ã˼ãҵǽһ˵ʵ⼸£ھı֣ҶȺ𣬻ܳԿѾˣԺ϶ϵġ
лл㣬ԺҪЯ˼
ͺͷ㿪Цɣҿ֪ģˣȦ˭֪λӶǽ˸ͷԺ󻹵չ·ǡ
Ļõ˼ЩΣ֪ôشʵ⣬ǵһʵģԴӵ˾ʹǽǲǱйڳţȦﻹһִţ˵ǽñһλٸˣ˹һ
һʼִţ˼ﻹǺߵģ˼ҪҴҥԵˣֻǣĶˣҲ͵ˣⲻӦôһ仰˺ǷǶࡣ
ң˼ҲԼûʲôνĿɽλǣҲǾ֮ͶѣҪȦ·ȥǵÿԼ
㣬ǰҷԱˣڶڣһҪҪȥƱʾ¸л˼Լʵ
ʲôҪĿ˰ɣôȥĻ˼ЩǵĲ²⣬ȦôˣҲٴ̸һЩҪʱǲϲ˴ŵġ
ʹˣǷԱ˵ǺϰŮһԷ˼ٺһЦ㣬Ҳİһο߻λŮֺ˼ҷϰŮˣôģôͶԽԸŵ˻޶ء
˵ʲôأôˡ˼Լһۣһ£˵ȻĻһǹȥƵûʲô
ƣ˭ư˼áٴδ˹Цеʵλڵĸľ̿һģ
㣬⻰ɱǰ˵Ȼ᲻ˡ˼æ˵
ʲôͺܺڰνЦЦ˼õ飬סˣʵôλͷܴ󣿡
㣬ʲôͷҲҿԸ㣬λӼѣҲùĽһĪ١
Ӷǲͷˡһת˼˼ллǸ߷ϢȻܾҪǻˣͷ׵ľǻӿڳû˵ԺҪʲôҪĵط͸˵һˡ
㣬лл˼˼϶¶ϲɫҪǷչǣԷӰȦһݣԺӰȦͲˡ
ǲҪȥλҪҺһȥɡ˼õĹŹֱ飬һ䣺ǿɲҪ밡ֻǾãǰ棬ҵ̬ЩãȥǸĺãҲ֪ģЩǵģϿޣҪȨ˼㶯֣͹ǳһˡ
Ҳ֪˵ʵȦǱֳţΪһЩȨ
ǺãǷǾһȥ
˼úͷžƱ߳˰ᣬȻ棬ҲûѯʣȦ죬Щ鲻öľͲȥ
ڵİڣеζȴЩʳ֮ζĿһֱſڷ
СһЦȻ֪ΪʲôĿһֱſڷȴҲûж˵ƶҪ˶ã˼þ͸ùˡ

ţƿ˼õӰſڣ˼óڰſڵɲǣ͵شλվ𣬸˵ľˡ


1113 
༤ģõεЦЦ˼ҲЩΣô¡
С㣬ǽķ˿⡣˵
ۣҲڣҺϲݵĵӰǸʵ̫ˡ࿴߽ķһ£漴ٴαһ߷ֱĻ
ӣ侲㡣ЩȥˣԼ۾Ը񣬾裬˼λǶΡ
˼㻹з㣬ܲܺడӹµµת˵
Ȼû⿩Ҫһᡣ
ϴЦ⣬˵ͷһˣӦѾᳵ·ˡ
˼˼ǲҪһ𣿡ת˼˵
˷Ļ˼æ𱭣ڿ֮ȴԥˡ
δ˼Ϊʲôɻ󣬿ڽܵ
Сá
˼С㣬ǰģǴ̳ǵðɡҲˣЦ˵
ǵãһλҪлСæΧ˼м˵
ôʽ䶼ֱ࣬ӽְɣǵĸҶϲҼЩܵÿɶǵķ˿һǩûɡ˼õĽţЦ˵
û⣬СҪǩԡ
˵˺ˣҿҪˡ˵
˼̸ʱȴһֱվһߵķϣŮ˾ôվȫ¶ɢ̬˵ȴ
ҾһǰСŮ̬Ȳã£ҪϣСŮ͸ˡ
еľƱ˵֮䣬һ˫ˮ۾ֱĶǰ㣬ǵ͵㹻ĸV죬¶һƬѩףλۡ
Сˣ㲻ʲôȴǲҪ˰ɡشûжϵľƱǲͷⱭơ
Ƿԭ֪ǰ̬ȲԣⲻǵǸ̬֮ʮ㣬ǽƯҪǻˣͶ˵ٱһˣֻǿϧǣ
ͷСʲô鰡Ǻһ𣿡ЩɵĿԸһ鶼ôϵġ
ǰ˼ҷ㾴ƣҲ̫˼ˣͺһɡҲһȰ
Сίģ඼ЩȥˣһĺһʲôԲ˼ҵ顣
С㣬ҵǰŪһסıͻȻ˫ֱӷ۾߶ŰΣͻȻź˼˰ǽߣɫ졣
ôָҲûǰ̬𾪵Ըӡ
ȺµȾ֣ôû£ֻ˵öѡش
˵ʲôأֿɻʵ
ոǲǾܿԾľͱЩˡʵ
ǰ˼ֻǾһƣȴȣЩ顣ͷʵ
ô룬ΪλСȻ֮ԾĶ˺øУλСȻ֮Ǹĺܣ޷С
㵽˭ı࣬ȴ΢΢Ⱥ飬أҲȦ绽ĸûκ͸¶еĵô֪ģ
Ȱһ䣬Ⱥ׷ˣҲˣǲǾ˯žһؿڷƣĳ棬׳嶯
ÿһ˵ɫͱ仯һ֣ʮֵѿΪ˵ģڵס
ǰ𣬷ͷ֣ԼʧߣǷðҩãɵ˵ڶ죬ƫƫֺܳ㣬ȦûУƤԽӵĺá
ܶȦڵѶǲʲôõĻױƷðæƼ£ֻзԼʲôױƷͻƷûá
֮⣬֣ԼĳЩʼԽӵˣüζƲסԼ
ʵϣֻзԼȻȦǵһĵģڣֻй飬ǷĴȦ˵˵ٵĿˡ
Ϊ֮ɣȥ㽫ƲסԼʲôҪҶ˵Ӧ
⻰͵Ϳˣֻǣվԭأҧ촽ƺ˾ᵱУκ¶֮ɫֿ˵ϣܰҡ
ıĻŵˣ˼ף˵ԺƲסԼһĵʱ򣬾ͳ׵ǻˡ
ңǰλΣΪԼҲָоѾҪƲסԼˡ
ǰҲԣҲӦչ¶Ի֮ģСǸֻҪϰңʲôҪҶӦ
Ļûʲô仯ԵЩˣһεεĴǣ̬ŵôͣȷʵ
С㣬ȱżʲô飬ܸܲϸ˵˵˵˼˼Ҳɡ
ȻͲ󣬵ȴһԸȾ˵ٷҪǰˡ
ҿ԰鶼һ䣬ûа취ϵ⣿Ŀֱһ˵ǳҪܽϵ⣬˵Ҳûã¶Լܡ
ɡûȷĸ𰸡
һԵ˼Ŀⲻʱڷתû뵽ֻһμ򵥵ľ¼Ȼչϵʲôأ˵Ⱥָʲô
ϣܰﵽҡĿջǾ̹ףΪˣǰλڵĸľ̿һˣΨһһλһۿܵģͺһˮˣץסһݣôҲܷᡣ
Ҫ˵ôӾǰ˵ʱҸոճһӰǵӰһЩͷǺйصģԱǰϽһ
Ͻžһ£ʱĽͨûôʱ£гԱȫǾסϽĵɽկ಻˵ҪǣϽطʪ඾棬о˱涣ҧ
ڵʱʶһλغˣЩϽ˳ƺλΪʹۣλ˴ɫ·һ˾סկߵĵطҵλ˵ʱ˸˵һЩĩЩĩЩ涣ҧľԱϣϾͺˣǳЧ
ȵȣ˵˽аʹۣ˷Ļüʵ


1114 ׼ʦ
ţǽаʹֲۣģҵʱãôôŹֵ֡
һ£϶ش
ô˵ǵǸկӣһկˣ
ԣկô֪ģɻĿϽô㣬ô࣬ô֪סկģ
²ǲʹ˶еĳν
ţ˵ͷ͵ʹǴģ˼ʦ
ʦ˸ӵȫȴļ͡
ʦʦĻһ֣ĵλǺܸߵģʹأָļʦĻĴߣ徭ĴˣõĶӺʱڵڵĻ
ֲλˣôܵ˵𾴡˼ش
ļʦǲǻʦ˼һԲ廰ʵ
˵ʲôأΪǿ״Ԫأء˼Լһۣ˼ɲԼĽ㣬ƤͷĿ⾼Ŀȴش
˼С㣬ûû˵ȷʵʦĳνǰʹЦ˵
㣬ô˵˰ɡĻش˼ǵĿԼĽ㡣
ʹǸϲƺΪʦǨȥ뺺ĻںϲŲġ
ʹص㣬úﴫеĻΪԵʣʹݵҲǵ̵̫Ͼ
ʹеֻĻķʷսͶµһЩеĻǲ漰ġ
˵ˣʹ۾ͺһλڴˣڴӵĹȥʲô飬һ
ʹһλʿǿĻڴĹȥϰףͬǲ˽⡣
ǰʹۺͰʹʲôĻ˼ʵ
͸λСˡЦеĻʾԷȥ
˱ȽϺöģҲ棬ʱ;ã˸ҩۺҪ֪ΪԤ涣ҧλҽž飬ֻǣλҽԶ涣ҧ޲ߣҩˮʹͲá
˵
Ϊ棬ȥѯˣҩ۵ʲôģϴǸŵһȥ˵ļҲʶ·
һûԼϷʱ򣬷һ˳կȥ˾סĵطկӵߴҪһƬߵĲݵء
ʱ򣬷νǳţ»Ҳû룬ôԽݵأߵ˵ķǰ
ֻǣ˼үү֮ȴû˻Ӧԣλаʹ۵˲ڼҡ
Ҫǻһˣ˲ڼңʱҲֻܻȥˣǷƢе󣬲ģ˻һȾһСʱ
һλŮ˵վһСʱһ׵飬㿿ϣһȴֱﵹԭֻǵģûйϡ
ǲڿʲô¶֮ɫʱôˣÿһĻȻëȻ
²¡˼Ը£ӻת˼Ȧ˵Ƥ˵ͷǡ
춼Щʲôء˼̲סԼԴһ¡
ôͲأ밡һصˣһסڸɽϣǱ̬ɱ˿ħС˵ﶼôдġ
ıС˵ôдȤĿ˼ʵ
Ʒʦ߽оŵƺƣŻͬء˼
⻰һ鴤СֹŵƣֵƤˡ
ȿȣع⣬Ҳڲ²˵һЩ˻涾棬ǿʲô涾֮İɡ
ҾӦǿˣ棬ȻĿֱͦͦĶŷ㡣ͻȻվ˶һ
һ°Ϊ˲ڼңŴ򿪺ȴպú˶ۣһݵˣôĽһֱôֱĶŷ㣬˺µġ
㲻һ𣿡Ŀ⿴ʵ
ӦǺйذɡ
˵˵û˵ⷿ˵ģжȻйء˼شˣˡ
Ҫ˵඾߶ءƵش
û
˼Ҫڣȴǽӹ˻˵Ŀ⳯ŷ￴ȥʱȴȫƤһĻ˾ڴϣ˵ϣȴ඾涾ߣĸ壬е˵ĶУеĻ˵ıǿ
ԶһĻЩɫЫӣ֩룬жߣиͲʶģҿĳª
ŷλŮҲԾ˫ֱֱֻۣϸҪļƤ첲ƽ
˷Ļȴǲ䣬ΪѾ²⵽ˡ
ҵʱˣֱŵĻ˹ȥʱȴԼŴϡ
ԼŴʱһ˲æӴһ뵽ŴĶ涾߸;ûƤͣҲ֪ûƤ
ֻǣ͵ܵſڵʱһӰȴǳſڴλˣƵһڷ￴ôĿֲæ˲ѡ
˿ŷ¶ЦݣЦҪûмЩ֮ǰǴЦݣǴ˿ôôɭֲ
ߴﹾģ˿˵һֻϧһҲϴε˵ʱ򣬻һλصŵġ
ԲͨվſڣֲҳȥڵǣҲֻվſڴ˵û߽
ƺǲ˷ĵ⣬˵һѻ֮߿ˣȴû̳ȥ˺þãûٿ˵Ӱ󣬲СߵſڣȻɿܵ
û°Ǿͺã㣬㽲һֱŵģǸ̬Ȼ㷢ܣҪɱڡ˼һ˵
鲢ûоô¶ЦҪôˣ˿Ҳˡ
˵ܳ󣬷һ·ܻͣ˾飬ɫһƬ԰ףʱǲˡ
Ǳŵˡգûа˼￴ĿֲһĻ߾ˣһ˻طϢȥˡ
Ȼ췽ˣȾҵʱѾǸյǶЩˣȻЩǼǲõģǺѸġ
λҽȡһϵеķûа취÷գֻȥλˣҲ֪λ˸˵ʲôݵϣü˽ɽ˵ļ


1115 ں
ˣպ֮󣬷ԼٴγŴʱ˲㶼ҪˣЩŵҧҧԼ촽Ҫ֤ⲻǻþ
촽ʹõ÷ʧˣⲻǻþ˿Ŵϡ
ҪȻһΣȴԼģ˵Ӵѡ
Ҷ˶ڶԻûɢȥء
һ𣬷ȥȴһλӣλӣİǵݵλѣסկҲǿԷİæȻֻҰ¶ˡ
ǰʹ۸㰾ҩȥڵĶ˰ɡ϶һںҩˮȴһζ
жˣôеĶûнϵ룬ǿʵ
뿪ʹ۵ʱߵ̫æˣԺһֻЫӸݵˣҪǵݼʱҵңһ֢״ǱЫӸݵģǾ˰͵ʹôһʱҪûˡ
ӵһͣ׷ʲô飬룬鶼֪ԼǸֲӦҲҺԼɡ
ӲͷƤǺںҩˮȵ֮ٴοˣʹҪ̸飬ΪʹһֱկûгȥԲẺһǳ䵱ġ
뵽ҪλˣЩԸˣҪھܾ˵ӰѾſˣߵ˴ߡ
װɯ
˿˷һۣ˵һѻͿӵıһʼ𾪵治ϵҡͷ
๾ϯӶ߲ͣ˵ŴѵĻЩƺЬˣεĵ˵ͷ
ι˵ʲô̲סʵ
ʹ˵ҪȢΪޡԥ˰ΣջǾʵ˵
ʲôͷȻţ۲ݣôˣ𣿡⻰ȻǷ˵ģȻʱҲôġ
˼һӣҪԼ񣬻ͶĹעĿ⣬εԴ˵Ҿһʱߣ
ҵʱҲǱӵĻסˣûи˱үүͶҪ󣬾ȻҪȢΪޡ
ŭλӣΪʲôŭλӣˣܼ򵥣Ϊҿ˵һ˵ͻ뵽쿴һĻеĶ档
ȱֽ顣æ͵ʹ۵˼֪ԼûжõʱˣԣҪùæһС
ʲô˼ҸӣⲻܡŭˣҪƶҪһȵӵȥˡ
Ｗ١ƺǿ˷ķԣվһֿ˵һ
ʹ˵ˣӦĻһôԺ
ʲôôҪھҪؾ飬ϴ绰þҡһ̲ȥˡ
ɲУʵ˵ɣʹۿ㣬ĸկٹҪᶼûУʹӦɡ
ҴӦүկĹԸ⣬ǾկĹȥҪҡ
ôôأΪϵĶôý⣬ҪǲӦʹ۵Ҫû߳ⷿ䣬Ҫ
ҾԸҲӦġţӴվ˽飬Ըȥ뵽Էû׼סһѶ棬ǸǶ¡
ѵĳſȥҲûֹڷߵſڴʱݵϣվһֻɫĺ꣬һ˫۾Ķ
һֻɫĺ꣬˫۾һӱ÷ݽȥˣԾľŽŲźɫȥȻǱʶһ߷ǧҪֻɫĺꡣ
ǣǿƲסԼߵǺɫĺߣǺɫ꣬ӵķһתɽȥˣڷҲǸ˹ȥ
ɫ϶йŹ֣Ҵû˵ʲôɫĺ꣬Ҳں࿪˵
ǲǾǾ˵ľ֣һһ֪ĶҪĶ࣬뵽ķٶ󣬸ȷжϡ
˵һƷƷƷ⻰𣿡
¶һâɫĺֺ꣬һЩı죬ֻҪõ׳Ϊֻ֣ɫĺ꣬ûв´ĻӦеһ֣Ⱥͬһࡣ
ǲ˵㱻꾫𣬿ɺ꾫ǹЩ𣬹˼ɻʵ
꾫Ҳйĸеĺ꾫ĸ꾫һۣիˣһᵽ꾫һ˾뵽ȻŮЩк꾫ưķĹ˵Ķˡ
㣬ȥʲô飬Һܺ棬Ǻɫĺ꾫ǲǱһλӢˡ
ûСɫЩ΢죬ԥһ£ż˵Ǻɫ˵жԶԼֻ֪ǽһɽȻ󣬾Ժоһֻɫĺ
Ļû˵ȥӷϣѾ׷ʲôˣ˼Ůȵϴ󣬶ºüˡ
Ȼһֻˣ
ձЩ˶֪ôڣȻԤϵĳ棬ʼʱ򣬱Ѿ׼
ٴѹʱɽֻһˣֻɫĺѾʧˣ߳ɽʱ˾Ȼվɽſڡ
߳ɽ˵һ˲䣬ǰٸнѾԼһЩĬĬ˶š
ã˳ЦЦʲôҲû˵תˡ
û˵Ĵţ¸žϷܿ죬ϽϷˣҪȥˣڼ䣬һֱԼ췢飬ֻһΣȻκ
˭룬صкûãͻȻԼˣϢ÷׵ıˡ
⼸£һֱھϷʱճһķҵϣҲû̸ѣΨһһΣɽĻһΡ
һֻ갡ѵﻳһѺ겻ɣ
һ뵽Լﻳŵǰ˰Ĺ̥һ£ܶʲôҪԲ
ΪǣȥҽԺңҪȥҽԺĻ̥һЩ̥ҲЩҽĿⰡ
󣬷ǳԶ̥ҩȻֶ̥߰ҩ󣬲̥ûжӷԽԽˣһ£͸˼߰˸µиһˡ
Ĳڣʮ쵽ʮҡ
ÿοԼԽԽĶӣͲ鵽ĹںڵϢһķңô죬ѵҪ


1116 Ⱥ
ڷԥŲ֪ôʱϽկλˣһ
ǰʹתġ
óһӣ˷ϣ˵ʹ۽ˣ㣬ֱȻǴȥ
ǣʲô˼üͷʵ
ǰʹ۽ģҲ֪ʹ˵ˣ̥Ǵ򲻵ģĻܻΣգֻҪʹúĶûˡ
˵⻰ӱת뿪ˣ
ߺ󣬷ĺӣԥ˰ΣջǾ򿪿
Ӵֻ֮оǰһһɫӰӺԾϣţʧȥ֪
ȷ֮ʱ֣Լ˴ϣԼ࣬ſһѺɫС꣬۾
Ⱥɫĺ꣬ȫʪģһǸ߳ûãԼ壬ܵı仯òһʵ
ѺɫСġ
ΪһˣȻһС꣬ɲǼ䣬нЩСȫĳ嶯סˣЩС갲˯ˣ֪ΪΣȴǴĸԵһ档
ûƣӴ𣬷Լܽ˻ֻǣվӺ󣬷֣Լؿڴһֻ
ͷô㱣ΪһͷſԼؿڴ¶Ĺ֮ɫõ÷һ
֪ԼΪʲôôһ϶ǺԼµһ̥йأӵ֮ʱһҪúѯһ
ӹȻʱԼЩСŽһɫӺ˷һ飬ֱ뿪ˣ߷еĴ𰸶Ȿ
Ǳ֮󣬷֪Լϵôˣλ˶ĸлȺӵ֮ǿǽݵʯȹ¡
һʼţһôôı죬ֻǣڽȥļºѶ˵ñˣڶ̶̼֮󣬱ΪȦͷŮ
ϣ˸֮⻹̸һͨٴ
ûв´ĻɵһЩ޵Ķɡ˵Ⱥϲʳǹ꣬ÿʳһΣʵһ֣㹻ĻȺ޽ҲǰΪʲôҪǸԭɣǲȺıߣ
š˵ͷȷʵ˵߽֮ⷹԺһһֱںǸȥʮѾܶΣİˡ
ǡ
һתȺҲһϰԣǾãһͷȺмǧİ£ĽڣȺϣϰȻҲᴫȾ㡣
ʵ㲻˵ҲоˣԣȥʱȥϽկһˣҪҵλˣֻû뵽ǣѾˣһˡ
齲˶Ѿ֪ȥˣҪ緽˵ģǷȷʵܺһˡ
һһģĪǰȺİʱʮ꣬ΪȺڽڣպҪʮʱ䡣̾˿置İʹۣΪҪô置Ļ˺˽⣬֪Ҳࡣ
Ļɫѿʮ꣬ϳҲѾȥ˾ˣǵʮˡ
Ѿȫˣ㣬Ҫа취ĻͰҰɡ˵ȺеȻʣһ˹ûܾܾ˵ġ
ŮҲĲ̣˵ʵ鲢ǷɵģҪ˵һеԴͷկλˣһжɵġ
ûôļ򵥣ȺѾ˾ˣ˵Ǻһˣ⣬ȺεϵģҲһɵ㣬ûиһЩҲûʲôõİ취
Ļشõ÷¶ʧ֮ɫǰλܵûа취Ļʵǲ֪ȥ˭ˡ
㣬Ҳ̫żǻһʱû׼ʱа취ġ˼ʧɫڰο
ûõģԴӵ֪Ѿ֮ҾͰҹνĸˣǰʱ䲻һЩý屨𣬰һЩνĴʦΪʦʵϣҾҪϵ⣬ֻϧЩʦҲȫ޲ߡ
ҡҡͷɫЩˡ
ʵҲûа취һᣬ˵
Ļõ÷¶ϲɫæ˵ʲô취㾡˵ҪʲôҶ߾ȫ㡣
Ψһİ취ȥһկȻˣǰʹǴഫģֻҪҵλ˵ĴˣӦÿԽ
ȥһկ
¶Ϊ֮ɫ˵ʵƬأⱲӶ̤ˡ
˵Ĵ˲ڣˣǸӣȻҲ֪飬ҵ˽ϸԭΨһİ취ˡ˷ϵĲԸ֮ɫ˵
ܷһȥһկƬ֮󣬷ٴοһˣЩ
ȥկֹ˰ΣҽȷʵҪȥһϽڣҪԵȵĻʱҪȥϽĻ֪ͨ㡣
ԼŻа֮ԼҪȥϽһˣ⣬ԼĺֵܰȥϽС㣬Ҳ֪ôˣǸȥˡ
Уʱ鷳ˡ˵ͷ
˼ãʱҲõģǱѾ˴绰ˣƺ˱ˣȻ֮ǰȴǺ˵绰
ҪȥϽôû˵ȷߺʵ
ȥϽСôˣһҲû绰Ҵȥ⣬ϽһԼϰҪȥϽһˡ
ϰ갡ָֹ˼䣬¶֮ɫҲУϰҪȥѧУϿΣûмڡ
ӢǱѧ֮ת˹ڵѧϼǴھǵѧУģСѾͷûдӦǿȡ˹ݵһѧ·ݾҪʼȥϿˡ
û£ȥϽҲ˶ãȽҾͻȥһϽȻͷعݡο
ţԼСĵ㣬Ͻô࣬ɱ𱻶ҧˣ͹ˣҪҧǰʱ㡣
ҵʱץ㶾Ҳҧǰ˭Ҳ˭ˡ
ҡ
Ϊʲôҡ
˺ˣǰ𣬵˲𰡡


1117 ֱԿʼ
գµһ졣
ׯ԰ڣϴβͬһûſڵȺ򣬶룬ңһΣӿׯ԰ˣһλҪࡣ
μЭᣬһΣһȺ壬ȺһɫĺɫװͷλҲˣۡ
ڹٷƫɲɵģһ˸պüڵЭѧм䣬Э˸ָ
ȣڲŶ˹ĶֻǸְģҲûôĶࡣ
˶վڿյϵȺЭѡֳ첻ͬǣһЭѡ֣ǴһԵĲŽģǰģǺڵĺľ̿еһȵ
ۡ
ģ̲סЦϣĸľ̿һĴžѾѧ贫ˡ
ң˿ֲ׽֮£ȻСǿһҲ˳Ϊ漣
״Ź鴫ţܾЩˣֱ˿ۼģŲòϣȷʵǺڵĺľ̿еһȡ
㡣۵˲һۣ۳鴤ǻΪǿЦ۽ƣҲ¶ĵ뷨
شʦģͦʺȥԮġЦ˵
Эᣬʮλѡ֣Ȼһ˵ĿⶼͶϣԭһı̫ˣˣģ̫ϲˣһȺм䣬һλڵĸľ̿һĴڣҪıӶѡ
ϣ˶ˣǲǿԼʼˡ
ŹƽҲǸ緢ıѧһ֦㣬˷ͷҲйذԻʣ֣Ҫǲ⣬ٵ׵Ŀûˡ
֮ǰŹƽĿȡףŹƽĿˣɱһˣһġ
ŹƽȻΪˣôֲı̬ڣһŹƽʮ㡣
ţʼɡ
ϻôһԶ˯ģ˵仰󣬱˯
һȣȻ᳤֡
ҸɡƺҲԤϵֱӳһкһߵһƫԺſڣͣ
ֵıԣ߽ƫԺƫԺм䣬ʮӣһÿһֻһӣõһӣԵõ֣ûõӱûл֡
Ȼ֪ǶڱԵݣӦˣǰչأǽһ顣
ܻңֻȫֿ֮󣬲жҪǲеĻͲҪǿȻᱻѹġŹƽŶ
ȻѾ컪˽ˣŹƽЩģʢʱЭѡһȥĻĻˡ
Źƽ룬һֵĻܹ45֣ʵõһӿ϶ûģÿһҲֻһҪõĻû׼õ
컪ˣֻҪõһӣӣԵõ9֣Եһֺ͵ڶֵľ޴ƣʣµʮӾЭͷЭȥˡ
СƫԺŹƽҲȥʱҲѧȵĴѡ֮һеٮٮߣƫԶ֮ҲǾٲά裬ÿһߵʮּѣõһӣƾһֻǣºȴȱϯ˵ֵıԣΪ͸֧̫ˡ
ԣΪһӵ֣Լ͸֧֮μӵֵֵıԣŹƽ컪˵ģѹûȥѧܲŹƽҲû˵Щ
һ̬ڴüӰɡ
ӡ̧ͷɫ˵ˣǿԽȥˡ
ӡϻ£һ˱㳯ƫԺſȥƫԺſھôһǽȥˣܹȥģǱȱӮˡ
˶ҴҵĳƫԺȥģӻӣȴͷ
ߵƫԺſڴĳ۾ȴ΢΢
ƫԺ֮ڣǰҴҵܵǰ컪ǣ˿߽ƫţȫվſڴԶĵطû߳ͺͷطһŲ̧£Ȼ˼ӡ
еЭһλѡõ̿ѡּߵƫԺм䣬һʼƫԺ֮󣬱ֱӳһԾѡӦûһξ롣
ʵǣλѡֵǰͺһǽһþȫһȴֻȥŲôԶľ룬ǻ
ЭѡֶλѡֲǱƫԺŪģվƫԺ񿴵һĻǰյԴ˵ˣҪһһģǲ
ӷشʦӵ֣롣վſڣЦ˵
ҾͲˡ
ӵûĿ⿴飬ȷʵҸı˶ĿҲŹҵ£ϣ㻹ܺһ
ĿԴɡش
û˵ԸǴ˶磬ʮֵᣬֱ̧ųȥ
ӷСɮҲȥˡ
ȥҲ̤ƫԺȻҲд˼ֻǴһʱ䡣
ҽһ̤ƫԺüͷһɾ޴ѹӽ״糱ˮһӿȫҪ˷һ͸óˡ
Ҳҵֲ̫ˡ
̤ƫԺ֮ûмųǰߣվԭأ۾ҪץסƫԺڵĻ
ΪվƫԺһ㣬ԣĶЭĳԱǿ
شʦʲôأôվԭزһֱԣľʱٶȰ
ҲشʦʵȻңס
ǶʲôҪҲ°شʦҳҵĹ켣ˣشʦԷˮƷʦ磬ǷˮʦسҲشʦĿұ졣
ˣ³뷨
ʲôЦҳй켣ôܣΪɵĻûʲô켣ѭôѡ֣λ
ǣҴģҪôһǰߣȻȵӶˣҲҵĹ켣
ЭĲ˶֮ԱǣʲôЦҳƫԺй켣ҪһֱԻʲô壬δҲ̫Դ˰ɡ
ãװ˷ʱ䣬ʦ־ͿõĺˣһͲģһֱվء
˱̬ȣ˱Żɵ̬ȣȻĻǱֻ̬ȣſЦ
ӷشʦѵҳƫԺй켣ڲͬӡϿӰЦе˵
ֻǣôŹƽã⴫ӡϻһ˿ֻ֮⡣


1118 ָ
Ҳ̫ԴˣҳıǺܲƫԺĻͨγɵģ޼ѰҪ߸ͲڵĽݾֻһաֱӳ
ŹƽûпڻشüҲǽȻҲͬΪΪѧĻ᳤Ȼǲܱ̬ģֻѡվߡ
Źƽ˵ԾȤҲٽų˵ĿͬʱƫԺ档
һ·ֱ׷˿Ѿǳ˼ˣͿҪ׷ǰļˡ
ķӣӵĲʼձһĲ࣬ƺĬ֮׵ľ벻䡣
ӺͷӵǰмλãŬĳǰֻǣٶʵ̫ˣܿͱӺͷ˸׷ϡ
ӵ۽ͻȻһƾ⣬ֽһӡȻҽųŵصĶȥ
ϡһֱǿŵǣֻоһɿ紵˱㳯һߵȥպãס˷ӵȥ·
ӷ𡣡
ȥĽţ˻ΪҪǲջĻ͸òǵˡ
ߣ֮ʡЦһ̤ĳǰȥֱǺͷ˾롣
лӡҲܿǰԼǱӸˣæŷӱʾл
ЦЦû˵תǵ̤Сֻһ˼ȴҲһֶӣҵһҲǲôѾԶԶıӸ
ӵӰ¶֮ɫҲ֪Լ֮ž޴Ĳ࣬ǲܱ˵ġ
һ˲䣬ԺһӰæͷź濴ȥȴÿվԭأ۾һ
شʦǡ¶֮ɫɵܿҪʲôҲϲŻ¶֮ɫ
Ѱһй켣뷨붼룬ѡ֣Ҳͬûһλô롣
شʦÿζѰ·Ǹ̾һ䣬ٴδӵվܵʱ䣬ڣԺĵʯֻ̨֮һ·
ӵٶȺܿ죬Ȼ˵ģҪǰٶȣҲͱѧӤôһ㡣
Խֱ֮ƽһλЭѡ֣ʼʩλЭѡҲͬˤ˵ϣһŭݵĿӣΣˣȴҲκβ˶Է
ӷ𡣡
ϵķϵһ¶ŭɫӵӰͻȻķһһ΢ƮǰӲԶһλЭϣҲźȻأңպǵӵĽǰ
ֻǣѡ𾪵һĻˣԼĶѵڵϣȻٶȲֱһŴͬϿ˹ȥ
λЭѡȻҲû뵽ӻôôڵϣŵĴģĲ˼֮ɫֱӴϿԶȻûлع
ЭѧѡֱùŹ֣û뵽ӾȻôҪЭѡ֣Ҳ⣬ǵǰĿǵЭѡ֣һμӱԵͬ顣
ߣǲܺǿΪġ仰һȣʯ̨ȥ
û᳤ӹȻǸʮ㰡⻰˵ġվƫԺſڵŹƽ˵
ɫñŹƽǰҪѿѱҲ֪ģ˵ʵӲμӱԣϻ᳤ȥ˵ģңϻ᳤ӦӣڱУʲô飬˸ţԣٲҲܶӽѵ⣬鶼С
ʵϣڶֱԽ̸֮һ̸ˣ̫°ˣڶչԼͬģȴŲˣһԹͨҪǺ˱ʣѧõǰµЭڶֱҪס
ֻǣӸͲԸоĳӵ̸Ӹûȥ˿̷һĻõ֤
ϣҪʲôӡֻͻȻãϻ᳤˵μȣҲһȷľ
Эλѡ֣ȥıӰУȴ¶һԹ֮ɫֱӿͿ֮ʲô
ҪǷЭѧ˴ϿȥҲܵ㣬ԹޣϾǾϵǣλǰԼ˰һαԵͷܹܡ
ͱҲȲϱԼ˴ӱһʹĿ̹ģ
ֹλЭѡ֣λЭѡҲͬ¶ŭݣӵΪֹ˺λЭѡ֣ҲλеĺңʼڵЭѡв
ֻǣӶĸĿ⣬ȴǺ⣬Ȼһһĳмʯ̨ȥ˵ӿĿ⣬֪˵Эѡ뷨Ҳ⣬˵ģĶֻͷӣˣûǷЭѧѡ֣ǵЭѡ֣һ
𾪹𾪣
˵ĶûֹͣȻǳмʯ̨ȥӣǵһλߵʯ̨ϵġ
һƽʯ̨ϣڷţʮӣһӣתԭ·ء
ӣҲô˻û֮һľ룬λѾǿʼתͷˡ
һĻʹӡ϶¶ϲɫɫǺÿһЩһƵŹƽ͸ˡ
ӶôѱʵǰģҲѾõ˺ӣڿѧλţվԭطء
һԱȣͻȻãӵѱҲǿԵܵģܱĳЩ˵쿪Ҫȥƽй켣õĶࡣ
ӣ߻صǰʱͣһ£ĿעκһԽſڡ
ƫԺſڣһӣ̯һ첼ӽӷں첼Ϻٴתʯ̨ȥû˿ͣ١
ѾõһˣϣҪһӶûõ·ʱһ仰
ʱҲźӷߵ࣬ӵĻҲͣ˽ŲĿ⿴ӷشʦѵĲ𣿡
Ҳ뷨Щ̫˼ˣΪʲôлΪңȻǻңôܻй켣ѭ
޷Ӧҡҡͷſȥӷ£ҲһûκεͣϢתٴγʯ̨ȥ
һΣʣһ档
ҹҪˣӺͷѾһһӻˣǵٶȣ϶õڶڣ컪ǣֻһǰһУҪõһӣ͸ллˡ⣬ѧĳԱҲʼЩйˡ
ֻϣشʦһʶĲΥѧгԱĹͬ뷨
վɣվɣվӶꡣǵЭͷЭԱĹͬ


1119 ܰɣ
ͬƵʵĴųϣҵǲͬƵʵϣͬƵʣͺһͼȻ򣬵Ȼй켣ѭ
۾Ĭ
仰ھеģһԼ⡣
һˮʦȥһĶ޼Ѱͬ˵һǸ˵ʵ϶ټѭġ
ͺһʯͷͶƽĺϣǵĲƣʵϾıʽҪϸķֵ˾ͻ֣ᷢЩʵеĹ켣һģͬƵʵıʽ
ڣͬʱƽˮͶ߰˿ʯͷôȻನƻײ˳֣еĲƵй켣ˣǻıʽ
ԣʵϣҲټѰҵģǾ߰˿ʯͷͶˮеλãԴֻҪҵԴټһЩԴ໥ײӰ죬ͿҳеĹ켣ˡ
ֻǣһ˵򵥣Ҫȴһѵ飬٣ֱڣҲֻоĸԴԶԶ
ƫԶĻҳ̶ȣƣҲвʮԴͷЩԴͷ໥ײŵƫԺڱô粽С
ҳȫԴͷһҪģȷʵҲô
һεͭɽõϴ֮ĸӦ̶ϣԼǺеģ㹻ʱ䣬һԽЩҵȫҳ
ֻǣԣڵǣûôʱ䣡
ʱ䲻һҳҵԴͷķвͨˣҲ׼
ȻûҳԴͷжϲй켣ôΨһİ취Ǵһй켣
ʲô˼
ͬһƽˮ棬ΪʮʯͷͬʱͶˮ沨Ĵûй켣ѭҪһŸʯͷͶˮڣֻҪʯͷôŴʯͷĲƣͿԽʯͷɵĲƸȫģֻһֲơ
⣬ҲڼҪġ
ڵʵӰ쵽ƫԺĻҪģǽǰĻȫɨƽԼͨ衣
һ۾ǰ滹ڼߵ컪ˣһȡ
˫ַɿĽӡУһС͵磬˶ûע⵽磬ǴĴǵӡðġ
쿴شʦжˣ
尡شʦǣֻܿڶ
һֱЭԱעص㣬һ̾һɧңֻǣΪǱģ˶ֻܿ˫ٶȴڸʲô
վſڴŹƽҲһҪ𣬻ڻٻǿõһӵġ
ǵڣŹƽҲΪҳй켣ֻʧܣھһжˡ
񿴵˫ֶϵЦȴûˣﰵգôٵһأۿӾҪõڶˣֻҪٵôʮӣеĺӾͻᱻù⣬ʱûκˡ
˵˼Ȼû˼ȥģ˿̣֮еԭһеѹ
׷Ӱȷûɡʵ
ѽ
磬Ȼ׷ӰŪģ죬֮׷Ӱ֮۰ԵѹûκһԺ֮ˣһ㣬ġ
Ļƣ֣һѩѩֱǽָ׸ǵ
ۣںϣ
һɫһϣͱѩ˲ײһһʱ֮䣬
ѩ·
ǰպ̳һ·ǵ磬˳Ǳ̳ɵ·ֱȥֱʯ̨ġ
ǡ
ǡ
ѡ֣оǵ磬ȫͣ˲ѵתͷź濴ȥ
ƫ֮⣬йۿЭĳԱһˣҲͬһʱ䣬Ŀǵ֮ϡ
Х֮ž·ѩһ·ǹȥһѩ
컪ǼɵˣЭѡɵˣЭѡҲɵˣӵɫѿӵǳ鴤£鲻ԽһԼǹͺͺԴЦ˵
شʦÿô⡣
ô£Ǳѩôģ磿ȺУɻʵ
ѵشʦʩչ֮һѩ䣬ٻһƬѩشʦ˵£ֵǣ׵أû˵شʦ֮
˵شʦҪʲô
ȫҡͷشʦŪôһ϶ǺйأԣֻҪĿԴͺˡ
ñѩҵס׵άסôСӡһֱ۾Ĳϣȴ۾ƫԺ֮ڿһۣԵ˵ͷ
ֻǣСһô֮ܿģŶ֮Ƶľ̶ܳȣЩרΪ׵ɶһ̶ȣ
ңҪСһôҲôңľ̿Ƶģѵ׺֮еõʲô
ò˵ϵ۹ȷʵֻͬôһᣬͲѾֻ࣬ôҲܷõ׷Ӱν⣬һõ֮
۽޹أ˭뵽ϻһѽأ
ʱˡ
ûԥһ˳űѩ·мʯ̨ȥٶԽԽ죬˶ĿɿڴĿ
ȻƫԶ֮ڱ
ҵƫԺһѣ⵹ãֱˣ⻹ǲˣ
ôһɲǣƫԺڵѡ֣ΪԼþˣⲻ۸ƴþȫżѵһ˼أɵֱǳĴ
ҴĻκһ˵һȺ˵˺˵ĲôԺôѣȻЭѧģгΪѵġ
ҪҪݣ
ڱѩ·ϵȻǸܲЩѡֵԹģܵˣҲûϣʱ䲻ˣĿǰĽҪǶõӡ
ֻǼ䣬Ѿߵʯ̨ͬʱӺͷӣҲԼĵڶӡ
˵Ŀ⽻㣬ٺһЦûж˵ֱһӣתܡ
شʦ˰ЦЦ˵ֻôЦݶſɬ
û뵽һˣҲģֻǵ֣֣ңи
߰ӣڿɵıܺҲòϣ֣ˡ
˿̣˵ĿⶼϣƫԺؿ񱼡
ܰɣ


1120 ʷı
ǣƫԺڱֵһĻ
˶̵ţͷطһֻһ˽ɣƫԺмʯ̨ſ
һĸ
õʱ˲γѣżԼ񣬿ʯ̨Ͻʣµӣ˶ƴıǰȥ
Ӻͷһݶӵģƺ͵ЭЭλһݶӵģھ컪Ǻ͵ЭЭλһݶӡ
ȻǱų⡣
ǿһλЭѡ֣ҪԼͻȻһһֳЭѡֵĵץȥ
꣡
ǵЭѡ󲽳ǰıǰһץô²˳ǰԵˤ˸ʵ
㡭ЭѡֻعͷҪȴᣬץסᣬ̳ǰߣȻߵҲλЭѡ֡
ǲԶһλЭѡ֣һĻæԼϵĸΪѾע⵽վ಻ԶһλЭѡֲˡ
ߣ
һ˦Эλѡ¶ƵĿ⣬˼˵ؿ㻹ô֡
ڵڶݶӣƿĶҲһƹâ¶ۼĳߵλЭѡֿȻ󣬳ŶԷע⣬һקסԷģһ
꣡
ЭһӱأڷЭһ࣬Эһλѡ֣æһȥΪѾǺгߵл¶֣ҪҲ׺
ֻǣλЭѡ֣ȻԤϵΣգҲ˷ȻȴһʵǾһͷ֪ʲôϴˮƮỹҪĳϵĵ£Ҳ
ˣһͷЭĺиקϡ
߷
Эĺ¶ЦݣڵϣҲûǰķŭһ㡣
˭˵жĳõģҲ˭ģԣλЭĺоûôľ򣬶ǱҪһ뷨
ȻкݣʿҲ
ǵЭѡֿԼһͷץȥһҧ¶Ȼ֮ɫֱǻͷһƵԼͷȥֱӴӼ˶̷
ģץͷȫ㡣
Эѡʮһк󣬿ĿɿڴĺУһڣתǰߣͺһʤ̵Ľ
ֻǣλЭѡȻΪ⣬˴˿ƫԺڣǳ˻ԺӣһĲܴûסֱǵ˵ϣʹһܽӴ
ʲôּλЭѡֱ׼ʵĺ塣
ۣǸʲôҸոû۰ɣקͷʿϷ
⣬ЭĳԱȫɵˣⲻǱ˭ֿܵĻõô˰˴ˡ
ֻǣ˴ΪοôȤأ
˵Цſڴλ᳤ȴЦˣΪ˿ԺѾǱһƬҵսˡ
ЭλѡֱʣµλЭѡֲˣֻǣǷЭĺҲѧˣĶˣҺǹͷûطץȥ
λЭѡַ֣˲࣬ηսͳûҲҪϣһҪΪͬ־
һλЭѡֱ֣һˣϵĺи˵˵ϣǺǽһ
ǣ˾ͿһбһʿסǺоһСУǵʿͺСóѵĴ壬¶˷ܵɫǵĿźУ˵ˣҲѲ˱ǿˡ
һλûķЭѡ֣һɲУȾҪܣֻǣУ̬˱˵ˣ·ޱȡ
ǣͳһ棺
һУƴҪǰܣʹ˳̵ֻϧ߳ôһһλʿЦĿ˫ֻʮֵĵ˼˵Сܰܣܵ𣿡
ΪһУһλʿ˱ӣλЭĺȻҲһλƢ֪ܲˣǷˣֱһתȴǳŵЭѡȥһΪǿ
ȻעҪǿ飬ǲѡһԼϲưɡ
Эλеı飬Ҫרңпˣúϱ鴫ݳ˼
ЦˣЩڸЦ𣿡
ĻӰ𣿡
ұ֤ҿôȣһЦġ
棬Э˶ҪЦˣüλѾЦֱһƨ˵ϣͣĴͷأǶȵϴɡ
ǰһĻЦûٹıԵĽˣǿϻѧ컪վŵģٵЭͷЭĳԱͬĺ˵˵
ֻǣ˶Ѿ˵ˣӺͷӣЭͷЭȫ˵ϣȫվһţҪлһѹס˷Э͵Эλѡ֣·Э͵Эѡָ鲻Ը컪ˡ
컪ǽһ˰ͷЭͷЭĳԱһûԳͨȥ̨ϵĺˡ
ֻǣ컪ŵӴܹʱ컪˸˼£Ȼһ벻ľٶ
컪ûгʯ̨ߣһҪߵרıѩ·Ρ
ǰ׳աŹƽ컪һ̲סͷĴ¶ͷôõĻᣬûȫһߵʯ̨һӣΪɶҪǱѩ·ߡ컪³ѾԤϵˡ
ٺ٣شʦѩ·ϿҲˣֻҪߵ׵ͺˡ
컪̵Ҳģشʦ϶Ǻıѩ·йϵȻ֪ߣҴӦ˹û׼һλܶüӡ
Ȼõģʵǲпģ
컪һֻ̤֮һĽţ˱һĶ£ȳҡͷ軹Ҫ񣬰ιŰĭ˵ϡ
һð컪ϵëױ罹ǲٴЭĳԱЦͣ
ѡֶЦİɣЦˡŵص컪ٿһѡ֣ǲͣĳ鴤
ЩѡҲǵùΪһˣʧȥ˱ġ貿ȴûЦ̾Ϣһ䣬ҪıȲ͸Ķࡣ
貿˼˵ʵ
شʦһ̣ЭͷЭѡֱѾֱ֪ˣ֣κһ˶ܳݴģοЩѡ֣ڸЭлǾӢԣ㿴⻬һĻЩѡͷƺ;ѣҪǱţŸ¡
ԭô¡˵ͷҾ˵ܲμȵѡ֣ǸЭľӢôͬøܵľٶ鶼ǱشʦƵģشʦҲǾˡ


1121 
󣬵ֵıԽˣ
һ9ӣӺͷӸˣһ
ȻѾûȥⳡԵĻˣ컪ŵЭһλѡֺⳡԾͱһ־硣
Źƽ񡢴ӡϣҲһΣԼЭѡŪôһΪ᳤ǣҲ֪˵Щɶˡ
һӷſʱͷ汧һŵ컪ǣҲЩ̿ϷȫݼЩһԼˣҲƴˡ
ܳˡ
һλЭѡִȺ̲סĿЦֻǣЦ֮󣬿Ѿһʯ̨ЭѡֲǱԵΪõӣںûˣôƴʲô塣
ͣ˰ɣӶûˡ
ЭλѡֵҲ˵֪һˣ⻰һŤһŵЭѡ֣˲ͣɿ˶֡
ȿȣˣһֱԽˣҶɡŹƽŻɵվƫԺڵѡ֣˵

ֱԵĻͳƳѧΪõ˾Ÿӣõ27֣ЭͷЭֱӺͷӵõӣõ9֣ˣȫû
ûоãȣһص󡣡
ȺһЩˣԼʲô
ȣЭͷЭʵ൱ѧ΢һ㣬ٻЩģһ죬̫ˣѧЭӣзЭķӣ˵ʵѡһأ˵һѧȣĸЭܻùھȫȡ˵ķӺͽˣѡ֣˵ˣ൱ڻһá
԰ôһ˵ôһ£һǲԻڷʲô飬ȷ϶йأڶ֣͸˵ˣȫĹ͡
һʵЩˣ컪ǵʵμӱԵѡ֣ӡ˵ʵĲѡָ̫߳ˡ
Ϊľ޴ʵ࣬ŵһȵḺ́ôĻΣȫǱλĽ
˵ֻõɣֿЭˡһλϤȱݵ˵
ʼְɡЩƵĶԴӡ˵
Ѿһ룬Ȼǰֶѧ죬ǵЭͷЭȫּȻȲѧᣬҪǵֻתĻǵһҪǰˡ
ȵжǴûйıԣЭͷЭĻֶҧĺܽûһ֣˭Ҳ֪˭µһ
ԣֻѧӮˣôڵЭͷЭ˵Ǽֱǳ谡ΪһԻ֣Ȼȵʷ¼УҹΪ
ͺÿ籭ЩʮѽһŵԱܵ˵׷ͬʱھͷϣԶٲԱıò
ЭͷЭĳԱѾˣҪѧֻӮˣôѧĳԱһεıԣЭͷЭͱ˳ɾѧĵʯ
û˸ʯ
ҾõЭͷЭлģϾֿЭǿ˵ǿʵͿԵġ
ֻҪֽȷָ׷һ㣬ϵֺ͵֣¹˭ֻ˵ء
˭˵ѧͻģشʦӮǰֿ֣϶Ҳ컪¸߷֡
ҳʵǵֺǰ漸ֲͬǰֻԿһ˵ǿʵõ֣ǵ֣ȫҪŶӺȵʵʵѧỹǲЭͷЭġ
ЭԱ֮飬һȴǳƽʵϣ˭ʤûĹϵÿһЭ֮Իԭ
һΪŹٷʢ£ٷһֵ֧̬ȣڶǣҪЭûʲôܳѡ֣º˽ϵҪǿԼҲţҲźǾĿĴˡ

˶ȴֱԿʼʱ򣬵ЭѡǱߣͻȻһĻȫĵ
վߵһλЭѡ֣ͻȻһȭӵϻȥȲ֮£Ӳʵİһȭ
ЭѡֵһȭߵλЭѡָˣֳЭĳԱˣһЭѡڱд֣춼ûй
ҴңӻɢɱλЭѡ֡
ΪԼʵߵ㣬Ŀˣûǣһõһӻȭѡ֣ŭӣ˵
λѡ˵ʱҲ˼⼸һˣȴҲ˼պǺλЭѡվһˣԶͺһӶš
Լɫûһ˿ı飬˫־Ҫһӡ񿴵ӵӡæס֣Ҫ嶯
ϧĻ˵ûκεãӡɣ˵ͷ֮ϣһֱǵЭλѡֶȥ
Ϊĸ㲻ɡ
ЭλѡҲضã׷˫ֽӡֿӵĳ
飡
ײЭλѡַ׷˼סӣȴ˿ֻϵ½Ʈͣ
ĸһҲǷ˫ٴνӡҪ֣ʱҲѾϵֱӵǰ
ӣô£ôܶԼЭ˳֡ӣȴҲͬǶ˶˰ΣӲڽַ¡
ҪһĿ˵
ѯ˵ͷĿת˵Эλѡ֡
ô£ЭĹҧˣҧĺãҪٴ˼Ǿ͸ˡ
ǸӵĵʿƫԺڣӸȥλ𣿡
ԭǿ֮谡ңҲһȭȥǲԼˣӲȣҲܹ˼Ҳʡ
֪λһȭĵЭѡֵݣв˳֧ЭڲҲǷֳɣһɾȵʽϣڲʲôìܣҪסģһԴΪأһΪӲȣҪôֵľٶ˼Ҳ
ƣô£ûһִ𣿡תĿֱӻȭλѡ֣ʵ
û᳤ǰƫԺڵΪû᳤ҲˣһˣΪ˹ȫ֣ǸոգոȻǷҪǷΪʲôҪһŶӡ
ΪҪģǵЭŵġ˵
ǣʵǿ󣬵Ҳûõٻ֣ǵЭĻֱ춼Ҫ١
⻰һһӰӸǺסˣ


1122 
ӱǲóԴ֮ˣǰֵЭȷҲʵȴҲƿԡ
ôû˵𣿡ƿӳĬˣȴô˵ԭȵĲѡѾȷ˵ģʦΪ˹ȫ֣óһ㣬ΪԴǵЭµһҪǾǷΪʲôҪܡ
һһʣҲȵƳ˵֮󣬲˵˵˰ɣ˵˵Ļû᳤ÿˡ
ӣҪʲôҪ⻰ɫѿ
ӳô󣬻ûб˴û᳤Ҳӣ˭ҲûáЦ˵
ӣҪǵЭĻ᳤õЭ᳤㣬ìܶһߣһеȽ˵˵
ӿЦЭ᳤ʲô飬˵ҲμȣǶµԼҪԼĻǲ˼һȣ˳
⻰һȫһƬž˶סˡ
;˳ȣҲûгֹЩ˳Եѡ֣˳ģڱˣ͹ϲò˳ԡ
Ҫ˳ԣôһγ֡
һȣȻǱκһڶҪʣҪĵһδεĳǵ
ӣ֪˵ʲôأɫһӸӡ
ҵȻ֪˵ʲôɫ䣬ı̬ȣ˵ҵӦμȵʱϻ᳤йԼڴϵκΪκ˶ҪһĻұʱû᳤㵱ʱҲڳ˰ɡ
⡭˰죬ȴǱﲻĻȷʵ˵ĶʵΪ붯μȣϻ᳤ȷʵǴӦЩ
ֻǣ֮ԻҪ󣬲ʾԼӳ̶ȣ𣬾Ҫ԰һԼҪԣ뵽ӾȻ׼Ҫ󣬺ýĻ
ˣЭʽ˳
ûȴǳͷȥˣ˵˵ǿθѣλȤҲǸǵʵڸǡ
ӷӵֹȻ֮ˣСɮӴ
ӣʵҲˣ㻹кֵıԣĵһҲˣȻˣα˷ʱ䣬һֱӷȴɡ
⻰һվһԵĴӡϼˣǰԿϷ̬ŵЭңﻹЩһ˿ͬ飬̯ѡ֣ҲΡ
ڿҪƷҲһɾͲֻһԸۻˣͺñȣڰĻѧҪƱѧԸŲѧϰΪεôס
ӣȵĹ춨µģѡɣǲôѡ֡ӡϳ˵
ƲƲ죬û˵
ϣѡչأǲǺЩͬȶԴŹƽʱȴߵ˲ߣʵ
ϻûش⻰ˣﰵŹƽ޳֮ҪǰĻζŵЭֻʣµλѡȥμʣµֱԣҪĻǻȸƨǵˡ
ϣӦǵЭⰲһλѡֲɡæ˵
ΪǹҼȵѡֶԼѡģʲôʱкһ˵ۣĿ⻰һõɫ׿ˡ
ˣЭ䶨ˣͿʣµλЭѡ֣룬һȵЭǵ׵ˡ
˵ȵЭףǵЭĳ裬ҲΪ᳤ĳ裬ϣЭһȵĵ׳ɼ˵Ҳһ޴Ĵ
ЭҲн죬һȣǵˣ֪ЭȺ۸ڶţϵҪ֪᲻ᱻˡ
ѧĳԱϵĻش𣬶ʼˣҲˣӵĵЭشʦڣͲΪˡ
ôЭڲˣ͵ѧԱЦЦţᶼˡ
ǰû󣬾ôˣҪѧ˵һüιȥһЩѧԱЦ˵
ǶʲôҪҲͣôȣͻˡ
ûһʮѧȵˣǲᵽǵָоģˣѧһֱǵףÿһȶǱЭͷЭЦĶ
ң֪ǵףȴҪӲμӣġ
һΣѧڷˣֵܺĳɼΣٲˣЩһ˵ĳɼѾǺˡ
ֻǣЩѧһԱ뵽ϲûеھͽ
ԴӵĻһֱ˼״̬ķӣͻȻ˵ӷСɮӵֵĻҲûȥҲսʤѧᣬȻǲǰɡ
⻰һӡϴסˣסˣŹƽ͸ŵϴ󶨸ˣЭĳԱҲˡ
⻰˼ǣ
ԣҵľǣӵһ˳һѧ
ӵĻƽȵȻЭԱĶУһס
һ˳ˣôˣһλЦĻ֮һȣȻɹ̸ʵĻ⡣
ӣӡɻĿ۷ӡ
ӡϣѾȰˡ
ӡҪȰ˵ĻһӱӸ»ȥˣӵݺ⣬ǷЭλ᳤ĳЩҲȨӣĳЩ棬ӵĵλҪߡ
ӣҹȻûˣҿҲñȥˣѧһЭڶЭͿôˡһԵӴЦ˵
ӷСɮûӵôѣ֪²ΪѡӵȻһЦ
ûɣҲ˳ˣһȵĵһѧˡ
ӺͷӶ˳ЭͷЭһλѡ֣ʣµֱôùѧᣬӮˡ
ֻǣѧĳԱϲʱüͷȴӺͷô㣬Ȼ֪˿϶뷨ò롣
ڱֻ֣ЭͷЭѡѧõ˵һ鴫ȥҲЩԷ˵ѧʤ֮䡣
һǵЭͷЭóģ
⣬ҪģȻӦ˲μһȣѧһκ˶û˵лҲΪʲôǰֱԻôԴԭ
ѧҪ뷭ͱʤκ˶˵л


1123 ӵĿ
ڵĽҪġ
һ뵽һҲ٣˿Ǻʹӡ˽һʾ⡣
ȿȣȻӺͷӶ˳˱ԣҿʣµҲûбȥ˼ˣϣһεĳɼɡ
ת˵ЭҲôεһˣһξͲˣѻѧ͵ЭԸ
⻰һЭѧһƬƫƫЩ⣬ϻ¶һȻģ
ǵ˳ĳЩ˵һ顣Ļ¶˳֮ɫŷ˵
ӷСɮļˣȴ˳Щ³çˡҲҡҡͷЩε˵
ڣͿλôˣҪѧҵһ⣬ǲ֪᲻ܡ
ӽĿ⿴ԶǡãҲ߿Ŀ㣬ôһۣ㳯߹
ôڵҪѧĻֻһ취ˡ߽ӱ㿪˵
ʲô취üӺͷӵͻȻ˳ȷʵǴһֲ
ܼ򵥣ǰΣϵ棬˷ֱԵЭᣬ˭õĵһͬʱҲõĵһڸʤҺͷӣǾ֤ʵҪǿȻҲԴѧѡ֣ĵһϾǰ֣ǻ࣬ŵʱ˭Ҳ˵л
ӵĻ۾ӣֱӲûֳô
˵ӣٵ˿⣬ƺһжڰƺõķȥ׼ԼҪѧӮ뷨
뵽תͷ۷ӣϷǵȻЦݣü£ֳôȻҲӵ˼ѡϣ
ɣʵΪ̫ˣӵ˵⣬Ҳкܴӽ⣬һ
ȻҲȷԼļƻһԴɣΪмһܹؼǾǷӣƻҪɣǷҲһ
ȻĻǵЭѧʤ˷Эõ˵һЭ͵Эʵ൱ѧһͬû˻˵л
ţĶԵЭòõһûȤͨķʽĻȻĸӼң˭Ҳٲ׾ҲӵĿİɣԼڸȫԸ
ڷӣĿܾǿӵ뷨Ʋһѡ
ıҲ˵ԷκεĲԣϾԷѾǽһιˣĵĻȫͿֱһȥμӸ
Ըӣת˵Ҳһεȵ
⻰һȫٴһƬȻ˵Ŀⶼվһӡϣͷˮλֵĳһ
شʦǣŹƽЩĿôõĻᣬشʦΪʲôҪºܵ˵Ǻôڻ
Ż᳤⻹лŹƽ˵ȻȻ˳ȻμӸֹңЭӻзЭķҲμӸңһ£ҪǿԵĻͣȿʼȸ֮ٽ
ΪʲôҪͣȽиɶٿʼġ
شʦʲôأôõĻᣬΪʲôҪû׼ʱˣӺͷַˣˣǲͻҿǳȴһһĺá
ѧĴ󲿷ֳԱΪʲô˵ôһҲͷԾˣѾŲ³Ŀġ
Ƕʲôشʦѧõһ˵лǰشʦ˲СĽһҾãпشʦλʲôЭ顣
ʲôЭ飿۰Ͱ͵Ŀ˵ˡ
Ƿ˸߼ѧԱô˿ţһʱҲǽŲѣ˵ȻҲô²⣬˾彻̸ûôܲµĳ
λҪˣոһ£ΪҺͷӵѾʵˣ㹰ѧ˵һƲֹҵЭˣ·ЭλҲѧĳԱҲʤ֮䣬ôأ
԰ôأ۰Ͱ͵Ŀӣȴӵġ
취ܼ򵥣ԸĳɼΣܹʮλѡֻ֣Ҫ˭ڸµһôӦЭĵһԴųһ
ӻ˵꣬ȫһƬž˶ӻϢ
Ҫǰ˵ǸһҪ˶ףҪĻǾǱλͷ֮ľˣʣµʮλѡ֣ǲġ
ҾÿԡѧһλԱڴƬţѧǰôĻ֣кܴĹشʦģңȻشʦԿˣ˵شʦģ֧شʦľ
ԣҲ֧شʦǸ˭˭شʦ϶Եõһ
ѧĳԱЩһģȫ֧Щ͵ģЩԥΪ˵һһ˶ԸˣǻԷĵһҲǵһʮþȵĻãȴҪδ֪ЩЩ᲻úԥ
ڵЭͷЭĳԱȴһɫ֧֣ǰͲأϾӺͷѾȷ˳ˣҪǲĻһ϶ûˣڸ棬Ըĳɼι¸ǻᣬֻɵӲŻᷴԡ
ЭĳԱӡˣƺˣׯ԰֮ڣһλ˵̬Ϊؼġ
۾һĴվĿŹƽλ᳤תȥ¶һŹֵı飬ٿˡ
ϣ⣿Ųʵȵι󻹵òȷԣʱı򣬳ǲϴӦȻҲЧ
ڵ˲˰ׯ԰ô꣬ǵһ˸ҸĹġϵı鿴Ϊʵ̫ˣһеı顣
Ͼôһһ߽˵ɫ˲ŲϵԽ߽ʼѿ
ϸĹ۲˾ͻ֣ᷢӡӣ˵϶ϸܵĺգ˶һۣӶԷп𾪡
ⲮϵʵȻ˿ֲƾѹ͸


1124 ս
ؾף̫Ͼ
ӵһ˶˫ַɿĽһӡ˵ƿʼһӰͷ֡
ҲͬǵһţɿתԼһȦɫĹ
ٱ߽ǰҲûţӡɣһ޴ġָճ֡
شʦҪʲô
ʦѵҪϳ֣
ӷ𣬷ӵķ⻤ȻҲʩչˡ
Źƽ񣬴ӡ˿һĻæ˺ɡ
ֻǣѾˣ
ӵĳһ˲ϣһƿֱ֮Ųϵͷ¡
ͬʱⳤġҲִͬﲮϵϷصĳŲϵͷѹ¡
ӵĹϵ΢΢Ҳʲôһ裬һɿͷϷĳ̾͡ͲŰɢ
ӷ𣬷ǧ״ҽŭĿաһУ˫һһӡǽ⣬˲ڵС
Ҳûţһι̽԰ˣ˫ٴν˾ԣһֳŲϴȥ
һռ䶼˲ڲϵϷһģһ󷨣ڲϵĽķĵâϷӣγһΡ
ѽն㣬ննң˽ն㣡һХһأͷϷȴǳһɫĳ˽һ˾͸оһׯ԰¶ȶ½˺üȡ
ͷˣҲ֮ɫĿӣһֿĻҲ÷һ˼
ɫĳһɱ¾˲˲ϵǰΣǽ⣬ӭŲϵǰȥ
Ȼǵһκ˵ϣν޷죬ͺ˶εһ
ȫЭỹһˣȫϢű֣Ĳϣ֪ЭܳλţλϻôӦ⹥
ɫ̵ؿ֮ϲƵ֣ȥͺһֻ˸ͣһ赭дֻɫĳϵֱ֮һ߷ɳȥʮףڲԶĵ֮ϣǵײһѷ֮ʧ
ɫĵ֮󣬲ϲûоʹֹ̧ͣҽųŵصһ壬عѣϵĵâ˲ͷϷҲ˺ѳ˼롣
ֲϵĽ⣬Ųϵֱɢ
˶𾪵ĿŲϣҲ̫ǿˣӡ˵ȫһȻ˲߽ˡ
ѾжûҳֹˣϹͷЩˡ۾ˣ˵
ȴûд𻰣ȫصĶŲϵһһ͸ԲϵĽˡ
ϣС֪ҪһʶŹƽվһЩżغ
ǰϻϢŭӡҲæ˵
ϵľжߣʵҲǺǲϵʵֻҪ֪һͿˣǾǷǳĿֲ˵ˣλϻ᳤ǰҲһֵõá
ҲգֻҪܽӵУգҲԴӦǸĴ򡣡Ͽˣ˵
лϳȫǾ̲ϵĵһаɡһ̤վǰĿ⾼Ŀϣ˵
ӣҪǿϵһԽӵµģ˻ȥˣȻѱЭĵӣң򹬵һιҪ˲أҲҲϵ鷳Ի˸ڵЭͷϡ
лû᳤⣬ȻţҲ²ϵĸСӸ
ܲЩţϵǿˡЦеĿӣϵĶȴûֹֿͣʼһֵӡ
ӡһƾâ¶˼֮ɫ
ܽһеĻΪˡ
ϵִһС͵ɽ壬ӷȥת˲֮ӵϷҲ˲ɶһɽ
ѽն㣬ննңն£ɱ¾֮նһŭһɫĳı𣬴ɱηӭŴɽײȥ
صɱϵմѪɫüͷ΢΢һ£һԵķӣȴǵһš
â죬ׯ԰ڣЩϵ֮ˣɫѾһ˿԰ףâеɱõܡ
նɫźɫһǺɫ˲仯ʮɽӭŴɽնȥ
ննն
飡飡飡
ɽҡΣɫÿһΣһЩʯӴɽϱֻǣڰб㻯Ϊޡ
ն£ɽһ֮һȻȴû˶¶κϲɫøӵء
ļޣҧ師һûնɽǱҲû˻ᡣ
ǣԼʹóһ
˸ȻЩԥһ֮󣬻ûʩչңѹһʱʩչ
ԥʱǴɽȴͻȻˣ̩ɽѹһ͵سѹٶ֮죬֮ͣռ䶼˱
Ҷ˫ֳ죬ӭŴɽȥ
һĻĲ˵Ŀզ࣬ʹɽȣӵ˫̫СˣѪ֮ȥӲɽѵǲҪˡ
ǲ
Ĺͷӵ󴦴ӵĽѷ죬˫֮УϥµĲλȫû
Ȼɽѹ֮ȴûֹͣȻǳѹһĻЭĵ϶¶˾֮ɫԣӼֿסˡ
ѵҪʩչһ𣿡ӵ֮ɫֻǣ̧ͷϷĴɽףҪٲʩչĻⱲӶûлˡ

ӣɽλ࣬Ȩ
׼ʩչһʱĶϣȴǴԶĲϣĻʱȴһƾ֮ɫ
ûʱͷҲܿ˾һΣ£ʾһֳŴɽλȥ
ࡢȨᡭ
ʾ˳ӽλ꣬ڡҡ⡱λȥǴɽͻȻȻһȻ󣬿ʼѿһѷӴɽмӣֻһǲɽױķѡ
̩ɽΡĴɽȻˣɽʯ䣬ڰб㻯ΪޣϵĵһУӿˡ
˵ĿǿΪոĻڳҲȫˣ˶ףܻɽкܶԭΪǾʾ


1125 һָʨһ
ӽ˫ȴаγһۣ˵Ƿһ顣
ȴֻЦЦûнӻ
ûӻ˾ûˣѧĳԱӵĻһ
Ҳ̫ˣûشʦոյѣҪɽѹˣȻһллûС
ǣҿشʦͲӦ˾Բ֪ʲôжݵġ
ڵЭĳԱһΣȴѵõĳĬˣΪҲѧЩ˵еǰľô˵Ҳӵľˣ̬ȷʵЩˡ
ô֪ƽģԶĲϣĿһ˽࣬Ķʵ
ϣһ飬عһЩоᵽһֽɽӡ˵Ǹɽͨݻģӵɽ֮ЦŴ
û뵽㾹Ȼɽӡ˵ЩҵˡϿһۣû
ʵҲ˵ĻȻİ취ġ⻰ǫ飬ԸоĳӲأǰ˸Ӿ˺֡
˵ֻҪܽоУʲôһǽˡϵ˵תƿ
תÿ죬Ȼ¶ˡϵƿȴһ
ʵ￴ʲôɽӡ֮Ի֪ʩչɽţԭΪһɽӡ
ϵɽ֮ʱ͸оԼԺһĴɽģֱͣС档
СĴɽģУȴһϸƣЩȫ߸ڵڵһ
һʼЩʲô˼Ŵɽն֮һĴСȴԼԺڴɽģУҲһıСһСһ˿ߡ
ǾɽƼˣӵĵڶ߸ڵеһϣһǴɽһ
ˣŵóжϣܻ߸ڵϣɽͻ᳹׵ıң֣߸ڵ㣬ջǶӦλ˲Żӡ
˵ˣҲǰٷְٵȷڵǣȴѡ
뵽ɫЩˣǰģ˺֣ԷԸѡԼһλǵзѵ˵ĻҲʩչԼĺֻ֣ܡ
һֻк֢ԼҲûаգʮǿӲı¶
һ˵ʲôϢ
ˣһѹڶ˭Ŀͷתʵ
ӷСɮţԸ̲ϵĸСӿһۣ˳
û˵˫ٴνӡŲӡĽɣϿգռֲһɫл֡
иһ֣Χеӿ֮УбĳŴ󣬵еֱﵽһɡ
ΪʲôҸоԼڵҪӿȥˣеʲôҲֲ̫˰ɡ
ǰֻǿôۣ鲻Խ˽ȥҪǷӦĿ죬ƴ˿Ѿǻʹȥˡ
ɫУӡ¶˵֮ɫĿֲĶЩľܽ
һڵϴ˵ӣ۾ɫУ¶һƾ֮ɫֱбɽҪֲ
ӷǧ²Уз𣬱޷𡣡
ӵ̬úׯϣһĿðһƬɣׯ԰ȾһƬɫ
𡣡
⻰֮ʱĽ֮УȴǳһģӰӰһЭкУ¶֮ɫι󣬾Ȼȫ
ӭҷ𡣡ڴӡϵĴ£зЭĺУŷģӰ˫ֺʮغ
ЭѧĳԱȴΪЭеľٶЭЩгõģӰ£ѲɣӰһλ
Ҳֲ̫˰ɣ
ԣⲻ֮ˣع֮ʱҲֹ۾ŷģӰǷ𷨻ɵķ
÷𷨻֮࣬ӵķ𷨾Ȼ־硣ʹˣȻ֮ɫͺ񣬵ŵõݻһԼ
ģӰڽȾ£ߵ˷ӵǰ棬ӭɢĺɫС
ҷһָʨŭ𡣡ӵģӰı󴫳
y
һŭģӰһԶĺɫУֹͣ˶ʼϵȴ
ʨӺ𣬻ǳ֮ڣֻǣӦôЩɵĿ۷ӡ
һͨΪʨӺഫǴĦ֮ʱɽʨŭһͨʨһ˱ܣڷ֮ͨУҲŵϺŵġ
ڣ֮ʹʨӺȻҲãûдﵽʨӺĶ塣
ʨ£Ǻɫ׵ľ룬һ֮һ˶Ѿÿˡ
Ȼ⻹ûꡣ
֮ǵģӰͻȻ֣ûֵֻܿģ˶һֱǾһֻ֡
ˣҷһָʨһʨӺǰһָɱСһ⣬ʵҲȷʵģӰ֣һ޴Ľɫָɳӭźɫжȥ
ӷû뵽ôɮһμʨӺ𡣡ӡϿһɫľ޴ָ¶˼֮ɫ
˶ΪŵʨӺͨһŭ𣬵ֻ֪ʨӺʵָһָ
һָʨһʨӺ
ɫָĳźɫжȥٶ֮õ˺գɫҪǴ㣬ܵĻɫָ׷ϰ
ǵ֣ɫָѾǺɫУ˵طܣǻƿռ䣬ҲȻӲġȺУЩߣص˵
ͺǰһ䣬赭д߽˵ĹͬҲһֶԵãܽӱ
Ͽ޴ĽɫָһΣϵıҲ˫ٴηɿ־ĳ֣ǺɫпʼϵСֻôһֱָ
ûгκ⣬޴Ľɫָɫ֮ϣɫмתϵıŴٳŴֱֱ󵽿ɾ޴Ľɫָֹ֮ͣת
ݣ
ɫָûɫ֮УɫпʼʱнɫĹâ֮ðˣɫָ


1126 շ
ٴαŴ󣬱üĲȶڰбЩҡҡ׹
һĻЭȺУ¶ϲ֮ɫ˸Ǹߺҷ䡣
һָʨһû뵽㾹ȻŵŴͨϵҲž֮ɫ֮ȴһЦ˫ӡٱ䡣
ɣ
ŲϻһǺɫȻҵתٶ֮죬ΧĿռ䶼˲״˶Կһ
ǿռ伫Ť֮²Żֵĳ
еתем䣬˶ɼһɫָϵıСǽⱻеĺɫûգ󣬱ֻһ೤
һ೤ĽɫָںɫڵͷҪڳֻǣѾˣǺɫڵĺڹ⣬ĽɫָסȻ󣬿ʼһһĲʳ
һĻӵɫ˫ֳ죬һġ
ɫָͺɫеĽȻûһ˿죬еգ˶Կóһͺڹ̺ĿֲõǶľ
Ľջ˽ɫָӺɫеȻҲֻʣ˰أʼɻģӰϣɫٴһΣӿĳģӰȥ
ɷɫҪɷ𰡡ɫгģӰȥ˷׷׶
ģӰʲôڣЭȺеıͿ֪ˣǿ֮࣬Ѳɫл뽫֮Ҳˡ
ЭȺϸ¶ŭݣ˵ǲַģֻ֮ѣҲӦǶĤݵġ
ֻǣȺзŭŭȴҲʲôľٶȵֳһεǲϺͷ֮սһеԼ˭Ҳܲ֡
ɫпģӰƺҲǸовһƽǺɫ֮ϣֻǣͺӴһֱǱɫиȥ޻ء
һУУģӰǺɫУɫбǧְٿףҪٴ׹䡣
Ȼÿξ͵Ϊɫм׹ʱɫƫƫּͦͦĳģӰˡ
Ȼһɫһֱڱ״̬ϸһȴѾģӰֻôһɵľ룬ľ룬Ȼ˵Ͳо롣
յײǷˣɫһͷſѪڣֱǳģӰȥȻɫģӰ˷ֱӭ˽ȥ
ɫģӰ߽ɫеУɫֱǱ˺ѿһѷ죬ѷԽԽ󣬽ɫи׳ſ롣
⻹ûɫб֮󣬽ɫģӰֱһץеһ룬һɫֱѿˣ׵ɢ
һɫУ״ʼƯƣǳˣɫģӰƺǱƳŭֱһ̤ȥһɫи̤˽£׵ĸɢ
ӮˣӮˣ
˶ŵĿһĻɫվȻûиɹģĽɫӰ
ӷ֮಻ַҷ䡣෴ЭȺϷ¶Ȼı飬ƺĽġ
źɫɢϵıȴûһ˿ı仯ǽĿͶӣȼշ⣬Ҳá
⻰һ£һֱڵϵķӣͻȻһѪĽ⻯һŻȼ
ڷǰ߿յǵɫģӰϵĽҲ˻棬˲ͽģӰû

һĻˣǷЭȺУһ¶˱֮ɫ۾ˣôŽɫĻ潫ģӰķա
ܣܻ֮࣬һ𣬷Ҳλο࣬ˣԸԱҵ𡣡
ˣԸһԱҵ𡣡еЭĺУȫ£ŷһУһʱ֮䣬ƣׯ԰͡
ЭѧĳԱҲЩͬܣͺʲôܵ˼Ҫ뿪֮һǷݱĵȻ
̵֮Ȼǿ󰡣Ȼܴĵıȴ̾һЩˡ
ӺͷЭȺеһƽɫĹâǽɫ֮УøʢûãǵģӰͳ׵ıȼմ
ۣ
ӣҲͬʱٴһѪĽʧ
ϵĵڶУӽˣĴжôĲأֻзЭ˲֪ȼշζʲôû˱Ǹ
۷ӣĿ⿪ʼתѧĳԱһĻϷ׷¶֮ɫ
Ӻͷӵǰ֮ɶǰ˫ϵӿѪֹȼʲô⣬ҲǸ˴ֵۣشʦˣشʦܿ²ϵһ
ѧĳԱͻȻЩˣΪʲôشʦǰվأȽ²ϵһУΪճһУԻһС
ǰѾôֲˣһо͸ӿ֪ˡ
һˮʦϿʵ
š
ܺá¶ЦݣһЦеȫһţԵЩɭֲ
ǰҺһ˽йһľ֣ľ֣ڻûнպãľҲǷˮʦйء
ϵĻõ΢΢𣬶ǰһľ֣ͷˮʦйأʲô
ңķˮʦҪκεĶԸıһطķˮ𣿡Ŀ⾼Ŀʵ
ǵȻԥش
ķˮʦȫģֻҪһЩͿŤתһطķˮʦҲӰһҡһݡЩˮʦʦֱӸıһķˮ졣
Ļش𣬺ҵλһģһֻǣҲţģκεĶΧķˮı䣬λҲӦȴһ
ʲôѾ˵Լˣ˵⻰ģһλķˮʦνˮʦָķˮеģִ󲿷ֿԼоķˮʦ
˵ڻҸʮʱ䣬ʱԼϴ
ʮ֮ڻûɻʵ
ûУʮ֮ѾˣѾȥ˰ʮ꣬ҵλѣȴҲûгǰԼҲ͵ڻûн
˼ϻڰǸ˵ղô˵λӦѾȥˣʮˡ
ڰʲôѲûˣֻǣѲԸˡϵЩį˵ӵͣͺ񼴽ɽϦ޵
һ̣Ҳûǰİƣָһĺ˵


1127 ϵĶԼ
ĳϲ˷磬ͱˣⱲӣûλˣ
һ䣬ٴλָǰƣ˵ȻҺλûԼҾûӦýˣȻҲһˮʦôҵһУ֤Һλѣ˭Ӯˡ
ϵ˼üͷѾԼ˲ϵ˼ˣҪò׿˵
ӦѾµˣһλˮʦҪϽԼԲ֮ıΧķˮԼˣҪĻǾλˡ
⻰һȫһƬȻ˶Ϊϵĵп϶ǳֲ£ⲮϾȻմ˼·ߣѰ·ôһ⡣
ѧĳԱȴЦˣΪǿһϢζţشʦܷ󶼲ˡ
ңشʦȫӦһ£ԼòӮʱû׼Ⲯһˣٽȥıƫ̻һЩˡ
õģ̬ȣȴõѧĳԱ¶ɻ󲻽֮ɫ
ϣܻܲһеΪѡε˵
ôΪˣҲûʵ
԰ʲôΪѵģǲϺѵĶԼشʦֻҪӦһ¾Ϳˣõ鰡
ˣشʦÿһζһزָʲô󶯾ɣ
Ⱥۣ¶Ц֮ɫγˬĴӦܣΪⲻǲϺλѵĶԼǹϵˮʦ
Ҳұ֤ԼţзˮʦģԣҴӦ˲ҪʵǶλѵĲƽλ˵ٸҼʱ䣬ҵĴλѣԼ
ͣҲѧĳԱףΪʲôܾˣǰǲμȵѡ֮⣬һλˮʦȻǲĨڷˮʦһŵġ
ǶԼûģϳʵ
ĲûʲôϵֻܴԼܴλѣܴˮʦһ
˼ˣʹԼɣҿʵɡ
ŲϰΣȴǵ˵ͷУСӾ׳ˡ
Ŀׯ԰ɨһȦ֮ȴǱ۾վԭأδ
شʦĴӦ˲ϵҪˣ֪شʦܲ
ϸǷˮʦ˵˵
Ҿѣ÷ˮͿԸıˮıûҲ֪ϵλ˭˵Ļϸü
û˵ϸ𣬲Ҵ㣬ʲô磬ȻǲϵѣǾ϶ܸߣû׼λˮʦشʦҲ˵пܣû׼
ƨΪˮʦгϵĴײ˰һץһѣѧ綼ûжλˮʦ
ˣˣһῴشʦľ֪ˡ
ŲϺĶԻЭͷЭĳԱϷ¶˲ĵı飬ӺͷӱôңȻΪһԼⲮǲҲ̫Դˡ
ҪΪǰչʾĿֲʵЭͷЭĳԱͿڷйˣڣҲֻǱš
˶עֻǣһӹȥСʱȥȻվԭ˿˶ȵЩͷˡ
شʦôôò
֪ϸǷˮǣ֪شʦڸʲô𣿡
ӦڸΧɣҲϾشʦľҸô࣬ǵĻ˵Щ˼ôµĵϸ˵⻰Ҳзйǰ˳ЦĲ
Щ۵ʱ˫峺ϷǳİһΨϵ½΢΢Ʈ
ȵȣôоشʦӰЩƮվȴֺԶ
ҲָоһΪֻһء
𣿡
ǣˣشʦߣϣȻҲ˵ֹƷʦˣҾشʦӦǽ뵽УشʦƷˮʦ磬Ҫһ㣬Ӧǲѵġ
û˵˿̵ȷʵǽׯ԰ںһԣŻһȻǰƮ޺۵ĸо
ҪתֻôˣܲܳɣǾɡһ䣬ĿϷջأƽǰȻ󣬻һ̤
һ̤ķλܹ죬ҽǣ޼Ѱ˵⣬Ϊڵλã˵ĻôҲ̤Ǹλȥġ
ȻȴôˣҺ赭дⲽ̤Ҳһֵվš
ڲ²ҪʲôʱĵڶҲˣͬΥѧԭһһ̤Ѿ뿪ԭһɶࡣ
ͬʱһէׯ԰֮ڣ˶о˿Ϯò˵졣
ˣ
紵һЩѾʼׯ԰֮ڣôԵ޹ʵ磿
شʦŪģشʦⲽҿôЩϤһλ۾˵
ҲϤҲãƺĳ濴벻ˡ
ȻʱЩ߷׷׾г¶֮ɫ
һ̤˾ȻֱƮ׸߿֮Ľ£˼У⼸У
ŲŲüλͬʱг
û뵽֮꣬ȻܿŲһֱΪǲǹ˵ı룬ôôĲ
ѧЩߣǽһһ࣬͸˼Ѫһ
ЩһģһͷˮЩߣ︹̵ǵǱ⼤Ųʲôûǽһ°
ѧߵĶҲ˵ЭͷЭԱĹעҲȫ۰Ͱ͵ĿЩߣҲͬ棬Ųʲô
شʦȻŲѾʧ˵ķˮˡŹƽϴžϲ֮ɫŰеͬԵüѣҲһλˮʦ
ֻҪǷˮʦŲûвġ
ӷŻ᳤Ųʲôܷɮһ¡ӡɻĿŹƽʵ
ӡƣǰѧÿһִȷ֮Ż᳤ҲûôļѲŲʲôͷ
ӡôһʣ˵Ŀ৵һ¿ŹƽŹƽǽ⿪ɻ
ˮˮ˷ɢˮΪֹһطķˮطΪϣķ磬ָĸֻɸĵطǷˮء
ıһطķˮʵʾǸıطıһط෽ˮ֣ˮһҶиԸıˮЩôģٶҪİΨһҪ


1128 Ų
Źƽ˵Ѿ֪Ų
Ӧöµˣشʦ˿ʩչŲŲҪκͿԸıһط
Ųˮ䣡
ŹƽĿ⿴ȴ¶һƵ֮ɫȻŲ֮Իʧ˻ᣬкҪһ㣬ǾǼûʩչŲǸ֮٣û˵
Źƽһͣ˶ˣ˿ŲĻǾͿĸıˮҲζţϺλѵĶԼλѵʤ
ֻǣ
ЩˮʦŻɵĿ⿴Ųÿһˣһķˮʦ˵ǾŲˣһҲ
Ų𣿡ɫӵĿϷҲֱӵĶԼڿиˡ
˵עĿ£վڰ֮УֻǣĲȴǾþṳ̂
ô£شʦôֶסˣ
Ųһһ죬ÿһѶȶ֮ǰĺü˺棬ǼʮȻôôЧһλϷˮʦ
Ҫ֪ıһصķˮǺѵģȻĻҲôˮʦȥѰҷˮأֱҿأ취ıطķˮ͵ˡ
ڷˮһôһ仰׸ѡ
⻰˼˵һˮõĵطĶһصķˮҪ׵Ķ࣬ˮԸȥһˮõĵأҲԸıһصķˮ
ΪҪĶһصķˮ漰ķ̫ˣķˮʦǷˮʦҲýһЩˮ֮·ˮ֣ķ˵ֻвߵĳɹʡ
ҪκıˮǾ͸ϼѣ˵һģǶʦеĴʦ
վڰе˸Ĳٳٲ̤Ϊ̤
ԼҲû뵽ŲȻôѣѾþڵȫֻǴ濴ߵĺ赭д
ŲѶйԤϣҲԼӦÿߵ岽ϣû뵽ȴǹʧˡ
ֻӲˡ
һâһݣĲ
һȴסˣΪеûг֣ôߵ˵Ĳڵķλϡ
ô£ҲԺˣŲҲǵһʩչֻ֪ŲľŲλǾҲ
ˣҲǻ¡벻ֻͨҪǻ£Ǳʱȥ룬Ĵ·񣬲ȻĻľ֣ƾ͹ϸˡ
Ĳɹûԥ岽̤ͬģҲûκεⷢ岽ߵҲ˳
ʱѾǳضʮ׵ĸ߿λˣλ¸ӣ·ЭѾǱСˡ
ŲϷ岽·ĲشʦѾ岽ˣھʣĲˣֻҪĲܹɹˡ
ţҲܣҪܹɹھŲͻ̤ڵ֮ϣһشʦĽڵ֮ϣׯ԰ķˮͿԷת
˶ΣȴʼߣȻǣĵ岽߳Ȼһ߶ȡ
ô£شʦôˣ
԰ŲӦ𣿡λߺɵľг
᲻ǼǴ˰ʵ
ܼǴģŲص㣬岽ϣĲ£Ųˮתƶش
ʱ˵ˣҲû˼ȥΪͷϵ亹̤৵ˡ
Ҳˣ̤Ų˵Ǹˣǵ̤һɲǣ֪ҪˣΪĽ£ſУ͵ؽֶһµĸ߶ȡ
վʮ׸ߵĸ߿գʼ䣬ѵԼĸڳˣһߴˣ
ĻӦǳڵĲϡ
ϸһ־棬ܴһܣǳĵĲ棬ΪǴһʼ˷ѹûˡ
ɵĲֳأ
ĥ˰ΣҲûзʲôԾĵطǷλǽȥĵλķλھмصŲͬûһ˿©
ѵԺͷܿҡҡͷͷ
ѵŲǼٵģûʲôŲҲû˿Բıһصķˮ
ȺУȴһλ¶ã֮ɫСֹ˵
ŲҲֻһЩˮżع˭ʩչڳûһ֪Ҳֻǹ˵һҲ˵
뷴ߵĻֻǣڰյӰЩȴѡ˳ĬΪǰһĻûȴͣǸ½Ϊˣ
ҺѵĶԼҲнˣŲվû¶ϲɫǴһ˿ź֮ɫ
ǼٵģȻҲھС
Ժͷ׵֮ջ˾ȥҪŲ꣬׻ʲô
߲̤ٴһ߶ȣһΣѾǴﵽʮ׵ĸ߿գ۷ȥǵĴ뽨۵ףˣѾСˡ
ҾŲ̤Լ͵̫ȥ˰ɡЦԳһ䣬ǵ߲ɻء
ģŲȥڵ̫գǺ顣һ
˭˲Ŀ⳯ܿȥֻǣ֮УԼ֮⣬κˡ
ƺЩϤӦ˵ϸζԼôһ˿ϤУȷǰֻǣһʱ벻ˡ
Сôˣ
ٴδȴüһһȵ˵Ǵɽʦأ
һأˣˣԼʦϳֹĴɽʦ
֪һǰٿģˣҲھǣƬĳ㽻ġ
ɽʦŲͻȻ뵽һܣæŴɽʵ
ûҳ֣СҲǹ³çģڵʵֻ岽һˣҪǿ̤Ļٵĸֵ
ɽʦСȷʵ³çˣֻǣŲʵ벻ʲô취ܹıһصķˮɬش
Сѵ⣬ǲ׹ǷˮʦͷСŵùҵĻһԷſ壬Сѵ壬Ų
ɽʦܹŲ
¶֮ɫǰԣõȷҲʦķˮʦп߳ŲҲ˵Ʒ磬һƷϾ硣
뵽ɽʦĻ˲ƬȴҪԼŲһѶ˼ʮƷ۷壬ܲһ㡣


1129 
СѣʱޣԸĻͷһ壬ɻ󣬵Ƚһһһġɽ˵ٴδ
ŴɽʦھͿԿҵˡ˵ͷڴɽʦǺεģڴʦϰԼֿë˽ûдɽʦ֣´ʦ͵ݱѪɺӵľˡ
ţСѣһȥ֮Ҵ仰
ԼſķſԼĿȨûã͸оһɻסʼ塣
ۺĽţһλȥһȳֻоԼ۾һΣ߷ȴǳ·׹䡣
ȵٴȶʱ֣ԼѾֻصʮ׵ĸ߶ˡ
ڰ˲ɣ
ȻĿȨǶԼлڵģڵڰ˲˲䣬͸оԼļһĸоĸоֻôһ˲ʧˣΪǻٴνԼļס
һݣͬɴ׹䣬ΪĦŻǷɴıĤɴڲȼա
һ£·Ⱥһ䣬ٶȷǳ֮죬һգ۵ʱ䣬ʮ׵ĸ߿սʮףûһףСĶҪųಡ
Щһķˮʦٴ¶֮ɫ½ˣȻ鼮ϼص࣬½ˡ
ڣŲѾ˰˲ʣһŲûд˵ô棬ϾҪˡ
ϿվڽµƤȴΪͻȻãһ̵һϤĸо
СѣھŲעˡ
ɽ˵ٴûüӦ˾͸оƣȻ´һɾ޴ɳ𡭡
ȵƽʱŷ֣ԼѾվ˵֮ˣֻǣվЩΰˣ˫ֱӲ֮Уֱûϥλá
˶ɵˣһҲ̫ˣӸ߿ֱӵ£ٶ̫죬Ӧ˻ϷĶ
֮˲ŷӦ׷׽Ŀ⿴ǰ¶֮ɫôߵĵطٶȽ£ȻŻûһվڵϡ
Щһˮʦȴ¶ʧ֮ɫֹׯ԰ûиı䣬ѵŲûã
ʧˣıˮϵǲզŹƽҲ̾һΪһλˮʦЩ˶ȻҲǺеġ
Ȼλѻˣû뵽ԼջʤˡЦˣֻǣЦȴǴһ˿룬˿ûжԼʤϲá
Ҳڲ˵Լûнλ֮仹йǣڶԼѷֵ𣬴Ӵǣġ
˭˵ʧˡ
Ⱥһ̾ϢʱȴǻˣĿ⿴ϣȴ֮аγֱӣҽҲŰγ
ҽҲγһɲǣŶ֮ڣͻȻһ磬һϵ۾˲Ķ硣
ԽԽ󣬵󣬽ׯ԰⡢Ű޾ĿµපӿͺĽһ޵Ԩһ
ڳˣŰ֮£۾ģָҲò۾𣬸ׯ԰ı仯
罫ׯ԰س׳⣬Լ䣬˷·һЩֵеƻХֲһֺصȴȡ
~
ŰһӣȵͣϢһ̣Ȳۣȫסˡ
ׯ԰ŰĿȫǣЩľŶׯ԰ڵĻҲ𣬴õǡ
ҲЩεĿϣԼıӣ֪˵ɶˡ
ׯ԰ȷʵǸıˣһԸоĵֻǣòƲǳźõķȥıģǳŻķȥıġ
˵ǰׯ԰ķˮһĻôŰ֮ׯ԰ķˮ½˺üˣøˡ
ԣŻЩΣŲȷʵǿԸıˮѾǲ֤ˣֻǣòƸıЧȴǲá
ʵϣҲ󣬰ŲЧ˵ӦóѵΪŲھмصŲƫԵʣ
ҲֻôΪˣ֮⣬ҲûõĽˡ
ϣ˼ׯ԰ĻݶٵˡɦɦͷǸ˵
û¡ɫӵĿһۣû뵽ⳡԼյĽˣһ׮ĽҲˡ
ǸϣҸһ仰Ųϵ飬ԥ˰Σ˵
Ŷʶϲ𣿡
ϣ⻰˵ЩáԥҲΪݣҪǲȵõϵͬ⣬ʱŭŭɳܲˡ
˵ɣҵ֪λҴİɣҲġϻôãıоͲ³ǵʲôֱӸһŶ衣
϶һﻹûϢׯ԰ôˣһۣ͸ýˣȴƫƫҪϵڣǵҰεԺĻݲݡ
˵⻰ʱһֱעⲮϵ仯СĽ䱸ģȻõ˲ϵƣ⻰ݿǲ̫ã˭֪ϻ᲻ͻȻǷŵá
ڵǣһʼ϶ֳڵʱ򣬲ϵƤ˼֮⣬ûʲôľٶһ仰˵ʱ򣬲ϵɫȴǱˣͻȻü
⻰˭ҵġһĶ۾ʵ
ϣλ˵ˣϵط㣬ȥͷлٴСıĳһ仰
ȻҾֵ֪ǣ⻰ŭЦԿ϶Ƿĵϲ֮Цŭ֮µŭЦ
ˣǸȥǸЦЦţٴαòΪһ죬Ѿʮ꣬ҪԼֳʤ֪Ⱳûлˡ
ŲĻоһţһãȻĿŲϣȴѾԼµһЩ
Ҳ˵ĺλѣָĴɽʦԵģɽʦԼʩչŲҲԼ
֪Ϻʹɽʦ֮䵽׷ʲô飬ǴӲϴ˿̵ķӦ˵ĹϵӦúܺãĿܣΪĳЩ˷磬ŵµ
ȵȣɽʦҸǻеһ䡭ͻȻһԴΪʲôŲʩչɹׯ԰ķˮǳŻķתˣǴɽʦΪ֮ġ
ûɽʦǾ仰𣺡ǵҰεԺĻݲ𣿡֤ݰ
һеףǴɽʦ


1130 °ի
ϷЦֳ˷׷ɻĿͲϣΪǰͲϵĶԻᣬ˲û̸ݣԣʮֺ棬׶Բ˵ʲôòôЦ
ˣѹǰǵԼͣȽиЦ˵
˵⻰㾶ֱׯ԰ĺԺȥһΣӰҲûǣͺ괺һ㣬һɻ
Эˣ״æŲϳԺȥûã˾ߵׯ԰ĺԺſڴ
ҪμӸѡ֣˶վ棬̤żϻعͷϬĿɨеˣ˵
ʵò˵ЩȵˣҲ֪أׯ԰ĺԺǸĳأ˲ѡ֮⣬ֻվſڹġ
ӿͷһۣһ̤ׯ԰֮ڣЭλѡ֣ȴûнȥ
شʦһ£Ͳμˡ컪ߵС˵
μӣЩɵĿ컪ϵ֮ɫԭˡ
һлֿã˵ʵǺ͸йϵЭûϵ˵ÿĸλ֮⣬ѡֶǱźɵ̬ȥμӵġ
һֲͬӡʵ컪Ǹ̫߳ˣ˵ˣǲμӣҲֻǳ䵱ڻҵá
ֹ컪еЭͷЭѡ֣Ҳͬ뷨ô˵ҲǸЭľӢɣΪһмĸ˼ڻҵģˣֱѡ񲻲μӵĺá
ͬЭҲûҪѡֱҪμӣһжԸ컪һѡ˳Ȼ˾Щ⣬һ룬ȴں֮С
˿ʼֻ˵컪Щãλͷ˶
ӷشʦ룡һģҲûӣ߽Ժ֮ڡ
һ̤ԺϾ¶Ź֮ɫǰվ滹ûãںԺŷ֣ԺȻж졣
شʦׯ԰ĺԺЭĸ˻Ѵ˼ģʵһռ䡣ӿϵľ֮ɫЦŽ͵
ڴοռǰɡ۾Ժκ˵
ɣԺĹʵ绹Щġ
īˣʼɡߵһʯ̨ǰͷӺ
һ鳤ʯ̨棬һָӡǣӽԼָеһָӡ棬Ӻ߹ȥҲš
˽ֶʯ̨Ϻһֻ֣ʯ̨ߵģһС̫ͼİť
¡¡
ʯ̨ʼ³ָӡĵطµСӣһԼǸӣ򿪣óһöָ
жӮĽֵָģҾã˵ǰֿԷֱǴӵֿʼӽһ䡣
شʦָÿһֱԣӦĻʾָ棬㿴ָǸ֣˿ʾ㡣
˷ӵĻҲԼöָָܹӣΨһصһĥƽ棬ʾһ0һСļ
ѡһͨɡĿǰʯС棬С˴ڣм䶼ֲ˻ݸÿһʯСǰ棬ͬƫԺ
ӷСɮѡмһɡվλãպӵм䣬˵
Ҿֱ̤ͨʯ壬ܿߵʯ·ľͷҪʧƫԺڵʱȴͣ˽Ųعͷ˵һ䣬ԣǱ˭ȿͨǱ˭ָܽϵķࡣ
ӷӵ˵ûشʦСɮҲһˡӳԼкһҲ̤ǵʯ·ܿҲʧ
Ҳ·ˣҵЩˣЩʲô¶һȤı飬Ҳұߵʯ·
Ժſڣ˵Ӱʧ˶ջĿ⣬ͬǿȫ̹ۿǸȴֻǵȴĽ֡
ң̻Ƚо˶֪ûмʱǲнģ˵ǰһԳλãһƨڵϢȥˡ
ڲϣһ˿ںԺĹϣĿϷʯ壬֪Щʲô
ѻСˮ˼ҡռ仹ǲ
һ棬һӰȤĴΧĻ
ʱȺͷɹǰ棬һ峺׵СϪˮʱľģӣһѵɽˮȼٳ
һβͲݣ˫ְϵһöָãһﶯĸͻȻԶ
¸߸ߣȷ΢Ʈң½ߣǣ˭׼䣬໶Цҹ׷꣬Զ~~~
ִһ˿ŮӸվֱ壬ĿСϪεĳһƮƮӰ
ֻǣ꿴ŮӵӰ󣬱ȴǱʮֵĹŹ֣΢΢鴤һ£ֹһ䣬йİ
λӣСŮӽմΣκͼɢʹӣŮСϪͣʵ
Ҫʵի𣿡ŰŮӣ¶εı飬°իҲôɡ
ӣӣ˵𣿡ŮŮӿûлشһСֹٴκ
ĪҲ֪㻹ȥһ°ɡ̧ͷŰŮӣ
ǣɽ͹һˣҲѾ·ˣ֪߳ǲ֪ɽأܴܲСŮһ뿪Ůӽ޵¶֮ɫˮͫգ˲ܾ̾
ǺܱǸҲ֪뿪ɽҿ˳СϪһֱߣҲɽˡ
ǡСϪǰͶˡŮ˵
ܡҡҡͷǰСϪȥкüĳȣôܾͶˡ
ӣԼ
ŮЩίĿȻСָָָСϪǰ棬ɵĿ۰Ůӣ˳ŶԷ濴һȴǴסˡ
ǰڵСϪһ̣ȻĶˣңǶϵĺͷ֣Ϫˮ£ǰͻȻûˣЩϪˮҲ֪ȥˣȫǲ߼
ǳ鴤˼£ŮӵĿøӵĹ죬ιֱӿ˵ʲôҪֱ˵òСϪɡ
ӣҲ֪˵ʲôСϪֲŪġŮŮһίˮͫ̾ȾһˮûһᣬۿˣһȻģ
ҵ죬ⷴҲ̫˵ɡ
ͷ񷣬ŮһģǾϾȷʵܹ˵ıǡ
ŮӳĺĪӽһģһ


1131 ɽŮ
عӣܲ㣬߲ˡ
Уûһɽ·أϾҪˡ
عӣҵĽŤˣ߲ˡ
ȾͿˡ
عӡ
ʲô飿
ҡЩﲻסˣҪȥһ¡
ȥɡ
ݴߡ
пʯͷȥģҲ͵ġ
ԶĸO@ˮȴ¶εɫԼҲ֪ΪʲôӦŮӣӦɽ
һ·ϣҲ֪Ůӵ֣ôһ仰ܽǣիŮǱ䡣
Ůɣסɽ³֣ûңǺŴլǧ㣬ȴŮ
Ҫ˵իŮˣεĻɵԸ񣬼ֱĲ񻰡
ҪǻˣܾûʲôͬɶźĪӽһĪӽʲôˣǸ߰͵ģһǰҴģǿĺŮеһƴ
ǰ޴ķһʱԽܣֻǲϵĵ׸ԼɣĪӽĴοռ
֪οռҪͨõı׼ʲôֱ϶Ǻǰйء
εѾ֪һ˵һԼĸ飬ҲBOSSɣռһһĴڣֻǣ֪ǸBOSSƶ⸱̵һλNPCûȷ֮ǰֻǱֽ䱸ߡ
ǲ֪λֻʲôʼ²Ӻͷˣ߽Ŀռڣֻʲô顣
ѽ
˼ʱ󣬴ɵһУæͷȥȴǳεһĻ
ɶʯϣϵİ³ȹ䴦պ¶ǰɫԲͦĲλģȻǾһƳȻǿһĨɫǳݡ
ԲҲҪġȻ֪ɲˣǱǸ˵
ءعӣҺʲôҧˣҿܲܰæһ¡˵ɵϸš
ҧˣعͷѾǷ˰ɫȹɵɫɫ˲
ôһᣬɰϾѾһĨһĻһܲߵվʯ棬ĲݴԿȥݳɢһйĵ
ҧˣҧʲôطüʵ
ҧҧں档ɵͷϸһĨΣҿСҪõ㣬Ҫˡ
ҧں棿¶֮ɫҲЩŹ֣ɵȻɻЩɵΪд˿ϵı飬Ѿһж˵ˡ
˵һ䣬NPCᱻ籾Ķҧ
ֻǣɿʼڷ촽ȴǰЩջ˶һݣ˵̧Ҹ㿴
⡭ⲻðɡ̧ͷӺߵĶһ룬ϵͷֻǣƨȴǾ
ֻһNPCһжǾҪץסɵȹڣһŲһ⻰οԼֻǣһƬѩʱ̲סһ¿ˮ
ǱҧˣѾһüͷһ£һȴǽַ棬ʼĴ
һʼĶӯһâָתЧ󣬺ɫڲӡ
ãⶾߵĶԻͦǿŵ㡣һûɻӦ͵һ档
ϣɻһһˣҪһֱʯˡ
žžžɽ֮һαһأɽеûˣֻǵ
һᣬϾҪˡЩһصȥţһǱҧ˿ڣ͵һɫѪڲݴ֮Уһȳζ
ѾųˣûʲôˡɵȹڷȥȴǲԾڿץ˼£˵ָлǲ
лعˡɫͨĳм˵
֮ͰˡҲ˵ʵֻô£ûʲô
عӣܲ鷳һ顣
˵
ɻعܷһѡ
ͷɣҺ죬Ƕȥ֮ѪҺӿڻҲ⣬ҧеˣǱƻ˵ģҪһʱָ
ұɡתɣվʯϣҪĺ󱳣Ǻܼ򵥵顣
ûã͸оһƮһһȴǿĺ󱳡
лعˡС˵һƷ˿ȴƮ֮ϣŶе㡣
һɽ·ڵ˵Ͳʲô飬˵ֿһҪŮӣߵķǰҪôһ
ҲΪ߶ҧЩ֧ûãɾıϳ˯ȥտļ֮ϣһۣҲ֪ǲ˺Σ΢΢һ۵΢Ц
ⷴҲ̫ˡɵ˯ݣԾĪӽԱȣһģһòҲһֻһλ͸һҪ§ڻﱣĸоһλȴ߰ɽѩֻԶ۶
˵ɽɽҲҪܶ࣬ۿѾȾ죬Ϧ£ûпɽţףƽҪɽ·ˡ
ͨ˵ҹɽ·е㷢𣬲һ㶼⣬ڵҹɽ·ͰûʲôһЩɻ䣬Ǿ͸Ҫˡ
ֻǣƺ칫עԸɽ·û߶ãϵϦûˣһźƽ񷸲ǣں֮֡
ڱϤˣҪĽˣ棬ǰ治Զɽһ
ôˣ
¡¡˯еɸѣԺĿɫ󣬺عӣҪˣǵøϿҸطꡣ
ҵǲ£ʪңֻǣ´˯ʱܱܲˮоԼ򴦵ʪЩε˵
Ļɵͷ·ϵһԵʪۣһȾΣһֱǺ쵽˶ӣͷıϣ̧
ˣǿҹˣɡ
ֱͣ½Ųٴοڣɲٴ̧ͷԼһǰæı
ţȥҵ㶫仰㳯ϵȥɻûӦѾԶˣֹֻ
ϣһѪִٻŮĻ꣬ϳָɽɶġ


1132 
ûãһɲ߳ɣ߹¶ϲɫæӭ˹ȥ
عӡ
ô㻹ûȥŻŵģɲʱɹƾվɵȡ
ɭɭģЩˣҲҽȥ˵
һֱۣȥմ֩Ȼǻķˡ
ףȻˡһţ˵ģֻǣѾƲҲûɶãֻҪһžͿ߿
ûôǽŷڣ쵽˨Ѵ˨ŲŸ򿪡
ԭܼ򵥣һ
ȻԼĿռ䣬ͨĳֶκ󷨻ûģЩԭ⻹Ҫصġ
Ϊ֮۲ôǹأŲߣż̤ߵĵһġ
Ŵ򿪣һƻҳӭڵϻ˰Ȧһ΢𣬽Щҳɢ
ȻСм䴦һʯɵĸ̨һľͷ̵Ĺŷֻǣŷ߲ܶطѾᣬ¶ľϡ
ӷ𣬽սһޣ治Ҫ֡ȻѾЩƲȴһϳĦһࡣ
ɣվſڸʲôվſڣٳٲüں
ŶС߽ŷݣҲѧżݣﻹдʵģЩЦ
¡¡
ͬʱõĴ̶£ŵͲƵĹĴǱ紵֨֨졣
ɲ˫ֻסԼֱۣ紵õӡ
ž
ͳȼȵյĲʱٽһߵϵĻҳһ£Ҳֱ࣬ȥľϡ
ֻҹˣڹη׸ðǵɡۻվһԵɣ˵
ɿ˿ȼʢĲֿҳĵذ壬¶ԥɫ֮ջǶůĿսʤ˶Իҳᣬڲѵһ֦࣬ϵĻҳɨִӻͳѩ׵־Сôһᣬջǽ־˵ϣ־档
ǴҹļӡƳɣֹһ䣬֮󣬱۾ľϡ
ˣҪ˼Ҫúýռȫһ飬ҳһЩؼĵط
ڽи֮ǰҲ˽һЩϢŻ᳤ܵģǰûʲôص㣬Ǹ˵ʵǴӵֿʼÿһѡ֣һԼĴοռ䣬ռʲôֻЩѡԼ֪Ϊѡ֣ûк͸¶ڿռ
ǿָϵϵļƷ֣ôƷַ˲ѡҲû֪
Ȼϲв͸ǽģЩѡȻ˵ڴοռʲôڻ÷ķʽ͸¶ġ
ֻǣЩѡֲ͸¶ãһ͸¶˶Ϊͬѡ֣˵ļӷַʽȫͬеĻԯޣȫ෴ġ
ֻǣЩѡ֤˵Ķʵ󣬱˵óۣпܣΪÿһλѡ֣ĴοռͬԣõķʽҲȫֻۣͬſԽ˵Щѡû˵ѵ£ΪθԵĴ𰸶ͬ
ԣںĵ֮Ҫҳοռλ÷ͺһһʲôֻҵߣ񣬲ܵõ
ֻǣ˰죬Ȼҵʲôؼĵطһеľ飬ɵŮƶţζţûҳ֮ǰɡ
ΪʲôĪӽһģһһʼףͨˣӦǺԺǸʯ̨йأַʯ̨֮󣬹ʯ̨ЩĹܣȡĳЩϡ
ͨ׵˵ЩοռĻ;飬ʵѡֽ֮ǰǲڵģһض飬ѡǽַʯ̨֮ϣʯ̨ͨĳֶλйǵĳѶϢȻݻοռĸ
ΪʲôĪӽܱǸһ㣬ѡ̬ȥ
껹ڵεδ£ɫҲԽԽ粻ʱŴ紵ҡҷӳɵϣ
ȻۣԸоһĿ͵͵Ҫ룬Ҳ֪Ŀ˭
ʱ䣬ڲžȼߣҲ˶أʻûлָȻǰѾ˯һȻǺܿͽ硭
գ

֮⣬ɴ˯оѣӣԼ֪ʲôʱ򣬿ıϣСһƬΣæƿӡ
Ҫ˵׼ڵʱȴһƣĿ֮⣬λ¶ˣϣĿ⾼˵ϡ
죬ȴǲø·ȥɡһͳһλӵд˶뻮һĴ˴һ߽š
ȫһŮ˽֮ǽϵ¶ѵˡ
λӺ͹֪ܷ𡣡һжŪˣΪ׵ȴǳ
һλ׺һӣĿɱӵ׺һۣЩµֳ˿
Ա㡣ش
׺лкԼļͬһΧŲѣɶ¡
˵꣬ȻĻ͵ɽˣĻҹ˵һλΪֵӲ˵
磬ҿЩ¥Ů˰ɣҪһŮ㣬ҹǵ棬һϷһλСӺٺЦŽӻ
СӵĻüͷȴ壬ЩµٴΪԸоǷӺСӵĿ⣬ʱĳΡ
磬ĸ磬ܱܲôˣ˵⻰ҿҪˡ֮УΨһһλŮˣһޣ͵سһ˦žžžĳһ¡
Žڱ£Ů˵ʵЩȵĿŮˣһ㣬ƤҲڣҪĺǣһΪһλСӡ
û˵Ͳ˵ģǺȾơӴӻͳһ«Լ͹һڣȻݸСӡ


1133 ɱҹ
꣬ɫĳװ˶۾硣
ֻǣ𼴽Ϩ֮ʱһӰȴվӰСıܿǰ𣬳˯ȥ
Ӱַ䣬ƺǳʲôһӰյĹλΪķӣ˿̣߾һѿ˶˶⡣
Ӳ֪ǣ߶ʱļλͬ鶼۾λŮҪڣȴСһʾ⣬һƲ֮ɫջǱ˳Ĭ
׺ӺһλҲͬǱųĬ˸֪Щʲô
ȰСӸһƯŮ˾ҵˡһ˿˷֮ɫһ뵽ǰŮ˱ŶСĺ±飬͹Ϊһ˵֣ȷŮ˾һƷ
¡
һϷƺԤʾＴĲҾ磬һ͵سĲӿȥ
һҪǿУƵͷ롣
ֻǣʱ򣬷ӽĹâȴµСӣ۾ңʮֵĹŹ֣һ˿ƺڿһˡ
ȥɡ
飡
һӰ˲һһݺݵײŵŰ֮ϣֱӽŸײ飬ĴУڵһ
ݣ
ӰͬʱλҲȻվ׷׳ԼһصĶȻĿľϵ
ȥôˡ׺С˵һ䣬Ȼû뿪ϡ
Сӿٵܵſ⣬ַڷӵؿڴκɫʮѿ磬ˡ
СӵĺǰɸˣǰλεĴʱһǱɷףʧʵҪʲô
һʣֻεı˼£ΪΣգȻûѹ
µ˭׺ûɣǽĿϣȻԣδҲ̫˵㡣
ûлӦȻǱۣǸ˯ˡ
磬ϻ籨ҵҪСʲôáСӴ˽һֱǳȥһƿշ
Сӳ֣׺ҲûֹΪҲ֪ǰôԸԼܵģǰ̫ˣûп塣
ֻǣ׺ȻʧˣһΣͬûпκεľٶԼĵҲͬһֱӷɳţǸͷպǲؿڴһѪ
ڰյѪ̲סһʲôʱѪȵĳˣŵǻʧɫ
׺ˣ˿ʣµ˱鶼ü𾪺ѿΪûһ˿壬ôֵģ˵ʵȷʵУƤ³ֻģ˸Ͳڡ
磬ѵǷˣһӿмЩͰ͵˵
ô棬װŪˡ׺ٴοڣµ˭
һӵʱ䣬ȻͺֵһԶɡ
ڿˣ۾һɨ׺ˣȴǽĿϡ
չǲǸðַſˣҲġ
Բ𣬶ԲˡĻæǸԼֻŤϵ⣬ΪǰѪһţŤķˣԿԿѾһ顣
ӵϻվҲæվ˺׺˶˰ΣͻȻЦˣȻߣǾȫ°ɡ
£׺ɫ˲ó죬Ǻѵı֡
ѹ֣ôܣѾû֣ô֡׺¶ŵɫĻҲõ˵ıþˡ
֣ʲôĴڣ̫ˣǼֱǴ˵̫ˡ
ܣãǿܣסʱ䡣׺¶Ȼ֮ɫһΣһǹ
磬ҪһҲߡ
Ҳߡ
ʣµһһŮҲ׷ͳԼı׺Ҳ֪Ȱ˵ˣʵϣҲ֪ҪߣǼʵ̫΢Сˡ
ҲãȻˣþͺƴˣܺĵѾһȥˣǺȥ顣
׺ӺɣгǹңָΪֳܵ˫ȳ֣ӭź̹ȥ
ֻǣӵ˫ûнӴ½ǣͬĵ˳ȥ˫ֱǲԼ˫֮ϣǽϡ
һĻõ׺ʣµŮĺʵ̫ˣѵľһԽǵ
ȥɡ
׺ڳˣеĳǹǹӭȥŮӿԼˣеľŽڱҲų˦ȥ
ֻǣԤϵǣ׺ĳǹŮӳ޳֮ͻȻһתһǹŮӵֱ֮ϣȻŮӵУŮ˦Լ͵תɷһײǽڣĵܽ
˭Ҳû뵽׺ȻԼ˳֣ŮҲͬû뵽ϵ𾪱סˣ˵ڵϣûκεķӦֻĿ͵Ŀ׺ߵķ
ԼѾԶԶ崫ʹС
ӵ𣿡
ҲôһɲǣӦȴЦ˼˫ַɿĽһӡһָָ׺ʧķ
ĻͻȻһʵĺֻǣܿͱХĿûٴλָ˳š
ءعӣ㲻Ҫɱɡ
ŵڵϵŮȥ¶֮ɫǴ˿Ůңûһ˿ɫʣԼ˳ζǰҲ
ҿôɱ𣿡ͷۣɣһʵ
ɵĿſڴʬ嵹أȻû˵ڣɵ˼ѾǱֵĺˡ
ʰһ£һǾ뿪ûٶ˵ߵ˷ǰ˫ֺʮݼһ£ڷǰɱ䣬ٻҪ˵һµġ
ʵԼ֮Իɱ䣬ΪЩ˲οռûģɱ˿
ڷǰݼʱȴߵŮӵߣŮӴӵϷ𣬿ȰοԷֻ˵һ֮ͨŮӵɫȴû˿仯Ȼңûһ˿
ȻһˣȫͬԸ񡣡ۻɣ΢΢ҡҡͷĪӽĻŮӣöԷ


1134 ӳ
գ
峿Ӷɽһö⣬ʪëĨԭϣĨľĨƽ˺ڰɽȵޣСߵƥϡ
ȵһƥϣһλӣŲݣĿߵԭҰ羰һλȹŮӺһλɫװŮϡ
¾װŮӵ춯ȹŮԵЩˣʱʱҪһˡ
ˣȻɣбԼλŮӣꡣ
֮꣬˶Կ֪ɺ˵ʲôɡ
ƥȻһ˵λˣȻͱˡ
ǰӳˣĿͻȻǰԼŹų
ôûĻ¶˷֮ɫ̧ͷǰֻǣ˰죬ûгǽӰӡ
С㣬֣ҪԶԶˡڱϽһ䡣
㣬Ҵ󣬶˵Сˣͽ֣߽ˡЩεٴξ
УѾ˵ˣӽ쿪ʼСߵһˣôֱӳƺС֡Ҳܾ϶˵飬Ͳˡ
ʲôС㣬¥ռ˰ˡƺ뵽ʲôЩįǰϡ
˳ɵߣĿҲǰ¶˼֮ɫ
ӳǣһλӵĴģڼǰֻһׯռׯׯڳһλյĲӣţϿָ״Ԫپӵ࣬ռׯҲõչˣڶ̶̵ļʮʱ䣬һׯݱ䣬ڵӳǡ
վӳ£ɿþŰ߲ĳǽһԿڽܵ
߰ɣǰɡЦЦջĿ⣬һۣ˳ǡ
֮ٶȣȤĿź͵ЩװһĳУСʯ·
عڳŵĵط𣿡ͻȻʵ
ûС
һϲ˵عӲȥǰɣһСԺӣȴмշģҪסջĻ۸ɲơ
޲ɣ˵סﶼס
ɴŴ·ߣһʯǰȴͣʯŶ棬¶һ˿ԥ֮ɫ
ɣٿŶ棬ܿΪͣˣŵĶ棬һŹŸֺ컨ľ¹¥ǹ¥£¥ڴٴŵɴŮӣŹ·Ϸ֡
ûܣҲԹ⣬ĳڹװϿûټ̻֮ش־
߰ɡкһ¶Цݣȳͷȥͷﻹˬʵ
ʱٴбţ¥С
С㣬߰ɣĸˣܶʱ뷨ͨ˲һġɶС˵һ䣬ɲγѣæĽŲ

عӣⷹ˻θ𣿡
ţܲڴ˵ͷ
Ҳܾû³ˣǰͺС÷һ𣬶С÷չҵʳӡɿͷ¶Цݣһࡣ
С㣬𣿡
ķʢʱ⣬ȴǴһ۵ľϲţһλʮСŮҴҵ˽
СŮȻû뵽ⷿڻôˣʱһסˡ
С÷һ£عӣɽ·ˣعӴȣƽɸСŮܵ㡣
лعӾҼС㡣С÷ת˵⻰˫һҪ¡
ֻǣôԵ޹ʽܱ˵ĹڻþУС÷ֻоһ룬һʹϥ洫ôȥ
֮ͣ㲻Ҫлҡش
С÷æǰС÷ӵ
С㣬ûлҶˣҪʲô⣬ôȥүϸ˽С÷Ϲ̵ˢˢˢľһλʮλСŮһ죬ѹ֪
ⲻǻС÷ʲôҲǳȥ𣿡ɽС÷§ڻС÷ͷϣο
ȻΪͣãС÷ʱ򣬾͸Ѿˡ
С㻹˵أΪʲôҪЫĳŮһȥΰ뺦СˡС÷һɵĻ¶ı飬С֪ŮϾͻˣȥѯСأ˵֪
С㣬ǲŮ˹ƭȥΣȻ󺦵С·ģ
С÷Ҫ˵Һ޳ԹģʲôҪңüС÷Ļ
ǼСܻӭЩӸ綼ˣķͷСǲ֪˽˸ңڱСء
ˣС÷Ҫ˵ˡ͵͵ɫûʲô仯Щİ־Щʧ䡣
СƽˣСҪǻĻŹӡӡǾҪȥѰСˡ
ҸʲôЩɵʵ
Ƕ񶾵Ů˲ϸȥﴺΣֻȥŹǣŹĺܺãһС飬̾ʹӦˣС㣬ҿҪúøлһŹǡ
С÷˵ʱĿҲ͵͵۴ݵϵ˼ֱС㣬ŹǶСû˵ƽʱСˣҲӦæȨƣһйĶˡ
С÷ԼС˽ⲻˣǰ˵ŹӵʱСԱЩ䣬͵عһۣعˡ
ֻһܣǾԼСعкøˣС÷˵ɲʲôͷ
عȻԼС㣬ôͨһڵĸľ̿Ƶģٿ·¶첲ȵģź鲼ƵģһˣˣֻǣˣôԼС㡣
С÷ֻӳЩŹӸ磬С䣬عӣһС㲻ڣ͵Ӵ򷢵ɡ
Ҫ֪ԼϵTС÷У²װָ֪ʲô롭
С÷ãȥ᷿عӺԺסˡɿڷԸ
С÷ϲ˲Ըֻǣɵע£òԹԵѡհ죬ҲᶨСҪľˡ
С÷ͦȤģϵıܷḻС÷߳ȥıӰЦ˵
ʵϣС÷ո沿ı仯С÷뷨Ѿǲµһ߰˰ˣȻЩ˿Ӱ첻ġ


1135 ϱ
ž
žž
СԺڣеľŽڱޣһʱ֮䣬Ժ֮ڣƷžžžﲻ
֨ѽ
СԺƫű򿪣˳Щ˯ۣԺе꣬ϵıȴЩΡ
껹һ컹δ֮ʱѾˣԺ˦ˣžžû˯á
̾ͣغ
֣ǽд˵Ĵڣ˭ùģͷѹѹѹˣֵı־
ôڷܣһľͿʼˡ˵һ䡣
ʦ˵¹굶һӵıޣϰ޷ͱڶ׹һղɻķϡ
ʦûи߹㣬ʮ굶ǹһ깳ͱޣһŮ޿ɵܺܶࡣ
ȻǺܶҲ֪һЩл⹳ͱģ̫ˣʱͷйк׹ԼҲһޣֶ˵Լ
û˵ȻЩͬĻģ书Ϊ˸Ҳֵõġ
ֻǣͬ鲻ͬȴҲᷴĻΪУһλ֣Ѿûгֹˡ
ڽϣһλ˵ĻǾʥּ˲ͬҲҵ
ˣɣҳȥߡһ飬Ҳ֪ԼǰȰˣŮƢĺܣֱԼѾЩˡ
һȥɡ£¸䣬˵
ҲС˵ͷɺС÷ˣһ뿪Ժˡ
Ǻ«ˣֻҪǮһ
лҰ̣洫ʮóԲҪǮ

ڳļУЩĸŴһУ˵Ҳû԰ɣİô
˵ʲôȻܾڰ£˼ӣ˼˵ζȷʵܺãؼ
ǴɫⰡִֻܳԵ⣬ڸвǴ󡣡һɵһӺ̾
̧ͷЩɵĿףһͨİӣΪλֵһλô
Сãȥԡ֣һĿһֱ߿ͷȥȴһλСŮҧָĿĽĿϵİӡ
ĻСŮԥһ£ҪǱòŵˣ˵ʵ̿һһ·ٵСĶҿ
հӵջսʤ˶Ŀ־壬СŮ˹ӹݹһӺ󣬡ৡһ¾ܿˣʮֵΣԼôֲ
лл塣СŮջڲԶվסˣһȻ󣬲ϲ̵ܿˡ
¶ЦݣСŮӰСʱڽȺ󣬲Ŷ˵ҳԱˣ߰ɡ
š
ͬʱվվûٶϵıЩΣ˼˵ǸѰǮһ°ɡ
ĻıҲЩŹ˰ΣҲǮġ

ͷ۵ĻƣѾǳ߹תºȥŻֵСӡ
һ˵ҪǳԷûǮʲô³ȵСӷ뿪Сʵ
ԵٵģҴһ٣ɻҪǳԵĶĻ٣ץȥ
ǳ鴤һ£ɣԣȥСõǮ
СҲ֪
ԻԺðСķ϶ǻǮġ
ûõСͬ⣬ôСǮǲ͵һ
ãҰ˵Ŀ𴦣ͻȻ⣬һλ޳еṫӸֵֺܣһ¡
ң⹫Ӹ类ôһһ£ϸ˼֮ȴ¶֮ɫתͷ濴һ£ȷԷǲڽԼΪȷϣòʶǰӣҲûһλڵĸľ̿Ƶѡ
ԣǽ㡣ٴκ
㺰ǹʲô飿ӸջǳˣСȴһǰѯʵ
鲻ܸǣֵܣûСˣֱӿǹӸ磬ָһٵİǮ˸ء
λ֣Һʶɣֻ֪к£Ӹ߹ʵ
ǲʶȴ鷳ˡЦ˵
˵ʲôأ֪Ҽҹ˭𣿡СĻ̿
¡ӸԼСһۣСֻ£żλִ˻⣿
ǲϾ˯ţҹͻȻѣ˵
㡭ô֪ģ¶Ծ֮ɫԼ˯جε飬Լĸûи߹еô֪ģ
ȸң˵ĶԲԣ
˵ûСȷʵշת࣬ҹ£ҹ뾪ѣʪ
˵˻Ļ˸ۣõҧĽ
˯ţҲ֪ô£˯ˣҲǱجθѡεЦ£˵
ҿһ¡֣֡
ֻһƣջĿ⣬˵ҲԵǱһЩаĶˣҰһѣͷ
Ļ¶ԥ֮ɫ֮󣬻ǽͷ쵽ǰС˿Ҫڣһ뵽ԼҹǰĻסˡ
ִĴָĶͷΪվλãֻԿָʲô
ǡı𾪣ΪĴָ˸ɫĹĶͷ֮ϻһֵͼ
ͼһţ֮⣬ûκһ˿
ˣоôջأʵ
ոҸоһϢҵԺоԼˣҲˡ澪˵
ţͶˣҸոհѲǵаĶʱˣҪ볹ûôļ򵥣а֮ﱻҴĸýų
ְ֣æСһлϡһ⻰ˣʧߵãа취ôܻ
ˡһָ۾һָϵ˵ųаã㽫ӳԵȥϸͿˡ
ˣû뵽ôļ򵥣¶ϲɫϵӣȴǳɵ˵ֺλģҳԲðɣһɡ
ûϵѾԱˣ԰ɡļ򣬸һʾ⣬վƵϽͷ
֣δѯմ
ԵټĻһġͷҲûصİ˰֣ߵЩ˷緶
־һλˣĸû뵽ģûòȡˣû˵òŵ
ԼСˣɫȴһΪ˸ˡ
Ժ۾㣬Ҫһλòȡ˵ĴǾͲøˡ


1136 ӳǣƣ
ӳǳһλˣ
Ϣ˳һпٵĴ˭֪£һλڵĸľ̿ƵĹˣÿ裬°һӣʲôҲô
һʼ˶Ϊһӣûȥᣬֻǣʱ򣬳ҴͻȻˣ˵ߣµӺ󣬹뿪ˡ
ڶ죬ӳڵЩ¶ؤлҰ̵аӣÿһλ¶϶һӡ
˿Щ¶ؤӶǹ˴õģ˵ӳҴӡ
û֪ҴΪʲôҪһӣû֪ΪҪӸ͸ؤǡ
˵ľٶ˳ĺ棬ûµʱ򣬾ͻȥй䣬뿴˵ʲô
죬ĲǮңҲ£ͬǵӣӺǮҴܼҲ뿪ˡ
һΣ˶Ŀ˽ӷָЩ¶˿ʮֵۺ죬ЩƦå˼
죬ճ£ֻǣѾ˸ˣȡ֮ģʮ
˿ЩƦåת뿪
죬һ´ӳ£ЩƦåȫվһߣȴ˵׷׿ͷлʹǰǡ
ھ죬Ĺٲ£˴ߣгԻڡ
ʮ죬ڳ£ӳ뿪һߵģгͳ鱦

ûǹɢˣ鱦ΪɶͱЩؤأ
ǰҲ˰Ҫ͵鱦Ƕá
ȥ㻹ˣҿǿˣֹһǿűʯֵǮ
ӻ͸һأô˵
Ҫ˰鱦õǴ΢ǸöãȻó˵㣬Щ鱦ķϣһԸһġ
ˣ˼ҿɿ㡣΢ڣһλż޵Ů˴Լķ˳һͷһ᷿˵ǵи˿ÿ춼ҪõӣüҵĽ鱦ѵķŲ˰ɡ
㣬ҲӳǵŹӣǿйģֿΣ컹Ľˡ
ԣǮǼˣǵҪйģйܵ٣û׼Ժǹ̫̫ˡ
Ļ˼ŹӲŻ磬ҲŹӽдֶѡ
㣬дҪ§§ôϴŹ뷿һɾʱɲдְɣǶˡ
ǰˣ㣬ҪҪģһ£šŹӡ㡭
⻰ǵЩĻ֦չŮӷ׷״ЦǽŮҲգĿƵĿұȾͷһλʮСѾͷĹĵĵ
С÷淢ʲô£
С÷ƿţԼС㻹ڲңŮ԰λŹӡ
ŶӦһʾ֪ˣٴרĲԼҡ
С㣬ǳչӲҲй𣬶ҿαŹӻҪߣҪչɣúõɱһ档С÷ת˼ȦͻȻڽ
˵ʲôأ̧ͷЩεĿС÷չӺֻһ֮Եѡ
һ֮ԵСдʫչӿ϶ǶС˼ֻҪСӦȥչӣ֤չӻᵽʱ̾ͰŹӸȥˡ
ЩֵĿС÷Цѽͱ˼ˣʱ㣬عӲҪˣȥſڵعӵɡ
ععӣС֪عӡС÷Թ˵С㣬ҾͲ֪عˣøľ̿ƵģȳŴǸջҪڣعӾȹСôãҲˡ
˶ΪعǮɢƣ־С㣬˵С϶õعӵĲ鱦һˣ˵鱦ˣһǮûи
С÷Խ˵ԽعӲǹˣһ׳գ˵ǮҪ͸ˣɣÿ΢ӣС㳪ҲһǮȵĲǮС渶ģסԺͳԷҲǻСǮǮȰѷǮȥ׳԰׺ȰԵôİá
С÷عӲͨˣ·Ȼһ˲ͬġɴλվߵС÷ߣ˫ַС÷ļϣ˵С÷ô֪꣬ҵԸģңˣǻûɡ
ǣ֪ˣȥȴλعӡС÷ЩԸش߳䣬ﻹʲô
Ӵع̯ˣ
ع¥Ĺɲȴ΢Ӳһɣؼǣܻ̺ˡ
ȥعɳģͱ׷˼ˡ
΢ӵϰ￴֣æӭȥһλ˰ÿɳ²ٲǮء
عӣҼСѾ¥ϵȺˣС÷ߵǰӲ˵
߰ɡ˵ͷûйͣС÷¥ȥ
ɢͯӣҪǿϴż鱦Ҵ΢ɢƣǸöáϰ￴ȥıӰš
ɺú̸̸ˡ

ɵĹ뷿ڣһӣ˿̾ӵĶ£ϰŲߣϺõĲ裬ҲǾƷĲߡ
عӣϴΪĴʣʱĥҲ׺Ҫʲôõĵطعָܸ
չϴ˵ʲдģҲûôߵĲŻʵĳҵǺܸȤչɡ
ĬΣͻȻһĵɵָʳǰչɵĺ鶯ĳţֺǿգȵĹ⡭ת
УԳͤһɺ촽ʡ
Ъһɵں۴߷ִ࿴ۡ
ӳ⣬ɳ죬ҳɹɽ̤ӳǶȥľʿһһӳƽ
һ֧ӣƵľ֮УһĿһ޴ġա֡
ǰ沿ӳǽʣ
֮У֮£һλӢӣĻ㱨Ĭ˰ΣһӺսģǣ
еֿߣɱ⣡
ʿ٣գ

ˣˣˣ
սӳž׵ʿӳ⣬ŵľʿһĻŵɫǿšաֵľ죬촽£ϣϻˡ
Թ𣬸ǿڣѺδ¡ȥ꣬Ӧþ衣ǧַ飬˵
սӳǣƣ


1137 
ӽǣӳˣű򵹣ӳһ֮ڣһƬǽ壬ϳʿκξߡ
ҸĴȫգ̹ţ̯λңһƬ
С㣬ˡС÷ҴҵĴԺܽŸϡ
ԺڣɺʯƷվɵ󣬿С÷ŻŵģɷеĲ豭ʵʲôˣ
С㣬΢ӽʱ򣬱һȺʿΧסˣĹЩʿ̣ˡ
ЩʿϹѵͲ𣿡ü
ôܣһЩʿͷ­ͷģֹǴ΢ӣ¥ĹҲûܵöʿҶ涼ЩʹĽ
սңùԶŮˣʱʿҪйûҸŮѾǺܲˣռˣ˭ȥǵˡ
Щá̾һ¶֮ɫֻǣֻһŮӣҲΪ
С㣬ǿܰɣǸˡ
ôˣ
أ΢ӵһ˵类һλʿͷռˣһʿͷ죬˵΢ƯŮС㣬С㣬񶾵Ů˺뺦С㣬ǿܡ
ȫǸֿڶʿأܵȥĿ˵
ҪǲܵĻȺʿҪϵˣ˲֪СסŮȴ֪İС÷Щż˵
ֻ֮֮С÷Ĳ²ѡƽ˵
С㣬ⲻһһǻ뿪ԺӣѾǴ΢ӵŴ˵ˣӦȥǶģֻҪֵͿˡ
ŴЩɻĿС÷֪С÷ƽʱʹ΢ӵһЩĻСĺܺãûöԷðǵĳ̶Ȱɡ
С㣬ǰŴɷ˼ȥŴŮС㿴ŴҸŴȥʮӣŴݶ飬Ǳء
С÷ôһѣȷʵ飬£ҲЩҡˣĿ⿴ϾһŮӣ飬ҲЩǵġ
ˡеĺ壬ҡҡͷ˵
ʲôˣС÷ʵͬʱ¶֮ɫԼСʲô鶼ҪعʮСϵܣҲֻһˣҲֻǱԹһ¶ѡ
ΪЩʿѾˡС÷Ŀ⿴ԶŴ
ĻɡС÷ɫ׷䣬С÷ɵɫЩ԰ףʮأֲԾޡ
ôûнŲС÷ϸһᣬûʲô
ˣĽŲĲ°ˣôĽŲѵصʿһԽӻ
һٶˣô죿С÷ɫʮżԺӲͣߣãͻȻһ˫֣˵С㣬иؽѣȥһ£ЩʿûҵǵĻ϶ͻ뿪ġ
عӣ㿴أûֱӴӦѯ鵹Щ⶯ȻϿС÷⡣
ؽһƬڵģֲãɶȥģȲɡȻһЦ
һԵ꣬Ļȴһ԰Լôˣǿ֣һʿͲᱻ
С㣬ȻȲ裬ǾͰĺȲɣڣЩʿκβǡ꿪˵
꣬ôҲ˵⻰عѲɻܺһٶʿ򣬾Ĺɻʿأüأʱô죿С÷һĻ̿ڱ粵
С÷˵ˣҾ˾ʯ£ɫƽ
ͬʱԺ棬뻮һĽŲнϵصĦ˽ûãһԺ
ԺӸΧסҪκһˡ
飡
Ժű߿ʮλųǹʿ˽վԺſڴС÷һ£С԰ףǿװ򶨵ĵɵǰ
СѾͷͦġС÷ͶȥһֻǺȴǻһİۡ
磬˵Ǵ˾ס
ԣλǴ΢ӵͷˣһǸء
һֿĵԺ𣬽ţһλľ״һλᱡŮ˽
С㣬㿴û˵ŮЫĳ֤ʵ˰ɡС÷Ůˣһŭ˵
ӴС÷⻰˵ĲˣʲôЫĳôԵˣλǧ򳤺ֺãҪø˺Ժɾǽˡ
˭ϡĽˣΪһļǼŮһλŹӶ㻹ôáС÷һڣ˵
ëѾͷҷŸɾ㡣ɫʮֵѿǺ޲ýС÷˺á
˵ʲôŹӣڽѾҿ֫ιˡĿԽС÷ɣɫ¶һЩаŮĹȻûƭɳûɣһû
Źӿйģ㡭ɱŹӡ
ǻģֻϾ¹ЦĿҲӦС㣬ҪʶȤĻ͹ԹԵĸߡ
ҪǲأڵЦеĿź£ʵ
ȻĻǾȱ澡ˣµֵˬˬ
⻰һЩʿȫ¶˷ܵɫȴǻһɵĳֿһ֡
ꡣɫ䣬ȻǹĨЦ⣬ֻǣȴ¶һɱ
ĺ꽫ľŽڱ޸žֱһ޳ź˦ȥ뵽һŮľȻһλߣ⧲֮£һޡ
ںǴĿףһı޺֮⣬ط޴󰭣޺ۣѾµˡ
ҽŮ£ȫѺȥһӣʮλʿųǹȥ
عӣЩǵʵ
ģЩʿκβꡣƽʵ۸Ǻ£Ķ֣ʮλʿκβꡣ
žžž
ҲûʧоŽڱ޻裬һߣʮλʿߣЩʿûͷ׷ױڵء
һӲʯͷٸϡһӣһʿųǹȥ
ֻǣЩʿһʿ³ͬԺӾͿӰʱʿûһᣬȫ˵ϡ
㾹ȻôС÷һѾǿˣȻԺޣӵľʵȴǲģõӾȻôôʿˡ
ȺͰһŮ˶ԸˣҵĴù½ӹµݹ󵶣ŭһʮʿꡣ


1138 й
һλǧ򳤣ûбλսϣһСһߵλãȻҲԼı¡
ú԰һһȥͨʿϵĿ׶Ҫ飬ҲսԡѪսɱǧλõҪԭ
Ȼһȴù꣬ޣһĿǣǼһӣµĴ󵶱㱻޸£һڵ¡
ԼϹٱ˷²Ժʿ׷׳˽ֻǣԼϹٲӵ꣬Щʿȴǲ
꽫Ŀ⿴ȥôȴò⡣
չҪ뿪ӳ𣿡ʵ
ţս֮أҲû˼ˡ
Ǿ뿪
ƺûԶĽʿȴʵ
С÷ҼǵԺһǰɣǣС÷˵
ֻǣС÷ȴûжԺſڵЩʿ﷢λεĳǹСȥ
ȥʿǣһԵ꿪ڳź
ΪӵóǣӳǶΧˣҪʶĻͽҷˣɺúңû׼һ᲻ƽϽ顣в˵
꣬˻ѣѡü국˵
ǣ
һץȥµͷߵʯǰʯϹ̵Ĳں¾ĿУֱǵ˺µϡ
ҪҪʹ˫ֱ裬ȥǣ
ȥȥǣСϳ
ֻôһᣬµѾףƤ˸ãһĻõɺС÷˶Ŵסˡ
Щʿææ˳ԺţûһᣬһͣԺſڣźߵǰƿӿۣȷûΣպ󣬲ų˵ͷ
չС÷ɡ
ɺС÷Լλϣʿ׷վԶţΪ»УͶǰ
˺㡣ץס£Щʿٴη׷׺ˣóһ
ֻǸһСѵ´ٲɾ׼ưͰɡĶź˵һ䣬һƣµ⣬һƨ˵ϣԼ
߰ɡޣһʼڽֵ𣬳ųŷȥ
ǧ򳤣ô죬ҪҪǸ¡µ¼λٷ򳤣æǰס¡
׷׷Щ˴ңҾͲźű׵ŭ
ûɡһԵǰСʵ
ž
µһֱӽŮ˸鵽ڵϣˣôҲ˵ҳôĳ󣬸ҰͽӪȥֵˬˬŮˡ
Ҫ㲻ôҰҪŮ¶֮ɫҪǱͽӪĻųֻǣʱ˻ʿǿмŰߡ

ˣ׷ˡС÷ƿϵӣʿżĳǰݳ㰡ǾҪ׷ˡ
С÷˵ãһ˵ٶȷǸˡ
Ϊǰ棬ʿЩʿŹ׼
ܵĹӸˣһؿǻܡں׷ĺ¿ǰ״Ц
ϵţʮ̴Υɱ⡣ǰ棬ǰһλ
ֻǣ⽫ǣĻڣȻĳǰǸϳϻЦݡ
׼ҽһӣЩ֡ৡһȫ׼
䣡
ʮֻ뷢ڵС÷ѾǱ۾ҿˣֹţҪˣһĸһ
ֻǣӹȥеʹಢûдȻڻĳǰţС÷ֵ۾

ϣ
ͷȴǴʹĲҽС÷æȴ׷Щʿ׷мˡ
С㣬ƫˣС÷˵Ĵе
ǰҶˡҲ¶ЦݣôһᣬҲǽš
ڣҪǲֿ֣ɲǰ׽еġСֹһ䡣
⣬ǹüͷԼµıǳȻ䵽Լˣ׼ͷôģ
Ƕ׼䣬û𣬸䣡
ݣ
һֻּǣĽȴֵʿסˡ
ܣҲ˶ӣͷܻĺţһٶʿһֹ£ȫˣԼϥҲ˵ϡ
٣аˡӵĽҲֵôֵǿţʿӪֵܸˣʱô㱨
ѹҡһѶʿĹ׼һ
һΣûкµŭˣΪѾ𲻳ˣĺһѪһ
ôҲ뵽ǱԼ˸һڵϣ˫ۻʵıš
⡭ô£ӽŹڶ£һλǧ򳤣֪ȻӲ˱ҹ³
ڣ·𣿡
⹭ӵĽ쾫Щ㱵ʱ򣬶ͻȻһ̧ͷȥȴ֣Ѿǵĸǰλڵĸľ̿һȻǹźǰһЦݣ
ҾͲ䲻㡣ٴδ˽ľ룬һ
ݣ
üģ¶ŵɫ쵽ףΪʲôλ򣬿ȴԼüĴֱأϵıȻûʧǡ
ֵʿȫͣЩָ߹޶ԣ
һƬž
ǧʿڽֵվɺѹѹһţȴĳųŶȥû˸ҳ˿ֻ̣ڽֵ
𽥿ţЩسǵʿ֪ǺãǸǸ÷У
ҪǷǳȥ֪Ƕñãжаţһϡ
سǵʿһŭϰʿֻǣЩʿ嵽ǰ֮ʱһɿƽէϰʿĶ˲䱻ƣ˵ĵڵһƬ
⡭ô£ѵڰǣС÷۾ϴ󣬿ǰ浹ڵϵʿ
ƺǲ³ʲôһۣ곯˵ͷһжڲС
罫ʿûоʹʧХųųŶȥϵĳŲŰĵ˵ϣһƬҳ
գ
ٶû䣬Ȼ˵ĻʿĿ£˳ǣʧشϡ


1139 ɵʵ
Ϊ֣ӳĴϣѾˣֻһţǹ¶ĳΨһķ羰
ǾȻĳˣ̫˼ˣоͺƵġ뿪ӳǣС÷¶˷֮ɫ
ѽô˵𣬱ˣ뿪ӳǣǾ͵ĴˣȥĶ֪أɿС÷㵸ģЩε˵
Ȼȥǰﰲȫһкܶ๫Ӹ磬ʱСͿԺúһˡС÷Ҳش
ȥǣɵ¶һã֮ɫС÷ԼСı飬Ҳʲô첻ˡ
عӣȥĵط𣿡κɽʵ
ңƬ̣ûС
Ǿ߰ɣߵģǾȥġͻȻԵľС÷ƺЩԣСţסˡ
ƺ鷳ˡ
ͻȻסͣͷӳڵķһϮɳ죬Ӱ߷ɱ
ڣҳЩʿС÷ɫٴαɷףһۿȥƶʿ
üҲ΢΢һ£ܿ滺ˣ˵ġ
šɵ˵ͷϵĽɫҲ⻰
ܿͱΧѹõµѾЩֱǰ̱˵ϣ־˻š
ƣ£վοƺǱĴݵȾǻվˣȻʮֲʱǰ㡣
Ҳ˶ǰ׷ÿԣһͨһλŰɫ׵Ľڼλĸ£ǰλͣ¡
عӣôһǸô찡С÷żʵ
¡ЦЦĿ⿴ǰ½һλʮҵӣһ˫üӢˣֱ
˵Ŀ⽻ԣã½ǼλҪȴǱˡ
½һֱߵǰһ״ͣ£Ȼһ𾪵ľٶһ䣬ϥų᷽ȥ
һȴչϵӵվȻ
½ĻһڵɻС÷ǱʮֵļץסԼС½ǣС㣬ҵˡ
վĻ۾Ҳ΢΢һˣһЩʷҲ˽⵽һЩ
һڶʮǰڵϸȡɾȻһʳĻŹ£һ㻹Щ⡣
ûжվȴȻֹҲ׷׸ϥأӭȻ
ι˶һִֻļϣоִֻȣֵˣ˿ĵļ벻ƽ
幫վջǴӳ˳Źڵϵվʵ
Ȼʮǰ뾩ǣҸױܰ˻ҳǣһλò˶ңնףҸĻ£˱߽ϾӣڣΪϴ󽫾ʮ򾫱
վԼһ飬ӻͳһö壬ɣǸҳǰҵģȻʵһʯ죬ܹöһöȻʹ͸Ҹס
ɻվϣС÷ȴһѽӹվ壬С㡣
ɽԼĻڣͬͳһö壬öһģһ壬£˸Ź󣬾Ҳһģһ
ʹƣʰŹļλֺͻҴͨ뿪Ҳͬһ壬ҸңмͬˣҳŹ¡
¶֮ɫΪԼߣʲϧŻ˻ʹԼλ磬ȫ͸ᡣ
ΪףҪԼĸһλûϵǲᰲĵģ֮£ԼôһλϽɽвҪ͵Ķࡣ
ȻʮϾҰҲϵһϻʳϳֻҪһȻķƼʱ뾩ǣָָտɴ
ָָտɴŻ
ɽ𣬱ָƽ˵Ǹعӣƭ㣬ȻȻ
ûд𻰣ֻ±ٴܾЦЦ
սɡɣŶȻʾվ
л
վӵվ𣬿ԼĸһӣٴóһͨٸʿѺ˵ϣЩʿվһЩô󵶵ıʿ
ЩʿǺµıЩ֣ǰڳڵðվն
վ£ЩʿеĴ󵶾ۿЩڵϵʿҪͷ룬Ȼȴںסˡ
šȻߵЩʿǰЩʿռҵʿǰðңҲΪ֪ҵݣΪ˻ָԡѪɳԼ˵ĵ£ȻǳˣǺʿģ̸ʲô
ǣվðҳԱ塣վЩԥ˵
սǹ͵Щʿ飬սҲն˰ɡȻĿ⾼Ŀվ̬ȼᶨ˵
²ҡվæ
ȻȻ飬һξһֻǣ⣬ӣǰǰӪʮնٵԭӪ
лȻɱ֮ҵȱؽͿأɱУΪսЩʿ¶ϲɫȻǰӪζÿսҪǰ棬ٻңսսĻԼ޶ŮҲһʸѣҪﱻնͷʲôûС
ԣЩʿǷĵĸоȻʿҲͬЩݣ˵ȻٶѾЩʿĵλˡ
۾һУһ̣ͻȻãȻӰλصˡ

ȻڴĻ£ٴλصӳǣס˳꣬ǳȻӵĶӳΪȻʽѸԼ֮󣬶̶̵֮ڣڣӭʮĴ̿ͣЩ̿ͣȫɱȻġ
֮⣬ʮƺƵĳӳǶ˧ıԪ˧Ҳǵƾǣ׸λԪ˧
һսƺǲɱˡ
ҲͬǾסڳڣռȻĹ⣬ӵһĺԺ˵ɵһλÿںԺƷͻƾ档
ڼ䣬ȻҲΣֻǣÿζֻǴҴҶҴҶȥΪһλҳԱع֮ҪȥӼͶϳ;ӣսƻ


1140 ξߢ
ºĴǱӳ£
෴ȻߣȴЩֹۣӳ⣬վĴȴʬǺ˻ӳǡ
Щԭվõǰ٣Ҳȫˣӳڣֻʣʿ⣬ץ׳ʱͶģսûᲢۡ
ҪЩӵֿʮڳ˵Σӳž޴Σ
´˶ɫأʮ屶ս࣬ƾӳǵĳǽҲزס
ñӳΧûӲҪǸһʳù⣬ʱʿƣԲս֮
һñ񣬵ϴһңƷһĹͣ㡣
±Ԫ˧ͳȫվʹģھ·棬ȴҲòԷ
ܣΧڣΣȥ²ҹҴͻϮ˧ӪԷıø͹뿪
վ¶Ȼ֮ɫôȥֻ˶Ϊ֮⡣
סȻܾˣñû׼Ǵ⣬սҹȥ㲻ܲ뵽ıԣľԶԶǣȫԱּ·ʱǷֶ֮
ԴУߣʮͻΧ£ҪͻΧ̸ף
ҲǽƻʮͬʱΣȻʮٳӳ⡣һŭ˵
޼£ҿʲô뷨һһ˵¡
ȻĿɨֻǣȴѻȸоٵ񶼲ţ׷׵ͷ
գһƬأ
С㣬ҪˣǲǾͿŤתսˣһֱվȻ꣬ʵ
˧ҪˣȻңʱȴлͻΧȥû׼ܸӭͷһȻ
ֻǣҪȴʮͻΧ򵥣оӣ˵Ĵ󻤷Ҹʾǲʮλʼҹȥɱ㣬ȫʧˣʮˣֻӻһλ⣬ŵġ
Ȼε˵Ҫɱ㣬ڶʮǰˣڣӵ¶ʮ֪꣬˶ٸ֣ߵĸҪǰҪ࣬ɱڵ졣
С㣬ǲܴɱ㣬֪һˣֻҪԸֵĻ߾ٶ֣Ҳ޼¡꿴Ȼһһٵ˵Ǿ
λ򣿡վüɻʵ
λڵĸľ̿Ƶվӡ̣ȻʿΧ£ΧǣվѯʹʱڳЩʿЩʿĻشȴܹ죬˵Ȼæ䲻罫ʿŴơ
æ˵վ֮Աǵģ϶ʲôİ취ֻʿûѡ
վҲʱϾĸˣȻѾС÷ûⱾµģʣµľǺڵĸľ̿Ƶ
꣬£վҲʶԷʵˣ۵һ򸱽Ҳһ㣬ôпܵģλص
ֻǣ֮λһֱԼĺԺڣδ̤ԺһӼȻżȥһ˺ԺλûκεĽ
ع𣿡Ȼ¶һƸɫͷ֪Щʲô

عӣô
ҶϺõĲҶֻǣݲ֮ȴЩĲɰ
СԺڣ豭£ЦĿȻ˵ôʲôˣ
šȻ²ҲûĿǰһһʮĸ
ԣĿģҳ֣Ը㡣ܿȻΪζˡ
عӣ֪޹أûְȻ
ȻɫЩӣִôһ˿ԥС÷꣬˵С÷ȳȥɣûҵ˭Ҳܽ
ȵС÷߳ԺԺŸ֮ȻվµΣǲӯӯһյڷۺõɴչ¶쾡¡
ǧ˿ɢɢ࣬崿дģΣͷҿ˵
ȻعΪعԸĻȻԸ⽫Լ֮عӡ
˵꣬Ȼһķۺõɴڵϣ¶ĻƳĵɴȹһĨѩĵİУ纬ţ̲סҪߢ
쵽һƬѩ׹⻬ĺ󱳴ɫϵһᣬȻַϣ΢΢ЩǼĽ⿪ˡ
һƳĵɴȹ͵䣬Ȼ۽ǣë΢΢Ⱦϼһֱ쵽ǶӴ
Ȼ覵ˣһκڵչ¶ֻǣ˰ΣȻȴûиоľٶԺһƬš
һ˿ɻȻĿǰĻعӵˣԺӾʣһˡ
ɱ㲢ʲô⣬ɱһ㣬ǧǧ㣬ҪҲܴӦ㣬ȳȥɡ
ڷȻ¶Ȼʧ飬ĽȹӴӵϼ𣬴ãɫįĳԺȥ
ϴӣ㻹ûеɡȻߵԺſʱٴδ
ţһΪӽǣˣֻһ롣
ʱ򣬴٣ڳϵҡ
⻰Ȼ¶ɻ֮ɫһʼ˼
ɱһ򵥣ɱһ㣬ɳڶ㣬õİ취ǽʮסʱ٣ڳϵҡ
һΣȻȴ˼Ŀһ֪عǴӦְæˡ
ллعӣȻͻȥ׼ڳŵȺعӡ
ȵȻӰԺŴʧŴӷ߳ߵʯϵĲ豭͵ظԼ˼
ջ治һĴ󰡣һûѳס
Լ·΢΢̧ͷ֮Ĳλ¶ɬ֮ɫȻ֪ԼֻڴοռڣһУôʵѪ⣬ʵûκεĲ
οȻֺһģһȻȻ壬ô޷Ӧ
׺Ϊˮȴɽơһ̾ٴ߽Լķ䣬ȻӦȻҲҪЩ׼ˡ
Ҳ֪Ҫʦ˼֪ҰĴ¼֣᲻һ١ٺһЦڷ˼ɫģÿһϷһķͼ


1141 ʦ
գ
ϿһƬεӳϣȻ˳ϣվһ󽫣վڳſڴ
ϳŸʲôȻϴΧżǻСͷģ»˼
ǹľҲȰ˵ˡվҡҡͷʵϣһ磬ȰȻֻȻѾҲ޷
С㣬ǲ̫Σ˵㣿⹭ɲ۰Ҫǻһ㡣С÷·ʮ׸ߵĳǽЩǵĽ
ˡȻҡҡͷĿ⿴ڷһӰųĿԣ¶һЦݡ
عӡٴκԶȻȴЩ΢죬ȻԼĴ󵨾ٶЩ˼
׼𣿡
ţѾعӵķԸ׼ˡ
Űɡ˵
ʲôţôУһʮֱӾͿԳֱˡ
ð
Լ¸վɫҲЩԥȻǹ´һ˭ҲΥ
ţһӣվǾѡ
վʮڳڣҲǹӲдˣҲûκƵ֮ƣȻˣǲԶһģͿλصʲôƵ֮
ǶˣҲһսѣ
Ŵ󿪣һȺʿ̧ʮڳ⣬Ľʮڹ̶ķλ֮󣬵ȼ
֮ϣһСͯŰɫģվڳǽĸ䣬ҡΣ
չɡ
š
ҲȻָʣʼǽǻÿһλĽʿȫһõǵ˼ʼƮɡ
ӳ⣬ңңŵϴ˧ӪڣһλףȴߣȷٵĻ㱨
˵ѾŸ򿪣ڳϵ
ţһж
ţҪŪʲôüͷ˼
Ԫ˧ѾҪʲôҾһûᣬѾֻҵıҲ£ֻҪţѾӡ
˵ĶԣԪ˧ôõĻᣬɲܷˡ
µĽ飬һ¶һ⣬е˧죬ͷӳ£ҵҪЩѾʲôá

ˣĴˣսسŰɡ
ǰٲأȶԷȷǣˡ
Źʮվɫ޲һ˿õѡǹرճţһͷȴǹµѾ
£
оȻЩˣοһ䣬վڳͷĿӳǵ棬ʿӵϵصĦս˻ԼоĹĴ˳ǽϵÿһ˵ĶС
سǵʿɫò԰ףΪ·ĳǿŵģһʮо𹥻ٶȣһգۼͿԳ嵽ſڴ
Ԫ˧Ѿڳſڴʮ֮⣬ûзκε
ȷ𣿡üʵ
Ѿȷ飬ȷû
ʵ֮ʵ֮𣿡Ŀ⿴ͷ֮ԼԿһŮǸٵλǰȻ
ǡ
ȫ׼һӺĹǡ¶֮ɫѾֻʮ򾫱ʵ⣬ȻԷҰѳŴ򿪣͸ҽ
ʵ֮ıڶʮǰϷѾùϵ
ˣ
սʮʼӳǳɫ԰׵ȻһЦģǽ˳ǡ
عӡȻ̧ͷҲ¶ЦݣֻЦȴЩǿϾֻһŮӣʮ֮ľƽˮ
ȳ嵽˳£ҪڳŹر֮ǰǣֻҪǣŸסԴԴӿ
ʮ豻Щײ䣬ǻԴڵϣû赲ЩĽŲۿЩڣվ˾ϡ
׼Էţسţ
վͻɢڵϵĻ磬͵شʮԴ֮ƣһ˲ͽŸڻ𺣵УǼ˲䱻û
һĻվסˣҲЩʿסˣ׷ͣǰĲ
ڻ֮УֻԼһЩɣʹ࣬ıڶ̶̵ļڣȫ˺ڹǡ
վڳǽϵЩʿٶӣһŻ³һպڵĶϱ۲ȣֱӡ
һսζ죬һ㣬ŵȴһɫѿ˰ǻˣôûˡ
ɫĵεˮߵЩһ¶ŭ֮ɫ͵ǵ汻ûˣǣȴܾԮֻš
ӳǣҪʮգʿӢ顣ҧгݣıĳһ仰
ǰе׼ϧһдۣһʱڣҪҶӳǡŭˣ
ʮһοʼӳǶȥǲȫ˺ΪŴ󿪵£ͲҪе
ЩЩսʬ壬һųŶ鱯ߣ˵ʤĻǴ˿̣ʮİ
ô죿
ҪһأվȴûԥǰһĻԹľģһоͰչķԸɡ
λվߵ˳ǽڴ·Ķʮ˫֣ɿĽӡƮ
عҪʲôС÷ľٶʵ
Ҳ֪ǣҿԿ϶֣ʮҪùˡζ˵
֣ѾǿԿˡ
ƮȻڳǽϵҲһ˵ע⣬˭
֪ûѾôһˣڽʿһҡͷռѾ棬ûġ
ҲɱˣԵĻǻȥɡһ˴ӳǽһȻվ˿Уң·Ķʮ˵
ᣬȴÿһλʿͽĶУЩʿͽЦЦ˵ĿֻǣŶԷնϵƽ飬ȴôҲЦ
ЩʿͽԼһָоλӣ˵ĲǿĻ
϶ǴһˣҶʮôܻһˣʲôƾնĳƭ˵СϷѡ
ĿվڳǽǰΣȴһӣͣλߵĸǰ
λǳֽ˸նǽ֮¡
ǡ
λӹӦӾ߳ûһ㵽˳ǽ֮£ң
ߵĴ󻤷˵˵ʵڴ˴ͻΧǳֲ£վһλλ˺󣬳վ˵
ųµλˣɫ䣬λ˲ߣҲֻ߶ѡ
˫ֽһӡ˻£վλӵǰһߵĲʱλɫ䣬羪֮һѸٳֻȥ
㡭֣λ˳ʮײͣ£һλ񾪾Ŀʵ
ûлشֻôȻЦſˣλӻཻһ񣬻λӣһϹ˵ҵֵ֪֣ܲˡ
˵꣬λ뻮һİγһ䵶׼Լۻ£䣬ֱ۵ڵϣλʹֵ˳ս
˵⻰λҲ˵ڵϵֱֱۣǼ㣬սȥ׷׸ÿλãûһᣬʧӰ١
ڽĵλ˶λΪҪϱԲУȴףѾˡ
ô£Ĵ󻤷ôˣߵЩ쿴һĻ׷ɻλƽҲӴԪ˧ƽﶼò֮ȴû룬վȻսӡ
ڵĸľ̿ӣʲô
һ̣ϴ˵ͷϣ
ҾͲţһ˻ܿʮȫƽȥ˭ɱӣ򻧺
֮£·ٴγųŽʿĥĿ򻧺ǿЩͨʿⱲõ߾λˡ
֮ȴǲ֪ӳĻɽٰ׹ǡ
ųԼĴ̾һϵĶȴǲһӡֻǣһεĿȴǹڣɳڵסȻڵסվǵߡ
ɡӻͳһ죬´ϷһŭһªĹڵϣֱǽʮλʿѹࡣ
ͻȻֵĹȻǶ˧ˣֻһ֣ŵøıʿ׷׳ˣΪʵǳ̫ˡ
˧ǲЩһֱǳѹȥÿһ±ʮλʿɥ
ңӣ˧ʿҪˣܼľӣ˵ȥЩʿֻܰסĵĿ־壬еĳǹŶ˧ȥ
ȻǾǣộǹ޷ֲƤΪͣǹˣûıƤӡۡ
Щʿͺĵݣ˧ոһոЩʿʮȫ˾С
û򣬶ԷǹɱӰɡ
վںʿˣһС飬һӣһĻæ½ֹ˭ܾն˭
ֻǣ޵еĶ˧ЩҲˣӣֻ·һ
Ԫ˧Ҳɣֲ̫ˣǿԿġ
ǰԪ˧ǹﳯˣٲˡ
Ԫ˧ɽڣûգɡ
ʲôʮʣ¶ˣô½
ıúܱߣԼµʿһĵ£γ볷ܳһζһƽѾʧܣѾڸصֻϢһȥ¶ңΣӡ
㲻ܳЩȴǲװ׷뿪ˣȻЩʿ챼ӵٶôܸϵ϶˧ٶȣûһᣬսʬҰ
б˧˺ѵģҲб˧ģȻģȴǵԼ˵Ľ¡
ӣ׳ֵľǲ̤¼ǰƴӣ˸ӣֻҪǵˣǾûվΪмǧ˫ţ̤
ʮ󣬽ӵ˼ģȫԶӳ¡
³ҲЩʿû𣬱˧һŸȳ࣬ڶ˧УɲʲôԪ˧С
һʹĻ
ǽ֮ϣĻɳ˵ߣǣⲻ˧һֲĺУҲóǽϵʿ﷢
ţǾ˸ʹİǴصԼ
ɳ棬ʲô飿еҪ֪
~
ХĿڿʼĻɳҲĻȻ˿ӳµĳʱ˶ˡ
ʷʬᵹڵϣһͷ඼֮࣬С
ʮôˣ
£һλŵĵ˵ǰһĻʵţǽʮվɱɱɱ
ڣЩȫ˵ϣʬҰѪƯƣֻôһᣬʮԶӳ⡣
ôģվĿվڳ֮г𾪻о塣
ЩʿǱعӸɱģС÷ųǽµ뵽Լüλλü۵ģȴܻĺúõģҡ
ȻɫҲЩ԰ףĲ£Ǵӳǽȥͳſڴվ˻ϡ
ʤˡվǾˣȻ𾪣ܿͻָôһսʤˡ
ңˣʧȥһλʮ򾫱ʵʿǾ޴Ĵ
վţЩǰĳӣһؾԲԥˣָտɴ
ǰʤˡȻһ䣬ĿһֱվԭصһУΪعӵĳ֡
ǵãϿ̫ʵ۵һս𣿡һλ͵ˣվһ߿˵εӳǳ
ǵãһս̫ʵӣسʮ񲿶ӣõسԪˣһ겻񡣡
һսȻȻǣʷԻ͵һսȻһսľȴ֪
Ȼ֮ʱϳд̫洫ͣԣһս˽ĺܶ࣬һսʤ̫࣬ʵ۵Ӣ䣬һλܹؼ
һѺ룬˵Ǿǹʦ
ʦȻ϶¶ɻ֮ɫȴ˵ġ
̫ʵ۵ǻ֮󣬷ΪʦȻ̫ʵ֮⣬˼λһսų̫ʵġ
һսŵ˵ʮ񲿶ӰΧ̫ʵ۴ʿںһǰʮҹŸ̫ʵȡʱ䣬ƵԷĺ棬һɱ
һʷûиĻȻڵҲ֪ˣֻǣȻûã㸲ԣЩȴδӴ
˼ǣվˣ֪˲Ե޹˵Щ
̫ʵ۴һս𣬶̶½ɽ񣬹ӳǳʮ񲿶ӡ
̫ʵʦչͬԣҾùίʦţһ֮ϣ֮¡
عʦ𣿡ȻĿһ⣬˾


1142 
ڶʮ£ϴƾǣϻ屻ڻʵɱ־ϻʳĸ
ͬ£Ȼǻͬ죬ΪգƸŮʣ
Ůʵǻگ
һȺɳȫƽͬʱϻʳɳͶ̡
ڶվΪһ±Ԫ˧Ϯһȹλ
⻤عʦһ֮ϣ֮£

ʳڣ
Ȼϵگ飬ɫЩӣԸ𣿡
С㣬˵ʦһְ֮
ȻߵǰһԵС÷Ͻ̸ϣ棬ιʳʳ
ǰ˻ӳǣһǴ΢ӵһλռˣҹΪ֮ˣȴоʧȥࡣץһʳڡ
С㣬㱾ǻǧ𣬲ѣҲûĶС÷һ˵
ѽͻᰲοңҿ֪вء
ЩȫǼʣҿ͸Ԫ˧ץȫɱˣСȻڴ΢ӣȴǱࡣ
°֮ںֹǧҪôһǲǵðµİնøɱ⣿ȻС÷һʳȫ꣬ٴοʵ
˵˵ɣЩ󳼶ЩʲôСͨʲôϢ
С㣬Ƕۣ˵СѾǹ˫ʮ껪ˣڹΪ֮𣬲Ϊ˻ʳΪ򣬶áá
ʲôȻС÷һۣµģһ㲻ɣ
ѡˡС÷ֱǻȥˣһ˵Щ󳼻˵ΪСݣӦѡһλ²ż汸ж󹬣С
ֻɡȻ˵˵Щһ¾ƼԪ˧ʹǲ顣
С㣬УʵЩҲûмλС㣬ҿҲֻԪ˧ˣС㸴СĹأҲС࣬ҾûĺСܰءС÷
Щ󳼲ֻ뵽һɡ
ȻЦһ£ЩǣһŮ˵ʵ۳ʲôͳһҽ󣬵ʱ͸ӰĻǵԪ˧˰ɡ
˵Ȼ¶һ˿ɱû뵽ԼŸյǻЩ˾ѾȲˡ
С÷ԼСɫһæ˵С㣬Ԫ˧ԲôģСˣȻʽռңǴռҵĹС㶩⡣
˵ˣġȻС÷ĻĿ⿴꣬׼ôˣ
С㣬ƺܲվھӵܸߣкܶ󽫶ǳĸھӣվСگá
⣬Ҳд붼֧վʹҵõϢվԪ˧󳼣ףʮա
С÷ԼСĶԻ¶𾪱飬żʵС㣬ʲôǴԸԪ˧ɣ
С÷û˵һ仰ȻС÷һλӵʵ۵ʱ򣬾ͻֹ
Ԫ˧ȫСҪԸԪ˧ĻʱԪ˧Ҫ췴Ļô죿
һʵ⣬ȻȻǻʵۣ±ȨȴվվԸĻʱıЩ¶Ը⡣
Ͼվ췴ֻһЩܵӣվıЩ¿ɾǴ֮ˣʱȻڻ¡
ԣСҪһ˵İһԽӻ

Ԫ˧ƻԻͣǰˮٽδӸǰһֱŵֵڣֵڣͣһսȳʢ״
鵽
鵽
Ԫ˧ſͨһλλ󳼱ӭ븮ڣȻͨģǶƷϴԱڶƷµģֻԼ븮ڡ
ǰƷ٣Ԫ˧ͯЩƷ¹ԱЦСԱ͵͵ĸЩͯǮ
޺üСѲôؼǣЩСԱֻͯλڹٳ죬˭ʶﰡҪͯˣһλϱϵڰ
ȻЩСԱҲܱǸƷĹԱһͬƷĹԱҲŵȵģЩпɽģģߵȵģռһЩҪְλˮŵıϵȵģԴơ
Ԫ˧ռؽǧĶǰԺھϯ֮ڣȻܽõģǶһţٳҪһµĴ󳼺͸佫
ȻǱԪ˧һϰ߳ƺΪף޽򡣡
ƹѲ佫һվһλ佫λվϲˣӳʱվĸҲǻǵĴ󽫾
ֻǣ˻һĳһȴвٴ΢΢ü޽Щˣش֮£ֻһãǾǵʥϡ
վҲ֪Ǻȶˣûע⣬ƱǸ˵ĺһ
Ԫ˧ȻճʥΣҲҴհվĩسʱ־ǰնףԪ˧գٰոԷȥԪ˧һλ佫վ˵
ûմ˳ӵ¹ٵļҲŷ𣬴Ӵ»¹٣˵ΪԪ˧˵λǶƷ󳼡
ױȣڰеĵλȻҲ˵ֻǽڶѾ߸ӵĵˣҲеСˣⷽˡ
һվԼĸεҡҡͷϵľƱɫһƸ֮ɫܿˡ
γӣֻǣλڶûѵҪߵһ
Ԫ˧ĹְճļŮԪ˧
ұˣǵʥϿҲǵأ˭ʥϰ
λ佫һһͣõͻȻЩЩĳ׷ĬվֻǶԼϵľƱԼĸĻҲ
˽ʥϣһ˽£ȻڳĲٹԱû۹Ҳ˽ֳۣǾԲģգﵱնġ
ǣҲûλ󳼸ҿڴλ佫Ļٴ󳼸͵鿴վı飬׷Σͷ
ʥ֮ϣԪ˧Ҳһ֮ϣ֮ϣ˵֮ϣ䲻ˡ
Ҽǵúʥϰһگ飬һ֮֮ϵعʦɣȻûмعʦ棬˭֪
һλЩȶĹԱͻȻһ䣬⻰Ա⻰һЩ佫ȫĿɱ˲ŵɫ԰ף亹һӾˣƾҲһ˴룬֪Լ˵ˡ
Ӵô֣ôû˵ɲ簡Ա챻ιȥʱһһλһЦ˽


1143 վ
ӴӴſ߽˵Ŀⶼһ˲俴ӡ
վľƱžһ£ϣͫվǼλĸ佫Ҳͬ¶֮̿ɫ
˭һλüӣ飬ʱ飬ͶĴȻǵһְ
λΪһ֣ڹԱϤģȷжƷϴԱУûǰˡ
ˣ£ǿҽġԪ˧һλλԱ󳼵ƵĹܼ
Ԫ˧ôǲӭҰ˿ûЩĿһ˿Ϸʣվ
˶վ˷ӦͷǸǹܼһĶ⣬Ȼλվ˵عʦ٣Ӧ֪ͨһģվȻȥſӭ
ءعʦվĻλɵˣùԱıҲȫùŹ˵ܲ٣ܲپ͵
ӵҲҪ˵
ʦˡĹԱȫվ𣬹ĳ񣬹ʦһ֮£֮ϣʥϰ䲼گλҪվ֮ϡ
ҽһƺȵģҲö񡣡ĿЦеǰɨȥȻֱϯλ£λãԭվġ
ܣʲôʦҲ̫ˣȻԪ˧λҲԼһˡ佫һλһĻЩ߷߲ƽ˵
졣һסλ죬ƻڶ£ɫҲǲ԰ףΪԪ˧ӳ߳ǰλʦжֲ
ӳһսս˶֪ʮ򾫱ʱΪսҪǣд˴ݣǵʥϺԪ˧Ӣ쵼ֻӳһս˲ס
ܣʲô˵Ĳ±Ԫ˧ʥϣ˭ĵλԪ˧磬ʲôʦʶʶ
žƱϯλϣŻվһߵվɻʵԪ˧ôǰ
һʮλãÿһλöһλԱϯվλøˣﻹվλá
ߵλϵĹԱĸڲԹɫģ⻰һЩ˱ףλعʦ߲ư
վЩĸ佫Ѿвվŭˣ֮⣬Ԫ˧ĻӸǽΧסˣֻվһ£ͻ
뽣ŵĽУ
һЩĳͷѾ亹ˣλعʦǵʥԲģԪ˧ʲôٶĻʲôԪ˧Ҫˡ
Ԫ˧ȫҪǷ˵ĻЩ󳼾͸ÿսˣ
ʦòμվϯվңʦһ
ȻЩĳ佫ԤϣվϾȻܴЦݣԼϵľƱ˵
ƵȻٺȣŴҶڣһɡİ˰֣Ҳ֪ʲôʱϳһگ顣
λģԪ˧Űɡ
óگ飬ЩԱ׷ϯ˵ϣʥϵگ飬گʥϡ
ֻǣЩĳǹˣЩ佫ȴֻվ׷׽Ŀ⿴վȻǵȴվ
Щ佫ѾˣֻҪԪ˧һ£ʲôʦֱһ
ңԪ˧ڵʵɱνĹʦû׼ʥҲʥԪ˧
վɫްĿûȥگ飬κȴͻȻ˵ʦˣԵĻȥʥϣϣʦܹȫ
ҡҡͷվǸ˰ѾܲµگˣֻǣȻǲټˡ
˶ȥɣҺ͹ʦЩҪ̸վį˻֣ʾ˶뿪
Ԫ˧佫ģǲףԪ˧ôˣگ϶ʲôݣȻʥϲȣֱӷ˾ǰ
˵ǵĲӣԪ˧ˣֻҪԪ˧һ£һҹ֮Թǵ
ȥվ͵ŭһŵЩĳһ£æ˿Щ佫ٲҲֻ˳ȥ佫ǰǶݺݵĵۡ
ôŹϣʣվˣ
ƹһҿԪ˧飬²˾ģЩģɲܿ˧ͿԪ˧ɡ
ܣƹʳǴŴ򿪣ǴȥʵҾͲŵʱԪ˧ԥ
ܣʲôأ㵹˵
ܵ佫¶ɬ֮ɫλһȰ𶯱֪ΪʲôʥϸҷĵԪ˧±ǵľҲЩԪ˧ĸ𣿡
Ϊʲô
ΪʥֻҪڣԪ˧ͲᷴҲҷ
˭
عʦ
εҡҡͷҲûǰ緢ҾͻʥǣıȨ

عʦֻˣҾһվƺһָԼһһȴûоܾ
ʮǰȻʹռһö壬ҸҸףռҶɳִߣΪʼֻϧѾ췴ȻԷ٣ҸҲɱֻйһѣռңҲͬʣһλ
վƱ£¶֮ɫǰһμʱףҽΪ֮ػһӵŮˣʱ򣬹ʦУֻһλƢЩѡ
ʵԼ֪ӳǣǴ΢ӻ¥Щ֮صȫɱΪҲֵ֪طϧǣϻûܲ͸ǽϢȥˡ
վĻףվҪһߡ
ڣ˽ɽҲ˳ǻˣҲ±Ԫ˧ѾߵҫˣⲢҪġ
վͻȻ߿ҪĹΪȫԪ˧һְͿԲң
Ԫ˧һְǲӦõõġĲ廰
ҪĲǱԪ˧ҪվǼ˫ְסļƴҡ֮󣬲ɿ֣һǷϵλϡ
֪گݣҲᷴģҵЩȴⷽ˼ֻҪһ컹Ԫ˧ְλϣͻ˴ԣҪôԳֳҵЩ£Ҫôȥйְ⾩ǵһеĹܲٻ󡣡
վ֮󣬽گվԼ򿪿ɡ
վɻĿگѾҪ
򿪰ɣ֪ˡ⻰վ𣬳ȥ
վź֮ɫگ򿪣ֻôۣɫ䣬˼ĿѾ߳ſڣֻʣ±ӰôܣΪʲôҪô


1144 ꣬Ļ
ճԪ꣬Ůʰ䲼گԳƹɽλͣ
ճ꣬Ԫ˧վǻƻջʵۣڶ䲼ɺȫѡŮ빬ѡʺһλ
ͬ꣬ӳڣһ¥ţΪ΢ӣһ¥ɹһŮڶ¥ٳն
ڸҹӸӿ룬ҪһŮݣȻȴûκһ˿Խ¥һǧߣҲò¥Ůһлл
ҲʿǿҪǿֻǣδ϶¥㱻һλŮ£ڶձ㱻ٲͽηһʱ֮䣬д˼ȫ壬΢ӣ˸¡
ճ꣬΢ŮӹʮչϱΪоۡݴţʥ϶ʮֹע΢³ӣÿһпʹ
ճʮ꣬΢ӹţͬ꣬ճϣհҵʥϾٰ䣬ٹٵɽݣ˳̩񰲣
ճʮ꣬ջʵλ̫ӵǻȫսѩչһƬѩǣ
С㣬ѩˣɡ
û£ѩʲô
һԺλ׷ԲԵŮ£ķѩǵ˺ۼϡԿʱĶôĴĿġ
С㣬Ԫ˧Ļ𣿡
Ժ⣬һͣԺſڣϣһλŻ۵İ׷ԲԵߣ˦˵ĲŲƵĽŲ߽Ժ䡣
ս

ߵɫʮּǰλԼǧٴгֵŮӣػ٣Ҳ˺ۼ
Ƕ˰أʵ
𣬽ȥɡ
˽뷿ڣһλӭЦеĿߣڿӵ˲䣬ͫ¶֮ɫú󣬲̾عʦ㻹ôᰡ
ʮˣվû뵽عʦȻ͵һᣬһĺڣƺʧȥãΨһı仯ҲǱȵһںϸС
ûںϸУعʦͺһˣʲô鶼޷ݡ
˿̣λعʦȴΧΧȹϻһ˵ӣôЦеĿ
վûоôʱ󣬱뿪Ժӣһ˲䣬¶Цݣʮˣٿˡ
Ǹѩ׷ɵҹʹһƬϿ֮˱ݵУ̫ϻɳˣʮ꣡
ճʮ꣬С÷ԸС÷ѡһˮأ⣬ҲһշˮķĹ
ճʮ꣬Ҳ徣ͬģС÷ķĹϡ
عӣдôʵУһ״ȴûΪһֱ֪״ʵôˡ
ȻΡΡĲңֻǣһεȴǱʮֵĵƣûγɡ
֣ƿgƣǴɫǽ񣬻鱡һ
ɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣСĪĪĪ
ȻѾû鶯෴һ˿ɳƣ֮Ŀ⿴ܾã״ʣƺûнܸܲ°벿
ĬſȻκ󣬻
鱡ͻƻ軨䡣ɣ۲У£бѣѣѣ
˳ɸ򣬲곣ǧҹɺѰʣױ
ĴʣһдĴ𣿡
ţһ£ĳЩԭֿʮ֮˲³֮ޣȻ֮ǽ֮дϰ벿ŮպʵΣϰ벿ʧʹޣؼҺд°벿
״ʵĴʲô
ͷ
һͷŮвûӣһܻת⣬Ȼôѯʣױأ
Ĭ
ȻŮжжԷΪҪ룬ŮΪҪΪ֮ޣеĺ˰ɣ
϶ǺˣΪʲôһҪȵʧȥʱźأعӣܸҽĹ𣿡
˭ʵ
ĪӽȻ۾üΣعӼʱʧں֣ǲһλҳһŮӣعػô꣬ҲΪҺһԭɡ
Һܺ棬ʲôŮӣܹع˾ΪҺһܵõعӵػһɡ
ȻĿڴôһֱĵ׵ʣڣòˣΪٲʣⱲӶûл֪ˡ
ȷʵһλŮӡ
ȻĶ棬һΣԼȫ̸ȻھһеһС
ȻţȵһжͻȻųЦݣȻϣȻô޶ˡ
عӣʵʱҲܺ㣬㸺һԣҪٸɡ

ȻҲˣ˵Ǿ仰󣬴ǰԹ񣬿ľϣһ
Ȼصӳ⣬صʶɽֽȻǿ¡
Ҳ̫Ҵҡ
ȻĹûֻ֣ôһʫôվĹǰһվʮꡣ
һǧʮֻȸվͷʱڶˣᶶǰĹ˵
Ȼ꣬ҲûȥˣиҪڵҡ
ת߻ߵǾ߲ƲķǰһȭǷϣ飬һأ¶һâ
ûκεԥһ̤â֮䣬ʧ
ʮǰ㷢֣磬Ȼз𣬵ȴûз棬ķ̣Լϵ
ʮǰ뿪þȻȴѡˣȻ꣬ҲȻꡣ

ӷشʦҲˡׯ԰ĺԺڣâ߳㿴վڲԶһЦĿ
شʦȻڻþǹϲشʦˡ
۷ӣҲһ⣬˵ǰķӻһ̶ˮ޷͸ô˿̵ķӣȻԿ壬Զ֪ʲôʱ
þУģֹһ˰ֻǲ֪ڻþоʲô
ӵҲˡ
ӻ£һŭ𣬡ȥɡ
ŭ£ӵӰƾճ֣ɱܿ
ˡӿͷˣϵĽָ˵֡
ͷҲͬϵĽָͬ˵Ҳ֡
Ƭ̣ЦֵĻþ˶ûһ˵õȫ֣Ȼȴûһ˰պͺڡ
֪ӺӵĻþоʲôԼģֻҪɱȻԵõ


1145 Ƚ
˶֣ζţֽȻվͬһϣʣ֡
ȻƻþĴڣȴ˵ľʲô뷨ûͻȻʵ
ӷ𣬵Ҫʲôý飬ֱ˵˵
Ѿûˣֵľ˵ʵҲڽУˣǻҪһµʮ츣֮С˵ʱ¶һ⡣
ЩĿӣ֮ǰԸⲻ·񰡡
ֵĽ鵹ǿȡҪӱԵĻθΰţʵ
νһλ˭ҪþȥҾøˣʱǵҪĿ껹ʮ츣ء
⻰ʲô˼ʲôҪĿʮ츣أȻǰҲϻ᳤˵ÿһȽ֮󣬶һѡֽʮ츣أȴǲ˽⡣
ȴһ²⣬ӵת䣬ӦҲֻþеľйأǰӴӻþгһŭͨۿ¹һ飬һĻ׽ˡ
ԼǣȻˣҲͬ⽨飬ңʱ򣬾شʦѧȣһҷЭմһ⣬õڶҲͬˡ
ĵһĵһѧᡣ
λʲôʮ츣أܷ˵һ㣬ﻹЩ󣿡ڳӺͷʵ
ģȱԽ֮ѧϻ᳤һжġ
һļˣ˵⻰תߣźԺſȥ
شʦ鲻ͨǵĿڸ㣬ţϻ᳤һϸĴ𰸵ġҲЦЦӵĽŲ뿪
˭˵ǼһԸıˣǰˡεҡҡͷͬ߳Ժ

ߵԺſڵʱЭˣ󲿷ֶڵСһأΪľ飬ûиʱ䲻ܳڣλȥŸոչȥСʱ
ֻв˻۾ĿⲻʱɨһºԺſڷֻǣһЩһɨ֮ȴǵĶסˡ
κЩ˲ſʼ˶ˣЩڵϵ˷׷վźԺſƶһĿתҪʲô
ֻǣʧˣ˱鶼ƽҲǰȥ֮ʱûκжϲ˭ʤˣõ˵һ
ŹƽдӡҲ˹ȥһ̲סʵӣô
ʧˡ˵⻰ʱûһ˿Ĳ֮ɫͺ˵ź޹ص飬˵ֱ֮ǳׯ԰ȥȺæóһͨ
ЭĵӵĻҲȫɵˣ⻰ʲô˼
һûõǵǵڶǵܸ˵ɡ
ӷСɮҲиУֻõ˵ڶӿŴӡεĿ⣬
⻰һЭȺҲ׷йˣѧĳԱסˣκ󣬲͵رĻ
õ˵ڶǰĻԾ˵ûõһһֻΣûõһǵڶǵһȻͲԶˡ
ѧĳԱǳ׵˷ˣĵһͬϵĵһҲ˵һѧ˫һ
ŹƽɫҲǳ죬Ϊѧλ᳤ѧѡȡôõĳɼƸдʷΪѧĻ᳤ҲйⰡ
ԺѧĳԱһȣҲϣѧı˶ÿ춼ǵ׵ˡ
ȻŹƽ˶ףһȣӮңǰλĲ񻰵شʦˡ
ѧλѡ֣ĴȷƣԸһĳɼһõ֣ҫϣױȵġ
ϣĽѾˣĳɼǲҲһˡŹƽЦǺǵĿŲϣ˵
ûŹƽĻߵͷӵĸǰĿתһᣬȴǾסһκ󣬺˵û뵽ǾȻ򵽣һ˶ܲ
Э˲ײϻ˼ͷȴףָģڻþ򵽵ĶһЦ
ȻѾˣһȾ͵Ļɡ⻰˵ĺ˼ȻֻͷӲˣںԺ飬ûϡ
Ҳǣׯ԰ˣʲôңֻҪһöָϵķһĿȻˡ
ȻϲûдҴ˵ľǵͳɤ˵ȣѧһЭڶЭһӵڶӵˣȫ
ȣЭ׼õһʢ£ڲôһͳ˶Ļнˡ
Э˷׷׿ʼɢߵȻǵЭȺʿմҲﰡѧԱ˸߲ҵĽ̸͸оɼȥѧ綼𾪣ЭһǶˡ
֮£ЭĺǾҪĶ࣬ΪڶҲǾõģǰǺ͵Эһǵڶڲĳѧѣڵڶɼܹܵģû취˭ѧôһλˣʲôУ
ѧĳԱҲ߸˵뿪ׯ԰ѾʼϾٰһʢףϯһҪ¡ص㣬ѧ᲻ȱǮ
ѧĳԱûз֣ϯľٰʱΪǵȴʧˣһ˶뿪ˡ

ǵҹ޺˸һƬƺ̣Ϲ԰Ǿʱڵһ԰ռֻһǧƽףÿϰ˵㣬š
˿̣⺣Ϲ԰ƫŴǳ鴤ǰ͵Ӱѵš
Ų׶ߣԼԺɵԾȥοǰλأ벻ףΪʲôҪ
þûˣЩˣҲɡ߻عͷ¶Ƶ˵
ϣҾͲ˰ɡ˵
ɡһĹâϧʱѾ˫һ㣬˸߸Ծûע⵽һĻ
飡
Ÿ߶ȣҪڷɹȥȴԼײһǽˣֱǵ˻ȥ˵ϣʮֵǱ
Ȼн磿۾ţΪʲôϻҪȥˣϷȻн磬ѵ⹫԰棬һ󷨣


1146 ʮ츣ص
ΣֻѧŲϵӣţȻ͵ȥһO@ҡ
빫԰֮ڲϵ󣬳Ź԰мȥһͤ˿ͤڣѾһӰȺˡ
˸ˡϾֱ߽ͤǵӰĶ£˵
϶ôû棬õŸҰ𣿡
ѶûͽԺĻȫٵϵһӰû˵

ɽ˷ЦЦ֮ҲûᲮϣĿתһԻվڱϵ˵Сѣɡ
ɽʦлǰŴɽ˵棬ٴ֣صıʾл
ûҵİԺҲģǱɱһҪߡɽҡҡͷĿش˼ۣЩȵʵһ粻Сƺ
Сӽȳ׸ˣӻþ򡣡һûĲ
ԭˡɽ˻Ȼ򣬽ӻȵĿһֲǲ֪õŰôһ𣿡
˵㣬һˣȥǱϴλվ𣬳Ź԰ĵǸСˮȥͤʹɽˡ
һƢȻԸ֣Ҳǿ㡣
ȵߺ󣬴ɽʾ£ЦĿ˵Сѿ϶ܺΪʲôɡ
ǲǺʮ츣йأ²
ţ֮ǰȸСѿһ
ɽ֣ƵУȻһģģͫҲԼ֣źʹɽһģһķġ
ߵڣеģʱһţɽ˵ǸģȴûС
ɽʦ
µ˰ɣҾһļʹߣ㣬ҵļߣҲǲ϶Ϊʲô˵һ˵ԭ򡣡
ɽ˿˵ʵҲû뵽СǼʹߣֱСѵĴʦϣҲŲ
ɽʦһ鲻ףϣɽʦСɽ󡣡
ΪʲôôʦǼʹȴֻλɡɽ˷·ܿ뷨˵μʹߵʱλǸ㣬ҪΪʦʱҪΪʦΨһĽݾǳΪʹߡ
š˵ͷȷʵʵģɽžϣϻ᳤зЭʦЩƷʦ磬Щ˶ûеιʹһְ
һ˶ѡ
ɽ˵ıЩŹ֣ƷΪʦƷʲô
ʦشֻشȴϴ˲״ɽ˻˼ˡ
ɽ˿񣬿Ц˵ˣλ˵ƷʦָĴʦһϷҲû˵λ˵Ĳԡ
ңʵϣǧ֮ǰûʦһƺʦ֮Ǵʦʦһ磬ǺӳԣƷʦʵָĴʦڵƷʦǲα硣
α磿û뵽ѧǧƷʦ磬Ȼα磿
һ;ԽԽǼѣҪٽһʮѣͬģûһʵҲرԣ飬ڴʦʹʦ֮䣬ʦһ֡
ɽ˸еԭǧܽʦ˻Ǻܶģ̤ʦ֮ˣ󲿷ֶǻڴʦʹʦ֮䣬ȻʦʹʦĲر˵֮ҲŵȣԣŻʦĳ֡
ԭȻȷʵԽ棬ֻһС׶ΣʵҲȫͬЩӵʦʵˣȻĻЩʦͬƺǣʦһ硣
ȵȡͻȻùŹĿ⾪ȵĿŴɽˣǰմɽ˵ΪʹߣͨʦĽݾڴɽ˵ľ硭
ҵľЩأ԰ҵɴʦҲԵʦɽƺǿ룬˵
ˣЩͲ˵ˣ˵˵ʮ츣ء
ɽ˵ıʮֵأСҪסһ㣬ʮ츣ؾԲʲôأѧ˵һѪϵѧѪҺ
ʮ츣أһҪĽģ
ɽ˵ĻõһݣΪĻɽ˲ǵһλҼҲͬô˵
ʮ츣һεĴڣڻ͸¶̫࣬СֻҪ֪һ㣬ʮ츣˶ѧһ޴в
ɽʦȻ˵ĻΪλôҵӻʮ츣أ֪ʮ츣أÿʮ꣬ͻѧһšü˵
ΪЩĶԸ𣿡ɽ˵ıǹŹ֣ЩңǱʮ츣ظһûѡ񡣡
СѣҸ㽲һ°ɡ
ǰʱѧĻƽʱӢܱͬһʱĴʦв٣Ⱥ財
ȻٽܳţȻвʱʴ²ɣǰԻޣȻѲ˻׹ǵĽ
е˽ʵȴ޷ܣǰѾվ۷壬ǣϣ˭ܲأ
ǣЩʱ򣬱㿪ʼ׷ѰܹϣֻǣҪ볤Ϻѣʱһ조ɽ硱ƻ
ϣֻɿԳɣɽģɽռ䣬ɲȻˣôΪβԷһơɽ硱Ŀռء
ò˵ˣһţһţ쿪뷨ȴǵõһ˵֧֣ʱֻҪһͲοЩ˻վ۷壬㹻ʵȥκҪ顣Щ˿ʼɽ硣
Ҫ조ɽ硱һҪ㹻ϣֻһԲԴԴϵ
һ˵֡
ûɽ˵Ϊνġɽ硯ʼĳȡϵһʱѧĺڰʱƬɽӣдȺ˳ȡߣҲ뿹ܣֻǣЩ˵£ô΢
⣬ɽٵԭҲΪμࡣ
ˣܹȡʮ֮ͨķЩƵһĿռ䣬˱Լĵӽռ䣬뿪

ôɽ˵ҲѾµĿռ䣬ʮ츣ء


1147 ·
˳ɹ𣿡
֪жվ۷׷󣬸ĻʵȫûзȻûһܹ
˵ɹˣҲ˵ʧˡɽ˴
ʲô˼
ûʧܣЩ˾ͲῪʮ츣أЩˣȷʵ˻ˣһֱڣһֹһλ
ɽ˵ЩأЩһֹ״̬ˣҪݵĻӦǽˡ
ˣ
֪Ϊʲôô𣿡ɽ˳ʵ
ṹһ㶯ﲻͬҹһ˯ʮ£˵һĴ󲿷ʱ䶼ߣ³´л͡һ߻شһŹʵɽʦѵЩҲѡ˺͹һԼ״̬
ǰֽļ״̬Щ˻ˣʱҲ޵ģһʮλȥˣԣЩеҪҵķӳǵ
ʽţȥʲôֵ𣿡
⣬״̬ȥʲôѡԸȥҲԸʽš
ɽЦſһۣ㻹ᣬȻ᲻Щ˶ԳЩ˵ֻҪܻţȻ۷Ĵڣ̰οЩվ۷ˡ
Щİ취𣿡
Ҫ˵ĵڶ顣ɽٴ˻䣬ʮ츣شͬʱôһž޵ˣͬҪѡһ·ǾһţһԳɵš
ɽ⻰ͫһ£һ⣬һ˲䣬뵽ڽɽͼеǳš
˵ҲͬǴˡšֻҪ̤ڣԳɣӴϡ
⡮šܳɣüʵ
˭֪أһŵ⣬ṳ̂ŵУΪѾʧˣźǲܳɣһȥ⣬ûκ֪
ڣû˳׷ʵ
ûУȥûһλɽô϶Ҳаɣ֪ܲˡ
˵ͷѾԲ³һˣʮ츣ص˷֣ʮ츣صĿռ䣬ܳԣǵ취Ψһϣǳˡ
ɽ˵ЩȵĿȻû뵽ȻôͲ³еĹؼͷС˵ûʮ츣صЩˣڰΨһϣŵ棬ڵ״ѾʺȥѰʧĳˣԣֻܽ˵֣ȥҵţΨһĻˡ
ʮ츣Ϊʲô⿪ŵԭҪŵӣЩȥѰҳš
üͷȴٴΪԼôɽ˵ĻЩԣõϢԲϣյԸģʮ츣صˣںͳйصκˣϾɱġ
ʮ츣صЩˣΪҵţţƺӦôĿǽӴŵ˸ץסǵĿ˽йسŵѶϢ
ȴŴɽ˲ƭԼôֻһɿԽǾǴɽ˵ЩֻԼĲ²⣬һȷġ
ȻûаԼĻɸߴɽˣȻʹɽ֮ûʲôͻ֮Ĳޣŵ飬ֻԼ֪ͺá
˵Щֻ˽һʮ츣صЩ㻹ңԶҲ̫ϡɽ˿ͷ˼Ϊ˵ЩѶϢסˣ
϶ɽ˳Ź԰һ䣬ϵӰӺڰֵ߳ͤ£ô̸ˡ
ʵûҪ߿ɽ˵
һߵԶԶģз磬Ҳˣ˶Լ뷨˭Ҳ˵˭ͦáæ
Ҳã˻ǻһ˵ѡǶԵģֻǲ֪ܲܵȵһ졣ɽ˸̾
Ŵɽ˺ͲϵĻ¶֮ɫλ˵ģû
Сӣ˵Ϳˣȥ˵˵ϿŴɽʵ
˵ɣҪвԵĵطٲ
ɽ˿˵СѣȥҪģǺЩʤԽʮ츣йصѡйص顣
Щ˽Խʮ츣һ£ңСѲҪΪǰĻʮ츣زų⣬ĳ˵ʮ츣ȷʵʥأŨԱȵģһ£ֵһ꣬á
ûв廰Ŵɽ˽ʮ츣أȷʵ֪٣֪ѶϢʮ츣غҲա
ʮ츣زһȫʥأͬоЩʮ츣ѡȥǣôѳΪԭʼ񣬶Ⱥ˵ľΪǿ˵䲻ģȽȥˣֻеˮƽ
ʲôеˮƽͱԼˣǵ׵ĴڣȻСӵʵȴǿԽеУˣǾǵ׵ĴڡһԲ廰
ЩЭνľӢʮ츣֮󣬽֪ʲô죬ˣ־ᶨߣʧԼ
϶⻰Ȼһ㣬˵ȷʵʵɽ¶ɬЦݣСѣЦʮ츣صҲȥȥ֮ǰ緢棬ȴ⵽˳صĴ츳Ҹߵģʵǿģ˵ȱȽǣҲ١
㲻ˣٻɷ˲ˣʮ츣в˶ҧгݡٴβ廰ˣʼ˽⵽ʮ츣صһʲôĵط
һȫϵĿռ䣬ˣΪһҪ񣬶һȺ񣬵ɽ˺Ͳϣͬһʮ츣صˣ˲ͨȵʮ츣أͨ;ʲô;ȴûϸ˵
ɽ˺ͲϣǵѧһȻҲǰʮģǽʮ츣֮󣬺ʮ츣صԭϺ󣬲ɱģìܡ
ʮ츣˿ɽģɽҲʮ츣ص˾Ǿ֮ܣûټʶ˭Ҳ˭
֮䣬಻ôõİ취ֵ¼£ɽ˺Ͳϵʵȷʵʮ츣صȺˣһʼȫɽ˺Ͳϻܡ
Ҳòһ˶Է˵뷨ʼЩˣ澲ֱһ޽
޽ϵ˿ʼصڴȻȴһȺڵȺǣͷļλǲʶǼλȴʶǲϺʹɽ˵°ܽ
˵һսⲻˣһΣɽ˺Ͳȴ˿˫˫ܱ˵ܵ൱ĲңʵȫͲһεġ


1148 غȻķ
һ̣ɽ˺ͲϲҰܣԷҲмλս
Ժʮ츣غѧ˵ǽˣÿһֻҪѧ˽ʮ츣أȻҲƣìܳͻѾǱⲻ˵ġ
ȻĽȻѧȥ˳Կʮ츣ص˸䣬μˣȴҲûС
Ϊǰӻ˵⻰ˣԣʮ츣֮󣬿ܻһսԲŽ־ӳˡ
СҲõģ㻹Ӻͷӣ˵ʵ𵱳ʵҪôһʮ츣أֻҪ㣬ҲԲ˿Ͽ˵
СѣȻܱ⣬ԲҪģʮ츣أĺôһµһֻôѧҲôҪȥˡɽ˵
˵ͷ״ɽ⻰˼һ˵һʱ㲻ʲôȥŰܴ죬ʮ츣ء
ʮ츣أĺôһĻԵԵõѾʧпʮͷʮ֮ͨɽɫ
ʮ츣أʮǷֱʮˣǰ˵ʮˣѾȥһɽͷճˣңЩվ۷Ĵǵɽͷϣǰͨ
ԣǽʮ츣أյĿǳЩжȥģȻܲܵõ͵ÿûԵˡ
˵ͷЩĿ۴ɽ˺Ͳϣһ۾Ϳ˼ҲˣҲûõʲôһȴջķᣬûٵúô
ϵĿ⿴ɽˣ֮Իʮ츣صȺ˲ìܣҲⷽԭ򡣡
ղ˵һΣǽȥʱ򣬸պøһɽͷɽţ˶һʱҪɽͷȴǱɽ˽ȵˣЩʮ츣صȻǲŻкĴս
ֻҪСӿŽһǵʵȴǳԲ˶ĿҪǻԵɺϣܹõеĻǾͲˡ
Сѣʮ츣صڣһ֮󣬵ʱ򣬲϶ǰʮ츣ءɽ˵


죬ǰʮ츣ػʱ䣬죬һֱھι䡣
ҷôһı仯ļСԴ˵
ʲô仯Цʵ
Ҳ˵ˣһָоǣһᣬ˵ͺһַſѡ
ֱ仯Ǻûǻʵ
ӦǺðɡ
Ҫٿڵʱ򣬿ֻȴһ룬ߵһ˽ٵĵط
𾴵ã
˺ã˸Ҵ绰Ϣ𣿡
ǲ˼ôòϵҪǸˣĿǰѾǵ˰жסˣЩŹ֣ÿ¾ͻһסŵѰôá
̫лˣܸܲĵַ
ع𣬲ҵ˽ãֻҪǰþͿˡ
Ǿ鷳ˣ⣬̻ʱ±ʾл

ڳ˼仰֮ҵ˵绰¶һ⣬ôİæץˣ֮ⲻھư
ƣҲ֪ԼغȻν£û׼غȻԽ͢ı£һͨ˿ڣײˡ
뵽̲ͨ˲ĵ绰ֱӸ߲ȥˣغȻٴع
ôؽڵ𣿡ȵҵ绰֮ʵ
ţ͢ǱѾҵغĶغȻˣòܴ̰˽غȻع
ҷİ
һ£ϵʦݲİ
Ķܿ٣ӵĵ绰̰֮ӢǱߵǰãСʱغȻӽڴ˻ĿǰڻعĺϣҲȥȺˡ
ȻǸһεǸСｫӭ˽ȥͲԼģغȻӻӻ󣬾ͻ
ҲûõȣһСʱڶ̵֧ʱ򣬲һ˱㵽ˡ
λǲ
ƿţһλ۾ӣĸߴ󣬺ͺܶ׼һװ磬ΨһǣԵЩǣβסƣ֮ɫ
غȻǰɣ
ЦǺǵ֣غȻȴֻ俴һۣû֣ȴô룬ҲΪ⣬ƽջ֣ɳһ¡
ҽһ£Ҳأû׼ǰǱҲ˵ЦĿغȻغȻȻվԭأҲ˵
֪ΪʲôҪ𣿡
֪ûغȻڿˣôѺá
ǰȻûз̯̯˫֣Ŀ⿴һԵĲܴ㽫ľ߹û
ûСҡҡͷӻغȻֱ֮ǳžغȻһĬӣ·ϸûй̸
һ£Ŀ⿴غȻȻܴûи߹㣬Ϣ֪ͨɣϣһ᲻Ҫ̫
غȻΪ
غڣǰˣıɱ
˵⻰ʱĿغȻ֣Լ˵غʱغȻֻͫһ£ȴûж֮ɫƺϢ֪Ѿˡ
ô֮һ㶼ȣʵ
ʲôþȵģ˶һοҸ׵ѾСˡ
ıɱһԵĲһ䣬һӵģԼױ˺Ϣ޶ԣӺ͸׵Ĺϵܲ鵽ϲģغغȻӹϵܺãʼͨš
غȻıֺܷĹ߲֮±飬غȻϣȻвܡ
żɽ˵ɣǺźǷ֣һойأĿǰΨһ֪ȥɽش֪ûⷽ顣
ûУҸ׹ϵ飬Ҳѯϵ飬ǼȻҵôһҴӴѧȥѧ֮󣬾ֻعζѣÿζ¡غȻ
𣿡ЦЦĿغȻǣ֪һ㡣
Եĸо˵ʱغȻ¶һƲȻ֮ɫȻܿιȥˣȻ׽ˡ
ʲô䣬Ҳ˼
ܴǰԿó


1149 
ŲóǰѱԿףغȻ粻֮ջĿ⣬˵˼ҲʶԿףҲ֪ʲô䡣
غȻ¶ŭݣغȻβ㸸ױɱͲҳɱ֣Ϊ㸸ױ𣿡
ҳɱ֣ǾҪ飬ֻһͨѡغȻ˿ܲļ侲ľһԼ޹ص顣
Ҳ֪ʲôԭ㲻Ը˵֪ѶϢξ͵ɣҪʲôǵĻʱϵܴ
ɳվ̸ȥҲʲôˡ
һġغȻһۣתͳȥЩԸݹɫסˡ
һغȻ߳ſڵʱȴǿںסغȻϵǰԿףߵغȻǰЦ˵㸸׵ǰȻˣԿ׻ԭɡ
غȻϵԿףֿ˿κ֣Կ׽ӹת뿪䡣
شʦôغȻ뿪ɻĿϴ󾢣غȻӹһʲôûʳͽغȻˣԽԽơ
˼ҲǣȥҲʲʲôõҡҡͷ˵
ʵڲеĻǿԡһʵĶŵʣȴȨġ
غ绹غȻûʲôΣľٶҪȴЩˡ
ײ뷨˽̱˿غȻ죬ⲻҪģôغѾˣغȻΪغΨһӣһû˽̣Լıġ
غȻٴλص⣬ʱҵɾˣشʦʱɲܸ֮ʰĵ˵
ЦЦ΢΢һȣƶ˵İɣغȻȥġ
شʦƾʲôȷغȻȥ⣿ֱӻӿڳʵҲоԼ̬Щףæ͵شʦҲֻǲôȷغȻȥ⡣
ΪҸǰԿסζش
ȻغȻһֱֵĺƽԼ׵ûаĺҪץֵ뷨ΪһλˮʦԹɫóġ
غȻıƽԸоغȻ˵ĺܼңһ˵ǿĲֻ˵ľйأ˵غȻĲֳƽֻغȻܺõһ㣬ƭȥˡ
ԣŻὫǰԿ׸غȻţغȻһǰԿȥǱ䣬һغȻ֪ԼԿ׸˸Ҳôľȥطűĵط϶ǻжԼ׵ࡣ
ȻҲٶģĶˣغȻҪĲԼ׵ͲǰԿףǰԿ׸£Ҳ˵ˣغȻ֪ġ
ԭôһ£Ǵڿʼ˶ʮСʱغȻĽͣȻ򣬵ȻҲһñȥشʦȻԷô͸Ҷû뵽ôࡣ
ЦЦûнӻʱҲȥ߳ſʱȴǵ˵һ䣺뾳زŵ˵һ°ɣغȻء
ƶһ£ǲһһҪغȻĳˣǿɾʹˣԣСΪϡ


ʱܿ͹ȥˣغȻǱҲûʲôղżغȻ˻㱨غȻ󲿷ʱ䶼ڼ˳Է¥Ҳûкκϵ
⣬غȻûжΪ裬һۼغȻʱһλܴҺϸˣܲ뵽ᰲ˼ԣһսͿ˭̲סˡ
ȻȴϾȥغȻ飬Ϊµٴγ˲ϵǶׯ԰֮ڡ
ֻһˣ컪ҲһͬǰЭ˷ӻλѡҲˣֻеЭǱߣֻһˡ
ȵһӵʮ츣صڶӵֻһҲΪʲôЭֻһ˵ԭ
컪˵ɫ˷ܣ˵ʮ츣ؾһʥأȻֻôһ£ҪĻֵ漸ꡣ
ʮ츣صĲпᣬȴ˿֪Ҳûдǣûûнȥʹ˽䱸˼˵ʲô顣
˶ˣǾͳɡϴĳԺ߳ĿһɨȥָָԱߵһ˵
һľѾһλ˾ڳˣϽʻĳŴ򿪣˽ȥһ˴۵С۵վԭء
Ÿʲôȥ𣿡ûĺһ䣬һŷӦɫŹֵ⳵档
⳵ĺ棬ļª溸һЩֽȻһɫĲ֮⣬һζûУһоˣֻվڳڡ
ӵٶȺܿ죬ûþʻ˾ǣĳȥӡ˶һۣӶԷп˾֮ɫ
⳵С͵󷨽磬Ӧκӵһ˵ͷҲ˵ͷҲͬˡ
ʮ츣صڵأȻģֻǷ֣˹֮ǺĸӦͱжˣ⳵ͺһΣǵĸйٸ⳵֮ڡ
ڿʼκ˲ýŲƿҲý۾̽ȥΥ߽ᱻȡһǰʮ츣ص⣬ҲҪйٸӦ⳵󷨻ǵĸй٣ԣȺСӻǰĵĵȴɡ
ϵڳȻûе˵˭컪ǰЭжĿתԣ⻰˵λġ
üģЩΣڲϵУԼ갡ãʵĵȺĿĵصĵɡ
ֻǣǣ⳵˹Ȼ㿪һ죬ҪͨˣվվĽˡ
ͣ£ϵٴδ³ɡ
һ˴ӳϵķǣ⴫ĳһ˿ʼΧĻ
ڵλһɽɽţȥɽ·ˣǲͨˡ
ʮӵʱ䣬⡣
⻰һһ˷׷׳Ĵȥڳվһ죬Ķܡ
֮һٴδӸվڲϵԣȴû˿˵ĿŲϵĶ
ϵһյƣһյƣоƬ꣬мǵооҲأȻһӣ˫һӡ֮һָӴһŻ绺


1150 ҹ·
Ƶȼ֮󣬲ִӻͳŷ˿ŷʱһ⡣
·
ŵģȻǺ·ãǹͨԼҪĵطȻǰ·
ˣǶ󣬼סҪɢˡ
ƣʼɽ·һæϣҹɽߣһ˵ҹɽ·ȻẦ£ǱǸһеģҪǷڹŴĻΪһˮʦСʿҹɽ·顣
ߵٶȺܿ죬ûиǹ۲ɽ侰ʱ䣬ϴɽҶï֦ģϵǹҲסˣֻвϵһյ˸΢ĹâһƬڣ˭ҲĶ࿴
һɽ·֮컪ͻȻ˵ôоܺڰʲôڶǣ쬵ġ
컪⻰һҲţҲָоӸǽԼǱĽϡ
Ҫۣܸ߾ˡϵǰ洫ӲŽִӺ󱳴ջȴǿɭеĳĿһɫӰһ˲˲Ķǡ
ڵҹͰ˶٣ˣԿǵӰһֱڸǵĽŲʮľ룬ͬƶ
ʲôӰ沿ʱüȴӰ沿һЩƣĳҰ޵·ཻ棬ʮֵͿֲ
ӷشʦ˵ޡǰķӣͻȻ˽Ųʵ
ޣǹ뾫ֵĽ塣
ûⶢǵģǹޡĿĳɨһۣȴע⵽ӵߣǵɫӰʱȴǶͣôһᣬףҲǵɫӰ
˵;ֵı죬һ̱൱һλĳˣһɳʵǳĿֲ
ŷӵĻԺԼ֪йع޵ѶϢ˵ͷ޵ĳʾ˵ǳĵͣһΪٻ;ֽϣǽϣܴļҲѲ
ǰΪˣԹִڲŻôϡٶʵֲʮɽһλ޵ĵɽ²򵥡
ʵ÷˵Ҳ֪ɽ򵥣Ȼϲ·ַʽɽ·һ·ֻһǾɽ·ܸӣ⿿ԼߵĿĵأҲ˵϶ûаգԼԵĿĵأʲôΪҪһͨɽѵס
ߣʲôޣֶͲôڣҪǲţһɱôáǰӲмһ
ӵĻͷһЦӣȽҲ˽ⲻˣڶڹַ棬һɱһŹģУֻҪǹ֣ǾͲӦôڡ
ںߴߴ۸ɶұ졣

һҹ·
һʱ󣬲ϵٶȿʼ߾Ҫͣȴһᣬƣһʱһ˲߳ɭַΧϵǳ
߳ɭ֣ôǳͿƽԭɽ·˵ǻģǣλûиʱ컪Եһֱ˶ŵĸоʧˡ
ǰĲϣȴٴͣĿĳüȴôôɣƫƫʱˡ
ǸҪϷһˣ͹ȥˣƫƫҪȺƿЩˬĻͷһһ䣬ڶ˻صƬɭȥ
޶˱һȫɶͷԣȴҲҺͲ϶죬ϵȵʱ򶼼ˣӡˣġ
һ˻ɭ֮󣬲ϵĿĶǰĳ򣬶һȻҲɵ϶ʲôˣֻǣʲôòô˶Ҫѡ˱ܣ
˲ɵñҲʼý
յʱȥ΢΢һ£ΪһİѾǵһˡ
ѵǡͫ뵽ĳֿܣҲֻǸܣŻòҲѡá

һڵ϶Ħʼ˵ĶУ˻һĽŲ˶ԾϢûãһӰһ˵ҰС
һȺſ׵ʿϳųǹһĿ¹˸ɭɭ⣬һޱɭĺϢֱϡ
ǡ컪һ̲סСȳ
һЭľӢȻҲһһʱ뵽˴˵еֻǣôôĿֲ
һȥĶ鿴ͷԹһ£һǧλôɽϣͷ˶һۣɽԽԵˡ
У·ʱ䲻ˣȫȥʱˡϵɫҲѿЩȫ߹춼ˡ
ȴҲûʲôˣԼҪͨȻû⣬ȺСӣ¾ͲˣҲֻСӣпͨ
԰ôˡͻȻ⣬뵽һ飬Լʹɽǰʮ츣صʱͬʱģǴɽΪɽһݣȻ֪ݵʲôɽ˵Ҳӵݡ
Сӣȥ⡣ϻͷ˵
ҽ⣿ָָԼû뵽ϻ˵ĻûԼش컪Ǿһˡ
ϣôشʦôܽˣǾ͵Щٹȥɡ
ǰû취شʦôа취
컪ΪϾǧ˭ǰǲԼŲͷ
ұ죬ѵ𣿡ŭһĿ⿴Сӣܲܽ仰
԰ɡӣǰȥײϻ˼ʹߵݣܸܲ㶨Щ
߳ɭ֣컪϶¶ż֮ɫڷӺӣȴ¶˼֮ɫĿĶ
߳ɭ֣ӭǰȥʱ컪ǾͿ˲ͣĿȫתĳǹҲָ
شʦóǿģһûŪãǶñߡ
ǰôҾվ￴Ŷ˵߳ȥˡǸ˵
СӲֻΪұͣǵ۾û˵ĿҲһֱ˫֮䣬ȴһԾ׼֡


1151 ʮ츣
컪˵УߵЩǰͣãȻԼ֣׼Ⱥͺһͨ죬ָ·ϵĳһĳָʾ
һĻ컪˱ùŹشʦҲ̫˵ɣȻָһǹܰ˵ĻǸߵģϷŪⲻϵԼ
ܿ죬컪˵ӱɵϴ󣬲˼ĿǰһĻЩȻİָķжˣ߹ʱܹĵͷ
ЩشʦȺԱɡǳ鴤һ£Щŵʵ
û˻شΪ˶𾪵УһˣȻָӵĶ飬ѾǴǵ֪ˡ
ֻвϣûʲô仯ΪԤϵСһĻڶǰҲҵҲ컪һ𾪡
뿪ҲһãʹߵݹȻãЩǺܸӵġ
⣬عͷҲ˴ɭ߳˲֮⣬Ըо˿񣬶ЩŹ֡
ˣ·ʱ䲻ˡ
ϼǰ·˾лʣҲûǸʱˣΪ϶ǣ·˭˵
ûɭ֣ϵٶȿ࣬˻ã컪˲òȫϣȻ׾͵ӣ˵Ҳû˵ˡ
һֱɫףѾ賿ʱ֣ͣˣˣҲǵɽˡ
컪һƨ˵ϣƴĴǴܵĻ
ɽ紵½ǣһȴվɽ۵һʯϷǰǸƵͱڣ޾ƺ
ϿɫСĵķڵϣĿ⿴ˣ˵һʱǾҪʮ츣ˣ֮ǰЩҪǡ
⻰һ˶ɫĿ⿴ϣȴϿڡ
ҲЭĻ᳤ô˵ģֻܸǣʮ츣زһƽʥأ෴ѧ绹Ҫпᣬ棬ʵ˵ĻҪôѡҪôѡ
ϵıú֪࣬ڸԵЭжǾӢţѧҲһСģЩʮ츣ƨǡ
˵ʱĿ컪˻зЭɨȻСӵʵֻҪ̫ţǲԿġ
ԣҪǵǣ治ҪʲôЭ֮𣬽ȥ֮˼Ҷֻǵһģû˻ǷʲôЭЭѧᣬҪĺãЭ֮Žһ𡣡
ϵĻõ˶˳ĬЩȻǸԵĻ᳤˵ȴûв˵ôء
ˣʲôɻڿҡ˳Ĭ˵
ϣʮ츣֮һҪ뿪ĻǴһʵ
ʮ츣ڣкܶഫ󣬿ԽǴͳһǽȥʱһһ㣬ʱڴڣԳˣңǣҪǳһµĻڲ򡣡
ҪʵڵˣһµޣҲԴӴİɣһλЭĺнʵⲻһһܲʱ䣬û˰ɡ
ԳʱǾҪԼɽˣҿԸǣǴﵽƷʦ磬Ȼǲ߳ɽġ˵ʱ򣬲ȴһۣһƹŹ֮ɫСӲڡ
ϣɱ˵Ļôӿˣ˵ĻҲǳ鴤һ£΢΢ҡҡͷλɱʮ㰡ʳ⣬Ҳˡ
ֻҪ׷ɱһ£ûκε⡣ϴ
ûʣԼĽվ֮ϣĬ
Ǹѣʮ츣زֹĵط滹Ѿҩݡ
˵⻰֮󣬲ϽڵϵƸ׼ǰƺ˫һƱ㳯ƺƮȥƺ֮Ưţ֡
ͬʱһƳ֮⿪ʼ֣ƺԶڴɽϣƺϣ
䣡
ϵƻͻȻ𣬶ĳҲõٻ֮УתƺУƺڶ̶̼֮б˻𺣡
һĻסˣҲһ޼ʵĻ𺣣ôĲ׳һƬԾĺ죬õе鶼ŷ
ϣ˫ֲûͣ£Ȼͣı仯ƣƣҲŲϵƱ仯ʼڻвϵƶƯڻϷ
תƣ·
һȣϵľƬ꿪ʼɢ·ĻҲʼƵı仯۳˾Ƭ״Ļ棬¡
ת·ľƬ𺣸תһֱӣ˫һţϵľƬ곹ɢ䣬ڻ֮С
䣡
һڻϷۣ۳һŵ״ͬʱƬ濪ʼɽƮӻһֱŵ˵ǰ
̤⻨棬߽ǻţǾͿԵʮ츣أס15͵㣬ֻܳһµʱ䣬һºͻԶرգʱѡ15͵ĻλþɽĳλãҲǽװɣɽкֲܶĴڣҲҵߣʱָһȥǡ
ˣףȺСӺˡ
ϻ˵꣬ӵһ˻滨꣬ǻţȻ˽ȥ˶źӰֱʧˡ
ӷ𣬴Ҳȥɡ
кһӵ󣬽ǷЭλУȻ컪ˣ档
ϣʲôҪ𣿡ȵ˶ȥȴվڻſڣͷϣһߣΪӵ˲ϵİдԡ
СӣɽǼһҸ仰ʲôֻҪܴʮ츣뿪㲻鷳
⻰һ£ɽʦ⻰˼òйʮ츣޼ɵµ˼⻰Ǳ̨ʾǣ£ʮ츣ԾȥƻֻҪƽʲô鶼˸㶥š
۲֮һĨЦݣת̤źӰʧ
һӦЩˣһɱڵҶЩ͸СӣҲһӹ˼ļһҲһֵļһٺ١
¶˹Ź֮ɫƺ뵽ʲôЦ˼˫һӣǻ滨ػ𺣵УֻлȻڿС


1152 һ
飡
ƨɴһʹУŷΧָûǰ̤ź󣬲һɲѣΡ
ǰɡ
ӵ˳ȥռλãһģڣǶһ֣һʮ
ǴҪ뿪ĻֻҪʮϱˡѵõĸ˽һ䡣
ӷ𣬲ǺųʥأȴҪŨࡣЭһλоȵ˵Ȼ˽ˣܵŻ֣ᷢȴԻҪŨࡣ
ֻΧҪǿɽͷλõĻͻ֪ʲôŨˡӲм˵
ӵ˵ûʮ츣أԽԽŨİҲԽ󡣡Ӹ˵
ĿȥԼԿɽ֣֮Ǵ˿ڵλãȴƽԭش
ʲô뷨⼸λƿӿͷӣֿһԵ컪ˣʵ
ֵ
˵䲻Ļʮ츣ֻǵ׵ĴڣûҸطƽƽȵһ֮ڵ֮ͨ뿪ˣ˲ͬǵʵȴǿԸһҲֻˣҪǣֻᱻۡ
ӵĻ˵ĺֱףҲˣͷӷԼЭˣ˵ж˵ʵʮ츣ȴǲԿ
һԵ컪ˣȴҡҡͷôмУһʮ츣֮󣬾ͽ컪˸Եúܲ
ҲǺһ뷨ͬҡҡͷ
ǣҾˡû˵ľŸУֻǹµһˣֱԶɽȥܿʧˡ
ӷشʦʮ츣ĵطͬҲΣ棬ƽԭشһȫ˽⣬ÿһɽڣɽֻҪռһɽͿ氲ˡӿ˵
Ҳɡ˵ͷ
һ˿ʼһɽͷһ·˵ٶȵǲ죬Ϊһ·滨ݣ˵Ŀ⣬Щͷҩݣ涼֮ǲҩʦҲǿĶѣ컪˸һ·ϲժ˲٣㵽ʱȥ
̲𣬴죬УĻõò˶飬ؼǣԽŨÿһߣһ߶ʼ
ϧûܽССһȻĻСһƻ˷ܻˡЩź뵽ĻСһϲġ
شʦ㿴ǰ档ĿǰͻȻ˵
ˣ˳ŷӵĿ⳯ǰȥǰԶվλ꣬Щı鶼ʮֵķŭ˿ۼһʲô
Щ˶ʮ츣صˣشʦҪȻ·ɡ컪ҲЩ꣬˵
컪뷨ΪŻ᳤ǣҪʮ츣صˣܱܿͱܱܿܿĻҲҪͶԷͻ
߲ˡЦЦΪλҲѾǣŭĳˡ
ǴģһλͷӣĿһɨʵ
϶ˣĴţֻЩ˲Żô硣û𻰣ߵһλӱ㿪˵
Ǻţӵʿʲôϵǲһģͷٴʵ
ͷӶһۣ˶λһһģùŹΪǶ뵽һܣ⼸λǱӸ˰ɡ
ǹȻǺţӵʿһġλ˲ɱڵĶһˣһλߵλţӵʿȻ͵ϮǣʵǿɺޣȻǺţӵʿһģǾյϢţӵʿҲŹģҵ
ӵĻͷӵıӵĹŹ֣Ҫ˵ӽˣţҪ˵ӻ͵Ϯǣһǲŵģ˵ģǰˣһλƷĶûУֵ͵ϮǸԼˡ
Ǻ棬ΪΪһȺһ٣Ȼ˱ȽѱҲֺҳֵˣ˵䲻ĻûӿˣǱӵġ
ӷ𣬲֪λӵʲôԹ˵Сɮӿˣ뷨һҲΪλֺܺ档
ߣ˭֪ʦֵܼƽյţӵʿһк򣬾Ȼ봳ȥǵȻá
ס졣
ǰڵȻ˵©ˣͷӸ˻ҲӵĻ˴ŵľˡ
λȻǿһˣ϶ߺܲмҪͨȻ󣬾ͱӸһ١
֪ľ컪ȴں氵͵ЦǰλţƣӶλ޷ֻһ٣ǻǺõˣǵûˣû׼һˡ
ˣ鶼ҲˣȻȣǾ͹ֲˣҲ߰ɡ˵
ߣΪ˭Ǽ߶ѣţ棬ʲôǡλͻȻпһ󷨷λվס˵ȥ·
شʦɡЦų˵һ䣬˵ͷԸλƷ綼ûдﵽˣһȴ㹻ˡ
ӻ߳󴦵ķ˼£ϴЦ⣬һһλӿ෴λŷӵĿϵı鿪ʼó棬һǵͨ죬ͺڳž޴ѹһ㡣
ƣһλӷ׷׾Ȼ󣬳ߵڲݴ֮У˺ü׺ֹͣ
ôܣôôߵΪ춼ûôġͷλӴӵ𣬿ŷӣϳ˾֮ɫȴҲҿ
ǰλţӵʿѾ𺳲ˣΪţӵʿӦþһλˣʣµһصӣû뵽λпһۣΪ羹ȻôĿֲţӵʿ
ǻûشʦ֣ȻӶõ컪⼸λӣСһ䡣
߰ɡк˼ǰ˿ûλӣ˵ˣ⼸λֻǲСɫѣֵϵ̫ʱ䡣
֪ˣǻѡɽͷĶλȴɽûУȻʮ츣ڣŲϺŵСˡ
һ뿪λ¾ۼһ𣬿ȥıӰһλʵ磬ô죬Щʵ̫ǿˣǸǶ֡
ߣǲǶ֣ҲǣˣߺĳЩвٳԹģڷͷжȥ֪ͨЩŵʱǳġ


1153 Իˮ
λ֮߹ҲףΪʲôᱻˣΪ￴ȥԿǰһƵɽ塣
һȥЩɽһʮʮ츣أҲ˵˵ÿһɽ壬ӵһλܴڣô˵ЩˣǱʮ츣صǣҲûм
ʮ츣ؿ˼꣬һ氲ӣȢӣʼԼȺֳЩˣ㱻Ϊʮ츣صԭס񣬶ǣڶԷУߡ
ӷʮɽ·רĶ󲿷ֶѾЩҪýȥʸҲôļ򵥡ӿЩɽ壬˵
ʮ츣صһЩЭйԼЭľӢߣԵǣܻܲöʸ񣬾Ҫıˡ
ƺǶʮ츣ص˽⣬ܵÿһɽ֮£һ˵ɽģʮ츣ض⿪֮ʱѾˣҪҪڶʸֻͨҸĳɼĺû
ңʮҲͬҲǺɽķйأشʦ޷ˮģȥɽ壬ɽˮҲҪҵԼֻɹͨĿԲŻ㣬һջ񡣡
˷ӵĻ۳ɽ忴ȥȻɽԶֵǣɽµȴһ㱡š
ǽ磡
һףÿһɽ֮£н磬ɽ˵Ŀ̽
컪ˣ˷ӵĻ󣬳컪¶һϲɫλЩʧ䡣
ӵĻζҪشʦֿˣΪķ򲢲Ƿˮ˵Уֻ컪һλˮʦԼشʦһ
һ۱㿴˵뷨üɲʲôͷ³˵ǣ˶ѧľӢܽʮ츣أѾ֤ǵ츳ʵһ;ҪĻҪԼ
Ļõ˻һǰȿʼǾͿʼشʦܾشʦڣʲôⶼԽشʦҲûʧشʦǵıķʱ̸ǣοǵҪԼȥܲشʦɡ
ΪѧľӢǼ˵츳ȻǲҪ˵ڰμһ࣬ȫᶨĵ˵ͷһɨǰʧ飬ȼ˶־
ӷشʦҲʹ˸ǰɡҪȥɽ壬ǲͬ˫ֵ컪˳ŵɽȥǣҲǰԼڵɽ塣
ɽ壬컪˽Сʱɽŵ£Ҳٴӡ֤һ仰ɽ
ɽ£컪Щסˣɽžһ򰡣ңֺԭʼܹϵĳʯǽɵķӣһµ⽨죬ɢɢģû˿ԡ
ЩʯӵĴһ޴ʯƣɽ嶥һûƶͿͷ컪һۣ
شʦôоĳԭʼ䰡컪˵Լĸܡ
ϸЦЦ˵ЩݵĲ֡
Ļ컪ٴϸĴ·Щʯӣɿ˰죬Ȼûκεķ֣ΪһλˮʦһѰЩ֮ϵ᲻ᰵĳջȷһȺ£⽨ʯӡ
ߵȥȻǬλʼ㣬ҲȥȻѡλϵǷӸߡ
һԿָ㣬컪Ժﰴ˵ģ·ķӣκȴ֮ɫȵĿ󡣡
ţȷʵһ󣬶һصľûв´ĻǼ䷿ӦöǿշﻹϾֻ۲ɢƬռŨ̶ȣ׾ͽˣʱ˲һǺ£ԲŻôշ
оһ˵ˣҲýȥˣһµʱ䣬˵˵̲̣Ǳ˷ˡ
ɽţĿһ۾ǰһʯϣʯȻõʷˣ̦ѷ죬֤ܷ˪ĴݲС
ˮ塣
òײſ̦µ֣۳˼һ󣬱컪̤ڡ
һ̤ӣСǣȺСǳಲһĿһλʮСͣһ½ŲλСȻѾһλʦˣȻֻ͵һƷˮʦСֻʮ갡ʮ꣬棬ЩˮңҲֻǲŸոտʼɽ
˵һλʮһƷʦֻЩȶѣ߹һʯǰλڴȴǳ鴤˺ü¡
һλȻһλƷķˮʦϵһ۾͸оˣôһɲǣһӰ򡷡
ǲӰУͬôһطϿһͨСطʵȴǲԻ֮أÿһͨ£صĸ֡
ڵ͡ⲿӰǶôһȻƷľ磬ҪǷ棬Ҳٹ˵ϱ
оĿ⣬Ҳ̧ͷ컪ܿ͵ͷԼĻˣ컪İ˳֣û˿ľС
ƷƷĲ÷죬ƷľѾľˣҲֻʮ츣ڣˮ£ˮڣпôķˮʦһŴ˼ǧְͨҵ
ֱ˲˷Ѱ
һ·ҲΪλˣЩȻǷˮʦҾ绹ͣȴûǵ֮أΪ˶Ƿˮʦ˭ҲòˮʦЩˮʦǷˣҲóԷȻÿ·ά
ˮ󣬴ʮ츣صӡһʼΪʮ츣ȫÿǺԣڿģʵ
ˣ˰ɡ
˼ʱһȴǴߴ컪˫˫ͷһλʮСŮվߵ۾ǡ
Сô֪ˣϰڳϴЦݣСŮȥȻʧˣһ߹ȥСŮȴǷɿˣͺһľ룬ΣҲֻվסˡ
ϵ·ǲͬͼǰλһ϶ߡСŮ϶˵
컪һۣ϶ɻ֮ɫ컪ʵС˵Ļ˭


1154 ڹԺ
ǣ
Сָ컪ཱུ˵
ǻ컪ٴζһۣ˵ı鶼ЩΣǳôСоͳ˻
ȺĽ㱻ͷС˵˵ۿˣˮֱ
СްʲôǺú˵˻Ϊ۸㡣컪æǰοһأСȴûпޣֻǲͣĿʡ
ССã㵹Ǳް컪ˣСһĿޣҪһ˴ﾭΪ۸СĹҲ֪֪֪
Сã߸磬Ϊʲô˵ǻˣ߹Сͷ˵
ֻǣⲻ߹ãһ߹СŮ̧ͷһۣСһһӻȻȻĴֱ˵ϡ

컪ЩŹֵĿһۣҲεӣСﻹǲӰԼǳúڵѵͿڵ£ŵһѵôСŮҲ֪һʱˣ
˼費
ιߣڸʲô
컪޲ߵʱһλŮȴǳӿڣڵϿСŮæ˹Щߣÿ
ŮӺܱ뺷һӾͰ컪ƿϵСŮСŮòʱȴһ£ǰСŮ˻˫۴ŷŭ컪ˡ
ǰλŮӣܼӵװ磬еƴʱ·ȴûƳŮӵУ෴һӢһԽü˿΢΢ʮ㡣
λС㣬ˣǲû۸λССǾͺͿޣҲ֪ô£̯̯˫ֽ͵
Ҫ֪ɿɼҵһȭˡŮĿһۣȻ컪˵ĸй۲ãΪԷЩߵ
ֻǣ׵ģŮӶЩߵǴӺζʮ츣ֻһ£ÿһλˣֶҲܺЩ˲Ľ
ɿɣǻȥɡŮСŮͷ˵
㣬ҽҪǡСᣬʵ˵
ǣ÷ôͻġŮЩŭЩΣɿɣﲻ㡣
ŮӾҪСŮȥпɿɵСŮȴվԭزԸߣһ˫۾ĿŮӣ˾ôţκŮˣ̾һðɣͰһΡ
лл㡣ɿ⻰Ц
Ůӿ컪һۣ˵仰󣬱СŮȥ컪ȴǽĿ⿴ۣŮȥıӰ˵ͷ컪һŮӵĲ
ŮӴ컪ƹӺȴһʯſͣͷ˵ҡ˵⻰󣬱һƿţ˽ȥʮӺŮӳˣȴ
·ǵط߿ȥġ
Ůӽϵ·컪˿һۣһԭסϴ·ǿɣҲԭ·ֱȥ
ɿɣȻؼҰɣһǴȥġŮӵͷſɿ˵˼仰С˵ͷǹɵһ뿪ˡ
ȥۿʲôʲôˣҪţҲҪ˵ҵɫ£ûСŮߺŮӱصĳ컪˵
šÿɷش
Ůû˵ǰ·һأȴǳˣǴ컪ˣŴȥ˴壬һС
һɽ·ѣһ·ϣвˣЩ˺ͨũϿû˿𣬲ϵȴ˫΢΢Ůһ·Щ˴кʱЩ˵Ŀ컪˵ͣʱĸо˼̽Ŀѹʵôͨũӵеġ
˵ֻǸоѹ컪亹ѾЩˣЩߵˣвپ֮ϵģ͸оԼ񱻰·Щ͡
ûãڴһƬ֮Ůͣ˽ŲĿ⿴ǰ컪Ҳһʱ䳯ǰ濴ȥǵĲԶһׯ԰ɽ֮䡣
С㣬һ¡
ŮӻҪȴվԭû߶ס컪
ʲô飿
ׯ԰²򵥰ɡ۴ĿŮӣ˵
⻰ʲô˼
ׯ԰ȥܽȥҲܳģûпĻׯ԰ĳ󷨣֪Сܷǽһô¡ʵ
ڼׯ԰ĵһۣѾׯ԰Ĳ򵥣Ĺ۲죬ȷׯ԰ھ󷨵Ĵڣ󷨻ڲʵ֮£ɲԼյأӲΣǽ֮£Ƕġ
㾹Ȼܿׯ԰󷨣ŮЩĿһۣҲûֱ˵ׯ԰лڹ԰Ǵз˴ˣᱻؽׯ԰ڣĴСȷرյʱ䣬Ҫǵˣͱׯ԰档
ǲǼ𣿡컪Ȼ
ͼͬׯ԰ڣֻǱɶѣ˲뿪ׯ԰κ鶼ŮӿôҰƭׯ԰ڣǹ𣿡
ûд𻰣ȲϣҲϣ֮Ĳޡ
һûôȨЩ˸ؽڹ԰˵ǱˡŮӺܸɴ˵ҪҪȥǣЩĲôأ˻ôۣҲ֪ʲô˼
ŮӸˣȴûʲôõı飬ι󣬲ſ˵С㣬·ɡ
ţһʲôҪ˵ҵʾ⡣
Ůٴδ컪˳ׯ԰ȥׯ԰ſڴ컪˲ŷ֣ׯ԰ſڣȴһλߣź̡
С椣ôˣǿС÷ģ߿ŮӣЦ˵漴Ŀ컪ϴСӿİĺܰǴްɣ
үүұ磬ǵʮɽ´ġŮӺش
ʮɽµģǲŶݼ״СǴŶݼ״ģĿŮӣĺ̸£˵ãүүǰһŶݼϵ⣬Сӣҿ
⻰һŮӵı鶸Ȼ仯˼£ܿͻָ컪һۣ߰˵үүұŶݼϵôܺүүȣס⣬Ǿ͸ˣҿүүҲˡ
ǲһνҵרǴ嶼оˮģҶŶݼҲǳڰãȻûŶݼ״˱ȡ


1155 ÷
ź̸ˣڵϻһŹֵͼȻ컪Сӣҿ
Ůô˵Ҳ֪Ƕ㲻ȥˣ³컪ɫ˼˵һ˵˵ǧ¶ˡ
ȴǳŮЦЦȻסҪǰߵ컪һתߣ˵Ǿȸˡ
ͷҿˣСҲ̫ûò˰ɡһȴǳǰͳ˵
үүұǲǹģ̫ˣԲûƤȥ뿪Ůæ͵
𣿡ĿȴǿŮӼ״æʹɫȴӶڳ˵Ŷݼ׷֣桢šͼףұΪ棻ݡˡšΪţףӣ磬꣬磬׳һеı仯һݡϣݼסʮɵΪ֣֮¡
˼ȴûжݼף޶ݲɼףŶݼ׵ľǣ䣬ͨû˶ݼףı仯ϷŪǣСȻţΪŶݼһҲάŶݼһϣʹ뿪ȴõѡ񡣡
Ļõ컪סˣҲŮסˣߣҲйݵľ㵣漴ȴǱһˬʵЦСӣȷʵȻһ۾ܿͣҲֻŶݼ׵Ĵ˲Ȿˣһеٮٮ߲С
һۣԸоϵʼƽͣ˵Է컪ļˡ
ˣǿԽȥˣչأ಻ܳһʱź̸ˣߵһԣԼḷ́ˡ
û뵽ôŮӱߣ˵Ļ沿ɲͻЭǺݺݵĵһۣôһᣬɰˡ
֮ŮӲųſȥŸƿ˽֮󣬴Զϡ
ˣ󷨵ıүү˵ˡŮԼظģ˿Ŀ⿴ɻʵȻôŶݼףΪʲôǷˮ壿ӦȥŶݼ״𣿡
شʦڷˮϵߡһԵ컪ڽ͵
شʦŮע⵽컪ĳƺüһ棬ʦôֵǮˣҲܱΪʦ
Ůӵƣ컪ЩסˣЦЦŮӣС㣬ǵ¡
ҵȻǣҪѡŮһתׯ԰ڵĳƫԺȥ
÷㣬ˡ
ƫԺ֮ŮӾͳƫԺں
𣿽ɣæŸ˵ؽˮ
һԺﴫ컪˳ƫԺȥûã컪˾Ϳǰһ˵ϣһλŮڸ罽ˮ
Ů˿ʮңһͷ㷢ڱһģ˵صıϣȴվһλСʮӣǹɵĸˮͰˮ
ƺǸоŲֹһԣŮ̧ͷĿ⿴컪ʱȴһ£ʵãλǣ
ǡߡ
飡
Ůϵˮư˵ϣ˴ľվڲ˵
÷㣬㲻Ըǰߡ
ôˣ
Сͬʱ˵
ã𡣡
ŮѹæֹĿЩӵĿ컪ˣȻߣܲҿߵ·
컪һۣһԵ״˵÷ѣǾͰ·ѵ˻ŤŤġ
ôһ˵ҲεЦЦ컪һ𣬽ѵ¶ԭ·
ȻһģһŮӿ컪ϵ·ʱøӵĸӣһ˿ԣκ󣬲ŻعӲ˵߳ɡ
һעŵ˵÷ġ춣컪һ䣬С֣߽˴
شʦ⵽ô£ҵڶһͷˮ컪ɦɦͷԺʵ
һ֪ˡ컪һۣԼѾԼ²⵽һѶϢ
ãֻһõϣŮ˺Сȴˡ
ûһᣬŮ˴߳ȴǻһѣϴ֣Сȴûиų
λӣŶԣ˵ӦóƺΪλɡ
Ů컪ºԼλ˵λһ£һ÷֣֪棬ûôĹأλֱ֡
أһ֣λ컪ҲԼ컪
ãá
÷ֵ컪òʾ⣬һԵʵǿȥˣ˵÷㣬ͱǿˣֻһʱʱ䣬ʲô͸Ͽǡ
û˵ҵ𣿡÷죬ʵ
ûаҲֻ·ϿɿڿޣŷֵˣɿһҪҰ˴𿴿ɿСƢɾءҪǲӦԺһӶҡ
ԭ÷˵ͷĿ⿴컪ƺЩݣ֮󣬳һſʵλû˵֣ݡط
֣ݣ
컪һۣͬʱ˵ͷ
÷¶֮ɫλҪʱĻҸǽһ°ɡ

ǰһλ˷ˮ壬ڵʱոճķˮŮ˵λôڲͬŴ綼Ȼ죬ЩŮҲһδԼУ֪ˡߡʣҲ֪λӾߡ
λˮֱȥмķˮϧǣӲûͨ
մĹأûͨˣǲڴҲܵǺɽģ˶Ϊ뿪ˣȻֻһλŮ֪Ӳû뿪һڴӺɽڵĳ
λŮ÷ʱ÷귽ʮͣΪƯвСӶ÷Ĵ廨Ůˡ
÷ȴϴЩһΪ÷ڷˮϵ츳ܸߣһ궼÷ܾôЩľګȤ
ֱλӵĳ֣ʹеŮһڴʱҲڰ͵ӾɥĴ߳ʱǸʧӣ֪Ϊʲô÷ͻȻܸУԣһʧ߳ʱĵĸȥ
ιߣҪȥ
÷һкվڴС·ϣסλɥʧӡ


1156 æ
÷ʾãҲ˽һ˽⣬÷Ҳ֪ΪʲôӴʧܣôľɥˡ
Ӹ÷һŸ˽Ϊ˴õɽ嶴ʧˣҲζţûɽ嶴ʸˡ
˵ʧȥɽ嶴ʸ񣬵һ˵ʮ츣֮еЧ˰ۣ÷ӵĻȴһһΥˮصľ
÷ӴڵΪ÷츳ӵɽ嶴ʸȻֻǶ̶̵µʸ񣬵Ѿô˶Ľˡ
ӴԼĶ֮һʼ˻ܰĵӦôһ仰йŮһңŮзøУҪǹ߻ѡ
ң𣬳ҲÿĸŮ÷ãԼеİӡ
գ÷͵˽˶ˣǳ޷԰Σ÷ӵԼˣһζʱ⣬ֻҸ۵ˡ
ϧǣһµ޺ܿ͵ˣӸ÷Ҫ뿪ˣ÷밮ӣȻǲɷֿźһ뿪ˮ塣
ȴס÷Ӹ÷Ҫȥ˽Ӧģ˳ʱ˾Ҫܷȳȥʱһ͵͵Ľȥ
컪һۣ˶ӻķ֮ˣԣǲ÷뿪ΪǸûбϾܴ˴ǰȻׯ԰ˣǴѡֽʮ츣ص·ˡ
˵еŮ˵½ģҲ÷еһӣȻӵĻͳȻ󣬾ͿʼŲõĽӻ뿪
һȣ£÷ûеλ뿪ǵһϲ顣
ˡ
ǵģڵʱ÷˵Ǿϲ΢΢¡Ķӣ÷˼ˣԼȻӵ˰ɵĹ⣬صȰԼʱϢһҲһˡ
ֻǣ÷Ȼˣڴֻһλδ޵ĻƻŮͻȻͦŸӣһõôﵽǷԷҥ𣬶÷ĸףҲʼ÷ĺ˭ģ
һʼ÷ĸֻԼŮȻ͵ĸ˺ˣѾˣҲ޲ˣڴҲûйŮ͵δеҲкֻܶ࣬ҪҳСӣȻŮٳ׾Ϳˡ
÷ĸף÷ʳĺӣԼŮ͵λߵģ÷ĸ׵ŭˣҪ÷ĺӸ
ɵʱ÷ŰĻ뵱УôܴĺӣԼηŭӦ
շˮĹأ˺˽ͨҪܱؽյģգأǷˮУʮɽµÿһӣһϣȫһ
÷ĸףҲֻ÷ѶĺӴԼŮ˽ͨɵʱ÷ᵽԼ׵ĿģΪԼ״֣Ըؽա
ûȥ÷ձ˹˽գڹԺڣңգ֮꣬뿪ڹԺ
˵ˮһϻǱȽ˵ģֻŴЩطŮ˽ֱͨҪ
һʼǱڻڹԺڣ÷ȻǳϣԼİɻģһ££߸µʱԼÿԼʱİ̾÷һ˶ҡĻ
ͬʱʮ»̥ǵˣ÷˳һССһ÷ʼȥˣǰе˼Сϡ
ֻǣմĹأ÷ճСҲͬҪڹԺȹһĸΪ
ҲԹôȥˣûԹһΡ÷ֹͣ˽Ŀ⿴컪ǲǾҺɵΪһˣԼһ
컪ĬˣΪ˲֪ôش÷ĻĳǺһģΪǶһͬݣߡ
ԼΪҲڣΪǶʱ⣬ȷʵҸʱ⣬ָо𣿡
÷㣬ҲסվǸĺ͸ñǧУһȻĻ÷츳ӵһרԼĶ
ã㣬Ϊʲô
ȻΪԼø붼ľͻش𣬶ңǴ˵Ĺͬ𰸣ΪСʱ򣬴Ǿôǵġ
ɱø֮أΪʲôأ÷ʵ
ΪˡΪˡ
ش÷ЦˣŮ˶еģҲʹ⣬ңΪԼԼΪ˱Լİ˲ܵκε˺
бİҪĻᱣİˣ÷ͲڹԺһǾꡣ̲סǣİ˲÷㡣
⻰һ÷ɫһӱò԰ף쿴÷Ĳ԰ɫҲ֪Լ˵ˣæ͵÷㣬Ҳ˼û׼ѾʲôҲ˵˵棬ԽԽͣɣԼš
ôˣͿˣûµġ÷ıܿͻָڰְο
С㣬ܷðһ䣬ǰӣǽʲô֣
ſࡣ
ʲô컪һӴվ𣬡еĽſࣿ
ʲôѵʶǸĺ첻ˬʵ
شʦܷȥ˵컪˵һ䣬Ȼ÷С㣬˼ȳȥһ¡
컪ĽԺ棬üʵʶǸſࡣ
ȻʶˣſǰǰѧΨһһʮ츣صѡ֣ңſ໹Ż᳤Ķӡ
ŹƽĶӣ۾΢΢ʼЩѶϢ
ſڽʮ츣֮ʱǽʮ꣬Ѿ˻ԼˣǺĳ᳤ֲŮĻ飬ǽʱһųȥˣԲżסˡ
У֪ˣǽȥɡ컪ѶϢٴκ컪ˣ߽ڡ
ǲʶǸĺ쿴컪ŭˣʵ
ûʣĿ⿴÷С㣬֪Щߣʲô飬ʲôʵģԾʣֻҪ֪ģ㡣
𣿡
ĬƬ̣÷Щʵ
š
з𣿡
У
ɫøӷŭˣ÷㱻ǸĺȻȢˣʵ̫ɶˡ
ܲһæ


1157 ͨľ
÷õĬˣڲ֪÷ľ֮ǰȴǲøԷ³ŵ
ľ磬ҶЩ͸ͨˮûʲôģλܾЩΣա÷Ŀ컪ɨһۣ˵
÷㣬ôܣǼ̤ƷʦˣôῴΪ磡÷ĻȴǾ˵ͬʱҲ컪÷ľ硣
ûйľȣΪ͸о÷ľ粻ͣΪҲЩ͸˵ԷƷʦϵľ磬һŮ֮ˣڹԺ꣬Ȼܴﵽ磬˵÷츳жֲˡ
෴컪ȴ¶֮ɫΪͺ÷࣬ԷȻѾǼƷʦˣ뵽ԼΪƷʦܶﲻɵһɴܸС
÷㲻ǱڹԺɽĶ˿Ʒʦˡ쿴컪ı飬ٴοڴ컪һΡ
ãⲻͬģ֪ĻĲͬûôõûв´ĻͣΪӦһľżġ
÷ֹĻĿ⿴ԸӦһа취ͨˮ
÷Ļ컪΢΢һ컪ϸ¶һƿ֮ɫܿͻָƽĿ⿴Ͽҵ˵شʦҪΪѵģʵڽʮ츣֮ǰҺ˱㹵ͨ˶ףܽʮ츣أѾմشʦĹ⣬Ѿˣܲܽɽ嶴Ǿɡ
컪ĻõĿ˸˼£ι̧ͷ÷С㣬ܷȽ˵
ڻ÷ҡҡͷ˵ԸĻ㴳ɽ嶴ٸ㣬ҿ㱣֤ҵ󣬶˵ûκεΣգֻǾ֮Ͱˡ
÷Է̹ȻȻ˵ĶʵĻ
УҴӦС󡣡
شʦ컪ЩżЩжشʦӦλС󣬶ΪԼ
лˣȻˮǴĸȻҿԸͨҲֻǸһˣ÷ԣתκˡ
÷⻰һһԵȴһϾǷˮˣ÷ҪͨķЩߣлģ÷⻰ȴǽ⿪ͷֻ߶ԷһˣҲ⴫ȥǾûʲôˡ
컪ʾ£÷߽˺Ľȥþʣˡ
ιصģľôߣ÷㶼͸÷һֻѾ̤ʦˣѵƷʦ쳯ʵ
ǣΪĹȽɡҡҡͷڵʵ粻ƷڶѣƷʦ绹Զء
Ȼǹָľ磬սڲźƷʦһս֮

Щߴģ߲ͨ㣬ѾǼٶǰˣҲ˵ġԴ㣿оĬ쿪ʼûһ˵ΪͲһĬˡ
Щʲô֪֪Լܴ㣿ҡҡͷЩεش
ǰ㣬ķˮϵ֪ʶֻͨ㣬ǳɹͨҲֻͼͨǻɽ嶴ҲĶһֻһ£˵ȴǸոպãȻ÷˵ͨӦٶളһ㣬ͨĲɡ
뵱ȻƲ
ҪҽͨأЦʵ
㣿ͨ㣿¶м֮ɫ÷ţҲֻͨѣѾǺ䶯ӣŸڵ嶼вǰΧۣͨģҲ֮٣û
ͨ˼㣿ͻȻЩʵ
ͨĲ㡣԰شͣͨĲ㣬ڴͬ˵Ѿǲˡ
ԣ;ãҿ϶ᳬ㣿Ƶ˵
ҪǿͱҴķϣҹĲ㶼ֻͨͨ㡣첻мش
죬ûٽӻʵһ۱㿴ˣ컪ô㣬ṳ̂Ʒ磬Ʒ۷徳硣
ʵ÷ûзĻ츳϶ǿԱЩǸϵģΪµӣͿɽӵһȫˡЩź˵
ǣʲô˼üʵ
Ƕ֪⡣һۣǽ˵ǷˮĴׯܹʮׯҪǳʲôţͻᱻһЩǸɽȥΪӣ˵ЩǶǵʮλɽĵӣÿһλʵǳĿֲ
ʮλɽ۾ʵ
ôܼǴǣҲֻһΣʮǰһλţһλǰֻʱСǲ̫ˡ
ɣǷˮ壬û˼һɽɽȵʵ
ǷˮɽѾˡıЩįǴ壬ɽɽҲкܶ඼ˣʣµĶɽ³Щǣ˭Ҳ֪
Щ͸¶ѶϢõʮ츣˸ֱ۵ʶʮλվ۷ĴܣŵĳţѾ¶ˣάʮ츣صЩǣҲʮλܵĵӻǵͳˡ
ֻǣЩ˻ʲôأ
Ʋţٴ˳š
ã컪÷Ӻ˳컪ϴһ˿ܣ÷Ȼһƽ
Ͳʱˣֻ֪һµʱ䣬ǰףǴˮɹ÷컪˵⻰ҲͿ͵˼
Ǿ͸ˡվ𣬺÷ǡ
ǰһƫԺ滻·ȻĴ£ŴԺſȥ
ôͳˣԺſڣȻẓ́߳˵
ǰﻹǻȥԷأүү´һ˿ҰŪһЩϺõ˿Ĵæˡ
үүû㣬ȥɡ
үүǡ
쳯߻֣컪뿪ڹԺȵصɽ·ʱŷŲʵҪȥ𣿡
š˵ͷ
ǺðɣҴȥҲ˳㿴ܴڼ㡣£˵


1158 ʼ
λڷˮģнΧŷˮ죡
Ҫˣ֪һܴܲȥ
Ӧÿ԰ɣϾǰʧһΣһֱڿ̿Ӧû⡣
쿴μҵλҲˣλ츳ֲܿ˵ѾһЩ˸ˣֻͨͻᱻЩ˸¡
ҪЩ˸£ͨɡ
ǵȻģԺμλʵҪǰͿˣ֮ϵڣΪаչ㡣
Ⱥ۷׷ףԽԽǰˮ׼Χۡ
˵һΣλǴˣҲ˰ɣ֪һΣλܲͨ
ЩûϷˣҲֻ͵ѣǴ󲿷˶ͨһ˲м˵
Щ۵ʱ컪Ĵ£Ҳˮ֮¡
Ӵһεô֣ȻôҪ쿴µĴ¶֮ɫ˵μλҲˣкϷˡ
컪ĻĿ˳߿ķȥһλӣһ˹°վȻҲм飬ȴһֲȺĸоһݣǾǺ뼦Ⱥ
λкνܣǴ幫ϵʮ£츳ߵһλԺνܵʵû׼ͨ㣬ԣǻǲҰƫƫʱҪΪˡһ߽ܣһֻ˵
ǿɲһ컪ߵﰵҿ϶Ȳνܣشʦ϶С
컪޵ģһУԵı֣֪ҪΪѧλѡ֮һ֮컪ϸ̽йϢѧһո¶ͷ֮󣬵Т±ˣѾ֤Ǳޡ
֮Զۣлķˮ֣⣬˵Щ¼ֻǳΪѧѵһֵţļ¼һһε߸˶֪
ɽһսʦǧδ˶صļ¼ĲʦɾѧһŵĳƺţҲû˲
֮󣬸ǽƷʦ磬ٰʦ磬սʬһ壬ȡɽһ˼ǹඥѾһ׾ʱ컪֪شʦĴڡ
֮ǰشʦߵӡ컪ţشʦĳɾͲֹƷʦ磬Ȼļ¼ԱƣôεĲܣһΣߵӡҲ϶ֹסشʦ
м߿һȭƣмߣ׺֮Ȼмһ˶ԿЭͷЭռϷ磿
컪ţشʦƷʦʱٴκݺݵЩֻ˦һĶ⡣

ڷˮԽԽ࣬Ȼ󲿷˶Ϊν֪ܶνܴڼ㣬νܴĻʮǷˮһЩǸߵţڷˮ˵Ҳһҫ顣
һΣҪˣ컪λǷˮˡ
Ҫˣվ£˶˺󣬲Խǵʯһλ߻Ĵ߳λߣ󲿷϶¶֮ɫǷˮĴ峤
λߣߵĿ⿴ͬվǰ컪һ£Ϊ峤ڴȻǲİ컪İģֻǼһεˡ
ǵġ컪ͬʱ
ʱ䣬ǲӦʱüǼȻܽ˵Ҳͬ˵ģȴǿԲμ
ȣÿһ죬һȴǰ˵ģ߲Żô˵
峤컪ĿеĴɨڱλμϣ˵Ƿˮ壬Ѿ˼꣬ţɽЩǸУΪӣЩţҷˮĽ
벻ҲΪҷˮĽǵ֣ҷˮűϡ˵һָߵһʯʯѾжʮ֡
λӣǺνܣλ϶¶ȵű֣ҫ
űϵÿһ֣ǷˮţҲǴСĶ󣬶ÿһ֣ǣꡣ
ǣҪűϿԼ֣ѣ䲻ʮ꣬һҪͨ㣬ֻﵽˣű
νܣʵҲϱֳôƽΪλûűϿ֣ڳˣֻᣬңΪᣬ׼˼꣬һΣƱسɹ
컪λߣνǿûһֱۣǱˣλ߿Դ㣬Ϊôֻһλߴ˵㣬ߣҪôûͨҪôǿѣϵģָ
ˣǿԽˣסҪǿ峤˵⻰վűԱߣĿˡ
ιȥûһжΪ˭һλȺʼ컪ȴڣ˿Ⱥ棬̶ȵʱȺʿͺеɱǿ˰ٱͳˡ
ǷˮˣЩܲסˣԼ꣬Щûô˵ﻹǳźܴѹġ
˵ƤǹģȻôĵȺе죬컪ϵĵ飬ͺⲻǶǵЩҧҧֹ
һӺһλˮ̲סˣԼͬ˵Ƚȥ
Ⱥ̱һ󻶺¶˷֮ɫ˼£ʼȥ̤ڣʧ
شʦɹ𣿡컪ʧıӰʵ
һ᲻֪ˡЦЦش
ȺУʱҲ˵ͨҲ˵ͨȻ󲿷˻϶˵ͨģϾһˣöԷͨҲֳ
ˮһʮ㣬ǰ㣬ûκεףһͨ㣬ͻḡһ⣬֮ÿͨһ㣬ͻӦ¥ֽ⣬Ҳжϴ˳ɼݡ
Сʱȥ˵ĿⶼλãֻǣﲢûĽ֣ٴ϶¶ź֮ɫˡ
ô˴ѾܽһЩˣһ˵ǰ㣬СʱͿͨСʱ㻹ûнֻ˵ʧˡ
ĽҲûг˵ϣӺӵӰſڣʮֵʧ䣬ͷֱ߳Ⱥ


1159 컪
ʧˡ
һλԷˮˣûܴĵ㣬ҲζţûʸǰɽĶ
Ⱥһ̾Ϣ컪ıҲЩȻ÷߹ľϣʧʱȻǲԾĽ
ɣ˵ľ粻㣬ʧܲҲʧܡ컪Ľţһ԰ο
Ȼһλˮ˵ʧܣҲˮλ˴ѹһģƽﶼ֪֪׵ģоһλˣɫѿΪʧܵλˣΪࡣ
ԷʧˣҲζҲΣա
ȥԡ
һأܿеڶλվ˳λҲǰʧܵλ
ıҲܽţǰѾʧܹһΣʧܵĻⱲӶнɽ嶴ʸˣΪѾǿӽʮˣһʮ꣬ûʸٴⲻǷˮĹأҲʮɽ棬дӵĹء
߽УٴϢȴȻһΣֻȥʮӣн
ɹˡ
Сӳɹˡ
Ⱥһ󻶺ʮӣͨ˵㣬ĳɼ˵Уеˡ
û׼ͨĲ㡣
ҿеĲǰѶһ˺üܶ˶ͨ㣬ȴֹĲ㡣
ˣĿⶼĵĲ㣬ֻǣһֱȥ˰СʱĲ㣬ûнֱһӰſڣĳɼͨ
ͨ㣬ȥɽ嶡ѡһ¡峤˵
лл峤
ȻսĲʧܣϢϻ¶ϲɫм֮󣬺Ծվһԣۿˡ
˵ͨ˵ͼĶһô˿£컪峤Ļĳʵ
˼Ǳˣߣͺ񻧿һŻݵģ⡣һᣬ²
ɹ֮󣬸˷ˮģλ߽źǣλȫʧˡ
ڣûнȥģҲֻʣºνܺһλˮˣȻҪ컪ˡ
λ߸ʲôȥ˦ʲôư
ҿǺ˰ɣ֪ԼʵУҽȥˡ
컪һֱվԭأʱĽ̸䣬ͺίһˮĴǲˣʼ䳰ȷλûͨ˵ľ͸ˡ
Щ컪˵ǴѹȻڣûκҪľٶ
ܸ磬Ƚȥˡվںνߵһλˣ컪޶ԣֻúͺνܴһк㳯ȥ
νܣһνĿ⿴컪ˣ컪ϣĿͣûһ룬ֱһɨʱȴ¶һ֮ɫ
еʵҾȻ͸νƣԼʵˮһ˵ľ磬ԼһĿȻһˣҲͬǱһۿ˾磬Ǻڵĸľ̿ƵˣԼȻ͸
νֻܺ£ŻῴԷΪ磬һǶԷľߣǶԷĹԼľ硣
ǰߣν֮Աǵģһߣǲ֮ϣǾֻʣһܣԷĹʵЧ
ͨˣĽˡ
λˮڽ֮󣬶̶̵ʮӣĽѾȺٴγεĿĲ㣬һΣûʧһӺ󣬵ĲĽҲ
Ĳ㣬ͨ
ǷˮλУΨһһλͨĲģͨ
˵ʣ
Ϊ磬кܴһɹأǾǱˮʷϣһλʮСһ߲㣬СʱľǶƷ
λС֮󣬵㱻һλ˴ߣλҲǽΪʲôСԶƷΪ߲㡣
츳Сӵмֲ츳Ҳǿ츳ſͨĵ߲㣡
Ȼһͨģʮ£ԽߣȻ˵츳Խã£ߵˣɼҲͻھ͵ˣȻָڲΡ
ڵλˣȺνܻҪСô꣬ȻʵνܣҪ츳Ļû׼Ŀͨ㣬ڽûг֮ǰ˭ҲҴƱԷ߲ͨͨ
һСʱ󣬵Ľʼû̾Ϣ㿪ʼȺ֣ô˻ûܴĿܣʧˡ
Ҳȷʵˣûã˵Ӱſڣǰλͬ˿¶˷ܵɫᣬȻһֻͨ˵Ĳ㣬ԺȻлս
νҲ˵˵ͷĲĳɼȻ˵ʲô£ҲſͨĳɼڴҲˡ
ڣϾʣºνܡ컪ˣνܵü컪ߡ
Ҳ̫֪ˣԺνܵʵҪģ϶Ҫѹģ߾͸Ծȥ
ǣѲǻܱȺνܻ

Ŵۣ컪˵컪ȥɡ
š컪˵ͷȻشʦΪʲôڽȥشʦ϶ĵģԼˡ
컪ڽȻĵνܵʵǿпͨ㣬ҪúνȽȥʱ컪ģԣ컪ںν֮ǰȥȴõʱˡ
߽ȥˣƷھ磬Űɣ϶ʧܡ
ƷҲҽЩûǴˣһץһѡ
ֲǵһôƤˣŰɣСʱͻĳˡ

Ⱥе죬Ŵ컪ĳȴǱùŹ֣ûлڹԺһУҲ컪ɹ֪ģڻڹԺڣ÷Ʊ컪ͨ㣬ǾͿ϶ͨ
ߵĴ׵ģԿͨٳˣȻһҪˣȴ˵˵˾ǳ÷ˣɰǽһܡ
ʮӺֽ⣬µĴ񣬶ʱѻȸһЩڳĴ񣬻˵һ룬컹ţȴûˡ
λߣȻͨˣ
Ľ⣬ҲһȻ÷ı֤ʵû䶨ǻֱġ
ͨ㣬Ҳ϶ͨĲ㡣
ԣĲͨ˵ͺ;磬ѾǼˡ
ǿʼĿˣЩٴۣЦˣ֪컪Ŀ걾ͨ㣬ĿѾﵽˡ


1160 ȡ
Сʱ
Ĳ㣬
һ⣬컪Ȼɹ˵Ĺأ⻹һ֮ϲ
ЩٴȫȻʧɫ컪һδǵˡ
Ҳ֮ɫ֪컪ϸģ÷ֻǸ˶Էͨǰľϣ϶û˵Ĳͨ
ңҲţ÷㣬ҲʲôϿͨĲ㣬ȻĻ£ͨô࣬ûûֵġ
÷츳ߵţҲûй
һ֮ϲЦ

ʮӺ컪ӰڴϴżЦݣĿ⿴شʦҳɹˡ
š컪˵ͷ컪һӵͨĲ㣬컪Ҳһ޴ӣҲǶԼһο϶컪Ժ֮·Ҳа
ȻҪǡ
Ŀ⿴վűλ峤ȴŶԷ
컪ͨˮĲ㣬أԵɽѡһһ¡峤˵
شʦлл㡣峤Ļ컪ٴμĳ˵
Ѿ֪ɽĶĸΣֱǼұãΣܵõ컪Ѿˡ
һλ߾ȻͨĲ㣬û뵽
ǰҲ⣬λʣµߣҹҲпͨ㣬ͬһû׼Ĳ㣬㿴λ컪λ𾴣һֻбԼָߺʵԼǿ˲Żʾô𾴣ǴһλԲλĳôֻһܣλʵҪλǿ
ò˵λ񣬷ĺ͸ֻǣԤϵ
д񶼵ȴֻ߽ǣֱһӹȥǲŷ֣λʣµߣȻվԭز˿ûҪľ
ô£ôȥ
ǰⲻǹ˷ʱ𣿡
ǱվһߵĺνҲü߿һۡ
˵˲ȺνȽȥһͻȻ˵
ôܣνܿҪţȻҪѹϿҲִ̫֪˰ɡ
ԣΪԼǺͺνһŰôף
Ҳдİɡһڴ
Ҷ˵ʲôأΧһסԼ죬Լ֪ոôͻȻſ˵ôһ仰Ⱥνܻôܣ
ˮĴ峤ҲǽĿںνܺתںνܵʵˣдǱλߣҲǿ͸
Ϊβȥ
ãνڿˣĿʵ
ΪʲôҪȥЦŷʵ
˶֪ҽս㣬ȻӦȥν뵱Ȼش
ЦЦҿû˵ôһأ
ȫԸȷʵûʲô涨˭Ƚȥ˭Ժȥǰ˵һ뷨ʵǿĿ϶ںѹġ
˻ǲ֪ˣ߶ôĺƤ𣿡ȺУһ˵
ֻпܴѣֲĴ㣬һ˵пܴʮ˲أôǰȽȥûЩһԵ컪ȴ̲סˡ
꣡
컪ĻһƬνܵɫҲЩ컪⻰ǻߣȻſԴ㣬ֻҪûнȥҲܰѻ˵̫
ߣҪȽȥˣһ㶼ûĴˡνһ˵
㴳˵㣬شʦȻ⣬شʦ˵ֲʲô¡
컪⻰һڣȺһƬȻߵĿҲ̫˰ɣ˵ĺ͸Զٷһ򵥣ҪôôΣֻһλ㡣
ԼŴĲ㣬Բѵģ߻ǲҪ
컪뷴ȴˣ鲻䣬۾νܣľٶѾߺνܣȽȥɣǲȽȥġ
ߣϣһ᲻Ҫڡ
νĿһۣ˽Ų߽Щ񣬱һҵͷϷˣǵôãΪ˵ȴνܽǲǻȡˡ
شʦνͨ𣿡컪źνܽȥ󣬳ʵ
ͨôͨôЦЦ֮ҪںνܺȥԼɣҪԶԷ
ӣ
ȺһƬŽȥӣδϣӺ󣬵ĲĽҲ
ǽܸ磬Ȼֻ˰˷Ӿͨ˵Ĳ㣬ôͻƵ㣬ֻҪСʱ
ˣԽѶԽߣÿһѶȼǰļԣԽҪʱҲԽࡣһλμӹĴ񣬸Щδ˽͵
ȥҲ֤ʵλĻСʱ󣬵Ľ˶ʼεĿ⿴㡣
νͨǰ㣬ȻˣҲеôľȣϾνܵʵ츳ҪûͨŻǾ𾪡
Ψ㣬Ĺؼ
㣬һˮ룬һνܴţõɽЩ˵ĹעӴԾţӱ
д鶼ý컪Ҳˣ컪ŵԭɺЩһͲúνʧܣʱ򿴶Էôţƺġ
ҲĿͶĵ㣬ͨ㣬ʮ츣أҲԳ֮Ϊˡ

ڶʮɽµĴ䣬һ⣬·д񣬶𾪵ĿһĻ
λĵʿȻͨ˵㣡
ɽĶˣżڽš
ͨ˵㣬츳ȴǲֻϧߡ
ͨ㣬츳ȴҪɽµЩСҪߣЩϧˡ

ʮ츣صʮɽ֮£ͬģרĵ㣬Ҳһ⡣
Ǹ壬塣
Скܲǽߵ츳ߵһλˡ
Ҳֻǲѣδޡ
ţС߲ͨ㡣

ĿƿɽԶԼӦӺͷƺѾжˡ
֪λͨأﰵʵ
һСʱȥͻȻһ󻶺Ϊĵ㣬һ⣬ˮ嶼һϼ
ɹˣνܳɹˡ
ɽϵЩǿ϶ӦˣνԺǰ;
ˮĴʱɽĶ崦һλӣ۾ͨ˵㣬츳ֵñΪ£ֻǲ֪Ǽλʲô뷨


1161 רҵ
㣬αȤµȴ㹻ˡһλߴɽĶˣ̶ϣš
÷αȥɣ㣬һϼһﶯģҲֻҪŮӡ
ɽϲ࣬һλŮӣһʯ֮ϣ£˿Ŀɽջء
ɽ嶫࣬һλӣƺ֮ڣֻһ˫۾ž⣬ɽŷ£һ϶ĺǱҲֻҪŮӣһοҺͷ֮ľˡ

νͨ˵㣬ǾɽϵǼλɽ֮Уٶڣ߳һЩˣɽƬ⡣
Ҫһˣֻǲ֪λֻλ£
һСʱ㣬츳ҲǲˣҹĿܻǰλ°ɡ
ЩӶ߳ˣ໥š
Ķ˵ĵطһλӴӶ߳ŷˮĽ⣬˵츳Ӧģֵùע
˵꣬תص˶֮ڣȴһ˿졣
ҪǺν߲ͨ㣬ǾˡУ˲ڴ˵
߲㣬̫ˣǴôûжλ߲ͨ㣬һ߲ͨ㣬ɽЩ˶ףأǰ;
Ҳͨأ˭˵׼أ
дκν߲ͨ㣬ȻչֻΣһСʱ󣬺νܵӰſʱǷһƬź̾Ϣ
ܿ̾Ϣͱҵͨ㣬νѾ֤Լ츳ˣɽЩˣԻжġ
νҲǴϲɫڴ߹ߵʱȴͣ˽ŲĿǵҲһ̸ֹֻ֮ͣɫνͨ˵㣬һῴǫ̂
Ѿˣ˴Ǿ;ĳЦԷλˣûƤȥ
˵ˣȽȥڵġ仰󣬺νٴ̤ߵűǰӹ峤ݹıʣűϣԼ֡
ȺٴαһǶԺνܵףأűʾźνܴӴ˽ʹͨȫ𣬳Ϊɽ崦һӡ
شʦ˻С˵־ͨ𡣡컪Щм˵Ľ֮ɫȴǱ¶뷨Էͨ㣬֤˶Է츳ʵ֮ϡ
ֻȥˣŻ֪Ѷȵж󣬶컪ǡǡǽȥˡ
Ұɡûʲô仯컪ļ򣬺ɵĳȥ
ĽŲȺ৵һȫĿⶼϣνܣҲǷıʣüʧıӰ
ӦܹİɡվȺУԲ²

һ̤Լ˲һ㣬һûİͼǰֻһۣǱ΢΢ߵǰͼϣһָеһϡ
¡¡
ͼһ¥ݳǰ
̧ţϣ
ʮ룬˶¥һΣǰһΰĴɽͬģû˿ԥľнڣ顣
£¡ٴδɽʧһ¥ݳǰ
㣡
ǰ㣬ȷˮǰ㣬ľ֪ʶһİͼеڶɽͼһ仰ǺοھΣǷˮʦĻ
㣬һˮӿϢֳ֧ɽء
֯ᣬַ䣬׺ϱܡ
㣬ˮͬģѲס
ˮʧ¥ݳ֣һ⣬Ĳ㡣
⣬㷢Ľ⣬еĴɵˣ30룬30룬߾Ȼͨˡ
Ǵһ¥ߵ¥¥ݶҪôʮ밡ߵˣ30¥ݶ߲꣬ңɲǱ¥ݵٶȣҪġ
ٶȣⱲӶûмѾǴ˼¼ˡ
۾Ҳǵɵϴ֪϶ǿͨ㣬ôٶȣǲҲ̫һ㡣
һﻹǲ˰ֱǱֹ̬
νܵɫҲκ󣬲ſ˵Ŀʲôãǰ㲻ǻ۶ѣӵĲ㿪ʼǿ츳ʵ
һԵ컪νܵĻȴЦ˼Ҳشʦһţǽм¼ߣֻǸտʼأе𾪵ء
ʼգ컪ģԣʮͨʱȴûжٵľȣֻҪǷشʦϵ£ڲ˼飬Խܡ
ɽ֮ϣǰۿνֽͨЩˣеĲûлص˿ɽŷȴǾһ
30봳˵㣬ٶȲ
ţ˵λˣ֪ʶʮֵʵҲпãպûģ֪Ŀ
ûǰ˵ûаѹһжôӵĲ㿪ʼǰٶٿҲ˵ʲô

Ĳ㣬һĵĲ㣬һѹ㳯ϯҪƻص㣬ڵһ壬ѹȴʧӰ
Ĳ㣬ѹ
üĲ㣬һʼ¥ݿڴһѹ⣬Ҳûκε쳣ȴףĲ㣬ԶԶûôļ򵥣ȻĻ͸óͨ¥ˡ
ĲĹؼ۾
Ӻȴһ⣬ŵЦݣеһһزȥ
飡
һѹ˷ϮŷҪѹɫ䣬վԭؿȻ˫ֽһӡЩѹ˲ʧ
¡¡
Υ¥ٴγ֣Ĳͨ㡣
ӣͨĲ㣬ӣµĴ˵ı鶼ùŹˣЩԾۺνܡ
ߣͨ˵Ĳôе͵㣬棬һһ㣬ҾͲţٹһ㡣ν˵
Ӻ󣬵Ľ
νܵݺݵһơ
شʦǴרҵѾ֪ٴˣÿһζǴҾԲܵ飬ƫƫشʦˣһơ
컪źνѿɫﰵˬŰɣ㣬شʦȻǿͨ
ɽ֮ϣЩδ֮ˣҲ˿ٶ㣬ǣ
̧ͷߴֻЩⱾ°ɣѵһλҪˣ
ɽ°벿֣ұλӶЩˣûܴģȴͨ˵ģǣӵڼұһʱյ
ֻʱʸʮ֮ǰܴͨ㣬Ժý붴ֻҪͨ˵㣬̤ɽϰ벿ѡһõΪ֮ܶĿꡣ
㣬ЩסˣѾǴɽǰ


1162 
һӰɽϱŷˮûãЩͿһЩϤ׳ǵߡ
ⲻؼҵ𣿡
ƣɽʲô
ӣôɽˣ»ûﲻɽ϶
Ⱥɽˣһɫصվ˷ˮǰĿĵ㣬ҲЩףԼЩˣɽȫΪλߡ
νܵɫǳԼʱЩûһ˳֣߲Ŵ˵㣬ЩһϹˣⲻ֤Ǹ
νܣôܽʵ
ҶˣѵǾ˿ͨ𣿡峤ԼЩܳ꣬ɻʵ
ô̵ʱ䣬ͨǰ㣬Կͨ
ô峤ʹģЩ˶ʮƶ˿еλߣͨ㡣
峤Ǵʲôʱôһλˣļҵģһλʵ
峤ԥһ£Ŀ⿴컪ǱߣˣǴģߡ
ߣ
ЩȫסˣùŹǽææĴӶϵǰȻΪΧһλߣ
ɣҲãٶԷ츳ܲ
Щϧˡ
š
ЩˣȴҪĶ࣬ûжų⣬ҪΪ߲ǾĶĿǰǡ
ΪЩǣǲһλΪµӵģ
һӹȥ˸ӵĿ⵱УĽ֣ˮ壬һСʱһΣϣȾɽ塣
ľȷʵֲû͸ڹԺڣһλٸԺڣһָСͷһ߿ϷĽ⣬̾
ɽ嶥ˣλӰٴƺ¶˶̵ʱͨ㣬츳ϧˡ
һλҪ㣬ҪݣһΪ¡ɽ壬һ
ȤһλͨˣչأαͷȴûԷ¡߿ű̵̶˵
Ȼߣϧ츳ˡһŮɽ֮
ɽ֮£Ľ⣬˶˳ĬУʱô꣬һλߴ˵㡣
Ҿ֪شʦһС컪սеȭͷ
ͨ˵ôߣûʸΪǵĵӣֻҪڴ꣬ҪԽףǱҲÿûǸν
˵߻᲻ͻƵ߲㣿ȺУͻȻһ˵ԼĲ²⡣
⻰ȴ⵽˵ĲмʲôЦ߲㣬Ƿˮ嶼мʮûг߲ˣÿһλܴ߲ģеţɽϵĴ˶ñɽνȽԼǰɽ塣
ŰɣҹһСʱ߾ͻģˣ߽ʲô֣
ǽɣҿ峤ǱϵǼǵ֡
۵ʱһֱĳ֣õ÷ˮȫɵˣһ˲䣬˵Ŀⶼһ
ɽڵķ
ǵʮɽ崫Ľ⣬죬˴߲ˣˮһ϶¶֮ɫǻλţ
ʮɽ֮£ĴųĽ⣬ȫɵˣСУȻ˵߲㣬ѾƼﻤõĳɼ¼ˡ
ʮɽ֮ϣڶˣȫӶ߳⣬һɫ¶֮ɫܴ߲㣬ᱻЩΪӣһԽϧǣΪλһλء
ӷǿϧˣСҪߣһɽΪͽ츳ϼѣӣʮ츣ضϡ
ǰҲĶֻϧЩйԼȴûΥԼ
ҪΥԼҲǲԣؼСֵֵΥԼܴھŲ㣬ӵ켶츳ɮܲһԼҲҪСΪͽ
һϵɽǰȫĺһʦ֣ҲҪھŲ㣬ѣ嵽ڣģֻλ

עʮ츣𺳵һ죬ڻ߲֮󲻹һ̣һĳɽ崫ʮ츣˵ҫۡ
һλ߲ˣ
йעˣȫɵˣѵЩŶԼ𣬽켯崳
Ľ⣬Եڶʮɽ
лǱһλߴ߲㣬λҲ˵߲㣬һ츳ôã
֣Ҹոѯ˺繵ͨλһȵΣλСУʿһδȵĵһһεĵһڷˮǱߡ
˼˵ˮλҲᴳ߲㣿Ȥˡ
ڶʮɽ֮ϣλϵɽۣÿһλɷǣǵĿ⣬һ˲䣬˷ˮǱߡ
ĺ䶯ڵʮɽ͵ضʮɽ壬ɽ壬Ҳͬв˴Ӷܴ߲߳ĶţԺҲд򽻵졣
ˮĴ񿴵⣬ҲͬǴľվԭأһ֮ڳλ߲ţʱ仹ôûҲ˾Щ˶Ѿվɽ嶥˺۷ĴڣԲǡ
ǵǻڤŰɣôǰû˵أ
ǰܴ߲ţӦôˣҶûֹʲôŰ
Ҳĳһλţڶ򣬸պûʮ꣬Ȼڶδɡţ߲ǲͨѣȻҲǲǴҲв٣㲻ʲô
һԼƲ⣬⻰Ҳõ˴󲿷˵ֻͬ컪ڤʱһ£Ժ˵Ӱ
Ѳλ컪һʱ뵽˷ӺӣλһλǺУʺϻ壬Ӹץǵʿڤ岻Ϊ
һ뵽컪ıЩŹ֣ٴתǰȻλͨ㣬ôشʦ϶Ҳ⡣
컪ѾʼһشʦҲ߲ͨ㣬죬ˮĴ֪λʱֻ֪ʲô飿
һ뵽ĳ棬컪ͼλǱ̬Ĵڰǽʮ츣أȻǱ̬Ĵڡ
ʮӺ󣬷ˮһֱʮ츣أ˶Ľע


1163 ʢ
Ľ⣬ʮ츣ص˶ˣ˶̧ͷ⣬ͬһʱ䣬λ߲ţʮ츣ؾ޽й
ɽ嶴˴Ӷ߳ɫӵ⣬ͬʱ֮ʮ츣ػûзԭġ
ÿһλ츳׵ţǶ֮ӣд֮ˣһɽݶĵһдһ㶼ѡͬһʱ̴Ϊײصģᵼ½
ԣʮ츣صЩڴʱ򣬶Ļʱ䣬ȻֵЩһտͻ߲š
ˮϰ壬һƬ˶Ӷ߳ٵĳɽ¶һʱ䣬ǰˮ
ˮµĴ񣬴˿ȫĬûһ˵νܣҲǽȭͷһԲ
ĵ߲㣬ѾԼжǣΪʲôһȥˣҲû˸ҿڳ
Щ˾Ȼˣ
ܲ𣬴˵߲㣬Ǵˣֱӵڵʸġ
³ֵˣٴ׷׸ÿ·ЩˣÿһλϵʮֵĿֲ컪Ҳǿİľ
ʮ츣ذ̾ʮλˣÿһλӵƷʦϵʵ⻹ֻһɽģʮ츣ȴʮɽ壬ˣǵжλ֣컪զࡣ
ʦ֣ڵľȻߡ
ţͷһλӣԣһλС˵
ǱΪʦֵĳ˫΢΢𣬶ļλˣȴһ
ɽĹأһµų֣ҪĻ츳λͻᱻһΣ⼸λˣǡڵ׵ģڵǴģôǵλþͲˣڵ֪һλߣŵı
츳ô㣬ܱ嶥Щ˸ϣԣǵλòܵв
ʦִڰ˲㣬ΪǷˮĵһţ߻᲻Ҳڰ˲㣿
ڰ˲㣿ôܣҳߵ츳ǲǵڰ˲Ѷȱ߲㣬Ҫ˼ʮȻôҲֻʦһ˴ˡ
Ҳǣˣֻǲ֪ⴳ߲λţܲͨڰ˲㣿

ɽ嶥ˣʯ֮ϵŮӣȴ¶Ц⣬ȤȤһε߾Ȼλ˵߲㣬ǵʮ츣ҫ𣿡
һôŮӵĿ͸ǰ̶֮
߲㣬͵켶ûдﵽֵùעϵش
λɲô룬ϧˣλߣҵЩȤҪλͬʱͼƬڰ˲㣬ֻʲôĳ
ͨڰ˲㣬ֵͬùעֻдھŲ㣬ǿۡ

ɽ嶥˵ĽȻֹɽµȴأΪ˿߲㣬ѾȥһСʱܲͻƵڰ˲㣬ϾҪнˡ
·ˣһעĿŵڰ˲㣬´һ˿©㡣
ʱ䣬һֵַʣѾǰ߲õʱܺˡ
ʧ𣿡
ûܴˣܴ߲㣬ߵ츳Ҳǿֲˡ
ȺһƬ̾Ϣ͵϶¶źصɫʱͻȻһ⡭ǽ⣡
ڰ˲㣬һƬҫϷһƬɫϼƬϼˮڣϼӳڷˮϣһƬơ
Щţճӣ˫һԷȻĳɹˡ
ͨڰ˲㣬ζڵţλճӣǵΨһһλͨڰ˲š
صģ츳Ȼôֲ첻˼ĿϷĽɫϼڰ˲㰡һӶﲻĸ߶ȡ
νܵϳ׵û˲֮ɫ¶˽֮⣬˵ﲻˬ߲ĵĻǴڰ˲㣬׾˶Ա֮ģΪǸͲһġ
һͷȸܻἵӱɵøߣԲȥһֻӥΪӥע߿յģҪĴڡ
̫ʱ򣬶ʼҲʧˡ
ǿϧˣΪʲôߣȻĻһҪչ£츳пʮ֮ǰٴνھŲ㣬
ɽ壬һЩˬ
ƺۣ֮ǵӰٴγ֣ĵλҺͷֻиֻһλһĺȴλǿϧˡ
ɽĶ˵λӶ˳Ŀ⿴ɽţͻʮܴڰ˲㣬һʱգܵõǵָ㣬ȷʵǱھŲ㣬ϧߣעûˡ
һӿһһ˿ɵ֮ɫʵʦ֣ô
ûŲ㣬Ŀ˾Ų˵ɡ
ڵλ߳ӣȫЩӣ⻰λ˵˿е⣬ΪԷʸ
̳ΪһţʮĳţУŲ㣬ȷʵҲֻǿĿѡ
귮ʦִʮʱλ˱ɽҪһʱʦִʮһʱɽҲŷˮ壬
󣬵ʦִʮ㣬ɽĴҲסˣһν磬ʦ׳֦ҪշʦΪӣշʦֻѡһˡ
˵Ϊᷮʦ֣λ˻ɽĴչһȽЩ˸ߣڲ
ʦѡһºλ˾˵Ϊ˻һ˴֣ȻֻǴţôģҲ֪
֪һ㣬ʦΨһһλԽɽ֮ģݵ

ȻעҪʮ츣𾪵һգڷˮֽɫϼ֮󣬻壬ڤ壬ͬɫϼ
ӺӣҲĵڰ˲㡣
ɫϼʮ츣صϿսӳƬضȾһƬɫ˶ĿɿڴĿһĻȻǷӦˣطһȥ
ͬһ죬λŴĵڰ˲㣬ѾǴʮ츣صļ¼ˣٴˢǵļ¼ˡ
λߡ
һЩɽ嶥˵Ĵж¶һ˿𾪺ΣѾǿʮ츣صʢˣպؽᱻǽֵֻǣһ뵽ʢµģλߣЩ˵˼ͱø
ͬģ˵ݣҲʼʮ츣ɢ֪˺䶯ģȻλߡ


1164 һˣһ
ڶʮɽ壡
ɽһ壬ΪŶݼ״壡
Ҳһ˿ȴǾۼˣãһλӣɫįĴ˳
ʧˣҾ֪߻ʧܵġ
ЩߵʵУҲԳΪţʮ츣ҿˡ


ЩĳͳЦӵͷʼһԲΪٷҲı䲻Լʧ˵ʵ
ʧˣʧˡ
ӵͷ׼߳ȺʱߣͻȻһɫϼûãϼ֣ɫϼʮ츣ضȾһƬɫ
ȻλŴ˵ڰ˲㣬š
ǰҲ֪ţЩɽĴ˶Ҫסˡ
Щ۵ʱȴע⵽λӣ˵ûţЩЩǰʲôǣө֮ԡ
ˣǴЦӦȥ̽£λŶǳɽģ
Щ̱Ļӽֽ߬һָ׶ѾǶƤ֮ڣˣȻǸоʹ
ҿ£һλǷˮǱߵġһ
ˮôûгֹһʱ
ǰƷˮЩһﶼҪ˻ˡ
ʱͻȻͣס˽Ų߶šˮ塱֣˫ȴǳ⡣
شʦǷˮʦ϶ȥķˮ壬ôⴳڰ˲ţ᲻ǣ
˸κ̧ͷ¶컪ϤһǺһǡ
һشʦʱôɺϣشʦûбˡ
ǵüᶨԼжϣЩĳͻȻͶԷˣشʦ˵ڰ˲㣬Լûͨվʵǣ뿪ɡ
߳ȺŴȥʱ;һλٵĳܻ߳񺰵ѾȷϢˣͨڰ˲ķֱǷˮͻ廹ڤ塭
ԭӰ˵ͬʱ˴ڰ˲ʮ츣ػûгֹʢ°ӣ˵˵λŵ֡һλʵ
Ҳ֪ǵ֣
ô᲻֪أţڸӦͦİһ͸֪ˡ
ǣ˵ӣǲҪôǱ߻һ̵ԣʱ͸㡣
ԼĳǵĻЩεشǲ֪ҾĴҲôλ֣Ϊڰ˲ˣȫߡ

˲䰲Щһ˲ȫѻȸ
ѾҪߵڵǣ˵Ļ¶һ΢ЦͦĸֱᶨĳŴڷȥ
Ŷݼ״ĴҲͬһʱ䣬ĿѾߵڵǣԼǰԶԷ䳰ȷĻ˿һɫͨ죬ԼĻݺݵԼһơ
ʲô߶Цʲôֻʮ츣صʢ£ԼЦ

Сʱȥڶʮɽ壬ڣһλʿӰȾѪվǰˣĬĿ
ھŲʧܣ
˶֪λĵʿʧˣˣȴҲû˸ҿڳЦԷΪܴ˲㣬ѾҪĴˣʲôȥЦ˼ң
ڵڶʮɽϵĽɫϼɢȥ̧ͷȻδɢĽɫϼ˫һɫʱ
˻ûг𣿡
ӴǰҲߵĴֱǳŴȥȥķǷˮڵĵɽ塣
壬£ѾɢһƬϼ˷һ̾ϢϼʧζųھŲʧˡ
ڰ˲͵ھŲ㣬ֻһ㣬ȴر𣬴ھŲ㣬ּţڰ˲㣬ҲֻǵּĶš
ǰ˵ӵھŲ㿪ʼÿһ㣬о޴ΣһûɹԼˣߣɥȻĻЩּˣֵİգȻ˭Ҳ׳ԵھŲ㡣
Щ̾ʱͷϿյĽɫϼҲͬʧˣζţڵλСУھŲ㣬Ҳʧˡ
ûãСеӰſڣһȥʱƽԶʱȻЦݣ̧ͷʽʣһɫϼ
£λЭĺǵȺ򣬽˵һ飬ӳĬ˰Σ˵ȥˮ塣
Ƭɫϼֻʣ·ˮϷƬڣ˷ӺӣҲĴʼˮ塣
ˮڣԽԽ࣬ɽˣȫˣҲɽЩš
λֻʣһλˣҹҲھŲ㡣
ţھŲ̫ˣȻҲôֻôλܴھŲˡ
ʦ֣ܴھŲ𣿡
ҡҡͷӦǹˣѾȥôˣҼǵõЩܴھŲˣں̵ܶʱͨġ
˵ܣ
ƻµʱһƶȺ˳֮ȥһλʿһ۶ѾѪȾ죬Ȼֱͦĳŷˮ
ӣ컪ʿ¶֮ɫô
ǲʶӵģЩ¶֮ɫ׷ѯߵˣʿ˭
֪ڵڶʮɽڤ崳ڰ˲λߡ
ԭ
ȺУҪڷĴһ˲Լ죬һλڰ˲ˣ˵ĻǾ͵ÿˡ
ߣǴڰ˲ʲô˲ģʦֲҲǴڰ˲㣬ʦֻ˵ͨءˮһλ꣬м˵
ҵĻ𣿡Ŀ⾼Ķˣһ˲˵ɫͱò԰ףΪо˶ԷɢɱͺһһҶۣʱᱻ˳򷭡
ǰֶԸҷˮˣǵҷˮ𣿡
һվ˵ǰӣĿӣӵ֣Ѿ˱Ľˡ
ӷӵֲ԰꣬شʦܲͨھŲ㣬һ᲻֪𣬺αִ
һλСλеĻУȺ˳λСУزѧˣֱӿʼ̽Էģ֪λڻ崳ڰ˲ߣԼûг嶯
ӣ̫˵㣬أҲգԺеǻᡣӽԼִӽ£ĿƣԹһԣֱǿűϡ
ˮĴ峤˿ƣֿ˿ӣҪ˵ʲôסˡ
һ̣ȫĵھŲ㣬Ӳ¶ԣƵĲ²ȷλС˵ܿͻṫˡ


1165 һˣ
ˮھŲ㣡
أǰǰʮһͬЩŨһķ籩һ㵱Ű
ÿһ籩ǼĿֲԿ϶Ʒˮʦֿܵסһ籩˵ﻹаʮһ
ڵھŲĽݣҲˣڷ籩Ķ棬һͨʮĴžֻҪ߹ȥǳɹ
ھŲһڰ˲ʱ򣬲ֻоŵ籩һӱ˾ű
ҡҡͷվԭͣã֮˫һƿʼһӫ⣬סȫ
һ
ŶĽȥһ籩Ϯɢķͣ
ڶ籩Ȼ
Σ籩ϮĲٶȱ
ĴΣŵ籩Ϯ̼䣬˺ѳ룬뱩֮нʳ촷ۡ
ΣѾߵ;ʮĵͬʱϮһ塣
Σʮ˵籩ϮһΣûбĳܣһ㣬һ籩֮ϡ
籩ѣ˲ֿʼ飬ȫǷ籩統У籩˵ģΪһֱڡ
˫ַɿ
ΪգΪ£֫Ϊǳ棬أķۣԽвϢΪ
֮ѩٴʩչһ˲䣬ھŲĿ·ˣеķ籩ֹˣһıѩЩ籩ס
ڵľʵʩչ䣬ȴҪȴʦϣʮֹ˲һС
ֻǣô룡
ģ
ıѩڵھŲÿһǿ䣬ȻȫЩ籩סһᣬЩ籩ͻٴŰ
ôһᣬѾ㹻ˣΪ㹻ߵݿڴҪľôӵʱ䡣

ھŲ㴦һƬ貵Ľ⣬ϷƬɫϼһ˲併ϣ֡
·΢΢˫ǽ⣬棬ƵɫȴǱʮֵѿ֣ζеλߣھŲ㡣
ҲζŶԷ츳ҪֲĲ²Ҳˡ
·һƬž
Ȼ·һƬžطҲƽʮ츣صĲ֮ϣһɫϸϳǷˮ
Ų
ʮ츣صˣ֪仰˴ھŲˡ
죬ȥˮ壬ǲߣ˵ھŲ㣬ЩҲסģڴ֮ԲߣΪЩ߻ûЩ˱ղɣǵھŲ㲻ͬھŲ㣬츳Ѿ㹻Щ˶ˡ
ɽ嶴еߴӶ߳ŷˮ巽ɱǶҪڵһʱ䣬ˮ壬ĿЩ˵ĳ֡
ˮɽ۶壬һֱƺеλӣڴƺ˳ǿÿһ£ƬɽĲ
ھŲ㣬λߵ츳ȴǲֵñΪΥԼֻҪչ£Ҳλ켶ĵˡ
ɽһˣһֱŵҲվα϶λߣˣҺֻһλ켶ӣһĺλӣˣҲҪˡ
ֲϢɽ֮뿪ƮǷˮ֮
Ȼαסˣ뿪ˣһѵ㲻𣿡ĵɽ
Ų㣬켫Ҫѣһһλߣֵáϵصɽۡ
ϹŶŻ֮ôֻҪܹͻƵʮĻҿɲǲߣҪһ֡ĵ·ɽٴλָƽ
֮£һأȴλӸԵĶ˳ֻһ͵ڶȻûӰ֡
һŮĿŲϵǵֶɽµķˮ壬һλ˵˵ھŲ㣬λ˿϶û׼Ҫһͬˡ
û뵽ҲܴھŲˣǼõĳɼ˰ɡΨһһλŮ˵
ǰҿҲɽȥɣϾԺҲһˣֻǲ֪ǱλΪ¡
˽̸һ֮󣬻ͷϢƮȻɽ
ʦ֣ͨ˵ھŲˡ
УͨھŲͨһûʲô𡣡
Сˡ
ȥ֮׵ȴǴ˽ڼ򵥵佻֮ٴ˳Ĭ
ɽ£ĵӰĳ֣õڳǰӷˮȫ¶֮ɫƣæλ켶ӡ
ˮλµӷȼˣÿһȼӵĵλ⣬ǵؼӵеĵһţֻҪṳ̂ûгΪ켶ӣλǰ˿Ҳ
˷ˮͷˮˣɽˣǿĵӰ˽ʵϣֹǷˮ壬ɽĵӻҲˣԣĵӵжߣжôﶼ
켶𣿡۾ĵӰƺǸоӵĿߣĵӰеһȴǳߣĿԣӺá
Ǵڰ˲ѣ켶ǰʲôǡǵӰ˵
𣿡ٴԼĽ֮ϣԸ񣬴˵켶ӣЩνĴȻҰνȥ
ӷӵ֡ץסӵ֣Цſλ켫ӡ
ߣ켫һҪ˵ͻȻһӰڰͻأĳ֣һ̤ǰˡ
˶˭ʱһӰǰ̨֮ϣͬǱˡ
λ켫ӣȷӦæӭλˡ
ţǵؼ˼ĵӸŷӦ
ЩˮϵŵĻڳˣһʱ֪λݣλˡ
ӰȻվǰ˵ľܽǸ˵ĸоȴңԶ޷ĽӽģҲָо
αͲúˣѾˡ
켶ӣ㿴˾˵ģÿԷԼѡ񣬲Ȼҵ˷̳ء
̳֣ĬˣЩ켫ȴǻһ𣬱˲Ϊ̳ᷮλ˸˶Ĵۣʮţֵλˡ
һлǵ߳ѡɡα˵
ҲʱڲϷͻȻһӰң˶Ŀŵʮȥ
λ߾ȻҪʮ㣿
˶֪ϷǷˮͶӰǵӰǴ˿ڵλߡ


1166 һˣ
һ̣ڷˮ帽ģطʮ츣صˣŲ֮ϵͶӰǵӰ߽ʮ㡣
ɽ嶥˵Щˣ˿ɫҲЩӣܴʮĻ츳㹻Ķ
αû̧ͷ񷣬ǵʵϵͶӰ飬ȫһ
໥һۣӶԷпأߣĴ˵ʮĻҪߣҪĴ۽
ֻҪͨʮ㣬ٴĴۣҲҪΪ¡Լ
һߣӺͷˣĵʮ㣬˵ɫܸӣ֮ʱ˱ѧ˳ΪµܣڣҪ
ˮ壬ڹԺ
÷Ϸ̾һλͨھŲʱ֪Լ޷ʵˣλܷͨʮ㣬ı䡣
λ켫ӣͬأھŲ㣬켫ӣܴʮ㣬켫УҲϵĴˣȻõλ˸Դб˿̻ɽ֮ϵλһ
ǣÿһλӵеԴ޵ģλĴ˵ʮ㣬Щ켫ӰģζŴΪλߣԴĸԷӦģϵľˡ
ԣλ켫ӣﶼʮʧܣ
Ȼʵڴһ
ʮ㣬̤ϵʮ¥ݣվڵʮ
ʮ㣬һƬ磬ãͷ
һϵΪˮ
£ʮǻ翪ʼڣһ߹һֱĵס
һѪɫ԰ף˫ȴԽľκ󣬻ڴ
аٺϣΣˮǧɽ
ԱԸԡ
Էˮ˾ͺһƬ磬ٺϣɽˮеѨеڣɽˮһˮǽЩٺڻһͨγһߣߣ
¡类˺һڻе⣬ϣİٺϣվԭδһĺɫʼһˮ¶ϾƤڽԡ
ÿһƽͺ¶һ㣬ϣ͸Ǽ㣬ڰٺ֮ڵںϣ󣬵ڵ֮ǾѪ֮ϡ
ѪɫľѪڽĵ£ʼתգͺ̰ĺͻȻŵ˿ɿڵζһеҪʳɾ
ЩѪǽֿ֮ʼǱɲϼĵȥÿһξѪ׷׵¶ڵ֮ϡ
һξѪ£ǲϼ뵰ûб仯ΣΣĵΣΣ;Ѫϼ뵰֮ʱϼ뵤˱仯
ϼ뵰ʼıһı󣬶Ĳϼǲϼ뵰ڵĳִڵʼµϼ뵰ڱ
Ȼϼ뵰Ȼ˵ĺĴûƼԸоģϼ뵰ڵĴڣƺǿʼԼˣһõס
ȥһ죬ϼ뵰ڵĴڻƼңţʱϼ뵰ڵĴڣǳ״̬Ǹӵĳ졣
ڲϼڵĴڣԼѾ²⵽ˣǾԼԪȻΪʲôûнƷʦ磬ͻԪ֣Ԫ񻹱ĪĲϼסˣȷţⲻһ
һԼԪܹϼ֮ʱʵԻЩսƷʦ磬ԪҪǿöࡣ
Ѫڲϼ֮ϺЩֿʼľѪգϵĸƳµľѪңǽɫľѪЩѪĳ֣ǰͺ̵ӿϼ룬ͺսʿڳŽǵָ£ܲǰš
ʱ仺ţԼѾ֪ȥ˶ãΪǽȻûֹͣļ󣬲ͣӿڣҪģǷſԼЩ⡣
ΪһԵɵԼѾЩ⣬Ԫŷǳİգƴհɡ
Щʱ棬ſʱţһСʱСʱһƬž˵Ŀⶼĵʮ㣬ȴĽ
Ӧʧˣô˶ûλ켫ӣཻһ񣬶һˣʧܣζǵԴᱻǵȡԷĳ롣
ʧҲãߵͲʮ껹м꣬ȴǻлսҲټߡǰα˸Ѿʼ˼׸óٳ룬ȥȡھŲźʡ
ʦֹ֣ڵھŲˣȷʵǲֵ÷ʦֹעˮ嶥µٴδһŮӵֻ˵꣬ͻȻ㾪һţӰӶڳɽ£¶˲֮ɫ
ɽ£һӵʮ⻪ҫˮ壬ڲ֮ϵ˿̣ڵʮ㴦ȴǳһӰӰȻңԶ˶о˶ԷϴĴϢһʱ֮䣬˶סˡ
ʮ㣬ͣλߵõĶ𣿡
ˣѾ뵽һ飬ഫκһλʮţõͣ˭ɽ֮ʮ츣صĴʼˣʮλվ۷֮һ
Ԫ֮⣬ѵֱӽƷ磿
ԣƷ磬Ԫ֮ⲢûƷȴˡ
ǰαüͷ⣬ǵļʶȻİԪ֮⣬ӵԪ֮⣬ζԪ֣Ԫ֣ζ̤Ʒ磬ǿԸоߵľȻƷû
ɽۣ֮һƮһϮɴһλŮӵӰʯ֮ʧ
һ˱ȴҪˡ
ʮ㣬ȷʵֵϷһˣֻϧϷѾз̳ˣˣͲˡ
̶ǰǴҡͣ̾Ϣ
ʦ֣СȥһˡǴӶŮӣɫЩӣʮ㣬ҲǴ˵ʮ㡣
ûлӦŮĶһ̤˱ڶǰʧ
ʮѣܴʮһ㣬ֵһۡŮߺȴӶڴ
ʦˣλ켫࣬ͻȻһλŮӣŮӣλ켫ΨһһλŮæкλͬһλ˵¡
αٲҲòһˡ
һ˵Ķ𣬵˵ȥۿﴫʱǰλ࣬ȴǶһλɴŮӡ


1167 ˮ֮ơ
ˡ
зˮĵӣȫźɴŮӹæӦҲſں
λڣѾλ˳ˣʢڷˮ壬Ѿܾûгֹˡ
ĺѾˣҪǾЩŭĿĺʵ
ûй涨ֻӣ츳ȻҲҪΪӡĺ󵭵ش
ߣѾ켫ˣҵҪóʲôǾαһĿٴο
ӷشʦ츳ȻֲҲΪˡЦеĿϣû˿Ķʼ֮ɫ
ߣû⼸λѾˣʱҪʮ츣صˡӿλվǰĴˣȻλǰҲ̫֮ࡣ
شʦζĴһ䡣
ʮ츣صɽ嶥ˣ
Ȼͨ˵ʮ㣬ϧڷˮ壬߿ͨʮһĻԸǰһ
߿ӻûдҪʮһ㣿ˣҪܹĻҾȥһˡ

Ƶڸɽ֮𣬴ʮţǶʮֵĶҪǴ˵ʮһţֵΪ˲˹ǰˮ壬һ֡
ҷˮʷʮģʮһλʮһλʮģλڴʮģֻλλڵķαˣȻλһʮĲ㣬ֹڵʮ㡣켫ӵеһλӣص˵
Щ켫֪ϢҪ˶࣬ˮλˣһ˺ĺˣǷ״ӣѾûгֹˣһִԣѾˡ
ȻֹǷˮ壬ɽķҲͬǼûгֹˣʮ츣ƿߣЩǡ
˺αˣǷ״ӣǴʮĲ֮־ųΪˡ
ҲΪʲô̳ʮʱλ˻֣ɽ˵죬Ϊʮ㣬ζţгΪ˵Ǳ
Ȼʮ츣ؿƺƽֻͣ켫֪ÿһɽ֮оɽɽ֮䣬ͬоԴô࣬κһλҪٽһҪԴЩԴȴҪȥȡȻЩֵ֮Ļʮ츣ͱΪƽˣԣս֮ˣͱЩ켫ӡ
ԣµ켫츳ԽߣҲζԺʵԽǿЩ˵ܶȡԴҲԽ࣬ҲΪʲôһгֳţЩ˻᲻ϧһеҪᵽԭ

ڣʮǰ¥ݣ˸ûиոյĽĻʮ㣬ˣϾľ֣ش֮
ڵʮԡŽ֮ͻȻðһͷ᲻ڿʼÿһ㣬õôֿԻܴĻһΣƱزڲ׾ˡ
ʮĽ⣬Ȼ֪ԼǱסԪĶĺôֱֺôǾ޴ġ
ľֵ飬˵ʱҸһ֮󣬱뿪ʮ츣أʮ츣ص˶Ӵˡ
Ѷüᶨʮһ㡣
⡭ȻҪʮһ㣿
۾𣿡
۾ˣȻġ
˵һڲ֮ϵͶӰõɫӰȻʮһȥˡ
һٶ˵ĹעЩɽ۵Ĵˣһ̣ȫѡ˳Ĭ˶ڴŽ
߻ǳϰȻȥʮһˡĺΣϲ˵ʮʹ˵ʮһ㣬ȫӵھŲ㿪ʼÿһ㣬ζ츳ǱҪ߳
Щ˿סˣҲҪˡ˵һ䡣
⻰£ˮϷ˼ֲϢӰڰУЩӰȫУ˿ǵò
дˣɽĴˣ
µˣ⼸ȫ¶֮ɫɽˮ壬ƺֻе̳ʮһʱųֹ̳ʮһ㣬ʮʱˮϿӰ¶ʮȴҪȴ˿̶Ķࡣ
ЩǷ¶Ŀһʧ˾̷أɹ˵Ļͻ¶ݣǴĺ̡
ĺɫһɴһɽճ֣Щеȥ
ĺǺ⣬ǼλۿһλߴѡһɳдԣǱġ
Ϊ֪ʲôġĺջ֣̳ûߣλҲһ

Լʮ츣صЩ˵ִǺ֪飬ڵֻŴúôôֲʵʵġ
ʮһ㣬һ̤һ㣬㿴һӰӰվɽ֮ϣվƺ֮Уվں֮ϣ
ӰĽһƬգǸָоɽۣ֮ƺ֮֮һƣ䱳ƣѹ
ɽΪãԹأҪɽߵĪҲӡ
ǵѹÿһ仰ûĵĳ֣Ӱˡ
ֻôһУȴɽڵߵƺڷڣǺڻؾ
ƣ
üͷ뵽һ־磬һֶڷˮʦơ
ˮʦѰѨ֮߰£ɽ򽻵һλˮʦȴܽԼɽ֮Уֱ˴ˡ
ɽڶ
һƣɽ֮Ϊãƣڷˮʦ
һˮʦƣֻѰѨˮо޴İҪǣƣʵиԵı仯
ƣ
ɽ֮ƣ֮ƣȻ֮£˵ôСһλƵķˮʦŵ˵ͬʱԸλͬ˶·硣
ϸǵӰĽţκȴǱ۾ɽı仯ƴ仯
һʱ̧֮ҽţȻǱű۵״̬ģôһ̤
䣡
·ɽ£̩ɽѹޱߵƣɢ˫΢΢ԺͭɽÿһɽЩɽԺг֣ɽɽ
һ̤ʱǵӰʧ¥㣬ʣһ¥
ôۣһֱǰߣֱߵ¥ֱ֮һƬɫû۾
ʮһ㣬ͨˣ


1168 Ŀ
ɫ󺣵У۾֪ΪʲôһƬ󺣣ΪڷˮϣڡơⷽϣȱľǴ󺣡
ھİѾǳΪ˷ˮʦǶڴ󺣣˽ʵ̫ˣһλˮʦ˹ɽһ޼ʵĴ󺣣ҲǷˮʦ˽ġ
ƽԭѿѹѨ
ƽԭʹ󺣣Ƿˮʦ⣬ƽԭˮܸһµǴ󺣣Զһ޼ʣûеƿɿ
ԣʮһĽΪ˲Ķȱ򵽺ơ
վ֮УĿų䣬˻һĴһϣƬɫĺ˵Ѥˡ
һһʱһʱ۾ʼԺУƬɫĴ󺣣ÿһ˻ֵĳ
һ临ӵĻ棬ҪЩоԵĿѧң֪ԼסÿһƬ˻ƣʲôʱ֣ʲôʱ𣬹ƳԾܰԼȭͷ̽
ΪѾ˽ԼˣǻνĳܼҲһܹΪһ˻ĳֺһ˻ĸ𣬲Ǽ򵥵һʽͿƵģ¾Щνѧңѧһмרңȫһ𣬿¶ûģһƬ󺣵˻ֺϸ
ȴˡ
ԭܼ򵥣ƬɫһߣЩߣճÿһ˻ĳֺ͸ҪģֻǼסЩߡ
𣿡
ٴ۾ͻȻţһɫĺʧĽ£ȴһ˳˳ֱУһֱеǵʮ㡣
һΣûҫ۵Ľ֣ʮһôƽˣҲͬںڰҹͻȻȼһĵƻ˵Ŀҫۡ
ʮ츣صˣѾ֪ԼǵڼĿɿڴˣˣȻ˵𺳡
ˮʷڰλʮһŰ
˶ףλߣԻʮ츣һʱ֮ڵ󣬶Ҳʱ򣬲˲𣬺Ƕ֪λ߽ʲô֣
һλʾ׵ţߣҲֵǼסԷ֣һλ츳ǿ㹻˶κεʱ򣬱û˵֮֡
ǽ
һʱ֮䣬֣ʮ츣طɿĴ˶ס֣
ȻĴ˵ʮһ㡣
ĺüףһΣҪ뾺λߣֲǷαˣϷЩĿʾ˵ļһһᡣ
ʮһ㡣ˮɽ̶֮ǰ߳׵ķͣ˫ƽ̶棬Ҳûǰɡ
ܴʮһ㣬ֵȥһˣֻǣΪ̳ᷮѾ㹻ĴۣҪᵽߣ²һ򵥵顣
ߵϧ֮ɫûз̳ȫȥȡߣڣȴЩԥˡ
Ҳôĳ룬ᵽһλʮһţңĵףҲԸ⸶ôĴۣһ̳ܹ˵Ѿ㹻ˡ
ʮһ𣬿Ҳжˡ
һ̣ɽۣ֮һֲϢӹŷˮɽʹׯˣоϷЩֲϢﶼףЩ˶סˡ
ˮλŷ̳ʮһʱͬĳ˿̣ⳡҪٴ
ˮ壬˿̱˵ǴׯˣǴׯɽ·ϣˣȻ˴ׯǾվôۿҲһģȥʲôЦʢһҲÿһΣôܻûȥ
룡
λĿɿڴϷһùŹ֮һĿʵϴⴳߣǰǻˣ
û˻شĻϴ󣬴˿ֵ̱ľʣĿϷãһ䣺ͱˡ
ϴѾϢЩߵжԵĴˣô죿
ô죬·ɣ뿪ˮ塣ϴûһ䡣
ϴǲ֪Ǹ˵ˣʱ򱨸ǣ
ôɵЩȥû׼Щ׼أڿء
ò˵ϴеͷԵģЩгޣһλʮһţҲǰû׼ֵ˵ͷϣʱû׼ͳԼͷˡ
ھߣ뿪ˮ壬ʮ츣ôֵܲĵط̵ģȹһʱ䣬Ҳȥȥ
ϴֵ˵˼䣬ȳɽȥλ꣬״æϡ
ǣڷˮ帽ͳֵһĻ˶ǳˮֻλƴĳܡ

ˮϷԽԽӰ֣·Χ۵ﰵզ࣬ЩǴˣһѾͻʮλˡ
û뵽ҷˮ廹ô˽ٵһ졣
ǰһκǷˮһŷ̳ʱɣʱһֻһˣڣӶѾˣʱȥĻ찡û뵽֮껹ټĳһλˮ߸̾
⻹㣬̳ʱʮʱ򣬿ʮλǰʮʱ򣬴ǵǴﵽ˿ֲİλ
Ҿ˵Ҳܴʮ㣬Ѿ˵ʮһˣʱһδ˵˼ҲУ˼ƫƫ˵ʮһ㣬һҵǾܴʮˡ
ͬ뷨ģֹһλѾʵжˣҲû˾һᴳʮˡ
ʮλƯڷˮϿյĴˣûһ˿˵ΪǶڵȴȴսҪչ£Ҳʱ
ͷۣѾʮλˣѵҪϴ̳ᷮһ𣿡ĺԼüģôһ򵥵ĶȴҲǷ֣ߵķα˶û͵һĻ
һס𣿡
Ѿз̳ˣҪٺǾˣңһλҲô򵥵飬һҲûôԴαش
ˮ壬̳ڵһϵ̳ô
ʦҲȻ츳ʮ㣬ȴôͨģΪһŲΪһͨʮ㡣
ͨʮ㣬ΪʦΪɽһˡ
ȻˣǾõȴʦȥһ۰ɡ
һӰӶڳ֣һλüĿӣǷˮܳĳţΨһһλʮķ̳
£ϿۼôȥȻʱòһХ̳Ӱʧٳʱǰλλ֮¡
ˣˮλ켫ȫ


1169 ķƶ
ʦҲˣ
λ켫ӿ°Ӱɫȫһס
Ƿ̳
ûǼλ켫˵ǿеķ̳λţ˭
Ƿ̳͵һû䣬°ʺͱӰҲϴġ
ȺУϳ̳ˣʼ˸̳ǽˮΨһһλţҲʮ츣ؽΨһλ֮һ
̳꣬һ֮ʮ츣أλ˲Ʒˮһʢ£ڣͬʢٴγˣ˵Ŀⲻˣ֪˿λֻʲô
ԭҫ˿ȴֶһ˷ȻڵĴǵûеô࣬Ϊλ߻ûдʮ㣬һ´ǵһࡣ
˶ڵȴһ̵ĵ׷ˮֵܷ귮̳ʢ棬ϾҪнˡ
λˡ
̳˿Ĵ񣬳ǰλ˱ȭһݣ߿еЩǣҲͬûпһۣ°ȴǲмĴ
ĺɫӵĿŷ̳Ϊ̳ᷮ˿˵ԼܿõֻϧԷѡһҲ֪һ׸ʲô
ڣһλżģ̳ᷮʧܣĺѾʼ˼óʲôĳˣһΣزʧܡ
̳˿Դʮ𣿡ͻȻʵ
ˣܲͨʮ㣬˵ġŴˣ̳Ȼǲֻ֪ʮλͨʮһҪȥʮ㣬߸ȴʧˡ
ԣλͨλĺͻȻһ仰
̳ĺ⻰һæ̧ͷĵʮȥֻһ̣˵Ķʮ㣬ΪǶѾӦˣˣ
ʮ㣬ٴγһƬϼƬϼֻĵʮ㣬Ȼһενɫ£ʮ㣬ǵӰ֮ϡ
ʮ㣬ͨˡ
ƬɫϼֵͬʱˮϷ˲ʮſֲϢӰЩӰ׷ʮ㡣
ȻĴˣͷʦֲ£츳ֲ̫ˡһλ켫𾪵˵
ĴҪݵһĻ𣿡
֮࣬˵Ŀ⿴վǰķ̳֪λŴ˿ֻʲô飿
ԭᵽţᵽλ٣ֻ뵽̳ڣȴҪټһλˣǻᲢۣУǽԭһ˵ҫֳ֣˹ˡ
̳°ĳţܹ
̳Ϸɫκȴǵͷһûκεı֡
֣ҷˮѵôλ١
һϵһλ߾ôͻأĳ˰УλߣǰλɽĴǣȫĬ
һˮĵһ״ӣʵжֲֻЩˣʮɽ嵱УԿŵĽǰʮ
Ϊ̳ᷮһͱĺ˴սһҲͬ˽ˣҲһսõ˶֪һĿֲ
һóˣΪ㻹סĺһЦһ˵
ҷˮֳţôܲһӰ£վĺߣҲζţˮλˣȫۡ
ʦ𡣡̳һһݡ
һĿԼͽܣû˵ǽĿ˵λƺڴʮ㻹ⰡǴҪʮˣ
һĻ£˵Ŀĵʮ㣬ȻٴγǵӰ
Ȼȥʮˣ
˶һʮζʲôˮʷֻλͨǾǴ˿վµķ˺αˡ
λʮʮĲ㣬Ȼֹʮ㣬ջΪˡ
˵ʮ㣬ǳţ켫еĵһˣǵʮ㣬Щ˶Сһʮ͵ʮĲ㣬ζţгΪ˵ǱҲζδĳһ죬кƽƽһա
ĺ󣬷αһʮ㣬ֽ˸˰ɡһĺ˵Ķɫ䣬ȴһ⣬ͬˡ
ʮ㣬ţǷˮģԲɽȥΪ˱ɽ֮Ҳǲϧ
ˮϿգ֪ʲôʱֶ˼ʮӰʮ㣬ԽԽɽĴ˶ԸˣȻҲлɽ֮ϵģɽ֮ϵģ˿Ҳȫעˮ巽עǲ֮ϵͶӰ
һСʱȥ˲ӶѾˣȻǹִĲϵһ磬Щ˱״̬Ѿаʱˡ
ʲôЦ˼ĵĳ棬ֻҪӲǾͲܵͷҪǾΪͷһ˲䣬ĵһĻǳӶûˡ
Ųӣĵʮ㣬ôˣֹǲܣؼ۾Щܲˣ׼ͷһ۾ʱһƽȴ۾ţǰͱһ׸ǣ˽⣬Ҳκζ
ģֹһˣһ̣ʮˣȫԼǰֻһƬ⣬Щ˿ʼҵʱһѹȴǴǵĶУ˲ʹӻұ˼
ҲҪţʮģһͻָˡ
һ촽鶯⻰ǴĿдֵһɲǣˮλˣٴνһ񣬴ӣԲܱɽߣ
ʮ츣һʢ£ѾжûгֹʮˡһˬʵСӿгһӰڲ֮ϣӰ֮󣬻źüӰͬʱ֡
⼸λҲˣһˡĺɫӵĿһ
̳֮ᷮʱҲ⼸λоãΪһЩ˴һսڣЩٴγˣһο߲ư
ѾʼϸϳֵĴˣ𾪵ķ֣Ȼһһʮλʮ츣صĴҲһʮλЩûģҪôǱʲô鵢סˣȻĻʮ츣صĴ˶ᵽ
˶֮֮ʮ츣أҲᱻ˴˼ס
ֻǲ֪᲻ȥʮĲ㣬ҪȥʮĲĻҪǻͨĻӾʹˣЩ˻ôˡһ˵ֹ
˵ĻҲ˴˿ڳ󲿷˵Ǽ֤һ漣ĵ֮ʱϣ漣ܹﵽһױȵĸ߶ȣ


1170 
ʮ㣡
ͨʮĲ¥ݣ˸ϻǲϣ
֪ʮĲζʲôȻ㣬Щ˵Ĺעôһһ˵ӦǱˮǼλ˸עˡ
ʮ츣ˣûдɽʦһʮ츣ĻûСʮ츣صĶȥʮĲ㡣
ʮʮʱͬõ˺ôַˮǶ˵ȱھ㹻ãȻˣҪȥʮĲ
ǰ֮ô㣬ȴԭ
һԭҪ֤ʮ츣صţֻʮ츣زУ
ڶԭֻһµʱ䣬ҪõǾͱЩ˵ע⣡
ǣ̲ɽʦĻʮ츣ػһЩϲĴڵģȻ˼״̬Ҫ˾ЩϲĴڣұ֤Լϵܲ֡
ԣʮ㣬Ѿˣ
գǲˣΪֹ
ףǵӰˣôˣ
ѵ֪ʮĲ㴳ȥ
ҲǣʮʮĲĲɲһ˿Ĵ֪ѶҲǺõģܴʮ㣬Ѿ֤Լ츳ˣûҪΪ˶ȥðա
˶ãȥʮĲ㣬Ϊ֪ԼȥˣѡˣҲֻֽͲ
ʮ𣿡
һĺ϶ɵһȻһ˿ʧĻǷɣʮ㣬ֻҪ˺Щ˻ںɽԣ׵˺
յʱȥӰŴǰɽ˺ĳһ£δҲ̫˰ɡ
˵ӰֵɲǣĿȫͶĽ;֮ɫӰȻʮֵͨ˶ţⱲӶףʮĳţעⱲĴڡ
һ˲ķ֮⣬ɫͻָĿһʱǰһϣϣоǿҵѹȸУλǿеĽٵӰɢĿֲϢҲɫ
Ƿˮλ֮һԸĻԼ뱾£ȫ㡣һˡ
£㲻켫ӣҸɽ۵Ȩһɽ¡αҲˡ
ĺ̴ҪڣȴһԵһˣڻûʱ򣬻ȰϵȺ˸ȴ˵ɡ
һĿ⿴յһٶӰĿ˵λÿǶˣǲǿԻȥˡ
һ⻰ӣǲɽֵġ
߿еһӰֱ̤·˵ǰɣֻҪߣӦ㣬ؽҴ㣬κϵ⣬㽲⣬켫Уܵһ˵Ĵ
ûʮλ֮һҪԸߣ뱾£һ

һʱ֮䣬ϿӰֻǣΪ˵ȴûжٱ仯Ķûʲô״
Щ˸ɶҪΪͽǰˣûиǰһĻʲô״ʱǾֳĬ
˵УǾһ˼ˡ
ǴʮĳţЩ׳ź֦޶ԣҪҵĻʹӦˡ
ݳס̬ѾǿԱȵˡ
ϻһλŲж֮ģҪҲͲվȺˣǺλһڵĿˡ
Բ˽״ѡ˱ֳĬЩ˵УͳŵĴҷ緶ˣԡ
ܿܣǿ˵ĳݣһ㣬κεطõģѾ֤ǿǱˡ
ҷˮ壬ط
һõͳЩ׳֦ɽĴˣĻҲϿձ˳Ĭ
ܲϿյЩ˶죬һĿתȴǴЦݣֳĬΪõܸˣ֤ٵĿǰΪֹϵЩ˶ʧˡ
һʮţҪѡ˭ǵԼѡ񣬶Ҳһ͵ôǷˮ塣Ͽ֮У˿ˣͬһλߣһٴαĿ⣬ЦĿ˵£ұ֤֮ڽƷʦ
ֻ꣬ҪԸ£ʱұԱƷʦ硣
ˣ浱ҷˮ𣿡
һһǰĵͳˮϿը죬ҲҿԵǸ߿еЩˣҪǳŴ˿ǰЩǻдȥѾһƬˡ
۾һһ֮Ȼ˿ֲ
ɲֹһϼһб£ҲУˡĺ׽ĿһһһһĿģôˣ᲻ǰŪһ¶ѣΪһְˡ
ĺһӣһâӺɴ֮ƮƮǸ߿գ󣬻Ļ꣬һٶӰ֮ϡ
ͬʱαҲʾ˫˫֣˭ɵӣ֪ʱǰչ¶Լʵʱ򣬶ҲЩ֪һΣǷˮҪڷˮġ
ٵӰ׷ѡ˺ˣΪǶˮλһ֣ͬѾ˵̬ˣҪǻҪǾǳ׺ͷˮ˺ˡ
Ҫ֪ˮʵʮɽ嵱пŵǰûλԸͷˮ𣬳ǣܴʮĲ㡣
˵ʧ֮󣬲ٵӰֱʧˣӰ˺Ȼѡ
һҾͲˣţҵǺȤΪ˭ĵӣΧһǿԵİɡ
ԣЩˣλ˭ܽλ¡
ЩûȥĴˣ׷׿˵
ҵ䣬ټһҿԱ֤ڽƷʦ硣ٴת˵
һʱĻ壬ǰ״ˣԼ˵ʮ㣬Щ˿Լ츳ҪԼ¡
֪֮㲻ˣȻ⼸λҪԼǲǵôõĻֻһΣѡԼˣҲøԼȡһõ۲ǡ
ټһÿɽ֮߸¡α˵֮ȻĬһϲ˵
αĻһڣվ·ķ̳ɫȴǱȻ켫Ψһһǰɽ۴ģһ꣬ҲֻǰΣÿβóʮ죬Ҳ˵ʵһɽֻܴʮ죬߸£屶


1171 ع
켫ӣȴ¶Ľ֮ɫ
ɽֻۣ֮Щ켫Ӳܹɽ֮ζʲôһ죬Ч൱Ƕһ¡
ֻǣʮĶȻ޶ԣżĬ
ʵɵЩ켫ӵĽУףɽ֮߸µԺܲһ㣬˵û̫Ϊ᳤ʮ츣棬ֻһ£ԣ˵ȴЩˡ
һһ˵ĺûп˵ǽĿ⿴һ
һΣ̳ᷮʱ˵ԼֻһûУѡ˺ͷ̳˽´˷̳ѡһԹһο֮ĺصޡ
̳ҲǽŵĿԼʦԼʦһ̶ϹϵԼòš
űϾֻţû㹻ԴĻҲֻһλǱŶѣ̳ţԼҪǰĶԴ
ҵֻһҿΪҷˮµһˣңֻҪʮ֮ǰԴʮĲ㣬ұ֤Ժˮ֮λһϯ
һ⻰һĺɫ˲ѿһջ̫ˡ
Щ켫ӣ֮ɫȴһ䣬Ƿ̳ǻһ¶֮ɫſԣֻǵԼʦɫʱȴûܷ
֮Իѡʦ𣬲ΪʦõΪһ仰֮ڣˮûбű£ҿԱ֤պԳɾͷˮ֮λ
ôһ仰޿ǵѡʦ£ʲôɽʱ£ʲôϵָȲһ仰
ĺλˣṇ̀ԼʦԼȴǽӵй̣ǽȴһԼ⣬ѡʦζѡԼĽ
ڣʦʦ£ôԼʦԼûˣΪԼڣʦûбԼĵӣʦŻᱣԼзˮ˵ϯλ
ҪӦǧҪӦ
һ̣緮̳ҲĬĬҪӦʦ𣬴˿Լûз֣Ͷߣһ˿
һϴŵЦݣԼģ̳ܾһλҲһ
ܿһϵЦݱʧˣΪ֣˵֮ȻһԲĿ⿴Ψһûпĺ
һ뵽ǣУûαźɽ߸µһ£ǳΪˣ
ﰵԷһֲۣʮ츣سϯλҪɶã
ԼĺҲ¶֮ɫΪһʵ̫ˣΪԼԾĹһ
һ֮Ѿֱһµ׼ˣ˭֪Ȼûб̬Ŀ⿴Լ
ǻôãѾ˴˿ľҲһ˿Ѿ֪жûгֹˡ
ĺһûֱӿ˵ԼΪһѾԭõˡ
κĺĿһ⣬˵ҲΪͽκϵ⣬ҶΪ𣬶µӵԴʱԵɽۣҲɣҪʲôԼ
ĺһЩûʲôӦЩǣȴһ¶Ź֮ɫ˵ǰһ˿𾪺ĽĻôĺ˿ȴǴǵ֪
ǣĸԴͰˣ෴ȴҪκεĴۣϿеǽٵӰ˳Ĭ
˾ͶЩĺˡ
¶˲õЦݣɵĺģæ˵Ҳ͵ѡ
һĺֿû˵˶Կ˿̵ܲˬȻˬĲֹһλαͬܲˬ
ֻǣȴûĺңҪǣչأÿ˵ֻһΣٸĺͷڣǿóҲûᡣ
䶨Ⱥʼһ󻶺ˮֳţһǷˮ壬ûбɽĴ˸ߣʢ£Ȼֵûˣһ̣ЩˮĴѡԵݣҲǰ䳰ȷ
ˮеӣҲȫȭϲʦּˮһ
Ⱥһԣ컪Ҳ¶ϲɫߣվŴطˣѧˣˮ壬ٴμˡ
شʦߵﶼǱĶҪǴѧȥò˾°͡
ҿ˭˵شʦûǰ;شʦ˵£ûЩ˶شʦ𣿡Ϊˣ컪⻰С˺ܶ˵ĶС
ո˵ʲô
һֱһͻȻĿ棬컪ǿֲѹȸУõ컪ɫ˲ò԰
ղ˵Ļظһ飬˵ʲôݣ
һʣõԭڰ׼뿪ĽٵӰͣ׷װĿͶ컪ߡ
˵ߣ
һѹ£컪Ծĵ˵ͷǿߣһ˿ķ֮ġ
컪һͷͨûʲôв˿ʼѯߵĺ壬Ǽλ켫ӵɫȴǱˣĹŹ
ֲõõʦµԪ֮󣬻ûܽƷԭΪݡһһ䣬⻰С˵ĶУʹȺ۸ӷڡ
αĿ⿴ĺ֮һ˿ֻϿеǽٵӰвЦ
˰죬һñûгֲᣬţǷˮá
ԳĻӲдǵòϵڶӰ׷״Цĺ󣬴˿Ѿ࣬ĬһԲ
֪ʲôˣһ濴˵һˣΪݣˣҪĻ츳ྪޣͻƷ硣ȺУͻȻһ˸˵
ǲ˵Ȼ츳ˣⱲֹֻƷʦˣ
ûô˼
֪ߴʲô󣬲˽ĺתĺ˿ôźǴˮƯ
ȻߣҾĺǰϣϾĺ˻ῪΪ츳֪ݡ
ԣҲÿԲ㣬Ҫһ߶ԳΪ켫ӣǷˮĵԺĵǰ̧ͷ𣿡


1172 ĺľ
Ϸ񷣬ɽЩȫֻңûΪͷˮ˺ȻȥҪˡ
ͷˮ˺ȥһߣԻΪ˵Цϡ
˿̣Цϵžĺ
ʦҾǰԲ㣬Ͼߵݡˮ켫ӵУһλŮ߳˵ĺµλ켫֮һ
ԣҲ֧ĺջǰˮеȫһͬңǶ֪ĺҲˣֻԴ˵ݣֱӷڣҪһʵ̨ף̨ף졣
˷ˮЩӣˮĴҲ׷׷Ӧ̨׶鵱УһλǱޣעֹƷţֵĺ˿ôźңѾʼԶ񶾵ĳˡ
Ȼߣôܴʮ㣬û׼ʲô׵ֶΰɣЩ߶սթ֮ˡ
ҾøλӦóһ¡
Ʒ綼ˣҽĺ˵ǲҪĺ˳ΪҵЦϰɣĿ
ЩԶ֮ˣΪʣʮʱǾ޴츳࣬õЩ˵ļ֮ıѹˣȡ֮ĽһʧˣЩ˵ļ֮ıٴγ֣ңԭӵı䱾
޼ɵĳһλǰǱڶĳţ־޴ķǰΪ޴ѹƵļʡ
ԣ
컪죡ǿشʦǧָյĵ컪컪˿ǵͷҲʶԼ˵ˡ
ĺˣӾãߣΪǷˮ켫ӣĺջǰ̳ˣ⻰Ҳȫ˶֪ĺӦˣΪ̨Ѿ㹻ˡ
飬Ȼ֪ôݲ켫ҡĺĿ۷̳һۣķ̳ɫһ죬æ˺ü
ĺ̳Ҳ˵ʵΪ켫ӣҷˮԺҪΪɽЦϡһְڷ̳ļϣ̳ĽŲͣ£ɫҲʼָ
ǺʦͬʱΪ˵ĺ󣬹һҳܲˣʦ֣Ҳˡ̳վԭأ¶֮ɫڼԼǷˮһţȻ缸λˣӦҲڼλϳôһᣬĺ˵һõų׵ʧˣЩֵĻһжֵˣྐྵȻ֮
ĺĿӷ̳ջأɨû˸Һĺ߶ţȫͷ
ĺĿϣü𣬾ôһֱþû˵
ϱʮֵ̹Ȼ˵Ĺĺ˿Ϊ
յʱȥĺջĿ⣬Ŀ˵ҲãҲãȻ䡣

ĺ⻰һȺһƬȻ˶һϷЩǣҲȫøĺһ˵ϡ
ЩǺ;磬κһ;֮ǰΪǵ㣬νĳ嶯
ҲⲻĺΪλľѲɻΪ߻ͻƷ粻ɣ
ʲôЦʷϳֹߣûһλƷģ⼸λҲ׿Խ֮һʧˡ
ߣ˵֪ǾϲԿһЦ
ЦЦûΪĺĻֵļ֣˶ô⣬˲ûзϣһڵԪƼʱνҲʧ
ңţԪӲϼгҵʱ򣬾ԻԶһƷʦԪ
ĺǲٿһ¡
һԵķҲü켫ӣǹϵɽ֮ᣬΪɽĴˣȨȰһ¡
ˣʱ䣬ǵطҲóˡαһζĽһ䡣
ľҪ֡ĺһǰļ
ĺˣȻǴˣϣһǾĲԣһλ߳Ϊ켫ӣʱôɽ켫Ӿǣӵ켫ӵʵ̳仯˼£ջѡ˿ڣΪܵԼʦ𣬻λ˵ݹʾ⣬ţλڣĺ˾ҲڻԼô
̳ڶģλҲˮ壡
սҵ𣿡
ĺ̳ĻҲ޵ҪĻǳƥ켫ӵʵȻĻҲһˣңһαͷҲվһһߣ˹ͬԣĺҲÿһ£ûһС
ˣǶ߰ɡϣһӰʼʧ飬Ƿˮڲ飬޹ˣңһλߣҲֵٹעˡ
ⲻ۸Ǽλ켫ӣͶѾʮˣҶѾƷʦˣشʦڲƷǲ˵бµشʦȰ
ʮꣿЩһλѾˡӲм˵ңϱû㹻ĹƽЩΪƷʦ磬ͿѹסȴЩ쿪ˡ
ӷСɮͻȻýкϷˡϵıùŹλ켫ӣһ˿ζ
ĺˣʦǰΪƷʦֻҪܹʦ¼ֲܣǱʸΪ켫ӡ
̳ߵһλ켫ʹһɫԷһվǳĺ󹧾һݣĿĿ˵˵ǲˣֻҪϼֹһӣǾͶ㡣
ĸţƷ磬ԷֻƷ磬Ȼֻһ磬ʵȷʵر𣬶ԸһλƷˣʵǲѴ֮
ĺ̾һǲܼˮˣƷƷ磬Ͳʤ㡣
Լɣʮ츣صһ£ô׼һ¡
лĺˡ
ĺʾ˸л֮󣬵ȻһЦǰĸƷ𣿡
Ը㹻ˣҪʦʦ֡ĸλ켫У츳ģҲһλͻƵƷʦġ
츳Ʒʦ޿ģƷƷ֮ľ޴࣬ڳ˶
ذɣ
ǻһλɡҡҡͷֱĸĹ°˵
ôˣ
ǣֻǾ̫ûսˣ


1173 ս켫
⻰һȺٴһƬȻҲ̫һɣһλƷģȻƷڣһûսԣ
Ǳɵ˰ɣƷƷȻֻһ磬֮Ĳȴر𰡡
ҹ߳ŭʼˣ˦ˡ
ȺеĴ˽ЩˣƷ磬Ȼ˵λ켫Ӷ˵ûսԣֱǷˡ
һԵαɫҲЩѿĸĵӣ˿Ҳǰû
㲻һߣ츳׿ԽҲǷһôǺ˲ҺҹˣڳԵİɡĸ˵
ˣȻҪڻңҾͳȫɡ
ҡҡͷ̾˿ȻĸƷھ磬ϻ᳤һĸƷʦϻ᳤Ķ֡
һ˵ս˾֮⣬кҪһ㣬ǾǶԵ
ĸģܳΪƷʦȫΪʮ츣صдԴȥģսƷʦڣǵ׵Ĵڡ
Ȼǵ׵ĴڣͨƷ˵ȻǲԽǿڣƷƷ֮һǵ˹ϵġ
ֻǣͨƷˮʦҲǵһκƷʦսˣĺë˽ǰ誣ʵԶƷʦɽż̺Ʒڵľ磬Էһս·硣
ĸȻѾ˰٣󲿷ʱ䶼ڶԣȴǺͨûʲôͬ˿ѾǱŭ
ϣһ㻹ôĿ񡣡
ĸƿʼΧæ˿ЦƷʦŭ𣬲ԶɾҪˡ
𣿡
һ⣬Ǿҽ򵽵ƣսһνƷʦɡ
ĸߵʱ򣬵ϷɳʯαüһӡЩɳʯ㱻̶˷Բʮ׵ķΧ
аɣȻûлˡĸ˿һս
Ϳˡ
۾ɽǽɫĴ󺣣κһ̤
ף
һ̤ĺĿһʣȻƣѾСˣʮ츣е켫ӵУҲûмλܹ
αɫҲ̤һʱ򣬱ѿȻƣҪĻԼҪеĻǻҪԴˡ
ֻǣΪˣӵıԣȴѣοһԻĺţҪǳ˵ĻĺȻ
һüͷҲ΢һ£һߵ츳Ȼôֲʮ㣬һ˷ˮ֮ƣСɾ硣
ҪߣϷȻһ̾Ϣһ䡣
һ̤ɫĻӺͷˣ˶һۣӶԷпһ˿ȣʵȻˡ
һ̤ǰһ̻ķɳȫ£ָƽţֺԥģ˵ڶ
ž
һʯƽˮ̶Уһ˵УͺһŲһƬ֮ϣҪ׹޾̶С
һĻĲ˾ֿ˾Ҫ£ȴֻܸɿŵĽ飬һĻˣᵽˡ
ȻֻԹߵĸоΪ˵ĸܵģȫͬ
ĸУԼ·˴֮ϣ˿̣޾˳˷ӿǺХĺ磬ûһеơ
һ̣ĸԼôС֮ȫԿġ
˵УͿһһĳĸ߽ĸǴľվԭأϴ֮ɫһĻõЩΧ۵ĴˮЩӣȫסˡ
ĸǸʲôվԭطɵ
ԣʦ˶ԷġơɵĻˣԲŻ̳֡üʱڿϷʲôˡ
ô죿һԵһλ켫ʵ
ⳡԣɲֻĸ֮ıԣҪĸˣˮ켫ӡ
һλߣһûнƷ磬ҪǻƷڵʦܣϢȥˮ켫ӶҪŶ
ôʦܶ䣡
̳˫һɫڱĵһָȻָڱĿ

ڷָ̳ʱĺ߱˷̳ϣһƻӳһɿֲŷ̳Ϯӿȥת˲֮㵽˷̳ǰ
ܵɿֲ̳ɫ䣬ҪǱˣ㲻Ҳˣû뵽ĺȻΪһλߣԼˮһôݵ֣
ĺϢŭ̳ȻЩԣҲûʲôˣ
ؼʱһˣֳ֮Уܻĺ󹥻ģҲֻˣαС
ȷʵûˣڷָָ̳һɲǣ۾ͣ˽Ųܹһָ
Ҳζţķˮ֮ƱˣƣһֺĴڣ಻ģһϣ͵ǳ׵ıƻˡ
ĸ۾㯱õ֤
Ŀ⿴̳ɱһոǸӦһЩǰͣ˽ŲָԼϣµˡ
ν켫һУһͲ֣ǰ˵ˣǻˣǿЦ֮
ŭЦ£ǲ£ʮ츣Σ˶۸ͷˣҪԺѧ˽ñЩôȾôȣ
һΣѾҪЩһѵţ켫ô
ҳǰСĵʵҲκô㷮ʦֲ֣Ҳѹĸ粵
ǹ޳ܵġЦĿӷ̳ջأĸϣ𣿡
Ҫ֪ΪʲôƷƷ֮ųǵһĲࡣ
ĸԼӣ֣˫ӡӡ֮ʱȴ⣬Ԫ𣿡
ƷӵԼԪ񣬶Ԫ񣬶ڷԪ״̬µߣҲζţƷʦƷµˣڲ֮ء
ǣЩ˵в
΢΢̧𣬿ųĸͷϷԪСˣɱһţûԥһ⳯ԪСȥ
ҪҵԪЦҲԪϣȻôҲ˼Ԫ֡
ĸԼĶųԼĽ⣬¶м֮ɫȴǷЦҲ˿⡣
ĸ
Ȼֵɲǣαɫˣһĸǰһס⣬κ󣬽αƼɢ


1174 
ĸоαȴһ۱㿴ԼӵԪԪ϶ˡ
ԪȷʵǺˣһˣҪָҲѣΪԼΨһһλ켫ӣαӲܡ
ʦ𣿡ĸԼǰʦӰź˵ףԼʦΪʲôҪԼǰ
ôҲ̲סҪˣ۾αĿڡ
һսӮˡα۽΢΢˼£ע⵽һԱĺȴǰסŭ
ʦһû䣬ôĸɵˣ׼ʩչԪһѩǰأʦôԼˡ
ûõĶﶪ𣬸ȥαͷĸĸɫ԰ףæ˻ص켫ӵߣ˵
ˣǶû˰ɡĺͶȥһ͵Ƶʵ
ĺˣӻǲȻǷ̳վڡ
̳ĪΪʦڣͿһ٣ٶƱġĺԼеɱһ˲䣬£¶ȶȻ½پΪ͵Ĵĺëˡ
ʦҲ÷ʦֵе
ڶλ켫վˣһλŮӣҲĺµλ켫֮һ
ɺ֪Լ˵ʲô𣿡ĺû뵽ԼĵӣȻѡվںԼһ棬һ
ʦ֪ʦɺ촽Ϊʦµλ켫֮һһܳһλʦɺҲԼ˽ģıʦɽ壬ôԼĵλ϶ͻ½Ըġ
ң⻹һҪأʦɺ۾صķ̳ĸŮӲĸŮӲӢۣȻʦɺѾ˰٣ǶЩ˵ڲഺʱ
ʦɺϲ˷ֻ̳ǣʦɺұ¶Լ⣬Ϊ֪°ķʦֻ᲻ϲԼ䱻ܾôڷʦֵߡ
ԣΪķʦ֣ʦɺһѡΥʦĻ
ĺ˼
ʦ˼
λ켫ͬʱڣĺɫüѿ൱ֱӱƹˣֻλ켫ӿڣδػϣǣλ켫ӣԼλӣˣվλĳϽҲǴλ˼
ĺŭ𲻷Դڡ
νķˮ壬ν켫ӡ
ĺĬˣȴŭЦָڷ̳һָȥȫһȺԶŵˣ켫ݣǸңҲϡ

ʦɺɫñ䣬ȻȷʵЩصҲΪ˷ˮ忼ǣһλߣʲôʸƽƽ
ҷǰ˭ڿ˵ֻҪĸͿԳΪ켫ӵģǸң
ŭˣ켫ӵǺںȴЩһ٣ٶٶŭˡ
ֻҪϳŹУҲ켫ӵݣˮ켫ӵһ˵ͷø㡣̳ˣΧĬĴ֪˵ȥˣȻĻ켫ӵȻһǧɡ
ԣվһҪźֻܶס˵졣
УֻҪУˮ켫ӵһ˵ͷιãһȷʵòٴ¶֮ɫҲ÷̳ȡ
ôֻҪԽҵУѵеĶûУ̳Ĭ
̳̫ⷮ޳ˣѾǽƷʦˣشʦֻƷʦ磬Ҳ˼شʦԾǲߵ˵
Ʒڣ̤ƷڡĿŷ̳Σ˵
Ʒ֮κһ׶Σ֮Ĳ඼Ǿ޴ģƷڿԺɵĻƷڣ̳ⷮʵ¿һнĸˣ˵شʦˡӵһţ˵Ȼشʦĸشʦʵĸ֮ˣУ²С
Ӻôƪ۵ķҲΪˣĻοȾͺܸߣǼɫǱýӶô˵ˣشʦ϶û¶Էеġ
ŷ̳˸ӺͷӶԿ̳ľ磬ȻҲĳƷڽӽڵΪʦż̺ҪһǱ¶ԼеĵƣȻûаտԽ̳ⷮС
ЩΧ۵ĴУֻܾУû⣬ֻԼ֪ʱкһûΪ֮ޣ̳϶ʩչԼУ仰˵Ҫֵܵס̳УͿԵֵס̳İС
ԣ̳νУƭһЩͨˣԼһѡ
̳ˡ
ĺü̳İϷôùѾ٣ʮδսƽ
ĺˣŽֻҪܽоͿˡ̳æ
㵱ֺŪ𣿡ĺۿ̳̱죬֪Լ̿϶ĺ۾ġ
ֳգôӦ̳սԷ̳ǾͲϿ켫ݣؼλ֧ţ˵ˣĽĺһ֮Ľ
лĺĿأСɿǺͷˮ켫Եˡ
κȴǳĺһȭ˵
⻰һȺ˵ı죬⻰Ҳζܷ̳սˡ
㻹֪̳֮Ц˵
ĺǳ˵һλ켫Ӽ巴Ҳһξ޴ĴԼĵҲվԼĶ棬ҪǿѹŻܰˮ嶼ˡ
ĺˣܵӵսزǵΪˡ̳ĺ󿪿ڣ⻰˵꣬㴫˳
ҲսΪҲ˷ʱϣһиҪҪȥ
̳Ŀ⿴ȴǴЦݣ˵ע£ŷ̳һʳָȻʳָ£ǳơ
̳ɫ˲˫Ķĺ˵ĺˣȣӱֽѵĺҪ
ԣ켫Ӳ裬Ҫۡλ켫Ҳ˵
ĺȷʵЩˣɣ̳ͷǸһԵķ𿪿ˣҲĺ󽫹ϵ̫Ͼͬڷˮ塣
ΪʲôҪǸҵĻû˵ȷʵиҪҪΪʲôҪΪһ츳ҵ˶˷ʱȥĵľ
ĺûڣȿˣ˵⻰ֱתһȥǣķ
ôˣ̳էŭʵ
ôҪȥҲҸһȥ𣿡


1175 ٴ
Ҳһȥ𣿡
ŷ̳⻰һ̳סˣĺҲһᣬֳˣȫסˡ
þãһƬš
ҪôܣǸոմڳ𣿡
ǣûһһ֮εġ
ŹȺһʲôЦǷ˰ɡ
ûɣ㾹ȻҪٴδΪ˭̶һСʱΪھͿԴʮĲ㣿̳ͻȻЦУ⻰һЦ
ôҲδ𣿡תͷ̳˵
̳סˣҪ˵ĻˣȺ
Ĺǳʮ㲻ٴʮ֮ǰòƶԴĴûʲôơ
ǰȻûйһ֮δģҪĻҲΥء
ԣҪû˿סΪûй涨һһ֮δҲǷ̳סԭ
ûֻһˣƴԼȫʵûܴĻǶʱڿ϶ǲٴȥģû˻һ֮ڶδԭڡ
ȻǴΣ̳ܴʮĲ㣬뿪ˮ壬Ҳܴˮ壬Ҳ뿪ˮ壬ô
㱾Ͳҷˮˡ̳ߵ
˵ɡ
ҪûܴʮĲ㣬ҪҵǰȻˮ塣̳ɫ˵
ãҴӦ㣡
ԭ̳Ϊ϶ɣֻû뵽Ļ˵ֱ꣬ӴӦˡ
ţλ⣬û˸ΥԼСɻϣλܹԿڴӦ⹫֤ˡĿתĺλ˵
ĺҲûֱӴ𸴣˵ɫЩӣĿϴţֹλˣ˿ڳˣĿϡ
ʮĲ㣬ʲôλˣĳɼҲˣ
ңҪǣλǰѾˣֻʮ㣬ǰûйȥһСʱôݵʱ䣬ҪȥԴʮĲ㣬ôܣ
ҪʵǰֱӴʮĲˡ
е˶֪ҽĶԼһˣˮ壬裬һų׵ıһҲ̧ͷ
ǣǰʵûȥʮĲ㣿
ֻǣð뷨ˣܿҡҡͷԼͷɢʲôЦԾŵûᣬλŲŷӳԼȫʵܶһ㣬ʵֱ췽ҹ̷Ͳܡ
ҪˣĺıУƶκѶϢһ䡣
š
ǺãһζԼļ֤ˡ
ҲλԼļ֤ˡαͷҲͬʱ飬λȴûжĹϵһλĺϵˣһλһĵӣֻҪϷͺˡ
Сӣʱ˲Ҫ̫һζĿ̳ĵӣԼء
ڵǲܴʮĲģʮĲ͵ʮĲжĺܣƶıȴһЩԥˡ
֪ǲܵ飬ҪȥԼϣδǰ;ɵӲŻôɵ𣿺Բǡ
ԣһԲ׼ȥҲֻһܣֻǣ
ÿളһ㣬õǸ˵Ҫǣളһ㣬Զһ컯ĳҲпģһʮģԣÿһλˣƴԼȫʹԼеĵơ
ջ󣬾Ҳܾͬˣ
һھͲˣôûģǾᴳʮĲ㡣ĺĿ⿴һ˵
ʦ֤ˡ̳ҲˣΪţ϶ͨʮĲ㡣
ⲻûʵǷ̳ţԷ츳̶ֲֳܿȣͨʮĲ㣬гΪ˵ʣʡ
Ϸ͵ļ֤ˡգһǿˡ
ˣĺλȫμ֤ˣͷ̳ⳡԼ˵Ƿˮʷ֤һԼˡ
Լȷ
תûκεķϻֱ߽
ӷһСɮҲ͸ˡ
ӿʧıӰٵתֻתţһ鿪
ܴʮĲĻȵʱ򣬻ӻ˵

һȻٴνˣ֪ܲܳɹ
վȺУɫЩᣬΪˮˣվڷ̳ߵģǣ֪ΪʲôȴڴܹʮĲ㡣
˵ĸ˼Уٴĵʮ¥ݿڣȥʮĲ㣡
ǰԭȴôڶʱ򣬾Ϳֱӵ¥㣬Ҫ¿ʼ
֮ԻҲǺйأŲÿһͻջ񣬶ڶδ¿ʼĻô©ͻᱻܶãͺһһЩͨ˵ˣٴνˢˢԡ
ԣ趨ס©κһλģᱻ¼¼ֻҪδʮ꣬ǰ˵¥㣬Գͨͨ
¥ݣӰڵʮĲ㡣
ʮĲ㣬һտĿռ䣬ǰֻһӰһλźµӣҪǣӺһģһ
ǸģģѲʮĹأǻģң
˫⣬ֻôһ˲䣬ѵʮĲҪ³ˣʮĲ㣬ܷսʤԼ
һһģһԼҪսʤ̸εѣ
ܶţԱԼǿĶʱԳսʤ֣ˣЩҲԸԼսԸϱԼǿĶ֡
ΪԼսǰԼһж͸İڶԷǰģԷҲᣬʲôԷҲ֪ôսʤ
ֲʮĲ㣬ֻЩܹͨսʤԼ˵ףǹм
ü΢΢̽Ե˫һӡԼͬʱǶԼҲһͬӡײڰɢ
Ȼ֪ʲôһҲᡣҡҡͷôһλ˽ԼĶ֣һֵ顣
ʱĻܻԼʹսһһΣĿǱͨʮĲ㣬κε⡣
ΪжԼһΣֻӮ䣡
ҲҵҲһЩţҲģµĳ


1176 
һӣгһǺȻҲһӣֻǣȴûгĳ֡
Ҳģµĳ
⣬Ȼǲ¶ˣԿ¡һԼȴûа취¡׷Ӱ
׷ӰֵԼԸû׷ӰֵԼ
ٺһЦһӣһ⻮
£̳¶ŵЦݣʮĲ㣬ôͨͷɥĴ߳Ȼ뿪ˮ塣
ʵ˵̳֮䲢ûʲôԹҲûʲôޣ֮Ի⸱棬ȫΪ̳°Ը
һʼĲмͨʮһأٵʮ𾪣̳Ĺ°ԸԼҪ޵ţڷˮ塣
ֻǣʮЩǵ׳֦öʼɣʮʱЩҲͬˡ
ҫһֱĽҫͱ˷ʱ򣬼һ˵֡
ңǵʦ𿪳֮󣬸÷̳׵ĺ͸ΪǱġ
ֻǣôʣ̳Ҳ֪Լֹʦľֻǰһжϡ
ڣȻߣһ·ת֮󣬷̳ŻôȲĴҪԭһеˣ׵Ĳڽ¡
ʵ˵ˣ֣֮һеģȫЩ˵кͷ̳Ĺ°ӣǷ̳ȥЩˣֻὫһй̵ͷϣԡ
ʦ֣ȡ裬һû˵˿һ֮ģһ͵ڷʦǰɡ
ĸŷ̳˵˵̳ĶԹΪԭרķͷĸųԹǰ˳
λڳ˵Уġ
ʦһҺúһĸѹڷ̳ĶС˵
У⵱Ȼûôܣ
̳ϵЦɲǼ䲻ˣ˲˼ɫĿֱĶĵʮĲ㣬һٴʮ츣ء
ʮĲ㣬ˣ
ȺһƬλˣһҲȫѻȸ˵ĿⶼĵʮĲ㴦ͫһƬ⸲ǣ
֮ϣɢ˵ͶӰһεĳ֣һӰվʮĲ㴦ӽ߳һƬ⣬ͺרΪ˳Ӱģһѹ·ɢ
ô£ô֣ȵȣǵʮĲ㣿ôܣ
ɽۣ֮һȫˣЩٴסˣǵǿ巢ڵķ򣬱൱ľʡ
Ƿˮ壿ѵˮ廹Լķͷ󣿡
һʱ֮䣬ˮϷٴγһӰңϴλҪĶ࣬ǰľһأ·Ĵûиоôˡ
һλ߿еһӰʵ
һɫӵ³֡
ʲôôͨʮĲ㣿
ЩõĴˣһҲȫˣһߣȻ˵ʮĲ㣬ѾǴǵ֪ˡ
ԣǰѾʮ㣬ִʮĲ㣬˵ǰͿԴʮĲ㣬ΪβǰһֱӴȥǲ뱩¶Լȫʵ
⻰˵ͨǲ뱩¶ԼȫʵΪδ˿ȥ
λ˵Ľ̸õ·ˣȫĿ⿴̳ʱķ̳ȻһĲ֮ɫôܣôͻƵʮĲ㣬ͻƵʮĲġ
̳ûʵΧ˵ĹŹĿ⣬ûܣܽԼһλߡ
̳츳پˣҲֻһλ߶ѣĴ㶼ܲ˵ĻԺҲдɾ͡һԼİͽʧǵӣ̲סˡ
ʦĶԼ̧̳ͷʦһ̣ôϣԼʦһʾ⣬ԼΪζ뿪ˮ塣
κ鶼תءһ֪ԼⰮͽʲôζ˵һ䣬⻰Ҳ÷̳ȼϣֻҪԼʦԼûʲôҪĵġ
أʲôأεĶԼ˿ɶǼ֤ˣҲǰʲôСֶΡһԵĺЦ˵
ԽǵʱĺԽ̳ⷮĲȻŲ츳ûǿӦеȺͺģһˣôܳΪǿߡ
෴ĺ뵽Ȼߣ˵ĳЦȻɫƽʱҲǲΪǿҪ߱
ңؼǣʮĲ㣬Ҳ֤һ㣬һδʱʵôջʱܱѣʵĺʣԼҲһ
㣬ĺ𾪣Ҳصģĺƶˣߣǰ;Ҳǲ
ԽԽĴ˸ϵЩҲ֪ʮĲľ
ʵЩ˸ҪѯʣԲ³ΪֻʮĲĽ֣˵֮ѾǴǰʮˡ
ʮ㣬δʮ꣬ˮ壬Ҳֻһˡ
Щ֮ԻҪѯʣΪǲԸһʵһ߾ȻԴʮĲ㣬츳ǲԿ
ϧˣҪߵĻǺˮ˺ҲҪһ
ûܴʮĲ㣬պлߵλģţֵøκεĴۣȷʵǿϧˡ
ʮĲ㣬ζ츳ǲȻ֮Ҫǿ켫ȥȡһǰᣬʵ
һӣһӵλ˵ɽһλӵλ˵ɽ壬ӵλ˵ɽȻҪõԴ棬һ˼ĴڣǾ͵ڸɽȡһԴ档
ʮĲ¥վĿ⿴⣬Щ˻дĽ̸ȫһֲ©ĴĶС
ȻѾ˺ˣǶÿϧˣǽҾԴװɡ
Ŀʮ㣬ԼݣǴʮĲ㣬ЩҲֻÿϧԼͼߣҲҪһԼ漣
ʮ㣬ϣ
⣬˶Ӱ˵ʮ㣬һĻõٴסˣ˵ʮĲ㣬Ǻͷ̳ͱ˺ͶԼйأǴʮ㣬Ϊʲô
ѵľԼԴʮ㣿
ŲΪһΪһСʮ㣬Сαͷλ˶ֹֻڵʮĲ㣬Ѳ츳λ˻Ҫߣ


1177 Сӣ㷢
Ҫսʮ㣿
һأЩҲȫܵˣڳһٶλ˵УһϣûܴʮģҪǴ˵ʮ㣬˵츳ǻҪߣ
˵һ߶磿
ãܴʮ㣬ǾһˡĺЩ˻ݣô⣬ΪǵԼʦԼ˵һ
شʦȻȥʮˣҾ֪شʦÿܴ漣
ȵʱˣʮ츣Ȼˣ뱬һֻƼ˵
ʲôֻЩ⣬شʦʮĲ㣬ȥսʮ㣬Ǻ飬ΪҪֻ
ֻûҵ鰡شʦСĸţվӡţƣ̵ģشʦˣߵﶼţƵĴڡûס˵
شʦȷʵÿܸ˴ϵľϲƵĻȻһЦ˵ԱߵλЭӿûôõ磬ֱһЦ˳
⻰˵Ǻܴ֣ʱȷʵʺϺģشʦݵʱشʦٴκݺ˦һ⣬ң⻹ûн
ΪһģҲǾóеһڶЭлֹشʦܶള㣬ʱ򿴿Щ˻ʲô顣
ò˵ÿһжġ
ڣʮ㣬¥ʱֱɵˡ
ʮλһģһȫڵϣ忪˵ӭֵ
ʮλԼԼкһϤԺֻһͷԼǳͦһġ
ʮ㣬ѶֱӱȵʮĲʮֹ
ΪһһĵЧֹǵڶͬģʮĲһԼڵʮѶȵӾǲֹʮ
ҲЩˣ׷ӰһҲܵʮԼȫһ
ΨһĺôǣֹأֻҪԼȳ֣ų¥ݿߣЩݻԼͲ
ԣгʱ˼׸ôһء
Ӳ϶ǲеˣֻҪԼһ֣ƾ͵ñԼʵȻ˽ĺƷھˣôһˡ
ʼԭضɲ˼ʮλƳĴڣҲѧĶԭضɲ۽ǲСĵɨһĻԺͻȻһͷһȻ
ȷǲһͣ½ŲĿʮλɨͻȻһתʮĲ¥ߣ۽һֱע⵽ЩԼȻЩҲų̤ϵһ¥ʱʮλͣ˽Ų
ô˵Щûн빥״̬ҪǰߵʱǻظҵĶһ뿪¥㣬Щ˱ֻͣ
ѾȷԼ´ûдˣȻĻⷽû׼С
ʮλԼٺһЦʮλҲͬǸЦһʱ֮䣬ʮ¥ȫǽթЦ
ɽͼҳ
˻¥ݿڴ˫ͷϿտռ䴫ɽͼ¶ڽɽͼ¶Ḷ́ĿһֱĶʮλΪҪȷһѶϢʮλжУ⽭ɽͼǷڹ״̬
ĵǣԼɽͼ֣ʮλȴ޶ԣ˵ʮλУɽͼڹ
ȥ
˫ּɽͼƶǽߴ
һкֿʼʮλȥÿһߵĺСģĿתĶʮλı飬Ϊ֪Լߵʲôλʱʮλͻģʽ
һĲ岽
һֱߵʮǰһλã̤һĻҪʮλƽˣˣΪֱʮλƽеʱ򣬾ʮλ֮ʱ
һתԼĺʮλһ󵨵ľҪʱʮλеһλԽˡ
ǽԼĺ󱳽˵ˣ
ڣÿʼˡ
ʮλ΢΢һȣŽɽͼȥһ߳ʮλҲ뻮һĸһԶȥͺһУӵˡ
ʮλһһĳŽɽͼȥߵ뽭ɽͼֻһľʱͣ˽Ųͷʮλ
ιһ֮ɫһ̤ǽɽͼûʵ뷨ǣʮλɽͼУʮλ뽭ɽͼлʲôȴǹܲˡ
ھڶģԼʮ¥ķΧڣȻ߽˽ɽͼЩȻŽ
ţһصˣԲ뵽ԼӵнɽͼıԼûһռ䣬˽ȥ
һ̤뽭ɽͼڣͻȻ֣ԼǰȫˣһƬĴɽɽţһƬߣɽš
ǽɽͼĿռ䣿
Ĵֻǣһȥ˻߻ǻߣûһڵļ
ĴʱͻȻһӰһˣʮλǾȻĸŽˡ
ʮλıֺͬһ󣬱ͬľͷһԭһǵĶͷһģʼ˸
ô£ģʮλͷϵķģͻȻӿһɲõĸоţͿţʮλжͷ˸ҫ۵ļλһըӰһâĳŶȥ
ףȻԭʼģ
һϤ֮𣬽ţһߴӰϿճ֣Ӱһϲæˡ
СӣǸһû½ɽͼʲôȵȣЩǣ
ĿڻʣµʮһλʱͻȻ⣬һЩ˵ԭԭʼǴЩϴģرսɽͼҪЩԭʼˡ
ԣҪǹرˣʹ򿪲ˣ̳ȥȥ֮ϹرսɽͼСķˡ
ǵһμļ֪ԭʼζʲôɵҲ֪ǺöȻ԰ţƺôֳģ
ȥɵŸʲôҲ٣ӵ
ֵ𣬽ţ͸оԼƨһۣڿз裬ٴγʱѾʮ¥ڡ
ϹرʮɽͼҪǻԭʼ֮ĻͶɽͼһĶ


1178 ͨƷһ·
»صʮ㣬æ˫ɽͼ
ڽɽͼرյɲǣһâ˳ĵ¶ȥܿʧԼУһ
Ȼ֪ԭʼʲôǰ̬ȸһԼƺˣʮλɽͼȷѡ
ĵطĵ£ǵâֱǶһƬûռ䣬ŹâĽ룬һ𣬾ͺǷϵͳ֤Էһ
âٸֱ֮ǽһɫУ󣬳һ͵߲ʹâߣһ⣬߲ʹâʧ
߲ʹâڵĵطһԲεĿռ䣬ռ棬ʮɫʱйâ߲ʹâЩУҲйâڻ

ʮ㣬Ŀ⿴ͨʮ¥ݿڴûмŽȥΪľ飬һ֮󣬻ֽͽ
֮ʮĽʮ㡣
ֻһΣ˽֮⣬ȴ˰Сʱûзʲôĳ֡
ôӰɣûˣƲƲ죬ѵΪԼʮλ뽭ɽͼ󣬲ŵ½ʧˣ
ȥҲֻһԭԽˣɫЩƣȱǶһҲǺõģöǲ¶ģ಻ѹ
Ƶʱ˿֪ΪΪ˿⣬ѾȻ󲨡
ʮĽʱʮ츣ص˶ĬˣЩǣ
ĺĿһԼĶˣ
෴һɫʼڷα˸ǺܵγˮҲֻǲŴĵʮĲ㣬һλ߸ȥ
̳һģ˵ϣɫ԰׵Ϸ鲻ǲʣǳ׵ľˡ
ʮ㣬һ߶ȣҪǻ˾ߣעﲻƷĻǲɵӡ
ߣðҪߣʲô
һ̣ˮеӶﰵǸоģһһεĸǺݺݵһơ
ָоģֹǷˮĵӣЩǰԳЦЩˣ˿һȻʧɫ𺳵һĻһΣû˻˼ʧ
˳ݵʱǧָȻ֮Ƿ̳ͱˣѡĬܣΪųΪУЩЦ裬ôĿЦ
˵ߣ˵ҲΪˮ켫ܴʮţΪˮ켫ӣǻ˭ʸΪˮ켫ӡ
жЩЦͳϤˣңݺݵôһơ
ʦɺԼķʦֵڵϵľ飬ͻȻ¶֮ɫ⻹ԼϲǸʦ
Ǹ緢°ϵһ߲ʵķʦ
֪ΪʲôʦɺͻȻԼԷʦֵĸ䵭ˣĸһ˿֮⣬ǿԼʦϴ˿̵ϲ֮ɫɻ˼֡
ϷĽ⣬ҲøԸԼȥǰʮ㡣
ӺԼΪԣڴһԼƣⲻʵͲУǺսĸ˵ҲȻа취ĸ
ǣʮͻȻЩҡˣԼ˵ƣѵûص
ϣӿԸоģʵ϶ûоȫ˺֣˶˺ֵ£ѹͷһ˺ȫʱ򣬾ת
һΣӶԼĲ˻ɣԸɾӹ°Ը񣬵ͷ̳űʵĲ̳ͬݲˣǲκ˷Ĺ°ء
ǿߣȻıԼԸԸսҲѡԸ񣬶̳ǿʱľ¶Ĺ°ΪαװĵĴѡ
ѹֵܵõӷ𡭡ӵͷͣתԼ飬ʼ˾ġ
ֻǣ˶뵽ǣ⻹ֻǿʼ
һСʱʮĽٴ
ˣȻĬ
Сʱʮ߲Ľ𣬽죬ɢʮ츣صÿһ䣬ڰеЩϣ·Щͷˮϡ
ʮ߲ˣһЩǶûжܴʮ߲İɡ
Ƿˮ壬ֻĺһλ˴ʮ߲㣬ĺǴ˵ʮ˲㣬һǴ˵ʮŲ㣬ֻǣĺʮ£һ˴ʱ˵Ѿˣʱһˣʱûʮƹء
˵⻰һλߣȻ֪ЩߵҲ򵥣Ƿˮ׫дߣȻҲ¼һЩˮĴ£պۿԣŻǵô
ˮ츳ߵĺ󣬵츳Ͼֻ츳Ҫ뽫츳תʵҪһḶ́ĺʵһȣһ˿࣬һǷˮǿߡ
ʮ߲㣬ֻһŻ¥ƯУӰȴѾʧˡ
Ԫ˧Щ˵ʲôãҪҰǶվһŵٶλԼɻĳŰʵ
ٶλԼ˿϶һŷŷֹǱ˹âӴܵ
ʮ㣬Ƴʮλܵʮλʣ¶ʮλʮ㣬һһλӵʮλʣʮλʮ߲㣬ʮλӵٶʮλʣһʮλ
ܹǶһʮλ˿̻ڽɽͼ
ôأϧ˧ԳȥȻЩҲһܣû뵽ʮ츣ػöֲ˻治ȥ
ֹһ䣬ĿһɨȥԼĽ¶֮ɫ
֪Ϊʲôᱻ˽𣿡
ΪҵԪ񱻷סˣ޷ɾƷʦ硣
ûߵֹƷ磬Ԫ񣬲Ʒһҹϵ򡣡˵ͷЩ⣬Ԫǲϼ룬ʱʱ⿪ӡⲻζţͲ̤Ʒʦˡ
⿪ϼ룬ԪûΣܳΪƷʦü⻰ì
Ҫǻ֮ǰ˧ȷʵû취ڲͬˡ
ĿɨһٶλðٺһЦ˵ڣȻа취Ʒʦ磬һ취롣


1179 ԭʼ֮ԭʼ
Ԫ˧⻰ʲô˼˰Ļʵ
Сӣˣһζ˵ȷʵһĻԵ
ɫɫ֪ʮ츣أĿռ䣬ΪʲôԴ𣿡
ֱ֪ӵҡҡͷ
ҲǶһ£ʵ̬ȸʵˣκ󣬲ſڴκһռĴڣ벻һⶫǴռǰⶫԭʼ֮
˵̹ſٵصĴ˵ɡ
ţ˵
ഫ̹ſٵأǽԭʼ֮³ΪأϸΪ죬صĳ֣һˮʦ֪Ĵڣβ𣿡
֪о˿ԼһСѧһʦһԼ֪
ڵǣʦĻʵģһ֪ѧĵĽˡ
Ĵڣγɵģ˵ʵҲǺ֪һ㣬κһԭʼ֮йأһ򵥵ӣԭʼ֮ͺһĸףĶӣͨĳЩġ
һأûѯˣҲǷˣôһһ֪ѧΪһϸʦԹԵĽȥ
ʮ츣ص˵ȡʮңʮһкЩɽЩƽӵʮ츣ǣ˵ʵʱЩ˵Ϊ˸ãΪܴһĿռ䣬еԭ򣬾Ϊȱԭʼ֮
ڿһ˵Ӧǲ֪ͨʲôŪԭʼ֮ҽԭʼ֮Ҳʮ츣
νʮԭʼ֮ģȻԭʼ֮ʮͲݽߣศɣǲͷĹϵ
һͣõԭʼ֮һŵ˽ˣ˵ˣԭʼ֮һеĸûԭʼ֮ͺ֮ľˮиƼܳȥ
ҹ
˫һӣ͸оԼ˷𣬳ǻߵɽ嶥˷ȥߵСɽͷûУ
ˡۿ˵ķһ׸ߵСɽͷõȵǣСɽͷȻһ⣬һΣڽɽͼڿļ
Сɽͷͭɽõһ֮Ϊ֮ĴڣŻЩļֻ֣ǣϸܷܲʲôߡ
˰ĻʼϸĹ۲һСɽͷһӺһЩ쳣ĵطɽͷļ٣ǣȻٵٶȺܻͺһֻһĲʳһֱôȥ²꣬͵óʧ
ûԭʼ֮Ĳֻļ٣һױǣζʧ֮عҲֻٳꡣ
Ҳ˵ҪȥͱҪҵԭʼ֮Ŀ־⣬ŰʵԪ˧ǰ˵ٶƵңԭʼǲǿһ£
Сҡҡͷԭʼ֮ԭʼͺڵ㹥ʱⷢͬ𣿡
Ȼͬ
˰˼ԭʼԭʼ֮ûģͺԼڵһԼڣǿԼʺʵһȥǾһ򵥵Ĺ塣
ԭʼ֮Ȳ̸Ǹ̫ңԶˣʮ츣ԭʼ֮ҲڵԴģЩϼһ϶ģͱˡ
е⣬һˮȥԭʼ˵ҲһδԵˡ
ٶԭʼȫǸԼƳģҲ˵ÿһԭʼӵı죬ֱΪġȻһ˿ĽСӦ˵ڶԪɡ
ţҵ֪һ㡣
˵ͷھйأ˵ܽƷʦԺԪͿԳ뱾壬žԪʱҲԽŵ˵ܽԪ񳹵ʵ廯ǵӵ˵ڶ
Ҹ㣬СӿлӵԪˣ治֪ʲôʺˡ
ӣû˵
ٶԭʼÿһԼֻҪٶԭʼټͿ۳һԪĻԵܱЩ棬ѵλѾδ֪־ˣ
Ԫ˧˵λǣ⻰һ⣬Լһ²⣬Ԫ˧еλԼʦ
װͿСҵĻԼȥûİһۡ
Ԫ˧ǲԭʼԽ࣬۳ԪԽεЦЦתƻĻǿԳٶള㣬нɽͼͰڣֱһԼˢĸBUG
ˣٶԭʼҪںϳԪѾѵģ̰ʵĵѵ𣿡
ңҪֵ̫ˣЩϼһע⣬˵ʲô飬ָҵʱ㣬ϻкܶ㻹ǲ֪ģЩؾҶܴƣҪԽˣͻ᳹״ˡ
⻰ǾСˣָŽýɽͼŪԭʼ뷨ǲˡ
ţСڿԳȥˣҪôˮķҲһ򵥵˰
Щԭʼһȸѹס뿪һĵطٽ뽭ɽͼҽǡ
Ԫ˧ʮķģ˵ŪЩԭʼЩϼһͲע⵽˵ԼĹ˼ɡ
Щϲģ̫ЩϲˡЦ˼ȻҲ֪Щ˭ģԲЩϲǻûˣˣ뿪ɽͼ
ЩͷĻ˻֣ҲֻýԼʵʸѹλү˻شһɻ鲻ãͱ׳õϢ
ǰԪ˧һҪҪٴ
ٴαһ߳ɽͼڰʵ
ҪǾòƾ轭ɽͼ㻹Դȥʹȥ

ˣʮ߲㣬Ѿ㹻ˡգǷڶδһʼΪͷ̳ĶԼ棬Ϊ˵õԭʼȻԭʼѾ㹻ˣǾûҪȥˣοʮ˲㣬ǲǻԼķѹأûҪΪðա


1180 ľܾ
ʮ߲㣬ѾˣɼӮ˶ԼǺݺݵЩһˡ
ɽͼʼʮȥȻʮ¥ݿڵʱʮ˲㣬ͻȻһ⣬һɾ޴ֱӽϷ
ǣ
⣬˿񷵱УͶӰһģӰܵһɼĿֲѹ֮󣬾ЩҲò½Լĸ߶ȣ˵ϡ
ʦ˼ҵ
ĺһˣһ¶˼֮ɫӰϤˣǵʦ𣬷ˮķ
ǷˮЩڵϵĴˣҲܿͷӦλ˭ѹ
ˮ壬Ӱĳ֣ǵķȻֻһһӶܼһΡ
ˮغ
ˮˣЩ˵Ļ
֮ϵӰĿⲢûп·ϣţ˵ĿУһָ
ʦǣһͫԼʦһָ£ʮ˲㣬ʮŲ㣬ʮ㣬ʮһһֱʮĲ㡣
߲Ľͬʱ类˵ĵ
ΪʲôʦΪʲôҪô
һϣһβٵ֮в⡢зŭвʡ
ˮȻǿнʮĲĸ߶ȣڵĵϵɽĴˣҲȫɫʲô
ţ츳õ÷ˮķԿУ¶ʮ츣شδй
ľ޽Уʮ츣شûκһλţܹ޵ʮλжġ
ˮľٶݳζԲˣ˶ףǾΪ˸ˣ൱ʮĲ츳
ʦ˼ҾȻԳˣѵҷˮ弴Ҫλ𣿡ĺҲǼѾжûټʦˣƺԼδΪˮڶλʱʦʧˡ
ţ
α˵ıͬ˻һĿɬ˳ΪҲѾ֮ãδȻΪ¶ңҪǣٶζҪΪͽˣͽܣȻǷˮĴˡ
ʹǴˣҲǴˣ;޹أÿһķǴˡ
ˮ壬λˣڽ쵮ˣ
ˮЩǴ˿ȫɵˣת˲֮䣬ǳЦݺݵһƣؼǣһԾΪ˷ˮλߵļλ֮һݾ޴ķסˡ
شʦȻ˷ˮĴˣ
ϷԵһĻҲһ˱ùŹЩˮӴ˿̳Ĭı飬˾;̫ˬˡ
شʦ̫ˡһ̣Ǽͬʱͬ
𺳴˿ȴǸܲˣΪ˿̵ĵڶʮĲ㣬Ҳͬ¶֮ɫ
ʮĲ㣬һλվߵòֱ߾ǰڵھŲ㣬̻ơǵӰ
֪ߵݣǿԽֱӴʮ߲קڶʮĲ㣬ߣһBOSSĴڣңһʱ뵽˷ˮķʮλϲĴ֮һ
ҷˮ壬ҵͳԸ񣿡֮һϵˣҲȫˡ
ΪվڲϵǵӰ⻰ظһ顣
˵ı鶼ĽǺ˰Ȼ÷Ϊͽܣϱӻĵˡ
˶ã϶ǻӦģջûһ˻ܾǣæĵͷˡ
Ȼڴʱ˵ı鶼ùŹˣΪĻǣ
˼СѾʦŴˡ
ܾˣȻܾ˷ͽ룬һ̷ˮ˼ҪˣҲ̫֪ôˣǿǷҪΪͽܶܣȻҾܾ
Ƿα˵ɫΪӣȻ˹ΪˮĴˣ˵ĵλûĺһᲢۣΪĺһ֮⣬һҪԭ򣬾ΪǷĵӡ
ʮ츣ڣϵģЩѾܾûгֹˣȻı䣬α˹ΪˣҲͬΪ
ôΪϵķĵӣȻҲܵ˵ľغϿɣΪǷĵӡ
·αպпʵĺһǣڷˮ壬Ȼĺһ֮£ǣܹﵽĸ߶ȣǣ
ԣӦ˷ˮΪˮĵӣǷˮĵλˣңλڷα֮ϡ
Ƿα˱鸴ӵԭڡ
ʧĻ£ͷԼǰǵӰˣһ̣Լ»صĵʮ߲㡣
ˮʧˡ
ȺУһ̾ϢҲ֪̾ϢôȵУȻῴߣ̾Ϣ߾Ȼ˷ͽᡣ
ЩҲͬ˸ܾˮҪΪͽĻᣬǴ˿̶˼һ飬ǾǷˮķ
Ҫ֪ʮѾмûгֹˣ죬ˮͻȻ֣Ȼֻһ˭ҲȷͲܷˮıָӵġ
ˮûһͷĻǿ£ˮĵλҲҪˮǴˣԺ᷽棬ǶҪ˼һˡ

ʮ츣صļطʮ츣ظɨȴûһܲ
Ҳû
ҲԣЩ˵УǷߣôܱߵ硣
ɣڻǳȥʱʱδ
⼸Ľܶݣֻһٴ˳Ĭ
յʱӰǰ˵Ŀⶼһʱ俴ĽģҲвģģȴǺ档
ЩĿ⣬ɫ䣬ȺѰһᣬɫ԰׵ķ̳ϡ
ԼѾֳʤǷˡһ̵ķ̳Ǽǣûǰ緢ͰȥЩ
ֻǣˣ˿ͬ飬Լûдʮʵô˿̱ȵľԼ̳ŹԼ𣿴𰸺ǲܵġ
ߣ֮
֮ˣɲ飬Ŀ⿴ĺ󣬡ĺ֡
ĺλԼʦͽĻᶼҷˣЩ͸ˡ
˫ĶԼ̳ķˮ켫ȡޣˮ壬˿̾뿪ӴԺ󲻵̤ˮķΧڡ
ĺĻ˷̳̣˶֪˷ˮ壬Ƿ̳Ƿˡ
̳Ŀ⿴ԼʦôϣԼʦܿڰæԼ
ֻǣһΣһȴѡ˳Ĭ


1181 뱻Զ㣡
ˮ壬Դ䣬һƬ̣ƣɽ߲
һƬɫ֮£ڸŵһ°壬ɽ·ÿһֱͨһƬ
ұ
˿̣ɽϣһеĳɽ·ȥ
꣬ͺ̤һһ·ŷ羰ʱĻͣһ¡
߹վڶǰһЩ˴ŸӺĽɫĿϡ
߹վڱǰһЩˣͬǴŸӺĽɫ׷ʧıӰ
ˣȻ䣡
Щ˿̤ɽϰ壬ûоʹ˷ضڱΧһλӣʵ컪λһģǽλɡ
˰ɣҰɡ컪ҡҡͷشʦʧıӰ֪ԼҲŬˣһµʱ䣬Ҫϧ
컪߽˶ڣȴҲûӲ컪û鷢ҲǻңϾһ߶ѣ۸˾۸ˡ
ڵͬ뵽ոʧɽ϶˵λ뵽̳˶Էϣ죬̳ҵ뿪ˮһĻǵڶǣһ뵽Ļס컪
ˮеӵţһλ˼Ҹɵˣ˵ЩӶ㲻ϣֻʱʸˡ
ˮϰ壬۾ƺ֮ɽۣ˰κ󣬲Ż̤ɽ
ӴľܾˮͽѾǹȥһˣ˽֮ûиĺǰˮ壬ڷˮһڶɽ塣
ΪкܶණҪһۡ
˾ܾ˷ˮͽǲǵѡ񣬵ԼȴڣΪ̫ܣ֪ܲЩ֣ԣõİ취ǾԶ֮
ңڳΪˮͽܣĲϡˮ̸ܽԼģԼʦҲУѲɰˮΪʦ󣬾绹һƷƷȥɡ
Щ˵ķˮ˵λã˵͸Ǽˣֻʮ츣شһ£Ҫϯλʲôãڷˮ壬׼ȷ˵Ƕʮ츣أﻹǱžԶ̬֮ȵġ
һΣҲˣˮһ£ȵʱ䵽˱ǰ󣬻صȥ
߹߹ǰ˼ϤӰ
ˮλ켫ӣԭλǵһλ˿ȴǲˡ
һеףˮλ켫ӱ鶼ܸӣȫվǰλĶ棬˿ȴǲ֪ʲô̬Դǰλ
ءʦ֣ʦ˵ҪǵˣֱȥɽۡգһλŮԥ˰Σˣĺĵڶλ켫ӡ
ľ飬⻰ǸʦɺתģʦɺΪĺԲŻֵλŮӡ
лл
лȻֻǳòѣͶλûи񣬵ֱԽλɽȥ
ˮɽۣĺλֻз̳һϹڷˮˣҲˮĵӣˮɽһأǼĵط
̤ˮɽʱףΪʲôЩ˻ôˮɽˡ
һɾȫӿ̼ͽ˸סָоõ̲ס˿ʵ̫ˬˡ
ɾİ£ȫë׶չ˿ĸоҲһΡ
ǵһĪӽǰͭɽʱҲͬģһΧʱƽ֮ϴ
һΣ֮ȴҪͭɽǴλҪľͰ磬ϲ֮£ʼԼ״̬ſеķ֮
ˮɽۣҪ»˭͵ϮΪɽǽأֻλ˲ĺλҪԼǷˣʲôã

дԵȻһɽۣܵõǷˮ֮ϴ񡣡
̳һʱûܵõ֮ϴ񣬿츳ȻҪڷ̳֮ϡ
ɽ۵ĳһһĺαͷվһ𣬾ų֮ϴе
˵ˣ츳Ȼȷ̳ߣûиߵȥĺĿž⣬˵дԵ֮ˣ֮
ûһ;Ȼ츳ҪԵҪǵ˺ڣԵҪԸҪԶԶ츳һϣϷȷʵǿˣĺ㡣һ̾˿˵
ĺ¶һƵ֮ɫ֪һˣǾֻ֮ѡڳλû˻ᡣ
Ҽǵõαһɽ֮ʱǽ֮ϴһӣĺ㱻ʦɽʱһСʱ֪ȴܳãһĿ˵
֮ϴ񣬳ʱԽãõĺôҲԽࡣ
û˻شһĻΪҲ±
죬˷ˮˣʮ츣ش󲿷һĶ⣬ǿɲһٴα⣬ӣЩаš
ʱôһϢһϢ֮ŵ
ʮӹȥȻǱ۾ػһܵӡ
αЩסˣҲֻǲ֧һӣۿҪˡ
СӣѵҷˮеӵɽҪɣһ̣αﶼƵֹ
һԵĺϵЦеģıԽãԽ֤۹ûԣͲֵ֧ľһ㡣
ڷα飬͹ܲˣʱԼĿ֣ǽڱ˵֮
һӺĺϵЦݺܲȻӺ󣬸ӵĲãӵʱĺɫڱˡ
ΪٳһӵĻǾҪĳʱˣζţҲˡ
ӻȷʵֹ
ĺ齩ӲסαǵˣѾˣһһˮҲǲѡ񰡣һ̣αͲȥ
ĿӣһСʱȻûаѹļĺЦҡҡͷһԼڿԼҲȥˡ
ܿĺĿתƵһԵһϣʵһ֮ϴ񣬼˶ʱ䣿
ȿȡͻȻˮ̶ߵЩ컹ûιҾˡ
һһתӰʧˣֻʣԭء
ˮ̶ߣһӰ֣Ųϸˮ㣬Сֹһ䣬Ӿһ̬ϷǿˣҪǲ뱻ŴԶĺãͽĺȥڰɡ

ԼΪĺ˵ĸ飬˿ˣΪڵȫſ֮󣬽һľ硣


1182 Ǻգ
͵ͭɽһԼˮΪһ壬ˮǷˮ塣
һ̣Ըоɽϵκһ䣬ڶľۼһСĽ̸š
ɭ֮ݷ׼ɱˮɽ֮ʣһɴⰻȻ
ɽ̶֮һͷͷ޵С̶ţ̲ס֣ȥһѣСܡ
о⸧СһѺڰߵߣȴһ⣬ĿϬ̶ɨȴǺɵջĿ⡣
ɽ۵ɽţ֤һЩСӵѿ֤ĵҲ֤һЩСĶΪЩҰ޵֮ͣˮеˮģֻȻķˮ塣
һ֮ڣ١ٺ
ߣɽһ貵Ĺââ֮ڣһͷ͵ǣ·õĳ˯С
ߣֻܸһ貵ĹâȥͷâͺһĤߴ͸
֮飡
Ѿڶμ֮ˣһΣͭɽ֮һϴлָѣȻһΣ֮ϢҪԶͭɽһǣȴͭɽǵ֮鶯
ߴɽջأ֮ʼȥյʱһĨһܿͻָ
ĿٴοɽۣһΣЩƺҲûסۣɽ۵ÿһľУ˵
õ֮ϴбǰٴ˼㹻ʱ䣬ԹݣľʲôʱʲôʱݰܣĹ켣һš

֮ϴô˸׵Ȼ֮Уеķˮʦġ
ѰѨܹԼɽ֮УͿԸ׼ȷҳѨڣٷˮʦɵá
ĻԵ֮Щˡ
ĺӰһιǰһλɴŮӡ
ĺˡǰֵĺæ˵
ɡ
ĺûж˵ɽ۵һȥæĺתɽ֮գͣľ֮ǰ
Ǳ󵱳ʦʱĳһ£ѡһľݣﰲĺ󿪿ڳ˵
лĺˡһϲɽ֮Ũ񣬼ֱĵĳ
ǴΪͽģڣʦͽܾˣҲΪʦҷˮĹأǷˮĵӣóˮ壬ԣֻһµʱ䣬չ˵Ļ㴳ĵڼ㣬ֻģ㵽ɽʵΥˡ
ϾˮҪԼɽţģţҲǱ˼ҵģôܺԼҵıȡ
ҪлǾͲˣ󲻹ǽһԵˡĺ˰ֹ֣Ҫ˵Ļ
һ£κ˴㣬⣬Сľݣÿһ䶼ʦ𵱳Բµ󷨣⣬˸̽ĺ˵⻰ʱ򣬺Ŀ
úɣϣûпۡ
ĺͻȻֺ׵ʧҡҡͷֻǸ̾һ䣬һλһŮӡ
֮̾վľ֮ǰ˰ᣬѡұߵһľݡ
ƿţûĳľͼªֻһľһԼӣһªªʮֵĸɾôùȥˣȻһ㲻Ⱦ
תһ룬Ҳˣĺ˵ľзˮõ󷨣˵ĿӣȻҲͿסĻҳֻҪ󷨲ʧٹ꣬ľȻǸɾϴ
ûмſʼɨľһ֮󣬱߳ȥľݴϣôªľݣɨڶ۶Ҫˡ
һµʱ䣬˵˵̲̣֮ǰǵöЩ׼ģԺý
ɽۣûʲôѶȣҸˣҲûôҪľǳԺ⣬ԣĺǲ׼ʳģɽʱҲûдʳôֻܿɽûʲôܹӵġ
УһѡȻЩҰ֮Ķˣֻǣ߱˸ĵطƵǣ˵Ұˣһëûп
ˮɽ֮ûκεĶ
ȵȣǰˮʱ򣬿ɽһ̶̶ﻹЩ㡣۾һʼˮ̶ڵλãҳǸȥ
ʱɽ۵Ĵһĺ󣬷αһ
ôҲо˰ɣ쵽ڣЩ˵Ԫɨ°ٱˡһȿ˵
ʦ֣Щ˶ˣҪ̽ʵĺЦһм˵ʦҪǳˣƾǣҲӦ
Ȼֻ֣ȥǶûˣ÷ЩһĿ̽ɲʲô顣ü˵
ɣɽһˣαһȥȥһһݷЩˣ˳㣬ʦֵթһЩˣû׼ΪǷˮȡһЩԴ
Сα˵ͷˮԴ٣ϵȴǲƴǡ
ˮ壬ͽĺͷտˡ
˵߾ߣһα˵ӰֱӾɽ֮ʧȴǿĺһ˵ĺ󣬱򣬿Ҫչһʱ䣬ˮĺ㴦ɡ
Ҳʧˣˮɽ۾ʣĺһˣȻҲҪϣ˿ˮ̶
˿̵ȴѾˮ̶֮ǰеĳ̶֮ϵЩС㣬¶⣬ԼһµĶˡ
ץ㣬ڵ˵׾ٵˣ˫һƽ̶ӿһˣʮСһ˰ߡ
ЩСÿҲһҵĳȣĿڰɨһ£ȴǷһˮͰ½ЩСץˮͰ֮ˮͰյĳԼСľȥˡ
ţСߺСͦģ
ʯ֮ϣĺıúܹŹ֣ˮ̶˫ʱйҪֹ뷨󣬻ûг֡
ˮ̶㣬ɲͨ㣬һ˰ѪιЩ㣬ƽЩ㱦ĺܣҪǵһ֪ǱĶӣ֪ʲô顣
ţҲҪչɽϵȴǲ֪ĺĿһŹֵĹâ˵


1183 

ЩСУϴطҵĴϺһĸȪˮȴζĳˡ
ףʹݣֲݣ⡣
ž˵ǴĺԻдʫڲʱζʳθ󿪣Ȼû⣬ȴҲӵ
ƿ۵ڷڣ͸е۰ףеζҪٵϣһζѾ
ҲûֱǾŴûãеСżĶӺδķס
ɽˮ̶֪ɽ㡣
п㣬ҲֻһЩ˼ƫԶɽƷζˣ˵һҪÿ춼ܳôһòˮôҲһѡ񰡡
Ȼ̾̾֮ϴˢ÷һԣ߽ԼСľݣǵԼµģңʮ츣ٺãȻҪ磬Ϊǣҵˡ
飡
ľݹϣ棬ʣµɢһЩ̡
ľ֮ڣľ֮ϣ˫ʼתڵԭĴǽľֱ֮ٻɽͼֻǣ߽ľ֮ȴͻȻоԼӴһɻȵ֫ٺɢ
ѵΪЩСԵʣ
˸²⵽ֿܣҲ͸ոճһζҲֻһ˵ͨˡ
ԣٽ뽭ɽͼȥҰ
ֻǣû뵽ǣһȻʱʱ䣬оһ㣬¶һ⣬ЩС㾹ȻôãҵһɣһҪ̼ˡ
ڵ˵һɵһǳֲˣȵĻûиһ꣬ǲܣڣΪ˼Сﵽˡ
С㣬ȻֵܹһĿޣⲻòе𾪡
֪ЩС㣬һ˰˼ɽϵһЩҩطƳʳιģ֪뷨ˡ
˶ڵ֮ٴνɽͼٻͬʱҲ׷Ӱٻ˳׷ӰעһвԾ̺
Ȼĺ˵ľзˮ󷨽ƣ˵ĿӣǲģСĲʻ괬ɽͼıһй¶ȥ»˵죬ұ֤ʱĺɽĴ˲ᡣ
ɽͼֱ֣һ̤ȥٳ֣ȻƬߵش
ˡ
ǰڷһˮͰˮͰ涼̻˷ķģ˿̣ٶλվһУˮͰıϡ
ͷȴһ˿֮ɫףһϲʵֽˡ
ǸոճԵǼЧڰǰûԼһ˵һ顣
˵ģӦþˡһᣬ
ʲô㣿
㣬˼ǳ㣬ֻŨĵطŻУ˵ų˼һɵ˵㲻ֹӦûιһЩŵر֮ҩݡԣǾ˵ͨˡ
üһüõЩʵԪ˧ôˣ
ⱻι㣬󣬶㻹ڷˮɽ֮ҵģ˵ЩӦþеλеһλιģãȥʱλ᲻ֹ𣿻յһ
ҿԸ㣬㲻ܳɳһ磬붼ǰϵģλ׷ǹʵģԸ⽫˰ĳɹժ
һ⻰Ҳ˳ĬȷʵҪôĻܻԼȥ̵ģⲻ߼
ǡͻȻĿ´κҡҡͷӦðƤңӦð
Ԫ˧лֱ˵òɣЦ˵
СӲ˵ˮλһλŮҿʼʱǻŮǲǿˣţ۲ˣǿСģûеСʱٺһЦ
﷭һİۣûнӰ⻰˻أֲǿԷġ
ԭһЩԪ۳ɹʻϷͣڿˮɽۺöӦǲˡ
Ҹһ񡣡ɫһ䣬ɫĶ˵Ԫ۵Ƴ٣ʱ䣬ѷˮɽܹҵŵرȫ㣬ŪپŪ
ǳ鴤˼£֪ԼǰԵС̶ȣѾȥˣŽǰûλ֣Ҫȥ˹³Ǻܲҡ
ʲô˧Ÿ㣬λľ磬㲶ǾסģȻ˧Ϊǲ㣬˵һûᣬܹԪɵĳɹʡ
˧㽻װɣھֱӽеĻԪֻɵİգΪЩԭʼû̫ãҲôҪԪҵһЩŵرټ㣬ɹʾͻ߲㣬Լǰɡ
˰⻰˸ɺ߳ɣǰζһʧʣζ֮ĳɹʣߵĲʮֵĴ
κ˾У͵ȥ
󣬶ңĻҲûдԼЩʱĺλûгԼ϶вԼ֪ԭ򣬼ȻĻǲ̽һ¡

ٴδӽɽͼ߳׷ӰٻֱϺСľݣߵСľݵĺͷͲӣĴҲҵġ
ڱ֮Ųӳɽ۵ĳһ֮ϴʱע⵽һƬҩ
ʲôʯ֮ϣӦĶĺٴαùŹΪ֣߽αϵһƬҩˣαѴ˼ʹҩݡ
˲ΣߣǺڣҶ˲ξȻҲУ
ҩЩż굽ǧ겻ȵҩݣѾֱˣûֱӻųͷȥڣѡ˽´жʮݵߡ
ߵʱעһֱ߶ȼţĳʱ˳ֹһֱڳ֮Ȼûκ˵ĳ֡
ֳֶʮݵĺȥͬģֱڸڣҲû˳֡
һ⣬һأֱԽ˽µļҩߵ棬Ҷ˲λǼݵҩĴոǽһֺ


1184 Ԫϣ
ʱһ͵С۷䣬ϵոҩҩġ
˲εݵģҪ
̫СС
ףǣ
ĿͻȻҩһʯסǾʯ֮ϣһŽɫҶӵĹ˿ôʮɫСӡ
ٵԺѰھĵرƪݣκҵ˺ǰɫҶӹԵϵĺŵһҳݡ

ʮ귢ʮ֦ʮһʮһÿ֦һʮų죬ĹΪ״Ϊͨɫ̺ľеرʮλ
Ǻöߵǰʮ֦һ飬һʮʵҲ˵Ѿ˲ժˡ
ֲժһһ֣оһɾ͸Ƥ͸ǽȳȵ̲סľҧһڡ
סջ󣬽ڴ󣬿۽ϻʣµľſŽԥ˰Σգû֡
˻ǲֵ̫ģʵĵø˼һ㡣
뿪ƬҩֻǣõļƬҩڣһҩģ֪ͷһ۵ʱ᲻졣

һһΣÿλصСľݣЩҩĸڵϣȻٴγȥѰˮɽֻۣҪȥĵطȫ߹ˣ·ëһ򶼲Ź
ͬҲȥ˼̶ֲ˶ʮ㣬ˮ̶ˮϵȫ̹ˣ̶ˮû㣬ǾͲ֪ˡ
ǰҷˮɽ۵ԼҵĺԺˣһɴվˮ̶ߣƽ̶棬ЩεҡҡͷԼ֪ΪʲôֹľٶҪ֪ȵαһ˻ǵ÷衣
ĺĿ˻䣬ǵãʦɽʱҲСľʱɽϵʦµĸĵر
ͺڵһû¾ͳȥժЩĵرʦҲûֹԼҲΪˣŲɡ
ڱУ𾴵ķˮˣֻԼʮ͸ʦˮǺϲֱ˾ηʱĽɽЩڸĸͨŮ
ĺһֺĸоܾĳЩطԼ񣬶ҲΪŻЩٶҪˣ͸ɽˡ
Щνѧ֪ĺ̬ǿ϶˵һ䣬ĸԷˡ
ˣˣƵȵһα˻صɽ壬ҲѾ뿪ˡĺҡҡͷӰһٴʧ
СľڣɽͼٻȻ󣬽ѳһСɽҩɽͼӣţסġ
ҩ֮ˮͰζ㣬ջǾͲˣһԼȥɡ
뽭ɽͼڵʱ򣬰ѾǽһϵҩȫһԵĸӽǴˮͰ֮С
Ūˣ𿴵ŵСˮͰѾ⣬СˮͰһߣȻԼϵѵˮͰȥ
˵ͷҲû飬ֱǽϵ·£ȻˮͰ֮ڡ
飡
һ˿ˮû˵ɶҩҺһζ˷ѣСˡ
һĹȫˮͰҩҺȵʱʱҾͻԪ
Ԫ˧ҩҺЩҩģǲǻĶ
һˮͰ֮ڣ㷢ƤĴʹУΪЩҩĵĻӦġ
˵Сӹôʲô˵ȥˣҪǲԪǾʹġ

԰ϲŭ޳ĴүѾˣߵСˮͰǰʼЩʱٴ̲סĿʵԪ˧ЩǲǸȳԵ
ԣǸóԵǲԡٺһЦ˧ҲܾûгԹˣȻ̺Ա˧˵ûһãζȴǲġ
˵СӷʲôۣԪ㼸ôˣС˵Ǿ֮ͰˣˣüҲ뱾˧Ԫ
Ԫ˧ܾǡ
ӣæ⻰⣬۾ʼתԼˮͰҩҺ
ʱҲ˻Ҳ֪ŪһСڵϣŽȥ󣬱յڵϣȴ
ʱͷ©ҩҺ棬Ӳ£ȫҩҺ֮䣬ÿһεĹתһ죬ˮͰҩҺ㱻һ֣ȻյĺۿҩҺĸ߶½ʱţҩҺʼӲӴ𽥵ţٲϵơ
ЩҩҺս֮ǵ֮ڣǱϼסС˴
ЩҩҺĴ̼£ϼС󣬴ԭָװС棬ôһĸ߶ȡ
ȻеҩҺ˵֮һСҩҺÿһѨȥЩҩҺѨ֮󣬾ͺһ̵沿ҲʼЩŤ
СӣסɣⷬʹȻܣҪͦԺȴ
۲쵽ı飬һڹ̵н˼£һ
˿ѾĻˣΪѾһʹĺȫµÿһë׺Ѩһ˽ң账ķ˾ʹһ˲䣬沿ŤΪʹˡ
ˮôһ仰ٺɽ˵Ѩǳ࣬ЩѨһ˵֪Ѩкá
һ˴ѨСѨЩѨһ˵ǱԽѨԽ˵˵ǱԽ
һ̰ͨٷ𣬾ָԼϵѨ֮λ񣬶ڵԼ
νԪ񣬾̵ͬͨһҪȽһ˴ѨԼĳһ飬ģԪ
ԪҲǿ֣֮ҪȡڱѨѨԽ࣬ԪҲԽǿ󣬶⣬ǰΪҪҩҺԭڡ
ҩҺ̼ѨģĳԪ񣬽ƷȻٴ̼Ѩ
ǣΪԪ񱻷סˣԣ·˵߲ͨģķ淽Уȴ̼ѨȻһʱԪϣЩԭʼطԪ
ԣ̼ѨǵһҲǺܹؼһպԪжǱͿһѨĴ̼ˣΪԪͬڱԪ񣬱ԪպѨǱõԪǱƵһ̣űѨ̶ȶˣ


1185 Ԫ£
ܼ򵥵ĵԪƳɹ֮ûܱԪȷһֱԡ
ʵһûи˵ʵûЩҩҺȻӵ߳ɵİտ԰۳ԪԪԺǱȲϼ˸ѨԪȻôһᣬȻǲܷ
ùȥҩҺѾ֮Ļһ˴Ѩλãʼ˸žӨĹ
һ˴ѨֱΪҪѨҪѨλǣ˵ڣԶԶһ˴ѨһЩѨڸ֮У֮࣬ϵķһ㣬Ҳ塣
ǲСӣ㻹ܳܵסߵǰʵ
ûд𻰣۽ȴһ£Ǹ߰ԡ
Сˡ
һӣһõϣǹ׵ĸȶȴ˿ûб
ſ졣
ֱһſ쵹ȥҲ᲻ᱻ̵ʵϣ᲻ᱻ̵ѾûйϵˣΪʹѾЩľˣ˵ǳ̵ˣһ֫ƶʹ
ǣһɻȵ𣬿ʼ֫ٺȥ֮ȥЩصľѨ
ټӰѻ𡣡
һӣ𽫵ʣµҩȫһԵĸӽˮͰڣ˫һѪҺָ֡
ѪҺˮͰ֮ڣʣµҩҺںϣͺһ߻һʣ²ҩҺͻȻЩҩݣڷڵҩҺбۻһɫҺ塣
һΣˮͰҺӵľλãҲζţĵڶʹൽˡ
һʱȥҩҺҺٴصԭȵǸ߶ȣ֮ǰһΣʱһҲٶйء
һΣϵһ˴ѨδٶǷǳ֮죬һ˴ĴѨʣµѨҩҺٶȱҲζʹʱӳһ
ʮѨûްɣСӣαǴѪˣͿСնٵˡ
ԥٴָһΣȴǵγѪҺˮͰ֮ڡ
ѪҺһˮͰ֮УһѪˮͰѪҺת죬ٴͺѪصС

ʹŭһЩɫҺ壬ʹ࣬ȻǰɫҺҪǿ˼òŭתԼʹࡣ
ǲЩˣСȻǱϾ绹Ʒ⾫ѪһƷʦ޷һΣ˿һΣ֪Сܷס
ҲЩˣǵʱ򣬺Ҳûˣֻܳ˵СӣҪߵĸԶʹͱסҪǳܲסСԪעжǱסÿܵһʹ࣬պͻֻر
Ҳ֪ԼĻûȥΪ˿̵״̬ĲȶŭţâڵһǰδеٶתС
գʹ࣬գʹࡣ
ðοǣȻ״̬ܲȶϵľӨȴڲϵӣѨԽԽࡣ
ʮʮپʮϱѨﵽʮ˵Ŀֲ֡
ʮ˵ѾܲˣСӣӦþļˣڱ˧ͿʼΪԪ𿪿˵
Ȼڰ׼ԪʱһֱŭȴͻȻĬˣκ󣬻ڣ˵Ԫ˧ⲻҵļޣһܳס
˵ʲô
һ鴤ȫƤѾѿˣȻѨԽ࣬ԪǱԽ󣬵ҲҪС˵⻰Сֹһ䣬ң˧ľѪô󣬱СһһΡ
Ԫ˧ҶԼʮ˵ѨԲҵļޣԪ˧ȫ
Ȼûۣб飬Ѿ˰ļ֮˵ˣȻСģǱ˧һѡ
û˵˫ٴνӡһΣһߵξѪָ⼷ˮͰ֮ڡ
ߵѪҺһˮͰУˮͰʼζֲҪˮͰơ
ҲʱˮͰЩĿʼ˸һˮͰģûˮͰֲơ
ͣ
ѿļߵξѪɢĿֲ£ֱǳ׵һĻĿֲѪȣͺһˣϵƤϵĵ䣬ʣһ׹ǡ

ͷ쳤ХĹͷž죬вٹͷҲѿΪĩǺɫҺ嵱С
ǣˣϰ׹ǴЩӨĹȻҫŹ󣬶ڲϵӣӵٶȣõһԶŵİҲ¶˾֮ɫ
İپʮζţİپʮѨ
СӹȻһ֣һα˧ò㡣
һһΪôһַ˵ʹ࣬ԼûаտԳܵסȴˡ
СӣڣͬʱİپʮѨתһ㣬˧ҪʼԪˡ
˫ƯͷϷ˫ֿʼɿһɹɰâָͷϷγһ
ʱİپʮͻȻâİپʮ㽫񷶼֣˵ϢһתûǰŤɫʼƽóȻ
һӺİپʮ㿪ʼתͬһߣüģ󣬱һӡǣ˿̣ڿʼţ¶̨
ͬʱĵ֮ڣǱϼԪС˿ʼҵĶŲϼҲŶƺҪƼΣϼʵ̫ʵˣԪСƬ̺ѡ˷عƽ
Ԫ
˿̣Ԫ񱻲ϼ뱻סûüĴҲֹͣţԼк£ơ
һĻоһһץվˮͰϵһλ㱻ץУһȭֱ֮ӾʣһŹâС
Ԫ̨ҳ
һߣֳüץȥüĴôӲ˳ƯϷϡ
ջأһջأԪ̨Ҫع鵽üĴʱͻȻâ缸Ԫ̨˰С
ȥ
ǵԭʼԪ̨ϣԭʼԪ̨һײԪ̨ͺŵζһٴţ˲Ͱԭʼȥ


1186 Ԫ
ԭʼ֮󣬰ٴ˫һץλŹâ֮С
ʼʩ
ą̂ͬģһ˲䣬ţâȥȻٴκ£
ЩâϸȥĻͿԷ֣ÿһŹâﶼһСˣһС
ǰ֮ЩƵԭʼǰЩԭʼʱȴǱҲֻŻὫЩԭʼȥ
Ϊ̨רԪ֮õġ
һ𽫵ʮԭʼ̨ڣ˶
£ǻųһӣȻӺСȴǾһһӣζѾ̤˳ɹ˵һ
Ԫ
ֻҪȫſҲζڵԪ۳ɹˡ
ûٳɣʣµԭʼһһĴ̨ųһСڣЩԭʼĽ룬̨Ҳڲϵı󣬴ԭͣڣѾ൱С
һٵԭʼ̨ʱ̨лѾǳʰ״̬Ŀ棬һģĹââ㣬ţâڲ̽ߡ
Źâһ֣һȵй¶ɢһɵ㡣
Ԫ֮㣬Ԫ֮ʱеζҲҿ˿⽭ɽͼԪĻ˿̹ѾЩڵ졣
Ԫ֮㣬ھֵջǾ޴ģ˿ʮ츣ԪԪ֮һˮоֶӿЩ˵Ԫһ֮ͺɮһ㹻ʹЩΪ˷
ԣһԪʱ򣬶ѡһȫĵطһҪ˰æΪԪʱΣûκξٶģֻҪԪһ̻δΣǾͬӤû˿ԱֶΡ
ʣµһһʮŵԭʼһأһЩһԵȫӿ̨ĴĨâܿͱգһ⡣
һһʮŵԭʼĽ룬Źâ͵ﵽĸ߶ȣңâҲʼñԼ¶һӰ
ţʮ°㣬ӰĵĻλá
Ԫ񣡡
ʱ򣬰һüһ۾˫ַɿĽһӡͬʱͷʮ̡
ʮ̣ϸǡ
ʮֱϣ̨ʮ꣬ĵâ֮С
â֮ڵӰԭǹŵģܵʮ̺󣬿ʼվÿվһ˿Ĺâ㱡һ֡
ʱһϢһϢţʮ̵ջ£ӰȫվǰӰĹâӰվһɲǣ׵ʧ
һƢ͵ɢĻ̨תʮٴκ£ӰС
۾ɫЩأڣĶѾˣֻ̨ٴˣֻҪٴţԪǳɹˡ
߷ֵĳɹʣҲζŻֵʧʣԪȱԪѾ۳ˣֻҪһûɣǰҲұ֤һɹ
ʱڵȴţҲ֪ȥ˶ãͻȻһ߲ʵĹâ϶˳߲ʵĹâ¶ϲɫˣ
ʮƬ꣬ٴλţÿһƬһ߲ʹâʮƬ곹ţʮ߲ʹâɽͼĲ񷶼Ⱦ߲֮ɫ
һ߲ʵС˰̨ϣ۾ȻСС˫һ̨ʼ½ֱǳ˰µͷϷ
Ҫ̨ϵСˣȴһ֮ɫѾ֪СҪʲôˣҲŻþȣԪС˵̾Ȼôĸߣ
̨ͷϷʮƬͻȻȫת·һӽסţһ߲ʵĹą̂£ϴ
Щ߲ʹâһ֮ϣЩĹͷʼ˸ԭûãϵйͷ
ţЩͷ֮ϣܿͳµ壬һ˿˿ԭɵɻСʱ֮ȫƸԭӾӨļ֣¶һɳϢ
Ԫ߲֮ʹ⣬׹ǣ壬彫ûκεʣЩʡһԻĿ˵
һ̣ЩĽˣԪȻô컯ŵ˵壬ǶԵĸ򣬻ǶȻ׽ԭûȵġ
帴ԭ֮Сȴǳ̨ǰ£˫̵ض̨ǻıСٴαһӡǣصüģʧ

һӺ۾һۣ㿴ǰСˣͬʱģСҲ۾Ŀ֮Сȴվȭһݣ۵ӿ³
лѴ֮
Ȼۣȴܹ죬ͺһ˵ĺĻιһ񣬴ѿˡ
ԪЩŹ֡
ʱҲվߣԪСˣ˵һ˵ԪճʱӤ࣬ԪȻ֪Ԫе߲ʹâˣѾﵽ˳˵ı׼ˡ
ҲлԪ˧ĳ֮

ͰͬʱסˣùŹǰԪСϹԼ־ԵЦݣһĨȣ鴤˼¡
СӻͺЩͬŪԪҲ˲ͬǴ㳹׵ĲѰ·ˡҡҡͷô˵ԪѾ۳ɹȻЩ죬ͲˣСԼȥͷȥ
Ű⿴ƿ佱ʵ򳰷ĻεҡҡͷȻԼԪ˵ЩͬԴӶԷϸоѪĸоԼǶԷԷԼԣСʱԼ
ˮͰԪСʵѿԽҵ𣿡
ѵѾһλĴˣСȴǲܡԪСҡҡͷָָĵﴦ˵
ͱˣֻһԪĴڣǾǱԪ񣬶һ׼ȷ˵ȫĶڡ
ԪС˺ͰĻüĻǸôԪСȴһ鷳飬ܾܲôɡ


1187 
ѣ㲻ҪԺȵ𣿡ʵ
ѣСЩֻҪɡ
Ǿͺðˣȴ⽭ɽͼ
ˣ⽭ɽͼԳһƬأԪǲᱻ˷֣䶯
⽭ɽͼڵ㣬ҪԪĻôһСò˶þ͵ñԪտݽߡһѵ
Ԫ˧Ǳ֮ƣϾʮ츣ڣҪǴԪȥĻЩ˷֣¶ˡ
ţԼ
û˵ʲôתֱ뿪ˣʧڻ
ԪСˣ໥š
ѡ
ѡ
ԪСͬʱڣԪС˵˵
ıЩŹֺ֣СԼԻôŤ
ŤҶΪ׷ϴѡԪСЦеĿȵѵıԪ۳ɹͲñŤˡ
֪룿üʵ
ţǵѵԪȻȫ֪
ΪʲôҲ֪ʲô
ΪС룬ѴӺζ֪ԪСЦ˵СΪ޵Ψд˽
ˣˡͷԪСģʮֵۣƫƫ˵ʮֵĵһ㣬뵽˷ӣԪС˵Ǻͷм
ԺҲƺҵˣɣͽұҾͳƺΪѰɣҲ˵ˣһ
ҲУƺһʽࡣԪС˵ͷӦ
ˣҾˣҪʲôҰԪ˧æ
ͱ𡣡

뿪ɽͼٴλصСľڣıȴЩ죬֪˵ԪǲҲģԼԪоͲһʶ塣
һ˲䣬ԺĳƬУֿ¡ԭ˵Ļ棬˴һʱԼҲøԪɵ³ɡ
ˣʱ䣬ҵԪϿ
ҡҡͷͷѹ֮ʼ۲ԼڵıԪȻǱϼĺģΨһǣԭһ
ˣ֪Ȿ壬ʲôʱŻƼ
ˣ
Ȼ֮ⵤﴦĲϼȴ͵һ£һĻõһѵԼıԪҲʶõԼĻ
ҵĻ𣿡
ϧǣһأϼû˷ӦҲʧһ죬ԼıԪƼġ
ڣҪΪԪѾ˷˼ʱˣɽôõĻɲ˷ˡ
ȣתʼ֮á
ɽ޼ӣ¡
ʱÿʱвҩһһţԶһ֮ѾԶ
ʮ츣صĵʮɽ壬һɽ壬˵Ϊɽ֮ϣûκ˵Ĵڣɽ˶ͬǣⲢζɽû෴Ϊɽ֮ϵûȥգɽӵĳ档
֮ԣɽ֮ϻûˣΪɽڣһ޴󷨣󷨣κҪɽ˼
ҪɽãҲЩˣ֮ǿ󣬳Щ֣Ȼûƽˡ
ȻЩ˵ѾԼɽˣͲҪռһɽ壬οЩδֹδ֪
ԣȻ˶ɽ壬Ҳֻ̾ѡ
ڽ죬ʮɽ壬ͻȻһѪ⣬Ѫ⣬ʮ츣ضյͨ죬иܵѪˣ׷׽Ŀ⿴ɽ塣
ǣˮɽ֮ĺңѪ⣬¶֮ɫѪ⣬һΣÿΣʮ츣ᣬΪѪζһλˡ
ʮɽѻ߰꣬Ϊ󷨵ĴڣɽȻ֮ģҲֻܸɵţڡ
ĺһ⣬ˮ壬ʮɽԶͲˮ岻Բһ㣬õһЩ档
ˣ
Ѫ⽫оѣ߳⣬ȴ˴꣬ңˮ֮оȻʺѪҺ
ô£
üֱʮ츣һд鷢ˣȻĴꡣ
ˮ˼ϵһӺɽŴϣʮɽ䣬ʮɽ󷨱ȻʧЧ뱾һͬǰ
ĺ˷ˮ˼ϵÿһλӶУҲĺ֮˸˼ӰһҲɽŶȥ
ͬֹڷˮг֣ʮ츣صɽЩ˶ͬһ󲦵˿ʼŵʮɽڵķ
Щ˵Уûо飬ʮ츣֮ڣһѪѪ꣬ǾζһλˣʮɽЩͬһɽ岢ûдеӣԣõĻû׼˭ͻлõĳִУκһ䣬ԼĴеġ
ĺͷվڷˮеǰĻҲЩ¶˷֮ɫһλĴУҪܵõĻǾһĻԵ
վЩӱϵ˷Ļüͷȴһ£˵⻰µӵĻԣĴôõõģ˵䲻ģЩ˶ĶѣôֵõЩӡ
ˣҶɣע⣬һο϶ɽĴ˺͵ӳ֣ǲҪҵǣҪ鷳һӣ˵
Ҳ£ֻҪǱȣ˼ɡĺһ仰֮󣬺ɴһƮӰʧˡ
ˮĵǼ峯ŵʮɽȥҲ˹ȥһۣüҪ˵ʲôסˣѡӵ

û뵽аջûаȥ
ǰаѡ˷ɽʱѾǲֹˣӵڣѾǲˡ
λǱ߻ûʧûʧĻǸλҪаĺˡ
ѾЩüĿˣʱδҶݷɡ
ݷѾݷ˼ˣҪĻϷѾǽ˳ŵˣĻֻ״̬
ԣҪǻûϢĻҲعѧˣ鳾ˣҲϣһϹͷѧɽУʮ츣ڡ
԰֪꣬аλĴ̼ܴ󣬵Ѿزˣ˭Ҳûлͷ·ˣǲңֻǵȴʱĳ֣İȥǾ
һȫʧٴƽС


1188 Ů
֮õʮ츣صտʼýӷˮǰʮɽ·ϣ;Ϳɽҵɫ֮࣬˭Ҳ˭ҲͼλͷĴ˻ͷʾһ¡
ʮ츣صͨ˵һһ䲻ҵ飬Ƕڸĵ˵ζŻԵڸĴ˵ζµһϷֿʼˡ
;֮ϣ˻Ķ飬Ҳ鵱УĿԣһЦһоڲС
ʮɽɽţ˿̣ѾۼнǧˣȻЩμÿһɽ֮䶼ž룬ͺıʽһնŵʮ롣
ɽĴˣ˿Ưڰ֮ϣĿңǰ治Զɽߴ
󷨾Ȼûʧ
Ӧã䣬⻤ӦҲɢġ
ЩȫüͷҪûɢǵǰˡ
վȺУҲۿǰɽ壬ɽı㲻ʱнɫâȻôԶԸоĵɫâ̺ĿֲҪǱеĻҲˡ
ɽ壬Ľɫâ֮࣬ɽκһг֣ûκεĹ˭Ҳ֪һɫâɽһƬ֣⣬Щ˵Ļ󷨡
Ŀ⿴߿գ֣һαλѾеˣĺͷ˺λվһСĽʲô
ĴǶǸԻ۳һȦӣʼ룬䣬ǻ󷨻ڵ˵ϡ
żٵȵȣ⻤û˷ӳǲάȥģҲλȻˣвڣţȵɢ⻤󷨾ͻʧˡ
һѹڿ˳ķȥڵһǵߣҷŴ󣬵ȵ˿֮󣬲۾ϴһĲ˼顣
ڵͷڵÿһͷڵ׶ߣͷڵĲӴһɫĲȦһӲȦһֱ쵽һµϡ
ŷͼÿһ鶼Ļƽ죬ǧʱһλŷ׵ŮӴ֮ϡ
ȷ𣿡һλĿ⿴ϵŮӣʵ
Ҫ˵ȷ뿪𣿡ŮЦŷʵ
ŮӵĻλ˸ǺסˣһѯʣۼȴǷ֣Ůӵĳ֣ĺɫͻȻ
λֵܣŮ˭ߵһλˮʵ
λ㶼ʶ㡭ԭʦ֣ҲѹˡλˮĵӸտʼ̬ȲǺܺãʻ̬ùλǰɲҶ˼ӣæԼ֪Ķ˵
λǷǷ˷λ֮һҲǷ˷Ψһһλӣڵʮɽ壬ĺ˹Ϊ˫ʵǿֲ˵ĺ˻Ҫǽôһߡ
˷壿üѧϵĴڣԷ˶˷忴ҲǴͷ
ʲô˷壬һȺٿطݵĶѣԼѣأһŮˡ
һмѭȥ˵⻰ĺһλŮӣҲǳʦɺ֮λ켫ӡ

ͨĺı飬ŮӵĻͻȻãλĺ֮ӦʲôӣȻΪһλ켫ӣܶһλ˵ôĻλġ
ң⡰Ůˡƺƺôһ˿ֵֹģ
ڱǰ˷壡
ȻʱݵķĿȴǿߣһָָ಻ԶĺλŮӡ
ŮˣҶԱӳ֡ĺҲڵһʱ䷴Ӧ˹ͬһָֻǣȴһ
λ켫ŮҲû뵽ԼĻᱻɫһǱɷףôɵ㶵վԭأ˵ֿͶܡ
һĻü˫һӡ˲켫Ůǰ棬ȻһӭźХȥ
飡
һɾ޴ӻڴֻоԼĻ˲ˣѪӿֱţֱײλŮ֮ĵͣ
ף
һȻû뵽Լһָ·ȻеӿԵֵֻǼ򵥵˼ѡ
ûٴγ֣Ϊףĳ˲ٸˣǰǴһԷȲѡ
Ůˣһλ󱲵ӳ֣Ӷ𣿡ĺŷѹŭ˵
ʲôʦʲôĵӣʦһˮЦŻ
ôٴһ𣿡
˭˭
ĺͷ˴飬ۿŮ֮սһ
ֵˣĺͷ֮Ļҩζ鶼ЩŹ֣λ֮ĶԹǴ󲿷ֶλֻҪһ棬ǾͿ϶ϣμζҪ֡
λɷȷ˽˶Թ˿ǵĹͬĿӦ⻤󷨡
һϵһλڰг֣һλŵۣϱһԵߣ仹һ«
ʮһԷ޿ˣ˵ǳ˸λ֮⣬һλʵҲɲ⣬㲻ǵһҲǰ
߷ˮӵĵϸĿλ޿϶ɨ˼ۣȷʵλ޿߸ĸоɲ⣬ô߿ΪĵóĬҲǰΪˮҪΪͽܶһ׵ɢˡ
ǰΪԼʵЩв࣬Ҳûһս֮ԷαԼ츳֮ϻҪλһԽλѹ档
Ǽλ޿֮뷨ˣʮ츣صĴҲǿֵ֮ģԣαеߣ޿࣬һԼĺͷ󣬺ԾǿһС
޿ĵõĺͷ˵ĶŽˣ޿࣬Ҳܲӡ
ǰһʱʮ츣ضΪ֮𶯵ɣ޿Ŀ·ϣ¶ЦݣһЦһţ۸гһߣͺһͨûκε
ɲҰλĵͨһݣˣСֻǽͨѡ
ûнңԳ֣֤츳ˣ˹ǫɲá޿Ц˵
һأûд𻰣ѡ˳Ĭ
һסˡЦĶõȫһΪо˷Ŀеɱǰˡ
Ůˣʲô˼Ȼɱ˷壬ɽķݸɱĺҲܵ˷¶ɱ


1189 п
ĺĻõ÷۽΢΢˼£Ϊ϶ˣ˽ĺ󣬾˵ˡ
۽һתĿϣСţ֪㲻ǷˮˣôԸԸҷ˷壬ҷ˷ƯŮʤַĶС
лĺˣϧСһ֮֮Ҫ뿪ʮ츣أȴҪĿˡش
ˣҲСƽˣ⻤ȴҪˡ޿˿˵
޿⻰һҲ˵Ŀ˲ɽ֮޿˵ݺ͵λȻȻ˵ڣǾͿ϶һİյġ
һ۲֮Щ϶¶ϲɫΪ⻤ǽâԼˣȥò˶ãЩâͻ᳹׵ʧʱҲǻʱ
ɽŵٴα˶֪һâʧ֮ʱЩ˽ɽ֮ʱһսɱ⡣
ЩĵҲֻеȴǴɽ뿪ŻֵõǣȻĻЩһȥ׳Ϊڻңֱ֮Ӵɲзϡ
ǼͷʣµģЩǿϵСͷŻǣڸĵ˵СͷҲģΪ˵۽̫ߣڴûʲôֵĶ˵Ϳ޼֮
󷨣˵ڴУɢˣһâɢ˲䣬УӰ˲Ϳɽ塣
Ǽλˣץʱһɽ壬յȫ¶Ȼ֮ɫ⼸λҲ̫ɳˡ
ȻȴҲмλ¶˲м֮ɫһ֮һ޿˵ıǱЩ죬΢΢ҡҡͷ
飡
⼸ӰɽɲǣһֲϢɽ֮б⼸Ӱɫ䣬æҪˣǣѾˡ
⼸Ӱؽֱǵɽ֮£Щ˵ǰһŶѪҺȾ±һѪˡ
һĻЩ˵üͷҲ·Щɫ䣬⼸λɶǴ˰ûɽ˸³ҪǻǵĻǻֱӱһʬ塣
޿ˣ˵⻤Ѿɢô᣿
ٴ˽Ŀ⿴޿˵ϣ޿ɫ糣Ľİ£ݵָ΢Ĳһ£κȴǾסһЩ
ȻûгҵԤϰȻ䣬Ȼ
޿ĻõЩ˷׷üֱӿʵ޿ֱ࣬˵˵ʲôɣĨǵġ
УȻȥˣǷҲƣûлȥˡ޿һָɽۣ֮ûУǷУлԵȥ߾пܵõĴС
޿˵Ļ˵Ŀ৵һתƵɽ֮ȻһɢŹâ
ûԤϴĻвΪ׼ģϵĶܽ룬ЩСȴлˡ
޿˵ϿʲôҲûжź޿˵ĻЩ˵ıֳӪһӪǺ޿һûж󲨶ģһĺ󣬶һȴ¶źͲ֮ɫͬα
ֳӪԭܼ򵥣һĺһ״ӣɽĴж˵ջǺܴ󣬵ǶαͷǲͬˣǲǸ״ӣǾﵽ˳Ϊ˵Ҫ󣬱ɵɽˣһ֮Ĵж˵ջǾ޴ġ
ͺĺΪģҵӣԷΪĲݸǵ̺ݸʼûȵģһĴУͿ÷ݸһԾҡ
˵·ĸӣ޿˵ĻûпѹԣɽŵеҲȫˣһʱ֮䣬е϶¶֮ɫһĴаһƣЩûᣬøЩӣ켫ǣɫü
ûЩ˵Ĳ룬лõеľЩ켫ˣʵ츳ҪӸһ
ʱɽ֮۵һ貵Ĺâʮ츣һѹʮ츣쳹ء
һʱ󣬱崫п֮ſ󣬻ˮߣն
һɽ֮۳һɳĽɫâֲɱõЩɫٴת䣬ɫâ֮£ǶоôСҲò˼Ĵˣ׾Ƿ˼
ʮ츣ѹȫסˣЩ֮£ϲЩ˲ǸŵӣûлǰɽţǴ˿̣ȫĳɽΪҲǰ£ζţҲлˣȻҲ֪ã˶ֻҪһߵĻᣬͶᱧһ˿롣
˭ܿ϶ڱһǵͷϡ
ʮ츣أδˣȫʮɽ˿̣ĴˣҲȫӰ䵽ԼҵӶǰʼһЩ顣
Ȼ⴫ûõôָֻˣǵõˣɽʵ˵ҲǾ޴һɽʵϵЩ˵档
һʱɽῪȫδ꣬ʸ룬Ҳ֪һΣ˵һξ޴Ļ˭ܵõɽĴУôҿ֤ˮλ˵ϯλΪģһڷˮɽһ
һĿڷˮЩһһɨĻҲЩӱͼɫøӵļѣҲζţܵõУǾԵ˫ա
Ҳ˵̫磬ôɽӶ֮ڣе츳ǻҪߣʵǻҪǿҪôŵɱΧһ׵飬һãᶪ
ĺŷˮϵļ֮ɫֱǸһˮȥǵƲ⣬֮ӦһС磬ƻΣպѵǣϾһҪѡˣ϶Ҫ෽ģҪǰ׼
Ҳӻ˵δ֪ΣգһһҪסɽ֮󣬳˱ĵӣĵӣϲʶҪСķţǷˮӵʵģڡ
˵ʱĿȴƳվһڵ֮󣬲ż˵֮ԼѡҪҪɽ֮ڣԼ
Ļ˵û˿Ҫ˳еĵӱ鶼ǺܼٶΣգǶôһһҲһĻᣬ


1190 
Ĵ˶ڸԵĵǰͷԸһЩ飬ȻΪ˷ֹɽ͵Щ˶˽硣
˷ڵķ
ǰλŮ˵ҷ˷ܳ켫ӣڱ󽻸һ񡣡
ɽ֮ˮŮӣ͸ɱ⣬ǼŮ˵Ůͽܣ˵ʵԸȴǴ´࣬⻹ߣҪҲȥ˵ĻҲϣųҵ˼𣿡
ˣˡ
Ϊ׵һλŮŵشˮЩ켫ӵУ˷̳Ǽɵ֣˶Ϊǣڷ̳ˮˣ͵ǵĺϢɡ
ǰˮ徹ȻΪһߣ̳ϳɽ壬ֱԾĹ˷ģһúýѵһ·ˮĵӡ
ǽѵҪǰЩ棬𣿡ԼеɱҲõЩ˷ĵȫһݣ֪ηĶɱˡ

һʱʱ˵Ҳڸ˶ԼµĵӺ˿ʼϢȴȴɽĿ
һٴδɽ֮һ˲䣬˵񾭶⣬ɽֱ֮£䵽ɽ£ȻγһɫĽݡǱɶ೤ĽɫâɫĽ֮ϡ
ݣ󣬲ֹ
ϵٴ˶ףɽĿˡ
Ȼɽ忪Ҿһˡ
һŵ𣬽ţһ۵ӳڽɫĽ֮ϣֱɽ֮ȥ
Ҳˡ
ӵӰڽɫĽ֮ʱһӰֻ֣˼ݡ
ȣҶϰɡ
һӰʼڽɫĽ֮ϣһ̤ϽݵģǸ켫ӣЩʵΪǿᣬ츳ҲܸߣؼӺ˼Ҳȡ
ŷˮλ켫һ̤ɫĽݣĸһսѾ֤սѷɫ켫ˣԣ켫һɫĽݣҲֻƤһ£ûֹ
ÿ
̤ɫݳɽ۴ûõʱȴͻȻһԵŻв˵ķŭ
ͷһһλŻӵĴ緢֮һ㣬ײ˽ϵˣֱӳɽ֮ȥ
ÿףڷ켫ӵһף飬ʵǵķʦһǳĿֲʦɺӺɫһ䣬æÿмλá
һʦɺ⻰Ҳ׷õߣףھʱȴͣ˽ŲĿɨһۣϡ
˵̳ϳ˷ˮˣΪ㣿
ףɢһɻȵϢĿʮֵİԵһɹ˳ӿȥҪɫĽݡ
ף飬ҪʲôˮһλŮŭ
ʲôʧףĿջأ¶һƳ֮ɫһΪжΪ˾Ȼý̳ϳˮ壬ڿҲˣˮǼλϹˡ
˵⻰ףֱٴŲɽ۶ȥ΢ӿıӰ
ˣǼɣûзʦ֣ǵʵɽ켫ӵвǿģɽͻʦɺɫӵĿһ˵
ʦ֣̫⣬ףѾˣʦʮδŵʦֵףͣһᳬԽףġǰŭףλŮӰο˵
ˮλ켫ȴһԲΪǶҲûжٵĺøУǺͷ̳ĸǰڷˮʱΪĺ˵ѹƣλôֳǴ˿ɫĽݣǺˡ
ҪǷʦֻڵĻףĸôšĸıԹһ䡣
ĸһۣЦЦû˿ı仯ɽ۽ҪϤ˱֪һЦ֮ʱʱ

̨ףһ˵ɽ֮ʱѾв˽֮ʧˣͷ·ĽɫݣȻȺɽϸϣҴ⿴ɽţ󲿶ӲֻһСֶѡ
һŽǵһֻվȥֵһ˵ʱʦɺһˣλŮ⣬λ㶼Ӻˣ̤֮ڣ漴ʧ
ʦ֣ҪһˡŮӳЦЦ˵
Ǿͽȥɡ
Ṳ̊󣬹âһӰʧˡ
ȻṲ֮̊ȺŶӵһӰ͵һ壬ǰȵҹ
Ӱһƻӳϵλɽ켫ɫ䣬Ҫ̤ĽŲæջأ˼
ɫӰǳ̤󣬹⻪һӰ㱻뿪
˭ͷ¶βģ
ˣȻ͵Ϯǣ֪˭ȻһҪÿλ͵Ϯ켫ӷŭĺš
ôǱӰһЩϤһˡŶӵһλЩȷ˵
˭͵Ϯλ⻰תʵ
񱻷ˮϳķ̳ǵӴ
ףһ˵ǣҲú񡣡
̳ҼΣκӰȷʵǲࡣ

ЩӰĵҲ׷׿ڸͣλ͵Ϯĵ˵ĻϵıȴǱЩŹ֣ŭɫˣҲҪˡ
𣬿ʲôЦ̳Ĵʮ츣ص켫Ӷ˵ʵ켫ӵǰĴڣһλڣǵưͿǳԶˡ
ֻǣ̳ΪʲôҪ֮ǰڣңԷ̳ʵҪ֮ǰֻҪ˵һԼҲҲð
̳ⷮ˿ݣһ뵽λһ⣬Ϊļǵã֮ǰλǷˮ켫ӣлһλòƺ̳ⷮŲСĳԹ
Щ飬װ֪ĺá
ʲôط˶ȥˣ
۾ķǲ·ĳȴһ㡣
ңؼǣλŮ⣬Χˡ
ÿһδ͵λöǲͬģǲŻ˷ɢ
ڸô죬ȥʦ𣿡Ůʵ
ҡҡͷȥͷˮλ켫ӻϣ¸ҪŪԼڵλã⵽ǸʲôС硣
ǻþʵڵģ
ˣʲô֣ͻȻԼû֪Ůӵ֡
ҽ档
Ҿͽʦãûɣ
û⣬ʦȻͱСǷˮ岻ǰġ


1191 
ɽ֮⣬ȫվɽǰУǰɽɫâѹ£û˭Ưڰ֮УҪǱɫâҪɽ壬һ£ԩûԩȥ
ȻϳŽɫӿȥĸԼĴ޿˵ü΢΢һ£¾СҲװ°ɡ
޿˵ǵʱһƽɽ崹£ͬˮɽ£ϴˢŽɫݣȫ嵽ɽ֮
ţɫĽݻֱʧ
һĻõЩɫһ࣬Ŀɽ۷
ɽֻһʱڣһʱѹٴηɽôߣ
ϵ޿΢һЩҲǸųһô˵ǸľӢѾȫȥˡ
ĵľǻɽŵЩˣǴԶɽҪɽ壬ǣŸɽ֮İɽɫâٲҲôˣٺãҲȥܰ
ˣûܽɽĶɢ˰ɡ޿˿ˣɽŵĴ󲿶ŻɢȥȻҲһЩ˲Ը뿪ЩԼûлеᣬȴһλŵõˣһʱ֪ϢҲǲġ
ЩˣЩҲûǣɽ崫п²һʱͻнģ׻˭ңƻһʱȺ
߰ɣҲطˮ塣һкĺͷһαʱһֱںɽĴ飬оߵѪ⣬ֱӹˡ
ȻȥɣеҪȥ졣ĺ˸һ£ЩŹ֣κ
һҲû룬˵ͷͷα뿪ˡ
Ƶһα֪Լ㻹Щҩݶ˰ιˣǵ÷裬ˣһȱһ¡ĺһ䣬ɴһһӰʧ

ʦ֣Ѿǵʮ߹ˣǻҪﲻ𣿡
𼱣ĵȴ
ԭʼɭ֮У֦ҶïĴϣӰſͷѾаСʱ֮á
ˡ
ȻˣĶһС˵
ɫЩŹֵĿһۣ֪λʦΪʲôҪ㵽ʱѵץʱѰҷ𣬶˷ʱ䡣
ȻɫùŹ֣Ϊԭ򣬶֣ôΣÿһλʦȳˣȻһŸӦ
Ҫ֪ľҪλʦָ߰ӦĲŶԣһʼһλʦ˹ˣţ֮˺λʦֽһµ˼ԼȫȥעܵĶǽȻǱλʦô룬ЩɥͬʱҲλʦֻǱ̬ĺܣֻƷ磬ԴʦܣӦҲԼ
Ҫ֪α֮ϴҲͲ˵ľˣ֮ϴ񣬱ٱøӵУĸӦҪԶˣĳЩʱ̣ԼȻУԭʼɭ֣Ǹǵ
ֵܵÿ죬ҿǽɫĽݱʱЩȫȥˣֵֻҪôһӣͽˡ
˭˵أǴȼ֮ǰһˣҹƲ˳ӶҪˡ
µλӣƳۣ˵ľƷûȻҲܻ
ȵԶкһ˵ǽɭ֮һһʮ˽УƷʮλʣµĴ󲿷ֶƷǲɭֵģǰϴ¹һ£ƬɭӦٶˣﵽƷӦڶʮλҡ
գ۾Ƿ㣬¶ɻ֮ɫ֪λʦּҪʲô
ܿ죬ˣʼ𾪵
ɽرգȣϲЩ뵽Ĵ˶Ǳ䵽ʮͼռ֮ڣÿһͼռԿףֻеõԿףܹյĴ֮أҪԿ׵ķܼ򵥣ڣǵֱ۴ɡ
ȻǵѹæԼֱۣ˵ֱ۴һʲôʱֵģ˾Ȼûз֡
˰ɣǺϳԿ׵ıƷҪϳһԿҪʮڣҪٶ˵˰ɣףǺˡ
Ȼֹ濴Ŀһ˿ݣȻ֪λʦΪʲôԼЦŽ͵ôңҿɲδ֪ǰϣǳСĽѡ
Ҫ֪һνɽʮ츣ڰµţƣ۾ԼǰһٶŲȥսҲѺЩ˽űȣԣӲУǾֻܿȡˡ
ʮԺϳһԿףҲ˵ҪɭֵеһλлǴ֮ء
ʦãǷͷжһж棬ʵ
켫ʵɭ֮ϵȼģֻҪǼλӦûûʲô⡣
һɡ£
ȻԼʵͦĵģԼ㣬Ǿȱʵս飬ڷˮϣÿ춼ʵսоĳλʦӦʵսģһĻպû
ңкҪһ㣬ǰλʦֺأЩ棬Ҫ˽һ¡
һĻҲСһᣬԺܿһıС˵ţС۷ǵĵͷ

һƬɳĮУһλѹӰԼֱϵһƺɫû뵽ȻôãҲһͼҳᱨģҪԽնɱ
¶ݣǱˣǷ̳
Ȼ֮󣬷̳ΪԽ봫֮أʮͼһʮʮ츣аµŶˣôɱΧõԿס
õԿף봫֮أõ֮ҵҪ÷ˮλˮϹۣҪǺڡ

һƬɽȺУһλ췢ͷ⻰ЦһЩˣæܣΪ֪ٲܣҪλˡ
һȺϣܵ𣿡췢¶м֮ɫȴҲûмų֣Ϊʱ仹еǡ
սڴ֮أ͵Ǹ½ǰɡ
һķϵĹųڣλ۵վڳǽ֮ϣ·ˣ˿λ׷ƵУԶԶģΪλޱ켫ӣмλޱеĵһˣʮ츣еӵУʵŵĽǰ塣
ʦ֣Ҫ𣿡
ЩȻɱǣǵʱЩ֣ʡ鷳


1192 ϻ
ɭ֮УһλսսţʱĴķһз紵ݶ֮ͬɫֲ̿
ϴСӲֻƷ磬һһˣ˰ɡ
ȷһˣ
Ѿ˺ܾˣСһֱһˣߵ·߼ֳɵ·ߣתӲݴĵطߣ±˷֡
ֵѾ͵Ϯ˶ʮˣƷƷ֣ȻСƷУһ˽ȰˣȻϼƻ͵Ϯ
ӰϢĿ޲࣬˿׼һľȥ
ͻȻͣסˣľԲ߰ɣˣһǻ·
˵ֱһתһȥ
ѵ¶ˣӿˣ
İϴ֮Ʒĸֲķ֣ᷢСôܲĳҹȥ͵ϮСӣ˻
ţСĵ㡣
϶ģʼСݷųڵķȥȻ뿪֮ϴıһӰ
㶨ˡ
һŮǰսսͣ˽Ų¶ЦݣĿЦſĳ򣬶Ǹ϶صλڡ
ɡЦ˵
ôΪթ㣿νǹľУϴǿͷʦãϴ
Ŷ
һһλʮӵĲ죬ֱߵǰӸ˵ϣ˵ʦ֣㻹û˵Ȼ㣬ϾȻжʮһϷ
ϴϲ֮ɫһЩǴѳġ
ʱ϶վˣĿ⿴ЩŵʵǰװģôҵģҸôãȻ㷢ˣΪʲôҪװ֪
ôܰϴЦЦ϶ʱѾоˣԭֱֵģֻǺһȴǷ˲Ծ֮
϶Ʒھ磬Լ¶ƷڣһƷڵĸһλƷڣҪûèй
㰵ȱ֣һȣȻ˶ߣһŶӣרſ͵Ϯֻ֣ϧһΣȴϻģҲǵù
ϵóȻϴ϶뿪ɡ
϶Ҳܹ֪һˣû뵽͵Ϯǣһȴ˷͵ϮˣҲû˵ֱǽԼֱϵó档
ܸܲҶλ֣
Ӱʧʱ϶ͻȻʵ
ôǱͣ½ŲתͷЦеʵ
ǣֵ֪˭ϵģλѾƷʦˣҲұ϶εش

⻰ٴŲܿʧɭ
ôôϤ
ˣ϶ԭСֹţԼֱ֣ǵϴԼѹ
϶ֹʲôأʲôǲǰһʱ䶯ʮ츣صλߣףϵȥˣ
ԭֲãֲôһԵĲԩ϶ûԼϴŭԹԵ˵
϶軹аˣʲôֲá

ʦ֣ΪʲôҪְ
ɭ֮УЩʵУ˵ʵͲֵһᣬûҪԷ
ЦЦͣ˽Ų棬˵ɭжǶţһԭʼɭҪٶ˻Ǻ׵ģһȥҵĻҪһٸ˹Ƶ÷ѲȻ˵ĻǻһЩǡ
ãһ⵹һ⡣
ңǸеĽʦʮ鴫ȥһЩ˿϶ϾʦֵľƷЩƷǿһǻ˹
ԼֻҪʦֺõĻԸһλƷǿҲûκεģ⣬ؼһǣЩƷǿ߿϶ҲòĻʡȥǺܶʱ䡣
ԣȰɡ
ûҪеĽԼжʮϢȥȥЩҪĶࡣ
һҲûгϣϴ˶ʮĲģ㿪ʼжʮϢңֻ˵Ʒ磬ߵᶼûᣬȻһλƷǿһЩˡ
һλƷˣȴжʮһϢ˷һʼɭڴһǿӰʼڵƬ֣ң󲿷ֶһ顣
ˣ׼ɡ
ڵϵͻȻ۾Ŀ⿴һߵ⻰æ¶֮ɫڣĸ֪Ѿ˿ˡ
ӴԭһλƷǿڱϰţ˵أƷˣôܵõʮ
˵ǰλӰһλĿɨһԵһۣԭǷˮ켫ӡ
ʦ֣סȥȻһֽǵҹһ˹Ҫץˡʼգ˶ûһۣΪУƷͲֵǷֻͬΪƷǵ֡
ȻλƷǿ߲֪ܹĸ飬Բ˵š
ţҪץ㡣ЦЦ棬ܸ㶨еһλ
û⡣
˵ͷλȻƷ磬ƷҲиߵֵ֮ģΪкдԲ۷С׶Σңͬһ׶ҲвأǳƷڣƷڵľ磬λȴҪһ
ǾͿʼɡһ½ǣĿ⿴еһλӣƷڣҲãλһһĳɹɡ
㣬ֻҪյʱѡ
ӺţҲȷʵӦţƷƷ磬ǹϵһǵȫͬĵȼѹĴڡ
һȭӳԺԼ޴ҲûʩչֱӿٵĽսΪһߣԼʦֲһλˮ켫ŮӵĶ֣֮ԶһĻʤʹˡ
ɡ
ҲͬûѡʩչӡôȭͷӭŶԷȭͷȥӲӲĶһȭ
Ʒ羹ȻҺӲӲӿһĻ¶ϲɫֱһȭǵýԷſ¡
飡
Ȼȭͷϵϲɫ˾ȣٵĲ˼飬޷һ


1193 ʮʮ
ȭͷײɢõܵľʼζͬģҲһλӵע⡣
ֻǣ˿ǣͬĿɿڴѾ׼棬ʶܹĸȻ𾪲ѡ
ʦ֣漸λʦºҲ۹ʦ̫ˣһʼˣȻĻܻġ
ԣڼһȭƷӸˣŻȻôľȡ
һλƷģȻڴۺҪƷ˵ȥҲûһ˻š
Ȼǰʵˣվԭزλ岽վȡ
Ӧ΢ıƷʤһһ⣬һȭԼڵۺ̶һֱ۵жϡ
ʦܣô£
ʦ֣ģϾͽ
Ȼ𾪣ܿͻָ¶ŭ֮ɫһλƷ˸ˣ˵ǳ裬Ҫ֤Լ֤Լð취һȭ䵽
ٴλһȭȴһȣһλƷʦԷҪĻȷʵһ鷳ǰλȻҪѡӲӲ⣬ʡĶ˷ʱˡ
飡飡飡
ȭʮͬ鿴˲ԾҪ֣ɲᣬֱǲס˶Է
ʵͱҪǿôһĽЩ˵ڳְæˡ
ȻȭҲ֪ȥˣû취ˣΪһȭһȭĻӳͲ˿ҪôӲһȭҪôͳȭֻֿôĳȭ
ʦãսɣ˹ˡ
ĶͻȻһ£漴һԵ溰Ѿокü߸ˣʵΪ˱ⱻЩ˰ΧȽλɡ
ߣҲʤһѣʲôսսĻһ߳ȭֵĹһ߲м˵
𣿡
Цˣ¶һȻЦݣٴȭͷһΣһɫĹâȭתֵӷŴͫУȭͷײһ
䣡
ȭͷײͫ鴤˼֮ߵķݣɳȥףײڴϲŵʡ¡
ˣھʣˡĿת潻սӣ˵
УһԣҪȫǡӿڵ֪ʦܣֿǰ棬һֱЦ˸һ£˵
ҲʡĶˡʾֹͣȥ֣Ҳܹͳһ
Щӵ֣ԿһۣʮλջǲٵģҲǣλƷǿߣĶƬɭѾǰеˣɼҲ
ڿԴʦ˰ɡӿʵ
㡣
ЦǺǵЩŽʾԷ⣬Լתȥ
ӺܿߵԼʦǰ׼ʦܱ𣬲ʱһֱЦǺǵɫͻȻһ䣬Ȼ󣬺ͻأһȭӻȥ
һȭ˵ϣû뵽ڵõ֮󣬾ȻṥҲͬûϵһĻվԭأңӵľ벻ԶûиӷӦʱ䡣
ñɣ
͵ϮһȭУֱ˵ϣʦһ˵仰󣬱˻ԡ
ءʦ֣Ǹʲôκ淴Ӧ
ƷǿߣôߵĻ϶˺ϻңôưոݣҵϻˣʱλƷǿǵĻǿһ鷳
ѧ켣һ꣬ѾǵǸУ԰СˣڻԼв鷳ܽģǾ;Բ顣
ǰŹλͬλľ̫ͣɲʲôӰ죬ҪָλæɢϢȥϹ
λͲͬˣƷǿߣҪȴһףؼǣ֪ʵֻҪȥȥĶķ֮ľͻ󣬶Ҳᵼļƻʧܡ
ˣҲˡ
滹Щɻı飬ûȥĽͣһˣ˼ȽϵĵҲ

ʦ֣һˡ
ٴθɵһλƷǿ֮߶ԷϵսƷϲ̵
ƬɭеĵھŴսһʱʱ䣬ռһ
һ赸Ȼһ̹ǰƣЩȴֱʧˡ
ʮʮߣϿŵ֣һ£²ֵĺ塣
ֵĺǣǵʮλ͵ʮλõԿ׵ˣܹʮƣջߵȺ˳ֱһʮ֡
һ𣬽ţӰӲԶɭ֮г֣һλߺһλӡ
˭һӱ״̬˵ʵλߣǸоЩ͸ۿԿѾõˣʱҪǱ˶ߣǾǽΪ˼¡
ģǲ޶⡣
߸оľ֮⣬ЦЦƣ֮УҲһƣһ֣ʮ
ɭֵͼһƣƵִĳ̶ֳ˵˵ʵϾʵԽǿõʱԽ٣־Խǰ
أźۼĽƸյʵ
ԣǵʵʮͼһʮ˵УôĿǰԣһ봫֮صĻпܣǾͬ˿ЩһЩǿ衣
Ҫ벻鷢Ψһİ취ˣǵʵȻǶģֻҪһ𣬾ǼλģҲõһ£ֻǲлᴫ֮ء
ˣǷˮ廹кüλ켫ӣʱȥ֮غȻŽᵽһ𡣡û˵ȿھܾˣҪҲǺԼɽʦʦǽˡ
켫ӣ¶мɫܽ봫֮صģһλǸ켫ӣеĵ㱳켫ӻһԽ봫֮أҹһôλѾǺˣһҲˡ
ʦ֣ġôһ˵Щԥˣȷʵ˼ҵ£ЩʦʦֲһԽ봫֮ءҪĻҲδɡ
˼ʱˡĬһᣬգҡͷܾˡ


1194 ۴֮
ˣ˵ʵá
ȣ˻඼֪ԷĵףҲ˽⣬ˣͬĶҲз֮ģȻĻǻ粻ˡ
Ĵвô˻ãԣȻҪڵжԵ״̬˭ܱ֤ڴ֮غ󣬵λԼɽ˺󣬲ͻȻڡ
λˣ˵ָ봫֮غǻŽվȽŸ֮Ǿ͸ƾֶΡЦŽ͵ȻĻЩ˵ʱһ峡ģ˵Ļ»ûвμӴеᣬͱɨ˴֮ء
ԣһεҪΪڴ֮վȽţ˲漰еᣬʱ򣬴ҾͿԸƾȥᡣ
ߵĻ潻һĻǵǿԡ
СӦˣ˵пȡ֮˶кô
λ˾ˡ¶ЦݣĿ⿴Զ˵Ѿ̸ףλɡ
ߵĻ£ӰҲ࣬ӺλӣýΧм䡣
һĻ˸һ£ЦЦĿߣЩ׼Լ治ӦĻµȴԼģλһˡ
ȻڼȻѾˣȻ˵ƣ棬ȴǸû뵽һ㣬ֻΪֵλվԶȴǵ
Ȼ˶ˣǴҾͻʶһ°ɣҽй˷켫ӣλʦܹ︴ȿ˵
ɽ켫ɽڵС
ɽ켫ɽ
ˮ켫ӣ档
ߣ

һĴԭһƻֺĹԭ֮У˿̣Ӱ⹬֮ǰ
һ˵˭ǰ棬ԭ㡣
㲻Ҳף顣
ף鿴Լƣһģζţ˻Ƶٶ֮ǰ
һλ˭
ֵ֪ҡҡͷĿ⿴յĹţҪʮȫˣ⹬ŲŻ򿪡
ӻ֮ʱһӰ֣һ۵ӣӣһף϶¶֮ɫ˵㣬Ҳˣ
ǶΪʲôҾͲӼЦһ
̳˵ѾˮɽˣΪһߣһʵСߣ̳еף鼥˵
ף飡̳ɱ¶ף飬ܻһΣٴһʧܵζ
Ϊ𣬵ҵĻδӦһ֮ܡףĺηĶŷ̳ʮǰڷ̳ϣΪһĳ裬⼸ʮһֱޣΪһ콫̳ܡ
λ⹬֮ŻδھͶ֣ú֮һˣԣȻϣλﶷܾˣеľоǺԣڵʱʣ⹬֮ŵҪôδ֪ʱҪһͬĻλܾ˾Ͳʲôˡ
һĻõ÷̳ף˸סŭף黹ǳ˵ò˶þͿϴˢĳ裬һȴûлˣ߲ܵ⴫֮һ֮ҲܿҪ˰ɣʱ뿪ʮ츣أ㣬ҪһӱΪ߱ϳˮĳ衣
ףĻõ÷̳ɫΪҲܽ봫֮أû⴫֮صĻȵһ֮ڽ뿪ʮ츣أȷʵû˱Ļᡣ
һ̣̳õƣ뵽⴫֮أֻлὫնɱѩޡ
˳ĬԽԽ˿ʼ⹬ſڴЩ˿һʱѡվλһλôΪλĴ켫ӵж׹ġ
ʮӺӰ֣һһŮӰֵʱ򣬷̳۾
ʦ֣
ֵŮӿ̳¶֮ɫ漴ͱϲʦҲˡ
Ѿķʦ֣ѾͷˮûһĹϵ̳ش
ʦɺסˣԭŷ̳ȥĽŲҲ˻ȥʦɺһֵһλˮ켫еȴǽӿ˵ʦ֣ô㶼ǵʦ֣λպһľģûǷ
λе˵滰Ϊ⴫֮Ѱһɽеķ̳ò˵ȷʵ÷̳
ˣ
ллʦ֡е¶ϲ֮ɫæŷ̳ȥ⴫֮أʵҲˮƽǷʦֲͬʦֵʵŽǰ壬зʦֵչˣ⴫֮ؾ͵ڶһʵǿĿɽ
ʦɺվԭԥһᣬգҧҧߵ˷̳
ףλǲƷôҲܽ
ӻ˵ˣ
ǼӰ֣УһλƷСкһλƷĵʿΪעĿΪλʵжǿ෴˵ʵֳƷ˵Уģ˹עҲΪ˵ľ͡
ʶˣҲߣǺͬġ
ôһ˵ҵЩӡˣȷʵߡ
ףһ߻ڲͬһ˵Ʒ⴫֮أ߶ûô
Ȼλˣ˵᲻Ҳп⴫֮أҪĻǾˡ
˵Ŀ⿴̳̳֮ĶԹڳ˾ûۼҲ˵Ͼһһ֮ں䶯ʮ츣صţͽ˵ģһλȴ켫ʵǿǿߣ飬ôûȥأ
˵ķͷֱشʦ˰Щ˵ۣЦųһԵ˵
ҵţǼһᵽ˸һ⣬
һΣӺͷ˽˰ɽϣ˾һĶսŴһ⴫֮ء
û˹涨߾ͲС
𣿼ȻûܽǾʹջһϢɣҪ֣͹ߡ̳ԼɱһһŷӺȥ
ӣһսˣô㻹аɡ
ӷӵֶУСôϺȡ
ŷ̳һѹȸУӽĽ֮ϣҲ󴦵ķ黺£С
һսһ


1195 ս̳
֮ǰԭ֮ϣտʼ
˵Ŀⶼڷ̳ӻзת˵϶¶ϲ֮ɫʱ򣬷ֵ̳Ļ϶ĵһʵ˵һ顣
ң̳߱ĻҲζ֣Ȼֵʵܽ⴫֮صģС̳ԸֵĻòˡ
սһʱӰˣеһӰ֣ͻȻȻ
ⳡ棬̫ˡ
ߵһλʮ츣صȻҲˡ
ӣӣ
ĵһۣҲȫעӺͷӣ漴Ŀɨ˶ķ̳ü΢΢һ¡
ʦ֣治ʶӺͷӣʶ̳̳Ҳɫ΢΢仯ǿվڷ̳Լʦһλʦ֡
û뵽㾹ȻҲϲһᡣ̳ЦĿһʱתƵϣһɱ
Ȼˣһãӹһ١
̳ʹǵһޣĿڼȻĿˣλ߾ͱˡ
ʦ֣ҪĻʦ֪˾Ի׷ģʱ˴֮أҲʦǵĳͷһԹ˵
ͷ̫ˣû˻Ϊ˼˶ͷģοǸ㲻ʮ츣صˡ
̳޿֣ţԼֻҪնɱˮλ˾Բ˶ͷԼʦ𻹻˻Լطˮ壬Ͼûκμֵġ
ʦ֣˵ģҪʦֵֶĻ˻һ֡Ŀ⿴Լֻûע⵽ǣʦֵܺɽڵСɽȴ˼
𣿡
̳ĿڹϣʵҪԣ
ᣬȻˣԵ˹Ҫ峡˽˶Թȴǲְæ˸ֱӴ
ǵûô˵ġˣ˵ʱЩ˿ɲô˵ģһ⴫֮ؾˡ
Ҳû뵽ͷ̳˽˶ԹҪǵǵĻҲˡɫĵش
⻰һ˵϶¶˱֮ɫ̳֮ĶԹʮ츣ص켫Ӿûв֪ģô˵۾˵Ϲ
ʦã㲻ҪκˡվʦɺǷˮ켫ӣ溰
УǺʦһģҲʦ֡ҡҡͷ̬Ⱥܼᶨվһߵġ
ߣ֪ôǾͱҲ֮ˡ̳һʵ˽⣬ټһλ棬ҲĶ֡
ʦãҺͷ̳֮ĶԹͲҪˣ˵һȥɡ˵
̳ʵȷʵǿԣûбҪٽϽ鱾ͺ޹ء
ʦ֣ʦѾƷھˣ϶ǷʦֵĶֵġЩżȻɭ֮УʦֵıֺۣƷǿߣЩƷڣеֻǸո̤Ʒ磬ʵ硣
ʦ֣ѾƷڶǿߣƷںƷһر𣬾ʮλƷھһ֣һλƷڵǿߵĶ֣οʦģƷû
İɣҲʲôӡЦЦһĵ
ƷڣȻ˵Ĳܴ󣬵ԼʵսþԺģͷ̳Ҳûһս֮οԼеû
Ȼﵣǣջ˿õһߣ˿ֱ̣淮̳֮ĶԹҪһ˶ϡ
˶֪츳ֲܿȻҲᴳô㣬ˮķҪͽ츳ûתΪʵ֮ǰԶֻ츳̳ȴѾƷھǿߣһսû˿
һף˶һۣ˶ӶԷп֮̽⣬ˣ̳һνѾǼʮǰˣһΣ̽һ·̳ʵҲһ顣
ͷ̳Ʋţսһ£ȴһӰ˹ﲻм˵ᱻӣǱввҺܲˬһˬĻ˭Ҫһ١
űĽߵͷ̳м䣬Ŀ⿴̳Ȼ˵һȫȻĻ̳ԼһˣŹңҲҪŹҪսһ
ӷСɮȻǳˣҲǺƢģҲ·ʿĸС
ӺͷӵĻõȫһƬȻλƷߣȻҳƷ̳ټƷߣһε߶ôԸ
ãǺüˣȻҾͳȫǡ
̳ŭЦһĴڸƣϺ֮ĶԹһ̣̳ɱ⵽˼ޣҪȫնɱڵ
ӣӣǣҲЩȵĿӺӣͷ̳֮˽˶ԹλûҪֵġھ֮࣬ҲõЩж
㲻ҪˣֻǵĿһһĿ˵棬ôһǵһαôӹԣҿɲҪ㡣ӿϵľ֮ɫ˵
֪
¶Ц⣬ӵԸĹ°Ǻͷ̳Ĺ°ͬĹ°ԱʵߵǿߣȻı°Ը񣬶̳Ĺ°ʵˣűʵ
ɣҼʶһνʮ츣صǿ߾жǿ
սȻ̳ⷮеɱ˫һӡȵѽն㣬ննңն£ɱ¾֮ն
һɫĽâӵı޾ɱֱָ̳һն
ɱ¾ӶԿϵһУõ˿̣ŷ̳Ȼѡ
նն㣡
ӵõֳɫˣѾǿԴﵽƷڵʵˣλʿֲܽ⴫֮أȻԼı¡
ӵɫҲЩ԰棬̳۾ȴ΢΢̺ɱЩԾ
ҲֻǳԾˣ̳¶ɫ˫ֽһӡȻһȭȥ


1196 ӵĵ
飡
âȭײ̳ȭͷ΢죬գǵɱڵĽâ
өҲԣ
̳Цһ˫һŵɫĹâָӡ
ܵŵɫâ̺ɫһ䣬˫־ҪӡһԵķȴ˵شʦ𼱣ӵֵʵֹˡ
۷ӣ˫ַ£ʱһֱһ𣬼Ȼô˵ˣǿ϶޵ķʸ
ڵľŵɫâûԥ˫ַɿĽӡ̤һֽڡ
ڣ
һɫâڷϣ氼ȥһ㣬ûƣŵİ˵ɫâҲͬˣָĿӿݵģûܻơ
̵Ļ⣿ӾȻͨɹˣ
ž֮ɫϵķֳֵһ˲䣬ϳǵ̵Ļ⡣
н֣л⣬һһķֻͨǣͨҪɣѶȷǳĴȶǴ⹦
Լÿһλִܸ򣬰һԼ壬õκһλǿᡣ
һ̣ûиʮǲܳɹģ⹦ûнݾߡ
ȵÿһ缡嶼һ״̬£ȻٿʼĻ֣һ㣬ŵĽֺ͵̵Ļȫ֮ͬ
޺ߵǸ·ߣѨһͨ׵Ļ޶ʮ޶ӦѨ
ĻͷĻͬһڣڵĻϵУϵǳӦŶǵ̵һλĵɣ⣬ǸӦʮ޵ת켣еѨС
⻰˵ףԹȴûмȵҪĪֲܹ׹ĳ¸Ӧʮ޵й켣Ҫ㹻ǻȥ⡣
ҲóϣΪܲ⹦֣Żһͨ
ǣһɹǻرҲǾ޴ģǻӵеķͬ統ڲ֮ء
Ȼž֮ɫĲֹڳĲ϶¶֮ɫ⻤⣬ڳĶûһɹû뵽߾Ȼˡ
ԭӵл⣬ΪͿ𣬻ⲻͬ紦ڲ֮ذˣľ磬Ʒڶɽ⻤ơ
̳¶м֮ɫǾŵâһѣûþȫԭΪԸһλƷǴ´ˣȴС˶Է
𣿡
ЦһַڱĽһɫǰжǿöԷȫֵĻһȻ˵ĻǾȷ˰ɡ
һγӱĳڳˡ
һɫĳһʣ񷶼ƯȾһƬƣ˶ŨŨ֮ɫϵѽ
ȵĿ˷һۣȴҡҡͷӵֱ⽣ҲûιΪĹЩ⣬ԸӦ⽣ҵΣոС
Ѫƶô͸ǹ˰ɡеĳ쳤һ䡣
ӽ񷣬һХ𣬽ţһֲĶ⹬֮ǰԭſ糯ĴŰ
ֲӼŹΪѪ
𵱳ھпһҳݣᵽһѪ
Ѫɽ֮ɣ죬ˮͨɫȾ޾֮ʳΪɣһٹޣǡ
νɽ֮󣬱ָɽڷˮ֮ɽɽɽ
νָǻ統еһɫĻ棬֮󣬳ѪǳˣҪľѪնɱ޾Ĺֱ꣬Ѫɫˡ
ȻǳѪһǴɵĳѪʿϵմжٹ
ϳѪĲֹһˣ˵ɫþһѳѪҪɣҪնɱʮ꣬ʮ꣬Ǹʲôֱһɱ
ȤȤȻǳѪֲøҺͷ̳а壬ȻԼĵƣһη̳Ҫʿȴô򵥵ˡףۿеĽϴſϷı顣
͵ΪӻԳѪԸ̳ʱȴһϵľٶѪԼֱ֮ϡ
һѪҺѪȾͨ죬⣬·ǻ˳ѪЩ꣬ɱǵӣЩӵѪ
ɱ¾֮նң
һŭ˫ַɿ˿һĻӷˣ˶Եжǳŵ˳֣λãȴѡԲС
ȻΪ֮һķ̳ɫȴǱӵһоһ˿Σա
̳Ҳ˫ֿʼӡһΣٱʵһֲĳ֣һͷһֱֽ֮̽ڵĳѪγȾѪĳѪһĨѪøǣЩƷڵˣҲòСľ裬ȥ
ֻǣʱһֱյĹͻȻһ⣬ǵϤϵٴ˵Ķ
ϲ⴫֮أڳʮλߣȥҪܼ򵥣ĴѾ򿪣ֻʮλԽȥһȥʮ֮󣬴žͻرգ˽̭
һʱ֮䣬ԭ˳ţ֮͵سŹ֮ԾȥʮζֻһСлȥᴫУ˭ҪΪʮ֮һ
ˣ
̳һһĿľΪ˵õУնɱųŹ֮ӿȥЩˣ÷նɱ˵ĻᣬΪȥȵ빬˵ˣԵˡ
ߣȴ¶ЦݣеĳѪ͵غХʮɽâŷ̳նȥ
˵йȻҪĿԸɷ⴫УҲһսôʵμȽʮ츣أȴһֱϵڡ
ֻԼκεǼ
ӣ̳¶һ˿֮ɫһòԴζʧȥ빬Ȼ
ҹ
ſڣȳ嵽ſڴλ¶ϲ֮ɫҪһ̤ȥһֲӭǴһӽ˸ڵϣѪ
ţһӰһӰվſ֮˿Ӱȫֹס˲
̳ǾͲˣȽȥˡףһЦӰһһʧڹſڡ


1197 
ףĻ̳ɫ䣬ǰʮɵĽâȴģԳѪΪһҲС

̳ǳ׵ķŭˣ빬ֻʮһͻᱻֱⱻΪϵ˸סˣ޷ǰŭ
ȥ
̳޷Զ˵˶㣬˫ַɿ׼һӡ
ӷشʦ㲻ǹ֮ţӿվԭδʵ
ҪӺͷ̳ҡҡͷȻӿ˵Ϊ˰ӭսķ̳ʼӶǰ֮š
ʵӵֵʵ̳ʱҲսһŵʮһʣµ˾ͻ̱ͳζ˵һ䡣
۷ӣ׷⻰˼ȥʸ񣬴˿ȻſѾ㼯еˣΪҶҪȥֻҪ˭һſڣͻ⵽˵ĹԵΪֹһף飬ûһ̤š
شʦʵߣشʦʵ͵ƣһԽ⹬֮ڣ봫еᣬСɮ˵ʵһʵ⴫жȴûжô֮зʽ˷ͬ
ӵɫҲܳϿң˵˶ߣϾҪ뿪ʮ츣أĻҿܲͬشʦ㱩¶ԼеƣﲻͬǱס˵ɽ壬ЩڣҲܽ̽ӵԣشʦɷġ
Ͷôģ
شʦлһ˵СɮպŹ˵شʦ˵СɮԼĻۡӴ
ӵ֣شʦɲصģСɮҲû⹬һӦӵ֡
˸֮󣬵Ӱ⹬֮ʱ˾һ⣬˵ӣһǷһ顣
˵ˣҲǰ㡣ӹһЦ˿̵ɫʮֵĲ԰ףϵѪȻǻȴԽĸǣսȡ
һսˡ
Ŀ⿴ǰ˿̣Ҳһҵս˶սһţһХȫѨȫ˲ڹſڡ
빬ſڣ
ӰճڹſڣλӳϮȭм֮ɫ˵Ķԣȴ⴫֮뿪һ֮ڱѾˣʱֱ뿪ʮ츣رǣȻˣôͲҪԼʵˡ
Ѩʮ츣ڼ֮󣬴˿̻Ϣﵽһֲĳ̶ȣǰλӣԥȭӳ
飬飡
λֱǵɳȥڵϲ
һĻҲֵͣ˽Ų˶һĿ
һȭһλƷھĸ򵹣ʵסڳˣһʱ֮䣬ֻҪ˭ҲóȻ֡
Լһȭ֮ȴ˿Ծɭ֮ڣʵԼڵҪʤƷڵˣǴûѨ֮һȫѨ֮£һȭѾ޽ӽƷˡ
İپʮѨ˿ֲõ̺ﵽһֲĳ̶ȣѾĻˣʵķԽƾİپʮѨƷھ磬Ʒڡ
ټϣλƷڵӸû뵽ôֲһģһбΣҲͿˡ
ʦ־Ȼ
ȺеЩԾĿڣ֪ɭУʦֲûʩչȫʵȻصġ
˵ֻǾȵĻͬȺеĹʦֵܣе˵λ˷Ӿ¶֮ɫˣһѾǿԽʮ츣켫ǰʮˣһλʵֲĴڣȻǸˡ
ٿ˿̵ķ̳ȻһλƷ߸סһʱ֮䣬λ޵ĺڣѡվߣôչ¶ʵԼл⹬ڡ
Ȼͬ˼ĳλһˣǾλʦɺһķˮ켫еӣҲû뵽ʵȻôǿҲǺڲѣֻϧȴûкҩ
ŵкλе̲סʦ֣ǶһɽģҪһѰ
еһۣ˿ûǶԷǽͷݣûһ˿ĺøеġ
ʵԽ⹬֮Уǲ㡣ιһλ߿ڳ˵
չ¶ʵ⹬֮ڣǶûʲô˵ңȥˣҲֻǽȥˣĸᡣ
ܲ˼˵Ҫһ˽ȥۿЩˣ˵
ⲻУʵȷʵ⹬޻˵ҪǴ˵Ļͬ⡣£һ
Ҫǵͬ𣿡һ̵ǰԵģҲȷʵаԵıǮ˿ڳ˵УΨһвķ̳ѾǱӸסˣڳҪκˡ
ֳΪĻٴ˳ĬЩǳĲģǣȴûԸͷԣ˭ҲΪǳͷ񣬱Ͼ˿λڵϵӾʻĽѵ
ԣһ˽ȥǻе˶ԼлʣµҪǺԵĻҲᶼûˡ
ӣĿ⿴ӣĳ̳ȷʵκβˣҲͬı̳סˣλл⹬ˡ
ʵֵ̳Ļкܴİջܷ̳֪ԼôΪӾԲӦģӵĹ°Ը񣬳ˣԲԼֵġ
лشʦĺ⣬Сɮ˵⴫ȴǲʺСɮҡҡͷ
ʦ֣ȻλԸȥҽȥɣҽȥһȫġλˮеӾܾˣæٴο˵
ֻ俴еӣ֮ûκεı飬еȴǻһĿҲˡ
ĿеƿһԵʦɺϣʦɺҲһ˿֮ɫҲԷˮ壬ʵǿģǴķ˵кܴѡ
ʦãԸԸ⹬֮ڡ
ʲôʦ֣˼һȥ
ķӦٶôһᣬΪĿ⿴ʦɺʱҲʦֻѡԼʦ㣬Ϊʦʵߣʦֵİ϶ҪԼĴ
š˵ͷ棬ĸйۺܲңҪǣȻӲȥһҲ˷ѵʦɺǿ϶ѡģŮĳ̶ֳϣλеӸӵļʹ档


1198 
ĽУ߽⹬֮ڣڽ֮ڵһ˲䣬ͻȻһ顣
ԷӺӵʵԲֹֻڰ˲㣬ζţλڣѡк֣ûбԼȫǱʵԼһҪǱ̳ŭҲٴȥ
֪ӺΪʲôҪʵֻ֪ʮ츣ڣ˵ֵԼεģλ
̤빬֮źʣµٴβᣬһͷ̳⹬֮ţŭȼգǣ˿̵ӾͺţƤһû
һ̣̳Щˣû뵽ϴڵˣȻô鷳ң̳Щǣ˶ԼȻôĺݣϵѪҪˣȴȻսⰻȻ
ֱһսӡ

֮ڣ̤빬֮ȴ֣Լһ㳡Уؼǣ㳡ڵɽ֮ڣ涼ʯ
ʦ֣ôˣڹ֮𣿡澪ȵĳʵ
⹬ֻһڵļûйĻ⹬ĴʵϾһֻҪһ̤ţͱ͵طˡ
ڸô죿Ĵ˼ۣһտĹ㳡֮һ
֮ǰѾ˽ˣȻ˴˿̲㳡Ǿ˵㳡ϸҰɡ
ʼ㳡ϸ۲ҲѧӣʱĻʯû£뿴ûлذ
һλҪǻûذ̫ˡ
ľٶεҡҡͷҪ˵㳡ʲôŶݼ֮󻹺˵ذͼģһ֮ĵλôܻ
ֻǣܿͱΪûһʯϣһ㳡м䣬һڣһµĽֱ£ס
Ȼǻذ
Ƥͦ񣬴˿ɫҲЩ΢죬ֹһ֮Ҳ̫ˣҲĻȥ뵽һذ˸뵽ûʲô󷨣ͺԼһ󷨣Ƶñ
תһ룬ҲˣλҲ϶֪˹˼άΪ㳡󷨣ͲȥǽʯȥѰʲôذ
һԼһ⹬øˡ
߰ɡ
ϲ֮ɫЦҡҡͷ߽¶ڣǰˣǲҲ¶֮ڣ㳡İ͹ܲˡ
̨׺ܳÿôһյ΢͵ƣڰ֮и𲻵ʲôãڵǣ˵ʵڰʲô֮ϴ񣬺ҹ˵Ͱûʲô
ֺڰĻߣǿյ㣬һƬף׸һʱŻĸоÿһûһ붼оô
ʦ֣ôˣʯݻûпͷж೤
û߶ãһӶѣоʱ䳤ˡ
ش⻰󣬽ŲͻȻͣĿ·һĳλãü涣Сһ㡣
Ŀ⿴ĵط·״ʯϣһˣΪſʯϵģԶҲûܿ˵ĳࡣ
СĽ䱸ţһֱߵ˵ʱȻʱſʯûκεĶüӣ˵ҪԷͻȻһ̴ð
û˿Ļ֮ɫֵ̳ɲǣ˫һһָϷȴǷһĽţֱɢ
ʦ֣ʶǵĸǹŵġͬʱҲʯ˵ĳ࣬ȵ˵
ȷǰǹ֮ŵ֮һ
ıΪϵˣϢȫޣؼǣѪҺˣʣһƤǶѣһʬ
ϴģʶģз켫ӣʮ츣С㿴·һǵͼģзӵı־ָؿڴһͼ
治ôİȫ
Ļɫһ빬õˣȴ̨֮ϣңôĹ죬ոǵеʲôأ
ʦã֮ǰˣȥһλ֪Щûֹ
ӦûУ̺аţһޱ淨ģףףھ͸ˣλĹҲġһᣬ
վԭ˼һᣬ˵ģеĲ˵ϣǾζţﻹδ֪Σմڡ
ˣڣһ֪һķһģͻȻʵ
Ƿλ޵Ƿ֮
УǼ߰ɡ
˴ӵʬȥ·ȥһֱСʱʯ·
ʯ·꣬˵Ŀ⿴ǰͨ϶¶֮ɫ
һʯͨʯĥ羵һ⻬ֻվͨڣͿԼӰӵӦ档
ʦ֣Ҫȥ𣿡
֪Ϊʲô濴ʯͨһɺ⣬·֮ͨڣʲôֲĴڵǡ
ȻҪȥѾߵˣѲɻ𣿡
һ⣬ֱʯ֮ͨУԥһ֮Ҳ˽
ʯͨܳһ·ǱŸ߶ȵĽ䱸һǣڼߵʯͨľͷʱȻûκ鷢
ʯͨľͷһľţѾľţҪƿͻȻͣ˶ת棬ʵʦãԤУľܾ֮һεĿĵˡ
𣿡
¶ϲɫʦ֣˵ǷĴڣǿȥɣȡ
ҡҡͷ¶һЦݣٵһȡ
ҪٵȵĻҲоͱһЩ˸õˣǱͱʦ֣ҿǻǽȥɡЩż˵
ûµģǲܵõеġ
Ϊʲô
ȥƿľž֪ˡ
ЦЦʾȥƿľţɵĿ־Ҫȥš
ˣʦãϵƻڰɣ
ţڡ
ֽƿźĿһʱ⿴ȥֻǣȻһƬڣĻعͷعͷɲǣ֮ͫ䣬ֻһƬ⡭


1199 ع
ءʦ֣Ϊʲô
ؿڴĴʹһѳ¶ʹͲ֮ɫʦ֣ҲΪ˷ҲûҪġ
۾棬ûתʱٻ׷Ӱ̽ؿڴ
ûлشĻһԼĿڴκ󣬴Ŀڿʱһ£漴ϵıҲûǰʹͲ⡣
ʲôʱֵģ
ӷǾʬʱ򡣡ЦеĿ棬ңʬ֮ǰ빬֮һһ˵˲ֹɾţһλδ֪ĴڣܻΣա
˵ıʵ飬ȷʵλ빬֮һ
ûȷʵǽ빬֮һҲΪˣ̫æûü֣ûзһҪ
ʲô׷ʵ
ҽʬһ˲䣬Ҵ۾һ˵Ӱӣһ˵۾ǻɢģΪһλƷǿߣʹˣΪûȥãͫȻǾ۽ġ
㿴˭
ҿվ¶һЦݣȻֻкܶݵôһɲǣǿǵϵǾʬͫȴһǡãҵʱʬ۾ûܴһĻ
ԣΪʼˣ
ûСҡҡͷǱϾֻһɲǵģʮֵĶݣҶǲҿˣΪ֮ǰһбֶʮֵҲ˼Ծĵط
Ҷĵģʯͨ
ʯͨҵıֺˣ˼ֱʵ
˸һ飬˵ҹͰûκεԣںܶ˿ǺڰһƬУȴ硣
˵ʲôһ¶֮ɫˣԣ㿴ˣ
ǰҿˣʯͨĽ£һεĹʯڲϵУĲǰҲʱҲʼݣ뵽ǰǾһƳĹЦݡ
⿴µʯĽ£˿еĴڣϣһŴߵһ˫۾񶾵Ŀɢ˵ĺ⡣
ǷˮʦʯаãңԽƷߵʯаһЩа¶ԭεãҲΪʲôǰվʯͨǰúµԵʣ룬ǵĽʯͨ󣬻عɡ
ͻȻЦѾǰȫͬˣʮֵļһΣǾǽǾʬʱһֵ̱ǳͬһ˵ġ
Сˣû뵽㾹Ȼ츳Ӻڰ磬Ĳû츳Ļ㻹ҵĵԹԵ߽ľ֮ڡ¶˲֮ɫǣܲ³ҵʵݡ
кѡЦЦûв´Ļһصع߰ɣһûܿߣƺõȥߣԵˡ
ô³ġŶι˵⻰͵ǳĲ²ˡ
ܼ򵥣һʼҵǰԸ֮ͻȻʦõ˵Ļҵ۾ôΨһĿܾǣҺʦ˽⹬֮ŵһ˲䣬ʵϣ˱ֿˣ㣬ǻûʦõӣҵߡ
ҵذʼһҰƺõķߣǣԣʯͨƿ֮ڣҲ˵ЩҲûƣԣų˻þĿܣҲųǻþߵĿܡ
صϷЩϷУһص㣬ÿһضһعصĴڣΪعߣջҰƺõݽߣҪģҵعߣȻɱͿǹˡ
ңһعߣͿܷܲˣԣʯͨҲжϣӦعߣ̭һûйص˵ģûзĻ߽ľ֮ڣĿܾǱͳȥʧȥᴫеĻᣬ֪˵ĶԲԡ
һĨȣ˵
û뵽㾹Ȼܹô͸˵ûҵ񣬾ǽ̭
ôڣǲǾˣ
أֻǷҵݶѣֻ֤ǻۣҪôУ⿿ǻۿɲ㹻ʵ
ǰͻأʧˣûоţĿڽ£ʯ·ιһֻ˺ɫëĴֱǳʯ˳ţ޴ʼֱվǰ
һͷ׸ߵιϣһЩķģһŹһ˿̣ι΢촽ͬζһ㶢
ûзҵĻֻǱͳ⴫֮أڣֻǳΪҵвˣĲҡ
𣿡
ЦЦе׷ӰŶˣһм⣬ս֮ǰϣܽһ¡
㼴ΪҶʳķϣҾһʰɡ
֪ǣǲÿ˽һعߣֻһعߣ
ǹλʦðɣιЦģֻһعߣһһģҾͻѡеһ֣һͿֱӵﴫеĿĵأΪҲʵһ֣ԣλʦÿҪ˵Ķࡣ
ҵĵڶ⣬λ̨ϵģ˻𣿡

ιͻȻŭȴЦˣΪѾιŭɫ֪ԼҪĴˣǰˣֻһɥιУԣζţҲιһˡ
ιķŭ˽֣һ׷ӰĽ˸ɫӭιȥ
飡
ιĺֺ׷ӰĽײǺɫëֱǱ֮յһɽ̿ζιϷ
ʲôôܻ˼ž֮ɫе׷Ӱ
ûлشһõԼҪϢѾҪٺع̸߽ȥˣս¡

ι׷ӰһʹŭιʵƷڵ˸ͲĶ֣ƷҲеһսֻǣǡĿǣӵ׷ӰҲֻĲˡ
á
ι˸֮һݻ֮ȴͻȻһẓֱ́ľ֮Ѹٵʧ
ι·ˣ


1200 սף
ιôˣٶȲ죬Ҫ׷Ļ׷ӰٶȣԿ׷ϡ
ֻǣֻվԭز΢΢𣬰κ󣬿˵ĿľΪ˽ľ֮һϵ𣿡
£ʯͨһƬΪ⣬Ųתԭ·ء
ģ㾹Ȼϵ
ת˼֮ǰͷʯٴεӳιӰֱʯǰ
ڣǲǸýˡιķŭЦЦʵ
áιûĵһۣȻȭŵʯȥ
飡
ʯкʯѿЩѷ쿪ʼ󣬵󣬳һܹһ˽ȥģ׵ĶѨ
ⶴѨͿԵﴫеĿĵˡι˵
á˵ͷߵⶴѨǰƾҪ
ȵȡιȴͻȻ
ʲô𣿡ͷԷʵ
Ͳƭģݽһȥͻᱻߣ
ƭ𣿡ͷĿι
㡭
ˡιıǺסı飬Ц˵ܼ򵥣ȣȻعߣʯͨҲ˵ûǸԻٵʯͨȻͻٵˣ˿ʯͨˣֻ˵ѾعߣȻعˣҸﻹҪҲ壿
ιһͣĿһۣһ仰󣬳׵ʧ
Ǹǽ
ιӣ⻰ôô죬Ŷԣˣʷϣ仰Լλδıʦġ
һ̤˶Ѩ֮Уֱǵȥ֮󣬿һƬ⣬һж½ȵ˵ϡ
ʦ֡
ڵϣ಻ԶһϲȥվԶĵط˿һһֱֵۣѪҺϴż֮ɫæ
ô£ֱ۵˿ڣü΢΢һ£Ŀܴ⳯ȥȴ֣ԼֻصǰĹ㳡Ψһͬǣ˿㳡м䣬һ̨̨֮ϣȴǰڷһſĵĹŹӡ
̨֮£һף˻ţʮֵŨأλԶĵطߵӰеѾѪģʬ壬Ҳмڵϰʧȥս
û뵽㾹ȻҲˣΪǷ̳أҲãһ֣ϣһ㿳Լ˫ְɡ
ף鿴ĳ֣һ֮ɫ漴˵
ֱ۾Ǳ˵ģףĻʵ
Ů˵ķϣʱʧȥսȻĻ³ͺʹ˿Щһף鲻мش
۾΢΢ǰڽ֮ϣףԼֻǣʱô˹ţû¶Լʵ
۾һʾվ󣬶Լǳףһȥ
ǲԸԶ˫ˣһϹأֻҳ֣⴫еĹ
á
һһת뿪̨ٴվԶףȴ¶˲̵ЦݣҾҪⲻ֪ôճɽ
ҲҪڽ£ࡣҲԼɱش
ҽЦϲ㣬Ѿɹļŭˣһͻ᳢Լÿһһյʹˡ
ף˵һ˿ʼ㳡һĳӿ
ףףڷ壬ףڵΪףΪףڷһıǻ
⣡
һϮˣ־𣬿³֣һڣ㳡¶ȿʼȻ½Щ˿ʼ㳡Ĵʼ˱˪
֮ѩ䣬һΣûȫʩչ˳ڵʵȴǲҪǰ̵档
Գ棡
һ֮ĸˣÿһֶһᣬԳԭ
վһԹսһһĻ۾΢΢ףɫȴǱѿ
ֲøôţΪˮԳͿ赲סң㣬ʲôʵĲࡣ
ף˫ַɿĽӡӡĳ֣һŵĻ棬ǽתƳɵģÿһػ棬ΣոУ㳡¶ȣҲЩĳٴߣ󣬴ﵽһֲĸ߶ȣվŹ㳡ϵ
˿̵ףͺǴӻ߳һ񣬻Ļ˲ҿһŵĻĿ¶ȣƺռ䶼վŤ
ף޻εһȭȻû˿ĻΣһȭǳĿֲ˻ԵĿһشĻ棬˲ĸǰ
Ʒڵľ磬ϿֲĻһ̣ףûԼʵȫһ֡
޿ɱܣһȭûܣȻҲûܡ
İپʮѨٴμ󣬳˺嫵ǳУİپʮǳҫŶĿĹʡ
İپʮǳǹ֮ȭ֮ϣͬģһȭӭף顣
һ޾Ļ棬ҪûһУһǺ嫵ǳĿ˭ܸʤһ
ǳ棬ս㵽һһ˲䣬嫵ǳ㱻ɣ棬ޱߵŭ𣬿ʼϯǳ·Ҫһȭݻǳ
ޱߵĻ棬ɫ䣬ǳת
Ǻ嫵ǳ⻰£ʼŤİپʮǳʼغϣγһĺڶ
ڶһ֣Ļ汻ɣһΣֵڶˡ
ҵҪ̶١
ףɫһȭȭĳӳÿһΣ޾ĻӿǺڶף飬Ҫû潫ڶơ
٣Ҿն١һİپʮѨζʲôð𾪲ѵģȻջ
飬顭飡
ףεĻȭ㳡˻ǳЩڵϵˣȫ
Щˣܽ뵽Ǹ켫ӣҲʮ츣켫ӵʵǰеţȻȴףĽУȫɥ
һ֮һɫĹâ֣һڵĻǳˣһߵȴǱǳΧڵǣЩǳû˺
ʦԭʵôǿȻԺף齻ֲ·硣濴ǰһĻ֮ɫţ򲻻ţһλƷھˣȻƷڣм䣬ǲĸ簡


1201 ǳ
һüͷҲôˣΪʮ츣켫еļλڣǶ໥֮ʵǷǳ
ףһҲҲΪȻֵܹףĹ𾪣ףĻһʩչ˵ƷˣƷֱӱոɾƷھģҲûмֿܹס
ףĻҲҵģʮǰף齻ֹҲʤһѣףҪƴ˭˭Ӯһ
ȻƷھӲף鲻·磬ϵʲôܣ
һ۽һ⣬һ̣Ѿɱˡ
˿̶ս˫ףҲԽԽľԼĻȻκβһλƷˣôܣ
෴ȴԽսԽ£İپʮѨԴԴϵ䣬ͺһӵгܳ˿ų͹۳ңָоǾһ֣ˬ
һ̣ᵽİپʮѨ˵ĺôˣΪ֣İپѨڣԼһǳͼǳĳй켣תڵ
ǳ켣ֻԼӦץסеĹ켣ңԼһֱһԼץסǳй켣Ļݽߣϵǳȫ׹䣬ȻĻֻҪһǳڣͻԴԴϵṩ
һǳжһֲ֣ţƷʦƶᱻһǳű
һԽԽľԽ˼飬һԽսԽֲ̬ͣͬձˣȻѹסף飬΢ռϷ硣
ǳ𽥵ĸû㳡ʼ޾ǳռݣףϵĻԽԽ٣ףףһԴԴϵĲ˳֮£Ȼᱻѹơ
һƷڵǿߣһλƷʦĸѹסַõףܱԽսԽµ뽫ԷѹƻȥȴΪֻĵֿ
ףĻ淶ΧԽԽСֱѾֻ渽˵Χռ䶼ǳΧ
ףҪƴˡ
һĻһһ⣬û뵽԰ףѹƵһף鲻ƴĻֻܱܡ
ƴɣһףƴ϶ףĶ֣ףԣȻὫɱףҲͬԪˣұ֮ˡһ¶һ֮ɫãԼǰûѡ֣ȻĻҲףһѵĵز
ȵȡ
һıͻȻùŹ뵽ڹ֮⣬̳һλ߸ס˿ףֱסˣһߣȻôԽս
һ֪ԼǸΪ˸е˻ǿɬһΣԼᴫе֣ˣǲӦΪ˸лЩߣ
ֻǣͬΪʮ츣صĶţһȴǸ˲ӼǶ˵ʮ츣켫ӵĳ衣

ף飬˿˸¶ԥ֮ɫһ˿̵˽ѵĵز
ƴĻôĻѹȥᱻܣҪƴĻǸɵǰʱʲôȥһУ
һ̣ף䵽˺ͷ̳һľУЩڣΪʲôǰҪôųֻ֣ǣôкҩԣ̳ʧȥ˽빬ĻᣬѵҲҪ봫Ե·
ף鼫ȵĲģĿ⿴һͻȻһ⴫ҿԲҪŵԸⲻԸ⡣
֮ף˾һףĻһ£漴¶ЦݣãҴӦ㣬ҵõ˷УұǷŵֻҪܼҾԻ֡
һ֪ףô˵Ҫƴˣ£ֱǵף棬ԡ
һԣףһɫҲòϣʵҵԤϣҵģҵŭ졣
ףͻȻŭһһͷĺɫ緢˲Ǵ緢֮УɫĻ棬Żһףɫó죬ȴûסһѪ
ɫֵɲǣֹͣ˹һΣĵȻΣŻġ
۾ףϵɫ棬ɫ˵ѻȱһɣѻ𣬱ǶӦ˵ǣݲаʧ
ǣף鲻ͬףƷڵǿߣӵԼԪģǶ˵ȻҲʮֵҪ
ӵԪǿߵĺô
ҽƷ֮ȼչһλǣôǵڶȼջǵģһȼջǵǸˣͷΪ˻ҽ׷ɢ
ףĿĽ£һŵɫڻۣ˿̵һӻɽʯĹһĵطɫĻΧ
ֻĿף飬ȼջǣζţףδʮ꣬ʵָ״ֱ̬Ԫµǳңʮ꣬ףʵһ˿ľ
ôĴۣԤϵףȻ׼ŴɱС
ȼջΪۣףʵһ̨ףףڷǿˡһԹսһ¶ƶЦݡ
һ࣬ɫýΪѾɫ֮󣬳ڹ㳡ǳѾʼήˣ㳡¶ٴұǰҪ¶˽һõȫֿ
𣬽ժ֮𣬷һУ潫񷡣
ףһͬʱ˫Ҳٿٵӡ仯ͷɫĻ濪ʼ뿪ͷڰ֮Уһɫһ޵У鲻Խı
ɫĻһγɣȫƤˣ׵Ըܵɫ̺ĿֲõľѾһƷڵǿܴﵽļˣҲ޽ӽƷڡ
׷Ӱ
Լĵƣһ׷Ӱ֣ͬʱһμȫеѨǳٴγ֡
ѽ
׷ӰһɫǳУɫʼǳ֮ߣÿһİپʮҫǳǻζƺǸܵٻ뷢貵Ĺâ֮С
ǳȻ˵ںһһĻûϵ֮ɫ


1202 Ǿ
䣬ֹ𾪣һԵһҲĿɿڴǵУͿǳ֮Уһɫͺǳ֮еߣڶǳͶĤݡ
İپʮ貵ǳɫм䣬Ƿ𺳣ױȵġ
ǾѵǾ
ͻȻԼһμλ˵ʱ򣬶Էһ䣬ǾǵظЩϵ
ʱʲôǾھжĹûһܣһԼĹһֱ۵ĸоھǳƷʦʱǳֵǳ
ǳתĹ仯飬ѵǾ
˿ȴˣǾȡԼڵѨ
ÿһѨھѨ֮ڣ͵ڿһǳ
ԼڵѨӦ嫵ǳеÿһǳǾ塣
ǣѨǳͨǳ֮Ϊã
һ̣ԼǾжôĸ߼ˣֱǿ칦ˡ
һ֮ˣЩƷʦߣҲǽΪöѣûǳ֮Ტۡ
׷Ӱǳ֮гֵ䣬ҲˣΪǾԼʦµģ׷ӰԭǸԼʦģпܣ׷ӰԼʦǾġ

һϵƺʵϣֻǵʯ֮䣬ǳеɫİپʮǳ֮£ӭɫĻ֮⣬ֱնȥ
ײõֱǱг룬Ȼɢ䣡
ͺһոʢ޻䣬˷ĴݲУǸ߰ͷ­лܣȻ޵Ĳɷ
һУϢͺһֹ棬ף顢һ棬˵ĿⶼǰһĻסߡ
ɫ׹⣬Ļ棬д޻棬ջУûԸݳš
ֱ
ֱףһƺߣٴѪɫήҲŽ˵߸˻
ɫĻףĻȼɵģȼ˻ǣףڷȴǿԽǸջأǻѡ
һʹףˡ
һΣɫĻûջˣΪѾǱն룬˵ϣ֮𣬲ϵ˸ζţףĻǳ׵ʧˡ
û˻ǣҲζһ˱һʬ壬ף鲻ԪڵĻˣǳһʬˡ
ǣԪڣû˻ǣףⱲҲǳ׵ķˣǣһеģһ˵ĻΨһģףȼջǵֻûѣʱصڣԪԭֻҪһϳʱѣףôҲ뵽һΣȻôңֱӱնˡ
һĿǣǴĳ̶ֳ˵ķ룬֮£ֱɢ⣬ҲΪʲôֲĻ֮»˵Ĵһ
Ҳģ
ףŭû˻ǣⱲӾǷˣǰһ̣緢ţһ̱㱻˷ˣ޴ôܽܵˡ
ȻףֱӸˡ
һԵһŻصƬǳеɫ¶һ˿ɵ֮ɫһôҲû뵽ġ
ءʦ־Ȼֵزֲʦ𵱳Ӳͦʦ֣ʦ˵λ˵ġɴ۾һ쾪ȵѾһȭͷˡ
һ̣Լʦڷˮͦʦ֣ȷѡ
ʦƷȴܴƷڵף飬һʦֽƷĻǿԺЩһսҲ̫˰ɡ
Ŀһʵף飬һɱȻףѾˣûдʹ֣Ͼףףڷ켫ӵһˣףڷЩ˵֪ףԼϣкܴĿܻ
ȷĺ˻ԼĺҲһԽ鿸Ͼףڷļλһ֣ǷˮλҲĺվͬһսߣǣλΪԼ߶ףڷ峹׾
ʵкܴĿԼᱻ
ԣף
⴫֮ʱԼǴ֮عɱףڷЩ˲ţҲû֤֤Լɱף顣
ȻҪ׽ĻһԵһ
ʲôףѾˣ
Ϊ޴Ľסˣһȴûע⵽ո⣬ɱڵĳףȥʱæںɱף飿㲻ףڷЩ˷׷ɱ
⹬֮ڣɱأǾͲЩڵɽ׷ɱ𣿡ͷЦŷʵ
ôᲢۣЩ˵츳ûᲢۣЩҲ⣬㲻ͬߣףףڷδѡҪɱףڷЩ˾ԲŹ㡣һв˵
㵱С𣿡ǹһĨЦݣףѾˣҲɱ³ȥ֮ףڷЩҲŹңȻˣ٣û֪Ǳɱġ
⻰ʲô˼һѾɱˣɫһ䣬˶ɱˡ
棬ûУʦҪɱˡһĿת棬˵
Ҳĵģ䡣濴͸һ⣬ֱӴ
䣬õ𣿡һ˫һΪףӮˣǲΪǡÿסĻ֮𣬽Ҿʶһʮ츣켫еһ˵ʵ
ʮ츣أ켫ӵʵܻңˣǹϵǰڣһף飬з̳ʣµˣȴȻǴڷ顣
λУһϿɵ켫ӵһˣʵҪףͷ̳֮ϡ
һһ޷Զ˫ֿʼӡӡĳ֣һϹָ⡣
Ϲ⣬ȴ΢΢һһӡϤΪҲͽͬӡսλҲʮ츣ء
£
ѡʮ츣صţȴ߼Ҵ帽Լϣºһͬһ壺ޱ壬Ķޱ
ǣһʩչޱȻǵ¿ԱȵģͬģڵҲ͵¶ս֮ʱʵر𡭡


1203 ټ˷
һʵȵǿ˲֪ٱһһ棬ʵҲͻͽͬն
˵һĻݣͬǣ˵ʵ˾޴ĸı䡣
ޱ⣬
һָɫâӭȥ͵ʩչĲͬһϹ⣬ϻٶϣҪԭǿ˺Ϳʮ
ûмİپʮѨ֮ǰֱǱϹˣ˿Ϲ⣬ɫ䣬˫֡
һ統ԸµһԵġ١־ϹֱʧͺǽĳصĿռ䣬ͻأʧˡ
ޱħȥ
һ˫һһأϹγһͣѹȥ
Ϲ⣬ÿһſֲ۳ɵͣŷħ֮Ҫѹ

һɱ֮леġ־һУĳնȥ
ޱ⣬
ߡ
ޱǣ𣡡
У

һϹһڿײһȴֲ£˭ҲûκζԷ
û˶СһΪ֪һһдɱûʩչʩչһеʱ򣬱ͷܣҪǽɽͼ֣ˡ
һ͵ͬһ壬һޱ켫еĵһˣ¶һܲᡣ
òϣƷڵľԻף飬ƴ൱
һջӡҲ֪һĲңҽƷʦ֮һдδʩչǵףͷ̳˱ԵʱȻ˺֣ڣ㽫Ϊһλ鵽ޱһˡ
һϴһ˿֮ɫţԼʩչ֮ûпܹӵ
ޱ۵ķ𣿡
Цˣ⻰һõһϵЦһӾסˣô֪ģޱһأʮ츣أЩˣ˲ܻ֪ġ
֪ˡ
һȻ֮ɫҼǵǰɽһλؼǰѧ磬ôûûлڿӦĶ֣ԣŻ֪ޱ۷
ûгϣҲûзϣôһһôЩϢﻹ΢һЩԾġ
ɱޱĵӣ㲻ˡ
һɱٴαǣҲȻ鶼¶ˣѾͼذ֣֮䣬ȻһҪԶ
Ϊλؼӵޱ࣬Ϳ޼ɵ𣬽ʶ£ޱֲ֮
һ˵˫ַɿһһٵޱ٣
һϹ⣬һָǸ߿֮УϹһһƬ㳡Ͽգȫɫǡ
죬⻪ҫ
͵µʩչޱͬϹķΧ˽ʮһ޾ѹϹ⵱ɢõ̲סҪС
˵ǿпסĤݳĳ嶯ôվ棬ͱֵЩˣϹѹֵɲǣ˱㺹죬Ҳְ빪״̬ʱпܷڵϡ
Ϲ֮УһģӰ֣Ӱֵɲǣ˵ɫͻȻѿΪһΣֵޱ۵ķ࣬Ȼ۾ġ
һλ۾жֲ֪֪ǣޱ۵ķ˫۾ʱһĲõ˫ȲԾİҪ
飡
棬̲סֱӹ˵ϣһߣһҲ˫ϥڵϣϵϹ֮е˷ࡣ
ʩߣǰȻǱ΢ϡ
ޱ۵ķ֮ǰȻԼųޱ۵ŭɡ
ǿĵֿޱ˷ɢѹһ¶Цݣﰵֱ˵ŭԽֱɱ
ˣޱ۳֣һ£Ϊޱֵһݣⲻһ߷̸࣬ϣƾʲôҹ򡣡һ߳ž޴ѹһ߼ѵĻش㣬һѣԼ͹Ƕʦͷ
ޱۣڵУͥĵ۾֮һޱ۵٣£Ϊ£Ϊޱǵѧʦ֮һĳ潲Ҳޱ۵µӡ
ֻһ߷࣬пޱλĳٻģѾޱûʲôϵˡ
ڳԣȻҶޱ۵ķ಻ˣû˿Ծȵ㡣
һЦѾԤϵ³ˣȻǱޱ۵ķֱһֱѹ˲ߣкõ³
ҲԤϵϹ֮еޱ۵ķ࣬˫۾ϣֻôһۣȫĹͷǲܲסѹµĹͷѡ
һĻһЦĸˣۿ״ڲԶήҲף飬һĻҲ¶޵ɫ
ɽͼһΣÿˡ
Լʵޱ۷Ķ֣̣⽭ɽͼǶģĽɽͼܹٴѹסޱ۵ķࡣ
ɽͼ续һ󻺻򿪣һף˿ɽͼһ£漴ȴ¶м֮ɫҲ̫쿪ˣѵΪƾƻͿԽ˵ŭ
ȻûۣһףϵЦݱˣΪĿǻչ֮ʱϹ֮еޱ۵ķ࣬Ȼѡ˺ˡ
˵ķడһһˣеĴ۾ĴڣȻηһƻ
ȻһĻȴһ⣬ޱ۵ķľٶѾǸһĶˣ⽭ɽͼȷʵܿס
ݣ
򿪵ĽɽͼͻȻһӳƬϹ֮ϣȻ͵еϹȫס
ޱ۵ķҲ˾ٶһָָͷϷĽɽͼޱȵϢҪ⽭ɽͼơ
Ȼޱ۵ķһָɽͼֻǻת˿ܶҡһӽɽͼƮȥޱ۵ķ೹׸סҲסڳ˵ߡ
˭Ҳ֪֮ڷʲôǣιϹͻȻʧޱ۵ķҲʧˣֻʣ£ɽͼĹžϷ
㵣𺳣
һף˲˼ĿһĻޱ۵˷࣬ôûˣ
žʲôһ̣һף̲סˣԣޱ۵˷౻žսȥˡ
˵һף黹Ǿ㵣ô˿̾Ǵˡ


1204 ɱ
𵱳һٻɽͼޱ۵ķսʱʱ򣬼ǵǴӽɽͼУɳ˳ţȻ󣬽ޱ۵ķ˳ڡ
һΣ⽭ɽͼȻųŨԣֻǽɽͼ˿ɫʯŵĴڣȷţ֮ڣɫʯų֣ޱ۵ķȥ
ֻǣɽͼȻôˣ֪ȷŸˣɲǽɽͼһصķ񰡡
֪ܿԭˣΪԺУһ۵ѣͷŵģóŵй¶ȥ
ı鿪ʼùŹ֣Ȼ֪˭ԼǸõĵڶԪ
ֻǣԼĵڶԪȻԿƽɽͼŶðûԤϵġ
ѲؾȣƽɽͼĿھǰԪ˧ҵģȻҲֻ򵥵һЩٿأ黹ҪҾˡ
ȻֹŽɽͼʼ£󣬳׵ʧ
﷭һۣԼǽɽͼӵߣԼڶԪ񰡣Լûɽͼʧˡ
ȻƹƣܿΪ˿Ҫ
Ŀһףϣ˿ԼɱʱѾûˣ˶Ѿͼذˣ˭ɱط
ҳС㣬ҪɱǵĻûôףҪƼˣǾԱԪͬھף鿴εɱһæ˵
ԣǿø㣬ҪǱƵ̫Ǿֻܴһˡһӻ˵
һԣףһɱЩ빬ˣһæ͵ЩǱͻȻ͵ϮɱģûüʩչԪԱѾ˷ֻҪ̤һɵľ룬Ա㿴
һĻõüͷ壬ԪԱȷʵһܾ˵ķʽ㳡֮ڣôСķΧͲܶĹȥһԪԱ˶ɥڴˣȻףһҲ
ƵĽֲҪģŹһף飬Ҳǲܵ飬ԷѾ֪ôܣǽɽͼĳ֣һףһ뿪⴫֮أͱ¶ȥѱЩ˲
ɱԷԱԪ񣬲ɱȴľЩ˵׷ɱһ̣ȴһѵĵز
ΪѵʱһͻȻԺ仰һ⣬Ȼ𲽷ףһѿɫУȥ
ϣ׷ӰĽһɫһֱôŵϣûһǵ϶һ׺ۡ
ѵƲɣ
һԽԽɫԽԽѿʵֹһףҲͬˣȻףѾǲΪˣֻ̰ҪǻˣûԸȥġ
㲻ҪǣѾӦˣҪй¶ܵĻǿԵ淢ԡһٴγ֤
˶٣¶Цݣһһͣ½Ųǿ裬Ц˵ڵĻҲõǻƭ㡣
һĻ£ٴ˲ûǰԺﴫǵҲͻһˣڵĻ
һ£
׷ӰХĳһףϯȥһףɫ䣬ûϵȻôĺݣȻҪơ
ҵģҪһɡ
ףŭһͷ֮ԪС˳ˣ˿̣ԪС˻ͨ죬ǼԱס
һף飬ף鲻ͬףѾˣûУԣôġ
һҧҧͻȻһף鶼𾪵ľٶ׷Ӱδ֮ǰͻȻһףؿڴһϹӡףſϣףһѪͷϵԪС˼ήңֱʧˡ
㡭һ㡭
ףˣĿһ˫۾ɵϴĶһ
ףҵˣһԷˣҾԲ˵ȥȻĻףڷЩ˲Źҵġ
ɱף飬һæ˵
ҲȷʵǱһľٶ𾪵ˣɲǺŻعû뵽һȻôĺݣΪ˻վͬһսߵף鶼ɱˡ
һ޳ܡһֱվں˿ҲǱһĺݶٶסˣȷӦˣֱǷŭ
һû棬Ŀ⿴˰ɡ
ܿϧһǾ˸ܱסܡҡҡͷһ̫ݶˣΪԼȻֱӽǰһ̻Ǵͬһսߵףɱˡ
ٴλе׷ӰһΣ飬׷ӰźХƿ˲һĸǰ
Ȼ㶼ԸŹңǾһ
һѾ֪ܷŹԼˣףһͷ֮ҲһԪСˣ˲Ϣ֮䣬С˻ͨ죬̡
Ҫɱңɡ
һɫźХ׷Ӱ˿Ĳֿ׷Ӱŵһ˲䣬ԪСˣСͻȻ鿪һһɿֲСɢ
Ҫ𣿡
ܵɿֲԪСըѿ۾ûȥѡֹⲻ֪ԪԱ
ƷڵǿߵԪԱǴﵽƷʦ𣬲Ȼ⣬֮ͬʮﷶΧдڶᱻԪԱѹɷ顣
Ȼ۾ȴ˰Σȴ֣ԼûдʲôؼǣǹɿֲûиӦˣôͻȻʧˡ
Щɵۣͷ֣һѾ˵ϣ泯죬ԪСȴֻʣһƤңͺһޣͻȻ˷ŵ壬׵ıˡ
ô£һԪԱǹɿֲȥˣһͷˮ̫ɻˣ㿪ѯǡã˿̵Ҳתͷ
ĿཻһпһĨɱҲ뵽һ飬ʦɱףһΪڣǣסһף⣬ԼҲĿ㳡ϷһС
治ɵʦֻѡɱڣǲ㳡ڵıִȥǿǳصĹž˵ķ඼̵ֱЩʦֶ뱩¶ȥ
ʦ֣㡭濴ںһ䣬Ҫ˵Щʲôѡ˳Ĭ
˿Ҳ΢۾棬ģҲ˿ġ


1205 л˭ң
ιջĿ⣬ȴһԼڹŹһȦĸоΪԸоĵеɱɢȥˡ
ʦ֣İɣҿ϶͸¶ġĳ˵еĻҿԷԵġ
ĻЦЦûг
淢ԣڴ֮ص͸¶ȥԸͷ࣬ʳָָһξӨѪ飬Ѫһ֣Ʈ˰գţһķ֮󣬳ʧˡ
Գˣ
ʦãҿûҪɱ㣬ҿôһɱ˿ħ𣿡Գˣʵ
ֻԼӦ÷һԡ˵⻰飬ϵıȫǳ
εҡҡͷ֪ˣԼûɱɱףһǱģ޹֣Լûô顣
Ͼӽ봫֮ؿʼͬ飬ǰԷ̳ʱ滹վߣ԰æԼҪǶֵĻδҲ̫ˡ
ԣ˵һ£٣˲˶¼ˡ
Ŀ㳡һ̨ҲЩ꣬û뵽ô˽ɽ壬ȴֻʣˡ
ʦ֣ǰһף֮ԻɱˣΪ̨ǷĴС濴Ŀ⿴Ϸ˵
˸һ£һεĿľΪ
ʦ֣ܻžѾˣҪлʦչˣУȻʦֵģʦϴΰɡ
Ļ棬̰ؼʱ֪ô治򵥰ƵаʵȴǴޣ˶͸
ȻҲûƴǣôĽɽ壬Ϊ˷Уϼ̨֮ǰ
һſ˷ĵΣŹ˰ΣȻ֣ȥΡ
һŴΣҪôУҪģСĽǾָһ¡
һ֮ϣɫһ䣬Ϊоϴһɾ޴һ˲䣬ϣһƨȥ
ϺԼˣҪվȴһεڵҲͬˣȫסˡ
¶֮ɫΪ֣⴫ķų貵ĹҪǣЩһɱֱǳĴӿȥ
ţЩĵӿĴԣ˲Լһ׳գԹƶ̱
ҲΣʱϵİپʮѨͻȻ嫵ǳٴγ󣬶Щסǳֵɲǣ͵תֱͻ˷ӡסĴԣֹЩĵ롣
ǣˣȻǱסˣ޷뿪ΣֻĸоԼڵǷĵཀྵţ˭Ҳκβ˭
ô£ҪǴжô͵ĻͲ˼̳еֱǻһ׳աʼתԼĴԣȷţģȻЩĴ˲øܳ켫Ӷᡣ
ĿԾǣγĳ䣬䣬ӦǺԼйϵֻǣʲôϵ
ȵȡ
һΪͻȻ뵽һܣѵΪԼǾԵʣ
ԽԽԽҲͬԴУȻĻԼɽʱĺͻԼġ
ֻǣ֪ôһ£ڸôȴˣס޷뿪ڵĵֽţк嫵ǳڣԼݽߣһֱôȥҲһ취
ֻѰæˡ
֮ͷ֮ɽͼˣȻһνɽͼ֣ǸӦΣΪԺԼԪ˹ͨ
ǰһףԱԪвԪԿסЩԱԪ񣬶ʱԪڽɽͼڣȴԺԺн
ԣҲͨԺԪţȻԪԸôҲԸԪ󣬽ɽͼĳ֣Ҳ֤˼·ǶԵġ
ٻкηԸ
ɽͼڣԪͼУۿ˿̵״̬ȴǾһûش𣬱˵ѱ𼱣ȥҰԪ˧
Ԫ仰һʧյʱ󣬰ӽɽͼڴôСʲô鷳ˣ
Ӵ㻹̰Ĳ㰡ǾȻҪõĴУһ˰еĺ鶼ռȥ֣֮ϣ¶ֻ֮ɫ볰˵
Ԫ˧⻰ʲô˼üʵ
κһܹԽʱ䣬ͨĳý鴫˵ĴУǶһ޶ģѾõǾˣȻҪ⴫У˼ҷˣԼǷŭˣҪɱˣִ˵Ļ˵ǾҪ̤ôõ飬÷
˰ĽͣЦɲ֪Ҫ֪ɽ塣
˵㣬ͼĴУеĴеģõĴֲûУܺǾȣǱŽɽؤǮ
ĬĬķһۣÿҵᶼ䣬ã͵ȴλү˰ɡ
Ҫ뿪ܼ򵥣Ҹ˽õ⴫УȻͻõɣţ·ǸСȴǲ·չͷ
Ԫ˧˼ʵͱ趼󣿡ˣ̲ס
ʲô޵֮ˣͲ⣬ʮѣҴҵָ䡣ˣô˧Ѿˣû²Ҫű˧
һ仰ǳԪ˵ģ˵֮ӰڽɽͼʧԪҲһʧ
ɽͼ£ʧڿռ֮С
κż̨·ʦãܷһ¡
Ŷ͹
̴ûãӰǰ
ʦ֣ô£ǰ״̬ɻʵ
⴫ûܣԣʦãɡ
ôУʦ֣⴫սŵõģôҪͷҡĸ˹Ƶģش
ϴһۣ棬һһٵ˵ʦãʵ˵Ѿдеģԣ⴫û̳ܾܲô˷˰ɣֻʦˡ
˵⻰ȴһΣҲ֪һף֪ƴķУ˿ȴǱԼ˻ã᲻ֱթʬ


1206 ʮ
ģ滹Щţٴȷһ顣
ġҲٴظһ顣
Ҫô涢۾˰ΣĲ˵ѣſʵ
ַϣξͻԶϡ
˵ģ֣ûлɹ᲻ẦΪʦҪĻˡ
֮УֻоԼƨɴһصͺ񵯻һ˸Ƶ˰֮Уż̨·䡣
ȴȡλã֮ϣֻǣʱַҫһȥϵķı޹⣬֮ڵ֮ǰڰһƳпϵķģһ߲ʵĻ֣˸˵С
Уʼ
ڵϵҲûжô⣬˵ѾõھõԼʦĴУȴҪ߼˶ֻ࣬ôһЩƣϾԼƴȫսֻܽйãضôˣ¶ơ
֪лãԣûнǲ뿪ģôɵȥҲ顣
Ŀڹ㳡Ĵתֻǣ㳡һ̨ҲûɶرĶһ۱Կꡣ
ջĿ⣬׼ʱ򣬼̨֮ϣͻȻ貵ĹâţӰƯǼ̨֮ϣ˫գӼ̨·ʱвɫĹâϵĻ֮ϣ󣬻һڡ
ĹһֱнСʱô۾棬ǰҲƯյʱ˫΢΢𣬱ȴǱˣ𾪡
ΪƯ𾪣Ư£ٴȥ˿Ȥ𾪵ǣεƯǼ̨֮ϣͻȻɢһ
ȴ˵ϤΪѾǵһθܵˡ
Ǵֻ֮֮ӵ֮ĴڣŻӵС
֮һ⣬뵽˵ɽ˸йʮ츣ص飬ʮ츣صʮɽ壬ÿһӵһЩȫڻĴء
ѵ̨棿
һһ̱˼̨֮ϣȻεƯ֮£һĶѨڵȻһ۶ף֪ⶴжˡ
˷ܣôĶɢô֮·ֹ֮ڣҪǣ֮Բһ֮飬пһ
Ϊ
أΪ֮ʮЩֻ֧һĴҲֻʮ
Ȼôʮʮķˮʦ˵硣˵ɽһҲ˵㵴ɽһ˵ຣ֮ϣһȻҲ˵Ͻʮɽ֮Уźü
ЩЩɽУɽУǶʮ֣ȴûһλˮʦɹΪ֮˴
ĶѨ˼յʱ䣬ȴһ˽ȥ
ⶴѨǲһ֧ͨԸ
붴Ѩ֮½ٶȲ죬ΪʱҪһ¶ѨǽڣΪ½ٶȲϼӿⷢ
һʱһǽڣһֱһʱڿ·ƽأ£һסԼĽȥ
½Ĺ̵Уо֮ԽԽŨңҲԽԽͺֵ֮ܵ׾ƣô˿̣Ũ㴼Ҿơ
أվȣĿ⳯߷ȥΪŨ֮ǴǸɢġ
ǡ
ͫ¶˼֮ɫΪ΢Щ
ǧ֮⣬һľ̵Ȧӣعƶһ׵ֱ˵м׸ߵˣͷȥֻǿһȦȦľͷ޷
ⳤȣĳʮװ

³֣¶ŨŨ֮ɫֻпͻʮ׵ĳȣֻվǰŻ鵽ʲôɽֹ
ֻǧ׾˿̲ϵı֮Уͺ㴼ҾƣЩܲסˡ
ԣǺģҳûзӦġƽ¼֮ȴǷ˲Ծĵط
˵ʮɽ֮ô˵硣кܴһԭΪصĺܺãңͲǰ
˿ֻ̣ǧ׵ľ룬˵ûһȦôܸоģǣ֮ʲôŹ֣
˸˼ص˲ǰڷˮ屻֮ϴʱģһĳݸס֮飬һֱĳ˯״̬
ѵǰһ֮Ҳĳ˯״̬
ԽԽֻǣһô˯״̬أҪ֪˵֮ͨ飬Ҳ˯
մɽ˵ʮǱЩǿиȡģѵʮķʹĳֶֽЩ״̬
Ϊ֤Լ뷨˫һ־һâָȻ֮顣
Ľȴǣâ֮廹׵ľʱͻȻƾʧˣһ߲ʵĸĤ¶պý֮˿
߲֮ʵĸĤٴʧҲѾõҪĴˡ
֮Ȼͷˮ֮һҲǱסˣһ˳˯״̬
߲ʸĤܾܿɽλոȥķµģң߲ʸĤͷˮǸĤͬˮǸĤһֱ¶ģȴġ
ԺͷתģֻһܣǾ߲ʸĤӵеѾǺܶˣԲŻġ
һ㣬ȴͻȻһɽķѾˣԣ߲ʸĤӦû˸ṩ䣬ˮ߲ʸĤȻʣֻһܣǾǷˮķû
Լʱ򣬷ˮķִֹڣȴǲҪģ±ѾˣȻڣԣҲΪʲôʱЩȻ˷ˮһȴǲȷˮǻ
Ǵ˿̣ȴǿȷˣˮȻš


1207 һĽ
ˮķȻţ뵽㣬亹ͳˣҿԼûдӦԷͽҪ󣬲ȻĻԼϵû׼Ҫ¶ˡ
һĴǰΪԼһЩסԷԼڵ飬ǷˮķûвԪ˧û˵Ƿˮķġ
ϲʵжֲ󣬵ڱĴڡ
ˮķȻûɽķȴѾˣ˸һͷԺһ֣Ȼʼѿ
ˮµ֮飬Ҵʲô⣬Ļ
¶һ⣬˾˫һǰ
Щڿ֮׵ľʱٴ߲ʸĤȫյˡ
⣬һĻԤˣҪ߲ʸĤôƵĻҲͲܽס֮ˣοһλԲµ߲ʸĤѾʧ˲٣ʹֻʣһ㣬ҲԴƵġ
һ£߲ʸĤ᲻Զ˺ڿ߲ʸĤֻǵöѡ
׷Ӱ
һ׷Ӱ֮г֡
߲ʸĤƵ𣿡׷ӰʵΪԵʣ׷Ӱ״̬Щر𣬻ǺܶĿǣԣ׷Ӱԡ
ѽѽ
У
׷ӰŻش⣬Ȼ׷ӰÿԵĻ߲ʸĤҲᷴ˺ȴǿһˡ
ݣ
׷ӰһϹ⣬߲ʸĤȥֻһ˲䣬߲ʸĤ֮ϣһ֮˳Ž⣬߲ʸĤ
߲ʸĤʼֹͣҪֹ룬ֻǣЩɫʱȴһ̾ͱ׵ĸˡ
ܿ죬߲ʸĤͱһɫĤĤ֮ϣɫתͺһЧͼ
۾ȺţȺЩɫƻ߲ʸĤ֮ϵһЩʱ߲ʸĤ߽ˡ
׷ӰûȺãյʱȥһƬϹҫ𣬳׵Ľ߲ʸĤԭ߲ʹâǵϹ֮ʢõ۾гһߡ
߲ʸĤƣ
û߲ʸĤƵϲƽʱһޱȾ֮˲䳯ӿ֮ǰ֮ҪŨ˰ٱ֮ࡣ
ûԿ϶ԭİٱϣΪ֮һӿͳȫоѨסˡ
ıþ֮ȻǼĺöһô࣬˵Ļı֮
˫̵£æתԼѨҪͨİپʮѨЩ֮
뷨ȷģ״̬İپʮѨʼٵڵ֮İپʮ㿪ʼñԭ
ֻǣٶҲϲ֮ٶȣÿһͻʮ֮ڵľǶԽԽء
̵ģȥҪ֮ŵı
̲סﱬһֿڣ֮ѧκһ˵ǼĴڣһܹõһ֮ƶ˷ܺóһʱ䣬˿ȴΪ̫֮ˣеΡ
ͺñȣĽǮ˱һǮϣǮΪǮ̫౳еΣ磬ʱôĲƽ
ת
ŭһһηתڵİپʮѨתٶȱԭһȻ޷ֹڵľ֮ס
ѵҪΪʷϵһ֮ŵıˣⲻͺͱǮѹһ
֪Լַʽѧ֪˻ʲô飬ٴ˿Լʮֵơ
һĽ˿̾
ѽѽ
żʱԺȴǴ׷Ӱ׷ӰصĵУţͿԸоԼڵ֮д󲿷ֿʼĴתƶȥ
׷ӰΣգʼ֮
ֻǣǼ׷Ӱ׷Ӱ֮ٶȣȻǸϲ֮Ľٶȣֻٶȱ˼
һż취һŬսڵ֮ʱ˿ûע⵽İپʮѾͬ貵ǹһ
ǲ
ͺĳһıЩŹ֪Լòøˣ
֮£֮£ȻˣƷڽƷԲңӣܳȥĻпܽƷ۷壬վƷ˵Ľ׶Ρ
Ʒôã֮İ½ƷԲȴġ۾գһ£
ֻǣΪԼǺ⻰ҪǴȥЩ˽ϸѧˣƶ÷ˡ
ѾĲһడƷҲͼ£ͽкЩ˰뱲һӵģǺĿԻɽһˣҲû緢
ƷԲ֮ԼİپʮѨתٶֿ˼֣Ȼ֮ڵٶȻûȡ
ѽѽ
׷ӰżغȥȻѲ˱ˡ
ѽޡѽѽޡ
׷ӰͣԺȴһΪ׷Ӱѵˡ
׷Ӱллѣ֪ˡ
Σ֮ˣûȥڵ֮ĳЩλȥЩλһҽĻ϶һۿԿѨڵλá
û뵽İ취֮ڻûмѨǧѨкܶѨûм
Ҫһ㣬֮ڽɽͼУյҩҺ֮ͬҶܿ񱩡
ܲܳɾͿһˡɫֹ֮֮ͣ˲佫оסֻҪ룬ͿԳű塣
ĵľ⼸룬һģ⼸֮ڣ֮ЩѨĻΣͻΪÿһѨҪӴպãԽڵ֮ĵ
ҿ
һŭİپʮѨһɲȫת޾֮ϵĳһѨȥ
ǣ
ĶУţһϢඥͷ룬ӿȫ
ɹˡ
һû뵽һ֮ضĶĲĳԣȻĳɹˣһѨˣڵ֮Ҳһ˲Ĵ


1208 Ļ
֮һյɲǣڣٴӿ޾֮һȴǲżˣȻԼðշЧϣ֮ԽԽá
һΣΣÿε֮Ҫűʱ֮ȥЩδѨ
һ
İپʮߣİپʮˣİپʮţ١
棬Ѿȥܵ׼˼ѨˣΪѾľظˣңҪǣԽ棬ÿһѨҪ֮ҲԽԽˡ
˵һʼֻҪ֮ԼôڣҪűһαһء
һʼǳڳűıԵ棬屻űֻôһɲǵʱ䣬ֻлἤѨ
£ͲҷģĻǵó˶ѨֻҪ֮ͱôȥȻĻֻǽܱˡ
ԣǴΪ˶༤ԼڵѨǲΪ
üΣľΪڵ֮࣬ʼ˻㱣ԵѰͻƣľһ޴ս
ÿһμһѨ֮󣬻һϢͷ룬ľôһ˿ͻָͼֲȥˣֱӱ
ȻԼ֪ǣÿһεԵߣÿһεϢͷ֮ľʼ״󣬱Խӵľ
֮תĲֹѨֵͬģҲľøӵǿ˵ľ񶼵õ
ܶʼԵߵʱĲԶӵľ޴֮飬Ǹ߿֮ȴǻ۾
һ˫޾۾ƺԿľԿɽȪˮݺɲݳ
ͷ­˫޴ȴ¶˷֮ɫΪ֣ס߲ʸĤѾʧˡ
¿һ۱㿴ڵϣ˵ϻС¶һ˿Ȥɫ
Ϊ֮飬һһȻ߲ʸĤסˣ˳˯һѹǻۣȴһ۱ĸԴ
ǵһ˵࣬˳
ͷ­ƶͣǰֻǼ׵ľ룬һ˫۾ô
ãȴתһ£ƺʲô漴ſ죬һɫӾ³ϡ
ЩɫҺ֮Щ㣬˿ȴҫ貵ĹԭҪ˼
ףô£
׼ٳһѨȴͻȻ֣Լڵ֮ˣٶס徭ˣǿʼļ֮Уļ
Ǳҹ
һ̵֮ˣĸоԼϵһֲĳ̶ȶȥԼѪҲͬǿʼֲǣЩ֮뵽ЩѨʼһС㡣
ЩСв϶ǰСȴֻһɳԭЩѪȴǿʼɢȻ󣬱һɫҺ壬֫ٺ
ǡ
ӵԼڵ𾪵ԸӣԼڷһĻھϿǾѪŸ̶߳תĹ̡
˵ѪҺǺɫģǧУЩѪҺȴǺɫģѧһλһ⣺˵Ļ˵ѪҺʲôɫģ
⣬ûܽ𣬵˶ϵһǣ˵ѪҺԲǺɫģҲǸ߼ģΪ˾ͽԼȫѪҺ˽ɫѧʷϷǳһλ
ȻҲͬЩ˺λﵽһľ磬ֵֻǣЩ˵ѪҺȻǺɫģλѪҺΪʲôǽɫģֻλԼ֪ˣһֱһգλ뿪һ޽ա
ȴ֪ΪھôһλѪѪ۳ɾѪʢﵽһʱѪѪɫת䣬𡣡
λ˼ܼ򵥣Ǹһ˵ﵽĳһʱڵѪҺɫͻֱ仯ɺɫתɽɫǱȺɫѪҺ߼һѪҺ
⣬ԼѪҺȻҲʼŽɫѪҺת䣬Ȼ˵֮ǳľ֮Ĵ֮Ϳ˵ѪҺɽɫĻôʷ֮ϣɫѪҺǴӶҲһδ֪֮ˡ
Ͼʷ֮ϵõ֮ϴȻ٣ôһܿ͹۵֣Щ˵ѪҺҲͬûбɽɫ
ԣ֪϶ǳʲôȻĻԼѪҺܱɽɫȻûȫıɣֻЩѨ˽㡣
ȴ˽⣬һЩв϶ôʱ򣬾ȫѪҺתɽɫʱ٣Ѿһ
ӵнɫѪҺˣʵжǿȲ˵ʢǴﵽһǳֲĵزھеɫѪҺˣ֮ɢ֮Ƶâ
ƾѪͿڰ֮סЩжֲ֪ͨҪǸҿ֮ھͻֱӱʢĻɢ
Ͼһ˵ͨȷʵǿô⡣
һʢˣǲҿģһЩСطһЩףǾǼʲôȥ˵Ļͷߵʱ򣬶ѡһλͯãΪͯ㣬ĻЩ»Ұ㲻ҿͿԷֹͷߵʱ˻ǻʱҲĹ»Ұ
ԼѪҺΪʲôʼŽɫתʱǰ֮£˻ȥٴλصǸ߿֮
ţ֮ʼһȦȦٶСڰСʱ֮󣬱ֻɶ೤Ưڰ֮С
֮Ȼ͵һβǰĶѨȥ˲ʧ
֮ȻҪ뿪ģû߲ʸĤɽٴ
ʼյĶûвľٶֱ֮ȥ֮֮ˣŸоԾ۾
ף֮ˣ
۾㷢֣Զǰ̳ɽľ޴֮Ѿˣɽգֻ˿տĳء
ӵվ§˵ƶǰҪʢ˼֣ı黹ЩƣȻô֮ˡ
֮飬ڷˮʦ˵ܼ֮飬ͺһʦβһԡ㣬ϴĤݣʥһĤݡ
Ҫ֮ܺպϸӰǻĽеķˮʦԳ˵
Գʱһŭ֮ӶѨ֮дͫΪоǾ֮ٴϮ⣬ζֻ֮ˡ


1209 ̸
֮ӭͿŶѨڴûãһɫӰ֣һ˶ͷһʱߵС
֮ˣ
֮ص·ƺǷŭһ㣬֮еɫǱӿȵ֮Ըоĳ
֮ɻ֮Ƴֱһ˵ϣҲڷֵ֮ĲԾ֮
֮֮ϣм۱ýƺʲôػȻ⽹ڵ֮˿¶ϵǾţһëǸеľ
֮飬ǿһľ֮壬Ĵڣ֮ϳֽڣ뵱ζ⣬һȥ롣
֮ڵ֮󣬷һĵŭŭ˸ʼ²֮鵽ʲô飿
Լ߲ʸĤ֮֮뿪ܴĿҪ뿪ɽ壬ȴֻˣһܲģϵϵļڣܿ죬͵ó˽
֮û뿪ɽ壡
Ȼ߲ʸĤĽѾûˣɽ֮ڣӦûзӡӡס֮飬뿪ɽ壬ӡ֮鳢δ֮󣬲ŲĵĻˡ
Ʋ⣬ʵϺʵĳ벻֮ǰǴ뿪ɽ壬ֻǣ֮ʱȴ֣ɽ廹һƣֻҪһ뿪ƾͻǴйԵģ֮鼸γ֮Ҳˡ
֮ſһģȴһĨȣһγɣ˼֮תͷ
֮飬ǲҪ뿪ɽ壿֮ʵ
ֻ֮鲢ûлشĻһ˫۾ô﷢飬ͺԼ뷨֮͸һ
ˣǾҪһ£һɹ˵ĻǺô޷
֮飬а취Դ뿪ɽ壬Ը𣿡˵
֮һ˼ǲȻǲСܹͻǿɶ˲µķӡ
ҵʵǲǿа취ȥ
ЦЦ˫һͷ֮ռ䲨ɽͼʼĳ֡
ڽɽͼ֮֮ͻȻһɫЩ˶ͷһӵ˽ɽͼ֮ǰŽɽͼ棬þδ
һĻһ⣬֮ƺԽɽͼȤҪĻû׼εĿĻܴɡ
ûĿľҪ֮뽭ɽͼУΪԪ˧˵ɽͼֻһСûʲôãȻǻһƬ֮ϽȥĻǾͲһˡ
֮ӵеĿֲ֮ԿýɽͼڳһƬ֪ɽͼʲô仯ӰлԼֱƶϳԻĺô
֮鶢Žɽͼʱ򣬽ɽͼȴǴһס֮ͷһ˻ȥ
˾֮ף֮飬СӣŪɶöˡ
Ӱڽɽͼڳ֣ش𣬰Ŀһʱ˲Զ֮ϣʼ֮顣
֮ڰֵ˲䣬ɫ㿪ʼñͣĻζһ˫۾ĶŰ
Ȼ֮飬Сӣһһ¡֮飬Ŀ֮ɫֱ֮ӳ˵֮ͽɽͼȴǿýɽͼ࣬

Ļ֮ŭĺһǻۣȻ˼ʮֵķŭ뵽˵Լԭɽ֮еӡ
ʱͬһλʵֲӳǰ˵ŲȻͽԼɽ
һĻ֮鿪ʼÿһŭȵ֮˲䳯Űӿ𣬸о֮Ŀ̶ֲȣɫһ䣬֮ǳģҲ⵽һЩľ˲ˣҪǻص㹥Ļһ¾ֱӱˡ
֮ʵҲǼĿֲ
ֻǣ֮ɢֻ֮ЦЦҲûκεĶƾ֮ȴǲ˿Ӱ졣
˱˧ɡЦһ˫ֿʼ֮˼ֱǽ֮һΧ֮ڣţӡٱ䣬֮㱻Ūɵֱ˰֮УŽɽͼȥ
֮鲻ͣŭ岻ͣĳײЩҪȥֻǣһжͽͣԳ֣֮ôѵĵ
һԵһĻ¶֮ɫ֮鱻ô꣬ػɣϱץסɽͼڣԼķΪʲô
ȻҲ֮뽭ɽͼԲǿȵʽ֣֮鼴ϽɽͼĵڣһҧŰ˵
Ԫ˧ܲ˵仰
ҷŵ֮飿һ۱㿴뷨˵Ҫ֮ʣ֮飬һҲһܹһңҲǰڽɽͼڶѣ˵ʲôʧʧȥɰˡ

Ļ֮鲻ĵĺһȻڷĻ
Ԫ˧Һ֮齻̸һ¡
ɡ˫һ֮䣬ֱǰһ˫ͷֻһ׵ľ롣
ȿȡôĹ۲֮飬ŶԷ۵еķŭЩεģ¿һκ󣬿˵֮飬Ҳû뿪ɽ壬뽭ɽͼ֮ȴǿԴ뿪ɽ壬»صȥ
֮ôĿҲش׶Է˼˵뿪ɽ壬뽭ɽͼǺʹһλһʲô
һԼ뽭ɽͼУҽȥֻҪٽɽͼڴ϶ʮ꣬ʱҪȥҿ뿪ʮ꣬˵ǵָһ˲䣬Сһʱ䡣֮飬ش
Ļõ֮Щ⶯ת˼Ȧ֮ٴζ˼˵ô֤˵Ļƭҵġ
ҪǲŵĻҿԡ֤
վڽɽͼϵİ֮ĶԻȴ¶һĨЦݣ뿪ֻµ֮뽭ɽͼ֮߶ߡ


1210 
ı֤֮˸˼£Ǿĵȴ֮Ĵ𸴣ż
ãһ֮Ŀзţ֮黯һɫĹâŽɽͼȥ˲ʧڽɽͼ
״¶Цݣһε̸ǳɹˡ
ҪٺˣǣΪһλˮʦ֮ǵǷǳʥĴڣǿֶν֮ŪɽͼڣΪһλˮʦԼ
ڵĽȴõˡ
Сӣҽ
֮˽ɽͼ֮󣬰ٻһֱתһ̤뽭ɽͼڣ˰ĻҲæȥ
뽭ɽͼڣͰվһƬߵĴɽ·ȻԪСˣҲͬǳˡ
˵Ŀ˿̶ǰĻߴɽǴɽɽ˴һɫӰϵڶÿһȦһ֮Ӹߴ£ߵĴɽ
Ŀڴɽ·ԭһƬߣǴ˿̣ȴǳһỊ̃ȻһĨ̺СܾɳĮеһƬޣ˵ۡ
ңĨ̵ķΧڲϵ󣬴һ㵽һٵһߣȴǳһƬ
̲ݿʼɽţңɽɫ𽥵ȡǻɫĻߣֻǣȡٶȺ
СӣϸԺа֮ҪԼһʾסĻؽ£پͿԼˡ
˵⻰ֱһתʧԼԪԪ֪ʲôʱѾ˫ڰУ۾ʼˡ
أ֤ĳɳ
˫΢΢һ̣Լȫ񶼷ǰĴɽ֮ϣһ̲ݴѿһƬת䣬ÿһ̣Ǽת䣬Ȼȴʮ棬Ѿʱš
ֹ̲ݣЩľӻߵгȻһŲȥһȦȦ࣬ÿһ֦ɵķѿµĵ
֮ĸο⻹һ֮

ôҵĿʱɽ֮⣬ӺͷӣŻЩһߣ˿ȴ¶֮ɫ
ˣɽ˶ˣЩ˵Ŀе֪ڣɽֻ֮ʣʮˣʮλ˹ȥǴУ֮һ
һȾѪôһʯ֮ϣɽ֮ڣ뷮̳һվȻס˷̳빬Ƿ̳ʵϾҪǿ࣬ȴˡ
Ȼ̳ҲǺ֮ǣҪӸնɱȴǱͳɽ壬̳ûü֡
ӣһµһˣشʦûгĻǿȻڷеɽ壬Щż˵
ӷ𣬸и˵ĻԵشʦԵ񣬾һ֮δʮ츣أҲδؾǻ¡ζش
ɲϲ˵𣬹һ֮ڣʱشʦ͵һ߳ƬɽشʦʱΣա
뵽ǸŲ߹ƬɽĿֲǽŵգǼλѧıʼ
Ҫɽ֮ڳ⣬ûȥǾҿˡ
һֱʯ˵ͻȻˣ漴վ۾ɽ巽򣬡߰ɣʱ䵽ˣǸǰ͵ˡ
Ҫٵһɡƿڽû׼һشʦʹɽ֮ڳˡ
ҪҪǵȡ
ӴʯĿ⿴ӣȥһɡ
ӵ˵ͷŻվԭزԸ뿪Ǽˣڰοһ䣬λΪشʦģشʦԲǶ֮ˡ
˷ӵĻǼ˵ǰ࣬ڷǻǺ𾴵ģȻۣȴһԸŷʡ
һ뿪ˣЩ˵뿪ɽ֮²ûʲô˵ע⣬Ͼߣߣ˿̵Ⱥֻסһ˵֣Ǿ
ûӺӵıҲ˵Ǽۣεǣı£˵Ĺâ㱻ڸסˡ

ʦ֣ǼλѾӴ뿪ʮ츣ˡ
ʮ츣صĳһλӳǰһ£ŵӹ˵
أۣǷ̳
ûзӰӦǻû뿪
ţ֪ˣţһӰ֪ͨҡ
ǣȻȥˡ
ȥɣҪĺãһᴫһҲлᴳ
̳Ļ¶ϲ֮ɫæ֤ʦģһʱ̽ţֻҪɽг;Բӹҵ۾
뿪ˣ̳¶һɫȻλʿҲ뽫Էɱ֮죬һôˣû׼ͻݾߣ˷
λʿ̳ɱĻѾ˶ɽ廹иĴ͵㣬һ֣֮׷ɱ
̳Ǻ֮ǣΪԷʧȥ˽봫йӣһӶһħԺΪ

˿ڽɽͼû뵽̳׼ɱҲ֪һ֮Ѿˣ˿̵׵ıǰĳסˡ
һʯз֣֮ѵţһ֮£һڣڣڣԭָϸ棬һֶֻ޷׵ס
ֲĳɳĻ̫ˣȻǿִ˲ƣΪÿһΣͶĳɳһ
ˮʦһõǳŶķȥǰģ͸ṩ˻йɳһĻĻᣬǼѵõġ
һ仺Ḷ́ڣΪ֮Եʣ̱ˣҲֻܿܵһĻˣ˾ҵ֮飬Ҳûнɽͼ챦
ʱŶ˵Ѿûиˣôվţԭߵĸɽ𣬳ֲһſŲ߸ǣȡ˻
䣡
һߵĴɽĲ񷴦һ꽵£ɽ֮еľʼһص£һֱڴɽϷ֮飬ͻȻһȻ󣬻һ⣬Ǵɽʧ
ͣˣɽ֮г˺Ǻ֮ϣһٲǧ֮ߵٲй£Ǻ֮УһȦȦĲˡ
ջĿ⣬۾ʼԼһĻĻʮѨʼת
飡
һƵĸо۾̤ƷԲˣȻȴûʲôϲɫƺȻ顣


1211 
Ʒ۷壬һε̤֮磬Ʒʦֻһ֮ң
ĿĴɽ֮ϣʯ֮񣬿ɽٲɽȪһ̶̲
ȵȣ
͵ϲɽʱüͻȻΪ֣֮ĸ֮ɽôһϤУʶ
￴ɽ
˳˼֮ȴһ⣬ΪʲôɽôϤˣΪڹڵĳһɽҲ˵״йһƬɽη羰ͼܣ˲Żǵá
ѵ֮ԭɽ֮еģ
뵽ܣɽҲ˻ɹƬɽֻ֮ȴû֤Ͼ֮˭Ҳû
Ǵ˿̼ǰɽȴ˵Ȼܻɺϣ֮鵽˽ɽͼڣɽʵɽһģһ
֮䣬Ȼĳϵ
ˣ뿪ɽͼˣҷȰ㣬뿪ɽͼ󣬾͵ɽ壬뿪ʮ츣ذɡ
Ӱٴͻأĳ࣬ҲѾӦ˰û״̬ûͻȻֵŵ
Ԫ˧⻰˼üŰʵ
֮鵽⽭ɽͼڣɽʧȥ֮֮٣棬һͨɽ壬ףʮ츣صЩ˻Ź㣿
Цſһֻۣ˵Ϊɽ屻סˣЩνĴ˸оһǷ֣ƱػˣЩ˵ҪģЩϲҲᱻһλһߣӰ쵽ʮ츣صŨ̶ȡ
ĻõüĻˣȻȵ괫Уɽ⣬ֻҪһλϲĲԼƶܲˡ
Ԫ˧ɽѾǱס˵ģҸô뿪ʵ
ܼ򵥣ڵλʵɽĵһȥֻ֮ҪһŴһ뿪ɽķΧˣٳͿˡ
˰⣬۾һǴɽ嶥˽ģɽߴףԼǶѨʱٶ²⣬˿Ӧɽǧ׵ȡ
ԼֻҪصȻŴһͨȥҲһ£ֻҪʱͿˡ
˵ʱȣҲˣӽɽͼ֮߳󣬻ص˶ѨڴȻһ͵شϷĶѨУʱĽŶѨߵʯٶȵҲǰ½ʱ˶١
»ص˹㳡̨֮ϣĿ˸߿մ滹ڽɽĴУһĻҲ˰ĻкԼھиûȣ߲һεġ
УʱԽԽãõʱԽãֻ֤⴫еٶȺˡȻҲ˵ԽǸ߼ĴУõʱԽ٣һ˵ʱڵģǲĴˣĴУȴ׵ĴС
˿Ѿ˴гˣֻ˵ɽĴȷʵǱȽϵͼġ
ǧҪΪɽĴеͼ;ɽʵҲˣһĹ۵㡣
УƷϾ磬ǲ´еģԣĴУҲƷϵǿµġ
ͺѧɼеѧЩѧĳɼѧǵ׵ģ˾ͷЩˣô˵ЩҲǴǧɱǿߣֻ˵ͬڵףѧҲҪţƵĴڡ
Ŀջ֮Ӽ̨Ŀǽߣȷһ
֪ӦðСŴСһצʺϸˡ΢΢ҡҡͷڶһΪ˳ߣ࣬ҲֻӲͷƤˡ

ϡ
ɽһƬﴦɽĴԼҸֵɫҫ£͵ҹ΢΢ҡڣҪϸĻͿԷ֣Ƭ֮䣬һӰ
ڳˣҹҿѨṩȻƵˡ
ũӰһ䣬漴Ŀ⿴Ϸҹգһֱ֮ǿٵĳǸȥܿʧҹɫ֮С
˵Ҳ֪ũ˿ǰķǷˮ壬ֱǰ뿪Ϊڷˮ壬һҪȥ
ˮ壬ˮ塣
ҹɫ˷ˮڣڵǰֵĻ»ˮΧۣһ¶٣Щ̱
Ͼ봫йʮλǸĶţǳ棬˶˹֮ڣһЩ˷Լˣ϶ѯʹ﷢ʲô飬ܷԼ뿪
ԣֻǳҹˮ壬Ȼ󣬳ĳȥ·һʯݵʱȴͣ˽Ų
վʯſڴ㶳죬غ
㣬ôˣǽɽ֮ᴫȥ𣿡
ɫһ죬漴¶֮ɫһʱ伸ÿ춼Ҫ̸۵ԣûǰɽ壬ŴǵۣҲ֪йѶϢ
Ҵˡش
Ҳԣᴫе˶ǸĶţȻ츳ܲʵЩ˵ǲ˲٣Ҳ̫١컹Ϊʧˣ¿ڰο
֪ôش𣬵ֻô⣬ʵϣڹԺܷȥ
ҪȥڹԺЩɵĿڹԺϲܽȥģүүŵġ
ֻһ𣿡׷ʵ
ţүүǻڹԺߣʵǿģһ˱㹻ˡ
Ļһ⣬κ󣬳˵У֪ˣˡ
ǲҪȥ÷㣿쿴Ҫ뿪ȴĿ˵֪ȥҪ÷ĳŵɣҴȥ
ԼȥͿˡЩΪѣѾһ⣬ĻȴЩ鷳
ģҲȵģҲ˽ҾҲ÷ˡĿ˵
аɡ
գҲǴӦˣʵϣһ÷Լʮ츣أһ㣬Եʱսʮ츣صԼ˵һܵ飬ȴһˡ
£˿ٵĴׯӰɫ֮£ٳǰڹԺɽ·ȥ


1212 Թ
ڹԺɫ֮¸˿̣˱ŻڹԺԶĵط
һ¡ʾͣԼСĳŻڹԺȥ
ڵΪߵڹԺſڴûбλϸ֡
ȴǸоλϴ˿ڵλãźλãֻô׵ľ벻
һڹԺʱ㷢ֹ֣ǻڹԺڲһ󷨣ϣҲһС͵󷨣ƾΪ˷ֹͻȻ롣
ڵ˵ȴѲס
ȭȭâҫֱһȭŴźȥ
飡
ȭͷʱ֮ϳһĹǴϵԶˣҲֻôһɲǣͱðˣţȭͷֱǽź飬ſֲźһӰȥ
˭
ڴһȣʵϣϵʱźѾǲˣֻǣû뵽žȻô׵ıˣһʱ֮⧲֮£ĳֻ࣬Ӳ֣ӭȭͷȥ
ȭƵײźӰֱǷɳȥʮףˤԺУֱǻ˹ȥ
׼Ʒ磬˵͵ϮȴһȭΣҵʵ֮֮ˡڵϵϣֵͷ˿Լȭͷ
ʲô
һֱվڲԶ۲ߵæ˹ߵĸǰűһȭһĴţڵδ֪Ӱŭ˵ɱүү
ģֻǻ˶ѡ͵
˵⻰ƿ˽ȥæܵϵǰϵؿڴ˼£һүүĺȶȷʵֻǻ˶ѡ
Ƴ죬û˵ʼ÷ڵƫԺȥδߵſڵʱ÷ӰѾԺڡ
Ȼ÷ǱĶˣվԺеʱڵϵϣһ£漴Ӧ˵عˡ
ţɵɵĳŵ
ȵԺɡ÷⻰¶⣬죬Ҳɣûµġ
һ˽ƫԺ÷Ŀ⿴Ȼ֪عӲһˣҲû뵽عӾȻŪôĶһʱ䣬ʮ츣ضйعӵѶϢڻڹԺڵģҲ˵عӵ¼
ЦЦûн⻰
÷㣬ǲ뿪ʮ츣أȥеġ̲סֱӿʵ
ҲĿ⿴÷֮ԻὫϸԣ˴÷뿪׼
뿪ҸҪ뿪÷ЦҡҡͷҴСڴҵļң뿪ȥ𣿡
÷㣬㲻뿪㵱ô¶ɫȻҪ뿪ΪʲôҪӦһ
ǲ뿪ӵģҲ뿪ڹԺЩ꣬ѾϰˣҲûʲôá÷ЦЦ˵ʵ徻û˴ţûĻⱲӶȹ
÷Ļü΢΢һ£Ȼ÷ûд뿪ڹԺĻֻʲôأ
ȻҲ뿪ڹԺϣعܹңѲԹȥСһһӴڹԺĻ˵ǲƽģҲԼµĴųܡ
÷⻰һһ£Ҳסˣ˶û뵽÷Ȼ
תһ룬־ȷʵ޹ģһӶڹԺĻǺǷˡ
ҲҪ뿪㡣
÷˵ûõʱƫԺͻȻһСһӾܵ÷ǰ÷סҪһӶһ𡣡
ɵӡ÷Լ§ڻԼӵͷ¶ȰĿ⣬˵㻹СӦȥ濴Ӧúһ
ҲҾҪһҲԸȥǿߣﲻҪǣߡ
СͻȻתϣС¶ŭɫҲ׷ֿġ
Թ÷ͻȻԹԼװæܵԼǰͷ˵
ԹҲ뿪һӸһĻԺ϶׵ģңҲô˽
÷ӣָԼӵԣ׵Ļ뿪
ףǲȥǸˡԹСͻȻ¶ŭɫҲȥģҵĸףҲûиס
ž
һĶԹСԼЩ֣Ȼʮ־ǿ˵ôңҲġ
ô˵ĸףԹǵǰ˵Ļ𣿡÷Ҳ΢΢ôǵһδԼĺӡ
ǵã˵ȡԹϣҲԹκˡ
ôӦ׵ģ
ԹĬˣСк֪ԼҪ˵ʲô
ԣ찢̻뿪Ҫ᲻׵ĻͺúһԺһͿˡ
÷ԼӵͷԹȻǳĬš
Թ͵Ǻ׵Լòãܹһˣʱһȥ㣬òã
һҪȲԹԹһŬġ
ԹǱ˵ˣ֪Լ׵ƢЩ˾ͺѱıˣС֪ҪﵽԼλľ磬жѣСֻһ뷨ƴȻ㽫׸ӳȥ
عӣԹѾӦˣϣعܰѲԹȥ˵ԼĶӣ÷ֽĿ⿴
ҪҽԹ𣿡üʵ
ţô˵ԹҲĶӣžپ飬ҲƴԹġ÷¶һ˿ӵɫ˵
Ȼ˵÷ϻЩβסĵǣıҲӦѾǳɼˣĻƴԹ
ҸһŵܲԹչ˲ԹҾͽԹԸĻһչ˺òԹֱĳˡ÷ﵣǵʲô˵
ллллعӡĻ÷¶ϲ֮ɫæŲԹ֣˵Թȥлл塣
Թͷû˵
⺢ӣôʱôǰô̵ģ
ˣⲻԹ˰֣ƲԹ˿ںԼɣԼҲ׷ֿ
㲻Թٳ죬ҲվһСЩ飬ȴڿġ
ȻҪߵĻǾͳɡɫѾ΢΢ЩˣһʱҪ׵ˣȴҪ֮ǰǰǴ͵㡣


1213 ع
ţعԵһ¡
÷˵ͷŲԹ߽ƫԺڣɫӵĿκʵҪ뿪ˣ
ǰһµѾˣұҪȥˡ
˵һµĻЩ߾ûȥֻܵ´ߵʱһ뿪
ҵЩɡЦЦһµ޺û뿪ΪʱϲٽӦˣЩ˵ʵ߲ɽðգǶ˵Ͳʲô飬ԣһµ޶˵ûԼ
ԺͲ˰ɡ˰Σʵ
šʵʮ츣ϲô࣬ȻĻǲٽˡ
õĻشһ˿ź֮ɫԥһᣬҪ˵ʲô÷ĶӴƫ˳
÷һۿһ˿ۣСҲˣԣĸƫӦöǱͷʹ޹
عӣһоͰˡ÷ϵİҽԹСָǣǰ
İɡǣԹС֣֣صı֤
عھ߰ɣȻĻһλ϶ᾪ˵ģʱ߾ˡ÷ԼĶӣԹס׸˵ĻһҪİš

Թɿ֣ĹԼĸǰģһŬȥġ
飡
ԹŵϿͷ÷æסͨĶͷҲúǼκһ˵㡣
Ҵɡһ˵
ˣĴ͵֪һǲˮ壬ֱӴһɽ·뿪ܾˡ
ȻѾ̸ˣ£ǣԹ֣߳ƫԺ߳˻ڹԺſڣֱǳɽŵһͷȥֻ£վڻڹԺλŮӣĬĬĿһһСӰʧ
죬ɣע
÷ϵı飬һ£漴ļ飬ҲйΪһλˣô᲻֪ʲô
÷㣬ѵһ㶼𣿡ջĿ⣬÷ʵ
ޣôޣǻŲԹһʱ䣬Һ͸ı飬ƭӲԹ֮ұ㲻ˡ
÷¶ЦݣЦſ죬ҸлҴĲԹ
÷㣬Ϊʲô˾Ͳܳȥأ
죬֪ʲôǶعӣɣعˣ壬ʵȴ֮ˣݵĻ̫ס
÷ĻĬôΪǻӰǰԼԺǵʱԺҲ
ǣô
һ̣ͻȻĽߵ÷ˣ٣÷ӵйԼأ͵һõĻɡ

Ȼ֪ߺ÷֮һԻҲľͷҲ
ǰ·ҵſʱԼһͨģȫ۵ףоһ˿ΪĻ棬У԰ʱҲͬϿ
ԣžܾͳڵĽ飬ΪŮݵ̫ʵҲ˵ˣҪȥĴ͵㣬Ҫˮ壬ڲǶһ䣬Ȼٷء
һ·ϣԹֻĬĬĸţһԶ˷ˮ壬һ͵ȥ
ʮ츣صĴ͵һʮÿɽ帽һԹҹϵ⴫͵ʱȴ֣͵ĴѾرˣ˿λڴſڴ
Ҫô󡣡߹ȥ˵
ǵ˲д󣬳и˵ɣ𣿡һӳʵ
һλȴǴòЩ˸ǣŵСʱüͷ壬ƺЩȷ
ߣʮ츣صˡ
ߣɣλǰ˸ӿʵ⻰һõ֮ͬɫǰ
֣һµʱڣѾǴʮ츣أ̸۵Ļ⽹㣬ͷ֮ɫЩû뵽λ˵еţȻԼǰ
Ҫʹ⴫ȻǿԵģϵʱûģֻǰʹãԣҪȻһʱɡλ˸ӳ˵
⻰˵֮ͬȴһ£ЩŹ֣ڽܵӵʾλͬջѡ˳Ĭ
üȥһĻȴǱ׽ˣ΢۾һᣬУҾȺ򡣡
ԹվһԣλӣڴһͻȻ˵ͻȻҼе飬ţһͻ
⻰˵Сƺ˵ģű㼱Ҵҵˡ
ȥıӰ¶Цݣߵʣµһλǰ˵λֵܣͬɽ˰
Ƿˮģʲģûʸɽֻµʱ䣬ȡɽ嶡һµʸ񡣡ӿĽ֮ɫ֮ӣôĵЩײ˵ı
֮ӣȱԴȱõһԴϣҲ͵ֻԽԽأʲô취ʵ
ˮİ
һ⣬ӣʵλֵܣһȽصҪѯһ㡣
ĻǽԼյӵĶߣ˵㡭
ˣ
һֵӵḻֱ̌˵ϣ˹ȥ
һԵԹľٶС¶һ˿֮ɫȻǱųĬӸϵһ֮󣬴һ£ͳһƣȻߵǰľ޴ǰƷ档
Ż򿪣һƹâŷдһ󣬶ЩâǴӴϵĴģһĻ΢΢𣬿Ȼͬ⴫ҹȻǿʹá
ȻҹʹõĻһ⣬λӹƭ˵ҹûʹãִҴ뿪п϶è塣
һ˵ĻԷ׸ʲôãǴ˿ǴԹԹʮ츣صˣû뿪ʮ츣صģԣðա
Թߡ
Թ֣˳Ŵȥ̤֮âֱǰһ֡
15
ְ15ϣһ֣ĹâԹ˸Уµʼת
ͬʱһŭȴӲԶһɲǣĿ⿴һɫӰɱڵĳ߼۶
ԭ


1214 ɽ
ϳ˺˵ݣǷ̳Ŀ̳ϵķŭɫֻǣôһƳȥоǰһȻ󣬵ԼٿǰľʱѾǳһƬɭ֮С
ǰïʢɭ֣Ѿĵڴͷ̳ܻӡ
סĵط𣿡
ӳ˻ڹԺһֱĬԹڿˣͷԹԹеǸ˭
ţֻһɽҪ߳ɽ˳Уסĵط
ЩֵǣղϵĶ15Ŵ͵Ӧɽ֮ôɭ֮У
ѵΪҴһµޣ´͵ص㷢˸ı䣿
벻͸ԾͲȥˣô˵ԼѾ˾Ϳˣڴ͵ʲôطǾνˡ
ǣԹѡ׼һȥʣɭߺƽûʲôٶȵҲ
˰֮ȴǷ˲ԾΪڴƬɭ֮ǰɽȻűѩĺۼ
ѩʼڻȥɽǰããһƬڹڣдѩɽĵطֻôطһϵΣ֪Լںδˡ
ɽ
ֻгɽŷĿǰɽƻɽıѩһ뵽ǳɽɽǱ߳鴤һ£ҪԼڳɽɽĻҪ߳ɽƵҪ켸ҹʱ䡣
һ˵ĻȻǲҪôã߻ԹԹֻһСٶȻûȣһСԹҲǺõģ˰ɽ·ûԹһ䡣
ȻΪչԹĶ࣬Թ¶ƣ͵ɫͻҸͣϢ
û취ҲˣԹСһȽϾ󣬸˵ˣƣСһƾ۵ҲͣϢ
ڴ˿ѾǴĽļڣɽѩѾڻ޶Ѿʼ֣һ·˵ǲȱʳ

Թ˵Ҳһλˮʦ㿴ɽô

Թûǳɽеһַݣζܲģţǻζ
ʱ䣬ڣԹĬߣ˿̣ԹѾڳɽһˡ
ףǣ
ĿͻȻɽ·Զݴеһ΢ɫĹʵʵ·ƬҶӣۡ
˵ɽʢ˲Σû뵽ͷһꡣԹ˲ȥ
˲ΣЩ˽⣬һҶµ˲Σԣǰ˲һ˲Ρ
ⶫкܶ࣬ҶġԹ˲Ҷӣ
ԹĻתһҲǣ˲ҩģҪĸطܺʮ츣ȣ٣Ŀǰȥеطʮ츣Ϊ
˲ΣȻǿۣĿܿһɽ֮ϣһҶ˲¶źɫĹʵ
Ҷ˲ΣҲаˣһ棬ҪǷʮ츣ڣôһҶ˲ξ㲻ʲô磬ɽĲɲ˹ƶɽѰһˣ˲Σĺټ
Թ߽Ҷ˲εʱȴüΪҶ˲εľһϸϸĺ
ǲɲר֮һ˵ɲֻ²Ż˲ξϺһǷݵ͵˲ΣҪɳ±ɲ˸ˣԣͰϺɲˣ˲Ѿ˷ˡ
ڶ׼ڲεʱ˲εľһΪ˲λܣúĻͿԽ˲θסȻСϸµĿڡ
ã˲οǲҵˡ˲ûаϺĻԸһ˲θڳϾ˲Ѿҩˡ
Ȼ˲˺ˣһΪ˲ζ˵ʮ츣ڣڷˮ嶥ժôҩģһ˲Σǰϡ
ȻһҩıԪ˧ȥõˣȴһЩóһ϶һۡ
׼뿪ʱ򣬲ԶɽּͻȻO@ȻԶڵĶȴǿһ
˲εģǶѾ˼ɽ·ˣǱ˰ɡ
ǣ˵ǻҪ𣿡
Żݣȷүү⸽ֵ˲Σ
үүүүôҵģүү˲ϰ˺ġ
˺ôɲ˿ֱӾˡ
ģǲɲԼĹصģ˺˲βڡ
أͷʲôأֻǮʵڵġ

Щ˵˵нŲһ£ô߰˸ˣ
Թһˣ㲻Ҫ˵͸ҾˡûܿЩˣǰԹһ䣬ԹĳĬ飬ͻȻãԼ⻰Ƕġ
һӺ㿴ˣͷһλߣߵǸλˣһһŮЩ֮һλʮĴӣӵ࣬λ׳ĳӣһǱ͵ġ
ˣһ۱㿴ԶԹæͬ顣
ȱȥҲԹһ£漴λǽɽģ
ǡҡҡͷЦŴ
ǷɽģȻⳤɽһһСүүЩŹ֡ŮС˵
ʲôǲˣһСôˣҪǸҶʲôֱۣӸɵŮλν˵ͬʱߺ˿
Թ֣Щ˿Щ˻ʮ׾ʱλȴٴοˣվҪ
ԣͣ½ŲϾĿŶԷߴӻͳһɫﴵһһƮܿɢȥˡ
ɽˡߵһ䣬Ų˵ˣ˿Թˡ
ЦЦĿߣĺɫȴϵóţǣһһͷʮţţǡ
ţḷ́Ҳ֪ͬţңȻĥɷĩֻҪôһС飬һͿԴһƬ̡
һãǾǶɽʮֵУһ̸ɽֵĻ̱۳һߣɽڵķƮȥʮֵ顣
ûɽֵĻ̾ͻܿɢȥһʹɽ򽻵˶ϵ


1215 ˲
ȷԹ˵ݺ󣬱˷ĺǴӲ࣬߸ˣһǰӺһСɲ˶в
ôɽλӿʵ
⣬Ҳͬ˹ĵģϾǳɽɽһߵһӶ볤ɽ򽻵ϣһ·Ҳ˲ΣգҰ޲üء
ǰӣĺͨսԺԲƵСϣôⳤɽģһûܵģ
Ҫ˵·ˣŲţĿЩˣλҡͷǲ˵Ļ
·ʲôЦǳɽͨ˽һ֣ңɽԵʮǧأ·Ҳߵ
Ǿ·ˡ̯̯˫֣ε˵
˿ı飬ϵɫЩŹ֣Ļǲŵģ֮Աǵģ벻Ϊλԭ
һǽɽ˲εģҲӦôһСƿңһ˵ɽ˲Σ֡ΪǷǰɲǿʢҲǺˡ
ζһ˽ɽȥ˲ΣǴɽΣķҪԶҰޣһЩδ֪Ŀֲؼǣһ˽ɽζų˯ҪԼڴɽУԺ˯ǷǳҪġ
ԵˣиʱȥѰ˲ΣڳɽһƫɽõģȻĻ׵½
˯ڴɽУҰ޺УҪһ˵ĻͲ˯̫˯߲ĻôоȥѰ˲Ρ
ԣһЩɲ˶ǽһĽɽְȻڵ˲֮ҹ֣ͬÿõǮһֳ١
ҪϿʵ
뿪ɽ
ﵽ߳ɽɻҪüɽҪһҹʱ䣬һΣգԸĻԺһ𣬵ʱһȥ˶ҲиӦ˵
ϵĻҪشǴȴȿڷˣУȥ˲εģô£
ϰ壬ǲɲвɲ˵ĹأɽİˣܰһѾͰһѵģѵҲǼ˵
ʲôƹأİ˾ҪҪĻأˣһѰ˲εģҪûҵ˲ΣҿɲһǮǡӿʼвˡ
ŴӵĻȴһ⣬ʵ˲εģ
ţүү⸽һ꼸ʮ˲Σүүʱûвժ˲һȻүүѾ뿪ˣ˲εĴڷΧȴǸǡһش
ʲôر𣿡ʵ
ȻУүүĺһöԪͭǮͭǮѾˣүүûù
ӵĻǰһϲΣĺȷʵϵһöͭǮֻǣöͭǮȴǬ¡ʱڵͭǮǿԪͭǮ
ѵһ˲ΣλŮͻȻ뵽ʲô¶ϲɫǲǼүүҵһ˲Σ
ûСܸɴҡҡͷԣЩҪҵö˲κĲͬһöɲö˲εڵظЩˣϾչأö˲Ѿ֮ˡ
߻ԳεŮΪλһڵĲɲˣ֪һЩأȥժ˲Ρ
ǴǵӾͲͬˣҪǷ˲ΣͲ˲ǲģ϶ֱڵ
Ȼλ㣬ǾˡջǾԹ뿪
ȵȡȴͻȻסϴãκ˵Ҿǿһ𡣡
˼ֻ뾡ɽҡҡͷԹСּǰȥǴǵȴǳλ׳ʹһɫλ׳ӵסԹȥ·
ʲô˼ۿǰλ׳ӡ
ߣڻɣ˲ѾˣȻĻΪѯ˲ͭǮ󣬾ôҪ뿪Ҫ뿪ҲԣЦ˵
ӵĻõϺλŮһ£Ȼû뵽һȥһʱ֮ҲʼûɵĿת
ǿ²˼ˣᱻˡɫģش
ǿɲ㡣һ֣λӾͽԹΧڵĳ߽
αأҶǵ˲ĲȤҡҡͷλ󺺵Ŀûһ˿Ľ֮ɫԹСһɫҲƽ
һֱ沿ʱȴͻȻһ£ΪһɲˣⱲҲǾٷˣǰƽһֲõԤС
ȵȡ
գλ׳Ӽֵʱȴǿںסˣ漴Ŀ⿴˵λû˲ΣɽҰģɽ·ȷʵߣͺһǽ첻ûҵ˲ΣҪȥġ
ϵĻһᣬ󣬲ÿɷ̯̯˫֣ͬˡ
ǣһ˱ٴγˣ;ϣҲ֪Щ˵
ԭŮãһλͷǲɲ˵һνʵϾͷˣɲ˽ɽѡһλͷŶӶҪӰͷָܵΰͷģǾḻĲɲˡ
ʮǰѾˣٲɲˣһλٴγɽΪӻͺӻõԵʡ
ϺõүүͬһʱĲɲˣһνɽʱΣգõүүϣˣ˺ϲòٴγɽ
һεĿģҪҵүүҵ˲ΣȻλӣһλԸ⻨Ǯչϵ˲ΣӻҲպȱǮ˫Э顣
ҵ˲֮ӻóһãϣôʮģȴϾܾˡ
ϻԸְæΪǮĲɲˣѾǲôȱǮˣȫΪ˱
ȻЩȫӻ͵׳ģŶߵķʱ۾ȴǳ鴤˼£û뵽վȻҵˡ
ȱ𶯡
ϵĿ⿴һͻȻ¶ϲɫȻʾͣ£ԼһֱŲԶһƬݴԡ
үүڿʲôأκӻЩɻʵ
˲Ρ
ʲô˲ΰôû
ŲɹβΣѵүүûи߹㣬˲仰㿴ǲݴԣǲԼϹ⡣
ϵĻ˵ĿⶼƬݴԿȥ֮˵϶¶ϲɫΪҲϹ⣬ҪѵĻֱӱǺˡ


1216 ɲ˵Ĺ
Ĳɲ˾֪ù˲ŵرһ㵽һһ֮Ϸͻôһ˿
ȻĲɲһ˵ῴΪ٣׾ͱˡ
ԣǰЩɲ˻ѡһͷͷǻῴ˲ģһΪῴ˲ҵ˲ΣΪ˲Σһ˵ʮϵģֳ˲ΣǲģҲʡôҷȥˡ
Ҫ֪˲ȻпҶӵƬж˲εĴݣ˲ξҶܴʱᱻ·ĶȵȵʱҶֻһƬʼ
źܶ˹˲ζһЩţһִŽ˲λܡ˼˵˲θо˸ˣ˲ξͻԼܵԣҪһӸţаΣֻбסˣ˲βܲˡ
ʵϣ˲θͲܣ֮Իô˵Ϊ˲εľҶǳĴҲ￴˲εľҶһξͱȵˣûټԣΪ˱ǳ˲ελãŻа
˲εܺǿҶܵƻ֮󣬻ٴǺ˲һҶӣƬʼת̥ԣῴ˲˲˵Ƿǳһ죬ȻĻЩ³˲ҶӣҪǲȥڣû׼ǰϵ˲Σ¿ֲġ
ҪˣҪ˲εĻǾ˷ˣݵ˲βûʲôãҰ˲θˣԺɾûʲôϲˡ
ɽɽԺҪעһǲܺ档
ԣῴ˲κһλɲ˶ģȻҪѧῴɲһ򵥵飬κα춼Ǿǧһ⿴˲ͬˡ
Ҫ۲ʮϵ˲ȻϹ˵ָ㣬ŻеİǰȻ٣һɽɲεĶ鶼һ
ڣ˲ժ࣬ϵ˲ѾǺˣûôõĻṩɲоĥ⵼³һĲɲ⣬Ѿû˻ῴˡ

ع⣬˲֮һϵĴ³ǹľȥϴͳľľ֮һϵľ߸һͭǮ
һߣӻͺӻҲóһӣСĵŹľеӲݣľԸǿûãͿ˹ľǰ˲ˡ
үүƥҶûкүү±ǵ˲ΡӻͿ辵˲Ҷӣغ
ʵӻͺ˶Ѿ˲ˣϾ˲ϵĺôĿ벻ֶѡ
ϰ壬ûƭɣҾ˵үүһ˲εġ֮µӻͳ˵
ţ˲ڳһǵˡϰҲ⣬˲Σ˵ֵҪԶԶһ
ȵȡ
ӻͼʱϣȴü߽˲Σ˲ξҶϰŵǺϵͭǮӻʵүү˲ΰĿԪͭǮ׿ڸģԼ²ģ
үүдڱʼϵġӻʹӿڴͳһϾɵıʼǱһҳ˵үүڱʼϼأ˲εʱ򣬱һöԪͭǮϵ˺ϣ˲εľҶм䡣
ӻͼ֮£ûע⵽Ļ˵ϵüͷԽԽȴ̾Ϣһ˵߰ɡ
ջľϽľԸ£⶯ͻȴó֮˶סˡ
үү˲λûڣʲôӻɻʵ
ԼöͭǮɡû˵λÿӻߵǰվλãӲŪ˲εҶӣöͭǮ
һӻ¶֮ɫ漴վԭأһľӡ
ͬʱϵٴ𣬡öͭǮǬ¡ͭǮүүȻдǿԪͭǮǾ˵˲βүүģˡ
ղɲ˵ĹأѾ˷ֵ˲ǲܲɵģǿҵ±ǵˣĻʱ˲ڳ֮ˣͿԷֵһǮ
ӻ֮ԻľΪ֪أҲζţ˲Σûժˡ
ʲôƹأҪô˵ĻҵⳤɽһȦ˲ξȫǲζųɽе˲ζҵˡϰЩջ˵
ҪⱾµĻĿԡһ仰һӰϰסˡ
ǰ˵˲εľҶܴױ·Ķ̤ԣܶ˲ƽͷֲʱҪԵɺ
ң⻹һҪԭ˲ŵرϲܶ˲θػһ˲γˣǹʵͻᱻɵҶҲȫޣ͸ѷˡ
ӻͣ˲ڳһȻġϰ忴ź˵ͨתӻ˵
ӻϵĻ¶⶯ɫһȱǮãתһ룬Ҳϰ˵ûѵΪ˲α˱ˣͲҪЩרЩݲ˲αԺڣɲ˶ˡ
ʱӻȴ˿û뵽ǰ뷨ǡǡ෴ǰΪүүıǣ֪˲βᱻɲڵŻϰɽ˲Ρ
ԣʱˣضʱ򣬾ͻѭضʱȴѡԵķӡ
үүӻЩԥĿϣдſ֮ɫ
ͣǲɲ˵ĹزƣȻĻ󻼻ɽᱻ׵ڹ⡣
ϵɫ࣬Լ˵ӵĿγӦǹؾǹأң֮ԻᶨأҲԭġ
Ϊûأܶɲ˿ЩݲĲҲڵΪڵĻû׼ͱˣ˭û˽ģȻᱻڣԾԼڵˡٲҲ˲ΣܱһֵǮĶࡣ
ҪôĻڳɽ˲ΣɲҵһԵĴϲԽԽ٣²βͣıڳ󣬻ɽ˲οڡ
ΪʲôɲһлصԭͿԱһЩ˲αڳ˲οԳɳһʵݣһʵļǮҲòɲƴȥҲΡ
漰һһɲ˱ôʮ˲κ󣬻ʶĿԼΪŪ̫࣬ȻǼȱǮá
ǲɲˣƻأǲǣǼȻڣǾҸǣҪǶڵĻֻʮ򡣡
ϰһӣλ׳ӱߵ˲ǰȴһס˵ȥ·ɫʮѿͳ˵ɲ˵ĹزƻҴɽģͱء


1217 
ӣҲǲɲˣ׹ײͷңʵ˵˰ɣ˲ڶ˵ģ֪˲Ҳһ׽ķԣϣڣһһֲٵĸǣȻĻƻ˲ΣҲҪ˲θڳǺúÿǡ
ϰɣң׳һվϿݵһȣȫͲһεġ
үүϰ嶼ô˵ˣǾڰɣңֻҪ֮ųȥҲû֪˵ġӻͿĿ˵үүͿүүϣһΡ
ǿүүϣͲɽһҪεĻҲֹһ뿪֮ǵ޹ءϺǼ˵
ϰϵĻȴ¶˵֮ɫѾҵ˲ˣͷѾûˣӻô˵Ҳǲɲ˼ҳģڸ˲λǻġ
ֹϰô룬ӻ͵Ҳͬ˼˲Ѿҵˣڻȥ·;˼ǺţֻҪ˳ԭ·߾ͿˣҲͿʼĬˡ
ʼնֻһԹЩ֮ĶԻӿʼһڵķѡ
ϿӻóĬ̾һգתѡ뿪ҲͬǴˣһΣΪѾҵ˲Σϰûһۣʼӻô˲ȥˡ
Թǰţԭ·ء
ˣ֪ôƺ㣿ϸо˽Ų󣬿ʵ
أһ֡
С磬˲βȤǿЩɻʵ
ˣֻ뿪ȥ˲ȴûʲôÿġĿ⿴ԶһΣԼ뿪㳬һ£ھǣɻмء
һ뵽͹Ƽϻûֻֻ߳ɽ˵
ûѯʣһһ׳һ٣˳Ĭųɽ·ȥ˭ҲûӻЩ˵顣
һʱɽ֮УͻȻһ죬죬ͬʱعͷĿ⿴ķ˲ڵķ
ǹ죬ѵʲôҰޣǰ׳գɽ֮ô⶯ǹֻޡ
ɫЩżӻϾǶ˵ӣҪ飬ô˽֮Իѡ뿪ûֹӻ˲εΪҲǿڶ˵ϡ
ҰޡͬۿǱߣκ󣬵˵
ҰޣǻʲôῪǹϳٶôһ£ͻȻ¶ŭݣѵϰҪڵ˲ΣԻˣ
ǣºֵĻͲ뿪ˣǣϾҪˡ
ҡҡͷߣҲֻԼӰǱĳʲôֲĴ׷ǡ
УҪϹȥվסˣôܿԼ˵Ψһ˳¡
˵⻰ֱӱǳǱȥʮ֮ý֮ʮ׳Сﶼѷɫ
ȥȴ޶ԣһԹ֣ɽ·ȥڸոպһһʱѾϳ;µļǺˣ˳ЩǺߣȴǿ·
߹һƬҶֵʱȴͻȻͣĿ⿴һط΢΢𣬿˵ɣûʲôöġ
ףû뵽㾹ȻԷңȤ
һһӰǰһλɫµӣĳ
ôԼߣҳ֡ӿ˵
ʲô˼üʵ
⻰˵ûãֳ˼Ӱλǰλһ·װѺӻãϰϳ
ӻõǻãϰȴǲˣǺ׵ģ·ҲģϣΨһһλûбѺŵģͬȴɫܲÿ
λӦöʶɡĿƳλʵ
ʶôˣ
ȻˣǾ͸߰ɡ
ЦˣЩ˲Ƽˮ꣬ǵʲôϵǺЦ
ûϵͬɲô˵ġӽĿ⿴ϰ壬ǰ˵Ļ˵һ顣
Ǻһģλ磬ҵˣǲǾͿԷˣ˲ҲҪˣ޹ģЩ˸˲εģҲ֪˲Ǵģʹ˲С˹ңҪǮĻҿԸ򣬵⳥
ϰĻ˫΢΢𣬴ϰĻѾƲĴˡ
Щӣ˲εԭˣԣϰҲƲ磬Ȼǲô׵ľó˲Σ˫˻ƴ
ҲˣϰӦˣϰ忴ǺЩˣԼҲˮ
Ŀ⿴ӻϣ¶һζ֮ɫϰĻûбҴҲûʲô˼
ϣȴϲô޳ܣĿܾϸϵʱϰѾǽԼЩӣϸͲ֪飬һ㣬ϸո¶ľ֮ɫҲ֤
ô㻹ʲô˵ٴʵ
Ȼ˵ǵͬ飬㲻ǣҽʲô֡ЦŴ
⻰һһ£ϰӻɫȴǴ䣬ǰһ˼ǾǶһˮʱͶһ˳еΣˡ
ֻǣ˵ʱͬʱһ飬Ǿǣֶ֪һʣͱҴˡ
Ǻһģɽģһҿ֤ңҪһдһӵ𣿡Ͽˣ֤ĻҲҴλĻԡ
ģȻƭǡѺϰλֱһϰĺϣϰ۵ġϡһȴҲٿˡ
λͷȴǳĬˣκ󣬿˵ôȸǻȥ֤޹ģʱ򲻵뿪һ㹻Ĳ
ÿɷʼ磬ҪڣͻȻ֮ϣһӥ䣬ʮλӶУȴǷ׷ױɫ
ǼĽټźţ﷢ʲôˣ
磬᲻ǰһʱ䣬Ǽλձ˵ĵйϵʱǼλձ˱̫үߺ󣬿˵һʱ仹Ҫġ
λӿٵĽţλͷҲϵ˾ôЩһȥ
⼸λӵĻȴһ⣬ԭûЩߣڣȴǸıˡ


1218 ʮ
ı⣬Щӿٵĳɽһȥһ·֮ϣЩɫ࣬ϰ⼸λҲܻ֣̿Щȫһ飬ǾǣôٶȣΪһСԹȴ˿û
һɽڴƬɭֺɽ󣬳һƬڵסɽ֮УλͷһλַŽһĿڡ
֮ӵϷһֻĺӥΧĸӵϿһ͵سһȥ
ϣҪ·֮ⱲӶ߳ͷӻͷһһ䣬ͷ߽֮С
֮λӲʱ̧ͷһϿյĺӥȻλҲ֪ô߳ɭ֣ȫǿϷĺӥ·
Ⱥмɽȴ˸һ£ڵľһ۾Ϳǰһ󷨡
ֻ˵߸裬ֹһЩĴ棬ȴûκιãȻڵ˵󷨸Ѳסʹûкӥ·Ȼƽأ硣
ɭ˰Сʱ֮ǰȻһƬʣϰ廹ӻöһ˼ĿǰһƬƬ¥
ϵǾȣ漴ƺ뵽ʲô¶֮ɫӣʮң
û뵽˾Ȼ֪ʮңѵáͷЩĿϣ⻰ҲǳԼݡ
ȰЩ˴ȥȥǱ߿׷ʲô顣ͷӷԸ֮λѺһ˳Ź¥ȥͷλǳƬĹ¥ȥ
ˣţǵ飬Ҵ籨پôͷǣʮҵ˲ξȻҲڣǳıӵˡ
λһ˵˹¥ȺеһԺǰԺӵŴ򿪺󣬿һ߽Ժ֮͵һŸϡ
ҪܣûҲ߲Ƭɭ֣Ȼ˵ʮңǾӦʮҵı¡
仰ϵ˵ģ⻰ɫȴһȵĽŲԶ֮ӻ̿ڳʵ
үүʲôʮҰôû˵
ӻɻҲڳеɻ󣬰΢΢˶䣬׼ϵĻشʮңҲû˵
û˵ҲǵʱүүһΡϵɫ˻䣬ʮңѾڲɲһ伣ˣֻҪһĲɲˣӦǽ
ʮҵҪ׷ݵ䣬ʱǲɲһûδֻǳɽЩɢɽڵ˲ΣҲóȥֱʮҵĳֲŵõı䡣
ϿʼԼ֪йʮҵĴţ˵
䣬ɽض˲Σʱɽ֮зҲ࣬ɽЩҲ֪˲εʱ򻹳ֹ˲ι˷Ѽ
Ƕʱ䣬ɽĳɽ壬һ˼ңҷʮа˸ӣ˸Ӷûһλģȫزˡ
Т޺ΪûãɼϺҪԼû¸һӵģԺȥôڽɣʱһληⳤɽ
˵ηУڹʱһηжǵʿ֮θСȻǲڻ¡
ϺҵηУηиηеҲȷʵЩ£ҷ򸾵ֱҳԭ
η˵ģҷ򸾣ϺǺ㣬ŵʣµĺӶССҷһ룬ɲ𣬱˼ҵСô58ңԼҵСûһ5ģľȻֻ3
ǣҷ򸾶ηǸӵΣóĺöдɽˣ࣬ɽ㣬ƽﶼǴŹõģȫóдηˣηҳԺ˰ºǸҷһ취
η˵ģⳤɽľ˲ˣ˲Ǵ֮Ϻϵ⣬ͨ˲ûãҪҪҵ˲ξ
ʲô˲ξǧϵ˲Σɽ˵Ļ˲ǧسɾԼԣɽ߶ͨ
η֮ⷽ뿪ˣϺȻ֪Ҫ˲ξѣһ뵽޺飬Ȼɽһˡ
Ϻһɽ£˶ϺӦѾɽ޸ˣһʱɵķ׷ϧϺȥ˲ξ˲ξͨģɽ˵˵ǾɽĶӣ˭Ҵ˲ε⣬ɽͻᰲ޽˸Ե
Ȼ¹ȥ֮ϺȴǴӴɽ߳ˣˣ׷ѯϺɽϵôȹģûʲô顣
ϺȴֶĬֱ˼ңɽһֲᣬȻ棬Ҳ޿κΡ
ôٹȥºϺֻˣҶԱһиҪĶࡣ
ȵ̥ʮ֮ϺˣҾȻһкÿһλشʮ
Ϻһγɳĺ˳СʮʱϺӽɽȥ˲Σÿջ񻹲С
⻹ôĽϾʱ򳤰ɽ˲λǺܶģֻҪϸѰңֵܻᷢġ
ֱСʮʱкɽ֮󣬴ɽʱȴ˼ƷҶϵ˲Ρ
һΣӶˣϵ˲ΣˣʮҲڳôһѣ
Ȼ⻹ֻǿʼȥϺӣÿ¾ͽɽһΣÿһγڵϵ˲Σһʱ֮䣬ϺԶ
ɵǣʱĸʵ۹һǧ˲Σʵ۴ϲ˲޲ڣ˲ΣʼΪ˵ʱĹŹ׷ҩġ
гЩҩ̿׼һ㣬׷ǰɽչ˲Σǣɽʼ˵һڲθ߳һ£ɽĴ񼸺ǽɽڲΣΪڳһݲĲΣֵһһڸˡ
׷𣬱ҵгǼĻңЩҩüСǮʹ˲ɲˣŽ˲˻أ߼ЩŹ壬׬ǲӯ
ʱɲ˵Уľֵܣڵ˲ݾãЩҩ̶ҪչκͬһأҪεҩˣ˲֮ϺͻվһȣÿһȾһΣһΣζһȵڶιµʱ۸ͷһ֮ÿһΣԭļ۸Ϸһ
Щҩˣü۸ˣͻῪ˵һ䣺̫үӹǺãҪҲеġ
۸ϺĻϺͻὫȸζ˫ļ۸̸ˣϺҪǼŹߣ˵ҩ˵ļ۸񲢲Ϻ⡣
ңһĻҩ߼۸ҲˣҲ˲ˣԣҩ˵һξ޴Ŀ飬ҪǺˣһǼ۸ɾǷ˱ҪǺˣûﵽҵĵߣʱֻǿֶ顣
ЩҩȻҵҲֻܽܣû취˭Ϻ˲ôأڵĶǰϵ˲Ρ
ҵֽ׷ʽȥ֮󣬱õһʮҵĳƺҲʼ𽥵ĳΪɲ˵ͷˣɽĲɲҲѧˣҩ̽Ӵˣֱӽ˲νңȥȥǮȻҪҳһɣҲԼҪĶࡣ
ϵĻӻҰ촽ֲֻɲ˼ҳˣ֪ɽĲɲ˶˲νԷҵжֲ
ǲɲ˵أǵ˲˲ܲɣҲҶġ׳һը˭ҪǸΥأͻᱻҺвɲ˵ƣԺҲ˺ϻɽɲΣҪһ˴ɽĻǻ·һ
ϵĻõϰɫѿ˹涨ƶˣֲûᱻץҲ֪ʱҵ׻ôͷǡ
ǲǰֹʲôʣ˻ϽйҵʱȴͻȻʵ
ô֪ģЩȵĿ
ܼ򵥣ûгʲôʵĻӦǨƵⳤɽңôʧȥϵ΢΢𣬴
ţûȷʵǳֹʡϵͷ˵ʵʲôҲϾѾǺܾԶˣҲϱĽԻ͵ʱҵͻȻһҹ֮ȫʧˡ
ʲôʱ飿
80ǰɡϴ
80ǰ𣿡˫΢΢ԺʱĴ¼80ǰСձֻʱ򡭡


1219 置
¥ȺϷ崦һʯ̨ףʯ̨֮ϣ˿վ˴µˣЩ˵ĿȫǰһˣĿŨŨĽ䱸֮ɫ
ͬλµߣλͷ׷Ȼȴ壬Ŀ⣬˿ûһֻǡ
λõ֮ϣǿһ˲ͼ˲нǧ룬ÿһ̵һ϶̵ôϸ£ȻұȻǳԵ̴֮֡
ҵĺ࣬й˲ǽ֮ѵЩԶĿ˾Ͳӭ
ǰһˣ˵λߣλߣվǰ棬λʮλųĺ¾װӣĿбӡ
йȻÿͣҲ֪һдҪľԲǻǾ͵ֱӸȥλеһλ
Ȼˣ80ǰΪʲôҪͻȻȫ峷ߣѵǺʲô𣿡λеһλ˵
һ뿪ףҵԭ򣬲Ҫͣ뿪һԼ̣ȻĻɽ֮顣߼

˺ߵļλͬʱЦ̣ΪһǵǸ𣿲ҸĻ͹ԹԵĽǶȻĻֻѪϴңȻԼȥѰˡ
ߵĻһ˵ŭЩվʯ̨ϵһ¶ŭ֮ɫʮңⳤɽİʲôʱô
ҵЩˣǺ޲óֽЩ˸ȫɱֻǣû峤ֲԳֻ֣Ŀݺݵĵһˡ
ʮǰҪЩС͵Ϯ棬ƾǣҲҵҰƺ뵽ʲôɫЩҲգȻֳˣҲʱһʮǰˡ
һӣҵ˱㽫һ˸Χм䣬һɫȴûһ˿仯λϷ¶˼֮ɫ
Ȼ̲ǾûҪˣɱ
һ£ʮλųĺ৵һ°γϵĳȻ󣬶˵ĳߵ˿ȥ
̣һ˴ˣһԳʮ̣ƱҪˡߵλͻȻһӣȵҶ̲󣬷ֶ֮
ߵĻ£˷ֳʮսȦʮλ˸ɢΧסÿһλ˶λΧ
λϲģͽλˡ˿ĺˣλ˵
պãɵѪƻûмѪλѪɡһλŻ·İ׷һ߳һӣһȷȻ󣬵ϳһֻѪɫЫӡ
ֻѪɫЫһ֣β˦һ£͵ؾͳλ߶ȥ
СС棬Ҳţ㡣λеһλ׳һƷ֮ӭЫӶȥȻһöͭǮͭǮ֮ϣһϸϸĺһ˱С
ͭǮЫײͭǮЫӵıϣֱǽЫӸڵϣ͵߿һĻ¶ϲɫʱѪɫЫٴԾ𣬿³һѪͭǮ֮ϣͭǮһĺֱӱˡ
ʧȥ˺ĲٿأͭǮЫӵĽǴ·磬üζҪЫӵצӸסһĻǴŻ·¶֮ɫ
ϻӣɲһרǰҲһһλվ˵ĶܹŹ֣һֻǺɫġ
˫ַұߺɫĶĴ˼£ֲһĻˣ˵ֻɫĶֱǱûˣ˵ϣȴǳһЩϸС΢΢䶯ĺɫ
ԭ˸ûҶνĺɫҶЩɫ΢Сɵģ˿Щɫ︴չߵһһźӭʣµλߡ
峤ȥ
λеһλ϶һ¹˵¹˵ǲɲ˵רùߣȻ˿ߵУȴһ޴ķ
ÿһӳ֮ж¼ɫڵϣӴ󣬵ЩɫǾţһë
ڣʣһˣһ̰ɡ
һλվ߶˶ϵӣڣ˲ͷ֩룬ɫĶУЩ֩ڵ֮󣬾ͺõ˳ʿѸٵĳΨһʣµߣҲҼȥ
置֣֩Ϲ֡ҼЩ֩룬ȴ¶ŭ֮ɫ汻͵ϮкܴԭΪһֻ֩ҧˡ
ߣ汻ʦˣҲֵˣʷֻذҼҪ֩һϣֻϧӴ֮ңȻĻҲҵͽﱲֻɱһλҼ
֩ϹֹЦ˼Щ֩ڿҼ廹һɵľʱͻȻ³֩˿֩һͬ䣬ʱγһ֩Ҽȥ
Ҽɫ䣬һһȭǰ֩ȥһֱ֩ǱɢʯϣȻ͵ĸʴʯԵĳһѺۡ
֩˿Ķ֮ǿɼһߡ
Ҽһ֣ûоʹ֣˫һ̤֮һԲεȦɢȥЩ֩æˣֻǣѾˡ
ȦЩ֩ϣ֩ȫն룬ֻʮֻ֩ܵˡ
֩Ϲ֣㲻аվ֩Ϲֱϵһλ˺ٺһЦ˵
бԿ֩ϹûĴһ䡣
λߣҼʵߣĻ֩ϹָͲǶ֣Ҫľסʱ䣬ԼͬλߣʱҼϵ⣬ӵȥ
ȰЩС˿ʮλ˵İΧ£ռϷ磬ȥûþҪ˸ֶ֮ˡ
ҵıһʵѪҺɡ¶֮ɫ֮һɫСߴؿڴǰˣһЩӣȻ缲۵ļһλȥ

ɫСһҧ˵ĲʹһֱǵڵϣɫСٸɵһλ֮ûоʹͣ£ʼͣķϣÿһΣȻһλ˵¡
λ߿ԼСɫС߸ɱȻżαסˣҲǷҼ֩Ϲ֮⣬ʣµһλҲ˽һжҲֻǿάֲ·硣
ɱСʼҲûҪȻɱɫСߣֻɫСߵٶʵ̫ˣǸոӦѾҧеĲˡ
һ£λ߿ʼƴˣһеĳԼĶֹȻԷȴûŸλƴѡ˷أȻѹģȻסλߣڳ֡
˵ˣǰǶǲԸ⣬ҵġ
Цſλߣ飬ɫСڣʮλҪǻɱҵˣҲûҪˡ
ɫСߵİʮλҲõ˽ѣеĳʱͻһλ˵
Ѫʯϣ˳ʯ建ԽԽ˵Ѫ֮С
һסף˵Ѫ˳ʯ·ͨڵԺӡ
ԺеüΪоһѪ£ֱǣԹ֣ŴԺſȥ
Ҫʲôϰ忴ſȥæɱǣҪǸܵĻʱץסˣҲҪ
ͣ½ŲͷĿϰ壬ֱϰһЩӣͷ­
ϰԼҲ֪ΪʲôͻȻҺǰĿˣԷͺƽԽԽо¡
ƿԺĴţֱ߳Ժӣϰ弸ˣıӰʧջѡ¡
Ȼǳˡ
һ߳ԺӣͿ˲ԶʯµѪüһԹ˵ӦǷսңǺһȥ
Թûлش𣬲ǿʯĿһֱǱ̬ˣȻˣҲ˵ԹٵĳʯϷȥ
ʯ̨׺̨ܳףȻ˵ȴֻת˲飬ԹʯĶʱɫȴ
ʯ̨ϣصĴɫ·ʬ壬Щʬе˿ڻڲϵѪΪʯ׶Ѫеһݡ
Щʬ֮⣬һЩЩʬ˺ҧ֩룬ЫӣߺһЩ棬һĻ˫ַɿĽһӡһĽ²ɢȥЩʬʱЩ浱Щʬȴ
̤ʯĶʱȴԶһ޴֮ڣһŭŭ
置֣ػⶫǧ꣬ǲܽǵġ
ɿˣҾʣλˣҪǲҾľˣǶֲҵģҶ˵ҲãֻҪǽⶫ̾뿪ңҿԱ֤Ժɧҡ
ұ졣֮ڣλλ¹˵ߣ˿ȫ˿ڣɫʮֵĲ԰ףȻŭŶˣΪ置޳֮ˣȻͶСձСձҰ˭֪Ƕǣֻ»иͬѡ
ͶľܣʶʱΪܣձʱܸṩõԴΪҲӦõģңҪΪ˵Ҷ׵ˣʱ˭ֻǵǣҲǰ
ЦһһץסߵλеһλĲӣôһץһͷҵλӿ°ĭֱӵ
ٸӵʱ俼ǣÿһӣҾɱһλ֮󣬾ֵˡλ¶֮ɫǵ󣬻ʮλᵶվš
Ҽɫ࣬һսжȫսھʣλԷˣҪˡ
ǼˣҲܽǶΪǹϵҵ𢰲ΣһҪ䵽Щ˵ϣôҾǧˡ
սҲҵǧˡ
һ̣ҵλ뽻һ˱ֵܣһ˲˾ȻעҪǾͺҵս
ãϼһҪʩչ֮˺ܿͷ˲ԾҵĵϸһȡȫΪۣǳĿֲ
ϼһҪҾˣҽ˸ɱˡɫһ
£λᵶҵλȥϿһĻϵɫӱߣȴ޷ʩȣΪҪʩչҪʱ䣬ʱ䣬ֻҾĴȡˡ
ߵλ࣬еĳһλӵĲӿȥ
𣬵䣬ͷأ


1220 ·
𣬵䣬ͷ
ǵڵϵͷһɫ˫۱ƺ֪ʲô顣
˭
置ϴ֮ɫŹǸǰǿͷ˵һʱܺ˭
λԭߵɫȴסˣѾҾ׼û뵽ȻôһĻ
λųձ̾ȻͷأʣµλȴǺˡ
Ҳɵӣ˵һʱ뵽϶˰гˣֻǣ˻˭أ
õĴűƿ˵һʱ䶼վſڴһλӺһλСʱҵλ󱲣ȴ¶Ծ֮ɫˣȴһ
λҵ󱲣ϳվſڵԹƣǰǰѺġ
ʲôˣ˵ĿһʱϣüΪԼ͸ǰ˵Ϊ磬ֻֿܣһǶԷͨˣһǶԷΪĹһֿܾǣԷľԼ̫߳ࡣ
ʱģҪ˵ͨˣǲŵģҪ˵ԷľҪ߳࣬ҲòܣϾ˵ͰΨһĿܾǣĳֿΪĹ
ʲôʱСձҲԵһĴҰˣ˵ʻĿʣµʮһλձ̵ϣ˵
ձ߷Ĵȼ̡̡̺̣̾˵ÿһλǻߣ뿪ձ̵Ҳʮϡ٣˸߼һλĴڣ൱ڸڴڣҲָ
ֻ̣ձںͶҪҪһҲףһ̣൱Ʒʵټձ̵Ҳֻڰڡ
˿̣һӱʮһλɱһȻǾȫ°ɡ
͸¡
ʮһλеһλͻȻŭһһͳǰᵶͳȥ
置ҲûпֹҲǰ˵ʵ
ԲЦһӭźĳòܣһӭǳץȥͬʱһų̵ؿڴ߹ȥ
̿ҪӲĳȴ¶ϲ֮ɫҲͬĲĽţΪ϶ĳȽǰλǴĻ쵰ȸ롣
ǲ
ͷ̵һȥڲԶĵϣؿ֮һ޴ѪһţֱöԷɥ
置ֵɫѿǵǿеĳһƸ֮ɫǸӵ
Ҫ֪Щеĳһĳͨĳģߣǵĵڶû˳ߣʵ½һ롣
ˣߵĳǼļӲ置ϾԼֵĻҲһƾⳤ
µ˭ѵҲˣٴοʵһΣȴʽ˺ܶࡣ
ǡЦҡҡͷ
ȻˣǸ»ǲҪ置ֺ֮飬ھͿ뿪Ǿ˳Բ׼ʵԲˣԸȷ뿪ҪǽңõǶ
Ǻҵ޹ء̯̯֣⻰ʱɫȴЩǰ˺ҷ׷ǹʵģûҪΪҳͷ置֡
СֵܹȻǣˣǾͲˡλŻ·ЦǺǵĳ˵
ȴ΢΢̣ҿû˵Ҫ߰
⻰һ置ֵɫٴ˵ˣ𣿡
置֣ҿɲˣǣǺҵĶԹҵȻ֣СձɣǼԸңʮСձˡЦеش
ˣ㲻ߣǾ͸¡
置֪ԼǱϷŪˣһʱ֮ջ֣Ҳ˲ĵϸûˣһֻɫһ飬֮ϵٴ£һӿȥ
СģкǿĶԡҵһλ߿һĻæڳѵ
ųԼӿĺ¶һ֮ɫʳָźôһ㣬һĨǳը׹Ǻ֮ڴȻ׷׵˵ϣȫ
һĻ置־ˣͬһԴڸԵֶκʵжǿҲˣҲôɵľͻ
ϣλǰɫֵ߽λɫҲʮֵ𾪣ǰǱЩסЩжѲġ
ڣЩѲȻǰλ˵һָг׵ϴһʼ𾪣ϲ
ԡ֩һӣһȺ֩ٴδ֩ȥ
ȻЩ֩ٿһɾʱȴܵʲôţͻȻȫͷܣֻվԭأûκεĶ
ô£֩Ϲ¶֮ɫЩ֩붼ģԿֲ׺쳣¾Ҳ
˫ֿʼҪסЩ֩룬ȴֻЦſߵĶЩ֩ܣԭΪϵ֮
֮Ҳ֩ĿǣЩ֩ҪܣŻ֡
Щֻ֩ʶӣ˿ߵûôŹЩ֩룬ǰʯ̨ʱǿ֩뻹Щȥ˵ʬţЩ֩ϿɶմȾѪ
һָ˪ٵӳȥЩ֩ȫڵϣţ֮Щ֩ȫ
֮ѩ䡣¶֮ɫ˿Ժһˣһѧͷʢˡ
ǰһͣôᣬͬǻ֮ѩ䣬Ӱصɫѿ˵
ʲô
置е˵ĻɫҲɫ˵ӰȻ˵սܹʦʦĴڣһͿʬһս
ˣǿԶԷġ
ߡ
˺Լ˵ʵƷڣһλԺƷ۷忹˾һֶһӮοԱ߻ҵλڻ
ȫɱһ߳ʣµʮλԼǷٵĳԺȥ
ʮλ̵Ǻִܼ˵׷ųӭ㽫Χм䣬置ǳûߡ


1221 һ
ã置ܡ
λҪȻƺԤϵˣ˫һץֱǰ˸ץϣͷвҾ󣬾͸վԭزҪҶ
˵вȴǲˣǰΪɽˮˣǲֻѡҾ
תˣ£ȴ˼ɵˣԣҲϣҾô
Цһ˵ĶֱӴܹԺȥ˿ʮλΧţԸӵһʱ䡣
˵ûпǣȥıӰֻЦһһһɫС
ݣ
ɫһʮλ̸üĶ͸оǰһٵǷӦʱӴȴһѪʮλ̵ͷͬʱͲӷּңڵϡ
һУֻǷһ˲䣬϶סˣĿǰһĻǿʮλ̰ʮ鶹Ȼһûܽ¡
𾪵ĵڣĿȴת֮⣬ѾӴܳȥ置ֵϣ΢΢˫һһɾ޴置ȥ
飬飬顭
置ӴܵӰܵӰ죬ֱ쵹£Ʒڣڵ˵ûһսԡ
ο˻ǿƷھ磬ʱͱƷڵҪĶ࣬սǿƳĹ
置ִӵվɫѿĿ˼ɵ֮ȷʵ˵ŷ֣ԶȴŵĻҪ
ʮλ̣Ȼֹһ˲ͱȫնɱңȻƾͿԽ˸ʵʵֲ̫ˡ
ҪǲߵĻǾֻɱ˸ˡץסƵĲӣв
˵ˣҺûйϵɱɱˣ޹أľձˣԣλЩձһģԣź
̯̯˫֣˵ҪֻܹԼʲôãҪ顣
ҳǺҪɱǣǵ֯ǲŹģʵǿ֯׷ɱ£Ҳܻ置еһλ˵
֯һ⣬Ҳ931ӵˡ
㡭ô֪ģ置𾪵ĿԼ֯Ĵһֱһʮص飬˸֪
ЦЦκָһöɫƣƣӦòİɡ
Ƴϣǰһʱ׿ʧ֯ж˶֣ڿ׿Ǳɱġһ۾ϳƵ˭
ɫƣ֯ڵ࣬˴Ƴôλ춼ֻλƳϣǾµƳϣ˿е׿ȴǶµƳϡ
׿ִһͳ׵ʧˣΪ֯ɳȥѰңȻȻûҵ׿置֮ԻôΪ׿һǳ置׿֯ġ
Ƹó置ֱһζԷǱɱԼˣȻĻֻҪԼһѣɱ֯ϵͻᱩ¶ʱͻֹ֯׷ɱ
Σûˡ
ҲǱ̬ȣҵСвңҪɱ㡣
ΪͳԶλҪƴһ˭˭
һӣһɫСɫСߣ¶ʹ֮ɫСߣ֪ɱҶٶɡ
ͬʱ置еһλٴٻֻЫӣλҲǶһʱ֮䣬ǰ˶
Щ⣬ҽôһ̤Сɵķˮ֮γɣ籼ڵĺˣЩһ˲ͱƷЫӺͶңֱǱһ˴һϳ˼أһѳ롣
ۣ
Ѫ˻Ыӵ˵ĿɫСߺͺЫ˵ıƣܴҲ⵽ɣ񵱳ɱλ׿ϵıһ
置ʣµλһĻ˲ңҲ̫ǿˣ˺ȻһжӲ£ǾټˣҲȫǶ֡
Σ置˱ץϵ󱲣ΪѾ˵ģҵĴ˿⡣
ȻҵĴ⣬Ǿζûüֵʱ̣置ĻпȥλҺ󱲡
֮置ֻĺ޹ϵΪóһöɫƣǣ֮ǰͺ֯гޣΪҵԵʲŻԸǡ
ֿߣһһֻҪһӵȥ죬ȻǱġ˼˶һۣͻȻֳӰͬķȥ
ܵ𣿡
¶֮ɫĿ⿴Ӱһ׷ӰֱԼǳ׷ȥ
置ֵʵѧ˵˭һң׷Ӱٶ֮٣ǷֳʮܣҲá
ݣ
Ľ׷置ֵˣ׷ӰֱһģλˣԼϷɫҲ֪Լǲӵˣһҧֱһתͷ͵سȥ
ֻϧӵбƵĶ֣ڱɥ͸ܸʲôвֱһȥ˷У˥ʯʱֱˤһ̯ࡣ
置֣һ̻ޣ˿̣ȫ±仯֮޳置ǰһ̣ôҲ뵽
Ͽ置ֵʬ壬ֿ˿һۣͬʱ˵лĳ˴
ƣǻлһ
ƸմӹŹ߻ٿɫЩŹû뵽ԼˣȻҵĶˣûжԷѾˣԼҲһʬˡ
ǰҶеˣҪɱҪУҶһ
õĻõסˣæѯԵɣƲľһһʮ˵˳
˶Ϊһ˲ΣҪԭĻҾͰȱˡҼ֪ľŭ˵
ˣҲûʲôίңû飬Ҳǡ931֯ˡ˵ȻѾˣҾ͸ˡ
˵⻰Թ֣תͳʯȥλ߻һۣȻ΢΢˵ͷҼںԵȡ


1222 ҵĴл
תͷĿ⿴ҼȴҼĺ󻰡
ҵĶˣô뿪ˣȴЩЩⲻȥҼ˵
Ҽ⻰ЦЦĿɨʯϵ˵ʬ壬ڿܻҪⱨʲôģǲҪˣ置ֱ֯һЩԹһβǻԵɡ
֪˿ҪľǰЩȥ˵ʬˣȻԼɱ置ֺЩ̣ǼӵұˣҲˡ
ô֣ѾԵĻڵһʱ䣬ϷһỹҼϿҵ
аɡ
һᣬջǴӦ˵ʵǰϿйҵĴţҲҺǺ棬ңҺ931֮ʲôϸ𣬵置ֵҪõʲôЩͬҲ֪
һ˽֮˴ڵϣϻȥʰ˵ʬˣʯЩѪȴһʱͿŪɾġ
ԺϰЩˣҲΪԵʣҼƽЩͳȥȵһжŪúѾһʱˡ
ϴƣǷϵɫãһսǳ׵ķˣûиָܻԭĹ⾰
ˡֱԣȻЩҵ´Ҳͬûн취Ļ¡Ͻ˵
лѣһϷѾ뵽ˣѾ֮ҾͰ뿪ɽҼм˵
ȴˡȻ򲻹Էѡ뿪ȷʵõѡţԸҲԸ뿪ģǽ޴͹ִ
Ҽߵʹһɫǰŵһе˵Ϊ˸лҵĶ飬ҵһС
У˰֣˵˵ˣһ֣ȫΪҵԭԣǲҪлҡ
㲻ȿĶ⣬Ϸ˻һҪҼȻ˵
ҼĻҲīˣӹУһõ֣бļʱȴһ⣬澹ȻһС͵ķӡʲôȻҪӡ
ݺ棬Уһ򿪣һɹ⻪˱Ƕõһ񣬵ȵг״֮ŵĶ׳ǰ
һɱ˲Σһֻʣ룬ôһ˲ΣȴɢԸоǱ֮ɢ̺֮ȣҲѷɫ
˲εݣԻһֲ֡һʱó˽ۡ
һǧݵ˲Σһ룬Ѿõ룬Ϊ˸л˲ξ͵ʱлˡҼһԿ˵
ǧݵ˲ΡǰѾ˲²⣬˿ȻЩ𾪣ǧ꣬ѾǺͻͬʱԴĴڰ
˲̫ˣ֮ǧ˲ΣջȷʵǺܴ󣬲ǽиϣݻǰߡ
ҵĴ˲ȫ£ûĳѾǳˣ˶ˣ˲ʲôáûнӣȰ˵
СȻҡͷǧݵ˲̫һµĻǾ͵ֶˣʱҪʲôҪȴǲþܾˡǼǵҼǰ˵Ҫġ
λҲ˾ˣҼ˸һ£ʹ֪ʲôˣЦ˵¾ǣ˲ǸлһζҵԮ֣֮ԲзǷֵҪ󡣡
Ҽ仰ټλߵȰ˵Ƴ˼޹Ҳˡ
ڽɽͼڵҩҺϴЩĵرжôĴǿԼѨĺö
Ҽ¶Цݣʵ֪ж˽⣿
˽ĲࣿԼйҵ򵥵˵һߡ
ҼĻɫøӣһ󣬻˵˵ЩûȷʵλģдҾͲλ֮˳Ϊڽɽҵ˲ξ˲ξ˿̾ϡ
ͫУҪô˵Ļ˲һ룬õ룬ǱλϺŸˡ
ȤĻҸ㽲һ£ҵĹ¡
š˵ͷҵȷʵܺ棬ңţӦҲ֪931֯Ϊʲôᶢҡ
Ҿʹ̫ɽ˲ξ˵ɡҼ˻䣬κ󣬿ʼ˵Ϻ볤ɽʲô
ɽҰ޺УϺֻһͨԻѣʼһ£ֻڳɽΧѰ˲ξֻǣΧشѾɽ񶼸ѹεĲˣ˵˲ξˣһϵ˲ζûС
󲻵֮£Ϻֻð߽ɽɽȥһ
ϺҪ˵Ҳԣ˵ҲԣΪڽ볤ɽɽ£ȷʵǷ˼ϵ˲Σң˵ǣУҲûʲôҰ޵Ϯ
ҵǣȻڵ˼ϵ˲Σ˲ξԶ
ϺĸҲѾԹˣǺ٣ѩɽٲɽĻǾ͵ñɽˡ
ȻҲ뵽ԼǰЩز۵СϺһҧȴûѡɽǼɽȥʳﲻٳԵ㣬һֻ٣Ϻһ٣ץһҩݳ伢
Ϻ볤ɽɽһ£棬ɽİѩһŲȥûϥǣԵҲȫԹˣϺƣֱԵѩϣѾʼĵˡ
Ϻ˵ʱǰͻȻһӰһʼϺΪԼĿۣӰ߽ǰë޵צӷϺҵʱϺȷԼûпۡ
һͷֵĶϺԼô꣬ûڳɽĶһѩ׵ëѩëڲ㣬ȴּŽɫë
ȻϺģȴ⶯һ˫۾۾鶯µµתͣ⻹Ϻ𾪵һǣֻһⶫõϺ˫۷Ϊһǧϵ˲Ρ


1223 ҵ
ͷɫĶ￴ŵѩеϺӹµµת˼ȦӺͻȻë޵צӣϺһѸ
˵ʵһʼϺѾ˳ΪҰ޵в͵׼ˣΪʵûˣ캮ضĴɽһû͵һֻ䡣
ȻϺɫ֮ѩ׶ԥһ£󣬾ȻԼҧŵ˲ΣݸϺ
ϺɫĿűë޵צӵݵǰ˲Σһǧϵ˲ΣҪҵ˲ξ
һϺɫʮֵĸӣԼµʱ䣬Ѱ޹Ϊɥ˲ξ˿ȴô׵İǰ
Ѿ׼ӭһ̣Ҳ档
һѩëĶ￴Ϻˣ鶯Ĵ۾գ˼£ƺǲǰΪʲôޣë޵צԼСԴ
󣡡
ѩëĶϺһȻ󣬰˲ֱһϺϺûüӦ˲ϵѩëĶĿˮһ˽ȥ
˲αͱͷѩëĶĲˣϺֱǽ˶УϺһްæַŵ뽫˲θڳǧ˲ΰȻҪΪԼѰҵİ
ѩëĶ￴ϺľٶƺЩˣԼԼʳﶼָǰˣǰ˾ȻҪ³̫ɶˡ
ѩëĶһأֱһצץסϺĿţȻѩϺ󾪣漴ҲƾѩëĶקѩɽ·ߡ
֮󣬾͵ϺΪԼѾ˵ʱͻȻůȻͷԼǰһһɽ֮С
󡣡
ߴǶϺѵĴӵȻĿڲԶһʯʱȴסˡ
Ǿʯ֮ϣ˲ΣңϺһ۾ͿԿЩ˲ٶһǧݣкü˲Σ´ﵽһǳֲˣ꣬ϺȴǹƲ
ΪϺûм˲Σ˵ûҲû˵˲Σûвοܹжϵĳ
󡭡󡭡ѩëĶָָʯϵ˲ΣָָϺ˵ţϺϸ۲ѩ׶ıͶκȴ¶˾ϲ֮ɫ
Ǿʯѡһ˲ΣϺЩȷʵ
󣬺󣡡
ѩëĶһԾǾʯ֮ϣȻһ˫ë޵צӽЩ˲θǿ֣Ϻǳ鴤Щжϲݵ˲ΣȫѩëĶԼһߣȻָһ߳˼
˼ѡ
ˣϺѾǺˣߵ˲ΣҲǧϵģ¸߸˵ܵǾʯϣѩëĶһ˲εУѡһ˲ΣǸ˲Σ룬ǧ˲εı־
Ҽ˵ȴǱùŹȴ̲סĴҼĻΪҼĻУѩëĶԸòôĳһλôأ
һ£ѩëĶǲǳúèЩָӦøȮࡣ
ҲǺҼ¶Ϊ֮ɫǰɫëľģ̫沢ûдֻǴ˵һӶѡ
ɡһᣬȻûдҼõȷеĴ𰸣ԽԽãϺǰɫëĶӦþСŵͬˡ
һ̰ԣҴҼǰɫë̬Сżֱһģӡġ
һ뵽⣬Щ˷ܣСŵһֱҲһû׼ͻõˡ
ôһϣҼһᣬż
õǸǧ˲֮ϺǹƼҲûѩëĶʾмڵϿ˺üͷ
ȻѩëȴϺ뿪ÿһϺҪߣͽϺסϺ˵ʲôǲ뿪
ϺˣɽѾˣҪǻܻȥĻƼ˶ҪżˣǣȻмɫë˲εĶ飬Ϻһγðɫëɽʱͻͻ뿪
Ľȴǣ͵ܳɽʱ֮ϺͱɫëĶҵˣȻǺǰһֱӱԷקһȣɽҲҿϺʳһǧ˲ΣȻĻһΣһˡ
߲ˣҲ򲻹ѩëĶϺᣬ֪Ǻˣɽһ£ˣͽ˲ΣɽڵѩˮһϺԼʾȻһأ涼ԭҪǿ˼
Ϻһ˲֮ɽ˯ʱԺ֮УͻȻӴĸоϺۣȴѩëĶｫë޵צӷıӴ
ϺѩëĶｫë޵צӷԼıӴһԻȻָָڷϺߡ
Ϻ֮ɫѧѩëĶСĳŶȥһ߳ڣϺʹסˡ
ǳӡѩ׵ѩ֮ϣŹâڲԶɽϣȴһյƣûǾһյƣҵоȻɫĻ档
ɽ֮Уߴһɵľ͵оҡڣƺʱпܱ𣬿ɾһֱû
һĻõϺ̲סһһƬɽ֮гһյƣֹĻ棬ֻһͨ˵Ϻô᲻е¡
ϺʶĿߵİɫëĶȴɫëĶһ˫鶯Ĵ۾յƣ¶ɫ
֮󣬰ɫëĶ˶һҵļ˲ɽ֮ҲԼκյ޵ƵĲֱ࣬ǽյƸŶ׼˵ǽԼ޵֮ϡ
¡¡
ͻȻһ֮쳹Ƭɽ֮ϣͻȻ֮Ϻæһʯ·¶һͷɽ֮
¡
һϹ£Ȼֱӳɽ֮Ǿ޵ƶȥҪ޵Ƹ촷ۣȻϹ⼴䵽޵֮ʱѩëĶȴ͵һԾȻ󣬻ë޵СצӣӭϹȥ
һĻõϺĴסˣǿ׵簡ɽ˶׵綼ǳ˾η֮ĵģңĹ֮£ɫëĶԵôС
ѻʯ
˵ʵڰɫëĶϺﻹǸмģȻɫëĶﲻϷߣԼ˼Ҿȵģ˼һЩʮ˲θԼţȻõЩ˲ȫɫëĶģôɫëȻľˡ
ԣϺĵײԸɫë¡


1224 ͭŵ
ȻһĻȴϺ׵Ĵסˡ
ҫգɽյһƬ޴Ϲ£һССİɫӰײһ
ɫӰë޵צӣȥһѻʯĸоȻצʽײ֮ȴֱӱССë޵צӸĳƬڵϣսľ
Ϻɴ۾ԾĿŰеǵɫӰ촽Щ£һֱ޺İɫëȻô綼һצ
¡¡
ƺǱɫëƵˣ֮£һʮ磬ȻȴǱɫëצӸһһˡ
ͬʱɽ֮յ޵ƿʼϵıСС󣬽ֻаƴˣҪϺɽ۱ȽϽԿһػ磬ƶҪΪյʧˡ
󣬰ɫëĶصɽۣյƸ˻Ҫɽ۴֮ϣͻȻһ˫ɫľ֣˫ֳֵĺͻأϺûзӦͿ˫Ѿ˰ɫëϡ
飡
ɫëɽ֮۵סյҲצŰշȥǾ޴ĺ˲䳯ŵյץȥȻ󣬾Ϳʼز֮
ֻǣǰɫëĶôģڵ;бһţһŭ𴫳Ϻŭֱ֮ӻʣڻǰһ̣ͿǰɫëڰвϱȫëҲ׵ı˽ɫһµȻ
ȵϺٴʱĿ⿴ܣȴٴ¶˾֮ɫԭǲԶɽѾûˣֱӱƽˣܵľҲȫ£ƬɽĿġ
Ϻ׼ƽԼļʱһġഫϺæ߿ȥɫëѩ֮ϣʮֵĻǻյƣֻǣ˿ǵƵĻѾϨˡ
Ϻ߽ǰɫëƳһۣת˰Ȧ֮ȴǽյƣƵϺǰϺùȥ˼
ӹյ֮󣬰ɫëֺȻ˰죬Ϻ˶Է˼ǸȰæⶫȵʱɫëֻõġ
ҪϺȻܾԷԼôֻ࣬Լһ¶ѣʱϺû뵽ǰڲͻȻֵǾ޴֣ڰɫëĴߴ£յƣص˴
£һ䣬Ҽ˵ȥ飬֪Ĳ࣬һˡ
յƺûбûȥʵ
ҽҪˡ
Ҽøӣյƴ̫ɽ֮󣬱һֱܣȻôˣȴʼղǰɫëĳ֣ԣյҲһֱҡ
յƣҲоôǶյƵԼôһ²⣬֪Ȥ񣿡Ҽʵ
ЦЦյƣȻȤģڲ֪ҼҪľ֮ǰǲ˱̬ġ
ҼֻЦЦûд𻰣ҲΪ⣬ֱ˵֪û˵ŶĴ˵
Ŷ𣿡˫΢΢ԶŴţƵһͳ֮󣬽·ΪݣԾŶѹŶžݵˣŶڣ˱㲻ݽߡ
û˵ûŶĴ˵ѧ˶˵ǣھŶ˭ҲûмǲоŶĴڣһδ֪֮գҼ˵
Ҽ˵ʲôֱ˵ˡ΢΢˵
УҾֱ˵ɣŶǲĴû֪յƣȴǺ;ŶһĴڡҼ˵
ʲôüһһӴվĿ⾼񣬶Ҽ⻰ʲô˼
о֣յƣŲһ˵áҼԣһһٵش
ô˵šҼߵʹһɫߵ˵ͷ˵
üϵĶ󣬻Ǹ߳ãƹԺ䣬ͱڱϡ
Ҽߵͱڱϵһſľڿľ˰Σصһȥ
ǲ
ľϳأҼ°봦ĿľУκ󣬴һƣҵλߣǽϵĻѩһ۱㿴ǵϣһۡ
ҼƷⰼ۵Уպϣһ󣬰ۻ͹һľӴӵ˳
ľӱҼ򿪣棬һյʮֹӵͭ档
һյơҼСĽյƴľó˵סһյƣȻԼľ񡣡
ҼһۣӹյͭŵƣҼԣԼעͭŵ֮ϡ
յʱȥʲô鶼ûз̧ͷҼȴҼĽͣҼֻЦЦ˵԰꣬ȥǡ
ӵҼջĿ⣬ֻüעͭŵ֮ϣһӹȥȻû鷢СʱȥͭŵͻȻһ貵Ĺâӳϣ𾪵ı¶һ
ǡԾĿͭŵƣһ̣ͭŵоƬɽɽתһɽɽ֮еĸо
ܵ˰ɣǰΪʲô˵ͭŵƣʹ˵еľŶԭˡҼ仯ı飬˵оȷͭŵǺͳɽɽźܴĹϵϧǣͭŵȴϨ˵ġ
ûа취ȼ𣿡׷ʵ
ûСҼҡҡͷԹİ취ʼûյͭŵƣҵƣӦǵǰɫëǾ޴ֵֽʱ򣬵ͭŵϨģпܾǣͭŵӦѾǲˡ
ҼĻԼյͭŵƣӲҪ˵յͭŵȱʧʲôĻӦþǵˣλȫ١
˵ôˣ㻹û˵Ҫ顣Ŀ⿴Ҽ˵
飬ϣ԰æһյͭŵơ
ҼĻȴûжپ֮ɫʵϣҼյͭŵƽʱѾ²⵽ˡ
ΪʲôһԭȻͭŵȷʵǺȤ
ǲƲãһԭ򡣡Ҽһƣǣһֳ߻ȥ


1225 ؾ
գ
ǰѾ߹ģسǣ¶ϲɫڰɽɽô죬ڣ߳ˡ
࣬ԹĿسÿһǸߴķݣ·ܵĸֽͨߣԼŷȻͬˡ
˽һ绰ƽ֮󣬱Թȥ˻վгɽη羰ĸسȻɽţǽͨǺֱܲͨǵĻ𳵡
ûǰʡת˷ɻΪԹǺڻûɻȻ˵ֻҪһ绰ͿԽ飬һºǾȥ鷳ˡ
ڻϣԹĿŴľɫȴǻҵһĻ
»ص֮ҼһЩ顣
ԭ80ǰСձռݶʡȫֻսʱ
ʱСձһֻһ߽ʡĸԴڣУҲһЩҩġ
Ƕʱ䣬ڵĴׯӭһ֧ձҩ̶飬Щǿҽ˲μǣȻǲӦģ֧ձҩ̶鱻ϳɽ塣
Ȼձ˲ûоôûãһӵձʿɽ壬㽫ȫɱֻǣЩձû뵽ǣһӵձʿȻҸȫˡ
Щձû뵽Ҳֻǲɲô򵥣Ϻ˴һյͭŵ֮⣬ǰɫëĶﻹϺһ飬Ǳ飬ѧһɵؼ
ңǿⱾؼѾǳΪѧңʱѾˣӵͻٶˣͲձ٣ǹеɽɽԣһЩǹ
ҲҴѡ
ձ˵Ұģôʿɱôܻ޶ԣһºһңһˣ˼λ֮⣬ȫһ£ձߡ
һսĺܲңҽĶȻձҲûֵʲôô֮һʬ壬Ȼǣҵһμ̳˱ձ˸ץˡ
ҵһμ̳ȴ֪ͭŵƵ飬ΪձϻȻͭŵƵձˣձ˵£һЩ֩룬װձӳصҡ
ҵͽһομʱ򣬽Ƕ֩μҧͬʱȺձٴɱһΣľʣʮλμսˡ
ȥЩ֪Щձ˿϶ģֻѡ뿪˳ɽɽ㣬һǰʮꡣ
Ҽ֮ԻæͭŵƣΪʣµˣûٱͭŵˡ
Сձͭŵʮ죬϶ģҼѾƺˣ뿪ɽΪ˰ȫǾͭŵƽܣΪʵõŷ

ǣվ
ǣԹߵվʱӰӳһûҲûһͨ绰ϵЩݵӿ飬һߵǰ§˻
ͬҲǺܼ˵Ȼǰڹѧʱ򣬺ʱҲе绰ϵڣֱһѶ
ҵıԼĸ飬˵˼֮ʱ򣬶һԵԹĿ
ףλСǣ뿪ע⵽վԹʵ
ԹԹ㡣˻ܵ
ԹȴǺܸӣȻǳĬŲ˵ǳ鴤һ£ֻεĳ˵ȵٸͰɡ
˳ӣǰ𳵵ľ飬ԹһСϵûжپɫһںϣȻǽ۾Ŵ⣬һִĸ¥á
Ҳ򵥵Ľ÷˵һ飬ȻԹ棬Щ˵ıȽίġ
˵˶ʲôö̾һ䣬ͻȻʲôƵģתһ˫Ĵ۾ϴתﶼЩ
ôˣѲлɣ̲סʵ
ҵÿ᲻ʲôʮ츣Ҳ顣Ƶ˵
һԺһʱ両ֳòܿͱɢЦ˵Ѿˣȥұ㻹ƯŮ˳
һƨĵǺõģ¶ϲ̵ı飬ΪԼصʱȴ䲻һ䣬Īء
飡
û°ɣ۲ۣ
û¡
Ҳ̫Сģɲˣ֣ôײٿ̨ģ˰ɡ˵


ǣĳС֮һҿڣԹڰ棬Сſڣ˿ӼҴҵĳſ
ǣشʦʲô鰡
ҲǺشʦԼ⿧İ棬֪ˡ
ſ߽ȷʵǲ֪شʦΪʲôҪſ࣬ǰͻȻӵشʦĵ绰֪شʦѾص˾ˣһĲų׵ˡ
ͬʱҲӵشʦˣһ֮ڣѾ뿪ˣȻһ˶߳Ҳֻشʦ˲ſˡ
شʦشʦֱӽȥˣҾͲȥˡǽſڵİſں󣬱Լ뿪ˡ
ſɻ󣬽ƿһۣ㿴ҪڴкĿͱԹסˡ
ԹСſԺеһʱ両ֳһӰӰôÿÿ޵Ρ
ʵ̫ˣ˫۾ǵӰֱһޡ
˿ſ仯һۣӣſӦǿʲôˡ
ԹſôţСȴǱĽģΪѾ֪ǰˣԼױڻڹԺڣ뿪
ſǰɣ
κڿˣſ˶£Ŀ⻹ǻʱʱɨһԹ
شʦʲô𣿡
С϶ش
ſ࣬ǽʮ츣صˣһָԹ˵Ǵʮ츣سģԷˮ壬ĸ׽÷֪ʶʶ
÷
ſıһӱüæʵشʦ÷Ļ𣿡
أʵ
÷һƭôȥˣ÷ӦѾҰɣѾôˣѾԼļͥˡſɫܸӣںмһ˿ѡ
Թ÷뿪֮󣬲ûмˣ⺢뿪֮ľŸġ
⻰һſλζ˼£ֱǴλվ


1226 æ
⣬վڽֽǴŹĳˮ
ſ֪Թݺ뿪ˣſԹ˽Խ̸
̫ˣԹ⺢ôû˸ףﻹʲôԺ
ĻֻǿЦűϲе˶ģңǰſԹʱǼɫ˵Ҳ֪÷ˡ
㲻֪÷ˣôҪΪԼΪҪȻĻͲҪƭ˼÷
ĿһĿתѲĳҲгԸĨ븺ε뷨ɣ
쿴һӰʱ򣬿ôһ仰˵Ҫǣ־ܽİ飬ȴһ˴Ҳûн
ৣ
⻰亹һӾˣôߵŮĻ˵˵ж
ȻΪſർµģǣ˭ԼŮѣæһûţɫűúÿһЩ
֮󣬿棬һһС˻ţſɫʮֵĿɬ˵ʲôԹǱһųĬ
شʦ߹ԹһưͣҪɣԼǲһưˡ
Թ֪϶ң㣬ҲпԵģȻڸشʦˣǾ͸һؼңԺһúչġ
Ҫ
ԹһοˣĿĿſ࣬ûиףš
ԹſҪȥԹԴԹĿ£ȴЩ㬵ջ֣˵棬ﲻͬʮ츣أҲǷˮ壬㻹ôСҪչˣȥ
ſ֪Թݺĵһʱ䣬Ѿ˾ԹؼңԼڵӺͻݣҲܲԹġ
ȻſȴСԹĺޣԹͲ飬شҳΪѧñ죬Ȼȥ׳Ҳߵġ
ﻳҵʱһͦŴӱʱҺڻڹԺʱҴС󣬾ûԼĸף״СԺʱ
ԣǽԹҲҪԹ㣬ǲԹ㣬ΪûһĹϵҲԹ
ԹõſɫǰְףҪ⣬ĴǷ̬ϣû뵽ԹôСĺӣʳĻȴһҲشˡ
û˵ǰɡԹЦԣҪ˵ʲôչңôûչ˹ңڣҲͬĲҪ
̸ѾǱˣſû뵽Թô֮£ֻܲͨǰĵ绰

ȥɡҵſĵ绰󣬳˵
ôˣɫǺܺãɻʵſûкͲԹ̸𣿡
ԹԸܾ󣬵Ҵʮ츣֮߳ڴɽ˺ü죬Ѿ۵Ĳˣ˵Ϣһ¡
εЦЦʵϣſԹ̸нǰѾܲ²⵽ˣ˿̽ӵſĵ绰Ҳûжôľȡ
ԹԸſߵĻôţʵ
ҴӦ÷չ˺òԹȻԹԸſߵĻֻչˡ
㡭ҡҡͷæʱչ˲Թ㶼жûлȥˣ绰ûд򼸸ɣҪҾο̶̣Ϊ粻Ҫˡ
Ļȴ¶֮ɫȷʵ뿪֮ͺټˣ绰ҲûͨԼΪ̵ĸ磬ȷʵ̫ϸˡ
Թͺ̲࣬ȻĻǲԹһѧ۾һͻȻ뵽һ⣬˵
ҪһѧĻǵǿԡһ£˵ͷ漴ʵǲԹ⺢ô󣬻Ը𣿡
û£һ㶨ġ¶һĨŵЦݣ֪ԹϣʲôֻҪץסԹ˼ƲԹȥѧǺ׵ġ
ú»صİڣſ࿴æվ˵شʦϣܰȰȰԹ⺢ӻ̫ˡ
ȰΪʲôҪȰûڣһԵһˣſˣ˵ᣬ˿ſ໹ֲԹԸ󣬸һӻˣ˾Ͳ֪Լԭ˼ĸӣԹԴ
ӦԹĸףչ˺òԹģȻԹԸȥǾչˡߵԹߣԹ§ڻһΣԹȴǳûз
شʦ⡭
ſཫĿ⿴д
δ˵ûҴӦ÷չ˲ԹԹԸߵĻǾչˣԹԸߵĻҲչ˺òԹģġ˵ȴҪࡣ
ſ࿴ֿԹٿ§ŲԹ󣬾йƤһƨϣɫǷϣκε˵Ǿ鷳شʦˡ
˵ͷʹһɫ§Թ߳˰ᣬںſһк֮Ҳ뿪ˣţʱſҲûʱס
Թ磬ûʲô뷨ڳϣһֱĬԹʵ
Ŭȵҵʵ㹻ˣȥ׸ȳ
ԹĻش֮УȻһЦ˵ԹҪҿԽ㣬Ӧһ
ҴӦû˵Թ̴ӦԿСһǶôġ
˵ٴӦ١ҵǣҪҵİţΪʮ츣кܴĲͬ㲻ܴӦĻȴû
áԹصĵͷСһУǰλʵ׶޲ڵģҪѧλı£ͿԾ׳ˡ
Թı֤ǰſһǿСһǸ㶨ˡ
ΪԹ飬ȴԼƺһˣٴβֻͨϵĺ룬ͶԷԼڹݼ֮󣬲Źҵ˵绰
ҷĺæҪȥݣҺϰ껹ҪȥĴǱ߰ɡ绰ݣ˵ֱҪϰˡ
ҿɲҺ۰ֱȣ۰Ϊһʡ²ģæĶǹҴ£æȴ˽¡
¶ۼĸԼδ˴һǸñ˵Ļȷʵϲ̵ģ˵ʱĵ˵ƨĵЧҪõĶࡣ
һ۰֣ϲЦտ˼֪ôСžš



1227 
صǵĵڶգȥһѧܲôʮ츣ػܸǱһµġ
ʮ츣ص飬ֻѧϻ᳤֪Ͼʮ츣ص飬Ƕһ˵ġ
ԣʮ츣۱ֻ֣ǽ߲֪ѣĴ󲿷ֳԱ˵ȾѾʢˡ
ѧͣĸһطڲŵľٴغȻ档
غȻɿˣ˵ԸǺҪԼ̸Ϊǰһʱ䣬ϵҾסغȻ
ſڣԳӭӣ򵥵Ľһ£˵ͷûж˵ֱȥ
ڣغȻһһߣ˿ǰĲ豭ȵ칫ƿһָֻƽģ


غȻкȴӶЦ˵ͽ־Ϳˣҽ
һǽسٰɡغȻ˵
Ҳаɡ
û֧ϸ϶ƽϣغȻʵ˵Ҫ̸ǰʱΪЩҪûֿԾ͵סˣǱǸˡ
û£պÿԶһЩʱ佫غȻ
ҲͲϻˣʲô˵
ȷʵͦæģΪѾȥݵĻƱˣھǵʱֻʣ°ˣ˵ǵĽͨӵһƣǰһСʱ
س٣ҿԸҸ׵ǸһҵȷʵˣҪسӦҼ
뽲
һҪسٴӦңҵ˱䣬ܱĶʲôҪȫҳɱҸ׵ס
һû⣬ûҵ䣬Ҳһֱȥֻûʲôѡˬش
ڶҵ֮Ҫ뿪سٵ˲ҵɣܼҡ
һֱûƹɡ۾˵Ϲ
غȻһۣûڼ⻰⣬˵ҪһǮ
٣
򡣡
ôȥվһԵĲ̲ס˵غȻʨӴ󿪿ڡ
һЩǮȷʵʲôڹҲڣһʾ޿ˣţǲŵ屨ȥ涼һ
ûǾˡغȻҲһ¿ˮ̵ģӣĻǲѡˡ
û⡣ȴǺˬĴӦˡ
⡭æȰ裬Ҫûһʵǲܵġ
û£˽Ĳļ˵
򣬶ڵ˵㲻ʲô˵ӾƳ棬λĹƱֺ죬һҲмǧ
ЩǮûôùҲǴڿΪһֶѣܻغȻĺ˵ֵõģϾغȻ׵ıԼ漰Լʦ
УҾûˡ
ȻˣǾͰѱ˵ɡ׷ʵ
һܸǣҿԸǵǣ䲻ھǣǵطҪԴȥغȻ˿̬ȣ˵
һüʵ
ĴǱߡ
غȻشõͲһۣ˶ӶԷпȷΪǵõϢغ統ȷʵǾǰĴǱߣĴǱߵҲпܵģغȻӦûѡ
ĴĻһᣬ˵һ֮ǳɶϣ鷳ܴʱһȥĴΪһ飬Ҫȥһ˹ݣһݺĴ
һת˸㡣
һ̸֮תغȻ˻Ϻ󣬱뿪ˣֱȥĻ
ѾԹڻȺˣ˽Թĺڻ⣬Թŵʱ֤ò̾ʱȨȷʵǻ˳С

ƻԹ˷ɻվڣһӰֱǳߵȥ˱ǣֻԹԹԵվһߡ
װôöûˣˡ
һͿţ˵ò˼֮࣬ȴǽĿ⿴ǰͰվһ̹ˡ
û̹˱ԵøӵĳˣңѾûԭǾ˵ǣˡ
̹˵ĸı䣬һʱ佫Ŀ⿴˰ȣȻһ˿ߣϵ·̹˵·Ȼûװǵز·ȴԵúǴ䡣
ѵ̹ôͱȸˣ֪ȶ̹˼ģЦеĲ²
˰ɡǰ̹˵ļЦ˵
̹˲ɵָ֪ʲôɫ΢죬֪ôͺá
ѵһαȹ˾֮󣬱ȸ˵ԭ̹˻ΪһŮӣжã˭룬һȣȵԼʡ£췹
ֲ˵ɫý˳ϲҡ̹˯ĵİȣðĵһͷ
ˣʲô˼ģδŮδ޵ģȻͰһˣھסЩˣɣҵʱ㿨תһǮԼڳѡһ׷ӡЦ˵
ôУÿ¸ĹѾˣҲҪǮˡ̹æҡͷܾ
ǵǮҪһ߳򷿻ǲģȻ֪ȲȱǮܲһֱŮ˵ǮɣҪòʵĻǾ͵ǰ֧ĹʣԺǮɾͲֵǮˣ׬ˡ
Ҳˣô˵ˣԺҿܸܲⰲŵ㹤ǸҿĻȷʵί㡣
Ҿһˣ˸ҲᣬҾͰһӵĳ̹æ˵
ҿһӳǿɲУ°ȵʱͬ⣬Ҹ㰡ȿһλĸţҲܲǣһ£ʱĳҹ˾Ūһ߲ɸɣĻǾѧͷܶϰ嶼һһԼģѧȴûĹϵ
̹¶м֮ɫû뵽Ȼǵôܵʱ˵ʵͰһ𣬼ʶȻǮĴִţ̹ﻹȷʵЩˡ
ÿ㰲һ֣ҪϺüǮĶûҪǮҪ·Ȼ̹ҲǾܾ˵ġ
ʲôЦŮ˵Ǯ·ǲ˳˵̹ǲܽܵġ
ΪҲüκ̹ڰŮ֮以·˭ǮһģȻǵĻɵģȲ˽ʲôйʽĴ塣
һڳվڼ򵥵Ľ̸֮󣬱̹˿ĳӣǰ棬ȺԹں棬һ·ϣλŮĻЦȴҲʮֵ泩


1228 ɽĺȱ

Լķ̤꣬ڣȴͻȻһֿŵĸоҲӵ֮̿û졣
Ϊһϰ壬ǼĲְġ
ڵǣϰ岻ְλԱǺܾҵģĺܺãȻƽҲûʲô⣬²ţųµ֡
ӴϡͰʲô磿ǵĴæ˸ˣ߽̣ڵᣬһ£漴ƵĿ˵
ʦ壿Ļ̧ͷ¶ϲɫæк
ȿȡԼΣûһʵ⻹ðɣûʲôɣ
ϰǵģⶼܲˣģʲô⡣
Ǿͺá
һЦΧչ۲ͰȽɫȴϱˣЦģĸŮߴߴ˵ͣǰ̹˸һߡ
ԹСһȻһӣΪģȷʵܿɰڵĻ˵ǾһС̫ǱŮ˶УλѾڿʼۣøСһЩʲô·ˡ
̻ѧУǰɡ
չһȦ֮Եһ˽ˣӣӦȥʮŷһǧǲˡ
ɱһǧ٣һĹ˾һӪҲһǧ򣬶⣬ȥȥɱȥԱĹʣĴҲǼ
ȴޱ⣬ԼģеķҪʲôǮȥͽÿĹӣǰĴﵽǧѾǺܲˡ
ţûзѧһ̷ѧСûյĻȥ̹˴
ʱҲˣһȥɡ
ĵĻȵλŮˣҲ֪Լûʲô飬岻Ů˵ĻȦȥѧУȥ
ԹͶȴ޶ãû뵽ôǿСһﾹȻҲᱻ˸ŪܲˣҲãеСӵӣȻģҲǸ¡

Сѧſڣ̹˵ȴ̷ѧȴһ飬ҪòԹһѧĻðһѧ
һ뵽̻ûѧȥѧУʦʣģҪʲô
̹˽͹ΣżҲУ԰Уſڵͦ죬һк֮󣬱㱻нѧУˣѧУڵλú󣬱ȥ
츺ʦ̹˽֪˵һʼǺӴģͷʦ۾һ
ЩʦУֻһֿܣһǸĸд򹤣Ӳò뿪ԭѧУѧĸĸһ㶼ͥͨˡ߾ǸĸӲòŸĸתѧңһ㶼ǸĸҵƵλ
һأЩǮ˵ĺӣһѧУĺúõģֲˣǺͰ༶СìˣǱ뻻ѧУˡ
λʦУȻͨʳȣϵ·ȻʲôӵģⲼһͺ󣬻⾫µԣλʦУ˿̾ڵڶ͵ļҳ
ҳѧУӭģΪҳǮøӻǮѧУʨӴ󿪿ڵȡתУѡ
һ£ĺԭĸѧУϵѧأʦЦʵ
ûϹ
ǻСûϵѧУҲи׶԰ģҿԸ㰲šʦһ£漴˵
СˣĻѾˡ
⻰ʦıùŹСˣȻûϹѧѲĸƶɽģɿǰλĴţŮ˻ҪƤǾǳǮ˵ı׼
ѵԼˣ
ˡðһ£СǰΪʲôûϹѧأʦǾõȷһ¡
ǰƫƧɽģûѧУʵʮ츣ĳУȷʵԳ֮Ϊɽˡ
ǿˡʦı⻰һ̬֮ȱˣϵЦˣҲֱ½ˡ
˽Сѧһ˽СѧеĶģһ仰˵ʢĹѧУɽĺӣǲҰĺӷŽѧУҪǺѧУӴܣѧУôЩҳʱεΡ
˼ѧУй涨ģһ߳еصСѧתѧȻĻǲյġʦһת˵
ҲʱмŲͷһλӣ۾һ쵼ӣǸһλ긾ŮһλС
Уôˣλӣʦæӭȥʵ
ΰѧģλҳǴתѧģҪתѧУ⺢ѧУɼܲƷѧţѧʺѧУ
У˵ĶԣѧУҪƷѧŵĺӡæ͵漴ĿתλУ긾ŮСһüͷȴ΢ôһ£ܿɿˡ
긾ŮĴźأһͲǮˣǴ򹤵ͨŮСŮҲ߰꣬ɫнϵ·黨ȹӣһСطġ
ˣֵУԴѲУʲôݣ
ӿʼתˣϵЦȴǲ䣬еĳ긾Ůʵλ㣬㺢ԭѧ
Ǵϵһ꼶ʦҺ˵Ůѧϰɼɺˣڰﶼǰġ긾ŮʻæԼŮǴĶʮѧСֻŮÿοԲܵõ컨ԾÿһζʮϣѧҲʮּˣǴСôߵķ֡
긾ŮĻشĬĬķһۣⶼʲôʲôſʮ֣ѧУҲǰʮϵģҺܶѧգʲô١谡֮ġ
һԵҲ¶һĨζЦ⣬̹˶һۣ˶վһԾĹۿ飬ȴȤˣ˵Ҫֻʲô˵ǡ
ȿȣΰɽСĽȷʵǲܸȣǴ󻷾µĽ⣬ʦȻı䣬ֻҪлᣬҪɽﺢṩõܽᣬǷչĸⲻʦ𣿡
λУ˿Ҳˣû뵽λ㾹ȻôʵϣͲŰԼڣҲô߸ѡ
У˵ǣȷʵɽĺȱÿ뵽Ҷȥɽ̵֧ĳ嶯Ҳ˾æӻ


1229 װһ
κĻȴ΢΢ЦЦˣƤһĳ̶ȣҲ޵ˣǰһ̻Լ˵ѧУСطĺӣתǻͱˡ
ʦλǣУվһԵ̹ˣʵ
λҲǼҳҪúתѧУģĿǰЩϡο
ѧУҲʦıݣҪǲΥԭĻܰ¾Ͱ£Ϊ˺
У˵⻰һЦȻҲǱ΢ЦȴУ˼
Υԭ£ǲǵ˵ΥѧУĹ涨ǾͲˡ
ò˵Щ쵼ģ˵ǺʵģһҪλУǱ̨ʵĻƻмλУ
ʦҳһˡ
ƺΪ̹ڣλУЩ˵¸λһʾ⣬Ⱥ˰칫ҡ
λСֵҲǸԼתѧ鰡Ҹ˵λУһˣ֪Ҽݵ󣬶˵ʹӦݰתѧһҰǸУ˵˵긾ŮǸ죬˵
㣬ǸոʹλΣ˵ѧУɽѧġЦŴ
ô᣿УǺ˵ˣѧУϲСطѧڷܺѧܳԿ࣬ѧУЩĺӸѧϰ긾Ůȵ˵
긾ŮĻ̹һЦӶԷпè壬긾Ůһͨũ帾ŮӦֵУôģѵʲôè岻ɣ
㣬ðһ£ڳʲôģ̹˿ʵ
Ұ˵ķģûĻҲɡ긾ŮЩ˼ش
ķ𣿡΢΢һ⣬һķֵܹһѧУУԳⱣķҵͷС
Ķ߳칫ңվУεĶԻҲƮĶС
ʦλЩ⣬Ŀǰĳ쵼ﵱķ쵼ķͬһطģΪλɷǰˣԾʣһŮҲΪλ㰲ĵĸ쵼ñķأǻǿԷſһЩġ
У΢ôһ䣬ˣ˵УȻ˽СѧУڽȴǹһŵġ
ңΪ˽СѧշôĹиַãܲţһҪͽõģȻĻһٱѧУ͵õù
ԣλӦĳλ쵼ҵıķУŻôģҲ֪ôˡ
Ҫ⺢Ӹսҹؼǣ취ѧһЩȻĻѧУôѧѣһķôܹӶ顣
У֪ôˡε˵ͷ
УͽˡУεļ˿ʼߡ
㣬һеȥæˣʦŪתѧģˣʦȥҰ칫ҡУڳ긾Ů˵
ллУˡ긾Ů¶ϲɫæм
˵ʵ긾ŮҲû뵽ô˳Ůѧϰ⣬ģʹܶѧУ˼һɽĺӣҪôֱӲգҪôҪ۵תѧѣаѧѣġ
ҲһΣԼķλУպҲڣ̸⣬Լ˵һɽĺҪѧѣʱҲû⣬û뵽˼죬λУҵԼˣҲ֪λУô֪Լ绰ģȻڵ绰Լ԰ԼŪúתѧ⡣
긾ŮҲһ㶼ʵҲһ㣬λУôģΪԼڸķȻԼ˵ϹǸʲôģ긾ŮԸоĳӦǵٵġ
οʼ긾ŮŮתѧƺ̹ˣ̹ЦЦ˵ȳȥһ¡
̹뿪칫ңο˵ıӰ¶һƳ֮ɫ˻ʶȤûпԼλ긾ŮתѧҲ
Ѿ˵ǣ̹λ긾Ů˵µĻôش
߳칫Һ̹˵Ҫѧˣȥ̰ɣｻҡ
š̹˵˵ͷѾǵڲӵǸˣϵһЩҲ֪ҪȥҹϵˣȻҲţ϶ѲסģĲ˵˵λѾǰˡ
ιܴţҰԣһҪ鷳һ㡭
̹ߺֻͨһ룬˵һ£Էһڱ֤ѧУš
ΪʡίһأӦñλ쵼˵õĶɡҵ绰󣬰Բ²
ϲʹȨĹЩʱһЩ黹ǺѰɣ͹ٱλɫ
ܺȷʵûõȣʮӺһȺ˻ŻŵľͳŴſȥУ㿴λУ
ͣУſڵһӣЩ˵Ĵӵ£ӳλһλһλʮӣʶһ೵λȴܺˡ
ܺƺλѧУȺ쵼Ĵӵ³Уû߼ܺƵüͷˣӶС˵˼䣬ɫһڣ˻֣ЩУ쵼ֻܲĵ뿪ֻʣλУһλУ쵼ͬ
߽У԰ںֱǳܺƵһʱ俴վſڴæ첽ӭ˹׵ľʱ֡
һĻõøܺһλӻУλѧУ쵼ȫɵˣڹٳģܺƵٶζʲôǶʮֵ
һ£ֻԼϼ쵼Żǰ֣ܺƵЩ⣬ʡίһأ̶ܴϴλЩίҲǰ׾ְ
ʮҵסˣһλУ쵼ҲסˣУȴǳ׵ľˣֵܺ˺亹ǡৡһ¾ˡ
ԼϽŵĴBOSSλڵϾܴͻȻѧУȻΪλǰԼ˵ˣһʱ֮䣬У̻Լǰľٶûʲô׵ĵط

ܴȻվԭزܺ߹ֵܺʱ򣬱ͬǿ첽ӭ˹ȥȻֻܺԼδ飬̧ˣһЩСܲȥԼδɣԣܺƾѵѡõĹϵбҪġ
һ£λнֳֵɿָֺܺߵߵλʮ˵ֳλ
ֳһ˿ΪܺƾȻûнĹְ˵ǰλӦòڹٳģǲڹٳϻģʡίһôģһ绰ԼѧУһǰֵˣԼǵġ


1230 ֮һ
ܴллˣҲֳˡ
У԰ſڣܺƻֳָλĵȥȻˮɣøЦĵΡ
һʼԼֻȥɫȵֳУλУ쵼ʱȴǳ׵ıסˣܺƣεļ𣬻ûϳ
Ҳ쵽ʱˣҪһԸܺƳ룬һԵֳ¶ϲɫܴԿˣӦûӣܴȻǵԼ˵ģԼҲлμӷˡ
ܴùϵԼĺôǴĺܰ
ԼֻǸֳȻֳΪݵĵˣѾôˣǾʸֳλĿɲֹһܴܺùϵֱܴǺ쵼˵һ䣬ԼֳλҲͶһְա
Ȼֳû뵽ǣȴǾܾܺƵ롣
ûգջصݣЩҪæȹʱ䣬ֳܴʾл
Ʒѣʲôʱпղ͸ҵ绰ϵֻҪϺȥУҶпաܺЦЦҲûм֣ºָ󣬱˳ӡ
ֳ˿ȴһͷˮλʲôͷܴæ£Ȼܴķ붼ܾˣһţ˰
νĸͣ⻰ֳ֮ԱǵģǾһ׻ѡ
һйѳԷЩÿηֽ֮󣬶˵һ䣬㣬⣬͵Ȱȣ˺ü£ͣƣ죿
йĻֵһš
ܺƺֳûٽѧУԹѾ̸ˣͿѧңѾѧˣ̹ȥˣֻҪУſڵȺˡ
ѧУſڣʼΧӺӵļҳûã㿴̹ǣе̣ôû̾ȻԭˣûԭӪӣŹȹ˷ཱུľһλС
ȻڵѧУԵܲһȺСӶΧߣ˵ЦģֱУſڣԵļҳߺ󣬻̵
̹ȻҲǿվڲԶ̶˵һ䣬С۾㳯߿ӰʱĴ۾⣬鳲æ
硣
ȹڷ΢Ц̸ƽСΪܶȹǣЦ˵̣ôû磬û硣
롣̺ԥش
жأ
󡣡ֱһ£Ȼ˵˵һ˵ĻȵʱҪ֤롣
ͻȻôһףһʼﻹǺܸ˵ģ˵̲ûԼ̵Ļɫȴһҧгݵ˵̣ǮСǲˣ
ϴҺͶ˵˵͸ңʱңһŻұΪʲôҪһңҸ磬ҪҲ׸硣
ԣС֯Щ˵ŸƿƵĻǺ̻ܿ˼ãǮСӺ̣СӾĲˣԼСӵʱٺ㡣
߰ɣǻȥɣҲŶ
ûк˵ʲôϣһֱôĵȥڵͣЩҲûͣ˶ǮСһôġ
˳ӣһ߸˵ѧУȤ£ԼõʦļαһЦеĶš
̣ôû̹廹˵ʦ鰡ǰ濪̹ˣ̵ĻЦʵ
̹˺˾̣̺ٸ̸ѧУ飬һʼ˻ѧУ۸Ϊˣ̹ȥѯʹ̵İΣõĽȴǣڰܻӭԵܺãǰС
Сͷɰ£СУñʦ飬ҪһʱߺԼ׵ĸġ
̵Դ֪̲̹˵ԭû˵ʲô
̹壬ܲǰǸͣһ¡
ڳӾһſڵʱͻȻˣ̹⿴ͷ󣬲ŽսһԵͣλϡ
̣Ҫʲôʵ
磬һ֪ˡ
Сһӣӳ߽˳У̹Ǹ˺棬˱һľ롣
̣ǲҪʲôҪԵĻģ򡣡һʼΪǿԼˣҪʲô¿ʵ
СӲ𣿿׵˻ȥġ
ԤϣȴҡҡͷȻСų̾Ƶչȥ
¶ɻ֮ɫȻ̲˵Ҳֻøߣȵ̾չʱ򣬿̽ĿЩʱ¶Ȼ֮ɫѾԼµҪʲôˡ
磬ʦ˵кģΪСССһʱ벻ʦʱ˵ĻСˣҪѣȴ۾һҴҵ˵й
ۡ
ЦģֻɫùŹ֣΢΢鴤̲סЦչλۻԱ
СǽŶһкʡЦ֮ۻԱ˵
ţлл㡣̳ۻԱһЦȻת˵磬ʹʦģ˵Թ
ˡۻԱ
ţŶǿø̲ô塣
СԴʦк֮뵽ԼҲ̣㶯С˼䳬еʱ򣬱㵽ߵչ񿴹졣
㣬ǿòáָչһ죬ۻԱ
ѽۻԱọ́ǵݸ磬ÿ𣿡
ǰɫ죬ıùŹ֣ʵϣ̲żϰ߶磬Ŷһ㱻ˣòŹˡ
Ȼ̵һƬ⣬Ȼǲܾһpose˵̵ܲ۹ܺãϲ
Ȼ⻰һ̵СЦ˻۾г״Ҿͽ͸磬Ժæʱ򣬿ͻ뵽ˡ
š˵ͷ
㣬Ұòã
ۻԱӹ죬ðװаװú󽻸̣ǽϵַŽȥһᣬͳһʮ飬㣬Ǯ㡣
СٿǮһģǮŶۻԱûнǮָı˵
ŵ500.00һӼˣָСǰһ棬һ㣬㣬㣬㣬ʮ鰡
СôģԪСǽǣһԪʮԪǰԪԪ
ǮǴһǿʼİżˣٴץһѵǮһģģʮģʮģмʮģļһëӲҶӳˣֻһۣóЩǮԲᳬٿǮ
ŮۻԱóһǮȴĿΪѵĿ˿̵ɫȴǱЩӣһĳСô󣬾Իָ֪ٿ飬̵̲ͬ̿Ϊëġ
뵽̵Դһ߳ۻԱʹһ񣬿˵̣ʮ飬ոǸ㿪ЦأЩǮɡ
õʾۻԱҲܿ췴ӦæĿڣ̵ʮԪͽݸ̡
СŻָЦݣЦеǣ뿪չȻʣµǮɸں̹˸ˡ


1231 ׼
գ̺ԹȥѧʱǺ̹ǰ˻վ׼ˡ
Թߺܺø㶨ֻ˵һ䣬ԸȥѧĻԼʹԹ˵ֻҪʲôԸ⡣
ȻԹ֪ѧʲôλߴߴ˵ͣСŮȴЩͷü
Թڶ꼶ϿΣ̽꼶࣬ǵúͰϵͬѧúദҪʦĻѧʱǡ
Ὣ̺Թ߽ѧУԼȥİ༶ڲԹԴȥοʦźλ󣬲ת뿪
Ҳ֪Թǰʲô飬ôСͣһҾȻǰûϹѧϣѧУͬദܹÿɡ
뿪ˣǰߵʱһתѧλ긾ŮҵŮݣҲ߽Ŷ꼶࡭
վڣһгĵվ̹˳վڣûãһȺ˿ڳվڳ֣һ۱㿴Ⱥеΰĸ׺ͽ㡣
֣ĸΰĽҲæΰ
ȵĸǰĿΰϣ˿̵ΰ𵱳Ͼʱ˫ȴ࣬ңӳվڿΰߵȴǲҪ˲ˡ
΢΢˵ͷԼΰ֮ȻЧˣ˵ϳɣʲô鵽˵
һ˳һ·û˵ĸȻ໰ʣûпڵ˼Ҳסˡ
صڣĸ˽˿̵Ҳ٣ͽ˸һٿȣĵѧݹ衣
˰
飬ΰ飬˵һΪͽܣ˿ȴЩĶ࿴ΰۡ
δλʦֶãλδ޵ѣȡ
ĸ˽һ£ĸΰЩнΪװ޵ĺϵΣԾͻСط˴ѹȸС
ΰĸ׺ͽɣ˵ΰ飬˵ʵҺܾǣô궼ûзΰǺΰ󡣡
ĸΰľн˴кң⻰Ҳǿ׻֪ΰȷʵǲжĿˣһλĸ׺ģԱһΪϵΰô궼ûз˵ũˣڳҲû
ɡ
ĸ˽Ļңæǿΰҽ
ڻҵ棬һС͵ϢңƿϢҵţʾΰȥĸΰĽ˻ڣͽš
ΰҸǱ㶼𣿡һϢң㿴ΰ
ˡΰЩ͵ش
ˣûͰ¶ɻ֮ɫΰĿȫȥ֮󣬾ͻúͨһﻹж϶
ΰ㿴ظһһ¡һ£ΰǲĿ
֮Ϊ𣬾Ϊβԡ
ΰҪ󣬿ʼͷβǱңʱ˼ӵĿ֮ΰڶ̶̵֮ڱشˡ
ӦðȻѾѧת䲻ӦֻôһġЩˣĸڳˣ
׳գȻѧûпǣиƨת䣬뵱˼ʦ㲻
˵ԺӰǰˣȴûĳŶԶˣѾϰ߱ˡ
£¶ϲɫԭ⣬һˣûпǣΰѧҲֻһװˮƿӣƿӿڱһӸסˣˮû
ǿɲһС飬ҵСѧɰĿʽͬ˵Ŀǣѧ磬ǷǳʥʽҪȫ׼
ˣȳȥɡ
ΰļ߳ϢңϢ߳ĸΰĽæеĿ⿴
ΰĻҪһ㣬׼һʽͿԱúһˡ֪ĸΰĽʲôҲˣֱӸλһŶ衣
ʽҪĶܶ࣬һ嵥̹ˣ̹嵥ϵĶȻТ£ȥǾڹТ¿ǱȽϵĺá
׼ΰǰТµʱֻȴ
ᣬʲô𣿡
ˣԹѧУѧˣǸѧͦˣѧУѾ֪ͨԷҳˣҲ֪ͨҡ
Ļ¶㵵ı飬ǽѧУһ죬òһĿζûɣȻͺ˴ˡ
üģֻȽΰһߣ˵ԹѧУѧˣͦأȥѧУȰΰڸƵס°ɡ
ҪҪȥһʵ
ˣܴá
ҡҡͷ̽ҪţȿžͲôףֻȥΰĸӽ˵סˡ

̹˳ѧУȥһ·ϣȴ˼ΰ֮󣬸ôΰϾڹݴ˶ãҪǰĴǱߣŻҪǰϽλŵԼܲܽΰҲϡ
ǰ濪̹ˣüĬΪΪԹ˴ܵģȰȻԹ⺢Ӳô˵ҾòԹҲµˡ
ԹȻ£ֻСһȽϾҹͬѧʲôطļɻˡЦЦԹͬѧܵ飬ûжĵġ
ԹѾһƷʦˣȻֻͼһƷʵٲͬ˿Աȵģܿ϶ǲԿ˵ģңԹԸҲ¡
̹⻰Ҳ֪ԼˣΪԹģ±רĿ
ϴһ̹˺һк֮˱У԰ΪԹϵĶ꼶̲һѧ¥̹Ҳ֪꼶Ľѧ¥ģֻ̹óֻ׼绰ȥ
ôˣ꼶ѧ¥ָһѧ¥˵ߣҪ״ȴҲ̫ѣֱǿǶѧ¥ǽϰ༶ſڹŵЩ༶ƺš
̹˺ܿ͵ѧ¥£Ҫߵ꼶ȥȴһ¥ߵĽʦ칫Ҵ˽Ų
ΣҲܣ˵ѧ뿪ѾˣһỹҪҶȥҽԺˣûꡣ


1232 ̬ȽȻͬУ
һŵĸŮԶʹ̹˵ĶС
ҶһֱǺܹԵģɽҰӣȻҴҶӣûеҰ֣ѧУˣҲҪ𡣡
ιô˵ģ黹ûеΪʲôԭ֪ܶһ͸øƵģûһ
ܿ긾Ů̷ˣʲôûСѾͷƬӣҰĸҰʲô
ΣҸ㣬ҰѺ͵ѧУǿѧУĹʽҪСطҰӶܵѧУѧţҰҳ϶ҳ֡
ɫûԥֱƿǰ칫ҵţ˽ȥ
кһ黹ʮֵߣȻǱ긾Ůˡ
ô£˵ͷĿڰ칫˵ɨȥ
ԹȭͷվһߣԹԶһλСŮСŮҲλŮǽݡ
˵Ķ棬һλͷ긾ŮϴһֻһԴָ˿ӣ࣬ͬһλСкСкȴһĵطӣԹĽˡ
ӴˣСҰ־İɣͲ󣬺ӵǲСˣҲûʲôҽ̡긾Ůٴοøģʽ
Ȼȴ˿긾ŮĿתԹʵô£
긾ŮһԹҲֻ죬ʲô˵
飡
Ҳʱ򣬰칫ҵٴαƿݵĸףλҲˡ
ݣû°ɡһֱԼŮȥ§ڻϸļһ飬ȷԼŮûˣŽĿ⿴λΣ˵Σ׷ʲô飿
Ƕ˵Ѿǵİȥѯˣܿͻнˡҳȱ𼱡
ʲôб𼱣ѯʸʲôСҰֺϻ۸ҶӣҶϵ˾õ֤ݣھͿСҰ֣Ȼ⳥Ҷҽҩѡ
ܣݣΪʲô˴ܣ˵ٴˣѧУѧģòڳѧĻᣬҪúϧôͲ
λŮĻ󣬻Сƾͳݵϴȥֻǿѧĵһ죬ͺ˴ˣڼҵʱô˵ģ֪ѧУҷ˶˼ôҰ
Խ˵ԽͣĴݣ긾ŮȴֻЦſţκ˵ǰϷˣûãҸ㣬ŮҰСҪǲѧУûꡣ
λãлú˵ӶС£ҪǲеĻǾ͸ҽҩѡŮ⻰ˣֻоѧУѣŻ֪ڳúһѧУѧжѡ
ҽҩѱҪģҶǼҴ᲻ôһ£Ϊµĺӣʵˡ
긾Ůһǹ䳰ȷ֮£ҲЩŭˣֻ뵽Լֻˣ˼ǳǮˣҺԼŮıѧУֻѹŭЦ
ܣҲܣ̹Ѿǿȥˣüû˵ô˵ģҵĺӾ󰡣ϵ㲻Ҳĳ˵ˣ黹ûнۣ㵱ѧУҿģ뿪˭Ϳ˭һѧУ㺢أܻ߼ҳûϢ
ۡ
̹⻰һûסЦ긾Ůһɫǵͨ죬ӣָ̹˵ıô˵ģֲ̳ܽôûҰӣԭᡣ
飡
ʱ򣬰칫ҵĴűƿˣһλŮʦ˽λŮʦλæʵʦôˡ
ѾʹϵͬѧˣľڰϴͬѧЦӣͬѧǲҪ棬˵ݳϴ裬ϳġ
ʦݵĻҲѧݴЬѧʦ˵Сܡ
ݵƨأƯĹڿϷŵƨǳ⣬ɱǲһƨ
ʦҲ˲ţѧĻΩΩФһʱ֮䣬ֳĴǱ鶼ùŹθĶͷµ飬ƺˡ
ΪԹǲͬʱתѧģұ˰һȻԹݳͷʹһȭ
໹ԭˣסˣȻûжĻҲ⻰ԼŮԼŮ
ԼŮ۾뵽Լ˵ķУΪŮδһʱ֮䣬һʱ֮ǰٸнһһ§סԼŮˣ費ôġ
Ҳۡһ˳ĸŮ޳һţѾĬĬ˾ʵڲУʹŮ£ȻµĽѧˮƽûгĺãŮٲӡ
ûУԼȣҪ˵ôҲǻá֪ľ̹֮˵ɾͲˡ
Ҷ˵ûµĺģôܽˣ˵ˡ긾ŮҲܻǿʶ˵ˣҶӾô˵˼䣬Ƕִȵġ
øһĸŮһûˣ̧ͷĨۿеᣬֽͷģǴǾ͸ð㣬ȫ㣬ȫҾѹ·Ը⹰һ¡
Цλû뵽Ҳǿ֮˰ⷴҲʮֵϬ
ҡҲûĻΣһҿûʱǆ£Щ˵ʱ䲻ҵʱĺܡ
ʲô
⣬УӰˣ㿴У֣һϲ漴ȴˣУȻԼݰתѧϣҲԼߣϾ˼Һӱʵ
УãҶӱ˸ˣɵøһҲ֪ҶۺӵģһûаѶӱȻĻƾԵѧУˡ
긾ŮȻҲʶУң⻰Լв֮⣬ҲˣŮ˵ϹӦЩͷ
ľѾ֪ˣȻԹͬѧǲԣ޹۸ͬѧҲͬǲӦã飬дȣɣôˣСֵ֮ĺûֻͺˣ˵ģûҪץŲš
У⻰һ긾ŮסˣҲסˣ̹ҲͬǴɻ֮ɫȻ𾪵ĵλʦˡ
Ϊ֪ĸ˭ǿĳλ쵼ĶӣƽÿοҳʱУͽĸ׿ǺܽģôͻȻһǻˣ


1233 ʽ
УĻ긾ŮŪˣ칫һƬžֻ΢΢𣬶Уľ˿е⡣
Уڵġ긾ŮԼͻȻռϷˣŭ֮£ץԼӵ־ͳŰ칫ſȥߵ칫ſڵʱȴǶһ仰黹ûꡣ
أԼĺӲ֪ͬѧЦͬѧѧ͸ܵͷ
Уܴ±Ƶģλκʦȴ͵͵Ʋһ죬ȻУ⻰֮Աǵġ
ģѧУᴦ׵ġУת֤
ʵҪĻݣԹ⺢ӵûôίЦЦԹһƷʦ磬һȺСѧУֻ˵ķݡ
ԣͿġУһԼԴ㣬˵㣬ҲǣģԺԲ
ԭѾԼŮѧĴˣͻȻôһ·תһʱûзӦκ󣬵ͷԼŮŮеһƿ֮ɫԭľֶҡˡ
㣬ô˵úѧǽѧǽѧҪѧУúܶ࣬ǵĶԷҳĻҿԱ֤ѧУ㶨еĻǺӻ༶ǡ
Уô˵ˣҲûټԭ뷨ˣ飬Ǿôˡ
ֻԹͷû˵ʲôԹзִģȻĻһƷʦʵһȭСϣԲֻô򵥣˵Թġ
УЦŽһͳУ˳뿪ڳϣͨӾУǲϻ֣΢΢ڵľ磬һѾжٲˣ飬һֱƽ̬ȥ
ȥТ¡̹˵ᣬԼصˡ

Т£ʢļȻ˳ӵ˳ֱТ£̹ȴ嵥ȥ׼ˡ
Ȼ˵δТˣТڵɳֻһ۾ϳæԺɮ˾סĳûãʴʦ㵽ˡ
Ľһ΢΢оӦйҪû뵽ӦˣؾʿĳѧˣЭȣûǰʵǺ¡
ʴʦˡ
˲裬Ʒ
ʴʦ˼֮ȴǽ⣬˵ʴʦСһǰʵʴʦæ
Ŷؾʿʲôõĵĵط˵޷ʴʦˬش
µĴ۱һá
۱ʷʦ¶ɻ֮ɫؾʿɷϸ˵˵
š˵ͷ͵СɴһͽܣͽܵЩ⣬ԣýùµĴ۱λͽܿǡ
ǣʷʦоһˣؾʿԸҵúͷʦһ¡
ʴʦվҴҶߣһӺŷأ˵ؾʿʦѾӦˣԽ۱հ죬֪ʱ乻
ˡ¶ϿҵЦݣлˡ
ؾʿˣؾʿΪӭ˵Ϲ£ʱѣؾʿԱ㡣
̸ϣʴʦǰ۱˿ڴ۱ЩͽҲɮ˸Ȱ˵뿪Ŵ۱״мɮţֹͽȥ
۱ûãҲΰĸӽ˹Т£ɮ˵·£˴۱ĵǰ
ΰȥһ㡣ΰ˵һҪ۱ͽԸø˴кǣݸͷҪġ
ΰȥݵʱĿȴǿĸ˵ʵ˵ȻкİտΰˣҲǰٷ֮٣һĻΰͻֱӴʧҵ˼װɡ
ĸΰĽ⻰˵ȴ¶ԥ֮ɫ˼Ǿ˵һɹĻΰͻ
мɵİաΰĽ㳯ʵ
ųɡ
ΰ⻰ȴ¶˼ᶨ֮ɫĸ˵裬ųɵİѾܸˣھȥҽԺСҽҪǩһԼҾÿһԣʧ˵Ļֻ˵ܵܵˡ
ò˵ΰĽĸҪоϵĶ࣬ĸܿҲ˾ΰĽһľ
ΰİһأҲˣġ
ЦЦǲʧˣΰ˵֣ǰеĿܶΰļˡ
Ϊ̹˻ûлһЩû׼ãǲھ͸ΰпʽյڣ˷𣬻Լ˸ǩ
ǴǩģҲ֪ôģͲǩеǩǩĺֱܿˣȥҽǩɮȥˡ
Сʱ̹żӵĶˣ˵嵥ϵжѾˣ
Уˡ
ӹ̹ЩӣŴ۱ȥĸΰĽҪŽʱͷǾȺ򣬲Ҫκ˴ҡ
ֽ۱ĴŸϺĴӷ˵ϣӴһ·һ׹ŴķΣ·ϵʱߵ˹ڷ·ϵΰ࣬˵ΰ·ϡ
ΰվ𣬽ӹϵ·Ǵӷǰ֧㣬ȼŷݼ£˵ȱ滻£ʧȻ³򣬻¡
Ľ֧¯֮ں˫ֿʼһŹâת󣬱һϣΰͷм䡣
OO@@ĻΰȻжѾԲ˵İˣվǲˣȥһӣŽ·á
ΰҪȥ죬æֹȲҪ
ţִǼͳ̨һѪ
⼸ѪԸ̹ģѪѪϵϹҲΪ̹ˣô̵ʱ
ЩѪ̨ڣΪѪѾ̣˿飬ִӴóһƿˮһƿˮ˫ִ֮ºȴǱˮ뼦ѪУ½Ѫۻ
Щִ֮Ӵóһֽڵϣٸΰһ֧ʣ˵ΰѧֽдüд
šΰصĵ˵ͷӹݹıʣСĶڵϣʼֽдţȻҲûоʹʼīȻеǼѪīÿһΣȻһâ⼦Ѫ֮С


1234 ʳ
Сʱ֮ΰڵϵֽ֮ϣѾдǰ̨ЩѪҲɺϣһƹ
ˡΰ±ʣ˵
ҲͣīǽϵֽڰϣȻߵΰǰΰվֱ֣ΰ¹ڵһ¡
֮ǰһ򣬱¹ڡ
ΰ¹ִ֮ӴóһӣˮΰǰʾΰַŽ
оֺ;ģͬǿǰɻȱһ֡
һ֮󣬲ŵ֮صĻڣǡ
ٴΰдֽ˫һӡһŻģŻֽֽ˲ȼȻֽȻȼգֽһȴķţʻԾ
һʦϣеΰԸһţԴʦ鿴ʦӲŻΪ¡
˵仰ΰ£Ŵſڷͷ
ͷϣ۱֮ϵĲ֮һϹ⻺£ȻϹ۱Ϸש֮ʱһ֣۱׵סϹĽ롣
һĻ˫һŷٴΰݣ˵ϣΰǵŵӣսһãɣѣض
⻰£ϷķͷȴǳһȦ⣬һȦĳ֣ס۱Ľ⿪ʼ£ȫڷͷ
¡¡
ȻԶתµ̨ת󣬷֤Ŵű˱š
ͬʱ֮ϵǵϹ⣬͸ש߽˴۱֮ڣȼյֽ֮ϣЩֻţʼϹϷߡ
ͺڲ֮ϣһ«Ϲ⣬Ǻ«﷢ĹâϹסЩֻţͨϹ⣬֮ϵǸ«
һӺֽȼմǵϹҲʼƶģΰڵȥΰС
ΰãȻĿһĻ֪ǺãֻǽĿ⿴¶ЦݣϹתƵΰϣ˵ΰѾõϿɣ͸Ǹˡ
Ϲΰϣϵûΰļȳֱ仯ģΰƤԭİƣתɰ𪣬һۿɼİɫʲϵĴΰȻϹյ
Ƥΰ沿Ҳ˱仯΢΢ЩͻݿʼĻգϵҲ΢Сĸı䣬˵ʺϣǷ췭ظĸı䡣
ʦү͸ΰһ治ЦеĿΰı仯ʦүȥΰĳˣһ¡
Ϲ⻹ڼڿһ֮ȷΰ˫һģȴǳһ֧ʡ
֧һ֣۱¶ͻȻ½һ룬صأһɭĺʼ
ûõʣһ
Ǳŵŵķ񣬱ͻȻһƬ⣬еʴƺԤϣϵûʲô֮ɫһӣһϹ֣ӭǽȥ
ڴ֮ײɫĹâ»ص˷ı󣬶Ϲֱӵʧˡ
ʲаޱߣԵסϹ֮ŷͷ˵
ƺ仰ͷһȦȦĽɢˣָֻƽ
ߵ̨֮ǰеʱʼ⴦̨֮ڣǼѪ͵͸ʼ⴦
Ҫ֪ʵıʼʣЩѪ͸£Ȼʼĳúһëһ
У˫ڵϣ˫ַɿǧͽԸʩԵΰǣȫ
һĹâָڰеʣʿʼתһʼĻ棬ֻܿһƬתĹâ
ʵת۱֮⣬һɫĹâӹТµ˷ӿЩâڹТĶ˴ƮģеĻǴӷϳ֡
ӷؾʿֱʻ治һĴ󡣡
Ŵ۱״ʴʦŲƮ۱ƽ⣬ߵķʦһЦؾʿֱʣ˽һɵͽԸ
˴ֱʣȻֻΪͽܿǣؾʿͽܣҲ򵥣Ҳպѧ磬ʦͽʡʦֵһţ
ؾʿ츳лԵעѧΪĴڣؾʿͽܣȻֵؾʿ˴µȥǣȴҲҪһˡ
򵥣ȵؾʿǽʱȥݷá

۱֮⣬ĸΰĽ㿴ŲнƮ۱֮ڣ˷·ƣ²Ĺ˵ϣ汣ӣҶܵܣһҪɹˡ
Ѿǩص۱ǰ̹ˣȻҲо֮ɫȴûĸôΪôãѾǼʶٶͨ˵ǲ˼ˣ˵ǳ˽ˣǴ˿֣Ҳ̫档
۱֮ڣһƮĽ⣬ȫŰеӿȥͬǰļѪһʵıʼ⳹׵ĸյ
ͺʵıʼ໥ҫһׯϺ޵ĸоֻǣˣȴڸʱǹ
ݣ
˫һ˲ǰһסʣɫʮֵ࣬һһĳΰȥ
˿̣Ϲɢȥΰ˷˷츲صĸı䣬ΰθһ߶ȣ˱ͦ沿٣źԭûжĸı䣬ľȴȫͬˣͬһȴǳһˡ
˵Ψһûб仯ĵطǾ۾ȻԵЩɢ
ѾϹļˣʦ͸Ըıһ˵òȻûıһ˵ǣ⣬ҲҪΰǵԭ
ΰڣ£˫ַϥ֮ϣ۾
ΰķԸ£۾˴ģʽ
ȵΰãվΰĸǰʼ׼ΰüģֻҪһȥ⿪Ǳʼˣǳǰܣһ¡
Ѿ˳׼˿ҲЩԥⲻͨĿǣΰһ˲ͬϣΪֲôԸתŵµĴԳ̱ˡ
ԣŻ۱ԸΪ̵ԸһֺжȻãϣԸΰͦȥ
ʣһʶһʵȥΰ
˺ǳɹΪ㣬ɢֻת


1235 ʽͽ
ָ˸Źɫǰδеأκһһָΰüĵ¡
һĨâʵıʼת䵽ΰüĴĨâܿûΰü֮ʧ

һʸڣĶˣͿΰ컯ˡ
ΰڹâüĵɲǣ˵üţʼ΢΢Ĳ״ȵģͦȥ֮㽫㲻һӶһɵӣһӱ˳ЦͿһλᣬ͵ðס
ҲĻãΰʼٲˣ۽ë˼£ٴα붨״̬
ôĬĬĿΰҲ˵ʱ䣬ڳĬš
һӹȥСʱȥһСʱȥ
һϹ⣬ͻȻΰгϹֵɲǣ۾һ¶һĨЦݣϹ嶥ζţǳɹˡ
յʱΰ۾˫Ҳûԭȵ㯺񣬵Ŀ⿴վڶʱæվһݣ˵лʦӿǡ
ǳɹΰҲûǹȥ飬Ҳ֪ҪΪͽ顣
ʦһ²ȻѾǳɹˣǾȳȥĸ׺ͽɣǶȼˡЦЦ˵
š
ΰһ¹ڣֳŷݣл棬պŵӣȻ֮
ţվ򿪴۱Ĵš
ΰָΰıӰҲ¶һ֮ɫĵӣȥҵ
ЩʲͬʺһǿֲǵĴԵŶݼף˵ں̵ܶʱڱš
ΰδģδΰߵĸ߶ȣҲǵڶҲ˵
ΰƿ۱ź˵һʱ䳯߿ſڴΰʱĸΰĽ㣬¶ɫ
Ǵ˿̵ΰûԭɵӣ˾ʮ㣬˫۾͸һĻõĸΰĽгڴ
Тôܿˡ
飡
߽ĸǰΰֱ˫ϥأ˵ϣĸĿͷ
ָǣʮԼ˶ԼĸԼĸ׺ͽ㣬ôûзԼǷԼԼҲͲʦҲڻһɵӡ
ΰ⻰һĸһںᣬ˼ĻΰĽҲͬ˫ۺᣬŹڵϵĵܵܡ
ҵĶ
գĸһǰסΰôˣ˵ɵӵʱű˵ĳЦǴûз
ԼӾ츳ʱŶȥǱֽϵӣϣЩרҰæԼĺӣȻЩרȻǶԼӵ޲ߡ
ԼĶúܶ޲ڵǾˣҲڸǲԼǸϵʵԣĸԸԼû츳ֻҪһˡ
ĸѾʱû뵽λͻȻҵȻ˵κԼӵĲԼӱúһ
ĻҲרҸ˵ĽʧˣһΣҲͬĲǺֹۡ
ȻڣλȻ˵ˣԼӱˣһ죬ε̫ˡ
㣬ллôչۼҡ
⣡
ΰֳԼĽͷΰĽҲĸһΰһ죬ģҲ̫ͬˡ
ΰĸӽ˱ͷʹޣһԵҲǸжۿЩ죬͵͵Ĩ˰ᣬߵߵ˵ͻȻΰ󣿡
ô˵Цſʵ
һͥһ顣գˮĴ۾˵
𣿡۾ҲУԼȷʵǹЩУԼǺɱ˿ħû
ΰĸӽʹʮӣȵ鶼ƽ֮ĸƺʲôΰ֣ߵĸǰ˵ллκСΰҪСΰΪͽܣҲûСΰллʦ
ż˰֣˵һţаʦʽΰ
ΰŴ۱ȥƹ󣬳һԺǰ
Ժӣǵһõ׷Ӱ
ƿԺţΰԺ֮ڣǣǰĶûиŹ
ΰ֪һʦ˭𣿡վԺڣûм߽ǳΰʵ
֪
ϹϸԨĬûУǾŮʥţѧ֮棬һǳѧ硣
ָſϷǿҶΰȴüһɻ֮ɫ
֪ɻʲôǾТڣصȴһɵúǲǣ
Ϊͬôˣһ۱֪ΰɻʲôȴûйĽͣǵ̤ڡ
֮ڣڷһŮôˣȻţ˵ȻԼѾ׷Ӱʴʦǻǰɳֲʱġ
ΰһǾŮʦҪһţͳŮݰɣһҲûôĸӵʽ
ϵ֧㣬ȼ¯֮ϣΰǹ˾Ůǰİݡ
ʵϣڰʦʽԼҲǺ˽⣬ΪҲûоϾˣЩһһôʱԴˡ
˾ŮΰֳŴ£ǰʦүģžֵˣȴֻΰһݣ㽫ΰ
ΰҲˣΪԣҴŶݼ׿ʼ㡣
ΰ˾ϣŶݼõģҲģȵŶݼ״ﵽһˮƽ֮ٷչ档

ϲؾʿϲüͽ
ԺڳʴʦٴγˣĿΰתһȦЦǺǵĳϲ
ȻϺϲʴʦһŵ֮ɫȴûӹĿ⣬ҲʴʦΪɶ
ΰѾСˣһ˵ѧͽǴС㿪ʼΰӽʮˣһƷ綼ûУûʲôɻյġ
ȻЩӵʵĳ⣬ǺԣΰһˣʴʦŻ
ûдʴʦ࣬ΰ츳Խ֪ԽãֻǽʴʦĻЦЦ˼֮󣬱ʴʦĴ£ǰʳիˡ


1236 츮ִ֮
Ĵɶ
츮֮˫Ȼһڳڳ֣ڳڣ˿̲Ⱥ
Ų˳ʵغȻأ
غȻھƵҰ˼˸
Ｘˣ˵ͷʵ
ˡ֪Ҫ֪ʲôغȻ˺ܹ֣ɶˣȴҲȥҪô츮㳡ġ
ûľٶ
ûˣ죬ÿζغȻҪ飬ӹҵ۾ŵش
ˣûһĶüͷ֮ͻȻһ⣬Ų˵ڸ˴绰غȻ
ǡĻ¶ɫֻڴͳֻ
غȻ֪һҲ֪㵽ʱ϶ңҪʲôжĻڣõʱ䡣
⻰¶Ȼ֮ɫ漴ϲͨĵ绰绰һͨ߻ûʣǱ߾ʹ
ܴˣغȻˡ
ʲôһĿ⿴Ȼ˵ûغȻԼʱжˡ
Ǹôˣ̲סغȻֻһͨĺѣԼļ£ֱ֣غȻˣغȻԼʵǵ鵽ô򵥡
غȻһŹ㳡ɢ˭֪ͻȻֱӳŶȥʱֱֶ࣬Ǳ˦ˡ
ǱߣҲЩίֱȻһͨ˴ƤѣǶ˶ˡ
ż˳غȻʧĵطȥң͹ȥĲļغȻһ֣ûʮֳϡ

΢΢غȻͿ˦ԼˣǾǴشˡ
ǰҲ̫Լ£¹ҵ˵绰ֻôߴٿ㣬ǣڳе·ϣԿһɫڸֳ֮䴩Сʱ·̣ӲһСʱ͵ˡ
츮㳡
һ˴ӳλӭ˹Ų˵ܴܣغȻˡ
Ժ˵ǸңغȻı˵ġѹŭʵ
ߡλָһ۾ȥһ˳ųȥȴһЩҵ¥á
˿̣ȴвٲЩøѰЩ˺Ͳߵļλһģһ·Ǻܺϳ
˶ɣغȻǱߡջĿ⣬Ų˵
ǱܵġλĻæڽ͵
졣ûĴĻĿ⿴ʵô֪غȻ
ֱЦЦĽջؿڴûпǣ£֮ǰ֮żöͭǮ
⻰һˣ֪ôˣҪǻ˵⻰ݺݵ϶ԷһپõˣΪ˭̸ֱ⻰ǳ֮ڣȴƲҷ
ŲЩı飬͵ȻҵķغȻȷʵߣҪ׷ˣҪȥǡǱߡ
һָһȫλָ෴ķ
ԺָķüԺû깤ڽ쵱УغȻȥʲô
غȻǱȥҪʲôȽҵǵҪġ
һȳǱȥҲֻܳԼһ֣ʾλȥ֪ͨˣԺǱߡ
Ժǳɶһ־Խ˿ؽУˣһ˿֮ʱ㱻صıˡ
ʩأΣյģǲҪ
磬һ£ǰǲ˴ȥˡЦʵ
ûУﲻ˽
ЦЦĿⱣ˲һʾ⣬ܿͶݹĺ壬żһߣκɫЩ壬뿪ˡ
ˣǰȷʵһӴȥҴкܴĿܾغȻغȻһЩǮλŻѡ
㶨ȻûģҲֻҪЩһ֤ټϼţ֤ʲô˵
ֻǷغȻȥԺôĴغȻȥҲü
Ժʲôʱ򿪽ģͻȻת˸⣬ʵ
ҲǺԵһ¡һӣٴΰʵԺʲôʱ򿪽ģ
ȥ׵ʱ򿪽ġʵ
ˣȥɡ˽֮󣬲˻֣Ҫ뿪Ȼȴǿںסˣ
ȵȡĿٴԺɨһۣʵԺ޽֮ǰǸʲôõģ
5ǰ¥ˣȻ׼޽ĴԺ
¥ʣڲ¥ʱûзʲô£˵ͷʵ
ûз¡
ԣӦй¡һͻȻԼͬĻ˵¥ʱ򣬾˵ڳһڱˡ
Ŷԣôһ˵ǣ˵Ǳһͷʯţ鵱ʱɺ䶯ˣ˶֪һλæ͵
˲ʾ뿪Զ󣬲С˵ʯţ֪һ㣬߷ֲͬ־ģҪһ¡
Ȳֻʶѡ˰֣Ŀ⿴Ժ۾ȴ΢΢Щ֣Ϊǵǰ״һӰ
غȻ
˳Ŀ⿴ȥҲϳغȻ¶֮ɫæż˹ȥغȻΧм䡣
غȻʲô˼𣿡ֱǳغȻʵ
ֻܴҪһɢɢĶѣЩ¸ңҺû飬ҪܵĻ߻𣿡غȻش
غȻĿӲƵϣس٣˵˵ĶԲԣ
ЦˣЦĺܲãȻҪɢɢģȻǿԵģҲѾˣǲǸôȥұˡ
ȻԡغȻˬľʹӦˣ⼸ҲھƵﻵˣھͿԴȥˡ
غȻӰΧȦֱ߳ĳųȥǿ˿ȴʾ⣬ֻǣ˿̵ȴ°ͣü˼ʲô


1237 
ԭ˼֪ǸøǰغȻվԭصȺڵǣûõȡ
߰ɡ
̧ͷüͷɿ׷غȻ
ȥغȻʵ
Ȼȥұ䡣غȻЦЦֱͣĳֻÿغȻʲô˵žйŹ֡
û£ǡĲļ򣬰ο
һ˳˾غȻָʹ£ʼڳɶڸֵʻһʼ˻ûиоʲôٴʻһ־Խ󣬲Ƿ⣬̲סǰŵغȻغȻ·ոѾˣǴǶȦ𣿡
ΪɶҲûԣҲǺϤغȻ
㲻ϤĻԸǵַǿԴȥŭˣغȻһˣı֣һȺڽֵȦӣΪǾͷֲˡ
ǸطҲ֪ʵ˵ɣҲ֪غȻ˫һ̯͵ʱڼʱҷһƬһʼҲûô⣬ΪǾǷ羰գƬҸкܶ࣬һҲûκĵط
غȻ˵ӻͳһƬݸ˲һۺǽ
һϾƬ漸ש߷ƬҲ߰ǰƬˡ
Ͳ¥ǳɶųϽڴ󲿷ֶѾˡС˵
ûƬʱھǰǰغȻȷ˵
ô֪ģ㸸׸߹㣿üʵ
غȻЦЦû˵ǽƬһ棬ⱳһ֣2006.9.23Ȼʱ䡣
Ȼ˵Ƭ㸸кܶ࣬ôᵥѡƬģΪƬǳɶţƾͲ¥Ƭĵصﶼжϲţ㸸׾ԲֹһųɶƬغȻʵ
ûƾһƬȷʵʲôȷƬͨţҲΪʲôƬڼԭɡغȻ˵⻰ʱĿ۲
غȻȴӶʵϣغ󣬶غķӣ㰲ȥѲˣпмֵȫǴˡ
ЩƬȻΪûʲô֮˲űˣŻغȻҵ
һƬȻǺͨȻڼǰܵһҸ׵ʼʼֻ֣ᵽ˼֣Ƭϵڣ֮⣬ֻһ仰ˡ
غȻ˵仰ǣסڣԺ󿴵ڣȥж
һͷԵĻǼ꣬غȻյغڷ͹ЩŹʼʱҲû̫⡣
ֱڼ￴ƬʱŻʼݣǣҲóжϣҪҵı䣬ӦþƬϵĽ
Ҳ˵ֻжϣⶰûб䣬Ҳǰٷְٵȷ
ŭһӾˣûȷ飬͸ǣһҳʨӴ󿪿Ҫ
ôС֣Ŀˣҵ⽨֮ȻûзֱĻֻ˵ҲΪˡغȻǺܵΪغڵĶӣֳƽõ۾΢΢
һ˵֮˵ĲֵܱƽģֻֿܣһǶ֮ûʲôĴڣϵܵһ֣ΪˣڲʵϹֵôƽ
غȻһأ
ȥϳǱ߿ɡĿ˵
ӿϳֻǣϳӭ죬ü·ζѾˣȵӵϳʱѾǹȥһСʱˡ
ôˣ
ͻȻͣǰ·ߵʩش˿̼ˣоȻ·š
ӦǷʲôˣҪҪƵ˾ѯʵ
ơ
ãȥ
͵Ҫ˵ƵʱȴͻȻˣĶȺһЩŮ˺ѷεĿвΧȺڵ
˳ֱȺȥȻ󣬵ҲֻİţغȻνȤĸ
ȺΧ˺üȦһΧȺڵļʵλ磬ʲôˣ
һСˣأֻ⾮ֱСѾȥʮСʱˣûоȳ
˵Ļüͷ΢΢һ£ҽڵôһ壬ǰЩΧȺڣͲԾó˷϶һߵǰ档
ߵǰ棬ھڲϵڣٿһЩٱΧһǰһԷڵϣһǷɫ˵Ҳ֪Ӧþǵ侮еĺӵĸĸ
˵ڵʩҲȱ£ôСľһôҲ֪øһ£˼ٷȶѡ
ǰʮײֱ˸²ȥҲһµĺȥ˭ðգҪǳʲô⣬û׼۽ȥһ
˵˻ʩȱ£ѾȥʮСʱˣ⾮ôӵȥҲ֪ûˣҾЩˡ
ЩΧȺڵĻغȻͲҲ֪ǰʲô飬ͬʱһٵЩʩȱµˣһ龮ֵǮ
˿̱غȻͲĹظˣҲһͷĺôҲû뵽Ȼ˵
Ȼʮྮ˾ǣСֻʮףǲܵȥģԾ̰ʡģûŪǣ˭֪ȥһС
ѾȥʮСʱһС⾮ʮҴĿǰҪͨ뻹Ҫʱ䣬û׼ʱСͦסˡ
һ뵽⣬λϾ¶֮ɫһ⳥˵ؼʩȿ¶ҪܵӰ죬ټ۵ĹעһЩſ϶дûһʴǮ͸㲻
֪Ͳ鷳̰ôһСˣֱӶһˣҲһٿǮ顣
ϧûкҩȻĻҲͲôⱯ緢ˡ
ǡ
Ŀ⿴ȻʩܲٵСҲܿٱڣҲﲻʲôæ
ڲĿ⿴ʱغȻѾǳǾȥˣڼʱ򣬱ٷסˡ
Χ׵ĵ϶òڵסˣԱ߶Ū˵СغȻЩٷȴǻ˵зСӾ
а취ٱŻɵĿ⿴غȻѾ취ΪΣգòˣֻǲھ׵ĵطʼڣȻ˹ͨ¡


1238 غȻı
ҪңһȥٱǾɢغȻǾѾˣûغȻ˷ʱ䡣
ȥȻҲͨʱȥôãʱΣգڷĲΪⶴ£ûȥ𣬵Сȥֲġ
غȻһ仰˵ص㣬õЩٱĬˣκһλƺǶӳٱʵʲô취
ҿȥغȻ˵
ȥ
ٱغȻһۣһ߰ˣһʮҵˣֻŶȥ
ҵİɣٲ߾þˡһλٱû˵Ҫȥĸˡ
һ¾֪ˡ
غȻûٽͣҪŶȥȴǱٱסˣһĻҲȺΧ۵˵ע⡣
еĸʲôѵҲǾСˣ
˼Сĸĸүү̲𣿡
Ҳݰɣ߾˾ɶġ
ȺһƬۣۿڲԶļλҪ߹ˣغȻֻͣ½Ųͷ˵س٣ĿԾ⺢ӡ
غȻ˺òãⶴôСôȣѲɱһСȥû˵
ʱϲԶЩٱ´ǿھڣһͷ̽˳洫һУ̫ˣҶС͸֧̫죬ҲŲסˣҪϿ컻ȥ
ٱ¶ͷλٱٱһĻ࣬ϳ˲һ黹Щɾ֮⣬ȫմͣһƨ˵ϣڵĴ
ܿ죬һλٱ¾ˣʱ˵ʱֻǣ賿㿪ʼ꾮жӵٱ͸֧ˣȻ쵼Ѿٵ֧ԮȴҪʱ䡣
ֻǣʱǺˣһӣ˷ѣҲôһ̣СͻΪȱݿˣ뿪
ܴϵЩٱغȻԡȴѡغȻŲ˵
⡭Щԥʱݲһ˷ѣЩרҵٱְֻ취غȻѲɻܱЩٱרҵ
ԣǶĻһֱƴӣһ̣ҲΪѵУһ˼ҵĸĸڱϿţܳһӣȻοɾʹˡ
ģڣСˡ˲һƶʵϣС˿̵ھµ״̬ڳκ˶ʱûΣա
֮£ǣغȻʲô취ȳС
⻰ҲֻӲͷƤߵλжӳǰصĳŶԷչʾһ¹֤ȻλжӳߵһԣС˵˼䡣
ûһᣬжӳһ֣ǼغȻٱ˻ȥغȻǳߵСȥǿǰ
س٣Ҫ˰ΧΪҽľٶϣ̫˿غȻ˵
˵ͷĿЩٱɨ˹ȥһǽƣģڵϢȻǲʺΧġ
Щ¿ĺܰŲ˵ܴ˰ϵǷΧסҪΧȺڿ
һΧЩΧ۵ȺڲˣֻǣڲԸɣվڱ϶ŵ£Ҳû˸ƿֻǵ˼䡣
ȻЩΧ۵ȺҲȫΪ˿֣ҶΪ˾СģȺڼǺٱһһվǰˣһЩ˿ԮĽȣôܲż
Ȼӵ˻˷棬жӳİο£ûж
һж˵ŪˣҪôĿغȻʵ
غȻЦЦ˫һ¾ֱȻ󣬾ھչ˶˽ǣһĻЩٱһԻеĲǾԼֱ40׵ľɣ
˵Уֻ˫һΪѾµغȻôˣֻǣغȻǴѧ죿ѵֻɣ
ǣ
žغȻϴغȻ˵ĹͷͺͻȻһȻͷ͵سžȥһԵٱɴ۾ףֱͷһ˾С
һĻסˣСǶɵˣٱҲסˣ΢΢鴤Щһ߳ŷһ߿ĲҲͬŴ͡
һһ߰ˣ׳˶ĳӣȻһֱʮײľУһ̣˶뵽˵С˵ᵽһĹǹ
ž
غȻںûãֵ˳һأԵĸоغȻСࡣ
ûˣҿȥǰӰҵϣȥСغȻٱ˵
ٱγѣлظ˿غȻѾǱˣλǴ˵еְָɡ
ϵغȻϣλٱЩغȻ壬ֺҲûʲôͬͷôĳӲôôСһزأ
׺֮غȻͷ̽ƣȻٴһ꣬˽ڣԱעӵĳȣʱ·š
Ȼ½ӳȴﵽʮ׵ʱ۾ȴ΢΢Ϊ֪غȻѾǵǹؼĵطˡ
ô£澹ȻխˣغȻ·Ախʮ׵ɫһӱѿȣ̽Ƶ䣬ѾԿСӰˡ
Ϊ˷ֹ̽ƵĹ˺С۾ⱻĺܰͣغȻҲֻԼԼһСӰѡ
ң⾮ֱһӼʮףȻͬȥ˫־ûпռˣʱôС
غȻѵʱͻȻܵǽڳһ˿ţһͻȻÿоͺߵԶȥˡ
ֱһӱʮ׿ˡ
һ仯õغȻˣһʱ֮ЩãȻʧ룬֪Ǻˣֱ溢΢ĿԼ˿˵ġ
ΪʲôͻȻ֮侮ֱˣԺ˵ɣ͵λɷԼС
ʱڵ֮ϣҽţֱ˵ףȻ˴˿̶žԮȴû˷϶ĺ£ɫҲЩɷס
ʮӺ󣬵غȻСھ¶ͷʱٱһƬӵ˸ϲѵȺҽԱæǳ˽ҲȥΧ۵˾ͿСҽԱ̧˵ܣغȻҲˡ


1239 ܵ
ӱȳˣһҲ뿪ˣغȻûнΪʲôǹҲûʣʣȴסˣ˳ǰų
ų߾ҪԵһЩ֣ȴҪʤһ
ɶһнȻͬĳС
ͬǴУ𱱡ϡУɶȫûֿܶ˶·еţٽַھӶӰ·ߣ齫
ô죬ųôҪһһҹȥҪüʱ䡣ͣ·ߣʵ
Ҹصʰɣû׼˻ƬϵĵطĿǰ˵õһ취
ҰƬȥӡţȻϳĸȥһ£Ϊû׼ĽѾˡ
Ͳ¥ϳҲˣҲƬĽѾǱ˷棬ĻǾָֻЩϳıܹϳƬϵĵطˡ
İɣͲ¥ӦûбЦ˵
Ϊʲô¶ɫƾʲôô϶Ͳ¥ûб
ΪͲ¥ҪǱ˵ĻҸײܲ·ʼʾҸףȥ£Ͳ¥պڲģҪĻҲֻ˵̫ˡغȻ
԰ôû뵽غȻĽͣ¶Ȼ֮ɫغȥ£֮ǰͲ¥һֱǴڵģҲкܴĿܻڡ
غȻЦЦʵϣغȻһû˵ȻغὫͲ¥ϳѾǿʼ˺ܾˣغ粻ܲῼǵͲ¥ĿܣôôȻûнطǾֻ˵һ㣺
غͲ¥ǲᱻģٶʱ뵣ĵġ
ΪСĵ飬һϳڸֵһѾˣûзͲ¥ټصƵ꣬ڶѰҡ
ʵϣųѰҵͲ¥ĻСϾɽһһЩܼľ棬һЩСֵ֮ڡ
ԣûҵͲ¥Ҳûʲôʧ֮ɫǲЩģһصƵ֮󣬱㰲ӡˢƬȥϳѯˡ
Ķ˵˼仰֮󣬲۾һִҴҵ뿪˾Ƶ꣬غȻһصƵ꣬Լķȥˡ
Ͱź˷䣬ķغȻߣķغȻұߣҲغȻĶ棬غ÷ķΪģʵȫİΧ·Ҳһֱǿŵģǰ̨ҲţΪ˷ֹغȻͻȻܡ
ص䣬ϴ˸裬ϴһ·ķ糾֮󣬴˷ڵĵԣʼһЩؼ֡
ɶʯţ¼ɶԺ
ϵЩ͹ؼйصţвʱ⣬ֱŴŴӵǰ뿪
ţһλվſڣæܵλǲߵĸˣճɣɹĳɡ
ãҽгĴڵüˡ̬Ȱڵĺܵͣһȸһƨ
ɴˣڼұˣǲǾü治һ˽˷䣬Ź֮ɫɴһЩҪæ
ţܴѾ߹ˣҪȫϡһ˲輸ϣӷ⵵Ӧǲ١
Ҳûֱǽ𿪣ļϣ׺ϣһһŵϸȥ
Щϵʱ򣬳Ҳûţ˵ʯţ¼ʱҲǰģԭĸ˺´ȴǵһȥˣЩϣȴûṩϢ
ЩѾǺܲˡЦЦο˳һ䣬ϡ
ȵЩϿ꣬ʱҲȥ˲аСʱٶҳϣҲǿˣʯţ¼Ҳһϸ˽ˡ
ϼأҪʯţ¼Ͳܲᵽڳɶһʫ
ʯţʯģ壬ʶƣ򾡳ɶ
ʫڳɶ˵һײرʫ˭ܽ⿪ʫҵ޾ıأⱦصͺĩʱڵһλйء
ĩ봳ԳȨ֮˴ߣеĲƸЩƸұΧ˺Ҳûܷ֣Ǳ񱦲һ˵
һʫָıؾ֮أƽ⿪ˣͿҵҵıء
ȻٶѰݱص˲٣ȴûһ˿ҵΪʫǰʯţʯģһֱûҵ
ԭӹ¥ҲڵĴԺڳһţʯޣʵϣ97ʱ㱻˷ˣʱڵĲű㰲˽ַ򣬵ȵרҵ˹
ļϼأʱΪڵЩӣǱֻ˼λרңΪԤ⣬ɶ˼λѧ˹
ǵרҺ⼸λѧˣ϶ᵽǵ֣ĿɨǾרһʱغֵʱһ⡣
֮⣬ɶصǼλѧˣҲЩ棬ΪЩ˶һգ˵ЩӦһġ
ڳɶصģһʱ뵽˵λůů᲻⼸λĴҵˣ
дЩһǴ죬֮󣬼λרҽҰʯ޸ڳ͵ǼλѧȴǳֲͬҪʯ
⼸λѧ˵ģʯ޶ãһߣɶ£ǲ鷢
գ滹ѡٴʯޣǵ⼸λרңҲ߷ߵķ˾ǣȻϸ鿴ȴǷ֣غ統ûкרһȥǱЩ죬ˣȲٻȥľǡ
Ȼ13¥ĲԺ޽ʯٴθˮ棬һΣʯȴǱˣӵĿרҾغ硣
ȻݲֹһЩʯޱھϸڣʯޱһЩ滹ʯ޵Ƭ
ƬʯȴЩţֺţЩ׼ȷ˵ǸϬţ
ʯޣЩרҲֳӪ󲿷רΪЩغʱڵĽΪϬţѹˮֵ˵ԺпʱĹԱϣϬţóɶˮ֮֡
û취ɶΪ츮֮ط֣طֵһܴصˮ㣬׾ͻִͳǵ


1240 ǰС
ʯޣھ֮󣬵ʱغĽ£Ƶ˱ȽƫƧһڣЩר˳һµо
һºЩר뿪ʯȴûбߣǱﱣֵ˸طˡ
ϻţغЩרҾһµо֮󣬵óһۣʯ޺νѹˮûκεϵǹŴһֹϵļʽΪھʯ޵ʱͬķ˼Ƭ׻
׻ϵЩηţغ˲ŻóжϣΪǰһطļУͬǷƵĹ׺򣬶ʱѾ֤һμʽ
ʯޣʲôļʽЩרҶ෽ϣȴûܹҵĽֻͣǹĳеģϾĴ߶壬ܶණδ֮ա
ȻҲרҰʯ޺ұظϵϬţʯޣҪǾ䡰ʯţʯġȴҲǿԵġ
ǣڵʱһжС飬ѰС飬ҪܲܳʯϣѰұصܣСڣҲЩרΪ׵ģɲڲŵϡ
ѰС鵽ûҵأʲô֣ȴûᵽ
棬õĶЩˣʣµĻкܶϸԵЩԹȥˡ
ϣʶôӣ˼УͳһۣĬҳ
Ƭָ֮ͣʶôĿ⿴˵ɴ֪ɶûҵˣǷܰϵ
һЩ⣬ڴģҪҵҵ˵Ļ
ôЩΪ𣿡׷ʵ
Ϊѣֻ⣬һⲻͬЩɻ䡣ǹ⡣
⣿ȷʵ¶һƾ֮ɫ˵ĹУָղؽֹС
ѧ磬ܶ˶֪壬ԣڹа֮һǱܶԶ֮ģǣҲһˣں͹򽻵һԼһ¹
⣬ҵͦġ
ǺһЦҲ˵ҪҵҵˣǾҪȥˣ
ţҵֻڹ¶棬ǹпŵӣ˽죬ҪºҵĹа¿һΣһֻһҹ
Ȼˣھͳɡ
Ѿˣò˵һæе˶ûгԷȥӵ֮һ˱㱻غȻϳ䣬ڣɫѾˣûгһڡ
УǾôһԷɣ͡ЦЦпţҲȻʱ֮󣬴ʱȴЩˡ
ƷѣȻд֪мҲķꡣæӿ˵
²ðɡ֪ڶڹдץĺϸ񣬿ɲó
鶼ɴ˵ʲôȴһȰͳղһЦ
ȻԹѿĺܽҲһĲŻأⲿţ෽֮ģ⣬Ҫһǣһǰλλڲҵĺţǲ֪ˣ²û׼Ҫһ¡
ڳĴ£һ뿪˾Ƶ꣬ǰԷغȻȴҪϢΪɣû뿪Ƶ꣬ȻغȻߣҲֻĸ¿ţغȻһܾƵʳˡ
㷹֮ѾϾŵˣвһȥУܴ̫ˣֻгԿڸʻϣһں档
ӳˮ޺£𽥵Ľ뵽һʮĵ·
һСʱ󣬳ȴͣ˳ӣΪǰ·м䣬¹ʣһ󿨳·м䣬סϱߵĵ·
ˣҪƵˡǰ˵
ƵáǺһЦƹ˶Ŀ£ִΣվƣôһֶӺ󣬰еĵƹⶼصˡ
ϳɣǸʲôЩʵ
νĳҵ˸ģȥϱߵǰڵصģÿιҪʱҵ˾ͻνĳΪص˽ȥ͵
ЩҵˣֱϵҲͿˡǰ濨ļˣ˵
ЩֻΧģԼûмҵˣǮ¶ѣҵˣֻڹвŻ֡
ڳЩʱ򣬶ȴˣŲһλãպÿԹСͨӣֱǿ˹ȥ
ڳӿֲ·ں󣬻ͷһۺ󷽣Ȼ⿨ֻصԭȵλã·ڸסˡ
֮·ϣĶ·мνĳдʯ·м䣬ڳǰ˳˵ƹ֮Щϰȫʧˡ
ϳɣҸͨţʵ
ţΪпţҲвΧ۵ģ⣬Ҫҵ˺ܶ࣬ԣҶ⹫ĽȥţǶ⹫Ĵ֪ⰵŵҲᳬʮλ
˵⻰ʱһɽ֮ɫȴúŵ΢΢ҡҡͷǹٷǾΪõǰеİţΪɴ˿֪Ĵ̵жˡ
գһСׯͣʱʱѾٽҹ賿ˣ˴ӳýҹϵķûбڵס٣ǹ⣬ǿǰ·
Ȼǿָֻòͳˣ˵ҹͰûжĿ⣬ܿͱǰ·ϵһĻס
ڴڴĵ·ϣϵ˷ֻм˴ſɹʮߵĿȣൽ
֮⣬ڴĺҲǸעĿͺһλںڰеĹֻ¶һ˫ɫ۾һɭϢ
ͳ̲סһʵǹ𣿡
ûڴ棬Żôһľ룬ڹеˣһǽȥ֮󣬿ԿʲôҪ˵ֱӳߣֱҵΪֹС
УһΣǺԭĸνӵʱ򣬶Էģһιһû˯þÿ¡
˿̣ѵλ˽Ļٴθظһ顣
ԼҲ֪ڹ˵ˣʲôԸԶҲ֪Ϊʵ̫ˡ


1241 һС
ʱҲˣǿԽȥˡ
߽ڣǰ·ţ
һ߽ڣɭոŨ˼ǵ·ŵĻƷи߹ߵĵһѹָС
ӣҼһȫǹţӽûһ˿˵Ϊİ˽ļҹˡ
ٶ׺ݾױ㱻ˣǰһƲгһĴڣ·̯λ˶̯λ
ȺĦ࣬ϢȻЩ˶һͬص㣬Ǿֻ˵
Щ̯λҲ֣˶ȴû̯ڣÿһ̯λĺ棬ֻһŵӣǷһúúĿ׶֧㣬֧мֲһŻֽ
ֻֽдһ֣
ȻҲȫ̯λĻֽ˲ϵ֣һĻЩˡ
УӦòһҾٰģӦҺϻģռͷҲпܣҾͺǿ̣Щ̯λģΪĳԭ򣬽еһЩ̯λ
Щ̯λ߶Ⱥһ۱㿴Щǹ꣬ˡ
Щ꣬е̯λϵ·֮ĶȻĬĬĳǰߣŲʹһ˼ʾ˸ϡ
߽˹ڣȴվԭأûнȥĿ⿴꣬üͷ΢΢һ¡
ͻȻԼȻѾסѪԼѪʢ̶ȣһ߽ڶĹУҪɧ˼ҵ⣬ǿɾͲˡ
ɴҾǡˣų˵
⻰¶֮ɫѾλҪ˵ô˵
ϵǣ֣λ˵⻰Щ겢ûʲôӦȻڸ̯λǰԼҪĶ
عͷЦЦԽԽ󣬲˵в˵ôλ˵˻ȴûһ鷢ңóɻǣһͷȴֲɻĿ⿴ƺʣߵĺúõģΪʲôͣ
ʵϣ˿̵ĲˣһȺĵб˯}ĻţϳߵĺúõĻͣʲôѲɻЩ궼׽һ£
Ȼ֪˵õĴ֮֮⣬ˣЩҲȫ
գǴתͷǰȥвҲҵĳȣŲߵⶰ¥ʱͣ
Ҳ¥
Ų¥ϵңվſڴļλʹ󺺣¶ϲɫæ첽ȥſʱȴǱˡ
ʲôˣſڵһʹ󺺿ʵ
ǳXXߵĸˣҪǵˡ
Եȡ
ʹ󺺿۳Ͳת˲¥
һߣȤĿЩ꣬ڹ۲˰֮ǷеĽŵ
Щ꿴Ӵ󲿷ֶǹ»Ұ˵ûôܵļĹһһ㶼̯λϵ·֮󣬻̯λϵһﶪһЩһЩͭǮ
ЩͭǮģҲҪôЩ֮˸ڹײģҪôǴطŪģϾΪ꣬òĵĹ
һǸߣЩֽ·һЩֻйõϵıȡֵ޴ĹŶ⻹ǻ㡣
ĽĽҲἵң˵ǮʮֵԣؼһǣвôÿģҲ˱ģʱԽʱԽء
ʵЩĻᾭһЩ˵ˣûоԵʵסЩ꣬ţ͵ˡ
ңҪγһģĹУЩĸԸöԲһʱ֮ҪҼȥӪиҲ֪
ĿڹȺеһСϣСڣǣ֣Ŀ⿴̯λϵЩ·ӵһá
ǸССŮ͵͵ĿԼĸ磬ٿ̯λЩ̵ֽ·¶һ˿Ľɫλ΢Сȴһ·עЩͺǲС
һС̯λϵһ·ʱСԼõָȥǰСߵһ޴Ļǰ
·Сϵ·˻֮У䡱һСϵľ·ڵϣȴǴ·
·֮С߸˵߿ˣԭأλǣõСȴĬĬļСڵϵľ·ԼϱȻһ´Сȴ¶֮ɫ·ʡ
ֻǣλȴǶ·ܲ⣬ԱһԼϵ·ٿͬòȥ·ССһལҪ޳ˡ
Լö·⣬λСɫҲЩĿ̯λϵ·κƺһԼöС˵˼䡣
Ҳ֪˵ʲô֮СϵĲ˵ıʧˣЦеһ˹еĳڴҲԶĵطվš
λС̵ߵ·̯λǰЩ·ȥĿȴǲʱĿܣһĻ۾΢΢ΪѾܹԤеСҪʲôˡ
ݡ
СܿѡһɫСȹֽ·৵һ´̯λקȻͿʼŹгڣҲߵķܡ
СûǮ·͵·ܡ
ֻǣС뿪̯λ׵ľһâ̯λĵֱǴСϡ

СʹĲҽһ˵˵ϣ˫ȴȻǽ߬Ǽֽȹӡ
ߣһСҲҹ͵ǻˡ
һмڹЩĹȫͣ˶Ŀ⿴ڵϵСеǴ֮ɫеȴǴֻ֮ɫС
ͬʱ߳λʹ󺺣мһλһ̳һһС
硣߲ԶСŮżҪĸȥǵڵϵСȴǳҡҡͷʾԼòҪ
СŮûԼ˼ٵĳȥŬҪ
ԭֹһλҹǹƽͯɩۣȻڹеңǾͱҲˡ
λʹɱڣôҹܹӪȥЩĶкҪһ㣬ǶڵƻйصĹֶ꣬ѹ


1242 ССү
¥⣬λȥͨıʹ󺺳ˣʹһģһλߡ
ɴݹ٣ʧԶӭ¡ЦǺǵĳų˵ĿȴڳĲɨһۡ
ƹ𣿡
Ҳʶλߣҵһλ֧ģеģȴڳɶˣ˱ġ
ˣССүպ֪ɴˣӭӳɴߴ
ͲߵĻӭ½˲¥¥ʱȴ˲ˣЩֻԹźȲ裬ûʲô̸
Щ˵вٵʶ׷ױȭʾкһҲЩ˱ȭһ߳Ŷ¥ȥ
¥ЩˣҲϤЩĴѧˣڹĿɲֹһңв̯λҲЩŪġ
ȻЩڹϰ̯ȴҪҳȡɵ룬ϾǹеˣҲǹеάߡͺڲг̯ЩҪгԱһ̯һĵ
ûҵѹЩɲѡף˵ˣܴڣȫѹţǮĲ
˶¥һ¥ȴˣʮӷڼŲϣмһţλƯŮˡ
ССүɴˡ߳λƯŮеһλ˵
Ͳ˳ߵĿ⿴ȥȴסˣȻССүǿ϶һеģû뵽ȻһŮˡ
û뵽ССүȻ˵ƯǳҵϡЦ˵
ۡ
λССүߵŮ⻰ȴ̲סЦһЦһʰЦĻ֦Ҳ
ЦĳͲĪôû˵
磬Ҿ˵ᱻŮģ㻹ţ˰ɡŮӺòֹסЦλССү˵
еģͲ˸ɵۣĿϸĴһǰλôһλŮΨһȱƽһ㣬û˹涨ŮͲƽصġ
ɴеġЩΣѾ̫ˣǵһμˣŮģû취˭ôǣƤõŮ˶Ҫʡ
ȿȡɿ˼¶һ˿֮ɫǴ֣ţǰλеģңһڣĺᵹǿ¶ˣȷɡ
ɴλáӽһԼá
ɴáվų˵
Сáæ
ɴ壬鷳ȥɴгɴλϲ衣£ȴǰ˰־ܾˡ
٣ΪҪ㣬ûǽУڹڵȺϣٿԸǳȥһ¡û£λүڵȺأɲºȲ衣
һ£˭ʶôһɡ
һԵ¸΢΢жҽӦĳλԱɣˣȻԼԳȥӭӣҲ̫˵㡣
٣ǶѧģӦشʦľشʦһԵĲһ䡣

Ӻͬʱһͬǣ¶ǸȤ񣬶Ǵһ˿Źζ
û뵽ˡӵһ䣬κ󣬲ųų˵ȻλˣǾһȥӭһ°ɡ
ҲȥҲæ˵
ƳԼһۣԼλ龫ֵ뷨ܲµ߰˷֡
Сõ飬ȻԼѾ˷ǱԼøֳһЩߣȴǴЩһȥ˿׳ľ
֪Լ֮󣬱һֱЦԼһǼһˣԼǶʲô˼

УλʹߵһСǰмλž̳Ĵ󺺣¶ɱ֮ɫһֽ̳ڵŷ˺˵عеĹأ͵öڹжµĹأؽ̳аꡣ
̳ķ˺һâСϣȻСһģ͵ֻСҲֻܳͷСǹء
ڹâ£С忪ʼСƯҪǾ̳ڶȥСŮڹâסʱŸֱ㱻ˣֻĿŸ类âһһĳž̳ȥ
飡
С̳һ˲䣬һâʹֻоǰһ漴ͷһᣬ̳鿪˵ϡ
С˵ϣλָԭССŮæǰԼĸ磬λʹ󺺣ȴûڵϵСĿɱɨ裬ȴǰϡ
Ұذ£ҪΪ𣿡Ŀ⾼ĶڳЩˣǰλ˸ĸоɡ
󺺵ûϱֳô侲ܻԼķ̳һԼֲˣʵԲԼԶԸġ
ˣ󺺱ҲҵοǹУҹУ£ԼǶ֣Ҳ˳ֶԸ
֮ôҹµģûһк³
̸ΪУֻСôصĳͷЦЦ⻰ǳǰ֡
ֵԭҲܼ򵥣ΪͷβĿСľٶСΪ˸ԼŪһ·ˣȻΥ˹еĹأԭ
ҹеĹشӹдǶµģôֻҪǴ˹صľ͸ܵͷСΪС
ɣС·ǮˡҲû㽫ִ󣬱ϾһҵģҪ˽һЩġ
㵱ҪģǮ򷢣¶мЦݣؾǹأҲȱǮ
󺺽ӴŵһڷŽ͵һһϬҹգ쳹С
ɲǣ۾΢΢ΪѾӦһ˲䣬ʮϢÿһϢ
˿̣߳¥ȴһ£໥һۣӵͻȻһ⡣
е˵ˣҹѾôûгֹˣʱȴǳˣϴ˿λڹпڣӲòˡ
壬˭Сͣ½Ųߵʵ
ү
𣿡Ǹһ˿ЦݣͻȻ˼ƽϣƢһֱ𱬵ģƴ˿Ѿ˰ɣҲãԼȲŸϹȥѵһǼһҲԼ


1243 սү
ɴǹйʱǻıߣһ㡣ľճųͲһЦһʱǿˣ˾ܾôӳһˡ
Ȼ֪ԼǴʲô⣬ԼһۺҲǸȥ

гڣʮӰܿ⣬Χм䣬Ƭ̺һǿϢٵĴӹ߶һ·֮ϣЩæÿ
һλŨü۵ӣλʹ󺺿λӳ֣æү
ʲô飿սĿüλʹʵ
үСƻ˹أҰǹеĹؽСץ̳Уȥ˸ƻˡ
ľս˫Ŀһ˵ҹеĹǼǰͶµģû˸ӣȻƻҵĹأҪΪУ
⡭
ȻִǾΪˡ
Ҫͣͱսˣս˫һӣ˵¡
սƢʮֵĻ𱬣ǰ˾ȻΥ˹صСǾǺΪУΪǾֱ¡
Ҳڵ֪սк󣬻ѡı·ΪȷţԼԲ͵Ļᣬ˵ġ
սһ֮£ǰΧʮӰ׷׳ΧƷȭͬʱ֣üλץļ
Ҳû뵽ǰλȻôֱӣһ͵ĻᶼֻεЦЦԼƺķ尡
ҽڵôĻһȦȻһţһεɢȥʮӰȫ⵽͵ʮס
סһĻõս쾪һû뵽˾Ȼı¡
ԼЩʲôʵսˣ˾ȻɫԼûԼЩµˣʵһӲӰ
սһӣȵǶ¡
ֲøҹ£ԭӵģҪΪƾӾͿҹµĻҲ̫Сˡ
սƿʼǣϣ׼ԳˣҲ˫΢΢ǰλӣʵȴǴƷ۷塣
ҵ¡
һȭսȭͷͬƢһ𱬣ƿֱ֮ǰЩվΧˣ¶ܵɫүֻһϬ˹Ƶñүһȭ䱬
˿ڳ˶ôģΪУү޵еĴڡ
ȻĽЩȫɵˣĶǰһĻһ϶¶˲֮ɫ
ǵү޵еүȭͷȻ˸Уٽֺ
үҾǿԺúõ̸̸һסսȭͷЦ˵
ΪԶ𣿡
սЦݿƣҲ˳һƳļȥ
飡
ƺսͻȻһûзսһصļϣЩס˵ˣһĻٴγЦݡ
Ѷˣˣүһжǿĺܣʯѿ˵Ѫ֮ˡ
Ȼƺǰӵĳ֣Ϊ˵߸֪ġ
үӼϺ3ӹȥʮӹȥһӹȥˣӵû˿ı仯ȻǴһ˿Ц⡣
үһƣûжκε˺
õЩǳ׵ıסˣ꣬ӵʲôͷѲģɾģүһȥҲһӡ
ҾͲˡ
սҲŭˣԽǾǵЦǶƣһٴļȥ
ž
սһƵģΧЩ˵۾
žžž
սÿһƣЩ˵ı³һ֣ͬʱľκҲĸ͡
ǰѾݣֱˣӲүôƾȻ޶ԣûһķӦսΪǵߣûз֣ЩΧ۵˶ˣλǹⲻүġ
öԼжôţŸô
ս򵽺棬ͷѾðˣʱҲڷ֣ԷǹĴ򵽵ġ
ү𣿡
սһǵͨ죬Ϊ߷ߵ˼űģԼүڶԷⲻֵ£Ȼκβ˶Է˵ȥҵ涼Ҫˡ
飡
һתս˼ĿʵǿǿЩҵԤϣǣҲ裬ҵĹҲ˭ԴƵġ
սɫĻУͳһöƣöһΧЩɫҲűսеƣ˫ȴ΢΢
ƣҲУٻĵܵͶ̥ǴжƣҰ߹Ժܻõϡ
ҵıơ
ս콫ǰ˫ַɿƴأǧɣڤڤңϡ
統ھһΧЩҲȵڤڤңа֣ڤڤңϡ
ɢ貵ĹâһɿֲɢһӱɧЩ׷׳룬һʱ֮䣬й·ա
СҲսսһߣȴûкһѡ룬Ͳ԰׵Сøӵɷס
һķĴڷɳȻУ˵Ǹģ˵һ֣һǷĹ֡
һߣųͲ·ӣŴǰٴܹĹ꣬ɫȴһӱˡ
ߣ˵гˡ
򣬹ô£ӦǼһϣǣ嶯ȻЩ겻ôŵܡ
ã嶯ñˣϹȥ
һеĹؼһٵĳŹгڶȥһԵҲͬǸʧֻ³Ͳ˻ɵһۣȻ֪ʲô飬ȷ϶ǺйأҲҳɣ첽ĳųڷȥ
һﵱûôİŶòȻܱƵ嶯ñơڸгڵ·ϣӰֹ˼䣬֪һԱƵ嶯ñƣԲǰ뷨ˡ
ƣһʩչͲк֣ͻȻЩˬûɱ뷨
ȵøϵгڵʱ򣬸պÿԼǱڵǸĹԾһң̩ɽѹ֮ƣѹȥ
ˣһЩյĴԼһȭˣһԲٻˡ


1244 Ӱ۰
Ӻͬʱ۾˶ѾЩĿˣΪ֪ʵʩչƣƷʦâ
ϷŴĹ֣۾ȴһ⣬Ʒڵѣʲôв
飡
޻εһȭһٶ㣬Ȼֻһţ漴ָƽ
һٶѨսⱾƵĹֻһٶѨ
ȭͷײ˲ɽ෴ǹַڰҡ˼£Ȼ󣬾ȻٵСӻ˱档
ۣ
սһѪϢϢⱾƱˣҲͬ˲С˺⻹˺ֵԵʡ
ȫѨһ˲ͻᱻ飬ҪĻǾͲѪôˣֱһˡ
ү
ΧЩ˿үˣæӺҲʱ۾
ֻǣÿؿڣǻѪ˿壬ڿûһվԭص϶¶˲˼֮ɫ
һǿô̬ѵʵֻôˣȻĻʵڲԸڶ̶̵ļµʱʵһôֲĵز
ȣԸŶԷʵȻĻڼŵķţ
Ȼô磬㵱ֻһѪѣӣȴӷ⣬
㵽˭սɫʮѿĿͣȻܻܶ˱ƵԼѧ磬ЩңҲûһ˷Щ
үðҡЦŴλү֪һˣװ
ȵһλ
ͷսҲ˵ʢȻЩ岻룬ҲעģֹϱֵۣʦļνսԶˡ
ԶȴŵĻҪս˵
ݴţʵƷڣսȴոֳսǴﵽƷ磬˵ľȴǺԼһֻƷ۷壬ôģ
սȻƢ𱩣ҲûӵˣԣԼĶ֣ԼЩҲͬǰλĶ֡
Ȼ򲻹˼ңǾͲӲսӻеģǣ˵Ҳһ֡
ڿΪУȴƻҹжĹأҳʵǿұǿĴڲûС
үαضŭֻǿСְһѶѣϵĶֻҪȼ۽ǮСɫ䣬Ц˵
ʵϣΪңҲûôõƢԷĽͣ͹սǰ֣ȫͿ԰սˡ
塣
һֱһԹۿӺҲ˳ߵսߣԼ壬ǽĿ⿴˵ּ֣ˡ
ԭҲϴһ
ҲǣķԺ
ǰһӵЦĶܲãͺ겻һ
£ô£Сӻʶս쿴һĻȴǾȵüߵʵ
ʶϽˡµĽë΢΢գ˼£︹һ䣬λﶼ޲öԷԱ񣬱ȴװĺõĺܣʲôö
ҹУ°ߣǽȥ̸ĺ󱳣ʾԼļ֮顣
ϹĳͲһĻҲǴסˣԭλҵССүȻѰӹϵͦ
ֱ𼱣Ƚ鴦˵ЦǺǵĴӵֱѿҲӵָôԼأǰǼװĶѡ
ϷȫݼԼҲ
ֻǣһˣȴñŮ˻ҪǵӱһʦЩڣ²ɫĺ룬˵СΥҹеĹأԸⲹҡ
°˵ɾǲֵˣû¡ӺǴ˵
⻰һһԵս㱻Լƴ֣Сʹһ䡰ˡⲻǴӵ
սȻֱӸߣССүδҼ̳ˣһιеˣҲΥԼλֶӵ
ֻǺһһֱŹȥȻô뿪ҲֻǷԼ塣
֣ĻƢĪҪ֡ӳǸ˵
ô˵ҲҵĲԡЦǺǵİ˰֣λСȥС߽λȴǰԼø
С׾ʱȴվס˽ţΪѪȫҲСԳܵġ
ܹͻƵƷʦ֮󣬲ܳ׵ĽԼѪסڣֻС׵ľʱͣ
ǽʲô֣Сʵ
ҽг¿ɶãг¿࣬ллҡСǷֵģм˵
¿ɶ¿֪࣬ˣȥü·ɣ͵͸ǵġ֪ôСܾһЩУǿг¿СŮޡ
֣ûɡС˵⻰ͷѯӡ
ԭСĶԻǱǳ鴤˼£һͷʱȴ¶ЦݣȻû⡣
лл塣
¿ɶ¶ϲɫٵУλСһҲ̯λϵ·ãÿȴ·
Щ·֮Сһѧ˽·ȼյţһתϾͳոµ·
ʵ¿ɶ֪ǣǰ͵·Ҳûã·Ҫյܴһ˸ߵȥգŻᵽϡ
ҹоͲͬһ۱㿴ҹеһ裬֮ͨһùԼԼ·ûĻҹҪҵһ롣
ΪѾȥĹ꣬ҲͬὫԼֺ˽Ը߱ˣϻкܶаͨ˵ֺֿ˵ĻǣҲͬԿƹ꣬Ϊ걾Ļ
лл塣
·ĳ¿ɶߵĸǰľһȻԼóźڰ֮ȥκ˵Ӱʧ


1245 Źֵ
¥֮ڣһսȴǲӰȻսǲԱܿ
ɴ˵ˣպãһҾˣʲô鵫˵޷֮ӿ˵
ʵҲûʲô£ѯһ顣ЦЦųʾһ£ᵽڳ˵
٣ɶ¥ڳʯޣʱҲмλǰУҵ⼸λǰ˽һ
ʯޣһüƺڻ䣬һ˵ָͷϬţʯޣ
˵ͷ
Ҫȥѯһ¡
ʯ޸ձֵʱ97꣬ʱӺһһСƨĻ֪Щ顣
壬鷳һ£97ʯ޳ʱʲô˲μӹӳ˵ߵ˵ͷ첽뿪ˡ
֣ʯȻڱഫţ˵ͱйأѲҲڸأЦеĿҪ׳ڷ硣
ص鴫ô꣬ûκҵҿɲҾңⱦصǲĴڣδ֪ҡҡͷҪӰæǱҪһöԷŷɡ
Ȼ֮ǰҲѾˣһĿģҪء
ģǵһλרңŶǵڳʯ޵ר֮һڼǰȴǱɱˣǵ飬ɱλרҵģӦѧˣڵ飬ʲôԭ򣬻ѧ˶һλ׽ר֡
Ӷ⻰ЩŵģΪǸųģڲŵʲôӺǾǹҺЩѧ򽻵ģץһЩ׵ѧࡣ
ȻҲûȫţһۣҲûѯΪţֻҪĴʲôٶͲùҡ
Ĵңϣ仰ɲһںš
棬˳Ĭ
磬ʲôأһ˳ţţһӰڲ¥ڣӿԼô̵ʱ䣬Ȼȥһ·Ҳεķһۡ
ɴ磬һ°ȹ¶֮µһƬѩףһ˫޳ָͿźɫָͣ׺żǣһϢ
ǹֱĳȣһ˫ɫ߸Ьӳ£Ե崿档
һ˵С
֣һ£λã¡Ӳ֪Լλ龫ִֵʲôӣǳ˵
СáԭֻҪͷʾһ£ֵ£Ҳֻ֣ͶԷһ¡
һ֣ȴ΢΢鴤һ£ЩŹֵĿ£ֵ˲䣬Ҳ֪⻹⣬ָģһ¡
һƮȻתһ磬ɿ֣ӱϵλ
ֻǲ飬徹ȻôһڵѪҪǱЩ岮֪ƶóƴ
µһ˿ԹȻ˵ڲΪʲôôص֣һλŮԹԼɡ
ȿȣСˣʱҲֻǾԱܿµ۾ΪŮ˵۾ʱĳգͼ£崿ǳջ
ҳó𣿡ͻȻһתʵ
Сͳûһ˿Ĺϵ
ȻΪʲô㶼Ըۿһ£Ѳɣ»ᱻҵòסȻң
ȿȡ
ԵĲֹӣûĵԼһۣ֪Լװ϶Ǵʲô⡣
ССүϢˡ
ʱλƹˣڳգ˵ո˱ңμʯھģүүͷ
Ҳμˣϵ¶һ˿֮ɫǱøӵĹŹ֣үǱԼ˵ģԼҪү֪Ϣ֪Է᲻Լ
ȥԼһѣ˿ͷϣԼ϶벻ģֻòܡ
ϾȻ龫֣׽ŪˣҲֻһУЩǰǱֵĹɵĺܣЩĻġ
Լȥ룬֪ҪҲԼһӣǺãǵÿĳЩϲ
ϣԼµСָϵָͣ˵ΪʲôҪȥ尡۶һۣǲҵѣȻҵѣΪʲôҪæ
⻰һֻܽĿͶȴǿӣʵôүλͷҲ𣿡
Ѿܶṳ̂һˣƢҡҡͷˣͷ֧ģǰʱѾˡ
⻰һˣҲ˵֪ģֻλүˣȻҲȥѯʵһЩרңһҪʱ䡣
ߣ
ҲʱȴһԼĲǰʵ̫ɺˣȻԸͷҲԸԼ˵ûԼôҲһŮòá
ʵ²֪ǣµľǺŮ˾壬ƯŮˣУƯŮ˺ϻûɶŮ˻ڻ
С㣬ʵҾˡգ˼ǾλŹֵСæ
᣿ʲôˣһʵ


ҪҰæҲԣøң㲻ѣ¿ûлشﰵһ䣬Ǹľͷ
ΪǸ⣬òˣȻĻ˵һ죬ҲܴﵽҪĿġ
㡣ջδﵽ
ǾͿˡ²һЦվ𣬳ȹ裬ӼƮ˲¥
֣˹߻ˣҪ⡣ӱǸ˵
˵ʵӵУ˿ҲڴĦԼõҪʲôϺѣһ
úʵҲֻôشš
ڣµľٶȻڳλЩͷԣûʧûã±ս˳˲¥ڴµݡЦݣսȴһ
˭Լ˵ˣҲʲôɫսڳɫ֮С
壬¶ӦѾ߹˰ɡվսӭλϣ˵


1246 
սڲ£棬÷ֱ࣬ڳͲȴվһȥϾķһôˡ
֪ʲôѾˣµķϣʰɡս˵
лл塣¶ЦݣԸսıӵ裬²ʱȴǳͶһһ˿ζ·˵ɣѣǼɡ
ǾͶлүˡ
ѡ£Ŀ⿴ս죬˵֪ǣүڲʯھ飬ûʲôŹֵ飬У֪ģʯǷھүǲͬģΪʲô
һ⣬ս˳ĬŲˮĬĬĺ˼ں󣬷±ӣʯ飬ʵϣԼҲмʣʵļ⣬ҵǿԸ㡣
ս˻䣬˵ң˵һطڳһ߹ŹֵʯޣȥæǼĸңһȥˡȵǸϵȥʱ򣬾ǱҲ˼λרңһһǵع֮С
ȵȡȴǴսĻϲϿʯ޳ǾһҲرĵع
ȷʵǵعֻʯ޺ǸӵعƳˡսƺ֪ʲô˵
¥ʱ򣬹Ƿ˵عЩ˲û˽ȥǱŵϢûй©ȥ˾Ϳס¥¥׷ˣֱǺרҵĵ
սˣЩר죬ΪʱҵĹϵȵϵҵʱѾǹȥ˺üˡ
ս˵ʱǵعѾǴ˵ģһʼս˻ΪЩھģºս֪عţЩרҴ򿪵ġ
ȻعŴˣһսǵĴ£˵ع
ʵϣսǵʱǣعһЩδ֪ĴڣǵǶԸЩڵģЩרҡ
عǺܴҲǧƽӣҲûôĸӣڴ˼ʯ֮սһ˵عģһ䱻ʯסĹ֮ǰ
ĵ㣬սǵһ۾Ϳͼôʯźпܾһǳ֮ΪӦ󷨣ҪʯţֻƵ󷨡
ⷽ棬ЩרҲֻǿսˣķ˽ʱ䣬ƽ֮ʯŸˡ
ʯŸ򿪺սȫʯڵһĻסˣһͷ޴ޱȵϬţ͵ʯޣŹڵģϬţΪģ棬ָһСϬţʯޡ
Ϭţ棬һ̫ͼڰ棬ĿϬţͷȴǸ߰ţͺǿԶĲ񷣬ǰСϬţͷ­΢´žϬţ
սһ㱻סһӲһûмʲô棬ʵΪϬţ̫ˡ
ȻһʯޣǸڳ˾ͺŵϬţû侳ǲָоġ
Щר֮һ¶֮ɫҪžϬţʯ޿ȴǱսĸסˡ
һһ㣬ҪóȻȥ
սĸսס˼ר֮ȴǸսһսԼĸ˼ԼС̽һ£᲻ʲôشڡ
սСĽӽϬţʯȺһֱžϬţֻһ׵ľʱȻûκε쳣սһ
ʱսҲʮճͷҪǻڵԲ͵һΪûʲôˣͷ˾衣
ҲΪ˾裬սûз֣Ľ̤Ϭţ·̫ͼʱǰСϬţʯ޵۾ȴһ
Сġһֱע߶սæѵ
սһԼĸ⻰Ҳ֪϶Ƿˣ·ӦҲѸ٣һ˵ֱӳŹſڷȥ
ݣ
ս˵˲䣬ǰСϬţʯͷϵһֻǻһâžϬţʯȥ
ԣԣԣ
ЩâھϬţʯϣ̻һãκ󣬾Ϭţʯ޵ȴǳ˹һӽҫһ
ǳƬ̣һ޴ġȻϬţʯ޾ȻըˣǱըսһȫˣЩרλֱӱɣڵϻ赹˹ȥ
ȵը価սһʱ㳯ǰ濴ȥȴ֣϶ʯ飬ЩϬţʯ޴󲿷ֶըˣֻһСϬţʯޡ
ΪⳡըЩרֻλλרұȥˣλרңսߵʣµΨһһϬţʯ޸ǰ
λרоʣµϬţʯޣս˵Ŀ⣬ȴ˵ϵ̫ͼ棬ǵľ飬ᷢϬţʯޱըܴԭ򣬾Ϊ̫ͼΪⱬըǴսһ̤̫ͼ֮ͻȻġ
̫ͼ˺ü£ûзκε쳣̫ͼͺһͨͼһͬģһϬţʯλרҵϸ£Ҳûκε쳣ǰһĻըոշ˼ҪΪһͷͨʯͷ̳Ϭţ
о˰֮˶ûзֶߣЩרҾͷϬţʯ̧ȥȻȴ⵽սĸսķԡ
սᷴԣΪͻȻһţţѾǺܾԶˣżȻҵĲڷҲ֪ΪţûʷᣬҰʷҲûмع
ഫʱڣĴκ£ʱʽ΢ʵ֮ңصһЩ壬ĵҲǺܻӭ
ĵ꣬ҲǹԪ224꣬һص飬ʱҲڵĳɶһѣӭһ
ⳡܾңɶľ񶼸Ӧˣ׷״ԼӳڵţҲʱڳɶĳ䣬ͻȻɢһ貵Ĺâʱĳɶնһ޴ţĺžͿһͷţĴ;޳˶ǵϿա
ͷţľޣ˫ͨ죬·޵ĳ֣ǵĵӵľˣٷѾѷ죬ۿžҪ㵹ˡ
ҲʱһӰ˶ǵϿգǾңң޿ɫӰĳ֣ɫˣͻȻһתҪܡ
ȻȴˣǰӰһӰһٴγ֣Ǿ޵ıϣͺͷ˵һžһʧˡ
ǵĵҲʧˡ


1247 ɵ
ɫӰϬţʧˣû˿˰ɫӰòΪɫӰһεУμģ
ȻȻв˲³˰ɫӰΪɫӰһȣݹǣֻһ˷Ǿ
䶯飬ʷûмعҰʷҲǻصģƫƫǣʷҰʷûĴţͺ񵱳һĻˣѡӡ
֮Ի֪ΪҲͬԹһĻż
ս콲Ӱпʱ˸˼£սֻǾпܣȴȷԾԼλûмʦˡ
飬ԽԽӽˣغõԼʦܺϬţ޵ĳ֣ٵԼʦƷȻǷ־ϬţʯޣһУ࣬Զˡ
ԣĸ绳ɣпһ󷨣һѹϬţ󷨣Ȼ˵ǾϬţʯѾˣΪ˰ȫǲҪʣµһϬţʯ޸ȥ
ȻŵûЩרңΪЩרҵĺ棬û׼Ҵ鷳ĸͻѳһʽûǲҪҶû뵽ʣµλרһˡ
˵ʱսв޵⣬ƺ˵רҲˣǱĸˣת
үðһ£ʣµλרңʲô֣ʵΪԼһɡ
һţһأʲôȴǲ֪ˡս
ʱЩרһƺŽڡؽڣšģҲ֪Щרҵľ֡
ս֪ȴһõԼҪĴˣǷʾӾЩרңصֻһλǾغ硣
غǱսĸ类ƭˣ
ͻȻһ뷨ǲ룬ǻҪ֤
үҼǵǰ˵һεĵع֮УҲмɻĵط֪ܸܲ˵˵
ս쿴һۣûлشһԵȴٴζϵĲЦĸԼıӵ˵壬澫ʣҶ֪ˣͰһж¡
ѾͷսЩεĿԼֶŮԼֶŮ⻰ʲô˼ôشĻֻǣԸ˵Щڿڰ
үģ飬ұ֤ᴫκεĶУֻ֪׽סսϵһ˿æ֤
ˣܶˣȻ֪ĻҾͶǰɡ
ս̾һӣһڲ˵鿴ܼ򵥣ͬЩרһ˵عȻϬţʯޱըһЩרˣǾͳˣǣԶԶûô򵥡
ǰᵽǵʱǵعѾˣЩ˷عʱعǷסģЩרҽعŸ򿪵ģסع֮ŵһʯǣǴӵعĸ翴عţƺ뵽ʲôѯʵʱһλˣعǱ˭򿪵ģͱ֪ǱЩרҸ򿪵ġ
ǣĸҪ󿴿ǿʯΪܶʱڵعǰʯһ㶼عãͺһĹĹһ
ȻҺĸߵǴʯʱʱûܿʯǰģһصʯʯΪˣһõķ֡
ս⻰һȫһһпܹϵعʯΪˣ˲ս֪عʲô
飬ȻҪڲ飬Ȼһ֮ȴ֣˶вڳ֤ݣΣȻûţԶʱľԱվڵĵطҪҪ񣬲ӹԱ۾
ңº鷢֣Ҳûκ𻵵ĵطǵôƻʯͳһѽ֮ˡ
үһ£ȫ˵ܲ͸֣ͻȻʵ
⵽ǣ滹кһͨڣֻͨ10׵Ŀȣ߶Ȼ10ףһСҲȥս
ս⻰ȴ֪ԽԽԼ²ķ򿿽ˡ
ǣʯ飬սݣϾʯĿǵ֮ǰѾ˵ģǵ޹ء
սݵȴǿˡ
֮ս켸˻صңҲȥˣȻڹȥ˼֮սĸͻȻ
Ǳ˸ˣˡսս˵ĵһ仰һʼս컹󣬶֪Լĸ˵ʲô飿Ĵ˭ˣҵˣĳ
Ȼսһȴս쳹׵ˡ
⼸ϸĻһµڵع飬ȴǷ˼ɵ㡣
ս䣬ʱһֵǰ棬Ȼŵ룬ŵЩרң֮һļߺͼⲿŵˡ
һǣսΪԼ̫ͼ󴥷ĳֻأŵϬţʯ޵ıըϸһ룬ս־òԾˡ
Ϊص˵Ϊ˷ֹϬţʯޣǰСϬţʯ޵þ˿Ϭţʯ޵ʱ򣬽Ϭţʯ޸ٵ
һ˵˵ĹȥģҲսûзֲԾԭ򣬵ǣص֮սѯһλŶݼ׵ĻشʦնԷģĻأʵǺٳֵġ
Ϊһ㣬˲̤̫ͼϣǽǰС͵Ϭţʯ޸̧ߣǾζŻߵĿľҪˡ
ΪһλŶݼ׵ĻʦôֵܷͼĴ󣬳һ֡
λĻսɻΪǸţصߣսԼ˲²⣬λĻ֮᷸ĵͼ𣿿϶ǲܵġ
̫ͼλ֮Ŷݼһ飬λϵڶʷϻҲһһλҵе̳û뵽һ㡣
֮սһǰǵع֮ȻعȻǷŵģս֣Ҫֻȥûġ
Ҳһεĵع֮Уսһܣһǰ˵ܡ
ǹſڴŲԶǽϣһۣۺСҺأһսϸ˺ü飬Ҳᷢ֡
սԼַǰ֮ڣȻİȥ𾪵һĻ


1248 ԽԽصغ
ս۰ȥʱ򣬹֮ڣΨһͷϬţʯͷϵĽǣٴ˸âֻǣûзȥ
һĻõսһһУ׵ˡ
ν̫ͼĻأе飬ǣԼ̤̫ͼʱ˰ǽϵİۣõǰϬţʯ޽Ϭţʯ޸ݻˡ
ԣΪĻأڵĹؼǵĸ˰µⰼۡ
սϸ䣬ȣԼΪվǰ棬ûܣⰼ۵λĿԾרļλ
ΪûлЩרңˣЩרҵվλսҲǲˣⲻ۲
ȣǼλ˵רҵĿԺСΪ»صˣ϶֪صģԼֱӻԡ
ôΨһĿܣλһ˵רңԣ˾λŽںؽڡ
ȻĿǰսҲֻǻɣΪûκε֤ݿ֤λרҸĹЩ˵רңҲֻɻһѣǵûС
ȻսҲǳصģǰˣֶΣȻ֪˵£ս͵͵˸ٵ⼸λרңصλ
һ飬ȻսһЩЩרҵУרҵ˾ǣλصȴҪϢ
λؽڵʱסһдΪսżӵ˻رԷ˳Էʱʱ䶼Ǵڷڡ
սôҲôòԾڵʱھ̽һ£Ǳ´дĹԱȥţֻǣ˰죬ȴûӦ
ڳɶ̾˶ʶģȻû˻Ӧսһ֣ⷿŴ򿪣ȥ֣ûˣؽڷʧˡ
ؽķͨʱдڣҲǲӸֽģÿֽ֮ľ벻ʮס
ⴰսԺȴǷʯͬǲʮ׵ͨڣߵⴰǰϸ۲һȻϡ
Ǵֽ֮䣬⣬ֽĸֽȴֻ࣬һֿܣʲôֽ֮䴩ֽϵˡ
ʱսĻ׷ʲô飬ΪҵˣҲǼʶģһ뵽һŴ˵еľѧǹ
ؽھԲͨˣΪҪǹҪҪģܳ˲ܵʹ࣬ңһǹֻܽԼСô֮һؽԲǣֽܴ֮гȥǹѾﵽ˸ľ磬Ǹ˳޷ļġ
һרңѾ˼ȥǹսôҲŶԷᵥǳȤȻԼɸ˵ܡ
սⷿλؽڻҪֳץסԷ֤ݡ
ȻĽȴս⣬ûеȵλؽڵĳ֣һ
дӭһеķӶˣսò뿪ⷿ䣬ߵдſڵʱȴ֣λؽѾվˣңͶһ΢Ц
һ˲䣬սˣⳡ𣬾λؽڷŵģһ𣬰еɶյˣԼ˵Էûڷ䣬¶ԷҲϣû׼ᵹҧһѡ
ڴ֮У˭ע⵽ߵǲǴдܳģ´ҶˣλؽֻҪһҧԼǴӷģԼҲò֤ݶԷǡ
Ǹɲӵżͷûеץסλؽڵ֤ݣս֪һεжȴʧˡ
λؽˣڶһ뿪˳ɶص˾ǣսȻһưͿҲֻˣϾҲûʲôʧҪǣҲа̣ûг֤ݻ£ܶһǡͨˡ˳֡
鵽Ϊֹ
սĽҲͬǽˡ
Ĭû˵ڲԶĲΪѾʶغȻǹˣôغǹҲˡ
ʲôڵǿɶ񣬾ȻΪԼ˽㺦Լͬ鲻˵ҾȻҷŻյдǰࡣԼĻյ˵
ڿеλؽڣѾ˶ˣѾˣһǶ˸ˡĿ˵
˻ǣս쵹üһѧΪˣصȷʵأѧнҲ
лүˣѾ֪Ҫ֪ϢˡɫôһæѾ賿ˣʱˡ
սûзӦǿԼֶŮϲ˵ЩģȻûɶøС
Ŷˡ׼վǵʱȴͻȻһ飬ڳɶĸٹ̣Ҳ֡
ܴƬó
ӲӹƬλɻĿУƬϣʵ֪λûƬϵĵط
¿ƬһۣƲƲ죬Ͳ¥ķڳɶʮǰǣ˭֪İ
ԣͲ¥Ҳ⡣һԵȴüƬƵԼǰϸһᣬͻȻ˵֪ˣƬϵͲ¥Ҽ
ŶּȻ֪ܷ֪Ҳһ׷ʵ
Ͳ¥ľλЩƫƧ⿿˵ĻҲҵɣԵĻҴȥӴ
ˣǾ͸лˡ
һ̸֮ӵġ֮£Ǻͳѡ뿪˵Ӱܿʧ˹֮С
Сӣϵս۾ȥıӰʵ
ʲôһﶼϷأҸ統Ǳ˼ҸˣҪǴù˼ңֱӶˡһԵȴǽҴӺʵϵ
ϵĻһε¼㵹ǿԸһ𡣡սζ˵
壬⻰˼ǣɻʵ
Ϭţ¼һЩϢҲû˵ĵ飬óһۣϬţ޺йأһλˣҾֱӸԶʷϼصĻҪĶֻ֪࣬ˣΪĴôĴУҲ֪ͬ
˼˵ԼµԼ˼ˡ
ˣôһλȴûеͳ£ܲҲϬţʯ޵¼һõ
˼ˡ
һȻϬţʯ޺йأûеͳ£Ҳ˳Ϭţʯȥлõĵͳ


1249 𽥸ˮ
գ
ӷƵʱȥ֣Ӻ¶ڴɳϡ
ںͲг̸һЩ飬ЩĵԼָףӵݿڳʱĿһɳվӡ
֡ɴλôˡЦŴк
أЩˣֱˡ

һ˴к֮󣬱Ƶ׼ͣҲʱغȻҲӷڳغȻݣò֪Ҳûн͡
֮һ˱ˣûغȻͲԼһ⻹ںţһʮˣӵָ·ϲʻ
ʻôһСʱȴǽһƬҵ԰
ǺܶǰĹҵ԰ˣ๤ѾˣһЩڣ֪ζ뽫¹滮ȴǱһЩϰֹסˡ
ӵĻҲЦЦ⻰˼Ĺҵһ㶼йϵ˲ſĳӣЩˣҪЩ˽ӸóԸѪȻǲܵ顣
Ͳ¥棬ԭһ³³˻֣ϰ嶼ˣʱһִ˵⳧ķˮãԱûԸ֡ǰ·ͷ͵
빤ҵ԰֮󣬺ܿ죬˱ƬϵǶͲ¥һ棬ӲݴͲ¥֮⣬պ˵ķӣɴ˿ɼǳжֲ
һ˴ӳļǰӵŸ˿⹤ҵ԰ǰķ˵ģҲûʲô˳ܡ
볧棬û˿ĵ飬ֱͲ¥ȥͲ¥ѾҵˣһҳǱˡ
Ͳ¥ſʱüͷȴ΢΢һ£ΪͲ¥ŵǰȴǿŵġ
ȻҲпǵĹǲûţϾһ˵д¥ȷʵҲûʲôֵϵġ
ˣȻǻͷԴĿӻغȻȻֱƿš
~
ƿ¥һЩҰèʮҰèһӴ˲ӲݴУʧ
ЩҰè˱һ¾վظ˵
û£߽Ͳ¥ڡ
һȥһȣȵ߶ǷţеѧУ¥ͷһǹһǰ¥¥ݡ
غȻ֪㸸ױĸ¥ﲻͷغȻʵ
֪ҲһǵһεǸһҰɡغȻ̯̯˫֣һȥһѽŸƿ
ǣغȻĶԻغȻȴЩˣʵ
غĶӣҲүеλؽڡһ䣬ӵ˵ͷʾ֪ˣȴûٶʡ
ûСغȻӷ̯߳˫֣˵
Ҷֿңһһ䷿ӣٶȻһ㡣һ֣һȺ˱㿪ʼȥˡ
ȴվûжҲûж
ôҲо𣿡ͻȻڳ˵һֵĻ
ţоˡȴҲͬĪĻشһ䡣
㶯ֻҶ֣Ӽʵ
磬˵ʲôأϷûݹһԵЩĿˣʲôоˣоɶˣһɵĳʪζɶûо
ӿԼһۣͻȻһĳһȥ
飡
һȵľͷһӰ¶һλˣ˿ȴЩǱ˫Ψһ¶۾һ˿֮ɫ
Ȼλû뵽ԼȻᱻ˷ˣ¾볯Ŷ¥ȥôᡣ
°ɡ
ΪצֱһצץȥһεצǺ˲ܿƵĳߵ˶
ݣ
ۿź˾ҪеʱһӰ֣Ӱһץס˵֣ӵֱǴ˶¥
ģȻһλҲû뵽֮ϣȻλˣӰյʱǰδȴ˶
һһץгһƬâ˲䣬â˵ϣһҹ
飬飡
λֱǴ¥ݴ£ˤȵһˣ⶯ĲҲǴӸԵķ˳µʱһ£漴½˸ץס
˵ʲôˣߵǰժ˵֣ȴλӡ
λȻץסˣȴһ仰Ҳ˵ԣûˡ
ܴȥѰұ䣬˽ʡ
ʱҲѾߵλ˵ǰ˿һƾ֮ɫȻΪʵסǡ
˵˵ɣʲôˣҪǲڣҾû취ˣϣһֽطҲ˵ɡˣ˵
ֵʱɫȻһ䣬һԵҲùŹֵ
һŲݻǵһаΪٿص˵ĻǣʩֶμĲ̣ǽ˵ĻĴڸץȡͶһ˽аƤĲ̶̳൱ġ
ץȡ˻ǵˣһ׳գҰʽץȡĻǣҲûٻص֮ڣֻǱ֮ɢ
ԣаΪѧݵģΥ˵飬һ˭ˣͻ⵽ѧĹͬ֡
ôǾҲô𣿡ЦЦҶ˭֪Ǳͼù⣬ҲΪǳͷ
ҪǸĻǷӦߡ˳˰ΣƺǾпĳ¿ڷʵ
ȻֻҪõҪϢǺûʲôԹȻԷߡˬش
һ˵УǸغȻغȻȥʲô
˭
Ҳֵ֪֣һǮҲǮ˰¡˴
Ц֪ԷǾ͸˼ҵǮº˼ɱڣƭСɡһԵЦ˵
ûѣȷʵǲ֪֣ǵ¶ԷɱڣΪԷһͨˡ
ͨˣȴһüǰ˲Ʒ磬Ӧ䷽˵ȷʵǲ
κͳֻֻᣬָϵһƬʵ𣿡
ǡ
𣿡
Ҳǡ

ȵȣһе񣬶ԣȻǼʱǴ֣Ĵˡ
ָԼֻϵƬȴ¶һ֮ɫôҲ뵽ָʹ˵ģȻ


1250 غµ
ָ֪ʹ˵Ļ֮Ѿ˵ĻˣȻͬµɻԺС
ôĿΪʲô
ֵһжˣǲǿԷˡ۰Ͱ͵Ŀȴı̬
֣˵ĻӻЩţҪǣ˲ƷߣɫЩҲסһһͷ
Ӧû˵ѡӻͳŷ˫һŷһŻҽſǵ͡
˲鲻ԸſͣĽĻҽ˵Уȵȥ󣬲Ƶ˵ҶƵģ֮ûнҩĻǾͻȫãҪǲŵĻǿԡ
˽ͷҡĸ˹һţǿɲҲţǰ˵ʵֲ̫˰ݲǲš
Ҫ˻кϵĻ̸ңʱȻǽҩԼֻ룬æס
λˣܷһ䣿ڼ뿪ʱλ˻ЩģҪ֪Լʲô˵

Աһ£漴һλ̷ʵλЭȵһ
⻰꣬˱֪ԼǰˣͣʵôĿֲλųѧڣǻ˭
٣֪λҲڣҲΪǮְλǺպⰡʬһôֲļ嶼ǣɽҲ˵ȥʹȥǸС廹˼ġ
һ̣λ˵ǺλĻ֮ˣԷǰſֵⲻɷҲ
λ˴ŶĻ֮˵ŭˣһ˵ѰڼգѰ¥ʱ˷֡
ܴ﷢һ䡣´һ߳˷ܵغһæǰ
ڣżſŵĴ̣˿Щ̱˳ڴ̵ͷǽǵλãİڷһ̨䡣
һ̨ɫĺܹϵı䣬ᶼѾ˲٣һѺһԿ׿ףֱĴ򿪷ʽܼ򵥣ǽԿײԿ׿ڣȻתְѾͿˡ
ԿһֱóԿ֮תְѣѵһ򿪵һ϶¶ϲɫ˵غµǰûҴ
Ȼְת֮ûеһʱ򿪱䣬Ŀⶢűϵῴô룬ŲŻŴ򿪡
һı䣬֮ȴǺܿտ棬ֻӣó˲һۣףʾԼǰϸĸ䣬û©ġ
ô࣬ΪҵⱣ䣬£ҵˣ϶¶˷֮ɫûмŴ򿪴ӣǿ˵ȻؾƵꡣ
һٴη˾Ƶ꣬Ᵽ䣬Ҳ¸̧˻ȥ

Ƶ֮ڣķڣ˿̣ãгͲȻغȻ
˵ĿⶼעŷϵӣɫĴӣûд֮ǰ˭Ҳ֪ŵĵʲô
ȽߵһӸ򿪣˵Ŀһʱ䳯Ŵӿȥ棬һʯ飬һʯͷ̻ƣһƿҺ壬ţûˡ
˵ɫЩŹ֣ҷѾҵ䣬͵ô۵Ķ
ʯ־ͨʯͷûκεĲ֮ͬڵľ磬ʲôرֲܷ֮ˡ
ʣµһƿҺ壬ȴǿ˲һۣ˵ͷ֪Һ壬ǵģֻĴɽһҺ塣
ӣǺôĿǰûκεôʯƷ£ֽһӸ򿪡
Ķͬ࣬һŷƵĵͼ֮һŷˡ
ŷϵ֣ŷݸغȻΪŷдغȻգӵӦغȻȿغȻ˶ҲŻûˡ
غȻĬĬĽӹŷ⣬ּ˵Ҹ׵ּ
غȻŷʱҲ˵ͼһȴһ¡
ôˣͼʲô𣿡
¿׿Ķ࣬ϵĵͼ˵ɽɽˡ
ɽĴһɽ嶼ԴɽĴһɽҲĴı־Եξ㣬ȻŵɽΧضΣΪɽ·ӣվҶ඾ޣȴǽֹοڡ
ôһȴǻָоһͼ֮Ի𾪣ΪͼϵɽɽΪͼϵɽһǣͽɽͼڣ֮ɽһģһ
ˣȷ֮ӦþɽǱʮ츣صЩܸץˣȻĻûɽͽɽͼڵɽһģһ
ȻɽɽͼڵɽȴСģһҲܺ⣬ɽͼڵɽϾֵʱ̫̣ɽȴǾµķչ׳Ĺģ
ͼɽ֮⣬һЩߣ˳ɽϣɽǳһλãӣһ·ͼĿĵġ
ֻǣɽʲôǾҪغȻеˡ
غȻҲܿͽſ꣬ɫЩӣκȴǽŷ⻹
ŷ⣬һ飬֪оˡ
ţغдغȻģ׼ȷ˵غԼӽġ
ûв´ĻŵӦǺȻ㣬ΪͰְһְţ϶ҵġ
ȻȻ㿴ŵʱְѾˣҪѹΪһ㣬ְѾԤϵˣţҲǰְ08ʱдģϣְˣְ֪һС
ŵ˲ǺȻĻҲ²˭ͬһЩϣԲҪҶƽΪҵһУҴûи߹ҶӣǣţԣҶ޹ġ
ŷĵһҳݣ֮󣬿غȻ¿
86ʱҳΪһרңʱҵĵʦһλоרңλʦҼʶ˼顣
صĻҲǼ꣬ҵһοʼԼеĿѧҡˣһκʦǰһصĵط֮ڣҲһߡ
94ʱҳΪһλѧĽڣҺʦͬʦоĹŴĻжǿ󣬵ȴ뻹ԭŴЩһֶΡ


1251 ɱغ
ȻЩŴΪʲô˾Ͳķ棬ǶȹŴǿ࣬ǣҰԸԼ¶ģһĿ꣬ѰҹŴЩ
ǵҽĿߵʦʱȴ⵽˵ʦյʦ˵ģѾԼ֪͹ĽŴԭǷѡ
ǿȨûԼԵĴ
ȻҺ͵ʦȫͬĹ۵㣬ǿĿС˵еֶΣһˣ޴ĺôХиɺͺˮԽ
Ȼʦ֪ҵ뷨ȴȡҿȡڵʸΪٽӴⷽϢֻǣʦȴСˣû˿רҵͷΣȻԽҵоʱҼһŻҲ˵ĵĹ֯
ҸЩṩĹϣרȥǰĹҷԼҪĿԽԽˣֻҪٸҼʱ䣬һỹԭġ
ҲʱҵĵʦΪһѪѹ뿪ʦȥμˣ˵ʵҲҵĵʦ˲ǹϵĳͻѣңûеʦҵѹƣô͵Ĺһء
ʦˣûãҾͱѧУƸΪˣΪ֮ұרоʽȥźھԶʱڵĹĹò˵ֹھĹΪ͵͵ĵĹûȵġ
ȻԶʱڵĹĹĲ࣬׼ȷ˵ĹĹ̫ˣΪںǰ꣬ҵĽչǳĻ˵ȫû˽չֱ97ĴɶϬţʯ޵ķ֡
ȱֵǵعΪ˶ԿʱڵĽҺλרұӵҪǰ˳ɶȻվǵعǰŵعʯʱҵȴֹסڿЩعϵרûϳϳˣңôһֱѰҵġ
ûʯصһұõҪȫƪʯһҪõ
ΪˣҲϧȰרͬҵĽ飬عŸ򿪣ʯߡȻҵҲܳ㣬һĹΪڷնж壬ҪǰĹĿͨһʱС
ʯ֮ڣźҹһǱڣǿʯϵ׸Ȼôӽʯһ˿һ˿顣
ΪҲԼ֮⣬еڶ˼
˵ʵԼʱΪºԼҲ𾪣Ϊҷ֣ҺʼԼͬˡ

㣬ֽ֣˵дŵغ磬дʱжôĸӡ
ΪԭҪ˽Ȼ׵ƹȥڵңʱȴ˷֣ҿʼ˽ˡ
Ҳҵʦ˵ǶԵģһſԸıǰһгԶı䣬ǼˣҲұҪѧᡣ
֮⣬źҹһ͵͵˵ع֮Уڵ渽ڲû˼أˣҺ˳ͽ˵ع
ռŵĹľ飬ܿҾҵ˵عλãҵĻأһͷ͵Ϭţһơ
ǿǹϬţţϵģ֮⣬һʯӣǶϬţţϣҰ͵͵Ĳ
֮ұ͵͵Ǳ񣬵ڶ죬ˣ˸ҸоΣգҲ֪ʲôǵǽعʱҷ˾ȻԲأֱӽĴŸʱЩˣ᲻ᱻǷ͵Ǳȥ飬ǣҾٵ˲עʱ͵͵İ˻ء
ըˣһʧˣŶҲɢˣȻȴûֱӻؾΪⱮϵһûƽ⿪
ֻǣû뵽ǣеһλȻˣǣһѴдæ뿪ɶص˾ǡ
ص˾ǵӣҿʼƴоŬƽˣȻµֳˣȻھȴûʩչ
һǿͰҵǰֿ˵ֶΣ֪϶⣬ǣҾȥٴλصĴҳع
򲻸ˣھһʱ֮̽£ҿȷعߣʱڵͬʱһķһ𾪵ϢȻһλס
ǣҵµоĿֳˣҾоǰһУΪôΨһķһλʷʵס
ĹҾͲдˣȻĻ¿дһ飬֮дŵʱҾǰһطг˳ĻҵĿͻˣҲĻǾɡ
ͼϱʾĵطҪȥĵط

ŷݵͽˣȴһҳֽһҳֽʱȴסˣ漴ɫʮֵĹŹ֡
ôˣ
¿ɫ֮󣬴ùŷ⣬ٵɨһۺ󣬵Ŀ⿴һֽʱҲúһľʡ
غ绹ǡƺ뱬һֿڣվһԵغȻʱջסˣŷݸԼĸ磬˵磬Ҳɡ
Ӵɻ֮ɫԼһۣκɫҲһŷ⣬ֿ˿һԵغȻ˵˵ô࣬غ绹֪ѧĴڰ
ŷһҳֽصģһҲغʯϿ¼֮ò˵غһ˲ţЩĹ֣ɰ׻ʱȻûв
ǣغ粻֪£һܼ򵥵˵ѧֻҪЩ̵ɻ߼嶼ᣬһа
аѹаѧкܶİ汾ɺͼ嶼УھȴǴͬС죬ԣҲһ۾Ϳıʡ
Ǿ͸˵ˣھļأаھвʮֻеȼĶѡ
غ޷ʩչԭ򣬺ܼ򵥣غ粻ߣûʩչĳ͵ȼҪ֧֡
һ꣬غ绹ţ֪Ϊ˻˰Ѫȥνġֻһ򵥲а֪θ롣
ҿغͲ˽ѧ磬û׼ŵͼʾĵص㣬ҲһЩƽĶ˵ԼĿ
ӱ˳ĬĿ⿴˰֮ȴҡҡͷһǼǰˣ⼸غ϶ջ񣬶ûнͼŷ˵ЩϢȻҪġ
ôжϣݣغ粻֪ѧ磬ôͺѽˣΪɱľѧˣң漸ûдŷϣͻȻ뵽һܴĿܣԽһС


1252 ͷ
غ粻ԼĶӾһЩ¼УһţغȻȻʲôҪغȻ˵٣ͨţЩ˱֪غĶӶʲô˽⣬Ҫᡣ
غΪ˱ԼӶµһš
һ֮˴㣬ӣǵõɽһ⡣
Ϊа飬Զغȶ½࣬ԭԼѣһ̽ģڣʲôȤûˡ
˭֪ȥɽ֮󣬻᲻ֵᷢͬߵĴڡ
ˣغȻҲصԼķ䣬ڳͲˣǰķԸ׼һЩɽõĹߡ
ܿ죬ڣʣһˣϰڷŵʯǿơ
ٴоһʯƣʯƸ𣬿ʼغһµ硣
ڻ֮ϣ֮ᵽ֮ԣغ类ܣٵԼĳ֣ڣɽУƺĸϸڱԼˡ
ȻЩԺط飬ȻûץԵĵطһʱȥȴǴɳվ𣬲ˡ
ôһе飬ɽ͸ûˣңţʵӦһеδ֪

ɶλװڼλӵĴӵ£ӻ߳һ˼ɫ󣬺ܿʧ
ʮһεʲô뷨ϣλں֮ϣһλ˵
غĻеõϢǶɽһõ֣֯ļƻһһΣֻܳɹʧܡ
ǰΪ˵ȴһĵѾ̫ˣڣǿһ˿ˡ
ߣЩΪǸϳȥûһȺظļһǻ֪ľжסһЩЩ߷߲ƽ˵
ߴӻóһյƣһյ͵ƣ˿͵ƵĻȴʮֵ΢ңԼԴӻ֮Уһ˵Ӱ
غ磬òҪˣֻҪҵǶӦģ㣬ҪǸƭǵĻҪѿ
߶͵˵һ䣬͵ϵĻԾ˼£ָֻƽ

һߣһҲ׼ˣǰɽǰһʮˣغȻвԼλ£ԼһλΣΪˣûһͬǰλΣȴŵģһӡ
ΪһһҪǰɽȴɽ·ɽľ۾ӵأλ굼ξĵˡ
һ˳ʼɽȥʱһӰȴǳǰɽıؾ·ڴס˳ӵȥ·
С㣬ô㣿üŴţж̿㣬ʮе£ɻʵ
Ҫһȥɽֱ˵
ȥɽһֲȥ棬ɽֵģ²ʺһŮȥ
ιСңһȺ˵УҴ򲻹˶ءԼֱۣϸ첲ȴõòЩ͵͵Ц
ȴûЦΪһŵĹâƷ磬ʵȷʵǿԺɨڳгԼˡ
ô˰ɡ¸߰ͷ­ʵ
ҪȥҲԣôӦңһ·ҪҵָӣȻĻǲȥġҲˣ°ڳļǷȥɵˣңҪǣ¿ŵͼԼȥҲҵȥ
ȻˣǾԼ£ʡĵʱԷҡ
ȻûˡЦе˳ӣֱһƨǰλϣֻƵһߡ
ңǼ¥Ӻһλʮҵһûãӵüͷʵ壬»û𣿻
ССүүҸ㣬Сһˡߴ
ˣȥˣЩȻԼǹ龫ִֵʲô
ү˵СȥɽǱˡ
ȥɽˣѵ֪һˣȥɽңң֪Ҿ͸ɶ֮ǰȸ´绰֪ͨһ¡ȴ¶ϲ֮ɫ漴Щ˵
ӿǰӣȴǳ鴤һ£ԼãԼﻹȻúǰλʦ֮ӽףԼȴǲӦңλɶϢԼ֪ʱԼҲˣԣԼǴ·ˡ
һ㣬ӵıЩΣǰλİ˲ضҲ֪˵ɶˣܸܲ߶Էɡ
ȻСѾǰˣھͻȥӭС㡣˲ضվҪ뿪ȴӸסˡ
Ǹԥ˰ΣûҵʲôõĽסԷֻ˵պãҲþûȥɽǵطˣͺͰһͬǰȥɡ
Ҫھ֪ͨף׼ӭӡĴĵλΪҵļ̳ˣȴֵöԷ˶Դ
ǲãҪôĻǾ̫˰ûҵˡӹ˵
ʲôЦӴʱԼʲôǿɾճˣȻ壬Ҳ޹һˡ
ԼÿԲΪδļ̳ˣڿǺܶϣӼ
ҲǣǺܿһˣǺ˵˵һ˲ôĿ˲ض˵ͷΪԼӵ뷨
ӿЦһ£Ҳûȥͣ˵Եȣȥһ顣
Ա㡣
첽Ӳ¥߳ߣʵ壬ô£һȥɽ
ǡҡҡͷүңС˵Ǹһȥġ
ˣܸ˭ȵȡҲ١ǱŮ˻Ըе촽̲סһֿڣҾ֪϶ûʲô˼ԭš
һ˲ˣԼȥˣΪغµŵͼһҪȥɽͱҪɽ
һ뵽Ǽһһͷڱڣһ￴޺︹ڵĺܣҪʱ򰢿˲ضײϣԼõӣ϶һᡣ
ҹؼǣһʵֲ̫ˣ˲ض϶Ƕ֣طҲˣǣɽĴӪ˲ضĸףλʦҲţһʲôͻ
룬ӱͷˣҲֻԼòҪôˡ


1253 
ɽ
شύ紦ۼɽ׸ҲǹŴ˿֮·򣬲һΣһȴֱ׸ɽɽȥ
һ·ѣƹ˼س֮ȴͣһƬɽ¡
ôˣûʲô仯´ӳɨ˼ۣ˵
ôǰԣʵ
ǵȻˣСʱ»˵һ룬ͻȻȻֹЦе˵ҿĴ˰Сʱǵ
ǹµµת飬Էû˵ʵҲûʲôϵǰҲһʶѡ
ɫȽˣסһҹ峿ɽ߹˵
̧ͷɫѾǻƻʱˣΪұصʱ䣬ҪɽϵĻʱȷʵǲ
ǵκ죬Ըҵסĵط
˲⻰˵ͷ£˸ŵγŴȥ
θҵļˣӴһ˺飬ɱͼ룬Ҫ֪壬п˵ػɱдݿ˵̶ȣţɱдûϵĿˣѾǺܸߵĴˡ
£Ǳһ˼ҹغȻǲһһ˼УɽûʲôĿȻеӣ˼ҵļС۰Ͱ͵ڵӻǰҲ˼Сңء
ԣ극󣬴ڴߡ
ȥģ
ҳȥߡ
Ҹһȥ
Ҳ˳࣬Цصģһ˵ʱ𲻶˼ҵĹء
һۣȷʵɻ䣬ܶʱҪǲ˽Ļͻ᷸˼ҵĹأǰϿһЦ˵ɹȾƵһӣ
ǶɺȾиءȽһ½ϵļѣȻȺһȦ˵ǵ֣ЩѣԼһҪ˵֣껹ûԼһȴԱߵĸְľյʼռոͼ㶰͡
ȻЩ㣬ɹŵһЩȷʵĹأҲûôһҲ֡ɹŵĺӺȾƾȾǲӣɹţôһԭӥչɣһԳ
ĻͷףһЩ壬壬ϲþдˣôһ仰˹裬ơ
߶оĳׯܵӰ컹ģڴ߶ˣŴ綼Ѿͺûˡ
ʵϣ֧ŴͳĻһЩųԽ壬Խ磬һЩССûжˡƺǿ룬˵
Ǻ£Ҳǻ°
ںϣʱǰĽŲǴƣ˭Ҳ޷ģĴͳ׺ɫ׵ģҲʮϰЩԼĻҲʧͺһ
廹м֧ڻŴĻģ⼸֧ĵλܸ߹еǺĻҡ
¶֮ɫ⴫ͳ֮У˽꣬˵ͯ궼ȹģҲΪŻôһ£˵÷ԼֻǰѣûǷ뷨
˼ţͻȻǰһյ֮ΧˣмżѣԼż
ôˣ˫һǱȥ
Ӧˡ˶ǲҪȥˡǰҪֹǰۿ
ֹô򵥰ɡĳЩڽĳʽ£ƿ£Ⱥȥ
ôôùƫƫʱˣϣǰһıĦȻϳĻɾ鷳ˡСֹ˼䣬ǸĽŲ
ȺǰƿӵȺߵǰˣǰյһ߶೤չޣһľ֮ϻһλɫ׵ʬʱҲһ¡
һᷨչᣬҲֱ͡ᡯ͡ᡯǸչûУһͻὫߵʬŷչУȻڣΪЩΪվߵģҲҪվͷ죬̤أˣҲˡ
µıЩӣᷨе˶ʹõģ֮Ի֪ΪһĻǰһеᷨ
ǰλվڿյϵеڣѾԿ϶ǰһıĦˣΪ˰һıĦ֧ڵıĦᡰֱᡱ
˵Ħģɺ˼ǾǼ˼
鸴ӣȴĿתĶţչᷨ˵ǵһۿ
ֻλ֮˼չ޵Уͳ˼ŷ⼸ŷʱ˫ȴ΢΢Ϊ⼸ŷķģԺԭĲͬ
׼аСʱߵϵǰָ£ָŵϵ߻һģȻ󣬵ͺһϵʬ忪ʼԶϸ󣬻Ʈ׸ߵĸ߿С
ȥָŲԶչһӣ£ʬƮչϷ֮ٻ¡
һչ֮УǼ뼸չǰϵĸžһ¸ϣţó˼ŵƷһ˸ַĻֽչ޸ϣչ޸Ǻչ޸һ
һеĶһνп֣пŵ¶չᷨ˽⣬ҲĴ󲿷ֶƶϳչÿˡ
һʼչеĺɫӦǺڹײڷסͭǮһԢ⣬֮ķĿɽݼķɽģȵʬŽչ֮ǼΪ˷ֹʬ죬ʬ¶ġ
ʽһյĿĶһġ
˽Щչû˶Ȥˣңȷʵʲô飬±׼뿪뿪ʱǼıȴǱþвͣ˫ֶչޡ
ֱǳչ޹ˣߴﹾ˵һЩĹڣЩΧ۵Ĵ񣬼һĻҲȫŹҲһЩĻ
һλվŵľͷǳˣǼ뿴˻վţŭ˼䣬ȴ
Ҳ£˵չ߻ܵ˾ˡһԷ
𣿡۾չޣκȴչȥǼ뿴һĻߴﹾ˵һѣҪȥֲվ


1254 լ
û룬ֱչޣչ޻һߵľʱվס˽š
ʱչ΢΢ЩɾҵҡΣչϵķҲʼһЩѿڣȥò˶ãͻ᳹׶ѿ
վչǰֻͣ˼룬֣ʳָָ£չ޵ȥ
һƹâָתչ֮ϣһָ£չ޲ҡΣʼȶ
ջָԶǼ¶ɻ֮ɫЩ겻ĿΪѾԸоչе߻ǻָƽ
ӵվٴγߴﹾ˵һѣȴһֶû̯̯˫֡
㲻ǵˣǺˣ֮󣬼ͻȻðһ䴿ͨ
ţǺġ˵ͷ
㲻ͨĺˣһӦǺļ롣
ǲм룬ˮʦ
Ҳ˹λĶԻȴǡꡱһЦѾȷλ԰˵ļ벢ûϳ
Ҳǣʱż갡ʮȥˣֻҪԼ͸¶ԼԷҪϳԼǲˡ
ѣлҵĴæû뵽յĻǾȻûɢ˴ʾ˸мȻӲǰסĵطҪƱʾл
չޣߵļ̧ˣչϰףչ޵ߵļ˼֮󣬲ᡣ
ǣһȣǺȵ˽ʱŴλÿ͵ļס
Ҳ̫ÿ˰ɡһ߳λסЦųߵ˵
˱ͱȽ飬ְĴæȻҪл㡣ЦĴš
˺ȾƣҲһ񣬴λĿ˽⵽ĻһЩϵ
ҵˣΪʲô㲻ǰ֣£⣬ƽʱ϶ǲʳڣֻԼ²⣬ں˵ƣȴûôֱ࣬˳
λ֣ȫǰǰڶԷסԼҪµʱ³ԼʹɫһԼֻǣȴǱ˫˫
ٺ٣ϲ𣿱С㰮ʲôͽʲô°һۣԹ˳ǰȥֻεҡͷλС㣬«ﵽʲôҩ

峿һ磬˶˼׼ͺŲ֣ʾߵһ
ʲô𣿡
һ뿪ʱ򣬸⼸дǵÿǧ顣˵
ǧͥ˵һĿɽǧҲһʾ޿ˣֵһͶµ롣
СԸ࣬¹̲ǧʲôƣÿ˵Ĳ˶ǲͬģʱ򣬶ԷûȻһʾ޿Էѡ
̫ˣһҹˣΪ޿⣬صʱûˣ˵δĻֻԼѡ
Ȼ˵ģͬˣһ˵Ĳ˵ı仯ӵģеı仯ʽҲ˵ٷְپܿ׼
Ǯʱһ㡣û㻨ҵǮҪҪɽĻͷؾˣԣǮҵı˻ǲռĺá
˵ͷҲˣشʦǮ˵͸⼸飬͸ˣԼҲضþѡ
û뵽ĳ֪˼ǮŲԶ£ȵߺ󣬲ԣ˵
˼ɱɱдһڳ˯϶ҪʾġЦЦĿ漴ǰһλҴҶӣľôæʲôأ
ⲻǱĦҼҽҲ㽨·ñĦæӾдˡ
ñĦ￴·һת˵ǷˮʦҲῴլذɣҪȥ
µЩĶΪһλˮʦһԷˮƷʦԷˮȤģҲ֪˿լطˮôġ
£˱ľŴһȥľ·ѡַڴӿڴҶһӴӴβᵽ˴ͷˡ
ʱҲľҵĵػͣߣʱͣͣƺ˼ʲô
ôľҵĵػΣˮʦӦÿ˰ɡ³ʵ
Ϊˮլô򵥣һլصȷҪһϵе֤ģֻܿһţķݳ򣬳ŵλãҪϸġ
˵ػķˮòáû׵ĻȻЩģʵ
ûлشµĻ۾ϸլػӺȴջĿ⣬Ѿˡ
ôʲôûСȲʵ
ЦЦûлش
ʲô˵˵ֲ¶Ȼģȴֲ͸¶ģǺ޵ֱҧҪǴ򲻹ǰһǵС
й棬ڣûȷصķˮûʱǲܷġգǽһ䡣
ǷˮһеĹأһһˮʦٸ˿լصʱˮʦ͸¶ԼĿֻеȶԷ˵֮󣬿ѡ߲ͬϿɣϿɵĻͶԷ硣
ƲƲ죬û˵
լϣľ˻֣£ľ㱧ʯһǼܣһ˿̣Ź̵ˮ
ľĴӵһӣִóĸԼĽ£γŻصĸȥ
ڻϹöڰ;Ƶˣʣµöһöֻ˼ױͣˣֻеһöʮ׵ľ롣
öˣȻֱӶѾĹУȴż졣
һĻȤȻѰ˵ĲغȻˣլǰҲͬǺվԭعۿ
ִԼĿڴͳףľļ룬ÿһϷһףֱڻصĸǻġ
Ȼ˵صķˮôǲǸøǽһڸʲôٴ̲סʵ
û´ĻӦǲլ
լغȻͲҲһĿ
һլصķˮΪ󲿷֣լլլȣլںȱһɡһլУҲûլ
ǲլǲЩʲôʵ


1255 ģ
լ׼ĲլȲĲլǲھӣռһ£ھǷΪڣǵһ
еûУռھӵģ£뵹ŵģһҹ֮ڵʧڵһھӾͲΪڣпǰˣ߷ˮͻҪˮʦȥ˽ھӵİ⡣
ΪľⷿڿյϣھӣǳģζΪڣԵΪѡ
ĽͣغȻ۾ǵɵôģû뵽м仹˵ҪԼ£ǲʮ¶²Ƿȥ
⼦ʲô˼¼ʵ
⼦լϹģһ֮󣬼ģǾ˵լû⣬Խƫ˵ĻլȴǲʺϽˡ
ˣҪǴõһƫļľͲܽˣغȻЩɵ˵
ΪһλˣڷˮЩʵϲŵģҪԼ׵¼õĳЩҡǰĻͿڳˡ
ĸֻһãɲЦЦһʼóĸֻѡΪԶһû飬Ƕ
֮⣬ִľнӹһιǣιƽڵ֮һݣȻȼЩɿݵĻ˲ȼգʮֵʢôʮӡ
ڸʲôٴʵ
Ҳ֪ˡӣǰܲµĳòιǣʲô⣬Ҳֻ֪ǿȥˡ
լլڣլһһЩصԶĻйأעصʽլȴõľŹԣԼլȸֶΡ
һ仰ǲլԭʼֶΣլǾǧ˷͸ĽģԼһϵͳ
վιĻҽĨĿϸĶιǵı棬۲һ֮ȴ¶ϲɫľߴﹾ˵һЩ
ľĻҲ¶ϲɫϲ̵Ľļ̳ѼǸ֮ȴɵˡ
ľɵˣҲסˣ⼦˿ֻ֮ʣôһС磬һ֣Եİȥһ飬ȫһεļ
⼦ǲ˵ľûϽӰҲǸЩɻĳʵ
ʻ֮ǰǰ˿ǵļһ˲䣬ü΢΢ΪǰĹ۲죬أκεķˮ⡣
ûлشµĻŻȥߵľߣľеļ
ֵܣҲǷˮʦô£߽˵
ιտ··ķǴ֮ףû⼦İͳιǵ⡣
Ĳլ֮УιǣιϵжϼףķƣǴ󼪣һƣһ㣬Ҫ·Ļǲ˽
ϵιչʾһۣιǵķ·˵ģǴˣΪʲôأ
ȥǲιǻ߼׼ǧĻ;ʷ֤ģңԼǰլصʱҲͬûзκ⡣
⣿⼦Ϊλ
Ϊһλˮʦ˿ȴеҪҳеԭ򣬵£ӻͳѰ̡
Ѱ̣õĵһһʱȴǺʹùˣô˵棬ȻٻǽѰ̰ķλϡ
Ѱϱʾķλլϵÿһλ߹Ȼûзڣլأʮֵ
ų˻ص⣬ľʵľ壬ܸ֪ܲң֡
ػ˽ˮк˵İϣһ˵õķˮأһֶûʲôƵģҲһЩУЩ˵İֺ⣬ҪϵķˮزС
ľ彫Լֱһüͷĸˣû⣬ػķˮͻǵǳ
ôλˮʦûп⣿¿üʵ
ػЩŹ֡
һ䣬߳˵ػΧΧ󣬿ʼЩũ۲
һƬũƺƽ̹һûʲôرĵطһϸĹ۲֮۾ȴһ첽һȥ
Ǹػ۳һˮֻôһһ֣ˮͦ峺ģ˳ˮһֱߵ˼ʯС
ˮˮһΪʯγһ濴ȥôһСˮ̶
ȻӾĴʵˮ̶ӦòףΪ⣬ֻôһңԼԿСˮ̶ζ
ˮ̶ʲôرǷˮʦˮѵˮ̶ˮһ·ΪˣȻˮҲﳤ̸ĿȾ֮£һЩרҵʻ㻹֪һЩġ
ˡ£Сˮ̶ˮԶĺܡ
ӣԼַŽˮ̶֮УƺڸӦʲô֮󣬽ִˮ̶ֿٵߵеһʯǰָʶûš

ڴ˿һӵȴӳģһλžյӴˣһ࣬һλҲӳ
֣ѯʹ¾ֻӣһˣڻû뿪ӡ˲ضžյ˵Ȼָ´һ绰ɡ
ЩŹ֣κ˵ûֻϣҲϵϡ
ȻˣǾȥѯһ¡
˲ضҲΪ⣬·Ĵ֣ͶԷ˵˼廰֮¶ϲɫ˵֣ǾڲԶĴͷǱߣھ͹ȥ
á¶һƿЦֻڴԼһɲҪʲôľٶ
˿̣Լϸڴ£һʯϣĵĿǰᶯʯ顣
Щʯȥ۰
һۣû˵ԼͷĹѾ²֪Ϊʲôľլػˣڣ֤һԼĲ²⡣
ԼЩգѵԼЬֱ֮ǷŽˮ̶ڣȻ󣬽Ѿһ̣һˮϣԴԼĲ
˵ˡ
Ҫ̭ȴͻȻ֣ԶľլϣӰӰɫȻ仯¶ż֮ɫתһ֮󣬿һ⡣


1256 µĿ
ϡ
һƺһˣ˳ˮ̶˵ȴǳŶֻҪֽסȻܵˮ̶֮֡
Ȼû뵽ǣ̧ͷӰ֮ȴü漴һĿɿڴĶ
һĿˮ
ۣ
ˮˮУˮ̶֮ڵļС㣬ݵһ½̶·
صģҺû档ҧݺݵĵ˿ϻڳһ޹飬ûʲô
ôˣܵˮҲ̫СˡҡҡͷŭյͷϽһ͡
㡭º뱩ߣֻǣѾˣ뵽ԼĿĻûдɣֻѹסȥ
ûᣬֻô¡
費Ӿ
°űһֿڣ˵Ѿǿʼ³ˮ̶ȻǺµߣȴǹ׵ġ
ûһᣬ¾ͺ˺üˮˣͷĳɢˮ֮ϣʮֵǱü¿ĲӾ
£֣µֱץȥͨ˾ˮˣһ˵ҪôץͷҪôǴӺ󱳱סԷǧȥץֱۣⱻԷϡ
ȴǲ⣬ʵǲܰˮġ
ץסµֱʱһɾϴҪҲˮȷʵ˿΢΢һᣬ˱ˮð
ۿžҪߣµͻȻһĹâצһϣ˫Ȳϡ
Ϊȫˮʪ͸ˣϵ·ȫģԼܿĺɫ¡
С㣬ѾȫˡΣΪ»ûдӾѹ
ȻܿͷֲԾˣԼʼղԸ˫ֻ§Ĳӣ˵⶯
ԺһðһЩӰУЩŮŹͬѺľ䳡
¡
һͳŭĶ𣬴һѹסŭŤͷԴȥֻһλŭĶӵһԣԼĶͷһΡ
ԼԤϵ飬Ƿˡ
ǲǸˡӵı飬ٿԷһ֣һӱˣԼĳЩ˵ˡ
ٺ١³һЦ̵ȻһתڵסԼʪ͸¶ߵɫӣ˵˴硣
£ô£˲ضѹԼŭʵ
ǽһ¡Ҫڣȴ¸ˣ˴磬ܰɣλѣ
⻰һ˲ضɫͬʱˣһλǱ÷ŭһλǱùŹ֣ӿ룬ԣ϶Լһϻ֣һԽ͡
ȻǣȻЩŹ֣ûпڽԼݣⲻͣ͵ǳԼ˵Ļ
ô£ѵıԼø㶨ˣŶðЩͷˣת̫죬Ͻˡ
Ӳ֪ǣ˿̣ãָıд֣ҲΪодֲûпڽ͡
£ⲻܣǴС÷Ҵ˶ͬˣôѡ˲ضһ̾һͷŭĹʨӣŭҡԴ
˴磬ҶûǷĸоֻǰ㵱ɸ磬ͺҸһġ˵ƳԼ硣
˲ضķŭҲ˵Ĺעһˣľļ˺Χ۵Ҳȫ˹
үôˣ˲ض¶֮ɫλ˾ĶӣȻʶġ
˲ضȴʶʶ˿Ҳûմһ˫۾Ķ£Ϳôһˣ
⻰ҩζʮ㣬һԵӰԼһۣȥҪ£ֻԼվˡ
ˣҪżʲô˵
ӵĻûʲôãһͷŭĹʨӿɲ˵Ȱ⣬Ҳֻ۾򰢿˲ضֳձ
˿ȴվ˰˲ض󣬶ȷʵкøУҪѡĻȻѡվڰүߡ
ҲˣֻвˣߵӪγˣϣһҪٺܶࡣ
ӿŻãһǻԼ°ƨɻȻĻ԰˲ضԸǻġ
ֺλʵ˲ضʵԼҪôһôԼ嶼ѪĶ֡
һ˲ضˣĴӪʱȻϼ֣ңҺĹϵҲ˲ѡ
ԣЩҪģֻǵԼһۣߵȺм䣬ʵʲô
ľĵػˮ⣬ǲԭġȴһش
ˮ⣿һ£ǰλòƻһλˮʦˮϱС
ԭѧˣ˲ضµĻĿϴˮʦԭģһЩ壬ǳΪ롣
ţֵѧСӴһ䡣
ãȻǿˮģҲΪ㣬˵ľҵĻǾͿ˭ҳ⡣
˲ضսˣΪ˾ĶӣˮҲᣬҰ˲ضԼʵţ׶ŷˮʦ
ǿԡ
ȴͬˣֻҪλ䶷ܺƽ⣬Ǿõˡ
ʵ˵ˣҲǳԼãȻĻҲԼú֣ﳤԼõĻ£ͲôðȻԼѾ˰취ֻҪά
ֻǴֹۣ˵һΪԼ÷ҲֻǣڹùüңһߺһŮƺһŮѣɵԼãϷʱԼ˽ȥ
ӵ˼֪˲ضķŭûϣдǼ֣ףô֪ģ
ҽƽҾ͸һС¿д⼸֡
ţ׷ҺܾˣһŮ׷һҲǱжˣȻλҪҵı£Ҳǲɡ


1257 ˮ
˲ضûٿľլأǸһԣ߸˰˲ض
֣СúҲˣôҲšȰ˲ضԶ֮ȴǿʵ
磬ʲôк֣ұͲϲ˴磬ڲǰ˵˶ѡû𻰣±Ȳ˵˵ˣóôɫ˵ģĳЩ˻ᶯҲ֡
֣ѾŮѵˡӵԼһ䡣
ѾŮˣĿ⿴ԭ󱳵ӣȴ΢ƿһЩ룬Լûע⵽
˵ûŮ𣿡ʵ
ֻ˵ܾ˴ĵƣûŮѶûϵһһҪҳլسԭҪ˰˴磬԰˴ӣǲġ
֣ô֣ûȴǽĿ⿴ӡ
ǹܲˣ˵ˣڲǹʱˣһҲȷʵô⻰Ǹ̬ȣϣҲͬӵĻں̶ܴҲһȺ˵Ŀ
˽ӵ̬ȣ֪δˣ££˵󣬱ոյΪ
ô˵ѾҳլصķˮˣµǴǱ˼ϲʵ
ǰôһĻҸȷˡһۣŪˮ̶ϵʯȥ
£ȥ·ӡӿԼûվϣĿĶ̲סһ䡣
µͷԼϴһۣʪ͸˵·Բ߰İ͹£¶ܿһ㣬˫ͨ죬ͬһֻɳ۵ľ飬ٳŴȥ
һͷ˲ض֪Ĵž֮Ҳʼլ˼ȦóѰ̲ͬ˲ضһƳһڷլصм䡣
˲ض˼֮ǳϵĳȴǳڵ߷бһĻ˲ض˫ȣڵķ
һ˲ضͬע⵽ˮͬǣ˲ضڿˮĵطͣӣǸƳһмȵľˮ֮С
ľˮˮˮʼľӿȥľΧһУΧľת˼Ȧ֮ų·ȥ
Ϊ˲ضԶˣһĻҲǿˣˮеˮΧǸľγһ֮󣬲λҲʼǣһֱӵľϵһɫλá
еʥѧĻ˵ǷˮߣжһطķˮġӿĿķ򣬽һ䡣
ˮãԸӦַˮĵطǰͳһµķ򣬵ڶþжϳΣ󲻴󡣡
ˮߣһΣһ㣬ԾסڶߣҪ˾סĻΣǽзˮ죬ﵽߵĻǾǷǳֲˣþǲҪｨլ
ЩҲԼҳ˵ģҺĹϵܺãǺͰ˲ضһȻĻҳһʱԼҲס˼ꡣ
ˮ𣿡˸һ£Ҫˮڵĳ߶ˮѾǴﵽ˵ˡ
˲ضˮӵɫϣɫһӱһԵɫ䣬ľߴﹾ˵һѡ
֣˵ʲô廰ֻˡ
˸ⷿӵˣ˵طķˮ̫ˣûլأǸϿ컻ɡӷ
۰˲ضüŷˮߣ֪ЩʲôҲܲµ˲ضľѡլصĵַǾζţûа취լصķˮ⣬ҲζţڷˮϻԼ
ʲôˣôľɫôѿ
һɫȹ£һ磬ӵĸǰɻʵ
˲ضǱ߾լصķˮΣأҪľլءӴ
ûа취һĿ⿴Ҳûа취Ļǰ˴϶ǲġ
ЦЦûд𻰣Ϊ˿̰˲ضѾǷˮ߸߹ˡ
ˣҪˣطķˮûסһá˲ضߵĸǰӲ˵
˲ضȻҪǰ֤Լ⺺ǿȴ۾˵Ϲ飬صķˮȷʵǻˣûסˣΪ˾ĶӣҪԼÿһΪ
ҲЩĿⰢ˲ضǻһ˵ĻܻⲻƣȻԼصķˮʱٳԷ̡
˲ضΪЩλ³ç庺ˡ
Ϊдһ֣˽ѣ뷨ðܿͱ˲ضĻˡ
˲ǺôƻΪʤӺԼˣԣΪ˾Ķӣķˮʺ˾סҲʵ档
˲ض̬ڵĺܸߣⲻֹˬ⻰ҲȥˣȻ⻰ɫ˵˴磬˵ܽķˮ⡣
ⲻܡ˲ضһ˼ֱ£㲻ҪƻļһƭˣˮѾﵽ˵ˣҸ׳֣ǣΪôһأҸ׿϶ǲֵģ˲ܻˡ
͸ңܲơĿĶȴĴ𸴡
Կɡ
ЦЦʵԭûдֵ˼صķˮȤǰ̽һ˼
صķˮõĳ̶ȣôصУ㲻ʲôڷصķˮ֮ȴǿԿ϶Ȥķˮ֮أԺҲһٴ
˲ضô߸ϵ˵ҲˣͲˣǴ˿Ҫһˡ
Ų֣ڲĶ˼仰󣬲ż£ҴææĽˣˣǽĿĿ֪ô졣
ֻа˲ضмһķˮߣǲдģصķˮû⣬⺺˲ǹŪˡ
غȻҲЩĿˮ˵ĶƽͲҪʲô취֤
ûȶãʮӺ£̧һľͷԼһѸͷ
ˡ
ͷݸ֮󣬲ʾԼ£ľͷϡ


1258 ټɱʦ
ľͷĸǰһֱ㽫ľͷŸͷһľһľͷ濳һۡ
ôһҵĿȣ˶ɵĿ֪Ҫʲô
¸ͷ֮һľͷߵˮ̶ľͷһͷŽˮ̶֮У̶ˮ˳ۣľͷһͷ
̶ˮ˳֮ľͷˮ̶һͷ΢΢𣬱ˮ߳ôף̶֤ˮ֮תľ˵ľ壬鷳סľͷ
ҪľͷһͷƣǾͱһסľ忴һۣĵͷʾ£ӹеľͷ
վĿ⿴ˮ̶ϵļʯͷɫЩӣκ󣬿ڳľĴ˵鷳Ūһڴ׹Ҫ˶ȥһ˵ġ
ľĶӺܻܿ˴ӣûãͺͼ̧һչ޹ˣչޣǳ鴤һ£ʬŽȥչһģһ
Ǹ׼ġ
ûдףֻˡľĴ˵
ˣҲޣΪһλˮʦⶫǲôɻ䣬£һʪ˼ŽչŪ˵̶ˮȥױʪ͡
Щõ˸Իˣ⵽ҪɶŪһ׵ͳѲɻͣ
ȻĶõ˵Ƕ鴤Ȼ汻Ǹ¶ˣĿʼ͡
ֻһľ͸ȻͿԼϺϣûã˾ͱһˡ
ҪʲôҲ̲סˣһȺˣͿ˰ͣⲻˣ
Ȼȴûлشĸչ޵У׵ıһˡ
ľһͰǸľͷľͷһͷˮ̶Уļӣȥˮ̶ϵЩʯῪչڣ˵
ʯʲôľʵ
ʲô˾֪ˡһЦųŲ֣˵ܴ鷳չ޸ϡ
Ժɫǰ˵ˣ˽չ޸˹ͱ档
ס֮ڳ֪øʲôˣڵǣǰй˶ľļӡ
ľӰĻȥ˲ضˣ뿴˸ʲôá
ľӣߵˮ̶ߣϴ˿ѡһʯ飬ʯƶ¶ʪ࣬һЩ䶯
϶ѡСһʯ飬ɵľͰᶯˣҲͬǿտҲ
أǿʯ飬ֻϧ˰죬ûܰῪϴ϶Ҳæֵһᶯʯ顣
ʯձֵһŲһȴǴӲŵֵһ£һɣʯֻصԭء
ֵ˵Ҳ¶֮ɫյģôͻȻƽըףȻû˷Ӧһ˲˵ࡣ
Ĵɫһӱò԰ףٴ񶼿ʼˣΪ⾪ײûֹͣڲͣ¡
ףЩ֡üһЩµλãպչ޵ıϣͺԭҪչϵģȴƫˡ
չ֮ڣıҲЩŹ֣һĻԤϵˣҲΪʲôͽԼȫͿչޣԼס
һеĿģΪԼϢ׵Ӧ
ˮ߱ʾ˵طˮû죬ʵϣûдΪһɱʦأˮʦɱʦأԼ⵽ӦһβμӹѧĽʱһλˮʦóһɱʦ
ҪûкͰ˲ضĶԼصķˮͲᶯ֣øԼ֮֡
ȻɱʦҲһҪص㣬ǾǷˮʦܶԴ˵طˮ֮ڿڣԣŲôһ취ľܷǾ͵ÿԼ컯ˡ
ף˲ˣãв£Լ˲ضľҵˣȻˮ̶ϡ
Ǽᰡͣʲô¿ľһվԭأ̲סߴٵ
µĴߴ£ľӣżᶯʯ飬ϴ֮ǽʯƶˡ
ʯ鱻ƿ˵Ŀ⳯ʯ¿ȥһ˵ȴ¶˾֮ɫ
ʯ֮£һɫӲһʼһΪһʯ壬ϸһȴһǣֻ泤̦ǵ·ڵסˡ
ǵĳ֣õľӲ֪һøʲôˣǼᶯʯ飬ǽǸƿ
ɡ
¿ϱļӣչǰչ˼£ʵľڳһĹǣô죿
»ôģҲľƻ˷ˮʱûлˮĻǰ˴϶ԼģԣҪĺ⡣
ֻǣƾôôչ޺ͺչڵʼһԲЦɱʦأҪ͸¶ˣԼˡ
شҲˣľҵƺ˾ϣϴȥǸ
һֱһ׵Ĺǣϴ˺ܴ֮棬ȻֻСꡣ
ƺǸо˶⣬ֻС꿪ʼͷֽţҲ֪עǣֻСȻԭأһδ
ʯ飬ֻ꣬Ҫ֪ƽԭشźӺͺԶأôһѹģ
ľλӲ֪Ǻˣֻڹ꣬Щ޲ߣֻýĿ⿴ԼӻͰ˲ض
Եģץȥɡһ£˵
⻰ֵŶ֣һһץһֻ꣬һץֻʣµһֻ꿴ԼֵܱץˣҲоΣգٵֱˮ̶֮С
ֻڹˮ̶֮һᣬȴľϵǸľͷϣ˳ͳۣľͷһȥ
һĻҲʱˣֻСڹľͷʱˮ̶еˮƺܵǣһӴӿ֮У˲佫Сڹû
̶ˮȥ˶ۿȥСڹȴǲˣ֪ȥˣѭӿϵЩ̶ˮȥȻûзСڹӰƺСڹ꣬ƾʧˡ
ǿ쿴Ǳߡ
ڴʱ򣬲ָȴָԶָľҵػڵķһͷСڹ̵꣬ĳľҵĵػȥ
飡
һ޴˶һչޱƿȫ͵¶˳ĿңŲԶֻСڹ꣬ȴ΢΢̾һ


1259 Ľ
ĪĻȴõ˶סˣôͽС
հǸ˵˵ʲô飿
¿˵ĿⶼҲԼϸ磬ȻЩǰԼɺһˣָԼء
Ҳûй˵ĵĽɫʵصģθڰ
ЦЦĿСڹջأΪСڹľҵĻһȦ֮ȴʧˡ
ֻڹȥɡľλһϵֻڹ˵
ľ⻰֮󣬿Χȴߵ˲ԶĺУڹ׷׷֮УһĻҲ΢΢ҡҡͷ˵ǰ棬ľԼѡˡ
ˣŪˣصķˮ㵽ûа취ƽ⣬ΪʱͿ𣿡˲ضܲסĬģ˵
ƽ⣿ķˮúõģΪʲôҪƽ⣿Ű˲ضʵ
Ȼķˮ⣬Ҹո׿ڲԵģڵȻû⡣˲ضЦ˿̣Уһƭӡ
ҲͬΪ⻰΢΢üˣ˰ɣֻǣķˮ⣬ǴҶĿõģƤٺҲô˵
ıҲǱùŹ֣Ѿ׼һҪ˵ķˮû⣬ԼͰǰһĻᶨġԭվߡ
ֹԼԼЩ£Ͷȥһʾ⣬ЩҲܿԼ˾˼ҪǲҪڲٵѡվǱߡ
ȫһƬĬվģǿˣ˵ֵܣķˮ⣬ǰһϿɵģô˵ķˮûأⲻǳ𣿡
ţ˵
ˬĳˣܿ㻰һת˵ҵʱ˵صķˮ⣬ȴһˡ
Ǻ˵˵ʲôûȻ˵ķˮû⣬㵱Ƕ꺢Ӳɣ˲ضʵ
ǲǣһ¾֪ˡ̯̯˫֣صķˮֵ⣬ͱȽȤͳĲһԼϸ۲죬Ҳᷢ֡
Ļ˲ضסˣһԵȴǷɿܻصľҵլɽ´˼ǰһѡһ˻ڷڵĹˮС
߰ɣҲȥɡ
˰˲ضһۣкһҲլȥʣµȻͷˮҪӣҲֻǰסĺ档
첻ҪãʮӺˮ̳Ҳ˲ֱ֣ǰ˵ǣº󣬿״ɵˡ
ˣҲͬڵһʱ俴еļһҲùŹ⼦ʮֵԲ󣬺ǰһֱر
ôܣⲻӦðţ¶֮ɫլصķˮģ⼦ôԲģǰġ
ŰһԵģǰǵǸһԱȣ̫ˡ
ǲûʽ˲ضǰԼŪһˡ
ûĵȥˣһ͵ζȷʵǲܣ¿˵ˮû⣬Ƿˮһ²֪ˡ
Ļ˲ضĿһۣó˷ˮߣ°լصм䣬һΣǳһĶȴûдĳһͷǶ˶м䣬һδ
סӾȳǰ߹һĶжϷˮı߳⣬ⶫǾ֤ˮûⰡ
ǣˮʮǰİңûʲôǸԼŪһͣľҵӰᶯ˼ʯ飬ˮôͻȻͺˣ
󣬵˲ضһˮߣٴγˮȥˣҲȥ
ˮ߱ˮУܿ죬ˮٴγУʼˮ߰ΧȻǰһǣһΣˮλҲûдﵽˮߵĺ߱Ǵλãһûдﵽ
һĻˣԷˮһ֪غȻף˲ضˣصķˮıŪˣȻûʲôκǰȻͬĽѾ˵һˡ
˲ضŷˮߣԭãһԵӿЩֹ̣һһһԶģûкý
֣̫⣬ֱϾһλˮʦˮֵıС
Ӹտڰο˲ض˲ضȴĬĬ˷ˮߣֱתĿ⿴ʵôģ
¶õЦݣ£˲ض⻰ѾǳԼˣ͸ˡ
֪˼һ֤֮Ż˵صķˮ⣬ʵϲ˼ʲôҲΪʲôǰιǻķ·Ѿ֤һˡ
ܣˮǲģǰѾǴﵽ˺ˡ˲ضǳ϶ɵڷˮߣаٷְٵĵģģûг
û˵ˮд۰˲ضǣˮ¶ķˮΣգǣǲ˼˵ģǶˮʦģΪأһɱʦأˮ߲ǣΣգҪҵˮֻˮ߲˵ֻʽ㡣
ÿһֶȴõð˲ض˵˼£ɫЩҰףɱʦءɱʦأķˮشڣ˵ɱʦز
ԣɱʦأôܻš˲ضЩָıʵ
׵ģɱʦأзˮʦֵѨĻǾͻ⵽ǴӦĺܲҡ
㻹Ҵͷβн͹ķˮ⣬ҿеѨΪɱʦأˮʦܶԣϵͣΪ˸ԼϢñ֣ҶչΪ˶ܱӦһףΪƽ޹ʳֵǾǳġ
мЦЦʱˣⰢ˲ضϽʵﻹŽңҲգȻˣǾԼĽһĻ顣
ķˮʵϺܲѡˣһˣֻϧΪɱʦصԵʣҲѺָ㣬һжֻܿľһԼȥѡǰŻ˵
Ŀľϣһ˿ζ⸸ЩԼ֪Լѡɶ
ǵǹǰᶯ˴ʯ֮ûƿǹǵĻķˮҲֻһѣǽǸƿˣǵһˮأǵǰ


1260 ʱĪǿ
ÿһķˮ㳹׸ı䣬ǣ⻹ûн㣬ֻС꣬ȷһطˮĸ
Ŀ⿴ľլصķˮ󵽵ôģȫȡԼԴֻС̬ȡ
ˮôڹϹϵˣЩʵ
ΪֻСڹֻһڹ𣿡£΢΢𣬡ڹһϰԣǻĵطܣڣôһ˵ڹϢĵطﰲլѨĻȻ˴Ե⻰ɲ˵˵ѡ
ڷˮ磬ڹһ˵ڹ꣬Էˮʦ˵һ飬ζŸȻзˮء
Ҫô˵Ļľڵڹ꣬Ǿĺ˰
ûڹ꣬ȷʵǺ£ֻһᣬȴ΢΢ҡҡͷ︣Եǳǲֻڹץ취Щڹ궼ϵˮ̶֮УصķˮɾͲˡ
ô˷
Ҳˣɣ˭Լȷʵͦġ
ڹ꣬ͨУų٣ʵڣڷˮУڹǹԤʾŹλڹĹǾǹñԣڹĵطȻŹˣΪ٣ҫ档
Ҫô˵ĻľһҲҪඡ⻰һľһ˶۰Ͱ͵ĶϾǺӹˣҲ֪Ҫǳһ٣Լζʲô
ûľȷʵǻһλԱ㲻λãҲǷ⽮ġܿ϶ش
⻰һľһȫϲЦտҲˣλȷʵб£˾ĹӶǶ֣˵Լһ٣ǾͿ϶ˡ
ľһЦôģȴû˵Щ飬ȻѾȷˣûҪ˵ˡ
˵ȴǲԸô
˲ض˸˼£̧ͷҪô˵ĻҪǻ˸ڵڹ꣬˵Ǽ˻ˣˮôô⣬˵ȥ
ڰ˲ض⵱УˮǷǳʥĴڣլլһصķˮҪȷϣܵѨôֻܷڹ͸ı˷ˮ
ע˵ĻӦ֪һֻڹ꣬ͨǸľͷľҵլϣڹˮˮ̶ôһȦϴȥǦʣµģȥǸľͷ֪ˡش
˲ضߵǸľͷľͷϵۣһĿȥۿڵĳһʱͫȴǼƺʲô˼Ķ
ôܡ˲ضǰģǣǰʵȴݲţƣǹ˵
ϣһ̣Ϊܵǰ˸ˣǴ˿ϸ֮£ǿԷֵģΪ˾ĶӣζʲôȻˡ
һʵǰ˲ضǲҲˣֻҪķˮƻľһңȷʵһλ١
԰ƺ뵽ʲôĿ⿴ȻһֻڹľһҺһλ٣ҪʣµֻڹҲǲǿԳλˡ
⻰һùŹ⣬˵ģҪԹȥģȴû뵽Ǳ¸ˡ
Ͷĵȴ𰸵Ŀ⣬̾һ˵ˣǳλ٣ߴڳΪ١
⡭
µһλٺߴڳΪ٣ȫһֻҪδ٣ĵλˣ˵һ壬ݵġ
ǷڹŴһλ࣬ҲȲǷ⽮ĺż壬һ۵ʵǷǳֲģӰԶһλٿԱȵģܴﵽߴĻӰ
׵ģڳĴ󲿷Ҳףǲ£ЩҲǹٳϵˣеŵȻǸӵһʱ֮˿ľһҵЩͬˡ
ȻѾ˵ˣҲԲˣ˵ʵϣǱƿʱһѡѾǰľǵǰˣȻֻһֻڹˮ̶ʣµֻץʵϣȻлġ
ҽǰڹʱǰֻڹŽˮ̶ֻ֮ڹȻ˳ǵլȥΪǰһֻڹһʱ䣬ԣͻɣȳһλ٣Ȼ֮߹١
ôһ˵ľһҲûǰϲãһ˪ɰѰѵģľӣ˿̸ǺڲѣﰵԼôôּأΪʲôҪȥץЩڹ갡ֱˮ̶϶ðңǰ˻ᣬʱΪɶҪԶߵˮȥֱӶˮ̶ˡ
ľҵλӣ޲ðԼ˫ָˣٻ󣬾ǻˡ
ľӵɫ仯֪ԼԤϵûǰЩ˵Ϊ±
Ķǲģľһ˲֪Լԭߴ˱һȻϲ̣֪ˣ֪պһλ߹٣Ȼøˣû׼һЩ¶ˡ
λ˵һ䡣ǾãӦõһľһˣˮⶫ棬ÿ˶ôõĸԵģôһ仰ʱУʱĪǿ󡣡
ߴ߹٣ȷʵĸ󣬵һǺ£õķˮҪкõȥܣ±仯׺ɣˮҲһɲģҲյĸأվͳյˡ
һжԼѡδҲ˵İţԣƽģʵҪġ
һڣľһ˵΢תһ㣬Ц϶ЦˣҲֻڴպһܹԼƣѡ
ȻҲǻ˵ⷬǾԼһΣպҪľһΪֳʲô飬Ҳͬһ˵
ľͷպãȵ·ʼ޽ʱú첼ľͷţÿշݼ·֮ٽľͷϵĺ첼ƿľͷɲ·ȼյľһһ䡣
ֻƹ˲Żľҵ·ϣ˵˰ɣľպΪٵǺȻ·ģͿһƹˣһˡ

鵽Ѿȫˣ˲ضˣҲκεˣɫЩį¿Ű˲ض飬Щ̣ϾԼСһ飬Լֻǰ˸磬ΪﳤĴϣĲ˺ԷڣȴҲֻӲĳˡ
ֻð˲ضģﳤףǼĳ㲻ԼĻ£¶һ㻹ǿĺġ
һȻòô¹Ȼеġ¿һۣһﻹͰԼˣ뵽ԼһﱳдʱͻȻͷˡ


1261 ɽ
ľҵķˮõ˽ǣ˲ضĳĬõֳЩ
˸磬ʵһֱֻǰ㵱ɸ磬ԵĻǻǱĹϵɡ¿ڴݳš
֪˲ضЦ̧ͷ£ȴָ˵ѡ
˸磬ѣûƭ㡣һ⻰ˣæʹһɫʾ˵
һأȴûв֣²ΪһˣȴǿԸоĳ˲ض˿̵ǰķŭȫͬģһ˵
£㲻ƭˣǰǱŭɱ۾ûз֮ڻ֮Ǻܶġ
ʲôʵֻǣȴûע⣬⻰Ѿǲ˰˲ضĻˡ
˽̸ʱƺ֣ⲻ֮Ӧеı֣ңΪϹ𣬵ҵʹɫһῴ𣿡
˲ضĻõ³ĬΪԼݵˣû뵽侲İ˸翴ˡ
ʵԭΪΪ˾ĶӣʵһѾǵһ㿪ʼЩմմϲˣ׼θңϣˣ죬һֱţû뵽ȴ֤˸׵Ļ
˲ضɫЩӣΪţȴܸһͱСˣݴĽһ˵ĻֱӾǱŤˣǷ̳
Ȼ˲ضܿͽƽ£˵£ҲľǶԵģڻ䲻㣬˵ҿʼѾûн˼ˣҲɡ
ˣˣΪ˾ĶӣҽİԼʱ;ϣҸһΪ˶Ů鳤˷ʱ䡣
˲ض˻¶һ΢ЦĬĬĳŰ˲ضȥӵһ
£Ժҵϲ˺ϲˣǵ֪ͨ˴磬˴һһϲơ
ɿ£˲ضĿ⿴һЩϼ붼Ķ֣ҲģʲôʱԼʵˣһȥս㡣
Ĭûлش
˲ضôˣЩįӰŴӿȥ¿Ű˲ضıӰۿЩ죬ǿˮԵĻҲ˺˲ضǸⶫûЭ
ˣ˼Ҹߵ㣬ڿ޿Ҳ㣬Ů˰ӿԼ÷Ȧε˵
Ϊʯĳ˸ϾСչҶ꣬ԤУԺ󰢿˸綼ټˡ
Ů˵ֱĳǺ׼ģ飬Ҳȷʵ֤һ㡣
ľլصķˮ⣬ͽˣһ˻صסʰ׼ɽˡ
ڣø˰ɡ
ľֻˣ£˵
ʲôһתͿʵ
ұдһʲô˼
˵ǸҺдģû뵽ȴˣٺ٣Ȼйϵֲôε顣۾ЦĿ
һ˵Ļ𣿡üһǸһӲţˡ
ôѲ㻹ܴҰ½ظǰһͦ·¿ˮ̵ı飬ҪǸҴңѧͻᴫѧһһţȻ۸һŮӣŮ֡
£ʵûºŮʲôϵţǸͦţҲŮֻϵġ
ȷû취𣿡
ЦˣЦĺܲãȴЦЩëһﲻ붯ֵģ
ˣǰǺ㿪Цģ͸㡣ջЭˣ˵֮Իдһ֣Ϊҵıйϵ
ʲô˼üôֳϱˣҲҪõƣȴǱˡ
ȻйϵǾͿ϶˵ԭĴ˵ˡ¿˵
˵ͷֻҪĶ֪
ҪǣԭǴ˵ʵڵ飬ҵıƣҲʱֵġ
µɫʼɫҵ飬Ҳܸ͸¶̫࣬ҿԸǣʱõĵƲǷƣңõĵƣֻһյյƺһΪһϣҵıƣҲǴʱſʼ֡
µĻ˳κ̧ͷʵһأ
һ룬ϣǰ˲ضһ棬嵱ͨյϵĻƵʥȥΪʥ𡣡
յƣʲôɫģǲͭģ
ǣðġҡҡͷ

۾ңõһյƣڣһյƣյ֮䣬Ƿĳϵ
ˣҰѿԸĶˣҲŵˣǷˡ˫֣С鲽߳ķ䣬ֻһڷڳ˼
ʮӺغȻſڣ˵س٣ﵢʱ̫ˣǲǸýɽˡ
ǰʱҲˣЩҲжˡζĿغȻ߳˷š

ɽ֮£һҲ˽ȻѾˣǾһɽɡ
·Ȼλ嵼Σһ˿ʼΪ󲿷ֶӣΨһŮ£ʵҲˣɽ·ٶȺܿ죬ʱ֣ѾǷɽˡ
ͣ򵥵ļ˶֮󣬼·ǵԤҪͼϱʾǵطƵõ磬ҲζţǽҪɽ֮жȹһҹ
ףܴһ£ͻȻָ߲ԶһݴԺ
˳λָķȥǲݴ֮Уһ̺У̺лոµģûоʲô紵ܡ
ʱ仹áǵκܿ͵ó˽ۣΪǰɽȴ¹һ꣬ûڵҪ̺֮ǰͱ˶ģҲᱻˮá
᲻ǴɽԵģŵʵ
ϰ壬ôọ̃Ǵ˿ûģ˵ɽԵˡ
⻰һȴסˣҲʶʮǮһڳ㲻ʲộƫƧСɽ壬ȷʵûóôõ̡
Ҳ˵һ죬Ҳɽˡ
ߵݴԱϣϸĹ۲һᣬжϵӣ˻٣ʮˡ


1262 һ
λϰ壬ô֪ģЩɻĿһ̺Уôܿжأ
ֹǵΣҲͬһɻĿôжϳԷģ
ԼжϷʽЦЦȴûش⡣
ܸܲߴң֪ԷЩľġ
Ϊ֮ϴټ֮ڴȻжѾﵽһǳֲĳ̶ȣЩľġ
һĸоƣԼĽˣЩ˿ҲţΪԼΣȻˣǻԲˡ
˵ȻҲû˸ǿͻȻֵһ֧飬λ֪ĵ⣬˶˾衣
ʱڽɽģ٣ֲ⣬òһ˶롣
һ˵ٶȣ֪ӿˣһ·ϣҲٴηһ˿˿һʪϵڶӡҲ֤жϣԷȷʵǲ١һ֣õüͷ
ɽܴ󣬶ԭʼɭû·仰˵¾һٸͬʱһɽҲͬһ·ߺͬһ򣬶ڣȴɺϵģǰͬ·ȥֻһܿԽͣ
ԷԼ˵ĿĵͬģңԷϵĵͼû׼ҲԼϵĵͼһ
ҪȻǽͲ¶Ӫˣֱҹ·ɣ¶Էû׼࣬˵Լĵġ
ҪǻҲǳǵطȥģǺпܾɱغһˣңԷɽһʱ䣬˿ӦѾǵطˣҪԼһȥĳˣû׼ԷѾõҪĶֱ뿪ˡ
еģҹﲻɽ·ҹɽĶӻʱ䣬Ƕߡûлشǵżˡ
֣УɽɽģɽŮҹѲߴɽһǷ࣬ͻߣԣһһڣ㲻ɽ·ӽһ䡣
˶ԴɽǺܳݵģȻֹˣ󲿷ɽشԴ嶼ˣΪЩǿɽģͺغشǷǳ𾴴һмͼݴ󺣵ʽ
ӵֱ죬Ȼ壬ǵȺɽǾηĶ
£ôˣʲô飬ҲԽġοһλĵΣֻǣԷȴ˵ʲôҲϸ·ˡ
ҪǲԸ⣬УԼȥҲ֪ôˡҲˣˣ׼ˣ⵼ǻЭġ
ϾһȺҹ·һ˴˭£Զ
Ȼ嵼εȴЭˣȴҲҪԭ̸õļǮһԭǲӦģʾǴӦ⵼Ρ
һ˼·⵼λǽһһЩҪɻĶ磬ҹǧҪѵȫҪĻͷҪ
ʵҪνЩ飬һȫɽҹ·Ĺأ˵ñѧˣǲ£ҲǺѧ򽻵ģЩŵȻǺ
ΨһһλعغȻǸһƺ«һ·ϼͲ˵ԣ˲ʱڿľҶϷĦ֮⣬ֻ˵ĽŲ
ҹɫɽ֮Ұ޵ĺҲ˷˵СĽ䱸ţֹʱͻȻΣ֡

ͻȻһͷɫӰǰһǲݴ֮ʧ
ǲǣҰ޶ȺӵġοһҰޣ¶֮ɫΪɽﳤǵĿֲ
һȺӵĶһȺ嶼һֻӣȻˣ岶ԵϰѾЩҰ޵Ĺ赱С
ǿܣ൱Ǵ̽ģһͻٻԼͬ飬ȲȺˣǾܲˡ
ɫЩף⻰֮ȴǽ쵽䣬ļҲͬˣһʱ֮䣬ӵŵںڰ
ǡ
οһеǹɫøӵ𾪣ΪͲ֪ǵݣ֮ԻΪһλܵģһɽ·³ɱ֤õһСǮ
λ磬ҲˣڳɶĲˣǴԼ·ģΪû߿ֻίǰλˡ
λϰ壬ǵǸʲôģξ겻ʵҲûǰĲ
ģǲǺᣬһ֤һһ֣´ӻͳһֵ֤ͲĹâõο˸һ
ɶսСӣǽž
֤ϵֺ󣬵εɫȶȴЦЦȻǲ׼õļ֤
Ҳֻ֤˵Ϊݣˣÿȥһط֮ǰ׼һЩٵ֤ݡ
ͬ־ǹҲǿ߰ɣɽֵģǺܶģǹһ죬û׼ҰޡγŲ
ȴǽĿ⿴ȴ
ţεİɣӿ·ɡ
һ˱ǰ˼ٶȣСɽ·ߣǵֻܳǵİΧȦȴûз֣ǰһŵĲǣкͬĺûˡ
ڲһŵĲݴԲԶһɫӰǲݴУһ˫͵۾ȴǳ˾֮ɫƺûпµĶһҲҶֻǡ
ˣѾ߹һɽͷˣЩ׷ˣϢһ°ɡСʱ󣬵˵ϣ˵
ˣһȺ˵У˰Сʱɽ·Լⳣʹɽ򽻵ۣȺûһģλŮӶҪǿࡣ
ţϢҲáҽ΢΢ڵһ壬һɽͷܵŵĲͻȻ¶֮ɫΡΡĴӲݴվβͳܿжҽлһ
Ϣʱ򣬲Զɽ壬ͻȻһ⣬ƬɽյĹ磬ֻάôһӣϾٴλָڰ

~
̼ɽֵҰޣһʱ֮䣬ɽֶҰ޵Ŀεɫٴαò԰
˹ڵķ֮ȴǳ˵ǴӵͼﴫģпһŪġ
ߡ
ɫҲһߡ£˫űһ㳯ǹķȥ
ΣͼϵǵطпܺԼʦأԼʦйص飬ԼͽܵľͱҪãЩԲй¶
һأٶ֮죬ܿͽ˸˦󣬵棬ҲֻǿıӰ̾һ̬ôڵɭ֣Ȼô죬Ҳײϣһ˫۽𾦰


1263 
һſٶȣǰȣȫһһأҹ˵ͰûκεЩ̼ҰޣͷųԼϵѹʱͶԶԶġ
Ұ޶ϢеģǺɿ챼ߵ࣬ǿǵġ
ͬ־˭ߵô죬ҪҰ޿ɾͲˡοӰ˲ǵʧ˶סˣǳ𣬾ȻߵôĿ졣
ˣҲȥɡ
˱ٶȾˣʼǹķȥУ˵ʵҲǷֳˣӺǰ棬ǲ£ǵΣˡ
žͬ־ǵȵҡΣֻǳˣɭɽ֣ǺҹһԶ׾ͻɢˡ
ֵͲȻǰˣͬҲҰޣͷ⵼ΣʾԼ·Ų⵼ΣԼȻǿٵĳǰȥ
ʱ˴æĽŲţһҹδ˯һֱ΢΢ףɭֳ˵ĳʱһˣڸϵɢڣҲǵͼʾǴص㡣
ǡ
˶𾪵ĿǰĳǼʶĲĴͨңҪλϵӵܣ˿̶һͣڲЩ¾͸˵ˡ
ǵǰһƬƻֺĹһţǰ䣬ҪݵĻƱȾǵϽǻҪɣҪ㡣
Ȼɽɽ֮УһƬϽǵĹӾõڳþòƽ
ңɽһƬôҲû˷ֹ˵񣬾һЩרңϵǣҲĵ
ôɽû˵йĴڣ˵Ƭûб˷ֹ⣬Ĳ
˵Щõڳ𾪣ǵǿǰϷʱ𾪸ǵԸӵĵز

Ϸİ˸֣˵һƬݣŶȷƬΪ˭죬һ·ָλʷϺպ
̫ˣɽ֮оȻôһƬЩôġغȻѹȻЩûǰʵϵظ仰
һƬôûб˷ֹأҲü˵Ϊ˲һЩҪ鷳⹬ĴϢˣҲоڣǲŵȨǿԲ鿴ġ
ǣĴ֮ǰкĴйصܾȴûпķܾع⹬Ĵڡ
ûбҲΪ⹬κʱ򶼴ڵġӵȴһ⣬Ϊ뵽һܣԽǰ
ǻǵһûв´Ļһĳ֣Ƭ¶˳ѧ粢ֻ֣󷨻۷󷨻۷ˣ¶Ƭݡ
ӵĻغȻȻһĺͿ϶¶˻Ȼ֮ɫڳľֻغȻѧˣȻ⣬£ȻѧˣһֱǺѧ˴򽻵ңǲҲһЩЩˣѧˡ
¶ĻȻ֮ɫȴһ仰û˵Ϊ˵̫ء
۷󷨹ȻһЩصԼҲǣǰƬ̫ˣҪƬص󷨺۷ж߼ʩչ󷨻ˣһλֲĴڡ
ͬģҲ˵һ㣬󷨺۷ƵˣʵҲǳĿֲ٣Լ
أôٶȣӦñ絽ȥˣ
˳ĬһᣬȴͻȻôˣ
һѣżǲ׷ĽŲֻǰƬˣһʱ֮ˡ
Ѿ빬İɣҪҪҲȥڣֻǿˣϾҴүǲСġ
ôһߵˣȥ⹬ǰˡ
׼⹬ŵʱȴǴһ
ҵ죬û뵽ȻĴ#&@#
˻ͷλ嵼δ˿Ҳ⹬˵ֱӹǳļðһ
٣λ˵ʲôֻѰӷ롣
˵ƾʷУһֱһ˵˵ɽһػסģػʥ𣬽̻δԣ桭Ӽ򵥵ķһ¡
ɣû⹬дŵĹ֮ǰɾѾˡƲƲ죬ȻǶ⵼ˡ
Ҳ˲Ļ̧ͷ粵ػܣģԲͬݳ֣Ҳػһתݡ
һһʱҲҪôĻһ˵תأֿߣû
ôȽȥӲٵʱˡ
УػĹǴȥǶػĲػٻ˭Ҳܽȥ⵼ʱȴǱúӲٵĵ˹ſڣһ˽롣
Ҳû⵼ηϻֱһƿ⵼εĺϣԷ֮󣬳Ų˵ҲҪȫȥ棬һûгҲҪȥֱӳȥҾȱȥϵҳ
һҲ⹬ڵһжδ֪Ҫʲôݽ⣬ٻ˿ԴϢȥѡλ棬ˣһ֮ǻûг뿪ȥѰ֧Ԯ
£ҲȥˣȺɡӿԼã˵
ˣҿ϶Ҫȥġ²֪ԼΪԼãΣգǣԸ񣬵ˣҪǲȥĻǺľͿ԰Լ
Ҳ֪ԼõԸȰҲûã±ֻ˵סȥ֮󣬱ڣһжҪҵġ
Уұ֤ߵһ࣬үȥҾȥģƨһæĵͷ֤
ûԼõĵϷ࣬ߵǹſڴƿţһ˽ȥ
ֻǣһ˽빬ŵļӺλڴĲ£ͨˤ˵ϣһλϻ¶˲֮ɫȻǲԼǰһĻ


1264 ޷ܵʵ
ʮ̨ףһʮ̨׵ʱһαסˡ
ǰһߴʮɵĵܣ̨֮ϣһܣһϮ°ûκεĻװΣʮֵļӡ
Ȼˣһ˻ǴϸоһŵϢһʿȻ·ӣǹϢȻΡ
һʿĿңǿգ۽΢΢ЦһյǰһѺڰȣ䣬һ
ѧ彣ۡ
Ļգͨ
˭Ŀܣɻʵ
⹬λ˭ӳ
ôﻹôĹ
Ŀ棬๬ȻûǰôĻֺ꣬ҲС
ͺһ֮У۱ԶҲ޺ֹǷҲһģҲɵר
һЩµİɣ
ȥ֪ˡ
ӵȳһȥȻ֮ϵʱȴסˣϹˣҲͬסˡ
ô
˰Ǳ𣿡ϵңҲһ
ӵ
ĴУȻһӵǽ˹Ц
ǿܵһſڣָŹſϵ˵ﻹһӵ
һŵĴӵһȻ°˵й⽨ʷϵĻʵ۶ŵá
һʲôֱʳеˣҪʲô
֮һʺӵУ˶ĬһԲЩ
٣ҪҪȥʵ

ҧҧǴӵ˫ϣȻ͵һƿ
ˣСġ
űƿĿһۣһʱͳǹԼ¡Ϊһ֮Ƴ㿴ˣ֮УһӰһϡ
ǻˡʾýţȻԼһ̤ż֮УҪϣǲλӡ
飡
Ȼһ̤ż֮һɾ޴ѹȴǳѹɿֲѹ˲佫˳ȥ׷ʮ׺󣬲ڵס
ڵ֮ӵ¶˾֮ɫ˼ĶǴӹڣϵĴڡ
Ϊһ̤⹬ż˲䣬һɿֲѹѹ֮⣬Ķߣһϵ𣺡֮Ҳô
һ£˻Ƥ˲Ȼ֮ǰѾ׼ȻǺ޵ֿı׷ôԶ
ǹɿֲѹõţԷɱĻºһֻûκε
磬û°ɣ
٣ʲô
æܵԼҸǰĵʵѯ𵽵׷ʲô飬һжڵʯУǾͿһ̤żžͷ˳ȻӹžͻĹرˡ
ӻšɫأһһٵش
ӻţôܣһ¶֮ɫʲôЦʲôѾĲˣôܻš
ҪǲţԼ߽⹬һ¡ӿ۲˵
һʲôЦλҴүֱӱԼ߽ȥǲ𣿲ˣҲȻ˵ĻӲܻš
λҴүǱŵ˰ɣҲ⹬ʲôĴڡﰵԴĦ
ûܲģɫӵĶӵȷţǰǵǵ֮ǹµƣǹɽӵѹֻепܡ
磬Ҫȥ𣿡¿ʵ
ҾͲţÿһ乬С
²аߵ˱ϵһ乬ͬƿţһ̤˽ȥȻһ˲䣬ӰٴεǰĽһģһ
һΣΣΡ
̤߼乬ʱɫѾʮֵĲ԰ף΢΢һѪ˿Ȼ˲ˡ
磬ˡסԼĸ磬ȥԼ͵ˡ
ҲţôôܻһλûͲܡŭһ˵λδĻǿԽܣǣô๬ÿһ乬ڣеѹѵЩû
ǻĴǳһЦʷ
磬Ǳ߻УȥǱ߿ɡ
ºԼˣæָŲԶһƬҪתԼߡ
Щʵ۹֮һƬһƬĹȴҪٵĶ࣬ÿһǰЩʵ۹ϻǹģ϶Ҫʤһ
գ³ɹˣӵĿȻסˣ󣬳ƬȥӺͲæϡ
ǡ
һ乬Ѿ˸סˣʼʴ۵
һȻλǧŵһ۵ʼʡ
Ǻ滹еļأ
ѵͷʼʻҪ
һ̣ӵѾ𾪱˺棬һ̣ѾȲҪ֪ʼʵֻ֮ʲô
һû˵һۣͬʱʼʵȥһҲˣ⹬ԽͷԽ󣬵ʲôˣʼ֮أ
ǧŵһۣ⻰ɲʼԷģǾ˹ϵģңЩˣǵǺЩӦҲǵ
ʼ֮ϵĵ˭
ʵϣӵѾԼһ²⣬ֻǣ²̫ˣǲš
ʼ֮ϵģֻһܣǾǴ˵еֻۣǣ
ֻǣ͵һܹʼʵʱǵͻȻâֱţһĹˣҲͬ˹Щû񷣬ܵϡ
һĻͻ״õӵͣ˽Ų׷׻ͷܡ
ϰٵ֮ϣҲʼ˱仯ǿؿڴǺڰɫȣһɫĹ
ɫĹȴ˰֮У̻ͬһãǧǧϹ⣬γһƬɫĻ
쿴л档
ָƬɫĻ˱仯ͺһʾͻȻ˻档
ʵѣôɫĻ˻棬һʱ˵С


1265 ȹ
֮ϣôһӣһ޴ɫĻ¶˵ǰ
ڹĻ֮ϵĵһ棬һλߺһͷţţıϣɳжȥ
ϦֱͿĨߵϣѾǳĲϣİüëɫٲ˳Ŷ͵գŵƮ䣻ǳİ׺룬ǰţ̽·Ĵǣָ
ǵһ档
ڶ棬һĺǰͷţͷʳźˮƺǳ;Ӱ죬ţҲȵһϵʱҪࡣ
ţԶδĬĬĿˮκȴǽҨһưˮĺ«֮УȻ󣬲ΡΡĿţ·
ͼһΡĳǹسڻУһλſ׵վǹ֮ϣųǹڵķ򣬴ӵĽǶȿȥһƬӶƮ󣬽ǹס֮УһͷţһλߵӰˡ
λߣǴʱߣȻ뷢԰ףɫ󣬾壬ͷƮϼգ˱еߣˮ棬һ㣬ҲûǰĲϡ
ķͼڳǹ֮ϣ飬λһϵĹߵʱţѾڳǹʧϻڷīδɵӣǳǹ֮⣬򣬾þ
ķͼ࣬˵أţȹأںȹµ¾ǧ֣һһ⡣
ֻҪϤһ̵ʵģķͼһ뵽һӵĵʣȹأµ¾Ӵ˲֪ȥ򣬹ߵ䣬һֱе˶оģȻڣȻûҳ֤֤ߵȥģ
ӡЩڴҲͼͻῴȹغȥˣһ֪Ϣ͸¶ȥȻǾѧ硣
ӵӰɲֹڵ̵Уѧ磬ӵӰŵǰ
һ̣ѾȥǣΪʲôйӵ¼ˣǵѾıķˣеҪ֪
ҲܿˣûʧȻӣ˿̵ıѩɽɽ֮ͷţѾ
ӵĶ棬һλӣΪӣû࣬ǸұӣӵݲҲ֪򵥡
ӺڶԻһ㣬Ӳ촽Կĳյʱȥ΢΢ҡҡͷƺЩʧ䣬һˣѩɽӣȻɽ֮Ų
һӺͻȻ֮ϣһ޴ĺ֣˺Ѳ񷣬ѩɽ֮ۺݺץӣڼɫָץϵʱ͵һԾɽ۴¡
ץգƺʮֵķŭֱһѩɽ֮ϣѩɽױӸɽ˾޴ӡ
棬ӳһ֮ڣӵǰͬһλ׷ԲԵߣһʮּܺһʥ
׷ߵıЩͣĻֱۣƺڽʲôκٴˣǰ׷ߺҲͬʧˡ
ʿѵȹ֮ȥŷǱߣɻĿڵ
ʷϣȷʵôһ˵˵ָǰ̻ˣʱĺ˾ָŷ½塣
û뵽ִžȻģȥ¾̾
ԣȻȥǲûн̻ˡȴҡҡͷԼõĻĽ̻ˣ治ġ
ô໭ûһӽ̻˵Ļ֣˵ֻǵѣûн̻ˡ
ȥΪ˼ôһλʿλʿ˭
ʳӵУֻϧǣû󣬰ǻڼ䶯Ļ档
߷ھŷȻӣֻˣҲˣͨⱳӵϡԿǷֱϣз޵ĳ
Ҳζţȹأ㼣̤
ʮͼڲˣһλӣͬţںȹأȥ

Ӻܺϣǰ·һģһҲһţȻˡ
ߵ·
һĻһ϶¶˾֮ɫ֮ļͼҲ֤ǵĲ²⣬Ѿӵѩɽ֮ǰĽ֮ڣϣĳУΨһͬǣЩ浱Уֻһˣûκ˵ĳ֣ӣǽʿϣ٣ȫ
ʮͼʧϳһλӵӰֻǣλӵӰһ֣ӵ˵ıȫùŹ


ºͲͬʱȳǻ֮УֵӺȻеһݣιţУȻţıӺƺǸо˱עӣĿ⳯߿һۣ漴¶Цݣǻ˻ֺתǣţȥ
ô£ںǴк²ʵ
Ϊʲô⻭аͬǿʵ
Ŀ⿴ŵӣȴ̲סﰵһô֪һ⻭ӽ֮ÿһ鶼˷˼һһεĴĳܼޡ
ûлش𣬶滹ڼ仯ʮ߷ͼȻֻǣֵıǰӺȥĵطһׯϺ͸ŵĴڣվһλߵǰߵ࿴ǣߵǽϣׯϵǹա
촽һȥȻһ̤֮ʱһѪĿڶ̤ʱѪ
̤ȫƤѪҺܿһѪˡ
Ĳͷۿɼٶȱףһ˲ͷ׷
岽мʼϣʧȥĹ󣬾ͺһнľһ
֮ϣ
߲˵һ仰󣬵Ѫ֮С
浽ﶸȻһתɫĹ㿪ʼʧϵĹջأǸϵĹâҲʧһУָƽ
ǣһ˵飬ȴΪ⿴һ棬þòƽ
ʮ߷¶ʵ̫ˣһ˲䣬һλ꣬˰׷ԲԵߣѪףΪʲô
ҲʱͻȻ뵽˼ﳤᵽһţţǰһĻ÷˵Ļ


1266 ȥδ
뵽ڼǰʱһ죬ᵽһЩš
Լ˵ģϣһЩ˿ȥδȻȥһЩܶǿδǾĿˡ
ԼЩҲֻôһᣬΪҲûۼ˿Կδδ˲ԤˣҲֻλ˵еܹ
ǣ뵽ǰӻӲòɣĻĻ棬ʵϾǹȥ飬ĳ֣δҪ顣
ûмһĹû۳ԱЩѹϳľӻⷽȥ룬ڣȻЩԴڣĻʾδףҲûпܡ
Ļʾδ飬ҲζţΣˡ
ʵϣֹӣºͲѾЩ²ˣֻûôȷˡ
һҲǵģԼˣ˻ӰҲ֪ȥˡЩ
ȥɣ棬϶ҵǵġ˵ǣΪ˽ڣǱһɽһˣڣҲͬûӰ
⻰һһԽЩ׼ȥȻʱһ޴ıըȴǴǵߴ˲Ŀ⳯߿ȥ
аԶǰһӣκһѪ˴˳Щ񣬲ͣĺҪɱңҪɱңʲôҲûп
ȻӰûãһɫѪðֱӰıۣѪӱ̴ˣѪ˵ؿڴɲǼ䣬Ѫ˱㵹˵ϡ
Ѫֵ˲䣬ӱһԾѾǻѪǰһˣѾˡ
ͳǹٴа׼ӣֻǣƬӹȥҲûа˿˾׵С
üȥȴں浣ǵغ磬Сĵ㡣
ģƾѪ⣬ɱҡ¶֮ɫȻСĽĳȥ
֮ǰĿ¿ӵͫȴһ£ӣŽʮ߶ʯ˿ʯմѪԣλʱմȾϵġ
ӵĵ£һڣҲ֪ͨӴ˿̵ĿǶⶴڷ˸
磬㲻ȥɣǰ˿棬ٿԼ˵
ĿǰӿΨһˣѪҿˣϴִ˵·ӦþǱǸ뵽һ˵еһλӵ˵ͷ
أԽԽˣҪѰҵһЩ࣬ҲһλᣬԺҲûлˡ
Ҫһȥ
٣ҲȥҲ˵
غȻʼ磬ʾνŴ߾ǡ
ûж˵ϻһ֮ڣȷ˰ȫ֮󣬲ų֣óһӣһͷһʯϣţԱһһ˳ȥǿûı£ֱܹʮ׵ĸ߶ȡ
˶֮ǰ·߶ȥⶴͨ϶ѪⲻӵüͷǸߣȻѪˣôԶ·һ˵ֻڼǱ״̬²ſ
ʲôʱἤǱ״ֲֻ̬Σյʱ
ͨܳһ˽ʮֶӣߵ˾ͷǰģһš
Űţһ˿ķ϶ԣλߴ򿪵ģǰƿ˲䣬һ۵Ĺâ룬ѾСĽ䱸ӵĿ⻹ôһ˲ʧˣǾ͸˵ˡ
â̵˵۾֮󣬹âɢ˵Ŀһʱ俴֮һ䲻ңȴǶ˽鱦ɽɽĶˣһ޴ɢ貵Ĺâ
˵һ˶֪۾ʧǹâ޴ɢġ
ʲôӣɴ۾ںڰлᷢѾǲˣһܱ˫ֻҪӣֱδš
˵ɽɽӵһ仰𣿡ӿ˲һۣɫӵ˵
ûСʮֵʵϣҡҡͷ
סһȥʱ򣬲ҪӣҲҪӽǽɽɽҿûĳ·ĻͰ˵ûȥ仰ɫĳ˶
ٵģ˭ҪǸҶʲô˼ղŵ߳ͷִСȻ֪ΪʲôҪô࣬£λүרңĻû
ǣһӵĴ£߽ң˵ľԼĿ⿴ǶѽɽɽܲջԣֻܽĿ⿴ҵǽڡ
һҲһ˷˲ٶҵǽϣ˻ͼһֱ쵽һǽϲŲ
ûԥ˫ǽһᣬȴ͵سһƣǽɿмһ϶Ȼһʯţϸ۲Ļ淢ֲˡ
ʯ֮һң˿ڵ龰󣬲һں
֮ڵϷЩ໥ӺʹֻһǾǵסſںɫײġ
û֮ڣžſڹײĵҶˣеĹײĶܷţˣȻ˿﷢
ϸ֮˲ŷ֣ſڹײȻǺɫײģʸһеʯףеľףеףĺ¶жϵĳ
ҵˣӵ˵Ķ棬һȴŽţȻҺǽɽɽһӵһطĹҡ
Ҹ߹ȥӿſڹײһۣСĳȥǽӺ棬غȻںǲ¡
߶ʱ򣬶СĵĶϷĺɫײģɫײĵĹײĸǻͻȻ˰ĵǣ˶Ѿ߹ڹײĺȻûκε鷢
Ȼ΢һʱͻӵͷϷǺɫײĸֱɿں¾һͣ˽Ų
͵ءһɫ䣬һȭźɫײĸǶȥһײĸѿ¶֮ɫֻǣ֮ɫûάֶãΪ˿ڹײĵĹײĸҲͬʱţӾͿһ˫ץסԼã͵һᣬԼõӰҵĹײС
ӼͬһʱһȭץԼõǿڹײģײĸǳܲסһȭɢڵϣȻãȴʧˡ


1267 С㣬ܾ

¾ţûп巢ʲô飬͸оԼֱ۴һԼ˾ͱ˰գǰһڣʲôˡ
Ȼ۾ûΧĻ¿ԸоԼĺվ
飡
˫ֱƣһųȥһŸߵʱµϻ¶ϲ֮ɫԼһŵĺܣַǽģܰһλӵֱӸ߶ˡ
Ѿ׼˵ʹధˣȻôһɲǣüͷ΢΢𣬽źľʹõǳϸ΢ĺ顣
ѲԼһ壬Լĸоˣ
¼ҪԼˣֻǣʱǹֱۣ治ͣȥµһθоԼһôקߡ
ôקŹȥ˼ӣͻȻǰһ漴ԼǹʧæͷȥĴʱȴסˡ
ôӣ²͵رߵķֱŭʲô
ûվľʱɫȴЩӣĿ⿴£ζ˵
ôˣа˻ǷɵˣֽҪĶͷּĶͷʱ˷Ӧ
ͷ΢΢һƫµ֮˵£㼸⣬ϣܳʵĻشҡ
ҪǲʵĻôңѲɻɱң
²м˵⻰һ˵ڣȴûзӦֻôֱЩë
㲻ĸɱҰɣָԼ˼ʵ
Ѫļһðɣʲôʡ
ûзӦ֪ԼĲ¶ˣһﻹĻɱԼģǿЦ£Ҳȵʡ
һμǵĶ飬ǲָʹ㣿ˣʳԼĵһ⣬⣬֪Ϊϵ֮ѡ
ǣȫΪ˵˸ɶˣ㿪պ뵽Ҫȥɽžһȥ´
»شĹУһֱǶµ۾飬κȷϣû˵ѡ
ڶ⣬ģ
ʲô˼϶ﰡ
ɻشʵĺͻȻϸϵıԼ˲仯ȷľȣװġ
㵽ʲô˼һлңһ壬ǲǾʲôԲ飬ҪŸҡ·߷߲ƽ˵
ΪҵǧСûô˻ɹһ뵽ĪίҪԼ򲻹һҪݺݵһ١
С㣬ǰܾˣǱǸ¶Цݣɫˡ
ˣȻŮ˻죡ûİһۣҲ֪Լִ򲻹˼ңֲ֪ֻǰסĵŭ𣬳ʵʲôطΪʲôҪҴãҺҸֿ
ɣ֪ˡûֱӻشµ⣬תǽϰһ£ǽڻǽڳ룬һͨ
֮ͨڣҲû½ʲôܵ¾ԼǸǰ˵ĺãȻ˺ܿɶ񣬵ɷϣͬʱҲǿı̬
棬һ·¿֮ͨڵǽϰ˺ö£һ߹ﲻɣı֣ͺĻָƵģÿһȻҵ
ǲǰﰡջ̲סʳ˿ڣȻǰ˲˵һ仰ǰܸԼĵĺġ
ûУǵһûлͷֱӴ
ôⰵĻôϤôصĵطܱҵⰵĻͼǻࡣһĲš
µ⻰ȴ΢΢ԼԼĻذҲĻԼ⴫Ҳְ̫ˡ
һԲεң֮ڵǽϣż޴ˮҵмλã͹һԲ̨Բ̨ϣͬǰڷһˮͬǣһˮԲεġ
ʲôطҵʲôٴʵ
Լɡ
ûнַͣԲεˮϣһɹâˮУκ²ĿУˮһɫĹâǼ޴ˮеһ顣
ˮɫâ󣬱ͬһ㵴ȴǳһ˵Ӱ
ˮĻڣһλӣһضУ˿ĳǰȥ
ףⲻλ嵼ôӰԽԽɻˣʵ
ǽ֮ʮӺҲ˹֮ڣ󣬸ǵĽŲ֮УҿԸǣʮ׵ĸ߶ȣ˺ɵңڽ֮󣬺ܿߵ˰ǵǰ档
⻰ʲô˼üӿһۣɵЩУλ嵼εݣúܿˡ
룬һλͨĵܹôɵʮ׵ĸ߶ȣңҿǽӦغģȻˣ⵼ͻ˵ķأ⹬ڣ۾
ԣͻ⵼κйأйأҰŵļϸԲԣ뵽ǰ⣬һӾͰˣΪ⵼ΣɵͷϣҲɵͷϡ
ҿԸ㣬⵼κûϵһôĵֶΣĶʲôĴȤĻҲǹᡣ˵
ʲôĴУȴץס»еص㣬̧ͷʵ
ʵɣйϬţʯ޵ҺҸˣ˵пϬţʯ޻ĴйأԶʷдĻҪȴû˵Ĵ˳֣廳ɣĴӦûб˵õ
ҺҸ˿Բ뵽Ϭţʯ޵鵱УһʼҺҸȷʵ뷨֪غνͨͨаҺҸûȤҪǰ˸ĳ֣ҸͲٳǰ
һе鶼˵˳Ȼֱʮֵ̹
ԭô˵嵼ΣȷʵǺûϵһᣬ˵


1268 ͬĵʮ߷
ֻǣȻ嵼κûйϵ嵼Σʲôͷ
Уһ·ϵı֣嵼йоأͨûκε𣬶ңȻǳŹģλ嵼εӦþû⣬ɽ£ˡ
һλı죬Լƭȥĸ֣ȴԸСɽһʮ꣬ˣΪĳЩž޴ͼıԣλ嵼ںߡ
ˮĻڣ嵼λСͨȥң嵼ζͨƺҲϤһζҵ˰롣
Щô£ôһҵ¿һۣʵ
ǰش
ô֪
ΪûܷЩ
㲻ҲǷ𣿡
Һͬ
ôͬˣ
ûٽͣǽִˮÿˮĻϵĻٴʧָֻԭģ
ǲЩˮĻԿͬĵطͺƵһĴڣʧ³ʵ
ǣ׼ȷ˵Ƶн뵽ˣͨˮһһ
ҲܿҸˣ
š
ַˮϣһΣˮɫâһˮĻͬĲƵ֮󣬻ϣһ˵Ӱ
ڣһ˵Ĵƺܲʱܹˣȥ±ԭӦʣˣǴ˿ֻˣӡһλ¡
֮Уӣλ¶˵ʣ˵ֱ϶·ţ¶һ˿ѪɫӣȻûˣϵ·ȴҲһӡ
Ҹôˣȥˣ
¶ż֮ɫüͷҲ΢΢ҲˮϣȻˮûκεı仯
ˣֻˣˮŻӦԵЩͳô˵ң˵ʵλ޹ġ
УҸΣգҪȥסˣתҪԭ·أȴǱסˡ
ʲô˼ЩΪ⹬ɣ㲻ְ￴ϷҲˣҪȥҸһƾʲôҡĿĿʵ
ҲȥҲܰ
ıЩκͿɬԣҲϣǰһǽǾŹ׷ġ
ʲô˼Ļ÷ȴ΢΢һٴʵ
ʵ˵ɣƬ֮УһɿֲҳֵĻͻңʱͻ᳹ױңӶݻ
γ֣ܣڽ⹬֮󣬵֪⹬ľʱ˱ɵˡ
⹬ȻԼʦ׼ȷ˵⹬ͼԼʦģˡ
ƬҲֻһңԼʦԳֽģЩˮҲԼʦŪģֻǾˣܼˮ򣬿⹬еĻˡ
ʱصСʱǰһ˽⹬֮㷢֣ԼȫȻѹ֮ڣǼȫѨȻûʹá
ζţ⹬֮ڣȴֻӵбѨǿ壬еһδڵס
˳⹬֮ʧˣڵٴλָɣһʼΪƬĽƣ˵ģûãֻ֪һ˵ġ
ڶ̤Ƭ֮ͬǿԼʦǾߵܣҲԼʦЩȴûһ˵һοЩֳô˼ͼ
ңҲûȥƿЩţĿģҵ֮ǰƬһˡ
׼׷Щµĺۼʱ׷ӰȴͻȻֱ۷ɳţѽ˼֮󣬳һȥ
׷Ӱ˼ϣ׷ӰƺҲ֪סˣٶԭֻҪСţȴǿԸϡ
׷ӰʮӣԼһ֮ǰһխСĹ˵һƬȺУһˡ
ң⹬ſϷûңûб⹬ݣֻܽĿͶڹſڵ׷Ӱϡ
ѽѽ
׷Ӱ˵һѣȻ󣬻صֱ֮ڣҲ׷Ӱ˼⹬֮С
ûԥֱߵ˹ſڣƿĴţֱ˽ȥΪţ׷ӰǲܺԼġ
⹬֮סˣΪ⹬֮ڿտģֻһڴ˸š
Ѿǵһμˣʮ츣ʱĴ󣬴ʮ츣뿪Ĵ󣬺ǰʮƣԵһϳǰǴ
ͬûκεԥ̤˴֮ϣµתԾ漴۾һȵ߻ָʱѾҵˡ
ڵĲͬҵʱ֮ڵˮԶҫɫĹâһĺˮȻ󣬽ַȥ
Ҳȷʵôģַˮ֮ϺڵļˮĻͬʱһĻ档
ǰʮ棬һǰʮһģһʮʱ򣬾ͱȫͬˡ
ʮ棬һ˿ģӰģȻԼʦ
ıһԺڣԼʦͷţɫӣţţ۵ԼʦԸоĵţ̺ķŭ
κԼʦ֣ƺҪȥţţǣֻǣʱţȴͻȻˣһŭԺӵĵ涼ѷ죬ʼɢԺ֮⣬ųǵн䡣
ʮ߷棬ţ˲֮ϣ·ĹųǣǰŸ߸̧𣬾ҪŹų̤£ʱԼʦˣһȣڲţ˰Σȴһ̤ţıϡ
ţŭҡӣҪԼʦζȻһжͽͣţһ⣬Լʦʧڲʮ߷Ȼֹ
ĳڵһʱ뵽˵ڹв¥ڣս콲йԼʦϬţʯ޵ţݺĳȫǶϺˣս첢û˵ѡ
ӵ˵Ĳͬʮ߻ȥ֮ȴǿ˽ĵʮ˷桭


1269 ԭ
սĻȫˡ
ڳɶڳֵĵνľϬţʵϾͷŭţǣͷţΪλԼʦַһɻֻܼ¿ȥˡ
ʮ˷ͼ֣һΣɽԼʦվɽ۷壬һͼֽԼʦ࣬һλӣȻӵסˣǣĿӵʱһʱ㱻סˡ
ȻȻʶʦ
ͻȻȻλһμ֮ʱλԼԼķǾңԼʦԺǾֻԼԷһںԼķھʶԼʦҲͲˡ
֪ԼΪλݣԲûⷽȥ룬λԼʵͰԼ̬һȻûʲôûһֱԼչмӡ
ԷԼ׷ǹʣԼȴչˣǺ֪֮ģ֪ԼֳľԸæ׽ֵ˧磬ûһԭ򣬶ԷôôչԼ
ڣһеⶼҿˣΪλԼʦǾʶҹϵܺãӴ˿̻ϣԼʦסλ֣ϵıһЩĵӰУЩϸͬ־иʱı鼸ûʲôׯضࡣ
ʮŷͼԼʦʧֻλɭ֮УһĹɭ֮أӵʵ۴Ƭɭаεض
ɭֵľݻƱ仯ЩһɵģǾһʱ䣬һڵϰȺ뼸Ľ衣
ڶʮͼеĹϣһ޴ĵܴһ۱ϳڴ֮ϣԼʦǾ߾޴ܡ
ŵģһӰһͷСţŵ£ֱӱҽ˵صѹ˵֮¡
棬Ȼֹ漴һϢˮ͸֣Ժ֮УõôɲǵĻ㱣漴㿪ʼЩϢ
κ۾ԺеϢԼʦ⹬дڵĻذݽҵãȻҪǣһǳҪϢ
ͷţȷʵǱѹƬ֮£Ȼֻǽסţѣţ뿪ƬǣƬڣţȴ޵еĴڡ
ԼʦµϢ֮亹ˣԭסǹͷţģΪţԼʦ֮һЩìܣԼʦѹԣͷţԼʦǺ֮ǵġ
ֻͷţκβԼʦⲻͷţκβԼһͷţԼӰţȴԼıȻţһ
뵽Լǰ⹬ڣʵϾڹŹһȦһҿͷţûзԼӦΪõıͷţӦ˳˯״̬
ⲻԼͿ޼ɵڹߣǾͷţһԼ⹬ڵߣû׼ͻὫͷţӳ˯лѣʱ롣
Ƭ֮ڣΨһİȫ֮ԼڵңԼʦƵңԸ˵Ϣ˸оĴڣҲͷţ
Ҳζţһ߳ͻʱΣգҪǣ֪ţԼʦжĳԹѹ֮𣬾ԲС
һʱţԼԼΣңҪţ߳ŭ֮£꼰㣬Ҳ֣ⲻҪġ
ԣֹΪԼҲΪһˣ֪Լ뿪СҴı
ȻҲĿЩˣһ˵ж޶ԣˣŻǰһĻһ˸Ū˹ΪǾſڹײĵڣͬһ󷨵ĴڣԶʱڵסϢ
֮Ի£Ϊ⿴ţжԼ޷뿪ôֻһִж
ѡ£˼ǵģȣѧˣҲͣﵽƷ磬жҪһִС
ݹˣֻԭѡӣǣڿλ嵼ν빬ںȴǸı⣬ҲһЩɣӣҪõĿơ
ڣ֪ҲûʲôıµҲˣ££˵ĻǾͰ˵ȥ
㵽Ǵʲô⣿¾ԼЩǰˣܸо˵ܣͺ̫ǺСñһԼСñ
ֻܸ㣬Ҳ뿪ԣܾģֻˣҹģٹһСʱҪ˸ˣԷʵǿʵǶԷĶ֡
ģЩɵĿ
˵ͷ̯̯˫ִûҪƭ㡣
ðɣҾһΣӦôʵ
㽫šӻͳ˼ŷݸ¡
ƷŪģ¿ݹ⼸ɫ¶֮ɫʵ
Ҫ˵һģ𣿡ʵ
㻭ģ㻣˭أҪܻһ˵ƷʦءһĲţм˵
ڷһУôһ仰Ʒ˼£Я
νǶԷһֳƺΪףΪ˼˵ɫķɢ൱ɵĪֿܵ
ĪɱǾһѾǳһ㷲еˣԲٳΪý
һص㣬ǾɫǷõҲǻƱһɣƱͻ֮ɫ׳ɣɫ
弶ƷʦĸˣȻܻȻʵܱ̬ȻƷ۷壬ûܴﵽƷǲܻġ
ϵĲ֮ɫȴûнͣԼʵһ˲ͬȻֻƷ۷壬ѾǿԺƷһս֮ˡ
οԼб˱ȲϵƣǾʣʻԷĳɹž޴ߣκóĽ
ȸңЩֱʲôã½ӹеĿ˼ۣǣȻǿʲôãֻǿڳʵ
һʱֻҪƷµˣᷢ㣬һţٻһƷ£Уֱǻ촷ۡҪǣĹΧֻһңֻôһΣҪʹá
˫۷ŹĿԼòǰ


1270 Ըʯ
ĺö𣿶һҡ
½ϸ˼֮ȴðĿڴʵ
µͻȻһֺڵ飬Լѡ£ǲȷλСаԼǰĻȥ
Ķһһ㻭һŵͼ㰴յͼϵָʾߵǵطȥ˽ܼޣҪλλʵÿһλ֮£˵٣Ҫսپ
У֪ˡ´˿ȴ²ģûĻ˿εټֲԼѾǿԺˣֱɱԽӼеıر֮ﰡ
һۣԽԽԼǰľôĴֻǣѾزҲˣֻϣλС㿴ķϣܹɡ
ǵͼʾһЩذ㰴յͼϵߣ԰Сʱϵײϵĵطǰɡ
ӹݹĵͼ¿˼֮󣬽ͼȻ󣬾ת֮ȥˣߵǽһ
ȵߺַˮϣɫĹâһأˮĻϣֵȴһȺ˵Ӱ
Ⱥͷλߣλߵ߰λӣ˿ЩҲǳһڣͬģȺ˵УôλҲ˲ʡ
λλˣûսλˣʮȥ·֪жôգǵ˿ܲ
Ϊʮߣһӻͳһյ͵ƣһָ͵Ƶһ͵ƵڵĻԾ֮ڵһӰǱŤʮֵ
غ磬㽻·ߣǸôصĴۣȻˣǣǿͷûԹ
ߵĻ󣬻ڵغĻǣæ˰֣˵ʲôӾԼ͡
ߣ벻ϣͨΣأ˵Ŀֲʱͨ˵ݣôܻܻųȥΪǶɵ𣿡߲غĻ˫͵Ƶµʮ£غǿʼƺڳŷ˵ʹ࣬ǻҲѾ᧿ΣϨơ
ʮˣȥĻǾҪ׵ɢˣҿغ粻˵ѣҲһãûЩ顣
һλֹ߳Լͬ飬߲غΪغ绹мֵڻһغûüֵͲ⡣
غ磬һҪҷƭǣ͵ųĵʹɡ
ʮߣ͵غвһ֮Ž͵Ƹջػ
ʮغ·ߣĿĵҲһСʱˣôˣûȥ·Ҷ߾裬ҳ˵ǰͷ˭ˣǾԼɣϷǲһλ֮˵ġ
⻰Ƕʣµ߰λ˵ģ߰λߵĻһݣ֪˵ĻģŻǣΪǵλ˵ͬ飬ǰͨУƾ
߰ɡʮһӣȳǰȥһٴ̡
һߣӡвһλ£ҲǳĳȥӽĿǳǰģգǸط
ǸطˮϢУѾ֪ǵطʲôûв´ĻˣӦþǳġ
ⶫǹڱʹڵģԼʦֶġ
йϹ񻰹Уһ˵ഫ۵ũ֮ŮŮޣڶ֮ʱںˮŮ󣬻ǻԴǡɫצӵһÿɽʯͷͲľͶ붫Ȼ󷢳ıںԼˣǱþƺΪһ׵֮Ů
һ񻰹£˵µˣ̾ʸ־ƣ޹ɽһȻ壬־޴ΪͲܡ
Ȼھеŵرƪȴǿȫͬļأഫ׵֮ŮĻǻ֮󣬲õͨʯͷǲ֪ҵһʯͷʯͷˣƽء
ʯͷھбΪԸʯӵһ˵һԸ磬ҪһƽԸʯͿԱһƽʯͷҪһɽԸʯͻĳΪһɽȻܻ̿Щһ͵ġ
ȻԸʯҲʲôԸʵֵģҲƣ磬һ˵Ը뵱ʵۣ˿Ըʯһʯڻʹ֮Ͻʵ۸֮⣬ûκεİ취
ΪԸʯ棬Ҳֻһʯͷ޷ıģǶϢ֪ԸʯԼʦĳطõģȴǾЩߣͶ⹬֮С
Լʦ˵ԸʯȷʵûʲôãԸʯģԼʦƾʵȻԼʦģԸʯҲһû
ǣ˵ԸʯȻһھ֮УԸʯҲ˱λá
ԸʯǵطûκмֵĶֵһ˵
˵ʵֻԸʯĻҲô⣬ĵģԸʯĿռϷԼʦǾߵܡ
ζʲô
ţǱԼʦѹ˵֮£ȻԸʯϷԼʦĵܣԸʯ棬Ƿţĵط
ԼʦὫԸʯʵҲһԭΪ˷סţԼʦԸʯµԸԸʯΪ֮ʯţ
ԼʦȻʩչѹţһɢģʱԸʯͿԷˡ
ԼʦѹסţڣѾǹȥ˼ʱ䣬ӡ׳䲻㻹һδ֪ԣҶģԸʯ

Сʱ֮³ǸطǰտĻµĿһʱ䱻мλʯ̨ϵһɢ貹âʯͷסĿ⡣
˵Ů˶鱦ûʲôֿʵ׼ȷ˵Ů˶ɢźÿâĶûеֹֿ鱦ѡ
µ¶ɫʯͷʣ׵Ľסˣĳʯͷȥʯͷã֣ʯͷץȥ
ֻǣܿ±ʧˣΪԸʯһľʱҲ첻ȥˣһεųȥȻ䡣
²֪ǣûиԸʯԭΪͲԸʯߣΣշ֪µΪǲܿĽԸʯģΪԼʦֲһСסԸʯǴﵽƷ磬ȻƲ󷨵ġ


1271 
˼֮󣬷Լû貵ʯͷˣ󲻵ò
ͬʱӺλߵҲҪһʱ֮´ӻͳžЧԼıϡ
ӺµӰˮĻʧ֮󣬾ˮҲͬǿµֳĻʵȴǿԸܵµϢµλãڣҲֻǿˮĻϢ
ףô֪ͨģȻ¿ˣӺλߵмӺܵתλ嵼εϡ
嵼ڵλ֮üȴ¶֮ɫ˿λ嵼ڵͨǷǳصģһЩشʦҲδضܷ֡
ңͨյ㣬Ըʯ·Ըʯֻһ׵ľ룬嵼ѾǱԸʯ·ʯʱȴ˸ӵĹâ

ӺӡвȳͬģҲһʱ䱻ʯ̨ǰڷŵԸʯסĿ⡣
ʯ𣿡κ󣬲̲ס̾ʵ
ʯҹ䷢⡣ӵشĿȴһ˲˲ĶԸʯʯͷģԼƺﳤ˵һʱ֮ȴ벻ˡ
٣ǹȥɡֻǶʯͷ˵³ԼʹʹɫʾԼǰʯͷù
ֻǣ͵ҪʯͷʱһƷ֮һߵͨɫһ䣬Ŀ˲俴ͨСģ
ֻǣȻǳһӵʱΪⲿŵˣ·ӦҲѸ٣ҲΪʲôӵĻ̾͵һڵϵ˲䡣һɫĹâֱ֮ϣֱӽֱ۴򴩣һѪ
ɫâͨǱߣλһڳ֡
飡
ԥͳǹŶԷˣԷ֣ѾǵзˣȻˣǾΪǿϾԷҪռ˺ܴơ
ǹ쳹һӵ֮ȻԷȴֻλǹˣ˶˹ȥ
λ߶ӵ֮λʮɫһһƳŲȥʱһɺХ֮ϮʮֵĿֲ
ۿŲҪɷ籩УһӰȴǵ˲ǰӭǰХķ籩ͬһĳ
ײ󶼻ΪУڲǰģǱˣӡ
ף
ʮЩȵĿ˲һۣͣȻԺԼԿ˵ʲôͷ
ʮǲǿˡһλߣʮȤһ䣬Ŀȴӵϣƺڲ²ӵκ󣬿˵
ͣ˳࣬λүˡ
ӿŶԷԷܲ³Լݣ˿֣ĴңκѧеҪĴʲô飬̽ҵĵϸԼΪδļ̳ˣԷ϶Լϡ
˭⻰ҲǳԼˡ
˭ȰҴүǲҪʣøҴѣҴүķϣҿĹֻҪ뿪ˡߺˬ˵
˸ѾˣλÿһλʵټЩӣԼߣԼһս֮֮⣬λȫǴͷġ
ǹеںܶʱõģЩǰûвԣǱǹȻĻڲǹ֮ǰѾ˼ɱˡ
ֻǣԼ䲻Լھ뿪ֲģ˿̵ҲԥС
ôҴүǲˣ۾ӣҵʵǲҴүĻţֻҪǲ˵û֪
⻰в֮ѾŨˣѾǰ˵ˣҪӲԸ뿪Ļͽ⵽ǵ׷ɱ
Ҫߣ˻סҡ
һ˿ûбŵ߶Լв֮⣬ȫӣңֻҪ߸ΧסҪߣеǰ취
ʲôҵϣԸԼ뿪ЩҲƭƭСӣԼ汻ǰΧˣ¶Էһʱɱڡ
ס㣬ͬ¾ҪԶˣôǵҴүǲҪͬˣ鲻䣬˵
⻰һλ±ȷʵ΢΢˱仯Ŀ⿴ӣҲǾٷ˵ˣܿ˶Էա
Է˵ЩǹҪڲìܣʶ˶Էı֮󣬲ȴӲ˵٣ùңЩס㣬ֻҪȥֵ֪ͨܣʱӽɽΧסЩ˾ǲҲɲɽ
ǹҵˣ˲ĻɫһԼͬһۣеɱһţҲ˲ֽĻǾͲˣȻ֯鷳
һʱ˽֣λһ֮ӾܣҲͬɵλߣ±ԷΧס˭ûĳԵԷİ취
һﵽȥˣؼʱһƫƫˣȻĻ̬һڣͷͲʲô
︹һ䣬ӹ̬֮ѾıˣѾʵǿĶ࣬ǺԼ峤ͬĸ֡
ȻֻҪ˴Ƶģֻ⽩ֵģӺߵˣͬģҲ£ǣʯ̨·ʯ崦λ嵼Ρ
һʯͻأķӭλʮȥͻһĻڳ˵ϣʯٶȷǳ죬ҲֻԵӭʯ˳ȥ
飡
ʯߵѳɼ飬ȻʯȻͻأ첻ɶ˺Ȼλ嵼εĿĸͲָ͵Ϯ˵ߣĿǣ߻յغ͵ơ
ৣ
ʯͬʱߵǰʯ֮λ嵼γߵǰ߲ϣȴһյ͵ƣ߻յ
ң
ߺܿͷˣ¶ŭݣһתȫһƳ嵼ȥһλߣҲܿ췴Ӧͨڴס嵼εȥ·Էǰлм䡣
ͻȻһĻʵʲǵʯ֮䣬¶⣬ûϳλͻȻֵ嵼ΣΪ˿̵嵼Ѿǻһ·
ôͻȻֵһ˵ĳ֣ȴǴ˽֣ϵľ̳˱仯һХӰߺ嵼ڵȥȵλ֣ǲһ


1272 ˮת
һȣ嵼΢΢һûлͷúǰȫͬɳɤ˵á
ӣǸҴѡ߻ͷӣв֮⡣
ֻҪǶɱˣ˭֪ġЦǰߵĻ»ߡ
Ƿˮתǰһλ⻰вӣû뵽̾Ӧ鵽Լˡ
Ǻˣ
λ߽ĿͶ嵼ΣλͻȻɱˣˣλ˲
һλĸ֣ȻȥԸʯΪغĻǶѵغϣʲôܲɣ
λ߶һۣ˶Է룬ڵλ˺ֵĻǵƽֻôһ㣬һΣǵҪԸʯԸʯ֯ˡ
ΪˣһòǿԵġ
Ƿߡ߿嵼ΣغҲһЩûнǣҪõϢѾõˣҪǲֵĻǵõԸʯҲǻɱغ磬Ȼ˵ĻɱغͷŵغʵϽһġ
λ֮ԲѡòΪ˲֪ӵĿʲôԣǲԸô뿪ģȻĻǰѾˣԣλ߲²⣬ӵĿпܺһǳԸʯġ
ԸʯǱõ֣λߺܿȡᣬ˴غĻߣʣµӱ㷭˻
ңλһǶ˱ɱӵ˼ˣôһ֣ôὫغߣһУλ߶ӵͷϡ
ãҲǵ顣
嵼ͷҲûأֱǳͨȥһ˲ɫû뵽˾Ȼô޳ܡ
ԼλôߣȻֱǽˣ֪ô޳ܣǰͲӦò֣˺λ߶һ˵
ЩˣΪ֪˿̿ںλ˵֮飬λҲˣԼǸ˵һǹˡ
ӳŲʹһɫʾ͵͵ߣǰľƶ˵ǴھԵƣֻѡˡ
ߣ𣿡
оСһ粽׷˲ĽŲҲˣٴε˲
ߣסһʱ䡣
ûԥǸȾͳԭ·ͨȥʱǳӢ۵ʱ򣬶Էʵ̫ǿҪֻٵĺȣҪԼܵˣû˼ɵ
ʮסȥȡ߳Լͬ˵Լӻӳ˼ơ
ʮߵ˵ͷ粽׼Լͬ߹ʱһֱĿһе˫ȴ΢΢
ΪλߵľܽѾĳλĹΧ֮ڵģһѵĻᣬͿλСܲܰסˡ
¡
һ֮ͻأӾͿǰһƬɫ£λߵϣôһ˲䣬λ˼£ڣ˵ϡ
ˣλˣĪֵ֮£ӴסˣҲɵˣߵЩ¾͸ǲȫɴ۾ֱĿŵصλߣþöûзӦ
ֻλ嵼ΣΪûлͷûпΣңҲͷֱǼӿ˽ŲҪ뿪ͨˡ
磬㻹ŸʲôҪˣЩӾͽҰɡ
ͻȻԼõѹĿ⳯ɨһۣûзԼõӰϲ¶ɻ֮ɫ
磬һͣȥסˣǴǵλ嵼Ρ
µٴһأȴûԥˣоһ嵼εıӰԭ㣬Ȼˡ
ৣ
ӳ嵼׷ȥ嵼εٶҲٴμӿ죬ǲӶϡ
ܣܵõ𣿡
Цһ˫һһ㣬ɲǼͽСһ롣
ͷ¶βļһ
ٶȼӿ֮£ֱһȭ嵼εĺ󱳻ȥƿ֮紫嵼εĶУ嵼ҲҪǲͷӭĻһȭ㹻ˡ
飡
嵼λͷͬһȭӭӣȭײһס
ֻҪغĻǣǵҲ֣ʯͷҲҪ嵼εͳɤӳ˵
ܲ˼ĸ㣬ǰľٶǵСүˬˣҪôغĻǣҪôʹսһɡ
սⰻȻǰˣǳŭת۾͹ӲŲ˵ҾȻǱ֮ôãҪ˵ûıǾԲŵġ
սⰻȻһԭһߣλߵļӣ˿ȴǶĵ˵ʹİЩ߲ûˣúõô͵ˣ
벻ͨԺԼйϵǰǵֲû׼ҲԼŪġ
Ȼкܶɻ󣬵ЩɻһԼóʱõ𰸵ģҪģסǰλ
ҵҪķţ񡣡
˫ֿʼһɹ棬嵼Ҳɫ£˫ָӡ˶ŴС
飡
飡飡飡
ͬʱ˶ˣ˵תһȭһȭĻӳ˶ȫԸΪԷʵԼ٣˭Ҳд⡣
ͨڴмλãٵһͷӺ嵼֮ռ䶼˲һԵĲһĻ΢΢࣬λʵôĿֲ
ܴЩȸ
Щص࣬µӰ¶˳ŵϵЩӣµ֣͵Ϯĸоˬ
µĳ֣¶֮ɫȻǰҲµһƾյĳ֣ȻǸ˲ٵ𾪡
磬ؿڴµĿ⿴ԼǱߣԼ嵼δĲʱÿüͷȴ漴ƺ뵽ʲôѵ
ؿڣһ£漴Լõ˼ˣǰ˵ؿڴǹģغǵ͵ƣԶԷغǵĽų̶
ơ
һȭٵĺ嵼εؿڴ嵼»˵ڵʱɫ΢ˣ˿ֻһӵһȭ
ֻǣȭͷ嵼ȴȻǱӵȭ˼ˣϵ·һͷͷҲͻأǣ嵼εϣͻȻһŻɫƤ¶ȫͬһ
ԭǴߣݰɡͣ˽˵
嵼γĬһԲոսЩӸסĲ̧ͷ嵼εʱȴ𾪵ŴͣһĲ֮ɫô


1273 ࣨϣ
ӵĿʱͫǼ֮ͫŨŨĲ˼֮ɫ嵼εİ
غ磬غ硣
̲ס嵼δȵ嵼εݣغȫһģһȫͬβò𾪡
Ӻòûмغ磬Ҳ֪غ˭Ļ϶¶֮ɫĿ⾼Ķ嵼Ρ
غ粻ѾĻǻյ͵ƵУôܻǰλ嵼Σ
٣˺غһģһǵغǶӣû˫ֵ̥ܡӿ˵
㵽˭˲ĻĿⶢ嵼Σһһٵʵ
ʱ֮ڣҲ΢΢𣬿ˮе嵼εݣ˵ûȷʵǺغ糤һһģһ
غȷʵˣһȷţǰӾòغ磬ͬˣȴһһеʲôܣ
Һûʲôϸ𣬲Ҫҡӿӣ˵
ûʲôϸֻҪغĻǽǣߡЦˣ֪Ӳܷغģ˵⻰ǶĶԷһѡ
ҪΪĳԶˣұκ˶Ҫ죬Ҫ㣬˶Ҫ˵
ӴǾԣ磬һɫһԵ±ӻҪôҲԭģҪǰˣôᱻɣͺұ˺ڹˡ
ûд𻰣ֻǽĿӵϣƿʼζţһսǲɱˡ
ߣҿԸһܡ˸ʵӻôһ㣬Լ򲻹ǿܵģ˿мɵһĻ¾ûסյ͵ˡ
˵һգûֱӴӦ
ҿԸǣܶ˵һĺô㷢ģ֪֮󣬾Ҫ뿪ҲɵһҪȷġ
Цˣûи״ɣڻк̸ʸ𣿲˵ֱӿɣ˵ܣһԼҲܷ֡
̫ŭҲˣŭӡ
˵̫ǰҪ֣ôŹ㣿㾹ȻӲţֱӾҪ뿪Ҫ˵̫ģҲҵġ
ӲԥһȭӺȥΪ⣬ͱһӵĻˡ
ӿӵһȭɫ΢䣬ȴûѡӲӣһƮһԵǽڴƶȻҲǺӶ˼ȭ
ÿһȭͷײӶ˼ԽսԽͣϵıƽѾ˵ǽڱϣ󱳶ǽˣ޿ˡ
ԭӵʵڱѹôҵģֻҪֳһֵס͵ƣʵͲӣֵ÷һֵ˳֮ȫǱӸѹŴ
ӵϷ¶һƹ֮ɫ͵͵쵽˱ڱǽһְ֮ǽϵһ㣬ĵȥ
¡¡
һ㣬ռ𶯣һѷӵĽ³֣ȴûеֱֿƾԼӵѷ֮С
ټЦ˵һ仰漴Ӱʧⲻ׵ѷ֮С
ӿŽѷ죬һʱЩԥ׸ò׷ȥκ˾Լ˵Ͳܴȳȥ׷ȥ
Һһȥȥ
Уʵﲻʲôæûκصն˵
ո߻ǱҸء죬Ҳ֪Լ˵ʵңɱλߣΪΪŷ
Ƕȥ˽ҡ
׼ѷ֮ڵʱͻȻڲԶͨڣӰ߳
¶ϲ֮ɫȻʵҲͬ飬û׽
֪ʲôһٸͣȳȥ뿪ⶴѨ뿪һҪ졣
ֹҪ˵Ķ࣬˵仰󣬱㾶ֱѷ֮Уʧ
ȥָʲôÿζôء
ߣ뿪
ӿԼһۣջѡ˰˵ȥ֮ԻôΪıεء
ѡֱѷ·ǳΣգΣյûаնԸʵҲûаյĻȥҲֻ
ȻЩԸô뿪Լļ£Ҳֻ˳ԭ·ȥϲˣһ˿ٵ뿪˶Ѩȥ
ӵʱ򣬿ܵľʱȴɵˣǾ޴ѾЩҲʧˡ
ǿճһƬյػ˶Ҫǰĵǲǻþˡ
ߣ뿪
ѹæ˵ԤУƬ϶ǷʲôˣȻܻ뵽飬û˿ԥһץסԼõ֣ŹȥҲɵҲǿ

¶Ѩ֮ڣӰѷ֮һֱӣͣ
Ŀ⿴ǰӾǰ治ԶȳŽһһյĳǰȥصĶʱȴǻعͷˡ
㣡ӿ֮ɫͻȻѿ漴̾ͳǰȥ
ܵ𣿡
Цһ˫һǰܵ͵һͺײһµǽϱһ
ǸýغأǸóƺΪˡ۾ǰӣ˵
˵ʲôһ
ʮǰԸʯãƳһԼ룬û˵ɡ
Ŀֱӣ⻰һӻһ¶˼֮ɫô֪ġ
µġ΢΢һ¶ݵһ̣Ҿڲ²ˣΪϲܻһģһˣ˫̥Ҫһϸ΢Ĳ𣬵غͺһģӡһٽԸʯãҲ͸ˮˡ
˵˵ɡ
˵ʲô㶼Ѿµ𣿡
˵˵Щɣ֮ô£
ԭǳģӣŶӦ˵غĿϣκȴ¶һƻȻ֮ɫԭ˵Ǹ˾㣬ӦˡӦˡ


1274 ࣨУ
֪ΪʲôˣйϵԲԡغ翴ͻȻʵ
ĬûлشغĻȻôغ硣
϶ǵģȻĻ㲻ܻ֮ôģȻ˵Ļǲסغ촽Ŀ⿴
ûв´ĻغȻӦѾ뿪ˣ㰲ŵλ˰ɡЦˣغ磬ЦʮֵĲá
Ϊǰ´ңʵʱ򣬶Ƿʲô飬ȴûпΪغȻˡ
Ȼ³嵼ξغʱҳʱ⳯һǰ߹·ȥȴֲֻļµʬ廹ͨغȻʬȴǲˡ
غϤ⹬һЩأغȻΨһĶӣغ᲻Լӵ
𰸿϶ǲᡣ
ԣغȻӦûһûˮĻȴ¶ǾֻһܣغȻ뿪⹬ٽϴõһЩѶϢѾܲµһЩˡ
غ⻰ɫȴ˲ѿΪ˵һ㶼ûԼȷʵˡ
ʵɽɽ£غԼǰ¶ʵݣһƺˣûһ˿
ûв´Ļ˿Ӧúλѧ֮һ˰ɣ֮ھǵĺ֡
ҪϣҼȻô˵϶ҵ֤ݡһЦҲµûĻغһֱʹ˵ЩŤǸƳ㣬һֱ
֮ͷβ֪㣬˵Ϊѧ󣬾ӦǳΪһɡ
غʼնǱųĬҲ⣬Թ˵ȥ
Ӧģھǵı⣬Ⱥ˸ɱ֮󣬳֮Ӧþϵ㣬㿪ʼ취ôܾȳ塣
ǣȴ˱ʣΪӱǷˣûв´ĻǷӵʱǳ֪֮ͨغȻ룬ȻĻôɣȥغȻʱƫƫͰˡ
ϸһ£Լغ绹һںʱ򣬲ûᵽϢûй¶ȥ϶ѯʹ֮йغȻ飬Ϣ©ȥġ
ǴغȻļƻΨһĶӣ㲻ܿ£ǣ㰵ó֮עǵһһ֮ȷʵĲΪ˻˸һ
ǵģǶƾɵͲ¥λ˵ĺǳ֮ģ˿ֻϵƬҲǳ֮Ƭ
Ϊɶг֮ƬڻϺͳ֮֮˱ĳĺѣƯŮ˶ģǳ֮Ҳײˡ
֪ǳ֮ģ˼࣬ѴӺͳ֮֮з鶼ͷһ顣
ʱȻ벻ͨǰλʱһоȫԽˡ
ôڻԸ˵𣿡غ磬ʵ
ҿԸ㣬ҪϢ뱣֤˺Ҷӻ֮ˡغ翴ڿˡ
ģҺ֮ûгޣӾ͸̸ˣֻ֪Ҫ֪ģҵЩ棬Ϊʲô֮Ը㣿Ϊʦݣ²ɡ˵ͷˬ˵
ҰˣֻǱʱһˣֻûعˡ
غĻشõıùŹ𰸣ǳϡ
ڳ֮Ϊʲôغ磬Ĵ𰸣ûⷽ룬ҪΪ˵Ĳ̫ˣһλУɬŮһλѾٵͷҪ˵ΪǮԳ֮òһǮĴͲ⡣
غѾô˵ˣȻȥٸʵףϾ˼˽ˡ
֮ԡ
غ׼شʱͻȻһɿֲϢ˵Ľ´оɿֲϢɫ䣬һغ磬ܡ
˵⻰ֱһתѷϷȥȻסˣʻڣͬڻһ㣬ٵĳѷϷ
غȴԥһ£ȻһԥܣȴѾǳˣǹɿֲϢϯ֮£غ˾ֱӱ׷͵Ҳڵϣڵǣһƻ羹ȻûϨ
ֲϢ֮ڣغҪ룬ֻǣһжͽ͵ģƬ̣غ˱㱻˺ѳƬ
СϢܡ
һĿ·ٶȲٶȣΪλѹţѹˣѾӦϢˣٲܣ͵ˡ
Σ£ǱǾ˵ģٶ֮죬ǰϷҪôһۿžҪܳѷˣѷϷȴǿʼ£ˡ
һĻҲŭһڵѨȫȻȻûʹڵ˲ֱó
Ҫûܸѷ£֮ǰӳȥȴԼľ³ոǵŭ̺֮ɱܵһ
һɫ֮·֮ٵ׷ת˲֮͵ıܵĻǱȻҪһˣҪǶȥǽʧѷĻᡣ
ɫҲ÷ûжȻǱŷɿٶȳѷϷȥգѷ£֮ǰѷڣȻͬʱǵҲıϡ
Ⲣûиʲô˺ֻıϻһţͷ˸Ź󣬰κȴ֮ڣʧ
վѷ⣬ǵҲˣԼıϣֻǣΪʲôԼûиоκεĲʣ
˸Լûȴ˼ʱ򣬵뿪⹬˰ȫĵطںú˼⡣
ŹϷȥʱѷ棬һ˫ɫ۾µԨ֮ðôĿӰԽԽԶ˫ɫ۾ǰһյ͵ƣǲغǵһյ
ߣиڣô㣬ǾСĴˣһʱ䣬ȱ֮ȥȡ
˫ɫţ۾Ŀ͵֮ϣغĻ͵һʼǿ־壬˫۾һ֮󣬿ʼóմ󣬻Ĵ͵֮Ʈ˳
Ȼһл꣬ǸˣǷҲҪһ¡ɫ۾һ䡣
һ˫ɫ۾غ֮ϣغĻǿʼʵûǰһҪɢˡ
ҪǿһĻĻһ𾪵ԸӣΪ˿غǵʵ̶Ⱦ뵱˼Ĺˡ
һûãֻʣһĹ꣬һ˲ӵм֮Ĺ꣬ת䣬˵ˡ


1275 ࣨ£
뿪˵¶Ѩ֮ʱͬӵһĹŪסˡҲûж룬ԥģŴ֮⣬Ŷȥʧ
֮⣬ûв£˿϶¶ϲ֮ɫûȲںкƬϷȴðһ׹⡣
Ϊ˿Ѿǰˣ׹ȴԵòôĴۣȻ׹ʧ֮Ҳʧˡ
عͷһƬɽҰɭ֣ɫԵЩӣĬ
غˣһˣһεɽ֮Уûܽ⿪һЩ󣬷һЩɻ
Լʦǲʲô֣ڿѾԽԽˣ˼˾Уغ絽֪Щʲô
һеⶼҪԼȥ⿪Ȼָȥ˭
ΪʲôǰҪǳ׷ʲô飿Ǹغ糤һģһأ˼ʱȴǿˣʵ
Ǿغ磬ӦѾ˰ɡعͷش
ʲôǾغ磬ǲ˵غѾ˵ôֻˣ
²⣬⻰һӺͲ϶¶˺֮ɫ
غЩӣǰҲǿɢ貹âʯͷˣԸʯغ統ȥǵطͨԸʯ⹦ЧƳһԼ
ǿʯͷǴ˵еԸʯӻһԼ߹йԸʯĴţȷʵڻʯͷʹеԸʯһģһ
˵ͷԸʯ飬ӿ϶ȥѯĳģԸʯѧ绹ǺģһЩ嶼ⷽļأʱһʱ֪ȻˣǾ˵ˡ
ڣʵ
֪ԸʯʲôڼȻغѾˣɱغҲͬ棬ǲζǵֶˣε鵽˾ͽˡ
ɽɡûж˵ЩҿԼʦɴȴ֣ɴ֮£һصɴ
ûȥѯλˣֻǣԷ˺Լʦʶ飬ôԼȥʣͬҲõ𰸣Ȼˣǻ粻ʡ
һΣǼλ£һ˸򰲼ҷѰɣǮһת㡣˵
ǲиġҲЩ䣬ϾǸһһȴλŵλֻǱغ˶ѣûΣա
һҪΪҵ飬鸧һǧȻص˳Ҿתʺϡ
˰֣ʾ˵ˣһǧ򣬶˵ҲһСǮҲ٣УԶԶҪȽǮҪصĶ࣬޹ˡ
Ҫȥͬĸ϶¶˸м֮ɫΪǲȻҲи𣬵ֻһһںܶпһˣУûɶá
һڴ׷򲻵Ǵ󲿷ֶмҵˣȥλͬѾкˣӵĽ͵һʲСĿ֧ˣûЩͥĶ˭˭ܣ
˿λԸóһǧҲǾԼλͬûаˣټԺӲڹô׾ݡ

ߵɽıԵ˵ֻٴźţֻˣǳɶصġ
˵Ѿڸ·ڸסˣһһŮڱҴصѶˡ
ллɴˣɴǰɡڵ绰ͷ΢΢һЦ˵
ˣ
š
á
绰ǳģʵϣͲ¥֪λǳָ֮ʹʱ㰲ų̽һ³֮Ƿھǡ
һ飬ȴǷֳ֮ѾѧУһ٣˵ǻϼˣȻ鿴˻ĵǻ¼֮ŷ֣֮ûлϼң˳ɶ
ǣóʼѰ֮λãֱǽɽ֮ǰûҵ֮䣬ҵˡ
ȻѾûʲôˣغˣ֮ߵˣò£Ҳ֪϶غȻˣҲغļƻУǾȳغȻȻó֮غȻ뿪
Ҳ֪֮غһЩ飬Ϊ֪֮ʲôмֵȻĻغ类˰ܵʱ򣬳֮һʱ䲻ȥ
غһˣ֪ôԼˣǾǶԼһЩ飬ΪʱܻȥģЩ֪ˡ

س̵·Ҫʱһʱ䣬Ȼһ»صɽµСɽʱ鶼ùŹ
ǵǰվһλߣߴһͨ·׷Ѿס˴˫ݽȥ۾ƺˣһλнľˡ
˵ŰλһˣҲֻλ߶˵λ˵Ҳʮϡ
Ӻͷλߺıú࣬ǰĳ˵˾
ҵСްɣû뵽ڶôˣðˡЦеĿӺ£ǻ۾˻ɣǲĿվǰԶá
˾λߵĳƺҲۣסܹΪ˾ģƺֻλˡ
Ҳ˵λǰ˲ضĸףֻǣ˲ضʮ꣬ߵ͡
͸Կ϶һٳͷˣʮӣλ˾
˾ôˣЩ飬Լǰվܾ˰˸磬ڴ˾ԳˣԼ˵İɡ
ġЦŽĿƿݵָ֣˵
Ȼ˵ģ˾ѵ氢˸ȥ˾ָµɫˣԼһۣӶԷпż֮ɫ
ɣѧľšֱӿڳ˶ƽȵͬһ̶ˮκεв
С˾ڴ
˾Ǿû˵ģ䣬ˣԼӦõģǳڶ곤ߺͶһء
ȻΪ˵Ŀתֻǣ񣬺Ѳ˻ɣǲٿ
˾һεѵʲô𣿡ӿˣ֪˾Ŀʲô
һɽ壬˾ˣȻ˾ǳģ׼ȷ˵ǳģǵȻپô


1276 ˾
λѧľŵġ
˾ЦˣһЦ·ؿ΢˶оһůȴһ˿֮ɫ
˾ʵȻôĿֲһЦͿԸıط˵ľ仯ϣһ㡣
ԸԸ⵽ȥһˣ˾롣
һԵȴǺεĳʹ˼ɫʾܾǿӪ̶ѨҪ˾ȥĴӪҪǴ˾ʲôõ뷨Σˡ
Ȼ˾룬СȻԸǰе˼ǿڴӦˣ֮ǰЩҪһ£֪˾ܷԵһᡣ
˾һͷƵĳɽһȥߣҲͬŴ˾߿ˣǸ˺˸ʱ䡣
ôʹӦˣ֪ĴӪжôֲ㻹ΪԼѾǿûˣҿԺܿ϶ĸ㣬ҪȥˣԲӵĵ¶ɸֵı飬ôͿԼʾء
λ˾ʵôûµʵ
˾ʵȻǺܸߵģֱɲ⡣붼ľͻش
ãҺλ˾ȣ˭ʵ
µɴ۾һۣ¶ŵı飬ûհɣȻʵǺܱ̬Ǵ˾ѾǿҪӽˣʮ㶼һù˾
û»ĳ˼̯̯˫֣εشǰҲ˵ˣҲǴ˾Ķ֣Ȼˣ˼ҺòȥͣҪǲȥǲǸҪˣʱҪֱӳְץߣǸ
⻰תһ룬ȷʵôһ˾ˣҪȥĻŭ˴˾ĶְֱӸץȥǷǸӰ
ҿ˸彻ġһԵĲ˵
ҶΣʱȨֵģţֻҪʩѹһ£λĴ˾ǲôԸġ
ˣҲµġܾˣԼʵģţ˾ҪǰӪһˣԲΪ˶ԸԼΪҪԸԼĻòô鷳
ܴȻسȥɣߵѾˡ
⻰ֻõͷѾˣһ뿪͸ͨһϢôȻġ
һߣĿϣȴֻǳһȭ˵лֵİæԺҪʲôҪҰæģֱϵҾͿˡ
֣ҪҪȥһӪӳһ£󿪿ڽ
֮Իô˵Ǿ˼ǵģǱǳȻվ˵ϣǲˬģΪҵδ̳ˣʱҪվڼϿһ顣
˴ǱֵüΪԼһӪĻ˾ӦûһӣǷһ飬һͦ
Ȼǲʵʵȴǣ˾ܾ
СһԺɡ
Ŵ˾ƮƮһ仰ӳ⣬ȴû粵Լͣڴ˾пɲһλСһ
գһ˸Ŵ˾һ뿪ˣɽ˵Ĺ£ǰĴӪλڴύ֮һɽ֮ڡ
һһȥģʡ紦˳гɽȥ
Ȼ֮⣬˾λ߶Ѿˣһɽ·ٶȲûã㴩ɽ󣬳ɽȴ
Ƭɽȵĵڸͣվڹȿڴһ۱ԿɽһЩկӣЩկľӶ࣬ԽϣկӵԽСˣɽȵߴȴһƻֺĴ
Ұһɽկ˾ĿɽȣһЦ˵
ĿϷջأǰɽȿڣһƬأһ׿ͨѣɽ΢΢ҡڣȴõڸеļӰ
΢һӦ㷢֣Ƭڣмʮ˲УеϢ
һ˿Ƭɽկܡ
ףڸеˣӦþǸɽկȫˣϾȻɽկɽ֮ڣɽңԶ¾˴
ⶢţˣȻ˳˸ȰߣңЩȷͨûɽڵկӻһҪԭЩڣһ󷨡
һʼûвֻǵ鵽˾һλ˫ڵ΢΢ʱ򣬸оλ߽µǰм׿··Ҳһ˿Ųˡ
ò˵󷨺أҪߵĶԼһԷֵĵʵǲСﰡ
߰ɡ
˾ȥæϣһĹأǿˣ˾Ӧÿеģ˲ߵġ
λ˾ûУһǰ棬Ҳûʲô˵뷨λ˾ľͣЩûзϡ
˵ʵдգһЩ׵Ŀ׹أѾǲˡ
Ŵ˾һ˺ܿʹƬأڸǱߣɽկ˷ִַԼҵկ˳ɽկڴӭӡ
ǰһŵվڲԶŹ֮ɫĿŴ˾֪ˣЩĻУһλ˾ĵλжߡ
Ȼļ˾һЩ鱾˽Ϣ֪˾ĵλкܸߣϾֻ鱾ϵ֪ʶԺеҲֻһͳĸ
Ȼ˿ĿЩɨʱЩ˿˾ֳݺ𾴵ֻЩ׷ǵĿȷ˿п
ǾԵĳݺ𾴣ţ˾Ը⣬ЩЩ˵Ҳհ졣
ӭ˾λ˾һλͷߴڶ񹧾غ
ǰһ峤Űһ飬ǣˣĵλҲڼ˾֮£ûʹ˾ȣ˵ֻҪ˾ڣ峤λþʱᱻ
һһаλ˾һλ˾˾ǰλߣǰһʣİλ˾ϧǣ֪һ㣬ȻĻҪ֪˾ȻŴм˾ȥɽɽµ͵˼ˡ
Ҷɢ˰ɡ˾ûд𻰣ֻ΢ЦĿŴǣ˵Ǵ˾һλ˾


1277 ˾
կɢ֮󣬴˾ɽȥһ·ϣЩ񿴵˾Ӱ׷ͣĶ΢ͷȴ˾ߺŻָԭΪ
ɽȲСǰˣвһ㣬·ĲȴǺȣһһӡֻǣٶȺͨһߵĿĵʱѾǰСʱȥˡ
ɽ֮ϣȥߵһ֮⣬ڶߵˣһλ긾Ůǰ˾֣æغ˾ˡ
ţǶȥɡ
˾⻰ֹǶ긾Ů˵ģҲǶλ˾˵ģЩ˷׷׳ȥ֮ǰʣ´˾ˡ
䣡
ҪڣվǰĴ˾ͻȻһͷȻһ͵س⧲֮£ֻӲһơ
һɿֲƴݶ͸оԼһƬӿĴ󺣣ľӭ
һ߲סΣ¶֮ɫ˾ʵƷϣû׼ѾƷˡ
˿̵Ĵ˾ѾûǰķвĲ֮Уվͺ̫޾ĳ͹â˲ֱӡ
˾ʲô˼üŴ˾ʵ
Ȼ˾ֱȻһЦٴλƳһɾӭͷµѹٴγϯ
ƣ
Ҳִ򲻻֮ˣ£ҲһȭԥĻӳͬʱֳƣһӡһָ˴˾
ײЩĻȫѹ飬ͺ񱻸ݻոһһƬɢء
ȻѧţûеƷʦ磬ȴѾƷʦս˾΢΢һܹһУƺЩȣ漴ȴһӣһĴзɳ
һ֣ûмǱ׼ĺ֣Ҳʷϸʹõ֣Ӧר֡
һһΣûκεĳɺԥһâ֣еѨһ˲䳹׵ļİپʮѨİپʮ㣬۳һָӭ⡰֡ȥ
ռ𵴣ڰеġ֡ҡΣһѾǵȻˣȴҡҡλεĳѹ
١ߡԡСǰС
˫ַɿӡԴӡ֮֡١ߡԡ֣гһ״ָѹס
𣿡
˾һ˼֮ɫһ˫ݵʮ£ͬһĲƳ֣ƶȥ
У
һȣԵ߸֡Сֳ֣һǰ˶֣ڰУɿתУƺǰĳֶš
ԣڵ̹֮пǰԭΪԽÿһֵǰ漸ֵԽԽӵĿֲ
ֵӵЧԲһһôļ򵥣ǳʼα
ңзǳҪһ㣬صǲ̶ģ仰˵ʵߣþȫʩչֵĵһ֣İ˸ֻҪʩչĳǰÿصļ
ԵһΪڶֵĹǵһֵңֻ֣ǵһֺ͵ڶֵܺ͵ı͵ڣǵһֵʮֵӵЧʮֵĿֲġ
ԴƣǾΪʲôʮ󹥻֮һ
ȻҲһܴ⣬еΪ׷Ĺȣȥݻֵĵһ֣Ȼ⽫ᵼֵĵڶֶʩչ
ܼ򵥵ĵȻֵĵЧֲܿҲ¿Խָݻģ̵̯̫ˣûʵҲǰ̡
ֵָ£ǰֱǽǹŹֵָѹסˣţһ⣬ӭǰǲ״Ķȥ
һεĽ棬ûг𵴣ûгֿռ䲨ʧƽɫ
ܽһһʵֹƷڣѾӽƷˣ绹ûͻƷʵȻܹдﵽ̶ȣҲǵһˡ
˾ıܵȻ⻰ȴ˫һ˿ֲĹȻֻǶԷһʵ˾ʲô磿ѵƷˣ
ӦûвٵưɣҿɲˣʲôƣǾóɡ
˾ͻȻ󣬳һƬ棬һܵ¶˲䱩ǣͲаܵĻľֱǱÿݻơ
ǣ
۾Ż棬֪ΪʲôŻ棬һϤĸо벻ˡ
ΣоҪԶԶʮ츣ףһսʱףʩչٻĻ档
֪ԼĲܱˣ£˫ַɿͬʱתǾķѨڵһߣڣһǳͼ
ǳͼĳ֣ıһƬǳݻ嫵ǿգٴγı
ûעǣǳģʱ˾תһ⣬һϲ֮ɫܿˡ
⻹
˾һñȵ˵˫㣬ǰһ̤Ƭͻһֻ޴Ļˣһ֮󣬳չȥ
֮ռ䶼ȼˣΪĿǻ֮Ŀռ䣬һӰȼš
⻭棬ͺͷɻϿշɹһ·ǳΪɻβ˿˾ͬɻڸ߿зһ֮һۼ
ճƬǿյУƻһǿ֮кֱײĻǿ֮ϣʼЩǳ
һĻ֪˾ȷʵû˵ѣƾǳȷʵǵס˵Ļ棬ۿеǳҪϯ˫һȵ
׷Ӱ
ѽ
һԺ𣬽ţһֱһƬ𺣣˺嫵ǳ
һǳ׷Ӱǳ֮Уɽɫɫ֮ǳ֮ڴ¡¡֮׷Ӱûһɫ
һԵɫһɻصϢΧĻɫֵɲǣ㿪ʼǻˣƺҲовһǳ֮վסˣûǰһ޼ɵĺֱײ
ǽ׷Ӱֵɲǣ˾¶˼֮ɫһζˣ˫һǻ˿ʼͷɳǳ֮ˡ
ֻǣôܻߣͨ׷ӰҪ˵һɫ˲˻ͷϿգŻ¡


1278 
ɫǻ֮ϣһƬϹ⣬˳װΧž֮ӻ˵
ͬʱϹ⿪ʼ˵ҲڲϵıСǣ˾ȻûЩˣôĽϹѹơ
һĻЩȵǰĴ˾ȴǱͿˣΪ˿̵Ĵ˾еӡѾֱǸв
˾ǸʲôüԺʼɿת벻ף˾ΪͻȻˡ
û뵽ôĵȴǵˡ
˾Щһ˦ǻֱɢʧȥĿ׷Ӱ͵شǳٴα˽ɫĳӭŴ˾ȥ
Ǵˡ˾ӭ׷ӰͻȻðôһ仰漴ôһ㣬պõ׷ӰĽ֮ϡ
һ㣬׷ӰǴ粽ѽߵָţһԵ˾仰ȴһ֮ɫ漴׷Ӱ׷ӰȻ
õ׷Ӱ·ɻߣС
ǴˣŽ⿪ӡѾӵϬĹˡ˾е׷Ӱ̾һ䣬͵Щɻ׼ʳڵʱ򣬴˾ȴǰ˰֣ɣһͻ֪𰸵ġ
˾תɽߵկȥŴ˾ıӰ˸κȴǸ˴˾
ɽߴկӣôһ·;Ըоĵڲʯľ棬˵Ϣһ·Ӧ˲ʮϢ
ɽȿڴѾ˰ˣͨߵһկϣȻô˰أ䱸ɭϣֻһܣɽկж˵ʮҪĶ
о˴˾Щ˲ûðͷȻݷԭأԸоĵһ·ʮϢڸоϵĴ˾ЩϢɢȥ
ɽȶ˵կһկǰһȣ˾ߵ˳ȿڣ΢΢һӣǳ׸ߵ͵͵ȼһֱӣγųĻ
ȼգһɽζ˱Ƕ˾һۣЦһ£ȳųȥ
ⳤȣȴ΢΢ͣһᣬŴ̤ųȥ˴˾ĽŲ
߹ȣǰĴţǰϸһ£ȣÿ߶һյ͵ƣܹĳȴʮס
ָⳤȲ򵥣žŰһ棬˾߶ȴΪ٣һָǶӦϵ֣֮Ŷݼڳֵġ
˵ⳤȸպ÷ֲɺϵĻŵģҪֳطһЩн棬ǻһĿɺϣĻǲܵġ
ⳤȾûбô򵥣˿ȴûʱȥ˼ȵˣΪ˾ѾƿĴš
֨֨ѽ
ŻƿһʱĿͳڿȥһܶϡ
ǡ
ߵһλӣˣǵ̳һɫë״ͷڣһͷ֮һöʯŨüۣһӡ
˵ǵһϬţף˿˫ȼһͷëıϣݡ
ϻ񣿡Ŀ⿴˾Դӵõھ֪оʱڵʷϻλ󽫣ȻҲ˽ġ
ϾϻϣԼʦµļ¼֮һǾǿԺͲݴ趫硢ճڣսȺ壬Ტ۵ġݡ
Ȼʷѧܳ˵Ǽٵģ׫ģʷ֮ϸû飬ʷѧʱܻϻĵص˵£˵߼
ûеõھ֮УȻҲͬЩרҵ˵ЩרҲЩΪȻģ屾һС˵ʷѧһС˵ȥо٣᱾ĩˡ
С˵ҪӢۣԼʦС˵еһӢۣⱾС˵еҪأҪȫĻǾͲС˵ǽʷˡ
ڵõھ֮󣬶ԼʦЩ˼ı֣˼ҲЩʷѧУٳ飬ҲĴڵġ
ҰһдԶһԶŶּؿʼǧʷϻ񣬾Ұһ֮һ
˾ڶ˴˾һۣĿϻϣϻйо˵ǺˣҲ˵壬һۡ
˶ͬһǣϻԳΪˡ䣬õصӵô϶ǺܲɷֵĹϵġ
ڵʱ嵱УǺǿģͬһģѿԵõӵΣһ˵ϻĿԺܴ
ڣλ˾ĻѾ֤ʵһ㣬ϻˣϢҪǴȥЩоʷרǣ϶ȿֺĳƧɽկ
ɡ˾ͻȻ˵
Ŀ۴˾ڼϻԺжͷ£ڰ֮ǰ֧㣬ȼİ֮󣬽¯֮С
Щ֮󣬴˾ǰҲϻݣȴûе㡣
˵һ°ɡ
˾ӵ£ţڵϣȻȥһ֮Ҳûԥڴ˾Ķ£š
Ԫ225꣬ϻʮ֮ս׳־緢ݣչ齵˺һֱǹ壬һ
˾ˣ˾Щ֪ˣȻҲżȥߴٴ˾Ȼ˾Ҫһ£ܻὲµصġ
ںԣ֮һ֮ˡ֮ˡ֮ˣΪһˣ
˾̧ͷк⣬ȴֻǾţûκεı仯ȻֻԼ֪˿Ѿ΢ЩӿˣΪԤе˾Ҫ˵صˡ
мĲɱ֮϶ľ壬˺ϣĽ̻ԭΪⱲӾˣֱԪ233ꡣ
Ԫ233ꣿüһһ꣬ƺԼʦԭֻһ֮ˣҲһ꣬Լʦŵʷ
Ԫ233꣬޹ʱҹյһ֮ܺܺҹ뿪أǰȥһˡ
˾ǷܺҲдģ뿪һºŻԴӻ֮ú˺ѻ޼ա


1279 ǧļ
˾˼ǣĿ⾼Ŀ˾ʱ飬Ѿˡ
ѵ棬Ƿܺдʲô𣿡˾ЦĿΪƵԵʣһЦ׵гһߡ
ΪĴˣͶܺһҲ棿ǰɽΪѰйǰټ𣿡
˾⻰һȴ˿ûб˿ݵľȣΪڴ˾ᵽϻᵽܺʱѾԤˣ˾Ҫ˵飬ȻǺԼʦйء
Լȥɽ飬ᱻ˾֪Ҳ⣬ɽɽű˾סĶ࣬ΪĴ˾Ȼ֪㡣
ңɣɽĴڣλ˾Ҳ֪ģȻ˾Ļ֤Ĳ²⡣
ȥɽʵһ̤ɽұѾ֪ˣֻûˡ
ʲô˼üһ۴˾ʵ
꣬Ƿܺݣһ飬Ǿæػɽ
˾˵ܣܺȴһӴվҲ˵ʵػߡ
ϢˣһʼҲĴӦûػߵģֻû뵽ػߣȻ塣
׼ȷ˵һ塣˾ڣһ񻰣˵ɽػʵϣҲһȥģΪΪĳЩԭÿʮԶһΣܻᱻɽ˸
ԣػߵĻΪǰһ˿˳Ľ빬ڣҲǣûмǳͻȻ뵽һ֮˾ܽһĻ͵öԴ˾ĻԻɵ̬ˡ
Ϊĳ֡˾ƺ֪룬Ƶ˵ǽɽµĴʱˣѾɽˣԭǴס˵ģȻҵ֪ɽµǣҲǳ⹬ʱҸı⡣
ԭǵʱ򣬳˰ѵͼλΣҲغ翴֮ҲѯʹһЩ˼ңֻǲ֪ģЩ˼඼ǰһ尲ߣͰϢ˴˾ĶС
һ˵ݣҽ˵飬ҵС޲Ҫ˵֪֪׵ģ⼸λȻûܲ˴ţʱҸȤģȴ㡣
ӵϢ˽⵽ݺ󣬴˾һػ˳ƾЩ˿Žȥ
ΪʲôҪ֪ԭΪʲôڵ鵽Լݺ󣬴˾ͻȻı
ΪҪȵǸˣȻѾˣһôʹҲѾˡ
˾¶һĨЦ⣬Ƿ֮ܺڣ棬ĳʱ䣬Ĵǰ⹬ʱһػǴˡ
ôȷĴˣ׷ʵ
ѧ磬֪ԼݵģҲǰϻң˶ʦ˽⣬λ˾ǴӺжϳġ
Ϊҵռһԣʾˡ˾쿪֣öͭǮ
ԭ
ɴ˾˵ѣԷʵռϡ棬ڹТʱʴʦҲΪͬԭ򣬲ŵȺԼĵ
ϾʾֻǲǣҲҰٷְȷϵشһػǧ֮ãҪΪһϷʵȥ棬ԣǰŻֱ̽ʩչǾǴ˵ĳ֣ϷڿȷĴˣҲһȵˡ
˵һжˣ£ɫݣ˫Ȳ£Ŵ˾ľһǸл˾һǧػ
Ϊһŵڴɽ֮д˽ǧ꣬һ·ʱоˣկӵطˣȴҪ࣬ţûŵԴ˾һʵȫһΪĴһԣǿɽ֮ڡ
ݼأֵһ
һǧ£ʷĳв㳤ǷһϣѾһ弸꣬ʢ˥䣬ǧ꣬һ䡣
߹ţ˾һ壬һʡ
ʮǰһҲȥֻǣʱڲһ飬ǷֵʱѾ˹֮ڣӹ߳ˣȫһģһֻǣѵйֻס˽빬һ˴ӹڴԲֻƾԷȥ
˵ͷ֪˾еһģһ˭ӦþָغˣغͨԸʯһԼ
ˣȻѾˣĶҲԭˣȥɣ棬㡣
˾¶һ˿֮ɫȴִһ˿ᣬ֮Щӣ˴˾һ֮ȴǵ˵ͷϻĵ߹һȣ󣬳һԺǰ
ûԥƿţһƿһ˱㳯ϯԺУһŻڰ֮УƯУûһ˿ĲһĻͺһڳ˯ĺһ
о棬ĻУһͻȻԶƯ˳ŻȥȴҲֻ۾ǰһĻ
гģǳɽõյͭŵƣԺػ棬Ҳ֪˶Է
ԼʦԭʹõĵƣԼʦʧ֮󣬻˵У͵ȴǱ˸ȥˡ
Щ¸ģҲţ˵Ķʵ
ǰһĻͬʱҲ֤ʵʱĲ²⣬Լʦõĵƣյͭŵ֮ȻĳϵܴĿܣͭŵƣҲԼʦʱʹõĵ֮һ
оͭŵƵĿ濪ʼѣͺһһӿʼ΢΢ͬкĻƺӣһʰһƬ⣬Ժӳ׵ĸû
Ҳò˳ԺӣΪ֣תȫѨȻǵֵסˣկӵǰ棬˾˿˫󣬿źĳ⣬ȴǳ̾һ
˿̣ɽկ֮еˣͣĶɽȶĨĻ⣬˶ϵĹ˵ϣһЩ廰ϡԴǻʣǣʥ
ǵģһ˶֪ǵկӶˣһʥֻҪʥڣһԶȻеİһӶµһҲ֪ʥ𣬲壬δĳһ죬˽ʥߡ


1280 ȼͭŵ
һֱ˰СʱſʼûɽڵˣɫȫЩį֪ɽȶϵ׷ʲôˣ
ֻǣûд˾ٻ˭Ҳɽȶˣɽȣ֮գȻĻ˵ǣλ˾Ҳûʸȥ
壬ֻд˾һ˿Գɽȶˡ
ˡ
Ժյתͭŵƣһػ΢΢Ҳ֮ɫػͭŵںһ
ΪͭŵƵһ֮ǹʧٴ߽Ժ֮У֣յͭŵԶ䣬ȵĴ
ͭŵദһĸоԺеһ˲䣬Ժ֮гһƬɽһɹɵۣûϸʱͷɽͼٴγ֡
򿪵ĽɽͼƺǶͭŵž޴ͭŵƿʼ뿪֣Ȼ󣬶뽭ɽͼڣʧ
ֳˡ
ˣٴõĶ󶼱ɽͼȥˣɽӡɫʯš赡
ֻǣĽɽͼҲöԷû취ֻҪǽ˽ɽͼڵĶǾͲ³Ŀܡ
ɧʱȴǲ֪˿̽ɽͼڣȴΪͭŵƵĽ룬˷츲صı仯
Ψһһɫɽ֮ͭŵƻɽ֮һ㣬ͺɽϵһѩֹ߰¶
¡¡
ͻȻ⽭ɽͼڣһ֮֮ϣ裬ɽŴһһСӰ˿ĬĬעɽ֮յͭŵơ
û뵽ôȥˣܿյơǵӰǰ
Ԫ˧ʶǵСӰŰʵǵڶԪ
ô᲻ʶԳЦЦƺ뵽һЩ£ɫøκ󣬻˵ΪսжԼϡ
ĵڶԪƶǶĿ˰һֿۣ˿ͭŵƣ˳ĬԺв֪Щʲô
ϾҪˡȴĪ˵ôһ䣬̧ͷ˲񷡣
֮ϣգһըһˮͰֱֵǳյͭŵȥ
ͭŵƵı棬һ㵭ӫ⣬ǿֲƵӫ֮ȴֱӱסˣͭŵľʯ֮ϡ
ʯ˲䱻ķ飬ɽ۴һҲϳأһعɽ֮£ֻʣ°أȻʯ֮£ȴҲǽһƬ
ȻһͺǳĺŽǣʮڣ£ӭͭŵ
ɽ۳ױ׺֣һƻֹɽۣɽ嶼ľ룬еĻɨжһƬ
ʯըɣһɽ崦֣ɽ۵ĸ߶ȣۿɼٶڻ䣬㰫ʮף⣬Ǳ׺ըƽġ
Ȼ󣬼˿ֲ׺׺֮ڣͭŵȻǱһӫ⻤סȼţƺһУûκεĹ
ҪݵĻôôһ仰вˣǿǿ縧ɽڣᣬմء
˿̵ͭŵƣͺƬ׺һ㣬΢Ĺâĳֶ΢ͬģҲʧ
һƵʾš
׺ʧĿĺͽһƬɽ壬ĵڶԪСȴȻţҪɽ۶ȥ
ҪҶ
һ˫ץסֱۣ˫ǰģʱúأɽ۴ͭŵƣڣֻǸոտʼ
ƺΪ֤˵Ļ׺ʧ֮󣬲ֳ˱仯һΣһƬѪһɿֲѹѪɫĺ֮͸ѹõĵڶԪһ̲סҪĤݡ
ѪӲ֮£Ѫ꣬ɽϣɽϵֲѸٵĿήֱ˻ߡ

һɽ֮쳹ӰˣɽֲƻΪ֮Ҳ֮ܵ֡
ֱ֮һβһƬѪ֮УɫĹâѪڳ֣ҪɢһƬѪȻһжͽͣѪ٣µѪӵŨˡ
ЩѪҲɽ֮ͭŵ֮ϣͭŵƱӫ⣬ʼӫ⣬Ѫ֮£Ȼʼܲסˣȥò˶ãƬӫ⣬ͻ᳹׵ıʴ
Ԫ˧ͭŵƾҪܲסˣһӫⱻƣЩѪǻϵĻĵڶԪüüС¶һƵ֮ɫ
Űɣûôļ򵥡
˰⻰ĵڶԪ۰ȻӰĻƺյͭŵƲģȴǿ˿̰˫Ѿճȭͷȭǵ˵Ĳֳôƽ
ӫ⣬ջˣѪ֮¼һӣֱɢ
ۿѪ꼴ͭŵƵĻ֮ϣһ̣ĵڶԪĶҪɤ֪ΪʲôյͭŵƣһѪĸо˿̣ԸоͭŵƵ͹¶
ָоĵڶԪ𾪣Ҫֻ֪Ԫ񣬲已̥ģѪ˵ʵ̫ңԶһˣָоϣʵ̫˼ˡ
ĵڶԪϣʱİҲƤֱƿʼ׼ֵǰˡ
ʱͻ
һֱȼŵĻ棬ͻȻɢһ貵Ļ⣬ţһƬ𺣴ͭŵƴ֣˲ͽͭŵƸûˣƬ𺣻һŲ֮ϵѧȥ
Ѫ껹δֱӱɾ֮ѪֱӱȼճһնȻ⻹û꣬ҲǱѪŭڲ֮ϯͣѪ
ͬʱ֮ҲһһشӲ֮£ɽ֮Уٴγ֡
۵ս֮ܿһƬߣϵҲʼ֦Ȼ࣬ļֻҪһ죬Ƭɽָԭ
յʱȥָѪ׵ıɵ֮Ҳصɽ֮ڣͭŵӰٴγ֣ɽۣ֮һι¶ȼš
ûٿͭŵƣǽĿ⿴Զ޾֮Ѿˣļƻ˵һˡ
ңԶ֮ǲ֪˶ٲĿռڣһϮµʯϣͻȻסˣκȴǻĴͳһƣҲûʯϵıӵֱӶžƺ
ƣ˼꣬ÿֻһһΣȴһںȸˡ


1281 Ͻ
ˡ
˾ЦſӺԺ߳ûǰĸӣʮֵĵȻ
š˵ͷٴγŴ˾һʾԼĸл
պ˾ҪСһȫԸж
Դ˾ҲǶ԰һĳŵ˾һȵǧŵһֻҪûŵЧ
˾Цûж˵ʲôɽ·ȥ
ҾͲȥˣҮͿ˳ɽȰɡ
˾صԼסõһλ˾ɽȣҲûн飬ʹ˾֮λ˾˺ܿߵɽȿڴ
ֻǣɽȿڴȴǳһ˿Сһλվסȥ·
ضҪʲôϼ˾˲ضһۣɵʵ
ӣǰ˲ض
˲ضĿ⿴˵û뵽կһõҸ׵ĽӼҪ㣬Ҫ֮Լһ죬һȥսġ
ҵ㡣
Цŵ˵ͷΪ˾Եʣڶ԰˲ضŵͦ˳۵ģֻǣֻһԸˣ˲ضɲô˳ۡ
Ƴ֮󣬰˲ضˣӰƬغʧ
ɽȣܾϼ˾ͣΪɽȳȥֻҪڷɽ͵˵ʡˣң˼ˡ
ɽľ룬ڵ˵㲻ʲô飬֮ԲĴΪʡһҪȥĵط֮һ
ʡڹŴ֮ΪϽϽһվĿĵأֵܣŵԼдӦĳλ顣
Сʱʱ䣬㷭Խɽ˵ʡһСɽɽ£Сʱɽ·ߵĺɣ⻹ΪûôٶȣȻĻһСʱʱ͹ˡ
һֻм˵Сɽ壬ֻͼһ£Сɽ崦ڵʡһ·ߵм䣬żʮ⣬һ
Ƕĳֱֵĺ飬˻ǵʡǺܺÿ͵ģóزд
ڸˣΪʲôЩô˵ˣΪЩˣΪǳαĳЩ絼θ;ġ
Щ˵ģ̫ˣÿ죬ҪһЩϽεοͣȴΪ͵;δӴϸ
飬Ͻߺܶ࣬Ϊ˵ͼϽͷֻҪٿ飬صĻƱһЩοͱ̰ͼˣЩ硣
ʵϣǲܵڱģҲҵָҵⱾǲܵģЩνĵͼţʵϰݽ
ǾǱŵȥһЩ̳ǹżǧ飬һЩֵֻʮǮĶȻγȡ߼۵ɣȻοҲɵӣȻ᲻ˣǣìܵı
οͲعأοˣԣǰ꣬νοͰ·µ龭Ҳ⼸Ϣܶױع⣬ת١
ڴǰԼοͣҲûȥͣҲãһҴ緹֮󣬴պһһҪЩũɽׯҲʹһ㳵
һλӣΪҪ㳵Ū˼˺ĳϣȻЩݵζȴʼڸǲ˵ģҲôڵϣƣһûһĺš
½壬ЩЩũ֣Ӧ׬Ǯɡ
ûжǮһֻĸǱٿǮһֻģͨļҲʮǮһֻǶһ㡣
½ȻҲһ룬ӴĿĵأҪСʱ쵹Ҳį
ҲǣũǱҲҪ׬һ㣬ЩǣԺüļ۸ο͡˵ͷ
ʲô׬һ㣬Щ˶׬ˡ½ẓ̌˵ҲƭƭЩοͰˣЩũֵϰ壬ѴĳϵļݺЩԼļݻһ𣬶ԼļЩοͲ֪ΪԵԼɢļݡ
½Ļһ£漴ʵЩο;Ͳᷢ𣿡
ٺ٣ĸοͻ֣ᷢǳ˰û˳ԹԼļݣϰһƣΪԼɢļݣ˴ǮԵȴǺгϵϼûʲô𡣡
½⻰һ򿪣˵ͣˣʼһ¡
һλοϰ壬ľϼλϰ壬ǴԼϱͶӸһεġ
ʱδǵһũ֣һ³ҾͿЩݵ֮ϣŲٵļеŴףһģЩɢļҼ
ڵκũֵϰú󣬾ɱֻдңǣũֵĹԱ㵱οǵ棬ץ˰ֻȥ˺
οǾ͵ųԼˣ룬ǼҼٶǮһֻأһҪúó
ȵʱοǳ⼦ףȷʵζǰڳгԵĲͬҼǼҼζ
ֻλοͣȴǰüģϼϼͼļģϼΪԵĶϣ΢İһ㣬ɾһ㡣
ļΪԴ׻һЩ΢Ӳһ㣬ڸҲ΢ɬ飬еѽǰ⼦ǺϼһĿζ
λοһСžţȥϴּʱĵĳųȥȴ֣ǳú棬ǱץİֻŽŶ̨ߣ෴ǲԶıڣȴȥͰεëļ
һĻοͱ֪ľˣũֵ˸ǳԵľϼǵǵ棬ץ˼ֻҼװģˣһߺ󣬹ЩҼֻᱻųȥȻһο͡
飬ĽȻοǲˣũֵϰһǮϢˣͬʱҲ˵һ飬ܶοΣʵܵӰ죬ܾɽĶеĺãʵϣǲ֪ǣǳԵģǺǳгûκʳ
ȻĻ½ЩļݲȥˣɻʵũŪ٣ǾֻҪһƭο;͹ˡ
һЩοǺܾģǻᶢϰģɱҲҪһԿţңΪũֵŪ٣ںܶοͶũֵˣЩũֵϰҲû취ˣֻɱĿںţοοǡ½
ԭ˵ͷʾ˽ˡ
ʵϣǰҲһЦ˵ȥũģʶˣȻĻǾ͵һЩ˰ɣֻЩܱ֤ĵزƷģزȻˡ


ڰ˾ 


1282 ϱʱ
ڵ֮ϣƣһݣûǲʱƮļζһ·̣˵һѵõķɡ
ھһεʯͷ·֮ˮ·һ·֮ϣʱдͷɿʻЩϵˣͷеŵٶͶĽĿ⡣
Σִ˵ѾǱˣһȺ˸ŵΣһۻĿһ֮󣬾ͣĸһ㣬󲿷ֵʱ䣬Ĵͳϡ
ŵĴͳһ·ϣҲвٵԼεС͵۾ģʽûãͻȻһɲţһƺײʲôӲ
ӵվĿ⳯ǰ濴ȥȴ΢΢üĳͷײһʱԽҰڵǣֻǲ䵽˶Է
½սսĴӳ۶Էǳ¶һƵ֮ɫ˿̣ʱԽҰڣҲһŮеһ³嵽½ǰһץס½ؿڵ죬ŭʵôģ᲻Ὺ
ϰ壬Ѿǿ˰½Ҳί⳵Ӿǿұʻ˭֪⳵תתһô䣬ֱӳһ볬
˼˵⻹ҵˡȭͷҪһȭ½ȥ½ҲǱ۾ǴܶԷһȭˡ
û취ǰʱ򣬴Ҳһλ񣬿ȥسǣһײˣȻ󣬾ˣλ
򰡣ʲôǴ屾ͲԣһƽҲһң⻹Ҫȥ֧6򣬵ȫûˡ
½ûʲô飬ôͨ¹ʻη֪ԷóҪöԷԼһ֮󣬿ԲǮĻԼžˡ
½ۣãûиоԷȭͷϵĸоɻۣȴ֣һֻ֣ץӵ󴦣ʹ
ءС硣
ûץסȻֻ¹ֳۣűжϳ̣ε¹ʣ½ûʲôΣԽҰתʱԽߵΡ
˵ֻǲһ£ǽԽҰĳͷײˣԽҰҲֻԼϵùתٶȳ40룬ѾǳˣȫٶҲ˭һᳬ١
½壬εûΣȫΡ½룬ڰοһ䣬ң⳵ͷҲᱻˣ⡣
һǮ½¶֮ɫЩŵĿ
š˵ͷٴȷ
үСǲǱץסֵ⻰ǻðɣֱһųȥ
ʵϣҲ֪һε¹ԼΣˣοһλũȻû뷨ԼҲ¹ʣҪǣǰ
УԼЩͬҲں棬Ҫ֪ԼһײˣҪǴȥǹƵñЦһʱ䶼̧ͷˡ
ԣҪǰ˳һڶԷ⳥û뷨һԷһƣ⳥Ǯһֱ˾ǣʡıͬ鿴ˡ
˭룬һųȥɫżһ࣬ɵĶˣͬʱץסԷַſܹԵӰ죬һţֱϡ
ϣҵĽš
żǣصġ顱һʾһߵĿɲᣬȻ໥ģһжأܵķ˺Ҳһ
ߵŮӿԼͬ˵ϣŽŰ˿壬ֵͷ˿Լͣ󣬻ѡͳ绰ͬȥˡ
С磬᲻ᡭ½Ůڵ绰ٻͬ飬¶ɫˣµľִϢˣһ㶼ѡϢˡ
İɣġ½ЦЦһһӵܣˣˡ
磬ҷ㡣ŮӴ绰֮СıܹȻɿܵǰӸ
СӸҵţһÿʹˣϻǳв
½壬ߡûʱӵ˷ѣк½һ˵
ߣ½廹Щɡ
ţҪ½˵ǮǾ;׷ζ˵һ䣬漴棬Щȥˡ
ȴҲûֹ˵ȥȴݶ֮ɫߣܵ𣬵ҵͬˣʱ׷ǡ
ԭӴǵԼͬ鵽ʱ˶ڣһȥ׷ˡ

С磬ûЩ˲𣿡¿½壬Щĵʵ⣬Ѿ˵ˡ
ģҪ׷Ǿ͵Ÿ½ǮɣǰҲһЩЦ˵
ֵǮĶֵģûǮ½ЦЦ
˭˵ֵǮģ½壬һ͵ǮɣȻ˸ŹǮһͱǿ䶶˼£漴΢΢ΪѾо೵߿ˡ
֣֣֣
ԽҰߵУһԽҰ͵һ٣Ȼһתֱǵǰ棬½æɲײԽҰĳš
ԽҰһλӣҲԼײ˵ĳţҲû֮ɫͬʱԽҰҲ׷ͣ£һȺŮӳΧм䡣
ӣǰɡ
ϡǰһϵӣŮӵĲ£ߵȺǰ棬ԽҰϵ̸˼ֱ
ӵ߳һλ۾ӣЩƺ۾Ϊ׵ģ˶վ󣬰һϵλ
˿̣ҲƵĴվĿЩ˵ɨȥӴ˲ôҵˣǴΧ𣿡
ĸУС壬õΧһȭʹſ㡣
ׯӣס졣û𻰣ͷ۾ȴǺǳһĿϴͷȴ΢΢κ󣬲ſʣ𣿡
۾⻰һͬȫסˣΪǶˣ˵һ֣Ƕһλ˵ġ
ʶңҲ΢ЩȵĿ۾ӣûʲôӡԼĿı죬ҪǼ۾ӵĻӦûûӡġ


1283 

۾ӴĻеõԼҪĴ𰸣æ֣¶Цݣȥֻǣߵǰʱûֺա
۾ӵɫЩΣȴûأǿڽ͵ұãҽŷ
۾ӽԼݣ֣ͶԷ֡
۾˵Լı磬ݲм٣ֻǣӦԶɣпܸźЩˡ
ΪԼʱļλܱʲôģԼˣȴûλŷӰֻ˵λνı磬ӦݹϵѾԶˡ
ʵϣµҲûŷȴǱõĹϵϸҲֻһݣŷźýãϵʵѾǺԶˡ
Ǿ仰һɽԶףһܶԶݶλŷȻûвμĶ磬ҲŪʱĺգҰòεļ
ŷλݣԼԼ̬ڵĺܵͣŷЩͬȫɵˣλߵģǱùŹ֡
ΪӵܣǲɵܿǰˣߵˣǰˣŷǲǾ͸ǲˡ
磬ǽλ磬磬ǰһе
Ϊӵܣһ㣬Ҫʵ˵ʱǾ͵ˡ
λ÷Ǽˣ÷Ǹŷͷ˵
úúá
úҵǸûʲôʧ˼ϲǸɡ˰֣ЦЦĿŷŷ˵⻰˼
һʵԼݹϵԼһЩӵһͻȻ쭣Ȼŷ˽ԼͬʱҲ֪ԼƢҲ֪ȦĹԲǼ򵥵ĵǸͿµġ
ǵĪӽ˵һЩ竵Ȧ˱Լͷ竣ǾϷɣҲһʲơ
ӵȦģҲ밴һλǰߵӻλոպῪסȥ·ӣһ½˵Բ
½ҲǱθͿˣЩһʱڵģﻹأôһת۾һ360ȵĴתˡ
˵Ǹ֮۰Ͱ͵Ŀŷ֪ôˣŷ˿ҲǷֹԼԶݲãԷҪǲԼӵĻԼҲûޡ
ؼǣ֪λ÷ƢΣǲô׷ŹԼ˵ġ
ˣˣ½ͷˣ˼һǮɡ˻֣ЩӵܣʵûͶԷȻĻǰҲô뿪
ǰҲ˵ˣЩ˻ҪǾ͵׼ǮˣҲԼ½·Ѱɡ
㣬㣬ʮ򹻲竵һ⻰æ˵Ŀ⿴ȴĴ𰸡
ңײֲҵĳ½ȥ
壬ʮ鹻ò˵Щӵܱٶǽһ죬ǰһ̻ץ˼Ҳϵ·һؾ͸Ŀںˡ
ô࣬⳵ֵǮ½Ͱ͵شڣӻǴںͿ״̬ûôӦ
½壬û£ǰǱˣѿĶˣ㳵ͷҲȥһ㣬ЩҪǺһЦ½˵
ֻǣ⻰һǼλӵȴ︹̣һ˵ǵĳӳŶѾȥˣָô㡣
ȻЩЩҲֻһ£˵ǲ˵ģңһѣ˵ᣬһµģҪǮ
ʮǮԻλ鷳ǻֵõġ
壬°ɣǮ͵ǱʾǸˣֻ3ֽвһϵʽ죬ŶһǾȥȡǮȻ͹ȥ
˲ˡ½æ֣ǲҪٺЩ˴򽻵ˡ
ǧǮͿˡ
ȥˣ½ʵˣǲôǮģã˵ڰɡ
ǧǮЩ˵ǸûϣǰߵλҲֱӽϵֳֽ룬еһ뽻½ϡ
ǽˣ½ʾ£ǮŷҲˣԼλԶ÷ûôԼ⼸λͬ飬Цſ˵÷Ҫȥǰ
ţⲻһ㳵
⳵ٶȲУҪ÷ҳպҲҪȥǱߡŷЦ˵
ŷһۣЩŹ֣ŷ۾˵Ϲǰӭͷײ˵һ˸մǱ߷
ҲûҴȷʵٶȻ̫ˣǼݵζҲȷʵЩţҲǲѡ
͵׼ӦʱһХһ磬Ȼ⺷մϿȥ֮ͻȻͣȻ󣬿ʼصˣȴȵͣǰ
ôﶼһôֹļҵСˣ˼Ѹˣͣ£ҡһʮϤ
Ŵ򿪣ӳϣһλӣһīڳӵĸʻϣһλŮӣЩ죬ȴûϳ
ⲻλŮͦλ࣬ǼλӵܣʻλŵŮˣٶȳ
ŮˣͬҲǴһīϳ֮ҲûһԵڣժ۾һ˫ĿǺһϴ
ôüŻɵĪӽǣʵ
ɢİ
ûӣĪӽǣһһɧķͣƵߵǰȻ󣬿ŷˡ
Īӽǵһ۾ͿЩ˺ԼһӵܣȻЩһʶҲζţЩӵܵļôˡ
ĪٰɣĪӽǲʶЩˣЩ˵Уȴʶ
ȻλŷĪӽʱϳˣλǾǵȦС
黹ûȻĪӽȴûŷǽĿ⿴ʵ
ˣһС顣
ǾˣǲҪȥպãҲȥǱ棬˳·һ̡ĪӽǼ˵
˵ͷҲûĪӽǿһҲòſ³ŷ˵˼Ҿˡ
½壬ҾˣʲôҴ绰Լĺ볭½壬ȻЩӵܲ½鷳һһЩӵܵ棬Լĺ½壬ҲȺһ


1284 Ծķ˼˼
û£û¡ŷæ֣ԴϳĪӽ֮Լ˼ҲżأóȻȥҲʲôô
ȦӾʲôļͻʲôȦӣʱ竵ȦӣȹٳϵĵȼҪ
ĪӽǴ򿪳ţֽĳŸˣ׼ϳʱĪӽȴüָŸʻλŮ˵ȥ档
Ů¶֮ɫҲһ£漴ЦˣͿˡ
Īӽûд𻰣ֻǽĿ⿴ŮӣŮȻЩԸҲΥĪӽǵĻԹԵĴӸʻߵ࣬Ҳŵϵļζ˫סӣܿ˽ȥ
εЦЦĪӽŮ˿϶ǻǺԼҲû⣬ߵʻλϣ˳ţ˽ȥ
Ůǲ٣ȻĪӽǵУҲѣ͸ˡ
ܿ뿪ˣŷվԭأֱ֣ͣʧŽַ¡
磬еĵʲôͷдӺλ˭Ҳ̫һɡŷߵһλӣЩɻʵ
һε黹ǺգӣӦ÷ûƽϣȻĻ˭Ҳﲻ㡣ŷ̾һ˵
磬͸λɶͷɣˡǽӵӣҲϵλʵ
Ҳ֪ģҼھǣǱҰɣϼǶ֪ɣұҺϼҽףұãϼҵĴС㣬λұõδѾ˵ġ
ŷ⻰һ⼸λȫһϼңôܲ˽⣬ܳΪϼҵŮͷǲϼС
һǾȻǰƣֱǲ֪ôдġ
λӣ˿ѾʼڲˣңҿԷûкԼƽϣȻǲ룬Լ嶼֪ܲܳеԷŭ
磬εСܼˣԺҪõСܵĵطһ绰Сһ˵
ԣҲǡ
ЩӵҲ˾ŷļҪǸôһȻҲΪŶͷģڵ֪ŷھǻô·ӣǾ͸ôùϵˡ
ɱСԶݵʱ򣬵ϲĳЩλõʱԶݿԶϷǳô
磬λϵ˭
λͷͬĲˣĪ˵⻰ĪλǳĻ
˻
˵һλĴȻ˵ǿȦһ簡ǶĤݵż񰡣û뵽쾹Ȼˡ
뵽λӵˣܼʶλĲˣɲ˭лλġ
ֻϧǣ˿Ѿ뿪ĪӽȺ˵ۣȻĻ֪Լ˿᲻ͣЩո֡

˼˼ںţɢǼݵζЩȱӣףеĵʲôͷȻĪöԷ
ΪһλµŮǣ˼˼Ҳͨ˽ܣʶĪ٣֪Īٵݺ֮󣬷˼˼㶯˼ܺλĪϹϵԺȦӽ˳˳ˮ
ԣ֪ĪٴȥηʱƵͨ棬ĪӽʲôˣŵŮˣһܵġ
һ϶Էһ϶ԷɫȻһļϣȥΣ˼˼ǴϽ߳ȥģԸµεΣԼεϽ
һ·ϣ˼˼ҲĪЩ˽ˣȣĪһЩ΢Ľ񱣬ϼһ㲻ȾСĽˮʪһ㣬ĪٶҪ¿ȥϴһ顣
Ȼ飬ȴ÷˼˼۾ĪپȻԼĳּݵζֻǽ򿪣ʲôû˵ͲĪ簡
Ҽͷӵ̡Īӽһ£ͳһ̣Լһ֧ʣµһǶ
ͳһ֧Ҳֱǵˣһʱ֮䣬ڣƣںŵķ˼˼ȫǱ˸ˡ
˼˼ĿɿڴĿһĻĪ٣ƽʱԼôڳ̣û뵽һΣȻΪˡ
ôģȻһ˵㲻ھʲôʱܵˣĪӽǿ³һʵ
ߴһЩ顣Լش
Ƿ⣿Ϊз˼˼ڣĪӽҲûе͸ʲô飬Ǹ˿ˮǾࡣ
ǰɡ
˳ĬĬĬ֧̺ǿˣô
㲻Լ绰ʰĪӽǷһۣҽǱߣիҹƣȥһҳΪá
İɣֲĪСġЦЦֻЦȴЩɬĪӽһֱǺǵȻǴλþѾԼ⣬ҪϵʱȻôѡ
Ϊ⻰⣬ٴ˳ŵУŵķ˼˼ǰ˳ĬȴǹµµתԼһ㣬ƺӺĪٵĽ֮ʲôϸ𣬶ңӵĿƺЩԲĪٵĽ㡣
һ㣬˼˼ﰵզ࣬ĪʲôƢٲó԰˶ԲĪٵĽ㣬Īٻ̸ֱۣǲܵ顣
һʱ֮䣬˼˼ŨȤ˵ʲôͷ
ˡ
ֱʻĪӽǲٴοڣҪȥģ
⸽ϽӡƵ𣿡ʵ
סϽӡƵꣿĪӽЩȵĿһۣҲǾƵ궩˷䣬ﲻԶ
ȻĿĵͬĪӽֱǳϽӡƵ꿪ȥһǼƵ꣬ҲõһҾƵˣ֮ԻȥΪԼˣҪ档
˾Ƶſ֮óֻͨ˵ĵ绰ͶԷԼãھƵ档
Ů˵ͦĵģ㲻ҲݲؽϷɡĪӽǿҵ绰֮ûɵĿȫ´
ÿ𣿡һ䡣
ҲԣҪѲؽ˭ȵҽ㡣Īӽֹһ䡣
⣬ĪӽǵֹĬĬһۣȻ򿪳ţӳȥ
߰ɣҲȥҪһﵽԼĸŮ档
ĪӽǽԿ׶ͯк˷˼˼һҲӳǰ߽˾ƵĴ

һ߽ƵӭһλīʱŮɣ˱ǶŮ֣һ¡
÷СõˡλīŮɣЦŴ


1285 Сʱ
Ƿ
ķ˼˼һ۾ϳǰīŮɣͬΪȦģλȦһ㣬ô᲻ʶ
ûīŮɾǷӴ˾Ǳ뿪֮󣬱ͷͨ˵绰ͶԷԼϽߣǵ˵˵ġ
˼˼𾪣ĪӽǾҪԵõˣֻǱЩŹֶѣڷҲȦĹŮ˺Ľʻôλһȥ
˼˼ϳ˷Ҳϳ˷˼˼һȦӵģ˼˼Ҳڷͷĺ֮㣬ҲȻ˽Ҳڲٳϼ档
ǻȥǱ˵ɣЩࡣѹеɻָָһԵתǣżɳȴǱȽƫƧ
ɳ£Ǵ󷽵ĳĪӽǴкĪ٣û뵽ﻹܼ㡣
ĪӽλһԣҲй֮Եģֻûˡ
㣬㰡Ҳ𣿡˼˼ͻȻת˿̣ӵĺˣĪϳ÷ĴھƵȺλʲôͷ
ǰɡЦЦȻʵ߷˼˼ת˵Ѿ㶩÷ˣҸڷ䡣
Уȥϴ裬һļζȷʵôš˵ͷվߵݿ֮ǰȴǻͷĪӽ˵Īӽǣȥ·
ΪʲôңƾʲôĪҴٲˣʲôʱ䵽·ĵزˡ
һƣɲɣ۾Цʵ
ɡĪӽǺԥĴӦˣǰһ̵үף˲ʧˡ
ʲôЦ˵ǧ󰡣Ҳܹ㵽ÿµôһ㣬ǮҲܺЩȰ
ຣĸҲ׷׼ӵļˣһƿһװڶʮϵļ۸񣬾⣬ֻϣҪ˽רʮ
ʮһƣĪӽǣҲֻһ䣬ôǮ࣬ǲǮǮˡ
ȥ÷ҳȥһ·ȥ仰ĪӽҲ뿪˾Ƶֻ꣬ʣ·ͷ˼˼λȦŮɳϡ
˼˼ĪһİһûһţΪĪӽǵĳ֣ݲ˺棬ȻΪ˼ö̬ȣףλͷӦ򵥡
ǣĪӽǵĳ֣жԴ̬ȣԭĲ²⣬λҪԼͷҪһ㡣
㣬λʲôͷ˼˼ѹʵ
ôĪûи߹㣿΢΢һЦʵ
ûУҺĪڰ·λģȻ͸ˡ˼˼򵥵Ľ˵һ飬Ȼ󣬴εĿ⿴ȴĴ𰸡
ֻǣ˼˼ô֪ǰλҲͬǲ֪ݣȴǲ¶ɫǸ˵˼˼Щ⣬Լ˵ĻҲǲ͸¶ȥģ°

Ƶ귿ڣϴ֮󣬻Īӽ·ԼϵĻ̣ĪӽǵƷζҲˣã͵㴩Űɡ
ⷽô£·ʱĪӽɳϣʵ
Щӣ˼ҵ˽Ҳø͸¶Ӧ֪Ǹʲôİɡһ߶žһߴ
㲻ǿɹƭ𣿡ĪӽûĴһ䣬漴ȴ¶˷֮ɫѵⷽˣ
ǹ
ǹǾϼطˮãˮġĪӽ뵱ȻĲ²ֻǣȷǺ˸ոشǾ仰ĺ塣
شֻǡǹûз
ٺ٣û뵽δɢĵģȴ㣬Ҿˣ⼸͸ˣһһЩ̼飬ɱȤĶˡĪӽһĴȣ˾
ͲλСŮЦʵ
ҪǲˬǾԼȵĸ󡲻ߣȵŮ˴ѵǣǸȡˡĪӽǺ˵
Īӽ⻰ۣĪӽǺλ˼˼֮䣬ȷʵһףȻǽףǾûʲô˵ˡ
Ϊ˽飿
ûУ鲻˳ǵõʦϣλϽŰɣԼģȻҲҪģҲϽһΣҵҪĿľҵ
뵽ԼλֵܣЩҪȥһʱˣҲ֪Сôˣ
û绰ѯһֻǣĵ绰ڼǰѾͨˣԣֻԼϽһˡ
ᵽĪӽҲǳĬˣҲ֪һЩģΪ氢𣬽¼ҸϵˣھǾȻ󲨡
Сӣ˵ˣʱȾơ

ȵϴϣĪӽ˱뿪˷䣬ͷ˼˼ŮھƵõȺΪѾʱˣ˱һҷò͡
֮ĪӽǴŷ˼˼˾Ƶ귿䣬ǿʼ˰ҲͬǴŷ˷䣬ȻͷһȥĿĵء
կƬǿȥĻҪСʱﵽСȻǻҪ·ȥ·Ƚ϶ҪСʱŻﵽĿĵء
ŷָŵĵͼϵǸ㣬˵ͷôܹҪСʱʱ䡣
ʲôʱҺȥ³ӣܲܽ赽ԽҰɽ·һĳӿ²Сʵ
һΣϽһǰģԼľ˶ûиߣֻǶԾ˵һ䣬Ҫ뿪һݣԣȻϽҲʶһЩѣȴҲûϵЩѣΪȺ飬֪
òŽ賵ֳɵġЦЦͳֻһȥ֮Ǳ߲Žͨһˬֻڴһʲô˼ʱ绰ǳĵİɡ
ֻڣĪӽǵŴϢһھ˶Ҳ⣬Ƶ˵һ䣺ʮӺǾҪӾƵˣҪȥĻǾȥĻǾˡ
ʮӣҿǿҲðСʱŶһСʱĪӽǱ߷ŭغ
ָֻһ㣬ûĪӽǵֱӹҵ˵绰Ȼ󣬳űЩŹֵķ˵ȥȰɣˡ
ЩŹ֣ΪҲֻǱĪӽǴҲ֪λ˿ڸʲô
Ī١
ģʵģ͸¶ȥһɷġ֤


1286 °ʹ
ʮӺͷˣھƵĴãȵһŭĪӽǡ
ӵݿ߳ĪӽǾͳŭ϶ǹġ
ЦЦûнӻĿ⿴Īӽǵ
Īӽһģ˼˼ûиţҲǣ㷽˼˼ĪӽϽεĿ֪ƤҲûô񣬿϶˷ڡ
֪Ƚ⣬ϾһˣҾھƵˡĪӽǿĿ󿴣һ䡣
ĪӽǵĻҲ÷һΪҪĪٵ򣬷ҲǲҾܾϾһжҪĪҲϷ˼˼͵ڣԼҲᱻ˼˼֪
ܱĪ֪ǲô⣬һȦӵģ֮Ҳûʲôϸ𣬶ı֤ҲõʲôǷ˼˼ͬһȦӵģһܱ˼˼֪ˣҪԺʲô飬ᱻԷ¶
ߵ࣬ĪӽͻȻļݺݵһȭȥҲܣôĪӽǵһȭ鲻䣬ĪӽǣɫùŹ
һİɣ٣ˡӣĪӽջûססԼȭͷֱѾǱͨˡ
ĪӽǱ͵Ϯһȭ뱨ƻµģҪ֪һ˵ʱͻȻ˴ϣһòݲճһջ顣
ˣˣˣȥɣǽҪĿĵأСʱĳ̣ҪץʱˡЦĿĪӽǣԼԼ֪ȷʵǺ˶١
˾ƵţĪӽȥ˳󣬰յͼϵλãХȥ
ҲΪ˷йĲˬĪӽǵĺǿǾ޴ķϺΣиװĵƹ⣬һ·֮˲˵Ļͷ
ԭԤСʱܵСĪӽСʱˣȵСʱѾˣ·ֱ֮ǳС·ȥ
Ϊԭ׼ԼΣĪӽ⳵ϵĶ׼ĺȫȫҪ䣬һͣ⻹ˮʳ㹻˳һˡ
Ϸʱ·ûôĿǵʱŪһСȥġǰ·͵
꣬·ȴҪöˣȻҲǰ͹ƽȴҪԭܹ࣬ˣһ·ϣ˻ٳӴ濪
治˵ôƫƧĪӽЩɵʵ
ķ羰Լȥɡһ£
˵ĿĺҲ֤ʵĲ²⣬կӣȷʵǱεľ֮һˣկӴڴͣʮĳӡ
һ³һСŮ˹Цʵϰ𣿡
ʲôģ˷һʾ⣬ֹҪѯʵ뷨СԴʵ
ĿɶˣɽǱϿȵģƯȥ߿˴裬ǰĹӰءСŮָͷܵ
ЦЦӿڴͳһʮģݸСŮСŮЦĽˣСкܶ࣬ǸЩοͽһ´ĵطȻ׬Сѵġ
ʲô֣
ҽнᡣСŮһЦ˵ӵĽ飬õᡣ
СŮĽͣҲݸһЦ漴ʵҽɣ飬Ǵİʹ𣿡
һʰʹ۵ģСıˣȻ󣬽ʮǮ¸ϣֱܿˡ
ףСŮô£úõôˣǮҪˡĪӽǿŽܵЩͷԵ˵
Ҳ
üЩկУʹ۵ĵλǺܸߵģļ˾һݼģܵ˾ģΪСŮԼʰʹۣͻͻȻܿ
С㣬ǰʹסĵģŷʵ
ɽָһɽߴɽ£ԼԿмľ֡
УǾɽ˵
£˳ɽȥֻǣڽկ֮ȴǱ
ʲôˣɽϲȥġס˵һλӣ˵ĶзΣϴ
ݷðʹ۵ġ
Ȼ˵ʹۡʱȴɫ䣬ֱǿʼˣûаʹۣطˡ
ôûУҵʱ򣬾ͼʹۡˣǹϵôܾô׵ı˸ߡ
˵ûаʹ۾ûаʹۡ
ŭĿӣ˲Ϊ֮ȴǴӿڴͳһӣȻӣûãʮλӴӴ߳˸Χסˡ
ʲôˣΪʲôҪӣЩ˵УһλʮңĳӳǴӵʵ
峤ҪҰʹۡ
һشõΧ˵ȫɫ䣬λΪ峤ӣɫҲһĿϴһᣬſ˵λϰ壬Ǵûаʹۣطˡ
Ǵ峤ܲܽһ˵峤˵
λ峤ԥһ£գǳһָָˣߵһ׮¡
峤λѣǴ壬Ǵİʹۼ档һָ˵
ⲻܡ峤Ŀڷɨһ飬ҡͷ
ôܣǰկϷʱͼǴİʹۡժī¶ݣ峤òʱȴ𾪵ŴͣͰ͵˵ǴǷ
š˵ͷ󷽵ĳ
Ӵ峤㻹ʶͦעȦĪӽһ˵
ʲôʱעȦΪǰǴĹϷΪϷǴĵģǴ˶Ȼʶˡ峤ЦŴ
ʱȥǰı仯ûж󣬾ԭɬСŮĶ˵ĴŮ
峤Ȼ֪ĹϷǾӦ֪ǰҼǴİʹۣô˵Ǵûʹۡʵ
峤ʣֻǿЦ֮󣬲ŻشǣλʹѾˣǴûаʹˡ
峤һ㣬ȷʵû٣ҲһˣλϰʹۣȷʵѾˡ
峤԰ɡȴЦЦĿ峤İʹഫģǳս˵ϰʹȻĻǿ϶´˵ģΪµİʹۡ
ȻλϰʹȥˣģôӦû°ʹۣ峤°ʹҲǿԵġ


1287 ӵĹŹ
ĹأʹһһģȻλʹ۲һҪѪԵϵͬկӵģãһկӣʹۻһλ˶Ҳ
˽ʹ۵Ĵйأһ˵ÿһλʹ۲඼ʮʱ̳аʹ۵ݵģͬʱٹ꣬ҲῪʼѡկʵӣԼĴˣ֤ʮʱ򣬸պԼҲȥôвϾ
ԣλ峤˵Ĵûаʹһ˵ǲŵġ
ʣλ峤Ҳκ󣬳̾һſ˵λϰ壬û뵽İʹĻô˽⣬ȷʵչأϰʹۻǰ˵ģկûС
Ϊʲôʵ
Ϊϰʹ۾Ҫˡ峤
Цɣʲô˲峤㵱СˣءĪӽǳĿ峤ֻǣ峤ȴһ棬˿ûпЦ˼
ô£оĳ峤ûѣ׷ʵ
ʵϣڽǰʱկ˾ҰʹʹΪʲôѡˣȥĻǴûаʹˣǰʹ۾˵ҪҸǣﲻûаʹ۵ġ
˴峤Ļüͷ΢΢һ£һԵĪӽȴǲмĺһϰʹǲɵˣ˭˵Լ
峤ڽǰǴλϰʹ۵ʱѾǶˡȴץסص㣬̧ͷĿ⾼Ŀ峤ʵ
Ҳ֪һλһٶ˼˵ʱСӵʱ򣬰ʹ۾ѾһλˣôҲһֱӡ
峤ĻشõĪӽǺͷסˣȴоһ˵Ҳ˵ϰʹۣǻнӽٶꡣң⻹ֻ͵Ĺƣпܸ
ǲǳ˾ˡĪӽǴѹ̲֮סһ䣬ٶ꣬ôȥġ
ܻٶ˲ûУʷоͼصľһλ峯ʱڵһλҽ256ꡣĪӽһۣ˵
ʵϣûһ仰û˵ֻʷмصģûмصģ˼ˣҲǲڡ
峤ȻϰʹѾˣܲȥǰסĵطҪ
С峤ҡҡͷϰʹʱ򽻴󣬾ͰסɽסκȥֹǣҲկıˡ
ԭǿϧˣȻϰʹ۵ǰԸǻҪصġ¶ź֮ɫڷĪӽҪ֮ǰһ˵С峤ҲʶСϷʱΪҧ˹ϰʹ۳ֽȵģҪлһϰʹۣȻϰʹѾˣǻǻȥˡ
˵꣬תҪˣתĶȴסˣĪӽǣŴ峤գһƤƺʲô˵鲻㿪ۣ⿪һĳŵƨɶûһ¾Ҫ뿪ˣɫҲˣ·죬ҿɲҿҪɡ
Īӽ⻰һվסˣƺЩΪѣ󣬻Ǵ峤ˣλǹˣҷĵǵӰǴҲǴοͣɣλҪǲĻҿҼסһ뿪
ҾⲻҽǲٿġĪӽǿ˵
Ǿ鷳峤ˡһ£ջǵͷӦ
Ŵ峤ȥĪӽڴ峤󣬳üŪһȴֻЦЦһԵķǱЩŹֵĿˡ
һ˵ĿģǰҪֱӻȥʱȷʵǴסˣĪӽǵĻȴͻȻΪһλǣһλԱĪϷء
ΪһĴ峤կķȻܺᣬһ¥ķӣ峤ֱӴ˶¥
¥ҶӺŮסģ򹤣ԷͿˣǿסŮķ䣬λϰҪίһ£˯һˡ
ˣȻҲ飬䶼ܲǽϻһЩǵĻڴ峤Ů䣬˴Ƭ
ŮϲˣҪ֪˯ķ䣬ҪˣʱܲƬǩ峤Щ˼˵
û⣬ʱⷿգȻǡˬش
ǸˣҾͲˣλϢһ£ȥ׼һ᷹ٽǡ
峤¥ˣĪӽǾҪڣȴƸֹˡ
˵
˽˴峤ӵķ䣬ֽŸϣĪӽǱֱӿʵ«ﵽʲôҩҪҷӦĿ죬˼Ҫҹظ
Ҫǲ⣬ҴкáһЦĪӽǾҪ쭣˵йŹ֡
⻹˵ͿйŹˡĪӽǳһۣмش
Ŷ㿴ʲôЩ죬ĪӽҲܿйŹ֣̫߳
밡һٶϹ϶ʲôܡĪӽĿƺ˵²ĻǸҲͰ׳ôˡ
ĪӽǵĻЩЦã˵Īӽû˵԰ɣƫƫȷʵǵ㵽˵ˣȻ˵ĴйŹ֣ȴȫ¡
ǲǷʲôһԵķʵ
ʹۣկǼģûз֣ᵽʹ۵ʱˣһ䣬ǲǺܲԾ˵ԼĿ
ϰʹȷʵˣǰһλˣЩٴ˵ֵʱӦ廳ͱʹɫ䣬ʲôһ
Ҳоˣᵽʹ۵ʱЩƺ¶һ˿Ϳ־塣Ҳһȷ˵
ΪһλԱóľ沿ıݣе֮أҪΪһõԱȾͱҪÿһĺ嶼˽ͳ͸Щ¶Ϳ־壬ûӹ۾
ҿǰֱӾͳɽȥ߾ˣȻ֪йŹ֣õŻί𣿡ĪӽЩʵ
ҪɽЩ϶ֹģֻˡһ䣬ҹѣӲ
ʲôһǡĪӽǿ֪µģԸͨ϶ǲڻ¡
黹ûи֮ǰǲҪ𼱣ȻѾˣǿ϶Ҫ뿪ģһڴ䣬ģϻ˵΢΢ζ˵


1288 
֮˱ֿˣصԼķ䣬˴ϣͷ컨壬֪Щʲô
Īӽǣвסˣڷ˼Ȧ֮󣬷ʵû¸ˣҲŴùȥһ㣬Ҳɡ
ڴ֮Īӽóֻ׼ĳλŮ¸飬ֻǣֻʾźźȴסˣ漴ƿڴʲôƵطȻûźţ
ҲĪӽǻˣͨǼǷȫطֻҪ˾סĵطһ㶼źţȻƫƧҲм˰ɣûֻźŵİѲ˶ֻ
ÿˣǷźűˡڴϴ
ô֪ģĪӽǲͷɻʵ
ġЦЦ΢΢һ¡
˿̣ⶰ¥һĳ䷿ڣһλŮվſڣʵĵЩʲô
ͱˣ֮һ¥ϵˣʲô˵
ڣǰλ峤ʱ峤ƺǻΪ˿ƼˣǰϣڷһЩֵţżť峤еһɫťʱ˺ƣ˸
ǲǺǡ
ͱʡ峤ͷһſڵ긾ŮԵЩĻǰʱĺ
긾Ůһ£һ䣬Թ뿪ⷿ䣬峤ЩŪһᣬ߳䣬漴ŸϣԿװߡ

ڴ峤ҽģܷʢһüǵصɫˣص㣬ȴֻ˺ʹ峤ڴ峤ţȴû
峤ôɩһ˵ģ̇ͷŴ峤˵
ˣɩ˸ðҪǴȾǾͲˣǳǵġ峤
ЦЦĿ۴峤Ҳûټ⣬ȳ극󣬲ſ˵峤ǵ䡣
УҪߣ鶾߶ıȽ϶࣬ڴĹ䣬ҲҪ̫ˡ
Ŵ峤Ķ߳˴峤ңŴĴȥ
ףﲻиο;סķô峤Ҫסңǰһ¥ǰùƣЩɻʵ
סңôǵֻźšĪӽǻشһ䡣
ʲô˼Щʵ
ǰڷʱѵûֻûһźţǵźˡĪӽͳֻźţ˵
һûע⡣ҡҡͷ˷֮һ¶ܿԷˣûóֻ
ûѣĪӽǾǿֻûźţҲỳʲô;ô峤ǱźŲôöѡ
˵Ḷ́ùȴ߳˲ˣеҲŮģŴ磬Ӧǵο͡
ЩοͣڼλСĴ£һȥ˶һۣŹȥ
ο͵ĺͷЩο֮Ľ̸Ҳ֪Щ˸ʲôȥˣȥĿǵ³ʱǽܵĽĿߡ
Ƚϳʪ඾߶棬Ǳѧ붾ߴ򽻵ѵߺͶ棬еٮٮߣ㱻ǳΪʦ
ȻĹʦ˵Ҳʮֵټһ˵һկֻаʹۻ󲿷ͨǲġ
ͨͨ˽ߵϰԺһЩԵѵƶߣͽѵߣѵҲΪһɫصοۿ
գ˺οһտĹ㳡ʱѾǾۼ˲ˣ㳡ľܴ˻裬ܴȼš
һ˾վŻıϣڹ㳡ĴһС񣬴˿̣һ˫ǰ
ӭλԶοͣҽ߶߱ݣмҪѴң߶ڱ߽ĿʱϣҲҪҲҪóֻգΪ׻ᾪ˶ߣȻҪеӴѣһԺ߶л
˵һλߣ˵֮󣬿ڵϵһۣţҲ˵һߣ㳡мλãʣӺˡ
߶壬Ǵѵ߾ġСһԸοǽǰλӡ
ûã߶۾ȴûվ˫ֳǰȻ֫أ¶֮ɫߴﹾ˵廰
֫ڵϰ£߶ŴӵվȻߵϣַϣͣô֮͵ؽһ
˲㱻ף˻ûзӦʱһӰݡһ´Ȼȵڹ㳡м䡣
˿ɫӰʱοǶһһɫȫۺڣ׶೤ֲǣͷ˿̲ʱӡ
Ϥߵ˾֪൱Уεͷһ㶼Ƕߣ۾ߡ岽綾֮ߣǰ߰ٷְҲһߡ
ӣ¶һûбεĶߣοȫëˣѵ߱ݲ˶һЩϷҲУЩҪǾǶԲǿģҪôǱε˶ĶߣΣʵϲ
ǰߣӵŶؼǣߴٶȣҪķĻ˲Ϳҧˡ
ο鲻Խ˼ǺƺԼƵԭشȦͬһ¹һŮɡ
˶ߵĶסˣȻĿȴǿ߶˿߶϶һģ˫ַڹϣôţСȴˡ
ע⵽߶û棬Ǻߵӻ΢΢£ڽѶš
ûжģ׼ȷ˵߶Ĺȫ˻ˣⲻ߾ߵͷԸӦϢΪʲôߴ󲿷ʱӡ
߶Ĳٿ£趯棬ͺһŮӻĹŵִĽһ㣬Ȼӿ죬ĲοĿɿڴ
ʮӺ߶ߵǰ泯棬û˼£ûã˾Ϳ˰ߣɫ죬ǹɵ˺ߵܣ߸סм䣬Ҳʼź趯
ǰ裡
ɫߣ߰裬һĻõòοھ֮̾࣬ﷴð˺Щ߾ͺһ뻮һҪǣЩǾ綾֮ߡ
Ȼ⻹һӺ߶֣߶˶ĿҪ֪һΣֻʲô


1289 ɱ
˶ڵȴвڲ²⣬һΣֻиְ߳ɡ
²׼ȷģٴγߵӰңֹһмʮϰ߳˵ߵС
ôߣëȻƤһأȻ⻹ֲģֳѻȸԭȴǣȺߣǲһ˵ϡ
һˣȫ¶߸ţϰ߾ôĹ˵ϣ¶ֱͿжϳһλе⣬ûκε沿߸ˡ
߶ߴﹾ˵һ˱ߵ˹㳡룬Ǻ߲Զĵط
Ҳ̫ţˣ˲±߸ĪӽǿŻ˲ϵļߣ˵ĲƵĽģֹһ䡣
ѵߵˣ϶רŵļɵģǿſֲʵϣӦûΣյġһ£
еȫߵ߳ʱ˳ĬĿ˱ϵһЩ˵ϣһ˿ͬѰĵط
ȫߵ߳Щ˵Ŀúܸӣͬ顢к¡
ǼλСԼгʹ֮ɫõ˼֮ɫ
߶ٴ˹棬ǲϵ߿ʼ趯һϵ˿һǷ棬𺳡
߶ͣû棬Ҳ˶ʼ˵Ȼſ˵ͷƳ˼Ȧͣӡ
Ȼ⻹ûн߶ıϣһľͰ߽˳룬ľͰٵ˵ͷͷʼգЩ߿˿ûκεľٶֻӵĶּӿ˼֣˻˻ԭҪ˼֣ĿȫľͰͺпɿڵζһ
ӽľͰǴ򿪣ʱһɺɫĶľͰڵ䣬˵ϣпɫˣȫ
ʲôĪӽǵ촽ЩڷǺɫ岻ǱģһȺϡ
һȺϣ˵ϣҲЩߵϣƺǸܵΣգЩϿʼƴܣȻѾˡ
ȻСǶ˵ҲǿɿڵʳˣЩ߿ʼ䶯ʳϵϡ
һĻͷƤëϵļߵͷţһͰϣЩߵʢ硣
ңЩϻ˶ܱʳˣ˵ĶͱӵУⲢûнһЩϸС¶ӰЩСߣΪǰϵĴ߸ڵסûб˸
ʮСߣε˵ĶͱУûŹЩϣοȺУܲһĻˣһ
ǱݣֱıɱĪӽҲʮֵߣߺ˵ıӺͶ䵱У͹ŴһЩ̷ʲô
ȺĻңƺЩ˵֮УЩ˲ᣬֻǼС˵λϰҪǿȥĿڻȥ
мˣҲмλߣҪ߶ͣģȴλ󺺸ֹˡ
ģǱݣ嵱УģǲҿԻȥ벻Ҫƻ
˵˵õȺȶʼգûпڣֱֱɴ۾һ䣺Ȼ
˿̣ΪҪСÿλãЩϵĴ߷׷οˣҲǵһΣ˵˸ոյ仰
ʶǸˣˣʵ
ʶ˵ͷŲ֮ɫ˾ǵҺͰʹ֮乵ͨλӣңҲҵĳУǼֻˡ
կӵĵλô׷ʵ
ܸߣҼǵõկӵʱ˺ܴ𾴣λȴ峤ߣӦǽڰʹۡ
ŷĻüһλλڰʹ۵Ĵڣ˿̾Ȼ˱ѵߵĶ󣬵λޱİʹۣ˴Ķ峤׷ʲô飿
ҾǿԽ˸ץȻ˺Ͱʹ۵ĹϵôǴӦÿʳҪѶϢĪӽһԽ
żҡҡͷڶկȤҪóȻ˴߶ŪҲݾߡ
һӺЩСߴӵıӻжЩСߵϻմһЩѪ˵Ҳ֪϶ڵģ߶ٴû棬Щ½ӸסҲվӣ߻ڡ
߽Ŀݣˣ
ȺɢȥҲ뿪Ŵ峤ԭ·أһ·ϣû˵ô΢ͷҲ֪Щʲô
˼ߵ峤ҵʱ·ԵĴУͻȻܳһӰӣһȷ磬Īӽȥ
ҿʲôĪӽ־Ҫȥȴһһ֣Ӱץסˡ
ߣץߣĪӽǵһֿһҪԼȥĻƴ˿ѾǱ߸ҧˡ
ǸȻҪ͵ϮңҲȱĪӽǽӹеߣͷ˵ϣһٿȣֱȵⶾߵͷѣŽˡ
ֵطвʱʱжߴܳҲ֪Щôȥ֮Īӽֹկˡ
ûôֲ
ȴЩŹ֣Ŀ⿴Զ˵ʵϣǲ˵ģֻҪ㲻øов
ڹŴɽ·ʱ򣬶һǰĲݴжҪǲݴߵĻ߸ܵͻԶ뿪ͽдݾߡ
ԣʵϣ߸ˣңʶѪоַܵȻĻǲ˵ġ
˼ǣĺ壬¶֮ɫʵ
˲ҪǺùЦһĿԶƻأԵĲݴУɫ֮£ǲݴ֮зһЩ΢ĹâĳЩƬ¹µķ䡣
վ𶯡
ĪӽǺͷһԼһˣǰȥ߳׵ľʱͻȻݴ࣬ɳӰЩӰһЩâΪԶԵʣһأĪӽǺͷڵһʱ俴ЩӰ
ߣȫߣʮһӴӲݴдܳȥĶҺҲʼһĻĪӽǺͷ˱
ٳٶۣһ̣ҲȷЩ߿϶˲ٿصģȻĻԵ޹ʵĴӲݴдܳôߣֱǽɱ
Ҫɱˣңڶߵϣκ˵ĻɣֻԼá
¹֮£ı侲ĶߣдϷµĶҺɫûκεı仯ſȻֻճȭͷ


1290 
¹֮£ȭͷٴſһƵĹâðȻеЩߡ
ۣ
ѪҺɽЩڰбâ䣬ֱǱ䴩壬ңÿһâ˶ߵߴֻ֮һɲǣЩ߱ȫ׹˵ϣ˲
ЩҺδ£Ҳֱɾˡ
Īӽǻãı̹Ƕô𾪣ȴǱǰһĻסˣĿϴ󣬲˼Ŀ¹£õݵӰ
ôģ
ԼĹЩװ񻰵ӰڵӰУЩ񻰽ɫҲ˰ɣֻǵӰ鹹ǰչ¶ı£ȴʵڵġ
𾪣˿̵֪ĿңŲݴԵĲԶһɫĶߣӿ֮ȴȴˣֻǿźȴķ򣬲û׷
ҪɱǣĪӽǺͷɵ˿ˣһԤııɱĿľɱˡ
ֻǣԼ˺ûгԹҲûе˭ΪʲôҪɱԼ
ߣȥûжͣŴ峤ȥĪӽǺͷҲæϣʱֻиߣȫġ
»ص峤ң峤˵¶һ˿֮ɫܿιȥˣٴΰ˸͵˶¥Ȼ󣬾Լ¥Ϣȥˡ
ʲôҪɱǣŲ˵ܵҲһĪӽ̲סˣҪǲŪĻһ϶˯þ
ǽͱ˯ˡЦЦ
һ˵⻰ʲô˼Īӽŭˣø첲ȣӾҪһȫˡ
˼˵ǽ˯Ƿץס˼ʵ
ţҹȥɽһˡ
˵ͷ⣬ͼƻ˵ģԭΪʹͻڣȴΪ˽ҿĳЩˡ
˲ǽӴͰʹйص飬Ϊ˲ϧɱǡ
ɽҲãҵҪЩʲô˵ܣȻҪɱڡĪӽҲ߷߲ƽ˵
ɱڣֹ֪һЩ࣬Ͼʲô֪
ĪӽǵĻЩӣԼʲô֪£ԷͶɱˣǡǡ˵ԡ
ˣķڣĵȴźҹĽ١

һСʱĪӽǵһס˿˵ѾʮˣҿҲжˡ
ʮ㣬ڳеһЩ˵ҲҹոտʼƫƧɽ壬ʮӼҼһѾ˵ƣˣֻһЩӵ
𼱣ٵȵȡۣŲæش
㾿ҪʲôѾʮˣ˲඼Ҫ˯ˡĪӽһ䣬Щˬʵ
һ˵ĳ֡
˵⻰ٴα۾ĪӽûеõҪĴ𰸣һСֹʲôǶǽϵԼĺЩƮ
ʮһ룬ӽҹ
Īӽڴϣ΢ӣѾ˯ȥˣĵƣҲصˣںڰУſڳһ϶һ˫۾
˫۾ŷ촦ŷڶãһӹȥ˫۾ʧˣţֱĴˡ
˫۾˲֪ǣƿŵʱڴϵҲ۾ֻΪǲԵʣԲûб
ˣǸÿʼжˡ
ҹҡ˳˯ĪӽǣҲһ·ˣ˶¥̨ûԥȥ
ôߣȥ㲻ҲòзϰĪӽǿŶ¥ĸ߶ȣЩֱ֤û飬űۣһ
ûеصʹУĪӽֻоԼһ޻棬ʮֵɣķҲǺһĸо
˿Ž£ǼӲôоô
ûиʱ˼⣬ֺ󣬵ȳɽȥ
˾΢¹ǳ֮£ɽȥܿ죬߳˴ӵķΧ̤ɽ·
Ӵͨɽֻһ·ڵǣһ·ʯ壬ǺܷģΨһ鷳ǣʱжӰӣʯϴܹ
һ·ϣĪӽǺüζ֣ʯϣһЩߣ¹ӣо˵ĿЩҲǣôͷƵεϵĲݴС
ڰɽʱͻȻͣ˽ŲΪǲԶʯϣһӰ
ˣĪӽߵ˵ѵɽţ
ĪӽûעĵǣɫٿʯϵǵӰʱЩѿĬӰȥ
Ż
ĪӽǺͷˣ߽ǵӰʱֻӰһۣ̲סŻſ൨ˮ˲Ϊֹ
ֻĶӰһˣ׼ȷ˵һˣȫѪ˸ֶ涾ߣЩϵ˺ҧ⣬Һ֣˵ۿٶڸš
ˣĪӽǺͷҲǰڹۿ߽Ŀʱλ߲ӣҲǷ˰ʹۣΨһλ
ЩıɱҾ˵Ƕߺ˵ĶͱǿУôܻȥЩɱȻĪӽֹסŻ£˵ЩʱĿ⻹ǲҿʯϵˡ
˵ˣΪǸĻ˲ǲǶ̷ѡɫԭǣΪǵĳ֣ЩҪˣˣڱڵĶ֮һ
һ̤ҽڵصһ̤ЩͶƺǸܵʲô׷״˵뿪ˣѸٵĴݴʧ
ףȻûЩͶ֮֣˵Ļǲûɢԣһ
ϵĶҺ⣬һָ˵üĴһư̴˵ͷðõ⣬һƺ⣬ԵøӵĿֲɭ
ȿȡۣĿЩãϣ漴ֿĪӽǺͷ˵Ŀ⿴巽òʱͻȻһЩ˵ǡ㡣
Ȼϳ˷ЩԽǼõⶶԽҲԵøӵĿֲĪӽûסٴ
ʲôҪ˵ģ״﷢ʲô飬ʹ۵ǲıһʳ˼⣬Ϊǰǻعⷵգʱͻ뿪Ҫץʱ䡣
ֻǣȴʻֻĿһֱŷ֮ȴͻȻһŭ𣺡ߣ뿪ҲҪߡС
Ȼֹͷһᣬعⷵյʱȥˣ׵ȥˡ


1291 ʮկ
ˣȻʱĻȴһѶϢǾǣΣգôΪġ
ߣɽ
ɫ࣬ӻΪԼ˳ֵԵʣ仰˵ӵ̶ܴΪǵԵʡ
˼ӿٶȣܿɽ֮רԭϰʹ۵Ǽľݡ
ûƿľݵţľǰĿյͣĿ⿴ܣ΢΢𣬴һ˿Ц֮ɫɣͷ¶βʲô˼
£ľܣ߳˼ӰЩȫǴεˡ
û뵽Ȼܷǣֲ߶ʹĶûɱǣȷʵ¡
Ӻڰܹ߳λӣ˵ģмһλҲվǰģλǷֱվ˵ҴλãΧм䡣
ǲկˡǰϵķΣ˵
ŶôģûзϣЩʵ
βԣ˵ķδ󲿷ֶǻɫģڻ磬ϵķǰɫΪñϻд飬ǰķη񣬶һկӣôְܳ硣ش
û뵽廹ô˽⣬˵ˣȷʵկӵģ֪ô˽ҹˡ
ЦˣҺܺǣǰˣ⻨կΪʲôʯˣɱİɡ
ֻܴϧǲӦõկġҡҡͷ¶һ˿ź֮ɫһᣬ˵Ұʹ۵ԭҲǻԵõһʹ
ҿԸԭ򣬲ܸܲңʹǲɱģɫ䣬ʵ
Ϊ׵Ļһ£漴ȴǷЦȻ⣬޴Ŀɰ㼴Ϊ˵ķϣ㣬ʹ۲ɱģңʹҲû
ͷɣЩˆ¸ʲôȽЩ£ʱȻа취ǰʲô˵ҲǾԼ̫ͬˣλеһλ˵
Ҳǣô꣬ǵȵ˵һˣȴЩ˵ЩˡΪ׵ӱ½Ǹ¶һСģȻ˫Сûš
ˣ
ˣ
СĺƵʵţľݵܣЩݴУһЩеλӣҲͬóһģͬʱûڲԶĴľУɳһЩ࣬ʼ˵Ͽա
ϽʮկˡģѾ֪˵ˡ
ţϽ壬ʮ˸կӣʮ˸կӣ嵱УԶʮ˸կӣկеÿһλˣһλĹʦع֮ǱνĽͷʵϣʮկ˳ߵ󣬴ȥķ֧
ʦ͹ĵƶƣУõģΪһЩǺģֻĳЩƵʵﵱзƵȶģԣģǹʦѡع֮
ʮկУɢȥŽںϣ˻˿ʼˣկһЩһ˵ĻһЩѡ
λӣͲʮѾѧع֮ôֻһܣǾλӣǴʮկģֻȻŹĴС
ʮկһصĴڣʮկʲôط֪˶࣬ѧ磬˵ʮկϽʮɽ֮УҲ˵νʮկʵһկӣΪկͽʮկ
˵Ҳõ˵ͬΪڹŴһЩӵһЩֱţһسǣʮʮӣȻͰ120ţ12024
ȴ֪ʮկʮ˸կӣʮ˸կӸвͬȻع֮ԵĲصͲݵĶƶǲһġ
ΪЩھйأʮկеʥأԼʦɱϽʱͺʮկ֣ʵǳĿֲ˿ԭѧ硣
ǣھûᵽʮկľλãңĶʮկĽҲǺϸҲֻ֪ţλӣʮկһկĿǰö֪
ô죿ĪӽѾԿԶĲݴԣЩӰˣļƤˣæʵ
ѡЦһѹѪ׷ſ
ڵѪ̶ȣ겻׿˵ЩˣȻ˵֮ϲѪʢˣҲһޣͺһʮ׳Сľˮĵط˵̫Сˣˮ̶ͽӲ⴬Ĺޡ
ǣӿȵĴ󺣣С¾ͲˮˣΪʮ׳Ĵ൱󺣣ʵ̫Сˣʱһ˴Խ򷭡
ڵҲһĻѪɢ֮Щ˿Ķ涼׷ͣ˽ŲʼɪɪȻ󣬾ȻλӵĹƣ͵תɿĳԶûһᣬʧӰ١
ô£
λɫ䣬ǸоѪֲЩΪʲôܣҪ֪һ죬еĶ棬ֻҪûɾֵģٻԼУҲֻܡ
ǵĹòЧ󡣡Ŀλӣ˵
ߣ⣬Щ治ͨĶˣˡһԼĻκȴͳһֻɫ֩롣
𣿡ֻ֩룬
ʦ˿ԿƸһЩ涾֮Ķ֮⣬ֲǣЩ˻ӵжƣҲǶһ֣𶾳棬ȴ
κһֻƣͬ඾еٮٮߣսʤ֮ͬ󣬱ʦѡУȻطѵ󣬱˶ơ
صûһ¹棬Ǻɫ֩˵ϣͣҲſʼ󣬲һᣬȴŽһ׵ǰϣŨŨĳҺ
˷ʱˡɫ˫ֿʼȻһָɫָ֩ȥһâָ
ݣ
âֱ˺ɫ֩Դ֮УѪ䣬ɫ֩ûüӦλҲȫɵˣôĿźɫ֩ԴһѪҺ
쵰㾹ȻɱҵĶơŭһƣǹʦıһλʦһƳĶָ࣬һ͵ڻķ˼꣬ʮѪ
ֻǣڳ嶯֮࣬ȴˣܹһָɱĶƣʵѾ˵ˣȻŭͷûע⵽ԼͬĹĿ⡣


1292 
λѾʶʵֲˣ￪ʼ⡣
ҪҵĶƳ
ӷŭˣϣֶһɫĶߣһֻЫӣ⣬Ľ£ٴſһֻ֩룬һֻʰ쵵Ķ֩롣
ӵĿ£ٶȳȴֻЦһڰе¡
ˡ
â˲֮ϣƷһȻֱӵڵϣĲˡ
ߣ
ͬʱλ¶һƵ֮ɫ˶һۣһԥģͷ෴ķܡ
ǰ̫ˣԣǼҲǶ֣ǾֻˣңλӺܴѡ˲ͬķܣʹ׷ǵĻҲֻ׷еһλһλǿѡ
Ƕˣȥ׷˭
ǣ쵰ӣԼͬ鲻һкܣüķŭΪͬܣõӷŭǰжֲˡ
ܣȴ޶ԣֱ˼Ҫܳߣʧںڰеʱ˫⣡
֮ѩ䣬ڵľ磬ѾҪȫˣȻӡҪģңȫĻҲûȫĴ
ʵϣһֽĴܣԳ棬統ͭɽع֮УǵһԿסһλ׼ƷΪһЩŨһЩֵС
һĵӡγһνԳ棬ʵϱֱ˵ϣ»Ϊˡ
ʲôʱҲһĻôʵõͻͽٲÿ˶սʱҪˡ
޺ۣ棬ȻǻΪ򣬵Ȼ⾳ڵңԶ·Ҫߡ
ġ⡱ֳڣܵλӣϺȻһű˪˵¶֮ɫҲûˣֻĿԼ˪ǣȻıһ޷
һĻõǰӾˣŲ˼֮ɫ㵽˭ôʵôĿֲ
˭ҪڣǷðһжˡЦһӣ˺ûģţ㲻˵Ļλͬ϶˵ģˣոǾ㡣
Ļõλɫ粻ЩԥЩ£κ󣬳ʵҪ֪ʲô
İʹȥˣУӵı仯ô£ţΪʲôĿǰĵʡ
ʹˣڴı仯Ϊʹ۳կӣԲŻկ񣬶ǵΪץʹ۵ġ
ʲô˼üʵ
İʹɥĲоһ̫аˣǶ֪ˣɱ˭֪ʹ۲֪ô˷ǰˣȻغڴҪǰʹۻ棬ΪʹоϢѾկˣկ˲Żôæʹۡ
ӵĻõ˳飬ľô
ʹоʲô
ҲǺֻʥʹ˵Ǻͳйأ˵ǳаΪ˰ʹ۰ѾɱˣҾͱľݵĺ棬ҲǴկȥЩ˵ĹͷǲǵĻ
˵ѣһӣӵĻûʲôץס˶Էе©
ʹûܵǱץˡ
뵽λҧӣ˺Ͱʹ۵ĹϵܽҪǰʹ˷ǰܵĻһһλĻΪˣܷӱЩץס
Щ˵ʹѾɥĲˣˣǿΪĳЩĿĶֶεģôʹ֮ǰ֪ԼһЩӣִֻ÷ҪôǴһߣҪôǽӣɱڡ
ʣõǰӻһ£ҪڽͣͻȻһɫĹâֱǴؿڴ
ң
ɫâֵɲǣ˶һӵ󣬲ԶһɫӰһû
ɱ𣿡ɫ䣬ȻԼƤ£ɱӣԷǸûﰡ
ûԥģٳǵɫӰ׷ȥԷٶȲû죬ǶƺϤˣ׷һ֮˵ľ벢û
׷Ӱȥ
һ̧һӭǵɫӰʱǵɫӰȴͣعͷĿ⿴
ɫӰѾ߳˴֣վһƬĵϣɫ£ԷӰʱüͷȴ΢΢
һλӣô̹Ȼ׷Ӱĵۿ׷ӰҪԷʱȴǿˣ׷Ӱ
л׷Ӱ߳˴֣źӻʮ׾ʱվסˣȻĿĶŶԷ
ȫֻһ˫۾¶棬ȻΪ˫۾ȴõ΢΢ڶ
𣿡ӣκ󣬿ʵ֮дһ˿
ֻǣֻôĿ
𣿡ٴοˡ
ԼŪӵģ۾ͰȫһҪ˵ΨһĲͬǣӵ䣬ûһƵ棬ΨһͰͬĵط
ȻţǰΪԷϢƭԼԼĸǣֻǿһ˫۾Ȼϴ
ֻǣѯʣһֱǳĬӦԣ֮ӵ˫֣ȴǳһ⹳
¹֮£⹳˸ź⣬棬һɫҺʣɱʼϳ֡
ûже⹳ֱӳͬʱŵĻһζǴ⹳ǲɫҺɢġ
˲䣬Ӿ͵ǰе⹳ƿ֮ƣؿڹȥҪǱ⹳סĻ඼ֱӱ
һ鴤·ǰ⹳Ҳκεľٶֱ⹳·֮ڵɲǡ
Ӱһһ̣ͳӵ࣬һвУûκεĳٻϣ⹳֪ʲôʱһУֱһ䡣

֣ԥץУǵбץУֱǻģ˿Ϊ⣬üͷûһ£ǣһ֣ץϵ沼


1293 ֵǽ
ɫ沼ժ䣬ǰһ£漴һƮŶԷ׵ľλվס
ΪʲôʣϤŭˡ
һӲǣΪԼΨһһλֵܣ¾ǻݣҲϵó
ûӾǰһģһϢһһĺĳ档
Ҫõֵܣ˿ȴͬҲٸֵ꣬ǽĺȵЩʵֲĵˣܡ
ΪʲôΪʲôڿˣȴǴų֮ɫˣѧ˭֪Ĵѧǧ겻ľţȵĵһδء
ͻȻЦңֻԶĴϽطԼĿҶ¶
ôǻֵܣһֱû㣬һϽҪĿģΪҵ㡣֪Ϊʲô֪Լѧ飬ǣЩڶ˵صˡ
ֵܣһʵۺһؤóֵ𣿡
ɫúܸӣˣһжˣҲãҪл㣬֪ϣôһĴڣӵǿ˿̣Ҿǻ
˫֣Źâһ۱㿴ǽƷףڶ̶һ겻ʱ䣬һͨˣΪһλƷĸ֡
ˡ
˶ǻġͻȻһŭ𣬴ĻҪڳʹļ׵ҿԸ㣬˶ҵָʹ㲻Ҫֻ֪ҪסңͿ֪һˡ
۾Űʮֵĸӣ֪ʲôðҲðϽھȫһˡ
Сôˣ֮ˣŰʵ
⻰ȴǲһ£漴ٴλָĮܺãġ
ңΪʲô׷ʲô飿
ұû˿ңû˿˺С㣬㹻ʵȥҪˣ㹻ˡ

ٴ˳Ĭֻ¹⣬Ͷ˵ϣֵܣһ̣ȴĮͬİˡ
߰ɣھ͸ҹ
ͻȻָŰһŭ𣬶ֻЦ˼ԥתȻ󣬴̤ĳԶȥ
㻹̫ˣˣʺϽ뿪ɡǰӰʧںڰ֮ǰµһ仰
ŰıӰþԭأ֪ϵ׷ʲô飬ԼҪʲôǾǣϽ׷ʲô顣
ܷʲô飬ʼֵܣЩ飬һҪ

ڰ֮УӰԵøɱһɽ֮ͻȻһԾ˫е⹳һâ֮зת
飡
顢顢飡
ľϣЩڶϵ࣬һЩƴĳĴӴܣ԰ΪģԲף׵ĳһƬյء
ΪʲôΪʲôҪʱϽͲôһˡȭͷصĴԼؿڴǰĮˣȡ֮ģ޾ʹ֮ɫ
ôˣΣƻʧܣҪҡ
֣
һڲԶɽɫָĮȻ󣬽沼ԼϣȻ󣬿ٵĳķȥ
ʥʹʲô𣿡
ɽ֮УһλߺͼλӣЩˣΣֹǰķΣлͺķص㡣
ûУһжǰһկӰɡĮһĲ˵⻰ֱǵȳɽ֮µһկȥ
ȵԶǼλеһλȴǳ߿˵᳤ϣʥʹҲ̫˰ɣȫûﰡ
ˣʥʹǴʥʥʹǾǶʥԺҪ˵Ļ֪³ƳӣֻһۣͿæĵͷǸ
ˣҲóˡߴɽľʯվĿ⿴ʧķУȴһɻ֮ɫﰵʥʹƺЩԾˣʥʹ黹Ǳˡ

һߣʹ۵ľǰĪӽȥôûûлᷢʲôɣ
ؼǣǰһʬ壬ϲԶԼܾ׵Ĵ֣Щ÷š
˿ҪȲȥʱӰǳˡ
һôȥôãץסûУĪӽһ˵ܲĪӽУȻһﲻôϲʱվһ߲ȫġ
ûСҡҡͷĿ֮ϣ˫һ񻯿Ȼλ˪ǵӣʧȥ˪֧ţֱ˵ϣһѪ˵Ŵ
Ʒɡ
һĻɫٴˣȴԼĶϡ
ʲôƷɣĪӽǺʵ
ǹʦǹʦһ㶼ƣƺͨĶƲͬҪڵģ˴˿̵״ǱŶɵġ
ôΣգЩ˶ɵĪӽЩ⣬һԵķҲ¶֮ɫⲻԼһʱը
ƳĪӽǣϢˣҲͬȥҲȥԣǲ˺Լ˵ģֻһ⡭
ʲô
ǾⱾƲԼģǱ˷ŽǵڣԣӸͲǱƵˣ
˵⻰֮ߵӵǰؿڴһѪҺ֮⣬֤Ĳ²⣬ǱڵĹɱģǹɱֱ֮뿪ˡ
ϽǸʲôôоһκһһľУҾ뿪ط̫Σˡ
Īӽһۣû˵ȴǻߵľǰȻ󣬽ľݸƿ
һɻҳӭΪŵƿڽļֻ֩뱻ˣٵĳĴȥһֻǳ
֨֨ѽѽĲֹ֩룬ľݵ¹⣬վĪӽǺͷˣ˼ڵ
⡣
ٴ³֣ʱľݵ¶½ǻе򼱻סˣӴܵҲסˣУľϵĶߣ׼͵Ϯˣ˿Ҳ˱
ôһ˲䣬ľڣǻŵ׵ıסˣȴǴ̤߽ľڣֱӣԡ


1294 ٹжʥ˳
ʹ۵ľڣһŴһ⣬ʣµģһˡ
Щ棬вٷƵ飬вֶһʷģ֮ΪŶҲΪ
ŪЩϵ飬ֻϧǣĴ󲿷涼صģͿʲô
ʲôҪʲôмֵҹҲЩ˸ǰˡĪӽǲɵϵǰ飬ܿͲ³϶λʹۻ᲻ʲô
ĪӽԤһһЩ֣еûзκмֵ
㿴һߣƺǷʲôָһǽڣһ汻֩ڵסǽڣǣϸ鿴ĻԼԿ֩ĺ棬һЩͼĴڡ
˫һŻָ֩է֩˲ʧ¶ǽڵݡ
ֻǣǽϵͼʱȴһ£ĪӽǺͷˣǴź֮ɫߵǽǰ
ʲô˼һյƣȻһȺ˶յƿͷĤݣѲǰƣʵЩ˵ĳԸĪӽǿЦ˵
ǽ֮ϣܹһһյռ˴뻭棬ȻǹŵһȺˣҲΪ˱ֳ˶࣬⻭ֻЩ˵˵һŹŵͷ֮⣬˶ûͷģԤʾ˼ˣͷסˡ
ڶǻһһƬԭУԭ֮ϣ˿һ̨ȫų羴֮ɫվڸ̨ϵһλӡ
λӹڸ̨֮ϣǰһյƣǵһгֵյƣΨһͬģһյƣ˿ȴһ˵ϡ
һλϵʿ˿̣ϵʿƺڽĳʽͨʽյƣתλڵϵӡ
һͼͼȴõĪӽǺͷüΪǿһͼͼϣֻһţ˿̣Ŵ󿪣棬˳߳ڹһĿֲ
ĪӽǺͷ⻭ǲЩм䣬һյһϸһȴԷ֣ʵһյƣֻǱЩʧˡ
ûǰ˵⻭˹ײУѵƻˣǣĻȫһǳһְ֣ܻ֮ѵƸ˵ΨһĽ;ǣǻ˹Ϊ֮ģ˵⻭ϵĳġ
ٹУʥ˳һ䣬ĿеĿǽڵұߣֻϧտҲû˵ķ
ʲôٹУ㿴⻭ϵ˼Īӽǻͷʵ
ǰûǵҿˡ˵ͷѧһ˵񣬾Ҳֻ˵ѡ
ǸǽͽͣԺġ
ӹһֱһ˵˵Ŵʥͳ֣ǰͶ̥֮ʱŴ󿪣һת̨ȻٹУֱʥͶ̥ɹ
˵˵ѧԹ֮ȴû֤Ϊʥʵ̫ˣָ
ٹУ䣬ʥ˳ٴظһ仰
ûôĪӽЩţҲ˵̫ˣô˵˵δӳ֮ǰͶˣǻܶʲô
⴫ǷΪ棬ΪʲôĻأ⻭ĿΪʲôϾŮȽϸһӾ뵽Ĺؼڡ
ɻʵѾ˴𰸣ĿΪʲô
ˣĿľΪ˸⻭һյƵãӵһҪյƣӵ˳Ϊʥ˵
׼ȷ˵ǿתΪʥˣ
ǵģȷģΪʶ⻭ˣǵ½ǣһƼצһӡǡ
ӡǣǰڸеʱ򣬻Цӡǵˡ
ӡǣǰµġ
Ǵǵõеʱ򣬰ڽĵʱ򣬾ϲóֽ㶫һԼ츳պһһλ󻭼ҡ
ȻǴ󻭼ңǿ϶Լص㣬ǩףǣ˺üĹһ⣬Ǿÿ½ǣһצ
ûʱ˵צô;һֻצΪֵܵûٶңдʵ˵ڿʼҵÿһҪһӡǣ˼ƾӡǣͿ֪⻭ҵĻֵܵķϣֻҪֽЩʱڴĻţúղҲĸǮ
ʱذģֻһ֣
أɵأι
Īӽǽ˼ŪɫӵĿȻǰµģΪʲôҪ
ûǸӡǣֻỳ⻭ǰʹǰﻭģԣʹǰ뿪Ȼ󣬰ǽϣ
ԼһֻƵĲ²⣬ǰԼģΪԼϾôһյƣԼƵá
ǰͰĮɫˣԼĻǰʱ򣬰Ͳ̬ȡ
֮ͻȻһٶһƳǽȥǽϵͼʼģ󣬳׵ĻһţҲϲ
ܰͼʲôΪ˰ȫǣǾãӦðٵ
һкĿ⿴ĪӽǺͷˣ˵ɽɣʲô˵
߳ľݣ뿪ɽʼŴ峤ȥͬûоκˣֱǽĪӽǺͷ϶¥˸Ի˷֮ĪӽѾŲУֱǵ˯ˡ
ҡż߻طȴЩֹ
İɣһģԭҪҵʹۣΪԷ㣬Ȼʹ۲ڵĻҲǿġ
˷һĴ𰸣Ҳص˷䣬ĪӽһͿ˯ȥϷ飬ҪȥǵģǺͰаı仯Щ˯

գֱ̫ĪӽǲŴ۾ȴͻȻһеʲô
λϰ壬Ѿ׼ˣλͬѾȺˡĪӽǰģⷿӵˣҲĴ峤
ҲѹĪӽǻᱻһһۣͿ峤뵽峤صģܲŵ֡
ΪĪӽǻֱӵ˯ˣ·ûѣҲֱӴӴǿٵľ뿪˷䣬¥ȥһ˸λ峤һ䣬Щ¡


1295 м˴Զ
ȵ¥£Īӽǿͷڷϣеĳ͡
ôһˣĪӽһƨ£ʵ
˯ô𣬲Ĵѡش
峤Ҹ׼ǵصͣŴ׷˺˸һһ˻׼һͲ衣
Թ֮ʹ峤ˣȴĪӽǸסˡ
ô뿪ʲôȳ緹ٻȥҲ١ĪӽͻȻ˵ﻹм羰ĵطģȥ
ĿĪӽǣãֱĪӽǵ۾Ӻ󣬲ƵĿʵǲʲôң
УҾǸ˯ѣڿЩ㡣Īӽ˸
ĪӽǲһѵˣѾǳˣûбĪӽ˵ʵǣӿڴͳöͭǮ
öͭǮģϵĲ̸ŲȻĪӽǺͷ˵ĺУöͭǮ֮ϡ
öͭǮ䶨һöϣö£ϵһöͭǮλſڷ򣬶ʣöͭǮǳǷԡ
ػǬλꡣöͭǮ䶨λãһ䣬漴Ŀȴǿſڷ򣬻һɫЩ
ĪӽǣڵɡκĿ⿴Īӽǣ˵
ǡĪӽǽͷҡĸ˹һæϣֻǣ˵⻰ʱǵɴ۾Ѿǳˡ
ػоǬλ꣬ǧһԵĽʶˣҲʶһһλŮˣã㣬п˭
Īӽǣովʹһռ֮Ҫ֪Īӽǵ׸ʲôû뵽ȴǽһԣڷֵԼЩԾˡ
ðɣҳϣڼ֮󣬻صƵķȷʵǸҽһ绰Ȼҽ͹ҵҵĵ绰ˣҲǸո𴲵ʱ򣬲ŷֻһţҽ㷢ģ˵ѾϽˣҲԶˡ
ĪӽҪϹĪӽһۣȴҲûҪ뿪ˣȻ֪˼Ҫ뿪ĻδҲ̫ˡ
Īӽ˳ĬϣЩ棬ĪٵĽҪôıôĹŹ֡
ڷ˼ʱĪӽǵֻȴͻȻĪӽǿ룬˵ҽĵ绰
棬Īӽǽ绰ֻǵ绰ﲢϤϽһλӵϣҪȻ㣬Ⱥ
˭ҽôˣ
ĪӽͻȻĻüͷһ壬ΪҲֻˣֱǶĪӽֻֻͷʵ˭
Ҫ˭֪а취ȺŪȺǰɽֻһʱ䣬ʱĻԼ
绰Ȼֹɫǳ׵Īӽȴһżʵҽ㵽ôˣ
㱻ץˡ
٣Ҷҽ㣬ЩǻĲͷˣУ͸Ұִ绰ȥЩ˱ߡĪӽŭˣ־Ҫȥеĵ绰ȴסˡ
Щ˵ĿĲ㣬ԣںܰȫ
ţĪӽһ绰ȥĪҵǵһ֧ӰΧɽû⣬Ͻʮɽ֮ƺ޵ϽҪһˣѣһЩν
齻ȲҪż
վĿ˷ϣԷѾ˵ˣǳȺģȺڷϡ
϶һģĪӽǣȥһЩˣǲҲץˣҲҪ׼һ¡
ʾⷽ¥¥ǰٴνĪӽһ䣺ûҪҡ
ĪӽȻżҲ֪ЩϣԼֻ֣Щĵĵ˵ͷ
ͷ¥֮ӿڴͳ˼ŷ¥ݿڴ⼸¥ϣ˲ȼҽû¡
ˣȥ㷿ɡ
һ߽Լķ䣬ڽ뷿֮ǰڷŵһŷֱǽŸϡ
С㣬ԭǴҵʹۣʹûʲô취Ⱥ飬Ϊʹʧˣֻܲȡİ취ֻ취ЩŷЩˡ
ʲôҪϵģ㾡ֱ˵ˡȴǺƶ˵
Ҫ⣬Ŀǰֻһ취ǾǽϵȺȥʵ˵ɣȺӦǺΪһˣǿаĻԪˣδڣ÷ǳҲζţڣûٹˡ
һλ˵ûǽǾ޴ʧȦĶ֪ǣǻͨϵڹǰ¶ģ˵ģһǣֻҪһ겻ӫ¶Ҫ˸ˡ
ǣΪعȣûҲҪţûҲҪ쾢ųΪģ
꣬ѾԻٵһˣһߵƣ겻¶Ҳ䵽ȥؼǣκһ˾µĴʧꡣ
ҲΪʲô֪ûѡ񵱳ֽԭ֮һȻԭΪʱʵһ㡣
ȺȦȱ·Ҳɣõˣھ͸øˣ꣬Ը⸶
ûõȣܿ˾ȴ˿ûΪľ¶ϲɫԥ˰κ˵ȻˣС㣬ѵ·ɡ
Ļһ죬ЩȵĿһۡ
ϣҪŪҪûȻҲȫѣ£Ҳûа취顣˵̹֮Ȼˡ
á
ԸҲ֮ˣֻһʼľȣ漴ܿͻֱָǵ棬·ѵֻʣһ¡
ò˵ΪһλŮǣȷʵǺϵģƤ߱¶Ŀ⣬˷ؿ·һλãһ
ͷֳ֮ƣֱǺ֮ϣһ˳ƣ뵽ļ֮С
Ŀ΢գûȴ漸Ӻ˻ţӻͳһŷֱǽ˷Ķͷ֮ϡ
嶶˼£ȫýֱͺһ߽ʬһ㣬ȫѪҺʼֹͣʣֹͣˡ
Ŀһ˲һ˲Ķǵڷֹͣͺ֮ǵ˱仯


1296 ٳ
۾һȻֻһţһֱȴǷˡ
׽һĻ΢΢һУĽչڽС
Ϣõ÷״̬֮ĵһֻŻԼѾˣȻʼ
κһͨʽϵĴڣһҪص㣬Ƕǿȡľ׳Լģһ˵˵Ѿûмˡ
ؿ·ʼ˸ŹЩʼ䶯ͺһֻ꣬Ҫӷ
ôȴţһֱȵǺβӷ¶ɲǡ
ݣ
ǵʯ֮䣬֣ץסǺβͣͬʱҲԥһ˷ؿϣȫһ̺ޱӿ뷽ڣȻ󣬳ŷؿǺȥ
η嵽ؿڴĸоһ˿ڲͣĳײҪԼΧΧôɹ
ץסβ֣ûԥֱ͵һΣǺٴ䶯һӱһƨɡ
ƤҲһ̱ͨͻȻһȫֻĳ죬ĵӣ˵ջ
ǲİ
ڷı仯ȴӶͻȻֱ仯ĹַͨʽԼ
ֻǣȻǰ׷ˣȻܲҲģʱ򣬾Ƿѹ·վǰᶯģΪиҪŮˣȥȡ
ӡ飬˼Ȼٴһ˷ؿڴ
죬촽ƺܲˣҲʱ򣬷ؿ֮һâЩâһƵ˿Ǻסˡ

ٴһʼĲβͣӰһ˿һ˿¶ؿµĺҲʼƶ
곹״ӷڳ֮ʱҲǳ׵ʧˡ
ͬʱ˵ɫ˲ɺתףѸٵήңͺһˮ۵֦ͻȻˮһһ˲˼
˿ȴû˵ϷˣΪͷɫĺ걻ӷؿڴץ󣬲ûоʹ˰ݣǺŭģüݣڵҧһڡ
һֻССĺ꣬ҲİƴȫһֻС꣬˿СȴǺܷŭֻСצӲͣ٣ֻЧȴǲ
óһŷСϣʱСͰˣֻʣһ˫ӣȻڲͣתʾԼŭ
ڣ֮ͣɾպҲѶ٣αء
С˵һ䣬Ȼվһ׼õһСӣС˽ȥһڲӸס
һкʱ飬ͷϵķõ
ʲôˣ
ȻԸոշһ֪ķͷʶ˷״̬
ûˣϵѾûˡ
ûйĽͣĻ󣬵ͷԼؿڴȥȻĺûˣֻȴǶһӡ
ӡ˲˵Ҳ֪˭ģɫһ죬ϲô꣬ʧˣ¼Ĳۿ죬ѡ
ȺúϢһ£ľأһ˸㰾˲һ¡
뿪˷ķ䣬߳ſڵʱ򣬷ڣȴǴ˷һҡҡͷ̾һ֪ΪʲôᾪȣΪԼŲϵˡ
һŮˣһò޵ŮˣͻȻԼòˣʵ˶Խܵġ

Ӷ¥ֳĪӽǣλҲվſڴ˿Īӽλӷ
ЩǺһˣߵſڴֹĪӽǣλӡ
ţǶҽıڣҽ㱻ץˣǰ˸ȻҶҪǲǺץҽһġĪӽûش
Ŀתκ󣬿ʵ˵˵
ʱǺС㿪߸ǰ·ͻȻһŶ·סˣʱҲû⣬ͣ³׼ȥŲ˭֪ʱͻȻһ磬ȻǷСͲˡһλЩί˵
һ˾Ͳˣ㵱ݵӰأĪӽǰһۣ⻰ȴüӷ£ߵ˺ǰ
Ӷһ㡣ź˵
ȵӶ˰ӺԼַ˺ӵͷһľ룬ָſƶ
ĪӽǺλӶĪĿĶֱյʱȥһƺ̴Ӻӵͷð⼸λŵɴ۾
ڿһĨʱȴһ⣬¶Ȼ˵ɫջ֣ڳ˵ӦǱ궨סˣҲµûĻһɷ磬ʵ溬ж磬ǸоֻôһɲǣʵϣǱס˼ӵʱ䡣
ʵǣЩڸоɷʱ򣬱㱻סˣȻ˽ٳĪӽǣΪһص㣬ǽ˵ĻǶסģԣЩڻָѵʱ򣬲֪Լס˼ӣֻΪֻǹȥôһɲǡ
϶磬ЩٶҲãԷб
ɵ˭ٳҽ㣬ûʶҽİɡĪӽЩɻ󲻽⣬˵һıĻԼϽʱҪģǰƺõġ
ˣǾȺɣһĪСõĴġ˸ΪѾ֪˭ٳֵĪСˡ
֪ԼĪӽĹϵʶĪӽģҲֻˡ
УҪһȥҵҪ˭ıӵˣҽ㶼ҽٳ֡Īӽվ˵
εĶֲͨˣȥֻǳΪҵ׸ƳĪӽһۣ˵
㡭ĪӽˣʦʱЩ֣һҲĶֵĻȥȷʵûá
ЩڸһȥȥĪӽȻǿǹϵԼϽİΣʱִ֪ġ
ãһȥͿˣҵҪ֪ΪʲôҪô
һ仰˵ĺᣬĪӽǻû壬ѾӣźɽȥɽҪɽſԵ
һ˲Σҩ͸Ȱɡ仰Ӱʧ


1297 Īӽķ
ɽۣ֮ʯϣһλŮŮӲԶվһλӺһλߣ⣬мλӡ
ǰΪʲôҺʶǣ
ŮӾϣû˿˰ܺľɫֻĿǺӣʵ
Ӳλ߿ˣҪʶֻҪ֪ϣҪĶͿˡ
˵⻰Ŀ⿴ӣʵʥʹȻ֪˶˭ϣֱӶ־ˣαػҪһ٣ҪЩ˲Ļûܣǲǰװ״ˡ
ӿһۣѹɤܵġ
ѵʥʹʶˣЩɻܾãʼʥʹƺúЩͬˡ
û˵ôվɽۣƾɽ崵Ůȴ¶˼֮ɫҲһԲھʯϡ
ɽ˳ţֻɽںХ
ʥʹ᳤ϣˡ
֮һλӿɽŷһӰɽ
һˣ߿ɽµǵӰЩɻ
ʥʹ᳤ϣҪ½˸ץһλӿѯʵ
ʥʹأ߿ӡ
ǵı㡣
ȻĻ˾ȥ˸⣬ܼɽţûɽµˡ
߷ʩ±λӳɽȥˣǳɽſȥֻûпɽţһλŮӣΪڵλã޷ɽţһλӣĿʼûɽſһۣƺǲмȥ
ߵУɽˣܿͺԼλˣӣ˫ʼ˶Ž̸ֻǣȥôһӣԼͻȻ͵˵ϣȻǵӰĳɽ
ô£ߵüͷ΢΢𣬡Щ֣ʥʹȥһˡ
ºһȥɣҾͿˡ
á
ߴˣɽ֮ʣӣλŮˡ
϶ʶҼȻЮֹǾ˵֪ҺĹϵҲʶң㵽˭
ϵżɽ֮ŮӣҲǱЮֵĪӽٴοˡ
ĪӽĿתǻۣܶ鶼ĺͨ͸ʶʶҵ˲࣬Ͻؼ
ĪӽĿͻȻһʣǰ
⼸ģҴԱ˵ĪӽܿͲ³ӵݣλֵܡ
㣬ΪʲôҪЮң
ȻûгϣĪӽȷԼ´£Ӿʯߵǰھǵ鷢СǰϽȻû˵֪һֱԵֻԼѡ
¼֮ȻȻ¼ĪѾǱ¼Ҹݺˡ
ĪӽŰֱŰ۾ˣô˵ϿܳȣҲᱧƽﻹһѪģǣʵȴֺ顣
ƺ뵽ʲôĪӽЩį˿߽ʶôˣֻȷ㣬ܱģҲˡ
ΨһϿɵһλֵܣڵΪҪ֪ĻĪӽû˵ȥò˵Īӽĺ͸
Щǻģͺ㣬ҲҪһ𣿡ڿˣһأûѹɤҪһ𣬾Ҫɢĳ̶ֳ˵Ϊʲô𣿡
һأֵĪӽĬˣλйϵˣ˿ɽ֮ŶԷȫһԲ
ãĪӽɽţ˵Щ£ƺס
ûָЩܹסһЦЩҪԼֵֹ˭
ʵҪֱӺ˵ĻӦġ
ƺһ㡣ĪӽҵʣֻҪϣֻаҵҪ󣬹Թķݣνֵ֮
Īӽҡҡͷû˵֪Ϸʲô飬ٸߣЩǹ⿿¾ܲ³ġ
ͬʱɽ£һߵؿд¶֮ɫĶ㵽˭ʵôôǿ󣿡
߲ģǰӵʵףʥʹΪʲôԼˣҪвǰˣΪ˼ϣ¶ǰӵĶ֡
Ȼ߸ӲĺĿǣʥʹȻ֪ӵĿֲΪʲôԸ⿪ĿԼ
ϧԶҲ֪ˣջ׷Ӱ˿ûпһۣǽĿ⿴ɽӰٷעɽµ
ɽȥ
һӺɽ
ĿһڰתһֿĪӽûпڣĪӽͰͬʲôû˵
ιĪӽţ̸ɣǱߵȡ
ûʲô̸ģҪĶֹĪӽӳŰȥסһΣһμ棬Ҳ֡
ɽЩ˲֪һɱ֮ˣֻǵùײѹסŭ
ӹӣûнڲƿҲûп˵ӣֱǳɽһȥֻĪӽˣվɽ֮
֪ǰĪӽʵ
ţϣǾͼˡ˵ͷ
ԵĻǼϸĸ˵˵
Īӽһۣǰλ˻һλǻ۹˵ĲŮҲܿʲô£Ҳû˵һ顣
Īӽţвʱ⣬ȵ˵֮ȴ˳ú󣬲ſ˵Ҷˡ
ĪӽͻȻڣõĿ⿴ȴĻ
һ£˵ģϣҵɽȻλĹʦ͵׼ʱ򣬰ˣɱЩʦڣű׷ˣˣǲ˳򣿡Īӽȴȷϡ
š
ǾûˡĪӽ֮һŵĹ󣬡ʵˣɱˣĿĲΪֹ֪࣬˵Ŀڡ
ʲô˼⣬üʵ
ǰЮֵʱλߺͰļԻʰҪҪټկλ£ȴܾˡ
Īӽ˵ʱҲһ⣬ӹĪӽĻ˵֪Ѿɱˣȴûиߡ


1298 ʩҪ
ûң߶԰˵̬ȣӦǵλûаôߣΪ˷ֹ֪ڵĻȫûбҪȥΣôԭ򣬾ֻһܣ֪ȥɽ
ĪӽĿ֮Ϊʲô֪ȥɽأɽѵʲôܲɣ
ͬʱĪӽĿԣͬʱ˵
Ȼǰģֲ֪ȥɽôĿܾǣ֪ȥΪȷ㿴󣬻᲻ٵ
òϣĪӽԶԶĳԼ鲢ģȴܱԼ⵱˷ĻҪ͸
֪ʵٴߺ²Ķ֣ȴЩɽϣ˵Ҫ֣Щˡ
ĪӽķȻֹÿüΨһʾǣΪʲôҪô
ĪӽʣͬҲģ˾ɽ֮ü
ãĪӽ֣±ɽ紵ҵķңĿʵҾðѾϢˡ
ϣ˵̫棬˵Ͻطʺ㣬ĿǰķΪĿܾ뿪
ЩɻĿ⣬Īӽ͵ӽ찢ıЩһģҵλҪЩ֮ϣȴЩϣ˵ģûаЩ˵ԼˣûаЩ˵ԼҲʹţûаЩ˵ԼĹޡ
ֻһˡĪӽ˵ǾǰĵģҲȲѣҲǳĳĿģһûĻĻͻһˡ
ĪӽʶʯϰһƵţ˼һЩʱĹԶҲΪĳĿģпܣĿѾҪʵˣΪĳ֣˱ΪĳЩԭ޷࣬ԣַֻͨʽﵽ̼ĿģĻ뿪Ͻ
һֱھĪӽķĪӽԼûз֣ʱ򣬻һСǾǻ΢𣬴һ֪Ե
ڸô죿ջĿ⣬ʵ
ʵ˴𰸲𣿡Īӽһۣ㶼Ѿ˾ˣңѲ뿼һңܷµ룬ûʸΪ֪ɣ
ȿȡεĿһĪӽеһĨԹȴǺΣҲȷʵĪӽ˵Ѿ˾ˡ
ܰʲôĿģȻҪ뿪Ͻôܾôһ֮Σ飬ҲҪȥҪ֪ࡣ
涯ֽţ԰ɡĪӽʵ
׼ȷ˵ֻ϶ֽţֻҪ뿪Ҳǰľ룬ҶԸӦĵҲûʵ
ԣǴٰˣ
Ҿȥһط˽һ顣Ŀ⿴Զҳ֮ǰҪȥһ顣
Ǿɽɣɽ紵ͷЩˡ
Īӽվһ³ȹϵĲмƮȻȻĳɽȥǸĪӽ󡭡

㣬ûɣկӿڣĪӽѾǴˣԼϽĳ֣æȥĵʵ
ϣҳɶ𣿡ĪӽԼܵܣʵ
Ȼϣ°ⲻǹĪӽɦɦͷԼϽĻôôĴֻǴѯʵĿ⿴
ȴҲֻǿЦҡͷĪӽΪʲôôΪɽ;з顣
ɽ·ߣĪӽϾһλŮˣɽ;УСĽŲȿһ£Ӧ죬һץסĪӽ
ҲһһЩżĻ棬Ůɽ·ȿգסŮǣľ飬͸ŮǳƵǵĻˡ
ĪӽҲȷʵֵģֻǣĳЩȴǲ̫ϰĪӽס֮Լȴ˼Ȼ˫ְĪӽļϣĪӽ̶ס
ĶҲЩʱʵģǰǱ˲ˣȥɽ·ȻĪӽһֱǱһ޵ٴ¶˾ɽһҲֻεĸںͷ
ȻĪӽǵģһٴνկӣ˴ӼңҲ¥ˣɫȻǺܲϣǰȴǺöˡ
лİĪӽʱ¶һ˿֮ɫԼòʮֵţǰλ˵òԼ֮£ؼʣȫԼ
֮ͶѡЦЦȥϵĺȷʵʲôΨһʧǰ뿪Īӽǵһ˲Ρ
ʮ츣Ūһϵ˲ΣǴ֮ɫɫĻָȫ˲εĹܡ
˲ӦֵǮɣʱһת˸㡣Ҳʶˣ˲ҲʶҲԹ٣Ǵûһ˲θĸоôá
ȲڵҪһЩѪ;ҩסҪҩҩΪǸ˲ιƹ£һξôһƬ͹ˡ
˷һ䣬Ըó˲ΣûҪǮٶ˲ΣĿвõģҪĻҲܾ
ҽҲͬˣշǮʵϣϵϣǷԼһһ߲סˡ
ȻǮȻڣǲôϵһ˵ֻתԣʱʩ󱨣һһ¡
Ĺֻһջ
ʴʦ̸ʱʴʦһ£˵ǹʱһλ̣ϲľǾգóǮƺʳָˣҪѵˣǸؽ̲Է
£˵⸻ĵպһЩ˷ˣҪл⸻ֻ̣ǣȴ⸻̸ܾˡ
ո˵ģǲرģЩʩ˵Ļر
ǣΪתͶ̥ʱ򣬵ڶȻṆ̀Щݵˣеȴ⸻̼ҵˣһź⸻̡
Ȼֻһ£˭ȷʴʦµĿģǸǺĴڣµպûнôܴĿܻϵ
ʩ£ǵʩʱûǲҪܾΪǶԷ˽ϵ÷ʽ
оǻֵһ仰ΪֻţĶ顣
⻰ɲ˵˵ô򵥡


1299 ٹ
գһʰһ¶뿪կӣڵ˹ʱĪӽǰųͷǣǰϽһ䡣
ӪһӣشϽ羰ʤ˵һӣ˵һµϽЩˮӪկڣȻһЩŴвο⺣羰
Ȼһ˵羰ģ˵ġ
գӪһգһ·һһǰͣ
ԼǴԵ˹ͬҲϵһ
үһ£ʶС𣿡ǰһλߣʵ
С㣿¶֮ɫ˼κ󣬲ŲƵʵǴСĲ٣˰
žͶʮͷǰģȥŻصġ
Ļƺ뵽ʲô漴ͷҡĸ˹ƵģʶʶǴûˡ
˵۾Ȼһ۾Ϳˣң߼˲ʶҲ϶˵ûˣ˵Լ֪ȥˡ
ڣһڷ񶨴ûС㣬бȻʲôԭģû׷ʣȻ˵лȻת뿪
û˵ʵΪʲôʰĪӽҲͬѣЩĳʵ
˶ǱȽϾǿģ˵ģȻλ˲Ը˵ȥн𣿡Īӽƴ
ţԣǻǻһһ¡Ҳŵͷû׷˵ԭڡ
֮󣬵˵СʱЩĻشһģһͬĶѡѡ
ҹ϶ʲô飬Ĵɲһ¡ĪӽһԽ
ίż˲Զһ˵߽ίᣬպãӭһλųӡ
˭ӿһˣʵ
ǴĴ峤ڲڣ顣Īӽֱӿڣһţ߼ֹٷǾͲ̫ˣԽˣԽû˰㵱һ¡
ȻĪӽǵġƺסλӣ̬ȴǱǰҪ࣬˵ҾǴ峤֪λʲô𣿡
Ǵ峤ĪӽǴ˼ǰӣλ峤ϻЦݣĪӽˣվһԣĿĪӽǵıݡ
㣬ǴûһСģʮͷģǰ򹤵ģǰġĪӽģͺϼ¼
С㣿峤üͷЩԥĪӽϴá
ʵϣĪӽĻ峤ᣬؼǣĪӽǵ󣬻վżλ±ڣŴڵģôᣬ峤Ҳû֮ˣһˣǸ󣬲һССĴ峤ġ
ǣС飬Ǵһɻ䣬ûиЩ˵֮ǰҲǲܶ⽲ġ
峤ʵ˵ɣġĪӽͻȻѹһλڻ˻֣Ǳǰ¿ڴͳһ֤ڴ峤ǰʾһ¡
Ǵ峤֤֮ɫһӾͱˣǡ
ˣ㿴ͿˣǵҪܣǣС顣ĪӽǴ˴峤Ļ˵
λ׳ҵ칫峤˵ǰ·˰칫ҺְŸˡ
λ׳СǴǸɻ䣬˭Ҳġ峤ıЩΣ˵
ô£С㲻ǴΪʲôԸǰˣԼãת䣬ܾСйء
С飬ôȥ꿪ʼ˵峤һ£ʼľȫ˵˳
ԭСӾǻصʱ򣬲ûʲô䶯СӱȽ򣬺ͳȥˣڴҲûмѣŽļңû֪Сˡ
СĸĸҲȥ磬ССΪСĻȻֵĺƽǱ̷˲Ծ
ԼСŮԼ֪С֪ԼŮϿ϶Ƿʲô飬ȻʱܻģֻǣôʣСʼһԲ
ȻԼŮԸ˵СҲû׷ʵ̫ǡõʱһλλڸĵʱС̱λԼŮһδơ
ô˵һᣬʵ
С࣬Ҳһ㣬ȴûϸƣΪСͰйϵ߲˵ԭûϸȥС࣬ңʱҲԶԶûôľͨ
λ˵Сʲôٹʲôӣרſ˵ģ˭СйϵģֹݣֻҪǹϵõĶᱻˣСĸСûȥΪԭ򡣡
ٹӣˡظ˴峤һ仰üͷȴǽ
ûλô˵ģλ׳ô֪峤ЩĿһۡ
ʲôаٹӣ˰Īӽתͷĳʵ
ٹһ񣬷ǰٹ֮ˣȻǰž޴ԹȻûл󣬴ԹͶ̥Ͷ̥֮ʱԹܱҰΧۣˣմй
ô˵Ͷ̥ҪǰһеôԹĪӽ׷ʵ
Ĭ˰ΣϣһЩԹǻⲻ˵ģҲǹȥͿɢġ
ԣλҲô˵ģСһĻ󣬾ͼˣѯûʲôİ취Ҳֻҡͷ˵ٹһעѣؿˡ
ҪĻСôܻôꡣĪӽǲм˵
峤ıùŹСߺĵˣͻȻзȥġ
Īӽһˣκһ䣺ûôаţĸ˵С̾ˡ
ȥأأ峤׷ʵ
ȥСǰٹӵڴﴫˣ˶СԶԶģȻڵ£Ҳмˣеǵˮˮģе·һСˤģЩˣһص㣬ǾǶСӴ
峤˵ʱ򣬱ҲЩ֣Ƕʱ䣬ΪСúষмҳߺӣܿС㣬СڵĵطǱΪأ˭Ҳҿ
Ҳպֻأ·ˤˣֻЩŮúչˣСˮҲΪҳɵģСʲôϵĪӽǷ޷޲ƽ˵
ȷʵСйϵ˵⻰ģǴ峤


1300 
ȻϣҲһ㣬ǴϣǲòϣЩСȷʵǺСйϵ
ٹӵǼֲģŵ˵˵Ƕ֮ˣ˭մ˭ùзϣ
СֲһӳôģҪôţ´ͷ˰ɣôҲƽ𣿡ĪӽǻЩţΪ߼˵ͨ
ٹӣˣ滹һ仰Īӽһۣ˵ͯ˰Ůͯƹϴɷ
ʲô˼
ٹӣӡֻһͳƣŮʵϣӤŮӤȫֲͬӤĻӳһ̿ʼˣң⣬Ի꣬ȻزۣҪŮӤĻʱֻԼףĸȥûκε𡣡
С㲻ŮӤǲ͵ûˣôܹͷϡ
Īӽǣͷ΢΢Ϸ컨壬˵ǣһŮӤ֮󣬲֮ʱ򣬱ἤڵɷұӻҪֲΪɷڱ˶ʮ꣬һͷųֻҪܵɷĳˡ
ĻõĪӽǳĬˣСϵ飬ҲжţȻ֪⻰ʲô˼
峤˵ȥɡĿ⿴峤˵
£ʱҵңΪ˴룬Ȱ˵С뿪ϾǴ峤ҪΪ룬Ļ̻ȥҲǰ취ξ㣬Ҫ鴫ȥεҲˡ
ԣͰСϳˣһԵĪӽʵ
ûС峤ҡҡͷ˵ʵɣҲС㣬ҿֻͨ绰ڵ绰Ȱ˵뿪СȻӦˣҪ鵽ͷ߽ߡ
ҵʱ룬ͷ߾ͷ߰ɣСҲӦңһʱ䣬뿪ţʳʲôģҰ˸͵ſڣһΣٵ̵ͷ߽
峤˵ʱһȥҲãǣһ֮ȷʵ˱ʡ
һλ˴˴ˣСļֻǣôǲӸȥ
ȻӺܼҲܷ񣬴˲شͰҰȥѯʣգҵСļҡ
峤˵Īӽһۣ˶峤еӣӦþǰˡ
ҵС֮Ҳ֪С˵ʲô֮һϣСļǳҹŵġٴΰ˸СͲʱȴûбСýȥ֪СѾ뿪ˡСʲôʱ뿪ģû֪ˡϾΪСĶ˲סС㸽ĴҲʱᵽ˼ȥסˡ
峤˵ѾǰйС˵ˣȻС뿪ˣСڴͳһɻ䣬˭ҲԸ
л峤ˣǾ͸ˡ֪ԼҪϢʾ뿪
ǲǲ³ʲô˴ίĪӽüһʵ
ǵҸ㽲ģǽϵĵ𣿡Īӽڣǵ˼ˡ
ţҼǵã˵ǷǰٹУ̨ʥ˳Īӽ
ǰٹУСǰٹӣֻһ֮ȴȫͬġĿ⿴ԶװҪʲôˡ
ʲôкΰʲôϵˣˣĪӽһԺģʵ
ٹӸĳɰٹУǰҪġ
ûлشĪӽǵ⣬һ֮ɫԼ²ĻǾһʴֱʡ
ֱ֪ѶȶˣΥΪЩʦһ˵ԼҲû뵽Ŀ꾹ȻôĴ
ǵģСǰٹӵ񣬿кйϵˣҪСһǾֻСֿʲôС
յƣ
Լûôļ򵥣Ҫ֪еĻ»ҵ
ڴô죿Īӽʵ
ҵоһ
Ҿã㻹ǲҪͰ档Īӽȴ˵˸෴
Ϊʲô
Ӱıֺ֮ĶԻ⼤ŭ㣬ʵǲ㻹ϽȻҲļƻʲôȷͰĹϵҪİæĻԻῪڵġ
ĪӽĻõɫ˵ȥ
ľеͿԿˣҲ˵ľݵǰµģţ벻ᵽС飬ûв´ĻӦ֪϶С飬ԲΪ˸㣬Ŀʲô
ĿģȻֺѣ˵ʲô˵飬˵Ϊĳ֣ܻƻļƻԣҵĽǣʱȲҪͰ磬뿪Ͻ׵ġ
ĪӽķԣҲܿ͹ۣȻЩܣֲܷʵݳѶϢĪӽ˵Լ顣
ʵÿ˶Լ켣ʱҪߵˣκѡ񣬶Ǿ˼ǵģҲҲԼѵĿԣҪľ⡣
Īӽ⻰õһվԭأþû˵Īӽ仰
ǰԼͰֵܣ˽ⰢˣһԿˣȻѡ񣬿϶ĵģԼֵܵģֻҪ֧ѡˡ
統ڸʱЩܵʱ򣬲Ҳܴĺܺ𣿶һԼòסʱ򣬱Լ֣ڰûԼ˵һжļƻУԼȻûĪӽô͸
뿪Ͻ
֮ɫָ΢΢˵
Ȼһˣûô䣬ǰˣķ羰߰ɣļաĪӽ˵
ȷʵ޷ܾĪӽҪûĪӽһ԰ŷûôⷽ˵ԼǷԷġ
ȿȣЩˣȥҸط˯ȥĪӽԼϽĻ֪Լʲôˣ˸ڱˣǼλڣҲͬʹɫˡ
ڣԼϽİȫòŵĵģңЩڵĻԼϽºǵԼһ٣ܵܵģеġ


1301 ŵ
Ӫشɽ£λԵׯһͷһһԶһµ
Ͻķ羰ξ㣬˿̣һλյļˣпʯϣż˲Զһλӣֻͣա
ֹλӣ˻һЩοҲգȡӰʦǺĽƬ¿š
ˣҲһһšһ±ˮʪĳȹֻ֡
˵ĻõֳοͿֻӵĿⶼ¶Ľ֮ɫܺһλǵļ˺գǶô˵һ顣
ֻǣλֻӵı飬ȴõЩοͺ޲ðڶԷϣΪ˵ĺ󣬾Ȼһüôһᣬ¶ЦݣߵһοͰæ֮󣬽ֻԷȻżȥ
ؼǣӳҲһ㣬治֪λǿӵһˡ
˱ˣҪǻǵĻһʱ˰æգȻƨƨߵĳżȥˡ
ЩοͲЩѪΪλνĸλ̰ͼӵǮƣԭܼ򵥣˵òȥһ˵ʣȴʵı֡
λ˵ʴŹĸţõŮвļˣͥԲͨͲǿǮͿµġ
ҲƯ𣿡ߵ࣬ĪӽͻȻʵ
Ư㿴Щο͵۹֪ˣŮд˶ˡʵ
ȻˣһƯŮ˺գӦò㶪ӰɡĪӽʵ
ᡣֹһ䣬ֹǲᶪӣЩο͵Ľ֪ˡ
ôĳЩˡ
Ĭˡ
λеģԣ㿿һ㣬ЦȻһ㡭æյӶȥˣһָӵ
ֻоһȻĪӽ׿ļϣͬʱյ̺ԣ

س̵·ϣĪӽŪԼֻĿбӵĿǰǰŵĪӽǣĿⲻʱĻͷԼϽϴʱʱĻٺһЦһ
м飡
Īӽǵĸо֮м飬ԼϽƺܲ
ľˮҲЩܲסĪӽŹֵԱ۾۵ʱ۾ȴ͵һԵĪӽֻĻ
ĪӽֻĻϣһƬƬȴһ£Ϊǰ˵ĺգĪӽԼϵһš
ҪЦĻҲóͣ£Ȼ㶪³ӡĪӽֻԼܵܣ˵
ʱĪӽΣ࣬Ҳһͷ棬ԼϽ˵һˣȻô˵ˣǾ͸ô
˳Ĭ֮󣬵ӹսһ·ʱĪӽǲſڣף԰ⲻǻȥ·
ڻȥ֮ǰһҪһԼˣЦŴ
ʦλŵԼҲʱԼˡ

ļǣϽһСسǣȻΪСسǣиһС͵ķɻԭļǣϽγУļ紺羰续Ͻοͱص֮ء
˿̣ļǵĽһڣһλ̫վڴǰ߶ĿⲻʱĿſڴ࣬վһλŮӡ
̣˿СʱҿȰɡŮӿȰСʱǰ̽ӵһͨ绰󣬱㿪ʼЩˡ
СϦ㲻ġ̫žǴ˴ĶţλŮӾСϦ
ˡ
ŵĿ⿴ſڣһλٵܽ
ôˣȲʵ
ţЩ˶ûЩίش
ô£Ϊʲôŵɫ˲࣬ʵ
ҰĻȥЩͬдУһʼ˵룬ܸˣмλѾ׼Ҫһˣ˵ΪЩ˾ͻȻˡ
ӻһСʱ飬ҲһŵĻѾ˵Ҫģһʱ֮ĹϸʱЩȫˡ
ЩǰûдӦ˾ˣ׷˽ڣʲôϲ£ʲôԼҪ氡Ҹֽھܾˡ
ЩһʼһڴӦЩˣǾ͸ˣ֪ľ֮󣬷׷ױˣиģһĹҪˣһš
ӿ˵⻰˽ֻոն̵Сһ˹ҸҲ֪һһģҪˣҪ˰ɡ
ȺʹļһҾ֪Щ˿סӵĻŭգһǱͨ졣
СϦԼı飬СҲ¶֮ɫôܹЩأıģĻҲġ
˭뵽ڶ̶̵ʱڣ˲ʦɹһҺͿʬһսȥ֮ʱһתľ棬ѧ˵һԼҲժùھ
ȵѾѧˣʵ츳˭Ըء
˭ɵӣһλǰ;źڵһλĺ֮֮ѡ񣬿˭֪ô
Щ˵һǰ˵ĺ֦ܺͬͬˣһ飬ȴֹڼˡ
ŭֹһ֮ϣǽʵʵľֱǱĳ롣
̡СϦˣסŭͷţʵ֮Ҳûʲôìܵģ˵˵ĻӦûʲô顣
СӷⲻܣſСϦһۣҪǱһëͷСӸѹȥԺôˡ
ҲڵʵǿЩ˲Ѿ˵һˣҪӲȥĻ㲻һơСϦ˵ĺί
ǾСбɱңǲͷġҲ֮ˣȻĻҲôһιµķ
ߣСɱңҲҳͷģСϦţҪ̳⣬Ͱ̵˵ǵطȥǸˡ
̣һС飬ֵô󣬻Լ𣿡СϦһΥԼ̵ĻΪʵǲԼôǿȥˡ
ʵ㲻ҪͷģҲͬа취ġСϦƺ뵽ʲôԼ̣˵
ʲô취Ȳʵ⻰꣬ЩˣԼôȲԼŮⲻǵڳԼС
ֻ̣Ҫôʱ򡭡СϦŶ˵ţŵıȴԽԽŹ֣󣬻Щįĵ˵ͷ


1302 ɽͼľ
ļǣԼУԼصʱȴһ¡
Լĵصڽһ㳡˼٣ǰֻһλŮӵӰıȴǱùŹ
νĸԼǰŮԼȻܳٵˡĪӽǿվڶСϦĳ˵
ûԼֻСϦһˣŲû
СϦûڣСϦȿˣشʦǲ˼ԭ̺ԼҪԼģϵʱȴǲСˤһӣȻˤˣȴҽԺƣûشʦԼˡ
СϦĻõ΢΢鴤һ£ŵ֣·᲻Сˤһӣֱǳ
ȴҲûдСϦĻԣΪܿԭˣ֪ԼĶ֣䣬ԣֻôһŵɡ
شʦ˵ˣ飬ҲвԵĵطԵĻ͵˽СϦ˵
ƾʲôŵʱ򣬲ֺ˵ͽµĺôһ˸ռˡĪӽǲˬ˵
졣ĪӽĿĪӽһۣĪӽ̱͡
ȻˣǾˡ
ȻһЦ֮ĶԹ㲻ʲôңԷѾַʽˣʵϾѾǵڵͷˣԼҲûҪ׷Ųˡ
شʦķ羰شʦҪĹ۹ĻҿԸǵεġСϦĻشҲһ¶Цݣ˵
ˣһ飬Ҫ뿪ˡҡҡͷΪ˽ŵ飬ȻѾˣֱӴĻƱ뿪Ϳˡ
СϦ֮ǰ·ϣĪӽǻЩĵ˵㻹̫ˣ̫ôֺҪҿ͸úúýѵһ٣˵㲻ῴ˼Ůò绨ģİɡ
αأѾˣұͲʲôԹЦЦһ仰û˵ǾŲôļ򵥣ıһλصĸˣҪ׽ԹҲֻԼǳһѵ鷳ִҲõİɡ
װƣαĪӽĸֺתͷˣû
һԵĪӽǴ绰ʼƱˣļǣֱӻؾǵķɻ

ͣ
ڳӼʱһֱĿͻȻ۾һ֮ɫ
ָǸ٣ûͣĪӽǻعͷʵ
ǾͿұӦͨͣ˵
ѳӿͣ¡Īӽһ֮󣬳˾˵
ͣ£ļڵĳҲͣڳͣµɲǣʹ˳ӣһ˾Ͳˣֻһ仰һ
׷ʲôˣôͻȻˣĪӽͷ⿴ȥĻӰ֪ȥˡ
ӦǷʲôˣĵȰɡĪӽԼϵһۣ˵
˿̣Īӽ߶Ӱȴǳ˸ٹ··Ŷ£ıʮֵ࣬˫󣬽ɽͼ֡
ֻǣһεĽɽͼ֮ʱȴǴһ˿ûԥֱ̤˽ɽͼ֮ڡ
һ뽭ɽͼĶ߱˰ˡ
ȴûлشĻǽĿ⿴ǰΨһɽ
ɽʮ츣صĽȳǻûɽȻ˿̣ɽ֮ڣʱԿɫӰɽ֮зڡ
׷ʲôˣΪʲôĿɽƿʵ
ǰڳ֮ڣо˽ɽͼı仯Ǵõɽͼ󣬴δйģԣŻôżĪӽǽͣ£Ȼ󣬽⽭ɽͼ֪׷ʲôˡ
ɽӦ÷˰ɡζ˵
ţҷˣѵʲôϵ
ͰĻƺڴգֻԼ˵ʲô뽭ɽͼڣһɽʱѾ˶ߡ
󣬵Ĵʱ򣬼ɽٴȷɽͼڵɽʵеɽһģһ
ϲɺϣһʼΪΪǳɽԭ򣬵룬϶ֹԭ
ȥ֪ˡûж˵ʲôҲֻýĿٴͶɽ
˰֮ɽͻȻһ죬ţɽʼɽʯ䣬ľֻһɲǣ೤ɽһ޴ѷ졣
ǡ˫һĶɽ
䲢ûоʹ˽һѷĳ֣ɽʼѳ룬һɽ壬պλѷмλõģֱǱ¶ϣ룬ʯƤɣᵹɽ䡣
ͺһ¶ϵиɽȻֻôһ£ڵһѷ֮󣬽ţڶҲ̳֣ɽڶ̶̵ļڣ׵Ŀȫǡ
һѣɽһȥĿģǧְٿףȡ⣬ȡһȥɽǱضϵĴһѷ죬ɽ緢һ㡣

ŭٴδ˵ɽ⸱ģܵӰģɾˣɽ֮˿ȴƻôġ
Ԫ˧Ϊʲô⵽ôһ£أŰʵ
ˣЩ飬֪֪ĸáҡҡͷˣ˭Υ
˵⻰֮󣬰Ӱʧˣɽ֮⣬ֻĵڶԪ
ѣʵԪ˧˵ûЩ飬Ҫ֪ԭ֪ˣֻԼӵĿգǰһ˵ǺСģЩ飬Ѿע˽ˡ
ڶԪζ仰˫ŸһȻ󣬼Ҳ뿪ˣֻһˣվɽ֮ǰŭþ
Ҳ֪ȥ˶ã˾ٶתĬĬĳŽɽͼڷȥ
ĲԵúܳأɫûκεı飬߳ɽͼʱȴǻعͷһɽȴ΢΢𣬴˿̣УѾһ
СӣѾǲµˣֻϣɵӰʧڽɽͼڵĳ䣬̾Ϣһ˵
Ԫ˧ǵѵԣȻ֪ˣ¾ͲġĵڶԪ
Ϸô⣬Ӧ֪ʲй¶Լˡһ
ĵڶԪ˰һۣû˵ʵϰԪ˧Ҳ֪ԼѵӣЩ飬עûˡ


1303 
ȥˣôȥôãӰ֣ĪӽǺʵ
ȥĴɡûлشĪӽǵ⣬ǽĿ⿴ĪӽѻؾǵĻƱĳĴ
áĪӽһۣûжʣֱֻʼ¶Ʊˡ
ôˣúõôҪȥĴĪӽǺʵ
Ҫȥ֤ʵһ顣оһ
ôصġĪӽǰһۣûеõԼҪĴ𰸣Ҳ֪Բٿڣ˯ȥˡ
ļǷĴķɻ಻٣ΪضͬһߣܶŶεĻˣ˸ϵûоõȣ˺࣬ǰĴ
ĴѾǵȺˣϷɻǰϵԷöԷһӣһҪá
ѾźˡӭĿȴǺĪӽɨһۣҲǼλڡ
лɴˡ˵ͷ˿̵ɫҲѾˣҪӽƻˡ
ȥһɽûиĪӽܣܣǶ˵ڵʱ䣬ÿһÿһ붼ôıЩȵʱ˳ٽܡ
Ҳǣһͣ˳ɳԿǰɽ
ĸЩ꣬һܷʲô飬жżҪ侲̬ΪԽżпܳԽࡣƺǿĲԾĪӽ˵
š˵ͷʵϣĪӽ֪ǣڵ侲κεһζҪ侲ΪԼʲô
ҪԿɽӿ˽һ¥£ɽжξ룬ֻҪ¥ͿԽɽ۵ˡ
ţȥɡ
һִӳǵ˶¥һرԵĽԭ¥ǲŵģгڣȻǳͨˡ
˶¥ĿԶɽȻǾ۵ףյɽϣôһ˿ʥĹâ
ɽĴһɽĴУɽǵĸǳɳĵط
˿̣Ŀһֱɽ֮вʱ⡣
𼱻ǵĸϵΪɽİɣɽȻҲûɶص㰡ʲôÿģĪӽǿһЩˣʵ
ǶȥɣһعͷĿ⿴ɴҽ׼ĶŪ𣿡
Ūˣͷĳ
Ǿ鷳ɴҰЩ
ȥˣⶥ¥ʣĪӽܻмλˣĪӽ˵ĪС㣬ҲȥɣҹҿҪһˡ
һޣĪӽ¶ŵı飬òʹ￴ɽһްɣ
Īӽֻ֮㣬û˵ʲôת㳯¥ݿȥ
ȵ˶뿪˶¥֮ıȴǱЩɬң𣿡
ûãӶص˶¥ʾ£Ӷ£Ҳ¥ˡ
㣬׸ʲôãصӣһ࣬ȴʲô˵¥£ĪӽǳԼϽʵ
ӦʲôҪ飬㿴ʲôƵ꣬ǽϾס⸽ĪӽɫЩӣĿ֮һƵ֮ɫ
Լ԰˵˽⣬ԽǱֵƽԽ˵һηļ֣ңĪӽƺоϣ¶һ־Ȼʡ
ϣԼ˰ɡ

¥ɫҲڽĿɽջأȻߵ´ӵĵطᵽмλãó˶
һ¯㣬оŸ׶¯мλãȻ󣬽Ÿ׶ֱⶥ¥ܣһкִӿڴͳ
һСϴװŵɽŪģϴ⿪Ȼ󣬽ֳɾСݣֱھŸ׶С
ȼ㣬ɽݼ£ţ¯֮ڣӻͳһŷɽȥ
䣡
ڰȼգһ⣬ٵĳɽڷȥ
ķ巽񹫣Һɽ
ı࣬ĿɽȻùȥһ㶯ûУǴ棬һƵ΢
ȻɽضϢĳˡٿɽٴξһߵǰóһͼֽ
ͼֽƽ̯ڵϣȻһŰͼӻٴͳŷֱͼĸϣһȥ֮ƾ¥ķôͼ˿
ͬʱҲӻͳöͭǮöͭǮһóͭǮĿͭǮռһҲö
öͭǮԭһ룬ͬҲζţռԵѶȣҲԭÿһöͭǮ仯֮ѶȲǼ򵥵һһôġ
öͭǮԼҲûаգǣöͭǮҲûκεİ취һΣҪȻֻҪռһе˾Ͷ֪һ仰ɲ⡣
ҪҪ۵ġ
˫̵֮ûмռǱ۾ԼɣһռҲûаգԣԼ״̬
״̬״̬Ȼ˿̵ƽ㻨СʱԼ˿״̬
׵ģ۾ûͽĴöͭǮͶڰͼϡ
öͭǮڰͼϣǣÿһöͭǮǹŵģûһöͭǮһ͹̶ңƣһʱͣ
ΥһĻ۾ǿģԸоĵͭǮһ˿ĴĶУԸͭǮƶϳöͭǮڵλá
öͭǮٳٲ䶨˿żͲɲ⣬ҪöͭǮô䶨ǲŽй£ҪģǵȣöͭǮ䶨һ̡
ȻһȣСʱСʱȥһöͭǮֹͣ˹ȵ˰ͼϣͬʱǹ貵ҹգͻȻһ֮
䣡
˵ͻأڳľ˶ŵˣ̧ͷ񷣬ⷱǵҹգôͻȻ
Ȼţľٴϵһһкµóֻʱ䣬ȴȵķ֣ÿһ֮ļȻպһӣһ붼
δҲ̫ˣ
ڲԶľƵ꣬Īӽվ̨ǰĿǶ¥Ū𣿡


1304 ɲ
峿һĨ΢ɶѾǺȻεĺʱ
㣬վһϰǽȥ˯ɣû׼һ˿Ƕ¥˯һʣ¶˯⡣ĪӽǿԼϽ㣬Ȱ˵
ھƵ̨֮ϣĪӽ˫ֱ磬ôĿŶ潨Ķ¥һϣͬû˯վһϡ
ϵܣܾãһοܻд·Īӽÿüͷţ˽⣬жŮ˵ֱ
ȻҲһЩľٶǴܿǣһΣȴ͸ŹŹ֡
ʲô飬д飬Ҳ޹أ㣬Ҫǲȥ˯һˣǲǴ飬ʱҷǵñúһ١ĪӽǴ
˯ţȥһȡĪӽҡҡͷ˵
˯ҲҪ˯ҪǽʵڲĵĻ㿴ţȥ˯Ҫʲôˣұ֤һʱ㡣Īӽһת˵
Ѿ˯ˣϲ֮󣬷ԼϽ㻹վڸ̨ϣܹġ
㣬㻹ұ֤ܵġ
Īӽ˫ַĪӽļϣĪӽ˷䣬ţ̨ŸϣԼһƨ̨ϣŹǷŶĶ¥
һԼ˯ȴҪҲ˯ѲɸǰǷһĲɣĪӽֹһ䡣
Īӽֹλˣ˿̣ȻǱĿⶥ¥֮ϣǰöͭǮڰͼϡ
һˣûۣҲûȥԣôš
ۣңҲȥԡ
ɲ⣬ɣٶĿǰ˵ȷʵˣŪԣҪ֤Լһ
öͭǮʾĽȴɲ⣬ͭǮٳٲ£ѾǸҪĴˡ
Ϊû⣬ȷĲ²⣬ȻȷģΪĲ²󣬽û鷢öͭǮôò¡
һϣ˺ܶ࣬ΪԼȥľٶϵ˵һһǰģһѵѡ
˵ʮֵļѣⶥ¥һû
й¶仰˵ģռԵ˶֪һ仰ʲôԲ⣬ǧҪȥ
Ϊ¾һҲֻͽͣΪɸġ
ףǰڽɽͼڣԼĵڶԪ˵Ļʱ򣬲֪֪ĺá
ţҲˣǰû˵ǰԼΪй¶֪Ǿ֪ˣǾԲй¶ȥڶ˵Ķ䣬ĻǴ
ǴһǴҲν׷ֲǴ˭Ҳ֪ǴʲôʩչģǴ֮£˿Զһ١
й¶ǴǴĿ̶ֲȣȡĳ̶ȡ
˵ʵһϣкüΣҲǺڵģԼΪʲôҪĴԼΪʲôĻԲҪᣬ͵֪ˡ
峿ĵһĨڶ¥֮ϣϣվĿûȥǰͼϵͭǮתվ˶¥ıϡ
ǶȣԿ·ĽֵһЩ̷ѾʼˣĽ£һλһֳͷߣں棬λʮСڰæƳ
ԶĹ԰ĴүǣѾһ𣬴̫һЩϰصԶˣҲͬǴҴææĴӼ̤ǰ˾·
һĻĻĻ棬¶һƾȻ֮ɫ˿̣˾ˡ
Լ֪ĻǾˣѾߵһװ֪ĻһӣԼİ
ӭų΢΢Ķ
תŶ¥ȥ·ǰͼʱɨöͭǮȻ󣬽Ųᶨ˶¥
¥µʱ򣬶Ƶ̨ĪӽϣȵĴź˯ʱ
ͳֻͨһ˵ĵ绰ûãһӱͣǰٵĳĳȥ

֨ѽ
̨űƿĪӽӰٴγֻ֣˯Сʱٴ
㣬ѹˡ̨űƿ˯ĪӽǣæվεЦŽ͵㣬Ҹձյ۾Ƕ¥ûء
ȷ𣿡ĪӽԼܵһۣʵ
ӦûĪӽǲ˼ԼϽ㣬ԼҲ˯ȥˣֻô϶ش
ߣȥ濴
ĪӽԼܵһۣԼϵܣ̫˽ⲻˣԼϵǰģӣ˵Ҳȷڲڶ¥
ûκεԥĪӽֱǳ˷ţ뿪Ƶ꣬ŶĽȥĪӽȻǸں档
ٴǶ¥ĪӽȴɵˣΪⶥ¥տҲﻹӰ
һȥҲ֪Ǵ绰ǵġĪӽǹҪ⣬ԼϽԼϾԼǴӦϽ㣬Ҫⶥ¥ģˣûˡ
绰֪ˡĪӽĿĪӽһۣԽԽãԼֱˣһأҪˡ
Īӽͳ˵绰ĺ룬ֻǣһöŮʽӢǱߴ
㣬Ȼػˡ
ȥ⣬ȥ˲飬ߵĺǻԱǼĺ࣬ǷĵġĪӽĿ˸˲жϡ
㣬˵һɻ뿪ˣⲻܰɣʲô£Ҳ֪ͨһĪӽЩɵ˵
ǲ֪ͨǣΪһֹĪӽɫñ䣬ɨԼܵһۣڶ˵ֱ˱ڿĳӣŻȥ
ĪӽǣȻһӵɻ󣬵ҲҲԼϽĻ±˵ĺǻԱȵʱҲպ˽
㣬ˣɻߵģһ˺࣬ѾһСʱˣŻһСʱҪˡĪӽǵõԼϽ㱨˳㻹ССһƨ
ȥ𣿡ĪӽŻʾĺ࣬һ˷ǵķɻҪСʱ֮ɡ
ˡĪӽһ䣬Ҳóֻӵ绰Ǹ鸴ӵ˵ĺ룬ԥƬ̣ջǰ˲ͨ
ιӽʲô𣿡绰ͷһŮĪӽһᣬſ˵ǰǵĻϣΣ㶼ҪڻһҪһ£϶ΣգпΣգԣһҪסȻ롣


1305 Ҫר
ǣ
˿̣ڻĳվڴϷãҲǵȺĿÿһλӳվ߳ο͡
ʧǣûзӰ
ãôҹǳʲô飿ϷЩΣһͱԼøѣҲ˵ʲôֱŻϡ
ܸøңڵ˭ɣԼòشϷֻٴʵ

ʲôֲǵһǣ㻹·ϷԼõĻش﷭һϴİۣΪ˵ҪôϴİȻվɵ˰Сʱ
ӽǰ绰ңڻסģӽ˵ҪˡСһĨ֮ɫĪӽ֮Уԣ¹˵绰֮󣬾ֱӳŻˡ
£ϷüɻҲѾˣֻҲÿˣ绰֪ˡ
Ҵǵ绰ػˡ˾Լֻӷɻ༴ʱͲͣĸ绰ˣȻֻȴʼǴڹػ״̬
ڣһ˷ɻδмλӳ
ȥ
Ϊ׵ӣҲ˲֮󣬴ֱӳŻרͨ뿪
һأȥĲǸأʻǸй˶֪ģȨĵһ߲칫¥ǰͣ
ƽ칫ģ
칫¥ſڣλ侯սʿţǲȥҲóʾ֤Щ侯ȴûмȲʾֱ֤Ƿ˽ȥˡ
ǰҴ绰˵ϵ̾貿㱨ˣԭ貿йҪ뿪ǵģΪƳ˺ࡣ
˲Ļֻǵ˵ͷƽʱĻ϶ǫ鼸䣬Ϊ˵⻰ĿĺԣΪ˸貿ܸӡ
ǣ˿̵ȴû飬УֻһĿģ֧ϸڣǲҪġ
貿棬ҾͲȥˡ
˼֮洫һۺ
ƿţһ߽칫ң칫Һܼ򵥣һһŰ칫вǽϰŵһɳ⣬ûļҾˡ
ڰ칫ĺ棬ۣ칫Ͽļ֮ϣģֱǹ컹е졣
Ž̧ͷеļվ߳˰칫һ֣߳һЦ˵شʦˣȣشʦõһûüϲ
貿ˡЦЦ
شʦݲ衣ʾɳ£ȴܾˡ
貿ʵ˵ɣһһǳҪҪ֪׳ԵĻ鷳貿ϵһ׳
ûҲ۵ԭֻۣͨſܺλ˼档
شʦ׳г֪ܳ鲻ʱ䡣ü׳ÿһг̣ʵһǰѾźõģʲôͻ⣬Ż;ı䡣
Ϊŷ㰲Աǰñһ˵׳Ҫȥĸطǰһ£ϺھͻᵽǸطȥ֣Ͼ׳İȫ˵ҪģԲܳһӡ
貿һεĺҪԵĻ鷳㻹Ǻ׳ϵһ¡üγ֪˵г̷æ£ݲٵˡ
ɣܲܽ˵һ£ȻҸ׳칫ҵĸ֪ͨһǸ׳۳һᣬ
Ҳ貿㣬飬û˵ҡҡͷй¶˿̾й¶ģǣй¶Ҳֻһλᡣ
ĻҲ¶Ϊ֮ɫ˵ʵĲΪʵԭȷʵǿϵ׳֪ʲôĻôóȻϵ׳ҲЩס
貿ҿԸǣϵǳش󣬾Բٵˡ࣬ۡ
ۿ񣬰κҲ¶֮ɫһ˵ãϵ׳
ҲǶģ׳ӼϾὫصҲΪ׳⣬׳ƺǸҲĻʱ
ڰ칫ǰһɫͺɫĵ绰ɫĵ绰ͨһߺȥԣң鷳ת׳칫ңҪҪ㱨
˵⻰ۿһۣȥǵȴˣûã绰Ǳٴδţܲϵ׳ģҪҪ׳㱨ϣ׳ܹӼһ£ԣλţʱܼھҰ칫
˵Щ֮۹ҵ˵绰˵Ѿ֪ͨ׳칫ҵˣ˵ȥת׳Ӧһдˡ
˵ͷ۱10࣬ʱ䣬Ӧûü
ûһᣬǲɫĵ绰۽绰ȫ˲ֱֱͦŵ绰ǣãʹ
׳˰Сʱڽɽǣھ͹ȥ
ûе飬ֱǴ߳˴¥¥£ѾһڵȺˣʾԼ֤֮ۺ⳵ӣϺȥ
һ·֮ϣÿһת·ڶ侯ţ̶̵ļ·̣ӱͣμ飬ڳϵԸоĳЩֻǰ̨ϵڣл֪жء
գһ¥ǰͣ£˳ӣ¥ڴһҶ飺ɽ֡
¥ſڴѾһλװѮڵȺһǰͶԷ֣ܵΣλ
λ׳칫Σ׳г̰ŵġ
ǿȲ˵ˣ׳ԭҪӼһλģСʱʱ䣬ԣǻǸϽȥɡ
κһ֣۳ȥʵϣζҲʶģΪ칫ΣʵϾ൱׳飬׳ճ˽ġ
׳ĹעѾһʱˣϢͨת׳ξԿԼһݹĽϽ׳ʱ׳󣬽ǷֱӸһļ档
һĻõ¹׳еĵλΪ׳ЩĵȫǹڹҴµʾǾϣ׳ľٶҲ˵׳УԵͬڹҴ¡
׳棬ԼȥɣǾͲȥˡſڣ˵
ţлˡ˵ͷûж˵ֱƿţ߽֮С


1306 ˼ۺ
ɽãһС͵Ļңλãһ壬Ž彭ɽһƪнʮ׳Ⱥ׸߶ȵĴ壬ÿһʶǳ֣֮
彭ɽͼ棬ǹׯϵǹգǹ֮£һλߣĿ߽
׳Ŀһʱߵϣں
С绰˵кҪҪң˵ɡߵɳ˿ûԼСʱ飬Щߵ˸ȴʺϴ˿˵
׳ҾͲˣԵĻܲЩ˿
Ŀϣһ˿ܲȴǿĸо棬żȵϢ
ɣҾ֪СصġȻЦģ˵⻰ʱ棬ȴ߳һŮУλŮ
˵̫Ѩȫ߸ͻϴǾеļʣò£Ҳ֪˵ݣӦþǸ𱣻׳ȫġ
岽һڣʮһڵϺ˵ߣȻϺֱţǹء
СذǶΪҵİȫҲǰչذ£ģ˵ʲôǶй¶ȥġ
أ˶ģڵڵʱ˵ģǼһȶǰɫУЩ׳ǼǼˣʱڶ
Ŀ⿴һۣȴҡҡͷǼ˵׳ҽȥҪ˵ݣֻһܴ˵Ķ䡣
й¶ǷһĵЩڵĻԼһڣҪǴˡ
ϵЦˣʶɳᵯţ˻ûǰλеΨһһλŮӾһˣ׳ⲻУⲻϹ涨ģǲ뿪
׳ƽԴߵ˶ǺɫˣŮӲŸҿڣң潻ǵ񣬾ǶʮСʱ׳뿪
ҲЩˣĿ⿴ʱȴһ󵨵ľٶһЩм֮ɫŮӣҪ׳ĻΪƾ˾Ϳס𣿡
⻰˵꣬৵һ£˼ͬʱͳǹ׼ŮӸ˵ճѾΣﵱУòҪҶĻǹ
ֳһӱýȴֻЦЦ˿ûбǹָŵľȻŮӵĻԲŻԼֻҪԼһʲôٶˣ϶һʱ俪ǹ
ǹ£ʲô˱һαˣλߵϢչ¶ţҲǰǸڼҴүˡ
׳İɣھ͸֤ǿΪʲôǰ˵Ļ
˵һͷĿŮӣͻȻһŮ˲Ůӵĸǰ
Ůɫһû뵽˾Ȼô󵨣Ȼ׳ڣȨκεطǹΪпв׳ȫˡ
Ͼкϣڵλãǽɽ׳Ϻǣûڽɽ󿪹ǹ
Ůһһ£ѾĸǰһֻѾǰǹϣҪٴοǹѾˡ
飡
ȻǹȻˣŮӿԼ֣ȷԼ⶯İǹˣͬ¡
Ů̧ͷѾȷǰӣ϶һѪˣΪԼǼλͬµǹǲܴƫ˵ģһǹͷûκġ
ȻŮ̧ͷʱȴ֣ǰȻһЦ⿴һ˿ζ֮ɫ
ôܣŮӵı鼫ȳԾѾǹˣǰӾȻûһ⣬ǹ˭ģ
Ů̲סͷȥȴһĻһλͬ£ǹ׼ӣӵѾˣȻӵ뿪ǹһ׵ľ󣬾ôվֹͺһεֹӵǰ
һĻŮһ𾪣λͬ飬γˣң˷֣Ҫ⶯ʱȴ֣ͺסһҲȥ
˵ģҪ׳ôסҡˣٴظǰĻ
˿ˣһ⣬ûκεľٶôɳϿţŮˣһ̵Ըӡ
ΪǹһĻ⸽ķʮ֮ڣһŵľ֮ڻһľＯϣڣһֶӶȥˣȻûκεĶͲϳ
֪ˣѧˣ㲻ͨˡŮƺ뵽ʲôͫţԥİ˲һť
ɲ֮䣬һâŮӵȥâٶȺܿ죬ķӦҲɿŮӵ֣һ˹ȥ
ʲôˣҵҰ
ͬʱڽɽɿֲϢ߷ɿĿоϢеһıȴ΢΢ЩŹ
գۼ䣬ɽĴű㱻ƿˣһλʿһλϺкһλˣſڴ
㣡ϵʿǰһ⣬ֱӿںȵôĵӣȻ¡
ϵ˵ĻᣬΪϵӼΪᣬϵУһնɱûᡣ
ûϵˣʦλʦž
ž֪Ϊʲô֪׳ľźţѧҪ׳ֻҪ֪źžͿˣڽͣΪλһ֡
žУѾ˺ͬλϣǵԪһսʱƾǱŹֵĽõԪˣڻûг׵ĻָһΣԪˣֱӶ֡
žȷʵǴĲˣڳ˵У˲ģžֵʱϺкһλߣȴ˵ߣ΢ҡͷˣûѡ֡
оԼλͬ鲢ûһ֣žȴһϴΪǰѽԵʣһΣ֮ҵҪСʲôֿ
žԼɱϺкһλüʦôͻȻôصɱѵг
ʲôͷʦȻûаľţѲ˻ܺʦ⣿
˶һۣòܣʦʲôΪˣȻ˵ˣνձȻǲС
žû뵽ƥҲãȻˣǾȽɣ֮ǰһ˽⡣
ҲЦη֮ɫȴžĿžȭͷͫѾʱ֣ͬһȭӭžȭͷȥ


1307 ž
ȭɲǣİپʮѨһ˲䳹׵ļɢ貵ĹâһȭͬҲȫһ
žҪɱҲγɱžңҲ֪ԼĻ᲻࣬һɵžλͻˣҲ׳ҲῪںͣ
ֻһΣž˶бɱԷԭ
ΪʦһʦžУֻҪһ죬ǾǶʦ裬ΪѧֻҪͱȻᵽʦ
ʦ̤ʯɽսʦʦѧ磬ʦϣɽһˣֱӳֻǹඥ񣬶ңžԼԪˣԣžбɱɡ
ͬģԼʦž֮ĳԹڽȥ鷢֮ǰҪܳžҲԼߵ˶һݰȫ
飡
˵ȭͷžͫ˲Ŵ󣬱һʼŵ𾪣ٵ˼飬ΪȭͷȻĻҪǿ
ôܣžڷڣƷڵΪߣƷ綼ܴﵽôʵԼҪǿôһ
ȥɡžʵһȭޱžǽӲµģңû˿ԥһƬǳ֣ž֮䣬Ƭǳ˸ΧУ˵̽
ףʲôϺк߿ųǰǳ׷üͷǵĽǶȣֻǿǰһƬǳžӰƬǳʧˡ
֪ƬǳλŪģ֮£óȻֵĻпܾ͵ںʦһˣԣ˳Ƭ̣Ͼ׳ѾѹǣҪ֡
ôƬ̵ĳɣ˿ǳ֮ڣѾرı仯
ƥ򣬸ȥɡ
ÿһȭȥһƬǳתžһβһΣȭ֮˵ǳ׵ήˡ
ⲻܣôܻǿžٶѾðѪ˿ǱӲĸģˣȻ޷ʵ
һԱڽѹϣȻڶ̶̵һڼ䣬ʵѾ仯ܲˣҲûȥܡ
ھǵԪһսȻѾԾˣʵϣžȻǲмģǿһŹֵĳѣû˳ǱԼѹϡ
ûʩչΪ˵ע⣬ˣԭʼķʽһȭһȭĺȥž֪ǱǰʵŪˣʲôԭҲͬѡԭʼķʽûʩչ
žڷӦˣ˫ָһС
飡
һȭ˹ͲžʩչĻᣬȭͷ籩£žòʩչķš
ʵϣһжǷڵʯ֮䣬ôӣӳȥ˲°ȭžֹٿʼðѪ˿˶ѾĻˡ
ƥǱ֮𣡡кһžȫͷѹˣһΣҪ֮֮
ǲ
žûеסһȭ˼򴦣ͷ֮ĴȫһǸҲóΪ촷ۣҲžƷ磬Ʒ֮£һȭֱǿ԰ȫͷ顣
飬飬飡
滨꣬žϢĻᣬӳʮȭžϹͷϵĴʮȭ֮ž˫ϥһ䣬ֱ
еϹݳ輸žҪιȥǣ˫ȹͷѣȴܿƵġ
̫Ҹƴˡ
ݳ裬ž˵ֱ£žͷ֮Ԫڴ˳ֻ֣Ԫ𵱳һΣҪԵήҲ
žԪһα֮󣬱ûиԭ˿ǿٻԪ𽫻ӵأⱲӣûиԭĿˡ
һɡ
žǴһˣԱԪˡ
ԱԪôϵ·ȻžԱԪľٶֻЦ˼£ҲǰԪԱЩɵ
ãǳ֮⣬Ϻкλ߸оžԪ񲨶ɫ䣬ͬʱ˳֣ǳȥ
áоǳ֮ıʣɫһԭҪԻĽɽͼҲ˻ȥ
һ̣һϵ洫˽ʦҪ嶯ǽɽĪΪˡ
λϺеϺеĻҲžһ£ֹͣԱԪľٶ
ǵģžǰֻܴ裬ǻͬھˣǾѣȻԼϺڽɽ
ҪԼԪԱĻ׵ľǽɽˣҪ֪λҲڽɽҪǳ⣬˱Ȼɽʦͷϣʱʦǧˡ
ɱ㣬ҲҪ㡣кһһ̣λҪˣҪɱžǲˣǷϵžǿġ
ΪգΪ£˫أ²֫Ϊǳ桭
ûԥٵ֮ѩͬʱ˫ַɿǳʧϺкһλߵӰֵͬʱ³֣⣡
ȫ²û½Ҳûгֱ˪Ȼž۾ȴ˲䱬ɫʹ࣬ҲֻôһɲǣΪıסˣΪڣѪҺѾֹͣʣ£˲ñ䡣
һЩѧʵ飬䵽һʱκ嶼ʮֵĴΪĩ۲˾ͻ֣ᷢӱóЩͼʲôľͻ֣ᷢҪǴһĻֱӰЩŪ롣
ԭܼ򵥣ΪԵ䶳¶ȣƻڲ֯ṹ˿̴ľ⡣
Ȼž½ֻôһ˲䣬漴ͻָôһ˲䣬žڣͲȫѵĹͷ˲˷ĩž˱һ̯ࡣ
ҪĿģž׵ĸϵû˹ͷž͵һˣңžĹͷûʧֻǱ˷ĩԣҪǣҲǲܵģڸԭǸǲܣٴȥתͶ̥
ˣúݶ֡
ϺкߵһʱҲž쳣Ѿˣֻóŭ۹⿴
ȿȣˣסˡ
ǷˣĿ⿴һ̯žֿɫ¶ӵɫκȴǳ̾һϺл˻֣˵ʦ̧ȥɣ⣬ǩһ飬ɽڣ˰ȫ⡣


1308 Ԥԣ棡
ɽ˰գ˶žĲ˰գһС֣ɽʢĵۣÿ뻹һֲ֡
ϺкȻЩߣ˼ȻˣҲ֪ѡˡ
ңʦΪʲô³ǰҪԱԪ˻ԣ˶Ҳǳ˼ɵΪǵʵʦ¡
׳ɮȥˡϺгһ񣬽ϵž𣬱˱ϣſȥзһ̾
žɽһʦȴ³
Ҳȥɡ˵Ŀֿ򱣻Լλλǳֵʱ򣬱ѾɵˣһأҲˣΪǰӣвǷĿֲʵ
˶ˣ󣬽ɽڣʣˣ˵Ŀ⿴˵ʦ֮ĶԹ֪ʦΥԼ뿪ǵʱҲ֪һ֪ʦ뿪Ƕˡ
ʦ֮ûֳ㣬ΪҸɽʦأʦһ˼ͷ֡
˵һƸ֮ɫʦܹԤϵ棬µԸΥҵԸҲὫնɱ
л׳İġ˵Ļ¶Ȼ֮ɫ˵Ļǽһֱڵһ
žֻǴΪѹԼͽѵԼһǲŵģΪĸо˵žɱ⣬ǵžΪʲôûɱ֣һֱ󲻽һ⣬ڣȴڵõ˴𰸡
ʦɽ֮ìܣҲ֪ģԭ뻯֮ìܵģֻû뵽ǵĶԹԽԽѾƵĵز
̾һɽҽɽйôҶϣɽܹ֮ɸΪ񲯣һĴǻǵ˶һ֮Ĵδսܵʱ򣬰һЩӣҪ㸲һġ
׳ЩȵĿˣûв´Ļ˵ģӦþ931ˡ
ǲǾ֣Ȼ֪931ӵĴڣΪʲô931ӵһĴػƺܿɻ󣬶Ҳֱӵͷ
˵ʵ֪931֮ΪҲ֪931ӵĴڣȻĻԹҵʵһת931ӾأҲܲ¶ߡ
˴ɳվһ˫ǵĿ⿴Ľ彭ɽͼ˵һǵǵ֮أһСС931ӣҷϡ
Ŀ⿴ˣ¶֮ɫһ̣˻ɢλеƣеĲмԹĲм
ߵλϣҲңǹĺͶݵģֻЩҴ£931ЩһĴܷʲôķ˲ɡ
˵Ļõݣ˵ţ˵ǣǲܽԴģ˵931ӣûб˷
λߵ۽͸֣ģҲֻʸ˵仰ˡ
ڵĻģѾǵĻˡ˻תͷҪĳЩЩСϱ
һ̵ǼԵģĿȵʲôʱԺǱ߿ˣЩСQһһ
ȻȻΣҲ֪ĳЩˣҲ֪ĳЩڱƶƾЩһʡһЩСôܸҸҽа塣
931ӣҪҳ֣ţѧİ֮˾ͿԽЩ˸һ򾡡˵ĿٴϣСأʦȻжԹʦѧشãԣϣܸһŵպ󲻹Σܸʦ
˻ҪҲǾ˼ǵģʵչ̫ˣҲڻܺʦ⣬ٸꡢ꣬ʮʱء
ʦԲܸһߣԣҪһŵ⣬ҲպĲ֡
׳ʦ鷳ĻҲȥʦ鷳Ĭ˰κڴ
ʦǱ߲鷳ģ˰գⱾҪݸʦѶϢ¶Цݣվλϣǵÿһ飬ԹΪ׳˵ϲ
ʦԹ˵ãҲͬˣĻ˲ǣ档
ˣ˵˵ʲô˰ɣ˻һתСʱʱͿҪˡ
׳ҲϣӦһҪһҪǳʲô⣬ϣ׳ܱ֤ҵļ˰ȫʮֵ棬ˡ
ʲô˼üɫ֮ȴǵ˵ͷģļ˲⣬Ҵ㱣֤
л׳
ͳŷ⣬ŷ⣬鷳׳ʱת˵֡
ŷݣڷɻдģһŷдԼĸ֣ڶŷдڵŷ⣬дĪӽ
˽ӹݹŷ⣬üͷȴĸˣΪһϵеĶĸоڽһ
СأҪǻв׵ĻҾ㻹ǲøˡ˿ˣ˵
Ҳ׳ⱲĶᰲһӶǴжɹʹƴһѡ
׳ֻ˵һ飬鲻дԣ׳Ҫɡ
˵⻰֮죬˾ôüι촽ȻûڣһѪͻȻ
СأЩǵĿȴֻҡҡͷԤϵ
й¶Ǵй¶֣֮й¶֮ǰֹҪй¶ɱ
ûκεԥȫѪȫſ˵˲ﵽ˶壬һȥ
ۣ
һѪĿڵϣڵ̳һѪ·
ڶѪ˵ľ˲ήңѪҲʼ
˵üͷĽģǵϵľȻ֮ɫȴסˡ

ڣ
壬ͺһװˮϴͻȻͱϸСĶѪҺëһɲǣ˱ѪˣΨһûбѪҺǵģֻ˫žȻ֮ɫ۾
ã߲ڳĻͻ֣ᷢǰһĻ͵£ǵʮ߷ͼĻݣһģһ
ǵʮ߷ԤԣڣԤȴʵˡ


1309 ޷
Ϻ⣬һͣſڣ⳵ϣλŮӣǵľɫλŮӵȴȻͬһ̣λŮӵı鶼һģǾǳ˵Ǻż
ڳӵǰţҲλӣ곤ڸʻλϣһڼʻλϡ
㣬棬û֤ͨȥӻعͷһλյŮ˵
û˾Īҽܺϼã˿˻һϣһͬĿ꣬Ǿҵ
Ҳǽȥ׳ҪҪ̸ҿǾȾͿˡϷǰ侯Ϊǵ⳵ƣ侯ǰˡ
ƾųƣǽϺ
ûôļ򵥣ľٶңһǳˡĪӽҡҡͷֻҪҪ׳̸ûҪǵ뿪Ҳֻڶ
ţӽ˵ûԸġһ·ϣĪӽ֪ľ֮ҲĪӽֱͬ϶ҪȥһΣյ顣
ϺʲôΣգȫйҲȫĵطˡĪӽȴվϷһߣԼϽЩСˣѵνĹң
Ҫүү绰ͻȻ˼ᶨɫĪӽһۣͬʱóֻԲͨһ롣
㣬Ҫʲô
ãҪ
ϷĪӽͬʱɫȻŮȴ˿ǡ
үүҪһ£ţһٺүүͣʱЩˣǺãϵ壬ллүүĪӽҵ˵绰
үүܸܲ绰Ϻһˣţһ飬ûУҺ͸һأллүүˡҲͬǹҵ˵绰
һῪүүĳӹǵʱԽȥĪӽ˵
Ҳүүϵˣ帺ı
ĪӽǺϷ˻һۣ˿̣˵УͬʱӿһͷˣǷˣʲô鶼ǽ賵ǵ绰ϵģϡĪ֣ƲһСʱҪȦ˵Ĺע
ĪӽǺϷҲǿЦԼҸԵͷӶλҲǳ谮ȻĴӦƵҪ󣬲һλͷ֪ľ󣬲֪ǸñףεĿЦ
Īӽߣʮӹһͣǵǰӵĳƺź⣬Ϻڵбڶרλ׳ݡ

ĪӽֱǴ˳ţ˵ǳĳᣬҲͬʱһߵĳŽȥϷĪӽˣЦһ֮Ҳ˳ӣǱöŰȻĻһ᲻֪᲻иķ粨
˾һλӣȫ֮Ҳûѯʣֱӿųӳſڷʻȥſڵľ⳵ӺͳƺС
˳ǰߵ·ߣҲͣ˽ɽſڣۺλվڽɽ¥ǰĿյϣλ׳ȫıڣҲͬվ
壬ǲ档ӳһʱ俴λΣλǰڵ绰үүͨᵽλ塣
ţں׳̸顣ε˵ͷԼոսӵϵĵ绰ʱҲǳһҲ֪ϵŮ֮Ĺϵģ˶֮ʱ׳ԼϹ
ӳĪҽܣͬǲİıЩŹ֣ϼҺĪҶŮһĴţżڼҵʱҲС˵ִţǲôŵġ
ϼǧĪǧ𣬶֮ŮŮ˻ȥͬһˣ˵鱾ͲܣŮҪϼҺĪҵĵλҲ鷢
ڣĪǧҲһһżɫҵϺŵ⳵ƺŵĳӣרһλ˵ĳӣεǳ鴤һ£ͻȻãţû׼ġ
壬ڿԽȥ𣿡Īӽʵ
СҡҡͷŮѾòˣΪϵĹϵҲΪ֮Ĺϵ׳Ĺעͺ񰮣Ӧò˵ʲô
壬׳ԸĲκ˴壬ܲܰæͨһ
ҡҡͷ׳ķԸҪ󣬲κ˽ȥţ׳Ҳͬˡ
ķԸĪӽüͷһ壬һۣȻ󣬶ŮֱǳŽɽȥ
ǡλھҪǰȴθסˣλϵͬһ㣬ȥɡ
Īӽ̤ʯףȻһʯףһâ֣˸˻ȥ
ǣ
˿âȫɴ۾κǼλڣ𾪣Ϊôˣûмâĳ֡
϶ŪġĪӽĿһ⣬Ϊֹ˽ȥŶõġ
Ů˼Σÿһζ˻Ϊ֮ⷴŮһͷ㷢ҲɢĪӽ̲סˣ㣬ȻȥǾȰɣһͳġ
ǰãҲ޼µġϷҲˡ
ԽǵľԽ϶ǻµġ֪ʲôʱһᣬͻȻŽɽ͵غҪǲⱲҶԭ㡣
ȻȻʯ󺣣ɽڣûһĶһԵĪӽ˿ҲʧȥյţЩãȻ֪Լøʲôˣ
ԺԷйܣΪûȥ
ɽڣ˵ɫọ̀ɳϵķִѾָ֪ӡһӡ
Ĳ
ĲȻû죬һͷڷӷʼۿɼٶȱףʮֲ԰ס
Ȼ⻹ǽˣȻ޷ڣǴûн
岽
飡
ۣͻȻһƬѪ죬ţһɫᣬ۽ҪϸĻͿԷ֣ǲᣬѪҺ
ۣˣ
ȻˣıȻûиıҽٴ̧𣬵
ˣѾЩ̵ı۾
¡¡
ɽϷĲ񷣬󣬵ȴûĳ֣ȻɽڵͻȻžըȫļ˲ըѿˣ¶ɭɭ׹ǡ
ɼˣȻǲվţΨһǰߣȻٴ̤߲
һǷˣΪ˭뵱һҪôй¶ǻֻܽ»û˵ڣѾˡɽͼڣɫ࣬
Ԫ˧ѼȻѾѡʧˡĵڶԪ˰һۣȻ޷˵ļ̨Žɽͼĳڶȥ


1310 Ψа׹
֮УɽϿգһɿֲѹ֣ȻѹվڽɽĪӽ˲ûиоɽڵˣҲͬûио
һһ߲
߲һҪй¶밾߲
˵ͨ׶ģǴһɽɽѹ˿ڣԣģ߲ͨжɽѹ
߲Ľڰ֮У֮ϣǹһ׵磬ֻǣ׵磬ȴûгŽɽȥǣƧĳδ֪ķ
ͬʱĽ£ͺһ̯εᣬĽŲȥḶ́ҽϵۻѪˮ
˵ĽǶȿȥҽţȥȻ󣬾ͱ˽Źǣ⣬ϥλãȫѪˮ˵ϡ
ģǴֻܿԼֿɽͼڣһȭڴ֮ϣֱǳһѷ죬ǿȴǰĽ
Ǵһַǳص췣ͬ췣ףǴû֪Ǵģֱڵϵģ˾ӵͨ챾죬Ҳ޲ߡ
һУÿԼȥ
ϧڶԪ
ĵڶԪߵ˽ɽͼĳڣıø֪ڶԪҪʲôҲֻпܱס
ĵڶԪ̨ϣ˫ۣ￪ʼĳ֣ЩÿһܹŹ֣Ҳǵ̾ġ
һصԣصҲǵһǰ֪ʲôԣǶԪеġ
ߣ仰˵ǵÿһ֣ǵ֣һÿһֵķĹ
ɽͼ֮УѾڰ״̬Ժ֮ͻȻһϢõľΪ֮һϢõʱָѣҲֻôһʱƬ̣˵Ѿ㹻ˡ
飡
߲ȵȥҽ̤ڵͬʱȫƤ⣬׻ΪѪˮˣһ߰׹ǡ
ûе£Ǻ͵ǵʮ߷ͼԤʾгĵطˣһ߰׹ǵûо֮ɫǳŨŨϧ֮⡣
ġġ
һʮ֣һա˵ڵʱ򣬶ʱȫͷͻȻɢܣ׷׵˵ϣҲûпڣͬʱǵڵϵͷǴɫĹâƺҪͷڷɳ
ʱһ̨ͻȻƾճ֣һĨûͷ֮УɫĹą̶̂ڣҲʧ
¡¡
֮£꣬£ƺйŷŭɽ⣬ĪӽＸͬʱĳּ¶ƺʲôҪˣԶǶȥˡ

Ůͬʱҡͷ޺һȻٴγŽɽȥһΣ˵Ĺâûٳ֣Ůƿ˽ɽš
űƿŮĿһʱ䳯濴ȥֻǣɽڣһʹϧ֮ɫվֻ˲Զĵϣһ̯Ѫһɢ˵İ׹ǡ
׳ءأڴڷ
Īӽϣһ£ǿŮˣԴӶº󣬴ûǰᣬһأԼС
С
˵ĿӰ׹ƿŮϣУŲ֮ɫ漴ͱ߽Σһһٵ˵֪ͨίСʱٿһν飬ھǵĳίϵǵһϯ
һ̣˵ǳʹģиҪҪȥϢôװ׵
һݣһϯ׳´һֻսŻ´һϯȫ뱸ս״̬ϯͬһȼġ
ҳһϯֻһΣǴΣ̫λʱġ
εＸ˲䷭ڣ˾κˣɫ֮æӦһȻ󣬿첽߳ɽ
ˣ̴ĿյϵͳҲʲô취֮Ѫһ˿
ֿλڣĿȴԼ½ǴͬżѪǴֱϵġ
ŽϷĪӽˣվһԴҴһ£һ̵ˣɢǿõڵûС
׳㻹ûңȥˣ̧ͷ滨ٴοˣʵ
Сǰ˵ͷʹش
˵׹׳ҿЦˣôǰ׹ǣһѪĻˡͣҡͷǰһ˹ǻѪˮţܽʵ
Īӽ˵ĻشʱһҲ֧סҪһԵĪӽۼֿסѾ˵ϡ
׳֪ԭΪʲôΪʲôĪӽĿĶˣһ̵Ѿ˵ݣ֪Ϊʲô
СΪ壬Ϊ˵ǣڲܸԭ򡣡
Ǿ仰е֣˵ڡй¶˵ǣҲףΪʲôΪ˵˿ڡ
ΪʲôܸߣˣΪʲôܸԭδޣȨ֪ࡣ͵̧ͷڵѾǰλ˭ˣֻ֪Լˣˣ֪
ã侲һ£׳˵϶ԭġϷһȰ
𣿺һ塣ĪӽͻȻЦҵҪʲô壬õɵԼҪˡ
Īӽ˵⻰֮󣬽ɽڣһƬȻ˶ûע⵽ǣЩɢѪˮеĹͷʼЩѪˮֻٶ֮۸
ɽڵ¶ȣҲΪյĿʼ𽥱ͣλЩǵĿˣ˵壬ô͵¶£׳⡣
Ȼ˵飬õ˭ҲҿȰˣȻͰվ׳ݣϷԣȻ˿ڣû˿Ȱס
飡
ɽĴٴαƿλ˵Ӱͬʱſڣλ˵Ŀڵϵİ׹ǺѪˮʱȫһ£ɽڵ¶ȣҲЩüͷ΢΢һ¡
ǰɣŰɣ¶ȱߡ
˵ëΪ¶ȵԭѾǳ׵ſˣǣ˶ԴȴδĿλ˵ϣ׳ݣ´һϯˣϹ
£ŵϵİ׹ǣľһһʮӣȵֱʱȴһ£˵ͣ룬ʮӣѾǼˣ


1311 СŴ幬
λϵɷǣСŻʮ׾ʱվסˡ
ǣ
һλϵĿСϣһ֮ɫȻޡ
λŮʿΪҪҵ۵ӣĿС뿪ϵֳĪӽʵ
Ҫ۵šĪӽ
ƽ̣λϵͬʱüûӦ㣬幬Ѿɽ⿪ţλŮʿǿ뿪ɡ
ǼƽкҪ飬鷳ܲͨһ£ҲһԿˣȰ˵
λŮʿǲԸͨڣǼƽʦֵġ
Ϊʲô
λϵ¶֮ɫһλƽʦһǰѾˡ
𣡡
Щʿϵͬʱһš
ˣ
Īӽ϶¶Ȼ֮ɫֻǵ̵˵ͨУǾĴʡ
ǲ˼ǲġĪӽǸ˵һ䡣
޷ƽʦƽʦԼѡģ幬λΪƽ̣λŮʿҪʲôҪ飬˵
幬ĵʿ۵ĵʿͬ׺ͣλϵɷ糾ǣĵҷ緶
ҪعĪӽһһٵ˵
ʲô
λϵɫ䣬Щʿ˲ó޵ĪӽŮ
Щʿ֮ԻͻȻޣΪǵƽʦΪعΪ幬ʧǧ˶Լ幬Ű˲
幬ѡɽ꣬ҲΪʧһˣĪӽŮᵽعЩʿܲޡ
λŮʿذɣع幬Ѿûйϵˡϵøӣ˲Щʿƽ̵ȥڵعϡ
ҽ幬ﵱһ٣ң幬ʦүǷµծƽʦԼЩעġ
󣡡
Сһŭ۾λϵȫëʼȻλϵԸ⿪عСŭˡ
״̬µСжֲֻе֪Ҳֻ֪һţһСų׿ܴﵽʲô磬Ҳûס

һŭ幬ˣСŵӰ˲ɽٴγ֣ŰԾµƣһ˫ӣλϵ
Сţ
Īӽ˿űСţһĴͣСŵĽֻǰʩչԣŮȻƺԭȫͬСţһʱ֮䣬Խ⻭档
ǽͨ޵ͷСλʦܣ¡
λϵеһλɫҲǶȻ䣬˿Сͨޣ統ɽʦʦһսʱʦҲͬϳСͨޡ
ͨ޵ʵжǿλҲڵ伮Ͽһλϵ̴ڵеԶ룬ÿ
ΪСŽôһǰλʿѾѪ˿Сŵѹ֮£ɫʮֵĲ԰ףһ֮˿ֲ˵СǾԲصǿԿġ
󣡡
λϵһۣͬʱһâǵı֣֯һ޵СŵĽӿȥ
޵ȥ
λϵһȣ޵˲䳯СŵͷϷȥֻǣС˿ûͷϷ޵λϵĿ˲мȵ޵ͷʱɳצӣĳ޵ץȥ
Сŵצ޵ײ޵˲䱻ץƣţСŵצһž޴޵ͱСŸ˽ŵ֮ϡ
λϵһĻʧɫѾԤǰֻ֮ͨ޵ˣû뵽Ȼô
޵˺óģȴ֮ͨޣô赭дһץˣǰ֮ͨǲмλϵףڳԲ

һλϵһ幬֮ڣһɫɳƽﱻ幬ڣ幬֮һ
ϵס˵ὣͳСŴȥһɫľ磬˲䣬ͳСŵǰȻСȻֻôһצĳ
飡
צ볤ײϵеĳ֣ԶڵһҲʧȥ˹󣬶ϵǳСŵצ֮¡
Ҫ
ͬʱλϵģҲĪӽģΪ˿̵СţѾצӣϵͷϷҪȥ
αСŵĻҲˣǴһצϵĳ࣬ʶСצӵĿֲ˶Ҫһצʵȥϵû
ĪӽŮżĳСźֹ幬ѰعģǺ幬˽ģҪϵСŵצ£Ǻ幬ĳԹˣ¶Էǣع֮
ԣŮֹСš

צӼϵͷһ룬Сͣˣţȴǳϵһŭϵ˱һŭȥʮףˤڵϣѪ
ʦܡλϵæǰסԼʦܣһλӻͳһҩŽϵУϵֹסѪ
Сţ˼ҰæģҪ嶯С˵һ䣬Сŵıȴʼôı䣬Īӽı飬Ҳ顣
״̬µСţǱһˣҪǻڵĻŮСˣ״̬µСţǲô˵ģҲЩ
СţòãȱС˵
Сһ˫Ե۾ɨûͬ⣬ҲûоܾҲûľٶôվ
λܲ˵һ飬ʱپҪҪæĿ⿴λϵ˵
Ůʿ뽲λϵҲЩڳҲϾǷˣȻҲһŭ
ֻǣִ򲻹ֻ֮ͨޣǽ幬ĵȫʩչ幬ĵ̣ʦйǵ۵ͷȻĻ˭Ҳʩչ
֪λû˵ɽĵ𣿡ڳλϵʵ
Ȼ۶ɽȴ»˽ģ֮ңԤˣ˰յλϵеһλ
λ֪ΪʲôᱻԤ˭Ԥģ׷ʡ
ϵ㲻֪ˡ
λ˵й¶仰𣿡ʡ
޵֮ˣȻ˽⣬˵ڣǴ
ǰλ֪ЩˣȴִһСһЦҪعΪΪǴһ
ǴŮʿܷ˵λϵɫ仯һ£ʵ
ԣô˵Ǹˡ


1312 ʥһɽӲ
˵֮£ΪٴλԭλϵǰȻûۿڽɽ߲֮ʹǣⲢλϵȥ⡣
֪ڽɽڷʲôλϵй¶³ѧ˶֪
ٴ˵һ飬Ҳᣬλϵ˳Ĭ֮һλϵһ̾شʦϵҲţȴû뵽شʦȻ˴ʴ壬Ϊ²ƶ塣
λϵɫʮֵĶݣʣԼһѡ
Ҫ֪˶Ѿǰֻ˻еˣһй¶͵أô̵ʱ䣬ϣҪ޴
ңֲͬѧȽȽһǣڵʮѧ磬ؽΪ̩ûκε⡣
һλǰ;֮ˣܹľֵκ壬Լǰ;յ֮¡
λŮʿشʦĹϵϵʵ
δ򡣡һԵĪӽҪڣȴһЦѡ˳ĬǰҪ˵δ򣬵Լأ
幬ѾϣȻĻ˱ȻҪɽشʦҵλһ񡣡
λϵһҲû㣬ܵΪĲԼ
ȻѾˣ֪ع֮ڣһǣԣҪعһԣϣλȫ
Ͽңλϵλϵ⻰ȴ˳Ĭعϵ幬ˣһΣ幬ͽǧˣһƽʦԼ幬ľŰˣٿһεĻ
λϵȻǣҲ幬֮ˣҪ幬
λϵ˳ĬͻȻ˫һ䣬λϵȥˣϣӦþôȥ
һһԵСţͻȻŭһ˫۾ٴĶλϵ幬ĪӽµͬʱҲŹλعʲô۵ĻԸۡ
λϵŹµĶŮмλϵзһӣŮ岻ɿƵվ
شʦдһ幬ܲ𰡡
λϵ¶˿ɬ֮ɫƽʦ˽һû뵽գٴǷ
ǰλŮӵݲҪŮȴǺشʦܹϵ֮ˣһλشʦδޡ
ȻشʦΪǴѾǣյݹǲĨɱĵģôһ򣬲幬Գܵġ
ʥһɽӲһλˣ¿ʥˣǰһ򣬿λϵ̾͵𻯣ʥ֮һͬҲͬСɣ٣λϵ幬ϡ
ˣҲ幬㲻ƽʦַɽŰ꣬ҲΪԤе˰ɣֻû룬ûж
λϵһۣ֮мλϵͻȻȵ幬еӣɽţ
λǴӦˡĪӽŮϵĻ¶ϲɫȷϵʵ
Ȼ㲻Ǿ幬дشʦΪ²幬ΪĴ֮һ°𹩷û°գû幬شʦڰж幬ж
Ѿ˾λϵı鷴̹ȻˣΪϵһ£幬ӴӺĹ֮ӿͬʱ幬ÿһ
λŮʿشʦʬĿǰڣϵĪӽʵ
ɽ¡
еɽŴ򿪣ֱ࣬ӣɽӭ
ʱһ꣬幬ĴٴοһȺʿ߳սʯ࣬һֱ⽣ʯλϵǴżʮλ곤ĵʿĪӽɽš
ףҸոպ
ɽ£ĪӽǺϷˣһʯͷϣĬĬĳ̣˵Ľ£ʮͷôһᣬ˾Ͳһˡ
Ҳˡ
ϷĪӽͬʱɽȥպÿһȺʿɽϳҲŴ˵Ķ䡣
æʯͷվ¶䱸֮ɫʲô飬ΪЩʿͻȻȫɽˣ
ȵЩʿ߽˿ǰĪӽȴǲԼͬһӦòʲô¡
㣬ô£ЩʿôɽˣĪӽСԼϽʵ
Щӭȥġ
Īӽش⻰ʱλϵѾĹײĸǰ˱£ۣ¹ڣȻ󣬳ײһݣشʦΪ²֮Ϊ幬ݡ
ৣ
幬ĵӣλϵһ¹ڣʬ¡

ɽһ£ǵߵĴ񣬾Ϊ֮10891212ڵңʮԸ
һԸ˳ԸȷǣԸ٣ԸƽԸ︷ԸٿԸɢԸˮ֣ԸǻۣʮԸѧ棬ʮһԸӵʮԸ߳
һ죬ֻÿǾӭ֮ʲŻƽ죬˳̩񰲣һ˵ӭһˣ幬ǧʷǵһΡ
幬幬ȫӣӭشʦɽϵһȵ
ӭشʦɽ幬ĵӸŸȵ
λϵУλû˵ϵķһʱһײӷ˵Ľ£һ̵ֱ幬ǰ
ˮϵȵ
ʯ幬ĵʿ׷׳һƿϵ⻰˵꣬ƿˮ˰ײ֮ϡ
ָǰ飬ˮķϵһ侭֮Ŀ⿴Ůʿڿشʦʬɽˡ
ôײһ̧ȥ𣿡ϷЩԥɽ̨ף⿿ˣλŮ֮Ͳܽײ̧ȥ
޷ġϵһ˵
û˵Īӽߵǰ׼ĹײȴӳŪϷĪӽ˼״æŹȥ˷˲پǽĹײĴӳŪڵϣײ֮ϡ
Ĺײײʱ֣ײͺˮϵһͻȻתĹײģɽ۷ȥ
ĪӽǺϷĿɿڴĿһĻĪӽˣȴǳϵȭʾ˸л
ɽ
ϵһվ̨幬ӣĹײ·֮ʱҲŽķֱ۴ӳָɽǷ·


1313 һ֮
Ĺײģ幬еʿעĿ֮£幬ſڣǣҲ
幬ԭ幬ʢһ湩棬ֻǣһǰ幬ƽ֮رˡ
ʱһ꣬û뵽Ҫؿ幬ˡλϵվ幬ǰɫʮֵĸӣ󣬻мλߣƿ˴֮š
֨~
幬֮űƿԭӦϷ񣬴˿ȴǲˣ幬տҲҲĶʢ
һΣعڵϣķѣ幬ĵʿû̧һ
񣬲Ǽ򵥵´һͿԵģ幬۵ĵ̺͹ģ幬ǵ۵ģһĵסġ
һЩɽۻеͷ񣬶Ǿǰʱ𹩷ŸҰڴ֮еģͨķûһôܵס
幬емλϵҲ幬һεĴƽ̣û߽֮ڣתͷĿ⿴幬ĵӣ˵Ӽ幬꣬幬Ӳÿ⣬ֱµӣӽ𣬱幬幬޹ϸһһ⣬ۣǿǰЩۡ
λϵ⻰ûκξ֮ɫֻһ˿̣ȻλϵѾԤϵЩ
˵λϵǰ񽻻㣬ӦҪʱѾ뵽һ㡣
ƽʦ壬ΪʲôһЩ곤ĵʿ¶֮ɫЩĵʿǴһʼ𾪣ɻңһλʿֱӿʵʦ棬ΪʲôҪۣûΥ档
԰ǲ
ʿǷ׷׿ڣ幬Ȼɭϣƽλʦ涼Ǻƽ׽˵ģЩʿֱӿʡ
幬ʧҲǵǵǰ̣ɽɡϵ̾һ˵
ʦ棬ǲߣҪ
ԣǲߣҪͬˣʦ棬Ҫߡ
ʦȰȰʦɣǲԸߡ
Щ곤һĵʿԼͽǵİҲ¶֮ɫǲûпڣΪ򲻵ѣʦ岻´
ǲ˶һ۵Ҫԣȴףˣһ˵ζʲô
ʧȥˣһ۾ûû˻˥ǱȻģң۵ĵӣΪҲЩһûĵۣǲǰۡ
ЩӻᣬӦⱲӾôˡ
ΪʲôҪЩأΪعĻҿȫʾ֤幬ʢҪǵ۵ĴҲ԰޽Īӽϵ˵
Īӽȷʵ˵⻰ʵĪյĲƸ޽һۣǾţһë顣
лŮʿˣ⣬˶شʦԤǴһɸı䡣ϵ̾һһֺĶûˣǽ۽ٻԻ׳Ҳá
ĪӽȻѡ˳Ĭ
ˣǽԼĵӴȥúÿպɽϵһӣЩ곤ĵʿֻεͷȻ󣬽ЩԸȥʿһߡ
ܿ죬幬ǰʣλϵϼúĪҽˣԼĹͷСţһȴǲ֪ȥˡ
λԵȡλϵ߽˴֮ڣ֮漴رա
ôоλϵڽһĪӽС˵ԼĿ
¡¡
Īӽ˵⻰ʱɽϿգ裬һӸ߿£ɽɽ֮һǧֱӱһ磬롣
ʯ׷ɣľڣһ̣ɽ֮ϣһƬȻе幬ȴû⵽һЩʧ
֨
幬֮ٴδ򿪣λϵӰſڣĿ⿴ˣع֮Ѿ򿪣Խشʦȥˡ
лˡ
Īӽ¶ϲɫ˿ǶʱȴҲһ£ⶴڲ󣬵ȴһƬȥЩѣ˵Ҫ̧Ĺײȥ
ĪӽǷѵʱСŵӰٴγˣָԭģĶڣСһ¶һ˿˷ܵɫֱצӷײһƣȻĹײľͻĶ֮ڣȻСһӰҲǸȥ
һĻ˶ֹŮҲûԥС֮󣬸ȥڣʣϷĪӽ˻վڶˡ
λһȥ𣿡Īӽ¶ֺõЦݣλϵعȥһΣɲʥذΣķǶͨˣҪʲôΣյĻǸô죿
ǰλϵʵҪȥĻӦûᰲȫһ㡣
ƶ˲ȥλϵҡҡͷ
ˣ棬ұȥӦϷ˵һ䣬һҧҲȥ
û˵ҲȥȵҰλһĪӽǿϷҲȥˣֻεķһۣҲȥ
𣬴˴εعٴο幬˴λʦܣʦΪţٵһְȵعرգλʦΰɣʦֽ˼ڹ
ʦֲɣһοعʦΪ˴壬شʦж幬ʧǧˣشʦ°գʦҲġλϵæȰ
λʦܣΣ顭ϵҪ˵Ȼʱ򣬴Ķ֮ڣȴǴһ
αĺ࣬ʳ¶ϼ⣬ʱǧŴһΣ˶ã֪࣬ǳֺã˳ģһһĺӡ
ϵƺʲôӻ˼Կ˵ûôãλϵĶУȴλϵо˾κˡ
ʦ
λϵ϶¶֮ɫȴǱ⣬Ŀ⿴ĵعڣһλϵĲ˵ʦ˼𣿡
ڣӲΪıӢᣬ᲻һĨعꡣ
ʦʦƽʦֱʦүεʱ򣬱Ѿᵽ״ʣʦүƽ̵Ҳ
λϵıúܼʦүȻûһˣʦүͨҲת幬˲һ
ֻǣ⵽ϵ״֮ȴʧˣûлӦλϵĻ
Ȼ幬֮⣬ǵɽϵֵɲǣɢֹ
һ֮ǿֲ˹


1314 ʯ
Ķ֮ڣĪӽһֱǾŵȥġ
ףôûеʹƨɲô۰
ϻΪҵˣϷŭһյ֮׼Īӽǵˣιȥ
磬û°ɡĪӽ㬵վæϷӵ
˵Ҳ֣˴õʱ䣬һӣһӣѾ˼ʮĸ߶ˣ˾ȻֻЩʹûܵκε˺
ȱˣúȥˣ
ϷվĿ⳯ĴȥɵһƬʲôôһᣬô˾Ͳˡ
á
磬𺰣
ϷҪȴĪӽһӸס죬عһЩĹôһû׼Щǹ϶ЩĶ֡
ΪڶعĪӽ˵ڣԵعеһЩ£ͷɫıë׺ǲˡ
ô죬ʲôôҵϷüʵ
϶ģΪϴνʱûǾôߣ߳ͿˡĪӽһ£
ϷĪӽһۣһ˿ɵɫĿǰҲûʲô⣬ĪӽǼȻһΣĻӦûǿŵġ
£˾ͳмȥֻǣͺֹһ˿СʱˣȻǴУңǣΪû߳˶Ϊߵķ򲻶ԣ˺üηڣȥ·ǵˡ
Īӽǣ˵İ취ҿȥϼСʱ߲ȥϷͣ˽ŲĪӽ˵
Ӧõİûôİǡ󷨵СĪӽͻȻһ֣ԣ϶󷨡
󷨣ʲô˼Ϸüʵ
󷨾Ŷݼף֪ǰһЩķλŪˣԹһ߽ȥ֮󣬾ͻʧ˷ҪûҵȷķλĻԶҲ߲ȥġ
Īӽ¶ɫĸϷ˵һѣŪ֪Ķ
󷨣ĪӽҲΪһʱ󷨵ĳ棬˼䣬һ̣ϷǰŪǺò⡣
ȻϷһ仰Īӽǵĵ⵴Ȼ޴ˡ
˵ô࣬㻹ǲ֪ô߳ȥ

ĪӽȻȷʵֻŪˣһ󷨵Ļ˵ģ˲ҪԶ
쿴ǱߣǲʲôϷûĪӽǣĿͻȻǰȻ󣬳Īӽһ䡣
ˣĪӽǰϷָķȥǰ֮УԼżӰ
ѵǣϷ¶ϲɫҪڳǱߺȴĪӽһѸס졣
磬ҽǡĪӽǵıСô飬ѧʱҲǻӣԣĺôǣ۾ĺܺãһ۱㱻ЩӰܶ࣬Լϼǲˡ
ϷΪĪӽǲȷЩӰʲôҪЩӰע⣬᲻ԼΣգ
˿ʼӣ׼۲ЩӰһᣬڵŵĴ̶˵ĶУĪӽǺϷͬʱɴ۾˼ĿǰһĻ
һ֧ӣһһ֧Ŵľӣͭеʿųǹͳһĳ
֧ϵľӣģЩʿѾȱ첲ˣϵļж˵ϣҲǰϷĪӽ˿ǽϵصĿ֨ԭ
һ֧ٶ˵ľӣһѾ˲У֧ӵôյս
Ȼˣ֧ȻǱɱ֮ɫɢɱõϷĪӽ˻ս֮ɱˣԡѪսٴΣӵŨҵɱ
ЩʿʲôˣϷЩСĪӽǶʵ
ĪӽǷһۣ֪ЩʿʲôˣŴʿֻǣڶȥôˣŴʿпܴ
һӻŵʱֻҪйص飬һЩϡŹֵĴڣû뵽󣬾ȻҲĪӽֹһ䣬ֱܱЩŹֵͭʿ֡
ȻĪӽǵֱһЩ˿ЩͭʿʱЩͭʿҲǣǰ棬佫׵ʿеĳǹһָĪӽǺϷ˾͸еܵͷС
ʿĳǹָĪӽǺϷ̾λͭʿǰɢźĳǹ˵ؿǰ˶ɣҪԼһ˿⼸λʿĳǹֱͱǵؿ֮Уͱһ
ͷʿһƣĪӽǺϷûӦ͸оһȻ˾ͷֱλʿʿȺС
ʿȺУ߳һλźɫߵʿλʿһϷĪӽ˵ǰҡô£˵㿪ʼôλʿſ˵ҲֻǴ͵վԭأһ
ʿ»صԼڵλãͷʿٴǰ·ϷĪӽˣվЩʿУ͵ĸЩʿĳһȥ

һС͵ļ̨ϣĪӽŮվ̨֮ϣһʯ׵ıϣʯףǵȥʯף׹ǣмʯס
ʯ׵Ϸǹ׸֮ϣС۾ƺϢ֮С
ʯ֮ڣ˿̣ĹͷŮ棬һƵĹ⻪׹˸
ϸĻͻ֣ᷢİ׹֮ϣ˸Ź⻪ģһپʮĴȫѨҲپʮĴ
ЩѨɢŹ⻪ʼţʯڲĳصһɫĹâʯ׵ӿپʮĴ⻪֮ϡ
Ҳ֪ȥ˶ãȳֱ仯ģĽŵףǽŵ֮һѪҺӽŹѪҺһ̣ȻһĨɫĽֺ
Ĩɫ΢СҪϸ۲Ļ϶ǲ֣ᷢĨɫͺԭ֮һʼ𽥵ĳŽŵڵɢֻҽţٴγ⡣
׹ǣм壬ʯ׵ȷʵǶá
Ȼ͵³⳯ϥǷɢȥʱһɫĹâͷ֮һֱŵ״ͬһȦɫâĽŵ֮³ֱʧٴ¶еİ׹ǡ
ǴǴϵʯӵеȻû⣬߸׼ȷ˵ֻҪһ⣬Ǵͻ֣ٴĨɱ


1315 ׼ȷĲ²
һĵĽ׶ΣʯӵеǴĲ໥ţĿǰȻǴĲռϷ硣
˿̣ڵعĳһһλɷǵϵվһǰĴŽգϵô⹬
ǧҪʼˣһֻأǵĲΪܹס𣿡ϵŹţ֮̾Ϣһ
ûлش𣬶ϵƺҲûָܹõش𣬡Ѿô棬һҪٿĻж˻ǰͺɥѵҪĿ𣿡
飡
ĴŴ򿪣һϵȥ֮ռ䶼·ܲס׷ױȻϵ磬ȴ˿䣬ƾɨ
Ϊ
֮ڣڴ˴𸴣⻰֮󣬹Ĵٴιرա
û뵽㾹ȻˣôѾ׼ˡ
ϵһƾ֮ɫ漴ɫָת뿪⹬
Ҫʲô˼䲻ңܱĨɱ

磡
ϵƪµӰ컹ڷ֮ͣĵˣ˿̣ȺѾõƵİãҲû֣ڹؽͬʱҲеҪ֪λרԤ⡣
ԽԽʼ֧ƪµߣǺ࣬ЩֵڣǼΪҪ֪˭һѵԤ⣬Ϊ˶˵ǵˡ
ˮ֮ӿȪ౨лĴͳ£ЩղϣԼ˵ֶ֪
Ȼƺƴۣٷûиκε˵ƺǴôĬȥʱţǡ
ǣԣĳļǳģЩжһٵˣЩˣϼֵ֧ĴС
˵⼸죬ڵ˭ԤⳡѣȵĻ⣬Ȼ˻ȵĻ⣬Щý壬ȴûһеý壬ʵеý壬һ飬ѡ˳Ĭѡ˻رܡ
ŲʣܲˣЩý̬ȡ
Ҳı£緢ƪµλͬʱַһƪ£˵ȫһģǷ˰Сʱ͵õ˰ת֧Եͻ
ǲ֪ΪʲôԸ⹫࣬λרҵ֣ûŵ֪ǵĶ˭쾭顣
һֱ˼һ⣬ΪʲôΪʲôԸ⹫Уʲô飿
ǣһ죬˴йѵϣڵģģգһѵİ£ҷһȤ顣
ǷڹŴѱһҰʷĹпģᵽڵʱһ顣
ϤʷˣǶʷȤѾͻ֪йŴеĳֻǵƵһ
ʷֻж̶̵ʮ꣬ӦصһεˣһεУﵽ˿ֲ80
ʷ֮Уصⳡ֮ڵĻ˵ⳡӦǿȵˣȻʷ֮Уȴһأڻصⳡѹ󲻵꣬һ֣ӹŴдУⳡǿȣҪڻء
Ҳҿͻãֳֵһ϶ֻɸҿԸߴҵǣʷϣȻ٣ģȻǻأҲйʷ֮УΪһΡ
ôȻǿȻҪߵһεɵԱΪλȻĵĵͣңҿԸߴҵǣʷͳƣһεĵֻٶֻ١
ңҿԸߴҵģصһεǷ賿һΣҲͬ賿ҲƫƧ˵ɽִĻ˵ϵĶ߳ˡ
ϸĻӦþͿ뵽˵ı˽ӽ˵ҪֻһܣǾǣʵϣܵ˺ôˣԲŻı֡
ǣ˸ǿȵĵΪʲôֻôܵһеȥˣյʱʷⳡдԭģȪӿǹݣУƽͻɽһ𣬻ֹӡμ󷺡
ǿĵжˣģΪֻô֣ʷвûϸѵǱУȴôһλð׻ĸҷһ£ŵ˼ǣ
ڵǰһݣʱڵϽܶӭһλϵλϵܶڷ̸˼ʱ֮λܶڵǸе֪ȫǰճ롣
ⳡΪʲôɵôٵԭ򣬵λܶô֪ᷢأǴõϢ
ȸߴңⱾߵݣλߣǵʱܶһλܼңλܼҵ죬ܶӷ߳ʱɫ࣬ҴҴææ֮䣬Ҳ˹طţλܼңĳ濴һۣһȴιȥˡ
ܶķڣһ̯ѪѪ֮Уһܰ׹Ǿôɢڵϡ
ǣλܼһϳ߰׹ǵݣΪ׹ǵϣһ··ܼʶλܶλϵϵĵۣʱλܼҽλϵġ
ˣ鵽ͽˣǣǲһ£Ϊʲôϵ̸֮ܶܶճ룬ΪǵʿֻͻȻɰ׹ǣ֮ûʲôϵأ
ΪˣֲϣһΣҴλϵϳѯԵоѣҲʹλʿգ֪һ顣
ڵĻУ׼ȷ˵ѧУһ仰й¶ŴҶ⻰ҲİܶװӶ֣ǣΪʲôй¶أЩʿҵĻشǣй¶ͻ⵽Ǵ
ôǴʲôأ
ȤǣЩʿ˵ȻҰҴ￴ЩʿЩʿȴһ϶λһѰ׹ǵϵΪй¶ܵǴŻø³
ˣ鵽ôٻع⼸췢飬ϵǰһĽΪǲ뵽ʲô
ȻֻҵĲ²⣬ûκε֤֤ҲԭҲ˵ҲһҪš


1316 ½
ǣĳһƵķ֮ڣλǰЩ
۸磬ʲôɣһλݵֻƤǵӣŶһλ˵
Ӧûʲô飬Ҳû˵ʲôֻǷһԼĹ۵㡣ӳһ£
ѾγۣҪ׷Ļǻ᲻ᱻץһλҲ˵Լĵġ
ûˣ⼸۵ʼٸߡ
飡
Ҳʱſڴ˱ͻȻһߵǰѹʵ˭
֣ңΪʱ˭ᵽ⴫һͷȴ˿ŭϷ¶ϲɫæŴ򿪡
ϰ壬ˡ
ӽſڴһλӭ˽Ӵģ߽Ŀɨӱϵˣ˵˶ˣУҾȸһʲô
ϰ壬һεǮǲȣֿĵʵ
ô˰ӽһ¶һĨ죬عƣвʮֽ
ǸǵģǵԼ֮ÿ˿ʮһǮʣµһ룬ٸǡ
Ľ˴ϣλ¶ϲɫæı֤ϰģǱ֤ƯƯġ
ҲջҪʵЧUнȥϣһҪģǽϸϳȥ
õġӽӹеỤ˵֮ϣϣֻǣ֮ӾɵˣùŹʵϰ壬λ˭
ôʲôͰȥŪˡӵһӣû˵
õġӵͷǮƣ֣ϣء
ˣˡӵȵӽUϵϸƵϺU̾Ҫ뿪ߵſڴʱ򣬷ͻȻˣλһӳ˽һλһѰסӣλλӣڣǰ˸ץ
ʲôˣʲôǷٳ֣Ƿġӳ⼸λ
ǲǷҪ˵ûв´Ļı飬ƺҲʲô˵顣
ſڴ߽һλӣЦſһۣȻֱԽӣߵǰ
죬ǸȷѪģС
㡭ʲôˣЩŵĿӣõĲԼʵһĳIPô֪ǵģһҵǡ
ǾãһʲôˣЦĿˣЦ﷢ëʱͻȻԤ׵ģһȭصĴϣϵıʼǱˣ˸ǻһŵˡ
ıɿ⣬֪ʲô𣿰ץȥǸʮ꣬ΪǮô׬ģ
ˣӲĳʵ
û˵Ǵӻͳһ֤ǰһ¡
ܡܴûʲô°ʹдŹһ֤ϵ֮ɫ䣬æ
һǻСʲôΥʲô鲻Υﻹû𣿡
ЦһĿǱʼǱϣΪһ˽Ŀ٣ӻûüصʼǱʼǱʾģӽӵUϵϡ
ĿڱʼǱϵĻɨȥУȴŨŨľ֮ɫ漴ƺ뵽ʲô¶Ȼ֮ɫ
ֲãֲôҪԭΪ
һ䣬֮һжˣҲ֪ΪʲôҪǲˣΪⱾǲŹܵġ
˴ߡԼһ֣ǼλӣѺ뿪ˣʼǱǱϣϡ
ε飬Ϊֹˣȥˣ˼ߵλϰǰ仰֮뿪˷䡣
һߣϰ¶ż֮ɫΪż˱ͺûĹϵץˣͲϣżǣˣɴС㽻
ͨ´С㣬ôСԼ
ϰһ䣬ͳֻջǾС绰ֻǣͨСĵ绰ȴֵ绰ͨˣʾԷڷ
绰ͨСȥˣֻͣˡ

˱ץߣϰͣ˼ƻȻȴֳת䣬֪˭Ϸ˳飬Ƕ˭ôˣҶԸȥȥΪ
ܿõ˵Ͽɣһʱ֮䣬صĵӿһȺգЩˣеĲͽʱģֻˡ

һЩйϵĸܵȥո㣬볤ƣΪǵĶ
һ죬͵۵ﵽ˶ʢʱڣԽԽ˼Ǻ޹صİգҲͬǼ˽
ΪҶһͥһ֣ͬ׻
Т£
ʴʦȫɮ£ڴ۱֮ǰģڴ۱֮⣬гһգϵĹ
͵۵ĳ㣬˿ֻ̣һյţյ棬ûֻ֣֣ˡ
ǵģǰնһλĳƺһλӢۡ

幬һֱڵعڴλϵͻȻ۾¶֮ɫΪ˵ǰһɫĹâ˷ӿ幬ӿǵع֮ڡ
ǹ½⣿
λϵ˼Ĵӵվ˶Ĺ½ӿعΪʲô
½⣬ǹµۣÿһ½⣬ǳϵĹ²ſ۶ɣ仰˵һٸϵĸлŻ۳һ֮⡣
ڣ⹦֮λϵˣͣӿǵع֮ڣλϵ𾪣жϵĸм
ѵΪشʦϵеһλԼͬ飬˵ԼĿ
شʦй¼֣ҲӦôĹ֮⣿
λϵشʦֻˣӦõõĹ֮ǹôһᣬ붴ڵĹ֮⣬ԶԶĳ
Ȼλϵ֪ǣΪղֻ֪֣ͨǰۺķʽȥ͵ۣ¹ĵط
ڹŴһЩ񻰴˵һЩԭǷˣΪ˴󲿷ˣ󣬵ذոмԷݼ
ڵ̺ͷ̣飬ֻһ˵Ǿǹ¼ɾλ


1317 仯
£һֺĴڣڵ֮з̵ϵжᵽҪɾλ߷λҪй°
Ȼµôģôģûһܹ˵ǣѧ˹ϵһ㣬ǾǵۣЩɷ棬ʵϣȡһֹµʽ
ת÷ʽǹֹµʽЩеù棬󣬶Լ˵𹩷
λϵ֮ԻɻΪǲ֪ݵˣǰ͵ݹͨ͵۵ת޵ķŴˣԣŻô½⡣
ҲŰɣЩȺڲַֻ֪֣ͨʽԼĵĸм

ԽԽĹ½ӿǵعڴλϵһʼ𾪣棬Ҳľˣٴ
˿̣ڵع֮ڣЩ֮ȫһӿȥڵʯ֮
ĪӽŮɫ㲵ʯǰ棬ʯ֮ѾйȥˣŮûȥƿʯףΪСʯ׵棬ǡ
죬Ůû׼Ե£ŮӦ֧Ųסˣÿ죬СŶ뿪ʯһΣСʱ󣬻żλƽҺŮҲΪÿ˻ƽҺ֧ŵȥ
ƽҺ۶ɣ̺Ǿ޴ģһΣ͵ֵһ³Եʳˡ
ŮǹĻƽҺӦǾӵģӡ
󣡡
һֱſʯϵСţͻȻĳһĿĶǸ򣬶Īӽ˿СһۺҲСŵ߷ȥ
ݣ
һȻĪӽ˶ûüӦͶʯ֮ڣʧ
ʲôĪӽɻĶһۣҪʯ׿ͻȻǧĽɫâӿʯ׶ȥ
󣬺󣡡СŵıƺǱú˷ܣë޵צӣӭеһɫâץȥȻɫâСһצӼʱȴͻȻһ䣬Ȼûʯ֮ʧ
СţЩɫâǣ
Īӽһ𺳵ĿԽԽĽɫâӿռҫĽ貣һĻЩӰϵЧҪģ֮ŮŷӦڳСʵ
󣬺󣡡
Сŵı˷ܣ˵ĻĪӽҲֻǣ׷Ӱı飬ƲӦòʲô¡
ɫâϵӿʯ֮ڣ˿ʯ֮ڵ׹ǣЩɫĹâİ׹Ǻֱǰ׹֮ڣʧ
İ׹֮ϣǴĲʯ׵ڶţֻǣͻȻĽɫâȴıԭľ档
ɫĹâһ֣ʮְԵĽʯ׵״Ĺͷ֮иߵţĹͷϣپʮĴѨһ⡣
⻺ĴĹͷɢγһɫĹȦͷ·
ɫȦһ֣ЩĽɫâֱӿɫȦ֮УΪɫȦɲ֡
һʼɫȦĹâǺܵԽԽĽɫâļ룬ȦĹâԽԽǻһɫĹ⻷
Ȼ⻹ûнһɫ⻷֮ЩӿĽɫâ⻷֮ڣٴ۵ڶȦͬ˳򣬵ǵڶ⻷۳ʱķѵʱ䣬ȴǵһ⻷
⻷ۻڼ
磬ɽ
һλϵվɽ֮Ŀž֮ɫɽӣ˵УԿһĹâӻĴص˷ӿĳһ
֮⣬˭ܹӵ˶Ĺ֮⣬˶ٲϵŨŨĲ˼֮ɫ
ʦ⹦֮ʲôãϵһλʿλʿıȴǱһ
ӣ⹦֮һӵãֻǾģΪʦҲǲ֪ҲֻЩù֮˲Ż֪ˡϵҡҡͷ
ĳɽһ䴦һλеɽɢͻȻ̧ͷĳȴǶ˼£֮⣬Ȼǹ֮⣬ѵλʥҪˣ
Ĳͳ̣Ȼ˼öͭǮͶ֮ϡ
δ͸Ȼ͸

һéڣˣɽʦһλߣִӣͻȻɽʦӰУþò£Ŀ⣬ȴǿĳ
֮󣬴ɽʦһ⣬¿ߣصȥڣռ
Цſ˴ɽʦһۣ㰡Ķû֮ϡ
Ϊ֣Ϊӣ񲻸ǿաɽʦЦŴ
ӣ֮ˣ߷ʵ
ӣ֮ˡ

ɽһһλϺڲƵķǰľ㣬žģϺе࣬һλ۵СС
֣֮ǧٴοӣӦ֮ˣʲô뷨ϺгСʵСУҲˡ
ӿƵķ˵ӷ𣬷˵Ҳ˭
ΪӣΪ̣һ֣ҰϺһ̾˫˾ġ
ع֮ڣϵӰڵĵعռſڴĪӽûз֣СţҲͬûиӦϵĳ֡
֮⣬Ϊӣһ壬Ҳһ塣ϵʯףĬ˰ΣȻת뿪ˡ
Ȼϵת뿪ɲǣϵıͷ­󷽣ߵ貵Ľɫ⻷֣ϵӳյɽ٣ֱӡ

ʱ䣬һһţʯ֮ڣͷǺ󷽣貵Ľɫ⻷Ѿӵĵĵâ֮УһЩ˸ת
Щ֣ǰնľݣÿһâһλյף󣬲нӿ֮ʱͷǺ󷽣ĵ貵Ĺ⻷һȦ
ĵ貵Ľɫ⻷ͬɫĹȦʼͷ֮תͺһȦһͷŵףͣƶ
ÿһƶĹͷپʮĴѨڵλãͻ۳һɫĵ㣬һʼ΢ɼ棬ָô
ɫĵ㵱УŽɫҺ壬ڻת˿ҪǻŵĻԼڵı仯Ȼ˷ܵ
õʱڳЩѨгֽɫС㣬Ǳ˳ΪѪҺǰ࣬ڣѨеĽɫСٴγ֣ңһβͬǣһΣɫС㻹ǹ̬ģһΣȴǿڽɫСı㱡Ĥ֮£һҺ塣


1318 ǣԪ
һֽɹ̬ĽҺ̬һ㱡ĤͱƣЩɫҺͻȡԭѪҺӵнɫѪҺ
پʮĴγɣĵɫĹ⻷һȦͣƶͬʱʯ׵ٴӿĽŵ֮ٴγ⣬һΣⲢûбǴĲʼһһɢ
ϵİ׹Ǳ³⸲סҲʼ⸲סţ֮䣬Ȼ档
ⳤٶȺܻһʱȥ°ſ⸲סģϰ
Ḷ́ʱʱȫⶼѾ׳ˣ˻ָ
ȻȻǺϢ
ʯףԽ帴ԭȴĻǸԭƾʯףܸ
ָ֮ǴһϹ˸Ϲ⣬ǿʼȫǣÿһ缡ûзŹ
飡
ʯ׹׸Ǳƿ˲վ˫ȴȻǽţĪӽŮ⶯һʱĿ⳯߿
վʯ֮ڣŮϵı鶼úܼˮͬʱŮۿй
һͳȥֻǣڿһ׵ľʱͻȻһϹˡ
󣡡
ǽǵĽ䣬ͷСŴʯ׹׸˳Сһ鶯Ĵ۾СҲ¶˸˵ı飬һͳ
飡
һСһ廹һ׵ľʱ㱻ˣңΪСһļⷴҲֱܴٴα˽ϣǽײһӡ
󣡡
СһﳯצȴҲѧˣûѡ˵ȥ
𣿡վԭأʵ
ڵ״̬ЩԾ㿴۾ûȵȵȡĪӽվһߣĿĶ˵
䣡
ιͻȻһǿƣƣֱǽĪӽŮƵʮ׿⣬СҲò˼ס
˿ûԼƶڵ֮ʱ˵ֱۣĿ¶һƵ֮ɫ
䣡Īӽ
˿̵ʼƯڰ֮Уĵɫ貹⻷ͬһȦһγ󣬰ҫͬɽ١
һɳϢӳȥ˲ɾãҲһ̣ͻ̤գɶȥ
ҲʱƬռ֮ڣǳ֣ǳ㣬ĵ֮һϼĵͻȻһǲ
ͺСƿһ㣬һӵӣһɶصζʼռӣζСŵıӵУõСŲԾһڿˮ۰Ͱ͵Ķĵλá
ĵﴦƿһѷĲϼ룬ͺĺˮһȻֻǿһСĿڣ֮ģҵı
һյ˫ü֮ɳһ֣СŵצӲԾڵ£ΪǴڳģСһͷɹȥһҧȥˡ
֣ڰƯյʱ֮ͻȻһ٣ĵȥܿ죬ûĵ֮ڡ
ڽɽͼУ۵ڶԪʱͬǳԪר֮˿̣ȴٴγ֣ζʲôԶˡ
ûٴԪȻһΣ۵ȴԪǱԪҲΪʲôڵԭ
ԪƷɣʵϣʵѾﵽƷľ磬Ϊĳԭ򣬵Ԫû֣Ǵ˿̣סԪĲϼ룬ǳѷ졣
̨ܵԪĸӦĵ֮ڣпƷƷʦЩˣҲ̨֪ôֵģΪλÿڶӵһңֻиӦԪ֮󣬲Ż֡
ĵ֮ڣ˿̨̣ڲϼϷһƵɫâ¶䵽ϼ֮ϣ䵽ǲϼѷ
͵۵ڶԪͬ۵ڶԪʱ̨·Ȼ̨ϣԪ
һΣĿǰƺ̨ԪһƵɫâ£ϼϵѷҲʼԽԽͬʱѷҲڲϼ֮ϡ
ϼѣѾǲ赲ˡ
Ȼʱ򣬵ع֮⣬֮ϣһŵͼĳ֣ŵͼ幬ѹ棬һѹõ幬ЩʿĿ񷡣
ǣ
幬λϵҲʱ䣬̧ͷ˴֮Ĳ֮һϵݣ紫شʦߣȻġ
ͼ־ʽͼ
ͼֵɲǣ֮ڵ̨һɫâҪơ
Ҳʱͷ󷽵ĵ貵Ĺ⻷ͬһȦͻȻâʢֹǵع幬һƬС
֮⣬شʦ⹦֮⿹־
λϵҲסˣƽδţصףͷһУ˵£ʵͷһ׼
ߣҲΪݣ֮⣬жһǷĸìܵһ飬ϣλϵⱲӶûм鷢
幬Ĳ֮ϣĵ貵Ĺ⻷һֵɲǣǵͼʼ˼£ƺЩԥˣڲ֮δ¡
ֻǣĵ貵Ĺ⻷ȴڴˣͼߣֱǺݺݵӭŵͼײȥͬʱĴأǸΪ˳ƵĵһεĽ⳯幬ƺΪ֧Ԯ貹⻷ֱ貹⻷֮ڣǵͼĲײ
¡¡
֮ƺΪĵ貹⻷ƣͼŭˣŵͼһɼֲϢױ֮ƣݺݵĳŹ⻷ѹȥ
һ־һǰյĹ£һ̣幬Ͽգɽ֮ǵһ潻ˡ
䣡
ĳǴ۱֮ķͻȻӸߴ䣬ˤڵϣѳ˼룬ЩΪİգ㵵ĿһĻȫԭء
ĳۣ֮ǰͽֻһȻ̧ͷȴ֣ᣬţһֱֱۣӵ
Т£
ͽۼΪȻ̣ТµϿգѹ£һ֮쳹񷡣
ӷô£ҹТ˷ʥأ췣Ϊλή
֮ڣʴʦŲ񷣬¶֮ɫʴʦ࣬վλλɮȫɫصĿ񷡣


1319 սͼ
Т£ǧǲŹТɮԲǧ˿̣ȴͻȻһ貵Ĺâǧϣɢ⣬һ㣬·Žȥģһ㣬ЩâָߣеĽɫâ۶ȥ
һ֧ɫƣǧϿճ֣ʥĹ˲佫Т¸Уеͽһ̣鶼ʼŷ𾭣Ҳ֮ܲϵĺƺ֮
һͨΪ磬ģĪμУѹյһƣжͨʼûɳģΪһ硣
飬ҹТ
ʴʦˣǧϵĽɫƣȫߺһţȻȥɫƵľٶȴʴʦ˴һ
ɫƣûԻסТ¾ͽˣǣģŲ֮ϵĺȥ
һȥ
Ҫ־ΪΣʴʦάת򣬷ҽȻ˳ӦΪһȴҪ档
ɫƣڲ֮ϣ˲򱶣Ƴ׵ĸ֮УȻֱһ˳ȥһĻֻʴʦܿ
ž
ƣ˲䱻ɫƸɢ֮ҲɲǼɢТµϿգָգɫҲɢТ£ָƽ
ɽϿղ񷣬ͼ⻷ڶţѹס⻷ۿȥ⻷ջӲ˱ѹˡ
ȻʱͻͼһǣһֻɫƳ֣ץסͼһǣ͵һȻѸٵʧǵͼһҲʧˡ
ͼ־Բ֮Ȼ˿̱ͻȻʧĽɫƸץһǣһӱòʼ΢΢
ĵ⻷Ҳ֪ǰԼĻˣ⻷˲âʢһӸǹͼͼڹ⻷֮ڣȻ󣬹⻷ʼСҪͼѹ
ɽɽⶥһλϵھʯ֮ϣôĿϷĹ⻷͵ͼڶţɫϲǣǵͼѹû˿Ӱ졣
ǣǽɫƳֵ˲䣬ϵϵһ˱仯һ԰ü΢΢û뵽ҲˣֲǸǧ٣׻жˣҲѡ񡣡
䣡
ͼҪѳ⻷ϵҪ⻷ƣǣ⻷ȴסĵ⻷ͬĵ۵ͼ޷
⻷ڲϵСͼۿžҪѹһߵʱͻȻһ貵ĹâȻ˲ѿ˹⻷
ֻǣѿ˹⻷֮ͼûкǰһ͹⻷ţǣһâʧڲˡ
ɽϿյĵʧȫأЩϷƣҲʧˣͬǰͻأһʧҲͻأ
ϵ۵ͼʧķҡҡͷӾʯվˣƮȻʧɽ
عڣͻȻը߲ʵĹâڲϼ棬˿̵Ĳϼ룬ͻȻɢâеѷ˲ЩâǴӲϼѷġ
ϼ飬绨һ㣬Ȼϼϵѷ죬˿ϸ۲Ļͻ֣ᷢЩѷպǾŵңֱȡ
˿Щѷըϼ룬ͬһ京δĻ䣬һҹ֮俪һչ˻١
չһꡢꡢꡭŰ꣬γһģ
ԪԪһ仰ڣѾʢˣ֮ϣԪСˣҲˡ
ӾͻƷ翪ʼԪСˣһֱڱյ״̬ԣʵϣԪ֮ǰѾ۳ֻǱסˡ
ΪʲôᱻΪߵԭҲΪʲôûƷʦԭ
ΪʵǿԪ۳ҲãΪԪ񱻷⣬͵һ·ˡ
֮ѧôƶΪûƷʦ磬ΪӡԪģ
飬ãã˭ܹͻ٣û˵߿
Ҫ֪ҪͻƼô򵥣ҪģҪĳͷǰǵͼһϣм˿Կסͼ
Թ֮ԿǷ˼ʷ֮Уûгֹ飬ԣѧ˵У߾͵ֹͬƷ۷徳硣
˿Щѧ˿ڵȻ𾪵ԸӣΪĵ֮УС棬ȻС
ɹ̤Ʒʦ磡
ֻǣԪĵڶԪͬڶԪʶģڵԪСˣԪ񣬺ϢϢء
ԪС˵״̬Ǻйصģ˿̵ĳ״̬У˫գԪСҲǱ˫ۣûκεľٶ
ɽͼڣ
ɽ֮ڰǰһյͭŵƣǵڳɽõһյͭŵƣ뽭ɽͼյͭŵƱһֱڵɽ֮ۡ
Ǵ˿̣ͭŵȴ뿪ɽۣңҲԭһֹͭŵƵĻ浱УһӰ档
˿̵İ˫ֻƳͭŵƣһɹɵĴӿ͵ͭŵƵĵо֮
ҲֻܱһʱȴӲɢˡĿ⿴еǵӰ̾һСӣڶԪ󣬾Ȼôˡ
ͨ˲֪ڶԪ󣬵ǰȴ֪漰ҵһ
ڵĻУʦүǵ˵ʦ壬ָλ塢̫塢λ
ǣڣȴûȫͳһһʶ
˵̹ſٵ֮һл壬Ҳһ˵ӵõ֮󣬻һΪ𣬼̫ϾһΪԪʼһΪ鱦
ȻΪʲôҪһΪԴˣˣ˭Ҳ˵Ȼ
ȴ֪Ӳ⻯һΪΪӱͲһˣʵϣ˵ӵı壬Ԫʼ鱦𣬲ӵԪ
ǣӣԪҲֻӵһλôλûģԭܼ򵥣ӺһӵеڶԪ
ֻǣУĸǱԪĸǵڶԪ񣬰ҲͲö֪ˡ
ˣ⣬ҲΪֻϧˣһεĲ֣Ҫµȴˡ
˫ҪջأͻȻһӻ֮УǵӰֱͻ˻棬˲֮ϡ
Ԫ⣬ףԣڶԪѾɢԪ֮⣿
ȵü漴ƺ뵽ʲô֮¶һ֮ɫѵıԪƷˣ
һ𣬰Ӱʧһ̣Ӱڽɽͼĳڴһ˽ɽͼ


1320 ЦݣĻһѤ
Ȼ۳Ԫ񰡣
ع֮ڣĪӽŮԭõǵȴͻأһŮķȥȴϷճһλΰӡ
󣡡
Ӹһ֣Сű죬һצӲͣĳץȥͺ񿴵İˣ빥״̬СȻףȴǰ
˭Īӽӣװƽʵ
ع֮ڣͻأĳλİӣκˣܶûƽĪӽȴһˣֵΡ
ǰɡûлش˵ĻĿ⿴Ůʵ
û
ҪͰձ˵
ӿŮ˵ȥһλˮʦöԷ֣ѡһˮأȻȥ
᣿ĪӽŮһۣ᲻ֻжȥõ
ûոǽ֮ͣҪǵһ֮󣬲ҪҲҪ㣬һ֮ڣйϵˣÿԲӼ˵
λ˼˵ҪҪʱ䣿Īӽʵ
ǣֻ˵ڲܿĹأû˵ҪÿԻҲһ꣬Ҳ꣬Ҳпʮꡢʮ꣬һ꣬СŮޣ֪ܴ㲻ҵĻ˵ıȻ˵˵ģôŪῪڸǡ
ȻǰˣĻĪӽ˳Ĭ
ΪʲôҪ˵ģ̇ͷŰʵ
ãǻ취СӸ𣬲ǱԲѣ֮£ܹ֪ˣᳬһֻ֣ЩˣСŮ޿ԽӴġ
ˣ֮ǰǻҪһ飬ع֮һһҪģǽһóȻͬһһᣬסǶķˮʦŮ֮⣬Ҫõ֪
ˣ˵Ѿ˵ˣͿԼѡˡ
仰֮󣬰Ӱʧٴλص˽ɽͼڣعȴܾôΪعɵˣ˻û뿪
ʧ֮ǰĿɨ۵عĳһλϵԼķɨŵϵĳͺһĵĺӣĵľٶ
Ȼһ̣ڰʧ֮һ̣ϵӰڵĿռ䣬߿տһۣ¶һƺ֮ɫٴʧ
е˵Ļ𣿡Ŀ⿴Īӽʵ
һûѹĻֻôһˡĪӽ˰Σ
ʯףһݣݶûܾȻҲû취ˣȻأȴΨһ˾İ취ˡ
Ǹȥöҡ¶ᶨɫ˵
һȥɣҲû飬ҿһʱ̲Īӽ̧ͷƮڰеѾһСʱˣƣҲкܳһʱ䡣
󣡡
ڰ֣һֱСţһȴǰ棬ӣӦǸŮ·Сһӳһֱڵعڣڵعĵ·ȴʮֵ
ŮСţ뿪ʯףٴ֮ͨ󣬳һƬĿռڡ
ŮǰԼԿһС׵ʱ򣬱ͣ˽Ųûǰߡ
ţ⹬ĻȻǵãһǵع֮壬ĿǳŹƳһۣʧɫ漴Ƿɿ뿪Ҳ⹬ſͣ
󣬺󣡡
СһȴŮ˵һѣֻϧĪӽŮûŮСŵ沿鵱УҲܲ³һš
Сţ˵⹬һǳΣյˣͷСȷϵ
󣡡Сһ˵ԴС¶µı飬ǹȥҲԸٽȥڶˡ
˵Ǹеģ᲻ǹҪƭ⹬СĪӽڷⷽ棬ĪӽԼǿĲһ˿㡣
Ӧòܣܹһ㣬СŶ˵ӵʵСŶҪʲôıĻȫûбҪô鷳
ĪӽĿһ⣬һҪıĻǱȻĳϣԼûŻʹıӵʵûбҪԣŻжϡ
ҾǻǲҪһȥһ˽ȥͿˣҪʲôΣյĻٻӦܿ˾⹬֮ʲôΣգΪҲҪȥ
ȥɡ
Īӽҡҡͷ¶ӵɫδޣҪչˣңʲôߡ
ŸӦȥĪӽᶨʵϣ⻰滹һصĺ壬û˵ڣŮﶼ֪
δޣѣȻδȥȣԼϹôŮΪ
ĳ⣬ͽˡĪӽ֣ص˵
Ļһ㺬壬Īӽ⣬˼˵⹬⣬ͺһɣҺúչ
ȻĪӽȻҡͷӦ֪ӣ⹬ڳ⣬ҪĻ˹Ļܺһ𣿡
ĪӽĻĬˣԼİʲôԸҲԼˣ»һΣܽĪӽĿܣѡһӹ¶ϡ
ԣȥɣĻĻˣҲֻΣṼ㡣ĪӽЦˣֻЦݣȴǴһɻȥ
ҡ
ûʲôǵģҪһ˽ȥģõѡ񡣡
Īӽ˵仰ֱŹȥıӰһ̣ȴ񻨰꼴ǰһ̵ţȻҲζŽ
ĪӽıӰһĪӽ⹬ǰ̨ʱĪӽƽĳҲҲ˿һദġ
˵仰һʱĳ嶯Īӽĸ˿Լ٣һŮˣԼһ
ң˿ĪӽΪٴðս빬ⱾӦֵԼȥģĪӽ˵ûΪõѡ񣬾ȥ
Īӽ̨̤׵һ̣ͣ˽Ųعͷ¶һЦݣЦݣȻͬѤõĻ
һ̣ĪӽתͷǾ֮ϣһ£Цݣ羪һݣĻһȻٴ̧̨ס


1321 º뿪
пʱķɿţ¡˹򣬲ҹ̾ʱķɿš
ǣһ˵ʱţȴǷǳݵģǾǵȴȴǼ尾ģһ롢һƺ޷Ŵˡ
ſڣĿһֱǶ࣬СŶ䣬ſڵϣһ˫鶯۾ҲǱߡ
ʱ䣬ѾȥһʱĪӽûгüΣ̲סҪȥ⹬Īӽǲڹʲô飬󣬻סˡ
ܽȥҪǽȥĻĪӽĿľͰ׷ˣ⹬ΣյĻʱô죿
һʱʱʱĸʱȥıøѾףôˣĪӽûгܴĿˡ
Źľһˮ˳ӻ䣬Ө飬֮ϣȻ󣬿ߵСţ˵߰ɡ
ûдȥȥĪӽǣܡ
ȥˣǲĶԲĪӽĪӽװˡ
һ̣Ѿ϶Īӽ׶༪ˡ
Сû˵ֻǿ˹ſһۣٿתԭ·ء
֨~
ȻתȥʱǳĸʱĹţͻȻ춯˲䣬ϲ֮ɫתȥһʱ䣬ǹš
һλˣվ˹֮ǰ¶һõЦݣڼ˵ϣȴһ
һ֪ʲôʴĶͨںڣ
һһҲ¶ЦݣǷĵϲãڳˡ
ⶫȥһеû˵ѡĪӽߵǰеĶ
ģӦԺһ𡣡ûȥⶦǿĪӽϿҵ˵
ĪӽЦˣ绨ЦȴһĪɣҲܺһ뿪ˡ
Īӽ⻰̧ͷɻĿĪӽ
˵Ļ⹬ڵ
˵һ仰ĪӽͻȻһѽסôűĪӽ§˻
ڣûиҪˣҵܵܺڡ
ãĪӽɿһЦȻתٴγŹȥȴֻĿĪӽӰٴ߽ǹ֮ڡ
ȻĪӽ߽֮۾ȴɵϴΪǹĴţһ˫֣˫֣Żĸˡ
⹬ڣ˵Ĵڣ
ͫԭܻ᲻һеĳȥסĪӽһУǴ˿̵ȴֻǴ㶵վԭأΪĪӽǰڱסʱ֣ıд˼֡
Ҳ⼸֣õվסˣ֮תһһޣ뿪
뿪֮ûзڵĵطߵһңڣһʯףηǰеʯ׸ƿ
ʯ֮ڣλӣǱˣǰعڵĪӽǺϷ
ôҽأ
˵һ£ĪӽǺϷ׷ԼĻĪӽȴ̲סʵ
ӽȥһطҪܳһʱ䣬ʱȥ
ʲô˼ĻˣϷȴץסϢʵ
ڻûУ磬Щӣ뿪ع˵ɡ
УҪ֪ҽ㵽ȥĪӽĿ⾼Ŀ֪ǲ뿪ġ
Īӽ˵СΪǽ˵ĸԼҲǽ˵عģҪǲ֪Լ䣬ĪӽǲԼ뿪ġ
ʮһʱѧУܣΧŹڼһ죬쿪ʼ㿪ʼ˻ħѧУΪС
ʮ꣬һŮ̸Ǳѧ㣬ŮֻǿǮԺ㿪ʼΪ٣

Īӽǣ˵ĪӽСʱ飬Խ˵ĪӽԽȣΪЩ飬趼֪Щģֻһˣô֪ģ
ЩӽҵģӽҸ㣬뿪عԺúչ˲ĸڵ⼸꣬ͿˣҲóеĪҼ̳˵ˡĪӽǣһһٵ˵
Īӽ˳Ĭû˵ѣΪ֪Щģֻһˣ֮Īӽ̧ͷĬĬĵ˵ͷ
»صڵĿռ䣬˿̵ȴٴʯ֮ڣ̬꣬ĪӽǺϷǰ»ָȴ
һֻʣ°׹ǵˣٴӵѪ⣬ֱˣһ̣жҪʯ׸̧ȥ뷨
뿪ѣ磬鷳㱳һ
ԭΪĹͷѾɢ˵ģҪײһعùͷɢˣָһʬѣֱӽʬ屳ȥˡ
˿̵ƺǶعϤڵعڸͨȴǳһɢŹâĶǰ
߳ⶴڣ뿪˵عĪӽġ
֪ĪӽΪʲôڽȥǹ֮󣬻ԵعһӱôϤ֪ⲻҪ֪ص㣬Ҫģǿ㽫ᣬȻȡ֮ڸ

幬֮ڣĶͻȻʧˣλϵ࿴һۣλӦ뿪عˣعѾرա
عڱ仯ǧҲ֪ʲôطǲɢеӰɡмϵӵվ幬ǧ˼ɢˡ
ƺΪ֤ϵĻع֮Źر֮ԭȣֻɽɽ˸磬һ̣磬ȴͻȻ͵幬£Ƭɣ幬һǰδеĽѡ
ЩĵʿЩʿʦʦǣ˿̣ҲȫһŲ񷣬ƺҪ幬ɷ棬幬ʲô飬幬
Щ幬ĵʿȻǲ֪幬ĵۣ幬δ֮⣬йɵĴȫϴ٣˿̣һ޴幬Ϸۡ
λʦܣ۾ͽˣ幬ܻ٣ʦֶԵʦֶмϵıͻȻȥˡ
ʦֲɣǴƽ̣黹ʦȥܡæȰ裬幬Ҫʦּ֡
幬ѾĿȫǣʦֻʲô浣ƽ̣λʦܲҪȰˡ
λϵڻȰʱǵʱһϵȴ幬ɽ


1322 ǹײ
αĺ࣬ʳ¶ϼ⣬ʱǧŴһΣ
ϵ֣λϵ˲¶˼֮ɫʦ
˿̣ڵڵʿҲϵЩĵʿһʱûзӦЩ곤һЩĵʿҲλϵһüֱӾ͹˵ϣＤغʦүʦүĴʣǵۺɽʦﵱп
Щ곤ĵʿ˼ûеģʦ幬ĵλܸߣʷ֮ϣҲ̩Ϊһλ֮ˣʦƹѧӣɮᣬ⿪˵ƹ̵ܷǵ֮ĵһˡ
ЩʿеʦүҲûйǵϵ֮幬Ϸǵþöû£ôƺڼɵʲô
뿪ɡ
ϵٴƺǶĳִ˵ûãֱǻޣʧˡ
ʦˣȻ幬
幬ĵʿһ󻶺ȻλϵıȴǱӹɣʧȻʦˣʦүȻˣΪβԸһ棬ǰˣҲˣѵʲôطʦү⣿
ɽۣ֮λüϵվڱɰأ²һƬڵǰþδֱһɽ紵ĵ֮󣬲̾Ϣһ
ȻǺư֪ϵ幬ڲˣò֣վһߣһǧֵӦˣ㣬ʢ
ϵƺȴ˵ĳȻӦϵģȻֻǱɽ紵ĵۡ

ǣ
λھǵĽƺû̵ִܵĸı䣬ϡŰ˾ʮϽ
ӲҺ;ǵӲͬûжͯ׷֣ûǰ̸һƬ塣
˿̣ӿڣͣӣһֳһӣһŮУŮĴһīڶϣһλӡ
ӣ𣿡
ţǣܹǶֻˡӵ˵ͷȳǰӿȥ
ôоɭɭģ᲻йŹ֣磬ҵ˿ɿɿһλӿӿһۣ˵ԼĿ
һŮУϷãټĪӽǣ˴ӵع֮󣬾ͷԼɽɽţ󣬱ص˾ǡ
֮ԻīΪڵع̫ᣬۿǺģīΪڵ޺˵۾
ģҴѧͬѧҲǾˣȽ֪֪׵ġϷһԴ
ǽȥɡûж˵̧ȾͲȥӵĺ档
˸ӣڻмλõһ˼ǰͣ
ˣˡһָ⻧˼ҵĴţͷ˵
˳ӵ֣˿⻧˼ҵĴţ¶ɻ֮ɫںܶ˼ҶŻ߲ŵʱľŵѾˣǻּľƴһһľŸľţھĵطѾˡ
ǻһЩСطҲһЩƾɵĻû˾סݻᱣľţΪľţҪǼû˵ĻС͵Ҫˣʵ̫ˡ
ľŵ棬ϣȴǹһңԭýɫֽŵģȻѾЩˣ˷紵ܣĽɫֽѾˣ˷˺ô󾢲ſϵ֡
ǡ
ӣȷûдطϷüʵ
ᣬˣطƫƧҲǼǰүүһΣ˼ڻҲ֪ˡ
Ҳûˣľţңôǵû˾סݡ
ȥ˵ɡ
֣ľȥ֨ѽһľȴǱƿһ죬Ȼһǣŷ֮ڣһ˫͵۾Ķǡ
ѽĪӽ̲סһ漴˾ͿһСӰŷһʧ
һֻèվں̨ۼ⣬̳ο԰׵ɫǰҲûŵ
ľű׵ƿһΣȴٴˣһԺӣ˿̣Ժ֮ڣŴССĹײģֹǸֲͬľĵģʯ׺ҲС
Щײĵɫ󲿷ԺɫΪҲĺɫżкټɫͰɫ
Щײģڶݵ֮󣬱ȴǻָ¶һ˿ϲɫ˹ײģǾ˵ûҴط
ֲľžͿˣôĹײİԺЩС͵һžͱƵˣĻҽȥ͵ԡĪӽҲһֹһ䡣
֣ϴʱԺﻹûôĹײĵģôһԺͻȻôĹײģѵʦˣ
Ҳɻһ䣬ȴϷˣϷ˵ڹǻѾ󲿷ȡᣬײĵֻԽԽôܻԽá
ϰ𣿡ȴûйЩȻײĵģЩײģȴҪġ
棬Һ
ǰ˼ݺʦʦ𣿡
ûлӦԺһƬž
ѵʦȥˣӻعͷЩ˼Ŀˣһ˴ԶܹҪûҵʦĻǾ˷ʱˡ
ϸǲʲôһƣȻ΢΢һ¶䣬λô˵Ҳ˶䣬ϸ
һҲһ˿죬΢ͺ֨ѽ󣬼ҲĿ⿴һ򣬱˲䶼ѿ
˿ķԺһ߹ײģһͿľף޶ȿԿײģӦỹûжá
˿̣֨ѽǴںɫľڴģģľ׵Ķ
û˿ߺɫľ΢ĶͺײڣʲôҪһͣ
⡭ⲻײʲôʬǸˣҪ˰ɡĪӽЩ˵
ᣬǽʬҲĳ̧ͷϷ̫Ȼ󣬻ĳźɫľȥ֣ȴǷһСڣָһϡ
СڵĶϵڽɽڣ˰׹ǣЩȴǱ֪Щֱʲôʩչ֪һЩĴڣſƵ

ϷȻǲԼðգ£ֳűߵһľСĳźɫײȥĪӽҲҧȥϷһʾ⡣
飡
Īӽһɫľ׵ĹײĸǸƿ˲䣬һͷ¶˳ϷҲͬʱģһľͷȥ


1323 Ĺײ
Ҫ
վں治Զͷֵɲǣֹ̺ˣȻȻˡ
Ϸ񾭽ţͷһ֣䣬ֱһӴȥ˵ı䣬ԼĿơ
ϣ
һʹǴӹײ¶ͷٴε˹ײڣϷҲֱӶľվԭأЩΡ
ײͷǻģײһˣϷֱӰһ˸һӸ˹ȥ
磬´Ҫע㡣æǰĿ⿴ײڣڹײڵģһλʮӣӵĲϣĿһۡ
ϷһӣǴӲȥģۣϷȴЩεĿ˼漴ʵ˭ôúõܵײȥ
ʦҲǵϰ塣ǰ۹ײڵӣϷ˵
ȱ˵ˣŪѣزأҪҪҽԺһָӵ
£ĪӽǺϷˣλʦӹײڸŲ˳ʦ˼£һУû뵽лãʦĽë˼£ûһᣬ۾˹
ʦ治˼ûע⵽㣬ҴȥҽԺɡϷʦѹŶԷǸ˵
ʦҸ粻ǹģǻΪײܻССҲ¶Ǹ⣬ҪַֺͣĻû˵ڡ
ʶŹֵĴڣԣǲŻỳײڿܻĴڣûֱôڶʦ˵ԣֻǻ˵һ롣
ײڻʲôײھװ˵ġʦһԴһû˵
ΪײĶװ˵ģŻôȣһ£ôᶯôᷢ졣һԵĪӽǲ廰
ǰʦúõôܵײȥһԵҲ˵
ײôʦ
㶼֪ĪӽǺʵĻǻɡ
Ҳǻ˱ɵģײĻײģҲͬʦȻҲƲ磬˵Īӽǲˡ
ͷĻ
ֻǣһԼ˹Ҫͷæģûͷܲܰæ֮ǰǵס
Ҽǵ㣬żҵӣǰүүҸһײģԼ׼ģ룬үүҲýײ˰ɡʦֿӣ˵
ֻǣʦ⻰ȴõ˵ıĪӽǵȴ¶һ˿ֻ֮ɫͷֹǶԼһ춾Ƕ˶һ
ҲǱʦ⻰ŪÿЦãȴûжŭΪүүȷʵȥˡ
ʦүүǰߵģѾˡӴ
ӵĻشȴ¶Ȼ֮ɫҲףԼΪʲô֪ˣ˵ԼѵүүӦ͵͵ʹõᡣ
ᣬڹҴеģǻкܶطȻõᣬҲǴйĻһЩΪʵûظˣòѡᡣ
Ȼ鲻ǾԵģһˣ󲿷ֻŸٹ̵˼룬Ϊǹ˵ĴͳǰҲǱġ
ԣЩеˣйϵĻͻ͵͵ڽﳤ󣬽ʬ˻ϼңȻϼҰᣬеˣ֪Լ޽ʱ򣬻ѡصסЩСطĵȴĵ
үүҲһ˰ǷŲЩˡʦ̾һԼӹײվ˳
ͷŲºʲôϵѳ죬ʲôûˡĪӽһСֹһ䡣
СӶʲô֪үүΪʲôҪײ𣬾ΪôȥͶ̥תʦĪӽǵһۣ˵
㻹ܿ˼Ͷ̥תʱ䰡ǲйˣûйٻôҵġĪӽҲˣʦεӣҲˣ˵
Īӽǻô˵ΪʦĵҲûУƻõѾʱĵݣϴ·ҲϾɡ
ʦƺıĪӽ⻰ˣһӳĬˣֻĬĬģǺɫľ׵Ĺײĸǣ¸ˡ
˵ɣʲô飿
ʦšϷˣȻʦȴ͵˼˵𿿽ҡ
ʦҸǰǳĵġʦԼûкɫҪ͡
û⣬ҵӲĺܣһ»ңˣҾͲһܻȥˡʦ¶һֵ񣬲ֹǿϷҲ˿ĪӽǣǱ飬ͺڿˣ﷢ë
ҵģϲǼ˵ģϼҪ˵ģմȾһЩʬϢСӣɲմ˵Ϣô򵥣治֪Сôģúõվǰ
ʦĻ˵ϷĪӽһͷˮֻܹͷпʼˣ˼֮ɫ
СŮޣ˵ɣʲô£ǲҪײģʦĿ⿴ʵ
ʦ㣬ȷʵҪæһڹײġʵ˵
ʵϣǵĹײֹ̲һңײ̵ˣܴﵽҪ󣬶ʦھǵһվеĻֻȥطѰˡ
ҵӦôĹײҲǲͨȸ㣬ĹײĿǺܹģһҲҪʮԪ𣬲Щײּ۸񡣡
ʮһײģ滨ľĪӽ̲סһ䣬ǰͷ϶ǿԼ˵ͷҪ׷ˡ
һײʮͷҪôôܻסƵطҴũ񹤶硣
Ǯ⡣ȴǵ˵ͷֻҪܰҪŪٶǮԡ
ʦҪһڹײЩ⣬ͼֽ㿴ܲУİóһͼֽݸʦ
ʦݹͼֽûһľ֮ɫ˵ʦǰҲӵƹײʽĻʵϣʦӵĹײģд󲿷֣ЩͼֽƵġ
ڴݹͼֽ֮ʦıͻȻסˣһ˫۾ɵϴĿĶͼֽϵĹײͼ˶Ŀʦͼֽ֣΢΢Ĳ
ͼֽǴģ֮ʦĿŴͼֽջأͼֽµûнĿ⾼Ŀʵ
ʦȸңͼֽϵĹײʽܴܲûлشʦ⣬Ƿʵ
ܣײģҪһһ


1324 ˷Ļ
һһײģĪӽǺϷĺż壬۸סˡ
ҲǸͼֽȻʽЩŹ֣Ҳòһ۸񰡣ѲɻûƻײĲɣ
û⡣
ȻʦĿۣȴǺԥĴӦֻҪܴͼֽϵײģ˵һ򣬾һǧԸ
ΪײģıƷ
ͼֽҲλģӵԭô˵ģ˴ײģȻʬⶦһŽȥͿˣûܴĹײģǲܸġ
Ǹҽ
ʦûʲôͼֽģͼֽϣת߽ݡ
˻һۣҲʦ߽ݡ
ݣȷʵǺưܣԵһǽµˣڼҼһﶼôʯʹשĽ죬ٲҲˮཽʦҵݣҾôĲ̤һЩӿݣȻӰ·ҪǰڷһЩҾߵĻȻᵼ¼ҾߵĽŵײƽҪ
ңⷿĲɹȲǺܺã̫ģȴһƬʦ˵ƣһȡ
ܼ򵥣ֻһӺͿϷһŰһЩˮȴǹơ
ʦߵǰ㣬ĳλֱ£ÿһλǰһ¯Բȥ
һƣ˻ϵó³λʦ³࣬һҲ⡣
ΪײģľɵĻ³ľʦүʦ³쾭ģڶʲôŶʲôϵ֣˸Ͳʶ
ǰ˵԰·ˣҪôҪôɱѵλλλ֮һСһ䡣
û뵽СŮ޻֪û˵԰·ģȷʵҪ֮һҰݵģɱ񡣡ʦعͷĿ⿴
ʲôǳ԰·ĪӽһԺʵ
԰·ָ˷ģײĵģֽ˵ģһЩƷģΪġһԽ͵Ҳ˵ͨĳ԰·˲ҪΪЩֻڱѣֻЩгһзµģҪ
˵⻰Ŀ⿴ʦȻʦ³֮⣬ɱǾ˵ʦȷʵⱾµġ
ң˵һзˣֻ֮ѡѡɱ񣬿Ⱳӣעƶ׬Ǯѡ˹񣬿ø󣬵˱ȻһЩ⣬߲ɼá
Ҫô˵һǳֺãΪʲô˻ɣĪӽǼ׷ʵ
ûлشĪӽǵ⣬ȴ֪𰸣ΪĵʱԼҲʹ⣬شԼġ
һеģǴഫģԭֻǴӵһȥңҲеǵʱʵƶûа취ˣòһУҲеģΪˡ
һеģеҪˣѡ˹߽һУһ󣬶еģΪ˵ԭʲôģ֮£һУѡɱĻ˿ԵõƽһЩֲʧָ
ڤڤ֮УһжϵģһһУʮ˳ʮȥȻĻ˱Ȼ⵽Ӧ
һ㣬ڵһЩ֧̻׳ЩΪ֧ҵȥ󲿷ˣǿ֧һЩô
֧ʹ࣬Ժȡҵλļӷֺ¼ȡʦҵǺֻͬǣ֧꣬ʦǣҪȴʮ
ȵʮȱһλ㲻ϴ󸻣ڵ˵Ҳһ߳еǧˣʳǣ˭֪ʱ̫̻ھŴȵʱͻȻһֲֹ˲跹ԣͿźȵҩάţһºݵֻʣƤˣҲһר֮ˣȻǵδ檣ֻ̫һλˣֻ̫̻ãȻż
ʦˣĿ⿴ǰλ˵ǣ˭뵽ұҵҽЩҽ̵̫Ĳ޲ߣ̵̫õʲô鲻
̫һһȥۿźӺ˶Ҫˣʱȴһλͷȣа취κ̵̫Ĳ
Ϊ˾̫̣ڸسǻʮ綼ȥֻҪ˿κ̵̫ĲһҲлԣкܶţЩˣһƭƭȵģһȻʵѧ̵̫ĲҲһĪչֻͷȥ
ͷȵ棬̫̺ȥһ࣬⻹Ǽ̵̫һγԽ׷֮ʳɰȸ˻ˣæͷʲô취ܾ̫̣ͷȴȣҪֻ̫̣пԼ
ͷһ취ϣ԰·ĻѡһǸһǼ˽ֻҪԸһУ̵̫ĲͻˣȴҪʮʮڣҶֻܹĻⱨӦ
Ϊ̫̣ȴӦͷΪ̫̺Ͷĺӳ⣬ҾζžˣʹҲкá
ͷһ֮󣬱뿪ˣһڼ䣬̵̫Ȼת֮ȱ㽫ĲƲȫغǮƷָһЩ֮ˣ̫ˣ뿪˼磬һطһУ⣬պǵʮ
ʦĻó֮λɫùŹλӣǾĹһʦıȴȷĸⲢǹ¡
Ȼ֪ʦһ㲢û˵ǾǵλͷݣλͷʵϣӦҲĳһһеĵʮˣҪһ룬ҪʮһҪص㣬ǾҪҵһλӰˡ
ζĿʦһۣʦҲǿʼѰҽӰˡ
ȻĻһڹײĻҪôǮĪӽץסʦеص㣬ʵ
ΪڹײֵôǮʦնش
ǮҪȥûã
ʦЦЦȴûٻشĪӽǵĻȴǿˣȻһУѡɱ񣬾ͱӣͲǮǮֻҪͿˡ
ǵõԼ˵һ
ǹƽģֻǸûлرģȻѡɱ񣬾עҪ࣬ǲƸԴһʮһͿһʲƸˡ
ţʦһ壬ʮ϶Ǵ˴ʵĲƸһУˣǺ׬Ǯġ


1325 õĹײ
ңʮĲƸһ˵֣ȻǰûгսңǰЩغˡ
һǮȽʦ˵
ײĶûȫǮģҪҲǸֶ𡣡Īӽǲ
ôǮˣʦǺһЦĿɨżСޣһǴ󸻴֮˳ģţӦòܵɣңؾ
ʦȷʵû˵ѣүүʦײģҲȸȫǮġһԽ͵
û⣬ʦ㱨ʺŰɣ͸תˡ˵ͷ˵
623xxxxxxxxxxx
תϣʦͳһϹŶϢе֪ͨ¶Цݣˣǿ˹ˡ
ʲôˣʵ
ףҪײģҪҼһ˰ɣȻô֪ߴôơ
ײĻÿ˵ģѵ˽˶ƲɡĪӽһֹһ䡣
ҪһĹײĻ治Ҫ⸱ײģÿ˲УֱӹɣȻҽˣͿ϶ԡʦٴ˵
ʦײĲǸõ˼˻ôʱҪĹˣ㡣ĪӽһԲЦ˵
ˣ㻣˭أײĸͲǸõģǸõģҲΪʲôҪײģұҪˣҶģʵĲʡʦЦĿĪӽǣͺ񿴳ĪӽСһ
Ĳ´ˣײģȷʵǸõġĪӽǴЦͷв´ʱ򣬿ҲهNɪ
ˣܣۡײľǸ׼ġʦ¶ƶɫϳײĵ󣬾ͺײĵʲôҲ֪һʹײĵʲôĿġ
ʦƶĻȴһ⣬ײĵʽλӽģʦ˵ײǸ׼ģǲζţпܻ
ӵĻǸӵˣ²ٳɣԼ˵磬鷳ȥ̧ɡ
С
Ϸ˵ͷҪǻˣȥ̧һʬ壬϶ǲԸ⣬ԼÿˣԸȥġ
ȻؼһǣȻˣʬȴûһʬãԼڵعôˣôȥˣʬȴľͺֻһ˯ߵ˵УȻûк
ȵϷʬ̧Ժʱʦ۾ֱˣа˼£ȷǲˡ
СŮޣΪ˴ײģûƭңȷʬ֮ʦȻЩɣײҪݱ˴ģʱײǸõĻǿܾûЧˣȰѻ˵ǰͷʱǮǲ˵ġ
ʦûƭ㣬ײľΪ׼ġһָʬ壬Ͽҵ˵
ʦһۣٿʬһۣ˸κ󣬲˵аɣǮɻ˶ˣʬĳ̶ȣӦǸİɡ
ֿˣѾ˺üˡĪӽʱ̲ʦǵ˵˵꣬ĪӽǱͿˣæĿ⿴Ϊ⻰ڱ˶Уףĸо
ȴû⣬ΪҲ˽ĪӽǵԸ񣬾һ˵Եˣң˿УѾǼԸģ͸ĪӽǵĻˡ
Ǹȥһط
ʦڰǰһӸȻ󣬳˵
ʦ㻹бĹײ̰ЩȵʵүүʱʦֱԺĹײİ
뵽ʦײĵĻ棬ЩʱȻҲǴ죬ʦײƴպú󣬼ζԼүүɽȥԺϲʣǻ棬﷢
Ĺײģ򣬵ڹײģȴǲУӦгɣãǵطЩԶʦ
ϷĪӽˣʦˣȴûȥΪѾˣȥûʲôϵϷǺ󣬾һ뿪ˡ
ˣʦˣǿ뿪ģĺܴ󣬸պÿԷŵӰʦָӣžԽԽԶ˼ٹ·֮󣬳ںӱһСɽׯڡ
ҵլڵأҪײģֻլ
գһլǰͣʦ򵥵Ľ˼֮󣬾͵ȴ򿪳ţӳȻ󣬽Ÿ򿪣ʾϷӿȥ
ͷžͲʲôˣƫƧСطʱ᲻ʲô飿ĪӽЩ裬ûм³ǳϷ˵
˵ݺ⣬һ£ԼڿܻΣյĵطȴҡҡͷĿ⿴䴦СŻںء
⻰һĪӽϵĵ֮ɫͲˣȡ֮ЦݣôˣСһڣǾͲˡ
СŵĪӽҲǼģȻСҲˣǱԼһȺڶҪİȫĶࡣ
ʻҴլ֮ʦ漴㽫ŹˣҴլȴһסˡ
˵ǰ￴ĹײѾˣ˿̣ҴլڷŵĹײͿԳΪײĵĺˣֻҪ۾ܿĵطܹڵ¹ײĵĵطǶǹײģż֮ϣҲһС͵ײġ
Īӽǵǳ鴤һ£жమײҵһز
СӸҹʦϷĪӽ˵һ߽ݡ
ûãÿ̧ľߵԺʦһײĵװ͹ײĸǵġ
ľĲʺͨͨɽľ⼸ľڵ֮ʦʼˣˣǶ뿪ˣʬ£ºû£Ҫҡ
ʦĻһӶĪӽǻ㿴һĹײʲôͬ뷨ûֱӾͱʦȥˣǣСȴ
Ҫʲô
ϳҴլϷʵ
⼸죬ǵѹҲܴΪүӷˣǻȥ˵Ͼ飬֪ˣûмλЩүӶ֪Ѿˡ
ĪӽǵĸĪκҲ˷ģ쿴鲻ܸκˡ
ҪȥһλˮʦѡһõĹѨüͷ΢΢ҷˮʦһ׵飬һҪλˮʦʵѧڶÿɿ
ΪᰲѨҪ֪֮˵֣߹һ˵ֺҪԲ׵ĸˣΪһй¶ױʩչϾֽһľ֡


1326 ϵ
óһֻֻԼģģǵģԼԷˮⷽ沢˽⣬Ҳûϵԣõİ취ǲֻϵЩˡ
һֻͨ¼ϵЩ룬ջѡʶһλǾʦ֣ϡ
ڰϣεģͳ¼ҵ飬λҲǳְģ£ͨ˰ϵĵ绰
ιôп뵽Ҵ绰ˣһΪͷӶˡ
绰һֻͨʹһˬʵЦԥһ£ſڵǰʦδ
绰ͷƺҭסˣһһЦ˵ǵðΪʦܣʲô𣿡
ʦ֣ˮ˵
ҸʦܿˮⲻǺʦλˮʦڣĻõңô·Ҳǣǳڱܻ䣬ʦȷʵǲøԼӿˮֻͷ˵
ӷˮܵκͻӰ죬Ҳס˵йأҽ߲ҽһĵˮȴǲʺϸԼķӿˮԭܼ򵥣ԼԼֵġ
ǵģʦ֣ѡһõĹء͵
ʲô
ֻǱߣ˴ˤţϵٴδã˵ʲôʦѡĹأʦôˣ
ʦ֣绰ﲻ˵ܲһˣҵʱϸ㡣
ãھͶǰǡ

ߣȥˡҵ绰ϷĪӽ˵
ȥӰɣܵҪһģҵûȥһˡϷ˵Ҳ˵ģģһһڵġ
š˵ͷĿֿĪӽǣԼȥүүϼǱߺҲҪɣϾӽǳĪүӵרġ
߲Ҫϰ͸үү˵ˣҰҲûиүүֻ࣬һԲȥˣ˷ġĪӽ̯̯˫֣
ǾȥȻȥӦүүǡ
ڻصֿ֮ˣϷһ³뿪ˣĪӽǸ˸վǻصǣվҲĸСʱȵǵվʱ򣬰ѾڳվڵȺˡ
ϲһģͽܣǮ࣬һˡ
ʦ֡æӭȥ
ã׵绰ôʦܳʲôˡĹǹҵ˵绰ʹӼˣԲô͸ϵǡ
ʦ֣ϳں˵ɡȺ˵
ãǾϳ
Īӽǿôˣʹ绰гˣȼ˵ͣʱ򣬱Ѿһͣһ˳뿪˸վ
ãܲϸ˵˵ʦܵ飿ٴοѯʵ
ţʦ֣ľģǰ
ʼڳϽ⼸췢һ飬Ȼع飬ȴû˵
ʦͽˣ鶯ݣ֪Ϊ°նʱһ¶׳֮ɫ
ʦĻ壬Σʵұģֻϧ׳٣ȴ޷֪
һصĳ̾˳ţһλϵǮ࣬һ˫СָȴǷףСһҲ̲סˡ
ȻСһУûֹ̣ڲòĵϵͺչ֯һСһﻹ׵ģҪҲʦҲǵǸӡ
ԣĵСһǸмģ̵ֹĻǾ͸ӵĸмˣ˿Ϣѹ֮⣬Сһĵģһˡ
Ǿ̣û˱Ǯ̵λжôҪĵλΪһ仰̲ͲǮֻʱʮ䵱Уһ䣬̶Ҫᵽ
֪˵ϢǮ಻̻ѹʲôӣҲǮָڷ׵ԭ֮һ
׵˼Ҹʦһˮذᣬģ˵ʦܺҵĹϵʦܵΪţֻҪһ֪ˣӦģһᾡҵȫʦһķˮء
ŰϵıʹɫЩΣΪûи߰ϣܻḴ飬飬ӽӽ֮⣬κ֪ĪӽǣҲ֪顣
ãܴܲȥʦܣϿ˵
ʦ֣ڵʬڹײΪҪһײģԶȴЩ㡣
ǲ˵ˮأҵ뵽һˣȷʵһˮأžЩԶһ£˵
ԶûйϵֻҪǷˮؾСǼǵú֮ڲ˿Զ㷴á
˵ƢЩŹ֣ʵϣˮأԼŵģһλˮʦģλҲ֪˸˵ΣǿؾԲˡ
Ϻ飬Ҫһķˮأǲ֪жѣʱ궼һҵõһˮأԣֳܹɵģõġ
ܲϵһ̸̸ĻǮС¶ɫ
ǮǮ⣬һλѾ̤˵ǮôҪˣǿһԣ̸̸
һҲУŸ뿪վϿǰ˷ɻǰĿĵأ
˵ǷˮأλҲ֪Ǹˮ֮˾סĵطڹһСسڡ
ǣһ˷ɻִҴҵĳСسǶȥȸϵʱѾǰʱˡ
ѾԶˣڹ͹㶫Ľ紦һСسǣһɽΧСسǡ
һˣسǴһǰ
ʵϣȫǿڵ绰ϵ˵ģǰûôѡԹУĿ
ڵ绰˵Ļ»ᱻܾʱҲûʲô취ŵĻԺúõ̸һ£ĻҲܶ࿴ණ
Ҫ֪ˮأһǲԸ˵ģ԰ڣҲ԰±أ˵صλãὫøˣԣһεһֹۣԣҪ̸пܻ˵Է
֮ûһᣬһλ긾Ůߵǰİϵˣ¶ɻɫʵ˭
ʷϸڼ𣿾˵ѰӦǰݷáЦſڶ긾Ů˵
ǹѰںԺι㣬ȥ߹긾ŮŴ򿪣ðϵ˽֮󣬴Ҵææűȥ


1327 ŵ
ҲΪʲôϻ˵Ǯ˵ԷˣܽСسǣҲǲȱǮˡ
ȻҲǰ绰֪һҲȥӭӰ
һϵЦӱﴫһλſɵӵ˴˳Զſ˫֣ӭϡ
Ҳͬӭǰλ˱һ֮ɿ
ּ겻ȻʰЦ˵
ҵܺͰȣ֮ˣˣֻȴ޵ٿ
ƺԼʣ޶࣬Ŀ⿴վڰϺˣɻ˵֣⼸λͽܣмλĺܰ
ǣλʦܵδϣλѡϵһĪӽˡ
ʦܣ֣ǰû˵ʦܰ˵ıˣ켫Ż˽ģ֪Լһǵô궼ûһλʦܣʦܵδôᣬʦܣҲǾ͸ˡ
ʦεʱյĹŵӡ
ԭˣʦĸˣķλʦҲǿ֮ţȻܱʦС˷һ䡣
ʦܵȷʵϿ֣ԷֶѧĹעҲӦ˵ʦܵ֡һ˵
ŶȲ²¡
˳Űһȱ˵ƣͷ­΢΢תô£ĿǰѧȽϳĿ壬ѧλʮλʮλ԰ڵ켫Ӧòǵ̻߷̵ǼλǾѧλˣҲ²°ˣǲƣλҲѧԵģҾ˵λ֮󣬾ͻͽʵѧһŵǰ
֪Ϊʲôʵͻͽ𣿡Цʵ
Ҳֻţ˵ΪڲμӴ֮ǰõλشʦָ㣬һӶˡ˴
ֻǲ³ˡϵͷ
һ⻰Ҳ¶ЦݣǰֵʦܣӢ۳갡պܳΪѧľͷ֮һ
֣ҿû˵ʦơͻȻ¶ŹֵЦݣ˵Ļ
ɸոհֲ˵Ҳ¶𣿡¶ɻ֮ɫ
ǰָոᵽ˵֣һλʦܣλơ
һסˣҸճᵽƣûᵽῡɣףѵǡ
˵ͫ뵽λʵλƺҲᣬֻǣΪֵԵʣԶİѶԷˡ
ѵشʦЩ˼ʵ
ǣϵ˵ͷ
û뵽û뵽شʦȻǰֵʦܣ֣ҪлᣬһҪһ£֪ãõľǷˮشʦǷˮʦϣشʦڷˮϵĸ߼˸̾˵
ǰֻڣҲΪͻȻ̾Ϣһ˵
Ϊô˵ɻʵ
ΪʦܲѣѾˡ

˻һ𣬡شʦʵǿᣬᣬôͻȻ
˵֣һһҪְæڵ绰ݣֻԵˡ
ֺγԣʶֻ꣬ҪܰϵģһشʦӢţֻиλڰҲѧͷˮһʧæȸҽȥɣǶϱѾòˣ˵
Ҳûоܾ¼˸߽˱Ȼǰλ긾ŮѾݺ˲裬ڷڲ輸ˣɳ¡
Ȳ衣
϶豭һں󣬷²豭˵֣ҲͲˣһ㣬Ƿˮתøǣǵʦܡ
ԭȥ׼Լǰ豭֣ͣ˰գϵı飬ҲǰЦһӸգһӾתˡ
֣֪ˮ㻨˴ǮʹҵģӲãûа취ĻҲˣʦߵͻȻҪʱһˮصѶжҲ֪ģʱ䵢ľˣʬ⡣
ϿˣϿңִӦˮתãҲ֤ʦܰԺ󣬾ȫͶѰҷˮصУһˮأҪҲᣬֻҪģҶӦ
һ仰ǰ˶԰˵ģ˿̣ȴִӰ˵˵
Ҳ۰Ͱ͵Ŀˣȴ˵Ĵ𸴡
֣ҪҶԴӦ㣬ǿˮء
ҡҡͷˮأʮѪҵģȥĻԼ޴ĺôѾǹϵ˼ˣǲתָ˵ġ
ԸתˮصĻʲôҶԴӦһԸſˣ֪һûд򶯶Էһξ͸ˡ
治⣬飬ҺͰֵĹϵҵĻҾԾʹӦˣ飬ûа취ϣ֣мλ½⡣
¶ЦҲԼǰһѾۻϣȶ˾ƣͽԼҵһˮص˵ȥˣҫ
ȵѺͺˣˮأǿģ⼸λѵƷ¶㲻Ҫط͸¶ȥǺǲ롣
Ϊˣ˴ԺǺȾƣҲֻСֹԼһκˣٰ˵ȥ
֣ٿ£ֻҪԸóǷˮأ켫ŵ³ŵֻҪ켫ŻڣԺĺ켫飬캦֮£켫ŵӲƴǡ࣬ˣһһٵ˵
⻰˻һ𣬶ļλӣҲ¶Ծ֮ɫΪҲû뵽Լʦĳŵ˵δ˵ĺΣյҪ켫ŵȥ죬켫ŵҲѡ
֣Ǻαء˻ҡͷûӦ㡣
˻ǾܾˣȻڰŵҲĶѣǣˮأѪǲܷ
ʱ䵽ˣûˡ
Ҳʱλ긾Ů˵Ķϱٴ˹ѵ
ʱ䵽УϾ͹
˵˵ͷɳվ¶˼֮ɫϣǸ˵֣ǲ˼߻е飬Ҫ
⻰ЩͿ͵˼ˣ˶ĳᣬһͳȥ
֪˼ʲô飬Ҹϱ˵㣬ѵǰݷ𣿡Ŀȴǿ˵ʵ


1328 ڤڤеĶ
ǰݷ𡣡ҡҡͷ˵Ķϱȴ˳⻰ڽ͵Ϊġ
ʲôˣʵ
ǰ췢Ҳ֪ɣɷǱϰģҴŶȥɷǱߣҿѷǰһ챻ų뿪ˣȻĻǲ룬ԣһ˶ԤѵλרңֵĸмҲǼҾͻᷢҾ磬ԣȻ֪˵֣ǻǸмˣƣÿ𹩷š
ֹһңܶбȳļͥҲġ˵Ķϱ
ǰλˣһ˶ǺܸмֻϧԵ֪˵֣ԣַֻʽˡһԲش
Ȼˣ⻰ȴ⣬Ͱϸǽһ˵϶¶ϲɫɽˮ·һ尡
˼ңλˣᱨ𣿡ʵ
Ȼᣬʲô鷳ʲôѣԸȫֻҪģԲƴǡ˿϶ش
¶һСѣȵľ˵仰
ȿȣ֣һҪ㣬ǾǹʦΪʲôȥԭǰȴûü˵Ͽˡ
֣شʦҲúźҪǲĻǾˡ˴ԭ֮Щ棬ȴһ㶼ˣֻͿͣˮǲתָ˵ġ
ԭҲ˵ģϾʦܵһܵ飬֪˶ಢʲô飬Ǹո˷ֵĻҾûӦø߷֣÷ź
źֵ˼ǣ
һ仰ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ֣һֱҪ֪˵֣Ҳ߷֣˵Ǹˣʦܡ
һ仰ն˵ġ
ʲô¶֮ɫ࣬λϱҲŴ͡
ʦ֮ԭǲ͸¶ȥģֻǸ߷ˡһ̤ǺҲ֪ѧһ仰й¶ǰǳѣʦԤˣΪȿܻΪѶʧȥİգʦȻȻѡй¶ѣʦԼȴΪй¶Ǵ٣Ӵ
˵֮ϵۿҲǷ죬ʦΪ壬վڸ˽Ƕϣҿ϶ֹʦܣվĽǶϣ֧ʦܵľٶ
ֲãֲʼûйλרҵ֣ԭΪ
ŰϲƭͺҲ̾ͽһжͨˣһһжԶԵˡ
֣ʦܸĴۣΪĳԭȴΪ֪Ӣ۱ɣЩǶûԹԣʦܵѡҲΪǣʦܲںںģЩȴʦܾôߣҪڲܸʦһˮأʦֵģĻȥʦܡ
֣ϣԳȫ
ϣЩͽܣĪӽǣĳһϣ˱ȴǱøߵ긾ŮĶϱȴֹסˣ˵֣ȫҵĶ˰
˳Ĭˣ֮ȴ¶ɫȻѾ˾˵֣ҪңҾֱӽˮشʦˡ
ô˵ǴӦˡ¶ϲɫæȷϵʵ
شʦֹҼҵĶˣҲյĶˣӢۣƥվشʦλϣһѡ񣬵ҸмشʦҲشʦˮأشʦԸ˫ַϣ
Ҳ˽ĵģ˺Ͷ𣬾˾ԣһ֮ûͬʱҲ׻ǻһӣҪҲ֪ҲͰˣȻ֪࣬һܾĻʲôΪ׻ĺˡ˿ش
˴Ӧˣ˭Ҳû뵽ĽȻ
߿գﰵ㿴˰ɣȻ˶л֪֣֪ΪֻҪ֪ˣǻмġ

࣬һ䲻۵Сسǣ۵òڹɽˮƵĳ˵㲻ʲôҪƼγУǱųġ
Ȼʷ֮ϣ࣬ȴƾõʷǧĻʷ䣬ֻСࡱԵʽڡ
ڲ࣬ʵϣȴʷƾõĴ˵ģĪϹ֮һ˴ˣʷ֮У˴ڲ࣬ңڴˡ
˴ڲ֮Ұʷ֮еļأôһ仰˴࣬Ϊ֮Ϊ֮š
ǣϾϹˣҵǲģ˭ҲȷȻĵذȷɵģΪ˴ǲࡣ
ǧˮʦ֮أҪҳ˴֮ȻôȥˣȻûκεķ֣ƺֻһ˵
գ
һ˸ˣɽ֮ϵһˮ̶֮ǰ
˵һˮ̶˵һƬԣʱԽˮ棬ˮУһһ
֣ǵǣ̲סʵķ羰ȷʵǺܲŲǷˮذȻҪоռԣѧжͨģڷˮǶһġ
ֱ𼱡
¶һصЦݣһӣҡֳźмһС֣ûãС˵ǰ
ϴһٸҽԭ򡣡
̤˴СʼźĻȥСôˣٶȲ죬˲Сʱŵ롣
˿̣ʱʮ㡣
֣㿴ôĿѲӺ棬Űʵ
ɽˮ㣬еĺõطϴ
֣һԡŹ֮ɫ˵
ԣһ£Ҳûоܾ˵󣬴ӻͳöͭǮҲֱԼǰ
ף
ȻöͭǮ䶨ֹǰϣϵǼλͽܣǾһֻĪӽˣΪԣûʲô仯
öͭǮһУҶ泯ϣϼöͭǮٴһΣȻһöͭǮλöûиı
ΣȻˣ
ĴΣͬ䡣
һΣϵı̧ͷˣ˵ĴųرƺԳһ磬֣ܷΪҽ󡣡
֣ٵһᣬ֪ԭˣ˵ЧûеʱĺáҡҡͷЦŴ


1329 Ұ
ʮ㣬ʢ
Ȼںмˣȴûиоմȣ෴֮£΢ᴵȻûڵ̫ͤӣ˻Ǿʮֵ
ǲϿѧģΪ䣬մȶȣᵼº֮ϵ¶ҪطҪߣԵøӵȵġ
ҪˡͻȻһ䡣
ʲôҪˣĪӽǺʵ
㿴˵ָָԶǿɽĺһ档
ûʲôףǡ
ĪӽͻȻһֿڣӶҪɳĵָķ򣬶ҲͬʱǱߣ˵ı飬ĪӽǺõȥ
ںһ棬֮ϣһ޴ɽͺˮðһвԴ䣬㳬аס
Ȼǣɽ忴ǴӺ֮ģǺȴƽûһûɽˮĲƻζ
ȻһĻֻǸոտʼ
һɽĳ֣һָ࣬ƶһɽҲðǰɽһģһ
ָתһɽ֣ԶۿĻͺһħʦһһָɽͳˡ
ǣɽ岢ٻģ֮Ի˽ôһֱִΪѾǵһμѾ֪ÿһɽֵʱ˳ˡ
һǾɽ壬ں֮ϣһ㣬См䡣
Ǿ飿ϵһ⣬ڳ˵Уڷˮϵļʶ˾ˡ
֣ȥһЦ˰һۣ˵
ɽ֮󣬸ȻƬ֮󣬾ɽͻȻζţ˶ûüӦʱ򣬾ɽͬʱźķȥ
ģĪӽǵ˱۾Ϊɽ̫ʵˣľϵƤѿԿͺоɽ峯
ҪˣҪˣȻǱɽġĪӽǱ۾ֹţֻǣιȴߴһ漴Լϲûдʹɻ۾
ǣ
Īӽǵɴ۾ȴ֣ԼλãպǾɽ֮ճλãɽ彫ǵСסռ䣬պֻʮƽҡ
СҲЩ԰ףǲɽģ֣볯ںϵɽ帧ȥȴ˸ֹˡ
ɡ
æںֹľٶĽ͵ɽãһûˡ
񹤣ֱǹ񹤣ʦⲻǺ¥ɡϵһλͽܼ˵
ǡ
ҡҡͷüͷҲ¥ģɽ壬˵ǻӰҵãʵڵġ
һֱҲ֪Ϊʲôں֮ϳɽ壬ֱɽ壬ʵڵġ
ֹȻȻֻôһᣬܵóĽۣҵҪǵõλָ㣬Ϊǻþ
¶⣬λ˸ңɽ壬ȷʵʵڵģǣ֮ϣں£ȻΪĳԭȴ¶˳
ɽ֣ȥɻʵ
ҡҡͷȷʵȥֻǣûʲôɽ壬ʯûм飬ɾĺܣλֻЦңɽ壬ȷʵǴںףֻǣ˶ҵġ
ʲô˵ϱ̵࣬
֣˵ôһ仰𣬽ԡ

λ˾ô˵ģ˵ɽ֮£һӦھ֮ϣӴƼ֮ȴûôѡɽ壬ǻġ
˵Ǿķˮ֣ϱúܼæʵ
ǡ
ҡҡͷһ⣬һһٴλ˵Ұ
Ұʲô˼ֹǰϣЩͽҲȫסˣȻǲˮҲûķˮذ
ֿ֪ҲĴ˵𣿡˿ʵ
żţ˵۵˴ڲ࣬;ݱڲ࣬ڲһĹΪ˴Ĺϴ
ûҲһ˵ʹڣطź˴йصĽǣҲ֮ûΪ˵Զǣԭ򣬾Ϊôûһ֪˴
ʷϼصֻһ仰˴ڲ֮ҰҰָڲı߽磬ָʱĻҰ
˵Щܣ˵ʵϣ˵ңҰķˮʱԼҲģവ꣬Ӧ֪ȻҲѧ֮ˣһרк˽ˮֻҪʷϳֹķˮأܻ᲻֪һЩˮʦڷˮϵ֪ʶҷḻ
Ұʲô֣Ҿ˼޽֮ѯʸˣȴûиҴ𰸣ֻһ仰Ǹղʰ仰
ѵǸ˵
¶֮ɫֹǰϣҲͬһݣ˴ڲ֮ҰǸᵽҰֻҪɵӣ뵽еĹ
Ҳµ˰ɣǣҰԼƲ߸˵ʱ򣬸ֻЦЦȴûиңҲµǶԻǴֻǸңһ鼫ķˮأ֮ˣλʥˣ
˵¶֮ɫʱҲǱϲøͷôûкúĥ˵仰ˣˮأԵ
ΪʲôĪӽһʱûзӦѯʵ
Ϊ˵Ǿ仰λʥˡȴһʣˣ˵˼ΪˮأֻҪȥͿԳΪʥˣʵϣλ˵ǣ֮ˣʥݣĻС
û֮ǰһû׸˻˼ǵǽشʦ֮ˣˮأͲңҲλˣҪ֣֮ͨشʦ
ʥˣ𹩷ĴڣӣܵҵӺͽ𹩷ӣĻ£֮𶼵һʥˣ˵ЩϹˡ
شʦһ֮Ȱյܰ𹩷˹¿ʥ˱ȼˣˮأΪشʦġ
˵ıЩįȻͨһ֮ǰѾҪˮǵ֪࣬ˮأʼնʱ⻹Щɬġ
˻𵱳˸˵Ǿ仰ʱı飬صЦݣʱûиоʲô룬˵ÿһ⡣


1330 
񣬲ʱеİɡ֪˵£⣬ʵ
ţ֮ɽôûб֣ΪҪ뿴ɽ壬ҪһǱʱ֣ڶǱں롣
һָϿգոգźλá
һ̫ƫˣɽҲͻʧʱǰСʱԣ˵ӦǾǱ̫죬Ȼ̫֮ʱ˴֮С
̵˼˵˲ںģɽͲ֣׷ʵ
֣ǳںطɽ壬ȻĻôˣ϶ʱģû˷ܡ˴
˵ɽ壬ֻǿԿҪǲվλõĻͿ
Īӽ¶ŵɫܿ˲ܿôܣɽֲСǿɶа׸߰ǴӺߵĵľˣȻôῴ
ҵǿ⣬Щڣֻӽǲܿⱻѧ˳Ϊռ֮ʵϾ˵ɽ壬ǲǴͬһռģԣռӽûģǰмռȴ㲻˵ĵĴųܻҡ
ϿԼͽڣ϶¶ɻɫϸĽ͵ʵ˵ģӦǾɽڵĿռռһ㣬Ϊ㲢ǷյģվԿɽ壬뿪˺ģ͵뿪˽㣬ȻͿˡ
ĪӽƲƲ죬ֲͷ˼Ұķˮظȥôأ˭ֵܷˡ
ʵĪӽǲ֪ǣ֮ԷģΪɽأ⻹һҪԭǾţ⻮򣬾ˡ
ңҲа˵ֳҪĿģǷֹʱ֣ɻںġ
֣Ȼˮôأָ᣿ʳĵ⡣
ɽػƽԭ֮ϣᣬ˽ײ̧ں֮ϣָ᣿
֣λ˵ˣܼ򵥣ֱǽײĸģȻҪʱ֣ʱײĻԶ³ǰɹˡ˴
˵ĻشõðڵĿɿڴδҲ̫˵ɡ
ұңʱҲһı飬Ǹ˾ôشģ˵ֻȻĻ᲻ȥģʱʱ򣬾Ϳ֪ˡ
ãôϿ飬󻹵Ҫ
Ҿλ˼Ȼķˮضܷ֣Ӧòм٣Ըһԡ˵
˾Ȼ
ʵľҲĿǵģʱ᲻ȥȥһˮأ״̬һ˲ͬһ˵鲻ãʬ帯ã岻ᣬǴӺ
ڶ˵ʱģǸ˵ˣҲһ꣬Ҳ꣬Ҳ꣬ʮ꣬ŻѹӽȲôãԣ뾡콫ȥڴո
ˮѾҺˣȥǵȴǱʦײĴˣȴûоʹΪҪȥ
ʱ䲻ֲܸĸʵ飬ԣһʵĽڣֹĸߣڹݵЩˣʦֶŮλС㣬ҪĻ̡
׼ǰݵʱǮȴѡһȥΪСһﲻ̣ڰǣѡסڲ࣬ס˵ļС

µʱ䣬ôһתĪӽǻϷٴʦլԼȡײġ
ʦ
Īӽǰţֻǣ˰Σʼû˻Ӧ󣬼˶һ֮ĪӽֱһŽŸ߿ˡ
ű߿Īӽǵһ۾ͿԺСţСһһײϣɹС̫˿عԴñӵĪӽһۣƺǹĪӽǴ˯
ʦ㲻ôػĪӽǿվſǰʦʵ
ȻʦûĪӽǵʣȻǹĿ⿴ݣʲôʮĶҵѾоĶ
ߣȹȥ
ֹĪӽǴʵĶʦȥ˿ʦʱĿ⿴ڣҲͬǱڵһסȫĿ⡣
һ߹ײģһߴڵĹײģֻǣײĵȴοյģֵ·𾪵ģײĸǣײĸǺͨĹײĸǲͬͨĹײĸмͻģײĵĹײĸǣպ෴
мλã£һˣм䣬Ҳײĸǵмλãȴֶһ㣬һ㣬ǺͨĹײĸǺ
ײģͲһײģһڡ
һЩʵϳʱֻʹڣͺɫĹײһģһ
ȻѾͼֽϼײĵģˣǰʱȻ𺳲ѣЩ·ײģͲǹײģһƷ
ףû뵽һܴĹײģ˵Ȼġʦƺһײģһǳ顣
ˡһ֮ʦע⵽ˣתͷ˵һ䡣
ˣҲʱ俴ʦһȴһʦ˫ݣȦڵķϣͷʮֵ͹⣬ûϴͷı֡
ʦû°ɣĵһ䣬ʦ۾жϳ£ʦһײϣһʱ䶼ûС
û£ʮ첻˯ǰ׸Ūˣû뵽ҵһʮһײģźˡ
ʦ¶֮ɫҪŲ˭֪һȴһƣˣ˵ϡ
ʦȥҽԺӦ۹Ȼȥˡĳʦǰȫƾһڳţ²߲ݣͨˣͲˣʦȻԳŵײĴãѾ漣ˡ
ôһ񻨵ҲԩĪӽǿ۴ɫĹײģźϷˣæʦӵ̧𣬳ȥ
ԺʣȻԺɹ̫СţӰͳһ˿װŵСĵĽ˿򿪣óһǸĪӽĶȻߵ˺ɫײǰ棬Ž˹ײĸм䴦Ǹ͹ĵطһС񣬸պãԽŽȥҲ˷֡


1331 
࣡
˽ʢĹײ˵سǵʱ򣬰ϣҲѾǲã
Ѿѡã죡
˵ķ᲻ͬãֻôˣȻһԭΪԭûԭ򣬻ΪҪ
ԭҪ֪ͨѧһЩϤˣǱܾˣϲ֪֪лḴģҪڷᣬ˾֪ʱˣ¾ͻɧˡ
ԣãԵЩˣˣֻаϺļλͽˣǰݼģҲֻλ˺ļλˡ
Ϊδޣ֮ǰϵֽǮСŶĶһᣬӹµµת˼ȦȴһԾߣץЩֽǮҲѧӣģĽֽǮŽա
󡭡󡭡ߡء
һգСһﻹһѧĻ¶ѹͱʹӣȴǱһѱһᣬʱֽǮ飬ڶա
վںɫײǰįʼգûм塣
ΪɫײĴʦ̧ʱѾʦײĸˣײһ⣬չأǲٴδ򿪵ġ
ûڰĿӺɫײƿתһԵʹ˵
лʦˡ
󣡡
ʱСһҲѧӣŰϵСԴȻֽֽǮŽȥգʮֵ
⣬Ų֮˴ĶŮ˽һһһȦ⻨Ȧ֮ϣһԶ
ģ˭̣һ֮
ӢˮȺҰҢ˴
⸱дһ긾Ů˵ĶӺͶϱ˵ϣǣһλС˵ӡ
һˣ߽ã֮˸ҪӣĹײ֮ǰͷ
ڰ

ûоż뿪ˣҲΨһһ˴Ժŵʱȴ˽ˡ
һλӣīһʻλӣҲʶⲿŵĸˣۡ
֮ǰժīʻĹײ֮ǰӹһ԰ͽܵݹ֧󣬹İ£¯ڡ
С㣬ڰδ棬飬֪شʦƽϣС½⡣
ûнӻһԵСţԭ׼ϰߵĵͷ񣬿ߵûжʱС¶ı飬㵽һͷ̧˻ȥϵֽǮѾݵ˻ǰҲһ˻
СһУͷ͵ֽǮĶ׵ģȻͷˣֽǮȻҲˡ
ۿûд𻰣Ҳû⣬Ȼ֪ɽڵ׷ʲô飬Ҳܲµˣ̬ȣҲģһǴݼشʦ£ûоתųصĽŲԺӡ

ˣٴαϣҲ䵱˵ʿĽɫӣϵļͽܣҲǸŰһ
ðһգڶ죬̫δɽһˣ̧Ĺײ˳ɽǺȥ
سǵҪСʱһֻǵɽ棬Ҫײ̧ȥˡ
ԭǰϵļͽ̧ܸףǣǺɫײӳŪʱŷ֣ȴصľˡ
ڴɫĹײģǺϵĺɫѡõ\ľ\ľӲȱͷǳĸߣڹڣ˽\ľϷΪʯľͺʯͷһӲء
ôײģȴǿһγϵλͽܸûֻ̧ǰϳ֣ŽɫײĸŪ˺ϡ
ǰл·ǰŪģСţСһﲱϹһֽǮë޵צһ·ϲֽͣǮ
ǰѾ˽ͨ·סˣֹϣǴɡĹײס
ڣ͵ʱֵˣ֮ǰһǰ
ײôأ˵ȥһСͳܲײĵ
֣λ˸˵ôˣֻײԼǰġ˳Ű˵
ùײԼǰģ
üôܣײģôصںһѣҲ߲Զķˮʦ֮ҲΪСӺߵģŰ׶ľ롣
֣֪ǣʵҵҲʹλˣǸ˽һ취˵
ʲô취
ˣ
ⲻܡҡҡͷѧ粢ʲôϡ飬ӹΪˣʹĳЩǴڵģǣȴǲܡ
ԭܼ򵥣̫ģֱգʮֵĳ㣬Щĸҳ¸һ֣ͱˣɢ
ͨĹ겻ҳ֣ܲģֻЩгɵĹôԸʹ
ʦ֣ԣеĻ취һԿ˵
á
ϵ˵ͷȻ˲ϣĿǰûõİ취ֻǳһˡ
ǣҪٻҲһ򵥵飬ɽ֣ɽֲȱ꣬ҪǻĻҲһϾǿһ档
̳
ϳͽһλͽæóһŻƲ˵ϣŷ¯ͼ̴㡣
࣬վƲȥϳǮԸҪй꣬Ҫͨݡ
ǮͨˣܿһЩĴڣؼǣһЩĴڳϣھҪԼͽܵͨݣ
ſػ䣬ķأɽĻ޾ڤңξȡ
⻰ʱǮһװֽǮĴӣֱǳԼȥֽǮһһԵСţǮӣҲģŵڲϵֽǮӣץһֽǮԼϡ
̫ϵӣ켫ŰӦٴ³ŵףֽǮ꣬Ȼֱֻת
˵⻰ʱ򣬱࣬ԹĳŵйԸᶯײģ궼ֽǮһȻֱͶ̥ת
ŵ°ȥˣȻЧΪ켫µŵûɣ켫ŵĵӱ
~
һɹͻأĳ֣ɡ죬ϲϲĿ⿴Ǯࡣ
ʦλҲаλ֮ʮˣŮ֮ˡǮĿ⿴ܣ㱨
СһﾭһʱڹѾôˣΪڰʦºСһûٺ͹öˣȻϰΪˡ


1332 λС
Ҳ˾Ÿʦұĸ
ǮĿⲻʱĳܿȻｫֵĹ꣬㱨ϡ
ϲûֻǣҪҪ׼һ£ʱ䵢鲻á
ЩΪϵǸŵ
ͷɽģ󲿷ֶҰЩû˷ֽǮֲȥͶ̥ԣӹòŵֽǮҵͶ̥תЩġ
νǮʹĥⲢ˵˵ģڵģֻҪ㣬ʹ꣬Ҳ¡
ʦЩȥ϶ײˡǮĿ⿴ɫײǱߣæ˵
ˣҲΪǮĻæĿ⿴ײȻǺɫײĿʼ˻źƶȥˣֻǣɫײģƶ˲λãҲˡ
ô£üǮࡣ
ʦЩûˣϲײġǮ
ǮУԿЩƶײģȻײȴ˿ˣһλΪ̫ȴð˰̣漴æֵķſ֣¾ʧɽвӰˡ
֮£ʢֻѹԼϵĹͬģҲѹסˣһͷųѹƲסͻֱ⵽ʴҲǰǮ࿴ð̵ԭ
ҲǣЩѹסϵĹͨˣɫײжأûʮ󺺣Ͳƶ
ΪֽǮҵôõҪõŵóһЩ汾Īˮ㡣ϱһ䣬Щ˵
»ҰδͶ̥һ˵ǰ¹ģЩ󲿷ֶжϰģȻĳ⡣
Ȼ²ѹƹᱻˣǻɥǱЩˮ㣬õϵĳŵֲĳ
Űһ仰ȳǮȴǿЩ꣬ѡ뿪ȻЩ겻ԸԼˣɽҰ֣֮ҲΪ̶ֵģҪ˵Ļͻˡ
Щ궼ˣϵɫ˵λ˵ķЧ˵λҲû뵽ôصĹײġ
ʵϣײģҲкܶɻģΪļ֣ҲֻѡܣײĵʲôãҲ֪
ңڣ뻻ײģҲˡ
԰ɡ
ֳ㣬ȼ¯֮ϣ˼ŷ£Ȼ󣬵ȼλ꣬δ罵٣ӱҰׯ͢Ĺɽ֣龪죬ʧ꣬ɽ·ķ껹ǰ
л䣬Ȼϲûдл꣬л䣬ȥ͸л֮˵ֺ֣ǰϲûУǵȻֹˡ
ͺһλ˾ȥˣԭǺ֮˵ֻ֣˲Ż˾ϳڣ˾ûкֻ֣һ䣬ȥXXطĸȻͻһȺ˸Źȥ
ڵΪɵЧͺӲ࣬Ϊûолǵ֣ͻᵼķĹ궼
ǣЩ꣬ûпֻǿһۣͶ뿪ˣΪѾõǰĸ֪ˣûйԸð˵Σգײġ
ʱ䣬һֵַţۿֻʣһСʱʱˣҵ鶼żûаĹײĸȥǾֻϵˡ
ãо͡˵о죬Ȼʦܻһײģֻǣû˵꣬Ǯȴǿںˣʦˡ
ûð̾Ϣһǰô궼ûƾ꣬ǸС
ʦ⻹СǮ˵⻰ʱȴˣԼҲһС
Сҡҡͷ˵һ䣺뿪ɡ
ʦСû뿪ߵײǰˣǣƹײġǮһ˿ȣϣҲͬЩɻĿǹײڷ
СʲôѲƶʦܵĹײģ
𰸣ܿҲͽˣֹͣǰĹײģһλǰƶֻŹײĵƶưڹײĺð
СûѹԼĹȫƶײġ
óۣ¶֮ɫѵСҪˣ֮£¶ԼϵĹǼֱ
Ҫ֪Ź֮ʱģȻЩʮĵطǹͻǣСжٹ
һȹոʴСɢ֮ʱϲ⣬СʲôҪôΪֽǮȻ
ֻǣǶûˣֽǮȥʲôã
ѲɣСˣҪˣ
ֲ²⣬Ҳûݵģ˶ΪǮϾ·ڹ˵ҲͬԣҲһҪǮĵطûǮҲ粽С
ϣСƹײ𣿡һԵǮĻŻƶĹײģʵ
ţ֪ΪʲôСѡ񡣡
ɫײģСŬ£ǰѾ˺棬Ǯ㱨ʦеСǰˣŮСˮ£š
ɫײģĳźмƶȻСǴǮĻУҲԺ档
һСڹײǰţһСˮֱۣŹײĵףֹײĵ䵽
һƵİ̴ӹײǰðСϱʴĽµǸСŮҪ΢õ㣬ΪĹײģס⡣
ʦСϵĹҪûˡ
ʦС͸ˡ
ʦСˡ
Ǯ಻ʱĻ㱨СǮ⻰£˱㿴ײĵǰͷͻȻһ³˵һӾ;ˡ
ΪĹײľģΪλСģ֪ΪʲôǮһδεĿڣͻȻӿһɱΪС롣
ʦ֣ܲСͣ£취̲סȰ˵
СӦòΪҵĳŵϸоˣС˵ģǵĿ꣬ǰʦܵĹײĸģΪˣԼøɢ³
еСˣѾ³ˣףǸŮССλãʦĹײǰǮ㱨
ϱأǮ˵࣬Сʲô֣
£Ϊͨ˵Ǯȴǿ
šǮ˵ͷſ˼£ȴûͨ˶еĺ͹꽻ķʽҲͬģֻйǮĻ


1333 
ʱĵĽǶֻôһ˿бʱ֣
ʦеСг¿ɶŮСг¿ࡣǮõСֺϻ㱨
¿ɶ¿࣬ûһü漴͸ź¿ɶ¿࣬һ飬켫ûºؽ켫ţλ±ֻҪ켫һδеӲ𹩷
ϵƮں֮ϣȻ˿ںģ¿ɶͳ¿ˣȴû
ΪȫͬЩˮƤһ˿ȫãǳ¿ɶ¾ŧˮϵһɹɵİ̴ð
ã¿ɶڹײĵ£ԼڷŹײģ˫ԭ۰׵С֣˿ȴǲϵĳãһƵİ̴Сðż֪ȥÿܻɢ
磬ûµģһλ磬㲻ǸңԣһҪλȥͲһˡ
ûλСǵҹУµһСã¿ɶͳ¿ࡣ
СɽϵҰԭмٹľ룬Ҳͬڣ֮ԻҹУΪе֪ҹУȻҹУеĴɶ
ϵл䣬ˣϢǷǳеģøԶ֪ײŵǵĶˣǴλ硣
λСһﲻ֪ΪʲôôĴ磬˿Ҳǰһ˱ĹײλСһ˰ϵ֪ھǱʱˡ
࣬Ļøơ¿ɶоԼģѾǴŰˣȥײĻûģþ͵ûɢ
¿ɶڻ֪ʲôлɢֱüȥԶʧȥԼã鷢
磬㿴·ÿ𣬿ϧȴһˡ¿ûɿ֣Լֱۣ·һѷ죬ͺʲôץһѡ
¿ɶԼ·ֱϵǵѷ죬Ȼ֪·ΪʲôƣǼǰԼ˷һĵط׼ﰲңȴû뵽һλϹҲǵط
Ϲø˳ֱ·ϵѷ죬ǱϹĹצץƵģΪˣûһ˺ö죬͵͵ĨᣬΪ·ôӹһλϵ·
¿ɶԼĵı飬ĵʹԼãԣԺǿһҪϹ
ã͸绻Ժȥ·첻ҵ˼ֵǮĹŶ𣬵ʱԻܶ·ġ¿ɶԼ˵
磡¿ͻȻ¶Цݣ˫۾ԼϣƺҪԼģļԺ֮С
㿴Ǳߡ¿ͻȻ˳¿ɶ󣬳¿ɶĻعͷȥڳ¿ɶͷ˲䣬һ䴫һӣߵ˺ס
磬Ժ಻ˣΪңҲˣӦңԺһҪչ˺Լһġ
¿ɶæعͷȻͿԼǾȻЦݣȵӦǣ¿࣬ѾŹײĵ˺ġ
ʮ㣡
ֱһɿֲһ㣬˲佫¿ɶƳʮ⣬¿֮࣬УȴʧȥӰ

¿ɶҪźӿȻһжͽͣΪɽˣɽֵɲǣĵĿռ䣬˲ǿںɫײģʼƯ
ɽ壬ͬռһ㣬ֹ˳¿ɶĿ¿ɶһУߵˣҲͬˡ
˺ѷεĺУõ˵ɫҪǮٻ㱨Ҳ֪λСŮˣɢˡ
죬Ϊ˵ĲΪ²ʧȥС㶼Ź𣿡̧ͷŲʣᣬ˳۽ǻ䣬ΪԼҲΪС
࣬Сأϱ࣬Ŷʵ
ʦСҪźĿȴûڻںǮ
Уһռ䳹ײС»ᱻռ䲨Ƭ뿪
һ̤Ǻӱߣٴͳ켫ŵöͭǮȻ󣬳źķȥ
öͭǮ⣬ƺѾĿһֱ˳¿ɶǰȻһöͭǮڳ¿ɶüĴһöͭǮ˳¿ɶ䣬һöͭǮҲ䡣
̫ϾҺأ
нһӡָָģָʳָ£ɽָżһöͭǮų¿ɶĻǣ˲ͳźʻ
Ҫȥãſҡ¿ɶںˮȻôûöͭǮϣϾƷʦǳ¿ɶԷġ
ɡ
öͭǮһߣһϵļλͽܣ̽ǰڵײĵɡ̧Ȼ˳öͭǮڵλã
⣡ɡϣɡȴǲʱжϼ״ӿڴͳһŷɡϷɡƽ
ȥҲȲãԼҲֻܳ´ΣȽסˡϸһɡ漴˵
ʦ쿴ġͬʱϵͽȴǾгһ𾪵ĿķˣҲһı飬һĲ˼顣
ĴǾɽѾ˺֮ϣպãʣײĵλãɽĶ崦ͻȻһ貵Ĺâ
ŵâ֣ǺĵĺˮͻȻӿŵɽ壬ͺоŸ޴ĳˮ˿ڷĳȡߺĵˮ
һУʼںĳ֣ͣ£·֮£޾ĺˮ
ǣվںߣĿˮĸ߶ȣû½ζţɽ壬ȡģֻǺĵˮطˮûĴ䣬Ĵôˮ
һռģɽ壬ȡһռĺˮһռ䣬ҲͬôһϺܿͨԭҲֻԭ򣬿Խǰ״ˡ
̺ܳаСʱǾԭдɽ壬˿̣ȴǱ˾ˮɽ
飡
ˮɽ֮ĹײģҲһ̣л£ϵ˶ĿתĶĹײģҪ֪ĹײĻں
ֻǣˮɽı˻ڵס˵ߣȵ˻ţĹײҲѾӰ٣棬ָֻƽ
ߣȥĿϴһСźĻȥ


1334 
ģȫƽĺ棬ۿǰһĻ¾󲻵ô˼һĻ
ԶӣȥϳԼļͽ˵
š
ϵļλͽܣŷС׼õǱˮϣŪ֮˺С
ͨ
һһƬˮǣֻȴŽ
һӣӣӣӣһӣСʱȥĪӽǿȻƽĺ棬˵ʲôɡ
ᣬԶûӦûзʦܵĹײģѵɹˣ
һصķˮҲ֪У֪жûɹǾǿûʦܵĹײģûеĻǾ֤ɹˡ
ۣ
ˮ˶һͷˮ˳ժԼͷ֣˵ʦˮûзʦĹײģʦֵܼΪģѰһֱߣûзֵʦĹײġ
ʦҲûС
ҲûС
мλˮŰ˵
ôʦӦɹˣˮֹȻ棬ȻײĶҲֲòȻ˴۵ᴫ˵ʼû˷ټ˴ҲǺʦһᷨǾٹǧ꣬Ҳͬ˷֡
¶֮еɫʵϣͲ뵽ʦܵĹײģ϶Ǳһռȥˡ
ˮشʦѾ£ҲǿԳ׵ķˡҲһˮأʮ꣬ôͳȥҲûйԥģڣһжˣԲԥˡ
Ưӿ峺ĺ棬þò˭Ҳ֪һ̵Щʲô
á
ʦ֣Сô죿ɡĵʵ
һʵҵĳŵңҴ㽫켫ţ켫ʦһأʺϹСֱͶ̥תΪֹϴ
Ǿ鷳ʦˣСжʲôҪҰæĵطʦ־˵
ţСʦж켫жһȫȻġ
󣡡
ڴϵСţСһƺҲ֪ԺˣͣĳźУСצӸǲ棬ں
С˺ߣһˣںͣ˼Сʱֱ̫ɽɫ𽥰뿪
ҹ
¹֮ϣӳһӰ֮ϣһӰ˿վںϿգĿ·г˸֮ɫ
ҰʥҪҿĻˣһֻؿֻһΣֻ˭ʤأӰһת뿪ƬҲٴλָƽΪӰĳ֣¶ˮС㣬˿Ƿ׷¶ͷ̰ţ֮

һȫڰĿռڣһߺɫĹײģĳ·£Ȼռͷ·һ޵׶һ㣬һʱʱһ죬죬죬ɫײģʼûܵڰռ·
ͺһ̫ʧصķź嫵Ĳ֪ͷ̫գֹֻƯţֱĳһ죬ײǣȻ󣬻ҽ
Ҳ֪ȥ˶ãɫײĵı㣬ǹײĸϷƻʹڵĴڣͻȻɢһââ֣ͺ·һָźɫײģĳȥ
ɢâλãŽȥǸСλá
ɫײĵٶȻȴٵĳŹâڵķȥʱ䣬ǻţֻкɫĿռ䣬ʱҲʼɢû˶ԱȣһУû塣
ɫСڻתţС͵õʱȴһЩ仯СڲһŰɫһλСӰţƺ˳˯С
СˣСŮ¿࣬ʢһ̣СŮûֱӻɢǱɫС˽ĹײģصĿռ䡣
СŮ״ҲΣգŻɢҲǲһ֮ңڵ״̬ҲǺܲȶвǾͻɢ
Ҳ֪ȥ˶ãȫڰĿռڣǳһЩͬںɫײĵ·һŻ棬ŻǺڰΨһĹɫײģڹâָ£ǳŻ·ȥ
飡
ɫײص˵ϣ⣬ƺɫռˣâɢںɫײĵ࣬ȴžž߹ײġ
ͬĺɫײģȻͬǣž߹ײϵ·ȴҪӵı棬Уһײϵ̵ͺһһ㣬һɹѹſڹײɢ
ڣ
ոµĺɫײģſڹײĵѹ£ƺЩܲסѹΡΡģִӵϸ𣬷·Ҫ
Ȼʱ򣬻ǿСٴɢâͬǣβֹһâǾŵâֱſڹײģ·ſڹײڽ
һκܳʱĽ֮ƺìܣһڹײģͻȻֲѹźɫײѹȴСɢĹâסˡ
СһϣɫײĸУǾſڹײĵѹҲ޷ѹסɫײġ
գſڹײģָƽûѹɢںɫײģôͣֱȥá
£ڰĿռУܲģʱˡ
ɫײſڹײͣڰĿռУͻȻڰҹգ޴磬ԶԶȴһ˫۾
˫۾ڰƺҪѰʲôҲʱſڹײĶˣÿһڹײĶתһһƹâӾſڹײΨһһŻϡ
˲ɢɫռһΪҲסˣĿӡ
ɢҲٴαԭģſڹײģҲתͷһжָƽ
Ȼĳ棬ֵȴһΣÿһʱ䣬ͻƬڰĿռ֣ǽҲֹͬסĿӡ
ʮΣɫײĴ֮ͣʮĳ档
ھʮĳ֮󣬺ɫײ֮ϣǺɫСͻȻһâǰĹâͬһâ߲ʵģǾſڹײģҲͬʱŵâӭ߲ʹâȥգһӵơ
󷨳ֵɲǣɫײĵܣ޾ĺڰӿƺҪɫײĸɵͬʱ磬һγˡ
࣬һڹײģǷϵĹײĸǣһ̣Ȼ򿪣ײĸǷڿУһŵͼһƬռס
ڹײģڸɫײȡʱ䡣
粻ϵڵͼ֮ϣҪͼ˺ѿͼ浽׷ʲôɫײģ˿ȴǻĳǳֵ󷨶ȥ
һĲĺɫײȽ󷨵У˺ѿͼˣɫײģͬſڹײģᱩ¶Ұ֮£޾µŬһ
Ӯˣһжʼǧ겼֣Ļ


1335 ɽ
ʮɽ֮ƣгһԼѡȥ֮һ
صЩŨڽɫʵĴɽͬɽ룬ô٣ÿһɽ˶ꡣ
ʮɽָʮɽɽڹôһɽΪʮɽ
ʮɽ̨Խ߾֮ԻᱻΪʮɽΪɽ࣬ص㲻壬жɽ塣
ɽأɽ󲿷ɽƺʮɽоɽɽЩƺɽҲӲ淴ӳһص㣬ɽࡣ
һЦ۵һʡݵɽʱص񷢻ˣɽˮ࣬Ҷ缶ġ
ôһ˵ݵѲˣ˵ǹһƽ磬ǹɽࡣ
ݵ񿪿ˣĴҲû£˵أǶɽ
Ҳˣһ仰ɽˮ˵ľǽϱ
ݵ˭Ҳ˵˭ʱ򣬹񿪿ˣһ仰Ͱ˶סˡ
ɽࣿʡɽоɽʮɽ𣿡

ȻһЦɷڣѾ˵ɽ֮ˣصĿ˹صò˹Ķɽˮ
ȻڷˮʦУɽˮȴõģΪˮլ˵Ƿǳġ
ڷˮѧУһĹأĹ֮㲻ƣһƣͻĹѨ˵˴ѣΪ˹صĶصòеˮԣԷˮʦѡַ˵ȴǼӴѶȡ
ͬģӴѶȵĲֹǷˮʦз˲ƵĵĹڵĹһôһ仰ڻʮһߺ졣
⻰ʲô˼أ
ĹԸ뱱ȥʮɵȥһĹҲԸ⵽Ѿ¶ڵرֻһ߾Ĺ
ԭĵòԽǹĹʱƣױˮʴԣܶʱ򣬾ڿ˹ĹֵǮĶѾˮˣⸯãѾûκεļֵˡ
ȻֻΪвٵĹԸģϾڹĹ̫ˣҹҲץĽܵġ
Ĺ֮ԺеĹԸ˵һҪԭǾΣ̫ˣΪˮ͸ԵʣЩĹι̣ܴĿܱǵĹµģûҵ˵
ڹľɽȴӭһˡ
ˣŮٵУ٣ȫˣ٣ʮλʻһͳͼʮɽɽµһ״կͣ
xxذͯ߽
ͳϣżźկſڣѾˡ
ͳͣ£ȴӳһλӣһӣӵĴ峤ӭ¶м֮ɫӵ֣Ͽҵ˵ллˣҴǴӵĺǸлǡ
峤ˣǻĿǹذƶĶͯһΣֻΪͷӣȹһӣỹŰԴ͹ġ
ЦЦһ֣Ӵͳϣʮλ׳ӣЩӽòסĴ󿨳е򿪣濸һƷ
ҿȥæ峤״æкһ£ܵǰæ˶
һλ񿴵˶ˣԼټȥᰭ£ߵ˵ûгĿǰҪȥӣȴӴͳһλ׳Ӹץס֡
ʲôˣ峤ۼ⣬һ۾ͿǱߵĶæ߹ȥӿǱߵĶ֮ȴüܿͻָԭҲȥ
Ҧôˣ
峤ҿѾˣҹȥҲﲻʲôæ˭֪ͱץסˡԼ֣󴦣Եӡ
ݺݵһԼͬ飬漴¶Цݣ͵ǲ˼ʣ͸һӵģһҪȥһӣΪͷӣǵĿӡ
ҦûŴһҪţˣȥɡһӣǴֻ㬵뿪
ʵϣǰͻȻĻˣ峤ҲǺͿģǰӵһ绰˵ĳĳģǴصׯ֮һ˵ǵͬºϵһʡ
峤ºҲ˲£ȷʵôһᣬС鵽峤ҲûټˣϾǺ£˼ͶõƭʲôģӲʲôʧ
Ҳڽϣ峤ӵĵ绰ǰλӴģ˵ǼˣŻǰ峤ŴڴεһĻ
峤ʱˣǸӿ½Ǹϲˣ֪ܲܰڹסһޣȻҪǲеĻҲû£Ǿ͸ҹ·ӳŴ峤˵
УǴӺܶ˶ȥˣкܶշӣ͸ǰȥס˳㳢ǵصɫˡ峤ӵ˵
ÿͣǻĶŮĴͳ壬˿̣ڴͳڣˣУһλ󺺣ͨӿӵӰЦһ˵ͭĺ˻ͦһ׵ġ
ͭĵѾˣȥˣϣ㲻ҪʲôںŵģһλӣСһľ˵
ӵĹĳϣһλīŮˣôһҲҪǳϵ˶Ѿˣһİ˿һĻҪΪһʬ塣
Ů˵һλߣߵĴöңصš
öɫжʮϵĺˡ
˵ĺ棬һˣֻǣ˶Զһ˴ͳ棬˿̣ţź࣬˯ʮֵ
һεףҴҼȻˣǾ˵Ƕжˣֻһ仰ҪϣЭҪʲôС˼ȻĻʱ˭ֲ˺áǰǴٴοˣֻǣͳڵˣȴûһ˻Ӧ
ûмǴĻʮǰһµأ棬ȴˣû죬ɩ¥ɱС˷͵ˣ԰ɡ
˵ӣ⻰ŨŨķ֮⣬˭ӻ˼Ǿǣ˵⻰ˡ
ԭ˵ʲôΪǸʬɵ˾ͿĿˣûʬ壬ʲôǡ¶ɱ⣬ĿĶӡ
ԡӼľһЦ˵
㡭
ˣҶҪˣȻˣǾΪ˹ͬĿģڽȥ֮ǰҶƵ㡣˿ˣīŮӵī֮ȴһֻӣȻں˯


1336 ˴Ұ
ҹ
ׯĴѾ˯һдᡱĳԱó˺þƺòˣȫ嶯Աˣڴί˶ʮϯȫһ䣬ˣĹųˡ
ôûʲôɡ
ɢ󣬴ǶԻؼϢˣȺĳԱ;סڴίϵڣ˿̣ǰһ̬ӣƿţ߽еһᡣ
ֻǣʱӣﻹõʲô̬˫Ҳûǰ졣
ͭģû뵽ôܺȰô¶ǣûһǴŽӣȤ
ͭûǽĿ⿴ǼʹǴϣȻǴīŮӡ
û⣬ǰڴίѾȼ㣬ЩѾ˯ˣǵ˶ѹǻСʱʱ䡣īŮӻ
ǾץʱжȰЩһ̧ɽȥȥš
߳ᣬӿڴУͳһӴ죬¥ڣЩ׳ӿٵĴӸԷڳ
죬ѳϵЩ߶ɽҹɽ·ٶҪ졣
ӵ£˴ӣʱ˹ֻ֮ǣЩеĶӣʼûһ֡
ͣ˴ӿɽϵĵطһɽ·ƽɽ񡢿Ѷߵɽ·ԣôߡ
ӵ£ӿϰһϵеĶһܴ͵ھ豸ȴǱжģЩÿ˿ɿĳɽȥ֮⣬ණУʳм
ЩϣһЩСֳһӵĶֳⶫϷũܳΪǰûд·ũﶼһ鰤һģ·ֻ﹡·һס
ֳֶһӣȻ߼ľ壬ũĹװãȻľϣȻһƣ˷䷽ʽȻϣȴʵá
˿̣Щ˾Щֳ豸˷һɽ϶ȥ
ʮֳܿͽϵжˣͬʱλҲ˳ӵࡣ
һǾ뿪Ȼɽɽӳλ˵
˶֪һ˲νĻԱ֮ҪðƻĳԱΪͳʳȥΪˣЩ豸Ͷ˵ɽȥ
ɽ಻ɽ·кܶ࣬һɽ嶼ȥֻ˵ôصĻе豸ûһߵɽ·Ͳ̧ɽȥûе豸Ӽ˵Ŀģûʵ֡
Ӻͷɽ·ǡͨɽߵһɽ·ɽ·ֱӷüɽ壬ʱŪĶҲᱻ˷֡
㣬ˡīŮӲÿɷĵ˵ͷɽ·ȥҲ뿪ֻͭһˡ
ߣڲʱеǳ˻õǮһ˭ҲɡͭĿīŮԶһ

ڶ죬һ峤մӴţһΪͭվſڡ
峤͸ˣʱЩȣͲˡͭĳŴ峤˵
ô磬ҪȻôﰢ׼ͣ緹߰ɣҲһʱ
ˣǳʳģ峤Ҳˡ
ȻͭĲô峤ͣ峤ִ͵˴ڣֻǣſڵʱѾ뿪˴ӣֻܿһӰ
ĵȷʵʵڣʾˣȷʵһûᰡҪĻһ㣬ƶĺӣӾͺùˡӿŴͳʻӣһ֣һ̾

˿̣ɽɽ֮ɽеһƽϣһȺ׳˵ϢǵߣǶֳ
ЩӵģīŮˣ˿̿һŵͼʲô
ͼʾǹĹﲻԶˣλá
˿ˣˣ˿öңĿɽѲӡ
˵ĹţɽжĹأǱģǣĵɽͻĹݵλӦ޽
˵üͷĿǰɽ˵ʲô
Ƿˮʦǻ㿴֮ˡ˵
㵱СϷˮһУж˿ĵزֻķˮʦſԿô֮һƣǿԵ
˲мĿһۣȴǳЩ׳һ֣ǣҵľóȻּˣǰ⸽ļɽЩľֱɽɽСʱٽЩľγ׶˱ǰˣɫĸ֪ͨҡ
ʦǳǮˣľˣá
īŮӿ׳Ӵóһɫ죬ͼľһ۱ϳľ
ľɽİľɣأɽĳľϢУټľͷŵѰֽͼֻҪص֮ȻӦ
ľҲȱݵģֻȷһΧΧʱֻ֪һƬɽľλãȴû
ԣľֻȷһɽûҵ׼ȷλãȴ޼£֮ԻóľΪãǰ⼸ɽŲĴڡ
ԵĽܿͳˣеľһضɫҵ׶ҲǱһĻϲûϲɫȻüͷĸˡ
ӦðɽûеοԣһɽҰ룬ôܻĴڣ
üλڳϱһֱ˯˯ѺһԶû˵ӣһ̣ȴǿˡ
λһζ֮н˻İɣһ¸λ˭֪һҪڵĹĹλģ
ӵĻõ˳ĬˣΪ˶֪һεȡĹĹ˭ĹĹֻ߹ǣǹŴ֮Ĺλݣûи߹ǡ
Ҳ֪ģλͭˣΪͭĽǣһλϰ壬ҪǰæھһĹļǮҲǲƣˬľȸ˴Ǯ
ȷʵǻĽҰ룬ʦῴ˵طǲģľҲд֪λû˵ﲻԶĲصһ˵ӿˣһ⣬ʵ
ء
ƺ뵽ʲôΪһλˮʦڸصһЩĹˮʦ˽ģ¶һ֮ɫ˵˴Ұ


1337 ˼Ŷ
ʷ϶˴۵ֻôһ仰ڲ֮Ұ󲿷ˣ仰⣬Ǿ˴ڵʱĲ࿤ıϣԷˮĽǶ˵Ұʲô
¶⣬ˣʵ
Ұ޷ˮ֮ء˲˼ش
ǰڷˮУҰŷˮѵĵط˴ʲôݣǹŴ֮һԶʱڣĻʢе˴֮أôܻǷˮѵĵطҲΪʲôû˻վڷˮĽǶȥ仰ԭΪ뵱ȻľͲܣǡ
ӻһתĿתѹͣ˵һ˵˵ۣûһλ֮ϵģΪǱӣԣҰġ
ӵĻõ˳ĬλˣôƲĻɽ֮Ϊˡ
ͻȻһ飬λҲͬʱ̧ͷˣ˵϶𾪺˷֮ɫΪ˶ͬʱ뵽һܣѵ£λ˴۵Ĺ
˴֮Ĺǲǧʵ֮Ĺбھģ֮Ĺǲʤö٣ô۵ĹѨȴûб֣˶ǷĴڣһǲǹ˱ġ
²·˴֮Ĺ⼸λ˼ΪֻĹûб˷ֹкҪһԭǾʱڣĻʢеʱڡ
⼸λѧˣǺνĻרָźͳڶȻη壬ĻǼ϶ǿĻ˴֮ĹĻ棬ͺпĻ
ʱڣܵģɱ˽ЩǺѧ˶׷ģȻʱڵĻͺǳ׶ϾһһЩ񻰴˵˭ҲûʶԶŵ
ѧ˵ʲôˣǮһ棬ǮƸǵģѧһЩУͰصϹ
һͭˣǵʸǲ˴۵Ĺ˵
ʣôʣͭĻ㣿ˣһǮɻģĹ˭ģǶҪȥң֪ͭǲ³Ĺ˴۵ģûһ𣿡ǸʬɵӲм˵
˵ô죿һŭĿӣһΣȴѵõûлػԷ
ܼ򵥣Ǿװ֪ôôҪĹĹ˴۵ĻãҪ˴۵ĻǾȰнˣţϹҶȤİɡ
ӵĻõ˶˼κ˵˵ͷãô죬˴֮ĹǱϹĶ͸ͭģҲ㲻Υ档
ȻȻô˵ڳﶼ˴֮Ĺ³ϹЩҲĶϾǻʷ֮һĶܲȥ
ңﻹڵİˣҲο˭ﶼԼ̣ԼˣҪз˺֡
ͭˡǰλ˴֮Ĺӣ˵һ䣬˵Ŀ⿴һɽţȻżӰ߶
λʲôأʦôĹλȷ𣿡ͭûио֮ձ仯Цʵ
ͼҪȷĹλû𣿡˹һЦһĹ֮󣬼ʹȥ˼ǧ꣬ͬģ˽ɽھһ˵ڵĹĹֻҪȡͿˣǧϣǾҪȡʮϵͭģĹҪĶȥȡ
˷һͭģ⻰Ҳһ⣬ΪͭĵĻش𣬽ȷǰжϵ׼ȷ
ҿʹ㣬ʮװɣպ豸Լڣһ㣬׼ȷҲһ㡣ͭȴûش𣬶ЦǺǵ˵
ڵˣҲͬǸźǺһЦﶼʮ׵ȣĹȷʵǿ׷ݵʱˡ
ʮԺȣÿһףͲǧʷǵؿ˶仯Ĺɡ
һ˵ͭĵ±㽫豸װʱе֮ɽ֮
ʮ׵ȣҪʱ䣬ûȴǷĺܣСʱͭĵ±ڳ˼ɽʮµõ˵ǰ
ʦͭĿ˵
һΣͭΪˣҵˣҲΪλεĹҪģȫ󺣣һλˮʦǣȴǺ죬ԭܼ򵥣ڼǰΪĹץȥ
ڷˮôڵĹһУȴž޴ۣ˵йĹģǾͱȻйĹڷֹĹ͹Ĺλ棬ǵĹĶʦ
ܴҲΪͭĵԵʣȷ˵ͭϰʹǰΪ󺣴ӦͭģæѰҹĹͶλ
ȻͭλϰҲ֧ܿһʾ޿ıꡣ
ǼĨڱӴţʮֵϸֽеŪͷ΢һ¡
ǰŹʦĶĹⷽһ֣һŪͿжϳйĹǹĹڵû뵽ܹԵüλӣʦĶã̾˵
ͭģλӵĻȴŹ֮ɫλ˵Уֻλӣģ׼ȷ˵ϰĻ󣬲ûмŶӵеѡ
λϰȥģҲֻ֪Է֣ǶڶԷı£óʲôȴ˽⣬λΪ˵ȡĹ˳ȥģÿһλһ־
ĨǴڳģ󺣽е⼸ĨŹ֮󣬳ͭĵʵ
Ǳڳġ
ȥ
󺣸ͭĵ£ŲԶɽȥͭļҲȥǱڳʮһСǰ
ΧС˺üȦڵһЩ̧֣ͷͭģ˵ʯҴù
ӹʯҴӣڷԲ׵ĵطʮΣȻ˵Щʯҵĵطȫڣڶʮ׵ӡ
˵⻰֮󣬻ĺٴɽ쳹ڵǣڴɽǲҪ¾ŵˣȻһ񾪻ʧķǱزٵġ
һСʱھٴνʯҵĵطһʮ׵Сһ󺣿ЩҲǲϵо
ˣѾ֪Ĺľ巶Χˡ


1338 һС
￪ʼڣȥʮ׵ȣûв´ĻĹѨǰλá˵
ãǿʼɻͭĵ˵ͷȻ˵ǲ²⣬ŵı飬Ѿ˵˾Ųİգڻ˵һеԸ
ȥĵȴˣһκǰ򶴲һһεĶҪһȥΪø
ңʮ׵ȣҲܳʱĹȻĻҲԲֱҹⶴſͨ
ʯͷĵر治ܻʯʦˣӦǴ˹Ĺʯˡ
Ӷӿʯ飬ͭ¶ϲ֮ɫζţһĹûа׷ѣĹҵˡ
ܶ˿ܻܼ򵥣лڣоɽ򶴣򵽹Ĺģ󺣵òԣֻǽʡʱѡ
ǣͭЩרҵУȴ֪󺣵жȲ˵ɽҪʱҪ٣򶴣ҲŵģҪǴĵطϣĹǾݲеģкܴĿܻϾѾڵôˣҪˣһжŪˡ
ҲΪʲôǰֻЩ˴ʮĶ͹˵ԭʮȣûеĹλãԲõģңйĹĻȻȥô꣬ǺԭвͬģȻֱǶҵģ󺣲⼸λαϳġ
ȥͿˡ
Ĳˣͭһ˲񵢸ʱ䣬ǴҹͽĹҹζࡣ
ģұ֤ǽ·ŵظȻ󣬻װͷ϶̽յƣϱһСǰǹһЩ۵ʽ
Ϊҹңδⱻ˷֣ϵģͭһ˲ûдǿƣÿ϶һֵ֧Ͳԣⶴ˭Ҳ
Ѿֹͣ˹Ҳȫװˣ߶ˣˣ˻ǵ˼Сʱ
ΪĹѨĿûͨȻһЩжĵҪȽЩŵ棬һֱŷߡ
ڳļλսģﶼף߳״̬²һֱţǣĹΣأܶʱΪ˺ͬ鹵ͨأҪѷ߸ժԣɢĹѨк壬Ǳġ
λһһƹΪźţǿƹ⣬ǾͿˡ
ߴϣԥӰ䣬Ȼ󣬿ʼĳŶ·ȥ
ˣȻĺڵĹⷽϣȴҲһλ֣ǰǾͿԷˡͭĳ˵
һ˳ľҵĹܾЩԾīŮͻȻˣ˵
ҲΪʦڣȻĻҪϴۣһܹҵͭЦŴ˳һ󺣡
һԤУҵĹô˳½ȥͲô˳ˡīŮ˵
ʲôиλڣĹʲôŹ֣Ҳ£λ֣ⷽʲôĹûмȻǲڻµġ
¾£Ĺͷ̫ĻغһЩڣǿԶԸġŮָ˵
ͭεЦЦûнӻ
Сʱȥͭļˣֶ´һâţҫ£ιâ֣Լõİţ˵ѾŪãҿȥˡ
ѾŪˣǶȥɡͭĳ˵
ͭģЩ²ȥ𣿡˵ĿȴǿͭߵЩ׳ӣʵ
ֻǸæͻе豸ģȥĹǼȥ͹ˣ˶ˣһʹҲ˵λҲ֪ɡ
ĹĶϾ󣬶ҹĹڵҲǺܳ㣬ȥĶˣĵҲͶˣȻⲢҪģ˶ˣͺһСĴһЩذһĹĹ˶ȫռݲʲôƣеģһ㶼Ĺ
ҲãǾȥɡû˵ʲôЩ˶ֻеѣǵֶΣ˿¶ԷʱڳԺڣǶԷĲҪĹĶⶴڻ񣬰Ǹ档
ͭһмˣҲ豸ȻȥīŮӵһͭĵڶǸʬɵλӣȻ󺣣Ȼλ֪ӡ
ֻǣȵµʱͭȴסˣΪӰˡ
ȥˣ̲ͭסʵ
ʱ˾ͲˡīŮӴ
ѵǷź֮һ˽ȥˣͭĵĿ⿴ǰλһͨڣ඼ʯȻǸպôͨϷͨһ
ͭĺɵʱλӣȴǳͨǰ˼Ȼ󣬶ӣֵͲϸĹ۲ϵ
ԾüʱΪմʪ࣬Ьӵʪģ̤ʯϣнӡǿµģĽӡ˵֮󣬾ֱӳͨȥˡ
ʲôԵĵط̽·ͭɻʵ
ĿģһϰţϾⶴôСҪǴһûţǣͨ¾ʮ˶ûģǲľٶ𣿡˵
ûյӦ֮󣬷һͨʱ򣬾͸ǴƹⷢźţڰСʱ֮󣬶˻ˡīŮӽӹӵĻ˵
ʲô˼ѲΪһСͭĵı¼Щ˶һﵱһĹڣֽԼĸɱˣΪľǶ̹Ĺı
˵Щ֮磬ңҲûôĵȰҵǰߵҲǰȥʬɵӿ˵
£һ˱Сĳͨǰȥֻǣ߹һ·ڣ˵ļͬʱתΪǵ󣬴һâ
һֵ֧ͲյƯͨУһ£һ£һ¡
ʬɵӣģѾסǸڳľλīŮӣ˸һͬƴԱ
ߣĹлЩڵġͭҲһӻͳһöͭ
һֵ֧ͲƯڿԶ򿪿Զϣ˹һĻҪǻˣȻǱŵĲᣬλɫ֮⣬ȴûаĽš
ͭеͭͻȻ泯ֵͲȥͬʱǸʬɵӣһǰľٵĳˮͲȥ
ϡֻһ۵۽ţֵͲڵϣһӰͭĵľһš


1339 ׵
һֻСŮ򡣡ߵǰڵϵľ˵СŮһѾˣǲˡ
ǰֵͲĹâӦòģŮŪġӶڵϵֵͲֵͲõǸ
ʵֻŮκôǡһüͷ
ĹڻڡīŮӽӹ˻˵
ôֻҪСĵ㣬Ͳ⣬ȳǰͨ߰ɡͭķˣͭ⻰һҲûзԣǵģһεĹҴ򱦱£кأǾһʱճɵĶ顣
˳ͨǰЩ˶˾裬ΪʼջɣĹڣӦûڣֻǣߵͨľͷˣȴûзκ顣
ԽЩȴԽҷɾ裬ûзΣգûΣգΣշ£µΣմţȴһֱʼݷţµġ
ͺһʦСɵ˶֪Сɵ鷢ǣСɵµĲǷɵ˲䣬Ƿɵûһ˲䣬˴ѹȸУµġ
εĵˣõͭСĽ䱸ߵͨľͷ˵ɫֱѿ
Ϊ˵ǰͨƺרΪõģǵǰǺһʯ滭һЩ֡
ǵ˶ÿֻͨһ˽ȥҪΥ˵Ļͻ׵䡣ͭĿЩã͵
ͭģû뵽ֶʶֻǣ׵ʲôʵ
ûᣬ⼸ֵǳ̶ĸ׵Ƚ˵Էص˵һġͭĴ
Щ䣬ҵ֪١īŮӿˣس֮ǰŷңһЩȨȥ֮󣬻ЩʦһЩݽǰҽȥһλĹҲᵽ׵䣬˵ҾĹ˰ߵĻͻȫã׹ǡ
ǽأͭȲʵ
㿴ںúõվ֪𣿡īŮ΢΢𣬡ν׵䣬ʵϲһֶ棬ֶСƽڹĹǽϣһ˴ͻḴգȻϢĽ봳ߵϣë֮ڣΪⶾ溬о綾һ˵ڣͻᵼ˵ļٵãȫŧ󣬾ʣһѰ׹ǡ
ţҲкܴĿȻԶ棬ⶫȴ̫ƮˣҵĽ飬һһͨʬɵҲͬīŮӵĿ
ҾãǷֿߵĺáȴǳԷˣĿ⿴ͨ˵һĹĹҲ׵λԣĳֻݽǣĹȴðա
ӵĻõ˶һ£ͭ˸λҲ뵽ӻ˼ղʱ
ǰⲻһĹĹкܴĿ֮һ˴֮ĹλĹĹУ׵Ҫ˵ֻһЩأЩˡ
ȻĻѡīŮӵһѡЩ˶ո˵ģһ˺µ
Ҿɡʬɵѡ
ߡѡڶͨͭģҲڶֻͨʣмͨûѡҲҪѡֻӵˡ
аɣмͨϣǴҹͨͷףǺˡȴνֱ߽мͨӰܿʧͨ
λʧ󣬱ȴЩӣԭΪӿܻΪͨռмܻͨΣġ
ͭģ˵ʲôͷϿû˵һǲǸøǽһ¡󺣿ʵ
ʦңҲ֪λֻ֪֣֮⣬һ֪̯̯֣ͭЦŴ
ͭģ˭أҪǲ֪ԷĵϸԷһΣǴҶġʬɵЦ˼ͭ˵
Ĳ֪λĵϸֻ֪о޵УλҲӦҲ֮УλĹ޵УĹҪġ
ͭģĹйصģʲôͷͭô
ʦǵϵĹأ͸¶ԣλǲҪˡ
ͭһӶס˵죬īŮҲûԥ߽ͨڣͭģλ󺣣ȴһλȥġ
λ߽֮ͨԭվλãǿʯ֮ǰһСİɫӰСŮ˿СŮһȴסԼһֵֻƣһ˿ڣǱʬӵľˡ
Ǵ˯Ҫסǡ
СŮӹµµת˼£ȴϢƮһͨС
ͨīŮӴӽ֮ͨ󣬱ӻͳһƿ浹һöҩ󣬴䣬һޣС
׵䣬յǸĹľֻҪʯϵݣҪΥͲκε⣬ǣΨһ⣬Ƕڰе᲻ͻȻ͵ϮͨǲǾΥ˵˽ͨҪ󣬵׵併١
īŮκͻȻһ֮ɫƺ뵽ʲôɵģȾͳǰȥһҲںʲôݽδ֪Σա
ֲôˬľѡ˵һͨҼǺԥľ̤˽ȥԭԷ֪׵ֻҪΥͲή٣ߵĻں濴ţҲ̤ȥǴĺ̡
ô̵ʱ䣬ܽЩ͸еͷԾģȥصˡ
īŮӻᱼԭ˵ΣվǣڰУõʧѡͨ˱ж᲻ǵ˽׵併٣ǲùġ
ֹīŮһ㣬ͭġʬɵӣ󺣣ˣ˶ɿıλͬʱﰵһ䡰١ǶӸˣˡ

СʱīŮӿǰ⣬¶ϲ֮ɫﲢûнͨС
ϲ㣬ȫĳˡ
īŮӸһͨʹӵīŮӳķȥӣпһʯڵĺ棬Цſ
ơīŮһȴûгȥǾԭϢúָƽ
ͬʱӰ֣ʬɵӣͭҲˡ
ʦûг
˵Ŀ⿴ҲڶͨϵЦȴǲˣߵ˵ڶͨǰһᣬͻȻ˵ܡ


1340 صľ޵
īŮ˻ûзӦѾһȣǰȥܳһСξ˵Ѿǵ֮ˣõҲ֣Ϳܡ
⻰õīŮλҲмˣȻ֪ΪʲôôƶǣĵĹõλʱʱҪôΪʲô
ͬʱ˾ͳǰȥӸһʧӰˡ
Ǵŵ˯绹ûлָҪʱ䡣
˿̣Ҳڶͨڣ󺣴͵վͨڣǰСŮСӣ˼ʲô
үүҲûа취ģҲɱģȰǸˣҾͷ뿪СŮС¶ᶨɫȻģһɫС
ɫСһ֣˾һ飬Ƥ㣬һɫĿףȻתŴ󲽣īŮ˱ܵķ׷ȥ
󺣵Ĳûԭٶȷǳ죬һ֮ˣСŮǽɫСȻ󣬽󺣵ıϣС
ã׷ˡ
ͭһãȴصĽŲһͷȴһȫźɫ׵ٳÿһ߳õһԿϵĿжˡ
ؼǣˣ˵ٶҲ˿ȥò˶ãǾ͵ȫ׷ϡ
ܲˣ˷ͣͶԷһīŮӵͣҵĹģ˭ûǰֻǲηҪɱʱЩȴҲܹ
ȫͣλӣܵӰˡ
󺣣ͭĿ⴩ſ׵˵ʱʮֵѿѵν׵䣿
󺣱񣬴Сĵ㣬֡ʬɵ˵
ݣ
˵⻰ʬɵеľٴγֱ֣ǻ󺣵˫ۣٶȷǳ֮죬ҪǱˣ˫۷Ϲɡ
ֻǣľ󺣵ǰ󺣵Ѹٵһץǰľֱӱ󺣸ץУһֱǻľм
ʬӱѿľֻһľȴ˺ΪʲôǰľСŮ˺ԭ
ľǾʬʬͼģһͲ˿ֱ̣ӽľ˷飬˵󺣲ûб︽ϵףʵʵڵģûġ
սپˡ
īŮгһӣͬһߣ˲ͽ󺣵ӸסˣīŮ¶ϲɫһҪ󺣸˦ڵء
ȻīŮ󺣵˿̩ɽһǱֱѳ˺üأ˵ϡ
֣û
ͭĿʬɵӺīŮӵĹûúֱǴӻͳǹֱŶ󺣴ȥ˿ǵͬ顣
ǵĹľֻлȥҪģֻҪвԼİȫͬ黹ǵˣͳͳɱ
ȻЩӵʱֻЩɫ˼ײ⣬󺣵Ŀ׶ûܴ͸
飡
󺣷ˣֱһԾ˳صĿףԾĶǺһݣֱͭĵǰһ˲ͭĵϡ
ۣ
ͭıȵת˺üȦһѪֱǵ˵ϡ
һתûͭģīŮӵߣͭıһƣīŮӾҪõĶˣֻǱײȥֱײڵϡ
ݣ
һ룬󺣾ͳ˸ʬӵĸǰʬɵҲףԼ˲ǰ״̬󺣵Ķ֣Ҳ˷ˣҿӣ󺣲ɱǣ£ֻֻ΢΢ĵֿһ£ֻҪ̫ص˾Ϳˡ
ʬǣ󺣽˴˺Ȼȥ׷ӣʱ˾лˡ
ȻһĻȴøʬ۾ӼҪͻˣһʹ֮ɫĿǰ󺣣Ϊ󺣣˽ţǺݺݵһų°ȥ
ĵط°ڵһţʬӲҪ۵ιȥΪʹûлȥֱӷײʮԶǽϡ
˵Уʬӵ³ң󺣶ݣͭĴ֮īŮᡣ
زͬԭҲܼ򵥣ΪСŮٿصģǰͭеͭճСŮõøʬеľСŮСŮǱˡ
󺣣㵽ô£ͭĳŭ𣬶˫֣Ƿ˱һС
ֻϧûлشĿתһһͭȥ
󺣳ͭȥʱǸʬɵ¶ݶ֮ɫĴٴγһľͬǣʬӴ˿ֱӽľԼģѪ˳˿ڣٵľ棬ľһѪ
īŮӣҲǰ˫ַԼ۾ϣӣҪժ۾ˣտʼֻ̣󺣵ĽŲĴ
Ȼ󺣼ߵͭĵǰʱͻ󺣵ϷһӰٵ£ڿлһӰڰ֮еʱֱһ󺣵
λʧӣԭӲûԶǶϷʯļзУͭĵǰϷ˿̣׼ʱ䣬պ
󺣵ıϣһ󺣵ĺ󱳴һɫСӰ󺣵ı¶Ҫźͨȥ
ܵ𣿡ȴЦһһٶ֮죬Ȼ׷ɫСӰȻһƲ׳ɫСӰڸסֱһ࣬Ӳ˴ȡһС«ڡ
һкӲһĿ⿴վԭһ󺣣䱸īŮˣЦ˵ˣ󺣲ṥˣǸҵСҲҷˡ
ǲǸøǣˣȻĻǳΪնң㲻֪ΪʲôīŮӴӵվĿӡ
īŮӣͭĺλʬɵĵӣһҲվ˴֮ƣĿ⾼ĶŶԷȶԷóһ͡
λϰԵˣұöǣʱˣ㻹ʵĻ֮ҲܺȥΪ̫ΣˡͭĿˡ
Ҫǲǣһֱܷ𣿡޵ȻһЦ֮ǲẦǣ֮ĿĲͬڳͻ


1341 رٸ
Ҳ㱳ϰҵԭΪҺǸȡ裬֮䲻ͻ޵ЦŽ͵
ЦĹ֮ûͻ˭֪ĹʲôöҪ˱ʱԼ˻ºֵҲǡʬЦ˵
ҲǺһ޵ûٽͣĿ⿴ͭģԭһ֪ϰ˭Ĺ֮ѾȷˣȻϰ嶼£ҾǾ͸ûҪɵңҪ֪ϰǳ˴ǮģҪҺǵĻ
㡣ͭԥã󣬳īŮӺ͸ʬɵʹһʾ󣬿˵
ǰٲڧ޵ûκεˣʵɲ⣬˶ЩˣҪ˺²ռϷ硣
ͭīŮӺ͸ʬҲͬףû׷ž޵еıţǽĿ󺣵ϡ
Ǳ˻꣬һ֣ϵĿףҲûģӵ׺˻ҵǹ룬е״̬޵п˵ĿϺ󣬿ڽ͵
󺣻ָܻԭģ𣿡ͭʵ
͵Сˡ޵ĺ«
˼˵һжǰСģʬ¶ɱ⣬㱻һŸˣָʹ󺣵СȻǺ֮ǡ
ҪСĻǳ׸ɢѺ«ҡʬӳž޵֡
ڿ²С޵ü˵ҪҵĹĹң»СæǰѾ鿴ˣǰ治ԶѾû·ˣ϶ĳصĻذġ
һذʲôѵģֻҪ㹻ʱ䣬Ϳҳʬ⻰Ҳõλͬ˶ǵĹˣڹĹеһЩذϤֻҪʱ䣬صĻذҲҳ
ܣѾҹˡ޵ҡҡͷ
˶ãʱϸĲ鿴СңҽСĻɢ֮󣬾ͰҳܵʬӺԼɱ⣬˵
ҶҲĻذǲҳġ
⻰ǲ˵̫ˣҲǱǿһᣬôĿռ䣬ұ֤ÿһ綼ϸĲ鿴ȥ𣿡ͭҲˣСҲǺ޵ҧһˡ
Ҹұ֤Ȼϵǣ޵ȴĲСǣʮƶ˵
ƾʲôīŮҲˣС˵ôޣǿ߾޵ŵı顣
Ϊҽо޵У־Ǳ֤
޵ʮְĻشֳٴ˳Ĭ
֮ͭĿˣǺãСԲǣǻذҪҳ
кѡ
޵һЦ«Ӱεֳź«һӡţһ̴Ӻ«Ʈڿռ䣬һСŮģ
ʱСŮͣһģһôƯڿС
ʲô֣޵гСʵ
ҽг¿ࡣ
ǴĹʲôطģ
ǴӴĹײϳġ
Ůᵽײ֣޵мһ񣬵˹ĹôˣǵײĵӶûм
¿࣬ûСŮģ͵ҹоһһģһҲǵΪ˱ĹײĵģɢȴŹײʧĳ¿ࡣ
ǹײ޵æʵ
ײģҪ˯ڻģҲñ˴¿Сһ£Сϵһγ˷ı顣
޵м״˫æٴһָ¿üĴ¿ϵķ漴ٴλָ˴ģ
ȥòãѣԡ޵оǺСһų¿
ǴѣҿԴȥ硣
¿СԴȻתһƮȥ޵м״īŮһʾ⣬˳¿
¿ǰ·ǰȥȻһָϷʯڣ˵ҪȥҪһǸ
޵˳ų¿ָķȥûκεԥһԾ˱㵽ʯ֮ǰȻһָȥ
޵ָʯڣΧʯûκε𣬶ҰһҲûκεķӦڵ֮Ŀ⿴˳¿ࡣ
¿Ǽǰߣû߶ãָͣٴָһʯڣָȷʵһʯڡ
޵ȻûκεʺԥٴָʯһĲ裬һֱظʮΣŽ
޵еʮΰճ¿Сָʯϰ֮ڣ˶ˡ
ڼǰ׵ʯ£˺¡¡ţһζӼ˵Ľ´ʯ峯ȥһ½ݿڣǵǰ
ݿڣͭ˳ĬˣΪһ·޵ںصʯϰ֮Ѿͬ޵ǰˡ
޵ǶԵģûСŮ·ĻǸҲذǽ¸ըֻǣǱڵˣҪĹըݿûըǰԼˡ
½ݳ֣¿Ưųȥ޵û˿ԥ̤˽ȥ
ȷСŮȫסˣݽУͭЩԥž޵пʵ
Ҳȷ޵лعͷ¶һЦݣԣҲԲĹ󸻹ôǼλˣ
˵ЦˣֻСĽһЩѡ޵⻰ͭ΢΢鴤£󣬻ѡ˸ž޵еĽŲ̤½ݡ
ȻʬӺīŮҲûԥѾˣûɻģĹ˶ǶԺܴģ˵ڻûΣգΣգбĻҲðһԡ
½ݺܳҹǣʱһƬžԼĽŲ
о֮ͭĵ͸ʬӽһ£ǰȻڵŵľ޵У˻ѡҧš
½ݺܳ޵һ˸ų¿࣬һСʱߵ˵ס
Ȼνĵףֻڽ˽֮·ţ޵һ˾͵Ŀĵء
ھ޵һǰģһȺٸ·սйеͷӿȫһ֧䱸ȫĹǲӡ
سıٸȥǱߵıٸһģһֻǣⲻ˴۵Ĺôسıٸѵǰ²ˡʬ̲סڣֻ⻰һڣͭĵıȴǱѿ


1342 ײĳ
Ƕ֪ˡ
ͭѹʵ
ͭģûжѲµģһˮѵĻɽҰ룬ȴһĹһϢƭ˭ģҶϰҪĶȤ
޵ͣ½Ųͷ
أͭĽĿ⿴ʬӻīŮӡ
Ǯ˰£ĹĶīŮӴ
ãֻҪıǿȥͭĵ˵ͷϿµһ׷䷽
һأ²ֹǣϰҲ´ˣﲢ˴۵ĹأӦس֮󣬻سĳһλĹأЩٸõ֤
ʬ¶ź֮ɫس֮֮ĹͲˣеģ˴֮ĹпֵܻϹġ
˭˵ⲻ˴֮Ĺˡ޵ȴ¶һصЦݡ
ٸʼʴģҪ˴֮ĹôܻЩٸʬӷʵ
˭㣬ٸʼʵר֮سר֮޵⣬Ҳûȸʬӻش𣬱Դû׼ʼЩٸŽԼĹҲŪһЩٸ
޵еԴ𣬺пգǷƽʱ棬κһ˶Դ֮Աǣǲ֪ΪʲôЩٸ֮ǰ޵еĻͺĳħ鲻ԽͭļҪȥž޵쿪뷨
߰ɡ
޵û˵Ϊ¿ѾǰƮȥˣҪԽٸˣͭҲֻǰסɻ󣬼·
Ȼ̤ٸʱͻЩٸͻȻתͬһ֧ĲӣΪΧм䣬һɱ⳯Ϯ
ģСŮƭˡͭɫѿЩٸݽǣǱСŮƭݽС
ЩٸǸӦǵϢԶģСŮûйϵĻ͸ңסҵࡣ
޵еıûԥҪǰȥͭ˼״Ҳæųܡ
ֻǣûܳìź⳯ž޵дȥǳì˵ǹУ˿ɣһҪǴˣ޵лֱӱ̴
飡
Ȼͭ𾪵ǣì޵вܷһֳһìץȥסⳤìǹˣȻ͵мһ
λֳֳǹıٸֱǱ޵и˳ײһϵʯ׷׵䡣
˻
ͭ˵һ޵Ҳ̫ˣҪ֪ٸʿȫʯ죬иǧȻôһ˦һ޵еж
ҪսԸܵˣҲҪǰߣȻĻȵЩٸװΧסǾ͵ɡ
޵гǶһ䣬漴ŭһͻɽһ㣬ڵǰıٸֱǴֱ򵥵һȭȭӳƲɵ
һȭӳǱٸֱѿеıҲǶϳأ޵Ҳûиˣϣͳ˼ѪۣǱʿĳìʹ󵶸˵ġ
ЩٸʿɱͭѾˣΪ˴˿̾ǻھ޵еͬܵ˱ٸĹ
Щٸʿÿһǹÿһٽ֮ʬӵľ˼ҵ׶ƲˣīŮϵĳޣǰѾǶˣ˿ֻǿסԼó֡
ûһᣬͭ˾ˣٸʿȴԽԽ࣬ۿžҪǳ׸Χסˣͭĵϣ¶˾֮ɫ
ôıٸʿǻ֧Ƭ̣ǵ޵ģһľˣʱ򣬾ǱЩٸͱɿʱˡ
û뵽ͭһݺĹͷȴһȺʯͷɱˡͭıߵ˵һ䡣
ڻأľ͸ҡ
޵ͻȻЦˣռɢ˵ƣһͻȻǰıٸһŭ𣺡ҹ
һŭЩýıٸȻֱӱɢ޵û˿ԥͬһ̹ˣֱǰȥЩıȫӶ
֣
ٸʿǹھ޵еϣȻһΣЩǹûھ޵еκεĺۼȻֱǶѿˣһ̵ľ޵Уͬһ£޵С
ͭ˼һĻ¶ϲɫæھ޵ео޵ЩٸĻ˵ǵֿĲǺܳ
ʮ׵ľ룬ٱٸ޵ƾżɱһѪ·ЩٸƺҲƶΧ޵м߳ⷶΧ󣬱ֹͣǰˣ漴ٴλصԭأֻ¼ʯ
ӳˣǻ󰡡
ͭļֲסһƨ˵ϣλҲͬûõȥīŮӻ㺹죬ڴĴʬɫ԰׵ģΪǰͱ¿Ƶ󺣸ˣһԡѪս˶ѾҪˡ
һҪл㡣ͭĿ⿴ǰľ޵Уֻǣ˵⻰һֱǱͦľ޵УȻء
ͭæվܵ޵еǰʱľ޵У˫۽գٶһѪ˿ð˿ֲ
ǻʹȥˣûв´ĻʩչĸáīŮ߹۾޵е״˵
̧ͭͷɻĿīŮӣȴīŮӵĽ͡
ǰ޵кһҲǿҪֲȥˣʱ̣ȴǱֲսҲ²⣬ʩչֻһЩŻЧȻĻ޵ûҪȵԼ˺ʩչκǻк֢ġīŮӵش
ô죿ͭЩԥ˵⻰ʱĿȴǿ˸ʬӡ
һɹգ֣֮޵лˣһǿĴں޷İǵǰϵĹˣ˺ζʲô
ôϾ˵ңˣǻҪ߻ȥãûĻǿ߳ٸ𣿡īŮӺһͭĺ͸ʬӣ˵
ģ뵽Ҿͻ󣬶ǸСŮҷǵɱͭĵĿ⳯վǰԶĳ¿࣬첽ų¿ȥ
ֻǣΪŭͭĲûע⵽Ľ£һڲͬʯ壬Ľ̤ȥ֮˾͸оһȻһɾ޴Ϯֱǰ˻ȥˤڵϣˤһʺ
ǣ
īŮӺλʬӣĿæǰȥͭǰ̤µĵطǿʯ建ĸ𣬾ͺһ̨һĴ򿪣һɫʯףʯ£ϸ˵ǰ
Ĺ˵Ĺײģڱҵˡͭ϶¶ϲɫһεĿǳˡ


1343 ݣԼ
ײģ㸶Ĵۣ˿̿ɫײģͭ˵Ǹ⼤Ա
λչأȡͭȴǽĿ⿴˸ʬӻīŮӣ˵
ͭģû˵ȡҪģǽײĸ򿪣ײڵλҪ֪ĹЩŹ֡
ʬӽĿ⿴ܣûĹûĹ˵ǰܣһжǸգĹͲϹŴĹ˼롣
йŴʷ˹ۣʹˣЩһĹ壬ĹԼǰ¼أȻţٲ˵ġ
ĹͷβǶûмκйĹ˽ֻܵ˵ѶϢν˴֮ĹҲһֱֻǵĲ²⣬ǲǣֻд˹ײģܹ֪
ȱżȻѾҵײˣСŮͭĵĿ⿴Ǵͱĳ¿࣬һݶĿ⣬ջصϢ
ͭһһų¿ȥһץס¿ʱһȴǴ֣оΣͭæָ˻ȥ
ǰͭϵ亹˲ˣΣӦļʱ˿⺮ѾǴ̴ˡ
⺮⣬һذףͭķŭĻعͷȴ޵ѵĴӵϳվ
޵Уʲô˼ͭʵ
ûʲô˼ûȷɫײĵ֮ǰСŮ˭Ҳܶ޵Ȼɫܲ԰ףûʲô񣬵ô֧վҲͭ˲С
ʵΪ޵ǰһĻ棬Ѿ˸סˣôıٸȻܴɱһѪ·ǽʵҲԶԶǡ
ձ˭֪޵лûصİ֣
ͭ˸ţ޵п϶˺֣Ϊλ˼Ǿ޵Уܻ᲻֣ĹҪĲֹǹĹһЩڣһĹͬ顣
ǾȰײĴ򿪡ͭ㬵˵˵⻰͵ʾˡ
Ҷ޵ֹֿͭĵĶԼѵŽŲźɫײȥĿںɫײɨȥУȴһƾ֮ɫСȻס
˵ʲôͭ޵еСֹɻʵǲϳɫײĵ
޵пͭһۣûлشͭĵ⣬ߵ˺ɫײǰֵһʱ䣬˹ײĸϵһͻĵطȻ󣬽ȥ˰ΣȴǴóһɫС
ǣ
ͭ˵Ŀһʱ䳯ž޵еϿȥֻǣ޵иûиϸۿĻᣬֱǽɫСս˻С
õʲôһ˾ͲƺǲϹذɡͭĲˣײĻûд򿪣޵оһһⲻϹء
ôʲô޵ЦſͭģûңܵһӦġ
ǳǰǳ˴ҲΪ˾ԼɣңҪһǰһеĹأǰû˵ϹǾ͸ðѶóҹһĿʬɵӿ˵
ϹǵĹһелһַģʽΪÿһĹĹȥ֮ǰ֪ĹģһЩƽջСĹĹûнĹ֮ڣĹǰܣû׿ɲ顣
Ҳ£Ϲַģʽʲô˼أǽĹ֮һĹײ֮ڶƷմǰԼõ˳򣬺ÿ˿Եõıײȥ֮óֱӷһ
ַ߷ʽںУΪַ߷ʽԺ̶ֹܴĹΪ߲ɱΪ˴ӹײ֮⣬˶֪ԷõʲôȻ֮Ҳͻ
ȻַģʽҲȱݣǾȥײƷ˻ռôıˣǶһЩ˵ǼÿֱӿܴжϳЩʲôƷֱӾͻֵǮġ
ܵһλǰƷģҲһŶӵͷˣȻ˻òҲûа취顣
ҪУ͸ǿɣܿʲô
޵¶ЦݣŽеĺɫС˳ֱǳͭĶȥ
ͭһѽסɫСû뵽޵оȻô˵ֱǰѶˣⶫûҲûסˤˡ
ͭĵĿɫСʱȴ¶ɻɫɫСڲģҲֲܴڣһʧƷ
˰ΣɫС˼£ϧʲôûп֮ͭĽɫС˸ʬӡ
ʬͬһĿɫСΣҲûпʲôãֻٽīŮӣīŮҲͬûпɫСתһȦֻص˾޵еϡ
ˣһεĺ˽Ҿˡ޵нɫСЦеĿͭˣ˵
޵еĻͱ飬ٴθͭһϢɫСӦһֻϧûϳɫСʲô
޵ƺԴ޿֣˿¸ǣɫСһ
ھߣ²ϹذɡͭĿ˵
ʲôأͭģˣʱ˵ǰĹһˣɲû˵һҪһߵס
ͭı޵⻰Ǻˣȷʵҵ޵еʱ˵ȷʵⷬⷬҲĻλϰ˵ģ˵ֻҪ˵ⷬ޵оͻӦġ
ôĹ˵ĹײľѵͲĹ˵ݲ棿Ҫ֪Ĺ˺пܾ֮һ˴ۣĹڵıͲģ
īŮӿˣоջȻ޵⻰֮ȴֻҡҡͷ¶ЦǶƭˣͲ˴֮Ĺ
˴֮ĹīŮɫ¶֮ɫͭĵıȴǱѿⲻ˴֮ĹĻûϰ彻ˡ
ͭģ֪ϰҪʲôԻȥﲻ˴֮Ĺ˵˵ģȰǻǺһ뿪޵еĿ⿴ͭģ˵
ǲ˴֮ĹҾûҪ֮ܶ۰ɡͭЩţңǰĹײȴ򿪾ȥ
ײģԼ𣿡޵Ц˼֪ʲôײףģǶΪ˶ĴڣǼ֮ҿײģʱųĴڣ˭Ʒ
˵ײûīŮü׷ʵ


1344 ף
Ҳ֪ײû֪ײĴ򿪣кܴĺЩˣһλ˼ǧϹĹȷʵʱڵĲ޵ƶش
ܻôõˣ˹ײģǾˣһǿƷġʬȴ¶˲м֮ɫ˵
Ѿ˽ʬֵڣҲ¡ͭĽӹ˸ʬӵĻָ֣λʬɵӡ
ʬԹǺʬ򽻵Լһ׶ؿʬͭĻʬɵһͬǰǵڹĹڣӽʬһĴڡ
ʬУǲҪˣҲգҸ˵ĻѾǸˣνȰĹǰôôˡ
޵仰ֱԭ߻أû߳ȴͭĸסˡ
㲻ĻҲҾã뿪ȴǲ̫ʣȻĻһԹۿǽײĸ򿪺󣬵ʱһ뿪
˵ˣҪңôǴǿˣ޵пųīŮӺ͸ʬӣͭģǽΧм䡣
ҪǾôˣٸǱߡʬĿڣ˼ȻǲԶ޵Ҫһ뿪ˣʱ˾õ˹ײıֿʲô취߻ȥͨƬٸ
ٸֻԽˣﷵصĻᴥЩٸա
޵ɨǸʬһۣҲͻᱻΧĿܣȻǼűٸǱȥ
ãֻҪ֤ٸǾͿ뿪ͭպףȴǸıˡ
ǰľ޵뿪ʱ򣬻ʲôǵĺ·߽Ǹ뵽ԼڶڴǼʮλ£ͭľͷࡣ
⣬кҪһ㣬Ǿͭ뵽ԼĻϰݣȻĻϰԼȥ޵У޵пѾ³ԼĻϰݣ޵вԼ鷳ĻǾͲܸԼ˰֣ȻĻȻĻϰ޾׷ɱ
֤ܼ򵥡
޵Цˣֱűٸȥûκηƣôݵ߹ȥͭ˵ĿĶЩٸȻЩٸʼ޶ԣվԭأͺӦ޵С
ڼ߳ٸʱ򣬾޵ȴͣ˽ŲתͷȻ󣬽ĺɫСһ˫һӡƯںɫײǰĳ¿࣬˲ͱһɾȥ˺ɫС֮С
Ȱһ䣬ĻɫײĻǲҪ򿪵ĺá
仰󣬾޵ʧˣ˵Ӱʧڱٸ֮󡭡
ɫײǰͭ˳Ĭ޵εѣԾ޵еʵ⻰òǿǣǣɫײģ͵һ˹Ĺ֮ǰˣֲġ
ͭģɫײģҪ治ϰҪģ޵˵ģ˴֮ĹǵãҪûд򿪣ô뿪ĻλŹ
ԼģһλĺôҪûаɣԼ³ڹĹΣĺá
ԣһΣֻͭѡһ
֣һοҪˡͭĽĿ⿴ʬɵӣϿҵ˵
İɡʬӸͭһŵ񣬡޵еʵҳǲҪǶԸʬĻбҸʬɸרҵġ
ʬӴӻͳһСңӽ浹ɫķĩȻ󣬽Щĩȵ˺ɫײĵܣγһɫȦӡ
ҸʬɶƵĿʬֻۣҪǽʬ̤ЩĩЩĩԽʬ˵ġʬһĩһ߽͵
ʦŵĿʬҲǾŴˣ˵Ǻë˽ʬ۶Ҫ𣬴žǺĴڣҲԸմȾϿʬۡͭһ
ʬӵЦЦȷʵ¶֮ɫʬ۲ƳģʦŴģʬ۵䷽ڣȴһˣԣһһ㡣
ģȴɫײģ˶ұ֤ʱȥ󣬻ֲġͭҲ˾һʬӵ֮ɫæڱ֤
ģġ
ʬӵ˵ͷ˽ҵĽʬۺ󣬱㽫óһīī浹ɫҺ塣
ⲻī֭ǺڹѪһǺڹеߣһڹУѡһȻι꣬ѪʢʱȡڹѪطŪֺɫҺ壬ֻҪʬϣ˲ͻָá
ʬŪһ£ɫҺ彫īʪȻͭİæīԼǴīгһɫΧźɫײģʮȦͬ޵һɫײĸ׵ķס
壡
⻹ʬһöŷȼ֮ڣһŻ죬ɲǼͣ
ʬǱرģЩʬжġ
һ׼󣬸ʬӳͭĺīŮ˵ˣڿԿˡ
νףһӾͽײĸǸ˿ǳˣͭЩ˵һġ
ͭĴϱŵİУóˣ˵һͷײĸǵķ϶ڣȻ˵һŹײĶ
ֻǣͭû뵽ǣײĸȴʼ˿
ײĵľĺأͭģ㾡ˣмʬ裬ײʬҲ¡īŮҲóһƿ浹ҩ裬˸һţ
飡
һΣֱͭһˣײĸɶˣһѷ죬ͭæ˺һ㣬ΪײѾ֪ˣȴôã˵ʬʬûɢʬҪһµġ
ι󣬸ʬӳͭĺīŮ˵Ƕ˵ʬۺȥȥײģҪײʬĳ˽ʬҲƷ
ʬţеɲǷʦŵһʦžֻΪʦһ̳ʦų⴫ģڣͿԿסʬ
ͭĺīŮ˵˿ʬۺ棬Ŀ⿴Ÿʬӣһһĳźɫײȥ
ʬӣ˱ͭ˳һѷĹײıϣȻǶѷ죬ҡ˼дʵ
ǸʬɵĿʬ䣬Կƹײʬ壬ҪʬǳΪ˽ʬҲͻȻˡ
֮󣬸ʬַ˹ײû˼£ײûһ㶯״ʬӻͷͭһOKƣģһӽײĸǸƿ
飡


1345 ײе
ײĸǱƿͭĺīŮӵڹײϣ˾Ϳǰһ̣ĸʬӣϵıͻȻùŹ΢΢鴤ƺǿʲô˼Ļ棬˵ıüľʡ
һ̣ͭĺīŮ˵;ŵϴ󣬲˼Ŀš
Ÿʬӣײһֻ֣ôһƣȻˣͬһɳ˺üף˿ʬ۵ĺ棬ǵĸǰ
ͭĺīŮ𾪵ŴĿԷŵ¼ԭ򣬲Ϊǰһĸʬһ̾ͱˣõ𾪵ԭΪֻӹײ֡
ǲʲôʬ֣һ˫֣Ŷ׼ȷ˵ǺһѪ֣ûһĸã˵֡
𾪵ġ
Ҫ֪һײģĹżǧʷˣڹײģ϶Ҳõʷˣڣײڣȴһֻ֣һֻѪ֣ܲ𾪡
֣ײĵʲôǰʲôͭһѽʬӴӵϸ𣬼еʵ
ҿһˣһѪĻˣңҿʱ۾ȻһûüӦ͡
ʬӵЩǰ򿪹ײģײŵһѪʱ˲Ϊ𾪶סˣ漴ûзӦ͸оԼѾڰˡ
ײһѪˣ
ͭĺīŮ⻰¶˼֮ɫ˵ԺУһʱ䣬޵ǰǾ仰ĶǼ֮ˣͲҪȥ򿪡
˽˹ײôãܲģ϶ͨĳַԼ屣ֻҪˣҾͲκβ
ҲǱײһƸķɣʬӾЩҲסˣٴγźɫײȥͬʱɫײǱߣҲµı仯
ȣһ˫ְ˹ײĵ࣬˫ֵĳ֣õøʬǰĲҲסˣ漴ҡ
𣬹ײڣһͷð˳漴һӵӣڹײվϰ¶档
ӵıһ˿ãĿͭɨ漴ˡ
ô
ĻȪڤ޻֮壬
û˻صλӵĻͭĺīŮӻǰһĻɵӾУʬӣȴƴҡεͬʱﲻͣ
̫ˣһ㡣
ײڵӣü΢΢һ£¶˲֮ɫ漴ֳŸʬӻȥһâʬӸӦˣٴη˳ȥһأȴҪһβҶˣɳȥʮԶ
ôܣҸʬһɵĿʬôûãʬӵڵϣ¶ãȻ֮ɫףԼʦŴķΪλʧЧˡ
ʬĸʱһɱ⣬˲ʬӣʬӣһעӣ̲סһһ̣͸оǱˡ
Ϊʲôʬɱ⣬ô
ӵҲ¶ãȻ֮ɫȻһƮֱ̤˹ײģվͭ˵ǰ
ͭĺīŮӲԾ˼ȻӲûɢʲôǿϢǸоΣУңǱǰٸΣС
λ£úڹѪߣʬۣҳġʬŴӵվľ˵
ʬӵĻ˵꣬һӱˣڵĺܰ̿һΪӣ˿ֱЩմȾ˺ڹѪ˿ߣЩմȾ˺ڹѪ˿ߣȫϣڣǰģʣ¿ʬˡ
ǶһʵīŮĿĶӣһǰΪ𾪣ǺԵ
λӣϴһװңǲϻոµģҪǣװȻǹŷ磬·ִġ
һǧĹڣĹײڣȴһλִ·ģѪġˡζʲô
ѵ˲ǹĹˣǺһҲǺĹģֻǲ֪Ϊʲôڹײڣͭ˵Լ뷨
ʬ۶û˵īŮüͷ˵
īŮ˵⻰ʱλӹײ߳ӣҲѾ˿ʬ۵ǰֻǣӿûϵĿʬһֱۣǲȥ
ӵĽŲڿʬϵ˲䣬ͭͫȫŴĶӵı飬ֻǣӵıûκεı仯
ʬۣЧ
˲ʬ壬ĻˡʬͻȻֻҪʬ壬ܶԿʬûκεķӦ
ʬӶԼʦŵĿʬģֻл˲ŻԿʬЧ
µǺˣڹײϷŪ𣿡˸ʬӵĻͭĵĿ⿴ʵ
ʲôˣҲǺڰ𣬻ЩˣԣЩˡͭ⻰ͣ˽Ųƺ˼ͭĵ⣬ﲻͣظ仰ʲôˣʲôˡ
ҵʲôˣͻȻǣһŭһͭ׹ඥͭ˶죬ò϶ֿ
ԶЩٸ֮£ٱٸֱѿٸҲڵһʱ䣬תеıٸһ̣ȫӭӡ

ӿЩٸ˫һһȣȻͭ˾͵ɴ۾ЩǰԽɱʮϰٴεıٸȻһ£ȫתͷֻصԭء
Щֲıٸҵӣ
óһ֮ͭ˵ͷͬʱһͷ죬ӵʲôˣǷųһʲôĴڣЩٸѡ˱ãжţB
һ̣ٴλ𵱳޵еĻﶼ˺ڵͷ֪͸޵еģɫĹײġ
ֻǣкҩ
С㣬ҿЩ־壬ΨһĻˡͭĳīŮʹһɫĵ˵
īŮӱһᣬ󣬻ǵ˵ͷزѡˣӵʵֲ̫ˣŶԷǻûгѣΪǿ
īŮӳǰ߳˼棬Ȼ쵽Լ۽ǱߣһΣժī
ӽɽ壬Ĺٵô飬īŮʼûժϵīȻһΣӣȴǵһΣīժ¶һ˫۾
ڰֻۣһֻءͭīŮժ۾ʱں棬ĬĬ˵һ䡣
ʲô˵ŮǣʬͭĵĻ¶֮ɫֻǣΪλãվīŮӵȴûīŮժī۾


1346 ܱܲôţB
ժīīŮӵ˫¶ݣȻһ˫۾ͨ˵УʧɫҪǱСҲᱻŵĿ޳
һȫͬ۾һһףȫ۰ףȴһƬͺһڶһ鲻Խľͱȥ
˿̣ӣҲǱɫ۾Ŀ⣬īŮӣɫ۾֮ϣûƿ
˱ֻ۸סˡʬӿӵīŮϣͭ¶ϲɫ
ֻۣѧһֺκһɣҲڷ𡢵ֻһˣһӵ۾ˡ
īŮӵ۾һֻ֮˵ֻ۾һһףģǣӵһһ۾ˣȻԿ硣
һһף̫ͬͼˣҪйֻҪµʵԽԽǿֻҪһۣͿԽ˵Ļǹ䣬ֻء
ֻ۵ˣҪľǲҪȥԷ۾ֻɫ۾ûֻ֪ɫ۾ᷢʲôΪжֻɫ۾ˣȫˡ
˵ֻ߾磬Ҫ˶۾ֻҪֻˣʧȥΪһʬ塣
ȻīŮӻûܴﵽ磬ǣӶĺɫ۾ʱīŮӵ˫Ҳһֵӡͬʱ³һЩصڣͺһԶŵĸҥ
ٻӵֻۣǺӣīŮӿеڲ³һ磬ռڳ֡
˿̣ӵĿ⣬ȻǽĶīŮӵۣһӤһСׯһŮӤϲӵһ
һλѮӣĴӻͳһֽһĳӤĲϣҲλӣӤϲʤ˵ҵĹӣүүѾˣʹˣķΪӣ㽫ǹµĴĹ١

ԭҽ𣿡üһֻԼ
ӤĳɳһĻһĻĻ棬īŮӵг֣ӿ֮ݡ
ͬʱϣϵѪɢǿֻ۵ĴۣҪֻأҪ۵ġ
ۣ
һˣһֻأҲζţһҲζţߵ˾ͷֻܡ
Ȼùȥˣӵβûиı䣬ûκ˥ϵı֣ͺӵ޾Ѫһ㣬ȻרעģīŮӵĺɫ۾
īŮӼһĻҲ¶ɻ֮ɫǵһժīһΣ۾ˣҲֻǼӶѣڣȴǹȥһӡ
ɣֻ۵ٻĹīŮͻȻһȣԭ΢΢ͻȻͭĺ͸ʬӾ͸о巢ȫļƤȫˡ
ҲīŮӵĻͫ˲伱һ˼ĿīŮӵ࣬ΪӰƾճ֣ɫӰģ塣
ǣ뵽īŮӵĻͭ˲ס˺ҳΪ˶ѾµīŮɫӰˡ
Ĺڹǰ˭ҷԼˡ
ٻֻӵߵĵڶ£ֻأ͵˽ԽԷĻǴߣīŮӲ˷ʱˣΪϵѪ֮ŨѾ
λ֣ռ䡣
λĿ⿴ǰӣȻ󣬴źĳӿ׼ӵĻǡ
ڵסӿǺɫ۾ߣһ̣ͺһλİߵС¶ŭɫĿ⿴³֣ҵߣȻ
ӵĻīŮסˣҲͭĺ͸ʬӴסˣ˶ЩԼĶ䣬˵ʲôûɣ
ӣȻ棬Ҫ
Ҳһ⻰˿϶ЦһЦƹģô
Ȼ˿̣ӵı飬ͻȻЦԼðһͷҲ˵ĲЦ

Ȼλȴŭһһɺֱǳȥ
ݣ
ں֮УһâͭˣɢλȴʮסӵĴһâ˸Ź
֪ǼʹˣλžͿ־壬æġ
ȻҲ־壬Ҳģ
ǰһĻ߸ͭ˵֪˵϶żȵĲ˼֮ɫһ̣˵ԺУٴηǰǸɻ
ӵ˭Ҳ̫ţBˣȻֱӱһ仰ŵˡ
Ŀλûٶ˵һ֡
ǣǣлʹ顣λæĵлһλƺΪֺӣһֳīŮץȥ
Ҳ˾ǱīŮٻģīŮʹǵжԹϵȻֺ֪üʹߴˡ
ֻǣֻûīŮӵļһŵһٴαâ伸Զˤڵϡ
˵ˣϹ
ǣǣʹ˱ʧһλæ֤ȻԼͬ飬ʧˡ
λʧΧҲɢΧ¶ȶ˼ȣȻͭļ˲û˾ůˣһĸ˵ס
κβӣǻʲô취
һ̣ͭǷˣֻҪһǶƴһѣǣʵ̫ˣ۵Բһĳ̶ȣټǿҲûġ
īŮҲǷˣѾ׼ٴδīˡ
Ҫ
ȻīŮҪ۾ǰһ̣ȴǿֹĶ˫ۣٴֻɫ۾ǰһʮרעĶţƺǺɫ۾Ķ
⻰һڣīŮīֻ֣ͣǰҴȥͭˣҲվһԣߣ´ӣŭԷ
īŮӵУӿӤΪһСȻ󣬱ѧУǶ޵òҲڿʼıϡ
Ӥͯٵֱֱ̣꣬۴һļϣһӿΣһѧУĺɽϣŹŮﻥš
ӱЩӣﻺ³֡


1347 ҽ
īŮӺɫеĻ滹ڱ䣬꣬а뿪˼磬һ򸾵Ļϣ̤ѧ·ƽһΣԶеĻ𳵣K1184ǰʡᡣ
һ뿪ĸ̤ĳУ˵һĶǸŮ
ڴѧʳڣ걻ҵĸǲʳͣӭһλŮȹҲһһͣ׵ȺôĶĿƮƮ߶ȹһ˫ѩԡ
ʦࡣŮݺĶǵһΣУ·ʲôˡ
ż࣬Ůתͷʯ㴿͸Ӷ꣬˵Цݣλͬѧҽܲæ
û˿ԥϴĶеཻŮŮĹâеͷݸꡣ
ͷ㻻ɡ
꿴ŮʧٻӰ¶һƼ֮ɫ֪һΣĶˣôǵһλҪԷ§ס嶯Ů
棬ŮҲһˣѧ꣬˳˱Ľ£ҲѧУʵĶŮ˵Ŀ⣬۵һĻ
˵Ӱ̤У԰ÿ䣬ѧ¥ͼݣӾݣݣ£Ĵѧһƽ
ôˣúõôЦˣǴǳְɡʬӿͻȻЦݣЩǵ˵
ǣңôţеɵЦͭҡҡͷ˵ԼĿȻɵЦ˵ķǳᣬߵĸʬӶû塣
ӵı仯īŮֱ۵ģϵЦǴʲôЦݣȻǶЦīŮ֪ԷǶ۾еЦ
ȻûӵйЦݣȻҲ֪Լĺɫ۾Уʲôǣⲻֱ
꣬Ůˣһ꣬Ůͤͤӵ޶ˣеͨѧһӭ˱ҵӴ˼̤ᡣ
ȻеĴѧһŮҲһ޴İΣͬǣ˵ΣŮļͥ
Ůҡһ䣬Ϊ˺ǧ𣬾޴ļ࣬ѹкЩڼҵǰϦкһ˱Űǰ®ɢġ
кӭԼת۵㣬ھ޴ʯ֮£кõ˴Уһҹʱ䣬кǰһţˡ
СӰϸǧС˵˹һкҲӭŮͥѹŮʣкǿģһΣŮ綨֮Լ
Ī
кﰵģһҪŮһ𣬡룬ұ㲻Ůĳŵ
䡱кŮĳŵ
ΪŵкʼŬѧϰմе֪ʶڻصԼĲãѧı죬˵һЩΣҲʼ׬ȡĵһͰ
Ѱ̣ͭɽǨأкһһλǧ˾Ȼʱкֻܹİһ
뿪磬̤ϴУкʼո¶ͷǣҲԽԽ죬ƸҲԽԽ࣬λǧľҲԽԽ
գкһ˵˵ʱλǧΪ˾кԼĶȻʱк֪
кһĻĻɳľīŮӺɫ۾лÿһ֡ÿһ룬κһͷ©ȻīŮӵ۾УкѾǹȥ˶ʮ꣬ǣʵʱУŽŹһʱ
һʱīŮӵ۾գûգһ¡
ңٴοˣȻСֻԼЩĹȥ
滹ڼӿԼһУսʦ۷ˮٰʦ磬μȣʮ츣һеһУӶ
һתڽɽӵıԼ壬һѰ׹ǣҲĿ޻
ˣС໴ޣſˣſߣô˯˹ȥʶżö鵱
ˣ׹ǵԼŮߣŮԼ˵ع˰ٴγ֣Լٴγ塣
ҲԼŽһںɫײУȻ˲ࡣ
Ҳ˳¿ɶͳ¿ãΪ˱˻ɢΣգԼ˺֮ڡ
Ȼ󣬾һƬڰûʱ䣬ûоͷĺڰ
ڰ֮Уʱû˸Ҳ֪ȥ˶ãֱһ֡
¡¡
ȻʱĹϷɽĲ񷣬ͻȻŭһʱ֮䣬
ĹڣīŮӵۣͻȻһѪᣬ˳۽ǣŮӵǱߣ͸촽һ˿ζ
ֻۣ⡣
ȻˣīŮȻûб۾ӣǳīŮͶһмɫٷ񣬼īŮӵĺɫ۾Ϊķ飬Ҫ֪ġ
滹ڼīŮӵУӿһ˫۾绯۾ڵĹײɨͣľſڹײģǱ貵Ĺâ赲ס۾̽ӡ
һΣΣʮŴεʱ򣬺ɫײ֮ϣǺɫС貵ĹâͬʱǾſڹײҲңӳһ֣ɫײģеһڹײôһײ㱻ײ֮ڡ
ɫײĽ˲䣬˫۾һͻǾſڹײģ޾ķŭ˫۾¶Ȼ󣬾޾磬ƺֹɫײ뿪
ȻǾſڹײȴû˫۾⣬ſڹײĺηӭЩ׵ϣڰһƬĺ£ſڹײ֮ϡ
󣬾ſڹײģĽ֣ûпΪɫײѾͬ󣬳׵ʧˣ뿪һڰĿռ䡣
飡
īŮӵͻȻһѪҲֹסԭһƬɫ۾ʧͬʱīŮӵۣƬҲʼɢ
īŮӣڱ۾
ӣȴҲǸű۾ƺڻոտһУռ䣬˼ž
ֻͭĺ͸ʬ˿ű۾ӺīŮӣ֪ʲô飬Ҫڣвңһֹӡ
ã۾īŮӣϵ˵лл㣬һ˼䡣
ǵģӾһ̵ѾһС
ҲҲлл㣬ңһˡīŮֻۣǣһΣ۾ҲһֻһֻףǺ˵۾һˣ͸


1348 Īӽ
īŮӵ۾úһˣҲζţīŮӵֻʧˣʧȥֻۣһͨˡ
ȻīŮӲû˶ڣϣ¶˽֮ɫֻۣȻණͬģҲණ
Լĸĸ˶Ըǲ֮ˣ˾ûѧˣΪīʵ̫ˣͬѧЩ۹⣬ܲˡ
ȥûһҹ˾ԸҪôˣҲûһѣһֱȻһ
ǵģֻȷʵô٣ΪǮƶܶǰҴΣѡĻԸʱûֻۣͨŮһѧȻ̸һġ
ڣֻûˣīŮӲû˶ɥһֽѵĸоҲӴԺԹҪˡ
һߣѾһеͻȻĿ⿴ɫײϵͻ֮ĺɫС֮һͭĺ͸ʬӣʵɫССŮȥˣ
īŮӵ۾УǺɫСԼĹײ֮ϣҲ¿ӺɫС߳һĵĹȥûſĹײĸϣĹײ
ɫССŮ޵иˡͭæ
޵˭
ǺһģѾˡīŮһԴ
ˣ
˫һϵǿѹƣʱͭЩס
ɫСײϵģȻ֪ǴɫСǣڼУ˺ɫС֮ͨⶫԲܶ
¿࣬͹֮ó¿İ֮ϡ
Ҳ֪޵ȥͭڳܲסѹ֮ʱæ˵
ģĿͭģȻأͭĺɣԼóһöԷĴ𰸣ֱӱԷĿֲѹѹһ
޵סسŶкܴĿǻصͭæ
𣿡һ⣬ĿͭתȴīŮӵϣһ˼ķϣڿ뿪ˡ
վ뿪ͭҲ˵ʲôԷǳ֣ѾǺõˣʲôĹһ̸붼롣
ͭ뿪ˣȻҲ󺣸ˣ뿪˹ĹƬ̶ûֱͣǴЩɽˣЩߣȫˡ
Ȼȴûоô뿪Ŀ⣬ںɫײڣιһųźɫײĵײȥ
飡
ײĵװ廯Ƭ¶һµͨ뿪Ĺ֮ǰһ
ûκεԥ֮ͨڣֱȥ
ͨ£һˮ磬ȻޱȿˮУ˿ȴǱıٸ׵ռˡ
ЩٸıٸͬĵطڣЩٸĺ棬֣족췲Ӿ
ЩֵӦþЩٸԭΣЩٸ沿ȴҪЩٸҪʻĶࡣ
Щٸĺ棬ȴһģ顰ؾʦ
ģȴһΪڡؾʦȴ˵
ʼĹģƴıٸУΨȱؾʦңʷ֮ϣֱس𣬹ڵʱפؾӵ䣬Ҳʼûټ֧Ӿͺǳ˼ˡ
ȻȤǣҰʷأںʱ±ΧնɱλʿǹеˣҲǾؾʿ
֮ս60ϲ䡢ʤ衢ͯ5ʿܹ֣Ѿ漣ˡʮ֮һļӱ5ˣȴǰٷ֮ٵľؾĽʿҹְؾʦѵżȻ
٣ЩҰʷصʱԼĲ²⣬˿̣ˮУЩٸһ֧ʧؾʦٸҲ΢΢Щ𾪡
Щٸ߹ڻǰЩڻЩٸ棬ЩٸĴڣƺΪػЩڻġ
ڻǰЩٸʼЩٸһǸǰס
ȻȴЩٸĸգĿʼûдӱڻƿһڻһԻ͵Ĺ⹬֮ڣһλΰӣվ֮ǰԶĽɽӵ࣬վһŵŮ
ȻӵıƺЩģŭˤһλŮһƣֱǽƶˤ˵ϣȻ󣬷ȥ
ڶڻ뿪˹ǰһطһС¥С¥ĸ߶ȣȻڹ֮ϡ
Ҫ֪ڹŴλǺԵģǻ֮ž֮𣬱˵һУ£гʼҹĽȻ棬֮
Ȼ¥ôӲĸ߳˹ʮףɹͨ¥뾭̨ס
һΣӴŻ۳˸¥ǰûŮ棬ȻҪ̤¥֮ʱһѳӵǰһλӣֽ˻ǰ
ڻӲ磬ӻӷŭı鵱пóǣǳֽӣȴʼ޶ԣϵı飬װ׵дһ仰ǰ̤һѪ֮ʱ
ķڻӲĵ뿪ˣ˸¥ڣһλŮӣڸ¥֮ϣһѹ٣ˣᵯҡ
ȻȻŮڱڻֻһӰŮӵıӰʱһ¶˼֮ɫΪŮӵıӰ̫Ϥˡ
ĪӽȻĪӽôڱڻϣ
ȷԼϴʹòкܶ࣬͸˵ӰˣһϳڻϵŮӣĪӽˡ
ǣĪӽôڱڻڻ¶ĽͷǺԵسʱڵķ
ڻٴγڸ¥ȻһΣӵȴʿЩʿųǹ¥Χˮйͨ
ڻ¥Ŵ򿪣ĪӽͳֽӴ˳˺ηЩʿֽеĽȾѪ
ӵ߷ͼоͿԿصʬ壬ѪɺӣֽǴĪӽ߳˹ûܹ
ڰ˸ͼӵѪУʱ˫۵ɴƺĿͬʱƬһƬᣬһ𣬽Ĺճ˷棬ųǣܵۡ
ڻȻֹ
ЩڻʱЩٸҲȫչֻǣЩٸֻǾĿûʲôľٶ


1349 Ϊ
վڱڻǰþûжΪ˿̵ȫڷڻϵϢ
ڻϢܶ࣬һڻϵĴ𣬻ǹһʱ䣬뵽ʷĻհ
һѴ𽫰ճ˷棬²
Ȼ³⹬ӵݣҲѲ³Ƕض
⹬ǰʱس
ǣĪӽΪʲôسΪʲôסڰ֮ϵĸ¥ڣǳֽ˭
ţһҪģΪЩζȻǳֽӱĪӽòˬ
Ȼ˷ڻУһҪϢǾǿںɫСڵ߷УǳֽӴĪӽ뿪ʱĪӽϣŵǺɫС
ǺɫСɫСʲôã
ü֮󣬲ŽĿӱڻջأתһŵıٸ
ৣ
عͷʱ䣬ЩٸȫĿ⹧Ŀ
ٸ˵ȴˣЩٸֻǣΪλ˵Щȴö֪ԤУЩĪӽйء
ûֱ߳ˮ磬ص˹ĹڣڣҪؼǣΪǰûѯͭˣǼ꣬Լڹײڴ˶á
ˣʣ»õܲ˵Ĵ𰸡
һ˯ǧĽûܵģ£߳Ĺ֮е˶Ѿˣʹġ
ԣŻûʳڣ
ɽ֮ϡ
һӰ֣΢΢ۣϵ̫ȴӿΪ˵ĸп
ӰȻǴӹĹгصĻе豸ȴǳֻ֮ɫٸһλ֪ǲǻ͵һľٶ
ԼʥˣһĻʵϣѹͲ븸ĸ׷ͺڷ˵ıԼ˵ıˣΪ̫ˣҲͲľٶ
ڵǣˡ
ֻҪһε˲֪ţһôҸ顣
һ̣֮£˵Ϣ˸ı䣬˵ԭȵΪߣ˳ʣô˿֮úһͨûκε
豹棬һɱ䡣
˿̣ĵ֮ڣһֱ۾ԪҲһΣ۾
Ԫ۾ɲǣϣֳ߲ʵĹâ⽻㣬ˣ߲ʹâ֮С
Ժ֮ĵ⻷˵ҫۣڹ⻷֮ڣɽһĻҪǱ˸û׼ҪĤˡ
ǱԪ𣿡
ԼĵڵϵԪ
Ԫ֣ζţԼ̤Ʒ磬Ȼȴûжٵϲɫ˿ûΪƷϲ
Ϊ˽Խ࣬ҲףԼľԽʱ鶼ǣһεȴͻȻˡ
Ҫ֪ʲôǧ겼ˣ˿̵ֻԼˣȻԼĸĸߣҪ
ҲףԼľߣԽԽԣͻƷѾһεȴϣʱͣôһ̣ͨһ
һȥеҪصԼ˵ߣϵĹâ׼ʱüȴ΢΢һ壬Ŀ⿴ǰ
ѾΧˡ
ֻǹڴӲݴ˳ţ˷ȫװľ죬Щ潫Χм䡣
־㡣һλǹʱ򣬺ȵ
⾯һۣȴδλ˵ģ־ֻվԭأôĿЩ쳯
ȻڵĹҪɽɽжǾٱͱӵˡһλӵľߵĸǰһ˫ָ
˵ûͬ棿⾯Ŀֿûĵʵ
ȴһԲü΢΢һ£ĿûпǾ죬ǳЩһȥ
ʲôҪҶ
վǰľ죬ȻҪߣæֹͬʱΧЩ죬ٴΰǹ׼
Щǹָţüͷ΢΢һ£Щ죬ҪߣЩס
Ҿˡ
գûжȴǳžǲݴ˵һ仰ͺһ˶
ЩĻ󣬼˲ǲݴȥֻǣһӲݣʲôûС
ӣҪҪȥ鿴һλһӶ˵һº󣬳ǰǾ˵
ȱ𼱣Ѿ绰֧ԮˣѾֵǺֵ˹ȰѺؾȥ
λӳһӣλѺɽȥλס˫磬λǳǹں档
Ҳûзƾλɽ˾سǶȥ
ֳ֮ȥһѶңûãλѶҡ
䣬ᡣ
죬ˣʲôʱ䣿
ɻĿһۣǴ롣
ʽǼٺţ
㣬ˣʵ⣬ҪĴңΪܹɻءһλ죬ôʣ͵һӣȵ
ȴ⣬Ŀһ죬Ǿԥһ£17628š
17628ţҲ˵ǹȥ꣬ãã¶˷ĵЦݣʱ䣬ȻҲٲ޷ܵı硣
ЦʲôЦ㣬䡢ᡣ
֪ʱ䣬ͷˣ⾯ѶʣҲûôĲͷЦſ˵ܲȴ绰֮ʲôᡣ
ᣬӳڵĹֳץģʲôᣬ˵һ飬仹Ҫᡣ
91ǽXXXXX
ˣҲЩѯʣҪǣٶൢʱˣԼ˲Ҫġ
˵ɣǵŻмˣȫȡ̹״ӿ쿴ˣҲһһ󰸣ǶӳѾϱˣɼϵ飬õѶǾͶˡ
˵ˣȴһ绰ü˿ϵ˵
㽻ˣҪ绰Ȼģʲô
⻰Цˣ⾯컹浱äЩɵĹˣڰûи֮ǰǲͨ绰ģ㳣ʶеġ
ֻǣ֪ͭǵݣҲ͸Щˣֻϧ֪ûɶ˵ġ


1350 ȥˣ
ϣǴӵ۵ģҪʱ򣬿õСֶˣβУΪǼϰ참ÿһεѶƵأֻܰչ
ֻǽѶңɹɹȴӳǱиĽչʱһٻУǵĹߡ
ҲҿǣλûʹʲôСֶΣȻĻ˭Կһء
ڣվỵ̄˶˼ʲôѶڵǡĹ
˼ʱһλŮȴǼҴҵĴӰ칫˳վȵλ죬æ˹˵Ŵ磬ҪȥϢѾˡ
ôеûǰƣ
Ҳ֪Ůҡҡͷ
ô᲻֪أѵ˱ϢǼٵģλ̾뵽ܣǹϵͳڲ鲻ˣǾֻпܣԷǵỹ֤Ǽٵġ
ġŮȴһ㡣
Сʲôϸ˵˵Ȼģô᲻֪λ̾϶¶֮ɫ׷ʵ
ҰǸҵģϵͳڲѯȴʾûвѯȨޡŮ񾯴
λ̾ŮشҲסˣûвѯȨޣʲô˼
Ŵ磬ϢƵܹѵΪƶȵԭѵҲܸǣҿ˵ǣûвѯȨ޵ϢǱ㱨ѾоϢƵ쵼㱨ˡ
С˵˵ʲôŻȨ޲ѯλ̾ʵ
ûǣΪбƶڡŮҡҡͷ漴߿һۺѹ˵ûȨѯֻһͷˣһ־⽫ϢˣִĳЩģһߵһ˵һݵġ
Ůôһ˵λ̾׷׶ݣܵ̾ģ˼άȽģȻŮ񾯻Ǳ˼λץġĹŴͷ
ô죿
ȵŮߺλ̾һۣﶼҪӳ㱨ˡ
ͬʱйϢƵĿƳ칫ңһλŵĻ¶֮ɫŵϵ޲ѯȨ޼ʺ֡
ڸոգӵسǹϢƵһλ񾯷һϢѯ˵ȨѯһӵϢڣλƳҵԼʺţڲ
ûв鿴Ȩ޵ˣ飬λϢƵĿƳȻҲ֪ҲǵһۼҪʲôˣȻĿԱȨ鿴
ǣλƳ洫λԱϢڲȴû뵽ģʾĽû鿴
ϢȨѯģҪ㱨ǹ涨Ƴҳɣ̿ʼͨڲʡϢϢ

һͷλ̾վȳ˼ζԴʱѶҵŴˣһӰ˳
㡭ôģ
λ̾ɴ۾˼ĿΪǰǽһֻϵģڣȴ˫ֿտյ˳
˵ˣҪ绰ɣֻáλ̾˿ûΪһλɷԾ
˫֡
λ̾Ҫǹֻǣǽ׼ǹʱȴоǰһȻ󣬾ͷԼǹˣһλֹ̾ǹˣŴֻҲûˡ
Щ˿̶ϡ
ллˣһ绰ͻ㡣λ̾һ£Ȼǹֻתٴ߽Ѷҡ
飡
ֱѶҵĴűϣλ̾ŷӦףΪʲôԼǹֻᵽǵĹ
λ̾ȴû³çĳȥҪ֪λĹϿǹģһλ̾ȥ֧Ԯһλ̾ǵսľѶҵǰǡĹ߳ѶңȻһǹ
˿̣ѶڣŴֻ̾ԥ˼£գѡͨԼĸĸĵ绰
ǵģʱȥˣ˿̵ģԼĸ
ιλ
绰ͨŵ绰ﴫĸ׵һ̵ۿȴ΢΢ЩʪˣҵǣԼĸ׵ûʲô
ԭĲ²⣬ԼˣԼĸ϶пܻһǴֻﴫԼĸӦûǽģ㡣
裬ҡЩһᣬſ˵
ֻͷҲǳĬˣԵĸоԼĿǰĺüˡ
СС
׼ڵʱֻͷȴĸľСĵ绰СϢˡ
һ仰ĸ˵ģţԼ׵ӦǸǱߵֻЩ룬С绰ˣ
С𣿡ĸЩ
裬ҡ
滹ڷ޹ĺòã˵˳ԶԲһսңû°ɣ
ޣԼĸ׵Ļһ£ЩûзӦʲôʱȥ˷ˡ
⺢ҲǺģҺ֣һȥޣȻ궼ûһ绰Ҫһֱ˵иƽҺֶȥˡĸԹ˵
˵ȥ˷ޣЩˡ
ǰǣǲμӹڷ޵һĿ裬Ҫü꣬ҲǵģŹﲻôƫƫҪȥǸȻϲ˵ʲôҿﻹǺܵģ꣬ˡ
ĸĻõĬˣˣûиԼĸԼϢԼĸųԼȥ˷ޡ
ֻѵ֪ĻԣôԶĲҴ
ûеԭҲֻеȼʱԭˡ
绰ûĸڵ绰ͷʵ
ûء
⺢ӣǻ绰ҿɸˣúúôõϱŵҲҪôõϱϱ㵹ãһȥˣȻ˵㣬˼Ůôûи񣬿ȥ绰ɡ
ĸԹĻȴһů裬Ͼͻعˣʱһ
ع˰Ǻãǵ˵ʱǰִ绰ҾͲ˵ˣ绰ɡ
ĸֱӹҵ˵绰ȴǿֻף費ǲԼģĸ׵ģӵĶӣ˵ô仰͹ҵģ˵ӵϣĸǣҵģԼ費Լڳʱ䡣
֮ͨǸĵĺ룬ͼҲûãֻʹϤŮ
Բĵ绰ѹػǽöž֪ͨԷͨѡ



1351 
绰ϤŮסˣû뵽ֻȻػˡ
ֻػ΢һΪȷʵǲ֪绰ͨˣָ˵Щʲô
ԼһУֻص˺²һԲͿֲġ
ĵ绰ûдͨǰģһ鷳ǾȺô
ԭǴ绰ҹϵģȻĵ绰ͨǾֻи˴绰ˡ
ӵйĿԼֻЩǵúٴֻȥһ롣
ι˭
ң

ֻǱˤһҲʱѶҵĴ⣬
ϷȻ˫ֱͷǽȥѾΧˡ
Ѷ̧ͷ۹ǽǵͷźɫâ˸ͷǴ򿪵ģ˿ͨͷһһ
ͬʱҲȷ˿⣬ʮǹ׼ԼֻҪԼʾһ˿ΣյľٶͨͷԼˣ¾ͻ´￪ǹ
ԣûκεľٶȻֻš
㵽˭ʲôЦ绰ͷȻ˲Ļ
ܴ겻ҵôı𣿡Ц˵
˿̣ڼڣֵЩͷͷƵĻɫȫѿΪУɷ̫ˣȻǵѶ绰һЦݣ˿ûаЩı֡
ֳô죿ҪҪǿţ
ӺɷͶǿֳ´
㡭㲻ǡ绰ͷЩͣǰ飬Ǽ֤˴󲿷ֵģ飬ҲѾ²ˣѾˣǰӵ绰ʱô𾪣ֱӴˤԭ
˵绰˵塣
̾ͽϢǲԵš绰ͷҲȷȷʵģϢľҪǰڵİ칫ҡ
ܴȲЩҪæһ¡˲˵ھ쵱ɵĹץˣ㿴ŰҴһ¡
쵱ɵĹץˣ绰ͷĲЩŹ̴֣һ֣
ڷɽعڡ̧ͷǽϹŵǼ֣ɽعѶң˵
ɽأͲһ£һᡣ
ܵȣЩȲˡЦЦΪѾоѶſڴЩĺʼüҪǿǰˡ
⻰˵˲䣬ѶҵţһŸ߿ˣŷºͷͷľһӳ˽ͬʱǹ׼ȵ
˻ֳֻżλʾϵǹڳһ޺ӣ⼸λŶľ죬ǳ˹ֻ˹ȥ
ιιʲô飿ι
ֻǶˣҲߵĶȻûȵĻشֻʹཱུǱ˸ҵˡ
ɫһ뵽ǰ˵ĻûԥһϵɽǱߵĹϵͳԼǳŲ칫ȥ
貿һشϢҪ㱨ոҴ绰ˡƿ칫ҵţֱӳۿ˵
ĸȴһ£ûзӦ˵˭
شʦش
Ȼ˲Ľͺüͷȴǽ˵飬Ѿһܣ˵ʲôء
貿ûк˵˸Ҵ绰˵Լ˵Ҳ񣬾Դ˵ġæ͵
ȷ
ȷ
Ŀ⾼ĿŲЩţǰ龭ģҲ֪Ѿ˵ģһֻʣ˰׹ǣôֻ
貿˵ڷɽصĹڣұֵ˵Ĺϣǰæһ¡æ˵ԼĿġ
ˣ
ͬʱ칫ۿ˲һۺ󣬳ſ˵
沿ոչתһϢ˵һ˵ϢûȨ޲ѯǱߵĵ飬ǱǲŸύĲ鿴Ȩ޵ȼǱǰæЭſڽһλӣһļ˵
߸ύȨ޵ȼ˵ʲôüʵ
У˵ǽġ
ž
еĸֱֱӵϣͫ˵ʲô˽ʲô֣
ӿԼı飬Щ£ٴεͷϸһļϵ֣ȷشȻǰͿļҼס˵ֺϡ
ǲǴӷɽعϵͳģһҲʵ
ܴ˵ûļ˵ΪɽعץסһλĹѯ˵ϢʱȴȨ޲
˻ش𣬲¶ϲɫۣ˵貿дˣ
㣬ں͹Ǳϵ÷ɽعҪȻ͸ɽأˣֱȥɽأϵ۱ҲǱЩˣЩ˷ִˡ
λ㱨ӣŲ۵ļ飬ȴ¶ɻ֮ɫ񣬾ȻòͲܴôļ
뿪˰칫ңֱӺ͹Ǳߵ绰ϵˣӺ۹ҵ˵绰һ绰ĳ
ת棬Ҫ㱨
Ӻ󣬵绰ǶˣһϵС裬ʲô𣿡
˵ɫһ˵׳شʦˡ
˺Լǰͬɻֱ˵֡
С裬˵ʲô
绰Ƕˣ˵ȻǸŵ绰ۻǲɵһͺվǰһǶеλƣ͸绰ӭ
ոսӵϢɽعץһλĹ˺Ϣһģһ⣬ǰҲŵһλҲӵһ˵ĵ绰ԷԳǣ˵ԼڷɽڣΪҲŵλٽԶϤжϵģ绰ˣкܴĿܾ
绰Ǳߣ˵ĺʼòôƽȣֻ߾ĵȴΪˣ֪ϢҲҪʱһ¡
κ˵Ļ
С裬ھǰɽأ˾רȥʱɽع֣ǲСأҪ̻رҾϢ


1352 ץ
ɽع֣
ٴαϣһΣȴλǹװľվţûãѶҵſڣһˡ
˷ɽع־ֳ֮⣬߸ˣУͷȴһ۾ߣӣһ˵еĵλӦúܸߡ
ڣǴӹĹץĵĹǳţʲôûн־ֳָ߽ܣȻԼµǹĶ飬ȴû˵
ߵĿ⿴ż֮ɫ˵˵ɣĹĶȥˣϵĻҿĻᡣ
Ҳ߻ôӵֵ֪ͨ˵ɽڷֵĹйĹʱ򣬱㼱ææĴ˸˾ɽ
߸еǵǰԥľʹԼļѧ˹ĹȻ߿ûͭг¿ǰ·ԣһȴһ
һߵһӾˣΪˣĹжˣײҲû£ڶڿЩ豸ţȺĹʵ
һǳרҵĵĹҲǺܴ󣬿϶ֹȡһĹԣҲǼŻϳԭץסһĹţļν϶ٲ˵ġ
ȴЩŵͷͷ뷨ֻһͷץסˣ׷Ҫû׼ĳЩհ׵ʷ
ȻҲȫһڹĹڣЩġ׵䡱Щ֣ȻһʱûЩִݣⲻ˶
֣ǱȻس׷ݵԶʱˣǸʱϢйŽȱٵģԣڹĹû֮߾ͼҴҵĸϵ֣Ϊ֪ץסһλĹҪĹеõѶϢ
ˣ㻹ǰȫˣֻҪϽˣʦһĻᣬȡм꣬ȻĻһĹһ˳е𣬿϶Ҫε׸ˣһӶȹ
һλѧҲˣΪרҵоȻ浼ʦھüĹЩ󲿷ֶСĹĹⱲĿǰΪֹĹ
һĹ澹ȻʲôûУѧߣһΪǱĹŲˣԣµ֮ǸϽץסĹǽתȥ
߻ѧЦЦûлش绰Ѿ˲ˣڣֻҪȴͺˡ
ڣҿ̵ĺܣȳȥȻǵʡ־ֳһɫ׼ϵСֶˡ
λڣЩԥĿ˹־ֳһۣջû˵ʲôΪЩʱֻһЩǳֶˡ
λ־ֳ˼ȴζҲˣڵһλŮѧɻĿʵΪʲôҪ뿪ѶڱţǺ˵ģҲԿģרҵ棬ϾǸרҵ
СΣҪ˵ȳȥѵԼѧһȾͳȥЩŵˣ͸˾ĬĶ뿪ˡ
ѼعصǿŰ졣ȵ˶߳ȥˣλ־ֳԸλһ䣬Ҳ߳ѶңͷβֻǵĿЩˡ
ֳոв쵼绰ڹ־ֳ߳Ѷҵʱһλ켱Ҵҵ˹˵쵼ȥӵ绰
쵼λ־ֳһ㶣һССسǹ־ֳô;˲Щˡ
ǶͷBOSSλС˵һ䣬־ֳһһҲ˲òˣæԼ칫ȥ
ʲôЦͷBOSSʲôĴڣ˵Լˣʡﱾϵͳһ֣һӵBOSSĵ绰
棬Ƿɽع־ֳ绰һ󣬲ųŵ绰˵
Ǿǲץһˣģ
绰ﴫĻȴһλBOSSĵ绰ȥμϵͳһѵλBOSS´ǣ͵绰һģһ
沿ڽ磬ȷʵץһĹġæ
ʲôĹû˭ȨҶģ㣬̽ͷţԣȡ˼ҵ½⣬һŵͬ־Ҫͬ־ԷʲôҪһ㣬ûС
ɲһλһͬİóȻ
Ȼǲŵ쵼ȥ֪ͨòġ
ཡཡ
绰Ǳ߹ҵˣԭ˰Σ漴ϵ亹һӾˣ뵽Լǰ뿪Ѷʱ˵Ļ£ƴĳѶұܡ
Ļ˼˵ĺˣĹŶ˲ܶҪõԷ½⣬ץˣץ˻ã˾ǣҪǶСֶΣԷҪǲĻ
뵽һ仰ͺǿԼͷϵĹְѾ뿪ͷԼϣʱпܵ䡣
ֳ
Ѷľ쿴ܹæںֻǣһ̵ûǣֱһƿѶҵţס֡
Ѷڣѻȸ⻰󣬵һʱ䳯濴ȥȴסˡ
ѶڣúõϣϵҲûд򿪣λѶľ죬˿ȴᶫڵϣһλлһһλлһֽ
ǵģλ׼ϵСֶΣñֽ˵ϣȻþңĻȻɷʹȴˣ˿ʵ
ǾõһЩСȻڽѶʱһЩСֶλǲɱģһЩ죬ҪϵֶΣѶҹҲʳʲô
ֳ˻Լֳϴž֮ɫ˵
ﷴһȻ֪ԼΪʲôᵹ£λûˣģǷˡ
ءǰǶᣬץˣǲ˼ˡ̬Ȱڵĺܵͣ˵
죬Ļȴסˣɵɵڵ϶վˣʵǰ仯̫ˣ˵Ӷˡ
ɵŸʲô򿪰ǳ
ǡ
ž콫ϵ򿪣˫΢΢ЦſʵȷҲǵĹˣ
ȷˣǰǸˣϣ½⡣æǸ˵
ûҿ߰ɡվҲΪЩ죬ϾԷҲǰչذ£Ҳûʲô


1353 شʦӭ
Ĺ߳ѶҵʱѶЩ˶ɵˣôǸʲôɷȻһ־ֳĻ£ֵ˳
Ŷˣžֳ˽ǹĹκ˿ֱǳ˵
ãȥšҲǿˣλӦòǵĹȻĻҲᾪĴBOSSˣĿܾλӦݵģпִĳЩ
УǿŶӵѾʼĹˣǿԵģǿŶӵ˱Ҫȥλڿˡ
ڣĿٴתҵҪǣκ˽Ĺ
ƾʲôôҪ󡣡ߵλѧǰȰλѧˣǵĹžֳôܹһλĹĻ
ǵĹһҿԱ֤ҿɣȻĻǿŶӾͣһ¡ȻǷֵػģ߿ǶBOSSģŶǱߣڵλģأһĿȻ
žֳ㲻ֹǿŶӽĹҪǸôĻֻͶߺͷӳˡԴǵ˵
Ѿ˵ˣһε飬ȫȨǸ𡣡
һȿڴλ첽˵⻰ģͷλӡ
˭ĸŵģü⼸λӣʵ
ͷӣӻͳһֱ֤ǰͣô£ͫڿ֤ϵʱͫ漴һ񣬺׳á
ڶ뿪һεĹĹҲȫȨӹܣڿŶӵļλѾĻ쵼ȡϵˣһͻϵǵġ
ӵĻõڼɵԭأǼλѧ˵ʲôȴֹˡ
ҲһλרˣڿŽô꣬ҲǾˣȺӵĳ֣ڱ뵽һܣͬʮǰҲһΡ
ڴѧˣŵҲȫ뿪Ҳ뿪ȣʣȺͻȻӡ
ҲȥɣҪκ˿Ϊ׵ӳԼһ֣Щ˱˵ȿڣȸסˡ
شʦû뵽ȵ˶ȥΪ׵ȴһݵĿ鼤ѡ
Ϊ׵ӲǱˣǲۻ㱨֮󣬲ɽպõǣʱһֱеһ˷ɻࡣ
ܴþûˡҲ¶ЦݣˣٴμˣҲЩп
شʦ֪ϢѾڸ·ˣһҲҪˡ
ҲǸ̾ʱȥˣشʦȻǰҪˣ˵ǰɱشʦϣȴǡǡ෴ġ
ȻҲһܴɻɻʱ򣬱ˣǾǣشʦѾˣΪʲôֻˡ
ҲⲻʵģǲˣҲ⣬شʦԼ˵
Ǽ飬Ǳ˷ģ˶ȻҲͰشʦҪװǣȻشʦҪǣشʦ˿̻վҲȻˡ
شʦǸĹת˻⣬ʵ
ǸĹ˷ɣǵѾûʲôмֵĶˡ
⻰˵ʵ飬Լײͣĵطһǲҵģû밵ǹĹһĹûκεļֵ
ţһὫ׵ġ˵ͷ˿ĻԴ̬ȣǰһŶɣǰҪ
˵ǰôĹΪغͲҪôڣǷԼ𾴡
Ϊ֪ǰ࣬ҲţֻҪһйˣ֪ǰ࣬شʦܲ𾴡
ȥɣҲеҪһ¡
Ĳļ򣬳Źִȥ֪Ҫʲô飬ȴûиȥ
ֱ߳˹ִţȻĿ⿴һԵĽֽǣһС¶ЦݣСȥ
࣬ɡ
ߵӿڣһĿ⿴һ˵СУСȴǿһˣһλСŮһԵĽ
磬Ҳҽȥ
ڽСŮǳ¿࣬СŮ֣æӽվС¶ѣЦĺܿġ
ݸһЦ֣¿СԴ֪¿໰Ǹҽȥĵطָǹ֣ΪִλƹĲţ˵¿ˣһЩҲҽȥа֮Կġ
࣬㲻Ǳ˴ôֻˣų¿ʵ
ǰЩǹָʱĿῴЩĲݴԣ˵ôһĪĻΪ¿ˡ
ҷˣһҴġ¿
ˣңüͷ޵еأԭǴ㣬ȵͼ˼֮󣬱ȥһ˵ģһǾȳ¿࣬ûغɫС
Ҹ˵ҪɫСĻȥôСʲôʲôıˡ¿СԴ߻˵
Ŷˣ磬˸ľ绰ġ
˳¿Ļɻ󷴶ԽԽˣ޵СͭĻˣ仰޵кԼӦѷǵУǶԷ˺ɫСΪʲô
˫΢΢ﰵһУֻеԼ֮Żҿˡ
ûж룬ջ˼˫Ƚ¿ĻǸٴγŹȥǡãڹſڣͣǣӳϣٴһλˡ
Էʱ򣬶ԷҲĿԷڿԼһ˲Ŵͫ
貿ȻһЦŶԷӭȥۣڴô֮ϣҲ¶Цݣ˫ֽһһӵ
Ȼˣһ·ѾʼˣǵվǰʱǷ𺳻˿Ҳôԭ
شʦӭ۵֣ĺ󱳴˼£Ķָ߹ϣǲܳˣĵλܶʱ򣬶ǲϲɫġ
վڹſڣ׼ӭԼĲһĻȴûжپ֮ɫԼľٶ֮УЩһ𾪵ĿԼŵϴ


1354 Ի
ǣ
һ÷ɻھϿպХͣĳͣ
һרͣ˻ӷɻλӣרȻ󣬳ĳһȥ
شʦ׳棬ҾͲȥˡ
ͣǰĽɽ󣬿ǰĽɽЩ㱣ˣֻˡ
ƿɽĴţĿ⣬һʱ䣬վڴеˣ˿̵ˣϴЦݣôȰɫ
Ҳͣ˽Ų˾ôţ֮ˣ֣ׯ϶µĳһ񣬶ȻǾˣҲ˾˸
žͺãžͺá
˵顰žͺáĲȴᶨĳȥһߵǰ˫ס֣ǿݵֲΪ
һΣˣڽɽڣСʱ̸ʲô˺֮⣬ûκ֪Сʱ֮󣬵ҽߵʱ˲Щ˵뿪ˣҲת˽ɽ󣬴ǰһط
ǵطԽԽ죬ѾƷʦһ̣Ȼǲҡ
ǵģȥĵطļңϼҴԺĸϷھǵķӡ
ӽɽûи绰ΪҪ棬׿ڶ˵Բ𡣡
ϼұڣڴ⣬ȴǹżᦣڴȴǰһŹż֧㣬ڹ棬һȴȼŴ𣬲ʱֽǮŽڡ
ֽǮһֺֻһֻצӣһ˫ݵֻ֣צӣȴһ˫ë޵צӡ
뿪ļգȻ֪Ḵ˵Ҫû˸ֽǮĻĺֲ࣬ܰ뿪۰裬ԣֻֽǮˡ
ֵˣһֽ߽Ǯڣһ˵š
󡭡ءԻꡭ顭󡭡⡣
ë޵צӵˣҲѧһֽ߽ǮŽڣһҲںߺ˵š
ʱһеϲģΪСŻ˵ˣȻǺܱ׼ֻҪúỵ́϶ѧġ
ûֵ˺צӵˣСš
󣡡СһĻЩˣŵЦһһצڣˡ
Сţ֣ĿҪˣûƭġСŽ򷭣¶һƱ֮ɫȴûСţοСš
Ϊ뿪һļգʱԼ͵Сŵ˵ôһһȥˣûлСΪԼƭ
ڴһߣϷ̾һĽ죬ҪãǾԼѾħˡ
ѾˣʬǶģˣôܻḴԼò˰ˡ
ʱ򣬱ڣ߽һӵӰŴ
߽СŶûлͷֻϷ˵˵ͷһλĽ죬Ҳÿζˡ
ߵǰץһԵֽǮҪȥʱСȴͻȻһצֽǮɢˡ
˵Сʲô˼յֽǮһﶼаСţЩ˵
󣡡ȻСŲֻ꣬ĿݺݵĶĲӴһʱҪ˹ȥҧһڵӡ
ãˣԶ㡣ӵվֻǣƺ׾ЩͷΣһվȻһģˤˡ
ĪӽǣûɡһԵϷϽǰţʵ
û£ûϢãͷЩ㡣Īӽǣҡҡͷ˵
ϷĪӽһۣû˵ʲôˣȻĪӽû˯ʲô˼϶ĸսһ
ɫܲ԰ףԼҪע¡Ϸ޵ĵһ䡣
ĪӽƲƲ죬ȻϷ⻰ûϵģºϷһվһԣĿСֽǮ
ֽ֮ǮյĲˣĪӽٴʳһǰĽ죬ѯ˵һ⣬С㣬˵ҽȥһطڶѾȥˣûлǲǸøңҽ㵽ȥʲô飿
ˣͻӽġ
⻰ǰѾ˵ˣȥˣҽģĪӽѾˣѾˣֽģܻģѰɡ
ĪӽǵıЩһԵϷȥˣȵĪӽǣ˵õ㡣
ôãʧĲǵˣҵˣ׽㣬ǵȻνˣҸǣҪҽ껹ܻĻĪҺϼҲݡ
ĪӽΪĪҴ٣Īδļ̳ˣ˵⻰ʸϷɫ˲ʾĻӦĪҪɣϼҲ¡
ĪӽǺϷ۵ʱһϼҵıǰͣ£ӳһλӣ
˾һлл֮Ŀ⿴ϼұֻһۣüͷ΢΢
صôôص
ֻһ˲䣬ɫôصڳУǲֵܳģΨһĿܾǣ˿̣ϼұڣа֮Ĵڡ
뵽һ㣬һ˱֮ڣΪа֮Ŀ
ӳʱһֱڴֽСţϵĶȴסˣסôһ룬Сһϲõġ֮˱㻯Ϊһ׹⣬Ŵſȥ
СŵĶõϷĪӽͣ˴۵С۵Ķţ˵ĿⶼŴ⿴ȥΪűȽԶɫҲѾˣֻܿԺԼһӰ֡
Сţ
ӭͷһ׹⣬ֻǣڵİ׹⣬ȴûκεĵֿ㣬ſ˫ۣЦŵȴ׹ĵ
󣡡
һɫӰصײĻУƺһһѽɫӰסЦ˵СţడҲ㶼ˡ
󣡡
СŵצӴļϣͷϻо˸ǿˮϵϲ䣬Ȼȴû˿ĲͷֻǵͷЦſСš
ءԻСŵﹾ̵ıĳ֣֣ȴ¶ϲ֮ɫСţѧ˵ˣ
ءԻءԻԻСһﲻϵظ֣һëͣϲȥֻצӸǽġ
СţԡЩΣȰСŸոоһʱĻʱͣסˣΪϣСŵᡣ
СŵСԴһһޣһ̣ޱıŶԷ


1355 ͷ
Сŵʱ򣬱ڣȴ߳ӰϷĪӽǡ
˿վԺʱϷһ˫۾Ҫˣɵϴ󣬾ͺǼˣĪӽǵɫҲͬˣϷҪ֣˫ѾԼ۾üˡ
ɫȴƽͺֻһڼҵȴɷŮˣɷ򣬲ǽȥġ
ĿҲվſڵˣɨĪӽǵʱüͷȴһ£漴ܿ죬߱ǵЩݵӰϣҲûƿ
Ŀԣôţʱ䣬һ̷·ֹͣˡ
ſϵСţҲоյı仯عͷһ˫һῴһпȴĴվһԡ
֮ˡ
ԡ
ֻǣ˵Բֵĵһʱȴ͵سӭȥ§˻
ˣ˵ֻǻȻһΣǶ˵꣬ʧߵҹǣˣһΣĳˡ
Ҿ֪ģ϶ģǵġסʡ
ǰûп޹һΣΪҪֵļǿ˺Լķ䣬ٴΣѿ޵˺ѷΣ޵˫ۺס
ˣԼ֪ôģҲΪӵĻһϣţһģȥΨһϣ
ԡ
ú˵仰ѡ񡣡ָ촽ϣֹ˵ȥ
ôҺ𣿡
ӵʼʱ򻹺ãһӹȥˣ˻ûɿ˼һߣϷĪӽҲڴ˹
ȿȣ㵽ǹĪӽһĴɷ羰ʱ򣬴
ļ˲۾뿪ĻСһվһࡣ
ǹ࿴Īӽǣʵ
ӣӦ˰ɣ㲻ѾôֻˣĪӽǲĿ
ôĵûʲô˵ģλô£ĿϷҲɨ˵ϣŵĪӽǵأĪӽϵɣһһаϢ
˽عʱһȺŴʿˣȻʯҵ˵ġڳ͵
عʯ𣿡
˫΢΢һУκȴͻȻճĪӽǺϷһץɺ˵ð۶ȥ
ĪӽǺϷ˿ԼϳִƬ˵϶¶Ȼ֮ɫΪǸͲ֪
ϵĺץĴĴһŻ绺󣬽ƺ׵վ
ĪӽǣǲǵˣһкĿⵥĪӽǵϡ
ˣҵ˿ɶأ֪ж˿Ҳ˳ۣڱءĪӽǺش
ûһЩˣʵ
ûСĪӽҡҡͷʱһֱھǣԼӪÿôطεĶһЩˣȻÿڴϵӳ⡣
û𣿡ߵĪӽǸǰУȴһ⣬ȻһϷ𾪵Ķ
ƼһâֱĪӽǵľȥ֮ͣϷΪҪıɱĪӽǡ
ȻƼĪӽǵľʱһƺȴǴĪӽǵľðһͷҧȥ
ͻı仯ȴԤϣûκλ֮ɫ¶һЦֱӻΪָһָ˹ͷ֮ϡ

ͷһʹİҲֲס״ֱɢˣһ̯ˮ˵ϡ
ǣĪӽǴǰһƳʱ򣬾ѾǱ۾ԣûпԼһͷǹͷʹధȴ۾պÿһ̯ˮµһĻ
ϽͷôͶǱߵ³Թ˵ϵĺˮһۣĪӽʵ
ʲôϽͷûм˰ĪӽһãȻͲ⣬ܿͺˣ˵ҡ
һܻĪӽǣбҪôһĲŷӦ
ǶǱ߽ͷһ֣Թͷľı䣬ñϲŭ޳һЩԼڵĳ嶯
һ䣬漴ɫʩչֽͷˣ϶ǺĪӽкܴĳޣΪ˼ήͷҪɱĪӽ̫ˣǶԷȴûôǲֶΣֱɱĪӽҪݶĶ࣬ǲֶεġ
ģȻңҲ˭ȻĻ
ȻôήͷģΪͨ˿ԶԸģһ仰ĪӽǵĻ»ȥˡ
Īӽգ˼£ͻȻ¶ЦݣЦеĿ˵ⲻҳǸˣȻɵ
Ȳ߻ûŪߵĪӽǵĺ󱳣ִĴָ£Īӽǵĺ֮ϣȻ󣬿ٵĻһͼĪӽǵĺ󱳹âһǷͼĪӽǵļ֮ʧ
Ͽһӡ֮а֮ǿģߵ˽ˣ⡣Īӽ˵
飬ɻҪõ𰸣ԼΪʲôḴǺɫСʲôЩӦ֪ģΪɫСĹײϵġ
ҲкܶҪֱ߽˱ĪӽǺϷ˸ɹ˱ϣСţƵĸ˵ĺͷ
Ŷˣһ飬ȲҪ϶¥¥ݿڣعͷĪӽǺϷ˵һ䡣

˿̣ھǵһһڣһλʮӣͻȻһƿߵС㣬ȵȥ
СһŵĿλӣǰһӻ§˵ƤôͻȻͱˣС㻹߳˰᷿䡣
λС߳ʱ͵һѪ˳µǲǡ
ͷȻˣѵǱˣ
³ѪӵɫЩ԰ףģϵľš
ͷ֮󣬵¼ƻʧ˵Ļûȥ潻ˣ񣬾Īҵλү˹ͷ֮֮ĹͷӰ죬ֱﵽǵĿġ
ǣܹصĹͷһͷƽ֮˵ʵȻ֮ϣ㱨ˡ
һ뵽⣬ӹ˲Լ԰׵ɫֱ߳˰ᣬ߳˻Ȼ˳ĳطȥ


1356 ڶԪ״
ϼұ¥ķ䣬һҹƹͨڿ̨һɫӰǿյɨ棬еı۾ɨ棬һɫӰҲǰſ
̨űƿӷ˳ѾȰο£ڴ˯ȥˡ
ʱ䣬һҹһЦݽҹֻУŻ¶Цݡ
ƿ̨ţ˭ڿյǵӰǺӰצӣŭĳһ
椣þò˰ôǵ𣿡
ſڵϵ椣¶ЦݣǰҪһ椵ԴȴֱˣԺ֮Уʧʮֵİ
Сţˣ㻹û㶨椣̧ͷڿյϵСţʵ
󣡡һ˵⻰СŵСϾ¶ŭɫһ˫СצһָڷһָָȻָԼıӣʮֵί
˵ܵҵǣˡԼıӣЩŹ֣С˵Ȼ˼ˣСܵԼǣǽʧ꼰ˡ
ΪԼʧ꣬õѹ֪Լ椵УСźԼһģԼģȻŰСҲˡ
ԣ꣬СŵҲǺܲң椸ͲֻҪһҪôͳצҪô뿪СŻᡣ
󣡡СſͰŵһС˵ŵıҵ
ˣ֪Ӳùһһٸ椴ġòСŵĶȻĻСô˵ȥ¿˵
ӷ߳ǴС߿һϵġ
ĿԶǿգһϣ󣬷鶼ĸΪʲôḴعӵĳ֣ʯףɫСףԼںķˮء
ǿյЩӣΪᵽĪӽɫСĪӽعǸóģȻûж˵ʲôУѾһ˿ͬѰζ
ƺǺĪӽ֮ĳЭ飬ңʱû
ĪӽŮгΣһεҲʼŮĸˣȻҪ˵ҪǶĪӽĸ顣
ѡӱܣԸȥĪӽ֮飬һΣĿ˽⵽ĪӽΪԼŬõĮĪӽ顣
˷ǲľ飬ԼĲǸģûдﵽĳ̶ȣңԼĪӽȷʵҲǷĸ顣
ûӱܣڹĹڿǼڻʱѾǷˣֻһûһѡ̬ӵ
ΣȰĪӽӵعڴԺ˵ɡ
̾һ䣬Īӽ˵ع߽ôһŹֵĻ֮Լ
Ȼ֪Īӽǹڵʲôǣǹȴ²ġ
Ԭ빬ʱҲ·ǹŹƳһֻۣһۣŵ뿪ԶԶģΪߣ˹ڵǸڡ
ǱڻʾģĪӽسڵλҲسģ֮ǲʲôϵüһᣬȴ벻ֻͨԼǰعһˡ
ǰع֮ǰһҪ
˫һӡ󣬽ɽͼ֣ûԥһ̤˽ɽͼڡ
ҪҵΪУλӾǰǰĪӽȥõĺɫСɫСʲôãӦ
ֻǣ̤ɽͼʱһɾ޴ѹͻȻѹֲͬһ籩ϯ
Ԫ˧ʲô˼
üֻȭӭɷ籩ȥǳ֣ɷ籩ΧС
籩ǳŰһһŵǳɫԽԽѿ˼һѪ籩ʧ
ȭĳλġ
籩ʧӰ֣վǰĿһɨƷʦһΣ˵øˣǶĵڶԪ˵١
Ļһ㶣¶ɫ֪ڶԪʲô
Ԫ˧ҵĵڶԪôˣ
ôˣԼ
һӣһ̣ɽ֮Ŀ⣬һʱ䣬ɽ֮һյͭ档
ͭƻ滹Ļ統УһӰԼĵڶԪֻǣ˿̵ĵڶԪȴʮֵ΢ϢʱҪʧˡ
ô£ɫѿڶԪ״ĸӦǱǰס
ΪΪʲôḴΪй¶ƾĵ£ô򵥵ľͿԸˣŵڶԪй¶ʱĻǶǴĳͷĻֱɢˣй¼Ҳܸ
Цܸһԭ򣬾Ļδ𣬱ͷ֮ϣĻܹΪڶԪȥһ١
Ԫ񱾾һ˵ĻֵģǴУԪͻûκε𣬵ڶԪĻȥһ٣ǴУΪй¶֮˵Ļˡ
ʵˣڶԪҲûκε飬ǷԪ񣬲Ǳ壬һȥҲû뵽ĵڶԪѡ񡣡̾һ˵
ӶŻеĵڶԪ¶мɫû뵽ԼܹȻΪڶԪԵʡ
֮Ŀת˫ŰʵԪ˧ûʲôȵİ취
Ȼ֪࣬ȻĿԼĵڶԪôֻܻͭסһʱʱˣҲ޼¡
ûСܸɴĻش

شŪסˡ
˧ܵģԪ񱾾ΪĴڣûмλܹԪİأҪѱ˧ɡһһ䡣
üͷ𶼲֪ܾȵڶԪĻͲа취ˡ
ʹȥǼһһ£ȻǼһʵңΪһԱĳ֪Ļ㡣𿴵üĵôһ䡣
˵λˣ¶֮ɫû뵽ᵽλ
Ҳֻôһ˵һܲа취һʶ˵УҲֻпܻа취Ҫûа취ĻͿڶԪɢɡ


ھž ս


1357 ǰ
˰Ļ˳ĬҲ˵ڶԪҲ޲ߡ
Ԫ˧ڶԪ飬һȥλˣǺɫСʲôУĪӽǹڵʲôΪʲô֮Լ
ЩɻֻѯʰˣΪЩ¼ƶߣӦ֪Щܡ
ǺɫСûϣЩֵĿһۡ
ûУѹ֮ǺɫСѾǱ˸ˡʵ
ɫСˣ˭ıЩ࣬ףǺɫСҲһҪĶ
ʵϣѾµˣԼܹкܴԭ򣬶ΪɫСɫСԼĹײĽǺڰ֮أҲɫСԼӺڰ֮ش
ûɫСĻҲԼڻ޾ĺڰУǾſڹײ顣
ǺɫСо޵Уֲ֪٣ƺ֪һḴ»ҪûغɫСȥ
޵Уüͷһ£漴ƺʲôͻȻЦһ޵Уǹ𣿡
ŰͻȻЦȴǿʵԪ˧ʶ޵У
ʶֱӴشһӽǺסˣȥʵⶼ˿ڡ
ʶͻȻЦ˵ôһĪĻ
︹һ䣬ƺǿ룬˵ȻҲʶ޵˭ҿԸ㣬޵к֮йϵ
ıͻȻùŹĪӽ㲻ü֮Լһʱ䣬ҪǽڶԪ⣬ȻյƵİæҲֲ˶ˣڣ㻹ûҵķ͵ſڶԪɢɡ
š
˵ͷ۵ڶԪȻת˽ɽͼ
ȥˣ
һɽͼͿվ̨żķӰճֵʱϵżʧ
ȥһˣһ顣̨֮ϣ§
ˣǸص𣿡ļϣʵ
µˣ
ͻȻʧͻȻĳ֣͵λһԣҲŻô²ģλӣֻôһ£ȴû뵽µæ˵Ҫúøлλӣûָ㣬ҺӽҲҵķ
ǰ¶ӵɫһֱԼȻ˵ǽ轭ɽͼǣף̶ܴϣ𣬸Լػߡ
ȻϲˣȴһλʦѵĴڡ
ӽôˣĵʵ
ȲһһҪȥȥ˯ɡļҪȥλʱȴǲʺڳ
š˵ͷɵ߽ڣһԾ̨ԺӵС
һӣɫĹâһâ󻺻֣һɹɵԺ
ˣϣһâ˵
ֻǣյʱȥâûһ㲨ʮֵƽ
ˣҪüٴ˵
ȻâȻǲȻ
ľ飬ٻâʱλ˾ͻӦܿͳ֣Σǳʲô⡣
һӹȥһ̤âȥ
Ȼ˲֣ԼȥѰҡ
ǵһΣԼ̤䣬ļΣǱ˸ȥģÿνḶ́ѣεĸо
һΣԼ̤âֻ֮оһɾ޴ϯƺҪڵĻǶߡ
ڵıԪһ̣ȴԶ۾һɫĹȦУƾγʼղɽ
оҲףԼΪʲôͷѣεĸоˣΪҪĻǶɵġ
䣬ǹ磬̤âţӦйγɵģΪ˷ֹл˴䡣
һл˴䣬ǱȻᱻߣʱͱһʬ壬ҲᱻƮĿռ䣬ֻлǽ䡣
һĻҲ֤ʵĲ²⣬ǰһһףͬʱУһջɫͨڣ֮ͿԵˡ
ȻȴֻվͨĽڴûм̤ڰͨеһǣĿ⿴ķ
һӰĳƯһʬ壬ģƮǰɫ֮ͨУʧ
һҪˣȻȴǱǹˣʬ壬ȴǰɫͨС
˵ɫͨͨͨɫͨȴͨһδ֪Ŀռ䡣
оһûκεԥŰɫͨȥܿ죬ӰҲʧڰɫͨ
ӰʧɲǣһʵƬռ𣬳˷ŭ
ݷ̾мأţ֮Ϊþþ֮˫
ʧɲǣȴɫͨڴ˳

ɫͨܳԼҲ֪˶ãҲ֪ʲôʱߵľͷǰĻͻȻһ䣬һƬɵء
عͷʱ򣬾ͿǰɫͨѾʧˣȻǻɵһƬ
䣬ˣ
ֻǣ˿ûеϲãüͷιιһ£ΪоһѪȵϢ
Ҫ֪䣬ǹ꣬ôܻѪȵϢǣдĻ˽䣬ұɱ¾ˡ
ѵ䷢ʲô£
ü˼ʱһλɫӰǰ棬ļλ
⼸λûжܣΪһݣʹ
⼸λһеļʹӡ¶
ʹˡλĵļʹӡǣæ
ôôصѪ֮⼸λʵ
ʹߴˣûشˣҪ֪Ļȥʼˡλ
⼸λĻشȴǷһۣһֱԸҪȥҶԷǲͶ
ִߴģżλʵ
ִߴλҲǷְλ֪ֻѯЩ
ִߴִҪҪִߴ˵ĻһֱߣֱӿԵִˡ
õ·߷ûԥ⼸λ˵ͷȻ󣬳ָķȥ


1358 ԩ·խ
ִ
ǷѵĴֻǣ˿⹬ŴȴǽգҲκأЩɻ󣬰ĵλ⹬ôĺᰡ
ˣ
վڴǰ
ֻǣ˻Ӧüͷѵ˲䣿ȻĻӦûӦġ
ǣôȥȴģ˰֮ȴǳŹȥȻ˫ַڹϣĽŸƿ
ƿɲǣĿ֮ڣǴϷı֮ϣһӰֻǣӰһŰɫΧţûԷʵݡ
ңӡУÿμλ˵ʱ򣬶Էһźʲôʱ˰ˣ
ִϷıϵģֻпλˣ٣ĿǰôģΪǵλȼ仹Ҫϸһ磬λˣ벻˭ⱦϡ
ˣ
ŴϵǵеӰٴ֣ص˵
Ŷô𣿡֮ڣȴǳһԴ֮ɫȴǴ䣬ӿǴϷͫΪɢ¶ǵӰݡ
誣
ɫѿ³֡
ûӰ¶ݵĲǷѣǰ誣
֪ѰŪâ֮󣬰誽䣬ֱӸ˴ڣңΪע⣬ŽػڴЩˣǰվڴſڣȴûпһλԭ
ôǲǾúܲ졣誵¶õı飬ͺһֻ߰죬ŷ۾
С㣬Ҿ֮ʵкܴᣬú̸̸ġӣ誣ҲΡ
úõ̸̸аֻҪܽУҿԺúõ̸̸
ϵЦݲˣȡ֮Ǳɱ⣬㺦⹬ˣʱˡ
䣡
誵ϣǿϢεıо誵Ϣüͷȴһ£誣ʵȻǿˡ
ôǲǸоҵʵǿˣ調üЦһǻҪл㰡ûڱһһôͻƣԣΪ˸л㣬һĺġ
ǻǲ˰ɣСòŸлҵģһ¶ǲͼرġ
ʱ򣬻ݣϣһ㻹˵ó
ûںֱ֮һƳȥһƮƮĲһ˼̻𣬾ͺһŮֵһӣ֡
У誵һƣһ鶼ûУɱ⣬һε˲䳯ŶϮӿ
飡
˫ŵʮ£һĹâָһƵײһ
誷üһЩȵĿһۣû뵽㾹ȻҲͻơ
ҶѡЦŴһ£˶ֻ̽ûгȫ
һʵȻô죿誵УûϵôƽʱУֻϵĴڶѣһָɱĴڡ
֮ͨľ⣬ȻʵѾõͻͽĽУȻǲһֻһֶκܶ࣬ԼһСģ䡣
ʼգ誶ûаһĶ֣ոյһҲֻʹһʵԭԼʵͻˣʹֻһʵһҲԽµġ
һ̣ͻȻӿһͷΣһˣ´һʱ򣬶Էʵֻ᲻ᵽһ磿
ҡҡͷƵġ뷨ɢ󣬰誵ı˵ʹʵǿˣУȻϡ
⻰˵꣬Ư˱ϷȻһ˫ַɿڰ誵ǰһ÷֣ţڶ÷ֳ֣䣬Ķ䡭
һ÷÷ڰ誵ǰһſÿһ÷֣õıһ֡
뵽һ˵ഫӵ÷֮ˣӵһٻ÷ңÿһ÷ͳʼαӡ
÷԰誵ʵǷͬСɣû뵽Ů˶ԼȻôĳޣһǴɱС
ʵ֪ǣ֮Իһ־ʹΪǰ漸εĽ֣õð誺ƣʵƫƫһѣԼԵСԣһΰѧˣһ־һ⡣
ٱ߽ǰ
Ű誵һȻҲɵɵĲһ֣ҲǾԣңǽӡ÷Ǳĳ˾еİ˸֡
˸֣ѾĿǰļˣһ˲䱻ˣ˿ڰ誵÷
䣡
÷;еİײ÷꿪ʼ䣬ͬлһ㣬Ȼİ֣Ҳֱ߽⣬׷׹˵ϣһΣƽ֡
㾹Ȼ̤Ʒʦ磬ԣսѾԺƷˡ誵Ľë˼£Щ𾪵Ŀ
һ߲ʵȻԷˣ誺ԼʵҪ뻯һҪƷڵʵ
Сˣڣӵʸˡ
ɫ£˫ٴһΣֱǳ˰˶÷˶÷ӳܣҲʼ÷˲䣬÷ĺ
Ȼûн誵ƻڼھŶ÷ĳλֵʱͫһΣĵײ
÷Ŷ䣡
ϴŲ˼֮ɫ誣ﻺ³ĸ֡
÷Ŷ䣬÷ʵ߾ˣ誻ֻǻ˶䣬ѵһͻƣȻǴﵽ˾Ŷ÷
Ϊ֮ͻƵ˾Ŷ÷ôʵ
ɫѿ誵ʵҲƷʦľ磬ԼƷڵʵû⡣
ǳ֣˪ʼǴǸոϣ㱻Щ÷ſ˫ַɿ֮ѩǾͬʱʩչ
ͬʱ֮УһɫĹâɳǳ֮ڣһǳ֮׵
һɫһΣǱҪƴˡ
˫ڣԪСˣҲǿʼԪС˵ͷ֮ĵ¹⻷ۣʥĹâҫͬˡ
Ű誵һеĵƼóˣΪ誵һΪʦֲһпܴﵽƷʦĹ̶ȡ
ƴĻ¾ûлˡ
÷İ誣ͷ󷽵Ĺ¹⻷ʱȴ֮ɫϵĶȴûͣ¡


1359 Ԫ
÷ǳĺ֮ڣγһ׳۶ֹĻ棡
ȫѨ׼һս񣬶誾ͺɣʳ˼̻峾ƮȻ
ײпʼ
Ĵ÷ǳĽţ÷͸ǳ֮У·ӵ޵һ÷˲ţȻһ÷֣Ҫ⻭Ļôһʫݣеģ
һҹǧ÷
ȻЩ÷ǳ֮УǳʼתǳеǵǧϹ⣬Щֽ÷ȥÿһ÷˲㡣
֣һѭȻϸ۲Ļͻ֣ᷢգ÷ռϷ磬ʼռԽԽǳ֮ˡ
ϷЦһ˫ּһ÷ʼǰ֣÷ֵɲǣЩ÷ͺõָһ㣬תͺһʼոһС
÷÷ʵ̣ӵ÷ʵˣϾһ÷ÿһʱ䣬÷ϱһ÷ֱŶ䡣
Ŷ÷ȫţ÷㻯һɳ˵ӵ÷ʵˣҪάԼ˵Ϊ˸÷ṩ֣֡
÷ֳ˵ʱ÷ϵ÷ͻһʢŶ÷ţ÷ɣʵӱ͸ʬԼľѪʬһ
ǳ÷飬ɫҲ˲ò԰ףЩ÷ǳͬļ壬˲Ƥ
򻨣ᣡ
誻³֣е÷һ˲ȫӿ·ڻĺǻ꣬ǳ
Ԫ񣬳
ŭһͷԪС̬ׯϣ¶ıԪ񣬵һδڳ֡
ԪС˳ֵɲǣЩ÷õ˶ƣмֵľ봦ͣƺЩη壬ûиٿ
調һĻüһⱾԪЩŹ֣һԪ񣬸Ͳܶס÷̼䱻÷ķ顣
оܱߵ÷ûܿҲ¶֮ɫʵϣٻԪҲ֮ˣΪĵõĲˣٻԪһ
Ͱ誶֪ǣⱾԪ񣬺һıԪһΪıԪںص
ľѪй֮⣬ǴǴʱ˻һѰ׹ǣԪҲͬǴֻ֮ǣԪˣΪԪһ֡
ʵϣıԪ˵һĴڣΪûһλƷʦԪʱ򣬿ӵй֮⣬ҲûκһλƷʦԪʱ򣬻ǴǴģҲܻ
ʲôĴڣһҲֻһαԪ񣬶Ԫʱ㣬̶ܴϣ;ԺԪĳɾ͡
ǣԪ֮󣬺ܹĴԵֻǣӵԵ֮ˣĸ֮ӣԪʱ򣬱Ѿڲͬˡ
ԪպܹߵһȻıкܴĹϵѾûܹƶĲ²ˡ
̴˵УһΪ壬һΪԪһΪԪӵԼʶܳΪ̵һˣڣնԼն˱ԪԪּңɾ͵֮
νն˵ԼıԪ͵ڶԪɱǳ׵ĶϾߵϵӴˣԪǱԪ񣬵ڶԪǵڶԪϱ壬֮ûκεϵնģ֮ϵ
û֪ΪʲôҪնͱԪԪ֮ϵڵ̵ĵ伮ϣҲûᵽеء
ңӵбԪͷԪģѧʷϣǳ˴˵е֮ĵڶˣҲպߵǸĻ֪еء
Ȼڵ˵һңԶҲһӶܡ
ǣıԪڲͬȴ˺Ͱ調ʱǣıԪ۾ɲǡ
һ˲䶼·𰲾Щ÷һƬ׷׿ή䣬Ԫһȴϵ£ΨҶİ
ָıԪһվ̤Űǰ÷ȥÿһ£¶һ̨
̨Ԫ񣡡誵ɫһ䣬ϳԪˣҲ֪ԼʩչΪλκβⱾԪˡ
νԪ񣬾ֲָͬ۶ɵԪһˣԪ񣬿Ѫͻ֮һһԪܳ󲿷ֶһԪ
һЩ츳лԵ֮ˣԪʱ򣬻ùڶںԪͽжԪ
Ԫ񣬹˼壬۶ɵԪ񣬲ҪֻѣҪ֪Ԫ֮һ˵ľ͵Ľ
ЩˣӵֲͬҲԪΪĿܣֲͬ໥ײˮݣ󲻽޷۳Ԫ񣬸ĿԼĸ
ԪѶȾ͸Ǵ౶ϣȴûм˸ҳԡ
ȻԽΣգرҲԽ󣬸һ۳ԪϣҪһԪ߳ࡣ
ңѧ绹дԣԪ񣬻ԪϵĴڣԪ۶ɵʱ򣬶õĳ츳ͨ˸ߵˣпӵж츳ͨ
Ȼ츳ͨԪġ
ľԶԶ誣ǣⱾԪһȴЩ÷ҿϵĺ˺ͿήһĻõð誺ıԪʩչ츳ͨˡ
ֻǣıԪ츳ͨʲôܹЩ÷ҿڻΪѡ˽ûٳ֡
ıԪһ̤÷ԽԽȴ۵С֣һѣץ÷ϡ
÷ԪƸס˲âȻڹâͬʱ÷ȴʼϵıСֱǱСԪһѸץϡ
ţԪ񼸺ǺԥģСԼ䣬װƷһ㣬ȻתһһĳȥУûп÷ˣһۡ
һĻðˣҲ𺳲ѣʮֵĹŹ֡
ԵʮֵİԵ
ֻԼԪΪˣű˵棬˱˵ķ˼һۣӶԷֱתߣֱǳӰ
֮࣬ҲЩģһ˫۾ߵȥˣȴǱԼⱾԪݺݵĴһò˵ĺˬ


1360 ౦
ԪСˣ÷СһһߵͷϷȻٴͷ֮ϣһΣԪСȴûб۾
֮ڣտʼ̣Щ÷ʼɢǳҲͬʧ
課ûг֣һ˫ĿĶͷϷıԪ񣬲ǰͻȻƢˣΪͷϷԪС˼ɵ
ΪѾԼܹµⱾԪ츳ͨʲôˡ
ڵ̵伮֮УһλˣʮֵĴ󣬵ǣڵеɵУλˣĳһ棬ȴǵ֮ĵһˡ
Ǿ
λ˵˾ǵ̵һˡ
ڷУôһأ֮ڷֱϷֱʣµ鱦һˣǾǶ౦ˡ
շд౦ڷֱϵõʣµ鱦ǧ֮࣬˲ŵΪ౦ˡ
ǣֻС˵ڵ̵伮У౦˺һλ֪ɨ깫̬Ĵڡ
ܶ˾ûпҲ˵һ̸֮ɫĻ
ѣ
ڷУ깫ֻҪ˭˵仰˶ûк³ԣ˰깫֮Ϊ˥
ǣ깫һ仰Ϊ֮ʵΪ깫츳
һֺܱ̬츳ȻС˵һʵУڶ౦˵дͲǺܶࡣ
ڵ̵ĵ伮У౦Ǻ깫һţƵĴڣֻ౦˲Ǹ˴ùˣǸԼˡ
̵伮ûмض౦ܹжٱǣ౦ȴһƺţᱦˣ˼˵רŶȡ
һЩģıֻҪ౦ˣ󶼱ˡ
ⲢǶ׫ģڶ౦ˣ˽̵˿֪ܲǶڷ̵ҶӦ
ڵһ˵̵Ƕ౦ˣԶ౦ȥ磬Ϊ˷̵Ҳ֪ȡ
ڷУȥڣδȥȼƣִȣδգִǶ౦ˡ
ȻԴˣǲϵģ˵ǵڮǣһͣμоͿԿˣΪ֮ӣȻ򲻹գһƾͿԽո
ǣμǵ鹹ڵУӡлĴ˵ȹأʷɲģ౦˾ߡ
ԣܶ౦ǲǵȷʵдǰȻͬģ̶ҲǴڵģҸִһʣⶫǵȻ˭Ҳ˵˭
˵ôֻ࣬˵һ㣬ǾǶ౦˺ţƣ౦ΪʲôôţƣӵôõΪ౦ӵһ츳ͨ
˵깫һô౦˾ڱһϣֵķǳţƣһЩ̾񻰹УǺͶ౦ᱦģնͱ깫һ䣺ѣһ³
ͨ˲֪Щţǰȴ֪ΪƼңϹŵ̾ĺ͹żйصЩɵš
ǹڶ౦˵ģ誻׼ھµķհ׼ȵƲ⣬౦Ӧд֮ˣӰģһʱ˵˾ͻᱻΧ˵˾ͻܴ죬ǿᱦĻ˾ͻᱻԷȡȥպù˲ϡ
֮ˣûˣ͵Ǳˣܹ
誻Լҵĳλȵһ󵨵Ʋ⣬ǾǶ౦УʵڱƶʥΪ̣ʵʱǡ
Ӽ龰ö౦С˷̡СǴ̱֮첻㣬ûС塱ǿٵش󹦵±ӣҲûѹˣһ˫ʥֺϸôһء
˾һѲ𣬱٣Ҫʡգ̸Ƴһ֡ΪȴѲյˣ
ԣڰ׼λĲ²У౦УʵӺݺݵһط̡
ǣΪԪȴûгֵԭΪıԪıλ౦˺񣬾һбɢĹ
÷Լ÷ʩչģıԪһ֣Щ÷׷׿ήͺˣ÷ǹԵͬһľżƾıԪߣС츳ͨģֻλ౦ˡ
ȻľߣıԪܹһ㣬ⷽ룬ؼǣʵҪǲüȼ£ǲܷġ
÷ζںһλű֮ᱦʱҪϵ˶ʧĻǷӵĵòʧ
˵ˣıԪ츳ͨһֻ⬣㲻֣ܶһ֣ȻԼŪһֵѪܡ
ȻҲ֪ͨ츳Ҳиߵ֣֮ҲҪģıԪ츳ͨ϶ûͶ౦ȣؼǣҲûЩȰ
課ðգԽ֮ˣԽ֪˵Ҫԣںܶʱ˱ȱﻹҪҪûˣлõûˣõĻᶼûˡ
ҲζⱾԪ޵еˣıԪõ÷֮ǰ誰÷ĻͲЩɵˣû÷ΪԸԸһССıԪκβ
誵һϵеܳʵϣȥʱȴǺܶݣôŰڶ̶̵ʱڣϱȴ仯ʮΡ
Ȼ֪ΪʲôûжԼıԪ֣ⲻóһۣǾǰ誶ԼıԪڼɵ
Ҫ֪誼ɵԼԪʲôֻҪ֪誼ɵԼԪʵͿˡ
С㣬ǲǿԺú̸һ̸ˡ˵֮Ű˵
̸ʲôŭܶıԪ֣֪֣ܲܶΪ౦츳ͨ˶౦֮⣬ûйûӿԸο
Ͷǰ誴˿ʵдա
ʵ֮䣬һֱûʲô޵ģûң㲻ܸҰ͵ģǶ˵Ҳһ£ⱦϵͻˣԣǷӦúƽദ
ǲ˵һҪл㡣ЦŴĻ˵
ǲã˵ˣ´ͼر
¡¡
⻰£һ֮ȴͻȻ֮쳹ڴڵͰˣһ
Ͱɫͬʱ䣬Щ˼ĿԷ̫˵ˡ
ʲôط䣬ǹ֮أǹĿǣ仹ôҡ


1361 Ԫİ취
ʵϣ˿̵ȷʵѾˣϿ쳹֮ʱЩ꿪ʼϿޣ
ǹĿǣ˲ЩɢЩܲ¡
ҲȫҪĹסǣĿţЩͲǵĺǳ⣬ܵܣصĶء
һ̵ңԼܵĹ꣬ڴڵͰ誣Ѿвٹ곯Ŵˡ
ڻɢľ޴־֮£ЩѾ˲ִߴ˵Ĵˣͨ겻ܴ룬෴ЩУȫġ
Ͱ誵ĶţҲΪЩĽϣΪЩ굱УһЩʵϣڶģЩ˶
ЩȻûľٶͰ࣬ǺĬĽ˸Χм䡣
϶ǳˣҿҪ֮ͣĿ⿴誣ԽԽӿ˽вһЩʵǿоѹĴڣٲ뿪⹬ЩҪǷȺĻ˾Ҫ
Ŀһۣ뵽ģȻҲ뵽˵˵ѪǴ֮䣬ɱǣﷴйΪǴߡ
ЩûжΪûд֮еĿ־ָԽȥ˵Խ
һ뵽調ûпֱһƮŹȥڼʱȴмλжˡ

λסԼȥ·誵ɱ¶һŭֱǽŭйֻϣҲֻùûǸɫ
飡
ĵֻϣһǺŭ֣û飬ҲǴ˼һ֮£ĵֱӰһֱǱĻɢλԣæˣȥ˻ɢĽ࣬ȴҲǱĻǲɢˡ
ĸǰ֮סˣڵ߳ʱЩ׷ÿƾ߳ȥ
¡¡
һ߳֮Խ쳹̧ͷϷǻɵϿգ֪ʲôʱȴǳ׹⡣
Щ׹ȴֻϷҫţٳûƺҲڼɵʲô
˿̣վԶĵطĿҲ񷣬ֻǣ誵Ŀ֮ȴһ䣺ҪʼˣѵһΣȴ俪ʼ
֮󣬰誽ߴϿջأĿʼ˵ĻӦûƼһˡ
ڻذƼ֮ǰ
˫ͻȻӡɿĴȥΪ˿̵ǱԪѾջصڡ
ȻȻҲϿյľסˣȻǷעŰ誵ģڰ˫ֽӡ˲䣬һƮ뿪ԭء
飡
һδУ֣ˣ⹬֣֮û̵÷Ȼ誵ʵ֮ϣҲֻռϷѣҪʱȴǲܵˡ
ס֣
һ˽ֵмֱ֣ӱƵʮͣ£誣ȴֻ
֮УһӰ¶
ˡ
еӰһϲɫҪҵˣǳˡ
ִߴˣʲô˼üֵķѣʵ
䣬ҪȥҶ֣Ҳΰ׼档ѿ誣˵
һ棬ִߴˣĪˣ˭ҹ⹬֮ڵģ˵㲻ǹЦһʵ
ոɱλ꣬ʲôӦɡ
һ仰õðһƿˣȻ֪ɱĺͺһͨɱһС
Ҳƽˣڣ뿪䡣ѿ誣˵
ɡ
߲ߡֱǴ˰誵Ļٴγʵ
ǺݣҼסˡ誵ĿڷѺɨ˹ȥϣͣôƬ̡
صܶҵɡ
вĻ󣬰ֱһϿնȥӰʧһƬ֮в
ˡˣտڣȴѸˡ
ôˣüȴǲơ
ˣüʹӡ㣬ȴûлӦֻԵһˡ
Լģ´һۣȴһʣƷˣţ
㼱Ҫңʲô飿ֱӿżɽʵ϶мˡ
ˣСһæ˵
˵
ģСɵĵڶԪǰ龭򵥵˵һ£ҲڶԪڵ״̬˷ѡ
ǴڶԪĻ˴˽١˵ȴ˳Ĭ֮ҡҡͷǴ֮Ըı䣬Ҳûʲô취
ѵĻõԭεһӱ޹⣬հ˵ģλ˶ûа취ĻǵڶԪˡ
ˣ룬û©ģֻҪܾȵڶԪҪʲôֱӸҾǡЩģٴοʵ
ۣⲻ㸶ʲô۾ͿԵģΪǴôóܵģȻĻǻǴųȻڳ档
ѵľû˰취
Ҫ˵취ҲûУֻ취˵Ͳԣ˵Ҳաѳһ£ƺ뵽ʲô˵
ˣȸ֪취Сܲһ¡֮ȼһ˿ϣæ˵
ѿһۣ취Ҫҵһյơ
ʲôƣ
һյͭƣĵƣһоյǰյѾʧˣңҵҲУƵĻ绹ڣҿԸ㣬ǧ֮ǰյϵĻȫˣֻмµʱĻ
˷ѵĻûоɥ֮ɫϷ¶ϲɫ̴ˣ˵ǵƣһյһ绹ڣҵĵڶԪδɢΪյƵĻӡ
ڷᵽͭƵʱԺ֮УһͷģڽɽͼڵյͭƣѵҲ֤ûдɽͼڵյͭƣȫϷ˵Щص㡣
ĻشȴǳĬˣ֮󣬱ЩӵĿһۣһºһȥ㣬ʱξԪ񡣡
ˣΪҪһ£ڲ𣿡ɻʵ
ڳ˵飬ҪҪһʱ䡣Ѽ˵ش


1362 ֮
ˣ䷢ʲôˣϷ̧ͷϷڵϿգŷɻʵ
鲻ʵģ뿪ˣһ²ҪңҲҪ䣬ʱȻȥ㡣
ѵĻֱǽɻҲЩˣӦòСȻĻѵı鲻ôࡣ
ڰ誣Էģ䣬ʱûȥġ
Ϊʲô
ΪҪΰ׼һˡѵıЩӣ飬סģ誻ΰ׼ңЩҲԤ⡣
ûٺ˵ֱһӣͺǰİһƮϿգȻһ֣ͨӰקУʧ
ѿԼڵЩһۣЩڷѵɨ֮£һûдӹ߳
ݣ
ûһڹʧһγʱȴκϡ
ֹǷѣ˿κϣĵѾϵˣ˵ĿκŵĶ棬ʮֵء
ѣô£ֻصǱߵ׷ʲôһҪǲһֻȥһˡ
һλ˼ѳ֣̿ʵ
ʲô˭Ҳ̤κţ־ķԸҪȥ־ȥЦŻش
־ѹңôˣ־ʼû¶˭֪־ǲԹ˽ٴ־ΣһҪκſ㵽׸ʲô
һ̤ҪκŶȥȴһǰ
ôҪ𣿷ѣ̫ˣֻ־ǰһǼλǴ·ˡ⻰ĺأ˵λġ
·ϣͻȻЦҷĳִֻ־־֮ǰκ̤κţҪ˵ϷµĻɡ
ߣһֱ˵Ķ־Ŀͣ˭֪٣˭ܸ֤
ܸ֤𣿡
κŶ棬һλµȴǻ߳ڷѼɨ
λ鲼ӵĳ֣һ⣬λҲЩȣλɫȴǱѿ
ֻصκǱߵ׷ʲô飬ȻˣǲǸøǽһ¡鲼ӣȴ࣬˵
鲼ӣֻصдУϵһֻصʷжãֻֻص־ˣ䣬һִţδ֮ǰֻصѾǴڵģֻص䡣
ֻصĵҲеصһλôֻ꣬ص̤κŵĴָǣЩȴһϵ֪Ǿǣ䣬־֮⣬ֻصʵǿġ
ǼҺͷѽа壬ȴֻصλ鲼µӶš
ֻص飬ҪκεĽ͡Ŀۼ˵
㡭ɫΪǵͨ죬ǱԷ׵ˣΪĵļͷ֮һʲôʱܹˡ
ֻصⲻֻص飬㿴Ͽգǵ䶼Ѿˣ飬Ȩ֪һСֻλһˣȻĻһֻصЩ
λ˼Ļλ곤ߣҲˣֻصȷʵҪһ£ȻĻ־֮У䣬ôȥ
ҪͣҾ͸㡣
ӿһ̧ۣͷϷӷ·ֱӴ͸ǻɵƲ㣬Խǵ֮һռ䡣
ôһۣϷԭǵľȴͻȻˣֻһЩ绹ڲʵҫŹ
ֻصǱܣˣܲ֡
ͻȻһ⻰ȴǶǰļλ˵ģ˲񷣬·֮ʲôصĴڡ
¡¡
ԭƺǱ⻰ŭϿٴεգһֹ̣Щ걧ͷܣЩҲ׷ӱˣ䣬·
þûжˣѾ˰˰ӵһ΢΢һ̣ӰѾǳϿգȻ˫һֱץȥ
Уһ̣Ͽյȫһ˫ָסеĹһ̧̣ͷϷֻܿһΰӰ
ΰӰ֮£ЩȫָƽȻΰûоʹ˽һȭ޻εһȭϷĳȥ
һȭӳȱɫȴκϵǼλλɫΪѿ־֮ôܴﵽ־ľ磬ⲻܡ
λŲ˼֮ɫ䣬־ÿһֻһλΨһĴڣν־֮Ƕʵһֵȼ뵱ӵ־ʵ
ǣһɽݶһ䣬ֻһλ־ĴڣΪݵԭ򣬸ҪģҪ־־磬ȻҪӵдˣ˼Ҳֻǵһλ־ֻҪ־ڣʣµ˾Ͳܳɾ־ΪѾ־ռסˡ
ǣԼλȻῴֻصһȭѾ൱־ˣ⵽ô£
λһ𾪹Ƕ뵽һܣ˵ıһӽסˣһܾǣ־ˡ
ֻ־ˣŻᵮڶﵽ־ġ
ѣ־ôˣλϵŷɫʵȻһ̵ķѣҲʮֵĸӡ
ѵ¶˱֮ɫ˿̵ԺУ𣬵꣬ľϵһĻ
꣬ľϣӰվ£Ӱ
ľ֣־Ҫ𣿡
ȱѾ
־д˴ҲԸºԸգɷ𡭡
ѿӰʱףλĵλ;磬ѵʲôԸ˵ĵ
һ֮ӰʧˣҲûгֹӰеһ־
־뿪䣬ڻȪˮУǸɫĹײģƮĳδ֪ĵطѿ־ȥıӰһ̵־λصʿҲ÷ѲǾ仰ˮ׳ʿһȥ⣬
־ΪףȻҪһڹײߣⱾѾ飬ƺǱŲɹʵĹ


1363 ־
ѻһĻҲһνʱľţǻȪˮʱ⣬һںɫĹײںˮлǰ

ϿգЩӵ˫ּ䳹ʧǺ޻εһȭĳ򴦣ɵƲ㱻ƣγһնն֮Уһھ޴ĺɫײģն֮еͬһҷɴһĳ·䡣
޴ޱȵĺɫײ֮ϣһɫᦲᦲͺ·ģźɫĹײĴ޾֮лص䡣
ӿײĵʱĿ⣬ᦲЩͼϣֻܿʵһƬӵУᦲϵͼһ
վߵһ𣿡̾һ
˿̣κϣǼλϷ׷¶֮ɫǷѣǻڲ촽΢΢־ڻ𣿡
ɫײĵĳ֣õ俪ʼһɱ˵ϢĹӶ֮߳ϷһںɫײģȻǲ֪ɫײ˭ȻǴǵĵ
־
ͻȻŭһ˻һڹ⣬ٴγʱѾǵǺɫײ֮ǰ
ѵ˫ЩǺɫײģ꣬ľϣ־ڹײ뿪ģײ֮ϵᦲ־ţʮأ
ǼλҲڷѵɫײĵһ̣Ӱ˺ɫײıϣÿ˵ı鶼ôıʹܳΪΪ־־֪֮ͬ
ɫײģϿգעӣ֮󣬷ѱ𣬡ӭ־ع飡
ӭ־ع飡
λźȵһ̣֮û˶թҲ׵˸˵˽ģԭ־УߴĴڡ
ৣ
ϣеһԼΪǰӴܶЩǱĿף£ŭӭ־ع飡
Ĺ꣬һ̣ȫ˵ϣӭźɫײģ
ѣͼλ׶У
ȻʱǺڶ֮ڣȴǴһϢϢŸй¶һ˿ǹڵϵĹʼ
Ϊ𣿼ȻˣǾ͸°ɡ
һ̣ӵɱΣֱǽ˿ն֮ڣһɹɵն֮ڴżѪҺ潦
䣬ѼȻڷ䣬еҲײģһ̣˶˿նı仯
ɫĹײģŻȪ£ƽģ˻ȪϣôƯڻȪˮ֮ϡ
־ĹޣȪ£ӳÿһ־
ϷĿն˳˿Ѿλֻصĵˣϣѣ֮мѪۣ֮䣬ȴһɫֱֱۣ۵ĶѿڴԿֱۣǱֻصĴĳϰġ
ֻص·һۣһɫֱۣĳ͹֮ڣţ˹ȥɫֱۣ֮䣬ɫֱ۱㱻ʳӡ
ն֮ڣŷŭϢɢȻϢˣȴʼղ߳նֱ۳ʧ֮ŭϢﵽ˶㣬ҲʱϢʧˣնҲʧˡ
ֻصӰ˻Ȫˮ棬һ˫۾·Ǻɫײģ֮ȴһ̾תҪȥ
䲻һأһ־ȥһ־λλ곤ĵͻȻתҪ뿪ֻصں
Ҳ־ֻֻصĵ־ѡʱֵġֻص仰ֱʧκŵͷ
˿̣κŵһͷκΰֻصȴǳ׵ıˣǵźκƵĻǵֻصͶ̥һǰֻصҵưܷӣȻš
ֻصվ֮ⷿǰã˫ֲŻһӡӵ֮ϵֻصϡ
ΪھŴ־ֻصֻص֮ݣֻ֮ؿƳطԴ
ֻص仰֮ưֻܵصͻȻ貵Ĺââκ߶ڣκŵһ棬еĹ궼𾪵ĿһĻ
ҪʲôλĿҲκǱߣüͷ
ֻص䴫صһͬʱҲҪһһУΧֻصתʲôطңΨֻصҡ
ֻصҪˣǲֹңҲңԣֻصң
ѣ֪λڸʲô𣿡ϵĿ⿴ѣѯʵ
ֻءѻشĸ֡
û뵽ֻصʱѡ

ȵٴγʱѾŵˣһε֮УջҲ¶һЦݡ
߽ʱ򣬾ŵ˳һζΧȹڳæš
ˣϾҪˡعͷ߽һЦ˵
ͣ¶廳֮ɫѾжûгԵˡ
ʲôʱѧ³ˣʵǼǵãǰͲһյġ
ѧģûµʱͿѧѧˣʱҲá赭дش
ЩεĿһۣȻ⣬ȴףԼζѡ
ʲôƻ𣿡ͷϣʵʲôʱȥع
عҪһ£ҴȻؼһˣһȥɡ
Լǵع֮ºȥȻ֪ΪʲôҪ֮Լ⼸Ͱദÿһ仰⡣
˵ҪһһºȴºǰعεȴʱУصԼĸĸ
ŶˣԭֻŻ𣿡ʵ
ֻ뻹ڣҰֻػˣΪ²ĸʱ绰ͨˣȴû˽ӣҵıĻԿܾҪˡ
ţһֻҰɡ˵ͷǶԵģΪ˲Լĸģֻô졣
˳͵ʱ򣬱ſڣȴһӰ˽
ôųͣǲһ϶ڡĪӽǴĿ˵תЩ˼ͷ⵹ĪӽǾµĶˡ
ɲһ϶Ƿһϡ
ˣûвʲôҪ㣡Īӽǣʵ


1364 ֮
һüĿˡ
ʵĪӽǽӴӵȥôܹΪ˵顣
ˣǻǳȥ˵ɡĪӽǿһۣҪȥ
һʼһ£֪ĪӽΪʲôԸ⵱˵뵽Īӽһ󣬾ˣ飬ӦǺǷйϵˡ
ⲻǰһʱ䣬ȥһǻһѿģҲ֪˽ѿĳӣҿ϶ҪȥġĪӽǴӶͳһ̣ԼһŽ̶
ˣҽˡ˰֣ûȥ̡
ˣôģĪӽЩȣʵ
һڹײ꣬ҲܽԳŴ
ĪӽƲƲ죬ڹײ꣬ǻֱһɱˡ
Ҫ˵Щ黰ˣô£˵ĪӽʵĪӽǣ˽⣿ֻҪŮˣͻꡣ
ٺ٣㶮ҡĪӽǺٺһЦļ˵ѻһҿŲѡһͦҾģʱһֱһ𡣡
ʲôֱʳؼ⣬ĪӽǻᵽŮģ϶ǵʲô£ûȤ֪
ʱҵʵʱС¶˵ǷɱйѧˣǵĻᣬǷɱġ
Ϊ𣿡ʵ
ȻֹΪǷ곡Ϸȡ裬Ҳĵģҵʱ֣С¶ڹûκε˼ʹϵͺƾճֵģһǵĻᣬڣһѶûУⲻǲ𣿡
Īӽ⻰һᣬĪӽ˵ģС¶ȷʵǿɡ
С¶ģ
ǾסڱݵģҲһԭ֮һйһˣȻһֱסڱݣңͬıݣͬķ䣬һԼסһ䣬ȴûס
ȥݷˣ
ûУⲻ´ݾһЩҾˡĪӽЩ˼ѵõһ¡
һĪӽ飬֪ĪӽЩʲôˣһǱŵˣȥ˼ұݷ䡣
ҲûнҴĪӽǣ˵߰ɣȥݿǲС¶Ĺ
ãҳͣ棬ͳĪӽæӦ
ȵҳ˵ĪӽһۣͶԵһ룬ͱ

֮˵һ£ȴǿҲҪŹȥԭܾģתһҲ˼ûˣһ첻Ҫֿ϶ᣬ˵ʵҲЩᡣ
ǣĪӽǵĳСźλҲ˳ĻСҲѧĻСһԽԽˣĻѾǷŲˡ
СŵѾǲ´Ľëˣںϣһռ˵λãΣҲֻܵʻȥˡ
һĪӽǻʮλڣһžƵȥһĿ꣬ȥС¶ڿǼ䲻סľƵ귿䡣
һƵ꣬³ĪӽǵЩڣü˵Щڶ棬ǽȥͿˡ
ˡĪӽ֪ıµģڣԼЩ֮صģԸ˵ĻԼЩھȫҲûá
Īӽǻ߽ݣﱧ椣СǴҡڵĸ󣬲ڽƵ֮ǰȴǱͯ
ǾƵ겻ڡ
ʲôҪ;Ƶ껹ûļҾƵҲĪӽǿˣվһԣĪӽǵĴⷽϣĪӽǵ竻Ǻ֮صġ
ǾƵй涨ġ
ʲô涨ҾʹȥˣҪǾƵй涨ǾǾҾˡ
Īӽһƿֱͯӳȥ竺ŵӣõͯЩԲ׼ԥãȴûǰ
һЦ˸߽˾Ƶ꣬Īӽһ竴ȨҲЩΡ
ʵϣܶƵȻνĳﲻڵĹ涨ûϸִУǣ׬ȡ˿͵Ǯ˿ԸཻǮĻʲô涨Ըıˡ
󣡡
С·ͯʱȴǽһСһ޹飬ƺ˵Ҳǳ޹صġ
һƵ֮󣬴ñһλģӭ϶Цݣ첽˹˵Ī٣ˡ
ǷķңԼȥ
ԥһ£Īӽһ£ջǹԹԵó˷Īӽǣ˵Ī٣ɾԲܴȥȻĻǾƵԺɾû˸סˡ
㿴ô𣿡Īӽǰ˾һֱۣŵȥСŴλ߻Ƶ߹⾭ӵҲǳ鴤һ£ΪſǰһƣдţֹЯ뷿䡣
ž
Сŵצӣ̤֮ǰƺǲСģƵһֻţʱƵڵϣֱɢˡ
漴Сŵֻ˵ݣŹϣǾĿɿڴıȴڵݹϵ˲䣬˵۵ס
СţһСŵԴЩΣоԼڵ״̬ԽԽ񾩳ǵİӵˣ֣޼ɡ
󣡡С̧ͷ¶Ժı飬һ˫鶯Ĵ۾գ˼£Եʮֵ޹
СӦòǹģֲʶ֣ô֪дɶ˼һСű
ĶͼϿɻè͹ͷءô᲻˽Сһװ޹ǾԵһ֡
󣡡Сë޵צӽԼһ˫۾סȻǱҴϵ׺Щ˼ˡ
һΣСԽԽˣ˭ùοУСѾֻǳô򵥣ǺͼһĴڣǼһӡ
ݣʮ¥ͣ£ĪӽǴ߳˵ݣŷһ䷿ǰһˢεһӦ
ȵȡ
Īӽ׼̤뷿ʱȴסʾĪӽǺ˺󣬶Լһָŷſڵȥ

ָһɫĹâһɺڰг֣æŷӴܣȻָİ׹ȴֱӴӺд
дһ͵Īӽϵǹͷһ̣Ҳ˺ɫҺ壬˷ĵ̺ϣʱڵϳ˼
һΣûдС¶ʮа˾ž½ͷˡջָعͷĪӽ˵


1365 Ѫ
ոʲôŵϵǼκˮʵ
ǽͷһ֣˴Ļͻ᲻֪Уûв´Ļⷿ䣬С¶ӦǷԸƵ꣬ƽﲻҪɨİɡƶ˵
ȴûʹĪӽǴ
ųƿ˽ȥһֿҵ׷ǾƵ裬һʮֵ룬Ȼƽû˴
ֻɨ˿һֱۣӳȥҵŸ򿪺ûжСͻȻһԾ𣬴֮ڡ
Сţ
æһ粽˽ȥֻǣСȴѾ˵Ҵ󴲵棬ȵĪӽ˽ʱСѾҧһӴӴ˳
󣬺󣡡
СŶֳݣëȫСڴڸ߶Ƚ䱸͹״̬²ŻеĶ
ڿӵĵһۣɫҲǱʮֵѿһĿԵγˮ
ȵҰɡûȥӣǿ˵
Σ𣿡
ǣֻĶЩģܻῴȥҡҡͷ
û£ҿͦסġһƶĵȴѾһһŮˣһ˳ż尾Ѿ㹻ǿˡ
ûȰĿٴ֮ϣǰַӵϡ
һ䣬ֻһѲţҲûԿʲôֱһŤϳأţʼӻ򿪡
ӵʱһԵСţצڵϵĵ̺˼£Ȼ˫צ͵֮ڣһŭֱǴץһ
СŵצϣһֻɫҪСŵצӣȻȴǱСŵצӸģСŵһֻצӣ͵سɫȥ
СŵצжֹĪӽ˶ʶ˵У϶ҪûˣֱӵñСŵצӸ˺ɼ飬ȻĽȴǳǵϣСŵצȥ֮ɫֻʹһ֮⣬ûκε˺ۡ
ߣ
СŶԼһצЧҲǲ⣬СһֱӵͷҪźɫҧȥȴסˡ
Сţ
סСţ˫һȻʾСŽצÿСŵצӴӺɫ뿪ˣɫûܣһ𣬳һԵĪӽȥ

ɫֻǻ³һ֣ɫ𣬱ڼ˵ĪӽϣĪӽǵһľʱסˡ
٣ˣʲôٶȾȻô죡
֮ĪӽǲŷӦæԼظɫЩ԰ףǱŵˡ
ϧû˻ش⣬Ϊһ̵ˣĿⶼ֮ڡ
ɫڿӵĵһ۱ˣдŲ˼飬֮ͻȻס죬Ȼתȥûһᣬϴּ䣬Ż
ôˣôúõġס
Īӽôúõܳˣһ˵һĿ⿴ӣһⱾͲ԰׵ɫøӵĲ԰ˣôӣ֮Ҳ˳ȥ
ֻС˻ڷУĿڣҲ¶˷ŭ֮ɫ
ڣֻһǾͷһСͷһĸ
ĸС۾ϴǵͷϣһѪѪԽѪҲΪʱ䲻ˣĸСͷʼãһɹɶʼˡ
ĪӽŻµԭĸСͷΪ˲ˣѾŧˣŧˮͷϵѪĻ棬˭ȥġ
ӸϰɣˣζˡĪӽǺòˣȴǲ߽ˣҴˣվ˷ſڴŸҴڵĺ
ĪӽǵĻ󣬿ĸСͷһۣȻĶӣӸϣȻ߳ңɫȻǱ˿С
ô£ôУĪӽǶѾǼˣԼһ⼸֣ͻ̲ס뵽Ļ棬ʱ³
û°ɡûлشĪӽǵ⣬ĿȴǿһԵĵʵ
û£ѾˡŶӣϴּ˳ȻڿɳɻĿ⿴ȻҲ֪⵽ôһ¡
СѪҺԽֻ𡣡
СľĪӽȻ竣ǹȴżӣһ⻰˾ըˣֱǿˡ
ͨ𣿡ȴǿʳһ⡣
ţһܶ࣬ʳҲܹ㷺Щϲۡʵеϲ㡢ܡ棬һϲʳѪҺ
ǲѪ𣿡Īӽһ˵ѪںܶƬжֹ֣˶ˡ
ţֻҲѪһ֣ǣӦڱ֣ûв´ĻǺɫӦþѪ𡣡
ѪѪ𣿡Īӽǿʵ
Ȼ𡣡
Цһ˵ѪĴ˵ɣѪ˵УѪ״̬Ѫ𡣡
˼˵ֻɫѪü˵
ǡҡҡͷѪһֺĴڣÿһֻѪ𶼿ԱѪģ˵ˣѪһѪļ̳УûѪǲܳΪѪġ
ȵȣ˵Ѫģַˣ㵽˵ʲô𵽵ʲôͷĪӽЩͷˣʵ
ѪȻܱѪѪΨһĲǲܻΪˣǣѪӵеı£ҲȫӵС
Ѫʲô£Ѫ𣿡Īӽ뵱Ȼش
һۣҪڵʱȴһˣǳӵ˵ѪѪˣѪˣѪĿƣҲİѪͺͣͺʹһ
֪ЩΪһ磬潲ľѪĹ¡
Ҫǰô˵ģѪǴ㡭Īӽǻ˵ʱͻȻ뵽ʲô۾ϴ󣬿
ȴǻĵ˵ͷǰɫĿԵˮԭ
ҪѪȻ󽫸˱ƵѪˡ
ԣڳ˶ɵӣһӾ뵽ˣѪܳȥԾǵ˿̶ܼȣһѡ
ҲʱĪӽǵֻˣĪӽǽ˵绰֮ɫȴǱѿ˵С¶ˣȥҵ˻ر˵˸ˡ


1366 ɱߣ˺ɱ֮
ô죬С¶ˡĪӽżĳѯʵ
ܣܲ˵ġ
⣬һɭĺ⣬ҵٴƿĿֻɫ档
ĪӽǣŪСݰɣӣ⼸СʱӦһݡ
˵Щ˫Ǳסĺָɣںֱָ֮ǳոմ򿪵Ĵ͵ط˳ȥܿʧˡ
Ȼʧģ
ǣĳĹ˿̣һŮӻŻŵܽ˹ڣ⹤ڣȴһŮЩ˴͹ûʲô
Ҷ¶ͻȻʲôеһλӣǵĨĪӽǾǹͷڻѪӣڳŻܽŮʵ
ʹҸоѾ¶ˣ˶ˡŮӿڱ
˶ˣѪأӿѯʵ
ѪһƵ˦Щҵ˺ֱӵˡŮӿ˲Щ֣̿æ͵ʹǾƵ귿䣬֤ȥķ䣬ᱻģǷ֮˷ӡ˽뷿䣬ͻᱻ½ͷġ
Ѫܳ£ȥѪȻĻӦ
ǣʹȥҶ¶ŮȻЩʣҲΥӵĻҪת뿪Ĺ
ŮתҪ뿪ʱǷĹſڣͻȻɽһɫ֮ȻڣһλŮϡ
ѪôˣŮӼ֮ͣλӵıȫɻ
㲻ȥǾƵˣӦǱˣѪǳӳģΣ˶뿪ǣҹǱĵЩѧ˸ˡŮ˸żϵѪ𣬿˵
ãҹ뿪ݣû֯ٻ໥֮˭ҲҪϵǽʹӿ˵
ˣ
ѪŮӣĿͻȻ¥ſڴǴ£һӰĳһλӡ
ѪˡӿЩˣŮϵѪʱиǺһǼСҲǱɱ˵ģǰɡ
˭ʹӿӣĿȴʱҪǲͬ顣
ÿˣһˡȴȻһЦ漴ԼɱʲôˣҿԸǣɱǵˡ
ûӾŵѪ⣬ΪǽС¶ˣҪټһҵһ˲һ׵飬ԣѡ򵥵ķѪ·
ЩСͷѪΪѪĽǣϽ֮˵һͬص㣬Ǿι֮ǰùȻĻһʱѪɹҲܻǵĺ
ѪѪҿ˵˼άιѪ֮ˣĿľΪ˽ѪƱѪѪˣԣһǰᣬǾѪǱշ˵ģҪշѪֻ֮ǰշ仰˵Ѫ˵ġ
ŵѪ𣬰ѪϰԣȥˣҪģǸѪȻ˳ϾͿˡ
ѧˣƾһˣٺ٣
Щ˵еһλٺЦһһɫĹâŶ
һڹ⣬˿ûܵ˼Ŀ⼸ɨһۺֻҪǵеһλͿˡ
˵仰һ̤һѹк׵ĺڹ⣬ֱǡžһѿ󣬳λʹλѪŮӣ˵ϣҲűѿֻһɲǣѪǺɡ
һΣ˿û飬Щ˶ǹˣӹɱСЩˣûŹģνʹһλŮӣΪǵϣҪѯʡ
Ѫ⣬һѪţʹʹѪŮ¶֮ɫֻôһ˲䣬ǵͬ飬Ȼˡ
¸£
ֻѪ𣬿ѪŵѪɢζЩ˷ܵԼĳ
㡭㵽˭ʹЩ֣һˣһ߳ʵ
˵ˣɱǵˡĿʣµһһŮĿȴŮϣѱѪôѵ˹𣿡
ŮˣȻϺûʲô𣬲ȴһ۱㿴ŮǾαװģңѪ֮ѱ֮ҲֻЩУߣ˻ᡣ
ĻõŮ˵ıЩѿͶȷʵйԼǾǸԵ˵ȴ¡
ҲʲôģȻˣǾͳɡ
˵⻰ĿֿλʹӣЦһʹ𣬿ֻһСѣ˵ɣ֯ʲô˵ʹ졣
ߣΪɵҳʵǿ֪֯˭
ʹӱֵĺ¸ңȻֱҧԾˣһĻõŮҲЩ֮ɫ
˵ˣûн֯Ҳûá
ſѪʹӣȴǲ䣬˫ֿʼȻ󣬺֣ʹһץ
Ů۾ҪɵĵˣΪ𺳵һĻʹӵʬϣһʵӰʹһģһ
˵ɣ㱳֯˭ǰӰٴοʵ
ӰʹӵĻǣڵʵһ˵ĻǴڹ̫ײˡ
һĻȴŵŮӣ꣬Ľз飬Ůȴףܹһ˵ģֻЩˡ
ҲһɻĴڣûԸ򽻵ΪһȺͷβı̬ʵǿûߡ
ŮӿȻӵкһʵһΣʼһʶ𣬴˾Ǻ³ܾǼˣҲ޷ġ
˵𣿡
üһЦˣһŻĳ֣һɫĻ棬΢һ棬ƮʹӵĻϡ

ڻ䵽ʱʹӵĻǣһʹİǶʼЩˣȻֻôĿţûһ˿ı仯
ĸСͷʱɱѾˣɱߣ˺ɱ֮ץȡӵĹ꣬˿ʲôԣЩߣԴˣҪ
˵˵ջȥɡʹӵĻ̲סˣˡ


1367 
˵͵ˣֺαءʹӵĻǣ˵
˵һж˵㲻ҪĥˡʹӵĻǳ׵ıˣǱȼյʹ࣬Ҫ廹Ҫӵʹ򱶣һ̵ᵽˣʲôܵζˡ
һӣŻʹӵ뿪Ưʹ󣬾š
ˣ֯Ѫƻڣڻڵн̻ᡭʹһ˵࣬ʵǲٳԱȼջǵʹˡ
ʹӵĻɫȻ
֯˵Ľӭһңʱѧ罫ᱻ룬Ͼ˼ЩߣԳᣬڻĴ֯Ľ壬սͽΪǲӣ֯̽·ռ鱨ġ
壿ѪˣνĴ壿Ц
֯ϵҵҲǷ¡ʹæ͵
˵ĵλ˭ߣͻȻһָŮӣʵ
ʹӵĻһ£ʵʹһǼ˵жҸ𣬶֯ġ
ô˵֯ĵλӦñ߿˵
ʹӳĬˣûԥһŻ棬ٴνʹӵĻǰΧס
Զţ㲻úٴαȼŻǣʹӵĻǷŭ
Ź㣬ĸɱС˭ŹǣңɱĲֹĸСɣˣΪô˽⡣
ЦһûʹӵĻǣʹӵĻʹİĿ⣬תλŮӡ
Ůӱôţ˸Լͬʹ຿˿̣УһħŶ
˵ɣ֪ȫ˵Ҫظڶ˰ɡŮӣ˵
˵ȫ˵֯ɺüģǱߵģڰǱߵģ⻹ҵ
֯ʲôıʵ
ֽ֯Ůӵ˵⻰ʱĿⶼҿ
Ϊ֯־ͿԿ֯ĿˣĴԾӣ˼ȻͲԶˡ
һ֯֯ѾǱ˶˽ʱʼģЦһʵ
ŮЩԥĿһۣ˵ǰ֯Ϳʼǲ˽뻪ˣܹôʮʵЩҲǵĲ²⣬Ϊһڻĵı17Ҿã֮ǰӦ16˽˻ġ
ÿһ˽뻪ĵһģ
һһǸھǷչڣȻһЩ߹ٵļ֣ͼСΧڿΪá
Ů⻰֪Īӽǻᱻ֣˹ҪĪ֣ΪĪӽԼݵµġ
壡
Ҳ㿪ѯʸϢʱֻȴˣۺֱǵŮӵͨ˵绰
ʲô£ʵ
ȥǼСݣ˾죬һ˽飬Է˵ʶ㣬һͻϵġ
ĪӽǵֻǶ˴ֻ˿һ绰ʾֱ֣˵У֪ˣȹˡ
ҵĪӽǵĵ绰ͨ;绰
ιشʦǲǰںñݹ绰Ƕˣ洫
ţڴ˹ɣҵĵַXXX
õģ͹
ҵ˲ĵ绰Ŀ⿴Ůӣʵ֯ǴϢĽҵģ
Ҳֻ֪֯Щ˲֪Ůҡҡͷ
Ůӵı鵱УжϳԷû˵ѣĲ֪ҲǣȻֻν֯ĸ߲֪
ô˵ѾûʲôмֵˣŮӣкһ
УУҪ֤ɱҡŮӸоɱ⣬æ˵
ҡҡͷûʸּۻۣͬ飬֪ˡ
ŮĿƵԼͬϣλʹӵĻǣȼ£Ѿһˣûˣһ̣ǾҪճɻҽ׵Ļɢ
ãҸ㡣ŮһۣУħĻԣҼŭħΪħŭ󣬻ʲô飬Ҳ֪Բܳܵġ
ǰ˽⵽֯һ˴ѧһ֣ѾڻǱˡ
ģ
Ҳ֪֪ҪֵĿ꣬ѧҲҲϷ̵Ĵ֮һ
Ϸ̵Ĵ֮һ
һ£ЩŹ֣˵ˣйϵĻҲֻйТµЩɮˣТ¾ϷڵĴ
Щ˶ϵϷļҷ׷ʵ
Ҳֻ֪ᵽһ䣬ǸܣܹõĻ֯ļƻ
ŮӵĻõĬˣκ󣬲ſڼʵô֪ģ˵ģÿһǱˣ֪໥֮ĴڣϢǴģ
һһλʦ֣ҲһھżȻ֮󣬲ġ
λʦֵϵʽû֪һȥ
ûУʦָЩѾΥ֯Ĺˣܸȥ
ŮѾ֪ȫ˵˳Ůӣ֣кһ䣬ŮӵͷӲӴˤ˵ϣԶ
ǵģǲܷŹ˵ģɱ޹֮ˣóʹӵĻǣҲͱճ˻ҽʧ
֯𣿡վԭأ˳˼ڵľԽԽˣ䣬ʮ츣ֳ˸ֻ֯ϣ֯νĲûʲôϵɡ
⣬Ůᵽģ֯˽ĿⶢϷ̵ǲǹТ£͹Тɮ˵ĹϵϢתТµʴʦʴʦδѡ
Ҳ˼Щʱ򣬼ӣͣ˷ĳſڣһӣǲļ¡
ڶӣȴλˣλ³ʱ򣬲æӭ˹ȥλÿɴ˿ɼλ˵ĵλҪڲ֮ϡ
ڵȴǴ˼λˣЩ˻в£ӵλˣŹ߽
⼸˵ĵ˼·Ŀ⿴һˣһҲУȺ˵еһλʱȴ¶˾ϲ֮ɫ̲סСһ䣺شʦ


1368 ƨ
ҲλˣҲһƺ֮ɫȴûпѯʡ
λߣĿһɨ󣬾ǼʬϣǼλѪⱬѿʬ壬ɫȴһ
شʦҸһ£λҲŵĹŹЩӢѧҲģһЩѧġ
شʦλǰȿˡ
ǣþò˰Ϊˡ⼤ӣЦ˵
ǣһʮ츣صλѧ֮һûñط꣬ҲЩϲõġ
شʦá
شʦ
Ҳмλ˷׷׿ˣ⼸λ˶˵䣬ңڵѧ磬ܶˣż񣬾ͺ׷һѧһУ׷λǡ
Ȼʧ꣬ⲻС෴ʱţһϵսõĴУÿÿѧĺ֮ʱǶᵽЩ֮Աȣԣ޼
ȻҲ˶ʶģߣӵģ٣λû˵֣һмλˣȴ¶֮ɫ⼸λȴѧһЩӵܡ
ܴôһ£λָصѪ⣬ʵ
شʦǣҲǲ֪ô£֪Щ϶Ǻйأ³ʵ
Щ˾ЩɱǼС֡ش
ԣͰЩ˸ɱˣûȲڽӻλŹȿˣǵûУУЩ˾дҲôصְɡ
ʬ޴棬ѪɣδҲ̫˵㡣λҲſˡ
λشʦˣôȻԭġǿˣֻĿλߡ
ʲôԭΪʿֶΣаʲôΪԼеʵͿΪ𣿡
߼ָıˣüͷ΢΢ҲûλļλУ⼸λȴ¶ֻ֮ɫҲˣôһ졣
Ǻλ֪¼ˣɫȴǴ䣬شʦԸȻ˽⣬شʦ¼Ҳƶϵĳشʦֿ
ȻĻҲһ˶ɽʦսʦͿʬһˡ
ҪֹסλȻλвûʲôλ߸û˵ˣ֮ˣʵֻһأԲа·ʱǳɱ㡣
λ˵˵ˣʼֻ΢üͷһԲȵ˵Ŀ⿴ʵǱݷȥˣ
ţǾǴǱ߹ġԼоƺҪвõҪˣشʦƽӣЩϰµġ
ǲǶǱݷĸСͷˣʵ
ţΪĸСͷŽǲ
ҲˣһָŹˣٴʵ
ˡԥһ£λһۣŵ˵ͷǵģŹҲֳĸСͷ
ĻĹƨ
ͻȻ͵غһһ仰һ˶סˣ˶ͻȻһɤӸŪˣȵ˷ӦǼλǿűЦҲǱùŹֻ֣λߺ⼸λˣ¶˷ŭ֮ɫ
λߣһ࣬ҪڣȻĿȴǿˣе⣬õλߵĻﵽ˿Уȥ
ĲĶӣ̸ԣǺãһˣȻɽоΪԼ㿴ɲԣ
ǿʶȫͲͬڿˡ
ôǿʶĸСͷûۻ軨ˣҪҪȥһ飬˸ΪԼǸˣǰǻΪ˭񡣡
ĻˣĸСͷĲ֪ĸСǰʲôʹ࣬ǻСͷһȻٽСµӿ̵ֶεˣϣһζ
㡭ǷٲҶ˽Ҫˡ
ĴӵۣλĻæȰŹشʦҶϢŭлú˵ǶǹҵĶҪ˺
ܴÿҶˣҪ£Ҷ˻кĿιһְŹˣвˣ˶֣˾Ҫ뿪ˡ
Σ𣬵ǲĵλҪԶԶλġ
ˣˣҲʺϵι뿪á˻ֱ֣Ǵ˾
Ҳˣλִ˵ĻҲûа취ˡ
վߣǺͼλˣӦҲܿ죬žͳλߣʣ˺ͼλˡ
ܴ㡭
λߵıúΣǰв֮϶ΪǰСӶԵģȴû뵽Ȼվ˶Էһ棬һõﻢ¡
ΪⲿŵĹǵĸҲǺܿ͹۵ģ˿ԵõҵչˣؼǻܵȨһЩԴ
ȻѧԸ͹Ҵ򽻵Ǹٹ̵Ĵͳ˼룬νĲ͢ӥצ뷨֮Աǵģⶼʲôˣظ뷨
ܴǵǲģСӣȻǲۡ
λֱӸԼһ£һλͻȻ֣ץȥ
شʦСġһԣæСѵ
ֻǣǶֵܷ飬ֲܷߵͻȻһץȴû˿ľٶƾһץֱϡ
Լץסֱۣ˵Ҳ¶ϲ֮ɫﰵϲСҲˣЩˣҲǣͷţʵܸߵȥ
ϵϲɫȴ΢΢һĨ֮ɫλߣǲƷ磬Ʒǣڵľ磬ģһжӲ¡
ҹɡץסֱۺһקȥȻ֮ȴ֣ȴվԭ˿ֳ񣬵Ŀ
ץ𣿡


1369 ԽԽ
ץ𣿡
Ŀߣ߻ûзӦ⻰˼ʱץסֱۣһζ˾ֱӸֱ۱ζ
ţ
λԼͬҲ˲ˣŲǰһƳĹȥ
޳ܡһԵǷŭغ˾ȻԶһ˵ͼˣȻĳҪ顣
ǰһһƣҲܣҲֿƾһؿڴ
ҲλŹһһʼ¶ϲ֮ɫ漴ȴ֣Լһȥɫģɫһӱѿ
ץ𣿡
ǰһޣ˵⻰֮ӣҲŷ˳ȥλŹλѵˤһ
վλЩˣžֵı鿴û뵽УλȻ˵һ
һߣȴ¶˷֮ɫȭͷشʦһİԵ
ЩѡվߵˣҲǺܼЩ˵вǰżģڿż֣ʤôǱԼҪ
һûг׷ƢҹԶ㣬ȻĻҲұ֤᲻Զˣ˵
ŹһӲˣȻҲŭȴûҿڣΪǲս⻰ʵȣһ֮λˡ
ȻߵģǼλˣ⼸λͬҲû㬵ĸŹ뿪ˡ
شʦû뵽ôһ档ȵЩߺ󣬲ЩǸĳ˵Һᴦĺõġ
޹ءҡҡͷŲ˵⼸˵ĿѾʳһ֪֯ûУ
֯ûҡҡͷ¶ɫ֯ǵһδ
ôشʦЩ֯ģȻ֪֯ʲô֯ȻῪǿ϶Ǻ⼸ʬйϵ
ţЩȫ֣֯֯뵽ʲôûУŲʵ
뵽ʲô
֪ˡ
ڲ˼ʱһλͻȻˣǲĴҪ𣿡
һﾪˣȻ򣬲漴ͱΪͬ˵Ļ֯Ҫ߸
˵û֯Ŀģһ֯˵
ѵСձСձһĿǴûоĳ˼ǽ˵
ҡҡͷСձȷʵûоĳЩҰģСձ931ӣ֯ûϵ
һ֯Ŀǰ֪ǣǻǼС⻹Щҵ
Ļõòıʮֵɫ֯ôĻϺ㱨ˡ
شʦǱ߲ǺԼǸΥԼһλ˿ڳʵ
ǣˣ֪ԼģһģԼҲǵƷ֮ھϻ᳤˵ġ
ҽ
Ĵˣ
ǵģشʦô֪Щɻĳʵ
ҺǼѡЦ˵
شʦ㾹Ȼʶ峤Ҳǣشʦľ磬峤ʶҲº룬
УԼ峤ţشʦ͸ѧ繫ϵˣ֮ӣ໥֮ʶҲ
ʶһͬȦˣݴ󲿷ֶͬģڱУҲš
شʦ֯飬Ҫ㱨·ͬСɡĳ˵
ţЩ˽ģѾʮǱˣЩ˴ǸģϸȥĻпܲһ㶫ġ
ĵ˵ͷ̲ݻϸ㱨һǱڹڣǼ䲻ġ
ߵȥ绰ͨˣȴǳ˵شʦһѧ𣿡
ѧ᣿һ£ҡҡͷҾͲȥˣԺȥ
شʦԵĻûǻѧһˡǱЩӵ˵
ôʲôҪ𣿡˵⻰޵ķʸģȻô˵Ǿǿ϶ԭġ
ҲʲôҪ飬ֻѧ͹ĳиԼҪԼʱˡ
ʲô˼˵˵
ǳĬһ£ߵˣ󿪿˵شʦһǰǱߵķϻż˽ǹڣǹЭս˵Ҫһдһ¡
ϻ᣿üķϻᣬʷҲǺƾˣͬΪŴĴŹ֮һķϻᣬҲǼء
ѵЭͶӦˣ
һʼûУЭĻ᳤һʼûЩˣ֪Ϊʲôλ᳤ʹӦˣ˵ǱóһЩ䵱עҪߵӮˣͿԵõע
Ǿ˵Իûпʼ
ţԼԽ¸½УʱЭ˻һĳطͷϻЩ˽бԣԣشʦԵĻܻѧ᳤һˡ
شʦϳֵĻαԣʲôϻģѧ߿϶Ӯ˵ġ
ȴҪıҪĶ࣬֯ĳ֣931ӣһϻᣬЩʱ̣׷׽ڣΪʲô
ֻΪսһЭ᣿˵֮ԱǵģҲţĻ᳤벻УȻĳԭ
аɣһȥһѧġӦ
̸꣬⼸λҲ׷׳˶żĽ֮飬⵹Щ⡣
ԼѧԱôҲûѣȴû뵽ȥˣԼȻǼˡ
ңؼǣЩ˵ͲС
òһʵͬУѾߵ̫ԶˣҲЩУӦǺЩһһĴˣǳݺ;صĶ
ʵߵԽߣҲζͬ˵ľԽԶֲֻԽԽ󣬲ԼҲ֣ҲѾϰЩˣһֿ̬
̬֪ģΪȻ󣬵ǵȵʱһΰ꣬ʱʵʱʲô
ټ꣬ǱĹײ˵꣬ѾȻľͽָı䡣


1370 ժʵ
Ͳڹֱ֣ӷϼұĪӽѾȺˣȻϷҲڡ
ôˣĪӽǿ߽æʵ
ˡش
ŮǲǺĪг𣿡ĪӽǲɵΪĪδ̳ˣҪǵģҪˣΪг𣬻ǺĪгǺߵĻͱͼ˻㱨ˡ
ֻ⣬ĪģĻǶҪСģ˵ĿľЩӵܣһҸǼŷţҪĻһӦĵġ
·ҲˣǸھǶЩӵ֣ⲻһҲִͬԣȻѾȫɱСķһΪ
ǲҪȥˣϷˣʵ
ǰûлؼˣؼҴһʱաʤ꣬ûмĸⱲõһˡ
˵ͶˣүүȥһϷ˵
ϷĻõ˶һ£Ϸ˼˶ףȥˣ˶Ѿǵ̸ۼ޵ˡ
磬Ȳûлȥĸأǻȥүү
׼ڴӦ˭֪ȴƵˣ⵹Ϸ˶ЩĿ
ϷԼú˽⣬Լöǰ˹յ˵ϢǸӦø˵ģүү»ڣǸ
ңڣλĪӽڣڶҲͲʲôˡ
Ϸ벻ͨԼΪʲôƵҲͬ벻֪ͨ϶ԭ٣ɶġ
Ϸ֪ǣ֮ԻʱƵԭΪĪӽ
ڵعڣĪӽйԼĪӽûгԼ˻ڣǾԼԼˣ
ĪӽΪԼΣգ߽ǹУľȻЦݣʼӡĵףôȥ»ڣһӣܵϵǴ
аɣֻתһүүĻѣڲȥүү绰ɡϷڳ˵
š
ֻ߽Լķ䣬Ҳ˵绰ͨһϤĺȥ
ιСֻǱߴӵĻеıֻȴǴѹֲסľϲ֮ɫ
磬ҡֻͷ˵
˵ȥǸˣһȥûѶ˵Ҳǵģȥǵطʲôǻ𣿡绰Żӵ绰ͷȴֻЦţҲ
⾳磬ҲֻЩ˲Ÿôˣָоůůģͦõġ
磬ڹأֻͷĻеѯʵ
ǰһĿܴһˣģع˻ǻؼ˰
ھǣȻؼһˣȻæǾˣԭǴæ̸ϼȥģʱ䣬ѧУżˡ
̻ϼңȻ߲ǿɩӴû£һͺ˵˵
ɩӣͯ
ԣȥģСӲӰǵμӵľ磬Ҹ˵ÿһݴ񰡣ʱǽʱ˿ûôǮ񡣡
⻰ݸһЦУʱֻҪͿˣɩӽ̻ȥ²ɣһǸ̹˴绰ɣҪǰɩӸ֧ߣʱ֪ˣƴſǼűˡ
ٺ٣ɩѾˣˣ̾ҰɩͻϼңϼҰ̥ءŻڵ绰ٺһЦг˵㡣
ŶǺ°ҲΪеˡ
ȸ˵ðʱҺӳھʱɵø̳
û⣬ʱ϶ǹܹˬĴӦȻ󣬵ȥˣƳǱӦǴ˲ˣԼǷԸƳÿ궼ҪһľƵġ
ǾɩӴһȥɡ
ҵ˱Żĵ绰Ƴ绰ѯ¾Ƴжٴˡ
ι绰ͨǱߣҦŵ
ңҦǾƳڻðɡҦͻȻһɲõԤС
ƳͦõģǵȻǵһ׾ơ
ҦĻشüͷڵľ磬Ԥв޵ķʸģ¼ʵҦǳжٴƣ
Ʋˣֻʮһ̳ˡҦ֧֧ش
ʮһ̳ȻһֱҦÿٽֻٽȥȻʣµʮһ̳ҲӦʮ̳ôʣʮһ̳
Ҧѵȥˣ
ȻǣҾͺ˵ɣ⳧Ҳǵñ
Ҧ̾һƺߵһط绰ͷѾûˡ
һ껹ãӪǺ𣬵ǵڶʱ򣬾ǳҪõǾƳȨǵֻܽǹ˾
Ӧˣɫһӳʵ
ȻûУôõľƣôܽȨһңĻ۸񻹲˵㣬ҵͻؾˣɵڶ죬һЩǳˣʲôŵĶУֵģֵ̾ģ˰ֵģֵģֵģҲ֪ЩҪ鷳һģǾƳһ¡
ЩŵǸ˾ŵģһӾͲ³ˣûԾƳĻЩŲܻϵ
ǰЩ뿪ǹ˾һλܣʹ绰ֱӸ˵ⶼǹ˾õĹϵǲѴȨǣи鷳
͸ˣ
ûУҦµľвͣһ¾ˣ˭֪ڶ죬ǾƳһ죬Щ˽ҾƳǱɵȾ֮Щܹˡ
⻹ֹЩ˻вǳԱڳɻԱļСģʼҶߣɵڶ죬һλԱĶڷѧ·ϣͷϴһˡ
ҦĻıʮֵû뵽˯꣬Ȼ˽ͷˡ
ԣûа취Ϊ˳ԱİȫҲΪǳܹӪȥֻܴӦǵҪ󣬵һ껹ãЩֻǰٽ۵ĴȨȥˣǵڶ꣬Ҳǰ죬Щ˾ʹ󿪿ҪİٽˣΣҲֻܸˡ
ҶԲΡҦڵ绰Ƕ˱Ǹ˵
̾һҦ꣬Ҧ϶Լ绰ֻԼֻһֱڹػ״̬ҦһУҲֻΪþƳЩ˻ٵεԷЭ


1371 ̫
Ǽҹ˾ʲô֣
šҦǱߴ
ţظһ֣һ⡣
һԵϷĪӽǣ˵ţüͷһ£˿ڽӵ绰ûпڡ
͹ȥǱһˣھƳҰɡ
ҵҦĵ绰֮Ŀ⿴ĪӽǺϷǰı仯ûӹ۾ô˵ţ
֪λ̫ӵĹ˾ȦǳġĪӽԴ˵
ʲô˼üĪӽǡ
źˣһݣ˺ǻȦӲһЩ˾ǳԺ֣ȴһҵ棬ҪϷǱߣԱ㱻Ȧ˳Ϊ̫ӡĪӽ˵⻰ʱһζ˺Ұ²ֶΣȦܶ˶ôϲҲôȦ˴򽻵
Ŀ⿴ϷĪӽǵĪӽǺ̫ӦЩڣйڵˣ˵ĻοֵͲǺܴˡ
̫ϷϷϵģϷϵһƾٵƶߣԣϷϺϵ൱̫ӵݡϷ˵ȴǺҰ鲻ֶΣڰ׵Ϸĺڵһ붼ƣĺڶ̶ʱ䣬ͳΪϷʮ֮һۻ˾˵ĲƸȦдţ˵Ϊ˵õһأǿнסߣߵˣȫ˴ȶȥǱڻ˵
ûȥ⣬֪ԼʵЩ׳ˡ
棬ϷϵˣֻҪײͲᵹһôţ顣ĪӽһԲм˵
ĪӽǺϷλ̫ûкøУ̫²ֶ⣬һҪԭǾļ嶼Ƕġ
ĪӽǺϷǺɫ壬ǼĲƸôķչѾһģˣھ⣬Ҳٵȥ
̫Ϊ׵һֲͬǵļ˼壬Ǵ󲿷ԴѾĪļռˣֻѰԴ໥֮ײ϶ٲ˵ģΪ˻ƸЩ˵ļ壬Ҳѿ
ĪӽǺλ̫ӵĳԹҲܼ򵥣ĪӽһȥϵȴɵĺϷһλ竸ˣλ̫ӵĸ࣬λĪӽȻǲżΣĪӽǵҲǿš
̫ȴĪӽǼ뿪ϵʱ򣬽Īӽǳӵĸҵˣһֱӳɵġ
ĪӽģȻĪҵļ̳ˣϾֻһ竣С֮Ĵ֣Ȼ֮ĳ׾ѣĪӽȻŭգϷȴҲ޿κΡ
ȻĪӽҲ¹ֻҪ̫ӸҵȻһȣεǣ̫ӴûгֹǣһֱϷƺǰĵϷ̫ˡ
Ҳ˵̫ӺǲһģǾˡ˽˴֮˵ͷĪӽǣ˵ҶһǰݵĻƱĻƱ
ҪʲôϷЩǵĿ̫ӱܴ󣬲ǿġ
ġش
ã͸ȥģ̫ҲϷһ£ǸϹȥһ٣Ȼصκɶ
ĪӽĻȴ¶˷֮ɫһֱ뽫ǳ֪ʵģ˹ȥ̫һٻǿԵġ
ĪӽǼҴҵĴ绰ȥƱˣǱȴǴ˳
ҪȥģĪӽǵ绰ﶩƱֺ󣬿ʵ
ȥһ˹ǱߣҾƳǱеҪȥһ£ʱֱӴǱ߷ϼҡڴ
ŶãҲСûֻҪڣȥν
ˣϵĻƱȥҲҪȥǾţС

ę́
ӾƳڣ˿̣ٹ˾ۼ˿յϣЩľսĿųſڣϰٶλ죬ֳŸֹվҫʱĻм콫ݺݵϡ
Ҧ⳧Ӳôȫ㿴ôĻ죬Ĺ˶ûĵĹˣɲаϰ˵ˣֻҪҦԸתóٷ֮ʮĹɷݣЩ죬ϰָֻҦҲԵõһʲƵǮһõ顣
ڳ칫ڣҦһλӣ͸ĿſڵƵĿ˵
ǲҪ̫Ҧҧӣһࡣ
̫Ҧ㻹ϰ忴⳧ˣҲãҲãõĻ㻹õһǮҪƲԳԷƣʱǵϰˣ¾һǮòˡ
ҲܽתøģҲǵһɶǾİɡ
ЦˣҵȻ֪㲻ǵһɶ˵⳧ӵĵһɶѾмû¶˰ɣţʱֻҪһݹȨתͿԸ㶨ġ
ҦӵĻסˣ֮󣬲͵һӣŭǼֱ޷죬ȻҪαȨת飬Ͳ±ϳ𣿡
ɣҦҲϴСˣô˵ôɵĻҪǷõĻ˿㹤滹ôĻ𣿡ӲмЦЦ֮ڣϰҪõ𸴣ȻĻӦ֪ġ
Щ̫ôˣҪȨѾǰѴȨˣҪôƣƳҲˣҲõҦ׵ŭˣΪľǾƳҪǱЩ˼ȥƳϾҪˡ
ҦȰ㲻ҪǻƳҪǳˣʵ㣬ļҲƳᡣ
仰ֱ߳˳칫ңֻʣҦһˣһǷϵϡ
ҦţЩ˾˵óõģЩ˵ļ
߳¥ųſȥʱЩԾóһ·һ뿪һᣬŷ׷ɢȥ
ЩȥʮӣХľſͣ˳ſڣһʱ
˱˵֣ôʲô飿λӳųĹ˺
Ĺ˿Щ죬ȴûһ˻شǣΪЩˣھѾЩЩˣһѵġ
ȻĻôôɣÿһζǵЩˣЩų֣ʱģҪ˵ûйû˻š
ЩֻܽĿ⿴¥ĳ칫ңԾƳδЩͻȻеã


1372 ײʼ
գ
Ӵӻʻę́ûκεֱͣӵӾƳǰһϣ˼λŮһȺīӡ
ڵĹˣЩˣһλæų칫¥ȥһλ˸ߺЩˣǺƴˡ
һȺĹŸ֡ӳڳ˳ſڣЩͶš
⹤ô£ӭһɶĪӽǿЩһŭ֮ɫĹˣЩֻ˵
ȻȴûĪӽǵֻЩṤӦнģЩףʶĿЩṤ󣬿ܹļλϹˡ
䣬ȫǶʲôһȥ
Ϲ˻ûſڣͳɤӳЩṤ˺ϹУĶЩ죬ǳ˿ԶԸģңǰҲ˺Щɹܣӣ⼸λ˶⵽ЩķԼ˵üҲˡ
ϹЩṤ˳嶯ʱֻԼѣѪܵĽѵǰأЩвڻҽԺ
Ȫ壬ǹôˣͺЩƴˣҾͲţЩ˸ҰǶɱˡͷһλṤ˻ͷ
䣬С˵ʲôأˣ㻹Ҫһȥ
Щ˵ĶԻɫȴһϵĺĪӽǺϷ˶оˡ
˽˵С֣ס֣˵
һ仰ϵĺȥɫȻô
ǼλϹˣͬʱҲܵ˳ſڣ⼸λϹ˿վſڴʱȴһ£漴λǳЩṤ˵Ϲ˿ʵϰ𣿡
ţҡ˵ͷ
ϰ壬ЩСӻѶһȥϰǾƳĵһɶϹתЩṤ˽ܵ
ЩṤλϹ˵Ļϵķŭ鲻ˣ㬵ķġȡ֮Ǻ֮ɫ
ΪǼƳ󣬾ЩϹ˵ƳǰҪ˵ģΪһλϰ壬þƳΪҲλϰġ
ΪϹ˵ĻЩṤ˶λ˵еĳĵһɶܺ棬ֻϧˣǴûмλһɶǴ˵еֻڴ˵С
ϰ塣
ͬʱҦҲӰ칫¥˳һ۱ϳæŸ򿪡
⳧ҲҦһλݣú׳ʵǲģƳڵû˸ûа취ҦֻʱԼ
ҦƳ׷ʲô飬绰˵ЩɡҦֱǿʵ
Ҧڵ绰˵ģǳĴȨǺȥˣڵûô򵥣ȻĻЩ˲ֵһষôĽš
ϰ壬һѾ㵽Ұ칫ȥҰĺ㽻һ顣
Ҧһۣûж˵ҦƳһΪҦԭǾƳڹһԹþƳҲΪҦ˵Ʒŷġ
ڣҦȴЩʧˣҦĻƳĸˣ͵ÿǲǸûˡ
һ˸Ҧİ칫ңҦҪݲ裬ȴܾˣҦôһ£˵
Ҧ̾һҲûԼİ칫棬ôڻɳ£˵绰˵Ķˣ磬ȺˣһλʨӴ󿪿ڣ˵ҪƳİٷ֮ʮĹɷݣֻʱ俼ǣһſ¡
ٷ֮ʮĹɷݣôθڣѵ֪ƳɶҦ𣿡Цһʵ
֪Ǳ˵ϰѾûгֹˣֱԲ˵ʱαһݹȨת顣Ҧ
αȨת飬̫ǲǷˣ߶Ҫˡ
һԵĪӽǾȳҪ֪ȦȻЩƫ׬ǮģǸǽϵԼıαȨתΪѾǹˡ
κȦӶԼĵߣһߣͻ⵽ȦһµĵƣͺϷһΥϷϷôȥҶյĹʱȦӶҪˡ
̫Ǹʱ䣬Ҳ˵ʱ𣿡
ţʱЩ˾ͻġҦ˵ͷ
飡
ʱ򣬰칫ҵűƿˣҦλŻŵܽ˵ϰ壬Ⱥˡ
ˣ
Ҧһ´δɳվ򴰻ųſڳֵһȺ죬˵ϰ壬Ⱥ죬ЩָʹÿһΡ
Ҧ˵ʱѾ˴ҲЩڳſǰҫӣЩ콫ݺݵϵĶ
û𣿡Ҧʵ
ûãЩ춼ͨ˵ģͲֻеЩ춼˲Ҧε˵
ûع𣿡һԸʵ
ķֻҪ⻭ĳƵϴȻ۹עģΪ̫ˡ
ôûֻǣعûСʱȫɾˣعⲻˣԭҹߣҪͨǵıôҶ֪飬Ǽλˣ˵ǵĸЩûͨġ
ҦεĻɫһȻˣǾȥɡ
嶯ϷֹҪ¿ʵһ壬侯Ҹһ绰
Ϸóֻ߳˰칫ңȥ绰ˣȻҦȴҡҡͷ˵ûõģҲвٹϵЩ˵Ǻźֱǹҵҵĵ绰Ҳҵ绰ŵı
ĪӽЦһ˵˵ҦҪ־Լ磬һͿ˰ɡ
ǰѯһ£פҼҵĹϵʱЩ죬ֱ͵ǱȥҵҪ˭ҵȥҪˡ
Īӽǳ˵ھϵĪҾǰĴڣϼҺĪ֣̫Ҳõ
ϷȥûþͻˣĿ⿴˵Сʱ󣬾ͻᵽ
˵ͷĿ´棬û˵ֻǾĿЩ죬޵ģ֪ȹСʱЩˣǷܹôš
ҲһŶЩʲôҵ񡣡Īӽ˵


1373 
磬ƳȺɵӣұЦˣһΣǺλϰ廹Ӳ춼ǣôһˡ
ûϢֻҪϰǣԺǵֻԽԽùʲôԺ󾯲ǣҲú硣
ھƳſڣһλŴֽĹͷӣĳС˵
磬˵Ǳϰ嵽ʲôͷϵôӲǺڰͨ˰
֪ҴͷӵԼСһۣŵСæ죬ͷԼȴֹҶ֪ô㡣
ԭͷ֮ԻԼСһۣΪԼҲ֪Ĵϰ˭Ҳϴµģɻмλء
Ҫܱλϰ忴ϣǾͺˣԺ󻹲úߡͷ̵Ļ
ȻڹͷʱھƳĸ·ڣʮװ׷ͣӳϣһźǹʵ侯Ȼ󣬳׵Ľĸ·ڸס
ˡ
ƳĶ¥˵һ䣬Īӽ⻰æŴ⿴ȥȴûпʲôӰ֡
ʵЩ侯һ֣Ѿоˣ۾ȥģĪӽȻ
ͣ£һŵ侯ٵĴ·ڳǺѹѹǹڶ׼ǰŻ졣

˫ֱͷ죡
ʵ㣬ſ¡
侯ЩΧסǹ侯֮⣬侯žֱӳЩûſµĻ죬ֱһȥ
ϴ⡭ô£
ںǹ£Щ춼ɵˣ˵˾첻ֵЩ侯Ǵģ
һʱ֮䣬Ⱥ쵱г˻ңٴĻ죬ѾܹĶȻͷ˵ϣЩϽˣ֪ʲôʱˣʲôʱš
ЩûзӦΪ̵Ļ죬ûжǾͲˣЩ侯ɲʶλ磬ֱǾȥüλֱǱͷѪˣ£ٴϮ
Ƿ侯ӣһľ첻ֻͬҪûˣЩ侯ͲõΣοЩ侯ڳ֮ǰѾõ쵼ʾˣݺݵĽѵٻһ¡
ڻ죬Ǿ컹ͨİգûɶøУ˵ˣΪ챻򣬾عȥҲûм˻ͬ飬вֳƿ죬Σ쵼ţЩ侯Ͳںˡ
ϣʹˡ
侯ͬ־ûϣ򡣡
һλ侯սʿȻǴ˳ˣһѾڵϵĻ죬Ҳһȥ֮һ仰˭ģҿŲ˳ۡ

ЩЩĿ޵Ĺȴ˷ܵĻ
ۣʰȺˡ
Ⱥ͸ûҾ˵ˣǷᣬȺ޷죬϶ֵģȪ壬㿴ɡ
ЩȫſˣЩ侯ֽЩٵѺߣ˼׼õĳӣХţͳһʻȥ
ѾǰˡϷ˵

Уĳö¥һ¥һλĻƽضΣǴ
ǣλãõĶ¥ǧƽ¥㣬ֻôһ칫ңװ޵ʮֵݳޡ
õĶ¥רĵݣֻгǵݣſԵﶥ¥˿̣һλӣŻŵĳ˵˶¥
̫ӣˣ
ݵ˶¥ֱǻŵĴȴƿ칫ҵĴš
ڰ칫ڣһλʮӣ˫ڵϣǰǰһڷǺڷͷʱһƺðȻ󣬱֮С
˵ľӲᣬֱڷû˺ðӲ۾Ȼ󣬻³һںӵվ
ţðɫڷӵɾ̬ľڶԴһϾ䱦
ɡ
ӽڷŻغŻ˵
⣬˻Ӧһλʮ۾װ˽
ʲô£ôʧģ
̫ӣȥӾƳ飬Ѿǳͨˣ컹һȥɧˣ˭֪֪һ侯Щ춼ˣѾѯϵķ־֣ǶʾûнӵϢҲ֪챻ȥˡ
侯𣿡
ӿԼһۣĿǰĵ绰ϣ룬ͨһ绰ιңһ£ĸ侯ȥę́ţʲôҲ
ҵ绰֮ӽַ˲Զˮϴһ£װӼ״æɾӵָɾ
̫صĽ񱣬и̫ӵ˶ġ
ǵõ̫ӿһŮˣŮȻӲ̫ӵĵģ˭֪ȻǴŮø³ŮģڵֱǱ̫Ӹˡ
壡
绰̫ӻһ֮󣬹ҵ˵绰ȴǱЩ
ϼҺĪҶˣҪ𣿡̫һ䣬Ŀ⿴װӣǾƳĵһɶȷˣֻһͨˣ
ǰ̫ӣҲˣǽģһ㣬һ˾˵һسְλѡ
سƽУѾһܴĹˣװУسǺ̫Ӽһ涼ûʸ񣬶ϸɲҪ̫Ӽһ棬̫Ӹܾˡ
˽ʲô֣̫Ӽʵ
ӾƳ飬ȷʵǿǣϵĲԴĲƸǿеãǾ
˺þƣĺþƣô򽻵õģȻΪ̫ӣԼ̫ӣһЩ֮ϵģԣЩ˴ùϵһѵѡ
ȻһӾƳôĹģǱ˽һӾƳʣµ飬ȫȥˣҪģǵȴ
Ƴĵһɶװӻһ£
̫һüϼңĪңѵǵھǸǷλ
ž
װӸûзӦϣͱݺݵĳһӣֻסЩίʵ̫ӣˣ
ˣĽͨˣ֪˭ϼҵĳھֱǰѳ¼ҸˣڻȻĺúõģ˵ͨˡ
̫ŭĿһװӣŵװӻһ¡

ǣǣ͹̫Ϣŭ
װӣĹ̫ӵİ칫ң̫ӣվڰ칫ڣһ£󣬲ͨȥһ롣
һߣϷֻ𣬿ϷЦ˵绰ˡ


1374 ̸
ȻϷЩ˲ô̫໥֮䣬е绰ģֻǣʹûд
ڣϷĵ绰ˣ̫ӴģϷŻ˵⻰
ӣɹһɹȻĻһǵŵȥĪӽǿ˵
ڣĪӽǶãӦûؾƳ˳̫ǮǸΪȦһΣöԷͷѾʤˡ
ȴֻЦЦ˵ӰɣλҪ˵ʲô
Ϸ˵ͷͨ˵绰ֱǰᣬڳ˶ֻ
ʲôʱĹݣҲ֪֪ͨλһҲȥӻ绰Ƕˣ̫ˬʵЦ
Ͷ̫ӣϷԴ˵̫æźϲҹ˾̲Ǽҵÿ춼ڵʽǿɲҵ̫ʱ䡣
֣ӾƳ飬ȷʵǲ֪飬֪λϼҵĳɣõľƵ磬ǵʱ̸㿴ɺá
̫Ӻֱӣ˿ûйĨǣֱˡ
̸ʲô̸ģ̫ӻΪԼ̫ˣ˵㻹ҪαȨת鰡һˡĪӽǿˡ
ĪҲڰϴһҶĪҲȻĻĪҲһͬɣھƵſɨ齻ӭλ
̫ӵԲȻϣû˽ԷĵϸȦȹˣǹݣĵ̣˵ʵ
û˽ҪҲú̸̫Ѿˣ˾ǮչƳһЩɷˡ
Ƴ϶ҪֵģҲ˽Ƴ˵ԭΪȪԣƳ뿪ݡ
ֻҪƳڹݣҪƽȵľӪȥԷͱõôǻ̸ͨС
ԣ̫ӲŻ磬һΪԼȹˣֻҪ⼸λϯ̸Уô̸ô̸
ϷطҪθë˭̫ӡ
ϷĿ⿴ǵˣȥȥ
̽ȥ˶پƣȫͻˡ
绰Ƕ˵̫ҲĻĬһᣬ漴ȴǴһЦλɣϼҵĳҺӾƳǩ˴ȨģǸǮкͬڣû˻ȥĵ
˰ɡȻȴٴοˣʾǱϷ绰ҵǸͲ̸̫˼
ˣϷһ£ͷջû˵ʲôҲûٺ̫ӆ£ֱǹҵ˵绰
绰Ƕˣ̫Ҳֻ
ǲ𣿲ϼŸ֦СӣԼһˡ̫ӵ¶֮ɫҲãȻǲˣǾ͸չʾʵɣΪвӺ侯ںͿ𣿡

ô죿ʵ
ĪӽǣҲϲ鵽ûСĪӽʵ
鵽ˣ̫ӵĺںܶҵҵзֹ˾6Ҫ漰زͽпҵ
Ŀģ
һŲԶɽռݺŴ룬ڷزһ겻ˣռݵıࡣ
չҵܷϰڵʽڹۡ
ĪӽǵĻشһ⣬һ䣺ۺ͹𡣡
һ£ϸҡ
ӹĪӽͨҦ칫Ҵܵļע˺ŵһЩֹ˾Ͳҵ٣ϵĲҵˣȻ߳˰칫ҡ
ҪĪӽǺϷһͷˮ
ԼĴ㣬ֻҪ֧Ϳˡ˵
һԵҦȫĿ˸ոյһУ˿Ҳǲƽû뵽ϰ徹Ȼôôһᣬ͸Щ˱ͷҪ֪ûи߹ϰ壬Ǻŵ˶Ըǡ
ңҪǣϰߵˣģȻ侯;ӳͷ϶ҲǴˣλϰѾھˣϰ嶼Ӧֱӹҵ˶Էĵ绰
һ̣ҦԼûдӦŵҪûбǮɱ֪ȻĻϰµһҪԷľ
֪ϰͷҲܴ֮ҦҲһˣڿʼԽһжϰˣֻҪһЭͿˡ
һӺ߻˰칫ңϷĿⶼһ˲俴¶һĨЦݣʱҲˣȥԷɡ
ԷĪӽӹµµתǰ󷴲̫һʱܲˡ
ǰһ·ɻ͹ˣҶҲˣȥԷɡȻ˵
ͷﵽʲô«ĪӽǿһۣĬ˵Ҳ޿κΡ

˳ԷʱϷĪӽǶӵ˵绰ҵ绰֮˵ɫЩѿ
طϵЩ쵼ҵ˲ȥҪ󲿶ӷˣȻĻϱ棬ӲֵطǴɻ䣬Ǳ໹һ졣ĪӽǷֻ󣬳˵
û£Щȷ˾ǡ˵
ĪӽǿһۣҪЩˣ̫ӿ»ӵţʱҪ̸еĻǾ·ˡ
̸У˭˵Ҫ̸ˣЩȵĳĪӽʵ
̸УôܻѴȨûңƳҪٰȥͱܲҪģǿѹס˵ͷߣߺƳô죿
ĪӽǶЩŵ壬һһǸ̫ʩѹ̫òѾƳˣǰ˵̫һ٣ǲ֮ԣĪӽⲻܡ
һᴦõģĳԷɡûٶԣʼ˼ȡ

㷹֮ѾˣƳϣȴ˵йˡ
Ҫȥʲôطһ·һЩȥЩʵ
ȥչݿЦ˵
ǵ˵λסĵط𣿡
ţ
չݵʱչݵĴȴǿŵģƻСЦֵĴڳһײϡ
üСյ˵ģѾϼˣⶰչھ͸ǿŵģô˾סѵϰչݸˣ
˭
һŮ˳վſڵʵ
ʣ⹫𣿡ʵ


1375 ȥ
ʶ󲮣ŮĿϴЩȵ˵
ôˣп𣿡
ͬʱڹڣһӵһλӴ˳ӿſڵĿϸһᣬ漴ϲغ
ϵֶӡҲһϳӣϻڻʱλֶߣĹţϵֶӣģûôı䣬ļ䣬Ȼǲǵġ
Ҵϼҵʱ򣬻ᵽ㡣æŹȥĿϵʱڽһ£λδޣϡ
С㣬룬λǹ͡
ûоܾ̤߽չݣֻǣһ빫֮üͷΪһϮˡ
ôо⹫Щ䰡ͬҲǸоϢ˵
Ϊ⹫һ󣬿ӻûȥ˵Ҳ¶˺֮ɫ⹫ݼȻϵֶӾסˣϲܲỹ󣬾㵱ʱߵĴæȥҲӦûԼֶӵġ
Ǿ£ģоڵĵطͲʺ˾סһкܴĿܻһЩţǲߣЩ᲻֪ϹҪԼֶӡ
ˣ߽ʱ֮ϣŵһڰƬͻȻЩԭˡ
ǺڰƬˣϡ
ƬϵϣݣֻʣƤǣϸϣҪϲϣΪǰڻϣʵ̫ˡ
ֶӿڣֹʵ
Ҵˣȥ3·ߵġֶӵЩͳ
ҼϵʱϵӹǻӲʣô᣿ЩԾյϵľòٻʮûʲô⣬ôߵô죿
Ҵڻϼҵ·ϾͲˣӴһڼҲһˣҽ˵Ĳ
ֶӵĻشõĬˣĲ֪ϵĲʲôʮĸ͵ȴȴڽĽݴûмܹܵס
ܸ𣿡
Ȼԡֶæƫó˼֧㣬˸˼֧ȼ˳ϵհݼ£֮Ƭ·¯ϡ
ߵʱûи˵⹫ݵ𣿡Ŀ⿴ֶʵ
ֶ¶˼֮ɫϱʱˣ⹫Ǵ󲮵ŲⱲӶ󲮣ҲûԼʲôҵڼҲûʲôˣ룬ȻзӣǾ԰ᵽסȻĻӿҲǿš
ԭ¶Ȼ֮ɫӣϸû뵽ֶӻټǨ㵽ᵽչסԣûиֶӣ⹫ľ顣
סҲҲа˰ɡĿֶӷɨһۣ˵
ô֪ģǴӰڣոǵ߸¡ֶЩȵش
ǵɫ;ҵġĿƿ¥Ǽ䷿İͼ𣿡
ڵģҴľǷ䣬ԣǷĶǶûҶȻˣﶼǴ󲮵ֶӴ
ûЩŹֲ֣һ㶼ûмֻҪֶӽǷİͼߣȻ󲻻ʧЧͻࡣ
⹫һǵϲõģ⹫ݵ¶ȻͣҲǸоֻ¶ȣҸǣһӣ̫صĻһЩɾĶûзʲô쳣ڳֶӷ޶ʵ
쳣ûаɡֶ´
ôûСһΣȴǺ˵෴Ϊ˵ǡɾĶ֡
Ů죬˵ϵʱ򣬿һԺﳯ֣ɵҸϵԺӵʱ򣬸ûˡ
˵鰡ȷʵУһ죬ŮûпˣҾûˣСǣҰˣϾ㣬Ҳ
ۣ²ǡҡҡͷڣ⹫ֲɾĶ̫ˡ
˵⻰˫ͻȻһȻֳָָֽ¥¥ݿڣֶӷæ¥ݷȥһ˵ȴ¶˾ֵɫ
˿¥ϣһɫĽӡдСģ˵̤Ϲ¥ݣңȥ¥ݸӣǷ֣ҲһЩɫӡͬҲдС
ô绹ɨģЩӡӡǴģֶӵӣŲ˼
ЩɾĶµģûвΪϹǻ룬⻤͸ǵİɡĿ˵䴦һɫľС
ԣҴ󲮵ʱ͸ǵģ˵⻤аȲҽǴţһֱûֶӸ˵
⻤ǲɾĶǵŮû⻤ıˣСӱ㣬׿ЩŮŻ˵Ժﳯ֣ΪСˡվԺﳯֵֻ֣Ĳ˰ˡ
Ļõϵֶӷɫþţֶһ޴ӣЩӦˣĿ⿴㾹Ȼ֪Щǿ϶а취ȵģԲԣ
ţҺʶһȻԹۣҪףѾһ¾ˡ
΢΢ǰֻǽƵڵľ磬ֻҪ΢Ķһ£ͿԽĳɾ
ĳɾĺôǣ⹫ݿ˼סȻĻƵ˾⹫ݵŨ̶ȣûиһ꣬ǲָܻġ
ȥ¥Ƿɡ
á
ֶ¥ݣƿǶ¥Ǽľţɨһֶۣ˵ⷿûжǰȣһڹײĶѡ
ߵǹײ·İͼ棬վԸоϮǾĻۿڣеǴȥġ
ȳȥɣһٽǡ
ʾ£ֶӷ޺߳˷䣬Ⱥ򣬶Ǿսյʱ󣬲˵һ
ֻ˫ֳһ̫ƣ֮䣬һԲΣԲεĳ֣һɹʼԲεС
һ֣һΣԲεһλϡ
ΪǬת𣡡
˫ַɿĽһӡվȺˣ͸оһһ˴ǵϷ˲õůͺ͵ġ


1376 
գƻ𣬻̫õò˶˷ﲻҳţյĺ쳹
˿̣ĳЩ˵пյǵҲȻû侲
̫ӣڹǱߵļҺҵͻȻ˽ԼҪҵжϺԼ
˹ǱߵģǱߣǵĺҲʼˣкÿҪжϿˡ
̫ɫµĻرǼ˵֮󣬶̫֮ӲſڣЩҵͲ±ǸϷͥкԼڣѵǲǾ޶ΥԼ𣿡
̫ӣЩҵҵ©˵ǹ˾ĲƷǵҪ󣬰պԼ涨ԵжϺԼҲҪ⸶ΥԼ𡣡
ˣƷҪЩҵѵﲻļ۸ΪܹõʲôöЩҵ˻ĸ߹أͲǰͱȥ
Щ߹ѾЩҵڲˣһкüҵҪǣ˵ԴγãҪپ޶⳥
Щҵǲгˣ̫ЦһźЩҵǽЩҵ֣غгЩҵǽúڹڵĹϵԴ򿪹гһ˫Ӯĺ
ЩҵͻȻԼȷʵ̫ЩֲĸڹڣЩҵԼʧʮڶѣЩǮʧ
Ǳô£
Ĵķˣ˵кõķˮãܽԣЩ㳷ˡ
ˮãضεѡַʱǱķˮʦģڸ˵ˮã
̫ŭˣкĿԺΪף۵һЩزҵͬģΪŷˮһλǱ߱ȽķˮʦķˮҲ˵ģھȻ˵ˮãβŭ
̫ӣǱ˵⻰Ǵһλˮ˵ģλˮʦ۵ԭλˮʦ˵׼ˡ̫ӵλкĿ´
Ǹˮʦ˭̫˸ɱƻĲ·ԲŹˮʦ
ĴǱ߲û͸¶λˮʦ֡
û͸¶㲻ȥ𣬲鲻ĻͲҪˡ
̫ӵĻõ´һ£ǣȥ顣仰󣬼Ҵҵľ߳ȥˡ
ǼʲôҪǲܰƽͬҲû
ȥ졣
̫Ϣŭ
⼸ҲǴæܿˣʱ̫ͷϣҪٲСĵ㣬̫Ӹˣ³Իĺܲҡ
̫ӣ˵飬᲻ϼһĪйϵϾ顭Ψһһλûߵӣ˷Լ۾˵
ܣϼҺĪҪ˵Ǳһţǹ⣬ˣڹڣɻľЩ͹ϵУǴɣϼҺĪҲִܻ᷸󡣡
̫ҡҡͷ²⡣
壡
ͬʱ칫ϵĵ绰̫绰ͳ˵ҡ
̫ӣˡ
ŵ绰ż̫ӵıԽԽѿ󣬹ҵ绰֮ͻȻ͵һѽ绰Ӱ칫ϸɨڵˤ˼롣
̫ӣôˣ
Ǽй˾һƱͻȻǣǾȫߵֱͣˮ֮
ˮ֮ôܣڹпһƬʽôͻȻôࣿ۾Ӳ˼˵
ǡ
̫Ӳɵ˾ԼǱĿͣڹƱܵ˲ʽϮҴӹģƶϣʽﵽ˰ڣһרµй˾ƱʽҲ˲١
Ϊ˴ŵй˾ĹƱĲƲʧʽı֮ˣȻǺͺŻǺжԹ
̫ӣ⼸й˾ǺϹɵģҪǹƱôĻ²öЩ˽ңڼȱʽҪǹƱôȥɽǱߡ۾Щǵ˵
𣿡̫ͻȻĿ۾һۣһۣ۾׹ߣȫ
۾֪Լʧˣɽ飬̫ģκ˲𣬲ʲôϣͺɽȫһ
̫ӣҴˡ۾æǸ
ȥɣһᴦġ
۾Ӻ²̫ͬӵľʦܶʱ򣬺ŵ鶼渺ģǾִߡ
ȵ۾߳칫̫֮ͻȻһȭ칫칫˲һȭӡ漴칫ɢܣļһء
˵
̫ӵһ΢΢Щ鴤Ȼ֪ԲϼҺĪҿԸ㶨ģǣ֮󣬹˾ͳ⣬϶Ǻֲ
ȥӾƳ̫֮óֻͨ绰󣬻˵

ôģӾƳĪӽǽһ绰Щ𾪵Ŀ̫ǼһƳˡ
Īӽǿ۹翴ˣ̸ܾкֱ̫ӳְЩŪȥˣѾ˺ˣȥͿ˭ͨһˣöԷò
ĪӽĪҺϼҵ֣̫ӿ϶òģҪһʱ䣬ĪӽѾϸʮˡ
˭룬ո͵õϢ̫ӾȻӾƳˣѾ·ˣζʲô
ζ̫Ѿˣֱ̫˼ˡ
˵˵㵽ʲôĪӽģҪǲ֪࣬Ƶúü˯ž
ЦЦûлش
֪̫ΪʲôϷʱȴǴ˽ֱӿ˵ŵй˾⵽ʽʽȫ˰٣ɱһǧİ취Ӳǽй˾ĹƱŪһĲֵһҹ֮䣬⼸й˾ˮ֮
ϷĿ⣬ԵЩӣǰǰλֻһλͨˣûбǣŹȥ꣬ûнϼҺĪҵͿ̫ӵͷݳɳٶȣʵֲ̫ˡ
⣬뺣⹫˾ḻ́ŽЩ⹫˾ϣпپ޶⳥ĴĿǱߵкãҲͣˣĴ巢к÷ˮС
Ϸÿ˵һ仰Īӽϵ𾪾һ֣ΪԾſͣҲԽԽ
ôģ֮ĪӽǱһֿڣ÷й𾪡
˼ѰæѡЦЦ赭дش
ʵϣȷʵҲֻ˼绰ѣǱߣǸ̻ͨĵ绰ǧҪС͢ʵǧĻۣ͢ĵжû˵壬٣Щ⹫˾øӣпܣЩ⹫˾ƶ߾ǽ͢
ǱߣҲϵ֣ϺλֻҲû뵽λȻŪһˮõĽҲ󵽣֣ϺͳϸǼλк÷ˮԼ˵ģǼλǰٷְš
ţеģۣ۷ˮϵûܴ


1377 Ƶ
ܲ͢
̻ʱ£˰ϧý̻ЩҵϣΪ˹黹ʥĶ𣿡
ˣ黹ʥֻһӶѣˣغˣҲغ͢պʢ˥һ֣ڤڤӣֻеҪ֣еȴֳַʤϣܹάͶӮľ档
̻ʲϵϷʮּܣסһ㣬ȥҪģٹ⻹ҪǼ

ӾƳſڣһͣһźɫĺЩĳƶһص㣬ǾȫŵģЩӾƳſͣº󣬺ѹѹһƬ˴ӳ
мһӣһλӣλӵĳ֣Щ̽λӸӵм䡣
ôųӾƳ칫ڣĪӽ͸ſڵһĻЦ˵
߰ɣȥ̫ӡϷ˵
ȴڰ칫ҵɳ޶ԣֻ̧ͷ۴⣬ʵƴ𣿡
ʲôƣϷʺͿˡ
Ƴߵ㿴𣿡
ƨľƣЩˣûоơĪӽٴγϸۣȷ˵
ȻûǾŰɡ˵
ɶ
ĻõϷĪӽǶסˣ˼ǲ̫ӣҲ˵ǲͽˡ
ţƣһ֮Īӽǳ˴ĴָҲֻľ֮ˡ

Ƴ⣬̫վڳſڣɫԽԽѿߵļλӣ϶¶˷ŭ֮ɫ
̫ӣԷŶǰ˲ͽˣҿֱ˽ƳˣǻŲš
졣̫ĿԼ֮۾ȴǿ˳칫ң˫΢΢ƺ͸ǲ칫ڵˡ
ԷҪȥҵ̫֮ӿˡ
̫ӣЩеѾҺˣеѾӦ͸Щ˵ģڽԷĻʱûЩ˽
˵ˣ𣿡
ǣͰš
̫ӵȥ̫ӣǱûһ仯˭Ҳ֪˿̵Щʲô
ôǹݣ˵ֻҪɽǱߵˣǵһֺη̫ĬĬ˵
ûã󿨳˾Ƴſڣ˾ֱӽĳ¶һ̳̳ľ̳
̫ӰˡĪӽʱ̹עžƳſڵ˵
ҦȥλɡˣҦ˵
ã
ҦҲ֪ڵľ治ֵܲģϰǺ֮ĲģԼüǿԺԲƣҲ͸ɸˡ
ҦŴ򿪣̫ӽ˼䣬̫Ӵ£칫¥Щˣȫ˳⡣
칫ҵĴűƿ̫ӵӰſڴֻһۣ̫ӵоһƾ֮ɫ
Ϊڰ칫ڣɳмλãϷһͷĪӽǣȴڵվţĿӡ
̫Ӻܶʱ˵λ򣬿Կܶණ٣ǰ⼸λλɳϵλİӣ֮ˡ
̫Ӿȵĵطɳϵݣ̫붼֪˭ˣϼҴСģϼҵλ˭
ֻǣ̫ӵУܶһֿܾǣλϼ˹ϵҺĪҵĹϵҲһΣϼҺĪġ
ϼҺĪģǰյ͸ϡĪҵļ̳˴λãӦм䣬ǣƲˣ
֣Ī٣þòˣλɰ̫ɻ󣬲ȴ¶Цݣ˿ûбھƳſڱɹ˰Сʱķŭ֮ɫ
֣λӦþ𣬾֮õþȦ꿡ȫĽĴˣһȻ鴫
̫ӵĻĪӽֻһϷͬĬûôȥ̫ӣԹŪָס
̫ӵ£Ѿ¶˷ŭ֮ɫ̫ӵɫȴǲ䣬Ȼ崺Цݣ˿ûиеΣλϼҵĹүɣ˵ĴˣֻϧԵһȴû뵽ǾȻ¼档
̫˵ЩʱֻϴЦЦ飬һֱ̫ӣ̫ӵÿһ仯ûӹ۾
һλۣҲһλĺۡһ˲䣬ĵѾ̫жϡ
û˻Ӧ̫ҲΣǣֱӾɳĿ⾼ĿǺôһҹ֮⹫˾ǱߣϧؽҼŹƱֶΡ
̫ӺֱӵľͰ˵˳ƺһҲģĻԼȥ̸мٳ롣
أֻ˵һ仰ЩֶΣȷʵǻҺŴʧ˽ǣҺʧҵ񣬶㽫õģ̫ӵĳޣݵĳޡ
̫ӣôĻвˡ
̫⻰һЦЦûнӻһԵĪӽǾ̲סˡ
̫ԹӦǷģû뵽̫ӾȻôţǵ棬ֱԲв
ⲻвֻڳһʵҿ԰ǣҲ˸⳥Ǵ˺ϣǵⲻҪٳȻĻᷢʲô飬Ҳû֤
̫ЦһûдˣͷˣԺôȦ̧ͷϼҵŮѹȥˣ˵ģļ壬ⲻ͵˵岻ϼ
ôû̸ˣУ£˿ˡıʼղ䣬ƺ̫ӵвûзϡ
⻰һ̫ȴһɱ;ȣĿû뵽ϼλŮȻӲԡ
ʵϣ̫ⷬǾ˼ǵģԷ϶ƳԻ̸УΪԼһһ̸еıǮˣвĻʡԼ뱻ĵز
ڣ̫Ҳﻢˣƣõ֮ǰһϵмƻǳˡ
ߣ
̫֮ӴɳվɫĿԵγˮУѾǳ׶ɱ
̫ӵȥĪӽǿЩǵ˵һ蹷Ҫ˺ˣƳҲȥˡ
ǰ˵̫һɽﲻԶĵط𣿡ȴһԯ޵õĪӽһûзӦһŴţǵġ


1378 ɽ
ҹ̫Ӳʹ˰ݵģƳп⵽ϮҪҪȥ侯šϷһԿ˵
áҡҡͷҦ˵Ҧһȥ߳﹤ˣЩزֿȥȻùȸԻؼϢշʲôʱϰ࣬ǵ֪ͨ
Ļ¹ǻʲô뷨Ҧ˵ԼĵǣùǻؼϢষʱЩ˻롣
ҪҪҦЩˣҴӦңһݣƳ϶ٴοš
Уھȥ
ı֤ҦҲͷˣϲ̵뿪ˣټʶͶԷĽ֪ԼֻҪæúھͿˣЩ飬ϰȥˡ
ҦҴҵˣȴǽĿ⿴Īӽǣ΢΢Ц˵Īӽǣ벻һ³˵ĸо
ʲô˼ĪӽǿЦݣԼЩëйӹĲʹģԣСĽ䱸Ŀ
һ٣ô볢һ𣿡ЦĺܲȻĪӽͶȥ
ǿңĪӽϸĶЦݵϣȴǿʲôȸ˵˵Ǹô£
ܼ򵥣ҿӵгһ̫ӿ϶ģĿǰŻңӵ˳˵ҿ㽫ЩĿ޵
ôҲšĪӽǽͷҡĸ˹һҪܰɳˣǳˡ
ҿ㿴ġЦЦӻУͳһŷ˵ǶֻҪϣͿڶʱӵж
ôʲô֢ɡĪӽǻЩţ۾ѾĶеŷˡ
ûк֢ŵĻϾͿԡĪӽǵݹĪӽǳһ£󣬻ǽ˹
Īӽǵӣϲͷ֣ⶼôĻ϶ʹã¾е֢ҲȻá
׼һ㣬ԲŻѡĪӽǻѡ
ϾͿ𣿡
Īӽǽ·ÿֱǽԼţȻ󣬽·£ʵ
ţ˵ͷϵЦݸӵĲȻˡ
ûʲô仯Īӽֹһ䣬Ȼ⻰ֹ꣬˵ͻȻɢһɫĹââؿڴɢ칫ҶҫĽ̻Ի͡
ǣ
ϷöЩԾĿĪӽϵı仯ֹǽ⣬˻оĪӽǵҲ˸ı䣬ͻȻ
Ӵһȭ¡Īӽ˵
飡
ûԥĪӽֱһȭӴȥȴǳܲסĪӽһȭѹֱǱһţѿڶ̶̵ڣŰ칫׵ı
ôĪӽǿԼȭͷ¶˼֮ɫҪ֪칫ľͷʵľʵĺܣȻȴһȭˡ
Ҳһָˣ˭Ҹһ
ĪӽǵͣĿЦЩǹɣһ˰ȫſ¡
𼱣ֻǿʼһһ⹤ڲ¶ɷⶼ춼жɷϣʵһǹ룬ǶԷһ
ǻʲôȥðɣҾ͵Щ쵽ˡһ̵Īӽǰʮ㣬Ľ⵹ѾʧˣҪϸĻǿԷ֣һ㵭Ľ⣬γһƽɫĤĶ
ЦЦ߳˰칫ңϷЩĽĿĪӽǣһ£ȴǸһ߳˰칫ҡ
Ϸ߳칫ҵʱ򣬺ס
ʲô£
ͷԼֹӣ΢תһ£֪ʲôˡ
ҲĪӽһʵ
ǰҲ볢һ£ӦûɡϷٺһЦΪ꼶СʱǿС˵ģСʱûڴԺкЩͬȻʲôʮƣʲô֮ľѧ
ﶼһΣǷȴǿϷһִ񫡣
û⡣ӻͳһŶݸԼϷϷϲ̵ˣ漴ȲҲѧĪӽǵӣԼſڡ
һ˹յϡ
ɷʮɷļ򻯰棬ʮɷһϵ󷨣ഫ׷ݵϹĻʱڣҲǻƵʱдţʮɷʮޱȡ
ʮɷȻǲòǣһ򻯰ĶɷڵΪ˵ûġ
ʮŷ漴ߵ˹ʮ䣬ʮŷʮȼա
֮վ˳ģ˫ַɿĽӡ˿̵ĹѾǿһˣԣΪ˫ֽӡڽ裬Ҳûб˷֡
ۣ
³֮ЩȫϵһУǶ
䣡
ȼգЩٴɢȥƮڹܣʧ
ɷ󣬾ʹ˲ɡ
ǰЩеĶʱΪЩԼסĻʱĪӽǺϷλŶˣЩսʱ򣬿ԴԴϵĵõⲹ
Ȼ֮ԲԼȺЩĵΪиҪҪȥԣƳֻǽλˡ

̫ܲӵǰվλ¡
Щ죬ҽƳˣסϼҺĪҵǼλ˵Ըһɫ
̫ӡ
λæӦӦ漴̫߳ӵİ칫ҡ
ɡ
̫ӿ칫ҵһţ˵һűƿ棬߳һһŮˡ
ҿסϰ취
һһŮ̫һۣ˵ͷ漴˵Ӱֱ칫ʧˡ
ԣһ֪ʲôΪܵ³ȵһһŮʧ̫¶֮ɫҲãô˻ӽϼңҲһѵĻᡣ

ӾƳˣǿһӣ뿪˻ʣǰ˸ɽռݺһ뼯һɽ
ΪʲôҪȥɽһ߿һЩɻʵ
Ϊɽ⡣һ⣬͵ǰҺʶʱ߹ңڻô꣬ѾеɽΨ͸ģɽɽֱԲ˵ɽǿɽžһɺµĸоĵ׵ĺ£ʱǿɽûпɡ


1379 ɽ
ɽ򣬵شԶɽɽһֱһ˵ɽֵĴ˵
˵ڼǰɽʱɽ򣬻һСɽ壬壬˵Ѿһǧʷˡ
ھΪڴɽǧǰյرĴ׼أʱ򣬾ɽ棬һɽɽĹŹ֮ڣɽɽ壬ͺǱնϣÿһɽ壬ڴﵽߴ󣬶һֱ£Ȼִӵ°εضγһɽ壬ȻȻֱնϡ
ظͺһѾһɽѾݣɽ壬ǾЩڡ
ڼǰ壬ӭһλˣմأֻˡˡ֡
λ󣬾վھĴڣźɽ壬裬һ˼ʮ꣬λˣÿɽռʹǻȡʳ
һռΣ۴ʲô˵ռûдһΣλҪɽԣѯʸˣһ˽ɽǷȫ˸ǣһνɽԣһɽ⣬Щţɽ˽ɽģֻĸ˰ȫˣһλɽϣҰ͵Ϯˡ
Ժ󣬴Ǳ㲻λ˵ռʲôⶼѯʸˣʲôʲʺϳԶţļҵĹСǷ䣬˳֮⡣
ֻҪռˣʱش𣬵ǣһֻռΣͱɣһǮƣҲκ֮
ǣھ壬һֵ󣬴Ƕǰãÿռ÷ָ˭棬ǰԤԼ˰ǰ
еĴΪ˻ûᣬ˱ֻ꣬ϧǸֻҪһͣȫЩΣֻʵŶˡ
ֱĳһҹ󣬲ŷ˸ı䡣һҹӭһ꣬׵罻ӣȵڶʧ֮Щȴλ˲ˡ
꽻ӵҹʧˣЩȥ֣ƽվǴλãһĽӡһǱվվġ
ǣΪ˸лλˣǱ㽫վǿΧÿڵʱ򶼻мݣΪ˵û֪Ǹÿ춼Ŵɽд⣬ƺΪɽˣӣҲɽ壬ٵڵɽ
ˣ˿̾ɽڣҲǱɽˮΧģһԽӡһԽӡϣһʯͽӡĹºɽ
ӳʯϵ֮󣬾ͳǻȥȴһλסˡ
ﲻܽġ
Ҫ̤ǻڵӡλãȴֹˡ
ɽӡͨ˲ܲȥģȻĻᱻɹʱòġ
壬ȻɽţǾ͸ǸմմǡЦЦ˵
ⲻǿЦǴǰҲС棬ŷɽӡ󣬵ͷˣȥһλŲõģ˵ˣСΪɽӡɹŵĵòԣӡܲȵġ
壬ôа𣿡
¶֮ɫǴ񿴵ϵĻ֮ɫ˵Сӣûƭ㣬ȻĻﻹרҵţЩ֪ˣΪ˺棬ɡ
Ļõ˫΢΢վ⻤棬Ŀ⿴ǴɽҲʱ򣬴ӿڣ󿨳ȴǺХŶźɽȥһҳ
ôĻҳ壬⳵ȥɽɿİɣǴûʲôĿʻĴ󿨳ϣʵ
ôûֻЩǲˣˣСҲˣЩ˲ƽͷտǵˣ㲻ǱˣǴļҵݣ
ţݵģȻǾ͵طȥ䡣ЦЦûٶԣͳȥ
ǲǽӡʲôŹ֣뿪λ壬Сĳʵ
˽ǽӡûʲôŹֵĻǲﵢôõġ
ţûв´ĻǽӡڵλãԿһķ羰
ʲô˼
һҶĿ̩ɽĵ֪ɡ
Ȼ֪һƬҶӷԼǰס۾ôߵ̩ɽῴ
ǰǳʱѧڷˮУһֱרƷˮʦеģνǹɽ֮˵ǷѨȻô򵥵ģƷʦҲֻǳžˣҲҪһĻԵ
ῴɷ壬Զߵ͸ͬҪ׼һȷλãûв´Ļɽ洫˵еλˣһλƷʦ
ǽӡڵλãӦþһڵ㣬վԿɽĲ֮ͬ
ô˵һᣬ˵ǰϼμһƪأ˵ϼһɽʱԶԶģɽ𣬵ǵʧˣϼͱе֣˻ǰĵطɽϵĺȻٴγˣǵһ߿ǷΧֿˡ
˵Ĳĵϼͣѧдţ˵ϼһλˮʦ߱齭ĺɽΪ˿µ˵Ҳֵ֧ģԭܼ򵥣˵һϼͲһλˮʦǲܿǺģ׼λþͿԵģҪڷˮһ裬ȻĻӡɽôˣûվȥԹġ
СΪʲôأѵΪɺϣոλ˵Ļɻʵ
ܼ򵥣СδأܹһЩȻ˾ţһ˵6µС۶ûȫرյģҪȳ˺úܶࡣЦЦ
ԭʾˣ漴ʵȥ
ȥɽ

ӾƳʱ֣ƳһƬž˲¥ա
֣
ʮɫͣӾƳſڣϣϰλŴĻ죬ЩߣʮֵţһҲûбܻ˼
Ƴĸ·ڣǷֱ𱻼סˣһȺվԭͨĳӣæͷ뿪
ӴЩˡ
ھƳĳ칫ڣĪӽǺϷˣЩ˷ܺͼĿЩ쿪ʼš
ЩֵӺ˵ߣĪӽǺϷûк֮ɫһѪʼӿ˶һۣ׷׳Ű칫ȥ
ǰһʱ䣬һֱϤͻȻǵڣҲѾܹˣԸЩ죬˳ġ
ݣ
߳칫ңλûд¥ݶ£ǺģֱӴ¥̨ȥЩǰ
ߵĹңұߵĹ㡣


1380 ֣
ĪӽǺϷˣֱӴ¥£õЩסˣûЩ췴Ӧ˱һ˻ȺС
㲻úö飬ôСͳ졣Īӽһȭһʮ˾ĻϣֱǰĹ˺üףȴˣʮ˾ʱѾžƿԴưˡ
ҿȻ̿㶼¶ˣģ겻֪ڼ죬
ģʲôãЫӣ֪ⱲЫ𣿡
ĪӽǺϷˣʨȺȺȫǱˣȷӦʱѾһſ˵ˡ
٣ֵǲ£ǣôˣʲôЩ췴Ӧ֮һλ缶Ŀں
ͬʱϷһ죬ֱǾеĳһϷĺ󱳡
ϷûжϷĺ֮ϣǻ¶ϲɫȻܿЦˣΪϷĺײһɲǣⳤֱǶϳء
¶˼֮ɫһ˫۾ɵϴ󣬻ĶϵƺףΪʲôĽȻɻǲлȥ˼ˣΪʹһ˷ɳײڳųϡ
̵ģȻҿң
һ̵ϷĻ˹ģ˾ͺЩͷѪĻûʲôѪԶǼŻõķʽ
˲ˣܰ
Ҳ֪˭һʣµʮλûеµĻ죬æųſȥȻǽӽ׵ţһ̣Щ˵ȴһԽǵ
ϷĪӽ˽һ񣬺ٺһЦƵĳЩȥҲż֣ȵĸҪȥ˵ʱһȭΣʼϷЩ졣
ϷĪӽĲֺʱӰȴǲĳӾƳһһŮ϶źɫĶ񣬾ͺոʹߡ
ǹȥ㽫·ÿ
ػھƳһ·ڵһλӣ֮ͻȻ¶֮ɫˣʶΪ̫ӵİ칫λ
Щæ߿һһŮпûпЩһۣʼǿǰ׵Щˡ
һһŮ߹ЩʱȺ̲סһͺǱһƶѸˣϴ󿪿ڣҲȫֱһһŮԶ֮ŷ׷׳һ
ҴɼһһŮЩѹжˣҲһһһŮ߽ӾƳȴֹ̫λɳˣдƻ
ھƳڵϷĪӽˣҲ˳ڳһһŮϷеһ£ʵ˭
һһŮûлشϷĻ໥һۣеõͳ˵Ŀ겻
ǵĿʳ䡣Ůӻ˵
ݣ
Ůӻµ˲䣬ӵӰһ֣һٳֵʱѾĪӽǵǰһץĪӽǵĲӡ
ٶ֮죬ĪӽǸûзӦֱǱԷס˲ӣڶԷֿסĪӽǵĲʱĪӽǵϣɢһ⣬⣬ֱǽӵָˡ
̵ģȻ͵Ϯҡ
ĪӽŭˣҪн⻤壬Ҫ˸͵Ϯɹˣ£ݺݵһȭŶԷȥ
ֻǣֻһ㿪Īӽǵһȭ漴üͷ΢΢Ů˵ɷ壬Щ֡
ɱ
Ůӱһ̣ŮҲ˾ƳڣվϷǰ
磬Сһ㣬ٶ̫ˣ͵ϮˡĪӽæѡ
ȻĪӽǺϷΪжԵʣʵõ˾޴ٶҲܿ죬˶ƿػ裬ֻ˵ǿնѡ
ٸ򵥵ӣһڵˣͻȻһ죬Լܵˣܷʲô
˿Ժͳһݵأ·߲ȣϰߣκĻãҪһʱȥϰߡ
һһŮٴγˣٶ֮죬ϷĪӽֻбķݣڵǣϵĻⱧסˣһһŮûǵĻ⡣
磬ǿˣǴ򲻵ˣҲǵĹǾ͵ǴǡĪӽƵĿһһŮϷ˵
˽ֵʱƳܣԴԴϵнɫĹâϷĪӽǵϣŵķ
˵ˣֻҪⶼɷڣϷĪӽ˾벻֮ء
ߣ
һһŮɫĿĹâҲ֪ȥҲץסϷĪӽǣ˫˫һۺ󣬾ˡ
ιʲôٻûأ۸Щû˼ǺǴобսٻغϡĪӽһһһŮҪܣ֮⿪ں
һһŮĪӽ⻰֮󣬻ͣ£˶һۣһȴͻȻžƳĽȥ
ã˵Ƴ󷨣ڣǵķͻһֱãƻ󷨣ֹǡϷ̾ͿһһŮĿģæĪӽ˵
ɣƻ󷨣ǡ
ĪӽǺϷ˳һһŮȥһһŮǽ֣ռٶϵƣʼھƳδܣҶ㿪ĪӽǺϷ֮˫ֽӡʼƻۡ
۱һһŮƻƳڵĽɫâԽԽ٣ϷĪӽ˵õĲҲʼСĽ⳹׵ʧ˺ͨһ
Ҫ߾ߣǲŵġ
һһŮͣĿĿĪӽǣͺͿһûʲô
Ǳ嶯лú˵ĪӽǴ˿ȴǰԼ֪ĽǰҪߵʱԼͲ˼ˣû˼Լһֻһס
Ĵ̫ˡһ̵Īӽǣﱯĸ̾
ɱ
һһŮûκε˷ֱĪӽǺϷĪӽǺϷ˴ʧɫҪӴܣֻǣʧȥӳֵˣôӵõ


˵ҸĪӽھƳĲ𣿡ͨɽ·ϣЩǵĳʵ
Ȼ⡣ЦЦģöͭǮ
ҸһԣĪӽһ٣ӦȻҲ֪һٻʲôʱ֣ǣʱ򣬻ǿΪýѳֵġ
΢΢ǰĪӽؾƳ㵽Īӽһ٣ԣᣬõĪӽǵһٳ֣ԼҲҪӽȴֶһԣɺϵǣλȻһ١
ⶫǺģûз֮ǰ˭Ҳ֪ôģңҲûôʱλԣᣬǰ
Ҹǲв𣿡
û£Ҳ˺ֵģֻҪ¶һپˣʱȥ㻯ˡ


1381 ɽ
˵ŵĵͷɽ£Ѿǵˡ
ʲôˣɽÿ֪𣿡
ͬʱڿɽĽڣλ˹ס⼸λ쿴òʱһ¶֮ɫĿĶ
Ӵ椰缸ɽ͸ˣӼȻˣ缸档
콫Χסһλ
ΪɽѾŴһξˣ⼸Ϊòһʱ֮а֮Ĵ𣬲ǲ֪ǣа֮ĴҲζŹؽһ
飡
ֵĻ죬ֻû˾͵˳ȥײ˲Զһʯϣֱǻ˹ȥ⼸λ컹ûзӦҲŷ˳ȥλ죬⼸λǺõģٵڵϵʱ򣬲ûڿʯϣͬǣȫˡ
һɽȻüأ𣿡Щɻʵ
һ˵ɽģЩϵģңһɽ漰ܶ࣬еذյģһЩᣬûйӲĹϵǲ¿ɽġ
ǣ̫ӵĿɽʡĸ۵ĸ£
£ɽҡҡͷ˵
΢΢𣬿ɽһǲİ˽ˣΪɽΣգɽͬɽĿɽλûкܶ·Ѿʼˣԣã֪ɽϵ
²⣬Ȼûдɽ;У˺ü죬һΣȴܿˣڵʵҪܿЩ̫ײˡ
Сʱˣڳ˿ڡ
ɽµɭϣڷǺ壬ֻм󿨳ͣԶмλ˾ۼŴơ
ˣЩ˾͸һλã˿ڻҲûб֡
缸˻꣬ǽͲˣǿԺúЪϢˡ
˭˵ǰ궼ûлؼˣſ绰Թ˵ҪڲؼңҪˡ
֪ɣ㼸ûлؼҽŶû˸ѾǺõˡ
⼸λ˾һƬôЦܶʱڹϻ߿ϸɻĹˣΪĹһ̸һЩЦ飬ԣλЦ˾Ҳ
Ҳֵˣʿ˼һ˾꣬ԻؼҺúźˡ
˭˵ǰҪΪ߹ʣ˭ɰôΣգҿ˵ˣֳˡһλ˾С˵
Լ鷳ֻ˾ĲҪܡһλ˾ֹסλ˾˵ȥ꣬λ˾üλ˾ͬʧģ⼸λͬ飬һͬص㣬Ǿ󣬹ܲסԼ죬ʲô˵
һʱˣ˾ɲٸԼʲô鷳

Щ֮ȴһ⣬ֱӳſ߽ȥ
Ϊ󶴿Ѿ깤׶ΣĻͣڿУֻһյյĿ˸Ż谵Ĺ
Ȼû߶ãϱ¶˾֮ɫΪ󶴸Ͳǿɳģԭʹڵģʯڶʯ塣
ɸѣû򶴣ܽʯǶʯ壬˵ʱؼҲûãһɽˣ͵Ƿˡ
Ѳɻȿɽˣһ¹ɣ
ĿĲΪ˿ɿʯһ䣬ʯͨ뵽һڡ
ǹĹ
ҲˣʶٶҲ³˺ŵĿˣⲻǹĹҲӦһ¹Ųǽ迪ɿɽΪɣ˶Ŀʵȴǽ¹ı
˵ͷֲɽôϣǵȴûʲôЩ豸ûתԭ
ˡ
ͻȻסһԾͨ棬ĿͨϷΪͨС߶ңԣ棬ֻҪ⿴Ϸܷˡ
ûһᣬŲ֣ʮλӴҴܹЩ̧żܣȵЩ˴·ܹʱˣ⼸ϣżˣһλԴѿˣһͷѪһλűһѪҲĲˡ
⼸ˣǱɱġȵЩߺü˵
⼸˵ϣоһаϢЩˣڷ
ߣǼȥ
ӿٶȣ϶Ƿ˱ʣһ·ϣȻü˱̧ġ
ȻʯͨܳѾſٶȣ˲һӣңԸоǵλµģҲ˵Ѿɽ״λˡ
һӺ߳ͨһƬ֮ǰֻǣڽ빬ǰһ̣㽫һŷϣȻһʯϷ
λãԳ׵Ŀһţ䣬¶ȵ͵ЩֲڴÿʯϣһЩõô͸
ЩԴʱ˫æסԼС죬⾪ȳЩȻҹ飬ÿһţжʯô
ҹ飬ӫʯôҹ飬Щҹ飬¼ֵѾˡ
Ȼ⹬ЩҹֻǱⲻò̾⹬֮˵ݳޣ˴ֱʣȻ̫Ūġ
ڹ룬һ̨ף̨׵ϷȴһŴı̷Ի͡
ֻһۣ뵽ڹʹղصһʵ۱Ȼ˿⹬еһƽ˿ѷɫһ෴֮£ʤһӵĴİԵ
ΧΧһȺˣһȺŴ׹ӵˣЩŸ־ܵͣĶⱦλƺѰʲô

Ȼʱһ̴ӱһλŴ׹ӵӣȻߣʹĴ̨ϹȥţͷһᣬԴֱӴϵͷּҡ
غ̨·һȺˣֽĽ״ӴȻ󣬽Ӹ̧ڵߣһɫѿӣϴ׹ӣΡΡ̨ס
ǰЩ˾Ϊġ˸ĿȴûǱϾǿڹһߵһʯϣΪҲһӰͺһֻڻһʯϷ˿ûб˲
⹬ģֹ̫һ˰


1382 
ӰʱӰҲ̧ͬͷˣȻӰ¶һЦݣ˿ûбֺĽš
ͬǻ΢ЦӰ˭ԷǾԺһ˲ͬһҲζź̫ҲһģкܴĿǵˣ˵ĵˣٲǵˡ
ͬʱǱ֮ϣһλ״ͻȻ̨ףժͷ֣¶˷ܵı飬غˣˡ
״ӵĻõñϵ״Ҳ׷¶ٺ֮ɫһоⱦʱʱɥΣգǼȥͬõӣͬˣҲڿ뿪֮ˡ
ˣ
̨µһλӣһץס״ӣʵ
ˣ֪ôⱦˡ״ӵ˵ͷȷ˵
š
۰״֮󣬳ͨǱȥһӺ󣬲ŷأһΣӵߣȴǶӰ
̫ӣӰСĳ˵
źӽӰһ̫ӣ̫ӵߣλߣߵ̨״̫ӵĿ⿴ǰ״ӣʵҵ˿ķ
ţ֪ôˡ
Ǻãȥ򿪣֮ÿ˶ԵõһǮ
л̫ӡ
״¶ϲɫðΣգΪǮȵõ̫ŵǮⱲӾͿԲڹˡ
ΪΪʳһĻȴ̾һ
ǰЩΪ̫ŵĲƸΣնˡ˵
˵ĲЩܹõǮǵҲǸˣǮЩûлõˡ
˼˵̫ӻɱڣɵܿǱ˼ˣ¶֮ɫҪ֪ʮλ״Ӱʮ̫ӾȻôĺ
̸ʱλ״ӵӣٴǱһͷ˱˵ǸͷϣȻһֻ֣ʼ˳ͷô
״һôʱһע֣ҲʮֵĽźרע󣬵״ӵұҲǸβϵʱһ޴ĺͻȻӱϴ״ӣֱǵɳȥײеһʯϣԴˡ
Ȼ̫ӵˣûпǰ״һۣĿĶ̨ϵıˣ뾡һа취ҪⱦȻûгɹ£ؼʱˡ
ⱦ̺һ󷨣󷨵ôģģþκΰ취ûа취ƽ󷨣󣬻һλһ취ø߿ƼĴųӦ̽
󷨣ʵϾһųռ䣬ڵڵÿռųܵ󷨵Ӱ죬ĴųͬôųӦ󷨵ĴųͼƬȻѰۣƽ⡣
ⷽ˵ܼ򵥣ȴڣһʱ䣬״ĿԱѾ˼ʮλˣŵؼʱ̡
¡¡ӱﲻĴ̫ӵϲϲĿĶǱΪⱦ󷨣ıƽˡ
䣡
ͻȻһҵİ׹ӱϷУǿҵİ׹⣬ҫ磬ͬģ׹Ҳõ˶Ծı۾⣬̫ˡ
Ҳǲò۾׹⣬ȻһƬâʲô
âļâõ˵۾Գܵʱ˶ɴ۾˼ĿǰһĻ
ôƾʧˣȻⱦԭλϣһȹ˸ŹϵĹƺھĵȴ򿪵һ졣
ڳˣ̫ͻȻЦţĿ꣬ʱ䣬Ϊľȹš
Ц̫ӳߵĺʹһɫǺӵ˵ͷʾףЩ״ӻǰȹŵУ£һĨӵĶ
һĻ˿һ¶֮ɫ֪̫ӾҪЩŰ״ӵĿԱˡ
ɱ¾ڿʼ
ЩŰ״ӵĿԱûзڶ̶̵ƬУȫˣȫǱӵ£һĨӡ
ЩʬͲùˣ⣬Ŀ󹤻Щ˾ҲȫҪʱֱ̣ɱ̫ĿڵϵЩ״ӿԱź˵
ǣ
ӵ˵ͷ£첽ĳͨȥ˿̣⹬ʣ̫Ӻλߡ
λǽȥɡ
ţ̫ӣһϱģһһһ󹦡λߵҲϲɫųˣζĿһ
Ȼ̫׼ŵʱĿȴ˶ʯΪǵɫӰ˶ˡ
ֻɫӰһӴʯϴٶ֮죬ȵ̫˷ӦѾǻһӰǹ֮ڡ
Ӷң
λɫ࣬ںӰŵ˲䣬Ҳȥ˫˫֮ڣ̫ӣҪһ
ҡ
Ҳ⣬׼ڣûдȥ£óһϣ˵ҪΣգЩͶȥ⣬⼸ŷϣԲ˷֡
Щòִʯ˫ӡΧʯһС͵󷨷֮źֱ֮ڣʧ
һţξͶסˣĿ⣬˲䱻ǰһ޴סˡ
׼ȷ˵ⲻǽһܣһûƽĵܣа֮ߵĻƽˣŹ֮ڡ
ƽ֮£̫ˣλӰԵôСȫŻƽˡ
֮ĳ֣̫˵ľ̫ӻͷɫһ㶣㣿
̫ӣʶˣ̫ӵĻһ߿һ̫߳ʵ
̫شɱ¶û뵽㾹ȻҲѧˣҾȻˡ
̫ϵɱλ֮ȴ¶֮ɫ˶һۣ鶼ѿ
ѧλһλ߳ʵ
û뵽Ȼʶҡûзϣֱǳ
ȴҲע⵽һ̣λһʯϵĺӣϵıȴǱЩӣȻӵıܿˣǱ׽ˡ


1383 ̫֮
̫Ӳô˽ѧ磬Ϊǹٻӵܣϣǲܺѧߵ̫ң̫ӵݵԣҲõҪѧ򽻵
֯ڲ̫ӸǸ֯ṩȨ֧֣ѧ飬Ҫ֣ҲΪʲôȻѧܴ󣬵̫ȴû˵ԭ
˵ƤӰѧеõλ߼ɵǣ˿Ѿؼʱ򣬻ƽѾҵˣȴһλİӺλ߲òСĽ
ȻˣãͺЩ״ȥɡ̫ûзλ߶ļɵЦͶ֯λڣҲ졣
Цĺܲã̫ӵʵֵһᣬֻ˵ո̤ѧżӦһ䣬֪ﰡ
̫ӣס졣
λߺס̫ӣĿ⿴˵شʦ̫֮˽˶ԹĻǲ֣ǣƽˣ֮֯شʦԼһֲʵ˵Ļ
⻰һûʲô仯̫ȴǲˣ¶ŭݣλ˼Ҫס
λʲô
̫һŭĿλߣ֯Ϊһ顣
ǰʱ̫ӣֻǹٻӵܵݣֻǣȴһ飺һλŮˡ
ŮǱˣǵ̫ӺһλŮֲ̫Ҹ߼ˣһʱ䣬ѰȷҲѰùһЩ۵ĵʿûãֱһλˡ
λֳһڷ̫ӣҸ̫ӣа취ŮһǾǱΪĽ̻ͽ
ʱ̫ѾǱŮˣԥľʹӦˣսͽҪһЩ̻ѶѣԼŮˣһǮˡ
Ҳûʳԣ̫Ӱ̻֮󣬹ȻֽŮԺŮҲûгֹˣǸ̫һڷ𣬲Ҵ̫һţֻҪźڷñͨ࣬Ҳǲԡ
̫ӱ̬˼Σһ㲻ʰˣΪ֣ĸıԭˣһȭԽʵľӸ顣
ңλˣ˼ֹǿ⼸ˣʱ䣬̫ӵŻᷢչô죬Ϊһвģ̫Ӿͻ⼸λ˳ֽԷϢ˭ҲҲ֤
Ƹʵõ̫￪ʼԽԽͣǣĲƸԼķչҲᶨ̫Ӹźڷ֯ߵľġ
ǣ̫Ӹ֪ǣʵѧ綼ֻǼλɸ£ʵǿѧŵϺţһ֡
˵ˣڷֻ̫֯ӣ̫ӲǵһӰˣֻӵüֵܸߣǲģǣڶԺڷ֯˵б̫ӸмֵĴڡ
ûλУƽǲʧģƽˣȻ̫Ӷ֯ķչҲҪȻ
Цſλߣûн⻰ǿʵλҺܺƽ˵Ȼ˶ˣǲǸøҽһ¡
һƽ˶ѣǿϵģǻƽ𡣡һλ߿˵
ƽ𣿼ȻĻҽƽ۳ֽǮƽøΡЦЦ˵պãûбİãϲղػƽôһƽˣ㹻ҶԻƽİˡ
λҲģɱ
̫ӵһˣƼһֻ̣ǣһ֣λȴûиų֣Ҫ̫̽ľʵϾЩйĴţֻǵ;˵ѣ˵
̫ӵһƣҲܣֱһƽ棬̫ӵײһ
飡
̫ϵĺ˲ɢ̫ԼͫҲ˲ŴȻ󣬲˼ĿԼеԽԽСΪͣɣֱײںĻƽϲͣ
Уλ߾ô̫ˤ䣬û;ְæ
λʲô˼Ϊʲô֣
̫ӿѪŭգλŭȻλûһۣλӣͻȻһǰȻ˫һӣֻһĹͷǲ
̫˫ףͷһ޺
һۣȻôˣ֣̫ԼҲԤϵ
Ȼ̫֮ڳûһλݣ˵䲻Ļڳλÿһλ϶մֻеմȾ޹֮˵ѪеմȾǸ֮˵Ѫ
˭λֽĿ⿴ӣʵ
˭ҪΪҲûãϾҪˡЦſһ֮Ŀ⿴˵㲻Ҫ֪ƽʲôҿԸ㡣
⻰һ˫һλߣȴǲмЦЦΪǸͲţ֪֯ƽ˵
Ԫǰ211ꡭڣȻ⼸һڣλɫȻ䣬¶֮ɫӣʵ㵽˭
ȻˣӸλߣĿһһٵ˵ʼ֮֮ΪLʮظǧʯ͢С
ƽˣǵʮ֮һ
һµɲǣͫسʮˣһֱһգس֮ʮ˵ıʧˡ
Ȼʷϣһ˵ʮǻ˶׿׿ͭͭǮд˵ǱһѴˡ
ǣ˵վסţʮ˵䣬һա
ңʼΪʲôҪʮˣʷ絽Ҳûжۡ
ʼʣй⽨ʱڵĵһλʵۣͬģʼʵͳ࿰漣׳٣˺δ֮ա
׳ĳǣʮˣеûгھʼĹʼʣʷߴɫʵһʵۡ
ңʮˣѧ磬ҲĴš
һ˵ʮǷʮ죬Ļ֣ʱʮˣʮس
سĸ˵ѧ˷ˣѧ磬˽ܵģǾʮʵһ޴󷨵ۡ
ԭܼ򵥣Ϊ˵ʮʮһ֣ʱ˰Ѵطֳʮ֧Ϊʮ֧ʮ֧ͳǴءػһַַȷֳɶĸÿٷֳ˷˷ҲʮɼʮܹصģһͳһĴء
ʼʮˣʵǲһ¶ڵ󷨣ȻʧˣԣسŻڶ̶̵֮͸ˡ


1384 ڷ
ǵõѧϿһ˵ˣôʮ˺أǽʼĹ֮ա
Ȼ𾪹ȴǷ˼ɵ㡣
ȣνʮˣֻһֳƺָɫͻƽһʵϣʼʮˣõͭǰƽˣȴĲĻƽиνͣ
ڶʮȻʷأǳӴ󣬵Ȼûǰƽȣߴɣʲôˣ˵ʱƽ󣬹ôһ߻ƽˣҪͼͲǵʱسˮƽԴﵽġ
ô˵𣬲ŵĻλƺǿɻ˵
˭λһ˺ӵݡ
ӺأƺǶԹһк˽⣬ҶԷԼֺĲȻӦԸˣӦʶԼ
ҵ֣ڻʱ㣬ҪĪӽĻǾͱõˡ
ӳһЦȻһתȴǳ߻ȥˡ
üӣӺӵĻУѾµݣ֪ԼĪӽ飬һ֪ĪӽڹڣֻλߺɫСľ޵ˡ
û޵УΪţ;޵л棬üǣ޵еʲô֮ڣΪ˸ƽ˵
޵ô֪ԼһҪԼĻ
ԡ΢΢ҡҡͷԼʱ֮٣޵в֪ҿ޵ǰǱʯϵľٶԼĻ޵п϶λƽˣֻԼĳ֣ı⡣
˵ʲô˵ھ޵еУƽԼϣûʲô
޵Уʲô
У¾޵У֪ڻʱ򣬴Ӿ޵еıԼûе⣬¿࣬ҲǱ޵иסġ
һУֻеԼºǰʱ򣬲ܽҿյˡ
Ŀ⣬Ӿ޵ʧıӰջأĿ⿴λߣ޵Ѿʾĺˣƽõ֡
ĪҪ˺˵ǻȻ֮û׼˾š߿Ŀ⣬æ˵
ֻǣȴֻЦЦ֮ǰᣬǵʵ൱ֻ˺ԣ񡣡
ҪΪƷˮʦͿˣ㣬ҲƷ硣һλ߳ŭȵ
˵ϻˣһҪѯǣϣǿʵشҡ˿ûаߵвϣ˵ʲô֯
һʼǻ֯Ǵλߵıȴе㲻񣬸ո̫еĺõ뵽غ飬غѳһڷ𣬲Ҳɢһɺ̫еһɺϢȫһ
ǵĺڷأóɡթһλߡ
㡭ô֪ڷġ
λ߹ĵһӾ¶ϵס
֪ڷ𣬲Ǳ֮֯ˣ
λ⣬˫˫֣糯ӿ
ֻǣ˵Ĺֻʳָӭ˵Ƹһ㣬ֱɢ
׷ˣǵʵ˵ǲһ
㡭㲻Ʒ磬Ʒʦ硣λ߾ĿΪ˾ƷڣǴﵽƷ磬ǲô赭дľжǵȫһġ
λ߻һۣӶԷпأͬʱλͬʱ΢΢˵ͷ漴УԴӻͳһڷ
ڷ֣Ŀһʱڷ棬𵱳غڷڷȴӵĺڡ
ͺһ飬غǸֵģûõķ飬λ˼ʮķ飬ɫ͸˵ĸйϣȫһģ߳ԡ
ͬʱλ˫ڷǰƯţλӡı仯ڷϣâҲʼϵ˸
ֻĿźڷı仯ûж֣ΪҲ뿴ڷ𣬳֮߱⣬ʲôܡ
ӭ档
λͻȻһ˫˫ںڷ·ڷâʢʼתֱϷһɫ̨̨֮ϣһ֣޷Ӱ
Ӱһ֣˫۱һ⣬Ϊһɲǣĸо˷յĸоͺһˡ
ֻһɲǣɲǹ󣬷ʧȡ֮ģȴλߵһʹధ
ã
ɫһ䣬һǺɫ̨ϷԥһƳźȥ
ƷɢﻹʲôӰɫ̨֮ϿտҲ
飬飡
֣ڷըѵľƬɢһأ̨ҲǸʧλߣ˵ϣ˫Ŀ˵üģһڵ㣬ֱǴ͸˵Դ
Ŀ
λû뵽һֱĺڷ𣬾Ȼᳯ֣ʵֹû뵽ҲǸûԤϵ
Ҫǣɫֵ̨ɲǣǵ̫Իˣȫע̨֮ϵǵֵӰûעڷ
һļı̨ϱͿһˣνӰǻûģΪע
ɫѿڷֶˣ
ûȥλߣĿⷴǺڷƬϣţڲе˵ĴڣҪǶԷĿùĸйۣ˵ʵҲҪˣҪɱλڣΪȫԽԼɱ
⣬ǳڷϣڷƺԣжϳλ߲ԼĶ֣ѡɱλڣȻԱй֯ϢԼС
ڷ𣬵ʲô֯
һεĿɽ֮У֣Լ˼ɻһڷ֯һ޵еΨһջǣ̫ӵ飬ǽˡ
̫ˣӾƳԸһˣ˵̫ӵļ˻᲻Լ鷳ģΪţȻλ߶кڷ̫ӿ϶Ҳһڷ𣬵ʱֻҪ֪ͨһ̫ӵļ壬еͷˡ
£ǰһؽǣ޴Ļƽ˸ô죬޵ԼߣǸô
Žɽͼڣ뵽Ψһ취ˡ
£ûԥ˫ٻ˽ɽͼ׼ƽˣȸŪɽͼڡ
ȻɽͼֵɲǣһӰ˽ǰȻӰһųûзӦͷԼ߽˽ɽͼȥ
Ԫ˧ɶ˼



1385 ǧһ
ƽ֮£ӰԵЩСԵЩį
ƽˣŨŨı֮飬ĻһΪ˶е𾪣Ϊʶʹûм¶顣
İһֱǺܰԵһֶ²ĲмԼһָоˣûиġ
֮󣬰ͻȻŭһ˵ΣȻθߣĺƽ˳ƽ
ΪսԡѪսƽһսǿɱ40ԾԸΪѪܵĹ֣ΪľǴسڽɽ
ڶԻƽ˵ɸģȴ
һͳʢȻʹʮ꣬ԵӮڣԵΪԡѪսѪȾĽʿ𣿡
ŻƽˣȻʼʷ˷ŭʣȻӦģֻлƽ˵ԺͳĬ
䣡
һȭݺݵ˻ƽϡ
ƽ˿ʼҡΣͬʱ԰һȭΪģϳѷ죬ѷ첻ϵɢʼ
ѩɽһĻǾ˵ģĻƽ䣬ƽ˵ʼ𽥵Сʮɡʮɡʮɡʮɡʮɡʮɡʮɡ
ƽ˵߱ʮ֮󣬲ֹͣס˱ͬʱڻƽ˵üĴһ⣬⣬ڰǰһⲼ
Ⲽ֮ڣһĻһ֮£ٹߣ֮ϣ֮ϣһλ˵ӣӵȫ֣õ޷沿
ӵ֮һ֮ϣֽ
ഫʼʻٹٱ
£ʹã˾ٱسɽ˼
֮ϣһλԱ˳̨·֮ϵԵ
˼ͬʱٹͬʱ¹
Ψһûйµģֻϵλˡ
λ䲻ҪȰѾӻ˵
£ʹãҪִ˾٣ϳֻлȻ֮
һλϳ͵վĿϷӣȻֻĿûκεľٶ
飡
ϳŴ֮ϵһײȥѪ֮ϣͨӵ̨ɣԽѣ
£ʮ˲
飡
һλϳײϡ
ϵӣޱ飬˿ΪȻ󳼿ĵطǷ߷ϵ˫֣Ѿǽץסη֣ηֱ֣Ǳץˡ
£Ҫʮˣ°Ѱ󣬲±찡ߣ֮Ҳ
һλվˣЩ󳼻ۼԭ򣬾Ϊϵλӣһگ֮֮ڰǰʮ
£ʦԻڣҴؽɽš
һλĴվˣȻ⻰һһƬžϵıһ˱仯
Թʦߣ
λʿӴ߳󳼸ץŵȥ
֮ԣؽɽ½ǴصǧˡλĹԱʿȻһͷײǵһ̨·
ҵѪ̨ϣҪű³Ϊصǧˡ
ĴˣЩϳҲˣӿĴ󳼣ٴοˡ
һͳҴؽɽԺʼʣ˭ҴؽɽѾ¡
ٹ٣ȻģҲֻܷ׷뿪ֻǼĨѪȴĴϣۡ
£Ͱ˽ЩѪϴһλ˵
ãѪҵҪܲܿҴصĸ𡣡
һӳۣӴ߳һˣһ¥ǰ
Ӳûн¥Ǿôվڸ¥⣬дŻ㱣˻䡣
ͳһ´ػҵʱ򡭡
ʦ㿴Ƿûһˣ
ΪʲôҪ
عֻһСһͳ£֮һ֣ҪˣҪⴴһ֣һ϶һ޶֡
֪ӮûʲôøУҲգҲá
ʦ֡
͹Ϊذɡ
ʦƮƮȴõӻһ𣬡ʦǺ⣿
طǱأ㣬ϣӰһʲô
ġ
ǰһʱһһȡ֮ͷȡ֮󣬺϶ΪأˡءΪһ֡
ΪǧŵһۣһԪΪʼͺʼʰɡ
лʦͺš

ⲼĻ棬ʧˡ
ɫʮֵĸӣͬһһ˶ţĳֱĳ֣űơ
Ԫ˧Ǻ⡣
ӽɽͼ߳Űʵ
һţûģعͷĿһۣ˵
ʲô˼⻰˵סˣհ⻰˼ԼǷһƵģֻǣԼûе
ʲô˼˶ãͻ֪ˡɫӵĿټһ۹ôûˣȻ֪ԭ򣬵ٴμˣȻƽ
˫һǻƽ˴ӵϷȻ󣬳ǽɽͼڷȥ𣬽Żƽ˽뽭ɽͼֻԭһͷˮ
˭˭ˣεҡҡͷҲת߳š
ֻǣ̤ŵʱȴסˣΪ֮⣬վ̨״ȴֶʮߺ˵ʬ塣
ˡٵĳ˹
ʲôˣڻʵ
ȥ֮ûãһ˴˳պȺҲˣ˾ͽЩ˸ɱˡ
ôģҲǽ㲻Ҫ𣿡
˰ŪģңȻЦһҶûӦͷԼſڴˡ
޵Сл³֡
߰ɣҲ뿪
뿪˿󶴣뿪󶴺һСʱɽˣ󶴣׵ıˡ

ӾƳ˻صӾƳʱøһЩ侯ץЩµĻ죬Щ쿴侯ĳ֣һ˼˵ĸоͣĳ侯֣󱻴ߣΪЩУƳֱǵǵǸħֵʱ
ɻˣҴȥһط
ϷĪӽǿ֣ʹһɫžƳȥ
ھƳ¥ĺ棬һֲĹڵϣڹ޵ƨ֮£࣬ȻǱֲĹ޸ֱѹˡ
ʲôͷĪӽһޣ˫ȾЩ뵽ǰһĻ˵ɫ˲԰ס


1386 ؼ
ǰĪӽǺϷΣУۿһһŮҪץסǵʱһ޺ͻȻǵϿմ
ĪӽǺϷæ̧ͷͿһɫĿֲӰӸ߿ճ֣Ȼصڵϣضһҳ
ҳɢ¶ǵɫӰݣֹĪӽǺϷЩڵϵĻ죬ĿҲǵһʱ䳯Żҳм俴ȥ
Ȼеһ̾ͺסˣͬһŴ״̬
һӺ
ѽҵѽʲô
ħħ
ﲻ˰ɣҿܡ
ڵϵȺ˲ըˣҪܣȻĪӽǺϷڵصǣûվֻǿ޵һ־Ŀǹޡ
ĪӽǺϷҲǳ鴤ʵ̫ªģªǿ˾͸е־壬ϾȻôĹ޴ڣʵҲʲô޵ĳªˡ
Ȼ޵ĳ֣һһŮȴɫ䣬תܣֻȴǳˣŭһһצǰȥܵ˲䱻޸ĵһߣײǽϡ
ŮӣҲûӹˣһצץסȫĹͷĴĪӽ˺ЩУޣ˿ûϧԾ
ץŮ֮ȴŴӣĪӽǺϷĪӽǺϷŵɫ԰ףϾһһŮ³ģǸûʵ
ĪӽǺϷѾ˱һĳ׼ˣ˶۾˭֪ʹûдȵϷĪӽɻʱȴ֣ǹ޾ȻѾ߿ˡ
ߵߣ˼¾߿ˣĪӽǺϷһĸо
ˣץŮӺӣߵ˳¥ĺ棬ȻһտĵطֱȥһһŮͺܿɱĳΪͷ

ڵϵĶ˧Цˣ˧ĺ֣ôȻˡ
ʵĪӽǺϷĽѣҪȥƲĻǿƲĳģҲֱ˱ܹûôԭܼ򵥣˶йϵ
ʦ׽֮ˣǼǵõģԣ֪ϷĪӽһѣûˣĬĬ׼֣½͸¶ֻı䡣
գ
˫˧ջأϷĪӽǿŶ˧Сʧ˶һ𺳵Ŀ
ôªͿֲĹģ
ªС˧ڣôúõվĪӽǣЦ˵
С˧˵ǳªĹʲô֣һ˧ִϱ𣿻⣿
ĪӽǻʽʣûǳϷ˵̫ӵѾˣƳҲ¿ˣ뿪
̫ЭˣϷʵ
ûЭԺٳˡ
ʲô˼
̫ˡ
⻰һϷĪӽʹĿһĪӽǸż˵̫ӿɲǵĳº̫ӵļϣܶԱռݸλ̫ӵĸףǡ
ֹĪӽǣϷɫҲúأ̫ˣǿϷҪˡ
һõġıƽ̫ӼǸڷ֮֯ף̫Ҳǰˡ
㻹ȦĿǰĪӽǳֹһ䡣
ǲǾ̫֮ûó֤ͷϣϷ˵Щʱ򣬲Ҫ֤ݵģ̫Ӻ˳ͻƫƫ̫Ӿˣˣ϶ǻͷϵġ
ϷΪģĳַɱ̫ӣҲ֤ǵΣЩ鲢Ҫ֤ݡ
İɣзִġͳֻһߵһߣͨ˲ĵ绰Ȼ󣬼򵥵Ľ̫ӵһ¡
Ȼ֪ڷ֮󣬲ʾ̾˹飬һ֣һϱ貿
ˣ߰ɡҵ绰˵

ڶ죬ӾƳĹǾ¿ʼϰˣںҦһЩ֮Ҳ뿪ˣͬʱŵģİٽ
뿪֮ǰҲҹĲһ棬ǰ̫ӵǰ칫¥̫Ӱ칫ѲǺڷ
Ȼ̫֮ȷʵ𵴣̫Ӽ˲ģҪ׷֣ŲߵĲ֣̫Ӽ年ѧа̵鱻̫ͨ嶼ܵӰ졣
Ϸĳλ˾Э;һƬȻλпϷϵ֮ͦһǺпܵǶĴڣͻȻ˾Ӷߣõ;ˡ
ȻϷϵҲûʲô̬ƺĬΪ֪ԭģֻϲǼλλУǱԼĶӸˡ
ȻǺˡ

ĸ·ڣһɫıӸٳʻһŮڳӵĺſһһֻë޵Ķ
ӾƳĵڶ죬˷ϼңɻʡϲűԼ߸ٻСź椣ǰ˿רӾ͵ϲϵġ
ʻسǷȥĽȴ¶֮ɫ
ʱ䣬Źȥ˽ѣУȴһּѾ仯ĸоͺǹȥ˼ʮһһֽӵ㺣ĵȻ
ĸܺõġ
ƺǸоĲƽһֻ֣סο
ǰֻǲŹȥѡ˵ͷԼӼջأĿ⿴ǰ֮ͻȻСġ
̣
õѣҲæɲΪǰ棬һλͻȻ˳
ûײ˰ɣȳɲЩδĳʵ
ԭոοʱĿ⳯߿һۣûע⵽·ͻȻܳˡ
ûײ³ɡֺ󣬴˳ţ˳
ڳǰǰһ׵ĵطһλڵϣסԼĽţӳһ߰ϣһôģǲǹҪıɱ
Բ𣬶Բǲǹģû°ɣæǰһĵǸ
û£óײײû£ϣ۵վǹͷײˡӱŴȣ˵
ǶԲ𰡣ûע⵽ҪɣǷȥҽԺɡٴαǸ˵
ȥҽԺһùȥҽԺ˭⳥ҹʧϣȷ΢΢𣬽ӴӵϷ
ϣ˵㣬֪˰ӵһۣĿ⿴˵ǰ治ԶһǾ͸ǧǮȥϰĵطԶҲʡĽнˣҹҲæҲǡ


1387 Ǯû
⻰һһ£ǵЦݸˡ
֪Լûײӣ֪ĳӲûײӣӻһ׵ĵطͣˣӣԼȥġ
뵽ӵͻȻڵĻףɵˡ
ﴧĦӹǿӵسƣΪҪôˣҪôعıˣ£һ£鷳ҪǳӱȥˣǾ͸鷳ˣԸǮ鷳
ʵϣһ֮ҲǷӦ˹ɵҪǻеɣǲɵ
ֻǣǴ˻Ǯ鷳뷨ɲɻؼҵʱ̯飬ôҪǰɼ֪ԼײˣӰǲõġ
ãǧҸ㡣
׼ǮʱȴһְסȻĿ⿴ӣǮûеģҿָһ·
ʲô˼ŻңͻȻŭκ󣬳ɤӺҶǮײ˲⳥һвҪˣûˣУһҪȾˡ
ٴһɵ˵ϣһֱֻôΪӵһϲ·˶Χ˹ָָ㡣
˶Ϊĸңò˵˵ĳǷǳصģ٣Ǻó·Ǯˣڵϵӣһͨ·һһˣͬߺͳ𸻵Щ·˴󲿷ֶС֧Ԯӡ
鲻ģûԼɡҪͣȻΧ۵ȴûмĽ͡
ŵװ˵ӣ΢΢¶һƹŹֵɫ˫ǰһָҽŽżڵϻһȦ
ҵʲô
ŵͻȻһըϸߣ˫ƨɣ¶֮ɫɵعͷǵϿտҲʲôҲûС
ôܣҸոбģһȵҪյҵƤˣôûжɻ
Ⱥȴʱ򱬷һΪһ㱩¶ûбײ˵ܴ࣬ӵ׿˵Ӹûˡ
ȺõɫҲסˣеƤҲ񣬾ȻµȥһΣֱ˳ӵˣųֻôһľ롣
ӵϴ¿ˮ̵˼˵ǮҾͺǺš
ô죿Ȼоɡ
û£ǮĿ⿴Ⱥеĳ֮ȴͻȻı⣬˵
ǮΪʲôЩ⣬ȻѾҴˣǾͲøǮ˰
ǮҾвֵˡЦЦӿڴͳǧǮֱǶӵϣŰɣǧǮǮǺãɾֻһԺ·ʱСĵˣ·
ôһζĻص˳ӣӸûĻûһ⣬ϵǮ˷ܵļţǮֱ֮ˡ
Χ۵ȺȴвˣֻһĻеһλŮӣǴͷβ
ܿ뿪ǧǮڵ˵ʲôɻ󲻽ĳʵΪʲôҪǮԺ϶ɵģ˾Ͳܹš
ɣҹһˡЦЦ
ʲô˼
еˡ
ûиĽͣΪЩ飬֪黹ЩڰӣҪ֪ܻ࣬뷨
ôһ飬ܵ˵Ӱ죬·̣һֱǺר־ĿֱӣؼҴԺſڣųһ
ؼҴԺظĸѾվſڵȺˣ͸ӿԼĸٴμ
֣裬һˡ
ͺһƯʮûйҵĺһһѱסԼĸĸϸ§˻
⺢ӻ֪ˣһ绰ûдﻹûˡĸֵ˵˵ţȴˡ
˵ǧĸǣûϢĸٴҹѹ
ʵȻظĸ˵ȥ˷ޣĸв˽ԼŮģظĸȥ˷ޣԼҲһͨ绰ġ
Լӳˣ
Ȼظĸȴķȥ룬ΪǽܲһʵԸ˵Ļǻһ롣
ˣӻˣǸø˵飬ʲôɣſڵģھӿӰ಻á
ظˣĸŴļ뿪ĨĨᡣ
󣡡
һֱڳСţҲĴӳȻƵܵĸĽ£ĸȴ
СţСҲˡĸСŵ̬ЦˣӣһѽСŵԴ§ڻ˵ҲǸûĵСһСһôöûл
󣬺󣡡
С¶ίɫȻë޵צӳָָ˼˵Ǻȥͬһطûа취
ˣ֪СԣҶȥɡ
Сŵ̬õĸãԺȥСƨƨߵĸĸ󣬲ȴǳź˾٣¶צӡ
СȾצӣЩɻʵСʲô˼
Сһ˼˵Ҹлεش

ˣڼҺظĸһֻͣһˣŶδĶϱСţſԺӵʯϣļӲ͡
ⷹϣԭΪᱻ׷飬֪꣬ûдӸĸһйȥ⣬õ׼õһ˵Ƕû֮ء
һĿڴ˵ӣŵЩİǣȴЩпѾ֪жãûˣԼĸĸ
˿һװӾ磬ǵºܺĵӾ磬ֻǣŮǳֵʱȴһ£ŮǣȻҲˡ
˼
ŵе˼Ůһݵأȴڸ̾ʱ䣬ԼʶˣҲ˲Сı仯ˣԼӸĸѾ֪˼ںܺˣķϡ
ֻǲ֪Լѣֶʲôı仯
Ȼ棬ȴûиκһ˴绰ѯʣΪһڼúϢԼĸĸȻĳɾԽԽ࣬Ҳͨ˵ԽԽԶˣҲƲɼðɡ


1388 鷳
СԷˡ
Ͼͻ裬кˣŰ
ҵ绰ͣһԱЩƵ˵߰ɣûȥԷˡ
ΪʲôҾһ㶼أУ绹ҪЩգһˣ͹ˣû£ǵһ㡣
ƵϣҲˮ棬ÿ͵ʱܻ㣬գͬˣΪʲôôĴ
УҪǻϾͽŵЩ㾹ȻҲǴŮӣʵǸɱЦŰο⻰ô͸Ц⡣
ȥƶɡûİһۣߡ
Сţ椣ؼˣ
ˮ⿿ɽǱߺһûãһһӰʹˮǱߴܳСﻹһʱ˶ˡ
ȻСŶץ㣬̫ƽˡ
СŲ㣬ϲ㣬Сžȥץˣ椲ˮǶС˵ڵĺûᣬˣСŲץ㣬տСһˮͷ㣬ûʲôϣȻǳԵζȻСŵõĺôǣһڵľˡ
ûµ㣬ߣŪСź椣һݵݣƽֳʵԵĻϣܹĽ
صңܹ緹֮طûã¥´漴ظĺ¥´Сһ£мλͬ־Ҫ˽һ
˴·¥ȴλžڴȺ򣬿Լλһһλǰ˵λһӺλЩϵλǻһ¡
ӣʲôӣûѯʣĸʳˡ
ǰ챾һӱײ˾ݣ⳵Ҳ޺ڳǵ飬һԤııɱλܺǰһľϣλǻѯʡ
̬ȺܿΪǿͣԺ⣬òƤһǴҹ㣬ˣҪ˵ûϵǲܵģԣܲͲ
Ҷ⼸춼Ǵڼôıɱйϵⲻܵģͬ־ǲǸˣĸæ͵
Ŀǰֻӻȥ˽һѡ찲ο
УǾȥһˣİɣûµġҲ⾯ΪѣԼһο֮󣬱ˣ⾯뿪ˡ
Ͳ˵һ仰ƾЩС߰ĸ뿪ЩԹĹظ
ѽǶˣԼӻ𣬿϶ᣬļġظο
ظ⻰һĸҲǻȻļͷô󣬲ƽͷգȷʵǲҪġ
ԣ֪ļЩ첻֪УһǵøС˴绰
ι磬ģ
УôˣԶӽӵԼõ绰Щɻʵ
Сˣָˣ˵ǺһйϵСȥϵ顣
ʲô
ԶӵȻθɣԼϱִˣûи
ԶȻһθߣҲõԶλ쵼¶֮ɫԲϲɫƵģ쵼̬ҲǲôͻͻȻʧ̬ˣ
һֱдԣǰʡһλŻƽƣڵسûã̶̵ʱ䣬һԾΪһ֡
ѵǵλĵ绰λˣ
뵽ٳϵ𵴣ﶼʼС̣ҪǺλĳ˵Ļǰγְܲ࣬λ
سһЩҪȥһ£һĴ֡ҵ绰֮Զӳس˵
м£سζʵ
ûУǼ飬е飬ȥԶҡҡͷ֪ǰͻȻʧ̬õЩϺ궯˼Ҳ⡣
ȻǺЩϺµԶȷʵЩżԼδޱԼҲ֪ģԼĹϽΧ£ˣԼδûʲô뷨ԼҲûط鰡
ϵëֳ˴ãԶɫһߵ˵ȥXXɳ
ʵϣԶӻеģϵɳ˼ҵǺģ˼Ҽݹϵʵ϶˽ģϾһôЩ쵼ݣЩǿ϶˽ڲͨġ
ԣɳԼüҴȻûǰкЩŭëֳԼˣûһָﰡ
ɳ˱󣬲ŷ֣ľ첻٣ྯ춼ġ
ӳ˴ˡһλ쳯һλ꾯˵һ󣬱뿪ˡ

꾯쿴һۣһ˿֮ɫ漴ͳһ칫ȥ
ȸ˿Ƭʶ𣿡
꾯⾯Ҳ߽˰칫ңһλó˼Ƭǰ
˿Ƭ鵹ûʲôȣȴǾһ˵ⲻɵ𣿡
ţû˽зΰʮ꣬ҵδ飬һǰڴɽ·ǣҽɣûмǴĻʱǸǧǮ԰ɡ
ţǵġͷͬ־ǲץ
ûץˡ
ˣĿȻͻȻһۣΪ뵽˵˵Ǿ仰һˡ
񽻻㣬ûӹЩ۾Щ¶˾ϲ֮ɫƺץסʲôҪһ
ʱ·Χ۵һ·ˣṩһεʱƵԣǽƵϵݡ
һλ˰칫ҵͶӰǣĻ֮ϣƵ棬ƵİǴ˴ӳȥ鿴ⷶΰʼġ
ʱ䲻ֻôӣǷΰǧǮʱλȴǷŴͷ˾ͷֻ˵ŰɣǧǮǮǺãɾֻһԺ·ʱСĵˣ·
ž
ﱻͣˣǱΪӳľ쾼ĿʵƵУһΣ÷ΰСĺǮʱвһηΰɵǷΰıײģ֪ܸܲǽһ£˵ɺϰɡ


1389 ټٻ
ûɺϡش
꾯ѿϣǵġ
԰Ҿǵĵ飬ҵʱһ˵ѡ̯̯˫֣˿û꾯ɫ
˾ݣ⳵ӻ޺ڳֳжϣһıɱΰ˼ʹϵҲȻΰھӹϵãҲû˻ᵽ˶ɱĵزֻ㣬һ֮ǰ¶뷨
ԣǻɱ˷ΰ֤أϾĿ꾯죬һԵҲ׹ˣЩǰɱ֡
ȴ⼸һֱǸԼһ𣬸ûܣ˵ˣҪɱΰĻ˵䲻Ļΰһģе÷ΰϢʧİ취
ԣҲˣôţλ꾯Ľ档
3ǰ3㣬
ˮ㡣
˭Ը֤
ҡ
꾯쿴һۣûѯ⡣
ǵǴ幫·ڵͷ3ǰ2㣬㿪뿪ֱŻСʱʱ䣬ȥĸˮ⣿
ȥŪˮ⣬һ֤
칫ҵűƿԶһ˽꾯˵
šǡ
꾯æվλҲվ꾯Ŀ⿴ԶӺһλ۾ľ졣
ӳû֤ôץˣѾ˵ˣǺˮһ㡣
۾ľεĹ־ֳëη
ֳǲץˣֻѯʵһ¡꾯æ͵ȴڰôǾֳڹȴҪɼˣҲñţ˭жԷ쵼ɴñ
ûУҪҪҲЭʻԶӳʵ
ˣѾѯˡ꾯ĨһѺæ
Ǿ참⺺öԵģ֪һ㣬참Ҫ֤ݵģǾХܵ˼ҼȥץˣŶԣ˵ģѯʵ飬Ӱ಻ã˴ھӽַô룿
˵ǣûй£һӰģǷġëηɫһ£֪Զӿʼôˣû취óš
ԭΰİӻֳģֻ㱨ΰǵйͻ֮󣬲ëηһЩ˼
ëηسߵˣسһģԶȴǱˣһһģڵطϸ񣬹ٳ˶ֻ֪ǣûаس
ˣëηͨһǣԭëηΪǺݣڱӣ²ֱӳ棬ȴû뵽ǾȻ˿ԣֱǵɳˣһֲ
ëֳ飬ֻһ㽨ѡԶӵ˵
һۣԼˣ࣬ϵĹҲԽԽŨˡ
λ꾯ĵǸ£Զ˳ӣ뿪˾֡
ˣлл㰡
СӣˣлҸʲôȥЩ죬ȻĻĸ֪ˣ﹫ϵͳ
Ϊ϶ûˣԶӵ飬ҲʶģˣԶ˵ûвš
ˣҿŹ־ֳ㲻ôԸ˵ëη仯ûӹ۾
ëηسˣԭչǸõΪٵģˣⱾ˵һ֣ȻҪңسëη氲ˡԶӴ
˵ͷʾ⣬ڹڣܶطǽƽģһⲻֹڵط治Ҳһ
ˣ绰ʡİɡԶӳ˵ϾͺʹһԷ

ֵ飬ôˣڶһ磬˱㿪ǰһ򣬴ʯ磡
ʯ磬μң
ǰĵڵĺμҴԺȴҪҪԵ࣬ǽ϶˲ٻҳϴ˵ʱμҴԺǽڿǹ⻬ĺܡ
ߵԺſʱȴ洫˲С
ٻҲ㣬ҲͬѧˣĲƶȣ⺢ûϻڡ
üͷȴһ£ֳ︡һˣص
ǲǷˡһЩСƷߣЩɻĳŴԺͷȥ
ߣȥ
ûж˵ȳŴԺͷȥҲһŶЩسģС
ʱȥˣٻµ̥ҲˣͻȻҪˣȥٻȻᷴԣҲⷽ뷨
ǣһ㵽سǹӤƷ̵Щǰʯμң׼ٻӤ
μҴԺˣûע⵽߽ڼ
ʲôϻûǮҪǮ͸ˣǼǮ
˵Ǻٻĸ׺ǿʱĺǿѾûǰ緢˾ͺǲϵʮ꣬ȻʮͷѾǲͷ׷ˡ
壬⻰ɲô˵ģҲƶĹ涨ҲֻǰĹذ£ҾҲﲻϰȻĻҺͺٻĹϵܰͰ˲ǡ
Һֻͬѧϵٻش
ԣҺͺٻͬѧ꣬Ҳģֻ飬Ҳú濪ڣֱ˵ٻͬѧæɸڣûĵ˭ûͬѧÿ˶мʮϰٸͬѧҪÿǹûչˣ壬˵ǲǡ
𣿡
΢ɺͳ֮ɫǺǿ˵ģ߽μҴԺ˵


֣ٻǿŮ϶¶ϲɫ⼸λҲͷˣλһֱͺٻŮ˵ӣʱҲһ£ٻŮĻϲ¶˻Ȼ֮ɫ
Ӵԭͬѧʲô簡Ȼͬѧ
ҿɲҺͬѧȻĻԺҪҲҪϸڻʲôģͬѧ𣿡
ЦһĻϵЦҲǽ˲Ƥ񣬷·û˼ͬѧ֮ܰ϶ҪģֻҪǲΥ涨
ٻ
Իʱߵ˺ٻߡ
С㡣
ٻȻҲӡģλС㣬ԼͬѧŮѣȥˣֻ£ͺûλСºۼһȻô
λҲӦǽˣ뵽ٻͻȻӿһĨĪ㺣ԼҲ֪Ǵġ


1390 Ӧ
أʵ
˯ˡ
ͺٻڽ̸ţǱҲͬڼš
鲻ҲٻͬѧˣҪǿ԰һ᲻𣬵Ǻٻһδһû׼֤Ҫϻڣ϶Ҫġ¶Ϊѵɫ˵
ҲýôķⲻǮ𣿡ǿһԲ
СطһЩĸϻҲǽǧǮйϵֻǷٿǮѣȴҪǳû١
Ҳûа취ǵ֤ϲ㣬ֻ㣬ҿԺһ£ӦÿŻݸǧε˵
ŻݸǧЦˣڸϻЩŵĺܣڵĳһȫǿϵĴڡ
ڹίȡˣץǿȥץʲôʱϻߴûǮˣһЩļͥȻ󰤸ⷣӼٵ򲻶ȫͿļͥʶ಻ðи͵㡣
ð͵㣬ҹϵͨһ£ټǧǮ͸㶨ˣ᲻õĻ˼һֲ٣ʵ
ҲΪʲôСطԱܳ㣬ҲŴѵĹϸЩ򹤵Ļߵϰģһ׬һ򣬶ǧǮһ¹ʵĹԱԭ
ϵȦӣǹԱԭںܶƶȶȷ£ִˣźܴȨִҲڵԿռ䡣
Ҳ˽ģѧУʱ򣬾һֱ׷ٻֻΪѧϰɼôӿΣѧһ࣬ԺٻͲ
ʱڰһԣѧУһЩ춼йϵڰû˸ҵȻΨһµ˵ľЩɵԭܼ򵥣ѧУĻ켸Ǹģֵܡ
ˣѧУʱûۣ̫ᾭӪˣϱǿ˾ͳֵܵģϲģ۶˼ңǵ͵ͻϣܻĺܿԲʲôѡ
ˣûǾ뿪ɡ
̸ֱԽ޴Ϳˡ
ǺٻҰɡôӣҲЦݣǰֵô̬ΪѧУŵˡ
תһ룬ԼǹְԱسҪϵйϵҪѾˣֲǻѧУǰ죬ҲһѣԼڹǱʶ˲٣Ͳðˡ
ûд񣬶ǽĿ⿴ǿǿҲһҧ˵ϻڵ飬Ȳˣ뿪ɡ
壬ǲϻڣδһûа֤ⷣҪģһͬţܾûô˵ˡ񻰴в˵
Ͳˡǿҧ
ߣߡ񱻺ǿôһŭˣȻǰȴǵһۡ
һ°ɡ
ǿŭ뿪Ҳǳ̾һ漴˵
źǿ߽ݣȴ¶֮ɫΪǰĺμңڵĺμңùͽıˡ
ʲô鰡ôɻĳźǿʵ
꣬ǺμҵԽԽãҺ϶ּңһǧɣѹ˾ˣǷһƨծû취ֻܰѼֵǮĶ˻ˣٻٻĸ׺̣ȥҲ˼ˣھֻʣǸŮˡ
ǿ˵˲ˮ̾ٻ¶Ȼ֮ɫʱ䣬ӸԣָͥմˮǧС㣬˱ָָδŮˣܵʹֻ࣬Լ
ѭӦˬ
һ䣬μһֺγǵԼµ
Сأɡ
ͽȥ
ٻ߽ݣǿߵ䣬ȥһЩϹˣߵǰ¶֮ɫǰٻɣĺÿͺûϵ
Ҳû⣬ȵСʮ֮뿪Ż᳹׵˽⡣
ƺƣһλ塣
˵⻰ʱ򣬺ٻȴǣһС˳Ҳ˯ĺúõıѣСϱ黹ЩԺһ˿ˣһ˫۾ȴǶס
ƺƣû֣ٻСĳƺü˵
ûС
ûٶԣߵƺƵĸǰӣ¶Цݣ˵ƺƣ忴ֱۡ
ֻǣκȴֻһ˫۾µµĶûκεľٶ
ƺƹԣλ忴ٻҲӣСָóΪ죬СӴĶ䣬˻Ҫӵ鷳
Ŀһʱ俴Сֱۣ濪ʼһڵ㣬һֱֱϷͼĽ㴦ϸȥа˸
ʮڵ㣬ζСֻʮ꣬ÿһֱ꣬ϵĺڵһʮڵ㳹ʧʱ򣬾Сߵ˾ͷҲζţμҵ˽⡣
ôŸϻأϲ϶νġźٻʵ
úƺƺһʮҪСһĳɳȥѧȻ󳤴󡣡ٻСһַСԴϣĸţ¶֮ɫ
СҲܵ˺ٻ˺ٻϣ˫ֽıźٻȣСԴǻعͷ
ӻڵ⣬һԿˣȻ߹μ䵽ӦǽС⣬ӦûǿԵİɡ
ƺƣٿֱۡ
С֣СȴЩ뿪ٻ˫ȻǽıźٻȣֻǺٻӣ§ڴ֮䣬Ȼץסӵһֻ֣ݸ
ס۵ֱۣһֻ֣ȥСֱϵǺڵ㣬Լ֪ΪʲôͻȻĳ嶯뵽ȥСֱϵĺڵ㡣
ȻСֱϵĺڵʱСͻȻʹľһС̰ջء
ô£Сϵʹ֮ɫЩڵС۶ɵģС̥һƽģӦûķӦ
㿴Ǻڵ㡣һԵͻȻѵ
һѣٴץסСֱۣСȴǺˣȻûзſСֱۣĿĶǰһڵϡ
һڵ㣬ߵڵɫԵı䵭࣬ҲСһЩǰǼ˶֪˵ڵĴСɫȫһģһģǺٻÿ춼ҪЩڵüΣġ
ô£ôڵ䵭ˣٻȵĳʵ


1391 ¹⻷
üĬһᣬͻȻĿ⿴ӣοƺƲޣٿֱۡ
ٴȥһڵ㣬ΪڵͻȻ仯ϣԼΪʲôı仯ǺǻҪŪġ
ٻ¶֮ɫЩԥҪֹ󣬻ûпڡ
һΣĶָźϵǺڵȥûзӦûʹĽڵҲûκεı仯
ҲûΪǰƷȥģĸźֱϵĺڵġ
£ǰһĸںڵϣȻģȴӴֱϵĺڵ㡣
ۣۣ
һ۵Ľֱ۷ſ̾˺ٻĻ
ô£
Ȼüǵڶγԣ׼ҲûҳԭΪĲûκεı仯Ҳûôͻб仯أ
ٻźٻ˵
šٻ˵ͷһ߰οӣһַ߽ںӵֱϣһΣûиоʹˡ
ͺٻվȴǿˣ˵ҸոտϺֱ۵ĺڵʱͷ󷽣һɫĹ⻷ֻǺܿʧˣʵһεʱҲˣʱΪۻǵڶֿˣȻҲܿʧˣֻһɲǣҾãӦòۻ
һλпܳۻǵڶΣ֪϶Լۻˣ½
ҵͷԺ˹⻷
һ⣬һ䣺ѵǹ¹⻷Եʣ
ǲ뵽ʲôһԹĵʵ
һȷҪĺһĻҲӽԺһˡ˵
һ˼˵ٻЩŵĿ¶ɫ
ԣ᲻ֹʮ꣬μҵҲһжýҵĲ²ûдǰ¡ٻ˵ȳȥһ£һͻ
뿪˺μҴԺߵһû˵ǽǴ˫ֿʼٻ˽ɽͼ
ڹ¹⻷ȥκֱϵĺڵ飬ѯʰһˣȷԼĲ²Ƿȷ
ɽͼֺһţ̤ͼڡ
ܽʲôʲô𣿡ǰŸ̤ɽͼƴ
԰̬ȣѾǼֲˣʲôʱҪǲԼ䣬ŷóԾͲ
Ԫ˧һνһ鲻ףҪԪ˧æ󡣡ŲԶİȭ˵
˵Գһ֡
ģһѣͥ˹һ̨ǹ̥㿪ʼִ̥ĻȥͶ̥ת
͵ɰɡһ䡣
ȻһԪ˧㡣һƨˣͱ˰
ϻ̥ôлֻͶ̥Ȼ͵ɵĵ·ҲǣСӺǼһ죬ֻҪǼһڻһ£͵ɸ껹ûġ𵭵˵
֪еǸһ˭ָˣһε͵֮УλҲȷʵǰæˣٸָ͵ɵķ
ûн⣬˵̥Ͷֻ̥ʮںӵֱʮڵ㣬ÿһ꣬ڵһһڵȫʧˣҲߵͷˣָ⺢ֱϵĺڵʱڵɫȴǱ䵭ˣʱͷȴǳ˶ݵĽɫ⻷֪Ԫ˧ܸܲң⵽ôһ£
һۣӦѾˣֻǲȷȷһ¶ѡ
Ԫ˧ȷʵһ²⣬ɫ⻷Ӧþĵɫ¹⻷֮һǲ⹦¹⻷أڣʳԼĵһ⡣
ֱˣôȦ㲻𣿡ٴڿһ䣬漴ȴǱɫ˵
¹⻷ɹ۶ɣ£ȻĻһЩ¹ˣôȥ·ϣõ£ҵ
ֻǣĿĵȥ·õĹǺٵģ£ҪշĵĸмȰˮ𣬺ǻô󹦵µѰ취ͺ㵱й¶һ
˵̥ӤǲͺμҵĶԹ˽Ȼֲס˸мĴ󹦵£Ĺ¹ȦǿԽ
ˣԪ˧Ȼ⹦¹⻷ӤΪСʹ
иҽҪʹʹ
⻰õһʱԶԣҲ
ûеĻͿԳȥˡ
ʼˣӣûڶ˵ת뿪⽭ɽͼ
Ժ߻æĵʵôа취𣿡
һԵĺٻͺǿҲεȴĻص
κƵԽˣѺκƱȥҰɡ
˵ͷش¶ϲɫҲúٻŮ¶֮ɫ
ٻκƱط֮һ߽˷䣬˶˵⣬һѽŸ֮󣬿ڴϵĺκƣοƺƣβȻ˵㣬ҪסȲˣͿԿֵĳɳˡ
߽κƵߣֻСһֱ߽ǺҪ裬ЩΣֻǿˡ
һѽκƸץڻκƵֱ۸ס֮ԼĴֱϵÿһڵ㸧ȥһڵ㣬渧һӺ󣬲ų׵ʧ
ͬʱĺٻһȴǾţźκƵĿ̲סһԵ״ֻܰο˵ƺƻûµģзִġ
ʮӹ󣬷ڵĿûˣŴ򿪣˳վſڵˣ˵κϵĺڵѾʧˣ˯ˡ
⻰һ˵꣬ٻֱǳ˷ڣǿǸмĳ˵ллˣǺμҵĴˡ
лңҺͺٻϾͬѧһܰȻںκƵѾ˽ˣûʲô㣿
㣿ǿЩĿ
μ֮Իܵô죬Ϊһԭʮ֮ãںκϵһ֮ȴֱӽˣҲ˵μһзĻġ
Ľͣǿ¶ϲɫ漴ֱô򵥣Ƿ治Ǯ
μԭʲôģʵ
ԭ̻ģΪûʽ𣬳ѾˣҪٿ̻Ǳõ֤һ֤ɶҪ򰡡
ǿҲΣǼһǮòˣȻĻҲϸڶ첻ǰϵԴӺμƲ󣬾ȫԶˣʵ


1392 ʳ
ʯ칫¥һ磬ٻĺǿźκƣ
Ӵٻ壬ôģǵ飬ҿɰﲻǣǵҲûáպôӴ¥ſ߳ٻŮ˵
ǲģǵġٻش
ǣǽҪȥسǿᣬ첻ˡЩĿ˺ٻһۣȻںٻʶЩ⡣
Ҫ֪ģˣ͵˼ûʲôϵңҲΪμһжܵĹϵҪеĻͿڸǲŴкˡ
ҲٻҪȥ飬뵽ȴЦ˼˵ǲһǣǻҲ˵򷢵
ʵԺٻôģҲɵģٻڸʱǰ໨ȻܾôٻԽԽƯˣ˵ˣ̰ͼٻɫҪѺٻŪ֡
ٻδ϶ʲôŮҺμҲ˥ˣֻҪСֶΣٻĻ
ֻû뵽ǣٻӾȻôңüİʾ˺ٻֻҪԷԺϴϻڵͰϣȴֱǱٻܾˡ
ٻŸ˵ҲûãҲΥߵģҪϻڣҪ㷣ȻĻǲ֤ǾͱȥɳǼǻڡ
ǾͲˣ֣ǽȥǰɡ
ٻһֱۣǱźκƼ¥ߣǿҲһԲʵϣҲһӵĻμû˥ܵʱССһɲĸҵμȥӦһ䣺ǽơ
ٻŮ߽˴¥ԥһ£ȴҲǸ˽ȥ뿴һٻ˰죬ǲûʱ򣬵ʱϵıʲô
Ȼû뵽ǣʮӺһӰӴ¥˳һλЩͺӼһİ߽˴¥ӣͫ˲Ŵ¶˼֮ɫæĶȷ£վǡ
ӣǴʯ
û񣬶ǽĿһϵĺٻŮϹЦݣ˵ǾǺǿͺٻɣ˼ҸմسǱ߿ᣬǾõˡ
ҲǲŸոյǿվЦſڴ
ţǵ˽Ұ칫ɣϸ̸̸
ʼչеЦݣźٻŮԼİ칫ȥһԵǱɹһߣһ̣ûκ
ôܣôʶǵģⲻܡ
ȵٻ˶Ѿİ칫ңվԭûʵҪǺμҺйϵǲˣ
ǵʹˣչ涨ϻҪġ칫ڣźٻͺǿȴͬҲƽ
ȥسǿʱ򣬻ȻһһЩɲ⣬ᵽԲͬļͥЩҲӦ˸ı䣬ģǻģðձ߸
Ȼǲû˵ҪôѾǻ˼ˣϳǰ칫ңǿ͸Լ绰ˣͨ͸ˡ
μҺйϵʲôϵ¾ûϵǷˣϵ͵ˣֻҪ֪һͿˣôҲˡ
ǣ֪ⷣӦõģҲܷôడҺμҵȥѯһ£滹ǷծʵûǮǿεش
ǰǼҵҲ˽ˣǹҵƶΪ˰գǸԭȻΪ˽ձȵԣǵ㱨ˣ쵼ҲҳֵȨҿɣͰٵǧ˰ٶ࣬ǵǼĿǰǮǷţȵԺٳ֤أǳҲϵɳϻǱߵͬ־ǽӵĻȥǿɺá
ĻõúٻŮϲǺǿȫǻ˼ˣνǷţ͵ǲøˣǷģ쵼һˣǮû˻ȥˡ
ллǣ̫лǣϿ⴦취ǿæڸл
ǿ֪ǰ̻ĳ棬Ҳ뷨ˣһٴҵĿǴʯҪĻҿԸֱȥʱ򲻵ܵķ֣ҲдΪҵʽ𣬲֪ԸⲻԸ⡣
ǿһ⻰ˣϵڱĴ鰡ȻǴдҪϢͳģͷܴдǮǾǱ°ǮǿԼзĻġ
ǣԸ⡣
Уô˵黹Ҫ絳ίģûоȷȲҪţһЩõӰ졣
ţ֪ģġǿæ֤ν絳ίǿ˿ģһֶô˵ˣ絳ίҴһֵɣ

ٻŮĻϲı͵򸮴ſǰеЦվſڳ֣ǿȴ̾һߵĺٻ˵ٻٻλͬѧǼҵĴ˰
ٻ촽˵ͷǸӡ
Ů֪λǻô˵æμڵȫΪԵʣΪǽǵġ
˿¥ڣŻվڴصĺһ˵ȥԼĸλվʲô
ǣϴģҲ֪ͺμҡ֧֧Ŀ˵ͺٻŮڰ칫̸ʱ˰Σľ
ʲôǰȥ飬ûд󣬿ظλȥɡ񵭵ش
ȻĻشȴһ䣬쵼˵ûǾѾĴˡ
ˣһỹҪȥһ㰮ľʹİɡ
Źİˣֻվԭأ֪ԼѾǱǸ乬ˣʯ磬ǲɫˣǣ취ȥǱ뿪ʯ硣
ֻǣҪȥ̸ףʯѾǼ˹ϵʮŽģҪǼ֪ԼΪһŮĶǻԼ
ؼģԼĸںԼһ£ĳ쵼Ůôһ£ҪǱ˼֪¹Ҳûˡ
뵽һ޾Ļںޣ⵱ɫͷһѵ


1393 ̹
ٻ飬Ǿôһˣٴλָƽֱһݺš
СЩˡ
Զֱӵˮҵڵ˳ӣɫЩĿ
ʲô飿ɻʵ
Ƿΰ飬ΰˣǽҪʬ彻ʬȴʧˣͣʬ䣬һѪ֡
Լ˵ĻüͷκʵѪдʲô
ĺԩҪ𣡡
Զ˵仰ʱһԵһܹǳһʬ壬ͣʬôһѪдɵĻȻʬʧˡ
᲻͵ʬ壿ʵ
ᡣԶӵıùŹͣʬſڵƵΰԼ߳ȥġ
ԶûиΪƵֶˣĿǰѾϢƵľ첻࣬Ѿ˷ˣ鲻ܶš
ǣΰļҪʬ壬ܲôһֱȥܵø˼һңԸΰļüҪ£һʬʧˣ˵ҪȥѰͬСɣԣҵΰʬ塣
ëηԶӻ㱨ģԶڵ֪Ϣ֮󣬵һʱ뵽ԼΪΰܹ죬Լòƾⷽó
ëηûи㱨Լʵ
㱨Ѿһ㱨˰ԶӲ֪Լô
ˣ㱨ʵûҪëηΪֳӦ֪һ㱨ġ
ӲĿе֪ؼλʼźǲŷֲϵʽؼ־ֳ֪¼ø㱨ȻĹһֻǲϵǲŽЩ¼ġ
Щëηεʱһֱʾģûëηͨģǣëη뷨
˾㲻ùܵģ˲ֵģ飬ҲëηΣİɡοԼҴ˵
ʵ˵Ҳʵղ˵ģϽ¼ûϱؼ쵼ûεģؼ־ֳؼ־ֳϱˣûϵǲţľ﹫쵼ˣֻеʡ쵼Ż֪ǲŵϵʽʡ£ֻй֪ǲŵĴڡ
ûϵԶû뵽ԼҵѰæȻõһ𰸡
ţֻҪëη붪ԼĹñӣͻ˽ģˣͱˡ
ΰ飬û֣һʬʧ˶ѣǲ黹ǸĶģֻ밲ڼúϢֱǱߴϢ
ǺãҾͲˡԶӵ˵ͷԼǲƭԼġ
ԼҴĴæߵҲæҲ͸˵̹˴ҲҪվˣǸȥˡ
ԭΪ̷ѧˣ֪Ϊһϰֱ࣬ŷż٣ֻǽ̹˴𳵻
ڿԽԽһλСˣƤཱུĺʹһҿŶĽѡЦ˵
꣬Ҳȥ̼ΣСǳԽԽƯˣֻǣҲЩĬˣʵҲ˵ĬòʲôĶܺãǾã̷Լģ˺߽
ǰ಻ˣҲ֪̻᲻ҡҲǳһ˳ӵĸʻӣٵĳȥ
ǰеĻϣһλƤõͬһӨ׵Ůλϣһ°ͣĿŴ⼱ʻ԰羰Ǿµĺ覴õСȴöλϵļλ˲ʱĳ͵
ֻǣ⼸λеĿŮ籣һľ׳ʱȴûһ˸ǰڨ
̣Ͼܼˣ˲ˡ̹˿һֱķ羰һʵ
̹ǿ̳ɳģСҲѾͤͤˣѧУкܶΪ׷໥֣ȻֻϳСһЩӶһԳܵס
кܶı̬ϲνŮأŮ¼ҲǲԣѧǷѧ̹˶Խ̡
̹˵ãȻã̹һֱǿǶԴãҲһܹĵز
ȻС˵ǳˣҪ뿪̹꣬˵Ķ⻰еȴû׷ʣΪ֪СȻ˵϶ĵ
̹УĶˣԣԸȥȥȻˣô̻ػã¸Լϧ
ԣ̹УǾԲܳһģԸԽԽʱϲһ˾Ĵţʲô飬Ҳ˵ˡ
ֱ仯ϸ΢ģǶûз̵ֳı仯ֻ̹ƾŵڶеѵŲġ
ʵ̹̻ΪʧԵʣУΨһˡ
̣̹Ҳ˻䡣
ʮ֮ǰֻ𣬿ǸϤֻʱЩŵ۾ȷֶֻ֮ЩԥôһᣬŰ˽
ι̹˰ɡ
ֻﴫǰûκα仯̹˵һʱѾĿᣬ˭˵жûᣬ̹ӲһʱҲۿʪˡ
̹˻ǵãϢ߽ССʱ򣬽СǾϲС㣬ȴǲСĽˣȻһ߽ݣ˰Сʱ߳
̹ҲǵãȥѧУӷѧ̣Ϣ̵ʱС촽ţȻȴЦǳǳľҸ΢Ц
λ˿ͣһվվӼվվ³ÿſڵȺ򣬱гվͣӡ
𳵵Ĺ㲥̹˴ӻأ̹˴λվͬվ̣Ц˵߰ɣ׼³
š
վڣվѾ³˿ͳڳվͨĿ⣬һʱ䳯ȺȥҲڵһʱ䣬̹˺̡
ˣ̹˺ǰûжı仯һҪ˵仯ĻǾǺûˣǰԵøˡ
Ŀ̹Ƶ̹ߵŮϣȴһסˣŮһϥȹһͷߣǾµСȻڵסһ룬¶˰ͿԿŮò
ŮʱŮĿҲߣͬģŮҲסˣǺÿĽë˼£Ȼ͵س


1394 Դ
̵ľٶվĳ˿͵ע⣬׷׿ͬɰŮŲԶһλӱȥ
磡
ſ˫֣ǾµЦȴǹһᣬҲһǰ̸˻
˾ôţʲôû˵Ҳ˿˵վ󣬿̣˿ûвɫ¶ο֮ɫ
磬ãһΪҲˡ˵š
ɵѾͷ˵ʲôأɻҪ㳤Ȼһɾˣô硣ϵĨЦ˵
⻰һڣȴ̾ϢһСҲˣԺôܵıˡ
ڸոձ̵ʱ͸оСѾͷѾʼˣԺҪעˣϾ̲ãһЩġ
ߣǻؼҡ
̵֣̹ȥߵ̹ߵʱ̹֣ͣص˵̹ˣˣлл
һллԭ׼ö̹˵ģǱߣ̹Ҫ̵İΣҪտ̣ϾͽŮӣЩҪ̹ȥ洦ġ
ǧô˵ȵģڵһжģЩӦġ̹æ˵
һвҸģӦõġ̹˵ļû˵ʲôĳ󣬱뿪˳վ
̻صظĸȻһ֣Сﳤøһû˭ᣬο̵Ըͺܺãĸ̲֡
˶ӭ̵ģһλ˿̾Ͷ̣ǾСš
СһﻹǵǰӰֻҪỵ̈ᱻ̸ڻȻëһ棬ƫƫֲܻ֣ԣֻǼͶԶ㡣
Сţ㲻Ұ
ֻǣ̿ŶԺǽǵСţȴЦ¶˾ѣС߽û㣬ôˣҹƶҪˡ
һ̿еġСŻһ飬¶˵ֱԺǽһʧˣǵ͵Ц
ؼҵĵλǾСĴڣڷϣĸһĸ̼вˣȻҲֻ̹ܵûܡ
ڵķˣʱСҴ˱緹֮Ժӵ̹óһʼǱ
һԣʯϣ˫ַϣ°ͣôĿ̵ڰͷ
ӹ̹˵ݹıʼǱɨ˼֮󣬲ſ˵ȥ֧ǧóһǧƽ֣ʣµǧ򣬾ȴǿڡ
ⲻҪǵĹÿѾǴӵ֧˵ģڶá̹æ־ܾ
žţһܾҪͽ֪㺦ʧ˼򣬵ʱҪġ뿪Ц˵
Ǿ͸С㻹нСţҵľͲˡ
ˣҾǺ㿪ЦǮžǣЩǮ˵һֶѡ
⻰̹˲ûٶ˵ʲôҲ֪˵ʵ
ŶˣСҸ㣬ʲôʱȥķ²Դǵķֻ֧ˣһЩѾˡ
ҽ翪ʼʱȥʱ˳ȥǡ
磬Ҫ㻭°һԵ̣ͻȻˡ
һûⰡ
ûоܾڵʵһЩͼǺɵˣңҲûдڵ߼һŻƷͿˣʣµĶļµķΪࡣ
ӷóƱɰ֮óʣ⣬һīɻĸо
ʱʼ֮£âȴǲ˸һĳɹǰٷ֮ˣҲгҪģСʱһǼһš
ĳɹҲǸߵĿֲﵽ˰ٷ֮ʮʮвһʧܣ⻹ٶȼӿԭ򣬲ȻĻҲԴﵽٷ֮١
ʱٶȲǳɹȻǸߵˣٷ֮ʮ
ļɹʰٷ֮ʮ
弶ɹʰٷ֮ʮ
ǣվһԣĿĻֻǴΪµĹâ̾ȴ֪һĻҪѧУôĺ䶯
ҪЩѡһѧ˿ĻٶȺͳɹʣǻֱҿ鶹ײˡ
ֱǻ˰ֱǸ̬
һʱ䣬ܼƻ˽һǧŷ弶ʮţļһţţİţһš
˽ӽһǧŷҲЩܲˣϣ࣬Ǿ͸֧ǼķѾһƣҲ۵ĹǺ
̹ˣһǧŷ֮󣬵ڶ죬ͻص˹ݡ

ڶ죬ֺȥˮˣȻˣһΣȻֶ̡
Ϊûܵô㣬һϵһԸһһСŮʮĶˮ棬ȻˮƺǺܲλŮӣλŮߵˮͰڣٵĿûһ
෴յˮͰȴԽԽ࣬ɰһһСλŮˣһһСλŮֱӰ㹳˦㹳ϣҼлסˣŮȻǲ
Ůĵı飬ȴ¶Цݣ˵еģϣ飬ջⲻõǾʫ
Ժɮ͵øС
ǲˡĵɫ̲סˣʵ
ףʲôף㻹ôף
Ҳף϶ԣȰ㹳˵
ЦЦԽץס㹳Ūһᣬ漴˵Լȥˡ
ͬʱ㹳ıǿЦãȴǳͶһ񣬵ֹĸ磬ѵ֪ΨŮСҲ𣿡
ҲˣȻ˿ϵ㹳û㹳ûô㣬˼ҽ̫㣬ȻԸϹҲиûУô
ȻҲϣȷʵˣڵʵӰһˮζΧ̫򵥲ˣû㹳ȻǿԿȥ˿úҪôˣǾ͵ǳԼˡ
ٺ٣ҵҲֻôοԼˣֻҪԼҲһա


1395 ΰ
ȻҪУʱ鲢˵ġ
ˣһγˮ⣬һΣ˵ĳ⣬⻹Ӹں棬ڶëηλ¾죬ӣ߰ˣģҲмλߡ
Щ˵ĵ̾һ֪ˡ
ţҹȥһ¡
˵һ䣬վԼҴ˳Ǳ˹
СҸһ¡
Զӿ߹ҪˣǼλȴһشʦ
ôΰ⣿ߣʵ
ףСô֪ģԶЩȵʵ
ˣҪǷΰ⣬ôܹҡЦŴ˲֪Լѧ⼸λ϶֪ģǳˣѰԼæˡ
شʦΰȷʵǳ⣬ҵǰϣشʦܹæֱԲ˵Դ̬Ҳǹ
˵˵ġ
ǽӵϢ̸ϵ鷶ΰ飬ҲʼѰҷΰʬ壬Ƿַΰʬˣǡ
߱Щأǵ˷ַΰ֮Ҫץסΰȴΰˣõ÷ΰˣǵˣȴڶԵУҲ޷ѣΰҲʧȥټ
ǵ
Եʱھ
ȴȥ
֪ǿ۵ӻԼҴ˵ϣԹˣңΰҲЩˣԭ۲ŵ˳֣ӦǿԽģڿΰ飬ûôļˡ
Եһ¡
ͷ˵һ£ԼҪ뿪һˣ̶ûзԣŮר־ĵ㣬û
߰ɣ߰ɣһ㶼˻֣ͷҲصĳ˵
̵ǻͷˣ̬ҲǷܣŶҪ¾߰ɡ˵꣬һ˫ĿŵˮͰУˮͰץԼˮͰС
һĻǳ鴤˼£ֻεĿЦ뿪Ů˵ĺʤģǿµĶ

ߵĳǰɳ˲ûٸ鱾ͲܣҰչ涨鲻֪Ҳ֪ĹϵǰŻϵ
˾֮һǴӺԺӴŽģ˳ֱǳŴԺ¥ǱȥȻߵһſڰصķǰ
Ƕȥɡëηλ˻֣ԼҲڸߵ뿪ˣڣڳľʣЩⲿŵˣˡ
߽ƿ˲䣬üͷ΢΢ΪоһϢֱڣǲܻϢģôΨһĿܾǣϢŵλߵͬϷġ
߽˷䣬һ˫˷䣬ŴϣһλӺһλڴϣɫҰ׵ľͺһʬ壬Ҳʮֵ΢
𶯡
߾ҪƿϵıʱȴǿֹˣߵĲĿ⣬ͻȻĳЦһȻָ㼸£ƹâ˸֮ⷿ䣬磬ȴǻ죬漴ʧˡ
ǣ߸ܵ磬¶֮ɫҲѧˣȻ֮ĳζʲô
СҲҷ
һҲûʲôһָһȥһָ£ָ
Ȼ⾯żʮ֮ңһɽһũڣһλɽӵԭϣ˿̣ȴͻȻһѪӿ˵ɫήҲ
һĻõɽߵļλɫ䣬æǰסˡ
ãԷи˳֣о뿪˱һ˿֣˵
뿪Ƕûе֡ߵļλ¶ĵɫ
ҪǶҪ֪ʲô˼һָһܸʮ˵ңǴ˵еʦ֣ٲûˡŭ˵
ʦ֣ôܣǲŽˣҲʦֳƧģǼ򵥵թʬѣʦֲǴײˡ
ԣҿû׼ǶԷʲôԸѣ˵㣬˵ˣǲҲҵǣΰûкһǰȫĺܡ
ɽ˿Լ⼸ͬ飬ɫֱ࣬ԷǱ߾ʦĸֳˣʦĸֵֶΣǿġ
Ҫ벻ҪңԼߡ
ɽԼҪȥȻȴļλͬסˡ
ҦڻߣҪˣΰǱô죿
ΰԼŰ죬֮ھҪ뿪ط뿪سǣܹͷ˵
ҦɾЩصˣѡķΰһ̯֮ǸʰϿûĵ
ǼλӱɭĿɽˣ⻰󣬽ŲȴͣɫЩѿǵʱͻڵġ
һͷ˫ڴϵλüĸһ£λӵɫʼú󣬺ܿ죬ɫͻָûһᣬҽԴλӼͬʱѹ
Σ׷ʲô飬ΪʲôǻԲѣشʦĻ˻һֱš
лشʦĿ⿴æʾ˸мҲȻ֮
ϣǻԣΪҵ˷ΰҷһܣֻȴû뵽ε¶֮ɫȻһ顣
˵˵ɡ˵
ģĹϵǵʱҺ˱飬ͨĵ飬˷˷ΰټΰʬũһţ
֪˷ΰ䣬˱ŽΰץסȻ׼򷶴ΰֵʱȴ⼸߽ţ
ͻȻıʣõξȰ˿ţ£ţ֮˵̸һȴ˷һܡ
ʲôܣ˿ʵ
ⷶΰ򵥡˵
ΰǵֻͨ˼ңⷶΰҲֻһҵô᲻򵥣Щɻһ˿ԼʵݣһͺˣҵǶͨũѡ
ϣţǼ˶ŷΰʬۣǵʼʮ˽ĺ
Ӧûʮ˽ΰʮ˽ĺ֮һ


1396 
Ƕģΰʮ˽ĺˣΪβǶ
ӦǱĳطˣȲܣѷΰϵ
ʱΪڼҽŲСĶһ£ȴǲȵ˸ɲݶϣһ˿ϸ΢
ã
зģҲţڵļ˿˵ģڸɲݶѳͬʱαȾܣȻܵʱ˿Ҳںţ참
ͨע⣬Ȼһܳ˲ˣЩڣҲûˣ׼õľ֤Ŵţȥ
Ȼôһᣬǰ󲻹ӣٴλصţʱѾ¥գǰЩ˶ʧˣŷΰʬҲˡ
Ҳ֪µҪ֧ԮˣΪԷǼλһͲƲ磬һ֪ûͬ飬ΰһı
ǣ˷سǣȻ˸ջصسǣ׼ϵʱһι˾ͻˣ赹˾ֵſڡ
ʼʮ˽ĺ˫΢΢֣飬ƺʼ˹ϵˡ
ǹ溬İ֣ǱԻסˣŵûѹūĿ˵
ʲô¶ɻ֮ɫʵ
һڹĴڣǺ͹겻ͬɵģһֶֶҹȴǱ߶еģеԳԻ˻ǵı죬ؼǣ˸ոճʵ壬º󣬱Ի磬ٿѰԣҪҵڣȻѵѵԻǵı졣
Ҳھпأкʵѵ֮ѵɾ磬ǽǳĿֲǾͲ˳˯ô򵥵ģιб紵ˣ˲䱻ƣֲԿһе˿ڡ
ô˵ԷһĸִڡĻüȻټѭĻζţǵˣʱпܱ͵Ϯ
̫ģʵһ㣬ֻ˻ԣңҪ˱ֻԣ͵һֱǵ࣬ոѾǱҸˡߵĵģ˵
ˣǺ鰡ֻǣشʦҲûץסǾϲ漴ֳʵ
ЦЦʲôҪץסҪץס˭ָ·ҵЩˣҵΰʬ塣
شʦ˼ǣ߷ӦܿĻ˼¶ϲɫ
ţӡǣ˳ӡǾͿҵЩ˵Ĳ֮ˡ
˵ͷ˫һ۾΢΢ϣƺڸӦʲôҲžֹҴһ´ŵ
ʮ幫κ۾˵
⻰¶һ⣬æ˵ȥš

ʮ幫һСׯйܴ壬Ϊشн紦ͨҲĻﲻ
Ӷͣ°ɣ·ȥ
ڴӹŹܴ·ڻһ·ʱʾ⳵ͣһʮˡ
شʦֱӽ壬ǵڣ߳ʵ⻰ҪǴЩİ˽壬Щ˵ע⣬ʱЩˣǾ͹һˡ
ȽȥɣǾ⳵ϵȺʱˣֱ֪ͨӽӿȥһ£˵
ҲУǾ鷳شʦˡ
˰֣ûж˵һ˳Źܴȥ
Ǳˣ˿˵ע⣬ȻΪ˷ֹ˶ţ⳯Ŵļλ˼仰õҲǱػмصˣҲֻΪǴĳҵݻѡ
һ֮ʳָ΢΢˼£ϱ¶Цݣһȥǿļ˼ڵλá
Ҧ˵᲻Ҳ˺һ˷ΰݣǶȻĻΰһҵôײҾӦҵײΰˣҵ
ôңҪǵ˼죬ڷΰ֮ǰץסΰʲô鶼ûˣھ͵õһʬ壬ˣ˵ˣʼְɡ
⻧ũҵԺڣԺӴŽգԺһɱõĵӣ˿ſɲһˣȫ·ǵ˱档
˵ı֮ȴһֻȲĳҲĳһЩ·ǺеĶάЩ
˿̣һλһС˵ǰһһСѾ˵ıϻһӣѪʼ
ৡৡৣ
һĵһΣպý˱УӽС£ץס⻮ƵƤӵһǣȻһΣƤͬƵĳУֱ뿪˵ʬ塣
Ƥ壬ȴûѪҺֻ˳Ƥڻԭܼ򵥣ʬѾһʱˣѪҺ󲿷ֶѾˣȻὦ
ˣˣҦ˵ģǿ뿪ܱܷͷȹʱٻ顣
ӾҪƤŽԼĻУͻȻһͻأԺ
ô߸ʲôûõԼҪĶǸľô뿪
Ժ𣬲ֹӣҦڵˣҲһȫΪԺУǵǰ֪ʲôʱһλӡ
㡭˭Сָӣʵ
һ˭ɹȻһЦĿڵϵʬ壬ʬǷΰȻΪײЩģˣǹƾģܹжϵĳġ
ѵɱķΰҲǶӵıͻȻˣҲʼƶŲΧм䡣
ӻӵĻԺȴǿٵһͷȻϴݣƾͼƣ׵õϢ
ôҲΪʼˡĿ⾼Ŀʵ
ʼꣿ¶һ֮ɫ֮ɫȴһԵɽ˸׽ˣɽ̺¹ӣǵĿǲͬģ㻰
쵰ӵõɽ˵ѣŭĿ
ȴҲ̾ϢһΪʼĹȷʵͦģ뵽˵عǹڣһӰű¶Լ
һϣɱСͻȻȥٶȷǳ죬⼸ˣҲûţһλͳһͳȥ


1397 ʮ˽
˵⼸˵ʵûбɵĴ⼸˿׵࣬ǵǿʡֶΡ
ܿϧǣԼʼĹʱ¶ȴǱ˼Ҹˡ
⼸˵ĽŲæҽڵһ̤һĽ˲ǼֵӣҲƶĳźģʮס
ɽ˲ûг֣ڿûжͻͬʱɽһȴһ֮ɫΪǰһĻ뵽Լ˵顣
㡭λʦ֣ɽָЩʵ
ɽ˵ĻһЩͬ飬һҲɫ䣬Щ˼Ŀʦ֣ôᣬôܣ
ÿɷûгϣҲûзϣĿ⿴ɽˣ˵ɣ֪һж˵
ȻûгϣɽȷԼ´ôҵԼϢĳԼ˵ǰֺľͽԼͬˣʵʦ֣˭
ǵҲģȻǵĴ˵˵ʮ˽顣
һƤѾϣλСƤȴɫ˲䣬˫ֱԼĻȻѾտҲˡ
ԼĶ˶Լ֪һ̣Ҳòһʵǰλ˵ǲʦ֣ٿԿ϶ǣʵǳĿֲԲԼһ˿Կģ˵ʦк졣
ҿԸһУҲ뱣֤ҪߡӿˣһأĿȴǿɽˣ¶һƺ֮ɫλĻֱӳ뿪ɽ壬Ǹöá
֪ԷʵǿҲܹһ˱ΪƣǸʲôΪҪûˣǾǮҲûܡ
ûʸҽ˵ˣǵ飬ȻȥҪ֪ģʮ˽顣ӣ˵
ӿı飬ȻʣҲ֪ΪΪ⣬µȴݲˡ
ãҽһж㡣
ջ˾˵ʮ˽ǵʼߵʮλʼʵǻ֮ʮ˽粽ıʼʣ۶ʼʵģڵʱسûܳʮ˽
ഫʼٸԼĹʱΪ˷ֹĹڣĹʮأʮԿףҪĹҪʮԿס
ӵĻ۾˼С
Ҫ֪Ĺ֮ʼ֮ǰѾˣΪǧŵһʵ۵ʼʣȻǲϣԼĹҲһ죬ˣʼʶԼĹƿ˵Ƿǳġ
Ⱦ˵еʮأڵĹдԣʼĹӵʮأÿСأÿһضޱȵĸӺգڷ䶼֪ĴţǾʼĹдˮ⣬ֻʮеһ
أסҵĿרңЩˮֲ֮ûȷİ취ƽĻǿпʼĹһжꡣ
⣬ҲΪʲôʼĹѾô꣬ȴȻûбȫھԭ֮һ
ţҪʼĹҪʮԿףʮԿ׵ָʲôҵڶһգʮԿôֵģɺ˿˵Ҳɿ֤ˡ
ȻˣǧʼĹǹٷǵĹȦЩˣûзʼĹ֮Ǵˡ
ԭʼʵһλ̫дɫʵľˣҲһλѰľʼĹ£汾츣򣬻ɵ񻰹£Ϊ֪
һλĹǣķģȻˮ¼õùٷһĪչǣֻǹٷҲȻûзŰѰҿʼĹİ취
һˣһȺˡ
ȻƾһˣǲܴʼĹģЩҲ֪ܴ֮ʼĹҲΪ°ˣʼĹǿȾָġ
һˣɵĻǵֺ֣ʼĹйصĶҪ֪Ȧڣ߼չʼĹйصĶĸ߼ۣ¾һͨسֻҪἰʼĹۣǧĸ߼ۡ
ԣһˣͿʼרŽӺʼĹйϵĻơ
һΣΪǰһ˻ԵɺϴһλسԱĳıУйʼĹϢ
ⱮмأʼĹ֮̾ǲɢԼߵʮλʮλǵı󣬱һʮλһۿȥһʵϸ΢ֲͬͬάһ
ʮλڰǰÿ˸ԳһƥȻ󣬷ͷʮ˸򱼳۶ȥʮ˸һҹ˾ͻ˾ͳԸ;ͣ£ֱҹȥ
ⱮļصľЩ֮Ĺ˻֪ЩΪλĹˣǵʱƹܰƨĹԱʮƥǾԱִ֮ġ
ӵʱⱮĵʱԭǴⱮЩʼĹȤϾⱮᵽʼĹȻֻһ佻ʱһĻʼĹ֮󡱣Ǿƾ仰¾Ϳǧ򲻳ˡ
ȻλɽˣҲҦȴ뷨
Ҧ˵ʮ˽ʼĹĻûʼʻǲɢʮλһʼĹ֮ǲɢˣп϶ʲôܣкܴĿܣʼĹйϵ
һ鱮ģ׬ǧ򣬿Ҫ˳׷鵽ʼĹйصĸ飬ǿøߵļǮˣҦ飬˳ȥ
һ飬ꡣ
꣬Ҧһҵһλʮ˽ĺˣͨĳЩֶΣ֪ʮλΪλͻȻǲɢԭ
ԭĹ֮ʮ˽õʼʵټҸǣǵıϣһĹĻͼֻҪţҵԿףԴĹ
ȻͼǱֳʮ˷ۣÿһλϣʼʻʮһ֮һֲҩŪ֭ҺȻմȾ֭Һϣƽﲢ¶ֻͨһĲҩ֭ҺȥŻ¶
Ҧһ˻֪ЩΪʱڣҵһλʮ˽еһλˣҴϵõ


1398 ʼʵĿ
ʮ˽أֻҪǵĵϵѪԼ̳ഫԶ
ȻЩУÿһҲֻһλԻңЩ֪Լ飬ȴǽʮ˷ôȥ
ΰˣǱҦǷֵλʮ˽һҲˣ˶֪ԼҲ֪ԼΪûͿĨĲҩ֭Һʾ
˵ȴǸһĨɻĻô֤ʮ˽ĺܹһм䲻
¾ʢһʱĴ壬Ҳҿºܹʢ˥ʮ˽һͨˣ˭ұ֤սһֱ߳ʣȻҪʮ˽𱣹ͼܲ뵽һġ
˵Ҳ֣ȻⷶΰͥãҲƶ˼ңģƫƫôһĴˣһλҲˡƺǿɻ󣬿˵һ䡣
һ㣬һҲ뵽Ϊνʮ˽ˣôһ֧к㲻ˣȴû뵽ֻҵλλƫƫк˴
̧ͷһӣԺУͻȻðһĸ֣ռ֮
ϣռˣˣδŵУռ֮ϰ߾磬ǧ֮飬سǸʱڣռ˿ɲٰ
һλռˣʮλδҲһܵ飬ﻹһ󵨵Ĳ²⣬ʼѡʮ˽û׼ռ֮ѡɵĽ
ȻֻĲ²⣬ȴ²пܰ˾Ųʮ
ǲֹɣӦûĶӣ˵
ţûʮ˴ĺˣ˴һֻҵпҵĺ
ʲô
һλʮλλѪܹʮ˿ÿһϵλݶͬԱֻ֤Ҫҵһ˳ȥҵʮˣҪһпоһλҲ
˵ȫ˵ˣĿϣֻһ˲䣬Ӿ͸оԼƺǱ˴ﵽ⣬еܶ͸ˣͺһ·Сûκεܿˡ
ˣǵ飬Ȼ
ȷţӰѸ˵ĶѾ˵ˣ£γֻͨһ롣
һ˿óֻͻȻһֵ߸ĸоһλʦĸ֣Ӧòʳ˼̻ɽ֮ͻȻóֻĿƼƷΥ͸̫ǿˡ
ɲЩʲô֪ͨ˴Ǽλ֮վԭؿʼ˳˼һҲҶ
ڣѾԽ۳ˡ
ȣΰЩɱģȷΰ֮ҲʲôıʼĹҲûʲôΰȫȡ
ΰɵʱΰһƬǱӡǵı֣һ˵ӡǣǾֻһֿܣҪˣȻѰһɱ
ңֳҲǹ꣬һŮŮɨһ£æ뿪ˣǲ׽ŮϵԹԹ˵Ůͷΰ֮䣬ųԹ
ҲΪʲô˵һԭŮôŨԹ˵ŮɱˣʿЩʱ򣬹ɱˣУʲôΪЩ硣
ԣΰ飬֣νķΰ˿ײ˾ݵϢʱˣû˾ǺڳŮƵİˡ
֮󷶴ΰʬϢõһЩ⣬ȴףΰʬʧȺٿصģŷΰʬǾ仰Ϊתߣȥɱΰˡ
ﻹЩôú¼һҪⲿŽ룬ȻͨڵˣҵɱΰĻ֣ΪЩΪΰҴĴӦĻС
ֻ˵ȺԼùɣǲһֻ֣ĵ͵߷ΰ飬һʬ嶪ʧͨ¼ⲿŵĲ֣Ҳ͸ˡ
ûã߱һֱһ߿Ժ˽Ժӵ˶ԹԵվԭصʱȴһ£漴ҲͷӦʾˡ
شʦڣЩ˳ԼˣŻᷴ
Щ˱ߴߣҲ߸ߵһλ¿ͻؼңһ·ϣλӣ͵͵Ľų󾵣͵üΣȻǶһλľߴɫʵЩ档
λӣһֱҸ˵һ仰ֻǿϧǣʼգ˫ʼǱţüͷ΢΢𣬸ûӻᡣ
˦ƣʵǴ˿һ޴ɻûнʹû졣
ӵһǼٵģΪӵĻģвŻӿһ޴ɻ
ʼΪʲôҪôҪѲлͼͨȥ
Ҫ֪ĹʼʸԼĹĹʲôģģ˭֪ΪϣԼ󣬷ĹĹˣǹŴ࣬ԣ֮ܶ꣬ǻֱŻʵᣬֱǱ棬Ϊ˷ֹЩй¶˻ͼ
ʼʵĹʩ˺ƴ󣬶һôأΪĲǲ˴𣬼ȻˣΪλҪͼϤĹصĻᣬìܡ
ѾĻ»أΪľǱסԼĹţȴƫƫҪ»ͼһʽ£һ㣬õһ·϶ûԭ
᲻ʼʹģ˴Ĺ
صУ˵һ·ΰͻȻ˵Լ뷨
˴ĹĻͻȻסˣ漴ȴ¶Ȼ֮ɫһѽ˻һ¡
һﾪ˰ôû뵽ء
¶ЦݣԼǰһֱţǼˣǰ˼ķ뵽Ĺһȥȴû뵽һˡ
Ȼʼʿ֪ʮ˽ԽͼԴǲζţʼǹͼĳһ죬ܹõͼĻ򿪡
ﻹ󵨵Ĳ²⣬ʼû׼ѾƺĹĿʱˣһ㲻ûɣǸռ˿㵽ʮ˽ĺܹһֱȻҲ㵽һ㡣


1399 ع
ΰĺôûٹܣʼʲôĿģҪͼ޹ء
ŵڵڶ죬Ҳ֮󣬱һ뿪ˣСسǣָֻƽ
ָֻÿȥܶΪɶÿ֪㣬Ͳӣԭܼ򵥣Ϊŵƾֻӡ
ȻеĹСӵʱѧ磬ȴƽ
ٴεȻϲûֱЭᣬ԰ݷ֮ڻĸۺ֮䣬дԣǰϴͽ˽ѧʵΪʱЭıԴ»ʯ
һˣÿһۻΪݷãʵȴսµһսĽȴЩۺܡ
ͽչ¶ǿʵõѧ𾪣漰ڹѧ˻ǺŽģΪϵѧ
˶ϣѧſԳһⰣһ˵ȻЭȴѡ˳ĬΪЭ밣ԼȻǰ֡
һЩѧҵӵϰϵӵģȻĽȴǰܱѧ𾪣Ҫ֪ЩҵвѧͦţʵЭľӢ
Щ˶˰ϵµУǵʱЭԵĻҲ׶༪٣
ѧСЭľӢΪЭܳĵӶѶ
ЭķӣЭӣʧˣ֪ȥˣѧλ֮ѧشʦҲͬʧˡ
λЭĿںͰµӵıʤѧ˶Դ˲ûʲôˡ
ȻѧձڱʱһϢȴ˲䴫ѧ硣
ӳˣĳɽ֮УɱʮѪ죬м֮˲²⣬ӣѾ̤Ʒʦ硣
Ϣõѧ𶯣˵̤ƷʦǼ٣ӵĻع飬Ǹѧעһǿļ밣µӵıԣϣˡ
ϢѣһȴӵϢѧ紫ĵ죬ЭҲٴγ֣˵ЭĳɲɽǱ޷ٴγ֮ʱŲ߲˷գ·һ㡣
Ӻӵĳ֣ѧ˴ϣõڶԲõսģĶǲ֪ģӺӳˣⲻֵ˻룬ҪλҲ֣Ǿ͸ˡ
˿̣һԺڣλƷ裬λߣҲʶǰϺͷϡ
ӺͷӶˣһЭӺͰµӵıԣЩϣˡЦǺǵ˵
ǰûӺͷӣһεıԣѧҪˣǰµˣȻҲ˳֣δֹǿλӣѾõѧмˡ
ϿϣǶˣ˿̷Ҳţֱʵϰ͸Ҹ׼굽ȥˣѲǶĳɽֵǱȥˣ
ϵĻɫЩԥʦ֮£ûж͸¶ҽԼͽܣҲö͸¶ԭܼ򵥣ʦǰ벻гЩ˼ɵʦܵʵ츳ҪЩ˵֪ʦѾϢµʱᱨʦܵļˡ
ԣϲ˵ǱҲûж֮£ѧû֪ʧ꣬ѧ˵̫ˡ
ǵ־磬ʱһչ겻ֶԣѧˣҲûм˷ȥ롣
ϷʦܡϱЩΪѣԼѵʻȻƭԥ˰֮󣬰ϻǾʵ֪
͵׼˵ʱԺһȣȴǼҴҵܹһλ꣬ϴϲ֮ɫ첽ŰϺͷڵʯ
࣬ôˣ
ϿԼλͽ¶ɻ֮ɫԼλŵӣȻСƽֵĺܳȣͺһûʲôһĳ˶ҪȣôҴҵܹȻǷ飬ԼͽϵϲãӦϲ£ҿӻһϲ¡
ʦʦϢˡǮ໹ûܵԼʦǰ̲סں
˵ʲôϢһֱǰѰǰĲ豭ˣ̵Ĳˮ˲ʪ͸ڣȴţĿĶԼͽܡ
ոҺ̴绰ʱ򣬲֪Ѿʦļˣʦ˿̾ϼǮôģ֪ģȴڵ绰ʦˡ
ȷСﲻǺ㿪ЦϵЩʵ
ǿЦʦ绰
ǮཫԼֻó̵ĵ绰ûйҵ˿ǰᣬһֻڴõðϺͷ϶һ
ʦ֣ع֮ʱûи绰֪ͨҵĹ
绰סˣס֮󣬲Żһ̾ӹֻͺãͺð
һԵķϿԼѵıȴת˼ȦԼλ¶飬˵꣬ӦǷ˴¡
Ϻ˰Сʱң˱˵绰Щڵ绰ﲻ˵ҲӦ˰ϣȹʱ䣬Ե
ҲˣǺͰµӵıԣǵʤʹˡһԸ˵˵

һͷҵ˰ϵĵ绰֮üͷҲһ£ϵѾǿе֪ˣǲôȣڰѯԼʱҪҪѧûиһ϶Ĵ𸴣ʱ䲻ͻĻȥʶһ°µӵֶΡ
ЩǣӺͷӾȻҲʧ꣬һعʱ侹ȻԼͬʱ
ڴӽƷʦ磬ʲôӱվƷ۷壬ƷҲǲһˣԼлͻƽƷʦ磬λҲͬԡ
͵˼ʱǰһɫâͻȻ֣һ洫һ֮󣬴ǱԪ㡣
ĺͻأ漴âʧˣһ˲䣬ȴ⣬ȴôãӭһˡ
֮պһ
ûгɣ˫󣬽ɽͼֳȻһ̤뽭ɽͼڣʱ䣬Щ׼ѯʰ𣬸ΰѵڶԪȥ


1400 
֮ҹһվؼҴԺڣ»к£һ͵İ׹ϡ
Ŀ⣬ȴעڴԺʯϵһŹȦȦ֮ڣԼԿһԾĻ棬ǻ֮УһģӰţ֮£һյͭŵƵĵյ״
ĵڶԪˣҪȥ䣬ڶԪӽɽͼڴ˳ҲǰҪԭĴ㣬ǽ֮ٴӽɽͼڴڶԪȴˡ
հķԸ䣬Ҫٻɽͼ֣Ȼ֪ΪʲôҪ󣬵ˡ
ҹ޷磬ֻܺͳӵУũҰ֮Ҳôĵȴš

һ֣âҲǰһ⣬һץסʯϵͭŵƣȻ̤â֮ڡ

ϴβһһûڰֱͨӵ䣬ҲûͷĿѣĸоôһŲȻһž͵ĸо
ˡվԼǰĺӰæ
ѵĿ֮ϣյͭŵ֮ʱѵ΢΢֮һ֮ɫ
ɡ
ûж˵תǰ·æں棬ֱλ˴˿̵鲢ã˵Ϊ
ȻߣɫȴԽԽ𾪣ΪĹˣ·Ȼ󲿷ֶ˲ʡ
ⳡ棬ͺһսսĻķϳ
ѲڣҲÿѯʣֻǴɻڷѵ˲һʱ󣬷һǰͣ
Ҳͬû⣬ͺһɽѹǽǵѷ죬ǽǴ˸󷨹⻷άţƣ͵ˡ
˿̣һЩ߽ѻͷ˵һŷֽеͭƣȥŷֽȼ㡣
˷ѵĻ˵ͷûԥǰûң֪⹬ǸʲôģȻô˵ˣˡ
£ź͹꣬ŹȥЩ͹ı鶼࣬˽Ų֮⣬ûһ˿촫ЩҲطݼλʹߣͺһ
ܿ㣬һ޴Ŀռ䣬ǰһųĹ꣬ԥһ£ջѡһΪӡ
ЩŶǰٶȣҪߵ棬õһʱûа취ֻǶ߳һ˳ǰȥ
⹬ڲû֣ΪҲûκ˵ע⣬Щ꿴ûпһۣһʮӺȴͣΪѾߵˣΪжȥ·
˫΢΢𣬿ǰˮأˮϷһƵİ̴ˮƮ·һɳһ㡣
ǹˮĸоͷ·һƮʥ࣬ͬģҲΪЩĳ֣õ޷ˮصĶʲôΣߡ
һ࣬һЩޱ̤ˮ֮УȻûˮУţ㱻סߣȥ˺ηҲûжϡ
𾪵ĲˮأˮϷƯһİҪ֪䣬еĶˮظĸоȴ˵ʥ࣬
䣬йǰͶ̥֮ǰҪϴֻоһ֮󣬲ſֻصֻת
һϵĶ˲䣬Ŀ㳯һȥһλĳ
ţ
λţ¶֮ɫһ֮ʱΪһذλţҲǶԷָǰŵķ
СӣּˡŻһűЦߵǰ
šŽһ󣬿ʵţոջ˼˵ˮأϴȥϵģ
ûлأǽֻص֮ǰй뾭һ뻯أκţҲֻصͶ̥תƵش
԰ɡ˽ŵĻȴü˵⻯زͶ̥תĻźκƵĻ͵͵Ͷ̥ûй⻯أҲǽֻص
ңһǰֻصͶ̥תĹ꣬ϲҲǹ𣬸ûб
ڵ͵䲻ͬˡɫӿ㵽ֻصʱ򣬾ͻ֪ˣҪĶ⻯ؾͷ
˵仰ת뿪ˣŽ뿪ıӰ˸ֱŵӰʧںڰ֮У˾
⻯صǸʲôģǼȻֽ⻯صľͷ⻯أͱ߹ȥˡ
ṳ̂⻯أ⻯ϷЩȴһκ˴洩ԽֻǴӳˮ߹
£ͭŵƣ߽⻯ء
˫Ÿһ̤ˮ֮У˱̲ס˳ΪһϢӳˮӿӽŵףڣֱԺ
Ǵ֮
ܵϢ⣬²ԥ˳׵̤ˮ֮Уˮصˮͷֱ֮۾ţպÿԱͭŵƱˮʪ
⻯ؾΪڶԪ׼ģô߸ʲô޴ˡ
ôͭŵˮ֮˲ףͻȻԺдĺ֮ڶԪˮϴ񣬵ʱôͶ̥ת
Ͷ̥תסˣΪеסΪ⻰еĸ֣Ͷ̥ת
ڣ֪˻ΰæȵڶԪԼҲ²ֿܣû뵽Ͷ̥תַ
Ҫ֪ڶԪǵ۶ɵģͲһԶٴҲͶ̥תȥ롣
ǴûҩˡȻֹӣЩΣ治ֲ˵λҲˣһ仰ˡ
⻹ҪͭŵƷˮҪǻˣǿɾˡ
ڵõ˰ѣʼֱ۷£ͭŵûˮУеĻϨûг֣һĻõЩȡ
ͭŵˮУֻǻͻȻֱӴ𣬻ӡȾˮأȻͿˮ֮Уһɹͭŵƶӿǻ֮·Ҫһ


1401 ־
ˮеͭŵĻգ˫ȴ΢΢Ϊ֣ˮеͭŵƵĻ֮ˮˮȣʼ𽥵½
ԭˮصˮûͷһߵľ룬ڣˮصȴǸպõͷңһǳࡣ
ͭŵƣԭ΢ߣǵյϵ״ҲԭƺҪ࣬ʼŹ˸
ȻǾվﾲĿͭŵˮģĽŲûͣ£һһǰȥȻһӹȥͻȻ¶֮ɫĿڵһʱ䣬ͭŵơ
˿̵ͭŵƣѶƯˮУתδ䣬״ĵյȴǳ˾޴ĸı䡣
յͼȻͬһɢһꡢꡢ꣬һǾŰ꣬ŰʢյȫǱһ磬֮еӡ
ͭŵƣ׵ı̨ȻȼգѾˮеˣģͭŵƣ˸֮󣬲ֽС
ǰС
ʮӺڿˮصľͷһĮ̃ף˿һŵĹ̨ף뿪ˮء
ȻҲûе飬ЩĶУ̨ףȻ漴һĻıø
ǰһͨһ֪ͨͨЩ꣬ȴ߽֮ͨУȻ鸴ӵģȴͨڵϷ
һ׷Ϸңÿһλ߽ͨʱ׷ͻһϣǹȴţͨȥ
һеĻ棬ͺһϵĲƷҪˣһˮϣҪ̱꣬ÿһƷͨˮǳʱ򣬻水һ£̱ꡣ
ǵģǰһĻʱԺĵһӦĹâЩϣͺЩ갲ţüԱϡ
ȻḴӣΪΪûв´ĻյģͨϷɫ
ǰһĻжϳŷЩ˵õģпͶ̥תعһ򣬵յŷҪƻ
˵ҪΪΪƻһı⻰Ǵ˿˵ģʲôݣľͷάȶģƻΪ
ǣҲȷָŷֽͨϷΪѾǵ˹ľͷˣͨͨһطġ
ջǲգ
ѡǰ
ûѡʱ򣬹֮⣬վ鸴ӵķ֮⣬λŵӰҲˡ
Ҫյ۾Żǵ۾ŷѣ˵۾գζʲôӦ
Ѵ
յƳˣյ˵۾ζҲû˻ͷ·ˣҪǶˣ䶼ڣŲ׷ʡ
֮ѣѵ⣬ĽΪͲܲУ־ôġ
ѿţԭĿĶһģ־֮õ֮ѷ죬ţҪˡ
֪Ҫʲô͵ǰսϣע̫ˡ̾һȷʵЩˣ־ˣĿù
ϣã
Ҳ־Ȼ־ѾѡҾҪ·ߵס˵
ɼ־Ҳ䣬˽ݽģǲ۵䣬־ڵĻ²ӦǰаѾˣˡ
Ŀ⾼ĿţֻصѾ¿ˣҲôҲסˡ
ֻصôѡ˭Ҳ֪յ˵۾յƳˣĿҲһܹɹ
ɲɹԹô֪
⻰˵꣬ѺͽŶ˳Ĭ˵Ŀ⣬͸Źţ·Ҫ˿̵ѡ
գΣҪյ
ѡ
˫һͭŵƣߵͨǰȻ󣬽ͭŵƻ
ͭŵƵĻ磬ӽǲĻ罫ͼһֻһۣջĿ⣬뿴ķͼܡ
ôһۣԺбѣεĸоٿȥ˾Ҫ赹ˡ
˵ķ̺ĵϺڵľ磬ҿûдﵽһľ磬ֱ
ûκεԥһ٣á䡱һڻ֮˲ȼա
ȻͭŵƵĻȼ֮󣬲ûгֻҽǻһҺ壬˻֮ڣ˻УǵڶԪϡ
֮⣡
ȼյ˲䣬䣬ͻȻһ磬֮ǿЩվȣЩ꣬վԭսսķ
ֵģֹһ磬һģһ޵ĿûϸĻΪǷϸĻͻ֣ᷢǿ
·ڿʲô͹ĶȴִһֹЩҲñ
Ȫӣˮӣ˿ӵ֮£޾һںɫĴײģȴ΢΢ĶˮĵϸעⶶƵʣٽǵͿԷ֣˿ƮĿΪɫײĵĶġ
ڹײģǵǴ֮µģ־ǿڹײģ־ڿ
ô£Ϊʲô
ļλ磬һѿ֪־־ѾˣǴӺδ
ãǱߵ־ֱܳʡ
⼸λ˲뵽ԭ򣬼뵽ԭͬʱ⼸ԭʧٵĳŻȥ
ſڣ֣ϣͭŵѾͬƣǻ棬Ҳԭ߳һ
߰ɣȥһط
ѿеͭŵһۣûѯڹڵκ飬ֱתһȥŵӰҲѾʧˡ
ͷ뿪⻯ûãӰȴǳ⻯ĵŴ⼸λǴæĸ
־˺ˡ
λֻ˴һۣһɫѿ
϶Ƿģ˺־һǰֻصУҪֻصס˵


1402 ս
κţڶ̤κţȻϴβͬǣһεκűϣûİء
κϹԾĳŵͷߣһΣͬûиŵˣͣ
ĵڶԪȥֻصѿ˵ôһ䣬ͣͷеͭŵƣĳκŶȥ
κŲҲ̣ߵӰѵϣһ¶һεɫţߵһˡ
ܿѵüͷΪоǼλϢڿû߹κţ⼸λѾǳκˡ
ǲ
һ֣뵽ֻصһ㣬˭ҲֹЩҲãٲãһΣúЩλһνˡ
˵Ʋϵһ޷ԶڷѵλӰ֡
ѣ˺־Ϊһʱ䣬ŷʡ
ͬʱλĿҲκţͭŵƵıӰʱ⼸λȫ¶֮ɫ
ѣˣ䶼ѹȥλϵһҲֵܱˣˣʶͭŵƵҲ֪ͭŵζʲô
ৣ
һλˣкڹһκϵȥȻڹ⣬ѵһӣһ죬ֱǽڹץС
ѣʲô
λѵľٶһŭĿӣȻѵıȴʮֵĮι󣬲Żڣκţǲܹȥ
λҪΣ֮Уҳλȥκ׷ͭŵơ
ͿѲ˳ˣôһֵĻᣬ˵ֱһȭŷѻȥҲһλһͳκŶȥ
żһȭûжܣ˫ַɿκͷͻȻӿ󣬽һƬơ
һλڳκŵĵƬƣͣ˲漴Ŀ⿴ѣ˵ѣһ֮ˣδ̫Դˡ
ûƾǷѲµģƣҲǷþѪֻۣҪƾͲƣҪƣΨһİ취ǽɱ
˵˭Ҳ̤κţҪȥǲҵʬȥ
׳仰󣬺ηģӭ˼һȭ˵ȭȭײһ趯ԭδȴ
ʵô᣿
һȭˣ¶˼ɫҪֻ֪־ĽѣǼľͷ֮һѵʵôǿ
Ϊ֮£ͷйݵĽ֣һ˴ƽ֣ˣҲû⣬ΪһΣûоȫ
ȻһΣǺޱȫһȭĽȻԼ˺ˣλĸļܽܡ
ѣŭˣȥ󣬳һ޴ĺڶǺڶ֮У˿䣬·Ҫն񷣬ǿֲѹõøĹȫ˵ϣսսĲ̧ͷ
ݣ
ѵϣһǹһǹ˸űĹ󣬳ǹһ⼸λı鶼ѿ
ڤǹǹǵ־ô꣬Ѿܶûٻڤǹˣ죬ٲ̼λͨ
ǡǡǣ
ѵĽŵףһ£ɫ½ѵĽŵװڹ˸ֲֿӽŵ׿ʼӡ
ֻǿʼɫ´ӷѵĽŵ׿ʼĸ󣬷˶ɫ¸ǣڹ˸ΰ
ɫĳǹ޾ɱ⣬սŹ⻪Ψһ˫¶棬ʮһ̵ķս
λɫѿս¶ٻˣǲٻͷˡ
ৣ
ѳǹһǹͷ֮շ·ΪܲסѹʼһƵĺɫ⣬ǹǹͷ󣬴˼Ǻڶ
䣡
ڶ˲ֻкɫǹͷȻȴ̲סʮɫ˲ò԰
һǹֲ֮˹
һϣ
ʣµλһĻɫҲǱѿѵǿ󣬳ǵϣôѣȻһֱԼʵ
ǣˣҲյͭŵ߹κţֻص
λϵȳˣü֮һĺڶڶ֮УһưɫĹ⻪ѡ
ͬģλҲûţһλֻƣ޿ƥ֮ƣֱŷѸȥ֮
һλһָָƽռ䶼޷һָ֮ʼǴı֡
⼸λľͷ޾£ʵжֲû
ѣżλͬʱ֣Ȼʮֵǿƣеĳǹ裬κͷճ׵ıĿֲѹӣĹȫ˵ϣҴһ¡
һ壬ѵıûаԥȻ˵ǿƣǹޱȵķս纣ӿ
ȻǿҲϾһˣλĴڣҲ𽥿ʼ֧
ѵӱλĹ⻪УսѾ˹ѣ棬սȫǱλƶһɹɵѪҺ˳Ǳ˿ڣ˳մȾս¡
Щ˿еĺܿ£Ѿ¶İ׹ǣ͸壬ǰ͸ȻˣȻǿڵֿš
ЩѪս֮ϣսµĹѷ·Լ˿ڣųǹ޼᲻ݣλ
λҲûֵãλϸǱǹ̳˼ɫһƬĲҰס
ݣ飡
Ĺ⻪㣬Ӳƾһ֮赲סλĲ˿̣ѾߵκžͷعͷһƬ⻪Ϳռ䲨֪ŵͷһս
ΪƵԵʣû֪Ǳ˭˭ڴսǵκŵʱı棬ս֮ˣȻһˡ
ǵ˶κţͲҪͷֱǰֻصܺ淢ʲô飬Ҫܡ
뵽㣬һ⣬ûԥһţ̤κš
˺˭սǣΪ˳ͨκţݶ飬ˣ˿̻ͷǹ˵
̤κţֻصǰ


1403 ȵڶԪİ취
ֻصٴվֻصǰȴ¶֮ɫ
Ϊƻֺֻصˣȡ֮ǣЩưֻܲصҵСٴʢ
ЩǰͶ̥תĹֱ߽꣬ЩͬСȴվԭأԥ˰Σûѡ̤ĳֻصС
һοκţߵʱһ룬ЩưܵСӦþֻصΪĳԭֻصؽˣ޽һ޴ֻص
ңԼ²⻹ݵģǾǵֹЩԭЩֻСӦþֻصתĵطΪЩĳ֣ЩֻصСˣ޽µֻصЩЩСֻصưܱԵõ֤
ȻһΣЩСֻصٴοˣЩɻѵ˵ЩѾ׵ʧˣ
Ŀ⣬ķȥѰһˣһԸ𰸵ˡ
ѲûиֻصӦôͷ֮䶼ĬҪ˵Ҳֻ֪صô
Сֻص
֮ƬֻصС
ûлӦ󺣣ûκεĶ죬Щ׼Ͷ̥תĹ꣬ûлͷһۡ
ֻص
ٴοڣû˿֮ɫΪʲô˲ŸֻصλӣԭΪҲұֻ֤صԼ
ֻصԸԼĻǾ˸ԼԼȥֻصʲôã
ֻصԸԼĻֻصʵȻͻ֪ԼΪ
Ҳ˵ֻصֵĻԷ֪ԼΪζԸζţֻصԸְæ
Ȼ£ȻһƬžüͷ΢΢ֻصĵԸ
ûмֻص޷ԼڶԪ⣬ԣΣ
ֻصһ
飬ı飬顭
ʮ飬ȻûֻصӰıȴ꣬Ҳ٣Ȼôÿһӣٴһ顣
ʮһ飬ڶʮ飬ʮ飬ʮ顭

ʮ鿪ڵʱȴ˵һסˣΪһӰǰ棬ĳ
һλӣ鲼£һ䣬λֻص
ֻصȭ˵
ֻصȴֻǿһۣ֮Ŀеյͭŵ֮ϣһӵĹâڶԪǴֲ֮Ҫ
ܹһѣм
ΪʲôҪ㣿ֻصһۣ˸֪ҪĻҪʲô𣿡
ֻص⻰סˡ
㣬Ҫ㣬佫ңŴ󿪣䣬Ŵգ֪߶ʱѣΣ㵣𣿡
ֻصĻȴԶԣ뵽ҪȵڶԪҪһЩۣȴû뵽ôĴ
Ŵգжٹû֪Ҳû֪ЩŻʲôطųЩ佫Ϳ̿й¹⻷ͷϣҲɡ
Ĭˣ̧֮ͷֻصѵûһȵİ취
ţĻ˲ܻӦһڶԪ飬϶ĽȰ취
İ취ֻصøİ취䣬ƾʲô㣿޹ϵ
ֻصͱ˰ʣıȴǲ䣬κ󣬴ҪСɱضȫԸ
ֻص˵⻰Ǵ̸ˣֱǿ˵
ȫԸֻصͻȻЦҵҪȫԸ
ֻصų˼Ļѡ˳Ĭ
Цֻ֮صɫһգĿ⾼ĿҪڶԪҲԣϣԺҪڡ
ôһζĻֻصתͳĳȥ
⻰¶ϲɫæֻصĽŲŻɵĴȥ
ֻصЩСֻصȴǳһʯ̨֮ϡ
ҪڶԪܼ򵥣ֻת뷲ֻ̥ϵǴʧֻصͣ˽Ų˵
תͶ̥һ£ܣǰǲ²⵽ɻЩš
ûһͶ̥תڶԪͺްϵҴӴԺԵôҲûл۵ڶԪֻصĿ⿴ƺ뿴˿ϵı顣
ڶԪεȵѧ磬ʷ֮ϣҲûмλ۳˵ڶԪڶԪƾڶԪɢôδлԵп۵ڶԪң˵һεľ飬ڶԪĳɹʽߡ
ѡ͵ڶԪȥͶ̥ôڶԪͺ޹ϸ𣬳ΪܿܿһԱеĵʧֻصѾ˵ĺˡ
ôѡûУֻصĿѯʵ
Сѡ֮ǰһɻϣܹ𡣡
˵
ڶԪͶ̥תĻôʣǲǺͨûˡ
ֻ֮أ˭ܿ͸ȻΪֻصҲܸ㱣֤ѡԼ
͵ڶԪתͶ̥
ֻصش֮ûκεĳɣֱ˾
ΣֻͶ̥תҲɢĺãڶԪΪԼ䵽ΣյľУҪȵڶԪڵڶԪͶ̥ת֮󣬺޹ϸҲֻ˵֮Ե־ˡ
պ۵ڶԪȴûзϣܹ۳ڶԪǽ֮٣֮ңʧ֮һ㣬ĺ͸
ֻصѡĿһۣ漴˵ͬǵڶԪʯ̨Ϸ
š
ֻصԣϵͭŵƣڷǰʯ̨м䣬ʯ̨ܹӣʯͷĲʯ̨ı棬˸ַģһʯ̨С
˵ȥ
ֻصһӣоԼ˲ܿƵƮ˵ʯ̨Զλò֮ͣĿæʯ̨ȥֻصվʯ̨ǰһ


1404 ʧ
ֻ֮ص˶
ֻصֻ֮֮
ֻص˫ֺʮʮϵĳʯ̨£˻Ʈʯ̨ϷһƯ
ߣ
D
k

ֻصĿУĳһģһֻصӡʯ̨ܣһص֡
о˫΢΢Ŀֻصӡ

ͻȻֻصӡ˫ſſ˻ͷ­΢΢⿪ֱĳͫΪ𾪵һĻ
ƬЩֻصС֮ϣȴһâÿһһâЩâȫʯ̨ڷʯ̨Ϸ۳һԲεĹȦ
ֻصʯ̨ϷĹȦйâȴǻ
䣡
Ȧʼתٶ֮죬ֻܿһŹâֻصŹȦתʱ򣬿ֱĳһЩϵ
ЩﻯһͼǹȦ֮УһӺ󣬹ȦֹͣתһֻһСȦȦ棬
ܲܳɹͿڶԪûˡֻصͷһ֮һӣǹȦ£ʯ̨ȥʯ̨֮ϵյͭŵƶȥ
ͬʱʯ̨ķģڹȦʱͻȻâÿһģһâգȦͭŵƣΧм䡣
˵ǰΧ˵ɣâǹȦ·ҪͭŵƸɵ
ݣ
ֻصӰ£Ŀ⿴ڶԪҪǿסâ͹ȦɵǾˡ
ֻصĻһĿ⿴ڹâֵͭŵƣ΢Ļ磬âĲȻͺڴƯһҶۣ˵Сʱᱻˮ򷭡
ȭͷ߬¶һƵ֮ɫһ̣һжֻǿڶԪԼˣȴΪˡ
飡
һâͭŵƽˣǹâͭŵƵյ֮ϣͭŵ˲䱻򷭣磬Ҳ̼Сһ
ı飬˲ýһԵֻصȴ΢΢̾һһΣĵڶԪȴ׶༪ˡ
ʯ̨ĹâʼСĹȦҲȦͭŵƳ׵ڣһ赲סߡ
ڶԪδ
ĿĶǹȦŬҪȦڵľȻһжãȦâ֮ңû
һӹȥȦȻڴڣͭŵʼղֻص̾ϢһʧˣӵյҲǲУǿϧ
˵⻰ֻ֮صת뿪ˣֻȻվԭء
ıأֻصԣһӻûзӦĻǾζʧˣڶԪ׵ıȦˡ
Ȼȴʵˣ޷ܣΪֱӸڶԪš
һֱֺ͵ڶԪָӦֱ
Ȼһȣһһҹ
վʯ̨ǰһδʯ̨֮ϵĹȦ͹âȻڣֻصʧ
κϣ
ȫ˺ۣϵսѾ׵ĵ䣬£׹ۣĿ
սѾλվԶ֮λҲûкõȥǼȷѻҪңڵϣ۾ţҪΪѾˡ
ѣֹסǣļƻʧˣѾȥһˣȻûа쳣һΣˡȿȡ
ЦλҲ¶һϲ֮ɫȻǶڷѵľĿʲô֪־գֻصǱûг쳣˵ѵļƻʧˡ
ûĿЦǽĿ⿴κǱߣ֮ŲʣпܳɹһΣյѾ֣ڶԪҲ߱ʧˣѵˣ
һ̣ңʮֵǷϣµλĹû¶ɫΪʱϣڣϣ׵ĸս⣬Ҳ׵ʧ
ѣΪһ֮˽յ־򣬼λ齫ץ䷨з
ˣѣȴûκεķӦ·Ͳνз⼸λ໥֮˵ͷλһ⻪˸ȴǻŷѵ߹Ƕȥ
ѵ֮ʱͻȻκŵһߣһ𣬽κŶԱߵʣ׵ȾһƬɫ

ͻȻЦ˫һӣ˲ʧѵĿκŶŻ⣬֮УһƷ֮ɫ
⡭ʲô𣿷ѣĿĵʲô
еķλȴǱþΪǻȻκţȻļ£һʮΣյĸоţУ¾ǣҲ䡣
Ҫ֪ȻǺͷѴս¶˺ۣǼʣһŵģ˿ԼģΪֻҪʱ䣬Ǿͻָ۷壬ƶأΣգ䡣
治ͬǵΣգģ䣬ΪѾûжٶˣԣоǵΣϲŻ¶֮ɫ
˿ֻ̣صĳĶֻ֮صϵĻϼҲڵһʱ䣬Ŀ⿴ʯ̨ǣ
һ̣ӰڴϷʧٴγֵʱѾࡣ
ʲô飿Ϊʲôֻ֣
ֻصĿ⿴ʵ
Ҳ֪ô£룬ӦҵǵڶԪйء
΢΢¶һ˷֮ɫ˫ٴսȭͷ
Ҿ֪϶ô׵ķġ
ֻصһۣûٿڣǽĿ⿴ǰʯ̨
ֻصǰʯ̨Ϸ˿еĹâ͹Ȧɣǻʯ̨ϳ֣·ҪȼվһС
ȳܲסģʯ̨ϵķģЩڻ֮£ʼʯ̨ϵ䣬ȻûЩĵڵϣ㱻ɵȻ󣬳Ϊ׳֡
ԣֻصһ̣·ǿͺһ˯ߣȴ֣һСĴڡ
ǹŭ𣬻ǰƬ棬ҪһУСڣȫմ


1405 ϤһĻ
滹ŰֻصüͷȴιιΪƾȥ¾ҪӵֻصˣһеֻصҪճޡ
ֻصٴƮ˫ӡϱ仯ӡ仯һĹâƼһĺɫŻȥҪûסЩ档
Щڻ֮ϣ̹âĶס˻ӣֻص¶һϲɫȻϲɫûʧֻص˲ѿ
ΪǻͻȻ͵رеĺɫһ˲䱻ɣûֹӣӼ˻ԣٶȣǰ֡
ǳĶֻصơ
ܵİԵЩЩŹֵĿƮڰеֻصȴ֪λֻʲôֶԸ档
ֻصıʮֵѿ澹ȻôİԵһҲԲÿ£һȭȭ֮һĺ
һȥ
ֻصױ֮ƣһȭȥȭͷ֮ռնܲסһȭ֮
վں󷽵˫΢΢һȭǳ˵ǱȭͷˣһȭŵѹͿԽɱ
ֻصʵǿֲ
ֻصһȭҲȷʵûˣֻ࣬صɫٴ¶ϲɫϴһûеϵϲɫʧͻȻΪһƬ𺣣˲ֻصǵصĴӵ˷ֻصûС
⡭
ǳ鴤˼£滹ֻͣصˣȻҲԥˡ
ֻص֮Ϳ治ʱķڣֻصӰʱڻ֮¶ȻλֻصҲŭ
Ȼӹȥ֮󣬻֮ͻȻָƽҲûпֻصӰͻȻùŹλֻصᱻ˰ɡ
뵽ܣӣЩΣҪĻɾʹˡ
һӹȥ͵ԽԽԼĲ²ûдʱ򣬻֮УͻȻһˣ֮УһӰ˻ϷȻ˲ʧˡ

ı൱ľʣղûпĻ֮УһӰֻӰȫ³ģңӰֻصĵ
ݣ
һֻ̣ص࣬Ŀֻ⳯صϿȥȻһ鲼£ϸ˼֮ȴǿ鲼µĲ֮ͬ
鲼µɫȽǳһµ鲼£ˣԿ϶λֻصʧ֮ȥһ鲼£ԭ鲼£Ǳյˡ
ȻóۣҲֻǷɲҴӿ˵ϵı鶼ʮֵͺ˿֪λֻصϵԭ·յˡ
ǵڶԪס档ֻصͻȻڣĻȴסˡ
ֻصǵڶԪŪģ
ŵϴԼǵڶԪⱾ£
ǵϵĻ籬ģĵڶԪ˿ǵΪһ壬Ȼа취Կס档ֻصıҲЩѿΪõȻ޷κ档
Сɾԡ
ûѣ֪λֻصڵƢɲãǹԹԵİնԷҪϾԼڶԪֻͶ̥֮»ûг׸ãҪԷĳ֡
ѣɷˡĿ⿴֮У
һԭڲӵĻ棬ȴͻȻֹסӵƣ濪ʼ𽥱ð
һĻõ¶ϲɫֻصû˵ԼĵڶԪȻǿԿס档
ң⻹ֻǿʼĻﺰ濪ʼС»صʯ̨ϷĿһ˳˲Ķǻ棬գڻ֮УһӰ
ʾͭŵٴγ֣ȻһΣͭŵȫǴһյͬһʢ֮УҲû˻磬ֻһӰ
ӰĵڶԪɴʱĵڶԪֳʳ״ֳڵ֮ϣ״̨£ȴһشصĻӵţһĻõﲻɵӿһ仰ϵ£ΨҶ𡣡
һ̵ĵڶԪǺܰԵģֻص۵ڶԪҲ֮󣬲Ż˵ֻ֮ˡ
ݣ
ֻصһ̳ڸ߿֮УҲгֵĺ͵ڶԪһģһķӡֻصӡֻ֣صͻȻ貵ĹâЩâֻصǰ۳һɫ֮š
ֻֻۣ֮ص֮壬ֻ֮ſ
ֻص仰£ɫĹŻһһ㣬ת
Ȼʱ̨ϵĵڶԪͻȻһɫĹȦȦͷ󷽳֣һȦȦȦȦ
Ȧ룬ȦĹȦסˣΪĹȦҲУǹ¹ȦǡҲȦ⻷һȦȦ
Ȧ⻷һȦȦڶԪе飬ͬʱ䣬һ̣Ҳ˾޴ı䶯
ҲͬĳţЩųֵλûκεĹɣЩ꿴Щţ¶˷֮ɫԥ֮ܽڡ
Щţֻ֮ţЩ꿴ŵĳ֣ԥı̤֮ڣԼ֪ΪʲôҪ̤ȥ
֮ͨô򿪣ô£λ಻ԶֵĹţɫѿЩųֵص޹ɣҪڹǰأʱҲ
˿̵ķѣȴ¶ЦݣһжĽУڣֻһˡ
ʯ̨֮ϣĵڶԪͻȻ˫һ仯ֻƣӡı仯ǵڶԪͷϣͻȻһ
ǣ
ĳ֣һ⣬ǵͭŵƵĻ棬յ
֣еĹƺӦ׷׵Ĺλͷѣֻ⼸λǵϥڵϡ
־Ǻйǰȥ
λӵվ£ֱǳĹ˽ȥѣЦ֮Ҳ֮ͬС
͹߽꣬ǹţ䣬һ̣˵ȥ¥ա
ֻصߣҲͬĹ곯ʯ̨߿Щ꣬ڵڶԪ࣬һĻԺУͻȻֳһĨϤĻ棬һĻʶ


1406 ٹжʥ˳
ǵãϽׯǰʹ۵֮ڣ
ȥǰһĳڣǺ
ٹУ䣬ʥ˳
ǰĵڶԪ˵ǻϵ
ͭŵƣ̨Щ껤ӵʯ̨ϣǰٹ𣬶ڶԪĹ¹⻷ʥ˵
ʥ˳һ̣ףµĵĺΪС㣬ҪʾԼ
ȻĻ粻һʱ²⣬ǰΪ֮ϾֻһаǶؼצƵӡǡ
Ȼһ̣ȴˣͲǳͬһֻ֣֮һǰġ
֪ΪԸûʾҲԸʱ˵ô϶ɣǣôԤԵ龰ģ
ĵڶԪֻ֮šֻصһȣӳ˼лѣĵ˵ͷȻߵʯ̨֮ϣ˫𣬿̨ϵĵڶԪһһĳֻ֮ȥ
ֻ̨֮ŵʱЩ׷׸󣬳ֻ֮ȥ
ֻ֮Żһŵľʱͣ˽ŲĿ⿴ֻص
ֻصƺһ۵ĺ壬˵ʥ˲ֻء
õֻص䱨֤ûԥһţֻ̤֮ţӰʧֻ֮ڣеЩ꣬ȴֻ֮ǰͣ
ٹУֻ֮ţǵļˡ
Ķˣġֻصɫӣһ䣬תĳȥ
ֻ֮ڣ̨˫֣ĳǰƯȥǰĹ֮ȥ
ţһǣΪۺдţۺΪǣסʮ޻꣬ഫ󣬹꽫ǰۺȻۺͶ̥ת
һգΪڣഫÿũߣΪڣʱŴ󿪣й궼Դط䣬һ죬ռȻҪֽǮȥ˻ȡ
һϣǻ˯Сӣǻᱻĸߣ뿪ΪСӵ۾˵׿һЩɾĶģǡЩɾĴڳƵһ졣
䴫֮УžָۺһۺŽ󿪣Ĺ꽫ۺӿͬʱѧ磬Ҳһɣ죬κ˶öԹ֣ȻĻ⵽С
Ȼۺǵľڣѧ磬֪˿޼Ϊۺǣֻڹһ¶ңÿһγڵĵص㣬ͬ
ѧֻ֪ÿĹڣʢǾǹۺ֮ڡ
䣬ƻļУһ졣
Ǵڼ￪ſյȵ̫ʱ򣬲ϷͻȻ˺ƣһĺƣסƬĴأ죬Ƭص¶ȣ˲½ʮȡ
һĻõñտ¶˷֮ɫ׷״ӷ߳ѵõ
ȻһĻҲͬѧ˵УһЩߣһЩۺϵͺУŲ֮ϵĺƣϷ׷¶֮ɫ
죬ǹŴ󿪵ף
ֲ߹ڣôͻȻ
ЩλߣĿ⿴ĳǹֲĵط
ǹʱڣŴ󿪣Ȼд£ȥ۽չۣοͳۡ
ͬڻĸصĵۺ֮г֣ǰݵοͺͽ֮ۺ֮⣬Ϸ׷¶֮ɫ
ĳɽԵһľǰλ߿ϵĺƣĬ
ͻȻ󿪣𣿡һλߣüͷɵ˵
֣ʷ֮ϣųÿĹڿһΣйſ֮ʱһλЦʵ
ȻС
˵λ߳һᣬݵ伮أηǹʱڴ󿪣ΣųһƬңظʦˣҹĹ¡
ʣµĴأ
ʣĴΡ
ͻȻһ⣬ʥ˽䣬ٹ棬ſ
˵仰߾ҡҡͷ¶ЦԼԼĻʲôʥ˴ڡ
һλߣ⻰ȴЦ
ɽ֣Ŵ󿪣ô߷ʵ

ǣ
ѹѹһƬ꣬¶֮ɫһ̵͵ڶԪһڸ߿֮У·ȴһ˹ĳС
ۺл³֡
ֻ̤֮źͿǰһ͵ڶԪ֮߳ʱǳ
ۺҲ˽ģĹǣ
ৣ
͵ڶԪĳ֣ǹ֮ڵйˢˢĹΪ˿ڵڶԪͷ֮һɫķ˸Ź
ɫķǰǵûģǱ
·λڶԪͷϷǵЩӵĿһԵķһۣ־֮˭ӵԺ䣬ǣλֻصԸλ־֮λػ
ͺһλʵ۵گ˭ӵ͵һεĻʵ۵ļ̳ˣӵϵȨǣƷһµôλʵ۵گȻЧ
ǣʵģ䣬ֻһλǾ޵ĵ޵Ѿˣ־֮λˡ
Ѹܵλĸɫȴû⣬Ŀ⿴Ͽе̨һ֮ɫܲܳ־ҿ϶٣һϣĿʼ
ۺй꣬ӭʥ˽ͻȻ
⻰ڵϵĹ꣬׷״ӵվгţۺڣһֱŵŴ
˿̣ۺĳŻǹرŵġ
ڶԪ̨Ӹ߿Ʈ£ƯЩм䣬Ȼ󣬾Ȼ˽ţһΣ̨
ڶԪ̨̨֮ȴǻһŻӡǣ˵ڶԪü֮С
ৣ
еĳǹͺǵȴʿڶԪǻŲųȥ
ţ
һ£ʮλŻ򿪣䣬֮ϵƣŵĴ򿪣øӵŨĴأʱ򣬱޹⡣
ڶԪЩһʾмȴתĿ⿴лѴ֮
ڶԪһ˫һȴ˳Ĭ
̤ۺţڶԪתͶ̥Ӵ޹ϸ


1407 Ͷ̥
֮Ͼ¶ЦݣȻڶԪԼ۳ģԼǵڶԪĸ
ǣڶԪѾԼˣѾ˽ˡ
Ӵ˵ڶԪǷ
ߺã
վڸ߿֮ϻ֣ڶԪҲ۵С֣֣һһСͬһ˿̶¶ͬЦݡ
ѱأ
ѱأ
͵ڶԪ˫˫ȭ룬ڶԪתȻ󣬺ɵ߳ۺǡ
ڶԪ߳ۺǵɲǣĽ⣬ӵڶԪɢ⣬ƣ˺ڰأһϼ
ʥ˳
ǵԱľǰˣסˣλӵˣ¶֮ɫôʥ˽ʱôʥˣ
ʥˣΪ´߼ƣܳΪʥ˵ģڰд󹦵µģǽ̻һкܶй֮ˣܱΪʥߣ޼
ʥתֻء߿
ʥ˲ֻأһɣʥתǿѡġ
ֻһΣ֪ʥֻǻ˭ңʥ˳һ׼ң
һ̾һλʥˣһǷǳ޴ģ³Ȼǳʢ˥׼Ҿһ͵Ĵ
ǧٸǿ׼һֱÿһʵۼλҪͿ׼ңǧ겻ɣǼһλʥ˵á
Ƕʮ꣬ټ屻ˣȻ׼ȴʼܸػúң׼ӵǧ꣬˸Ϊʥ˵Ĵڡ
죬˿аգ̧ͷϷʣ¶ɫǲףôˣһܲһͻȻɡ
ǣЩղףȴףһ̣ѧв¶֮ɫ⣬⣬ʥ˽ٵףҪٳʥˣֻǲ֪һΣֻǱļң

ۺǣ
ڶԪˣɽ⣬ߵĺųĽ⣬֮󣬲Ÿȵعţ
ʮλĽŸϣƬʼɢȥһӣʼȥۺ֮ǿʼıģֱʧУȻҲ

ĴĳسǣǰѣõسǳΪһƬ棬ȥˣµֻسĽʼһεضѣûѹİա
֣һ죬һǽģʲôأ
ڽϣλɳʯϢϣ໥š
ʲôٱȿ̫ĺðɣԸÿ춼һλĨ˰Լϵĺˮ˵
Ҳǰ̫¸ɻĿ治˸ɵģڵԽԽˣǰ껹ãܳܣҲ֪ˣ岻ˣоԽԽѰˡ
ȡϱˣ嶼ϱեˡ


λ˱һЦЦλЩŭָָڱϣ˵һλʵ˵ĿɲֹһҲǽûõģûָо
ʵӻûشߵһλѱ㿪ڰæشˣɲ㣬һ綼վûô̫¡
ӣڵƤһĨ죬ǳ̫ɹӤ졣
ûǴĻʱϱѾ˰ɣѾȥˣϱҲ˰ɡ
ţŸˣϱѾȥҽԺˣпܽͻѾϰˣϰӦңǽãͿԻȥˡӣ¶һĨЦݣҸЦݡ
ֲôƴһ˵أǰô̫֪ϢԭΪһλͬΪʯʦĹ˿˵ҵģھͻȥȢϱǴ£ֲǰɷߵġ
ԣ˵ǽˣҽһãڹͷǱߣȥ˵һλҲ͵
Щ˶飬һλǹͷ壬ֱŰ˵ȥҪǸ˵֣Ҳ̴
Щ˵Ȱ˵£м˵Ǿллλˡ
˵ʲôأǶǴнһˣȥɡ
ص˹ᣬﻻһԸɾ·󣬴ӴóһСһɫƱӹͷȡǧǮȥҽԺʱ򣬸ԼԵĲġ
ǧǮ뿪˹أһλѵĦгسǵҽԺȥ
ֺǽΪڼıڴƶּ֣ҵʱһĶضûзֵ
ֻϹУбҵ֮󣬱Ŵһλʯʦѧϰʯգ⼸ΪʯʵǣϵǴһЩǮһ֮ĲҲһ¥
ӽˣһȻȢϱˣһλý˵Ľ£ȴȢһλϱңᵽϱȴôﲻĽĶ
ϱԭһ˼ҵŮҲǴѧҵΪǮûгȥǰǳѣõϱļﳹƲˣΪ棬еĲƷûˣϱĸĸǡþⳡУˣϱܻΪ
ԭ֮󣬻һЩձ˷֮УʱСӣѾȹպãһк̿ʼ棬֮УȳһλŮӣŮӣϱ
ҲΪʲôϱŴѧĻȴ޸һλʯʦңôĽĿɲһ㣬ϱúƯȻڷ֮УûлòڴôŮ˵Уһò
ӽһ࣬ӻˣΪظϹԭûܻؼҼΣһҪˣôҲܴˡ
⼤飬ڹѵĦгĻ£ҽԺϣȻҵĻߣĳ̶ȣҪһҵԱҪߵĶ࣬ܰģһ㹤Ƕһѡ
ڹѵף£߽ҽԺԼڵĲ֮ҴҵĳŲȥֻǣûע⵽ǣǰ߽ҽԺʱҽԺϷһɫϼƮ
ôϱѾҪˣڲǱ߽ء
һֲﲢûˣֻԼȺԼԼĻּҴҵĳŲȥ
ӵְүүµ֣еĽ־ŮĽá
⣬ĸС˵ţһȫڣûȥֱһۡӤ֡
ϲˣĸƽһλŮҽ߳˵
ĸƽǲ˵Ƕˡĸϲʤ߶ţӣּֿ֦ɢҶһˡ


1408 Ů
ĵ绰
ݣ
Ժ￴дҵԼڴֳŶ¥䴰һץֻӷڷ˳ϡ
룬ȴЦݣ½˵ϴʲô飿
Ӵǻ˰ˣһ绰ͨӹ𣿡
ŵ绰ԼϴЦЦˡ
Ϊ㱻椸ԵߵˣҺ϶˵أҪȥŷǵطǻⰡϾǱҲǺзζģɶʱĿôˣˡ
ϴ󣬱ƶˣⶼ׵ˣôûΡ
֪ϴͺȥʱϲһ̥Ϊʱûлǰȥ˺ӵ¾ƣǸϴǣԼȥ˷Ԯȥˡ
ˣȷŹ㣬һҪ㣬϶¸ҪˣѾҴ绰ˣƲҪ֪ͨˣֵܣܾһˡ
Ҫˣ
ЩȻӡУ͵ģû뵽ھȻҲҪˡ
ϻֵܣ϶ţѲɻҪ϶һӹˣô˵ˣ϶ĻֵܶҪһɲٰ㣬ܷǸȥ˶ûӰ٣ηǵˡ
ϴĻһЦ֪ϴ˼ǴڶĻϣԼĽ࣬ǣȺȾƣԼڻ˭أ
ҵϴĵ绰ֻ֮ûе绰ۺ룬һЦͨ绰ֱ˵ϲ磬Ҫɹ˰
ףô֪ģŶԣ϶ϴ绰ˣ¸ݰǵôλһ𡣡зɵԵЩ緢Ҳǣˣһϲ£ô᲻ˡ
Уʱȥ㵱ɰôЦŴ
ˣɻǿԵġ
зڵ绰ͷٺһЦСֹһ䣺ӵķͷһñŸҵɻǿԵģҡ
ȥɣ㣡
Σһۡ
ֵ˵Цһ֮󣬶зɱҵ˵绰ΪҪȥ֪ͨĻˡ
ҵ绰֮ϣԼֵȻûϵˣȻһ裬Ҳͬѧ֮еɡ

ϻ˴ѧͻȻһ˫쵽ǰ֮ȴһöƤѡ
бӣֵһۣСЦС¶һԾѣ˵磬ԡ
ڣǼ鼴ô˵ȴûţֱǽѸҧ˵ɣʲô飿
磬ҵˡմɰľС˵
Ȼأ
Ȼ󡭡¶ϲ̵ı飬ٴΰһѣͽĿУҲİõˡ
ȻҪ͸ɩһȥ档
βϵúܳȻС¶˽źεɫһ˫鶯Ĵ۾һգգĶ
ҪɩԸԸƿˡ
̵СһӾˣհõһѣҲˣֱǷŽԼӣСС
ȥɩӡ˵⻰̱ʩȻȻ߿ˡ
ȥıӰٿСʯϵ鱾ȴ΢΢̾һ
̺ϾѪԵãҲʼˣٺǰСʱһô뱧ͱˣϾԿηԲںΪ룬̶׽ĺá
һ̣УͻȻӿһָоŮɰ
ڶԪ飬ѾаˣûȥѰҵڶԪͶ̥תڣҪȥѰҵĻȻǿѰҵĵûô
ڶԪʥ֮תģǰļ䣬ԣڶԪҪĻȻ

ȻԼСź椣ޣǰʡϲȥμҶзɵĻ
̵Ȼǲܾģ˵һεıͲܾԼɶ̵۰Ҳ
һѩŮĲ׽̵̬ת䣬Ҳܿеԭ»˵̵лԣôҲ
ϣǰţһں棬СţСŵ˱СһȻҲ޿κΡ
椣ſ˺κͺ浲粣֮ϣ۾⡣
ҵĶзʡϲˣҲ֪зɼѧ꣬ҼֵܿûȥǴ磬ʱֱڶзɼҹ
ȻǱʡģȴģֵܣϴͺԷޣϴ˵ģӣڼҿǹ۵ģһڿԳˣǰˡ
ԣϵзɼҵʱϴͺѾſӭˣҶˣͺҲһҵĽã棬Ȼٲһѡ
϶ĸ¼ˣߵķףϵʱϴһ䡣
š
ͷʾ⣬зȻסϼȴһĴ£ȻҪؼҼڵģңߵĹأȵ֮󣬻Ҫϱһȥ棬ʶһºˣñӺˡ
ϴδĶɩûЦʵ
ʱ϶ŮѣҲλǱȥ棬ҽӴǣò˵϶һ޸ҲǲǳŮѲƯؼֱһֹŴִҹŮӵĸо޷СŮˡ
ϴ˵ʱ¶Ľ֮ɫȴ͵ЦϴͺڼļͥλҲģǻ̫һĴڣϴ۵λһλ̫࣬һ̫ܹܡ
ιֹ˵ЩʲôأǲڴʲôˣΪҲ֪ѧʱĸ϶Ĵ£ûȥõطɡ
ȿȡ˼Ȼ̲סϴһۣ˵Ҳ֪϶ϴ͸¶ġ
ŲҰɩӻеʱҿʹܣȻһʱͷԷȣǰһЩ˵ˡϴЩ˼˵
áһۣ󵽵ʱĻˡ
ʹܣеϴȻںǰ˵ŸְοĻȻһ䣺ɱģһôʹ࣬ԺҪǸҶԲңҾ㿴
˵ϴȻǺ޲þ˫˫֤ȻһʱͷԳ嶯ǰҲȫ
һ۰ӵϴ
飬ҲЦֵܽǵطװһ˾ӣɽȥ֮Ҳɵˣ˻ǻܳˡ


1409 ιУ
ϴڶһᣬûãĺĵŮҲˣŶԣ׼ȷ˵ĵˣѾˣȴǴˡ
ҶˣڴѧʱʶˣҲ裬̳ôĿɰµͬһ㣬ȻǺ׾ͱܣĵϱҪȥ̵ʱȴ̸㿪ˡ
̵ٶҲֻǰæԲ˵̾ϲġ
ʵֹˣڣԼҲͿĸһ£ŶԣڹǱߵᡣ
ֵܵˣͶЩҲǺ죬ֵȴǾУ԰ȻõλŮʿͬˣ˶һѧУģѧУɲֹǵѧ֮أҲλʼ֮Ȼ塣
һˣϲѧΪѾǷżˣѧУû֣ԵúǰȻѧУ԰߶ЩеŬеģеûлؼңУ򹤵ģѧУУס޵ġ
Ҳв£Щ¶ԼûлؼҵģЩ£˾ͺǿ˼ǰԼʱǣҲǺЩһ
֮Уֻ̣Ĵ֪ǸϵĴѧҲǸɩʶĵطСźһУ԰֮󣬾ʧˡ
һк˵ļ󣬾һʧüҲĬĬֹСʲôƷֶ֪椺ϵĻҪıָʲô
һ뵽ͷԲȥˡ
ˣУ԰ЩϤĵطй䣬һ˵ŵʱѧʱȤ£ҲȤϴڣʱıô£õЦͣ
ףǱʲôѵҪٽѧ¥
ͻȻĵָұߵһһЩæµڻڰʯ飬Ĳ²
ߣǹȥ
ϴǱȽϲֵˣ±㳯ǱȥһҲֻںϡ
ʦڸʲôҪ޽µĽѧ¥𣿡ϴ󿪿ڳһλʵ
ϲʲô˼
ʦʣѧУǲ޽µĽѧ¥ϴظһԼĻ
ŧʦ˵һѻһ˶ûû취ʦ˵ǱػȻЩϲ꣬󲿷ʱѧУõͨػ֮Ψһػзɣȴǲ
ãһλʰɡ
ϴĿ˲ԶһλųϣλϴЩӡ󣬺ѧУĳλ쵼Уʱ򿴵
ʦѧУҪ½ѧ¥ˣϴƨƨߵܹȥʵ
ǣλ۾ӿϴһ˼ۣʵ
ѧУҵѧⲻĸУ
ѧǼģ
14ҵѧ
14죿۾ӵĿͻȻϣ۽ǣ˵Ҽǵ14ѧУһλУģ񣬲ɡ
ǵģʦЩ˼ش
ѧУʱڵһֱܸߣǵ13ʱʱУǸֶζˣʱеģѧУУŮУſһƬʲôѧѧУ㡱֮ġ
ò˵⻰ǺЧģٲǱֱ̼УϲѧʱҲôһƬѡȴһɫͶƱӦ
ԭǲμӵģȴǱ㼸˸ȥˣȻӦҲΪûзԣ˵һƬҲãԺԼӳˣָƬԼĺ˵ϰֵţУҲݵ֡
Ȼʱǲ֪ļġ
ʱĵǼƬģϴʤѧУƫƫȴûʲôϢʵʱЩˣѧУУѾܸˣȴʲôϢ
֪ļ֮ҲףΪϼҵӰڣйϢ϶ˣҲһЩýкȻͲӱһ˵ϴ󵱳ѡգҲһľ
ҲΪһ飬λѧУĺβŻһϴᵽ14죬ϾòŮӣЩ壬Ҳӡ̵ġ
ҼǵõѧУһλһǻһ𣿡λβشϴ⣬Ǳð
һ𡣡ӣǺЩ˼ı飬ȴЩΣλУѧУԼһ᲻£϶ֿġ
ںдѧߵһģףǰôһᣬβſף
ΣɲֹҲѧУʶģڶˡ廰
ŶǻǲѧУ﷢չĸ飬治ܱȵģţǶǺúӡ
ϴ˽һλƺв˼£ϴٴοʵΣѧУ޽ʲô
ǹԵĽЩԲԵش
һۣŹȥǰսǴһʯʱȴͣ˽Ų漴¶˻Ȼ֮ɫ
λͬѧ⹤ΣգҪȥοһ߽˹أæ
ЦЦû˵ʯ˻Ŀ⿴Σ˵Σ֪ˮλʦƵģ
ʲôˮιɻķʵ
ںܶѧУеһֽġ鷨һ˵ԣʯϣȻһĹŲһ˿ֻǸ鷨ҵ鷨˿뵽ѹѧУķˮ
⻰һεıЩ𾪣ϴǣһ¶ɻ֮ɫϴ̲סڳʵʲôǷˮ
ʵ˵ˮҲǡ׼ȷ˵ӦһˮɣѧУ˵ĵطŨ֮ĪѧУˣһѧУĵ̣ܲصס׳һѧУܷڽ糤ʢ˥ĸڱкܶˮʦʯϷλãѹס
Ȼ˰÷λнʯҲнģǹŴԾ䣬鷨ҵ鷨ΪЩ鷨ұһĺԴѹҲмֿС
£ϴĵı鶼ĹŹ˵ţ϶¶Ź֮ɫȻûɣϵıѾ˵һ仰ûô
λ˴ѹϴź֮ɫѯʵλͬѧô֪Щģ


1410 ϵĹ
ҶⷽһЩоԵĻβҼλˮʦЦ˵

¶Ϊ֮ɫѧУ԰ˮϹ˵ȥһʵ飬ԣǲֱӳ
ɣΣ㲻λˮʦ绰͸ҽѧ΢΢𣬳λ˵
ûлش𣬶ǿһ֮ߵһԣͨһ绰λˮʦĵ绰
ιʦ𣬶ԣңһҪ˵һ£ʦæǺãǾͲʦæˡ
ιҵ˵绰λʦ붯ֿɲװУ˺üΣ붯˼ңһССĺοɲҵԷ
ô飿ϲһ¥ڣλھƷ̸
ûʲô飬ǰҴӦϴУѧУһˮԹŴĺ֮ʯѹסѧУڲҪˣȵʯŪãˡ
ѾƷ۷ˣһˣп̤Ʒˮʦġ
Ҫʦ̸ףûõóֵķˮƣôܳΪƷʦˮһУһγַˮʦ֮ǰλشʦ
شʦ֮ӣܱȵģˣм
ǰűȣǾǴԼܡ
λпһͷҲ߻ص˵ǰ˵λͬѧǻĸУǺܻӭģȥˣĸУµı仯λͬѧȥ߿
֮˵뿪ɡ
һۣҲûڼ֣ȴߵ˲Զһľ׮Ȼ󣬽ľ׮ӵϸ˳
ʲôæǳ⣬Щľ׮λʦԴȥģǧЩľ׮Բܱƶ
ûΣľ׮ߵһϣȻ΢΢һľ׮㱻
ΣҪż㾡λʦľ׮˭ƶģͰǰ˵ĸˣλʦûѯʣǾˡ
˵ⷬʱҲԼһģֲĻ󷨵ĵȼԸ߳ΣǣѧУѾ˷ˮʦˣҴ󷨵ĲλˮʦҲֺ˵ģҲʵѧģôͲð;ˡ
˵˰ɣλߺ󣬽ľ׮ƻԭλλˮʦľ׮ƶֻ֮ǽľ׮ƶ˻ȥûѯԵʵĻֻ˵ˣϴˡ
ңⲼ÷ˮֻǽ飬Σϴ棬ˣҲһҪ֣һоͿԵ֣ϴûһ֮Ե
뿪ˣϴУ԰طй䣬λ˵ģȻֻǹȥʱ䣬ϴı仯ͦġ
ȻԣҲǷֿУ԰ߣ֪ϴǴȥµУ԰ȵĵطȥˣʵҲôֻǣŸһ汦ģֻ̣εĴ뷨ǲҪ̻˺ӵĺá
̣㿴ʲôأ̺ĿѧУĴӣʵ
磬ɩѧѧУƯԺҲҪѧǳЦ¶ѣᶨ˵
ҪúŬҪѧɵóɼС
̵ԴϴΪʡΨһһ211̵ԺУɲôÿģ¼ȡҪһı߸߳ࡣ
Ͳ֪ɣ̿һλŮɼõĲˣ˵ϴˣ廪û⡣һԿ˵
ôЩɵĿⶢ̣ССҲͯˣ
̣Ժȥ廪õѧһҲҪѧУáԼĸУ˵Ķʵ
ڹڣ廪ͱǵ֮İңۻʷ۵̣ϴ޷ͶԷᲢۣҪǣϴѧʱ򣬸ǾӪһ˼ʹϵ
廪ͱѧ鲼˸иҵҴ󲿷ֶǸиҵĶһѧѧõݣҲһ㡣
ҾϲѧУԺһϴѧ
ȻȴǶĻûϣСССУԼϵĴѧҲʶɩӣԺҲҪϴѧ
ԣ̺ģ廪ʲô˲ġ̵Ŀ꣬ȴ⡣
ôǹء
˵Ҳ̵֪ĳ谮̶ȣȷʵҪΪδǣǲȱԼУδֻҪÿ֣ʲôѡԼɶ֧֡
һ䣬СʱʱҲȥˣֱĶзɴ绰һ˲뿪Уţмҡ
ûˣûڷ޹
һмңзɱ㳯һܱ̾;סһ԰ȥ޴꣬ƤҲڰ
Ȼһȴûизɺüͷ΢΢һ£ΪзɱסɲǣоһԼϴ
ܵҲûаϢǣˣɫȴȻЩѿΪǹûж⣬ǣǶ֮ףй֮ˣֵù
ֻǣŶôݵ棬ûж˵ʲôֻԼ£Ȼ󣬱ϴǽȥˡ
Ϊ飬ûʲô˼˼֮󣬱ʳԱˣ߳˿
֮߳Ŀ⣬мĴзɼͥʵļͥｨһС¥һԺӣԺһȦ֮üͷȴĸˡ
мҲûйֵĺۼֻ˵һ㣬ǵмҵģǹˣԵԼ籾ˡ
ѵԼʲôˣ
΢΢ҡҡͷԼĵѧˣǲֻô򵥵ĳһܹѧ֣ҪŶ֣̫򵥲ˡ
Զ磬ǾǶԼմȾ˹꣬ò꣬Զûж⣬ʲôܣ
Ȼ޹ҸҶʣȴû룬ȵصʱ򣬶ѾŹƣĲʡ¡
״ҲֻҡͷȶѺѯˡ
˭֪һȣȴǵȵ˽졣
һǶӣôõӣö˵ʲôѹɻ󣬷Լڣģǵͱˡ
϶ôͰǳѣҪʲôھƵĴڣϴЩˬĿŶзɣҲǺϾɳϣȴһ͡
ɶѾԼ˷ʦˣһȥһ£Ȼ͸ȥӭ
Ҳôɣڲ賿㰡컹ûȥӭģ϶ȷ˲ͬ⣬ȥ͵ɡ


1411 Ľݴ
ϴ㻹˵Щطӭʱ򣬻賿ȥ˼˼͵ģɴ͵͵Ķ¥﷿䣬ȻｫӰڷĽʵľϣŰ϶¥ӰãӶ¥ȥţȻɴ·ķ䣬춯ˡ
ķ˷Լ۾Ŀ⿴磬˵磬Ҽǵǿϰװɩģǿɲ
Ϊʲô绹ûлشϴȿˡ
Ϊλҵİɣҵļ˷ֺÿ˶ҪʮӲ뿪ҿܲ
ʮӣϴжֱˣ漴Լüģ˵ϣԴеۣһȻطϢɣ˵ˣɲʡ
ϴģƶˣĻϰףУʮҲֻʽѡ
ʲô϶ϱģ
ޣϱǺֻǱһϰߣ˵ֻ賿ʱޣҪ̫ûгʱ򡣡
Լ⻰ʱͻȻһ⣬ͻȻԶϵĹһ²ˡ
ȻĻǾͳɡ˵
ϴҲ˵ͷǰԼֵܿЦּ¶ѣԼֵܽ飬˵賿ȥһϲ˯Ҳš
ǣֵˣһӣǰһҷ͵꣬Ҳҿзǰ˼ԼˣҺϰѣȻĻӵģûз͵껹ŵġ
귢ͣ·ֵ֮ˣֿųӣ֮Ľȥ
ˣ磬ɩ˰ڳϣʵ
ɩһǱˣֻڽɽǱߡ
ǶͶɩôʶģҿɼǵãǰ㻹˵ҪڻһᣬôķĹС
һεʱʶɩ֪Ȼ磬Ȼͷչ˰зش
ʶģΣʵ
۶Ǳߺʱʶġ
𰸣û˵ʲôڼŽȥ󣬳˽ȴǳһɽ·ȥ
϶ϱҲ̫ƫƧ˰ɣⶼҪɽ˰ϴ·ߵĸɽ˵
ͿҪˣɽżһ壬кܶݵģһ嶼ǵݡ
ȴӳʻɽ֮󣬱һֱǱ۾Ҳ֪Щʲô
նз˵ģɽܿ͵ˣȻӼʻʮӣǰͻһƬߵɽ·ûдׯ
϶㲻ǿ·˰ɣûɽ尡ϴǰ棬ɵ
ӦòɡзҲЩȷˡ
ϵģɽôڣǰкüֲ·ҲߴˡҲһ˵ԼĿ
ѵǿ·ˣзԼԴԼЩ˵ˡ
磬ɩסǸʲô壿ͻȻ۾ʵ
Ľݴ壬ȫ嶼ĽݵģɩĽáзɴ
ĽݴĻǾûߴ
ֱŸƿˣȻ󣬴ֵֻͲܣŲԶһŴȥǴ£ȴһʯ
ӳϴҲ³ǿʯ֮Ҳ׷׺߹ȥ˿ʯϵʱһȴ¶˹Źֵɫ
Ľݴ壬޽˳Ԫꡣ
ΪϵѧȻʯϵõǷ壬ϴ˻һ۱ϳˣһ亹ͻȻʹ˵ĲӴ¡
峯ʱھеĴӰ϶ϱǴСϴĿ⿴зɣ˿̣зɵɫȴǺǲ԰ףúܲȻɿ˼֮ȴûд𻰡
磬ǲǰʯ˵˵ɣҶֵܣʲô鶼˵۶зɣѾһ²ˡ
϶ô£ϴĻ̽Ŀ⿴зɡ
ʯǰԥһ£Ǿ˵ࡣ
ɩסģҪûʯأĿ˵
ʯСҾɽ·ߵĴ£ۣǰûע⵽Ϊ˿컹û߲ãǴĻ϶һʱͷʯġ
Ҽʯʱʯڴӿڣʯ࣬˼ҵġз˵ԭòȻԭ
ɶ˵ʲôϴĵı˲ҲòȻϴǳ鴤˼£磬˵϶ӣɱǿЦСĵʱǶʱ㡣
ûпЦҸǿֻƬ
æӻͳֻóĵƬƬУһһģһʯңʯңȷʵмӵĴڡ
ʲôɽĽݴɣ˵ϴׯǨ㵽˸Ӿͻķˡ
˵˵žûΪ⻰˵ԼЩš
صû統ľӣӻΪҳֵԵʡ
ˣ΢΢ЩڸоϢܵԶԶˣֻҪԼϵϢѪĽݴͻúͶ統һˡ
磬Űɡ
ϵѪӿڴͳһ̣ϴÿ˵һԼȴụ̂ΪѾˡ
˵˵ôһ£֪ıǲͬϴ̸ϣʵ
磬ȴǵ̣ĬĶʯ̡
ϴһɣһٺǽֻͣҪȴͿˡ˶һۣ
£ֵȫʯ棬˭Ҳû˵ϴѾ뵽һЩˣΪ֪Լı죬ǵҵʱ򣬱ǵ£ǵ߸֪
˵ĵȻᣬûеȶãһӺ󣬲ԶȴͻȻ˹Щֵʱ򣬴ӵվ˵ˣˡ
ֵܴӵվĿȫ֮ϴģȴ̲סһôͻȻое䰡ѵںɽʪأ
˿賿ĵӣɫǻɵһƬѾһˣûȶãϴ˱Ѿǿǹʲôˡ
һ֧飬Щǵģ֧֮УʮλŮĴŵǰ濪·Щ棬ȴһ֧󲿶ӣɨһۣôʮˡ
ˣˡԶļ΢΢𣬿֧顣
׼ȷ˵һ֧׵Ķ飬Ϊ֮Уһ޵ĻΣ⻨࣬ȴһവȵ֣Ǳ׼ĹŴӭ׶á


1412 ɫ
ȣ࣬һɫΣһ̣ȴϴˣֲĸо
ǰзйӣ
˻ʮ׵λãͣһϺӶ߳ߺ
õĶ塣зɿߣС˵
Ȼɩӵ壬ô˵͹һⶼʲôˣгƺΪӵİһС˵
Ӧ۾гһߣڷԸ
š
˵ͷǱߺ壬ҡ
йӣ
Ϻ֣зȴǽĿ⿴ȴ⡣
߰ɣ˼ҼȻˣǾ͹ȥᣬҵҪЩҪʲôã
΢΢𣬵ȳȺȥзɣϴԥһ£Ҳ̸ȥϴУֵͬģҪһԡ
йӣձԭϰףҪɴ͵ҵģʱͬˣ·ҲôԶֻҪйǰεӸƿԽӸӻؼҡ
ϺĻзɵȴһϲɫ̧žҪһֻȴǺǰסˡ
磬Ҫʲô
ĺܲġзɵ¶һ˿ʹ֮ɫֿǰĻΡ
ɡ
Ҳ̾ϢһĿ⿴׶飬ʵѾµˣֻԸʵˡ
һ̤Ŀֱǻ֮ϣϵϢ΢΢ͷųһ˿˲䣬ӭӶͿʼˡ
Щźһ¶ɫЩĵҲͣе׶鿪ʼϵĺȣѾҪˡ
ڶʱ׶Ǳˣ˷׷׿ʼӴܣ˷ӴܣңӴܵĹУϴ˾͵ɴ۾ЩˣȻһЩɽĲݴ֮С
Щлǣɫ̫ڣϴ˲ûȫ壬ǣͲҪ壬ֻǿǰһ̻׵ˣͻȻ˶Ѿ𾪵ˡ
⡭
ϴĵĽŶЩҪǴ˿̿ǰȵվǰ棬ưȾҪˣôһȺɵ׶飬ζʲôĻܲ
׶еĴ󲿷˶ܹˣȻûܵģλϺǻΣԭδ
ԭɼҴˣʧϺһȭһ漴ʵɲ֪ɼҴֶŮǺ⣿
˸νɼҴˣһЩ߾ֶƷʦϵ˵ơ
αضȦأֶŮʲôݣԼҶΪ׼ңչأҿԽǴĻɢ
棬ȳŵһ£ЩηĿֽĿ⿴ĻΡ
ֶŮȻɼҴҪŻǲҲͰˡ
Ǳ˳Ĭ֮󣬲һĵŮӻڴĲҪˣնԣǺ벻鵽ϣѵ⻰ˣ
һɫЩѿΪԵĶʹ࣬Ҫǰߵĳ嶯
αҶ統֪ݣЩŵǶΪƻȡüȵ
ɼҴˣСŮȻ벻ɼҴ˷ۣϲԻ֮ĵֶΣȻɼҴִҪô£СŮҲǺ֮ˣ壬ǻȥ
οʼڵϻ𣬾ҪתȥȻʱзȴͻȻǱȥҪԼǼ֮ɫסˡ
ãȵȡ
зɿ첽ߵ˻֮ǰΣҲʱͣ
϶ô£ĪǱˣϴһǵĿߵǰĶ磬ҲѾˣ϶ϱ²ˡ
⣬ֻ顭
ҲЩΣӣĽûԻ磬һԼԸоĵֵġ
οĶ飬ֻǣȷǶ˵طԽ
ʵǽºҶݾѾЩˣΪǰҼ֪ϻصĴڡ
зվڻǰˣ⻰ƺ˵˵
һŷ˵ŷһЩа֮ﲻҽǵҵһǣֵʱͻȻ˻ȥɫЩҰףѯǲˣ岻뿪ˣǣ㲻֪ǣǩֵʱҵҲǴһȵĸо÷ɵƽ˻ҽ
˵ȴ֮ɫˣҪʱľҲߣǵķҲǵͼĹܾԤ
ԣʱҾЩˣ绰ʱڷˣҾͰݻѹĵס
¶˻֮ɫ֮Ҳȥܶط棬һʼҶ㻹Щ䱸һɽḶ́Ҳ£ʱ򣬿ϵż֮ɫһ̣ҳ׵ķſˣʱҾ͸Լʲô֪㲻Ầҡ
ŶĻüͷԽԽ֪ԷǷ࣬ͶԷһΣݵĿ²һ
Ҳ֪ΪʲôңҲֻ֪һ𣬺һÿ춼úɡ֣ܿ㹻ˣ𣿡
ĽãҴӦ㣬ҪȢ㣬һȢ㣬˭Ҳֹˡ
˵һ仰ʱ򣬶־Ҫȥ⻨εӡ
磡
ȴǶˣ˫һǻȴ͵ʮԶͣ£λϺĵĵ˵ϡ
ݣ
һ̣Ӱڻ֮ǰ⣬⻨Ρ
Ϊľ֣켣֮䣬ɱ㣬ҲӦûԹԡ
ҪǸ˺ãⱲӵֵܶû
Ļסˣһŭһ߳ȴϴĸסˡ
϶ѣˣôһ𡣡ϴһҲƴȰ
֪òˣûҪңҿԸоĵΪʲôͲһϴģǵȥιʱ˵Ļ
һ仰õеĺ˼֣ҲϴЩȻǵǻϴʱʮһڣֵǰ棬Ȼٲ̸ǹ֪İӹ¡
ʱֵܾͻѯʹɵĻô죬һ⣬˵ѡǺͰһ𣬶Ҳǿеͺ¿
Ȼ˿̣ȴòԼķͺ¿ɫ


1413 ʮǰԼ
Ȼ˿̵ȴЩⷨˣΪЩ飬ûѡ
͵㣬͵֪зɴŰ֮ɫ
ԼҶ磬˸ȴ̾һŻ˵Ľãȳɡ
ҪĽʲôͷܹԼݵô
ɼҴˣβԼƿǹءȻĽȴǾܾ
սҵģΪҶڣҾͲҰôˣ
Ҳסˣ漴ɫǳ׵ССĲľֶѣǶԷΥȣҪɱ練Ƶ顣
ǱߣûóĬԼ̬ȣտʼ

зѿϴĵ֣ٵĳŻȥһΣȴûƾߵǰȻ󣬽ƿ
ϴģҲߵ࣬Ŀӡ
һƿʱ򣬻ײһִֻ¶˳˶ϣڶǣ֮£һλŻϼŮӣĴӻ˳
ɡŮǳŶ纰һȻĿˣһ񣬺ü磬ܺĵܡ
ҪϣҲ֣ǲҾͽݣı岻һݣҶΪޡ
Ľôӽ߳һ̣ѾǿˣĽǲľɾģֻǾʲôݣ
ɡĽƺǱģŵˣ˶󣬶ȴҲƫƫһףһѵסĽã˵δɩӣҪôһ
磬ˣǻݣôһ𣬶ûв´ĻӦڼ֮صģпܾĳĹѨڣȻϲôĹһ𣬻˲Ʋ
ı࣬ⲻĽϲ˺ͿԵģҲɱʣȴҶ˵ľ

ǶҶãӦ뿪Ҷ磬ҶߣֻǺĿ⾼ĿĽã˵
ҺʶѾˣҲһֱúõҲûʲô飬ǲ˵Щ̫ˡ
翴ĽõıЩ仯ˣæڳ˵
磬ûˣԺҲûУҲ
ûûأһеĻҲֻǲǿֶˡ
λɼҴˣ֪ɷһԡλϺҲĽõĶ壬ˡ
ϺһۣϺɾǹζԶŵˣȻζϴŲġ
˵
ʵ˵ҲǵһԼʮǰзɵĸ·Զµ׮¡
ʲôֹϴˣ϶¶˾֮ɫ磬Ҳһƺ֪
ôܻö͡顣ԭ˵ֵģû˵ڡ
ûҪƭǣйӦҲоˣйֶŮ£˿ûֹңҲûĽݴ壬һ㣬ѵйӾûԭ𣿡Ϻзʵ

зɵȷʵ¶ɻ֮ɫǵãһδûؼҵʱ򣬵øԼ裬ĽݴˣԼϱͻȻЩ԰ףͽ岻ʣϢˡ
룬ȷʵЩɵĵطԼý̸ۼ޵ʱԼҲѯüƸʲôģԼȥҲҪõļ˼棬ȻʱĽǹæΪҲûԼһԣԼʱͲûжʲô
ھһѣԼΪȷʵЩԾͷβԼû޳ԼһȴҲûзԡ
ʮǰ·ɽʱ򣬱ҧˣʱõүү־ȵ𡣡
Ϻʼ𣬶ʮǰ顣
ʮǰʱзɵĸףʦڴһϵΪʱ漰ߣʬɽ﷢ֵģǱʬʦһˡ
Ҫ֪ʱʦ滹ûôƣʦҲûô㣬ʦʱΪһλɷ绤Ҫҵ֤֤ɷġ
ȻʦɷӻΪɷǮʦУǰԩٴǸϴʱ˾ӦףʱΪ׷참Чʣɣ죬ݣ׼Ŀ꣬ܶసǲһЩǷֶơ
ԣʦʱⰸӣ˷ûʲôǮģȻɽҲһȻҵǣɽûãʦͱҧˡ
ʱɽ︽ûˣۿʦϵĶطҪˣһλ̳ˣһλ׷̣һС¨ҧ˵ʦԥһ֮󣬱Ǵ¨óһҩȻˣͿĨʦҧ˿ϡ
ҩȥûãʦǱָˣϵĶҲʧˣ֪ǰ̾Լ֮ʦæ̸л
ֻǣ̿ʦ֮ȴ̾һҪ뿪
˼Ϊ̾ʦȻǲԼľ˾ô뿪æڳѯʡ
ʦѯʣͷʦˣ㻹ǲҪѯˣɽɣɽ϶Ұ޺ܶ࣬һɽΣյĺܡ
˼ңɷңմУ˼Ϊ̾
Ľݣɽ´ģɽΪҶϱ̥ҽɽժҩҶϱҩֻ̥ǿ㱻Ƕ߾ҧˣۿžҪһغˣұǲҩ˿ϡ
ԭ˵ҧʦĶ߲ͨĶߣһɽ˼꣬Ѿɾ߾ߵ߾һǲҧ˵ģΪ࣬Ѿ߾Ȥˣ̹ƣ߾Ҳ鲻ãպʦԾôҧһڡ
Ҫ߾֮ȴҪһĲҩֲҩɽϽһ꣬ƫƫҩҲΨһϱ̥õĲҩҩʦˣϱ̥
ʦЩϼǸмЩм̰ôĲҩԼǣ̵Ķϱ̥¾Ҫ˱סˡ
Ϊ˸л̣ʦȰ˵̴ŶϱȥʡĴҽԺеҽƷãæ渶ȴ̸ܾˡ
ҡҡͷ˵Ҷϱ̥Ҫ뱣סҲǲѣֻǾ³ԺʲôȱݣΪһмˡ
ʦһ⻰æ̱֤ʱһæģҪ⣬Դ̵ӻŮȥҽԺơ


1414 
ȻȴȻֻҡͷҸʦԼϱһŮʲô£µʱԼŮ޲ȥ
ʦʱԴһȣ˵պãҼСҲˣ˼ҲʱҶȢ˼ҵŮ
˵仰ʱʦһΪ˱ûô࣬Ǿḁ̥̃ȻӰ죬Ӧûôء
ʦ⻰ȴ¶һζЦݣʦ˵ȻдģǾͲ£ʮŮǰȥѰӡ
ʦһҪϵʽȴֹˣ˵ԵԻˡ
˵⻰̱С¨뿪ˣʦҲ˼ҡ
Ϻ˵ˣĽãλ̵Ůʮ󣬰յԼѰҵ˶硣
ѹҰ赱֪ǴĽݴģôĹŹ֡з¶Ȼ֮ɫ漴ȴɻʵ԰ĻҰ費ӦøеôǸ飿
Ϊĸ֪ͨˡ
Ľã˵ûв´Ļص֮󣬱Ȼǽ˲ĸĸ˿϶Ǵ㵽Ľݴλ̵ģֻǵĽݴʱȴĽݴһ˺ܶĴׯˣû˾סԣĸ㿪ʼλ̵ˡ
Ʋ⣬ʵʲô룬һˣһ˻׵ľˣĸĸº󲻿ܲȥ˽⣬ֻǣȴĽݴûоסʱͿ֪ˡ
⣬ҲܽͣΪʲô統Ľûؼҵʱ򣬵ĸĸ֪ĽĽݴʱ򣬱ôĲȻ
Ϊĸĸ֪ĽòˣǣĸĸְڵԼûָֹӺìܵõѡ̬ԡ
ΪĸһλʦʦԼģԼ̶µģԼ飬
⣬кҪһ㣬̲ˣǣ̺Զ޶⣬䴫˵ϲֻй֣һЩǰǵɡ
Ĵţ䲢ټʲôĳĳɽԣȴ·ˣ߱޸ɱȴǵþˣȴҪô֮Ҫôɹ֮ģˣڣΪɡ
ǣҲһЩ䴫ţǴ񱻾ȵʱ򣬴Ӧ֮˵һЩҪ󣬿Ľȴûа쵽󣬷Լͼ˴ѣ¿ɲ٣ʦ͵ˣȻû
ԣĸĸҲмɵҪǻԼˣû׼ͿܸѣҪǣͨһĹ۲죬ǷԼҲûгʲô飬ԣȴǾˡ
²⣬ʵܷϣĸĸȴǾġ
㶼ˣҰֺүүģǸĸ֮ɲֹзĿ⿴Ǵˣˡ
磬⡭
εԼıӣ϶ʮǰԼȷʵû֣Ϊһʮǰûλ̣ĸ׾ˣһ
ĸףǹйȻĽõ飬ڹزϣǴĽǶȴַϡ
飬ЩѰ찡
ﶼƽȵģľܹɾҲ֮ȥңǶĸĽףԣ˶ϵȨĽǱߣĽòԸ˶ϵĻ˭ҲûκΡ
ĽС㣬飬Ҫ֪ࡣĽã̺Ͷ縸׵һȫ滰٣νĶϱҩ飬Ǻ֮ʡ
ɼҴˣ֪ɻʲô飬ҿԽһж㡣
ϺĿ⿴˵ʵõүүй˿ڷõĲҩͨĲҩһٶгɣңʱõүүֵĲһ䣬һá
ϺĻõһ㶣ϴҲͬסˡ
˫Ĺϵ˵Ӧá
ĿĽϣȴûпĽãȻ˫еһꡣ
˫֮еһֱ֣׼ȷ˵Ѿ֮ܳΪˣھеҲ˫ļء
ഫ˫⣬ȣĸڼ֮ȻµĻѻＸ겻
Щص֣һֱֱ꣬ɺϣ굽һЩĵطҲһĵĹѨ
˫ϲҪǱ޾Ĺգԣõĵطڹײ֮ϡ
˫ǻѵʱ򣬿Լƶﴩ󣬵ҵһĹѨ֮ľûиãͻľ֮ϣʼչľ֮ʬʬ͹
ԣѧ磬ôһţ˫ߵĻһּ֮ײ
ŵˣΪǲ˽˫ң˫һҲĹѨ֮г֣һЩĹһֹײ֮ϣ˫ģȥΪЩĹУ˫ĵط˵ĹѨ˵Ĺ껹ڣܷȻ⵽ı
ʵףĹôɻ˫Ϊ˫ӵеıǺ¡
˫òȻ࣬ɫȴȫľͺһˣ˫һһף׵ľþı죬ʱԽþԽ
ȴǻɢһ壬ɫζ߻ȫ֫飬ʱ壬ֱֹͣ
ܶളĹѨеĵĹ֪Щ˫ŪĻþı죬ΪǹĹе˵ĹڱԣŻôһأĹ˫˿
Ȼ֪˫ʵҲһֲҩһǷǳĲҩɫɽٶ
ȻٶָĲһĶһĶʹɫǼֱǱֻЩ綾λ˵ģгɵ߾֮ûȵģʹŲ˷ѡ
ô˵ףȷʵǶһǷ˼ҵġ
ʣλأĬһ֮ʵ
λ̣Ȼ˫汲ڲľֽ磬νүүһͬһֲǶ곤ߵơ
үүʮǰ뿪ˡĽõһָʯ󷽵ǿ̸ݺᣬǧʷˣֻǣ˿ϵҶȴʢЩƣһףѾߵ˾ͷˡ


1415 ľ
ǵ̡
鵽һжˡ
˫ӹĹдģǡ˱߾ҧ˵Ķ縸ף˫еһ꣬ӭȶ縸ϵ߶
ǣ־ЩԲ˫ǱԼҲУǶ˫Ĳ
εʱүүңһδ˵ʮȢҡ
ĽÿˣĹ¡
ʮǰĽΣԴӱûүүҲһδ
ǵĽûʲôδÿɽֱʮǰүү뿪ˣŴȥߡ
ľɾ֮󣬲꣬첻ܳûҼ⣬Щľ龫죬ΨһƱǲ뿪̫ԶȻ룬ΪӣԲϵ
Ҳڤڤ֮еעĽõһ뿪ɽǰ۶Ҳ˶зɡ
˶֪ԷݣƫƫԶԷ˺øУһܹѪĻ˵ǾڶԵʱ˶Եˡ
ʱ˱һ棬˺ĬûѯʶԷͼͥĽ˵ʱֻǾöһܺõ飬һ棬û
ĽãֻǾö˺ܺãڶУȴ뷨˵䲻ģĽþͺһŮ磬ȴһݺỨԶˡ
ڶ֮£˺ܿͲ˻𻨣Ľ֪ʲô˵ʱҪ˳ѾˣΪݽȥģǶһˣҲ
ľɾ֮ûκεΪĽһֱǴɽڸһƬհף˵磬ʶһ߽ˡ
ǣĽҲ֪ȥУΪˣȻĽ׼ĬĬ뿪ʱ򣬶ȴȥĸˡ
˶ĸĸ֪˶֮ĽãȴãȻˣΪû뵽ǰĶ磬ǵүүλδ
ں쳾дһ࣬ĽѾδĺˣҲζţͶ磬лԼȻԼôĻơ
ȻлԼĽñŻԼͶԶһǣ˺Ķ׽һĻ
ȻĽõĻŶĽ˵һüͷȴô꣬ô᲻֪˾飬ľ
ĿǰˣĿĵʲô
˭ģͻȻ뵽ʲôʵ
үүĽô
Ľݴ壬Ľáظ⼸仰ͻȻһҪռĽռ
߰ɣ뿪۶ϵС˵
ٺ٣ô˵ͬˣ¶֮ɫȻֵ֮УǶ磬Щϡ
ҿûͬ⣬ֻǣҵôԭ֮ǰȲԶѡ
һƳԼһۣǶԼ˽⣬̬ȾԲһиȻĻԻϡ
ȻҼȥҲû⣬˵ûؼңֻҪףѲɵʱܰԧ첻ɡ
˵뿪ΪҪҵ㶫ǿԼûİԼһۣԼõС˼ôù
һˣ
ϴҪ֪λɶ˰ɽҰģҪǶԷɱ°϶ǲıԩ
ˣǾһɣĽãȥǵطǴĹĽã˵
Ľ˫εģ࣬ҪĽռȻһռ֣ΪĽû֡
ǣڲľ˵ǵĳط൱ǵ֣ԣŻĽôȥǹĹ֮˵
һʼǴĽȥģϴȺ򣬲£ԼĽ뿪϶ͬ⣬ΪԼûĽ֣ϴˣҲһλһ
ǹĹɽ棬ܵһ·̡Ľÿ˿磬ЩΪѡ
ϴÿ˽ŷϰɡ
֪ĽΪѱ˼ɽɲߣǶǳˣ屾Ͳֶãɫû¾ߵ磬һߵǹĹڡ
ϴ˵ķǷٷӵϴ˵ٶȣҲڶʱõǿôۡ
Ľÿŷ֮û˵ʲôŶ֣ͳɽȥĽǣŶ֣ǳ£գȴûпڡ
ٷһˣŶԣ˺ľߵٶҪ˶࣬һ·֮ϣҲûв۵Ұ޸ҴܳһЩĶߣоϵϢҲ׷
һСʱ֮һˣҲǵĿĵء
һɽ֮䣬ܶǴҶѻڵһ񣬶ܶ¶ȣһҲĹصĺۼ
ﲻĹɣϴ˿ܣ˵
ȴЦЦ˫ڵһ壬ǵϵĻҶţһιҶ׷ɣܿ죬ڵĽһƬѾˡ
ģĿ⿴Ľãʵ
Ľָһ˵ĹѨڡ
Ľָָĵط棬ʼӦ֮µĶʵûĽõָ㣬ҲҵĹѨڣһҪ˷ѹʱˡ
Ӧ治ĵطȷʵĹѨ֮˫ֱǳŵ´ȥ顱һĽϴ⧲϶մһﶼ̽ȥ˲١
϶ȴǶһ٣ΪĽãǰ棬ЩڿĽһߵľʱ׷ʱȥ
ڸʲô䶨ϴԹǰǸĵضʱȴֹס˻
ĹѨڣ
ϴ˵ı鶼ú˷ܣ𣬶һЩصĶкĵġ

Ȼʱһ˲䣬ĿĳһӰ
˻
һߣ㳤ֻôңⶾȫɫƬͷ˿΢΢¶ӣһȷ糯
жߣСġϴĶѾסˣǷӦѵʱǶѾǵǰ
ܵ߿еζüͷȴ壬ԼϢѾųһЩһĶҰˣⶾߣȻҳԼҧ


1416 ߾
ȻߣҲû⣬ֱһֱָǴӰ׹䵽˵ϡ
ȻֻһʼĽⶾ߻ܴ֮ͻȻһO@֮ʲôڲݴԺͻҶ
ңΧľϣҲͻȻԾߣЩ߳¶ҺĶҺӸ߿£ҪǱ絽ˣƵȫá
˽ߵĶҺľ֪һ˵ߵĶҺҪ˿ڣҲǽӴڵѪҺϸŲԣһЩߵĶҺԴʴЧֻҪˣͻãԣǰЩԾҺĶߣһ֡
Щֻһˣƺ֪ڼ˵еҪԣĶҺ˫ֿٵĽһӡЩҺƾʧˡ
žžž
ͬʱЩҲʼԱδ£ڰյУըѿһغ
Աȴûоʹ֣һһϹķɳɽ
¡¡
ɽͻȻľɣĴضϣûãһ޴Ķ߱һ˵ǰǰЩŪġ
һβмɨϣڴߵǰ棬һϽȴ˸Ĺ
Ͻĳ֣õĽúλϺɫ˼֣֮ͫ¶һƾ֮ɫΪľ֣µľΪҪͱҪ׽٣ܰ׽ٵĲľʵ̫ˡ
Ľõүүλڶɽٵʱ򣬱ģľҪһֱȥͱÿһ޾Ͷһ׽٣ɹ˴Ӵɣһ̨ףûжɹʹӴ˻ɢҲῪʼ
ֹǲľ֣ҰɾҲͬҪĽѡ
ǣǰ߾׷ӰȻûȴɱڵĶ׷Ӱһ˫Ի飬¶ʺԹ
Ȼ˫۴׷Ӱתƣ䵽֮ʱȴͻȻó飬û˿ȷǾ顣
ΪѪĶߣȻл¶飬񣬾ͺǿһһ㣬ȻΪ˵зɣȴ䲻סһ
һߣǱĴ۾һֿ˵ţػκ˶﷢Ƥ顣
ⶾһֱҸǾϵó԰ɣз˫ֻԼֱۣЩ˵
ǲǾϵóҲ֪ҹⶾǿ㡣
ȻǺԼ翪ЦüͷȴǽΪ߾ıҲЩԤϣ߾ƺʶ磿
üʱǱߣ׷Ӱȴǲˣһ߾ѣȻ֮Ĵڣʵǲܡ
£һХ׷Ӱһɫ߾ȥ֮ʢľȫž죬ЩҶֱȼǱ֮ܿе׵ġ

߾Ҳһŭ𣬾޴ηɿ趯һ׶೤Ƭź⣬һ죬һںɫҺ׷Ӱ
ݣ
Ȼ׷ӰȴǷɿĶɫҺ壬Ȼһתֱǳ߾ľȥٶ֮죬߾ȻҲˣѾˡ
߾Ӵ׷ӰȴҪ࣬Σ߾ֻһƫͷ׷ӰֱǴ߾ϣƬ֮ϣһ⣬˲䣬һѪ׷ӰֱǴ̴߾Ƭ߾ڡ
ʹõ߾Ļζ֮ᴩľ߾޴Ƶɽϲʯ˹
ǣȴһ㣬߾֪⻹⣬ȴǲ߿߾߹ǲ⣬ϴȴͨˣʱҪľȴҪһֽˡ
ɽ֮У׷Ӱ߾Ĵսڼ߾վǲ׷Ӱ˿ԽԽ࣬жҲʼԽԽٻۿžҪ׷Ӱնɱ
׷ӰȲҪɱȻȴǿںס׷ӰΪ߾вܣ߾ˣҲĳЩҲû֪ˡ
õ׷Ӱԭ߾ͷȥģȴǸ˷Ȼ߾ȴǳᣬһ⣬˲ĹĹ֮ʧٶ֮죬ûüֹ
߾ˣô죿ϴ󿴵߾֮󣬳ʵ
ϴ棬ҺĽĹѨ߾͵Ϯǡڽ
УҪһȥҲһȥзɵһˣ֣ȴסһĽõС֡
֣ȴǷһۣ⵽ǲԼǲĽá
Ҳһȥɣ߾ѾˣӦǶȥˣҪǸҳٴһپˣʲôҪһȥһĹѨĳڣ߾⽫ǵʱ߾ɾûл֮ˡϴҲ˵
УҾһȥ棬ǲҪ߶Ҫߡ
ϴĻҲңаգֻҪ߾裬߾ֻҪǿˣͲܶĸ֪
ڣҲһɻ󣬰Ľõүү˵ɽ˼߾Ǵ߾չ¶ʵǧϵΪ
ǣ߾͵ҧ˶縸׵߾ͬһ߾ֿȴǺСΪɽʮֵĴɽûпܻ߾
Ҫ֪һҪɾҪһһطޣôҲɽܹ߾ĳ
ĹѨڣһȥĹѨôף˵ʲôǶϴǣȴһԿˤȵĸ߶ȣ֤£ǣλ̵ȥ
ĽúλϺ߶ȶ˵Ȼʲô⡣
ĹѨͨܺãҴ˿λĹѨĽڣʮֵĿĿڲԶĵϣżƬƬ˵ϣȻ߾ĹѨ֮еڵϵġ
߾ˣҲǱߡ
߾ߵķĹѨѨλãԽߣϵľȱȴԽ
ͣһ¡
ֹ˼ǰĿ䵽ĽϣͻȻʵĹ˭Ǻ
һʣõĽõı΢΢ЩȻһԵĶ磬ȴǰſˣЩô֪ʶʱѾǱүүȥˣǽĹˣһ᲻֪ˡ
֪𣿡
ЦЦĿĽһۣ飬ԽԽȤˣò˶ãȼǹĹˣһУͻˡ
߰ɣǼǰߡĽջĿ⡣


1417 ڲͬĹѨ
ǰߣϴ˵ıҲЩòԾˣΪĹѨĹѨһ
ȻϴûеĹ棬űǿٵģҲӵϿٹĹڵ龰ǰĹȣȫǲͬĳ
ȣеģźźͨ࣬ҼǵڣȻǻȼš
ں֮һȺӳ£֮ԼԼɿһߣŲһĹļҴ˼׼»鶴
ôţĹôˣûչⰡ
ϴ˵ıЩ֣һ£һĹ֮Уȴȼգ򲢲Ҳ£һͿ꣬Ĺڿ϶ǲֹһˣĳΪͨ˵ϴǣô᲻š
ǲĹˣʱĸ򡣡
Ŀ˵ˣһ˵ֵܷǸˣĹˣʲôˣ;ùֲġ
ģĹûˡڰοϴһ䣬Ȼ󣬾ֱǺȥûκεԥƿ˽ȥ
ȵǡ
ϴ˿ǰߣæϣֵУȫġ
ֻǣϴƿ߽ȥ֮ȴǱڵĳסˣþöûлع
ǵǰͣڹײģʺɫĹײģڹײĽײ֮ϣһŰ棬һԺ򣬻УһƺƱ
ڰĺ棬һž޴ʯ˿̣߾ʯ֮ϣԼϵ˿ڣ˵ĽȴӶҲ˿ûҪܵ˼
ĹذֱǹŴĳֻⶴĶȴɫĹײġ
뵽ϴ˲ĬĬĳ࿿һЩͬʱĽûϺҲƿ˽
˻
һʯԼ˿ڵ߾ͻȻüͷ΢΢̧𣬿ҪƶȻϱ׷Ӱô˿ڵȴվʮֵļѡ
˱߾עĿ⣬ȴʯϣһɫ档
Ƕɫήҵֻʣ¿һ˿⣬ĶǿݻƵҶƬ˵ɫûȻǿĴš
ɫĸûʯ֮Уҿɫλã̾͵óжϣɫǱ߾ʯģȻĶʯĽ䡣
֮⣬ע⵽ĽõĿ⣬ӽ֮߾һֱͣɫ֮ϣ¶һƵĵ֮ɫ
ͻȻ΢΢ȴǳŶ˵磬߹ȥʯϵǶɫù

ĻסˣĿٿʯϵ߾ȴǳһ£˵ȥҾòװɡ
û˵ֱҽԼ͸߾Ҫ֪߾ǰһֱˣͺɮһҪԼ߹ȥһԼ
İɣ磬ұ֤߾ҧġȻһЦȻȴƮƮĳĽһ䣺˵Ķ԰ɣĽá
ҡҲ֪ɼҴ˼Ȼô˵ˣˡĽõıЩӺͲȻȻܿͻָǱ׽ˡ
ɿЦһԵϴҲǱ࣬ʵ
ϴзִģµġ֤˵
Уѳ죬˭˭͹ȥһҧʼʯǱȥ
ŶӰȴ˸ž⣬˫Ķ߾
Уоųɵİգ߾˺磬ǱϾֻǾųɣûаٷ֮һٵİգԣ˿ҲǾ۾ȫ˫ֻ֣Ҫ߾¶һ˿ɱ⣬ͻһ߾ɱܵ˺
磬һһʯȥ߾ҲŶĿʼ˶ͷʼҡڣӣŶڵķ¡
ߵһ·ʱ򣬽ѾˣҪǺԼϲ˿ţİǰ͵ͷܿˡ
磬£ǰߡ
ŶĽŲʼˣǼӲƶôһľ룬ں濪ں
˵ɣֲ߾Сֹһ䣬ȷʵˣʯǸܵľ߾ˡ
飬ջߵʯϣ߾Ҳǻָƽͷ­ſʯϣǶԵ۾˵ĬĬĿŶ硣
߾ȶˣĵ΢˵㣬ʼʯĽȥǶɫͻᱻ߾β͸ѹţҪѹˡ
ô죿
ͷָָ߾βͣÿѯʡ
ֱӽ߾β͸Ųɫù˵

ıúܾʣҪڴŲԶ߾һֺı鿴ʱջסˡ
߾үҾһҪԾĽβ͸Ųɣһлġ絽ʯ̨Ľ䣬߾˵
ʵҲֻôһ˵߾ôܻĻȻû뵽ǣĻ֮߾Ȼİβ͸̧ƶλã¶˳
һĻõöסˣҲϴһ߾϶رĺð
ֻƺһĻѾǰ²⵽ˣûһı仯һԵĽãĿȴʼǶɫϡ
һᷴӦ֮æֹȥɫõУȻתߣ˼֮Ծܳ߾ĹΧ֮ͻȻٵ
´ҸôΣյĻһƴоյܻصĶ磬һֲϵ亹һֽеĺɫݸôһᣬӶѾʪ͸ˣȫ亹ʪˡ
ȥӹȻ󣬺ϾĴһɫ˫֮еĺɫֻ꣬ϧҲΪ뿪̫ˣɫѾǷǳĿήˣңҲɢɫζˡ
˺ɫһٽĿ⿴ĽãĿ˵ĽãڣԸңһе˰ɡ
˵ʲô࣬һУǰǲ˽𣿡ЩɻĿ˵
ɼҴˣҲ֪˵ʲôĽЩ˸Һӡ
֪ʲô˫ɫ걻Ҷ縸߶ˣϵɫǴģɱңĹѨڣλһ˫
ҲԭɫѿˡĽûлش𣬶һشˡ


1418 һɺϵ
磬Ϊ˫ǲгĴײˣ˭ɼ
һۣ˫Ȼܹھ滨ݰ˵˫ϡг̶ˡ
Ȼ㲻Ը˵ҾֻԼȥ˽ˡ
ĽһۣȻ˰źİ֮һ飬һ׽顣
ŴĽ֮ƣֱΪƸ顱顱ӭ顱Ȼе飬棬ȴֻ˵֣˵֡
˵ֺ֮ɫȴǱЩӣΪ׼ȷ˵飬滹һֻ֣·Ҳǰֻ֣һֽ֣зɣ
зɣĶҲзɡ
ǰ˵֮󣬾ֻһ仰ݶ׼֤顣
ϲйŴĵƳڿʼϲԥ¿ΪݣζţĹ޽ʱ䣬ƳԺ
ݶзɡ
Ĭּ£ȴǽ飬˶磬ɡ
ӹ֮ɻĳ濴һۣһۣ˾סˣվԭء
϶ʲô飿
ϴĿı仯ҲĽͷ­չȥȻ˿ϵʱҲͬǱùŹ
ϵҵϴ˵Щֲѣ˼Ҳ⣬ΪݣϴĵıŻôŹ֣һУΪϵ֡
˵ǣݶз飬䵱֤ˣŮ˫ֱַǣĻɽĽá
飬˿ûʲô֤ͨûκε𣬵ǣУȴȫͬĸ
ԭ˵֣ȴ˿ڳеͬɺ
зɣĽãƫƫĹѨĽõѿ֮أҪ˵ɺϣ˭Ҳûš
ãô£һأǳĽÿѯˣɵʱܷ쳣ˡ
ҲǺǷʲô飿ĽõıúܸӣŶ磬ֿʯϵ߾Ŀ˺ɫ档
ֻ֪һУ߾ù
˵߾Ľҧгݣϵһ¶Թ޵ɫ߾ĽָʱͻȻһŭĹ֮лص
Щ߾ֿĽãʵ˵˵ɣ֪һж˵
ʵһж߾ı
Ľõ¶֮ɫһΣѾǲˣѾߵһˣ࣬ʱҿˡ
үү߹ңһĹѨΪ߾ҵģǰɽͻȻһ߾߾һ˫Ļ֣߾ĹѨ֮У˫ڹײ档
ĽõһָһɫĹײģĽһж˵˳
ʱ߾ĹѨʱҲѾǳɾˣЩ棬ĵĽĹѨȴ߾Ȼ˫չײĻǡ
˫ҪҪ͹ǣ˫һԣ˫ܹɾûεʱ򣬾ͻյĹ˳һģһ
ܿף߾˫ɾȻ˫ûײߵģ
ԭ޹أ֣߾ֻ˫еһ꣬ںɫȴʮֵÿ춼¶ҺͬΪľ֮֮ģǣһ߾ʱȴ͵͵ĽĹѨ˫͵˳
߾һʵѾǼ֮ˣҲ˵⼸꣬߾һֱĹѨ֮û뿪
͵˫֮ǽ˫ߵģɺϵǣƫƫڴɽ֮зɵĸףһзɸ׵״̬֪Ǳ߾ҧ˵ģ£ԥһ֮ȴǽɫһƬҶӣͿĨзɸ׵˿ϡ
ûĽʱ˵ˣзɵĸףûõɫֻõ˺ɫһƬҶӶѡ
֮ԺзɵĸôһԻʵıⲻ˵õ˺ɫһƬҶӣںɫ˵Ҳһѡ
˫ҶӣһƬĻԶһƬЩԲɫ˫Żôһ̾˭֪ȴзɵĸˣ˶ʮԼ
ԭôһ£ô߾ڸˡЩ߷߲ƽĿ߾ֻǣ߾оĿ⣬ǵ۾Ȼ¶һĵɫ
磬ȱ黹û꣬Ľã˵ȥȴĿⶢĽã˵˭ף»֮硣
ΪȻ˫УΪɫֻĹѨ֮УҪ˵ûʣǲŵġ
үүǾɽһεĵطˣΪүүıӻ߾ûҵǣֱֱүү뿪֮˱仯
ʮǰûа׽뿪ˣҲʱ߾ٴγˣҵ˫ʱĽѾǿԻˣֻɫΪ߾ݲйԻδΡ
߾֣ջεĽȻ߾Ķ֣գĽսܣȻ߾ȴûжôֻǽɫˣҸһ
ʲô׷ʵ
߾˵ûаյүүԼȥɱҵͬ顣Ľԥһ£Ŀ⿴һ۶磬ͷ
ã˵ʲôĽ⻰׻˼£ţŴŲŵɫĽá
ΪĽû˼Ѿ˵ĺˣͶͲǰ˵ϣ֪ǵүү»ԼĶ
һУĽԤıõģĽǵ˶ݣȻװżȻͶͶһ
һ𣬲ΪİңΪܵ߾вԲԣ
ı÷ŭĵİĽãȻ֪ĽòˣҪͶԷ飬ǰʵȴĽòһУΪ߾
ҡһʼֻҪ߾񣬾Ȼҵͬ飬Ǻദһʱ䣬Ҿ˺ܺáĽЩԶŭ񣬵˵
˺ܺãǲҡϵķŭ鲻ˣȡ֮ԳҲǣɵǱͬ࣬ôܾͻô׵İңֲǳú˰һģɫɡ


1419 ռ
粻ɵɫĽ˵ҪĻĽôίԼԼˡ
˵ףľӵеҪĶ࣬һ𣬳ԿģȻǲľ֣ΪľҪյԽ˼Ĵɽ֮ԽŨ˳УPM2.5գɶľˣû׼ס
ĿĽãҪõһ𰸡
ҵİ£˫Ϊ顣Ľõ
Ȼ
ҡ˼£ϴԳ֮ɫһԵϴæǰţڰο϶ȱ𼱣黹ûиҲĴ߾Ĺ
ϴĻ˶磬תͷŭ߾һΣûк£ŭʵҺԩ޳ģҪƺң

߾Ļǳ׵ķˣʯ趯ǽϵʯмĽ״ȴü˫һ
߾ѾǱ׷Ӱˣʵ߰˳ɣһ߾ȴǱ̶ʯ֮޷ֻ˫۾ת
ൽʲô֪ܿˡ
ٴǷ飬Ľõּ£Ȼ󣬴ӻͳöͭǮĿ⿴Ľã˵öͭǮһ
ĽȻɻ󣬵ǲΥķԸѾˣĽȴ֪粻һڻˡ
ĽóöͭǮһ֮ɫһ䣬ʮֵ֮࣬󣬲̤ôһ
ֻǣһ̤ӰȴǳһһȻһöͭǮ
ţڶһȷʵֳһ䣬ͬһöͭǮ
һöͭǮҲ岽ʱֱǳ߾ıϣǼˣȻû˿ԥһöͭǮ
ڸʲôأϴľٶɻʵ
һʼϴ˻ΪóͭǮͼҪģ߶ģĲǰͭǮһȻʼƲ
ɼҴõһֺܸ߼ռ֮ûмǴĻռ֮ӦǿǰġλһֱĬ˵
ǰļٵģϴ¶˼֮ɫҪǰǲֶˡ
ȻҲɼҴͨ󾳽һ˿϶ġ˳һƨ
˿̵ȴĵƨˣΪʱȫ˽µöͭǮ֮¡
Ǹû˵һΣȷʵҪĽõǰ׼ȷ˵ҪĽã߾ж֮顣
ǣǰô׵ģЩʦһԼһ㣬ôҲΪһط
ռ֮еһطǼھ֮УʦԼģռ֮ռ
̫ǡ
ռ֮ڡɽءסֻǣɽ͹ʧʣµֻˣԣִĴ󲿷ռ֮ǴݻԲôһ仰ռһйռ֮ԳףȻԲܳ׾֮Ҷ
һСϵǡƪԣ֮ʮʮоţֶΪһ֮ģʱ죬򣬹ҡ
Ӧ鼮صռ֮⻰ʲô˼ɰ׻ľǣʮݸͺͲʮǩһ˼Ȼ󣬴аεһʣʮŸҡμ֮һֳֽѣҲҪƽ֣ץ
ȻأϵĲݸĸΪһ壬ΪĴŴﶬļ㰡㣬ûճļģ˼ݸֵĵĸָ֮䡭
ظ㣬ٸʣĲݸռ㡣
Ȼ˵ôˣ˵һǾЩռ㣬ǰϵµ˵ҲǬ֮ⰵ֮أǸŻȥĲݸ
֮ʮʮоţʮŸ㾡Ǭ֮µģҲ˵ƾʮŸ֣ԲǬ֮ڵ飬ȻҪǳߵΪˡ
ǣͺһԲȦһҪԲȦ飬ôҪȷģԲȦķΧôôȷأԲȦкܶأҪǲȷĸԲȦ᲻㵽ԲȦȥԣǱǸȷΧġ
ռ֮УѶȥһ̫̫ΪǬһ壬ֻȷ˿ռ䷶Χռ֮ŻЧ
ǺνԣسռԵȵռ֮ǴݻΧơ
ȻЩռʦһ֪һռǬƣֻ㵽¾ЩռʦѾܸˣȻ޷㵽ǰԭڣǵռ֮ӿʼ޵ġ
ԣҪƣͱһȫͬռ֮ǶȥһʧһһܣһΧǿռ䣬Ҳʱ䣬ҪǰͱҪһǰ
ռ֮˶ģԢֻأǰԿҲ
ЩݣҲھйռ֮Ľᵽġ
ռ֣֮ûϴǿô򵥣ֱԣνʵϺƽпռ䣬ռ䣬Ϊģ໥ĻתǣͨĳķλĽڵ̤ȴǿֱӹֻͨء
ֻǣ˵ףȴ򵥣٣̤Ѿͷ󺹣ĶоЩƣΪѾЩľ緶ΧˣǽƷʦ磬Żһ㡣
ڵǣȻƣ̤ˡ
ռ֮ĵڶ׶ΣλڵöͭǮöͭǮſԿֻأǰ
ֻڵʵֻǼöͭǮҪǰЩѣð׼
һΣƲԹתƣֻأ
վöͭǮмλã࣬˫ֿʼл
ӡı仯öͭǮɢͬĹâЩâ໥֮öͭǮΪڵ㣬һΡ
öͭǮѾǣҪ㵽ǰȱһѻ
磬Ľãǵ£ȻſǵĽã㱾˫лþͨҪͨһǰ
ûĺ־ĽõĻþͨڵʵֻǼöͭǮҪǰһ㣬ĽõĻþͨȴպÿֲࡣ
ΪǲĽúͶ绹߾ǰ֮ĹϵһâĽúͶϣ˵ǰ𣬾ͻͨþ¶


1420 ״Ԫз
ȵĽöֿ֮۱ʯϵ߾һӣ߾ʯϷ˶Ľõࡣ
ǣ⻹һֽɫҲͬλм䣬ΪĿǰ˵ǰӦöй𣬼ȻҪǰǾͲһˡ
̫ϵ̤֮λֻأתƣ֣
һöͭǮɢĹâʼмλۣڶλͷϷһ㣬ͺһΣÿǶһߣмĸ߿λãγһ׶Ρ
һֺڣڶλϷǸ㣬ͺһˮͰͻȻһ˫Ĺâк£˲佫ĵӰûС
Щâƽ˵ϣͬʱöͭǮʼɿתϷĹâҲʼתͺ̨ϵĵƹһһתĻζо
ʱѾǻصԭأվϴĵ࣬ڣ֮˾ֵֻܣλˡ
ʲôãϴŹâһֱת۾ҪˣҲûı䶯ɻĳʵ
ȥ֪ˡ΢΢ڣǸÿʼˡ
⻰˵ûãͻȻǹĻ֮гһĹââĹѨϴ˻ûзӦֻоǰһȻ󣬾ͷԼǰľˡ
ĽõĻþֵĽûжǰĻ棬ͺһ3DӰֻǹۿߣԣϴǲؾȣͺˣȵþ֮󣬾ͻָ
ϴĵĶƽЩ𾪵飬Ҳܹһ˲ǰĻĹرһ˹ŴϢĽֵңߵͬ鶼ˣ⻭ת֮죬˭¶е𾪡
ϴĻȴǸԶųߵС̯λϵĶץȥȴ֣һץһգֱǴ̯λûץסһ̣ţǾλͣ侳Ŀ͡
죬죬״Ԫνˡֵ֮ϣҲ֪˭һ䣬ʱֵ֮ϵڷ׷׳ȥ̷˲̯λˣٵĳֵȥ
״Ԫν֣ĳɲʲôʱ򶼿Կģϵ״ԪɣǾϵǣ·ȻҪȥΧۡ
ÿһε״Ԫν֣ǳǵһʢ£˵˿
ʮﳤ֣ȺĻУλſŻʹȥ
ʮ꺮ѧӣΪľһ̣̤ﻶһտƵ籾ǱȽϿţ೤ڴ޵ĹŮҲ׷׳˽ͷλϵĿʻ
״Ԫۣ̽ǽҫ۵λѧӣױλӣӴ˱֮ӣԺעǰ;뺲֣;ΪЧΪʳЧҡ
ĸŮʿũˣŮʵˣܹ״Ԫɿϣǿ״ԪɣҲֵõġ
Ⱥֵϴģ˿һƥŵһλ״Ԫ۵ʱ˼ʱͬʱסˣȻҲʱͬʱһ䣬ݣ϶磩Ȼ״ԪɣôĻǴ󽫾ء
һƥӵǰǣĴµͯУһӣд֣¿״Ԫзɡ
ѹϴĻڣΪλ״ԪɲֺͶһؼǳ࣬ҲһͿҲڵĶ࣬Ƕʮͷӡ
뵽ƽѧУı֣ϴôţ羹Ȼ״ԪɣϴҲ֪ӦþǶǰˣ״Ԫзɡ
ʮﳤνɣ״ԪзɺͰ̽ǰʹ𣬵ȴǵģ硣
״Ԫзɵλͯ˿̣ȴǣŰȺ˻ʹ֮⣬ͯһģн¼ȡĽʿǵͯͬҲڵȺ
ۺ̽ͯʿͯʾԼ˵Ĺ״ԪзɵλͯȴҪ͵Ķ࣬ЩʿͯһȺš
Ļɽүȡ״Ԫʱ򳤰ǵĴٹ˿϶үȥǷ֮û׼ЩٹҲһءһЩʿͯλͯ˵
ʱĴƷʿԷΪܣ෴ܶ˶¥֮صĳ̸֮ͣ¥ˣҲǳһַ
ȻĻɽͯȴֻЦЦûһǰɽĬԡ
ĻɽĿ⿴ʹſţȴ¶ЦݣΪ뵽ЩԼүӡ
үǼӵܣڵط֮ԭҲ壬ǵȵүʱ򣬼ҵ㿪ʼˣңΪԵʣүЩˣүôϲүĸףүʱΪѲȥˡ
̫չүүûл飬˵ȡˣλүСа˽ʦŽѧүȴҪÿʮ·ȥһλŰ˽ѧ
ңǼλүĺüˣүֻԼһˣү̫꣬Լ͸үͯ꣬Լꡣ
ĻɽǵãԼһμүʱүԼʲô֣Լ˵ԼйүЦһ£˵ֲãңԺͽĻɽɡ
Ļɽ֪үΪʲôԼȡ֣ΪʲôԼֺүͬһϣҪ֪ʱ򣬺ܶͯսǸżһյġ
ǣˣĻɽǺܸˣΪԼˣһүȡ֡
ԺĻɽүߣүϰ鷨ʱĥ⣬үͺ̤ʱǰʳ׼ãĻɽУԼֻһҪǾү˶֮⣬κ鶼ó
ү֪̤ҪѶӣү֪һѧҪÿ·ЩͭǮͲЩǮĻɽү˯֮͵͵˸˼ҷ첹·С׬Ǯ
һͯһ˫ȴֻҪɣĻɽү첹·ΪĻɽү˽ӻ
ڲ첻ˣʮΪͯʱүǷˣÿ¸үṩǮ˼үȴҲûйĹЩÿζȥ˷ǮүҲǶ٣ÿǮҪүһʱүֻǶЦЦЦ˵Ļɽɲغˣ¿ɾͿˡ
ǵģүǶˣ˲Ǯԣүȡ֮أƷǮƣԼܣүֻҪרĶͿˡ


1421 ¥
ʮﳤ֣ΪһεĽƽʿǵĳֶַǷΪ¥¥Ҳﲻ
пȡϹĶˣ깤󳼣ЩϮλĺӵܣ񲻵ȫ¥ԭֻ¥Ľŵԣ״Ԫ겻ʮԸ̺򣬶״Ԫзʮ塣
ӼˣһֱǶ鲻ֹĻ⣬ڳڣû˲֪¥Ľ֮Щ䶼˵Ľ֮
ڣһǧҪһĽ֮ȻɵãһĺɫǮɫһ̰ǮΣĽ¥ռˣѾǿǮòԴ򶯵ġ
ǮòһģֻвŻĽ¥ŮӣѾǵǮòԴǵģ¥ǲһĲӼ˵ķϷ롣
ĵ죬״ԪзɣͯĻɽ¥Ϊһλү¥ƽʿΪʿ֮׵зȻ᲻
״ԪɣѾǵͬ·״ԪɣÿһοȡһλүʵȨүǸֻһλ
ȡ볯Ϊ٣츣һ𢣬ǶԸڣзѾ̤˵һү״ԪɣҲֻһںԺǾ鼮
ԴˣзȻǲĵģʮͷͣһչͼĴʱ⣬ʮĺܾǺԺУƽѧ֮츣ɽ𢣬ǻкá
ĻɽԼү߽¥ʿŵͯĽУҲ˽ȥ
һΣүƽʿǣ˺ͯǲڵģԼүĹܼҪͯһܼҲͬˡ
Ļɽ㿴ⳤʢҴƵķ֮أǼ磬һһء
ү¥һ㣬ͣзɣȴߵĲʱٸ·ĳǣ˵
үǼ統ȻܺͳǱȰʲôطӽ°ĻɽԼүϵ緢
ǰӽ£Ƿ֮㿴Ǳߡ
зɵָͻȻһָеһĻɽĿ˳ԼүָķȥǳǵһƶֵԵʮֵã˿̣֮£Ƽݵİգֳ룬Щգľı飬ǵУϣ
ˣտ࣬տ࣬Ҵ̫ڻʵǺεӢΰ֮Σ˷С̩񰲣֮ЭȰˮ֮Уٿڣڻ֮أž·жǡ
˵⻰зɱԷ䣬¥ȥĻɽԼүӰ֪үǲģҲмЩΪ飬ֻǧƣȴޱţүҪһʩбòЩίߡ
¥ĻǼġ
Ļɽվү󣬿¥̨֮У߳ĺɴŮӣүҡҷˣǶص㣬õĻɽͫ
¥ĻĽá
þйһ
һзҫ۵ģү̺ͬԣλǶٴٹҪһ׷ˣ˿ȴˣ̺״Ԫɵ࣬ˣ֪Ľ¥϶ˡ
Ȼ֮зɳ˵ϣû¥Ľóܹ֮ãֱ˾֮ϣͯĻɽͻס
ǵģԭүǴֱз¥ϢģȻĻɽȴһپܾˣүȻǲԣʾүˣһҪؿջ
еĳڶ֪״ԪһľͬģĻɽҲˣ״Ԫͯײүүû֣ΪĻʹ˰Ҳо֮е̸˶үĴǡ
ξУûң״Ԫɺ˺þƣҲ˵ķͯĻɽһĻĳƺţүҲ˴֮ˣҪ˵ңľλĽá
ʹ¥Ůӣ˭벩һδοĽֻŮӣǸװ֮һֻиһˣٺ֮Ц˵ССͯ飬״ԪɴʧһԵҲ֪״Ԫ֮󣬻᲻һ֮½ͯߡ
˵Ĳ²⣬չֻǲ²⣬ڶ죬ĻɽүүүֻЦЦʲôû˵
һºзɵˣȻȴоȻһĽʿǲ⣬״ԪɾȻֻı˺صһةӰƷͬڵİۺֱ̽Ʒְλ
ݣʲôطɽˮ֮أ뺷ûʲôˮﵱ٣ʲô
ĻɽԼүеԼү״ԪɣȴֻǰƷƾʲô
ȻԼүӵֻЦЦڶʰ˳ǣڳĻǺϣүԼ˵ôһ
죬㲻һȥҲ˾˾ǣҲð뿪ǣӴɡ
һƵ״Ԫɺͯ뿪˷ĳǣ¥Ȼҹҹϸ裬ûڹע״ԪǺʱȥġ

Ž۵үã·һλŮӹڵϣŮӲǱˣ¥ĻĽá
Ůӵԣһλӣһ£̧ͷ֮ʱȴ¶һϤ״ԪзɵͯĻɽ
үҼү¥ĽСһģںݣȴȻ˼ĽС㣬үĽСҼүҼүм
֮ϣүĿζĿĻɽֿڵĽãǽλ״Ԫɵͯˣǰλ״Ԫɡ
ӣүҴӦˣãھȥʰϸվͯǰݣԺķ״Ԫɡ
ү⻰һĻɽ΢΢һһԵĽãȴ¶˱֮ɫܾ뵽үֶΣ뵽ЩΥүĽõ³ֻǲʵĵͷӦ
Ƴ֮͢УүȨ㳯Ұʵףɫ֣ĳүһȨʿ֮Уƾ٣Ψүᣬү״Ԫɣű³

ȻĻɽĽûص˺֮ȴûнĽøظϣһۡвؽ
º״ԪзϽйةΪδһǨ״Ԫзɣͯӻλ¥ĻĽ֮󲻵£˹ְ
ȥļ꣬״Ԫɸƽƣ˾˾ξӶξ¶ٵĺݶܶĳΪһȨķ⽮


1422 ս
꣬зɴССة˶ΪһзУĹְΪ˰ŻѪģڳ֮ЩҲ⡣
˵ǰͽ˵Ȩ󣬲Żôƽƣзȴ꣬£ݰհҵӣԵԼͷǶñ͹ˡ
꣬зɺ̤ͯʮƣТ޺ΪʮδɼңΪһ֮ףзǵ֮ĵƽˣýǼҪܶż̤ˣзȻûпκһҺҵǧС㡣
з޹Щý˲ģֽĿͯĻɽϣ˿̵ĻɽѾͯˣټܹܼܶңͬҲ฻˼ǵĹү󣬱ϾǰƷ٣ΪܹܼܶңݣǶŵϺŵ
ֻǣĻɽܶзĸ˵ýýһɱ˳ȥƺ˿ûҪĴ㡣
ͬ꣬ڷһ£үʹ£֮󣬳͢Ѹ£ү֮λΣͬգң֮ѳۻعԱš
һʱ֮䣬𶯣үȨ㳯Ұʮ֪꣬жٹԱ£һүץȫΪʹǱߴһ䲻⣬үƭʹ֮ڣȻĻܲץλүһʺš
еĹԱ֪֮£ȻһϴЩƽղ־ûаүµĹԱֳƿ죬ҵ֡
үץϢأܶˣΪλܶܣ֮ܶλүΪյطΪı׼ЩܶѾû·Щ֮Ѿ淢֣㲻ҲŹǡ
Щүץĵ죬һλ꣬ǻʹ֮⣬˾ʥģ״֮ˣǺܶзɡ
ܶүᣬ÷Ľãүвǰ̺Ǻܶзɣ֤ݱĽ뿪ǰµһš
һûȻѾܶܶҲз⣬ҪˣҲ֪ܶںģǵط뺷ѹûǰƽ
ɴʱĳ͢ôıˣ״ɳλղһͬǰݵࡣ
ղ󳼻ûеݵʱ򣬺ܶзѾǽӵ˳ǴϢһʱ֮ŭʲôʱйӴ¡
ͬģΪܹܼܶңܶз֮˵ĻɽҲͬǵõϢҹĻɽ뿪ܶǰһСԺԺ֮ڣһλڴ壬Ļɽ߽¶֮ɫ
Ļɽʲôû˵Ͻ˷֮ڣһʱ֮䣬ޣ䣬ֻɫޱ֮ϵһ̯ʺѪҺˣû뵽վûסԼ壬ңʧһλͯ

գܶãзɣλղԼλзɵӣȫܶڣзɵϣһֽ״ñ䣬κ󣬲ѹеŭ𣬳Ļɽء
ܼҲڸڣѾȥˡ
飡
зһԲλϣ֣һƶˣ֮Ѫܣľм˿˽ȥˣзȻһԲûԼ˵֡
ܶϷˣ¹ܼȥӵˣû˼ǹܼҸȥϽã̬ڳһ޹ӡ
ӳĿзɣзɶ÷˳𲻹죬ƫƫλղȻǰ˵Ļסˡ
ǺˣзĿӡ
ҾþʥģҸ״֮ˡӴشзɵǿ˿塣
ﱾܶˣҴȥʮ塣зһӣ̽Ӹ˳ȥ
ܶǸ״֮ˣôԣλղҲסˣȻźݱȨзɣλҲֻΣȴǴ⣬Ȼس֮һҪҲһ
һӺӱ˻Ѿ˵ϣɫ԰ףȻзɵȴǳԹ
һʱ֮Ļɽǳˣһˣ߽˴á
ĻɽүзѾְܶλѾǹ˶֮꣬Ļɽзɵĳƺһֱү
зɫӵĿĻɽû˵λղȴǴվĿ⿴ĻɽʵĻɽ
ǡ
Ͻ˵¥Ľã
ûҡ
Ļɽϣ˵߽õʱ򣬱Ѿ˾ˡ
ΪʲôҪôзڿˣ˫ĿŷŭͱʹĻɽ
ΪʲôΪϲĽáĻɽ¶һĨͰ֮ɫ
Ůˣĸϲأ¥ʱ򣬼õĵһۣҾͰȻõֻү㣬ֻ֪һССͯǾ֮УĶйĽʿһССͯôᱻ˼ҿ
Ļɽ¶ԱͲ֮ɫǵģүˣү¥ȴðܾүΪĻٲ飬ֻԼ֪ΪϲĽãҲϣκү㣬Ҳԡ
仰ĻɽǺģзɵɫøӵĸӣϵŭûˣֲøôý˵ýܾˡ
λղʱҲ໥һۣȻ΢΢ĵ˵ͷ꾩£ڻ̸ۣ״Ԫͯ飬״Ԫʧȥ˴һȵĻᣬ飬ȻҲ֪ġ
ұү˺ݣǣÿε뵽õʱҵȻΪ֪óΪĳλ˵С檵ģҲģ޷˿³лĳǣҴñү֮еϢҹǰ˳ǣȥү
ʲôʱ򣿡ղʵ
ǰүϹٵѣǰݸʱ򡣡
ĻɽĻõз˸һ£ǰةʱ״յǿŮⰸӣҽ֣
зɽҷ֮£ŮȳͬʱյӴΣȻûãйԱʼһĪеѺݸзҲº֪ݸһλԱյŵĸ硣
͵˶ΪзҪˣ֪֮зȴǳˣλݸԱȴǱȥְλзΪηǿȨٳ
ֻһССͯǷôὫĽĻŮʹ㣿ղѯʡ
Ϊүǰ֪Ҽүʮֵͣү壬϶ͬġĻɽش


1423 
ĻɽԣүӦҪĽ뿪˳ǣĻɽĽûص֮һլĽã˿ûн㱨зɣĽ֮ԭҲܼ򵥣Ľñүġ
үҰĺܴҪƻʣƻҪбȨд󳼵֧֣ѹĲ˹
ˣڶʮǰү俪ʼһĽһŮӣЩŮӶԼˣү黭ҽ¥ЩвԱɫ֮һЩԱЩŮӣ㲻ˣΪѾ̤㲻ôǼڳΪ١
үЩŮӲΪЩŮӵļ˶үһӣЩŮӵ̻ء
үȵ𣬰ı⣬ǵĹԱɳռ˳֮ٶ֣û뵽ȴһֶγļҡ
쵰ģģһжָʹŭţԸһʵýһоͶ֪ˡ
Ļɽ㣬Ľñˣղŷʡ
Ļɽûղ˵ʣǽĿ⿴зɣͻȻ˫һ˵ϡ
үĻɽΣĻɽڣһӣһ˾㹻ˣΪȥȴҲģүˡĻɽԺ̺ߡ
Ļɽ˵⻰ʱзѾǴվһĻɽһһͷײӰ˴һ֮ϣͷѪ죬˲㵹˵ϡ
Ļɽ
зһǰĻɽ§ڻһȾʺѪҺзɺ⣬Ŀͨ죬ΪʲôΪʲôҪôɵ
үĽñҰһլѾˣమȻһ𵽰ͷǾһ𹲸ȪɡĻɽ¶ЦݣֻһſڣѪȴڣһ׵Ĩʺ죬зæӣѪҺ
ܶˡλղҪڣȻзȴһתŭǣҹھ͸ҹܶ
зǷ·Ҫɱ˵Ŀ⵱УλղһҲҶ˵Ӿܳ˴ãҪȥҵĽãĻɽѾǣĽ֮ˡ
үΪᣬЩҵģֻϣү㲻ҪĻɽȿȡ
ĻɽΪʲôзȻظһ仰ΪţĻɽᱳԼ
үĻɽ֪Ļ£Ļɽ˵飬ΪԼҲΪӶ飬Ϊ˽ɽ𢣬Ϊ°ա
ү־ȴޱţǳñүѳ֣ү㵱¥ûнĽãȻүװˣүУʼղվһߵģҪѹ㣬״Ԫȴֻǵõһةְλ¶˺ġ
ɵʱһӹƾүѳֳүҪһչֻ֣үίߣ֪үԸǾƲģʱүֱϹٵѣĻɽް취ֻܽү֮ȥү
֪鱻ү֪֮ү϶ǻὫĽС˻ȥģүôˣǿ½үүδᣬ飬Բܷԣֻүмٽү֮үͨš
˵Ҫлү̵Ļɽд֣үģĻɽȻġүּλղҵŷ֮үֻҪָǸ֮ͿԽԼժȥˡ
ǵģĻɽһ֣һжƺˣү¶ôүһжССͯٽ壬үᣬȻЩλղȥ֣ᷢ
һУǰĻɽȥǽĽõʱ򣬱Ѿˡ
ǵģֻһ޹ˣǾĽãүһ𣬱ע֣绨ŮˣĻɽɱˣֻĽˣڸ֮ǰ赵࣬ҲֻλղŻĻɽǰĽð˷Ҫᡣ
Ҵҽʦзɣ޺š
ˣүұҪҲүԺҽȻңҲӲһն׵ڹֵϣܹүĻɽѾˡ
үҪΪĻɽģһУĻɽԼԸģĻɽһүܴܲӦĻɽ
˵
үҺ𣿡
зɿĻɽһۣû˵Ļɽ§˻ĻɽүĻϣȴ¶Цݣү֪ĻɽôϣܹԶүĻ֮ǰܹܵүůҲֵˡ
⻰˵꣬Ļɽͷһᣬ۾ϣȻǴЦݡ
ĻɽˣзɣǱĻɽʬ壬㶵˵ϣ֮˫մĻɽѪ֣Ļɽա
Ļɽ
һ˺ѷεıܶǻ

֮λղ󳼻ȥˣһвܶзû뷴ᣬһжܶͯ˽ΪĽãȴûˣңڳø߹Уһ¥ռ˲ֵǷϡ
죬ܶһֱڵѹжȹΪǵӣܶзɣڣʹڴ֮ڣδ̤һλղ뿪Ҳûӭ͡
죬з߳˴ãֻ߳ܶһ仰Ľõʬ֮󣬺ĻɽĹײһڴãȺҵĻ
з뿪ܶһˣǰһطǸطݶպǾɽ
ɽǵʥأзɣҪɽĵʿĻɽһˮأͬʱҲɽһλϵʿһɽȥܶĻɽһ
˵Ȫ࣬ĻɽĹײ֮ǰзɽǹײ֮ϣ˵ȻȪ࣬Ҿ͸һ飬ĽѾˣҾԶһ𡣡
ǣܶڣһرĻˣеʣڹûлΣҲûаֻʺĹײġ
·ϣֽǮɽĵʿǰгŹϵĸҥ˵ǻȪ֮裬ר˽õġ
飬ƳʱѾʢˣȻһ飬ȴͨռҵ鲻ͬзɽĵʿʩչطݴţطý֮ˣΪķޡ
ⳡʢ飬ҹ֮װĻɽĽõڹײģĹѨ֮С
Ȼûע⵽ǣĹѨ֮УĻɽǿںɫײڵ·ȴһѣ棬һɫСߣڶߡ
һº󣬺ܶзѲӱ̿ʹǴ̿ҲܶĻɼ룬Ǵ̿ͣǱˣþʥģ״λӡ


1424 ִ
ۣջһ
ǿ֮ϴе뷨Ҳų鴤˺ü£飬ʵ̫Ѫˡ
Ѿܹƶϳˡ
ĻɽԼǰһģһ㣬Ļɽ˶ǰĻͻоͿȷˣ˵ĻɽĽŮȻ겻ģǸ˶ܰ
Լ磬ǲҲϲĻɽأһ㣬Ŀǰ޷ƲԿ϶ǣ˵ĸ飬ԲǼ򵥵֮顣
ĻɽΪԼܹ;ߵԶĽˣʼ֮翸һУ磬ĽѾĻɽˣԣ˶ˣҲҪ˾лҪҲһ
ҲڶУĻɽεģɽʩչطϣĻɽһҸļͥ
ǣǰĻɽһͬ㣬ǾͶŶԷʱЩʧȥ˱ģĻɽΪ˰ǰƽƣĽ꣬ͬģǰΪĻɽĽõʬĻɽһϧ붯ɽĵʿʩչҲһ
ڵĻǾ˶ԺͶԷйص棬ЩˣⷽĻҲǰҲǺĻɽһĸֻۣǶֲĸۣǰĵס
Ȼ黹ǳ⣬ĻɽĹײĵ£һߣΪĹƵģɽʩչʲôط֪Կ϶һǣطʧˡ
ĻɽĻǣӦǺɫһ𣬶ȵɫɾ֮󣬱ȥѰ˫ʵϣ˫ΪĽõĹײϣűɵĽá
ȷ˵ǣ˫Ľúλ÷תҲǰһʹ࣬õλһ˫ҪԶĲ룬ִ
ִ˱˫ȻĻɽ߾ȴٴҵˣҽ˴ĿĹأ⣬ҲǼǰλһĻ
Ľõλ÷Ļɽǳ˳޵ģǶԷܣôͲүҲͲԼغүߣǶԷԼ뿪ү
ȻվĽλ÷λϣǰĻɽĳˣǲɢĽõĴˡ
ǣʱһ߾ĻɽٴβɢĽú÷ĻɽУĽүģΪֻүŮӡ
һĽõ壬Ļɽ˵֮٣ҲǶүĲһҪҪĽûүԣĽɾΡ
ĸױҧˣҲĻɽƺ˵ģλ룬ӦĻɽļƣĻɽ˫ҲƺãĸףŻνĶʮԼ
Ȼ⻹ĻɽΪĽץסɫԴвĽãǰһүĽõвĽһһУֻصһֻء
ǵģĻɽͬΪִһһҪĽһΪˣ˺Ͳľһı׶ˡ
Ļɽ磬Ľãλ÷һĸ˵УֻĻɽǰļ䣬λΪĻɽƣߵݾ档
һε¼УĽܺߣǶֺγأĽø飬Ľò磬ĽûͶһֻΪĻɽв

ص̾һȻ˫һöͭǮֹͣתɻصУЩâҲʧĹѨٴֻʣº΢â
ϴĿǰĹĹǰȻ۾ĶĽãٿʯϣһָӵĿ⿴Ŷ߾ﲻðһ仰һԩ
֮󣬶۾۾ɲǣˮ˳۽£һԵĽǴĿǰĺɫֹͬ
Ļɽ
ӵվĿ⿴߾³֣Ȼ߾ȥ
ָ߾Ǿ޴ͷ­ʱ߾ȴӣͬģ˫۾УҲ¡
ʵ㲻ҪģǰѾȥˣûǷʲô
ڶ߾˵Żʱȴǳϴһʱ뿪ƣЩˣԼúİɡ
ϴĻ뿪˹ĹڹĹȺ
˵߾Ȼ϶ˣԺǲһֱ϶ϴ̣ʵ
һ𣬶粻֮ˣֿס߾ϵ׾ͻᱻԻסǡҡҡͷ֮ˣǿԺ飬ǣν飬˵һǾԲġ
磬ôҲһԿˣĽõĻ飬϶ǽ᲻ˣ֮ĶԹô˽ᡣ
滹мɵ㣬һҪһ¡۾Ŀ⿴ĳû뵽ʱ꣬Ҫ̤Ǹطˡ
ǰɽĵʿʩչططʧˣĻɽ߾ĽҲûתǺ÷Ϊ˫Щɵ㣬Ҫ֪طܽ⿪
Ҫ֪طͱɽȥѰˣϾЩʿǴɽġ
ֻǣһ뵽ԼɽĶԹҲЩͷ۰Լɽɽʦɽһ˱ԼᣬɽλʦҲǱԼϣȻ˵ЩɽҵģɽȺʿô롣
ԼҪɽ˽⵱طɽȺʿô׾ٵĴӦٲãҲǵһս
ǣȴɽǱҪȥģԼйأͱѵ
Сʱ֮ĹѨ˶ĽúͶһĹѨڳˣǶɫ߾ĹѨڡ
ˣҪȥһɽ೹׵ĸ飬һ绰֪ͨҰ裬ˡ
˵ĺѺ⣬ȴ֪еĿɬԼİŮˣͷȴǱвȲźԼһһж⣬˵Ƕ磬»κһˣһܹ
ţһȥһɽģࡣĶļ˵
϶ҺҲһȥֵɽЩʿ˵˵ϴҲˡ
Ҫڵʱֻȴˣһİĺ룬ϲصġ
ιͬѧĸУʦţԡ


1425 ӭǻĸУ
һˣɽ˳˿Ͼŵˡ
ٴǿĽݴʯǰȴһ⣬ǰĽãƳʱģĽݴ壬ȴ峯ʱֵģ˼꣬Ҫ˵֮ϵδЩ̫ǿˣҪ˵ɺϵĻֻ˵ϣЩʵ̫ˡ
磬ҪпյĻĽݴɡŶ˵
š
ֵٴ˳һأĽҲûиĽѡɽĹѨڣȴһΣͶһɽ
ôһ飬˵Щߣ̣ͻȻ˵㲻ҪȥѧУһȥʱҿɲȥҵЩݡ
Ҳƣ̯ôһ̯ӵ飬ǰǹѪͲ˵ˣȷԼⱲֱģģ˿ûи
ңǶˣʱͻȻһ飬ʱʵĻ;÷꣬һ绰ȥԼ˵һˣԼҰĽõҲ˽ģӦû֪Լ˼
УȥҽϺǣͣһȥɡ˵ͷȻһѵӣܵġ
ص˱ݣŮһ˿ֶأȫޱȵľȣֻϴ򵥵Ľ̸˵һ顣
Ů֮󣬱ҲȫùŹŮû뵽ǰȻŨŨĻζ
һھƵ֮󣬱ֳŮһֵһĸУȥ
ǰɽӵǸ绰ѧУλδģһڵ绰̬Ⱥܿ˵λʦҪ
ףλʦ϶ǿǸƶľ׮֮󣬿ѯ˭ľ׮ˣȻλαλʦԼ֡
ԸţѧˮһУԼ֣ЩˮʦӦöİλʦȻԼ֣Ӧþͻ֪Լݡ

ϴУ԰ڣ˿̣λվУſڣεĿĳλ˵ߣλΣһλУ쵼ģҲվ
ʦ̫ˣҪǾȥȰɡοȰ
𿴲ֻϾŵ㣬죬ŵӵ̫ѾǺˣҪ֪ϲĴ¯֮һĳƺŵġ
ȣǶشʦءܾ˺εĽ顣
أεıùŹλʦƽǰĺܵģȴȻſڣɹ̫ȴѧУһλѧУҪǰ˸˵϶֮Աǡ
û뵽شʦȻϴѧǳϣֻ˵شʦǽˣֻΪشʦǼĹǱߵѧᣬΪǼٵġ
ߵλ߸пλߵͷҲСϲѧĸ᳤Ҳĺѡ
Ҫ֪شʦϴģҾͲ׳ˣشʦڣõҰ˵⻰ʱЩԹһԵУͺζˡ
ҲֻЦ֪ѧУһλôţƵѧʦҪһʦ
֮ҲλУ¶⣬ȵѧУѧ֮һҪñҵʦѯЩΣϸ˽ҵٴη
һ˵ѧУڱҵҵ֮ǲôȥ˽ģѧᣬҪ봳ãһĵλҲҪʮʮʱ䣬ģԣѧУÿʮһεУϣŻ˽һЩҵҲֻȥ˽Щҵʮϵıҵ
ԣһΣУԺÿһ꣬Ҫøѯһ£ҵʲôֺͽһ
ʮңһ˵ϴУſڡ
ףⲻѧУУǣôվſڣǽʲô쵼ҪɡϴһУſڵļλ㾪ȵ˵
ӦӭǵġЦЦѾоλϵϢλˣӦһλƷķˮʦұλӦһλʦͬҲƷ
ǵģͱ𳶵ˣֲʲô٣Уôǡϴŵ˵
Ҫ֪ϴУ͵ίǶĸɲ뵱һؼеίˣȻֻǼͬȨȻûᲢ۵ģƽ˵ѾǸ߸ˡ
ûٽͣƿ˳ţȥţһϴ֪Լǲڳˡ
ˣһӳС˵
شʦȻôᣬʹһģһ˶һۣæŽŲӭȥλУԥһ£ȴҲӭȥ
ԭλУǲӭȥУſڵȺѾǺܸˣλУԴ󣬶ΪϴҵѧΪУҲʦˣΪʦȻҪʦ֡
λУӭȥΪһϴѧʱΪϷȻݣΪУ֪ݵġ
ܳΪУģרĸоģЩһĸоĽڣǲܳΪУģȻֹģҲֻǵһУ
ȻϴλУҲһ֪ļͥλУͲȥʲôʦˣһӭȥ
شʦ
󼤶Ŀشʦ֮ڵüˣţ鴫
ʦˡЦЦ֣֮ŽУУá
ϴѧ꣬Уջ֪ģǾ֣ûмסˡ
ͬѧðѧУ˲ţǾȻ֪ѧУĹʧ󣬻ãͬѧϵѧУ
УЦݿĺ֣ĿͿһԵͬѧҲ˰
ţУãδ򡣡һ˵
Уôһ£漴Ц˵ӼˣĲӼ˰ð
ϴȴǵɴ۾ϴû뵽λУӭǵģŶ׼ȷ˵ӭġ
λУײβﰡѧУҲֻڴһӭ;ѵʼʦϼλУ棬ʵ˵УˣһԺԺûܼΡ
ǶϴĹҶϴδҪЩͬѧϴҲԶļңʱӭǻĸУ
ܳΪһУǰ֮ˣϴҲܵ˴ůУļ仰ȥ޲ΪѧУͷ­Ѫˡ
һк֮һ˱УţǿڽĹضȥ


1426 ˮʦë
˿⹤أѾŪòˣصĲԶҲڷʯЩһ᲼ˮʱҪõġ
شʦ鿴ɵĳ̶ȣľ׮ƶˣһʼһΪĸҶϸһȴ֣һȴǶ
վǹǰָǸľ׮ԭҵƣԽľŹ̸ĲǵڷλȻѧУķλ󷨡
˵һѵרҵǰЩϴˣȫ¶ȻζɫƳϴϵı飬ҲεЦЦ
֪ʲôʱʼܶˮʦϲһЩרҵ˵ˮ⣬Щˮʦˮĸ󲿷ʱҲûȫˮʦĻ
ͺҽҩһЩץҩ⣬ǿģֻҪҩȥҩȻþͿˡ
ˮҲһˮʦԸ˵һרҵƵͷˣ󣬸ֻ֪һ㣬ǾˮǺûǲãΪʲôãΪʲôãͲ֪
ʵҲΪˮ˵ˣûжôأһж˵ˣøһԭ˵ĸоʱ򣬸ĺ棬ܾͻۿˡֻЩúܸ͸оܸߴϣŻĸԸǮ
Ȼ⻹һԭǾǣˮʦԼҲֻǰӣһЩ鼮ȥ˿ˮˣѧվͲֲøֻǸһЩרҵԼװĺܸߴˡ
ţ󲢲Ϊ˽ԼװĺܸߴϣⲻǶϰȻʵķˮ֣һۿˡ
뷨þǷˮģھǷˮУһҪĸǣĲǾڷ֮һ
þǷˮĲǵλãȻĲǷλʯЩ鷨ѹѧУʧĿġ
ȻⲼȴ⣬һ㣬˵ÿ궼ǻõģҲζĲǵķλÿҲǸŸıģҪǵ꣬Ҫ²ĲǵλãȻĶ󷨣
ڶ㣬һѧУĵ̣ѹ֮ȷʵǿʧҲĻһѧǵ̣Ȼ̲ӣһ죬Ҳľ
ÿѧӱҵʱ򣬶ЩѧӵϣЩѧӴߣЩѧѧУѧ꣬ѧУ
ȡ֮֮ѧУʺϲһˣȻһܸӵĴڣһѧУоɹĳͻƣѧУѧУĵ̸ӵ
߳ѧУѧӣĳһΪĳһҵͬҲѧУѧУĵ̡
ΪʲôôϲУҪ廪󣬾Ϊ廪ĵֹ̣ѧѧУʱãߵʱȻ̴ܵ͸ĺô
ԣѹ֮³˵ķǶˮʦ˵ܹһѾܲˣϾˮʦֲǴײˡ
ǰǸľ׮ǶĲλõǸľ׮ƶ󷨾ͱˣΪˣǸĳʯΪġ
һľ׮ܹЧԲǹǶģΪЩƶľ׮Ҳǡýľ׮嵽Ǹλȥһ˵ɺϣͿ϶ˣԣ㳯źѯ˭ľ׮˽ĳ档
شʦ֪ܲԹˮ֣һԵ翪˵
ԹңˮʦúõģӦǿʦɡЩɵĿ磬˵
⻰һ죬æ֣شʦڣﻹֵĵңԵĻϣشʦһԹۿ
⻰Ȼȴ¶Цݣ֪λ˼ˣλȻԼˣϴѧôˮ϶͸Լֲˡ
һԹۿΪҪԼôĶˮ֣ΪۿһλƷˮʦĲ󣬶Ʒµķˮʦ˵һѧϰĻᡣ
Լ᲻ӦϾˮһУܶʱ򣬷ˮʦڲʱ򣬲ϣͬڣΪܻ漰һЩŵܺͷˮ֮ϣ͵ѧȥ
˵νҪλʦܹѧʲôҲ컯ң˵һλҪʧˣΪûдô֡
һ͵ֶ⣬ԣҪˮģλʦһҪʧˡ
ʦ󷨾ͰƵģҲôĶ֡Ц˵
شʦѧֹΪȣȻȽģشʦǰҲѧϰķݡæ˵
УΪǹ˼ĸܣϾշˮһеĹأзˮʦӵĻѾʵʩˣλˮʦĲִףȻĻˮʦһǲֵܲġ
ȻҲһǰᣬǾͺķˮʦûʲôֱϵβͬϴģ˵Լˣ֣˭Ҳ˵ʲôˡ
ʦûпˮܲһҲֻǸĶһСطѣʱߣд֡
ôУˮһУ֮һ壬֮ǧӦдشʦ֡
ĵĻȥһЩȽɫĽǴ֮Ľͻ֣ᷢЩԱʯڽĵط½ߵ֣Ҳ׳Ƶʦ
˾ͻ֪νʦʵ⽨ķˮʦֻų̂ϣԲŸһʦĳν
˵Ȼشʦˣôֿ϶شʦģҪǻˮʦԺͶԷǺһλˮʦҪǱͬпƻЦ֪ߵغ
ˮʦͷˮʦȻֻһ֮ȴر֪֮еġ
ʦߵ־ģپܾˣΪд㣬ʱ֪ˡЦЦҪ˵ʾȱ˵
ݹø󣬶ȷʵûһְԼ֣һط
ī˰죬ڸʲôأվڲԶϴЩͷˣ⻰һ˵ڣͱĵһ£ڣ㻹Ǻܸϴעӵģûֱšˡ
ʲôأû˼УվһߵȺ𣿡
ǣҴˡϴæǸ
شʦǾͲˣһԹۿҲ˵һߣֻʣһˣվ⼸ľ׮м䡣


1427 ھ
Ƭ֮ϣһоŸʯŸʯȷ󷨵ķΧŸʯ֮ڣһƬʯ̳ɵСƣʯ࣬ʱЩģǳɹˡ
˿̣վ⹤֮ǰżλ֣Ȼڼλ˵Ķ˵˼䣬⼸λ˱æܿˡ
ԼһߵЩʯ·֮䣬ÿһξ룬ͣЩʯõ
ڸʲôϴվڹ棬ľٶЩɻʵ
شʦı첻ǿԴĦģĿȥӦþ֪ˡһԵ󿪿ڽһ䣬֪ϴ˲ǷˮһеˣǺشʦϵǳûаס
ʵϣԼҲʲôʯ·רƵģʯ·лƣڻʲôЩʯڶʯߣۼ˾ͻ֣ᷢÿʯͶʯ֮䣬ͻγһ̫ͼ
վڸ߿ϿĻͿһۿʯΪһ̫壬󷨶̫һ̫ΪƳͺķµѪ
ԣΪʲôҪʯ·õȴῪΪشʦڷˮϵ߳࣬شʦô϶ĵġ
Ŷʯ·ʱϴУ԰ڵĺλһһ˽ˮ֮ٽС
һˮеٵĳûһᣬ㸡ˮ棬ƴʳˮϵ
ϴ㣬ѧУһЩСʱ򣬻һЩιڷˣѧǶ뿪ˣûιˣ֪˶ˣһŵζȻӵ
ιļ˲ûȻǲͣĳˮͶΪǻûеȵָ
˰Сʱվһߣʯ·ó˶ʮӣÿһӣһҵĳȺͿȣʵҲŪȻĻˣҲһڶʯ·̳ôĿӡ
һ֮ĿмλõһˮϣƵȪˮ֮УˮΪظ֮ף˼˵ûˮĻٺõķˮأҲزסˣԣܶˮˮĴڣľһЩ㳡ߴ¥̵ƣȻȪĴڡ
һΪۣǲȱˮķˮ֡
ȪҲ𣿡󿴵ĿȪ棬ȴɻüȪаյģ˵Ӧûʲôġ
һΣȴǶˣȷʵûдȪΪȪƵĺܲһʮͷֲ棬ΨһûаȪǾ
ڷˮУ֮ˮнˮ֮ƣֽиˮ˼˵ˮ飬ǾǽˮˮǸ֮֡
ȻȪ֮УȴǷ涼ȪˮΨûУһˮĴ
ΪһλƷˮʦȻˮû˵֪ˮ˲֣ԭڣηˮĶϴ
ΪˣҶĴѧ֮ˮ壬ôĽͻõѧУͭζӰ쵽ѧУķѧУеѧӡ
ȻںܶѧԼҵѾŽǮˣǣѧУĸڽˣһǾԲܸıģԣ֮ˮʺѧУ
ʵֹѧУеۣͬʺˮ֣֮ԣŻȪûͷˮ
ߣȥǱߡ
ĿȪջأ߳˹طΧһˣȳУڵĺȥ
δһ˱㿴˼λڳźﲻϵɫҪڣȴֹˡ
ҽôġĿ֮ϣ˿̣ǧ㾺ʳҫ£۷Ž⣬һں滷ơ
УҪ鷳һ顣Ŀ⿴У˵һҪϣУܹס
Уһ£漴ȴ˵ͷʾû⣬УϣȴǴɻ֮ɫ㣬úõʲôѲҪȻȥץ㡣
ϴ󣬶磬ȥߣűڣһῴƣǵڵʱǾ͵㡣
ָָߵ࣬Ѿ̺ڣϴͶȻ󣬵ߵǱȥվ˱ǰ
Σʮŷź£Ȼȼһŷ֮󣬾ȪǱܣһһŷҪˣ͵һŷм䣬ŲԲͣҲûϨһŷͶȪ
ӻóʮŷλεУҪ֪ӺȪһǧ׵ľ룬¶Ϊ֮ɫܹȥûʲô»ûܵʮŷѾȫˡ
βصģˡ˺ΪѵԭЦŰοһ䡣
УҾԡȻô˵ˣҲûѯˣݸķĳź淽ݡ
㡭
ߵŮ࣬ŮС˵˼䣬ŮıĻԽԽŹ֣Ůһʼ¶Ϊѵı飬󣬻ǵͷӦ
һԵ磬֪«ʲôҩȴǺǵվһһԲֻҪžͿˡ

ЩĹһ£λ̽գգЩܵ˶̾ҪߣһĻǳϴͶһơ
žžž
ڵЩܾһʱ֮ͷӬҴܣˮΣЩȴ֪ˮڣǵͶˡ
λʾ£ϵĽˮˮ滹һߵľʱȴǱֹͣסˡ
ΣڿԿʼˡ

ε˵ͷӻͳһȼһŷȻ󣬰ȾͳȪǱȥֵˣȴʮֵ
ܣڻڼ죬ˮ治ԶΪܾ棬Ȼȥ
˶ûпǣǺÿһŷʱУ԰ڣͼݣѧ¥ʵ¥¥һƮۼǷĵط
ҲϣܵȪʱ򣬸պȼյʮŷûκεԥһŷȪ֮ڡ
䣡
һͻȻ𣬺ξɵɵĿȪڶǻ磬һĻɵˣҪֻ֪ǶһŷȪڰȪڸһôͻȻ


1428 
ȪðһŻʱ򣬺ߣЩ㲻ӴˣǷ׷׸ˮ棬ͷȪڵķҲڵĺ߷
ۣ
һɫˮԾҪԾ棬ȻȴֻԾ߻׵ľʱˮС
ֻһʼ󣬺еȫԾˮ棬׷ԾⳡͺԾһ㣬ֻϧǣЩȫʧˡ
ƺشʦ˼ˡЩԾͻȻ⣬ϣҲ¶˻Ȼ֮ɫ
㣬йŴĻ֮Уš֮ƣԾŵĵʣഫԾţ˺Ƿƻ죬ŴܶƾʱҲԾݺӵһе
Ȼ֮⣬ڷˮһУһֳƺ㡣
Ϊʲôô˵ϤϰԵ˾֪ܶطԼͶ㣬һЩȪˮطҲԿ㣬Ϊž޶ı졣
Ȼÿѧ˵ǾԻҳңܳе㣬¾ûͶʳȻԻĺܳá
ڷˮʦУǿΧųģΧųĸȾУںе㣬Ѿ֪˶ˣвеͱѧУʷҪԶ㣬ȻѧУڵѬգѾǲˡ
μǵģӦûǵеһ£Ǿɮʦͽȥȡ·㾫㾫Ϻɽڣ֮صڡԳɾΪ㾫Źɢ
Ҫץ㣬Ȼ󣬽Ȫ֮ڡ
˵еĽȴ֪ҪԺַʽץ㣬Ҳ֪νЩȪ֮
֪ǣǺεʮŷͨķоѧУ֮ڣܾıʮŷÿȼһţѧУȼմ֮ʱγһڵ㣬Щ㣬ܵĴڣҪȥʳ
㣬ĿģЩ㣬ȴüԾںЩ㣬Ҫģ
΢˻ᣬͻȻź˵ƽսʳУѧУʢȿܸѧУ˥䣬ʳ֮٣ˮ֮Ȱ֮󣬱ؽʯѧУ֮ΥԼɢѧУ
˵⻰֮У˵Уˡ
УûзӦʱѾһץס֣УֻоԼָһȻһѪ˺棬֮֮Զ
ЩѪҺδˮ֮УԾſͣЩѪҺ̽˶֮УţˮָƽЩͺ嶼ʧһ
شʦҪҪֱһԵ󿪿ڽˡ
ٵȵȰɡ
ҡҡͷȲѲŻʹõİ취ʵû취ˣŻᶯ
һԵУɫȴЩ԰ףһѪɲٰУһԼôһѪɵˣԼϿ϶һӣɵͷԼʱȴָ֣ͷһѪۣң˿ѪѾֹѪˡ
ʮ֮󣬺Ȼüͷ΢΢ͬʱҲһ⣬ȻĵûãǾֻܶˡ
׼ǴƵʱһԵĺ㣬ͻȻȳۣô㡣
ʵú㺰˶Ѿ㡣
ں֮ϣһԤ׵Ծ֮£˸ŽɫĹһɫ㣬֮
߳ӽһ׵㣬һԾȻˮ׵ĸ߶ȣֺܿĳˮУһĻЦˣ¶ЦݣǰһЧġ
ٴλָƽȻһ֮ɫٴγˣһΣɫȴǳ˺ߣһԾ˲ǳУȥ
У㱧ס㡣һԿ˵
ŶУԭҪģ⻰æ˫ۣӭ˺ɫ㣬ɫ㿰˻
У͵Ȫȥ
á
У㣬ʼȪȥһǧ׵ľ룬ҲΪλУˣȵܵȪʱѾˡ
УȪĻʱȴסˣ֪òð㶪Ȫˡ
ֻǣУԥʱɫͻȻһͦĻֱԼȪ֮Уʧǻ֮¡
⡭
Уͺλ࿴£˶֪ǺˣУһӣ˵ߣȥߡ
Уͺܵߵʱ򣬻ûü˵ȪǱߵֿˣУΣ㡣
µʱһӺ֮Ծһɫ㣬ĳߴҪС˺ܶ࣬һ߶ѣУһ˱ɽס
ɫ󣬻һɫҲæǰסһбһ㡣
ȻֻһʼɫһɫӺˮУͺѾˣȥס㡣
󣬻Ǻˣܱ뺷ֱǽȹץסһɫȹڵǣ洩С̿㣬Ҳ߹⡣
ĵŮѣɾûкô뺷ˣԾ㣬һС̯ϡ
ֹŮϴҲܹæÿжһ㣬ѾȪе㣬ڣһŰ㡣
һ
пź棬ȴһĳ֣ӺһƬˮͻȻӺð߳ˮһɶߣˮ֮УһɫӰ֡
һͨɫ㣬ȫۣ㴽ǺɫģȻ㳹׵¶ˮ֮ʱ˶סˡ
Ϊ㣬Ȼ˫۾
㣬⴫˵Ȼġ󿴵ɫ㣬¶֮ɫһԵͬˡ
ʲô㰡һԵϴ󣬲ʡ
ഫŴ˼пƾƶȣѡ˲ţǱ㻯˼鿴ȥ֮󣬾ƶȺܺãҲһƾƶȣʱĿƾһǷΪοԣأҲسܹͨأͻõʹͣʱеĶȻμˡ
ഫֻҪͨһأ࿪һ˫ۣݵλͺǹŴͨùλһ
˫۾˵ȫˮ׵״ԪˣϴܿĻ𾪵Ŀɫ㡣


1429 ʯˣ
ĳ֣õ۾Ҳ˵ʵҲû뵽ϴˮ棬Ȼһ㡣
ûд˵еô񣬵һǿԿ϶ģǾԲǷ㱾ͨ飬㣬ӵԡ
ɫ㣬ˮԾںϻһŵ֮󣬾ֱҲ˫֣סɫ㡣
㣬ˣ
Ǻ֮ϣȴȻԾһĻЦһ£ʱ򣬲˻žЩҲͬˡ
ǰһԺͨ˵ģѾЩˣڲѡѾˡ
ᣬǰͬݼŵģûץסĻǾûץס
㣬ѾˣҪˣ£Уһʾ⣬˱㣬ȪǱȥ
ҲҿѾǷżˣȻĻһĻҪǱ·ѧٲֵշȦ΢ϴֵûһˡ
Ȫʱ򣬿棬ϴҲɵˣ֪ô죬Ŀ⿴ȴʵжشǣֱǽеĺɫͶȪС
УȴǷһǺɫ㣬ſ촽ȴҧָһ£һѪҺ
Լָϵ˿ڣôһ֮ȴЦˣȻǶҲǣƾǰǳŵĶӺˮ֮ԾΪԼһѪҺɡ
ʦϴҲͶȪڵĻ֮УȫȪУ˫һ
⡰ֳڣȪڵĻʧӰ֣ͬʱȪڵͷʼˮûһᣬˮˮѾһ߶
ˮˮлţȻɫȴԵЩȺһ˶ռһ໥֮ζҲҿɫڵ
УУһжٶ¥
һʮ߶Уһ£
Ǻãȥȡʮ߶֮ˮصĻǾͼӳÿӳףȻˮصĻǰһףȻףֱˮزͣȡ
ķԸУϰȥˣ⻰˫˫¶֮ɫ￪ʼѾ֪Ǵʲôˡ
ʦȥʯĵطȴûнͣǿڳ˵
á
һԷʯĵطЩʯǶ֮ԵĿһۣЩʯ󶼶ǹŴĺʫġģȻҲһЩ˵䡣
Щʯȫȥ֮üͷȴǰƣЩʯԣǣڱôһģЩʯɾͲ˰
شʦʯǵ鷨ʦġġݺʳּҲ̴ʦ̵ģӦÿΪѹ֧һԵ󿴵üָһʯܵ
ǲ˵㡣
ҡҡͷ񶨵ʯʯϵּ͵ȷʵǲˮ󷨵ۻǲУȻˮ󷨣ûйĸĶȴףЩʯסˮ󷨣಻꣬ˮ󷨾ͻ
ҪһŴĺʦʯʵ̫ˣЩʯһЩξľһЩУ߲ݱš
ΪŪһĹŴģ°˵˳ı̫ѰˣУЩξǲݺ͵ҲΪ˼ҲȱǮ
ûпհ׵ʯͻȻˣָˮʱ򣬱ѾԤϵˣҲ˸ôˡ
հ׵ʯô顣û˵һԵĺοˣЩʯɹˣΪµ̵ʱ⣬𻵣׼˼ʯЩʯûϣͱ˸͵ֿȥˡ
ùȥ̧
νйȥ̧ʯˣһУѾŪʮ߶ˣÿһһװš
Щֱʯ·ϣǰóЩ棬ȥ֮
õġ
죬λУͺΣĻǰٷְٵǰ͵ĹԱҲãʼϴˣĵﻹϣϴδԽԽԻͣϾϴԻˣǵ;Ҳо޴İ
ʯ̧У֪ʲôһ֧ʡ
еʣ¶֮ɫشʦҪʲô
㲻ǴԼʯдְɡϴ󿴵ʣʳ˲˼ѯʵĻ
⻰ҪǴ˿ʳǾԵЩشʦƺ˵شʦ㲻ΪԼԺ͹ŴЩĺʦȰɡ
Ǵϴ˵νˣǹϵĽЩӲͬ˿˵Ǵ˼ȫһġ
дʲôԵ𣿡ȻһЦʵ
дɶֲǴĺѲдһúѧϰϣ
ԣҾӦдһ仰ѧĿʼҲЦ˵
ϴǣǿЦʯд֣ԲôЦȴӣΪ֣ȷʵһ⣬Ǿǣʯдʲô֣
ȥǾù˵԰ɣѾ˸дʲôˣǾԣٻǺЩϵģԡסһС
ʣվһ˲ߵʯǰһ£ٶϴȫˣû뵽ǿЦҪʯϿ֡
ֻǣʯеıȻЩŹ֣дʯЩν鷨ʦʯϵ֣Ҳǵ̴ʦÿ̵̳ģûֱñʯдֵġ
һԵë׼ʯд֣ǲþȣΪΪһλƷʦʵеģɻǣǿʲôʯд֡
Ҫ֪ʯҪѹѧУģǿɲǷˮǿˮʦͷͿѹסģشʦǴأ
˵ɻȴ˿ᣬ˿̵Ŀǰʯʼ֮һƹâ֣֮ৣʣʯϣдһ֡
нǿϢԺ
仰ԡס
գĿʯϵ֣ȻûЦʯϷͻȻһѷ죬ţѷ쿪ʼϵɢӲĿţʯѳɿˣ˵ϣΪһѷʯ顣


1430 ʥس
ʯȻˣû뵽ġ
վϴǣҲͬסˣϴסԭû뵽ȻĿñʯ֣ʯˣӦ͵µԭ
Ȼվں󷽵üȴһ£Լɵʵ˽⣬˵һʯˣһ壬ԼɵʵҪֶûκε⣬ܴ͵⣬϶ĸڳ⡣
ıͿˣʯôúõĻأشʦΪƷˮʦܻİ
ȴˡ
վѵʯǰӣ⣬ǰˡ
ǰᵽ͵ķʽˮ󷨣ԣķˮ֮ϣֻ΢ĸĶһ£㣬ڶʯ·ڿӣЩСĶ
ֻСĶһ£Ҫ͵Ϊппݣ׼ȷ˵ϵĹ¹⻷
ŵ˵ǰ飬㲻ʥˣҲǰʥ֮ʥ֮ױ֣ЩŴĺ
ЩĺûȣҲΪˣûϵһ顣
ഫŴʥֽ֣֮֮֮֮򣬶ͨͨûʥּ֮Ȼֻǰʥд֣֮ҲͬͨʯԳܵסġ
ʥسأ
ͨʯܲ˰ʥּ̺
ҿʯ˰
Ŀʯջأߵߵĺο˵ΣЩʯǴģ
һʯĳģЩʯɲˣʯ
Ǽʯĳʯ𣿡ʵ
ʯĳһʯĳˣѾ˼ʮʯ⣬Ÿʯģϰ˵ֻҪ˵óֵʯģǶУǲ֪ǲǴ꣬ҿʯĲֿ⣬ȷʵ˸ָʯġ
ȥʯĳҪһʯ˵
ҪȥʯĳһԵУĻȷʵҡҡͷڿȥˣ
У¶֮ɫУȴͻȻˬʵЦʱˣҿ϶ӶˣҪȥʯĳҲǳԹ緹֮ȥ
Уôһ˵עȷʵǿˣ̫ôȣԼνһ۵Ѿɹķ͸ˣǰ˿ѾǱմʪˣٿϴǣҲͬһĺ
УȳԷɡ
һͣѧУʳýģΪѧУѧѧǶѧУÿʳöƷģں̶ȲѷɫһЩǼƵʳ¥ڣ˲ò̾ѧУҲİ¥һƽѧУ쵼ò͵ĵط
һǳԵıУͺΪˣҲڼӣǿϴǶЩ˼ˣϾʦǸٹ̵ģҲҿѾüˣҪǸձҵĻܺУһԷ֪༤ء
ڷȻصչ˶󣬲ҲǾƣһ߲ܣڵľǲٺˡ
һϢһᣬֱʱ򣬲ųǰʯĳֶһӣУԼλ
ӣڰСʱ֮󣬵˺˵ʯĳʯĳĳԼڳſڵȺˣǰ绰֪ͨġ
Ȼһκڵ绰˵ֻһʯģʯĵľ඼û˵ʯĳϰ廹ӭˣ˵һΣߵʮʯ׬һСʣ͹ǺεݣֵȺˡ
ڹڣ⣬Ҫʲô
ǲƷã
⣬ܴһص㣬ǾϵйǾĻʲôһϵҲˣֻȽѣпܴ⡣
һֻһʯǺιѧУһЩɹͿ֧ΪʡеһĴѧÿ궼ͶǮУ԰ڵĽ裬ҪʯģһǱڵ⣬ֻҪθ˹ϵѧУʯĸаûǮ׬
˵ͷϰĶ˾Щ8090ϰ壬Щ˶ӣʶ֣ᣬܹȫΪһʱ
ȻЩȴ룬ʱô࣬ΪʲôЩӸеĵΪʲô
ƫˣع鵽⡣
һ³ʯĳϰӭ򵥵Ľһ֮㳯ʯĳϰ忪ѯʣϰ壬ⶼЩʲôʯģ
ǳҪǴʯҡˮĥʯϳʯɰҺͰ࣬ŵɫʯͷ̩ɽʯ֮澰ʯ
ϰ嵹ûйĴǵʯͷΪѾ֪һΣһһʯġ
ϰ壬ҪӲȺܶȶܸߵȻʯ顣λϰ˵ԼҪ
ڶޣȴû˵ʯͷǹŶҪǶ˼˵һһʷ޵ʯͷǹƵñЦΪʯͷγɣǾݱģһССʯͷʷҲˡ
ӲȺܶȸߵʯ鰡ϰһ£Щûشһ˵ʯʯͷܶȶͦߵģѯʹ⡣
ϰ壬ҪֵĻǱרſֵʯʯĶУҴϰȥ
ҲС
ǣһ˸λϰ壬ʯĳȥûãߵϰ˵ʯ
˸ʯʯģиõİڷģҲûиõԭʯСɽһʯͷҲһ߳Ĺһʯ
ֻǿһۣҡҡͷЩʯ¶޷ּʧʱȴߵ˽䴦һ鳤̦ʯǰĿʯ
ʯͻȻ֣״˹ȥλϰ壬վλãȴһ£漴̿˵
鲻ʯ
ôʯⲻʯͷ𣿡ϴҲ˹ȥϴһѽ̦¶ʯɻʵ
⡭һ˵ˣʯЩر𣬷Ѿöˡϰ˵
Ȼ˿̵ʯȴǴסˣιһ⣬Сĵģʯϵ̦Ĩȥ
Ҿͺʹֱ˵ɣʯŲ󣬵ȴǺأأǳãǾиºۼ
ϰ壬ʯͷӦǸֵǮɣû׼һ鱦ϴҲʯͷ֪ԽֵʯͷʱԽ˻ӭ
һʼȷʵϰѯʹʯֻǣһԳܶʮĴ󿨳ûʯ֮ЩϰҲȫˡ
ϰЦ˵ȤҲ˵߰ʯʵ̫ˣûߡ
ǻ᲻ʯʲôĶû׼ǱءһԽ˵һʯȻʮֵѾǺֲܿˣͲϳ
ϰûʯ
ôûУֻʯ


1431 Źʯ
ֻʯЩаš
аţôаŷϴ׷ʵ
ҵҲʯ˿ֻǣʵλϰ˵ɣʲôԹˣôңиУõ꣬ɶûã۶£⻹㣬аŵǣʱʯĹˣڶ죬Ȼͷ˸⣬סԺ
һʼһû⣬ǺһλϸĵĹ˷֣Щ˵Ĺˣʯģ죬λˣҳĹ˱㲻ʯˣԣʯ뷨ҲͲ֮ˡ
ôаţϴϰĻԭʯ֣ͻȻ˻
ʯûʲô⣬ֻҪĴƻʯ뷨Ͳᷢ⡣ϰ忴ϴĵ뷨һ˵
شʦôϰĻĿⶢʯãųʵ
᲻ʯ棬ĳַĺ󷨡һԵ磬Ŀ
ģѧصĻһЩķģãʯĳַʯĻǵ˵ͨЩҪƻʯˣ⣬ҲǿԽ͵ģΪЩ󷨱ʹĳ
ûֱ⣬ҲûнŷϺͬĿǳһԵϰʵϰ壬ʯǴģ
ʯҼµʱ򣬱һֱˣԭһƬķϵĺ̲ʱҸ׳аһطʯĳʯѾˡ
̲ͻȻ¶⣬Щ˷ܵ˵شʦ᲻ǹѹӹֵıġ
Ŵ˶Ժǳ˾ηģϾڹŴĴҹŴҲź֮źģһˮģǾǺĺԸİղˡ
һŴǻְ취һǾмʽݺĺˮҪ֣ߣͯͯŮݺġ
ֻҪоϵĹŴЩмѭģڻƺ򣬵ڻһЩͳļʽ
˼ݺ񣬹Ŵǻһֹ۵㣬ΪǺˮ˷ˣһЩѹˮ֡
ѹˮֵõİ취ʯڿŷ֣ܶӹűЩűǵʱԺĶȡİ취涼йء
˵֮Уˮ֮ʱƺӷĳ֣ǼݻƺӺֻǣ֮󣬻ƺȻʱģ֮£Ūűűƽƺ֮УȻƺ֮ˮ㲻ٷģűӹű֮ʯѹӹ֣Ҳǲοһ˵
֮ԻỳӹűΪһ󷨹űģǶǸ˷ĵģȻܹѹˮ֣ǣ˺ƭӡ
ӹűҡҡͷ˵
ӹűǱȻзĺ֣ʯȻģ޵ĺۼ
ҵһ£ʯЩ񡣡ʱĿһ˵һ飬ҲᵽһʯʯҲǰʯһò飬û֡
ʲôʯЩʵʵʯѾЩµˡ
Ĺǿʯ¶֮ɫ˵ܶ˵ֱǾԼĹ޷Ҳ˵ΪùԼӦúȥ˵Ǳ˵챮֮Բ֣ʵΪû֡
ĽǱϹĹǿʯļظظһ顣
鱾˵ʯʱʱ콵еİվͿʯȻȵʯȴ
ʱĵط٣ϱ˳ã˵ʯǲ֮ѯʸδãҪ֪ڹŴУǴ죬ʯ˵ʯа첻ݡ
ȻϢĶУȴʯʺΪǻϻʵۣһǱЩҴΪ٣񣬵ʵ֮λȴԽԽȣҰҲҵǶЩõķ̡
ǣʯĹĹֻǣû뵽ǣǲ˹ȥݺ͵ʯʱЩȫ޹ΪЩûʯ֡
֪һϢ첻ŭϲΪϲؽ񱮴ģ¸̾Ҳգ֮ɺ˵
԰ɣǿĹȻʯһˣŴҵЩʫīʹ죬޼ɵĹʫģ콫ĹдˡһԵĶ翪˵Ĺȥ
ΪǿʯѾǱ˻ˡ漴˵ҲֻϼصģǼҲȷ
ǿʯĻҲ̫Զ˰ɣοʯôأôģɻʵ
ЦˣʯûǵĻǿλϰ壬˵ϰ壬ʯҪˣǮ
ϰ壬ʯҪٿʯϰЩΪѡ
ôʯ𣿡
ǲʵϰҪҲԣ⳧ʯͻŵģֻǣʯĻ
ϰıͻõ˶Է˼ôصһʯûóߡ
ûϵֻҪϰԸҾͺˣʯԼ취ġЦЦν˵
Ҳ˵Ǯˣϰֱ߰ɡ
鼦һʯϰ廹ûɶģǴãԷܽʯߵģˣʮֺ˵
⣬ϰ㿪⣬Уʯϰ̸ɡУ˵
áУϰȥ̸ʯļ۸ˣȴزʯϵ̦˿ʲôΪ˽ȴףʯǿ鱦
Լɻʯظã˵ʯҪˣܱԼɿ۵ģǾǱģλϰ壬οʧһˡ
ûãУǱҲϰ̸üǮˣʯǧļ۸ɽļ۸˵ϹҲ㲻ϱˣϰԼ׬˵ģһ鼦ߵʯܻǧǮҲǲġ
ϰ壬ʱʯ֮һ֮дϰ֡
ϰЦЦЦϰЩͷԣʯôֳˣ
˵⻰ûڿϰˣǶӣ˫쿪պýʯסһĻϰۣ漴ȴһƲм֮ɫʲôЦػǿ̧ʯ˾ȻҪ˫ֱôܣ


1432 ʥ˱
ȻϰεĲмУȴǻһʯ
飡
ʯ˲䣬˵˫ţ˵£˫ЬӶû֮С
⡭ôܣ
ϰ¶˼֮ɫʵҲܹ˭ػѵʯȴһ˫ָ鶼õȥ
Ȼϰûע⵽ǣ׼ȷ˵˶ûע⵽ʯ˲䣬֮䣬һֻһš
ͦصİ
ʯͻȻʯһ˵Ҫͺˡ
˵ʲôأʯĻΪĻᰡϴĿ⿴λϰ壬ϰ壬ǰǺǰɣʯôأ
ƭλϰʲôʯĺءϰæ
ô£ϴһָʵ
ҡϰ΢΢һ£ȴһ䣺֪ô£
ʯôأߵ࣬ʯ˵ҪҪҰһѡ
ˣԼɡ
ҡҡͷʯԼ˶
ϰ壬鷳һתϰ˵
Ŷã
Ȼ֮Уϰ廹ϴ绰֪ͨͻĹ˿ſʦϾͿˡ
磬Ų۰˾ûʯϢ¡ĿѾһЩˮ
û£ұŵȡܾˣţܷš
һʯָֽԭԣܷ¡
ڵǣ˾ûõȣûһᣬĸǰ⿨˾ҪʯȥæҪæȴֹˡ
һԵϰҪֹ£ûг뿪ֹԭʯʱһϳֱǰѿĳѹˣֱ̥ӱ
ϰѡԭΪʯȻΪʲôܱʯе⣬ǼȻʯ˱ˣӦþûж˰ɡ
飡
һ̤ϳӣ⿨ϣֱǱȳһӡһĻ˾ϰ۲ѣڵǣʯ̤ϳ֮΢³һЩûг⡣
ϣֻһˣǣҲԼĳӣǰ·ں棬ϰʯĳſڣֱ֣ͳֹͣҲѵõģһֺֻϰټϴŲȻЦݡ
룬һˣصϴУſڣʯȪϵʱȴǷһСǾǣʯµ˲䣬ˮ˲ѿʯΪģԲʮ׵ˮأȫѿˡ
һĻõ˶ɵˣϴͶǸæǰҪȥᶯʯֵֻ˰ʯ˿
⡭ʯôأôģϴ˿Ŀ⣬ǿһ̬ʵֹϴ󣬾УǣĿҲǹŹ֡
㲻ǳ˰ɣ˵ǲԵ׵ġʱϴ󻹲ˣ³ȻǱšŶ˿ˡ
شʦʯʲôȷʯǷˣȻĻشʦôСĵģֽţ̦
˵ʥʯ𣿡̧ͷ˵
ʥʯסˣ漴ҡҡͷʾû
ɽһʯΪʯԲؾаܽҿӹ֮С˹֮𶥣
ഫ֮ҲһʯΪʯ򱱺֮磬˲ɿʯΪʯ
˵ȴǵ˵ͷʯͷĴţǵ˵ҲǼʯ֮ˣڹѧֲ㿴һʯ
ʯ֮ԹΪ֪ΪʯͷȻɣյؾǣϻһʯͷޱȣջʵ˲֪ʯΪʥʯ
΢΢𣬶ǰʯͷǴ˵еʥʯ
ⲻ԰ʯͷ˵ģв֮Ҳͷϣʯͷ֮⣬ûʲôص㣬Ϊʲôʥʯһ̿ѯʵ
Ϊʯͷֻĳһвá
ЦЦûٽͣͣ͵ĶˣһľٶЩԼ˼ˡ
̺ʥּ֮ͨʯͷܲס伣سأʥʯôأΪʥ֮ʯͷ
ഫ̩ɽ̩ɽ֮Ρ룬Ҫ̩ɽּ֮Ȼӵּʯ֮ϣʯ飬̩ɽʯϣ̩ɽʯѣɽ֮ɽ¾ʯ䡣
һʥʯɵãȥ
̩ɽϷĸпһλʥ˿ӣĵ˱֣ᷢкܶĿױдȴûм󲿷ֶĵӺֳдġ
ԭֽͨź޷ʥ˵ּ
Ȼʥддǻǿֽͨдģؼǣκһƪģʥ˽Լľ̺ڵġ
˵ʥףǹŴһЩĺٴ֮ʱϴԡȻ׼Ϻõֽźëʣע֮ʱԼľС
ԣŴм֮˵
ʥʯҵˣٴóʣֶһˮվһࡣ
˫ַϴɾ֮£ʣʼʥʯңԼķǷ֮ȻĻҵʥʯҲûãȥһ֧Գʥ֮صıʳ
ɫҲȾڳˣ˶ϢԴҴô
ৣ
нǿϢ
һдʥʯϣʷһתͣеʣɷ
Ժ
ǲ
ѹˮ࣬еʥʯ³һأȴ⣬һתʥʯһ棬ˢˢˢдһ֡
0һʮ֮ʯ󡣡
⻰һ£ԭеʯͻȻԼθԭ͹ƽı棬ȴ˸󣬽ʯס˵ߡ
ֳ֮УԾУͺΣ˵۾ɵϴͿҪۿеˣϴǣҲһ𾪣˵Уֻƽˡ
⡭ħ𣿡У촽Щ£ʯȻᷢ⣬Ѿǳˡ
ԽԽװˡǶ
ʥʯʥʯѵ˵ƺ뵽ʲô˵ͫĿɢŹâʯƶϡ


1433 ɣ
ʥʯһ̣綼뵽һܣʥʯϿֵģǻʲôݣ
ֻǣ˺ܿͱԼ²һ˶һۣЩ
⻪ɢʥʯٴγ˵ǰֻǣ˿ʥʯģȴٴδסˡ
˿̵ʥʯĻǰջʵ棬ͺһĥ׹棬ʮֵĹ⻬־ͺǶеģؼǣֻ˸ʣϵ£һء
ʥʯԭʼ֮ʯʥ֮Ⱦȥߴݼʥʯ
ʥʯģ
֮תĿЩ͵ˣ˵ʦЩʯ鷳㰴յƣаںá
ţû⡣
˵ͷȻкܶɻ󣬵Ҳ֪ڲЩʱ򣬵´źΣȥЩˣԭЩͨʯ˵Ƕʯ·ߡ
Щʯڷź֮ԭտȪһӱû˱֮Уʮ˿鱮ģһ̫֮ΣȪΧм䡣
شʦѾˡվʯ֮ڣ
š
˵ͷĿһһǰʥ˱ǰһƣʥ˱㱻ƵĳȪȥƮƮĸһĭͲʯͷ
ȪǿʥʯҲ࣬ûκεĳɣ˫ʥʯȻ󣬾ֱǳȪмȥ
ûõңСĽʯȻķ¡
ʯôһңǳˮ֮еľȴû˿ķӦȻеˮš
Щ֮ԻûзӦΪʯôһңˮ֮УȴûнһεĳˮƶûеһͺʯȪƽпռһ
һĻϵϴǶȲѣָʯȵغǿ쿴ʯûбˮմʪ
ôһæʯȥȻ֣ȻʯˮУʯı沢ûбʪȻǸɫ
۾˸һ£ʥʯھļأˮ֣ڿȻˡ
ʥʯ£ˮ󷨣ڣֻһˣǾ
ݣ
ˮ֮УһɫͻȻɫ֮ҲңЩˮλöһģһġ
ͺһ߱һѡڰ֮󣬺һѡ֣ߵ
㣬˿̾ң㣬һһĸߣЩĸ߶ȸʾͻ֣ᷢЩ֮Ծĸ߶Ȳ࣬պһߡ
һɫ֮ʱպǾųߵĸ߶ȣͬʱʥʯͻȻɢһ貵ĹâֻâУ˶ֻһˣԿâ
âϼһ㣬ѧУÿһ䣬ѧ¥¥ͼݣʵ¥ţּСѧУȾһɫϼ¡
ͬģѧУÿһ䣬һɫȪǾˮ֮ϻľʺһߣעʥʯ֮ڣעʯ֮ϣвԾĴ֮С
ɫѧУЩӦʥʯĴڣԶʥʯڣӴֻ֮ҪʥʯڣѧУ㲻ʧ
ңʥʯ˵ѹѧУ˵ѧУʥʯڣѧУֻԽԽŨͺ͵ػʵˣӲܸǵøߣһĵ
˵ԭϴֻһѧУʥʯڣʱգȻԸһ¥һգʶУ֮ҲǲܣȻⲻһ͵飬ҪʱĻۡ
⣬ڳ֮ǰѾõĽ֡
Ȼ͵Ϊһжʱ򣬲֮ϣͻȻ˺¡¡֮һ꣬׵
ⳡ֮ͻȻûκԤףҲûԤϵ˶ܣ㱻ʪ·˴ʱۼϴȴͻȻҿ쿴ʯ꾹Ȼܲʯ
£˶Ȫ֮ڣʥʯȻʱ⻬ʣûմȾһ˿ˮˮʥʯͷһʱ򣬾ͺͻȻʲôסˣȥûܴʪʥʯ
ʮľˣѧУڻĵطͬһϴⳡ꣬ĺð
ͻȻЦһ£ζţˮ֣ˣ
˿зЦҲԾĸЦһ̶ûж꣬վУˮϴ
󣡡
еſڲԶͤСţһ꣬ǲмķһۣ˼˵ȺԴ㶺ˡ
Сŵıϣ۾˫鶯۾Сһۣһ̣СŵϾͶèצӡ
~
űС˯

֪һǣʥʯɢĽ⣬ֹǽѧУסһâĳȥһΡĴɽ֮ϣǵɽ֮һɽ
âֱǴɽʦǰʦ֮ڣʧһĻɽЩʿҲûһλע⵽
ʦ˵հɽʦżϵһݰһϵһĴصƣȴɽҰˡ
ʦⰣ߲ƣǲֱӽǺߣ
ߣǴȥɽʲôѧ㣬Ϊɽ˲ɣȥմɽţ򰣼ϵĵ
ʦϵͽѾսۣҶδһܣʦ¡
ЩԥʦӺ˽⣬ʵ²ǰͽܵĶ֣ʱҪⰣս֮£ʦָԣ
ʲôżתĿĶӣסɽͲ¹ǰˣҲˡ
ǣˡӹӦȻ˳Ժӣֻʣżһ˻վԺ֮С
֮ﰡѧ簵ӿʦ֡ΪѵĴ𣿡żɫøӣʦѧѾ統ˣһУΪһ˵ĳ֡
뵽ˣżʮֵĸӣһڵĶԷѾʦԶԸˡ
ʦӣϣɽһοںƽʦƽ
żһˣʦǰʦķ֮£Ϊʦʦżôڵѧ簵ӿ׷ӿ룬ϵҲʼ̧ͷһУĿʼ
ΪѧִţǵĴڣɽз簡


1434 ϵĿ
峿
ɽɽ֮£һλ߹ڵߣͷӳ
֮УСһλͿҲʮ꣬λСͷϵͷҲλӲͬλСͷɺ浽ǰ棬ͷǴǰ档
ңӼ˳ֵλСĵλҲǺ⣬ΪСȻλ߹ߵǰ档
ɽʥأһΣ»һսСˣ߹˵
ɽȷʵǵʥأڵɽȴɽˣ˵Ǳһ˸ѹˣΪ塣߹߶˶ķȣ
˵Ķԣ⻪ѧֱ˵Щɽ֮еĵûȥʱһԼĶǲһɽҲˡһλӣһмĿ˵
һһ٣λˣǰһˣЩõǰｻ̸һԵɽļλʿȻҲϵĲм֮ɫβԷԣֻǵû
ϣʦʦλɽһλʿŰ˵
³ģʿ˵ɽСɽһ˵⼸ͽЩ棬Ҫһ£
ϣ⻰ʲô˼
ʿ⼸λʿɫһӱѿɽǶɽһƣңΪǰλɽɹɽɽĵʿһ˼
ɽǵʥأƣɽʦ֮ʵӦǲ˴ɽ⼸ͽܣ֪ߵغ񣬵ù̵ĸֳֽѵһ
߹˵˵ĺǫ飬ʦ⼸λʿȴŹϴµӵƣԷ߲ơ
ϣκ˴ɽǾʦΪСʿ֣ص˵
Ǻǣˣ⼸ͽӣҪʶһ¹̵ĸֶѣţǰһ˴ɽɡ߹ۣһ޺ӣ˵Ļȴɽļλʿɫͨ졣
˭֪ǰɽĳ裬Ⱓϵǵ棬飬ǲ⡣
Ҫɽԣɽ̣죬ˣɾԹñˡ
߹ʿĻоһ漴ָЩͽҪ˻ع鷨ĻҲǺõġ
ڰУһΪ󲢲ʧǰһ磬ڰһЩ˵УǶݵľõܡ
ԣ˻ŵʱ򣬱ᾫ׼ԼĹأľĻеġ
ţ
ʿĿ߹ߣȻһߵһԣͳֻʦĸ߲㱨顣
֮ǰżһλϵĻ㱨ɫѿ
ʦЩ˲񣬲ͰأЩ飬֪ʦһλϵڽ
ףǰϴɽãҪǰϵļͽܴɽѲҲҪ֣˽ϵͽܸȥɽҲøС۴һϵͬ˵
ҪҲعأĻЩӦþûʲô˵ˡ
ҪĻӮ˻ãҪˣɽɾͶˣֻǴϵͽܴɽɹɲܵɳʲôɽ˽⣬ϵ⼸ͽܸʵͽܣλսѧĵʱ򶼳ֹɽһƥС
ǰն񣬹ƵǵĹǣԲŻҪ󡣡
λϵ˭Ҳ˵˭󣬲ǽĿ⿴Ϸżȴż⡣
ɽţȥ
ż⣬ǰأӰأأλأһأʦԳ
ʦĻȥɽøԴСһλϵü˵
ߣ̫СӢˣһǰˣֻҪǣѧ˲ᳰЦȻֳƿ죬һΣҪð˰ʯͷԼĽš
żЦһⰣϴ̣ȴ֪һѧôĴƣѧ˶ǲˬˣʱֻҪԼɽܹ˶Էİͻᱻѧ˳ޡ
ԭˣʦԶͨ͸ȥšλϵӴ뿪ʼȥŴ֮¡
ȻЩϵ뿪֮żȴǸһƵ֮ɫǰк仰û˵ð˴سɹɽһǧɣѧ˻԰˵ŭתƵɽϣʱɽɾóɶ˵ˡ

ϲУٹ·ϣӳɽϣһȻֵܣһãСź椡
һϣһǺ꣬ڶĽ£һɫС
磬ôĽݴ壬ʲôûУ
Ұ˲˵صĵط־з֡翴ڽµĺɫ˵ĽݴȻ峯ʱųֵģĽݴ׼أǵڳսңǨ㵽˼ˮ峯Ǩ㵽ׯ
۾Ľñǳڳˣǳˣм䣬ѵʲôϵ
ϧ̫ˣͲǺˣΪʲô壬ĽݼҵҲֻǼһϵû漰
˵ͷĽݴǷĽйϵ¾һδ֮ˣĽݴĽйϵĻǵλľٶЩ˼ˡ
ˣǰΪʲôȥɽҪһȥϴ󿪿ת˻⣬ǰһ׼ʱͶ绹ĽԼ߾ȥɽ˾ﲻҪȥˡ
飬һܾľϴģ֪ɽĶԹģҪߣϴģǱֵĵ뷨飬ֵҪһϡ
ҺɽЩԹҲٲһսɽҲɣֻҪǲֵĻӦòᳯ֡
üģɽĶԹƶ飬ɽЩʿô״Ӧæȴһ鷳
ΪҵɽЩʿҪǲԸæĻǾˡһԿ˵
磬İɣзִģ飬ʵҲɽʿΣطΪʲôʧܣݾ棬ɽҪ͡˶һзִ񣬴


1435 ʥ
ʦǰϵλӴ˵ˡ
ʲô
λϵ¶֮ɫŶʱ䣬һʱѣǹЩɽ·ͲҪõһʱ䣬ⰣϵͽܾȻô
һδɽϵͽΪһ壬ԴˣʦǰҲû飬ΪɽĴɽûй涨ֻһ˵ġ
ɽʦ֮һɽʦûκεһΣϵͽһɽʦͬû
Ĺż̷ʦܰأż̷ʦܵʵλӦǲܴȥλϵ
ȻһӺɽɽһһϵϵɫ˲ѿһλϵôܣż̷ʦܶˣһܵôĿ죬ⲻܣ
ż̷ʦƷڵΪⰣϵļλӣҲƷھ磬ôż̷ʦܵĶ֣
ڣʦļλϵסˣѾǳǵˡ
ѵ⼸λϵӵʲô𾪹һλϵԼĿ
ʦֲûзż̷ʦеķƷ
ô£Ƿܲǰϵλͽܣż̷ʦܻҪ߰ɣ
ûпóĳֺϻ֮ʵŻż̷ʦܡ
˵ϻ֮ʦЩʿİΪʦкü׺ϻ󷨣ͨϻ֮ȷʵǿԽʵ౶
Щϵ۵ʱżվǰʼһԲһԤУһΣʦпҪһͷˡ
Լ˶԰һ˽ⲻ࣬ϼȻɽʦǱȻǶʦ˽ģаʦܲ
һУҲ֤żԤУСʱ󣬽ӽɽ֮һ棬أҲԷˡ
֮ڣЩϵѾǳĬˣĿ⿴ǵʦعߣǽʦĽи֣ΪѾƷڣɼȻǰˡ
ʦƷڵĸλʦʦΨһһλƷ۷ĴڣɽȫѹʦˣһأʦûסĻʦΪѧЦϡ
ߵһЩϵԺУֳǰĻ棬ǰͬһʼΪ⣬ûзϣĽ˲ߵߵʦһµĵز
ѵ첻ʦǰһĻҪ
ϵ϶¶˱֮ɫǶʦûģֻ뵽ǰһĻÿ˵ͷӿϱ۵
һΣˣҽǵʦ֮λӴ˳ʦǰżλϵ˵ǰΪʦȴûάסʦѾʦһְһҪʧˣżʦܼ̳ʦ֮λ
ʦɰ
ʦʵʦߵģ㲻ʦ˭ܵʦ
ϵǷ׷׿Ȱ˵żϵɫȴܼʦ£̨֮ǰʦŴȥ
żĿͣΪѾ¶˾ҪͨһأǴʬ̤ȥǽ¡
ЩϵҲԼʦ˼£Ҳһߵĸż߳˴
λʦλ
֮ǰλ߹ȴЦվ
ǰϣżĿ߹ߵϣȴһ֮ɫ߹ߴϢϿʵԼǿϵʵôĲǶԷʵ
żǺߣȻĻһʵԼҪһĴڣô̳ܽλʵѧƷʦĵӡ
ʦһ飬֪ʦǷԸ߹Цſż˵
˵
λĵӣѾǴ˵أ͸ǺʦˣλͽܵʵȻʦĶ֣ҪǽʤһаʽʦҲҲסʹ˽ֻҪʦϣλӴɽɹһȴǿȥ
ⰣǺξģʦ֣λͽܱؽ촦ǶǴɽɹֱǷƨһλϵһʱ俪˳
ʦʿҲͬһߣⰣϻ˼вʦʦͽܵĶ֡
ҲΪʦ룬ʦҵͽܣǿʦҪΪѧЦˡϲ̲˵
ߣҿλͽܱʦնڽ£Ҹڶѡ
ˣȻǲʶģǾǰɣλͽܣѾҪɽˣʦɡһӷȣż
͵ż׼ὣɽǱȥʱͻȻ֮һââɽС
ʦб仯죡
ʦеĵʿһ˲䣬ȥҲһὣһȥżǰϣҲͣ˽ŲŲԶɢ譴âһ˫΢΢
ɽԶİϵλӣλĵӣܵâɲǣͻȻâ˵Ǻޣһľ֮¡

ʲô飿
żڶʿӰ֮ǰһλϵصļλʿѯʵ
ʦ壬Ҳ֪ʲô飬ʦүͻȻ˽⡣
ʦү񷢳˽⣿żͼλϵ⻰ֱ֮˴֮ڣȻǴ֮ڣʦü֮⡣
ȥûʦүҪסһλ곤ϵ˵
λʿҴææܿˣûã⼸λʿһŽĻƲٴγڴ֮ڣȻ󣬽Ʋٹͷ˵ϡ
ৣ
еʿżҲͬǹڵϣӭʦү͡
ֻϵĽ⣬ǻƲȥûһᣬǻƲ֮ϱһнĴ֣ȴǻָ
ʦżصĿͷ֮󣬲Ŵӵվ𣬽Ŀ⿴ǻϡ
ʥɽ֮ʥ֮ӭ֮
ǻƲϵ֣Ʋϵֺżסˣ֮ϲ¶𾪣˵ɫüֲʦү飬ԭʥɽˡ
ȥɽŴ󿪣ùģһӣеӣɽӭʥˡżʦڶʿ
ʦͣʦּ
żϵǵܼʥʲôĴڣˣд󹦵֮ˣȻǲ֪ʥ˭ʦΪˣԲд
һ̣ʲôɽʲôϣͳͳʦĵʿԺ󣬷׷¹֮󣬳ɽȥ


1436 ̫
ɽɽ֮£һ˵ĳҲѾһµó㿪ѵҺɽĻԹȽһٲһǹս
ʲôˣǼֵ¹˭ϴ˵
ȻϴУʿ󣬻ЩɽϵǱ֮ˣ˵ı£ôܺЩоᲢۡ
ֻǸǴѶѡЦЦһɽʦȺʿ϶ǲɫĿġ
ȻλɽɽȥʱɽɽͻȻٵӹ֮Ȼ˾ͿɽϣһȺʿųɿĳɽŶ
һĻǳ鴤һ£ϴȴǱЩŹֵĿһۣ˵˼ɽʿأ͵˼ҵʿϱɽĵʿȫ
ǵģλÿԿɽ֮ʿɽ±Թһ£Ӧòǧλɽĵʿ㳲ˡ
ǲǰ˼ʦĵˣȻĻôɽĵʿ᲻һеĳɽֵǣ·ҲûɽĵʿЩʿô֪ǳˣ翪ڽЦ˵
ϴͶУֻǾúЦϾǶͨˣУɽĵʿĳޣҲһȺʿһӵϰɣϾڻǷᡣ
ȴûԼ⼸λֵܵڿ࣬Ҳ¶ɻ֮ɫʦĵʿô֪ԼҪģ
Ѳɣʦռ֮ĸ֣㵽ԼҪ
νռ֮һﵽƷ磬ٱһ㣬磬㵽ٻ߳٣ЩԤģǣȴ㵽֮˵ľݣҪһ㣬ǴﵽƷʦľ磬ֻǣʦĸ
仰˵ʦҪĸ֣ͱʦĸָֻɱˣܻڣʦĹ⻷ѧ
ҾٵЩʿ鷳ģ㿴ǱߡһԵȴһָǰ治Զɽʯ·Ѿ˼λʿӰżλʿӣһź̺ϴϡ
ͬʱĿ⿴ҫ֮ɽ·˿ҲһƬɫȻһ۾ͿЩɽ·Ǳ̺ˡ
ǡ
һɻ֮ɫԺ̵̺أǻӭ͵ǰѲʦĵʿǴӭԼĵ
뵽ԼĴһ£ȷΡ
ʲôЦʦĵʿỶӭĵһʦĵʿѯ֮˵֣ԼֶŵĽǰɽ
̧ͷ̫ϵ̫û̫ڶߣ̫ûгʦЩʿǸʲôã
˵᲻ʲôҪʦĵʿɽģֻǸˡ˵ԼĿ
ţҲܣôҲҪˣɣϳɣȲʦĵʿˡ
ģô˵Լʦĵʿѯʵģ̬ȻҪһģһʦȺʿԼӭӹ˵鶼ûˣʱһǹս£ʦȺʿֻծԼͷϡ
Ȼ˵ʭӶ˲ĳ𣬻ǲҪԼˣң˼ʦĵʿȫеɽӭӵʱԼȴƫƫɽţԼ˵ĵģֻɣʦЩʿҲţΪԼǹǵģˣԹǲˡ
һ˳ϴǵĿǰȴ͸ڳǰͳΪҲܺ棬ʲôĹˣȻɽĵʿɽӭӡ
ʦ˵ʦү飬йɽЩʿȫɽӭˡ
ɽ֮λ߹˿Լλͽܿ˵ϸעĻͻ֣ᷢλϵĿλСͽܣҲǶԴԼͽܵԼϼ͵Ŀǡ
ߣʲôͣҿɽʲôʦԼˣԼҵĽڰɡϵλͽеһλ˵
ȻǹͣǲҲȥСλӿˣһƹŹֵЦݡ
ոǵ⣿߹ȴЩǵĿԼλСͽܡ
޷ĵ֮⣬Ȼȴ˲ҡ

ɽ֮£ʿǵӰǳˣʿ࣬ǵм䣬һú̺ĵ·ҲΪʦȺʿˣɽһ̵ֱɽףЩ첼ƶùʦĿˡ
ȺʿúһȺϵżĴ֮£Ҳɽ֮
ֻǣżȺϵǣɽ֮ǰ˿֮ͣ⣬ûκӰĴڡ
ӣǱżЩϵһɨˣżʥˣǱȻһĴڣƮƮȻģôִܻĶ
ʵϣӵõʦүͣżһɽʱ򣬱˼ʦү˵ʥ٣ֻʥ˻˭
ʷ֮УܱΪʥ˵ĺ٣ͨ˵Уʥֻôλżȴ֪ʥͨвʥˣѧȴԳ֮Ϊʥˡ
ʥˣڰйй֮ˣֻҪд󹦵°֮ˣԿɳΪʥˣʷϵ𴦻ˣλɣɼ˼һֹɱǧҲͬѧ磬Ϊʥˡ
ʥˣͬڵ̵伮еʥˣǶд󹦵֮˵ơ
ȥż˶벻λʥ˻˭żԺУȴһʶʥ˱ȻһλߣпܣʷϵĳλʥδǰɽϾд󹦵֮ˣ֮ΪľҲġ
ʦôٳٲʥλϵſһ˵ɽţЩɻĳżʵ
Ҫǿڹӭһ°ɡһλϵ
š
ż˵ͷ漴һ¹ڣһȭǰһ˵ɽɽʦʮߴʦżɽʦеӣӭʥ˼١
ӭʥ˼٣
ЩϵʿҲæ͵
ڳ֮еУı飬ȴǱùŹһ˲䣬뵽һܣ飬˲üľʡ
ʦֻӣʥˣ⳵ϰɣʦǲġһλϵĿ⿴ڵĳϡ
żһ£գǳųڷһݣ˵ӭʥ³
˭ʥ˰˭³ϴżĻЩɻĳʵ
³أȥɡ
Ź֣Ÿ򿪣ȻһŽϴȥѡϴȥΪû׼ãν仯һֻ̣ðһͷ̫ˣ
֪Լ³ʱ򣬸ʲôżˣҲţż˿ԼӳʱǵҲԼôȥ
²ʦĵʿڸʲô


1437 ż
ϴӳϱһɽȺʿһеæ˵ҲʥˣҲʥˡ
żǳ鴤һ£︹̣ʦȻ֪㲻ʥˣʣҪʥˣʥ˲˴ײ
ϴ֮ĺͶҲȥǸԼʱ׼̫ͻȻʱһ¡
ٶɾżЩˣ֮żһȭ˵Īʦе֮ʥ˲Ը
϶ǲԸҲԸҹҪ³ˣǵпܻ᲻Ըˡ
ڳֹһ䣬һ̣гϱŵĽˣɽʱʦĵʿɷģûڽŹ
˵ףǾԼǸ˰ʦĵʿҪǰڳһǿԺηĴȥʦȺʿڳôĻӭƣ̬ô㣬Ҫ֪ǻӭģǵĳˣһ뵽;ԼЩ۸ˡ
գ̤˳ᡣ
ӳ̤ʱȻЩԶǿԸоĵʦȺʿĺԵıüżһǵͨ졣
ȿȣʦλ˼ЩεĿżһˡ

żҧгݵ³֣һԵʦЩϵʿҲȫɱڵĿ
һ̣ϴǣǰԣɽʦкĳԹɽʦЩʿҪУͿԸܵĳˡ
ûɽʦʿһۣЩʿ뵽ͽܵĴɽ飬ûеĴɽ֮٣Ⱓϵλͽλ뵽顣
ʦ˿ӭʥҪȻʦд𣬵һߡһλϵСȰ
˵ʦүµ֪ͣʥ٣ʦûоٵĻ֮䣬ʦˡ
ȿȡٴο˼Ϊλϵż˵ĻӣЩ˼˵ûв´Ļǿ˵ģҪӭӵλʥˣҡ
㵱֪С𣿡żЦҪʥˣһתˡ
˵⻰֮żԾʧˣΪ̵ӣ𵱿
żЦû⣬˫΢΢ͷ󷽣ʼĵɫ⻷һȦ
ĵɫ⻷͹ȦʦǼλϵƾҪڣһ⻷еϵԾı۾
ڰʵǺڰ
ɫ⻷Ѿ֤ʥˣǣʵǺӭĻһ̣Щϵޱȵĺڣǰ³ļλ˲ףˣҲԸܶԷʥݡ
ۣ
żֱһѪȻ󣬻ʹȥˡ
ҲУӣΪһʦȻѪʣδҲ̫˰ɡ
ʵûв´żǼٻʣһѪ£̫ܲˣһŭӿؿڣֱǻһѪ
ڻʣҲż֮٣λʥˣʵǺӭĻҪǻʱ򣬾ʥˣҲԲᣬβУɽʦ鴫µͣΪʦһԱء
żʵǸװʹȥ룬ܿԶȥ˰ɡ
ȻżȴˣˣĶѿɲӦЩϵͬǱʦˣô죬ǣЩϵ׷ҡż壬еѾʼˡ
һĻ΢΢һ£ż⣬վżλϣҲôһ
żⳡ־ʱ򣬰ˣҲɽſڣպãҲĿһ־硣
߹ߵĿϣʼλӣҲͬǽĿϣ뻪ĴҲһʱˣ֮Ҳİ
ϾģĴսѧţѧ繫ϵĵһţֻ·伣ˣǾսҲҲط
ҲˣȻˣһȥ߹ߵһλͽ˵
ҲƺǸоʲôĿ⿴߹߼ˣ߹ߵʱֻһüĿ߹Сλͽʱȴһ£漴һ֮ɫ
żҪװΣǱϵǸҡˣû취˭ʦĻƣֻɡ
żλϵҡѹһ˿֮ɫһ˿֮ɫɻǣԼʥˣżҲҪ˱ɣϾֲʦʥˣгԹȣԷǲӭԼҲô
ɽʦʦͣӭʥɽգżǿˣֻһ仰ȴ˵ޱȵĲɣͱߡ
żһߵģʦЩʿΪͬҲøſڣӭʥɽ
ʦЩʿıɫˣʦʦ鴫ֲͣżôıʦͣ˵䲻ģʦǾ൱ǹŴʥּû˸Υ
ôԼʥݣһпܿ԰Լæˡ
һת¶ЦݣɽĶԹǿ˿ڣ˭ҲҶԷ鷳ԣǰڷҪʦȺʿϣô졣

Ȼʦʦ飬ʥԵɽݼȻ˵
ӭʥɽʦĵʿغ
ǣһˣż˱ߵ鵱УеĳɽȥЩʿıɫ͵͵ͱ˵ҷھһοͣЩʿǼŮˣһõǮ֡
˵ʲôأ˶һۣνŲԶļλϵķ΢΢˼£ǾãҪٴ̼Ⱥʿĺã˱˾ͱˡ
Ϊ˵СЩʿȴЩϵľ磬Ļһֲ©ıС
һ˺ģǰˣûһᣬŮ˽˼֮С˵˵Ŀⲻ⡣
⻰عͷȴպÿλеһλĿⶢźδ¶һ˿а֮⡣
һĻɫ˲룬еĿ϶ҲͬĿⶢıӰ
еģͷȴǳƵۣ˿ɫ
漸ҲʦĿˣסһλʿʵ٣һ̣ѾǰԼλʦĿеУһǹͼġ
ǵʿԭǲشģɫǴǣЩǰˣɽġ


1438 Сʨ
ˣ
һ⣬Ͼ뵽⼸˵ݣϣͽܡ
Լһߣ˶ĳг֮⣬ҵˣƽȿģһΣ⼸λˣȴǵˡ
Ŀ⿴һԵСţĴһָСԴתļƣСһĵ˵Դ
ǣȥСŷ˲ʼǼ˲ˣλϵĵӣСţϸ¶м֮ɫ
ڰͽУдŮ飬һèˣȻǻѧĵһţѧ統ˡ
λͽܲмУСȴԽԽǰͽ¶֮ɫһţͳСȥ
ͽһſɲᣬСֻһֻͨĳﹷ˵ĻֱһغˣȻСȴһֻͨĳﹷԣͽܵһעˡ
ǰȴһɱ⣬ȻûлͷǰͽܵһţĳԺУΪһλƷʦôľ룬Ӧеġ
ϣ
һ̣һʹ㴫ͣ˶תͷķȥ
һȺУλС߽ŵӣֻҽѪܣŻͣڰбߵƣϥһȴͬһһ㣬ֻʣһƤ
ŲԶĵطСצĿӣСŵһֻǰצ滹ܵѪ
һĻ̫ˣ쵽ǰ϶ûüֹΪһ˭û뵽޺СţȻôϬצӺ͹ٶȡ
Ȼﻹһ֪СŵǾżɽһغżԾʱСǳ˵ģż㺰֮ͨ޵ĳƺ
ԣʰΪζĳ֣СŰڳһģʱżвʱ
ʦʿһĻȴ¶ֻ֮ɫЩʿУͰ˶Ǻûɫܹҧ
ЩˣҲЩʿϣ¶ŭɫеһλͽܣס˵λһλȴǳСųˡ
λϵĵӣֱ֮ϵĺ˸һ󣬽ţһûĺߣСȥ
ֻǣɫСһ˫鶯Ĵ۾ȴǺԵ¶˲м֮ɫȵǺ߿֮󣬲Ƶצӣһѽ߸˵ϡ
Ǻ߱СŵצӸ˵̻֮һ֮ͳСŵצӣٴλߣСһɺɫҺ塣
ݣ
ߣСһѾǾúûˣ߾ȻƣһǼСŵŭСһﳯźŭһǹɺɫҺֱʧˣҲ˶ݵĴ͡
ҲһͣСųˣֱһȻſͣ߸˿УٴڵʱĴһá
Ǻİɫɾѿˣһ䰣һƾͳСȥ
ȻλСĵӣһ̣ȴ³һ仰Ȼ⻰˼Ǵջ֣ҲƲ˼˻ȥ
۾λͺͷӲİϵĵӣ˻˵֮λûκεԥ㽫ջƺǶλӵĻʮֵŷ
һλʹ˶һλС˵ĻŷֻֿܣһλСһ֣λСˣʵҪλʹ˸߳࣬ʵΪ𣬲ֹѧ磬ڹκУһҲǹͨġ
Σȷλĵӣ²򵥡
ǰһɨ˵ʱͻȻһֵһμӵĸоͬǣǴų͵ĳȻǴˣĸоͺһԨԨ֮Уݷĳֲֿ
λĵӣðλ˵˼䣬ǰϵ¶⣬СŵĿͺһ
𾴵ʨʺáϳСͻȻһϹľٶ漴˫ֺʮһǡ
ʨⰣ϶СŵĳƺȻСʲôʱʨˡ
ʨӣͬϻϴǣСŵı鶼Щˣʨǿǰ֮ʨǲе
ңСţϴҲԲ²ʲôƷ֣˵ȫͺ͹ûϵ˵è𣬿ôèһⰣôһ˵ûܻĿʨأΪô
ãʨģĿϣʵ
ҵĺû顣ش
ʨôܻĻ飬ʨϵĴڣе඼ǳʨµġһ⻰ͻȻŭˡ
ûзϴȲˣ˻ˣŰ˵ĻôĴۣСžҼģǻôģҪǾ಻СţȥСſͷ
ϴ˵꣬漴ɵˣΪλϣĳСŹˣСŻм׵ľ룬ֱ˫ȹڵأ˵һЩİٴվ
ʨǰȻλʨڻûоѼ䣬ΪˣΪϣʨذܰ˵Ĺ
һʼϳСŹ£ȻȣҲЩ⣬ʦЩʿҲôģϾʦЩʿУСֻģСŹݣⲻԼԼݸ
仰һڣıһӾЩˣڴСŵ⡣
Ҿ͸㣬йǰ
Ļȴ¶һЦݣʨڻûоѼ䣬һʨ˼䣬϶Ὣ˺ѣ⣬ʨܷذǰϻˣǰͺ̵йԼҲҪʨذ
˵Ⱓϻев֮ѾǺˣ˼˵СŽǵĻǾҪϻᡣ
Ȼ˵ʨǵͽðʨǲǸøͷĿɨ۰ϵλͽܣЦʵ
Ȼðʨص֮󣬱Ȼܵϻĳͷش
صܵͷΪʲôͳͷˣϲֵĻҴ͡ЦĺܲȻУѾǶ԰϶ɱ
Ȳܰϻв֮Ǽ٣ƾйڣܵҫڳвѲ浱ˣ


1439 ʦ
ðʨӦɷУκ˶Ȩзۿ
ʨҪأ΢΢һ̣ڱ֣СŴһƣСźͨһСŶ֪ƨɶ
󣡡
£СŲٰܺģˣСϵĳˣȡ֮Ƿŭһֻǰצָϵĵӡ
ϣʨļͽܲǲǸͽվʨСЦеĿⰣϡ
ⰣνСʨ˵ĵѹǲŵģЩ˵ĿľСŶѣνʨһڡ
Ϊ⻰һѿȴֻһеķصһãٿ
Сţߡ
ҲЦһкһСţǰȥЩʦĵʿͰûдȴ¶ʧɫУǷǳͰܹ֣ǴܾˣʦУʲôö
ͻʱƽϢһ˼ɽߣСʱȴɽ֮ǰ
ȻʦʦʦĵʿӭԼȻҲҪݼһµģǡ
ͬʱҲʦʦһ£ʦȺʿٱӴԺҲԼ鷳ˣȻʦ鷳ٵ㣬ȻǸõġ
żһͬ£̤ȻʦһλʿĿУӹԷе㣬ʦݼ¡
꣬㣡
֧¯еʱͻʦͻȻһââϣȴõһԵżʦǼλϵɵˡ
桭ʦ͸
ż˵ıѿʦĹż֮йأʦʦ͸ʦõʦ͸޼޼ļˣҲȫΪʦʦʵھѧ磬Ϊʦպ
ڣʦȻһ˴͸һ㣬żɵ۵ԭʦδҲ̫ƫˡ
һʱ֮䣬ż˿۹⣬˼ʺĽżУص̾һʦүɽӭ͸˼ѾԲˡ
ʦ鷳ҪͶԷã
żţԼ֣ҲõӦʦûûʦүȣʦǺʦʦ졣
һ̣żЩңԼʦһս飬ֻһ֪ʦ˶֪ΪʲôͻȻʦ˰ա
Ϊ˵˿ȴǸоżĸˣΪ˿̵ĿȴĶǰһӰ
ûڵӽǣǰվһλüĿϵϵҲЦĿ
λϵЩأΪѾԼµλϴϣʦʦλһ̵ŵ꣬˭
ʦϵһݣԼʦʲôԹ˼ʦ黶ӭԼǻҪġ
ϵȻֻЦĿ֮зһ͸оԼһʹʲôԼ󱻸һ
Ĵɽĳض֮ڣһλͻȻ۾Ŀңĳ򣬡˱ӡǣѵϻߴڣ
ҪǿλӵĻͻϳӣغ硣

СѹʦϵΪ񣬱ְСȥţӡǡϵǿˡ
ţӡǣһ£ϾͷӦʦ˵ţӦǵԼʦͷţӵ
Ȼ֪ԼʲôʱţӡǣλʦƭԼ±ȭһл
ǧֻ٣СӦ֮ˣϵսԵպɽѣСѳ˵⻰ϵȴǳľһ
ʦɷСˡæܹʲôЦõһʦԼҪԼŵĻǾЩ̫Դˡ
Сǫ飬ǧ֣ɽҲ粨⣬δɽͳһСѳܵס
ʦڣõСӡ
ϵѾһл꣬ʵ壬ģȴʦЦҡҡͷȻ˵ɽĵͳȻôƵᡣ
ʦܷС˵£ʲôǧ٣¶ڴ֮ɫ֪Լʦһ޴Ĳ֣Ⲽ֣Ƿʦеǧϵ
ƺν֮ǧ١ʦĿڷܽȴһ󸹷̣˵˵ڰ˵ƺЩˣϲӣʱ򣬲˵
Сѣʱδʱϵ˵СҲ֪ʦƺǿĵ뷨ЦЦΪ˸лСѣҸС˵°ɡ
Сϴ
Сѣɺã
Ӧû԰ɡЩɻشǽôԼˣ
СѾãڵƽ𣿡
ʦָǣ
Ʊж񱨣䣬֮򣬹ƽ𣿡
ƽ˵ͷɵش
Ҹ㣬ʱ򣬲ûνĹƽأϵζĿ˵
⡭֪λش
գʤ壬ΪũĵһǹǺͳΪ˰񣬽ũĵλʼߣũһֱΪūڵʵǬ𣿡
ϣûвͶĶһжҪԼȥȡȡȻͻᱬʷѾ֤һ㡣
ʦ˵һ㣬ȴͬͺڵᣬ̶ȣǲ֪ȡȱѪġ
ϵҪСѽģһ¡ʦ˵һȺһʼȦںܶӵĻУȺңΪ˰Щ򣬸һȦȦݣڿԲΪʳˣȺȶ
ǣһЩȴȻģΪɣΪȦУЩ֪ǲΪʳǵûԼУǿԼԼˡ
һЩȴԸˣΪǾãѾͦˣΪȺӴ󣬾żץֻȥɱȺķֳٶȣ㲻ʲô
ҪǻĻû׼ͻ⵽˵ѪɱȺ򣬳Ϊ˵֣άȺȶ
СѣȦξ񣿡ʦʳһ⡣
ȴǳĬվԭأΪѾʦ˼ˡ


1440 ɱ
âʾָȴȻվԭأյʱ󣬲۾
ʦһ⣬ûлش𣬶ȴǷʦһ⣬ͬģʦҲûлش
Щ飬Ҫ˵͸
С⣬ϵѾ֪ɽСѡʦֵһһԵżȵʿæڵϣӦ
ָż˴ӵվżĿ⿴պãĿ⿴żĿԣ鶼ЩΡ
֮żˣĿ⾼Ķ˵ȻʦүͣʦһȻأ㵽ɽк£
ɽǵһǧǰһ飬ʱʦļλʿɽطȴʧˣҾҪ˽⵱ʦʿײõʲôط˵Լ⡣
һǧǰ飿
żüκŴʦȻÿһλڼ֮ǰҪһйص¼󲿷ֶĵãɽ֮飬һдҲұ֤һͿԲλȱ
˭õҪ֪ľݣʦܸ˽İɡ
ʦö͸¶򡣡żߵһλϵ˵
һɵĸûпܸһ˵ģ˵ʦжԹûжԹҲܡ
׼ٴοڵʱ򣬵֮⣬ͻȻһСŵŭӰҲһֱ̣ʧڵڡ
ʨǰ񣬻Ǹһȥɡ
֮⣬ϵǸСͽܣһһСȥϣһֻƵȦ
˿̵СţЩãŰ߽ȴվԭһһĻϺ⼸λͽܣ¶ЦݣֻҪȦϣͳˡ
ǰСĵСŻһ׵ľʱСŵͻȻѣȻ󣬳ŶԷŭһȻһٴαô͡
ʲôվһżغܵСȥȴǣ֣ԼӾǱסˣ޷ƶͬģϴǼҲһ
ϵλĵӣѾߵСŵߣϣҲһ˿ЦݣеȦʼСŵĲӴȥ
ҲʱһɫĹâƷ֮ǰӵִ
ϵӲͷۣһ֮ɫһȴǸպö⵽ɫĹâ
ҲɫâһϣСŵ𽥻ָҲ֪ʲô飬Сһ¶ŭ֮ɫǰצ˼£ƾҪǰϵȥ
Сš
СŵǰֹסСţĿ⿴λϵĵӣûκε׷Ӱ֮
ʨҰ֮ĪҪֹǽʨȥվһԣ˵
Ҵȥү
ݣ
һֻûκεԥһǰϣһΣǴˣۣ֮
ɱһǰɫ䣬еķȣӭе׷ӰȵײϹżˣҲĿתĶǰһĻ
żʵǿȻʵҲһƽ֣һпƽɫ
ȻܿͳˣֻҲ˵ϣһһ㽫ϵķȸ롣
żˣĿɿڴͬĿɿڴĻаϵļλӣλĵӳ⣬λӣֻЩȵĿе׷ӰȻ۽΢΢¶һζЦݡ
ⰣϲɣʦһλϵС˵ΪһλϣȻһҲӲ£δҲ̫˼ˡ
ⰣֱǿˡżɫӣǰûиоǵĽͰϵķײһʱ򣬱ȴףڵǰࡣ
ǰԺ⣬ڡ
żһ֮ɫǰƷ۷徳磬Ʒֻһ֮ңʵȵҪǿζʲô
ζţʵѾﵽƷʦ硣Ҫ֪ߣô̤Ʒʦ磬һܹƵǵ
ң⻹кҪһ㣬ǰֻƷ磬ʱ䣬ƷƷ𣿹ѧ綼ûӣЩƷͣ˼ʮԿԣżԸʵ
żԸͨĳԼսʵﵽƷʦʵҲԸľﵽƷʦ硣
һͷϵķȱһϣϴ¶˷֮ɫⰣϣͿ׼ˡ
ϣڷȺ׷ӰӴɲǣϱ¶˾֮ɫ˳źȥܹ׷ӰĽâ
ҷȣ֮ɫüѿȱ٣˵ĳ衣
Сһ˷ˣΪһ˲ɡһ𣬽ûκεԥڶ򰣼ϡ
Ͽе׷Ӱһ˿־֮ɫæĽͷϵ߹ڸժһ˫ֽһֵӡ
߹ڣڰϵ֮У˲󣬶ǿ߹ŵߵĵһ̣ȴǻˣʼ΢΢䶯
⣬߹֮ϵǿɫıʯȴһ⣬⣬ϣ˵УٶȺͶ˲䱻˰ٱһһͷ
ŰʱÿһλϣΪʱĴˣѵʱż߹ϵǿűʯ⡣
ðΰķϣϵػ񰡣ȥ˺Ѱɡֳһָ߹չߣ˲һԾ࣬⣬ûκεӰ졣
ڰʨǵ񣬶ǵػߣ˵ͼڣ۾ߡ
ãΣգٶô죬ٶôôܶùϴ¶ż֮ɫȻһԵȴǺƽΪģţ϶а취ġ
ţߵСţΣգСſ϶ֵģǴ˿СȴվԭδеıŲм˵С£ѡСš
֮ڣ͵Ҫ֮ʱһѽǰһ߸̴һ̣Ӱ˹һţ߹֮ϡ
飡
߹ڱ߷ɣɽ֮еĳݵ֮УͻȻһĻ仯˵ϣϸûзӦӭģе׷Ӱ


1441 ķ
Ѫ
ϵüмһѪ۾ɵϴ֮ȴǵ˵ϡ
ˣϣսҲûгŹôˡ
ȺһƬȻʦȺʿôҲ벻ŷôͷİϣȻôͰϣѵⷨͽ
ǺͻһżǧʷŹ䴫вСܳΪϵģȻǰ˵еٮٮߣĴڣȴӲδЩ˵ȥˡ
ȻǣˣЩͽܣƺûжôģֻó޵Ŀ⿴ûǰȥǵʦʬ
ݣ
нһתָǰϵλϣˣҸôƺ㣬ϣǰϵת
⻰һʦЩʿȫסˣⲻǰϵĵʲôʱֱɰˡ
ǻѧĵһţȻ㿴ˡλĵ΢΢𣬿Ŀ⣬Ȼһ˿֮ɫ
λӵĻҲʦȻˣȻöҲ˵
ϵľ羹ȻƷʦʵⱾͲңǰ߶̬Ȼεĺܺã֮䶼ðһǲˣ̬Ⱥ𾴣Ǽλʦ֣̬Ҳ𾴣ʲô£ܹǶô𾴣ֻһܣݵλǸߡ
ڰȰݸУǾǰ뿪ԣֻһܣνİϣİϣİϣ㡣
Ŀ⾼ĶŴˣʦһƬȻķ˿˿ۣؼǣ˲ûзϡ
ûȷʵǰϣҵˣҲİϡ
λĵӣŶӦ˵İϣԼݡ
ǱɣΪϣȻװͽɽʦһλϵŭ
ıɣɽҵĶ֣ҴȻɹɽûҵĶ֣Ҿ¶ʵݣҲһ¶Цݡ
㡭ʦϵһʱȻ֪һϺϵͽܣɵӰȫͬġ
ֻǣ⻰ʦλϵû˵ڣһ˵ڣʹʦ˾Լ
һУǰһ䵽ɽ֮еǶ߹ٴηɻ˰ϵϣϸָ߹ϵıʯ˵ֻܹ۵ƣѾﵽǻѧ˵Ʒʦˡ
⻰һʦеʿ৵Ľϣڳ˵ʵǿ϶˽ģǰ֮ƷڣŹȥѣôܽƷʦ硣
ȻżɫȴǱøΪ֪λİΪʲô˵ˡ
ϣصڷһʱ䣬ռ䣬ֻҪ˴統УͲòӰ졣
ǣһڳ⣬ǾԪԪһ˶ԵǵϺ;ᣬһصķԪڣһЩͽԪȴЧ
ϵĲ²ûżҲûǰͻǹ֮еԼǿڵıԪ񣬵סʱﴦıԪһӡһ룬оԼĶָԭٶȡ
ûбʾѡ˽ƾͼƣΪҪɱߣڳȴһɵλķϣԣԼֻһγֵĻᣬһûɱߣ¾ͻֹˡ
ļıóˣˡ
ðϣȴҹĽ뻪ģҪݣôôļù𣿡ЦſⰣϡ
ҡҡͷûнͣǽĿ⿴Сţɱ֮ڰʨңҿԲ׷
󣡡
ûشСȲˣһŭڵĶⰣϡ
ܲңСŲԸߣҲɱһʲô˲׷ӰϵѪҺش
ȻˣǾҶ֮ٽʨߣʨԻǣȸһصϴ֮Ȼڰ
Ͻϵ߹ڣԼͷϣ߹ϵǿ̱ʯʼ䣬ڰϵü֮һֻŵ۾
һĻλӣȫ˵ϣż䰣Ȼ⻰˼Ǵ⼸ϵĳ羴֮ɫѲ³˵ıȻǶ԰ϹĻ
ı飬ҲǰðƵİϣ˿ûоΣգλİϲͬǰʱͲ˶ԷϵĿֲһΣԷأָоǸӵˡ
ϣܷ֮ӻˣؽܷϵУ
˵仰ֽ˵һ䰣ţϣһƽƽӡ
ƽƽһ֣ɽɽХ֮ϣƿʼۣƬգڵס˹
ഫһʥΪƽǱ϶Ϊ˵ˣƽСԶģͻȻ˵
⻰һڣٵʿĿȴǿƺ֣һͨˣô֪ϵܣѲɣҲһλصĸˣ
ϴ󣬶磬Ǳôң˵Сʱ򿴵һƬϷģᵽ˷ϵƽǶ˵ģƽбʱ򣬾˽еʱ򡣡ķ˷۾򣬱ôעӣЩŵ˵
˵仰ʱ򣬰ϵĻƽƽӣѾббһͷǳ
ۣ
ûκεףϣͻȻѪѪ˷ļһ˲ը
ߴﹾ࣬ѽ࡭ϵĮм³
ݣ
һɫϣȫ
żʦϵһĻ¶֮ɫⰣϵʵҲֲ̫ˣΪǸûиоûֱԳ滹Ҫֲ
ϿеĻڼһɫĳؿڴǽ⣬ѾǴһֻ֣Ҫٽһ֣Դࡣ
Ǽλͽܣ¶˷֮ɫǵ﷨ϵ³
Ȼɫ̵ʱһֻƣȴץס⽣ϣѪҺƵˣ˿еʹϣ¶һЦݡ
йڣûˡ
ݣ
һѽɫγؿڴһѪֻǣѪ˫һͷ֮һ̨̨֣ϣһΨҶơ
ıԪ񣬳֣


1442 ս
ıԪ֣ɫ仯ģǶİϣҲϴǣʦȺʿ
żϸ¶ŨŨĲ֮ɫͬϵ꣬ھȻɳزƷʦľ硣
ɽɽһսȻԼˣżΪԼԷΪԷʵȷʵǲֻϵıһ㣬񽣻֮ͨޣԼǶ˧ЩƣҲͬԽս
Ǵ˿̣żȴòһʵԷھϳˣ²ЩƣԶԷڵʵԼǶ֡
ƣĪʮӶʮżףǣҲ˵ˣʮŴӺӶɳܹҪʱġ
꣬꣬ʹӵƷ뵽Ʒʦ磬ʱ䣬δҲ̫˵㡣
żһʦЩʿҲǺܸӣʦǶţѧ綼ҪһĴڣôʦǼֱδš
һ̣ʦЩϵͻȻЩңʦүͣɸΪˣһλƷʦһλƷʦ߸Ͳһ
ǿʦԸʦ
ɩⲻСɣֱһģӡġĿͷϵԪСˣ뿪Ц˵
ˣԪСˡϴȴһŵ˵
ԪСˣʲô˼ϴ⻰ģǣ֪Ŀ⿴ϴ󣬵ȵϴ
νԪ񣬾֮ˣԼľ۵һ𣬴ȵıٹȣٵᵤȻԪӤԪԪӤ㿴ͷǸһӤ
ȷʵһӤϴô֪ôɻʵ
˭ƽʱ࿴ģҴӳпʼ㱥ʫ飬һС˵֮ãС棬˵ûûС˵ԪӤЩᵽģԺԶ࿴ЩС˵ھ׷һС˵ǾŵƺƣС˵дĺܲѧ֪ܶʶ
~Ϊʲô飬ԭС˵С˵Ǻġϴ˵꣬ǼϴһۣȻٴνĿ⿴ڡ
Ŀ⣬Űϣ˿Ԫһǳϵĺɫֱɢ
ӵԳǰ˵֮ͬģҲлԼͨǾԪһΣͰϵĽ˵ˣǻĺͰط
ǻƷʦԪ񣬹Ȼв֮ϵĿ⿴ͷϷԪСˣΪϣȻ˵֮˵Ԫ
ڰĹŷϵĵ伮֮Уᵽ˵ԪһַǳĴڣӵԪĻˣһҪССģǿȽ͢ԤغǿĴڡ
ͬΪŹ֮˺ͻѧûٴڻ˵ԪҲһֱǰо֮أܹԪ֮ںϰľǽпܻһַʽĳ
ҲЦһͷϵԪС˿ʼһ̣ϵӰͻأķ˸߿գڰԭڵλôվһֻȻ̧ţⰣϣǱһŸ߷ɵġ
Ԫ˲ƣżһĻ¶һ˿Ľ֮ɫԪǳĴڣ˵ĺܶ򣬶Ԫãơ
Ȼǽϸ߿գĿģһ̣ӰѾǳڸ߿еİϵ࣬ȻǺ޻εһţϵδ£ٴα˸ߴ
һţʵʵ˰ϵؿڴڵʵһţˣֻҪδʦǶԼϣȴֻǿһѪ
飬飬顭
ʦĵʿ̧ͷϿգЩˣΪ˿ǰϾͺһɳһڰУͣĴʱѪҺ
ϵļͽܣһĻҲɵˣǵУϵĴڣǽڷݣڣȴڰУһʮţֱǵ߸ǵ֪
ãĺã͸ݺݵЩУʲô⣬Ҳǹڷ
ʦĵʿͰϵͽĬУϴȴǻȭźţȻǰһĻͬ𾪣Ϊѧ粻˽⣬˲֪Ͱϵչ¶ͨζʲôֻ̫ˡ
飡
һţֺģ˰ϵϣ˻һ㣬·ɽײȥֱײɽʯ֮ϣ˽ȥ
ȿȡ֮󣬰ϲŴɽʯ֮߳˿̵Ѫûкôȥ£ĽӡѾЩΣеĵطȥеĵط͹һѪٴһΣȴ
һţֱǴݡ
ȻϻԼ߳ȴһʧ֮ɫ˵ʵǰûжɱģԪ˲ͨⰣϸûмֻ֮Ҫʹɱ֣ɱԷ
ûô˵ʴȣֻҪпܣǾԲֵģֻǣǽⰣϸڰУ˿ûиоⰣϵĻ̿ɫԼĽڴϣȻôƽı顣
ӵ˱飬ôֻһֿܣⰣϻкֻ֣һкֵˣôƽ⣬ȻԸоĵⰣɵǹɿֲûʧ
ԣûɱֵԭΪȷⰣǲȫһҪ֪һȫʱҲʱ
Ԫ񣬹Ȼ鴫ʱ򣬰ȻǹЦݣһſڣѪĭȴӿϵЦݣһĸо
ĿⰣϣҲЦˣι󣬲ŵ˵Ȼ̽ˣǾ͸üˡ
ҲáȴҲ˵ͷȻеĻƽƽһӣָȻһƬɫ
һƬŰĺɫϵļͽܿƬɫ϶¶һƾ֮ɫæ˿һߣ׷ӰҲǳһƬǳ
һ̣Ͱ˵ӰǰʧˣΪ˶ǳͺɫ赲סߣǳͺɫ֮䣬׷ʲô˭Ҳֻ֪żй¶һ˿𵴣ǣ棬һս
ĴӣŽŵɫǳ֮ڣһԵϴ״ο˵İɣⰣϲĶֵģǰѾǱͷ
˵ͷҲֻҪûгȻǽš
ʦͰˣ˭ʤʦϵҲżʵ
أżϵһۣʵ
ҾãⰣϵʤӦǸһΪⰣ̫ƽˣҸоӦ˵ơ
ǰ˵ƣûеƣˣóʲô
óʲôϵʵ
ó漣żǳ鴤һ£У漣ʦ׵ġ
λϵ⻰ҲǳĬˡ


1443 չ˵ƾ
ǳͺڰ֮еڼһӣСʱһСʱ
ǳ֮Уȫ£˺ۣϵİ׹ɭɭɼͷϵԪСˣҲûǰôˡ
İϣҲͬûкôȥϣѪЩѪǱ׷Ӱ̳ģмѪѾǳ׵Ĵ̴
ܾˣܾˣȻ˵϶û˿ʹ֮ɫŶԷͻȻͬʱЦ
ԴҳΪΨһһսֵڵĶ֡Ͽ˵
Ǻܲ˼ڻģкܶ˿һսһתӡش
֪ǻصԣĹȣûԭҵǲԸ̤ģǻļӭһ٣ʱжܹƺ֪ʲôЦĿ
ɼֻҪһλҲ㹻֮ˡм˵
ôû˵Ҳ˳Ĭ˶ԶԷʵ˽⣬ʵϣ˲£˭Ҳɱ˭
̶԰Ѿ˱ɱ֮ģҲͬˣ˶֪ȥǵƵĽˡ
˸㣬ƽǷʥ֮һǰĺɫֻƽܣϾᵽˡ
һЦȻˣ黹ǺãΪԼš
ڰϵУǰĽսҪ˽һ»Ԫ񵽵жôڣᵽˣȷʵǲѷɫڰľ֮ĴڣȻѾ˽ˣôⳡҲýˡ
ϺţҲͬЦĺܿģϴ̽Ԫ뷨γҪʶһ°
˶ԼģȷˣһЩֺ꣬ͺһԶŵĸҥ
ƽٴƯ˵ϿգǰϿٴƽɢŽɫĹââϡ
һɲǣͻȻ֣Լֹͣⲻǻþֹͣһ̣㿴ƽһͷϣһźɫ࣬
ͻȻԼǰһЩŵʱ򣬿һڰĴš
ഫǰϵĴڣǰ󣬶ҪܰУΪжһǷΪ񣬰㴴ƽ󣬶ὫԼ࣬ƽһͷƽһͷŴŹƽë
ƽƽ⣬˵ǰû񣬱ᱻ꣬õΣƽһ˳أǱζű֮ˣǰ´񣬽ܷĳͷ
ڣϵƽϣֻ࣬һ˲ûνŹƽëԣյĽȻƽб
Ϻܵ⣬ֻҪƽбˣֱ࣬ʧҲܷĳͷ
ֻǣܿ찣Ͼ͵ⲻˣΪƽȷʵбˣǳǱбǳһһб
ôܣϵһβˣƽһ˿һôſһһбңֻҪˣͿ϶˽ģֻҪ˽ģ;Թƽһء
ʵϣΪϣһƽǲų켺ƻڵĹߡ
㻹ǲ˽ʥ˵ĺ尡ЦˣȻоֹͣ˿Ӱ幦ܡ
ƽԼⰣϻô˷򣬹¼У
㡭㵽ôġϵһΣ¶֮ɫʵ
ôģ㲻Ҫ֪ڣһҪ͸㡣
ʲô
չ˵ƾͷࡣ
ʲô˼һʱûзӦ
˼ǣɽɽˮҲʧһĺõطͻȻһȣ֮µͬʱԪС˽һһŰеƽץȥ
ڰóƽԼֱֿ˻˵жԼЧڰôһԼԪǰô
誵÷ԼԪСһץס˿ᣬƽıԼԪ޶
𰸵ȻǷ񶨵ģƽץ֮Ԫֱǰƽ˽µ̨Уʧ
ˣϿһĻɫ䣬æٴȻж༱٣ƽʼûзӦѾǺʧȥϵ
׷ˣƽѾǺûϵˡЦһͬʱ˫ּûƽϵʵή֣ʱɱԷˡ
ҵġ
Ȼƽ޷ջصʵȻ𾪣ƽĿɭĿԭǲʩչģߵһⶼҵģƽܶʨҲҪȥһ֮£Ҳˡ
ã
һ˲䣬ⰣҪʲôæһˣͰԶԶģȻĿĶŰϵü֮
ǿ̱ʯɵĵֻۣ˿̣ȴˡ
һɫĹâֻâûǣ˲񷣬˰Լϡ
һɲǣоǹɵĿֲʧˣȻȴ˿û˶ˣΪⰣϵʵһɲǣ
ɫʮֵѿԼʵҲ൱Ʒڣ޽ӽƷڣϵʵҲ磬ȻɹâڰϵʱϵʵֱԾƷ۷塣
Ĵ͸ҳΪϵʱ򣬱˷ϴ񣬷ϣһֻһνܷϴĻᣬڣҰһΨһһνϴõϣҲøеˡ
ϣٳΪ֮󣬶õһ߹ڣ߹ϵ̱ʯǷĴ͸ǰλϣȴܷϲģȻĻҲƿطʥ֮һƽ
Ȼ͵ɫѿ¶֮ɫʱʦ֮УһɫĹâɫĹâֱǴԽǳȻ˰ϵϡ
⣬ڰϵϣͰϵɫâײͻȻıʣȴõһϲΪԸоϵʵֿʼ½ˡ
׷Ӱ
ôõĻᣬҲ˲ɫĹâǴ£ǳ֮Уһɫ֣Ż֮ƣŰϺݺݵ䣬ԼҲһȭӳǳţǱըһɿֲŰϯȥ


1444 
䶨
ǳɢ˵Ŀ⣬ڵһʱ䳯ų뿴ȥ֮ϴһ˻ϵλͽܣȴҡ
룬ŽվţͣļٺĲԶϵ˵ϣüģǵֻۣ˿ȴһƬģһƬѪ
ˣǰһ߼ٰϵʬ壬˿̣ɽʦ֮⣬Ѿʬˡ
ହ࣬Ŷϵĸͽܣڶݵ֮¶˱֮ɫų޵Ŀ⿴໥֮ȴðｻ̸š
ʵҪ֪ϵͽ˵ʲôǵıѾǸˣһɱɱһɱɱһȺҲɱ
ݣ
һ̣ƣӣе׷Ӱһ⻮գλϵͽܣӦûзӦĿͷ¡
ˣˣȫɥУȫž
ʦʿĿǿɱǺݰһĺ
ϴǣϾͨˣһӼĿͷ䣬ҲЩɵˣ˵ǺܴģԵЩƽһôãһЩѪȵĳҲˡ
ɱ˰һˣ׷Ӱһ߽Щʦĵʿ״æ·ÿͺʲôһ
ǳʦ񹧾˰һ£ǰʦʦĸмţֱʦ棬ʼ˹ˡ
ʦˣţʦȺʿǲģʦĴ̣ľһУʦǰðǾǶʦĴ󲻾ʦҵ
һȴֱ˵ڶ峿
ٴ۾ʱ򣬷ϴǶԼϰ˯ˣ룬Ҳ֪ǱȻԼһҹ
ûдǣŵ߳˴⣬ڴɨҶĵʿ֣ŵĽŶ£ӣҪˡ
ȥ֪ͨʦûڣλСʿ⻰ֱ֮ȾˣıЩΣʦһУԼ¾͵ͬЩޡ
ûһᣬżӰˣżֱ˵ǰ˵飬ˣһǧǰʦȷʵмλǰɽܶʩչ
Ŷأżʵ
Щӣǵʩչô򵥣Լɡżóһӣ
ӹӣɻ֮ɫ֣һǧǰϣǹԣѲܿ죬֪Ϊʲôż˵Щˡ
ӺϣɫҲЩΣǰ飬ֹǸӣû뵽Ȼһô顣
ϵļأʦȻôһԵ
һǧǰΪܶзɣһʵʵڵĺù٣£ݰհҵݾɽ⣬Ҳõ˽ڼγر˷֮ɽҲӽɽ֮У԰յĻȴǴˡ
ҪƶĺãҪһ㣬ͱҪðأڵʱᣬһеĸǣƳʱڵؼ沢أȻзɵѪ£ٵطó˲طָգʼֻǱˮн
£зɣĿʦʱʦϵУѾžصĵλΪʮ֮һǵʱ֮һͽ鲼£ܳ͢͡
зɻĿʦǿʦ꣬ܰЩڰգݰպαΪʳ
ȻʦʲôĴڣƳỵ̂ʦʦ۵λܶҪߣҶʦ»δжʦ͢㱨ܶ͵ñ
ңǿнʦڰգЩҲҪΪ̵ĶڵʱյУǾ͵Ƕɲаնɵ˭ɵĴ˵ʿأ
ԣзҪһɣһҲֹʦɣûҵ֮ǰҪʦίߡ
ǣзܶڼ䣬ÿ궼ȥһɽ˻ΪɽʦļӣʦһЩȨʿá
ʵһЩǮȨˣΪĳĳ۵ļӣкôģһλܶһǹϽʦϽܶʦȻҲҪ£ġ
Ȼʦû뵽зɣȴǸһӣһĿӣ
Ƴ֮ʢУ飬ʲô˵飬зʦĵʿæʩչϣĻɽĽãһȻһǿдֻصĹа
һǰǾҪʮλŮᣬʮλŮĻͨ磬ǿĻɽĽͶ̥
ʦΪ̣һʿȻǲзɣҲǵ֮ʦһλʿȾƵʱ򣬶Էȶ¶һ
ӴˣʲôУʦҲһеʿһ޵ģ̰ͼ쳾ģзɣŵ˼λʦĵʿĺô⼸λʿգĻɽĽʩչһ͵
ЩʿзڣѰʮλŮȻ£зһ֮ȫֹϢй¶ȥֻҪ鲻֪ˡ
Ȼ⼸λʦĵʿȴ֪ǱзɸˣΪзɽʩչҪļ¼󣬽ţ͸һ̵ӵС
ƳʱڣȻʢУҶԸ̶ܿ񣬵ǣʮλŮʩչط飬ȴġ
зƺˣŵݣһ̵УΪһ̣һ̵˿϶ŹôĻᣬһУҲȷʵзɼһһֱ̣ǽŸңͬʱѧ磬鹫˳ȥ
ʦһҹ֮䣬ɨأõ֮һȻΪʩչкʮһʱ֮䣬ʦ⵽˵Ŀڱ﷥µʱʦҲʦ֮һҲûסڿڡ
ʦò׳ʿ󣬽⼸ʿϵ֮ʦٸ䣬ңǱʮλŮڵ壬Ķ
ȻʦԾжȻǲҲҪҵϣһʥּʦʦգʮ֮ڣʦ˰
ǸʱǲҪ˰ġ
ǵģһУûгзɵԤϣʦķӦҵʥּзɸƵˣзɣգıᵽ֮зΨһԲģʮλŮ
ʮ˵úݰеؿɸзУֵõģ
ֻǣз׼һУȴû㵽Ǽλʦɽĵʿһλӹ֮˳ӳĵʿĻɽĽõķĹ֮УƵĻɽĽõĻԶĹѨУתͶ̥


1445 
ڣһе඼ѾҿˣĻɽĽûתͶ̥ԭ
˵ĻǱĹУĻɽĻǱ֮УȵΪ߾֮󣬱뿪ĹѨѰ˫ֽĽõĻע˫֮ڣĽõ÷α߾ģһԶûд𰸵δ֮ա
зɿʦһѣʦǼʿҲĻɽĽõϣҲ
վԭسĬżɫҲЩ壬ҵݲӵʱ򣬼Ҫըˡ
ʦλҲͰˣǰȻҲʦһѣʦкֲߵˣʦйڡ
Ȼǲ֪żЩʲôģ֮ԳĬΪ˼ô
ĻɽĻѾǺ߾Ϊһ壬ԼҲûаսĻɽĻǴڳĽãʵϲĽõĻǣֻ˵˫ĽõĻǺγɵһ塣
ôĽõȥˣĹѨвûĽõĻǣǻƮѾȥͶ̥תˣ
һ㣬ͬһա
ʮλŮĻǡ
ȵȣ
ͻȻһ⣬Լƺץסʲô³żһкٵĳĳȥȴһƬû˼Ĵ֮С
֮һĴļʹӡɫĹâһâ˵ϡ
ι֮ڣһСӣʲô飿
Ƿѵûκεԥ˵ˣһæҵһ£һǧǰʮŮʮλŮͶ̥ȥ
һǧǰѵųÿ춼аǽ룬ÿͶ̥ĻҲ°һǧǰ飬ñȥ飿
ˣʮλŮǵʱĺ֮ˣҶͬһţ϶ǻмصģ鷳ˡ˵
Ȼ֪ҪȽѣͺھĹʴһÿ뾳ô࣬һҪ鼸ʮǰļ˵ĳؼ¼϶Ҫʱ;ġ
ˣʵ˵ɣʮλŮȫͶ̥һӡѵ
Ͳ鲻ˣЩȻİЧҲ̫˰ɡ
ʲô鵱ҾְģʮλŮ˾״ǡҵʱ״󣬰Щȫֻء
ѵĻشõıùŹ֣ɣ̫ˡ
ˣʮλŮͶ̥ĸ壿
ʲôĽݴ壬飬Щˡ
Ľݴ壡
һ⣬һ⿪ˣеڶҪѯʡ
ˣһˣһǧǰһŮΪĽãںݾ˵һ£ĽǷͶ̥תͶμң
ˣĽûͶ̥ת
ˣôȷ
ϻʮλŮĻǵ״ҽģ֮رʮλŮᱻɱΪʩչаеĻѾ߸ɣûᣬŮģȴǱѺ䣬Ȼ˲ľͶ̥Ϊ˻ľ
ѵĻõĿɿڴΪͻȻðһʣԩٴ
ʩչаԼǰͷβĽöֻһ֮ˣ˵ģӦĻɽԼǰôеģĽá
Ȼ˿ȴҰ߷ѣµûиץˡңЩɻ󣬻ǽ䣬ҪйٵôԩٴģòƲһ飿
֪ʲôһǧǰ䷢һЩ飬޹أ鲻
ûˡ
âʧѾ֪Ҫ֪ࡣ
ĽݴȣǱԼǰʮλŮתĽݴͷɾǿʵϾĽõתڤڤ֮У·һֻء

ֵˣɽ·룬ϴǻϲˣǴСź椷ġ
Ļɽ߾ɽ֮Уɽ֮ǱĽã˫Ҳˣ࣬ûи߶ǣ࣬С
ϱɱϢżԸʦĵʿܣ֪زסģᴫȥɱϵʱѾǵһ㡣

ؼңլԺ֮ڣ
Ժ֮УİһƽƽԪӰƽ
ƽԵĸоһƽı棬뽫ƽץȡɳа취նûгɹ
޹֮ƽ¶ԼԪСˣֻǣԪС˽ľٶȴסˡ
ԪС۵Сֽӹƽ֮󣬳ôһᣬȴſС죬һҧƽϡ
ǲ
ĻƽƽֱǱҧһ飬ͺνĻƽ𣬶һɿֻͿһɫѡ
ԪС˳ԵĲֺĿɿڴԭſ³СţԪСҧƽĵһʱ۾漴ͷԾһ£һɿˮȥ
СŵĿˮôԪС˶ˣԪС˿ŲԶСţԥôһᣬգȴ۵С֣һӽƽ룬еһ룬Сš
󣡡
СҲûԪС¶һֺõЦ֮צץסƽһ룬û£ƽĶӣȻĿٴοԪСϵƽ
ԪС˸ܵСŵĿ⣬ҲЩˣ۵СճȭͷС죬˼ǾСŲҪԼǰƽ⣬Ȼ
Сһ˫鶯ӣµµת˼£Ҳ֪ͳĸ飬Сճʳ
צĿţԪСˣԪСüЦĽţСŲûоʹ˽ȻָָԼצʣµ飬һԼУһţٴԪСˡ
ʱѾ֮ѹˣСŵĶֻεķһۣȻͷǰĻ棬Ϊ֪СҪʲôԪСˣôСŵĶ֡
ȻûгϣԪС˽ӹС׹ĵ֮£бʣһƽٴ룬ָСŶȥһ롣
󣡡
СŵƽصƵܣͺͯƭѻʳĺһǳ˼£ǼŲҰôһ̰Եļһ


1446 

ʼĹ
Ϊеһش󾰵㣬ʼĹÿ궼дοιۣͬģרųʼĹίԱάĹ
ϳʼĹίԱһλԱ
һϳڳıٸӸѲӣٸոձֵʱ򣬿ĿӣɥĲ͵ųıٸ
ͨ˲֪﹤˼ʮϳȴǺӱٸѳӱھôܹʧٶٸ
ЩϢǶ˵ģȻȴǰнⰸΪذ飬ϳԼͽ˹Ĵʮˣÿбٸʧñȥʡ
ôٸҲûһأ֮£ֻмӴѲԱˣǣɾͿϳˡ
ϳܷ䵽ʱպÿ12㵽3㣬ǵģһֻҪСʱ࣬Сʱ̫ȵʱԣϳԸͬǻ߸СʱҹѲӣҲð
ϳѲһſӣ类ھıٸӣٷ֣ͨٸһбٸǧߣȻΪˣǱٸڵھԱ֮һϳȴ֪ʵıٸݣͲݡ
һĻϳڻ£Ҳϵ̫ȵˣΪĵ׸̫£Ƥˡ
ιǸʲôģﲻܽ
ϳñӱΰοҪٸæֹֻǣ⻰˵꣬͸оԼһһ̣ʧȥʶ
ʼĹڣڲ⿪οֻͣǿһƬ̨ף̨֮ʲôҲֻЩרҵʼĹĿѧ֪ˡ
Ȼһ֮ĹϷʼ֮дմ·߹οͣ׷ͣ˽ŲΪ˾֡
Сʱ֮λڵӣο͵УϷ̨׹ȵ䵽·ƽصʱ򣬻Ѫ֪
һȺοæ绰ۼοȴ֣λӣеһλ߬һɫϧǣûϳʲôвοͣȴֻⳡϵĽɫ
ܿ죬ֳ֣Щο鷳ѾǰˣϾǳεģҪǱʻû׼Ҫһʱ䣬оһλ뿪οͣȦ΢ͼƬ˳ȥ
ʼĹͨУһֱһصڣʼĹֵڣôˣûĴĹйʼĹĸִɣԣֻҪǺʼĹйϵϢõҵĹע
Ϣܿ΢ȦתأѾõ˼ʮתأͨ˿ϢҲֻЩ棬浽׷ʲô飬ȻһɫƬȴˣ
Сʱ֮Ȧ΢ϢʧˣϤ˾֪ĳжˣ˿ٹģж˵ش
ؼҵԺڣһ壬ĽζЩΣСʲô鲻ƫƫ壬ȻĴͣǶ࿴Ƭ
ûʲôֻҪֵ̽Ϳˣû̱һѧ֮ࡣ
ףʼĹˡһԵֻͻȻ˵
ʼĹܳʲô飬Ѳ˸ȥĹЦЦʵ
ұȦ˼ƬʼĹճλԱˣúڣǰʼĹأ㿴
ãǸ棿ԺлЩӡ󣬵Լ˸Լæһ飬Ϲıá
ԣ档ֻݵǰһʼֻƳһۣƬУڵϵӵʱüͷȴ漴ֻӵֻֻĻ˼£ĻϵƬŴ
ôˣıЩ࣬ɻʵ
ô绰ҪʼĹ֮ֻ˵
ǲĹΣգã͸ұô绰
ĻǴɵģֻͨԼõĵ绰ûã绰Ƕˣ㴫
ι㣬Ҵ绰ʲô𣿡
棬ʼĹǱ𣿡ֱӿʵ
ǰô֪ģŶԣ϶ǿȦƬɣ氲ҵʦ߲μʼĹھҽҲǸյߣ˭֪顣
ڵ绰ͷЩ˷ܵϾΪһŰߣʼĹпŰĹĹˣشŵǧһ۵ĹѨǿߵʥء
棬˵һҪʼĹڡܲˣֱ˵˴ͨ绰Ŀġ
Ϊɶ㣬θʦߣϣܹʼĹ濴ġ
֪ʼĹûпţοǿŵֻǳıٸӣǸͲʼĹְ˵ĹӶѡ
ʼĹĵλãͻûھ
Ϊʲô֮Ҫȥˡһ£Ҳ֪Ϊʲô
ס˵Ļɲܺ֡ģһ䡣
֪㣬ǲǡǲǱ˵ʲôͷһλŮӣ΢΢ԺУǰһĻ
УλһֱӡԺΪһε飬֪
ţġ
ֲأ㣬ʵ㲻Ҵ绰ҲȥģΪĹѾؾˣֻмʿͼλţƺͷȥˡ
ǾˣҾʹ绰˵һһᣬ㽫绰ҵˡ
ҵ绰֮ٿԼ÷Ƭȴ֣ԼȦϢɾˡ
ƬȻûˣѵұԼɾģɻ˵
ǣû´ӦɾġЦ˵
棿ܿеġ桱ָ˭ˣⷴӵˣΪʲôҪɾƬ
߬ŵĶ¶ȥУһЩʵġζش
ϵĶʲô
࣡³֡
ʲôȻһͷˮڵģȴЩˣôôԼһŻشһ䣬£ȭϡ
ȿȣˣˣһӣھ͸㡣ץסķȭҪڽͣһԿ̣ͻȻһˣ֪ʲô


1447 ֮
һڣõͬʱĿ⿴С
ɻ飬üͷȴһ£࣬ڵô֪ⶫ鱾ǲеģϲ鶼鲻
Ψһп֪;ǾŸģǺԣŲûиκйѧڵ飬̶֪Լ̵ݣҲûи߹̡
Ҳ֪ĽԼ˵Ľ಻һ¡ÿԼӰˡ
Ȼ̽Ļһͺˡ
࣬һֻأ˵³෢ģֻأֻĹѨ֮Сͣһ£û˵ȥˡ
ô˵ˣ˵ȥѹŻ˵
ŶҾ˵ˡȻ֪ΪʲôͻȻһǽԼ֪ȫ˵˳
ഫڴʱڣľʦľ㣬Ϸɣ࣬ľĻϣԸĽġ
࣬ûƽķɣ˵³ΪһλģĹ֮Уֻƽ࣬Ĺ֮ڷУ־ò˥еĹȡĹٴĹѨ˲䣬һֻɫӴɳڵϷѷĵĹ⣬ĹѨеĵĹȫˡ
ȫˣΪʲôĹѨĻأɻ׷ʵ
ǵģǵΪֻ࣬ഫλҵ³࣬Ҫ³æԸպֵܻĵĹ³գǴ࣬ԸĹ
һֻôܶԸĹӻɣҲ˼һѣҵĹģӿ϶ܴ󡣡
ɩɩɲֹˣϡ
ˡͻȻ̵ĻĶ̣ʵ̣Щ˭ģ
̾Ȼ֪࣬Ǿ˵кѧ˴ҹϵӦúܺãⲻò룬Է̣ǲǳԼġ
Լѧܴ󣬵ͬģԼĳҲ٣˵ʵǲ˵ģЩ˲ԼԼߵҲǿԵġ
̣ʵĶ
̿һСﶼ֪ԼﶼˣίĶҪˣһ״һۣ˵ܲܺõ˵̸ŵġ
Ҳ̵ί飬½ɫԼ㣬̣㱻ƭҪ˽һ£Ҫ֪вٳ˵ģЩ˲Ҹ磬ͻĿϡ
⻰ıҲЩˣĻȷʵҪˡ
̣͸磬Щ˭ģҲѯʵ
ĹͬѯʣȴǵǶҵġ
סˣ˼˰죬ȴǮСһ
ž
صʯһƣŭŭɫǮСӣǷʰˡ
֪ǮСһ˽ϵĺУһ㣬ҲǲˣԶܷʲôʵԵĹϵ̳ԺԼѡԼ֧֡
ǣǮ̽飬ȴõˣȻǮѽ鶼̣ȻҲὫѧ̡
Уȴǲ̺ѧʲôϸⱲӾͿֵͨ˸ãԼڣֻһͨˣⱲҲܵʲôί
˼һֻ̣ҡ
Լӣ̳Ĵóֻݸӹ̵ֻĻϵһƬʱȴһů
̵ֻĻϣǽֽԼСˣϦ£СǰţԼСŵĺ棬ȻƬĵԼıӰԼϲյˣȻˡ
Ƭɫÿһ㣬ͨѶ¼ҵжĵ绰ͨ˹ȥ
ཡ
绰ͨͱͨˣһ洫̣ôھ͸Ҵ绰ˣ˵һߵϲŴ绰ô𣿡
סû˵ҪǮСһ˵Щʲô
ʵҲ绰ֻǶû٣ҪʦΣɢǣԧ죬ˣֻᰤˡ԰ǾΪ˸ʤĵ¹ߣֻҪȵʤˣͲҪô͵͵ˡ
õᣬǮĴ˵ĶУһ죬ͷıȴǱùŹ֣ƺЦֱסЦӡ
ι̣ô˵ֻǶεǮûߵ̲סˡ
Цһֻ˵˼ⱲǵȲʤһˡ
˵⻰ֱ֮Ӱѵ绰ˣȻ̣˵ԺҪǮĵ绰һڲҪ˵ĵ绰
Ŷ̺ǹɵĵ˵ͷȻӹֻŻ󣬵ͷ˵磬һҵû꣬Ȼطҵˡ
˵⻰СתͳŷȥԼ֮䣬һƿ
⡭û޵ʲôЩĪúõĿʲô
ѽǲŮӵ˼ȴǰһۣڲϳУѾܶˣܶģٰСӿˣ֪ΪʲôСӻ𣿡
Ϊʲô
ΪһЩûиıΪСʲôĽʽӣң㿴˵Ļ͵Ҹʲô𣿡
ЩᲢԼʱѾǳˣڲϳѲҪ֧֣
ˣ̵齻ңȥοοֵĿһۣվҲŷȥȥοˡ
ѵĴˡɦɦͷĿ⿴һԵСţСһ˿۾ûһ£˯ʮֵ

ʼĹ
ʼĹ˴Ƭ侯Щ侯ĹܵĶΧһЩοͣ׷ױ֮⡣
ʼĹڣʱģ˱̧ûãϵĵ˳ڴ
죬ͼλʦȥ
ȺһңվһԸָӵһλʮӣһīӱ࣬Щϵüͷĸˡ
ô죬ǶȥˣҪҪѰ֧ԮһλߵλīߣСʵ
Ѿ֪ͨˣ֣ζʼĹд䣬ƬȻɾˣ˵УǵҪ֮ǰʼĹסҪκ˿ī
˼˵
ʼĹϵش󣬲֪ж˫۾ţһЩ˿סˡ


1448 ұҲ
ʼĹʱ¼ͻȻӦģ
˿̣Ӧĵİ칫¥㼯˸ˣŵʿߣҲŴĵɮЩȫ˰칫ߣʮֵࡣ
ڰ칫һߣһȺ۾ĿרңЩרҶǴӸ㼯ģйŽȨ
칫λãŵģҲˣ貿īӣֱλ貿ࡣ
ʼĹ¹ش۱
Ҷ˵˵ɣڸô죿貿ߣѯʵ
ѾȺȥˣȫǻԣ᲻ˮй¶ɵĹӷһλר˵ԼĿ
ǹӷһһλϵҡҡͷ˵֣ζʼĹĿʱ䵽ˣֻǣʼĹҪԿףûԿף˭Ҳȥ
ൽʲôΪʲôһٴģһλרҿˣ⻰һЩרҺһλŮӣȴ⡣
λŮȻˣܽңȻΪʦڵԵʣȻҲйϵ֪λϼҳģһֻ۱һֻ۶ѡ
ڳЩרңд󲿷˶֪飬ǶڵĲţȴǴٽˣΪŽרңһûپһЩŹֵĹѨܶʱĹѨ۲ŵ˳ֽԣЩרң֪ĶȴҪһĿѧҶĶࡣ
ľʦ³ഴģĹѨģĹѨңĹѨյһ̣һֱĹѨ֮зУ־ò˥
ǿʲôάַеģһλרԼ⣬ȻⱲѾ˼飬֪ЩûڵĿѧͣνغ㶨ɸûЩϽͣȻʳˡ
³ഴʱҪΪĹѨнڣκ˶ûĹѨΪϴ䣬мˣǴ֪ƶϣյĹѨֲ֮ܿͻڿ֮£Բзһ޻˵˵ұߵһλɮ˻
Ҫô˵Ļ֣ζĹѨдûа취ˣ
ǡǡ෴ĹѨ֮зɳζĹѨ֮ڵʧˣԣҲһ˵ʧζŷĹԿˡ
˵ûڻһ˵ɾͺñһʱըʧһڣĹԼԱװãһڣ׵Ļԣǵʱ䣬ֻһ¡
һλɮ˵ĻǱߵĿרɫ䣬ʼĹʼĹԱĻǲǿŽʧͬʱҲΪŽˡ
Ҳ˵ǵʱ䣬ֻһ£һ£뿪ʼĹȻĻʼĹٵ׵ʧǱߵɮϵɫҲܲÿʼĹܣҲѧҪ˽ģҪǾôĻˣ˶ʹļ׵һ顣
գһӱ
ʼĹʮأĿǰֻƽһµʱ䣬ʹ򲻿һλר¶Ϊ֮ɫ
ʼĹ⹫溬дˮԱֹͣھˣǣʵϣʼĹھûֹֻͣǺصĽС
ʼĹһεĵعһķҲܿʼĹϵΨһСɽ룬Ϊ롣
ŴѨ֮ǽĸԭһƽǸ߸ͻһͨյĹͷĹѨΪģܴɣԾͽ
ȻĸĹķûʼĹķȣʼĹķĿǰĽߴʮɡ
ȻʮɲڵʮɣǰسʱڵĶλģڵ115׵ĸ߶ȡ
115׵ķܺܶ˾ò߰ںܶĸ¥ö߶ȣǲҪˣЩ¥ƽضģڣȴҪڣʼĹι̶̳ȣҲǳ˵Ȼʱǧ꣬Ȼ᲻ɴݡ
ңھĹУ·ĵعˣﱻƻ˭ܳеΣһĹѷڵ֮λ˸ܵʼĹعĻֺ꣬ԣЩרҸڣϰҲӦû˷ĵعеع
֮⣬һǳҪ⣬һЩרҴ׵ʱ֣ʼĹŴĹһڿЩʼĹԲ
ΣΪʼĹ֮еˮ֮˵
˾ǨʷǼأʼĹĵعˮйˮΪٴӴ󺣣䣬Ͼģ¾ߵ
רǵıزƣʼĹڵˮضһٶ֣һǳֲˡ
⣬Ҳ֪ģΪʲôʼĹھԭΪ˭ҲеЩˮй¶ɵӰ졣
ǣʼĹԭԶԶֹЩˮֻеһضѣʮĿ⣬ЩרҲ˵عڣóĽǣΨһܹععڡ
ҪڽعЩרҽǰǣƽʮأôܹ֮ƽ⿪еΪҵƽصԿס
Ǽƽأʣµʮأ˵һµʱ䣬ûкõԿ׵ĻǸʮһ꣬¶û
˶Ĭۿ˵ı飬ɫҲЩأʼĹԲܻٵΣ˵е𣬾Ҳе
ʼĹйŴԻĻĴʼĹйҲ壬ǧһ۵ĹҪǻٵڳЩˣֻԾлˡ
ʶһˣû׼а취˳ĬʱͻȻˡ
棬Ҫ˵ڿԼѧⳡ濪ڣæֹѾǻ㼯ȫĿŽȨⲿŵˣûа취⣬Լѧʶʲôˣ
ʲôطôһ˽룬ôģһλϽڣЩĿһۣڴԼѧѾмλڲˣһλǿŽȨһλСôһ£
ǣЩ飬һСҼҵĲʲô죿

Ͻ˲ˣǱߵһЩϵɮɫҲͬÿǶ˵⣬Сȴ˵ʶ˿ԽⲻǴ˵
ȴЩ˵ʦѵˣһƽ갸ӵģҵıֶʦҲ֪ġ
⻰һ£Ҳ˼ǰ飬λֶȷʵʮֵҪ˵ܽʼĹ⣬»Щѡ
Ŀ⿴棬һ⣬֪ݣ˵ıһõԺиֳһˣ
ɣȻ֪Լ²ûۻǿʵ
貿ʶұ򣿡Щ֣λص貿Ȼ֪Լ֡


1449 Īӽ·
ʶ
ЦЦЩ۵רҺЩĿֱǿЩ˵λضӦ˵شʦ֮ɡ
֪ЩŽרҲ֪֣ԼЩ϶˵ġ
شʦЩüͷһ£漴һλɮͻȻ˵貿˵λ½ķˮʦ
ûشʦЦŵ˵ͷ
شʦ֮ɮţ֮Ӱû׼а취貿شʦһԡλɮ¶֮ͬɫ
ֹλɮĲٹҲͷˣ˵ƤӰѧѾ쳹ϱˡ
Щı̬ȴõöЩרҽڵıùŹˣǲ֪˭֪ģбµˣûٴ£ҲͲٿڳˡ
һĻ仯֮ɫԼȻô⻹ǳϣҲΪ˸еˣһɵĽ

һı֮ڣһλź۵ӣмɳ֮ϣɫ׿˿ûµĺۼ۽ǵƳ¼ҪΪһλʮͷСᡣ
Ѿ֣ǲǣӵǰ棬վһλߣŻ㱨
ڻʱ򣬱ˣҪҪʮԿסҡҡͷߣʵʲô𣿡
ûУÿȾ˯ûκľٶߴ
Ҳ̨ȴʱĵͻȻɳվ𣬱ͭģŪһЩѳҡ
ǡ߹Ӧ£˳˱
뿪֮ӵĿȴǿ˴⣬΢΢޵УҲһڵĳְɡ

ؼҴԺ룬һ£漴Ű½
貿ʲô𣿡绰ȴ۴ġ
شʦ²һΣȷʵ󡣡ڵ绰ͷżɽ˵
ʼĹ飿
شʦ㰡⻹ûпڣ֪ˡĻһ£漴ڵ绰ͷ޵
㣬ǿƬδ޵ıã˿ҲʼĹǱߣԲŶ²һ¡
Ҳ˵شʦƲԶͨˡٴһ䣬漴ɫشʦһʼĹЩ֣֣عһ֮ڣܴ򿪵Ļع¾Ҫһˣ潫齻ȫȨҵµΣֻǣعˣҾǹҵǧˡ
۵Ļ˵ĺܳϿңҲۻе˼ʼĹع٣ҵʧⲻ˭ε⡣
ȴЩԥˣʱ϶æȥʼĹһۿ֮ԽԽˣе˼ڵع֮ϣ͵Ȱˡ
˼貿ҿЩѲˡ
شʦȱžܾһµʱ䣬Ҫ߲ĻֻҪһڣʱԹġ
ţǺãҪʱĻҾ͹
һ䣬֮Ҳֻʣһ£ǲܹȥˡ
ҵ۵ĵ绰֮ĿⶢͥԺĳһ˸뵽࣬뵽˵ع֮УĪӽǼ乬뵽ɫСнɽͼеʮ֮һʮ˽¼һе¼ʼʹ˹ڣʼĹֳ˱ʣмѵûʲôϵ
뵽ûԥһߵ˽䣬˫ٻ˽ɽͼ漴̤߽ɽͼ֮С
Ԫ˧С
ʲô£˵ˣ֮δҪ𣿡Ӱ֣ȴЩ
Ԫ˧СӲףΪʲôһҪ֮ǰعʳԼеԴӸ֪֮ĪӽڵعڣعȥӪĪӽȻȴһҪȵ֮
˭ºҪǰعˣһƵ˵
ȥعȥϵıܸӣȻȴһ˿ƺ뵽ʲô
֮ʱˣȻͻ㡣˵⻰˵˵ˣʶ͸뿪ˡ
ȴվԭδĿעŰһһٵ˵Ԫ˧ʼĹнɳ
ʲô
Ŀ˵⻰ʱ򣬰֮һ֮ɫȻϢҲðе𾪡
ྐྵȻڳˡضɲ֮󣬷ͣ£Ŀ⿴Сӣ㲻ʲȥعȥӪҿԸ㣬ҪӪãֻнʼĹ
⻰һȴûо֮ɫΪ𰸣ٻɽͼʱ򣬾ԼѾµһ˿ˣڣͨУõ֤ʵ
Ҳ̬ȴЩȵĿСѾµˣҲãҾ͸㣬ʼĹعɫСͿҵˡ
һ֮ڣûнعأ
δıʤıܣòĴ㣬ϾʼĹӷֺԹ֮ô궼ûб򿪣֤ʼĹѶˣɲԴ󵽣ԼԺҵʵ࿹⡣
ֻеȵʮ幬عٴο֮ʱ𵭵ش
Ԫ˧˵Ҳ˵幬ĵعԽȥΪʲôԿ幬ĵعЩɻ幬عȻҲٱȿʼĹҪ򵥵ࡣ
Ϊиëع׵ĸˡûĿ幬عͱˡ
Ȼû뵽幬ع޷ԭ򣬾ȻֻﰵԷëʵҲͿ֪ˡ
˵ҲҪ㣬幬عΣɥʧҪΣ۶ҪˣëΪ۵ʦôܻ鷢ԣҲû㡣
ǰԪ˧֪ʼĹĿʽЩڴĳŰʵ
׳գұһ֪ĹĿʽ𣿡һ䡣
ⲻǻû𣿡㬵Ĵһ䣬Ҳ֪ӰòʼĹϢˣ±һת߳˽ɽͼ
Ȼǰһ£ѵʲôʣ
ߺ󣬰ɫȴûǰĳͲмʮֵأΪֻʼĹǰһ·ʣζʲô
ζţǱߣܿҪסˣߵļƻӿĻһεĲ֣Ҫʧˡ


1450 ִʼ

һŮӰ֣Ů崿żϥȹһβ毺õԼǹ⻬ţͷ¶ͷŮŮ
еģǿ˵һʰɡ
һһŮ߳ûã㱻ӭһ񳵣ĳȥ

ŮһϳһèӺһŮӵĻС
椣˰ɡ
ܴˡЦЦڼʻλϵһλ˵
شʦˣ֮䲻Ҫ˵Щ
ûһŮںͰ֮۵ĵ绰һˣԴȻָˣΪСź椲Ϸɻߵ˵ĻֲģԴˣⰲˣСźϸ
СźߣˣǰݵķɻѾǰµˣҲҪѧˣҪȥȻûٴ̡
ԣһ飬ȻɻǱСź椸
ôнչûڸʻϣŲʵ
ԽԽˡҡҡͷнĹڵˣȫˣǲŵĹ
Щû˵ʲô
ûУȥʲô֪ôԵĶ֪ҡҡͷεش
ĻشüͷôĻҪࡣ
԰Ȼȥ˶ˣЩôģ˽ȥЩ˱ҲֻǻЩ˼档ںŵʳԼɻ
ÿһλȥ϶һӣÿ˵ͷһͷǻ˽룬ЩͷһĹڻģˣʲôû֡һ䣬ЩԵˣȻ˸оûжˣٰЩ˴ġ
ֻǻԣû⣬пĹѨӵĳ塣۾һ˵ԼĿ
Цһ£С˵ģô뵽µĿɲĽʾĹĿûгꡣ
ڲĹУӣҲĵʼĹ֮ˣĹſںǹʵ侯۽һδҲ̫ϸ˵㡣
ص侯ʾ֤֮侯ֳųڿ˼ۣȻ󻹲һ绰ѯ֮ŷУ̶ȣһЩصء
ƺǿɻ󣬲ѹ˵شʦ֪⼸죬԰⵽˼ɲϮ侯ɥǵļط֣кü˴ĹڡԣʼĹ˵һˣϣطװͷʮСʱǸǰĹڵе·
˵ͷƲģ˵ʼλǧһ۵Ĺˣ֪ö˷ɶ˻Ҳ
ЩͻϮʲôû
ûУЩ˶أûκεȫĹˣ˭֪أ̯̯˫֣Щ˴Ͳ֪ĹĿֲһͷȥûȥǳ
˵;УѾһĽǰĹĹίԱ칫¥ʱȴǱ۸ʱˡ
ھ棬ǽȥɡҪƿţһԵһ䷿ȴ߳һλŮӣŮӿ˺һ£漴ɿĳȥ
㣬ˡ
棡ԼɱŮӣҲ¶Цݣſ˫֣ЦĵȴԷ
򡣡ӵ֮ĿֿһԵԼλѾˣôƺȴûˡ
棬þòԽԽƯ˰һλãǼ°
ˣʱһλѡͻȻ𣬳˵
ѣһ£λʹһνѡ
ûж˵ֻζĿһۣȻ˵ģҽȥ貿
šͷûиȥСź椣ôȵ죬ڳϴſյû
Ͳ߽˴¥ֱΰ칫ңȻ˿ѾǱɲ칫ˡ
վ˰칫ҵſڣһЦݵĿ߽ǰӭ˳һĻȴǸпԼĴ˰
ǰλ貿򽻵λ貿վڰ칫ȺԼȴ߳칫ſڣǰӭˡ
ȻȻϹЦݣǴпǳ֮ɫ⼸죬λ貿ûٷ
شʦҲͲˣĹߵȷʵǺܼ֣Ѿ˵˰ɡ칫Һֱ˵
š˵ͷ漱ˣˮһ
شʦ㿴һ£йʼĹʮз֣ܶ඼ǾܵϢСʱֻ֮ᰲһ˽Ĺڡ
ӹ۵ݹһݺϣʮҳֻɨһۣ֪ϣھʵģ³ϸĶ
863ƻ
ļı⡣
ͷβ֮ļ£ȴ̾һҶʼĹھνǷѾ˼
ļļأʵڱٸ֮ǰѾʼĹʼ˿ŹֻʱпţǱ֮ΪѰؼƻʱһƻĸˣûᵽǣִһƻĲţȴһ¡
ΪţͶԷйݵĴ򽻵
Aţ
Ԭӵعȥ󣬴ӵعAŵĸˣԷҪ֪ڵعľԼȴı˼£ѵĹʼڸȥƶԷ
ϧڵĹʼǱ˻ʼǣ֪λA᲻ῴӡһĻЦЦAŵĴڣĳЩҪ׷ȥ翵ĳģʵ˵Ҳ֪˭š
λʱܵõ֮ǿҶһֱ쵼֮¡
ļпAŵĳ֣ǲ֣йŴʷʷϼ׷Ļʵ۵Уıλʼˡ
Ѳ׷츣ȥɵɵЩ¼ͨնǶ꣬ΪAţôܻŹһ㡣
ļжAŵļƻʵʩľĲֻ࣬ᵽ˽AŵļƻȴǵóһۣʼĹǷյģǿŵģֻ⿪ţȴҪһ
Aŵı棬ʼĹֵĹͬĹ֮ǳ׵İĹΪ˲˷ھ򣬵ʼʵĹƣȴһţǹ˴򿪣ҪţȴҪʵ


1451 ̽
AŵˣͳΪԿס
Aڱ˵ʼĹӿʼƣƺǹŵģ˳򿪣ȻЩǵĵ֤ȴд
ǣҪʼĹţҪԿףԿףһѣʮֻҪʮԿףſԴĹţҪǿǲܡ
AŵϢļоᵽô࣬AųߣѰؼƻ863ƻУΪĿŹ
֧֮ɿרҺ۲ŵɵĶ飬ʼʼĹ˼ʮоŲٵķ֣Ҫķ֣ҵʼԿס
ԿףֱǴһλԱĹѨгһ⣬⣬ʼĹڵĵһʯš
ڶԿףЩŹˣһƤƤڵڶʯ֮ϣʯſ
Կף͸ͷˣȻһŶʯֱʮֵĿӵŶʯضĹзֵģ˭Ҳע⵽
ʱضĹ֣ԱĹʱȴ֣ضĹʮֵĺᣬûʲôƷǣضĹײ֮ڣȴǷһŶʯ
ʱպʼĹ˵ʯ棬ضĹķ֣ȻЩ863ƻЩרҵע⣬ʯҲͱˡ
ôʼĹʮţֻʮŵԿɼҪҵԿжôѣΪûһʾһжÿԵȥ

ļˣ˿ʱ䣬Ҳȥ˶ʮˣǰ˵Сʱ󣬻ٰһ˽Ĺڣȥֳ
˰칫¥㷢֣ѾſڵȺˣڣһ˵شʦԸˣˣҴȥĹ
š˲ĳ԰ܴ󣬴칫¥ĹڣҲż·
̨ͣ׽£˳۽£طİ淢ƬӾǵطϿͨĹڵ̨ף浽ʲôģͨ˸֪Ϊûж⿪ŹҲûƬ
Ͳֱǵǹ̨ףǰģһƹ㳡һƽ̨㳡м䣬ȴһڶʮƽҵľζڡ
˿̣вˣΧⶴڵ棬רҽڣҲ۲ŵЩҲվȺУĿⶴ·
شʦˡ
վȺеһ۱㿪¿ڳк
һڣҲڳˣ׷ײĿ˴źĿ⿴֪ЩŹȴûмӣ˲ŴźĿ⡣
λѧ繫ϵĵһţǧ겻ţ׳ʲô
ЩĳȴЩʧλشʦźͨȺУǱӵ֣·˼׵ĽɫڵУǻ֡
ЩŽרҽڣĿǾдһ˿мôһˣֵ貿Դ绰ȥ룿
ڻϣȻ貿˵ҪȥλشʦǶЩɮ˺͵ʿûзԣЩרҲû˵ʲôһλʦӦԼҵ˼ʮרң뵽һλˡ
貿λǰЦǺǵ߹ȥЩȭ˵
ɲҵشʦôƺѧΪȣشʦڵľѾԶԶˡЩæ˵
˵ҲʵѧʵʵǾλĸȻǵͣеĶλشʦүүˣ˼ѾƷڵĴʦˣǻƷͨƷľŬ
λѾǽƷģҲֻƷгڶѣλشʦԶ
һ̫֮ȽȽϣһĻ֮Ϧͬն
ֻǣߣЩʾԽǫ飬ǱߣЩרҽھԽǲһëͷСӣȻҲܸƽƽ
Ҫ֪һУǺҪ׵ģ͵ģЩרҽУһ˶ѣǴһЩоѧûʲô
Ҳеרҽڶûʲô̬ȵģλڣЦźڴкˣ겻Ȼûʲô仯
˵ЦˡЦЦ꣬ʱڹײʲô仯
ˣȻشʦҲˣô˾͵ˣڣǾͰһ£ļλȥʱ֣ȵ˰󣬿ѯʵ
ֻǣ⻰һ˶ĬˣĹ֮³⼸ѾǺˣÿһȥˣȫǱԺקģϵƤĥˡ
ЩרҽڣԸȥˣǶˣһĿʱҪסԺö죬ⱻ˴קŸܽӴǸҪǵ
û˵ҲЩΪˣЩרҽڶǹҵıǿҪ󣬶ߣЩҲһ£׼ȷ˵ǿϵͬûǿҪλһҪȥ
ȻΪѵʱȴߵ·֮¿ԿһεʯݣһֱѶ£һȴûס
ףΪʲô۵Ļ˵ûӦˣԼһ۶ףжͿ֪ˣҲף׵ȣҵ˵»ͨҪǻ˱קȷʵǵڶ˰
˰֮ȴǴӻͳһŷȻָʳָסŷŷջһ֮󣬽˶档
ʲô
ľٶλרҽڿˣ⼸λרҽ̴
ûʲô̽һ·ѡ̧ͷش
ԸоĵЩרҽڶԼӣҲ⣬۹⣬⼸Ѿˡ
֪ʲôطʼڣôҶȥһλרҷŭ㵽׶ţƽȥҪ޾ƻĹѨ
ЩרУһǳעϸڵĹΪĹǺܴģôڵ£һСģͿĹ仯Ĺûз
ȻЩרôŭҲͿкܴĹϵϾʼĹͬĹĹѾȥܶˣ֪ĹʵĺܣֻϧûʯŶѡ
ȻƻĹѨȥ¡Ļһ䣬רӵŭͱһ仰»ȥˣû⣬ȥûġ
˿ôѲȥһλרҳ˵
ҪǲȥЩ̧ͷλרңǰҪĪӽҪʼĹˡ


1452 ̬ʼ
ķʣõЩרҽȫ죬Ǹȴȥ˵ЩרҶ˽֮ˣֻ֪ȥҲֻǳΪڻңЩרҽڵĸ߰ôԼô޴Ϊ
רǼʧЩȻ͸ˣһԺĿľٶ
ףôһֻ棿λۼ⣬·ĲԶһֻɫĺ·ɡ
ǰˣֻشʦŷڵʱȼյȻһŻ֣žֻˡһλ˵Լ
˺
Щ⻰һó𾪵Ŀ⿴Щרҽڵϣȴ¶˻ɵɫһŻֽɺֱЦ
Цֽôܻɺ϶ǿۻˡһλϽڳ˵
λϽ⻰ǳ˵ģȴˣ⻰ҲǰλڵĹҲˣЩɲЩרҽڣ˵֪ͲҪˣڣЩֻ֪˽ġ
㡭˵˭ӣҶʮǿϲʿӴרпŹھĹĹʮĹƾʲô˵ӣ
λϽĴӵۣȻλϹҲһ㣬һشʦոڵŷûв´ĻӦþǴ˵еĻԻû飬һֻССĺͲڻ¡
ʲôҪķǳֶΡ
Ͻڲţ͹磬иרҽں͹˽߳ЩϽ֪ЩϽҧЩſڿӣ˵˵
˫˭Ҳ˵˭ȻΪ˵·һҲоĿһֱǶ··˫һӡӡʱʱı仯ϸ֣ͿԿ˵ӡ˵ָ·Ķ
ϱ飬Ҳһʼĵݣ΢΢ȴɫͻȻһ䣬ʮѿ
ұ졣ͻȻعͷЩϽں͹ĺһ䡣
ֳһѻȸЩ˵ȴͣ磬мλϽȴǲģոնѾ˰Ůϵݸʺ˸飬ûʺȥأôܱ졣
˵һ͸뿪
Ŀ䣬λϽڣϽڱɨһۣȴ̲סĴһԭѾ˺ʺһ˻ȥ
⻰ϽЩˣԼôᱻһһŵǰһ׼ڣʱȴͻȻ˶˿
Щ֪ݵĹһ⻰ٿѿɫû˵ˣЩרҽǵĶȴһ㣬ûĺ
Ȼһ˳⣬Ǿλڡ
˺һ֮ҲЩ˻᲻Լģ˫˺üӡкȵ⣬⣬⣡
֣ʼĹڴɫâ֯ɵĽڸ׵ķסˡ
û˶һΪһ֮·֮˶еʱһɫĹţ͵طɳɫŸһ㱻
ɫŴڷɳȻ𾪵ĿУһֻɫӣȥǽӼ쫷磬˲佫ЩϽڸĶᣬһƬ
࣡Щõ֪ͨѾԶĹǣֻʧڲĽɫӣһ϶¶֮ɫ
֮ȻôǿôôܴÿĹҲ΢΢鴤൱Ʒڵʵסֲֻ࣬Щ˽֮ȫˣƷʦǰȻȥ³Ҳһ
ܹ࣬־õķУľһȴǿ˵Թ۶ɡ
ʼĹ֮еԹһഫ޽ĹʮգĹ޽ɹ֮ȫضΪĸѳᣬʮյԹ㼯жǿ
ȴȷԲĿǰԼԶԸģʼĹʵ̫̬ˡ
ֲʼô޿ֵĸԼĹԳ򿪣һݽֻǸոտţô̬䣬˭֪棬ʲô̬Ķڵȴǣһ̣Ĵޱͷۡ


1453 һﾪ
죬Щڶҽȥ
۵õͷ֮ѹͷһȴǷ֣ЩרҽڵһƬȫ˻ԡ
һĻüͷȴһ£漴ЩԵϽȥִĴָ£ӡЩԵϽڵü֮
ЩνרҽڣûʲôøеģûøйûøУЩרҽڣĳǹҵıΪЩרҺͽڵĴڣڵµܣڱ֪ԣŻֽЩרҽڡ
һСʱ֮Щרҽھͻ֮⣬ĺ֢ʼĹڵĽ֮£ȴҪӳˡ
ţشʦġ۶ǺŵģȻô˵ҲûټҪĹڣ£½Щרҽڸ̧֮һˣ뿪Ĺڣ»ص˹ί¥

ҹԲһƺ֮ϣһڲƺ֮ϣǿգüͷ
׷ʲô飬Ĺڻ֮ͺ˵һֱüͷְļϣʵ
û£룬ʼΪʲôҪĹ´򿪵·ƫƫôֹعͷ˫ַ棬¶һǿЦݡ
ƭˣֻΪĹ飬ǲģһ˽𣿡̧һȹڣ£֪Щ޷æܶʱҷ㡣
˵ʲôɵء֣Ҫͣȴˣ˵ģһϣҪʲô⣬ԸңȻҿûṩҿһʹ࣬ˣδޡ
͸ӿõЩ㶣֮§˻ڣԲҺĸܣھ͸ԭ򡣡
ĪӽΪ˾عǵعҪ뿪ͱʮ֮󣬶ҪھȳĪӽΨһһ·ǴʼĹֻǣҪʼĹҪ࣬ĹڵܹҵеԿףȻĻһ֮ڿĹ
ĻҲǴסˣôҲ벻ʼĹĿȻ;ӽйء
ʵҾ϶Ǵʲô
֮ȴһ⣬ӽǻۣȻ˵֮ȥôͿ϶ԭģҲԭ򣬱ǿʼĹĹؼԣϸ룬ǷʲôҪ
ѣõһ£漴˸˳˼֮УǣԼʲôһõϢѾԹˣûдʲôмֵ
ȵȡ
ͻȻһΪ뵽һ顣
ĪӽǽһɫСģɫСԼһ𣬵ɫСȴ˾޵еС
ɫСĪӽԼҪ
ʵҲɫСǱĻԻסˣڽɽͼڣԭǣʼĹعУɫСͿҵĪӽˡ
仰ǱʶΪ˼˵ʼĹĵع֮ʹɫС
ʵֹô룬´󲿷ĻʶΪǶ˵ϰɵġ
Ҿ޵У
ٴλָЦݣ˵
޵УһصˣĿǰѷǵУҪǣ޵еĳ֣سйأԺʼϵϣû׼֪һЩʼĹܡ
лл㡣§ǰ˵ķ˿ǰ͸ķŭӣĵͷȻ֪ҪʲôĶѾٴˣˣȻǺ߲ѣӣֻǳ˵Ľë΢΢ĶţξߢĽߡ
͵оǵϤϢѾӣԸܵ΢΢ϢʱͻȻǰһɣһ̲ס۾ȴǷԼĿȴǿĹڷ
ı࣬ĿĹڷ֮󣬲Żعͷ˵˴ˣĹڷɿƶԷ䱾ҹûֶܷԷҹȥСһ𣬵һ
仰оǰιһ磬ķңһ̣Ӱ˼ʮ׵Զ
Ȼ˵ĿѾʼĹһ߳ʼĹڷƶһЦ˲һˣλÿһλ书ʮֵĸԼǵõϴ񣬿¹ƾƷڵʵֶܷԷ
֮ԻҪ뿪СţΪ֪Էûͬ˵᲻ôɺϣҲٴʼĹ⣬ҲѡʱжЩҪǳ԰֣Σˡ
СȴǷˣΪСŶסĻԼҲͬˣССһʵǱԼǿ
ȻСѾܾûʩչˣڰϵĵսҲƱʵģָоСڵʵѾǺֲܿˡ
ݣ
֮һˣʼĹڣڴ۵λڰźһһɮλڰš
شʦôˣλ֣Щȡ
ԴӳǱʼĹ¼֮۱ǿѲӣÿ춼ᰲλλڣһֻһΡ
ֻġЦЦûиλ˿߿ٶΪݾߣǣ˿һϢѾǳ̨֮ϡ
ֻоϢûпԷӰ˵ݣѾԼжϣܹһģпܵģձߡ
ȻҲ֮֮ϢҲģֻձΪ͵ѧĹڵֻ֮ϧȴֻѧ˰Ͱˮû׵ϵϢ
ȻҲ˵ձȫûпȡ֮ȫϢĹܣձ辶ȴõƶٶ˼⣬ȴǹڵ֮ġ
شʦЩǲ֪ôҪشʦ֣Ǵ˿̶ţЩҲǻáλ׽Ҳһûһţ֣˿ȴĵճȭͷ
ݣ
һ̣һȭ׵ĳһλɮԴȥɮû뵽ᳯ֣ȫûзӦֱһȣͷγѣͷ¡
飡
ɮһͷһȭȴǴɮԭԴ󷽿ϣһ촫վԭδһɫӰȴɮ¶ֳһ˿ϵĳźȥ


1454 
ͻȻֵĺˣȫ³һ˫۾úţˣҲܴ˫۾У˵𾪡
Ӷң
ɮ˿Ҳعͷ˺ˣǿеĳĻ׷ʲô飬͵شʦһȭԷˣԼѾǳΪ˵ĵˡ
ˣɮһ£Ͷȥһм֮󣬱ŭˡ
ߣһλϵҲɫѿĿˣȴѧˣں֮󣬱뿪ԼԭڵλãǺԼҲˡ
ϵɮҲʶģһ˵װǶصĳ֪ձߡ
ǷձһģĪסϵһ߳źʣһ߽Ŀ⿴ǰλװӡ
λװϵ˼˱ΧһȦⱻ͵Ϯ
˸£
ǱһȭӰձߣŭһٵͳȥȻǶλƻжˣŭˣҪնڵ¡
شʦСġϵɮͬʱѡ
λձߣȴ΢΢¶һζЦݣȻϵɮȲ˼ĿУתӣλձߡ
ɮϵ¶˼ɫԭλձ泯شʦشʦΪʲôҪתӣԼĺ󱳱¶Է
Ȼɮϵɻǣشʦת֮λձϲûϲ֮ɫ˫۾֮з¶˾֮ɫ
飡
תԥģһȭǰһǰ֣⺮⣬պײһȭϡ
һλձ߱һȭһȭ֮һɱ⣬˲ѾתӷȻһץĳһǺձߵš
ձߵͫΪû뵽ǰӾȻѡܾ˵ķһģΪĳ϶ȽӴԷģǣԷĵĹƾһûԷԷһȭҪǻԼţԼ϶˶
ܳΪձߣұŵִģǼĺģֹǶԵĺԼҲͬˣԣλձ߲ûѡˣǼһȥ
ȻĽȴλձûܣΪĳץסԼҲǰֺؼǣⳤԷƤûܹơ
һĻõλձŭˣһתҪת棬ֻ֣ǣѾûˣΪȭͷѾǺ䵽֮ϡ
䣡
λձ߾ô˵ϣĶͷѾȫ˽ȥ˫ĿĿ
Ȼɱλձߣϲû¶ϲɫͺһ΢ѣһתĿ⿴ڶλձߣŶԷȻһЦ
һЦݣλձߵУȴһ̵ЦݣԼͬ鱻ɱλձ߲ûͬ鱨𣬶ǽϾ٣һӡӣʼʧ
شʦҪӡɮϵձߵοʼʧæ
ܣ˾ͱˡ
˫ַɿһɫĹâָȻ󣬻Ӱ˲佫ƽ̨Χס
Ľ⽣Ӱ֮£ûãλձߵٴγ֣λձϵĺ£ӣ¶ѪҺ
λձͬʱλձߣĽ⽣ӰƳΣλձ߶һǱѪ
ձֻһ֮ܽԼޣܼĽ⽣Ӱ֮£Ȼ޴ء
ֻǣλձ߱⽣Ӱ̵˺۵ʱ򣬺ڰ֮Уһͻޱߵĺǽ⽣Ӱ֮ʱֱǱնϡ
λձߣһλҲʵǿһλڳˡ
ߣν̣Ǳŵȴǡʱų֣һǧЩ͹ŴĳЩƣȻλ߳ˣΪʱˡ
⣬ǳһҽǣ޼ѰԶϵɮѾɫףΪǣͲܽһ
˵һ졢ݡ׼Ǻ﷢飬λߵʵǰǺߣͲͬնλͻȻֵߣбȻմȾ˵Ѫ
Ⱥʱˡ
Ȼһıûκεľȣһ֮һĳ̶ȣһͬʱһŷ𣬳һλȥ
ܣ
ɱһҲû˿һţȴҲ˽ţ˽ŶԽײλζһ£λߣȴǴӰ䣬ڿһӷжĽžĶվס
̣
ϴһɫϵɮͬʱȳձһУֻβִʱ򣬴ɫ·ձ̵ձλһ㣬ǻŵġ
ţձλ̣ػʼ壬ʵǿλԺƷʦλʵ΢㣬ʵλҲ൱ƷʦʵΪߵԣ֮ͬУ˭ҲԸߡ
û뵽Ȼ̶ˣСձʼĹҲܸȤλ̣һ⣬̣һػʣ˵뿪ձû뵽һΪʼĹȴǴء
Ľһû뵽ȴôһλţѧһȻ鴫λ̿ˣĿ⿴ȴǸûҪȻⲻոλͬ뷨
˵ģЩȣ뿪ձ̣ȻĽô
йʮ꣬˽й˵ϰԡƺ֪ɻʲôڽɻ󣬡ұйԼ˽ǡ
̵ĻõӾ֮лظľҲֻһʱģҲǣ̲һ̣ҲǴ̵ٵ̣ôһģûгΪ֮ǰй
ϾǴţ˵̲뿪ձû˵ڳΪ֮ǰҲ뿪ձ
ΪʵػߣǰйʵָɰɣôҲҹʼʵĹôȤ
Ȼʼǧһۣʱ£Ҳʮֵľ壬ʼʵĹ⣬ǰ鿴
̵ĻԼ˵Ĺ󣬲ȴЦձʲô˽𣿴931ӾͿɼһˣǻҰġ
ձʻʼĹȤȴ뵽һ顣


1455 ѹ
Ǿйձ
䴫˵ʼʱڣ츣ʼʣǰɵѰҳҩȻ츣ûҵɵȻձ
ʱձ滹ǲë֮أסһЩδ֮ˣ츣ǧŮڵϾסѻĵ̻ԭסΪ츣ҲΪձĵһʡ
Ȼһ䴫˵ʵǷˣ˭ҲûⲻȥԼ
츣ʼйأǷʼʵȥѰҳҩң츣ǹӵͽܣһͨǷˣ˵˴֮ϣǲŵġ
䴫˵Ȼܶ඼ϰǵ󣬵޷粻ˣЩ٣˭˵ء
οձ̶ɳˣ룬ձҪʼĹеĳЩҪʼĹеĳǾ˵ձ֪ĹĳĴڡ
ǣڵ˶֪ʼĹﵽЩʲôλȴ˽⣬Ҫ˵֮ûʲôϵǲŵġ
ͻȻðһͷҲйδʼĹԴλ̿УõһЩ
ô붯ҳʵԶԶֹеƷ磬ǣҪߵĻסҵģЩ⽣Ӱκβҡ
̺ţʵľ൱Ʒڣ۰ɱ֮һЩƷڵĸҲпܱնڵ£ҪߵĻǳƷ۷徳߸ߵ˳֣ȻĻסֻǺܿϧǣʼ԰֮Уȴûĸ˴ڡ
ԣλ̲ŻֳԻļλͬ飬׼ȷ˵λµȴ˿ûб
һб˵ĲпᣬߵУֻʧ֣ʧˣˣҲˡ
ǲ԰ɡ
̲ȻһЦ˫һԭĽ⽣ӰͻȻһ𣬶λߣ˲䵹˵ϣƤûһʧѪ
ûд⼸λ߻ڣΪλڣЩִֻߣ϶֪õϢֻҪץסλ̣㹻ˡ
ĽӰʼ۳һɫʱ̵ӰҲͻأʧЩʧ̵ͬӰһ˲䣬ʧ
Ȼ̵Ӱʧһ̣ĿȴǿһǷʼĹڷ򣬿кȵն
ɫӸ߿£ڸ˽֮£
ݣһӰӽȴٴʧ̣֮󣬾Ȼû뿪Ƿڶȥֻλû뵽ǣжˣֱһȥ·ʹòˡ
õ𣿡һ䣬һָɫٴնĳλ֮£ͬһӰһš
ննն
һ֮ڣʮնƽһӲһÿһΡնֳڣǱɫһ
ÿһΣ⽣֮£һɫӰһš
㡭ôҵġ
һ£̵Ӱٴγ֣Ŀ⣬ĳ˼ɵΪ֣֮ȻԷˣǰһһطûվȣ㱻һʮλãԷһζûա
֮ĵط˵˿־ĲĵҲʵ֮Ϊ˭Ҳ֪һ̻ĸط֣һڰеĵˣ˿־ġ
̻ɵԭҲٴˣ֮ʧЧʵ뵱Ǽһ룬ӲӲĻֲ˺á
һ̵̣Ѿ⣬ȥ֮ǰҪ֪ԭΪʲôԿ֮Ҫ֪ƷʦȻĻܲĵ
Ҫߵ֮ôױҲΪҼɵĴˡ
֪ԭҲܼ򵥣ҽɣ㵽ĿģĹҪʲô̣ش
û˵ĿһۣȻӰֱٴʧ
ߣԼǰˣ߾ߡ
˫ַɿл³֣⣡
ǲ⣬̵Ӱ֣ΪòΪǰʼ˱飬סȥ·ԣóֻ顣
һ֣㽫޷ӰȻλ̻˵ǰı֮󣬸ıǰ֣γһԲεıǽ׵ĸȦڡ
Ʒڵʩչѩ䣬Ѿղͬնˣʵˣ򲻿ܻǽȻλ̵ʵûг
ȥ·£̵ǳ׵תĿĶҲûΪ֪֮Ч
ս٣
ûڵʱ䣬ֱǾԳ֣һ̴ֳȥԣڵĹǿģ߸ֳֵʱ̱ѾǶסˣֱǱִУ˱߿գһѪӿ׳
쵰ҵġ
䵽ϵ̣ԼǰѪҺɫüѿԴӳΪ̺⼸ʮû˽˵ôأѪѾʮûмԼѪˡ
˵ˣһж㻹лĿܣ̶ûκε塣˿Ҫɱ˵Ŀ⣬˵
ҪҽһУҲԣֻҪܻ
̵һȻ֮ɫƺʲôͻȻ£еĳԥնԼһָȻ󣬾Ź̵ѪҺջһġ
֪Ϊʲô̶ػʱ𣿡֮ͻȻ¶һЦݣΪʱ£ܹǻ޵
̵ĻȴһǸѪҺķģΪ֮УоһаϢڻĿϢʮֵĿֲ
ɣ΢ūѪ˵ĳ֣ΰİˣ̳ǰķģͷָѪԴԴϵıǷգûһᣬ˵ɫ԰ͬһűֽ
ȻΪλһ仰˵ģ֪ڸʲôҲԲµĳһٻʽľѪٻĳǿĴڡ
󣡡԰һˣԭڲƺϣСţ͵վĿ⿴Ĺڵķһ˫ԭ鶯ɰĴ۾һ̣ȴǳ޾ɱ⡣

һŭ𣬴СŵĿдһ̣СŵӰʧ֮æ࿴ȥĻСŵӰֻԶһɫĹâǹâ֮Уƺһ޴Ӱ


1456 Сŵı仯
ⱻǽΧסڣֻˣλ۵λ£ȫ׳˱ǽ֮⡣
شʦǺιʣɮϵ¶֮ɫΪʲôشʦҪǸ⣬ܿ˾ͨˣҲشʦºձվʱ˼ǡ
紫شʦƷڵʵڿشʦʵѾǴﵽƷʦ磬кܴĿܣƷڡ
ǰȻ֪شʦ츳ôҲû뵽ȻѾƷʦˣŹȥ˶õʱ䰡궼ϢҪǴȥѧֻٴΪشʦ𶯡
鲻Ҫ͸¶شʦΪʦûѸѧ磬˵شʦ뽫ڵľ͸¶ȥûеõشʦɣҾǵñܡ
ţԼǣˡ

ϵɮʱ򣬱ǽ֮ڣĿǰѪɫģ˿̣Ѫɫ֮У˵ðȻڸ߿֮У˰˸ͷ­
˸ͷ­ֵ˲䣬ıΪѾϳ̵ˣҲ֪λٻʲôˡ
᪣ձĻޣͷβ
֮ʱΪƵʵı뵱ʱϻûİ᪾һ𣬽᪸նɱˡ
Ҳףʱİ᪲İ᪣㲻ϣֻͽа᪵ζѣҪǰ᪵ķʱԼôܻǰ᪵Ķ֡
֪ϲɱţΪֻţɱŻҴɾ͸УȻٻˣԪˣˣҲԸ⣬ɱ㣬ձպѡ
¶Цݣͺ츳õͼɵôɳȥպձ˭ܺ⣿
Լʦʵػ̣պҲһѹƵסңԸоĳձһֵ⣬ΪˣԼشĴۣҲҪвɱ
˭ٻ񡣡۶ɵǿž޴ͷ­˫ɫ۾λ̡
ˣʵɣԼæ˵ϣŰ᪹ش
վڶȴǱЩŹ֣ΪͻȻһ飬ձ˵ĻޣΪʲôڽġ
ճ᪣Ӧ˵
ҵū᪵ͣİ˿ŴԴͬʱҡ˼£ȴûκεӡ󣬶Ȼڰ˵ūͺܶ࣬ǰλ̲ûбϡ
ҵūͣҲ֪ű˯ĴۣͻȻ᪵İ˸Դݡƶ̵ĸǰ̵Ӵˡ
ˡˣūͲģΪ˿ܻвػĹϣֽܹ𡣡
𣿡˳̵ָ򣬿˶
ôһţֱðȻǰİ᪣ǰ᪵壬ͨĳطʱԽƣһƷ
ãʹӦҪ󡣡᪵Ļõ¶ϲɫУֻҪ᪴˿ϳ֣Ǳˡ
ڰ˵⻰ʱڵȫת˫עŰ᪣Сķš
ֻǣ̶û뵽ǣ˵⻰֮󣬰˸ͷ­ȴ͵һתȻеһͷ­һ˦һ̸ûз᪻һ֣˲ͱ˦˸߿գȻֻһ̵ȲֱǱ᪸̽С

̷һʹĽ˵ϣ˾ʣϰ
ű˯ǱˣҲҪۣãһڣ۾ţɱ˵ġ
᪵ı˲̣᪵⻰˫æԼϵ˼£ֹסȲѪҺóԹ
Ӵ̵ȴǰձ˹ȻǱ̬ǰҧ°ǶԷȴ޹Լϡ
ӲȻձ˵ԡ
ڶ֮ǰһɻΪʲôΪձػޣȴ˵ġ᪣ʵ
޴Ļˣް᪴ˣѾˣ޽ãףǱ޵֮ͨһ˵ǻԵվö޵Ļ
ˡ¶Ȼ֮ɫ˵ĲǺĳͨˣԶתɶԷ˵ԡ
ңţͨǰеģӦǴﵽĳ־֮ġ
Ϊʷϣ࣬˵ӻǰ̻ˣҪ̻ҵˣһϵĽҪ˵ĻԷǻƨ
ԣԴƶϣӦҲͰһӵͨƶ֮ﵽһ֮󣬱ӵͨ
ˣ޴ĻˣҪڣԹԵĳΪֵĿ
᪵İ˸ͷ­ݺݵĶУ׷Ӱٴγ֣ǳ֣Ű᪣û֣˱۷״̬
Ͱ᪴սһʱͻȻһ˷ŭĺǱǽ֮⴫ţǽһڣһɫӰͰ֮䡣
Сš
վԼͰ֮Сţһ£漴żغСţ˵
ôż°᪳Сų֣Ȼ֪СŵʵԼ֮£᪵ԸӵĿֲ
һС˿ûĺһ˫۾ŷŭĻ棬ĶŰ᪣ëȫСദôãһףģ˵СŴڱŭ״̬С
ֻСţΪʲôͻȻŭüͷ
ףϵϢһϤĸоƺʲôʱϢĴڡСŵĳ֣Ҳð᪽Ŀ⿴Сš
󣡡
Ȼص᪵ģСһŭ֣֮СŵӰʼһĽ⽫С
㡭ĺ᪵һγ˽ͣҲǵһΣӰ᪵ǰ˿Դ֮Уһ־Ȼֻһı׽ˡ
᪵һ仯õĿ˸˼£˼С
֮УСŵķٴγ֣ȻСŵķӽ¶ʱϣȴ¶˾ȵɫΪСŵķȫͬˡ
СٻķȫɫëһΣⷨȫȴѩ׵ë޾ѹͺһͷӼ֮߳ߡ
𾪵ĻںͷСŻûɷ֮ⷨȴǿˣң³Ļԡ
㡭


1457 Сš˧
СŵķһڣʹסˣΪϺʹһеΪСžȻĿ˵ˡ
Ȼǰϼҵʱ򣬱СźĻǾͺӤ˵ʱʶ³һֵһ˿û壬ѧ˵ĺԶ
Ȼ˿Сŵķ³ĻȴǻԲ
Ȼ᪵֡İ˸ͷ­鶼ʮֵСֵȻˣֳˣãҰɱˣܼˡ
᪵İ˿ͷ­ͻȻ¶ż̵Цݣһͷ­͵سСŵķҧȥ
ССģ
᪵ͻȻϮæںѣʱԿСŷʱͲῪˣΪСŵķȫǲм顣
ৣ
ȵ᪵ͷ­Ѿŷֻм׵ľʱСŵķ˾ٶһǷצֱһצŰ᪵ͷ­ץȥ
צ֮ռһӰֱǻ˰᪵ͷ­֮ϡ
λ̵Ŀ⣬ǵһʱСŷצӺͰͷ­ײһһϣ˵Ķ
Ȼ԰᪴˵ķţСųʱǹµѹҲõЩˣͷ֪ĶͷҲС
ײĽҲܿͳˣ¶˷ĵЦݣⲻ֪ĶȻƲվǰ᪴˵Ķ֡
ϵЦݣȴǳ˵֮ɫΪһεײ֮Сŵķ᪵һͷ­ôһס
һײ˵ǰ˸ƽ֣ǣСֻֻצӣȴа˿ͷ­ԴƶϣСŷʵȴҪȰ᪵ķҪѷһ
ʵ磬һĲѾǺܴˣǺֲ˵ԽսˣòΪСŵǡ
ѾʼڵˣһСΣգ̳Ű᪳֡
ߣ㲻ڵ㻹̫ˣϧǣ޲ˡЦ˼һ̣˸ͷ­ͬʱСŵķΧС
᪵İ˸ͷ­֮ʼˣЩеѣ̣Ǳɫͨ졣
𣡡
Ű᪵İ˸ͷ­ͬʱϮСŵķͻȻŭһһоԼϵѹʧˣһ̣СŷצٴξˣηĳŰ᪵һͷ­ץȥȴ˿˰᪵߸ͷ­
Сŷִ򷨣ܾ˵Ĵ򷨣Ȼǰ᪼СŷѡӲӲ߿ͷ­ȫ¶˵óѵ
Ϊǰ̽Ѿõð֪ԷʵԼԷצӸ˲Լһһ˿ʹʹԳܵסǶԷҪʣ߿ͷ­һ
飬飬顭
ʣ᪵߿ͷ­ȫСţǿֲСŷϣСŵķ˲߸㣬˽ȥӣǱ˳ȥ
ͬʱСŷɳȥɲǣצҲǵ˰᪵Ǹͷ­ϣ᪵ͷ­ȴûȥΪСŵצûиʹΪͷ­׵ĺͲӷּˣڿУһߣȴĽ²Զ
СŵķҲͬǵ˵ϣһ֮󣬱ٴվתȻŲмĿ⿴Ű᪣˿ûѾЩε
쵰㾹Ȼƭҡ᪷ŭĺǽ֮쳹ֹҲˣǰ˵һǲСʵµԻ󣬾ҪհϹ
ǰ̽СźСģܸ϶Էͷ­ĻᣬԣѡʵõðԼʵһź÷ĵĽ
ĿǰЧ˵Сŵļıǳɹˣɹն˰᪵һͷ­
ȴû˶еˣΪѾˣСŵļıǶ԰᪺ݣԼҲݣӲ᪵ܰ߿ͷ­ĹĲҪĴ򷨡
һҪɱ㣡ŭİ᪣˦ʣµ߿ͷ­һûɺ̣һ۳ͷ­СŵķȴʼۿţһԲ
᪵ķŭ
ͻȻ᪵ʣ߿ͷ­ͬʱŭһ֮ʧһ̣СŵķȴǷǸ֮һԵ˺ۡ
᪣ձػޣͬʱҲձϵˣ̶֮᪣ȻǴ˵֡
Сŷİ£ȴصˤ˵ϣһصĳ
᪵߿ͷ­֣ӸµĶСŵķߵˣ㻹ûг꣬º֮һ׶Ͼ
ǱСżıóѣǰ᪵ʵȴȻСŵķ߳࣬СŵķĿǰܺͰᪿģֻǷצˣڲõȴײķСŵķϬצӣθа᪡
𣡡
СٴŴӵվȻһ̣ٴα᪻䵽ϣȻ£һ
˷ѭСÿһվʱ䶼ҪǰһγˣһΣӣżѵĴӵվ
ˣˣýˡ
᪵¶һ̵Ŀ⣬һ̣߿ͷ­Сŷ࣬߿ͷ­ͬʱ¶ҧ˷߸λȻһѽٵ˰֮УǴ㣬˺ѳɼݡ
ѪҺ˳˿֮¡
׷Ӱ
һֱŰ᪵һ̣ɫʮֵı䣬һ֮ǳ¶׷Ӱһɫǳڻ£ű֮ƣŰ᪵һͷ­նȥ
ĿСŵķ᪸˺ƬԣԼȫһն᪵һͷ­ΧκԣʹԾȡ
֪᪵ʵֲܿһȫѨȫ˸׷ӰɵǼŻصƣն᪡
̣
˰᪵һͷ­֮ϣͷ­ʹСŷͷ­˻ȥ
һĻȴ¶ϲ֮ɫ᪳ʹǾ˵ʵΪһͷ­СŵķˣʵҲǽˡ
ûκεԥڶŰ᪵һͷ­նȥ
ĻˣҪҡ᪵ļͷ­һ˦СŵķԶĵϣ˵ϣ֪ѪҺϵ˳˿ڴ
ѾŭˣҪȫҧ顣᪵߿ͷ­ȴûп᪣ǴŵǵĿ⣬ѾûзӦСŵķ
˧


1458 ͻ
ŭ߿֮ϣһ޴ɫ֣˧٣
һŭŭ𣬶˧ĳ磬ֻǣ˧ڵ֮Ŀ⿴İ֮ȴһԻĶʮ
һĻõ̲סЦųɫȴεĶͷ˧ҲһӲ
˧۰Ͱ͵Ŀ˼˵ҺͶǿֲļһɡ
Ȼ˧ЩȴֻӲĳˣŰ᪷һս˿ı
֪Լ˵֮󣬶˧ž޳ޱȵĴȴǱñ˻ѿˡ
ٻⶫͲҺͰΪУǱ̼Ŀ˵
𣡡
֮̿󣬶˧ȴһת͵سһŭȻ󣬺òηĶ˰᪡
ǵģ˧һ֪˰᪵Ŀֲǣȷ֮󣬱㲻ԥŭŰ᪣Ƕ˧һʵɿܡ
ڴʦٻ˧Ըë˽ںͰ誶ս֮ʱٻ˧סԷʱĶ˧ͬʵҲλȻĹִ
˧ľٶЩжģжжʱѾܱˣŰ᪵ķֻȫˡ
һͷССĶ˧ѣҲסޡ᪲мĺһȻеĿͷ­˲仯ĵɫ˶˧ϣ˧С
䣡
ĵ˧޴׷ɣȻص˦˵ϣֱǽҳһӣ˧ȴǺܿվҪϵȻȴʼ޷ɹ
䣬䣬䣡
ڰ᪵Ŀͷ­һδεĽ˧ˤڵ֮ʱȴǶˣԲϵĴߴεӣ߸ֻһƳŰʣµͷ­ȥ
ͬʱе׷Ӱһʣµͷ­
ǵģŰĿͷ­û˧ûѣǶ˧ƤҲǳģǱˤôΣ۵Ͷ֮⣬ÿζǿվ
ҲΪ˧ǿȴס˰᪵Ŀͷ­õרĵĶԸʣµͷ­
ԣеһͷ­Լ˫㣬ȫ֮γɵĹâԥĻ᪵һͷ­
׷Ӱ᪵ͷ­һ
Ű᪻ȭʱ򣬲Զڵ֪СŵĽĶͷ֮һӡǣӡ֮ϣŵ˸ֻЩ仯ڳûһ˷֡
ȺͰͷ­ײ׷Ӱɫױ֮ƣֱ˰ͷ­֮˲䣬᪵ͷ­ˣһ㣬᪣Ҳʹŭͷ­ٵ˻ȥ
һߣľҲ᪵һͷ­УŸֿʼĥ᪵ͷ­ҪѰ᪵ͷ­׵ĸĥ
ֻǣȻʲô⣬һ̣ͷ­ֱͻأʧˡ
һͷһȭҲͰ᪵ʣһͷ­ײһǳȭ˲ͽ᪵ͷ­С
ɱ
³֣ǳһУޱߵɱ֮⣬תҪֱӽ᪵ͷ­ɱ֮С
쵰ŭһʣµĿͷ­˧ݺݵĳŵȥҳһ֮ĵҪ뿪ʱ򣬶˧ȴƣһѽץУקŲ뿪
̣
Ŷ˧ڵϻУ˧Ƥ͵Һ˵֮ϣˣ˧Ȼûɿ֣Ϊ˧Լڸʲôģǲס᪵Ŀͷ­Լȡʱ䡣
˧Լȡʱ䣬Ȼͨ׷Ӱ˲뷨ֱǻع鵽ǳ֮Уǳ֮У᪵֯ͷ­סֹ᪵ͷ­ѡ
һУ˵ܳʵ϶ڵʯ֮Уʣµͷ­ҪӪȣǳˡ
ΪһУ֮УһʼþԺ׷Ӱð᪵ͷ­ȴΪƾԺ׷Ӱɱ˰᪵ͷ­ɱУԼ
ڰ᪵ͷ­ԮʱͷϷԪС˳֣ԪСֳ÷Ű᪵ͷ­һָ÷֣һƬĺסͷ­·
ǲ
ֻ˰᪵ͷ­ʱ䣬˵Ѿ㹻ˣǳʧ᪵ͷ­˵ϣˣ
նһͷ­ڵİ᪣ֻʣͷ­
ȴûΪն᪵ͷ­еˣɫӵأΪն᪵ͷ­ĵƾ˧׷ӰԣԪС˶ˣ᪣ȴʣͷ­
սֻǸոտʼѡ
쵰Ҫȫɱˡ
᪵ŭڱǽ쳹һ̣˧еĵѾʧͷ­ٴξۼһ
ŭ֮󣬰᪵ͷ­ʧˣͬʱǽϷڵסϷǳǽ磬һƬڰ
һĻĻףҪŴˣǴǰס
һ̣է磬ŵϵ̨׶ƿǲò˼סΣ۾ǰ濴ȥȴǵһ
ǰ᪵ͷ­˿ȴǱһ̬ǲ֮£Ӵһɽһ㣬ĺۣһضɽҡ
ǰ᪵ıģ
һ⣬ǰ᪳˰˸ͷ­֮⣬ĵطں֮У˿̣ȴӺ˳
Ŀռ֮ıûȫ٣Ż˵ޣϲǣѾ׵ļŭ˱ޡ
᪵⻰üͷȴһ壬ΪӰ᪵Ļ֮Уץһص㡣
᪷ٻʱһʼûܵ˰ᪿνĿռ֮ԼǺԣնͷ­õð᪱¶ˣռֱ֮ˣ߸׼ȷ˵ԸһۣҲҪ
õðԸ۵ԭܼ򵥣Ǿǰǳ׵ŭˣϧΪɱԼ
ڱ֮£ôҲ԰ˡ᪵ͷ­ĶϣԳһɫĹţһɹɿֲ֮й¶ȥõļ¡
ȻʱԶСŵķʧˣСŻָԭģȻǻڵϣֻСü֮ǵ˸ŹӡǣͻȻ˲Ϸḷ́ǽյ
ͻ


1459 С
ĳ֣õ˧а᪺̣Ŀһʱ䶼˹Դͷ֮СŻƯֻʱСǱ۾ģĶͷ֮ĨӡǷ޾Ĺâ
ǣ¶֮ɫСŵı仯õɻȻûע⵽ǣᪿСŶͷ֮ǵӡǣͷ­ͬʱ¶˾֮ɫ
ôܣѾˣۿġ᪲˼ţᣬֻԼ
̶СŶͷ֮ǵӡˣûע⵽᪵СΪӡǣǵĸо
Լʶˣʮ츣ڵԭʼɢ֮ЩǼ˸ԲͬĸоǣСŶͷϵӡоƺ֮Ҫĸ߼ǺԭʼȣҲòѷɫ
ߣã޻Ҫ顣
ͻȻһ𾪵ĿУһ̣ҪѪɫ֮ʧ
̵ıùŹ֣Ȼ˵ú⶯ôЩĶӣֻǣڳʲôˣܹĶӣ
뵽⣬Ŀ˲俴СŵĶͷӡǣͻȻĶӣһеıʣΪСŶͷֵӡǣӡǣƺǴ
ۿŰɵĺѾȫѪɫ֮УͻȻһ˫ë޵צӺͻأĳˣ˫צӣֱѪɫ֮У֮צӴѪɫ¶צ֮Уȴקһβ͡
ǰ᪵βͣʧֱǱֻë޵צӴѪɫ֮и˳⻭˵𺳣᪾޴һֻССë޵צӣԵӲ˳
ǳ鴤˿̵İ᪾ͺһСϱһλƴѪɫܣǺԣһзͽ͵ģգ᪵Ǳصĸ˦˵ϡ
һĻͻȻðôһ仰ǿ飬ܷĻǾͲ绻ƺúܣֻǲ֪᪻᲻ѡܡ
ﻹӿͷλĴסˣ촽ǲ˼֮ɫ
ôܣ᪴ʲôĴڣǰѾûˣڰ᪴˾ȻһֻССצӸӷϳֱǱ˦˵ϡ
Ȼ⻹ֻǿʼȥ飬ֱ˵ļֵ۶׵ıˣΪеػˣ߰İ᪴ˣȻǳֻצӵͷˡ
ͷ­£˿ҿǸ߿еצӣͺצʲôϵĴڣֻһ΢ˡ
ô硣
߿֮УһŮ֣᪵ľ޴ԵĴһֹ̣Ҳˡ
ĳ֣ҲĿ⿴߿գռŤγһУвϵ󣬵еһƽס
Ȼ𾪵ĲУгֵĳһ⹬ĻԻͣ룬ľߵ񣬶ǡϳľߵ׻ȸ䡣
Ĵ޵ĵֻǰ˴̨׵·ľ޵֮ϣһ̨ף̨֮ϣһ񴲡
һĻ𾪵ġ
Ҫ֪Ĵڹ˵УǿɵĴڣڸ񻰴˵УĴ޵ĵλҪԶԶһɣǺʹƽƽĴڡ
ʲôˣҰĴ޵ĵܾôԼ·ŴκһĹôơ
֮֮ϣȴǳһŮӵӰϣߣȴһɴĿУȴִ޷顣
һλžյŮӣڿŮӵĵһʱ䣬뵽˵ʮ츣ڣԼνʦͽĺߵķ鲻£⹬ŮӣȴҪĺ󣬶һʥࡣ
֪ΪʲôŮӵģзֻԶ۶ĸо
ȻֵŮڰ᪵Уȴõð᪵ϵĲԣʶ⹬еŮӣҿӣܺŮӡ
Ůһ˫һ̧п߹һ£Сűķ֮УȻ󣬷ɽ˹ɵŮӵǰ
̫ˡ
ŮӵָеСţЩ㱣ŮӿСϵ˺ʱȴһ˳Եķ鲻ˣ֮ϣȴǴ޾ɱ⡣
᪣ôĵӣȻҶ
Ů⻰һ᪵ٴβ˼£ͷ­͵ȥˣȴΪŮӵһ仰סˡ
ŮӣСŵĸף
¶֮ɫôҲûȵСţǰλֵŮӸϵһ뵽λŮӲСŵĻ棬ıͱùŹ
ѵСŵĸףҲһСŵĸףλŮӵģѵǿ
͵˼ʱ򣬰ٴοˣˣҲ֪ĶӰȻ϶ǲġ
ڽƱ磬ȴûп˵࣬ΪѾŮһĨЦˡ
ıˣȻ˶ƺˣô˵飬Ĳˡ
ŮӣҲСŵĸףֱһõ˸оЩͷε
ŮӣȻð᪳ƺСΪˣ˵ɶ˵СŸ׵ūͣСŵĸǰ᪵ˡ
󵨣
̵һ̲סˣľŮŭ
ֻǣ̻һڣǾŮһ˫Ŀĳɨһ̵̣Ѫʹĵ˵ϰ
顣
ûпڣڵۿһܾ̿ͻȥŹڵŮһȭͻȻģΪҪ̵ӶԷеõйʼĹܡ
˭ŮӵĿ⿴ȴֱӻʹȥˣҲ֪ĻһǱûɱ̡
СӺĶѡ
ԥһ£ôһƺԼΪţԷԼɶĿ϶ǲȤģŮӵУ¸ûаԼ
ҶӵѣŮҲһ£漴¶һЦݣһܹŹֵЦݡ
ţǵģҺСһعһֱˡЦݵĺ壬ǽһ䡣
ŮûѯʣǽĿٴת˰᪵ϣһ飬촽Ϸ£᪣Բлҳ֣ҳֵĻͲֻһôˡ
ŮӵĻõð¶֮ɫԲ÷ȻǲԸ⣬ⲻһķ֮ͨһа˸ǵڣֻʣôһˣɱˣͳ˱֮⣬޷ˡ


1460 ţƵһ
ǲԲˣҪҳˡ
ŮӣҲСһ֮Ŀɨ᪣ϵǣһ̵İ᪣ȴٲˣ̧ͷ­žŮӡ
ˣԭ㲻֣û֡
ƺԼµ࣬Цս֮ǰʩչͨߣ͵޾֮У֪жٸռ䣬ûлع飬ʲôҳ֡
Խ˵ԽԼжȷģƢԶҳֵĻͳˣѡԲã
㲻ǹңڵ㣬֪ĸռˣУǴ͸ռϰγɵģǰ⽫еڵĹȥݸҿҪҾãӿռĽҳ֡
ɾҲ˻ɣѡҵūͳ֣ҪԻңСӵĻպøһ̨ףûɱҵūͣǸСӣҺ˽㣬ˣʲôʱˣ˵СУ¾ͺûв𡣡
ӣԣǣûɱҵūͣѾļˣȻˣһþʲô
˵һѣò˵Ϊ˲֪Ĵڣǻ۾Բֳôǡ
ҲŰ᪵ķˡ
ƺˣǰ˭קģȻ޷κ㣬ֺαضһٽק
ŮӵĻõðһưˣϵĵЦҲˣΪһȷʵǱ˵ġ
ߣǲ㱧ŽѣϿƭңԲ÷ˣֻȴû뵽ҿࡣһ֮漴¶˵Цݣ
᪵Ļüͷһ£Ļµĳɲǰֵ᪻ôţǾСȷСڿռԭ޷֣Ǿûмɵˡ
֮󣬾ŮЦˣһЦ֣õԾһʫʣһЦɫ
û˵ûȷʵûа취κ㡣Ůڳ˰᪵Ĳ²⣬⻰ͷ­ͬʱЦ
ܽҶٻǲΪѪӦԵʣԼôռ֮ѾĴˣûɶ˺
ŮЦ绨ҲЦĺܿģڵһĻģޱȵķˣҲôһ졣
ǸһˣҵĶӣҲĶӣĶӣעҪѪĴеģҵĶѹˣһл㣬Ѫе
ŮӵĻõðһȻʧɫƺ뵽ʲôٴαû̿
˵ǿߣǴѪʬ֮ɱģԣΪĺҲҪѪϴֻҪѪʹ࣬ŻѡǿԼԣѪĴϵѪҺ
Ů˵⻰֮󣬴дָСŵĶͷӡ֮ϣӡǴСŵĶͷǹ֮ϣһȦȦ֮УȴǳһӰ
һСţѩ׵ëһ˫۾֮ռ䶼ܲסһۣ׷ױֱСź;Ůӵʱôһ˿¶
֮⣬ͬСŵɨһѪֱԪСˣСųֵɲǣһ̽ڶˡ
˧Ҳѵûз´ԼԼԵԼͷƨ棬ģͬһ
ڰ᪣ͷ­еĿֱӴӲӴѣ˵ϣ˿ͷ­ֻʣͷ­᪻ǲΡΡĹ˵ϣһҲҶ
֮£õĻˣΪѾ˹ȥʲôûио
֮Ѫ֮գѪп֮ʱ
Сţл³һ仰ë޵צӣСһָȥһ߲ʵĹâָСŵü֮
âСΧǸȦҲʼƯСŵһѽСŸС
סСŵĹȦСüĴǵ߲ʹ˸ɹ֮󣬺ܿͱһ߲ʹȦ߲ʵĹâȦСŸסˣˣѾǿ߲ʹȦڵ龰ء
Сŵĸף
СһģһΣɫСᣬСŵķǸЩжԷ˵ĻλݣȻǲѲ²⣬λӦþСŵĸˡ
СŵĸһЩ֮󣬳žŮӵͷ󣬱㽫Ŀת֮İϡ
ˡ᪲˵СŸ׵Ŀ־壬ʵϣҲٲ־壬λԼˣѾվ۷ϴڣҪɱֻǶָѣҪֻҪһͷԼ׵ʧ
ֻǣ᪴˿ȴһ޴ɻ󣬵ԼۿսģԲдЩڲ˻ȥҪǼĻҲЩڵ۾
ˣⲻ˵ˣ˻ŵʱһӡǰˡ᪺ܿˣǣʹˣҲҶΪǰһӡǣҲԼԶԸģٲԼһԶԸġ
Ϸ£СŵĸĿŰ᪣Լְɡ
ǣǣԲл᪺ܹȻһۣ˧ĵ׵ġ
飬飡
ʣµͷ­ԶӲϵҲɽһ£һôˡ
᲻ɱ㣬Ϊ֮պػȡ㱾Сŵĸ׿Ű᪵仰һת׵ʧˡ
ڣֳֻʣͶ˧ˣĿȻľŮӺСţ˧ǽͷ­ƨɵ¶˳һ˫۾ĶŰ᪵İ˿ͷ­촽Ȼֿ˿ڵľŮӣһųªĴϣȴ¶˾ɫ
ջ̰սʤ˶ԾŮӵļɵ˧һץ᪵һͷ­ֱǷŽ׽
Ϊ˧ǣȻڳŰ᪵ͷ­ȴûзһȻλŮӵע⡣
֮ڣŮֻǵɨһ˧Ȼ˧ͲۣŮӵĿ⻹ϣ֮Ŀȴżָ˹˵ջ

ȷʵˣɣСŵĸŶ̫ջⲻ˶룬СԼֵˣСŵĸ׾ԼĳںԣڹԼģǴˣǴˣ


1461 ɣ˧
Ůӣ֮ϣֳֵ֣촽˵ջ
ǰ֪ʲôԸ˰죬Ǿƺá
ǰŮüһһۣô𣿡
ҺСҲѣձ֣ұСһæ͵
Сһţֲ㡣ŮͻȻһЦں촽ÿһôģȴֻȻɣ˿˾ḡ
ˣˡգŮڵĿռ䣬߲֪жԶԭΪⱲӶزȥˣΪҶӵĳ֣ҿԸӦϵѪϵһ죬ҿԻ
̫ˡ¶ϲɫô˵λŮӶСҪĻˣĿֲʵû׼Լ
ңСĸžۣС˵Ҳһϲ£ԼȻΪСŸеˡ
ʱ䲻̫ãҹҲͼʱ䡣
飡
һֱ̣ˤ˵ϣʱ仹̫ãҲԣСȾУҲ˯ʱѡ
ûл֮ǰͲҪҶˣ׵ѪУҲҪһʱ䣬Ҫǣ˵ܲʲôٶʮ֮ڣ϶ᷴӦʱȻ㣬㽻Ҷôѡ񣿡
ŮĿⶢƺҪ͸ģȴηĺͶԷӶӣȻ󣬵شҺСֵͬܣҪ˺Сţ̤ҵʬȥ
ãס˵ĻŮһƮϵɴתŮ·һ㣬
һ̣Ůӳһӡ㷢֣ԼԪС˲ܿƵĴڷȻ󻺻Ʈ֮У߽˹֮ڣߵ񴲸ǰ
ŮһָԪС˵ü֮ԪСȴҲûзô۾žŮָĹâϵü֮С
֮󣬾ŮӲŽָԪС˵üջأԪСˣžŮӾһ֮ת߳˹߳Уصͷ
лǰ衣
ԪСһ壬ԪС˵ı仯Ȼоĵ˿㷢֣ԼԪС˵ڣһص
ĿǰֻܰЩԱסԪС˲֮ʧˣȲѵ£ǲҪ׵ʩչ
˵ͷ־磬ֻҪԪȫˣȻлḴ壬ԣжǳ
·ͬδעѣҪĸ㡣
ŮͻȻɫһתʮֵҷ㵨ҶʵĿģһԳɱ㣬㱳ˣҲܱס㡣
˵⻰ŮûشһӣСŵĹȦӹƮƮУĸǰ
пʼʧֱ󣬳׵ĺ£ϡ
ǰĹȦ˳˼С˵СڽѪУҪһʱ䣬ҲףСʱ˵һʱ䣬û׼Ǽʮϰꡣ
֮ǾȽСŸ뽭ɽͼڣСѪУ֮ǰһҪ
Ŀ⿴һԣ˧һѽԵ̸Ҫʱæںס֡
ĺ˧ЩԸĽ̸˵ϣȻתͷͶһֺõ
Ŀɨǽڵĵȴǳ鴤˼£ϣ֮⣬һӴİ᪷ȫʧˣҪ룬Ҳ֪᪷ȥˣ˶˧Ķˡ
˿ͷ­Ǿ޴˵Ҳʮأڶ̶̵ôһᣬȻ˧һɾ˧Ķж󰡡
ңûгԱȻҲԵòпԼߵôȺԻ
СžͲ˵ˣСһʳֻԺõģһܱϵģǼǧټƶҪõԼԪСòҲˣϵƽǱˣڶ˧һͰͲ֪ʲôʳ
ô˵˧ԼҲҳϣÿεܶĺְܾҲͳˣûжԣó㽫˧ٻȥ
Ȼ׼˧ٻȥʱ򣬶˧ȴǳ˱仯ɢɫĹâǰΪ᪰ŵˤȥҲʼָ
һĻһ⣬Ϊ˿Ѿ뵽ʲô˧״̬ѵҪˣ
һΪ˧Ϊ
֮ǰ˧߱Ѿ˽ӽˣһɵĸ߶ȣ˧֮Ի᳤ߣҲǷܣǾÿʳһЩʳ֮ųߵģһΣڷְ誵ǿھС
뵽һ㣬¶ڴ֮ɫʳ˰᪵֮󣬶˧пܽɶ
ɣһɶ
˧߿ʼϵһ㣬ϵİθߣߵ˧ҲʼԭɫҲԼһ˿֮ɫ
ߣ
˧ߵʱϵǲ֮ɫҲʼҲڿǽ֮ɫǺˣǲɫһ΢Ļ档
Щ棬ڶ˧ϣϵԾţһĻõԺ뵽һ棬һӻɽ֮߳˿ֲˡ
ңԸоǣ֮󣬶˧øӵļӲˣңҲԭ˱仯ԭĶ˧ֻһֱԸȫڣΪĳ֣һǿߵĸо
ﵽߵĸ߶֮󣬶˧߻ֻٶǰȴҪ࣬ôȻ
ڶ˧ųªϣǶͷϣ˿̣ҲǳһӡǣӡǺأһֻ۾ϸһȴָһţһԲεš
ŵı棬ȴŻĹ潻㣬˻֮š
֮󣬵˧ߴﵽɾŵʱͻȻһŭӶ˧Ŀк·ŭֺǲģһŭ𴫳˧ͷϵǵ֮ţͻȻˡ
֮ſɲǣĪıĳһ仰˧

ĳһ㣬ڶ磬ǳĶ
еĿռ䲻ͬһռ䣬һӣһĸĶӣиŮڻڼȥΪĸʮĸУҲôһΨһǰڿռĵ·Ҳж뿪Ψһ취
Ǵ˵еĵزԸն꣬ҲûǰΪҪǰͱҪƿĸĶӣȴ󱯵ĵزôΪ


1462 
ԣ϶ΪȻΪܡ
Ȼ˿֮ĸ׷׵˵ϣЩĸĶӣʼͺһڳһ㡣
ȥЩĸĶӣѿ
Щĸı仯ȻҲע⣬㱨
ĸֱ仯жףᡣĴˣЩҲ֪ôˡ
һ޵ĺɫռ֮ڣСצЩǶѾ˵Ķ
ȼ͵ȵıǶ棬ûлΣ֮⻯εĶСˣȻǶ˧˧֮ϣǶڶ֮ϣǱǴ˵еĶʡ
ֻǣڴ˵еĴڣǷڶûȷʣһ֮ʣϵĴڡ
ഫʱ򣬶䣬ɶͳϽֻǲ֪Ƿʲô飬ʧˣ˵ֻ֮жʲпͨʧûȥõʳͲ˿ڣĶ»Ѿ˼ĵز
ʱ־ˣͨӣǼ־Ҳ޷գһԵİ취
Ǿùĸ֮֮УĻһĻӹĸ֮߳
ȻΪԣ־ҲҴķŶȻĻǾͲȶһˣǸˡ
Ҫ֪ķֳʳǷǳֲģһѾܹ˵һˣǴʳģʲôԣһƬĶӶյĽҡ
˿̣Ŷ˧ͷϵǵ֮ſڣĶҪҪ뿪λ;ͨĸĶӣԣЩĸŻıʡ
Ҳ˵ʼĹڴǽڣȴǿŶ˧ı仯ЩȻΪ˿̵Ķ˧ѾﵽɣңĿӹȥӦɶң˵˧Ѿǽ˶
ֻǣȻԭΪ˧ƺ̫˵㣬̫ƽ˾һ㣬ճʶʱӦ׽ٻʲô췣֮

˧ŶǶŲŭһ֮òջԼ˼ֻܰ̾һ䣬С˵˰
û˧ɹˣΪ˶òҲ˾޴ı仯ɫʧɫĻǣԭªҲѾ˱仯ԭ
ӵĳˡ
ڶһ֮󣬶ͷ֮Ļ֮ſʼرգȡ֮һֳ֣إ
ҲֻڶĶͷôӣ漴Ҳûڶͷ֮ڡ
ʮ
֣һ£ڶ˧ɶʱ򣬳һ֣ĳֺģʱ򣬳֣ôĿܱ
ֻǣʲôԼͷʮ
һ˲䣬뵽һܣǾǣԼͷڶжУڶʮҲ˵ڶУжʮͷʵԼͷ֮ϡ
ƺҲֻôһܿԽˣٲȻĻԼͷǶһʷĵڶʮͷ
ȻЩֻԼĲ²⣬ģֻҪԼͷ´ʵٴʱͿ֤ԼĲ²Ƿȷˡ
ʵٴûб仯ĻǾ˵ֺʵûйϵǾͺпǺˡ

˧ɹ˶λ½ĶƺǳϲõУûע⵽һԵʱľԼֱֱۣϵļ⡣
ûߵλ̵ǰԷһѸȻڶԷϵһ£漴ͽλ̶һһԡ
ϣ
ȱˤ˵ϣʹһվǰʱ򣬱̱죬Ŀ⳯ɨһۣպÿ㼡ľٶ
ãо̵Ŀ⣬ȻعͷһЦݣֻǣЦ̵УħЦݺôȥ
ѾĲĿˣһЦǾ͸ǳûˣһԵֻװµıͷȥĿЦһĬ˲ò࣬òȡˡ
ˣǰ᪴ѾˣʬǶʣˡ֪ѰʲôֱӿڴĻ롣
˵ʲô˫Ŀϵѱ䣬һɫһ漴¶˳֮ɫⲻܣ᪴ôܱɱ˭ɱ˰᪴ˡ
죬ҹԴձô궼ı䲻һϰ𣿡һЦҲûٺ̆£ֱӿżɽʵ˵ɣʱ㵽ʼĹʲôĿģ
һ𣿡
̷ЦΪһλߵһ̣ұԣһЧʱ£Чڴձ۹ɱңеõκ
ʲôʱ˵Ҫɱˡ
ζĿһۣҲɱ㣬ҽձ̱Ϣձ֪ʱ»᲻㣬һúõչ㣬⣬931ӵ飬ڹݵǵ˰ɣʱʱץ֪ʱµ֪Ϣǲǻҳϵġ
ţ϶Ҳм˵ģʱ㣬ǲ֪᲻㣬һУѾǷ˵̣ܹΪǵʱṩ֧Ԯ壬ʱ»ѡ˭
ÿһ仰˵̵ɫ԰һ֣ΪеǱغ壬Ǵ䡣
ǵģԼҳԼʱ²֪ʱԼǹڵأ
ܳΪ̣մټ˵ѪҺ֪жټ֮ǣֻΪԼʵЩ嶼ˡ
Ծץסһ㣬Щ᲻侮ʯ˭ұ֤
⣬кҪһ㣬Ǿ壬ȷʵʱµĵ֣ʱй֧931ӵһö壬֪һܵ˲࣬ʱºļλģλˡ
ԼУҲץǿ¾ʱҲԼˣοʱµ֪ԼѾˣ³֪
ʱ²Ϊһ˶ŭе壬̡
뵽Щλ̵亹৵ıˣΪ˵ˣȷʵżձӺŮӺŮֻǣջʼҵĹ涨ʼ̵ļֻͨˣԣĶӺȫͨˣһûԼıӻܳеסı


1463 
ʵ̵ֹĺֻͨˣֻҪǻʼ̣һ׼ԭܼ򵥣ʱº³ֹ
ԣҲˣЩʼֻʼңΪΪ˻ʼұȻǵ˹ڵĲٴ壬ΪԼҲҳʼңȻĻ˭סǵĺˡ
Ȼ֪Щȴŵģץס̵Ψһʹš
쵰ôôһ޳Сˡ̳ƿڴ
ȴֻЦЦŭЩҰĵˣʲôΪΪ
ĻõйˣţǰλйЩѧɵȫͬģЩΪνӣԾɱĶ񶾵вֶΡ
ҵޣѾв˸ˣҪٲ˵Ļֻܰ㽻ǣȻȥɱʣҵʵҲƾߵǼߣǲ赲סҵġ
óԹĿĶһɲı飬գ̻йˣ·һӲˡ
ҿԸԭ򣬵ʲô֤
Ҳܸ㱣֤ҡҡͷЦƺڵǽΪ⣬Ϊޣʸ̸
ȻԶ֪һɢҲŭ˵
Ųţ㱻ץסǵʱ¿϶˹ȻߵòҾͿ԰ĿںϣͲͬˣעҪʱµļˣˣΪΪܱûмǴĻձƺŮԵЩо֪ЩоŮŮŮʱֻô
Цĺа񣬵ⲻĨձˣձһЩˡ
̵ɫְһ֣Ȼ֪һЩĳЩȺãʵֺֹЩ壬ЩҵĲŮˣϣ³Ҳһ
ãҸ㡣ûκεѡˣգЭˡ
ɫ䣬ȴһǰ˵ô࣬˵ҲһĲĿǰĲĽӮˡ
Ŀ̣ȴĻ
ɫΣι󣬲ſ˵ǰʱټңǰйǰʼĹһˡ
ʱұеɻ󣬿ѯʣʻشңʼĹˣҪȥ̽һϸϢ
йʮ꣬Ȼ֮ʼĹζʲôȻҲ֪ʱô֪ʼĹҪģΪʼ̣ʱµִС
ұżλ׼ǰйҲʱҵʦҵңʦŵҩҶ˵ʼĹ֮󣬽ⵤҩڿУͿԲþĹڵ֮
˵۾һʵҩģ
ҩϡ̴˿ƺǳ׷ˣʮֹĴӻͳһƿ׸
ӹƿ֮ûмŴ򿪣˭֪ƿǲǵҩ̵ĳıƿ֮󣬳˵˵ȥ
̿һۣҲûжԣ˵ʱұѯʦʱҴ̽ʼĹΪʲô
Ҫ֪ʼĹϵشй϶ʮӵģʱٲò㲼ʱҪʲô⣬Ҳһܹʵ֡
ֻǣҵʦȴֻǶ˵һ仰
˵ʲôʶ仰ܾؼĵطˣ̲סʵ
ʦ˵ʱϣǣʼĹҪ򿪡
ʲô˼ü̵仰׼ȷ˵ʦ仰õɻˣһʼǣձ֪ʼĹʲôЩõĶҪߣ̸ģԼ²ģԯޡ
оɻǰɣҵʱҲеɻԣʦΪʲô֪ʦôشҵ𣿡
ƺǿ룬¶Цݣ˶ģѾǽˣȻֱÿעӵĳ档
ԣλҪʧˣֻĿһۣʲôû˵
ܴĸһʮˡ̿ûзӦйˣȻף϶Ļںû¶Щŵˡ
¶ܼȵɫֱв˵˵ǻὫ˵ƣΪѾȷϢں̶ˡ
ûκεı仯ȴȫˡ
ЦЦ飬ջѡ˷Դ̸еĳ룬˵ʦңʼĹĻǹ˵һѡ
ˣ֪ľôˡ˫һ̯ʾ֪һж˵ˡ
Ŀⶢ̣ƺҪǷ˵ѣ֮󣬲ջĿ⣬Ϊȷ˵滰ˡ
ụ̂ĿͶ㼡ĶԼ°ǲڵĺ룬ĵԭж˧ΪС˧ڳ˶ˣûƺˡ

ֹС̫Բʺ϶
Ҳ֪뵽ʲôͻȻùŹһЦֱסЦģΪѾ˸øȡһʲôˡ

Ŷ˧֣ûȡ֣ԭҲûʲôֻڣȴǳĳĴԴʣ
Ȼǲ֪ЩģһıĵĸǰƺǶԼֺ⣬Ȼ¶һֺõЦȻ󣬲Ƶʧ
ҲĻԸÿһλøһͲˡһ䣬漴ջ˻С
Ŷˣʣʲô֣
ɣʲô
ɻĿȻһ̣һüλҲɣ˵ϣϻһ̵ɻɫ
ûʲôֻǾãôҲһλ̣һˣôҲǵһֵסջأ˵
ɱɣǱģΪ飬طҪܣСŵı仯᪵ĳ֣СЩ鶼ȥ
Ҫǲɱɣۿ϶ὫɣߣȻԼвɣ˵ܣôڵĻزţ鱨ԼҪȫ棬϶Ҳͬа취
ԣһۣǹңЩ黹ǲҪ֪ĺãϾҲȥģԤϵġ
ɱɣ֮˫һӣıǽʼۻڱǽۻ֮ȴ¶һӰЩӰǽΧһȦ


1464 Ĺ
ףȻ̣
ǽʧ֮ЩѶĹǣڵϣµལɣ̲סһȻǰѾԼλֳͬ˵ˣһձϮལɣȻ𺳲ѡ
̵ʵжǿǶŹڣ̾Ȼˣ̵ʬ壬λشʦشʦʵжǿ
жѾðһͷˣֻͷȴõЩûţǲţŹȥ˶ðȻˣһһС
ֻǣûڣЩֻǽͷﰵĥʳҹشʦһţڳҲ˵
ߣشʦǹϵߣ̤һζţ߸ͺʹ֪Ĳһ
츳ôžޣʼֹƷʦ磬Ǵҹϵģشʦ̤һĻ֪
뵽ڳĹ鶼֮ɫ¶Ϊ뵽һʣ
ѹƵԽݣֻᵼ±ԽӾңֹƷ磬һδĳɾֻһ仰ݣǳһƱ㻯
بŲĵ
ڳЩشʦߵԴƣǾˣպѧĵһֻˣкܴܣҪŴЩһ档
ΧЩ仯ȻӲ۾Ҳ֪Щ˴˿Щʲô˵ʵԼƷʦ飬Լûһֱȥô˳ȻҪҲͿˡ
£źվһȥЩô²ô²⣬ҪǲʣԼҲȥҫ
شʦЩˣۿ߽ɻʵ
Щ˶ˣձߣҪ̽ʼĹǵʱ£ʼĹܸȤ
ЦЦţԼ˵Щ۾͸֪ôˣ
ˣһȥġ
Ȼ۱ʮĵ˵ͷۻô죬ûйʣѾ漰ҵˣȴǲ漰̫ȻţֻҪʵĻһ
۽˼֮صסˣϾǴϵģѾǽӽ賿ˣҪȥ˯ġ
վߵʱ򣬱ܴʲôûʣ֪СȥˣȴûмСŵӰҲȻѹסеɻֱص˷֮󣬲ſѯ
Ҳûбľ򵥵һ顣
СԭĸװôСŵͷ϶ܴ᪶ҪƺСŵĸΪˡզ࣬˵
ǰСĸ׺Ͱ᪵ĶԻСŵĸӦѾսˣСĸҲǲ֪ĸռ䣬Ҫ²Ƕʱ顣
̾һϣкܶ鶼ͨģСŵĸĸȻǿ󣬵Ӳ˵СһҵĳҲͬǺǿ󣬾ͺ͹ڵЩһģֻͬһĴ壬֮ŻԹȼģǲнǽѹ
ֻϣСŵĸûл֮ǰСûнѪ֮ǰЩ˲ҪȻĻû׼ģĴˡ
ʵڵСĸʱѾʶһ㣬ԲŻش𣬡Ҫ˺Сţ̤ʬȥ
ǸСĸױԼ̬ȡ
סֻ֣˵һ䣬ôҪš
ţİɣѾһصˣȻ֪ôٴԼЦˣǸ˯ˡ

һҹΣ
ڶһ磬ˣԭõѣ׼ȷȥѰҾ޵еģΪձ̵ĳ֣ȴıƻˣȥҾ޵֮ǰҪһʼĹڡ
شʦҪĹ㲻˵Ĺ䣬ײܽȥ𣿡ĻЩɻʵ
ǲ׽ȥǼλձȴǰһæһֵҩԵֵ֣ҩֻ࣬ҽһȥ
ڵҩ飬û˭ɵӣԼ컹ɵĹڵȥŹһ͸ȥˣ쵽죬ǷձϮ飬Ȼϵеè塣
ԭУҴشʦȥ
¶Ȼɫʵϣλ߶ʱԺо뵽ɱʻ㣬شʦ϶֪ʲôܣǲй¶ȥԱ㽫λ߶ɱˡ
۵õشʦ飬ԴԣȻ֪¸ôȻشʦ˵ԲῪѯʡ
Ĺڣ˿̰ڵˣȴҪϴζ˺üȻձ⵵£ҲǼǿķѾ֧Ԯˡ
شʦ

һ·֮ϣϵ˸˴кЦŻӦ֮󣬽Ųȴûͣ£Ĺ֮
ûԥʹһɫֱ̤֮ڣ·̨ף·ȥ
Ĺڵʯ׺ܳ£һ·ϸ̨ΪǷļأĹ·̨ףһǧʮЩ̨֮󣬱ǵƽء
һ̨ϣȴԽüͷԽΪڣѾǧ̨ˣǽŻṳ̂ƽأǰȻʯףһͷ
ûѡǰվԭأ˼С
ļϼ̨һǧʮǾ;ԲдݣȻǾ˼ظģĿԡ
ȻǷļдôǰЩˣΪʲô̤Ĺ̨֮׵ͻȻˡ
УǰĹڵˣǲҲֻԼһˣҲһҪϢ
Ҳף⣬ЩҲò𰸣Ϊÿ˶Լһ߹̨¼ģڻ谵֮Уѵ£ǧ̨׺ǧ̨׸͸о
ȵȣѵԼŵҩԵʣ
ͻȻ뵽һЩ˼ԭʼĹǴӽֿʼֱʵģô֮ǰͲȥˡ
ŵҩϸоóĽǣŵҩ൱ǸϢãŵҩ壬᳹׵ĳΪһ͸ˣΧγɸĤͺǴȫͬĿռ䡣
Լ͸ˣԲĹڵĳЩӰ죬ЩûзõҩˣȻĹӰ졣
һ⣬ΪѾһȽϺĴˡ


1465 Ĺ
ףΨһĽ;ǣڽ֮ʼĹ˱仯ֱ仯ʱʱĿǰûжϳ
ʮӺʯףһǧٶʮһ̨ס
̨֮Ŀ⿴£Զĵϣżˣȫһ´磬⼸ˣ뵽۸߹в͵͵ĽʼĹڣ⼸Ӧþĳһˡ
ûЩˣ̧ǰȥ˿ڵλһѵԿǣѵϷ̧ʯţϷǽڣֻ¶ôһߵĳȡ
ЩʼĹˣķ˼ʮѪŴ򿪵ţ֮ѵʧһĹ
ΪһأֻдţͨѵĹĹعڡһ䣬˹ϵģĹĹڡ
һ˵ĹԴŷֳ֣ĹȻȡǰҡȻ󣬾ǹڵҡ
ʷʼĹļأʼʬڵĹڡ
ʮ׳ѵȴʮŲͬɫĽ·һλϣѵ֮ĵĹߣЩ˱ǴĹ⼸Ĺߡ
ţ¾Ҳ뵽̶̵ļʱ䣬мʮǱĹУǲƲģЩΪʼĹ䱦Ҷˡ
ȻûЩĹģֱѵĹ֮С
ֻһ׶೤ѵĹȴҪ࣬һɶ涼ʮֹ⻬ʯ壬ʯϣǿһЩͼ
ĹǽͼںܶŴĹжԿЩͼ󲿷ֶǼĻʵǰķṦΰ˵ˣǴԼǰĹס
ΪʼʣһĹ׾Ǻɨϣͳһ£ԣЩͼ󲿷ֶս棬һߣһ߿ͼҪߵĹľͷʱȴǱͼˡ
ʵϣǰʮͼʱ򣬻ѾսˣϾʼͳһ֮󣬻顣
ζѲĻ棬޽ﳤǵĻ棬һһǽϣ󼸷ͼϻͣΪ⼸ͼ⡣
ʼʮ˵ͼ
һͼıЩһЩƳУȻ󣬱ϵͶһҽһĴ֮С
۱ˣǵһ
Ҳ֮Ҫͻۻıǳ࣬ͼУԿʿųŶӵȺ۽ǰ棬ŵʮֵĳһʼܿƳʿ̬飬棬Сľʣ¼򵥵ļƣԶɴСŴĻʦѾ֪ʲôĻԶˡ
ڶͼһ𾪵ͼͼ͵һͼβ鲻ΨһıľǣͶ۽ֵģǱˡ
һȺųӵʿϴź¿ףųǹ£һη۽С
һĻõ𾪣ΪЩʿǱвȵģǵ࣬ûˣЩʿԸ۽С
ЩʿϵĿף͵һͼеʿԵĲͬͺƾõ뵽ʼʱڵڵһǧ֮ա
Ǿʼʱڵľʦؾ֮ա
ڳıٸУʼͳľģͣηģǾʦؾһֻ侫Ĳӣ֮ɥ
ôһֻӣʼȴټֱĩǱƣȻû֧ӵӰʦؾȥΪʲôʧһֱһδ֮ա
˸е𾪵ǣ´սɱʷϼأɱʿǡǡǾʦؾλ졣
ɺʷѧҿѧҪ֪࣬Ǿʦؾһų󺣵ʯͷûκεټʧӰ١
ڿڶͼʱͻȻף֪µľʦؾȥˣһЩרҲ²ǰʼѰҳҩˣȫ۽УΪʮϵһ֡
Լ²⣬ģΪؾʱľӣҲֻоʦôĿװֻǣǣЩΪλ۽ڣ
ĵˣ־壬οһ֧ӣеʿ顣
ôû뵽
ͻȻԼͷһ£ո߽һͬˣʲôطʼʵĹ̻Щͼ˭ȻʼµĻʦ㵱ľʦôԸŷλʦҲһ
˭˵ʵ۵ĻǸ蹦̵µģκһһԣЩͼҲֻṩһЩʱ¼ϸڣȴǲ̫ˡ
һĿ⿴˵ͼ
ͼ۽ӱһʮ۽ӣİյȫռˣЩ۽ӵϷЩֱ
ķͼ۽ӱҿİЩ۽ڣһߴɵĻƽ˴۽
ʷصģ֮֮ᣬΪʮ

Ĺͼ˽ˣĽŲҲͣˣΪǰֳһţһͭţͭŵмλãǶס
ףǺʱڵľаĴͳΣڵĻ˵ǾŻ
֪ŻһͭȦȦڵ˵ģףǶŻĵǶϣȻ·
ƬףȴЩɻҪ֪سʱڲûһǴӺʱʼģʼĹôףһ̳ɵģ
سʱڣʵ㲻ֻǵ˺֮ĵλŴˣŶ˾֪۹мֵʵϱǺ
ǰƬף水շλֱ׻ȸ䣬֮ϸǺͺȶѷɫ
ƬΨһĵطŵŻ
۾Ƭף۸ǷУᵽͭʼĹĵĵأĹԿףҵŻ
ŽԼַ֮ͭϣһ̣־̵һɿ뿪ͭţ촽һţһŵҩС
סŵҩ֮ıúѿ֪ˣ䣬֮ͭ
ո˫ִͭŵɲǣһɿֲԹ˳ͭӿֱۣȻѸٵĳԶȥ˵Ŀ죬¾Ѿ赹ˡ
ңôһᣬǰкŵǿŵҩ˲ڻˡ


1466 
ҩڻΪͭڵ֮µģȷԼһŵҩסֱǻԹȥˡ
ͭڣֲ֮֮ĻҪ֣Ȼ֮ǰѾǾķˡ
һҲˣͭڵ֪֮Ϊʲôй¶˳ܴĿܣǺǽйأർ֮ͭй¶ֻй¶֮û룬˵֮ͭĿֲ
¾ҵ˿ͭŵŻûнֻ֮֮ǸĹѡ
ԣҪͭŵĻҵŻҪҵ֮İ취
תûԥԭ·ء

شʦô
ڴ߳۱ȲĿѯˡ
֮ͭڵ֮й¶ҪʼĹҪҵͭŵԿףҪǣҪ취ͭڵ֮ɼʮĹİԹ
Ǹô⣿æżʵ
ԹΨһ취ǳȣлǵʿЩԹֻǣҪһܳʱ䣬عƣҪꡣ
ôûİ취üʱ䣬滯ˣƻƻ˶ˡ
ǲһЩɮͿʱˣ£ʵ
ʱȷʵЧҲǸݺлеʿľ仯ģ룬һشʦԵĻۺķɸɮǰ
뵽ĦĸɮȻĻֻһꡣҡҡͷûֻǣǼʮ˵ԹǱʼʻԹôûġ
̫ű䣬ɱ˹͢ɱ̫ӣ͢Ѫɺӣ̫ϻλ֮Щɱ֮Թɢ֮£̫Ҳֻڸɮ»⡣
ԣ̫ʱڣˮ½ᣬڹ֮͢ڶٰˣֻϧЩɱĹֳ͢ĵܵԹȻܻ⡣
ֱ˸һ⣬˵Ҫ뻯ԹҪʥɮȻǣȥȡ֮¡
һ£ǱƵû취ˣ̫ӢὫһλгΪܣ˲Ƶľٰˮ½᣿
Ħĸɮ۷˸ۣѾиɮˣʥɮˡ
ЩˣĻʲôʥɮЩʥɮʧʧԲŵԲţȥң
ڷɧ۾ȴͻȻһΪ۵ĻһѣǰѾûʥɮˣʥɮа֪һλʥɮ䡣
ܣΪ֮棬ʥɮģȻѾԲţȴȻڰӭʼĹʱѹ֮Ҳǲԡ
ѹڻ⣬Ǿ͵ȵԺ˵
شʦǲ뵽취ˣۿı仯һ£漴ʵ
취뵽ˣֻǾǲ֪˼һ᲻ӦˡЦһ£ȻԼ͹ТµļλʦϵҪʼĹ⼸λʦһӦ
Ҫ֪ͨսΪ򲻵ѣǲǨصģ߰ϢɮҲһɮԲ֮ղ֮ǲƶˣȻĻǶԸɮĲ
ɮˣ͸˵ʥɮˡ
شʦû£˭ȥ̸ۺţ֮ĪʱԼ֮Դ壬λʥɮ϶Ӧġ
»ȥɣҪӣȥҲТ»ӦԼ֮϶ѷ죬ԼһСˡ
۵ıùŹˣعТµ飬Ҳ֪ģǰĹТ£һԱ
ĵλرҶǿȹТ½Ͻɶģ飬˼ҹТµɮ˴Ӧ
ɹТµɮȴʶ˼ҿɲԼǲʲô£Ҳֻǽشʦȥˡ
Ȳ˵ŻԿҵ𣿡ʵǰˣҪûҵԿףҲûá
⼸ҲһֱŻûзѰǺŻйصȫŹǰãǷһõ
ʲô
ʮǰһ˼ңɽϿѵʱ򣬴ӵڳʮ⻧˼ҵʱûϱǽЩ͵͵ĲǰŽںˡ
˫˽ĽǺصģֻҪ򷽲򵽵óͲᱻ֣˵ģǰǻ˼ҵĶΪҫ΢ϷЩƬǡñһλоרҿˣλרһ۱ϳسʱڵ
۵ĻУҲ˽ˣ˵Ҳ˵ùôһܼӣƬϵﱻϳ֮һʼֵţȻЩȫˣȻǲõĳֺɳ񾯵ǿѹ£⻧˼һǽԴóÿƬУһŻ
ڵĲţ͸ֺͿר´֪ͨһسʱʱڵŻҪϱָȻҵ㽫ϱȥ
ʼĹھרңһƬϵŻȷĹڵȱٵһŻΪŻҲɵģһ
ƬҵŻ⻧˼˵ǮǽЩһλϰ壬ͨصһҹŶϰм˵ģҲ֪λϰϢֶ֪
ҸźǣλŶϰ壬ѾǰȥˣŶ궼Ѿ̳ȥˣңλŶϰֻһӣһֱڹ⹤֪飬ŶϰһӾǻŶ֮󣬾ͳˡ
˵һֶˡ
ȻѾˣǻѰңۣʵ
ȻˣȴͨⷢһõǾŶϰµһ˱ϸһЩŶĽоѯǷһֵ󡣡
ʲô󣿡
λŶϰ壬չŶʱʱڵﶼܷг۸񣬵Ƕسʱڣʼʱڵչļ۸ȫгۣңϰЩسʼйϵ֮ȫһˡ
˭
һŽСˡ
ЩȣôôĳɬǶɵš
⽫ɲһˣǵĵ鷢֣⽫ǿĵϵӲͨĴ


1467 صĽ
۲ŵˣԽԽ⽫أΪλȻĵͳߣǼˣ޼ǱߣûλϢƬ
ԭںɬ֯۲ŸģҲûǸģΪ׷ѰŻŵ鵽λͷϣŵ룬۲ŵҲԽԽķ֡
֮⣬λȻѧϵкüλȽѧң⽫͹һĹϵ飬۲ŵ˵óۣĵĹűˣλ
һλֻ֪֣һŵˣȴͳߣȫĹűƶˣѧ
۵ⷬõ⡰˺档
ԭǴ㰵е⽫ģռԷ֤ݣʱ͹һ֮һ򾡣ڿҪǰȥݷһλˡۿ˵
һλͨ۲ûѡǿһǣ̫󣬰϶һʱԽģ⣬ûҵ֤֤ԷзΪҲһκε˶Է
ԣһˣֱӺͶԷ̯ƣֻҪŻ⽫ΥΪȻйȻ⽫ʶȤĻֻȥ˼ɣֱץԷˡ
Һ貿һȥݻһλɡ۾΢΢𣬴۵λȷʵصҪһ̽

УĹ潻ģҲǹ֪Ĺ潻гڵĹ潻гǰéġ
Ϊǹųǣξڶ࣬ÿ궼вٵο棬й潻ģÿ˵ķ
ƽʢŶˮƽߣղҲͿʼȫ֮гҲԭϡ٣ڵΪ
Ȼй潻ģд󲿷ֶοֻͣǵģ۽ѣԣȻг֣󲿷˶ڽߣ߳ϵḶ߽́ȥ
ȴſȸȫˣֹй潻УеĹǣҲͬ
ҲοͶֻ䲻ģһͨοͣȴ߽һҹꡣ
س꣡
ҹֺֺв죬֣Ҫôʲô͹իҪô󣬻֮ģһʹŹŴϢĵ
ϰ𣿡
ȺοһĸˣһŮͷǰһλӣӵһŮģһλʮŶ̷Ĺӡ
һŮڵǴͷλӡ
ڵģڵģλϰʲôרӪسʱڵسʱڶģôȥˣȻԿ棬˵ڵʱǾǱǸɽĪаҲضá
һλŹķͷһһ˳˻ûǰǹƵ³ôһ󴮵Ļ
λϰ壬ôƺͷĿһŮɨλŮӵʱȴǶͣ˼룬ܿжϣ⼸ˣӦǮ˵
ͷ⣬ģҪıһҪҪܿˣֻжÿˣȥ
ͷĿһŮɨλеʲôǴλŮϣȴõ
ŮĺƯϿǻҪƯͷŮĳƯһԴƯŮһ㶼˵顣
Ů˵ļͷСѼǲɰģ˼ҲǲŮģȻָǵĴŮԭܼ򵥣ȱֳŮĻСʱ򳤵ƯˣҲһֱȥֻǮ˼ңĳŮòʡ
ڶ֣ܴƯŮߵˣҪôǮҪôȨֻ㣬ôʵ
Ȼ֪һ˼ҵķ֮ͷѾȷ۲ˡ
һ˵Ŷģ϶ʵ֮ңУҲкܴеԼղأеˣͬĿģҲ;ĲҲҪͬ
ղܣλءӾͽһӣλƯĲ񻰵Ůӣλӣȴûнܡ
ϰ壬ϰ壬ͷţλϰ˭Ҫأĸ͵ģ
ƹģҡЦЦԽӣߵͷǰȫسʱڵĹ𣿡
ǵȻͽس꣬еĹ涼سʱڵģϰ壬ӹģسʱڵĹԱҵѾǧˡ
ƹָŹǽϵһڹϾɵĴӣЦŽܵ
̧ͷλƹָһڹӣһѪҲسʱڵĹӣôԶŵ˽ˮζˡ
һģвۣһˡ
ƹҿɿ׼ҡҡͷейеĹأǿƷҲ˵á׼־Ϳˣ˼ϰҲˣȻŽ
Ļõƹһ£Ŀһۣһƾ֮ɫһƷڹһʮϵղؼңȻǲܷèģңЩղؼңҲϸ죬ܷеè塣
λˣֻһۣ˵л׼ƹЩԲ׼Էˣ˵ĿƷǲ֪⻰ڿԼ
ʵλƹ֪ɵַȻܸõĽˮҲɫˮζҲܵͨ˵ıӸŲպͨˡ
һ֣й棬Ȼ˼Ѿ˵⻰ˣͲŸԷˣֻÿʵȻϰûȤǲ֪ЩسʱڵĹŽûȤ
ƹ񣬽أҲģмسʱڵ֪ƹûȤաЦʵ
İƹϵЦݲˣģȻҪչģټ̫ˣЩϰѾ״İչˣ˭֪ǲһݽӹĹϰɲ
˼ʽǺ㣬ûջˣλϰ岻ȥʡƹֱǾܾˡ
ŶȻƹǾˣǾȥ꿴ûʼʸ󳼵ʥּ˵һ䣬Ȼתͷ㳯ȥ
ԭѾߵƹ⻰˲ͣ˽ŲתѾ߳ŵ˺ϰ壬ϰ壬ȱ߰ôȵ죬絽ȱ衣


1468 ͭϰ
ƹ㲻ǲյ𣿡ͣ˽Ųûת߻ص
ģȻҲأЩģһЩղȤϰ򽻵ҪǶĻҿ԰ϵһЩϰ塣ƹ˵
С˵ͷƹĿ⿴ĵطصĳŲʹһɫȻЦĸƹ߽˵档
ϰ壬ڿɷǡʥּóͷƷһ¡ͷһĿɨһЦʵ
Ȼû⡣
˵ͷһԵĲϵһİ򿪣ͳһú첼Ķһϵŵĺ⿪֮󣬱㽫첼򿪣¶һɫеľᡣ
Ҫɫ򿪣ȴֹˣϣƹԼƷɡ
еĹأȴ˽⣬ֹ͵Ļڣһ˽£ȻƷԼȥ򿪹ۿѹ֣ĻҪǳʲô⣬Ʒߵˡ
ʵֹǴӴǱģ˭֪ʹܴҪ˹ۿҪǲСˤˣ˭ģ
ǣеôһأ˰ѹڲ輸ǰϷźãȷ֮ɺ߽֣⣬˭ξͺˡ
ʥּϣƹȻǶأȵֳ׵뿪СĵĽƳиĴ򿪡
ֻǴһ磬ƹ۾һѾ߰˷ֵжϣʥּӦˡ
ʥּǴʼʱڵģҵʱõС׭壬㶼ˣ⣬ʥּõĻƳУָҲسʱڵ¼ܷϡ
жϣƹһϲɫӱһŴ󾵣һһֵĿʼȥ
˵ʵֻһʥּسʱڵʥּƹ񶼲һգ̫ҪǴˣʧĿɾͲһ˿ˣʼʸĳӰ䲼ʥֻּҪʼֵ֣ȥðһա
ΪƹʥּģԼǰг۸ջʱתָǱߣҲ׬屶ϵĲۣλľ޴棬ôġ
СʱƹǷķŴ󾵣һжϣʥּϵʱسʱʥּص㣬ֻҪʥּȥһ̼Ϳˡ
ƹҪʥּȥ̼û⣬һҪ󣬼Ȼ㲻ʥּϵϰ壬ʥּļ۸ҾҪԼλϰ̸ȻҪǳɽ˵ĻƹмϵѡЦĿˡ
⡭
ƹˣԭǴȷʥּα֮ԼģЩˣλϰĻ˼ֱӺǱߵͷˡ
뵽ƹЩںԼǰô죬ȶԷѶó˵գ˭ɵӣԷҲǿһ㣬һҪԼʥּǺˡ
ϰ壬سʱڵʥּļ۸ԲοһгۣͷҪյĻ۸Բгٵģġƹģһ£ȴֻЦҡͷ
ȻϰһҪ˼ϰ׿̸ҲУͰ绰ѯһ¡ƹҲûˣΪǹ֣̺ܶ࣬ҪЩʥּȥ̣Щ̵ϰҲ֪еŵʱһȲˡ
ֻм˵ĻǱҲͬһмãߵ5㣬ҲʮˣҪֻǴһ绰ѣ׬٣Ҳû׬ĺá
ͨһ㣬ƹߵ绰ȥˣƹתʱȴǽһѾųȥˣھ͵Ϲˡ
ʥּȻسʱڵʥּҲȷʵʼʰһλ󳼵ģֻʥּǴĳݵģ۸ʱ˳
λϰԵȣλϰ͹ˡ
ҵ˵绰֮ƹߺŵԱλ˲赹ˮЩпλƹʵǰôãƷʥּʱ˲Сʱڼ䣬ûи˵һ裬֪Ǯˣ̬ȱǶȻ仯ˡ
յʱһڵſ𣺡ƹˣʥּأ
һλ˳ŵΪһģԣûеһʱ俴λӵòͬģλӵһҲûп˵ס
ʱԭŵָȴǶסˣΪЩƺ
ܿ죬ˣ΢΢Ȼתӡ
ͭϰˣȲ裬⼸λϰҪʥּѾƷˣӦƷƹæӭȥλͭϰҪʱȴպúתĿ˸š
ЦЦĿλͭϰ壬λͭϰڿɲǣľɵԭأɫৡһ±ò԰ףȴ¶֮ɫ
ͭϰ壬ôˣѵ̫ˣƹ񿴵λͭϰ촽ףðæеʵ
ҽе飬ˡλͭϰתҪ뿪ϵĲɫһ䣬ѵλͭϳˣ
ͭϰ壬Ȼˣαôߣ̫ģ˺ȱȥȥǸáˣƵ˵
ĻƺĳħλͭϰĻ󣬽Ųֹ̾ͣˣȻ¶ȿ޻ѿЦݣǣȲãȲá
λͭϰı֣ƹǶ˲Ծλͭϰ壬ƺܾ
ʶ˰Сʵ
΢΢𣬴ȻʶҵĹ
ۣ
⻰һڣһڿˮæסԼС죬ȻĿЩŹֵĶλͭϰ塣
ʱλͭϰݴҲؾͶ֪ˣǵȥ˴Ĺͭģֻ˴۵ʬûҵǽ˳
ͭļܲ𣬵ֳʵۿģһλӷĹ߳Ŀֲǿ߰
Ǵ¼֮ͭǰģⱲҲȥǱˣλֻû뵽ȥˣȻλ
ɡͭһۣͭæһȻһ£ƨҲֻ֮һĿ
ȥ㱳λȻͭģıˣֱӿżɽˣԭƵһλĳ֡
ͭ¶֮ɫҪ˸ֱ뿪ˣǰλҰ
ҡͭĺ˵Լʶʲôһɨ̸ͭĿˣҡҪ绰ѯһ½Ƿͬ⣬


1469 ҲҪȥ
·ųǵһǧʷϽˣڣŽֵȻõıţŽֵԶİɽǴ˵дķű
ڷűס⸽Ҫ˵ģΪⶰǰ½ģҪ֪ڹųҪӴĲƸйӲĹϵ
ⶰ˭ľû֪Ǹľ񶼲ⶰĽԭܼ򵥣ڽⶰ֮ǰˣ˸·еľÿһ
˴ֱʣ˵ǽˣǽһЩҲ˵ʲôǽڰɽϵģӰ첻ǵճ
ҲΪĴֱʣ·ľ񣬶˵ݺܺ棬ȻǴûм˵ӰǲʱԿɽɽϡ
˿̣һˣͭĵĴ£ڳϣǰڷ·Уޱȵķű
λʮصĽűˡ
SUVϣͭǰ濪ڵں棬ۣ˫ᰴ˼ؿڴһӡ
Ǹ߿ƼͨѶ豸˿ͨϢ´Լڵλãȵǽű֮±侯׸ΧסȻȴһָʾ
ⶰϸڰɽ·ϣĸؿڣţȻЩǵõֱ֪ͨǷˡ
ء棬˵ˣֻ˽ȥͭĿųӣڱĴǰͣ£Щԥĳ˵
ǲСûп˵۱ȷˡ
Ҳû취ˣĻû˸ΥͭȻҲ½˵һġ
ߣһŻϴѣûиΥʵɣѾ侯ΧˣҪʶ㣬͹Թǣʱ򻹿Դڳͭ˵
ȻòǣûдͭĵϿһ˿ľɫǴһƳ˵ͭ˿ûа˵Ļвϡ
Ӧ֪һ˲ǿͨΧסġͭĽĿ⿴˵
ֻǿͭһۣû˵ֱöԼ̬ȣŸƿȥȻǸֻͭһڳϡ

ͭıͷһӣһʲô˵ˣҲˣôĿһ˳űȥ
һǸϽͨһͭͳֻͨһȥȻûнĺģǽһλʦġ
߽ţЩػڴſڵıϵûǰأƾһ߽ȥǼæͭġ
ͬˣǴ·
ͭܵǰ棬߽˱Ĵӳǣһ޴Ĳܣ˸ʽ棬ڼһС͵Ĳݡ
ҤǾɣɵ룬¼۸ǧϡЩ棬С˵һ䡣
ڴԹһʱ䣬Ҳզ࣬н˻Ǯǰſڵ⼸ֵܼˣ˵ֵͬƵ档
ܺЩоƷһĹ棬ҲӦͬһεľƷô˵ϵĹŶֵܼӦϡ
ߣǴӹĹеĹᱻץסЩҲϽҡһ
ȴЦЦץĹԣǶһжϽңȴǳȫͬϽңһϧ
ʹ¼С
ʵ޳ɵıǲر䣬ֻգŻСĵղذЩȻЩŶҲǲǸϽҵġ
ԽܣһĴװ޵ʮֺĸǣֱŴ͵Ԫ໨ɣ٣һλ߾վڴм䣬ߵһ޴磬˵Ҳ֪磬ҲһŶ
ǽۿλߣüʵ
ǡЦЦĿȴɨϡ
شʦɣתһ㡣һľУߵĸǰľе
һۣκ󣬲ֽӹľУȴûмŴ򿪣ǿߣʵô˵ǲԸˣ
ǲ˵ˣʱûеʱˣȻشʦ档ЦЦѾ֪شʦ⣬мλҪĶ
𣿡ҲЦˣĿȴֱӹߣ棬ôýͷ¶βԸ͵Ҳҳһ𣿡
㡭
Ļ󣬲Ȼŭһӣſڴʮλ̳˽ͬʱҲǽַؿڴǿŦϡ
žžž
洫һ洫ܹҵϢʵҪҪôһ
£һӰ˳һλӣȴһͷĳڼͷһڹŴʱڵۣ˳˹ŴŵϢ
ߺͭĿλӳ֣̹
ǽ
ۺͲһž֮ɫҲǸеǰˣǵݵЩŴôҲûͺɬĹŻϴɫϵһ
ȴü⽫ʵǲ
ȷ⽫һϤĸоƺԷֻǣļ䣬Ȼ벻һЩ˼顣
ûУûмϵĵһμ档ЦЦֱɳ£Ŀ⿴ֿߵУȴ¶һ˿㱵ɫ
ȷʵǴѹͻȻסˣĿصϣϣ¶һѰζЦݡ
֪ǵĿģľҪѰҵĿʼĹĵصŻ֮⣬⻹мЩǿʼĹصԿס
Ļõۼ˶סˣԷȻֹд򿪵ĵصŻԿףһصԿףؼǣھȻԸЩԿ͸ǡ
һΣ۾ԼСλʼĹڷôɭϣô֪ʼĹڵµģҪ֪ʼĹʷϼûЩھʼĹˣҲ֪֮ͭЩʲôأ͸Ҫ˵صԿʲôˡ
ʵҵҪܼ򵥣ʼĹʱҲҪȥ


1470 ޵
ҲҪȥʼĹ
仰õ˶סˣ⽫Щǵпܣû뵽һ㡣
ʼĹʱȻȫ⽫ΪʼĹ֮󣬾ͿõʼĹɣͲܡ
ģҶʼĹûκεȤЦĿֻȥѡ
еġȥĸ˵ĺأ֮УҲôɲǵĻ䣬Ȼʧĺܿ죬Ǳ׽ˡ
ãҿԴӦ㡣
֮ȴǵͷӦˡ
شʦЩȵĿû뵽ӦصĽҪҪ֪ʼĹʱ϶ģҲǼλ֮һǰʱ˭ԽȥЩѾġ
ģġЦЦ
ʱҪ쵼ӦҲ˵شʦ˵ȰסԷֹһ֮ҲͲȰ衣
ãȻˬ죬ӦҪķϣҾٸһܣעһʼĹķˮ֣ջ񡣡
˵⻰֮󣬽תȥӣҪͿˡ
λɡߵ˸ǰֳһ죬˵
ۺͲȴǺߣǽĿ⿴ʵĵ뷨ȻѾҵ⽫ˣǰֱ侯Է¾ǣԷǲҲýҪӦʲô
貿߰ɡ
ȴҡҡͷľ߳˱ſڣͣĵطȥۺͲʹģҲֻ˳ȥ
ǲʲô顣ߵʵΪоıЩԾ
ִľеóĴһžİֽ
ʲôֽֽžȴżӬͷС֣˳Сľ޵С
ףĿ֮һ޵Ҳ˵Ȼֽ֪ϵʲô˼
޵Сͭıϰ壬ͭıϰλڣλСľ޵УԽԽȤˡ
΢΢Ȼ󣬻ͷٿ޵кͽ֮䵽ʲôϵʲôĹ£ȵʼĹʱ򣬱Ȼи
߰ɣϳȥһطŴ򿪣һ˳
ȥʵ
ȥ
ĿڴȥȻҪȥҾ޵ˣҲʱ򣬺ͶԷˣλһֱҰе

֮߳󣬱ڣλȴ˽ĸǰʵΪʲôҪЩǣЩǻ˴ۺʹǮġ
ΪߵţΪҵЩ˶ŵ˵Ͷʽ𣬾Ѿʮڣ͸˵ˣڣôˣõɻ󲻽⡣
˴ǮŪҲϣЩܹļֵڣЩЩֵʱ򡣡ζЦЦߣ˵
ڿʼһ鶼ȫȨ𣬲ѯˣ꣬ҲֵĲˣҲˣҲܴҼӡ
ѵ¶ż֮ɫǴе򣬴Ҳİ
˵Щˡ̧̧֣ߵĻס˵İɣҵĲʱҲˣʱûȥˡ
߻˵ǽȴǳ˻ӣʾ˳ȥˡ
ǣǾͲŽϢˡ߹뿪
ҽˣŮȷʵҲ㣬ֻֵôΪ𣿡ȵ뿪֮󣬽ǰûпǣȻɽˮͼһ棬ֻһλŴŮͼ
λǶϵŮ

㣬һ廯֮еľҪʧˣСʱ֮һˣ
ô˵һУҪһһˣǺãã󺣵ѰһƬ˻ûκε𣬵ȻΪ޵ֺ⣬ҪǶûϵͳȥ飬Ҳн
ۺܿͳҡͷˣлǱߵĹԱ㱨ûһˣҴӵǼǵʱס˵УҲûв鵽һˡ
شʦô죿
ۿʵǲʱģȻѾҵŻǾӦȥϵТǱߵɮˣǽֱӶȥʼĹϵԽãû׼ʾԽ
貿ТµĴʦѾӦˣԸ⽫תߣΪ߿ˣΪܱţԣҪ鷳貿·ŵ˴кܹһרó
ӦˣĻһʱûзӦЩжԸɮıԼҪôô׵ĴӦ
ɻɻϻ¶ϲɫȥˣֻǣ˿֪Щԥ
ӭǴ£һҪźãû£ֻҸ˶ѡ֪ԥʲôЦ˵
УҾȻȥˣشʦҪʲôԸֱӺͲ˵
ۼҴҵˣȴȥıӰҲһɻ֮ɫ
ʴʦô׵ľʹӦˣҲЩɻǰ绰ʴʦ˵һĴ֮ʴʦ˵Ҫʾһ·ʦ֣ʴʦУԸоĳϣӦò
Ȼ󣬵ȵʴʦٴλز绰ȴһһٰʮȵĴת䣬ֱǴӦһ˵²˳٣ǽ׼ãһͿԳˡ
ǰķ仯ûѯʴʦ뻹ˣҪʣҲʴʦǵ˵
ǸȥİôҪҸ˿²ס̧ͷϵ̫ƻնѾЩͮͮˡ
ȥһطӦûо޵еϢЦЦ֮ǰѾøȥ̽޵еϢˡ
ǣɲָʾˣһȥ

ĳ¥Ͻ¥֮ĳһڣλۼһɫصĿǰһɳ̣ɳ֮ϣһ¥ģ͡
ڼλ߶ɳ̳Ĭʱ⣬һλͻȻ˽һλߺ᳤شʦĵ绰
شʦλشʦһλվɻʵ
شʦ
ৣ
һشڳλҲ˲佫ĿⶢŵֻλΪ᳤˸æӹ绰˵
ιǮ죬شʦ𡣡
شʦӭô᲻ӭõģҾڻ㡣ЦǺǵĹҵ绰֮˷֮ɫѧλɫʵĴʦþûгֹˡ


1471 ǵĴ
ˣˡ
Ըһ¥ǰͣ£ֵȽ壬Ǵģϵȴǲ࣬˿̣ⶰ¥ǰȴǾۼ˲ˡ
ѧоġĿ⿴򳵴棬Ǵ¥ϵļֺһԵı־˳
ţѧķֻᡣһ䡣
ſôô˰ѵʲô쵼ҪӲ죿ЩɻĳΣÿְȥ浥λߵطӲʱ򣬾ͻֺ
û´ĻӦӭҵġ
ԼıӣҲЩ˼ǰǸѧǮ᳤һ绰ȴû뵽Էڳô
Ļ󣬿һƳݣż꣬Լİɾܹõô˵𾴣Щͱˣӭӡ
ܵеĳݣлЩƮȻȻģò˵һŮóݵţָоǺܺõģλŮԼδţָо͸ˡ
ţ᳤Ǯ죬סˡ
ƿţ˳Ͳ˳ֻĴ¥ſȥ
شʦȵʱҼشʦûд
ǰشʦһ㶼ûб仯ȥôᰡ
ĳ֣õֻſڵЩ˳ɧңЩһģһʮֵļѾѧ˵żˡ
Щ˼׷ǵͻȻԼϲһôܲ
شʦشʦشʦֻᣬ԰Ǯһǰ֡
Ǯ᳤ˡǫ˻һ䣬漴ֺͼλ᳤һ᳤֣֮ЩǰˣЩ˵ͶظҲܶ˼ӣֻüգϻʼձֵЦݡ
һ̣ȴǸпЩ쵼ҲװÿȥӲ죬֣ҪЦˡ
شʦλǣǮĿͲɨʵ
δޣλǲܴ
ǿ
ǮߣһȺ˴ӵͺʹӵ쵼һһӻȻȻʧſڡ
ˣҶɢȥɣʱǴΪشʦӷϴǮһҽ˴¥Ҳûɢȥ۰Ͱ͵ĸţɲУشʦ϶ģôˣЩȴǲÿڡ
ȻѧЩЩԸǻ᳤ˣҲֻܲĵȥڵǣ᳤Ҳ˵ˣشʦӷϴʱֿԼشʦˡ
Ҳ̫˵ɣˡЩɢȥѧˣЦ˵
ңҲˣǰӳʱЩҲֻǴɨĿͣϣϵĿ⣬ֻôѾЩԾˡ
ʲôʱȲˡ
ңߴңԼδ֮ΨһͣԼϵļĿҲʧˣ˵Щˣĺܳݺ
ʧ䣬ӵĸˣ˼ԼİɣǱҪøˡ
شʦѧᣬǿɾһĴڣֱһ棬ѧˣɶشʦżءǮĻһԽһ䡣
Ǯ᳤ɱôңҾһͨ˶ѣô䡣
Эȣشʦһ֮ѹЭͷЭѧμʷõĳɼЩͷӣʮֵľشʦ㡭
ǮͿ佱ǫ鵱У˸Ǯİ칫ңȻѾ׼˲ˮ
شʦò衣
š
˼ڲ֮˲豭Ǯ죬˵Ǯ᳤˵һһˡ
һˣǮһ£ʵǻˣ
ǣӦúѧϵ˾룬ҲǮ᳤ҡҡͷ޵п϶ѧˣȻĻһλ֣ĬĬš
شʦ˵˭Ҫ֪Ļһ㣬ҪҲ֪ĻҲ԰ѧˡǮͷ֤
ǾͶлǮ᳤ˣо޵С˵
Ȼ˵޵еʱǮ˾Ͷסˣ漴ʮֵĹŹ֡
Ǯ飬֪λǮ᳤Ӧʶ˵޵ˣȻĻ飬¼ʵôǮ᳤ʶ
ʶȻʶǮЦһ£ֻЦȴǴһ˿ɬζС
һۣλǮ᳤ǻл
شʦҸ˵ɣ޵ȷʵܶ˶ʶѧˣǾ򽻵ֻǣѹ˽¡
ʲô˼üѧ;޵ìܣ
޵Ǽǰģ˸ʱ򣬱Էˮʦݳֵģʱ˱еļˮ⣬ֲһˮһʱ֮𡣡
ǮûдȻ˵ѧЩشʦҲˣͬѧģңڵ֪شʦҪʱĳͷ
ôһλˮʦѧˣȻ޶ԣʱǮλ޵мѧᣬֻȴ޵ֱӸܾˡ
޵оܾҲܿ˵ѧˣмѧᡣ
޵⻰ȻǮĲҲѧ˵Ĳǣѧˣ㿪ʼż޵УЩϰҪҾ޵пˮĻԺѧ˵ľͲǵĻЩϰ˺С
һʼȷʵǺЧûҾ޵пˮˣ𽥵ģ޵бҲҵˣֻż˵ôһλ֮ˡ
ڳһʱ󣬱㱻ˣԭǵʱһλ⣬Ȼ˺Щˮʦȥûҳԭ
λ֮£ֻþ޶ͣ˭ܽ⣬ؽл⵱ʱѧĺ䶯һЩѧҲ׷ǰ
ΪλεˣֹѧķˮʦǰȥһЩץĵʿͺҲμˣȻȻûҵԭ
λЩʱ򣬾޵ȴˣ޵ֱλļңȻ󣬺ɵģ㵱˵棬ⷿӵҳˣҽˡ
֮󣬾޵еһЩϰ׷ȥҲѧż˵ˡ
ϾЩϰҲɵӣѧ˶˵⣬˼ܽǾ˵˼ҵı֮ϣѧҲġ


1472 Ƽѧ
ѧѹƲס޵ˣңԽԽĸʼȥҾ޵пˮӵҲ͵ѧЩˮʦЩˮʦôӦ
ǣѧЩˮʦʼ˾޵УԷսĽȴԲҰܸա
ֻǣȻһ˶޵УһȺˣѧķˮʦǿʼȥҾ޵սҲһʼˣʱʮλݱ䵽󣬱ѧ;޵еս
ңЦǣôѧս޵жѾһʽĻˣѧÿ궼Ͼ޵УͶԷһսңѧ˺һЩֳѧڲеĽỹҪ֡
شʦ˵ѧҲǶˣһζûӮǾ޵У⼸죬Ҳպǵ˽ѧ;޵սʱڡ
ǮĻõѧ;޵֮仹ìܰüģˣԼѧڳôĻӭƣ²ֻǼ򵥵Ϊ˱ʾԼĻӭ
˵ˣһʼѧ߾޵ĿˣҪöԷ첻ȥò뿪˭֪Ľȴǣ޵кݺݵѧ˵һơ
ѧҪһسӣκμˣֻʧܵˣԣѧˣ⼸Ӧʮֵıˡ
شʦλ޵ʶˣǮ콲ľ֮̽Եĳʡ
ʶ졣ЦЦȻ֪Ǯ⻰Ǳ˼ԼְæԸ޵С
ôشǮһ漴ּʵشʦҾ޵ʲô𣿵ȻҪǲ˵ĻͲøˡ
ҲûʲôģֻҾ޵ҪһĿǮһۣţԼ⻰˵ڣλǮ᳤ӵĸˡ
ҲȷʵˣǮش¶ϲЦݣ漴̿һ̾һ˵شʦ˵һѧ;޵еĽѾʼˣһΣ޵ֱӶһ¥Ѱⶰ¥ķˮ⣬˵Ҫܹҳⶰ¥ķˮ⣬Ǿˡ
Ǯ᳤ҳˣЦʵ֪ܿҪ̸ˡ
ûСǮҡҡͷѧķˮʦоǶ¥Ѿˣȴʼûҳʲôķˮ⣬ֻмС⣬޵˵ķˮ⣬϶ǼС⡣
ѧ;޵ж˺üˣѾϤԷ·ˣҪֻЩСĻ޵ǲѡⶰ¥Եġ
ʵ᲻ǶǾ޵еĵˡͻȻԼĿ
һ£Ƕ¥ûκε⣬޵йôһ¥ȻǮ᳤ȥѰҷˮϵ⣬ⱾͲڵ⣬ôҵĳʱǮ᳤Ǿֻˡ
ǺеģһԵĲҲЩϿɵĵ˵ͷֻǮȴͬʱҡҡͷ˽ˮʦ֮ȶĹأԲŻô롣
Ǯǲܷⶰ¥ķˮ⣬ôΪߣ޵оͱָⶰ¥ڷˮ⣬ֻӮˡ
ԣ޵иҳĿôȻ֪ⶰ¥ڷˮ⣬Ҿ޵кģڵķˮ⣬ᱻѧ˿
شʦѧԼ飬ǲ鷳شʦģѧһഫشʦͬΪѧķϣѧһѡ
Ǯ˵ԼĿģӵĵ绰󣬱⡣
˵⻰ǮҲЩΪѧĻ᳤ڹϵѧϣȴòˣҲ˵᳤Ĳְ
Ǯ죬ףλǮ᳤Ҫʵû취ˣǲܿڵģѧȷʵǱ޵и˾·ˡ
ȴȥǶӿɡ֮˵
лشʦԸְæ
⻰Ǯ¶ϲ֮ɫæ˵شʦҪҪȥⶰ¥ģͣ¥һĵκͽǶһɳģͣһĿ
ŶǵǸˡ˵ͷﰵģѧỹ´Ǯ
Ҫ֪Ǯ˵ģͣǿɲڷز̵¥۴ķģͣϸ˾γȺ̷λɳ̣ɳ̣ǲ¾Ҫʮλˮʦȥü죬Ȼȥʾݡ
˵߾ߣǮҲûкı޵бƼˣ֮ڣѾǹȥˣʣˣ֮ڲҳǶ¥ڵķˮ⣬ѧˡ
ԣǮֱӴŻȥˣǮŻȥȴ·һЩѧԱ¶ϲ֮ɫ
Ҿ᳤֪϶شʦ֣һҿǾ޵лôš
ǰشʦڷˮϵĿõģ϶ҳ¥ķˮ⣬һξ޵䶨ˡ
شʦѧˣʱ޵Ҫˣô죿ΪѧĳԱԼĵǡ
ʲôǾ޵û˵ֻѧķˮʦܲμӣشʦҲѧĳԱˣͲˡ
ǣѧᱻѹ˼꣬Ҳʱһسˡ
ò˵ЩѧĳԱĺ㣬Ƕģǿƴ¼
ⷴЩС˵ü΢΢һ¡
ЩôԼİɣһֵý飬ͬҲѹϵҫ⻷ԽѹҲԽΪҪһˣǱȻܵ˵λȰ˻ھһر
뵽ץס֣Ͷȥһǵ񣬶оԼĴС֣ͷϵĵ֮ɫʱȴЦЦս֣ҪΪġ
ǮƿҴŵʱ滹мλоЩ߿վſڴʱ˲¶ϲɫһڴкشʦˡ
شʦⶰ¥ɳһжǰֳǶ¥ģСⶰ¥һķΧǲġ
ǮɳǰЩóλá
Ŀɳ֮ϣʼɳ̣ԵһɨʱҲûзⶰ¥ʲôķˮ⣬һ¥ˮֲֲ࣬òġ
Ҳû⣬Ȼ޵иҳĿ¥ķˮȻصĺȻԼڷˮϵţȴԴԼһ۾ܿסѧ⡣
μˮɡһָǶ¥ֻһʮ׿·ĺʵ
ţμˮӡ


1473 ˵ķˮ
μӣΪƺ֧֮;ʡУԽʼĹ߶ضƺӡ
Ǯ˿֪μ֮ٴ˳Ĭһ˫黹ɳɨǮ˼ҪΪ˯ˡ
ǮҲȫϢԴ´ŵĳǺ;޵зֳʤˡ
֮ĿɳջأǮæ¶ڴ֮ɫСĿȴĿڡ
ֻǣǮǣȻشʦѾǴɳջˣȴȻûпڡ
յʱȥȻڳһλ̲סˣѯʵشʦ𣿡
Ǯ᳤¥ڵķˮǿˣȷʵǴڴ⡣
ˣȴǱЩŹֻ֣ǮѾΪĻشüϲãȴǸûע⵽ı仯
شʦɷ֪¥Ǵʲôˮ⣿һλȲʵ
ԥһ¡
һԥϳɾǮȴһ˼ϸߣȻشʦѾǿ¥ķˮ⣬ǲȥټˣ֪ͨǾ޵һȻȥ¥شʦž޵е棬ָ¥ķˮ⡣
Ǯ˵ΪҪĻԼıģĻҲȻϣѧ˵棬ָ¥ķˮ⣬Լ
᳤˵Ķԣ̫ļˣھȥ֪ͨЩ˺;޵СλϸߵæǸȻ㼱Ҵҵ߳˻ҡ
⡭ЩЦ֮Իԥ±磬ѾںЩˡ
᳤ҲˣѾź˾ƵشʦӷϴˣǲǶǰȥһλ߽˻ңʵ
ԣشʦȥƵ꣬ӷϴǮһԴЦ˵
ǣһִӵǰѧḽһҴƵ꣬ѧЩԱˣѾЩ߿е֪شʦ¥ڵķˮ⣬¸ǻȸԾĳȴָһ֡
֮ϣȻǱصչ֮ˣڳÿһλѧԱƣڵǣڵľ磬Ѿǧˡ
ⳡһֱ㣬극֮Ǯ㿪ѯǷҪϢҡͷ֮󣬼Ȱ˵֮󣬱ֱǵ˳ӣѧˣƺƵĳǶ¥ȥ
¥ķˮǲйŹְǰıЩԾ
֮ϣֻͲˣ𿪳ûڣҲʳǰе
Ǯɲᣬںˣ˵˵ѾǲҪģǰ˵϶ԭ
޵иѧһӣϧǮ᳤ǻãȻ֪Цһ
ʲô˼¥ķˮѾ㿴ˣǾ޵о͵ˣʲôӰɻ󲻽⣬ǰ濪Ĳ⻰Ҳ¶ɫͨ󾵣Ŀⲻʱϡ
ⶰ¥ڵķˮܶأֿƲ˵Ƶģʵ޵п¸ѧǷܹ¥ķˮ⣬Ѳñѧ˿ɡ
ˮ⿴˵Щȣǲ˼
ɾǿ˵ѧҪǿ֮󣬾޵ԼҲ˵𣿡һӾͲ׽⻰дڵ⡣
¥ķˮ⣬ֻѧû˵ƣȷʵް޵ֲѧˣȻǲԼ
⻰һͲǸӵˣȴûٽˣΪ룬һʲôķʽ¥ķˮ˵չ˵ѧӡ

ʱǶ¥֮£Ѿ˲ˣеʿҲкУЩȫվⶰ¥ԽԽĳӵഩװĳɹʿ
һΣΪĳ֣ȷ˵Ѿǿⶰ¥ķˮ֮ѧ˶˷ܣǰλ֪ͨϢˣǼѧ֪ͨˣȫ֪ͨһ顣
ЭͷЭˣѧˣǻЩϰ壬һ©Ҳ£˿ⶰ¥֮µͣλԵĲˡ
ԽԽ˸ϵЩѧˣƽ̧ͷͷ໥֮ҲʶۼһȻٲ˻кЩǣҲͬǶЩʿкϤһ£ⶰ¥棬Ƿǳ֡
һֵѧǾ޵бԵʱǰ궼ѧ䣬һȻѧ᲻ð
˵һλʿ⻰֮Ȼǳ˶ѧͬ飬Щֻıȴǳ뷨
Эѧ֮ҵЩصˮʦ˲ٵʿķ룬ڵǣѧûеۣȻĻѧ͵Э֮䣬Ȼᱬһս
ʦ˵ĶԣҲѧᣬҾѧҲǾȡҪҪ˼Ҿ޵иϳ޵Ҳᴦǣֻ˵ѭӦˬ
ЭۣЭǱҲͬˣЩȫѧ᲻ãϾǰ꣬޵пһ֮ѹѧᣬôһˣѧֻϵùɡ
ӴҲˣ죬ܲڰ칫Ϣ
ܲҲһûϢ𣿡
ϰ壬ҿ˵ˣ;ʦĹϵϴξʦĹ˾˷ˮ㿴ξʦܸܲһ°
ܣ治ҲæʦƢҲӦ˵
ҲǣʦĸˣôýύģѧҲǵģ˼ˣûأƤͦġ
ȻЩҲȫһ浹վ˾޵ߡ
ʦˡ
ȺһɧΪǲԶͣ·ڱߣͷһ˹˹⳵ƣЩϳˣҵƶߵĳ
ңǵ޵һѧѹλ̣ͬʱҵƶҲһ׸
˹˹򿪣ӳһλߺһλӣǰϹŴЦݣߣκεı顣
ߵߣһλŮСĵķߣλ֣ЩȫҪӿкֻھ޵еɨ֮£ȫֹס˽Ųǰ
ѧ˻ûҲ̫˵ɣʦѾˣ궼ھʦϣҲ֪Ƥٺ;ʦս
Ůӷߺ;޵ߵҶ֦ïʢһŴ£ԭվµˣҲԾÿλá
¶Ҫ˵ЦеĿԼŮٿһԵľ޵Уȴǳ̾һʦĸˣܹһֱҺγһ¥ֻǾʦ֮ǰѾ˵뿪ȥĵط
ź֮Щ棬ʲôĵطǾʦӦôĵطأ


1474 ת
ھ޵е˵һӺѧĳĳӣҲǵˡ
ѧһŵĳӣ˵ž֮ɫѧһĪǼˣ
Ҫ֪Ϊѧһֱ޵УѧһЩԱҲԾ޹⣬ʱ򣬲ѧԱûҲһѧԱ⻹ΪһѧԱѧĹǸɺ͹ѧճĲòȻĻ˻١
ԣһѧһô೵ŻڳЩЩȣڳ˭ɵӣѧȻ㳲ôܴĿܾǶһεıԣ˱ʤˡ
һ뵽ڳ˶˷ˣȻѧÿ걻޵дԵЭͷЭ˵һ£ˣ˶ǻľģҪѧЩ»һ¡
ӵ֮Ǯһ˴ӳûʲôɧңϾƽʱҲ˵ҲһȦǻͷġ
мһӴ򿪣һλӺһλƯŮЯʱȺ֮УȴǴپ֮
ҡûпɡ
еЩϤ
ϻѧشʦλһš
ȺУ˵ӵݣ仰ȴһʯǧˣʱȺ˼ҵ
˵ôôϤ
λشʦôѵ
Դ֮ˣѾ뵽ʲôһʱ䣬ĿͶ˾޵Ǳڵķ
ѧȫԱǰǻ֪ѧţһ̣˶ˣΪشʦˡ
һأʤЩ˵ˣ޵йȻشʦһλҡҡͷ˵شʦĴ¼ڳĴ󲿷˶˵
ǰشʦ֪˶ٴ漣ˣһҾþ޵пҪˡ
ҲָоҪǻһλˮʦһþ޵лᣬشʦ
˭˵أشʦӳδһܣ֮ӣǾ޵пԶԿġ
ȺۣȻҲǴǮ˵ĶУǻãϹǳǳЦݣƽǮȴͬˣʮֵļ
ѧ˺;޵бԵʱȺһһĿǵЦû뵽һΣشʦֻ¶һЩ̾ͻһˣӦôһ仰
˵ƤӰ
ڳĲ˶뷨ģλվھ޵ߵŮӣȴЩУʦĸˣճֵˣòͨ˵ôҪĳϣȻһŮ˵֣ǼЩûκεĲͬ
һֵôôѵ竵ͷܴ󡣡Ůֹһ䡣
¶Ҫ˵̴ԼŮĻȻҲ֪ѧǮ᳤ߵʲôͷڳôѧΪĳֶЩǾ;òֻһô򵥡
ɲһ竡һֱޱ鱣ֳĬľ޵пˡ
ʦʶλˣŮЩĿ޵У˶Ծ޵к˽⣬ֻһܸ߰ˣܸû˱Уôʶôһλˣ
޵û˵ֻĿ⿴ͬʱĿҲ߿Ŀԣ޵Ȼޱ飬ǣȴ¶һĨЦݡ
Цαֹһ䣬֪ΪʲôǿˬҲΪһ˾ʦķͷҲΪߵҪƯ
޵Уһαԣ⣬Ѱ¥ķˮ⣬ѧߣشʦ𡣡Ǯ쿴ž޵Уֱӿˡ
ȻȻشʦˡ
ǮĻõȺٴαһƬȻĳ֣ѾϵǮȷϵĻõЩ̾
λǴʦôо
ǱߣЭͷЭһЩ˵ĸ̾Ϸ׷¶֮ɫǿû˵֣ǴӷЭ͵ЭЩ˵ı鵱УЩҲƶϳλֵˣͷӡ
ǰôĴʦܸоЩ˼顣һλ̽˵ԼĿУʦҲ͵İɣ޵ĴʦѾǾЩ˼ˣ˿ֱĳһλĴʦѵڵĴʦѾֵǮˣ
ʦλʲôܸܲ˵˵һλϰ峯߲Զһλɮʵ
λϰ壬شʦǵ֮ķˮʦҲһλϵţ۰зˮս֣Ǳشʦƽġ
۵зˮսǻģЩϰҲȥۣзˮս飬Ҳ˵ģһ¶֮ɫ
ûˮ֣ƣشʦֽƽ⣬شʦڷˮϵɲ⡣
λɮֻ˵ƽ۷ˮ飬ȴûɽ飬ʦ飬Эȵ飬ǰ飬һΪ漰ʦö̸ʦ˵ЩϰҲ֪Эȵ飬˵÷Э͵Э޹⣬λɮȻ˵
ô˵λشʦôһεıԣʤˡ
ɮãشʦʤܻһ㡣
ʦλشʦǾʦҲôʦûܽ⣬ʦȴ׾ٵĻˣû׼ʦҲܽǸˮ֡
һλϰЩɻĿʷʦ֪ʦΪζλشʦôġ
Щ飬Ϊλϰ岻ѧˣȴǲøλϰ˵֮ɮشʦȽġ
ʷʦĻõ⼸λϰͬʱƵĻ⣬Ҳϰ֮Щϰû뵽λЩ񻰵شʦȻô˾ʤ
԰ɣλشʦҪôΪʲôǰѧʱûмһλʳ
شʦȻҲѧģѧģشʦԹѧġһλ֪׵ѧ˽͵
صģҲ⻰⻰·ץסʲôһ¶ϲɫһ߳Ǯ죬˵Ǯ᳤ʦǺѧԣһʲôѵѧԼû𣿡
ৣ
⻰һڳ˵Ŀ⣬˲ǮϣǮһҵͨ죬ΪµĻûа취
˵ѧ᱾һˣֱ˴ˣشʦѧĳԱҲ᳤ܻѧҲԼˡ˵Ǯһλ᳤
λ᳤ĻԼһ£Լʲôʱѧ᳤ˣѧ᳤֪ϻ᳤


1475 ѯ
شʦһǰϻ᳤Ϊѧ᳤Ҹط᳤ֻҲͶͬƱģôϻ᳤ûкϵ𣿡Ǯ쿴ЩȣһԽһ䡣
΢΢ҡҡͷһǰԼڱĹײţϻ᳤ȥϵԼ
ߣǿʶѧ᲻ǾʦĶ֣ȥԮȻʦ϶£ΪѾ˵ѧ᲻ʦˡ
˵⻰ʱ򣬱ѾǵҺѧ᳹׵ľѣºԴڼǰվھʦǱߵʱ򣬺ѧϵͲˣҲνˡ
⣬˵ﻰǲôѧģɷѧҲһЩбµķˮʦģЩˮʦֻУҲУѧַˣȥؽˮʦҲȱǮǮʹĥ
ʦĸˣǾͲǮ뵽ģԣҲµѧᣬҪΪ˿þʦҺøдǾ͸ˡ
Ůĸ򵥵ġ
һۣµĿĺ;ٶҲѾܲµˣʲôҲû˵ڵʱԼ󣬴Ůˣ֪ʲôʱóͷʲôʱ򲻸óͷ
ЦЦµҲҲԿѧĻĲôðҲΪ˾޵еϣŵ
Цʲôѵ˵𣿡¿Цݣ̲סʵ
û˵ش⻰µıźÿ㣬Ҳ̲ס¶֮ɫĻȴͨ졣
ʵЩֺ͹ʲôϵѧ;޵֮飬Ǿ޵ʲôˣ
˵⻰֮£ڵľ磬һλطǧС㶷죬ȴЩݡ
Ŀ⿴޵У˵ô˵
ҪҲԣһ޵пˣ޵еĻȴµɫӵѿΪ޵вûаڽΧ˵޵иû޵гͷڱУǹúӶ¡
ʲô
ҪˣǾҪӦһҪҪӮˣѧᣬ⣬ҲὫɫС㡣޵пˣĿ⾼Ŀ
ûӦǺɫСҵġ
ҡҡͷɫСԼģҾ޵УҲΪûغɫСѧ飬ǡˡ
޵Ŀһۣ˶ûٿڣֳͻȻڳˣ;޵еĶԻҲ֪λȻʶ
Ҳǣ޵ҲǷˮʦشʦҲǷˮʦǷˮȦĶڣ໥֮ʶҲ
;޵лʶЩûжٵľȣͬǷˮȦķˮʦһ顣
Ӧ֪ҲԸ⣬ǲõɫСġ֮󣬾޵ٴοˡ
Ҳ֪ὫɫСҵġЦЦǻɣ˸㣬֮ǰȥˡ
ˣ޵кޱһ˱仯һֺܸӵɫ٣һ̣ûп޵⸴дĺ塣
Уҽѧֻ֣ҪӮңɫСҾͻύ㣬ҵһţ϶
á
һأû˿ԥӦƺϵ޵лˡ
ˣְɡ޵ٴλָޱ֮ɫпںĴϡ
޵⻰ıЩŹ֣ԥ˰֮ȴ΢΢̾һȻ󣬸ǮĶߣС˵˼䡣
ãͰȥ
Ǯ쳯˵ͷȻҵѧԱĶ鵱У˼ĳԱǶ˵ʲôǼλѧԱɿܿˡ
ľٶõڳ˲⣬Ҫ˵ⶰ¥ķˮشʦٸʲô
˭ʶ¥Ŀ̣ʿڣⶰ¥ȻѾۣǴ¥¾ɳ̶಻ꡣ
ʶȺ֮Уһλ̴Ӧ
ܲ鷳λϰ壬ϵλ̣Щ顣ЦЦλ˵
ãû⡣λҲˬ죬ʵλ̻Ҳλز̵ѵУ˽
λ̵õϢ˵޵иѧ⣬µⶰ¥ĿɰģΪһλز̣ܵľЩˮʦλϰҲܽѧЩˮʦߡ
λ̻ôԭҲܼ򵥣Щѧķˮʦܹܲҳⶰ¥ķˮ⣬λ޵дʦ˵޵дʦ˵ôһ£˭ķӡ
Ȼ˵򷿺ܶ඼˲һףûǮ󲿷ֶҪĸĸṩЩĸģԷˮŵĺܣһȥⷿӻô
˵޵кѧķùľλز̣ûе˭ΪɶҪĿ¥ϰôධ¥
ԣλϰʵͶҵѸ绰֮󣬱˹
¥Ŀ̣λֵӣЦʵ
ǵģոߣⶰ¥ҿģĿǰѾ۳ȥ˴룬㿴ⱱμˮҵпܻӭλϰ峯Լ¥䡣
ţǲȻ֪λʲôﲻ֪ƣһҪװЦӭԼˡ
ϰ壬ģѯ㼸⣬ԵĻϣʵشҡЦЦֱǲ⡣
УʦʡλϰҲԼͬĵ绰У֪ݣ֪һλʦȻԴʦЩɻ󣬵Ǻϡ
ⶰ¥ʲôʱ򶯹ģ
ⶰ¥08ʽģ12꿢
ʱʱûʲôֵ飿
ֵ飬ûУ¥˳һֱҲûгһ¹ʡϰ´
ϰ壬ȷЦЦĿλϰ壬ϰ壬ȴ񿴵ЩûףЦ˼û˵
Ȼϰ岻Ը˵Ǿ²⼸¡
ĿӸϰƶ¥ϣ˵ⶰ¥ĵһ£Ӧñ㷢һֵ飬Ǿ¥ĵػˣ֪˵ĶԲԣ
ЦĿϰ壬⻰ˣҲ˲佫Ŀ⿴ϰ壬ǿϰǼ˹ʱѾеˣشʦ˵ˡ
ûûϰ֪ԼסˣԼҪǲϣԷֻҪһµʱʩˣͿ֪ˡ


1476 ֶ
ϰҲΣʱصģλشʦѾ˵˵⻰ˣǾ˵ԷаյģԼҪٲϵĻȵԷȥǿɾûƤˡ
ԣǾͲԹ˰ɡ
ллϰ̹档
ЦЦȻ󣬼ʵػݣϰôģ
Ȼѡ˲λϰҲͺʻˣʵһʼһΪˮ͸ֽ⣬ˮཽػ½һΣػȻˣΣһλѵİ£˼λʦæ
ԭλϰԭǶԷˮ֮˵ŵģⶰ¥Ҳһο뷿زҵԭһʼѾͽѡַʱ뼸λˮʦȴλϰܾˣڵػ̮Ѿ֤˲ˮֽҲε⣬ʵûа취ˣϰҲֻԼѵĻ˼λˮʦ
ȻЩˮʦ쿴˺ü죬Ҳûпʲôˮ⣬󣬶뿪ˡ
ϰ屾ͶԷˮôţ⼸λˮʦ뿪ˣҲû⣬ŵػ̮ԭ򣬶Ҳʱһλ
λи߸ϰ壬¥֮Եػ첻Ϊˮ֣Ϊ¥μӣе̰޽ʵʣڶǰһƬȻμӵķΧֻˮήĳء
ϰһ֮ԱǣҪ˵ˮҲͰˣˮ֣¾ҪλУԷ϶֪Լ¥⣬ѳʲôˮ֣ʵĿľΪƭǮ
λиϰҲŭһķ񣬲Ҹ߸ϰ壬Բңҽһ񣬾Ϳˮʱҳ¥ԼˣǸ߶ȲܳɣȻĻҲסˮ֣Ȼ֡
ϰ岻ţҲСֱǰ˹رϣλϰҲɵȥˣҲûбƭһǮ
Ȼ֮󣬸ϰٴ޽ػһΣȴûгˣøϰ￪ʼЩֹˣǲǺеĻΪǸպˡ
ۿŷԽԽߣϾҪˣϰƤֿʼ˶ģ˵ŲţΪǺǰĻϰĻЩ
ž
¥ĸ߶ȴﵽɵʱǰڷڹϵֱѳ룬ϰõ˵֪ͨԺһǻˣæ׷׹ʱҪˡ
Ե޹ʵѿô๤˵棬ûЩҲˣǸϰ岻˵ЩҲҼʩˡ
ϰԼأԼǰĳλˣΪǺиϰסϢ
ϰҵУһ̬ҪϿ࣬ѯǺʲô취¥ȥλбϰһ취
ԭϰǵķӣպסˮ֣Խߣˮ־ͱѹԽˮȻӦŻңǰΪˮֻЩ£ⷿҪǣˮ־͵ƴˣԣҲסԷˣŻѡ
ţȲ˵ϰ廹Ҫ˵ȥȴǿֹ˸ϰĻһתʳһ⣬ϰ壬ҵ˼ҵ˽ɡ
ҵǱ߶һϰ
鷳ϰҲһ£仧леģµкŮ
áϰȻɻ󣬲λشʦΪʲôҪһڴӦ
ϰȥѰҵˣĿ⣬ȴǳŷЭȺڵķζĿһۣ¶ЦЦɫ
ͬʱĿ⿴μӵһߣָźӶһ˵Ǯ᳤Ŀѧֲ
ǰⶰ¥棬ѧܲǮһԴﵽһ㣬Щͷˡ
ˣҿһϷҲϿ˵
⻰˵Ŀ⣬ȫͶ˺棬һƬƽƺûɶÿġ
Ҳߵӱȥ˵
ҲǣһȺ˱·˺ӱߣͬʱںӵĶ԰һδ˺֮ϣδͣλãѧֲڵλã˵߳һֱߡ
δͣǺӱûһᣬǳ߿˿δ߿˼׵ľ֮ȴͻȻͣסˣȻ󣬾ͿǱˮ豸ˣץżˮ
һĻڳɻѣȻȴûעĵǣڷЭǱߣλУཻһ񣬶ӶԷпһĨǡ
ӺǼλǱˮԱˮ棬ͬʱϵ˿ʼקλǱˮԱˮе˾ͶˮʱʲôֻΪԶһʱʲô
Ƕ֮δٴγ߿ֻ˲ʮ׵ľ룬δٴͣ£мλǱˮԱˮС
ظĶִе˵εʱδѾ˺λãڿδˮʲôˣһʯķ
Ƿ֮Ⱥסˮôܻз񣬶һ١
ȵδ׵߰ߵʱĿ̳δװ忴ȥ֪ˮķȫ
һÿһؼǣҲİӹķ
ں﷢ѾһˣЩȻӹģ͸ӵˡ
Ǯͼλ᳤ӹʱƺ뵽ʲôž֮ɫŷЭǱ߿˼ۣգû
شʦոҵĹԱһ㱨ˣסⶰ¥ҵ⼸еʮЩи˶ӡͬʱϰٴ˹˵
ȫǶӣûһŮ⻰ĲվǮ졣
ţȫǶӡϰЦŴЦΪһ޴Ĺ氡˵ᳫŮƽȣϵ˼ȴûйĸı䣬кܶͥϣжӵģԽǮԽˣûжӣⱲ׬Ǯˣôġ
̫Ǯһ䣬⻰õøϰɫһ䣬λǮ᳤úõʲôûԷ
ϰ壬Ǯ᳤㡣һԿڽһ䣬֪ʱǮ᳤ѾǿһЩˡ
ҲģǮ᳤ô˵ҲѧĻ᳤Ҫǵʱ򣬻ߣҲ䵱᳤һְˡ
Ǯ᳤Ҫ嶯ȥͺãһᴦõġǮ˵һ䡣
ţشʦһжشʦġǮ˵ͷѹסԼŭ𣬴


1477 ɲ鲻ð
ǮѹסŭһԲ˻ȥΪǮĶԻǵ̸ģ˲û˵ע⣬ҵҪעǴϵľӹķϡ
˭ҲɵӣشʦȻۿӹķͱȻʹ¥ķˮйء
شʦһʹӺҳ˾һûеġ
ǰ˭ֻ뵽о񣬻¥ˮйϵشʦ

Ū飬û׼ķ񣬾ѧ͵͵ŽģϾѧĺžͶμӣ˲֪¿Χ˵м˵
¶κһˣܹõҵأܣⱾģвɺԡˣѾˣʦ϶Ҫ뿪ˣԭֻѧᣬûôǰλشʦҲĸˣǲҪĺá
үүЩԸĿԼүүһۣջû˵
߰ɣٻȥɡ
δϵļλѧʹһɫԷ˵ͷ֪ôˡ
ǣһȺֻص¥·˵Ŀ۰Ͱ͵ϣãشʦø˵ض¥ķˮˡ
õû뵽ǣص¥֮ȴһ仰˵ôվţһʼ˻Ϊ֯ԣûдţʮӺȥȻûпڵĴ㣬Ⱥг֡
شʦǸʲôôô˶˵
֪ܸоⶰ¥ķˮӦкܴܡ
˭˵أķò
ȺۣҲȫ˶УȻȻûпڣΪҪڵȣһ
յʱȥ֮ȺͻȻһɧԶһЩѧ̧ǾˣЩ˽ڷ¥·Ŀյأǰ
ʼֻǿЩȻûпڣѾȵЩͷʱĿ⣬ȴתЭǱߣЦһ
һЦõ÷ЭĴ󲿷ֺжЩͷԣһλеɫȴǶȻ仯Ȼ󣬵ͷҺ߶ӡ
ˣȻҶⶰ¥ķˮܺ棬Ҿȸߴңⶰ¥ڵķˮ⡣
ߵǰָеһ˵ӹҶӦ˵ٽϸոλϰ˵Ϣⶰ¥סĻ¥ĶкӦѾЩ²ˡ
˰ɣûⶰ¥˼֮Կٷ֮һСΪӹԭ˰һˮӹΪۣõһˮ󡣡
⻰һȫһƬȻ˵ˮ˭ڵģˮ󣬾ѾʮֵĲˡ
̫ҪˣǣвһЩǮˣΪӣЩǮ˿Իϸǧݷ棬֪͵۾˶ǮԸԳ
ЩǮǮЩа취Ļ϶Ըæǣ飬漰Ͷֻ̥أôøԤģ
ңŮ˳ȻģΪԤΥͣһ£û˻Ը飬ҪӣҲֻһˣΪ¥ôһˮδҲ̫ɥĲˡ
ȻɥĲһ棬ܲһ棬Ȼڳ˶ڷˮϵûɹƾӹķ񣬾Ϳһ¥Ů˻кӣδҲ̫˼һ㡣
شʦ᲻ǿˣ
˿ˣ˿һ㣬ǣĿʲôⶰ¥ķۺгϵķûôΪʲôҪһˮ
κһ鶼Ŀĵģ£Ҳһ£ѴһķˮôûĿģ߼˵ȥ
ĿģԷʲôĿģҹƶԷҿԸ֤һ¡ȻһЦ±λѧˣº
Ҫӹķˡ
ס֣
ȻλѧԱ׼ֵʱһֹ˳ȥֻЭǱߣ߳λС
ǹķôܱٵǶ¡һλУһŭݵĿѧλˡ
ӷɮΪŵӣĿҵ񣬳Ǵ̤ȥ
λϺУһȻЭУλеĻ϶¶˲ɫǰֻĻסˣҪô֤ȴˣҪǷŵӵ棬ٵ
ԣҡ
ڣӹķ˭ܶ
ЭȺȫվ˳˾ӹĿǰŭѧλˡ
ѧλҲɵˣ֪ôˣȺŭĿӵ񣬻ͦ˵ģ£ֻĿ⿴
Ŷķ񶯲ãλʦôƺЦĿһʼ߳λϺУѯʵ
ɮ£ȶס֡
ɮȶ·óϡ
λϺɫƵĿǮʱҲǰС˵⾲¡ʦֵܣͬʱ»Эĸ᳤
ԭǴȶµĸɮһˡžλй˹֣ˣԷȴûӣֻһȻҷľٶõöԷѾû˺øС
شʦҺһʦҲϣǷŵӣǲҵġЭЭĻ᳤һλϺ˳
ȻʦǲϣǾˡ̯̯˫֣һܺ˵ӣҾ;˵˵¥ķˮɡ
׼ٴοڵʱȺУȴǴæ˹ոһᣬһߵһԲ绰ȥˡ
شʦˡֱǳ
˵˵ɡ
á˵ͷĿɨȴ˾º;λϺеϣЦһ˵´ʦ;ʦ֪λʲôʱķţ
˭Ŀ⿴ûֱӻش⡣
λʦǲˣѯλʦ⣬ǿԵİɣһЦİ˵
شʦ˵¥ķˮʦֵܣʲô˼ֱǳˡ
ˣȻλʦԸشǾòܴλʦߴҡϵЦݲˣȡ֮ǳ֮ɫвڣλеϵףһ¡
㾹Ȼ˵ǣº;λ̾˼ĲӶˣشʦҪ۵ġ
ۣʲôۣ


1478 Ĵ󵨲²
λʦ˵Ҳλʦʮǰļң´ʦȵĴȶȣ꣬ʦҲ˴ȶ£ڵʱĴȶ½ó¡
žλϺУһһٵ˵λʦ֮һֱǴڴȶ£λʦʦΪ˴ȶµķɣλʦҲĳΪڵʵȨ
˵˵
̲ס˲ĻҺʦֶΪжзгɣųΪȶµķɺͳϣȴظҷ徲֮صʲôطˣ
һΪŭһţЭҲȫŭſ⻰С˵ɾ;λʦ˵ǾǶǷŵӵǷŵˮ
λʦöŭҰѻ˵ꡣɲѧЩˣЩйƾŲ˵ԼݣЩзҪԲɵ
ڳĸλʦ֪ȶµסֺͳϣȻֵܣ˵ĸֵܣңˡ
⻰һЭЩȫ¶֮ɫˣҲȫĿ⿴˾º;ˣһȨߵλȻֵܣȷʵЩˡ
º;˴˿ȴһԲĿôöŲ
ôλʦһ£
ʲôý͵ģֵܶͬʱţ̸󻹸ӱأֻ˱ۣǷǣԲûжѡܵش
Ȼˣһ˵ݹϵҪǱ֪󣬸Ӧԡ
ûй涨ֵͬʱңͬʱһʦ£ͬʱһС
Ȼ񾲺;ģһǳϣһסֵֵܣǻ˲ĳЩȥģҲֻ˽룬˵棬˭Ҳû˵ʲô
ţλʦ˵ĺܶԣﻹһϢλʦļйأҪҪһ˵
֪ƾЩϢöԷͷҲ⣬ǰЩϢ͸¶ģĻȴں档
ǰ֪ͨȥλеݺʱߵĲŸ˴˵绰ǲŵȨޣܿ죬ͽº;˵õ׸ˡ
֪˵ĵףҲףΪشʦҪԼȥˡ
¡ʦļ壬ԭ㲻ʲôֻһͨļ壬ǣԴӾ´ʦΪȶµס֮󣬾ʦΪ֮λʦļ壬ɾ˷츲صı仯
Ц˼˿˾º;ԽԽѿ˵λʦļ壬ʮ귢ķǳ죬ʲѾʮˣ˽⣬λʦˣԭΪȶʱ򣬳Ϊ˴ȶĳа̡
ʲô
ȺһƬȻ⻰Ѿ˵ĺˣڳĶɵӣЩ̣˾κεطĿ裬³аȨģǶйϵģ϶ûٴ򽻵ģ¾λʦļ֮ˣܹõȶĳаȨҪ˵λʦûϵ˵ȥûš
Ϊȶ£λʦļ忪ʼ˷Ϊλʦܶ฻ԸʹʦύλʦأЩƼԼĽʩӣûв´Ļλʦ϶ǸЩ˵ʩӣһЩˮ֣Щ̶λʦǳΣȻǲܾ
һס֣ӵеǷǳֲģ˵һЩǮΪͷҪ£Ҫʶס֡
ңڴУסǾǸɮˣһЩ̣¾ԼĽʲô⣬ٲûݷ𣬶ֻҪʱλס֣Щ˵ĶиԼʩ˵ϼûѴЩ̵ϳа̡
Щǲôһ鵽ϢѾԸ˼ȥˣò˼죬ͻиĻ
ǣȴȲôˣ֪ƾЩϢҲ˵λʦչԼļˣûг׵ķ£Ϊû֤֤λʦ𺦴ȶ֤ݡ
ӲõЩϢѾƲණˣѾ֪Ϊʲô᲼ˡ
ˣѾˣҽ淢²һ°ɡЦЦӹĻ˵
Ǯ᳤ѧһǲҪǨ¹滮Ĵ㣿
ǰйûˡǮһ´
Ǩƻģʲôʱ򣿡
07ʱ򡣡
Ϊʲôַˣ
ΪҶܷԣ󲻵òǮ˵⻰ʱһ¡
ȴ֪ǮΪʲô죬ΪѧᣬȻǼԲǨģԭѧᱳμӣΧĽֶܺѧֲʱ򣬱㿴ĳⶰ¥ˣǻ˼ġ
ѧҪң϶ҪѰһˮϺ֮أҪ֪ڳеԽԽţˮõĵطôҵģȻˣѧ˿϶᲻ͬǨֹ
ҪСѧԱǶʶвһЩ߹٣ͷŷˮĸ߹ٿɲ٣һ㣬ӱϳžͿ֪ġ
ѧἫֹпܻɿľһֹɿ̫򵥲ˣֻҪ˵һطķˮãЩȻͻȥˡ
شʦô֪ƬҪǨİǮЩɻĳʵ
ΪߵķչЩƽⰡ
Ŀ⿴ΧӰߣ¥ִӰǱߣ󲿷ȻǾʮǧʱĽ̫ˡ
ȻںܶغӵĳУ඼֣һȫִĽ裬һǱͳķ񣬵Բġ
ԣЩϢǿƲĳģƲЩģٽǮĻشеˡ
һĳȻǨûпʼǹ̿϶Ѿаȥ˵ģңҹЩаӦҲǸ˲ٵĴۣаȨ
ʵһû˵һʮڵĿа̿϶Ը⸶һ򽻵ΪʮڵĿ׬Ǯ࣬Ŀ֮󣬱ĿȥдʱȫԼǮеǮĿˡ
ңϳǲǨ죬Բֻʮôļ򵥣ϰҲпܵģҪʮڴ򽻵ˣĹϵôá
ô裬λа̻˼ʮõ˳аȨɺĲǨƻȴֹͣˣа̻𣬻ĿԼѵʾ޶ƸˮƯ
а̲ģ򽻵Ǯû־ʲôģûûأôΨһİ취취Щ֯ǨĶӻЩӻУΪ׵ıѧᡣ
ٴ󵨵һ£аǾ¡λʦļأ
Ŀھº;ϣһΣڲܱƽˣ¶֮ɫ


1479 ţй
ڴ󵨵Ĳ²һ£аǾº;λʦļأ
仰һףľº;ѪɫɫһƬ԰ףҲΧһӳĬˡ
˭ף⻰Ǳ˼ʽΪǱ˼ԲŻѡ˳Ĭ٣ûóȷ֤ݳǲῪ˵
ʵⶫסˣţֻҪȥѯһµʱб겿ţһˡЦЦĿתλϰ壬˵ϰ壬ңλУȥҵ
ϰЩΪѣĿ벻ҺӴ
ϰ岻˵ҲǺиϰµϵַǴȶ£֪˵ĶԲԣ
ԭϰǲشģǣĿ֮£֪ΪʲôֱѿڶĻˡ
ţǵġһϣϰԼסˣôͰﻰ˵˳
ͬʱȺҲһƬȻָϰλǳԴȶ£˵º;˲֪ĻҲ̫ɺˡ
ӷ𣬳˴ȱΪɮ˼¥ˮ⣬ְæкβɣ¿ˣڣȻǸԼ
԰ȶµɮ˳Ҳ˵Ĺȥ
ǣû˹涨оͲܰ˽ˮˡ
±ĶǷЭĺУһ̣Щ˶վͳһս֮ϣΪȶ³˳ţЭһ޴Ĵ
Ҫ¥ûνķˮ⣬ʲôˮңĳЩ˶׫أ
Ц⾲º;ǲײĲᰡһԤϵˡ
ϰⶰ¥̮ͲΪʲôˮ¥һˮɷңܹ¥̮߶޷ףֻһˮɷܹˡ
΢΢𣬿ϰ壬ϰ岻һ£ⶰ¥ʱ򣬸ûһЩصĽ˵ƺˮйϵġ
ˮйϵģϰת˻䣬֮ͻȻһĴȣУʱ¥¥һҵһˮϳصĻŪһСӾأұߵĵطʱҲ޽һȪˡ
𣿡ζЦЦϰϸһ£ӾغȪʲôģϸ룬ΪҪ
ʲôʱ򳷵İϰ˻䣬º;˵ñ飬ҲԾЩĿĶŸϰ塣
ˣǴʦæˮ󳷵ġϰ
ϰ⻰һº;ңһƾ֮ɫȴֻЦһ˵ϰ壬㵽ڶ֪Ǳ˿ˡ
¥հ˵ѣ𹬣ľںܶУ֪ˣˮˮľľ𣬻𣬵ǣⲢǾԵġ
ˮľӸϽ¥ˮǶ¥ķˮаģˮôͳģˮľҲÿʲôˮҲÿʲôľĳˮеһľὫû
Ϩˮˮѿǿ˵ԣϰⶰ¥
ǰңˮˮľϰⶰ¥νȥŻᵼµػָ̮Ϊ˽ˮˡ
ĻøϰסˣѧЩȴǷ׷׸ˡ
ûˮľˮɷһϿ
˵˹ôġ

ЭĺгĬˣ鷢չڣѾԽԽǵϣʱ򣬻ǱֳĬĺá
ϰ壬ڻбҪĳЩ𣿴ͷβһõľ֣ȴ㣬ְֻ֮ˣ⣬ţ㻹ûٸȶ¾Ǯɣ˻Ǯ⡭
õøϰɫʮֵѿº;˵ı飬ĻܲףԼȷʵǱˣˡ
ϰ壬ڿԸǣӹﵽЩʲô˰ɡϰ壬ʵ
ȻЩЭĺвôʹӸϰߴȱڣĲԡ
ӹ׵ϰ˵顣

ȺΪϰ仰һƬȻЩȻһɻ󣬲֪ʲô飬Ƿ׵ȻЩŹ֣ҲôķӦ
ȶ£ѧǲݡǮһڵģŭžº;ˣŭһ䡣
ͬģѧˮʦҲǷŭһϰ˵׵Ǿˡ
׵Ϊ⣬ڷˮмй֮˵˼˵ƵһطķˮõطķˮһйǧԵѧڵķҪ⻹Ӧѧķˮʦǿһͷײˡ
ҽˣҵҪһ˭
ǮҲǷˣһӣѧһЩһû˿ԥͳŷȥЭЩУһȴûֹҲ˼ֹ
ǰ˵ܶ񣬵ǣ澹Ȼ׵ⱾǶˣڣǻʲôֹ
飡
飬ʯһأûһᣬٴαȻΪЩʯУһ׵೤һ׵ôĶ
һţй֡Щ׵ЦĿ⾼Ķžº;ˣ۸ķˮһ¥סˣȫкⲻҪһǿķˮ󣬸Ҫǿƶˮ󣬶ԣѧĵطһˮأҲֻһ󷨣ſԳ׵йѧķˮһһ˫ĺüı
⣡
һ˵ϣˣһжˣ౻ҿֵȥһҪѧıؼǣǵļ϶Ҳˣѧ˲Źǵļġ
ûֵıӻѧᣬǵļ岻ӵĵˣҴһֵɨأЩ̲ѧᣬҲǼʩˡ
̱ڵϵľûһ˿֮ͬɫⶼ̰ģڲʳˡ
ҲǰΪʲô˵޵пѧһѣΪ˵ȥѧҲʮֵûӣѧʦʲôģרоˮģһоˮֲ֯˲·ˮй󷨻֪һ˵顣
ѾˣǮǻôԸֵҲܲˣĿ⿴޵У޵еĿ⣬ʱҲպó߿˵ģ¥ڵķˮ⣿
޵еϣһ˿޵ЦݣͻȻһͻѵʲôԵϸڣ


1480 
ţйǾֵѧ᲼õķˮ֣Ҳйⶰ¥ķˮ⡣
ǣ˿̾޵ЦЦı飬ȴЩֹѵʲôԼϸڣ
뵽ĿٴǶ¥֮ϣֻǣһȦɨ֮ȴȻûκεķ֡
ϵˡ
ԼһۣԼǱ޵еıԻˣԷ¶һЦݣԼЩ׽ˡ
ʵ⻹ΪңΪ;޵еĶԼϵĪӽ飬һ˿Ĵ̫ˣʧȥķ硣
ЩЦſ˾޵Уû˵
޵ҲЦˣͬʱЦһЦЦ˶ĪλЦʲô
˾Ǹˣ˵ľٶô⡣
ǰλʦ뷨ǿԴĦġ
ҾλʦӦϧˡ

ۣ
Χ˵ۣ̲סס촽Цܲ˽һ£ЦԽãǾ˵ʲôϧ
һӮˣնԼһὫɫС㣬ʱȥסĵطҡ
仰󣬾޵ֱ뿪ˣŮ״ҲæϣĿȴʣȻţκλشʦύ
޵ˣһıҲֳʤ飬㲻ˣ£Ǯһ˾޵ס֮󣬱뿪ˡ
޵סұģһɽ߱ռĹ㣬ұǰѾȺˡ
شʦүүſڵȺǡµıЩԸ֪ԼүүΪʲôҪԼӭλشʦȻԸҲֻ
ЦЦûд𻰣֪Ҵʲô⣬ڵѾǲЩжϵˣΪԼ߽ǸȦŻ͸򽻵
ڵѾҪˣңҲһţȫ㶥⡣
ұûһᣬ˳ϣһӣЦĳ˵شʦǾʦתģ˵ҪĶ
лл
ӹӣӴ򿪣ϣȴ¶һƾ֮ɫԭɫС֮⣬⼸
ʦ˵⼸ʱõšһԽһ䡣
Улϰˣ͸ˡ
ûٶԣתҪ뿪
شʦҿɫҲˣҪǳߣ˵
鷳ϰˣ߻еҪ´ΰɡ
˰֣ܾȻתʹͲ뿪ҴԺųӣһȥ
ұſڣ¿ԼүүֱԶŷ֣Щյ˵үү˸ͲʶôﻹôĶ
ԼİŮЩŮУ۵ģΪףΪΪŮϻ۵ģֻǣ˵㰡
¶ôңҲһȻϷˮţǣֻȦ֪һλķˮʦж㣬жôĿֲύһλˮʦǿ԰ǣؼǣͨˮʦȦӣԼֵ˵ɡ
Ȼǲһƭ𣿡²м˵
˵ͷһƭӣΪЩôɵһֻҶԸ˵ưˣе߽ߵȦӣеԼ
ԶҪסһ㣬йһᣬٹȥ꣬һ㣬Ȼı䡣
ԼүүЩĻƶǶĵ˵ͷ

гХɹݷĸϣôһڳᣬûͨĳ˿ֻͣʮλУһλϺΪףЩΧмһľϰڷһûƲסǰŷ𾭣֮㣬ڵĳᶼܹ
ٳ˿Щ棬Ҫӿ⳵ᣬȻڳͷȴλػ̬ׯϣκ˴롣
һĻõгϵĳ˿͸ӵĺˣٳ˿ͷ׷׶ػڳſڵλпգλҲ⣬ֻҪЩ˿Ͳųߣƾա
λ˿ͣгѾվվ³ĳ˿ǰ׼гվͣʮӡ
г㲥ﴫõó˿ٴλȻҪ֪гһվֻͣʮӵģΪյվһͣСʱʲôͻˡ
гͣʱЩ˿;֪ԭˣΪǽźаصĳᣬ߳ʮλɮˣͷһλɮһûƲסĺӣʮ¡
ͬʱվ³ĳ˿ͱ㷢֣վ̨֮ϣһ֧侯ӣ֧侯ӣЩУרõĳվͨȥ
һĻȻ˿͵𾪣Ҳõ˿ͷ׷óֻգʼ²ЩеǸʲô˵ģҲֻǲ²ˣΪûãȺ侯Ļ£ʧͨĳڴ
ʼ԰ſڣ
ԼЩ˿ȫվſڵȺ
ûãͳͣſڴһӳǲڲģˣʴʦ
ʴʦϵĻƲæǰһӭ
ʴʦһ׼Ѿˡʴʦ˵
š
ʴʦ˵ͷĹȥһľƵĸǰ
һ߼ΪӭרȥŪģǷطŵĵطҲǺнġ
ʴʦĻƲǵĺĻƲƿȻ󣬽ӷŽ߲㸡һִ֮еɮ˹˵ϣݴ
ȻǷ̵ӣҲǹľ
Щ֮ʴʦŴӵվЦǺǵĿشʦ겻˰òûκεĸı䰡
ʴʦˣ겻ʴʦڷϵԽԽˡҲЦ˵
ףشʦȻ˵Ϭʲôشʦ꣬浱ָ֮վջ񡣡ʴʦǫش
ЦЦ֪ʴʦ˵ʲôͨ飬ȴǽõʴʦʴʦ˵ҲһĸԵˣҲġ
֮Ի֣ᷢΪԵĸоʵϣַҸɮеʣʣĿǰֻһϿǾǷӡ
ʵʴʦγҲٸ̾겻شʦԵøӵɲˡ


1481 ˷һĹɶ
գϿգȴĳ˶ձƲڵһ΢紵ѵõĸһ˿ˬ⡣
شʦʼĹķˮһֱһûнۣ˵ʼĹˮǳԸ֣֮һѵķˮأҲ˵ʼĹķˮǰܱʣĹķˮʦ϶Ǻʼгһʼ֮س̶̶ʮ˱Եõ֤ˡ
Щ˵ʼĹˮģӦþΪμɡ
ǰμӣ￴μʼĹ֮ǰγһ״ʼ䷽׼ʼĹڷˮϽɷȻֽмɷ
ǰس̶̶ʮˣҪĹˮû˵ʴʦ̾һ䡣
˴˿վλãμӰߣʴʦıҲڣ⻹ۺͲ
ۺͲվʴʦ˵϶֮ɫشʦȥʼĹع⣬ʴʦʼĹķˮ
ⲻǷ²ʼĹķˮֲˣԺоҲ԰
ʼĹˮڵ꣬һѵķˮ֮ءƶ˵
ŶΪʲôô˵
Ⱦ˵μӰɣںܶμӺ״˵£ǧ֮ǰ״ľ𣿰ƲԾԣתƣ˭ָҿ϶Ǿǧġ
ʼĹķˮûĻسΪʲô̶̶ʮˣ
سĸ𣬾ĺʼĹ𣿡һ䣬⻰õʴʦסˣЩŹֵĿ
Ϊһλˮʦκγκεط̧߷ˮú͵λģҲΪʲôʼĹᱻô˵ˮõԭ
ΪЩˮʦ˵ʼĹˮãɷˮãسôǲ˵ˮûʲô
ĸˮʦô˵ԺҪҪ췹ˡԼԼķ롣
ԣʴʦŻῴĿЩŹ֣Ϊһλˮʦ͸Ӧ˵Ļˡ
ˮȻһ峤ʢ˥һ˥ǵһĹصķˮԸıģǲ˰ˡ
ҡҡͷڵһЩˮʦ޲ÿ󽫷ˮܣԴΪԼıȡ棬ˮǷˮһˮˮֻһλѡ
شʦΪʼĹķˮܺˡʴʦЦ˵
ţʼĹķˮǺãҺܶأһĹ
תԿʼĹʼĹЩ͸
⻰˵ʵģھ֮УʼĹҲйصģʦʼ꣬Ҷʼôһ仰֮Ĺ˻֮Ӫ
һΣǽ棬ǽҲһ䣬˽һʼĹķˮҲΪһѣ˽һС
ֻǣʼĹת˰ȦǷ֮ϣȻûпʲôɷϣǧʼһЩرѾ͵ĲͬˣοֵҲ½ࡣ
ʵ֪ʼĹˮãΪʲôسôһԵͻȻˣԼ⻰˵˵Ŀⶼʱϸ¶˵ɫ
ܼ򵥵ԭ򰡣ʼĹ޽֪˵ʱٰգֱӰЩոˣǲʮǲʮ׹ǵһ£ô˵䣬ʼĹķˮܺõȥ𣿡
⻰˵꣬ʴʦ˶Ĭˣ໥һۣ֮ͬʱЦ
һﾪ˰ʴʦЦǺǵ˵ˮˮʼĹеҲû棬ٺãкá
ҲЦˣ⻰˵˵ϣȻֻһԭʼĹķˮܣԶԶֹڴˣҪ׽ҿĻǹֻеʼĹع֮ʱˡ
뵽תʴʦһ֮˫˫ʼĹعڷȥ
عڣ̨֮ϵƽ̨ϣ˿̣Ѿǰںһ̨Ǹ̨֮ϣ߲㸡ׯµӹТ¸ʴʦЩɮǣ˿Ѿ̨·˾ġ
ʴʦ̨֮Ҳ鵱У
Է𾭺лԹ䡣
ʴʦ˲ϵз𾭣߲㸡֮ϣͻȻһ⣬Ӹĵ߲ɢȻ󣬻˷⣬̨סˡ
֮УһӰ֣Ӱʴʦ˼ŷţƺǶı仯Ԥϵģˣ¶֮ɫǽеӰ
һΣڸ̨ϵģֻ۲ŵˣҲЩЩбвɮˣ״̱ŷš
Щרҽڣȴһǲȫ۸סˡ
ô˵лԹ䣬ⳡ汾ͲʺϸЩרҽڿЩԭ侯ˣȫڲŵڸš
֮Уķٴγ֣һΣķȴǶ̨ϣȻ󣬻ڣ
΢
ǧ
ҽŵܳ
Ըʵ
ľ䣬ТµɮˣеЩɮˣޱʦĲ𡣡
޴Ըز
Щɮֹ֮ͣ
šһʱ죬Ϊĸ˵ʱʮ磬˵˵һ𣬼Ħڭᡣ̾ĲǶֲ˼ǻ֮ͨǿַ֪ǲߣѶ𡭡
淨ķ۾΢΢ǵزؾרġ
ľĳڣÿһ侭ĶһɫâӿʼĹڣͬʱɮ˿ҲоģЩģһķţǽɫâһӿʼĹع֮С

ò˵زؾÿһֶǹ֮УЩµĵҵӣڷ֮С
澭ĳ֮ʱֱӱҪݣµһ˲䣬һֻȴǰļϣеĹ֮ʧ
̨ۿȥֻ˻ǱվˣһԵۺͲҲȫ˵ϣɫϵĿķࡣ
ߣ뿪飬Ҫһʱ䡣
淨΢ĵһͷȻ󣬷̨·ȥ

ʼĹЩɫĹâ֮Ƕ֮ͭǰЩɫâ֮ͭϣһɫķţӡͭ档
һʱ֮ͭϷѾ׵ӡ˽ɫţͭŽ貣ҫ޾ķ⡣


1482 
ɫâͭӡ˷ţͬʱصѾǱ֣͡
Щ֮£һ˿˿ĺ̴ӵعðȻ󣬱Щתٴλµķš
ϷٶȻ֮˵ԹعһĻĻȻ˴Ϊȡ
Ϊ룬ֻʱѹסعԹϾʮԹҪȻҪʱʵ̫ˣķҲҪܳһʱ䡣
Ȼȴǵ͹ķ˵Ͳ˽浽Ǵʲô磬ֻʣ֮֮ĸлԹٶȻǷǳ֮졣
̶ֻҪʱ䣬عʮ֮˵ԹԱ滯

ʱ䣬ת˲ţ죬ҲûȥʹڷڣǴϢΪһֱһνعܻһս
峿ն֮ʱӷ߳ʼĹڷȥһΣûиʼʵعʲôΣգ˭Ҳ˵ԣȥ
ȻЩᣬʶҲԼعֻģԣȻ᲻ãջǽİš
֮⣬һΣڲŵλҲʼĹȥҲһȵʧ֮󣬱һʱع
λ⻹λרңԭ뷨ǲЩרҽȥģЩרȴģϾʼĹпŽ˵ʥأ˵䲻ģʼĹڣҲһٵ顣
ЩרҪȥҲסֻǴӦȴҲֻô֣ǾЩרڲˡ
֮յ⽫̨׵ĸʱһаˣѾǳʼĹڵ̨·
ͬʱһ֮ٴδʼĹﴫһֻ޴Ľɫ֮зɳֻӥգٵĳŲȥ
࣬ٴγˣ
һΣ༴ɵ֮ϵʱһƬȴǴӲϷһ˲佫УαסҲƶ֡
һ̣һӰӽ֮£˽ıϣһλϺУһ飬ϺڽıϣϵķڷתҪϺи˦
Ȼһƺͽ͵ģεϺʼǲɽ̸һ˽ıϡ
֮󣬽ƺˣҲûˣϺоʱ򣬽һ飬˽Ĳϡ
ౣ
鱻ڽĲϣഫһһ̣ٴαھ֮ϰ衣
һϺȴûֹˣֱӴӽıʧյʱ߲㸡֮ϣԣһֻɫһֻľͿһᡣ
оһ̣ҲȻֹ
ɲʧ
عʮԹ׶Ȼ
ҷȱʴʦȺҲ׷״ӵվ𣬳ڵ߲㸡һص
죬ʴʦҲһû뿪̨ķ֮£֮ڣȴǲԲȣרоġ
Ϸķ۾һȳ̨ϷȥˣҲæȥ
лȱ֣ʮ֮Թ
һĿ⿴ʴʦʴʦĿҲͬϡ
شʦʹڵعԹѾ׵Ļˡ
лʴʦλʦˡͷ˵
һԵۼ״æ˷ʴʦȥϢˮδǰŻûʲô˿ʧʴʦ˵ɫȴǱò԰һЩУҡҡλΣҪˤˡ
ʴʦҲû۲ŵ˵Ĳ£뿪˿̨̣֮ϣۺŵ⣬ʣλҪعˡ
شʦһоͰˡ۳Ͽҵ˵
һΣһȥİ˸ˣΪĵģһжģһ㣬֮ǰѾ˵ˣλרҲˡ
λרѡȴž֮ɫû뵽λרҵУȻһλԼڡ
Ҳ˵ͷؾԷһЦݣϾйľλרҽع֮ͻȻ˻룬ҲڰæȰ˵ʡԼ
£һа˶װ֮⣬˿˵ȫװŷ߲˵϶˰ףλȻûдߣҲǴͷרõ·
˵㣬һа̤ʼĹعڡ
һγĻ̨ף˾棬ÿ϶һֵͲ˵·ס
һСʱʱ䣬˲ǧ̨ףԴҲ޿κΣλרңڣҲѾʮͷˣλѾǹ˹ϡ֮ˣ֪λӦôڼϽڣΪʲôǽعҲ֪Щרҽôͬġ
̨·ΪѾһΣûͣ˳ȥ·ϣЩڹϵĻԵˣλרҽٲôСͣס˽Ų
ڣﲻߣλͣ˽Ųɻʵ
Щ˶Ӧмˣ콫ͳȥĻ»ڴ
ʱ˽ģҪȥġüȻ֪ϵЩѾ˺üˣȴûЩ˸ͳȥһεȽعͭſȷûΣ֮۱
УЩǻһ̵Ļܾûˣʱҽ黹ȰЩ˸ͳȥȻǰߡڵĿɣӣЩ˸ȳȥǲǰˡ
ɫһ֪ЩרֻǸԼ鷳
û˵λҲһԲλΨհģվߵģһӱ
ΣֻóԲˣҪȻɣǾһȥ˵һЩˣȻټǰ
˵⻰ʱߵߣС˵һ䣬ʦǿŽĵһˣʼҲס½ھģʦʮû뿪ʼĹʦҪ˭Ҳ
⻰Ŀλһۣû뵽ͷȻôͷֲöʮˣ֮һ
ĳһҲǺЩԼһӹ׸˿ҵǰǣԽǰҲԽ̵ģܶʱ˾Ͳģֻҡҡͷ˵Ұɡ
ǧ̨ףҪȥÿһСʱǲģλҲҪһʱ䣬һˣֻԼȥˡ


1483 ˮΪ
һӺȥٴγڵǰ
ˣѾ֪ͨ貿ˣһͻЩ˵ġ˵
عһֵƵʣͨѶźţûֻ߶ԽϵʵֹźţһЩƵˣ棬ҲûƵȥ
⻰˵꣬λڵϣȴǱЩŭһģѧѣһ飬˵ƷС
ôһ˵ˣһʱûзӦʵֹҲͬûзӦλôͻȻˡ
ȥǫ̂ףҲҪʮӣһˣٲõðСʱ㿴ŹȥãʮӶ˵Ѿȥ貿ˣⲻҪƭ𣿡
ûȥߵǿĵطȻԭ·ˣƭѾȥˡ
ͷҲ֪Ϊʲô貿һҪӣƷԲеˣǲܻˡ̬ȺܼһλڿĿҲЩơ
Щרѧ˵ıһ˵Ʒ֪ʶУȥѧƷУ˱Ƿˡ
ϵŭݣȴǿЦãڱ˵ǧ̨ףҪһβٵʱ䣬Ƕ˵Ͳ£۶˵˼䣬һʱ䡣
ڣ˵Ѿȥ貿ͨˣʵڲŵĻҲûа취ˣҪȻ貿ɣˡ
ʼ磬רңһģȻҲʼĹһʮ꣬һӶڿ棬ˣִ򲻵ããôΨһİ취ӵ
㡭
⻰Ǹӵķŭ϶ԼĲ²ûǰƤôĺ񣬱Ҵ˻治ɫȻô뿪
УҲڽȥڿֹˡ
ֻǣһλڸ͵ĵ˵ͷ˶ûκεķӦλͲڣڣҲЩΪѣΪʶı£֪λشʦûó˵۹ȥġ
ˣһΣӵġ
ЦЦֻЦڵУȴôĿɶȻɲôģֱŵعȥλ״æϡ
ʦҾ˵ѵģıҼܰƲ⣬ҿҲȥɡڳίȰ˵
һǵҪĿǱסһЩЩǲҪƻĻ˾ǿŽˡ
⻰˵ڵĿȥˣ֮ЩרһҪ棬˵ʱƻһЩҪ֪ʼĹУһשУҲģЩˣɲһͻᵱ¡
ΪЩҲ߰ɡ
ҲЭˣ¶ϲɫæǰ·ȥķ׷ȥ
ﵽͭ·ڳ˶ֹһˣԣм䲢ûκεֱͣͭŶȥ
֮ͭǰĿͭϣ˿̵ͭϣЩʧָһģȻҲȻȱŻ
̯һλæӱһӣȻ󣬽Ӵ򿪣СİһŻϡ
ŻУֱǽŻ׵棬Ȼ󣬸λʹһɫ˼Ŀⶢͭš
ȴģȥ˼ӣֱǶ׷ʱͭţ˱仯
ͭϵɢ󣬶Żڹֵɲǣȴǿʼҡͬһ˫ε֣ڰסŻţŻͭŵײĴ˵ĶС
ǣ
ϹˣһĻ¶˼֮ɫΪ֪֣ζţĵأҪˣʼĹֽһˡ
û˾£ŻָƽϵĹâҲʧˣͬʱͭű㣬ȴŹ֣һ̣תͭţʼֱϷʯڵʧ
ˣڿˡˣλǼΪһͭţס̫ˣҲֵֻĺƽһΪû־ڶΪֻ֪ǵĵأҪ볹״ʼĹҪʮء
ͭŴ򿪣ΣҲǵһչ¶˵ǰڵ˿ͭźľϵļ֮ɫܿͱ𾪡
ΪͨǿƵ䣬ǿԿǺңԶĵطһֻǣΪͭŴͨȣõǵߣҲֻܿǰôһ㾰
кӣôʷġߵһλ鼤Щ˵ˮΪٴӴ󺣣䣬϶ˮˡ
ߡͷˣΪλڣΪѾժԼϵķˡ
õѺγѣæժķִȥλ˷ߣŵȳȥ
߽ͭźͨ˲ŷ֣ͨǳһεģͭΪ㣬ϵĳߵ棬ǿƣղߵǽˣ˵ͨжˡ
һӺһаˣǰλû˵һˮĺ
ĿȥԶããһƬ԰ߣҲǲ֮ͷβ˵Ŀǧף֮Ҳһֲ֡
ˣ˳ĬΪû˵Ϊ֮⣬ˣȫŷߣû˵
˲׳ˮɢжҲǿ֪λ˵Ҳ·ߡ
֨֨
һλڵָϷ˼ǳźߣû׼ܹߵͷֻǳϷһۣҡͷ˵ûãҿԺԵĸߴңϷ볤ȳǧ
ǧںڰ֮ܵļˣҲûܿͷ㿴ұҲͬûп
һ˵ʣȫĿ⿴Ƿ֮е񣬶ž֮ɫλڣɻΪʲôԲߣûжס
ûдߣҲûжλЩˣ־ҪȥժԼˣȴһָֻסˡ
ˣλڣסԷߵֻ֣Ȼġ
֨֨
֪˵ʲôҲ÷ߣҲܲãҪʲô˵ģֽд


1484 ƺӱ
ڣعˮ˵֮УǰҲˣˮĵطŷû˵Ǿñֽдֽ
ȻĻҪ˵ƴ˿λ;ˣϾڵع棬Ȼһ˿Ĵ󽭺ѷɫٵˮκ˼ˣ𾪵Ըӣƽ
ৣ
óֽʵȴڣڽϵı£ȡֽʣˢֽдһ֣Ȼݸ
ˮδ֪ȴǲ֪ж
ֽд⣬ۺߵˮӵĺӱߣҲ˹ߵӱߣ˲ŸӵĸоˮӵĿ㣬ͬʱҲˮӲǽֹģǻ
ֻΪˮĺƽϸĻͷֲˡ
ˮΣһλŽڣǴӰóһõļּųȵĿ̶ȣӵһˣǿһ
⿪֮Žڽӵһ˶ˮУֻһͨӿٵû·ϵ³
˾ֻżһȦһȦı֮Уۿʣ޼ˣ˵ɫ𾪣Ҳ
ʣôһأһλץסһˣһҪ׵ûС
һף˵ȳһסŽֽдôһ֡
һףܲ󣬵ֻҪϤ˾֪һףѾһֲܿˡ
ڵһЩĺҲûжܴﵽȵģ󲿷ֶǼ׵ʮ֮䣬ҲһЩȡ
ұˣ⻹ڵصףһˮȾȻһףһôĸĿȺͳ˵ʷκһмصĿ˺ӣģҪӴ
Ӵĺǿʮھģ
ɻ˵ͷˮ˶´ˣˮﵽһǳֲĳ̶ȣԵʱسڿ󿪲ܹڳôˮ
֪ڲǹʱ򣬹⣬ЩרҽպúоģҪģҵ취ɹˮӡ
ȥ룬ҲأˮˣҪǰֻжɹˮӡ
ˮֽйһֶԵĻѧԪأɢж⣬ûļɻ䣬ȻΪˮܶȴȻ³ȥҲΪܶȴˮлеĻǾͺҲһʮֵļѡ
Щ˵飬ֱӴˮɹȥֻҪһ±ԣڻûжΪԼãˮӣӦûôļ򵥡

ڴˮӵʱ򣬲ԶȴǴȥһλ֡
ߣʲô֣ȥ
ȳλڵķȥλ˹ˣһָĽ£ע⵽λĽ£һʯ
ʯĵײԵĶϺۣ˵ʯԭӦںӰϵģ֪Ϊʲôԭˡ
ʯǵһʱȥ˽ʯΧסȻףˢӣϸĵˢʯϵĻҳһĻλƲƲ졣
ȻʯһʱҲĨĻҳÿʯϵ֣ôϸġ
ȻҲ֪ʱλڼӿٶȣҪôСģλڶժ·߶Լú˵һ˼ԣΪλںãǱֳĬɡ
յʱȥ˲ʯϵĻҳʯּҲչ¶˵ǰ
ƺӣ
һʱ㿴ʯϷӴ֣˳漴ȴ¶ɻ֮ɫƺ֪Ӹʲô˼
Ѳ˵ʯѹƺӵģĻƺӣ
ԣ
ĿͻȻתˮӣŴĹĽǷǰĽģ޲ðǰһУᵽĹڡ
ʼ˭ǧһۣͳһΪĽĻʵۣʼУƸõĺɽʼʵԸˣҲҪúɽĹС
ɽǹ̶ģıߣôΨһİ취Ƿ죬⣬ʼˮ佭ӰٴĿġ
ᵽƺдģʼʽˮɻƺӣҲǷ߼ġ
һ㣬Ҳ֪ʯΪʲôƺˣʯãӦþѹƺӡġ
ͨһʱǣҲǿʯϵ֣ʼֽϽЩָд˳ֽſһֽۣϵ֣һģһ
ƺӱּأʯĻ⡰ƺӡһֱǷƽ˾ʯѣǽζţƺѹ˷ˣκ˶޷ӡƺӡ϶ɹ
ҿѴʾ뿪Լӣϸ۲ƺӱĶѴ
ֻһᣬ㷢һЩֵĵطȣʯĶѺ룬ⲻǾµĺۼ֮ԼѵģǱһӸϵģֻſԽΪʲôѴôƽ
⣬ʯĶ֮һȥİԲβۣͬģڵϵʯ°벿ҲͬһεİԲۡ
ûԥƺӱ̧һĻõɫҪ֪ʯ˲ǧˣһСľ׻ٵ󿪴ϵĶõǵĶ
Ҳ˴ŷû˵ȻĻڵԸ񣬿϶ָıӴϧ
Ȼ
ûڷߺɫʯ±ڶѴϣ˿غ֮мλãȴһԲεĲۿס
˵ԭƺӱϣһԲεĶܵľһԲεӣֻǣƺӱΪȥ֮ǿҲʧˡ
Բε𣿡
Ժ֮УͻȻ뵽һλһӣǺӵУŻĶЩУһԲεӡ
ţ⽫ԼĶ϶ǸʼĹйأ²ԥ쵽ǿԲε˳
һźڲԲӣɢźɫĹܶӦǦ֮ϣȻСȴأʲôϣоһʱ䣬ȴûпʲôȻ
ɡ
һ䣬Ȼ󣬽ǿԲεĺӣСĵķʯԲϣһЩ뿪ʯĵȴš
һԵˣ֪ŪʲôЩɻĿɻʱһ죬ˮд


1485 ƽ
˵Ŀ̴ʯƶˮӴȻһɴ۾˼ĿǰһĻ
ԭƽˮӣ˿̣ȴǾһˣ˸ʮףΪȫˮһµٲ
ңΪڵ£ڵֻǿͷϰ󶨵ĺŵǿһС򣬵ˣһĻȻʮֵ𺳡
˵УֻĿˮӵı仯ġ
˷ˮӺǰƽȣȫˣ˾һ˸߹һˣһ˴һϷͺ޺һ㡣
ĳһӣˮӲٴƽ漴ˮϣͻأĳһҴ
⴬ܴа֮ôͣˮϣ⴬ȴֺܿյҪΪˮϣطκһ˶ʹ뵽һ
ΪһķĴҲûдʲôģϣֻҵһӣط˭뵽һҴ
һƵ⴬ƶ˺Ӱϣͳ˵ǰͬʱǿӰĴһߣľȴԶ䣬ںӰϣγһ˵Ǵӡ
һĻõӣ⴬Ƕȹˮӵġ
ֻǣ⴬֪ΪʲôԺиֵȴμУɮʦͽȡ澭֮ͨʱĳϹڰ·ɮʦͽȫںӵ׵Ļ档
ȻֹⷽģͬҲֹͻȻֵĴʲôͷ
⵱УһȴǺЩ˿ĿȫӴӸˣֱ̤ľ壬Ŵȥ
λȻڣΪһλŽ̩ܹнĵλ벻ԿŵȰҲ벻ԼԹŴ䰮ûִôڿĿҵϣһɾһӡ
̤˴˸һ£Ҳ˽Ų⴬ʲôŹ֣ҪȥΪҪʼĹˮӣǱɹȥġ
ϴˣǽںһλҲûԥ漴̤ϴλ˼һᣬȴѡϴ
ȫ̤ϴ۽ȴϸ˼£󿪿ڳ˵⴬ûˮĽ룬ǿ԰߸ժˡ
Ļ˵꣬ڳûһλժߣɻĿ⿴ƺ˵ǰںӰߣôԶˮӷ壬ڵ˺ˣû壬ôܣ
ûв´Ļ⴬ӦǿƣԳһ磬ˮ룬ȻҪǲŵĻҲһֱš
ʼ磬ҴȻǿĳƣƣֹˮ롣
ô˵λժϵķߣΪҲѧˣȻ֪ƵĴڣҲ֪˵Ӧġ
λժߣʼСĵĺ棬ȴǴڴڵĺֳĸоʵ̫ˡ
˿λժҲûзʲô⣬ҲժߣʼʵĿ
λںУȴߵӵĴǰһͭӣһЩġ
Щ֮⣬ˣӵһ棬ŰͼЩӵˡ
һ
۲İͼʱȴָЩģ̾˵
ͭڹϵˣһĵģһûĵģһͬͭĵĺĵģֵر
ȻĵͭҲǹҹ涨صЩղؼҾҲֻ͵͵ղأԲóʾˡ
Щġ
鲻Խô׵֣ȥǹģͭĵͭҲһôӣ滹ģûм

Ȼڵ֮ʱȴǴһƵһ죬˾͸оһλڲˤҲҿλۼֿ죬סˡ
ô£⴬
¶֮ɫȴһ̣зž⣬Ϊ֪ϵǸʲôõˡ
ڵʱӱˣһ⴬ȴǰôһ룬ȻܿٴͣסˣȴȻǱˡ
⴬ҪͱҪ˻˵
ӾͿôߣԼĺ룬ƺ뵽ʲôʲôû˵ֱһӵ·
ûȻǼġ
ӵľٶ˵ϣڹڼĻȴõףڣӦ֪ӵ
֮ǴˣĿʼն֮ϣ֮ɫ
ʦ֪ڹӵڿˣ֪⻰ʳʵġ
ʮȫľʼĹ棬ֻҪǺسйص﷢֣ҶȥʮǰʹղسһλĹҳоһףҿףôһء
˽мص顣
Ԫǰ219꣬ʼʵһζѲϣʱ߱ʿ츣츣ʼʣⶫ֮ϣɾסĵ죬֮ҩ
ʼʴϲ츣ֻǣ϶ˣ·;ңԶ»δɾסɵԱɡ
Ϊˣ츣ʼһô˷֮Բˣ庣֣һҪȥԶǰС
츣˵촬֮ҪģҪһӣӲͨӣȣҪռ֮ͭ죬ش֣ӵаԺĺشʡ
ӵڲǿнӴ󺣣԰֮ѪΪ԰֭֮Ϊݰգ˷Ϊɡ
ϵļأӳ֮󣬶죬û˸ĴƬׯ
츣˵Ϊ򺣹ַ֮ͨЩֺˣԲŻ˱ֻҪӣЩȻԹȥ
һ죬ֽԾ壻죬ƽ˾죬˷ˣ
ӣΪƽӣԢĺƽ
һֱΪֻǹ˵Ŀʹ˵ôӣڿӵڲҿȷǱżصƽˡ
ƽӣֵУô棿ϴŻ֮ɫ
ûô棬һǿԿ϶ģǾȷʵǿƶǰС˵ȻڣҲ˲ʱˣǾǰɡ
áԸ£ЩҪԳһƽӵ档
ȻҲӣǿѾʮڣҲ˺λ˼ӻ뷨


1486 ɺ
ھͬľͷûƽӡ
ʼ˻ǰУڵľٶȴǳ鴤һ£λӣڸһ䱦̬ȣôᣬˣƽӾͻһ
űһλʹһɫλ˼£ƽȥҪǼȥø죬¶һԵӵĶ԰
ڣЩֻɰɣѾ˵һˣڴϺúϢ˭֪Ķ԰᲻иõ
λǰһЦ˵һȴֱӽϵľ˹
㡭
ڲޣҪľһԵæסȰ˵ʦ岻ǺܺãҪʵıôĿ֪ҪöãҪ۵ˣҪʲôϡŹֵĶʱ˭ǽܡ
⻰˵ĺԲһñӣ¶ЦݣͣľԼڿŽĵλ⻰˾ǰһŶ˵УǳҪĵλ档
УҾϢϢСҪŵ㣬ǲҪ̫ƽӱϾǧʷˣҲһ䱦ɲܳ⡣
Уһעġ

ǽڸӦµʱһ촫ںͬʱͷȴֻλ͵ؽľײƽӡ
Щ˼ֱǿôôԴڷŭˣڳˣںһλڣȴûķŭ
һ죬һأ⴬ȴͬҵļƽˮϣһ޴Ŀӣǰٵǰ
һ죬ǧٶȷʵйİŴǰٶȣ˵ͷһֱٶȣò˶ã¾Ҫˡ
Ȼֻ¾ֹͣˣҲպʻȥ˰׵ľѡ
ءشʦûˡӵĹЩ˵
ûˣü
ţǰõһµʱ򣬱оԼڵڷɿţΣǳ׵ˡ
ʵλ˵Ѿǿˣ⹩ɫ԰ףͷ֮ϻк֣Ե״̬
㣬ǹżҲмأǰΪǿ֮ԣûиˡʱȴǿ˼漴ſ˵չż˵ƽӲģһ׳Уһ±˾ͻ᳹׵ѡ
λڵĻıȴǱùŹλû⣬ǹѡ˵أ뵽ǰλľĴ³ãһֿܸ
Ϣһ£ɡ
ӹλеľǹ˴ϣϢȥˡ
ûԥģֱƶľײƽϣľƽʱҲоԼڵŶݵıոС
ȻֻһɲǵĸоΪλǰ֮ԼڵʱעţȴǱ׽ˡ
һӣǳڵʮ֮һ
ûƽӳߵڵڵľ磬ǱһգҲںܶݵʱָ
ƽֵǣߵԭʼֻܵ˵ǣѾƷʦ磬ӵԪ
Ԫڣ㲻ݽߡ
һ㣬Ҳǵóһۣ츣ľҲһλƷʦȻĻƽӣôʹƽڴϺС

һһλڴϣĿȴЩֻȻ۶ڳ֮˵ĸйۣλڶӡģУһƷвУֲϧĻСӣȻǰѲġ
ȻڣҲ˶û뵽ǣʮƽӣ˿֮ɫȻôƵᣬֻУƽ˼
شʦܡλһԿ޵

ƽû£ϵķ죬ƵںɢȻһλͻȻָǰغ쿴ǰߣʲô
ڴǰ״һ˾һȥа֮ߣŴֻ˿ֲͷҪǴдֻĻֻҪɢ
ұˣˮܶȷǳĸߣ˵ϣԽĳ
죬ͣͷȥλŽھֵĳ
ֹŽڣϵıҲһƬ԰ף⿰Ⱥǰ˵ôС
ˣȴֻЦЦǵûͣӣÿһεײˣҲˣͬģֻǰٶҲԽ죬׵ľ룬ת˲͵
ӣڸ̾һ䣬żͷ۾Ҳǲı飬ңֻվڴϣĿͷȴ⡣
ͷڴֻϵʱٴ𣬶Ψһûб۾Ŀʱͷͻأʧˡ
ʧӰ٣棬ָֻƽ
ףǾû
ӦðǰǾ˶ѾڴͷˣôͻȻʧˡ
֮ڵ۾Żָƽĺ棬ȻĴֻһ϶¶˾֮ɫ
ˣƽӣǰڿ˵һ죬ƽ˾ȻƽѾ˿ôֻǰһӦҲǶ׫ġ˵
⣬Ҳǰѡ񲻵ͷȥԭƽһ죬ֱã죬ƽ˾죬˷ˡ
ڣ˷ѾˣѾ˵ƽӵ棬ǰǸãȻҲʹڣԣҲڶģֻƽӳģҲȷʵˣƽӵǾ֮ʱǾ˱ֱɢ
ʵҲ֪һֻǣھٵʱ˭ԸȥأϾƽǲô棬˭ҲҴƱ
ûڵȻЩļµı飬Ŀ⿴ԶȷˮӵּɵǴˡ
ƽãƺˮרƵģҲ˵ʱûǿźɫٻҴֻѡӺ϶ɹĻȵģ֮⣬ӦûǰЩˡ
Ŀں֮ϣˮƲһɫӰ֮ζЩɫӰŴֻʮ׵ľ㲻ҿˡ
ˮӵĵˣ
ˮܶȣõͨԻУ˿ֹںߣЩɫӰʲôû˼ȥ˽⣬ƽڣЩûֻҪ֪һͿˡ
Щˮӵ˻ǽһжˣأҵǿźɫԲ飬ƽӺʹֻ֣أ̶ƽˡ
ʮأ˿̣ʣʮ


1487 ֺ«ˮ
Сʱ֮󣬴ϵˣǿԿĺӰˣ˶ʼ˷
Թһ£⴬ֻʻٶȣǴʻʮľ룬Ҳ˵ˮӵĿȣﵽʮ
ʮһˮӵĿȣôʼĹعж
⣬ͷҲ˴˷˼УʼĹع֮ȻѾǳ˵ҲеĿƲĽ
˼˵ٴαüʼĹعԽֺ꣬ǿŽ˵Ǿζſŵļֵӵľ޴˴ĵعҪھȥ磬ʲôͳͳÿվ
ֻ˰ߣȵ˰λҲ˰ϾǺڰĵص£λҲСˣҪһۻ軨ȿˣпɾͲˡ
λλʱĿǰΪ֣ǰ֮·ֿʼıխˣ͸ʱһҲһΣͬǣʱεխһߵһˣǴһˣСһȥ
ȻûôõǵʮӺ󣬿ԿߵǽʱҲͬǷһ㡣
һ֮ͳֽʣֽϲͣĻʲôòҲ֪ؽڻعĵΡ
ʮӺһͭŵǵǰͭź͵ǽͭһģһģΨһǣͭ·Żúõ
ڵ۾ҪǰںӰϵľộǶҪΪԼ߻ˡ
ô£̲סʵ
ֺ«л³֡
ʲôǰֺ«ڼ׷ʵ
һֿۣͬɻһۣ͵ֺ«һַˮַֻ֪˲࣬ԭܼ򵥣Ϊֺ«ֻĹ档
ʵڣǰߵˮǰ֪ԼߵͨʱѾˣڿͭţȷԼǰĲ²⡣
νֺ«ʵ״«ûһĹϵһֶԳƵĵβ֣ȴͺ«ЩƣǾ
֮Ի뵽ֺ«ˮ֣Ϊһˮӣˮʵ̫ˣѾЩˣôһӣΪھ
¹⿿ǰʮգϼʮ궼һܹڳһôĺңȣرǶôҲǼ׵ȣһȣһôˮӣԱΪʲô󣬶Һʵôף
ɻξ͹۲ĸӵϸˣֱ뵽˰ֺ«ˮ֣㽫һнˡ
ֺ«ˮ֣ͷҵֲؽͨģֺ«ɵĶҪԶԶıַˮֻ֣ĹһֻڵۻĹѨ֮С
ǰ˵˵˼룬ǺܲýԼǰһжİĹѨУЩۻʣǣ֮Ī¶ǵۻʵģЩۻܹ¶ĹȻǲܵġ
ΪЩۻǰԸʱһλˮܣ㴴˰ֺ«ˮַ֣ˮ֣ĹѨ֮ڵĿռ౶ʵռ䡣
֪ǰֺ«ˮ֣һж͵ͨˣЩ˵ĽûдԼ˿Ҳûд
Ҫðֺ«ˮֲôļ򵥵ģ֪Լǲ᲼־֣Ҫ벼ķˮ֣Ǵʦľ硣
Ҳ˵ʼĹȷʵǳԸְ֮һλʦֱʣǷˮ֮
˽һֺ«ãλ棬ڵϣȴŻ֮ɫȻΥɵ˵ǴŻɵġ
ڸô죿ͭŻˣһλѯʵ
ҲµûĻͭŵģӦ
¶һĨЦݣȴУͳһöССƬȻ󣬽öƬ׵棬ţɿƬ䵽׵ȥʮֵϡ
ԭ棬еһ׺֮ͭȴǴſ϶϶ĴСȴ뵽λеǿƬ
ȻԲκӿԿأƬǵߵصԿҲпܵģƬȥ֮ʮֵϣȷԼжϡ
յʱ֮֮ͭϴһתţͭŻ𣬵ߵأ򿪡
ߵش֮һûжһȥ
ڰ˵أýһöͨӡˡ
ھŵأýһС͵ˡ
ʮأһذ״ˡ
ͨ˵ʮأһ˿ǰľʱһùŹҲͬˡ
Ϊǰģһ̨ףһϵ̨ףͺǰһһ׵̨һ̨ףȴҲǿϷľͷ
˵ıùŹֵԭΪڵȣǵİңǴϵ̨һۿͷ˵̨׵ĸ߶Ҳиϣ˵Ҫ߻صȥˣ
شʦ
̨׵ʱһλ˹ȥλеĵͲĵطһʯ
ͨףһǧ˰ٰʮ˿ʯף֮ͨ߶ȣ˲ɴ
ڻĶʯϵ֣⻰Ҳ˵һһǧ˰ٰʮ˿̨ףÿ̨֮ʮֵĸ߶ǻ˵ġ
ͨ׵ˣӦǿڵĵӵĿһǧ˰ٰʮˣû׼ֻоžŰ١
һ˵һЦֻϧûκһЦĳˣǺǵͨףǲȥˡ
ˣҲɣЩ֪ҵģȴҰڵıúʧ䣬һƨ˵ϡ
ʦһԣ֪ôολΪʼĹǷ˰רҡ
ˣðοң֮꣬ǿԿʼĹĴ򿪣ΪһˣѾˡ
ڰ˰֣һԵλȴһûλڸţܶͷˣһ·ϣڿûن£ʲôǸܶҪɮˡ
ͻȻˡ
ʲô飿
֪϶УϹŶ£ǸУһ·Ҳ֪һдµˣǰҴˣǸ
ڵıܳϿңЩ㵣λôͻȻˡ


1488 ڵĹȥ
֪һѧʲô֪̣ͨﲻ֪жôķңΪʹֱӰͷΰɡ
Ŀ⾼Ŀȴûд𻰣ĬڵĻˡ
Ҹǽһ°ɡڵĿջأλ漴˵ʮǰҸʦȥھһĹʱĹҲӦ֪ܶﶼٵˣ˵йǧʷǸʱٵ˽һ롣
ʱ򣬸ոǲҷûãʱĹ֣Ȼǰһû⣬ͬģҲǺܶ࣬ҲûвʲôѣʦũڸڳϢ֮ԼǮҺѧһˣǧ֮ĹĹ֮
ʱھǺģ˵䲻ģ¶ûôĽʵµķֻǿһһȥڵĹķͺķѽµʱ䡣
ڵĽУ˵ԺУһ棬ڻƶ괦һλŽרңλѧ£֣ڵµĹĹھ
ڵʦѾˣº۵ˣھתڸˣȻνĸҲֻ˵ĺģڴͬѧ泯ģظſھ
ڹ򲻸ˣһ֮ڵĹѨȻ˳ĹѨбڣǵĹš
ռһ֪ʶνһĹĹбµһͨڵĹЩҪɣǾҪһͨͨһͨбŵͨԷƳĹѨھ֮ǼӿٶȣƳ֮󣬼еĴĹѨбȥʽ
ʵϣĹھֳģʽһǹĹѾ̮˵ģֹĹǾ͵ȷĹķΧȻֱӴȫλĿھˡ
һ֣Ĺû̮ģڲģֹĹҪҵĹȻͨڵĹǣֻҪĹŸ򿪣ͿԽĹҵˡ
ɣڵھĹһû̮ĹĹ
ڵĹŴں˷ܣͬѧҲһǺ˷ܣԭǴ̽Ϣ߸Լʦģֻǣʱôķ㣬ֻݳƷҪϵԼʦǾ͵뿪ɽ߼ʮɽ·ܵϵҽԺ
ʱڵͬѧȴȲҪĹˣΪǵһγμӿھһξڵһĹĹݼ֪ˡ
Ȼʱڣǲ֪ж˵ģٿרңһҲûڵһõĹĹΪ¡
ǣŶּ£ˣѡֱƿĹţ룬ʦ֮ʦҲǻҪĹŵģǻھʹĹˡ
˻˰ʱ䣬ǽĹŸˣνţ»λˣײŵӣ߽Ĺҡ
ȻһεжȴⱲڵһΡ
֪Ĺڣʲô𣿡ڵĿ⿴ʵ
ĬˣûлشλҲһԲֻںλŽڣ¶֮ɫĿ⿴ڣ˲˼ı顣
ûǷ绯еΪ˵Ĵ룬ȫ绯ˣЦǣΪɢĹѨ˻˰ŽҶĹȷ硣û˻شԳЦЦ˵
ʦǸû˵ڿˣķ飬϶ǻ𾪿ŽģôǴûϢ
ΪҵʦΪ˱ˣʧ˵ĹѾǱ˵ġ
¶ʹ֮ɫΪȥĻλͬѧⱲӾͲڿŽˣпܻΡ
Щÿÿ뵽飬ҵıʮֵʹǿһĹĹǧΪˣ׵ĻˣҲʹʦΪʲôҪ࣬뽫£ϵİο
Ȼʦȴֻ˵һ仰˵ԼµĴǾԼһȥٵ˼ټǾȥھͷּǧȥЩԼ
˵ͣһ£ԣǴ¼Ժ󣬶ÿһεĿţҶֵСģûоԵİգԸĹҲὫھ֪һҲһЩ˾̫ϽˣϽЩˡ
ԸϽһΣҲԸٿκһҵƤ»ٻΪҪԼЩǹĲƸ
ͻȻӵվȻ󣬳һϣһ֮˵뷨ʼĹʷصһĹÿһϣܻסÿһҴпŽˣ㣡
ڵһϹõĬˣһԵںŽڣҲæվ𣬳һˡ
֮ǵ˵ͷһעġ
⻰˲һһ·˶飬Ȼǲܵͨ׵ģһλţλǼǰǰУͨס
ͨףʯļأһһǧ˰ٰʮ˸̨ףÿһ̨30㣬Ҳǧ׵ľ룬ѾǵôˣҪͨˡ
ȻҲ֪ͨ׿϶ǴڵĹŹ֣ȻĻҪǳ˵棬ĸ߶ȣܻû˷֡
ͨʲôŹֻ֣еȥ֪ˡ
λʵҲǲƷľ磬˲ǧ̨׵ʱȴͻȻͣ˽Ų
ʲôûУһ䣬һ߳λʵ
ûСλҡͷԼĽŲʲôû
СĽ䱸ЩԾ
һ·ϣȻζ𺳣ǣΪһۻĹȴʼȱҪһ㡣
ǾΣգۻʵĹôýģֻһСľп֮£ʼĹĵعߵڣĻضֻǧĵ·ǴΣգһԲ
һĻʵ۶֪ԼĹѨƻطֹĹ룬Ϊǧһۣɱεʼʣôûа׼ء
ֱ·ܲˡ


1489 
˱СĽʱͨϷͻȻ˺¡¡̧ͷȥһſž޴ĹʯϷ
Щʯ֮֮ͣõλɫ䣬̨׾ôĴ󣬶߶գʯϮûκεĵطԶܡ
վǰ۾΢΢Ȼ˫ֽһӡӡһǰһĻ͵ĹʯڹĻ֮ʱĻ˻ζգǼ
λһĻһλһɲǣʯͻȻըȻ֧ӹʯ֮źХƿֱ֮Ǵ͸Ļ
شʦСģ
λĻƣжֲȻǿ֪֧еĻ˵Ѫֱ֮ӱ̴һ
ȻͻȻֵ֧ϵı鲻䣬һ֧ԹԵĳϡ
ɱøֶΣ
ϵ֧Цһһ̣˱ڷ˼ԲεĹʯϷӰ⼸ԲιʯϷʱԲιʯ׷ױըʮ֧·ЩĽǶ֮꣬ȫǷǰͺ˵ĵ·
СѣͲҪ׳ˡ
һȣЩȴǺ⣬ֱǳǰԾȥʱȴǷ˽ײġˡԶѿǼʸָǱˡ
شʦ
󷽵λڿе϶¶֮ɫشʦҲ̫ˣȻ͸˵Ǵ͸ˣӡǶû£شʦѲǸģ
Ծڸ߿յ˿ȴһֻӥ͵سһȥΪӰ˿Ź
һͻȻ٣ӰȴǽеĹ𣬶һ̣һð𣬵ȵϵɢȥӰȴʧӰˡ
شʦǲǷʲôλվϷһ̨һæ̤ǰʯ·ȥ
ʼĹǣĻ˰һ֮ƺ뵽ɫɫͻȻ䣬ãǿ»Σա
ȻϮǣȻҲ˶ǳ֣뵽ûκεԥһ̣Ѿǳλ档
شʦȵǡ
λӰѾʧ·ûκεԥ̸ȥЦȻĹδ֪˴ڣǻǸشʦλ߰ȫһ㡣
ৣ
ٶȺܿ죬λֻܿļӰ̨ϳ֣ʮӺ󣬵»ص·ʱȴֻشʦһվ
أλһۣ鶼ǰԼλ·ȺǻʲôͻȻĻǲ뿪ġ
شʦд򶷵ĺۼλֵͲŵȥȴǷֵһ˿Ѫ˵ǣӦΣա
ûпѪڵĵ棬ʵϣλûиϵ֮ǰѾǲ鿴ϵһУѪϻһ۾
۾ڴĽ˿۾Ѫ۾Ѿ뵽ʱˡ
ڵ·ϢͻȻһ֧λҲ壬ţ˽ڵ˴ˣ۾ҪôڲСĵģҪôڹģҪԼṩһ˿
ֻǣһ۾ܹṩʲô˵Σգ
شʦô죿λĿ⿴ڵʧˣȥѰǣǼǰ뿪
ߡ
źۼĽڵ۾뻳УĿٴͶͨףץ˵ģǰͨϮģͬһˣȺ˵ĿģӦþֹԼǰ
ˣ֪Щ˵ˡһλͻȻ˵Ӧö˵ܶĹˣ󲿷ֵЩ˶ػڹĹ棬סֹеĹĹǣҲǾԵģ֪һۻĹڹĹġ
ǺһλۻʵĹʱŶӸھʱΪһЩ¼λǰȥ鿴ڳֽĹе¼ͿŶӵרңڹĹڷϰپʬ壬֮⣬һЩþߣЩרжϳϰپʬ岢ѳģǹĹˣֻǲ֪ʲôԭȫˡ
һλʵĹˣʼʵع֮Ҳ˵ͨҲֻͣܽ͵ͨΪʲôع֮л˵Ĵڡ
Ҫ֪Щǰûпģ滹˰ţЩϮڵˣǴģֻԭʹģԭʹڹĹеģҲֻˡ
ȷ˶Է˵Ļһɻ˵ͷЩˣôģһǧꣿ
ȻҪҿЩɻǾֻеȼЩˣſԽĵ׵ɻˡ
߰ɡλһ֣һ̤ͨףλûע⵽ǣȻǳͨߣһ˫ȴڲǽĳ
ڰõ˿ܵΣ˵䲻ģ˿̾һ˶ڽУֻҪǿ䵽˭ҲֲˣȻ⡣
һ̤ͨ׵ʱ˫ȴǽһӡ͵سǽϵĳȥ
âλһ£漴Ŀ⳯ǽ俴ȥֻһӰſǽڵĳϵ·ǽڵɫʮֵǺϣֻ£ֵͲɨҲע⣬ֱһɨ
һâ֣ǽӰҲǷ˲ԣһת˾ڻһǽ棬ৡӳʮԶۿžҪܳ˵߷Χˡ
ӵ𣿡
ȴֻЦһҽڵһ壬һȦӵ泯ǵӰȥȻֱǵӰ֮ϡ
飡
ӰǽϵҪӹȦֻǣһжͽͰˡ
λӰס˹ȥֻǣ˿ӰĿʱ˵϶¶֮ɫ
һʼǻӰ֮һҪ鿴ǵľٶǣ˿̿ӰòʱݻɱǱ˸ųˡ
ΪڵϵλͲˣһֻɣͺСȫɫë˿ϵצ˺ϵĹȦ
ǰֻɴӵϸǺƺ֪˭£צӳץֻû⡣
1048ĿɵĲӴһͭƣ1048֡
ǱţıùŹѲʼʵعеĺһǧֻ


1490 Ƥ
شʦŴʱһЩѱ޸ˣȷʵǻѱһЩǿɽŻǶû׼ѵġһλűеĺɴ
ô˵ӦöǵĻˣ
ǰĺɣܾЩԣȻ˵ɺǽףǰֻɣ¶ı仯༸ûκεĲ
ףǣ
ͻȻ֣ɵͷϣһɸƷסְǿͷϵëȴٴˡ
ΪֱǶںɵͷƤڵģҲ˵ںɵͷϿһȻŽȥ
Ļ棬ʮֵĲ̣ϵǣɾȻ
Ĳһ뿴ûʹķӦȵǣϷǵûʹı飬¶ܵ飬Ҳˣ۾һʮӡ

Щִ뿪ɲŰɡ
شʦֻɿ϶ѱģǵģҿֱɱˡһλɱڵ˵
ףڻǵҪɱɣʱЩ˱ϣǾͲˡһλæֹ
ɱҲǣܷܲ˰ɡ
ŵȻǲܷš

λƬ̺󣬿˵һ·
һɣץסԷϵƤë͸һֻèƵģǺȻһֱ־ͺһ㣬ôҲ
⣬λһ·ȴСĽ»ʲôݽֱߵͨ׵ľͷʲôⶼûзλһ
ͨ׵ľͷһʯţʯźǽڻȻһ壬Ϊʯţһ죬˶ǽڡ
Щ˿ǽʯˡһλ˵ԼĿ
԰ЩҪǽʯţûɲʯŸغõģʯźǽڻȻһ壬ûв˽ʯŸغõĻҪ֣ûôס
᲻˴æ֮ʯţ
ӦõģҪ֪ԭ·һˣʱôüġλҡҡͷ
λĻ۾΢΢κԷƣ⽫ű¶ǣҲҽȥͿԼĵˡ
Ǹҽȥ𣿡Ŀ⿴λλæһظʾԼη塣
Ǿˣˮڣǽȥɡ
˫ʯһƣʯŻʯŴ֮ľõλһ
ȻһͨȻͨȴǺڰǳ˹ͨ࣬һյյĳƣǻҪԶһĹ
Ϊ򣬶Ȳ߾֮л³仰
ʷǵйʼĹдǰȫǷһдЩĳ֬رɵģʮ㣬ؼǣȼǧ꣬ûȼմ
ʲô֬ôĹЧһλ߽еһյǰ۲
һ˷ˣʼն֮˵ʱնǴô𳹵ջ٣Ȼ£滹Ϩ𣬺иָ֮֮޷پش
شʦ˼˵Щɫϵ֬ɵģ
š˵ͷʵϣڿʷǵжʼĹ棬뵽νʲôˡ
ͨܳһȥİɫͺɫĳߣ಻֪
еȵǣ߽ͨʱϵĺͻȻˣʮֵĹ˳ˣԸоĵɵڶ
ⲻΪԼץסΪͨĳֿ־Ĳ
ֻǣͨͨЩ򣬲ûκε֮ɵĿ־壬Ǵģ
Сĵ㡣뵽λһ䣬ȻСĳͨǰȥ
Ȼڹͨڵһ֮ˣȫͣ˽ŲĿǰǵǰһڹײġ
ڹײģ϶ʼʵģΪʷأʼͭ餣Ҳ˵ʼʵĹײģһͭ餡
ʼʵĹײĲͭ餣ҲԲǰߣΪ߹ײ̫ˣôİͨУʲôûУһ߱Ĺײġ
һλһۣȻ󣬳ڹ߽Ȼڹֻһ׵ľʱϵֻɣͻȻһĽ
˿־Ͳʣ״̿ںס
йŹ֣ȱȥ򿪡ֹסλԺ󣬴ԹȥǺȴǾҵŤһ𣬺ǲ뿿ǿڹ餡
£󣬽ɽһλץţʾλ˺Ȼ󣬲һߵǿںɫĹǰ
֪Ϊʲôɻôڹ餣ڵľ磬ڴڵǿֲǿӦģûиоʲôΣա
餻ƿĿ⣬֮ͭںȴסˡ
ǹڣֻһһƤ
һȱƤǹǣƤȴģģֻôţͺһܼ򵥵ľż޵
ո˵Ƥ֮ʱҲЩëƤôδϰģ
ΪҳԭҲ˲ʲôˣ֮ڣƤ˳ϸĹ۲
һĻĺ󷽵λ﷢飬һ£һӴĵعڣͨǧ겻ȻһͻأֵĹײģ˿̹ײǰһλһƤȥо
ֱȿֲӰеĿֲڻҪͷƤ顣
óƤʱǺٴαˣңһΣȻѳ˹֣͵سԭ·
ǹתҪȥ׷ȴסˡ
ˣȥ׷ˡ
ס˹Ǻʧڹս֮󣬲ŽĿٴϵƤ档
һĹ۲죬õƤļһƤС˵ƤǰˣһСҲᳬ꣬ΣƤƤĶˣҲǵλãһףֻôǰŻûеһʱ䷢ס
شʦƤǣˣλҲ߽ϵƤ˵ɫЩ԰ס
ҴףΪʲôôײˡƤȻ·Ż˹ײУţλ˵߰ɡ


1491 
һ֮ͨУĹ餣һߣÿһսǱһߣÿһ߹ײ棬ģǷһС͵Ƥ
ߵ棬һѾȥײˡ㿴һƤʱǺ£﷢ëڶŵʱȻǿ־壬šŵʱǷŭǶо֮˵ķŭǵ㿴ʮϰţƤʱǾֻʣľˡ
ɫҲǺѿȻѾµˣ⼸ǧڹײĵʱﻹһ˿ŭ
شʦ㿴Ǳߣ
һλͻȻָǰһսǣû˹ײĳ֣һõһһϵľʧ
Ȼһ̣ıٴα÷ŭΪȻǰսû˹ײģڲԶȴżһֻɡ
ֻɣǰץסֻ1048ɡ
Ӻ´ֱǴ͸˺ɵͺ񱻶ʮּϵҮһȴ̡
ô£λɲôᱻס
Ϊϻ뿪ˡζ˵һ䣬һ̣ȴѾǳ˺֮ǰнһ׷Ӱֱ֣ǳŴ͸µնȥ
£
ɳŵϵ䣬һֽץס˻
˭֪ɱ֮󣬷ʮֵգһ˫צӲͣĳץȥƺŭΪʲôҪ
㡣üһںɵͷһ£ǺɳʹȻͣ˶˫۾ǷŭĶ
شʦСǲʶģҿͲҪĺã𡣡һԵĹ˵
ֻЦЦû˵һקͷϵǸͷ̰һֻ֣Ƿ˱׷Ӱϵ߹ԵȻ͵һ׵ĺɵʱק
קһѪɷһʹŭͨ˲ԾëȻ
һҽ֮ȴǻ˹ȥ˫ںµ˿ڴ˼£úɵѪҺֱ֮ǽɸһ§ؿڴ
߰ɣͨҪߵͷˡ
ɣǰȥû߶Զһ紵һ̣ͨȫϨˡ
ٴʧڰ֣ڵǣͷϵǿһֱûйصڰϮһ˲䣬һλͻȻһһ̣˾ʧˣǰʱ䲻롣
λʧһ̣ӰλǰڵλãȻеĳֱǳͨһǽնȥ
һȥ׷Ӱֱûǽ棬Ȼֻǽ洫һʹһֵֻ̣˵ϡ
ֻ֣ɫʮֵѿֻȻ֣ͬһֻ֣λģһֻȴһֻ֣˵֣˵һ롣
ǽйλ¶֮ɫƷľ磬Ȼ޷ֱ֮Ǳǹץסǽ֮У֪ж
ҪشʦڣǹͲأֱǰȫץˣ뵽λվһˡ
ܲ˵ġ
Цһһе׷Ӱٴûǽ֮УԼվﾲĵȺ
ֻǣһӹȥ֮׷Ӱûлüͷһ£׷Ӱʵô˻ûзأֻ˵䱾ǿ
飡
յʱ֮ǽͻȻѿ׷Ӱֻ֣ǣ˿̵׷ӰȴһĴ룬ҲΪ룬ǽڲŻѿ
Ű׳Ĵ룬ͨҪסˣ¶˾֮ɫԱߵһλȴǾһ˵Ǵ롣
룿λⴥû˵
شʦ룬һֺĳӣֳôֵ˭Ҳ֪ǿԿ϶ǣ˶ģһʼֻͨϵĴС룬Щ˵֣Ȼı䳤յԽ࣬ҲԽһȱݣǾǲж೤ǲ󣬾ϵȴӵдһ롣
Ϊǰ룬Ҳʮ׳ѣһսǧˣа׳ʬ֡
ѵǰʮ򱻹ĹڣЩգһЩ𾪵˵ԼĲ²⣬ҪĻôȷʵǿԽ͵ͨˡ
ʲôȹȥ
ûм¶ۣ׷ӰֱǳʯȥʯȴǱж죬ԲεͨСֻͨôǳͨȴ˫ֱֻ
Щͨʯݺύһúһȴ֪ЩͨŪģЩ룬ƽվ͸ʯڡ
˿̾ѡһͨţ˲ٶ׵ľʱǰȴͻȻû·ˣһŴ£סͨ
ˣЩƽǲܽʯڵͨģЩƽʱ϶Ƿ˵ģ϶Щ֪ǽͨȻȥЩͨϲľѪ⣬ŵϢȻͻǳ֡
һλɫĿԵˮڣĻ֪ǱЩ˸ˣˡ
Ҫô˵룬ӦҲЩģĿľΪ˶ԸߣЩڣͨģжٵ٣ҲҿشʦЩɵشʦŻ͵Ϯһ¾ߡһλԼĺ룬˵
û˵еĳȥͬն˶棬űг룬ţһٴ£мֱǳ˿һͨĿռ䡣
Ȼû߳ţһ֮⣬ȴͻȻ֮žͿһźƳǶ
мˣЩϵǻ׷ﶼǷɳ氡
ʵλ˵Ҳ֪мˣΪźƸͲƣĺɫӣЩӶһ˫ٶȴʮֵĿ죬ת˲͵ǰ
ıʵԵģھԵʵǰκεļıûá
Цһ漴ֺԥһȭȥλ֮ǰźƱһƬǳסˣһ̣ǳʧҲʼɢĳӷ׷˵¡
ǵģΪʲô߽ͨԭЩ˵ĴȷʵǳϣͬģԼʵģھʵǰһЩıƣûá


1492 ɽͻ
һȭЩɫĳӣȴûʲô֮ɫͺһϰΪ飬漴̤߳š
ֻǣ֮߳üͷȴһ£Ϊ֮⣬·ʮ֮һƬɫ硣
ҵ죬ôһ߳ͻȻô䡣
߳λ̲סһڼֱˣڵ¶ȻҲЩ䣬¶ȣȴů
λĿ⳯ǰ濴ȥһ̣ȴǱ𺳵ˡ
ۿȥһƬѩף
ȻⲢǱѩ磬޾İ׹ǣǵأһͷѩһ硣
λı鶼ЩˣȻ֪ʼĹĵع֮Убɱİʮգǣ֪һ£ûۼʮǵԺֻһ֣һ棬ǰһĻ𺳡
һð׹̳ɵ·ʱе׷Ӱȴǲһ£Ǹ룬׹·ľͷ
Ҫҵ룬ͱҪ̤׹·ȥ
Ĭ˰Σɭɭ׹ǣľһ֮˵ˡ
ֱ֮·İ׹·ϣȻĶӯȻһƬİ׹ǣ˷ĩ
Ҫȱץߵǹʱ̲ݻλ໥һ֮ҲЩ׹Ǿһ˵һ䱧Ǹ֮˰׹·С
λûôõˣڰ׹ʱɽߵİ׹·ֱһףİ׹ǣ˷۳
ǧˣЩ׹ֶˣǴʱʴһȥֱǴķ绯
ǸǸǵˣҪǳȥĻһλֽǮλһ߳·İ׹ǵǸһ߿ٵĸĽŲ
һӺߵ׹·ľͷֻǣȴûпӰ
˿ûйϷ¶Цݣһ̣е׷ӰͻȻŰ׹·ȥ
䣡
µİ׹ĴɽӰ׹λɫţȴҲûԥֱǳϮһȥ
룬Ƕ׹档
ߣ
һ̣˫ڰ׹һ㣬ץסλֱǷɳ˰׹·׹ǲʮ׵ľͣ£Ȼٻعͷ׹·
ɽİ׹Ǳ˷۳׹ǵ·һŰ֮Ĵ¶ݣЩ͵سǸ߿֮ϣһ
һֻӵͷ­βͣףһߣȻֲǣôСһȴ룬ÿһϸֵ֣һ˻ôĴ֡
˰ʮѪ룬ҲǴݡ
ڴĿֲģ£λɫò԰ȴ΢΢̾һ̾ԭǣˣλץߵĹӰˣѾǱյϵѪ⣬׹еһ̯ˡ
Ҫһ㣬ôഥ˵һˣһٸˣҲں̵ܶʱ䱻ʳɾ
ҲգҾն㱨ɡ
һ䣬ȴǳһƣǶ˧Ȼ׼ȷ˵ӦǶˡ
Ը룬ûдԼ֣ѡɳʵǿԺƷʦ⣬ǽɶĶ˧ʵȴǴﵽƷڣԸһ뻹ûκġ
ңڶ˵ҲһӪḻĴˣ˵˵Ѫ⣬ڳΪʳҲһӦ

һŭ֮£֣
Ϊ֮ĳʽҲ˸ı䣬̩ɽѹһصǴӶл߳
ĳ֣õλɫӵĲ԰ˣֹΪĳƣؼǣĳªģЩŵˡ
֮ƺ֪ǰ׼ʳ£ԥĳȥǳª;޴ͬһɽһ·һһġ
ͬģУҲһݴͣôӴĴˡ
ৣ
ȳˣʮ볯Ŷȥ˲ͽסˣȻЩͺһճڶƤϣֱǿʼնѪҺˡ

ŭһҲϵĴ룬˫ֱץסֵһ룬Ȼȥ
ʳŶѪҺʳĴ룬ǳԻͳԻ֮ĽͿ˭ܸĳԵԷˡ
һĻҲεĶͷԶʵֱǿԺֱײȥһѽȱ⣬ȻʳЩˣ˭֪һѡַʽƴ
ڵǣʳٶȷʵһ룬ڶ̶̵ʮӣ㱻ʳ෴ЩʳѪҺȴûиκε谭
ȥԵ룬ֻʱ⡣

ȻʼĹعĳطһ˿̣ǧֻɣĹҲҴһ£Щɵǰһھ޴ĹײģڹײܣŷͼһֻڹײĸϣȴŻƷ
Ҳ֪һ磬ڹײ֮ϣŷһŷȴǴӹײĸϷˡ
һĻǹڵϵǧֻǼǧĵȺһ̣Ҫˡ
ʼĹ棬ɽȻߣȴʷ֮һʵɽ壬˿̣˱ʡ
ɽ֮ϵļȪˮأһ̣ͻȻ̵ˮеȪˮ̼䱻ˮһЩȪĿæȪȻ󾪻δĿȪˮء
ĸɽϵһ湩ģǴ˵еŮഫףڴսһŭ֮ײٲɽõʹݶϣŮ洲߲ʯ²Ϊ˸лŮĲ֮㽨ĸŮ洼ĸ
ĸڣŮ·һѹŵķһͷ¶棬ǣĸĵҲ֪ŷѹŮˡ
˿̣ŮŷȴͻȻȼһĻûע⵽
ʼĹعǿڷϵĵڶŷҲȼ
ʼ棬ɽ£˿λӻĬĶš
ߵһѡ񵽵ʲô
ңѡʲô
˸һ֮ûеõԷĻشȴٴγĬˡ
˿ĻͻϵóλӣǾ޵кͽ
ѡʲôĿǰ˵ǵĿһµģŷȥңȥ޵УͻȻЦˡ
ʼˣһΣ˭Ҳֹҡ޵лɢһɱֱŽ
Ҳֹҡֱͬž޵С


1493 ɽ֮
ع֮Уף׸ĵŷҲƮ֮󣬹ڷǰǧֻɣǸӵļͣĳŷ׿ͷ
֮һͷĺɴӵվΡΡǷ֮ǰȻһ˫ë׵צӷڷ׵Ĺ׸ǱϣƺҪƿײĸǡ
ֻǣεײĸǣʼû򿪣ɾˣͻȻڵϣ
ͷһޣкɶʹһʱ֮䣬ɵĿֹ졣
һͷѾǽ붼ʳĲˣʣôʮС룬ȻЩСҲû˶Ȥˣֱһ̩ɽѹһƨ
ˣλǿĿɿڴѾԼ²⵽˶ˣϾôĳ󣬶һôóԣҲֻһˡ
룬еһ˻
߰ɣǼǰ
⻰µʱعͻȻһضɽҡʯм䣬ɫȻ䣬ûԥģͬʱһǾǣܡ
ܣǰܡ
˶ǵûѡ·ܣΪʯǴǵϷʼģҪ벻Щʯֻгǰȥ
ʱʼĹڴҲǸе˵һζ۵ɫʱ䣬ôǿҵĻζѲɣĵع˱ʣ
ʵֺֹ۵˸оˣһ̣е˶о˵µĻζǸ߲㣬ָо͸ӵˡ
ζĿ죬ȥҲ죬ôӣô룬Ҳ񾪻δ׷״Ӽ߰칫ܳܵ¶ĵط
Щɧңʱ۵ǲ֪ģҲûţΪǵǰλӡ
ۿλеһλüͷһ塣
貿ּˡЦЦ貿Ӧµĳŵɡ
⻰ͫһ£Ȼ֪ԽµĳŵʱӦԷʼĹĻöԷȥ
Խµĳŵ۵УȴǲϣʼĹģ̫ˣҵϸû壬˽ʼĹġ
˼ˣشʦѾǽʼĹˣȻشʦٺشʦɡ۴ŹѾǺԵľܾˡ
ǲǽȥˡЦˣĿ⿴һԵľ޵С
Ȱһ£ոзʲô¸˵ʵһʱڣ˲ʼĹ͵гΪһƬɣοǲԳеġ޵пˣֻ⻰һڣȴ۵ɫ仯
һԵĲ֪ʱǸԼжʱԼ쵼ǲܱ˼仰ŵģ£ߵһԣ˼绰ȥȵҵ绰֮ɫȴǱѿ
ոѯʹȷʵô²𶯣Χܹ㡣ߵߣС㱨ѯʵĽ
˲Ļ㱨۵ɫȷʵʮֵѿΪ޵˵ģҶģıһƬĻǹҵǧˡ
ǣֲľô˽ȥؼǣƾʲôҪ˵ĻôȷԷΣ
Ҿ÷ǽȥҲûʲô治ǻشʦشʦı£Ҳ㲻ʲôı˵ˣǾţǽȥˣҲҪǡһȰ
˵ʵԴǰһ֮󣬲һֱǺ£һΣûشʦжɥԣã飬Уޡ
ãǿԽȥ
Ҳǹ֮ˣܿͨеĵʧľҪǣǸŪʲôĻǲŹǵġ
;޵ˣ⾯Ļ֮ȴһЦҲûֱۣǳȥܿ죬˵Ӱʧ·
Ըȥһŵı԰׵ķ⣬ŵйֻҪִģȫ԰󡣡
ǡ

ع֮ڣһտĹ㳡ϣλ˫ѹڴϣڴڵĴǱǺɣĿ㳡
˴ǵʯ·нһӣܳ˱ķΧȻ˵ⲻʲôǶλ˵һӣҪˣҪһ˵ݸһŷõǵĽŲӯ´˿Ѿ˴ʯˡ
뵽λһȭм˵лشʦ
м֮λ¶˲֮ɫΪλƷʦʼĹУǵûаﵽشʦæǸشʦ˺ȣ֪ˣͲŽˣǶ˰
˰֣Ŀ˹㳡ǰ棬ǰһţţ˹ȥŻа׵ʱȴͣ˽ŲĿ⿴˽¡
ǰĵ棬ĵԵĲͬǰĶ棬һһʯ̳ɵģؼǣʯ̵ĺйɣֻһۣףһŶݼס
ʼĹŶݼף֣ʼʵݣҪĹûŶݼףǻеȡ
ֻǣŶݼûʲô
Ǿ޼󡣡
һعͷüͷȴһ壬ΪԶӰǽ;޵С
ôһ𣿡ﰵ裬֮ǰһֱΪӦǵжԣڿȴԲôһ¡
޼ǵ֮ɷأһ̤ξ𡣡޵еĿڣ˵;УҲѾߵࡣ
λȻǳ֮˰ˣζ˵һ䡣
ҿԸ㣬ʼĹڲĿڲĽʼĹǰЩأСƣǴڿʼÿһûǾ³
ıú࣬ȴֻһ£漴ȴЦˣλʼĹô˽⣬Ƿҽɻ󡣡
˵
ΪʲôʼʻὫĹɽɽţ֮ǰΪΪǧǰɽˮڲһǽĹ֮ȴ֣Ĺķˮȷʵôǧһ۸ԼѡĹȴһˮƽƽĵطЩ˵ȥɡ
ܼ򵥣ֻشһˡһһٵ˵ɽ̫بϣ첻̫ףղţȻʴΪɾӣʥұ
𰸣⣿


1494 ޼
Ļõһ£漴΢΢˸ʼʽĹɽܣû뵽һ㡣
ǵģɽڹڶɽ֮Уֻķ֧Ҳôɫ̫بϣ첻̫ףղţûɫһɽȴʹʾӵĴ˵
޷粻ˣ³ɽǧʵｨй²ΪȪô򵥡
ʼĹܣȵ㽫ʼĹ״֮ʱͻ֪ˡ
һۣĿǰľ޼ϣҲָƽȷʵڲǾʼĹΪλɽʱµĵ֮ǴʼĹȳĪӽ
ֻǣ޼ôƵġ
Ϊ֮ڵ֮УоأţֵľţһʣָޣԹűԸϵ˼֮ߴ
ڵ̡̫ᡷУֱΪ̫ഫÿһһλ
޼ӲǸ·һϣ˭λۿ⡣
ȻλʼĹô˽⣬޼ҲѲסλĿ⿴򽫾;޵У˵
ʵ˵˰ɣ￪ʼʼĹʲôҶҲ֪һǳĹǰĲ־ǣڣǵڳǵķΧˣڳ浽ʲôֻʼԼ֪ˡ
Цһˣֺȴô꣬ͽʼĹˡ
޼ǧֱ仯ҪһһݵĻҪüʱ䡣޵пˣȴǿ˾޵һۣΪ޵л°仰û˵
ÿһݣҪܾŵ۵ѹĸˣԳܵ¼ǧΡ
شʦȻ޼ֲܿκ󷨣з֮Ȼ֮ҾǿԴȻ֮֡Եһλ˵
⻰ȴһﾪˣõ˫һ԰޼ûݣǿԴ޼֮֡
νָ֮ŶݼĶͺŵѹ֮Ϊ󷨵ĳֶγɵģνȻ֮󷨵һЩЩԭʹڵģµЩʯ塣
ûãһ㲻ȥˣЩʯ嶼нģҪƻҪ޼󣬵һ޼ߴһҪپŵ۵ѹһ޽֡޵üͷ˵
޵еĻǽеֱӸɱˣôҪŵ޼ֻӲ˰
ԣȻ޼ûͨЩôȥġ
ԺͻȻһ⣬Щʧˣ϶ͨ޼󣬶ȻЩɿͨ޼Ǿ˵Щ֪ͨ޼
뵽Ŀ⿴ԼеСɣС֮ڻûѣڣȴ֪˯ȥˡ
£ɸȻɵλãĶڽ;޵УõҲһΪλ֪Ҫʲôˡ
ɱѣԺ۾ǰʱٴα÷ŭֽгץȥ
ι˵СһǲʶôҪҾ㣬ѾǱͬɱˣôԴ˵𣿡
Ǻɿ˿飬ȻǷŭĶƺԸԼͬɱҲԸⱻ
УȻ㲻һҾͷ뿪´㣬ҿɲˡ
¶εӣȻӻ֣ʾ뿪
ɿľٶ¶ɻ֮ɫվԭزûм뿪
ܷⶫߣСʱ϶ȥͨ籨ţҿɱһԵĽˣɱڵĿźɡ
˰ɣϾͷһΡ˰֣Ȼ󣬵һۣߡ
һûԥˣһתԾǾ޼Уǰһʯϣһ̣ʧˡ
ǰҶģ壬ǰ
ںʧھ޼к֮ȴǲžһ֣Ŀб
һԵĽ;޵УĬĬļЩʣʵһΣͽƭǺһѡ
ɿ֪ͨ޼󣬲ɵƢǲܴǹȥȻ磬ˣǾԽƾͼƣ뿪Ȼ󣬿̽󷨵·ߡ
Ҫһܼ򵥣ֻҪںɵһӡǣѾƷھ˵һС飬ӡǲҪһֱЧڵľͿˡ
˵һ仰ҲΪ뷨Ҳ˵⽫֪Щɵ
ȥԡ
ȵֹͣ·߷λ֮󣬾޵ûκεԥֱ̤޼Щȣ޵ѵͲһ⣿
㲻ᶮģΪ˽죬޵ѾȴˣֻҪһ˿ĻᣬġһԵĽϵľȣ˵
ʵ޵вڣҲͬ޼󣬾޵еȴãֺγأ
۽û˵
Ӻ󣬾޵еӰˣ˶ͨǰ¶ϲɫ£˰˳Ⱥ˾޼
ͨ˾޼˶վ֮ͨǰ޵лͷһۣȥһսˣǲҪȥ
޵ָˣȻλƷľ磬棬ҲǸˣʼĹڻҵĴڡ
һ㣬ҲǸоˣֻ⻰˵ڣôλ޵һڣλ¶֮ɫ໥һۣҲ˾
شʦλ˵ûӽĹһ·ϣ˷ǵûаﵽشʦʲôλҪشʦֽȣΪ׸ͨ˾Ͳȥˣ棬ȺشʦĿ
λ⻰һڣҲû飬ȷʵһ·գͲƷ˿ԶԸģõѡ
λСĵ㡣
˵ͷλʱ򣬾޵кͽѾ̤֮ͨڣûж˵֮Ҳ߽ͨ
ֻͨôףֻǣ߳ͨʱ򣬿ǰľʱһ¡
ǰλףݵĴ󽫣еĳǹָǣλʿ
ڵǣЩ󽫺ʿֻǱٸվԭһڴ󽫺ʿĺ棬һͨڡ
ƾ³ȥɣЩٸϾͻѡ޵г˵һ䡣


1495 ֲؾ
ܣǾ޵иİ취
黹Щɻ󣬿Ц˵λ󽫶ʼǰİʵǳĿֲЩʿҲʼΪĹѵģרŶԸľѧˡ
Ļõ۾һУʼĹڿΪ֣һ޼ǰģսۣǣԸЩͨĵĹ
ǴӾ޼֮ʼĹµЩأԵľⱾˡ
סһסǺ룬֧óϻ֮Ʒʦֻбķݡ
ƺΪ֤Ļ⻰µʱЩٸ࿪ʼ䣬¶ģźս£λ󽫣ϵһ䣬һɱ֮
ܣ
޵еһ£ӰͬʸһŶͨԾȥ˾λ󽫵ʱźĳǹݡһ´ˣס˵ǰ·ߡ
ôĹţɱ⡣
λ󽫵Ŀзһ̣ʿϵҲʼ䣬һ˲䣬Щʿֳ֣˵ȥ·ֱס
ഫʼܹɨͳһڶ࣬кҪһ㣬ǾǾ֮ͨسľӣһ١
ܹʼغĹģǾеľ񲿶ӣһΣǼʶؾ
һͨʿгǹȻܴƷ֮һĹȴѾﵽƷʦľ硣
ı𾪵ˣڵع֮УйŻʾĩʵ۾ȫ֮ѵٵٵÿһλ൱Ʒʦʵ
ΪѵٵʵԼĽɽûסǴٵصĳš
ʱڵľú͹жǿ󣿿ܺܶ಻˽ʷˣ޷˵ҪʣسȣǸǿ󣬿ܴﶼһȷĴ𰸣Ǿ
ҪСĩʱڵô˵ʱڵԼᾭúͿƼķչҪԶԶسһҵʵģǵӵʵԵģңǾӣسʱڵľӣҲĶ֣ԭܼ򵥣ǴļǸֹеسûȡ
ǿȫ֮ҲǲѵٵǰʼĹЩʿǴﵽǧ֮࣬Щʿʵ˿ǵλ󽫣չʾõЩɵ
ʼʣģ
ڵȴٲ룬һȭǰһλʿĳǹ֮λٴһǹһǹŵڹ⣬ûһ˿ƿ֮
һǹȴͫһ£ΪһǹõһΣУûгɵģȫѨһ̣˱һƬǳ֣Ȼһȭӭһǹ
һ仯õһԵľ޵кͽһգҲֻƳôһۣ漴ջߣΪǴ˿鷳õȥ
ȭǹײβλеĳǹȴ΢΢γһ뻡Σ漴˼һ̣λ󽫱ٴǹˡ
ǵģλ󽫵ʵǱˣҪԵģֻλ󽫣ǽǧλʿЩʿͶƷʦ磬ߣǼӽƷ
ϾչŴľӹأһ֧ǧ˵ľӣȫͨʿģȻо٣ܳΪ٣ʵȻҪͨʿ
ûҪЩʿȫΪͲʵһͷþϣϵܶ࣬һͷȴܲϰͷĶǡ
˿ˣžЩʿͨʿԣվ޵˵ģֻгȥñ˰Χ֮С
һ̣ǸʩչԼĵƣΧǳѾӰֻһƪǳڻĳǰƶһߣ޵һͷɽͻ˫ȭӶ쫷磬ͬһ磬Щʿĳǹǰȥ
ڽϲ֪ʲôʱһգ£ռ䶼ǽӰ
˶ҪͨȥЩʿƴˣһ̣֮УϵײԵǣͨԽԽˡ
ͨԽﷴӿһ˿ĸоƲλ󽫡
ʼǰʱ󽫾Ȼֹͣ˶Ĺôվ³Ϊ뵽Ǹӵľˣÿëף˽䱸״̬ʱӦֵܻͻΣա
󣡡
ۿˣҪʿͨǰʱһţЩʿһ˼Ųƶʼгһֵơ
ܣҪǰͰںá޵ŭһͽˣϵһһƿ־֮ɫͬʱ޵ǳ׵Ļһ磬ٶȶȻӿ˺üͬģĽӰҲһ˵ԭȻͨӰӰô˿ֻ̣ʣĽӰˡ
ʵþ޵пڣѾǸоΣˣЩʿ˺һɲǣ˵ƶȻȫѨޱÿһѨƬǳǳŤһڶĳˡ
Ȼ󣬴˿ЩʿҲǰȫǱһˣÿһ˵ĲͳǹĹ켣ôĹ죬ƫƫô޷죬ȻӲס˵ĽŲ
⣬ھ࣬ӿһŵʿЩʿżװεսֻЩսһۣһ⡣
һʮսӦʮФԣʮսЩʿƵ˱棬󳹵׵ĸΧסͬʱЩʿϵսĳԲε塣
ϵˣһĲЩʿ󷨣ʮǰǹʱ䡣һĿ⿴ǰսͫ漴ڣֻ˺һọ̈̄ʮ֮ǰȥ
岻ȥˡĻȴҡҡͷԼ˵ѾǱָˣȻϵһʱʮˡ
Ŀ⿴˺棬ڣһɻ󣬼ȻҪסԼλûɲϣλ󽫵ʵҪǳֵĻסԼ˵ĳɹԾͻࡣ
Ϊʲôλֻվں淢ʩ
Ŀλɨɨλ󽫿֮ϵĳʱУͻȻһ⣬ΪԼһ²⡣
һѰɡûκεԥͻȻһתɱ˻ȥЩʿǰͷûԤϵתһʱ֮䣬ȴλ󽫾벻ס


1496 Ů
Ҫʲô;޵˿ǰ壬źȥϲ¶ɫ
סЩʿа취ǰΣ
ػḶ́ϵĶȴǺ飬һȭǰĴƬʿȥʱʮʿ׷׳൹ȥʱǰһλ󽫾ֽһס
޵кͽĻ˶һۣӶԷп˻ɣֻǣǰʮսϾҪλˣ޵ȴһҧ˵һѰɡ
⻰£޵Ҳľٶ֤һ䣬һתڵķȥ˽ʿЩǹˣߵĳǹȴǲˡ
ǹ֮̽У޵ȴֻƺһϵ˺ۣһһȥ
޵еľٶ˸һ£Ҳ˾ϣеĳһӣһбǰĽ֣֣ռ䶼һ̣ǰЩʿ׷׵ء
ͬģһ̳ɫҲǲ԰һ֣ûԥڶӳ;޵һһһλûˡ
ʱλֻһ׵ľ룬Ҳλ󽫣¶м֮ɫǹ̳ͬʱȴͻȻԾ𣬿л³֣⡣
һǽĶһ£ΧЩʿ˲䱻鸲ǣֻǣһ룬Щʿϵı˿λҲָ
ֻǣ˵Ѿǹˣһ׵ľ룬ƾһʱ䣬˲˴󽫵ǰȻһץеĳǹһֳŴͷϵĿץȥ
ǹ֣ѪҺ˳ǹ£⣬һץⳤǹֻǲϣˣĿģǴͷϵͷ
Ŷ׼ȷ˵ͷ֮ϵģһ֧С͵ë
Ŀ꣬һѽ󽫵ͷץס֮ԥİëקסС
Ǵ󽫷Լͷϵëקߺ¶˾֮ɫѾǲλˣһֱǳһλ󽫵ߣλѾˣǹ̳ԼȴǳźȥԵʿǰס
ϧ
¶һ˿ź֮ɫܳ䲻Ķһ֧ëѾˣ£ԥĽ֧ë߸߾𣬴ڴˣ
⻰һߵЩʿҲԭλͳЩʿ׷ֹͣ˶Ծ޵кͽĽתĿ⿴׼ȷ飬ǿУǸ߸߾ë
ǡ޵кͽĿҲǿϵë˵ϣ¶˻Ȼ֮ɫ
ôû뵽ء
û뵽Ϊ˷硣޵п˽һۣش
ǵģ;޵Ѿ֪ʲôˣҲ֪ŵ֧ëʲôǺӵľ
عûͳһµʱʼʴ֧سһͳ֧֮ˣҲʧĲ֪ˣȴû뵽ʼʸĹ
ʼʱڣ˵ģҪӣ֣⣬ЩʿʼĹѾǧˣѾ⡣
ھпôһأһַԽ˴ǧ꣬ط˲Щ˱֮󣬻úľګʧȥ˵ʶǵһоٶԴڱǰǴߵˣµָ
ϵλֻվԭδǿڿԷͷϵ֧ëвðһ뷨ЩǿʲôЩʿ
뵽˹ŴĵǲģʽˣһѣڵĽһӮˡ
֮һʿͣ˽ȴķʩʮФ׵ʿҲ֮һͣºλ󽫵ɫúѿ
λ󽫺Щʿͬλ󽫺ʶģȻĻǰҲȦףǰ塣
µտʼýλлǧʿЩʿƿصһǧʿʼ˶ţսһ
ȻӾӵ㣬߻ûͶԷȣǲҪˣߣԼ;޵лн˵ʵ㹻ֵһֻǧ˾ˣңֻҪЩʿûʮûóɹˡ
ϵľ濪ʼöˡ
ߣгҿȥλеһλ˵
ҲܴӦҡҡͷõǲżˡ
ߣΪƿһ֧Ӿ𣬱ǻ֧ӣơ
ʵҪҲǲԣңҵҪҲܼ򵥣ֻҪ˽ȥͿˡ
ܣǵʹػµĹκ˴ŵ¡
λ϶¶Ȼ֮ɫԣҪζӦġ
ô˵û̸ˡźҡҡͷһ̣ͷ­̧ʱȴź⣬еһָǰɱ
ҳ壬ͬЩѾһɱ
ʿǸˣž޵лнʹһɫ˺ܿȷķֹǧ˵ʿͶԷǧʿԿ޵кͽȥԸԷλ
һս޵кͽ˱ѾЩˣ˿̻ҪһΪԱҪָʿ֪λοһĶõģں;޵С˵Ķսʱָžӡ
սǲпģʿϵĵ£ߵһλʿʮѳǹ̳һֻ֮һߵһλʿҲͬĲ״
Щʿ̴֮ȴûѪȻĻսļҳ̶´˿ѾѪɺˡ
۾սϵһһʱһȴͻȻǰͨڴ˳
еĹһ㣬ֱģսʿ֮ȴȫͣ˴򶷣еĳǹĺҲ޷Щʿ
Ů
λ󽫣Ҳ֮˵ϣĿ⿴ͨ֮Уĳ羴֮ɫ
Ůһ£Ĺ֮УôһŮ
޵кͽˣλ󽫵Ļɫ䣬˵ʮֵѿ֮ͫУļɵ;֮ɫ
ˣô죿ھ޵еĶСѯһ䡣
ڣָֻˡ޵еĿ⣬ȴͶΨһĻᡣ


1497 ŮĪӽ
ҲΪһ𣿡
޵еĻõýĬˣȻ֪޵˵ʲô˼һΣ˵Ŀܲܳɹȫȡ
֮ͨУ߳һӰӰ֮һ£ӰȻͷɡ
ɸܵĿ⣬ŭצԣѾ֪ԼĵˣŭŭҲ֪򲻹ûг˹οڻиҪҪ
ɳ˹֣Ȼֳž޵кͽ˹֣ųλ󽫺һһ֮󣬱ת߻ͨ
Ǹȥž޵кͽָָԼıʵ
ߣŮǿԽȥˡ޵кͽûлشλȴһشˡ
߰ɡ޵кͽûЩʿֱͨȥҲ뿪ʱ֧ǹȴǵǰ

ǡٺһЦһףߵй켣λȥԷһץס
ȻЩѾԼˣȻ֧˵ûˣڸӺǣŮ˭
λǲǸøңͻȻֵŮʲôˣ֮ͨУž޵кͽʵ
˵ı̬ǿ϶֪Ů
ŮӦҲ˵޵лعͷһۣɽĴţʹʾӣϷŮ洲죬Լ룬ʲô
ɽĴ˵
üɽ˽Ĳ࣬ܶණ⼸ȥϲŵ֪ģǣʼʣȴǰ㿪ʼϸĵˣʼʺɽȴһš
ѵǴеλŮһΪ뵽š
һϹĴ˵ഫʼʶѲɽʱͻȻɽһЩζ±ȥ
˹֮ʼʾֱ߽УһĹӺ˳δرܣ㱻ػʿ˸ϸʣޱȣֱػֱ̲סǰҪֶţϾʱʼ緢¶ģô¼ŮӣֻҪҪûеòġ
λĹﲢ֪˭ǿʼʲϿɫԵ鼱֮ǰĴһˮ
һˮʼʵϣû뵽ػʵƣʹ̣ԭλﾹȻһλŮʼҲһλ˼Ůк³
ʼһˣæذŮˡŮǸЩµĻϣĻڹԱˡɽȪˮΪϴʹʹࡣ
ɽŮʼ֮Ĵ˵Ůȥˣû˵֪ഫ˵һ¾ʣֻΪȻŮǿ϶Ƿȥˡ
ûв´ŮλŮ޵ƺ֪뵽ʲô˵
ŮΪʲôʼʵĹУıͻȻЩû⣬Ǵ˿뵽ɽŮĴ˵ȴ˲
һͻȻɽŮӣһƯĲ񻰣û֪һУǸصһ
᲻Īӽ
뵽ЩҲոΪʲôʳԭ
⣬Ҳ֪𰸡޵ҡҡͷ
ûӾ޵õ𰸣ӵĽˣܲھ͸ϵλŮǰ֤ʵԼ²Է
Ҹ㣬ŮֲܿʲôǧҪŮȻĻ˭ҲȲ㡣оļĶһ䣬ûа⻰ϣǾ˵ˡ
ͨܳǰǺɵٶҲ죬ԣȻЩżҲ޿κΣͨҲгĺôǾʼƽ
ƽ֮ӿһĪǾǣŮĪӽĻΪʲôʼĹУĪӽڵع֮еʲôҪǣĪӽʼʣʲôϵ
һ뵽ȴ΢΢ЩζЩ
ٳͨҲʱ򣬵ɴ˳һƬ֮ǰƽ飬ٴαü
⹬ſڵԣźɣЩɱ࣬ͺĽһߵһʱͶǹֻǣ⹬ܴڵߣֻǿտһƬ֮⣬ʲô˶û
ͷǺɳڵſǰǿ׳һλɺ˼䣬λǿ׳ĺɣĿɨһ飬漴һצӣڵź뿪ˡ
ֳʣ޵кͽˡ
ûԥģֱ߽˹޵кͽ˫˫һ֮󣬳ôһ£ջǸĲ
Ϊ˱֪ŮĿֲȻŮҪԼˣԼӲˡ
߽֮סˣΪ˹֮Уǰ̨֮ϣһɫĻ֮һӰվ
ְ͸ĺɫĻһǲ赲סߵģһΣô޷ɫĻ֮ǵӰݡ
ǣӰɫĻŮӣĪӽĶһĸ
Ů
߽ľ޵кͽɫĻӰһæ
ĿĶǺɫĻʼһԲ
Ϊβ񡣡
֮󣬺ɫĻ棬һƮһ˿ĸ鲨Ȼһʻ˵һĻ
ɲǣĶ΢΢һ£Ȼһ̣Ͼ¶ʧ֮ɫΪƮĸûһ˿ص㣬ûȥԷƺԼʵҲԭҪж϶ԷǷĪӽİ취ʧЧˡ
˭ûлشɫĻ֮˵ĻǷ˶Էһ䡣
˭Ů
ŮҲиְɡЦˣĿȻû뿪ɫĻ
֣Ҳ֪ҽʲô֣⻰ƺúɫĻڵŮ뵽ʲôþûٿڡ
Ĭţ
޵кͽһۣƺʲô޵һǰȭ˵Ůλֽ
޵һָ޵⻰ʱüͷȴ޵˵⻰ƺ봫ʲôϢŮ
ȻɫĻ֮ȴȻǳĬһΣȻǳ˾޵кͽ˵Ԥϣ˵϶¶˾֮ɫ
Ů޵ٴοظһ顣
֮󣬺ɫĻ֮ٴδŮ


1498 ʦ
Ůһʻõþ޵кͽһϲɫ
ȻȴΪŮһ仰ɫ˲ЩΪѾ֪ŮĪӽҪĪӽܻʳ⡣
֪㡣Ůٴδ֡
ŮĻõһ㶣漴ɻʵŮҵ֣
ڲܸ㡣ŮĬһᣬƺڻʲô֪ģĲ¶ˡ
ŮںɫĻ޵кͽǴҴһ֪˶λŮ˼ɵŮʵȻǳĿֲ
ŮʵֲҲʳԼеɻΪʼĹ֮УΨһһλԽĴڡ
Ůһ£ʶĪӽ𣿡
⻰ʳڣɫһ£ɫĻ棬ȴ˳Ĭ
ŮûпڣȴûзôźɫĻȴŮĴ𰸡
ĹҵΣκεҴĹеˣطģҸһλᣬ뿪عҿԲɱǡ
֮ŮĴʣ뿪ԻĺúõģαҪ̶ˮ
ŮȻȰ뿪һĻõ۾΢΢ԼŮزʶŮ⻰ȴ⡣
ܹþ޵кͽôɵĴڣȷţʵֲ֮⣬ŮԲһĴ֮ˣôŮΪҪ˵Ļ
뿪ع㽫̣Ǳ˵ӣӴԺûԼⲻҪ𣿡ŮĻһջõ˳Ĭ
ڵһУĻһ˫ţԼҲܸоɣѵԸһӱںǰͲѿϵ
ŮĬΪԼĻõҡˣ¼Ȱ˵ţˣѣһ˽Խ࣬ҲԽʱûļˣˣ˭ȥչˣ

һֱĬͻȻ̧ͷɫĻ΢΢һĨЦݣлŮĺ⡣
ұһͨˣһͨ˼ңԭⱲȡϱȻ󰲰ȵϰ࣬ⱲӲôٻֻҪĳʵҸˡ
ǣİŮȴǳںңҺ֮䣬һԽǵ£ҺŶԷҲ޷ֹļͥɢ
ǣ˵ǣҵõʦĴУΪʦĴУ˺ԼİŮһʱļ˷ԡ
֪ΪݴУһֵУΪһöӣûѵͣ㵱ʦеʱ֪һУҲȻ޷˵ĽܣΪʧȥģݴУҵõĸࡣ
Ŀ⾼ĿɫĻŮ˵£Ȼ˵ߵ߶ȣЩ飬ѾǿӱܾͿõģΪԲҵġ
˵ʱԳЦЦӱܵĻҲͲǰ鷢ͲΪҷա
һģ֪һжǶԵģ

ŮٴγĬˣȴ¶һ֮ɫңҪعΪЩҪģǵع֮Уһ˵ҪˣҪ
Ů
Ůġ
˵ģλİŮ𣿡
ǡ
ȻǣΪʲôҪ㽫ôİλŮ˽˵ˡ
ΪŮʣ˳Ĭ֮󣬲ŵΪҿǷࡣ
ǷѲҪҵ˵һԲֻĻҾ㻹뿪ɣΪģ仰
ŮĻõһ漴⣬ʶĪӽ㵽˭
ĻףŮ϶ʶĪӽĪӽ֮鶼ϤȻĻ˵Ļ
㡭ȥŮûлشĻ˵ôһ䡣
ֻǣŮشȴҲŭˣ£ԵشǲǿԼĪӽ͸ûʲôϵ¹ܵδҲ̫ˡ
Ƿдع֮ˣҶɱ˵ô࣬ȥѾʴˣȻôʶôǾͳ׵ɡ
֮У¶ȶȻ½տʼ̣ɫĻ΢΢ǺɫĻ֮Уһֻֻ˳
ŮϢŭŮڹʦϣҪΪҵȡֳֵֻʱɫ䣬æ˵
ҪǿڹʦϣΪǻվǻĻᣬԼϧˡ
Ů£һֻ̣ͻȻһָɽһͷѹ
ָֻɽֵĺͻأ˵ɫͬʱˣΪ˶ָɽУоΣӲԺ˲ð뷨
ֻǣָɽǽѾˣˣ˵ȥ
֣΢΢ָɽ֪ԼֻʹóĵˣǾٻɽͼæˡ
׼ӡʱ򣬾޵ͻȻӻͳһֽźɫĻŮŮǹʦױּϣŮȿ
ݣ
޵л˵꣬ϵֽʧˣһ̣˺ɫĻǰ棬һִֻסֽ˽ȥ
ָɽ˵ͷţɫĻ֮Ůȴ˳ŵУ֮һ̾Ϣ֮ŴŮд
ˣˡ
⻰˵꣬ͷϵָɽʧˣһ̣ɫĻ棬ѾûŮӰ

ɻŮȥ˵ʱ򣬿һǿڷڣȴǴ˻һۣæߵǷǰ
˵Ŀ⳯ŷڿһۺϷ׷¶֮ɫǾ޵кͽΪ֪˭ġ
׵棬Ȼǿյģһµͨ˵ʲô˵ǰعĵĵ·֮¡
㡣
ŮٴδҲѾȷŮͨ·˼ûκεԥȺײڣ·ͨȥ
Ůʵ˿ԵֿģԣŮûҪƭǣʲôݽ֮УΪǶһ٣Ǿ޵Уʦֽдݡ
µͨܳų̂ףֱӳ·˼ʮ֮˫ŲŽӴ˵棬Ҳҿ˶ͨˣȻĻ߶ȣͿԽ˸ˤ
ڵ֮Ŀ⳯ǰȥһ̣۾΢΢ΪŮվǰ治Զˡ
Ҫȥعĺģȥֱӵһǿڹʦϣǲܻǵġ
Ů˵ʱͷҲûлأƺǲ뱻˿Ŀ


1499 Կ
ĬĬĸŮ棬һȫĬĬԣֻϷͨʱŵδˮ¡
̧ͷϷдɻ֮ɫʼĹĹģ̶ȣܻеˮ͸ġ
ͻ޹أĹǽں֮£λķˮʦʵҲԲĹܺˮʴ
ȪеĵһȪഫʼĹȪڵ¼һط̧ͷϷһСĽһ䡣
ȪеĵһȪ£ʼĹĺģλãҲأʷϼأʼʵǽȪ֮£Ȫ
ڵĿרձΪνȪӦָĵʱĵˮĵ㣬֪ˮǷֺüģոصòĲͬǳ̶Ҳǲһ
ȻһǹͨģǾǵµĵˮֻһ㣬кö㣬ҲΪʲôʱ򣬾ɺ֮󣬰Ǳڣϣڵڶˮȡ
أʷǵǾڵĿרҵóжϣνĴȪӦǵʱھʱڵˮȡ
ҲͬЩרҵ۵ģ˿̽ȪеĵһȪıԭĹ۵㡣
Ϊ˿˵ԼڵλãôҲڵһˮȣǾ˵νȪָˮ
ȪΪǵˮĵ㣬ⱾһĴĴȪ˵ʼʵȪ֮¡
¶һ˿֮ɫȪΪ䣬ڤ֮أôȪڵĵطԼһ°ɡ
Ļõһ£û뵽ȪȻ˼
ʼʵعһλĸˣֶͨ죬˵ǽȪǰѺĵضνھȪҶʲôֵġһԵľ޵нӹ⻰˵
Ŷ֪عǺ˽ˣĿ⿴޵кͽ
֪
˭
룡ǰŮ޵кͽεĳЦЦû˵ȻλǵŮ졣
ǰϺȫ۾˭ҪǸ۾ʲô⣬Ҫûѡ
Ů䴫ӦӰ仯һӰʧ˵ǰ
޵кͽ״Ҳæſɿĳܶȥֻڴһ֮󣬲ŷſŲˡ
ȫܵٶж죬ǼǿԴﵽһСʱϰٹٶȣȻһʱͣΪ˵ǰһ
ŮȻǲӰ
޵кͽ˼ûԥģ۾̤˹֮УӰת˲֮ʧڹ֮
ˣ֮֮
¶һεĿЦ˵Уһ˶ʼĹ˽٣޵кͽ˵ֱһϹӣǣˣҲֻһһȥ
۾Ҳ̤˹Ȼ֪ʲô֪һ㣬Ǿʱ򣬲ǽ֦ʱҲǺķʱ򣬼ȻŮѾѣǾɡ
һ̤֮Уо˶ߵķ죬΢΢ĴʹУָоİǰĦгϷɳʱ򣬾ָо
֮о´̤ʵУƤϵĴʹҲʧˣ漴۾
ֻǣ۾֮󣬿ǰĳ棬üͷȴ壬ΪǰĳǰǷ֮ľһģһȻһͨ
ҪɣѾǹȪеĵһȪʣȪԶĵط޵пһۣڽһ䡣
ǣٴοһʱ֮ٴγһ֮УȻٴα۾߽˹֮ڡ

ĶΣδۣǰĳڲͨˡ
ǰģһȹӶִĽŴţ֮ǰ׻ȸĴ޵ĵλɫĴš
ŵĺˣҴӦʦѾˣܲܽţͿԼı£ҲǵǣûԿ׵Ļǲܽŵģ⻤ĴޣҶһԶԸǣûκεĻᡣ
Ů˵ĶУæȥŮվĲ治ԶˣȻ޷ŮòΪŮϣһŰסˡ
ûŮĳ࣬һ˿źһߣ޵кͽȴ¶˼֮ɫĵȴû뵽ߵһˡ
лŮѣȻǲġ
޵Ŀ⾼ĶŽɫĴţ֮֮ɫ
ԲҪҲš
Ů֮дԵĲмƺڳ޵е쿪
¸ǣŵԿףڵسһ޶֮ʲôҲֻ֪ʼʺ͹ʦ֪
ŮĻõþ޵кͽ˵¶֮ɫŮԲΣֻǣҪǾֲġ
һԵŮԿ׵֮ȴһ⣬¶˼֮ɫ
ôҶҪһԡ
޵˾һԵĽȻû˵ıѾˣľˡ
ھ޵кͽ׼жʱȴǿںסˡ
޵кͽסҪʲôɻȴֻ˵һᡣ
˵⻰֮ˣ߽˹֮ڣһ֮󣬲ٴγھ޵ǰ
һγ֣ȴǶһûƲڸסĶŮĿϣһƺѾ³Ǻˡ
û뵽ⶫȻϣֲãֲá
ŮĻ󣬾޵кͽ˶ЩɻĿϵĻƲ˻ףƲﵽʲôȻŮôľȡ
ͬŮȴһĨ΢ЦԭЩȷ֮ǷǴŵԿףŮĻжϣ򿪽ŵԿףľԼ֮
ûŪʲôӣֱǽƲƿˣϾֹǾ޵кͽ˶ڽޱȵִԼͬҲǣǱؽɡ
Ʋƿɢһ׹⣬޵кͽڿƲµ壬ͫΪⶫǺϤңҲѰ꣬ȴû뵽Ȼϡ
׹ϣһķ֮ʱ
һķ񣬵ײһñ֮ɫ̼͸ʹ·ӵ˵ħһУ޷԰Ρ
£𽥱ɫĨɫ˿ûи˱ĸоǴһ


1500 죬

޵кͽͬʱһȻûɫͽɫ֮ݣǣ˿ȷú赴Ĵ
سĴ
ԴԹ֮󣬱䲻Ǿ޵кͽ֪ȴʼʵУɽ˴⣬Ҳʷϵĵһ
赣ʷ֮ϣйòģ󲿷ֶԶʣΪ赱һĹâֹ˶Ĵ̽õôˣҲûú赴Ĵݡ
ǰ뿪صһ࣬Ϊ˴ӽɽͼó赣ɽͼܣλĹϵأȻĿǰ˵ǵˣҲԲѣԣɽͼ飬ȻҪ˱ܡ
ó赵ɣŮһ仰򿪽ŵԿףسʱڶһ޶֮ʱѾ뵽˺赣ңʼʵУʼú赴ɴȻǽһأôԿǺ赵ĿԱܴ
ŮҸôĿ⿴Ůʵ
ֻǣû뵽ǣó֮ŮĬˣͷ·ûĻ֮ŮȻûзӦӣˡ
ŮͲ򿪽ţǰôˬĴǵһΪ޵óֽԵʣһ棬ҲǳԶԼ˲к赣ԾǵҲͽ͡
ڣԼó˺赣ŮԼʧˣûзھѾܲˣŮ赸ôãǿǲܵˡ
ȻŮԸ˵ֻԼȥѰˣž޵кͽʹһɫλҲ˼£⸽ϸѰûʲôطԷŵ赵ġ
ֻǣĴ޻ĵط֮еطұˣ˶ûҵԷú赵ĵط˵ú赵ĵطпҪ߽Ĵ޻ĵطڣпǽ֮ϡ
뵽һҧУСĳǰ޻ķΧȥ
޵кͽҲ̤ͬ޻ķΧ֮ڣߣһ̣˵ĿĶһģǾǴš
¡¡
̤޵ĻΧ˲䣬޵ĵͻȻתţĵâ޵ĿĵâǰһΣһķΡ
ͬʱһΪεĴСеĺ赴Сһûκԥģ˫ס赣Ȼ󣬻ߵĵâǰȻģеĺ赶׼Σȥ
ɿ֣
赾ôƯڰУͬʱĹâɵιȦʼССͺһĴС
ĵâ֮󣬺ͻȻâϷһͬʱ޵Ҳ˱仯ÿһ񻻻𣬷ǵ֮УοʼıСԽǱСԽ
󣬾ֻǵ֮Уĵ޵ӰΣڹ˰֮󣬱ͻȻ볯ź赶ȥǺ赵ڲʧ
֮Ҳٴ˱仯ԭһĨɫӫ⣬赲κ˴̽İɫӫʧˣ赣ǧ¶ݡ
ڿݵĵһۣıסˡ
赵ĵײȻһĨֻǲͬʱ˿ĨϣƬÿһƬƬɢɫĹâһƬɫâһƬͺһĲˣֲθУǳһλʦ֮֡
ЩƬϣһЩϵİԺۼЩԵƷǳļ򵥣ûκεĽ࣬ͺĻȥģǣϸĻͻ֣ᷢЩƣһĻһǡ
ϣһɫ׼ȷ˵һƬ֮ɫһĻ𺣣ͺĻ棬õ뵽ͭŵϵǻ棬˵񣬲ͬǣͭŵƵĻһƽ͵ĸо棬˵ȴѹôһᣬϢĸоæĿӻ洦ƿϷ
赵Ϸһֻޣһͷ׻׻ͷϷһ˫˲Ҷӣ¡
赵ʱҲǿʼȻ󣬻ķǵײ׼˽ŷ
Ҳǳᣬ˺赵ĵײҲ˵ײԵɫƬǺˣһɫͷײһͷ֮⣬赵ĵײĴڡ
Ǽ֣С׭ֻ֣ǣһʱ֮䣬ûϳ⼸֡
һ̣ϳˣΪӺ赵ĵײðһ̹⣬̹⣬ǽ֮ϣʾһͼ
ͼıߣֱ޵Ӱͺһ廭ıƣмλãǳ˰˸С׭֣죬
죬
˸ֵĺ壬û˲֪
Ǻ赣ҲǴĿ
ҲΪʲôʷ֮ϣκһʵ۵ǻҪҵĿģ˸֣˻λϡ
˿̵ܿʹлظЩŵĶǽɫĴţǶ˵Ҳûʲô壬ĿģҪȽɫĴš
ʮϢʱ󣬽ɫжˣǰ˸־ͺһ˫֣ƶŽɫĴųߴ򿪣Ȼܻϻ¶Цݡ
ֹ޵кͽ˵Ҳ¶ϲɫ˵Ŀһ˲˲ĶŽɫ򿪴򿪵ķ϶϶ϵ
վ˺Ůȴ̾Ϣһȫע˲û
Ǳܲѵһ˵
Ӻ󣬽ɫų׵Ĵ򿪣˵еʼĹУصǽҰ֮С
ĵһ۾󣬱𾪣ĵ棬ϸϸɳӣȫǽɳ˸ŽɫĹ
ǧɳһɳһ磬ﲻһһ
ʼʣǧһۣʼʵҰģҲĽسҪÿһ
ڴ˵֮Уһɳһ磬ʼýɳζǻĵĻʣĻʡ
ҰģޱӴҰģ޷Ŀ
߽֮ɳ磬ֻһ̣ͫ㼱Ϊɳ֮У񣬶⼸ͳһһơ
ţ
⼸ȫǹųǰǰ֮⣬̨֮ϣһˣһŻʹڣӽˡ
ˣ˶ˡ
̨֮ˣ΢΢̾Ϣһ䡣


1501 ת
Ȫͭ餣ֱһѡ
εЦˣ仰ǰûд˶Ϊ仰ʼʵĹײôģεݳ޺ͺ˶ˣʼʲôˣ
йĵһλϵĻʵۣһ۲ŴԵҰĻʵۣˣˣᰲֵַĳ˯ڹײ
ܣ
֮ǻʵۣȻҪͳ磬硣
صĽɳõ˵
ǵģʼʲûиԼ׼ײģΪǲģǰһ磬ȥĻʵˡ
ɳ񲻾һŵġ
̨֮ϵˣǧŵһ۰
ԣ޵кͽˣ˿Ѿǹ˵ϣ˵鶼ű֮ɫŮ˿ҲǾԡ
ԣⲻʼʱˡ
һֱڹ۲ʼʵһ֮ɫΪ֣ϵȻȴһ˿оҲ˵ʲôоǾӦòʼʱˡ
ͲʼʱˣֻһߵܡһԵŮˡ
ǧǰ˶Ϊʼʱˣǣûֻ֪ʼʲµһְˣʼʵ۲ŴԣôܻͻȻС
Ůһ˿мʼҪǲ˭Ҳܡ
ʲô˼üŮ˵һߵܵĻֻ˵֮˵ıȻһʦпܺͿ촫λʦͬһˡ
ʷϵ࣬û˹ĳУʼΪʲôҪ޽ǣΪʲôҪʮˣΪʲôҪĹЩǺ˭֪ࡣ
ĳЩԻڣʼôľˣֻǣ⻰֮Уȴһ˿Թޡ
ˣʼľԼѡҪǲԸ⣬˭ǿ޵ҲˣȴĿ򽫾
;޵ͻȻվ˶棬õЩȣܿҲͽ棬Ϊ޵кͽ˱Ͳѣ֮Իһ֣ҲΪʼĹһͬĿ꣬ڣȻʼĹѾˣ˱㲻Ҫٺȥˡ
ѺɫСóɡ
֮󣬾޵нĿӽƿĿ⿴ɫС̨֮ϡ
ȴû޵еĻǵģܾ޵кͽĿʲôҲܵʼʵϾʲôܣʼʵعĿģֻһǾҵĪӽ
ѾǵʼʵعĵĵطȴȻûпĪӽӰ΢΢ЩżˣĪӽȥ
Ҫ֪һУֻҪóɫСͿˡ޵ƺ֪Щʲô̧ͷϷ֪ˡ
޵еĻõ̧ͷϷһȴסˡ
⹬֮ϣȴһƬ̳ĺ嫵ǳƬǳĳصĹţֻһۣѣεĸо
Ҫ֪ѾƷʦˣܹѣΣǾ˵Ƭǳ֮ͨĳչ¶ĵϣң󷨵ĵȼӦúܸߣߵƷʦҶ࿴С
˾޵һ֮գǴӻóɫСȻ󣬻ߵǰ̨״ɫС̨ϡ
ɫС̨Ϻ󣬾޵кͽ˵񶼳ȣĿĶɫСȻҲȻ˭Ҳûע⵽ǣվŮĿȴϣ֮УŸӵɫ
ɫС̨ϵʱ򣬹Ϸĺǳʼ˱仯һЩǳʼ˸󣬽ţǳʼƶ
ƬǳһʼֻǼǳƶȴǱ˴ƬǳʼƶͬʱǳĹâҲԽԽ棬̧ͷֻܿһƬâҲǳӡ
ݣ
Ƭ˽ɳ磬ϵĽɳҲӦ̨֮ϣǺɫСȴһӷϷǳ֮С
ɫСĽ룬õǳ׵ıģһǳУǺɫСеһĨɫһڶ
̨ϷǱеʼʵ񣬴˿Ҳ˱仯ӽ֪ʲôʱ򣬳ʼʵܵУһ̣ӽǳкڶȥ
á
޵кͽʼʵ߻ӳһɫ䣬˷ܲĴӵԾ𣬳ŽȥҪԼס⣬ýкڶ
飬飡
ֻǣ˵ײ֮ϽһѪȻ˫˫˵ϡ
һĻõͫһԾ޵кͽʵȻӲһ⣬⻹ֻһߵܻӳĽ⣬ʼʵܣδҲֲ̫˰ɡ
ס⽣⡣޵ڵ֮󣬹˲Լϵ˿ڣæ⽣еĻǵһоͶ׷ˡ
޵⻰ûԥԾ𣬲ûк;޵СһԼȥ赲⽣⣬һȭŽȥ
ݣ
ǳȭײһǳֱǱƣһ̣͸оָһʹȴ⽣ֱӴ͸ֹǣϷǳжȥ
ûֹסǰ
޵кͽˣһĻ¶˾֮ɫôĵȴѵҪһˣĲģھԵʵǰֻʲô취ֻĿ⽣⣬ԽԽӽǳС
⽣ǳֻһߵľʱھ޵кͽ˳׾ʱһֳֻˣָֻ֣סǵ⣬ţһӣ⽣ֱɢ
޵кͽˣֳֵֻʱϱ¶˿ϲ֮ɫЩɻĿֵˣ׶ԷΪλ֡
ֵŮһ·õףŮԼ˴ʼĹȻΪĳЩԵʣŮûֹԼˣҲûгְԼˣΪʱ̣ȴǸı⡣
ûеԵʣһ̣ȴϣıϣ˼£ֻоԼͺ϶һһ
ͬʱƬǳ۳ɹˣһڹ㷢ԼβܿƵĳƮȥȻֹһˣ޵кͽҲͬˣ˶ͻȻֵıʣϲû¶֮ɫǴŴ󹦸ɺļ֮ɫ
ԽǿУ㷢ԼԴԽʹһĵ˺ѸУõǶЩԺˣ弴׵ı֮еʱһŮ
öתǰѾҷסˣټġ
֮ǳпʼʧ޵С˵ӰѾʧָֻԭƽһɫСϷ£һ˫ֵУֵˣ߳


1502 ͻ
ٴ֮ʱԼΧʱȴһ£Ϊ֣ԼһªСУǽ֮ϻźüѷ졣
һ̣оϴһʹ֮УæߴͷǽƿԼ·֪ԼڵһżӲľϣԶ֮һľľľϵľͷɫжϵóҾߣӦǳһġ
֮⣬һ
ͽıڣʵļͽıڡ
ŴӴվһ̣ϱ¶˾֮ɫΪ֣ԼڵȻ޷תˡ
Ȼ⻹ģ֣ԼûתڵͱԪĹͨҲˣԼĵһֹԼԵڵıԪٻ
˵ʱ򣬶Ůһ仰뵽仰ԼΪʲôˣ£̲סһֿڣա
ֿڱȽϴԣѾǴ˷⣬£Ƿűƿһλ˳
߽긾ˣǳ鴤һ£ڣڿȷԼˡ
λ๫ˣллأࡣ긾Ů۾϶ʱ¶ϲɫ˵
ȿȣǲسֱǿʵ
긾ŮһĹŴªûκִҾߵķ䣬Ѿ뵽ԼпǴԽˣԽʲôȻسˡ
ǵģϷ̳ĺǳһ󷨣ңǴ˵жתƣʱյ󷨣ǳʼĹģĿܣǽ˴س
ǰ๫ĪǲͿˣ긾ŮЩȵĿ
س갡ҵ˼˵سѾˣ֪λ긾ŮΪʲôȣҲֻӲͷƤȥ
ˡ
𣿡ٻԼس˽⣬ʼڹԪǰ221ͳһʼͳһֻ֮ж̶̵ʮʵҲ˵Ѿǵʼʱˣ꣬ʼʾҪݱسضͳʱ
๫˵ʲôأСֹ긾ŮУȴõ긾ŮӵɻˣλҰоȻ๫ѵһɵӣ
뵽Էһɵӣ긾Ůûź֮ɫǸ֮ɫĿ䵽ϣЩϲɵӵĲϧ˵㡣
Ȼ֪긾ŮЩʲô˿̵еҪЩϢ£ԼûãҪϢΪɣ긾Ůƭ˳ȥ
ȵ긾Ů߳䣬Ϸ֮ȴ¶˿ЦһسԼһͨˣһʱҪҵĪӽ֮ѡ
ҲλŮĿģԼΪ˲ԼѰҵĪӽ
뵽ͶŮ޵ҧҧģԷǰҪԼһѰҲǰʱ򣬻סʼʵһ⣬ԭ⡣
Ůİ

ش磬Ҿִ֪ҺȥԷء
һСɽĶ˵ľʯ֮ϣûִܵҵģԭʼ죬ٿŴһŮȴһ̾
ϣûԵ޹ʵİµķ⽨ᣬЩģҲԼ
ѾˣҲõĲˣԼڵλãҲЩ˽ˣԼڵλڹеӦʡķΧڣλãҲûֱˣϾԹŴĵоĲǺֻǼɫ΢˽ġ
Լڵɽ壬Ҳ൱һͨ˭ǵãǧǰʲô֡
Ȼ֮⣬ҲˣΪʲôŮĸ׻ԼԼԼ˵ʱļֻɱ˸ԼӪ
ΪһׯԼڣֻа˸ӣңλǲмģʣµλɵӡ
һٶ໧˼ҵĴׯȻֻа˸ӣ֪ׯжôȱˣЩˣʮ굽ʮ꣬ץȥ׳ˡ
سʱڣ޳ǣް޸ֽص׳֪˶٣İգһׯ˵ûˣζŴׯǣﻹвٴ޵ŮûˣЩŮ޸˭ȥ
ǵģһˣλ긾Ůԭ򣬶ңǰÿǸɵӣ긾Ů͸ӵĸˣΪس䲼ķɣɵǲȥ۵ġ
ش磬ÿôգǲ϶ӰŮǰһЩƵԴһش϶ӵĹºϲش署һЩϡŹֵĹˡ
Ůǣǵǣ˶ش統ɵӣֻԼ֪ش粢һɵӡ
ǣ˵سͳһǺ»ǻ£Ŀ⿴Ůʵ
ֻǣŮȴ¶֮ɫЦЦ֪ԼǰˣŮôܻ֪Щ
ش磬߰ɣһҪˣɽȻߣһϣǰɽϵ޾ͻʳġŮɫЩǵ˵
ޣǰĴɽʧЦЦȻ˵һ䣺ڻ
ش磬˵ʲô
û£˵ûȥԷˡ
ϼȾƬأһλŹβͲݣɽ·ׯȥӵȴһλɻŮ
س
ׯȴһƬٵľǣسģҲǾģڵľسеء
һۡҲǲרۡڵ棬һĸۡ˶֪ʼʶͻĸۡ
ͻȻֻһȨƣȴǣʼ֮⣬Ȩһλߣһλ֮ϣλͲ¡
Ȩ㳯Ұة˹ҲҪͻɵ֣ԭͻͳľӣس˱֮⣬ûָܹӵĶ
Ȼôһλʥ˵ͻڽĳ֮ϣȴʼʲȻŭԭΪʼһּگҪ֮ʮˣڰǰ
ͻȴֱڳ֮ϹȻֹگŭ֮µʼʽʮ壬˹͢
ʼʵӣ˹ȻײȴûɱͻֻǴʮ壬˵ͻжôʼʵĶˡ
֮Ա׷ۣͻѲɽԣײˣȻĻôṫȻײ£Ҫ֪ͻڱµκּ⣬ȫִеģΥ
еĹԱ֪ͻǰʧ˼죬ű˴ɽһͻ˵ɽԣ޵ΧȻˣ߶ˡ


1503 ҰҰ
ͻڣе˴Ҵһ£Լ˱ϴʮ壬϶һӵŭʱǧǵԼ˲죬ȻĻ˵ӣһնԼпܡ
ͻ´˿̣ŽգʮλʿϷһλڸλ֮ϣĿɨЩʿ
ǶǸ汾սĶģǱĸˣһΣҪȥִһܵǣǻǵԴģǻԸⲻԸ⡣
ĽʿԼҺүĻûκεԥ׷׿˵үԸɡ
Ҫ֪سʱڣʿſǺеģЩʿȻͻʿŷʮصᣬͻˣôǵ³Ҳõȥ
ܺãûпǣǷģ鲢ҴɷҪģΪģѰԲķΧҳһˣūҴصļϸʱ򱾺һŻǴԼ£ȥѰˣҪסһжֻнУԲ©˷⻭񣬿֮ҽ˵òļУȻ󽫻ջٵ
ͻĻõЩʿһǰԼҺү˵ôأдźү°һ٣Ϊүʲô뷨ֻһˣЩʿǷˡ
ס˽пܻʵһִ˵ĻҴԣ֪ͨң֮ץס֮󣬲Ҫ
үҪǴ˷ӣǡһλʿЩµʵ
Ǿ͸ɱ֮ԲŽǡ
ǡнʿǵĳţļλʿأģСļϸǡ
ʱǵĸͻȻ󿪣һӶӵӳڶصĻҳһȥʧ˹ٵ
س佫Щүĸ֮ۡأžһֵ֮سĹٴ󳼾סӡ
˿̣ļŴв˴ˣٵķеһۡ
ͻǲ³ǶȥֻЩʿſȥһʱûвÿŶʿȥ
븮ۡˣǰһ߻㱨ߣ߽վڴУǽϹһڻ
Ҫûоٶǲ֡Ц˼ȴûлعͷ֮ͻȻ˵еʿ̳ǣһ˵ټһ֣̽ڣҪͻ˷ͻҪ֡
ӵĻһ¶֮ɫһ̱㷴ӦæӦ£ǣϷȥš
ϣϵشϣܹ֮˾ԲͻСӻعͷߣʮֵࡣ
ǣϷˡߵ˵ͷǴ˵ĵһſͣ˾Ȼȥ飬˵飬Դ˵ʮֵҪ

˿̣Զ֮⣬һƫƧɽ֪Ѿ˽Ŀ˿̵ǣϻţҰ֮ϣһֲ£Ѿǳ׳Ϊسʱڵһλũ
شɳ˰ˣ
ҰϣĸŮ׷ЦŴк
á
ƴá
ЦźЩŮкׯİ£ʹĸŮǹϵܺãû취˭дڵô٣ҲɾˣϾﲻ˼ҶŮӵġ
˵ʵĲٸŮڴ뷨֣ϾǸʱһǺġ
ңΪӶץȥۣܶﶼӲԣΪһӣ˼ҽֵ飬ټʱ
ִһЩƫƧĵطķףδͲǴʱġ
ڴЩŮġնġʵ֪ԴˣҲֻεĿЦǰ£ΪϵûãڣѾ˾󣬱뿪ׯ
֮ҪѡΪ⼸Ǵʱڣһ˱ϾԼľˣԼٵñһ˼ҡ
ʱ䣬ظ֮һȥ˴ׯĴɽ
˸أ׼һҴϾԼǳ˼ֻأ⼸һ֮һĲƲȫԼĶӡ
ȻڵԪ񶼱ŮסˣʻڣȸӲ壬ѹͲҪܣΪǸЩҰҧҲҧƤ
ʵϣҲôģûͨҪȥ׽Ұޣ϶ǲܵģΪѹ׷ϣԣİ취ܼ򵥣ԼΪնЩҰǰ
ԣһɽ֮󣬺ηķ˸裬ɽҰƮٷ
ǰѾ˽ˣﵽ·֮⣬йٵԼڵĽų̣Ҫ¾ͿԵˡ
֮б㳪ѾǰسĹȥĪӽ䡣

ͻȻһɽιһζܵҰݷ׷׵ͷ­޳ֵǰס
ˡ
ϲĿ⳯һȥֻһЩľ۵ţһͷ޴ҰߵС
üһǹģѵسʱڵҰʳôĺãȻԳԵô󣿡
ǰ˵ȻĺҰҲž֮̾ɫҰһɶ೤߶Ҳӽף˿չ¶
Ҳ֪ûáҡҡͷҰһ䡣
ҰҲǱ̬ȸŪĳķŭˣǰŲͣţʲôЦЩС࿴ԼһβŵתܣྐྵȻֳԼ
һ̣Ұ˳̣һ̣ıҰײˣֱײŴͣ
һ̣ȴǴӵվϵӲݺ֦Լؿڴ·һ֮⣬ûκε˿ڡ
ֻǺݰ˫ŲһĭҰ

Ϊ⸽ߣҰܵƣ£ٴγײȥҲٴαײɡ
һΣΣΣĴΡ
ҰײʮΣÿֺܿվ෴ҰЩˣϾͣʮεĳҲһۻ
ڲ˰ɡ
ſڵϴŴҰٺֱЦЦ֮ȴַ˿ЦԼƷʦѧĵһţһֻҰսʮΣ˵ȥҲûŰ


1504 壡
һʱ󣬺ȻһҰ˵ϣŵУҰضĻ
Ұ֮ɿҰϵ֣һʱ֮УҰȺ׶εսֱۣǿȵڶսˡ
һʼڱĽ׶ΣҰ֪ǰײҰҪ뿪ˣôܻҰӵ˵Ұϣ˫˫§סҰĲӣҪҰ
ҰΪѿ֮Ǻֱײײ˲ľҪ˦ֱӴײЩͼײ
ȻҰĲʧˣĽԼײȫˣȻƣĵˣûã۾
˻˵ҰôôɵͲֱ֪𣬻ôײҰԣй˾˾֪˵Уôһ仰ϻҰ
⻰ʲô˼أ
ϻȻֻͣҪӵǰϻҲ޷κңϻһ㲻ôһֱ棬ҰͲͬˣҰĻǷŭеҰǱϻֲΪϣҰҲ᲻ͣͷȥײԶ
Ұݿ˶ҰҰ֮ջǷ˽Ұڼϴش뷨ȻܶʷмصЩӢۣϻ֮󣬶ֱӽϻɽ˭ԼҰ
գѡקҰһֻųɽߣ͵ߵɽʱȴһĺ
ش磬
ش磡
üôɽˣ
ǣķӦһûãӰҰС
ش磬ɽ޺Σյģôһܵɽˣףʲô
ǿϵĵ֮ɫ΢˵㣬漴Сע⵽ĺҰеҰôôֻ
ش磬ҰǱ𣿡
С߽ҰǿѪ֪ҰѾˣ̻ȸԾشôҰԴ
ͷҰ԰İɣⲻñ棬ҵʱһַԽҰͲ»ˡǵԴ˵
ֻǣЩǣ˵⻰ϲû¶˵ı飬鷴ǱЩʧ
ôˣǣ
֪شҪ뿪ˣǲǣ̧ͷش⵽ɽҰΪ˱Ķ顣

ʧ飬ȴǲ֪˵ʲôˣû뵽СͲȴôĴȻԲ³ЩϢ
ǣش粻磬һΣشֻΪѰһˣҵشͻ뿪
ش𣿡
ô˵ɡ
ش磬ܸܲһߡ¶ϣɫڴĿ
ȻȴҡҡͷһȥܴǣΪ֪ʲô飬ֱ֮Уôһ˳ȻʵסˣƷʦڤڤеĸоȴȻڡ
ԣǸԼðգңǵĸڷ۵ʱˣǺΪԼҪǴǣҲû˻ȥϣпܾϾ·
شҵ˺һҪٻǡ
ţشҵֻ֮Ҫûг⣬һǸ𡣡һֻ֣ǵС֣һקҰȣɽȥ
ȻŴӲԶѾԿӵʱȴͻȻͣ˽Ų漴üͷĿһ˲˲ĶŴӷ
ش磬ôˣɻĿشΪʲôͣ
ǣﲻҪһ᲻ܿʲô߷ʲôҪ뿪סԹ㣬ȻĻҪӲݴг
ҰʾſҰϣСȻ֪ʲôǰ˵ȥˡ
ʮſڲݴеǣһ˿֮ɫһ̧̣ͷź⣬һһŴȥ
ߵķǴӵĺɽ·ΪȽ϶ͣûӲݴպÿסΡ
ûоô߽ӣǴӻͳʮ۴ССʯͷЩСʯӣӴģЩԭΣʱʹõģڣȴòǰˡ
ЩСʯͷֲ˺ɽڵһЩλϺ߽˴ӣֻǣһ߽ӣ˼֮ɫǳ׵
ѵɽ
䣬ûãһ˿Զһڣ⴦֪ǴһλŵģŵӶȥˣϱҲǸȥˣ˼һ˴š
߽ªľ֮УͫǷŴΪѪ֮У˫۱ŵ࣬ļŮҲͬˡ
ĿźļޣȫĿ
˵
һĻǳķŭˣҲǼѪˣǿײУôǰõѪҺֱӿ£ľűߵһѲ񵶣ֱ˳ȥ
棬ʮ˼ңѾȫɱϢ©ȥˡ
ڴӵ룬һжӣЩϵıȫմȾѪĿ⿴ǵĶӳ
ߣȻˣǿ϶ܲ˶Զ̸ȥ׷⣬ȥүϣүţ˵ǿ֮˵ټˡͷĶӳָһλʿ
ǡ
һλʿһޣҪתŴӿڱȥʿܳԶľʱһ񵶴ԱֱǲĺѪʿֱǴϵƥҲܾ֮󣬸ͲԼ˵ܳ˴ӡ
˭
ӵĶӳһĻ̳ŲķȥЩʿҲڵһʱ䣬еĳǹߡ
֮󣬴ǹս֮߳һӰӰ˿ûӶӳʣߵ˱ɱʿǰһٽ񵶰γѪ˳Ǻ·ϣȻȴ⡣
ӣȻˣһ֮Ŀ⿴ʿЩʿװƥѾжϣһ֧Բʲôɽ
λӳŵһ·ʱ۾ȴ΢΢
·ϤˣΪ··ϣԽʱһŴ˹ġ
еǸ֮ˣָˡ
ѾףʲôˣЩʿǳԼģЩ޹񣬲ܵԼǣ
ЩʿԼϵ·ҴѯԼ䣬ֻǣԼɽԵ飬ûи߹κˣΨһܲµԼȥɽҲǽɽԼȥˣЩʿõȲԼΪԼˣЩ޹Ĵ



1505 

Ǹӳ뵽ԼںүϿŻ񣬽ĺǰ֮˶˺ţǵģ˾ǺүҪץסļϸ
û뵽Ȼ֪ҵ֣˵ɣǾ޵еˣǽˡ
ʿԼԽس飬ֻо޵кͽ֪ΪҲͬǹˡ
ңڣѾȷ޵кͽس֮ˣֻǲ֪Ϊλǧ󣬶˶ʼĹôģʵΪ֮Ƕת󷨣Ҫ˴Խ
ŮҲףԷûн֮УζţصǧǰŮˣҲ֪ԼԽˣԷʶʶԼһ¡
ʲô޵Уʲôϻ˵ԹԵĸߣ㲻ͷĶӳЦˣʮˣԷһλҪץסԷֵ顣
λӳ͵͵µʿʹһȺʿ㿪ʼɢΧȥҪΧס
ƺûзЩ˵ͼȻվԭδֱԷΧ֮󣬲ŵ˵Ĳ񵶣ҪңǾֱҺˣαҪɱһӵ޹
ٷϻץסͷĶӳԼʿѾΧס¶Цݣһ£ʱǹ㳯
ȻЩĳǹȴֻҡҡͷûǳԼĳǹֱǳһʿµȥ
ЩʿЩηĴ򷨣ЩˣΪǶӳ˵ҪץģҪһǹȥֱӰѶԷͱһ
ҲôһɣеĲ񵶣ֱͱսĶ֮У£սһ˫һֱӹ˵ϣʿæҪһ̣ͷ­˳ȥڿһѪ
ɱһλʿ鲻䣬ǵͷƥսս޹ģûа취ֻǿѣҪɱϵʿֻɱˡ
ɱһʿ֮ȴһһУŴɽȥˣͻƳ˰ΧûкЩʿ
׷Ҫˡ
ͷĶӳһ£еʿֳ˺ü·Χ׷½أһѡ
ȻλͷĶӳûܿϵı飬ȻĻͻ֣ᷢ´֮ϣһĨЦݣһĨЦݡ
ܣûдܣµЩʿˣԣҪЩʿúõĵطȥЩʿҲܲˡ
ûãӰǰСʯͷ򣬶ЩʿǣҲͬʱ׷Χסˡ
ҿܣȻɱһֵܣҸţҪֻ֣ҪһͿˡͷĽ¶ɱүȻ˵Ҫģû˵һҪģֻҪһھͿˡ
ԼӳЩʿڲηηβˣüʿս˳̣ڽӽʱ򣬳ǹٵĴ̳
飡
һλʿĳǹеĿУʿеĳǹѳأսܵ˱ײĳЩղסǰһʧʿˤ˳ȥ䵽ǰ׺ڵϡ
ڵһλʿĳǹȥͬʱڶλʿеĳǹҲǿңǺ谭ĴĴȴ
ʿ¶ϲ֮ɫԶսͷĶӳҲ¶˵֮ɫȻһ̣Щ˾ͶЦˣΪʿǹĴϺ󣬾Ȼһˣʿֻʣһľ
һĻõЩʿˣ˵ѲģȻǹ̲ȥ˴ʲôף
һϣ
ͷĶӳŭˣαõŭգҲעΧĻˣʵϣΧĻҲȷʵûʲôעģһȽϿտƽضѡ
ʿ߽˿յأЦˣЦĺܿģıڴﵽˣЩ˶̤˽Ǿͱٳȥˡ
ݣ
вһӣһλʿٴε£ͬʱźüѴҲ忳ֻǣİѴû˵ֺЩЩˡ
һһˣϿʼմѪЩʿȴԽԽĺǰˣֱһԵĶħǹ룬ͬħһϵոͬ
ǰǾǺ޵ֿײһһĻõ뵽ǰɱӴʱЩ¶ľεı飬ԼЩˣںЩǺ
㡭ʿӳŲ񵶵¶֮ɫΪˣһˣͨ󣬲ͨ˿ԶԸģǵĹʦˡ
ӳȳɣ˲ǿԶԸġӳߵļλʿȰ˵
뿪úү˹
λӳҲˣһץϵ֣תͷż£Ҫ룬ֻǣܳһξͣͷһͷȴķ֣ԼȻԭء
ܣܵ˵ҪǵͷЩȥ޹񡣡
¶ĳΧһŶݼǵģȻûʹŶݼҲܼ򵥣ֻһ򵥵İհԾŹõ󣬽֮Ҫûȷķλ߷ǲ߳ȥġ
ȻҪƻҲǲԣҪӵƷʵԣǰһʿֻͨʿһģԻﲻƷľ硣
һӺʮλʿȫ£Ų񵶣ߵΨһʣµλӳǰ˵ɣ˭ץҵġ
ߣΪһ㣬ˣʮһúͷĶӳȴҲӲȻѾ˺ۣȻҧ
û£ʹ㲻˵Ҳģ㣬ȥЩ޹Ĵɡ
ۣ
ѪҺɽһλӳҲվǵѪ֮У˲ͷϵĺŲ񵶣߳Ŷݼ֮С
ֻǣһ߳ŶݼУ˾סˣΪǰһλСŮվᣬϵ˳СŮ¡

Ŷݼ֮ڣСŮĺһԲվڱϣСŮǰǰеĲ񵶣ЩѾʿϣйԼеĳޡ
ҹĻվǽˣƫƧɽ壬һȼ𣬻⣬ɽ壬֮УһλŴֲµӣһ񵶣߳˻С
ӵıϣһλСŮСŮͫͨ죬Ǵ˿̣Ҳˣôſӵıϣ˯˹ȥ
˭Ҳ֪ԭĴׯһ֮䣬ȴѪ˭Ҳ֪ӣЩ޹Ĵǰʲôŵ


1506 ʦݵ
ĹٵϣٸƼݵգһʿĿ£ǽһȺ׳ΪӱۣղϧȻ֮£ĪЩӵȥջǱץ˻
ץİգᵽ޽ժ̨˵ʼΪ˹ʦժ̨һ¥
ٵ֮ϣһ֧֮⣬ʱлһӶӵڹٵϳ۳ҶһصĻҳ
ȿȣЩļһͲ֪һ㡣һλʿ̲סıԹ
Թˣ˼ҿɶǽݱǸ˺öȼбµĻݲ֮ҹϵʱҲš
ޣҲŲڵҲùˣҿ˵ˣ¡
꣬죬ЩǸĵ𣿡ЩʿһλͷͷʿһۣɺԼĻû±ҽࡣ
飬ָƽЩץİգ鶼ʮֵĴͣΪ֪Ϊߣһץסһһֱֱۣߵͷ
Ҳ⣬ȺУһλӺһλŮ˵ıȴЩΪѾǳǵߵС
վס
Ȼڶ⻹һľʱһ֧ȴǴԱɱ˳ǰ
Ǹʲôģ쳯Ŷɨһۣλʿͷͷʵ
үЩǸصߣץأȥ޽ժ̨
ʿĻش죬ȴǳһ֣ʱЩ㽫ٰոΧм䡣
үҪʲô
ǽӵܱĻͼƻڴ˲鿴ڣЩһǰͨȫ̧ͷ
ǡǣүҲְڣûУ̧ͷþүǡ
Щͷע£սսͨȺ֮УλӺλŮɫȴ˱仯
ش磬Щ˻᲻ץǵģŮӶ˵
˵ŮӵѾˣŮǣӱ
뿪˴ׯ֮ǳȥֻǣ·ϵʱȴЩץ۵ʿЩʿĸǲ۵ģ潻ͷҪɣ԰ץȥˡ
ҲûзΪ֪ЩʿҪǴȥģЩʿǿʡ鷳һ·ϣŲ۳Ҷʱ򣬿ЩװԼڴɱһģһɴóжϣԷɳץԼԶԶֹһ
ѡֻ鵱УҲȷʵһǵѡǰһ·ϣȥĹؿȻۿֻһ֮ңˣȴٴγΣ
ļⷽʽһյ߹ȥԼǾԻᱻˣĬһ֮Ƕߵ˵ǣһҷֿվסҷʲô飬㶼ҪվװʶҾͿˡ
ش磬ҲҪһ𡣡Ǽ˵
ɵҲģЩκβңֻҵʱ϶ûչģһǵϡ
ô˵ǲŲĵĵ˵ͷ󣬰ķԸ˵ĺ棬֮ʮˡ
ȺϵǰľҲϵ̣ǰİգһٸ˶ʮλ
۾΢΢ôһᣬѾ۲ܵҲѾƶѼƻʱߵǰʱͻȻѣһѽԷϻ䣬Ȼ롣
յ֮֮ǰֻλˣһֻȭͷһѳҪԷ벻֣ǳ䲻⣬ѾˣȴԼǰ滹ʣ˵ʱ򣬾ͽĳȥ
ʱ䣬һ̷ŷҪˣˣĸˣˣѾ΢΢ʱͻȻ󣬴˼ٵ
ʦˣӭ
һλӹٵϱϮйٱаպ
ৣ
Щĺæվ˹ٵһԣ¶˹֮ɫҲʹе׷ǣƥߵһԡ
ҲȻǸȺ˵һߡ
ĿȺѰǣȻ󣬸һʾҪ
ס֮۾Źٵȥһ֧ӴĶ飬ǲǧˣǰǼٶλЩװЩҪʤһ֮ϰλŮԣٺ棬ȴһ֮ǰλŮȻ󣬽Ǽٲ
֮ľǹʦ𣿡Ŀ֮ϣʦһصΪںйسʷмصУûᵽһλڣǣȴףλʦسǽʼʵĴ
һλΪʲôûʷºۼؼǣԼЩ˵ʼĹһУҲλʦӰʦ˭Ů
Ŀ֮ϣٵˣȫͷĿⲻӣһ̣ٵ֮ϣֻת
ĵطǰջǹٱˢˢĹ˵ϣʦĵλ֮ߣɼһߡ
ΧĺʲôˣͿҲЩźôҪʦݼǲˡ
ֻǣ͵ʻʱߵЩȫµʱͻȻһȻʮӰͻȻӹٵԾֱȥ
д̿ͣ㱣ʦ
ȷӦϵļλŮֻ⼸λŮһ仰֮󣬱㱻ӹٵʮλ˸Уˡ
ݣץô̿͡
󲿶һӳ˻ңЩ׷׳ֻǣǵľ룬µȸϵˣʮ̿ͳˣΪʮ̿͵ֶһģЩǰŮ˲䱻ɱˡ
Ҫ֪ЩŮǾѵģҲǲûֹЩ֪̿ͣЩ̿͵жˡ
Ϊһ࣬ԣⷢһĺмλɱŮϵѪҺϡ
ɱʦرػȡ
ʮλ˽ЩŮ֮󣬸ߺһʮѳͬʱȥǴֱӽʦͱһѡ
ȻʮλеĳӴʱͻȻһмдƾҲд̣Բ
һλŮӵһ£ʦȻǸŮģ
飡
һ̣ĻһӰɳӰʱȴסˣⲻλŮֻǣŮôǹʦ


1507 
ǵģɳӰĺŮһģһҲһΣŮݣݣһ˿ۣĿɷȴһལ
ŮѪеŮϺеĳĽһ̣ͿӰʴڰз裬֮Щ˷׷׵¡
һŮո񣬺˷׷׵ڵϣмλ˽һ֮λˣֱŮȥŮеལǴȥʱλ˲һλƾţȻ󣬶һλǲ˳ķ˫ֱץסⳤŮͬϰγ
Ůһʱûаγ²ɵ÷ŭһųȥȻһȥ֮󣬲ûܽγΪλ㵹ҲǰȥǣԸʱ
ŮȻǲԸ£˱λ˳ǰȥͬʱһ࣬ǰſѪеһλˣͻȻվ
ԭ˲ûбŮһڵװλͬ齫ŮڣľܽŮͷԮ
ǡһߣ˴ӵеĳȥʱһ£ѵﻹˣ
ǲζţŮǹʦ
һԺϾĿźԼûһĹϵЩ˴ɱʦɹЩ˴ɱʧܣͿϷˡ
˽Ӹƿ֮ʶһֻۣһۣסˣסôһɲǣһ̣ͬһֻԱ͵سȥʣֱǱײƣȻ󣬵˵ǰ˵ĳС
쵰
⣬Ůĺ߳һ̣Ϳ˵ͷ˼ǱŮԴ۾ϴĶȻλǹһˣԹޡ
˿̿ǲЩоķ㣬¶ϲɫæתͷϤľݣͷҪ˵һȴǺǰ
ȥŮŭȴᣬֻĿĶǰλˣѾһУʼĹԽسΪǰλ
ĪӽûʦĪӽôҲû뵽Ľ
ĪС㣡Īӽһ䣬Ȼ˵ϣȴֻĮûһ˿ı仯ͺʶһ
ʲôӦҲˣΪһ̣Ӿʹڷ˳ȥǱŮһ߷ɳȥġ
Ůһ߷ڵϣЩǰʮǹǰ˺ЩĳЩţ鷢ʱԶǸϲϵģȵˣȻǵһð
Щд֮˶ҴȥΪѾײˣŮ棬Щһʱ䣬Ҫ֪д֮˵ݣȻĻǾлɡ
ǣ
æӦ͸ոǺƿӵʱǱѾǶͷðˣҪ֪ĿǹʦҪǹʦʲô⣬˵һŭ֮£Լͷ»Ҫۼˡ
ˣҲߡŮڵϵ˵
ǰǸŶ鳯ȥΪʦһʦĻӶǺܿģһԵ֣һ˶УЩʿҲֻһֻ۱һֻۡ
ȥү˵˵Ӱˣʦˡǰ̲Щյ죬Ŀעһ󣬵ߵһλĸ˵
ȴûвԼѾ˸ϳˣΪڵӶǺĪӽйص飬Īӽسһ㣬׼ĪӽΪسĹʦһ𾪵顣
޷ܵǣĪӽԼûκεı飬ĮıĪӽǿһİˣûһ˿
ѵ˵ʦĪӽֻһúĪӽһģһˣ
ЦҡҡͷҪĻǼֱˣҲгˣǾԲгһģһҲһˡ
ȷǹʦĪӽΪʲôĪӽ᲻ʶԼҪȥˡ
뵽һ⣬ΣѾҵĪӽĿҲǴһ롣
ҲֻοԼˡ
н˼׺󣬻ûнǣ֮ڣȴͻȻǧĽЩһ֣˳ŵ࣬ͬʱһӳ
ŹʦϮȼ٣ʦ
Ǹĺ棬ǰľ󣬲ĶʱıùŹΪϤλġ
Ⱥгǰȥֻſڷɱһ֮ǽ
ͻǣڵİȫʦϮͻǲ𡣡֮ϣŮŽش
ô˵ʦϮΣڵǣʦ֮ˣ࣬˵һ˳˹ʦ֪ܷñʶһλӢۡ
ŶӦǳΪͻͻĿ⿴Ů˵
ŮûͻĻ˻֣±λʿ˹
ϾĿǰͻϣȴ¶һЦݣڿȷ˭ҪץԼˣǾ޵Уǰλͻ
ΪͻУһɱ⡣
ͻҲôĿĿԣ֮ͻͻȻȵˣ¡
£ͻʮλʿǳȥֻǣЩʿԽʱŮȴһ
ͻʲôŮŭͻʵ
ǵйϸõ̽رǲǰȥץȴ˷ǳĽƻɱҵˣ١
ŮͻĻһۣ漴üʵʲô֤ݣ
Ȼ֤ݣҴذգõ֤ݡͻĿ⿴˵
ŮٴνĿ⿴˵ʲôҪ͵ģ
֮λ޴ǣش
ߣŮΪδ˻ôɺϵľ¹ʦǲʲôıû׼Щ˾£µһ֣ĿľΪ˽ӽʦͻתŮ˵
ͻ⻰ȴõŮɫȻһ䣬ĿҲһ˿֮ɫŮҪٴοڵʱ֮ڣ˶Ůæƿӣͷ̽˽ȥ


1508 ʦĪӽ
Ƭ֮Ůٴγ֣һΣŮĿȴǿͻ˵㲻ܴߣͻذɡ
Ůñ¿أǵİΣκοǣΪѰ
ͻΪѵĻ;ֱ»㱨˵ҵɡ
Ůûд𻰣ȴǴһͻͫһæʦˣȻʦˣǱҲҲӡ
ٴλָƽŮȴĿͻһۣ˵Ǿ·ɡ
ͻߵһ࣬ȴЦˣǵͻʱϵЦݸӵĲȻֻǣЦݱζʲôǾֻͻԼˡ
˳ǣŶ飬һȥǰߵĻʹǳϱߵһȥǹʦľס֮أΪʦ
ڹʦǰͣ£Щʿ˹ʦ֮⣬ֱʻ˹ʦڣˣȴǵ˹ʦһӺ󣬲һλŮ߳˴˹ʦڡ
Ǿס°ɣסֻԺ̤ԺȻĻԺὫµġŮ˽˼֮󣬱Ҵææ뿪ˡ
ش磿
ôƯķӣЩ쾫ļҾߣֶҷȥ»ᱻԼˡ
ǣʱҪסˡ
ţҸش磬شסҾסǵĿ˷ڴϣĴСŮջҪĻſĴȥˡ
ǣȥ˯һɡСеĿ˵֮Լǳȥ
ش磬Ҫȥ
Ҿ䣬ģҲԶģȥ˯ɡοǼ֮߳ţȻֽŸϡ
سʮСŮѾǿԼˣЩʦҲΪģԲŸԼǰһ䷿ӣú˵ֻȥʦµˡ
ֻǣ˷֮󣬿ټһԺӣȴǲ֪ȥˣԱԺмʯ£ȴʦԼţպûҪ˼
ʦԺǰٻʢĻ԰УͬλŮӣվ̨ͤ
㣬ΪʲôҪͻоأҾͻĻҲû˵ôĿɣƫƫôɵľ˽㣬ؼǣҲ鿴ˣЩ̿еĳǱôܻûˣû׼Ƶľ֣ЩԼ˴ӽ㡣
ŮЩɻĿԼĽ㣬ûԼ˾Ĺʦû˵ʱһֱýƵġ
뵽ԼĽ㣬Ůϱ¶ҸɫûԼĻѾˡ
Ůɫ䣬ǵɽʱʱԼʦɽϵһֻԼʦȥ֮󣬾ʣһˡ
ʱصǰʼʶѲʱǡɱɽʱһ׷ɽһֻۿҪˣҲ˲ʲôеĳȥ˭֪ȴɲɵı˵ɽĽ㡣
Ůǵãеĳ̵ʱʼεķŭ£ֻʼһ±ͷأȴû뵽ǣʱ򿪿ˣԼԼʦȥֻ֮ʣԼһˣ㽫ԼߣԼȶûҪá
ǵģ洫ŵɽŮ࣬Ͳ紫˵е֪ˣȴѾǱʼ˷ˡ
ЩŮѾ˾һҪػˣֻҪţͲκ˺㡣
ŮǵãԼ߽ʱ򣬽ȴֻЦЦȻһ䣬ǱҪ˺ء
£ǱҲԡʱŮ߬ȭͷᶨش

ΪۿˣǸϵĳؿڴ
ôܣϸû˺ۣҪǱ̽ȥˣôûѪϴҲʲôǹıװŮȣ漴ҡҡͷ¶ŵı顣
϶ǽ㱻ƭˣЩ书ǿˣշģû׼Ǻһ˾ֻǽûпѡ
Ǹ˴Ĺ𣿡
Ȼ򲻹һͱҴˡŮЩش
ܹշ𣿡
Լ⻰Ůһ£漴㷴ӦԼҽΪʲôô˵ˣЩ䣬ڻʦңҿǱµľ飬ͿˣҪ⻹
ǰ㶼ôأңȻ֪ҵ֣ĪӽƺѯʣɸǾ֮ϣһԳǻ۵ӣ˿̣ҲǸһ㯡
ʲôȻ֪֣ô˾ǴĻǵ˵ģУھȥŮһ漴ȴݵһվҪԺȥ
ѽôĳ嶯ĪӽסŮ룬ҵֶ˭֪
ֳ֪ŮͷһᣬŶԣб֪
ãģǱ¸ģ
ҵȻܸŮ̴һ̣ȴ죬Լй¶֣ҲȻǲܣ˵Ǵֵ֪ģ
ˣԼᴦģͱˡĪӽñ紵ҵķ˿һЩûиŮŮá
ʱǺ˳̽ʱûие£Ϊ飬Ѿܶˣǣײţǰʱϵĵ֮ɫֵ֮ɫǰûмġ
˴ɱʱЩҲ¶ĵɫЩǵ飬ǾҪܱµŭ
˵¶ĵǣִĵǣݵǣ޹أΪǣǵģ˵ЩֿڣĪӽȷԼῴ
ĿתԼʱĪӽûз֣һ֮¶ıôĸӣһϲмźڣ⣬һûмĸ档
ǵ˺ֵʱĪӽԸоԼƺĳһұˣԼĮûһ˿仯ʱ¶ʧ֮ɫȴõһûпǣ³֮Լüͷȴ
Լʲôʱ򣬻Ϊһİ˶üˣ
ҡҡͷĪӽԼȥǸˣŮ˵д󳼶Ա޽ʮ𣿡


1509 һ
ţЩ󳼶ķԣ˵´˾Ի𢣬ͻ򣬾Ȼڳ֮ϹȻײ£˵صĻҵΪµһٶһ
ŮԼ֪Ϣ߸Īӽ»Ƕͻͻڳ˵ĻҲֻǱʮѡ
ĪӽŮһۣ֪Լʲôʮģöۣ˵Ҫ˴صĻҵǱɱǡ
ǣֻĪӽԼʮˣǱԼ뷨ֻǽĿ˵˳
ʦ𣿡Īӽһתʳһ⡣
ûУ˵ʦҪ¸²ŴӶǱ߻㣬ʦʲôΪʲôÿʦ¶ټһˣ̸ʱ
ŮЩˣΪʦĳ֣õúܶණˣ磬ԭǾסڻʹ֮ڵģΪλʦĳ֣˻ʹס˹ʦ
Դʦ֮󣬱£ҲҲûмˣʲô飬ҲͨߵϢƺڱºͽ㻹λʦУʲô顣
㣬ʦŮ֪ͱ»ʦɽ˵ʲôȻһ˵һ죬ңκ˿
ʦһʲôˣĪӽͻȻŮʵ
ʦһˣֶζϵˣʦ˵ʦ˺ǲͬʿпܳɵġ
óΪɺ𣿡
ȻðΪɾͿԳ˰Ů˵ͻȻˣΪ뵽⼸꣬²ʦѰҳϵķ
ʵһ飬㣬ˣϣ㲻Ҫֽ㡣ĪӽͻȻЩӵĿŮʦ˵һԵҪΪ£ȴҾܾˡ
ĪӽĻõŮסˣ˼˵ʦԸЩı
᲻ֽţ
ŮҡҡͷҲֽģ㲻Ҹʦѧ϶нĵҾҸʦѧҲֻΪѧñõıĽ㡣
ĪӽŮЦˣǱ˪գȴһĨ飬ʦ̫ˣ»һͼͼǱ¾ܾ˵ģһǻصڿʼҪסܲʦ棬;Ҫ档
㣡Ů¶Ի֮ɫƺǶʦܼɵسԽһ֮֮ϵĵλʦҲҶԽ㲻
ˣҲ룬ֻǸһ¶ѣиͺˣãŻصʦ϶飬ȥɡ
ţȥ
Ů˵ͷ֪Щ㲻ԼҲ֪ԼԴȽϱﲻ˽ʲôֻҪǽĻȫȥհͺˡ
Ů뿪ĪӽĿһֱŮȥķЩ㱣κ󣬲£ʦͻ򣬻Ǹˣ⵽׻һʲôľ֣

ĪӽŮ̸Ȼǲ֪ģ˿̵еʦڹ˵ȻǧǰĽʦǱʱڵЩۡ
ȻҲȫΪû¸ɣ֮ҪιʦҪ֪ĪӽסҪҵĪӽ˽еһЩɻ
ΪʲôĪӽ᲻ǵԼңһŮӣγΪعʦģĪӽϣǷʲô飿
ʦܴ󣬴󵽳ôһİˣЩ·Ҳȫ£׼ȷ˵ЩҲ֪
Ͼʦ뿪ѾһˣһͻȻʲô˻Щһֱڹʦ֪û׼ǰλǸʦػġ
ҲΪԭԣһ·ͨߵԺԺ֮һǽڸԺ
Ժʱ˾߽Ժȴ֣ԺҪԺ࣬Ѿǹˣûһˡ
뵽ĪӽӣҲͲˣĪӽӱģϲ˶ĳϣԺƣŮ˾סɣ˼̺ŮлӦûˡ
ֻǣԺôָȥĪӽأҪûбҪҵĪӽһ׾ٵ飬⣬ٵĸӦΧҲ½ˣҪٵҵĪӽ治һ׵顣
ҲֻҪĪӽԺͳҵõԷٸӦҲǳûãǰһЩ
ȻҲǻãȻѾıܿЩˣһ̣ʮλΧͬʱŮӰ֡
Ҿ֪Ļ죬ıͻ˵ˣʦĳЩɸ˵ܡŮЦſ˵
ǰŮ뿪Ժʱ򣬱뵽ҵĹѯĶԺӾס󣬱㾶ֱǰˣֻǵԺͷһСڷ䴲˯еȴǲӰ¾͸ͻĻæϵԺ
ץ˸УҲֻǿЦŮԼĽĺ㣬ʵ߶ԷҪǧ㽫ҵʵӡסˣõ͵͵
˵㵽ʲôˣʦʲôͼ
ǸֻĪʦһ棬֪Ůܷæ·
ߣһ˵Ļ𣬽ҪǲʵʵĽҾͰ⽴
ŮвȴЦˣΪǶûввˣҲԸŮ˵һشҪ߹ʦ
ʲôܣŮмĿȻ㲻Ʊ磬ҲУ͸˵˵ʲôܣҵҪܱʲô
ֻǸ߹ʦһˡ̯̯˫֣ݸһЦ˵ŮЩļ󣬻һתҲǲԣЩ
ȶ£
ŮϸΣȻһʾЩȥΪԼʵģûЩڣеҲܴԼߡ
ˣ˵ˡȵǳߣŮĿ˵
Ϊ˷ֹǽжҾû߹ЦЦ˵
㡭ñˣҿԸ㣬ԺǸŮѾ˼סˣҪ㵨ˣʲôĻߺߡ
ģڴŮǰҿɲˣˡ
ߵԼǰŮѹСŮĶ˵˼䣬ĻŮıȴǴһʼĲмɻȴǱ𾪡
㡭ô֪ŮĿ⣬ͺǿһˣô֪ġ
ڣҿԼһʦ˰ɡȻȴǲشֻǵʵ


1510 ռ
Ůŭĺܲǰȥ㣬ûԭ򣬾ﲻԷͽ档
뵽ոմ˵ܣ𾪲ѵܣ֪ڲԸ⣬ҲҪԷȥ㡣

仰֮Ů˦ȥҲŮ̬ȣĿľΪ˼ĪӽŮ˵ʵԷء
Ůĺ棬ƹ˼ȺԺ֮֣ԼŮ˺԰УŮں԰ſȴͣ˽ŲȻͷĿһۣ˵ţȥ͹ʦ
ڵʱŮһǳƺĪӽΪʦģֻû˵ʱŮŻƺĪӽΪ㡣
Ů߽԰֮ͤУԼüʯϣ֪Լ϶Ǹˣǽǰʱ򣬵ʱ캮ض·ϵǱѩȴһλؤʱλؤôڹٵϣԭЩҪؤߵģԼȴǿλؤһԵŮؤһ
˭֪ؤмôߣ˵ڵǱǸˣһֱýü
ʱŮؤڵģ޲һؤͱ˭֪㾹ȻؤĻ˸ؤһȥ
Ů֪ΪʲôôԼܿؤ˵ѣ͸ûɿΨһĿܾǽǿؤ֮ͣˡ
ȻŮûܵǣؤݵĽ˴ֱ֮ԼϣûһлȻӻͳһò˵ص֮ʵΪѰԵˣԵˣԸԻƽļ۸͸㡣
ƽҲͣ
һ̣ŮеĳѾˣ׼Ƚһ£Ȼֽѵһֹ߳ܵؤȻƭƭԼϡ
ֻǣŮίǣԼ㾹ȻԸƽؤе򣬶һؤ͹ȥ
ŮȻǼ䲻ԸģҲ֪Լӣ˵飬Ǻٻĵģ£ҲֻǲĵŰƽ𣬴ؤл
ؤõ˰ƽ֮ȴͻȻЦȥ
ؤô뿪ŮȻǲģȴ̲סԼ㣬ΪʲôҪؤĻǣļ仰ȴõһéٿ
캮ضһͨؤѩϼʱվʱֽû˿Ӱ𣿡
һͨؤѩشô·һɾǼʱ㿴ɵĵϣһһߵȣѩµĴСѾ˰ˡ
⼸仰õŮԶԣô˵ؤĲͨؤλؤ͸
Ů֪λؤ͸ʲôˣΪͭǮ£ȻдʣҲӽ֪˽ڸʲô
ռ
˵ռ
ռŮİΪʦͻռλʦҲᣬֻǣʦռõһĲݣʦõһЩԲεĺɫʯͷͭǮǵһο
㣡
Ů߽ͤУͻȻ¶ż֮ɫΪֽɫЩͷ϶ϸܵĺ顣
ȻĪӽŮĻȴǳţĿһֱǶʯϵļöͭǮһ˲˲
㣬㣡
Ů¶֮ɫԼģǰҲÿ֮󣬽㶼³Ѫ׵Ĵһ
ȻŮȴǰȥֹԼĽ㣬Ϊ˵ռʱ򣬲۷ʲô飬ܴ
ֻǣŮңҲңһ˫ͻȻʯϣȻ˫ֺܴ³ĽʯϵͭǮһɨ⡣
Ůɫ𾪣æͷŷ֣ûõԼͬ⣬ȻߵͤУһҴŽ㣬ֱ
Ȼ˴˽ռŮЩϲġ
ŵĪӽͻȻһ漴Ǻɫʼò԰ףһ̣һѪ˿΢ĻζҪȥ
СġŮһæ־ȥĪӽȴһ
Сĵ㡣һ§Īӽ䣬ܵ˵ζһ˿ȴһ漴üͷĮı飬ȴ΢΢̾һִӶԷÿ
꣬ȴͬˣı
ι쵰Ҫʲô
Ů΢΢̾ı飬ŭˣ˾Ȼ§Ž㣬֮¶ı飬ʲô˼Ĳã
ޣ
ԼʲôأʲôݣǱ¼㣬Ҳһֱʲôʱİ˸ҺͽվôĽһ§ŽһǸеġ
ŮѾ˾ֱȽһ£ʱͶһ˫ȥιԣ˫Ѿ˽㣬ιǾȥˡ
ŮգĬĪӽüͷ˶û˵ͤһӱùŹ
ռռġ֮ˣ㳬Լ飬ֻԼɡ
ĪӽȻԣֻôüͷ
εЦЦĪӽߵʯԣץļöͭǮ·ʯϡ
ʦȻҪռңҪռʲôԡ
ԣΪ˭ռ֮𣿡Īӽû˵ŮȲˣһ䳰ȷ
ͺûŮĻĿֻĪӽǾµϡ
ôţĪӽĮһ˿仯һŭسû˸ôοһİˡ
ֻǣΪ˹ʦ֮ǰ¶Լϲŭȴû뵽ԼȻôױǰ˹
ָоĪӽܲˣΪӼ˿ʼľЩˣҲƽˮ
ңǰˣոռģ
ǵģҪ֪˵ȻռĽȴõĸˣΪռĽȻʾѾɱΡ
ɱΣζռ˵ĪӽģҪԴɱε켫Ѱҵ𰸣˭֪ȴ˷ɡ
ĪӽһۣղԼǰͭǮɨҪһ³ѪȻһ
ҪǻҲͲˣʱܲ
ԣĪӽܸӣлǰ˵ĳ֣ȴŭԷԼôĽŭĻǣǰ˵ַԼʱԼȻЩܡ
ԼȻһİ˵֣Īӽ̲֮࣬ס˵˭Ҫҵġ
ȻĪӽ⻰һڵʱסˣŮҲסĪӽԼסΪ˵⻰ľһŮԼʱ˵Ļ


1511 
ٴת䣬ֻһΣƺЩ
ЦĺܲãֻЦݣĪӽУȴĪӽӵŭˣЦ
õġ
̱첻Ц
ֻһԵŮǱȴǸ˹ƵģԼʲôʱǰô¶ˣңôо
ĪӽҲԼʧ̬һ֮󣬱ظĮȻ󣬲ŵĿڣʲô
оĪӽѾָƽȴԾΪĪӽı֪ģңĪӽʶ֪̫
Ǹʦһܣǹڡ
Ůȱ˵
ŮĻĿ⿴Īӽ֪ʦʲôңʦһ
öͭǮȴЩɻĪӽᶮռǲȣĪӽĴϻֻۣҪָ㣬ѧռѡ
ռǿһ˵ƵȻĻҲΰΪͽŶݼ׺ռ֮
Ŷ˼˵ҲռˣĪӽЩĿһۣسռ֮УЩ˴󲿷ֶ۸ڶʽµĵӣȻĻǲ⴫ռ֪ģǻԵɺϵõǷҲ̤ռһС
ôǰ˻ռѵЩ˵еĳλӣ
ףҪʲô㣬ǣÿһ֣Ҫشһ⣬ǹƽף㿴ôЦʵ
Ϊ˭Ҹʦ̸ףǹʦѾͻˡŮһԿ˵
ԣΪ˸лʦҿΪʦһ֡
˭ϡ
Ůм˵ֻ⻰˵꣬Īӽȴˣһá˵ŮһӾˣֻǺݺݵĵһۡ
ŮݺݵΪ⣬˽ĪӽԸ񣬲Ҫӣ֪ͨģ෴ĪӽڰһԼתԼˡ
õǣĪӽӲûиı䡣
ʦʰɡ
öͭǮУĿ⿴ĪӽȻڵûʹãǶռȻģԭܼ򵥣Ǵδ
ռ޷֣ȥʾδУѵıδδɲ⣬ȥҪ򵥵Ķˡ
Ѿ飬ЩɱĴ¼ȻĻһ㶼ǿԳɹģűԼδ˵ڷһ飬ĪӽһҪ飬ڹȥ
ʮˣǷɹ֮Īӽˡ
Īӽ⣬ȴõһ㶣سʱǸЩ׽۰յʿ·ʱЩʿĻسĴҲ˽⡣
سһ飬ʮˣģǹʦ
ʼʽ˹ʦĽ飬֮ڻδ깤İǰʮˣΪչʦ˵ʮˣسް
ǣʦһ飬ȴ⵽˴ǵļҷԣһǰѾвʼʣ˵ʮ֮٣սʿʱȥѹЩα
ԭЩȻԣʼҪһУмײڴϣȴҲֹˣ˭֪ȴǰһγϳ˱ʡ
ƹǾʦͻ֮ϣȻȻʮˣ˵ۣ֮ȻʼʶԴֻǴͻʮ壬˵ʼҲǼҪʮˣЩȼֹʼʮ˵ģʱ䣬ͻϴﲻ
Ҳ£ĪӽؾˣΪʮģҪϻ
ô㲻𣿡Īӽ㶣ʵ
ûУһΪʦʵѶȵģ⣬̫ˡ
ЦЦеöͭǮһʮ˱Ȼɹ˵ģȻĻɽͼڵʲô
ͭǮأȷ˽һԡ
ȵĪӽһ֮Īӽıûʲô仯Ůȴ¶ϲɫŮɲʮǷسĵǣʮ˵ǽģЩǸȥˣǽͻܵˣԸ⿴ġ
ǰ˵ʮ˻ɹȴõ¶˸֮ɫ˶ôᣬ˵һ˳Ļ
Īӽһۣüһ˵ʲô⣿
Īӽ⻰һŮˣΪ֪⻰Ǳǰ˲ĽһҪԷæ㣬ΪԼһΣҪشһ⡣
ôĴϻ۰ȻռȻһ䣬Īӽʣȴû˵һشһԸش˵ԼҲˡ
ҵܼ򵥣ʡĿעĪӽһһٵ˵ʦ֣
ҵ֣
ĪӽŮ˵ıЩŹΪǰĪӽͺŮ۹ںһ£ôֻʳ⣿
˲Ѿ֪Լѵ˵ǹôһԼҪԼ⣬ҪԼֻԼܣ
ɻĪӽĿĿһۣȻǲ֪˿Īӽе뷨˵ҪˣεĿ⿴Īӽ
һһŮи˼˶ĬĪӽǾռıˣȴǲмġ
㲻֪ʦ𣿵Ŷԣ㻹û˵ô֪ʦֵġһԵŮˣĪӽ֮ĳĬ
Ȼ漴ȴ¶ЦݣȻЩ࣬˵ףȷˡ
ʦȷʵĪӽ
ˣֵʦˡʯϵͭǮĪӽ
˭ǣʲôĿģ
Īӽһᣬȴ˵⣬ȴõЦһ£ʦⲻռ
Ȼʦ֪ĻҿԸ㣬ϣֻйʦһ֪
˵⻰ʱĿǿŮģ˼Ȼ˵ϣŮ¡
Īӽûд𻰣ŮȴȲˣʲôЦԼ뿪㣬Ҫ˵ʱҪԼͼı죬Ǵɱ㣬˭㡣
ʦĻ죬ɲĵŮԼĬԣЩż˵
ûб⣬ֻǾĿĪӽĪӽڳĬ˰֮󣬿ˣȥɡ
㣬⡭ż֮£ŮֱǺĪӽˡ
İɣҲµģ˵һŮԺ𣿡ĪӽŮЦЦοһ䣬⻰˼ȴõһݡ


1512 ʲô֤
Īӽ⻰ȻǳŮ˵ģյĶ˵Լġ
Īӽ⻰˼˵ǵУԼʲôٶĻǵ³òȥԼͶ
ðɡ
ŮȻЩģԼ㶼ô˵ˣҲ֪ı䲻һˣֻ㬵ת뿪ŮûԶֻͤɵľͣˣȻһְڽϣĿĶֻҪһ˿Ծľٶһ̾ͻὣɱ
¿Щҽҵ֮ǰܷʹʦһ⣿Īӽʵ
Īӽûлش𣬵һȴʯ£㶮Է˼Ĭˡ
֪ʦܷ£Ǵģ
Īӽû뵽⣬üͷһ£ջǴǴĳɽ߳ģںѯɡ
УҾ͸ʦ°ɣ£ʱ䲢ǧĳʱУǹԪǰ213꣬ҪģǹԪ2013顣
꣡
ĪӽЦȴ¶ŭɫջǽŭѹȥҪ֪еĻ˵Щʲô
ȸһ°ɣҽǸʱգֻһͨͨˣǵĻ˵һǸʱѾǺձˣҼһ飬㣬ҲǸʱˡ
⻰һĪӽ̲סˣ˱Ҳһ㣬Լǧˣôģ
Ҫż˵ȥȻͻ֪˵Ǽˡ¶֮ɫǵһεҵļ磬ǧҵĴС㣬ʱΪĸ׵һֲֹ
Īӽ֮Ĺ£ԭԭһ˿©ĽĪӽҲ飬Īӽôţûκεı仯
վнʱ򣬵£Īӽޱ仯ȴ漴ǷһЩЦĪӽǲԼ鰡
ҲǣĪӽôϻ۵Ůӣعʦôܻô׵һİ˵Ļ˵İ˻һ׵Ĺ¡
֪һʱҽһУûƭ㣬ʵҶǧʱգȻҲ֪ôģΪɫС
ĪӽҧŴôʵ֪ͨһ˵۾һǲ˵ѣǰУֻϣԷ˵ѡ
ǣʵûĹǷԼϣԼȻǧ
˵ģǧΪһǲЩ飬ȴܼǵã֮Īӽ촽ʵ
Ҳ֪Ҳ㴩Խķʽǲһŵ㶪ʧǰļɡ²
ĪӽͻȻЦˣֻЦȴһ˿⣬ò˵Ĺ±ĺܾʣԶЩ˵Ҫ࣬Ҳ֪Ϊʲôôһ
ʲôüĪӽ˼ǲԼ˵һˡ
˵Ϊ˵عسңҽعʱ䣬ǰҿԸ㣬ҳΪʦѾˣοгΪʦ֮ǰʱ䣬ʱԵ𣿡
һ㣬Ҳ֪ôˣΨһ˵ǣòǰûκεı仯ЦҡҡͷһʵҲ֪ˣڹʦ·ϵʱЩʿĹʦ֮ԻôߵΪʦʼͳһ
Ҳ˵ʦعǴʮ꣬ʱΪ֪ʦĪӽ⣬ҲΪһ㣬ҲûаĪӽʦ룬ֱ֮мĪӽ֮һвŸı䡣
Ȼ㶼޷Ҫ˵ġ
סˣĪӽûش⣬ٴα䣬漴һ˫ȴʯһģ˵ɣµʲôͼıʲôӽҵġ
ɫͻȻЩŹ˸Īӽʵһ֤ݿ֤˵Ļ
ŶǾ˵ҵҪʲô֤ѡһ翵Ĺ£Ϊûȥȡ֤𣿡ĪӽԼѾǿıˡ
һǧĹ£ĹȻ˻ɣȴҲûȥµʵԣΪ˭ܵǧ顣
Ǹҵ֤ݾǣĸ棬һźɫµӡǡԼıӣգЩε˵˳
ûĪӽһΣȻʱûмסĪӽòȴǵŮ˵ĸǿźɫ̥ǣȻŮ˾Īӽ̥ǣȻҲĪӽġ
˿̣ĪӽıҲǾʣһʼǴŲмģҪ˻ܱʲô֤ݣǵԷ˵ϵǿ̥ʱĪӽƬ̣漴˲ͨ죬Ҳܱԭȱı顣
Ϊȷʵһ״ĺɫ̥ǣҸؼǣ̥˽ܲλܽԼûκ֪ŮҲ֪
ͻȻ˵صĵطĪӽŭҧ촽ݺݵĵһۣһ̣ƿ۾Һӡ
ȻسĹʦϾһŮˣһһδ޵ŮˣﻹҺ֪˽ܲλ˶ӡ
쵰
һ̣ĪӽվֱǷȥʣһʯϣεɦͷ
㣬ôˣ
㣡
ĪӽȥվڲԶŮ죬ԼΪʲôͻȻ뿪ȥ黹ô֣ľ͸ϵ̫Ƶġ
ǲ۸ҽˡ
ĪӽŲֱͣ뿪˺԰Ůһָ¶˵ǸŽҪֻǺݺݵĵһۣ첽ĸϲԶĪӽ
Ҳġ
Ƶ̯̯˫֣ԺӵʻҪó֤֤ǾԲ˵ģֻǣ֪Īӽôˣǲκ˵ģ¾ҵ֤ˣͻԸ֤ĪӽҲỳԼǺͻͨ˵ġ
ԣַֻʽĪӽŻԼ˵ĻΪõ֤˱Լ
ĪӽˣŮҲˣ֪ĪӽٽǲټԼˣ£վԺȥҪϻȥǣԴӴ˱ɱǱҪԼ϶ǻżĵȥѰԼ
뵽ǣ뵽ͻ⣬ҪץԼɱӵĻıͻˣ϶ҪͶԷġ
ֻǣԼʵ⣬ͻʵ֪ô٣ͻ˿̵Լ̫ˣ飬ȴǲӲƴ


1513 
紵ȻϢһûȾ磬ƣԺʢİٻ
ֻǣͥԺУıȴЩΡ
ˣԴһͥԺнһиĪӽ֮Īӽŭ뿪Ҳûмˡ
ֵǣ죬ĪӽŮҲûгֹͺ˶ѾǰˣԺ߶û
ҲֻΣԣĪӽڲĪӽǲ˵ĻǺԣĪӽڶԼ
ǣÿ԰ȴǰʦ䳡ǹʦѵĵطÿ￴Ľζ
ʵ뷨γףѧ书ѧ֮ȥ˱Ȼȴף⿿Щļ£ǸͲܽͻ
Ҳû˵һ㣬ΪһΣСŮĺжʱ򣬳Ҳ˻ȥһֶ
ˣˣˣ
ǵʱһȴǴĶУǴӹʦ⴫ǻʹڵķ
㣬ʥˣѵʲô·ˣʦ鷿ڣŮĪӽʵ
ĪӽĿ⿴⣬ʱ䣬ʦҲǻˡ
㣬˼˵ʥΪʦˣ¶ʦδҲ̫
Ů¶֮ɫʥģӱµǻֻ֮ΣһǱ´̩ɽȴǱ¶Ѳʱ
ʥһٹٶóӭӣ˱£˭ܵڱȴڹУٹٳȥӭʦ
ʦʥ쾹Ȼﵽ˴˵ȸ߶ȣִǽҲûеİ
뵽¶ʦʥ죬Ůֿ˿ԼĽ㣬ʵԼ㱾Ըܱ¶ģֻǣȴǱԼˡ
߰ɣȻʥҲȥӭӰɡ
ĪӽվһۣŮҪŹʦԺȥƺ뵽ʲôڳ鷿ŵʱȴͣ
Ůʲôط
ں԰ͻءŮûش漴ȴ¶֮ɫǴνͻȻ뿪֮˱ȥ԰Ůı⣬Ҫ˸ߵģʲôЦԺԼͽ֮⣬û˿ԽأЩ⡣
ֻŮû뵽ǣԼȥֹԼĶȻĬȥ԰ңŮЩ֣Լ⼸ƺǶˣ鷿
Ҫ֪ƽϲȥǺ԰ģʦĵطǺ԰Ϊ˶ˣ춼ûȥ԰ˡ
ңؼǣ˲ֹԺ߶ÿδ鷿뿪ʱ򣬶ҪѯڵλãȻ󣬹ͶԷܿ
˵ǰ죬˺ĴһУǻǴ鷿᷿ıؾ֮·ɾΪڻ㾹Ȼ鷿˼ʱֱԷ뿪ŷء
ʲôùʦˣ˲ǹʦһ
ˣһˣ߰ɡĪӽŮС죬Цһ£Ȼ֪ŮΪʲô졣
ȷʵǶˣ˵һʼǲŶԷǸ£ǵԷ˵زλʱǲҲˡ
ңĪӽԼ֪Լ飬ǾǣȻع꣬ȴûиĸģһ㣬Լûκ֪
⣬Ҫһ㣬ǾǲԼСʱ飬ļУԼ飬˵Ĺ¶յĻǾǵõĶԼԽ顣
ĪӽһֱڻĹ£üζ˼ѵԼôϲҪϲôһ䶼ûУ
㣬ʲôأ
Ŷû¡
֮ԺĪӽ֪ڻиҪҪȥұҪʮֵСģ¡ʦһЩδ֪ڿʼÿһҪߵСı
ȻʱôɺϣԽǲԽײĪӽŮߵʦſڵʱ򣬸պҲһ߳
Īӽ֣ٿĪӽߵŮЦŴһкʦҪȥ
šĪӽ촽ӦһߴŮǳߣȻǲ˵ʲôһԵŮȴǳ˻ӷȭ˼Զ㣬Ȼ
ŮĶӶĪӽŮվſڵȺʲôתһ£Ȼ˻˹ʦڣĳȥ
ӺӰٴγſڣͬʱʦĲţһʻרĪӽµǵĴٹǶ֪
ȴǳ⣬ͣڸſڵʱƥȴͻȻӣ߸ߵ̧𣬶ĳæץס֣ҪסƥԼǱƥˤʹڵ
˵ֵǣˤ֮ƥȴָֻ˰ǣӵҪʱƥٴοˣһΰѳˤһˤĻᡣ
Ȼ֡ŮһĻɫһһ̣˱Ƿɳ֮ϣ˫ȵץס֡
Ůɢĺ⣬õƥЩͶԴλһƥٴαҪŮˤ
Ů书ȻǲܱƥˤģǣŮͬҲûסƥΪôޣƥǰôȥŮû£û׼Ҫˡ
ʦԡ
źƥֵŮ֪ʱԼǳˡ
ĪӽЩɻĿһۡ
Ӧû⣬ôȥ϶ҪٻˣԻҲҪ鲻ʱ䡣ʼ磬Ȼ
ĪӽһۣȷʵǺܲһ𣬵ؼʱԼһ˿˹ʥѾ죬һʱ䣬ϵſڡ
Īӽûд𻰣Ѿ˼ˣ£ֱǳȥһ߻ϵŮ˵ɣԡ
ߣ㣬ֱǱ˦ȥŮǲмģѹͲܹסƥͻȻŮƺ뵽ʲôһתȻĴˣȻЦĿ˵ţҲãû׼Ŀ
ŮЦĿ⣬رԷһЦݣﲻ֪Ůʲô⣬ưѲԼʱ򣬱ƥˤ
֪ŮԸעҪˣûмߵƥıϣ֣ƥͷ˼¡
ƥͷ­ƥȴǰһ̣λõʱƥҲûκεı
һĻõŮɴ۾¶ŵɫĪӽǣȴǷһ˼֮ɫ
ʦϳɡһ֣Īӽ¶˲ȻЦݡ


1514 ʷѾ

һޣӹʦХȥ
֮ڣĪӽ棬ͷ֪ЩʲôֻŮȻǶ޵ҧҧġ
ˣȥǸʲôǹʲôһ߼һ߳ųʵ
ֻǣڣһƬžĪӽûгŮ͸Ӳܻشˡ
ֻεЦЦ°ĸҲٿ˵
⣬˿Ѿͣ˲ҲŲϵĽȴμķֳ˼ȦӣһȦӣͻ֮
һǣѾϵͻ򣬶ͻĿҲͬǳ߿ʱ۾΢΢
ʦĳ֣˵ĲĿĿҲǴЩԱɨվҲĳһʱȴһ£ΪͬһϤӰ
޵У
ʱľ޵УһٷԵʮֵţ͵ֱˣ޵еĿҲͬǿҳ¶һȻЦݡ
޵سĴ󳼣ȣϾͻǰ޵пԺͻභλ϶ǲ͵ġ
ȵǣӣڣе󳼶ˣʲôֵЩԳӭӣ
֪ܿ˴𰸣ΪѾӲԶһЩԱеĶԻһЩ
ʦ¾Ȼ˵ʥģǰδе鰡
˭˵أʥһ죬ٹٶҪӭӣ൱ӭʥ˰ֶ裬ʦûܵ
ʦߣڲѱˡ
һλԱмĺһԻ´ʮˣͻֱɺ󣬱ѾЩҡˣһʦʦλ͸òˡ
˵ǹʦ±ҲὫ
ܣĸ㣬뷨ϧʦʶôܾ˱ºüΣһ꣬´ûǰʦˣǰ¿ÿ궼Ҫǰʦüεġ

ЩԱĶԻüɵЩԱĶԻУѾõԼҪĴ𰸣һжջ
ȣһӭӵǽʦһʼʥˣѾǳĪӽˣڶϢʼʶĪӽ뷨ȴǱĪӽܾˡ
뵽Īӽܾʼʣȴ΢΢ò˵һеϲõϢ
ֻǣ漴ɻ͸ͷʦ˭һʼʥˣΪʷûκεļأѵĪӽһҲһλóʱյˣ
һ̣ЩԱ֮ȴ⣬Ϊ֪츣˭ˡ
һʦӶҲ֪ûΪѰҵҩ
ҩôҵİҿƻûҵ
ҾÿҵˣȻĻôܻõʥӭʦ϶Ѿõʦܱˡ
֪ʦ˭ˣʷϺպ츣˭
ʼѰҳҩγһɫʵҪˣЩ˷
츣λѧ磬ҲഫµģԽʱǧ꣬ȴܹۼ츣ͻȻһּżĸо
ߣҪôʦھܵȺǰȥȣ֤ʱʦһͿ㡣
̾ڵˣŮӳڴݸһЦȴˣ츣ĪӽǶͷ
Լ츣ĵֵ̫ڴˣҲĪӽʲôŮ϶ǿԼˬġ
Ǹһ£ⲻ츣ôʦųʵ
ʲô츣ûŮܿش⡣
û츣¶ɻ֮ɫѾˣʦ츣ôܻû츣֣ҪûĻǺʷôʦˣ
ʦʦ֡ѵʦ츣𣿡ĪӽһӾĪӽе˼
Īӽ֪ԼǴģ˵⻰˼Ǹʦͽ츣Ǹʱʷһˡ
ֻǣΪʲô᲻һأ
ü⣬ڣĪӽҲͬüͷ˼ʲô
ڳŴȺյʱǰĹٵ֮ϣͻȻ˷ɳٽţһ˵ߵС
Ŀһֻǧ˵Ķ飬ȵĪӽǻҪһ㣬ٹڿ֧ʱ½ε½Σ׷׼ӭӡ
ȻҲ˶ˣͻȻϣĪӽڳûгĿɨȥǾ޵Ҳվԭδֻ޵ǰѾ½ˡ
ŮһˡͻȻ뵽ʲôųڵŮ˵
ƾʲô
ŮͰһ¡Īӽˣһ̣ŮСӳ߳һԸĿȴǰЦ˼£ڵŮɱǧǸҪýӴĶడ
Ǹ˭۾ž޵ڵķһƳʵ
ô֪㿴ĸˣôλˡŮǲ
ãһȺеߵ˵
˵˹ةࣿŮ˵ģǱ߿һۡ
˵˹
ˣͻûʷҵӦˣ˹Ҳ٣ҪǲϤܳΪʷϵѧ
λ˰ϧǣضλ֮ĵڶ꣬㱻Ըݺıɱˡ
ԣ
ͻȻüͷȻ˹ıﱻɱģΪλǧ˵ûҪǵĻйسʷ
ͻȻãԼӵس֮󣬱һֱһĹΪԼ֪ʷ򣬵ڵһȴʵʷѾ˲
츣츣ʦ˹ûһʷûмصĹʦĪӽټͻʷѾپвοˡ
һУΪԼĵ˸ı䣬ΪԼĴԽس
ôһɲǣĵԼʵһþеͷֻþ̫ıˣûбԼ
ȵȡ
ͻȻ뵽ˣʷĹ켣ѾЩıˣȻԼȴǧʱգԼǰĪӽռôõĽҲԼǸʱյʷ
ৣ
һ亹ˣζʲôζţԼνռԤͲ׼ˡ
ٸ򵥵ӣƵĴųȦӣֱΪһŴųͶŴųһŴųܹͨҲһŴųģλȴڶŴų˵ʲô˵ŸӦһŴųĽڶŴų棬ⱾǴġ


1515 ʮ˵
͵һеʱ򣬶˳Ÿǰʿվԣһʻڳǰͣ
ƿһʱ㳯ȥһλʮ꣬һ۵Ӵ
ϵĵڴĴ֮Ư˳˵ϣɷ˿Ϊ
ʦһƾ֮ɫȻʵ⣬ڵģֻǣƷڵľ磬Ȼ͸츣Ϊ
˵ʦҲһλƷʦ
ʦӶһ·۳Ͷ٣ȴˡ
ͻһʦڣʦĿͻʱϣȴǶһζЦݣ󣬾޵Ҳ˹Ҳǳʦȭ˵ϲʦ˳س
ةˡ
ʦڴ򽻵ǡ෴ȵٹٶ֮󣬲ų
յĪӽĹʦݣʦӦõһĪӽģͻͻȻڣȴ˾ƣҲˣĪӽ⵽˰ٹٵĹֿͬЩ˹ԶĪӽʮˣİ
ʦˣһαµԸȴǿԴˡĪӽӳдûһ˿ƽˮ
һжйʦĸʦζĻһ䣬漴ĿȴǿվڳŮŮȻǸ⣬ԸϷΪʦ
Ը⡣ŮֱӾܾˣûһ˿ء
ȻϷҲǿˡ
ʦź֮ɫ΢΢̾һܿɫָ糣һ̣Ŀϡ
㡭
Ȼʦ˵ȴ΢΢ζһ£ž֮ɫʦľΪܹ¶֮ɫ˵֮١
ʦ⾪֮ɫֻôһ˲䣬һ̣ɫָͻ˹׽һĻ˵΢΢һĨ
ˣ֮Ҳͬһ˿ɻ֮ɫʦı仯ûӹ۾ֻǣʦΪοԼ¶ı飿ѵʦʶԼ߿Լ
λϷҪȥ£ȸˡ
ָ֮ʦȴֱӳٹٸǣȻ󣬻صҴҵĳųڶȥ㵵ٹ١
Ȼʦ϶ҪȥµģҲӦôļɣõʥģǳӭʦڻû˵仰Ǿˣǻӭʲô
£ٹҲɢˣҲٴμ׼عʦǰʦڵʱһӰȴվм䡣
ιôͣˡ
ͣ£ŮӳڴȴǿǰǵӰ˵һλˡ
þòǵӰȿˡ
þòҲͬ˶Էһ䡣
˵ĶԻŮٴƿӣվǰǵӰʱȴǾȳةࣿ
ûվǰģ˹ҲǾ޵С
ҾãӦúú̸һˡ˹Ͽҵ˵
á˵ͷȷʵҲкܶɻҪ˹еõ𰸡
ȥʦ̸ɡڣͻȻĪӽΪ֪Ϊʲô˹ʶĹУᵽ޵кͽˣͻ˹λ޵ˡ
ĪӽѾ˵Ĺ£Ϊţеɻ󷴶ˣԣҲҪ˹˵Щʲô
ǾʹŹʦˡ
˹ûߵ˽ڴûһᣬһӱ̧Ȼ˹ȺԼ

ʦ԰
ŮǷ裬سƲ蹤ȴǲô˼ڣ˲豭Ŀ⿴˹
һΣ԰ֻˣĪӽŮ˹Īӽ࣬ŮȴվĪӽĺ档
Ѿ飬߸ʦˡ˹ǿˣ֪ʦ϶֪һЩˡ
šûзϣ˵ͷ
ȻĻҲ˵ˣһҪ͹ʦġ˹żɽ˵
֪ةҪǺʲôĪӽˣ⻰һȴ¶һƸ֮ɫΪĪӽõʣ˵ĪӽУԼˡ
ֹʮ˵졣˹һһٵ˵
ة࣬ǹµİɣʮǹʦ½ģùʦֹʮ˵죬ÿ𣿡
ŮЦſ˹˹ѲǹƵģ
Ůαضŭֻʹʦһ仰ʮ˵Ľ飬ǳԹʦ֮𣿡˹ζĿĪӽʵ
Ȼˣǹʦڳ֮׿ģ˵ʱҲڳɡŮ˵
ӿ˵ģǱģʦǷشһ¡
֪ЩʲôĪӽıú࣬ʮ˵ܣֻ֪Բй¶˹ǴϢ
Ϊʮ飬ǹʦ磬ʦΪ³ıߣͳһͬʱʦգǵõսʱ򣬼Ҫɱպͷ²ȴʦȰˣԣԹʦӣôܻʮ˲ƣᶯҡس
˹¶ЦݣûڵĴҲЩԱһһжڹʦͷϣΪǶ֪ʮ˵Ϊʲôǣǧһʱ⣬ҵϢʮҲһЩɴˣҸӶ϶ʮ˵˾Բǹʦ
Ŷةôţã˭ʮ˵뷨˭ܹñʦڹأĪӽЦʵ
ܹùʦڹģ£ֻһˣǾʼʱ¡˹ٺһЦ
˹⻰һĪӽıǱˣһԵȴ¶˼֮ɫʮȷʵдܡ
ֻŮһˣЩãȻĿԼҽ㣬ֿ˿˹ôֺͱ³ϹϵˣǱµĻֻҪһگ˰õŹһô
ة಻֮Ȼܹô͸ĪӽĿ˹
ûȥǸʱգ֪պ飬Ҳ²㣬ڣҲµˣͻҲ
ԣȻͻҲ֪ʮʼʵ뷨ΪλҪڳ֮ϹȻֹʳеɻ
Ϊͻ׷ĺǲͬ˹һʮ˵ĲųܣҪ׷ģɲֹʼʱһˣͻҲ룬һΪʼʱ³׵¾İˡ
ܣĿ⿴Īӽʮ˲ųܵĻǽɽͼڵˡ
ֻ֪ʮ˺ͳйأǾʲôϵʦӦɣһϣʦܹ֪˹ĿҲĪӽ˵


1516 ࣨһ
˹⻰һĪӽ˳Ĭ˹Ҳߴ٣Ŀ⿴˹˵һǽةɣة࣬м⣬֪ɷشҡ
֪Īӽ϶˼һЩףԣĪӽ˼ʱҪԼɻ
ةͻΪλǧ󣿡
һôسģҶ˾ôǧġ˹һ⣬ң⻹ҪлʦŮûйʦŮİҶҲǧʱС
ʲô˼ü˹˼˵ͻԽҲΪɫСôĪӽ˹ϵ
ʼʱ·ˡ˹ͻȻЩʮ˿ʼʼʱΪ׷Ѿ߻ħˣʼʱ׷ĲһĳȻҵҲ֪ʼʱ׷ʲôΪ˳ʼʱ²ϧٵسĸһҪľ𡣡
ʼʱǾ𣬾ǵõ˳ҲǾ𣬸Ҫٵسĸ
ΪʼʱҪǳˣͲǾˡ˹Ŀ⿴Īӽһ㣬ŹʦӦϾʦʼʱεˡ
ĪӽǱֳĬĪӽһֻۣü˹ʵ㻹û˵ΪʲôͻԽΪʲôֺ͹ʦŮйء
ֻʼĹΪʲôʲô𣿡˹һЦʼʱΪ˴һ֮ΪʼʱԼǰһаᵽĹУ䣬ҲܵĴһӱ˵ûдǲ֪ǣʼʱû˹ģӴʼĹĿġ
˱ٸ˵ؾѳ֮⣬ʼʱͬҲߵ׽Ĵ󳼴ĹУУҺͻ򡣡
˹ѹţûоԽǰ˼˵ʼʻѳᣬǶ׽ʥ
νıԸıɱǸʷϵһԣʼʱ½ʼĹ֮ͻŽʼĹ
˹Ļ䣬ڵع֮д꣬Ϊʱعĺû޽ɣͻǴ˵عĺ֮⣬ҲΪʲô˺ʼĹ֮󣬶еطϤΨԵعĺȴǲ˽⡣
Ȼһ죬ĪӽͻȻڵعҵҸѾˣ߻ħˣñ¼ȥ²ֹسҪٵسеİն꣬ԣҪֹµΪ
˹ʱʵѾЩˣΪڽʼĹ֮ʼʱ²ûȴѳԼУѻλ˶ӺҾȻ̫ӷոĹ
ǵģʼʲûһֱĹдһ󳼣̫ӣΪԻٵس
һַ񣬶Īӽҵ˹ҪֹʼʷȥʱعѾգܳȥΨһ뿪عĻֻܵʼʱһ֪
ʦȴͨһַʽ뿪ˣûв´ĻʦӦþǽǶתƴȻɫСҴԽǧͻҲǹʦҵ
ԼôԽĶ֪һ˿˼֮ɫ
Ϊʱˡ˹Ц
ԣҪת󷨣Ҫһľ磬Īӽûôܼתơ
ʦŮõΪʱŮѾƷʦˡ
ȵȣ˵ŮʱѾƷʦЩŹ֣ڵŮʵ൱Ʒʦľ磬Ȼ˵սѧΪûһĹϵ
ʷ㣬ʼҲڼˣҲ˵Ůڶ̶̵ļʱ䣬ʵһӴƷԾƷͻͽôܣ
ЩţΪֻ˲֪ʵ˺жôļѣԼмδԵҲڶ̶̼ʱΪƷڡ
ΪʷĹ켣ŮڽʦΪʦ˹Ů˵
ʲô
һأĪӽûгĬˣ֮ɫôܣ
ʦҪɣʵŮΪʦ֮ʵͻͽع֮󣬸ǵõһֲҲ߼λһʵɡ
˹ıнʼĹˣʵõһͨĳҲӵƷʵͻҲˣЩ˵УΨһʵûģֻйʦһˣӦú͹ʦسʱյйذɡ
˹һϣһ仰ֵڼӵİһ֤
ǧ˹͹עҲȻϵ鷢ֵĪӽҲǴʱ֪ԭʦسˡ
һУʦģĪӽЩ
ʦʼʱ£ʼʱ¿϶ǺʦһӴļƻΨһ˽ƻģֻйʦˣԣϣʦܹ֪࣬Ȼ֪ʦΪʲôҺͻ뿪ţʦǷƻġ
ĪӽĿɨһۣһûټĬˣ촽˵ûʮȷʵǱµ˼ֻ֮˵ˡ
һ˵ˣʮ˺ͳûйϵʮˣֻǱѰ
ĪӽУʮ˵ǳ׵¶
ǰʦʼּǰѰҩ֮ʼ̸ܽһʦ˵ϲûνĳҩҪĳֻһ취Ǿǰһռ䣬Ǹռ䣬˶Ի
ȻǸռǿߺܶ࣬ʼֻôȥĻǻȴʧȥ֮λʼʲ̵ģʼҪĲǳĻλϵĵλ
ҲǴʱʼʱһƻһսռļƻҪս޲ʤؾٹȥսռ䣬ҪҪͳһռ䡣
ЩʼһֱΪǸƻŬţʮˣֻǼƻеĵһʮˣ⴫ԵΪڰǰչʾʮˣʼս
֮ʮˣȻ󣬼ʦطƣʮÿһӵпֲʮĻɽɽӱ顣
۾΢΢ΪǷʮ˵ĻǰЩʿһĸԸȥ⣬Ӧþʦνط֮һɡ
ѡһЩʼʵʿȻǵʮһʮ˾ԶᱳʼˣϾʼʵǻۺҰģǲܴƵĿֲĴڵġ


1517 ࣨ
ĪӽĻҲʹʮ׮ǧ֮ˣʼʶ±ˣسĽɽȹ̣ΪģǳĿռ³Ϊߡ
ʼΪʲôҪĪӽڳ֮飬ΪʼҪвͬʮ˵Աһߡ
ǵģʼʺԸΪǧһۣʸԸԸΪÿһ߶ǶԵģЩ󳼲Ƿʮ
ȱʴǵ磬ʮȥսµʱ򣬵ʱǻñʴ
ԸʼʣҪۿЩԵĴ󳼺ڡ
ʵ˵ˣǵۻ֮
ʵҲͿԽҿسʷˣΪʲôʼ˹Ը߿׾ٵĸĵگ飬úλ
ԭڣ̫ӷպʮ˵Ĵ󳼣ʼʴĹȥˣνѾǱʼʸˡ
ʷ࣬ˣʼԻˣһڣִʷ
سĽѾǱʼʸˣǣʼʵҰ֮ȴ㣬ҪҪسѾûʲôȤˡ
ΪһĵۻʣʼҪģǲϵµĸ߶ȣȥµĹȣοȣϡ
Īӽ˽ʼʣԣڳ֮ϣԼ֮˵ʮ֮󣬱뿪Ϊ֪ԼڣЩҲֹܹ¡
ңĪӽ֪кܴĿܣʼʽνĳĹȣԣʮֵϧʣʱ⣬صԼļ磬׼ȷ˵Ժдڵĳĵط
ĪӽԼһų⣬ʼʽǳĹȣȻǳһسȻûˣǲȥԺôһͷڵȴһ˵Ҫˣһ볤ڵĹȣʧȥ˵Ҫˡ
ǰĪӽ֪ԼԺΪλôһͷǣ֣ҽĹ¸Լӽ֪ԭԼǱʶУһֱڵȴǸˣ
ЩʦʼʵİɣʼʾôʦĻʮ˵֮Īӽʵ
Աµӣǲκˣʦǿʲô취õñţԸسҲ֪
ĪӽҡҡͷʵҲ⼸һֱ⣬µľٶƸˣԱµӣܲʦǷƭ
ʦ˽٣ʵ
ʦ츣һ㲻дģʷǰٵġ˹ƶش
츣أǹӵĹŵӣ
ţʦȷʵǹӴʦĹŵӣһ㲻дĪӽҲȷϵ
ôҪ֪һеֻ࣬мһʦˡ
˼֮ɫĪӽ˵ʮ˵ܣ˵ʼĹһʱ뵽ǵڵع֮УһĻ
ɽ幬عУĩʵۣסĽɽ𢣬ȴɽ𢲻ҪŵţһУʼڵľٶȴ˵
֮䣬Ҫ˵ûϵǿ϶ǲܵģǣϵѵسʱڣžѾֹ츣νĳȣָĳţ
ʼѰʮ˺ؾ˳ţһǧĩʵ˺ʼһ·ôǲǵʱʵߣҲһ츣һɫ˴ڡ
˼ʱһλŮͻȻææ˽ʦʦǰݷãѾڹʦԺȺˡ
˵ܲٲܲپˡһһλʦҲá
ʦͨû׼ѾʲôһǼ£ܴܲ̽ʲôϢȿˡ˹Īӽ˵

ʦĻĪӽŮ˳˴ſڣ֮ڣʦһλϣơ
سʱڵĻձĻЩһд˵Ķֵ͵İʳˮ˶ںĵϡ
߽ʦ¶һζЦݡ
ʦõˡĪӽһ㳯ʦһȭλ£ʦĿϯϡ
֪һʦҹʦʲô飿Īӽֱӿżɽʵ
СһɡʦĿϣЦش
ŶСֻ֮ʦصĸûᲢۣ֮˵üһʦһҪԼ˹ԣʦӦǲ³ʲô
СǫǾĴҪ֮ϻ˭ҳԼ֮ˡʦĿ¶Ŀ˵
ô֪ģ
ı˲ھеõ֮Ǿ֪ǾģֻзѺͰʦǴ֪ģ
ʦ֪ܷλС絥̸һ¡ʦûлشĻǽĿ⿴ĪӽĪӽȴûֱӻش𣬶ǴѯʵĿ⿴ֱ˵ͷ֮ŴŮ߳
ڣʦлֱ˵
δСʦЦʵ

ԭС磬СʱգΪ˹ʦɡʦ˵⻰ʱĿ⿴ֻЩʧǣûܴӶԷϣԼҪľȱ顣
ʦǹӴʦµӣ㣬㣬Сɲ֡Ц
ֻС粢س֮ˣҲ֪ʦҲͬسֻǶС͹ʦȴ㲻ϣСܹ֪
ʦıܳϿңƺ˵Ҫ
ʦĳϿұ飬һ£ʵ˵ǧ󡣡
ǧ󣬴˻棡
ʦͻȻЩϯվ𣬲漴ȴֱЩ꣬ǧ갡ǧ£ûһ𣿡
ʦһҽ𣿡
ʲô󣿡ʦʵ
ⳤ֮󡣡Ŀⶢʦһһٵ˵
ǡʦҡҡͷһܼʦҪСǰʦ֮أʦҪС硣
ʦͫһ£ǹ
ţʦǹӡ
ںδ
ɽĸڡ
ãҺȥ
ûκεԥĴҪǿ϶ܾģңû׼ԴӹõԼҪĴ𰸡
лСˣ²˳٣ǾͳɣʦĴΣ޶⻹ʮһϵҡ
ʦҲʮֱֵӣ£ŹʦȥȴʦԵһ£ȥĪӽ˵һ
ȻǹҪ㣬ǿȥһˡĪӽĻ󣬵˵ͷ
ţҹƿһ֮ڻزǾȰչһˡĪӽһۣЩԥȴ˵һ䣺⼸Сһ㡣
š


1518 ŵ
ɽΡʣΪһ֧ǲԶɽ֮£ȴǾסŲˡ
ʱɽԶûкôľ㣬ɽ˵Ϸķ̨֮⣬ֻһĸ
ĸΪŮｨ
ʦˣĸڣ˵ĸǰʱһλͯ˳
ʦ֡
ͯʦĳŵͯ
ʦ֣ЩŹ֣ʦǳʮ꣬ƿֹܻͯҲʮңƺǲЩŪˡ
ʦܣʦ֪й͵ʦڴӭӡ
ͯǴ󷽵ĽʦһȻĿſλʦȴĹˡ
֡Ҳһ

ͯ˵̸ۣ»Ǿֹ˿һʮĶͯȻɻ󣬵Ҳ֪ʱʦѯʵĺʱ
ڵͯĴ£ʦ߽ĸ
ĸһȥ湩һĸķ࣬ڷĺҲ࣬һȣ̤ȣǺԺ
ͯڻȴͣ˽ŲȻ󣬿˵ʦԸ͵н뼴ɡ
лˡ
˵ͷҲû˵ֱ߳˻ȣǺԺ
һԺ㿴һλ׷ԲԵߣЦĿԼһ£޳Ȼʮֵļ򵥣ȴ˲С
ǰæ˵
ÿ䲻ͬһڣվҲһǾĴˣǧĹ͡
ЦĿ̬ʮֵĺͰĿ⣬ͺԼҵһ
ǰʶʦˣ⻰Щɻʵ
ţǰɡ̬ģĻشһ䣬ȻЩɫһ䣺Ǿһأѡ˴ʦӣùˣԣʵϣǾһÿһĴ֮ǷϵֻԼ
ԭ¶Ȼ֮ɫֲԼԵõھУôԼʦҲ֪⴫л˭ϣԼʦģֻ˴УȻ󣬵ȴĳԵ֮ˡ
һҪ㣬ҪɻѯϷ⣬ֻҪϷ֪ģ㡣ӴĿ˵
ǰΪҪ
ΪӦһˡ
лǰˡҲûдӦӣǴ뷨ġ
ӣһˣ֮ѧ֪УԣͨŶݼףһλǳֲĴڣ֪ҲȻ࣬ôõĻᣬôܷ
һᣬ￪ʼ˼ѯ⣬֮󣬲ſ˵ĵһ⣬ʼǷĽ˳֮أνĳȣ
ˣΪҪһشʵѾдˣһɡ
ζĿһۣûв´ʦʼʵĳȣǳڣʼȷʵǽȥˡ
Ȼˡ
û˿𾪣Ĵ𰸣Ͳµˣ⣬ֻ֤ʵһ¶ѡ
⼸֪ϢΨһĻᣬǳţţɣǳ
лǰĵڶ⣬ʦʼʳŵĴڣкĿģ
⻰ʵЩͷǲʣʦ֮ǷϷġ
ӿ룬û˿ı仯ΪͲԼתù֮
ʦΪȷʵϷ⣬Ϸʼйسܣ޽ʮˣҲϷġ
ӺϵĳȻĿ⿴֪ǵʳ⡣
ԭõģӳѯʶԷΪʲôôǵʱȴԥˣΪԺͻȻһͷ
ǣıԭҪѯʵĵ⣬ʳһ⡣
⣬ź浽ʲô
ӵı飬һ˱仯Ϊ⣬̾һ
źϷ޷˵ڣȻʵˣҲӦҪش⡣ӵĿͻȻ񷣬֮󣬲ſ
ӣӺԺߵǰߵŮķǰʦǵͯ˿Ѿ뿪ˡ
ݣ
һӣо֮⣬⻪˸ƹâ֯ӳ׵ıΧм䡣
󣿡
Ϸƣͫһϣ֮ɫ
󣬴˵пԽ춼ס󷨣ھеƪУҲǰ󷨣ңʩչҪﵽƷľ磬˵ǰƷĴڡ
Ȼǹӵľ磬У𾪵ǣǹΪ˻شԼ⣬ʩչ˵ʲô˵Ӻ˵̸ȥ
ǣ£˭ܹ͵һλƷڵĶԻңڵ죬Ѳɷ͵
˵𾪣ǹӽĶõѾˡ
ֻߵŮ﷨ǰȻ󹧹ľĸӡ
⻰˵֮Ůķɢһ⣬⣬Ů˫֮͹ӵϣ˵ܣγһɫĹȦ
ףڷ˭ԼʩչûʮģҪŮ
Ŀ⾼ĿϵĴ鲻ڣȡ֮ı飬ţһԣһĻԡ
ʲôһһԵĻ˵̤ţͲܳɻǳ
һ֣ԳͳΪնջӢ̤еľ֡
֮˭ΪʲôҪæ׷ʵ
֮˭ϷҲ֪Ϸ֪Ⲽ֮˱ǾĴߣһʦ
Ѿ¶˿ЦӵĻش𣬸̫ĳǰйسŵ󶼴ˡ
뵽Ĵӳгֵһ˫֣뵽Ĺ꣬ȴû뵽˫ֵˣȻǾĴߣʦ
ǾĴˣǳŵػߣǾ˵ʹǽӢš
ԣǰʵҲǾһģһĶŹӣ飬ǲ˵Ǿ
Ҳǡҡҡͷ
ȻǣΪǰҪʦƭʼʽţ
Ϊڣ˱ʡһ˫΢΢´ͻȻЩҪʵѪҺ䡣
Ȼȴ˹ӵıʵԣҪʼʾȫ֮ʮ˽ţҪһǧ󣬳ʵ۷ɽٵţҪһƬѪɺӡ


1519 ս
ɽ֮ϣۣ֮
Ӻ˵йسŵĵһֵʱ򣬲֮ϣͻȻһ𣬽ţ׹ɽɽµĴǣһĻ׷׶ܣǱٵǰడ
Ҳסʦ֣Ǹô죿ʦϷĲ񷣬üͷ壬ߵĵͯʵ
赣ģʦȻ׼ͯ˿񷣬漴ͷˣĬ

Ů﷨֮ǰŹӣź浽ʲô֪޾ѪҲԬлʿǺòηĳţȴΪѪһ֡
һƬ󺣣˶˵۶ɵģ
һж΢΢̾Ϣһ
ÿ˻ϣʹǴһ̱㸳ģų˱ʣʼʱȥΪһۻʱ
ʼʲǵһҲһǰͺ̵˺ܶ࣬Ҳδĳһ죬Ҳ̤š
ӿζ˵һ䡣
ǰЩεʵ׳ʲôҪϵ˽ȥ
û㣬Ҳ޷˵ڣҪסûг׳ɳ֮ǰҪ͸¶κκͳйϵ飬ԣһֱȥ
Щ٣žͺһɴŮӣڣѾŮӵǣֻҪһɴûнҿûȷλŮӵ׳ʲôӡ
ʵһĴԽʱնҲɺϣͬעǾĴˣűȻϣôһεĳţ㽫
ǰҪûгʱأѵûҵţüʵ
ڤڤ֮нжʱգעģʵʷʷĳҲעġӵش
Ҳ˵עʱգʷҲ˶ı䡣
ˣһֻأֻУԼע˻صسǧǰԼѾˣԼȴǳǧ
һۣͺмеһԶд𰸡
ڵӡˣûٻšʵ˵
޷ЦЦϵķӡ˵һ׾ٵ顣
ԭϷ㣬Ž֮ڿȻѾˣôһбǰˣϷ㻯ӡʲôʱ򿪳ţʱʦȥġ
ûж˵ֳüһ㣬һâתоԼһ࣬һ̣ϵļʧˡ
ӡ˼򵥵ı㱻Ƴˡ
¶ϲ֮ɫŮʦͽܣʦʦôܹ׵Ľ⿪ŮµķӡҲˡ
лǰְæ
˷ӡ֪ڹѾٵõʲôϢˣ׼ԸǵʱͻȻһæתͷͷ󷽿ȥ
ռֲһŻ֣Żĳ֣ɻ֮ɫԴӱӡͽɽͼʧȥ˸Ӧ޷ٻɽͼΪһƷӡ⽭ɽͼԶˣѵǡ
µûɽͼ֣һֻȴӻ̤˳ǰɽͼǰס
һֱǶ⽭ɽͼʣû뵽ǣȻôһ֣ѵƾѾǶ񻯵ֵزˣ
䣡
գǳ׵Ĵӽɽͼ̤
Ԫ˧Ҹһλλǡ
Ҫڸܹӣɻû˵꣬һɱȴһȭŹӻȥ
һȭӳ¶֮ɫΪԸоһȭĿֲ˿ûбȫʩչһȭ
ѵ͹֮гޣգ£սʱسĽӺҲսʱڵˣѵλսʱڱ˶Թ
²ʱ򣬹Űһȭȴ¶ЦݣЦ׽αضŭ
ҴأֻôĻһ䣬գȭͷ˹ӵϡ
䣡
һûǷ°һȭ͸оԼ˱һ˳ĸȻһ̱⡣
뿪ɡӵڴʦλʦֶ۾һȴҲûж˵תǳɽɽŶȥ
⵽ô£ʦ͵ͯţԺȴһֱ˼Ϊλӳ֣ǰһ仰ʲô˼
ȵȣ
һ仰ˣ
ͻȻͨˣ֪Ϊʲôӳˣʲôˣس󽫣ɱսʱڴսʱ߹ʿٶ򣬵ǰһ˱ɱһٶ
ΪɱΪʲôΪľǴسĽɽ
ϧɱ򣬱ɼعĸжڣȴʦԳŵĻѻõʼԻسĸԴˣô̵ס
ָʵɲǣʦʦֵ˵ɽɽˣͷɽɽ֮ȴ뵽һ⡣
𣬶Գź˽⣬ԼûƶϴĻӦǶڹӵļƻҲ˽ģҲ˵ԼڳʱѾ֪һС
ɾмŴһ޴⡣
֪ԼгţôֻҪɱԼԼպصسӾû˳ţûгţƻ㲻ʵ֡
ðɣ룬Լദһʱ䣬ԼиˣɱԼɱԼֻҪֹԼǰسͿˣһ㣬԰˵׾ٵ顣
˵Ϊ֪ǹȥѾʷ֮ˣȴûıȥѾʷ԰ֻܱ
ʦü˼ΪڵİԼʦս°οİɣ׽һʱ߿йָ֮ġ
ʲô˼
ΪԪ˧ҲͬѡվһߵġʦЦŴ
ʦһۣ¶˼֮ɫ

ĸڣȭӰڵĳ䣬ÿһȭӰſռıʮֵĿֲ
ӾͺһҶۣǿǿƯ˿ûܵȭӰӰ졣
֮Ҳ֪˻ʲôͣ˽ĿĿӣֻôĿŰϣȻǹ޵Ц⡣
׽⻭磬Ǻȿˡ
ôӲ㣬֪֪꣬𣬻Ҫ𣿡ЦŴ
˻ѵǾƶˣڻֵʱ򣬱֪⻭ʲôˣ׼·
˧ǲġ
Цһһ̣ӰĸʧһγʱȴǲԶһɽУһ

ôվǰǰľĳӡ


1520 ʼ
ȥһİٻʢȴ֪Լسĵĸͷˡ
س򣬽ӭһת۵㣬ò˶ãʼʽѲȻıж
ʷ򣬵ʵʲô֪ٵȡ
꣬һβ̵ʱ⣬ôûȥᵣġ
ԭ򵥣һʱĽڵ㣬سʱ⣬ڻصȥҲǹ꣬ȥʱܹѡʱ䣬ôԻصͽʼĹĵһ졣
ͬģûѡʱ䣬ֻسһ죬ǻصǧѾȥʮ궼пܡ
ٵȣٴλȥʱ֣ͬٵȵ˲ֹһ
£ʼٹٴε̩ɽ
ȻڣҲʲô鶼ûһֱѰһˣǾͻ򣬻ָʵ֮ѰҵͻЩȥĴ񱨳
ֻǣԴɽ֮ͻʧˣ׵ʧ˵Уû֪ͻȥ
ԣ֮УûͻϢṳ̂ʦǰҲ뿪˹ʦ
Լ뿪ģôǶҪ뿪뿪ʦ뿪СŮܾǿ˭ҲȰס
ڵǣڹʦ꣬Ǹѧ书ڽҲһλˣСԻˣ԰ȫ浹û̫ĵǡ
ңһ򹥻ЩһĸҲ¶Ҫ뿪ҹʱ仭ġ
ˣʦʣһ¼ҹˣĪӽ⼸ȻˣҲٺദ˵Ĵָ
ŮʦΪͽܺӵԣǰŮӦʦΪʦԭܹѪŮλʦȻʦϱֻʮǰΪͬɢˡ
˹ҲһֱжҪֹʼʣæȻ˹ȴֻεҡҡͷΪʼʽţⱾһƭ֣Ϊƭ֣ʦͽѾ˰꣬ôܻᱻƻ
ʱУ࣬Ǻضǹӵĵӣ˵ʱʼѾڲˣʼܹͳһҲΪŹӵ
⣬²⣬֮ԹӻʼͳһΪʱѾʣˣȻĻʦʼͳһ֮󣬱ʼѰҳҩʼ޽ꡣ
һУԵôļ١
Ǽ⴫֪ʼ̩ɽˡ
ʦҲʼæµ»ˣζŹʦҲҪظˣЩ˽Ŷÿڹʦſ̨״ʶĿۡ
ʦ˲֪λصĹӵʲôҲ֪͹ʦʲôϵֻ֪λӾסڹʦңĳʦκεطԺʦ鷿
ûãһ֮Уʻ¶˵Цݣ̨վȴͣ¡
ǰͣ£ƺǸоʲôüһһ̣һȴǴд̳Ŵ
ٶ֮죬õӭĪӽĹʦȫгɫŵĲ԰ףȴֻ΢΢һЦȻ˫֣Ƶıסⳤ
ȻӺ泤޷ѿȻⳤҲôױݵһ̣һ׹֣ӡȥ
ֻǣ׹⣬ȴǲ㣬ƾ׹ϣûһţų˵ֹ𣿡
ߣ
һŮӵһ̣ŮӰ֣δŮҲѾ근ʮͤͤˣȻҪųһ⣬͸ˡ
ʦ˵ڻĶ֣ҵ츳ܿͿԳˡŮ⻰תȥĪӽ
ĪӽӰӳˣĪӽòûκεı仯׼ȷ˵Īӽسôˣòʼûиı
Īӽ˵ͷҲǳĪӽһЦ˺ܶʱĽ
鷿ɣҪ˹ʦĪӽ˵
ͷʱҲǲˣƭ֣Ҫʼˡ
ʦ˵Ѿ޽ˡһ鷿Ů㿪˵ֻ˼ΣһλΪʦǰ˴һϢ
ʦ˵һºʼʽꡣ
ʣһµʱ΢΢۾ôһƭ־ͿҪˡ
Ķ˭Ŀ⿴Īӽʵ
ǽĹԱĪӽóһݳ񲼣д˵֣ԵĿһۣЩԱ֣вٶϤģ֪ʷЩԱʼʱ֧̫֮ӷգ˹˵ġ
ڿǱ˹˵ģǱʼʴ˵»ȥˡ
һԱʲôط
ЩԱѾǰɽˣҺ˹Ҳܲ˶ãȵ׼ȷǰʱ򣬾ͻټǡ
ûϵҪȥġЦЦҪصִǾͱȥһǶתƴ󣬾ʼʲǽȥҲԼȥ
ҪһõϢĪӽ˵һ̩ɽʱͻˣͱ̸ܽ˼ʱ֮󣬱ʧˡ
Ŷ
Ϣȷʵһ˿ȣͻʧȴֳ֣ҳֵʱôɺϣУȻʲôԭڡ
ʦ̫ӷժ¥磬ʦʦһλŮ鷿㱨
ժ¥ĪӽЩ㱣ժ¥ǱµΪ޽ģµףֻʱԼûдӦ£Ҫʱ俼ǡ
ҲԼ뿪ԭ֮һ
Īӽʱȴǿûĳ֣ҲԼܻӦ°ɡ
ţ֪ˣ̫ӵˣ˵ʦȥ硣
Ůˣȴʱüͷժ¥֪Ҳ˽Ĳˣժ¥ڰ֮ϣȥɵģʮˣȴȥ
Ȼ̫ӷժ¥ĪӽԺУһʱǸֵһһ뵽Ǹɫһݣһȥժ¥һȥɡ
õĪӽ峺֮һĨ˵ԼȥĻǱһʵݡ
ûϵʱҾװһ£㲻ϳ֪Īӽʲô˵


1521 
ժ¥һ¥˵ʼΪ˹ʦ죬һǽڰ֮ϣʲôطʼΪԼĻʹժ¥˰֮ϣζʲôҲͲԶˡ
츺ժ¥ȴͻȻӵ̳룬ͬʱǣһ֧ӣȡǣŰժ¥
ʮ֣
պϼӡȾգͺԴĻһһƬʺ죬˸˴һּµУһ˿ѹ֡
޷磡
ʦͣ˰ǰĪӽһΣĪӽʮΪسĹʦаȫȻҪעġ
ֻǣ͵ĪӽЩ׼빬֮Уǰժ¥ʱȴǱڰǰʿ
ʦһ̫󳼣չ涨ÿλֻܴλ˽ȥ
šĪӽ˵ͷʾ⣬λһ֣£˱㳯Űȥ
λͲ࣬ʮңȴδףһλװġ
سʱڱѾݻױ֮Īӽһλױ֮ˣױõɫԭԵûһЩͬʱƤҲŪôֲһЩ
Լױʲô⣬ûվӿԼӣǣʶ˲࣬һǲᱻϳġ
һλȴǹʦŮȴڹʦһʱ뿪ˣѾչʦǱҲҪ֡
һεĿĵأ˺ܿ㴩˰ժ¥ǰ
ժ¥һƣĸժ¥ֻһĺ棬һԺ䣬̫ӷλ󳼵ĵط
¥Ժ䣬ٻͷİͻȻΪ֪Щ飬ҪٴӦˡ
ⶰԺ䣬ԭʼΪĪӽΪĪӽϲ徻ͼ򵥣ⶰԺ䵹Ƕôĺеһʵ֮ҵͨԺ䡣
Īӽ߽Ժ֮۽ȴһΪԺһƬžһӰûС
Īӽǻۣ±ѾǷ˲ԾȴûйľţǾֱԺ֮еʯϣλôվĪӽ
յʱȥĶȴͻȻ˼£ΪһƬĲͽ׵ȻһλŻ·ӣԺſڡ
̫ӵ£
ӣĪӽʯվ⻪ӱع̫ӷա
̫ӽʦ˵Ȼȥɡ
⻰ǶĪӽһλ˵ģһλյĻæ߳ԺӣȴվԺδ
ôȥտһһ˿ŭɫüʵ
µְǱʦʦģ¾ġЦЦŷմ
ߣժ¥ʦİȫҪ㵣ģûдܴ̿
ŷζһЦ̫ӵܷңΪԺ棬˿ȴΧʿʿѵ̫ӵΪ˱ʦ𣿡
㡭ô֪ģ
⻰һɫ䣬ĪӽҲ΢΢üͷһ̣ȴַ
̫ӵǺ⣿ĪӽĿŷգʵ
⣬ʦҲ˼Ǻ⡣
ƣҲװˣЦȻָĪӽΪسʦҸ˳㣬㲻ʶôҲͰˣȻƭҸʣҪٵҴؽɽҵΪس̫ӣıóѡ
̫ӵǴģĪӽһ֮󣬳ŷʵ
º͹ʦ˵һССʲô飬ʵǰɣѾŴǰʼĹߣʻһȥ׷ǸͲڵĳ̫Ȼôɵɵȥ
һ⣬ĸ̫ˣߵ̫ӸͲһ˿СڲͬˣѾʼĹҶ⻹ṫϢʱ̫ӣسˡ
ǵģղΪ֪ûгĹȣԼǱƭˣδسˣԸһӴڵ¡
ԣ׼ˣڸĹУȽǿֻҪǣʱ˺͸̸еʱˣҪǾúȥˡ
ƭʣʮ˻سӦɱģ̫ӿԸһĻᡣտĪӽһɡ
Ŷ̫ӵҪʲôĻ᣿ĪӽϾʵ
֪Ϊʲô֪ԺѾزΧˣԼȴûһ˿ĽţĪӽ֪Լ֮ˣԼ֮ԲţΪԼ
뵽ĪӽվԼ
̫ӸĻǼ޸̫ӣȱ̫ӵǻ̫ӵӡаЦ˵
ڷУԼɵǾ֮¶ģҪʲôŮˣҪԷͬ⣬ʦĴˣֱǿ˾ǡ
ʵϣںʱ򣬷վѾĪӽòˣǣĪӽɫ˿ûµĺۼ
ڼȻ췴ˣһλ˼ĺĴˣȻǲܷŹˡ
ң֮⣬ҪշĪӽһԭǾĪӽǹʦڳû䣬кܸߵ⽫һ
л̫ӵµĺˣֻϧʦʲô̫ȤĪӽش
ʶôΪڻиʻŵĹʦǱ̫ӵø̫ӹԹʵ㣬ȻĻͱֱ̫Ӳˡ
˵⻰һ֣һʿ˽Īӽ˰ΧС
ҽɱˡ
̫ӵȱżȻѾעҪɱˣ֪ܷңһжǴأͲǱƭ𣿡
ߣǼٱ̫Ȼܱϵĳ
ҿǼ٣̫ӵ¶İɡ
ȻǴЦݣûв´ĻߵЩӦþͻˣͻǸô˵ҲԣͶ̫һ췴
Ȼ̫ӣʵȴûбܵʿΧժ¥ǰΧΪһģֻƿͻˡ
ЦеĿŷգϵľ֮ɫ֪Լ¶ˣʧͻǻˡ
ôѵһξ̫һͻû̫ͬһ𣿡
ߣ֪ôϾһˣǻ￴ŸʲôҶ֡
ڷյһ£Щʿ׷׾еĴ󵶳ȥȴһ̤Īӽǰ棬˵۾һҺ㡣


1522 ˭յİ
յ֮󣬱۾Īӽֻ̫ӷյľֺ۾׷ʲô飬ֻǣ뵽˵Ľȴǽë΢գ˼£û峺ӡ
ŵصվֵı㳯Ժȥһܣһ߻źǰأһ̣ʮԼǰֻվԺſڣṳ̂ԺӵС
ˣڿ۾ˡ
Īӽ͸оһֻС֣һ˫¶ȵС֣ûѣĪӽͻȻ֣ԼȻָоҪ֪Ů֣ﶼЩܵģοڻôܵıһš
ҲǰĺܰɡĪӽۣĿ˵ϣ
Ժ֮ڣպЩʿѾ˵ϣĪӽЩʿһһ˿֮ɫΪûЩʿʹôô͵˵ϡ
ĪӽҲ⣬ûѪСˣʼʳıҲϹսѪвʲôµĶ
Īӽ֪Լ۾ΪԼɱ¾ĳ棬뵽ĪӽÿһĨЦݣֱ˵СŮ˵ĸоͦõġ
ʱһųһĪӽһһĳԺȥЩʿڵϵͬ飬϶Щ־֮ɫϵĺȣֱĪӽѾ˳˴⣬ûǰ
Ƕ𣬸̫ɱɱˣûС
վڰ汻ΧסƺǸҵ˰ȫУ֮ɫʧˣȡ֮Ƿŭ
סңͻɡ
ЩֲϵʿĿĿգպͻˣҪӰΧûͻĻЩʿҲû
͡ͻȥˣҲ飬ǰͻǸһⰢôȴǲͻټˣ
ӦǱͻˣˡ
Ц˼֪ͻ϶ˡ
ͻ֪ԼʵԼڣ˭ҲץĪӽԣŻͷպϣ֮Īӽӹʦƭ
ͻ֪ĪӽԼеĵλֻҪץסĪӽԼԹԾͷʱ򣬾Ϳʵĳı
ǣ֪ԼҲĪӽһ֮ͻ֪²Ϊˣ·ԼԸԼ
ͻڣɱҲ㹻ˣһʿһǾӢǲ˳ҲӲ
һ£Щʿûԥˣٴξеĳǹ󵶳ȥȻЩͨʿôܽ
Ѫ𣿡ͷĪӽʵ
¡
ǾͿҴ߳ȥ
һаλʿڵϣһȴûɱֻ֣ǽЩʿ˰ˣνɱ
̫ӵ£˺аţû׼ʲôطȥûɱԷߵһλıʿԵ
˵ô죿
˵Ща֮ˣһ㶼»𣬲ǲû𹥡
𹥣ǰΪ֮ɫԼ췴ɹ󣬾ͰᵽסأҪǴûסѰɱˣǿô죿
£ڲЩʱˣһαҪץסʦֻҪץסʦͿԱȹʦ¼گ˵´λ£Ա¶ԹʦĳţٹٶʲôɣлɵģҲò֤ݡ
ãǾͰ˵İɡһҧҲ֪²ǿϧЩʱˣֻҪΪ˻ʵۣʲôûУ޽һ
ԣò˵ʼʣǷǺ⸸˹ʵĶֶõѪҺ˰
УĪӽ֣һһŰȥһһʿĽ£˿̵һɱȻϣȴûһεѪҺ
˴ʱ֪ԼױʲôģΪǰһĻģǶĳУһĻĳ֣һλӣųĪӽǧƽĴ
һԤԳˡ
ż
ͻȻʿ֮УһŴŻĹҪĪӽ׼ȷ˵
ȴֻЦһһ䣬ȡ
һ̣˫ڵһ壬ջһȦһɹɵ֣ЩֵɲǣЩʿ㱻öᣬЩĻ湭ҲĴ£ʿС
Ҫ
죬ҡ
Ⱥըոôܼľӣǿ浽ЩʿȴҲ㲻ΪǰҶˣ߲ˡ
һʿȼգܿʹȾһƬһ£ЩʿˣͬϵĽζ󣬲֪λʿߺһܡʱӶһ㣬Ĵӡ
һ̣ûȥյƾպ죬ЩʿȻǲϵܣôʿ̼ܣ̤¼ɱķˡ
һʼЩʿܻҳŷܣԣߵǲ̤¼һȺʿûܣҲ˲ʲô̫ӵˣҪûˣܵ˵ɡ
һȺʿŷܣʿ֮Ҳ˽
̫ҪǵԴ壬ǡ
ջû˵꣬һλʿײ˵ϣͬʱʿ̤һʼջܺ߼û֮󣬱ǳ׵ĳΪʿµ·졣
һڶ̶̵յʱ䣬ʧĪӽ֣Ҳһƾ㵣û뵽س̫ӣȻһ̤³
㿴ǱߡĪӽȴͻȻָһ˳ĪӽָŷȥһǴ˿ȴǱһƬ𺣣ͬĻ𺣣Ҳг֣ЩŻĹգ˰Ľϡ
ԭհң
ùŹ֣ʷ֮ϼأ˰£ڿûչԼջٰס
Ҳͳһȫ֮Ϊħ󣬲Ż˴۸ʷѰջٵ飬ϡ
һ£ջ˼ЩڸùܵˣգˣΪʲôλࡣ
ȥģ˰ĪӽʵĪӽԼûз֣ڵĻǸǶıĹʦһɷСŮˡ
ȥɽ
ܿ죬ĪӽӰʧǣͷȥһƬ죬ǺɫĻ棬Ⱦϼһ˵İ䣬ԶԶȥضһƬʺ졣
һ棬
ʷ֮ϣԻհļأȻʷ྿ģҲֻЩʷľߣ֪


1523 μ
ɽسʱ򣬵ڶιɽǰεĴҴҶʹҴҶȥһȴƵй䣬ο߻м顣
δɽ£ŹʵμӣУͻȻһƺ֮ɫ
μӾȻôĿǰǿԺͻƺᲢ۵ĴӣôҲûͺμϵһ
ţμǻƺҪ֧Ȼˣ⻹ûеǳʱ򣬲ȻĻˮкüɸءĪӽĴμӣһԽ͵
ߣȥο
ðһ뷨ȲɽˣĪӽμζȥȻĪӽϣΪǰϳ
ԽΣԽǹˮˮҲԽԽǣ֪ΪʲôμӻС๩ˡ
һʱ֮μӵΣǰĺ˾ˣ̤ĪӽҲͬž֮ɫ
μôǰİĪӽԾС죬սʱμӣʱμӣȫǲͬľ
һڻԭĻˮη֮ŷļĳĿѣ·Ҫˡ
ûҲûɽ˺̲ƽԭķӿȥ޵ûоͷ
һƽ˰ɣ˾ģǹĺˮӰײĺòмɪȥ֮Ψһһɽɽ
ǴȻĹ񹤣ľںѾˮļЧִǲܿںͷ˲ĺˮ
ûκȻվҲܸоԼС
żʱ䣬Ϊα仯֮󣿡Īӽ⡣
ĬĬĿμӣڣЩ֪ʼΪʲôὫ޽μ֮ɽµԭˡ
һˮ
һĨЦ˭˵ʼĹûзˮԵģǺ֮ûпμӵ
ˮĪӽɻĿ
ˮ֮Уؾһ˶֪ɽǣˮͬҲֻˮǳټ˵䲻ĻˮĴء
Ĵ󣿡ĪӽȻ
ʱٺͰɣûв´ĻӦʦֶΣƷʦȻȻҵһˮҿӣѾˡ
ĪӽĿ֪μӼǰģǾ˵μӱģ뵽ʼĹ޽ܹһģֻʦˡ
ĪӽȻʱɻ͵ˮƽԭɽͬˮһҲǴڳ˯״̬ģûƺ˵ƺ˭֪飬ǻƺģȴûܹ˵壬ԭܼ򵥣ƺڳ˯ûټѭ
ҪǸɽƽԭܸݵȥңǽӴ󺣣ȥѰң
ҪĻô֪أĪӽץס©ʵ
Ϊμӵ״̬Ǽˮı־
Īӽ˹ʵĺ̲ǰˮ˵Ľ£ûʲôĪӽ۾ȴͻȻһ
ˮôô䣿Īӽʵ
˿·ݣǴˮҲӦôģȱѩҪˡ
ˮҪȻҪˮ¶ȱ֮Ȼ¶Ⱦ½ˣ⻹ʲôԤƣȵˮһ죬ˮᴦ¼ʮȣǱȱѩ¶ȻҪʮ
֪Īӽ֪ʮʲôñѩһ¡
ˣھȥɽɡ

ɽɽţ
ĪӽʱɽѾǱסˣĪӽһۣףʼʵˡ
㣬ˡ
ûһᣬŮӰ֣ڵŮѾƺĪӽΪʦˣڣҲֱԽƺ
£Ѿɽ𣿡Īӽʵ
ţ쵽ģѾ˵عˣʦ˵ͳ׵Ŀع
ŮĪӽˣʱУŮϢĪӽȻǺŮ˯һûôĺģֻһҹˡ
ҹϡ
䣬ʱϻǺģʿǶǾһ𣬵ȡůŮǰǰҲͬǵ𣬵ȻľǲЩģ֮ôǲ̫ע⡣
ʲôأ
Īӽ߳ţǰŻ淢ʹģԼ֪Ϊʲôᳯ߹ȥ⡣
룬һεعǽȥ֮󣬿϶Ҫȥģֻ㡭ĪӽˣĪӽԼ飬ʼûᵽҪԼȥ
˵ǸʱңһŮ˶𣿡
ĪӽĶ£˸ĪӽĻȴõһ漴Цŵ˵ͷ
飬ĪӽΪĪӽȥĴڣΪˣĪӽԼȥˣҲġ
ǸһһƣҸȥˣôأĪӽɫЩ԰ף֪Ϊҹĺ䣬ʲôԵʡ
ˣĸĸĵܵܡ
ͬġĪӽҡҡͷһȥˣҲûָԭļˣкܴܣУǶİˣңѾϰһ˵
Ҳسˣʼʿ϶Ҫعģˣ̨سֻж̶̵Ķʮ꣬ʱ´ңô죿
ҴʼʣһǸĹȡĪӽڴ
У
Īӽ£Էԡ
ΪʲôĪӽü
Ϊ
Щ֪ôشˣܸĪӽһƭ֣ûνĳǾǹӺʦµһ֡
ʼʲǱʦͽˣǳĹȾǳţǳȴǳĹȣһս٣ôΪġ
ǲʲôңĪӽüĲԡ
ڻܸ㣬㲻ܺʼһȥѡسһȥá
̬ҲǼţĪӽܽȥ
Īӽû׷ʣѾ֪ʲôˣ£Ŀǰϣ㣬ٸһλᣬҺλѡ˭
ĪӽشһΪѻشģ֮ԲұĪӽȥǺĪӽ⡣
ˡ
þûлشĪӽҧº촽վȥ
˵ҶԸһȥ𣿡
Ӻ洫ĪӽĽëգ˼£Ȼ߽񡭡


1524 ˮ
գ
ƣʦӰٴγ֣
~
ϰλʿԼеţǣͺٻĳִһ㡣
ʦ촩һۣͷϹһƽʿú̳Ĵϣһһμȥ
ʮ·
ʦߵμӱߵʱѾں˼Ʒʦ˫һ̬µվԭء
ʦһ࣬ĪӽվﾲĿš
ˮҪʽҪʦˮ
Сʱ֮ʦ˶
飡
ʦе飬Ȼһ̣㱻ʦͶ֮Уͬʱǧʿ׷źӰͶһƴСʯ
ЩʯͶμ֮Уԭƽμӣһ̣òӿһӰɸߵ˳ҲҿЩʿ͵õѣʯ뿪ˣȻĻ¾ͱ˸ˡ
ǧǴֱʡ
۾ӿμˮЩʿϵʯһ۱㱻ϳıμ
ͬʱʦгŷɫķŷͫһ£
ƷƷĵ˼Ѱ
ʦеһдʣյʱ֮һ̤ںӰ񲼵Ľ㴦

ʦںϵʱһ˺׵ĳҼ˲͵ǰſֲƣƺҪʦɵ
ʦƺԤϣھ˴˲䣬ǳ˰֮
𣬺𣬺
ûɵʦƺʮֵĲʣϵĳźңһ˱һ˸ߡ
ЩСʿѾ¶˾֮ɫУǺŭˣ׷׳źȥȴĪӽվԭأЩˮһ׵ľʱҲܽ
죬쿴Ǻӱߣ
һŵʿȺȴǿμӺϣͻȻһУЩУÿһʮ׵ֱڷת
ȻϵľŸ֮⣬ǲ֮ϣμӵϷҲͻȻ˾ŸС
Ϊƣ˶һĿϵŸУͺǰһƬ춼ˡ
ˮ𣿡һ䡣
ЩʿֻЩеĳ֣ȴȴŸеķλһͣڷˮУͽˮ
ƺΪ֤˵仰һ̣μӺͻȻŵˮŵˮų֮ƳϷľŸжȥ
μ֮ˮΪƺӵķ֧ǻǵģŵˮȴǾŵɫˮӳڲʳμˮ
ˮˮ֮ˮ޷μ֮м˯Ҫ뿪ˡʦļƻˡ
ˮμӵˮȱûȥҪطˣʦȵľᡣ

һͻأ˵Ķг֣ʿǶʱɫ԰ףе׻ѪǱһ֮ġ
ֵ֮ʱһץסĪӽ֣Ȼһ̣һ֮⣬֮Ĺ
վһ֮ٿμӣȴ֪μʲôʱ˵ʮˮңˮǳ񷣬ǳŵˮײȥΪˮǡñŵˮΧм䡣
ͺһסһҪѳ
ֻǣһжͽͣƾˮγײǾŵˮȻϵμˮ񷡣
ɡ
ʦٴһΣͬʱʦеĵڶȼǺϣ˲̮ͺһȻѹ档
عѣۿɼٶȷɿĳɽȥˣʦϲǰͷ·Ǵعѵٶȿôһ֣ɽµʼĹȥ
еʿҲƴĸϣȴվԭδΪĿ⻹μ档
Ҳ֪ǲǱ̫ˮһ̵μӣӰС˼ʮףҲ½ʮףһεĺӰʪأˮﱻ˺Ӱϡ
ֲãڵμӺͺμôĴ󣬱ͬնˡ
˿̣ɽ£ʼĹ֮ǰʦһһŽɫСһֽһ档
عȥ
ʦ£Щʿ׷״ĹڽعСʱɽ£ʼĹʦʣĪӽ
ʦѵ룿ʦеǿŽɫС򣬱ͻȻΪ뵽˵˹˵ǷЩˣڽʼĹ֮ʵõͻͽһͨˣӵ൱Ʒʵңֹһ
ʦƷʦ飬Ҳԭڲ²ʦʲô취ڣʦеŽɫС򣬱֪ˡ
Ҫ׻ٵ
ıʮֵѿǼ֮ųΣһ̺жֲˣεϴ񣬱
ͣϲ֮裬ͨˣûٵҲһٵΪǻԼ޾ҵŵ˵ɱһҪء
Ϊһλˮʦ֪Ҳ֪ںϡȱԣĿʦٵ
عɣЩע˵ġʦıҲЩΣԣֺٵһҲ·ѡˡ
ÿһˮΣһĿٵ𣿡ЦһɿĪӽ֣Ǳߵҡ
Īӽ˿ֿ˿ʦû˵źȥΪ֪Щʱ֮飬ʺ롣
عԴĪӽصǸʱȥʦɫҲǳʱ䲻ˣ˷ѵ
ԣŵұعӿʦϵĽɫС棬һɫӰϵߣԵʮֵĲʺͷŭ
ⲻܡʦԥľܾˣΪ˽һ̣ıôãôܷûμļƻʧһ룬Ǿġ
ΪǸƻ˫ѾմѪȣѾʮֵأ󣬱Ȼʮ˲
һʼΪҪμĹ÷ˮ֣ҲԣΪĴڣΪ컯ǻٵκһˮʦԹ۵ġ
ΪֹңʦЦſֻƷڶѣѾƷʦ֮Ĳ࣬һ㣬ʲôֹң
óֹ㡣
ĿĶʦûҵĳţʼʣļƻҲͬʧܡ


1525 
գһӱ
ʦĿ⽻㣬˶ӶԷп˼֪Էܻѡá
ǴƣֹģΪ֮ģ֪һεļƻʧܣʲôĺ
Ҳ֪ҡҡͷһȴ͵غȵҲ֪ǵļƻѾ˶ˣʮ˶ʿ޽ʼĹ˶ˣЩǻңΪ磬ڵΪȴʲô𣿡
һˣʮˣˣǧˣҲǵУֵõģҿκһ޹ֵصģǲԱ
һֱǳĬʮʱľʦ֮Уѡ˳Ĭ޽ʼĹЩĹУͬѡ˳Ĭ
Ųʣ֪ʦΪĲԼһֱοԼǣʦҪȥμһСֵֵ
Ϊ˸õĻšʦͳ
ҪõЩ˵ͬ⣬Լ˭ʸȨȥȡǵ
ҲЩЩ㵽ʱȻͻ֪ʱ֪ҵǶԻǴһУΪԼ
ʦҲ¶ɱȻţҾûлõҪҡ
ŶôʦҪˣ´֮һĨϹ˸
㲻ԸĻֻɱ㣬ȻٵõšʦûԼ뷨ΪУļƻκֹ
ҪɱҾɱ㡣
һͻȻʦ˶ƺ뵽ʲô¶ϲ֮ɫĿæһ࿴ȥһΰӰһһ
Ԫ˧Ӱ¶ϲ֮ɫ
ˣԴӰ͹Ӵսһ֮󣬱ʧˣ꣬û֪䣬ȴû뵽عĹʱٴγˡ
׽ʦ֣ɫЩѿǸոհδȵǾ仰õɫ
վߣҪֹƻĻûκεİ취ˣΪʵ̫ˣʦԸȻĻ˭Ҳס
ʦѾˣǰһ֮󣬱ʧˣͽܵģûϵϡ
׽Ǻ⣿
ûʲô˼Ҫɱұɱ㡣۶ʦһ£ƷʦǶˣУʲôǡ
׽Ҿûʸ˵⻰ɣƽһսɱɱʮʿеĲ°ˣ˫֣ûҸɾȥʦŭˣҪֹƻ͵ʧˡ
׽ΪĿɱôˣҽҲͬΪԼϣ׽Ҫֹ

ûʦĻĿֱʱʦеǽɫС
ⲻܣû˽ɫС־ʧˣ׽Ҳе𣬱˰׽ѡ񡣡ʦĿĶŰʦѾ֪Ǵͬһϡ
Ƿϻ
һʦ˱㲻ܿƵĴӵƯһ̣ʦеĽɫСʧ˰С
õɫС󣬿һۣǳȥæֽסŽɫС򣬶ɫСֵһɲǣһϢ͸ƤԺ֮С
Ľɽͼڡ𵭵˵

ΪԼԼȥͷμȴû뵽ŵɽͼȥ
ͰദôãҲ֪˵һˣ£ûԥٻɽͼڣеһһ˲뽭ɽͼڡ
˵ٵ֮飬֮ڽɽͼȫͬĸǰߣǱ֮ңô϶⡣
٣μ֮ҲûзʮԾı˽ɽͼڣ⵹һ˿
׽㡭ʦˣԼΪ֮ʱⲼµһ֣ۿžҪˣȴƻˣȥˡ
ǰҺһҲΪһжǿģֻҪĿǺõıԣ̣Ҫ⡣
ζĿʦһۣȻ󣬻ʼĹȥ
ϡ
⻰æĪӽ֣׷ϰĲʦȴվԭأɫһƬ԰ףκ󣬲һ
ƻʧܣȻ⵽УҪһ˿ϣĻ֡
ʦԺ֮УƬĺԶɶ֮⵽ĵ죬һȺδҰˡ
뵽ʦûԥҲûзĹǻͷĹ֮󣬳Ƕȥ
Ԫǰ210꣬ʼʶѲУɽͬʦǧͯͯŮԶɶѰҩټ
ʷࡣ

ʼĹع֮УĪӽ˽ع֮ʿͻȻǰǸΧס
Ŷʦôûг֣һȺĿһʱ䳯Ǳ߿ȥ˲ɫΪͻ򣬳ۺ졣
ʦּˡͻЦǺǵվʿĺ档
ͻ򣬱ºŮأĪӽȺɨһۣʵ
£µȻУŮҲֻǣ֪ʦһҪô½ͳһ£ôɱ̫ӵ顣
۾ͻôͻѾһж߸ʼʣʼ֪࣬ҲζţʦǸƻûԼƻҲܳɹˡ
ʵǰɣڱȥ̩ɽ֮ʱұѾ˱£²ǽƾͼƣҪЩȫһ򾡰ˣңʮˣ˵㣬ʦҲ±µĶ֡
ͻЦʮֵĵ⣬Ϊļıǵóˣ֪࣬ȻȥʲôĹȣֻҪ²ȥбڣسͲܻ
˶ΪͻΪ׷˹ֻԼԼԶҳڱ¡
ûб£ûͻĳսϣĲ֣һᱳѵˣҲ֪һ㣬Żƿӡ
׷ɱΪ֪ʦļƻҪϣֻҪɱʦļƻȻʧˣȴû뵽ʧˡ
ͻûз֪ʷԣƾʮˣΪʮˣǱ룬ʮˣЩҳʿֻһ֮ʦҲˡ
ʦȰǻǲҪԹԵĸǰµķ䡣


1526 ʮ۲
ͻЦĺܵ⣬ʮڣܣΪ˽ع֮˽ŸˣعĴţֻǴ򿪣ˣͳȥˣǰﶯǶתƴ
ڣ£ӦѾִˣعĴţӦǹرˡ
ڵعϷͨУ뾭Щ˿У޽ĹİգѺ˿ǰЩеľеȴ¶˼ɫ
ΪЩٱ˵Է뿪ˣǷھĹߣ֣Ĺȥ
ңЩٱ˵ǳȥǲǲý˰Իؼżˡ
Щ޽Ĺİգ˶Ѿǲ԰ͷһ굽ʮʱ䣬ȴͷİ׷ͬʮĿˡ
ؼңڿԻؼˡ
һλʮӣקһλ˵֣ϱǰٱץ޽ĹǰϱڼһºӺ󣬽˼˺󣬱ѰΪѾûмˡ
뵽ԼϸĸԼӣ˱ʮֵļڰˣжˣûܰͷٹѱʬҰ˭֪ɽɽŶȺЩȺǵĹѵѪιġ
˵вգǧ꣬ǶЩڵ޽Ĺİ˵µÿһ죬ֵһ꣬ۺ˼ˣõҹҹʧߡ
үϹرյعšͻȻһλѺЩ۵Ľӵһָ£ǰĶ飬޲
ү˵ˣҪһ̹ϴšߵʿٴѵ
ҪԥˣүûЩ˳ȥү˵ˡλʿһĨӵơ
ǵģͻҪʮ۸նɱĹУΪ֪ʷ򣬽˽Ҹ壬ʮۣس˺⣬һǳʤ壬ȻƼӦʷҲȷʵ˵һ㡣
ԣͻУЩ۲ܷųȥܳȥǾɡ
ͻУ
ƻִС˾һ⣬λʿȴǵ˵ͷȻ󣬳ʿһơ
ǣȥһֱǰߣͿԳĹˡЩ˵
лү
лү
ЩĻһ¶ϲ֮ɫûκεԥ̤УȻ󣬳ǰȥЩո뵽ȴǵģñ⣬ҲǺͼ˵žۣ
ͨܳĻͻ֪ǵ߹İ׹·
ʮѾȥʮʱ򣬽־һ̣ȴһӣȵɱ
ǽڶ֮֮УЩ۵ϣɲ֮䣬İ֮ѪҺͬʻһ֮š
۵£ʵѪУеģ˫мûȥʲôΪͬʬ壬ϱѹǵϡ
ͬʱЩûнӵİգҲ⵽ɱʿǾеĳǣֻһȺûͨգοڽ֮ǰѾһûгԷˣΪЩٱǣǾͿԳȥˣŶӣȥԶٺóԵġ
ˣ


үү
ĿŮĲҽУ˵ĵأһ̣˼ʺѪҺȾӣ˱ɱʣЩ
̶̵һ̼䣬ʮ㳹׵뿪Ȼ⻹һ̣ʿڣŪЩʬ壬лûģ㲹һ

һߣĿͻ򣬳Ű˵Ԫ˧жԹ
㣬ûʱȺ򡣡
ڰУͻһϣֵ֣˵ͷͻȥЩʿҲͬûбС
ͻ򣬵Ϊץңָʹɱһӣ֪𣬵ʱұ㷢ԣͷȥǡ
ߣһȺѣɱ˶ȥˣ¸㣬عİʮۣҲѾɱˣһںһӵ𣿡
ͻɫ䣬˵ɱʮ۵ʱ򣬾ͺ˵һƽһ
ȴɫһͫһ̣ʮɱģ
ûͻ촽һ֪ʷģƾЩӳȥȵʤ֮Щ۱ȻѾУЩû룬ǵ˺ͺҲ롣
ضʩչЩôܻᷴԼԭ򣬷Щ޹İϡ
һ̣ɱޱȵŨңʷһγˡ
йɣʦϾһʿǹӵͽܣĸҿɱʮ𣬶ʼĹѾɣʮ۾ɱҲûã
ʷƲ⣬ɱʮʼĹڲͻй¶ףЩʦͲںЩɱʮ۶˵ûκεĺôҲ
һԵİͻĻüͷҲһ£һ̣һ𣬡Сӣ˧ûʱ
⻰˫һһ̣׷ӰУһӳϹ죬ǰʿ׷׵أֱͻȥ
һΣֺ飬ɲǼͻ࣬ͻͫһ£ûѡӲǳȥ
ͻ֪ԼĶ֣£ֻҪͰȫˣʮ˵ʶġ
ֻǣôܸᡣ
⣡
л³֣ΧȫסЩʿȫ˵ܣͻҲǻôһţżȥ
ն
ȻֻôһɲǣǶ˵㹻ˣе׷ӰһɫϷͻ¡
ʮ˾ҡ
о˱ΣϢͻԥĳź溰ͻ򺰳仰ʱһɫӰͻأĳ׷Ӱǰ
飡
׷ӰɫӰײϹͽ䣬һ̣׷Ӱȴ˻صϡ
ʮˣ
ǰߵĻƽˣɻ֮ɫΪһƽ˺ڽɽͼеƽž޴Ĳ
ɽͼеƽŰ֮ߣ֮£ƽ˱Сࡣ
лƽڣκβңÿһƽ˶ƷڵʵһʮʲôԸ
ͻͣӣ¶֮ɫУһΣˣֻϧֻɳһƽ˸ʣµȫС
롣
Ȼһ̣ͻɵˣϵЦݶ£׵ĴסˣΪһֻȭͷǰֱǺ˻ƽ˵ϡ


1527 ͻ³
ȭͷڻƽ˵ϣͻ򲻶ϷŴͫкͲŵУƽ˲ѣ飬һأһŵķ¶
㡭˭
֮ͻŷӦԾĿŰȻͲջȭͷ֮鶼ûһ˿ı仯ͺһ΢顣
ֻͻ򣬾ҲЩȵĿŰ̫ԸˣǺù֮ˣԼ򲻹ƽˣҲԼסҪ˵ʱ
ѵΪĺܼ
ﰵԲ²⣬ܿͷˣҪǰмµĻԼ뿪ˣĻ
ѵǡ
ͻȻ뵽һԭ򣬵ԭøס
ͻɱ˰ʮۣǵð֣ǰʲôˣɱϵ˶˰һɱݽˣΪ֣
ȷôǳˣ㳯𿪿ڸлʱ򣬰ȴһɨһƷꡣ
̰˵Ļȥ֪ǽٶȽˣ£Ŀͻϣͻûʮˣҿʲôֵ
ݣ
׷ӰٴλһɫͬʱзɿĽӡ³˸֡
ߣΪһ㣡
ͻʮּɵĿ˰һۣûпгֵ׺ȴһϲɫҲûһս֮ġ
һ̣ͻ󣬳һѪһɱ¾ϢͻǶԻۣ޾ɱ⡣
ͻķһһͷͻ׷ӰĹԥģſѪҧȥ

Х֮Ѫ촽˼ѪҺ׷ӰȴǷصϿգٴɫ
ͬʱľҲǵѪǰͬһչѪͷϣÿһ֣Ѫͷ­˼¡
ۣ
ͻһѪѪıԪѪˣҲζıԪˣͬģҲˡ
ͻʵҲƷڵľ磬ֻϧǣƷںͺڣȻֻһС磬еĲ࣬ȴȵǰоܺͶҪĴ
ңһȫ֣˿ûбǴսپ˼³֮˫ٴα仯һϷ֡
֮һ䣬ʦżʩչһΣʩչȴǺѩʮ֮һ۹仹ѩǰ档
׳֣ûֱƧͻ򣬶ͨ׷Ӱ˲֪뷨һ̣׷ӰǾ֮УɫͰɫڻһγһϰ˫ɫĿֲ
ϰ˫ɫһγɣع˻Ϣͻ򾪺Ŀ˫ɫҪܣ룬˫ɫѾסϢôܣûˡ
ĿĿͻһɱ˫ɫԽͻɱһͻν𣬳׵ʧֻصС
κεĵˣûʩչһУΪĹ涨˷У˽ԽԷɱĻǶûˣԼҵ
һΣȴѡôΪͻµ㹻ˣҲʸΪǼʹߡ
˫ɫĻӶ£ѪȥٶȺͺŰٱͷطţȻٶȣѪȻûܹ㿪ֱǱ˫ɫУȻûһ˿죬㻯Ϊ˻ҽ
Ҳ
Ѫ˻ҽͻ˵ϣɫ԰ףҲʼήڶ̶̵һ˲䣬һнľˡ
ͻģûܳãһ̣˫ɫҲУ̼䣬ͻʧ˫ɫʧһУޡ
ͻˣǶ飬ʲôû£ӴԺͻ׼ȷ˵ֻ֮ڣͻꡣ
һۣһԲǰȥĪӽվڲԶź촽ɫЩ԰ףո˫ɫֵʱŮ֮ȴǱǹɻһϢŪЩ
λǵĳѾǱˣϣǿ԰ĵǰͶ̥תȥ
ӻУͳһˣȻĽ
ˣǵЩ֮ȡĹϵһطɵģΪľôЩˣԿǵĳ˱ɱ

ͻһ̤ĳȥЩʿҲֹˣĪӽ˺档
֣ԽǽӽĪӽСϵĺԽ࣬̾һ֪ĪӽǺ£²֪ôʼʡ
ʼʺĪӽ飬Ҳ˽ˣĪӽԽسʱǱҵʱۿҪһЩɽץߵʱǡؾƽЩɽʱȳ
ĪӽƯִǾɫŮȱٻƷĹŴˣˣʼһ۱㿴Īӽ
ֻĪӽʼʲûʲôоʼҲûǿֻǽĪӽ˾УһоսʱĪӽʼʳһ⣬ؾ˵оӴˣʼ˹ʦ֮·
Īӽ˵ʼľˣûʼʣҲˣңеسԱ֪ʼϲ
ʼͳһ֮󣬼Īӽ⣬ȻĪӽܾˣʼȻǶһǰĶ衣
ԣͻ˵ͽʼʵʱЩΪ֪α⣬ǸҹѾǴƲһЩʵ࣬ȴѡ˳Ĭ
ţһҡֻôİοĪӽ

վˡ
ĴûйأĽɳɢɫĹâվǰͣסˣṳֱ̂ȥ
ͬģĪӽҲû߽ʱ򣬾ҲЩˣس࣬ȴûмλسľǧһۡ
ڣҪ
Īӽִĳ鿪ӿ򹬵ڣԵЩӡ
ô¾棬Ƕ𣿡
ͻȻһѹڴˣƺѾ֪վſڵˡ
ùڹˣΪֲҽˡ
飡
һ̣̤˽ȥĪӽ
֮ڣصĽɳ࣬سٹٱֱվٹ֮ϣʮһˣʮһڴ̨׵·
Ŀ˳̨һλŻۣһ֮ɫվǡ


1528 ռʼ
У̨֮ϴ۵ӣһ֮ʢûмġ
ֻ֮ЩۻʲŻУȻҲһЩǺϡȻʵ֮ҲǷֵȼģţʼϵǧŨһλ
ΪʼʣйĵһλзŵĻʵۣǧһƺžԲǰ׽еġ
۾΢΢ⱻʢ˵ˣУҲֻĽɫУȴǿ˽ɫɫĻۣɫǹ˽ɫ
ôһֱڵ㣬ȴһ죬Խܹ¡
ʼȿˣĿĪӽϣĻȴõĪӽ΢΢һ
Ϊؽɽ˹£ûܹ㣬ԣµȵΪ֪¶ϣأҲκ˿ۡ
ǹû뵽㲢سˣҲû뵽¡
ʼÿһ仰˵Īӽǲһ£ɫҲǲ԰һ֣ĪӽһֹȥסĪӽС֣ƾĪӽô˦ſ
£ˣĪӽǺʶȣΪζسȻڸ¶ĪӽЩչˣұʾмǷʲô
ĿʼʶţʼϵѹѹҪǻһˣһǱˡ
ֻôƽʼʶţսʱĪӽıߣû¸»ôͳһĪӽܵϹʦҲΪЩףȻĻٹôܻһŮǸλ
˵ĪӽǷʲôǻر˵µľ֮㣬Ȼԭ򡣡

ʼĿĪӽƶϣѾǴͻ֪Էˡ
ʦأ˭
ʼʵĿֻͣɲǣƶ˰ϡ
˭ǰ𣡡
˻
⻰һٹȫһΪسԱȻǲİᵽ˭֪λʱڵһԱͽһλ
ôܣԪ˧Ѿˡ
ʼĿ⾼ĶŰʷ֮ϼذǱԼүүˣΪʼȴԪ˧Լүүϲûôһ£Ԫ˧Ϊ˶ǴԼˡ
سҪ£ģȻܶ⹫ĴǱ׷ģ˵سϿɣǻȥͳһշġ
Ҫ֪ʱİգޱȵϵģеľڼԼӣܷģسʱѾǿģҲҺԡ
Իڣ¾նɱˣȻٳȥնɱʦ
ʼʵ¶ɱʿӿЩʿͻЩʿͬЩʿȫǵÿһλɢϢƷϡ
ųЩ⣬аλڣʮĵҲá
㲻̰ͼôܻйЩ˵ļı㲻ʮˣƴĵع˧ôܻѡ񣬼ȻԼѡǾӦóס
ƺ˵ʼ˵Լģ֮ɫһ䣬ͻȻſڷ£ĩ𣬳أһССʿɾʹ󽫾λ֮ĩΪˣˡ
֮󣬰ıʮֵ࣬Ŀ⿴ȳȥڵſڵҡ
ǣԪ˧
˵ͷĪӽ֣ͳŵȥȻ֪ҪʲôǼȻ𿪿ˣհ졣
Īӽ߳ʼʲûΪʼʺعҪȥֻдϷĶתƴͨȳȥҲܲˡ
ǣҲȫҹȥ󳼺Щʿһۣڰɨ£ЩʿеղסˣЩǣǾ͸ӵĲˣһɪɪ
ʼޱĿŰ𣬵ŵ£游ֺѾЩţˣسĵһ󽫰ˡ
£ǽĿ⿴ʼʡ
ǣȥ
գʼʻЩʿͰٹ£ΪЩʿͰٹٲɱﵣĵƣ̨֮µʮһˣֻҪʮһڣû˿κε
Ǻʿ߳վڵĪӽЩȫԶԶġ
飡
һ̣ĴŹϣ棬ֻʣʼʺͰˡ
׽Ȼس󽫣ΪҪƭ£ʼֱǳŰʵ
ƭҪ׷νĳǵľôܻɹЦŷʵ
Ǿ֮Ҫ٣кδ
ûǵѡ񣬵ɹʮˣ޽ʼĹһбѾעˣţȥˡ
ʲôţ浱²֪ǲʦΪƭ²˵ĻͲǳ֮ء
ˣȷʵǳ֮ءıøֻҪܻȥôһ㣬Էûƭ㡣
Ŷſûôļ򵥰ɡʼЦЦĶŰ
һսֻǿߣſԻ

һʱȥˣ֮Ȼûһ˿ĶٹٿʼˣºλԳưˣ浽˵ʲôȻôùȥ˶򿪹š
Ŀڴ֮ϣһ̣Ƥֱֱд½Ҫ
ҽ
һ̣֮ڣһȻ󣬸Īӽһĵ֮ƿĴţ̤˽
һ빬оЩԾʮֵأʼʵüţȴɫӵĿ
Ԫ˧ҽʲô飿
ѽɽͼٻ
Ŷ
ûԥ˫ɽͼͬһ㣬ͷϿգ֣ɽͼֵɲǣʼʵĿȴž⣬һ̣¶һƿЦ
Ŀڽɽͼϣ˫һһˣ滺ķɳص˴֮Уǽɳ֮ϡ
Ԫ˧ǣЩɻʮеһٻ
ȵȣ
ͻȻ뵽ʲôĿ̨⳯·ȥʮһ˾ڳֵˣջʮǣȴ֪ĵʮˣǰѾһȭˡ
ѱ˧ӹײ֮죬˧һԵܲܳܣͿ컯ˡ
Ŀһۣ¶һƾȻ֮ɫʼʣʼնüһԲ


1529 Ԫ񷴲
ڰ˵仰ûüӦ㷢Լ˲ܿˣһɹɵĿֲס
һɹɵĿֲǴӰɢġ
Ԫ˧ǣ¶֮ɫȻŰẦԼȻĻͲõȵڣֻ벻װҪʲôԼһݻԵҪԼ컯ʲô˼
ٻԪ񡣡Ŀ˵
һ£֪԰Ը񣬲Լ͵飬Լǲܵõ𰸵ģҲ£һͷϿգԪС˻ĳ֡
ԪС˺˵ԪС˲ͬȻͬǳ㣬䣬ȴǶһ÷÷䣬һװ
䣡
һ̣ޱߵɱڹڳ֣ɱ֣ͷϷҲԪֻǣԪȴһСˣһλʮꡣ
ɫ䣬ľͺǴӵ¶ɢϢ
ɱԪ񶼴޾ɱ
̨֮ϣʼʼնһԲԪֵʱü֮һƲɲʧ֮ɫָֻܿϲޱ顣
ǧһۣǾûʲôݡ
֮Ҳ𾪣ΪôûпٻԪҲǣ԰ľ磬ϻм˿ٻԪСˣûҲӿʵǰ͹һսûп
ʱİȴվԭδԪ꿴ͷϷԪСһۣһ̣۾һζЦݡ
䣡
ûκεףԪͻȻԪС˷˽޾ɱ⽫ԪС˸У˱һѪȴҲֻĿһĻΪѾǱסˡ
ԪСˣԭۿǰλԼʹĸģǵоԼɱ⣬ɱ⻹иƤʱԪС֣߬һ۵ȭͷŰԪ깴˹·ʾ
ȻԪС˵ľٶ˿ûбԪУ¶˲мЦһ̣ԪСϵƤ㱻Ԫͷųɱиˣͬʻһš
ԪС˺ܲģϵҪȻʼȴͽͣ޷ͻɱİΧ
ǵģԪ֮壬幥ЧǰԪ귢ԪԪĹȥԪС˾Ҫ׵
Ԫ˧
ЩˣĿ⿴ȻŰ𲻻ɱԼǰ˿̵ľٶɱԼԪСˣû˿飬ԪСһɱͬҲȥ
ֻǣĺκα仯ƺԪɱԪСˡ
ɫһͻȻ뵽һ㣬ԪָܱӵģԪṥԼԪСˣ϶ǰġ
ΪʲôҪô
һ̣ĿͻȻת̨֮ϣʼʣպöʼζЦݣһ￩һ£Ϊ뵽һܡ
ʲôݣɱ񣬵ΪʲôΪɱΪ浱ʱعͳһ»ҵҪ˵عûиǼٵġ
ѵʼʸ˵ˣϾʼسĻʵۣⲻûпܵġ
뵽һ㣬ɫҲǽĳĸоԪɱ⣬ԷҪɱԼԪСˡ
ҲһûдĪӽȥҵļڵңҲ
бǿҵԷǰôԷʵ̫߳ôͲԴеˣһҲҪԣûһҪԡ
һ̣ԪС´ǰΪŰɱԼԣûԪС˽ڲͬˣԪСҪԼҲҪ
䣡
ѨȫһƬǳ֣ȻȻסˣƬǳĳ֣ϣ
һͷӵָԪСҲǷŭˣСȭͷŰԪ˻ӣȻһץסǿ÷һ̣÷֣ԪС˸УЩɱĿ
ɱ֮У÷ͻأųһЩɱ⡣
ΰ׼ҵıͨ𿴵ԪСŵ÷ȴһ⡣
飡
һ̣Ԫһȭǿʮ÷˲ʧ⻹û꣬һԪԪСǰһѣԪС˸С
ԪСƺЩģԼô׵ľͱץס£ֻһסԪȻһҧȥ
Ǵⲫˡ
ֻǣԪһ̣ȴ¶һЦݣЦݣžģǽѡ
ԪСҲǷˣôңںòҧ˶Էôô׵죬ҧס˶ԷȻԪСԼûע⵽ǣһҧסԪʱԪϣȴһƵĹâ˳ż¶С
һĻͬҲûиоΪ˿̵ԼǰֻʣһƬѪѪĺȴһƬǳǳģѪǰġ
ѪӴȫǳԿģûзϵԼǳһһš
֮ŬŵʱͻȻǰѪʧˣһ̣ѹϵĿֲҲʧˡ
Ŀ˲ǰ濴ȥϾסˣΪǰİȫǱһˡ
ԭΰЩͣͷĺ˿Ҳ˰׷Ǵδӣʱȴơ
ˡ
˲ðͷ
ֻǣΪʲôϣ
Ŀ̧ͷϷԪСʱ΢΢һޱȸӵĿΪ֪Ϊʲôˡ
֮УԪһӤһճӤһС෴ǣԪСȴǳˣȻ˵ûдﵽǰԪС˵ĸ߶ȣҲһһӤɳһͯˡ
Ԫ񷴲
³ĸ֣ԪΪһжԼԪСϣԼԪСˣԱСһĴűãǰһ仰ˡ
ԼһݻԵԼ컯ԭָ˼
ΪʲôŰ𣬱鸴ӵʳ֡
Ϊ
Ȼһƽ
ûǷʲô
Щɻ󣬰𲢲ǷԼʲôΪʲôҪңʽԪӤǷϵԼһΪ
ûǷ㣬ǷЩˡ
ĿЩ㱣·𿴵˵µЩʿ
ǵģս޲ʤĽ֮ƵɱϣմȾѪҺֻҪһ֣Сֹסޡ


1530 ѡ
ɱ֮Ѿ˾֪
֣ȫսľδսӡ
⣬ҲǰҪģΪһλɱĳƺţ˴ѹʵҲ֤ľʱ򣬶սսͲܷӳȫս
ԣһֱɱ·ȥͶɱͶҲɱ
ɱ󣬾ԼҲ֪жѪֱһ죬췣¡
һľ£Ҫɻҽֻǣɱǵ֮췣ȻǺη壬࿹
Ȼգûܿ췣ҪΪ˲ع뿪ǣνı֮¼
뿪ˣû֪ȥֱӵ¸ڳ
֪ΪʲôֹʦĲ𣿡ͻȻʵ
֪
ΪҲٿ޹˶ˡ
һЩ˼ĿŰ⻰˭ʸ˵ǰûʸͺһɱ˲գ۵ĹͻȻ˵Լɱһĵ
û˵ʲôĿ⿴ˣգƤңҲǽˡ
䣡
˵⻰˵ٴԪӤСȻǰǸϵ£ηɱ
һ̣˴ӤԪ񣬳ž޴Ľȥǽʧ
˿ʼҵĻζӴһһɵıСֻʣʮɸʱֹͣ
漴˵˫ͻȻͷ­΢΢ҡΣͺһ˯õӹǵĶ
䣡
ʮɽһ̤ǲ£ɫӵĿˣû뵽ջѡһ·
źͰһУףʵ뵽ˣȻĻԼƽ˸뽭ɽͼУԼš
Ҫ˽ţҪʵǿˣԣʦŻٵ֮飬֮ľͳһߵع˵ʵҲΪʲôŮƷʦԭ
ٲ֣γֲǣ´ԼĪӽóɫСԼʱ򣬰ѾһУһһƵȥߡ
˵ԼѾԼѡ˽֣ˣš
̨Ϸʼʣ˸ϣһɫСóɫС֮ʱʮһҲˢˢĶˣߵ˰Ľߣʮˣˣ롣
ʦɡʼʵƺЩƣĪӽ⻰ƿţ˽
ʮǰ޺ӴԺ޵бһֱ㣬޺޵ǣ֮ǰѾȢޣԣܾ֮ޣҲ㣬Ϊ޾䲻㡣
ʼʵĿĪӽϣһΣ֡
¡Īӽ̧ͷɫҲʮֵĸӣһ˿Ǹ⡣
֪ʦңҪҪȥһȣ޲ǻʵۣͬһҪ¿ʼûԥ̾ͬˣ֪Ϊʲô𣿡
۲ΰԣûдµĹȡ
ǰ˭֪۲ŴԣǧһۣҲۣѾŽ彭ɽΪʲôҪȥһµĹȣ
ʼʵһ˿ʣȻĪӽȴǳĬˣѾܹµһЩʲôˣͬģҲµһЩˡ
޾͸ɣΪȥһµĹȣ޲ӣһˣǵģ統һߣ޳ıߣȵǸ֮޷Ϊ󣡡
˵⻰ʼʵȴ¶һ˿ɬڲˣ޲ܴȥǡ
£ҡҡ
˵ˣ֪˵ʲôһжˣ㱾Ͳʱˣһ󣬲𣿡
ʼĿĪӽһ̣ȴǳһȣҽ
ٹٺЩʿȻһͻȻƿţ˽
ǣ뿪عɣúø
ʼ⻰һٹȴ¶ϲɫܿεˣ˵ʵǿɲűȥνĳĹȣдسسǹˣܲȨ
£ϳ᲻ñ°һλϹԱݺ˵
λϹԱһڣԱҲЩˣҪʼǰʾһԼġġȻʼʵһ仰ʱЩԱվԭһֻʣλϹԱһ͵վԭء
ҲãҪ׽չһ޵ġ
ûλϹԱһģʼʽеĺɫСһףڵķȥæס
֪ʼʵ˼£Ҳûԥߵм䣬ǳ֮£ľеĺɫСɫСԶǳǳͼҲʼת統Ů⶷תƴ˴ԽسĻһ
ͻȻһɻһδͣȷͿЩ뿪عǰһʱգ
Ȼûеõ𰸣Щٹٰ˹Ѿʧǳ֮С
ҿôһ硣
һĴԣʷϼغ۸گ飬Ը߲к󳼣Щ󳼺ԱûлصسʧˣԲŻʷܼܲأԪXX꣬ʼʱУٹʧ١
ʷʤдģسȻںǰһˮˡ
ԭǺλ࣬˿̣˵һ䣺˹ˣԺҲʷˡ
ڣ֮УʣʼʣĪӽԼǧλλϹԱʼʻǷ뿪ˡ
ʼɡʼʿ
˵ͷ֪ʼ˵ʲô£ɽͼٴٻ֣ٻɽͼʼûκԥģ̤߽˽ɽͼУʮ˺ǧ
һȥɡĪӽһס֣ȻҲ̤⽭ɽͼڡ
ǸĹȣĪӽ߽ɽͼ󣬿һƬߣЩȵʵ
ⲻǣֻһСѡ
ҡҡͷڽɽͼڣȻ˵ǳŵػߣſɲǾһүԼٻ
֮һ˲ǰҲڳŽ뽭ɽͼ󣬵һολү
ţôڻ֮ϣǹӵɫʯשɢɣϢ
ʼţ˸һ̣Ŀȴǿ֪ΪʲôӦ𣿡
Ҳ֪ҡҡͷʵ
Ĳ֪ʼΪʲôջӦš
ΪޱϾسĻʵۣ°ն޵޿԰ǣһԾǵ޲˿ԾǵǵۻʵȨҲǵۻʵΡ
˵仰ʼͻȻһŭȣȣ޽ȥٴս
սսս
ǰŭŴ


1531 컯
ǧɢս⣬ѪҺЩ
~
һʿ̤˺ŽǣսĺŽǣÿһŽ£ׯء
ˣ
𻯳ɵʮˣһˣͬһɽһ㣬Խɫʯ֮ǰ߽֮󣬱֣ᷢʯ֮ϵѷ죬һɫʯש˵ţʯһҵս
ԼɫֱۣȻ󣬺͵ԬлƿʯŵĶһʯűƿ棬¶˻ɵֹ˵̽ӡ
Ȼһ̣һֱͻȻ֮еһֻѪֱָۣճȭƺ˵ֱ۵֮ǰڽһս
Ľ˶ֱ۴ӵϼ𣬰֮ȴͻȻһٶֱۣٴθ˳֮ڡ
ʼʿ˿ת˿Īӽʲôû˵ӭųţ̤˽ȥ
ǧͬǺԥĸʼ̤ţʮ˵ʮһλҲȥˣֻʣ°𣬻ͣ档
ɽ˵İû˵ΪʮʱеĲλһΨû͡
Ŀһ֮󣬰תһѾ̤ɫʯ֮ڡ
Ԫ˧ͻȻںס𣬲ûлͷ
⼸лԪ˧İüξСΣ֮УСΪԪ˧Сһ񡣡
ģŰĽ˾ʵĻûаҲˣ˵ʦѵĴڡ
Ԫ˧أ
飡
Ӱǳ׵ʧڳź֮УƬأֻʣĪӽˡ
źһǲԽȥ𣿡Īӽųţù󣬲ųʵ
ܡ
ҡҡͷ˿̵뵽˵ԬлĹŵľ뵽˵һƬѪ̵֮Щʬ壬һΣԪ˧ܷ
ĪӽЩ䣬Ҳû˵һ𣬾ôվڳǰ
Ҳ֪ȥ˶ãвһ˿ɣߵǰ㽫ٴιϡ
ֻǣ͵ʯŵʱ֮УȴͻȻһ鶫鶫֮Īӽ̾һ
һƽһ׶Ļƽһ߶
ƽı˲ѿΪĻƽֻиոսȥʮ˲С
˵ʲô˵˰һˣ⵽⣬ʮ˱ˡ
һ˽ȥһʱлƽѾź󣬰Ǿʲô
ĴڣǧʼʣᱻУڣжôĿֲ
УҪȥ
Īӽ¶ǣҪ̤ŵʱȴס
Ųܽȥ٣ڵǿԽȥġ
Ǳ⡣
Ҳܽȥ
ҡҡͷܼҽȥҲı䲻ʲô
Ԫ˧Ҳû顣
˵˵ĪӽֻһƽҲһǰϵģϾʮû׼ϵġ
߰ɣ뿪ɡ
֮վǹ˳ţ֪ҲһγŴ򿪵ʱпҲҪȥˡ
͵׼Īӽ뿪ɽͼʱͻȻùŹţĪӽ˵һ¡
һ̣Ӱǳʮ֮⣬Ȼ˫Ư۾
۾ɲǣͷϷԪСˣŶӦ˵ԪСˣˡ
ĪӽųͷϵԪС֮ž֮ɫΪСһģһҪǻʱĪӽΪĺˣǺԣⲻǡ
ΪûкǴͷġ
ԪС֮ƺЩȣͨ죬Ҳһ֮ɫһƯϿգȻƮһУҲС
֮ϣƮ⣬õԪСʼָƽȻǼͨ죬ѾǺһڤơ
ԪС˽ڤ֮ѨȫÿһѨһյƣɢĹâ
ǵģ˿̵׼ȷ˵Ԫ񣬿ʼմӰԪ񷴲ˡ
ʲô磬ܴĿǰƷ߾磬һλߵԪжֲ󲻵ԸоĵԼԪ񶼲Ҫըˡ
ҲǰͻȻͣ£ĪӽͣȽڤ˹״̬ԭҪԪ
ΪʲôԪ˰ԪһʼûôǾͺҾһ¶ӵʱһʼֻǾúúȣֻйһʱ䣬ƾŻ
һḶ́Ԫʼֵı仯ԭԪ΢Щ͸ģڣԪʼʵ
Īӽֱ仯ζʲôȴ֪Ԫʵ廯ҲƷʦı־
ഫŴдܣܹҹǧģԪ
Ԫʵ廯󣬱뿪壬ȻҲв࣬͵ȼʵ廯뿪һľ룬뿪ʱҲܳһʱԽʱԽԽԶ
Ԫǵ֣һЩԼԪʵ廯˵ڶһǳ֮ߵ
ǲԪʵ廯ĳ̶ǸǵֻͣҪʵ廯ˣǵ̤Ʒʦ磬һ־
˿Ԫģʵ廯һ
ԭȥûиʮϰ꣬ǲܴﵽһģΪаİԼԪȫ
ʦ־ƷÿһƷĲֻԽԽ˵ƷƷĲһǵôƷͰƷںǿյˡ
ǰƷߣԪС˵䲻ģһǧƷʦδرȵԪ̺
ԣƾЩԪʵ廯ûκε⣬ΨһǣԪܹյһϾƷҲǷֳڣڣͺڻдԲԼ۷ġ
û˵˵ȷʵһ컯ֻ컯ж󣬾ͿԪıˡ
Ԫ񷴲ʷйҲ֮٣ȣûλʦϾģԪ񷴲ˣңԪ񷴲һǸ߳һһƷС
֮һ֮һԪϻʱڣҲ˵Ǵǰ
һƷĲѾܴˣⷴȫԱԷյģ˷ѵķ࣬ʱλá
֮٣֮ľϴҪ


ʮ Ⱥħ


1532 һѪ
ʦΪݺݡ
ԶʮĽֵģӶʼâΪݣʮΪݣ˳̡̣
ΰסˣŶݼôһ仰ֶ˳棬Ԫ̻𹬣ע⡣
ǣʦ
һĺ԰ڣΰʯоŶݼףڲԶ£ǰдеĳ٣ɫЩ㱡

硣
ûã֮ڣ̹˴̻ˣ̹˵ıϱ̵ȴһһĳ
﷢ˡ
ûУֻһЩ顣̵СԴ
磬㶼һˣʲô黹û갡ЩԴӸ֮ʹ̫
Ѿһ𣿡
һ䣬سѾǹȥһˣʱ䣬찡
磬ҳȥɡСԴв˼£Ҷþûиһȥˡ
УϾ̳ȥ䡣һ֮ҲǴӦˡ
ΰϸһȥߡ
ʦһһЩûΰͷҲû̧ĿĶʯϵ̣
ΰѧģȴЩü˵ΰŶݼķ˵ģȻ츳Ҳһ쵽УȻĻˣԺҪͺˡ
⻰ǿЦЩоŶݼסˣ󲿷ֶ弫֮ˣΪȵĺķ֮ϣ漸ͷ֮ףߣֱǷˡ
ü򵥵ķʽͣǾԹȡ
ΰȻЩԸԼʦѾô˵ˣֻõͷӦȻû뿪ʯ̣Ҳ⣬ϣ̣ǻطҵȥˡ
ⶰس֮ģΪ֣Լԭ׷Ѿסôˣ̹ˣ̣еĽúᣬ⣬ԼͽΰҲˣ׷Ѿǲˡ
ˣæѰһûкõıͨģڶˣҲסⶰ
ⶰг۴һңȻЩǮڵ˵ʲô˵˾ϱõǧ򣬾涼ֹοǱߣǼĹɷݷֺ졣
Ȼгһңֻǧˣԭܼ򵥣ı
ԭǴֱ͸ģûҪֱӺҪǲǮĻͲҪˣΣֻ£ȴҲֻһɱѡ
⼸ĵزԽԽŷزĭĳ֣ЩС͵Ŀ̣沢ļ沢Ķǵز
سһֱֱǰ죬ˣŻȥ˾ǿ
һ£Ҳֻ飬̵ΰͷһ£ǲ̤ĴţĿʱ⣬˵ʮѵõġ
ҹ޺Ƴϣݵƹ貣Ѥĵƹ⣬ʾжôķ
ǰı̣ٿһԲ촽ΰͻȻֻ㱣жûˣѾЩӦˡ
뵽Ӧ¶һ˿ɬЦݣ뵽Īӽ֪һ¹ȥĪӽǷӦִ
磬
˼صʱǰͻȻСǺܾûкôһˣŷСͮͮģɰˡ
磬˳ܺȻҲһװɣҶû糪衣ָǰһΧŵĵط˵
ʵָҲ֪ڸʲôģЩ˸ڳ裬˸֣ڹĳв٣ʵٸһĻ󲿷ֻѡȥưפϾõǮ㡣
ȻҲųΪ˶˵ĸֵ֣ʵǱĸҲǲضãֻǰ⼸λ˸ȴǡ
̵ȻӦһýζʱĻźż䡣
̵ĸٿϵĴ磬ͻȻЩпǳ׵ĳΪһλС˭뵽ǰǸ̵˵Ĺ¶
СӵǲԵģǼλ˸ֳûĸֳ̱ǰȥˣȺʧ
Ҳû⣬Ϊ̹һԿţ̵İȫǲõĵġ
ˣ˴ˡ
죬ǰдܵģȥ
ǰԶȺɧ˳ǰȥΪǱ˴ˡ
˶ǰֵģȺɧ뵽Ѿܵǰˣ£üΰ˵ߣҲȥ
ҪˣҰǮ˻Ǿˡ
ĲǹģǮ
ǮҽҪȣ㻹Ҳƭˡ
δ߽ȺĺȻһ̾ͿһӰȺɿĳһȥ
ģܵĹ죬׷׷ҷȡ
ӰܳȺ֮мλӴȺмӰ׷˳ȥˣܳȥӰһλӣһۣǳȴЩӡҲǱ׵ģں׷ȥǼλӣͨģ
⵱ˣΧ۵ȺһûֿɿҲɢˣҲȺеˣֻߵһľǰľϵĶԭ۾ͻȻ
ôˣǵǱŵˣһĻæǰߵ̵ߣȻ󣬿ľϰڷŵĶȴɻ֮ɫ
ľһŰͼȻһ飬ŷ֮⣬ľĿ棬ǹһ첼֡
һ̯λҲΪλᷢ˵ˣԣ˼˼ˡ
ֻЩ棬һƭŶģСƭνҪǴƭ׬һʣ϶ỻ̵ģѲģѱݳǣҳˣ
Ȼ棬黹ûȥ̽ĵزɻǣͻȻһҪģô£
磬ǰǲҲ˴ͻȻ̧ͷǺСĿ
֪Ϊʲôô˵
˵˵һǿƭ׬ǮġСץס½ǣ㻹˵ƭˣᱻ˴ġ
ۣ
һѪô˵̴˿Ǵˣ뵽Լˡ


1533 ̯
ֲʱϳ棬һЩ̶ǰ˼Ҳ˼׼׼һǮ
̹Ҳ߹ˣ̵ĻЩȵĳ˵
Щ̵СԴ֪˵Щʲôˡ
̰Щһ粻ƭӡֻ֮ôͣͬʱﰵģȥ֮һҪһµĹʣ˵ЩʲôԼЩƭӻΪһ̸ȥˡ
˵Ǻ׬˴ǮһʼҲܿģİ̯Ҫ˴򡣡Ŀ磬Ժǲˣ̱ҵҵˣòá
̣˵˵ôһ£̯λϵСľ£̣ʵ
ǡϴοһţ˵һ˸ˣȻ͸Щģ˵ܵÿ죬ᱻץסġ
ʲôţɻ
ͳֻȻ󣬴ĳ㿪һţùһۺ󣬲֪Ǹÿ޻ǸЦ
Ҳ˵һλһλ׵ɮˣɮ˶˵˫ͱˡ
һʼЩȻý屨֪ȴҲ֪˵ǺãԭɮΪĻŶŵģʱţǾֻ
ɮ˱Ϊɮʮ꣬ʮף֪Լˣһŭһ£λɱ
ţҲ֪˵Щɶˣ֪ѾǱ׺ˣһʱ֮ҲԼĽˡ
̣ײҪҲǺ׼ģɲЩһƭ˵ġ
𣿡̴۾գ˼£Щš
ǵȻġԼظǮҪҸ綼Ӧ
һԵ̹Ҳڰạ̊́˵Ķģ汾µġ
̹ȷʵǼǮҪæҵ˵ȥЩԼˣЩ̯Ū˵ƭӣôܺȡ
̵ӹµµת˼£ƺ뵽ʲôҪ
СﻹЩţΪʦ̵ǣҪſѧƭӣţΪˣüκʦڿ϶أʦϷõǱȥ
ЩʦôҲ벻ͨƽѧϰɼܺọ̃ΪһᵽˮͺǲȵСβһ
ţУǸ͸
֪ʲôСﻹЩԼ£Ҳû˵ʲôСľãһԵ̹˼״ΰվ˺Ĵ̳
ֻǣȴˣͨУʮ겻ˣû֪ʲôˮʦԣСľϰСʱȻûһ
෴ģԶʮ׿һ̯ӣȴõĲУôһѾˣƵĳ߿˼ۡ
û취ͷ˵мְҵǿĻǾȦȦˣǰ˧Ůɷǡ
ڵλʮˣһذ׺ӣһ״󺺣һͷں棬ϴһۣǹһɫ°أҪ࣬˼̯λϴǡɽ֡
̣㿴ûҪ˰ɡ
ûҲΪ⣬뿪⻰ȴǴ뿪СﳯŹȺ˼£ƺ⣬һλʮٸȥ
㣬ҪҪҸ׼ġ
飡
̵ĻһƨɴСľϵȥ˵̳͵ģ˵͵ģ˵͵ģû˵Ҳ͵ġ
ȻѾˣǳٸ˼ۣһλзϵٸϵ·ҲϵΣȴһ˿ݡ
ٸͻȻסһ£漴ӦȴǿЦҡҡͷɲģңҲһס
ֻǣǾµͬմɰٸһʱȴ˵ܾĻ£ֻЦŴСã㲻ģ㻹顣
ƭˣո㶼վ￴˺þõ齭ˣû£Ҹһ£Ҹ粻Ǯġ
̵Ļûش𣬾ͱ̰ų̯λˣҲԷˣҲΪɢĵģ͵Ǵʱ˰ɡ
ֻǣ类̯λ֮ǰǰʱϵıͱùŹٿһڴ̣ðԼС뷨
ҲǸѧһƤëȻԼѧİɡ
ı仯ûӹ۾Ҳ֪Щʲôûнͣǽϵһֻʺһֽݸ˶Է
λŮʿҪд档Цĳ˵
ЩԥΪ֪Щܶ඼ƭӣҪ벻ƭƭ÷ʽǲҪƭӡ
㣬дһҸæ㣬ǮģҪǲ׼Ļ̿˿ֿ磬Ļû˵ȥˡ
ЦĿһۣ֪Ϊĵһ˻ǰλŮˣȣŮһܹüͥģһӴŴ绹ϿԸоĳģڶһŮˡ
Լʱˣǵ˼һŮˣǾͲˣ϶Ǵ򲻹Լġ̵С˼ȫףֻûдơ
дʲô𣿡̵£ջͬˣ±ǰȴǳʵ
ţдʲô־дʲô֡
űʣһ£ֽдһ֡
֣ɾλŮʿ鷨ҲȻд֣¶ЦݣΪȷʵдĺܺÿ
ˣҾǵѧʱϲһֶѡǫ
ŮʿҪʵʲôûڼ⻰⣬ʵ
㡭ô֪֣ЩȵĿô֪Լġ
Ҫ֪Ҳߣǵ齭ɢĶѣ⼸ʶԼҲû˵ԼʲôԸβ²ģ
㣬ˣҸġһҲЩȣ漴۾Ц״İشˡ
ģЩԾĿ
ǡӣĿϵĽָ˵ǽָп֣ۼ⣬պÿһֺһ֡
ۣ
ĻشõЦˣû뵽Ȼԭ򣬲һҲһЩøˣ٣λƷ㲻Ƚϳʵ


1534 ţͷΪ
д֣˵˵ɣҪķ飿
һУһ˵ǿдֺ˵ҪԤ֮£Ȼȥ㡣
ȴǳĬˣΪһʼǿ̵ϣд֣ûʲôңȻз£ȴ˵ڡ
ţ֪ˣҿԸ㣬ԵḴϡû˵Ц˵
˵ʲô
¶˼֮ɫһЩֱһ̣ϾѹԼһ˫Ŀ⻰ʲô˼
ϲӦɷѾˣ֮ڣȻٴθ顣ܿ϶ش
ң
ɫѿһأǰǲǵԼȻþԼ꣬ȻĻôĳ̶λСŮԼ᲻Ҳƺ˵ġ
ҺŮʿƼˮ꣬δ档ȻһЦ
ô֪Щģ
вġָдֽϵġ֣˵Ϧ¿ڣϦֵߣŮң˵ӣȱһڣȱϹŮʿòȻйģԣΨһĿܱѾˡ
ϵٸеϢʮ㣬һйģһ㣬ֻҪǳˣǶĳ
Ļشõ˳Ĭ벻ţǶԷ͵ֺݲţ£ֻܼʵƾʲô˵ҾҪˡ
Ϊֵ١򡮺ϡ˵ĻһḴϡ
ôȷ֮ڣ
͸򵥵ġЦĺܲãŮʿѾ˽ָûв´Ļ˵Ѿ½ǰˣǰȥһΪҲ˵֮ǰ򽫲ǵһˣǰ֮һŮ֤ȻĻŮʿĻӦþ֮ˡ
˵ˣıܾʣĿͺǿһһΪȷʵǴӦԼǰںȥֻ֤ﻹЩᡣ
飬Ϊǰˣѡ񸴻飬ΪԼǰ򣬶ΪŲԼŮ
һ£ҵ׸òø飿
һأ̬ȹ˺ܶ࣬ѾˣȻѾıˡ
һ㣬ͲҸ˵ˣԵҾŮʿһ仰ϣеãֻȥһЩܵõһЩ
ȥһЩܵõһЩ
ظ˼ĻƺĿһ⣬ˣһллˡ
˵⻰ֽ򿪣ҪöȴǱֹˡ
Ůʿ˵ˣһܹԵ֣㲻ҪǮҲΪǮԸһܣϾûãҲû
Щ촽֪СˣЦ˵
£վûм֣˵ͷ󣬱̳ŲԶȥ
֮żܻˣΰ̹һݹȥһΰ̹˱ǲõģʾ£ȴֻýӹҲбܣһԸ֮ݹ
磬ȻܴһֵôĶ
Ȼ֪ˣǲǾͿԻȥˡЦʵ
תһ£漴վߵȺУȻٸһˡ
ҲͲ⣬ôЦĿĿϴһΣȴһˡ
үүҸ׼ģҪҪҸһ¡
ûоֱܾ̣Ǹ̳Ŀ⿴˵ʱüͷȴһ£һ̣ٴչ¶Цݡ
˼Ҫ֣
ƺЩᣬȴҲûж룬ֱùֽţֽдһ֡
һţ֡
鷳Ҳһ¡˽ֽݸ˵
ֽû˵ȺͻȻܹˣλӣλ긾Ů΢һ긾Ůס˵ֱۣЩֵ˵֣ôһ߿ˣɰˡ
û£ҾСҲһ˺ͰЦš
긾ŮλĿˢˢϣһ̣λϾ¶ЦͲм֮ɫ
λûֹԼףһԿţҲԼױƭ
˿ţֿ֣˿ˣͻȻҡԴ֮˵λŮЩͷʱ򣬲ſ˵Ӧһ˰ɡ
⻰֮󣬻һ֮ɫˣ
š
ɡ
˵ˡ

֮һһڳ˶һɻ󣬶Ϊ˵ļλŮΧҲ·˹ΧۣЩվڱϹۿ
֣ʱҲˣǸûȥˡ˵ŮԼҸ׺˵ûˣһԿȰ
ԼŮ⻰˲ųٴʵ㻹ûаҲţء
úܰɡûлش˵ĻǴʵĻشһ䡣
ǲⲻˣ˵Ůų鿴Ұţ֣Ҫǿɹƭͳˡ
ҸŲɹƭ磬϶ܲԲԡһԵ̼ˣΧûɵĿʱǳܡ
һģȻ˵ãƭӣҲƭӡ
飡
ˣ
ͻȻһӣһͷԼŮ˼Ǹ
֣ΪʲôҪǸû˵ֶⲻһƭӣôҪҲȥԱҰ
㡭ҪҰЩָԼŮΪ˼ûв˼ǹⲻ˵ãҪ֪Ǿǡ
˵ɣҲɻЩģЩ꣬Ѿˡ˳Ͽҵ˵
һۣٿ̵ỨˣҲˣҲգȻҪ֪Ҿ͸ǡ
ţֲͷ磬磬ָպʱ̣նף粻ͷû£һͷͷأζţߵ˾ͷ
⻰һȺѻȸ֮һ¶ŭݣ־Ҫǰӣƭӣ˵˵Ҹһֱźܡ
ТӸס֡
һקסԼӵ֣Ȼ󣬳̾һ˵λû˵Լ֪Լ壬ʵǰұ㱻ϳθڣֻûиǡ
˵ĻõļλŮľվԭأҲȺΧ۵Ⱥڣһ
ǰҵüȰңҶû֪Т˳Դߺ󣬼ʣһˣѾϰ˴ˣҲǵҽ߹ңʣʱˣŻᵽǵǻΪʲôıԸ𣿡


1535 ֲͬͬ
Ϊ֪ʣµʱ䲻ˣǶТ˳ģһʱ⣬ܹһ߹Сۣ֪ΪʲôְҪҲ𣿡
˵ĻõǸŮЩĵͷϹϺסֻǵһҪЩ⸸ΪʲôҪôڣȴˡ
֣˲ΪʲôǣǺôȥҽԺư˵ĶӱЩ˵
Լ֪Լ壬ҲûʲôˣڴףͱˣҰҲôˣˣ˵ô궼ȥڣҲǸȥˣϲġ
ϴЦݣЦݣȴļŮᶼֹסˣǵĸʮʱȥˣǵĸһ˽ɲţΪ˸ļ
ҲТ˳ģڴȶ󣬱Լϸ׹ֻ꣬ȴǱ׸ܾˣΪǸ˵ϰũߴеӣô˵ǲԸ
ԣԼԸ⵽ʱǸ˻ˣôҲû뵽ԼԸΪ˾֢Ѿߵ˾ͷ
˿̣λϱԼҹҲЩˣΪһʱסٻ˾Щ鷳Ͼ˵һЩϰߣǲܽܵģڣ֪֮λϱȴʲôԹԶûˡ
ȺҲǲϵ꣬ڸ̾˵ļǿͬʱλŮТ˳
һҲллˣԼĲüҪڸǣסˣǿǹôæǵġ
ͻȻһ˵ŮҲ¶֮ɫǸǰҲԣǸ
ûʲôǽƭҪǸԼҪǲ֪Լı£ҲỳԼһƭӣ̫˲ǡ
⻰һȺзһЦЦ
գŮĲ»ؼˣͷβһĻΧȺڣת˼£ȵƨɸ뿪ӣһӾ৵һ˵ϡ
ʦҲһɡڵϣ¶ֺõЦݡ
Χ۵Ⱥȴ¶˰֮ɫмλһ뷨ģԼˡ
д֣ʲô
£Ŀ⳯ܿ£ȻֽдһǮ֡
ʦҵĲΣ
һۣЦЦĲ˺ܲһ£׬һʲСĲƸ
лʦлʦ
Ļ¶ЦݣæлȻڴУ⶯˵Ұֻ̯֣ȤǮơ
ôһ˵ֻлȴҲû뿪վһԼۿ
飡
ǰŸ뿪һλٺһЦϵıʣҲֽдһǮ֡
ʦҲˣ㡣
ӵĻֽϵǮ֣Χ۵˱һۣеҲ̫޳˰ɣǰһ˸д֣ȻҲд
м鲻мΧ۵ȺڵЩ棬֣λֻô⡣
»֮֡ش
㡭˵ʲôŭˣ֮ȴһƾ֮ɫֻܿıסˣ˺дһ֣ʵҲǲˣƾʲôвˣҾ֣֮Ҫ˵ԭ̯λ
˵ʲôأ
һԵ̹վȥȴסˣЦĿӣǲ֣֮ܿͼˡ
ߣƽϣɨˡ
ӿ˿̹˵ģգȴתҪȥӴӵվʱȺ֮УͻȻ˼λеģһӽ˵ͷڵϣס˫֡
Χ۵ȺڱһĻŪͷԵʱ⼸λееһλȴͳһӵ˫ָ
참Ƿˣһ԰йء˵Ǽλеһλ⻰ȺһȻ󲨡
ȺȻ󲨣ΪЩǾ죬뵽ǰ˵ĶԷ֣֮⻰Ÿ˵꣬ȻˣδҲ̫˰ɡ
λ챻Χ֮˵ķӦŪͿˣץ˸С͵õôķӦ
ܿ죬ЩʹΧȺڵУ֪˷ʲô飬λ쿴ĿҲЩŹ
ʦܸܲ˵˵ΪʲôͬǲǮ֣вͬĽô˻ֵ֮İ
ȺУ֪˭һ䣬৵һӣ˵ĿⶼǼλ죬Ҳͣ˲ſĿ⿴
ܼ򵥣һдǮ֣ĵģǵڶдǮֱǹˣǿ׼˼ǮҲõ
ϣϵ֪˼ǮԼҲҪõǮǾֻһ취Ǿȥ͵ȥˣһԼ֮֡
ĻشõȺ¶˻Ȼԭôһϸһ룬ɲ
˱仯ȴǰЦôļ򵥣ֻô׼ԼһӴ࿴һڻв˵ҲǶģ˵ӻ׬һСơ
ڶλӣʵ֮Ѿ˵ְҵˣǸ͵Ҹʾ֣֮֮üˣԷ۽Ǵ죬ı־
Ѿһ˿ȻȥƲ⣬Ȼʮֵļˡ
ôһ֮Χ۵ȺڶҪˣȴǴ̯λվλ˼ˣ͵ɡ
ʱ䣬ѾϾŵˣ̻Ҫѧ̫ˡ
Ǵʦ컹𣿡һȺڿʵ
ģҸҲûлشһԵ̾Цеشˡ
̵ԴҲûоܾΪͻȻãڸ̯ҲǲģңͻȻһ㣬ʱΰ̯Ա߿ţҲǶԼͽܵһ
⻰ЩΧ۵ȺȻ󣬷׷׸ÿһ·鹧Ŀ뿪
ʦ̯λûءһλӿˣ̯λ
Ŷ̯λҵġͷЦŴһ䡣
ʦҰ̯λõʱ򱻳ǹܸˡ
ÿɷЦЦӿû˵ΪǴӦˣϲ̵Ľ̯λϵĶһĻΧ۵Щڣ԰ԼôôɵǺʹʦӴĺûᰡȥ϶кܶҴʦʦӣһҲֻǲôˣ˭֪᲻ֵԼ
λֵܣҿһҲҪҰõӰɡ
ֵܣ鲼ҪˣҰš
Ǹǰһ̯λӣЦõĿһ˴гǿдš֡ĺ첼ٿӵһˣֻܰһ䣺˲Ҫ޵С
ⲻ֪λȴ⣺ҿƤӦ죬Ȼʲôô˵ȥˡ


1536 ƭ
齭ϵȺڶ֪齭ϣһλʦ׼ȷޱȣλʦĲգÿֻϵʱ齭ߣһֻˡ
һλĽûõ˵Ҫλʦһ£ͳ˴ѵֽƱǺͮͮһĴ쳮ƱԱߵĽѡ
ȻλʦȴǶȻܾˣֱˣλԭط
λʦԽԽ죬˶֪λʦᣬλʦʲôû֪Ϊû˸ʣ˴ʦҲش
ǣ齭ϱһûҹٵʱ򣬱һȺˣΧһ̯λǰȺ̯λ˵ĵЩˣеǿֵģеǰġ
ʦ㣬ͷѾװˣ֤ʮ㵽
ţǾͺã㰲ŵ˶ź𣿡
źˣһο˶ʮˣ֤һ
ȺĲԶһλĶŮɺһλЩڽ̸š
ʦ㣬ôȷλʦһƭӣҴһ£ЩλʦĶ˵ʦĺ׼
㶮ƨŮһ䣺λǮ𣿡
ûСҲλʦһºأ
ҿ£ųߵ㣬ҲҺüˣ¶ƭֻ𣿡
ŮɵĻõ˳ĬȷʵԴӼ˵̨ʦȫصܣǵҪǽ¶һЩƭӵĿҲȷʵ֪ƭӵֶж
ҿЩģʮа˾ŶУǰƺõˣǰһʱǸνû׼ҲһУƭӲǮƵ
˴ĻǵıȻдıǾҪҴıģҸ㰡һɲ׼¶ݣˣʱˣҲȥ

ϰ˵㣬˵Ӱ׼ʱĳ齭ϣ֣ЩΧ۵ȺڣæȭʺãȻó·
߽ȺѾںõ̯λаϵˮȴЦЦԽԽˡ
ǰݺò裬ں̯λһжҪȥˡ
̯λǰ£ǰһƬˣ۰Ͱ͵飬֪Щ˶ȲˣҲϻˣߵԹʹһɫףóһСӣֽ
ÿζΰʱȴûΰʱ򣬱Թ
ԹǺ̶ѧȻ̲ͬǣԹһƺ«ٺ˵ʱ촽ĬѧУѧˣҲûܽһѡ
̸ӦԹȻѧУͱ˽ŮԵȴܺã׼ȷ˵ѧУЩŮϲû취˧ᣬպŮԵĻ롣
ΨһһλԹߵĽŮΪû⵽ѧУЩŮżЩŮԽż̾ԽҪԹߵýЩŮȥ
ԹӣȺһȦÿһ˶ӳһֽЩ˴ֽһȴ밦̾Ϊֽǿհ׵ġ
ĹأÿֻˣôǴֵֽֽģ15鵽ֵıӵ
ףҳ鵽ˣҳ鵽3
ȿߵһ˷ɫȴЩǳ鵽һôƵġ
Ҳע⵽ǰʱ򣬾ôһţΪǲ͸ģԣӦòʲôèɡ
Ҳ˵ǿģҪĻƭôȷԼ˵أ
ΪΪĹȰֱӰƭӵģǲʲôԵϸڡ
ܿ죬ȫˣһ̣ȵɫͱѿˣΪŵĶʮˣȻûһ˳鵽룬Ҳ̫˰ɡ
Ҳ͸Ȼһè壬ֻƭӵֶκܸûзְˣֻǣҲ룬Χһٶˣ㰴ոʱȣҲʮһʮû鵽һҲ
˭鵽1šȺʵ
ҡҳ鵽1š
һλ˷ܵĴȺߵĸǰ
롣ʾԷǱд֣ȴֻǴ˴֣ûȥӹʣЩ˼ĳ˵ʦⲻǸԼĻᣬǸһ
ӵĻ˵ڣûпڣϵ˾Ȳˡ
ôУҪĻҷݶʱֻҪ˭õ˲Ϳˡ
ǣҪԼ⣬Ҫͷô

ȺĲõҲЩΣҧ˵λλҪ飬˵òá
Ⱥȴߵһԣһλʮ꣬һ糾͵˽ӱϻһϵ·ЩᣬһϴķƵĳһ㣬Ȼһ˫ЩѿڵƤЬ
ôЩ찡
ǰҲú￴
λӵĳ֣Ⱥ˽ڿӳĵһۣסˡ
ΪһλŹߣǺеģǰλʶһϹܶţһӰӵĹΪԭ͸ıġ
ҼˣⲻǲӰǸ˺ӵĸ׵ԭ𣿶ԣҶϿġ
Ⱥӵݣӵݱ¶֮ȺȴǼǧˡ
λξΪģʧ˶ӴҿǵӰͱĶ֪ʮˣĦг߹ȫϱջûܹҵӣ˵ʦֺұŹ֪ʦܷһ£Ķ
ӵĻõȺ˳ĬڳĴ󲿷ֶĸģ֪ʧȥӵʹ࣬һǿѰʮδҲٷˡ
ʦ㣬λܲаɡ
𼱣ȥ϶Уպͨƭ¶β͡˵
ǰλڿˣɡ
лʦˡ
νĴʦǲôŵģΪںӸոնʧһӣҲȥҹģЩνʦָʾȥѰңȻûܹҵԼĺӡ
һΣλĵһҪԣҲ͹ˣΪ˼ܾλĵ
дɡƽûʲô仯
Ҳû˵ֽдһ֣Ȼ󣬽
ֵʱüͷȴһ£֮󣬲Žֽ£ֽ£ڳΧ۵ȺڣȫεĿΪͨµĹ۲죬Ѿ˽⣬λʦֽʱ򣬽ȥǽʱˡ


1537 ֺ
ȻһȴʧˣΪֽ֮󣬲ûн𣬷ǶߵĲˮһڡ
㶪ʧ˶ӣӶҪ
ţǳҪ
ԣһֱôһֱѰҶӡ
ţҴûҪ
Źʳһ⣬ҲһһشˣȴһΧ۵Ⱥڲˣʦ˵ֵĽôô
ûжʧ֮ǰô
ʱҵܺãһҲһٵ룬ڸϸ˳衣ʵ
ʮǰΪɤӺãϳҲ˸ţȥݳƽ̯һҲٿ飬ʱһٿ飬ȵڵǧˡ
ӣ⻹һӣڵô㾡һ׵𣿡ʵ
óĬˣʮΪѰԼʧٵĶӣ࣬ͥĸӣľҲòǺܺãÿÿ뵽;öԲԼӺͺӡ
ֻǣʵǲʮִһҪҵӡ
֣û⡣
Ѿ֪Է뷨ˣκ󣬻
Ϊʲôûʧֻǲ⡣
ȺȴǱλʦʲô⣬ôͻȻͲˡ
Ϊд֣ҷֿҪҶӣעҪͼ˷룬ʱϧڵģǸõģ𣿡
Ŀ⿴ãҵô뿪ʮˣԼĸԼˣЩ𣿡
⻰һȺһƬȻ¶˷߿֮ɫ˵Уʧ˺ӣȻҪһֱѰңôܹԷ
ʵ뷨ûдȴǺʵʵҺûǣҲҪ˼ͥΪ˺ӼͥˣһԭСļͥһӳΪƶ֮ңĿȡ
ʦ֪ܶɵΣҶѰҵĶӣֻҪҲҾͲˣҶҲѰĸ磬ֻǣ϶ôļˡô
˹һۣû˵ֽдһ绰룬֮绰ҡ
ʦ˼Щ⣬һλȴ˼¶ϲɫ磬ʦ˼ǵʱ
ллʦˡæм
ʦа취һ£漴Ҳ¶֮ɫæʵ
׼ӵ֮ģҪʲôͷ֮ľ͸ˡ˵ͷ˵
ãããͻȥá
ʮֵļ˵Щˣдֽ߬Ľģ˵ֽȻƽ
ˣȺȴûֹۣͣڲ²λʦôӵ䡣
һԵȴǲмƲƲ죬˿һλƭˣΪòУ㲻ϵ֣϶Լ˵¶ˡ
ڶλȺ˵
ҡ
õڶҲһλӣһһλӣֻǣĿλʱȴһ⡣
λҪʲôûӿڣʵ
Ҳīʣֽ৵дһ֣Ȼ󣬳Ͽҵʵʦʣǻ
һʳڣȺһƬȻп񾭲˵۹⿴λӣģԼǻԼ֪ܲ
еĲǾ⣬Ǵҵġ
ֽдһ֣һֻ֣ʲݣȻλдֵʱ򣬺ǽйԼ顣
ûֱӻشӵ⣬Ŀⷴϣλ˼ˣҪǰ뿪ˣҸɡ
ʦ߰ҵģǰټ
ǰʦòõţ⻹һݲų鵽ġ˵⻰ģվߵλ鵽3ӡ
˼飬´ΰɡ
Цݲ䣬Ҷеļ֮⣬˱ҲҼˣϾλʦֲշѣʦԸæ˼Ҵʦ˺ãʦҪǲԸĻ˭Ҳûǿ
ȺʼɢȥȵȺɢĶʱĿſӣ
Ӳ֪ҪʲôһºջǸĽŲΪ˵ڵѾ˾Ҳ˵һλʦǱҽ̬ġ
ӻ̼ˣһľĵطȥȿʧӰȴЩĵĶ˶š
ʦ㣬ڸô죿
ô죬ô죬ô֪ô죬ͲῪ밡
ⲻʦ𣿡Щίش
ˣ㳶ˣ׼һС͵¼
ʦ㣬Ҫʲô
ҵȻҪȥ࣬ƭӵĿѲɻվɵɵȰ㣬ƭӾҪԶˣŶԣξһȥͲҪˡ
ȽͷԼϣȻ󣬽¼ʴ򿪣ŽԼĿڴУ㳯ʧķ׷ȥ
ʲô֣ʲôģ·ϣʵ
ҽֺƣһ˾
˾Щȣ²ֿܣûвµӻһλ˾
һλҹ๫˾ÿʮ㵽賿ġֺֽһ䡣
Ŀ
츮·´塣
ûֺˣǽĿת̣̣ȸ̹ؼңеҪȥ졣
Ŷ̺ܹɵĵ˵ͷȻС֪ԼԼԼЩʱǺģȻЩȥСﻹǴӦˡ
̴Ӧˣ̹Ҳûжʣ֪ҪıʵϣǰʼľǸ𱣻ˡ
̹˴ˣڣʣֺƣԹˣ֮Թġ
Թңϣͨ˵֪ȴô룬һ£üΰѧϰһЩ죬ЩҶѧĻҿԽ㣬ǣһҪһ䣬һ·ͻ᳹׵ĸıˣ㻹Ը𣿡
Ը⡣ԹûκεԥֱӴ촽ĽģСȴǳ˼㡣
š
û˵ʲôĿٴοֺƣĻѾˣӱ˵ѾһˣֻҺǣû˻ǣΪʲô㻹Իȥ
ʦˣֺĻ¶֮ɫû뵽λʦȻһ۾ͿԼϵ״
ĵһ۾Ϳˣһˡ˵ͷ˵˵ɣϵ׷ʲô顣


1538 ֺƵĹ
ʦʦȵҡ
͵ֺ׼ڽʱ˵ȴǴһͷȥΪĶŮλŮɣһĨǳǳЦ
ʦҽſɿɣҡ
װһӣң˶ԼЩǮӿΣԼıǮǺŵģңİиƭһ㶼Ǻɫġ
ʦ֪ЩˣɹֵĴڵģܰʲôԡ
⻰˵ĺ⣬ͺһλũ帾ŮƫƫȴһעĿġ
ЦЦĿȣ֮󣬲ſ˵ҪҲǲԣҪߡ
㡭Ȳ͵ˣƭӹȻǰԼЩƭŮˣ뵽Լûץ֤ݣ£ֻѹеŭϷ¶һ˿ߵ飬ʦô˵Ҿô
ûȣߵǰһ¶쿧Žһȥ
˵˵ɡĿ⿴ֺơ
ҲɻĿ⿴ֺƣһʼƶΪֺУ˵ĶԻǲʶġ
ʦֺƺһϵİ׿ˮƽ飬÷Ա͹ġ
Ҫǰ˵𡭡
ֺƣһͨĳĻıҵϼǱߵģǰһλĹݣԭֺƾ˵ʵĴԸɵҲֻۣԱԱְ֮ҵһʼֺȷʵǸɵĿԱ
ԱһйʲߣؼǷղС£㶪ʮͻİû취Щסڸ߲ĿͻҪţڴ˼ҶҪֱȥͶߡ
ֺ¥Ϳݵʱ򣬿ݳϵű͵ˣֺΣֻÿΰѳͣСı˼Ҳðͣģͣһξ͵շ飬ϵͣļǮˡ
ԣڸµĿԱֺƱŻְҵˣɵǣһͿݵĹУһҹ˾ְԱ͹ڴУҹ˾Ƹ
Ƹҹ˾ʱʮ㵽賿㣬ڹǧˣһ£תʽǧһЩ˵һĹ˾Ƹûʲô
ֺƿƸϢʱģΪ˱AյģΪǰڼĹ˾浱һʱ˾Ϊдһղŷ
˾ӦƸֺƺ˳ıӦƸˣһΪпľ飬Ա£һЩضε·ϤֺǷ䵽츮·´һ·ߡ
һʼֺƵ˾ĺƽÿʮ㷢Ȼ賿հ࣬һˣһһСʱ
ʣǴӹĵһݿʼģһ£޷ҹֺճӴӹվȵ˵ʱ򣬸պʮˡ
˵ʱֺһʼûоʲôǿһʱͨӿĳ˿ͣŷЩԾˡ
ΪѾʮˣʱһӸˣٵʱֻôˡ
ʱֺƻ룬⹫˾ǲǮûطհûʲô˿͵·ߣҪʲô賿ʱεĹࡣ
̹鸹ֺ̣ƻֹ֧˾ģûɵĹ
ȻֺƾЩԾûж˵ʲôҲɽô˿أ˭˵׼
ǣ賿ʱһ˳˿ͣǣϣûһ˿еĳ˿ͶǼĬһԲ
ֱһλŮϳŷı䡣
һλƯŮµûκλױƷĺۼֱǱȵЩǻҪƯΨһֵֺǣŮ·ָŷģеڵϾݵģսʱڵЩŮ˴·
ŮϳǳֺһЦȻЩ˼˵ûǮ´һ㣬вС
Ůһߺ죬ֺƶû˵ӦˣȻ󣬴ԼĿڴͳöӲҶмصģÿһ˿ϳƱҪûƱ֣ͻ˾Ǯһο١
лл㡣ŮֺһЦ
ֺƳô󣬻ûôƯŮ˵ЦˣĶ֪˵ɶˣҪˡ
ŮֺƵı֣͵Цһ£Ȼ󣬱㳯źȥֻǣ˵֣Ůߵȥʱ򣬳Щ˿;ͺǼ˹Ƶģ׷׶ԶԶ㣬һվ֮৵һ£ȫ³ˡ
ϣʣֺƺŮˡ
һƬžֱӵվŮ˳ֺƻЩ뿪ںסŮʲô֣ȴǷˣΪЩԱ
Լֻһ˾ԷôƯֺ֪ǲܳԵġ
Ȼʧ飬ֺƽӿ˹˾˺ļֺÿǸվʱǻٶȣϣܹٴǸŮϧǣǸŮʼûг֡
ֱһݺһ޷ҹϵĳ˿ٴαһΣֺٴǸŮŮϴΣȻǾ仰ûǮ
֪Ҹ׼š
ֺûŮ˵꣬ͶӲҽȥӲңѾһˡ
ллҽˮīʲôŮˣһΣֺ֡
ҽֺơ̴ֺ
ֺơˮīظһ䣬ȻֺһЦ󣬳ųȥ
ϴһЩ˿ˮī֮һվȫ³ˣֻʣֺƺˮīˡ
ϰ𣿡ֺʵûлͷţˮī֪ԼǸ˭˵Ϊ⳵ϣˡ
ǡˮīҡҡͷƺЩ˵ֺҲûˣҲ˼ŮʲôԸ˵˽Լ˼ҲǺ졣
ϻָ˼žֺĿ⿴ǰ棬ȴһλ̫̫վ·֣߳Ȼ̫̫λ복վһξ룬ֺ£ǾͣϵĹ࣬һλҹ·Ҳ㡣
Ȼ͵ֺɿţ׼ɲʱȴǴһ
ֺһ飬Ϊıģԭˮī֪ʲôʱѾ
⡭
ǲֱͣӿȥˮīıҲ棬ʹģֺûвɲӴŵ߿
ˮīΪʲôֺͣͨӾŻվԭֵλţЩʵ
ֺƣסԺվ̨ʱ򣬲ʲô˿Ͷͣ
ΪʲôֺƲ⣿
𣿡ˮīͻȻʵ
ֺƿˮīе棬˵ͷ㡣
š⻰ˮīϲ¶Цݡ


1539 
յվˮīˡ
ֺƷؿֻǣٴǰλ·ʱֺȴǿɵˣΪλŵڻվ·ߣһǱǸֵĶ
һĻܹ죬Ҫ֪һ沢ûгӹǿĵƹŻ֣ŸĸоͺһľżһֱظֵĶ
ѵԼ·֮žһֱƣ
ֺЩƣ㲻ԾķٶȣĿ͸ţֻǣſţλͻȻ֣ͣȻҲߣ¶һЦݣһӰʧˡ
أֺƣôúõһ˻ͻȻʧˡ
𣿡һͻأĴǰֺæǰ濴ȥһ˫ȴǵɵϴ촽Ҳ˲䷢ס

ֺ̲סһΪǰĵ粣ϣһˣλţŵ˿ȴ˵粣ϣݵֻʣƤˣһ˫۾Ķĵǣͷ
һ̣һоֶʧˣŲˣֺ˦˦ͷɴ۾ȥһжʲôûС
ѵոҿۻˣ
ֺƵԼͷԼѽ£˲þˡ
˻þ󣬽·ʲô鶼ûзֺҲûˣȻصֱ֮ڴ˯ȥˡ
ڶ죬ֺһ˯磬ϰߣ𴲣׼ȥԷʱȴǱһλ˾ˡ
ֺƣǲײɶˣ˾ֱʵ
һ˹λ˾ģֻҹʱ򣬲ֺƽ֣˾ĻֺЩƣûа
ûУ
ΪϢСʱԣ˾ֱֺƳͣĵطȥȻָŵ粣˵ʲô
ֺƵĿ˳˾ָķȥһȴɵˣǵ粣棬һѪѪΧСֻһȭͷСȴʮֵԡ
ֻôһ˲䣬ֺƾ뵽Ǹţڵ粣棬ͷĵطѪķΧ
뵽ֺ˴һǴ̫ϣҲȫ巢
ϹʱͿѪˣʼΪײ֮ģֻǣôûⲣϵѪҽһ翪ƤͣСʵ˵Ƿʲô飿
ǸŴ磬ûɶ飬֪֪ôѪ᲻˶簡
ֺûи˾࣬Ϊţ˵˼Ҳţû׼Լ񾭲
ҪӾֻе粣ѪҶҪСײˡ˾߶߶˼߿ˣΪ߶ȣײˣѪҺҲӦڵ粣ġ
ȵ˾ߺֺ˳ڼʻλϣϸȥһѪУ·𿴵Ѫһֻ֣һֻֻʣƤǵ֣֡
ͣͣ
õֺƲԾĽͷŵ粣ֺƵͷ粣ʱһ˫ȴǵǰ

ֺֻоߴһһ̣˱ָѣһȴˮī֪ʲôԼߡ
ˮīֺɻĿڣˮīȴǳһĶȻʾ뿪
һǰһ˹վһƫƧĽ䣬ˮīͣ˲
ˮīôһ£Ϊʲô㲻ͣţֺƱѪģһȴѯˡ
ֺƣںΣգǳΣգ˵ҪȥˣУҪˣȥװࡣ
ΪʲôֺƲ⡣
ûôֻ֮࣬Ҫסһ㣬ҲẦͿˣţؿڴʲôʱоؿڷЩʹǾ뿪
ˮīóһ壬һ壬ȻֺƲ䣬ǿ壬ǸߵԲЩ̳ϰŵļǧǮĻ
ֺƽ壬ˮīȴ˵Ҫȥһ飬Ҫ뿪һʱ䣬ҪûѣȥһˣĵַֻҪȥľͿˡ
ˮīָֺһֽдһַ˵ֶûУڰֺֽ֮ˮīûֺĻᣬֱ뿪ˡ
ˮī뿪ˣһɻֺƣȻˮīΪʲôҪôֺջѡˮīҵ˾Ҫ󻻰ࡣ
һʼӦֺó˴ְвͷҪһ˾ô׵ģǾЭˣֺƻһ·ߣһǰװࡣ
ӣôָƽֱԺ󣬵ֺƵڶ˾׼ʱȴͬµ˽һȴǵõجġ
ŴˣǸһ˳λװ˾·֮λ˾㸺ҹ࣬װһλ˾
˾ˣȻԼԼͷǰĵ粣ϣͷƤ֮ڣΪѪġ
֪˾ֺƵһʱ뵽ǵ粣ϵѪ˾ĸ·ʱ˱ǳ׵ˡ
˾ĵص㣬ǵλĵص㡣
ֺ˾пǰԼ˹ɱ˾ģ϶ţԭɱԼģԼˣԲɱ˾
뵽ֺƵֵκ˾ȫ˵Ϊģ֪Ż᲻ɱˣֺƣһǰ೵һǿҹࡣ
Ϊӵĵ粣ˣԵֺƲûϰ࣬óԼȫ˾ӣǮֻ࣬飬ѾֺôȫˣΪǮĻؼˡ
ڶʮ㣬ֺµҹ˾Ȼһ·ھڵ·ʱֺͣ˳ӣΪΣһֺ̣ð˷뷨ҪųҪΪʲôҪɱŴ硣
ֻǣͣһֶӣ·µӰżХĳһڵĳ˿Ҳǲˣ׷ѯΪʲôֺͣΣֻ·ӡ
һ죬ֺÿζǸ·ͣʼûټλţͬģҲûټˮī
ӣƺǻָ
ֱˮīٴγ֡
һҹȻʮֺƿ˵ˣʻһ·;ʱֺͻȻɲΪ֣ǰ·ϣһˣһѪеˡ
ѵǱײˣµĳˣֺƳôһ£û˵Ϩ𣬱׼³鿴һ̵ֺƣȴ˵ˮīĶվͣ


1540 ƭ֣
ֺ׼³ʱһֻץסֵֻ˵ֺܴƾ͸оԼһʹ
ֺƻͷһλĵʿץס֡
ȥʿʮ˵
ûǰ˵ڵ㲻ȥȣȻҿҪҰ˸ѹ𣬿㻹ǸʿͲ±𣿡ֱֺǳʿƿڴ
λĵʿƢƺܺãֺôָű鶼ûʲô仯ֺֻ֮󣬲ŻشĲˡ
ˣѲɻǹ
ֺ⻰ûо˼ֱѿڶģ˵֮ȴһ£Ϊ뵽˾뵽ˮīĶ
˵ûľһʿһĻش
ֺƺɵĿʿע⵽ʿ⣬ûһˣЩ˿;ôͻأʧˡ
ˣ㳵ǰĶǹ֮󣬱㶼ˡʿ
ˣֺĿϸʿϴ漴һ·ϣϳĳ˿ȫûмλʿϹĳʲôʱģΪԼûһӡ
ûôˣʮڣ󿪣⳵Ѿˣٲ߾ͻᱻٹΧˡʿЩżһѽֺƸƵ˼ʻϡ
ֺȻкܶɻ󣬵ǿʿ飬ջѡ˷ӣȻֺǲҳǰ·ǵѪеѹȥģת̣ұ߿
ڳǵڵϵѪʱֺƵĿ⳯ųŵϵѪ˿һۣһֱһŽɲ˵򿪳ţȥ
ΪȻͣµĹԣʿǰһ㣬ûסֺƣȵֺѾ³˲ŷӦɫһӱѿ
ˮī
ֺȥֱǳѪȥ¶ż֮ɫ֮ԻôΪڳϳŵϵѪ˿һ۵ʱ򣬿Ѫ˵ˮī
ʱˮīƺˣֺôҡζûзӦֺʮֵżæó绰׼120оȻ
ȻֺƸóֻͱ³ʿ˹ȥ
˲ҽԺκõġʿü˵
ҽԺκõģѲκãֻҡֺƵıЩʿŭ
֪֪ˡʿֺƵɫ˵
ҹǲˣҪٲֻңһɲˡ
ʶʿʵ
ʶ
ô˵ǰǿҲģ
ǵġֺŭĿʿڻﱧˮīͷԻȥһȭʿᵹڵء
ȻĻ㱧ŸϳȥҰ㽫ѡʿһ£
а취ˮīֺƻЩš
ǵġʿ˵ͷ㣬ٲߵĻȲҪ
ֺʿջѡŶԷˮī˳
ƽŷȻȥ벻ʿҲƺǿˣֺľ¿õİ취ˮī
Ȼʿ⻰ֺƽˮī֮Լǻص˼ʻң˳ӣӼǰʻ
ֺƵ˼ں泵ˮīϣʱĻͷһ£ȴֻλʿӻͳ㣬֮Ĭʲô˳ϡ
һĻõֺƿˣҪ֪⳵ᶼƤģ˵Ǵ̴ˣǼСҲܲȥ
ȥһĻ͸ֺƾ÷˼ˣˮī徹ȻƯôڳУʿ˫ֲͣĻֺƿˣˮīƯڰУΪλʿԵʣѵλʿһλˣ
УĻǱ˳׵ĴɢˣȻҲ֪Ϊλʵ壬ȥһӣҪ׵ʧʿüֺ˵
ô죿ֺȻʿ˵ĻǴɢʵʲô˼ˣˮīΣգͺҽ˼Ͳʱ˵һѵרҵڲ˼ѯ£Żһҩɾ
ҪΨһ취۵ʵ嵱йǣƽʱҿҵһǽ壬ڲУǵǺʵų⣬Ψһİ취ǽĻǽ塣
ҵĻǽˮī壿ֺȻЩҲٹ£֪Ҫû˻Ǿˡ
֪㵣ʲôҿԸ㣬㲻ģһˡ
ҲǵҵĻҪǽˮīڣˮī˭Լ𣿡
һģĻǽڣֻΪȹʵ壬Լͻ
ãԸ⡣ֺûԥֱӴ
ֺƵĻشʿϲûϲɫʮֵ࣬ӻͳһķǳÿһ鲣涼һţҲͳףȫûзŹ
Խͣ£ǲҪϨȻ˵Ķ棬˫ԣ۾վ±ϣڣ㻺ĳǰȥȻһ̤¡
Ժ֮УֺֻоԼһָоԹļֳָ߿մֱ豸ľ֪½һ˲䣬˵·Ҫһ
Ҳ֪ȥ˶ãֺѹˣԼ˳УȵʶѵʱֺƵһʱ䳯߿ȥǣˮīˣλʿҲˡ
쵰һǸʿƭңǼ֧϶㣬ԻȻˮī
붼ֺޱȵķŭ˫սҪһȭǰδȥйеŭʱȴͻȻоԼƺʲô
ɿֺƿԼһֽ֮ȴһо֡
ֺƣԲƭ㣬ʵһжõľ֣ҵĿľҪƭĻǣǸ˼ٰģ˾ҲɱģʿҵͬĿɣѾ뿪ˡ

ȷ㲻ٽ£˼ΪƭĻǣһ֣Ȼɱˣȴûɱ㣿ֺƽȵһˣĹ£ԼҲ࣬ǹԱıǰ˵ĸʸˡ
ˮīûƭңҿԿ϶ûƭҡ
𼤶̧ʾֺ侲ȻֿһۣԼڰݵһ֪ŮˣŹڵģڲȵ
ǰ˵죬ʦͶƱĻͻйֺƣǲûиʦͶƱ


1541 Ŀʽ
ֺûȣǽĿ⿴ʦȻܿѾûлǣܲܰңҪһػǣֻҪҵˮīҪ֪ࡣ
ôȷԼǶ˵ģû׼˼Һ㿪Цأҿ˵ˣû˻ǣ˾˵ģ㻹ĺúõİ
ٴοˣ˿Уֺƾһ֪ӣҪСĵĽֺƴƭӵнȳñƭƭǮ
ֺȵĻϵһˮݸȡ
ʲô
ˮ
вɡȻǵһôҪ˽˳ԼˮģеĲǾ񲡳İɣǰĶԼġ
ȲԸãֺƱˮǰֺһۣûгɣӹˮֱǳֺƵȥ
һˮֺƴֽгһֽȻĿ⿴ȣ˵˰ɡ
ʲôһĺɣֹһ䣺Ǹ񾭲
ոشʦˮҵʱҵƤգûգһ£˵ǲܵġ
ֺôһ˵ûʲô仯һ£漴Щŵ˵ʲô֪Ҫˮǰ׼ѡ
ǣ㣬ǰ֪ҪˮգֺۡƷʵ
ȱʵˣΪȷʵ
ҾͲţĲգۡ
ĬһᣬͻȻӳֺƵ۾ȥǣʧˣֺƻм׵ʱͣ£һУֺƵƤʼûգһ¡
㲻գƤɡЩɵ˵
ֺûлشգ˼Ƥ
ǳ鴤£ٴγĬ
ʵ쿪ʼҾͷ֣Ҷʧһ쿪ʼҾȻû˿־壬ָ֪о𣿡
ֺץԼͷƺЩꡣ
·ϵʱһ綯ײҾȻһҲûие£˲綯ƶ켣Ȼ׾ٵıˡ
һ˶￴ֲӰڿֲĵӰҶûаķӦ
һϻȥĹأͬģҲûио־壬ľͺһûʬһʲô£ʲô⣬ȻҲ֪Ϊʲôʬ壬û껹Իȥ
ܶ˶¿־壬ϣԼԱõӴһ㣬ϣԼ첻µز£ֻûп־˲֪û˿־壬һôµ顣
ŶԣЩѾ֪ʲôǿˡ
ֺ˵ʧһ£Ѱһ£ɱֻǣȥһһҹ֮ȴȻûȥֺƱ֪˵Ҳһݳ޵顣
ǣðԼ࣬϶ˣֺԼûôı̬
Щ⣬˵û˻ǣֻʣʬ壬һʬûʶģҪſȷ
ˣڻǹ˾ϰûУ
ڣΪʼվãˮīҵģһֱڹ˾ϰ࣬ڣҵϰʱҲ쵽ˡ
ֺƿ±Ǿŵһ̣ʮӣʱ䣬Դ֪Լû˿־ֺ֮ϲ飬ڴ˶ĵطΪһָоԼôࡣ
һλ齭ߣҲֻΪ齭˶࣬ڻȡҲͬԭ
Ҫֺȥһ˹˾ǣҲҪȥȣһζЦݡ
ȥҸʦȥʦȥҾȥġ̴ʲôЦĿıѰҵƭӵ֤ݣǰֶֺһˣҪȥˣû׼һƾŶͷˡ
Ǿ߰ɡ
ûж˵ʲô뿪ԹʼնǾţһԲ
һ˴һ⳵ֱֺڵĹ˾ȥΪ齭߱Ƚ϶£ȵ˹˾ʱֺƵķʱֻʣʮӡ
ֺƣȥˣڲŸϵ绰ֲӣովˣ˵ȥϲˣһɱ˵©ˡ
빫˾ͣվһλӭֺ˵
У֪ˣллˡ
ֺƵ˵ͷ˼֮󣬱˳źͣĵطȥˣҲû⣬Ϊǳ˿͡
ͣһȥһŵĹĿһ۱ߵһϡ
ôܣӦóİһ䡣
ֺƣҲǳĿߵȥ
ͨĹûκεŹ溣һĹ
ֺƣĺǴ򿪹𣿡ڳֺʵ
һĹ䱸˷ĵطģͳ;һڳӵĲ档
Ļֺȴҡҡͷĺ仵ˣ򲻿˾ҲҹԱޣʲô취û⳵䣬ǽƤ˿۾̫ˡ
Ϊֻĳ˿Ͳ࣬ˣڳҲǿԵģû˹ˡ
ֺƵĻش¶һ˼֮ɫҲûٶʣֱ˳ԹҲ
һϳȾ͸оһ紵õ΢΢Ķ¡
϶Ϊֺ񾭲ĹµԵʣǱʶŵԼԼ׳Ȼ󣬾ͽһ¡
ȴһǰ
Ϊʲôһ䣬漴Լݣҵ˼˵ʦôվŲ𣿡
Ը۵㣬ҲԸ¡ЦЦЦЩĪԾĽ˽ԼӣƭӲʲôͼɡ
˵ÿһζһڹײģ㻹𣿡Цʵֻ⻰ȴȴһ
ʦЦİɣôǹײġЦţȴڰ
ҡҡͷû˵ԹȻǱһԲĸԣһץһϣЩ棬ⳤôÿС̫ѵһưͣ
ֺ˳ӣ˹վž´巽ʻȥ
ڣһ·Ĭ
Ŀ⣬ʼնǶǰҪһ·ʱſ˵ֺƣͣһ³ӡ
ֺƽͣ£ѯͣԭٴοˣѳŴ򿪣ѳƹˡ
ֺư˵ȥҲûţԴ򿪵ĳȫˣʱһӴ˽
ڿʼ˭ҲҪ˵ֺʲôҪܣÿһվͣһӣԼĬһӾͼǰ濪סҲͣ
šֺӦһѾû˿־壬ǲƣҲҿ
ӼʻӺ󣬱㵽˵һվ츮·վ


1542 ɫ
츮·һƬžֻû¶ȵ·ƣɢһ˿âȻâȴղᡣ
һ̣ȵͻȻһþһڹײУ棬ů磬棬ȴǱĺڰǸײġ
ŵŵţ
ڳŴֺƶİЩ͵ŹϳʱǹڳƤϵġ
ֻǣûôˡ
ôڳƤϵĺһŹȵϳһʼųתƣȸоԼļƤˡ
˵ԹС죬һԲ
ԼྭʱȲҪгΪĸоһϢ߹ȷԲ紵Ľһ˴߹
źŵһȥ͵ʧɲǣȴǿˡ
λˣⲻλá
ŵŵš
£ǹٴδͬǣһιǳһȥ󣬾ͺһҵλãλһٴʧ
һƬžٴһӵʱѾȥ
Ȼֻǿʼȥÿһվֹ𣬲ȫǹͺ˿³ɵĶһ
ЩĻȿȷ⳵Ѿˡ
ϳţ򿪳ƣڿʼ٣ǰ濴ʲôҪͣҪҲҪ١
ֺƵ˵ͷƴ򿪣Ȼڳƴ򿪵һɲǣѾû˿־ֺƣж¶˾֮ɫ
ƴ򿪵һɲǣԵ·ʧ涼һƬڰֻйƣɢâֱǰ
ȻޱߵĺڰУʲôãľͷͬǺڰ
ž
˳ڵĵƹ⿪أһ˲䣬˹Ȼ˵ԸҪĹ
Ϊƹ֮ȱ㿴ϵλˣŮٶУЩλϣȴһԲɫһһҰףͲˣͺ񡭡ͺһȺʬһ
ȼҪոƷˣЩʲôʱϳģЩ˵ʲô
ȺĴһйԼеĿ־壬ǣֲңЩĿֻǴųҪԼһЩ˵עˡ
գѡһװЩˣͷĿһֱԼĽš
飬飬飡
ŴͻȻ˼ûŵܴ󣬾ͺڷ߿š
ֺûᣬΪĻȻҲһƢһֱϵš
ž
һ̣һ鳵ѿæ࿴ȥΪվⴰϣһȴɵˡ
Ĳһ˫Ѫְ˳ϣҲ֪ΪҲ˵ģֱһ˫Ѫ֡
Ѫ˳ŲϵҧԼĴԼһ˿Ȼֻһʼһ̣ÿһ棬һ˫Ѫ֡
Ѫܿ˳Ų˳ڣᣬһѪȵζֻǣЩ˿һĻû˿ı仯ĿȻǴ͵ų
Ŀ⿴ųϵЩѪ֣֮ȴһƾ֮ɫȴûκεľٶ
ӻڼĿţѪҺȻ˳ŲϵЩѪֲϵܿ죬ѪɺӣѪӵ˽׵ĸߴ
ˣ
һͻأ𣬹ԽԽ죬Źĳ֣ǳϵһ˫˫Ѫȴǻ⶯ͺһ˫ְڳϣ˿
ȻֻĿʼ棬޾ĺڰ֮г˺⣬ϸһŻ֣ᷢһźϸһ֣ᷢЩ˾ŵģһȺ˾С
һȺŰ۴Űߵˣź˳ӵ࣬ͺŴ˼ҵˣ
ٶȵתͷ
ָֺûκεԥһ̣͵һת䣬ֱǺһӽʮȵĺת䡣
ͷôһתЩİˣֱӱѹ˳¡
ת˳ͷֺưָٵĽӰԭ·أһΣٶȺܿ죬һŽŸȵ˵ס
ӳ˰˵ķΧȻӵȻ޾ĺڰ׼ȷ˵ǱһƬ֣ǳӴѪֲϵĴųӣɳɳ졣
һٶˣһӡȻջһġ
һڵѪ˲ʧЩѪ֣ͺͻȻиһ㣬һѪֱӶȥ
Ѫʧ΢ĵƹٴγ֣еĸ¥¶˲Ծһֻ㱣ǰһУֻǻþ
ûֱӿڳվǰķԸͣ·ߡ
³
ֺƼ˵һ䣬˹Ҳ³ֻһ˫űһҪڵϡ
ȵӰڳϵʱһ˫Сȴץסһͷŷ֣λû˵ưꡣ
Թİ£˳ӣܹСĻ棬ǰûڳϽгѾ˼ˡ
ӱϣȣû˵תֺƣ˵򿪰ɡ
ʦ򲻿ġ
ȥԾ֪ˡ
ĻֺʻλϣһťȻ󣬾ǻ⹫ĺǣȻˡ
䱻򿪣Ŀһ˲˲Ķź䣬ķһɫʱȴһ⡣
ȻԼ²ûд
䣬һɫ֮⣬һ
ֺƣǺɫó
ֺƽڣ׼ȷȥɫӣȻ͵ֺƵּɫӵʱһ˫ȴͻأĴӺ֣һץסֺƵ֡

ǾֵĽгˣһϣѾǱָŵˡ
Ҫɫӡ
һֺæͷУ￴ȥûп־֮˵ĺôẦ¡
㣿
˫ֵʱֺȴż֮ɫȻ˺ɫӣֱǽ˫ֵ˸ק˳
˫ֵһʿһĵʿ˿λĵʿϵĵۼԺؤװᲢˣ¶Ѫۡ
ֺƽʿӺʱĿһʱʿϣȻʿ֮УȴҲһ֮ɫ
㣡
ûλʿʶɽУλһعλСʿ
ع֮УͶϣʧˣӢĹѨ֮м˶ϣȴû뵽λСʿҲˡ


1543 ϤЦ
̧ͷʱҲһ𣬺ȻҲǵ
ߡˡ
ڵعжԼĳƺ¶һЦݣһ̣ȴǻ˹ȥ
ֺƣźɫӸߡ
һѽϵ£ɵģһȵУͺһСһҪ֪һ˰һһٽص˰ȻôĴ
ֺƼˣ̤ĳǰȥ˵ɣٶȣȴֻСŲſԸϡ
ֻǣһһξ֮ȴͻȻͣ˽ŲվԭδĿ⣬ǿǰҹĻ
ôˣЩ⣬ǰտҲúõĸͣ
һ̣Ⱦ͸о˱仯ΪԵ·ڷɿĵˣЩ¥õӰҲʼʧͬʱ쵵ĳǽ࣬£һһʯ塣
ʮŵݶݣ֣ȷȳ˴ɫ¥ϣɳɳ졣
ǳǰĳЩɣԼǲĳװƬУôһӾͻص˹Ŵˡ
ûȴѹɫĵٴγ֣Щ˦İҲͬǳˣźǵǰ߽
ϴβͬǣһΣЩм仹һλźɫۣźɫߵˡ
ºɫӺҿԷ뿪
Ӻ˵Ŀз˵ߺЩ˵һ㲻ͬϵ߱ʻܶ࣬Щƾף˵ıʻȴ٣ô̶̹ճļȴγһЦߣʮֵĴ
ЦЩϤ벻￴
ãҿܽɫӽ𣿡ЦЦЩ𣿡
û˵һӣЩеĺ͵رѿһ̣Щ˵϶һ
ɱΧӣȵıò԰ףһͨʲôʱĳ棬ĳ棬һֻڵӰԺߵӻǰſ
ЩɢɱȴһĨмĻȣһ𣬷նа
һС͵Ļָ⣬ͬʱЩİͻȻȼһ˲䣬еİ˵϶˻棬ڶ̶̵ļӣͽ˸ȼմµһ̯ڻҶѡ
һĻȸɵˣϰٶȻôûˣͷҲûʣ£ٿָŻ棬ﻹ˭ġ
ҪźУһ̵һħո˵ħʱȣѾǰһЩųɱĳ
ʱûȵ仯ĿֻǶǺˣֺƺԹҲͬһı䣬ûκεı仯ֺΪѾû˿־壬ûκεķӦֲԹûзӦΪ֪Щʲô
Щ˵ƺĮģ֮ӰͻأʧˣȴЦһ£һ̣һһ⳯ĳ
ۣ
˵ӰˣȴǱ⻯ɵĳ˹ųǽϣǰγ˵Цߵ䣬忪ʼС󣬾Ȼһż
żУ˼£żĲϺ⣬˵ǲǵȴҪԶԶһĲ֮ߣԲгϵЩƥԱȵġ
żУּЦߣԽԽԽϤԣ׼ȷ˵ճЦǼϤ벻ˡ
˻ɻڵļҪǼĶôǲأôҽͣĳطһһзĻҶеص㣬ͺñȣǿͻ뵽챯裬Ӿͻ뵽֣š
ڻһص㣬ּһ⻭ķϤʵϣ⻭㵱Ƿǳͬһ֣֮ϤĲǻĻ
ھһЦߺϤǶߵϤǶʻķϤȷǰһҲƷıʻֻǣһʱȴ벻ˡ
ҲûһҪ£ߺͲż뻳Уǰȥ
㣬ɱô˾Ȼߣ֪֪ηǱӡȲ֪ΪʲôԼͻȻںôһ仰һ뵽Էɱ飬ҪΪԼ仰ɱԼڵĻ
Ŀɨһۣһɨ֮£õȲһ˲ɱԼڰɣѾɱôˣ϶ںԼһ
Щˡüشһ䣬ͻȻãŮһһˡ
֪ݣһߣΪƭӣҪҴңԭҴһ㿴һЩĳ֮󣬿֪Ѷˣֻû뵽Щҵϣͬ뿪ˡ
ĻõȲ죬û뵽ԼʵݾȻͱ˷ˣõɫЩͨ죬ͺһ£ҳץС
ԸߣͲתȥץ㣿
⻰һ˵ڣȾЩˣԼôĴʵ͸˵ˡ
ȣ첻ץңΪûˣΣ첻ץҡ
ŵЦЦûȣֺƺԹһʾ⣬˳Žͷȥ
ԥһ£գûѡ񱨾ͬҲôѡ뿪صһţ׷ȥ
ιȵҡ
ȵʧֵʱһǵϵĻҽ׷׷ͷָ
ıڡ
ƻִͨĴָĶͷϣʱź̴Ķͷðź̵ðɫҲǿʼָ˺
ɳϣֺƺ˰Թǻط˯ˣΪ컹ҪȥϿΣ̹ˣǸֺƺһ˵һˮ֮վһػ
֮ĴĴָĶͷջأһһںѪĿպñ˹ȥ
ںѪڴĵϣֻǿһۣ̲סθҪŻ£ΪںѪһ䵽Ͼ˺Ѫ飬ҹѪ黹䶯
̹ˣôӽѪװȻһһҪһһߵĿӡ
á
̹˵˵ͷҳһ֮ҲӶģֱǽѪװ˴УȻ߳˴ӹ߷һѳͷĳյȥ


1544 ˮīǹ
³˺Ѫ֮ûãӻ˹
һʼЩã漴ʱȴԼǰ飬£Ǹмл˳
ڱ䣬ѾȥˡҪѯһʱ֮䣬ȴ֪ô￪ʼˡ
ˮīأˮī˵һ뿪ˣΪʲôںУˮīȥˣ͵׼ڵʱֺȴһߵǰʵ
ˮﱻץˡЩش
ץˣ˭ץֺǰһץסЩƾɵĵۣ࣬ΪʲôˮīҪҵ꣬ǹƭҵģԲԡ
ֺЩħľٶüֺ֣Ƶļ˼£ֺƱһƨɳϡ
عȲ˵˵˵ôһ°ɣΪʲô־ݻһϡʵ
ˣ㿴ˣЩȡ
־ݣֻڤ꣬Ǻԣ⹫ڤ
شڤһ͵ڤֺ꣬ߵķѡ
ʲô־ݰһԵͻȻЩʵ
־ݣϵ˼ͳߣݡȣҲ˿ֺƣ˵ǸȽͣ˵˵ֺ
־ͳߣҲ´˵еߡ
ĵۻһЩϲ΢˽ã־Ҳˣˣ׼ȷ˵ӦѲӡ
Ѳӣ־ҲżѲһĹǷ˼䣬ЩǷԼ
־ĵۻʣѲӣȻҪеۻʵĴͺŴĻʵ۳ѲǾ˱ˡ
ν־ݣ־ѲĹߣݴ˵־Ѳ˼䣬ͨǧһҹ֮Ѳÿһ䡣
־Щһͬص㣬Ǿϴһɫӣɫӣ㱻ǳΪۡ
˵ϵĺɫӴ򿪣棬Ȼǰڷһɫӡ
һܼ򵥵ĺɫӣȻɫӴ򿪣һϢɢϢ˸о䣬ȴ˺£Ҳò
ĺۣôЩѹ־ݣΪ־ڳϣ·ţûв´ĻҪ־еִ·״
ĵһۣóĽۣɫӵĳ֣͸ȷԼжϣֻǣȻ֪⹫ɻĵطҪ⿪ЩɻǾֻдĿеõˡ
ҺˮԭҲʶҲֺ֮ǰλ˾ˣע⵽ġ
ûѯʣͰԼ֪һж˵˳
ԭһķйŹ֣ʱ·λųŹ֣ʱֱӿˣҲû⡣
ֱ֪֮λ˾ˣž鲻Ҫһ̽
ǣÿϱ㶢ֺƿʱȴʮֹһĻǾǹÿͣһվһЩϳЩͺվ·ߵȺġ
Щϳ֮Ҳʲôյվ³һĻõӿ˼ĺ档
һʼֺϣֻǣĽֺһͨͨˣʲôĵطǣĿϡ
һ飬һЩüĿȣǹ˾ɹģǵɹģ˭ɹģûв鵽
ңɹ֮ͣ꣬óӪˣһѾǺܲ߼ˣҪǣǿͣģǱ֮󣬹˾ƽͣġ
һ£һҪȥɹ³꣬ƾ紵һȥⱾѾˣһейŹ֡
ǣһҹȵֺ°֮͵͵Ǳͣϸļ֣ƤȻ˷
Щܸӣһʱ֮ȴϲң֮⣬Ҳûз͵͵뿪ˡ
뿪֮ͣȥһطѰҵԼʦǰһλˣԷҪ֪
˭֪λʦǰˣ֮󣬶˵ı㽫˺Ƭҽˡ
Ϊʲôֱøʦųü幬Ǽλı죬ǿϳǷġ
ΪΪѾʦ幬ˡͷЩʧ˵
ʦţ¶֮ɫѲǷʲô
ӵع֮ҾҪȥʦǣǵ˹ʦ㽫Ҹ˳һʦţһӶ̤幬һ
Ļһ˼֮ɫûзô幬ǼλľٶǿҪ幬ϵϵƺĳ⡣
ЩʧɫοҲʦʦǣôǲѵԭ򡣡
İοɫûкת֪ʦô϶ԭģǲʲôԭⱲӶܻ幬ˣΪʦڵõҵƣеһûߣͲٷŻȥˡ
ܿͽ˺棬˵𹫽顣
˺֮ٴλص˹ݣһҲֺƼһ졣
ȥ飬˵ĺֺûʲôΨһͬ˵ֱ߲ͬٸֺƳȡǵˮīϺ
ֺƵĻǱעˮī֮ˮīѹˣһʼˮī˲Ƕֱ֮󣬲űĶ
Ҫˮī֪࣬ˮīϣûиһֺֽ֮󣬱뿪ˡ
ˮīȥˣֺ׷ʵ
ң⹫¼һıҲֻԼ֪һЩҲڵ࣬ҿ԰˱һж
ˮīҪ࣬ΪʲôҰæһҪֽ
ΪﲻֻһͨˡЩֱ׵شСڵг˵ôĹĨǣԣ⻰һֱǵֺƳĬˡ
ֺһۺ󣬳ʵˮīǹ
ֺƽ龭õˮīһжϣֻǣȴҡҡͷˮﲻǹ
Ҳ˵ҲˮȷʵˣһʼҲΪǹǺҷǣΪһûκε𣬵һˣҪ˵˵ĻЩԾ


1545 
ıЩ󣬰Ľˮīǰˣˮ˵صűֽ
ˮīһһʼΪΪˮīľߣʵ壬ҲΪʲôὫֺƵĻǹˮīڵԭ
Ǻˮīһ¼ʱŷˮīǹˣûκεͬҪԺ
Ļüһ£һȥ˺üˣٴγ֣ȴһһʱ뵽˵Ǽ
ˮīˣֻǽĳּ֢״Ҳûйʷ֮У˼󱻼ڵ¡
ɺϵطˮ֤˼֮˵ûиãΪϵˮų֮ȴǻ˹
ˮī᲻Ҳ
ǵʲôûУ
ˮȴصǵ̽飬ȴǷ֣˾ѾˣңҳֻǶ̶̵Ĵһ꣬һʱ䣬ϰĹȻ⹫˾͵ˡ
ȵȣ˼˵ϰ־ݣ
ͫϰһĻǾζţЩۣÿһ൱־ݡ
ţӦҺˮҲ²ģֻЩ屻ĸУҺˮﻹûе
Һˮʱȴһ˸ˣȺأƣҺˮﱻԷΧסˣȻսѣˡ
Ϊʲôڹԭˡ
ʱˮī˷ֱ˶Ϻ󣬱͵͵ĳߣ˭֪ȴ׷ɱݳǶʲôطᱻԷҵȥ˳ᱻԷץס
գ˱׷ɱʱˮīȴǴӵ˹վͣûע£ˡ
ʱҾͷԼһյĿռУ棬ҸûиоڳϣҵҲһˮҵֽ
ӻͳһֺּֽƵּǳͬһˡ
ˮ˵˱Ҫһ˶㿪Է׷ɱҴ֮ĵطЩǾԲֵܷģȥЩˡ
ĻȴЩΣôʵ֪ĲֺƶൽȥЩĹؼλˮīĹϡ
֪׷ɱǵʲô𣿡ʵ
֪ҡҡͷ׷ɱôãȴԷ֪˵Ҳʧܡ
ʦҲֹζ˵һ䡣
ʦǲձǱߵ𣿡Щ𾪵ʵ
˭ʦձˣ
Ȼһᵽʦܶ˵һʱ뵽ձʦһܹϵְҵߵʷҪƾãʵϣʦҲڹڡ
ңʦԴԹڣսʱڣǸӰټʱһѧ˵Ϊ˵һɵˣ㱻Ϊʦ
ֻǣΪĳЩԭʦһڹȴ伣ˣ˵Ϊʱʦһɵ˸ˣҲ˵ʦһɷңֳɡ
ൽôģûܹ˵壬ǿȷһǣձνʦǲѧһЩƤëѡ
֮ԻᵽʦΪϰλȷʵˣϰٸˣҲΪʲôһЩ˾ͻ˲䱻ճɻҽݱ»
Ǻȴһż˵Щ˻ǲż˲ٿصģ˵ٿЩģֻʦˡ
ľż߲żʦһص㣬ңܹ˾ĲٿزżҲֻʦһˡ
ȷţ׷ɱˮī˵УȻʦӰ
Ҫ˽һе࣬Ǿ͵ҵˮīӰ
ʦˣˮīϴθ˵Ҫ޷飬ȥһˡֺ뵽ˮīǸַ
ȥ˵ͷɫˡ
ڱķ䲻٣ֺƺ˿ͷȣȴ̹ȥˣ飬ʺͨ˲롣

ңԶľǣĪӽǺŰصԼңҲûƣŵģ͵ľҪԼķ䣬ɾ̤˲䣬ĵƹ
ĪӽǿɳϵŮͻȻЩƵɦɦͷȻֺõĺһ㣬ô㻹û˯
㲻Ҳôû˯𣿡
ҡϳ˵ҹԻˡ
ĪӽЩƣԴһǰԼϽ㱻֮˾ͺһƵģô˵أһֺİĸо
㣬ǲһ˰ңȥĪӽֺõ˵
úúãҲ˰ɣȥ˯㣬
ܵԼϽɨĪӽæͶȻ¥ȥĪӽȴѾˣȥݣȥ
ĪӽһߣоʣĪӽŮˡ
Ů˵һصִǶԻǴ
㣬㱾ִ˰
ǰұִˣȴûйִκμ䣬ҵˣһ㶼ûм
Īӽ֮ϣȴһɫʣһԼӦִӦĸܵĳӦ˵ӣӦִĸ߿ƼҲԼǿԼиĸ˵ʵ
ĪӽǴģȻЩ𾪣ò˼ĸ¥ûִƼϺƽĵȫûб¶Ϊ뽫Լʧ˼ñ֪
ϣ֪ʧ˹ȥģԼ֮⣬ֻ֪ǾŮ

ڶ죬һֺƻټ̹ˣǰˮīֺƵǸַ
˵ǵַڵغ˵϶ЩȣΪһݣһǽһƫƧصݡ
Ҫ֪˹͵ĵ̣һ㶼ὨȽϴĵط֣԰ݣǵһμ
Ƚȥ
һ̧ۣݡ
ݲҲôʮƽףҺݲͬǣݵĵƹܰҪ֪չʾ͵ĲƷһ㶼רҵĵƹ۽г塣
ͺһЩߵרһĵƹԽ·ʮֵĺÿǵƹЧ
ǣݣȴֻм䴦һյ谵Ͼɵƹ⣬һѾʱ˵ĳݣֳݱ˵ڹĴˣһЩСسǣҲ඼̭ˡ
谵ĵƹ£һ̨Ͼɵ컨ϵϾɵɢ֨ѽ֨ѽټʮ߿沿ݣһֹĸоͺǻص˾ʮ


1546 Դ
ûˣֻпһһ
ϰ塣
ϰ𣿡
̹˳ȴû̹Ŀ⿴ѯҪҪȥ̽һ¡
ߣȥ
˵ͷƿŷ֣һȣȵľͷȴһӡ
ϰ壬㲻ôǺ㶼
̹˻û߽ӣͿӵǰһϣһλʮӣŨüĿһװһ㣬һ˫÷ƤЬһɹʿĴ硣
Ȼ̹˵ĺλϰȴһԲͱơ
ϰ壬Ƕ𣿡߽ӣ̹־Ҫȥλϰ壬ȴǱֹסˡ
̹ˣλϰ塣
Ŀλװӵϣȴһ˿֮ɫ
ϰ壬ѵˣֺƺõʲô˵ҪǸĻҲ̫˰ɣֱǺͻһģһ
ҲһˡĻõһӳ
ûȷʵһˣû뵽λϰ徹ȻǸмңһ۾Ϳˡ
һ˻ͷȥȴֻһλձͷ˽ձ˲ѾճһԲؼǣ˵ű˵İ̺ۣʮֵĿֲҲҿڳ˲ͨˣȻĻձ˵Ϳ԰һ
ϰ壿̹˿ձ˳֣ѯʵ
ûݵϰ壬λϰʲô𣿡ձ˱˵ߵװӵǰȻ˫ִװӵȵ˫뿪֮װӵ۾ȴǱˡ
ձ˵Ķձ˵ѾЩ˽ˣֲݻὨ԰ıϡ
ϰ壬㻹һλʦѡձʵ
ûϰȻܿһˣȻܿ˵ְҵҲ˵ʲôʦһ˻ױڷԵģϾ˼˶£Ҳֻ˲Ż᲻ඡ
ձ˵ĻõԶԣͷȻ˵ȫһ磬һ˵λǾԲҪġ
λϰʲôҪ񣿡
ǡ
ŶǾǼˣұ˰æױǱ˴꣬ݳ۸˻ױģûλļܹңЩױʦͲߣǲ֪ҲҪصġ
ձ˵һ仰ʱǺ⡣
ϰ壬ôƺ⻰⣬ʵ
ҽԴʣҶͷλϰҲƺҡձ˵
ϰ壬ģһأΪһһַ㡣
ֺƵһɫֺףԴ˵ϰ壬һλѣˮīңʲô˵飬˵ǡ
ԴֺƵĻȴ¶ɻɫʲôˮīīģҲʶˣλϰǲҴˣ
ûд·پʮţ𣿡ֺóֽݸԴʡ
ԴʵĿֽɨһۣ漴ҡҡͷĺܱǸ治ʶˮīֻһ˻ױģû׼Ҫҵԭĵҽġ
ѸֽǰֺƶԴʣ˵
Դʳһ£û׼λҲ֪̻ˡ
Դ˵ĲûܣңԴʵıܳϿңˮīֵʱȷʵһãȻװˣһֱԴ仯ûвҪԴѵĻֻ˵ӰۼԱˡ
ȻĻϰܸܲǰһϵʽ̹ʾ£Դʵ
û⣬ȥ֧ʹȵȡԴ߳ӣһȥ
ʦϰĲʶˮīֺƸоԼͷЩˣԭΪҵˮīйϵˣɵȴֶˡ
û˵ʲôĿ⳯һɨһ̣ɫͱˡ
ԣƭˡ
ͬʱӰʧڣԴʧķ׷ȥֺƺ̹˻֪ʲôҲ׷˳ȥ
Դߵķһȣֱͨţȵ׷ʱȫûӰŵĴŴ˿ȴǴţ˵ԴʴӺˡ
Դʻܣ˵϶ʶˮīΪʲôҪܣˮīġ
ҲǾãǲһˮ˰ɡζ˵һ䡣
ô죿ԴѾˣҪҪ
˭˵ˡ
ЦЦĿȴǿŽǷΪŴ󿪣ȴǿǽߣһһǽȥ
ϰ壬źˣ⽫Ŵ󿪣ΪǴӺˣʵֻǶźѡ
⻰һڣ̹ĿˢˢĶź棬һ㣬ȷʵû뵽ģչ˼άŴ򿪣˲ˣ϶ˣȴûȥ롣
֨ѽ
ľűƿ¶һſֲİ̺Դʡ
ϰ壬㣬ҲǻǵݣҪ㣬ֺƣ֪ϰûС
ֺƣԴʿָֺƣʵ
ţǵģҽֺơ
ʲôܹ֤ݵģ
ֺһ£ҾңҪʲô֤Ҿҵ
ҵ֤һֺ֮ƴӿڴͳԼ֤ݸԴʡ
ԴһϸĿ֤һ߶ֺƵ֮ȷţֺƾ֤ϵֺơ
ȻֺƣǾ͸
Դʴٴ߻ӣ£ȥѵŹˡ
ˣȥء
סԴʣ̹ʾ⣬̹˱߳ӣߵУŸǰţҲˡ
ˮңһλֺƵҵĻԷʲôѣҪְæԴ˵ʱĿ⿴λڣʲô⣬ݲҳˡ
ϰˡЦЦ֪Դ⻰˼ԴУԼɲĴڣ⣬Ҳǰܵԭ
һȷʵҪϰİæҪ֪ˮīйصһС
ҿԸǡ
Դʵ˵ͷһ԰˼ӣ֮ǰǳǾ˰£öԷĪֵ˼
ˮ飬ȴҪǰ˵ˣʱ˾ѾǸ˻ױˣҼǵһ죬ҽԺһˣ˵ˮ
ˮˣǣֽŻƤָС촽ϣԣʱŮʬļҵңϣһŮʬױױݻᡣ


1547 ˮīµ
ʬ屻͵ԴʱԴȴǴסˣ˴򽻵ûмôʬ塣
Ϊʬû
Դʺʬ˰뱲ӵĽ˵䲻ĻһǻֻҪ۾һ¾֪ˣ죬ûǾŮʬŵǾŮʬˮī
ֻǿʼ
ڶ죬Դ׼ˮīʬ廯ױʱȴȵķ֣ˮīʬϵЩˮݺΪˮݲĸʧˣúһˡ
ɫҲʼĺתӲ԰׵
һʼԴҲ뵽˼֢״Ҳ֢״Դ׼ȥѰˮīʱˮīʬ˱仯
ֻˮīʬ忪ʼһ͸Һ壬ЩҺӴڵϣγһ̯Һ壬һӺˮīʬֹͣҺ壬һʼԴΪˮīյˮ
ϾˮīΪˮģڳ˴ˮҲǺģԴʾ֪ԼˣΪϵ̯͸Һ壬ʼۣ󣬾Ȼһ˵ʱԴǳ׵ľˡ
Ϊ̯Һ۳ˣʹϵˮīһģһȫͬһˣûκεĲࡣ
Դ𾪹󣬲ûеһʱȥ֪ͨˣô˴򽻵ԴҲٹ¼ˣףʬһʲôشܡ
ǣԴʱ㽫ŸغãվʬԱߵȺ򣬶ԤûдʮӺڵһ̯ѪҺɵˮī۾
ˮ۾֮󣬿һԼû˿ĳԾƺ֪ĽˣңҲҪųȥ͸һױȻ󻹸ĸĸȥ𻯡
ԴʵĽ˶Ĭˣ̹˺ֺ˵ֱ췽ҹ̷һ㣬һˣȻԷѳһԼʵ̫Υˡ
Ҳ𺳣ھмҲûһֿЧģȫΥġ
ϰ壬˵ȥ֮Դ˵
Դʵ˵ͷ˵ҴӦˮҪ󣬶ˮƽհס£ϵʱͻ뿪ȥʲôҲ֪ˮҲסһʵǮܿݣǿˮҵһǮ
Դ˵ˮīһסͣΪˮī̸κε飬ʱˮīҲǵסǸڣϵʱ뿪
ֱһŷ˱仯һ賿ӵӣԴͻȻſڴٵԴʲ֪˭š
Դû뵽ˮīͷϣΪˮīԿףˮīÿ賿ӻôͻ
ֻǣԴʴ֮ȴǴסˣŵˮī˺ۣԴæˮīڣֱϵ˿˿ϡ
ڵǣˮīƲǺأʶţңڵڶ֮ϵ˱ˡ
˺֮ˮīԴʣԴԴʰæܣҶԴ˵
պһȡûȡĻһȡһҪغá
䶣Ļˮī뿪Դʼңһ߾ֱ꣬һǰԴʸոһʬ廯ױ꣬ǹݻʱȴˮīѾڼˡ
һˮīֻһ仰һǮպһλֺƵ԰ҵһлҪĻ˵ʶңӣӵ֮ҲҪعݡ
ȻĻǰΪʲôǵ֣ˣ̹˺ʵ
ΪΪǸֺҪǻҵĻˮ϶Ǹ˵ģ϶ֱ˵Լ֣һʼûֱӶ˵ǵ֣ΪǵûнֺƵģȻ뵽ˮĻžܡ
ԴʵĻشõԭһᣬҲҿԴûܣȻĻҪҵһ鷳ȻҲԴܣΪô̵ʱ䣬ԴǲܴƤܵġ
ˮｻҵûзڼǸ
Դʴһ߳ݣԱߵ԰ȥֱǽ԰԰ߡ
һֱ԰ﴦԴʲͣ½ŲﶼǻûбʹõĻ߲ݵأԴߵһ£ȻҴ԰Աһһһµ
Ѷ԰ȷʵǲصĹصģ˭Ҳᷢ֡һԵ̹һ۱㿴Դڸʲô˵
ǰˮ˵ⶫ˵У˼ȻӦˮȻҪԴӦ
Դżſڵ£ȥд£ȴ뵽ʲôʵϰ壬м𣿡
ʱȢһţֻϧǣǽĵ꣬һǵŮˣҵҲճˣͺˡ
Դ˵ʱƽͺڽ˵Ĺһ
ʵҲˣҪǻңǺҸ˼ҼҲǺõġ
ԴʵĻȴ뷨Դ˵ٶǮѾûˣԴʻԸˮī¸ǳˮīС
ҲԴУѾǽˮīԼŮԴˮīƺҲһ㣬ŻѶԴʱܣΪ֪Դʲᱳ
յʱ֮ԴֹͣھȻ󣬳ֺ˵Ҵ֡
ֺǰڳĿУ֮ȴһӲӲ󣬲ŷ֣һӡ
ӵֻԭӵģֺƺԴʹһץסһֻĽ
飡
ڵϺԴʺСĵĽϵȻ󣬴ԼĿڴóһԿס
Ϊ԰ʮֵĻߺƫƧû˻Դ˾￪ӣҲûֹΪĸ֪ȷԲһڣû˵Ϣ
ӱ򿪣ԴǴóһƿҺ壬˫Сţž֮ɫȻԴ֮ǰҲ֪ʲô
Һ壬ˮﵱʬ͸ҺͬһҺ塣ԴЩ𾪵ĳ˵
һҺ壿
ӹԴʵݹƿӣûãüͷΪûдҺ嵱иоκĴڣͺͨͨİ׿ˮûκε
ǣͨİ׿ˮôܻ۳һˣҺصܣҪԶԶĻҪӡ
ܿ죬Դó˵ڶֻǣһʱͫȴǼһΣ¶֮ɫ
ⶫôܻоԼҪˣˮī˸Ѿ𾪵ģǺǰⶫȣЩȫͿԵСˡ


1548 ˮīĹȥ
Դŵģһɫĺӣ٣ֺƺ̹Уһɫĺӡ
ֻ֪ⲢǺӣһСĹײģΪڹײģڵĺɫӣһںɫײĵС档
ɫĲдּɫϵǿᦲĿ棬ʮأ𡣡
֮ԼˣĿ⿴𾪵˵ⲻ־ĳƺ𣿡
û˵ǽӹ˺ɫӣźɫķģӵȷԾǵ־Ӳ֮ǿںɫײġ
ֻǣۿڹײĳȪˮ֮еģΪʲôˮīõѵ˵Ӵĸǰȡ־Ĺײģ
˵ôҲܻɹȪˮжû֪ôܣҪ˴ȪˮУȻᱻ֡
ûаˣСĵ֮ĿֿĵƷǰƷûʲôˣһŷ⡣
Դʿŷϵֺ󣬱㽫ŷݸֺƣţˮīֺƵġ
ֺȲĽŸ𿪣ˮīǾӳӺֺƲŽߴֽ뿪飬ȴǱЩãȻ
ΪˮīֺƵģԣڸ˵˽ͱӣ˲ûǰۿ
ֺ֮ƵıŻָĿ⿴˵ʦ㿴ɡ
ֺƽֽݸҲûֻܾǣĿֽȥ֮üͷҲǽ
ֽϣˮīйһлһȫд棬ԣŵݺܶҲӣҪŵݱ˳ȥĻ϶ҡ
ˮīԭֻһͨĴѧͶڹһҽѧԺҽѧԺܳھ񼲲о棬ǹһָģǹѧУľԺҡ
ˮīѧУĳɼǳ㣬ǰéҽѧԺɼܹǰéôҵ֮󣬱ȻǱҽԺ˲š
ȻѧͬҵʱˮīûæѰҹǸԼĵʦμһоҲо켣׵ڲͬˡ
ˮīμӵоĿ;йأʵϣҽѧԺԾ˵оͶ볬˵ҽѧԺǰ֮ȫͶ档
ˮīŵʦоһλ˵硣
ܶ˻룬˵ʲôоģǲó磬ǣˮīȴ֪ȫģѧУܹھȫ򣬾ΪЩ˵о
ˮīĵʦһ飬һˣһоľҲ⣬һңһƧһȦĻŷ
ŷһĻңֻ֮һȦԭҲܼ򵥣ΪһרŻĻҡ
ŷʮʱ㿪ʼˣȻлΧŹĻɫʮֵɫͺɫԶ
ŷÿһУйĳ֣򰵣ŷĻһѰ䡣
Ϊ˻׻ŷԼ˱һ£ڼܾκ˵ĴţȻһº󣬵ɨİ̽ȴŷˡ
ŷǳ׵ķˣ˺ԼеĻȻﲻͣ߶ţûˣûˡ
ŷǹ¶СʱĸĸȥˣңΪдŷǿ׵ŷЩݺͺϾŷ֮󣬱Ǳ͵˾ԺǼҾԺˮīڵҽѧԺһҾԺ
ŷھԺûдãͱתƵҽѧԺһʵڣʵŹľˣЩ˶һͬص㣬Ǿڷ֮ǰĳҵ̳
һʼˮīΪԼʦҪ˽ŷ磬ԣǵͨһЩյŷĴҲδɵѰ
ǵ˽⣬׻ܹʮţǣŷŵʱˮīͻȻһо㤵ʵ
ʵϵʱ򣬳˵ʦǲκ˽ȥģɺϵǣˮīԼѧʵڣǣˮīֻԭ·ʵҡ
ʵҵԿףˮīûеģǸɺϵǣϣʵҵžȻûйأˮīҲûԼʦ绰ֱ߽ʵҡ
ʵңûԼѧ֮ˮī׼뿪ȴͻȻﴫʹ˻ֻһˮī֪ŷ
ѵŷַˣ
ˮīûж룬ͳȥѺŷҵʱȴ洫˶Ի
ŷŻ˵߷ŵʮԶѾȲˡ
Ҳûа취õİ취ȫˣŷ˵ֲܿǸע룬Ȼû׵Ĵݻ
ˮīˣԼʦ֪Ϊʲôһ̣ˮīʹûзҲû뿪ôҵĴţš
ΣһҪŷõʮ¸һѪҺЩѪҺƳɺʣŷڻʱ򣬻ӵС
ٺ٣ɲŷԼ֪˵ѪҺ˵ǻǽϵĻҿ˶Щֲ
ʱˮī̲סһ˿̵֪ΪʲôÿοŷĻʱ⻭ѪˣԭΪ⻭Ѫɵġ
ˮīȥȻĶϵʱһȴĶ
𣿡
飡
֮ǰˮīһۣʶˣǺһμʵһλŮѧֻǣ˿λŮѧ¶Ŀȴǳа
ȵˮīٴѵʱ򣬾ǹڣԵһʱ䵽׷ʲôˮīǼǵúֻǵãԼǵ䣬ţͷ棬Ĺ꣬Ǵ˵
ǣˮīҪ࣬Ϊ´ݾߣԴʽһʬȥ𻯣ԼǻױһˣǱУ԰
һ飬ǻһʱ䣬գ֡
ҽѧԺĵص£һ޴ĹȻ齨ģÿ죬һ￪ȥȻĳط
ֱˮīܲѧУԼҵ˵һ飬ǰѹڵص£Եļˡ
ǣˮī׼һλᣬ͵͵Ǳ˹У͵һеǸںӣǸС־ײġ
ֽһУˮīдôһλԽ˽Ķ࣬ԽҸоֲЩ˶ˣҪʵʩһļƻ֪ƾһ˿϶ֹǵģֺƣҰЩ㣬ϣȥ飬ϣ뿪УԶԶģҲҪ


1549 ﷸ
ı֮ڣ̹˺ֺƻڴУȴһ˻ص˶¥ķ䡣
Դõֱ֮Ǵ˻ص˱Ȼ󣬲һ绰ȥڵ绰ƺǺ˭һҽѧԺ飬֮һȥ˶¥Ҷ˾Ⱥ
ѵʦʶǰʦǺɫӵʱ𾪡ֺƻ˵
ǺɫӸһֺصĸо֪Ϊʲôɫӵʱ޵ĳ嶯Ҳ˵Լĸܡ
̹û˵֪϶ʶǺɫӵģ˵Ȼв˵ԭ
飡
ͻȻƿˣһλһĴſ˽
أҳСүҪˡ
ʮֵţ·ҳӵġ
Ī٣
̹˿ӣЩȣԶ˶ԷеҲ֮⣬Īģڲ͡
ôһǶŲҼһûǰ֪ͨңߣģҪȥˡ
Īӽ̹ˣֿֺƣһƺ֮ɫ
¥Щ飬Īٲһ¡̹˴
¥ǰɣû£Լȥ
ĪӽǿɲʵȺ˵ңһԼ˵ģһԼˣΪʲôԼϽ
Īӽֱ̧ųŶ¥ȥȻȴǱ̹˵סȥ·
ι̹ˣҺ飬ͱ֣һȥĪӽǲˬĿ̹ˡ
Ī٣ǰԸˣκȥţĪٲȺӦúܿͻġ̹˵˵
ãҽ͸һӣһܵ˺ܲҾ
ĪӽҲ֪̹ڣԼ϶ϲȥ¥ģ£Լһ̨֮󣬱ɳ
ȻĪӽһвסˣɳ֮ĿȴǿֺƺǸɶģ
ֺûĪӽǣǵͷ֪Щʲô˶ֱǰĪӽǸˣɰĪӽĹǺ޿κΡ

¥ڣɫӷϣȻһһɫâ˵ϣâˡ
ˣϣ
â󺰵
ǵģ֪˺ɫӾ־Ĺײ֮һʱǴѰҵѣ֪Էû׼ܴӷѵĿ˽⵽ࡣ
Ȼ˼֮âûһķӦüͷ΢΢һ£ԥһ֮վԼһˣ־ײȴûȥ
ٴ䣬Żɵ䣬һ򣬱ֱĳǰߡ
뷨ʶ·ǾԵߣֱ֮Щָ·Ϳˡ
û߶ãǰͳλӰλҲȵʲôˣ
û˵еļʹӡһλɫȴ䣬һۣһλ˵֪Ǽʹߵ
ްǣִߴģҹȥ
ʹߴˣִЩ룬ҵʹߴ˴·
ҲãǾ鷳ˡ£˵ͷ
鷳鷳
λٺһЦȻ󣬾ʹĳȥ
ʲôûУûִߴ׼ȴ⼸λ׻ܲܵõʲôõѶϢ
ؼʹߴˣûʲô鷢
û鷢ü־ײĴ£侹ȻûκεϢֻֿܣһЩ߲ϢһֱǣЩ߲Ҳ֪־ĹײѾˡ
Ҫǰ߻ãǺߵĻֻ˵־ײ֮˵ʵͬСɣȻЩ߲Ƕûз֡
ţͻȻЩԾˣȣλǸԼ·վԼܣԼм䣬ĻΪλǻԼ
һȥ룬λǽԼΧм䣬Լܡ
뵽۽һ£λ˵ִߴǳߵİɣҼǵһ򡣡
˵⻰ʱϸעλı飬Ȼ׽һ˿Ծλ񽻻һ£ȻһλЦŴʹߴˣ߻һ㡣
ŶЦЦûѯ⣬һתʵʲô֣
С˽
Ϊˡ
һٶˡ
һٶꣿ˶á
ٶꡣ
Ǹ°
е
ץң
ǡ

һǽû뵽ԼȻ˵Ļ˵˳ȴֻЦһȻ˰
ʵ˵·ʱЩˣǵһˣ·ʱЩǰָһ·򣬲Դǰȥ
ԭܼ򵥣ЩԼĲ£ĳЩѲߣǲְصģλȴֵôڣνڣǼ鼴
ԣǰЩʱشٶȺܿ죬ǹ½ģΪľΪһ̵档
ˣλһӽΧм䣬Ǵ㶯ˡ
ڶ֮ǰҺܺһ飬ΪʹߣǾȻץңϷ£Ͳ𣿡
ߣʲôʹߣﷸֻҪȥǾǹһش
ﷸûдĹذɡüԴϴ֮û䣬ôͳΪﷸˡ
ϻ˵ȥ˵Ȼ֪Լʲô
ҪǲȥأϾĿˣʵ
ǾͰ£Ȼѹǰȥ
ƾλЦһ£һ̣üͷԭʱ䡣
ûκεԥ֪ʱ䣬һ˻ĵӰͬһʱ䣬˸ԻӳһȦ
飬飬飬飡
ȭ֮£ֱǵ˵ϣûֻ֣ǽ˸ˣ֮ûκεԥ׼һҵļɿʧǸ
ʧûãʮӰ࣬ʮӰڵϵˣ¶ŭɫ
ǳ²ļһȻˡ
ܲ˵ģʵû䵽ֻͨͨͻȥǴ͵λö˰ţҶͷȥ׷һֶԷ̴Ѷ
á
һ̣ʮӰɢųеȥΪǱǴһģǸȴǲҪˡ


1550 ޸
ݣ
һƬ֮УһλӵĽλλͨͬǣϵҪͨϼΡ
ȣ
ѪӵĿԣҲ˲ˣˣҲûκεĳɣֱǳһɶݶȥ
뿪յʱ䣬λλ͵ϵλװ޲
ģˣ׷
£λһ̱Ҳʧˣƺ˵ûаͬϡ

ģȻ׷ôĽ
ǰɽ壬ӣҲ֪ȥᱻЩ׷ңһΣ׷ĲͨʵǳĿֲҪõ˰İʵõͻͽͱЩˡ
ǣ֪ôȥҲһ취䲻죬Էָƣֶ࣬װԼΧĳȦ߰ԼĳһΣ֮ء
ҧҧһɫһѰɡ
ûٴܣһΣֱǰɽׯȥЩסĵطȥͶ̥Ĺ꣬ҲжĹ꣬겻ԸȥͶ̥˵ǶѾˣڵõ֮˵ˣȡĻ֮󣬱ס
ɽׯԼϢȫ䣬ϵѪѾǱѹסˣһĹûģΪСĽһǽԼѪһ˿©
ɽׯĽ裬ЩڹŴͬǣɽׯ˼ңҰŴţÿһҵǰȴǹ
ЩӣȴǳǼׯ԰ȥ佨ôׯ԰ģȻǴģԼҪǶ棬Щ׷ٹҲЩɵ
ǽԺֱ֮ǳȥ˵ˣ䣬ЩҲʵģʾģֻҪܹĻôӵʵ壬£Ҫӵʵ壬Ǳһľ硣
ׯ԰֮ǽȥ׼ԺʱȴмӰ
˿ܣһƬտûκοԶصĵطûκԥģӰһΣ߹ļӰȥ
飬飬飡
ǼλŮŮָ֮£ȫͱ˻ԣмλӦþǹСˣúƯͲ󣬴˿ȴһ˫ĵ
СһۣûκεϧһָͳŹСĶͷȥ
ҪȥҵҪǰҴԣҵûмң϶ģҵʵ϶Ӳ˵ġСָһ˲䣬̱³ôһĻ
ָŶԷĶͷм׵ľʱͣЩȵĿС㣬Ͳ󣬷ӦȻôĿ죬һҲûлҡ
Ȼ֪ǱҼҵĿģǺԣ㲻뱻˷ֻ֣ǳִҵ˵ķϣҿ԰һѡС΢΢𣬴յĵɫƺԼ˿˱յʵ
ôңС㣬ʵ
ܼ򵥣ҿԻȥҵ᷿Ȼ˸ҵЩˣҪ˯ֻҪҵ᷿Ϳˡ
ĿС㣬֪ΪʲôС㣬뵽һʣ龫֡
á
գǵͷӦǱΪ˶׷ɱԷϺĻȻҲɱ¾
⼸λŮҲߡС㿴һۺ󣬵ȳźԺȥ£һӣǼλŮ㱻䣬˹С
ׯ԰ܴ󣬲˵ǣŹСһ·ߵԺȴûˣ˳ı˹СĹ뷿
͹Ŵ˼ҵĹ뷿࣬ûκεСķ֮󣬱㽫ǼλŮ˵ϡ
ȵ紦һ£Ҫȥҵͨһ£ˣôŪѣ
ǵüĵһ¾Ϳˡ˵֮Ŀⷿɨһ飬ȴǶź棬ĿС֮ĲޣҪ㵽֮˭֪С᲻ᱳЩʹɫ
СƺҲ֪뷨ֻƲ죬û˵ʲô˵ģ⼸λŮüĸһ£ûһᣬ⼸λŮ㶼ѹˡ
С㣬ô
λŮ¶֮ɫǰԺģȻ͸оһȻôصСĹ뷿ˡ
ǸһİôˣЩľԴôˣˣȥߵ˵ЩҪ˯ˣȥˡ
ǡ
һλŮӦȻת뿪˹뷿λŮҲСˡ
ŮȫϳȥС㳯ڵķһ֮ȴԹ޳е㴲ϣͷϵķ£һͷ㷢ɢһ˫Ŀ⡣
㲻ˣ䡣֮󣬹С㿴˵
Ŷƾʲôô˵ЩȣС㾹Ȼܹһ㣬Сľ磬»
ܼ򵥣ҪˣûиҴҼҵġСʮְĺһĿһתĹҼ٣оЩͬ
ЦЦûлشС⣬ֻΪ˶һ׷ֻҪЩ׷ˣ뿪
ԣûС⣬ֱڵ£ʼ˹Լơ
С㿴ҲԼЩûȤˣһ˫ӹµµת˼Ȧ֮ȴһ⣬Ҳʲôû˵ôſڴϣĿˡ
յʱͻȻ˽Ųֹ̱ͣ˹ֻһ˲䣬˴ǰĿŹС㡣
쵰ôҡ
СһۣȻ󣬺ϾĵȴŽŲſڡ
С㣬ոмλٲ˵ﷸ䣬ܾͲ⸽ЩٲҪׯ԰ѰүС㡣⣬һϵ
ʲôȻİ˽ԺߣҲӦİˣߵҪǸİ˽ԺҾͽĺȫε
˵꣬λС㻹֣һݺݵ߬ȭͷĶȻǿġ
ͽСĻүٴδŲֻؽŲԽԽСЩæ˵Żȥġ
С㿴Ŀ⻹ſڷ򣬺ǵ˵ģ⻰һ˵ȥҵ϶Щٲߵġ
ʲô·Щٲҵ
֪ģЩ൱ľ죬׷ԼЩڸ߼죬һͨİֻҹԹԵϣĸҵ
ѵʱûпſڵ𣿡
ʲôңǰûעЩ
Ǵ޸Сſ׳յĿ⿴㾹Ȼʹˣûץ󡣡
޸
üԴٵת֮ȴһˣĿ⾼ĿС㣬йٴ壿


1551 ݺݺ
Ĵй٣˾˾˾дй١
ǰǹְƣΪǰλйƣΪϤģӦþǲ˾ˣ˾һйٽ½֮С˵ի־½йٵԭ͡
λй٣ȴǹְƣһ˵֣մ塣
壬й٣ܶ˶˵йٵĴ˵ڴ󲿷УйһһùʵȻĴй٣ֻдһƹ͹ʣԣй֮ףλǱ𼸴ҲǺѷɫ
Ϊ嵣йٵʱ֮Ѿɿˣˣö֮Ǳôйƺһʵܺ⣬Щ쵼ĳĳֳĳĳĳֻĳƺĶˣҲıһֱôƺ
û뵽Լ㴳ׯ԰ȻǴйٵģֲСôţЩׯ԰ͺ񣬴й߷ԺԺЩǾ죬ţƵľҲ߷ԺԺһƵ߷ԺԺ
뵽Ŀ⿴λС㣬ô˵ĻλСǴйٵŮˣ׼ٶ
ô֪СˣǲҪֺñСˣ㣬СɲһסСѩ׵ķ۾߰ͬһֻ졣
ƲƲ죬λСݵλٸҲûϵֲˣҪΪ˶׷ɱ˸Ͳнʡ
ȵȡ
ͻȻ뵽ʲôԴйĵλҲ֪һЩʲôԼΪʹߣȴ׷ɱп϶è塣
뵽¶Цݣ֪Сôƺ
α֪ˣüֵˣͲҰɫˣһҽдݺݺ𣿡

ԶԣǣλС֣ʲôãȻдݺݺѵǴйûǵĹ£
֪ʲôҵȻǣϲǣǸﶼмϷĹꡣ
йٻǵķ˿û뵽εЦЦ֪˵ʲôˡ
ݺݺܿʹлָǺڰ׷ͣô룬ĿΣдһ˿⡣
˵ɣҰʲô飿ݺݺֱǳʵ
Сʲô飿ҲɵݺݺֻƼˮ꣬Էôã
˵ģҾûĻȻҵ㣬Ҫǲ˵ĻǾȥȥģСûκεĹϵ
˴ݺݺĻЩΣȷʵڵľڱԼ뾡䵽׷ʲô飬˵ȥˡ
ȻĻҲͲСˣ䣬ȴǼʹߣһʱȴ⵽׷ɱǲʲôʣҪ
Ǽʹߣ
ݺݺЩȵĿһۣȻô飬ΪйٵŮһЩȨŻ˽ģʹڼĹ꣬ԸĶȨǺܴġ
ҿҵȥòĴ̽һϢݺݺһ£
ˣͶлСˡȭ˵
ݺݺûл⣬ӴһۺɫĳϮɴȹһɫĽۣһɺӽͷ¶龫µ󣬱㳯ſȥ
ڴݺݺߵſڣ׼ȥŵʱȴǵǰ
ҸʲôҲȥҵô̽ϢѲҸһȥҵ
ȻǲҸݺݺȥйٵģڵҲҪǴйҲҪץģͶɲΪԼǴйٵĶ֡
ȻԼѾǽƷ磬ΰԪ̫ͣͲԼԪȫģܶԪС˵ڣֻˡ
ƷڣҲǸˣҲԺˣ䣬ƲƲ죬жٿֲϲȲ˵ˣ׷ЩЩܲסˡ
ʮÿһλʵȻҲﵽƷ磬ʮλǲֻô򵥡
ʵûв´׷ЩĵλͣÿһλҪݶߣ䣬˼зԼй֮⣬λߵĴˣںţͷһġ
ô㻹ǲңǾû취ˡݺݺ̯̯˫֣ε˵תҪصš
Ŀ˸ŴݺݺܶģҪǴݺݺתҪˣЩ׷ɱֶЩҪɱ
֪ҵΪʲôܳΪйΪҵ˵һŮߡ
ݺݺû˵֮꣬ѾˣΪйٵŮȻҲ˵һġ
¾ͰдСˡգǾԶһѣһݺݺ
ˣҵϢɡ
ݺݺƿţֱ˳ȥôݺݺк˼ŮǰԺȥˡ
޸ǰԺλ֮ϣǼλ֮ϱһϸƷʮֵ棬ֻдԼ֪ģͲϡ
֮󣬴飬üģ֮֮ﰡѵҪʼˣ
ڿʲô鰡ǿǣ˶ٱˣôڿ
ݺݺ߽Լ飬µС˲ǸǣȻĻҲԼȡһ֡
ݺݺ㲻ڷ˯ôʱˡ
ԼŮ¶֮ɫУǴ˽˵һĴй٣ڼֻһ۰ԼŮͨס
˵أҪҪҪѲԺôܻᱻѣЩҲ̫û۴޸ˣǴ޸Ѳ飬һҪݺݵĽѵЩһ١ݺݺǰϵ鱾˹˵
ݺݺЩҲ׷ӷǶѾˣ˰ɡŴݺݺͷ˵
ʲô׷ӷǴ޸ôܻӷʲôӷô󵨸ӵǴ޸ǲͶҿЩǹġݺݺˣͷڴĻУһ˫ȴ˴ĺӺ
һ¶֮ɫݺݺ嶯лú˵
Ǻãǵ㵹ǸңЩ׷ʲôӷΪʲô׷Ǵ޸ݺݺ֣ڴĺϸȴŵôһҶ
ԼұŮʲôƢ֪ģҪǲһĴ𰸣Լ⻨˰ʱĺӣ¾Ҫˡ
úãҰʲôݺݺ㣬Ȱִӵÿòãε˵


1552 ׷ԭ
ݺݺַһ˫鶯ӻһգգĶԼҵǾԼҵҪƭ
ʵҲʲô£ֻһλʹߴķ棬ʹ߸պó䣬Щٲ׷ҸպһƬʧȥټЩٲŻѯһ¡嵭ش
ʹߴ˷棬ʲô氡ҿ֪ʹֻǸĹ飬ôᴥķ棿ݺݺɻʵ
ʵ˵ˣʹȻݵλִͣڱƣǺͬƸùͺһЩ󣬶ƸһЩ˲ŵθְЩ˲ŵĵǹ˲гģûҵơ
ԣʹΥķ棬ҲֻǽԷԷļʹݣôᵽҪץԷĵز
ϵһݺݺͲҪˡ˵
ҾҪ֪Ѿ˺ˣҪǲҵĺģͻƵģƵģɾͻһЩ嶯Ŷ
ݺݺһŶֵϵϳõôԾĶ˼£ԼⱦŮһƢûˡ
ðɣ㣬ϵشͲҪˡ
šݺݺСƵĵ˵Դ
λʹߣ֮أһ˵ǳҪĶ¶ˣȻҪץ
Ҫץȫȥ䰡ΪʲôҪȵأ˵ֱӰĻǴ乴ǿһ𣿡ݺݺ۾գ˼£ʵ
ҹܡһƸ֮ɫУ֡
ңҳҲûã˵ЩӣûóֶζԸ
Ϊʲô
Ϊʥ˹ʥ˹֮֮ˣȨĻǵģԣֻã䡣
ʥ˹£ݺݺЩԾһתֹû뵽ôյ˾Ȼһλʥˣû
ԡݺݺƺ뵽ʲôǴ֮˵ֻ־ܽȥϸһССļʹôܽȥǲǱ˵İæ
ݺݺʲôʱˣǰ𣿡忴ԼıŮܾʲôԾ
ΪһϲֻҪһ˿üĿǾͱ
˼ⲻôڼﶼƳ͵㽲ˣ˵ȥǸ˭ܹһģݵλ϶ͣû׼һʶء
ţȷʵʶ˼ƽ֮˵塣
壬ôܣ
ݺݺȻ˼ֱС¶֮ɫ˭ǿǱԼҵҪŰĴڣΪִߣôܻ֪顣
ݺݺǵãԼյʱ򣬵Լٰϯʱλһۣൽһ˿ĵز˵ףԼĻҲôĲЦͺһһ
˻Υķ棬֪ݺݺЩŵġ
᲻ʲôᰡ
֤ȷ䣬ᡣ忴ԼŮζ˵ݺݺסڵͬˣʲôʱ򣬶ҪСĽ
֪˵ݺݺ˵ͷ漴ʵǷ屻ץס𣿡
ץɫЩӣִߣ²ڵͼλ֮£־˭ҲûʸץԼ׵ġ
ף
ţ鱩¶ȥ֮Լ˵ʮ˲
ԼԼ˵ʮ˲
ݺݺЩȣʮ˲ֲĵطˣֻЩĶŻᱻһ㣬ʮ˲ʲô̷֪֪Ժֲܿ
ΪŽʮ˲ģûܳģزޱߣҪȾҲûܶȻʮ˲㡣
ţҪ˭ӵʮ˲߳ģزһҲΨһһ
ˣݺݺøĶˣǲǿԽִӵӴÿ˰ɡ
ݺݺٺһЦ뿪ԼҵĻţںĵõˣˣҪط˯ˡ
ûһ˿ˮݺݺת뿪˴źԺȥ´Ǹɵۣôһֱ˾ͱ˵ĸоء

ݺݺ뿪ǰԺȹǴҴҵĳԼĹ뷿ȥŹ뷿ʮ׵ľʱȴͣǶȥɣûҵķԸ׼ҡ
ǡ
λŮ֮󣬴ݺݺƿԼĹ뷿ţȻ˽ȥתֽŸϡ
Ҫ֪ģҶˡ
ݺݺվڴǰԼԼѶϢȫ˵˳
˴ݺݺĽ֮üͷȴǽʲô˼Լʮ˲Ͷףڹ£
ⲻ˵簡
Щƣô˵һԼǲܼˣЩҲܵõˣǼλȴȷԼҪǳǵǰûʲô³Լ־ײĵ˵Ҳһ
ȻҲ𰸣ԼֻǷˣֻǣ浽׷ˣָ˦Щ׷Ȼط䣿
Ŀ˴ݺݺϣݺݺǴй֮Ůη䣬Ӧ˽⡣
֪ʲôҴǰصĴ͵㡣ݺݺƺǿ룬ֱ˵ҪҰҲԣֻǣܵõʲôô
СҪʲôôʵ
ҵҪܼ򵥣Ҫһǰ䡣ݺݺ˵ԼĿģ⣬֪ݺ󣬱Ѿ⡣
Ҫȥ䣿
סˣݺݺҪǰ䣬ǴйٻԵȥץˡ
ʲôҵʱ϶ҵģֲһֱ䣬ֻЩ棬ô뿴ʹݺݺĵطôģ
ݺݺƲƲ죬ԼҵӰ죬Ҳ˺ܶˣʹݺݺĸ²ðȤķ硣
С㣬ѾǸʱˣصǸȫǹȥʷˣڵ䵽Ǹ¥á
ð֪ǲͬġݺݺǵôбӵĳ㽣˵ɣȥ䣬ҪǲĻǾˣҲҴ뿪ҰҿԸ㣬ҪûҸ·Ļ϶Ҳ͵ġ
СȻ֪ǰĴ͵㣬ѵԼͲȥ
ҪԼһȥͲæˣˣ͸һʹ컰װﲻ
ݺݺһ£С㣬ϣ˿Ժ졣


1553 鵤
ȷ˺ݺݺ¶ЦݣҪǰ͵㣬õȵʱҵҪȥ칫ˣƽĹɣǱߴһµʱ䣬ȵҵ뿪ˣǾߡ
ݺݺѾǽһжˣҲû⣬˲Ǹȡ裬Ȼص䣬ݺݺҪȥ͹ܲˡ
ȴмɻûӦһ´ݺݺ
С㣬ҿ㾳粢ûдﵽʵľ磬һǰ䣬᲻ᱻ±壬ҪĻ¶ж谭
ģҼȻȥ䣬нİ취ˡݺݺν˵һ߶ӣһЩϡŹֵĶһ
һĻǳ鴤һ£ȻЩʲô֪ԸоĵЩ̺Բƽ֮
Ҳǣôй֮ŮôûһЩԼЩˡ
ǣڴľϣһ߿ŴݺݺͣĽһЩһУҲǷֻаƴСȴôҲװһڵȴйٵ뿪
һȣȴǵһʱݺݺһ˿е֪ԼѾ뿪ˣ£¶֮ɫӲԼ䣬˵ˣǿԳˡ
Ŷԣܻ׷ˣøıһ¡
ݺݺ£ƺЩᣬ½óȻ󣬴óһƿƿǴ֮󣬴浹һö̵ĵҩ
ȥ¡ݺݺĵı̵ҩݹȥϴ֮ɫöҩƺԼᷴڡ
ʲôӹöҩĸоҩֵʱһϢֱ͸
鵤֮ϵͻ᳹׵ʧ˵㽫ĹûκεֻҪıһòͲ±˷ˡ
鵤
һ⣬Ȼݺݺֻ˵鵤ãϾ뵽鵤ã˵Լ֮塣
Ҫ֪Ǯֻ֮ͨ壬㱻ΪŵӣͨȻֻһһߵĲȴر𰡡
ֲôݺݺôۣ鵤ĵҩҲɶðɡ
ʵС鵤󣬴ݺݺҲֻö鵤һöԼ̷ˣֻſߣڸһöҲֻʣһöˡ
ö鵤ǵյʱλԼ͸
С㣬Ƕ಻˼
ٺһЦһֱ̣ǽö鵤˶֮Уȴ⵽˴ݺݺ˶İۡ
鵤һǣۻ£ΪĸоһϢĵ￪ʼ֫ٺɢȥˡ
Ϣڲͣǻ֮ȴǳ˹㣬һѨԡ
ݺݺ˹鵤ԼһӣȻ󣬺Ůǰ˫°ͣôĿ
һӺϵĹʧ۾۾ɲǣ֣Լе磬ƺһ˿ĸı䣬ĳɫʡ
ͬʱԼĸйҲõĳ֮ǰĸйֻ䣬ڣȴȫͬˣ˿Уûͬɫʡ
һһץȴǶһϢȻ𣿡
ˣ԰ˣȻɹˣǾ͸ߡ

䣬ĳŵϣһţǰһλĹŮӵżλŮͼλ
վס
·ڴλͻȻ֣סһˣ⼸λĿɨʵʲôݣȥ
ϹĹˣϲС𣬱СȥĻҪ˵𣿡
Ĺһ̤мĿ⼸λ䣬Ҷ⼸λԲһôŵģ˴ݺݺ˭
ԭǴС㣬ˡǰ׾δϳλݺݺݺɫһ䣬йٿɲǿԵģйж۰Ů˶֪䣬ôһ仰ɵй٣Ҳܵݺݺ
й٣йٻһִˣҪǵ˴ݺݺйٿɾͲ㽲ˡ
ߣ
ݺݺûЩֱǴ߹෽ȥǼλŮͻȻǸ뿪ˡ
ԲﶼǵǲҲɲߡλеһλ۴ݺݺһʧķ˵
ͷոմСǲûϸ̲ݣҪǱ֪Ļ
㶮ƨСƢֲǲֱ֪ϴй٣ʱǵΪǶʹйٽԹ𣿡
˵ˣǼλҸӦǹ꣬ģѪ֮㻹Ǻ׷ֱġ
ˣͷ
λһţҲ֪ĳ·ָֻƽ
һ·ǰĴݺݺȴǰԸ̾ҲҿһδӦ˺ʹݺݺȻĻԼ߲ȥһ·Ȼʮ̲飬ֻһģڣ֪õĶܣҪԼһҪ룬ǳ˵Ρ
ݺݺˣգȴߵһƬɽǰɽڴڿ
С㣬ǿɲܽȥһλ˿ݺݺվڹȿûˣȰ
죬һҪҰ
ݺݺԼŮĿ⳯ʹһɫ״ݺݺ˼£⼸λŮͻûз£ÿһơ
飬飬顣
⼸λŮͻֱǵ˵ϻ˹ȥ
ƵǱȥ᲻᲼󰡣һҪһ߲󷨣õʱǻȥҵ淢ҡ
˵ͷһסֻѲ£ɽȿһεĵط֮˼ʯͷһС͵Ļ֮󣬱㽫⼸ֻ˽ȥ
ˣû˰æĻһڣǵʵǲ߳ġ˫ֳŴݺݺ˵
֪ɽһǰĴߣһȥȻͿٵĽص˸ΡݺݺԸ
Ҳ״ݺݺΪʲôҪԼˣԴݺݺʵӦڵ׵һˣȻܳؽ봫ԲԼ
ûж˵ʲôʹݺݺɽȣȻشû뵽йеҰԣʮֵĵͣûз϶㽫ЩȫΡ
ص֮󣬴ݺݺӻͳһƣȻ󣬷˴ϣ֮˸Ź󣬴ʼʹݺݺ˶һۣͬʱ߽˴Уܿ죬âһ˵Ӱʧ
ֻǣ˹âʧ˲䣬ǿȴǵȻʱһֻȴסơ
ɵѾͷ͵ҵйԭΪ˸¡
Ҳã䲻뿪ˣҲԷָԼɵˣֻҪСӴӦû令סŮ
ϵɽ𣬲һ̱ʧһͬʧģǱڻȻԻδļꡣ


1554 ص
ףķӰǺܲһ𣿡
ʲô
ǵӡ
ķڣݺݺĿŶ˵ʮʵһС
ûдŴݺݺЩȣӴͻȻصķ䣬ԭĲ²⣬Ӧǳĳ͵Ŷԡ
ȹ龪ȣȴûж룬Ѿǻˣһ֮ȻûнԼеɻȴҲ˽⵽һЩϢ
Լģ֣ǸʹӡȻڣȴѾû˹â˵ԼʹߵݣǱˡ
ȻҲʮֵ⣬ӽƷʦԺ󣬼ʹӡǶ˵ûжôˣοڵѾƷʦ硣
ھãԼҪʱú˼⼸飬顣
ȣΪ˾Ȱĵط˰һӣӺˡ
ڣ鱩¶ȥΪҪȥʮ˲Ǻ浽ǷʲôķӦǶӦʮֵҪ
У˺أصţһ޴ıˣΪ鱩¶ǰʮ˲ܷ
һ㣬ǲŵģû־˵ݣҲû˿ԸзǼλûȨҲΨһȨλֻصĵֻصĵԶ鲢Ȥֻֻص
ǰʮ˲ȻĿģҲʲô
һ㣬Լǲȥˣٴλص֮ǰǲٻص䡣
ûȥ־ĹײȴԼУҪ⿪һеֻ࣬ǴҽѧԺˡ
뵽˴ݺݺһۣ˵еҪ죬Ǹһ𣬻Ǿʹ
ҵȻǸһ𰡣Ҵʶ硣ݺݺԥش
š
˵ͷŴ˳ȥݺݺæһ˷䣬˳¥´ȥ
ŵĶõôеļ˷ӦĪӽǣ˼СʱѾȵǿҪ˯ȥˣ˿æվŶ¥ȥһ۱㿴ߵ¥ݿڵʹݺݺ
һӣĪӽǵǺֱǳ˹ȥð˵ΪʲôҽôŹ֣Ҳȥҽһ£ǽݲؽˣԵҽ㣬Ե𣿡
ĪӽǵԸǳ嶯ĴݺݺΪݺݺʲôϵֱһȭͷӹȥ
ĪӽǵĻʱһ£ǵᵽĪӽʱҲǰ£ȻĪӽǲԴģĪӽǵȭͷʱͷ­һᣬǶ˹ȥ
Īӽǣ֣鲻
̹˵£үҲˣŵ˼СʱͿԹŮӷ㣬⼸СʱйŮڷΧ塣
٣ĪӽǵУйŮһڴôã¾ûˡ
ЩεüͷҪڽͣĴݺݺȴȲˣ˭ǴйٵŮ൱СһĴڣʲôʱôָűһ̣һתȴѹ˵˵ʲô
˵ʲôԼ
ĪӽʶĻһ䣬ȻĿ⳯ŴݺݺȥһͫȴȻŴ˶Ϊݺݺ󣬳¶һЦһ̣ݺݺͷ­뿪һͷ㷢Ҳס˰ԵøӵĿֲ

գĪӽһź浹ȥǱˣϳֽס
С㣬֡
ͷͷּҵĴݺݺһ֮ɫݺݺˣһδҲ֪ǶǴ
ߣ˭ҵģֻһѣ˭֪ôţǣû˻
ϻǣÿ˶ʲôµġ︹һ䣬ȴû˵仰ֽĪӽǸɳϣͬʱһԿ۵̹ˡ
ԣһʼ̹˿ӷһŮҲͦǳԾģǵݺݺͷּҵһĻûбŵҲˡ
ءǹɳϵĪӽǣܿѹͰ͵ʵ
ٺ٣ǹݺݺȻָоЦе˵
С㣬Ҹ㣬ľٶʱҪչ¶ﲻ󲿷ֶͨˡݺݺе¶һ˿˷ܣæǰԷĶȤͷ
ݺݺƲƲ죬û˵һͷ­ķɻصԼĲӴȻ˫һ⣬ֻáǲһͷ­㸴λˣһĻĪӽǡ̹˼ٴγ˳顣
⼸λһۣݺݺľûǡ
Īӽǣ㵽ʲô𣿡Īӽǣʵ
Уү˵ģ㵽׶ҽʲôΪʲôҽһ£ǴڼҺҽһǿɶŮ˭˵棬Īӽҧгݵġ
ĪӽǵĻĬˣ֪ĪӽŮӣһ£϶Ƕڼ˽ִѶϢЩ鱩¶ĪӽߵλŮˣŮˡ
ôһĬĲ˵ҽҲʲô˵ҿɾ㣬Ҫ۸ҽ㣬ҾԲŹ㡣
ĪӽǵвüȻǲĪӽǵвϣףĪӽǲģֻǣڵȣĪӽʱӦִ
壡
ͬʱֻҲһۣǲĵ绰Ӧòǵ˽ˣ°˽
ҪҵҽѧԺѾȫˣҵͬӦúܿ͵סˣ⣬ҵͬ»ǰҽѧԺȥ飬պҽѧԺǱһλŮѧʧʱԾݽȥ顣
˵ĹĿǰûзüͷѾȫй˾˵Ӧúܿͻнˡ
Ųڵ绰Ļţˡ
ˣʼĹ飬ְæ
ŶʼĹ׼ôͻȻԼʼĹѾһˣֽȴûʼĹϢ
ĿǰѾһЩרҽ룬Ŀǰ㽫Ϣȥ⼸ǲˣȵպкʵʱڹɡ
һҲǣʼĹкܶû£ȻˣʼĹδ򿪣룬ʮ꣬ûκεĿˡ
ҵ绰ûãſڣͣһһλӴӳһļ塣


1555 ŷĻ
ҽѧԺֱǿУţͣѧУ쵼칫¥ǰ
λǸӵɺɺͬѧʧٵľ٣칫¥ſڣһλųŴӵЦǺǵӭѧУУ
Уãء֣λУ֣ղǱߵϣλУ֣һλ飬ʮǰӺĳѧʿҵҽѧԺϰ࣬һУλá
ӳֵļһ׼鲩ʿĹģ壬һ˳Ǩʲô쳣
ؾ٣λɺɺĸʦ÷ɺɺ飬ؾٿѯʦֵվһλ۾ʮͷĸŮ
УУæǾͲˣʦǾͿˡ˵ͷҲףΪһУУ϶ΪһλѧʧȫǵģϺǼѾܲˣһ飬УɶľѾܲˡ
ؾ٣ɺɺǰһ֮ʧģΪɺɺҪȥ棬ھͶûл÷ûڣԼ˽ϢһԵ˵˳
ʦɺɺİ½չˣʱĳƫƧĵضΣһߵŮʬDNAȶԣѾȷŮʬɺɺģܲңɺɺѾˡ
ʲô÷΢΢Ĳ˼£ɺɺô͡
ʦڰ˳䣬һأǾҪ˽ɺɺѧУһЩģܲҳɺɺΪʲôᱻɱ
˵ʱһλʹһɫ˼£ǰһ÷˵ʦܲȥİ칫ңϸһɺɺйصı¼
ԡ
÷˵ͷ£㳯Լ칫ڵĵطȥ÷ȥֻλӣȴûߡ
λ÷ȥӣľ죬ҲȷʵɺɺİˣȻΪɺɺģǲһӡ
ˮī˵ģǸ¹Ƕʵ¥棬档ֺ˵
һദֺҲ̹˵ĳƺʽƺˡ
ߣǹȥ
˵ͷûгɵģҽѧԺǶʵ¥ȥֻǣ͵˳ʵ¥ȥʱ򣬲ѧȴǴǱ߻ŵĳܡ
ˣʵ¥Żˡ
Żˣҿܡ
ЩѧϵĻ֮ɫɫһ䣬ֱ˵ȹȥ
һ̣Ӱʧˡ
ʱʵ¥ǻһ·ӣʮ˴ӵʵ¥ǰ
ʵ¥һ̶ɣȼյĺܿ죬ʵ¥Ѿа˲㣬Ȼ˿̣ȴȫɣҲǳ顣
üͷĺܽδҲ̫ɺˣԼ˸ʵ¥飬ʵ¥ŻˣŵЩҪʬ𼣡
ôôɣƫƫʱŻˣǸֺƵϹǰĴһ¶ĵɫ
һһգʲôҪˡ
ҡ
վʵ¥һ̽ͨ˺ڵľ磬ȴȫ档
£ߵһʵ¥ĺ棬ûעʱһͷ˻浱УһĴݺݺ¶ı飬һ̣ȴҲѧ˻֮С
̬Īӽǳ£һ䡣

ʵ¥ڣһȦâԶĽ浲棬ĴݺݺЩϣûɵκεӰ죬ƽء
ͷ۴ݺݺ漴תͷĿ⿴׼һ򣬼ٱȥˮīŷᵽǸѺŷҡ
飡
һŽҵĴŸ߿ȴǿһˣĿȴҵǽϣһʺĻͫ˼¡
ôܣ
ϹĴݺݺҲǽǷѪȴ¶˲˼֮ɫ
ϳŴݺݺʵ
ѪĳһƬѪѪ֮Уȴðһſͷ­ЩˣƺѪѪ֮ϣѪ£Ͽա
Щڻıϣһ֣˫غϵʱ򣬵ħս䣬һ
ŷ
ҡҲҵһ䣬ʮ˲Ѫ¡
ݺݺŲ˼֮ɫѲɣľǵʮ˲ľֻǣͲܣʮ˲ֻеزȥ˵زû֪ʮ˲ôԼ֪ЩҲǴӵزе֪ġ
ⷲˣôܻ֪ģҲֻɺϰɡ
û˵ǽϵεļסѪÿһðȻֱһųŵ¶ȥ棬˲ֹѣһŶ£ֱӱ崩¶һӡ
ûԥģֱУΪˮīŷ˵ģǸͽʵ¥档
˫ڵϣĿһʱǰ漴üȴΪǰ棬ˡ
һۣһۣһۣһŮ
Ⱥʱˡӿˡ
Ŷ֪Ҫλʵ
ɱҵĲżô᲻֪أżѾһжˡ˵λŮӣİĲż֮һʮ꣬㾹Ȼɱˡ
ףˣ
ݺݺҲǰʱüͷȴһ£漴Ц˵λҲʶֻ͵ģǼˡ
ȻˣǾͶ°ɡЦһλͬ飬ǳֻҳ֡
ӵĻǸûаʹݺݺ
ΪǶԼžԵţΪʦǧ괫еʦ
µ鷳㿴Ž
߲ˣݺݺҲˣֱվһԣһĿϷ顣
˴ݺݺһۣҲ֪ݺݺˣݺݺȻʵУǼܲסడҪλһκε
ˣûмʦˣȴû뵽ʱɳˣܸܲңǵĿʲôϾĿˣʵ
ĿģǲҪ֪ܵġ
ˮīǲϡʵ
ʶˮīôǶˡ
û뵽⻰һλȴ¶˼֮ɫǶ˲ɱлʱһֱ׷ⶫֻǿ
Ƕгʹ졣Ů˳˵
Ҫ˵أ
Ǿ͵ɱ㣬ٹĻҲһ
ҲãʦĴҲ˵ʶʦı¡
һĨȣصʦֻʲôֶΣҪʶһ°


1556 ֽɹ
ʵʦɣҲЩ²ģ²ʦΪλ˳ʷ̨
ɡ
һһӣϣȴǳľżһһ׵ľżÿһľżϣһЦ
֪ʦʲô𣿡
ӳһЦһָ̣һľżһǺɫľżͻȻһЦ

Цտĵ¹ЦﶼЩ飬ȻȴֻǵĿӣûκεľٶ
ȥ
ͻȻӵֽŵһšǸ˲ѣһ̣ǺɫľżͻȻһӰ¹صƶ
һĺӰŵ¹ľżĲӰӰֵģǺɫľżЦվһԵĴݺݺЩֹһ䣬ȻЦͷƤ飬Ǵݺݺ˭û˵пŵĶ
ɫľżĲӰԽԽ࣬Ȼʼ޶ԣƾЩӰΧС
ӿһĻ¶һ֮ɫȻšϵĺĵһ£ʱĲӰХȥŰķ硣
⣡
Ҳ˶л³֣³˲䣬¶½ӰҲ˲䱻ȻѣȻ󣬾ֻʣһ
־һѳһӰץȥ̽ȡһ㣬ģһɫľż˿̣ľżǹЦ
ûԥģһתš˺ɫľżĲӴɫľżͷ룬˵ϣЦȴС
ž
ͬʱģǰеĺͬһ˲䱻ȼմӵɫҲǲ԰һ֡
ʦˡЦĿǰ˵
ӱ⻰ûһѪ³߳ŭģֵİɫľżҲ˦˳ȥһΣȴûšϰɫľżϵĺߡ
˫ڵϣϵĺָָƳƹݵңȻֿٵ沦Ūĺڵݡ
Űӵָǰɫľżͬһ㣬ٶȿ죬ҷǳ͡
ݣ
ɫľż½ǵһƬһĻ϶¶ЦݣǰӸǸ˼ѪһŪߵٶԽԽ죬ֻʮָĲӰҪǱЩٴʦһĽ
ˣҲ湻ˡ
ĻͻȻһ̣ǻΧϴİɫľżͺ񱻶סһǰӼ״ָæĲָϵĺߣֻǣһأβߣɫľżʼһ
ҲʲôŰɫľżϵĺ߱Ǳѿɫľżû˺ߵ֧ţֱǵ˵ϣȻ󣬱һŸȥ
ƺǾЩ񫣬ľż֮ĽŻת˼£ľżֱǱľм
ʦĲٿ֮Ҳˣ𣿡
ûٿǰӣǽĿתλǰǷˣûľżֻ൱һλͨƷʦ

վȴǳһֽˣûԥģͻȻҧԼָȻÿֽһѪҺ
ѪҺֽܿ˵УǣֽڽӴѪ֮ͻȻԽԽ󣬵ȴǱʮ꺢ӰС
ֽɹ𣿡
ֽ˱ɵСһΪСϱȫһģȻǸЦ
ֽɹһѾʧ˵ȻѧҲв˻ֽģֽ˸㲻ĹֻĳֽӵһЩԡ
ֽɹֽȫ˹ңֽҲͿģÿһֽ˶Ҫڸ֮˵ѪҺУһҹȻ󣬽ֽͬһᡣ
ֱͷ߹ٽײڳȡֽˣ⻹ûɣҪֽ˷ڱ֮ÿĸʱٰݣÿΣһ²ϡ
󣬾ĳطٿֽˣھֽ֮ļأȴûȥŪһ鷳˵Щ˷Ĺɲʲôʵ顣
˷ջȻҲǴģֽɹ֮Ĺ꣬ʵҲǷǳĿֲؼǣһµĶֽ˻Ĺȴ¡
С֣ջһģĻ㣬СüĵУ¹ΪСĳֶ
һ̣С㽫Χм䣬ȻС㳯ҧȥ
ҧˣǹĹʽȻģȴҲЧģıС˸ҧˡ
Сҧϣ˺ƺҪ˺飬λ״Ҳ¶ЦݣһԵĴݺݺȴǴһ˿֮ɫַŵԼǸϡ
ʱƣλıȴʼþΪǷ֣Сҧ˰죬Ҳûҧһ
ֽվֻֽˣ³ɹҲֽˡ
⻰£ҧϵСͻȻһĲҽУȻȫȼ˲壬Ż¹裬лŲҽС
ֱŻײǽ֮ϣϨֻʣһֽڵϡ
ˣھʣˡ
ĿмĺŮӵϣλȫˡ
˽⵽ĻҪϢˡ
ŮĿһۣתԼʵǱԼλͬôһԼλͬô׵ıϣҲǶԷĶ֡
ؼǣûĳֹɵġ
ûϵαҪֻ֣ҪǶǣлǶҲûκεôŮӳ˵
ûô˵ģһ㣬ҵĺܺ棬ʦսʱڿʼԾǰΪس֮󣬱ͻȻʧټܷ֪ԭ򡣡
ȻԡһͻȻϷĿ⳯ϷȥΪŶӵӴϷ
УԷ֮һƾ֮ɫ˾Ȼǳ֡
ֿҲĻ֮ˣڼ֮ǾãֿǱˣ˵ֻһΧΪӳϸоһ˿
ʦ֮ȻȻҵ۾ų֣˵
Ҳһ涼ΪʵֻƷ磬ڿҲƷھ磬Ǻ紫ŵĴֳһЦϵķЦһһġ


1557 Ļ
ĵҿԻش㣬ʦ֮ԻѡˣΪһˡ˵ʱ򣬳ֵһ֮ɫ
Ŷ˭Щʵ
ӡ
һȻ²һ
Ѿĺˣ֪ǲǿ԰Ƕˡ
УûиңΪ˻͹ӸϣϾҲƳ֮˵ģûɻ˹ȥ
ߣҰģΪıҪĵ汳ٲĵزŵʦȻͬ⣬ιӴѳɣʦֻѡˣݱܷâ
ֵĻõ𣬵ع֮УλϵĹȦĹ£еΪΪ뿪Ȧʼ˻ЩŭҲһŭ֮»ɱȦеҲԸ
е򣬱ǲ鷢Ըÿ챻Щץ߼ֻΪȦץߵ㲻ʲô
˵˭˭ֻ˵˫뷨ͬˡ
ӵĲѾ֪ȴӱƵˣôȻŵѡҲˡ
Ȼˣǧȴһֱѧ磬ûĸԺǿģϣܹúÿҪһЩ嶯ľ
װ׵вˣȴֻЦЦŵٴ󣬴Ĺʮ츣أĹ𣬶ڣʮ츣䶼ѾվԼĶ档
˵䲻ģʭӶ˲Ҳںٶһˡ
ˮīģ־ײǲܽŵģ˺֮ǰҪܹ̽һõϢǾ͸ˡ
ŮĲϡ˵ˮīֵɫҲЩȻ͵˶Ҳ޹⣬ֻǣôˣȻûҵˮī
ŶˮīȻǲǸøңΪˮīȴԸ
ʲôָ
¶֮ɫҲΪⷴӦüѵˮī֮͸֪˵ûйϵ
ˮīԭѧУѧҲμѧУʵγоֻǺͻȻˮˣҲֻ⣬ûзϣֱ͵ǵĶǲŷԭû
ֵĻشõĬˣˮīǱŵ˺ģǵǷʲô飬ôһͨˣϳô
ƺţˮī¼ϣһֻĻڲٿһУпܣֻĻ֣֮ŰŶˣˡ
뵽һ㣬ô벻ɫʮֵѿŵǹʹˡ
УҾãǲ̹ˮī鲻ǳ֣֮Ǿ˵Ļ˴ڣҾǲȽĻ֮˸
áһºҲǵ˵ͷ
ȻĻҾӦϢۿҲҪˣ뿪Ц˵
ߣŻʵҵˣҾʱҪһһ£㳯ŵ³ȥ
Ȼʹݺݺ˳ֵĻȴסˣǳֵ˷ŻյģĿľΪ˲Լ˲鵽ʲôɳֵĻȴ˵Ƿŵġ
ʹݺݺһۣ϶¶˼֮ɫôΣҲĻ֮˷ŵġ
ʵҴ¥棬Ѿˣʵ¥ˣʹݺݺ˳֮̹˼ʹһɫ£ųֳУ칫ȥ֣һλУȥˡ
ô£ôǻһǱ˼Ҹץס˰ɡĪӽǿ첽ߵֻ࣬ʵ
ץסץסʲôûƳĪӽǣֱ칫ҡ
ֵİ칫Һܴ󣬻һȵɳˣҲĶ£˳֣λŮӣǰӺͺȴǲڣԣȥĬĬˡ
ֿߵ̹˼ˣüͷһ£ջû˵ʲôĿ⿴˵ڣ԰֪Ķˡ
ǰѾ͸¶ˮīˣڣӦǸңΪʲôҪĹĿʲôϾĿų֡
ɵȻܽԼ֪ĸˮīң˵ʵҲûʲôԸֵ߳ģ֪Ϣôࡣ
ҾüȻҪǾӦ̹ϣûгҪǺŮǰ㣬ֻм׵ľ룬ϵЦ߾ôֱĶ
ʵѾĻֵݲ²⵽ˣҪǵϢ֤ҵĲ²⡣ɳһĿ⿴Ůӣǽڳϡ
ðɣҲǲԣ˵ʹ𣿡
Эˣֻ˵ĻȴˣԼԼǣȻѾˡ
һЩһЩ߶䲻ǰĹꡣ
ûҲ¸ѩһλʹߡͻȻһָԼĺŮˣ˵
ʹߡЩȵĿŮӣǸʲôãʹѵѾôˣﶼ
ѩܳΪʹߣΪһˡ
˭
ŷ
ûǸңŷҺܲ򵥣綼˵ֻʵЩ˶֪ŷ˽⣬ĻԤԵ飬ѩܳΪʹߣΪһǷָʹȥճΪ˼ʹߡ
ֻԸЩһǸһѹҪ֪жֲʹ߶УΪ˵ȥˣҲʲô˼ѩΪʹѾǼȶʵˡ
ȵȣѵ칫ҲΪŷԭ򣿡
ţŷĻԤԣֹһЩ»ҰĿеĹ»ҰͿñѩøġ
ֵĻȻֹȻǲ˵ȥˣȴЦЦ֪δ˵ĻʲôŮľͿԽЩͽ䣬ȻõĻ֡
ʹ߻ֶһϵͳɶǺöǶһ˵κһǲɶõģԣֱǽбѩŮˣŪôһΪ˸Ůӹ׻֡
һУ˵Щ鶼ŸģǱȴŷһжΪŷĻ
һƲ⣬˵˭ĻֵĻɣŷˡ
Уŷģ
ŷ㻳ŷûܵģѾˣһǰѾˣʬ廹ġҡҡͷ˵
˲ԸˮīĿ⾼Ŀų֣һһٵ˵


1558 Ķ
˵
һҲ뵽ʲô
ʵ¥ⳡŷյģҸûȥô룬˭ζ˵
ޱ仯κ󣬳źŮʹһɫԷʾףɳվ뿪˰칫ҡ
ֿ֪϶Ůȥŷĵط鿴ˣ£ĵɳϵȴ
칫ңһʱ֮˳Ĭ
һӺ󣬺Ů»ص˰칫ңΪЦߣûϵı仯ֻǣں󣬳ֵɫȴǴˡ
ײǿյģŷˡ
¶ЦݣĿ⿴֣ȻԤϵĻĺ־ŷˡ
ôܣŷֻһͨĻңȻ츳ȴûκεΪôģ
ֵڻЩţ֪ŷ֮ǰȥץŷûκεķ©ŷɾˣʹõֶΣȷŷȷʵǱ˾ˡ
ֻԼݻŷ˼ʱΪ˲ŷǲķˣа˺ü̽˼ٰҪȥŷı־Ǹһһģһÿ˻ûκεľٶ
ŷӾԺӳҲΪŷĻЩЩˣԲ©˳ȥԺ˶ӵģ©˷ŰŷѧУרһҹѺ
ƽŷܹӴˣҲ󲿷ֶˣЩ˲ܻŷôŷΨһӴĻᡭ
ֻһŷΨһܹӴĻǴоŷľ磬ΪŷٶԷˣЩˡ
ͺһֻĸÿһһʱ䣬ĸһˣĸȻͲˣȥѰĸΪʲôµԭ
ŷ׼һ㣬ԣٶȣ͵³̲סҪȥоԺľ磬ҪоȻҪרҵ˲ˣǣѧУЩûйϵ񲡷оʦѧõѡ
ŷûз裬װġ
ҧгݵ˵ŷܹƺһУǾֻ˵ı񾭲װ֣ŵ֮λȻԷˣˣҪǴ˿ѣڶڹ
ʵУҲ˶ŭ˵ŲûʲôʧõһʹߵְλԷֻǵõɡųֶŭһȰ˵һ䡣
Ҳ֪Ȱ˵ЧȻ˵ĶʵϣôһˣˣҲܽ˸
УŷǶԵģŷΪˣǴģǲӦá
ڣҾбҪ¾ŷ̽һˡ

ݵĳڣһλӢڻúɫĻʣֽһ֮λӢͣ»ʣһ̣ȴͻȻֽŴӻϸ˺ȻŻֽ˺Ƭ
ӵһ˿ᣬ߳˻ңڻ֮⣬ȴһλŮվӳĵͷ
ˮī˵ǸøмңǸúҡһɳ£Ůӣʵ
ԭŮӾһֱѰҵˮī
ˮīģȻӦøлˮīش
Բ԰ɡӢӲȻһЦˮīһ£֮Ҿ͸ɡ
ˮī⻰һһϣ֮ɫܿȥΪ֪ǰж£ǰ¶Լһ˿ı仯
һεܼ򵥣ҪҴһ仰һˡӢӵı鼸˲ʮֵ࣬ʦһĶԹһ˽ᣬ־ײļ񡣡
仰һֲ©ĴǸˣˣӴԺҡ
ˮī촽סԼ¶ƽʵҰ仰˭

ˮī˵ͷӦһȻת߳˱űգˮī۾ȴǲ֪ˮˣڿ԰ѶԷĿˣÿÿ뵽ˣᾪѡ
ֲ̫ˣƺûʲôסûʲô֪飬ǻۣļıÿ־塣
ǽ仰ҲǶ˵дհɡ
ڣȵˮī֮ӢҲ뿪˴ĳ䷿ȥ䷿ӣû˿Խ롣
ƿţƣ̲סƽڷڣȴǰһ裬湩һơ
ʦҵˣʦһˣʦģЩûѡʦѡʧȥģͽ
Ӣ˵⻰֮󣬹֧㣬ȼݣȻ֮ǰ¯ϡ
ЩӢӲûоʹ뿪Ǿô㶵ƣƺ˳˼УҲ֪ȥ˶ãǲ΢΢һĨЦݡ
ʦͽҪ뿪ˣϾͽĿǰֻûκεΪʦģͽһλȻк˿ʵ
Ӣתɾ뿪ˣӢ뿪ʱϵͻȻѿϵһּҲ׵ɢֻһܡ֡

һߣҲҽѧԺ뿪ˣʱһһȴһˣλŮӡ
ͳֵԼŷ¼ϣȡŲ֪ʦŴУΪֻЩҪùϵģϾʵҲСңͻôᣬǰ;ޣ˴ùϵ˵޺
ȻѾиˣҲֵİ
ѩС㣬һֱܺ棬Ϊʲôŵÿ϶ҪǸЦߣЦʲô𣿡
ʱıѩѾժߣ¶毺õݣȻȲĪӽҲһƯŮˡ
ķΧ֮ڣδҲ̫ˣЩ飬֪Ķ˶Լûʲôô
ѩشףΪʲôҪǰϣѩһֱһľǴģû׼һ뻢ıƤ
űѩֲ̬ȣҲûʣȻ͵ǰȥʱԵֺȴվסˣĿһλŮϣڲ
ŮȻҲֺƣҲһ죬ڣ֪λ޹ǣǶǴңһֱں£֪󣬲ԭԼϾԼƭ
˭ֻԭһƭء
ˮī
ѩڿŮӵ˲䣬˱һţһ̣ͳˮīǰһסˮīĲӣֻҪôһˮīͷּҡ
ġ
ȻˮīԴ˺⣬ƺ˿֪ԼѾվıأĿȴǿ


1559 
ҽѧԺһСڣ̹˵ӿڣκ˴ȥĪӽǺԼѩҲͬվӿڣڣֻֺƻˮīˡ
ʱ߹ˣƳۣĪӽǹַˣֱʲôûϴɻ𣿡˵꣬ĪӽǻЦЦ
ĪӽǹģЩĪӽǸߵˣ߳Īӽǵ֮󣬱ֻ˾
ͬ־ҪҽѧԺһڣһЩ콫һŮϽһڣţۿġ
ڣֺվһ𣬶棬վˮī
ֺƵɫܼȻˮīĿʼղõֺƵʼ֮Уֻʣ˱䡣
ŷģȿˡ
š
ŷңѵʶңЩ棬Լŷδı棬Էô֪ԼģǣŷĻ󣬿̽һС
ֻǣ˸ԼĻԼľ磬ûзֵĻ˵ʵѾǲÿֲˡ
Ҳֻ֪Ǹתһ仰㡣ˮīޱ˵
ʲô
ʦһĶԹһ˽ᣬ־ײļ񡣡ˮīظ˵ŷ仰һģһ
ʦŶԹ
ЩȻԼʦţûм֪ɣŷѵ֪Լʦţŷ֪ԼʦŵĻ⻰˼
΢΢ҪĻŷֵ˼ˣ⻰˼ʦԼʦӦǴڶԹ
Լʦ˭ǰ˺ȴһĴˣܹԼʦжԹģͷӦҲСпܺԼʦ൱
ͺñȣһһСǵжԣɱСǽС֮ԲöԹݣΪ߲һΣΨһĿܾԽ֮ŻԹ
ϸ£Լʦԭ֮ǰܹƵжԹģžôλˣҪԭ֮ǾͲö֪ˣϾ֮飬ʷûκεļء
Ѿˣڿ˰ɡˮīʼգĿⶼûпֺơ
˼ջأҾãҪúõ̸һ¡
ֺưˮīһ㣬Ըܵĵڵ֪ˮīƭԼֺ֪ƻô룬ô֮飬ˣò֡
߳ӣֺƵĿˮīϣ֮󣬲ſڣôԸң
ˮīĽë΢΢˼£˵ͬǲƽ
ûʲô˵ģ
ĬȻǳĬȻֺƾôˮīҪˮīһش
Բ𡣡֮ˮīڿˣŲ
һԲˣ
ֺƵ¶ЦݣЦݺԳһԲͿƭҼ£һԲͿҽǽ㣬һԲͿΪһСˮīǺݰ
ֺƵÿһ˵ڣˮīŲ֮ˮڴΣʼսҧŴ
Ļڣ㡣ˮīӻóһɫƿӣλʿа취ûǻصϵġ
ֺƿˮī֣ͻȻ¶ŭɫһѽˮīƵǽߣֻһ仰㵽ûаң
ˮīֺһƣײǽϣ˲ЩЩʹüͷ΢΢̧ͷʱ̲ס¡
⣬һХͣ·ߣӳϣλ죬ͷһλŮպŮֺƽˮīƵǽϵһĻ£˵ͳ
죬ÿ
٣ôò㻹ôĳ嶯
ӳ磬һۣʱҲһ£̬ô
ûУǸ̬ȫͲˡ
ȿȡǳ鴤˼£漴˵٣鲻һСìˡ
ģЩţոտ˱˵һȺ콫һС
ⲻϹҿǻ𣿡̯̯˫֣ЩΣȻ֪һе׾Īӽǡ
˿̣Ϊ׵ĪӽǣȴǶһ͵Ц
٣Ҽǵ̾ӵĶӳɣ˵飬òɣЩɻʲôʱһͨҪ̾Ӵӳˣѵ̾ôˡ
Ѿ̾ˡɫΪһӵԵʣȥǰ߲ץȴͽһǹȻǸԼĸĸȴ˴ŭԭǴֱӽԼߵģԼǿҿ£ȴǵһϽɳָԱˡ
ʧ֮ɫ֪类̾ӿ϶ʲôԭģ°ο̾ҲãŮܹǲʺϵġ
ŮôͲʺˣŮ˾ͲսˣŮ˾͸ö˱󣬾͸ʵʵڼǲǣ
ⰲοȴǰοƨˣᱻ̾ӣĸõһ˵ʣһӵĻô˵ֱӱˡ
һλ񾯣ͶȥһรǵָԱľһĻһλͬ±ָԱ˵ôһǡǡָԱ͵ˣǣָԱץȥȭÿ춼ı׵ġ
̹˿ָüͷ壬һºȴ˵ҴҪˡ
⻰һŭʧһ̣ϵŭɫʧĿ⿴̹ˣȴ¶ֺõЦݣ᲻ȥ
ҾͲ֪ˡ̹̯̯˫֣һҲ֪ı顣
üëһƺҪŭջѹסԼŭϵЦȴǸӵ磬ҸոֻǸλЦģҲˣ˵ǲǣ
Ŀ̹˺ش˼ۣܿ׹ˣûмǴĻϲڤҪ׷ڤ̹˿еλ磬Ȼָڤˡ
ֻǣǰûгɹ˵Ů׷Уɴⶼȥˣ羹ȻûгɹͻȻϵһӡ
Ҫȥǿ飬ûôʱϷȥʲôãǻᱻܾϲȥ
Դһ㣬һСֶΣҲͰڤˡ
ĳȻڤֳЩ˹ﻹǳ˴ģҺθС
룬ԼǲҪ֧ɶģλӳùϵԺҪһЩС£Ҳ˴ǡ
Ҳֻôһ룬Ͼ¶һƿЦԼĪӽ鶼ûи㶨Ÿ֧С
棬һҲʱֺƺˮī˴ӿ߳ˣֺǣˮī֣¶ЦݣףЦݡ
Σమˣ󣬲ǿߵһ


1560 ϹŶ
£ʱ㣬Ѿǽ죬Ƕڹĳ˵ºͰûκε𣬸¥֮£Ѿûνˬˡ
ԼķɳϵĲĲ֮ͱѩȴЩΡ
ǵģźԼΪҵŷԼֹ˱ѩˮī֣󻹰ֺƺˮī뿪УɳλŮ˺ܲ
ѩҪԼһȴ֪ỵ̂ȻˮīԼ϶Ѿ뿪ˣ̿ˮī˵һУҲãû׼ŷȦףֺαأ
Ӧ֪ˮīǹȻ˺Լѩ¥˵
ôʵ
㡭ѩⷴʸסˣһʱ֮ȴǸ˵ʲôˡ
ûв´Ļһ˽¸㽻ҴùϵܽţһĻҲǵˡűѩŷˣһΣͬģҲŷϵõԼҪģһûЩѣԣǷֵεģ֮ҪҺĿ껹Ϊҡ
Ļ˵ıѩһһ㶣ΪȷʵڰиЩû
ΪʲôΪԭܼ򵥣һŮˣһһͦŮˣһˣһѪ͵ˡ
űѩ¶һȻЦݣʲộ㲻᲻ɡ
ѩɫЩѿΪȷʵǸĳİʾȴװӣûнĻʵϣˮīԼ㱨ˣȻȴֻһ䡰֪ˡˣһԼֱҵŷΪֹ
ԣҾûǲҪʲô˼ȻĻ˵㳤ҲĻЩģҪǡ
Ļû˵꣬ев˼ԲˣѩļǰͶԷƴ֪Լڵʵ˵Ķ֡
ŷ飬˵Ļһ֪ͨģԣƽ㲻Ҫҡűѩ˵ȻѾʹߣôҪǻøĹ׻֣𣿡
ô֪׻ֵģѩЩȵĿһۣʹ߹׻ֵ飬ֻ˳ǷǳصϢǴӺδ֪ġ
ʹ߿ɲֻһϾûв͸ǽ̯̯˫֣˵
ѩĿ󣬶û˵תͷߣȷ˵ڶ˵ҪľץȡයĹ꣬Դȡ֡
ѩˣſһ˵Ĵȴüģ⼸飬ѾõЩæˣŷһϣգֻˡ
ŷѩˣҲ뿪ˣĪӽǣһ̹ǰ˵̣Īӽһݣˣһ㣬Ǿá
꣬ĪӽڵģҲӲ˽⵽ԼλʦֶŮõ뷨
öĪӽҲһЩøУֻǣΪĪӽǵݣȴǲҽĪӽǣһ㣬ҲйǣĪļ壬Īӽδļ̳ˣĻĪңһԽܽá
Ҳ⣬ϲĪӽǣ˵ҲĪңûԼʦڣĪȻǴ壬ԼҲǿĪҴӦġ
뵽ã뵽ԼλʦֶѧϰѾˡ
ԭûģԼ绰츳Ȼֻѧϰʱ䣬ȴȫʦˣԣȥμȫʦԽǰǾʽʦˡ
ܲõǰǲģΪȥѧ̣ΪԺ취׼ԼȴҲв뷨ҲʹӦˡ
ֻǣδ˽ˣѾûкԼܵһˣֻżǰ񳧿һ£żٵʱ졣
뵽ȥ̿һ£˦ƹԽԽϰˣһ¶ȥ˼Σڵ̵ӪҲֱӽ˽ú˸ˣӪǮֱǴһſϣʺ͵֧̿ʲôģֱڿǮ
һΪͽãѾûаǮˣڳȥҲǲôǮûʲôӦ꣬򽻵ĲǹǷĹǮҲûط
͵׼ǰ̵ʱȴһ绰ˡ
磬һĸҴ绰ʲô飿½Цʵ
СпհɣпյĻһܵĹ˾Żڵ绰˵
ȥǿţ
ԣеҪŻЩ࣬ЩɻѵĹ˾ʲô飿
С͵ٺϸ˵
Ǻãھ͹ȥ
ҵ˵绰֮ߵſڲȻͣһɧĺܳԼȴǲῪ
ɧĺܳĪӽǿģ̹Űȵģȫ32ĳܣĪӽǿ˶ЩĽѣۼۿǸߴǧҲֻаָſ۾գľ
Ὺ̹ڵ̣Ҳ鷳£㲽߳˱ſڱҡ
鷳ҽһ⳵űҵı˵
õģһᡣ
ʶģôΪμסÿλòӺóֻⱣƺǴĳȻ󣬶˵һг
ֻܽг⳵ˣЩʵ
ǰкöгִϢķչʲô񶼿ֻͨˣɷˡһֻ˵
ѵûԹ
ûСʵش漴ȴЩпԼΪԽԽߣҲԽԽ࣬ƺѾͨڵѹˣ˵ǰȷʵʱûôưɡ
Ҳڹ꣬ȵ̡˳У͸һϹŶඡ
⳵ܿСſڣҲпˣͱл󣬱˳ʦԼҪȥĿĵء
ǿŵܲǿãǹݵĵر꽨֮һеĳ⳵˾ϵ·Сʱ֮󣬳⳵ǿǰͣ¡
߽ǿãװ޵ĺĴԺԼϴãǰʱ
ϸ룬Լ⻷δЩϸ񰡣ĸ˾Ա겻˾һεģŸ߶Ĺʡ


1561 
칫ڵ¥㣬֪ģ׼ݵʱȴǱӴǰ̨Сסˡ
ãǣ
ǰ̨С㿴ϵ·̬Ⱥǹǰ̨ģҪıϴȻûʲôӣ·ͲȴҲϵȵģԲˡ
ôһ仰ͷǮ˽˶ƣֻЩνŻһЩ֪ƷҫԼ
Ȼ֪ϴ·λǰ̨Сеݵλˣ·ģ˵ںôС˼ҴʦʦĺŴҲҪߵˡ
ǹ˾Ļʡͷ
ʣǰ̨СϵıúܹŹ֣Ȼִǰ̨óһӣٵķһ£عʣ
š
عʣ˼ûϳھͿȥˡ
ǰ̨СæǸϵıȴʼǺ֣ǿţһֱһţ˾һλصĸ߲㣬ÿнȥЩйɷݵĹɶ֮⣬ߵģȴûڹ˾ֹ
λصعʣ˾ԱһֱĲ²⣬ڣλ˵׵ﾹȻˣǰ̨Сܲ𾪡
ݵʱĶȴƮǰ̨С֮ͬĶԻ
ǲ£ոսȥݵǸ˭
˭Ĳôʲ·ϵΣӦһλǮ˰ɡ
϶ǸС죬㲻ڼһλģɣǹ˾ɲٰЩɶĶӣɶǸ
ҵȻᾪȣλٺ٣ǹ˾صλ
Ȼλǰ̨С㱬λصعʣ
ֻݱѾˣЩǰ̨С̸ۣЩԺ㲻ӦǾ仰ȻڽǽȴиĴ˵
ݵڵİ칫¥һݣ㿴ԼұѾǵȺˡ
ոǰ̨С绰˵ˣҾ͵ˣ߰ɣҴȥܰ칫ҡ
磬Ͳ͸¶磬ʲô𣿡Լ磬Ѿˣͻôʵһ˿綼͸
ٺ٣һ׿ڸɡŻٺһЦǰ߽İ칫ҡ
شʦˡ
һ߽칫ңѾվſڵȺˡ
壬˵˽־ˡЩΣϼҵĹϵҲˣձԼǸóƺΪģԼ󱲴ʦġ
ŶԣҺͿˡһԼԴЦǺǵ˵ѾǶˣʲôʱ鰡
İŰɡЦŴ裬ԼĸĸĸĸϾϼĴ壬Ҫٰ񣬿϶Ҫǵģݲ
ҰҲȵĽϲơЦŽ쵽ɳ£һϲ衣
壬һν˾ʲô𣿡˼ڲ裬һЩҳʵ
ţȷʵҪæ㿴ϡ
һļֻɨôһۣϱž֮ɫ壬Ǵֱʰ
㲻ʲôֱʰɣһǺҶһĿڰ˵
Ҷң
Ȼ֪еҶ˭˸ɵйĴ󸻺ҶңĸҶҹʸһһĿġ
壬ĿҶҷİɣͻȻãЩԾˡ
ţǵģҶĿʽ𲻹ңĿ˹һ£Ŀ滹Ǻܿɹ۵ģ屶档
˻ã屶𣬿Ҳô࣬ǣͶʲôģͺñڹϳһʮ׬ʮҲֻһ򣬶еһǮ׬Ȼֻ屶ǲƸȫͲʮԱȵġ
ͬĵͶʵԽ࣬ʱİٷֱȾԽͣΪȻٷֱȽˣȴˡ
ĿһۣǳͶʾȻѾﵽһǧڣҶҺͬʣʡ
ԣҲ˵ĿϣĳͶʱﵽڣȻǿŵгֵѾǧڣǼǿеĹ˾г۵ģҪһóڵʽҲһѵ顣
ԣֻǽĳЩʲѺдܴڵʽ
ܹ˾زΪϼҵĹϵĻΪ۽һ˵ҵˣ˶ǻѡȣȴǴһѣҪǳˣĸУҲһϯ֮ˡ
壬ѾͶȥ𣿡ʵ
ûУѾҶǩ˺ԼǳһЩشʣȻĻΥԼͱ⸶ҶһڣȻҶ˵Ҳһġ
һڰ
Լ°ͳǲڵĺӣֱҶĿĲ
ļϸ
ļҶҺĺĿϸݣһҳֻĸ֣ǡ
ûҶڹݵĺΪĿһУǴֱˡ
ǣĿѾڽˣһңĹң˿ıе½غѾЩ㲻ˣǣǱ˵С
ֱڣǻʼֻϵģûĸҳɹйʵҲĿǾϺ쵺Ѿʵʩ˺ܾˡ
ǣʵʩ˺ܾã⵺ȴʺס˵ûдﵽסζԸХԸ磬̨磬Щ쵺Ҫǵ֮ء
Ҷҵ󻮷ϣȴǶЩ˽ңⷽкܸߵĿʵʩԵģҲΪʲôӦͶʵԭ
쵺ķգȻ֪Ϊһˣ֪ͶûзգԽߣζջҲԽ
ϣʲô飬˵
ţǿ϶ġ֪ûκε⣬ϾѾŵЩ˲ŷоˣȷ˿ˡ
أǵķպܴ£ҪȻȥֳϾǷˮʦҾ»Ƿ⡣˵ԼĿġ
԰
ûԥֱЦŴӦˣһ˼ǧĹʣȴʲôҲɣҲЩⲻȥˣңҶǵĿҲȤ
ҶڵĲƸƺûбҪ׬ȡô߷յǮˣҶı


1562 
׼ԼŻʱֻȴˣۺ֮ŵ绰˵һַ󣬱ҵ˵绰
壬ûȥˣһҪһ¡ҵ绰֮󣬳˵
ʲô飬𣿡ʵ
ҴӦһˣҪռʧĶӵ䣬ҪһСʱӰɡ£
ҶʧĶӣ㻹ı°
ЩԾУһλˮʦڷˮķˮʦȴǲ֪ռˡ
ˮռһңһͨͨЦŴ
Ȼ⻰ȫǺеģˮռȻͬѧ룬ȴȫ֧ͬ
СռҶӣҲܸȤҪȻĻǺһȥŪˣһͬǰһԵŻ˵
ԣŻ˵Ҳ˵ģһԿûɡҲ˵
Ȼԡ
˵֮󣬵£Ż˾ĳϳ֮ǰŻֻһ绰Żһ֮ȴ͵͵ߵһԽ˵绰
ȻŻȻԶˣҽѹĺᣬһ㣬绰һŮ˴ģ뵽㣬üͷ΢΢һ¡
Լշ£ҲҵгˣҲǧˣϼҸ˱˵һ7ϵϼңҲһˡ
˵Ǯͱ仵Լɩͯϼ̥ɲϣԼ緸ʲô󣬱Ͼƺ̵ĴУջʵ̫ˡ
뵽;ԼҸʱԼúõ̸һ̸ˣɱһеģЩѳûģ곡ϷѣǧݽȥȻĻԼλϹŰľ˾ˣԴϱȡ
Ѱ
üģԼҲһλ쵼ˣŲˣԼܵģЩû˵ôֱӡõİ취ǽͯӵͯһŮˣֻҪڱߣҲû͵ˡ
˾ֿ죬Сʱ֮󣬳Ӿ͵ıſڣ˾˵ſͣһ¡
ͣ£ҡ˴ſͱ˵λӺá
ءشʦλǹú͵õǸŵӣæغ
λ˵ģҲ֪СĹ涨ûлԴ绰ǲܽȥġſڵıҲæ͵
ţ֪ˣ˼ھǸҺȥɡͣſڵĳӣȻŹõ˵ͷǿҺɡ
úһλҲصԼĳӣһǰһʻСڣһСͻȻʲôĿ⿴Цʵ壬С¹˾ģò⼸λɲʶ㰡
СʲôôĹ˾ͲҵԱ󲿷ֶʶܣܹʮ꣬Ҳͼһ档
ڸʻλõŻعͷٺһЦһȥµһҹ˾Ӳ죬Ϊûǰ֪ͨǼҹ˾ǰ̨СܸλСԼǹ˾ϰ壬˼ǰ̨Сǲţǲȥֻø⹫˾ܾ绰ܾӭӡ
Ȼλǰ̨Сôˣ
϶Ϊǰ̨СģϾ˼ҲԼְ顣
ûܲûΪǰ̨С㣬һǰ̨Сܲǿϰ࣬ʱԭҲؽ˲ŻҪϰ壬;ǰ̨Сӣֱǿˡ
Ż˵˴𰸣ȴֻЦЦԼıҲǼԼһʼʱѾǲµ˴𰸣ŵ˽˵飬ǱȻǺ飬ˣҲԶ׼ˡ
Żʱ򣬵ʼһԲȴŴЦݣò˵Żƨĵ
ֱӿ˱ڣ˴ӳĹúһλҲˣõһǰⶰıʱȴ֮ɫ
Ȼû뵽λôĴʦȻӵ˺լǹߵλӱԵú
뽭λʦýعĺլͿˣЩ˵ǿġĹõļ˵
λʦ򽻵˶ǴٹˣȻȱǮǰλʦȻᣬҲб£Ȼλʦȥ
һ˽˱֮ڴɳ£Źüֹ֪ΪʲôＱҪ֪Լӵ䣬ֲ˼ڡ
뵽̾һλҲһλ֮ˣ¿ʵãҪ׼Ķ𣿡
ʦˣҶСʱ򴩹·ЬӣСʱƬ֣СʱΣʱ򴩵·һʱ򴩵·
ýϴ򿪣¶һ˵Щ˵ڶʧӵʮ꣬ÿ¾ǿЩԼĶӡ
磬ȥǱӵĵһ¯;֧ЩűŻ˵
á
Ż˵ͷ±㳯˵ȥ죬мʮΣҲסΣԣڱĵʮֵ˽⡣
Ż¯ʱҲһ飬Ǿýϴ֣Ḷ̌Ǯ˴ģóʱ򣬹úλ۾ˣһԵ۽Ҳǳ˳顣
ýϴ֣ŵڣһǳݳ޷ǳ飬Ǯ飬ġ
Żó¯ʱ⼸λһαסˣ¯ȻҲôģֶɽ
СδҲ̫ݳ˰ɡŻ¯ͽ̣˵
ЦЦûнӻ⼸λݳ޵ĲĶݳ޵
ҲͨɣҿЩϤһԵˣĿȴǾ֧档
Ҽǵһµ˹Тµͷ㣬ʱТµĴʦǽ֧㣬ȼ֮ζźҹТµĴʦҪһЩȥȼȴʦܾˡ
Ǽ֧𣬹ТЩҲ̫˰ɡŻһЩɻ˵
磬˵ЩΣԼʱô
ţŻ˵ҺҹТµɮ˴ˣԭǳ󣬹ТһҲٶ֧˷̵һЩ䣬ƽʱ᲻õģҲֻÿµͷõΪͷ㣬Ǵοһǧ򡣡


1563 Ѱ֮
һǧͻ֧㣿Ż࣬ʲôɵ㣬Ȼôס
磬˲ôġ
űһ˹ı飬ٿһԹЩæڽ͵ǾͷǮƵТ²ģҲΪʶТµһλʦλʦһ
ͣΪùðģȻôĿļ۸֮Щηˡ
Ҳ֪Ͽ϶ǴǮģϾ˭֪ʦ֣ҪһĳַѵģóǮǮҶӵ·ˡ
ǰԼʱͿõɫһ£ȻǾԼ׼ǮЩˣ˵͸ûˡ
֪ԼҪٲڵĻû׼ͻùˣ㲻ùģҲû׼һЩľٶ¹򡢿ͷûɣԹöѰԼӵִţ黹ĳȻȴҪĻ档
֮д˹öֵֽһۣöӵֻּȻ󣬳˵һ¡
һӺӶ¥鷿뿪һŻƱƱȴּǹöӵ֡
ԭȥ¥ûƱöӵдһ顣
֮űŻƫ̧һڴλϣųһֱߡ
¯ڷڰϺֽŻƱѹ¯֮ϡ
Ȼֲ֪İӣӱСӣʮֵļ򵥣ûӵô໨Ρ
⻹꣬ñŻȥĸúŻӳһץú򣬱߱˵⳵ôúûúҲûطհ
˭˵úһյģԼһЦȻ󣬽ӹĸúߵİӴÿһһú
ţǾ֧г֧ȼĳ˷ݼл̫꣬ϵ֮ķǰ
ķۣޱ̫ϵӣ㹩ݣ಻֮ͨ㣬ֱԽɽķ֮
֮֧ĸú֮У˵Ҳ֣ǰƽĴ֧ú֮ͻȻһ硣
εļĹ죬Ȼ⻹𾪵ģ˾ȵǣĸúϵȼϷƮһ׵ľ룬ͻȻʧˡ
ͺһˣϣﱧú򣬶úɢպñſ͸˽ȥ
Ҵһ£Ϊͬʱ뵽ǰеĻոķ۵ģѲɣ˿ϵˣǴ˵ķۣ
˱ֳĬȴûгĬı仯΢΢һˡ
ţһӣָȴǲ֪ʲôʱŷһŷȴֻ棬һĻúλһһ㶵ģŻûʲô仯Ϊ˼ʶһЩֶΣֶ˵ֻСơ
ŷŻ棬ȵȼմָȴǳöͭǮͺһħһ㣬˻棬ȻֱͭǮ
Ҫһȥͷħ֤ջ˾̾ĿͳƱȻǲܷ顣
ָöͭǮ֮ٴߵ¯֮ǰţöͭǮ¯֮ڣĻζһ¯ȵٴΰöͭǮóʱͭǮѾմһˣңȥʱͭǮϵҲûбĨ
öͭǮ֮ٴ֧㣬ȼŰݣȻ֧¯֮ϡ
ͷβʼһԲҲǳĬĿţһƬž
ʵѰˣڵľ磬òô鷳ǹõЩ⣬ȣĶѾʧʮˣʱԶ
ΣõĶû֪йôĴҪǾԶˣͨѰûЧǵ˷ҲУҪǵۺ֮£Żȡµķ
ãǰŹúǰÿһ֮ǰһÿһӿͷ
Ȼ֪شʦΪʲôҪôˣԼ߶ǰϴļ·ÿһǰ£͹ͷĳͷǿͷöЩ̡
ȵÿͷ֮󣬶ͷһͨͨĶЩˣֻ˹һ۱ջĿ⣬Ȼڰǰ
һһӵʱ䣬һ֮һĴöͭǮ˵ϣȻöͭǮ˵ϣǱȻûе䡣
üٴμöͭǮȻһα۾һٶɻ󣬲֪ʲô
һΣֻȥӣ۾ͬǽöͭǮڵϣһΣöͭǮеһöȴǵ˳¶ͭǮݡ
۽һ£ǼöͭǮģţظһεĶȻʱһαһζˣһֻӡ
öͭǮأһöͭǮҵ䣬һöͭǮһڡ
ɫЩѿöҵͭǮһӺٴȻͭǮϵһڡ
һأҲ֪ЩԾˣΪǿˣҪЧöͭǮҶȻһöͭǮʼǵǳˡ
УľǹˣشʦǰԼѰҶӵ䣬鲻˳⣬ǾζſҪʧˡ
ΣһöͭǮʼû䣬ǳ̾һӵվĿöͭǮ֮ϣۿ˰ΣҲöͭǮ
ôˣ
վæʵ֮д֮ɫ
ӵѾˡ
⻰һ¶˿ϲ֮ɫ˱üشʦҶģ
һ⣬ú棬ϵҲ¶˺֮ɫҲͬҪ֪׼ȷ˵Ǹ֪ġ
Ȼûֱӻشõ⣬ʳ˵ʹõǸ⣬ãҵ˵ѾԼļͥԼĸĸǱߵˣӹúܺã㻹Ըȥȥޱ𣿡


1564 Щվûн
ñסˣһӱýӲ
⣬ǵһģʮѾкܶʹԼ⣬ǣȴ֪Щûжʧӣ֪ʧ˺ӵʹࡣ
Ҳһ죬ԼҲĺܺãԼļͥˣԲŶӵֻҪ֪ӻĺúõľͿˡ
Ҳ֪⼸ǲܵģҪҵӣٲҪDNA֤ҪDNA֤ͱȻסʱ򣬶Ӿͻ֪ࡣ
ʵڹõԼӵĸҲԹ޵ģڹԼûбûЩӵˣôȥͯ
ƾʲôһҾҪʧȥӵʹ࣬ǾͿҵĶӣҸ
ǣһ棬ϣԼӿԱȥΪĶͯҪûбĻ³ǳҡ
Щ˷ӸûԣǵֻǮҪǺȥӲ˵µǣѺЩרŴؤĺڶ
ЩڶУֻһ³ǾǱŪɲмˣȻڸеĽֿ·֣ЩϣڵվڵĲмСȶϸ첲ĲмСûٿأγЩطģ
ʮֲûм飬ΪѰӣʶͬʧ˺ӵļҳоһλҳһԼĺӣȻھһڶŻ󣬷ŻһֵĺӣDNAȶԣҵ˺ӵĸס
λҳǰɳԼӵһûˣһҲֻʣ˰أ˵ǻȥˣĲʹĸĸܹܡ
ˣԼĺǱЩȱٺӵļͥȥûһغӣٺӻǽġ
ʮ꣬Ѿ࣬ҾԲѰԼļͥҿԽܵģҶӣҪӻؼңֻҪ֪Ƿ񻹻š
˵šֵʱ򣬹õкỨʮ꣬˻ҲĶͲˡ
ǹòţԼĶӻţţҪҵԼĶӡ
Źã֮󣬲ſ˵ҲգȻһҪҵӣҾ͸㷽ɡ
ռϵʾ򣬾λã֧㡣
ʣΪȼ֧ݸ˹ãŹϵɻ֮ɫ͵ȥӾλٹ⣬ٹԽȼָ㷽ģ˳ָķߣָ㷽֮ͰȻÿʮٵȼһοӳ㷽ԲһڣͻֱƮȻγһȦ
סֻ֧㣬֧Ϩ֮ҪǻûҵӵλãҲûˡ
ŹãʵϣǼ˵ģ֧㣬ÿʮȼһΣԣӦùõȼٴΣȥһʼٹ·Ҳ˵õѰӷΧӳǧ
ǧйİͼ㣬γҲ60ңֱҲ5500ӣ֧㹻ôйһͷߵһͷˡ
Ľͣ¶֮ɫæм˵شʦллллˣҵҶӣһҶͷ
˵û˿ڴУֻǣȴֹĶ
㲻лҡζ˵һ䡣
شʦְæ϶ǿڹݲӵġŹһǸҲǰȰãҲˣλشʦ汾֮ˣұ»ˣôܻںһСǮ
ÿڴһ֪ģжǮҲ֪ģΪǮһ뻹ġ
ΪҶӣǿҪϵĻﻹʲôǮǣչغֲܲҼٿĺ϶òֵˡ
һ£ͰǧǮĺóһǧ壬æһǧ壬ǧĴ
ڣȴ֪ǧǮĺòֵģձλһǴϰˣ˼ҿھͷһǧ˵λشʦ򽻵ˣǸǸ߹١
λشʦ϶Ҳ֪õģ˼ҼȻԸְæǾ˵˼ҲΪǮҲΪ»£ڹóǺԵĲˡ
ñͬôһȰ漴Ҳˣ£˵ֱһѹǰʦһҶӣһڼ㹩λ
飡
ͷΪõĶ̫죬ߵӶֹȻֹȴûֹ
Ϊ֪ܹͷ¹һĶΡ
ͷûã͹úλ뿪ˣԼҲǺбŻ뿪˱
ǰ̬ƺЩԾûôļ򵥰ɡϣʵ
壬ȷʵ㰡ҡҡͷʲôˣҵͷһ˫۾֪ôĶԼǰռֵļ⣬ôӹԷ۾
С˵˵ռãİķۣλǸʲôŻҲʵ
ķۺܼ򵥣ö߶ˣйôͨѰԶҲһǧӣ룬ѰЧˣķƹļͺһεĸǣֻҪķڵκ˻ķ۵ĹϽ
أùøķۿͷҽǰ·ķ۵ǰҪķ۰æҳڵλãҲȷʵҵˣҲӦæˣΪʲôùô֧·ԭ򡣡
λѾܹˣϤˣֻҪõȼ㣬λ۾ͿԸоĵʱȻͻָøôߡ
ⲻ͵𣿡ŻЩΣɾȻҲҪǮ
ϻȻĻҪֽǮµʱΪʲôҪֽǮҪ㣬Тɻи·ġ
öͭǮϵʲô˼
һռ֮Ǻܹϵһռ֮öͭǮҷֱ⣬ҲˣһöͭǮʼûе䣬⣬ûеõ𰸰
Ⱑ
һ⣬õĶĸ˴𰸣򣬵ڶ⣬õĶжԶҲ˴𰸣ٹ⣬ʵҵһѯǷǧ֮ģԣ㲻ôԶǵڶöͭǮһεʱҲûе䡣
ǵʲôŻʵһԵҲͬһĺ档
ⰡʵǣõĶܷûؼңʾȴǲܡ
ܣΪʲôܣ
˭֪ءԸ̸⣬һԵƺЩˣҲǳĬˣŻȻӦǹһᣬҲ뵽ʲôͬĳĬˣܻؼңܻؼҲôԭ𡭡


1565 Ҷı
ɳ
ǹһ˵ɳĿǱʱδȺˡ
⺣򣬺ˮЩƣ˵⺣ˮˮʲôʵҲ߱Ͼûĺĺ麣Ǳߡ
ǣǣһƬȴǸպˣҪ⺣ǾǼڶסȻĿǰѾɳǱΧ쵺ˣɳȺǱߵĺκ⣬һŶۡ
ִִ˳źȥʮӺߣԿǰĺԼżҴ͵Ĺҵִڴƽ̨
ԶԶĿһ꾮ƽ̨Ͳ뵽Ϊ׼
ִ⹫ƽƽ̨һʱ򣬺ͳ˾ߣ⣬ҳͧҲٵĳ߿ڵִ
ִͧһҶֱ־󣬱ٴת뿪ˣȻ⼸ҳͧҶҰƬѲ߾ġ
ȻǵĿѾˣҶһǲô©ϾҪĿ©˷ȥ»˫۾ţһЩҲɼ̽
ΪЩпɲǣǹܽĳ»أȻҶҲ֪˶ãνˣҶֻҪһµ׼ȷʱڡ
ֵƽ̨·ʱ򣬵ӵƽ̨ʱƽ̨ϷѾڵȺˣȻѾ˸ƽ̨ϵ˻㱨顣
ܡ
ƽ̨վĸˣλʩͷһλϴŹ֮ɫһλǲĹ˾ͬҶҵЩʦһǰڵĹ̿
ôˣĿʵ
ܣĿǰֶѾˣˮ࣬ɰʯиֽҲȫ׼ˣھ͵һõʱˡһλʦνõʱգָա
šĵ˵ͷ
⼸λʦ̸ʱȴһ˳ǰȥϣǵ˸ֽٹ˺ͼ๤ԱǺһģȻǲ֪˭֪λʦλʦǵ˾λʦȴǶλô𾴣λҲСҲûˡ
Χƽ̨תһȦ漴ĿȴǱŸˣŸֲƽ̨ܣÿһףͨˣֻΪλģͺǷһǽĽǶôһ潽ˮ͸ֽֻſ÷ӱʵ̡
ң˴һƽ̨ȻֻŸƽ̨ϸﵽϰٸŸΪŸÿһֱﵽʮס
ʵؼǣŸеķλͨûʲôУȴγһУһһպķˮС
磬һ¡
ںǼλʦ̸ǳԼŻ֣ŻСܵĸǰʵСʲô𣿡
磬ػܹʦʶ
ʶҶǱߵģǹߵˣҲȦģûŻ
磬ݷ򿴣ܿʲôֻһʵ
Ϳһ½صټܿʲôŻЩ⡣
ʵϣڵλãѾǳ˹ݵˣһ෴ɽиһȴУǳ麣ˡ
˵բйˮ𣿡˵
ϻ˭֪ˮӽˮסȵˮλһ߶ȣһӽբ򿪣úˮкСբйˮϾСƣǸǮǳʱľǲŽһ̼ȥ
Լ糶ǮǳȥЩΣصͲ˵ҲٺԼˣԼĶС˵˼䡣
СȷŻԼܵĻüͷһ£漴ʵ
Ȼȷ
Уھȥʡ
ŻֿٵĳǱ˹ȥ˿λʦ⺣ƽ̨Ĺ̽ȣŻȴĵһλҲǲλߵһߣŶԷСֹ˼䡣
ӶԷĿеõ˴֮ŻֿٵܵĸǰһΣȴЩСǰӳſϸĳš
С˵ˣŸȷʵֺͻƵȥأҲ֪Ҹ㽨˶ŷˮһףһأΪѹˮֹ֣ˮ˷ˣҲһɣûʲô˵ġ
ûʲôˣ
һĨȣѾԳ׵ȷǱҶ˸ˣҶͼıĸͲǵ档
ȥܣ˵ȻȥɣлҪ˵
á
ŻͺһŸһƽ̨ϱߴϢŻĻ󣬳߿˵ͷ£ʲôû˵뿪ƽ̨»صִ
ƽ̨ϣûһ仰ȻҪ˵Ļǲ֪еġ
ִļװϣֻŻˣſʵǲʲôԾ
壬һ仰㳷Ŀ𣿡ûлش𣬷ʵ
Ŀһ£¶һ˿Ϊ֮ɫĿǰͶʽȥĵǲֻ࣬ڣڳĿĻǾ͵⸶ΥԼһڣɲһСĿ
û˵ѣҪóһڵĻȻǿΣҲ˽ǰҪǣǿߵزǾ˺ܶʺͺϲģ˾Ķ¿ɲֹһˡ
ҶҺڶ»İ嶨ģҪԼҪȡҶҵĺù˾ʧһڣ¶»Щ¾ͲӦʱٲҪ
ֱӸ壬Ŀвף
壬Ҹ˵һɣǰʱҶңԸٸڣҰһ顣
ٸڣҲ٣Ҷҳֺô󷽣Ϸһ尡ŻֱǱ˵ٸָ𾪵ˡ
һԵȻҲЩԾɻ󣬺ҶһΪһˣף˴ҶҼȻٸڣôȻҪȥ飬ҲȻǼֵٸڡ
ҶϣҿԳ֣ǸݵķˮǧݷˮһֱǱѹţڵ𣬹ݵ֮ҪᾡҶҵĴӪҶҾڹݷչģһС˾ߵϷһλϣݵķˮѹҶȻǼĲġ


1566 ԼҶ
ݵķˮ⡣
һ˿֮ɫΪһλزˣڹݵķˮ⣬ҲŵģҲ֪ݵķˮǧһֱڵģ漰֮ϡ
ûпĻҶҵǵĿΪƽݷˮѹķˮ֣һֱһ˵ϲһò˺ͱ˽飬ҪϲõﵽЧ
ͷǴĺƽ̨˵Ҷңʹõİ취Ӧþ˫Ƿˮ֣ͳϲͬĹЧȻĹȴҪӵĶ࣬ҿԿ϶ҶǱ߿϶һλˮʦЩ顣
ƽ̨ϵľŸ޴ĿеķλڷˮϽ֣ɽڸߣˮ飬Ÿ޴ĿãҪе֮
е͸ɽƽԭͬɽһǶ͵ģǣˮ޳ƣеλƶ仯ģˣڷˮôһ仰ʮѧĸɽѨʮѧƽԭһҲ͸
ЩСӣҲΪȹƽ̨ǴҲһ˵룬ûв´ĻЩС֮ڣӦͶȥһÿһǼ˳£Ϊ˶ס롣
ЩĽ϶ҶұλˮʦֶξԲֹôļ򵥣˫Ƿˮ֣Ҫǵܶࡣ
ĻŻ˳Ĭ֮ſ˵˵˵ĳɹжߡ
һɡֱӴ
ôͣ
ЩȣҶóʣĳɹʾȻһɣδЩ˼ˡ
壬˵һɻǿǵԷܻк֣ȻĻƾҿЩһɵĳɹʶûУעҪʧܡ
˵⻰ʱ¶һ˿ǶҶҵλˮʦĲмֶΣƽݵķˮѹֱǳ˵Ρ
ôǱҶҸˣɫҲѿˣȻɹôĵͣҶһҪⲻָҪһ汳
ʵǽҳɹˣĳҲûסˣǿжһк³סˣ²֮ܲ󣬷յɢԹ
˵һ䣬һ仰û˵ڣû׼û꣬ͻӭХ֮ģʱֱǱ󺣡
һ㣬ǲ֪Ҷҵ֪֪
˵Ҷʲô˼Ȼ֪ǿӣΪʲôҪңҪ֪⳥ΥԼһȻЩ˽ǣڶҡҶδҲ̫ˡ
˵ʱ¶һɱҶǸûԼôԼһѣƺǲԼº֪ȡ
һɱҲֻ¶ɲǣ漴ıЩΣҶȻʵС˵㣬֪ǱҶҿˣҲֻѡԹԵ⳥һڵΥԼ
飬ҾûǸϵһ°ɡ˵壬ȻָλԼδˡ
š
Ҳף漰Ҷҵ飬Ӧøǻ㱨һ¡
£ֱǵŻ棬ͳֻϷһ绰ȥĻԭⲻ˵绰Ϸ
ҵ绰֮˵һȥЩҪѯʡ
Ҳá
ûоܾԴԼسصҲһˣ˵ڵʱȥ˼ϷסıȥżҵݺԼòƾûȥԼλδ͹ˡ
ǣһִص˹ݣֿǰϷڵסլһ˽ϷסıϷỹûлдǵһλķ˶˲ˮɳϵȴ
ΪʲôƽﲻôݷԼλδԭû취Լδʵ̫æˣÿʱ䰲Ŷģȵصʱ򣬶ѾˣԼҲ˼Ϣ
һΣϷᲢû˶ȣСʱӰ˴ſڣæվ
ɣǶˣ
Ϸ˻ûݣͳ˰֣ʾ˼£Լǽϵװص¼ϣߵɳ
ϷĻһˣϷλ飬ҲˣԷû߽ǳϷ˵ǣ
첻õˣȻȥɡϷ˰֣˵
ˣûˣûʲôŻԵЩˣȻŻǵһμϷˣÿζǽŲѡ
ϷʲôˣȻҲŻĽţ³ŻЦЦ˵ҼǵŻɣı磬㣬˵ѾˣΪ˸ˣɾͶһ˰
Żסˣû뵽ǰλﲻ֪Լ֣Ȼ֪ԼѾˣ¶ܳɫæ֤ǷģһŬһ׵Ľɫúýӣӵİ徫ӵθУúӳԺ󣬳Ϊһй׵ˣΪķٸǿԼ
ۣ
һڲˮˣһԵҲЩ̿ڳĶԼˣЩ滰ûҪ˵ˣŻһ
磬û㻹򰡡۾Ц˵
ǰûУⲻǸǣ˸ȾһΪϰգѧϰŻһش
һΣϷҲûסˣϵЦ֪ΪʲôԼԼǰλˣһ˰
ϷԼҲһù٣ûдﵽŻ˵ز˽ģҲеģйԹ˼ιƽ£Ƿڹǰ棬ϷӵĻǼ档
Цһ֮ŻҲôˣϷתͷʵڵ绰˵飬мȷԡ
˵ɡ⽻̸
壬ġ
Σֻǽľȫ˵һ飬Ϸʼֻţָʶɳķ֡
ȵ鶼˵֮Ȼûпڣüͷȴ
ǵĿϹ۵ģʱҲͬģ㣬ʧˣΣжɹˣֻʲôӰ죿
Ϸ˵˻ۣȻ˳ί飬һ˳ί鲢Ҿ飬ǲܸĵģ漰ӡ
Ҫʧ˵ĻȫͶˮƯ麣ݡڣĵصķˮܵӰ죬пܻһϵеѳ֡
ҳɹ˵Ļݷˮѹֻ֮ᱻ⿪麣е˾ҪܵӰ졣
ĻشϷĬˣ֮󣬿˵ǾԷԼһҶϡ


1567 
Ϸ⻰һ¶֮ɫԼҶ̸ˣҶҿԲԼУȴҲǷУ˵վϼҡ
ǣҾҶһڣ͵ǻǮѵˡһҧ˵
һڲһС֣ǳ֣ĵĻҶҿ϶ӲҪ⳥ĻϼҾǷҶһ飬Ĵ壬Ƿһ飬ɲôûġ
ʵ˳֮ˣûв´ĻҶ֮ⲻھưϷ˰֣Ŀ⿴Լδô˵ҲеˣʵϣһͲ²⵽ˡ
Ҷ֪ϼҵĹϵҪһϣҶҲ֪ԼĹϵģׯ轣
ֻһĺͿΪʲôǻô˵Լô˳֮ˣѵҶҪϼҰһӣ
һ뵽ıͱüϼҺҶĴ壬Ҫ໥ֶҪ
鲻ҶôĿģΪϷ֪ʲôڽ͵
ʲôϵǵԣڻûп
壬ҶҪҰæƽݷˮ֣ҾܾˣҶ֪ҺϼҵĹϵҲ֪ϼҵĹϵҶҸôһȥյĿľǳġ
ˣ⻰ҪԼδ˵ĻһּԼǿӡ
ûҶҵĿϷӹĻ˵ҹƾûз֣Ҷһǻͨҵġ
˵ﻹף¶ɬЦݣҶôȻΪ
壬ǲ˼û뵽ҶһôһԱǸ˵
ⲻ㣬ҪҲǹԼ̰ģҶҸһһҾֱˡȷʵЩԹģ֪ԹҲûãݺ⣬Ҳҵ
ŰɣҸҶϴһ绰ҶʹˣǲĺпҶڵĵˣҶҵȨҶ
ϷҶϵĵλҲǲᵽԼģҪȥҲԼȥݼԷϾҶΪϷһƸ壬Ϸľý趼˾޴׵ģںӵгߵĵλ
һףݵķˮ֣ܲƣϷᳯʵ
壬ݷˮǧѹһǧۻͺѩһԽԽҪƽѡ
ϷĻȴǵһۣٸˣͷǸ˵鷳ˣ͸һشһܻǲܡ

û뵽ԼǱԼδ޸ˣԼδ飬³һ£شԭҲûа취ģǵļƻȴһ뷨Ҳֻɵĳɹʡ
ɰˣҶһɶ͸ôͶǮѾֵóˡϷ˵һ䡣
壬㲻Ҳ붯ˮְɣԼδĻ¶֮ɫݷˮֺϼҿûʲôϵ
ͻˡϷָ˵
Ҫϵˣ⻰ȴ¶Ծ֮ɫԼδòƲʮͷ;͵棬δҲ̫һɡ
ʵҲǴӹݳģݵķˮֻ֮ǲҵҲӣ
Ϸ˵ûвţ⻰˼ԲˣѹҲζŹûʵۣλڹݵǵģǲҲûǶ
ϼļ˵ûǶǾʧܣϼϷϵв֣ϷŬΪǸλȥġ
һԵŻҲüѣֹҵĹԹԣǣ⻰˵ľѪڣѾôߵλˣҪϵǵǵʲôزǲԺƵпǡ
ʵϷỹһЩû˵ڣȻȴٿͻȥǵĸλãĿǰûȷʱ򣬸׶ĻҪȣҪŽ󲿷ֵͬ־
һ˵ҪɹˣǽӰˣҪûгɹҲܵǸλˣΪһ׳ͻλӰλһ죬ȷΪӰˣǾûϷˡ
ԣҶʱľٶγΪϼڵϼҪҶҵ֧֣ҪҶ֧ϼңǾҪˡ
һ뵽Ϸ뵽Լ׵ĹŹֱ飬ԼôҲ뵽ԼܷλȻҪİ
ʵֹԼĸףԼҲͬû뵽ͬĻ£һΪĸĶϣԼŮҸԼ޸ԼϲˣΪʱѾո¶һЩͷǣʱ;ãⱾϼһаȴû뵽ȻôĴ
ңϷҲ֪׳ҲǿصģȻִϣ׳ҲûоȨ׳ȴǲݺӵġ
Ϸ֪ԼЩڵģԼֱȽϾǿԣЩֻԼˡ
壬ǲҶҵ̬ȣϵЩϵҲǴ֮ˣ֪⣬¿ʵ
šϷҲϾҲˣԼŮˡ
ˡ˵ͷҲ˳˼
һε飬ԼǲˣϾԼλδϣһԼλŮģҪܰæ϶Ҫæġ
֮Уһʱ
֮ϷֻˣϷᰴº˵ãϷᡣ
ŵ绰ϷıЩʣֱһѴɳվ˵úãҾſڹҶϵ
ҵ绰֮ϷЩǰΪҶҶǸոҶ绰ԼĸҲҪ
ҶҪϷȻڴȺˣϷһվҲݵһ´ɳվϷ߳ȴҶϵĵ
Ϸôļĵģʡ쵼ס˵ˣڶͻᴫÿһλ쵼ĶУҶԼϢֻҪȥͻĳЩֲһЩϼҺҶѾ˵Ĵ
ȻϷҲһֱڱſڵȺģǵȵǱ߸ҶϵĳѾˣվ˱ſڴ
Ҷϵĳڱſͣ£һӳһλʮӣС˵һ䣺λҶڵȨҶҶϼŵĸˡ
Ҷӳ󣬲ûгϷкӣһλ߳Ϸ״æӭ˹ȥס˵һֻ֣λˣȻǺйһ֮ԵҶˡ


1568 
ҶԼӺϷĲ³űæڴк
ҶϺã
ҶϵĿֻɨһۣЦĿּ˰ϴһѾǿˣϹͷӲţȻһټ
ҶϵĻõǳ鴤˼£ͷǻл£ֻЦҶ˵Цˣӹǣٻʮ궼û⣬ǰҿɲҳʲôֱӽҵְɡ
ǿɲУһλˮʦչأҿɳƺһشʦҵרΪȣڷˮϵ裬ʦĳƺҶʮֵĹִֻܽĿͶϷᡣ
Ҷϣҵĳδֱӽ֣Ͼ׺иٳϷῪȰ
𣿡ҶȴǽĿͶֻӦͷƤ
ǵģҶҵĳ
˵⻰֮ȴڸ̣ԼδôͰԼ˰ʵҲ֪Ҷϵ⣬ҶҪʵԼݣʱ򣬳Ҫܾܾ
Ȼ˵Ҳûкô٣ĺֶһɽϼҺĪֶ֮һҶҡ
֧֣˵ڹھǺ߲ˣû˸һӵ壬Ȼָ׽硣
ҶԼ׺ϷỹĶԻƤ˼£Ȼǰ֪Լ׺ܿҲ˽ϣû뵽Լ׾ȻôĿأԵŲ˵Ȼ
ԺҪʲôĻҶҲòְæԼײҲһԲܳģȻĻûȦӾͺѻȥˡ
ѵľôҪȻøһôһݴ
ȻҶУԼռ˱ˡ
ˣͷӲҽȥɡ
ҶƿԼӺϷ֣Ȼ󣬽ϵæǰסҶϣȻ󣬼߽˱
ҶȻֻڱſͣôһᣬǣôһᣬҶϵϷ飬ѾʼȦȥˡ
˱ҶϺҶɳϣΪҶʼ֣ԣҲֻҶϵߣҪò֪ҶϺϵ˿ָΪҶϵĳλء
ķϲ֮󣬱ȥ׼ˣΪϷҶԷҶˣЩȻҪһˣϾҶϵʹˣʳҪע⡣
Ų裬ϷὫϵҶһ£ҪһЩҶϻ㱨ҵһ紫ͳλĹԱһ㶼ȡͬ־ֻҶòͣϷҲÿ괺ڵʱеͬ־ϲżҶϡ
ҶϣϷĻ㱨ʱĵͷϷ⼸Թ㶫ǿģȷʵȡɼֻǲĨɱġ
һԵȴ˯ⶼˣϵɲȤƳԼ磬ȴǾķ֣ԼΣȻýζ
ǼǵãΣԼǱԼҪȤģôͻȻôˣתһ룬ҲˣԼ綼ڵϿڣȴǿԵӴλλ̸Ź£ָоȻͬ¸Ļ
ϷҶ̸һ֮˼ҳʼգ˫˭ûǵ飬пڵˣǳסİ
ȴ֪һ˿ڵģôȥǾͲԼڰɣ£װһ£ڳ˵ע˵Ҷϣ˵ϿһĿǴǡ
ŶҲ˵˰ģˣôˡҶЦ˵
ûϵͬ⣬ҶһͶôȥһ޵׶ϳɾˡ
Ȼ⻰ҲֻǷ︹һ£ȴװȵģҶϵĻ˵ԭҶڸ𰡣Ҷ壬֪ܷʶһ£Ŀλˮʦ
Ҷǲ￴λ̫ȭ˵ŲűߵĻˡ
Ҷ岻Ӧ㣬λˮʦײ˵ģҿԽҪҪתλʦǼ͵ÿλʦԼ˼ˡҶЩΪѵ˵
ٺ٣Ҷ壬ȻλˮʦԸǾˡȴǺ⣬Ȼ󣬶ϵĲ豭ֱǺŲ裬˵ˡ
һõڳļλסˣ˶Ϊ϶ǻ˵ǸĿ飬ô˻ȥˡ
ͺֽ棬ڳ˼ƣ׼ҶҲ׼˵ֵǣͻȻһֱ֣Ӿ뿪ˣҶõ˵ʣȫû֮
ɰҶãͺһȭ޻ܵò
ҶϺϷ˵ɫЩŹ֣ϷԼüģ˵ǲǷʲôĶˣʲô˵˵
ǰȻһҶˣǾͱҶ嵱ˣҪĿˣĿɵöָһ¡
ԼδҶϵĻ˲豭ǰ֮Բ˵ˣΪ˵һθڣȻûô̸йһ㣬̸У˭˭͵Ӯһ롣
ԣȨѾԼˡ
Ҿֱ˵ˡĿ⿴ҶҶǵĿյĿΪƽݵķˮְɣ̹˵˫Ǿȷʵ֮ʣܹ취ģҲһˣǣλˮʦǷ˼ôϵĳУûƽݵķˮ֣ĿܾͶʴˮƯ˺ܱ߼еˡ
ôȷȻ㶼˵ˣܹ˫ǷˮֵıţͲ¶Է֮٣Ҷʵ
ʵϣ˫Ƿˮ֣ҶҲǾоģﻹ˼λˮʦ⼸λˮʦˮּƻʱ򣬶ǾΪˣֱ˵ҲĿԽѹľơ
ȻĻҶҾǮٶ࣬ҲͶϾҶҵǮҲǴ紵ģҶôġ
Ҷ壬ҼȻô˵ȻҵĵģҪҶ岻ŵĻǲһģ֪˫ǷˮһܹؼĵطǾȻ󣬽ںףҿȣҲһ˰ɡ
ûҶû뵽ֻȥһȻͿôණ
ҾͶģһ֮ƽ̨ᱻƷϣҶܹǰþԮζ˵


1569 ʦ
ʲô˼Ҷüǿһ̬ҪΪԼĿ
ԵĻҶ岻ҵĻתλˮʦ룬׵ġ
˵û˵ȥˣҶҲûˣһ
ȿȣϷᣬ鷿ģҶͻȻˡ
Ҷϣ鷿ڶ¥ȥϷ⣬վҶȥ¥ˣڣ֮оʣŻҶˡ
ϷҶϵЩ⣬ȥ̸λڵ˲ڳԣ뿪ˡ
ҶϺϷ˵Ӱʧڶ¥¥ݺ㿪ˣҶܣǵĿǿΪĳҵţʽЩˣͶʵٸڣûˡ
ܣ²ðɣҹ˾Ѿǩ˺ԼģǿŵǰٸҪû˵ĻǾֻܰΥԼˡҶش
ҶܣպԼ˵ǿΥԼĻȻҪ⸶һڣͬģǿҲȨĿĿӯԽ;ͣĿ
Ҳ¶ԼںԼУΨһԸҶҵǣΥԼҪ⸶һڣҲΥԼҶĿķ½ĿֹôͣţǿԵġ
Ŀ϶Ǻܴģҵʱ˫سƤһµʱôȥˣҪϷֵͥһʱ䣬°ˣҲߣҪʱ䡣
ȻҶҵܴ󣬵ҲǳصģЩ꾭ӪĹϵҲܹ㣬οϼң˾Ȼǿճ־õģҶңϵ
ҪҶˣҶıѿ
˭˭ҶҶҼҴҵģ϶ǲȱٸڵģǰͶȥǼҿԾ͵Ҷˣ֪Ҷܾɷܣ
ܡҶֱǾܾˣǾҶûˣ˭ԲҶҷˣȻĻǾ͹¹ɡ
Ҷ壬Ҫ˵ôľԡˣֹĿ⿴Ҷ˵ˣҶ岻͸ҴһģλˮʦܽҲζ˫ǷˮʧˣôǵĿûбҪˣҶ壬λֺαôء
⻰һҶĬˣҲˣ԰ôһ㣬ĿĿΪƽݵķˮѹĸ֣취ʧЧ˵Ļ˭ǮͶȥ
ǺãԼҽˣһ֮ƽ̨ķˣݺԼʧЧҶ
ҶĻĬĬһ䣬ԼЧЧȫҶ˵㣬ֻǣҲ֪ԼȷʵǸɲҶңϼңȻԼϵԼүӵүӵľԱǣϼҲΪԼȥҶҵģϼ˵ǳؼʱ
ȻҴӦĶԼҲôӦҶһ顣ҶͻȻһתЦеĳ˵
ãܲˣĺ̾һȴɫ䣬ʵҶ鲻ֱԣҪܹϵģһæ
ʱҸ˵ɡҶЦǺǵ˵һУȻԤһģһ
ʵϼ֮ǰԼ׾Ҷڳ۹һϼһᷢÿһԼ׵ԤϵУҪʣԼѾԤϵˣʱԼֻ˵ôһ仰ǿԵģǰҪõһŵҶҲȱǼڣǰ֮Ϊ
ò˵Լ׵ıܳɹȻ쿴ռϷ磬һжԼ׵УҶҲʤߡ
̸ʱϷҶٴγˣ˾ͺ׼ʱһţҲˣҶϽƺܸˣȻһ뷹Ȼ󣬱ҶĲ뿪ˡ
ҶһߣûҲ뿪ˣ˳㻹ŻڣʣϷˡ
һε飬ȴίˡϷļЩп˵
ҶҴʲộôῴֻǣ֪ҶϵĿģҲûܾҶ֦ܳûܾġ
壬ûϵģʵܹƽݵķˮ֣˵Ҳһ飬֮ûдӦҶңһΪԼʵԽ⿪ˮ֣ǵķӦ
㲻õģԹݵ̬ȺԣֻҪڹݷչĶԡϷ
ţĻҵǿһԡ
֮ˣˣ˴ʲôʱ鰡ڶҲˣҲ̫ˡϷỰһתĽɫ
ġϴȴЩɬĻ֮ԳٳûжΪмĪӽһ˵Ŷ»ڣԴԼĪӽʼĹ̬ȾͱЩŹ֣֪СԴЩʲôˡ
һ̸̸ģϴСˣʲôӡ
ûнӻڶһҲ뿪˱ȻԼδһֱԼס£ǾܾˣϾԼıҲһڵȺԼء

գն
˶꣬׼ȥˮʱֻͻȻۺ¶Цݣ᳤ֻһҴ绰ʲô𣿡
شʦǲǺʦʲôԹڵ绰Ƕʵ
ʦλʦһ£Լĳ˵Уûİɡ
ոʦŭѧᣬ˵شʦ˴ڴʣҥĨ
Ĩ᳤ֻҵڶ֪˵ʦ˭ЦԺﻹûĴʦһ˵ӡ
Ϊʦõһˮ֣ʦ˵ڹǰ˵˵ˮֲܳɹġ
ˮ֣ͻȻһ⣬뵽Ҷ˵Ľ棬ĻλʦƺͶԵϺˡ
شʦҾ㻹һѧɣʦѧ᲻ˣһָҪ㣬ڹݵȦﶼȥˡ
Ļ˵ĺί񣬲ȴˣʲôǹȦǰԼɡ
Уҽȥһˡ
ҵĵ绰漴ҡͷЦһ£λʦķӦ⣬Ͼ˫Ƿˮİ취һʣκһλˮʦԴΪݲñ˵仵
̹ˣ׼ӣһȥһѧᡣ߽֮ǰ¥ºһ


1570 ͣȤ
ѧᣬ죬Ҫ࣬ſڴͣλѾͣ˳ӣһиѧ˳߸
ڹѧ˵ǲİ˵Ǽ֤λѧһŵ֮·ġ
ҲΪĳ֣ĽᣬҲڹݾٰ죬˵ѧᣬǳѧ֮ܲ⣬ߵķֻᡣ
ڣһλˮʦѧᣬָҪشʦۣȻѧѧ˵ĺ棬߸
еǴ֣еҪټһ棬Ͼ꼸伣ˣѧĸֻҲûгֹ
أ̹˿ѧſڵʱ򣬾޴ͣ顣
׼̹˽ӿͣʱѧſڣһλӳ߿һۣ漴۾һ첽ĳڵ˹
ڳԼλӣҲһӡλǹѧһλĳλԱ£ҡ˳
شʦӿڵ¶˼ϲɫģԼļԹȻ
ԭλ̹˵ĳѧᣬʱһۣ⳵ƺšΪУż
ûеطͣˣһҰѳǰǸͣ·ЦǺǵ˵
شʦ˵⻰Ǵǵǹѧģص͵ǻص˼ңôûгλ
Ӷ˵ͳŸͣóӳļλӺλ鷳ǽŲһ£ͣǱߵͣȥ
ͣĳλҶͣɣΪʲôҪŲߣ
ǼλȴǲɣʲôЦòҵһλҪǿȥȵһͣǵһˡ
ͣλѧģǲͣǾͲͣŲߡ
ӵĿҲЩ壬ЩļҲܹò׼ԼżڿżǰһѣȻҪץסᣬֻû뵽⼸˾ȻôӣȻǲԷʲôɫġ
ѧôˣ⻹ûи󵽵İôƾʲôǳͣˣҪƿⲻǹ۸𣿡
ǼλƢƺҲֱܱ꣬ס˴߹ˣסЩˣðæ
߷飬ܿԽԽΧۣڳڣҡҡͷ֪λԼǰһ£ֻϧİ˻£ЩΧ۵ˣ󲿷ֶվǼλǱߣָָ㡣
£ƿţӳȥ
λǲ˼ͣûλˣҵĳûطͣλСֵŰһλ
˵Ŀ৵һ³߿ֳҲһӱѻȸ
˵Ӱѧˣûвʶġ
ʵҲû£˾ӿһͣͿˣ⼸λͬд鷳ǱǸˡǼλ˵
ৣ
һأ˵ĿֶǼλϣǼλӵıҲ
˶һǾǿҪõصģһˣǻվ⼸λһߣǶԷΧ۵Уشʦóλġ
ǽλݵ
ԭشʦҪλλСֵҲ˵ȻĻ͸شʦóˣشʦýӿߣͰѳλó
ǼλӳЦæڣӣӴӳλϿ˳
شʦԽͣȥˡ
ðɡЩգû뵽ԼȻܵôߵĴ
ûµģûµģܸشʦøλ˵ȥҲǵҰϾ˭ʸġ
УǾллλˡ
Ҳûٽ飬̹кһ̹˱㽫ͣ˳λڣ㳯ѧȥΧ۵Ǻĸ
һãӭһλˣλˣЦкʦ
شʦˡȫӭҲ޵ĸпǰλԼ¼ѧᣬȥˣԼȻֻǹѧ£λѾѧ᳤ˡ
üȫ뵽һ仰Щˣעġ
شʦλʦھ¥ϵĻڣһһȺ᳤ֻǶ档ȫĶС˵
ţȥ˵ͷ±ڼȫĴֱ¥ͼȫ߽ݵʱ򣬺ЩˣûһŽȫվڵſڿŵݹϡ
ǲԸݣЩ֪ǵݵλ˼شʦ̫ˡ
ѧϵҵĳЩϣǴͳĹء
¥ͣ£̤ݣһۣ㿴ʯɽһʯԲؾаܽҿӹ֮С˹֮𶥣
ǵãԼһοʯʱ򣬿𾪵ĺһᣬ뵽ԳЦЦʱԼͺӽǰɣûʲô档
ѧ¥һ¥Ƕ⿪ŵģǴ¥ʼֻѧĳԱӦѧ˲ſԽ
죬⣬ܶѧ˶ǲ
û߽ңӵˣĶȻһһԼ᳤ֻһԷķֳ顣
ûԥֱƿ˻ҵţڵĿҲͬʱſڿվſڵͼȫʱǰӵĻң˲ž
Ŀӻÿ˵ɨ漴΢΢գȴǽ᳤ֻλŵһλߡ
شʦˡ¶ϲɫæվ˵شʦһ£λʦʦڶʮǰǷˮʦʦԻֵġ
ֵķˮʦλʦһۣЦ˵ʦĴˡ
ҿɲҵشʦľشʦѧĵһţû˿شʦ۰ɡ˵
ҵ⻰ȫĬˣֱӾ͸˰
һλعһ룬æƽݵķˮ֣Ķѧˣұ촰˵ɣݵķˮﶼΪƽ֣һ˼ʱ䣬˴ϣһʵؿ죬ȴ˫Ƿˮ֡
˵˫Ƿˮֵʱ¶԰ɫˮ֣ţңҲⱲɹһˮ֡
ĳЩȥڹǰ˫Ƿˮ֣Ҳ֪ˣ죬Ȼ˾˫ǷˮֲУǲ͵ҵ棬˵һϴ


1571 Ŀĵ
˫Ƿˮָһ飬ڳеķˮʦ۾Ϊ˫Ƿˮȷʵ˵֮ʡ
ʦƷˮʦƽ֮ң붼벻
ǰ룬ʦڷˮϵû˵
Щ˰ոսˮʦûã۾ȥˣȴ֪죬ˡ
˵ЩģѧˣһأѧȴûзˣΪ޷˫Ƿˮ뷨̫ˣ֧ģҲ۾˵Ϲ
˵ʱʼһԲֱ˵֮Цſ˵ҵһ˫ǷˮֵʱҲǾʮֵľޣеҪһˮֵķˮʦû뵽Ǽˡ
վ𣬳˱ȭ
̬Ⱥǫ飬øһ׼ѵЩˣҲһӲ֪˵ʲôˣϵɫҲ΢һЩ
ȻĻȴɫһӱѿ˵
˫ǷˮȻޣûоʵȥ飬ңҲû©ʦ͸ұ֤˫Ƿˮ־һԳɹ
֪СĴվָ˫Ƿˮ֣Ϸ򻨷˼ʱѪģеǵˣ㾹ȻΪûʵȥɺĨϷֱĪУǼ鳼ʲô𣿡
ܼ˭Ѫһ񶨿¶ļҪƢ𱩵ģֱӸˡ
شʦȻ˵ʦ˫Ƿˮִ©ǾͲ˵Ǵ˫Ƿˮֵʲô©Ǵķڷڻϵһ˿˵
ԣشʦ˵˵ҲǴҼʶʶ
Щ˿ˣȴĬһԲĬΪѹеŭ
Դ̤ˮʦ֮󣬱ȥ˺⣬ΪоãڹڣⱲֹֻڷˮʦľ磬ģϣԸһˮʦ硣
ԣȥ˵ĽȥԼ۽磬ں֮Ҳп̤ʦ硣
ò˵һҲˣһλˮʦڹڵĵλǷǳߵģⱲӴ󸻴󲻳⣬һǵһУҪ¿ʼ
ȻȻջ񣬶ʮ߱˺طҲͲι۹ܶĺ⽨ʼŽйķˮѧ˵͹Ľѧڻͨ
ȻǽܻᷢģںĶʮ꣬ڻִ˺պΪ˻ֵˮʦһ֮ԻعһҶҲˣعˡ
ΪҶҵ룬ҶҺг⣬ļûĶѣûܾ
ȻΪҲԹݵķˮֺܸȤƽ⿪ݵѹ쳹ѧ硣
֮һ֣ҲŲ֡
Щ˵ʣüͷȴ壬Ը˵Щû˵ڣ˵ˣҲûȥ͡
ȻĻֺαҪҶ¶ԼֱӾͰԭҶҾͿˡ
漰һһ¼ھƪеһ
ʦ֪ڿܾǹڲ̨ԭҲû㣬֪ʦ˫ǷˮҪһҪеΪʦһ㡣
̬Ⱥǫ飬֮ȴǴһƲݷļ
˵üǸҲȷʵǵһγԣܹ
ںܶķˮʦһǰ˵ļУЩŴǰûģұ㶼Ϊǲܵ顣
ǣվڹŴЩǰ룬Щǰ֮ǰЩ鲻Ҳһû𣬼Ȼ˿ԿʷǺΪʲôܿʷϾڹǧ꣬ЩںУǹŴǰ
Ұģʵϣκһλվҵ۷Ұ֮ˡ
ֻʵ֤ˡ̯̯˫֣
ĬˣҲͬĳĬ˻ѡ֧ģشʦһȷʵЩˣȻ˵ԭ֤ʦʧܣõķʽǱֳĬ
֪ҹԼȻҲɹ˲ҲһġˣĿ⾼Ŀ˵
ʦʲô
һݺ˵ģƽ̨ƷҾͳӮˣ˵Ǹ񣬶ˣҵҪҲܼ򵥣ǸӴԺ󣬼ҪƵߡ
ƽ˵ԼܹƽȻû˵ˣԺҪƵߣͺ͵λҪˣԺҲûǰˡ
ʦˣҪˣҸǸҪҽӮˣʦҲˣϾ˫ǷˮһʦѾˡ
˵ʵȻ⻰ĶȴǷĴ̶
ߣϷҪٺˣȻԼѾ˵Ϸˡ
˵߾ߣֱ뿪˻߳˻ңһߣһȺ˸뿪ˣңֻʣѧˡ
شʦôаգ˶߹ˣЩǵĳʵ
ɲģһ¶ԼҪˣɾ͵һǧˡ
ţģ᳤ֻõġ
ϵıܵûжˣ£һҲ뿪˻ңߵʯǰʱȴͻȻͣһ⣬һԵ˵᳤ֻʯ˳Ǯѧ𣿡
ûκԥشϻ᳤˺ܴ˼Ūôһʯ˵ʯڱֵĳģǶһ޶ġ
ʯʯͷǷǳģɽһסˣһ˲ɢа룬ıκ˵õ˶óǵͶ·ĵز
Ļشûжԣ£һǰѧʳڴ磬ѧ߽ˡ
һͣһƣҲ߲ܡ
ʵҪķˮʦܻôǰƣΪˮʦͶЩĲȻǰͬôᣬȻ˵һ㡣
͹ܾ룬뿪ѧᣬ̹һص˱Ϊ컹ҪҪ˷ɻȥһУֹнúᣬһֱڽߵĪӽǣȻ̡ΰԹҲһͬǰȥ̹˺ͰȷˣһΣȫܶԱˡ
һεĿĵ죬칤ῪĻǱμһ


1572 ʵ
طİ˵һĵط
ûеΣûһ®֮У켣ȫ
ɻͣʱһƸп֮ɫ֮;ǧ򻯣һ΢ľ;ٶͻıһ˵ˡ
磬磬Ǹ·ɻˡ̿ԼĿһֱڴ⣬һԺ
ţ³ˡ
ջ˼ϵİȫȻǣ̵߳˷ɻա
һأһо͸ˣȫΨһûıǴݺݺݺݺˣÿ춼ӰҲǶû취ȥˣݺݺôı־飬ǲġһεμ칤͹ľġ
ÿ϶ҪģԼʦôҲùȻ뵽⼸ͽ˺ûиԼŹ٣Լǵ̳˹ڼŹʱûйţŮһڵ
պãʮһڣԾ̹ż죬ڰȣвסˣһ˵ͺҪˡ
һߵڵʱѾȺˣͬˎ
ׯ磬ǲ˼鷳Թǡӭȥ˵
˵ʲôأҪǲ㣬ɩӵҡһЦ˵
⻰ҲݸһЦ֪ׯ⻰ʲô˼
ׯմȾ˹ֲôζûãۿԽԽݣҾҲһЩʧǼׯһҡ
ǡʱ͎һ֮󣬱ˎŷÎ·һţһŷڴ£һϡ
һʼûôģ뵽һƬ⣬ǰķԸˣȻ·ź֮󣬵죬ϱ˯ˣҾҲĻָˣ̶һݣѪָػǱԭͣ涼ˡ
ΪˣӱлҲһæˣȥôãûнܵӵĵл
ˣϳ˵ļһͣһΣһһλٿ
ǣ̻ΰԼԹˎĳһһǰһ˻齵ľƵ귽ȥ
ٰҲ˺üǼƵ꣬ѡֻвѡֵǾסϾܹģвƴֵϰ֧֣סȻ̫
һεںҪడϣ̾ԭΪ츳ڵʵӦܹǰû뵽һεȴǳ˺ö֡
ί֮һÿһλμѡֶ췽һԼ̵ֻоί֮󣬲ŻòʸҪǵ̳̫ĻίûϣǱûвʸ
һε칤һǧİٶˣ󾭹Уֻ˿ԲμӱҲò֡
һЩϣʮˮ׼ܸߣ֮£ңһ͸췽òʸԲЩѡֵһԣһҪǰЩ
ˎĻĬˣ漴Цμ֤ˮƽΪѡֵˮƽߣνͣҲǿԵġ
Ȼһ㣬ǣҪӴǾͱǰȻĻͼѧϰ̡
ͻѹѹʱܻ
ڽ̸УѾǵ˾Ƶ꣬˵˸Եķ֮ΪɫѾˣûйĴţټ˷ɻҲûʲôθڣӷӺˡ
Լķ䣬ֱǽϴһ裬漴·֮󣬱Լһ뿪˾Ƶꡣ
˾Ƶ꣬׼һ⳵ȴԼԶһٻӰ
ᣬô
Щ棬ʱ᲻ڷϢվھƵ
˵ʵȻϰ壬֮䲢ûôһΪԼæٴڵҲΪⲻԼһ顣
һ㣬͸оˡ
㲻Ҳ𣿡ῴĵһ˿֮ɫ漴ȴǷ
Ҫȥһϵط
ҲǾھƵģԴߡ
Ҫһߣʵ
ˣͻȻҲûʲôùˣȻȥˣ˵Ҷˣһ̿϶ǵġ
ҡҡͷҲû𸴣㳯žƵȥһվԭء
ıӰʧھƵãҲҡҡͷŸ֮ɫ֮Żָ֣һ
ʦȥ®
ûӾƵҪȥĵط®ı켣ĵط
®֮ǰûʲô仯Ȼһ߽®̬ȴȫˡ
ҹ®οͲ࣬ԵЩļžȴ⣬̤®֮󣬱Ǿֱʯȥ
վǿдŰԶֵʯ֮ǰĿʯϵİԶ֣þû뿪
ԺУȴǸֳӻھ֮һĻĻ飬˼ɷõѰ̣Īӽʶͭɽеǧޡ
ݵѧύᣬ׽ɷȴմȾҵƽ931ӵı̡
һĻһĻԺи֣ʱ䣬ҲĶš
ȻԼûע⵽һĻĻĻʱϣȴһĹâ֣âܴȴôĲɺӡ

Լ֪ǣ˿̵ٴν˶״̬УңһεĶ򣬻ʮֺĶ
̩ɽһɮ̩ɽۣ֮ʯ֮Ͼٴ֮ʱȴʮţɮʯֻ֮һǻԼһ
ʮ꾲ʮζɮֱ̤Ʋ֮ϣӴˣʧ˵С
ԣֶķ沢棬һܴԼĻ߳ǾͿԶĴ״̬֮УͺλɮǻԼĺ쳾£þ޷԰Ρ
ͺ֮нǻþȻ֪ǻþȻꡣ
ٻףǰ׷̣
ʱţҹȴȥĹֵʱȻվʯǰһ
˸СʱվѾվ˰˸Сʱ
ԽԽ˿ʼڰӭµһĵ
峿һĨ˴أҲϣһֱδһ̣ȴǹһĨЦ⣬һ̣ȴ۾
ԣ


1573 ÿС
˵㣡
ص˾Ƶ꣬Сʱ˶ӸԵķѾڴõȺˡ
죬칤ĿĻӣͬʱҲгλѡֽڽѡǿѡ֡
ûƵ꣬еĲѡֶ췽ŵһҾƵסޣȴǰȥ̽ˣĪӽš
֮һ˱ׯ𿪳ǰأĿĻʽһ㳡У칤һʢ£ÿ궼οۿ
ԣȵ˵㳡ʱ㳡ѾΧˣ㳡·Ҳɽʱˣ췽֤ͨĳһɲͨ
֤ͨⶫȻеģҪ֪ǹʯˣҲʯ鱦Эĸ᳤һҲһģһֻŪһ֤ͨȴǸ㵽š
ڹ㳡һʱ֮ͣͣ󣬎Ǵһߵ˹㳡룬õ̺ʱɵĸ̨ڸ̨·һŵΡ
ÿһжʮΣһʮţҲһжʮΡ
ЩǸһѡ׼ģΪܹٸѡֲԣֳ֣һֺһ֣ǰһ֡һԽ͵
ɲҪСţҲǴģһ˵ֻЩйϵĲ߲Żᱻŵһ֣Ϊȵڶֵʱ˵Ѿǽʮ£Ҳôһ仰̫ϻϻҲõȥ
̱ϸһ£ڴ̫£׵ģ¶㳡УֹﻹͶٷְٵľȥ
ԣϤľ֪һ˵ǿѡֶѡֵеȻҲ˵ͳ˺Ļһ˵ܹĹϵҲôһλһܹʮλѡ֣ʣµһʮλ͸Щѡ͵췽еЩĵˮƽȺš
ȻҲΪһԭ칤ĳ棬ĳλѡֽ췽ĵˮƽܸߣֳˮƽȴǺһ㣬ʵʾǲѡΪ˻Ļᣬñ˻˵ʦų̳
ϣûκƶȱģ췽Ҳûа취ֻҪڱ֤ŵĹƽչ˵һЩϵͿˡ
ŵ㣬ĻʽʼĻʽʽûʲô˵ģô췽̨ԣĳλ쵼̨ţһЩί̨´ʣҲ̨һΣҎ̨ʱ򣬳ңʶλׯһеȷʵǲС
Ļʽ֮󣬱ֱѡֵǳдʱˣÿһ϶һʯһЩҪõĵ֮⣬ÿ滹һȪˮ
ʦ壬ϳˡõĿڲѡǱѰȴǺܿҵ
ڽ˵ʱʵҲʱȥڵ͵Ѿ˺ܴı仯˵һͷ¿ʲôϣôڵһڵĸֲġ
һҵҪϸĺģҵ࣬Ҳõ˴ĥȻͲ󣬵ţ۳죬ѷɫκһλˡ
϶Ӯġһ߬ŷȭ˵
ܿ̿࣬һѧһѧϰ񣬿˵˳Է˯ʱ䣬ʣʱȫ档˵
츳츳ʵ츳Ŭߣķ츳ˣ˲١
ʲôŎʵ
Ǵҵĵ㿴ÿ˵һʯһᣬ췽óһѡֱҪе̣ٹ涨ʱУ̳б׼Ե̵ľ̶ȺͷƳ̶ȡ
Ҫǰ֪һҪյ̵ǰϰǿף
ôļ򵥣ÿһγʹõǴίƼѡģⳡһʮίÿһίҪƼҲ͵һټңڱǰƼ췽
Ȼ췽һټú룬һһٵĺ룬ڽʱʱȡģǰλе쵼
͵ҲˣΪ˱ֺĻ췽Ҳȣλ쵼ҵûʲôϵȻܱ
ΣÿһλίƼֻԼ֪ȵǰ췽ҲǷֹ췽ЩԱ˻й¶ʽ
ʱ䣬㱻й¶ˣһټҪһ̹ȥʱҲġ
͎ʱ򣬳ʽʼˣһҪġĲҲˣһơ
ν֮һһûнǵƣ֮ƣзǳǿ汸ǳԴ֮֡
ֻһ飬Ȼ͵ÿһλѡǰѡֹۿ췽׼ķʽŴ͵ͶӰǣƵʽͶӰ档
ûһᣬѡַ׷׿ʼֻһ˿˿ĵ㳡
ôôûһΪŵৼ£ȻһƷͳġһԵİȿŲѡװĶЩĵ˵
ǿӰˡŰЦЦʵϼĿģˡ
ʱ䣬ڻţԽڳÿһλѡֵĵ̽ȸһѲôһȦ֮ȴôʮλѡ֣ΪʮλѡֲɵĽ죬ҵ̳Ҳʮֵ
һСʱ֮󣬱һλѡַ˿̵Ȼ󣬾֣£йԱһӣλѡϵ̳ƸսӣͬʱŽȥĻһʱλѡɵõʱ䣬ͬҲίеı׼֮һ
λѡһۣһλˣҲʮңλͷʮӺҲеڶѡˡ
ĸһֱʮž֡
üͷȴһ£ǰʮλѡֵ̳̳ƺȲͻֻеȣҪôڣδҪǰЩˡ
øСˡԼ°ͣ˼
˱ѡ֣ǿֱ뿪㳡ģȻȴ췽ĵ绰֪ͨҪǹˣڶҪμʮǿԣʮλίҪ๤ѡǿ
Һ̸һ飬Ҫǲ뿴ˣȻؾƵꡣ
⻰֮㳯ѡϢȥ֣Ҳ뿪Ϣ
ȥһطֱ뿪˹㳡ͬһģеǵһˣĵܵɡ


1574 ݳ޵ѵһ
ĳ񹤳ĳ䡣
ָһ󿨳ͣ˳ſڣ󣬱й˴ӳϰһʯľͷ
ķԸһٶʯһٶľͷȵʦǽʯľͷ֮ɳ˵
ʮ𾴵ģ֪ԷһλˣҵְԼϵ㣬Լ»ڳĥһҸׯ磬ԣŸм
һæŪһЩʯľͷû˵ȥ׼ˡ
ɣˣЩʯľͷܹǮһתˡЦ˵
ǴЩֵǮ˵ˣҪǮׯ֪ˣͷҡæ˵
Ǿллˡ
Ҳûн飬һʯľͷ۸Ҳʮңʮ򣬶ͨ˵һСˣǶڎԼ˵㲻ʲô飬ԼҪִҪԵЩˡ
ȵЩʦǶ뿪ֻ֮ʣɻˡ
һɻĿЩ˽ʯľͷ֪Լλʦ嵽Ҫʲôǰʦ彫ߣֻһ仰ҪСΪʦҪһЩľ顣
ڿ񲢲ġ
ʵ֪λʦͲ
һεĴѡҿ£ˮƽֻܽǰʮǰûпܵģСܹǰʮѾܲˣһֻҪԽǰʮұͨ˿ˣ㽫ǽҵķ֮㡣
ʮֵ࣬⻰֮ȴ¶һϲɫʱ⣬ƴѧϰ񣬲ΪܹѧϰҴķ֮
һ䣬벻õһ
ԥĻش롣
Ҫõһ֮ͱ̶̵һ֮ڵõͻͽԣҴѵҳ˵ǰ棬ѵֲܿҲʹ࣬ҪҪܣԼ
⻰˵꣬Ĭˣ֮ȴǱüᶨʦ壬Ҳ¿࣬ʹ
ԴԼĸȥ֮󣬽ΨһǰǽչҪԸЩˣʱͰûԼΪʲôôûãܱ㡣
Ǻʦ壬½Ҫ˸ˣԣǳŬѧϰ񣬾Ϊ˽ԿԼȥ㣬Բý㱻κ۸
һҪԼԽԽǿֻŲ˺ǰµԣΪˣʲôԸԡ
á
˵ͷȻˣ;û˳ˣȻҲ񣬵Ϊһƣǵ񹤣Ȳ̸Ҫѵĵ
˼ɣҪĵһ񣬾ò񵶽Щľͷȫһٶľͷȫ롣
˵ʱһԵɱЩŹû뵽ѵȻǽľͷ
Ѿڽˣľͷܶ־ж߰ѵ֮ѭ򽥽ģʱǹûʲôЧ
ңֱһٶľͷȫ룬û׼̵òˣ컹ôμʮǿ
ԣҪһ£ȴûпڣΪ뵽ݣȻôţӦɡ
ɣ鷳׼һڴһúת˵
ãȥ
ⶫŪúɾ͵ȥµطѰˣϾڳ˼ҶõúѾûݳɵúˡ
뿪˳䣬ʣʦʦֶˣѾ˲񵶣ʼЩľͷˡ
ľͷһľͷľͷϵģ͸ѶˣϾͬһľͷҵʺϵȣΪľͷͬʹõСҲͲֻͬÿһζþȫ
Ͼֻһʮĺӣʮľͷֱϵ¶ˣ˵ѾûˣȴȻҧţ⺢ӣͨûеļ͡
һߣҲˣ˫һλ̧һú
úźãȥȥŪһͰȪˮһȪˮ֮кֱõЩúȼ
ɿһĻЩȣһԵȻ˼ˮɾȵǣֵ࣬Ķеҩݣֻʶ
һ˵֥ô֥һ룬ƺ˲Σֻǣ˲ܲ
ЩɻǺһ⳵ģʱֿտյģЩǴŪġ
ȹ龪ȣȴûжʣһִеģֻҪһԾžͿˡ
Ȫˮֱ֮ǽߵЩһԵĶ˽ȥûпЩȷʵǲҩʮɲݵһƤʯ֥˲Ρߡءڵȵҩݡ
Щҩ֮ɻϲΪЩҩݵݾԶڵѰûôϵĳ
ЩҩݵȻʮ츣أڷˮѹζģЩҩȫ˽ɽͼУǶѳһСɽߣֻǾţһë
ЩҩһڵȪˮͿʼСʱ֮һɹɵӹڴվڲԶһֻ֮оԼ˻ˬë׶Ҫſˡ
ǣ̰Ķ˼֮ջ̲סˣѯŽȥĶǲҩǸܲ˲ΣǸȴ֥
š˵ͷ˵ɣҩ㣬ЩʳָˣҩݣóȥĻ۸Ƶýӽǧ򣬶һһ򵽡
ϾҩݣʱǿģмС
ôҩݣҩԿ϶ǿҪãɣܲסҩԡ
֮ȴ뵽һ㣬˵
˵ôҩݻϰƳһˣ͵óһ˲ΣҲܲסйһӣ׽һ˲ΣΪܲҩԣѪֹϻһ¡
ɵѣȴֻЦЦ漴˵һǳ鴤Ļ
˭˵Ҫȵˣϴֵġ
仰ǺǷᣬЩһӶѰһҩݣֵܼǧ򣬾Ȼֻϴֵģôðܼҵʲô̶Ȱ
һ̣ˡ


1575 ݳ޵ѵ
ˮױɫճҺҲֱ̣ǽȻ󣬷ڵϡ
һͷ˫ǣǺǱһˣȻˣȻûͣ£ֻһʼ¾һľͷȴҪʮ¡
ôĿһԵɫȴЩż֪Ѿܴﵽļˣȥ͸ݿˡ
Ǿֱѵģ֪һ˴ﵽܼʱʹ࣬˵Ƕһ֣Ƕһָͷʮֵѡ
ȻҲ֪һܹͻԼܼޣôܽõһصֻǣЩֱÿսܼ޵ʱ򣬱϶ҽţҲ˵սսģһ£ʮѵԼļ޵㣬ȻѰһͻơ
һ䵽ʱḶ́ңûнݾߣû˿һξͻԼܼޣֻԼݿˣصĻᵼ˥ߣҲûпܡ
飡
ٴγһľͷȥʱеĲֱӵˣԼҲǵ˵ϣ˫һǼݿ˵ǰס
ɼ״æͳȥֻǣ̤һʱֻоһӰһΣһ̣ȴѾߣһץס죬Ȼ󣬽˸ߵǰ
ѵͳŲס۾Ҫһ㶼ȥ㻹ʲôȥĽ㡣ǰȵ
˽⣬УһУͺһʿػԸΪ˸ػľĽ㣬ֻſԻĶ־
Ȼ˵⻰ʱ۾һ죬״ûκεĳɣֱץס˫֣С
ɫҺŵڣ¶Ȳߣպ˵ƤԽܵһ¶ȣ˫ַŽȥ˲䣬ЩɫճʾմֱϣȻɼٶȣֱϵëſա
һɫճҺ忪ʼļ٣˫ֵʼɫҲʼĻָһӺ˫ָ
ʦ塣ǰЩɻĿǰʶǴڰ״̬֪ʲô顣
ˣȥɡ
ûж˵һ֣ҲûʣٴߵЩľͷǰ
ֻǣһΣһȥʱȴ¶˾֮ɫΪǰһֻܿľͷ֮һȣһΣһӵľͷ֮һˣԼȻˣ
ɵ֪ܿ϶Լʦ彫ԼֽڵɫҺйء
ٶҲӿˣһٶľͷܿͱȫꡣ
ˣľͷùˣЩʯûÿ̵ʯ滮ۣסͨĿ̵Ҫڽ̵
ָһٶʯ˵
ʯ֣ڴ󲿷ֶǲõĻÿ̵ҲУһڽ̵Ϊڽ̵ӲȺܸߣÿ̵ģһ㶼ǵһЩ΢Сּʺϻġ
Ȼִ˵˻ڽ̵ҲˣһΪ̵ļǮߣΪѶȺܸߣԶķ㡣
Ļȴ¶֮ɫһʮСͨĿ̵ʯϿ֣ǲܵ鰡
ȣʯͷӲͨĿ̵Ϳ̲ȥﵽˣ̵Ҳѣû˼ʮĹǲġ
ȻķԸȴûκεɣһѿ̵ߵʯ
磡
һѿ̵µʱˡ
ڶѿ̵µʱˡ
ѿ̵µʱˡ
ʯֻ̺ۣÿһ̺۶ʮֵǳ
ʦ塣ͷžɥ֮ɫ¿࣬ǿ̵ͣĶϣȴ￪ʼЩҪˣϾֻһʮĺӣûôǿ
ޱ飬˵Ҽ˲¿ʼЩҩҺ
еĿ̵һѽһѵĶϣʮѺЩȥˣЩ̵ѵЩˣѵһãͻὫȫݻٵһûģⱲڵһоͲǰˡ
ǲǡ
֪˵ʲôû˵꣬һŲһ˵˵֮ܵ𣿡
˵
ڽӹС˵ֻҪ95֮ǰӦöǿģҾûпҲڵϿ磬ڶɫ֮ˣǸӡ̡
ܣ֮ǰʮ֮ǰõ仯ʮ֮ǰؽؽ޷棬ɲʮ֮ľľʯΪɻժҶԿˣﵽ޽ʤнľ硣
ȴֹܱϾֻС˵еʵ֮˰
ƺǲ³ֹʲôһ䣺ЩʱС˵Դ
ٶģû˵ˡ
ɲ֪ǣѵԼģڽҵǱؼУᵽһ顣
ξ䣬ѧķңͨУңҵٹ˺֮˵ǵʱһҡ
Ȼֱһ˵ĳֲűˣ˱Ǿдɫʵĵʦ½Ӹԡ
½Ӹԣƾһ螵Ͷصĵ̷ʽʼչ¶ͷǣʮͷʱ򣬱ѾˣˮƽԺͽҿ⡣
½Ӹʮʱ򣬽ҵʱĵ̵һˣԼ½ӸдԣһεıԽȴ½Ӹʤ
ؼλ˵½ӸԵĵ֮Ѿﵽ˵ľ磬޼Ѱ½ӸԵĵ̣˵ȴֻȻɡ
ҵһ½Ӹķڷһεܱ֮󣬽λ½ӸҲΪѣ½ӸԸ˽λȣСܵѵķʽ
ѵʽǴ˿ŵѵȻֻǸոտʼѡ
һֱڶϵҲ֪ڵͣҪû㣬ƺ½Ӹѵģʽľ衣
ԣòˡ
֪ûпһţ˿飬֪ʲô𣿡
ҡҡͷһãѧѧϰ̣ٿӺš
Ƶʺ͹ѧӦ֪Ƶʺ͹˼ﶼԼƵʣƵʽӽʱͻᷢҲͿܱ顣
ʦ壬ÿ̵ûôﵽƵأʵ
΢΢һЦܹﵽÿƵʣΪһռĶʵ˵ˣеͨ񶯲ģͨ׵ĽҲǶеĿ̵ٶȹ죬ôͿԴﵽʯͬƵʣʱͿԻʯͺһ鶹ôɡ
ûҪѵģ½Ӹ԰񷨡


1576 Űܼ
񷨣½Ӹģ½Ӹһص㣬Ǿÿһ̳涼ҪԼ֣ΪʱĻʼҵһʱ򣬻ʼ½Ӹ֡
ȻʮھԷֵĺڲҵġӸԡ֣ʱǴΪ棬ȴ֪½Ӹôһ㡣
ϰ񷨣Ҫϰֵٶȣഫ½ӸںͽԵʱ򣬿һ֮ڶǧ£Ѿһǳֲˣͨ˸ûġ
ȻҲûһ㣬Ҫⶶ񷨾Ϳˡ
ն񷨵ĺôܶ࣬Կҿշ磬ҲΪʲô½Ӹе̳˻ȻɵĸоѾȫ˽ľ磬˵ľ硣
ʾҵ˾ϣҲʼʯϻˣ׼һ㣬ϰԼĳٶȣѶ˿ǰ
񣬿ֻ񷨣ÿһγֳٶȣѶ࣬ϰ˾֪أʮ졣
⻰ʲô˼أ˵ҪϰʱˣҪϰֵٶȣҪʮĿ
ȻҲһԭǾΪ˵ļҲǻƣ͵ģһֱţҪһʱϢŴЩ֮ˣһЩҩԼѪָԼ˵ļ塣
ԣڹŴôһ仰鸻ϰ䣬˿ͨͷأ䣬ļҵ֧ţȻĻֻԼһĲ
ǣͬõļ⣬ƵҩٵĸԭǿȻ
ǿ֮˶Ҫ
ʱ䣬һһţʱɴ绰оƵͣȴûгԣЩҩĲ䣬
ʱٴΰһҩҺһΣõҩݱһλ࣬ɾͿһҩĶУÿһҩģҪóȥЩķ
ҲѾľˡ
ҩ֮ŷڵϵһ˲η׽漴һĿɿڴɣЦЦϵһ˲γɶȥ
͵ʳ԰ɡ
ɻæĽס˲Σ˲ΣɲôݳޣֱӽԼӸϣСĵĽ˲θڻ
ɵľٶҲû˵ʲôҲ֪ԼΪ϶ǼȰܼݳޡ
ƻʱ֣ɵĵ绰ˣǎģѯʲôطѾ˾Ƶꡣ
ɽĻת֮ȴҡҡͷˣһһҪͲׯһԷˣԼȥɣҲ
ҲȥˣɣϾҲҪտ
ãһ˴μʮǿţͲҪκ
Ǻãһŵġ
ɵ˵ͷҲûм֣֪ô϶⡣
ˣһҩ֮Ҳ뿪ˣͷβϰ񷨣Ѿ˻Ȼҵľ硣
Ҳǿ־磬ɲҪκǽã˿̵뱣ƽԣþܳǰ
ҲҪȥ죬ѵʱֻ죬ֶˣܲܶõһ飬Ҳ顣
Ҫｪһָһҵĳƺţδǵһ
ҪɼƻҪһ˵İæˣҲѾǵˡ
һҾƵڣڰòͣûһᣬɱŽˡ
磬ʦ廹ǲ𣿡ÿһ˽ȵʵ
˵ͲˣڽŵѵҲܹˣֱӽȥɴ
һ극ȥúΪǰΪ˷ֿأڼȻȻҪʱʱ̼̿Լܵܵġ
С㣬ҲܴӦ㣬Ըκ˶ܼġЩΪѵش
ȻʦķԸԵ磬ողμֱʦȥѵ̫ۣоƵҩ˺ܶвҩҪһҴɡ
˵⻰ǳ鴤˼£˿̵뵽ǰܼҵһĻλС㣺ܵܲҪҩΪܵżֵǧҩϴ֡
ɣôˣɳϦദ꣬ɵı仯Ӳ۾ɻʵ
ׯ磬С㣬Ҫҩġֻô
ΪʲôҪЩҩŪģƽһʱỹһŪһԵĪӽǿˣûҩ˰ƵģĪӽ֪ڽеĵλ˵ʵԼҪҪ½ãֺֺýñ˸Ч
Ī٣ĲҪˡ
ôҪˣ˵һԭĪӽҲˣԼδСӵһƬ⣬ôôִ
ɣȻôȥҩǿԵİɡҲǾЩˡ
ׯ磬治Ҳͬ⣬ѾҩҺˡΣֻ
ɶҩģʱһģǿֶȥҩĵҲǼҩģҩĿ򲻵ġĪӽǲм˵
ҩҺõҩ֮һ
Ҳ˵ˣֱӴӻｫӰ˲˳Ȼ󣬰ϡ
һѻȸ˵Ŀⶼ˲ϣ˵ֱˣΪó˲Ҳһء
˲ΪΣΪ˵һһص˲ΣҲϵݰ
ɣ˵ֵ˲θҩҺ˵˼ֱ˺ü¿ˮһϵ˲μֵ٣ˣԵма
ֹ˲Σܶҩģʲôڡߡ֥ÿһ붼мꡣԾ˵ˣңҲһ˿ȤôܼҵΪԼһ˱𾪣ôҶһ𾪡
Ȼ⻰һڳĴɫȫùŹƺʲô󣬻Īӽǿˡ
ҿүһֱΪԼѾܼˣǺһһȣŷʲôǣһİܼӣҵСһİܼң̵ģŰܼҰӦǾ仰ǰܼӣܼš
ĪӽֿһڳĴ˷ǵûоĪӽ˵ЩΪȻĵ˵ͷ
˿̣Ϊ𾪵վڣųһλŮӣ¶Цݡ
ҹʲô飿ѩӳվڳվĸǰüͷʵ


1577 
ûȴˣŵıѩ
ͳֵԼҵŷ֮ǰѩһ𣬲ûƱѩɣѩҲͬû糿ڱ˱Ǹɸģ档
ϵѩѩȻԸҲܲΪ֪ǲǺŷйأϾʲô飬ûڵ绰˵
˵ɣҵʲô飬ŷӵˣ
ûСЦҡҡͷ֪ѩԼͬģҲŵ˳ϹϵΪĿǰźƵзѣһΪ֡
Ϊ飬ֲòϱѩ飬ýѩݡ
ûҵŷҹʲôѩüһǼŭǰס
Ҫ֪ոշһլסһֻѾк˺üˣȻˣƽʱѩǲܵģڲͬˣʹߣÿһжһ֣һ׻ֵ֡
ٵĵط˵ɡ
ûѩ̬ȣֱŻȥΪƶѩ㲻ҲϾֵͼѩҲġ
ڻһ˵ĿտƺУͱѩվţһ̩Ȼѩȴĵ
ʲô飬Ը˰ɣ
Ҫһæʵ˵
Ұһæѩ¶֮ɫʲôЦʵڵһȲ㣬ڳĹϵ治㻹ʲôҪҰæģ
Ҫʹһá˿ѩ̬ȣ˵
ʲôѩ¶֮ɫʹݣĵƣҲΪݣ֯ĵλõߣΪ֮Ȩһˡ
ûʲôҪȥҰһ顣ʼ磬˵
ʵԭҴݺݺæģ뻹ˣΪףݺݺ϶Ӧģò䣬ôôĻȥͶ
̫ˣȻʹߣһȥ䡣ѩҡͷΪǲ˽ʹߣ͵ΪʹߣΨһľǴͨĴȻýЩĹͽȥ
˱ѩĻѩ֪Ǵֱӽ˴͵䣬ȻҲҪǿʵ
ԼʹߵճΪʹûñȥһ䣬ôһȣѩʹƺЩͿ
ʵ֪ѩʹ߲ģʷ֮ϵЩʹߣеĵûȥ䣬ģеġ
Ȼ˵ˣǾǷѸС
ʵʹǿǰģֻҪ̤Ǹԡ
˰ɡ
ѩĻ󣬱˲䣬ʲôط˹Щˣ˭ȥҾǹɵЩˣҲͨýȥ䣬㾹Ȼ̤Ǵ뺦𣿡
ҳڵʵ봫Ļ޷ȫִ䣬Ҫһ԰Ļǿġ
˵ˣ鲻ܣҲӦģҲԼաѩûκĿǡ
ʹߵݣ䲻Σաü˵
˵ΣվͲΣգʲô֤ѩʵ
Ϊȥ
ЦҪȥ䣬㻹վܱܲһһĻԡѩһĲš
û˵ȴǻĽĸ˾¶ĴһӡǣѩĿĴʱϵıô֮ͣ󣬲Ŵ𾪺ôӡǵģ
ΪҲǼʹߡޱش
֪ҪñѩæͱŮһЩȻĻŮ˵ĳ̶ȣǲæġ
㡭Ҳʹߡ֮󣬱ѩƺ뵽ʲô¶Ȼ֮ɫֲ㵱֪׻ֵ顣
ȻҲʹߣԼͿٻ⴫󣬽䣬ﻹҪҰæ
뵽ѩ¶֮ɫʵ̫ˣ;֮ߣȴʼյ鲻ԷʦȻ͸¶켫Ŵݣѩȴ֪Ǽٵġ
ڣԼΪʹݣԷȻҲӵУˣжٲΪ֪ܺ͵ƣ
Ҫܹٻ󣬾ͲҪˡ
ЦһƳ̯еļʹӡŹâΪӡǼ˵ģӡ޹⣬ֻǱһûٻ󣬻УǼʹߣڲˡ
ôܣ
ѩŲ˼֮ɫŷĻָʾΪʹߣҲ˽⵽˼ʹߵһЩϢһΪʹߣǷʲôȻݱһֱȥ
ȵȣǷ˴
ţԣұˡûʵ˵Ҳ±ѩ֪Ϊմݺݺϵ̽ϢԼй¹⻷ֻҪ䣬ЩҲû鷳
ѩһۣҿ԰ٻ󣬵Ҳȥȥ䣬Ȼȥ䣬Լȥˡ
²УҲȥ䡣ҡҡͷĿ⿴űѩѵͶ䲻ҿԸ㣬ʹߵ仹ǺеλģҿԱ֤Բܵ˺ҪҲܼ򵥣ֻҪңֻҪһʱ䣬⼸ԻȥˣʹߵݣЩǻӵġ
ò˵⻰ɹ˱ѩĺ棬䣬һ˵磬ôûȤֻǣѩǶЩġ
ҲҪʹӡ滹Ļֻ֣Ҫæҿ԰Щȫ㡣
ȻļӡѾӡǻϵͳڵģңʹߵĹ׻ǿ໥תƵģǰǶԷҲǼʹߡ
֣ѩЩ˼ĿôãҲŪһǧ֣ôģ
һ°ɣֻҪͿԵõĻ֣һ˽ôģҪǲңҿԷԣ֤˵Ļʵ
ѩĬˣҲŴߴ٣ôȴűѩľ
֮󣬱ѩһ֮ɫӣѾ˾
ãҿԴӦ㣬ֻҪ㷢ԣٰѹ׻תңҾǰһˣҪûгɹĻҲỹġ
Ȼû⡣¶ЦݣЩԼ𾴣ѩһҪ꣬϶ûʲôġ
Щֺݸ˱ѩһֽ
ô࣬㲻ֻҪ𣿡
ҲеѾȥͶ̥ˣԣдҲ޻ġʼ磬ֻҪϵͿˣˣٻɣǰ䡣


1578 ڶֱ
峿
ٴ񳧣ڵĳ䣬ȴÿ̵ʯϿ֡
һΣȴǾȵķֻ֣ǹȥһϣĿ̵ȻܹʯϿˣȻܳˡ
ɵĿһԵϣȴǸпֲὲƴһõٷܶʮ갡ϣǾһʦͬٷܶʮꡣ
Ϣ°ɣһҪȥμӱˡɿڴ˾۾̵
ŶԵһ¡
һֿ̺֮󣬲ŽеĿ̵£Ȼ󣬿˿ʯԼ̵֣¶˸֮ɫ֣ʶĶߵһ룬ĽɫҺһںȵ
壬ǿԳˡ˵
ɿµ룬ոտҺǽɫģҲ˵Һ岢һҩҺͬģҲ֪϶Ҳֱʡ
ȻϴֵҩҺôǾ͸˵ȵĽɫҺˡ
ȻҲûпѯʣΪ֮󣬵õĽֻһ𾪣Ҫ֪ڴϷȥû˯ãֻҪһ۾뵽ϵİЩҩĶһĻ
ֱǳűضȥһһٽʮıͲ¶㳡ˣһҾƵꡣ
ȵɵ˾Ƶ֮󣬎ѾھƵſڵȺˣÿæǰ˵һЩĻ
ֵأֻɺ³Щɻʵ
֪ûмʵ
磬̻͡Сȭ
վһԵΰǳЦЦдŹֻԹȻһ
̡ԹǮ໹ΰһģΰͻԴ㣬λ˼ꡣ
Ҳû뵽ʮλ֮˶Թ𣬵Ȼںˣڱ齲ķΧ֮ڡ
ƽģȶӾͿˡҲһԿ˵
šصĵһͷȻߵ˲ѡרϢ򣬶ǣɴǰļαأίϯϡ
칤ĵڶʮǿıȳȴҪ࣬ҪÿѡСʱһؼǣǰƷ
ÿһѡֶ̨ȡһ룬룬ӦһƷ񣬲ѡҪľǸƷʣµĵ̹̳һƷ
̨鵽ĺ27ȵصԼλʱйԱú첼סǰȻ󽫺첼ƿ¶İƷ
һ鷽ʯֻ̳ϰ벿ϰ벿һֻ˵ͷҲζţҪ˵°̳
ϵİƷ񣬎ȴ΢΢һˣǵһо̵ͼŵ˵˺еʦĵͷޡ
Ѿ칤ίˣ֪ڶµľһЩϡŹֵİƷ񣬼ǵһ칤һλŵĲѡһأȴǳ鵽һǳֵƷǿ̳ͼټλѡָͲ֪֣գȴʧȥ˳Ϊʮǿʸ
ȻһƷṩҲ⵽˵ŭ˲ٲѡֵĿ飬Ժ󣬾ٰ췽ҲûŪһЩİƷ񣬲ûһЩƷһټƷУͬҲ֮֡
ԣһ֣ʱҲռܴĳɷ֡
ͬҪ˵һǣһֺ͵ڶֵıԣʯĴ߶췽Ūõģֻǵʦĵ񹤣ȻĻҪĥҪףҪиʯĻǼСʱʱ϶ġ
ʼ̵ʱһλãԶĵطһλʮҵӣǰǰƷȴһ»
νĸ»ָʽϰ벿Ǹ»°벿ȴǿհףҲ˵λҪԼ°벿õʲô
λӿ֮ȴ΢΢һ̣һһѿ̵ڿ̵ֵһ̣ӵıͻȻʮֵ棬˵ƺǰȫˡ
ৣ
ӵֺܿ죬һʼڳΧ۵ļαί˭Ҳûע⣬ʱƣȴѾмαע⵽һĻ漴֮ټαϯ˷
쿴λѡ֣쿴֡
ģ
Ǹŵ߸
żαϯۣԽԽĿ⿴λѡ֣ίϯίҲˡ
ǡ
ίϯίҲһλί촽ЩҿʲôǲѾʧӰ
˵УֻλӵֻһӰУӰ֮£һɳ
˵ôٶȵģֱ͸ӰһαϯϵĪӽҲǿˣôġ
ոίǱߵĻӰҺ̵ֵαϯϵһλα˼ܹüα֮λģҪôǲѡֵţҪôҵˣǶȤİߺղߡ
ӰƳһλʦģϧ峯ʱڱѾʧˣഫӰ֮ʱֻӰ̵һӰʧǵ֮ʱ
ίϯϣһλίĿתĶӵӰȴǻ˵
˵Ŀⶼעλӵʱһͷһλʮͷȴ¶һ˿м֮ɫȻ󣬽ĿջأԼǰȴǶһѰ͸Ŀ̵
õַҲܹŹ֣Ĵָָס̵ʳָȴǰڿ̵֮ϣϸĵ
λѡλƼģίϯϣ˶λӵ
ЩίۣȴǱЩ࣬λչ¶һ֣һεĵһҪǰ䶨ˣڵǣֻŬȡǰ
ڶֱԣһ˶ͷѡȫȻ޹⣬˶λӵݺӰ
Խ֮ѡ˳ҲŽھƵȺֻǣ˺ܾãûм
ɣõˣֵܴˣֵܸһˣҴ뿪ˡӾƵ߳Ďɵ˵
ʦˣЩȣʦصĵҪʲô
̯̯˫֣ʾҲ֪
ɣĪȥԷɣҪίһ绹Ҫѡֵ֣Ͳһˡ
ţׯ㲻ǡĪӽǵ˵ͷ󣬺˴˳Ÿһҷȥ


1579 Ѫ
®ڡ
Ȼʯ֮С
˿̣ȴӰӰ֣һλӺһλŮӣ⣬һλꡣ
ӽһ֮漴صĵ˵ͷʯǿŰԶֵʯȥ
ԭȥҼʦĻΪѩ߽ʯеЩȵĿ
Ȼȴֻǿ۱ѩʲôû˵
Ȼ֪ʲô⣬ҪСܹǼλʦһһô׵飬ͬ꾭飬û׼Сɾѡѩ˵ԼĿ
ģһȻ뵽
۱ѩ߱ѩΪܹõĽλʦһ̾飬æµһϡ
סҪκ߽ʯ֮УȻҲ㡣
˵⻰֮Ҳ̤߽ʯУֻʣ±ѩһվʯ⣬ɫøӡ
ߣǰҵˡѩ¶֮ɫС֪ڸʲôǣЩΥĻԭΪһ˵֮С
ѩûиǰ䣬˴˼λʦĻǣкܹؼһ㣬顣
Ŀ֪йʱ˶סˣû뵽侹ȻôĳǰܶΣҾȻͨ
Ȼ⻹𾪵ģñѩûǣȻͨΪ˲ˣĻǸߡ
ǵѩλʱ򣬶Է֮УԼԸĻñѩһ
ѩĲҪԷѩǣôĴڣȻҪٽԼֶ֮Ը˵ʲô˵Ҳκβ
ǱѩĵطʲôȻܹκβ
Ȼ߱ѩй¹⻷˵ѩȻᣬ϶ʦŷǳĿֲõɵֱӳֶԸ
Ҫ֪ѩе뷨ҪЦ˻ԼʦȷʵǺţƣԻûɵĵز
֪˱ѩе뷨ҲῪڽͣͲñѩôΪ
˵ѩˣ߽ʯλãǿŰԶֵʯǰŰԵʯ֮ǰ˿յ͵Ƶ͵֮ǰŵ
յ͵ƣǾߵһյȻߵ֮ǰּһŷǰŷü֮ʳָָ͵ƵоһУ͵ƴĻ㱻֮䡣
ָŻ磬һģţһƳͷķȥ
䣡
˲佫ţĶͷһŹ֣ȻŹ֮ȴֱӳüĴȥһ̣ʧü֮в
ŻüģͻȻһ漴ɫͻȻò԰һĻ˫Ѩһ¡
ʵϣյ͵ϵĻλʦĻ֮һģǽλʦĻʶУԿλʦһ飬ȻҲڵ̵ļɺ
һλĵ̴ʦ˵ϵļɣҪǶԵ̵򣬹мɵĵֻ̣ֻе̺һ𣬲̳ܵĴ
ȻҲѩ˵ٶһηľٶҪ֪һ˵ԺֻԼĻ飬óȻһǽȥôпܣͻ˱һߡ
ׯӲһΣεԼһֻˣ֪ңǺĸп
һһֲ壬ĸԼģοҪǵһ
ôҲ׼˫ǸԵһ£ΪסĻǡ
Ȼһӣ࣬˾žŰʮһյ͵ƣЩ͵Ƶȼ֮Լǰ˶žŰʮһյΧм䡣
ǰжһģһţƤģ˫ַڹ֮ϣţƤģŹģзһЩϵĸҥ
ı䣬ΨһȪߣ갲Ҹߣ͡
Զʯ֮ıѩҲóĹǴ޵ĸҥֻôһᣬѩϱ¶˾֮ɫΪ֣Ǹҥʱ궼ЩҪˣҪѿǶ
Ȼ͵ѩ׼϶ʱȴͻȻǣѩĸоĵԼǻǵĴڡ
֮ˣľԼĻǣֻҪûнƷΪʦû۳ԪǸܸоԼĻǵġ
ôһ£ѵҥӰ죿
ѩĿ⳯ʯȥһ̣ļɵ֮ɫһ̣ͻȻЩڵΪʲôҪӦҪҲǵĿ´ڡ
ʱ䣬ôţĹ͸ҥ֮£ǰʮһյҲʼŹͺɲһ
һʱ֮üͻȻһ⣬״˹ģüһץŻü˳ֻǣǰȥʱȴǵࡣ
·Ż͵֮ϣظǰĶڶյ͵ϵĻҲͽü֮С
Σյ͵ϵĻüĳʱ˹ģҲӵվ
յ͵ƣܹʮСʱԽʱԽãΪյϢԽԽ࣬ѾҪЩɲˡ
վ֮һƵ֮ɫѾλʦһϢⲻͳɹˣڣĿʼ
ڿʼЩϢ뵽ԼԺеḶ́ɹˣӵλʦһ൱λʦΪǰҪûںϳɹҲζʧˡ
ڣһжֻܿԼˡת߳ʯ
ת߳ʯʱϣͻȻһɫĹââ˸С
ܵĺ⣬˲תͷϵĺɫâʱȴ¶һ˿֮ɫ
ѪУȻѪУѵ
һ۱ϳɫâѪУνѪУĳһλ潫ԼǿѪͨĳطﵽĳʱѪἤ


1580 ʼ
֮ˣԽԽߣҲųָı䣬˵Ѩ֮ѾʼɫС㣬պ󾳽ļѪҺҲıɽɫӶѪĸı䡣
ִѧǾǻϵŴ
ǣһѪУںﵽĳʱ֣ȻҲѪŨ̶йأѪ̶ԽŨģѪеļҲԽ
ǺԣҵѪв
֪ҵһѾˣ˵Ѫǲϡģĸ׺үүȴûܹѪУ˵ҵѪкͻѪŨϡ̶ûϵ
һ˵ѪУǾֻдﵽĳſԼѪȴһôǾǿȥʱԽá
ȽϣѪⶫģͺһλʵ۴˽ɽȻԼµĽɽȻѪûƣͺʵ۵һÿһλﶼԵõԼķôò˶ٴ⽭ɽͻᱻʵ۵Ϸִ˺棬Ƿ޿ɷ֡
ԣЩǿѡѪеʱ򣬻һЩﲻҪĺͲõѪУѪбһϣԣѪбǺߡ
ϱѪУԼλδʦģôȥˣѪбĹâѪȻʮֵǿ
˵ôȥ˽ܵѪеĺ֮࣬ܲ
ǣΪʲôԼλʦ֮󣬽ôΪһңȴܹõе˲һ˫֣Լλʦõʲô
ʼϵƲ⣬ȣ귽ʮδʽ꣬᲻ѪлҪ
ͻȻ뵽Լѧʱ򾭳һЩС˵;мѪ̳УЩѪ̳м̵һҪһ֮ڣҪﵽһľ硣
һľ磿
ͻȻһѾܹ⵽ԼʦµѪеʲôأҪһ϶Ҫĵﵽĳ硣
жһ֮дﵽĳ־磬õķж˶̵򣬶ǡãոλʦһϢѪоΪﵽʦľ硣
ȻӦֻеһڹŴôԻͣﵽʦ˿϶ʮˣЩûеõУôпܣڶǺйء
ԼλʦѪҪֻڶ֮ڴﵽĳ磬ֻͬʱвŻἤ
һ㣬¶ЦݣһΣԼײˣѪڣͲõˣ¼ʯȥ
ô£Щǣ
һ߳ʯУѩӭѩĿ⿴ʯڷ¶ɻ֮ɫ
ССѪ֮⡣ûڻش𣬱ѩѾ³ʲôĿ
һѧСϾȻѪУѩĿʮֵأߵˣһ۵СȻҲʮֵء

ڶ峿
ڴʯ˳ҲͱѩվһϣѪгֵĺ⣬ȻǻԱע⣬Ϊ˲ЩԱŵһҹ
Ȼڵ˵һҹδ˯˯ʲôϿһ˿ƣʯ߳ʱϣȴ¶Цݡ
Ǹûκεı仯ǣϸ۲Ļͻᷢ۾úЩͬˣ˫۾֮У˼ᶨһ˿䡣
䣬ֻЩɣвſԿȴǳһλʮĺϣôĲгƫƫȴһʮȻĸо
ʦ壬лл㡣ߵĸǰм˵
лңѪǽҵģûйϵ
ʦĻⱲӶûлἤѪС
ıϣѪеѾ֪ѪҪ뼤жôĿˡ
ЦЦûȥѪе׵õʲôĿԼյ͵棬˵λʦϸɡ
š
ûԥĳյ͵ƸԾһϹʱյ͵Ļȴǿٵ
λǰʦĻǣԸѩģԭܼ򵥣λʦûдˣǲԼһպˣԣԸ⽫Լȫڸ
ѩС㣬鷳λʦ䣬һҪȥأܾˡ
ʮǿǽˣӽ賿ʱ򣬎Ѿ绰߸ˣܹʮǿеԾҪʮǿ벻ˣѵǰװ˷ˡ
ѩû˵ֻǵ˵ͷһ̣յ͵߿ˣ֣ٵ߳®
칤һʢ£ÿһܾؽ˵Ĺۿصϰ壬ҲȫصʦȻǵصİա
ԣÿһܾľеģڹۿÿһεܾϯ
ܾŵ׼ʱʼ
ôʦûϾҪʼˡλϣίϯǱ߿ȥȴֻǿλѡ֣ûпԼĵܵܣ鲻Щż
İɣȻһﲻôףһ˵ϻǲġһԵĪӽǿڰο
Сģ϶ʱģʼаСʱء̹Ҳˡ
ãżסõ֣ʾƽ⼸ͽóΪõѺ͹ۣ֮伸޻˵
ǣģֲ³ɶģֱӴҶ⡣˵⻰ǰȣǼʶʵġ
ô˰οţõƽ
˿̣ίϯϣеίҲСһľҶһεǰ׻˭
ȻʮǿߵȻӵӰַλѡ֣˽ɡ
ʵҾɲһͿõھҿʮǿѡֵƷоһλƷЩ͸
ϣһеĴʦ㿴͸İ
ţҵһָоܹ죬Ҳ˵Ҳһᵽ˾ʱǾͿԼˡ
ϣ˵˵λѡֵƷ
λѡֽжľء
ľأ˴δʮǿѡ֮һǳ֮һҲַտ̵ӡ


1581 ʦ
˽ϵİ׷ԲԵߣ뵽Լ쿴ǽжľѡֵƷϣͻȻ¶һڴ֮ɫ漴˵ҲҪһλʦˡ
⻰õߵЩίȫһҲڳߵĎ
Ҫ֪һףҪѧȴǷǳѣܶ˵һӣҲֻһﲻʦľ硣
˵䲻ģȻЩί߳ȥ˼ҶƺһʦȻЩҵϰ嵣είڴС
ֻЩԼ֪Щʵ㲻ϴʦֻλԳΪʦǣֻһλʦ
ʦʹʦ𣬱ǵ̳ƷϣҶֻǿĵ̼ɣ¼ٸߣҲֻһ
ֻе̳Ʒ汸ǲܱΪʦ
ڴʦ֮ϣʦ
ֻǣ磬˶ʦֻһλǾǰλϣʦǿɵĴڣÿһƷԼɫ
ÿһλʦƷǴ֮еʦҪΪʦֻԼҪΪʦжѡ
Ѿǰʮĸ䣬ǳϣҲֻʮʱ򣬲ųΪʦһ꣬еһȻ˭Ҳû뵽ǣڵʱ򣬳ϾȻͻˣǼ˴֮ҲƾǼʦ
ȻϱϾǴˣʮĸΪʦ̳ԼĴ֮Ҳܵˣˣһʦȴֻһ֮ò˵һλʦıҲı
Ȼϱȴûô࣬Ϻܻ޷Ȼ˼ϣˣǽĵӣĺ󱲡
ֻҪڹһӰ϶μӵβУֻҪгϲμӵıвѡֱ֪ǾͲõĳֺĻΪϾԲ֡
˵ʮ֣ԱڿտĲݵѾںλһϵеĹߣһֱȴҪѡһƷȻͰ׹ĥԣĥ֮ĹӦоС
ԣһ־ʱܳŵһֱĵ㣬һ߸Сʱĵ㵽СʱίֺɼĻڡ
˵ʮڲѡһԼĵܵܣԼܱܼܵᶨȻʮλѡֵСһλվȴӳ
һ뵽㣬õ֮бһˮ֣裬ǿˣǳˣļѾҿˡ
ѡʱҲ˹ϯ͸λá
Īӽǵһ̲סʵŪʲôѵôصģһû˵ʱܹЧġ
Īӽ˵⻰ʱֻ˵Լ뷨ֻ˵֮ͺˣΪĿƳԼߵĽɫ˼֣æĿ˵ȻҪǻ˿϶УһﻹЩŵģõ飬ִֺã϶ǿȡúóɼġ
˵⻰ĪӽֹԼֻ˵ȡúóɼû˵ö㵽ʱǸھԼҲ˵ġ
뵽ĪӽǱЩԼĻˣﰵԵЦֻЦоɵЦˡ
ûֱɸԼλʱ칤Ҳʽʼˡ
ϷһյʾĸʾֳһѡֵĵȽϣôĴں˸ͿϵֻͨĻ
֮⣬ڳصܻвý߼칤ڹʯҵӰ죬һǰý岻ʮҡ
ϸֵĻЩý嶼һص㣬Ǿ׼ĳλѡڵλãλѡ־ɡ
չ¶ĵѾǳ׵ĴȥˣЩýд󲿷ǳģϾӰֿͺЧеĵ϶ġ
ŵ
ʮϣǵ࣬Ƿʯ䡢񡢺мѪʯ֮ġ֮˹еʯࡣ
ңЩʯҲϺõʯÿһ鶼ֵƣЩ췽ṩģѡʹãȻ췽ҲûкôЩѡֵ̳ȫ췽췽Ҳÿһλѡṩһʵ̷ѣһ˫Ӯľ档
һƣȻѡԭϣиԭʯиԼҪƳСȻǿʼ̡
һεıҲܼ򵥣ÿһλѡֶһԼƷûƣûơ
ԣһ輸Թȥˣڳøõʲôˣԣʱһʼٳииʯ
ȻȴûжиǾɡľػ
˵ľٶҲֳڵĺ棬λôۣ֮ǰûԼҪʲôƷɣʱ
ˣմʦӰ̱ͱȱ˿죬ôż
ôһ˵ҲˣλѡôҲأ
˵Ϳᣬλžû꣬ôСȻʹǰʮǰ;
ǣ˵λûвμӹôıŵ˰ɡ
һȴв¶֮ͬɫͻǺеġ
ʦ壬ôˣΪʲôְűȺۣЩżĳʵ
ȥ֪΢΢עȻ⻰˵ĺаգʵϣԼҲ֪ʲô
õ˽ҵѪУ׻ʲôҲûѯʹţô϶ԭģԼֻҪĹۿͿˡ
ϣҲͶľأһ˿ȣ漴ȴ¶˲м˾Ȼ֣ѲҲѧԼԼӰڣԲŹһᣬֳԼڲͬ
һεĴھѾǰ֮ˣʮƷȫżǼвģοǻʵġ
һ֣ıҪֶģΪҪһƷƷ߸Сʱʱ䲢࣬ȻСʱȥˣȴûжֻ֣Ǿ
ۿȺΪ˵ɧίϯϵЩίҲ˽ЩýǻﰵɣӰģɰСʱﲻ˷Ƕٽ
ߣҿɲɵСӼȥһ겻ƷǻܲЦĳ
һСʱȥˣסˣѡʯȻ󣬿ʼи
ľؿɿʼˣ΢΢ɣûзУһβμӱֻҪѸһ顣
ȻľطȴȻ۾ֱ㶵Ŀĳ򷢴鲻סˣֹСӲɵ˰ɡ


1582 ½ӸԾ
ľػᾲôãΪҲΪ˺ɶԱȣΪԼţһ񣬶˵Ҫ߸Сʱʱ䣬ʮֵĳ㡣
ӰȻǲĵ֮ڶľҲֻǲѣӰ֮˵ֶû£ܸ߼ȥ
ûɣľؼţ֣Ϊûеֵʱ򣬶ľؼǵԼʦ˵Ļ̣һֻеһ˵׵ľʱ򣬲ᵶʱ
ڣĻûоҪȴ
Сʱ֮󣬴󲿷ѡֶѾиʯΪǱʱޣԴ󲿷ѡֶûѡЩʯԭϣȻĻиҪСʱĻʱ̡
и˴ߣڣǻߵʱ򣬱ϾҪһʯ̣϶ҪȻͼģ˳ͼȥ̣ڻִʧ
ɣڱʼĵСʱ֮ҲиɣϵĿ̵Ҫ׼ʼ̵ġ
һʱ䣬Щ˯Ĺ۾ɣЩſĹ̿ϷĻ췽ƺҲ֪ҪʲôĻͬʱתɵǰ
ǡǡǣ
ͬЩýӰʦһҲеĽˣ۹ȫɵϣΪ֪һ̣Ǿ͸ÿѾӰ
һҲȷʵûʧһһ̵ǰţֻӰʯӰڸסˡ
һĻĳֳ֣ѻȸȻеѾһĻȻǱ𾪵ĲѣΪʵûһ˵ôԴﵽôٶȡ
ЩûмӰģһ̸ǵɴ۾ĶĻȻ󲿷춼Ѿ˵ˣһλѡֵֺܿ죬ǣ˵ʼ˵ûۼ𺳡
оΧȺΪԼĳֶóţɵ΢΢Ϊһ̣ȴ˺ܾãûҪĿһ̣ʩչӰ
ɺָоţֽᴫ磬ᴫϱ
ȻѾӰˣٿһΣô𺳰ίϯϣһλί̾ίҲɵĵ˵ͷ
ֻгϣĿȴֻǴͣôһ뿪ˣȻ˶ľصϣλڶûжֵˣΪʲôһĸоأ
һ㣬˻ɵӰУľжˣϣȴǵһʱע⵽ľض
ӣľشӵһʯһɫʯʯõϣľزûȥиҲмȥи
Ϊ꿪ʼѧϰ̣ʹûùиһУǿе̵
ľصٴγǱ͸Ŀ̵ȻϴβͬǣľָĴӿ̵ĵ渧ȥͺڸԼİͷ
װĻ飬׼ûڣָÿʼˡľöŰ˰ǵĿ˵
˵֮󣬶ľصֶˣľصĶҲڳڵע⡣
Ͼڳڻûж˵ĶľغǻǾʶɨֻۣǣǿľֱſ̵ʯϵ̵ʱȴ¶ɻ֮ɫ
λѡ־Ȼииֱӵ̣ѵʯջҪ̵С䣬ҪĻλѡֵҲ̫˰ɡ
ͬʱ췽ƺҲԶľֱӾͶֵ̺ܺ棬Ļǵһθ˳ϡ
еĹͨĻĿľصÿһľصĿ̵ʯ΢ĵ㶯ţÿһǳͨйоصûκԡ
ȻֳУȴ˵ɫˣһλһλǳϡ
ͫһЩȵĿ۶ľأȻٿƲ΢΢̾Ϣһѵֻأ
ʾĹԱһľصĵûκԣ׼лӽǣȴͻȻĿںҽʾ̶ڶľϣҪתơ
ԳϵͣѾЩˣԣֻͨĻܿľصĶһҲŵߵίǹԱϵĺȴǲлӽˣλʦԵģ췽ҵ
ϣľصĵַйоأûпʲô㰡һλίϸĻ˻󣬳ųɻʵ
ԡϻûڣһԵĎȴǳ˵Ȼľصĵַû㣬ÿһͨǶȥĻÿһͺнˣٿʯڲԭ
˵һͻȻֹͣˣ˿ĿĶŶľϵʯһܣһֻԼ֪ܣǾ۾Կ͸һĶߵ
ףСׯ㾹ȻҲˣѵðЩȵĿێ漴ŹԱ˵ͷ׼ľصʯȻŴʮŶŴһٱ
ϵҪȻЩŹ֣ǹԱˣǣ˾ͿĿĻĻͻȻһ䣬һ̣ͱɫˣǶľǰĳλ
ô£Ļ𣿡
ڿʼɧһƬ׵ʲôÿģȻһ̣ЩȴǷ֣һƬ׵ĵУȴǳѷ죬ңѷԽԽ࣬ܿͽƬɫˡ
ѻͲҰɡϽĶܹŹ֣ҹԱҪͲԱˡ
ͲУֱǿ˵λ밲֪ҺܺĻϵĻʲôҿԸߴңѡֶľص̵ʯĳֲ֩һѷ죬ʯڲı仯ľصĵ̣õʯڲ˱仯
⻰һȺٴɧһ̳ùԱŻСʱ˲ſ壬Ȼһ
֪ҿܻɻ󣬲һһһͣҿԸǵǣľصĵַûǿôļ򵥣ÿһȥıʯڲ
һ⻰ڴţûϵһ֤ҿ
һ̵ĳǼģĻֳס˺ȴϵĴ𰸣ѡֶͣԼеĽȣ̧ͷ˴ĻֻжľأȻڵ̣˿֪ԼֳĹע
ǴĻϣ˿ֵ̳ȴǶľص֣⻭Ļгϵ
ڣҰѾͷһٱ
Ļһ䣬һ̣йھͿĻֻһӰӰƶٶȺܿ죬Ļ϶˲Ӱ
ҿǷŻһٱٶȣһٱֻܶô죬ǰˣɼһٱɡ
Ⱥ˲⣬Ļûиı䣬˵ԱûŪ
һ̣һйڵвһٱٶȻô죬Ҫûٶȵö̬
֪ΪʲôΪѾʧ˵ĵ֮һλʦеĵֵַַ񷨣һӿǧΣֵ֮λʦ½Ӹʦ
ֳͻȻˣȻǼѣ½ӸʦҲʦǣ½ӸڶʮͳΪʦȴĺ֮ʱ߲ͬնڣܹ½ӸԵĳܲ


1583 ֮
½Ӹԣ
ƺħһ㣬õݶʼ˷ڣֻҪҵģûв֪½Ӹֵģһλ˴ɫʵʦ
˶עŶľص֣Ȼûзһٱͷľصֿûκε֮
ûãֻǳпõġĪӽԼظο˵
ĪӽǿɺͶľڣǰ϶λϵˡ
⣬Īӽһ˵뷨ҲǴ˿̴󲿷ֹںίе뷨λǰʣµİλʦҲֻȻ޹⡣
ɵıѿ½Ӹֵĳ֣׵ͣϵЩȫתˡ
½ӸԵĶôڵʮ꣬ҾͲڵᳬҡɿ˶ľһۣȻջĿ⣬ʼ̡
ķ׷ţľƺһҲ⣬һСʱ֮ͻȻ¶Цݣһ̣ǱĿ̵ͻȻɢһɫĹâ
һת˾ͿľصٶȶȻӿ죬ͿʯмɣʯмɵͬʱһĨȴǴʯð
ͻȻӶľصɢȸܵģڶľߵѡ֣ѡһȻĿľأ˿̵Ķľظǵĸоһѣ޾ĺ⡣
ô£ô
ڿʼɧǲףúõĵʯôְһ˵ֻиʯʱ򣬲Żưķ۳
ͷ׼ľеǱ̵
ƺ뵽ʲôʮֵ࣬ͷ׼ľصĿ̵Ҳ֪ǴӺδˡ
ǱĿ̵洦ÿŶľصһλ£Ʈ˿˿ԭǴǿ̵ɢġ
ȻȻ
ϵɫֵļ螵ԣഫ½Ӹʦ螵֮ʱð˿˿
ΪϵǰŻͲԣϵĻ׼ȷĴÿһڵĶУ˳ϵĽͺ϶¶֮ɫǶľõľȻ螵
ңһ̵Ȼֱ̫ܳ˼ˡ
ڹڻ𾪵ʱȴ΢΢ΪѾľ螵Ϊʲôڵ̵ʱɢ˿˿ˡ
ͱͬһĿ̵棬ǵ֮΢СĿףЩСױ鲼棬ȻЩСûģͨ÷Ŵ󾵵ĻܿһЩߡ
Ϊ螵ӵСףԣ螵ʯʱʯ㱻ѹС֮УֻǣΪ׷ǳССһ£ѹȥʯǺͷ۳ԣɢʱ򣬱Ǳ˰
Ҳһ㲻ףΪʲôֺ
˶עŶľصʱ򣬽õĿȴǿԼܵ¶֮ɫ
ʱ۾ĸСʱȥͱеĹڸˣǣ۾ɲǣȴ˵һʱע⵽ˡ
˾ǽúĿһֱû뿪Ϊ
۾ƺǸӦͽڵķ򣬲߿һۣĹϯһʱĿԼϡ
ߣôնţ֮ջĿ⣬Ȼ󣬳ص˵ͷ
㣬һεĵֻΪ㡣
һ䣬һ̣ӵһʯ
ףǸСڿʼˡ
ڿʼʲôãʱѾȥһˡ
ǣ螵ֵĶľغӰɣСûʲôֵùעġ
ȺҲΪľٶۣܿ죬ְ߷Ż˶ľغɵϡ
ŰǰʯûмŶԺ֮УȴǸһһĻ档
һ꣬ԼʼѧǽԼһһţԶվԼǰ泯Լͣһ
꣬Լˣȴڼңǽ㱳Լ
꣬ԼھӼҵСܣˣǽԼȥھӼСˡ
꣬ϸˣҪסѧУȥѧһ죬Լһ죬ûסУѡ߶ԼҵѧУʮ·
꣬Լ׶԰ԼȥԼŲҪѧҪһ

һĻĻ£ͷ¶Цݣһ̣˿̵ڣԭʯ֮ϻ˵һ
꣬ԼͬѧܵϷȥϷĺܵϷҵԼʱ򣬽һδԼ
ৣ
һ¡
ְָ꣬˺׬Ǯ꣬Լ˺̻ܶǸҹҹһһСӰѤ̻
תԺиֵȴǽЦݡ
ʮ꣬ˣѧУ̸һѣԼϲԼѽ̸ѵ˰ְ֣Ȼ󣬽㱻ְһ٣Ҳٺе
һ죬Լһ˹ڷһ죬Լڽǰһ졣
ʮһ꣬㿼˴ѧҪһȥңԶĳѧߵһԼͷ˵㲻ڼҵʱҪְֵĻ
۵ʮһꡣ
ȴǴϣʯ˿ÿһ֮£õ˾ͷš
ô£ΪʲôҿС̣ġ
ҲǣͻȻ뵽ҽ㡣
뵽Ҹ硣
ǿ쿴Сˡ
һξӨˮ֮ʯ֮ϣһĻͷĲ׽Ҵݵÿһλڵ۾
еĹڶĪİãȴѱˮڸסӣһֽסԼ͡
ǣҲϣ֮ȴЩ˵Ǽֻ֮м飬ܼڵ⺢ͣôܾܸһ㣿
𾪵ģҲ˼ģ̣ߵľǽ֮УȻ˵ףҪһ㣬ȴǺѡ
е˵һӶûﵽһ㣬еһ磬Ѿ֮ˣԼһ
ôģǳеɻ󣬶Ȼ֪ܹλʦһϢҪͣѾǳꡣ
ϵĻõù𾪣СȻֲ̣ǿԸоۣС˿ģ۵顣
ͬģ˿̵ǰʯȴǳһ˵壬˶ˣ̵һŮˣֻǣͣŮˣȻΪ顣
˶ĳ۵УȻһ̣ĵһת˱оʧˡ
ʮ꣬ʧܣǷծѻ֮Ҳ御
һ꣬ѧˡ
һ꣬Լڸ׵ǰӵ޵ᶼɺˡ
һ꣬ծűծԼѼĶˡ


1584 ѩ
һ꣬ļҡ
һ꣬Լʶůûţ뽪ҵģֻЩծˡ
һ꣬ĴͷһѼ

ŭͱ˵ӣҲȾڳˡ
йڵԺУȴǸֳһ档
һҸļͥΪ⣬ĸǷ¾ծֻ֮ʣ½Ϊ
ԽծıծļȻԽȴȻǿĻţҰѱ˴˵˼С
ڳĲŮԹѾۿͨˣøǵ
ĸȾݵնЩѹ֣ڵ̵ʦٶȶԾķࡣ
ľغҲͬǻعͷһۣľػãȻʮֵƽɵıȴǱʮֵѿ
жľصİ·ɱһǼջؼǣλͶҪС࣬ʤˣҲãλʱ䣬ᳬԼ
οľó螵֮󣬾Լòһܹµһˡ
ľؿһ֮ȴջĿ⣬뼫龳ЩԤϣǣΪ螵ˣΪ½ӸԵĴˣľضԼġ
ڼ
ٴת䣬ȴɢĳ̫һ㣬һɨǰķŭͱˡ
ʮ꣬Լͽܷҵıʱʦұ𣬴Լ뿪˼磬һ̣Լзԣȵٴλʱ򣬱Ȼ½֮ʱ
ʮ꣬Լ񳧣ʼʦѧϰ̣Ȼ뿪˽㣬Լֻ֪ǿԼܱ㡣
ʮ꣬ԼճϿѧϰƴĵ̣ѶԽ˼޾Ķ


е˶ܸܵ˿ɢһκ͵ΪĽλܵѾˣΪ˱㣬ƴǿԼκ͵õ˶ж
Ҫҽ绰Դӽ޵к󣬺þûкͽϵˡϯϣһλʮ˫ͨ죬óֻĲһ롣
һũĺӣʱǸѧ׬ȡѧѹѧҲھûлվˣҸȴũżĶأҶԲҸ硣һλӣժ۾ƺǴ뵽ԼСʱĹ⾰
һ飬Ѫ֮飬ֵ֮飬֮飬Ǹ᲻ȥһ飬ǳɹ˲е顣
飬ڵĵŮᵽġ
ৣ
еĵ̲ûͣ£ʯڿ̵֮£һŮӵӰÿһʮֵ棬עԼȫѪÿһô
ʱ䣬һһţűһСʱʱ򣬴󲿷ѡֶѾ˵̣׹ˡ
ΪʱޣԴ󲿷ѡѡ׹ⷽɰֽĥȻȴУǾɡľػ
Сʱɲŷ¿̵ɷ¿̵ʱڿ̳ʲôֻһۣ˱һƬȻ
һ֧˲Σһ˿ĺۼ˲ѡıǻڳ˲֪õʯ̣ĻΪһ֧˲Ρ
̫˰ɡ棬ίҲҡͷβƷ֧˲ΣɫȻǿ̹˲ε˳ǰ˲ŵҩȥֻҪִû˻ỳ˲ε١
ɵĵѾǴﵽ˴ʦˮ׼ˣһ֧˲Լ棬ϧ̾һί׳Ϊʲô̾
ҪǷıɵ֧˲ƷԶˣһ죬ȴǺճ˶ľغ
ʱĶľأҲ螵ջأȻƷȴں֮û塣
ƷĶľأûȥɣǽĿϣʱȻڵ̣ҲȻôĵ̣һһûһ˿ļŪѧĶ񵶷Ҳûʩչ
һӣʾѾ˵ʱλѡֶѾԼƷȻڿš
ʮ룬Ȼûͣ¿̵
ʮ룬ڵ̣ǹȴ¶ź֮ɫΪڣ̳Ůӣ沿ûе̳
˶֪λĵʦȻ˴ҸжƷûеɣִ޴Ӱ졣
һ̣Ѿвϣ췽ܹӳʱˣλĵʦɴȻؾǹأһ֮ʱȫҲһ룬еĿ̵
Ůӵ沿Ȼûе̳
ʱλίʼ֡
췽ίϯʮλѡҲʼȴȷֽͬʱʾĻϿʼֻʾʮƷ
ľأ⺮ǿƷ®ɽĿɡľص࣬˵
š
ľص˵ͷȻ󣬶ǰ͵شһ㱻ɢκ¶ݡ
ǡ
ɢһ̣ίı鶼סˣ𾪣ʧľصƷˮ׼ǵϡ
߲ʮףףңȻȴдɽдׯзݣ˼ңǣʮֵģһ
ǻѡֵ̳ƷίòǶľزͬҶ˺ģ̳ƷЩʧͺСһ
Ȼ˵ʧľȴǳĬһԵĳϣƬ̣ͻȻͷ׼ȻŴʮ
⻰һԱȻģܿ죬ľصʾϱŴ󣬶ŷŴ˵Ŀ⿪ʼôͣǳͣڶڲͣĶ
ǵǰֵһѩ磬һƬããѩѩ˸ɽǵƽԭء
ףѩּ
ȻƬɫ統Уȴƴ̴Ӽ̴Ʈ⼸̴ѵĸ¶ûбѩǵƬ
һѩס˵ĴׯҼһŽգԭԺļѼȼݣ˿˻ķڡ
Ȼıѩ磬ڴȻţǴ·֮ϣһǳһĽӡһλë¿ë¿ϱźüҡ
ѩ·ļڣûмУҪĻֻҴȥسǲɹʱ򣬼˼ҵķŴ򿪣һС̽ͷǵȴŲɹ壬Ǵسǵǹ
֮⣬ѩڸסϣһֻͺӥŴأһ˫۾͸¶ֻͺӥüûнʳˣڲԶУȴһŶĽӡ죬жﶼᶬߵġ
΢΢񡣡
Ӻһλίһ䣬˫Ƿž⡣
ôСһĴɽдׯдׯİ˼ңÿһ˼ҵŵϵĻƻƬչ¶
΢ڳĲ˻ᣬǴ󲿷ֶŷŴ̵ģңҲû˵Ĵ
ƷҰѩ硣ľػ˵


1585 Ʒ
ѩ磡
ľ˵ʱ˶ôУⲻһƬѩǵ
٣ֻ˵΢⻹ǵһμ̫ˣô̳ģⷿӻָЦһָô󰡣ô̳ôණġ
ҪȻô˼Ǵʦֻۿء
ȺΪľصѩ׷ˣеýҲƴİƣټѾʼԼĹ˾绰׼ǰˡ
һ΢ƷȻ𶯣ȻЦ˵Ļ췽
Ϊչأ΢Ʒǣ΢Ʒ»ĺ䶯Ը⿪۹
һ뵽췽ļλϱ¶˲ȻЦݣȻǿ϶ҲҪľһʲƵĵ̷ѣǣ΢ƷмеģٶǮǶԸ
ҿˣһεĵһ϶ѩˣʵ̫ˡ
ǰۿһ𺳵΢Ʒһλֵˡ
ڹ˵ǲô˭ڶ˭ڵУֻǵõһеıһһĹ⻷ǵڶ
ֹǹڣЩίҲ뵽ѩ磬ѡֵƷȻʧɫ󲿷ίѾȥƷѡֵƷˣֻúõһѩ
ȴֻڱѩͣ˼ӣƿĿ⣬һλѡȥΪίȻҲʮֵϲǼѩ磬̻ҪģȻĻǶĲѡֵĲء
ϧˣһòˣڶӦɵ˲ΣھͿܲõˡĪӽǴӱѩѹЩź˵
ˣʤһĪӽһۣζ˵
⻰ʲô˼˵ܷ̣Īӽɻ󲻽Ŀ
ȥ֪ˡЦЦû˵
ͬʱҲѾߵǰǰŮһȴ塣
񣬸ϵĸоܹŹ֣ͨôһŮӣûʲôص㣬йоصҲκ㣬ͬҲ˵ﲻԡ
ǳڱϣ¶м˶࿴ۡ
ȻȴЩţһ˼龳ˣ̳Ʒ˵ͨ
ƷʲôҪܵ𣿡͸񣬳ȴֱӿڳʵ
ûУΪҽ̵ġ
ȻˣΪβ沿أ
ΪֻУû沿ʲô𣿡ʵ

һʱȴǱסˣΪش𣬴ĳǶ˵ûġ
ڳϺԻʱ򣬎ҲߵߣȻŮϸĹĦ
һʼı黹ûһᣬıȴǱùŹͺǿʲô˼Ķ˫۷ž⡣
ô᣿ǡ
ĹŹֱ˳ϵע⣬ͬģҲίע⡣
Ӻ󣬎ݸ˳ϣϣŮ˵沿
¶ɻ֮ɫ׎Ϊʲôô˵ǽӹ񣬲ҰՎ˵ģֻŮ˵沿
һӹ󣬳Ͼסһ漴ȴ¶֮ɫϵһףҲί׳ǿʲôȻ˵ľȡ
Ҫ֪ǰǱѩ磬Ҳûо׳ѵͨصİȱѩ绹𺳡
Ӻ󣬳ڽĿջأĿ⿴ȴǱʮֵĸӡ
ֲ㲻Ը⻭沿˵ģ沿С
ϵĻõ˸ӵĺˣЩȲҪȥİȻڳϵϣҲ˼ڡ
Ҷɣ֮֡
Ͽ˵ĺ棬·Żϣ漴һίͽ˹ȥίı֣ϱúͳһ
ߵҲ˹Աĺ棬Ա½ͷ׼ߣͬʱΧ۵ȺҲǿЩίľٶ
ô£ǼŮû̳沿ôЩίһĽζӡ
ǿǼίı飬Ŵϴ󣬾͸Ƶġ
ѵҲʲô
Ѿ̳ˣҶˣʲôῴ
ڿʼۣϿʱ䣬ȵʱѾȥ˰СʱôһίȥĻһСʱֲꡣ
£ϳŹԱ֣ȻڹԱ˵˼仰ԱܿˣûһͻˣͬʱԱȴһǿֵͲ
⻹мλԱһźɫĲӣȻ󣬳Ͻ˲Уӣǲжˣ涼úڲסˡ
ϵһٶڳ˵ĺ棬ͷҲһ̸˲棬Ȼ󣬳ϽеֵͲ档
ûʲô仯
һᣬҲûʲôٴοʼɧ
ϣѡҲΧ˹ǶľأĿϣ˸ƺ뵽ʲô
ˣҲҪżڲſʼע񣬲Ҫգۡ
ϵͨͲһ̣еֵͲȴǿʼƶ߻ƶұߣͺһˢӽˢһ顣
ֵͲһʱ򣬱ʣǳˡ
ԭûٵĵ沿ͻȻһһСŮؼǣСŮϵ޷죬ͺǵСŮ
һĻõ˾ûûе沿СŮǴģ
ȻֻǲŸոտʼ
һ̣еֵͲٴ棬³ұƶһΣһأҪѣ˵۾Ķ沿
ٴγһһСŮȻСŮǰǸСŮЩͣ˶óͬһˣͺһһһյƬһ
ϲϵظƶֵͲâĶÿһһСŮֻ֣ǵ˺棬СŮϵʧСŮˡ
һŮ˲ͬʮеĹھͺǿһСŮŮɳ껪ٵഺµ̡
ϯϣĪӽǵ˴˿ȴĬĬĿŽãΪϳֵͽһģһǽôСģ
ʱĽȴǽסͣˮ˳۽ǲͣĵ䡣
ʮǰ̹˸պ꣬Ҳǿʼµʱ̹˵һܹסԼò䣬ڣ̹ʮ꣬պùȥʮꡣ
ԵĹڶĬˣΪ˵Ҳ֪Ů˵˭ȻλĵʦĽ㡣
һµļ֤


1586 
Լ֮Уʦ˵ļ֮Ϊ飬ܼڵ
ľĿⶢĿϣ֪һαĹھĪҲķڷ
螵ϱѩ΢˼֮Ĳԩ
Ʒʲô֣ϳʵ
ҰΪ㡯
㣿ϸԼĺ룬ҲС
֮˲ŴлظǣڶڵȻǾþòƽ
Ϊ񹤰ĵ̼նֱ̾Լĸ򶯡
ǵģľصıȻҲ棬Ҳ𾪣ľһݸжԣڹڵУƷǵһ
Ȼʱίȴǳ˲ͬ
˾Ȼ棬ǣӵһǶľصıѩ˴𺳸΢ƷȫԷڹʹչˣһ覴õ΢Ʒ
֮⣬ίɵǼ˲Ҳԣԭܼ򵥣ľغƷһ޴⣬Ǿ˵ƷҪĳֹ߲ſ¶ݣɵǼ˲ȴһ۾ͿԿеĲ
ȻΪίֻռСôգίǸԿʼʮ֣ÿһƷʮ֣ȥһ߷ֺһͷ֣Ȼȡһƽֵĵ÷֡
ܿͳƳչ췽ѡֵĳɼǴһǰȵʱйڶϢȴ
ڣûйǰֻʣľغˣλǰҲйڵϵУλѡѾһصĲ࣬Ͳһεġ
õѡɣƷǸ˲÷9.5֡
췽ɵķֳЩȴЩź̾˿ԶˣһαȻֻõ˵
еʱⶫû˵ֻãƫƫ̬Ķľػ
湫õڶѡ֣õڶѡǡ
췽˵ʱĿͶľߣеĹһ̶θڣΪ˵ڶҲζŵһĹҲˣһλȻǵһ
췽Ҳһ㣬Ų˵ҪͶľ˻᲻ţȻ췽ʧǣͶľ˵ûκεĽɫͷ֪Щʲôľصɫȴƽ
ûеõԼҪЧ췽ȻЩ٣˽õڶѡǶľأƷǱѩ磬÷9.9֡
췽˵÷ֵʱȫһƬȻ9.9ְȻֻǵڶǵһǵõ֣ʲô칤Ӵڻûһλѡֵõֵģ9.9ҲǴûгֹ
Ҫ֪ÿһλίԼ⣬Ҫͬʱеίһǳѵ飬ʵϣҲȷʵûеίڸĴֵίУһλίǸ9.7ֵķֻΪͷ֣ȥˡ
һõ˵һԲѡС֮ˣȴõ˹ھýľͷһȫ׼ǰͣ
Ȼһ̵üͷȴ΢΢һ£ΪֹԱƷյ̨ȥˡ
ˣһ칤ҲˣǺܶľϲҶ̨ȥɡ
Ͽˣ˱㳯ź̨ȥҲʼɢȻһߣһ߻̸ͶľصƷⳡΪպ̸ˡ
߰ɣҲȥ̨˵һ±뿪˹ϯź̨ȥ
ʱĺ̨ʮλѡֱԱһȥÿ˵һ䣬ţ췽쵼߽ʮλѡֵķ䣬Щ쵼ϸź
ȵ˵̨ʱ򣬾͸պÿһλ췽쵼һ㬵Ĵӷ߳ϵĺ׻С
ߣ㲻պչأƷҲǹ췽ġλ쵼޷޵˵ţ߿ˡ
üͷһ£һ̾Ϳӷ߳һͷŭ
ôˣûлõһϲã¶˷ŭı飬Īӽǿʵ
ҪҵǼ񣬵ǼҸ̵ģǡʵ˵
ͲǻǿȥɡĪӽν˵
ôˣôվϲһõ˹һοҴһʱͳҲ߹ˣ˵仰ȴǷֳЩԾ˿ûеõھϲãЩŭ
ׯ磬ã췽˵ҪƷû̵ģôĪӽǳŎ˵
һ£һԵĳȴǿڽˣմĹ涨ѡƷ췽ģȻ췽֧һʵ̷Ѹѡ֡
ǻ򵥣̷ǲҪ˾ǡĪӽ⻰ֱóˡ
ɣǻ췽̸һ¡һ£˵
ţһƷרΪһ˵̵ģ췽ġҲ˵ͷ
Ȼ췽ʱ򣬶Է̬ȴʮֵǿӲ˵ʲôҲԸ񻹸ֻԸĵ̷ѡ
̸ʧܣϳ涼ûãԣɶ칤Ʒ췽Ը
۾췽쵼˵ִ˵ĻԺ󷽵ľٰлµĵʦμӡ
⻰ķᣬҪ֪ڹʥ֮ƵģʯҵĹϵܹ㣬ҪĹϵƴĻ»ĻӰ졣
ǽΪ̵ģģ췽ҲҪ¾ͻ
ҲˣһڣҪƽʱ췽ʹӦˣһΡ췽ļλ쵼ҧԸɿ
ǣҲǱˣ췽ƽͽĺܣھȻ˿ԼӣǴӲˡ
ãǺõĺܣԺǾٰбҪٽˣܲ𡣡
ųѾǰвĻ⼸λ췽ĸȴûɿڡ
վһһԲ۾ʱȴǿˣżλ˵˸ǿʲô۸Ӧһ͵ļ۸ɡ
⻰һλ˵ɫȻ䣬ˣҲպǲ׽λ˱仯ɫϵɫ˲ѿǾȻѾˣ


1587 ľذʦ
λɫ䣬Ϊû뵽ȻԿһ㡣
ʵϣڳǴֵʱλ˱Ѿǽӵһλĵ绰Էһ۵֣⻹Ը˽һʲƵǮ
Ҫ֪λʵҲһٷģ칤һЩʯҵģλбЭ£ڹٷˡ
бЭṤȻλص鱦̶ӣǺЩ鱦̴ϰ򽻵Ǽֱû˵
˭˲ƣиԸ۹񣬶Ѿ췽ˣԷǳĸ߼ۣһԳ潻˽׬ȡһʵֵʮĺ
ϣⰴչأвѡֵƷѾ췽ˣǲܻѡֵģңĵ̷ѣѾǲˡһλ˺ܿ쿪˵ȻǲῪڳѾи˽¸Ǵ绰ϵġ
ǰǾٰ칤ÿĳػвѡֵķãίķãÿ궼ǿбЭҲû˵ʲôΪҵķչҲϲҪΪǡһλ˵
ǺǡЦһȻ칤̴ĲģʽףκһٷٰĻڿǮĿܣΪٷһЩҵΪ˺͹ٷùϵҲҲȥ
˵ˣ鱦Эе鱦ҵֻҪڣЩʯ鱦˸Ҳ˵£С
ȻҪ̸صĻҲУԸǮ򣬿۰ɡ˵
ҲȨ㱨λֱˣʲôЦˎֲ׬һǮǵõһ
Ҫ㱨ǰɣСĪӽЦſλˣԷҪˣֻǣһ۸ˡ
óֻĪӽֱӲһ绰ȥ
㣬ϲʶбЭ˰ɶû£Ǳ۸۵ͷˡ
ǣĪӽԼܵڵ绰Ļÿüͷ֮󣬲Żشһ䣺֪ˡ
ҵԼܵܵĵ绰֮ĪӽֻѰҵһ룬˳ȥ
صߣĪӽͳֻʱ򣬎Ҳߵһȥ绰ŷңŷȻĿǰһѾȥȻһȻ
ͬģҲڵλһ֮ҲóֻΪʦٴٹ˶ҪύȻĻǳʦݣ췽ô˵𾴣ڵ˵۾̵ٺãҲһֻҪǹʼϲ̨ġ
ģ˭Ҳȥ˵绰֮Īӽļ򣬲ĿȴǿĽãԣĪӽУôķŭ˵λôһڽǰԼĻᡣ
ҲĪӽǹҵ绰ûãλˣһλֻˣۺ룬λ¶һ˿֮ɫȻæߵһԽ˵绰
ȵλ˹ҵ绰ٴλʱɫѾǱʲôѿˣԼλͬʹһɫ׼ڡ
ֻǣûڣڴֻһǣλͳֻۺ֮ߵһԽ绰ɫľҪ޳ˡ
һλ쵼ĵ绰Ȼڶλ쵼Ĵֱ쵼ǣڹ棬㲻Ǵֱ쵼Ҳҵ˭֪˼ǲǺԼֱ쵼ϵá
ȵֻʱλ˲㶼ֱӰ¹ػˣǣʾֲҲӣգֻٴߵһߡ
ͷβλˣλֻĶԻһģλ˴ʱɫȴЦЦ֪ڣαصء
ǸƷǿһ£ȷʵԣǽרΪ̵ģǾ黹
λ˵⻰ʱٵѪȴЦݣû취ͨ绰һͨ绰ãȻҲԼЭ쵼ģλ쵼Ѿ˾Ӷˣǲ̫ںǰͨ绰һλԾǰ̡
ңȻλ쵼ˣӦҲλˣ²쵼еǰ취Լʱ˷۱Ͳˡ
ٳģͨ͸е⼸λȻ֪ôˡ
ǺĳϣȴЩɻȻҲ˹ϵλѾбЭˣϵĿģֻλæ˵仰ãƾλĹϵλͻȻ̬ôȻת䡣
Ȼһʦ֪ĪӽǵݱŻЩɻ
ȻѾˣǾ뿪ɡ˷ʱ䡣
Ǹʯٰ̾ᣬÿһλѡֲμӡϿһҪߣæ˵
ҪҪȥμ᣿ѯĿ⿴ȻҲһλʦԺҪߵ·ƽҵȫͬģҲҵйĽ
ˡҡҡͷҲ֪ԼδҪߵķ򣬲μһεֻΪ֤Լĵ̼ա
ϣ˼ˣμӣҲ飬´ΰɡ
˳ϣȻЩˣҲ֪鲻ǿҲûж˵һ֮󣬱͎һ뿪ˡ
һڷչҵ棬ĺȻǲġ
㶨췽ûһ˲ûѡֱͣӳ˷ɻصݣΪҲÿѧˡ
ǰ·ϣȴǳ⣬ľס
ս;˼֮ӦǽҴˡľֱǿżɽ˵
۾۶ľأľ½ӸԵĴˣ½Ӹͽϵôľ˵ҲͿˡ
֪ǽҺͨͬҲǣ½Ӹȷʵҵʦүʦү¹һʼǣᵽңҲ˵ҵ֮ڲͬʦԱȵġ
ľ˵֮ĿȻ˵һõĪӽǵĿɿڴĻ
Ϊʦ
ľصı࣬˿ǿЦΪĪӽǵ𾪡
Ȼ˵ΪȣǶľѾǶʮ꣬ʮ׼ȷ˵ֻһӣľذһΪʦôЩŤ
ԼЩסˣ֪ǺãֻǽĿĿ
ǽˣڽҾˣԼɡ˵
ʵĳľһˣڶľ˵ֻҪܹԼգҲΥ˵ԭʱһЩ׵۹ûб


1588 Party
ľֻ֪Ϊʦѧϰĵ֮ҪģҲʦûܹģΪġ
Ŷľأ֮ȴǻ˵ͷ˵ҿԽ㣬ҲΪͽ԰ʦΪʦʦֵơ

ЩȵĿܿ˼նľΪͽȷʵЩףҪҷĻƾһ˵ʵ̫С
һľؾͲͬˣľڵϵļղҪʤһľȱٵֻطȻõ˽ҵѪУȻͲȱЩط
عɡ
۶ľأľҲ˼ͽһ򵥵飬Ҫĵطܶ࣬ŴͽҪͽڼɼӻŻգԴжһͽܵԡ
ǣһֶһľأڵ˺ͦٻλʱλȥʮһλ

ݣһ˻صСʱѾ賿ʱ֣ڵԼҵıǰıȴǱùŹ
ǸȻᡣ
ʾ̹ȱȥȻһ˳űȥһƬڣȴ
֪Ǵ䷢֣ʱȥѡģʮһףЧܺá
ȿȡ
ߵſǰͻȻһȻֱһѽŸ߿
Ÿ߿һ˲䣬һɹɵͻȻܵĴͺʲôӱӵһžһ̣űߵĵƿش򿪡
У˿ȴһλŮվŰɫȹӣС¶ֺõЦݡ
ͻˣô漸졣ŮȻǴݺݺˡ
Ҫٶ漸죬ҾҪɹլˡûİ˴ݺݺһۣǰڱſ͸оأ볬ʮԼұڣ⣬ҲΪʲôҪ̹Ⱥԭ򣬾ײǡ
˴ݺݺһ֮ߵ˲輸쵽棬һᣬȴûԼҪĶ£Ŀ⿴ݺݺ
Ұŷ˺ˡݺݺ˵
ֲЩԽԭӦ
ΪһλƷʦˣļһҽģǲ輸·һŷӿģֻҪŷڣй궼ҿ֮ڡ
ԣǰԼôĹﻹЩɻЩôҽڣ¶ˣԭǼڹ
ԹЧǶԴݺݺȴЧݺݺЩбȴݺݺǳ䣬ӵʵģԲ
ô굽ʲôЩʵ
Partyݺݺ˵ʱ¶˷ܵɫ˿ɱˣûЩһȥһоưɵĵط˺֡
ǳ鴤һ£Կ϶ݺݺȥưɣĺ汦ģǾµȻ˵죬Щ϶ˡ
ư椳õʽǺȾƣǺһȺȾƣưɵľƶȰĬĬΪǾưҪݺݺЩеĬ
ԣһЩ꣬ڼٰParty
ǰЩ̫ˣѧһ춼ѧᣬȵš
ˣǲݺݺˣ£̹˴һ绰ʾǿԽˡ
´βҪİѹؼң׳ײЩС
ðɡݺݺȻЩҲ֪ⷿӵˡ
˽֮󣬸ԻطһıȻ˷ɻЩˣһҹ
ڶ죬̹ȥѧУúҲȥ˵̣ڣʣͶľˣڴݺݺһͲӰˣ֪ȥˣҲûͷ档
ľأΪͽԣҳ˵ǰͷǴͽҪ£ñѽңұ㡣ȻǵĲУڶľصĶУһס
һΪʦΪҶľزǻᱳʦ֮ˡľصش
ã
ŶľغŶ¥һ¥ȥ¥ƽû˽ȥ
ƿţֱ˽ȥͶľЩĴ¥ڵ龰
¥ڵװκܼ򵥣ǽϹһŻ񣬶ڻ棬һŰⰸһ¯֧ȼţơ
Ӱ֧㣬ȼĳŻ£Ȼ¯С
λʦ񣬶ľأʦǰΪͽϣպܹҷڣʦɡ
ľص˵ͷϵ㣬Ŀǻϵʱȴɻ֮ɫΪ⻭һλһǱţűһȴźڰȡ
ľزԼʦΪʲôԼһʦݣԼʦ˵ǿ϶в˵ĵ
ݼ֮ϵʧ¶ЦݣȻľ£Ժʦֵܣϣ˿໥֣󡣡
ʦʦ壩̻塣
Ѿ㹻ˣľҲһڿʼǲҪѧϰѧϰ̣ѧơ
ƣǷĸЩȻɵķΪķ֮ԻзĹЧΪơ
ҹǼʶһʲôơ˶ľϵɻ֮ɫȴƽ֪ȻΪѪⷽݡ
˱棬վһƬƺϡ
оǴĸ𣿡
Ӷ򡣡
ţǴӶģһʲôأıȻôڶоôͰһǿˡ
𼸸СʯͷȻ˲ƺļϣʯͷں֮Ͷľ˱оԭӶķͻȻʧˡ
֮ԻʧΪҲһ󷨣ǿ߳⼸ʯӵķΧӦһ£ǲǷ绹ڡ
ľص߳ʯӵķΧȻ̾͸о˷糯аĶľһ˻ȥ͸оĴˡ
Чõöľ𾪣оԼǴһͨոĴţһȫµ֣ҲȷԼʦǶôȷľ
ǿЩСʯͷİڷλãߣȻγɵһͼͽƣҪ취֮У룬ӦõõϢİɡ
ǵʦ壬ⷽϢ
ţ˺úøһ£ΰ֮УһҲǺҪԼȥо鷿йڷˮз飬ȥ


1589 ּ˼
Ͷľڱһ˴ǰΪСʱĺཫɵݡ
ǴӾģɻǣڵ绰һһģ˭һȴֲ˵ֻ˵֪ˡ
ȵʱ򣬺໹аСʱŵԭ׼ȥ˭֪⿧ȫˣ֮£ȴǳŲԶĳVIPϢȥ
ϢVIP׽ûƳģʾһпһλŮԱ߽ǰһЦ˵
š
ӿڴóǮһпȫǽ𿨣Ѱһ£ӵгһţЩģ˵ģпĳ̶ϿһݺͲƸ̫ݡ
ллϣΪVIP׽ûϢҪȵʲôŮԱݹĿһۣ̬Ǹӵˡ
ΪǰͳǮÿʱһۣôŸеĿ۾ֱˣΪڻда׽ûڸеİ׽ҲǺ˽ġ
Ҳ֪ǮЩ𿨣ÿһſ涼ϵʽ棬ȴֹеĲɽ¶ˮģû뵽һǮ˰
רVIPϢйԱڷϵĲˮȴڸпгǮһö
Ų裬־ʱϢſֽˣ滹żλʦ
ĿɨǼλʦſλˣֻǿһ֮ıȴǱùŹйôԼʶôˣƫƫˡ
ʱǽļλҲͬ߿ΪΨһһλϢˣȻʮ۵ģΪǱſڵģλֻǿıӰ
ҾͲز˶һĵŮ
ҲһĿ˼ɶأû׼ĳ˵ϣҲһ䰵Ҳ˵
㣬ţ˵еǲһǹȥʰɡ
һŮ˵ͳߵ֮ǰλŮԱȴסǡ
˼еĹ벻ҪŹϢ
ŮԱ˵⻰ʱ¶ɫΪվǰλǴǰ¶˹ǰҪλǩˡ
Ǿ˰ɡǵŮٴγ֡
ûµģҲǽĿⰲŵġλνҡҡͷȻ󣬳ŮԱ¶һϳЦݣȷʵλŮԱҲסˡ
λС㣬Ǿ͹ȥѯһ£λġ
Ҫѯ¹ŮԱȻѾʼˣڹɫУջѵѡɫ
ŮԱ׼ѯʵʱȴĻعͷЦ˵С㣬û뵽ﾹȻˡ
һڣλŮǵȴ¶֮ɫŵϴȻλŮҲˣ˼˼á
˼˼Ҳû뵽˼Ŀ˼ŵϴȻ̲ס˷ܵĿںþûпˣΪ㡭
û˵꣬˼ͳֱ˽Ļֻſ˫ۣεĲ֪øʲô
˼õԸҲ˽⣬˼ְ͵ģ˼ͱȽϻҲȽľٶ˿е⡣
ĿǼλʦϣ˼˵Լʱ⼸λʦûͣš
һԵ˼Ŀ⿴ʦϾ˼ߵʦ˼䣬Щʦ׷뿪ϢңȺ
˼˼ʶλλĿת
ǵĴˡ˼ֱԲش
˼شǵž֮ɫȦһֱһţ˼ñһλλӶǲλԣȻ˼˼õԽԽ󣬵û˸λ϶ʲô˼ԽûĳλĽʱǵλ﷢ŭ
ȦȱŮ˧УȦ˶ЩâɴǣĳЩʲôǣ˼˵ɱͷɱһɱⱲӾˡ
Ȼ˼СˣҲˣȳȥˣһͽĿ˵һµġ֪ʲôʱʲô飬λǡþˡ
ǣЩĿ˼ãڻͳڻô滹ʦѵĵӰ
Ŀܻģ㲻֪˼ƺЩȻ֪ĵĽĿҪ֪⼸Ŀܻ𣬶һĿģ˵Ǽ
ƽʱôӡʵ
˯࣬һæžĪӽӣ֪жûˡ
Ļش˼ƲƲ죬漴ҲǣǴæˣ϶ôӡ
ͷβ˼ڽ˼ֻһԾĿţӱˣˮ
ڻǽ˵𣿡
ţδޡʵ
⻰һ˼ЩȻ˼Ҳһй㶼δ˰δ޿϶Ư
δǼġǵãĪӽ˼ˡ
˼óĬˣպʱ㲥֪ͨɻѾִˣ£ɳվ˵ǸȥδˣǼİɡ
ˣ˼ȴЩ䣬˼Լ㣬תתͻȻ˵㣬ǲǵڻû
˼֪ԼϲֻǣûмԼΪˣǴӽڵıﲢûз¡
ûôѾδˣңȻǷˮ޵ĴǣУͨûκε𡣡
˼Щ࣬һ߽ܼ򵥣Ҫ˴ߣôѡ
ʲô˼νĻ˻֣Ȼſ˼Ķ˵ҿ֪˶ϲһЩģȻĻʲôս㡢ʿƷ֮ΪʲôôϲҾͲţĴǣҪԸ£ĸܲҲˡ
˼˵ʲô˼ͨ죬û뵽Լû˵һ
ʲôȦܶжŮЩǮ˵СֻҪ㲻Ҫ֣ǾͿˣοǻһƣǽûŶ
Сӣ˭ѧһףҪٺ˵Ҳ㡣
ٺ١˼ٺһЦԼߣЦܳϢңֻʣ˼һ˴վ֪Щʲô


1590 ˼
վڣʱıǺǰ˼ÿıһģһģͣЩ˼顣
ڣǧŮ˳֣ߵһܼ򵥵Tһذ׵ţп㣬˳ഺǰһۺɫӡ
վϣҲλŮ˵м䣬ĪӽĪӽһ׺ɫĳȹȹ뵽ϥǣһ˫ɫĸøЬͬһӣͬǣĪӽǷں档
վĪӽұߵģŮĪӽһĳȹӴ磬ͬǣŮǰɫȹӡ
λһ𣬼վ˵ߣͷǸߴٷ֮٣÷ոǧ
ȻĪӽŮһˣ뵽˵ҪԼһϲıȴǱùŹ
ʼĹз飬Ҳ֪ĪӽѾʧȥ˽عǰм䣬ӦǸ˵ģΪĪӽʧȥ˼䣬ǾͲԼˣӦĪӽԶԶģôĪӽһ֣
˵Ů˵˼Ǻ룬û£һĲ֪Ҫʲôˣ
ӣվʲôûλŮʿϵ𣿡վԭطÿ۾̲סһ£Щ˵
Ŷ
ӦæǰӹеӣʱҲ֪˵ʲôˣֻǳĪӽŮɵЦһ¡
ЦʲôӽϻأӽӹĻõ£ЩʲôˣȴֻĪӽ֣˵ӽ㣬Ӿ͸ɣߡ
ĪӽĿȻֳۣȴû˵ʲôֵɿӣǰߡ
ŮֿտգʲôûдҲûŮǰţںһһӣҲ׷λĽŲ
ĪӽͻȻ֣õڻûзӦԣóʱú룬ʲô
ֻǣȥֱͣ˳⳵ûȻ
⳵ϣĪӽŮں棬ڸʻλϣλɫŮĳ֣õ˾ʦʱĶͨӾۣҲĵĽϣ˿յ
пŮĴǲͬģǰĹʱ˾ʦ˵ʲôҲյôŴȷ磬ʲô˵˼˾ô˿յ
Ǳߵݲ𣿡ϣֻûһˣΪԴϳ󣬺Ů·˵˵ģ˳ĬһƬž
ţĲѾˣλؾүү˼죬үү࣬Ժʱܲܶүүںڴʵ
Ȼ԰ĻشȴͨڵľӳĪӽȥ⻰ҪǷǰĪӽǰɣڣĪӽϡ
ĪӽҲȷʵϵϵıûκεı仯˿ûаĻУȻԤϣȻЩɥ
һ·⳵ֱǿıŮ˱ȴǿһˣͶľѾȥǱˡ
ϾҪˣǳȥԷɡȵĪӽŮԵӷźúڽ
Ҳ˷ɻЩˣ˯һȥɡĪӽһ仰󣬱ȹǳ¥ϵĿͷȥŮʲôû˵Īӽ¥ˡ
ĪӽŮ˷䣬ͽĿ⿴ȻȴֻǳһЦ˵ҶӿǶˡ
СⲻԶһҷꡣ
߳˱ڣһصǲ·ˣӳڿһ˳С˷ꡣ
ԷḶ́ʱ̧ͷĴ۾ģȴֻǳԷżȤ¡
극սСһѽͣ£Ȼ󣬲ҧź촽ôһԲ
ôлзմˣЦʵ
ûСҡҡͷ
ôңѳͣ£
ѵûʲôҪҵģҰӽӾǸˣһ㲻ΪʲôôƺЩʲôʡ
ΪʲôҪʣô϶ɵģҪԸҵĻҲҲңҪǲԸңˣҲ˵ġЦЦ
ǳԶˡЩйȻ󣬻ȭļϴ˼֮󣬲ż˵֪ӽѾǵùȥˣʵӦΪ˸е˵ģΪӽͲˣҾͲᱻӽߡ
ɵѾͷ˵ʲôأ˭ҲܽҴߡͷ˵
ǰӽôĴƯһȣӽҪƵĻһܹѡ񣿡ĻĴ۾ʵ
˵ĪӽһȵʱƤգ˼£һʼΪԼĪӽһα֪ˣתͷһ룬֪ûĪӽ֮⣬ǲ⴫ġ
ĪС㲻ôġ
֪ײһ仰̫ˣҲˡ뿪Ļɫ֪ӽǵعʱҶӽ˵ʲô𣿡
ʲô
˵ӽԻĻҲֹһ𡣡һһٵش
⻰ıһӱýⱲӿɲ뿪ҡ
û˵Ҫ뿪ѽϴһۣôţﻹ۵ġ
˵⻰ʲô˼¶ɻ֮ɫʵ
촽Ķ䣬ɫЩͨ죬˵˵ŮӢһ𣿡
⻰һڣһӱýӲĿŲ˼֮ɫ
ˣӽΪԸԼΣ֮أ㣬Ұ٣ңӽΪŻʧȥģǷӽġ
˵ꡣ촽΢ţֱֹĿڣ˵ӽ㰮㣬Ҫһ𣬶һΪôΪʧˣұѵĳŵⱲĶûȥ
Ϊʲôӽ˰ɣҲֹǵģҪ㻹ץסӽ㣬ǾͲܹˡ
Ļûֻǽӵ뻳˵ĪӽŲ£ⱲӣŮ̫Ų¡
εºܣܹλ֮Ůġ촽ķϣ
ҪԺӽӦһˣ㲻ܶӽƫģһҪమһ㣬ϾҲǴ󷿡˵棬ԽԽС


1591 ݺݺ
ȥ죬ӹĺģֻżĪӽȥ֣ȥSPAǻЩŤڣ뷨Щ˼顣
ŮӢһ˵򵥣ʵʲȴǺܵͰ
ⲻǹŴˣȻв˼첻ƮƮЩŮ˶ֻ˻С󲿷ֶǼùġ
ĪӽͬŮ֮ŮŮеһλСԼ̫޳ˣ޷һأ˵ŮļͥҶŮΪ˻Сġ
ȥҲûһð취漴ȴԳЦЦԼƺ̫ԶˣڣĪӽԼʲô̬ȶȷֻԼһԸء
ҪȥĪӽŮ߳ʵ
ǰԼ˰һȥ֣ҪҪȥЦģʵ
ҡ
ԭǴһȥģΪ챾ûʲô飬׼ڴӦʱֻȴʱһİĺ롣
ãǴݺݺļ𣿡
ݺݺļһ֮ŷӦǵģǣ
鷳һˡԷ˵˷־ֱֵַ֮ǰѵ绰ҵˣѯʵĻᶼû̬ǽһӡ
ôˣ绰Щԣĵʵ
ݺݺץȥˣҲ֪ʲô飬˼ҾҴ绰ҹȥʵ˵
ݺݺץȥˣǿȥɡ¶֮ɫڴݺݺҲһʼԴݺݺЩµġ
ദˣŷִݺݺͺһСŮһҲҲ£ʹݺݺദĺܲݺݺˣһʱ˴ݺݺǸʵˣŴݺݺһŮӱץ᲻ܵ۸
ţھȥĪС㣬Ҫȥ𣿡ѯʵĿ⿴ĪӽŮͲҪˣŮֱĪӽӰӣĪӽȥȥġ
ţһȥɡĪӽ˵ͷ
£˱㳯ŶԷ绰˵Ǹɳȥ
һСʱ֮˴ӳǺŮֵָߣһӱ˲˵ע⣬ûԱ˵ΪŮѾϰˡ
ֱӽ˾֮㳯һλ˵ͬ־Ǵݺݺļݺݺģ
һλ꾯죬ĻĿɨһƾ֮ɫһ̣ݺݺĿǰڽѶǾǱߵȺɡ
ͬ־֪ݺݺ׷ʲô飬ôôͽѶüʵԼЩ֣ݺݺԼ˽⣬ϲŪһˣԼʹݺݺһЩأݺݺܻᴥɡ
˽լֵˡ꾯ش
˽լֵˣıùŹʲôЦݺݺҪ˻óֵֻҪԼͷͿˡ
ˣû¾ŵȰɡ꾯Ȼǲˣ⻰ֱ뿪ˡ
ȵȰɡ
Ҳûж˵ЩѶĻ˽ģ£ȵŵȴ
ʱѶڣݺݺ˫ֱϣǰλ죬λ֮⣬һλͷϰɴӡ
ģȻңҪǲ⾯ڣҾͲ⡣ӶݺݵĳŴݺݺ
ߣνĶˣû뵽侹ȻҲжԡݺݺƲƲ졣
ԣûҾǶԣһҪܡĿⶢŴݺݺ֮ȴа֮ɫ
٣黹ǽǴɣģǿ϶ġһλ쿴еа֮ɫһݣæ˵
ҪѶǶҳȥֱǳŭ
λ챻ôһȴҲҷŭΪǲǰλ٣λ٣ֹᶪϵ£еı
ͷײԷҲǮѣǶĿһλٵǾ˶³ܲҡ
һλͬ¾Ϊ٣󱻿ˣҵͱײˣ⳥ҲҪŶӴҴС
λĬĬ߳Ѷңλ߳ѶҵʱһλϾȴסˡ
Ǿˣһ棿
ٰǸϳˡ
Ͼɫ˼£ȴλļû˵Ϊ˶֪˴ѶڣλŵŮ˻ʲô³
飡
һλľһȭǽϣϵƤˣҲûиоʹУҵׯϵĹģĴʵС
ȻȴŷԼжôСЩ˸ԼԵģԼ±Լмˡ
Ͼ쿴λᾯһۣһԵȥ߽֮ȴǽֻֻóȻ󣬲ȥһֻţͨһȥ
ݺݺ£㵽Ѷȥ˾ˡ˵仰Ͼҵ˵绰ֻγͰ֮ڣˮߣȻͳһ̣ĬĬ
Щˣҵһ֪ˣԼƤ·Ҳֻеˡ
ֻ𣬿룬ʾǰ绰ֵ֪ͨǸ룬½Էڵ绰˵仰ǹҶˡ
üͷ£һ̣ȴǴվɫֱߵλ꾯ǰѶģȥ
˵˴ݺݺڽѶѶȻǼ꾯ûĿһۣһ̣ԼĵĻ
飡
ȥҴݺݺ
һȭϣֱǳһ꾯ɫŵĲ԰ףΡΡ˵㡭ʲôǾ֡
꾯Цһ£һ̣ȴֱƹ꾯쳯ĳȥԼĸӦſѾ֪Ѷˡ
ǡǸʲôѶصأǲܽȥ꾯վ溰˿ûֱȥ
ĪӽζĿ꾯죬˵ʱߴ·֪ͷ³Ȼòȥ
ʲôˣǲݺݺѶ۸ˣĽŲżʵ
⻰Ųһ£һ̣ӦѶڵΣȴ΢΢𣬡ģݺݺû顣
ͬʱﲹһ仰һλɾͲôˡ
ھ£˹꾯ûֹϵĵ绰ٵĲһ绰ȥ


1592 ΪŰ
һ·ͨĵѶңѶҵĴƿ֮һ۱㿴ݺݺ˫ֱϣȴЦǽǵһλӡ
ȻܣȻ˿̵ȴûа˿棬˿ǽǣƺܵʲôţû㱣ﲻͣظţǹ
ֻǿܱջĿ⣬漴Ŀ⿴ݺݺЩεʵʲô飿
˾Ķԣʵ̫ɺˡݺݺݺݵĵܣ˵
ô£˼Ҿ˵ֵˣܵøľɡڴݺݺӶ¡
ݺݺϻأȰݺݺ˵ɡһԹĵ˵
Ҫǲ뱻ţܿס֪ǹңѾ˴ݺݺˡ
һԵĪӽǽĿ⿴ǽͷ漴˵ͷǴ򿪵ġ
õĪӽѣüͷһ£һ̣һӣͷǲһ˵ϣ׵Ļˡ
ųûбͷ
ȻûСݺݺһЦ
ǾͰľ˵һ£ҿŴ顣
ݺݺߵôҲûنˣ£ǰ˵˳
ԭݺݺ䣬˽һҲΪʵһЩѣЩһ棬ȻѶǹꡣ
ݺݺǺеģһо˸ڣһ˿ԹޣݺݺʱΪжΪбΪй֮ŮȻǲģ±㳯Ŷڵķȥ
˭֪ȵҵ֮󣬲ŷֻһŮһһλδŮ£ݺݺѯʶԷΪʲô˲ȥ䱨Ҫ䣬ϻԹ
ŮݺݺѷԼϵ˴ݺݺôݺݺߣŭѣ±׼ȥǲкŮ
ǿŮҽԷɱŮȻѾǻ˹꣬ǾӦÿܱΪҪ֣üʵ
ѾˣǽӽܣǮƣ޶ĶԣǿһŮ󻹽˼Ҳ̵ɱݺݺҪ񣬳ͷܡ
ڴݺݺô⣬ΪͲͬ˵ˣͺǹŴйɲʲôɣ˿Եö֮
һһĹͲҿȻĻͻᱻɢ
˵ݺݺ¶߿ɫַܹˣΪȻֻͣû뵽ȻǱΪ顣
ԣֻˣȥǶԵļʱȴֶԼкܶԩǻԭǶԺ˺ܶˣһ֮±׼ᵶɱ
Ҫɱ˻ᵶ׷ʵ
ⲻң䣬ǾҪĹû뵽Լкܶˣһо죬ǶֻǱһپͱ췢ˣЩǹָңּǵĻܱ¶ԼݣͱǴˡ
ݺݺĻĬˣһ̣ͳǽǴϣȻܻûдӿ־ѹ߹¶֮ɫæҪ㲻Ҫзɱġ
ѹûܵĻһץסĲӣȻһ̣ܵĻһ£ȵóʱָȴǼһŷ
ŷʱһ£һ̵ıȴǱúܹŹ
ôû˵ɣֲ̺ܿһĹͲҿݺݺϵķΪҲͬĿ˵һҪˣΪȴΪŰһһ
һġĿ⿴ݺݺƿ˵
飡
ݺݺһֱǴվȴԼ˫ֱס飬ûվȣ˴ˤ˵ϡ
һԵĪӽǵıҲǾʣǰݺݺ˵ľŮΪŮˣѾǶûһ˿ͬˣ͸õõӦеĳͷ
ҲͬԴݺݺǸΪŰûʲôøУȴǿڸǣģβüŮȡ
쵰ԭǸΪŰˣȥ
ݺݺӵվǳķŭͺһֻĸϻһݺݵĶ
һ÷ڵģܵҷŻᵽϡ
ڽһ䣬ŷȷʵ÷ڵģҪۿɲͣһķҪٶͨҲ
ͣŮЩתݺݺȻǷ޷޲ƽ쵰ΪǮͿ԰ЩȥҲҪڻлʲô
ԴݺݺʣȷʵԶԣȻúᣬˣһҪϵʽͺֻһһЩ˵ǸʲôãҲ֪ԷҪǲǣһɾͿˡ
뵽ԼӦøıһ·۷ʽˣⲻҪǵ⣬Ҫǵǣôݺݺ顣
ҲʱѶҵȴǴ
ţѾΧˣҪ˺ʣŴ򿪣˫ֱͷ
Ѷ⴫˴ĽŲ֪ѾΧˣȴû⣬һӣѶҵűԶˡ
ű򿪣һȺӵ˽ǿ˻ڵ϶Щɵˣһ̣߽һλŮһλֵľ١
λŮһڽܣɫǱˣͿ˺һ۵һӱ÷ŭߵķ־ٺֳŸʲôЩ˸ץ
긾Ů˵⻰֮󣬱㳯ȥܵĸף˵ڼұ˴ˣھ֣̱㳯ˡ
˷ģһһġ
еĿϣĪӽŮʱһ˿ȣȻ֪λٵĵԣ֪ʲô飬³ߵº˸ץ
ֳǰɣⲻ׵ľץˣǲЩףĿⷮеϣʵ
Ҵ֣˽ԽѶңϮѾ㹻Ǽˡеºһһ̣һӣϵľǹڱˢˢĶ׼ˣмλ
ûκεķƾǾ콫Լֿϣֳһ˵ֱ˰ɡ
Ǽλ컹Īӽȥɫһ¡
һģӲˡܵĸֱǺһ䣬ҰĶųЩһŹ
ҵϾˡ긾ŮһֱۣԼ֣ƾȥ
һԵĪӽҲŮʹһɫʾŮó֣ҲԼ˫֡


1593 ν
Ůֶˣ˵ı鶼ƽûһ˱־š
긾Ů˱֮һԼܣһ߳ŷеֳҶӱų⼸˿϶ǶҶ˺֣Ҫ鱻Ҽλ֪֪Ҷĵ̳飬Ӧ֪ҼλƢ
ˣ𼱣˵϶һģȴȥҽԺһ¿ɺáеһ飬⸱֪Լľﱻ۸ˣֳɾͲõˡ
ңе»֪һҪˣ⸱λĿߵģԣΪԼڵλãΪ˰ͽ⸱ܷŹǰλ
ȥҽԺˣҾҪ￴ţֳô飬ֻнܽܣǾ־ֲҽҸҽˡ
úãԵȡеæһߵһλʹһɫԷ뿪ѶңȻȥҽˡ
оѶҵʱλſڴϾ죬ȴĵ뿪ˣ˼ңÿһѶҵļ¼
Ͼ콫еһ¼˻ط֮ȴ֮ɫһ̣ϾһҧƵڴ濨˳Ȼ󣬿ٵĻصԼİ칫ңڴ濨ԼĵϣļƵ֮ȴ¶˹֮ɫֱͨĳ罻Ƶȥ棬һ˵
Щ֮Ͼóֻһ绰ȥţˣƱȥ⿴ӰɣǵðѷҷڴµǸһȥҸӵûʲô飬ǶˣҲҪˣһ˴ڼҲû£ȥ⿴ӣǶҪҵعˣٲȥɾûˣ㲻һֻҪ𣿡
Ͼҵ˵绰֮ͻȻôľ죬ȴûлϸһְٰĹ빩ӳѧЩѵģԣЩʱҲһЩɫ룬ЩⳡТѣһʥˣҲԼļͥҪ
ңյĻʲôã쵼ˣ˼ԸһݣǸӣҪǲԼκʲô
ǸӣôǮֻһпǰԼ֤ĻŴſȥҶӣΪ˷ֹҵı
Ͼһ죬ԼƵϣöãͿԲ鵽IPҲԲ˭ӣңŹġ
ϾվһԼϵľȻϵľñ˫ĸǿŹգͺǸһĶ
ϻƣҲò˶ҾҪֿˣ㲻ҵģһĽͷϣΪûиĨڡ
ñӴϣϾ첢û߳칫ңԼһ˾ϣϾ⼸ʮģŵׯϵĹĵĻ

ϣΪϾƵȴǾȻ󲨡
Ͼ罻ķ˿٣ΪûԼݣкܶѻѯһЩ飬ԣעҲмǧˡ
⼸ǧУмλһʱ俴Ͼ췢ƵһʼЩѻЩɻȻǿƵ֮ʣµģֻзŭˡ
ƵĻһѶڣһλŵ׺ŵĻ︡ǵǰ
پʵ㣬ǿδŮ¶ʮλзģֱӱٸ֮͸ּ鵽㾹ȻҴ٣ٽ⾯ֵѶ㡣
ţޱȵţпƵ˵ĵһܣǾͿеĳ˫ֱϵһλŮȥΪͷǰŮ˵ı˿Ů˵࣬ǴŮ˶ԣŮ˴˿̺ܺ¡
ƵȻֹȻȴǳķŭˣһ̣Ƶõ˷ת̶̵ʮ֮ڣѾĳ罻ˡ
ƵҲĹԱע⣬һ̣Ƶ㱻ɾˣͬʱִ˵绰
ȻɾƵкܶѽƵƵʼĵطϵõ˷贫
Ѷڣ
е¿ڵˣֿ˿һԶŵˣֱһӣ˺ѶڴˣһϮϣ̹״ӿҪνȡ
˷еµĻЦЦ˷ֳ˵ǴˣǾͲóǴ˵֤ݣߣ˸λ˿ָָܣЦŴ
ֳ㿴ûԷԲˣֳҲûʲô취ˣһǸϹ绰˵һ䡣
ˣģҡ
飬ѶҵűƿһλŻŵ˽ֳˣˡ
ʲô飬ûʷ𣿡һ̣ڷеУѾֱӰ˶Ϊˡ
ֳ˰⹫ǰѶ˵ĻƵϣѾ˷תˡ
ʲô
еһӴվþһԵɫҲЩѿĪӽ˽һ񣬿ܵ鵱Уһڱǰ
һʱ뵽θ绰ǸˣпģҲֻǺˣֻǶԷĿʲô֪ԼݣԸλֳд壬ĶУ
ҿǣȳȥһ¡
еסˣҴææ뿪ѶңһԵһ֮Ҳܸ뿪ˣܵ˰칫ڣϵǸƵ֮󣬷еµ亹ֱˣɫҲǲ԰˼֡
Ƶôȥģ˭˭ģֳڹֳôġ˰˷еµϡ
е´˿£֪һ϶ͻ쵼绰ѯˣô쵼ظ飬һãͺпܱ⸱Ϊڵŭ
ֳˣ鲻ôҪǸһĽͣΪʲô⹫ӻ˵Ļ
ͣҲ֪Ҫͣңô͡еڰ칫߶ʮֵķꡣ
ˣһԼϹȨҫĸˣǲ֪ôˡ
ֳһͬѧھҽԺϰģһҸԷʱھϵеУһֽʱԵľϰֲĻһݵʱڣʧ˵Ļܵ档
ôٳѶڵ飿еԼµĻ۾һʵ
ܼ򵥣ٱŮ˴ˣͷϵɴ֤ŮĳֵټףҲ֤˵ģ˵ѯ˫龭Ѷҵľȥϲˣû뵽Ǹʱ򷢲ˣڵľ񲻾Щʧ͸պá


1594 ڹ
е³λĸһţ˵ֳԸΪֳǣʱҾ˵ҸѶġ
е¿ԼĸһۣǸжСģҲġ
һԵҲͷСǰɣģҲίġ
еº˵ĻСľȴϲɫһǸֻҪֳҲԼΪ鱻ˣҲûʲôʧ
ʱϢһ£ֳȻ취ԼпܻһõĲţԼͽ˷ֳˣǰ;ȻһƬ㡣
ֳĿǰǵһҪڹȻĻڹʱֻƻǵļƻСǵ˵
ģһ˭ġеµ¶֮ɫܹõƵģ϶ǾˣôֻҪһˡ
Сȥͬѧ绰ϵȻ⹫ȥһļ⣬ȻСȥѶǱ߸ѶǼλһҪӶԷõڹ
еֳܹλãȻҲԼһ׵ģԸȥ֮󣬵ȵС˶ߺóֻһȥ
ţ㿴ǸƵˣԣ鷳һ㣬ҲƵ˭ģ˵ʲôƵûԼݣŶ֪ˣУлˣ´пԷ˵Իͻû⣬ҿ˵ԻͻһСͦģţ´һȥ
ҵ˵绰֮󣬷еµɫ䣬ֱǳ˰칫ңһ칫ȥ·Щ쿴Լҷ־־ֳ´˷ֳüͷкҴ
飡
еߵһ칫ǰֱһŽ칫ҵĴŸ߿ŰϾ죬һڵĿԳˡ
ٸ٣û뵽㾹Ȼң˵ôΪʲô
е߿칫ҵ˽ȥȻһѽ칫ҵĴŸϣϾʵ
еʵǲ⣬ٸΪʲôᱳҪ֪뾯ֵʱ򣬱ǸŽٸ٣ʱнٸΪʦǾֵĴͳһֵľԱһλϾš
Ȼе¸Žٸһ󣬱ְˣӴԺƽƣʮʱ˷־־ֳλãԼλʦеǲġ
е˽⵽ٸľУҵľԱǸʱڣʱУҵǾһݵ뾯ֻ֣Ҫʲôְǿ϶ģϾѧ
ǣУҵľԱְˣԼλʦȴԭش˹䳤ˣ»Ժ󣬼ǺһλͨľûκεĲ
е²ףԼλʦôãνֻǸ˽ٸһ󣬱˵ʱǻǾֳ⸱ߣ˺һһߡ
еϣԼλʦ㲻ãһͨþԱȴӵһԼİ칫ңҸĻˮȽϳĵطǿһʦͽ֮ķϡ
ϾҲǽٸĿƽĿŷе£еײǶģ֮󣬲Ż˵ҪԵԼͷϵľա
ͳңеͫŴ󣬺ЦһͶԲϵľˣΪҲ֪ӳѧǮǴģͿĹ˽ЩĺΪҲ֪
ǲͬЩһССľԶԸģңЩȻڷϣǱϾⳡЩ˸ȡ裬ֻ⽻ų̂ˣ߽Ǳֻһ
еҡҡͷǽΪǻһŮһҲĿ
ߣǣΪһŹ㣬Ҹ㣬òҪٸҶʲôС˼ĶӣΪڹûˣţڹ⣬ֻҪûǮҪһ˵̫򵥲ˡ
вĻ󣬷еֱ뿪ˣתɲǣһɱٸ٣ǿ϶ŹģֻǰиҪȥڽٸ٣˶ȵˡ
Ѷڣ
С߽ѶңƤЦⲻЦĿˣֱӿ˵ɣҪ˷ʱˣҲ¸ǣǲӦõٵģҸ飬û׼ٻԸһ
ŶãǱǴôȵԭǣʵ
ٺ٣ҪϵϵˣϧġС˵ʱĿ⳯Ůɨȴڸ̾⼸ŮĶǼƷеļƷⱲӶûпôƯŮˣЩνŮǶû⼸λȣеλ
ȴ绰㿴вУٺЩȥˣ˵
ֻҪǩ֣ȻǴ绰ġСɵûи㶨֮ǰԲ⼸λϵҪ֪Ѿý忪ʼˣҾſš
Ц£û˵һ̣ȴֱӴվϵ֪ʲôʱѾ⿪ˡ
㣬ʲôСЩ֣ѶҾһˣΪЩõͬµ˵Ҳ빦ͱͬ·ȥ
ܸʲôȻǴ绰ˡ
ԼϵֻʱҲˣҵֻҲҰɡ
ѹûСֱǰ˵ֻˣСҪֹֻǣһ£ͺͻȻʲôҰ޸һһҲҶˡ
֣鰡ûʲô飬ǸҪҰ˵£ھأ˼˵Ϯ鷳תҰ֣˵ϲԷˣҪҵȵˣţϳǷ־ء
˵⻰ܰĹҵ˵绰˿绰ͷѾ亹
Լ׹Ǹ绰Ϸ˿ٿ飬ֻţŮĻһ亹ˡ
ʲôЦǵŮǵĹϽΧڱ˴֣ⲻǴǵ
֪ܿôˣǿ϶ǲȥֵģֻǽԼ£һֽϷ칫Ϻ󣬱㼱Ҵҵ뿪˴Ժ
һߣĪӽĵ绰ͺüˡ
壬ȥݷģԣҰҸ˾ƣ²ˣھе飬ûʲô飬Ǳ˵Ϯɣţģǵҳȥݷ
Īӽҵ˵绰֮󣬺һۣŮʮĬһЦ
ݾĳλŽǵĽҵ˵绰֮󣬽ǳôһ̣һֱ̱ӳſںԱҵǰϳǾ֣СĪ
˾ǲǸطһ£
ƨ֪СĪ˭ǾίĪŮ쵼ŮҪСĪһίô쵼


1595 ôɰ
ѶڣСĪӽĵ绰¶ɻ֮ɫɵ绰λƯĲ񻰵ŮˣӦˡ
ֻǣСȴǳ˲мŮ˶ʲôڹݣ⹫ӵļûмԱȵϵģɲֻ⸱ô򵥣Ǳߵ󣬶⸱ߵλãΪҵԭ򣬲ȻĻģ⸱ôܸĵһ޹ϡ
ŰɣƵȻȥˣ϶Ѿɾˣòһ죬Ϣͻᱻ׵ѹȥȻ϶ҲҪһģֻҪý岻ڣڻǺܺúƹȥġ
⼸˴绰Ҳãȵ֪ԼĹϵûˣʱȻʱԼȰ䣬û׼⼸λŮľ뿪ˣҪĻٿ϶ٲ˸Լô
ֻǣһ뵽⼸λɫŮҪٸ̣ˣСͻȻ;Щ˷ܣÿڸ
Ѷ⣬еµֻȴһ𣬷е±һ£漴½
е£ôģôֳ
Ҳû뵽ڹģѾ˽İ취ˡ£е°Сעظһ顣
ȻѾˣǾ͸ҽãǱߣһ˸Щ˾кġ
ģһġ
֤֮󣬷е±ǹҵ˵绰漴һѶͷϵĺһ䣺ģŪ飬ƨɣӵĵƲĸɾ
еҲֻû˵ʱô䣬ǵģû취ͱĶӸƨɡ
ʱǰϳǹֵϳǴϣźü߸һɫĽγ֮ϣһλʮӺһλʮĴ۾ӣǰ渱ʻλϣһλŹİͻ΢ӡ
ܴȻСڹڣֱӸִ绰СͿ𣿡
гСڵ绰˼ȥһ˹֣þ͹ֵЩܹСüģǰףСִ󰡣ЩǵǣԼλгȥ֪С᲻⣬ҪСķǧСƢ»Գˡ
ϳǹֵˣСԼ˽⣬ƢԸ񶼺ܺãҲµˣؿ϶ϳǹǱߵǵС㣬ӦûС
ֻϣ黹ûл޿صĵزһ뵽Ը˾ٿһ㡣
ĳӿ죬˱죬ȺХһԵгȴüô£Щĸŵģô죬Ͳ³£пҵ˾Ӧˡ
гĻȴζ˵һ䣬ǼųƣûĻӦݾ˾ġ
гһӲ˵ˣҲû˵гȻҲλȨأǺ˼˾֮仹żȼء
ʱгȻ֪ҲǳϳǹȥģҺǵĿһġ
ֱͣϳǹֵſڣͷĹٱһ£ʿȫװֱǰϳǹֵſڸΧˡ
˿վϳǹһЩýߣ̣ҲɵˣֻǿƵ̽ϢģǴ˿̣Щʿĳ֣ȴǲҰİˡ
ֻҪڹڻ췹Եý壬֪ʲô鲻ܱ漰˾ӣ뱨ܱģϼѾ˼һ뿪ˣһЩļȻģҲԶԶġ
ιǸʲô
оӽֵЩˣ˿ЩʿȫװŵǶɵˣȵЩʿȫŷӦ
ĸӵģе´Ӱ칫߳ǰһȺʿˣһüʵ
ĪСͷǸʿûⷮе£һСС÷־־ֳûбС
ʲôĪС㣿е治֪Ϊûѯʹ˵֡
ѡ
ͷʿһӣЩʿʱȫʼѰе¼״ҲŭˣʲôʱֿԱЩҴˡ
ǻɵվʲôסǡе¿Լȫɵվԭزյغ
Щγѣ׷Ҫȥе׼뿪ʱЩʿȴǰǹڶ׼ǡ
ȫ˫ֱͷվԭأٶȡ
ǹ֮£ЩҲˣмģֱǱʿһǹȥЩֿɲһǹȥʹЩֱƽֻôҷˣʲôʱôԴ
е¼ҪըˣҲЩʿǰٰھֳˣҪԼǰĴˣԺʲôţеҲˣһҪ⸱Ӧ⸱Ҿ棬һҪϳЩġ
ķңѶȴˣ£Ŀ⿴Īӽеĳˡ
ӦˡĪӽ
Īӽ˵⻰Ѷҵű㱻һ߿ˣ˼λʿһλʿĿɨʱ󿴵ĪӽȴһʵĪС㣿
ţĪӽıɡ
ৣ
ͷʿһ񣬡ݾ˾ų׳ĪСǰ˾
˵⻰ʿĪӽϻ±ŭĿһԵСֱһǹȥҽĪСǵ򿪡
СһǹȥѾɵˣʵϣЩĳ֮ʱѾסˣͷʿڵĵλ󣬸ŵɫ
˾ʲôģ㲻֪ڵҲܱΪ׳ģ˭ֻҪӵ˶뵽
һ̣Сĺˣû뵽ԷĹϵȻôӲ漰쵼˵ССķ־ˣ⸱Ҳ
һ̣СǺڲѣ֪ͲκͽˣڣѾڴԵõٵˣڵֻϣܹƽͺˡ
λųüŸǴĪӽֹλųľٶ֪Ҳ˵绰Ǿ͵Ǳߵ˵ɡ
λųĪӽĻҲûзԣ׳µǷĪСָӣĪС㰲ȫ£ĪС
ʱʡԺڣϷῪ뿪ҿȴûпӰЩɻ󣬲Ϸ߻ذ칫Һ󣬿µֽɫһӾˡ
Ϸֱֻ׼ĵ绰ȴһ绰Ƚˣۺ룬ϷЩɻ󣬵ǰ˽
˾ʱҴ绰ʲô𣿡
ǣδ绰һҪͨһ£ίһλ쵼Ů޹ʱڷ־ֵľ뾯֣ϮҾʿȥӻ쵼Ůˡ
Ϸһ⻰һ£漴ƺ뵽ʲôæʵϳǷ־𣿡
ףô͵õϢˣǣλҵ쵼۰Ů
˾ڵ绰΢ͳϷֻÿЦ˵֪ˣĪϵŮĪӽɣ˾˵ŮҲϳǷ־ֵ˴ˣҲϮ
绰Ǳ߳ĬˣȻλ˾Ҳû뵽ôɣֻøЦ˼˵ȿȣôɰǻᴦõģҾͲˡ
˾ҵ˵绰֪Ϸ˿̿϶õǣŮץˣϷķš
ҵ˵绰ϷҡҡͷԼŮĪӽͬʱץǾͿ϶ǺйأڣŮڳԿ
뵽ԼϽ£ԼŮȻץϷȻŭֹϷôȻҪù
ҽӹĵ绰Ϸϵİ칫绰˵


1596 ͱ
гϵϳǷ־ֵʱ򣬿ſڵʿ˶סˣô£ôӵ˻ڹſڣЩʿסſڵġ
Ŀһ鵽˸һ£˾ʿ˹֣־ָסˣƺЩ
ҲôˣС㻹أ֪ЩʿĿģҪҪҵС㡣
վס½ϣ׼ȥ
ſڵλʿסг˵ʡ칫һλгÿ
λʿĻɫ˱䣬ȻʿҲ֪һгĹְжҲûгȥˡ
г뾯֮󣬵һ۱㿴ʿסЩ죬ЩȻʶǶгǺϤġ
Ƿе£гʱһ⣬漴ͳгߵгҪЩͻȻ˾֣ҵľԱ˵ǹǡ
㣬СģгȻҲˬ֪ؼҵС㡣
ʲôС㣿еȻɻǰЩʿһҪʲôĪС㣬гС㣬Լλ
ȵȣ
еƺ뵽ʲôɫѿ뵽˱ٴǼλλŮ𣬲ĪССλеλɡ
С˵ǱϮץˣ᲻֪־ֵľֱֳʵֻϷ飬ΪʡһأĹǺʢģٷе¾ͱסˡ
λʡί칫һܴ㻰ءгһ䡣
е¾һʡίһأǲλôλְλպ͸ոλܴĻеµɫ˲԰ףͰ͵شڡѶ
ûᷮеˣֱǳѶȥгǵ˷еһۣҲѶȥ
г֮Щʿ㽫ǹЦЩͨǹǻǸҵģλҪǸǹŵĻǿǷδġ
г߽Ѷҵʱûܵʲô˺һ漴æӭȥ˵С㣬ίˣˡ
ֺգܴûʲôϵǺܴҪһˣǹⲻȥˡ
ˣֻţгǶЩɻ󣬲²ϸʵʱ̷Ըںķе˵콫С򿪡
еγѣæʾСùԿףҪԸȴһԵλųһѽԿ׸˹
λͬ־ǣгλųľٶЩãͬʱЩɻǵŮܴԼЩΪʲôġ
棬Ǿ˾׳ĪС㡣ų
ĪС㣿гסˣôðһĪС㡣
飬λĪС㣬Ǻһġ޵ĵһ䣺үүǾ˾쵼
ˢ
гɫͬʱˣλλһЩҪλϵĸ߹ٵıϵģ߾˾Ҳ˽⣬˾쵼Īģλ˭
гһҲЩ亹ˣعͷǵŷеµҪɱˣʲô飬ǵŮץѾǽˣһλĪǧ𣬸þ˾ˣֱʿ뾯֡
еȻǲ֪ĪӽģҲ֪˾쵼˭֪Լˣ˵ط;ӵһ֣ǳ׵ˣ˭ҲȲˣҲˣҲ⸱Ҫѱˡ
飡
еһƨ˵ϣһ̵ңѾˣ֪ԼЩزסˣ²̣Ҳᱻиͽ̡
ͷеһûСС˿̶ôϣԼûие³ıߣûгѶϧôֺܻҩЩʱѡҲζԼĽֻ֣֣̫˵㡣
ʱһѡĽٸ٣Լİ칫ھţĶҲˣûгȥֱ˵гˣ߳˰칫ҡ
߳칫ңպÿгͬѶ߳ˣгСĵ⼸λʱٸͻȻЦˣǷЦ
ٸһЦõȫ˶Ŀ⽭ٸٵʱȴɫΪٸٵЦ뵽ǰ绰ͨ籨ŵˡ
гҪٰ췮е»ͬܲкδŮѾռ֤ݡٸٳгһ񣬺
һ̵ĽٸٵͦñֱģٸٵЩͬ¿Žٸ٣жŲ˼֮ɫλƽϴЦݵϾ죬Ȼһ̣ľٶ
еµһг˽ٸһۣ⾯ֵ£ֱӲ֣ҲᣬͽȥոҲǸ绰ˡ
ſڣгҲˣͬһĻλ⸱λﾯſڵʱҲܻˡ
ʱû˾֮ɫѾǻָȴǳݡ
˰СõҼλͿˡ˿ϹΪæġ
֣ҿɴûгԹôĿһҪǲǼӣҾͲ⡣Ҳһݵ˵
ұ죬˭㡣
⸱ֱӳԼһͳȥһǰܸˣҲ˸ˡ
ģƾʲôӣҸƴˡ˷Ӧֱ֮ǳ⸱ץȥһԵȴҡҡͷԹ˵߽˾֡
ȻҪˣƽҲύ⸱ǽ֮󣬿⸱ûԼλˣһ⸱ǱźӸˣԼǺվԶĺãñ˼
֣ΪʲôңԼͨغ
Ϊʲô㣬֪Ҵ˶Ļ֪⾯Ķ˭ʡίһǵ飬⻹г⻹꣬ҪϾ˾ľ⼸λΪץġ
֪ץĶ˭ǵŮĪҵǧƽϸŰͽ˼ң˼Ҷۿһۣڿɺã˼ۿˣһҪӡ
⸱Ļõ˺ȫɵˣƽҺΪҲԼĸףһԼ׶ڲƽˣһӾͻˡ
ǡǸô죿˾ʵҪȥ˼Ǹɡ
Ǹˡ⸱üģڸϽ绰ýæһ£ֻϣҿϸҶһӣȻĻȫҶȥηģôܼ⡣
⸱ԽԽֳ˼ӣȴǿˣԼǰϷѾˣٴҲûãھ͸绰ʡ
ĸܶ⸱һ˦֣žȥĸ


1597 ˭ţ
ڣ⸱ֵ߽ʱ̱Щ쿴ĹĿ⣬ǰϳǷ־ֵʱЩ¶ֺú͹ЦݣڣвǴֻĿ⡣
⸱˿ҲЩˣΪѾλܴгżλŮ˳վȺ
ܴгһҽ޷⼸λ鷳һݺݽѵСӡһˣæǰͷϴ
£òͷһٳֵ⣬˵ǵǸˣֻҪܵõԷ½⣬סԼλã¹Ҳԡ
⸱ס˹λǾʲôˣû˹λϻиƨãزˤֲʹ˿ġ
ֻǿ⸱ûһ˿ı仯⸱ЩΣһ̣ȴǿſĥĶӣһŭֱӺҹ
ܺܲȥôܵңűŭ¸ף֪ҪǲȥĻԼĿǰҲסԼˡ
֡ߵ⸱ߣں
û⸱˵棬ֱһȥĶȵðǣֱһƨڵϡ
ֶԣѾɫͿӣȱٶľ⸱һơ
ǿ㾹ȻҴӣҸƴˡ绰˿һĻҲһŭˣֱǳȥ⸱˺ˡ
쵰ŮˣҽѵԼĶ쾭飬ҹһȥǿϵҪˣŮ˵֪֪أҪڲӺһ㣬òԷ½⣬ԼӾ͵ȥȹˡ
ܶҲҶӣҲ˻񻤶ĸţһܵǰǵϼҺĪ˵ˣǽܶҲûжôǴ˽ܶƾʲôҪܶ
˵ĻЦһһԵȴǰҡҡͷǿӣֲûĶӣֱźͺһ
ұ졣⺣ֹԼż˵ȥ˼Ҳһ̿ˣǰСĪСûɶʧھִһᣬԼȷʵˣ˵˿ϰæ˵ĻҲϼҺĪĻŹԼ
С㣬ĪС㣬ǿ⺣۰Ͱ͵ĿĪӽ
ʲôϵ˾ٱǿȺδŮӦø˵ȥֱ˵
⻰һ⺣ɫһ䣬ôԷǲŹԼˡ
ͬģ⻰ݳϢҲг֪ȥôˡ
˾ٱһȫȨϣܹ쾡ĵһУⰸҲܹģʱһҪǻ㱨Ŀ˵
ţⰸʵĻǲ漰˭䵱ıɡҴί̬漰˭Ϣ鴦гҲ˵
λһڣ͵ǽܵİˣڳо춼֪⺣ҪˣӱץƱػǣ׵ģң⺣ԼƨɱҲͲɾ
ͷµ飬µ飬ֻҪ飬ʲô鶼Ը㾾
⺣ңȴͻȻЦЦ׷ҶӵİһҪõ˽լˡ
һָݺݺУȻǲԸŹҶӣҲùҪһ
ֻǣ⻰һڳЩȴﰵҡҡͷ˻ǲʶడҪ⸱ˣǸ˼ʲôá
ܵ˻ܲǺúõģЩ״˱Ĵ򡢲еĲУ˵ڻϲ
⺣Ŀ⿴ԼţôӲһ̣ƺ뵽ʲô̳Լ˵ţ绰ô
ľˣҶԸæĻ黹תϼҺĪץŲţΪ֪ԼҶйϵ
ҽӦˡ˵һЦôӲɣ˵Ŀ⿴һˣ˵Ҷҽ򡣡
⻰һгɫһ£ƺ֪һ㣬鵹ûʲô仯ȴǽĿ⿴г
ɫЩѿǣҶңͲˣҪǻ㱨ˣȻǾ
ʱȴǿˣҶҪҶѹѣЩѹƲסġ
˭Ŀ⿴֪ˣ˵⻰ʱ˵Ŀⶼ⻰˵ĺǸûаҶҸ
гüͷһ£ǰǾ;ЩˣСĪСƺλΪ׵ģҪ˵λСĪС㵱һλҲ˵Ĺȥλ콾֮ŮͬʱԶԷΪףλӿ¾Ͳ˵ôˡ
һ˲䣬г²ѵλӵͷϼҺĪһҪ
ɻгֻʱͻȻ룬гͫһ£漴ߵһߣιҶܰ
гҶܣڳɫһαˣ˵ȴ¶֮ɫһ§סԼӣֻ֪ҪϰæԼӵͲ⣬ûڽ绰ˣЩ˵ɫͶˡ
Ҳ²г绰ȷʵҶģҶǰӵԼŵõĵ绰˵ϼҺĪңæһ¡
г˽£ôһҶȻӦ˰æҲҪ˽飬ȻԼλСѾˣҶ֪ԼλСжôԼĻ϶Լġ
гû֪һȫ߸ҶҲĪӽ̬˵ˣҶ֮üͷȴһ£ĪӽϾֻСǵ̬ȲϼҺĪҵ̬ȡ
ŶˣҶܣСĪС㣬һλҲڣгͻȻ뵽ǰ̬ȣ϶ҲͷģǺҶ˵һ¡
˵ʲôҲڣҶ˼ֱԵЩ𾪡
ǰҶʶλҶ⾪ȵĻõгӾԼжûдˣȻҲǴİҲǣܺϼһĪСһģͨ
ҶˣһԼСӣһߣԼ׷ǳõˣ⾯еˣԲܵҶȻ⣬үӵ۹Ǵỳɵġ
ңȻҶҵȨˣǣǵүӷŭȨ˵λҲûˣһ֮Ҷ֪ôˡ
гһоͰҪȥɣá
Ҷ˵绰гŹֵ߻Ⱥ˵񣬿⺣ڴгȴҡҡͷ漴˵ҶҸã֪Ϊ£Ͳ绰ˡ
˻
г⻰һȫһƬȻû˵֮ɫҲ⺣һһ˵ϣҲ֪ңˡ
λԭţƵİ


1598 ̨
ˣûҶҵ֧֣һҲû顣
ǽٸṩ֤ݣ֤еº֮ķ֤ݣеҲûпţֱг⺣㳹׸ơ
⺣ܻ¸ҰԼӵķΪֱǱ˫ƽ˾Ѷܣû⺣ǲݰİһжˡ
ѶܵģǵܸϳѶҵλᾯ죬ᾯͿˣ֪ҵˣǿǺһкȥ￸ס
˶û뵽ǣܲкŮ־Ȼﵽ˾˵ʮλеǱܿŲұеѾǱܸɱˣȥָʬֳʱյΧۣĳŭȺܣǺͬľҲꡣ
ܵоҲܿˣ̣ûлڣִС
оȻǴģȻܱѺڼļ죬Ϊ̷ǵѺһηģȴͻȻܱеϢ
˼У״ңȫǱָץƵĻۣǳ׵ıһѪˣһ˫ҲʧˣͺǱָ˳֮⣬°ҲǲҲ̶ãûˡ
˲ҵ״ȻǷϢΪˣǱ֪ˣܵ³ʱ㶣漴ҡҡͷܵЩɱŮı
ʵԼŹܣû˷ҲһЩŮǲܷŹģˣ⸱ץԭҲ֪鲻Ͱ˵ģҶҳ棬꣬ȴǻꡣ
Ȼȴĵڶ죬һұֻʣ±ͽ̵⺣ǳ׵ûˡ
Ȼܵѿɲûôݺݺܼλ˵Щʲô䣬ݺݺĪӽļԺգ䣬ݺݺļ൱ϼҺĪңҪʤһ
ܷǰҲҪ̵ģǣ˴ݺݺЩĽǰһ·ô˳·ٲЩĥġ
ЩǺˣʱȴһ·ȻĪӽܻŮɳȥ
죬ҶԼõһ֮ڣҲԼֳӡ
һ˵ɳʱͧѾȺˣûж˵һͧǳλ麣֮ĺȥ
Сʱ֮ͧǺƽ̨˿̵ĺƽ̨ȴӰЩеϴ֪ĶԼģۼ֤ġ
УͿѧ᳤ֻˣ֮⣬ʴʦҲˣʴʦĹͷȺǼۡ
˴ͧƽ̨ʱеĿⶼ߿ʴʦ᳤ֻǴк֮Ŀ˲Զϡ
ʱָŹǰ˶ЩӣѾʯȫǸ߳ƽ̨һңÿһʯ涼
֮⣬÷ӣȻ󣬽Щʯȫһ𣬾ͺһһҪסĳڡ
ľٶõΧ۵ָָ㣬˭֪ЩֻǣƾЩܹס
˻ЩȷҲ⣬һ̣ͽ̧һƲĸǰûֱӽ⿪ǿ˿Լϵı
ʱ䣬ʮ㣬Ϸ5
شʦʦжԼ㿴ʦĳɹԣʴʦߵ࣬Цʵ
Ҳֻʴʦôˣ˶֪жԼǶʧˣȻôѯʡ
ǲ˵㡣ҡҡͷĿǰĲãôûн͸˵סˡ
شʦ֪ǻƲڸ֮Ǻʴʦʵ
֪
ʴʦһЦ˵ҵЩ²⡣
ʴʦô˵ȴǺԣⱻƲĶӦþɱˡ
ԺһǰıʼпôһأһΪ̨ǺѾɿŴ߰һ֮֮
ңǰʼж̨ĴСǰⱻƲڸǵСȴһ¡
ʴʦĻ۾̨û˵ھвûжԴļأ˵ӦǳԼʦ뿪֮ˡ
̨ãǺȤ̨ʴʦ˵ô棬ǾһıҲ֪λܴĴ˵ȷ
ʮ룬ƽ̨߶ȷһϵеϸϵ⣬֤һ˿ڳҲ˷ΪǽпܼⱲ׳һĻ
վȺеȴüų˷֮ɫˣȥ˿̣վϵģͽ֮⣬Ҷ
ʦҶܣȻʦѾҪʼжˣǻȽƽ̨ϵЩɢɣǻصԵͧȥԶ
˿ڣΪƶһλʧܣƽ̨վżٸˣлϰλͨˣǳʲô⣬ãã󺣵ģЩ˵òϡ
ʵֹЩͨˣףҪ飬ڳĳλû⣬˶Ҫѣѷ
شʦϷͽܶվδ뿪ȻģҪشʦָֻšû˵
ʦⲻС飬¹ô˵İΣѲ͸ȷаٷְٵĳɹʣҪһʧܣЩ˱󺣣ʱ˭е
ҲǳԼһ£Ҫۼ֤һĻ˼ҲǾԲΪԼһ˽ô˵ڲˡ
˵ˣתҶҶ壬ͬСɣڳ˶ɥڴˣҶҲԶԹڽɡ
ĻõҶüȷʵҶðգȻʦ֤⣬εľֻ֪ҪûгΪʵ֮ǰҪǵʧܵĺ
ʦǾЩ˶뿪ɣԶһ㿴ҲûµġգҶ˾ϣȻЩҶǹҲûֻܾǣеŭҲ˸ʢˡ
شʦʦ̸ʲôأ
֪ҿʦɫЩѿӦòʲôû
ȺܿǾ̸֪ʲôˣΪѾ뿪ƽ̨ԷԼͧˡ
ô£شʦôܹʦֱʣһӶѼģشʦȻֳۿ
ǣشʦδҲ̫ܵˣҿһʦɹˣûȥ
ȺЩΪ˭ԸۿĻᣬ˱㿪ʼɧʼնһԲĬĬš


1599 
ЩȻԸ⣬ҲҵҶң˱㶼뿪ƽ̨Իص˸Եͧϡ
һ֮ƽ̨ʣʦͽˣ⣬
ǵģҲû뿪ƽ̨˿ƽ̨ʣλ˶ͧȻ˵⺣ƽ̨һľ롣
ôߣʵȻûʲôøС
ģҲƻǵġ֪ڵʲôֱӿ˵һôСˡ
һʶһ̨棬ҲΪ˱ʦͽˣȻҪԼĿ˵϶⵽ʦͽĳЦԣԱ㲻˵ˡ
Ŀû˵漴תȥŪĶͽܣʱĳȻŪʲôС
Ҳ˵ƣôվһߣͺһһʦͽæµĶ
ʱȴ㣬Ȼ󣬳Ŵ󺣵԰£ţĸ裬ֱȼŷС
ͽܿٵĽĸƽ̨棬ſʼߵϱǣ޴λͽҡ
ʮֵ࣬£ûĻͽҡεҥǸ洴һֹϵĸҥʱڡ
ҥߵǻƲ֮ǰǽƲ˿¶ݡ
һ̨߲һƬ꣬ÿһƬ궼̵ʮ棬þȵ̨е
ϣԸое֮Ӵüε֮õ֮ϴԣ֮ǷǳС
ǰ֮ΪҪ֮
̨ӵ֮һ㣬ѾЩĿ࿴ˣڵڴһ̨ıˡ
ƿƲʱ۾ڵķ򣬵ϵľ֮ɫȴ¶һƵ֮ɫ
̨ⱲӵõõһҲΪһΪֻ̨࣬ҪܹõٶĸҲֵõġ
Լ֣֮ϣŽȫ̬ĶͺڸԼֿİˡ
һ֮ó˼ŷȼֱǶ̨֮ڣȼգ潫ǣȵʧ֮ʱȴǿʼζ
̨ζɫҲЩ׼õһˮͰˮ̨С
ͰˮǸװģÿʮҨôһ룬һͰˮܹȡ˸ٹﺣˮ
ˮ̨ڣǽͺˮһ㣬εøӵĻţŽζ̨ڵˮʼγһС
ֻ̨Ƭ꣬ܲ͸磬ǣ̨ڵˮȴûһΣ˫΢΢Ըоĵˮζʱһ˿˿޵֮˷ɢȥӿǴ֮С
ҲûţʼΧ̨תȦһʼŲҪһӲһȦÿһ̤ȥ֨֨졣
˺棬ٶȴԽԽ죬ŲҲԽԽᣬ˾ͺһһ·졣
Ķһ䡣
һַˮȴں֮ڷˮУкһ˵ЩɽֱӺѨ
Ȼڷˮ˵ĺЩͬģڷˮĺɽ״廯Ȼ״Ѩ
ͺһرδʨӵأôһ˵ʨӵصѨʨӵĶͷ֮ϣǰλá
ҪǺδأظͲʨӵأǵѨǼѨˣǣڹŴһЩˮʦУǲڵġ
ȣˮʦںע⣬᷸ĵͼΣˮʦһطֲԽ֮ҲѨڵλøȥ
ͺһڹ̶ȦȥֻҪ֪ȦλãͿҵˡ
ַˮûʦŴУǷˮʦҲһͻᣬû뵽ǣȻⲽҪôʦҪôҲлԵˡ
ҪʦźͨĻò˵һ䣬һдԵ֮ˣͲ˵ˣǼ̨ûдԵǲܵõġ
ңԶĺԭƽĺͻȻ˿磬ţ޾αһĴһˡ
ͺǺһ㣬˾캧ˣңԿֲٶȣĳȥ
ƽ̨֮ϣζĽͻȻ˱仯ˮвһ̣ƬеһƬͻȻſеˮȫ⻨ӿȥȫӿ̨
Щˮӿ̨ûڵϣֱӹˣЩɻĿһĻһĻ¶ϲɫˣѾˡ
̨ˣȻ̨֪ı仯ζʲô±Ƿǳļͣ˲֮תԼͽܣϾҪˣƻ¡
ǣ
ͽܸȵҲǼˣǳɹһˣֻҪסʦĲֱǳɹˣʱʦȻ𣬶ͽܵģλҲˮǴߡ
ǿ쿴ʲô
һڶͧϵˣͻȻָǰ𾪵غ
һȻ˵ע˶ǰ濴ȥһɴ۾촽ʼ¡
ǵǰ棬źƽ̨߰˹ĵλ˰ããһƬ쫷һ㣬ɿĳźƽ̨ȥ
ڳĲ˶ǿǳ˵ģҲǮ󳱣ǣǮҲûôĿֲôԶԶȥ⺣켸һƬˣϰɸ߰
Ӻ˱㶼ˣҲΪˣһɫòҰʱǾѾܽˣֻӣ㹻Ĺ˵жˡ
ɣ˵ĸ߶Ⱦǳɣһ̣˵ﶼڲѾǿˣľ£ԵôС
ؿЩ˻᲻ٹˡĪӽȻ촽ҲЩ£ǿͧɫЩˣȴǷһ䡣
ǰЩ˹Ǻƽ̨ϣ˿²֪м˰ɣôֲľ˴Ҳ˵ˣֱӵðѾ˸
Զ㣬Ҽˡ
ǿ𣬻ؿȾ˭ܲˡ
еͧ׷׵ͷؿҶŲԶľˣɫ԰ףǴ˿̵ȴֵĸлûļ֣ҪЩ˶ڴϣǺ롣


1600 
ҵ֮ҶԭЩԹԵģδҲ̫ҶˣϾСӡ
ľΪԼ׵ĿѶΪ֮
˿̵ҶҲûԹˣ޵ĸмЩ˶ôҶҿҪ޴Ĵ۲ܰƽȨ˿϶Ҫλˡ
˿̣ҲֹҶ룬Ҳͬ￪ʼмǰЩɧģ뿪ģĵͷ
ǲҲҪ뿪ĪӽǿԽԽľˣЩʵ
ӷ𣬾˳˷׳۾ôܹءʴʦѵˮĸԵЩ˷ܡ
ĪӽȴЩĿʴʦһۣʲôЦ׳׳ۣҪǵȵ˴Ͽ¾Ͳôˡ
أ˲ᵽһȫľ롣һԵŮĿˡ
ʴʦŮڣɫЩӵĿŮ֪ŮǴʼĹ߳ģǰʼĹѹɷۿشʦŮ
ŮĪӽŮĪӽǰλŮȴĸоܿ£ʴʦڻǵãʼĹ֮ʱһѪĪӽŻɢϢŮӡ
λɢϢŮӱǰλŮǸ棬ʴʦһӿ¶ǣͬģʱشʦҲ״˳ʼĹܿıʧˣЩҪֹˣŮһɨȴȫѪŮʵ˿ֲĵز
ŮˣĪӽڵ⴬ûȥϵȴЩǵʵôľˣ᲻Σգ
˵⻰ʱͲ˵֮ɫվԱߵĪӽȻɫȴǽԼ촽¶˿ĵĽš
ģˣκβŮĪӽĽţһ䡣
ҲŮ⻰µʱǾˣǴϯƣƽ̨׵ĸУĪӽǵ˿Ŀƽ̨ϵʯ
ҲֻǿһˣΪһ̣ƽ̨ͳ׵ı˸ûˡ
ģشʦʦǶûü뿪ôľˣ¡
ֱôֿܵشʦǿ׶༪ˡ
Զͧϵ˷׷׷̾Ϣ֮ʦǵֻǾöЩźϾʦԼѡģǲǣشʦȻȰ뿪Ǿ˵شʦѾԤϵΣգشʦΪʲôԼأ
źƽ̨ңþõͣţ˵˵ĿľǺƽ̨ǲƶˣʱʯӾ׷ɳƽ̨ǳ׵Ļˡ
Ҷͬʱǳ鴤ǰڼڵͶĽˮƯˡ
ǰһĻ˵Ӿ𺳵ģҪ֪Щʯװֱӱ˸׳ˣһ̣ʯӾ׳ЩֽһЩ
һĻľʯ³͸Ҫ˵شʦʦѪ֮ˡ
ˣһֶӣɫҲԽԽ԰ףһӺ󣬾˿ʼСʱŮȴǿˡ
ˡ
˭ˣĪӽ۾ɵϴǰ棬ֻǣôܸŮȣȴʲôûпֻǳŮʵ
Ůȴ˵仰󣬾ѡ˳Ĭ
ӺɸߵľѾǱɰ׸ˣ˼״ǿδž˿ˣҲž˻׵ʱȴǾ
Ϊ룬ѾԿǲСľ֮УһӰ
ӰֱǴӾ߳ôϣһһȵӰ߽Ⱥһ󻶺ΪڿӰ˭ˣشʦ
Ҵʱشʦһˣһֻһˣλͽܣʦͽˣһһڵδȥ
δ֮˫һɣһʦͽ˱㱻˼װϣԼҲ¶ƣ֮ɫֿ˿ֲľˣڵʵҲЩ˵Ҫʦͽˡ
û°ɡæǰĵʵ
û¡ҡҡͷֻЩѣܿͿԻָԼڸĵһ顣
Ůܲ鷳һ飿Ŀ⿴ŮڳˣҲֻŮܹˡ
Ůû˵ȻǸģҲΪ⣬˵ܲ鷳æ̨һ
˵ʵԼҲûԤϵ˻˵ĿֲԤƣΣ֮£ֻȻסʦͽˣȴȥס̨ˡ
̨˾ߵһҲˣ̨ûбƻұ˺ףھ˺֮£ĿǰܹȥѰҵģҲֻŮˡ
ȻĻȵ˳ƽ̨粻֪µİƵȥˣԼûǸһˡ
ŮĿȴǿĪӽŮУֻĪӽĻĪӽԶĽ㣬ĪӽŮѯգǵ˵ͷ
ĪӽһͷŮӰʧ˼װ壬һ̣˱㿴Ǿ֮ǰһӰŮֱһͷ˾֮С
֮Ůˣ̨»صͧңͬǣŮͺһ΢飬ʮֵɣϵ·ûʪ
ˣȻȥɡ̨Ѿһˣʾ⴬ȥʲô˰˵δҲѾʼͷģҼ峯Źݶȥ
ڼ䣬ֱڼװָʦͽ϶һЩȳʶĴԱչˡ
һСʱ֮еִصɳͬʱʦͽҲѹˣֻǣҲûټˣʦͽ˶˴ϵϢڲû
ˣʦǶϢһɡҶҪȥȴסˣ֪ҶʧôǮ˿϶Ҫϡ
ȻҶҲôϾһλˮʦݵλֻǣҶȥֻӵΡ
ֹסҶʱȴǴ
лشʦĺ⣬ѾϢˡ
ʦͽ˳˹˿̵Ҳûǰ緢˾ͺǲʮꡣ
һ߳ߵĿⶼһʱ俴ֳһƬž˿ɶ֪λʦشʦ֮жԼģʦˣشʦȵģҲ֪˿ʦشʦ˵Щʲô


1601 ľ
ɫƽȻĿעţͬģпֵģҲгģɫ˿ģͽܣЩܲЩ񣬱ࡣ
ҶܣҶܵΣҶܾ޴ʧȸҶܵǸ
ߵҶԣ¶֮ɫڵʧһλˮʦֵзˮⶼСֱˡ
ȻҶҲйԼҪʧ˻ҶԼеʧ
ԼƺҶҲƽǣƾˮʦݣֵҶô˶ϵģˮʦ֣ҪһʲƵĳַѣʧˣǮҲøΪʧ˵ĻһλˮʦɵʧҲǾ޴ġ
ʵΣˮʦôԸԼƣˮʦƣֵڡ
ҶҲһ㣬ֳôλˮʦѧڣֻѹסԼеԹޣ¶Цݣοʦˣºʦ޹أʦѾǾˣֻ˵첻Ը
ûΪҶİοã෴Ǹӵįʧ˾ʧˣʲôҲûУˮʦʱеľ֮£ôԸ
ĿҶƿϣɫúܸӣһ˫һ
֮ڿˣһϹ˵شʦ֮ʦͽΪԴʾл
ʦͽˣ񣬶Ҳûоܾѧ籾ǽģԼʦͽˣ쾭ģҪǲܣǿʦͽˡ
ʮǰ̤Ʒˮʦ֮߱أΪԼڷˮϵɱǰˣЦȴ죬ҹԴһΪԷס֮㺦ڶͬһգһǸлشʦûΪѧˡ
һɫ£Ըķ䣬شʦģˣնԼҪشʦǸ̫Դˣشʦԭ¡
⻰һȺһƬȻһλˮʦȻ˵ǸȻǸ֮ҲǷˮʦǣԷˮʦݵλЩ߹ٹ˶ҪΪϱзˮʦ˵Ǹ顣
۾ǸԼûзϣ֮ûֹΪˣӣԼܶԷĵǸԼ
شʦҶܣλͬУȸˡ
˵ôһѾǺܲˣҪߣҲڴҵ֮УϾ˭ҲǴȥˡ
ҪߣȴǿˣʦĪ
ס΢΢𣬡ѧʱ˵ʦ˫Ƿˮ֮ʣ仰ҵķθ֮ԡ
ô˵ϷɬЦݣˮȷʵϳΪˮʦֱҲһˮ֣Ȼһûгɹʧܡ
ͺһǳۣõ˶̾ʵȴ֤۸вͨͺ̸ֽһ㣬ˮ£¥վһհ
ʦһ󣬲֪ʦԸԸӦ
شʦľˣشʦ˵޷ֻҪģƳ١
ʢش¶΢ЦãȻʦô˵ˣҾֱˣϣʦܹһƽݷˮѹ֮֡
סˣû뵽Ҫ˵ȻסĿɲֹڳѧˣҲͬû뵽˵
˵ʵڹݷˮ֣֮ҺҲ˼ֻһֱûкõİ취ֱ֪ʦ˫Ƿˮ֣һһ뷨ҪʦİϾ˫Ƿˮʦġ
ûȥʲôһжʵʵ˵ԼδһЩҲףҪа취⿪ݷˮ֣ҪڼɵʲôˣԼδȻû˵ôԣǺȻҪԼֵģӣԼǵ˹ؼʱˣҪҶҵİˡ
Լһʥˣ˽ԼδȥĻԼЩôģԼļ˲ҪԼȥǡ
ңܹݷˮ֣Լ˵ҲһĪĹ£ǹ෽һѡ
Ļ˵ĪҶˣҶû뵽ͻȻ˵ôһԼ׼Ȱ˵ûӦڣҪǽϢԼףԼױȻῪЦ
ΧȺ˿Ҳ˽ЩҲû뵽شʦʦҪ󣬲֮£ô˷ܵشʦ⻰͸˼
شʦҪԳֽݵķˮⰡ뵽شʦڵ漣¼֪Ϊʲôڳһ붼شʦλɹ
ʦĵʦܹæϣʦҪܾûлشٴγϿҵĿڡ
ʵ˿̵ҲǾᣬһζһôѾˣ뿪ݣص⣬ԺҲٻˣݷˮʼһᰡôô׵ķ¡
ңԼ˫ǷˮҲǳģôȥҲǲġ
Ȼشʦ룬գǴӦ
ϵЦſİʡ鷳
飬ҲǽˣڳѧҲʼɢȥ˽죬Ҫֽݷˮѹֵ֮ȻᴫϷѧ硣
ʦϢ£ȥ߶š֪϶ûʲôԼ̸ˮģ£ҶҲʦͽ˻ȥϢˡ
ɳߣһ߶գʣһˣȻҶ
һεллˡ˵
ȻĿҶΪҲǹɶ֮һҪʲô飬ͬᱻǣ
ǰлл㣬ҶʾлҸҲүӴ˵绰ү㵱Ҷ͡
Ҷ߹˵ո״˵绰֮Լڵ绰ˬЦһ˵ԼǶôĸˡ
ţӽҲһȥҶүү˵ˣѾͷѾܶ궼ûٲҲ֪ûлҶѧԼ׵ĿǣЦ˵
գǴĪӽǰҶңҶ϶ô˵ˣΪСĪӽȻ᲻ȥǸԻȥˡ
У鷳ľŮŮǺĪӽ粽ģҲҪĪӽĸӦΧ֮ڣ󣬻ĪӽˣŮգݺݺǿеˡ
ŮɢıϢҲֻдݺݺŸҿˣ˭дݺݺǹꡣ


1602 Ҷϵ
Ҷҡ
֮Ҷϸ˵鷿ĪӽҶϵĴŮɳŮ˵ļҳ
ԭҶԼĪӽλСģһ룬Լ£ǲҪԼųˣõʱҶΡ
Ҷ⼸ҲܣΪԼ飬ԼſûٺԼҲǷĺüûлؼˡ
鷿ڣ
ҶλϣڿҶǾֻվҶϵˣҶϻ˲赹ˮ
˵Ըֽݵķˮ⣬֪Ϣϻοôãǵȵһ졣
ҶЩпǰһμʱ򣬶Էֻһոո¶ͷǵˣڣȥˣλѾΪ˷ˮȦصˡ
ȻǰԼͶ࿴ˣʱΪݣϼҵδŮ֮⣬ֻǾǱֵýύ
˭л뵽֮ѾɳΪһŲˣɳҶҲСĵز
ҶȻѾô£ԼϢԴϵλҲ֪һЩģܽ赽ѾǲСҶˡ
Ҷˣ֮ûдӦҶϣΪҵʵҲ
˼˵ھʵඡҶ˳ĻЦǺǵ˵
˾︹һ䣬Ҷ˳ĻԼɲ¿˵ҲǺаգ֪ʦ˫ǷˮֺԺȴһ뷨ֻ˵һļʿƽɡ
ҶϿûϵҲΪ⣬һڲ˵ҵȻЧְæƽݷˮ֣֮Ҷҷڣң֮ǰȽǮתʺϡ
Ҷ⻰΢΢һЦʵѵҶͲҲʧˣ
û£㻹ᣬеʱ䡣ҶЦش
Ҷ⻰һȴˣϵԼҶϵĿｻ˿ûռϷ磬Ҷ⻰˼ԣֱȸڣҶҵľġ
ԼֻҪڣһûгɹԺҲ϶ҪȥģҶסԼ
Ȼ֪Ҷϵ˼ȴҲòڣΪܣǾζŲҶҽԼûԼҶҿ²Լδ
Щûа̨ϣ鷿ڵȫ֪Ҷϸû˵ĵȴѡ
ʵҲ֪ҶϻôҲǶԼʮģʱģҶԼȲݷˮѹֱ֮ƽһ죬ԲŻԼһŵˣԼΪŵҲüȥ
ܣǲܣѡ˵£ԼǰĲ豭˿ߴͣҴǡ
Ǻġ
⻰ҶǷЦڣҲ͵ǳŵڣǳ׵ĿԷˡ
ʵҪҶϵĽ̸ȥ֪˼ʣڰҶҸţҪ취öԷ£ֻ˵̫񣬲һ˿ġ
ӣҲԼƺЩˣҶϵΪҲҶҲԼӦôһ
ʲôʼжҶЦеĿ˵ҵ˼˵ҪʲôֱӺ˵ȫġ
ţҶϷģһǲģطҪҶæģʱһҶϵûоܾҶҵİæЩȷʵ᷽㣬ԼδȻĿǰһ磬ǸߣҶͷߺá
ҶϣҾȸˡ̸Ҳ̸Ĳˣ㿪ڸˡ
úã˿϶ǲЩͷһģдҼЩѾͷСӣҲͷӡ
ҶԳ˵ȴ˵ýӻ
ˣͷҲȥ˯ˣ͵ˣɲ̫˯ҵ˵һ䣬ϼҺĪҵǧǺùǺǡ
Ҷϻ˵һ룬ȴͻȻֹͣסˣĬĬĺȴǿ㬵ĲҸӣѵҶϿʲô
Ӱˣ˰ӣⱾǧżѻ
֪ҶϿ϶ǿʲôˣ£ûҽӻֱ㬵Ц뿪鷿Ҷ뿪Ҷլ
Ҷ»ص鷿ȻԼүӻȺ
֣ҿˣϼСĪС񶼶Щ˼ֻѾǺϼС㶩ˣĪСעûˡҶ뵽Լǰᵽ˲Ӽ˵Ļ⣬Ц˵
黹Ǽ˵㣬ϼҺĪҵλǧ֮ദôҶЦеʵ
ദĺܺðҶǰڷϣλǧСı֣
ŮӢһ򰡡Ҷ̾Ϣ˵
ʲô
ҶɵӣԼ⻰˼һӾˣⲻ˵ϼСĪСͬʱһ
ֻǣܣ
ϼҺĪҶǺңôܻԼҵǧ޸ͬһˣλСԸ⣬Ҳ˰
ʲôģ̫治ҲǺüšҶϰһԼӣСֵģûһ㶨
֣ڵͬˣ̫߰ôܹ̫ȡҶεش
˵ˣ㻹ǲô
ҶϵıͻȻϵ²ˣԺҶҪƶģΪҶƶˣ涼ĺܺãҶܷģΨһĲµģ
֣ǳĻۣôܸȡ
ȻҲ֪ܸұȣҽٶһΣԺ󣬺һҪý鶯֮Ҫǰʲôżףδܴﵽĸ߶ȣҲǰδеġ
ԼɫıĻõҶһݣ֪Լ׻ô˵϶ԭġ
ҶҴҸһʼ㱻˳ΪۣȳҶʼղ֪ΪʲôүүҿԿô׼𣿡
Ӳ֪
үүʱһλˣλһλˣүүʱֻǸָӾӴսǡþȹλˣλΪ˸лүүڸүүһ֮֮λ˳Ϊ֮үүΪʲôḨλҲΪλϿ޵
Ҷ¶֮ɫЩ飬֪Ϊײûи߹
Ҷңֻ֪ˣүү̣үүߺ󣬾ֻһ֪ˡҶϿԼĶӣ˵һүүңȴûд㣬Ϊλ˵ҪֹͣˣȻĻҶ
ԣ˭Ҳ֪ǣõҶƶ˵ҶϣȻһλʦ


1603 ɽ
峿
һ¿տĴȴЩȻһ̱ˣǼȥˣĪӽݺݺŮаȣһȥһųˡ
̹ˣҲȸȥˣԣڵĴֻʣһˡ
Ҷ壬ܲ鷳㰲һȥʦ
Ҷһ绰֮ҶûȣСʱ֮һӱڱſڣ⳵ͳƣȴǰҡҡͷ⳵Ҷݰɡ
㡣ҡ£һλӵ¶¶һȻЦݡ
˳λӣֻһۣ֪λĪӽһԣȻεĻУ竵Ϣܲˡ
˵ˣʱҵĳҪȥ͸˵һҶοŸʻЦ˵
ǲô鷳ֻǽǡҼ˶ȥˣֲῪԲ鷳ҶæġЦžܾˡ
ῪҶЩ𾪣ͷ˲Ὺģֻ㣬ҪôҪôǺ
ֻǣλſɲ˰ôῪ
ҶһӣĿⲻʱĳϴ˵ʵ˾λƬԼЩԸģԭλԼԼҶҵĹӸ磬һͬ˿ҪǴȥǱȦЩһЦ
Լ̬ȴܼҪԼλһ㣬Ҫǵλһ㣬õҶζݲ˺档
ҶΰƬһһȦȺҶ˵ʶ͵Ҷ׼ʱĪλͻȻȺٺЦȻһܼı飬ԼʣǼһͲ˵ˡ
Ȼ棬Ҷȴ֪ԼôģԼ̬Ѿ˵һС
ҿҲ󣬳ƺЩãҪҽظ磬ֱӽҶΰɡ
ţҲá˵ͷ

Ĭ
ȥڱһƬĬҶΪ֪ԸԼ˵ĶԷˣûж˵רĿ͸˵ˡ
һСʱ֮ҶһǼľƵ꣬ʦͽ˱סƵ
ͽѾھƵſڵȺˣҲûжԣֱǽ˾Ƶ꣬ķ䡣
شʦ
ʦλҶΡ򵥵ĽһҶΡ
ҶοĺһʦҶλǼģԼңүүλʦ̸ͼǲҶˣһСѣȻû
סһ׷ܴ󣬶ʱϣȴǰһž޴ĵͼ߹ȥһۣͼúʾĵط
ŵͼͨĵͼͬеǵͼֱǵͼӣɽĸ߶ȶϸıעرɽһĿȻһ3Dͼ
ŵͼĵĵ򣬲ϷȴǿʼϸȦһЩ㣬ΧŹݳǵɽ
شʦһһʱעġΪ˽ݷˮŪģȴûֱӸЩעɽǸʲôõģȻ˿֮⡣
ȴֻЦЦ˼˽⣬Ц˵أͱѰɿɽϳɽͲ룬Ȼһѩɽѩɽ蹱ɽɽƹɽֵϾڵϿɽɽѩɽɽֽɽ󣬺ɽ֮뽭䵱ɽɽ
ָŵͼϣʾɽ򣬻һļͷʾƤӶգһϲ˵һλ
һԵҶζˣҪ֪ͼûʲôɽ֣ҪĻϲɽɽĻ˵ô
ĻҲ¶⣬Ϊ˵ȫǶԵģݵͼϵıʾȻģȴо˼ʮĳɹ
û뿪½֮ǰһֱҪоɽ֮ķԴϵ⣬оĽΪоЩ˼ʮʱ䣬дʱ䶼Ǵɽ֮УŽЩɽķԴ˳оȴû뵽شʦȻһ۶Կ
شʦԻɽоҲ͸Ҳǻ˼ʮĹſЩϵ˵
ȴЩգԼоģԼʦоģھжмء
ЩյЦЦĿ˳ŵͼȥһزڣڽܵ䵱ɽɽɽɾɽȻԾɽΪɽϱ֧ϵһ֧γ®ɽ®ɽֹ֮ᴩ˻ɽյ㽭ĿɽĪɽţͷɽЩ֮ϲ򡣡
νɽǷˮѧе˵˵ɽͽɽָĽѨ֮ɽ
ʲô˼أڷˮѧϣڽѨ֮һϸѡȣѨ֮ҪֻŻѨӺζǴɽ
ټ򵥵һ˵ڷˮѧУɽ̫ɽν̫ɽɽķԴҲ֮ɽôֻһ̫ɽǱ塣
ɽ߲Ѩ̫ɽֻһɽȴкܶ࣬Ѩθ֮Եġΰľɽˡ
լˮˮʦǶ̫ɽȥ⣬ֻҪ֪ͿˣլˮҪıɽ
ٻصͼ˿ϲֻʣ֮ûнˣһָ֮صĵͼ˵ɽͲ˫һ֧ɽɽŭɽɽͰɽ
ɽȴûӷأ˹ʮɽʮɽɽɽƿɽƿɽʤɽ
һԵҶΣĻԵضҪըˣԺֻһͷǾɽడ
ɽ㶫ɽȻɽɽ޸ɽɽ룬ɽ븣ɽɽ
ϷɽǱ˵ˣֻ֪ǿʼڸԼ˫Ƿˮֵϸּƻ
Ͼ˫ǷˮֲֻǼ򵥵ķסȻһͿԵģŹߵĲ֡
شʦ뿴ɽɽ㶫ʺ֮أɽǹȻҲһ̯ˮԣҵĴǣɽ֮֮˫壬йǺ֮ǣţκѹѹסġ
û⣬ȻһЩϸûᣬΪѾ֤취ʵвˣ֮˵ЩһҪһοҲǸҵ˫Ƿˮиݵġ


1604 ݴ
ָŵɽ۾ȴ΢΢ⲼǺܲˣһҪƽݷˮһ㶼ֻǻӹݿǣȴ˹һУ߷㶫档
һϣ뷨ҲǺͬģҪݵѹ⣬ܽǿǵһУͬǣĿȴɽ
ʦôָŵͼϵһɽʵ
ǣ
ָɽһ£ɽİ෴ʮֵϤΪɽڷˮ
ʦҴȥһˣʦһ𣬲֪ʦΣЦʵ
شʦȷҪȥȻǸֺܳôʼûܹҵİڣ²ôļ򵥡
üǵطҲǿǹȥһˣȻ󣬼ǵҲ޷͸ܣڻǰʫ䵽ʲô˼
ʵֹףˮľûףȻǼ仰ǳ׶оȴһͷˮ
ţȥʶһҲáЦЦǵطһƹݷˮĹؼҪȥ
ҾشʦһˣպҲȥԸشʦ·֪⻰⣬Ҳشʦǵطʲô֪ܡ
Ȼ˵ˣҲˮ֮ˣ£ֱǰǵأͻȻҲЩ죬ΪǰǸʦǵطʱʦҡͷ̾Ŵǰ޲˸ʶԣȴ޷Ħź
λͽû뵽ºʦȻҪ̤ˣһλشʦ
˵УֻҶһͷˮ֪˵ʲôҲ֪ԼһεǾǵһ˾⼸λҪȥԼôʲô
һ뿪˾Ƶ꣬ҶεĳȻڸʻλϣʦͽں档
ȥïݡҶ˵Ŀĵء
ݣλϲϺƿɽһ;ڸٷվϽͣȵ˸ݣѾ㡣
˸ݣһҲûֱͣĺȥ
ش磬ѾˣȥȥģҶοŵʾλãʵ
ʦȻǾʦ·ɡЦſطҲǵһȻǾͿ϶ϵ·ġ
شʦҪȥĻҽȥ֮ǰȥһˣȥ͵ǵطΪܴˮʦĵвٷˮʦֱӴҵѨѾ˵˵ķУǾôóȻȥĻ»𵱵˵ķС
ʦġ˵ͷ
ţʦָ£Ҷνӿ˺һ˼ǰһĲ¥Խɽ룬ǰмǰֻҼѰųӣ˵ԵõũҾ
ҶҪӸͣ⻧˼ҵĴǰȴǿˣҶΣӿȥһɣﲻʺͣ
ҶɻĿһۣΪʲôſڲʺͣˣѲµ˼ҵĴţŹͲᵲס
ǰһˮ֣⳵ͣ赲ˮ֡򵥵Ľһ䣬⻧˼ȻͨũûʲôͬʲôˣǿǷˮʦ͸Ӧˡ
ʦλҲͨ˰ζĿʦ
λҶѣֻ˺£ٺͷˮ˴򽻵ˡ
ĻõףλҲһλˮʦϡӡ֣Ǿ˵λѿڷˮϵľҲ͡
Ͼֲ˭õģһ㶼ǶĳһеĶţʹõģͺһλ߳ƵĴɽסǽӣԼ١
ͣ£˴ӳʱԺſҲѾվһλߣЦǺǵĿǡ
ϵܵˣһƤЩգţͻйţ룬ͷѾôˣϵܣӦҲûˡ
ֿЦˣǲôǹͣҪ˵͵ĻҲҡ
ǰЦźӵһ£Ȼָ˵֣Ҹһ£λشʦϴһʱ̸۹شʦ
ĻĿ⿴һ˫֮ȴһƾ֮ɫԭشʦȻѾʷˮ飬شʦֻģϴκϵ̸۷ˮսֵ֮ʱ򣬻شʦѡ
شʦһλմʦһԿڸܡ
ʦˣҲǻԵɺϡǫش
شʦǫʵʵˮһУȻЩ˼ҵͷѧȺ󣬴ΪʦشʦڷˮϵѾ˴󲿷˵ǰ棬Ѿ˹ϵˡ
ЦЦȻ˽ԺͷβҶζˣҶȻЩ죬ȷʵûбֳ
߽Ժӵʱ򣬿Ŵĺ󱳣ȴ¶˼֮ɫմ򡭡
ԺһλŮѾʯݺòˣŮӳһ㣬ȴںܶûеǷݳȡ
Ůٻƽ徻ˣ˶ҸϳȥˣҲչҵӣֻŮˡʯ£ȻԼŮ
ȻǽܸҶģȻ֪Ůӵݡ
ݺò֮󣬴ٻ뿪ˣһڲֱ֮ǿʳԼĲ²⣺ʦϺʹ״ʦĹϵǣ
ŶشʦôͲµˣǺһЦҴ档
ԭǷˮңʧˡŴһȭ
ش磬ʦϴ״ʦ˭Ҷһɻ̲סʳˡ
ҶΣʦ֪֮ķˮʦ峯ʱڱΪʦ֮һ
ֻ֣ҪǷˮģû˲Ϥ峯ʱڣص£Ϊ˺º췴ٵ˵УλʦѰƻ
ʱĴױλʦ֮һɵ֪ĿľҪƻݵķˮ
Ȼ׵˸֮󣬲ûƻصķˮڸݷˮ飬λʦΨһһλ޶񼣵ģңڷˮҲŨһʵʦ
شʦˣ浱ʱҲֻǲΪĳЩ˽˵ҰĶٵΪˡЦЦȴŶľ⡣


1605 ǰ۷ˮ
²豭Ŀ⿴˵ϵһɡ
Լλϵܴشʦһţ϶ô򵥵̽ν²϶ŻģϾԼλشʦǰûн
֣شʦҪȥǱ߿ԣϣܹæһ˵
룿¶Ц⣬ʵҲµˣܹشʦСطҲֻطˣɫѾˣȸϵǱߣѾˣҾס£ȵ죬ٴȥ
лʦˣǾʹˡҲûп£˱㿪ʼ̸һЩˮȤ£һʼҶһûЩͷʱȴҲǽζΪܶˮ¶ǺȤģһΪﷱ
λʦô˻ԼȡһôŹֵ֣бؽټкûСϰɡҶ꽲׺һλбؽķˮʦΪѣЩɻʵ
ҶΣؽȻձֻǶĳƺؽǬ¡ʱڵһλѧӣÿϣȴǶϰˮ֮ģֻˮһɲôѧģûʦָ㣬ֻѧƤëЦŽ͵
ûˮһ仰پǧ˽´һԵҲӹ˵ˮߵʤȻнͷ֮ֽˮȥסߵе鼮϶ʵŪɳ׾ؽʱݵһλӹʦûѧ˱񳰷Ϊؽ˼ָѧղʵ
ԭ˵ҶλȻ򣬿˸ȡų󣬼ֱ˲֣ȻҲҶζλؽԺľЩˣ
ؽԶʦڽһλʦλʦȴֻ˱ؽһλͽܣǺͿ˽һյַÿһ춼ʮʮӣؽֻһλ
ô˵ؽûѧ洫ˣҶοʵ
Ŷô֪ؽûѧ洫귴ʵ
λʦ˵ˣپǧ˽´ʦ϶ѹ׵ı춼ЩѧˡҶεش
ûؽȷʵûеõλʦ洫ֹǱؽһеĵӶûеõۿһѧʱˣؽޱ꣬ӹʦ֪λʦҲһЩʵĶΪԼնһʱ⣬˷ѴǮеģԼķڵ
ҶڴĿ⣬ȴͻȻ˵ˣǺ˲裬Ҷ︹̣½һ룬յθȴֲˣҶȻ竣ȴҲҿڴߴʦ
ǡñؽʦĸؽķǰĿȥѯԵɣؽԼЩʦĸʦĸ֮ģ뵽Լɷڴһһ飬ȴĵİЩó͸˱ؽ
Ҷϵ֮ɫݸһЦӹ˴Ļ˵ؽһʦĸǱ飬ȴĿϲ̤ЬٴȫѹⱾصǿߵ
ȵڶ죬ؽʦ֪ԼӽԼ˱ؽҲֻ̾һ룬ҪձؽΪ洫ӰԳ֮˱ؽȿؼ
ǣʦǲɢеӵʱӶֵ˰ʮֻбؽûеõӣеֻǼؼؽŭϲνҲƲһο⼸ؼֵѾ𡣡
⼸ؼ֮󣬱ؽص˼оʦĽ̻壬׵Ѩڻؼ;аһ˼ҵѨõ˼ĶأũΪҵ˿ؽȻϷΪؽؽҲЦĽƺ
ũæʱũʱؽᴩɽԽ뿼ĹżӡͼνӦ֣ѨĪָƣݸɽ֮أѨڣġ
Щʱ˵Ժжĳ棬һũũӣũеʱ򣬾ͥŲھɽ֮У߹ˮǧɽ֮Ѩǧ֮⣬֮С
ؽȻʦ̻壬޸֮˵أһЩõأҲʫʣһ㣬ŴܶʦϰߣõԵЩʱҵ˷ˮأȴҲ֮ҲеģǣЩʦʫʣ˽ء
νǱԨѸؽȻ͵ջǱ˷֣˰ѷֱؽŻ˳Ϊ֣λ֣ؽŻ£ֱΪʦ
˵ʱĿ⿴꣬ҶҲˣؽλ֣ӦþǴʦλס
Ҷδ˿̸ȴǰᵽһ㣬ɻʵش磬˵õػҪԵ⻰ʲô˵
õصܵģͺһһֻԵһ뷹һʮ뷹ʲôȻǳűǸ˶ӡ
Цžһӣһ֮޼˵˱ؽ뱾ؽŰæѡһõأòþ̷ţ̬ʮֵĳϿңؽҲʹӦˣգָһɽۣ֮޼֮һؽָ֮أһӾˣɽۣ֮޻˷ҡѨܾˡ
ؽҲΪ⣬ǶԷ˺õԵҪؼңȴ·һկصȥΪϱͬʢдؽ֪ԷΪõأ£̽˵֪ȤɽٶһΡ
Ҽһ⻰±㲻мشǸɽɽֻ֮ɵӲŻɽܡ
⻰˵꣬ؽ㲻극ʰֱ뿪ˡ
ҵһλ˽˳ȥʱһλľˣľպü︸ȥ׵ķĹǸɽ֮ۡ
֮ľһұǿʼǴӳΪ˸̣ŶֿϿƾ٣볯Ϊ٣һʱ޼Һҡ
ؽ˵ȴǸ̾һ״ʫٶϹֹŮױͷ͸޼ֲҪ͸Ҳգұḷ̌ϲøصøԵ
ҶºҲ棬ˮȴҲȤЩʲôƬżӾԡ
ϧǣؽһɽأõʫεԼϺȴ޸ܡ̾һ˵
ⲻⱾؽôԼѰһӦǺܼ򵥵鰡ҶЩʵ
ΪһԵĺõء΢΢һأҲһݵĿڡ


1606 
ʲôñؽôѲ֮أҶκʵ
ڸݣһϵĴ˵һأŴʮࡣ
˵⻰ʱ򣬱ɫؽֻǣؽʱȴƣûΣһΣÿζڵߣ󱾵ؽ̾⴫˵֮أȴԵü®ɽĿ̾˵찡죬֪ԼԵԲȡΪãֻΪһ⴫˵ء
ȻˣҶȲʵ
Ȼ󣬱ؽ´ʱȴʧˣؽڵüݣңһһ£һʫ֮󣬱ص˼һصҺ󣬱Ǵһ
ôأҶβ⣬ⱾؽԺеѾһ˰ɵĴˣ˻
ҲĲοؽɡ̾һǧѵһѨΪԲΪãؽûĲɼ
Ļõ˳ĬؽʲôˣѾǴﵽ˵֮ˣ˵ǵˣܱϵķˮε췢ԣΥŻΪƺʧ䵼´һ
غ䵽˭ϣҶκܺ棬ܹñؽôΪ˴һķˮأȻһǳţƵĵأ֪λ˶õˡ
Ҷ⻰һЦҲ촽ҶһͷԵӣŽ͵صڶûбҳ
Ҷβɵһ⻰ˣĿ⿴شΪض
Ȼˮػûб˵شʦǰڵ绰Ҳ˵ˣΪȥ룬ôȻǳǿȥġ
ȥ￴ɣΪһλˮʦûмʶ֣Ҳһ°ЦŴ
֣
ǿˮص֣һλʦǷˮΪ֣˺ʦʫ˹ϵǣֻλʦͱؽĿǿصѨڣʦͺ˸ӹһ
ڷ֣һأˮʦ˵أеǱѧϰͲι۵̬ȣеҪܲҵֵⷬѨǸŴʮѨ
ϧǣѨңڶûܹĵ
ʱ䣬ڽ̸ţǴŮٻ׼ģ⻹ɱһֻļҲģԼеģһɫ͡
ټϴԼľƣһٳԵҶǴ񫣬ȻҶεݣʲôɽ亣ζûԹɫͻûгԵ
ЩνĴƵʳõϸƳģЩɫʳԴζĴ
ȵ㷹ҶѾǺȵһˣڱ˽Ѿѡڴסµģ£ڴҵĿͷϢ
ҵķӹ࣬ÿһ䶼ж࣬Ҷζڴ֮Ϸţ׼صԼķ䣬պãⷿҲ̨ģϴ̨
վڵ̨պÿԿԺӣʱٻԺɨٻȴЩпͷŮɲˣڵŮɶǽεεģһ˼ҵĺӣɴһǲܵġ
̾ʱ򣬴ٻҲĻٻȴû߽ǳԺȥЩˣٻֳȥʲôѵǳȥţ
ũͳﲻͬϵĴźһ㶼ͷ̫̫͵ģ˴ϴţǳͬͬȥ档
һ뵽Ҳûˣóֻĵ绰ûв´Ǵ˿Ѿڹųˡ
绰һͨ绰Ƕ˴Ц
ڹųŶųҹ֣ȫǹŴֵģȣǸҿϵģѽ
绰ͷ¶Цݣʱ򣬾ôİŮ˵ϲãѾһҸˡ
ϵģǲҪ̫̹˸ǵİɡЦʵ
̹˱Ƚ֧ˣȫŮŮأİɡٺһЦŮһҲͷˣŮڣǵİΣǲõĵġ
뵽Ů𵱳ʼĹһĻһһĻûǣﶼЩΪԼĪӽôˣһɥ
뵽ԼĪӽĹбĪӽѪĳһθоĴҲǵһĳ׵ˡ
ĪӽѹˣָˣȻĻԼ֪ôʵ
ʲôأô˵ˣ绰ͷ˵ˣЩɻʵ
ûУ룬ǼŮһǲܴɧҰţ⼸Ů߳ȥͷʱȻǸߴٷ֮һ١
ٺ٣ӽֱ˵òôĨǰȴ˼ȴҲֻЦЦûб⡣
ģҰӽ㿴ĺúõģŮڣûеĸҿӽ㡣
ˣ˰Ҫȥˡ
Ǳ߹ҵ˵绰Ҳֻ׼ط˯ȴͻȻԺĳӰ
ߣһ۾ͿһǴٻһһλӣ˿̣ƺץסٻ֣ٻȴҪ˦ٶͺһСʱĳ
ֲôٻϵĻȥĻɰ̾һ䣬Ҳûô⣬ٻǺ顣
תʱӵȴǴĶС
ٻٻΪʲôͲϴӦңѾ˷ҲԼҵţֻҪүү˵үү϶Ӧǵģٻٻʲô
ܸ磬ܺүү˵ǧܸүүٻЩҡ
Ϊʲô˵֪ǴǮֲͼǴҵǮϲٻٻ㣬ҾͲˣͬǴҵŮΪʲôþͿԹŴСһҲӡ
ܸ磬˵ˡٻӵĻǲߵģңԺҲҪˡ
ΪʲôٻٻΪʲô㣬ѵûаңЩˣ˵ҲңƴĹ׬Ǯҳӷҵˣֲ㣬ٻǲǹƭģ˵
ҡŴٻļȻٻʼһԲ֮󣬲˵Žܣ͵ƭɡ
ٻ˵仰üԹߵĽǶٻŽܵӲûи飬ٶѶϼ¸ο£Ҳ͵ȥ߽Լķ䡣


1607 
ڶգɫһһ˱ˣٻѾ׼ͣ۴ٻɫ˿ӡ
ȻҲǶ֮ˣʲô֪֮ڴĴ£˱㳯ȥ
Ŵ幫·˵µʱȴ£żλΨһɽ·ơ
ӹЩƣ˹
ǸʲôģҶҡ³һλֱǿʵ
ׯӣҡĴӳЩ񿴵꣬һӱ
ʦˡ
Ǵʦ
ڳϵһĻ͵ڵصܸߣҪûг֣Ҫ뿴ˮЩ϶ֹ
ɽֲǵģųԼĽ£ƾʲôֹҶЩʵ
Ϊ˻롣ЦЦķڷˮǳģȻҲᴫЩĶУܶ฻뽫Լ롣
һʼĴǺܻϲģΪЩǳִԼģһظﻻһǮһʻ
ǣܲסǮ˶ˣ˺棬صĵطѾˣĴżˣȥȵǴȥûطˣ
Ͼһɽеĵط˵ģһ˵ܹҲôطҪ޿ˣǲǿ˴
˵ʲôᣬũ壬Ἰǰ裬ûм˻ԼļѡģľҲܲס˵ũУѡǲТ
⼸껹ãô߰꣬ũǾǹݵ˽ʬ壬ȴ˵Ĵȥ飬⼸꣬ǹݵҲѧˣũ弸Ͳˡ
ԣĴÿˣҪȥ뿴ˮЩҲţֻǿóˮ֮Ĺ߽в
ǴʦЩԸѡˮأҶμʵ
˺ܶ꣬ȻͷˮͬϵȴǺķˮİպϲ¶æԣܵú˵𾴣ҲĴ񡣡
˵ЩҲӳˣȥ룬ǿȥģֻͽˡ
Ҳ˵ʵдڣЩûǣҲûи棬˺ܿɽ롣
룬Ȼ룬ǿ϶Ͳߣֻҵĸ߶ȣ궼ûߣ˵Ŀĵأߵ㡣
׵ĸ߶ȣ˶ʲôСʱ˶߷崦Ŀɽ뾡۵ס
ĵطк÷ˮЩӦڸɽӱϣ￴һƶûаҶЩɻȻˮҲ˵һЩ
ԽǴ磬ɽ֮ģž͸˸ок÷ˮ룬˵ʵʵ̫ûصˣܳ˵䲻ģǿεضû˻
ˮģȻߣȺ֮ѾߵˣǺȺνɽڸߣˮ飬븽иɽĻҲͲôˡ
ЦŽһ䣬Ŀ˳ܿΪģܵɽΧΧǹһ㣬ͬһ京ŵĻ䣬⻨ĵߵһĨо
淢룬ˮľöʮݣʽǶʮĻΧ벼ͭӣǷۣۿ޳ǵ
ǹŴһλʦ뷬µʫĿǰо󣬶⼸ʫʡ
شʦ˭벻Ϊ벻ָɽ֣֮ѨҡһԿˣʱҲǿȫʵǿѨģ˹߿ߣȻ
Ļüͷ£һ̣ĿȴһɽϣʵǸͤʲôģ
ɽľһɽİɽһͤӣͤӱдеľڱסˣֻ¶һǣãһ˻ľͿ
٣ûпֱָ˷ע⵽Ǹͤӣһûע⣬Ӧǽһ˰ɡ
˼֮ɫĿ⿴꣬ʵʦ֪ͤ𣿡
֪ͤ˵ͤӻЩԨԴڸ֪ʱģΪϲˮԾԼһЩйͬõ˹ͬΣָɽӣͤӱѽġǺһЦ
ԭǴֻ֪ǣɽôۣԶû߾ȴǲ֪֪ΪʲôҪͤӽǱߣ
Ͳ֪뷨Щ˿Բ²ġҡҡͷҲǵʱǱ߽ͤӻȽϷɡ
ûپ⣬ĿͤƿԼǰ
ഫĶΪ̳ãؽȴ˵ãôڶأ
Ůױһְ̨Ѷ̨ױ̨֪δָ㣬߼ûڡ
ǹֵⷬʫʫãǣɽ嶥ֻһһ
ִ֮ܶˮʦⲻ֣Ϊͽⲻؽµʫ䡣
Ҳ֤ԼһͿԽ⿪ؽµʫʣϾ֮ǰôˮʦִⷬʹˣô꣬ž޵ķˮʦûгɷֵܻûбס¶ȻţȴԴ
ԣΪķʽԼİ취ѰֵⷬѨ
ҶΣǸҰɡҶ֣ҶεϱһӹǱߴġ
򿪰óһ̣̣ʹͬʱ˾⣬ǵһ۱㿴̵Ĳ
ӵ̨ĳЩǳУọֱ́ǲ̨ķ
شʦǣ̲סʳ
Ѱ̣һλԵɺϵõġ
ЦЦڣбѾҪڲˣʵԻסԼı
Ѱ̣Ƥһһ̣Щ˼ʵѵǴ˵пѰҵѰ̣
ûô棬ֻ֪ڵķѡЦЦѰ̸һָ룬ڵķѣλûҪԼȥȷġ
ҲˣѰѨȻ°빦ЩĽ˵
ʦ̨Ҳ
ЦЦҲǸεЦЦû˵ֻд꣬¶Ľɫ˵λͲҪ̼ˡ


1608 
Ļ̧ͷŴ꣬ʵʦͱؽѣѵûйֵֻⷬƬ
һ㣬벻ͨģؽΪۣԲȡֵⷬѨǴûƣԴ׵ıͱؽĹϵûԷһ֪
浹Ǹ˺ͷйصĻ˵ⷬҴԵɿӡЦҡҡͷ˵Ƿǳصľ֣һиܵģǿж֮ѡ
ŶΪʲô
ûϸǴҲѭĻûдֵ⣬Ҳȥ˽ⷬ֡
˴Ļû˵ʲôѰ̸ںãڵľ磬ѰѾҪˣֱѰϷѰϵ̱˹
Ѱζϵı鵹ãϾ̨ģǴҶ˵ıǼ𺳣ҶΣǱ͸˹Ƶġ
ַеһ䣬һ̣ѰϷɳһ⣬ĳȥ
æŽȥķ򣬲һ̣ΪǽʧĵطǰǸͤӵλڡ
ߣȥǱ߿ûж˵ʲôѰ̣Ȼк˳ͤȥûı飬ҶȴǴŻ֮ɫ˴һۡ
룬ֱͤӵСɽȥһСʱ֮˱ͤӡ
ͤӣȴûнȥǳʵʦͤ㿴ʲôûУ
˽Ӧͤش
һ˽ͤӣÿһǶһͷ⣬ͷ֮ǰһɫӣõߣʮʯ·̨ףͤӵĶϱһ̨ס
ʱĿȴͤӵϷһ㣬ͬһʯӣ߸ߵš
ʦͤӴʦǰɡŴ꣬Цʵ
ţ˵ͷ
ʦֹݹͤӣ԰ɣ
ǰϾͤӣԵĻϣһֱȥԣұ˶ͤһ¡꿴ͤӸ̾²ɣӢۻ˵ģҲЩʷۼĽˡ
̾ҶѾ߽ͤӵУһͤӣҶα㾪ȳʲôͤӰͲܵ갡
ԭͤӵϷҲĴǿž޴ʯܷģ˿϶ʯӵܺЩ߻һЩ룬Ҫ죬ˮͻ˳϶£ͤҲ͸סˡ
潨ͤӵʱѾˣݵʱֻùԭԭ͵
ҶƲƲ죬Ҫô˵ĻҲ̫ˣôһûõͤӡ
߽ͤУͤϷһۣջߣĿͤӵܣȻǾ˵ѨҲˡ
ֻǣͤӴȴһ˿оĲͬͤӸͨŸͲѨĵط
شʦ᲻ǡˣ˼˵᲻Ѱ̴ˡ
ҡҡͷѰ̲дôֻ˵ʲôصĴڣڵסʵ
ǣʲôأ
˼һ˵ܹһصģ󷨣Ǵ˵ظûзˮĴڣһ㣬ԼĺҪзˮĴڣԼֲܷ˵ġ
ȻǷˮôֻǿĳĿܾǷǣз
˼ʱҶȴЩܵĿ˵ҲǹˣɽﾹȻûһķ磬⺹ûţԽԽˡ
Ҷδ˼·Ŀ⿴Ҷһۣ˿̵ҶĴ󺹣ʱڣ̫ǺȵģοһСʱɽ·ҶĹӸ˵Ѿһƣˡ
֣ҶڶôûءҶοͤҶ紵Ļ죬ЩƣܳͤӣȻһ̱Ĵ˷硣
ĿҶƶǱ紵Ҷϣһ̣Уȴһ⣬ΪѾЩµԭˡ
ĿϷǿʯϣſһᣬȴ΢΢𣬳Ŵʵʦͤʯû˵ʲô
ûУһͨʯͷɵӰɡ겻ΪȻش
ǿɲһһЦһ̣˫һ㣬˾֮ͤϡ
ҿǻ𣿡Ҷοٶֱǿɵˣһ׶߰ԶЩרҵѡҲ
ߵûԥֱǳϷʯȥŲӯûвЩߡ
شʦҪʲôͽܶ߳ͤӣվڲԶľٶ϶ɻ֮ɫ
ҲһѲʯʲôܣֻǣҪʯʲôܣ治ܲʾİ
ڴʱѾǵǿʯӵĸǰҽֳʯȥ
ַʯϰΣֱһʯӴϸȻһ־ʯӣͤϷɵ˵ϡ

һĻǿҶĽѣҪһ֣Ժ椼ֱɶ˵ֱǱôһֵҲҪ۷
شʦǣΧ겻ʵ
ʦȡãϣʦҪ⣬жϣʯӿ²򵥡š
شʦʲôɻʵȴڸ̣öѾˣڲʽ鲻⡣
ǰҶεһ仰ѵҡĿ⿴ҶΣҶָָԼıӣɻʵʲôش磿
˵ɽзģΪͤȴûһķ硣仰ѵҡ
ЦЦǼΪ֮ôɽ·ۣҲȣԣע⵽ͤû磬ҶβͬҶθоˣ˵˳
ҶĽͣǵûϲɫЩ٣֮Уֻͨ˰ø߰Ҷүܹܡ
Ҿ룬ΪʲôΪʲôͤз磬ͤȴû磬Ҫ֪ͤӿͨ˴ģЩڵ谭ͨҶ϶ͤӱȻйŹ֣УͿɵıʯˡ
һ˵꣬¶Ц֮ɫشʦ˵ˣͤ޷飬ƽʱ򣬻ûע⵽
ĿҲ䵽ʯˣֻͤͨͤӣûзˮ󷨣ʯģ
ҲµһǶĻܽΪʲôͤ޷ˡƺ뵽ʲôĿ⿴˼ͬ˵飡


1609 
ʦҲ뵽ˡ
شʦͲµ˰ɡ
һЦһԵĴֵʱҲйʣȻ˵ڷˮ磬ǺķңȻķǺ˹ģԣڷˮʮֵ
ǲǣڿͤûз֪ˡЦЦ£ҶξƨƨߵܵͤУһֱ֮˵Ȼзˣһܴ󡣡
ȷʵǶˡȷ˵ݼأûо״پ͹ŴǰֵĶ飬ʽԲͬģеСֻȭͷô󣬶еȴһʯʯǶҲͿ⡣
ʵҪжǲǶ黹һ취¶֮ɫһôص㣬ǾǷˮлγУֻҪʯӷˮУûо֪ˡ
϶Ƕ飬˽ʯӸ̧ߡ곯һϹ˵̫лˣҪıҪɳܷ紵򡣡
Ļõʦͽ˵ıùŹҲǳ鴤һ£⻰ֱȷ˶Ĺ
Ȼ˽ӦͤȷʵǴ죬ڷˮһ仰ƾ˫ۣĽ죬Ѿ˼ˣҵûзⶨ飬ôˣȨõⶨġ
ʵϴС֮Ķʾ֮ˣȻᵱ˵潫ⶨóûдȻֱҸᣬԼһｫȡߡ
ʦÿʹҽû֣ʦԺҲֵᷢġ⻰һǸߴ꣬ⶨԼġ
¶һεЦݣܹȰѻʵΪı̫ˣúأĳЩؼʱԷӾ޴ãһЩȽϻҵĵط鲻ǿԶ磬Զ
ûⶨ飬Ϊиģ֮Ŀ⿴ͤӣֻϧģͤӸȻûһı仯
Ȼ֪ǣ˿̣붥ͻȻһ˿һƣȴǱ˳Ƭĳ֣ЩٵĽУɽɢ
붥崦סʱѾע⵽Ͼɽ뵱Уߵġ
ô£
ֵ˶һ£۾Ҳ΢΢𣬹˰֮󣬲˵ҲΪʲôзˮʦҲڵԭҲ˶ؽĹ¸ƭˡ
˵⻰ʱվĴ꣬ɫȴǱ˺ü֮󣬲Żָ
شʦ⻰ʲô˼Щʵ
ıؽĹмأؽ뱻ƣܵüݣŷ˵ȢֵѨԣ˾Ϊؽʧ֮ҵķֵѨ˵
˵ͷûȷʵġ
Ƿһ£豾ؽ֮вҵķֵѨֵⷬѨֻ֮вŻأ
ⲻܰɡ
üò˵뷨̫ˣ̫쿪ˡ
ǲһǾ͸֪ˡ΢΢𣬰Ŀǰɢĳ̶Ҫһʱ䣬ͿԳ׵Ľ⸽ɽڸס
ҶΣҶϵһ°ɣֱʣ϶øĴԵĻȰƬʱԵľ½ϡҶ˵
ҪҺ͸Ĵ˵һ£˵ϲˮ󣬽дû²ҪɽͿˡ˵̲꣬˵
ɴʦұ֤ˮʦ᲻Ϲ֣Цŷʵ
ʱôһ¾ˡν˵
УʦġתŴʱȴζЦЦ겻֪ǣԼҶ˵⻰ʱʵΪ̽
һ̽ˣʲôǵģңӦǺͷйء
ʵ֮ɣԼݵģȱǴȴ׽ͤӣͤĶ飬õʧˡ
水Ĳ²⣬ҪҵֵѨҪֵĻôôĿľͱЩˣײ뱻˷ֵַѨĿʲô
Զ㣬ôôҵĺأ
һ·ԣɽȴûлصңǾɽŵĴһ˼ҽס
ش磬ң
ڴӿڣҶοվæܹȥں
ҶЩɻǰڷĵֻ죬ȴǴشӿȥһˡ
Ҷ˵͸оģͺش˵ĻشͲڣܿ߳䣬Ҳûпشˣֱܵӿڣſش硣
ҶȻ֪˵ĻõĴ֮⣬˲ôĿģȻҲΪ˷ֹ
ϾҲһλˮʦʵԶ㣬ܾܿͱҶεĽ̸
ش磬ʲô𣿡Ҷοʵ
ҶΣмҪȥ졣ͷҶΣࡣ
شģ彻ңȫҪʲô㾡˵ܰһ죬Ҫǰ첻˵ģһ塣Ҷظ֤˵
ȣҪȥҵشңĶŮ˵ϢҪʱܽȣڽһҪңܲ
ҿæӦҶһ£
šͷ˵ڶ飬Ǿ˶ŴҵЩ˵һһʲô̻㱨ȻǲڸݵģǾͲᡣ
û⣬ʱ˳˸پˡ
һ飬һ
˭
ŽܵģӦҲǺˣһʹŮٻйϵҵ֮󣬲ҪǴﲻԶĴӣȻҷϢͿˡ
ãȥ졣ҶҲ֮ˣҪǣҪԣΪıࡣ
ǵòҪκˡ
شǻɴʲôҶβɵ෴ΪҶҵˣСͶĿȾһЩĶǡıֶε飬ⷽǼеġ
ϣҵĻǴİɡЦЦûжͣҶҲûжʣֱǳŴӿ뿪ˣһʱ䣬Ҫ飬ȷʵǲףʱǳȡ
ҶεӰʧ֮վڴӿվһᣬ󣬲תžסլȥ


1610 ٻ
Ҷȥ֮صסլʹ껹о飬æ֣شʦˮС
ָһˮףˮ׺ܴ˺ˣǰ˾ʮһ˴ģʱûˮҾҲ࣬ԣʱũҼôһˮͿúܶˡ
˹ȥˮ֮зǿʯӣʯΪģˮɿתţһˮ̫ļӸС
Ƕ鰡οҪúøлشʦȻĻɳˡЦ˵
ǰشʦһҴ֮Ǹмм˵
˰֣ûھ⣬һ˿˶һᣬԺｻ飬Ҷûʲô֣Ľǵʱٿ
ĵʱҶλˣһţլ߳˴ӿڡ
ش磬ŽѾҵˣҵҪСʱʱ䣬ǵ鵽Ĵ˵ϡ
Ҷһģһļ˴˵Ϣݸ
ӹļ򿪿˼֮ȴһƾ֮ɫ̧ͷҶΣҶæ˵ҸտҳԱʱҲЩȣû뵽ĶӾȻȢţŰ˸ŮֱϱŸһӡ
˵ӻȢôţȫΪԭ򣬾˵ŮĶϱûӣԼӺͶϱ飬Ķһ¸׵ģΥ˼
ҶεĽֲͣԾ°ͣһŮ뷨ǲͬʱĲͬ˼룬˵껹һλˮʦˣ뷨һ˻ҪŰĶࡣ
ǣΪӾöӺͶϱ飬ľٶȴЩˣһһöӻţֱǷ
νʮһףΪһλˮʦһ㶼Ϊʲôô
ҾɻǣҲǾ޸֮ҰֻСҪЩ壬Ҫе̳л˵ĹȥɴҲֻһв׼
ҶƲƲ죬ЩżȷʵǴŮ󣬵˶˽ĵģ˭ϣԼµľ޶Ƹһˡ
ŮǾֻһ㡣ۣҶκĿ⿴˵ѪԴ˵Ҫ
ѵҪһ̳ˮϵı죿Ҷβ²
Ѿ֪֮꣬ȵӳ֮ˡ˵ʾڲ꣬Ѿǹϡ֮ˣعƴԻʮ꣬ҲǲŸճ꣬ͣǷˮŵĽ׶Ρ
ϾСˣڷˮϵһЩⲻˣ˶ǮࡢԹΰš
ٻǴŮйشٻϣٻǶʮ꣬һ˵͵ŮӦѾ̸ˣϹڴٻĸȴ٣ΨһһλŽܡ
ٻǴӵĵһģ˴ٻ֮ѲȥˣٻСɴţ˵ôŮУֻдٻܸŴ꣬⼸λŮҲͷڵʱ򣬴Żǡ
ҵǾãǰѴٻѾʹˡҶһԲһ䡣
ȷһߣȥŽܰɡ
ļ»ҶΣʱģֻǵһµһЩҵܣ϶ǵ鲻ġ
ãش
ҶδŴߣת˼ɽ֮һ֮ǰ
Ҷκ񳵳űˣ˹غθ硣
ش磬Žܾڳϡ
Ҷδ˳񳵵ĺܿҲܳ˿λӣмľҶΣʱҶֱ˰ţлһŲ
ƳҶΣҶεЦЦû뵽Լ⼸»ɵĸһԼֻǽŽܸû˼Ұ
ҶεĻһλæŽܿеĲ£½͵õɣЩֵ̿ʵ㡭˭Ҫʲô
ŽǰɣҵѸ㿪ЦǲǰˣֻЩҪһ㡣¶ϺͰЦݣ½ڣʹٻʶʲôϵ
㡭ǴٻүүģһôʣŽܵɫһһ̣ȴǱúܼҸǣҺʹٻమģǲܲɢǡ
ŽܵĻԺ֮ȴǸһ⣬һ̣˳ŽܵĻûǴٻүүˣٻүүת㣬Ժ׼ʹٻϵˣ䲻ϴٻ
䲻ϴٻǲŹٻɡŽŭЦٻҪǼڴңò˶þҪǸҸǣֻҪŽܻһ죬Ͳ˺ٻүүС
⻰Ҷνһ񣬿ٻƺʲôܰȻĻŽܻܲ˵
Žܣ˵ʲôٻǴүӵŮүôẦٻҶһԿˡ
ŮߣֻӣʲôŮôŮôûŮ׽ٻǶ˵üֵˡ
ŽŲм֮ɫһ漰ٻҲԼǱܡˣΪʲô֪͵鵽ˣٻһأȻֻһշأǴٻûΪʲôҪôңǸٻǰŵġ
ٻ˿շأ
Ϣõһ£Žʱǲ˵ѵģֻǣأȻУ󲿷ֶ˵·ͷѪ֮ᣬ˺󲿷ʹöһЩˣϣܹƭԶ꣬õһա
ٻֻǶʮ꣬һʮĹǵһ
˵˷ؾ˷أʲô֤ݣҶμյŽܣ֪Ǹ𣿡
Ҳ֪ЩҴүүȥǰҵģΪҴүүǱٻүүȥڷصġ
Ž˵ڶʮǰʱٻ꣬һ˵븽һɽһأΪһЩ⣬겻òӵش˰æһλŽܵĴүү
ŽܵĴүүصʱﻹʮֵĿ־壬Ϊʱڷصʱ򣬳ֹܶ飬ľǣʱںú󣬴߻һλСŮͯŮͯɽ˹ײ֮УһѯСŮͯɵ治
ÿÿ뵽һʱŽܵүүǲҪ֪ǿһСŮһСŮڹײ治»˭ֳһļƤ񣬸ο˵⻰ʱ򣬱黹ʮֵĴͺͰ


1611 
ʱŽܵĴүү֪СŮ˭ֻ֪СŮɽײаСʱ֮㽫СŮȻ˽ڷãһֵı
ŽܵĴүүʱ걧СŮЩźһ䣬ϧʱ򰡡
СŮˣȻŻصӣʱֻһˣһúܵ͵ŽܵĴүүҲ֪
ֱʮǰŽܵĴүүһݣǡ˴ٻŽܵĴүүѾϲٻˣֻٻӺмһ룬һʱˣλСŮӺҲһ롣
ԣŽܵĴүү⳯ߵһ£Է֪ǴʦŮٻ
ŽܵĴүүһ⻰뵽˵걧λСŮŽܵĴүүûж飬֪ľʣһˣһλѾȥˡ
ŽܵĴүүһֱܲֱԼҲŽ͵ںʹٻ̸ȥǰܸŽܡ
Ž֪֮Ҳ˴ٻΪٻʱСǵ飬˭֪ٻȴ֪飬һֱԺҪȥϵˡ
⼸꣬ѵûҳģ⿿˵ȴƾҶμʵ
ҹˡŽܿҶһۣ漴þɥֻûҵѣҰմүү˵ģȥ븽ķĹÿһضûзŹɾûҵһûֵĹ
Ǿүүƭ㡣Ҷƶ˵ҶٻôǴŮûɸԼŮڸصİʳأοء
ҴүүΪʲôҪƭңʱѾǲˣҴүү˵֪Һʹٻ̸ѵĻһֹңΪȻ֪ٻүүôʲôЩˣҲһЩˮʦòѯ£Щˮʦ˾ٶȻʲô˵ܣпܾҪʩչа
ٻүү϶ҪٻҾԲôŰɣѾ˵ˣֻҪҺʹٻ⣬̾ͻᱨʱһܲˣȰھͷңҪΪŰ
ŽܵڶΪҶεǴġ
Žܵļ̾һ˵ʵǲǴˣԵĻǿԺҿ㱣֤ٻ飬Ҫϡ
ǲǴˣץʲôŽˣԼûеˣ⣬ҲǺơ
ǿ⼸λô˷ʽҪ˽һЩģˡҶε⼸£ЦЦʵǵĿĶһģ֪ôĿĵʲô
ô㡣ҲϵЦݱȽϳϿңõŽЩˣ漴ɻʵ
ҪæŴٻҲµûĻܴʲôĿģӦÿҪжˣһִٻǱʲô쳣ϣ֪ͨҡ
Ž˼һ£û⣬ƾʲôҪǣ
ڿҲûİ취˵㽫ѣɼѱˣҲʹٻ֮󣬵ʱʲôˣ𣿡
ŽҧҧΪ˵ģûκεİ취ٻǱǱҲΪûе֤֤ҪԴٻЩ췴ٻܾ֮ıٶ
ҵĵ绰룬ǵã¿ʱ֪ͨҡʾҶùʺֽдһԼĵ绰ȥȻ󽻸Žܣء
ŶˣⶫҲţһЩ飬Խյ£ӻóŷݸŽܡ
һλˮʦֶβһ㣬겻аͬҲѧˡ
ŷţҪ·Σյʱյһţ㱻סĳطȥˣȼ
ŽɻĽӹݹŷŽϵɻ֮ɫûйĽͣЦЦȻ󣬺Ҷ񳵣Ŵȥ
һ·ϣҶֹӣ½Ųʵôʲô飿
ش磬㻳ɴĻȫԽץסʣòô鷳
ҶУȻڵЩҶиͲպ껹һλˮʦʱһŴа̵ñӿȥߣ񲻼£õôµǸٴҵˣֺŽܺġ
ܴݾָ߰ŵĴء
ҡҡͷץס򵥣ֻǴ겻һܸ˵ңһԣԼôԸ꣬ȻĲԼҪݵķˮ⣬Ҫİ
ˡҶε˵ͷû˵ʲô˻ص˴Ӻ̬糣һվɡ
ʱϢʼĶ⴫һʲôֵ飬һ˲ϴкĵ˷˼Ƭ漴Ǹſʼţܿ죬ȫ֪ˡ
󲿷ֻǳźȥģв˻úпɽɵģȻϢһЩˮʦȦҲ
ҪɣڵķˮʦҲʱˣͨѶõǺ˳ڷˮʦȦﴫеķˮʦڵһʱ뵽˷֣뵽˹ڱؽĴ˵
ҼҾڸݣҾȥ뿴
ѵǺͷйأôҶҪȥʶһ¡
˵Ÿݽķˮʦǣ̾룬ЩűȽԶһʱϲģҲеĹעߵĶ
룬һ̣Ϊ˷ˮзˮʦעĽ㡣
ˣڴ˺öͬУڹ㶫Ƭ죬ո¶ͷǵģڴЩķˮʦϳˡ
Щˮʦ֪ͬʱλˮʦҲǺݺݵıһѣƽˮʦһλѼλ᲻ͺλˮʦйأ
˲ûнͳԭҲû˵飬Щˮʦլݷһ֮Ҳ׷뿪ˣΪԼ˼ҿǲżأ˼λʦһǿûʸվڱϡ
ȵ֮븽ɽѾǳ׵ıסˣҲܹ죬ûгɽ˼Ҷڳ׵סɽ󣬱ֹͣɢ
ЩӺζʲôãһУֻеȵ˽ɽ֮Ż֪ˡ
ҹȴҲעһ֮ҹ


1612 ֽ̧
ɽ£ŽһվڴҵԺ⣬֪ΪʲôƤһֱֱܻ鷢ԣ˯ŵԱ˴ҵԺ⡣
ŽڴҵԺضɲ֪ڲڼңԺֻдٻһˣȻٻ˼ε绰ֻǴٻӣٻţٻҲء
֮£ŽܲԺ⣬ȴһ֮Ž̲סˣʼҵš
ٻҿŰŽܲĵĳԺﺰȻԺĵƶˣ֪ٻ϶û˯Ϊٻûô˯ϰߡ
ٻ㿪ţ˵
ٻ㿪š
ŽܽŸҡεĿ֨죬ҲҿԺûû˼ңȻŽٶ;ھˡ
ԺһֱûзӦŽɫ˱䣬һ̣ȴһ󵨵ľٶ˫һ̧˫ַŵĸ˳
ΣһҪٻַʽԺҲϧ
ڴŲȻϷֽ׶εģŽܽ¹⣬ǺСĵıܿˣ䵽Ժ֡
ŽܲûԼľٶţٻ϶Ժӵ£ֱǳŴȥ
ٻŽĳŴţֻǣӦֻһƬڵĴ
ٻѾˡŽֻó溰֮󣬶¥ڴ˶
ŽܣʲôҲ˵ԺҪңҼңߣȻĻҪ˽լˡ
ٻ¥ȴûд򿪴ĵƣŽֻܸоٻվԶĵطȴǿˡ
ٻǺú̸һ̸òãպүү첻ڡŽ־ȥǽϵĵƿأٶͱٻסˡ
Ҫơ
ΪʲôŽܲʵ
֮ǲҪƣУھ߰ɣѾˣҲʲôٻ˵
Ҫ˵Žôô׵ľͷүүҪ㣬ǰͺ˵ˣ㲻ţѾ֪үүϾҪжˣ㻹Ǹ߰ɡ
Žܣ˵ˣҵ鲻ҪܣôأʲôˣƾʲôңΪϲǺãҸ㣬Ҳϲ㣬Ҳϡϲ
Ž⻰һٻ⻰ˣͺһ֧õһҡ
Ĭ˶˳Ĭ˭Ҳûٿ˵ʱһֻͻȻŽܾͿԶֹֻӫ˴ٻӣٻֻϵ룬һ£һ̣˽
үү
ٻ仰һڣŽܾ֪Ǵٻүүĵ绰һ뵽ٻүү뵽ٻոյЩĵĻܴٻүүǲ뺦ٻ´ٻԼĻϾڴٻУԼֻһˣһȴүү
ٻֻš˼֮󣬱ֻҵˣ֮ٴλָ˳Ĭ
֮ŽĻĿ˵ٻˣԼذɡ
ŽתĳŴȥһ̵ŽķˣҲΪתŽȴתɲǣһӴٻлϢ
ܸ磬Ҳܺ㣬㶷үүģҪҡŽʧڴӰٻ
Ž߳˴ĵĳȥ˿ûע⵽߳ʱǴĽУиСֽЦ
Сֽ˾Ͱɨ棬Ž߳ȥ֮ȴǴɨȻһһĵ˴ڡ
һĻŽͬҲûпʱѾ߳ԺӣĴϡ
ŽܲûлؼңѾǰȥˣϾֻʣһݣŽܲȥݼңǵСƿ׾ƣһܵ·º
һȣǵ˰ҹӼҼһĵҲ඼ˣʣôҵĴŵƹ⣬ŽܣҲһƿƣ˶ʼЩԺˡ
ŽܻƵĴӵվľãһҲǽƽŻһӺһһվŻµĸоˣ£æһŻ
ཫˮ³֮ŽܲܵתͷһתԼȴסˣЩŵĿǰ·һĻ
ʲô
ǰ治Զ·£һɫĽӣ⻹ģ̧ŹײĵǼˡ
Žܲĵ۾ٴûȻǺɫĽӣģ˭˿ֽ̫ӵġ
̧źɫӵľȻǰ˸ֽˣң˸ֽÿһ϶ŹЦݣлһֽڽǰ·
Ǻǣ϶Һȶ˲þˡŽԳЦЦȻĻôῴôһĻ
ԣŽܷˣôĿЩֽ̧źɫߵǰ
Ҫô˹ȥǲֱӾһգþ̫ˡ
Žһ䣬һ̣ȴһ󵨵ľٶһѳźɫײȥΪʼΪԼǻþһײȴǼ
ȻʹкɫﴫһõŽһӾ;ˣԭⲻǻþĶģкɫӣһֽ̧Ρ
һ뵽ֽ̧ΣŽ亹˲˵ľһ˴룬ӱײᣬһԵĿӿ˵ʱٴסˡ
ٻôôɫЩֽô£ӦŽһ˳
ߡŵǴٻٻŽܵʱҲһ£һ̣ɫȴǱûܰ
ȻѾˡ
ǰ˸̧ӵֽ˲֪ʲôʱ˽ӣŽܺͽһΧм䣬Ǵ·ֽһ̣ȴٴ¶ǹЦݣ쿴Žܡ
ٻ⵽ôһ£ŽֽܱôЦĺë
ˣүүҵģ뿪ٻ˵⻰ֽĿ⿴Ǹͷֽˣ˵СͯûϵǼ߰ɡ
СֽͯˣȻôЦǰ˸ֽҲȻǽǸΧм䡣
ٻүү϶ǻаǲ˸ֽ˺㣬ģڣҲЩֽ˺ġŽһӵ˴ٻǰ棬Ŀ⿴ֽˣȻͷƤЩ飬ȴӲͷƤ˵Ҹ㣬ÿҹȻĻҲŹǵġ
ǱСֽͯˣһ˱仯ǹЦʧˣһ̣ſ죬ȴͻȻγһѪ
ѪһγŽܱоԼͻȻסˣܶˣͬʱλֽҲ
˸ֽ˵ĿõŽܸоԼͺϢΧˣһԵĴٻҧҧ촽һ̣ȴǰͷϵķȻֱԼָͷУһѪָͷ絽Žܵϡ


1613 ֻһֽ
ٻָѪҺ絽ŽܵϣŽܱоԼָֻɣûŽٶٻѾһˡ
Ȼ˲ܳôľ룬Сֽ˱㵲ǵǰٻʼʩ뽫ָѪҺֽˣֻǣֽȴǺݵĶ˹ȥһ̾ͳ˴ٻŽ˵ĸǰ
ֽ˵ͬʱһŽܱ˾ͳźȥȻ󣬺ݺݵײںɫϣֻо඼λˡ
ڣٻûбֽ˸ɣֱҲͬǱֽ˸ץסˣס˫ֱ֮ѹԭء
ֽٴγŽȥԶǸͷֽٴ¶ĹЦ
ֽ˳ԼŽܵԺͻȻʱǸ˽ԼŷǽĻ
޷ĹŹ飬͵ȼеһŷ
Ž֮ɫǰǲ˼ֻܶλӵĻ⼸ŷˡ
뵽ŽеһŷóȻһͳٵĵȼ
ȥɡ
ȼŽܳǿֽ߽˶ȥǴŻķһֽ֣ͻȻֽһͳĴܣȻѾǳˣûԶֽϱð棬Ȼ󣬾һĺУֽȫ˻ҽ
һĻõŽЩ⣬漴ȴ¶ϲɫûƭȻá
ֽ˿һĻҲǻЩ־ĿŽܣٻҲǴųԾ֮ɫȻҲû뵽Žܻһס
Ҹǣ˴ٻϻŷŶһž͹ˡ
ŽܽʣµŷҲͳ漴뵽ģһŷҪţ°һŷŻ˻УϾʣһŷ
ҲŽвЧץŴٻֽ˻ֵ̿ɿ˴ٻȻӵͷֽ˺档
Žܣô£ɵĴٻŽܵߣŽķЩɻʵ
ٻһٸͣ뿪
Žһץסٻ֣һŷĳźȥͷֽʼֻôЦſŽܺʹٻûٶ
ֱֽʧУŽܲһ˰ѶͷϵĺŴٻ˵ٻڰȫˣӦ׷ˡ
ûУûô򵥵ġ
ȻٻȴûϲɫǽĿ⿴ܣ˵ѵûзôãȴûп˼ңŴﲻԶ£ӦѾǵ˴ˡ
ٻôһѣŽҲǰһƬڰǿտҰͲǰΪ̫ˣԲûע⵽
ʲô
ŽͻȻ֣ҰУɫĻ棬ЩͺһƯһᣬͽ˸Χм䡣
Ļһմϣ԰ѻǸյٻɫЩ֣漴½ڣЩԹ޵˵Ҳ˵㲻ҪҵΪ㶷ùүүүүҪҪɱ㣬ˡ
ٻүүɱңԲŹ˵ЩҪҵ𣿡ŽƺץסʲôЩεĿٻ
ٻĬˣһ֮󣬲˵Ӳˣܸ磬Ұɡ
ٻĻѾļŽ¶ϲɫһѽٻסٻǻûе·ϻз
ٻŽеķҡҡͷûõģЩĻүү˴뱲ģһķЧģΪĻ𲢲а֮Щֽ˲ֽͬа֮ѪǰҾѪָɡ
һô֪ء
ŽܲٻôľǰŷȼպЧѾģ£ٴνϵŷȼ
ȼȴͻȻɢһҫ۵ĹââҹҲŽܺʹٻڵλá
ҰߵС·ϣ˴˿վһڿݾǰֻҪһͻݾڡ
ĳ֣ҲЩĻһӸסˣͺʩչ˶һ㣬ԭƯһҲŽܺʹٻǰ治ԶλͷֽȻǳĬŴŹЦݿǡ
һжֽ˸Ĺ
ŽﻹףԼʹٻһУֽŪģҪŴٻ룬Ǿͱɱֽˡ
ûõģֽҳʱүүΪģҵֻ֣Ҫȥģֽ˶ԸӦ
ٻֽˣЩӣСʱֽ˱ĸǰͯûѣҲûиĸΨһ飬ֽˣֽȹͯ꣬һֱɳ
ʮ˵ϤˣǾֽˣͬģֽҲϤ
֪ԼүүֽԼģԼȻеֽܸˣŽ׷ԼԼҲŽкøе飬ΪֽԶǴЦݣĬš
ٻѾֽˡ
ٻҡ
ŽҲôĺˣֽǰɱˣ£һѴӵϼһֽ֦ȥ
ȥɡ
ŽԽֽˣԽо䣬ֽЦݾͺڳЦôĲ£һҧŭһԼ׳еֽ֦˻ȥ
ֽûжܣֽ֦ˣŽܵ¶ϲɫһ֦ȥֽҲֱǱ˵ϣֱǱˡ
ŽЩȻֽô׶ԸЩϣŽ׼תʱȴǴ˴ٻľСġ
Žæֽ˿ȥûп壬͸оһۣͺϴһȭţʹʼȫӣţ첲ȣһ̵Žܾ͸оǱȭϣʹ
飡
Žջûͦס˵ϣڵϵһ̣ǿԼϷʲô飬ֽˣվǰֽ˵˫滹մһ˿˿Ѫ
Լֽ˸ᵹˡ
סֽ֣ˣ㲻ɱס֡
ֽ̧˽ţٻæܹһٵֽ˺Žܵм䡣
ֽȻǸЦôĿŴٻֽ֮˾֣ٻ͸оԼһ˫εס˺˱𣬺ʼ
Ҳ֪ȥ˶ã͵ٻΪԼҪֽ˸ʱ򣬺ͻȻһɣһֽ̣˵ǰ
ֽ֣ȥŴٻӣٻȴǽԼ˫ָ󣬳ֽ˿ǸԼʮָȻ͵һֽ˸ץס
ʮѪָץסֽˣֽ˻ʼȻˣֽ˵ָȻǸŴٻӣӴٻϻ䡣
һΣֽûǹЦݣ鿪ʼƽǱͺһ׿һԼչ˵ĹڳˣҪȥѰԼҸˣֵĲᡣ
ΪΪʲô㲻㿪ٻֽˣû˷ŭʮ飬ڣȴɱֽˡ
ϧֽû˵һֽ̣ȴȼ˻棬Щ߿գʧңԶҹ֮УҲ
ʮ꣬վֻһֽˡ


1614 Ŵ
峿
껹ʦͽ˼ҶΣɽ¡
ʱѾȫǣɼȲף£Ҳǻ˲ٷˮʦ
شʦʦ
λǴʦѾöûмˡ
˳֣ЩˮʦֿʼУֲٷˮʦк
شʦô󣬿½ûɽˡһλˮʦ߹˵
ЦЦԼ˵ȻҲӰ죬Ӱ첻󣬶ҪûĻԼɽ
λ㲻ϣȱżɽȵ֮ȥ꿪˵
쿪ʼµĴѾˣκȥЩˮʦҪ͵͵ȥҲС
λʦҪɽ𣿡һλˮʦʵ
λˮʦĻһҲֳзˮʦĿ⿴ˣ˶в¼ģҪȥȥЩˮʦ϶Ĵ治ΪɽʲôܣҪ̵
ЦĿ⻰ķˮʦԷǵС˼ôĹ˵ûҪɽһ̽
شʦǿԸȥ𣿡
ҪĴԸⲻԸˡ
̯̯˫֣ٶ˵һ񣬵±㳯ɽȥֱ߽֮С
ȵ˽ȥ֮ЩˮʦҲæҪϣֻǣȴǱǸסˡ
ǸʲôҪɽɽֲǵģƾʲôȥЩˮʦǰĴЩŭʵ
˭֪ɽɽҩݵģ˲ȥһλ񵭵ش
ΪʲôشʦǿȥЩˮʦָŸոʧ˵
ǺǣֲǴʦҪдʦı£Ҳȥ
ò˵λĻһҲûЩˮʦ棬Щˮʦȫ㬵ģһʱȴҲôֻεվһЩķˮʦѾ͵͵ˣȻȥҾͻһطôɽͲȫš
Щˮʦ飬ܲţ˿̣߽֮У˵ĽŲԾķˣ껹˵϶һ˿֮ɫ

˶һۣͬʱӶԷпء
ΪˮʦĸӦǼеģֻ̤ķΧ֮У˱оѾȫͬˡ
ͨģôڣȴǳ׵ıˣһɹȵһɹɵӿûв´Ļ˿Ķ崦Ȼǳ˱ʡ
ߣ
˱࣬ûԥֱǳɽȥͽܻҶЩͷԣ֪ʲô顣
벻ߣȻڵǣСʱ֮һҲǵĶֻ֮ǣվⶥ֮˶ǰһĻסˡ
ǵǰɽ۵ףЩ濴ʱȫͬһֻһֻڵ
һͷȫɣ˿ͷǰӸ߸ߵ𣬺ȴɽϡ
׼ȷ˵ɽƥĺӡ
ԭֵ
̾ſһĻܣҲֻվλãܿƥ˿ûзɻ֮ĸ߿Ƽԣվ￴ɵƥ㽫ɽΪ룬ֵ
⡭ôġҶŵϴҪ֪Ȼģ˹Ƶģ۳ɵƥȴ˵ı档
̤񣬷ǳǳƥ˵ڹŴּңԭ仰˼νָƥ̤ſɺ䷴ǳǳʲô˼
˵ؽʫһ˵ǡλӦ⣬ʱ硯룬Ҫ⿪Щ⣬Ҫȥϡ
˵꣬һָǿŵһɽ룬ɽܻṩ
شʦ˵еһȷʵû뵽ģῴɷ壬ͬĽǶȣҲвͬջ񡣡
ҲͬĿֻд꣬ĬĬվһԲ
ʦôˣǲǷʲôģʵ
ѵǾ仰öá국Ŀڣǿ
õѣعͷȴ֣֪ʲôʱͻȻһΪ붥һΪмôһɵĿ϶
óˣž֮ɫ֮Ҳ⡣
ҾãϿܻб仯ǲվȴ˵ԼĿȽϣǷֵģʲôصĻ룬Ŀܱǳϡ
˴Ļûʲôȴ΢ɾգһ£ȴҲûж˵ʲô
˱㰴մ˵ģվϣǼ˵ԴںҲǳ˵ΧһҶϤΧɽ붼ȫȻġ
˿һۣԼλѽƺЩڲͬˣô˵أһָ㽭ɽˣͺǶԸһɵ緢
뵽ü뵽Լλѵʱ˵ͻȻʱûгΪˮʦԼλѱѾ̤˷ˮʦˣĴʱ򣬿ԼλȴͻȻˣӴ˲ˮϵЩٹҲٳɽ
ʱԼֻǾԼλѳΪ˴ʦ֮ѾԲŻѡӣôԼλѵıҲȷʵˣֻǣһ̣ȴȴͻȻı˿ðһ仰ɽı󡱡
ڷľŴʮ࣬ʵ˶ˡƺЩƺڲ̫ˣڿ˵Ǻͣļ˵ŴĺҪŴΪֻлʵ۲ſԣⲢһ֮Ѩֲ˻ʵۣβܷԣֻǾŴ
ԾŴ֮ʮķ࣬Ƿĺ壬ЦΪŴʮ඼Ƿ֮˵
¶˳Цݣؽ֮Ի֣ⷬΪµԣΪһ㣬ԸȢѨŴ˭¶ĵġ
˴һۣ£ֹǱؽû¶ľģǴʦǰҲһ㣬Բûȡⷬ֡


1615 ķ
ûȷʵǿһ㣬ԲŲȡⷬ֡
ԥĳʱ򣬴ãԼѾҪˣΪһжƻĽУٹһᣬıҪʵˡ
ڣҪס˳㣬˷ļƻЩܣһ˿ڣͣĿǰ
Ǹ˽ӦͤأҲɣǼ򵥵Ϊ˻ѶģȻĻö齨һͤӣ̫˷ˡüͷ΢壬ʵ
Ȼ⡣Ŀ⿴˵һҪлشʦ˵ʵ潨˽Ӧͤ⣬Ҳ֪沢ûֻƬҲǺӵصĵط־ϣ֪ͤ潨ģϾͤûп¹ʱĽߡ
һ˵޽ͤӻš֮ڵĽϲ˵⽨ǺںʱΪζ
ڼһģҲڽڵľʯһЩϢǰ˽Ӧͤȴһ˿ּûУƺ߲ú֪ͤ˭
ڶʮǰ֪˽ӦͤԼԼΪʲôҪͤӣĲ֪ңоһʱûзֺձˡ
ΪҪҪȥоҲ˽ӦֻͤԼ潨ѵģϾǸʱɽϽͤӻѣѧ֮ҲǺġ
ӹţκһʱǮƵϲ顣
ֱ죬ҳ굱ʱԼ潨ͤӵˡ
ǰҪķָú˷֡۾˵
ûˡ
Щ֮ںʧˣΪⶨѹסˣʵûв´ĻӦǱؽ湲ͬľٶؽ룬뻹Ǳؽ뿪֮ʧˣͤ潨ģĿܣֲһ֡
ǱؽʹǰΪʲôҪôЩʵ
ؽʹǰѨȡֽѨΪʲô
ֻһܣŴЩʦаأƻͻὫаݺˡ
ɷֲаذֻŴѣʮ࣬һֵֵõ⡣ЩɻľôҲ㲻һаذɡ
ֻȻ㲻аأаǰľŴ֮أζЦЦĿȴǿꡣ
ЦõôͻȻһͻѵλشʦԼļƻ
ⲻܣԼƻʮǰ㿪ʼˣÿһʮֵأشʦ˼죬ܿġ
Ҳشʦǳĳֲ²ô˵ģԣ϶磬ʱĪĲĳȷֱԼҲй
֮󣬴ٴηˣǺһЦϾҪˣ֪λǵòǵǾʫ֪δָ㣬߼δڡ
ٴγ֣û˶飬ָǷ¶ʱ򡣡
ıʮֵƶʵϣôҲһֱڵȴٴγֵʱ򣬽һȣȴ˶ʮꡣ
쿴ֵʱ򣬴֪ԼȺˡ
겻˵ˣĿ⿴ǰҲûʣҲʹһǰֻĿϴתѾԼһ˿ʲôһԼĺѣҲѡ˳Ĭ
ʱһһţֱʮֳ࣬˱仯ͷ̧ǰĿǰͻȻʼƶ
ˣǶˡҶοƶ̾
ȴû˻ӦΪһ̣˵Ŀⶼ㣬Ҫջ䵽
Ȼڲų֣ôѨ֮λڣĿܱһ֮ء
ƶҲʼ£ǿڵƣֻ£⿥̣Ļ
Сʱ֮䵽ɽ֮Уɽ룬һ£ɽͤڵɽ롣
ѵѨɽϣ˵
Բôļ򵥣Ÿոտʼ˴һۣһ̵ĴıȻͬ
ûĵϵıԵúܼЩЩȡ
֣Ҫ֣Ȼܶ˶֪ʵǴģķ֣ȴǹĹİ档
ڴ˵⻰ʱƺΪ֤Ļǿµ㣬ȴٴ̧һΣ̤һɽ롣
ôһ£ЩԾĿ㣬ʵ
ŰɣֻǸոտʼ
û˵꣬Ϊ֮һֻһɽϣ̶̵ʮ֮ڣ㽫Χֵɽȫ̤һ顣
һ޴Х˻֮쳹Ƭأķĳɽĳطȥеİʧĳ
ķ򣬴¶Цݣļƻǳɹˡ
ô£ΪʲôѵⷬģͻȻ뵽ʲôЩⲻ
ıͲȻĻʵôִȥ֮أɷˮʦƻˡ
¶м֮ɫЩķˮʦܵʱĻʵ̽뷬ֵģ֪֮Щʵ۱ˡ
ϣ󲿷ֶ˵һʣҲ֪һ˵Ǻ֪һЩˮʦҲ֪ϳ֮⣬ڡ
Щʷıǹ٣ഫ֮֮ʱһƥڣĹس𣬶֮󣬹ٱΪһ࣬ǧš
˱ѹٸ֮ĹķˮΪ֮ǽΪ飬˵طˮس֮࣬ˡ
ֲãֲ÷ֻᱻΪʮΪ࣬ԭΪԭ򡣡仰ˣⷬľ֮ҷǳǿ󣬿󸣵ʮ
ֻǣʮΪడʷ϶ûĸܹһ㣬ѾǴﵽ˼ˣԣҪǰŴ
һһģг
еñʧǰŴļܻʮΪĻԻ͡
ԣ֮ôᳯһȥѵֵⷬѨѾ˵ˣ
ͻȻˮ֮أѨûбеĻ֮ǲᳯһȥģǣ֮ų֣˭ôʱ
ҪʴʦˡĿתʦʱˣʦǲǸøˡ


1616 ŭ
Ŀ⾼Ŀ꣬ȴ¶Цݣʵشʦʲô𣿡
ֻ֪ʦΪ֣ⷬԷˮʦ֮ݸԸӶʮ꣬ıСɣʦ˿̵ı飬Ѿջɡ
֡Ҳǿ꣬Ҫǵ֪ںıô¾ǻȥˣǰ׻ˡ
ȻѾʱˣҲͲˣûں򣬾Ϊⷬ֡
ָָֻ㽭ɽ緢ûгΪˮʦ֮ǰֱҵĿ꣬ΪĿ꣬ıʮꡣ
Ҷλˣڷ¹ϢϸĸǺ˷ֵĿԣһʼҾ֪Ĳûֵķ֣Ͳķ֡
Ҳ˵ʦѾȡ˷ֵѨ֮꣬ʵ
ûҲͲˣⷬȷʵΪˣ˿֮ѾǱҵҴ֮˵ķĹˡֱǳ
ЩûִԼˣĺõأȻԽ֪ԽãԼҲˡ
ǣﻹһ󣬡֣ѵŴ
Ŵһʲô࣬пܾŴûܼȥұˣҪĻػʲô壿
룬ʦô϶˻İ취˰ɡ
ЦЦĿŴ꣬΢΢鴤һ£ȴ֧˹ȥȷʵ뵽˽İ취
Ŷʦܷ˵˵νģҺʦ˳ʶ
ҲЩĿ꣬ΪҲ벻⣬Ҳ֪
˼ˣǴҵܶ͸¶Ǹˡǲ̸⡣
ôһ˵Ȼǲˣ漰˼ʾǹˣѧһߡ
ŶԣʦҪ˵һ飬ϣʦܹȫЦеĳŴ˵
شʦʲôҪֻҪģ϶æ꿴Ҳ뽻λķˮʦ
˵ҶЩϵĿ⿴ҶΣҶ⻰ȴһ£ЩԵĿ֪ôųžͳԼˡ
ҶβǰŮٻɣȻҶξ;ùŮܲҶӱҪ˼ڣԾתһ´ʦ֪Ҷٻ䣿
ȿȣҶεıùŹʲôʱҶٻˣҶٻǺŽԧ
ҶηӦҲ֪شȻô˵϶ĵģԼֻҪϾˣ£һԼЩĵĺ߱飬һϿҵĿ꣬ϵ˵ʦҲϴСˣʱóɼˣŮٻҿźܲ
ҶεĻ﷭ϴһۣ˼Ůô˼үү˵ҶβҶүҲǽҶһ¶ѣûʲô
걻ҶεĻŪһ£ι󣬲ҡҡͷ˵ǸҶС磬ǱǸˣٻٻѾˣǵʱ򣬾Ѿ뿪ˣٻٻûˡ
ȻĻǾˣʦܷ֪ٻ˭أŶû˼ǵһ¡
ŽܣǺٻٻС浽顣ôһ£Ŵ
Ҷûˣһۡ
ʦܴܲȥʶһǸѨٴοʵ
û⡣֪ǿ˿ɽ뷽ģҪǲλȥλԼȥĻҲҵҪĻû׼ᱻֳʲôԲԼȥ
£һִ뿪ɽȥ;УҲ͵ķˮʦɽѾûָֻԭģЩˮʦʲôãҲĳˡ
һ룬ɽ룬幫һɽȵ˵ɽ֮ʱѾˡ
ڳĶûие˵ҶΣҲѵõļסˣΪ˿Ҳʲôˮ֮طǳĺ棬ȲҪʶһ¡
ɽ룬ǰ·˰ɽͣһƬǰ
û·˰Ҷγǰһ£Щļµ˵
ǰɽ£Ҷʵ
ǰ⡭
Ҷλû˵꣬Ϳֱǳȥ˫ŲȿգȻȴûеȥôƮڰС
ش磬ôģҶʮ־ʵ
ҲġݸһЦ
ҲҶָָԼ¶֮ɫһ̣ȴǽͷҡĸ˹һʲôЦܳԵģҪǵȥǲˤһǡ
ҶС磬شʦ㿪Цģһ㿴ǻþǰ£ֻΪ˷ֹ˴Ҵ˵ķĹԲһ󷨡
꿪ڽһ䣬ҶŻȻ򣬸󷨰ʲôܹô棬شЩ˵ıҲ̫˰ɡ
һ̵ҶΣͻȻĳ˼ҪԼҲܹѧЩ죬Ǹö磬пԼҪĥһش磬شԼ֡
ȻҶβ֪ǣ뷨ĲһˣڼǰһλζͶҲ뷨ֻλѵڶûдѧһ֣λѻпСӡ
ҵĽŲҵĽŲߡҶһ䣬㳯ǰȥҶθæͷĽŲٵĸϡ
һʮҶξ͸оԼǰľһ䣬»صɽ֮УǰһĹ˿̣վĹ֮ǰ
ĹѾǶˣҿ̦ѾЩˣĹ֮ȴֻдһ֣֮Ĺ
û֣ûߵ֣ʲôʱûпȥ
ĹҶεһʱ𵱳شһŽܿеõϢһأôٻٻɽȥصĹûκε֡
Ž˵ǷĹ᲻ǰĹ
Ž˵ұ븽еɽ붼ûҵأлţŽֲܷҲͿˣϾ˭£ǰߣǲҪˡ
Ȼ߽Ĵ꿴Ĺȴһ£һ̣˵ǳ׵ӻͳһżż˼£żͷ­ͻȻ͵˷ĹǰĲݵϡ
˭˭ͻȻŭ˳Ҳǰ緢ɢϢõһԵҶκͽ̲סһ


1617 
꼸ҪˣΪѾȷĹﲢûˣĹƵģһڣǾĹĹǿƿġ
ڣĹĿزûбǾ˵ֽ˵ֽ˲ûɣңոżͷ˵ֽѾˡ
ֽѪģֽͨ˲ͬ˸ˣȻĻһˣѧҲκβֽ˵ġ
ԣŻôķŭıۿžͲһˣȻƻˣܲ
һλˮʦķŭһܳܵһ̤ɢıϢʧҶŻָ
ʦΪôЦĳŴʵ
ĿϣɫЩҪƻļƻ˵ʵҲǽƷ磬ֻǣƷôҵģ룬Ҳֻλ

ܿųˣȣȻҲǷˮʦ۽绹Լõľ֣пܵģǰλشʦ
˵ʵȻ֪ҲƷˮʦͿ͸ܸһĪĸо֪ԷߣҪѾǽʦˡ
شʦֻҪһ滰ǲģ̯ˡ
ûȷʵġҲûΣֱǺܴ󷽵ĳ
Ȼ㡣
һУ¶һɱ⣬ûеشʦشʦΪҪô
ЦЦƽ֮˹ܲƽ¡
Ҵҵļ£شʦʲôϵشʦǲ̫һ㡣ʱ򣬴껹ѹŭûֱӺɼǶжɵ
ʦ֮ȻǲܣҲûܣʦаΪһλˮʦȥܣţΪʲôؽǰΪҪѹסԭ򣬾Ϊºִʦаô˵ص֮ˡ
ʹԣõһԵЩɵˣûиʲô飬ôλ͸ˡ
ʦҲ˵ǰ˽Ӧͤһ϶סЩΪ֮ⷬУΪЩ֮ˣ뷽跨аƻǰŴˣΪһЩûԵ顣
㵱ǰΪʲôԸѶߴҺΪǰҲұ֤Һ˾Ͳ·Եģǰȷʵȼ֮ΪǵĴʦôһ·
ϧǣʱҲ֪а˴ʦһѣ˳ȻĻʦļƻ»üȥ
ĿŴ꣬ôһԲֻɫȴԽԽ
֣⵽ôһ£ЩţԼλѻа·˸ճʱԼѸԼ˵ĿǳΪƶķˮʦԷˮ츣
Ȼشʦ֪һУǾشʦѻ˵ˡҪ֪֪١
ãǾʦɡ
ҲûоܾĿ⿴˵ʦ֪λĺ𣿡
֪һӡڶʮǰ뿪˴½֪йش黹Ƕʮǰġ
ʦ֪֪ǵĴʦȢţǰΪӶʦҪӺͶϱˣֻλϱŸһӡ
⻰һ£鵹ǲΪȻֻ˵ŮһЩһϣǺͳһģҲмŮܳĻӣϾܼ̳ԼҵģܹѪУԼܹԼĹϳݼݵģֻӡ
شʦҲѪҲ޿ɺǡ˵
ķӦҲԤ֮УˮһеЩˣⷽ˼붼ģܵ˴ͳ˼Ӱ졣
ʦ֪֪ǴʦĴŮҲǴٻɲ򵥡
ᵽٻʱ򣬴Եһ£ûдĻô˵ȥ
ٻǴʦһζϱ´ٻ֮ΪѲȥˣ´ٻСһֱǵĴʦߡ
ֻ֪˵ٻѾͷЩࡣ˵ͷʱû뿪½
֪Ϊʲôٻĸ׻Ѳ𣿡ʵ
Ҳɣ˵ĻشϾѲ˭Ҳ淢ˣҲû취
ʦ㲻֪Ǿ㡣Ŀ⾼ĶŴ꣬ٻĸ֮ԻѲԭͳǵĴʦϡ
ⲻܣţԼѻ飬Ҫ֪ǿһһԼѵĶϱ
ٻְֺأǾ¾ŵϾŵŷ֣ʦ֪ûʲôӳ񣿡
ûС
ʦ̫ⷽɣʦʾһ£һҲ˳ʱ;йء
ûʲô𣿡һ£Լȷʵû˵ôһ
ЦЦȻأʵҲûʲôر𣬺ʱĲ࣬ҲأǣټһĻ⼫ɾͲͬˡ
ʲôԾıĻˣʵֺֹͽܻҶΣļˣһĿ
⼫ĺĸ׳ʱǾŽأǡںӳʱĸױˣǾͻᴥ񡣡
ĸڣǾţӳĸˣ֮űתƵӵϣټʱôӾνľ֮ˡ
ˣϵɻ֮ɫһ͵֮˲˵о֮ˣһ൱˵ľҲ˵˹ȥһǹȥ˾ٻǡþ־֮ˡ
ĬĽ˳Ĭ˼Ҷɵ˵ٻǾֲŴҪҪ˵ûϵǲܵġ
ٻĸ׳֮ʱǾŽ´ٻ֮ѲˣٻʱָպǾŵŷ֣ôɺϣҪ˵ڿƣǵһŵġ
۾꣬ûв´ĻǵĴʦ֪ٻĸ׳ʱأԲŻԼȥȡٻĸףôٻĸ׻ϣǸʱ´ٻǾ͸ˣ׼ʱʸˣοϿвһġ


1618 
ʦ֪˵ĶԲԣЦſ꣬Ȼ֮ȴһŭ֮ɫ
ֻĲ²ѣʲô֤ݣ국ʵ
飬֪˶Ѿˣ£ҲΪʲôֹ˵ȥԭ
֤ݣٻĸ׳ʱæ˱ȻֻҪһ֪ˡŴ꣬ǰٻĸ׵Ѿ޶֤ˣ鶼Ҫ֤ݵģôһѾ˵һˡ
شʦҪ˵һ£һжֻԼΪǶѣʲô֤ݶûСЦˣЦĺܵ⣬Ȼ˿޲ðж˿顣
һеġ
ŴһЦȻͳֻһȥɣ㡣
ҵ˵绰֮Ŵ˵ʦҪ֤ݣϾͳˡ
겻֪Ǹ˭绰ֱҪƿأʮ֮󣬵Ӱߵǰʱ򣬴ı鿪ʼøӵѿ
ٻٻôˣ
꿴ԼŮǣŽֳܵ˵ĺ棬һλŮӡ
ҸˣԺû±ҴҡѩĿһۣϣͻȻ绰ģ˼һ£ǹˡ
ĿľǱǰһŮ˵İȫñѩЩԼʲôʱ䵽ͨ˵ˡ
лˡ
űѩмһЦȻҲ֪ԼôʹѩЩһʱ֮ҲȷʵҲʵˡ
Žܺʹٻ˸ɵֽ֮Žܱ绰ˣǵҲͬžñѩæŽܺʹٻбѩڣŽܺʹٻİȫ㲻õġ
֮⣬ñѩѯ˴ٻһЩ飬֪˴ٻ֮һʱ뵽˼Ѿ˰æٻĸ׵ˣҲܿͻõˡ
㲻֪ٻĸ׵ⲻȥľֻҪӽͬǿƶϳ֣ԣŻǰһ
үү
ٻԼүү¶˺֮ɫүүѾˣ´˿ôڣҲȻо£ǿүү˿ϵı顣
ʦ㲻Ҫ֤֤ˡ
Ŀ⿴ٻʵٻĳʱǶ٣
¾ţŵŷ֡
ܺá˵ͷ֪飬ڴٻܻЩ̣ǲòʳȥ
ٻ֪˭𣿡һָǷĹĿ⾼Ŀٻ
ٻȴûֱӻش𣬷ǽĿ⿴꣬ѡĬˡ
㿴Ҹʲô쳤ԼϣҪ˵ʲôҲ㡣һӣ˵һ̵еŮֺͰĿͺһλİˡ
ٻԼүү⻰ɫһӱҲǲһ£Žܼ״æٻļ§סοٻڣͰ֪һж˵
Ҳ֪ʲô֪
ٻҡͷ֪Ҫ˵ĻԼүүҪɨأԼүүɨأҲ̧ͷԼĸףԼȻԼѾܾûпˡ
ԼϾǴҵˣүүҲԼôȻүүԼԼǲܽ¶үү
Ǵٻʵ뷨ȻĻҲľԼôԽԽãԸ⣬Լһ͵ġ
һԵĴ꿴ԼŮĳĬ¶һ˿⣬ԼŮ˽⣬ԼŮǲҵģԣ˿Ķʡ
ٻ˵üͷһ£ٻ˵ٻ֪Դұûĸף֪ĸôģΪֻѲôļ򵥣
⻰һٻһ̧Щ𾪵ĿĻȴͬһףʼķߡ
ΪǸʱɺΪĸ׺㸸׽ɺһŮˣЩҪҶ˵Ӧ֪Ըĸô׵˶ۿң⡣
˵⻰ıǱˣûǰ򶨺͵⣬Ҳ¶һƻ֮ɫ
ٻٻ㲻Ҫ˵ĸ׵ֻһ⣬Ͼʱҽ죬ѲҲǺġ
ٻ¶ã֮ɫһῴһֿ֪꣬˭ˡ
Ҳʱֻˣ룬΢΢ֱǰŴٻ˵ٻ绰ú
ֻͨ绰ͷ㴫һλӵҪϢѾ鵽ˣǾڴٻߡ
̫̫ӵ绰ɡŵ绰˵
ٻٻѾǷˣһӽӵ绰ʲôͻȻһһֲõĸоǣٻȷʵǷˣġ
ô˵šٻһγŴŭһ洫ĶĲһӱ֪ŵȻʮֻ꣬ż棬ŵԶǡ
ҡٻٻŵ绰Ӧ
ٻٻҿٻٻҪ㣬ûз裬֮Ҫװ裬±ǸɥĲүүˣٻٻ˵үүɱĸףɱ⹫˶ˣһɱ˿ħ
绰ͷ̫̫˺ѷεĿ޺𣬶̫̫ƺЩˣ˿Ǳߴı
űżڣ˺ٻģѵ඼˵ɡŵ绰˵

Ǳߣ̫̫ҲָƽٴδֻУɫѾĿԵγѪ
ٻٻ֪ʱʵûеĸ׵ڣǰһ£ǴҪǰʸģʱҺ⹫֪ĸײǵģΪĸףǸʱĺӽһӴ󸻴󡣡
ٻٻŵĽ£࿪ʼ˵ǰ
һλˮʦĻٻĸȻŲɣΪԼĺӽҸٻĸױǰȻڴٻĸ׽ʸʱ򣬴ڴٻĸ׻ȡ֮󣬾͸˵ʱĸˣŵ´ٻĸˡ
ٻĸˣٻĸǱߵȻʣǵԼŮǰһǾǴ˺ԼŮǣٻ⹫Ŵ˺Ͷ˵ۣ굱ʱ̬Ⱥܺã񣬴ٻ⹫뵽ԼŮѾˣҪֵ̫ĻŮãˡ
Ȼٻ⹫ӣڻĵڶ죬ͷֳַ⣬ٻ⹫ȥظɻʱˤڵϣǡͷĵһʯϣôȥˡ
ڴٻλ˾ˣϳȥջʱ򣬽ȴ߸ҧˣ͵ҽԺʱѾˡ


1619 һˮʯ
ٻĸ׵ң֮䣬ʣ˴ٻһˣڴٻ˾ĵڶ죬ٻűˣ÷ˡ
ÿץŴӾ˵ԼĶӣ˶˵ٻǳִܲű˵ģϾ̫ˣǻһǵĺӣҲһԳܵ
֮䣬ɷˣˣһŮѲˣҪǲǲ֡
ڴٻŷ˵ĵڶ죬ˣΪ׼ңȻҪһµģˣ껹ٻŽӵ˴Ҿסһʱ䣬һλĸչ˴ٻŵճӣ꣬ٻǱߵĴŴĴָ׼ϣѾʾ御ˡ
ٻ󣬼λȥŵʱҲЩ˶үүʵҲǴٳɴٻԴұԭ֮һ
ٻÿȥԼŵʱܸоźûз裬Ϊû˵ʱſܹŹ֣һֳִŻֵ̿һֹӣٻţѾŵϡ
ÿԼѯʵʱһӣɵЦſ
ٻ뽫ŵүүģΪүүڼңٻͰˣҲûиԼүү
ٻٻ֪ΪʲôҪװɵΪҪǲװɵĻͻڣɱˣɱĸס⹫˾ˣһѪˣ϶Źҵġ
ٻŵֻǱ߼˾죬һλ͵͵ңң⹫˾ЩΣò⣬Ǳаˣֻʩչа˱ǿǶ֡
Ÿ֮󣬱ҹ뿪˴ӣ֮ԻңΪɷ򵱳ʱ⹫ɷʮ·͵ҽԺΪ˱ŸЩġ
ǸŸ֮ҵʱͻүүˣΪүүǡþⱾµˣ֪үүҪɱңҿ϶ܲˣԣѡװɵΪүүΪҷˣвˣͲɱҡ
ҲֲˣɫЩŭɵҴҡ
ûڴƭ㡣ֻǶ˵ĴٻŴ˴ĻͻȻЦ˶ΪȥңΪչңǣֻȷǲķˣҵȣҺˣѶ߷ҴϣҲˣץŶһףΪ֪ҵ̽ҪȷǲķˣֻҪ¶ͻɱҡ
㻹ţ㻹ҵɱɷɱŮɱҶӵ飬ȻǶɵЦԣˣΪҷˣҪǲ裬һܻȥֻԼ衣
ٻŵ޾ԹޣǶ£ٻŹİԼ߳һӣʱ˶Ҵߵıʵģֻ˵ٻ˼¶ѡ
ŴٻŵĻ˶λ˵Թ޺ôʹ࣬һúõˣΪ˻ȥװɵ˶ʮ꣬ô֧ȥ
룬Ҳ֪һΪ˱Ϊɷ򱨳ΪȥĶŮһλô֧ȥ
үүٻŲŵ꣬û뵽Լүү飬ɱԼĸ׻ɱԼ⹫һˣһװɵ
ٻٻ֪ʲôҪɱ⹫˾Ϊ⹫Ϊ⽨Żˣ鱩¶ȥɱڡ
ʮǰʱǻǺܴӵģ꺦Լϱ鴫ȥǴ͵ɨأҲ̧ͷ
꣬㻵úֻ޵Ϲۣٻٻ޸ңҺúް꣬һῴıӦġ
ֻͷٻŵٴαüֻһЩ죬ֻٴγһλӵ̫̫Ϸڼҽȶһ£ڲʺϼ̼ͨˡ
ţ֪ˣúչ˼ҡӦһȻ󣬱ҵ˵绰
֣ôˣ¶˼֮ɫԼλѣʵǲԸţԼλѻɥ顣
Ĭ
үүΪʲôҪôҪҵҿԸ㣬ΪʲôҪɱ⹫Ҿ˾ǣ޹ġٻµʵ
ߣΪʲôҪ־͹⹫˾̰ᡣڿˣ⹫˾˲֪Һĸ׵ϢвңʨӴ󿪿ҪҸһǮ⳥ȻĻҪң⹫˾ʲôʸңǿǽŮҡ
֪ΪȢĸףһ˶Ǯ𣬻飬֪ڶʮǰʲôѾǵڰĸ׸Ҵҡ
ȻĸѾҴңǻҲҴҵ飬ΪǮôõ𣬻ʨӴ󿪿вңҪɱǣƽŭ
ʵʱĴȻڷˮϵѾˣʱķˮʦɲ׬ǮҺܶʱ͵͵ģѾȫƲˣټϴĸôϽܴٻ⹫вգȴǶɱ⣬סٻ⹫;˾֮󣬱ɱǡ
ԴʵҪɱͨˣʵ̫ˣҲ¶κεţ˵λŲһ㣬´ٻҲͬⶾ֣ҲԶû׵һ졣
꣬Ұ㵱ѣ㾹ȻôûԵӴԺҲûѡֱǺʹˣѾħˣ´ħԭ򣬱Ƕִֵⷬ
ؽʹȼ֮ģԲŽָסǴ׿ôҲ뵽Լĺջ·
ߣ˵ôҪֵ֪࣬᲻ģΪҲ֪Ϊʲô뿪½㵱һλ÷ˮʦϧλڶʧˣ㺦±ǣ⣬ΪҲ֪˵㲻Ϊ˵λͽǮʲôʸ˵ңҲΪԼΪҴҺ
ĻõһӳĬˣȷʵ뿪½ҲⷽԭʱᣬƸ͵λ׷ģѧңⱾзˮʦѡ
ʦ׷͵λʹˣ֮ԣֻҪΥԼ˵ԭûʲôԡڣΧˡ
˵ôҲʲôˣΪʲôҲΪֶⷬʲôͬ˵᲻ȡֵֽ֮ⷬǹڶ׼
꣬ˡ۾һתŴ꣬ȻΪ˷ֵ֮ҲΪԼҲΪҼˣֻ跬ֵ֮һã츣ݰա


1620 Ҿ
⻰ʲô˼
Ŀ⿴֮һֵֺ֮ⷬ͹ʲôϵ
ΪҸûд㽫֮Ϊãһʦĺ
Цſ꣬ⷬȻģοǴȱݵķ֣һλΪֺƽݷˮйϵĲ֮һ
Щʹʦûйϵˣɱ˳аɱˣΪѧݣʦѭӦˬҲһλˮʦѵͲ֪õǸԵ֮˵֮˴ֶεõأȷܹɹ
ʲôԵ˵֮ǲû֮˵˵еһҶˣ⣿һ㡣
ŨŨĲ֮ɫʮĲ֣ȴΪ֮һܹġ
ҲգֻҪǶɱˣȻһ²־ͿˣѾˡ
¶˷֮ɫһ̵Ѿɱ⣬Ҫ˶Ĩɱ
꣬㻹ɱǣ޿ɾҩˡ¶֮ɫʱ򣬴꾹ȻûʶԼĴ󣬾ȻɱڣѾǳ׵аˡ
ȻƷ磬ıǳΪˮʦûãȻ洫ѾƷڣҿԸǣ̤Ʒ۷壬һ𣬶ҵĶ֡
ŵĿһԵıѩ⻰ȴ¶һмƷڣʲôЦһڰϻ
ʲô磬ѩҲ˵ʵɲ⣬ڵĳϻҪ͸Ҫ֪ŵĳ϶Ʒʦϡ
ʹ񣬱ʹĿŴ꣬˵
ǾͿ˭
һ˦һɢĹܵĲľʼζԽԽʢ棬Ҷε˶ѾЩվȣǷǵϣͺǵһʮֵܡ
꣬Ϊľ㡣
ԼͽǿŵӣɫһŭҲһ̤˵ǰ棬Ҫʹ궯֣׼ֵʱһֻȴǰļϣȻʦ𼱣ɡ
ǰ棬Ŵ꣬꣬ʱ㻹ǲԸͷ𣿡
ͷΪʲôҪͷıЩʮĲ֣ʮݷõҶʲôͷ
ڤ粻ˣȡ
ûٺʹꆪ£һλƷʦѣڵʵ˵ǲһŴ˼£ƹâָʱĹܵʧȴ¶֮ɫΪ֣˾񱻷סˣҲʹڵһ˿
꣬㷸µȻ㣬ֻǷס⻰£ָָΪȭ˾ͬľһȻź浹ȥǲݵ֮ϣȵʱȴ࣬һ塣
㡭㲻Ʒ磬㵽ʲô磿ۿ֮֮ɫôҲû뵽ԼƷ۷徳磬ǰȻһͺһճӤһ޵ֿ֮ʲô磿
ֹǴ𾪣Ҳͬ𾪣ܹһλƷ۷徳ĺ޷֮شʦ²Ʒھô򵥡
֪һǰϻѩһԣĿҲգһ£
үүһүүүүһ⣬үүУǲǴûаҵŮֻһõӡٻߵǰĿ⾼ĿŴ꣬ȻѾܹԤϵˣϣԼүү֪𰸣ΪֻŻ᳹׵ġ
Ŵٻ񣬴Ҳһ˿֮ɫ֮󣬲Żû
ž
ٻͻȻŴһƣһĻ˵Ԥϣ˭Ҳû뵽ԴٻԸ񣬾Ȼһơ
ӴԺ㲻үүҲŮҲմһָĸ׵ա
仰֮󣬴ٻȻתͷˮɲǼ£Žܼ״æǰסٻοš
꿴Ŵٻڵ˺ѷʹ޵ӣһ˫ڣһθһ˿֮ɫȻֻһ˿ԼΪֻӲſôҵѪ̳ȥŮվֻˡ
ȻʱҶεֻˣۺ֮ҶߵһԽ˵绰ȹҵ绰֮ҶεıȴǱЩŹ֡
ش磬ҳˡҶγ˵
ʲô飿ûȥҶε绰ԣҲ֪ҳʲô顣
ȥӴӵ˸ոմ绰رڸոգĶӺȥУʱ·ϱһʧصĿײˣӱ׵ѹȥ˵
飡
Ҷ⻰˵꣬һѪֱ쵹ȥһ˹ȥ

Ҳסˣ˷Ѿ˼ıʮ꣬Ϊ˴ҵĺ𣬿ڣΨһĶӺӳ⣬ζŴҾˡ
ϢҪǲʹȥǲŽ֡
ӦǱӦһҲ̾Ϊ˺ϧɱٻĸȫңյĽȴԼӺˣ½ûֹĲֳɹˣѾ޺ֳɹкã
иߵ֮꣬ˮʦѵᵽ˰ɡ۵ڵϵĴ꣬Ҳܴܲˡ
ˣȻôôҶαŴ뿪ͬʱ뿪ĻдٻŽܣڱѩȴûߣΪѾ֪ľҲ˵ɳ̲˵ҪݷˮĻԣѡ
ҶαŴɽѾ˵绰Ҳ֪ͨ˵صͬ£ԷѾǴ˹ˣҶɽҲպÿ
꽻ڵĲţǴõİ취ΪűǸѧֵһЩкͨ˵İȵģȻǹС
شʦڸôڳѯʵ˿̣̬һ֣ǰΪľ֮ڣʵһֶǿߵ𾴡
ûв´ĻĹ֮ڣӦ󷨣֮ܰ۵ĹѨ֮УҪģǰĹ򿪡
ǰķĹſ˰֮ߵĹ֮ǰ֣Ĺ֮ϣȻơ
Ĺһķ֮УȻһĹСĶڣⶴڸһ򿪣һɹɾϢɢ
֮档


1621 һӭشʦ
Ĺ֮ڣϵӶðûһͽĹӣָоͺһɾһ˿̲ϵɢ
ɢüţ˫˼£âָ֯һסĹڣİû
ֻʱķס֮ò˶ã֮ǻɢ
عͷĿ⿴ʦҪһæ
شʦ˵ֻҪҿ϶岻ݴǡͷ
Ҫ׼һ£Ҫһʱ䣬ڼ䣬ϣʦܹĹе־Ҫɢ»عɽ֮䡣˵ԼҪ
ҾȫֹӦ
߾Ͱʦˡ
Ҳû飬Ӧֱ뿪Ĺһ뿪Ļбѩ
ҸʲôűѩЩɻʵ
˼ҸʲôҾͲ˵ˣҰڣҵʲôˣʹˣǲǸøһ
ѩŭĿܾˣΪһֱвңһɢ˭ҲùɱҲ֪Ҳδ޵ˡ
ͣ½ŲĿűѩıѩﶼЩëˣֹʲôǷɣУԼǾԲӦģҪҲС
ôģ֮ſʵ
ǰѩʮӲش
Ǻðɡ˵ͷʾ˽ˣȻǰȥ
ʲô˼ѩΪҪ˵ʲô˭֪˵ͷˣⲻǹˣ𣬸ոջ˵ġ
֪˼˰ԺҪ׵ָʹ㣬ұʾ֪˰ڵǰıѩ̯̯˫֣
㡭ûҪģ
ѩ˵⻰΢΢ǰ֮װɵ㶣Ϊ֪ѩĿģűѩ˵
Ҫʲô
ȻʹߣңĹ׻ôãΪʲôôĶࣿ
ûǱѩĿģǵõһֺ󣬱ѩ˼ˣΪԴӳΪʹߺ󣬼µĻҲżǧôᣬΪʱҲ϶Ǵõô֣
ڱѩ϶пٻþϵİ취ģԼֻҪ׳һ취ôͬҲˡ
ԭǴĿģðɣҸΪʲôô֣Ϊ˺ܶȥʵش
⻰䵽ѩĶбǻˣѩһۣѾˣǾ𰸣ȥҲá
ɽ룬ҶѾȺˣͬҶһĻһλӣӣһ£Էȴ¶𾴵Цݣ첽
𴦳鷳Թˣߴģ
λҲˣͲͬһţ򽻵ơ
ٴμҲָп򽻵ģʱֻǾǱѣûйĽã˭֪ڶ̶̵ļʱһɳ죬ʮӡ
˭֪ͲϵĺãԭֻһˣΪĹϵãҲõ˲ӣѾ˲ŵĶѾһ첿ĺѡˡ
ÿ뵽ЩƵֵĺڣӺύĻڲӵеһУԼˡ
죬ӵǱߵĵ绰˵Ҫʱ򣬶Ǻйأֱǽ׷һӽ£ԼԴ룬ΪټϣܹĹϵٽһ㣬ϾλûϷˣǻиᣬҪ
뵽ϵıǸӵĹѾκҪֻҪǲΥԭŶ׼ȷ˵ǲĵߣҪԼʲôԼհˡ
𴦳ҲãһҪ𴦳Ĺٷȥæ˵
Ŷ˵ǡ
Ҫ𴦳һЩʿ侯⸽ļɽ붼סκ˽롣һָļɽ˵
û⣬һȥЭţ֤ڽ֮ǰͳ׷ɽһظ֤飬˵ȨΧ֮ڣʲô¡
ã𴦳ˡ
˵ͷҪȥ죬ʱЩȣ£ûкƶ̸Ҷοһȥ
ش磬ȥģ
عݡ˳˵Ŀĵ֮󣬱ڳϱĿ
һ·޻
ȵӵ˹ݣֱҶһһֵڹݵķˮֵ󲿷̶ֵһЩֽǮ֮Ʒ
ˡ
Ҷεĳһ̵ֽſͣ£ӳһվڵſڵһλʮҵ˱첽ӭ˹
شʦ
ϰá
λ֣˵ıܼشʦܹ̣С԰
˿ˣֿ˿վſڵļλԱĿȴڵһź棬ʱȴ΢΢鴤˼¡
дţһӭˮʦشʦٱꡣ
ϰ壬ǣ
شʦǴȻñʾһ¡ϰٺһЦ˼ҲˣԼ氡ԼڹݷˮһҲСˣʱλϰشʦǵ˵ǵĶǶôĺá
ҪСĹ棬ڷˮһУһλķˮʦĹЧӦȦЩǵĴЧҪߡ
ϰ壬ҪĶ׼𣿡ҲûйĺϰᣬҪǾʹɣٺҲֻһЩֽǮٹܹȥҪĹǿӵҲ϶ǮˣֻǮ˲ŻûǮණͨնǺǵġ
׼ˣشʦҴ绰ʱѾõĻƸŪˡ
ϰҽȥ
ϰ߽˵ڣҵܴ󣬶ľ߹ģˣ̷ֳ˼飬רŰڷģӼһԵСϰٽһԵĶУɫҲкܶ֡
ҲרŰڷŻֽģҲǷ˺ֻֽܶаڷģָ㣬иֽǮԪ֮ģۻңͺͰٻгࡣ
ϰǴ߽˺ĿⷿһСɽߵֽǮ
شʦǶǰҪֽǮشʦҸ㴵Ҫô̵ʱЩֽǮҲֻҵˡ
ϰĻĿɨѻĸСɽһߵֽǮ¶֮ɫԼҪֽǮЩ⣬ϰ˵ģһʱ֮Ҫô࣬Щҡ


1622 ٴλ
Ǿ鷳ϰҰЩֽǮһطȥЩǮϰ˵һ
ЩֽǮʮˣȻشʦҪǧͲҪˣشʦ͸ʮͿˡ
Уϰˢ𣿡˵ͷ۸㹫˼ô̵ʱŪֽǮûгûӼѾǺܲˡ
ˢˢϰЦǺǵش꿪ôPOSеģΪۣ
ش磬ɡ
ҶοͳǮæֹȻڵԱĴ£Ž˵ĵطȥҲûм֣ʮڵ˵Ƿ飬ټֽǮΪ˽ݷˮģҶҪǮҲǿԵġ
شʦϰһԴ˴֣ƺЩΪѣ
ϰʲôֱ˵
Ҿ˵ˣϺشʦܲڱһīϰ˵

û뵽λϰҪֲʲô鷨ңҲʲô쵼ʲôī˼ҰԼŪһֽǮҼ۸ôĹǸԼӡ
һºɣīҾͲˣϰ壬Ժһš
գϰһ£һ̱üЦտ϶ǱīðīⶫҲ˲ţƬ˼ٰɣȻʲôνPSգʲôʼʶԺͲСǣԼһشʦûˡ
ںλϰƬ֮󣬲ϰȫԱĻ뿪˵̡
ش磬ֱ͸ƵģϰûҪǩ𣿡ϣҶһ߿һ߿Ц˵
ֲˣ˭ʶҵǩҪǰҡҡͷҲЩΣ֪ԺںͷˮйصҵУЩһˡ
һرɣһ˼ҵЩֽǮʱ㿴һ¡
ôֽǮϰ尲רŵĻ͵ģϰһַͬʱڽСʱҲͱһ£ҪͻĳҪֱӷС
֮Իͱһ£Ϊһûʱͻ˾ĵ绰ͱѯʵ绰ΪкҪҪʱ򣬲ܷҪھԵİ
飬ǻ
ص֮ҶڴȺ򣬲κ˶¥Լ֮󣬱߽鷿֣µĻôҲֻΣһǵΪ˰Լδҵ͵ʱľԻͨò˽ɼˣҪ׷ӰİæҲʧܡ
ڶΣԼĵ̿ҵʱ򣬻ĵһŻƷа
Ʒ˼£Я
͵ȼҲ弶еĶʱܹҲźܴɷڡ
죬߽鷿ϴ֣ȼ鷿㣬Ȼ󾲾վ֮ǰǱڱʼ֮ϡ
ڵľҪٻһžаȻʲô£òԴһΣҪĲǾаһ֣һеĶ޽ӽ߼
ڵľ磬һǿԵģĶȴҲûһܹɹİգʵĻͲ᳢ԣʣŸƴһѡ
ȼյһʱǶˣֻڱʼϵʣȻմȾĥõɰһʳϵĻƱȥ
꣡
ʵıʼӴƱʱһƹâڱʼ֣űʼƶʼڻƱɷ
ˢˢˢ
̧ʵձʣĶһǳɣ֮ĿעŻƱǻƱ֮ϣһʻʼһ⣬ЩĿڻƱߣŻƱҲʼ˱仯
ǻƱı߿ʼĳ˱ɫɻƱ߱ɫıƣңɫŻƱطǣûһᣬŻƱɰʼλĿհ֮ɫ
ȻҲֻǵ£ɰô˸󣬻Ʊϵɫûһ֣ʧˡ
٣ĽԤ֮УҪһĻɹˣŻЩ˼飬ʧܣԤϵġ
ƽˮƱõһԣȻٴλ˵ڶţĽͬҲʧˡ
һţţţţŶʮʧ֮һҲպꡣ
˱ʣûټȥȥһ֧ȼ㣬Ҳǵ͸õ㣬ǳ
˵һλݳޣǼֵ㣬õıǻƱҲҵֽʦƵģЩͨƱ
ʮʧˣ֪ôļˣ̬ҲٱǰôƽˣǻƷÿһţҪһ֣ȥȻİҲٻʮš
Ҳ˵ѾȥһĻˣֻʣһĻᡣ
ҪǰڵĻҰѯһ¡
ʱ޻ڵʱʲôʿѯʣȻ̬ȲôãٻԼ
ԸоĳԼӦߴ˷򣬲ȻĻŶʮζʧͬһطϣֻǣһأ
ûĵطȥҲʧܣˣ˼һ£˴ټ
üͷǰʧܵķͼǻˣҲЧģЩĿɫâ˵һ㣬ȴ޷ŻƱתɫ˵Ƿĵ
ѵΪԼľ绹ҡҡͷ뷨ȻԼľǲ˵㣬ʸˡ
Լһʱ򣬰ʱ˵Ǿ䳰ĻСܹȫ˹ʺˣ֪ΪʲôΪЯΪǷǷ˿Իġ
仰ʱʹʲô˼ȴûнֱͣӻص˽ɽͼС
Ƿܻģɻ֮ȴǷ˰Щ󣬰⻰صǲǷˣɾǽ˰ƷƷҲǷ˰ɣһ̬ķˡ
ԣ⻰˼϶ô򵥣ǳϲǷ˵Ļ
٣ˡ
Щıһֿڣװʱǻ˼ˣ£һͷϷһԪС˻֡
ϴʼĹеʱȣ˿ԪСȴҪԭ࣬˵ԭֻһһӤôӦþһСȻȻۡ
ԪСͨԪС˳֮󣬱ֱߵǰȻһץϵʣǰƱһᣬͻȻ±ڻƱϻ


1623 ʯ
ԪСʣڻƱϻ·ĵʱʳ˹ΣĨθ֧ʣԪС˵ͷϷҲһȦȦĹΡ
ԪС±ʵĶٶȼֱ˵ǹ٣ŷȥ˼ӵʱ䣬֮ԪСȴûзʣץ
˿̵˼ȴûԪСˣĻƱϣŷͼɣƱٴοʼ˱仯ǰķһƱϷתɫ
˫һ˲˲ĶŻƱܲܳɹͿɫܲܳ׵ĸŻƱˣؼʱˡ
Ŀɫһһ󣬵ɫǷͼʱϵһ˿¶һ˿Ц⣬Ϊǰ˶ʮΣɫûܸǵͼһûгɹĻ֤ԼķǶԵġ
ɫһ˿һƵ󣬵ȫŻƱסʱһɶĿĹâӻƱâ͸鷿͸˴ͺһĨҫ鷿
ԭڴ֮еȺѾ˯ҶΣͻȻѣһ˲䣬оһɰϢӿһ˲䣬оԼС
ָоĿȥҲ죬ҶηӦʱȴֹˣǹɰϢҲʧˣһоͺһþһһ˲Ļþ
ѵû˯ãĻþҶԼüģɵ
˿̣鷿֮ڣĿǰĻƱŶӦ˵ʱҲ¶һϲ֮ɫǻɹˡ
ôϣʱĿɫâߣһ֮ߵ񴦣ͳһľӣȻСĵĽŽУȻ󽫺Ӹϸ
ЩʱԪСҲûͣţһ֮ԪСȴǰʷԼ÷һһҵı䴦
ȵʰöһĻʱȴЩЦãԼԪСһ԰öΪУͬǣСԵҲԣԪС˺ҲԹ
뵽Сţ뵽ԼһνɽͼڿСŵģСŻǱɫȦӸΧţԸоŲɫȦɢǾǿϢһСŽѪУٴγʱӦǵ˳ˡ
뵽Сų꣬Щڴ֪ʱСһʲôģǻɫëķһǺĸһȻһİë
Сűʲôһ㣬ǾСٴγֵʱʵȻõͻͽҲʱԼСŵĶ֣ȻԼõ˰Ԫ룬ʵҲĺܿ죬뵽СţƵĸĸͿ֪Ѫлж
˼ԪС˶ôϲҲûҪû˼Ҫʵʱ򣬾ͽԪСٻͿˡ
һǣԪСסԼڵģʻ÷ʵ϶ʵԪСδȥģѲɱԪС֮նԪСͬˣ
һɻûд𰸣ΪȻԪСͨԪСԼ֪ʲôһ£仰˵ԪСڵҲֻСǣֻ֪ܶôȴ֪Ϊʲôô
ԪСջڣӴԼĻȻ󣬽ʣûŻȥ鷿ת뿪鷿
ش硣еҶο̴ɳվ
Լѧ᳤ֻҪȥһѧᡣ˵ԼһĿĵء
ãȥ
˳˱ҶοǰѧᣬȵѧʱѾǰˣѾȺˡ
شʦã϶ûԷɣҪȥԷЦǺǵĳʵ
᳤ֻԷ鲻һһҪ᳤ֻæϣ᳤ֻܹ˵
⻰һ£ǰڵ绰ֻǸһҪİæҲ֪æʲôģ϶Ǻͽݷˮйص顣
һ飬ǹѧˣҪĽ˹ݷˮѹ⣬ѧҲմ⣬λ᳤Ҳɡ
ԣڵ绰һڴӦֻҪģ϶æ
᳤ֻǽȥ̸ɡܣ˵
У͵Ұ칫ȥɡ
Ҷ¥Լİ칫ңҪݲ裬ȴֹˡ
᳤ֻҾͿżɽ˵ɣһѧһá
شʦ㱾ѧˣҪѧĶ˵
᳤ֻⶫ˿ܾûûˣԵĻϣֻҪ᳤ֻʱܹͿˡ
࣬Ҳǿʼ𽥱һĶشʦ̬ȣܹشʦЩ˼ڵģԼѧеġ
ͻȻһ⣬Ϊո뵽һشʦҪǶĻǲôӦ¿̽ʵѵشʦҪſڵġ
᳤ֻҲµˣҲֱ˵ˣûһĿģϣܹõѧǿʯֻҪ᳤ֻϸ۸˵϶ѧ⡣ϿҵĿ˵
شʦҪһʯ¶Ϊ֮ɫʯѧḶ˺ܴĴۣǰλ᳤ŪģҲûȨʯ
شʦʯ˵ĺҪʵ
ţʯһβֵĹؼ֮һûʯĻƽĿݷˮѹľ̹֡Ȼ
ҪĻҿ԰æϵһ»ϻ᳤ģҪشʦԼȥͻϻ᳤̸Ͼʯǻϻ᳤ѧġ
Ǿ鷳᳤ֻˡ
˵ͷϻ᳤ǼεģֻǺûô
뿪˰칫ңóֻһȥ绰֮ͨҪһ飬ȥϻ᳤绰ʱҶҲǳˡ
ش磬ʯôҪǾֱӻǮˣҾͲŵʱѧ᲻ġҶûǮ򲻵ĶǮ򲻵ֻǼ۸ûеԷĶĵزңҶҵȨƣԷҲһ¡
֪Ҷʲô⣬ƳҶΣûлش
֮˽ϣȴ¶Цݣشʦϻ᳤Ӧˣ԰ʯ͸شʦ
ĻҶ¶ϲɫȴ΢΢üΪͦĻõĲ͡
ν޹»οʯı
ϻ᳤ҲһشʦӦ˵ĻſԽʯ͸شʦں油һ䡣


1624 ʮ˼
ϻ᳤ʲôҪ᳤ֱֻ˵ɡ⻰üͷչ
ϻ᳤ϣشʦƽ˹ݷˮֵʱܹʯһѧᡣ˵

ˣȷʵݷˮıԼƽˣô϶ҪˣһǷˮΪǷˮһеĹأɻϻ᳤Ҫȴõ뵽һЩսĿʱĽлXX˾XXƷƶԱĿĴ֧֡
ѵʱԼҲҪʯϿһ䣬лѧһƽݷˮĴ֧֣
ô룬ϻ᳤Ҫ˵ʲôǶһʵ飬õʯϻ᳤ѧߵõһ˫Ӯľ档
ԣڻϻ᳤ҪܾҲûȥܾ
᳤ֻϻ᳤ҪҴӦˡ
ãʯڿʼشʦˣҪôشʦⰲšҲˬش
ʵ׻ϻ᳤뷨һΪѧᣬҪǣ͹ѧ῿ĸ㣬ȻҲǹѧԱѧʱ䲢ûжٹС
᳤ֻȻĻҾͰ˰ʯ̧ˡ
ţȥæɣشʦѾʳ׼ͣڻԷɡ
˵ͷԸҶνȥʯ̧ߣȻ󣬺һѧʳã˿ѧʳȷʵвٷˮʦ϶¶˾֮ɫ׷׹кϾЩˮʦУײβ
֮ԸǣҲû֪϶ҪæҶγѧţһߵģһ󿨳泵ʯ
ش磬˵ģѾҺˣھ͹ȥ𣿡
ÿʯ͹ȥȥˡ
ҶοһطѾȺͶľˣȻ󣬳ӳȥ
⼸ʱ䣬Ͷľ˲ûסڱУеܣһЩ¥̺ͽۿΪܶ¥̺ʹͽŷˮģͶľľǸӦЩ
ôˣϣʵ
ʦ壬ڸողһ㡣ʵ˵
˲ûзˮĵӣԲļһˣһҪȥɡ
Ͷľ˶֪ʲôҪȥУԼʦֱܵġ
˵طٸϸ˵ɡ

񳧣һ˵ʱѾͣڳˣ֮⣬񳧵ĳҲڣҶδӳ첽ӭ˹Ҷӡ
šҶεĺͶԷһ֣ҪԷһˣ⳧ӳжľصʱȴ¶֮ɫⲻһ칤ĹǾ𣿡
ŶʶҶεЩȵʵ
λʦһʱҲֳֻǱ֮ûпλʦˣû뵽ּˣҶֱ°
λ϶ҶζõļĹϵҵλ½ĴʦҪλʦæȻĻôԼһأ
Ҷ⻰ЩĿͶľһۣôᣬȻҲĳһеĴʦԹԣشߵĶЩʲôˣѵһ
⻹Ӧôһ仰Ⱥۣ̬ȦﶼǱ̬
ڳΪǵ⣬ҶβûйĽͣ˺ܿ˳䣬ͬʱЩҲʯӳ̧
ʯ̧䣬ڵϵһ˲䣬˾͸оһٽžһů紵˾͸оһȣȻ󣬾ͺ⳵ûǰôˡ
ΪǷյģֻЩ͸ĲɹߣĵƹȫţˣȻһĸоʯ£ĸоʧˡ
ʯһ䣬ǰߵʯĸǰʯʱ򣬱Ǳʯסˣ˴ʯҲֻʣһˣ޼֮
ʯ֮ʯڵĵطͲ䣬Ȳҽǰʯڵϵһ̣ڵ˲Żָо
ûȥʯʯ֮ǲ״ģǰЩҲĽ£רõȥġ
ʯҶκɫĽЩ˻ϰ嶼ˣҽŸϣʣˡ
ľأ
ʯ֮Ͷľ֣ʯͷʲôо
ȣʯͷҾ͸оԼһŻڷڣֺ˾ǳ˸ɾľ˵ԼĿ
أûлشʵ
ʦ壬ʯͷҵĸо֣Щ˵
ش𣬿һۣתľأ˵һθǵҪͨĦʯȻ̳Ҫʮ˼ÿһҪʯһǴԵķʱܽȣֻһݵʱ䡣
ǵģҪʹʯҪ׵ļʯҪзϣұǺʯͬԵģŲų⣬ʮ˼ԷҪȥңһʱҲҲֻ뵽Ͷľˡ
ʮ˼ڵͶľ˵һ޴սͺԼһɹʿ²󣬲ϣͶľؿԳһ£ʧˣҲһ޴ľ顣
ʦ壬ǻᾡȫġ
˵ͷ¶֮ɫʱ䣬һֱսҵѪУڷѾ˽һЩˣûҲٹ죬㿪ʼԷĵ̡
ҪʲôʯͲϣͺҶ˵Ūģ⣬һǰһЩҩǱֳ;
ᵽԼҶæظ˵û⣬ҪʲôʯǸ˵һʱұ֤ԸŪ
ҶţҶҵһ㻹ǿġ
ҲûҶο˵˼ʯ֣һԵĶľҲ˼ңҪĻһ飬һһҪ
Ͼʱ򶼻ʧܣ˵ǵ̷ˣ϶һγɹġ
֮ҶŪϴθСһһҩȵЩŪ֮ҲѾǿ쵽賿ˣҲûлȥ񳧱з˯˾˯ˣҶȻЩԸҲסˡ
˵񳧵Ӳľ崲оƵĴһ뵽ͦԶҪǻؾƵĻҪһջѡｫһҹ
Ҷβ֪ܵģܵӦʦλͽܣ˿̾ڷĹϴɽ˯


1625 
ɽ֮Уʦͽ˴˿̾ǰͽѾǻ࿿۾ˣֻһֱǰĹ
ʱģֻĹǰĶڵһ£µļߣĳһߵĹâ䰵ʱ֡
֮һɽľ죬Ȼȴ˲ϬӵվĿܣȵ˭ҳ
˵֮ȱѵλͽܣͽܿԼʦվһ䱸Ķܣж¶ãȻ֮ɫ
ʦôˣ
˴ˣСĽ䱸Լͽһ䣬ĿȴǳѲӣͽ⻰˯һ˲ˣֻǣ˶Χ˰Σľҡκɽûзʲôرĵط
ʦ
һЦĿ⿴ԶȻͷ¶β¶棬ǾҰץ
ֻӳڿ㼸£ͬʱҽڵһǰϳһֱߣһٶʮ׿һŴͻȻըѿȻһ£ӰȴǴϷɳ
ЩӰϷٵĳŷĹڼ仹żͽɫһ䣬ЩӰȻȫǰǵϡ
ɫ֮£ĿЩ°ֻ͵س߳ͺһڲʦͽ˸
ϲô֮õаҲ˼̨
ϰֻȴ¶˲м֮ɫҲʲôôһ̤Щͺײһǽϣ׷״Ӹ߿ڵϰ
ƷˮʦѾܹõƣƷʦʮ꣬ʵǲ
ɵЩȻһ̣ڷĹܣȴͻȻ˽Ų˵Ǵͬʱ
ߣһ֧飬ĵĶ飬ڶм䣬ȴһɫΣһ֧ӭ׵Ķ顣
ұߣǳӣֻǣӵĿ衣ȴƥǣͬǻĳŷĹ߽
ǰ棬ȴͻȻһλϷŮӣһϮ£ӰĻǰԹϷɫƣū
ūūͤɴ

ūĵѪ߰ūѡ
롭
ĺܰԹصʱ䣬ͽܱȻֳޣȻ˿ȴǻɽҰ룬ͻȻһϷŮӣֻͷƤë
ΪˮʦһƷˮʦҲмʶģ֪ǰŮӲǹŮӴĿֲЧ˿ȹ١
ʲôˣֵˣʵ
û˻شĻӭ׵Ķ黹ڼǰߣλǵҲڲϵĿֻλŮӣȴͣ˽ŲȻǳŰԹϷ
ɫѿһ̣ͻȻץסԼһλͽ֣ܵ͵һ˦ͽֱܱӷɳʮ׿⣬ŵڵϡ
ͽڲݵϵʱλǵеһλͻȻתͷͽܶȥȴЦһһ̤ŵһ壬µͻȻȴǰһ̱˵ϣǵĶƤ˿ȴһʯУѪһء
ֹӵĲйʼʩԼһͽҲ˦ȥȻһΣͽܺڰеʱǳϷŮӣһӣһзɳ˲佫ͽܸסȻ˸ק˻קĸǰ
ôεһǸʲôأýú۰㡣Ůͽܵĵ˵
ɫ÷ǳѿȻ֪ڲǾԼͽܵʱ򣬶һͽ뿪£ŸմӵվЩ㲻״ͽܺ棬ɽܣȥشʦ
ͽԼʦĻһʼûзӦһλƷˮʦ֪ܿԼʦˣʦûаնԸЩˣԼȥ֪ͨشʦ
Ҳǹ֮ˣ֪ʱµʱ򣬵ĿԼʦʦ֣첽ɽȥ泯ܵʱǺɫ֮ͻȻһ˫ݵ֣˫ָһһ̾͵ı
ҡ
һ޺ȣ˵޷ǰһգһ̣ıǲݵͻȻɾγһǽס˿ݵǰ
𡣡
ĶûֹͣĵƤγһյĿռ䣬˶Χ档
ͷһۣȴֻܿƤ淢ʲôˣʦʦ֣ǼסϾ֪ͨشʦ
ܳ˻ķΧóֻɽȴֻ֣ûźţһûС
֪ΪʲôʦҪԼܳԼشʦ绰϶ʦ֪ûźţûֻԼĿڴԼҵźŵĵط֪ͨشʦ
뵽һҧɽ·˫һͷҲˣֱǳɽȥΪҪʱ䵽źŵĵطȻشʦ绰
䵽ɽµʱûпɽ֮ϣʼˣζţĹڴķӡѾʧЧˣӡʧЧҲζţûס
Ӻ䵽ɽף˵Ĺͷ͸оǳɢһȻǿվĿڵֻ¶ֻѾźˣ¶ϲ֮ɫɲ˫ֶѪҺæһ롣
ʮӺҵƺͬʱһȫװ侯ѾһѪ˵棬Ƶϱʮѿ
ڼǰ绰˵˴ɽ̰ɽʦڽӵĵ绰̱ͬļλȻټ侯ɽ϶ȥɽ档
ʦĵӣȥҽԺƿ壬̰ŵ
ҲȥҽԺҪɽȥʦʦ֡ҡҡͷŬĴӵվûмʦʦ֣ȥҽԺ
ֻˣԼֵģǿȥɽʦʦ֡
ƿ棬üҲ֪¸ϽȥԮҪģ³·Ը侯˸ߡ

ڹݵݵ·ϣһԷɿٶһ·񱼣ҲҺѾ賿ʮˣ·ϵĳҲˣû˯ģ·ϺХҲֻΪĳЩҹ쭳ˡ
Ȼͬǣʻܳһ·ϲûнأǹЩշ·ڣҲֱʻȥݵʱҲѾ賿ˡ
࣬ɫѾˣӳɽϷֵɫüѿǰһεվ


1626 ʩˮ֮
ʦôƣʵ
⡭ʦˡƵͷ
ˣɫüһԵҶζܸо˿̵ŭ֪ش϶ˣһμشǰǴɥĲľٶҲûشô
ʦˣʬҶһʵ
ûûʬ塣
飡
һ̣ϽļôͻȻѣƾ͸оԼס˺˵ĺüʱпΪ޷
ƸоԼҪʱǹɿֲѹʧˣæڴֻĿ
ʦʬ屻һͷǸˣʣ˼ͷĿǰɽϣʱûжҪֳ⣬ʦһλͽҲˣǾζʬ嵹ãϧѪҺȫˣʦһλͽû飬ֻһЩˣ˿Ҳɽû뿪
һزڵˣһе鶼ꡣ
ĿƣƸסɽ룬ɽ飬ҲΣҲֻܣܹɱˣƿصסģԷҪϢɽʵ̫ˣԣȻŭŭƵϡ
ûж˵ֱ̧ųɽȥҶγ̯̯˫һεƺæĽŲһ·Ҳ˵Ϊ֪ʱǲҪȥüͷ
˻֮ǰŲӿİɫһ֣ңӿĻѪȵζ
ûߵĹǰ˿ͽĿҶθߵĹʱ򣬿ǰһĻȴ𾪵˵
ĹܰĹǾһսľɣľ۶ϣϵĲƤ˺üߵȣĹҲǱըһء
ڷĹ֮ǰ֮ϣһЩ˹ǣЩ˹滹մȾѪҺҶһȴǲԶ汧ŵһͷǣ˿̣汧ͷǣޡ
࣬һʬ壬ʦ֣ҶκͶԷദ˼죬Ҳˣɴ˿λ¾ʣ¹ͷƤˣ˱ˡ
һ뵽ʮСʱ֮ǰͶԷһ˵ڶԷȴǳһ˹ʬ壬ҶЩë
ĬĬĿһУÿһѲӹȥһǵʬ壬֮һ֮󣬲ų濪˵棬ľ
⻰Żعͷǰڱ֮еûвĽŲʱ氧شʦһҪΪʦʦֱĺòҡ
ģһܲˡ
һжʱһֱھţֱ˵꣬ȻǱųĬ֮ſƣ׼ʮķӣ˵
ã̾ͷԸȥ
ڵƿɲҪЩӸʲôԿһֱѹŭԼڻȫĺãҪʲôԼ͸Ūʲô
棬ȥҽһ£ģɱʦ֣һҳġ棬֪ڲһǿţҪƺϢ
һΣҲûپܾˣ侯̧˵ϣȻ󣬳ɽȥ
٣ЩоȻҲ£ش磬е϶˻ῴģҪҪȥѯʸĴ񣿡
Ҷǰ˵ģɱʦֵУλǵˣ㷺һͷ³˵ش磬˵ĳ֣᲻ʦںĳң
Ͼں˶ʮ꣬гҲģпǺġ
ԷĿĲʦĹ֮ҶһۣʦǲЩ˵ĿĵóѣűЩ˸ɱ
ش磬ʲô˼
֮Ǳ֮Ĺ֮УⲼ·ӡΪ˷ֹ֮ɢӡƻ֮¹ɢЩɽ֮䣬ԷĿľΪֹҵõ֮һ룬Էǲһݵķˮѹ֮֡
һ⻰ҶεıҲ⿪ݷˮѹ֮ҶĿǰͷȴ£ԷҪƻǾǺҶԣѵҶҵĵж
ش磬ǼȻƻӡΪʲô֮״ˣǵڸ׳н𣿡ҶЩʵ
ߣҲҪ¡Цһֻùôˮʦ˹ۿһЩˮʦΪֵأ֮ҪǿߣĻܵȵڣͱŴʦȡˡ
ЩҲֻǽԼķӡƽЩ֮عڴɽĻҪ֮ٴξۼҲһ׵飬Ͼ껨ʮıһ㡣
СʱƵ±ʮ澵ӣò˵ʱ䣬ܹôҵʮ澵ӻ͵ɽٶѾǷɿˡ
ʮ澵ӱڵϣ˵ŷĹʮľ룬Ȼһһӣһ澵ӱǷȵ˷ĹϷ
Ӷʮ£ʮ澵ӱʮλϣԷĹΪģĹ׵İΧס
վԶҶε˶֪ҪʲôΪʲôҪŪôʮ澵ӣ󣬻ߵһλ˵Ҳ²شʦҪʩչĳ󷨣鿴ʱ顣
鿴Ѿ飬Ѳʮ澵ӾͿʱ⵹ҶЩţҪǲǾͿԻصȥˡ
ӱĶŰɣشʦ˲ñȻԭģֻܿʮ澵ŵķλĳ޵й켣ǾʲôҲλ̯̯˫֣ԼûشʦȣشʦĲҲġ
֮Уվλû˵һҪʩչ󷨣Ϊ˻ԭ飬󷨽ˮ¡
ңⲢһʩչһʩչ󷨵ʱǵ֣ҵʱȻһʩչһβͬһԵֻͨ¼һΣȴҪ﷢
ʦЩ˵Ĵ򶷣ܻңһʩչ⾵ˮ󷨵ľ磬϶ûﵽĿġ
⾵ˮһܴص㣬ǾܷԭطйϵԽңԭѶȾԽߣһֻֽǼ򵥵˺룬϶ܺûԭҪֽ˺ƬǻԭѶȻҲͼӴ
վھãڶˣ˫ֿʼӡңֵٶȷǳ죬쵽˶ۻңûơ
ӡĽʮ澵ӵĸһâʮâϿռᣬҲ׵ĽĹС


1627 Ԫ
Щâĳ֣ʮ澵Ҳʼ΢ҡΣΪܵĸš
ҡΣһ䣬һӡͬʱǰһ̤
¹ڣ֪㣬ԾΪ
һڣ羵ˮ¡
ʦ֮ϣᡭˮ֮Ǭתԭࡣ
һתкȵᣡ
һڣԭڲľ˲ƽͬʱʮ澵֮ĹâҲʼʧ
Щ֮ûͣţʳָնϷǰЩâ۵ĵطһģĻƮ𣬵Ʈǹâڵĸ߶ʱͻȻ̻ţһ̣Ҷε˾͸оЩ֮ƺһռ䣬Ųڵĸо
ջƣȻ̤ʮ澵߶һ̻ߵһ澵ӴһȴѾұߵһ澵ûκεĹԡ
ʮٴλصǰ֮վȻ
ϱ飡
񲻶
ˮ֮󷨲ͬҪ뾵飬ľƣֳֵĹؽڴǴĴָģָʳָҲڿֻۣʣʳָָָ֮״֮ơ
ԭҪֽģڵľ磬ȴǿٵһ
Ҷε˿Ʋ϶¶ɻ֮ɫ󲻽ʱʮ澵ӵÿһ棬涼ͻȻͬˮһȵⲨֹͣеľжһ档
Ҷε˿⾵ֵĻʱȫɵˣΪ⾵ֵʱأվڷĹ֮ǰĵˣη֮ɫ
⡭Ŀ˹ȥ顣ҶЩУ⼸ǿԳΪ漣ˡ
ˮ£ԭǾˮ£ȻǺֺСߵλ̾
ңһ㣬ʮ龵水ղͬķλڷţһۿȥӾϾȻûгѣεĸоȻΪôྵ棬˲һ3D5DЧͺ⾵еĻڡ
֮УЩߣΪǰ棬һλŮץͽܣȻҧͽܵļϣÿ̧ͷһΣһѪͽܵļŮӵУÿһѪͽ˱ή֡
Լͽʹı飬ԼͽܣܣΪ࣬λǵĶҲ࣬һɫͣȻͣƽɢϢȴǸˣ⻨Ĵڲ򵥡
ҲûնȦ֮УϱһһǣǱ˶ƤѪŵһλӣһλӣ׷ּҵ˵ϡ
ʣµλһŭݵĿ޲ýҡ
ֺαأزסģҪ뿪һҲסŮӿˣͽܣѵĿͽɥ
ϴȣһεľˮ³ֵĻ棬ȴǶŮӵĻҶΰһ䱰ɣȻͽвʦ
Ϸ켣ô꣬ʲôûмЩΪƭң뿪ˣҲܷŹͽܵģȻˣϷ汳һ𡣡
˵꣬λȴǿˣ³ȴǼλһͷɫУƶϳλӻ˼ǴߴսپҪϻˡ
һ̣һĻˣλµͻȻվǰ̧һ˫˲Ѫ죬ͬʱλҲ˱仯ǵ°ʼǵڣȻһѪȵѪʧͷĹǰ
٣ޱҶ̲סһ䣬ߵһλȴǱˡ
ˣǲǻѪ
Ҷλ£Ǻɫ֮УȴǷɳһֻһֻ޴𣬻׶೤˫ſнӽʮףȻֻȴһ
˵ѪˡǹЩŹֵĿҶΣҶȴЩεЦЦֻЦֹѪ˶ŮӲҲǹİɡ
һҶǲ׼ˣΪŮӵȴǳһѺڰӣӵʱһλٴξȳʦձʦ
ձʦ͹ڵʦڵʦսʱڣձʦҪ࣬ңձʦҪǿٻʽ
νʽ񣬾һЩĳطƣȻͨЩԽõҲԽǿʱΪ˻ǿձʦΪĳЩǿūṆ̀ʵҲĳ̶ֳϵʦ
ʵܶ˲֪ձľڹЩս꣬Щ꾭սʢѾˣټطƣõʽ
ԣձΪǵ쾸Ϊ˼Щսˣȴ֪ЩνսѾǱƳ
صУŮóڰӣ濪ʼûЩ˴һȾ滹ʧ棬ͺǰĵӻͻȻΪźŲóѩһΪ˴ɵ̫ҵĽ
ⳡ򶷳˼ӣƷʦֱǱеһλˣͬʱλѪĳҲһ飬գվǹѲڣȥ
֮õҶε˿˫ۼðһĻˣΨһһλ˻ָȻȴһӣµǳʬȥȻ󣬾ô˺ҧʬ壬С
˵Ҷμҧгݵ˵һ仰ƵҲ¶ŭ֮ɫɱ˲ͷأ󣬻ҧʬʵ̫ɺˡ
ž
һ̣ʮ澵ȫˤսȭͷˣʦѪ𣿡
ߵĳһһֻ𣬽ֻУӻͳһŷȻ֮ϡ
ԭŷȥͻȻʼ˶ſ˳򣬵ȵѹ֮ȴ͵طĲҧȥ
СġȵҶοڵʱѾǳˣѾĲҧһۼȴ˿⣬Ŀҧ֮ߡ
һϽκ˿
Ŀ⿴ƣ˵仰һӣһŭ֣ٴεǳ
ĳõֳЩ侯ٴУҶҲһԭʵ̫ˡ
ٻĿģΪ˸ԼΪҪȥ𣬶⣬ҲΪʦ֮󣬵һԪϵԶĵط


1628 Ա֮ʩ
Ԫ߼磬ǧ̤ƶ۶ģҪߵľ磬浽Ǹ磬ԪѾǺûвˡ
һִԣνɣԪ˼µı֡
Щڵ˵̫ˣڵԪѾԳˣԪС˳ֵʱҶֻǸеߵǼλȴǵɴ۾Ų˼֮ɫĿ⿴ԪСˡ
⡭شʦƷʦ磬ѾƷʦ磬ҿԪС˵ͣԲƷڡ
ֲãҾ;شʦʵֲ̫ˣԭشʦѾǽʦˡ
ʦ磬شʦ;ȻѾʦˣѧʷ֮о޽еġ
⼸λܼҶǲ֪Ԫζǣ֪ȫһˮ룬ԪûԪĲͺ֮
ʲôԪС˵ģ˵شͷϵǸСˣúش绹񡣡Ҷο˵
ͷϵԪСˣ߰СӣȻۣҲԿһģӡġ
ûҶζ࿴ۣԪС˱ͻȻɽ·ȥһʧģдһ⡣
Ԫ
λһشʦŶʦʲô簡Ҫ֪ȻûмԪСˣҲӹż˽ԪҪԶ뱾壬ҲҪƷʦľ簡
ֻǣѾƷʦˣ

˵ֻƷʦȻ𾪣뵽սҲǲԽܣҪƷʦĻδҲ̫ˡ
ǰŸոսƷʦ磬ʱ䣬ƷһӵƷ𣿱˵ǵƷˣǵƷʱѾǿ漣ˣƷ˵ȥñѧ˵ɵ
ǣǰһĻȴõǲòȥѾﵽƷʦ磬ǴʦǲԪġ
ôĻѲת˹ģֳ޵ең˫鶼ֹʮʮ鰡
˵Ще𾪣˿̣ïڵĳưɣȻѾŴˣȻǵƹھưɵĴڣȴʮˡ
û뵽е㱾£Ȼɱ˵µλ£ǱǸˡλŮӴ˿̳һλӥ˵
ӥɫѿǰվλʣµһλսսվ
һȺֵܶǷվǰʲôҹӥһɴ⣬æ˵ԶԶģվǽǴ
ӥӵĶ棬һλź϶žƱƱʺҺ壬ȻȴǺƣΪûôŨ˵ѪҺһڱѪҺĿ⿴ŮӣӢӣǰˣ˴Ӧǵıꡣ
·ģҪĶѾˣŽͿԵףһκ졣ӢӾеľƱǺӻӥͬʱһ
˷±ӵʱһӰȴͻȻӴ˽Ȼںӵϡ
ӴҵСˡ֣һѽԼϵĺУḧ˼֮˵ңЩ˷֮ǲǷζըˡ
ɫûлشΪһ̣ɫͬ貵̻һըֻǣȷʵѪҺ⧲ֱǱѪҺϡ
ɫըһ̣ưɵĴſڴ⼸˱㿴߽һλ߰ĶͯȻͯȴһ˿ңֻصĶ
ŶͯŮӵ˶ɵˣСǴģҪ֪˿ŻǹŵģҲ˵СֱǴ˽
ѵй˵Ĺ𣿡ӿСЦ˵
ûйӢӿſ߽СˣЩɻ˵
СȻˣưˣǣȴǹһĮЦݣܺãɱȫʡȥˡ
˭գӢԪ񣬿ʵ
ȡˡش

ȶֵģվһļλװӣЩӷ׷״ӻͳǹȥҲûжܣôվƾЩӵɨ䡣
ȻȵЩװӽǹӵ֮ȻվЩװӺȻʧɫҲӢӵɫѿ
ΪĿӵǴǰСģǣСͺǸǴƽпռһûκε˺ۡ
ʵôҲûԪ籾ͺʵ粻ͬԪЧ
𣬴ھֵ˰ɡ
ȻǹĮЦһ̣ЩǽϺϵӵ׷״ǽȻ󣬳Щװȥ
ûһλװӶЩӵɳϵӢӵ˲ûгְæУЩװֻͨˣ˾ˣֵǳ֣Ҵ˿̵ҲЩɵ
㵽˭Ӣӿٴγʵ
˵ˣȡˡϻһӵЩǹңԣԼӵϣǣҲһɱģҲȥ
ԭǸġӢɫ䣬һ̣ȴ˱ˣǾվڽλˣͿµٴκ壬֮󣬳ȥ
Ȼ˵ǰһʱ˾ͺǱסˣˣһƽ˵µ̵ɣ
ĻȻʾ䣬Ȼȴ˵һȻˣҲһ±ɵζɡ
һָ˵䴦̴Ӻ״̬˵˵ϣһͬĻһͷǡ
ĿͷϣͺǿԼĳһͷһ£ȥɣҧɡ
Ļ¶мЦݣΪˣСΪʮ֮ǰһֱڣźһܺǺǣǶǶҵĻ飬ôܻᱳԼ
ȻϵЦݲûάֶãΪ뿪ͷʱͷȴǺԥŽ£ԼĻҧȥ˵ؿڴ˺ҧһ⡣
Ļûôҳϡŵǳ޺ʹı飬˵
ЩʱɳϵλȻûг֣ǲ֣Ϊǻ㲻ǰλСǶԷֶΣǼɵЩ¡
СͺԵĶħȻʮֵƽÿһ仰Щ


1629 
ӥӣɫΪѿ±ԷŰɱܹܣҪӢӸɫͳˡ

ĿϣϵѪǰɣģҲеѪȥ
Ҫɱ㡣ûסһӣɰǧзɳȻ󣬳ȥôҲ֪ôŽġ
ЩڿɶУΧȻǸɶ֮ЩͻȻѿûüһǻһ޵ѪưɣϣȴûմȾһ˿
ЩɫȫǺӵɫҲһӲ԰˼֣Ӣƺ뵽ʲô¶֮ɫԪ񡣡
ӢԼĵʱ֯ԼǷϣᵽһΪΣռ⣬֮УҲᵽ˻ѧߵͨԪ
뵽ᵽԪĿֲӢӵɫҲǺһò԰ףԪǾһֶǶ֡
Ӣӳӥʹһɫȴûע⵽˿̵ڱɱԼķŭУֱǴɳվ۾ѣ¶һԿֲĳ
һ̣ӱǻһֻ޴ĺɫ𣬳ſưϵӻоƼֱܶӱ򷭣Ҫɱ㡣
ҧ˷ڰ֮Уͬ޴ȳȥҲʱӢȴǺӥͬʱɳվ𣬲˲ǳƶǻ⣬žưɵĺŶȥ
ڲ֪ӣϧ˵㡣
ӢӺӥӵĶûӹ۾ֽһӡȻһָϷľ޴ɫȥֻһɫ˲˵ϣҲʼıСٴλָ
ָĺӣؿ֮ȴһѪ֣ңۺסѪѪȻǰһٵٶȻ
ģ˵ҪѪҺֻҪһѪҺڣͲźеĲ֮ɫ˵
һߣӢӺӥѾǴܵ˾ưɺŵſڴǳֻһ֮ңˣ˾ҪŶʱͻȻ˾͸оһɾ޴˵βܿƵߣ¶֮ɫֻǣȻȴҲûκεİ취Ϊ֮ǿ󣬲ǿԿܵ˵ġ
ܣȻסӣǿԿ˵ģԼλͬصԼ࣬ŭ˵ȻΪʱ䡣
ӢûпһۣںӵŭҲûзУĿֻϣ㲻ɱǣ֪λ˭峤֮ӣҪɱ嶼бڰĳʱͻս
Ӣ˵⻰ϣܹϿһ˿仯ȻʧǣɫȻôƽһǰʱƽ
£ɱұǸҿûг֣ҵλ¶ˣ룬ҲӦðҵͷϣ¿Ծôˣ彫ϸѡӥҲǿˣΪ峤֮ӣߵǸ߰ĴڣһΣվͷҲòͷ
ӥҲˣֻҪԼ뿪ʱһҪʿԼ֮ܣԼ²ôװ׵ˡ
壬һӽĶһ𣿡
˵仰ʱٴηŵǰͷǵͷϣ˿̣ͷѾ˸׵ʳˣͷҡβֺá
飡
ֻǣһ̣ͷըѿˣֱǱֱ飬Ѫһء
վûԣֺαҪء
ͺһ΢飬ջ֣ĿӥӵϣݶԼ֮˿ڶҷ£ʿԱ֮ѵ㲻֪𣿡
㡭ħӥӵֻ֣̿˴˿֪ǰλʿǲŹԼˣԼ峤֮ӵʲôǡ
ڣΪ㷸µɡ
һӣһƽǰ֣ƽӣǵ֮ֻԪԵˡ
ƽӳ֣ӥ¶֮ɫ⡭ǰķôϣ
Ϊ峤֮ӣڼʶϣӥӻǲģһ۱ϳƽӵһԵӢӥӺķʱѾˡ
û˵һ̣ӥըѿ¶࣬ӥ໹ڻ뿪壬Żƽӷȥ
ӥҧҧ֪ԼɵǻƽϣԼˣƽǰı֮һȻ֪ƽӵ
׾ҡ
Σʱ̣ӥͻȻϹŵһмһűʯ飬ʯѿʱһɫĹâͬʱһɳɱ¾Ϣʼһ̣һλëӳưС
λӣüͷһ£Ҳֻһ£һָֻ̣ƽ
ǿߣ峤Ҷӵ˸£ϣ¿ϷŹҶӣи顣
û˵ֻҡҡͷһ̣һָһָӵα㿪ʼõ
£ҪΪ𣬸ڵġȻοʼõȻ˵
顣
شӵһָӵӰɢӰɢɲǣӥңԷԼ׶һΣľˡ
һ̣ӥͻȻЩڣԼΪʲôҪ˸׵Ľⶫ׼νԼòҪȥȥǱߣҲҪ¡
ԼռԼĸ峤û⣬㶫бԼˣԼɽԷҲҰԼô
ڣӥֵĺڣȻϲûкҩⶫӥӵڻƽӵʱӥ˵˵ϣ˫۱֮ӣôⶫư
ɱ岻Źģ͵׷ɱɣңǺڰĵڶ϶ᷢڰҲڰĶ֣Ҿ俴
Ӣ֪ԼһˣǷſˣЦ˵
Һ飬ϧ㿴ˣڣңΪʲôҪƻ֡ĿӢӣʵ


1630 
һ𣬲ҲӢӿ˵
ûϵһҵģʦıʽ𣬲ţ϶˵ʽ仰
⻰һӢӵɫ䣬˵ǰƹˤô˿̾Ƿĵ׵ĵԼһôħȻʽɶ֪
ô𣿡
Ӣһۣյ˼£Ӣӵǰռ˲ͬʱһϤϢǰ沨Ŀռ䴫Ӣ˲ɫ
ʦԼʽϢȻʮϤ֪ռ䲨ﴫϢԼʽϢֻǣʽĿռ䣬ֻʦԴ򿪣ôģ
ѵԪôĿֲӢĿЩµĿһ̣һȻľһƣԼȥ
Ӣѡɱ˵ԸɱҲԸħУȻĻܵĥȻɱҪʹࡣ
ΪһλʦӢƽնԴԼĳҲֶΣʱµģµļλҾͱĥһݳޡ
ϲЩҿֲܵʹģȻӢû뵽ⱨӦȻô죬ܿӦ鵽Լˡ
ӢӵԼֻʣôһľʱȴҲĲȥӢҲǹ֮ˣɣһֱ̣ǳԼͷҧȥǴҧԾ
ֻǣݳͷҧȥһ̣ͻȻȫҳ˷飬ֱǱ˺С
ҧԾҲǲɣӢӵʼˣΪ֣ԼʽʼˣЩʽģʽı仯Ժĸо
ۣ
һ̣ӢһѪ³˵һΣͺ౻˺ݺݵҧһڣʽķɣȻֻǿʼ
ȥʱ̣ӢӾ͸оԼ౻Լʽ񲻶ϵ˺ҧÿҧһ£ʹ裬ʹУõ̱˵ϣĳЩҺ壬Ϊ۶
ӢӵĲûһ˿ɱ˺ɱ֮˺֮ͽѵͲֱǱ˸ɡ
ӢʽɵʹУһԵĺȴǽһж۵ףڣûȥΪѪѪҺԶ˵ģҲΪʧѪݿˣѪֻҪһѪھͲڵѪ
Ǹħ촽ףˣµĲǰҲӢһôʹĥ£æ˵£֪ӢΪʲôҪƻǷ֡
ĿתӣĿŶԷû˵Ӳٰʲôף֪Լһ̵ĻشҪǲλħ⣬ɾͻûʲô³
£һ͵ӢӺµ̸Ӣƻ֣Ϊ˷ֹʲôıָ˵Ӱ쵽ձˣҲƻڻĵļƻ
£˵Ķģ֪²Źңֻϣ¿Ըһʹ졣ЩĿ
֮˶һ㣬һֱǴ͸˺ӵţһϾͳɫ׵磬˵ļɿή֮׵ըѿĺƬ
ưɣھʣӢһˡ
˵Ӣӣٴοʵ
˵˵ʲô˵ˡӢѾʹûˣ⻰ҲסˣֱǰԼ֪һж˵˳
ձ֮ǰйЭ931йִеļƻ֪֯Ҫƽݷˮѹ֣֮ڰʵƻԲùݷˮָ
Ϊ֯йʵһƻʲôƻҲֻ֪֪֯ΪƻѾﱸ˺ܶ꣬931ǱйΪƻǹݷˮƻҪĹϵԣݷˮԲܱ⿪
ô˵931ӵӦöˣ
ûУ931ǵ߸ģһϵ˲ϵϵݵܸˣߵûҲ֪
Ȼˣ֮ϵ
ŵʣеϢָǴȡģ931йڵ㡣
Ӣû˵ѣʱӢֻһ˵Ѿûܵļֵ
ңӢǸմձǱ߹ûãûܽӴ931ӵĺҲģ뵽Ӣһۣ˫һϣһ̣ӢӿһѪ˿ʼ鴤ûã˫һģ
۾ưɣƽӸջأȻûκεԥת뿪˾ưɣʼգưɵŶûб򿪹
ĳׯ԰ڣһλëӣһȭصǰʯϣʯֱѿ
ˣɱҶһҪ㳥
Ŀ⿴ſڣȵѸˣҪׯ԰ٰ飬кڰԱ
⣬ſڵƥǺХһȻ󣬿ٵĳׯ԰ȥƥٶ֮죬գ۱㵽˼֮ׯ԰ſڣȻ󣬻󷽵߳ׯ԰
ٸԣ
Ͻ̻ڵ棬˽
£սӵϢ忨ڰԱ룬Ҫׯ԰ٿᣬ黹Ӵ̽ϢܺͶйء
Ͻ̻վҮʮǰûлͷ֮ŴĿдʮԶ͢ϡ
̻ʵ۾¶һ֮ɫʮԶǽ͢ĲӣңҲǽ͢壬ʮԶĳԱֻн̻һ֪
ʮԶĳԱֲĸ䣬ƽﶼԼݣֻеֵ̻ʱŻἯϣʮԶֻڽ̻һˣ˽̻ʣ˭ҲָӲ
֪̻ʱʱ򣬼ʮԶĿʲôѵҪᣬڰһ򾡣
ֻǣ𣬺ڰڵʱͽ̻ʵʷ࣬˭Ҳûа˭һ˫׿սĻ¶ҪսС
ȥɣзִ硣̻ʻ˻֣ûжԣ˳뿪ʱϣȴǶһļļһֵʱɫһݣ֪ļеԱʮԶĳԱˡ
ҪֻٴοֻϣһΣ͢ѡûдϵͽɡȵ߳ȥϽ̻ȴ˵ϣҮʮ񹧾
ϵͽܹص磬ѪѾĹˡ
Ͻ̻ƺ뵽ʲôɫЩ͢һ˭֪͢ٺö磬ĹûС


1631 ߳ɽ
£ǰ󲻹Сʱʱ䣬ԪС˻ʱ򣬷ĹǰǽѾǱʰˣʬǣҲʣ¹ͷˣҲˣƴȴҪרҵʿŪ
Ԫλл³һڰȻ󣬴ӵվĿ⿴ƣ˵ïһҾưڣѾһУȥһ°ɡ
á
æӦ£˵ĵַ󣬺ܿ뿪ˣɽ侯ҲǶˣٴλعɽ룬ѾҪ侯ˡ
ҶΣʦĺ㰲һ£ʦĺ˶ڹ⣬ʱ˸ϵһ°ɣʦʬδǵģʦĺʲôҪĻɡ
ţһģҪĻҶһǮġҶε˵ͷǰѾ绰ˣ绰ϾͰʦĺˡ
ش磬ڣҶεЩˣ񳧵˯ò˯Ϯ˼СʱĿ쳵ʦ飬ǰãȴЩϮˡ
ŸˣعݰɣҪȥҶΣҲ֪Ҷڵ״̬ʺϿ
Ҷһ·Լ˯ˣмλãһλӣҶҵˡ
ڳϣʶԼĴȣĿ⿴Ŵɳ۶ķ羰Ҳ֪Щʲô֮һ֮ɫȻ󣬴ӻͳֻһȥ
ιƣҪ׼һЩ׼һ£⣬ʵڹݵĹ˾ַҡ
ƽһЩҵ˵绰һΣˣһ931ӵڳֽȻһЩ˿ɱһλ᲻ᳯԼߵ֣ԼĸǱаڻţںĪӽһҲõģΪŮһֱĪӽһģ̡ǡ
Ҫ931ӵ˽߷Щϣκһ˳飬ܽܵġ
Ϊ˲ԼڣһΣҪ׵ľ931ӣң̵ҲˣϵķӡҲҪ⿪ˣҪ⿪ӡҪ931õҩ
ңһҪԭӢӿ֪931ڰƻԼĲ֣ԣ931ӣû׼ĳؼʱֱƻˣġ
ӵ˹ݣպʮ㣬Ȼһҹδ˯ľͷȴǺܺãӳǰⶰرԵĦ¥ã۾΢΢
һԵҶЩԺǰڳ˯ˣûƵĵ绰ԣŲ֪Ϊʲô³
۾ⶰһᣬɫͣǰƺļ´ӳˣΥͣ򣬲˵㲻ʲô
ҪĶѾŪˣڡһָ˵
һ㣿
ʮʮˣ㶼¹˾ġƴ
ʮʮ𣿡
ĸ߶ȣһ˻û¾Ѿۻˣȴһ۱㣬֮Ŀȴǳܿȥ
ǿ鹤ǣָⶰöһʩһãʵ
һҵĿҶҲռһɷݡشҶΣһָǸأԼĳλ帺ģһҵд¥¥̡
УҶҽһһȥǹأȻ˽һڴŵߵһ棬ùⶰãû⣿
ҶαҪŪͿˣǵ˵ͷС飬ȻĿҶͶ˲ǮǺشǾͶ顣
һҶλǷֵģشͻȻҪͣĿҲǻӦģүүѾڼ˵ˣҶеһΪҪԽݷˮΪģ֮ء
ҲԼһʹһɫ£´Ӻһִһ˶ûãֻҶκһ˸סһֻŹǱȥ
ڲͼ𣿡
ˣѾңҷڳϣ͸
ƵǾ˸װģǰһ߿Ƽ豸һȻǲڻ¡
ܿ죬Ʊżͼֽŵ¥ڲͼȻֻһ״ϸİûˡ
İ칫䣿ָһ칫ңƵ˵ͷȴ¶Цݡ
칫ңŲģشķǺܶҵϰͨΪĻֻҪվڰ칫ңһ۽о۵ףڳɹʿ˵ǲһеĳɾ͸С
ɾ͸У˵ȴһ£һλһĲþͻӵ˳ˡ
˵ģһὫʮ˿ƵĲ鶪ǴǰȪУסǰʮվһλ϶Ҫ߶Ĺжȥʮ˿Ų黹ײһ⣬עⲻҪ˵ע⡣
áƳԼ֣±㱳һǰ治ԶĴȥƿԼӰʱȴһץסƵ֣ȻֱǽŸ򿪣˽ȥ
ǣЩ⣬ٶڶʲô
ǰ棬ʳˡĿǰ棬Ǵſڣ˿ͣмһһλֵӣʡ
֮⣬һλ緢Ҳλ緢ӵıӰʱüͷһ£ߵ˵绰֪ͨ£ȱżӣҪʵ˿š
Ƶ绰֪ͨºֹͣ˱ֱǰһһȥתĺȻ˭Ҳʲô
ȵʺλ緢ڱڵĻ½˴ã֪ͨ¿Լжˡ
ˡðǣЩ಻סеɻ֪׼ЩﵽҪʲô
߳ɽ𻢡һȣ˵
⣬»õҵǳΪõıע⣬ȪĲԲһ⣬ⶰõʮŲļҹ˾ģ
һ治ҪȥǴĸָƲ֪
Уڽϵҹ˾ĸˣҪߵǸ칫һá
Ҫƿ԰㶨ģƵĹٷݣǹ˾ܻ֪ôģûĸҵҵٷģ˵ģ͹ǲˣ͵˰©˰һ͹󲿷ֹ˾ܵġ


1632 һйǧ
ѾϵˣǼҹ˾ϰҲʾԸϣֻҪҪߵһԴ˼绰ȥ˵
Уһ㵽ϰİ칫ȥȻ󣬰ЩӣڵϣǵãҪľö೤Ķӣ˵öڷĸ䣬ʣµöм䣬һȱΡ
á
ƽӹö뿪ˣŴȥ߾ʣƵһλˡ
ߣȥһط
Ƶλ£Χ·һȦȻ󣬲ͣ½ŲߵĹУȴһֽʱֽϻһЩͼ
Ǹո߹··м̻㰲ƣνǹƵĸ߶Ҫ΢СĲΪ㣬ÿһƶҪǰһôһ˿Ͷȥɡ
ҪģֻһЧǾɵߣͺһ·¶ȶ˵νִΰգͽƵȥɣϾƵƻҪǵ·˾ߣⷽ棬רҵġ
Ҫڽ֮ǰŪáһٵʱ䡣
һ֮뿪ǰҶڵĹǱߣҪһȷϣһ÷ˮֶԶԸˣ޷졣
һ㣬ڴǰ··ĳ㷢֣·ͻȻˣеĳӶУЩŵ·ȴЩɻ·úõİΪʲôͻȻˡ
ЩֻһЩڻŹƣЩƣǻбҪ·𣬲ƹƣõͷ·Ҳõͷ
㣬ʺǴ緢߳˴ãǰ·ʩʱȴ¶˳ЦݣߵĴ緢˵ǻ˵ɫЩٵֿʼǮˡ
˵ǺֻҪЩ˿ǮǾͣȵʱ򣬾Ǽӱ³һһóȻʱҲô
ˣΪʱЧҫ
ʺǴ緢ӹЦȻ˳뿪ˣһĹϣҶδ˿һԶ뿪̷Զ˵ش磬ˡ
š
ҲջĿ⣬Ҷ˵Ҳ뿪ˣһľ룬Χ֮ڡ
ش磬㵽ҪʲôǹƵģǴģҶλͷǿڴһͷˮ֪Ҫʲô
˵ǧֳһйǧ𣿡
ЦſҶΣҶȴǽͷҡĸ˹һĿ죬˵û⻰˼ûʲôǧֳʲôһйǧ֣
￴Щƣʲôָǰ·ǵ·ϵĹƣʵ
ǰ滹վ￴ĻͿԵĸߵˣһͷһβһµĽݡҶ۲£
أ
ߵĴǰҶڵλڵˣ˵ǴƶĽǶȣõͨĹ棬䵽ĳ·ϡ
ǰﰲװִ߻߼״ߵľֶ֪̫ᷴĹߣԭ̫ƶĹҲγһǰֱߡ
ڣҶοľһĻĿⷴȥ̫⣬һϣ̫ƶҲƶһȥңǴЩߵĹƶ͵Ĺơ
ǧֳ߾ͺͷЩƣһйǧΪǴߴƶʹһƲ֮ˮ֡һԿڽһ䡣
ش磬㲻ҪңĲãͿĹ˾ƲɣҶЩɣҪô򵥾ͿԸһҹ˾һĴ˾ǻҪЩҵĸָȫȥҷˮʦɵԼĶ־Ϳˡ
Ȼûôļ򵥣һõľ֣ҪЧҪʱܼЧҡҡͷ
ǲ˵ҪꣿҶһ뵽ʱ䣬ȤһӾȥ˴ˡ
֣ͿʼЧˣһǴй֮֡¶ЦݣȻûʱȥôõģ931ӵҪսپΪˣּһЩԭЧķˮֱһЧķˮ֡
ˣڸѾˣȥɡ
µ½Ŀأ˱߿մ·ѾȺˡ
𴦳쿪ʼʣҪ뿪˴þͲ⣬Ҫ֪õһһʴʲôΪֹ˳ڴã֪ͨҡ
ģһ24СʱġƱ֤˵
߾ͽ𴦳ˣһҪ
˵⻰ʱԼüģļѾˣǰ绰ˣҶѾ˴ˣֻǣ绰ڳһ⣬̨йء
û˵ֻϣܹȥһˣȻܾôǺԼЩϵġ
⼸鷢ҲǸоЩˣ˵ȥ˸ݿʼûúϢͣĵܣڵǣļ˹ݣʬҲͬʰ˵˹ݣȻĻҪȥһ˸ݣҲ۵ĹǺ
ҶΣڹݵһǹݼļˣһλʮĸŮŮӺһŮΪԶûô
شʦ濴֣ȴ¶ί֮ɫ˵شʦ˵Ҫʦʬ͵ⰲᣬʦ˵һλعڣϣܹҶڹڵġ
С֣Ҹ˵ô˵ŮĶڹ⣬ҪǰѸ׸ڹڣԺݼʱܲ㡣
ĴŮ˵⻰Ŀ⿴ҸôģСѾ˵ˣ֪ܹ㣬Ҹ׵ãҸʱǣеעġ
ڰݵĻ֪˵ʲôã֮󣬲³֡
ֳٴαóĬ
شʦһҪʦ̨濴˵һνĿġ
̨Щȣ̨ʲôı治ܲıģ
شʦʦǰǰչʾȱʦˣһЩĻ֮ʲô˼ҵʵǱס̨ģԣԴ㽫
ƥﻳʷϷʵ̫ˣûһʵбҲزסý֣ǽýܲҲһزסϴĶ


1633 ĺ
Ȼݺ뷨ҡҡͷʬδԼͻǮ̨Լʲôˡ
ҡͷ¶ż֮ɫһԵҲʧˣ֮ջѡ񽫸׵һԼزס󷴵ǸԼ˴ѣ⻹һ㣬ԼܵڹĹ˾ӪҲЩãһʽȼ
ԣ˼ȥŻ̨ҲǵõԼܵͬģȻ˵׸׵ЩףҪû취Ҳôġ
شʦ̨ǶʦҲǷ˺ܶѪŪģشʦѵҪЩȵĿ̨֪Ķشʦ϶ҪģֻҪǷˮʦӦûвĵġ
̨ҵջȷʵǺܴ󡣡ʵ
⻰¶ڴ֮ɫȴǿЦҡҡͷֻǣʦڸոȥң⻹һҵΣʦ̨ҽԼںεء
Կη
ţģԸҪ̨ԼҪǴȥ²֪ᱻʲôӡ
ʦǰԼæȴһ³ʦһ̨䵽Լϣ֪Ϣˣ᲻ıķȥ룬»˾ԼƵһıʦΪ˵ǫ̃
һ㣬Ǻзִģ˶ϲöȥ˵ġ
ԣ̨ա
شʦյĻֻˡݿǾⲻգЩʧ˵
㣬ΪʲôҪôأ̨ȥǿԷģֻҪʲô˴̨⣬ԸҴ绰һǴãϾʦˣҲչЩʦĺˡ
شʦģΪԭҪǣܵܵĹ˾һЩ⣬ҪʵǮԡݺĻû˵ȥΪһŮ׸׵һʺ͹ٵ顣
ʦ֪üʵ
Ҹײ֪ģҸƽܹ̺ܵܽϣԣܵܲҽ˾ϵҸס
ҪǮʵ
̧ͷһۣƺЩԥôһ˵ҪüڣҲҪڣҪһھ͵˵ġ
ڣⲻһСĿˣҪһóĸǺģݲ֪ңԲŻЩɡ
ݲ֪ңΣݲ֪Լ׵ֵ̨Ǯ֪۸᲻ߣֻǣԼλܵܵĹ˾ȷʵҪôǮҪ˵ⶫֵǮǰû뵽
̨ǲġ
˵ĻٴʧˣĻ¶ϲ֮ɫʦʶһҿԽλܵǮϢλܵܣȵʲôʱܹܵ˾ӯˣʱٻҾͿˡ
ءشʦЩðɣɲһСĿ⻰Ǳ̨ǣҪǽһǧֻǱˮнûʲôá
ʵǲΪóôһǮģҪ֪ĸףһλķˮʦô׬ҲǼǧ򣬶λشʦôᣬȻ˵Լ٣׬Ŀ϶ûԼ׶ࡣ
ҿԴڣҼͻᵽˣ㿴ô˵
塭ڣ
ݵŵϴû뵽һ˵ôһ֣һԵҲǱסˣȻֵ̨֪۸񣬿ɹؼǣÿˮʦõóǮİ
ңһҪһֵһǮҲҪұӵһʵȻĻǿǿɲټ
˵ˣ̨ǱҪⶫķˮʦȴǸλܹĺ٣ң󲿷ַˮʦҲҪԼڷˮϵߣҲΪܹ׬Ǯȥ̨²ÿһˮʦõġ
ܼ򵥣ٷˮʦֻǰѷˮһְҵ׬ǮҶѡ
ûڣ㣬Ǯ𣿡
ˣллشʦˡݼش˫ֺ£֪˵Щʲôˡ
лңҪл͸л㸸װɣʦҸеǸ͵ԴһЩΰɡ˵
һԵĻһתƺ뵽ʲôһݵӣ˵㣬ʵҾÿġ
ȻشʦӦǮ̨һЩıˣҿͽ̨شʦŷشʦЩ˾ͲҴ̨⡣
ʱǮشʦų̂ҲͲ˵лˡ
һһȴһ£ò˵飬˵˵ϡ
ҪǰĻȣԼ͵ܵҲᱳϸδΪֻ̨Ǹشʦ棬ʱǿûȥġ
شʦأҲǫ̃ʹȨͬҲñ˵һٶãڵʱҪҪȥȫǿԼλܵܵˣҪԺ󷢴ˣǾͰⶫˡ
뵽ЩȻҲ뵽ȴǿЦȻԼҪսȴǺԼ̨ʲô
ȻҲһ֮ˣ˵ĿȫʹľٶԷѾѻ˵ˣ̨ûɲˡ
̨ԼȷʵȷǽϰȫĶࡣ
ְ̨ݼһ󵽵ڹỹǹǻҴȥᣬò֣գݺڹڸȾٰһ׷ᣬǰĺѣȻ֮󽫹ǻҴȥ
ϣҶҵİææϵѧ᳤ֻϾһλˮʦһλˮʦȥѧ᲻޶Եģ᳤ֻİæҲ֯Ȧڵ
ǹݴ˰Сʱ֮Ҷ뿪ˣڣôĿתˣô׵ģٶ˵ˣ󣬻ҶеˣȻǮתٸ˻ϡ
ڼ䣬ҲǷһȤ£һʼҪתˣеԱЩԸģȻҶҵĹϵʼǲ̫ÿϾڸжڷᴢ֪ʺﻹٶڣȫɵˡ
гˣתѣңߵʱ򣬻һƷһʶԭΪշҵ
ò˵ǮǴү⻰ﶼͨС


1634 ŷټ
ׯ԰ڣׯ԰һƬڰȻڰ֮Уȴɫ۾ׯ԰ش
˿еƹҫĻͿԷ֣ÿһɫ۾һͷǵ۾Щׯ԰ߣĶܣʱģȴׯ԰ιÿһׯ԰ĴűǱƿһΡ
ŵĶֻЩǵľѣûЩǺһĹׯ԰Ĵһȴ˹
֮ڣһεĻӣ˿̣λӵȴˣֻмλǿš
ڻɫɫˣУλëӣҲ峤˿ڵѽϡ
᳤û𣿡
᳤֪ͨ𣿡
Ǵټʲô飬Ҫ֪Ǻڰÿʮٿһλ飬ʱҪ飬᳤ټңȻĻǲٿġ
ǣڵΪЩԽˡ
ڳˣ˿ʼַ˿ȴƾЩ˼ֻȵϲ˵
ڰһˣ˽ﻹԼԵ棬桢棬໥֮ҲŶģ˵ڳٵ֮䶼Ϊ˵
ôҶţᱬȫսڳڰᣬΪ˵ֿ͢ҹͬĵˣֻҪ֮͢ڿɿصķΧڣ˭ҲŰѶԷֻ˽͢
Ҫ᳤˲ĻҲˡ
ڰһλԱվĿſͬʱλԱҲվЩԱƽնǺͿ岻ԸģȻҪ𿨶̨ġ
ǵׯ԰ʲôط߾ߵ𣿡ڿ˵ˣ⻰֮в֮ȴ¶ɡ
ôѲɿ㻹뽫һλԱЦһſſôȻĻ͵ɡ
˭᳤ģ᳤ûǾߣǶ᳤Ĳ𾴡ҲǴվ⼸רźԵļһҪǿԣ⼸ϧܣһභô֪꣬ʲôǷִ硣
ãǾٵʮӣҪʮӺ᳤ûǾ뿪
⼸λԱ£ĴͻȻˣȻڳԱĿⶼſڿȥһλߺһλӵӰ
ǽ𷢱ۣۿݣں£ȴǳһŶףô˫ĿɨӣҲӳôվϹǳЦ
᳤ˡ
еԱҲȫվĿ⿴λߣȫĿںֻǵȴɻλ׵ȴ˭Ϊʲô᳤ܺһһվ᳤ߡ
λе鵢ˡ
һһ׵λȥҲǸߵ󣬵ʱվߵ
λǽһ£Ҷһλѵͽܣŷ߽ܵʱ򣬺ŷ¶һЦݣǴк
ģ᳤¡Щֹһ䣬ֻҪᵽŷôᣬһ뵽ԼԼӵˮӰпλɺ޵ĶˣҲô
᳤һοټңⲻϹذɡڿģѪһλˣѪǺѷɫĴ壬ңʵҪ֮ϡ
ֻѪȷʵ͢صģû취ѪҪȥѡӵͱҪ֣ǽ͢ģ֮Ķġ
ԭҾټˣȻˣҲͬˣͳɣټңʲôڿ˵˵߿ݵָϣĿ⿴򿨶˵
᳤ˣһټңΪҶӱɱһ¡

⻰һȺһƬȻĶӣǲδ峤˭ɱδ峤ⲻǷ𣬾ǽ͢Ҳÿºǵ屨͢Ҳùһ
ԣ𿴽͢ͺڰгԱǵжԣǽ͢ҲٻᳯļֱϵԱ֣ķ񷴵ҡǰ͢ץס֮档
Ķı͢ɱˣǲζţ͢ѾĲˣҪڰȫ濪սˡ
һ뵽㣬Ա鶼ĻǴ¾ͷͬСˡ
ģҵĶӲǽ͢ɱģ͢˻ûôĵӡڳԱ룬˵ɱҶӵһλˣԷ֪ҶӵݣһҵӰɱҶӣұҪ
飡
һȭϣֱǱһ˿ĻڳԱȫһһ̣ȴüͷ
ǿض˵ǼصģһײȥأźȫһķϣлĵߣǼɵġ
ѵˣǩԼˣ˭ҲܵԷĵ£ȻĻ˫ȨɱԷڶ±ɱҪԣǲǺڰгԱһλԱ˵
Ұѻ˵ڣҸ졣ֱǵԱһۣһСûб
λаķƽӣǶԷȴǻˣǰˣѾϵǱˣ˵ǷڻĵģһӦ˸һǰģλǼɵľǰͻģѾվˣʣһģʲôµġ
ܳ뻪ģǽΪǺڰῪһȫµĽʱǺڰȫͽ͢аˣҶڽ֮͢¹Ӳд
ò˵Ļɿ˲˵ڳ˵عŹɵģͻģǺߣͶһδսľսصڻģȻһδս˻ֻȼԺ󣬶ͳĽ
ȻһβսĲֹǰͻģжңҲһڰͽ͢ˣ޵ˣջǰˡ
һΰҪվߵĻǵԸһĵĻ
˵ѾǴʼƻʲôˡ
߿Щ˵̬ȴ̾һ֮ôĿ£ΪĽʵԭΪġ
ԭ˲ЩˣЩ࣬ǲ֮ڵģͺһν͢ѾʮԶϢͬ˵


1635 ŷ
Լλ϶ֵ˼ҲܲµһЩǣȻµˣȴûжٵѡأֻѡԼλ϶һ·
ǱҪȥģһֻأ˭ҲӲҲһ֣˭ܴȴΨһı֮˿Ҳұ֤
᳤ҾǺڰ˵һλᣬԺͰǱߺп»ĵġĿ⿴ߣ˵ЩԱûãվҪ᳤
սʧҲСҪҪḺ𣬲ΪһΣ֮ءߵ˵
᳤ҿΪ˸ҶӱһѷĻᣬҪǴˣԺ󶼲ĻˣѵǺڰҪԶڽ͢ıӵϢʵ
ûô򵥣ǻģκεСĵģնûʲô³߱Ȼʮֵ侲
᳤οǧѷĺûᰡͻһͬĴŹ֮һаһ֮ĻҾỹа˳ʤģаٷְ׬
ʵյλ˵ǶǰڰĻǶĻ֮һԣЩУڶģȫͬ
һЩѧҾվûƵ򣬹֮Ľ޽úģͺŷ޵һЩңʵϾѾǳһˡ
ЩѧȴǺ˺Ҫһ㣬ǾĻ֮Ļɵ͵ìܣ͢ͺڰͺһֵܣ໥֮ḸµĲƲ˭ʤõƲʼǺϷļ̳ߡ
͢ͺڰУǾȫˣһ㣬ڶҲͬõģ˵ڵķ֮ôҲԼ˵飬ҪǸҲ֣Ǿͻͳһǹڶ⡣
߳ĬվŷȴһâĿ⿴򿨶ʵ峤ҶԻĹڵҲǱȽ˽ģʣ˭ɱļ̳ˣ
ŷڵڶޱȵĳޣͽһ죬ɱ˺üˣǶˣֻźǣɱ⼸˵ȴձǻˡ
ɱ˿ɲԷݣ濴ö׵ˣֱһƸĳࡣ
Ȼʹ޶ˣǶŷǲʲô˼ģ᳤ȻƽƢܺãǲĵߣȻĻǵ᳤ŭҲԲ
뵽һӣһâȻӵϷγһ棬һλĶӵӰ

ֵӰŷ˸˼£ǰŷĻ󣬻عͷʵŷʶˣ
ʶô᲻ʶһڵһţ紫Ʒʦ磬֪Ѿ̤Ʒʦ磬
ŷ΢΢û뵽ȻﶼõйصϢⳡĶԾҪʼˡ
ҹʲôŲţɱҶӣҪȫҡɱڵ˵
ⲻһ飬԰ꡣ߿һۿʾ⿨£ȻʣҲΥߵĻ
ʵҵһȫİ취ŷ¶һĨЦݣ˵Ŀⶼʱ˵峤Ҫӱǿ϶ģʲʺʱ붫Ҿǿ̽һ¡
ô̽ŷ㾡˵ǡָӣ˵
ܼ򵥣ֱͨĽ棬Ҫǽˣǰǣ˵Ҫǲ˵ĻҪͻȫ濪սһϰˣԴ̽Ǳߵʵ
ôô̽ʲô⻰Ѫһλ
Ը⽻ˣǾ˵ĺˣʵԺǵֿǾ͵ǽֱ֮ӹ뻪ġ
ҪǻĲأ
ˣǾÿ峤ֱսҲӦĻǾͱȫŻҲһ飬󲿷ֻǲԸսģĽ϶ǻͿ峤ţţԿ峤ʵҪɱһ϶Ǽ򵥵飬Ļ峤ӵĳҲԱˡ
ãⲻ졣ǵһڸ͵ģŷ˵õģûɲܣԱȴǳĬˣΪŷĽ飬ĴӦ˻ãҪǲӦǵ˱ˣٻв
ûٺЩԱ򽻵֪û棬ЩԱǲ⽨ģ£ֱǿ˵λܹλܹһ֮Ըóλھô֣ǾǸλˡ
ܴ󣬹ǱǿƵĳоʮóһݲСˡ
ڰеĳУȻԻƽʱ˭Ҳ磬ǵԷĵ̴磬ȻЩϻڽ͢Ƶģֻһ죬һҹ
ԸóУڳԱ㶼ĶˣЩС壬ҲôһУһСУܹһֵЩС˵Ǿ޴档
Ǻڰһ壬峤ĶӱɱǺڰȻǻģӦøһЩˡ
ԣҲֿ֧峤᳤Ժڰ֪ͨɡ
ֻǱٻһ£ȴܻʵʵֵ棬˭㣬οĶ˾ܿ죬Աͳһˡ
߿ˣ˫ݵȻţ֮󣬲ſ˵ȻҶ˾Ǿôɣ飬ɿŷ˸𡣡
ߵĻõŷ⣬Աȴ¶ɻ֮ɫΪʲôҪһ˲֣һһԶˣ
ã᳤֧ľҺŷֵ
ûͬˣһ̵ĿﻹͦŷģŷĽĿĵõʵˡ
ôһڣ뷴ԵˣҲͣǿĶӣڿ˶ͬˣЩϷҲûʲô˵ˡ
Ǿɢɡһӣׯ԰ڵĵƹɲǼĺڰȵâٴγֵʱλϣߵӰѾʧˡ
᳤Ավſڷ򹧾غ
ŷֵܣߡһŷ֣ͳźȥЩԱȴûߣΪǻҪιϷóУٲֵһͽ


1636 ȥ
Ź˾
վڰ칫һŭĿվǰļλ⼸λÿһͷ͵ĵؿڴˣԼϰ塣
ǸңǲһȺͰһн˾ǿǶЩʲôʱ䣬ʮݶԼɣʧʮڣĿ±жϣĿҲ˾ˣǸңǶЩʲô
һ·Ҫˣʱ䣬˾ʧ˽ӽʮڣܹܣң⻹ֻϵʧʧļֵǳ֡
˾Σ˾ԼǱߵöʹġ
վǰļҲһί췢Ҳ밡ң飬ʲô취ȥֹ
ö˵ԭ˼ҹ˾Ѿ̸ˣҪǩˣ˭֪Ҫǩǰһ죬ҹ˾ͻȻҵթˣȻҲͲǩˡ
ʧʮֶдǶԷ˾ԭСԼߣɶһЩԿƵ⣬Ҳû취
˵Ŀ˵˾ڸʡһزĿ˾µĵԱ˫ˣε쵼һʱֲ֮ȥأЩصϰս˻ϷãĿͣ
飬ɣǰ뵽ȻĻûȥְֱ
ǣֲܶԼϰְ淨ϰʱǧҪϰ嶥ײһžԿعɵϰ壬ǵϰ屩ŭֱùͷһݹɲףһˣǧǧĸϡ
³ҾЩаšһλ̧ͷʣλһȣձˡ
й˵ùˣȻĻôôɺϣһô⡣
ԼλͬĻ˼֮ɫǶȥɣסҪٳ⣬Ƕʰˡ
˼λڰ칫һ£ڸո˵аŵʱ뷨
ӺʴӳóһȫµֻһֻȻ󣬽ֻֻ֮У֮һ롣
ңҹ˾һ飬Ǳ˭ԣܲ˰ҽ£֪ʱӦϵǣǹ˾飬ϣ⡣
ҵ˵绰֮ʽֻֻóֱֻǷڵϲ飬Ȼ󣬼ֻ׼Ͱȥ
ֻǣһתʱʵĿش⣬ֻоһҫ۵Ĺâ۾Ǹоͺ۾һʹİһ˲Ծˣȴûע⵽źӣֱǱӰ󵹡
Ȼʵǰ칫һֱײϣɫ˲ò԰ҲʹĸɫһҪȣƫƫȴû˾һڵϡ
ʵǺҲûãʰԼ칫ҵĸЧƵĺܺãʱΪĳЩ̬Ⱥãڰ칫ﾭ飬ûû˸ҽ칫Ҵ
ԣǵ³˷ֵʱѾСʱλʵİ칫ңֱŽȥŷֵڵϵʡ
һȣǻָˣȴʱòˣֻŪһΡ
ҽʽмȵʱλǽŵĹ˾һ飬ʵİ칫ңɫԽԽѿ
λʲô֣ϣλʵ
칫ҵܻңǻҵһǳֲĳ̶ȣôȥò죬Ź˾Ҫգס칫ˣҲѱ
⻰Ͳ԰׵ɫһ˿ɫϸǳ亹λߣæʵλʲô취𣿡
ǰ˱ǲ̽һֻǣʵûпҵԭģӦǺͷˮйأֻҶ˶óˮ֯ķˮʦȻУĲ࣬Ҳûа취Ψһİ취ǰңҲ֮ȫߣ칫ңǲٴȥˡ
ʱ䣬ôܣ¶Ϊ֮ɫôĹ˾ҪȵҺõطһʱ֮ȥҿŵдִ¥
㹻ʱҲҳҵԭ򣬲ʱʵ̫ˡλ¶Ī֮ɫ
Ǿûİ취𣿡ʲģĲѡṫ˾·Ҫ֪ⶰҵı־˾ģҪǰ˵Ļණ͵ǰװ˷ˡ
ʵ˵ɣǰмȵʱѾ鿴ˣ⹫˾ΨһľǶʩĿ˵һΪᷴⶰϣпγɵɷֻǣǵɷĻö⣬Ҳȥ¥㣬ֻ㹫˾ֻң¥
ɷһһµģֻǵ¥⣬λ߲ų˵ɷǳȥɷҲκοɵĵط
ѵֻаһ·ˣЩĵʵ
ʵһ취ģ֯ȻˮʦˮƽߵĲ࣬ⲻѧûзˮߵķˮʦ֪ڹݾһλˮʦڣȥһλ£˵
˵Ҳƺ뵽˵ķˮʦ˭ˣЩŹҪĻ᲻ᱩ¶֯
õģ֯ǵϵģܱ֣ңƽݷˮ֣֯ģܹ붯ÿԳһεĻᣬùϵҲ˽⵽ľٶ
߿ʣ˵һϢӢѾˣƻļƻ֮󣬱ɱǵһݵڣͬʱһɱĻǵļλ飬ԣ֯Ϊ˲¶Լϣ˶ˣֻǽˡ
һ⻰һ£ӢȻʶҵӢӴձʱ򣬻ȥӵĶԷҲ칫ڣӢӴ̼һѣû뵽Źȥ죬ӢӾȻˡ
ȥϵջͬˣΪ֯ΪԼбҪϵˡ
ţҪںǮֻҪǮ໨νҪǮֻҪҪ;ͣȵ֯ļƻɣʱ»Ϊ칦ġ
ΪʱЧҫϹ˵ȴſϲ֮ɫ֯ļƻѾǵ˹ؼʱֻҪɹˣҾձĹʱȻΪձʼĵһ塣


1637 ȥ
ӵʵĵ绰ʱڱ·
ǻˣȥ˼죬ЩŮÿ˶Сˣһ㣬ĪӽҲ⣬ǿԶѻСɽһĹˡ
Ҳ֤һǹŴŮ˻ִŮ˶һϲֻŴŮڹȥûôĹֹȻĻŴľÿ϶ǰ꣬û׼ûҵʲôˡ
ԼһѶҲ࣬·ףڷԴ·
ֻ绰ﴫʵ΢΢ʻ绰֮У˿⡣
˼ȷʵûʱ䣬ӦҲ˵һʵǳ鲻ʱ䣬Ҫ˰ɣҿԸѧ᳤ֻĵ绰ѧˮʦܶ࣬пġ
һҪȥΪҰ˵ʱͰڴߣЩĿ
Ϊ˵õ֪绰˾ԺԸ˵ҪӶԷô꣬˵̬˽ˡ
һ£ҪܾһˣҲ˵ʽġ
ǺðɣȻʢУһ͹ȥţڹ˾ҾͿˡ
ҵ绰֮Ĵ۾͸¶ĹŹЩɻʵôˣ·ÿ
ǡҡҡͷʵǲҪ˭
˰ݸһЦҲϸǮ˵ҪǲҪ
˺г𣿡
Сձ˵ûг𣿡
Ǿͺݺݵһʣ׵ʹԺ˯˯ΪֹһСձҲҧݺݵ˵
ȻδŶˣҿ϶ݺݵףٰȢŵǮ׵
һЦ߳˷䣬¥ȥ
ʱҲʮֵ֣ҶԭǰʱѾܾˣĪӽܵʱ͸ǳԾˡ
Ҷβ֪飬һֱΪֻһķˮʦֱλĳ֣뵽Ȧ﷢һš
ʱҶȦ˴ϼСĪСͬʱһ˵飬֮ԱǵģôţһʱæûôעˣҲû˽⵽Ǹ˵֡
ֱոտĪӽʱҶһλȦڵĺѷϢѯ£֪ԭǴеž
һʱ֮䣬ҶζĳݼֱϽˮ಻ƺӷһʰ֮Ǵﵽһȫµĸ߶ȡ
ȻԼҪ˵һЩȷģǶٹӸĽ使ժˣԼҪѧôһ㣬ҲܹҵСĪСĹɫ콿ˣѷһľͿˡ
ԣӴʱͷҶοԼı鲻ԾǱͺǿһ䱦һƤЩˣ˵һ䣺Ҳġ
ۣ
һԵĪӽǲЦˣһҶεļϣ˵ҶΣҲҶҹӣеϢòã𣿾ͺͷĹ
ĪӽǵݣõҶεıͬʱһһֻǣĪӽǣҲ޿κΣĪӽ黹ÿأںĪӽйص飬Ǵġ
ˣ˵˺òϧӢۼӢۡĪӽ֪Լ⻰ŭ¸Ŀ˵
ѡĪӽǣҶΣ˵Ҫȥһ
ãڳȥ
ҶδɳȥҲֻ߳ʣĪӽһˣĪӽתһ£ջǾųȥһ˴ⶼŮ˵ıʵ̫ˡ
ǵȵңҺһȥ
ӷûȥĪӽǾʹ򿪸ʻԼ˽ȥεҡҡͷֻ
竹ӸȥʣǰҶκĪӽǣͻȻһ⡣
һСʱ֮󣬳ӵʹ˾ڵǶãԶԶģͿվڴ·
ҪҲǲ԰Ҫһ룬ҲҪɣˡĪӽǿı飬ҵʽЩŰҲ֪Ҳ˼ҽ㰡ĪүҪ䵽ĵز𣿡
𣿡ʵ
ðɣⲻǴŪʽҲ֪椿ҪǮõ廨ܳƵ꣬ͣһҪǮĪӽǴ
ô֪ôĽٵˣҪǮǴȥŮˣУҿԸֳɣһ͸á
ݡĪӽһָݺݵ˵
1%˵
Ǵ򷢽лӰ
ҪҪ
ҪôҪѵܴĹڴп۳һǮһëҶҪ
ҶĪӽǵĶԻȴЩĽȻĪӽǺ֮ĶԻ˻ҩζ˵˵Ĺϵãôһ仰ֻĸǺֵܼŻụ𣬻
ҪĪӽ˴˿֪Ҷ뷨϶ͬʱҶָ
ӣڴſͣ£ñ飬ӳʿ֣ϴЦݣñι
شʦˡ
ףôˣȵʵ
СŤˡʹûµش
ŤˣŴӳĪӽĿʵ˼ۣƲƲ죬˵㲻ϲĳЩưɣͻǲҪսһЩѶȵĶˡ
ĪӽǵĻõ۽Īӽǵ컹ô𰡣ʴ˿ǳɫ֪ˡ
شʦλǣǿѹŭ𣬳ʵ
ҵѣĪҵүĪҲİɡЦǺǵĽܵ
İĪ֮׹ԭĪҴүʧˡɫϾʧˣһ̣ЦĳĪӽ֡
йʵеĸֶξǼ֣һֱӻ¸ԱһǴӹԱ֣Ůѵѡ񣬶ЩŮصֻҪЩˮĹ˾ͻӵİȡ
ֻǣĪӽǿɲӣһȻ竣ǺɫģձһַԹĳޣǴ汲ġ
ֻ㬵ջ֣ҶʶҶҲͬǲôģҲ֪ҶλԼӣǸģϾݷˮ⣬Ҷĵġ


1638 Ǻ
ֻðĿͶ˵شʦһʦʵûа취ˣ⹫˾ķˮͻȻ⣬Ҫشʦæʱл
˵ûôʱ䣬ӦҲæ飬ǰһЩ⣬ҵĲʧˣڵ²֣ʱѾˡ
¶Ϊ֮ɫæ㻹ұ˰ɡ
شʦ֪æ⹫˾ķˮ⣬شʦ˵С飬ֻҪشʦܹæұл
˵лֵʱʶͣһ£ǸлԲǸС֡
Ǻǣ֪ʲôǶǰշѵģҶΣҶǳ˶ǮġĪӽǲмĿһۣȻҶʵ
࣬ٸڡҶ˵⻰ʱ赭дҲڵѪٸڰ̵ģش绹Ǯ
ңүү˵ˣٸֻǰڵģҪˣٸڸлش磬ңһڣشʲôҪҶǮ֧֡
ȵҶ˵꣬ĪӽǿûУһİٸģ𣬶ĪҲæأҪŶӵȺѵӱĪһ󣿡
ĪӽżõŭҲˣĪɲһ竹ӸͿɿָҵıӳ
Щйһֱ˳˳ˮʱ򣬸ʱʵߣһֱϱʼӪԼ죬ʲôʱô
£Ҳ˵ȻֻһˣûģǮࡣ
Ŷ㵹˵˵ԸǮҸ㣬Ҷһµʱ䣬İһ£൱ÿʮڶһ㣬һȥ飬Ⱦ͵Ҷ˫Ǯ
ĪӽǵĻ鴤һ£֪Լ嶯ˣС˵ˣ˲ôģȻҪ붯ڵݵλ϶ǴǮҲûйôס
ǣ㣬൱һʮڵ룬ÿ¶ôĻӣҶôƴֵģȫҲҡ
ԣЩΪˣһʱûпڣһֱھĹ۲ɫȴ¶Цݣˡ
ʵҲǺ뽻ѵģʵΪ̫æˣҪȻɣߵˣʱҪǻõҵĵطܴ绰˵
⻰һɵˣȵæ꣬⹫˾͵ˣʱиƨãң֯Ҳûɣ֯
뵽һҧ˵شʦܽҹ˾ķˮ⣬Ըлشʦ
ڣ۸ѾǲˣĪӽҲզ࣬Լðٷ֮һڵİٷ֮һҲ򰡡
ĪӽǿȻһȻı飬ȴﰵһ䣬һθڻǴھȻҲĶ
ȿȡĶĪӽǾ֪Լôˣǰݿ˵ĽɫģҪάЩֻҶ˵
ǲ˵ĻˣһʮˣֻڣҿǹİɣҾҲˣʱɲֻ࣬һ£ΪҪǵʱ䣬ʱһ֮ûɣҶҿҪǮġ
ش磬ȻҺ㣬үүԼĪһû˵ģ鲻ġҶҲһԸ͵
һ⻰¶֮ɫȻ󣬳̯̯˫֣ε˵ǰĪˣȻҺ뽻ѣҲֻ֪һˮʦѣҲûʲôǮҪǳʱ䣬ΥԼ⳥ġ
̬ȺܳϿңȴĺ˼룬ǻԼļ۸񲻹
ֻǣѾЩѪˣЩй׬˲Ǯɴ󲿷Ǯն֧֯ҵӪˡ
ⲻ˼ҶȸڣҲ˵ʧˣٸڻǹģֻǺٸھòˣǶһޣҪɹ˲ŸǮĲһ˰ԴǴ
ĪӽǼˣʱĪӽǺսģһΪСձᣬΪҲŰٷ֮һķֳɰȻҪһ㣬Կ˵Ȥ
Īٵ˵˵ô㹫ƽʿĪӽǣ˿̵޲ǽԼµγĪӽȥһʵ̫ˡ
ܼ򵥣Ҷһշѣһ⣬͸һǮ͸ǮҶǿ۵ʮڣٶڰɣһʮھͿˡĪӽǹɵ˵˵Ĳʮڻʮһ
ʵ鴤ģǰԩͷװǮɵӡ
ǲԸǮˣǾ߰ɣ㲻˵컹Ҫȥæһʱ䶼ȥ˴ˡ
ش磬ҲڲʺȥˡҶҲˡ
̯̯˫֣ʣǲ˼Ҿȸˡ
˵꣬תųȥߵĺ̹Ȼû˿ԥֱ˳ӣĪӽЩ˳ϺȴЩˣԼǲڵĿ̫ˣˡ
뵽ĪӽǿɫȻǺޱ仯Ҷ˵ɡ
͵Ҷ׼ҵʱ򣬳⣬ʵڴ˽شʦԵ¡
⻰΢΢Īӽǲ֪жټҵףȴѾȥˣĹ˾ֵǧڣʽҲٸڣʮڣʻõĳġ
ңʺ931йϵȻ931ҪƻԼжôɸ˽ӽԼõѡ񣬱ϾɱԼ϶߾裬ԣڲ931ӵѡ
ۺŻĪӽʨӴ󿪿ڣһΣǿӶʣң⻹ֻһʼ
شʦͰĪ˵ģһ֧ʮڣϣشʦܹæ˾ķˮ⣬ұҲǺشʦѵġ
ʿЦǺǵĴӳһѱסʣʵĺ󱳣˵ⲻ𣿡
ԣѾˡ
˵ˣǲѣǺѡʻ֣˶Цĺܿģֻǵ˭˭ֻԼˡ
شʦǮԸͰĪ˵İɡ


1639 ۲ɷ
ԸǮûʲôȣĪӽǺҶȻЩ𾪣ڿձˣǻûжٸеģĪӽǻǺȸǮԣʮӺյʮڵ˵֪ͨ
ˣʮʮ֣ʮʮָպýĪӽǿ±˵
Īӽ⻰ǳ鴤һ£ȻǮѾˣҲٺĪӽ竴ˣǲƽ׽Լ
ȥĹ˾¡Цų˵
ãشʦ
ҲǲˣҪǹһ죬ûܽԼ˾⣬ʱֱˣʮڿɾʹˮƯ˰̵ģһʮڣ׸ҲûôߵĹʰ
ǰ·Īӽǳʹһ˼˵ұֵĶãǲǸöһ㡣
ֻһ
һԵҶΣȴǶ¶˸ɽֹĳ֮ɫģˮʦҲ̫˰ɣһʮڣΪҶҹӣôûлôǮᶨѧϰˮ뷨
ңҶ֪ģʵĹ˾ˮãŪģָǮˮʦҪǮҲ̫ˡ
ֻĪӽǲ֪еģԣĪӽǵԶ㣬С˵һʮڣ׬һݵǮȻ󲻸⣬û˵ҪǲҪǮڹڣҲκǣֻҪԸҰٷ֮ʮұ֤º󲻸鷳
ĪӽǵĻҶ˼ǺøǰشĪһһ𰡣ǳ˻¹ͷģԼôԽԽأ
Ǯƣ͵£ǷˮʦԭΪһûԭķˮʦ𣿡ɨһĪӽǣһģ
˵⻰ʱĿȴǿεıڣĿĪӽС˵ʱ򣬴˵Ķ΢Ķһ¡
Ҷ⻰һģԺԲܵΪһеĻ֣˵ôȻĻҲû˭ˣǿĵˣ²Ҫĵ˰
һ˺ܿͽ˵ݣʹ˾ڵ¥㡣
һݣüͷ΢΢˵⹫˾δҲ̫ˣ˵ôҵ㹫˾Ӧóˡ
شʦȻôͿˡʸһƨȻ˵ҹ˾һЩ鷢Ҳһ飬˳ģӦųֵġ
ҪĻüһ㵽ߣȴʵİ칫ǰһƿţĶסˡ
һɷǼѪ֮ɷǲ칫ڷ⣿ͷʵ
شʦˣûʱ칫ˤˣʵΪһˤŤġ
Ļһʼ뷨ûˣΪ˵ĺ֯λ˵һģһұλҪôһҵķˮʦ
ߣһȥ룬ձˣңҲһɵӣȻǰûиԼ̸ǮĪλһԼţп϶⡣
ڴ˿ʵУһб£ȴǰƵˣûһйֳ˵ҪģǮеǣֻҪܹסٶǮԸó֯Ҳ֧
칫ҲٴˣֻǿʼȥȻɥ칫ڡص˵
شʦʲôİ취𣿡żʵ
Ҫȿ
߽ʵİ칫ңһȦʱߵһλʱ򣬻ͣĿһ£ʣȴҲҽԼ칫ˣվſڵȺ
Ŀǰ֪һɷģҪĻûӸԴ⣬ֻԵɷʽɷʱĵ档´
ʲôһֳɷĪӽһԺʵ
νһֳɷǶɷһһ֣Ȼʵɷ͵ɷ࣬һ£ͬǺһı仯ʲô˼أ򵥵ӣɷһһɷǳһֱߵģһֳɷֱߣһֱߣһʮּܣźɷߡ
Ҹոϸһ£칫ҸպþɷĽ㣬ɷصĵطͺ·֪·ʲôطɷǾʮֽ·ڣҲʮֽ·ڻ¹ʵԭΪʮֽ·ʹɷ
ʵ֪ʮ·ڵƣǳһλˮʦ֣Ϊʮ·ڵ¹ԽԽ࣬һλˮʦ˽취ǾԲ⣬ԣһʱ䣬ܶطʮ·ĶὨһת̣еĳΧתУĳ̶ֳϱǻɷ
ܶ˶÷ˮǺԶƽǸͽӴֻûзֵཨͷˮйϵ
Ŀǰ취һȾҼѰɷԭ򣬲ʱҲұ֤ڼ䣬˾ʧԽԽ󣬶һַʽʱĲȡһЩöסɷȻȥѰɷĸԴ
õڶְ취鷳شʦȰɷסʼûԥ
ǵڶַĻܡ
ԥһ£ЩΪѣʮֵżشʦ˵ɣҪʲôҪʲôʲô
ǣҪסɷѣڷˮѧôһ仰۲ɷ⻰ʲô˼أһЩۻĵطɷǲġ
ۻ࣬ʲôۻࣿĪӽ׷ʵ
֪𣿡
Ȼ֪ˣǰֶǡĪӽǲΪȻ˵
ûзһ󣬾еĽУǽʵģҲǴõģΪȥȻĻгֵģЩѧУĲͽϵĹ
㻹˵ôһ˵һ룬ġĪӽһº󣬴
κεĽܰٷ֮һٵıɷֻвԣûɷȻڵʱͳˣ֮ԲǵɷΪסɷֻҪڣͲɷ͵
ҿ˵ָʺ򣿡Īӽǵɴ۾ЩŵĿ
ûǵɷð취̯̯˫֣ʣ˵ҪɷЧЧİ취ô
˾ڵɷ֮أµҪ㹻ܹסҿԸһʵ飬ɷһʲô̶ȡ


1640 ʮͰ
˵⻰ߵһλԱϣһƿһĿȪˮͬʱϵһֽ
һֽƿˮߵ¥һ䣬ϸӦһ֮Ȼ󽫿Ȫˮƿӷ
ĪӽǡҶΡʶɻĿľٶͬʱ⹫˾ԱҲЩĿ֪λϰڸʲô
ƿ֮΢΢ƶһƿӵλãȻվʣµֽߵʵĸǰ˵ɷһڵ㣬ɷȽŨĵط
ߵһ칫ҵſڣȻֽʣ˵Ϊ칫ɷĽ֮˾طɷǴ칫ɢģȷⷿǹȻеطĵ綼ͨⷿõ߻ߵ¸ͳȥģº͵εģûѡ
վλɷߵһߣһֳɷֻкߵģɿֽôƯţᷢʲô
Ŷá
Խ˫ɿֽű㿪ʼƮΪϵģֽźܿҪƮĴϣȻֽżʴϵʱͻȻһɷ磬ֽųǰƮȥٶȻԽԽ죬ĳּٶȵ˶켣ʼǱֱߵġ
飡
ʾͿֽͬƬһֱǽǸȪˮƿмƣ⻹㣬ֽƬȪˮƿȪˮƿͻȻѿƿֱϷ컨ϣƿǳ׵ըѿˮҲǽһء
⶯ͺǵȼһ񣬲ԱһŵһںˮĹֱǱŵ˫һɣǱӵڵˡ
⡭ô£ʳԾĿһĻ˵ˣĪӽҲҶҲǵɴ۾ͣʲôЦһֽȻô
ңⲻʲôַɻˣֽôƮƮƮȥģûκε˵ˣֵҲһְָûָֻơƶǵġ
ɷǰ˵ˣվڵλһڵ㣬ֳ˺ɷɢ·кһǴֽŵǽλãЧʵΪɷڣֻԸܵɷĴں
Ŀ⿴ʣһأЩֵ̿ɫȴЦ˻ΪֻԼ֪ȫԼСϷΪһλƷʦ˵ǿֽŻƿȪˮƿˣǻƸҲԣҪһЧʵ̫ˡ
شʦһҪæȥ⹫˾ġˣʲôЦһֽƬԻƿȪˮƿɷжҪٲɲԼЦ
İ취ѾˣڣͿȡˡ˵
ĿԵסɷһ£ȷϵʵ
ֻҪ㹻Ϳԡܿ϶˵
ǺãͰشʦ˵İ죬ŪסɷȻѰƽ֮ʱҪƽˣͿԳ˰ɡ۰Ͱ͵Ŀ
š˵ͷֻҪҳɷֵĸԴӸԴϽɷԽˡ
ǣСʱ󣬴õſڳһÿһ涼ʮͰŴҿ϶һЩƵװиʣͰͰͺͰһ
һͣڴõſڣſڵļλסˣһĶı飬ӿϣʮλʦ⼸λʦǴſ֣ûλ̧һͰŴõĴȥ
߽ʱЩʦҲЩôװ޵ôûʣذ嶼ϵ·Ҫ˵ʵԴӸһǻδĵطҲںŵĳȵġ
Щʦ߽ʱ򣬴ĹԱҲԶԶģԼıӣ˿ǵҲ󣬸ոսӵŵĶ³ĵ绰˵ҪһЩ˾ܻһЩζǷС
Ĺ˾ǵĴ󻧣ҪȻû⣬ֻǴ˿ŵζЩԱȴɵˣΪζѾܶûŹˣζֻѧʱŵȴȻôϤ
ǴζᣬʼͰˣǴõ䶼㣬ŲʲôζէһŵǶĵ¡
ЩԱûв´ͰװľǴ㣬ʮͰ㱻Щ˸˾ڵ¥㣬ЩװŴͰڹ˾ʱԱüͷĵ¡
Уܲˣ㡣ĪӽƵܳĹ˾վ¥ݿڴƴĺûһᣬҶҲ˳
ģ𰡣ЩװŴͰ棬˾ԱмϰġĪӽǴӿڴͳһ̣ԼһҶζȥһøϿżԼոǹζ
ҲɵˣЦˡ
Ҷ¥ݵ˴ЦĪӽ֪Ҫ࣬ȷ϶˼ʮͰʺ򵽹˾Ҳĳ
Ͱŵİ칫ңһͰ·м䣬Ͱֱĸ
ָЩ˰ŪЩͰ࣬Ҳסӣʮ־ҵרעӡ
ı飬ʵһ˿֮ɫǰЩͰ˹˾ſڵʱԼһŵζЩˣԼԱôܵˣڿ˼شʦ⣬ҿôԼʲôúڵģشʦܳܣԼЩԱԼĹʣƾʲôܳܣҪܲ˵ģǾʹְ
Ҫ֪뷨Ҫֿ˻Щ˵˵ʱѾԼŲʲôζֻҪԼȥʲôˡ
ʣµǰᵽȥһһȥǸ÷ŵʲôλȥ
СʱЩת۴Ͱ˾׵İˣʱҲѾǵˣڳ˭ûθڣҲûʲôθڣȻŲζһ뵽ͰװĴ㣬ҲԲ°
ȻùӦ˾ЩԱˣΪ㹻ЩͰŪ˼й¶СʱͿ˾ԱסͳȥЩԱȥˡ
ңҪ־͹ɡЩԱ˼䣬Ȼɫĳ˵ʱȣȲԷˣȥߣܷܲʲô
á
ҲѲ뿪ˣҲ챻ζѬܲˣ⻰⻰һǶû˵ʹӦˡ


1641 ڰ״ų
õĴߵʱЩԱŸҺţû취Ҫǲζȥ͵ű˾ϰͶ߰ɡ
˴ãŷſԼһʿһԵĪӽǺҶǴںģȴݸһЦ
شʦҸôأʿʵ
𼱣Ρ
۾վԭأһҲҲǲҴԼıǰ棬ֹõ˴ŵ
һվһӣһ֮󣬲۾ĿȴǰȪȻ󣬻Ǳȥ
ʻĪӽǶЩɻľٶǸȥ
شʦǲʲô֣ʿߵȪߣĿˮˮЩڴʵ
ûУֻǾе࣬ҪϴһˡǺһЦȻ󣬽ԼˮУϴ֡
ٶõɫһڣһ˺һԵĪӽǺҶȴǺٺֱЦĪӽǿ˵ϴְҲҪϴϴ֣ȥһ¸ոյ
˵꣬ĪӽǾͽԼҲˮУֻǣָһˮУҽбĪӽǿдҿˮôô䣿
Īӽǽִˮзٵó˻Ǵһˮֱ衣
ɣˮһ̫ɹţˮӦǱȽϸߵġҶЩţҪǣȻɫ糣ϴ֣Īӽˣˡ
ԼԣҷˡĪӽû˵
ԡҶε˵ͷȻ󣬽ԼҲˮȥȻĪӽǵĻЩţҶʶĶǷ࣬ˣָָӴˮʱ򣬱ǡಡһ˻
ˡҶοԼָͨ⣬ĿЩԹĿĪӽǣĪ٣ǲǹҰô̵ˮ˵䡣
ǲɵˮˮû𣿡ĪӽǷʵ
Ҷһƿԣ漴Īӽ˵ĿͿˣˮĴ̹ǻȵķ̣ʼˮҵڻûÿɫҲ糣ѵ͸оˮ䣨̣ѵģ
Ǹ̬óĪӽֹһ䡣
شʦô£ˮȻ䣿
վһԵʿĪӽǺҶεľٶжԻһͷˮԳʵ
ˮȵҲġִˮջأЦĿʣ˵𣿡
˵ǿǺöĪӽһĻٺֱЦһԵҶҲ¶Цݣ죬ǿǺö
һۣλӵ˼룬ʵûˣʣλҲʲôϵıҲôĹŹ֡
˵ˮصˮ¶ȣһһȣ죬ŵĻԼ¡
Ļ󣬲ûԼȥԣǽԼһλڳԣǱڵıͶҶλĪӽһģһ
죬ϸһ£ʮ뵽ʮֻ֮һΣĹ˾õĵʮ㵽ʮ˲𣿡
⻰һɫһ¶֮ɫżʵشʦ˼˵ҹ˾ˮ⣬Ȫˮйϵ
ϵ϶йϵģĳֺֻʱôͬԲɺϣǰվڴſڱĿӦʱ򣬾ǷȪߵܹŹ֣ˣһƽ֮һֻ֮ҲŻ߹
شʦ֪Ϊʲô𣿡׷ʵ
֪Ϊʮ˿Ųˮ⻰Ҷ˵ģҶԼ˵ģڵǺֻôʡ
˵ڰ״ų𣿡
ûС
ʣ˵зˮʦ֪һ㲻ģһֱģνĲֻıȽԣŻôһʵ굽Ҽң⻰˼˵ˮⶫǻ仯ġ
һȴǱպϵģֻڲѭΪȥƻȻĻԶı䣬ǷˮʦΪڰ
ͺһųϱһڰҲˣֻ֮תγһպϵĴųΪǶģǾͽڰ״ų
Ľͣ¶Ȼ֮ɫԭֻǣڰ״ų˾ʲôӰ죬ôģ
ڰ״ųĲأڶûһۣһǹϵģǾǺڰ״ųǺ͵йϵ׼ȷ˵Ǻ͵йϵڰ״ųӰǣڴųеĴڻּܵ˵Ӱ죬ɷ
֪Ǻڰ״ųʱҶ˾һֳɷҲͿˣڰ״ųʲôɷģȷһǣʮɷ
Ǹô⣿ĵġ
Ҫ뻯ڰ״ųȻҪҵֵĸԴھͿԽĿӴƵȪˣҲǽһɡ
⻰ҶεıúܾʣѾܹµʲôأǾϣ쿴һȪ˵Ǻڰ״ų쿴һģȻʱôŹȥ
ңԼ֪࣬ҲҲκĻÿһζϣõ˾һȻľôķ
һʮڰֻҪһݣҲøⰡҪ֪֮࣬ƵѪ
Ŀǰķ˽Ȫڵڣ᲻ʲô֣ҪõĻû׼ڰ״ųֵԭڵص¡ʽ
ãǾڡҧҧڸõҵ˾һǮˣԼѾôǮǲܾͷġ
ǣʱ򣬱ڻȪֻǣΪȪˮܣڻûֱӹֵ빤˹ˮܵȵЩùܵʱѾǰˡ
ˣɫҲˣȻûټˣʳԸǣҲû
ش磬Ǹ߰ȪҹƶҪһʱ䣬Ϻ滹Ҫڣʱӹȥʮھ͵ˡҪ֪Щشƺõģֱ
ʲô˼ĪӽڳҶεĻЩɵĿһۡ
Ī٣㻹֪Ĺ˾֮ԻشƵģ˵ǲɵشæⲻǸԼҿ𣿡
ҶηЦһԵĪӽǵ֪֮Ҳ̲סˣһֱգһֲϵĳͷ
ҶΣһ˵ˣϲãµȵȥȪѾǱڵˡһĨ⣬Ը񣬹ƽͻҹڡ


1642 Ȫ
ûҹǰ棬ǻڶȪѾǱڵˣȻûע⵽ǣȪڵˮеʮ˿ŲҲǸʧˡ
ϣǽ˵һУǼ٣վڲԶŹ˵ʩվһλߡ
ʵϣûҶκĪӽôɵȻĻ˵ʮֵеߺ֯һλˮʦǰλϡ
һֳɷ˵ҰӦǴˣ۲ɷҵǵһ˵ҿ£㹫˾ɷȷʵûˣô۲ɷģˮһУҼҶһЩزʾҲ֪Ҳġ
ϳһ֮󣬡Ӧİ˾ķˮ⣬Ȼİ취Щ죬Чģڰ״ų
ڰ״ųô׷ʵ
˵ûмʶϾڰ״ų̫ټˣҲ˵׼оٶҵţҪ⹫˾ķˮ⡣
ϼȻô˵ˣҵǿԷˣֻҪҲ̫ˣһʮڣô죬Ҳܲ˰ʵ˿ˮ
᲻úײסǣҪǮǾ͸ҪǮôǮʱȥձôǮûѧ˻ôҪ֪ѧձһֱǳӵģʱȻ⵽һЩԷѧż˺Ǻʲôѡ𣿡
ܵôһҲˣҪǮ͸Ǯȥϣ֪ôˡʵ˵ͷ
סҪĲߵĹ˾취̽ƽݵķˮ֣Ŀǰ֮ص֯ļƻ˷ǳؼһˣ֯Ѿˣ͵һɣǧֲܳ
ǡش
ţҪ߽һ㣬ԺͲҪϵ֯ˣʲôʮʮҪ飬֯ҪĻϵġ
˵⻰ת߽˺ڰ֮Уֻʺļվԭء
ʺ931ȴ֪ҲͬǣһѶԷӵĽ˭ʤ˭δ֪
ȻʤûзֳǶ˵⼸ֱجΡ
Ϊڵڶ죬ڵʮʱˣΪڳʮ˿Ų飬ʮ˿ŲĿֱ˵ºڰ״ųֵףǣֿʼѰ֮á
죬ӣʮ˿ųʮ˿ڳˣڰ״ųʧˣǣ黹ûнΪȻڰ״ųʧˣɷϾѾγˣҪ⡣
ң˵ЩӶԩɷȽԩɷܻ˾ɱ
ǣֱǰ˹Т£ӹТ˼λɮ˵⼸λɮжȻģÿһλĳҲǹףֻǧ⼸λɮȪ졣
ᵽ⼸λɮǸްЩɮֻһλʮͷĺУһλʮСɳ֣⾹ȻҲԳƵǸɮǹТʥɮߣɮ繷ˣ
Тµʴʦȴ˵úȷˣҪ⼸λɮСŻ۸ģλСģпĳλʥɮת𷨿ɲˡ
Тµĸɮ󣬴ʮ˿ӺǧƮȻȥɵ۵վԭأΪ黹ûоô
ԩɷǻˣǲ˾ɷûˣҪһˮֻǣˮɲ򵥣Ҫ׼ණкüʿҲǳ鴤˼¡
⼸ʱڣʵĹ˾гʮλԱְϾÿһԱܵһ칫ģ¹˾Ĺȷʵ͡
شʦûˮ𣿡ʿгĵӣЩΪѵʵ
ĵУҪһأشҶǾˮҪ󣬾ҪˮһûعˮҵǱظأֱǶžȥĵطŪˮ뷨
Ϊ˵صˮǺ͸صйϵģصˮЧˣֻǣʲһüݶ찡Ͳˮζֵõȼˡ
Ѿǹȥ죬ѾǸʮ˰ٵȸ죬⼸ҪҪǮ
һʼ֪ô鷳Իֱѡңڹ֮ȴЩ᲻ãΪѾ˼ʮˣҪǾôЩǮװ״ˮƯ
˶ģͺĲһ֪ûжĹϲʵѹ˫ϲ49֣25˫24һϲʵ1:40Ҳ˵ѹ˫ˣкܴ׬ͷģ⼸ʲǶ֮һ
ǣкܶѡѹ˫һڲУôһֱȥһֱڵʱѾʧôǮˣô÷һھͻˣʱ϶УǣȥǮѹҵ
ʱʾ뷨Ǯܰ׻ȴû뵽ҲһӣһһӣĿǰûпס
ʣҪ˵ʱֻȴۺ֮ü˵˼ȽӸ绰
û߿ֱǵʵ水˽Ȼ󿪿ʵҶΣʲô飿
ʲôȷƺҶڵ绰˵ʲôıüҵǺãϾ͹ȥסϢҪ©ȥס»ٴγ⡣
ҵ˵绰֮ʣ˵ǲ˼мҪȥһ£ȸˡ
һ⻰һ£漴ʵشʦм£ܸܲ˵¡
Ҹ˵˽£Ͳˣڵĵ֮ץҵⵥϵĶҵ֪ͨҡһЦ˵
У˾شʦ
鷳ˣԼȥ򳵾Ϳˡܾʵĺ⣬Ȼ󣬼Ҵҵľ߳ʵĹ˾ԵʮֵĴæ
ȵʧڵڵʱʿԼıڣʵ𣿡
ˣҶλĵ绰ڵ绰УҶλ˵ҵһʲôȪۣűôļڵ
Ȫ𣿡۾֪ǣλڵܺãֻĻ
ҽҰ칫ȥ۾ָԼıڷԸ


1643 ǧ
칫ҵʣñסſڲκ˽Ȼϣ͵һӳóֻ¿һȥ
ʲô飿绰ͷһϵ˵ʱҪϵ֯𣿡
ϣһҪϢҪ֯йصġʹ˵
˵
ոǰһ绰漴ɫͺܼȻҴææı뿪ˣ绰Ҷҵ˴ģһɺпܺƽݷˮйأŸ֯ͣһ£оǱߵĬĬ󣬲ż˵ҿԸоĳȪӦö˵Ҫ
ֻ֮Ǳ߲Ŵϵ᲻ݽ⽫Ϣ͸¶ġ
ģӵ绰ʱ򻹸һģ֪ұôõΪӵ绰ǰǲ֪ʲôģ̬Ҳ٣ߵҲǴæԣ϶ݽʺƶ˵
ôƶһԼ۾ģҪϷ۾ԼıڶԼҳϣԼⱣڶ飬˺Լ֪֮⣬ûκ֪ԣƣô֪Լһ绰̸ݵģҪ֪ͨǲġ
ЩʲŻôƶ
ţһὫ֯ͨģᾡȪйصϢҲйעܹһҲҵȪ۵Ϣ
ãһġ
ҵ˵绰֮ϣԼ°ͣһᣬ룬ʲôʽӽҪĻɣƵĺȻ
ʱֻȴʰ½ʵʲô飿
ϰ壬л㱨ϵǧѾյˣҪҪý
ýɡ
űƿһλ˽һӣߵʵǰӷϣ˵ϰ壬ǧ飬ǻǧģרҼƷ
ԼĻ㱨ǳ鴤һ£ǧ˳ȥ۹ۣǮѾǻˣ½ǰĺӸ򿪡
Ӵ򿪣һ˸źɫ飬¶֮ɫǧ鰡ɲЩԱȵģ˵һС
ǧ飬ʵͻȻ⣬ΪͻȻ⣬ڿҵһӽİ취ˡ
Լ£ʻ˻֣ºʶȤ˳ȥ˳ŴϣȵŹϺóֻĵ绰롣
ιشʦϢ绰һͨһǰƽףü˵ʱҲֻǱߴҶκĶԻ
ش磬Ȫ۸ô죬ѹס𣿡
ȽӸ绰һ¡
Щʱ￩һ£漴ֻﴫʲô𣿡
شʦ㲻ǸһҵⵥϵĲϣѾҵһǧ飬Ҳ֪ǲģϾǧ˭ҲûжݣشʦȻӦܹϳİɡһ˼˵
ǧȷʵܹϳеҪæɣȥ˾
شʦʱˡЩż˵Ҫǧ˲٣˵ҪǲĻˣھǲҿ϶һ᲻ҵУҲ֪кܶרſɹƭģҲòСİ
ֻǶγĬˣ˰֮Щεֻﴫҽ߲ܼϰڵһ죬ϵʱȥҲԡ
شʦҿҪȻҵַҴȥ㣬ǧ飬ȻǵҪشʦģҾͰ

شʦ鲻ʱģشʦ˺Ҿ뿪ֻҪشʦôһʱͿԵġȰ
Ǻðɡ
ֻ֮Ƕ˵ƺǱ˵ˣ˵㵽¥ɣ˵ʱҴ绰
úãϾ͹
ҵ˵绰֮⣬¥طȻİݷˮѹ֣֮¥ǹû
ûе飬ϷźĺӣȻڽ⣬ǰͽǸĶ߽˼֮󣬱ٵ뿪ã˳ӣ¥ڵķȥ
¥ⶰ佨¥ѾǳΪ˲ݣȫصﱣλĦʤʱ¥㲻϶ôĸߴ󣬵ڹŴ¥Ϸһ¥֮Ƶġ
ôһ¥սϴȻÿһεȨڶ֮ȴҪ¥еԭȴֻ֪
ʵ¥ʱ򣬲ŵɽţѾǱ˸סˣЩ˱鲼СɽڣκȥȻѾ¥ˡ
شʦģҪشʦҹȥʿ·ļλˣ˵
ֻǣ⼸λȴǲΪΣֻٴβͨĵ绰Ѿǵ¥ɽˡ
ûһᣬӰɽһĻĪӽǣʣԶľͱȭǸ˵ǲ˼е鵢ˡ
ûµģûµġʺǺһЦ˵
λǧ𣿡վߵһλӣʵ
һӣԲʵıڣڵ绰Լ˵ģôӦþǧˡ
ţλǧˣԭ񣬶źүүһγʱõģʹȿ顣
ôһ˵λ㽫еĺӸ򿪣¶˸ӵСĺ飬һĨı淺ʣʮֵĶǡ
ö
ӹӣַںıḧţȷźǧ꺣ˮ顣
ֵˮͺˮ֣ˮһ㶼޺ֳ󲿷ֶԲΣҺˮָлҪȵˮϸ壬ؼǣַȥ֮󣬿ĸо
κδǧ壬ѾӵһԣǧҲˡ
ˣÿʵ˵ͷ˵źȷʵȻĺ飬Ѿǧݡ
⻰λ¶ϲɫ˵ϰ壬ûƭɣȷʵǧ飬ҪǮӽ򳵣Ҳóģкܶϰ嶼Ҫء


1644 
ãǰ˵ֻҪȷǧ٣ͰǸ۸ɽġ˵⻰־ͳһ֧Ʊݸλ
λӹ֧Ʊ֣¶ϲ֮ɫȻ󣬱ЦǺǵ뿪ˡ
Щ棬ǧ㻨˶Ǯġȵλߺʵ
ǧشʦ۸ǹ˻Ǳˣ
ǧ򣬲̫󣬱ϾǧĴѾԽԽˣⶫļ۸񱾾ͲùϲģٶǮҲԸġһ´
ǰҲôģڣǧҵˣֻҪҵϾͿˡʸ̾һ䣬شʦⵥϵĲϿǲҰ
ΪЩϲңһˣȲúˮĹ˾ϣĲ˹
ԣһоͶشʦˡ
ʺһЦʱ䣬˵滹е飬Ͳ̸ˣץҵϺϵҡ
شʦˡ³çʲôܹشʦôļС¶֮ɫüæȻҪشʦ˵ĻҲˡ
ǾͲ˵ˣͻȥɡûпڣһԵĪӽǾȿˣĿʣ˵㲻᲻ǮɣǮû飬ҽ⼸ͲǮ˰ɡ
Ī٣ʲô˼¶ɫشʦҽˮ⣬ûн֮ǰÿǮҿ϶ǻġ
⻰˵ĺӲȴڵѪʵ˵ǣ԰Ȼ£ǾͲҸ˰ɡ
ǻࡣĪӽǵ˵ͷʻվԭأߴٵ㻹ߣ㲻ǾǮˣͱҪ֪һһɡ
ʱĪӽǵĻЩΣʱȴǿˣĪӽǣ˵䣬ô˵ҲҵĹ
ѵһĪӽ֮ĪӽһתԼһˣǽĿ⿴ʣ˵Ǯȴûи飬Ҳ֮ɣҲϵ⼸죬ͲøҸǮˣǴ֮㡣
ôУǮشʦӦõģȻĻ˼һô˵شʦҪ¡һϿҵ˵
ǺðɣҲ֪ĴϰںԼǮ飬ȷʵ֮Լǵȥ̾˵
شʦҪȻأԷˮǺܸȤģҲʶܶˮʦѧÿٰһЩҶȥ룬йķˮ֮ʵ̫ˣشʦǲǺͷˮйأҪǿԵĻһԿͿˡ
˵ĿģΪˣϧƽÿʮڡ
һ£ƺڿʲô֮ŴǺãҲˣ鵱Ȼԣñ֤ۿʲôܶ͸¶ȥ
Ȼû⣬ҴǶ֮ˡ̱֤ȴ¶ϲ֮ɫԼǴˡ
ɡļڣ⣬ͷ˵Ƕҡ
⼸ĿǻָĲˣֻΪûг׺ãԻϣΪ˴࣬Ҳ˲ôˣֱǴվȻŲЩǣ·ûġ
ɽϵ¥ȥһ·ϣ۾΢΢Ϊķر滹Ҫ࣬һЩ±侯ǹվ࣬˵һ岽һڣصʮܡ
ʸ¥ʱֻ¥סͿľ
شʦǣЩɻĳʵ
ǳ֮ڣ󷨽¥ڵסˡһЦ˵һҴ󷨵ʱɲҪȡ
˵⻰֮˫һӡ仯ͻȻʼȻ󣬳ɢʵǰһͨ
ͨͨʿĿ¥һǣΪˣʵȴŵϴ˫Ķǰ
ǰ֮ͨڣ˿¥ΧɫĹâڷ裬ңϸһʷ֣ЩɫĹâžһɫСڰ裬Χ¥ڰ衣
һ̣ʾ͸ȷԼжˣΪ֮ͨڣһ֮Ȼǳʿȷ֮Ϊ
վʵı仯ʵı鶼յ۵ף¶һ˿΢Цһ̳˵ǽȥɡ
Ŷá
ʸ߽ͨ۾ʱ⣬ĿȴԵС
شʦʲôˮ󷨣ȻԲʺʵ
һѾʧ˵󷨣εڵͻ棬ǿҲڵľġ
˵ʱ΢΢¶һ˿֮ɫңɲô򵥣Ǽغ͹һģ֮аŸɱûȷĿ󷨵ӡƷִҲ·һƷʦҲǹǺ
ôզ࣬ȴһεľ⡣
Ŀǰù߼󷨣¥ĶҪҲ᲼󷨣Ҿʵɣ¥ڷһݷˮѹֱ֮Ǿտˡ
شʦ˻ƻЩɻ󣬡ƽݷˮǺ°ôҪƻ
˭֪أҿȷǣȷʵҪֹƽݷˮѹ顣¶ɱζĿʣһǸһȫڡ
ʱɱ㣬ϵⶶ˼£εЦЦ˵ǣشʦڣЩƻǾ
֮߳ͨ˫һӡ̽ͨסڣ濴棬Ҳ档
ش磬ô
¥ǰҶοʽüͷһ£ЩȻû˵Ѿ˵һС
ԷˮȽϸȤҾʹҶεļ򣬡İɣƿڣġ
شʦȪˮҪ²סˡ
¥ĺ棬߳һλʵˣ᳤ʳҲһ£ȻҲʶʵģһɫżĿȥò˶Ȫ۾ҪȪˮˡ
ߣȥɫҲһ̸¥ĺȥ


1645 
¥ĺ棬һͨ¥ǽɽ֮ϣɽ¥ĺһɽڣ˿̣һ˾ͳɽڶȥҲС
߹¥ʱʾЩסˣȻǷˮʦǴ˿̣ȴĸоǰһɹɾϢǸоͺ崺磬ȫë׶Ҫſ

ʵԺ֣ǰڸܵɾϢ뵽˵һĻҲϢ֮
ңⲻһ˯һѾֳ֮˯еɢϢǲͬģôһ˿Ծԡ
ֻǣ¥ôģ
ʲ⣬ݵѾѹסˣҲ¥°ôǴģϢﲢԶˡ
Щɻʴ˾񣬲Źκһĳ棬ûãߵǰȴͣ˽Ų˸պվɽ֮£Ŀ⿴ɽڵ·ǰ¡
쳤Ҳǰ¿ȥһȴסˣɽ·һȭͷСȪۣ˿̣нɫҺ
ЩҺһӿǴǹɾϢʿԿ϶ܵϢǴӽɫҺɢġ
ֻǣΪɫҺɢ֮
ʺ뿪ѯʣסˣ֪ʱԼ¶һ˿ţһҪ򶨣ȻĻһʲôеļƻǰĸһˡ
شʦȪȪˮϵӿˣһʼֻôһ˿˿ȴò˶ãͻͬɽһ׵ıʱͽ¶
ıЩһһѵΪһˮʦôܲңϵһôĽӽ
Уڻʱ򣬹ݱֻ֮δ⿪Ҳ޷ڹݣֻ뿪
ҡҡͷüͷ壬̾һ䣺Ĳʱ򰡣Ҫһ¾ͺˡ
شʦ᳤ֻ˵ʲôѵȪˮһԹʵ
ʵʻûлش𣬶ǿһۣ˵ͷ󣬲ŴȪˮȻȪˮȴɢϢȪˮ֮±
Ȫˮ֮ѵǹݱ¶Ծ֮ɫ׷ʵ
Ȼǡҡҡͷ¶Ц⣬ͱˣˮҲӡǲܸԭġ
Ǵģ
˵ôһ仰𣿴ʮľţжȥһκ鶼һͬҲˣǧǰ٣ôݳֹ˲ţ˶ٽܳŮЩ콾аͬҲᷴأﵽһ̶ȵʱּĳЩԵͻᵮµľһ괺ο֮
кܴԭԭĲȻֱҪˡ
ԭ¶Ȼ֮ɫԹ˵Ǻ鰡˾ڹݵҵ˵Ҳһ°Ըմ⡣
˭˵أһʱ򣬻ɢˣЩ˻Ƭϣڹ˵һĺ¡Ҳ˵
ҪܰңȵⲨĵ󣬹ֻԭͼһʱ֮Ǻ顣üĿǰҪģȽȪס֮йֻҪ֮ûȫйȥʱӺ󡣡
شʦסȪ۱ֹ𣿡ЩɻʵʵϣȪ֪Ҳ࣬ҸЩͲ֪ǰס
᳤ֻҪȪֵ˵ˡһ£֯һ´ʻ㣬Ȫһƣʵϣκһµʱ򣬶гıǻһأ󸣲֮⣬ڳ֮ǰй¶ϢһãǾǾԼ滷
ٸ򵥵ӣͺ㣬ҪͱҪˮԣҪȽԼҪȥĵطˮĵطȻĻûȥٻݣͺŴĻʵ۳ѲǶҪǰֵˮģȻĻʵǲֵġ
ĽͣõΪҪסȪˣֻҪ֮ûйһĳ̶ȣͲ
Ȼ÷ӡǲܵģҲҪԭҵĲֱƻ뵽˰취ˣֻҪһµʱ䣬ҪҾͿƽ⿪ݵķˮӡˡ
֮ɫ³ΪȻһЩҲǿƿݵķˮӡġ
ش磬̫ˡһԵҶ⻰Ҳϳ֮ɫشģһ˽¥׸סˣǱҲǴкˣ¥˵ˮйͨңֻҪǿСɽڱ˶ţԲϴ鷢
УֻܷסЩͨˣƿڣǶԷʦʮʦȻĻܿԴĽǲõġ
شʦƿôҪʦʮʦϽ͵Ҳǻشʦı°ֻشʦϾûгΪƷƷʦֶηǳǿ󣬲԰Ʒƶϵġ
᳤ֻ˼ףƿϹ֮һһЩʵĶҲܲó󷨣˵䲻ģƷʦҲһԲõĳƿҪġ
Ǿͺáĵĵ˵ͷ
ˣڴһ£ҪȪ۸ס
ʾ˺ˣԼһվȪ֮ǰӻͳһŷһָ֮䣬˫ֱ仯һӡȻһ
ȥ
ָȪֱۣѹȪϣȪϺɢһâȻȼһ̣һ޴ķֳ֣Ȫ֮ϡ
һŻķ֣պýȪ۸׵ĸסȪҲľôסһʼ˺üΣȪˮͳ֣ǷϵĻҲԽԽ
״˫ٴһĹâָǻϣſʼĻָԭͬʱ˳Ȫˮķʼı˶һ޴֮˶Ĥֱ졣
֮ԵķŭһȻֹһжָƽȪ۳׵ûȪˮͬϵĻҲʧֱһʯͷôѹȪ棬ʯͷ֮ϣǿһ֡


1646 931֯Ĵ
Ȫ۱׵ķסˣһ漴Ŀ⿴Ҷ˵ˮͰ׼û
׼ˡ
Ҷһ֣м±̧ŴˮͰһˮףȪǰȪˮСĵҨˮͰС
ǸʲôʲôʱôԼˣĪӽǿľٶЩЦ˵ôڳȲɽȪˮŪȥݲ𣿡
ݲ裬ݳޡͷĪӽǣԼĶ
ô㲻Ūȥݲ裬𣿡ĪӽǾ֪Լλͷӣݲˮ˹ĿȪˮãֱŪɽȪݲ衣
ûлش𣬶վһԵȴҲѧԼľٶһˮһˮͰҨˮ
᳤ֻôҲĪӽЩˣҪ˵һ˷ɵҲˣ᳤ֻû˰ôҲһ
ٺһЦûлش𣬵ȵҨ˰Ͱˮ󣬲ŻͷЦ˵ʲôȪȪȪˮʵ֮Ǽ󣬱κҩݰƳҩҺҪ󣬺ٺ٣ŵ˵ҪһӺȪˮûκμǰ֢ҲԸá
Īӽһ⻰ˣһ̣ʶʵûã
һ⻰Щ죬Īӽһ飬֪ˣ£ûκεԥֱԱߵһˮ׺ˮͰҲҨˮеС
ĪӽжʱҶεķӦҲһˮͰ˹ȥʣĪӽǺҶθ֪֮󣬵ˣûôȻˮһϧûˮͰˡ
ʿܣҵһˣǼ˺һĿȪˮƿʽȪˮƿˮȻҲҨˮĶеС
ֻǣȪˮһʼ㱻Ҩ˴룬һˮͰֱˣҲǿˣʣµĶǵ˵׵ģЩǵģˣҲԸװȪˮƿ
ϱ¶ı飬ʮֵ㣬Īӽǿı飬ƲƲ죬ֹûϢˡ
ˣȰͰˮŪȥʱҪˡһͰȪˮпеȪˮƿϣ¶һĨζЦݣֻʻڻеƿȪˮУûвЦݡ
ԣȰȪˮŪȥͬΪѾĪӽǺҶβˣΪ˲λ竴ԼȪˮ⣬ŪΪ
᳤ֻˮͰһ̧ɣȻҰֵһЩĪӽǺٺһЦҪȥҲǹֱſԼˮͰ棬ĪӽǸġ
ˣˣλСæͿˡĿ⿴վһԵλ±ڡ
Īӽȴסλڣ˵᳤ֻλҶҵˣҶҵ˰ɻܵøһɣҶΣ˵ǲǣ
ҪȻ᳤ֻˮͰȪˮһ룬ڰ㣿ҶҲŸ˵
ǳ鴤һ£ˣһǴ绰ɡ
᳤ֻǿһ벻УǸ֮һô˵ˣҲϲﰡҶôţ󷨣ô
ĪӽǺҶˣЩΣҲ⼸λˣ±ʾǽԼͰˮ̧ߣĪӽһû˵Ȫˮȷʵǿݲ裬ҹЧҲȪˮݵĲ裬ζҲѡ
´пҪԼŪõĲҶˡ

ҹڱڵĻ£صԼı
ţκ˽Ҫʲô쳣̱档ʳԼı˵
á
ʶ߽˱ƿȪˮֱ֮ǽŸϣȻߵ鷿ڣַ鷿ϣƶĳһ顣
ǡ
ɵһ̣ʽµĵذ̧𣬳һͨ·ĵͨûԥֱ߽ŵͨУûһᣬ˾ʧ
ˡ
ڰĵУһϵţâȴһϵĻ汻ȼˣλߣʵǰ
ϣԳϡʿλߣغ
λߣһλǳʹ˾λߣһλȴǵһγ֡
˵ȪˮˣλߵĿһʱŵĿȪˮƿ档
ǵģλϣҴȪˮλϼ
ʽȪˮƿλߵϣλһһƿƿһ֣λɫǶȻһ䣬漴Ȳı㽫ȪˮƿƿǸ򿪡
ǵΪƿһ֣Ըоƿӵˮ̺ƿǴ֮ǹɾϢ͸ʱλߵü
û֮ҿȷĿ⿴Գϣ϶˵
ǰ֮ôܻ˾ϢˡԳҲǵ˵ͷ
λϣôķˣݾȻ˵ڶλߵĻһԲ廰˵
ǰǰ֯ʱǻţ٣ˮ⣬ôܻµҲϲһɡ
ϵĿ⿴ʣϸһ£ȻϸĹ̡
ãĹģҵõǧ󡭡
ʽ̸ϸ˵һ飬ûзŹκεһϸڣϺԳֻھҲţֱʽ̶˵֮λϻһۡ
ȻȪ鲢û˵Ҳ˵ˣеģ̬ͬʷ֮м˿ԻԵɺϵǧѵãûмҲǿġϿԳ˵
ţĿǰһжӦģҲκεҲõľ֡ԳҲͬ˵
ţȻһжģĿǰ˵ƻߣ˵ûƽݵķˮľ֣ҲסͲƻ֯ļƻ
ϸ˵˵ƿ󡣡ԳĿ⿴ʣ˵
λϣƿҲûжӴֻǿһƬҽȥʱһӡ򿪵ģǸӦþǿ󷨵ӡֻǣӡĺܿ죬ҸͿ塣ʴ
ƿһżϼعȷʵһϹ󷨣ֻǣ󷨲鷳һóɹǳĿֲƿ


1647 ѹ
ҪƿĻǱҪ㱨ˣ鲻ǿЩ˿Խġϵı
931ǵϵģÿһλϸһߣյƿ󣬻ûаա
˽һЩϢȥϵ죬һ˾ʱ֪ͨϵġ
ãҾ;λϵָʵ˵ͷĿƿȪˮϡ
ƿȪˮҪ쿴ģ֯Լˣ˴󹤣֯Ȼ͡ԳϿ룬˵
ΪʱЧҫæش
š
ϺԳϵ˵ͷһ̣ǻϵĻϨ˵Ӱ˲ʧʿǰһ˵ĺڰֱתԭ·أ»ص鷿Ȼ󽫻ٴθϡ

ɽпӹС˵ˣԻɽһУɽ۽ȻС˵֮£ȴûɽгΪֱָȥһط
ʱڽӹС˵ǻɽ壬ɽӹд۽˿̣ȴǳ˼Ӱ
һλϵһλϸһλͯһλߣλ˿۽ϯضĻǿϳеһλˣɽʦ
λûĸ˵Ҳԡϵλ˵
ϵټǹʲô𣿡ڵλͯȴʮֵŵһλϰʮߡ
ţһټλȷʵ飬黹Щ֡ϵ˵ͷйء
Ǻǲǩ˻಻ַЭôѲǶ⡣ͯʵ
峤ĶӣҲδ̳ǶϵĿͯɨϸʹɽʦ˵Ķǹڣڵɱġ
峤˹ڣͯüëһ漴˵Ϊδ̳ˣ岻ûκεıֶεģɱδ̳˵˿²࣬ǣӦþЩǼλˣǼλ֪Լģôɱδ̳ˣ
λɲҪˣѧͷʢλšϵЦ˵
ϵĻõôɽһ¡
˵˵⻰ϸˣȻûмҲ˵츳ܲıѾǴﵽƷ۷壬Ʒֻһ֮ңˣɽչɡ
ϸĿ⿴ɽɽ˵ͷûȷʵǺΣҿԸ߸λѾ̤Ʒʦˡ
ȻѾƷʦȷʵ鴫Ҳãȵȥ֮󣬻Ҳµػߣô꣬ûʲô׼ǣһ߹󣬻ػ߰ϸ¶ϲɫ漴̾˵
츳ȷʵڣֻҪɳǻδʮǿǵġɽ˵ͷͬ˵
λ۵Ĳ츳ɱδ̳˵顣ϵڴϸ˺ʹɽ֮Ľ
ϵ㣬δ̳ǲڶģϸ˿ϵʵ
ǰҸվ˵ˣϵЩɻ󲻽Ŀϸˣǻشˡ
ǲ͵ˣǶԼ˫˿ԽԷĵ̣ǲ£Ȼɱδ̳ˣ϶δ̳ﷸˣôԼ£Ȩ伩û߻ɱԷ
ϸ˰ϵһۣôѲϵ㻹Ⱥһﲻɣ
ûôļ򵥡ϵüȻԼô˵һ£֪Էδ̳ˣǲֱӻɱԷģͬģҪǸλֶ飬ԷҲֱӻɱ¼ìܣϾԼʮֵĴ
Լֻ˫֮īصĹأҪһΥԼĻҲ޿κΣҶֻҪһһʵһԼ϶ûЧˡ
ڵǣ˫֮䶼ûܹ¶ԷİգҲɵԼŻᱣôꡣ
ϵȻľٶǻἤķŭɱҲѾɱˣѲ廹ǻ²ɣҪˣǾȫˡϸν˵
Ҫֻ壬ȻҲ⣬һڰȫˣҪǽңҷ֣͢ǱҲ쳣дĽʿŶ߶
ϵ⻰һõôɽϸ˻ͯɫҲֻһ壬ûбǷУڰͽ͢ҲĻǾͲòضԴˡ
ѵ͢ͺڰҪսҪĻҲԺͰǱϵһ£ǶҲ÷ͯ˵
黹ֹЩϵҡҡͷ˺ڰһᣬǱҲϵˣҲҪǽȻĻǾͻһ뻪ġ
ҲվһˣΪʲô
հǱ˵ģɱǵһλϣһ˷͸λϵһǻƽӣҲҪǽǴãһΣҪԵǺڰͰǱߵаеĽ͢
ϵ⻰õôɽһʱ֮ϸЩû˵Ҳ̫˰ɣɱδ̳ҲͰˣôɱϣʲôʱ飿
ǰһλϽ뻪Ҹд裬ҹƾʱϵȻɱˣҲպ֤˴ɽĻȷʵǽƷ磬Ȼɱϵġ
ϵô죿ϸ˿ϵʵ
鲻ô죬Ǵô죬ԾͲ˵ˣҶӦټҪѯһǵô
Ҿܾôǣô˵Ҳѧһ츳ţ츳ﵽĸ߶ûκģҪŽ壬ȵǶ˺˭ػģػѧ硣ϸ˵
šϵ˵ͷĿֿͯͯӣأ
ҵһˣ̫ƽ츳ȻδҲ̫ˣĿǰľƶǺܲͰ֣ǵʤ٣ȻɱϺ̳ˣҪ뵽ĺѧΪһµܺ
ɽҲ˵˵ɡ
ҵǲˡɽĿһ⣬ʮƶ˵Ҹ߸λһ䣬츳ҪеĻҪֲʱ䣬ĳɾͱȻǣﵽһǰδеĸ߶ȣ˵ǱȻ


1648 
ɽҲ츳ȷʵܲҲ⻰δҲ˵̫һ㣬磬Ҫٽһǹ⿿츳õģÿԵͯü˵
ɽȻҲܿ˵ǲЩˣϸҲ֧ͯ˵
λһдԵ֮ˣ̶һλƷʦƷʦʣֻ츳ûлԵ⳾пɲʮ츣ء
ɽ˵Ļõ⼸λĬˣȷʵǣǵռһЩıˣҲһܹߵһҾǵͣǵľҲûôĸߣңڶ̶̵ʱ䣬Ҳô졣
ϵ˵˵뷨ɡϸ˽Ŀ⿴ϵ˵
Һͯһ뷨Ϊһ˾ͽѧˮһεĴսѧƲӵʱ򣬾һĴսˣһ㣬Ҳͬɡ
ϵĻõϸҲĬˣֻдɽȻҡҡͷıԼĽ顣
ɽЩ˵ģңҲпܳЩˣ֪ʱڴǰҪֲ꺫Ŷ֮̿裬պı󽫾
һνȷʵѧ˵һ飬ҲֻܳܣһȵѧʵָˣʱȻԱ֮ܡ
ϵŴɽȰ˵ɽǺ֮ҲģԣɽʱҪΪȵǳȥʱѧҪɽػ
棬һӱ
ʵҲһѡġϸƺ뵽ʲô¶һ⣬ɱ˵峤ͰķǾ͸ǿԽǣǱҲֻɳͰǱߵ˶Ըܱܲ𣬾ͿԼıˡ
˵Լսͯϸˣʵ
ûô˵ֻһСǾ͸ᣬͰǱ߸˳սҪɱҲˣҪûɱֻ˵Լûб£ͰɱǻʲôҪǽˡ
ҾòȷʵУĻһƴĻᣬֻҪܿͰǱ߾Ϳˡϵһͷͬˡ
ϵϸ˶֪˵ֻΪôɽòУͬʱͰ϶ǲģ̫ˣһһ
ɽ㲻˵дԵ֮𣬼ȻдԵô϶ͲôȥֻҪܹ㱣֤ҿԽǵļͯɽ˵
ɽ˿ˣȴ¶һЦݣʲô뷨ǳԼòѣ˵һǻġ
ȻǶѾô˵ˣһ˷ҲûãһҪǾԼսĵصǶ
ǵȻģһȥ̸ϵ˵ͷ϶˵
Ǻãɡɽ΢΢ܹΪȡľôˣģԲǶ֮ˡ
˭ȥ֪ͨͯʵ
ȥ֪ͨɡϸ˿˵϶ǲôɽȥ֪ͨģΪӸոմɽ̬ɽĹϵӦòҪǴɽ֮ͻȻˣˣҪǶ˵ĻһʦҪ治ôҵġ
֮˱⻪ɽɢȥɽָֻ

ݣıſڣһλϸ˺һλ
ţǸشʦ绰ɣҲشʦûڼءϸˣ
ˣֱӽȥɡϸҡҡͷһ֪ͨǼľ֮Ҳż񣬷ֹͻȻˡ
Сû˸绰ǲ˽ȥġＸΣָߵСĹжϸ
Щܹסң
ϸ˲мЦһȻ󣬾ֱСȥ״æϣλɵﲻ𣬶һСţɲλȻŭ˭Գܵġ
ؼǣ֪λشʦʲô飬Ҫ֪λǺܾûгֹˣҪϻ᳤λϲλǵĽš
λǱȴɽʦҪĴôûг֣һֱΪλѾȥˣ˭֪Ȼ
׵ĵǣϸߵСſڵʱſڵıûг߿һۣϸֱ˽ȥԼ߽ȥʱЩҲվԭδͺûпˡ
߽СһԼԿǣԼôλʲôˣλľ磬˵СܵĵطЩ»֮ģҲǽ簡Ҫ벻Щ֣Ǹ׾ٵ顣
С֮æǰ·ڵıȥϸ࣬ĬһԲֱڵıСſڵʱҪ壬ϸ˲ſ˵ðˡ
ţǣЩ⣬ǰ֪ͨشʦڵشʦſˣֲð壬λŵʲô
ǰôҵҪǲô
˵뷨ûҪ̽һʵȻﲻΪͰ»ĺ棬Ǿ̽һ¡
һƮŵӰǴڣֻһɵۣ⽭Ÿôһô죬ʱ֪ͨشʦҲˣֻϣܹһЩ
Ȼʵ͸УϾʱ̣ʵ϶ǲ罭ŵģֻϣʱشʦҪ
Ž֮󣬿۱ֱǴҡڳűſȥϵϢȴԼϢڲ˻ᷢԼԣߵĺǷġ
ȻŲ֪ǣſڵʱ򣬱ڣ¥ĳ䷿䣬ŮǴԼķ˳
㣬ˣ͵͵Ľ˱ҳȥ
Ů߽ĪӽķڣʱĪӽ죬⻰һ£漴ʵҲǺһ𣿡
ǵġ
᲻ģһ˵
ԷֱӽģһϵϢ㣬Ǿڷ䲻Ҫߣȥ
Ůһ֮ת뿪ˡ
ŮСĵ㡣Īӽ
šŮ˵ͷȻ˵ʵûз


1649 
һһűȥǺԥƿ˱ĴţŶԼʵţԣűƿӭһʱһʱ֮䶼ûзӦ
Ͼһλ֣ȻӦôһ㣬ڽ⼴͸ŵʱ򣬽һᣬ˹ȥ
ֻǣȻŵ⽣⻹Ǵϵһ⣬ѪֱܿȾ˽ֱ۵䡣
ûȥԼֱۣĿ⿴棬ǰһλŮӶ¥Ʈɫ䣬˿Ŀ
˭ſŮüͷһ壬Ůӵĳ֣Ȼһ˿ѹȸУʵϣӶԷһܹ˵ԼѾǲСŮˡ
Ů۽ţûлشŵ⣬ֱԸ񣬴޹֮ˣУΨһйϵľĪӽһλ֣Ҳ½ŻĪӽ
㵽ҪʲôŮŽţʵ
űŮסˣﵱȻģֻŮĳȴõЩò׼ˣòø߶Է
ŮйϵĻԼҪǸԼľҪǲӦϴŮ뿪ԼҲסҪĻǾͻˡ
СŮޣҵ֣һû㣬㵹ңҪǲѵһ㣬㻹֪ߵغˡ
վ̽һŮʵãŮӦǱԼһ㣬ǰԼ̫Żᱻˡ
飡
һӣһ糯ŮӿȥýʧǣŮıûκεı仯磬ֱһӳʱ⸲磬žıը
ڽײ£ļҾ߼ҵȫѣ˴Ǯһ׺ľҾߣҲʬľмɡ
ڶ¥Īӽ¥µĶ˵Ŀգգ⶯òҲ̫һ㣬ѵڲ
Ҹ绰Īӽ˵
ŮǴŮˣ֪ʱǳȥ̽ʱ򣬼ȻŮڷڣǾʹⷿڣóȥŮİš
ʱĳֵϣӵĵ绰ȴһ£һ̹ҵ绰̺֮ҶλĪӽǿر
ıЩأȻŮǴڷڣǾ˵˵ʵŮЩɵŮɵˣʵҲͿ֪ˡ
ڵŮ˵ǳҪ˳һ˿⣬һԪûã˿ԪٴγôԶ·ֱٴԪϻصԼ
ڲԹɫҶβеһƵǣûκεԥֱͲţһ·ϼǺХڵǣıСģƽʱ٣·ҲȽϿûʲô⣬Ǵơ
ʻСͣſڵʱӳͿһżɫڿ
᳤ֻôʱüͷһ£ʵ
شʦ棿ӳҲסˣ漴ż˵شʦȥɣ˴ˡ
ţ
һ£һӰǳڣΪѾо˱ڵˣҲ˲ѯˡ
ڱſڵʱ򣬿һĻǳ鴤һ£⻹ļ⻹Ҵһ壬صľмʬļҾ߼ҵ磬ϵĵ͵ҲǵڵϣһصĲ
װޣôȫһˮƯ
²۵ʱĿڴ򶷵ϣŮȻʶ˿ŮƯУеĳֱָǰϸˣ˱ƮȻ
Ůλϸˣ˿ȴЩǱ·ֺüˣֱϻкüˣϸϲɢȴǸϸ˲򵥡
Ʒʦ𣿡۾΢΢ϸˡ
Լǵ鷳Լ
Ůֱ֣սתƮȻ¥ݿڴ뿪ôãŮҲѾˣԷǳġ
ŮĻĿҲſڿվſڵʱȴһʵ
˭ΪδҼңĿλϸˣǰӵ绰ʱʲô˻ᴳԼȥпܵľ931ӵˣȻҲпԼˡ
ĳȴ뷨ϸ˵Ӧò931ӻˣɼȻˣԼʲôʱһλ֣ǵöԷֱǴ
شʦᰡᣬλǽţشʦģشʦ㲻ڼҡ
Żûлش⣬ͼҴҵܽˣŵĻĪӽǺҶΣ˿ǽʱɵˣжް
᳤ֻܷҽһ顣ɫЩѿڻûжλϸ˳֣ΪԵʣȻҲ϶ʶλϸˡ
شʦ˵λǽﻪţѧǰ
ﻪŽţž֮ɫﻪȴֻһվԭδ
ﻪ֣Ȼ˵ѧһλǰһڴɽ֮ǰʦʹɽһΪʦ֮ûãѧʧˣȴû뵽쾹Ȼ
ԭǽǰŽﻪһȭǰΪҪҼĶǲʲôط˽ǰ뽭ǰԡ
⻰һﻪɫǱ࣬Ȼûеܸܲ֮ԻὫΪҪѵһǰСŮޣ˭֪СŮ޵ȶҳˣұСŮ޸ѹһ·ֵֻԱĻ˵ЩҾߡ
Щŷﻪ˵ڣŷﻪɫ뵽ŮƢҲµһţ±ЩŹ˼˵֪ǰҪȻĻڼȺˣʧˡ
ңû֪ͨشʦҵʧ󡣡ҲſˣܵѧĻ᳤Ȼ͸֮ˣҲŷﻪһ̲⡣
ǽĴǳ鴤һ£ûдǰˡ
ˣҳһҪ֪ͨ㡣
ﻪ˵⻰ֱűȥͶȥһѯʵ񣬲ȴ̯̯˫֣¶֮ɫҡҡͷʾҲ֪ŷﻪʲô顣
Ƚȥɣһͻ᳤ֻҲȥ
ĪӽǺҶһۣٺ˵һ׻󣬱űȥŷﻪĽŲӰ


1650 
ŷﻪôһ׵ľ룬ŷﻪûڣҲûѯʣ˾ͿʼСš
ʮӺ󣬵ߵСһһͤӵʱŷﻪͣ˽Ų߽ͤУľȥ
㼸飬ҪʵشҡŷﻪĿ⿴ǿˡ
ǰʡ۽£λǰ׷ǹʵģֲ죬ȻӦԷʲô鶼ʵ߶Է
δ̳ڣǲǱɱˣŷﻪʵ
ŷﻪôʣһ£ǵ˵ͷ֪סλ峤ǿԼģҪ̽ԼϢһ¡
ɻǣλǰôԼѵλǰʲôϵ
ǰλ̳ҹɱʦҲʦѣնԼԷҪǹ£˫ԽԷ˸ɱİɡŷﻪ˵
Ȼô˵ǱϾδ̳ˣɱôܻŹ㣬ôܾôġ
ʦͰˣһλˮʦɱѲδ̳˵һһλƷˮʦͲˡʵ
ʣŷﻪĬˣһλƷʦѧ˵Ҳ󣬶ңǰ֪Ϊλɱδ̳ˣ˿֪Ҳ¶ŭݡ
ŷﻪԸǱȽϻ𱬣ڼ֣ϵа֮Ҳ֪ж٣ѧӵţʱ
˵ģδ̳ѧƷˮʦѵͲˣǻΪʦ֮ǰŷﻪ϶Ӷ˵ֱɡ
ǳΪʦԺǽƷʦľ磬˻ػһԱʱŷﻪܶ鿼ôֳҲǰΪʲôͬϵԭ
ɱļ̳ҲɱˣΪҪɱϣ˰͸λϵĻƽӣǶʮְֵ϶ǿԸӦĵġ
ŷﻪ̾һЩˣΪʱ񣬸ҴɱɱζҼԸ
ҪûɱϣƾȻᱻǷڵܼ֣ҾֱӸ˵ˣڰʩѹҪǽ㣬ڰĻǲ£һΣ˵͢ҲЩˣͲòˡ
ڰͽ͢ˣ¶֮ɫͷ
ûʲôܣûԶĵˣֻԶ棬ںڰͽ͢˵ҪȾָأֻûʵѣһΣЩ⡣
ŷﻪĿⶢ˵Ҳ¸˵Ϊɱ˰ϣڰҲվǱߣϰҪϣѧ粻һܹסҾ㶥סˣҲȻĿģ˽ɥⲻԸ⿴ġ
ĬˣŷﻪԼԭˣͬҲ֪ѧӦмλŷﻪһʿˣЩվѧߴѧ磬Ĵ£ȻĻƽǲֵģɽʦҲеһԱɡ
ԣǰǵǣŷﻪֱʵ
Ͱǰ㽻ǴģҪǲӦģѧ缸ǧʲôûôܴӦôҪ󣬲
ŷﻪ˵֣ЦˣΪ֪϶ֵģȻĻŷﻪûбҪԼ
ڲǶսʱΪǱȡǱҲӦˣǾ廹аǱԼս˫ǾڽһԣۣʤˣͰ˱Ӵ˲Ϊ¡
ҪҰˣǾԼáһЦĿ⿴ŷﻪ
ŷﻪ΢΢䣬ûкӣ֪ôģһʲôûм˿񣬾ȻЩ˼ͶԷˡ
ã֪ˣԼսУʲôʱ򣿡ֱӿʵ
֮󣬵ص㻹δȷ϶ǹڡŷﻪ
Ǻã֮һḰԼġ˵ͷûٺŷﻪ˵ʲôתҪ뿪
ǲǹľŷﻪתʱס
ûСعͷŷﻪ¶ЦݣɱϺδ̳˵ʱҾͻ뵽ҪԶԷıµ飬ȥҲӦõģֻվһǶȿǶѣʲôùֵġ
ŷﻪĬˣųĬеŷﻪٴתͷȥ뿪һأŷﻪûٿںס
ֱıӰʧУŷﻪų̾һŷﻪУԵǾһľ֣ܻˣѧ磬Ҫһλš
ŷﻪҲı⣬죬ˣȻֻô̶̵ĽӴһᣬţλ˲֮ˣȻѾӦԼսǾͲܡ
ңԼˣҪܵĻ뵽ǰλŮӣŷﻪҲ֪Լס
Ů˭ΪôߣΪһ᲻ʶҪһ¡Сֹһ䣬ɻŷﻪ뿪С
һͷص˱߽ʱ򣬷ִҶվڴ
ˣǰѾˡˣ˵
شʦҵĴ֪͸ø绰֪ͨһ£ŪáһıǸ˵
᳤ֻûйϵǰ֪ͨҵģ֪ЦЦ
ûȥŷﻪʲô飬ȥŷﻪгȥȻǲ֪ɫеġ
˼֮ҲǸˣûк̶ȣ˼ҵļҸˣܹһֱ˼ȥ
һߣĪӽǾֻˣǿˮģѵûԼ𣬲֪ԼҪƲ𣿡
ɨĪӽһۣûдЩǵʵλǰʲô鰡
֪ͨһ飬λǰǴ̽һҵʵȴû뵽ŮԣŪû£һ绰һ´ЦŴ
齻ңȥҶһԿ˵
ȥѡҾߺͼҵˡЦ˵
ţҾȥӽ㣬һȥɡĪӽ֣Īӽֿȴûоܾ
Īӽûоܾԭܼ򵥣ⷿӱҲŮεģԼѡһ¼ҾҲӦõġ
ȷúĿ⿴ҶΣҶΣǵļƻҪǰˣ㰴ǰ¡
۾һɱ֮ɫȻԼԼսô931ӵ飬֮ڽɡ


1651 ɲ
ʱ䣬Ҷû˹ݵطҶλҶҵֵ·Ϊɣֵ
Ҷȥ˺üɽȻ֮ʱǼɽĳЩλþͱҶǲڸסˣֹκ˽롣
֮⣬¥ݵİҹʱǿнðն˵¥Ҫˡ
ȻЩδ⣬¥Ѿ侯ȫ䱸κ̤룬аҲֻô²⣬Щý屨ֽȴͳһʧûκεıȻ˸Щýкˡ
գĳЩпʼøӶֽ
վԼİ칫ڣҶľٶ֪룬ҲҶζ˵Ǿ仰
ش磬һжѾ׼ˣھ͵ͿԷˡ
仰˿ڰ칫ֻ岻ɫϵı仯֪ȥˣȻĻȵĽ˹ݵķˮѹ֣֮ͷų֯ĳı͹һˣΣе
Ҫ֯飬ʱȡжˡ
ΪŻ岻
ΪҪ֯ȡжͱܹаٷְٵȷҪ֮ڽ⿪ӡ֮ˣȷһϢûо֤ΪʱˣҶĺأܶطˡ
ڰ칫аСʱգ¶֮ɫ򿪣óһֻһ¿ȻȻĶֻڣֻһϤĺ롣
ιϣң⿪ݷˮѹ֣֮ҪƻжĻǾֻڽˡ
ȷ
ֻǶϵʻҧҧȷ
ʲðգһӶΪʱΪ931ӵĳıܶΪԼһȷ֯ûвȡжɹˣôⲻԸ⿴ġ
ңѾüƻˣƻ֯Ӧòʲôʧ
ϣһƻ֧Ȼ֯˹ƿ󣬷ĿľԶܴˡʶֻ˵
ȷ֧ڶʱڷ¥
һȥһطǸطûźţ֪ͨȵ֮֯Ѿˡ
ãʵҲڽմɱ¥ļƻȻ֧һתġ
ţҪǳɹ֧󣬱֪ͨͨϣʱ֯Ϳжˣƿƿ󣬷ųʲô취
ˣûдųֻǶȴǷЦߵȴסˣųǻôƻļƻ
д㣬ֻ֮Ҫ֧ͿˡǱһЦȴͻȻˡ
ųȻ仧ڹݣȻڻĴأͬй˵õ˺ô֯ô鷢ôõİ취ǽ³Ҳٵõѡ
ҵ˵绰֮ʳһᣬóԼǸֻȻͨĵ绰룬ȵ绰ͨЦ˵شʦҪһϢ
㵥⼸ҲѾҵˣңҵ»㱨һһشʦޣҵһľ
شʦûȤһȥµĻ㱨ľ˼ֲֵľ棬ɢһصζ
˵⻰ʱָ棬۾ǰĵʾϵʾĻ档
Уһľͷľͷı棬һֲһɫСݣľͷ֮ϣҶʮֵĽۣӰʦĻ棬ſľСг
ֲǲһСݣֻǶˣĺͻȻüʵ
ǰô֪ģ»㱨ľֲһСݣҪΪСɢصζСݱεˡ
ܰΡ˼ֱƺһ£סԼ˵
ôʣʵ¶һЦݣ֪ѾϹˣԼļƻҪɹˡ
ڹһسǣľ﷢ֵģشʦģľŪСݣشʦҪǸȤĻһ˹
𡣡ʵĻ˵Һȥһ˰ɣ˳жǲľ
ҲУȥشʦ㣿¶˷֮ɫǼѹԼʵ
ãڹ˾ɣھ͹ŰСʱ͵
ãҾڹ˾شʦˡ˵仰ʱʵһȹҵĵ绰ΪѾоԼЩˣ˵ȥˡ
飡
ҵ绰֮һȭݺݵϣйԼŵ˷ܵһУѾƵߡ
ߣѾסˣǲˣϹˡ
һߣʹҵ绰Ҷ˵㰲һȥǱߣȻͰҼƻõ
áҶε˵ͷҲ࣬Ϊ֪ôĲ֣ڣǵʱ򣬵˭˭Ҫˡ
Ҷȥ˾ҶȥıӰ΢΢ҲΪˣȻҳһĽڣҲ֪Ǵɲݵġ
ǧľľɲݡ
ľָĳľͷеľͷлľ֮еľͷȱ͸ѹ״̿һľͷľͷΪľ
ԣľʮģľ뷽ʤƱһ䡣
ǧľѾǺˣֵûƽҪľĻľͲľˣľݡ
ľǱа֮ѧƣľ֮ľ֮飬ľ֮𣬶ľĲݣɲݡ
ɲݣֻľϣഫ˲ľɳһһݣɲһ׳ɣÿջɢһ㣬֮żĺôͺǾһԼӿ֮˵ȡ
Ȼƻ磬ؼʼϡ֮ȻŴҪѵĶ࣬ҲΪʲôѧʵ᲻ŴҲûйŴģִ˲ŴǴ󻷾ˣһεʵ
ɲݣһṩ󷨣֮˶޷ܾջ󣬰ȻҲ޷ܾջ


1652 ʼ
ųӵڵĹ˾ſڵʱѾӣվڰ칫ҵľ޴شǰӳһ⡣
תϷŵֻɿĲͨһȥ˵ϣѾϹˣھͽߣԿʼжˡ
˵⻰ֱ֮ǹҵ绰Ȼ󽫵绰飬Ͱˮߡ
һУʶһڸ㶨ˣţ·߳˰칫ңſڵı˵ȥ
شʦ
ʴıڳ˴ſڣѾվȺˣӭȥ˵شʦõ˰ɡ
ûУҲǸյҡҡͷĿ⿴ʣ˵ǾͲʱˣȥسǰɣʱĻϻԸϻ
شʦѾǰˣҿǻǳٹȥɣ°߷壬·Ͽ»³˷ȥĻպô߷ڡ˵
һ£յ˵ͷӦˣ£ҶΰǸ˾ȥʵĳӣǰ˴øһҾƵꡣ
ԭԸҲͰСʱʱ䣬˭֪ҾƵôˣĲ˳ٳûֱ̲סˣ㻻һƵʱ򣬶ԷĲ˲ȵ֮Ѿߵˣɫǳ׵ĺ
ʲôƾƵ꣬´Ҳˡ˺ʮߵĳ˵ŵҲϸ˾Ȼô
ˣòź;ƵǻǿɡҡҡͷϴĲɵı飬˵˼Ͳ
Ҳע⵽ı飬ΪΪɲݵԵʣҲǣɲıĸ߲Ķ
Ǻãھͳ
׼ʱģʵϣƵϲôҲǰõģΪľסʱ䣬ΪʺûʲôľȻûľȻûɲݡ
ǧľеģȴطֵģʡ˹ģѾˣȾʱ䣬ȵǵط֮󣬾ǧľҲûˡ
ҲԼҺ˽ڣԼϴˣǧľľνɲݣҲнڸԼͣΪû˵ɲݣŪһݷľϾͿˡ
ζĳֻѧҩҺͿˣһƺˣʱȥ֪٣㻳ҲֻǻɣΪû֤ݡ
һۣû˵ʵĳӺ󣬱㳯سǶȥ
ǰسǵ·ϣԽɽ¥£˿ȴҲǳӰֻǣЩӰһЩûɽµЩ±ڸ֡
ЩӰǴɽ·һģҴԽɽûɽ·һģ֣¥·ҲΪûбЩ±ڸ֣Ҷɽµİص侯
ЩӰſڲݵϣһȥŽ֮࣬ЩӰſڲݵһѵصľˣڵȴųĺŽ
ʱԽɽһͷûɽ·ʮֶ͵һͷŰλվУϺڡ
ʱˣΪ컹ûйЩɻһΣ931ӵľӢ˵㳲ˣֻһλΪط߲ʣµȫˣ춼ˡ
֮ԻôģΪ˶Ըƿ󣬻кҪһ㣬Ǳˣ³ѾôˣҪŪձȥ
ģĵȺɡһλϿˡ
λٴγĬˣҵı鶼࣬һεֻܳɹʧܣ931ӵľӢ㳲ֹֻһΡ
һ֮һλϵ۾һȻ󣬾Ϳǰֵһλˡ
졣λ뿪ں
ոȥ̽һԽɽûһӺ֪ͨˣʼж
ǡ
λһ𣬿ʼ׼ǡɵǣҹȴûֻ̫мǳ˸ŹƬһƬɭ
Ͼŵ㣡
ԽɽͻȻ磬ɽ³ɽȥɽֵľ죬УһӰּ˼ƶз졣
¥ǰһƬ֣֮ǰȴûҲڼ֮⣬ȻǾƿ㹻ˣҪ
Χ±˿¥쾰۵ۣϾ¥һƬƺڸסȥ϶Ϊ۵Ľ㣬顣
931ӵ˵ҲһϢˣҪֽЩˣֻҪֱӴƿͿˡ
ɽ֮УЩӰĿĶƿ󣬶ϵȴǽĿ⿴죬ʱվһľ֮ϣңƿ
һӺһСغȫ󡣡ڼλϵĶЩһݣϹ󣬾ԲС
ʱƿ֮ڣ¥ǰҶκĪӽվһۣжһƾţΪ˿¥ھֻˡ
ҶΣСӸҿҡĪӽûɨҶһۣջ𰡣ԼúõΪʲôҪҶεĵƵطûһˣҶλ
һʼĪӽǻЩ棬һﻹˣôھûˣЩ˶ȥˣ
ҶҲûʵ飬ʽΪ飬ĪӽǲŻôΪ֪ҶΪʲôԼˣԼ汳ġ
ҶλΪĳЩ˵ģǣҶһȻһЩ£԰ԼҲˮ
Ī٣ǲǺֵȻҪиͬͬġҶκٺһЦ
ͬүϴھǸƯӵʱôźͬһ˵ĪӽǾһھǣһȥĳպһƯӣҶһһˡ
Ī٣ʵҲ̫ˣ󷨻ţЩûô״ġҶΰο֪ʱɲٴ̼Īӽˡ
Ȼȫһ˴žˣ
ⲻһЩҲһİ鲻ǡҶδӻͳһ̣ݸĪӽǡ
ôȥ졣Īӽһָſڵϵ˯Ȼ
ҶֻǿȻһۣǾͳ鴤һ£ʲôЦȥªޱȵĴ죬ǻֱɱˣûô
͵Īӽǻ׼ҶεʱȴͻȻ˶ʼˣһĻҶ۾һ˵ˡ
˵⻰֮ҶδӻóһŷȻûȼ˲ȼգȻһâҶκĪӽǰʧңԶǿա


1653 ɱ
֮ҶεıýΪõĶһƺַڣǾ˴ƿˡ
ôһʱദҶҲ֪ˣЩǲܰճģ뵽״Ҫ˵ţǿ϶Ǽٵġ
ҶΣĪӽȴҪһ㣬ȻҲЩ£˽ҪҶӣһûаյ飬ȻôǾͿ϶ѾĲˡ
⣬ĪӽĿ⿴ſǱ˯ȻȻȻǳª˵㣬ĪӽǰǼȻģҲ֪ȻʵֲܿԣûҶôĽš
ƺڣƿ֮ڣûźţȫһ˵磬Ҳ931ӵ˸ֱӽڵԭΪǲڵ˶⴫ϢֻǲҪ˷־Ϳˡ
ҶκĪӽǾôŷڵƺʱǿƺдһ˿ĲҽҲŴȻе١
Сʱ֮ƺڵĸӾңʱɢƮУȻʧҶκĪӽҲѾܿƺ֮вʱӰˣѾǱЩϡˡ
Ȼϡָǿߣ棬ƺʮֵŨ˸Ϳ
ҶκĪӽ۾ɵϴ󣬲ԾĳźȥգĪӽתһ£ǳǳªȻ￿ˡ
֣ڵ˿Ҫɱˣ㻹Ǳ˯ˣѰɡĪӽߵȻ֮ǰ˵
ֻǣӦĪӽǵģȻĺȻƺĪӽǳ˯ˣһһ£ּ˯ȥˣֻĪӽһªĺ󱳡
գ
ĪӽǳȻĺһָȴҲ̫λүΪλүײǼʶģҪǵλүˬˣû׼ֱӰԼ˺ˡ
ôôһ׵ġ
Īӽǰ䣬ۻվһԵҶΣӹµµת˼֮ȴһ⣬ǾҲѧȻһڵϣҾȻıϣԷպڵסֻҪ߽Ͳᷢ
ҶοĪӽǵľٶЩɻ󣬲Īӽˣʲô͵ҶҪڵʱƺ֮Уȴ߳ˡ
߳ˡ
һλ߳һλӣֻϧѪҺͿõҶ޷˵࣬ңŭһ仰󣬱ȻأҲû
˵һλܿеڶλǰʮλʮֵĲңѪˣǳҲǰзˣһڵţҶιƣԼ֣ٵһʱ䣬⼸λҲˡ
ֻǵһӺһƬƺ棬˺ѹѹһƬͷͷһλˣͷϴһ񣬽Լ׵ڵס˵ǸŰλߣλ΢Ĺһʣλ״̬ٺ棬ϰٺˡ
󼯺ϰ˴ͷ硣Ҷֹһ䣬ôɢϢȷʵŵˣϾֻһͨˡ
ǣˣҶȻǵĶϹ¶֮ɫȵʵǡ˭ôģ
û˻شҶεĻǺ˵Ŀһʱ¥ĺ棬ʵԸоĵ¥治ɢϢ
֮ܵǳ׵ķ˾裬漴Ŀ䵽˯һԵȻϣôһȻܲע⵽ֻǣΪȻǱԣһʱ֮ϲȻʲô
ٶȽ˳Լ˵
ǡ
һλϺ߳ҶΣЦһ£Ҷμ״ɫ䣬һ̣ԥĳȻȥкţ죬ְ
ȻȻȻ˯ҶǸڰ֪ԼѧĪӽˣſڹıֱǰЩ˰
ҶܵĹУƳĪӽǳգ¶ǵɫҪˡ
ܵ
߳λЦһ£һһ̾ҶεĸǰˣֳҶθһץҶξ͸оԼ˲ܿˣֱӳƮȥͣͣ
Ī٣ܼȰҶοŲԶĪӽǣֵغ
ĪӽҲѵûгҶˣһҧԿ׿һƻõСȻ󣬺ݺݵĳȻĺ󱳲ȥ
ǲϧǣ⵶ûܲȻƤڱֱӶˣĪӽǵľٶЧģȻѹˣңһת
ҿ
Īӽɫ䣬ҪǱһѹԼֱӴ£Ҳ˲ʲôӸķˣֱǾ͵شһ߹ȥ
飡
Ȼһת˫ĳͻȻһȺˣлһԺһ˯ѵˣͻȻۿԼǰվˣһʱӦ
һ̣Ȼȴ͵شӵϸվҲʱȻݣɫ䣬Լºˡ
ȻѾˣȻȻӴ󣬵վĶȴǷǳ죬Ҽں˿˵ͬʱһצǳλץȥ߸ûзӦ㱻ȻץУȻֱо׽һ˿ѪҺ˳ȻѪ
˱ѿл³֡
ǼλϿԼͬ˲Ļ鶸Ȼһ䣬Щ
Ȼ˵ǴûмңϹڶֻ࣬һ仰ǾǣªԳª־磬ԽǸߴòԽǳªʵԽǿ
죬Ǵ˵жһλ𾪵ʵ
ɶһΪ˧Ϊò˳ª˶ش
ڸô죿
λϻЩ˶Щ£ǿǴ˵ƷʵĴڰ
ƿĺ֣ԽˣԽ˵ҪԣǼλϴ½ס
ǡ
λȻ£ҲΥ£æټԼ׼ŶȥȻûǼϺö飬ȳˣΪӵʱڴ֮еˣɱ⡣
뵱ƷʦʵЩߺͺ˿סģͬʨȺһ֮һƬֱӱѹǼλҲˡ
ȻԼ±ɱǺ˵ıȴûκεı仯ֻĿһĻƺĲˣȫһ޹صĿ͡


1654 ѪȾ¥
931ӵ죬Щ£Щ˾ôɱȻܹ޶ԣĪӽǺҶοҲЩ
ȻĪӽǺҶβ֪ǣȻЩ˶˵£ǣЩ˵еģ󲿷ֶ931йսˣЩ˵У󲿷ֶǻˡ
ǵģ統Ÿ931һʼˣź淢չգ𽥱࣬У󲿷ֶյѧˡ
ЩеǺŷһƭ֯ձסɼˣҲеΪԼ˽ΪٻѡͶ931ӡ
ҲΪʲôһγĻٶˡ
Ͼ
һλ˱ץеʱʹİȻЩԹ˲Ͼʱȥˣںˣ֣ΪҪˣļƻǾʧˡ
˼ȫ̵̵ѹѹ⣬ǼλҲǾʧ뺦ˡ
Լˣûڻҳ䵱ĹĿ꣬һĲ

һλ̲סڳź˺ˣҪ첻ֵĻǸͲǶĶ֡
ЩǵȣĿȴǿŵϣѾѪҺ˸屻̽ĺˣ󲿷ֵĺ˶ǱһѹģѪҺ˳ʬܿ죬ͻ۳˺üѪ
ԭѪӦóŵʹģǣϵѪȴǳ¥ĺȥѾӹ¥˺ĳط

һλϿдĽкԭһֱ۱˧ֱӸקѪҺ˳Ƕϱ֮ĪӽǺҶľ
ΪλˣȻ竹Ӹ磬ôѪȵĳ滹ûмģ˵ɫһƬ԰ףУĪӽǵɫҪҶ΢һЩΪĪӽǸѪȵĳ棬ȴסûŻ¡
ҶΣصĲͶϱۣµĿ൨ˮˣȻ̲סĶķθŨŨѪζУǼŻµĶֻǣʵµûˡ
ۣ
ڶλ˶ϣȴλϱ۵ĳϣʼգǺֻôĿţΪ˵ЩѪҺһ㡣
ûиκˣ⼸λϣһεļƻϸ֣Щֻ֪ԼôߣЩϲ֪
˲ĳϣΪƻҪԼµЩйºͳϣҪ뽫֮Ҫй˵ѪҺ
йˣΪ׻Ϊ׻ƵĺڻƺӺͳ³ɳģӳһ̣ǵѪҺ֮бŶеѪ
ų֮ףֻҪƽ⿪ķӡͿˣ˺ţķӡ˵㲻ʲôǣҪĲֹǷųô򵥣ǽߡ
Ҫ֮ĶʲôƬϢй˵ѪҺĶأ
ԼЩǺ˱ƺ˵ģûжºҲɱԼЩ£ڣж֣ʡжˣȻֵһԿš
Щ㹻ʱĻǾͿԷ֣֯Щձ˶ûĶЩ931ӵйˡ
ЩҲˣΨһһλձϽûϻ
ʵ931һʼЩձˣǱڹִĲˣͭɽضпЩ931ӵˣЩձˡ
ڵ931ӣձöҩͽǮջһЩѧˣϣͲȱΪ˽Ǯҵˣ931Ӿǿձʻʰṩ֧֣ԴܲĲԣ޵ôһѧˡ
ں˵йٶûϵ֯ͲһˣѾҪЩйˣֻҪԼ֮ձͿˡ
жĥɱ¿Ǻ˵ʵĿġ
飡
λֻʣλʱλʱ׵ĵˣһ̣Ҳ˲ʲôˣֱתӣȻλϻǵ־ǣѡ˳ڵķߡ
죬ǶסˡһλεĿ죬Ȼһ̣ĲӾͳ׵ĺּˣΪε죬һֱǰͷϣȻһתֻĹͷͷǷ롣
λϵͷһӣڵϣҶκĪӽǵǰ˫۾ȴȻţĿ
ֲɱģеɱģǸʲôĪӽǿԱ۾պÿҶΣæ˼ֹ
㣡һλϲŵĿźˣ죬ΪʲôôΪ֯ΪʲôҪô
ΪʲôΪòˡһûмֵˣûбҪڡ
㡭㲻úáλϸĻû˵꣬ͱ׷ĶһƸĵķ˳ȥߵķݣһֱײ¥ǰһϣڵϣ׵ȥ
һӲϰͳ׵Ѫ¥ʬϱۣ¥ǰ˿̾ͺһ˼
вԱУ931֯Щô뵽˹ҵǣһ죬ǻᱻԼĻУʱһ̣¶ĲǺ£Ǻڡ
һBOSSҲɵĪӽǿ˵Ŀ⳯߿񲻽һ³Ŷ
ȻϾûȫɹҵĶ֡˵شĿת˿̶˫ĴԼţҫԼļ⡣
Ըоĵǰ˸ԼΣոУûǰֱӳȥ
ϧһҵĿ֮飬ȻĻߣҲһѡ񡣡̾һһ̣ȴǿٵƶΧŶƶֻӰ裬Χ˵Ӱ

ٴڵϵʱ򣬶ΧߣЩһӵ󷨣м䣬γײûܳײ
ôеԣĪӽǺҶζˣ߿ͺ˿һߣôӴȻײϣ̫˼ˡ
ס˶˵Ŀ⿴ĪӽǺҶΣĪӽ¶㬵ЦݣЦ˵λ磬ãҪʲô⣬͵ǲںˡ
ԣԣ⡣ҶҲæ͡
ʲôЦλôɱǹƱһֻϲѵȥʱͱҪʲôӺˣסҪ
ĿĪӽǺҶۣȻûг֣һһ̣Ѿǵ¥ĺ棬˱סǸȪ֮ǰ


1655 Ҷ²£
ں˵ǰһʯͷʯͷ֮ϣӡһ֡
ʯͷ˿ĸоʯͷ·֮ζţķӡûȫķס֮飬Ļ¹˶ã֮ҲƷ
ôΪⲻסͼ⿪ݷˮѹ֣֮ǳ˵Ρ
ӡ˷ԼƺǸ߿ˣ£¶м֮ɫֱһָǿС⡱ֵʯͷָȥ
һâӺ˵ָʯͷϵġ⡱֣Ȼâֵһֱ̣ͻȻһŻ棬棬ֱǽâȼյˡ
ף
˾һƺֵı仯Щϣԭӡ֮ܳ׵ķӡסӡȻҲǿȥҪƵǺ׵ġ
һָûƵķӡȻȣȴҲ⣬Ϊոֻһָһʵûõ˵һε̽˵ڶγֵʱȴ߲ʵ
һָĹâһָһҲǸȻյĽȴȻǱϵĻɵˣȻҲ˼֡
δ˵ɫѿףӡ֮ܳ׷ӡסΪʲôȴܵסԼ߲ʵһ
£ûκεֱ֣ȫһƳʯͷȥڿлûһֻ޴ƣֱһִʯͷĵķ顣
ʯͷ飬ӡȻҲͽ⿪ˣȻϲû¶ϲɫʮֵѿĿԵγˮ
Ϊʯͷ֮¶·ȪۣȻȪڸûȪˮӿֻһŨ֮һ̣ͳ׵ûˡ
ͺʯͷѹһ֮ʯͷûˣ֮Ȼɢֻǣ֮ôһɶѡ
⣬Ͳ֮ɢ֮Ŷ׼ȷ˵֮鵱ɢģ˴Ū֮ȻȪУԴƭˡ
ֻǣ˭ôôĿʲôΪƭ˭
һ̣˵ͫǼֵģôôˣɵľôĿʲôҪƭ˭Ĵ𰸺ԡ
ϵˡ
˵ӿͷһ̣ɢ޾ɱ⣬ԼȻƭˡ
֪ԼƭˣȺɵ棬һ֣ȫˡ
˵󣬴ĪӽŵЦĪӽ֮ԸôţΪѾǴˣЩȫĻյˡ
ڽΪ֮˻棬һҾˣֻǣƽʱ򲢲¶ֻڽ뱩ŭ״̬²Ż֣Ȼ˿̵Ķǽ˱ŭ״̬
һȥɵʱ˿϶ԵġжߣĪӽǵַ츳ˣָź˵ں˰ɣҹͷҲɵˣû뵽һĴ

ӰĪӽǼ״æ˶󣬺һ

һŭ𣬻ӭź˶ȥôһᣬŭҲǱˣĻ͵վںĪӽϵͷ˲˾һսζ
ߣΪ㲻ɣǰûմҲãȻǾҰߡ˿ӭĶҲܣƾźͶԵʮֱӳŶײȥ
ײվԭδȴ˺üס
Ƕ˵еĿ֮ȷʵԽԽϲ
˿ûбײ˵ŭ¶Ц⣬һ̣˫ȴǷɿĽӡһƣһ˿зɳɿĳŶȥ
ȻѸͣξ޴Ͱܿͱ˿ϣ˿ղʱ򣬱㱻ĻյˣǼܲס˿ڶ࣬ǰ߸յ
Ҳ̳ź˳ȥֻǣȴƮ𣬸һľ룬ֻ˫ֵĺ˿
һĻͺС˵˿˵ĸ֣˫ֲϵĵٷ˿֣һҪͱҺˡ
޳ܣбܰ㻹ʲô磬Ƕ
ĪӽһôȥһñɺӰʱԼô죬Լǿ⻷ģ˻ðԼ˺ˡ
ԣĪӽǲϵＥԷȻȴûκεЧԼĿڸˡ
Сӣϣһỹĳһ߳˵ʱ򣬳Īӽ˵
٣вң֪λ˭λǱˣһְ취ȥԣ棬ǴҶ
ҶĪӽǵĻˣԼҶΣʲôʱҶˣ
Ҷ˿ҶΣҲһɻûѧôһ
Īӽ˵仰ʱ򣬶ϵĻǳױ˿סˣʼóٻֱǱ˿㣬˱һɫĴӣվԭء
գһﾹȻôûãǰ׳ôˣҶϡĪӽһҶεļ򣬲ҶȴֱӰȾܵԶԶģĪӽ˾룬ҪĪӽǻһ
λ磬Ҳʶҿû˵㻵Ҷֱǳź˵
ҿҶΣ޳ܣһھǻʱҰˣھȻ˵㲻ʶҡ
㻹˼ϴΣҽˣõĹˣµĶʲôɫ
ǲΪϴһǱһ㡣

ò˵竵񾭻Ǻܴģʱ򣬻Щ顣
ˣңҪ˴ңȻߣڼжھͿһʧˣȵ֣ûˣҿܲЦ
Īӽһ⻰һ飬ȰЩ²ҲҲûռʲôˣҿҲǺ޵ҧҧģȵȣҹҲˡ
Щ˵˵ûһʧһȺˣߣʱȻˡ
ҿԼҪˣ˵ʲôʱˣһܣ¾Ͷĳɽвҳ˰ɡĪӽǼ
СӣҪüûãɱǣʱɱǵžۣϧǿ״ˡ
¶̵Цݣһ̣ɱ¶ĪӽǺҶ˻絶ɱѹֵļҪϢ
˼þҪôȥʱͻȻΧѹָʧͬʱһǵĶС
Ҫ´žأž۲Ҳ𣿡


1656 ôģ
ĪӽǺҶ˵Ķ䵱У¶ϲ֮ɫΪǺϤ
˺ԥĻͷȥȴֻǷڵ֮дһͨȻһӰͨڳһλӣȴһˣӣ
931ӵ죬ڼˡ
ϵЦ崺磬˺ȻߵĪӽǺҶεǰȴöĺͫһ£Ϊ崺磬֮ȴɱȫˡ
Ȼʵֹ洫ԵǸ硣˿˵
û취̫նܵһ֣ܺ͸±ȣһֱڰȻ÷˵İ㣬Ϊֻи°˵ķݡЦݲ䣬⻰˵ȴǲһĳȫǳһʵ
У֪˸£ȴǽһӣҪеĵط²ֱӸԣǸ
˵⻰ָյ˼£ƹâ㳯ŶȥǺֵʱͫһ£ͬҲ֣ʳָ˿ӭĹâȥ
ڰײͬʱޡ
ͺ˵ͬʱһ䣬һ̣ʱĪӽǱ߶ȥͺţֳտʼ̡
Զ㡣ĪӽһŵϵʵһȣҶһʾ⣬˵ԶԶģһֱվϲͣ¡
Ī٣ôһֿǰӾЩּҪĻ棬ŴѩҶ³ǾսϽۣ֮˵·޷ԶģԴЧҶЩƶ˵
ʲôŴҶ³ǣǺ˾һձӣڹŴҲֻǷɣͶѣڵӾǻġĪӽǲмش
ĪӽǺҶڻƶʱͺȴͬʱˣ˶֪ԷǾУ˭ҲҴ⡣
١ߡԡ顢ǰС
һ֣Ǿԣ˲ŸĴֳϷźХ֮źȥ
ڵľ磬ǿһʩչˣռ䶼΢΢ЩʼŤ
һߵĺҲûţָĺ˿ðȴһɫĻͲֱǽС
¡¡
ɫĻͲϵĲȻͺ˲ûеȴŽھֳɫͲڵͬʱ˵ӰͬʱԭʧȵĪӽǺҶٴοӰʱȴ֣ȴڸ߿ˡ
飡
һĹâ˵дͬõ̻һ㣬˵Ӱϼ֣ٶ֮죬ĪӽǺҶ˼ۡ
գشԴЧţưҪǾһħô򶷴ƬҶԼĴȣôҲ̫ţ˰ɣ⻹
һ̣ҶκĪӽǾͿЧˣΪͺ˫˫֮УڵĸҶκĪӽǾֻʱʱĿƺðĹâ
Ī٣˵شԴùǸ𣿡ҶЩȷʵ
ϻǺ˿϶ǼһĶ֣ͷİɡĪӽǻ˻֣ƶ˵
Ī٣ôȷ
ĪӽǺٺһЦҶʵôģҶĸģһʲô鶼׼˵ģûаյǲȥģȻҲͿ϶а취Ը
ʮӺӰƺзɳٴ˵ϣͺˣ˿˵ģǰ˺ܴĲͬ
ѾܽкˣΪϵĺۼ飬ֻôסĳЩλϵ·Ҳȱ˺üǣ˵ȴҪȺ˺һЩ·ƺռϷ硣
С㣬;ȻѾǽӽƷڵľˡ˿ǳҵϰ˵һǻѧʷ϶û͵ʱﵽ硣
л佱ˣѧԻȫ˽ġһĨձһ֮أôһĵĵ̡
֮أߣˣĿǱͳţҪʱ˲ãй˾ū
ԣҲ˵ձ죬ҿԸһ࣬ձ֮Կô׵֣ΪڲһЩ飬ȻĻƾǡ
Ҫѿ֮ˣҳһԵţǣ㻹ҪУɱ֮ǰҵһҪѯ㡣
ŶʰɣҲ㽫֮˵һ⡣
Ŀκ󣬿ʵȻ㲼õһ֣ĿľΪҳûν֮ǴŪģǴ֮ȪˮǴӺζЩû֮Ļǲֵܳġ
Ǻ˵ɻֻ֪һֵʱȻеɻΪʵ벻ͨģ
֮ĶǲܴطģҲ˵ôֹ֮ŻôŨ֣֮ǣִ֮飿ң֮黹ôϣһ֣
˺˵⣬ЦˣԼôģƶԷϹҲΪһ㡣
ֻܸ㣬ʶһ֮飬ҹϵæ
ⲻܣ֮һǲ뿪ԼڵĵطģҪȻĻϵ뿪ǻˡ
¶֮ɫйһһˮһˣ˵ʵ뿪һطֻһǵطѾʺˣһֿܾץߣֻǣʵ»ץѾε֮顣
ܣҲܣ֮λ׼֮飬Ϊ֮δģͺǸոճӤûгΣֻҪõǿġ
ŲţѾشˣҲһɡˣʵҺܺ棬ʲôѧ˵ģҪңм֯˶ĸԸġ
ǶҪˣҲ޷ʱ͸һֶҩֶҩֱ˵ĵ֮˵ģֻҪߵڵⶾؾͻɢǶжûκεӰ죬ǶɢԲʱ򣬾ͻѪңⶾؾŴԣֻҪƤӴͿԴȾЩǿеѧˣֻҪⶾȫҶȾϣǻҲǵĻ𣿡
ֻйԹԵ֯ȻʱѹƶصĽҩҪǸͲܡ
˺˵Ļпһ˵ʵǲܣҲûнҩɣĽҩ룬ֻǵʱ²аɣ˵ʵЩйձˣҲֶͬҩ


1657 
˵⻰ʱ򣬺ɫһ֣ȴպñ׽ˡ
ԣЧҵʱ£ǲôŰֻ˵νЧʱ£жǷԼĵʵĻΪҩԵʶòȥ
΢΢֪Լ˵ˣ931˶Ƕҩʼ޸飬ձʲܲһ֣Ҫ֪ʱձڵҲһƬңûߣҪǲöҩס931ӵˣ˭֪Щ᲻Ļ
νʿֻƭƭЩ˵ģλ߶Ԧ֮ʹ
ߣ¶ҩôԸģԴǶʱµġ˷
ǾͲ˵ˣȻ˵Ѿǽ֮ˣܸܲңй񵽵ʲôҲѾǼˣܲסˣЦʵ
֪ôʲôЦһ㣬ǿشһķϣˣڣȥˡ
һ裬ƮԽ𼦶֮ƯڰУ󣬳һƵḷ́ЩŽ˶С
𣿡ԶĪӽǿ˵仯Ұͷ档
飡
֮󣬺ը˵Ӱʧȡ֮һɵľˣ˵Ķͷ֮һֻѪɫ۾ϵ˸źɫâ
ǿ״̬£Ҳøеˡ
˵Ӿ˵Ŀдһ̣һֻɫ۾һƺɫĹâֱǳǹâ֮ռֱǱˣһɱ֮һȫ
ĪӽǺҶˣҲԸоֻɫ۾ĺɫâĿ£Ϊֻɫ۾ɲǣȫļƤ˲ˣ˸ܵĪѹȣü
Ѫ𣿡
۾ųԼĺɫâһ䣬Ȼһ̣Уǳһɫĳ
ɫ֣һ֮⽣֮һĪӽǺҶ˾͸оһɣҲûѹȸС
⣡
³ôһ֣һ̣ǺɫĹâڰбסˣΪɫĹâһסˡ
˼״һɣǺɫ۾ˣһΣÿһΣһɫĹâ
ݣ
һʮɫâգۼ䵽ĸǰɫȴȻδ䣬һţҲ˲Գʮ⡱֡
ɫĹâһɱһʵĽȵ˭˭ѩ䣬޵ʩչͬģֻ۾Ҳ޵ſ
ڣͿ˭ȼֲȥ
䣡
ϵĺͷϷ۳һ˫źɫ۾ͬģȫҲǱ貵Ĺâһ̣ıһƬǳ֣ǳֵɲǣҲǸ߸ߵ
ɫĳһɫɫӿǳ֮УȻﲻϵǳ
ҲǸܵɫв˫ɫ۾ȻʼɢȻˡ
ݣ
ҽǣһӳһϹ⣬˫ɫ۾
ϹٶȺȻôٶȣ˫ɫ۾ȴûܶ㿪٣ĪӽǺҶεУ͸о˫۾ɵɵĴڿУһ
ȻĪӽǺҶβ֪ǣһǵĹһʵе˫۾㣬Ƕ㲻
ɲǣ˫۾ѾڶˣңѾ˼Σֻ˼ϵĶˡ
գϹ˫ɫ۾ʱϹɢͬһɫ׵һ˫ɫ۾һ̣ɫ۾ɢȴûٴλûغֱ̣ʧˣǳ׵ʧǻ
飡
߿֮ϣ˵Ӱٴ¶һΣȴǳ·䣬Ե˵ϣں˵ĶͷһۣѪ
931ӵ죬ˣ
һӦɱˣɵĲĪӽǿˣ˵ܹļ˵
ֻǿĪӽһۣû˵һɫ»صʧͬʱǱǳҲʧָֻԭģ
һԵҶοָͨ˵ӲŸҹһϣǲĪӽǵġĪӽǺ죬Իûʲôоǰȫɢ貹âʱ򣬼ϱǳֻһԾηĿţͲҿ
Щձ˶ɱˣǵļƻǳɹˡĪӽ֪ܵİѹԼ̣ʣȴ֪ǰ˭һĹҶ汳
ش磬ôҶοڵϵûȥֻ˻ԡ
ȰŪѰɡ
ʵϣҶεȼŷʱѾӦˣΪŷҶεģҶΣһƿ쳣ʱ͵ȼŷͻһʱ֪
Ӧʱʱڸ·ϣֱǽ˾ˣȻֱͽߡ
ڵʵٶȫĻʱҪ˼һ±ͨ˿ۣҹĻкڰæΣ˿ˣҲΪԼۻˡ
һʼͲҵľɲݣУҲóԣһϷȴ֪ǣνľ籾ʵľ籾С
ͺһӾĽɫְҵһλԱӾϵϷȴ֪ڹڵУһϷ
ǾʫվϿ羰羰¥Ͽ㡣
ʱҶκĪӽǸŪѵʱ򣬿һصĲѪҺʱ˶ӦһãȻ֮󣬻ôԺĿĪӽǺҶΣͺǱǰⳡɵһ
Ҫװˣĳ˵Ӧ㲻ʲô۾ʣװɵɵ
װɵĪӽһ⻰ֱһӳʵĺȥͿСӲ˳ˣʵ㡣
ϣ
ֻһͨˣ³ʹıԼĺףΪŵĶ³ʲôʱȹ
ıͱشŪһУǹϵû뵽㻹ıϵˣڲ¸㣬Ĺ˾⣬شŪģ뵽㻹ϸŸشǮЦˡ
ҶһԳĴЦܾˣÿμҪ࣬Ȼ󿴿ʲôڣǿˡ
Ϊ߷߶ǵɫǲͣĲһ͸һλ趯Աһϵ¶
ҸƴˡһͷĪӽײȥ


1658 ѡ
ҪԼȥҿɻĪӽһ˹ȥʷʴֱײԵ˵ϡ
б¾ɱңʱô⽻档ˤڵϣҲˣ̧ͷӲ˵
ϣвˣɱˣͶɽ֮У֪˭ɱģ棬ҽĴͷĪӽӣǰǼ߹ȥ
б¾ʹҡ
ʻʮӲģǱ֪κεϢ
⻰ЦˣߵʵǰӣôĿʣҲ˵Цȴ﷢顣
һҳӮˣ㲻Ҫ⣬ʱ»ΪǱģŹġ
ݸһЦҿûе⣬ֻһ飬֪ûȤһ¡
ʲô飿ʶʵ
ҪǷ㣬ô
ҪŹôУձӾ͸ֱɱˣҪǷ϶к󻼡
һ䣬סˣһԵĪӽ̲ͬˣʲôЦô˶ɱˣȴҪŹʣǲҲ̫ˡ
ʣûĪӽǵĿ飬˵Ҳ뿪ɣϾţҲϲηɱ¾ɣԸԸһǮȥԼ
ԸŹңʿı鲻ڹϷŪȷʵ
Ȼɱʲôô˵䲻ģ931˱ɱˣͨˣкûʲô˿ܸҴвҪҪɱ㣬ȫǿҵ顣
ҪǮ˼һ£ʵ
ҪǮֵǮҸα۵ĻᣬûĻǶԲˣҪǲãǮûˡ
ĻȻƽʵĶвٻһΣоĿ£һ顣
ʳĬˣҲߴ٣վôʣʻȷѡģϾΪŵĶ³ҪǮǮҪλеλˣô
ҡԸ50ڡĬ˰֮ڿˣ۸˼ǺĽ
ʵıۣҡҡͷ˵ǲ˼۸Ҳ⣬㻹һλᣬ
ŻָɵĶ֣ƨƨߵĳ涼Ŷ߶ʼʿªĶŵɫף촽ʼ¡
ءشʦԸڣڡ
ŲıۣҲǹ˲ˣڣĿǰܹóˣٶ࣬Ҫ»ͨˣҲԼô˽ȫˡ
𣬺ãɽĪӽǣȥǵһ̨ʼǱһָʵӦÿ֧ת˵İɡ
ԣԵġæͷ˽˵Ǯǿֱת˵ġ
Īӽ뿪ˣʮӺ󷵻ˣһʼǱĳźŽյĻ
Ǿӵרź൱ȫǵWiFiֻҪⶫڣﶼĪӽǽһ䣬侯Ǳġ
űʼǱĳеҳ棬ԼʺǰȴͣĿ⿴ƾʲôǮ֮ͻŹңҪǹҪƭҵǮһɱأ
ģҼȻ˵˲ɱ㣬ǾͿ϶ɱ㣬ҪǲŵĻҿԷģӦ֪֮˵ǺģǲΥԵġ
ĻϵĻ֮ɫȥ˴룬漴ĿֿĪӽǺҶΣҲҪ֣ңҪ֤˶ҳ֣Ҳ˵㷢ĵʱ򣬵ñ֤κ˶ҳ֡
á
ʼ磬Ͱ˵ķԣʵŲ¶һ˿ϲ֮ɫ󣬽ԼʺȥȻʺתڹȥ
ʮλֵǮпУ·֮ɫֻǣҲãйôһŻɽڣûգȱסҪ
ò˵ڵЧʻǺܿģȻҲʵǹĳ֪йϵҪǹڵУûʮ£ǲܸ㶨ġ
Ǯ˺۰Ͱ͵Ŀţ˼ʣԼǲǿˣ
Ա㡣̯̯֣һľٶ
ˣ⻰˵֮󣬾ȳɽ¿񱼣ʼʧҰеʱһ仰ȴһ⣬ͣ˽Ų
Եһ¡
ѵ뷴ڣʻͷ֪ȻԼѾһľˣЩУľͲ롣
ҵȻᷴڣֻҪһʵЦЦĿ˵Щ931ӵ˶룬©֮ģңţЩ©֮˵УӦ֪֮֯ԻΪֹṩϢ˵ҪԼĻȥЩ˻ôԸ
Լ顣üͷһ£ܿӦԵķѾˣһᰲȫ˾취ϵȻľʱ£ʱ»ᴦһеġ
ôʱ»㴦һУ˵ʱ¶ޱȵ𣿡
Ȼʺԥش
Ŷʱ֪ڽתٸڣڶ죬ҶͻȻźڹڸĿһӳͨ裬֪ʱֻô룿
ˣһʱ֮仹ûзӦ˼
£ʱʱǲǻô²⣬Ϊҹ˾ķչ931˶Ϊ룬ҶҺĻᡣ
⻰һҡһ£͵˵ϣΪ⻰ϵ亹˲ˡ
˽ҿһ壬¶ڼλв˻ģʱ㣬㵣ŵĶ³Щֵܻ᲻û侮ʯأ
ʧȥŶ³λãصڣȴĻʲô±Ҹɡ
û˵һ䣬ʵͻζһ£ɫҲ԰һ֣˵ʱֱ˫һƨ˵ϡ
ǸħǶħ̫ˡڵϵʣ̧ͷ
ħЩһķµ˵ʲôһֱŵЦʧˣĿʣκ鶼Ҫеģˣɱ㶼ҵ֡


1659 931ķƻ
Ļõң֪Źġ
ģҼȻĲɱ㣬ǾͲɱ㣬ңһһ·ĻᣬҪҪͿԼȡˡ
ʣѾ·ˣڹǱ˵ģֻѡԼĻ·
ôʲһ׳գʱĻ֪ĿģƵ·˵ĵزƫƫȷʵǲ
ң931Ǳڴ½ĿĵʲôУΪʲôôȲҪƻҵļƻʣµЩʵ
ΪʲôֱɱǺûڵһΪѾˣһԭȴǣû»ڡ
˺ʵֻȫԸಫܽԷնɱѾǺܲˣڻ׽ȴЩˣ磬һС磬ȻĻܻ׽Է
ͺ֮ʵಢûһС磬ǼӽƷڵȴδҲƷڣֻƷڵĲҪ
¶֮ɫʻûгģЦһ˵شҵ⣬ҿԸʱ䣬ʱ䣬ѾŪһǮĳط̹һˣԼúɡ
٣⻹룿һԵĪӽÿɵһĿ⿴һ仰ǧǮˣˣ˰˯Ǯסķӣĺӡ
Īӽ⻰˵ĺܶȻò˵⻰ǮĲصʮֵЧʵ˰˺üΡ
ãҰ֪һж㡣
գ˾Ŀ⿴֯Ҳ֪Ҳǵ绰֯ϵģ֯ļƻȴ֪һ㣬Ϊ֯üṩһЩϵ֧֣ҿԸ㡣
Ҳ¶˾ģƹˤˣһûκεԼ֪һж˵˳
ʵϣ931йӵƻйչйһЩձݽ931ӵĽ֮һ
ʮ931һֱִʷֱǰų˸ı䡣
ǰͻȻ֣֯˶Ϸתˣң֯׼һǮչأǲѯ֯ģһΣΪǮʵ̫޴ˣ㺦Ĺ˾ʽתȥ
ǣʽԼѴ֯֯ȻҪһóôһʴʱǱҲǹ˾˵գҲ뽫Ǯճ
ΣֻȥһЩǮׯдΪʱ֯ǮҪʲôȽϺ棬ԣⰵдһ¡
ʲ֪֯Ķ򣬵ԵһǮȥôһǮҪת߲ûһģ󾭹ȴˣΪû뵽֯ôķŶ׼ȷ˵ʱ»ôķ
֯Ǯ¥̣ϰٸ¥̣һЩƫƧطֱظ¥ʳһ£Ƕڵʽ
Ҳ˵ԼԼ֯ṩǧ֮⣬ʱǱó˰ǧڣôǮй˸Ƿӣ¥̼۸񻹲ǺܲߣԣʲŻ֯ʱ̫ˡ
Ҫѯ֯ΪʲôҪôûѯʣΪһʾ͵Ǹ֯Լ֯Υ˹ˣʱ֪Ҫܷġ
ʵǱˣʱ¾ԲǮйµģôȻģǣ°еЩ¥̣һ飬ȴֳһЩߡ
ȣЩ¥̶ǹϵķˮõأҲ˵֯µЩ¥ݷˮĵطǵһ
ڶǣÿһ¥̣һ¥ûжۣⶰ¥ڽʱ¥һ¥йʩӶΨⲻ۵¥Ǵձʩʩġ
һͨڵĹϵҵһ֧ʩӵĸˣУ֪Ƕ۵¥ࡣ
Ƕ¥Ͽ¥ûʲô𣬵ڲȴǰǵػⶰ¥ĵػ¥ͬ¥Ǵʵػⶰ¥ĵػȴǿյģһռ䣬˵ǿռ䣬һֻͨǣͨȴֻ̣ܶôʮҵĳȡ
Ȼȴڵصʮµȣƽ˸Ͳ֣ᷢǽ¥Ȼڼʮײпܷ֡
õ˽ȻȴˣҪ˵ʱ´㽨춹¥йˣƫƫⶰ¥ֲ¥ȫԺϸ񣬲ʲô⡣
Ϊ󣬷ʸӵĺ棬ʼȥĵڶ£ʱʹߣʹתʱµĻһѪͷ
ԭе鱻֯ˣ֯ϱʱ£ʱģ£ȴĲʱµʹߣ֯İɱˡ
飬ʱҲ͸¶һϢĺģʱ¸931ʵʩһƻƻϾҪɹˣһƻɹݶձ
һƻɹ֯˾Ϳ˻عˣҲԻعõ嶼˶ܵ͡
˵ɶݱձģʲôЦΪڻǰ𣬾ǵʱ´νսҲڴ¡Īӽ̲סˣСձѲ뿪ս
˵䲻мĻСձǵ֮أǱţȥûˣš
ʱ˵Ĺ϶ͳε˼ҲǺֻ֪ݵķˮѹľƻôƻͻʧܣ֯Ҫһдֹжֱƻ֮󣬵ʱ򣬾ǹݷˮѹֱ֮⿪ˣ֯˵Ҳǰ֯¶ѡ
ʵĻ۾΢΢˳˼طˮش¥ڿգݹǣƻΪɹǰܽ⿪ݷˮѹ֣֮ʻеЩؼ䣬ЩؼҪǸһĻ
֮һͻȻ뵽һܣ£ʳʵЩ¥̵λ㻹ǵòҪȫġ
ǵˡҡҡͷһԱ鲻ƵĪӽǣæһ䣬ҵڵЩ¥̵ϣֻҪȥҵԾͿҵġ
ģ
ҹ˾İ칫


1660 ж
ҷֵЩ¥ڵλãҲұ֤ȫġ
ʵİ칫ڣʴ򿪵ϵļһű־СĹеĵͼͼ󣬺鿴Щܡ
Īӽֻǿ˼ۣܵתȥˣٿȥԼͷΡ
ȻĿȴʼնϵĵͼͬʱｫЩһߣÿһÿһĴ
ԭˡ
֮һ⣬˴˿̣֪931ӵļƻʲôˡ
Ȼһļƻһ䡣
ʲôƻѾ𣿡Īӽ仰ʵ
š˵ͷĿתʵϣƻһ»ûʵʩɡ
Ҳֻ̫֪ƻͿɹˡʴ
ش磬һҶƺ뵽ʲô˵ǸʵǴһԼڴһȴ֣ôĿţһ£ֻòԼµʱŻôش磬˵ǲζʲô
жĥɱ¿ﻺ³ĸ֡
ԣˣһκһλϲûλҼһΣǰ¥Ҳûпλϵʬ壬᲻ȥִƻˡ
ǳ׵ѡʱˣȻôΪ˰ΪԾȣ֯ǿֻʣһЩҲпܸΣգԣȻܵõʱµİˣΪ˷ֹ̫İ¶ȥֻнЩҲ֮ɱЩˡ
ʣЦˣҪԼɱˣԼǲⱻʽһ¡
ȥطָŵͼϵһ㣬Ȼ󣬽ͼŴǹһСسµһС򣬶931ӵҲһ¥̡
ҪҪһȥЦſʣʵ
ˣһ顣ʰͷҡĸ˹һʲôЦʱȥЩѾ׼Ҫ·ˣչȥڣó黹ûа¶ȥŪǮȻ·ȥ
ЦЦû˵ֱ߳ʵİ칫ңĪӽǺҶ
ľôŹʣĪӽǻЩģо̫ⶫڹڵΪֱӸˡ
ҪڹڣϾŵĶ³𲻱ҪľףձҪ֪Ź𣿡ʵ
ҪǾ˽ˣôȥҵõĪӽƲƲ죬Щ̰˽ӵ⣬ҲǺܶ궼ûץס
ǲͬǲӵģŵ˵ӵҶмʮְ취ҵձʻûа취Ҳֻܻôˣһȥˣ˭ɱôҪ𣿡
һɫǲܻȥģֻȻҪԼ֣ǾQɡ
˴ã˳ӣҶοسСȥڳϣͳֻͨƵĵ绰
𴦳ԣкҪ飬ŶУһͨصǸ·ڴ㡣
绰֪֮ͨ󣬰Сʱ󣬳˳еĸ·ڣѾվշ·ڴȺˡ
Ҷεĳӣƴżӭ
ŵͼϵĺ㣬ȫ931ӵ˰н¥̣һ۵¥Թݵıڴ˽Щ¥ȫסҹƶԷܻᰲţЩ˸°ɣҪסһ㣬ǧܴݾߡ
ѴʵϴӡŵͼƣȻָһλ˵Ͳȥˣھȥ
ƽӹݹĵͼȻһӵˮȴҲûйѯʣΪĳںڸʱ䣬µ˵ͷãȥţеЩطһ򾡡
ĬһЩµֿ϶ǲģûϵȻҪԼԺ֧ܲԮѸҲ˵Щݵ㻹ûġ
ͼֽ뿪ˣȥǲˣҲسǶȥȵ˵سСʱѾ賿ˡ
СһƬžҶθݵͣһС棬˵ش磬Сˡ
СǵͼǺע¥С֣ҲһεĿĵء
֣СôɽűߣɭɭģҲж߶ʲôĴɽĪӽǴӳСɽ룬ɻ˵
˵Щ¥̶ǽڷˮõĵطǿɽ£û׼ΪˮáҶһ˵ԼĿ
ûвĪӽǺҶεУ۾Сǽ꿪¥̣Сסʻߡ
ڽȥ¥A05ĪӽǺҶ˰죬һһԲʵ
ȥȻҪȥ
˵⻰ֱ̧ųСȥĪӽǺҶ˼״æĲ
ҲΪС۳ķӲ࣬СҵҲûƣҲûаʲôģ߽Сʱû
СֱǳA05Ԫ¥ȥA05Ȼֺǰ棬λȴ棬Ҳӽɽŵһңⶰ¥¥˾룬ңûвŵ¥ǵһ
ⶰ¥һ׵ʱȴͻȻͣ˽ŲȻ󣬴ӻͳŷĪӽǺҶΣѷǵıϡ
ĪӽǺҶβԣǰ˵ȥˣѷ˸Եıϣţ˳žֱߵǵԪ¥ǰ
Ӵ¥ͦȽģȻõָĪӽǿԪ¥µţ˼־Ҫȥԡ
ĪӽֵʱҲĳ䣬ȴͻȻһʲôˣ
Īӽһһ̣Ŀ⳯Ž俴ȥȴһӰһֵͲһ߳һֵ߽Ͳǵչȥ
Īӽԭ׼ƿڴԷģӰ߽һ˺ĪӽȴסˣȻ竣ϰ׻Ƕģٶһλ߰ʮƿڴ
ͷǸʲôģȻȻĪӽǵǲôĺá
СıѲߵģСӴҹСҪʲô˴ŻɵĿɨǰ˵С͵ˡ
ι˵ͷʲô񰡡ĪӽǲˣԼôӢС͵


1661 Ĺͬ԰
ĪӽŭˣͻȻоһŷְ֣סļĪӽǻعͷͷϴһЦݣĿˡ
ЦݣĪӽһ⣬ͻȻʼ˵ˣôҹģһͷڽҪȥţ˿¶֣ѲߵǰôֵͲ򿪣
ѵҲձˣ涢ҵģһ뵽ܣĪӽǾͳҶʹһɫҶҲϻ⣬һһҵĽ˸Χм䡣
ĪӽǺҶεľٶǳ鴤һ£һ̣ȴǳһȭϿҵ˵˼ңȻˣһᴦģ˼ҷġ
ĶͻõĪӽǺҶסˣʲô˼ʶλˣӶ˻ͦ𾴵ģѵ˲ձǱߵģ
Ļ¶ЦݣҲ𻰣һ̣˾ͻȻʧˡ
ǵģ˲ʧĪӽǺҶεɴƤӵʧġ
ô£ͷȥˣ˲ʧˣѲͷҲһţƺĴĪӽǾĳʵʲôʱʶλͷģ
Ҳʶҡҡͷ
ʶʶﳯ˵ôһĪӽ¶Ū˭ı飬ҶҲóɵĿ⿴ҪʶλˣǰӦ˵ôһ仰
ĪӽǺҶεı飬ݸһЦ˵˵ү𣿡
˵عɣȻ˵ˣ˵ÿһһعصı񡣡ĪӽǴ
˵ɽ𣿡ʡ
Ҳ˵عһһǸ𱣻Ƭɽģͺһͨسǵһ֣һһ֡
ĪӽǵȷʵǺ󣬵һԵҶƺ뵽ʲôɫЩĿʵѵλ˾عɽ񣿡
ҲѹҶλἤҪ֪ȻμУعɽʵµĴڣǱպȥģô˵λҲɰȻֻͼĵɣǼһǾţƺĴڡ
ң󲿷񻰹УعִüĿϺù˵ϲ
ǡ
ҡҡͷ˲عɽʵϣںܶطѾûعɽˡ
͸ʹ컰ɣ˵˭ˡĪӽЩˬ˵
˼ֻĳԸĴرƻѣ˼ҵݣҲ֪
̯̯˫֣Ĳ֪ȷӦһλľ֡
˼˵֣Īӽǵһְǿɱ˲գ۵Ĵڣ൱˵ħ
ҪһЩ񻰹¸ƭˣֲǶǻģң˼Ǿ֣֣ܹгɣֵļѣһ㾫ֶĵģȻĻɽٵʱ򽫻ѡĪӽǵı飬͵ľ飬ﶼԣǰѳһĳΪ֣ⲢǱʣЩɣ󲿷ֲǾ𣿡
ôȷͷǾֵģĪӽʵ
ζӣϵһɲͬζֻҪһž֪ˡ
ôûųĪӽϣϸһ£ǰͷʱ龰ƺûʲôζ
ЦˣҪĪӽǶų˼ҾֻʲôԼ˵ζʵָϢֶеϢȷλһλľ֣Ҳĳֲľɾġ
Ҳֻвľֲܷ931ӵıΪǶԴеġ
ţҪǽԼĻλ˿ҲԹۣΪԼˣҸ˳ŵԷŻȥ
Ĵأ׻ļ԰Ҳһһľз޹ͬļ԰
ôҲȫǻİĽͣҶһԸ̾һ䡣
ˣдµΪħ
˵ˣĿٴϣҲûȥָưťֱǽַŰϣһ̣žʹˡ
ȥҪǵС͵ȥЩߵС֤һ͵һ׼ĪӽǺҶοֱˣųƸ߿ƼָţȻôɵĴˡ
ű򿪣ûĪӽ˵ӰһûֱʧڣȻһ̣ĪӽǺҶξ洫˶żʹĽܿ죬ͻָ
ĪӽǺҶ߽ڣҲ߽ŵ˲䣬һƬ֣ĪӽǺҶμǱͻȻֵĹһ漴ǾͿվǰ治Զǽϵĵƿϡ
ҪҲ˵һͻȻһӿƣˡĪӽظһܴ߳漴ȴǾһԭⵥԪ¥һĵԪ¥ر
һСסլԪ¥Ŵ򿪽ȥ¥ݻߵݣⵥԪ¥ǣԪ¥ﾹȻһտķ䣬ֻڿһһС¥ţһڲտ
Ԫ¥ûһ䷿ӣ̧ͷһۿ
ֻڣ˿ǰϻ߰˸ˣһλڵţʣµĶѾˣԣĽ
ЩձˣĪӽǿŵڵϵ⼸λʵ
š
ĿλδԵϣҲѯʣֱǽַڶԷԴϣ˫ۺͶԷ۾ӣһ̣ӵͱûÿֱǵ˵ϣ°ĭûãͳ׵ȥˡ
ʲôôһĪӽУձҰĵձϧģֻǺʲô
ûʲôȡһμѡ赭дش
ȡ䣬ҿ㻹һ֣ǶҲһаôãĪӽ𾪣ȴǲʵ
ȡ˼˲Ǳɰ׳վʲһ䣬ҲΪʲôʩչһԭ
õʲôϢûУ
Сʱ˻
˭
ȻЩ©֮㡣
˵⻰֮һɱһΣ˽931ʣµնɱ֮⣬ҪöԷ˷۱ȻôļƻĳҲͽˡ
ҹעһߵҹ
ڹݵĸأĺɫЩͣһС棬Ȼ󣬾ǵȺ
Сʱ֮ʼжҲ˵ҪСʱȻЩϵȴûԹԣΪ֪εǳҪѾܳһ˿
Сʱ֮Ҳʮ֣ûе֮ǰڰʱһж


1662 
賿ĵ࣬ĪӽǺҶ˿ǽڣѾǴ˺ˡ
һʼ˻ԼŲ˯һ˾ڵϲ˵λһλջǵֲ⣬ֱǿǽ˯ˡ
ݣ
۾Ŀ͸棬ƺܿľ
˿̣Сɽϣȴǳһ֧飬һֵ֧Ķ飬ͷ˿һ湷Ƥҩģĺ棬ʮλú첼ڸסĶ
֮⣬ʮλԣڻţ֧ʮˣȻôһ֧飬˲ڲݵϵĽŲҲûκε֧ûһ˿Ľ̸
ǰһǺڰģȻһ֧ߵĲȴȣٶҲ٣ʮӺСĺ档
ŹƤҩͷһӣ֧ͣ߿Сüͷһ£һ̣Ŷ鳯Сȥ
Сĺ棬ıڵһԪ¥ңһƬǰЩ¥·ƣһƬһƬڣͺһĹ¶һ
ڵԪ¥ĺͣ߳ߵһλʹһɫԷ⣬һߵ˵Ԫ¥ǰ棬֮ǰȻһ£Ȼ󣬹˼룬ٵ¡
ᣬ˲ϸĻͷֲˣڵĪӽǺҶ˻˯ĺ죬Ȼ˿̵ȴߵſڣȻַŰ£һαһμ
ڵĻӦ¶֮ɫ˵ˣӭӣȥ֪ͨϡ
˵⻰ͳź浥Ԫ¥ȥΪ̫ڷģŴ򿪣ȴûг濴ôһۡ
ϣû⡣ܻߵߣ˵
š
ߵ˵ͷȻһӣٴγƹ棬ߵԪ¥ǰ棬ֻǣڵԪ¥ǰʱߵɫ䣬ߣ˵ɫҲͬǱһ¡
ΪǵǰǵԪ¥ſڣ˿ȴվһλӣһλӣûйЩ˻ǿˣλӲǵͬ顣
Ϊǵͬ鲢ֻһˣǴ˿ֻ̾һվſڣȻ˱ˡ
˭߿վſڵʵ
ҽش
ЩֻûʲôӦȻǸֵʱͫȴǼһ£Ϊ̫İ
ң߻֪ҲִһƻǼƻǺйأļƻ׸ˣԣǳ׵ľ˾κˡ
ζʲôǵжʧˣƻҲ¶ˣ
ֻǣļƻʧܣҲ֪ͨԼģƻҲǾܣЩ⣬֯˶֪ôġ
һͷֻǣͷһ־ͱˣΪͲܵģôܻᱻɱܣʲô磬ʲô磬ѧ磬ѹסҲôλǼλһǻˡ
ǵλ𣬲˼Ѿնɱˡƺܿ룬931ӣڻŵģžʣЩˡ
ԸһϢûĻ¥̶صˣҲѾǱ˵ˡ
˵Ϣÿһͬը죬ЩҲֲ˰ˣʼСˣеĻ΢΢һ㡣
˵˵ƾҲɱ죬ЦҲҪĵǴȥִһˣܿͻġ߳󺰣Чȴǲٶȶ
ͷ˻ƣǿɱҡҡͷĿǶмú첼ŵһεϡ
ҲˣձԶⶫǵʱ»Ƿ񣬾ͲµʱӴȥ޻ˡ¶֮ɫǺ첼֮ʲôѾȷˡ
㡭֪ʲô
ʲô֪ǵļƻǵĿģ֪ģҶ֪㲻֪ģҲ֪
ܣǲ˵ģϸļƻֻ֪ȥ֪¶֮ɫ
֯ƻֻ֪Ḷ́Ƕһȴǲ˽ģһҲ첼סĶֻ˲֪
Ϊ˵Щ϶йˣɿ컹߹һ֮󣬳һ֧ˣ֯˶ɱڡ
ҿԸ㡣
Цſߣǵʱ£ҳһţҲһӣȻļƻվڵжԵϣҲò˵һֱʣҲһļƻ
˵ֵʱߵͫһ£ĵļѾЩҡˣȻһԲ
ڹݸؽ¥̣ȻŪһ¥ͺվһЩ¥һɫǾǷˮڵϡ
ҿˣô¥ҪĻڵͼϣպóһߣһһߡ
ߣʲôߣĪӽǵʣԭſڵĶԻĪӽǺҶθˣ߳պĻ
˵ôһ仰·кعͷĪӽʵ
šĪӽǵ˵ͷ
ʵܶﶼԼĶе·ɲֹߺͺͱ֮飬֪ˮʦǿʲôѰ𣿡
֪ĪӽǺҶͬʱҡͷ
ɽơ΢΢һЦɽɽˮкܶʲôβȻƾҳѨڡɽΣƽԭǽߣߵ·ߡ
֪ˣЩСձҪǵն񡣡ĪӽһԼĴȣߵŭӵ
ݵͱƻĲˣҲôڵģҪĻλҲͲôľˡҡҡͷ
Ϊ֪ûλʲŻ´ôһ
ʲôĪӽǺҶβԾıĻæʵ
ձݣ軪Ĵǵȵ֮ٻصձȥձİաɫһ䣬Ŀ磬ߣȵ񣬾Ǹձ˵Ǻ첼ڸ֮һ֮顣
ৣ
⻰һĪӽǺҶεĿ˲Ƕ鵱ЩǺ첼֮һ仰֮ȴҡ˼£ɫò԰ס
㡭㵽ô֪ġʵǲţ˾ܵļƻǴ֪ġ
ҿŵͼʱҾ뵽ˡһһͼֽзɳȵߵǰץסͼֽϱʾЩ㣬̧ͷŲ֮ɫΪͲ³ˣ


1663 
¶֮ɫͻȻЩˣ첻ģһôĴڣ
ƾôһϢȻͿʼ²ƻǽͲǵģҡ
죬˰
Уһ֮ˣκξִеģյĽҲ֤ÿһξȷģܹ֯չôӴд󲿷ԭΪڡ
һΣͻȻһ͹
ô˵νҲľ֣߲ɵӣȻôҵжʧˣѾ˵ˡ
ûΪʱ򣬰ڸСԣҾֽе˸ĿǰֻǺܳɹġˡ
һӮˣ϶Źġ
ȻϿ̣ڻΪɱõ죬Ϊʵģĺ֮죬ҲĶ֣Ŀܾס졣
ţǻϹģҪģϹ֮ǰסٲƻļƻ
ˣȻ㲻ѾˣҲûа취ݵҲĲˣҵʱҲˣͲൢˡ
˵⻰ɫɫһ̣˵ƿʼҲûи߻Щ·Ӧʱ䣬ֱһ̤ѹˡ
ƣǵƣˮʦԽõΪԼƣѹȵˣ統ɽʱɽǼλϵѹ
ǵľ磬ѾСơˣѾԼǿһķˮʦõĵ֮ƣûᲢۡ
ңڵ˵ġơѾǴﵽ˴ˣɵġơжֲߺµı֪ˡ
ߵɫʮѿ˾ͺǽ˺һĺ鲻ϵĴӶͷϵȻŬѹ
߻ڵֿţЩ¾ͲСˣһƬң˶ǿѪ˵ϣú첼סĶ˿̸û˻ȥˣֱǵ˵ϡ
˵Ҳ֣첼סĶ˵֮ȴǿʼĳŵ³ȥһĻ΢΢һһ̣̤˵ڶ
ڶ̤ѾԽߣǺ첼ĸǰ߲ʱߺȻأë֮ѪǱƸĸѹȶġ
ˣߵЩҲûкõȥҲȺ󱼸˻Ȫôһʱ䣬Ԫ¥ٴλָһƬžĳһԵĪӽǺҶզ಻ѡ
һ϶ûйȥѾǼٶ˱ˣⱲӶûпٿȽ컹Ҫˡ
һӿڽһԸˡ
˵ĪӽǺҶΣһ̤Ǻ첼֮ǰֱǽ첼ƿ첼ƿһâȻ󣬾Ϳʮ˸Ͱϵĳ·³
ԭǰʮ˸ں첼ŵľʮ˸ͰͰĳߴ磬˿̹Ѿ֮Ѿ֮ˣ³ٶȷǳ졣
ȻĪӽǺҶ𾪵ȴͰ³ٶȣˮذ尡ʲôϵͰˮϲܳȥ
۾ЩͰûмŶ֣ǹ۲ЩͰ¶Ĳ֣ĿЩͰı涼˷ģⲢһͰǸ˷ġ
һ˿⣬ܹס֮ͰôͨͰ£һץһͰǴӵֿʼðˡ
ͰƺЩģϵĶҪȻȴͽͣջǻķɵϡ
Ͱϸһᣬ¶Цݣһ̣ץסͰһӣ죬ŵʮ߸ͰҲǱȻ󣬸˦˰С
ȻʱȴǷˣҲ֪ûôģһͻȻˣ߰˸Ͱ˲˵ϣ˲ʧڵϡ
ǻʮͰ߰˸ͰʧڵϵʱеͰҲͻȻըѿȻһɫĹâͰʧ
ܣ
ǹһĨЦ˫һֱǶӣһƳŵȥ
~
һ֮˲ѿһѷ죬ѷ֮УһɫĳӰŵصȥ
⣡
һѷ֮гֱ飬齫ѷסȻҲɫĳӰţ˫һ̧ȵ𣡡
ѷзƯ˰ϣһأĪӽǺҶҲǱõɫĳӰǺˡ
һͷߵĶͬǣȴצǺɫƬһ˫۾еСֻһ˲䣬ĪӽǺҶ˵Ժоðһֶ
ɫЩӵӰеĺô񣬲ͬǣצģ͵Ӱеצһ
ѵΪձҶ
ţǵġĪӽǵ˵ͷҲϿҶε⻰
˵⻰ʱǱеĺٴγ춯ͻȻ˸һ˱飬ֱ˳ŹңһΣûгŵȥڿ
ڿβϵı󣬵ʮɵĳȣȻ˶ͷŭһ֮Ƴ
ıŪ÷ŭˣǴˣ˶ĺһӿǿֲϢõĪӽǺҶŵɫ
Ȼͷǳģվںһ򣬶ں͵˵һͷ˵
ңǲձйеѾˣǶĴڣԹоηͺ񻰹УЩ˷˵ĶȻ󶼱ˣȻֹй˶ĳݣһѪҺ¶
ȻźڣȴʮֵȻȵͷ˸ǰʱ˫ֲſʼ
ݣ
ƻ˫֣Ȼͽͷµһ̣ȴƫеץסͷһǣţֵʳָͷ£ֻ˫ֻ˲ӰͣĶ
ıЩʹ࣬ϵҡֱһ߲ͬһӸȻ󣬴Ÿ߿շȥ


1664 
֮ϣΪɫͺܺڰĪӽǺҶ˾ͿϷһƬڰҲ֪ͺ׷ɵĶˡ
شȻǺɵôߣҪͻȻشˤôҶγĪӽʵ
ĪӽǺƶش漴°ͣһᣬԣǳ׵ıɷĭ
Ҷһ񺮣ǻ̫
ʱںڰϿգ岻ϵĳת֮ǵƲ֮ϵĸ߶ȣңҲҶ˵ſϵ˦뽫ִ˦ĴӸ߿ˤȥˤ
ôߵĸ߶ȣƷʦȥ֮󣬵ȴҲֻһˣˣ˫ץסǣƾô˦ûɶֺ
ͺһ˿ѾĶ档
ģٶٴμӿȻֹͣùԽ˦üͷ壬ôķȥᱻ˦
뵽һ⣬һ̣ץںϵ˫ɿˣоǴָɣ˫һ¶һϲɫֻǣϲɫŸճ֣һ̾ͱŭɫ
Ϊɿץסǵֵͬʱ˫ںͷһȻ˽ɵ˺Ϸ˺ľ
ңѡõĿںľƾͺһ
ˣͣŭ֮飬ؾԼǣȻһ˸ܽܵġ
ǣӺڰֱǺƲ֮ϰ˼СʱƲвϵ󣬼ǴﵽܴﵽߵĵطȻɱǣſϵʼûκεİ취˦ȥ
ûа취˦Ҳúûа취ڸ߿գɱİ취ҲʵʩΪҪǺˣͬҲűˤ³ԣͶ
ƺļɵ޼ɵƲзڣҲŰ˦ȥˣȻǸıˡ
źķɫһ䣬ֱǳźҪǸҷɻձǱߣҾֱӽˣҴʧһԪڣͲһˣǧؾŵԵҪǾôɢ֮䣬˭ֵԼ롣
˵⻰ʱԪٻ˳Ԫ˺ôߵĸ߶ȵȥԪ˵ûκε⡣
Ԫһһ׷ӰģƺǸоľĺ׷ӰɢĿֲͣסˣûٳŶ߶ȥ
ûıˣǴֱӷɻĵطȥ⻰һҲǲҶˣΪǵĻҲܷס

ʵĳŭһôͣ˿Уɵ˿ʼ˽֡
ҾãǿԺú̸̸
κź˵
ںʴձȡһĸձֻǣձϾֻһĵȻȱݣһ㣬Ӻֻצ֪
й֮飬צνצ˵ľˡ
ʽձ˵й޷й֮ϣܹúûȱݣһγɹʱͿԽŪձȻձڡ
ңҪǱצصձ֮󣬻ԸȾձȥձٲձʵĿġ
ͺһ˼ҵźǮ˼ҵ̫̫ͬʱҽԺӣ˼ҿǮ˼ҵǮﶯа͵͵ĽҵĺӸǮ˼ҰӣȻȵӳˣ̳Ǯ˼ҵĲƲȥҶϣװռǮ˵һС
ò˵һյļƻңûзֵĻҲͱʸʵˡ
ϾݵƻˣʱռȵֻҪһ㣬˷־Ϳˣңţһƻˣʿ϶кֵġ
ҲΪʲô931ζҪֹݷˮѹԭ׼ȷ˵ںɹ֮ǰҪֹסһȺס֮ȥ⿪ˮѹ֣֮ձ˵һ¡
㿴ڳĵطĺúõģװͰУҲܲ˰ɣʲôڣǿǸ߸ϵ֮飬ѵͲŭһƻǣ˵

ͺ̸еʱ򣬴˿̣㶫غĳеһɽ֮УȴǳӰɽ֮ȥԺķ֣ЩӰˡ
˿̣ɽ֮Ҳżλߣǽźʹɽλ
ѾˣأϵĿ⿴ţüʵ
Ұѵص߹ӦþͿˡŴ
ûпҪô죿λͯЩش
ܵġźƶ˵
Ǹռɣôȷܣ֪֪治֪ģЩʱǱС˺ӡϵıҲڵݲóһ⡣
ҲܡһֱĬĴɽҲǿˡ
ڲ᲻ܵ⣬ЩϾˣûӰʱôЩ̸УǾˡͯЩ˵
ˣǵƾͲ𣿡ɽ˷ʵ
ͯһȻʧǴӦͰҪ󣬱Ѿ·ˣǲʵ
ȻôһЩˣȥͶԷ˵ɡͯƺһЩյ˵
ɽͽŻһۣɽһ֮ɫ˵ʵܣΪ֪Ը񣬸֪վŵ˭Ϊλͽܣܡ
ǣɽ׽ΪʲôҲôɣȻ֪һλŮҽŻŮսһһ·硣
Ӻɽ֮һֻ޴Ǵõøľ죬һЩϸֱӶϵȵȥ޴ȵɽۣɽ˼˵Ķ棬һλӡ
ɽ˵۾΢΢ӣѪ
µͬʱһ֮һ̣һƥڿ㼸ӣҲɽ۴ǵ棬Ҳһλӣ峤
ڿ֮ڰЩͷһʼ֣ʮλ֮ڣ⻹û꣬ʮλ֮ɽ֮£ȺǺУǧƥҰǳɽۿ񱼶ÿһƥǵı϶һλĳԱͷλȴһλŶ׵ˡ


1665 ɽľ
ǧƥҰǺХųɽ۶ȥǺ֮ɽҰɽҰ֮еﶼŵƴܣЩǲִٷߣȻ˿ֲǺɽŴĴȴûκεķӦͺȫ
ǧֻǹͬвҳһ񱼣ͨ˵һĻǷǳֵģȻɽϵ˵㲻ʲôϵһü֮⣬˵ıûκεı仯
գǧֻǽɽ۸׵ΧסˣͷȴǼſµҰǻĳɽ۶ȥɽϵʱȴЦݡ
簡
ȻŷˣŷǳŴɽһЦȻƵĳŶ濨ȥվ˿˵ǰתŴɽˡ
һζ֮飬˷᳤֮θˣҽŷλػߡ
ŷĻ󣬴ɽ˵жź֮ɫŷò˵йɣΪλΪڰˣһһĸˣʲôʱᵱгֹйˣ
ɻɻ󣬵磬ǲ׵ĴϿĵ仯ģϵĿ˵ԭŷ֪ŷô顣
ż˻û룬ǱߵѲǻûٵһ°ɡ
ŷȻһЦϵĻȻ֪ϵʲô⣬Ҫð˲ڣȺԼ̸кãĻ㵽ʱ򰣼ûԼߵ֧֣Ҳʲôˡ
ϵȷʵ⣬Ͱȸֻܿϧǣŷϵϵ˾裬ȻһЦݣҲһ֮ˣС
ŷ˵⻰ʱ򣬳óĬȻ̷ѣ᳤˵ˣһεŷҲΥңŷ˽ѾӦ϶ԼӱģԼڵһˡ
һӺ˵Ŀͬʱɽŵĳȥڳ֮˵ĸӦĸоһ˳ˣȻŷ⡣
ŷȻ绹ûﵽ˵仯бѾǿԸоˣһĨЦݣһΣҪô⿪֡
ɽŵϷ򣬳һ֧飬λߺλȫֵˣλ۸ֵ˵·ȴͷʨ˿̣֧һһĳɽ۶
֧鼴ɽ۵ʱһλµʨͻȻŭһһŭõðΧסɽɽ۵ȺǲԼǰ㣬лмͷϵˡ
Щ˵ϵɫѿԼĻ鱻ʨӵĺŵĺˣֱǶǵԺ¶̧ͷ
ʨӶԼһЧƺǺ⣬һȻŲɽ۶ȥ
λϣλߵʱϵЩȣ漴Ŀλ۸סʨϵĺʱͷüͷȴһ¡
Ϊϵ˿о˵ϢǰƾӦʱֻλߣǰλϣһԳλйҪǴȥ϶ѧȻ󲨣ϵУλϲʲô
ľһԵͯȴ֮ɫĿĶλ˵ϣ˵
ʲôλľͯСϵˣЩҲˣ˵ɫһ֣ԭľʵ̫аŵĴˡ
ģʮǰȥһ˰ľͯļɵ֮ɫһεİ֮У㶼˰ԭΪľ
ľһּаŵĴڣΪǰѾǷϾˣŵľǰŴͳĸʬǴģΪڹŴϵĵλԶЩҲˣֻһֱĻˡ
ľ֮˼ɵΪǰǷϣΪľаţ˵ľǲ֮һϣѧԪ˺Ч
ңľһ䣬һַǳص䣬ֻкľֵ˲Ż֪жôĿ£ԣûԸľϡ
λϸо˶ľļɵȴһƵ֮ɫһΣǴľΪסػߡ
ˣȻ˶ˣǰԼǲǸóˡŷоأڴأ˵ľٿ£İԽΪһΣǺͰվһġ
·ϡſ˵
ʲô˼Ƕˣûǲǹ⽫ˣȻʱİɡһӢĻͷˣֱӿʡ
峤αôżȻ˫ѾԼˣһǺԼսΪ֤ˣȻͲŪǡϵˣȻڽӢûܹҲЩʱȻһ¶ʱ
ѧ߾ռƣҪҵĻֻڰͰ˿Цִеġ
ҲʲôһڣûֵĻǾͱ˵ǧѪϴǻĴء⻰һƺΪϿĻɽ֮µǧҰҲǸź
λػߣǲûҪ̸еĳģ˶ˣȻû翨峤˵ģһӺûгֵĻǾͱǺڰѧսˡŷüһ˵
ǰҲһһλϸſ˵
ϵŷͰϵĻɫЩѿΪػߣʲôʱôвˣֻǣȴǶԷ󣬹ڰһߣʵͲǲοаλľһԻ
һӵʱ䣬ʼš
ʱ䵽ˣûҵġ
ŭһûԥֱǳɽ֮£Լ˺ȵʮһ飬ɽѧ֮ɱ⡣
ϵ⻰ɫһ䣬˫һһ̣Ⱥɽ֮ȴɢЩڵɽ볹׵Χס
󷨣ѧȻûд㽻ˣػߣǿ֪ĺŷֵĹõͳᣬЩһ򾡡
ϵֻǲ뽫ս󣬼ȻѾԼһѧȻһϵüͷһ壬˵
Ⱥɽ֮У󷨣³⣬ҲΪʲôǰǧǺ֮ȴûɽ´עԭΪɽѾǳ׵ı󷨸ˣ淢ʲô綼֪
̸˶ڣνĽΪ󷨾ͿסǣɱˣѪϴѧ硣
ţҲȷʵŵʱڳڰϰҪϵ˲¡
Ȼţɽ˵Ļȴõڳ˶ˡ
Ȼ峤뷨Ǿһ°ɡ


1666 ˣ
ɽ˵Ļ˵סˣһʱ֮䣬˾ȻûзӦ
ɽǻѧػ֮һĻ;ٶõ˺Ͱ˶˳ĬҲ
Ȼ˵һڰͰѹѧ罻ˣó˾ͺѧ翪սвǣûľͺѧ翪սԭܼ򵥣ȻҪǿѧ磬ѧ̫ˣһ׿ս˫ضд䣬ڳЩˣԣǵ򲻵еʱ򣬲ȻĻǲߵһġ
ͬģϵҲһֻҪǽˣǣɽ˵ľٶȴеǸҡ
ɽػߣٶҪˣôǲҲζػҲ뷨ҪĻⳡսǲɱˡ
úúãȻҾͳȫ㡣ҲŭˣѧػΣȴǲ塣
ɽ
ɽһ̤ͯһ£ҪڣȴӢֹˣӢͯϵ˵ڰͰϵ˶ţǽҲưոݣȻˣǾôɽȴһǵ档
ǴɽͯЩģ峤ʵҪ֣ҲӦ˵еһλ֣ɽЩӣľ粻Ǻȡ
Ȼɽô϶ԭİɣʱǻǱֳĬĺáӢ˵
һϵѡ˳ĬĬ˴ɽ˵ľٶʲôݣ峤Ȼ˽ҪǲϵĻǧο
ҲãɱһһòޣȻԼҾͳȫ㡣
˫һ·˲ѣ¶һĺɫëë֮У֮ȴԼɼһͷͷ
ÿ϶һͷǣֻ峤һͷ峤ң峤һ岻һǾ峤ûаǡ
˶˼ɽͿóλãɽͿţһ̣ɽȳˡ
飡
ɽһָûκεĹâҲûκεĲͺôͨһָȻȴһƫͷһ̣ͷϵһëǵͺǱһ㡣
ɫŭÿ죬һ˵ľͲͷˣ£ͬһƥҰǣڿлһӰһ̾˴ɽ˵ĸǰ˫ֳצֱǳŴɽ˵ץȥ
ɽ˵ĶҲڿֵ˸ǰʱҲǱָΪӭȥ
˵Ӱɽ۲ϵıãÿһײһƬɳʯ˸Ǵɽ۴ɽ£ɽ벻ϵĴľ۶ϵ˾ͺһ̨иһ֮ľȫ۶ϣӸ߿տȥͺһ˿һ
⻪ػ˵ʵ£´ȥҲֳʤ˫֣ĻյĽҲܾˡڰһλԱ˵ԼĿ
һԵѪǰͲÿʹɽƴ⼸ʮĺҪȡѪһΪڰĵһ֮ѾǺˣԣ˵ҪǺͻػͬھõġ
ڰߣϵߵȴһüɽѹס⿨ڰ˻ӵͱˡ
֪ǰ͸ˣɽϾ˵㰡ͯԼλͬ̾
ͯ˵ҪǴɽûг⣬ǴɽĶ֣ӢЩЦش
ҳϴɽҪûʱʵ֮ϣɴɽڱϾ⣬ǲʵĿȻϻǿѹԷһġ
ͯţͯ˵⻰ʱɽ֮ȴͻȻһХ֮˼ĿȥȴǷѾһɽϵĿʹɽ֮˱
ʧˣһγʱȴǻһƥǣûǳͷβһƥǣһһǣνȫĲ
ƥǳ֣ǧƥҰȫ˵ϣЩ˿Լ峤ΪѪǣҲ¶ȵĳ֮ɫ
Ѫǣߵֻ峤ӵӵУһֻһͷѪǵĳ֣ܻѪǵˣ峤ѪǵѪֻ峤һӵС
ԣɱ˿Ķӣֻǿһ˵ĳޣĳޣΪζ彫ʧȥѪѪͳļ̳ˣÿ峤ȥһⲻһ򵥵Խġ
ǿҲʮ֮󣬲ôһ̳ѪǵѪģҲζţҪһѪѪͳļ̳ˣ༸ʮʱ䡣
ŭˣǻˡѪɽϻѪǵĿȴǹЦﰵɣܾá
ɹŭңҪ˺㡣Ѫǿ³˻ֻǶĴɽȴǲ䣬û֪ɽҲǶɱ
ʵϣû֪֮ԻͿһɽһɽ壬ƺõģΪɽѾ˾
ڰʮλǼȫټϰλϺλľǶģɽҲЩˣΪһ֣֮˵ôӴҲǱɡ
ԣɽ֮ǰһЩˣ׵ģ峤ԷǶ֮ǵģܹɱ峤ʱٷֶ֮ѹࡣ
ԣڴɽУ峤ǣֻ֪һγֵĻᣬҪһɱ峤ڰЩ˱ȻҲΪԭŻѿһɽϡ
ȥɡѪǻâŴɽȥͬʱѪһ˲䣬ıһ޴ͷͷҲǺݺݵĳŴɽҧȥ
ȻѪǳŴɽȥɲǣɽ˫ֶˣһӵӡڴɽ˵г֣ӡֵɲǣɽΧͺȫһɽϣҲǵһ¶ɱ֮ɫ
áϵǵһվģĿ𾪵Ŀɽһߡ
ɽס֡ͯҲǾվֱǳǱߴɽǱߺֻнӢɫЩӣſԣǷˡ
ϵ˱ֱ仯ʱǱߵҲˣλѪһ£һ̣ڰ˱ǳɽͷȥת˲͵ɽͷ֮
ȻЩڰĳԱǳһΪɽеķӡѾɣûκεƣҲûκεɱǣѪⷨӡ֮£ȴǵ˵ϣͷҲ˲ɢ

ڰĳԱһĻ˵ͬһʱ䣬Ŵɽ֣ڰԱͬһʱϵϵˣɫҲһ䣬ʱҲ˲˼ʲôˣô˳֣ɽһ˿϶Ƕסġ


1667 ϵ
ɽֻϵеĹ۵㣬ԣǱóְæ
䣡
ĵԱʮԣΨһûгֵľѪΪѪȿԣԱһ
һײɽһǱƽʮɣľƤɣȻһ̣ЩľͲƤǳ촷ۣʧޡ
ֵĶϵĶ֣ܹЩһģ϶ҳ
ĵڰʮײ֮ǰĴɽ˵һܵײĳֱ׷ɣڿһѪ󣬹ɽ֮£ײ˺Щֹͣס
֮⣬ϵҲܵನʮںڰʮλԱͬҲܣҲǱײ˼
ȻҵĻǿͷʧɲǣѾǵ˵ϱԭΣһεײ£ֱǷ˳ȥ䵽ɽ£ѪһƬģ
໣
ǧ˷ɿĳɽԼ峤ʱЩľ˫ͨ죬µҰǷ˱ʹĺУȺİ
ػߣҪսˣãǺģȻˣǾͱˡѪϵˣĿĿϵͯˣΪӢѾɽּĴɽߣһѽɽ̧
ϵɫѿȴûлش忨ɽɱˣһΣѧڰĲˡ
峤ҵģʩչѪǻɽҲᶯþУνд裬ҲġͯһԿ˵
һ⣬Ҫдһ£ҲңһλڰĳԱ˵
ԣҲҪʶһ»ػߵжддһ¡
ڰĳԱ׷׽ʶ˴ɽЩԱȻǾԲɵĺϵͯ˵ôһ͵ˣѾôںˡ
ĵػߣҪǲսĻǾͰһ𽻸ǺڰᡣѪˡ
ⲻܡӢŴɽ˵
ѧػ߾ôλһǾ޴ʧͬǵֻһ츳ˣ츳ʵλ츳ѾǿôˣʵǹĿ࿴ĸ
Ͼ˲Ϊ츳ֲͷŹ㣬ֻʵӵлȨ
ң⻹һҪԭǾǴɽر𣬴ɽʵ˶ҪߣΪĳЩԭµľ粻ȣɽػߵеĵһˡ
ӢŴɽߵϵǵǰɽɫ԰ףûлԣڰЩԱһܹɱ˵ĹͬһȻܻȥ˾ãȻĻպȻ󻼡
Ǿûʲô̸ˣλҲˣЩػ߸ûд㽻ˣҿǻֽ˸ѪĿ⿴İλϻλľϣڸŰϹŷǳ׵ıˡ
һε飬᳤˵ɡŷЩѪǰСٶֲﲻ֪ˣȴҪװһŭΪˡ
ŷ鳬ƿأǶսڲҪģԣ¿סЩЩ궯ĺڰԱǣҪסЩԱֻа᳤ˡ
ߣ᳤֪ĸ£ˣµͲľѪߵ
ҵ飬ҵʱȻ᳤ô᳤˵ˣ
ŷֱѪκѪһջ˻ȥŷҪģǹװôһŭӣĵϲˣһᣬѾû˿Ըһ᳤һλˣ᳤ֻξͿˡ
ңµȣѪصһ˯ȥʮʮ飬һγ˯ֱ˯ȥʮꡣ
ѪŷתɽʮֵĸӣɱвԹޣ˼ǣȻһĨǡ
һԵλȴһԲȻѡڰǰϾڶһεĺʱģڿû˿ķŭǰͲ˺ͻػߴ֣Ǻ̵
峤ҿԲƽϡ֮ŷǿˣֻǣ⻰һЩԱȴǲˡ
᳤ڴˣвҵĻǾǲ᳤˵Ļŷֱһתӻͳһƣƣڰȫʧˡ
Ϊʶƣ᳤˵֮Ҳרÿһ᳤˭дƣ൱᳤ֻҪǺڰˣӶԷָָΥԼԸ
ŷĻõϵͯнӢ¶ϲ֮ɫԭѾ˺ս׼ˣȴû뵽龹ȻһתۣԷȻ׷ˡ
ϵĿĿŷһλŶ׵˵ʲôúڰ᳤Σٶƺƫѧ硣
ãô˵ˣǻύ㣬Ҫһûȥֱͯһİ˵ʱĻɽ뻤ס
ɽϵѧ磬ϣԷִֵ硣ϵ˴ɽɽȴǿЦȻɱ˿Ҳڰʮ˵һܹѾˣ㻹Ҳˡ
£̾һ֮󣬴ɽ˱ĿһԲܰѾˣڣͿԼˡ
ǣҲ˳ġҲˡ
飬ʼ˱仯ΪһʼԼͰǱ߽ԼսŴɽɱ˿ϵѾԼսˣԷܹöԷ뿪Ѿˡ
Ͼɽɱ峤ϵ˵һ峤ķҪصö࣬ô˶ѧ׬ˡ
ŷ¶֮ɫһΣҪʲô취ԾȣѧѾǳ׵ķƾڳԱаˣɡ
ˣˡɽ˽ӢĲȥĳ治뿴ģ£ŲϵĲһһɽȥǲɣıӰ͸޵Ļ
ûг⣬ľ绹ڵĻ
ϧû
Ȼڴɽ˵Ӱʧ˵еʱ򣬲֮ϣͻȻڰ֣Ȼһ峺ǲдɽʦûаݼ㣬ôˡ


1668 ɱ
ʱ򣬴ɽ˲תͷźϿտȥһȴһ£һ̣ȴһʡ
Ǵɽˣ˿ڳ˶Ϸ񷿴ȥȵ˿ϵʱڳ˶ѾǼʶ㣬в΢΢˿
Ϊڲ֮ϣǾò˼һĻϵˣǸΪ𾪡
֮ϣһƲ֮ϳ֣·ǴӾ£ޱȵƣӲ֮ϳ·ŵĻв
ƴӻ
ֻмʮ׵ľ֮ʱɽ볹׵ı֣ҲΪʲôڸ߿ճ֣ͨİտԭ
ͨİֻǿһƶڳ˶ͨˣȻ͸Щݡ
λľµʨЩĵŭ˼Ȼǰ㲻ϵڵţƺԴйǵѹ
٣ʲôҵϵۡһλڰĳԱ̲ס
ǶѪĿϷĺ

ĸõкڰĳԱһΪĸһɣ˭ҲԸ
жû£ڳڰĳԱûµıʼȴ֪ǿǵĴڡ
Щμӹսˣһڱʼ¹Զдңôһ仰һֲּĴڣڶǰ˶Ǳ΢СĴڡ
ⲻʲôֻһ֮ѣųλԶŷˣȻľ粻ߣԿ϶ԲԱЩ˵ʲôֻ֮֮ˣһ֮鵱Сġ
ŷܹ֮ЩһΪԼʦһЩϢ⻹кҪһ㣬Ϊľ֮˿վڵһλӡ
λŷţóε֮ĵıվϣϣûκһϡ
ΪεܱΪֻ飬һ㣬ڰЩ˲֪ǱͶĴŸ𾪵ˡ
˻жʮ׵ĸ߶ȾͣĳȷʵǺ𺳡磬ɵԸоĵɽЩ˵ĿֲɢϢõܵΣգԣΪİΣѡôһȫľ룬Բһ֡
סҵԼ˺һۣһֱ̣ǴӺľ£ȵ˵֮ϡ
ɽʱȫһƬž󲿷ֶںֵУ£ŭһŷҡ֮ϾƲ㣬һ˵Ŀ⡣
ûᣬҲ⣬ֱŲԶĴɽȥɽ˲԰׵ɫʱüͷȴһ£ɽʦҪߣ
Ȼ֪û֮ǰ﷢ʲôʱ򣬵һɽ룬ͺû֮ǰ϶ǷһսǱƽɽۣĿĵɭ֣ԼЩҵ𰸡
ڣɽ˲԰׵ɫһԼͺ̸еһθԼˣڰ˺ͰˣȻԸվĬĬȺˡ
뵽һ⣬Ҳɽ˸׽ˣɽ¶Цݣ˵ҪߵģǼȻˣҾ
ţãһٺġҲǳŴɽһЦһһͻȻЦΪЦȴֻԼˡ
ɽ˺СŷͻȻôĴ̶Ҫ˵ȴһ
𣿡˵ǺڰһλԱĿɭĿ
û
ش֮Ⱥɽ֮УͻȻҰǣŵĻЩľӢ
ɱ峤ͷɱ峤ɱǣ峤峤𡣡һλߴĺȵ
ݣ
˿ʼʹɽ˵Χʹɽ˸Χм䣬λߵĻȴ¶֮ɫ漴Ŵɽʵɽʦɱǿ
ţϻЩ࣬ԾĬˡ
ЦȻ֪ɽ˻֣϶ΪԼԵʣȻûʵǵӶԷûӰвĻͿԴƶϳ⿨ǸʲôԸˡ
Լû׼ʱԼ⿨Ȼͱˣֻǣû뵽ɽ˿źƽ͵һˣҲôĺݣֱǰѿˣڰЩѵĿŴɽɱ
Щɻͷ֪²ѯЩʱ򣬼ȻɽѾԼɱ˿ô飬Լɡ
ŰΧԼʹɽ˵Щľ¶һ˿пЦݣʼڴɱˣȻˣǾѪȾװɡ
׷Ӱֵǲսʱˡһ׷Ӱ֣׷ӰĽɱ¶һֻ̣ڰЩ˸ûüֹһĲҽдЩ˿з
˵ĲҽУǵĲҽУЩɭдÿһǴһһûκε顣
ҲֻǼգ۵ʱѣɭֳѪȣǧ徫һɶڰЩɵˣҲǴסˣϵˣҲǳ鴤һ¡
ڳԼǸ֮֮ˣɱϣŶ߲ӦɱϣӦó֮Ϊɱ˲գۣϻЩġ
ؼǣǧλɶľӢв൱ƷʦְȻҲת˲֮
ûȥЩڵϵʬһۣ׷ӰֱɽϷȥƺѪɱУֱߵ˵м䣬û˿ڡ
ǵģڰЩԱһָסˣɱЩܹǵеĴ󲿷ôɺͼ򵥣գۼɱɾ
ϵˣΪֶθסˣʵϵһֳʵƺֻǴɽ˵ĽƷʦôļ򵥡
߼һλŮӣǶԷʵǿҶĶ֣ңҴûѧŮӡӢôķʽڽԼŮ˵˳
ʲôϵͯΪӢ⻰𾪵ʹôˣֱǿ˵˳Ҳϵͯ仰𾪵ڳ˸˻
ŷıָĿ⿴ϣٴ¶ЦݣȻʵ𾪣ԼĲģһΣǱɣЦ˵ˣҽһ£ҽŷһ档


1669 սķ
ŷ۾ԷȻİֻǼ֮󣬶Էʧˣȴû뵽Ȼ档
֪ŷǶԷʮֵңԷˮī˵ʦŶԹһ
ʦŶԹŷ˵ʦŶԹԼΪԼ켫ŵĵӣҲζţŷ֪ԼĴϣ֪ԼĴָŷʲôͷ
ϸ⣬֪Լﲻܵõ𰸣ֻǴԼλδʦƲ⣬ֻǣһܴɻԼʦʷϵ¼ȻֻǾһƳѣͺһλϷ˼µôһδ˵¼ʷϲûмع
ôŷ˵ʦŶԹʦǰʧµĳԹǰµĳԹһܴ⣬ǰߵĻͲòˣͲ²
۾ŷʱǱߣϵҲڰдš
˵Ʒʦʵ㻹һ㻹ʶ
ûҺһսȻûʹȫʵҿԸоĳԷҲͬûУֻȵѹһ
һκŮսӢڻЩ㱣ΪһλѾõѧ֣һǻѧػ֮һȴһŮӵϣ˵һ޴Ĵ
Ȼ֮࣬ӢҲ˺棬λŮӶ̬㲻ϺãƺҲôãӢͰ¸͸ˣһҪ벻һˣֻһܣźһȵʵߵʵ
ǣʵλŮӸߣ
Ӣţ˵ǲԸȥţҲȥţǣ˿̿ӰӢͻȻãƺпܵġ
ȲҪ¾˵ϵԭľЩҡˣһλʵȽӢҪһĸֵĻôЩƻ͸øıһˡ
һܺҵݣҲ㣬Ҳȵ㼴һ̣һ㡣
ŷ˵⻰֮Ŀ⿴һԵİϣ˵λϣѾ֣ǷĻƽӻôҪ𣿡
һʼڣϱһϹۣʲộŷβµŷð֮
ŷĻλϻһۣȻһλ˳ȵɱҰϣ߷͸ϵĻƽӣϽƽӽԸԲȫʬ
Ǹ߸ϺȫʬĴʩͻȻЦЦõð¶һ˿ɻ֮ɫΪͻȻЦ
ЦȻֹɫô˵һӦ˶мˡ
΢ЦʼɭΪ֮ȴᣬңʵ벻ǻʲôĹŴǸˡ
ݵúԣҪɱ˵練Ƶ飬Ҫ˲֡һλ⻰ŭɶغ
ϡһԵŷ⻰ɫһ䣬ҪڣȻȴһȿˡ
ããã
һ˵֣ڻѧ磬ҲʲôĶ֣Щ¶ˣһξһǰϵı£пνĸʬʲôͬ
ţĻޱȵţȻһȴû˳һһ˲ǧŵıǮ
ţ˵ڻѧ磬ڰУһҲûж֣ܣ⻰ݡ
ľ㽫ᱻУĳͷ
λϵɫѿľǰʥģǼ߹ĴڣǻνĸʬԱȵģ⻰ǶľĲ̵ġ
ϻˣϼ°ɣĲУǵĸʬѡĿֱԽλϣںеľǼ谣ϡ
ãһСӣҪɱڴˣҵҲջȥ
һԵŷϵĻɫЩﲻףôţʵǹΪ˼ŭϣðϺĻڰ㲻ܲˡ
˲֣µһӦĲλˡ
ߣ㼤ŭ˰ôλϼľʵѾ㹻ɱˣҾͲܻȥŷȻɫЩȴҲû̫⣬Ϊһ˿ԿλϼľĹ
ǻ⼸λػߵеһλҲֲ˺á
λȻŭҲ֮ɵɵѡΪǰɱ徫չֳʵõʶ۵ʵĲĶ֡
λѡ֣˽Χм䣬߰ľȴվԭδĺ֣λϾ˳־͹ˡ
ǾһսĽôϵųΧλϣʵ
ҾѹܹѹסλϣϾλֻƷʦ硣Ӣһ˵ԼĿ
ѣѹסλϣɱˣľڻȻЩҾȣҶǲ̫ϣ˵ˣ¾֮еκһλλϺľҲûκεʤ㡣
ͯҡҡͷľ֣ľжôĿ£ˣԣû̫ġ
»صɽ۵ĴɽȴһԲֻôĿ˭Ҳ֪Щʲô
ΪԼĻеڵġ
λеһλˣ仰˵ʱƶȻǣĵƳͷϷȴγһ籩һ˿ѹõĲ
ǰϵĺϻ֮ϵ޷죬ûһ˿ģ˺ϻѾŽӽƷʦˡͯͫһ£˵
˹ȻЩ£ֲõսʱǵвڰ˵УȻܹںϣʵǺڰĳԱҲЩզ࣬Ǿȵİϵϻ֮
Ҫ֪һϻ֮Ȼ˵յ϶Ǵһˣܶʱ򣬲ںϵģԭܼ򵥣ÿһ˶ԼЩ˵һʱ򣬶ٶЩִȻǿںϣΪִЩ
ǣλϵĺϻ֮ȴûһںϡ


1670 Ӧ
ͷϷֵ籩۾Ҳ΢΢ܹ˵ôںһЩϹȻԼĶ֮
ֻǣںϵλʩչ籩ȴҲֻǽӽƷʦֻǽӽ
ƷƷһƷ֮ǲȴرĺϻҲ޷ƷʦӳƷʦⲻǿӾͿġ
ԣ˵Ǹ̾λϵĺϻ֮籩ȴǸûбС
ݣ
еĳϢϷ籩˲ѣķйλϼ״ɫ䣬вԼͬһ
ǰλʲôǣλϿеʱǱһƵ籩һһΣɢѹһλҪֲ
ĺϻֻ֮Ҫλûе£籩ͲʧҵǶ԰ϹĿ࿴ˡһλڰĳԱеİ˵
ֹôļ򵥣籩סλϣҪ빥λϣͱ빥籩һ޽ѭʵ籩ҪȻĻֻǱ
λڰĳԱ۵ʱϵҲ¶һƵ֮ɫλϵĺϻ֮Ѿֱ׷Ʒʦˣܿ
¡¡
籩ǿʼжˣһ籩ϯȥֻǴȻһ̣׵ģ籩Ϸ籩£ͺһ׵ıһ㣬âסǿ񱩵õĿռ俪ʼŤ
λϵҲ¶һϲɫΪͺɵһվԭһδƾ籩м䣬λеһλһ֪ԴʾǵĲм
Դǲ֪ôдġλ϶һۣһ̣˵˫ֻ𣬿ʼҡΣϷһ籩ȴͻȻתٶԽԽ죬籩תڳ˶Ըоĵܵʼϵı籩ȡȥ
дˣô˵ҲλϡͯһĻüͷ˵
ǰȻǾȣдֻǺԼ񰡡ϵҲ͵
˵λܲܲҪ־Լ磬ûгǾﰦ̾ˣҪһ֣ǵĸ顣Ӣû˵
ʤҲǲʤұˣľվһԡͯһ۽Ӣܵ
ɱⶼӲʵ̫ûȤˡŷ籩Ϊ֣Ҫλ϶򲻹δ̫ʧˣΪŷĶ֣ôôأ
ȥɡ
һ޺֮λϵĿͬʱȳͬʱ籩ʼ䣬·ȥҲʱһɫĹâȴͻأĳˡ
ɫĹâ籩˵ԣڳֵĵһʱ䣬˵ע⡣
һɫֵɲǣֱӳ籩ȥȻһ̣˾Ϳɫ籩ֱǱг롣
Ȼ⻹ûн籩г֮ɫͻȻըѿ̻һɫ׵磬Щ׵绺£ϸΧм䡣
ɫڵס˵ߣڳ֮˭ҲɫĳȻ˵ĶУȴһ
ǵı𣬿Ҳˣһ֪ھԵʵǰνĺϻ֮Ҳǲһ
ĳԱһ£ϵȴһĨ⣬Ҳµͬʱһ̣ĵӰ׺֮зɳͬߵķһ㣬ɳʮ׺󣬲ڵϡ
ûȥɳȥλˣ˵ĿⶼĶ׺׺֮УһӰ߳ȫһ˿˺ۣϵ·
˻
ڳˣ鶼Щ𾪣ܹʤǶôľȣȻһ˿ĳˣˡ
ڳѾʼ˼԰λϵһϻ֮Ƿܹĳ̶ȣǴ󲿷ֵĴ𰸶ǲܣǿԴܰλϣҲҪҵʡ
ǲϣҲòһʵʵҪĳЩ֮ϡ
ǽƷʦ磬Ȼܺˣǡϵ˫۷Ź⣬һθϲȻ罭Ӣ˵ͯ˱ˣĴԸΣΪζţǻѧĶֽһˡ
λãκ飬ǴѧĴֳֻҪѧȥ鿴Щ飬ͺǰ
һ̣ϵı⣬Ŀͯһ£Ȼ󣬻˵ΣһҲҪ
ĴʦѾֻ츳ˣʵչ¶츳ʵѾðźսķˡ
֪뱣˼ңһ顣Ӣ˵
ʱ˵ôҲѧһӣʱϸ̸̸ǿġ
ϵ۵ʱȴûͣĿ⿴ڵϵİλϣ˵˵ǲУǵľְɡ
ȻôţǵģԼ֮ǰѾõģһΣҪŵףǲҪɱǾͽȫ
Ըһ˵ð취ɱԸһð취ȻҪʵ˵ĻǾͽ¡
Ѿǽ쵽ԼҵˣʷѾ𰸣ȫòȷѡҪսǱսɱ¾ʱ򣬲ǽһеѡ
ҷǾӣǫ͡
ᣬӦš
ݣ
һ̣еĳ𣬽һλڰԱϣԷȴ΢΢ȥҺ߶ӡ
һĨŵЦ⣬Ȼ󣬽ڰԱÿһλƹȥգǵڵϵλϡ
ϣ±ӲҪ̤뻪Ƭˡ
ݣ
һĳŰλնȥûֹҲֹΪ˶һ̵㣬޹أһ̵â¶
λɫ䣬Ҳ˲ʲôˣһλϴӻ׳һƣȵľ֡


1671 ľа
仰ڣƹâһ̣ͷʨͻȻŭ⼫ͻأʨӺõڳĲ˶˲ĴͣҪ֪ڳ͵Ķ൱ƷʦʵߣܹǲֻȻֻ˲䣬ԿԸܵͷʨӵĺжֲˡ
⣬Ҳһʨӵĺֱɢ˵Ŀⶼͷʨڵķȥһȴסˡ
ˣʱͷʨŭȴſ˵ϣѪֱ˫ĿϣѾȥˡ
Ϊ۵һʨӶеͨݴŸɮʨӳޣɮԲţͷʨȴʮǿΪڽӵʱͷʨӳˣֱһеǿи
ɮ˸þˣЩɮ׼лͷʨӵʱȴʨӵһ߸ڵľʯϣѪֱȥˡ
ΪһʨӺľеǷʨӺһط˰Ϊ𣬵û֪ʨѧһġ
ϵĻڣڳÿһ˵ĶУҲ۾΢΢𣬿ͷʨӡ
ڿӦλɮӰǱѧѱֲ֮ѧ綼ҲйصѶϢ
ͷʨԼһ⣬λϣʨŵȫסľ˿̣ȴǳ˹ı仯
˶ĿͷʨӵСͺһʬķһʼñƽһĻͯһü˵ľĸʽ
ľܹһֱΪƽǴһּ״ֻ̬ͨĳſԻǣÿһľһͷʨΪʨӾǸľʽ˿ľʨڵѪҺ
ͯĻõͫһ£Ŀż֮ɫλϣ˵һ̫ˣͷʨӸĴ۾һ˵ǵľˣǾԴǵľˣʲôϣƨǡ
ķ̵Ļõλϵɫͨ죬ôõˣƤѾǲ֪ˣһ̣һλߵͷʨӴӱѡΪ𾴵ľ˵һ𣬾עǳΪľ˵ļƷ͵ųľ˵ŭɡ
ڰ˵⻰ʱһִŸϢͻأĳɽ룬ȻϢɢĵطľ˲ÿݻƣǰһ̻һƬɫһ̣ǻ߶ֺĻɫ
ϢӵڰǱߣڰЩԱв϶¶֮ɫȻǱǺڰĴǻˣʬ壬ûһĸϢǾЩܡ
ľˣ͵ɡλϹ˵ϣĳһλ̧ͷ
룬ҵǲǵǿˡ
ûκεԥٴһӣһɫǿЦİ϶ͷ֮˲һѪһֱ̣ǵ˲ݵ֮ϣĿ
ʣµλϿһĻȫŭĿȻȴûһλڣΪǺ¿֮һǡ
ԽǻþõˣԽϧ
һȺҷϣͬ鱻ɱ˶ҿҪǵ
ٿλϣһս׷ӰĿĶںеľϢӵʱ򣬱ֱɢˣûܵʲôӰ졣
İĵԭڻģһôϢ
ľ֮УͻȻ˲ϵƯڿеǿͻȻǾľû֮ʧ
ԭôһ¡֮˵Ҳȷ˵ģľ
𾴵ľˣʣµλϴӵվȻָ˵
ŶҪɱľˣܹ÷붯ǳ֣㻹Щµġ
ľĻЦˣһȴͻȻָľûб£Ҫۣ㣬ֻǶںڲͷ¶β¶棬û𣿡
ľ˵ĳλһӲˣŭȵ
˵Ҫǵۺɨλһۣһ̣һӳһΣһӳɫĽ⳯λ϶ȥ
⣬λɫ䣬æľȵ˾
С̫һ㣬ڱǰҲҳ֡еľҲǱŭˣһ̣һɴŸϢӿȥ˲䣬㱻ʴ
۾΢΢ľɸЩŹ֣͸
Ȼ˵ˣҴʬȥˣ°ɡľˣǹɴŸϢӿȥͬ޾Ĵ󺣣˲佫ΧС
ãϵҪҪ֣ͯ¶ż֮ɫ֪ľֶεģЩסѯʵ
ϵҲһ˿ǣ׼ͷ𸴵ʱһֱĬĴɽȴǿˣ֣ۿˣ̫վǸĳĺڵġ
ɽ⻰һϵͯĿⶼǿɽͯɻʵɽǲ֪ʲôƣ
Ҳֻ֪ǶĶѡɽ˵Ŀ⿴е¶֮ɫλˣӳǵУһֱ漣Ƽ¼һҲ϶ʧ
ˣŸոտʼڣһŵĸоɡ
֮УľʱΧסž˵ı仯ͷʼıףţƤòֻǶ̶̵Ƭ̣ѾǴһλ˳ĺ
ϵһĻ仯õڰǱ˿ľһ˿ɵ֮ɫΪǲûпľ֣ɸϢǴӺζ޴ӷ֣ңⸯƺר˵ģɵġ
ľа֮Ȼ鴫
ɽȷҪ֣ϵѾЩסˣڵ״̬Ծڻţȥò˶ãͻ᳹׵ȥ
ɽ֮󣬱ǲ
λϿģ¶˽޵Цݣľ˳֣Ǳˣϧɱǲɢǵĺ⡣
ŷһʣҪľˣһΣļƻǳɹˣʦʦڣԼսʤҲһһˡ


1672 ľ
òǳˣѾʣˣò˶þͻһʬˡһλڰĳԱ˵
û˾Էˣŵ˼ٵģĶûҲ͵ûϾ磬Ҳ֮б⡣
ľʵ̫ˣɸϢǴӺζΪֿôʴ˵ҶľĻҲûκεİ취
һλԱĿ⿴ľ¶ļɵ֮ɫʵкֹһλԱ󲿷Աıͬˡ
ڳ֮УΨһ¶֮ɫıλϣľ˸˴ЧõǺ⣬һΣǴλľ˵ΪûػƽӣΪȥķϱҲһҪԭǾлչʾһǵʵڣչʾЧѾɹˡ
ɽֱ˰ϵѾǱһײ׵̾һʱ򣬾ٳ֣Ҳ޼ˣΪѾŵĲˡ
˵ǰһ츳ʵôһֻ̣ʣʵŵʣµʱҲǲˡ
һʵǿϵû㣬ǾһλѾǳĺ֮ˣϵڿʼˡ
ҾòôҪϵǰѾ֤ǵľǴ˵ģһΣҶ֣Ȼ˵ѧػߣ鶼ôӴֳϣͻȻһֿܣұˣ߻ôһλ֡
ӢϵһۣȻ󣬳ǰ̤һӢһٶ˲ڳ˵ע⣬ڳĶǶ֣ʲô紵ݶӲǵ۾˵ӢıѾһС
ػߣʲôڰһλԱͬǴȺ˳ϢӢ˵Ͱ飬Լǲ֣ܲĻͱڰҲų֡
ͬʱںڰԱ仰˵꣬ϵͯɽҲڰԱֻҪɽλʲô춯ڰߵҲ֣ʱ򣬻սǳױ
գһӱ
۵˼ʱڣ˴غͼž˲䣬˳һȥ
ǳλãǸλϣֻһˣǾغͼž
ǣ
˶𾪵ĿϵͯнӢ¶֮ɫһԵĴɽˣȴһĨεЦ⣬ȻûʧǸ˵ͽܰ
ҵ죬Ƿ飬ϢΪʲôΪʲôҾñϢܡһλڰĳԱЩ˼ľ̾
ѪŴ˿̵ŨṴ֮̃ɫΪѪǵģȻĴ۾ɢ˵ûʳʵѪҺ䣬ѪͰľûʲô
ⲻܣⲻܣô̵ܷģľ˲ʧܵġλϴŲ֮ɫȴҲֻĿŴ˿ϵı仯
ʱͻȻһɾ˵ͬһ㣬ȫѨù磬ǳǴѨ֮ɢ
ָ˺ɫƤҲʼƽݻƵķٴαӨ͸ԭĻҪ
ѨȻôѨôģͯ°ţϵЩ˸ŹѨЩԾ
˶ѨѾȫԴԴϵĲѪţһذľκβΪͲţһŵˣһ̾Ͳˡ
ӢҲǿЦڣԽԽǰɽľǶԵġ
»ָ֮˵ڳУһѪϵĴӿһ̵ֹһ߳ҵ˲ҿĽ
ŨܳΪļƷҲѸʱˡľٴδ֮ȴһƸˡ
ݣ
ľ⻰µʱ͵˫ۣ磬ǡ
âһһ̣˰ľǰ˿̵Ѫ纣ƶˣûκεֱһȭŰľȥ
Ǻ޻εһȭȻһȭһ˵ɫ仯һ£һȭõļ¡
䣡
վڰľλϸ㣬һȭ֮£ֱǳ촷ۣ׵ʧޣûǱޣʬǶûʣ¡
һȭѾŤ˿ռ䣬ռ䶼ʼѣ˵ˣһ֮ڵ嶼Ϊޣ׵İľϵĺҲǳѿڣ¶ݡ
һ߸ݵĿݹǣͿݹǲͬǣһƤֻǣƤֵʱ֮£ıɺɫԶͯһĻɫͻȻȴͻȻ˻
ͯĻͫһ£ƤѪɫʱѾоһƲһҪˣȻѪƤһȴͻȻˣ΢һɢء
ͺĳյĻбõһʬ壬ſͨʬ˲绯Ȼͬǣľ绯ֻƤǾ߿ݹȴվԭء
ڲ֪˻ȥѾˡľϵһΣ˶ĿľǴʹģǴָǣ˵ʱľָȴ΢΢˼¡
ͯлʲôӢЩĿͯռϷ簡Ҫ˻
ľ䣬ľ䣬Ҫˡͯɫúѿ˵ľģʵʴĸ䣬ľµġ
ľ䣬
Ǹոշ绯һƤǾľ䣬Ƥ绯մȾƤĩĶᱻľ䡣
ô
Ӣѯʣϣȴٴγ䣬ϣͻȻ˰ɫëëǴëģûһᣬ͸Ĵӡ
⡭ľ䣬֮ˣᱻֹëȫ󣬳׵ıһëˡͯǷһЩɬЦݣӢɵĿ⣬ԣԼ·ƿ¶
ͯ壿ӢЩԾĿͯͯŴһӴСĿףμǧ򼾫ؿڴ۾һ˵ǿֲˡ
ʮǰȥһ˰Ͱľ֣ʱҲһǾľƤ绯ΪԶǰ˿ҵؿҲһ̳˰ëëôҲεһ̾ͻ᳤һ飬֮⣬ëֲǻһ˵񡣡


1673 ƽ
ְë֮ͬңһմȾˣûÿһʱͻᱻԻסʮֵĿֲͯ˵ëʱϻһƾ֮ɫĴûע⵽ľ䣬ͳһˡ
ϰëû𣿡Ӣͯţ˵
ûʧͯЦҡҡͷ֪ΪʲôŴôĿǾΪҳڰεëɵģëֻǱѹס˶ѣǣÿµԲ֮ҹëȻ᳤һҹҽ׵ʧԼֱڶ̫ëŻʧңΪѹסë⼸ʮҵľûһ˿ǰ
ô˵ΣˣӢ˿ͯţֿȫѾëǵֻͯؿȾ˰ëѾˣȫȾϰëģǸأ
Ҳֻ֪֪һҪˡͯЩߣľ֪ҲûȻֱָ֮ǳľˣֲģˡ
֮ͯ̾Ҳ𣿡ͯͽӢԻϵüͷʵ
УܹԵİ취ҶˣҪЧĻôôʮÿ¶Ҫôһء
û֪ëĿ¡ͯµ˵
Ϊ֮һ˿̣ϵתڵϵİëϵĴڱƳֻǣһ̱Ƴһëһִ̣ëһ㣬ؼǣëȻǴë˿оëĸ
ץסĸоõЩʱֻвϵë
׷ˣľһֻһΣѾԼ㣬䣬ؼصûа취Ի⣬ɡľϵٴδ⻰ȴõڳﶼЩ
ʵ˶ѾʶˣȻʵȴǱЩëסҪǻǵĻҲͬӲˣľֲ̫ˡ
Ҳһ޽⣬͢ʥҲ͢ϲĽ̻ʣ¶Ѫ˵
͢ʥһкڰĿǣͬҲĿǣⰣľԵȼܸߣһʥûʲôЧ
䣬һʲô䣿
ĺʼЩ٣ë֣࣬Լʼһ˿㱣ⲻһõͷԸİ취ò˶ãԼͻ᳹׵ıһëˣȻʧȥ
ֻǣͷֲָȥ⣬⣬ңҲ̤Ϸˮʦ֮·ľ޴Σ
䣡
ȫбѨһ貵Ĺâϵİë˲ȫ䣬Ȼһ̣ЩëǸ֮ң֮
ɣ䣬ͳΪҵ˰ɣҽ޾ʲôõģľջüͷ壬ڵѾֲͶԷˡ
ΪǰëѾʼˣҿʼĳԺȥһҲëסҲͳ׵ʧȥʶˡ
Σʱעȴǻһɫ֮УȻɨҶ㣬ںɨȥԵľٶõ̲סһѪȻ׷Ӱ˵ˣëͺ˿һҲʼϵĴϵ䡣
׷Ӱ
¶һϲɫû뵽׷ӰȻܹסëתһ룬Ҳˣľһа׷ӰӵһЩа֮ĿǣܹëҲ
ֻǣ׷ӰҲֻǿסëңÿһԼںֱײҲԼ˲С˺Ҳֻα겻αҼôȥĻҲԼûбɰëˣȱ׷Ӱٵˡ
ѽѽ
׷ӰԺżͼ٣ƺʲô
׷Ӱ˵пëĴڣ׷ӰĻֻǣԼʲôԿסë
Ԫ
һ㣬ëԼıϣٻԪҲá
ɳԪ񣬻ʲôأ
ȵȣ
ͻȻһ⣬һ̵׷Ӱ϶ġѽȴ¶Цݡ
ûٺëֱǷԼëǵԼϣͷϣֱ󣬳׵ıһëˡ
ˡڰǱߵĳԱƶ˵
ë׵ĸסˣϧ˰ͯҡҡͷУѾһˡ
ʵֺֹͯһ룬ڳ֮ˣһλ˶Ǳ뷨ľжֲѾǿˣʵ޵ֿһأǷˡ
漣ڳ˶ǲôŵģôãֻһ㣬Ǿʵֻʵģν漣ǲǸߵһڴѣʼֻڴ
Ϊΰľˣңڿʼҵū͡ľϵдһƵ⡣
ɣҵˣһع鰣
ľ£ɰë˵ĳľȥ
ɽʲô
ϵɽͻȻųȥæں
ɽڲµʱѾǳ׵ˣѾˣҪͯҲںס˴ɽ
֪ɽ϶ҪֹľȥûбɰëˣǲֹɽΪھǰʲôãͽⲻǻᱻľƣͲֵá
ֻ֪ѧˣκ˶ܴɽɫ䣬һһȥ
ػߣҪʲôľٴ𣬡ѵҪֹҴҵ𣿡
һˣκ˶ɽնش
ЦǻѱˣţȻˣҵֵܣһɡ
ľ˵仰ʱһɸϢһľϴһ̣ͬĲϵ𣺡ϤأѾҵˣ
ľͬʱõڳ˶ʼɵϾոľɰë˵һĻǿҪһҲôһ£ǲò²˶׷׺˼
ɽҪ嶯ϵͯǰס˴ɽϵĿǿľ˵ĵĿѾˣǴӦǵԼҲˣڣǷ뿪ˡ
ߣĻƽӻûûߣľһ֣ˣˣƽӱȥˣ
ë˵һһλľ߽λľֻʣ¼׵ľʱͣ½Ųڴ
ƽӣ


1674 ˣ
ĴľƺһʱûзӦ⻰˼ĳԱͬˣΪһʱûзӦָʲô
ֻϵдɽˣȻҲŷͻȻסˣΪ֪ʲôģҲΪԲס⻰˼ǣ
ͯһڣû˵꣬Ǳߣǳ˱仯
䣡
׵ģë˵ͻȻһȭǰǾľȥͬʱһ׷Ӱ֣һɫҲǻһλľ
˽ľ룬ⷢǺףλľû뵽ͻȻǳ֣ǵУѾǵˣ˻˳
𰸿϶ǲġ
ңλľģľ֮ø£Ϊľƽ⣬ǲΪƽ䣬οȷʵѾë׵ĸס˵ġ
ҲΪţλľȴǴˣǴˣλľҲڵһʱ˷ӦԲִӭ
䣡
ײλʩչľһȭ֮£˵˳ȥһλľһ㣬ֻϵĺѣ˼
飡
һ̣İëŮɢһ㣬ЩɫëλľȥԼǻһӰǵɳȥľ׷ȥеĳٴλ
һе֣ȻŹĻᣬһʮӳÿһռ𵴣ǵɳȥľȻˣȻǱ
ľһȺһֱֻ۵Ĺͷ̶ϣϵֱ֮Ǳ촷ۣɢڿС
˿һλľҲǻˣһĻһޱߵĸϢֱǳȥ
ĺá
ŶԷ΢΢ͻȻһͷһȭӳȭʱıǳ֡
䣡
Ϣһȭ֮£ֱɢӰ٣ȭͷͷײգȴľ˼ȻǰȻڿС
һϡ
ľѾоѲˣͬʱ֣ҲȻ壬һս˫ײõɽʯÿһεײᵼɽֱǱһɵĸ߶ȡ
ɽĿռ䳹׵ı籩γɵУйսˣ׷׳ɽ룬վɽԶԶĹۿ
һжȻ·磬⡭ϵǼ𾪣ܹƽľѾǹǾȵģһж·磬ҿѹλľһ
ҵ죬Ҳ̫̬ˣһ˶սľ𣿡һλԱɽϵսѪʵ
Ѫ˸һ£ûлش
һԵŷıøͣû뵽ܷ̣ҿӣλľѹƲס
ֱ֮֮ͨ壬άĦޣ۽ʣնﾫʮ𡣡
ڸ߿е˫ַɿʮֳڵʱͷ֮һɫĳ
˽һռ¶ȶڼ½ң̵ƣվһɽ۵ϵˣͫͬʱÿ϶֮ɫ֮һİνն䡣
ʮ䣬ÿһﶼ󲿷ֶʧˣǵĵλ;磬ҲֻǻеһѣңйǿǼ
νն䲻ͬνն֮У۹ŵĽǰֻʦ仹һᲢۡ
ȻֻǸոտʼʩչ֮һİνն֮ûоʹͣ£˫ȻһƬƬѩҲʼӲ£ɽһƬѩ硣
ѩ䡣ϵǳ鴤һ£ʩչеҿûͣµƣʲôУѵʩչ
ܿ죬Ǿ֪ʲôˣһ̣еӡһ䣬ͬʱл³١ߡԡСǰС
ԣһΣʩչǾԣŸֳ֣Ȼ⼸ֲûйλľǳͷϷɫȥͬŸ⻷һɫеĻ񽣡
֮ʹù֮ľɫ䣬æͬ˵
ݣ
һ̣˱ֿľƤ绯һĻϢֻʣһ߿ݹǣȻԶϿյһĻȴǹճһĨмЦͬһζЧڶλ𣿡
ľʩչ֮ʱԶսȫϢţҪľ䵽ûмѭûжܵİ취յĽʧˡ
Ϊʲôûпһ˿ûвͿٴγ˰ëȻëһֵʱıȴ˼ɫĹȦ
ЩɫĹȦֵɲǣͯŵϴ°Ͷ𾪵Ҫˣǲ˼֮ɫ
ôܣôܣôᡭͯ˵Щ״ˣǰƽľûô𾪡
ʥˣǹ¹⻷ȻǴﵽ˰ʥӽʥˣôģЩ¹⻷ǴģӢҲһԼе֮飬ſʵ
ǿѯˣǽ⻰Լƽһ£Ϊ֪Լ⼸λͬͬǲ֪𰸵ġ
ɽǲ֪ˣϵĿ⿴ɽˣѯʵ
֪ɽҡҡͷ֮ȴЦݣȻӵпʥ˵Ĺ¹⻷ҲǾ𾪣ֻҪλͽܣϷʲô˼飬Խܡ
˵ɽߣڰǱߴ˿ҲΪֵǹ¹⻷𾪵УΪͷֹ¹⻷ʱϵİëʼʧңҲûг֣ǳ׵ʧ
ǿȦǰëľ֮˿ˣֻǣȦʲôΪʲôһֽ͢Щ쵰ʩչʥʱĸоԣǱʩչʥҪʥĸо
ǹ֮⡣شŷŷɫüѿһ̣ɫе᳤һ˵ԺڰĳԱ֣ϧһд
ڣ
ûڡŷɽ봦֪λľҪˣҪɱˡ
ڳֵĻǾʹźͻѧ糹׵ĿսˡһλԱ˵
˵ˣ̳֣ѵҪ᳤𣿡ŷһƣʵ


1675 νն
ŷ᳤ƣЩڰĳԱΣһҪڶսǹʲô飬Ŀɱ
ڰЩԱĿ⿴ѪѪôƬ̣ſ˵ã᳤˵Ȼء
ѪĻڰĳԱ鿪ʼˣһɹɵɱǵӳǲԶĴɽҲȻͷˣ£һ˺ڰ˺ڷм䡣
ҪʲôѵĴ׿սϵʵ
ʱˣսʲôɣɱ˰λϣʤĻľ϶ˣͰµĳԹǾпܻ𣿡ŷЦſϵսǱǻѡվû˰һкξ塣
ŷ˵⻰ʱʮλڰĳԱҲֱǳȥȻ˳֣ЩôϼһȻ֪ʱѵʱ
ڶΧһ˴ȥ⣬Ǿ͸ǵĿǵˣⶫҪֳ츳ֲ̫ˣһҪǲպس󻼡
⣬ҲѪջѡŷֵԭ򣬲ȻĻĵλȫԲŷ
סǡ
ϵɫһ䣬ŽӢ˺һԼǳѪȥ
飬飬飡
˲䣬ƬɽϣһսҲǿʼˣȻϵɽֻˣǵʵҪЩڰĴ󲿷ֳԱʵҪߡ
ϵѪͯסλԱӢҲͬˣɽҲλڰĳԱš
⵹˵ϵʵΪѪʵǿڰĳԱҪǿ࣬ϾѪǺڰ᳤⣬һ峤
ʮλڰĳԱʮλλȴȻڵɽȥͷ˿̵Ǳ˴УȻҲ˳ĺڰλԱ
ɨ۳ԼλڰĳԱԭõĹȴǷˣַӡ΢΢仯һ˿ӡı仯Ʈѩĳ˱仯
ԭѩǺƽ£ڣȴǿű߽ĵطµĺܼмλȴȻǱǲٶȡ
ݣ
λڰĳԱ˲䴩ѩ߽磬ͬʱλľ˳ˣȻŹôõһᣬǳϮȫͬջһγһ޴ķ籩壬ȥ
籩˸ֲͬɫâٶȷǳ֮ңռҲûбͺֻǺͨһѡ
ųԼٿˣǹһĨɭЦݣһ̣е׷Ӱ׷Ӱȥɡ
׷Ӱ֣ûӭȥǷͷϷһɫڵλãֱǶɫ֮ʧ
̣
׷Ӱɫڣɫıһɫĵâɫĵâ趯Ķһ㣬ܿǾֹ⻷ϣǾֹ⻷ҲǱɫâǡ
ͬʱƬǳٴݻɫĳǳ֮ڣգȴʧǳʧˡ
ɫʧˣȴѾܽˣλڰĳԱλľȫ¶ϲɫȻ㲻ֵƾǺһߣֻ˵ʵ̫Դˡ
ԴҪ۵ġľһ˵һѾ൱ƷڵˣǰĽսҲλľȷʵûдﵽƷڣԣһǾԽӲġ
λľûʵȷʵûдﵽƷڣȻѹûдһ
ǰ׼ɵʱ¶һЦݣһ̣Ӱȴͻأʧˡ
ûôͻأʧˣûκε˾ͺռͻȻˡ
⡭λľλڰĳԱĿɿڴҪ֪һôļ򵥵ģϢģҲ˵ӲӣͲܶÿ
ڣͣڿ˵ʧˣʧռ䣬ǣҪڿռʧֻһܣǻգĿռ䣬ֻǣҪܹһ㣬ҪҪʵҪɱǸһֻûκε
λľλڰĳԱһͷˮȻһ̣һƬǳռ俪ʼ֣ǳ֣ѩ¶ȶȻ½ĸǳ׵ıγĵǽĿռ׵ĵס
ߵı仯ҲǱɽϻս˵ע⣬˵Ķ֪ˣʵϣȻڻսǴɽҲڰЩˣֳһ˿עǱߵĶ
ǰ籩ȥûκεֿʱ򣬺ڰĳԱ¶ϲɫ෴ϵǵɫЩأͻأʧʱ˵ĶҲʶĳһ£ǱߵǾͿˣΪǽ赲ߡ
ɽ˵ıҪ࣬Ϊ֪ǽ֣ĽȻô϶ĵҲζţ϶Լļƻ
ɽûȷʵ˼ƻ
ǽ֮ڣѩͣ£ǳʼƬռ䣬ǳ֮ڣһɫĳ·Ǵ޾ǿԶ˶Ӱһ󣬵󣬱һɳľ޽
޽λľλڰĳԱͫȻΪͱ޽ϣǸов
ʮ𣡡
Ƭǳɫľ޽һɻϢϢܿƬǽÿһ䡣
ܣ
λľλڰĳԱһۣһ̣˷ֱȥ
ܣˡ
Ӱڿг֣ǱɫĳЦſܵλһסȵνնն
ɫ𣬵һŰľܵķ¡
λľУֱӱĻ֮׵նޡ
ڶ׼ʣµλľһ£Ȼֱӱնޡ
ʣµλڰĳԱͷһĻǵսľǵʵͲλľλľһ֮º޵ֿ֮Ǿ͸˵ˣ˿̣ƴĹűǽҪӳϢıǽ硣
Ϊλûע⵽ӳͷ֮ȴź£ͬʱɫҲǱò԰һ˿ǼˣȻǾ˵Ȼ󣬳һλڰԱȥ
Ҫ
λڰԱ־ľһȻȻûӹΪ޵ˡ
ˣɥǽڣ


1676 粨
ʣµλڰĳԱ¶˾֮ɫǽ̫ˣһʱԴƵģ˿Ľȴٴξ
ӲˣǸƴˡ
λڰԱһλ¶ɫԼͬ˵
ãƴˡλڰĳԱҲǵͷ˻תĿ⿴ܣǳȥ
λԼĺڰĳԱһ֮ɫڲ֪ƴϧѾˡ
ն
һӳһλڰĳԱ˲仯ޣͬʱҲһڿôһģ·Ҫڵϡ
ҲǿӽģԻһҲܴϣ
ʣµλڰĳԱһĻ¶ϲ֮ɫеɫǵвʵ̫ˣڿǲûлᡣ
˳ȥֱ֮ǷеɫһȻ֮ɫһ̣һȭӳӭλڰĳԱ
䣡
˴֣ɵĴɢǽʼĳֹѣȻǳܲס˵ȥ
ʱǽ֮⣬սҲȻڼϵ˵ĿֹסЩڰĳԱȻŪһǽ϶ǾаնԸЩˣԣֻҪסЩ˹ȥͿˡ
ڰĳԱҲĻ̥λľԼߵλ϶ˣ⼸λҲûƴĽҾǻǣţĺǺ
ͺִһϵѪǴǻʽ䣬ʽÿȴûɱ
ǽڵλڰĳԱȴжɱÿһжǳҪԷȥǿռµҲڲϵ³
ô죬Ļָˡ
λڰĳԱԽԽľΪǷ֣ǰһʼǺǲµģǵڣȴȵѹסǣԽԽǿʢˡ
ȥǿҲñɱ
һλڰĳԱɨ۲ԶǱǽ˿̵ıǽѷѾܴˣĿߵı߷硣
λڰĳԱ˸һ£һ̣ȴǳͬ˵ƴҪ֣ȻĻ
á
λڰĳԱ˵ͷһ̣ȴǱһƬѪ֣ѾȼԼѪˣͬģ˵λڰĳԱҲǿʼһһһΣǹǳ
ȥɡλȼѪĺڰĳԱûκεԥһȭȥһȭһռ䶼
һȭɫ䣬ŶԷȼѪƴһȭҲҴ⣬ѨҲһȭӭȥ
ȻʱλֵĺڰĳԱȴͻȻһתȻ󣬴ĺ˲˱ǽ֮ǰһȭűǽȥ
ѾѲıǽڰԱһȭͺѹյһݣǽͻȻȻһˡ
ȭλڰԱԼͬʱ򣬱һ£ȻͬסĻһ̾ͷӦĨЦݸ˼֣԰
䣡
һȭǺλȼѪĺڰԱײһ𣬶ԷֱӳźɳžֻкԼŭɫ
ɲΪ飬һ˲䣬ǳλǰȻһȭȥ
ǲ
ͷ֮ǺڰԱϴڰԱٳŵȥͬʱΪǽѣĴɽҲǵһʱ俴ߵ龰
ҲΪˣЩ˶ɵˣϵĶ֪ΪȿһźٵĴӱǽѷгͺǲֻʶӵİܼ֮Ȯ
ǽ׵ıǸǿ˲ŵһĻ
ǽڣȻʣˣһһλһȭų䣬ʣµˣȻûˡ
λľλڰĳԱȥˣ
ϣǾ֪ˣΪλӳĺڰĳԱѾǳˡ
Щ˶ɱˣһϡֻӳĺڰĳԱѪߺ
ɱˡ
ڰЩԱȫɵˣôܣǿλľλԱڳĿûκһ˸Դ˵ԼԽӵ˵ˡ
ûƭǣϣٲϿ˹Ҳˡ
Ȼλ˵⻰ʱȴû˴˵Ŀⶼ̲˲ԣҲæתͷȥ
һתͷȴպÿһȭ˱ԼλͬԴϣѪҺɽԼͬԴֱǻһȻֱ̻ͦͦĵ˵ϡ
ˣˣֻһ˻⻹ԼͬѡܵĽȻĻ´˿Լͬ³Լһ³һ뵽λڰԱʲôĹΪʵôĿֲ
˿̣ӵкһ뷨Ĳֹһˣڳ˵ﶼ뷨ʲô磬ʵҲֲ̫һ㡣
Ưһɽ˿̾ͺһħһ㣬ɫѾʧ׷Ӱ»صϣǳҲʧˣֻѪûɢȥ
ΪѪĳУһλѪ߳ħ£Ŀĵأڴ֮ϣĿ⳯ɨӶʱ˶ˣû˸ӡ
һ̵Ƿâ¶չ¶ʵҲЩڰĳԱ﷢һԵħҪǵĺá
ҳ׵ķˣ̫ѧ糤ˡ
ȻǱߵսѾֳʤҲûбҪսȥˣֿӢֱǴЦҲôˡ
Ϊڵĳ΢΢ռϷˣڰʣʮˣ߼λȻռϷ磬ǾͲҪǰôСˡ
ϵͯҲ¶֮ɫֻǳǵϣʵôǿһ޴ľϲ
ɽ˸һԼĺ룬֮һĨЦ⣬Ǳֵûϵôԣλͽܣı֣ȻҲЩ⣬ȴԾ
ɽߵϲãһߣڰߵȴǱУŷɫΪѿû뵽ı֮Ȼܷ̣ңںڰЩˣǶѾЩˣǳ֣²ôˡ
ұ£ҾͲûһģɱ˶Ŀ϶ܴ󣬻ûһս֮˵ǻռϷġŷ۾Զֻô˵
ŷ˵⻰ʱһɽϵûгǽĿ⿴Զɽţüͷ΢΢


1677 ʮԶ
üԶɽûãһɽͷϵϵǻѪüͷҲһ£˵Ŀⶼɽţֻŷ֪ʲôЩ˵ıʱĿҲǿɽŷ
Ϊ֪϶ɽųʲôʡ
һ̣ɽŷͻȻâЩâϵɫһ䣬˵ã󷨱ˡ
Щâ֣ζƬȺɽ󷨱ƽˣֻǣѧܹƵ󷨵˲ܹ࣬Ƶǲʱġ
ѵǺڰǰ˵Ԯϵ˶һۣϵıҲŶڰԱЩ˵ķӦͬ㵺صı飬õţƵ֮˾ԲǺڰԮ
ݣ
һɽһ̱һƬɽͷϣĿ⿴ϵ˵ĲһˣһȺˡ
һȺˣѵǰ˵ԮȻǺڰǱߵԮĿܾǰ˵Ԯˣѵ˻˺֣
һᣬϸӦһ£һȴ˫һʣĺڰĳԱЩŹ
ǰˣġ
ϵǶסˣڰǱߵı飬ǶɽųֵҲ𾪣˵ǲûаź֣Ǻڰ᳤ܰŵģЩ˶ֻ֪ǣ
ˣ˺ڰᣬɻһȺڰỹҪӴζĵһ¡
ڸղӦʱоһϤϢܿҲ뵽Ϣ˭ˣҲ³ɽЩʲôˡ
ЩˣѾоǹϢˡһλڰĳԱͻȻĿɽţͬʱĳԱҲǸоˣ׷׿ˡ
ǽ͢ǽ͢Ⱥ쵰
Ⱥ飬ʱʲô
ڰǱߵ΢ЩңϾǺڰͽ͢ͷλͬѾϣҪʱ͢˳ûٵĻƶǺܲ
ػߣǾȻͽ͢ᣬ볹׺Һڰȫ濪ս𣿡һλڰĳԱϵʵ
ߣǺЦǺڰԺͰ˺ϻΪʲôԺͽ͢ϵûлشһԵĽӢȿˣʵ
ϵ˽ӢĻҲǲɫˣڰΪԼ˺ͽ͢ˣǾȥ
ΪɱҺڰ˻ɱ˰ϣ쾭֮£Ϊͽ͢־Ϳ޼ɵˣǧ͢ҲκβǺڰᡣ
ѪĿĴϵɨһ̣ĿȴɽŵķΪѾ˽͢˵Ӱ
ɽ֮£һƬĻɫӰĳɽ϶ЩɫӰɽ볹׵ĸΧסЩɫӰ֮УʮźµӰ
ƽʿźʮλ´̣͢ôֱʡڰЩ˱ѿںͽ͢򽻵ǣڽ͢ڲȼҲ
͢ʿţֱǻƽʿšþʿźͻʿţвþʿڽ̲ģΪأһĺ½ۣ֡
ڻʿڽ͢ЩĻͺͽһ
Ψлƽʿǽ͢ʵƽʿʿΪףܹ͢վȽŸǿŻƽʿŶսĵ̣ںڰ˵ǵ϶ҲƽʿţȻǲİ
һ½ۣǻƽʿŵı־
ô죿һλڰĳԱѪʵ
ʱɱȥĻɱ͢İΧģǣ϶Ҫ
ȡѪ˵֣ΪѾ֣ɽ룬ɽҲ˽͢ˣ˵ԲȺɽǳ׵ı͢˸Χˣ͢һγǳĿֲ
ôˣѵ͢ǽƽʿŵл쵰ɳˣԣƽʿţҲûôˡ
ͽ͢ôĽڰ˺͢ĻƽʿŵΪǽ͢ľʼǧңϾһƽʿŵʿǺܸߵģǽ͢Ҳֻ̫࣬ǿס
͢Щصģֻܹʮλλ´̣ʮλظأôʮλѵ͢Ǵ㳲ºԺǵ͵ϮһλڰԱʮ˵Ӱɵ˵
ǵģ͢ʮλϵĺ´ֲ̣أڸشͷֹԼڰ͵Ϯʮλһʱǲ뿪Լֹܵģ֮⣬͢λ´̣λλڽ̲ģһλǸڽ̻ߵģʣµλǺأ飬ֻʱųĳ⵽ڰϮǰȥ֧Ԯ
͢㳲Ҫʵ̫ˣ٣ô뿪Լĵ̣Ϣǲסģڰ϶޶ԣЩͽ͢г޵Ľ̻ᣬ͢Ǵ㶪ԼЩ
ڰ˱أȻѪƺ뵽ʲôͻȻһ⣬Ŀ⿴ϵϵĿʱҲ˶뵽һ顣
ʮԶ
ϵѪͬʱ˵
һɽһƬţʮԶֵʱҲȻһ¡
ʮԶǰ˶ˣǱȻƽʿŻҪصĶ顣
֪ͯͨˣʮԶˣǲòϵı࣬ǽ͢Ļƽʿţô࣬ʮԶͬʮԶڵͻƽʿȫͬ
ƽʿţֻԵǺڰЩͽͨ׵Ļƽʿž൱ǹڵľ侯ֻǹڵ顣
ʮԶԶѾܹ˵һˣǾǹҵľӣǶģʷ֮ϣ͢ʮԶַΪ֣һΪǳΪʮ־һϣǱߵڽֱ̣ǰϣ̸ˡ
ֱڣϣȻЩ񻰴˵ѾڣߣȴǶʮ־޾׹֮ܶ顣
ǣʮ־Ҳ˾޴ѣܶഫʧҲⷽԭⳡսֱսˣû´С
ʮԶ͢صĲӣ֧κһ֮ɫʮԶĻܹʮλ´̣ǾһҲϡˣʮ־˰λ´̣滹иֲĴڡ
ôˣʮԶϢʵҲûָһЩˡ
ѵ͢һĶսǴ˿ͷɻǰȻϵѪ˫ָԷҪսûнֵ͢Ĵս㲻Ķսһ㣬ǺڰڲҲòϣ͢ĵ̣Ҫ


1678 
ΪʮԶ⼸㣬ϵŲòˣ˿ɽֻλػߣλɽҰʮԶôλ´̣ϵǵСΪϡ
ͯϵ˵ͷӻͳһȻŷһӡһȥ
ȥȴڿлһֻֻȻ󣬳Ϸշȥַ˷
һĻЩȵĿַͯҲᣬǱɻҲͬһŪôֻˡ
ȣͯǸһеģһóľǻһķӢеľȽһ䡣
¶˼֮ɫĿ񷣬ЩԶķֻǣճɽûԶâȴǴ·ͺǹһЩ񣬷ֱڿɢ
һĻϵУõϵ˵ɫüѿ˵Ҳ֪ǽ͢˸ֹǴϢȥ
һ߲ˡϵһ⣬λ׼ɣҵҪ͢ʲôá
ȻʮԶԶǻĵĵ̣
ͷɽԽԽĽ͢ˣҲǳĬû˵ȴŶԷĵ
յʱ
͢ڳɽ룬ͷģʮλ´̣Ļɫ͢ʿ
λþòǰһλ׷̿ǰˣЦǺǵ˵
ϼһ㾹ȻûѪλ׷´̣ͫһ£漴˵
ԭ㣬һĻƽʿŵų˹ϵҲˣλ´Ҳʶǽ͢һĻƽʿŵųʮǰѾˣϵͽ͢Էһ档
ǰת˲ô͹ȥˣЩѿкܾûмˣʣµϻƶˡ̸̾һ䣬˵̻аĻǵѺڰڣøλʲô£ҹ
۾˵ϹˣȻ͢˻ô϶֪Ϊʲôġ
Ŀƹȥ䵽һλ´̵ϣλΨһʶһλ´̣ǽ̻ߵ
ʱĿҲĿ⽻㣬Ŀп𾪺ɻ
Ȼ𣿡ʱȷʵˣû֪˺ڰᵽǸʲôģҲо˵Ѿһսˡ
ȻΪ˵ȴվԭأǼλϺľȴǲˣղϸ۲˺ڰǱߣֲ˿ӰոɽʱҲɽǱصʬ塣
˵ʲô˵˿徫ѾȫˣҲһЩֱӳ޵˶ʧˡ
гʧˣȴúõģ𾪵ԭԺڰͰ˵ѵκβ㻪λػֵ߳ĻҲɡ
˹ô˵һľ磬ǰ֪ƺǲϹذɡϵüλ̣˵
˹̵֡
һ㣬ȷʵǽ͢ĲԣôҲΪ˲©úʧȥĻᣬڰǣ˵ǲǡ
˹Ц˵ţĿȴתƵ˺ڰǱȥ
˹ΪǶģֻǣΪƾЩˣͿԳԵ𣿡Ѫм˵
ƾңǡ˹ҡҡͷֽĿ⿴ϵĵػߣڰ˵ǻ£նĹأǿԳԷģ̻ʱ¸ңڰԽ붫ҪսΪҪõͷģԸͻһ𣬸Щͼս˳ͷ
˹⻰һڰǱߵɫһ£Ϊ˹⻰ͼ̫ˣǴϻ⼸λػߣһǡ
ϵ˵ıҲЩŹ͢ȻҪһڰˡ
ȻһʼЩԾϵҲ͢ͼϾ͢ͺڰ޵УˮݵĴڣһлԷĻһһʱ佫Է
Ͼ𶫷˵͢Ȼĵ࣬һ㣬Ž͢Ƿֵġ
ϵ˵˹Ҳͦջġ
ɱ˰λϺλľǿ϶ưոݵģѧƱغͰڰߣҲУڰͬô׵ķʱֻͽһһĻһΣ˺ͺڰ˿϶࣬ҲӵӴ
ҪǺͽֵ͢Ļ˺ڰЩˣڰʵȻ𣬶ңԷҪһѡıҲǽ͢ǴԶܵ
˽͢ǣƺڰˣԸһԻ˵ûʲôġ
ǺôȻҲлǾǺڰӴ˺ͻĵĳҲǽˣ͢϶ǲܽڰģȻĻôˣˡ
˵˹飬һڱ׵Ľ飬ϵ˼£ȴѾ˾ˡ
Ȼϵ׼˵ԼľϵʱһŶ׼ȷ˵𣬶˵Ļȴһġ
ܴӦ͢
ѭķȥλ˵ʱȴһ£ôλͳһսˣλŲкܴĳԹ
Ŀ⿴ŷ֮󣬷ŷҲں˵ͬĻʱԼҲסˣŷҲͬˣŷǱ͸˹ʺһѿ˵վͬһǻͲȥȹʺ
һŷĿתƣϵΪ͢ʲôö͢ǰػģҪǸ͢Ļǣֵ͢תԸˡ
ˣ˵ʱͻǸɾ㣬ǺڰΪ˻ҲĨǽ͢һλ´̳ŷǳ
ĨǣЦŷͻȻЦЦ֮ȴͻȻʵȻҲ˵˲ܺͽ͢˵˵Ϊʲôܺɡ
ŷΪԼʦһĹϵԣҪȣֻϧڵʵûȣȻĻԼɱ
ǣŷԼΪԼʦĴ̫ˣԼʱ䣬һǿԳģʵУŷԼ̺ģ϶ǲԼġ
ԣҪ˵ʲôԭ


1679 ٹҫ
ŷһۣŷԼĵ⣬Ҳˣŷ˼ﲻףǲŹκһԺԼȵĻᡣ
ʹûŷĵ⣬ҲԼ˵
͢гĻΪҪЩ𣬽͢ôΪʲôѵϢ©ȥ𣿡Ŀⶢ˹΢΢𣬡²һλҪ˵˵ľٶɡ
⻰һϵɫȻ仯ΪĻѵˣǰҪǽ͢ǳҪˣǸҪֹͯǼֻɵķ
ֹϵ⼸λҲ뵽ˣʵ߼Ǻ׾ƶϳģֻϵΪڵĹһʱû뵽ⷽȥ
һߣ˹ɫҲǱһ£Ϊ˵ˣһΣŽ̻ʵָǽȫֻû뵽ȵʱ򣬰ѾʧˣԣŻʱ仯ϻĽͺڰ˸ˣȻٷػߡ
ڣ˹ıֱӸҴˣɫȻЩѿûзΪһʮԶƾǵʵҪԵػߺͺڰ˻ǿģȻҪһЩ۶ѡ
ϵ˹ı仯Ҳ֪Ǳ˵ˣһǽ͢Ǵ̡
͢ͲʲôöΪ̣пûһЩ飬ϰԼϴ˶ѡ
ѪҲЦ˼ڵˣ͢ҪƳ˱仯ڣǺڰЩػ˵͢ĵˡ
ֻһ񽻻㣬ѪϵԴϢǾ֣ȽЩ͢˸
Э飬˫֮ڣ
͢ߣʮλ´̵ıҲһսǱⲻ˵ˡ
˹ɫһ䣬ǰҲ뵽Ҳо˶Բߡ
ȻǲԸϵ۵ٹ⣬Ҳֻаǵͽϵ۵ˡ˹ɫһЦһ̣ʮλȴĿⶢźڰϵǡ
һսڼ
ͽϵ۵Уٹ⣬ͬڡ˹ͻȻںȵɽ롣
ٹ⣬ͬڡ
ɽ֮УЩʮԶҲŭɽͻȻһϢϢ֣ڰǱߵ˱ȫ෴ϵǵıȻҲЩѿȴҪࡣ
ְɡѪϵһۣȥˣȳ˹˶ȥЩڰĳԱҲһˡ
ϵ˽һںڰǱ߶ֵʱҲǳź´̶ȥʮλźͺڰʮһλϵˣʼһҵĴս
ɽĶ壬ֻŷûг֡
ŷǿڰ᳤ƣƺûʲô֮ɫֻôųϵĻս֪Щʲô
սɽ벻ϵıʯ䣬εض𣬶ҺȻһɽǲģԲʮɽͷܵ˲ҵֺ󣬶ɽͷȥ
ûг֣˿̵۾˹վһλѪλĶƺ󣬵̺ȴֲġ
Ǵ˿˹ϳһϤĶ˵ϤΪⶫϢõǽ͢ʥǱذ׵Ϣһģһ
ֻǣ˹ŵĲذףһ飬Ѫսʱ˹ϵķⱾҳÿһηʱ򣬰ѪԶԶıܿƺǶⱾʮֵļɵ
͢ʥ֮һ֮棬ڽ͢ϵУϵ۱ʮּϺʮּϸʥݣǰҪΪϵͽʱһλͽȺУϵеʥ͵͵ĸ¼Ȿ鱻͢˹ö֮Ϊ˽͢һʥ
ŷĶתͷŷһۣŷҲǿ͢ʥһкڰĿǣѪȻʵƴȻĻӵʥ˹Ķ֡
ЩȣŷܲɱԼ̬ԼЩ
ΪʲôЩ𣿡ŷƺǿɻ¶һصЦݣ˵һҪٸһϢ˿ɽµЩ͢ʮԶЩˣڲһ󷨣֪ʮԶֲһʲô𣿡
֪ܳʵش
ʮԶͿֲ˽͢һЩ󷨣ǵս˹Щ˸ûƴǹʱ䣬ȴЩʮԶɰˣһʮԶɹڳ˶Ӳ
ŷ⻰Ŀ⳯ɽ뷽ȥһȻ˶ߣȺɽ֮У͢ЩʮԶйɵƶţȻŪʲôǶ˽ȴһۿӦڲһ󷨡
ԣҪԾȻǾ˵ĻǾֻȥƻʮԶĲ󡣡
ŷ˵Ŀģ˵ЩȥɱʮԶУֳʮԶʵһѵ顣
ЩӲĻҲӲɡ˸һ£ŷ˵
Ȼİ취Ҫ㵣ģ˶ˣ͢Ҳסҡŷ¶ŵЦݣ͸Լ׼˺֡
ĿŷȻŷǵһμ棬ǵ飬Ͻŷ̬ȣõףŷȻԼĵ⣬ȴ˵֮ˣȻ˵а뿪ôа뿪Խ͢Ҳ˽⡣
ٸһ㣬󷨽ٹҫ֮Узǽ͢ͽᱻЩʮԶƷʦϵľ磬ȻֻбˣܿϧǣڳˣûдﵽƷʦھġ
ŷĺ׼ڳ˵УûһλƷʦڵľʵҲ
ˣ˵Ҷ˵ˣôˣ˶סˣھһû㡣
ʱŷɱľģףŷԼ˸ӣʱԼҲֻΪ˴ɽǣҲΪԼ
ûٶ˵׷Ӱֱһɽ¶ȥ
һҲЩս֮˵ע⣬ϵЩʱɽҪʲô͢ߣȴǳ֮⣬Ĵֻôһ۱ջĿ⣬ΪǵУһ˲ܸʲôвҪסЩ˱ˡ
ˣס
һɽʮλʮԶʿΧȻЩһۣһӳЩʿ˲䵹ء
˿̵ɽͻƲɵĿܼ򵥣Ǿ·ȺʥĽ͢룬Ϊ󷨣ܷɹؼľЩˡ


1680 ս
һɹʥǵɢɽӣеʮԶȺΪģЩм䡣
֪Լ˶ٴν˼ȭÿһλӽȭһʮԶ£ֻӿһ
޾ЩʮԶͺǺηһǰͺ̣ɱһϾͲһȫסĲ
ңЩʮԶʵûɱһҪһȻܿͲ˻ԷҪ˺սԼ϶ģȴɹסĽŲ
ʱսЩҲǲɱ¾ʱͬһ׷ӰͺϵոһһʮԶ
ڰЩ˿һĻǼˬ˵͢ԽԽã෴͢ʮλ̵ɫȴǼʮԶǽ͢Ĳӣȴ˸һһոһôܲۡ
˹Ŀսɨһ飬λ´һʾ⣬λ´ȥԸλ´Ҳףĳ˹߿
˹ҶսʱȻҷģΪǱͳԶ𣿡ѪȻҲǶˬǷֵػģڣԲú´ȥ֧ԮЩʮԶһҪסЩ´̡
£ѪԼָҧƣһѪγѪ֣Ŀʼ֮УʼѪ
кڰţҽ͢Щ鶼ˣҪǳ鿪ѪƬڰˣһ£漴ѪߵѪɫȴһݣΪǺ֪Ѫɫ֣ζǶˣƴˡ
䣡
һ̣кڰĳԱȫҲûбȻô˵ˣǾ˵Ѿ˹ؼʱһʱ֮䣬ѹЩ´̵͸
˹ɫѿΪ˵ѪѾǲеʥҲû뵽ѪȻôƴԭʼ֮Ѫ
Ѫһ佲Ѫ壬µģͲѪΪûԭʼѪԭʼѪѪʼģֻм̳˸ԭʼѪѪҲǶѪ
һѪֻһˣǾǸȻǶѪĴ
ԽǴԽԽ棬ʵԽΪѾѪˣΪѪϡ͵̫ˣԣѪĿǰһʵĺΪûѪﵽһľҲͻˡ
ڵǣѪһܳ壬ǧҲ⣬һͨĳֳ˯ԼҲΪЩϲĴڣѪſԳΪڰһΪ˭Ҳұ֤ҪǵѪ𣬲ĳطһǧϼһ
ǰλǵĴѪҲĿǰѪһ峤ڵԭʼѪҲ࣬
˹ǲǾúܾȡѪһ߳˹һЦ˵ҵһξѪסǣʮԶĸҾûǻġ
ߣ⣬ֻһźܿͻᱻʮԶɱ
һ˹Ҿ㣬ûе֮ǰ﷢ʲôѪ¶ɭЦݣ֪ΪʲôҲ֪һΰʲôˣλϺľȻЩ˶ɱˣûκ˵İæһ˰ˣڻֻһ𣿡
ѪĻõ˹ͫһ£ȻѪĻû˵꣬ٸһϢǰ˰ҺڰҲλ˶ĹȻһλλҲˣ㻹ֻЩʮԶס𣿡
飡
һģ˹ѪһǣѪ˹ЩϢɲʲôģΪľ˹ıȴǳɹˡ
˹ѪһȭµѪȻǲŹôõĻᣬ£籩£˹ֻеֵ޷ֻϵĺˡ
ǵģ߱ĳ֣õþƳ˽͢ߵԤϣս͢ߵ룬ʮλסЩˣȻʮԶһ
ƻǴĵ͹ʵҲ͵ڵľúΣգɱ¾ȥＸǧʮԶҲᱻɱɾ
λķס
˹һߵֵѪĹһߺ
˹⻰һʮλ´ȫһ£һ̣ȴλ´¶˾Ȼ֮ɫ
λ´𽥽սԼͬһɽϿλڰĳԱλ´̡
Ϊϵٹ⣬ϵͽԸϱ΢ϵͽĺ𣿡
λ´̳Լλ´ʹһɫһ˵ıһ仰ڣλڰĳԱɫȻޱ䣬Ҫźȥ
ȻѾˣλ´̻貵ĹââɽҫͬһĹââ֮УһʥϢʡ

ܵλڰĳԱһλʹĺУȫͺǱḯʴһð˰̣ͬʱҲıСһУΪǹâ䵽ˡ
ʣµλڰĳԱҲƴܣȻǵٶٿ죬ôܿù⣬âϵʱ򣬺λԱһǵҲʧգǳ׵ɢڹâ֮С
λڰԱȫȻλ´ҲһͷԵ˵ϣ۾ΪʩչһУȼԼ
ߵĶȻҲս˵ע⣬ĺ´ȫ¶֮ɫڰҲŭˣȻǺڰڲҲϣǶȴһ壬ԼͬˣͬҲǷŭѣʱ
䣡
˫սӵľңһڰĳԱ´̵ˣǱߣһλ´̵һֱ۱һλڰĳԱ˺
ȻЩûйϵһһͦĳǰнȺľٲϵ̣ʱλĺ´̱ǳһλ
ħɱҽ͢ôҳϵʿϵҲˡ㡣һλ´һߵĿһԵȴüһԲ
뵽ûôվȻ͢ôʧҪ֪ĻӢʱҲҪӢ
ǺЦ˶ԼſˣѵҪеӭɣʲô߼ȻҵߣǾҪ׼Цŷ


1681 ֮֮
һλ´̣ɽʮԶԺУͻȻ̶֮ҵǼ͢ʥذ׵ʱ򿴵Ļ档
ǻǰĺ񣬲ͬǣǻУͷ̴̴ЩʿɫʯǰĻ棬Щʿϴű׳֮ɫֳ˷ˮıˡ
գ̴ʿ߽ɫʯţɫʯŵϵȴǴ涪һذף̴ǱذףӴ֮⣬κκ˴ɫʯų
ҡһͷԺеǹɻɢԼҲ֪ΪλͻȻ뵽⻭档
̻ʱº㣬ڿͶĻ㷸µУҿý̻ʱ㡣˵
ϻôϵʮԶͽǵʬ壬˵Ļһλ´̺ǲŭţҲ֪ǽ̻ߵģȻֱСڽ͢ĵλȴǺܸߡ
ķˣǽ̻ʱµ˼Ϻ´̣˵
ķû˵̻ʱµΥǴҲִֻˣȻڽ̲Ӧڽ̲Խ̻ʱµľǷþ
˼ҲΪдҲҪ⣬ǵϵۻղƬҡҡͷģֻǰûоԴ˼ҵǿ߶ѣЩǿϲߣҾֻɱǡ
ڤ粻ˣҸˣԼϧıʱ򣬽̻ʱȷʵйĽ̻˵ǣǵʱҪҲĻǾͰؽ͢
ս͢ķ߿϶Ϊһ˶ﰣͺڰᣬһȥһ԰ͺڰȻû·ģǸϵĻûбɱĻǾͽźͻֵĽڰ
ʱʹ̻ʣΪʲôҪôȻ̻ȴֻЦЦûи𰸡
Ȼ̻ҲûиһҪȥǴˣȻʶôҲͲܹˡ
Сӣɱҽ͢ôʮԶʿڣ͸ǳ
ķ̲סˣĻشֱǳˣһԵָЩʮԶΧķֱѾ㹻ˡ
ķѪ˹˵ĻҲͲľٶˣ˲֪ܹĻţӦǻػְ߳ˡ
ҲΪСķ֣ȴһֱӸնһֱۣʱҲˡ
ķˣ
ɫ䣬û뵽ķһӲ£Ҫǰ֧ԮϿգȴǴ˹
ʿ֮
˹һ£̤ȥĽŲ˻һ̣ȴתʿźʮԶʿ
ǣ
ɽҰĻӦеʮԶʿǾеĳǹȻָ˸߿գ˵ĿУͬĳ
ǧһͬⳡǼ׳۵ģɽնˣһɹɵʥЩʿ߾ٵĳǹһ۶Ǿڵķ
ƯЩɽڶʮԶʿʥ˷۵ϣ˵Ϣʼ˸ı䡣
۾۲Զ߿յϢıһΣУʱķȴǲҪĲҪֹҲˡ
ãڻ֮һֱע߶ϵɫһ䣬ȻǺͽ͢Ľ٣Ƕڽ͢һЩ޴֪ģʩչľһ֡
ǽ˵һϣ׼˵һֺڶһǺֲܿġ
οǽ͢ʮԶΪʮԶÿһλǶԽ͢ԵҳϣҲǾԵֲ֮Ļᳬ
ʩչһһο㻹ôֿɽϵŷ¶Ц⣬ǰѽ͢Ŀĸ֪϶ɱȥҲ֪͢϶ƻǵļƻģȻ᲻һдֹڵľٶҲϵС
ҽһɱ֣ҪܽȥһΣҳˡŷĬĬ˵
ű˰ɡķоѾ֮ˣ¶˵ЦݣΪסֱۣȫʮ˵˿ڣѾǻ˶ˣǣҪ֮ǰҲҪ³
ķˣҲû׷ǰĿϿյϣһ̣ǳ֣ͬʱͷ󷽵Ĺ¹⻷Ҳ¶
Ŀһ¶Ȼ֮ɫͬʱҲ۾󣬳һ޴ʮּܣʥʹ
䣡ıϲޱŻ£ϷȴͻȻ꣬긦һ֣ԶڰĳԱɫǱ˼£ΪǺڰ׼ȷ˵н͢ͽĿǡ
µ꣬ΪЩͷһɵľԶбû塣
⣡
һƬâ֣ǰλ´ȼԼͷųֹâλڰĳԱ޵ֿ֮âжҲͿ֪ˡ
˿̣Ϸϵɽ˿âĳ֣ɫһ䣬Ķ˵϶¶˽֮ɫһߺԼĶִţֳĶߡ
Щ´̿ٻ⣬϶¶֮ɫһͽҪû˿»Ҳ⡣
Ǵ۵ĹâԼ۾΢΢Ǿԣ֮ҶĹ֮ɡ
һ̣ͷĹ¹⻷˲âǽɫĹâ֣
ͬʱɫâҲʼɢգȴǺӴһ
ֹâӴϢȻһ̣ȴıȾ׵ıͬ˿̣ɽ룬ֻн⡣
һյĹ¸мǧ˵ԱȵġһɣΪѰӻһ翵İ
¹⻷ǰշĸм֮Ȼֲ빦¹⻷˵㡣
ôܣķ¶֮ɫȻⶼûа취κôܵģѵת
ͬ¶֮ɫɽҰʮԶʿĺ´̣ǵһֱ޵еĴڣΪλ˻ᰲȻУɫĹâʲô
͢Щ׳տ϶ǲ֪ľûЧһλڰĳԱֻ˵
ͷǹ⻷ŷ˵ʲô¹⻷ɣ⹦¹⻷ʲôΪʲôô졣


1682 ڰ᳤
££ǴôĹ֮⣬쵰ŷŭĿűֵ
ʥ֮ĳ̶ֳϣѾ޵еĴˡϵϵĽ⣬̾˵
Ϊػߣ⹦֮ζʲôЩˣ˿չ¶Ĺ¹⻷ֱ׷ʥˡ
ʥ˰ǵöԻĶ԰д󹦵²ܳΪʥˣԶʱڵȻʥˣǸʱڵʥ˻ǲٵģǴسԺ¼ʥˡ
û뵽һˣȴǳΪƷתĹؼ˵ȥҲǿЦӢ¶һԳ֮ɫһĴĻۣ۵ı
˵ڶע֮˵˼ʱЦſ˵νĽ͢Ҳˣ˵ˣǻģνϵ۵ٹҫƬء
ͽ㵨ᱻʮּϸġ
ķŭţһƬ䣬һ̣ʮּܶˣϿա
Уѹ
ѹ
ѹ
ɽҰʿźʮּܣҲǳ£۾΢΢ΪʮּУоһļµĿֲ
ʥʮֵУٹ⽫Ƭأбڰֵڣõľ꣬ЩĸԴУʮָּܵ£ҳϵͽһе񡣡
ҲʱټͻȻŷıþ㵣ϵҲסˣڰ֮ɫȻ䣬෴ģЩ´̵¶ϲɫ
ɹˣٹҫɹˣЩ˼Ҫˡһλ´̿Цλ´һֱѾûˣѪԵôĻͽǰִüĿ
Ҳͬ󳪣ɫһ䣬һ̣ûκεԥĽ⣬ĳʮּܶȥҪֹֹסЩȥ
䣡
ɫĹ¹⻷ʮֱּײһڸ߿֮ţȻȴǲˣһ̣ӰֱӳЩڵķ򣬻һӰȥ
סʿеĳǹҪסȻһεȴڸ߿֮ϣһ£һʿ£ԼǽŻӽ֮ǰǰ
ǹʹ˴ůͼúڰִ۵ˣõУʴȵϵͽʥȥЩˡ
ʮɣЩֻʮɵľ롣
ʥʮԶҳϵͽǣٹƬ½ǣǹһкڰĿǡ
ɣ
Щֻɵľ롣
ٰɣٹҫϵͽĽ٣ʴȵ
ȥ
һɵľ룬ûκεԥе׷ӰͬʱһȭӳȻʱЩȫǱһƬɫĹâ
ɫĹâʹ۾Ҳʹźڰỹϵǵ۾ʱɽҰʮԶʿȴȫ˵ϣǵϣҲͬǳְɫĹâ
ã׷Ӱ
ɫĹâһֲֿļµĸоûκεԥٻ׷Ӱ̳źȥ˵ɽ֮ϡ
һֿȻҶҪѪЩֵĳ˺һ̣ûκεԥԼָγѪѪһʮɵķΧȫѪ֡
ĺڰԱҲѸԼĶ֣ѪѪ֮УѪʼɢ棬ɽ붼ǳѪ
Щ´Ҳû׷¶˲мЦݣǵУڰЩ˵ľٶǰƣҪQ¶ѡ
ĺһֿסһߣϵҲкŴɽλվһ˵һγһȦ
ֳֻǵվŵģǾŷ
ŷյĽģڵȣҪٹҫµġ
ɫâɽϣȣЩ̵ϣЩ̵ıͺԡһ㡣
ǣͫһ£Ϊһλһ첲Ĵ̣ɫĹâҫ£첲ʼĸˡ
ֹһλ̣˵ĴҲͬˣɫĹâҫ£Щϵ˿ڿʼԭ
ǽ͢ĵطʵܹ͢ǿʿţкҪһ㣬ֲ
ŷˣǧǰʱĽ͢һɣǸҲһȻʵȽ͢һսǼĲң͢ʿ֮еĺ´̼ǳ˷ˡ
Ҳʱ򣬽̻ʳˣǽ̻ԼΪңʩչʥٻһƬɫĹââ֮µнͽ֮ˣֻҪһڵģֱӸԭǸɡ
úõٹҫɣҾͲˡ
ɫâ߶ˣŷ֪ԼҪˣ£еƺݺݵһ飬һ貵Ĺâ
Щâʱŷһ£漴üͷ΢΢᳤˵ģʵһֻҪƣ⴫ͻͿ԰Լ͵᳤ߡ
â֣Ľ£ǳһȻȴǷӡ״̬Ҳ˵⴫߲̤ȥ
һ
ңԶĳĳǱ֮ڣһλɹ̫ͻȻ۾ΪĽ£һһ̣ߵӰʧ⴫С
ʧ֮ͬٸԽܲ͢
̻ʥǰŵ棬ͻȻ̻ʽʥ£üͷôһ£λѾȥˡ
Ըȥκ˶ýá
̻ʳԸһ䣬Ȼߵʥ֮ǰʥ󻺻ƿʥ·ȴǳһ
ǣ
⣬˻شʱĽ̻Ѿʧ֮вˡ
ٹҫ𣬺ôֱʣ
ŷվԼǰλʱ˶ԭأڰЩԱȴһ˲¶ϲ֮ɫͬȵ᳤ˡ
Щڰ˵ĻϵǵĿһʱλͻȻֵߵϡ
ǰԡЩ´̣Ҳߵĳ֮ɫȻ䣬ǵ֮ɫҲˡ
ڰ᳤̻ʱĴʵɲ⣡
ˣ͢ЩɱǲԱΪұ𡣡Ѫߵߣ˵
Ŷ˼λ
λ
ߵ˵ͷһ̣ĿȴǿЩԡڹâµĺ´̣еĺ´̸оߵĿ⣬ȴԷӡ
ǾɱɡߵĻ˵赭дߵĻµʱǹâ֮£ȴλ´ͻȻµ䣬ȻֱǱ·ĺɫиɵӰ١


1683 
λ´̣ûһ˿ķ֮ôɫиˣĺ´̶
ϵͫһ£ڰ᳤ʵδҲֲ̫һ㣬ҲǳƷʦڵʵпܣѾǴﵽƷʦĴԲ۷壬ȻҲпܸߡ
Ϊֻʵô赭дıλ´̡
λ´̱֮ǹâҲ䵽˺ڰǱߣڰɫһĿȫϣܻܲȥջǵÿ᳤˵ġ
ҪʮԶʿŵȫ룬ʩչٹҫЩɵߵ¶һƲм֮ɫһӣһɺƴӳ֣ƴϷɽסһϵǹâֱǱƸڸˡ
һĻõý͢Щ´ǳ׵ĳĬˣҲɽµЩʮԶʿ¶˾ɥ֮ɫ
´ֽűñڰ᳤ʵֲ̫ˣڳ˺ǶԷĶ֣ѵһЩ˾ҪħϣƬɽ
ôˣ͢ûһĳ̾һƺЩҲգǼȻǵôϣǾȥǵɡ
һ̣ߵɱƬɽĿʼЩ̣Ȼʱһ貵ĹâȴǴɽ˶ЩȵĳǹâķȥȴǾ㵵ĿһλŻʹڵİߴâ˳һһĳɽ
ǽ̻ʱ£̻ʱˡ
ǽ̻ʱ£һоˡ
´ǿߺ¶ϲ֮ɫڰ᳤ǿõǾû뵽ʱ򣬽̻ʱ¾ȻҲˣн̻ʱڣǾͲþˡ
ӭ̻ʱ£
ɽҰʮԶЩʮԶʿȫ¶ȵĳ֮ɫʮԶֻЧڽ̻һˣϵ̻ʱеĵڶ
ϵ˿ųɽĽ̻ʣɫЩѿڰ᳤͢н̻ʣĿǰѧʵˡ
ҽ͢ûгǺڰǲϵĺ˰ôС飬ҪԳǣڰѾˡ̻һ߳ɽһ߿ڰ᳤˵
˹ϵĹ㻹ôôһҪ׷ֳһ𣿡
Ž̻ʣ˻꣬ڶԷѾʮֵ˽ˣôһ仰𣬽˽ģĵˡ
ԣף˹ȻˣôǲٴȥˣΪ˭ҲûпԳԵԷıʤգ˵ûбʤգǲðյģΪֻˡ
ڰ᳤͢Ľ̻ʣնԼǵΪǲԽˣ
ϵˣȻʵλΪػߣǵվʶԷ
ѧûˣȻ˥ô졣ϵȻĿִӴɽɨȴϣǲϧ˵㡣
⻰˼˶ףʵ츳ѾǺֲܿˣΪᣬʵȻȴǲͽ̻ʣ˵ȱľʱ䰡
£δ̫Ŀһ㡣ϵԷǳ
ĿˣĿˣôңҶԻ㻹һ㡣һЦĿ⿴Ѫأ
ػ߸ɱˣǻλԱҲ£ЩˣҲɱˡ
Ѫ򵥵İо˵һ飬֮ûκεı仯û֪ʲô
һߣ̻ȴЩĿҲһĪɣͬǳĬɽ룬˳Ĭ
ɣУľϵǼˣڰ᳤Եǣ͢ǱҲûǷǣʽǿȻϵҲֻǿš
Ŀ⿴ڰ᳤Ǵʮֵľ裬ǰλ´̵³ǿ˵ģʵֲܿŶԷͻȻԼ֡
ˣȻɱҺڰλԱѪϴ壬ǾЩɡ
ڿˣ⻰һϵҲȫСĽ䱸Է⻰˼Ҫˡ
ҪɱҲܣɱҽ͢ʿӦýǽ̻͢ʿˣ˵
˹ΪҲ֪ʲô⣬ǽ͢ȥȻϴԾǽ͢Ĵ֡Цһ֮Щȫ
ϵ˵ıܱԷǰǵϵˣǵǵΪػߣǵĵλʱܵ衣
ƢĽӢǵһ̲סˣ̫һĵĵ̣Ǵǻûи㣬ھȻһңɱңҲҪ汳
ӢˣֱһȭһλڰԱȥλԱû뵽Ӣ᳤ǰҳ֣һʱȴûзӦ
ǰҲҳ֡һҲʲôӢջȭȥһȴǳŷ򵹷˳ȥһڰڵȴ
ݣ
ڽӢڰиȥʱһɫĹâ֣âֱǽڰи룬һ̣ڰбٴһ壬һӰ˽Ӣ࣬һץסӢ뿪ڰС
ӰȻ
ϣ
ϵͯдɽ˽һҲͬʱˣȴֱӳȥͬʱĶȴ˴ɽ˵
Ž뿪סǺڰ᳤ɽڣûա
⻰ʱһ£ͷѾǳȥĴɽˣգȴһȻ֮ɫͬһ磬ɽ·ȥ
ɽˣ˲ϧסڰ᳤Ƭ̣ŽӢߣչֳʵ˻Ҫǿߣʱκһ˶Ҫ
Ȼȴˣڰ᳤֮⣬˿ⳡлһλͬǿߣǾǽ̻ʡ
͵ŽӢɽ¶ȥʱһĻȴǳǰоĻ̺ĿֲæֹסΡ
ɱҽ͢ôʿѵôߵ̻ʵƴͷȥ̻ЦеĿ
·ûˣ
ʱɽȫȴһжûн£ֱǵɳȥĸǰɫʮֵĲ԰ס
ǰкڰᣬн͢һΣǰδеľ


1684 ԱԪ
һڰ᳤Ѿ˾ˣּϽ̻ʻн͢ôһΣ
ͬʱ֣ʷ϶ûгֹĶսҲǽ͢붫սǺڰ붫ս
֮ǽ͢ͶսڰԿϷǳ֣ͬģǺڰͶսǽ͢ҲһԹۡ
ȻڶԷͶսʱһǲûں󷽶Ըֵģǽ͢ͺڰīسɹһء
һλᣬԸ͢ҿԴʥʿĳƺš
̻ʿˣ̻⻰ȴý͢ߵһƬȻ񣬳Ľͼʡ
ʥʿǿڽ֮͢У˽̻֮λߵģҪЩ´֮ϣʥʿȨʥʿʹˡ
˵ˣһλְʵϾһ͢һ߼ְˣǣڽ͢˵ǲôΪܹΪʥʿǽ͢ʿŵʿ׷룬ֻǣʥʿһְλѾмûгֹˡ
ܲ˼ҶԸ˵ûʲôȤЦһ̻ʴ̣²
˹ļƻʧˣˣֻ֣ҿɲﵢ̫ʱ䡣
кһ̻Ĭ֪⼸λˣһӣ֮ϣٴγ֣˵Ͽա
һһӣҪǡϵ˴ӵվɽ˵ĴٴγĶС
һܣڳΪػߺ󣬶õһһֺϻ󷨣һʩչ󷨵ĻǿԽǺڰ᳤н̻ʶУֻҪλ鲻֣û˿뿪ϵҲĶг֡
֪ܻһʼѡ㣬Ҳ֪϶Թκε飬ǵÿѧĵʧڳΪػߵһµĳŵ
ͯҲĶ𣬡ҲǵľǴ˵ģСҰģڣǻѡܣҲΪʵǱЩ˵ߵģֻߣѧ˵ģҪʵǱеĻҲʵ˵Ҳߣѡˡ
ͯĻʵҲȷʵ˵뷨ϵǣ˴ɽˣﶼһЩԹ޵ģǰԼ˺ڰŭԼЩʵ´˿Ѿһʬˡ
Ҳ֪ͯû˵ǵĳվѧϵĵʧǵģԼҪӣǾ͵óܹӵʵ
ǿΪ仰ͬá
ػһλλû֮󣬿ȥɽһλػߣ﷢Ǹ֪ôġϵٴγ֮˶һۣȻ΢΢˵ͷ
ߣ
һǶģͬʱҲǶԼ˵ģͬʱнӡһ޴ɽϷôɽϵ˶УҲһƬơ
ն
ϵͬʱŭʼıպҲûκεԥֵɲǣǳɽ¶ȥ
ߵ𣿡ЦһһָȥֻǣһָĺɫâʱȴֱǱֹˣȻûܹ͸꣬Ҳôһ飬ֱԽ˵һɽˡ
ףе㱾£ҾȽĸɡ
ӵһɽ֮⣬һȴҲûжô⣬һָ̣ϵ˵ȥ
λʼɡ
ϵ¶˾Ȼ֮ɫһ̣ǵͷ֮ϣһһģһСˣĸС˸һ֣ƬΪ֮һ䣬һɿֲϢֱǺɨеɽ룬õúڰͽ͢ȫһ
ãǻѧԪҪԱԪ񡣡
ͽ̻ʵɫǱˣǰ͢λԱɱ˺ڰλԱ˽͢ԱѧҲУұ͢ԱҪֲ
λƷʦڵĸԱԪõͽ̻ҲоΣգң֪ԪԱģõǶļ¡
뿪뿪
ͽ̻ͬʱЩڰԱ͸оͷˣڵʱ򣬱ǳȥ͢ǱҲͬˡ
ֻǣϵѡԱԪôõߣϵףԱԪҲ˵ڰ᳤ͽ̻ʣǾɱλǵĿ꣬ЩڰԱЩ´̣УʮԶʿ
ЩڰԱͺ´ͻȻķ֣ͻƲǶĻ꣬벻һɽ롣
ҪǸԱ֮һ𾡻ѧ硣ϵвȻϵֻЦЦʱˣǲκεв
ģѾΪѧˣѧδȥһƬģΪǸѧһӣӾ
Ȼʱڰͽ͢ıѧ磬ֻҪڣסϣӣˣѧһǧϹŵͣѧܹεѣȴʼΪÿһ֮ǰ͸ѧϣӡ
ϵԪòϣһСˣһϵˣڼ䣬һɹɿֲɢͬʱƬصҲ鵽Ԫϡ
ߵоʧҲǻعͷȥɽϵһĻʱŲȴͣ
ԱȻԱԪ񣡡
ͫʵǰϵܵʱѾоϵ˵ıˣʲôϻסڰ᳤ͽ̻ʣǸǼٵģϵǴԼԪԱɢΪȡʱ䡣
ˣлֻأԪԱǶɢ֮䣬Ӵ޴ˣͶ̥תĻᶼûС
һ̣ϵͯнӢ˵ԹʧˣȻλԼЩʵػߵݡ
ǵģΪԼᣬԼǱԼѧϣԣǽĻԼѡԱԪ񣬸Լȡʱ䡣
ɽ뷽򣬳ϵľһ¶ɱ⣬պȻѪϴڰͽ֮͢ձػر
쳹ɽ룬ҲȻǴ˺ڰͽ͢˵ĶУ˶֮޾ɱ⡣
ͷûκεԥٴμӿٶȣϵԱԪΪԼȡʱ䣬Լ˷ѡ
Ӱʱȴͻأͣ˫˼Ŀǰ棬֮У𾪣ȴҲ⡣


1685 
ͣ˽ŲǰӰ߽ת˲֮䣬ǰ
ôҴææҪȥǰһλϵʿһִŸƮȻȻɽ·ߣһ㡣
λϵʿİΪԷǵع֮УԬлŹŵʱλϵʿ򿪵š
֪λϵʿ֪һ㣬ϵʿһλĴڣ׷ѰţϵʿӽŵģϵʿԳڵһƺһ㶼ģȻĻϵʿλš
ϵʿ²ǵ֪Ǿһǳŵػ֮ɹϵʿԼʦһǰ
Щڵ˵ҪģֻҪ֪ϵʿţƣһйͿˡ
£æ˵ǰڰͽ͢һģϣǰܹػѾѡԱԪˡ
ϵʿĻǺһЦǻͷΪһģΪɡ
ɫһݣ֪λϵʿӦ֪һоģ³ϿҵشǰȷʵСɶ𣬵ûСɣҲǴ˼ҪֻģСɵ鲻Ǹһڰˡ
ǰԸʲôҪСȥģСɾƴǡ
ãס˵Ļ
ϵʿ¶ЦݣһͻϵʿΪ˵Լһ仰ɡ
ϵʿһӵԼԼҲûκѡҲֻȥҲ㣬ϵʿ˵ǰȻǸϿȥɣ˴ɽʦԱԪˡ
ԱԪΪʲôҪԱԪ񣿡ϵʿǺһЦϧοء
ϵʿ⻰˵סˣλǹװɵɣɽʦǴ˿ȼԪ񣬾վҲԸоǱߵ
ٻͷϵʿص˵
ɻתͷһ̣˾ɵˣΪԶɽ룬˿̵ǰȫǲһˡ
Ƕ޴ڣǴɽͷϷԪȴǻָԭϵͷϵԪҲû˥ˣǹɿֲϢҲʧˡ
ǣ
ȷԼǰῴģǰһĻָôͣͺʱ䵹ˡ
ȵȣ
ͻȻ뵽ʲôһ⣬ϵʿʱ䵹ƣȻЩ˼ǲֻҪﵽһľ磬ǿġ
ɡ
ϵһЦһ̣ǳŴɽڵɽȥһ̤һɽ룬һĻسɴҲԣϵʿôԶ
ֻһ֣ȷϵʿɲ⣬ɲ⣡
£æȫϵʿĲҿϵʿٶȲ죬ͺŲһϵʿߵǰҲպøϵ
ʲôʱǻôˣôԶĿˣϵʿˡ
ϵʿǰεһ㣬ֱ˽ȥҲæŽȥˣһȥ㳯Ŵɽλɽʦλȱ𼱣ǰˡ
⻰һɽĿǳ߿վǰϵʿʱ򣬴ɽ˵ȴһ⣬һʱ䣬ԼͷϷԪС˸˻ϵȴ¶ɻ֮ɫ
ԣɽʶϵʿģϵʶϵʿԣŻôȻͬı顣
ЩɽΪʲôʶϵʿλȴʶ֪ڲЩʱ򣬵³ϵ˵λѧҵǰ
Ҳ֪ϵʿʲôֻ֣ôĳƺôܣõϵɻѣĿϵʿش̽ΪǸоϵʿС
𡭡
ɽ˿ˣһڣͱϵʿˣ쳾ͲҪˣ˾Ϳˡ
ϵʿĻõôɽһ£һ̣ɽ˵ȴһϲɫΪֵֻ֪ĺ塣
ӣǰڣԪջɡɽ֪ϵʿǲ뱩¶ǰڳĳƺţ³ϵ˵
ϵȻʶˣ˴ɽ⻰ǻĽԼԪ˻Ȼߵ˵ࡣ
ǺˣĿ˵
ʵϣ˺ɽʱͽ̻ʵĿ˵ϣϵʿǵĸоܹŹ֣ͺһͨͨϵѡͽ̻ʺܳģôͨˡ
ˣͽ̻һ˿ɵܹ˶͸Ϊˣʵ²ǲ
λһԹȻÿͣǲǾͲǿˣλھ뿪ɡЦſ˵
뿪ߣҺڰôԱǾ𾡣Ҿô뿪Ŀɨ̻ʣȥ˹ϼһʲľô뿪
ɱҽ͢ʮԶôҳϵʿ𣬽͢ǲܾô뿪ġ̻ĿɭĶˡ
ԩԩ౨ʱˣͷǻһ̾˿˵
˵ɣҰǻػ߶ɱɾ˳ġһĿϵϡ
ⳡɸǻⲻˡҡҡͷ¶ź֮ɫ
ɸ꣬Ϊ˭һֹɱ
ЦȻ⻰ʱԺ֮ȴͻȻ뵽ǰɽ˿кһ֡
һֹɱ
仰һѣ˵һЩ²⣬ֻǲ²⣬ǲǣҪȥ֤ʵ
ϵʿҪװˣǻЩһܲԪԱҲҪᡣ
ݣ
ˣٷǰĴ󣬸ɽԪԱĻᣬһźѸٵ˵Ϸͬʱ֮һꡣ
᳤һ־ĳУǲٸˆȥˡڰĳԱ֮µĺ꣬һݣֻǣ᳤֪˵һжֲ
Ȼ֪ͬĻн͢ǱߵˣЩ´Ҳɫ䣬Ϊͷ´Ȼ˵ڰ᳤һЩͨ졣
оͷ֮µĺɫ̺Ŀֲɫ˼£ɽȴɫ䣬Ϊˣ֪˵ĵϸ
ˣ֪ĵط𣿡ûȥµΣǿڳ
ĵطһ£ⲻôҪָһĻ˵Ԫ񣬿ָֻһЩλĻǾ͸ûشˡ
ǰСɲ֪ǰָ
Ļ΢΢һЦ˵İһ죬ӿڳеĳ޶Ϊ죬ҪǾͲþκˡ


1686 һ
˵ĻشõЦãʲô𰸣Ѳʱˣ˻Լ
ûע⵽վĴɽˣȴǱùŹΪɽ֪˵һ죬ȷʵ
ˣ㿴ˣͱĺ꣬ҪǲϲҾͻẰ̧ͣͷϷĺˣĿڵͣˣɢ˰ɡ
һʼ⻰Щɻ󣬲һЩɵˣΪ仰˵֮꾹ȻʧˣǺƣҲɢˡ
Ŀ˵ϣ̽Ѱģ֮ľ벻һߣôŻô𾪣ΪһҲûио
ǵģʶһͨԳ棬ҵʦҲʩչǣνԳ棬ʵϾǽΪ³֣ȻǿԸоĵġ
ǰλˣûκεĲҲˣͺһ仰ƺͺɢ˵ġ
סˣҲһȻֻдɽˣ¶˵ı飬ڴɽУ˵ʵԲڰ᳤ͽ̻ʿԱȵġ
һ֣Ҳúڰͽ͢Ǳ߾㵵ĿɿڴǺڰǱߣԼ᳤ĳУȻһ仰͸ˣһĻֱǲţüλԱ͵͵Լ۾üΣȷԼǲǿˡ
ıҲǱüѿͻȻֵĻϵʿʲôͷ
ԷƵԼľУôȣΪͶλϵʿʵԤУؼǣԼȻϵʿƽģѵǿһ죿
϶ǲܣҪôǴҾͶÿȥˣȫˡ
͢Ǳߣڰ᳤Աӵģ͢ͺڰͷڰ᳤ԱǼˬģһȴסˣҪκβ˶ԷĻǽ̻ǲҲһ
µ˭ڻĲ֮ѵ²ͷ¶βʾˣûڳ֣ЩɵĿʵ
ƶһҰףʲôģ˺ǺһЦ᳤˵һˣ᳤Щãλˣȴ˵ûˣ֮ôҲǻˣϸ첲ˣҲøո˶ˣҲ᳤ͿˣһĲˣˡ
ۣ
⻰һڣûסЦڲŷ֣λ˵Ҳͦġ
ߣʶôΪ㲻ɡ
ɫ˲Ϊڰ᳤ʲôʱô˹ͷôļԼ
˭㶼ҪΪĻۡ
ϵĺ۷𣬷˸߿գȻ󣬻һźɫͼͼĳ֣Ƭ񷶼Ȼ޹⣬Զ͢Щ´̣ɫһݣΪϳͼ
ô꣬͢ͺڰйεĽ֣ƶɵͼմȾʮλ´̵ѪͼЩ´̵ǾǶħͬͼϡ
ͼ·ˣһһɿֲѹȳѹѹ͸ʱٴοˡ
һͼѡ
⻰һ˵ıΪ˵Ļ£ͼȻˣмһͺһɡɡ֧ŵĵطˣȫһɡˡ
һĻɫһ䣬˫һӣͼǴӸ߿ջأɻϣ»˺ֻۣǣ˺Ϻ˵ıǸӵĹŹˡ
Ϊϣؿڴȴһ󶴣ֹؿڣӦһȦǰغһȦ
߻н͢Ǳ˵ı鶼̿û취ģʵ̫Цˣ߻ãЦܵǺڰЩԱǿЦǲŽࡣ
쵰˹һԿ𣿡Ŀ⿴̻ʣˣҲôϣһΣûһʧ
ѾˣԼܲϵʿĶ֣ңý͢һԿ֡
̻˸һ£˵ıɵôҲģһ̤֮ƣ˸Χм䡣
۾΢΢һƵ֮ɫͽ̻Ǵ
ģǰӦԵġɽ˳˵
š˵ͷȻ˸ǾͿ϶ԤϵҲӦԵİ취
ˣҽ͢һǣ͢ھ뿪Ǻͺڰ顣̻Ŀ⾼Ŀˣ򲻵ѣλصĻϵʿ֡
𣬿ԡ˺ĵ˵ͷɱôʿҿ԰ǡ
ǰ
ûпڣ˱żĿˣǸһڣ˵һҲ˵
ˣǴһģɽ֣˵ɣŰ䣬ȴǱɣһ꣬Ǿͽһͬ˳ҿ£ű𻵵°ٿţڱأٸԵǶҲһĸ߶ȾͿˡ
ֱǿʶһλ´̲ס˵
ǿʶ
һֱŵЦǺǵı鲻ˣȡ֮֮ɫϵУٸԵֲ͢һĵһݣΪһˣ֣
̻ʵɫѿ֪ڼ̸ȥҲûнˣ£һһ̣ͬʱˡ
֮Ԥԣ
̻һ֣ǽ͢޴ʥԤһƬϼϣͬʱ͢ϳһȨȡ
ͬʱҲŭһ޾ڰ
һƬڰ֣ĺڰһ۱۾ԾȥͺҪ׹ޱߵĺڰ¡
һһףͽ̻ͬʱ֣ǰ׹˵ϣͬʱǺڰ˸С
ˣһûڴǿһҪǸϳȥңҪǸϳȥҪǸ£´ҲôȥˣҲѾ˵ľˡ
ʱ˾ȻĽ̻Ҳĵ˵ͷСˡ
ӣǼΪػߣжԼڣΪҪЭѵǲףһߣǾͻŽһɣΪػߣǸңǵʲô
ػİգػɽӲƻ¶֮ɫ
ǰػİգػɽӣʲôǰڹƣɱ֮дɱƷʦ֮д
żʣ˵ͷ͵ĸˡ


1687 һȫ
ǵģûдնԼɱϣɱδ̳ˣûκεĴ
ǾûѧʵǰˣѡЭǵЭʲôǶԷĵôߡ
˵һͻȻø߿ǼסѧĲЭܺ¶ԼҲĲЭʵվ޾׹ǩЭ飬ǵΪԵЩΪǰ
ɫͨ죬˻ඥǰʲôǲУѧû
εҲǸһѵֻҪףҪΥԼԭǶסȻ˳Ƕ
ѵ˵ʱ˻ǱǺڰͰ׹ŵģúڰͽ͢ЩᣬԼˣѵˡ
˵⻰֮˵ֹͣˣһ̣ǰ׹ͺڰҲʼʧ˵Ӱˡ
ĳˣһĻõý͢ͺڰȺ˴۾Ȼͽ̻ͫȴǼһ̣˳źȥ
ϧѾˡ
һ˫ƾճգץȥ
һ˫ϵ֣ȴͬɽһ㣬˲˵Ϸ
̻ɫ֮£еȨȴǳָȥȨ֮УһƬâ޴Ƶ֮С
âģĳһһĻ̻ʺͽ͢¶ϲɫȻһ̣ϸԭѪ⸴޴
ž
޴ȵ˽̻ʵȨ֮ϣ̻˱ˣеȨȴֶȻ󣬱޴Ƹץ֮С
ã̻Σա
͢Щ̿һĻɫȫ䣬˳ž޴ƹȥȻ޴һһĳеĺ´ȫķ˳ȥٶǱķɵһɽͷϣѪֹ
͢һһжûܽ¡
һĻڰЩԱз͢ʵҲ֪ģɽ̻ʼϽ͢ôĺ´̣Ȼ޴ƵһҲֵס
뵽ЩڰԱĿ⿴Լ᳤ʱҲ˾֮ɫΪǾ޴ֳˡ
ȻԸ˹жô꣬ͷԻʵ˽⣬˹ӲһƣͬҲӲ££ûκεԥתߡ
ˣһɫ⳯ɽطȥȻõúڰԱЩԽܣתһ룬»κһֲĴƣҲֻѡܡ
ҲϻʨӻᲫһ£ʨӣΨһѡܡ
ѾһˣԼԿһƣѡܣȻ˲ڼɽ֮ʱǾ޴Ҳʧˣһ̣˶ںɫǰ棬Ǿ޴ƳˣȻ󣬻ĺ£պýɫ֮С
һĻͺͶһ㣬ԼǾ޴ȥģûκεΥ͸С
ϧ͢ͺڰûпμǣ֪μôһʣǾպģԷɳΪԼյĽȴձѹָɽϡ
ҪǺڰͽ͢˿μǣһǰһĻμһĻô죬٣ǿǳ鴤һ£Ϊ˿ȷʵ뵽պһĻ
޴ƻصɽ룬ȻٴɿӰе˵ϣȵվסˡ
ֻǣ˿̵ӾͲôÿˣϵĺ۾ͺǱһһţһͷİ׷ҲǱ˼ѣؼǣֵָȴֱӶ˿̻ҪѪ˿ڵ
᳤ˡڰԱ¶֮ɫֻǣǾ޴ƻڿУЩ˶ҶôվԭأϾǰ͢Щ´ֺ̳³Ҳǿġ
͢ͺڰᣬ˿̵վȫͬÿһλ϶Цݣ̫ˣǰͽ̻ʲռʵ߶ѧû뵽ӦôĿ졣
˵ʮӶʮڸӦ˵˵һ֣ݺݵĳǹɱõ
ڣǻûѧûʵ̸𣿡˿ˣһӣǾ޴ڿʧ
ͽ̻˶һۣ˶ӶԷпһ˿ľֻ֣˲Ż֪Ǿ޴жֲոձǾ޴Ƹµһ̣˵һηԼôĽ
˶ţ޴ҪɱǣǲѴ֮ǲ࣬͸ǰ˶ԻǼλػߵĲһǿֲġ
Լ֮ûΪԷ顣
뵽ͽ̻ȻЩҲò˿˵ʵǿѧȻԺ̸С
ǵȱϣһΣͲȡ˵仰֮Ŀ⿴̸е齻ˣϵˡ
ǰ¶ɻ֮ɫʲô̸У˻û˵֪Ҫ̸Щʲô
ǰ˵ġָֻЦݣļһ̣Ӱǳ˰֮⡣
αĺ࣬ʳ¶ϼ⣬ʱǧŴһΣ˶ã֪࣬ǳֺã˳ģһһĺӡ
һ·ʣӡµʱѾʧڼʮɽ֮⣬׵ʧ
۽һ״ʣԬлź˹ϳʱҲһĴʡ
ֻǣһٴƺһζ
룬㽫˼أΪоĵ˿̳˵Ŀⶼϡ
ȻˣǾ̸̸ɡ΢΢𣬿̻ʺΪ̸е˼ˡ
˿̽͢ͺڰȫĬȻˣǣûٸҳ֣Ѿסǣһλ˿ֲǿߣʲôٶһ̣Էͻ֪
ԣȻˣû
ͽ͢Ķһۣüͷһ壬ս̻ʿʵ̸ʲô
̸̸ôǻѧʧЦŴ
ʧǻѧʧ˼ֱĶҺڰͽ͢ˣǼûһˣʧ
˵仰ʱҲǹģҰƺƵյĽȴǰȫ𣬶ôˣȴǱ˼һ˸¡
ңˣǻҾô뿪ԣԲģأԺһجΡ
뷨ģֺֹ̻ҲˣкڰЩԱԼ͢ЩˣһεҪǴȥͳ׵Ķˡ
ͽ̻ʵı飬һЦ˵ǺЦǵˣΪǲǻģնԼҲǰǣߵʧȴ˶Կġ


1688 թʼ
һָǳƬƻɽ뻹ľ˵ЩľЩɽ룬һ֮Щ˰ľǼһ궼Ǿ޴ʧˣӦ㡣
˵ǰʾģ뵽ˣǸһڰͽ͢ʨӴ󿪿ڵĻᡣ
ƨһλڰԱ̲סˣֻͨľѣǹҽڡ
ҽڣ
ЦŶλڰԱλڰԱǲţȻһ̣Ǿ޴ͻأĳˣֱǳλӵĺڰԱͷϣ׵ģһȥ
飡
ǺڰԱжûнһֱӱĳһࡣ
λڰԱλԱŵóһ亹ոǾ޴µʱǻΪԼҲˣصǣֱӴǵ崩ͺ͸֮˿ûжʲô˺
űĳĺڰԱڳ֮ȫе˶Ĭˣ̻ʺȻ֪λϵʿ϶ԸӦߵֻû뵽ϵʿֻôĺݣֻǱһ²ֱǱһƸ
ʵ͢ͺڰﶼһ˿ңΪ˵ʵȻֲǴͷβûɱˣǾûλϵʿӦòĺ֮ˡ
ԣ޴İֱǰλڰԱĳŻô𺳵ĸоҪǰֵʱ򣬾ֱôɱϣǷô𾪣ΪɵЧ
ĺڰͽ͢¶Цݣ˵һǸˣһѧҪǣôҪôǱӣҪôѡһ
Ҫô⳥ĿԵγˮĿ⿴ʵ
ܼ򵥣ǰǰҲ˵ˣЩľǼģеıȸλԱк´̵䶼ҪãҲǱٵ󣬱ؾ֮Ϊ֣һδʵֻԣЩصʧҲϣͱҽµѾ˶ʮ꣬ȴǱˡ
˵⻰ʱһԵӼҲѵõɫһ죬ȻܿͻָΪû뵽Ĳ˵ô޳ܵĻ
绷˵ľ֡ˣڵĻͲܡ
ңؼǣЩɽϵǹҵǵһ޾ͻῳģǽǾһСѣԲᳬ꣬ҲʨӴ󿪿˵ʮꡣ
ǶǴӾ߹ģԻǱȽϴӵģĻ˵ڵġ
ӼҲ֪ǰΪʲôҪȥ̸ˣΪǰǵʧȻǰ֪ûôƤ۾˵Ϲı¡
Ǽϡеֻ֣⼸ɽУڣǻٵһƬʧûġָһźܳԲѵ˵
˵ЩϻˣҪǮֱ˵
̻ܲˣһͨͨﾹȻľ²ȵݲݣǲǵʱҲҪΪ˱ȫһ޶Ĳľˡ
Ǯⲻǹ⿿ǮͿԽģȻǮ϶ҲҪġ
ЦЦʨӴ󿪿ڣ˺õĻᣬԼôܻ
Ҽǵãǽ͢һʥˮԻָľЧɣǾ󳵰ɣЩûȥľһ¡£˵
ⲻܡ̻ʵǳ鴤һ£ҪǿԵĻһȨȽܡ
󳵵ʥˮʥˮǽ͢ʥ֮һ͢һҲһͰÿ껹Ҫ࣬ûжٵʣ࣬󳵣ǽ͢еĴóûС
͢ʥˮ˵ܹ͢ΪȻʥˮżõã͢ʥˮžãһкڰĿǡ
Ȼֻ֮һ͢ʥˮЧЧһˣֻҪʥˮ˿ڱĸԭʥˮ֮кпֲ
ڽ͢ʥˮ֪췽Ȼô꣬ȴʼûһܹõʥˮ췽˽͢ĺܺãҪǣҪʥˮϽ͢
͢˽֪͢ҲûѧᣬΪѧģֻн͢ļ룬͢ļ붼ǽ̻Դͷġ
Ȼ󳵲УǾһɡ£¶һ˵۱飬Ľ͢Щ´ҧҧ޲ȥ˺顣
Ҫ̫ҽ͢ôʥˮ洢ûһҪǲܵġ̻Ҳŭˣʿɱ衣
ǾһͰˡ˿̻ϵŭɫҲǼ˵
Թɫ֮£ȷ̻˵ʵ͢ȷʵûһ󳵵ʥˮһͰĴӦеġ
̻ҲǶ˰Σգǵ˵ͷ
͢ȷʵͰʥˮôģһͰȻۣǽ̻Ҳ֪һҪʨӴӵģ϶Ҫһ۵ġ
̻ʴӦˣЩ´ȫ¶֮ɫȴҿڣΪǰǲһλڰĳԱڻǵƤ¡
̻ʴӦˣֽĿת¶Цݣ˵ڰһѪӣͽⶫ⳥ʧɡ
붼Ҫ룬Բܡ
ֱһ仰ܾˣѪӣǺڰսʱֵģ˵ڰ֮ԴڣǾѪӵԭ
Ѫźڰ嵱峤ԼľѪµһԼϳڰᣬ岻ñѺڰᣬȻĻԼɣѺڰȫ嶼Ѫ֮¡
ȻڰҲ𺦸棬Ļͬ⵽Ѫķɣ˫ģҲΪѪڣڰڲȻҲأûнɢ
ҪѪôܻζŰѺڰ͵ȥҪ˺ѪǺڰֱӽɢˡ
ȻԸѪӣԼ˵ɣô⳥Ϊʵ벻ڰỹҪʲôöˣҪ֪͢ǸһͰʥˮɱû㡣
˵⻰ʱ򣬽̻ʵǳ鴤һ£еȨһȨȸգסˡ
Ĭˣ͢һͰʥˮжȻ֪ڰȻͽ͢ҲһӴʵǺڰͽͬ͢ڰһˣ˵ˣĸкöЩԱģںڰġ
ҪܺһͰʥˮֵ൱ģһʱû뵽ʵģҲɻһ£е⣬֪⼸ǲܵġ


1689 Ļ
ôõĺڰᣬ⳥ĶòɡһԼ˵Ǻڰ᲻Ǻͽ͢ƾѵ᳤̻ʣ
⻰ɫ仯һ£һ˵ˣʵ˹Ȩû˹ȣ͢ͺһִ̻ӵϵȨڰƣͳϵĵһˣǰоԱ档
ôһ̣ǷŲˣֻǣòһͰʥˮֵͬıУóġ
ǵģǺڰ᳤Ǻڰ᲻ģǱԼģȻԼı⳥
ҺڰԴӦһҪֻҪǲҺڰͻģŵڶЧţ㹻Ͱʥˮˡ
⻰һڣһ£ڰЩԱȴɫ䣬һλԱæ᳤ˣôԣ
㵹óһɨλԵԱԱֱǱĬˣñôܡ
ɨ£ЩԱûѡ񿪿ڣĿ⿴˵ŵ˰ɡ
áӦ˵Ҫ㷢ѪģŶֹ㣬ЩҲһȻĻȥ֮ѡǵڰ᳤ְλʱȥˡ
ԡ
Ĳ뿴ˣȻĻԼƲסɱ
ͺڰԱ֮ûκεֱת׼ȥȴٴ
ȵȡ
㻹ôعͷͷĳ
ǰֻ⳥ľģڣ̸̸ɽ뱻ʧˣǱɽ벻ߣҲǧ󣬾һ߷壬ڱô࣬ǧͱ˵ڶĸ߷ˣйһϹŻ϶һĵһ
⻰ʲô˼أ˵һӵĵڶ˼Ҳס˼ֻסھͺ񣬴Ҷ֪·ǵһ߷壬ɵڶ߷˭֪һ߷ĳƺŸ˶룬һεĲƲ
˵ɣ㵽Ҫô̻̲סˣ⻹ɳһ߷壬ǳ⼸ڣɽȫпܡ
򵥣ǾǮҳһ£һھˡ˫֣һ޺ģ˵
ⲻܡ
ãǾ͸һǧڡ
ܣڡ
򷢽лأǧڣˡ
һǧڣҵĵˣٶ಻ܡ
ǧڡ
һǧڡ

ʱĽ̻Ļһ̻ʵϣ˾ͺǷװϰ͹˿ڿۡ
Уǧھǧڣ˭ĵ
ͽ̸̻˼۸֮Ŀ⿴᳤Ҳ˽͢Ǳ߳ǧڣҲóĿǮͿˡ
ʲôҽ͢ǧڣǡ̻Щˣǧڲǽ͢ͺڰһ
£ǰǵ̸͢⳥ȻĻô᳤ܲء
ٺһЦǱڽ̻ʵ˵Ŀɶֻǣ̻Ĳ˵ˣǧڣǧڰɣǮڽ͢ôǧȻ˵ֻһ¶ѡ
ҲÿˣǧڣڰԱʱƽ̯ˣٺ̸ȥԼûѪһεĻ֮Уľ
͢ͺڰֱǩԼ֮Ŷ뿪ˣڰ߻ãˣЩʬҲûȥ⣬ܿͶ뿪ˡ
͢Щ鷳ˣɱнǧλʮԶʿ͢ǲЩʿʬģȻĻ»ẮʮԶʬ塣
ôʬ壬Ҫ˻Ҳ鷳ⲻʱ򣬽͢ǷֱͬĳУȻ߽ϵġ
˵ææԭ˵ǾΪ
Ȼɻѵý͢գֶ͢һڡ
İ취Ҳܼ򵥣ҵƣȥţȻһҲֱӸϽңѾթ˰ǧˣһҲͲˡ
۸ңǿ׸ˡ
һսĻ
ⳡĴսʼĿ죬Ҳ죬Ҳڴսĵڶ죬ǱҲ˶ٴһλϹͬǣһΣλϵ̬Ȱڵĺܵͣ˿ͬ鱨飬ֻ˵ĶԹڴ˴δսһʹ
ȻǴӽ͢ǱߵõϢˣ˵ĳҲסǣڰ˸ʲô۲ý͢ͺڰԸ˳˵ǾͲùĵˡ
ǧڵڶ㵽ʺ֮ϣǮǲҪ˵ǮⶫûʲôãǵĺڰշҲĲҪƽ׶һʾ޶Ƹʱ򲢲ʲô£׶ˡ

ıڴڣ˿ֻˣһΪѵĿ˵Щ͢Ѿͻˣֻǣܸܲ͸ףʲô飬Ϊʲôô˻Ҳ㱨һ¡
ӵĵ绰󣬴¸ɽ֮˶ˣǧʬ壬⵽Ƿʲô飿
ȥʱ򣬽̻ѾǴŴ󲿷ֵĺ´ˣֻһλ´̴£ԣƲ֪巢ʲô顣
͢Щɱġƣشô飬Ǹø͸ף׼˵ǸƺĹ͸ס
Щ˶㡭ɱģ¶֮ɫһǧңҪɱģΪҪλ´̽Щʬ˻
ı飬֪ûпЦϸĻḶ́ƺʱǺ´̿ȴǳ˺⡣
ֻǣ⵽ôһ£ԻˣΪʲôҪɱЩ͢ˣ
ֻô㣬ֵ͢ǹҾڣһǧʬȫĻȥѾˣʲô֢
ƾĻ֮󣬵ͷ˵ǺãҾ㱨
õһϢ֮ƱҴ뿪ˣȴûߣΪѾоɽˡӡӢҪλͯ߶
ǰŸ뿪λѾ˱ſڣҲǴɳվվſӭλ
˻к֮λӭ˴£һ´ս֮飬ӵɽͶһʾ⣬Ŀ⿴ͯȴǷͯһֹӡ
ǰʲô𣿡ͯʵ


1690 
֣ͯһٶǰ߳ѧ磬𽥵ʧˣҲɽ˸֪ܺġ
Щԥ¶һ˿˼֮ɫƺЩڿڣգǴɽ˿һ߸˻˵ǰһ⵽ľ䡣
ɽһ˵⻰⼸λԼ˼ˣԼӵй¹⻷ǰľԼЧûС
ǰܲҿЩطЩëˡ˵
ԡ
ҲûŤһϣܹæģ֮ǰ˼ڣ뵽ԼЩ˼ڡ
¸ؿٳ¶ЩֲͬһСЩСһİëܣܼ־֢ˣƿŶΡ
üؿڣؿľʱǲˡ
Ǽʮǰˣôһֱ취ϧҲֻѹס䣬ȴʼ޷ÿԲ֮ҹҵ񣬻һʱʶ״̬
֪伲ҽģԣԼеⰣľ䣬ԼԹĽ˵һ顣
Ļһ£ôĿǰľЧľԼǹ֮ˣҲףҲǴ˼
ǰҿһԣվøģҲұ֤ǹ֮һЧ
Ȱѻ˵ˣֻǾһԣܲܳɹ֤
ţ䣬ôҲˣ͵ҽɣģҿԽĽġ
Ȼô˵ɫЩ˭˼ʮ֪꣬ϣԽôܿƽˮ
ƽˮģǶǱ˵飬ǷԼϵġ
˵ͷû˵ʲôŴɽʾһ££ɽǴɳվһԡ
˶ţһ̣ı˹¹⻷¹⻷ֵɲǣյǽ̻Իͣ財
һԵӺͽӢͷ󷽵Ĺ¹⻷¶Ľ֮ɫ¹⻷ǿǳɾʥ˵·ĸ⻷Ѿǲͬʥˡ
ʥˣ˹¼а֮⣬кҪһ㣬Ǿ˵ľˣʥ˵ˣͨ˿ԱȵģʥˣܹͱǴﵽƷʦ磬ǵʵߣҲͿˡ
¹⻷ˣǽϣٵؿڴԿЩë֮󣬿ʼĳˡ
⹦֮ȷʵĿǣǽЧ¶ϲɫ
ǰؿһסȻȴû˿ϲɫֻ֤˹¹⻷ǲͿ̽
⹦֮⣬Ŀǰ֪ôƣֻǽ¶ʹáԣЩëǹ֮䲻Ҳûа취ˡ
õѣ˵ͷڵ˲۵ؿڴһ鳹׵ĸסֻǣסһļ⣬ǰëǶؽȥʧˡ
ûãֹЩëĶأüͷҪĻ⹦֮ⲻжЧ
׼ջع½⣬취ʱȴ¶һƾȻ֮ɫһ̣һ˴ʧɫĶ
һץסԼؿڴƤȻֱָƤ֮ڣѪ˳ָ£ȻһüӶûпһ
ң⻹ֻǿʼһ̣һ˺ֱǽԼǰƤ˿ȻĿ⿴һ˿ȴޱȵļᶨڼɡ
ã
ıٶסˣôһŷӦٴδ߶Ĺ¹⻷ǰҪʢĽ⣬ϣ¶˿ڴ
ֹľٶҲЩ㵣Ҳľٶףľжֲܲˣô˵ľٶ
֮ļڵѪУһ̣һɺȴǴ滺Ʈ󣬰ʮŵζ̣⣬˵֮Чˣڿʼϵ䡣
ɺ̴ؿڴɢȴڴûɢȥԽԽ󣬵Ҫ̸ڸסˣؿڴûкð
ͬʱʧƤ㣬ȴһİëСе˳ûڵϣڿбѾΪ۳ʧ
һջĹ¹⻷ţЦ쳹

Ц˽ѣʮˣ䣬ǽˣʹ࣬Ѫ֮ʹʲô
ʮΪûһ˿Ľ˻˵ʹ࣬ңÿµԲ֮ʱҪһ̵ĵطԼʧȥ֮󣬻Լڵ
ʮĥҪǻһˣͼֲȥˣôȴӲͦ˹һûбκ˷һܣһεĴսὫһֱȥ
ллûỹڵѪ˿ڣЦ֮󣬳ľһϿҵ˵
ǰҪôȴ˿ڰɣ⣬ЩҲҪ¡
˰֣Ŀĺϣ˸һ£ȴǿ첽ߵ˱ĵȥ֮һƿȪˮƿƿӻص˴
ƿƿָƿմȾˮȻŴĸȥЩˮ䵽֮ϣͺ˿һɢǳ׵ʧͬʱǹŵζҲǸʧˡ
͢ʥˮЧǲġЦǺǵĽʣµİƿˮǺãŴɽλ˵
ɽ˵ǳ鴤һ£ʥˮݳ޵ΪҲܹĳˡ
滹аƿǰȥһ˿ڰɡʣµİƿʥˮݸҲû飬ֱǽ˹ȥԼŴ
ʥˮ˿ڴѪֹ̾סˣյʱ˿ڿʼḶ̌ǳ׵ĸԭ̺۶û¡
͢ʥˮпȡ֮ģϧҽ͢Ҫһ㣬ҪǶüͰͺˡһź˵
⻰ɽ˶ͷȥһʶı飬ҪͰʥˮƽ͢ƴ
Ǵػ֮ٿһδᣬҪҪμӡɽ˵һĿģڵʵʸΪػˡ
ҾͲμ˰ɣ߻ҪȻһЦܾˣʲôػߣûʲôȤ


1691 ƾֵʱһ
ػһˣɽѾ߹ˣһֻĸˣλҲ֪ͨˣѾԼһطˡ
ûдμӣӼҲûǿһˣɽȴûߣ
ǲһЩɻʰɣֻҪ֪ģԸҶش㡣ɽЦڿ£֪϶飬ңĿܾǺйء
ɽʦҿʶλǰܸܲ˵˵ٺһЦҲֱǿʵ
ǰݣѵ²ɽ˺Ŀ
ǲ³һϢҲȷѵλˣɽˣɫʵ
ţǰλˡɽ˵˵ͷ漴΢΢һЦ˵˽Ŀ²ֹЩɡ
Ҳʵ˵ţǰҺܺ棬ɽʦܸܲҶ˵˵йǰ顣
ǰ飬֪ʵҲ֪࣬ǣʵǰһǵжԵġɽĿ⾼Ŀ
һǵжԣ
¶֮ɫǵõһμ˵ʱ򣬶Է˵ǿһѵķϣȻˣôԼһǵжԣ
ʵҲ˵ǵжԣֻ˵ͬɣǰѡ·һǡ෴ԣһǰ֣ҷʮ־ȡ
ɽ˵⻰ʱлһ֮ɫǰĵģһѡ·ǲܸĵģңǰǸǵطô
ɽȻ֪أ֪ϵʱҲ֪Ϊ幬ֽϵͼˡ
֪ʲô𣿡ɽ˱ĳʵ
֪ҡҡͷ
ѧ˶֪ߣ̤Ʒ磬ָΪⰡɽ˵һϲɫĿɫĿ˵ֻҪסһ㣬պֻǰˣĵˡ
ɽ˵õʶĵһͷͷɽָֻԭЦӣ˵ˣǰ飬ԺȻ֪ģ˵׼ƽݷˮ֣֮׼ˣ
ɽ˻һ⣬ף˵飬ǲܴӴɽ˿еõϢˣ£һᣬݷˮֵ׼ѾǲˣƾͿˡ
жİգ
ɰɡ
ش𣬴ɽЦЦ֪еİտ϶ֹɣҲ߳ɵİգ߳ɣѾ㹻ˡ
ϧ飬ȻĻһ
ɽվ׼뿪ˣʹɽ˵ſڣŴɽ˵ıӰʧ֮󣬲Żص˴
Ϊƽݷˮѹֵ֮ڣʱˡ
óֻҶεĺ룬ܿ绰ֻͨǶ˴ӵĻ
ش磬һ°Ҷ˵һ䣬ûǻʼСԣҶǳһĵطȥˡ
ش磬ڹϣǰǱ߻̫ˣ壬ڿˡ
Ҷ⻰ʵع̽չôˣ
ѾˣԤͿ깤ˡ
ĸϣ
ɽɽµ
Ǻãһȥ
УҪҪȥش㣿
ãҵ˻绰ġҵ˵绰ص任һ֮󣬱ǳ˱һ˽һ⳵Űɽɽŷȥ
⳵ʻТµʱȴ˾ͣһ£ĿųŹТ濴ȥȴü
Т´ŽգɳſڣһЩͶɳָȰˣңТڶɮ˵Т״ģΪλرţ
߲ߣﲻܳʱͣġ⳵˾ôһӣʵ
ŶûˣʦǼ߰ɡ
ջĿ⣬ҲТ¹رʲôҪɣڽӴ֮ģԼ鶼һѣǲҪôˡ
⳵˰ɽɽµʱҶѾվȺˣ˳Ҷε˵ͷҶαǴŰɽ԰ȥһɽͨ
ش磬ɽ¯ɽñɽԽɽͷɽ붼ѾŪˣھʣ°ɽдСԼɽûɣͿ깤ǱҲͬʱʩҶһ߳ɽȥһ߽ܵ
֮⣬شҪïǱҲŪĲˣҲͿɡ
˵ͷֻǾҶεĽܣʮӺ˵ǰǳһѵĻһȺˡ
Щ꾮ɽ򶴣֮⣬ǻвٽڶĳֽѾŪһ룬һеͤȴֲͤӵĽҪ׼ȷĻһɡƷ֮ӡ
ߵ⽨棬һᣬüͷȴ΢΢һԵҶμ״Щʵش磬ǲǽˣ
ûд״˰֣Щʯûнǰͼֽģֻǲ֪ΪʲôǿžЩԾ
ڶ⽨ʱһλ๤ģӳڲԶһλվĿ
ôˣ浱ҶǺ۸ģҰߡҶο๤ٿԶλӣ¶ͷ֮ɫֱǳż๤˵
á๤˵ͷ漴ֳλȥ˵˼ʲô¶֮ɫ˺˼䡣
ЩĿǱߣҶοĿ⿴ǱߣЩˬĽ͵ش磬һʩӵģǰˣ˵ҪаЩһʶûеʩӣôܻҪҼ۸ȻףֱǾܾˣһﲻģεҪǲǣ⽨
ҶԽ˵ԽõҶͷˣһҶҵĴӪҪ彻ҪǣԻ˺ݺݵǼһһ١
ҶεĻҲɻ˵һЩصķ̽뵱ؿزʱʱҪһЩĿصĽ̸𣬲ȻĻЩͷ߾ͻᵷңҪһЩصЩͷߺȡ
ǣôвҶҵģȫҲڹߣǾ͸УλӲ֪Ҷεɵɵײ
һﻹ˵ֻʩӲõģʱ϶ͻᵹҾͺǺˣѲõˮ࣬õľͲˮ࣬вҡ
ҶԽ˵ԽȻҶ˵ᵹʱͻȻͷĽȥһ̣һ⣬ֱǳתѾԶӺλϰԵһ£


1692 ˮ
ںסλӣҶһסˣЩĿʵش磬ǣ
Ҷβףһûʵåʩӣôش绹ẰסԷشǱԷĻס˰ɡ
ûлشҶεĻǾֱȥҶμ״Ҳֻںȥ
λϰ壬ôƺӵǰЦĳŶԷʵû˷֣ĵһۣӵϡ
һ˫ܹ⻬֣ûһʩӵֲִڣң˫ֵʳָָڶؽڵĵطԼǴĴָָģһĨ졣
룬ȡһ£ҶΣףǰλӦǿġ
ϰǰɣİɡźҶʹһɫҶ˼¶֮ɫջ˿ڴֻǣ⶯ȴơ
ǳҵİɡ
ɫеģЦǺǵĴԼڴͳһ̣ݹȥȴЦžܾˣѾǽˡ
ҶΣûȣҲֻεĽջȥԼҲ̣ƽվǷڴͻġ
ϰ壬˵ǰ˵⽨ǣͽãᵹܸܲ˵˵Ϊʲôô˵ֱǿʵ
λôƺ
ءЦŴ
⻰˼ɲ䡣Ƚһ䣬漴һᣬƺ֯ԣ֮󣬲Ŵ͸ףЩǲǺǷйϵ
˵⻰ʱѹˣͺһ±͵˹ȥЩЦⶼʲôˣλϰҲ˰øͷƵġ
лֱ˵ôġһԵҶβĺһȣ˵
εЦЦҾֱ˵ˣŪЩǲΪ˷ˮ
⻰¶ЦݣһԵҶαȴ˲ʵ˵˭Ϣ
ҲѹҶλţΪ931ӵϵҽһЩ931ӵ˸ƻˣǹ⽫Ϣ͸¶ȥģô⡣
һΣҶΣһҪнУҪϢ©ȥⱻĳЩĵ˸ϣԣ˵⻰ʱıŻôࡣ
ѵԼЩʩ˵©죿
ģӷ˭˵ȥģȻǵôӳĪӽǸհǧ򽻴ЩʩӵĶӳҪ͸¶κεϢû뵽˰Ļ˶߷硣
Ǳ˸ҵģԼ³ġȿҶҪ˵ķŭ飬æһ䡣
³ģŪ˭أȥ£ҶλһĲţҪǲ֪׵ģ˭Ƿȥ롣
ġҲЩˣĳһκ¶ԷǱڵĿͻ
Ҳʩӵ˿ܲ²Щʩʩӣû˸ǣҲ֪Ҳһרҵģһ۾Ϳˡ
㡭
ҶΣȱ𼱡
ںסҶΣȻĿ⿴ȣ˵ϰ˵רҵģ֪ܲϸ˵˵
ԡ
ȵ˵ͷʮֵɫ˵ʵһʼʱעԽɽǱߣΪҼҾǱߣпɽʩʱɻɽｨʲôǣҾ͵Ĺȥ˼ۣһȴҿá
⽨ʽҼҴң⽨λÿۣǶе˱֣ᷢ⽨λãɽλã÷ˮ˵ǾѨڵλãǣһȫĹؼڡ
ԣҵʱһۣͬʱؼҲ鿴Ǳ飬һԱȣһˣ⽨ӦǷˮҾΪ˴߷ɽķˮ⽨Ľ
˵Щʱϴ֮ɫڼҴļգǺĵģȷԼῴ
ҶζһۣҶγĬˣȴٴοʵȻϰ㿴ˣΪ˵ᵹأ
ΪķˮͨʩӸͽ첻ֻǽһζѣûûĽܹƵǷˮҲĹǱ飬⽨йܣǴ߷ɽķˮģһûĽܴ߷ʱĺǳܲסɽķˮȻ
˵ȥʱҶεɫԽԽѿΪΣĻѿҶ뵽ͬ˵ζżƻǰˣôѪͳɱҪΪһɾˡ
ش磬ҡҶЩεĿʱȲΣˣΪԷ˵оݣŶȺܸߡ
ⲻ㡣
˰֣֪ҶҪ˵ʲô飬˵Լˣûпǵһ㣬ҲҿԼ￴һ£Ҳҿȡ
ʵǰ⽨ʱѾоЩԾˣֻǾҲ˵ȵĻȴǳˡ
ζ⡣
ʵܲ˽⣬ˮһ㶼ҪרҵŪģԿ䰡ҼǸģԼҲһʩӣרŽģҲֻһˡԼظ˵
ţɣҪ㻹ûɣߡҶȻȵĻǶȴԼǹݵĶһһǱŲŵ̬ȡ
ûţܽģҲֻˣмҲˮģǴһķˮһЩͤӻ߷ˮ·֮ģ֣Ҹҵңû˿Խӵ¡˵ĲӶЩˣȻҶЩߡ
λϰǲ֪һеĻʵýӣͨĽòǣһķˮҲŸɣʵλϰ˵ɣҪҼѵȥͨĻʹʩӸˡ̾һ˵
Ƿˮȣʵ
㻹֪ˮЩȣû뵽ڻְ֪ҵģҲЩһ˻һӡɣ˹ǾԲ֪ġ
ûҼҾǷˮңѾˣҹƣһȥҲʧˣҵĺȻѧҲǽģȴ԰ơ
ô˵¶Ȼ֮ɫˮȻ˵Ǻͷˮʦصһְҵ
ˮ̧ɡֽҵǷˮʦ򽻵ģϧʱķչҵʼĵˣʧʧеĸУҪһҵҵˣѡ


1693 ƾֵʱ
ϰ壬ҽЩ㣬Ҫɡһᣬʵ
ҲҪһݡ£
ôҶüҲͲĹͲ깤ˡ
û취ʩӵ˲࣬ͬʱ߿ԣҪȫŪĻҲһݣҲüӰӵ㣬ҲøɻȻһɵˡȿЦŴ
һݡһ£Ҳԣ⹤̾ϰɣҪǮҶΣϰ̸
⻰һȵ¶ϲɫһԵҶƲ죬Ȼش翪˿ڣҲֻհˣǮò
УھҵʩЩ˹ڼǮ˲ϣҺҶǰ˵ġȲóֻҪ绰ȥ
˵һʴ⣬Ҳʩһĵһ⣬ʩӵĹǶҺڣƽûɵʱҲøʡ
ȻĻʩӵĹǾ͵һȥһһУҲͲǵڷˣˮһоˣɷˮͲٸĻΪļɻС
ҪȻĻ⿿ѵȿתˣΪһУû·ˣÿһжÿһеʦүһҲУʦүǰŵⱲӱֻǷˮ
ȻȥʩӵˣҲΪ˵Ҫһݲſ깤ʱͲôĽˡ
һûһţһСʱ֮ȵֻˣ£ȳ˸Ǹֻ𼱻ǵĳɽȥǽЩȥˡ
ش磬ȻҾĲƭӣ˸ҵĸоͺһ˺üؤʳȲĸоôĵĽ
ҶεڻǶЩΣ˰ʵķͺķˮʦҶҼ룬Ҷң˵Ҫݷˮѹ֣֮ҶҶҲôӣڣȾһ
ϸŵģ϶ǺõģҶδ˿̵
ҶεֻЦЦٿԲµȵˮְҵǰƫƫֲУȲܣûв´ĻӦǰݹʦүģڹŴˮͷߣ˼ոߣǰݹʦүܵεġ
ԣ˵Լһ⣬Ǵˣһ겻ţųꡣ
Ҫ۷Ҷζһ䣬ˮҵѾˣԼܰһѾͰһѣȣԼĲֿܾҪһˡ
ңû׼ԺԼʲôطõȵʩӣԣһѣҲδѣҪȵʩɢˣʱʱȥˣһ֧ʩҪǮڵ˵ǾǾţһë
šҶε˵ͷ϶ͻȻʲôģô˵϶ɵģԼֻҪˡ
ʮӺٴγҶεҰУȵǸʮλӣĲʮˣĹҲʮͷˡ
ʩӵˡ
ȸһЩˣЦųЩǴһк˵λˣʱЩԿҪϹҷģһǻḶ˫ļǮ
˵⻰ʱЩ¶ϲɫȴһ£ΪѾǺҶ̸˼ǮģλͻȻ˵һǮ˵
ȵļû˵ʲôȴ¶һ˿м֮ɫļ۸ҵ£άʩһ࣬ڶһǮȻǶǷʣԼĵҲǷһܲм
ģһһ깤Ҫ깤˵ĻЩѪһ˵Ҫ깤˾ͲǮĻһѹûѴ˵ڡ
ȵļģҲ̾һȵȷʵǹĺܼѣȻܻ¶
ϰ岻⣬ⱾǸõõģҪûϰһεѣ˵ʧ룬Ժ󻹻кϰĻġ
صĵ˵ͷû˵ʲôתĹ˵ҶĻڣǾͿ
λˣһƤ˳ȻһȥûһᣬǴץһֻ
빤ҼĹ㿴вС
ǹ˴ӴץһֱҶθһΪ⹫պóôôһɤӣĲĶĤ
ֻ
ЦǺǵĽӹֻڼ˼£ǹ̾ͲлˣţйóһЩֽ¯·λ󣬰˵ϡ
ش磬ڸʲôҶЩʵһȺôĸʿһ
ʽЦЦǷˮǰʽͺľʦǰݼ³һȻڵľûˣһЩľĴͳ˼ʱҪȼ³࣬û³Ļī棬ī֮󣬲Ÿ˼ҿɻ
˵ʱȱǽˣԼʮ֧ȼֱ£Žʮ֧¯
Ȼֳֹֻ˼Ƿ伦ʴ±ʱֳִ˼ͷ飬̤顭
ʱȰеĹϺ͵¸£Ųż񼦺ʮʮһıſƵصſſعĸҪ߸̧һڳѨһ
߸̧һڳѨһ
ЩǸųư磬Ѿͣ˵Ŀȫ˹
֮йóһڣȰѹڵ֮λ˵ȼڣžŵǹչᳯԶߣܿ죬ʧɽ
ȿ۹ʧķ֮ջĿ⣬˵ˣ󼪣Կˡ
ܲܰϸͼֽҿһ¡ȳҶһʾ⣬Ҷ̴ļͳһͼֽݸȡ
ţµĲ࣬һЩϸϵĲû⡣ϸһͼֽ˵
ǾϰЩʦˡ˵ͷȺʩӺԭЩ˽ӹȻЩҲǶˣôʮ֡
ҶΣûзȵʩӵʦͨĽʦĲͬһᣬԵҶʵ
ûУоһҶϸſһᣬûпʲô
Ե㿴ЩͨĽˣڵµʱʱһ½ţ˫ŲվţȵʩӣЩ˵˫źȣһطͲᶯ˫ʼǱһƽеľ롣


1694 ƾֵʱ
ôһѣҶϸһᣬĺ˵һ֧ʩӵʦǣɻʱƺٱ䣬˫ţƶһҪƶĻҲֻǻһλãʼǱǸվˡ
ش磬ʲô˵ͷ𣿡Ҷγʵ
ҶţЩô϶ΪˣĶ֮ģ϶ԭġ
˵ôһ仰𣬽ŲڵĲʵ
Ҷε˵ͷ仰̫ˣҲڴ󲿷ϣֻҪûвڵϣͻƯĸоͻЩţ̤ʵ
֪Ϊʲô𣿡ʵ
ҶαסˣûԭΪǳʶûȥΪʲôͺ񣬳ţ٣û˻ȥƻΪʲô
˴ĸʱ򣬱Ŵصԣ֮ĸԴһ׽УˮʦͨӦ仯ͨûֱ£ⲻͨ˾͸о仯
ٸܼ򵥵ӣվһ磬ȻûпҲûʲôǿԸоб仯ʵı仯ˡ
ĻõҶϸĻһ£֣ȷʵ˵ǰѧǻᣬ˰ƿȻûо
ͨ˶ı仯жǲߵģԣֻͨǽһЩ취ЧıǸӦصı仯
˫ŵأһƲб仯ĻЩ˫Ҷ˵Ӧĵˮ϶ҪעģʱĳֲˣطıˣʣµĽҲҪӦĸı䣬Ϊʲô˵ͨĽ˸ɲ˵ԭ򡣡
΢ЦſȺʩӣǶûоڵѵҲǲܲ΢С仯ģԣһ֧ɷˮɵʩӣ治ôġ
ˣ߽ҷģҪȥһʱ䣬׼뿪ˡ
ҿش㡣ҶҲɽʲôĶûһȺϴ֣û˼Ǹá
ɽҶοĳӣͶľڵ񳧶ȥ
ش磬񳧵ĳ˵Ͷľ˰ǳ׵ķסˣˣκ˽ȥϵģҲֻ͵ſڣȻ˰ȥϣҶγ˵
һҶλû˵һݵʱ䣬Ͷľڳڹĵʲôû֪ϵȴõ񳧵ϰ循°͡
һݶʱ䣬˶ʮ󿨳ʯʮ󿨳ʯиҲһֲֵϰ⳧ˡ
ңֹʯЩͳ϶źüٽأвһЩߵϣֵܼһ˵֡
ҲҿҶҸṩЩϣȻĻһʱ֮仹治һܹŪôʯϣ񳧵ϰңҿԼûпºڡ
ԭҶʱ˵Ҫ񳧸λʦҪһݵʱ䣬λϰ룬ʦһ̶ܵһӴߵƷһҲôҪǵ̾ƷĻһݵʱ䶼
ԣλϰҲ˶ʯֱӴ󷽵λʦóʯãֻҪܹͽҶңǺܻġ
ҰҵʱԼûа⻰˵ڣȻĻƲˣλʦλް
Ͷľ񳧵ĽȣûʱȥģҲһ绰˵ʮ˼ͿˣŹȥ
ӵ񳧣ֱǿ˽ȥϰѾſڵȺˣһĲЦݡ
һݣҶҲＸΣһʼϰǴδſڵȺ򣬲ξûˣϾĽӦô࣬Ҳʱʱ̿ڳţһΣҲǴҶߵõϢλʦ깤ˣԲŻ
λϰԼͶľصڵһЩʲôҲܺ棬Դúõһơ
ûйĽֱǳǳȥ˿̣⳵ŻǹŵģҶ붼û룬㳯ǰȥ׼š
ȱš
䶶һ֮󣬺סҶΡ
ǻû깤Ⱥһ¡סҶΣôվſڣĶ⳵ڵĶ˿⳵ڻе˵Ͷľڵ̡
һλʦ˵ľǵ̵;бţƢõĵʦֱˣʵֹǵ̣֮Ҫоְҵ;˴š
ţҶȻţϰ͸ˣ˾ôվڳſڣҶκϰȴû뵽һվȻվһСʱ
ֱҶεδӻ̳Χʯվʱų˵ڣˡ
ˣ
ŰҺشˡ
Ҷνõ죬Դйװ׵һСʱļ尾ֻǣһֱȥ˼ӣŴͳˡ
һ̣ű򿪣Ӱ¶˳Ҷοĵһʱ˶ɵˡ
Ҷʵûǰλͷ׷ȦںڣһȦӺôһλСкϵһⷴҲ̫ˣֱǴЩûϴؤ϶ɢһŵζ
ˡ
󵽣һûô˯Żӣͷİ׷ǲиʯʱʯͷմȾͷȥ˾ͱˡ
ʦ壬ࡣһЦһܶʱȻۣľȴޱȵĿܣǿһԼѪеЩ֪ʶָ£ԼͶľ˵о£ԼԶֳֵ̺ɾ͸޷ݵġ
ʦ壬Ҵȥ
ʱͺһСѧУһٷֵ֣žȲҸĸҪĸøĸ
УλʦͬĳһУԼһҪػˣһ𾴵ˡ
Цŵ˵ͷͱôǣ߽˳䣬Ҷκλ񳧵ϰҲǺĸ˽ȥֻһȥǾЩˣΪ⳵ڼǻҳܣҪǣһƬڣʲô
ǰͣ˽ŲȻ֣һ̣⳵ǳ˹ȻȴǵƹĹһ̹⡣
࣬һ̹֣Ҷκ񳧵ϰæֵ̹ĵطȥһȴɵסˣɢâľȻһ
⣬ͺĳĿĻһһ̹֣һ̣һ̨̹֣ͬϵ׷ƣҶκ񳧵ϰ˵۾˳̹ⲻͣƶ


1695 ƾֵʱģ
âƶʮ˴ΣҶκ񳧵ϰͿʮ˼ʮ˼ʽأеλ񳧵ϰ廹ûм͵Ʒ
Ҫ֪Ϊһλ񳧵ϰ壬񳧿Բ󣬵ʶԲλϰԼҲǿҲչȥ񣬵ûпġ
Ҫ֪Ȼܶ࣬ҲôϵУǽһЩδӹѣһЩе˵һͿԿĸϵеġ
ңǣʮ˵âȫ̹⣬к⡢ƹ⣬еһ⣬ǾǺ̳ġ
Ŀʮ˵âҶĿѣԣʮ˼񲻽Ƿһǡ
ʮ˼һ˸˹â֮ʮ˵âûоʹʧǣʼĳмλõĸ߿վۼͺ̨ϵЩɢƣ󣬾ۼ̨λá
̨룬ӹѧ̧ʯʮ˵âʯϣʯı㿪ʼһӫ⡣
ӫ֮ͫΪʯȻ˱仯
ʯʼı䵭̼Ļһֱôʮӣ󣬾ͺһħһֱǳ׵ʧ
ʯʧʮ˼ɢĹâҲǸʧˣ䣬ָֻ˺ڰһ̣žһƿ򿪵ǽڵĿشվһˡ
ȻǶľأֻǣ˵ǱһؤǴʱĶľأǳ׵ıһҰˡͷɼѣΪûнյףϵ·Ѿˣиʯʱ򣬱мġ
ǣһľصľͷҲʮֵĳ㣬Ȼ˵̳ϲ飬ͲƣԱȵġ
ôһ£úõһʯͷôʧˣҶοʯʧ¶֮ɫʯͷǵһȥѧ᳤ֻҪģʯͷ̶Ȼ֪ģ᳤ֻҶҵӶԸԸ⽫ʯͷҶҡ
ܵõСɽһʯͷǻѧǱͨĳЭˣʯͷҪǾôʧˣʧǴˡ
˵Ҷ𾪣λ񳧵ϰǳ׵ɵˣһ޴ʯͷƤ£ôͻأʧˣħҲûô氡
ħҪһЩߣúڲڸһأãƤ£ôһһı͸ֱʧУȷԼƤӶûգ£Բħ
۾ʧʯ˿̣ҲЩɻΪʯʧˣоʯɢǹϢˡ
׵ʧǣôģ
һԵҶβаʯڵλȥΪ˺ǳ߻þߵʱСģײʯ֣ĳǰȥȻֱһֱ˳һͷȴʼûиоʯĴڣʯʧˡ
ǰʯͷ䵽ȥˣҶοɻʵ
ٺһЦȴûлش𣬶ǳ˵ʦ壬ʮ˼ȿһ¡
ȻȲ˵ҲûżѯʣǸŵһȥһ񵶣һ׶೤ѵʽõƵʽ⵶֮ϣǿһЩķţеڷģǽơ
ңѵĵвʮֵıȻõ䣬ȴŰɫĺ⣬˵ⱡʲô̶ȡ
ʦ壬ѵǶľص̵ģһܽ⵶ôıʦѵһ߳˵һ¶ڴ֮ɫȻ񵶡
á
˵ͷһס񵶸񵶵ʱȴһ£Ϊ񵶾Ȼһڵ
Ȼڵ˵ǾǾţһëſ˿ƣƾգȵ֮Ӷһ񵶣һĨȵȴͻȻ⵶֮Ȼ˵ϣ䡱һһۡ
һĻõҶκλ񳧵ϰǿˣһѵȻ棬ôܣңһ񵶣ҶȴҪλ񳧵ϰ췴ӦΪʱ䣬̫˼ˡ
ش磬ô棬ܲԡҶδ˴Լ˫֣ЩԾԾԵ˵
С
ҶζһЦȴûн񵶵ݸҶ֣ǽ񵶸·ŻλϣҶȻΪλҪôһ٣Ǵ˿̵ӶԼһӵ˧ˣҲûжˡ
һס񵶵ĵҶѧǰĶһֽ񵶸ֻǣһ̣ҶεˣΪ֣Լһ־Ȼ᲻񵶡
Ҳԣ񵶱Ͼģʯͷ𣬿϶أԼı̬һ᲻ҶοԼͬʱһֻҲȥ
Ȼһֻֻֻ֣յĽȴһҶȻ᲻񵶣аҶǰҧ͹ˣȴ᲻񵶡
񵶾ͬһɽһ˿ֱ֮϶ˣҶβڷˣһԵϰҲһĺԾԾԵӣףһ𣬻صȥ
ʲôǾûԣҶοϰϵĹŹʮֵĲ񳧵ϰ
Ҷ٣Ҳ˼
ûʲô˼Ҫܰ񵶸Ժ񳧵ҶˡҶκ񳧵ϰһۣ˵
ϰһ⻰¶ϲ֮ɫٺһЦҲ˲ʲôˣֱߵǰҶεǰ֮λϰֱ˫ڵϣȻһᡣ
ȻȻ˿һԵҶ¶֮ɫѳ̵ϡ
ʵҶ˵λϰҲǽ̵ˣ棬һֻŰǵӽŽ˴󵹵бˣȴ᲻񵶡
飡
Ҳǽûúλ񳧵ϰֱ˫ѿ˺ȥһƨ˵ϡ

ҶֻĴЦΣҲݸһЦλϰΪ񳧵ҲƴˣֻϧһעҪʧܵĶԼ
ȻֻʦͶľ˿ԾҲСһԵˣ񵶵̳ɵʱԹˣϧٲ񵶣ľȴǿɾ
ǣľҲֻܾ񵶣ȴǲ棬ľؾ񵶵ʱֻǸоһѣܷ棬ͶľҲǵһ֪
Ͷľز֪ǣ֮ԶľؿԾ񵶣Ϊľ񵶵ĴߣܾΪʵľû棬Ϊľصû񵶸ա
񵶣һѿа


1696 ƾֵʱ壩
кܶ࣬еǴת˺ѹģϰſڵõǸ«
֮⣬һЩķӵ⹦Чģͱ񵶣һǹ෨
ͨ˵ϣǰڼԿֹа֣ˮʦУ񵶲ܷӳãǾ֮ԸһЩа֮
ľأ
¶Цݣû뵽Ͷľ˵һε͸һôľϲѾ˳ˣѾм
һмǹ͵мõѧȥĻȻóȥǼ۸Ҳǧ֮ϡ
ʮֵ󣬵μѧĽᣬóҲһʮӡһǰƵģԴ˾ͿԿ̶ˡ
Ҫǣѧ֪Ͷľӵ취ıµĻƻ۾˻Ը⸶κεĴۣΪ˵õһ
뵽ıͻȻͶľȻ취Ŀǰ˵ֻͨˣһϢ©ĻЩĻ֮˵ע⣬Ͷľ˵İȫЩΣˡ
ΪΪʳѧ˵̫Ҫˣû˿Ծܾ˷ջ󣬰ҲˣϢһ©ȻգҪ°Ͷľء
뵽ĿҶκλϰתҶӦǲ˵ģһĪӽһǴͣʱöһ¡
λ񳧵ϰ
ЩΪˣʮ˼ס˵ģʱƽݷˮѹֱ֮Ȼᱩ¶ǰʮ˼һֲ϶һЩ˵Ŀ̽
ңʮ˼ȫҪ˳ȥû׼ͻ鵽񳧵ͨ˲֪Ͷľص֣ͶľҲûЩͨ˴λ񳧵ϰȴʶͶľصġ
ϾͶľǰ칤չ¶ͷǣλϰһμͶľصľȱѾ˵ϳͶľصˡ
Ҳĺ֮ˣΪɱλϰڣѾ˸ôˡ
һϵ仯ڳȫ֪Ҷκ񳧵ϰ廹񵶵УĿʮ߼֮ϡ
ʮ߼Ȼʽһһͨ㣬ǾȫɢϢϢʯ񣬵ȴûʯôĴͰԵ
ȻҲΪͶľôҪģҪЩܺʯϣͶľ˲ܴʮ˼
ʦ壬ҺͶľ֮ԿԳɹʵҪлʦʯͷ˶ʯͷܾãĴʯͷҵһоȻָоȥ̣ŵ̳ɹˡ˵
ȻѪУľڵϵļѾǽӽʦ˱Ͼǵһε̷ôߵĳɹʣȷʵʯԭ
ʯϦദһݶʱ䣬˿ʼյʯɢȻڵ̵ʱµԺȴʯǹȻںڵ£ųɹ̳
˵ƺܼ򵥣ֻ֪жѣͶľȻյ̳ʮ˼ʧܵĸ࣬ʧܵƷǳ˰ټ֮࣬ȻҲܻĵôʯ
ʮ˼ļֵĵʯͲֵһˣͶľҪѧ纰һ䣬˭ҪܹṩôʯͰһ˻
ȥʱ䣬ͶľصĽ£ʮ˼һһȥʮ˼ȫм
֮ЦĿ˵ǲǸøǣʯΪʲôʧ
˵ͷߵʯǰʧλã˵ʦ壬ʵ췢ֵģΪʮ˼ʵǸʯƵʵ̳ģԣһͨ׵Ļ˵ʮ˼ʯӦǸӹϵ
֪Ļûн꣬ȴǽĿ⿴¶ľأ˵ľ磬㷢ֵģʦɡ
ľص˵ͷĿ⿴ȻΪͽȴǴŽյģԣѾڸĿڳƺΪʦˡ
ʦ壬Ѿ̳ɹʮȻڰڷʮʱ򣬵ƶһλʱʶʯȴ֣ʯɫЩ䵭ˣһʼһΪҿְۣǼλŲһ£ȴ֣ʯɫֱ˻
ľطֵ֮󣬸˱㿪ʼоǷ֣ƶһʯɫı䣬ƶķλҲǿԡ
һ֮һ϶ڰŪЩλãҪʯжı仯ֱһǰںúʯͻȻʧˣˡ
һ˾޴ʯͷͻȻʧӰ٣ͶľһʼǺ£Ϊ֪ʯҪ涪ˣ˿ɾͷ´ˡ
ڵǣǽЩλøԭʯӰٴγˣŷ
ʦ壬ֻǷһֵ󣬵ΪʲôҲ֪
ľصĻ˫΢΢ϸĸӦ⳵仯һ̣¶ЦݣΪѾ֪ʯΪʲôʧԭˡ
ľأȻ뵽ͨʯƵ̷뵽ûУռʯƵһĻʲô飿
õͶľסˣΪ˸ûһȥ룬Χʯͬ˵ܼ򵥣Ǻѳֵġ
Ϊκһ嶼һ޶Ҳڵ壬ҪͿƵһǾͲ壬ǡ
Ͷľ۾һһۣ԰ҪͿƵһ͵ǿˣôȻҲͻῴˡ
ʦ壬ˡ
Ͷľ˱ĻˣĻ˼ˡ
ʮ˼ͺʯʮ˼ԵڻͨΪʮ˼Ǹʯ̳ģԣںʯһģһԣʯǺΧĻͬΪһˣʯʯ
Ľõĵ˵ͷûôһԭһķ֣ȴԼĲָӵˣΪʯһ仯һڻûøô⡣
ڣһо߱͵ȶˣ


1697 ʵ³
֮
ڶİ˵ܵģΪˣң겻ҲС꣬˵鷳ꡣ
ǽ֮ȴ¶ЦݣΪΥ̫ǳˣǽˡ
ձʹռ17꣬ձҾסĵطձͨ˵ʹһǳغʥĵط
ʱĻʹǴ֮ڣձ׵ı֮ϣʵ·Ǵ֮ϣȴǹһλӣӵվһһλߣ˿̣λ߿¹ڵϵӵ񣬾ͺͿһûκεĲ
ڴϵӣ˿̻ɪɪͣͷżҪ͵̺һ
ñʺҰʵûһ˿ı飬ĻȴùڵϵǶˡ
ʱ£пԵİڵϵ̧ͷͱһ£һĪίӣ˿ҶĻͻϳǰӹʧʡ
ǰʴӹʧˣͬʱŵĹɷݰ˵ǮׯһڣȻ󣬴Ǯʧˡ
ΪʽɷݵļŵĹȨ忪ʼѰʣϧʾͺ˼ˣ˴ǮʧӰ١
Ҳʣⲻ˾Ҳʧĵڶ죬ձʱǵõϢڻĵ931ȫûˡ
ϢձʵֱӰǰӸƷˣңԼһ˸鷿ڣ鷿ڴһϵе죬Сʱ֮ʱ´鷿ȥʰ鷿˲㱻鷿ŵˡ
鷿ڣһƬǽ壬Ƭһز˵УʱϲһйҲ˸˺ˣ˵ֵǧ
鷿ͺǱϴһ飬ȻЩȴ֪ʱµ鷿ʱˣû˿Խȥ
Ҳ˵ʱ°Լ鷿ڰСʱ鷿ٵˣ˵ʱжôķŭе⼸춼Сģҷһ´ʱµùͷ
ίίҵҪúʲôίʴλվضȲָʣ931ȫ㷴źúõģһ˼˵˵ίʲô
Ҳȥ㣬ڻĳ޲ʵ۵һ֣˵һвƺõġ
ձÿ˵һ䣬亹Ͷһ֣Ҳû뵽Լһ㵽ǱȥˣǮڷ޵һţⶼܱʸҵ
ԭ·ߣܵһСȥ㼸꣬ҪǷͷСˣٻȥŷׯ԰͹ŵͿˡ
Ϊ÷ǸԼʻ˶ԷһڣΪĿˣⲿκŮ˶ȻŮ˳òôǸʺĵطŮ˾ͺܲˣҲûͬձģʵ۵
Ҳû뵽ô죬Լͱʱµ˸ҵˣٱع·ϣʱ˼ôܻȥ
£ǽԼͷڵ̺Ͽĵ죬˵ʱ£ʶ֪İôΪʱµΰƻľôܻᱳʱ£ʵǣвѵĿ԰
˵ձѹŭĳһ֡
ʱ£֪ʵǶĵˣҲļı
˭ձһ£ʵ
Ȼ931Ӹһʱѷͼƻչ㱨Ƕ931ӵȴûиձʣΪ931첻ΪԸ鷳ֵΪרһᡣ
ʱ£ģҪ⿪ݷˮѹ֮ȻҪֹģƺõУһµȫû
ʽԼ׼õĻһԵ˵˳д󲿷ֶģǹԼĲȴǿʼ˱졣
ʱ£ɱ֮ɱңҿҲ鲻Ծˣڻĵܴ֪ҿ϶ǲֱӻصģұݣ˷ޣ϶뵽һǱӣȻɹӳˡ
ӵ֪֮϶ͨͨ緽ʽϵʱ»ᱻ֣ʱɱڣŶڷûлǴȹһʱ䣬׷ɱҲôʱٸʱϵȴû뵽ʱҵˡ
û뵽һܻżʱʱ£ҿడ
һǿ޵ݺᣬһͬ˵ձȴüϲԼһ˵ǻõġ
ʦˡ
֮ձʿˣĿ⿴·λˣ˵˵ͷȥ̧ͷλ˳Լʱ˶סˣ£Ҫʲô
ʣû˵ѣ֪ܿˡ˽ַʵͷϣʵĿǱôκ˵ʣڣٰľʱһ顣
áĿͣ˵ƻҹ˾ķˮȻʹϵ
쵰Ǹ
ձŭõѹ֪ʱôˣһǶԼĻЩˣôôŭˣŶԣ϶Ϊŭ
ʣҲҪʵ931ᣬҪ򵶶С
棬λ߽Ѿڵϵʸߣһãڣ֪ΪʲôͻȻʱ»ôķŭ
ʦҾԲŹʱߺձʿźˣҧ˵
ʱ£Էں棬ǿ϶ᱨڻиҪ飬֮䣬ҪһǵǰҪ顣˿ձʣص˵
û⼸֣⼸֮Ի´֮꣬ȴйϵ֮Ƕĵһ¶˻֡
˵ǰˣձʼҵʦλλߡ
ңҸĵǣ֮ҪڻУҪǰ֮ٵǺͲˡ
֮صĳӦòôɵȥٵ֮飬ǲǴ£
ձԼε˵ĻĬһʵҪ֮鱻ٵˣʲôף
簧Х콵Ѫ꣬زľݻơ˴
Ҳ˵⻰ʱ򣬴֮⣬һλæĳŴ


1698 ڰХ
һλӣɫŵŽ˴ǰŸ̤㿪ںʱ²ˣոǱߴϢˡ
Ÿʲôܳʲô飿ձüѵʲôըˣ
ͨձڶΪձʱֻϵЩձĲƷʹ֪νǲǻʼƳվǰģĻƶ˻ǻʼҡ
Ǳ˵ͻȻ˵ȻĵȼߣһֱͣڽǱߵȺڶֻܿţ֪ͨʱҪǿԵĻǲҪڣΧ󡣡Ӽٵ˵
𣬽⻰ʱһ£һ̣ȴǱʮʵıߵĽ
򡣡ӱߵƸŵˣشĶЩˡ
ⲻ֮顭ɫȻ䣬Ŀ⿴ձʣ£ã֮ˡ
ʲôձһģձ֮ôĵ֮ĳ飬ձˡ
ȳȥ˵˿ձʣ˵
£ձʼæϷһм߳Żʹߴĵطȥ
ʵߵߴѾǿԸоµˣ𶯲ǺܾңһƿˮڵϣҲֻǲ΢ĲǶͨ˵ѾǺֲܿˡ
˻ʹߴǸɽϵձʵˣȥȴǿĿԽԽڴӷ߳ſտĵطתơ
Ӷˣ
ʱ£ֵĺܹŹ֣Ϊ˰ȫʱɽɡǱŵһԽ
ձʿӣŭһ䣬ŵͷһҲ˵ˡ
֮ˣ𶯣ֻǿʼһ䣬ɫʮֵѿ
ʱǳ׵˿ֻŵУڴӷӰ칫߳ɫţǿտģûи¥õĵطȥ
űӡϼҴڣֻǣô󣬵Ǹ¥ãҪһտĵطôѣֻŵȺпʼӣЩģǰӵµȺǾ÷
ڿֻźͷ£Ǻʧصģڣ˾֮£ֱץԵĵ꣬ƻ
ÿ˵ﶼһħӣֻƽڵºͷɵصĺһǽ׵ʧȥԡ
һ̣ǳ׵ˣڹĲΪԤⲻͨҵй
֮⣬в̤¼Ϊû˹˵ʲôչˡչ˸Ůֻ֪ͯϾҪˣӿ㣬ζ
ҵУһطȴʮֵǾǻڶĴʹݣ˿̴ʹǰȫװʿʹݸˮйͨЩҪйձڿЩȫװʿջѡ뿪
ʹڣŽǧˣЩǻڶοͻ칫ˣϣЩ˾ͽӵ˴ʹݵ룬ʹڶĻ˲μһᣬЩԼ󣬶ʹݸˡ
һʼʹݿЩ˻ʮֵĲֻȫװʿǹ£ҲֻˣڣǿĻңͻȻԼڴʹڣʿػǵİȫȻĻЩҵձ˵Ķˡ
⣬浽ô֪ģ˿ڴʹݵĴʹ칫ڣһλ͸⿴ĻңҲ¶֮ɫȻѾ׼ˣķʱǸоȡ
ǰ͸´һ֮ڣڶĹ˸۵ʹݱᵽһ㣬»ɧҡ
ֻǣʹôҲû뵽ɧһɧң
ڻҳһСʱ󣬵ͻȻʧˣ
ͺͻأĳһͻأʧˣûеҴûзϲã磬ˣ
޾ķ˷һʼСͺһСڵİ
ЩԼҲ֪ΪʲôۿȻ֪ʪˣһʲôĶҪǶȥı
жڵӣ˶ͣ˽ŲЩҵˣе˶ھǣܸܵĿ
磬ԽԽ˵һʼǵôھǺޣڣҲŷ
ʹǸɽ֮ϣŶϴķձʼ˵ıĿԵεĳˮ
صĲᣬǷĿһ̣͸ǲˡѹ˵
ǷȻ֮УеĶȺڶĬˣû˵˶ĬĬŷıˣΪͬɡ
ҲͬǳһСʱЩҵ˿ڵķӦ϶¶ɻ֮ɫЩձ˶Ǳɵôķ羹Ȼȫվﲻ
һСʱ󣬲ɫһĺڸס˲񷣬ͺϼľƬҲȾ˺ɫ
ֻǣɫϼĺɫͬ޵ѪɫңЩɫƲѹúܵͣһѹֺϢС
ͺ񣬱꼴ٵǰס
ҵ죬ôˣѵЩձ˴ʴȵʴȵҪͷձ𣿡˵Ҳ֪һλͽ˵Ļ
ѵǶħҪ𣬻ĩյĵ̫˼ˡ
Щš̾ŵʱ򣬺ɫƲ֮У˶ˮӺɫƲ¡
ֻǣˮȴǺɫģʺͬ˵ѪҺôӲ֮Ʈ£ƮЩڵϣƮĴϡ
꣬һʼСͬţëģԽԽҲԽԽ৵к£ϴŶÿһ䡣
أ
ҸоʲôҪĶ뿪ң̲סޡ
Щڱõıһˮ¶׵ͷţںеıͷʹޣеǹ˵ϡ
ǵУ͸оԼҪ뿪ǣָоǵ뿪ĸ׵Ļ˵
һգڿ
ΪѪһ죡
Щڿʱ򣬲֮ϣǺƵϷȴǳһ޴۶·ĶмʱգȴһХתͷŶХȥ
ӴˣٺͶ޹ϵҪѰҸأѡ񣬲ģЩĻҰ֮ɵġ
ǸĳŵѾˣڣҪȥҵǸ࣬Ǹ࣬ŵɡ
ӰʧѪҲͣסˣҲʧˣָֻԭڻʹĸɽϵձʣȴһ̣һѪ˻˹ȥ


1699 ʼ
ձһ죬ڻϢٷչʱڶ̶̵ļСʱʱǴ磬ѧҡѧҡ֮һ̣ȫֻҪרҽڣԶһ󷢱ԼĿ
󲿷רҽڶѶ̫ƽĵؿ˶ͺԼأѪ꣬ΪĳֻѧҪй¶ɵģ鶫ϲ黯
Щרҽ֮⣬Ҳźüۣ˻°Ԥԣĩյĵ
Ȼ˵Щ˵ұ֤ⲻձٵǰף˾ڷ׷׼룬ֹǶӦ˵ձ˾ڶˣΪ˭ҲԼЦ
ʲôЦô鶼ˣһ̾ձ̫ƽҲᾪȣձ˸ǵĹѳģǿûʹձֻΪƵġ
ڶ̶̼ʱ䣬ȥձεŶȫȡг̣ձÿҲ򷵺ķɻ뿪⻹ֻһʼ˵ºһڣձ˵λ⻹Ϊû򵽻ȥĺģȻĻ»ࡣ
פĴʹҲȫձڳɻ˻أձȻԴǿҵĿ飬ȴҲûֹϾⲻһҵΪǼжձϵĹҵΪ
ȫ۶ʱйϣһΣ˵гͣųɫ֮һйӣһûп磬ȫֳƿ죬һЩ˵ļһﻹֱԷձձˣǾͳһǩйǵĹҳٵ̫ƽȥ
ֹϣеĹҶæŴձʱ򣬻߹ٷȴٿ˼߷ᣬ˳ƣ
йһŽѰĹңͬʱҲһεĹңڹȻ֮йһЩķǴ飬йԲ᳷ձҵҵҲڹͬ۹ãѹء
йٷķԣõĸ߶ͣձٷȴǶԴ˱˳ĬСϢ˵йٿʱձ൱ǱҽԺȣ˵ΪĶµĻʡ
һεĶ飬ձľôǾ޴պĶ̶̼ڣձĶǿĵλʼɥʧȻЩǺˡ

ݣɳͷϣ峿΢΢
ȻʱɳͷȴѾ˲ˣͬʱ侯ź߼ĵط˾ߣοͽ롣
ʱɳߵЩˣŲ٣ϤףУѧ˼ģȫμѧύʱһλߡ
ѧ֮⣬ˣֻ˵ѧֻռһСֶѣУŸŷѧֻķˮʦҲѧˣɳߣվˡ
ɳߵһˣżʮλĺ±ػŵĵطһλϣǰ治ĺˮĬ
λߵߣվλ峾޵ŮӣĪӽŮŮ
Ů࣬ıŻվһҶκĪӽȴǲӰ
֣ҪȻȻȥɣžͿˡҶԼϸ¶֮ɫȰ
ԼԼ˽⣬ûôĴ㺣磬κβҡ
ҶϵɫЩ԰ף˴˿һ˫ȴǾ񣬡ȴ˴뱲ӣӭôһ죬һҪۿһĻĳ֣ŵϦӡ
Ҷһ仰˵ĺҲܼҶ֪Լϸǲߵģ£ֻǳԼߵıҽʹ˼ɫҪʲôԾˣ֪ͨ
ǿǲɽʦôģҼǵشʦʦĶԹɲСѵһʦ׼ƻشʦļƻ
ȺԶһȺʿЩʿϵĵԿɽʦĵʿǡ
ʦĶԹѧ˲֪˲˵ʦǳΪĵʯҲζʦǺ֮ǣǰʦжҲ˵һ㡣
ɵһʦôشʦ鷳شʦƽݷˮѹ֣֮һϹµĴ£ʦҪҳƻǾð֮ˣʦǴŭ۵˵
Ȼƻģܲشʦ͵İɣʦ硣
شʦһƽݷˮ֣֮Ȼѧ綼Ѿ֪ˣţشʦԼҲûʮȫİգϾݷˮѹǧ꣬Ҫô׽⿪ˮʦͶˣǰʱλʦ˵һʼҲģҪشʦ֣ˡ
Ҳ²ⰡʦЩشʦЦģΪشʦҲɹһشʦʧܣض伫شʦ
ʦҲ̫˰ɣݷˮѹ֮ôý⿪ģشʦʧҲģ˵ʵɣǵڣҶشʦɹ
˭˵أҹشʦֻɵİգ⻹ֻشʦԼƵģʵû׼ͣһ֮ˮǱѹһǷˮʷ֮ϣܹһ֮ˮģҲôλָ
ȻڳĴ󲿷ˣĲǺ㣬Ȼһֱڴ漣ǣҪ⿪һ֮ˮʵ̫ˡ
ʦһδӵһλϵʿʦλܸߵһλϵʿżʦıֻҪߣֻǣݵûʦôˡ
ϵʿһ˳źһ·ϣָָҲˣЩĵʿ¶֮ɫҪڷձǵĳһɨֻǱֳĬ
ʱ飬⣬ǺģһʧǧźޣٻͷҲǰգһ飬ǾҪȥıеǼסϵʿµЩʿ˵
ǣ
ʦĵʿϵʿĴ£¶վһû˿ǣʦǳ׵ıˡ
ʦϵʿǼλ곤ĵʿȴǲΪ⣬֮ǰѾԤϵˣݿ˵ĴӪɣѧ˴󲿷ֶվߵģʦڴҵУǵжԣȻʱǰк
ʦˣһۣʦĵ˿ڳˣĵʲôʱʼ֡
ףҿȥôûпشʦӰشʦȥˣ
ǰҲȺ˺þãҲûпشʦӰشʦ᲻ɣ
ôܣشʦ뵽Լ϶Ҳ̫࣬ϸҡ


1700 ʼ
ɳȺѰӰʱΪ˹ȴǳïɽϡ
ʱȻǱţԴɱķӡ⿪³ˣôõʱ䣬Ҳû°£
ֱ˿̣
վ߷֮Ŀȥ۵ĶվĪӽǹǷĿôվˣѾվһˡ
ҹ賿ʮ֣Ǵï룬ԼΪЩ棬Ծ͸ˣ˭֪󣬾Ȼվôһϣ˼Сʱ
УĪӽǿʯ˯һᣬüζɽ绹ʪѣڣ˱黹ʱ֪Ҳ룬ͺҶλһˡ
ĪӽǼҪҪվãǿǱ۾ͺվ붨ģȴסˣԼصɽɲ
ڰڹȥ֮ʱĪӽͻȻԶĵƽ˺ɫĹâ̫Ȼˡ
⣬ĪӽҲЩ̾ԼѾ֪жûпճˣѾϰһ˯ɹʱֲˣ˵ճͦģһϣĸо
ںӵƽֵ߳һ̣յˣĿ⣬ǵƽϡ
֣ζųͻֻ֣Ҫǿճ˱㶼֪ɽ֮Ͽճʱǿ⣬Сʱ֮󣬳Żǵƽϡ
۾ͷĪӽǣĪӽ˫ۻǰ״̬ȴݸһЦ˵ôڸҵˣǲŻҶλһ¡
ϻﴵһϵɽ磬ҶǼһƻ˯ءĪӽǷɧ˵
ЦЦû˵Ҷ治֪֪һᣬҶο϶ûôˡ
վһҹ˵ûκεĲʣĿЩ֮ϣһ̣ȴǳʮŷ
ҪʼˣĪӽǿмŵʮŷ˷ȴһϣΪ
ʶôãĪӽѾǲͨˣؼǣÿһεľٶôģԸԭԼһʱȴӱ˵ǿ϶ҪˬĶࡣ
ңĪӽ֪һҪݵķˮѹ⣬Ѿǧ֮ã׼ôã϶һֱʣԣԼ֪ҲˣȻ֪ˣǾͿ϶ܴ
ּʮŷôվɽ֮ɽ仩죬ʱ䣬ţһʱȥ֮
ݣ
еһŷ¶·ͬʱǶ̫¶ݣһ⣬
⣬Ʈһŷһȼһ⣬͵س֮ȥ׵ʧ
Īӽǿŷ⣬ûӦһֱŵƺ˱仯
ЩɽʼĳŸ߿ᣬϵķڣ統ҶǵһʱǶ鱻ֵ֮ı仯
Īӽǵûڣԣ븽ɽʼһ𣬲ĳֶ״ʱǴ֮ɫ𺳵ĸоֻ侳˲ܸܵĵ
ƺı仯һӣɽ֮еȫƮ˸߿գڵסô룬±¶˵ǰ
Ͽգƺٴ˿ģֵҲ¶˳ƺɿģһ˫ǰո̧ʱһУȻŷ⿥ȥ
ŷ䵽ǿֻӵʱ򣬻һ⻷˿ֻϣͬʱзɿĽӡˮҶ
ĸ⻷ĸӸȦס֮ǿƱǱ߸һͺһƥ׼ڵĿڵ˵ĵޣ
ʱлʣŷ
ûֱϣվɽ֮۵ڳԵҫ£ͬ𻯷һ㣬վںĪӽǿӰͺҪƮȻɶȥ
һ̣ĪӽǾͿɵˣΪһ̤̤µĿУֻǣһŲṳ̂գ෴˷ƮƮȻϷƲȥƥȥ
ĪӽǾôɵɵĿһȼһŷŷĵȼĽ£ǳһͺǷĲ
һһʣµŷ߶ֱӽҡֱϣ͵ƥ֮ǰ
٣ɣôˣˤĪӽǿһĻҪ²Ҫʲôһɵˡ
ֻǣΪ³ˣĪӽǲŸò˼飬Ϊǲܵ飬ȻһѧҲ֪νǲܳһ˵ġ
ĪӽǴ˿̵뷨ǲ֪ģ֪ˣҲûʱȥᣬΪиҪҪ
ˮ֣ıôãһ̣һؼһһʧˣǺҲͲüˡ
ؼһĪӽֻϡ
ƥƻеĵһӵֵⷬݱǾ˵ġ
̤񣬷ǳǳ
ǰ˴ʦµʫ䣬Ѿ˵˷ֲ֮֮ǾŴˣʱҲô͵ġ
ȻһʫûϸĽͣǾǾ䣺λӦ⣬ʱ΢硣
仰⿥ֵʱǰİ䣬İ䣬ûнͣⲻ仰Ϊ仰ʵֵ衣
֣֮Ȼ֪֮ǹ̶һģƣΣʫһǸߺˣ֮ǿߵġ
֮Ի֣ⷬΪֵʫʣѾ˲²⣬ȥ룬Ϊ֤ԼĲ²Ƿȷѡ
ĽȴǸĲ²ûдԣʱѾǿʼˣһж뿪ʼ
ĵ
ƥɵĿ΢΢֪ŷܶס֮Ҫٽһ
Ŀ񷣬ǲĸߴĿ⼫ӵλãһڵĳƶңڵԽԽ󣬵Ͽȫڵסˡ
Ӷȥĺһ̳ϿգϷƥǰ档
ҿǰǺҪǽһ£ǲǰˣɮҪȥȡĽࣿĪӽǳ鴤йƵ


1701 һԾװ飡
ϧǣǰȻĻĿðݡ
Ӹ߿ζ£֮ǰţһԵźһ⣬һ̣˵ѾձǱ߳׵룬޸֮֮飬λɽӵΨһĻᣬܲȡͿԼˡ
ı࣬⣬Ҳͺ֮Լͳŵձ룬һᣬڻĴذҡ
սʱʱģʵϣûкԭҲһ׷ģĳ֣õⷽҲ΢һЩ
·̺ˣܲܳɹҪԼıˣҲһ˳ԣʷ֮Ҳûӷǲ֪ھ֮Ҳûмع
޴۶һᣬȻ͵ؿХһ֮쳹Ƭأһףը˻˯еĴ
ΪƲ·ϷЩɽµ˵ǿӰʵϣĪӽ֮⣬ûκ˿Կ
֮󣬺޴˲䶯ˣһǰƳſȥֱǳǿ֮Уں뿥кɵĿʼŽɢƣ״ͫһ¡
⣡
ûκεԥ֮һѩٴδʩչ񷣬ʮﷶΧ׵ıסҲɵĿ
Լ֮⣬ңھҲ޷飬ΨһģǾǵȡ
ȴǽ֣ǳɹʧܣ
һһӹȥ˿̣Ѿǳ׵·ɽĪӽѾǵȵЩͷˣصţĿⲻʱűǽһۡ
ǲ
һͻȻᣬĪӽǶˣɲǣĿһ
Ǳǽһǣ˿һѺۣѺ۴Ϸʼһֱѵ£⣬ͺĳĺŽһһ̣ǽѷ죬ͺһ֩һ
Ŀһ˲˲ĶǽϾҪˣǳɹʧܣϾͼˡ
飡
ѺԽԽ࣬գǽ׵ıͺһȲǿѹѹһı黯˷ȥ׵ı
Щıʱ򣬱Ƿ׷׳·䣬˿ٽһ磬ĿûпЩһۣĿʼնǱǽ֮ڡ
䣡
һ֣֣֮ǽһαĸ࣬ͺ˱ɽĪӽæڴʯͷĺȥ˸նȥһ̣ɽʹžֱ
øǼԶÿ죬ȻñҳɿĪӽǶʯ£
ȻڶĪӽǻԼʱľٶʱȴǺڲԸڴ£˰±ҲֵõģΪһ㣬ⱲӶܲٿһĻ
ǽ¶ݣ˿̣ƥɫĿѾʧȡ֮һͷɫľ֡
˵ʲôΪֻһȻɵûͷҲûнǣǴβϿԿӦһƥ
һ̣·㣬ӿʼһֱȣͬǣȴǺɫġ

ĿϣҲʼ˱仯һͷ֣һźɫͷǺͷ˿̣׻¶ң޷϶ĺһ
ס㣬ǺͿĽϣҽϵ˵޷죬һĻǰСʱ򿴵ĳƬǸĻ棬ǰһĻ˵š
⣬ǰһõףǳɹˣѾǺ֮ںһˣܲںϣڣͿһˡ
Ŀ϶ɵֵβһβͿʼĳֻ֣ǣһβͼȲǴɫҲǴɫǺڰ䣬һֱʮ֮
β
ס㡢βͿںϣһǡĻ˵ȷֵ֮Ҫڵ
ʷϴûйģһ漣ǰƥûκεԥҽڽµһ㣬˱Ǹ߸ԾȻȵıϡ
һĺĿһ̣𣬳Ÿ߿һԾ˲ʧǲ֮󣬷ײ
һԾư飡
Īӽʯ߳ͿʧڲµһӰǳ׵ĿˣΪĿ࣬׵棡
ϵ˿Ҳǻ֣ǱĹ¹⻷ҫڲ񷣬˿Щ׵ʧɫ
аǣԣʥ֮ˣ֮
ĪӽǾôĿŲ񷣬֮׵ʧӰٴγڲϷôȵļɽϣǰȴϡ
䣡
ĪӽֻоµĴɽݺݵزһ£ƺЩܲס㡣
һԾư飬һ̤ɽӲ
߸ϵĿ⿴Īӽһۣ˵Сʱһ֪ͨҶΣһаռƻ¡
ĪӽǴӴлѣĪӽʶĵ˵ͷѹʱѾȥֻܿڲ֮ʣһڵ㡣
һ飬Īӽ̳ɽȥ߻óֻ˿ѾɢȥɽźţĪӽֱǲͨҶεĵ绰
ιҶΣѾˣ˵ˣСʱ֮㰴ƻ¡

ʱڲ֮ϣƲ֮Уԡ⣬ķ֮һ·УҪȥһط֮˵Ϊʥĵط
ɽ
йһɽ֮ɽķԴ֮أ˵ڡ
Ʋ·ĸɽѩо½֪ɽˡ
ŴʹǰĹ½Ρһɽ֮ڣеɽϸ߿շУֻǱűɽԸһߵľ룬ǻ˼ɽǱѩû˷
һ·ͿշУУе·õӲϵΪ֣ķУǰɽѾڵϿɽľͬˡ
ֱԾһƬ֮غǳ׵ıסˣΪǰǰһƵɽ壬Ҫ֪ڱѾںǧ׵ĸ߶ˣ߶ϻƣɽĸ߶ҲͿ֪ˡ
ɽ


1702 ɽ
ɽ
ɽΪĵһɽôֻǧ׵ĸ߶ȡ
ɽЩֻɽɽ·Ҳҵɽ
ɽƣһͷӭɢϢõȫë׶µʱȴǻͷһۣ׶Է˼ԾĴǵ֮ϡ
ڵϣֱǰȻ󣬳ɽ֮УӰʧ
ˣȴվԭϸĴ֮Уֵɽ
ɽɽͬɽΪںǧ׵ĸ߶ȣѩǣǱɽȻòȴҲܿ⣬ɽɢҲɽӦļ紺ⰻȻ
վɽɽ£һθоԼСɽͺ֮һӣϵ־죬ѹȪ
ϧ
̾һɽɽ£ȴǲܵüɽݣԸ⣬ܡ
ɽɽҲ֮ڣǻĹͬԴأκ˶ԽȥģŹ¹⻷ʥ֮ˣҲͬûʸɽ
ɽֻ֮ɲʸ룬ֻǣϻ
ûУ֪Լɡ
ⲻǳڶɽɽأҪǣɽôýġ
ôһʫþɽ£ǧꡣ
ɽһܹĴ˵һڲ˵Ĵ˵λɽ񣬿ϧãûвɵʲô񣬿ֲձǲϵɽλҲ֪Լ˶ãߵʶģʱȴǱͻȻǰһɽɽˮ紺ʥ滨ݡ
˱ǰһĻˣһ̣ǲʲôˣϵҩ֮˿ˣ˲̰Ҳɽ˵Ĺͬһ㣬ȻΪ˲ɵ˺񣬾Բʲô˼
ΪɽĲ˶ΪľͲģע˵ģҪ֪㣬ɽ񣬱ЩĶˡ
ǣҩ֮󣬲˾Ϣһ뿪ôɽ˯һȵֻ֮оԼͷʮֵ㣬Ҳûж룬ǳɽݼ˼֮ת뿪ˡ
ȻȲɽʱȴɵˣΪ֣ļûˣļûˣʶ˶ˣһ֪ɽ죬ȻѾȥ˾Űٶꡣ
֪Լһ߾ǾŰٶ꣬˶ɵˣվȫİĴӿڣ죬֮󣬲˰ҩȫ˴ˣԼ뿪˴ӣӴԺҲû˼
ԣҽɽԭһȥٳѾǧԺ󣬵ʱһ˶Ѿ˻һܳܵġ
¶ɽʮֵĺ棬ҲȥðգԸԶȥ٣ûоԵİ֮ǰǲ̤ɽһġ
ڣҪĵȺѾɽˣɽҪһ飬һ˵Ҫ飬ǱǵõɽĳϣֻſڻĴذҡ
ͺһҪйǶڵĻֻҪǩ֤ͿˣҪڵĻǾҪҲתȻĻܲڵһЩչˡ
ҲͬˣԴ˵⽭ӴضһģòĳϣҲֻᱻĵĽӴظϣôҲֻǳΪһѡ
˵ձǺĵһͷֵ֮ںϾǴﵽûڵҪôһȥ֤ˡ
˵ǲģһԣڽ֮ǰҲұ֤һɹϾûй׿вУҲûаٷ֮ٵİա
ǰǿںһҪľǵȴ
һ֮üͷһ£ôöû˶ѵʧˣ
ֲõԤУ磬ܶʱԤжǺ׼ģҲֲõԤûúɽ֮¶˳Ρ
ǰûκεı仯һ˫Ҳʧȥ˱飬ģһ⣬ѵջʧˣ
ѵûΪ֪ķʽвͨ
Ҳ¶˾ɥ֮ɫʧˣҲζĲҲʧˣһУҪͷˡ
ɥʱƤͻȻ˼£һ̣Ϸɽͼ֡
ɽͼٻģģԸоĵɽͼڱ仯ʲôȲҪڼ˽ɽͼ
ɽͼ򿪣棬ɫӰ˲䳯ɽȥɫӰӵʱһ£ⲻǽɽͼڵ֮
֮Ҫʲô
ʱ򣬽ɽͼڵıȴûнţһ߲ʵҲ˽ɽͼĽڴ
ССһҲʲô֣
߲ʵǣüͷһ£һ̣߲ʵҲ֮ĲɽڣͬʱһѽҲٴθײ˽ȥ
ӶıõͷӦֻĿһĻķֹֹ
Ҫ˵ɽͼڵ֮оɽϢȲҪعĻ⣬СǴʲô֣СһԱܿΪҪ⽫ײɽУ
һͷҲֻ֪ǼˣСȻ˻ԣСżȻԴӽɽͼڳǾ֤СŻһǱʶģ˵˭ΣСžŵǰĴڣСǲẦԼģСôȻ⡣
Сһɽûãɽǳ˱仯Ʈɽʼɽǰ¶ݡ
дĴɽı棬Ȫˮ£ɺ׷裬һ˼ɾ
£Ŀɽİɽʱǿ֮黹Ӱˣ֮黶ΧɽȦõ»صĸߵּϲãͬʱɽҲǲʱɫĹâ֮ϣĿÿһ£֮΢һ֡
Ȼֹ֮ˣǸ֮Ҳܵ˽󣬲ܵĽû֮ȣͺһؤȴ˼ҾƵĿ˳󣬸ôһиʣŵЩ


1703 ѸĵС
ȻЩʱȴʮֵ㣬˵ֻʣµĽ⣬һѾˡ
ɽɢĽ⣬֮ǰΧɽתһӣȴʼյòһڣ֮Ĺ⣬յɢ֮
ӵ֮ŻᱻĵͽӴɽܣԣѾǺˣͺһһеؤԲиʣġ
֮Ҳǲڸǵ֮ҲΪ֮࣬ΪҲղ֮꣬ľٶȴǺᣬԹɽ裬вϵɢ֮
ɢ֮Ҳǳ˱仯Ǻڰһɫӫ⡣
ѵС㵽ײȥǰɵⷽȥ룬ǰѾˣСһײ¶ٴνɽҲͲǰһĻ
ֻǣСһȥˣ
Ŀ֮飬֮˳ɽһ·ϣϷȴȻڵ赲ߴ̽ɽ·ûܿСŵӰ˵СҪôɽһ棬Ҫôܵɽɽȥˣ룬ǾúߵĿԴһ㡣
֮鳯ɽɽȥȴûȥǾɽλɢĽ⣬̶̵һᣬϵĺɫʼĵβĺɫ˽ɫɫֹǽɫǵˣǰɫҲŸǵ
űֻɫӣҲʼת˽ɫȻɫϵĸ󣬳֮⣬¶˽ɫһ֮ϵɫһģһ
һͬḶ́ǻ֮ҪɽԭֻлɫĳΪ
ͬڼһӣҲǱ˽ɫ
䣡
һ̣ڳĺһһɢɽɽϣȴһƬ⣬ûһƬ⣬һĽ⡣
Ƭ⽫׵ĸУһĻͫȴһ£Ϊԡڽе̬Ҳʼ˸ı䡣
βٴα䳤ˣԭ㳤ʮ֮βˣǰββĽ壬б仯ıʼıңĹУ㿪ʼһĽɫƬۣۿʼ
Ѿ˵ˣΪѾȫģΨһĲڱ仯ֻӣֻҲıֻɫצӣͬʱֻצм䣬ֻצҲʼ֡
צ
һУĻ̬֮צǻ֮еģڰ֮ȷϺǴ˵еǻΪʱĺֻצ
ֻצһʱǽ⣬ͻȻʧˣô˻ȥ
סˣ̧׿ɽɽһ¶ã񣬶·Ҳͬɵˣһжչĺ˳ֻֻצһεĿľǴﵽˣôһ˲
ȻɽѾˣǾ˵ǽŸ죬Ȼǲܰ;ͻȻԵģĿܱǡ
ӿɽĿܱɽɽʲô飬˱ʣŻᵼͻȻȥ
ʵϣĲ²Ⲣûд˿ɽȷʵǳ˱ʣңʻСйء
ɽСŵĲʵôɽһϾİϣȻǰ񲻶ϵɫĹâʵ֮Уһӵʱ䣬ǿʼıÿݻƣ෴СŵĲʵȴһ˰ɫִϾİɫһö񵰡
Сһӵʱ֮Ҳǵɽɽ֮鲢ûϵɽϣڿţǿհĲʵ֮¶˷ŭɫ
֮УһǵŮ洲õĲʯеһɽɣţɽɽΪɣ񲻾ɽʯҲ
֮СŵĲʵϵŭȻҪֹСŵľٶСȴǣԹʯɫâңٶȻǰ˼֣һС͵˼͵ʱͻȻ֪Ҫˣӿ˶һ㡣
ŭЧ֮ҲǷŭˣֻǣŭŭ֮ƺЩɵϵɽֻɽ֮ŭЩ޿κεӡ
֮鲻ϵɽСָֻ޼ɵӣڰ˼֮飬֮״һۣһ̣ȴ˫˫Ÿ߿ͷŭһ
Ҳŭ֮·ԡŵƬʧˣţɽȴǳһƬ⣬ֱǽСŵĲʵУܿ죬ʵıı˽ɫ
ԣԡǵʧΪ֮һŭ𣬶һеȴСţ֪һУֻǳ̾һ䣺ҲΰΣ
ĳ֣õСŲȥˣԺ뽫СŸͬȵСŵĲʵ׵ı˽𵰣û׼Ƶʱ򣬾ͱһСˡ
СסˣǴ뿪ˣһ⳯ſе֮ȥ֮ҲͿСźܲ˳ˣ˫˫ֱһ˦βͣСŵĲʵȥ
䣡
СŵĲʵβײһ𣬲ʵһѷ죬ͬʱǲʵĽɫҲǱһײ׵ĸ䣬СŵĲʵҲǳһײ֮ɿĳɽȥһ߲һ㣬ٶȿľˡ
Сǽ֮ܣΪǽɫĹâҲͬԷɿٶ׷
ԣСŵĲʵ·ʱ򣬺滹һ⣬˶ûзӦһ̣֪Сһ϶ִˣû׼͵ɽʲôû취СһĵԣöһҪŪ֣һ㣬ԪС˵Щ
СŵĲʵͣûͣһ£ֱǽɽͼڣСŵĲʵ뽭ɽͼڵɲǣĶȴһ۵żܡߡ󡭡󡭡󡭡Եġ
һСŵСŵĻȻЩԺһӾˣС˼˵Һܿͳˣ׼óԵġ
ĬĬһָǳԻôˣһ仰ȻҳԵġ


1704 ʧ֮
仰֮СŵĲʵһʧ˽ɽͼڲӰ׷ǵɫĹâȴڽɽͼǰͣסˡ
⣬һʣһ̣Żɵվһߣеʹһɫһʼû˼ȵ֮˶ͷȴҡҡ
ޱ𾴵ģǰѾǽϢͻĸصһˣĺӡ
ԶĽ⣬ܵԡţԲǳģȥ⣬ȻצǶĲ
Ը⣬ҲΣǿȥɫĹâʵϣצצ˵𲻴󣬶ļƻӰ첢ʮֵĴ
ˣȻ㲻Ը⣬ҲǿˡŽɫĹâʼͷɽɽȥ̾һ˵
ʧĽɫĹâҲһƱ֮ɫһ̣֮еɫȴǱü㣬Ȼ󣬻ĳ
ʱҲˣǸˡ
۳Լһ˵ɽ֮УҲ֪׬˻ǿˣɽˣĿǴˣ˵Ӧ׬ˡ
ǽɽͼڵ֮ȴˣȻСǼһ￴Ǵɽ̵һЩôԼ˵֮뿪ǲСʧ
֮ڽɽͼڶİ󣬵ЩʱܷӳؼԵã֮Կϵҹ931ӵ㳲ƾŴ֮Ͻõ֮
ȻЩʧ䣬飬֮飬Ҫǽݷˮ⡣
˫ʼɽͼɽͼĹرգȻڽɽͼڼرյʱɽȴǴ֮˲תͷϷȥͿ֮ɿĳ߶
ǣ
ͫһ£֮ʲô
һ̣֪˴𰸡
֮Х֮м䣬Ǽһ⣬֮ǺХŴȻǵⱻ£ϣλͣĴͷϷȥǽɽͼڼرյһɲǣ˽ɽͼڡ
һĻı仯õסˣڽ£ǵֻצڳ׵ĳʱǱøӵĸˡ
һһģĪǰʧ֮ģ̫ˡ̾һԼʧЩ̫ˣѾʼʧȥ˱ˡ
ոʾ⣬ȥǵ⣬ҲһԳֻצŶ׼ȷ˵ǿ϶УҲɽһ̽ҿǣѡ˼֣ԣŻ֮֮һĻ
һ⣬֮Ҳٳ֡
лл
Ͽҵ˵һ䣬ԼֻצϲõУ޴ЩãĿ֪лʲô
ȻһЦ֮ûȥ̧ͣͷɽɽ˿ƺԸоɽɽ֮һĿע
߽ߣıûж˵ֱһԾıϣ˵߰ɣǵʱҲˡ
䣡
һ޴ɽ˼ۣȻһͷһ㣬Хȥ
ݣɳ
ʱɳڱϣУ˶̧ͷϿգͣš
˲˵شʦСʱ͵𣬵ڶȥһСʱˣôˣ
ǰ˻˵شʦϳ֣ʲôӰ
ϳ֣ǰҾ;òףȻشʦҲշаɡ
Ⱥ֮ԻۣΪһСʱ֮ǰһλ˸ǣĵȴСʱشʦͻ֣һһֺĳʽ˵ǰ
ȥˣ
ԣȻô˵˵϶ϵشʦ
ǿʼȺѰ˵λãʱڿҶߣĪӽǵ¶ż֮ɫңհΣֹһʲôã˵˰Сʱô
˵ǰɢϢȻĪӽˣĪӽֱǳ˽ֱɻɳߣںչЩʹкˡ
Īӽǣ˵һƥȥȻ㣬Сʱ֮𣿡Īӽǣٴοѯһ顣
ţۿһߵģ⻰Ҳ˵ģûд
Ϊʲôûأ᲻ǳʲô⣿˵⻰ҶüͷһƸôƴҪǱ߳⣬ǿɲӣҶҲǸŶˡ
飬ҶѾǶһˣҪһٳ©ҶҾ͵óЦˣе˶֪ҶǱƶߣɱ
Ҫţʱ仹磬Ҫżһֱ۾ҶϿˣ˵
ǣסҶԼ׵Ļͷȥ
һԵĪӽŮһۣŮ˵ûв´ĻǴȥɽ
ɽŮĻõ϶¶ɻ֮ɫȥɽʲô
Ҳֻǲµô࣬ȥɽӦҪõɽĳϡŮƶ֮ɫļƻ˽⣬ҲûȤȥ˽⣬ȫΪĪӽԵʣܿ϶ȥɽҲΪոĪӽ͸¶ѶϢ
ɽ¶֮ɫǵزͷˮʦĽ࣬ҲȻ֪ɽǻڡ
ȻŮ𣬡ԴɽȻҲ֪γɵģҿԿ϶ԲǻԣǴˣǲܳһݵġ
ô˵һҪʧˣĪӽæ׷ʵ
šŮ˵ͷȻҳһεļƻȷʵǳҵ󣬵̫쿪ˣԣҲע˵ģûܹһ㡣
ŮƶĻõڳ˵һӱõͳҶɫΪѿϵҶϣȴۣŮζ˵ˣһûʲô£ô꣬ȴһϣûоԵ顣
ŮҲҶһۣûпڱ粵ŮУĪӽ֮⣬޹ؽҪ֮ˣԸǲ޹ؽҪ۵ġ
Ҳ϶ɹġһֱȴǿˣ͸۾ż֮ɫսԼķȭ˵ñʧġ


1705 Լ۾
˵᲻شʦǱ߳⣬ԲܸϹ
ԣһǷˮ̫ˣشʦҪʧˣҲ⡣
ҲôΪģشʦȻ츳ˣʵҲǿε̫ѣʵ벻ʲô취Խ
˭˵أشʦڶûҿЩˡ
ȴȺҲǿʼļˣѧߣ֮⣬ϻ᳤Ҳǵˡ
ڻϻ᳤Ķʵϻ᳤شʦڶû᲻ǣ
ȻҶһֱǿãݷˮ֮ǧ⣬Դ˼ƻ˵ʵһҶãڵǣᣬһʧˣԺлᡣ

һߣʦˣ˿Ҳɫ죬Щĵʿ¶ֻ֮ɫЩʿûʲôøеġ
Щ곤һЩĵʿλϵʿȴǱΪһβЦġ
Եϴɽɱ֮󣬵ʦүͣʦǾĶԹһˣһʵΪ޸Ĺϵģ˲֪ݡ
ѾֹƷʦˣƷʦ⻹ʦ𾪵ģõʦ𾪵һݣʥˡ
ʥˣд󹦵֮ˣǹ˼һλʥΪУֻǰɽˣԣھڲ߲֮ʦݣ޸Ĺϵ
ڣʧˣʦλһǹſЦĸоʦɾǱҪԩˡ
˵䲻Ļڳе˶ΪʧܣΨʦôΪһɽ֮ǰʦ߲۵ʱҲ۹ܲܳɹƽݷˮ֮֡
μ۵һǶʮһλУʮλǾɹģԭÿε˶ܳɹʱʵжݺݵĴһƣУʦǱı۵ġ
ܴɽһɽѹʦʦһαݺݵĴһơ
ڶΣ͵˾ĴʦҪʧܵʱʦͬЭһ֣ټǿʬһ壬յĽȴɽһˡ
ǵˣǲ֪Ŀ£˵ˣʦǶ˰ԣһǼģ϶ǿԳɹġ
ҲΪģǲŻ᲻һϵĺûᣬҲʦүݡ
ʦȺ곤ĵʿ˿һͷƮǼĵʱ򣬶ƫƫʧˣֻ˵ĴΪרʦġ
ʱ䣬һһţʼûг֣ԽԽ¶ʧɫȴԽܵģԤڵĵȴζŵĻһõĽ֡
ĪӽЩɦɦԼͷ˵ϣŻһĬĬĳ̣ҶҲ¶ʧ֮ɫôˣһСʱȥˣûг֣ʱԽĿҲԽˡ
ڣ㻹ɹ𣿡һֱĬŮͻȻһ䡣
ͷŮᶨĵ˵ͷһɹģ
ߵ̬ԸʵԸ顣ŮһĿ⿴ǰ棬û˵
ʵԼ֪Ϊʲôʳôһ⣬˵ҲãҲãǺûйϵˣȻһʱ䣬нһֱһ𣬵ⲻͽУֻнΨһҪػˡ
οô޴˸Ͳֵȥʶ
磬ŵʮ֣
ҫ˵ϣǵû˸оůһ˿꣬ƵĿԼıóֻʱ䡣
ʮ֣ʮ֣ʮ֡
ŵʮ֣һλѧЩˣ̧ͷߵգȻʶľջߡ
ȵȡ
ջ۾λѧ̧ͷտȥͺʲôҪĶ
ʲôѧӶߵտ˰Σ˼۾֮ȷԼûпĽ˳
ѧӵһ˸˵ע⣬󲿷ֵĿⶼȥѧĿ⿴ߵգҲʶĿ⳯Ǳ߿ȥ
һȴסˡ
ֻңԶ֮ϣһɫĹ߶ɫĹһʼֻв϶СźıĶǼʶˣﶼɫĹԲСֻΪԶԵʡ
ǲˣ֮¶ϲ֮ɫĪӽ˵㲻˵ǲǾ
ĪӽǴʱҲ̧ͷգҲע⵽ǲ֮ϵǵɫĹ㣬Īӽǵüͷȴ֮ŴЩԣǺڰɫģҲǽɫİ
ĪӽǼǵúʱƥ뿪ıӰԺУȷԼǲῴġ
ǲǣϾ֪ˡĪӽҲˣ֮ȴһĪɫʣ˭Ҳ֪˿̵Щʲô
ɫĹԶ𽥵ģģҲʼ˵ҰС
⡭ǡһλЩߣƺЩģˣϵԼ۾ûɣûɡ
Ȼһ̣ͬȴǲ٣󲿷ֶǴŲ֮ɫԼ۾·ǲԼ۾Ļ档
ǸңǲҸոճֻþˣǽɫ㲻һԲԣһλץסͬ˫磬ϵҡζԷļ˵
ҡҺҲ˻þˡͬͬЩͰ͵ش
ǲԼ۾ʵڲȥԼ۾ģΪⳬǵ󣬵߸ǵ֪ȥš
ѵ˵ǿ˴˵еצ֣ңצıϻһˡ
⣬ʵ˵ڰצĳ֣ǿԽܣϾ˵ǿѨ磬ȻʷצĴڣôצҲǿġ
˭ǣצϷ˭צʲôĴڣǴ˵е׻еͼڣ˵ϵġ
˭ʸܹϣ
ɣֻд˵еЩɲʸ񣬶һһɡ
ϻ
˶ɴ۾ǰһ̻۷׷׵Ⱥһȴѻȸ˶һʱ俴צϵ˭ϧǣצͻȻһڿʧϷС
ʧˣ
˶ͷĸ߸ߵģҪٿצϧǣצǳ׵Ĳˡ


1706 Хˣ
צˣڳ˶ɵˣ״ֱ̬ܲˣŽͷ
ĬֳһƬĬûԼ۾ˣΪ˻צĳֺצϵǵӰ
϶ˣҾ֪ʧġ˵ҡŷȭ˵
һԵŻĪӽҲǺݺһ̣ȻӵվΪţ˿ܳצϵģֻп
Ů㿴𣿡ĪӽĿ⿴Ůʵ
Ů
ŮʵȻܿצϵ˵ģû֪צŵʱǹ𾪡
һɽϴ񣬳Ϊ֮飬쿪뷨Ůȴû뵽Ȼĳɹˡ
ȻǰûġŮѹ𺳣˵
˶Ĭĵͷ֮ϣһƬӰѹ£סæ̧ͷϷȥȴպñһʹĤ
ը죡
ʱߵĳˮʼ𣬴ź֮ĴŰߡ
һ֮ס
Щ϶˻֮̿ɫ෴ǣЩ߷ǵûΪֲţϷ¶˾ϲ֮ɫ
飬צ
ЩߵıúܼΪݴ˵צз飬ڳ˷ףⲻצֵ
¡¡
գڲ裬趯ǲĳˮߵ˳ﵽʮ֮ߡ
Ҳֲ֮УצӰһγ˲Ϸ֮ش
ɫ֮ɫӰ˵ҫۺͶĿң˶ĸоɫӰ·
䣡
צֻа׵ĸ߶ʱǿצӰˣһƬɫƬÿһƬ˸Źֻצ֮Уһ׵

צ͵س·Ǿ޴ɳУ˺µʶı۾Ϊצ⸩ʵ̫ˡ
ǲ
ŲԶһƬ˹ֲľֱǱϣ·ȺҲǱצ֮䡣
ֹס۾ȴǷצôϷʮ׵ĸ߿ͣסˣû½䣬һצʵ̫ǿˣǵѹȸ̫ǿˡ
ȻצлеͼڣͺҶһǰôСǴη塣
צͣһ̣һӰצı£ʮ׵ĸ߶ȣӰôһһȺôĿӰ£ֱԷվ˵ϡ
ͫһצ֮ϵˣشʦ
ȻǰѾЩ²ˣĵȵֵʱȻ𺳲ѡ
ѻȸ
ǰʧܵģ˿϶¶֮ɫһצŪˣʲôģ
Ӧ˵֪漣ĴʣΪλҪ
עһһ˵ȥԴţһŴδ漣ţ
һ̣˿Ŀ˾ηЩһˣһλעԺһҪĴڣЩѧˣĿǳ˻ȣһֳݣĵĳݡ
Щˣעǹâɵģעݶ׷ϺͳԽġ
û뵽ȻѾһˡ
Ⱥ֮УһλñӵЩɬЦЦǰԼĲಢôֻĻԵԼãԼűļ֧֣󣬳ǻ׷ġ
ֻǣڿһЦˣĽȻСǺ֮ĲȴԽԽģ֮ͺһ޷Խǵ
˵ߣվһλƯŮŮӳ鶯͸¶һԣԿŮȻһλɰŮӡ
ֻǣ˿ŮҲһ˿Ȼ֮ɫĿĽֿ˿ԼϵĿɬЦݣ밲οԼĸ磬ȴֲ֪ΰο
ǰԼ˺ĻԼʱԼûоʲôȻÿÿԼῡʱԼԺУܻḡֳӰ
ĸŮĸŮӢۣǰ¾ԼĸһλӢۣԼԺҪҵˣһҪԼһ
ôֻһӿԺԼĸȣǾǣʱѾδˣȻǲϹ飬ң²ǲģ¿ҵõġ
ֱڣ²ףԼˣĺףͺһǱδڷɵʱһѣһڷɣǱصĲ࣬˿̵һѾڷɵǱⲻԼϵġ

ߣеıҲܸӣѧʱֻǱԼôһڣԼ֮Ĳ𼸺֮
ˣʱ鶼ʮֵĸӣѾߵԽԽԶˡ
ܵȺļžΪ˵ûκεı仯ѡ˼צʱѾԤϵôΪ˳ͷǣôɡ
⣬ռƻǱߣҲӦÿʼжˣôҲš
ûκεĽͣûкκ˴кӰһ̱Ǻ֮ϣվ˳֮ϣңԶԶĳڡ
ֻӰһ㷢ʧˣȺѰʱ򣬲ŷȻѾվǰǺ֮ϡ
ҪʲôǴ˿ͷƵɻ

ô쿴ǳǱߣʲô
ͻȻָңԶĳڴе
ǡ𣿡
磬ǺХãǺХˡ
ȺʼɧΪǵǰ棬ңԶĳڴ˿̣һߣȥһƬɡ
Хõ˱ɫǴȻ֮ڴȻǰʱǷǳСġ
ףХҪˣȳҶ¶ż֮ɫæԼ˵
ʲôûû𣿡ҶϿԼӣȴ̾һԼʲôã㣬̫Сˡ
ҶңԼϣس࣬Ҫһ¥ȴˣԼӻһĺþԲһĵ
ǡҶЩģХɲġ
ҪߡҶۺԼһۣĿ⿴棬ᡣ
Ҷ˶ţԼײߣԼôߣ£Ŀ⿴վ˳ϵڣֻѡˡ


1707 绽
ɵһƬأ˸Ʋ㣬Դݿ֮ƣź߶֮죬ȻźԶ֮ȻĴÿһ˵Ķϡ
˵ɫˣѾĵĺˣ˵汾ܣ֮֮ǰ˻ˣҲġ
ΪʲôúõĻͻȻкХƣѯʳڡ
֪ΪκХҪ֪뺣ڻкԶһξ룬кХҲӦĳе¼
ݣһٺĵطɳߺܳ;У׼ȷ˵ֻк뺣ڶѡ
ĳУôܻͻȻХ
ǻǵãʦ𣿡ͻȻ˵˵һ䡣
仰õòͻȻĬˣΪ뵽˵ݷˮֵ֮ʱǺƽ̨һĻ
Ҳͬľ쿰ȺХͬǣһǷں֮УһΣǳŰ߶
˵᲻⺣Х͵ʦһǱٻˮԼĲ²⡣
ܣ˭ٻأʦѾ˸ɱˣɥ¶˰ʦ˭죿
ȥôôɵʦܹģѵشʦ𣬱ˣشʦֽȵʦʦͽˡ
ҳʦʵشʦߣʦܹΪǼ̨ûǼķʦҲû
֮شʦŪģȻشʦŪģشʦ϶а취ǲ˵ġ
Ϲ㲻ҪԼЦʱµʱ򡣡
ȺںˣϹһ仰ȴһõ˶Ĭˡ
ȻشʦצŪһܳצΪʲôһ㡣
һ仰õк˵ͣ˽Ų԰ոô𺳵һĻͷǵǰѾһһεĴ漣֤Լǻʲôŵġ
һ̣ͣ˽Ųֻ˻ڳźȥԵǣЩ˵ˣһγ˵ٶҲǷࡣ
ľĳ˵ǰʱǰȴ¶һ˿Ц⣬ǽϹû˵ȷʵģΪ֮ԻӦҶҽƽݷˮֵ֮飬ǵõ
ʧˣΪļƻǴģֻ˵ļƻ룬ڣδɵ飬ҲͬļƻֻǾһЩıѡ
ݷˮѹǧ꣬ƻҪָؼĵطһ㣬ǽӡ⿪ܽ⿪ӡôһжǰ״
ļƻһݽӳȻ³ƽݵķˮӡȻȴһ㣬ݷˮӡǧʷӡ֪ι̣ôƵġ
ݵķӡγɵģҲȥˣΪ֪ҲҳǧʱǨܶӡѾڵˣҲһ¥·ڼǧǰǷӡݷˮһؼط
ңݷˮʼˮʦַӡģÿһλˮʦֶζͬӡȻҲͲͬͺñһֽλʦʣλʦʣҪ˿뽫ӡҳǲܵ顣
ӡûбҳ©ôһطȴΪӡȫ⿪ˣôȥľٶյĽҲȻʧܡ
ԣһϵѡͬѡһ취ǾƻȻӡ˿붼鲻꣬ǾͲˣֱǽӡٵ
ҪٵӡǾֻһ취
˫һѾǽߵľˣһ̣˶
Уһŷһɫָ֮䣬ıü࣬Ŵ
Ϊ󺣣ˣԣ˶û沿飬˾ͿǾ֮£Ӱ˵СҲһ̣ͽᱻͬ޵ĺ˸ɡ
֮УѾǿԸͬһ㽦˻ˣӰҪ˸׵İϲ˶ѾҲʱּȼˡ
ȼգɢһذɫĻ棬ذɫĻ֣Դݹ֮Ƴľ˾ôͻأͣסˣĸоͷѾǸͷ֮ߣԾ˵ٶȣһգ۵ʱѡ
˿ͻȻסȫһ漴ϱ¶ɻ֮ɫôͻȻֹͣסˣ
ǿ쿴شʦϣʲôһۼִָ֮ŰɫĻ˵
ѣ˵ĿⶼǾٵͷƽ֣УһŰɫĻͬһţ͡
ŰɫĻĳ֣ȻúԶò˵۽ǳ鴤£ΪǿԸоĵŰɫĻ̺Ŀֲ
Щһ˿ԸоĵеĿֲЩķǸоֻǾЩ֣ΪǵʵûеԸӦɫ̺ľ硣
ǣһλߵüͷһɫĻ棬һϤĸоʶ
ָоĲһλ󲿷϶¶˼֮ɫǿȷŰɫǰûмҲһֻǣһʱȴ벻ˡ
أһλץץԼͷЩ
Ϊ˲²İɫ棬˿ȴ˱仯ɫĻ滺Ĵ֮һֱǾ˵ĸ߶ȣȻĿ֮£ͻȻը˿
ûκε죬һ̻𣬰ɫըѿըѵĴһεȴƯ
֪ˣ֪ɫʲôˣ
һλ̲ס˳ĿĶε죬Ǻ绽죬ǵģһżϿأഫʱʩչ졣
ʱڣٰܲȨ󽫶ڳ֮ǰʱʽ޷磬⣬ܲٴɽѳɶ֡
̻̲յʱȴһ˶Ϲ̨֮󣬶褳ҹһսΪ˸
ʷѧҰһսǡŶ磬ǡòܾີѼӣǡòܾս֮ˡ
ȻЩʷѧȴһ仰ϣôɺϡ
ǵĺ绽죿⣬ȷûп
ῴģĵʽǱ濴ͼģʱ࿴˼ۣεһģһ㿴죬ǲһǷһͼ
ߵĻõ˵Ŀ⳯쿴ȥȴ֣ȷʵǷķš


1708 ˫
绽꣡
Щ͵ѧ˶İĳͨǺ绽죬ڳ֪ȴǲࡣ
˵ûдܹ磬ʩչľǺ绽ͨʩչ绽ͨı绽졣
绽죡
һһ׼˵һַ֮Ϊͨγôһ绽졣
ԣ绽첢ʵʴڵģ׼˵ֻһĶԷ̺۳ġ
Ŀں绽ϣˮ̨һϵеĲ֣ں׽ʯ͸˾޴Ĵۡ
˵Ūһƽ̨̫ķʱ䲻˵ؼûôʱ䣬ңİ취ԴﵽͬЧǾǽ绽졣
һץ绽ֱģס绽죬һ⣬һ̣ʳָƳһξѪ绽ϡ
ξѪں绽ϣɿˣ绽ٴγϷƯȥͣϷɵĸ߶ȡ
˫ֿʼɿĽӡӡᣬϷĺ绽Ҳǿʼת
𣡡
˫һ̧Ǿ˱ǳĽ£Ȼͬһ˫޴һ㣬Ϸһɣɣɡһֱͺ绽ͬĸ߶Ȳͣ¡
Ȼվ⺣֮ϵʱ򣬺󷽵Ⱥȴһλһ֮ɫ˵ԺиǧǰֹһĻ
ڳںӰһһվںӱߣ˶˰ΣУǳ˵䲻ţˣŶݼ飬Ժ绽ꡣҪϷʱɽһ̨Ի̳߾ųߣ㣬һٶʮˣִΧǫ̛ҹϴ磬ñ磿
ݵҹֻһҹ磬¿ɳӡ
֮Уôһ仰飺̳ݻ
ӵ˼ջأǧԺһο绽ˣͬǣһûͽеֻĿ
𣡡
𣬽ţ⺣֮ϱǿķ籩⺣ͻȻ֣ջָƽĺ棬ָֻ˲ӿ
𣡡
籩ĳ̶ȣûκεԥһץס绽죬һ
~
Ӿ磬ԶԶĺϵ˶紵òò۾ĪӽǺŻͨˣֱ۾Ŷˡ
㵲סҶǱߣҶæкűߵǰ潫絲סֻǣʵ̫ǿˣ޿ײ룬⿿˵εס
Ҳ˶ܵӰģĪӽ߾ûκε飬ŮɢһȦŮм䡣
ŮҶүүһ°ɡҶϵζҪˣæŮֻ֪Ůˣ˶ѹˡ
ŮȻֿҶǱ߷û˵һ̣һӷɳɵҶϵ˵ǰ棬ô˿С
֣Ҷϵ̾ȶǹɿôͻأʧˣҶһĿ⳯߿ŮͶһм񣬿ϧǣŮûпһۡ
Ů˵ľ磬첻κεӰ죬ʵԻסˣֻҪԸⲻԸѡ
ڵǣҶϵˣ󲿷ֶѧˣʱһ˻ҪǿһЩģʵڶס˵ģ󲿷
Ȼ˿ڳ˶ס֮۾ǺϷ˵жɵķκˣѾôĿֲˣôмָóܶѹôģ
ʱΪ˹עȴ˿û磬һץź绽죬ĿĶԶһޱȾϢĴڣһֲٶȳ߿

һƬ쳹һףһ̣֮ϣ׹¡
Ĵк£ⷶΧȴҲǿƺ˵һպٽֹ߱ͣˣҲ˵ⳡֻںϡ
⻹ӦôһʣǰһǱ꣬˺һ졭
ס˵ߣֻ֮ܿһģӰ
֮УһֱעǵĴڣǱһߵʱԶˡ
ڣ䣬óˡ
һ䣬⻰֮еǺ绽ʧˣٴλɰɫĻ棬ûκεԥֱǽɫĻ泯Źݷȥ
䣡
һ֮ͻأĽ£һɫˣûɫһצûκ
ɫˮֱǳŰɫĻ׷ȥߵ˶ɵˣֻ֮УһɫͻأĴǵͷɹӦ
֮Ⱥ˷ˮǰצһ֮飬ֻһƽԭɽ֮һȴǺ֮
ɽƽԭҲɽƽԭͬһޣΨֻͬǣʷµʵ̫ˣ󲿷ֻ֪ļعˮǱɫġ
ھҲֵˣ˴˵еצֿˮѾˣ޺
ٷˮʦ϶¶֮ɫһλˮʦ˵һܹҵһ֮Ѩ룬Ȼצ֮Ѩȴֲֵһˡ
һ̣ЩˮʦһֳŵϦҸ
Ȼһ̣ڳ¶֮ɫΪǿ˷˼һĻˮ뿪棬ûʧצˣ˶ͷֱǳˮײȥ
ǳ鴤ĿˮһײֱǳŲ׷ɶȥצҲ˲׷ȥץס᲻ˡ
һһ̣֮ҡֱϲ񷣬ܿʧ˲֮ʧ
ͬʱǱߣϵķͣˣҲֹˣǾȻĽ£Ŀ˲񷣬ڣĶˣؼĵڶͿıˡ
ǵģĴǽ֮ƹݵķˮӡҲֻܹ֮һˡ
ô֮
΢΢취ҲЩ𣬲뵽õİ취ˡ
¡¡
ûãϿձ֮֮ϣգһ쳹ݴء
ͻȻֵľõݵڶɵˣ·ϵΪҪ±ˣæѰҶĵط
ҲĿʼϹݵĲ񷣬̶̵ļӣݳ׵ıڰ֣ʱ׵âҫĻŻŵġ


1709 ֣
ݵϿգһƬ轫ľ
죬ԽԽڣգۼѾǽһʵĺĻһʼ֮ں֮еͺһӶڽСĿڴžԮһڴ˾תΪ˺ѷεĿ޺֮ʹ˸εѣòۡ
¡¡
ըľÿһ˵ҲһĺŽǣһ̣˴֮ϣȴǱһߣͺһѰ͸Ӳ𣬴ǹݴء
һɲǣûҵ˱Ǳܵһȫʪ͸ɳȺߣ󲿷ҲʪȻЩȴûһ뿪Ǿôűϴӡ
ټǵ磬ͺڲ֮Ǻ֮ϣڻž޽
Ȼ˵Ķ֪֮ȷʵвֻǣⲫĲǾˣ֮顣
ױ֮İ棬֮ڲ֮໥ôֲһĻ
һҲǱʪˣĿʼںֵ֮һһӰ
¡¡
ڣһ׵Ӳ֮Ŀһʱ˳׵µķȥԽɽɽڵλá
׵磬ͺǳĺŽǣһ̣Ӳ£䵽ԽɽϣͺҪԽɽ׵ըƽһ㣬ԽɽɽһƬ׵ĺ
Խɽ¥Խɽϣ
΢΢ʼˣĿʼˣҪľǵȴˡ
Խɽ¥ĹԱ˿ȴǶ¥ڣĿľһľ׾¥ĲԶ޴ŵĲŮѾǱͷˡ
ͺǺըһ¥ΪĽ˵̺ʽĺըЩԱ֪һǲͻ䵽¥ϡ
¥䣬κݳʱѱǽչԽɽϣͬʱɽһ¥׳հӴԺ¥ѹݷˮһ־
Ҫ⿪ӡ¥ǱƻģȻȴϵνƻǽ¥ķӡƻ
ǧķӡ¾ûʲôӡôҲͬԼͺǻɽ֮еһҰɲԭô飬ǧʱȥֻҪܱǾԼԡ
ǧĴƣĶѣȴ֪õİ취ǽ֮Ż
ݹ︴գ仰Ѿܹ˵һˡ

ڣ
ǹݵһƬҵ԰Ȼ˿ҲͬûбܹˣϷʼۣȻͬһ㣬ͻȻкڵȫסˣڵǣЩֻڿտ·֮ϻǻҰ֮
󲿷ֵĹֻ֪ǹҵֻкٵ֪ǧǰѧ顣
ǧǰسʱڣлʼҷˮʦϷƻ֮죬ռΪʼʣʼǲ£Ǹԣξ٢֮¡
񣬹ȻһҥһƬϺػƵɽ
ţʼҷˮʦžӿڵɽʱ֮ðѪˮʦ֮ϲرػʣƣ˺в
ˣ˭ֻ֪ɽǹ֮Ƕú֮ɽ
ǧĲɣ仯ؾɽټѲȡ֮һĹҵ¥ʷҲûڹµĳУֻд˿ĳ֣Ż˲˵ļ䡣
ɽɸڣʼʶԹݷˮƻȻɸڵֺֹɽǧǰɽϻ֮Ȼĺֹɽ
ǱڡгѪ䴦ڣĸԣճ֮ס
ǹݵһƵط־鼮еļأǧǰɽĻĸԣ˿̣ĸҲͬӭϴӡ

ǹżĹ㳡֮У˿̵ĹݾͺŰƬأǶڼﲻҳţͨĶнͷһ̣һۿȥȴǿһӰ
¥ɽĸԡɽɽ
һĴ
棬˶ٵطҲˣһȥȫǱ߸ˣ˵һģֻǿããһƬ
Ȼĵ˻ᷢһǾЩȻֲܿһĩյľ󣬵Щʱȴûдʲô仯
һЩ¶ĵ֮߱󣬳һЩɽֱըӣըϼľ֮⣬󲿷ֵط𣬸ôƺƴ֮Ͳƥ䡣
˵ģЩҪǻκεطֺ߰˵ǿԽһж׵Ĵݻˡ
ڼѾǴӲϷջأǰϣ֮üͷȴһ¡
֮ԲֲΪЩ˴׼׵Ĵݻݴķˮ
ǵģ֮ܿȥ⿪ӡԽ֮ٵݵķˮƤ֮ëɸ
ӡΪ˷סݵˮģˮˣӡȻҲͽ⿪ˡ
ƣĿģһжƣ
ʱµһʵƽЩʵ֮黥ಫʱɢϢ
Ϣ۳ʽ˴ϣȻֱӳŵ¶ȥģҲΪʲôûжԹɶƻԭ
ȻСʱ֮ȴǷ֣ݵķˮûбƻüԭ򣬹ݵķˮûбƻȷӡǲȫ⿪ˡ
ӡвĻȥļƻǲҽˣΪпܾΪвķӡ󹦿һգðҲð
֮𣿡̾һԭ뱣һº֣ڿǲܱˡ
ݣ
ǰʧİɫٴͻأĳĴŻ棬¶ɫȵԣзǣ
ըѿһΣȴǳһȥ
ۣɽ롣
һλңűߣߣվλͽܡ
ʦʦļƻʲôΪʲô
û⼸λǰϣߵλͽԶˡ
ϻΪİţڰϣǾԵŵģ飬ȥҲֻаϲſʤΣҲΪʲôûгɳǱߵԭ򣬲ȻĻ԰ϺĹϵô᲻ֳ
ǰͰڵ绰̸ܽһСʱ֮󣬰ϰ֤֮ͨ󣬴λͽֱۣȻֱڣҲûиλͽܵǸʲôֻǸλͽܣΪ˰һ顣
ǰϲԼͽܣϵش󣬾Բ©һ˿ķȻĻһ˲ȥ


1710 ľ
ԣϵĸͽ⼸ŰŪһЩ飬ȴʼղ֪Ҫĵʲô飬ԼʦԼʦҲ˵
ֱڣվɽϵʱȻǲ֪ʦʦ˲ʲô֣⼸죬Ǹʦһ顣
ǾľֵжٸľȻЩľıһûֽĶֽʲôʦûиǣҲ˽Դ򿪿
ľ֣ξֻǧ޽ڷϵģʱܶڲΪʲôҪһľ֣ʱξָ˵ľһǳļֵ͹ͼֵģԶԶһξ㡣
νľ֣ڷɽ˹һЩľЩľȫõǻľңһĹţ֮⣬Щľ滹žģЩıΪľ
νľľҪںйؿԵʴ𣬶ƴطʦʵ뱾Ϊ㷺⻨ľ̵ľشʦİ汾
ͨУľֲһε㣬ǣѧ磬ǷˮһУľֵĳ֣Ȼ󲨣ڶûһۡ
ԭΪľֵĳ̫ˡ
ľ֣ôļ򵥣ϸֵĻͻᷢһЩصĵطľӸ߿Ļһ8ֵ״⻹ֻһڶľֵĶȦǾڣȦǾ⣬һһһһ⣬һһ
һ˵̾ĵľ㣬õʯľȴѡľҲǺ۵һ㡣
Զľ֣ʲô𣿡һ߿űһ߳ԼĴͽʵ
ʦ۵ľѧйۣܶЩˮʦ۵࣬һλˮʦ˵ľ֣Ϊס⽨ġ
Զһ£ķˮ棬켫óռԣˮĳⲻһ㲻ˮҲʶٷˮʦϾѧһϵͳģжҪԡ
Ŀǰҹϵһǣľʵһˮ󷨣۱ϵһСഫСӵһС֮ΪС֮ߣⲼľ֣ΪסСľСԶԼйľֵķظһ顣
⻰ûе麬ĿԼͽܣʵ
Զһ£һʱ֮䲻֪ôش
Ҳ˵˵ϵĿ⿴ԼͽܣֿڲԶĿľϾĵǮ˵࣬Ҳ
ǮԼʦĻĿľƿߵϵߣʦҾôʦ⻰˵ĲԣľӦòá
СʦܣɲǴʦҵĿǺܶˮʦĿԶЦЦλԼʦյĹŵӣʦֵ˶ʮ۰ģϾλСʦܺǵͲϣͺԼĺӲ
ʦ֣˵ĿȷġǮ¶֮ɫֻ˵һ֤⿴ǴģǾľϵľ
ľľôˣ
ǮĻõԶʦֵ¶ɻ֮ɫǮ⻰ʱУȴһο֮ɫ
Сʦܣ˵˵ľôͿ֤ЩˮʦĿǴģϵĶͽܿ׷ʵڣҲĺˡ
ʦ֣ľǸʲôģǮС¶ŵЦݣʵ
ľľǽӺ͹ԿԵʴ𡣡ϵĶͽʶش
԰ľҲǷ𾭰ɣ𾭶ƵģԴȱȻΪģʦ֣ľѹ𣿡
Ǯ⻰Զʦֵһ£һ̣¶Ȼ֮ɫԶһĴȣ˵԰ôû뵽һ㡣
ΪסǿκεľĶȿ̷̵ľðѲɲ֮˻ľȥл֮鲻ɣ
ΪסģӦþһ˵ˣΪѹסߣǶߣȻľɷ
ľֻһ˵˵ɽһߺһֻףľǶסǶߵǺڷɡ
˵Ҳвֵ֧ˣΪӸ߿տȥȷʵһֻߺͺͷͺͷʮֵԡ
ʦôǣǿ϶ľֲʦͱˣǰɣҶľҲͦġǮֱǳԼʦʵˡ
ЦеĿ˿Ǯֿ࣬Լλͽܣκſ˵˵ûľֵĽ죬˵ô򵥣ҲΪʲôͶߣľֵĽ죬Ŀġ
ʦЩˮʦ֪Ϲ¡Ǯʱһƨȥ
ʦˣռһϻܹռһϯ֮أǷˮҲֻǱһķˮʦ߳ôһ˿ˣ֮Իô˵ǵʦľֵá
⻰õļλͽܱ˲ɫԼλʦ壬ԶѾ֪˵ʲôˣһ䱬ֿڵĻ˵ǾǣţƵĲţˡ
Ǻѧ˴򽻵ʱ˼֪ʦԼĹϵ̬ȫĲͬˣ˵Ƕմ˲ʦĹ⡣
ԣԼʦʦ˵ģȻΪԼλʦڷˮϵ裬Ѿѧ֤ˣû˻ỳҲһʦڷˮϵ衣
ϽԼͽܵı仯۵ףҲ֪Լ⼸λͽЩʲôҲû⣬¿˵ʦ˵Ҫ˵ľֵãǾ͵ôǧǰسʼ˵𡣡
ϵԺлǸ绰ݣڵ绰ʱ˶סˣȣ̫˼ˣȻ𾪵ǣô֪ܵġ
ԼȻĻۣ˵
ʦǮ࿴Լʦ˻䣬һСĿں
Ŷ˵ˣ˵ǧǰǰɡǮһϴӻѹ˵ǧǰʼͳһʱǱʵ˿Ҳ࣬ʼһگǨ㸻ʮЩʷмصġ
ȻʷֻʼǨʮ򸻺ȴ֪֮⣬ʼʻһ顣ϵıһһٵ˵Ǩ˸֮ʼĴ֮زһˮһûʷϳֹҲû֪ȴһֱţֱȻš
ʲô󣿡Ǯʶʵ
չ֮˫Ϸ֣ϻ˵


1711 ǧ
չ֮˫Ϸ֣
֣Ǯ༸˾һһʲôˮôû˵
Ǯ༸ȴǿȷһ㣬ǾһһţƵ󷨣Ϊ󷨵־ʹŷֶţƵοˮʼλ˲µġ
ڹݷˮʼʿɾʼٸߣλͷɽйĻʵЧ£ȻĻݷˮѹƻôôأǧʱ䶼ûָ
λ˻˹ݻĴˮҪĴҲѵʱĴҲϻ֮¶̼λˣ
ĴԹ츮֮˽ܵ飬Ȼ֮ʱ˵Ĵǡаءеԭǿ֪ϳԼλͽʵ
֪ǮҡҡͷԶҲǸҡͷһǻ治֪Ƕ֪˵Ļ
Ͼʷϼص¡ж֮½Ĵսԣ˵ĴҪаأûҪŽĴ
سʱפĴسפĴΪһλܳҪǣһλˮʦĴˮأĴ֮飬һ޶ߣڶ飬ǲţѹĴ֣ҲΪʲôɶɳǸʱ򣬿ڳʯţʯ޵ԭ򡣡
֪Ϊʲô𣬾Ϊʼʲõչ֮˫Ϸ֮ģ֮Ϊˣʼʽ˸ߣȱȻסЩˮ֣ˮҲˣʼҲԣĴһ߲ûг׵ıˮû
ϵĻõǮࡢԶ˵ıΪǿԸоĵԼʦ˵ӦʷЩʧ࣬ʷ
ңԶ˷ܵǣʷʦԼʦģôʵԾͺܸˣܣܹ֪ҪܴĻԵ
ȥĻ֮󣬾ס˭Ҳϵıһ䣬ü࣬Լλͽ˵
ǣǮڣԶصĵ˵ͷ
ʼʲطӳὭɽҲҪһִڡ
֪ˣŮʵۡǮһ
ûŮʵۣ˭֪֮⣬з˵ĴڣȻŴŮ˼أʼиֻǣ˱ѰңҲƻʼҲֻ󷨽˸ߣܽƻ
ʦֻȥˣŶ֪ȥɽǮͻȻȻ˵
Сʦܣô֪ȥɽǮʦʵ
Ϊɽ˰ȻҲǺһģʷ֮ϣΨһһλŮʵ۾졣ǮȻش
࣬ȻԴתĿ죬һȴǲ´ˣǻ˲ûȥɽҡҡͷĳһֻˣûйϵ
ϵһ⣬ԼͽܷӦ˵ϵֻ˱ʼʸϳ˵عΧ֮ĪǾʲôطʼΪأ
ʲôطʼΪԶһ£һ̣֪ˣǺ⡣
ڹŴ˵УΨһڻʼҵĵطԶش⻰֮ϴ֮ɫ
Զ˵ûʼҲôģԣ˱ʼʸ˺⣬ڣ𣿡
ЦеĿԼλͽܣĿǵɫȻ䣬ȻԼλͽѾǲµԼǱ˼ˡ
Լͽɫ䣬뵽Լڵ绰ʱı飬Լ⼸ͽܲҲһ
ʦ˵ǻˣǵĽ£ʼʸϵ۵ķϣǮԾС춼ſˣЩŵʵ
ţǵʦô˵ġϵ˵ͷۼˣҲûпʲôˣȻ˵ģѡţΪʦܵʦʦܵʦı죬֪ЩҲû׼ʦܵʦʦܵġ
ֻǣһΰȴˣ֪ЩΪھⷽļأ֪ЩΪʶˣʶλʼʳıЩķˮˡ
λ˾츣
ľֵľ־Ϊѹסǻ˵ģû˳
û˳Ϊʲô˭ҪôľǮģѵǡԶ˸ȴǴĻ˵о֮˲̸֮¡
ôһˣЩɻȴ֪ģǾǲȥʲȥܵ鲻ҪҲҪȥܡ
ʦ鵽ʲôԶԼʦȻѹŻˣʦĿǰƽݵķˮ⣬Ѳɣ
ʦ嶼źˣǸҲˣֻҪĵȺˡϵش
ʦʦ֣ǿ쿴ǱߡǮͻȻһָ½Ǳߵĺ˵ʲô
ϵͫһ£ΪǮ࿪ڵʱҲǺϵľǱһɫĹâǷɿٶȷǳ죬ת˲ǵϡ
棬ɫĹâȻһɫĻ棬˿̣ǵͷ֮ϣľֵϷϵת
ˣ
ƺϳɫʲôɫȻ䣬һץסǮֺ󣬳Լλͽܺ
ϼҴҵĳľֵΧȥԶʦֵȻ֪ʲô飬ԼʦͶǣܻΣյ鷢¸Լʦĺ棬Ҳȥ
ڰϵ߳ľֵһ̣˻عͷպÿһɫĻôڰɢͬһС棬ľֵÿһľϡ
䣡
ľӴľϵЩͻȻһŹâסȻŹâҲֻǳôƬ̣һ̣ͱյֱľӴһ
ľϣͺһĨһֱǴľ˵׶ˣ֮ľıĨˣ󳹵׵ıһӣһ֡
ʦͽ仯֪仯ʱʱһǿԿ϶ģҪһĹԱľֵı仯϶ǻסǵġ
ʦҪҪ뿪ﰡܾʦǰǮǳ鴤һ£
Ǯ⻰µʱֳˣľֵľͻȻҡͺ³𶯣ϵĻζЩʯζĹ̵УһĹâʯ·ĵصðһʱ֮䣬âֱ


1712 з
âֱÿһʯ·ðһâͺЩӰУһЩӡĶħʱס
붼ڲľ죬ڰʦͽ𾪵Уһķ֮ͻȻ𣬶󣬰ϼ˾͸еǰһȣʲôǵǰɹȵϸȥʱȴʲôûС
ʦ㿴ϵĵλͽͻȻָһԵɭ֣Щ˵
˳ͽָĵطȥϼ˵۽ȴǳ鴤һ£ǲԶĵطһƬ̿ûмǴĻǰﻹһƬïʢ֣Ųٸߴľ
ҸǣƬ̿ǳһȥģͺڷһڴһֱӵ˿Ǳߣʧ
ֻ̿дȼľ֮ŻȻϵȴûпʲôţ⵹ǸݻƵģ˵룬ңһлǷ˲䡣
ѵǻ˸ոմǵ۵Ƥ·ɹԶ뵽ʱǵһŵһƽζٿԼʦмλʦܵùŹ
ȻùŹֵĲֹԶϺ⼸λͽܵıҲˣΪҶֶԷϵĺëǱյס
ǰϣһ鳤˿ǳ׵ľ˾룬ʦͽ˻Ӽۣȫ̲סЦ
Ц֮УϵĿȴǿ溣һĵʦܣѾɣȥͿˡ

ݣɳվھ֮ϣǹݵѾʼе˶Ƭ֮С
֮һϵȺ֮
֪شʦҪʲôˣ˫ƲشʦҪݵķˮ׸ٵ
ϵ𾪺ͼˣ漴Ŀ⳯λ߿ȥϳλݵˣϴž֮ɫ
ʦ
ǣʦʮǰʦһ棬ʦòʮǰûʲôı䡣
û뵽ʦҲˣҲӦõģôĳ棬ʦҲ
ȺΪλ߶ۣʶλߵʶλߵͬλߵݣЩǷˮһеѧˣλʦǿЩİ
ʦ֪ʮǰʦǷˮʦˣħǸ¥֪ʦƵġ
⻰ϵһλҲһλˮʦһʮǰѾǷˮʦˣʮȥˣڷˮϵöߡ
ѧߣߣҲһƾ֮ɫһ̱ǳȥغʦôҲ֪ͨѧһûϳʦϣǲ˼
СְɣⲻǣͷӲŵģҾ￴ʦͷ׷ȻѾȫ壬һ˫۾˵⻰ʱߵļλӳ¶Ǹı顣
˵Ҫݷˮ֣֮Բ߿شʦ֮Ҳ˵Ǻηʦ¶п֮ɫ̾
ʦո˵˫شʦҪݵķˮƻ⻰ʲô˼ϸǴҽͽͣڻһͷˮأһλˮʦһԺƤʵ
λˮʦ⻰һҲ֮ɫ۰Ͱ͵Ŀʦʦ˵ɫ˵ͷ˵ʵҲǸողſشʦ⣬ǰһһ֮Ѿǿˣڵʵ֮鲫ײģЩ䵽֮ϣҪϸĻͻ֣ᷢûжԽɶƻ
ʦĻ˳űǵĹݳǷȥʦ֮󣬹ȻǿһЩߣưһ㶼û
ԭΪЩѾǽ˵£ȥݻݵķˮˣϧǧƻƻѹѹѾ޼ˡ
ʦĻõڳ˳ĬˣΪʦ˵ʵ飬ʵˡ
ʦشʦҲó׵Ļٵ⳹׻ٵ֮ǹݿɾͳΪһˡһλˮʦʳɻ
ʦλˮʦһۣ˵ǿ̣һƤϾưܵ¥ô죿
϶Ȳλˮʦ붼ľͻش
һش꣬λˮʦȻֹˣ˵Ҳ¶˼֮ɫΪѾʦ˼ˡ
Ѿһˣشʦľǽ׵Ƶֻſؽֻǣ⿿֮»Ͼʷ֮Ͽž֮أǲ֪شʦû׼ʲô֡
ʦ˵⻰Ŀ⿴Զ֮ϵ֮д֮ɫλ˲ʵݻһ֮ˮĴֱʣûдͲҳԡ
ΪһһǷˮĻǾǧˣĺм˸ҳеԼĻ֪취Ҳʹá
Ҳ˺˵һǳ֮Ҵƴһ֮ĺй޹
ֻǣֻʲôأ
ڿĿ֮ϱ˼ʲôֻ֣ǣãȴʼ벻ֻǷˡ
ϵĻڳҲٴνĿȫͶϣҲڴĺ֡
ݣ
һɰ׹ŻصԼĵİɫ棬һֱ¶ЦݣЦڳУҲȾˣõ˵鲻Ծһ£һ̣˱ٴһգգĶΪ֪شʦĺֵˣ
ǧˣҹĺ˫ϷԶ磬˫ӭعƹ⡭
ĿһθҥɣƮԶĴڳÿһ˵ĶУõڳ֮˲֪ҲӰ졣
Ϲҥӭ裡ϵͫһ£¶֮ɫҲϵĿУ³˸֡
ӭӣзǡ
֮ͻȻ֣ܲ˳ЩŴ󺣷ȥ֮࣬塣
գȫӰЩ֮󣬾ͺӭ׳ʿгš
ЩУҲڳ֮˶ĳǴ󺣾ͷĲ񷿴ȥûãһͻأĳ˵ĶУ֮õڳ֮˶סˡ
ڷɣϣ⡭Ƿ֮һλͻȻغ
ˣ
ڳ֮˶⻰ŪˣûǷӦңԶĺ߲񷣬һֻ޴ĻǵҰ֮Уû˿ԿֻòֻܿǷڵĻһŵΡ
ˣǷˣ


1713 ʦ
ëƽٹ
ڳ˵üȻǿֻëٹȴǿˣ˴˵еĻˣһ㡣
ǲа˫ֳ˻ˣԶӺǱ߻һλӺķˮʦ˵
شʦһܲܳɣ֮ǳ׵ķˣܹŪộһûɹҲشʦһλɹġ
ϵĿ⿴ųŲȥĻˣҲһЩһ˿ǻˣ˵лں⣬û뵽⴫˵Ȼġ
ΪһλˮʦһһλƵķˮʦ֪ڶʮǰһǰˮʦµıʼпôһ
λˮʦ˵ϵˮ֣ʵΪȱһˣϵĵƺɽΣһ˵ģֻǲ֪ΪȴʧˣŻˮѹ𣬵ºˮĳ֡
λˮʦϵϸо˼ʮŵóĽֻۣǣλˮʦҲȷǣҵֻʧĻˡ
ϧǣֱλˮʦҲûҵˣźգҲΪˣλˮʦŽд˱ʼ棬ϣҪǿˣҵˣ֤Ĳ²ȷģֲź
⼸ʮҲȥ׷Ѱλˮʦû·ܹƷʦ磬ȫǰλˮʦµıʼͣԣλˮʦǵʦ𾴵ģȻǶʦźôӵȻҪɡ
ֻǣʮˣȴһΨһջ֤ԼʦĲ²ûдϵȷʵлˣϧѾʧǧ֮ˡ
ʦ㿴˰ɣ˻ˣĲ²ȷģڵ¿Ŀˡ
ϵۿЩʪʦ뱲Ѫ棬Ϊˮʦ֮󣬱򣬳Ϊٹ˵ϱӴٻ󣬿ȴҲΪʧǰԶʮɽ֮Ұ֮أֻΪѰһ
ѾһλشʦܹܲɹȵҪشʦ˵һлл
˵ĵļ˴ӺϿֱǳŹϿնȥȴûǺ֮ʧ
һ̣˾ͿǺ֮У֮⣬ʱĻл֣ЩƺǿԷһУЩƶ˻ơ
ѪããȴǴһƽ֮ɫϵЦţĸоݴѡ
ˣ
ԼҲǰһȭͷȻ󣬿Լİɫ棬ܹһһŰɫ湦ûңȻҪŰɫİæŰɫ沢ֻôá
ݣ
һ̤ڴӺ߻صɳ̲ϣǾҲʼĳȥָƽڳ֮Ƭǰһ̻ǿХ裬ȴǷƽ˾
Ųڴ֮ϣ΢΢һ̣ҽһ̧ŵضȥֻǣ˲һɳӳ֮⣬ûκ鷢
ҲΪˣЦݸˣΪڶǳɹˡ
һٶȴЩעٶ¶ɻ֮ɫӵˮشʦôˣһɳ̲ϲȸӣô˳ɵ˰ɡ
ԣ
ϿϵЦݣҡҡͷһƺ뵽ʲôΣҲ̤һš
ϵһ̧ĺܸߣҽŸû£ž͸̤ˣƺǾԼҽſڿվһյĽȴһһģ㵹˵ϣڱϵע⵽Ķ̸סˡ
ϣôˣ
û¡
ϰ˰֣˵ֻ֤һѾ֤ˡ
ʲô˺ʵ
ǿȥӦһ֮ƣζ˵
֮ƣ
ٷˮʦסˣҪӦ֮ƱȻҪƷ磬ڳƷˮʦ٣ЩˮʦϸĸӦ
ЩûƷķˮʦọ́ǷˮʦԷļһ󲿷ַˮʦ͵С̵ϰߣȴóЩûдûеƷķˮʦĽѣ׷׸ſȥ
ף̵Ĵô£ΪʲôתóЩˮʦûһ׷׾׳ΪĴתתһ£
Ҫ˵һ˵Ĵ벻ת˵̻ˣڳе̶תǾͲ̵ˣˡ
ʱЩƷˮʦҲ۾ЩƷˮʦ϶֮ɫһ֮һλѧƷˮʦ˵ûκεĵ֮ƣ͸Ӧؾͺġ
ڳеķˮʦ鶼ãΪǴûҲûŹǲ֪ôһ¡
ǰ˵ˣشʦҪݻݵڣشʦѾˣû˷ˮĵƣҲǴصݻġ
ϿˣĻҲ˻ȻĿ׷׿Ϊشʦһɳ̲ϲȸӻôĸˡ
˵Ҳ֪شʦ϶ǸոһŽ˵֮Ʋ˽ڵ֮ϣɽȴûãǡǡ֤ݴѾû˷ˮشʦĿĴˣȻˡ
شʦһǰ˰ϴȺ߳ȥԵ˵
ϣһ֮ɫһԸæܵشʦλʦʮǰǳΪ˷ˮʦħǶ¥ǳʦ֮֡
ԭʦʶʲôʦħǶ¥֪ģ˵Ƕ¥ֻҪǹ˶֪
شʦһðҪѯһشʦϣشʦҪ⡣˵
ʦʡƤգһ£֪λʦԼʲôͬˡ
شʦʵǣǲѾʦˡ
һֳ˲䰲˵Ŀⶼϣʵһڳ֮˲ûлɹһĻĻ飬Ѿǳڳ󲿷˵֪ˣƷˮʦʵǶ˵һģı֣Ͳһλˮʦġ
ֻǣȻɣڳ֮ûһ˽⻳ɸ֮ڿڣԭܼ򵥣ʦʲôĴڣΪƷˮʦʱ򣬱ѾǱѧΪˣŹȥ˼ʱ䣬ҪôͳΪʦЩڴʦǻһʮԿ
ǣܳΪʦǲɣϾ츳Ҫʮʮģǹ߰Ҳ԰ǶԽܣʱ䣬ûܰ


1714 ʦ
꣬ʱ˵˵̲̣Ƕѧ˹֪ͬ˵꣬һλƷʦƷʦ磬ѶȲڵ졣
Ǹһܵ飡
Ҫǻ֮ǰ˸ǣڶ̶ʱԴƷʦƷʦ磬ǳ֮Ա֮⣬ǵЦ
ڣȻչ¶ʵѾԶԶĳƷʦľ磬ǻǲԸţԸҰοͨһЩǿһģҲԸĳΪʦ
Ȼڣȴ˺˵ҰοƤϵĿ⿴˵֮Իô²⣬شʦչʾһУؼشʦǰóһϲҿȷܸ߼˸߼ʦǲܷӳеġ
ϱϾǳΪʦʮˣ˽ĶҪһˮʦ֪Ķ࣬Ȼ˵ƷʦҲʩչֻеĵͼģЩ߼ֻʦϲܷ̺ʩչְɫ浽ڷһУȷĵȼԺܸߡ
ԣϲŻôһʡ
ϵʻһ֮Ŀִڳ֮ɨһĨЦ⣬ֱǵ˵ͷûҽڲ֮ǰʦ硣
ش⻰ʱˣһͷƷʦ磬Ҳ˵ʦɣֻǼƣң˵ƷʦָڵĴʦԣشҲѡ
ʵڽҶҵ֪֮Լľ϶ס˵ģҲûдˣȻԼͽʦ϶ѧܶ˼ʵҪ񣬵ԼڵʵҲҪɵЩˣ˵䲻ģڵʵĿǰѧչ¶Ѿλڶˡ
ϵļ𣿴𰸿϶ǲ¡
ԣûһʣºҲṫڽһʳҲǲģҲشôˬԭ
һشڳ֮ȴÿһ¶֮ɫҲûһɳе˷ǳһŽѡ
ƭһ˺ˣͷˣ˿˵жӿһɬͷشʦһλ˵Ľӣд˰ˣѾóƶˣ˵κηشʦϵ漣飬ǿԽܵġ
ڳ֮ɽЩʿƽΪ֪ѾʦˣֳĬˣЩʦĵʿȴӿͷǾˣҪ֪һλʥˣǸ֪һôı飬ǿԿ϶ǣ϶Ǻܾʵı顣
֪ģʦĵʿǶ̬ѾתˣȻĻ˿̵ǲ֪Ϊ֪ܶմմˡ
Щ˵УȻѧˣԼѾʦʱ˫սȭͷΪǹѧģʦҲζǹѧǳһλʦˡ
ңˮʦͷˮʦȻֻһƷӰ컹еλȫͬʦǶĳһŸ֮˵ƣʦǶЩѾʸɽɵһж֮˵ơ
һƷ֮ȴ֮
໥һۣһ̣һȭغʦ
һͷŷ׷׷ӦҲǳȭĺʦѾǹˣдʦٰ죬ʦǾ͸˵ˡ
ͳΪʦٰʦ粻ͬʦȻҲٰѸˣʦɾͲʦô֣ʦ磬ܹμӵĳ˺ʦйϵ֮ˣֻдʦſԲμӡ
ʦʦ࣬ǣҲǸ࣬ڵĻ˵ǾǱƸߣ˭Ըġ
˵ЩӦùĵ飬һȭ˵λʦպ˵黹ûɡ
⻰ڳ֮Ҳûжףˣȷʵ²ףصĺʱ
ʦˡ޶ۣʦƵ˹ݷˮһҿ⣬ֻǣʦȻô϶ҪģֻԻ٣ˮָܹأϿʵ
ЦЦһ࣬ôƣǾô
λȤ͸ȥһ¥ɡһָͣǰ׿Щͣ˵
˿̣֮ϵѾɢָ֮ͻ˶ѾӰݵҲ׷״Ӿ߳ͷ̽沢Ŀģһ϶¶ϲ֮ɫһ̣æŸԼѴ绰ƽѯ
·ϣҽԺľȻҲʼХ˿ֲ׺Ȼûʲôƻв˱ŵˣЩȻм䣬һдͳӻĳ¥ȥ
¥˿ҲͷӿЩԱͻȻӵ̳¥Ȼ󣬱һͳȫߣȡ֮һȺ侯ͺӹܡ
Щ侯ͺ˽ӹ¥֮󣬿ʼһ̨ȵ˵ĳӵʱ򣬸̨Ҳպôá
˴Ӵ¥ܵľЩݱصѧ϶¶˾֮ɫһ·طûôܵƻ¥ҲȻ˿̿Ŀĵ¥ܵľ󣬲ʶĿֲ
¥ܲľֱ۶ϣеѾɽڣǱ׵ģ⣬ϻ׵ӣɽĴǣ֮ûһĵط
Ǹ̨ܹȣҲΪЩ侯ڵϵһЩľƤȻĻ̨
λ¥ɡ
¥һƣʾЩ˶¥Լȴûȥ棬˸̨·
¥˲òֱվڼ¥һҶǻԼһЩߣûʮµģʦվһ㡣
˶վ˴·ĸ̨߿ȴǿĿ̨֮ϰڷŷ̳ʱһһĵ̨
ûκεĻΣ˳̨Ǵõһһȥȣ࣬ߵ˸̨֮Ϻ󣬿Ÿ̨ϵķֱ̨˷̳м䡣
Ľ£ǲһž޴İ̫ͼ̫λą̃һž޴İ̫ͼǰǰڷһŰ֮Ű˸װ׵Ķ˸װĲ׶ÿһﻹһ죬һ棬ɫҲͬ
Щ֮⣬֮ϻһֽһ̨̨īѾкãȴûбʡ
ʱǰĶһһΣ˱ǿȴǶһֻʣ


1715 ˹
һ֧ıʸˣʼȴǺɫĺë֧ʲôʱĵģ¥ϵȴûһλ
֧ʿ²򵥰һλ߸̾شʦŶʦʺʦŵģʦŵģȻһֻͨëʡ
ߵߣԭΪϳʵϴˣһ⻰ȫƲƲ죬˵˲ǵû˵һ˭֪Ҫ˵
˭֪Ǳʲ򵥣Ҫ֪֧ʵ
ϣʶʦŵ֧𣿡һ¥˳ʵ
Ÿ̨ϵ֮ȴҡҡͷҲϲ֧ʵͷ
⻰һ¶ʧ֮ɫ϶ϲǿڳ֮ûܹϳˡ
Īӽȴע⵽ˣϻشʱվϵȴ¶˵Цݣ˽Ҷѵĸо
ιܣЦɶ˼Īӽͱͱûʵ
ٺ٣֧ʲô֪һЦ˵
֪ǿ˵˵Īӽ¶֮ɫȻ֪֧ʵǿ϶ǰʹù
ûͬ⣬˵ðɡ֧ô䵽ȫڳġ˵⻰ʱЩŪǱ鼸ǲźĪӽ˵ҰɣҾ͸㡣
Īӽǿ飬޵ҧҧģ˭أֻˣҪٴοڵʱһ߲ԶŮȴ˵ʲôصġ

ŮĻһõһӾͺǳԵ˴һ沿ǳ׵ĽסˣͺһСӵõһߣ˴Ҵҵõȥ׼ҫһȴֽÿһλͬѧ϶ߡ
ʣֺţƣʲôãĪӽŮĻ󣬿ıֻϧǣŮôһ䣬ָֻһԲ״̬
ĪӽֻĿţȻҲĪӽǣʵϣʵ˽Ҳ࣬˵õڳ֮⣬֪ʵ֣ʵʲôãҲڳûʲô
ĪӽǺ˻ӵʱ򣬴ʱȴǶˡ
һִʣֱֽ֮ɷʵıʼ⣬ʱʷɹĿİɫâ¥ϵĿѣ
һдʮӣľͺдһƪһ㣬Ȼ˿¥ϵܹǰֽϵݵĻͻᷢдһƪ¡
һӺͣʣдֵֽУȻĿɨһ·ɽһ̣¥Χ쳹
ƻġ׻ǧɣ仯ۣն׻һڲçնޣȡ
ڳ֮Щ͵ȫһ£һ̣ЩߵıùŹľȻǼ쾭ġ
ν죬һַǳʥʽۿʼʽһֱţĽʽͨĳصʽǶ󡢲ĸж֮顣
Ȼصʽ֮⣬ҪıǼļģܹܲ죬Ҫıо֮ˣڳЩһĻ֪Ǽľġ
Ҳ֪ǰдʲôأдһƪļĳ
ض󱻲ɽӵͷ⣬Ȼв֮ˣɽ
з֮ڻмѹ顭
ৣ
һֽ꣬һףֽƮƮֱϣֻŲȥȴʧӰȻڼ
Ϸ֮ϻۣ֮֮ңһһһ֮˽Ͼ

ݣ
ڶֽҲ߿գ
ֽıޱȵ࣬ոɽ飬̳죬֮Ѫ죬֮ͨأ
ûκεԥֹһһξѪγֽ֮ϣֽ˲â
ȥ
һţֽҲǳŸ߿շȥһֱǲ֮вʧ
֮ٹλ
ʳϷһָһ̣һ֣֮Ȼ󣬲֮ϣֻ˵Ӱٴγ֣˫չ˲䳯Ϸȥת˲ʧӰ١
ʧˣĿȴƯԼǰŰɫϣ治ͣĶüҲ΢΢
ûã¥˱ǷǻִϷ˻ɵ¥Ͽ֡
̧ͷ۲񷣬ͻȻһֳԼǰİɫȥȻ󣬱ȵзջع飬ɽ·
һȥǰɫֱǱıˣϷĻһγϷȥͬʱŻʧĻŰɫ档
ɫʧʧüͷûչһ̣һץסұߵһڵ죬Ȼһתתһ
ɽ飬ٱãٱáٱã
һ˵ٱãһαһκһͬһ㣬¥ϵ˶ĤǺ죡
ʱϷĲ񷣬ǲ֮ϣϵĳϷƶڻ棬ŰɫĻǸŴЩɽ
ɫԶȻôһ˿ɽɽһâŲȥ澭غ֮гС
һĻͺɫһŵģЩ;ɽҪˣ׼ӭӡ
ɫһ·;ϷȥգȴǵʮɽǰͣͬʱǻҲʮɽǰ棬·ʮɽһ֮ͬҵĹֱǳʮɽȥ
¡¡
ڻＴʮɽʱʮɽıͻȻһȦȦ赲棬ǷŭĲײȦ
ǵģʮɽǻĸǧǰǴﱻߣڣҪǵǸ󷨻ڣԣҪع飬ȴһ׵顣
ڻﲻײȦʱŰɫĻҲƵƮʮɽıϣȻֱǳȦȥ
Ȧڰɫȼ¿ʼԽԽϻﲻϵײԵǿҪˣϾǧǰģôˣ󷨵ѾŵĲˡ
ž
յʱ֮󣬹Ȧƿˣһֱǳ˽ȥܿ죬ʧʮɽ֮ڣһ̣ʮɽϷȴǳһĲʺ磬Щʺ֮ʮɽ֮ڣķɳΧŲʺ
̨̳֮ϵҲʱϵüͷչӦ˵飬ˣרĵĽˡ


1716 ˲һ
ǵģ֮ԻӷɳݰݻٵݵķˮΪ֮Լ˰ݻٹݷˮ˻عϡ
ԼģŰɫ棡
ڻ˻عʮɽ֮ڣԼҲˣ֪ԼҪʱˡ
˿̣ʱѽ磡
ǰİ˸׶۾һ£˸׶Ѿõһھʣ߸ˣֻϣһ߸͹ˡ
ɫĻҲصǰʱڰɽϣҶκλϰҲһŵվһǰһͤӵĽ
֮˵ƣΪ⽨ͤӵķʽ࣬ҲֻƣΪһͤҪôĽǻ߰˽ʮǣ⽨ȴʮǣһǶԳƵ״һ޹ĶΡ
Ҷ٣ϾҪʼˣʱ䵽ˡ
ȸ¾ͿһϵֱʱϾҪʮˣʣӡ
ҡһỹȥŪɡҶЩŵ¿ˮ˵
𰡣شʦ˵ҶģŪĻˡȽͷҡĸ˹һʲôЦȥŪɲңҪǳ˲ɳе
ڣѾ֪ЩǸʲôõģҲ֪ݣΪһλˮͷ˵ģҲ֪ڸʲô顣
ô飬Ҫǳ˲ݳǵˣԼĿѹûǿزԣһԾĿţһ֤ߺˡ
Ҷΰһۣ뷨ô᲻֪ҧҧߵǽڣǽмλãһڷһת̡
˫ַڷϣҶοȣǶԼϵֱӳ׵ĵ12ֵʱ̳Ҷκʼˡ
༣
ͺתһȿ֮Ҷ˫ַɿתת̣תҲ˳һԽתԽ졣
飡
ҶɿͻȻըѿ漴һȪȴǴ·ĽҶֱǱ˸
Ȼ˿̵Ҷȴǻ벻Լȫʪ͸ĿĶȪˮĿڣŽɫĹâڻ
ɫĹâҶ¶ϲɫһ̣ӻͳһŷȻ󣬳Ȫȥ
ݣ
ɢһâȻȪˮ㱻סǵɫĹâǱ֮УϣԵĿһ
ӣ
Ҷһ֮ȿ±֮óֻͨԼ湤˵ĵ绰ʮ˵߽ŵ㿪ʼ
ɽɽͬһͰɽĽ˿Ҳλվһλ˷ֻ֮󣬳Լͬ˵ͷǱѾˣֵǶŵˡ
ãҲʼɡ
ǣɽַ˺ҶǱͬһĻ
ɽԽɽðɽһ̣ݵɽڷҶκȵһĻһ˳ȥ
е㶼Ѿɡ
ã֪ˡ
ȹҵ˵绰֮Ŀ⿴ҶΣ˵Ҷ٣ȫˣûг©ڿ֪ͨشʦˡ
Щ㣬ÿһ㶼ʩţ⽻ԼЩʩӶԱϲκεĲΪˣϸߣץҪǳ˲Ǿ͵ýη
Ҳǲѣ֪ݺ֮ż춼û˯þ飬ֻҪһλˮʦͿԴˡ
ԣˣǿɲǲҪǮͿԽ飬شʦûаιԼϣҶأҲ֪ҶεˣԼǰĳ嶯Щ£ҪλҶһ㣬ԼҲǱһ١
ˣҶҿ϶ŹԼĴ壬ʱ鷴ģһ˵ҶûԼ鷳ԼʩӿҲڹݣŶڶ첻ȥˣΪһشʦǾ۽ȫˮʦǵߣˣԺλˮʦҸԼֻǽɢʩӡ
ԣȱ뱣֤鲻ܳһ©ڲֲܳڣȾ͸ʩӷŸ٣ȻԼųȥεߣż˯ûϻʵ̫ˡ
Ҷεõȵ֪ͨ󣬴һԵĵϷŵһУóһŷȻ˸߿ա
䣡
ȼգֱֱϣȻڹݵĸ߿ձǳһ
۾һ£һ̣Ŀ⿴񷣬ȵʱ̣ٹλ
һ֮Ͻ֣һ̣⳯Ÿ̨£̨Ҳϡ
Ȼ¥ϵ̧ͷϿȥֻµĽ֮УһĳŲ񷽵£ͬʱҲԽԽСֻа׵ĸ߶ʱֻʣһҵĳȡ
ף룬ǲ£ôƯɢľϢõ¥ϵ϶¶ı顣
֣һʹղһھ֮ϣ飬Ȼ죬ǱڴأأԾŲӭ֮
£һ̣һ̤ȴǾֱϿԾһ׵ĸ߶ȡ
شʦǸʲô
һ仯ڳ˵ɻʦǱߵϵʿһĻ¶һƿɬ֮ɫѾʧ˵ӭûոʦ˵𣬷أԾŲӭ֮
ûӭŲҲֻ˵û뵽ĲĴڡ
Ͽϵʿһۣӻ˵ܶ˶˵Ǳҹƺ֪Ǳһ֮󣬱޷ٻصأأԣҪ룬Ҫȥӭӡ
ϵĽõò¶Ȼ֮ɫ˵ǻǵһ˵죬ǿ۽磬Ҳ֪˲һֵ
ӭŲŲӭϻδ˵꣬¶һƵ֮ɫ֮أ֮أ֮ʤ̩ɽʦܹס𣿡
ϵĻõòˣʲôϵѲҪȥ
ɻ˵ĿʱҲ̤ȥ߲ǽʮ׵ľˡ
ڰ˲
һ̤Ǻͽƽˣﵽͬĸ߶ȣ־ܹǽ
˵Ųʦ˲͵˰
˵۵ȻûۿȴͻȻ˫֣˹ȥ
ӭŲ˲һϺϵʿһ̣ͬʱһ䡣
ǵģ֣·һľٶȻߺͽȣͺһӤҪȥһһԵ˵Ļ˵Ĳ
һӤȥһ˻һʲôĽ
ڳԺиͷһ̣ȴͬʱ岻Ծǰǰ㣬Ϊס˽˿ͬһ·׹䡣


1717 ʧ
һӤȥһλˣһʲô˿ʾһĻ
˫쵽ĸ֮ʱϹâһ̣ȴڲϵССһֱֻʣһ׵ĳȡ
󣬾Щ˾һĻһ·׹ȥٶ֮죬գ֮ǼײǸ̨ˡ
˵һ̶ľһҪǽˤ˸̨ϣζʧˣҲζǰô׼Ͳȫ׷ˡ
һܵȥ
￪ʼҲ˵ãŸ̨׵ĸ߶ʱͽ½ٶȷˡ
𣡡
ı֮Ĵڳÿһ˵ĶУһ̣˾Ϳ·һƬǳƬǳĳ֣ס½ơ
ףףһס
Ÿֻ̨һľʱǳ׵ֹסƣҿʼһĻ˶һһ£һ̣˸շµңȫɵˡ
飡
һصµֱ̨ǳһ󶴣ͽͬʱ̨ҳһȻŵµ䡣
̨ʮ֮ߣͽȥΪ̨ڵסˣ˶ͽӰˣ˺ͽ϶ˤڵˣΪǿԸоزһ¡
Ĭ˶Ĭˣ㿴ҿ㣬ﲻ֪˵ʲô˴һ֣ǰ濰ƾ޵ֱʣû뵽ȴǳ⡣
¼츳ˣ˿ҲֵϧȺ֮еһλӣϵıܸӣи˿ʧ䣬ָӵԼ˵Ϊʲô
˵ʧˣǸøе˵ģϾĵˣʧˣȻӦøˣǴ˿ȴǸ˲
߬ȭͷԼ
ʧ𣿡ӿŸ̨ϵǸ󶴣΢΢̾һ츳ֲŹݷˮѹǧѽ֮ջʧˡ
磬ʧ𣿡
¿Լϵź֮ɫЩȷʵ֪ΪΣܾܾôʧˣûʲô˵Լֱֻ
ʧˣϧӵ˵ͷ
ʧܵġ֮¶֮ɫһԵĪӽǣᶨ˵
ǽѾˤȥˣҳһÿһζ˴һͺĲһٺ֮ˣҲܻôһεģҲһʧˡ
ĪӽƲƲ죬Ҳϣʧܣʵǰǰܲ۾˵Ϲɡ
ǰҲ̫⣬ᣬһѾĺܺˣǰıѾôҺˣҲûܹˣŸʱ䣬ǿġҲſȰ
˵УʧѾǳʵˣݹı֣ڳ֮ûһ˻ֻǾźҲٸʱգǿԳɹˡ
ҶҲǳ̾һҲʣµʱûڷɵһˣҲɣ첻Ը
ҶıҲΣڣҲȥıȫѾǿ漣ıˣʧˣͬԼϸ˵첻Ը
߰ɣȥɣʦôˣϳкһҪ¥ȥ˽ŲƶʱһߣһֱǳĬŵŮȴͻȻˣȵȣЩԾ
ŮĻõøƶŲҶϻĪӽǼͣ˽Ų˴ѯʵĿ⿴ŮŮĿȴһֱǸ̨ϵĴӣϣüͷ΢΢
һᣬûеȵŮٿڣĪӽ̲סˣֱʵ㣬ʲôԾһ˵갡
Īӽ⻰˵֮Ů˫ͻȻһһ̣ĪӽǱ˵ľ
ôˣʲôˣĪӽǺɵתͷȴ˶ɴ۾Ŀ⿴ǰ棬ǣʶҲĿ⿴ǰ棬һȴҲǺЩһ΢ţһ͵ģ
¥ǰ棬Ǹ̨֮ϣ˿̣ȴǳӰȻȴһСҲʮӡ
Сվ˸̨ϣϣȴһĽͺϵһӲӲƵϥǴ
СǴӸ̨Ǵлģ̨֮Ϻֱǳǰȥ
ԪԪСˣ
ʦ֮Ԫ񣬴˵еĴڣû뵽ȻĿˡ
ֳһƬž֮һ̣ЩߵȴǱޱȵļԪʦǰԼƷʦʱǱ뵽һ㣬ֻǣǲ˼˵顣
ԪʦҲʦܣλʦԼԪ˿ѻ֮ˡ
ԣȻ棬ڳ֮ûһ˸ڣ˵ʩչԪ֤Լʦ硣
һüЩѧҲûõȥȻǲûеһʱϳԪ񣬵ǵ¥Щ𾪵֮˶֪ڸ̨ϵСˣǴ˵еԪ
Ԫ񰡣
ЩȫĽ֮ɫŸ̨ϵԪСˣѧôһ仰ֻԪ֮˲޵ߣԪ֮½ϡ
Ԫ𣬻ĺʦһģһֻС˵㣬һ㡣
˵ԪԷݵأԲܿռֱ½ɵĴڰ
Ԫ񰡣ʲôʱҪҲһԪǾͺˡ
ˣڴһԪ񣬻ȥϱĶŬһѣһС˵ǿԵġ

԰ʦԪСΪλôĴڹżϿԪʦԪ񣬳֮ʱӤ֮󣬺ԪɳһλͻȻ˶ߣ˵
ߵ⻰Ҳ߷׷԰ʦԪΪʲôôĴ󰡣ⲻϹżذ
ֻһͣʦǳʦҲʦʦѾߵĺԶˡϸ̾һ䣬һ̣˵⻰ʱЩ
ʦߵĺԶ˵ʲô˵ʦڣҲ˵ʦӿ϶ˡ
ϵĻڳҲǷ׷׳ĬˣΪǶϻ˼ҲΪԲųĬóĬĵľκˡ
ʦһʲôĴڰһһսܽܵļ
ǣҾһŵʱжߴңһǧ겻ľţҾѾˣжˢĸ
ˣ
Щ˵УҪ˵𾪵ģʦЩʿǣΪڲ֮ǰǻԪʱ򲻹ǱӤԴһЩѣڡ
ǰҲûô編˼Ҳа


1718 ߲֮
˿ȺʦĵʿͷһͷĲڷɱţ
ûмǰԪĻǷԽˣǼĿڶ̶̵һʱڣԪС˴һӤһʮĺӡ
ʦʲô簡һλʳɻ
һ̣˶ĬˣΪҶȥ²ˣԼ²֮󣬵ʱһαˡ
ʦ֮·ߵúԶˡ
ϵشҲʵˣԶǶԶȥİɣˡ
ص̨֮ϣԪСվǰǰҪϸ۲ĻͿԷ֣ԪС˫Ųûвڸ̨ľϣŸ̨ľôһĸ߶ȣôƯš
ߣպõԪС˵ؿڴԪС۵СȻһץסƯڰŰɫ档
ɫֱǲԪС˵ϣͬһȭһ㣬һ̣ԪС嶶ԪС˵嶶ǲϵͬһʼζ
ԪСζԪС˵壬ôƯ˰֮ϣԪС֮ǰ
ݣ
ԪСָһץǵڶ׶͵УΪԪС˵֮вǰɫ棬һֱֱȼ
䣡
ȼգǸ̨֮ϵĸǣͬʱ죬ǱԪСץеȼ˵ĵķŴ档
ĳֱ֣ǳȥΧĸһȦԪС۵
ķأӭλ
Ŀʼתٶ죬תȴ³Ҳֻ³׵ĸ߶ȱֹͣˡ
ķԭķ¥ϣ¶Ȼ֮ɫ˵
ˮʦһǳũ֮ش򽻵ģķҲǸ·֮ʱҪݵġ
ǣһķˮʦҲֻǰݼһķ൱Ǹķشкһ㶫ķչһ¡
ȻȻҲǺйأȴǴкֱӺķأȫһεġ
ֻһģʣ棬شʦһεֱʿҲСĿ׶ϲŵģ
ʱԪСҲ˵ģһɫģԪСһץ֮ͬȼյˣһΣȴڸ̨Ͽգ˰Ŵġ
˷ۣ֮ڣҺλ
ৣ
˲䳯Ÿ̨·ȥͬʱǽҲųߣһΣȥס
ʮޡ
ȼգ½ף

棬棬桭
ʱ򣬽½һʱ򣬽½һ׶ʱ򣬽½һס
ȥһʼʹ˵һģ˿꣬һ½װˣʮ׵ĸ߶Ȼ׶ģȴֻʣһ档
ƣһʹˣҲףܹһ׵ĳȾѾܲˣԽ£ѶҲԽ
ǵЩˡ
̨֮£˫ڵϣһ׸߶ȵĽ̾һһģǲܴﵽĿĵġ
ӵվ֮һԾֱǴƶ˸̨֮ϣͬʱԪСȴʧˡ
³ڸ̨˻ûзӦȴֱǰ˸׶֮ǰȻһֱסеһһ̣ݺݵĽ׶Ÿ̨ȥ
飡
׶ѣ˸̨һأ˶㵵Ŀľٶ֪Ҫʲô
Ȼȥľٶ͸ˣΪȥֱ˵ڶ׶Ҳ͵سŵһˤͬ׶ڵһأΨһͬǣһεȴɫġ
飡
׶Ҳˣ¶ǻ
ĸ


߸
Ǹ׶⣬߸ȫ飬ʱĸ̨֮Ҳһֲͬɫ
ơڡǳ졢졭
ĿڽֲͬɫϣȡԹ֮ʮλʮϵ˼һһԹ׶֮Уǹݰ֮
֮ȡ֮֮˵ذվãһھһȡʮھ֮ǹ˼Դ֮
ĿתƣĿǽɫɳϣ˵ɫɳȡ֮֮ɳ̲֮ÿһǵ֮˷˳֮
ɫ֮֮ɽ֮ÿɽ붥һףÿһȡ׶

ÿһһһϸЩǺ͹ϢϢصĹϵ֮Ŀֿǵڰ˸׶ŵһ졣
ûκεԥҲǱ˳ȻûԪСǰȼգֱӽ˰ϣ˫ֱŵڰ˸׶ߵ˵ϵ֮ǰ
Ҫʼ𣿡
¥˿һľԼͬԺðͷ
Ҳȷʵǵϣһ׶ҲǺݺݵˤ˵ϣ׶¶˵ߵʱȫһƬ֮÷˼Ŀ⿴ڰ˸׶¶
Ϊһ׶¶Ȼ߲֮ɫǰĹͬɫԲǼ򵥵ĽǰһɵģȻɫ
߲߲֮֮ϵӼҪĵˣŲͬ˲
Ϲʱڣ̮Ů߲ʯ죬߲ʯƵģһ˵Ůȡļ֮֮ƶɣ߲ʯʵϾĴصĵ֮
˼˵ţƵĺŮһˣĪӽһλ߼ĻһƲƲ죬ⲻǳҪǺŮһţƣˡ
ǲһŮĴصĵ֮Ƶ߲ʯ߲֮ȴǲҪٸ򵥵ӣ߲ʾͺǹְ߲ʯģһ֮ף˺ܶ༶ͼĴ峤Ҳһ١
Щ״ˣĪӽǻ߻˼ߵ˼˵߲֮һ֮۶ɣҲһĵ۶ɣһ֮Ĳȴ֮
Ƴ߲֮ʲôģģĪӽǸһ㡣
һ֮һ֮ǰɫѾ˵ˣشʦôֱʣ
ôֱʣ
ŵϵ߲֮ҲһԸ֮ɫĺˣҲĺ֣߲֮Թ֮ǵĵ۶ɡ
飬ǰλ·һȣӰǴ·»ص˸̨ϣȻ󣬿߲֮޴һֱ̣߲֮һŰҲϣȻЩ͵سŴسȥ


1719 
¡¡
֮ϣͻȻ˾ףͬʱ˾͸еһƬضڲһٵǰס
оص𶯣Ϸ¶ϲɫ𶯣ζ֮ǳɹĽ˴֮ˡ
ͬ¶ϲɫĻ¥ϵЩߣأزǱֵҲֻ֤ˡ
ϵľǷģ仰ڳ˻ġ
¡¡
ڶһεһֶӣһ֮󣬴ٴβһ¡
ףӣ׳֮󣬲֮ϣһ޴֣ǵģһǳ޴ǽݶסˡ
һֹ̣¥˿ˣеİնˣݰ̧ͷϷǾһ˲䶼ɵˡ
·ЩʻĳҲȫͣ˶ӳ̽ͷе˻óֻһġ
ȻЩյһȴɵˣΪȵ֮󣬳ֻһȴָոĵƬһƬããûκεͼ
аЩ˼գƬȻһƬããǲϵû
ѵոĳ֣йϵһЩѾ뵽ǰĩĿֲһĻˡ
Ȼ˴˿ȴϵĿŲϵǾ޴ΪˣΪĴˣʥĴڣǲµġ
Щ͵ˣֱӵĹ˵ϣͣĳŲϵͷΪˡ
飬ȻҪϣǵף
ҼǵںüǰҲĳ֣ʱûгֵôԣҲûô᲻ǵһ
뵽˼ǰڹϿճֵһĻֻһĻûбȥңΪû֤֤Ȼ˺ܶ˶Ʋпˣеȴǲŵģǹڴţ
϶һǰֵ׺ҲΪԵʣֲ׺Ȼֲȴûжɱ
ĹڻǰһƲֵҲ˼˹Ķ鵱С
廨԰һű
ϷվڱԺڣ̧ͷϵǾ޴֮⣬ϻһƿЦ
׺ȻֲϷᲢ⣬ΪǰѾǵõ֪ͨˣݣصѲ׷ֵĵط
ϷԼҪȥ´ʲôļֻҪ˵ҪȥЩطӲ죬ĹԱȻͻЩɻֵ
Ϊ֮ôԼԸԹᴩȥϷԼʶ
׺ûϷ𾪣޴ĳ֣ȴϷ𾪺ΪˣΪǰûиһĻǰյʱȷʵǱסˣҲ˼£ϾҲĴˡ
𾪹Ϸľˣ֣ݵİնˣһε飬ָôȥͣϾһѧʱǲܳĴڵġ
ͷ۰
Ϸҡҡͷ鴦ĲãӰ쵽Щ쵼еߵֻͣ˵һǱԼδŮһѡ

¥֮¶Цݣ̧ͷϵľ޴ѾȫˣʣµģǺ޹ˡ
Ҳ˵һжˣҲѾݵˣĳϽԼѾɹˡ
һȴûдӸ̨뿪Ϊȥ鷢飬Ǻ͹ݰϢϢء
ɽҶκڵĵطҶκڵϳ̧̣ͷǾ޴ͻȻӰϷ£ֱǵ˵ϣ΢ţɴ۾һֻ޴צͷ¡
ͻȻıʣõҶκ˶ɵˣܣֱצѾǵͷϷʮ׵ľʱһۣͬʱܰ
˴ӵվ𣬰ȾͳɽȥֻǣѾˣǾ޴צµĺХ֮ѾĴ˵ĶУҶα۾ߺӲҰ
飡
һ޴Ҷκһ˴ֱǰ˸ƳʮԶ׷˲ݵϡ
ϣǶˡ
ҶԼ˫ǿϰŤͷź濴ȥһȴˣΪǾ޴צ˿Ѿǽ֮ϣ⽨һֱˣǰҲΪצͽײġ
֪צǳǽȥģʲôܰҶξԼίҪǲܵĻҲôĲҰ
ȻȻצܴ󣬶ҿڣ⽨һ֮ȴǽצסˣͬʱǽ·ĴҶ÷סǸȪٴοʼҵ˶һ̣ȴֱ˿
ѣȪˮֱǽצ֮ϣȪˮצ棬צȴɢһĽ⣬Ʈɢɽצ֮ڲϵı䵭
̨ĳסˡ
ҶɻʱȴǴȵҶŤͷȿȥȴȵĿĶצ
룬ʲôǳ̨⽨֣
Ҷγʵ֪⽨ʲô֣ûиҲûѯʣ̨֣ǵһδȿ˵
شʦûи߹𣿡ЩȵĿҶΣҶ۾ɴæ͵شʦ˵شʦɰɣ̨⽨֣ǳܵ˼
ʵҲǺܶҼµǱֻдôһ仰̨֮ܳ£ϸ˼һ£ִܽǾǣڣسء
ǳסˣôҶһȵĻ󣬼ʵ
̯̯˫֣Ҳ֪µϢҲࡣ
Ȼûдõ𰸣һ̣Ҷα֪סˣʲôˡ
ɽͻȻ˴꣬׵Ҷκϣ˶µˣϣȴûиеһĲʣ෴÷ǳ
⻹нꣿ
Ҷۼⷢ£µ鵱УһЩǽɫģͨ鵱УңҶλע⵽Щɫ䵽ʱë׶Ҫſˣʮֵ
֮⣬ЩɫڲݵϵʱҶҲĿǰһ̻׸˽ڵݣȻĳһĨ⣬Ĩ⿪ʼӿ
ˣ
Ҷ¶Ծ֮ɫɫ龹ȻôãѾСôһͿʼգδҲֲ̫ˡ
꣬ɽͬʱɽų̨ĵطҶκ˾һĻҲʼˡ


1720 һ
ɽ˴꣬Щ궼Žɫ飬ݳеɽꡣ
ǣݳǱǳһֵûɽĵطɽĵطȴǱ裬ˡ
¥ͬҲ⣬Žɫı¥Ͽкµʱ¥ϵ˱ù
վڸߴǿĿǽɫ飬Щɫʱ˵ıü
Ϊǿĸоһ̺ǵǿϵһЩսľǶϿڴѿʱ˵ı鶼
˵úأʲôиأľذ
ⲻ꣬ķ
ϵıʮֵ࣬󱻲Դķ͵Ǹ
ûΪ˹λĿģľ˵Ϊ˴ݻٹݵķˮûʲôϵǣݻٵݵķˮûվҲɱʣȴҶ
һλ߽ӹϵĻ˵ԣһ㽵ⳡأǶԹݰգԹĻ
ôãǻվȥ갡߻ĪӽͻȻ˵
Īӽ⻰һȫ˳ţĪӽǲԾɦɦͷΪԼ˵ʲô׳һĻ
һĪӽǾ֪ΪʲôȫˣΪ˶ʼ¥ݿƶȥˣ漸ˣҲͬˣ˶ȲҪȥˡ
ֻ¥¥Ѱ˲ߵļ¥ݿҲ²ȥĪӽǾͿЩͷȫվ¥ݿһĲͷҲûǰء
Щ˵ҪϰװЩ˼ȥһλ̲ס¥ݿЩ˺
ֻǣû˴е˻︹̣ʲôЦ·ǰôվÿ㣬ʲôôЩһռˣʲôȥԽǡ
ȻЩҲֻô룬⻰ǲ˵ģͷ̧װûԹԵ¥˿¥Щߴӵ۵ըɫ
һ߳¥Ǳ֮Уһſ˫ۣӵƣ޲ð̯󣬺Լܵࡣ
Щ䵽ϣǵûǾñǸ¶һǵ壬õĵԷɡ

ԽԽҲԽԽ࣡
棬겻ɽ֮£ݳǶʼ˱꣬ⳡͻıõòٹɵˣûκεװⱩ˵¾ˡ

ݷخСϦһſȥѧУ·ϣ·߲һԶѧУ£СϦ¶һ˿Ľ֮ɫ
ϸеʱѧУʦǣúѧϰ˴ѧ֮ˣ̸μŻ֮һ仰зܶ꣬Ҹѧ㳯֡
ϴѧ֮СϦʦûƭǣѧȷʵǺɣҲһѧ֮ҵѡ
ĸŮСϦҲͬһôû̸̸̸
СϦԱԱԭ򣬱ԼСϦǵԼʲôʱֵ˰̣ԼĸԼԼʱ򣬱ˮ̵һеģȴԼ̡
Լʱ򣬸ĸعֻչԼһպˮ׼Լϴ裬˭֪ˮץȴͻȻˣˮֱӵԼϡ
Լ˱͵ҽԺȣҽ˵ôһСʱԼ㲻ˣסˣȴΪض˶׵Ļˡ
СϦԼ̣СϦ֪ԼǳھκģȻĻҲˣҪ֪Լʮꡣ
ˣСϦСҲԼĸȥܶƤҽԺֻǣǮûٻЧûã󣬿ŸĸСϦԼȴѡ˷ΪʵѾòǮˣŸĸһӵİ׷ͷԼô˽ȥˡ
Ȼˣÿο˿Լı飬ʱ¶֮ɫСϦܣԣѡÿֽԼ˵ʵ̫ݳˡ
ףЩôͻȻ
һֱڻеСϦͻȻߵ˶ܿˣͷϴʪȴ̧ͷա
ˣܵˮ¶ȣСϦ֣֣ˮôء
ǹ֣ģȻ
ߵ˶Ŷˣܿ·Ͼʣһ˵ʱСϦȴǰϵĿָժˣͷƾˮϡ
Ҳֻû˵ʱСϦŻժԼ֡
ˮ䵽ϣûıǶһ˿ĸоСϦû⣬ôţԱ۾ôվС
һֱ£۾СϦȴûпǽɫ£䵽ϵʱ򣬺ܿ㱻Ƥ֮Уһ㼫ѿպۿʼ˱仯
˰̴ɫʼıǳһƤˮˢ¶ոµƤһֱ۾СϦоԼϴо֣Լȥ
һ֮СϦȴסˣΪԼ˫͵ģҺһĶ
ɻСϦ˫ֽ㶫ץסȻ˫۳Լ˫ֿȥֻǣһСϦǳ׵ɵˡ
ǧٴһվӣСϦԼϵİ̺ޱȵڣԼŵĲǲԼǲ̺
ѵ
СϦͻȻ뵽ʲô˼вһ̣СϦ˽ţһȥˮ˳۽£Ҳ֪ˮˮ
֮СϦ֪Լ˶ģһֻˡ
ݣ
һԼұԺϷѾһˡ
һǰǹ̽һȽȽǣ׷ҵңٺǧҪ޸ֻǣѾǾһܶ˼ǸŮѾãԼ30ͺ飬һĻ
Ȼ󣬾һǰĽ죬ȴͻȻ赹˰칫ңҽԺ֮ҽһѾأĻŲ꣬ɹҲֻɲ
ɵĳɹʣһλҵӢζŶķգҽĲ鱣ܣȻ󣬱뿪ҽԺ
¸£־һλŮھƵһûƬû죬㽫ŮѸˣλŮһ
¸ݣˣɵϣ
¶Գ֮ɫһļҳȻдż֣ƲתЭ顣
ļһҳһǩ׷ҷ
Ůѵ֡
ϣ㲻ҪҰɣˡ
ļϣȻߵԺ֮Уһȴ̧ͷϷգ΢΢


1721 ʯ
꣬˰죬ʱ֣Ļʺ֣ͬһ㣬
ⳡĽˮֲܿȻݰȴȵķ֣֮ͣ·ȻûκεĻˮֱǲ˼顣
Ҫ֪Ҫôı꣬󲿷·Ҫˮû·˵Щʪôһˮ֮⣬󲿷ֵطǸˬЩˮͺ˵ʧˡ
ʺڹݵϿգҲ¶˲ȻЦݣһεĲ֣ǳɹˡ
ȻȴȺûдӸ̨Ϊ֣һβ
ǵģѾݴˣӴԺݴգĲֳɹˣҶǱҲԽģǣһʼֵʱбһڣִʱ
ףʦôأѾ𣿡̨µȺվڸ̨ϣЩɻĳʵ
Щ˴󲿷ֶĿ⿴ϣΪҪ˵˭ܿʦľٶǷǰλϲˡ
ֻǣʱȴҲҡҡͷ˵Ҳ֪ʦҪʲô˵һεѾǽˣأʦѾǳɹˡ
ϵҲͬɻ֮ɫΪҲ֪Ϊʲôվڸ̨ϲ
ڳ֮ɻʱ򣬴˿ͨ¥ɽ·ϣȴżʻһмˣһ첼ڸס֮⣬һͷһβǺͨûʲô
ûһᣬ¥ǰȺ˳ӵķ³·ȥȴպÿǿ
Ǹʲô
Ⱥ׷׸·ȴ¶ɻ֮ɫмú첼ڸסʲôڳ֮ٴβ²
Ⱥ֮Уϻ᳤йѧЩ߲㣬ȴǱùΪǺ첼ס첼ڵĶѾ³ʲôˡ
ʯ첼סľʯ
ʯѧڷôãʯ״ͳߴѾǺϤˣҲ֪ʯϣϣõʯ˱֪ӦǺͽݷˮѹйء
һʼ˱ٵȴʯĳһֱʯûг֣ЩɻѵҪʯΪ˽ݵķˮ⡣
ڣʯˣɻǷˣ漴ɻˣһжˣŰʯóҪʲô
ͣ¥ǰͣ˸̨棬ӳλˣЩǽһͷһβĳ򿪣Ȼ󣬴̧һͬú첼ڸס
һʮ˼Щ˽ʮ˼ڷ˸̨棬ߣţеĹ˶ߵмϣһػĿػǽǿϵǴ첼ڸס첼һ𣬷ŵ˵ϡ
ڳֻĬĬĿЩ˵ľٶֱЩȫ뿪Ƕ֪첼浽ʲô
ڳ˶֪һ֮ԲӸ̨϶ǺЩú첼ڸסĶйء
ȷʵҲûв´
ߵ˸̨ϣ·Щú첼ڸס棬ŵıʯľ˵̳ʮ˼
𣡡
ôվڸ̨ϣһץ·ʮ˿첼¶һݡ
˻
·˵첼ʮ˼˼һŲ˼֮ɫĿ⿴ʮ˼
⡭ȫǷһλߵЩǰѾ첼һǿҵʱЩơ
νӵĳ˵ʵҪǾһ첼ڸסɢڳ֮˶ỳɵпǷһӳʮ˼ô󵨣Ҳȥ밡
ʮ˼ʲô
ѧķŶټĿǰ֪ģ²ʮǣ϶һЩ˵õ˷û֮ڣǣһʮ˼ʲôѾռѧһ뷨ˡ
˵ʮ˼ˣֻҪܹһڳ֮˴󲿷ֶҪö죬ڳĴ󲿷˶һӶлõһ
ҲΪˣһӿʮ˼ĳ֣ŻǴô𺳣˫۷죬һ˿ѹǣ²˶Ҫֱӳʮ˼ȥˡ
˵ĺüձЩ궯ûҲʱһѹͻȻӸ߿ճ֣ѹһ֣õЩ˫۷ٵ˲ֽűһ顣
Щ̧ͷȥȴպţ߶£Щ˷׷׶ͷˣҺӡ
Щ˲Ҳ֪ǰǵѹ϶ɢģѹ£ЩҲѹʮ˼ջҲҶκε˼ʮ˼ġ
һλʦԼ̫ˣôĶ֪
ԼһȥЧʵϣⳡԤϵˣʮ˼ĳ֣ȻЩڿԤϵûд
뵽ԼѡûͶľ˳֣ʵһʼǴὫͶľظƳģһ񳧵ʱȴǸı⡣
ѹסЩ˵ĳЩа֮һӣʮ˼ĳŸ߿Ʈȥͣ˺ͬ߶ȵĸ߿С
˫ַɿ˫ֽӡʮ˼Ҳʼſ¥ΪģƯ¥ܣγһȦ¥Χм䡣
ͬʱģŰɫٴγ֣ŰɫĻ棬¶ЦݣڣǸɫ󷢻õʱˡ
ȥɡ
һɫǳ¥ȥգ¥ϷĴͣš
ۣ
һȴкһ̣˾Ϳʮ˼һâЩâȫ˰ɫ֮ϡ
ɫ濪ʼǻһǰ˳ʼþһ˸оֲɢֻһɲǣڳ˵϶˺顣
¶ȣڲϵѾʼԶȥΪ˸ߵ¶ȣʵڲǿԳסģڴҪ˸ˡ
ȺںˣĿȴ·ǿ޴첼ϣ˫ֻȻ͵һ̧
ƽǺ첼ɢЩ˿˱ǿʯı
ʯ
ⲻǹѧʯ𣿡
ʯʵ̫ˣҹѧһʯڳ֮˾ûۼҲ˵ģ˿һʯ˳


1722 ɽӡ
ʯµһ֮ʯʯѧ˵˲֪˲
ѧʯڳ֮϶¶ɻ֮ɫʦŪʲô鲻Ƕˣ֮ѾݴˣضˣѾֳ֤ɹˡ
ʯʯʦҪʲô
һ̣ڵЩߣȫʾ֭Ҫʲôʯµһ֮ʯаȲҿǣ֪ʯЩԣϵȻǲ²Ŀġ
ι֪Ҫʲô𣿡Īӽǿ˿ȫһɻˣջǽŮϡ
ʲôʮǰǷˮʦʲôϵģֳôˣҪ˵ţƣԼϽλһӰŮ
ŮȴѹûĪӽǣĪӽǳһŸҲû̹ŮģҲ֪ʲô취Ů׻
㣬ܲµڸʲô𣿡ĪӽǳԼϽʵ
ĪӽĿԼܵܣԼܵܵ˼᲻֪ͨԼŮõ𰸶ѡ
ʲôȻȷҲµһЩĪӽĿϷ̨˵մ˵ģѾˮ֮ǽ⿪ˣǣһ⣬ȴǱˡ
Īӽ᲻أȴҲŲԶѧҲˣڵλҲպǲԶĪӽ⻰ϵĿȴǿߡ
λС㣬˵Ƕһ飬ʲô飿ϿĪӽܳϿңĪӽΪʵ벻ʲôԵĵط
һڣҲ˵ĿͶĪӽǱĪӽò޵ˣʱУǶĺ档
ȻҲ¶˲м֮ɫĪӽֻһλĹʱ򣬶ҿһͨˣﲻΪĪӽ֪Ķֻ࣬϶ˣǱǲֹ
ʵЩ˲֪ǣ֮ԻῪڳĪӽѯʣΪ֮ǰĪӽŮչʾʵͼʶ
ɳ̲ϣŮνѹסһĻûпȴǿһǰǽһ̨֮µʱ˶ΪʧˣҲŮȷֵ
Щ϶ĿڶУԣŻᳯĪӽѯʣŮôˣҲλŮվһŮҲһЩ¡
һˣĪӽһͨˣûκεΪĪӽ֮Իô˵ΪƾŹ˵ǻۣµһ㡣
Īӽϣûлشϵ⣬Ƿʵʣʲô
Īӽһڳ˶סˣһ̣˵ȴ¶ŭɫǹˣ⻹
Ҳͬһ£ϵ㣬ȻɻĪӽΪλôʣǻشʦȻΪ˽ݷˮѹ⣬ء
ΪʲôҪݷˮѹ⣬ΪʲôҪأ
ϸջش꣬Īӽֽһƿһ
Īӽһ֮ڳ˱÷ŭȷλƯŮǹˣˡ
ΪʲôʦΪƻˣҲ
ֻǣĪӽ֮üͷ˿ҲЩˣջѹƢΪǰ˸ƻˣʦž֡
ƻΪʲôƻĪӽµ¶Цݣϣ˵߻˵Ȼǰᱻƻ˭ܱ֤֮Ҳƻ
⡭
סˣҲɵˣ⣬ǻûпǹֻ뵽˹ݵˮָˣѹƽˣȴûһ뵽Ժ飬뵽ٴαƻ
ԣĪӽôһʣ˶Ĭˣ֪ôشˣǺ˵ʱͬˣǰķ⽨ˣҪƻô׵ˡ
Ȼȴû˵ڣΪǲұ֤δδᷢʲô˭ܱ֤أֲδ֪
Ȼָпֱ˸ƻôָʲô壿Īӽ̧ͷȻ˺ʱĽӴõĪӽԸ·һ˽⣬ȷԲֻǵǰˡ
ˡ
ͻȻ¶˻Ȼ֮ɫۿĪӽϿҵ˵л󡣡
ãҲֻҵĲ²⣬ǲǣ»һ֪Īӽ˵
Ӧ˵ˣдˡƶش
ϺĪӽ֮ĶԻЩû׹¶ɻ֮ɫȻȴһĻȻЩ׵һ˶ˣҲ˼ٿѯˡ
ƤôģĪӽǵƤǺֱܺǿ˵㣬ˣôһ£ֱ˵ɡ
һ̣ЩĪӽһû׵ĪӽǵĻһͬʱ̾˰Ǻ˰
ʵҲûʲôλʦ˿Ϊ˷ֹպڱƻҲͬʦںпܾڲĳ󷨣סЦŴ
һͣڳ֮ȫˣҲͬʱ̧ͷ̨ϵ󷨻סʦȻôš
ţָڵľٶָܻסΪʯʮ˼Բʱ׼ģ˵ʲô˵аԼɹȻĻҪʧˣЩǰ׼˰ɡ
̨˵˼仯ʱȴûȥᣬʯ¶֮ĿźƽеŻ棬Ȼ˫ֿʼɿĽӡ
˾ֻ˫ֻһĹâٶ֮죬ӰûֻܿһĹâʮ˼
ʮ˼ٽܵĹâ֮󣬷׷תÿһɢͺһһʮ˸תγʮ˸С
ںϣ
һȣʮ˼ͻȻֹͣתɢȴǹںһʮ˼񱾾ͬһԣȴûгֻų
ʮ˸СһмŰɫĻ棬һ̣˫ٶȱ仺һӡл³ɽӡɣ
һɡֳڵʱ򣬰ɫһʮˣֱʮ˼ϣʮ˼Ʒգ⿴Щ۽һ鴤ʦǸʲôյʮ˼
ѾǴֱˣǼܼҵĴֱʰ
ʮ˼ɫ渲ǣڻ֮Уõ·Щǿ۲ѣҲЩ۵ʱȼʮ˼ʮŰɫ棬ݵһ³·ʯȥ


1723 Ļ
ʮŻٶ֮죬գ֮ѾʯǰȻʮŻͬһʯı档
ʮŻʯϣʯһɼ䴿õڳ֮Ϯ̲סĺˣֱʮס
ߣʩչڵҲǵֿסɵˣֻѡˣŮҲ˼ס
졭ʯȼˣ
ں˵ĹУͻȻȳΪǷɫ澹ȻʯȼˣһĻõ𾪡
ʯʲôĴڰǿµһ֮ˮ֣аãĶᱻȼգɫ¶ȵ״ﵽһôֲĳ̶ȣſԽʯյ
˾վԶԶĵطŰɫ治ʯɫʼûֻ࣬Ǳյĵطֱʧˣⲻգɡ
ʯһһļ٣ȥһƬޡ
ɽӡʲô󷨣Ͽʯһһļ٣¶ɻ֮ɫҲˣո˵⻤ɽӡǸû
ǿԿ϶ǣ϶һ󷨣ֻǣʲôҪյʮ˼Ҫյʯأ
ûɣ⻤ɽӡ϶ֲܿڳ֮жûκɵģȼһʯʮ˼ôĴۣҪ󷨻ţƣǲй
ɣԹݰ˵վǺ£ЩС֮˶˲ö˼ϻ˵
˵⻰ʱȺ֮Уȴмλɫ˱䣬Щ˵ģϲȱС֮ˣʱܵ÷ŵ㡣
Ȼϲ֪ôֻΪ˷ֹСУôΪҪĳЩˡ
ϵ˲֪֮ţձǱտ϶ǻ֪ģҲµݵ֮Ƕ
ձ˵ӣ֪֮󣬱Ȼǲưոݵģʱ϶뾡취ƻԼҲһֱڹţԣҪ׵ľձ˵˼õİ취ǲһ󷨻ס
ɽӡûǺΪھмصģǶƪƪκη󷨡ӡһеģҲ˵ѧ粢ûйġ
ɽӡڶƪڼصһ󷨣һͨ׵ĻǾͽʦǲ֪ġ
ھֽݷˮʱ˵ģѾǵЩ⣬˵ǰŸùգһ̾ͱ˸ƻˣ飬ǲġ
ɽӡ󷨵˵ģס
ɽӡһӡӡ֮УĻɽӡȻнɽӡʵϾǷµôɽ֮ƣԴѹס֮йֻҪ֮й˾Ҳ֮ģҲûа취ƻ֮顣
ǣ֮ҪѹסѣҲûаգѹϵġѹΪ֮ıѹסˣǰôĽأǰ׷ˡ
ԣѹʵΪ˸ǣס֮õ˸о֮Ĵڣ磬ܹס֮Ĵڣûж٣ָʯǡָļ֮һ
ʯ֮ɢϢ֮֮ҲЩƵģ߶ôľԣʯǲѡ
ʮ˼ȴǸɽӡĹֶΣһҵ֮Ҳʮ˼ţԷҪһʱ֮ƻȴҲôףʮ˼ԳһݻֶΣ˵ĻǶԷʵܹﵽƷ磬ȻĻٶҲûƵ
ǻɽӡ֮ڲһңΪʯ֮һԷͨʲôа֮ƻҲᱻʯֱӾ
ʯѾǱɫȼմһƬޣĿʮŰɫ棬һ̣˫һʮŻǷʮ˸ͬķȻʧԶ
˻𣬹ǧ겻
ôһ䣬ĿԶջأȻ󣬿·Ⱥ֮ȴǻĴӸ̨ϵĽݳ·
еҲȫӰһһӽ˶ĬţֱĽ̤˴ϵʱ򣬲֪˭ȹƣţڳһƬ˶ƣòϢ
ڣһεƽݷˮѹ飬Ļˣ


ʮһ ʮϣ


1724 뿪
ʮ
ݷˮѾĻȻѧȻΧŹݷˮ۸ֻͣҪѧͷһܵļݷˮ飬Ȼ󣬵뵽ǵˣЩȫ¶֮ɫ
ʦ
ʮѾǳѧ紫ѧֳһλˮʦϢǹݷˮ⿪١
û˻ỳʦݣ˵ڳ֮˿ԪСˣ˶ĿֶΣʦϵĸˣô
ʮ֮ڣıϵ˵һ仰ʦ֮·ѾߵúԶˡ
仰ˣ˲²ʲô磬е˵ʦڣе˵ʦ۷壬еΪѾ̤˴ʦ硣
Ȼһֲ²⣬һͬǣԲǸոսʦ磬һ㣬κ˶û顣
ʮڣѧĺܶ˶û뿪ݣΪڵȴһ飬Ǿʦ硣
ȻѾʦ磬ôճͻٰʦ磬Ȼʦ粻˭ԲμӵģٵʱкܶˮʦǰĴ棬ǿɲ
ȻõѧǣʮȥˣǱûκεϢҲûжʲôʱٰʦ磬ͺڹݷˮ֮˱ʧˡ
᳤ֻ㿴ǴӴԶҶѧģʦѧ᳤Ƕףһ²ǣ
ѧᣬ˿ȴǾۼ˲ˣʱ䣬ҲǼȸʹࡣ
˵ǣѧûôֹѧĻ᳤Ե˵кܶˮһлѧ綼һԹЩ˶ҪƺһǰЩһ̬ȶڵĺܵͣõĪ㡣
˵ĵطʹǣȻЩһ̬ȰڵĺܵͣϾЩǰɲҰףҪǣЩ˵ĿƫƫܴӦ
ЩһҪһôüģѧģôѧĴָЩƫƫֲŸЩˡ
ңҲڼǰŸ绰ǣѾ뿪ˣʦ磬ʱ˵
ѾڹݣֻһһȰЩǰȥȻЩһڹݵѣѧȻһˣôʮ죬ѧϵıǽһۣǻǮˮʱȥЩزϰһЩˡ
λʦѾǲڹˣȥҲһѸλǰĻתʦģʦص֪֮ͨλǰǰ⼸λǰظѾ˵˺üĻ

ʱΪ˵ȴеһгϣϴЦݣ۾ߵλŮֽơ
ߵȻĶȴĪӽŮ˿ŮڽζĴֽƣ˵ǽζҲǡ׼ȷ˵ĪӽŮıȽ棬ŮȫǱġ
˻ŮĿֿ˳棬˿̣¥òϵĺʧɫʼԼľҲƽǵյ͸ʱԵ͡
ܿ㱻Եˡ
ŮסЩյĿŮ⻰˿ƣڿŮҲЩ̿
ѡŮһƣǾһľŮӣǿ϶һжΪĪӽǣƫƫǶһõĪӽɴȴһִǵһŮȫǸĪӽιơ
ǰ˵һ2ѹסĪӽȴһɻֱӴģĪӽǳĪӽûгŮǳ˴ȻִһŵƳȥĪӽеһСƸպýӹȥţĪӽеСȻ޵ˡ
ʣŮȴûκεı鷴Ӧһ͵ЦȴǽϵһѷŵУ˵Ҵ򡣡
ӹƣҲûоܾϴһƺ󣬾׼·ƣ͵ƵʱŮȴͻȻ˳˵Ҫơ
Ů⻰һ£㶵ԭΪŮĿоȻһôִɫĻȻǰŮĪӽ˵Ļ󣬼ʡ
аɡݸһЦƷϣƾŮƣûв´ĻŮӦǿǰСǰֻôϴ˼ƣ⸱ѾǱˣ˳ֱӷĻĪӽŮƼһ𶼲Լ⸱ƵĶ֡
Ů˺üƣȻһۣ˼˵ڿԷˡ
ֻǣֵЦˣŮôһƣҪԼķˣǻô򣬵Լֵȫǰ֣һγըġ
ϴϴɡƣϴ˼£һȴûȫȥƣֻǽ΢Ĵһ£˵ƻǶԼ
ȻŮȴǲˣϴƺٴҪƣȻŮкõǿЦãŮȻǸԼһõĲõơ
ϴƣȻŮٴơ
˵ľٶһۣ˵ڸʲôأ
һԵĪӽȴ˼ĿŮĴϻۣѾǿԲµŵԭˡ
ϴɡ
գĪӽվѭ㬵ĽƽĪӽУһǰױʦץסΡ
ؼǣǰײǶԸĪӽŮһʱ֮䣬ƤҲǸһĨɫ
Īӽƣϴ˼֮󣬱׼ƣĪӽ׼Ƶʱ۾ȴգһ£ΪĪӽϴҲ̫ˣ⸱Īӽƶ࣬ƣ˭õ˭ͿӮˣԣؼľ˭
ֻǣŮô˳𣬴𰸵ȻǲܵģԣĪӽûȴǱŮȥˡ
Ů˵֮ЩĿһۣϵЦ֮ŮɫһΪֻŲȴˣ˵֮󣬾Īӽֶ
ŮЩˣӮֲԼ䣬ֻ˵Ůļˡ
յĽĪӽƳˣлһƣôҲԼӮˣֱ֮Ǵλվ𣬳˵ȥϸǼɡ
˵꣬㳯ųһȥʲôЦŮ̫ˣҪǼôȥư춼һ̣Ů֮ǲˣõķʽ
ֻǣųȥʱ򣬹ȴһλСŮСŮʱȴһ¡


1725 ˷
Ŀ⣬䵽СŮĲӴСŮĲϣһĿģȴСŮǴмһ׹ϸ۲Ļᷢ׹ʵһŹ
ν˵ͨ˲ͬǼͼΣ۵Ĺ󣬶ǰСŮǰŵ׹һ۵Ĺ
׹һȻǷֲˣһ۱㱻סˣȴ߶ֱһ
壬ܲһ£
ͷСŮ̧ͷһ۵ڴſԼ΢΢һЦȴǲСŮÿ·
СŮ߹عͷСŮųǰȥλĵλ˹ȥע⵽ǰԼסСŮ·ʱһλӺ긾ŮɫЩŵĿԼһۡ
Ŀԣ򸾺ܿջĿ⣬ҲջĿ⣬һ֮󣬼ųǱȥ
ȵصλϵʱŮҲûٴˣΪгϾҪվˡ
ʰһ¶֮гǵվˣ
һ˵Ŀĵء
֮ԻһȥúߣûкúõԴߣĴúɽ
֮ԵһվѡһĪӽŮһͬ飬ΪʼĹз飬ǱҪһˡ
߳վ˲ûм뿪ͣȺûãһԵʤͣ˵ǰŴ򿪣߳һīķɧӡ
㣬ǵˣո·е鵢ˣһᡣ
λȻĪӽˣĪӽǱĪӽȦӱ鲼ȫȻЩӭӣӣĪӽǴǺ￪ġ
ĪӽԼⲻŵĵܵܣû˵ֱ򿪳˽ȥŮҲϳˣĪӽǿЩ˵˵Ҳǵģ֪ԼŮ˳棬ʲôʱ÷ŸٰҲôóߣһ¸
ĪӽǵĻĪӽһۣ˵˸㣬úѾǸռǵ̰ٷ֮ʮĹɷˣԣֻҪ˵˽ãʲôʱ򶼿Դ档
ģ˵ģȹҾ͸ô绰Īӽ¶ϲɫȴǲһ׼ϳͻȻһСˣСˡ
͵ػͷȴһλʮ׳ϱһСŮɿĳͣһͷȥ
ͣӲ٣ȴ࣬ʱĪӽվ棬ֻźԶĵطôһλӡ
׳бŵСŮȴһ£ȻôɣСŮǰڻϿλûٶʱһԵĪӽȴǰȳ׳׷ȥˡ
үⱲľС˷ӣվס
Īӽǳ׳׷ȥΪվͣߵĳڴպǶס׳ȥ·ԣĪӽֱӺܣȥס׳·
Ķ£ȻСôĶ֪
׳ǰ·Īӽǣŭһͬʱ϶һذףĪӽǻ˻ӡ
׳ϵذףĪӽǵĽŲȷʵǶһ£˷ӣҲԼϱͱĿ⳯߿
ͷĪӽϵľ֮ɫʧ˷ӺΪһذ׾ͿŻүЦ͵űүץסɡ

׳Īӽôһ˵ɫһֻذףֱǳĪӽǴȥΪӲ𣬺ĺѾ˵ľҪȥܲˡ
λεذףĪӽֱһ뵽ǰͷˣջѡҧӭȥڣһı£Ӧò˷˺Լɡ
תۣذ׾͵ĪӽǵĸǰĪӽǼǱ۾Ȼһȭ˷ӵ沿ȥûбذ״̵ʹȭͷķ֮õĪӽ۾Ȼͷ˷ӾͱŻذ׵Ķסˣذǰһľֹͣ
һĻĪӽûκεľȣȷ϶ֶΣ£ǽСŮ׳ϱڵ֮Ȼȭͷϵĳ׳ȥ
νȭʦĪӽһͨҴ׳ֱǵ˵ϣĪӽǻý׳
ߵĶҲŮ´ӳһĪӽǱȥʱСŮȴǴĪӽ߸ܿˣææλȥ
лл̫ллˡ
긾ŮһѱסСŮȻĪӽǻ˸м˵
û£ЩһҴһĪӽǰ˰֣һȻӡ
ҿȥ֪ͨվľɡһԽ
˰ɣǷʱ䣬ںѾˣͲô鷳ˣȥֵĻõܳʱ䡣긾ŮһҪȥ֣һ£˵
긾ŮĻȴ˶һüԼŮձ˷ӸˣһˣȻץ˷ӣⲻһ˵뷨
ŵ˼˵ǻм£ΪһỹҪתû飬Ȼ˷Ӿɼλæ;ȥӿüæһ䡣
ȻӵһǲͻôĸģҪǻĸǵý˷ӴλǺãһŮ뿪
ĵ߬һӣȻ˼Ķ˵ôԷйŹ֣СŮĸĸ𣬻ǲǷ£
ҲǱѩ֮ˣԸоĵƺȥЩ£ԵйŹ֡
ܿȻҲܿȴҪͨ͸򸾵Ŀ˼֮ɫһ̣ǿ˵ȻҲУ˷ǰ㽻졣
̫ллˣ̫лˣһкñġ
򸾳˲ϵ˫ֺʮлһ߳ͣȥСŮʼֻԴſ긾Ůļϣһ˫͸۾ˣһ仰Ҳ˵
ôܹأҸоһԷЩĪӽЩ˵
ʲôģҲ˼±ѣط߻ӵģ˭֪ûʲôͨİձŶһ²һµ뷨ҲǿġЦŽ͵
ʲôΪǰ׼ˣĪӽǻЩʲôڶҪǸǸãֱһ򾡡
߰ɣҲҪˣȻûǱˡ
ûٶ˵һֳŵ׳ץȥֱǰ׳ŻΰͤȥĪӽȻΣҲֻܸϡ


1726 һǧ
һץ˷ӣĪӽ˳ŻȥʵҲȥʲô죬ץһˣȺĿǳ߿ûһᣬһΰ˹
Ǹʲôģ
Ӿλ죬һλȵ
Ǹ˷ӣץסˡЦŴ
˷ӣλĿڴϿ˼ۣϵʱ˼֣һλԴľʵ͵Сأ
Сĸĸ¾ͼҴҵˣǿȥͣڵƵأ֤˵Ļ
֮Ի˷Ҿ죬ΪǰͣʱעͣĸǶͷԣ˷ӵʱ򵹴һҡ
⻰ЩѾеˣ£λ콫󺺸ָס׳Ҳƺˡ
Ϊ֤˵ĻҪǸһƵҡ
Уû⡣ˬıӦˡ
ƵŲԶܿ죬ṩʱ䣬ЩǿͣһĻĻҲõ֤¼򵥵Ϣϵʽ֮Īӽ˱ǻصͣ
ôȥôãûɣȵĪӽȺ˼ʻλ͸ʻλʱ򣬺ŵʵ
û£㾯ȥƵȡ֤һ£һʱ䡱ЦŴ
ĪӽƲƲ죬ոڼڣ˼Ҿ컹˵ˣһ򸾿ЩŹ֣Ӧ뿪ģӦסǣû׼һʲô״ڡ
ѾˣĪӽҲֆ֮ˣ¼ʻųӳͣ͵뿪վûԶתһСϵʱͻȻӺӣֱǳڵĳӣȻٶ͵һ
̣
ĪӽǼ״ϽһɲɼͷײӵĳβֱǶȥһ룬Īӽǲɲʱֱǳźһӣɲµĺ峯ǰײʱۿҪײʻƤεʱ򣬾ͺǳһε޻ǽס壬
Īӽûʲô飬ΪĪӽǲɲһɲǣŮֱץסĪӽֱ֣ǽĪӽ˻У̩ɽ
٣᲻Ὺء
ĪӽǽͣºŭĽŸ򿪣ֱ˳׼ȥǰĳţ˸ϳһ١
ûĪӽ߽ԶĴ˳ţȻÿһλ׳ͬʱڳӵĺҲײ·Ҫ·
һʮλ׳һλʮͷЩˣĪӽһ£ӦҲ죬ܿˣǹԼײģΪ˽Լ
ҪǻĪӽǻѡúǰŵΣڣ뵽ԼıŮĵȴʮ㣬ֱǿͷʵôģ·𣬻ϵģ
ͷĪӽ⻰һ˫Īӽǿ˰Σ˵ǵϵģˡ׾ȴûϳһ·ĺú
һ·ĺúĪӽǷʵ
ľǬȫƾһ飬ֵʣĪѺӢˡ˿Ƶʫ˵ִˡ
ڳϵͷĻʱȴһ⣬ͷĻУѾ³ͷݣͬʱҲ֪ͷǱĪӽǸˣĪӽǾЩģĪӽǵĻشҲ֤롣
ĪӽƲƲ죬˵ʲôִģͲһͷͷѣ˵ɣ±ٵĳʲô
һĪӽ⻰ͷüͷߵһλ׳ȴǳͷ˵ү˲ǵϵģԼֵܣòŸ
׳˵⻰Ŀ⿴ĪӽǣڵʵСŮȻĻ첻㽻⳵Ҳˡ
ӴôţǬǻҳ֪һΪǵˡĪӽ˿ûаѶԷвĻϣ˵·ʱгǻɽƧҲ£̬أԷЩ˸Ͳ
ΪСŮģ˷ӺһģǱүҽеЩ˷ӡ
ĪӽĦȭѾͲסˣǰһʱסЩˣȻһ˰Щ˸ſͿˡ
͵ĪӽĦȭƵʱ򣬸ʻŴˣƿһǧˮع
⻰һڣߵĿǵһʱ䵽ϣͺʹʱ֮ȴһ֮ɫȴ˵ԭ˼ҵֵܣֵ֪ռĸ֣
˵ֵռͨ֡
һشõߵƤ˼£漴ʵͷߣ

ͷأ
Ǯ
¯㣿
ʮ¯
ͷ¯㣿
ʮ¯

ͷһ䣬һ䣬˵ǶԴͷԽԽ𾪣һԵĪӽһͷˮͷ˵ʲô
һĪӽû˵λͷ֮ȷʵ˵İǶĳɵİ
ֵܷж
ĴָСĴָһ֮ЦĿͷͷڿƣɫȴȻ䣬һ¶֮ɫ˵ִ˼ҡִͨ硣
ˡһ˵
֪˼ֵܶеˣǱǸ
ͷ̬ȵȺתõĪӽЩԾ˵Щʲô˼Ȼϵͷ̬ȱô𾴣ѲǺڵͷͷ˽Ӳɣ
˼Ҵ磬ﲻ˵ĵطתط̸߿۹ĳЩͣѾ˲˵ĺˣǰ⣬Ϊ±˷֣ڼȻ֪ݣ߱ǲҴˡ
ã㣬·
ͷ˵ͷ˻ص˳ӣȻų뿪ˣǰ濪·ˡ
߰ɣҲϳɣʲôҵٻش㡣Īӽǵļ󣬾ֱص˳ڡ
ײõĳôö֮·Ͽĳȥ
ˣھ͸㣬㲻òϵĿҡĪӽǲʱͶݸһЦ˵ǰͷΪǵϵģʫǸݣϧ㲻ǵϵˣ
ʫǵõģʲô˼
ȫƾһ飬˼ѾǸˣкĺӢϸɡ
顭顭Īӽƺ뵽ʲôеѵǺţ
ţʫǸ㣬ǺŵˣִǸ㣬ǺߵĻˣҲ
٣ڻкŰΪˣԷǺŵˣôͷһԻʲô˼


1727 ʮǰƬ
пڣҲкڻ˵ݺͱ֡ЦŴ

Īӽɵˣ˵еڰ֯ôǰǣ͵ݵĲһӦݵһ䣺ǵػȻһ䣺
԰ʲôʱˣ
ŵЩĿô֪ͺڰﻹйϵ
ûмҺ˸ʶݸһЦ
֪ˣ϶Ǵпڣƭͷû뵽ͷô׵ľϵˣʲôҿҲˡĪӽǲм˵
ĪӽһۣЩΣĪӽǰ̫ˣȣпһ˲ֻ֪˲֪
ңҲôðģȣðŵӣһ֣Ȼ׷ɱڰڹڸ񣬵ж³ͷ˭Ҳ
˵ҪǱͷðģʱ᲻һȺõǡĪӽǺٺһЦ˵
û˵ðİ
ֲˣ˵ðģ
˭Ҳ˾һðģһЦİɣҵݼٲˣң˵ûҪȥƭԷԷȻǺŵˣ⵹ҾЩɻˡ
ŵôˣĪӽʵ
պŹأҪֵ˷ӣҪҵģãһŷ𣿡Īӽһ䡣
ĪӽǱôһʣһסˣǺӦ˵˼˵ЩСŮΪ˹СŮ飿
һǾ֪ˡ
ʱ԰ٷְٵĻͷʻĳֵڣû취ƳҪ˶Уʻ˽ֵ֮ȴûһмĳҲŵ˽ֵڣֵ⼸ֿˡ
߰ɣûɶÿġһλϽ۽ֵڣǳ߼λͬ˵
壬ΪɶҪ߰Ǽײĳͣҿ˰Ⱥṩ⼸·ϳĳҾǿȥһ¡
λĽЩƣ˵ʵ˵ǾǵҵˣǿŪɫˡ
طģԺסֻҪǳӿֵģײˣҲûϵȻȥϽһ䣬ͳһ̸ԼϣҪΪʲô֮ҪƽƽĸȥͼסҸո˵ĻЩ˲ǵġ
½ЩɻĿϽϽףȴǲԾĵ˵ͷ
ŷ֣
˿˱ֵֵӦ־ʮģϾɣֵǣֵĶһЩյĶ
ֵھЬģȻһЩֹ˵ĵ̣еʮϺ̲ĸоȻɫŨࡣ
˼Ҵ
ͷ³վһҵ̵ſڣ˽˵ֱ̺Ժȥ֮˱㷢̺ԺŲˣȫ׳Сӣʮλϡ

Щ˿ͷ̹غ
ţҽһ£λ˼Ҵ硣ͷ˵ͷЩ½ݣ˼ֱͨĴ硣
ৣ
ͷ⻰һڳЩ˵Ŀ৵һ¿һ¶֮ɫ˼Ȼ֪Ǿ˼ͺǺƺֵһ
ֱͨʲô
ǰʮıֺͺʮı֣ͨ־ǰʮı˽֮ǰʮıݼѾûˣǰʮıݵģǼǰһ硣
ڵͷıҲǺʮıģֱͨҲгҪ֪ͺİɣǷǳҪģҲЩͺܹһֱڵԭ
֪˼Ҵ䣿ͷĿ⿴ʵ

ԭش硣ͷĿֿĪӽˣȻŮǹɫ㣬ڳ֮Ŀֻɨ˻ŹأֵŮаģ
ִ
ԭ˵ͷ֪ǿ϶ǲôϲͺڵ˴򽻵ģ£ֱǿżɽʵǰǻվͣλСӵ׳ǹõˣ
ûͷ
ȻĻҾҪһˡɫպŹأ͵СŮ۴
򵶿ֱӴ
ȻˣǲǸøҽһµһΪ
ȻǺڲˣռֱͨݣңǵˣȨôʣȻĻ磬ŵڲҲûȥܣȻȻЩԨԴϾǸϵ
ʣԥһ£漴Լһ֣Щ׳㶼׷߳Ժӣȥǰ̴ˡ
ش磬鱾أΪشǵˣҾͲش͸¶һ㣬СŮҵ⣬ͷ´ңҿԸشǣǴСŮ˲СŮĸĸ
ͷһУеͷǾָĺŵһεϴˣúŵϴ󣬾ȻһСŮϹϵСŮ±ԼǰԤĻҪһЩˡ
ش磬ǰҲѾͷ㱨ˣͷյҪشʲôɻĻͷѯʣͷҲش硣˵
ã⼸ҲʱҪͷˣ绰ϵҾͿˡ
һ绰֮ûж̸뿪ˣΪĪӽ⳵ûٿˣȴһ뿪
˿һλʮСӣСЩҲܹأĿʼûһۡ
ιǺǲڸضзðĪӽǶԺʮֵĺ棬Сʵ
ǵȻǺŵӱ鲼ȫǴһЩĳжзãںҲзã˵޵кŵСӼش
ǲǰСŮƬǣע⣬һзСŮټ̻رںŸʵ
Сԥһ£ͷƺЩԥ
ģҲ˵ȥģңͷҲҪʱһҲ֪ġСһοЦݡ
Ҿ͸شɣʵȴǷСŮƬȴģģǿСŮģܽСŮÿڣԵõͷʹͣһȹ㡣Сѹ˵
ѵǸεģĪӽɻʵ
Ѿʮˣʮͷˡ
Сӵһشһõóڵձùʮ꣬СŮƬʱ򣬲ʮǰ
һ뵽һ㣬ĪӽͻȻƤʼоеëȻˡ


1728 ƬĹŹ
ʮǰûмǸСŮǻûʲôĪӽǼǸСŮģҲӡ
ʮǰСŮ֪أŵͷǴõСŮƬѲɻδ֪ɣ
һ㣬ĪӽǵļƤͻȻ
뵽һȻֹĪӽǣĸǱѩϻ֮ˣҲǺܿһ㣬£ʵ᲻ǸˣֻСŮ͵ƬеСŮЩѡ
ġСҡҡͷ˷Ƭ֮⣬Ŷ˵۹ȥ˶ãֻҪĻСŮƬϵӣиı䣬⻹һҪص㣬ǾСŮĲһ׹ȷСŮݵġ
СӵĻĬˣ֮󣬿ʵƬ𣿡
Уÿһ˶ƬֻءС˵֮һֿһֽԼֻͳȻ󣬴淭һƬ
ȿ
ĪӽһСӵֻĻϵƬ˼ۣһȴɵˣΪƬϵСŮǰڻվλһģһȻƬСŮһķΣСŮǴһȹĪӽǻǿȷͬһˡ
ңƬǲգַƵĹƬӣֻһžƬЧ
㿴ɡ
ĪӽԽԽЩ־壬½ƬݸӹƬ֮󣬿һᣬ۾ȴ΢΢
Ƭ֮УСŮվһ¥ǰ棬ƬҲڶʮǰյġ
СŮվ¥ǰȻΣֻһ¶棬ǣǰǵ׹ɼȻΪص⣬û׹ϸģһ۱ϳ׹ǻվλСŮϵǸ׹
СŮѾȷϣǻϵλСŮ
һСŮȴһŶʮǰƬ棬˿ҲЩ𾪡
ΪСŮӴȷСŮϵϢһСŮϢҪ֪ȻЩ˿ԱסԼòλͯͯɢֲϢȴβ˵ġ
СŮϣоۺͻСеģϢԲһ˶ӵеϢ
һŶʮƬյȴһλСŮСŮˣȻģˣ»СŮȥ룬ȴǿȷСŮˣһһˡ
ĿСŮƿƬСŮ¥¥岻٣ûܷʲôߣֵǣСŮϴΣȴûм
ҿɡƬ˰Σ˵
š
ƬݸƬ֮ϵıĪӽǲ࣬ô𾪣ƬĪӽС
ƬЩԡĪӽƬһᣬͻȻ̧ͷ˵
㣬ﲻˣĪӽǺʵ
յ˲ԡ
㣬㿪Цأյ˰ֻСŮһ˺𣿡
ȵȡ
һĪӽĿнӹƬϸĿһᣬ˵Ȼǳǰ;ƬЩŹֻ֣һʱȴ벻Ź֣һǿġ
˵⻰ĪӽǱǰеƬ˹ȥ˰κջˣǱպòãôûƬвԾ
Īӽ⻰ĪӽһۣһЦ֮˶ûлشֱǰƬλСӣСӵĶֱŵģȻ˵ĶԻϧĪӽ˻˵һû˵ȥˡ
գͣеһǼƵſڣĪӽһﶩ˷䣬䷿䣬Īӽһ䷿Ůһ䡣
˽뷿֮ĪӽǱֱ쿪ˣøƬʲô˰ɣǰڣھˡ
ϸһƬôĳľ֪ˡϵİ£ЦŴ
ôĳģȻĳİȻôĵģʵҿʼ˺òĪӽǳһ˵
ϸһ£СŮվλûĪӽǵ̬ȣʵ
СŮվվ¥ǰȻ󡭡Īӽͷ΢΢ţתƬݣȻû˰
ĪӽһۣΪûˣֵĵط
ôˣ
Īӽ⻰ʱѾǴ˾ƵĵԣȻҳдˣĪӽǴչһȴǷһǣ±ϵ¥
±ϵ¥Īӽֹһ䣬κƺ뵽ʲôһԼԴ˵˼ˣԭ
ĪӽԼϽҪ˵յйŹˣΪƬûǰ档
Ҳûǰ棬׼ȷ˵ĵĽǶȶŹ֡
յʱһ˵ĻǶ׼۽ģƬԲǣƬĵ¥ֻСŮվ¥ǰѡ
¥ȫĻô˵Ƭǲܸպþĵ¥ǻὫ¥ǰһЩҲĽȥ
ͨһ˵ǣĻһֱߵģڵλõ¥֮л水ƬеģǹĽ࣬ԣƬǣ¥ľȫ¥ڵס˾Ϳжϵĳˡ
ƫƫȴǣƬ¥СŮ֮ûκεľ󣬾ͺǵİ¥СŮժ˳ҲڵȽһ㣬ǶʮǰԲܡ
㻳Ƭе¥ϵģյġĪӽԼ˵⻰֮Щ
ƬеСŮѾˣڻշʽ¥ϣܹ֮ĵ˸о£ôֻ˵֮˾ǵòĳġ
ǰƬʾλã֮Ӧյģһյôʱȥʦ͵ȥǺһ̬ļһ
뵽Īӽǿһۣ漴ԴҲյ˵ǰĽ
ĽȻм¥ͼƬǺƬ¥ȫǲһ鿴޹ֱ֮ӰѵԹˣ˵Ҫ֪һУõǺͷˡ
ҶӶˣȥҽһȥԷĪӽǵ˵ͷǵϷʱˣ⼸ǰһЩóԵĶԵĲˣǰˡ
ߵɫʳǲٵģһң֤θڡ
⻰ĪӽǱ߳ȥøڵˡ


1729 һ
ΪϱĵһУľۼأҲεת㣬ҹȻʮֵķ
һ·֮ϣ洦ɼεҲԿεĸţֻҪһۿȥ㶼ԿֻգЩصο͡
ɫСһ֣ܶ൱صɫСԣԱСԽ֣ϵɫСҲͲ඼ˡ
Īӽǰ·˸ĪӽһСԽǰСԽֳһЩ֮⣬а̯ȻĻˡ
һȥСԽͷܶȻĪӽ֪СԽ֣Ҳ֪οһЩʳôУгε˶֪кóԵġ
ôҿǻǱȥˡСԽˣüͷһԵĪӽÿüҲһ£ĪӽԸ񱾾ϲ徻ȺмţȴΪˡ
Ǿ˰ɡ
Īӽı飬ȻҼҾ¥һٰɣ㼸ɫҲһġ
ϴûôˣǺðɡĪӽҲֻܷˣ£תһұȽľ¥ȥ
Ҿ¥ҲҲȽɫؼ¥װ޵ĺص㣬һǽȥ֪ˡ
ĪӽǴһҾ¥˸Ӻ󣬾׼߽ȥǰŸ
Ҿ¥Ӧǰס
⻰Īӽͣ˽ŲعͷЩɻĿô֪ģ
Ҫ֪ڻûн¥¥װ޺ɫһȥһȣҪȲŵԣվſûġ
˵¥װ޺ɫҾͲ֪ˡ¶õЦݣ¥װ޿ɲ򵥡
㵹˵˵˴׻ʲôĪӽЩţʹ㡣
ȻĪӽ֪Ǹ̬¥ǰ϶û¥װ޷ûмûе¥֮ǰû뵽¥װޡԣΪԲµĳ
ҪҪģܲ³¥װ޷ٷˡЦſĪӽǣ˵
û⣬˵٣ÿһҶˡĪӽļ򣬶˵ԷǮʲôؼҪӮһΣһʶôãûӮ
õĪӽ⻰¶Цݣ漴˵ſڽȥһȣȵ߾ǳڻȵ࿪˴ڣڻȵʱԿЩʦæûв´Ļÿһ๲а˸ڡ

ĪӽˣΪһ㱻˵ˣȷʵ¥һȥʵϾһֻһȸˣȵȷʵдڣ߹˿ǣмڣҲûϸ£˵
ĪӽǳŵЦЦ˵˻֮󣬱ˣҲǰ˵ģԿף֮һС͵ˮɽڣٺһתľݣľݳŰ˸ϣ˸ֱŰӣҲڶ¥ˡ
ȻأĪӽǵɫѾǺѿˣΪЩ˵ˣȷʵġ
Щ𣿡
ȻҪ˵ȫ˵
Ǻðɣ롣
¥ſضɲ˼£ĪӽĿһֱ۾˵ɱʲôףҪǱҷֵĻԼˡ
ģһסĪӽһۣתʽľݺͶ¥İλʮӣڴмλãǹŲ񣬶һǸ񣬲֪˵ĶԲԣ
ĪӽˣǵǶӣǼ£ֻƵش˵ˣһ͡
ˣˣһǿԿ컳ˡһЦȻ󣬱ž¥ȥ
߽¥ĪӽŮҲǸŽȥֻĪӽǻЩյվԭأĪӽԼϵܣ¶һƺɸֵı飬˵ôˣ㻹ûǷˮʦƵװ޵Ļô֣϶Ǻͷˮйϵ²𣿡
ĪӽԼܵܣԼǹȥײںõĿȥƫƫ
ֱһˡ
ԼϽһѣĪӽǻȻһԼȥƫƫԼϵˣֵҲ߽˾¥׼ۡ
㡭
Īӽ׷׼䣬ȴվǴڴǰͣ˽ŲĿһֱڴס
ڸʲôÿģ
ûʲôȥɡջĿ⣬ȥڷԱĴ£ֱȥ˶¥һ
νĶ¥ʵһѣ֮²˵һЩɫ֮ǽ˵˷Ա
ǰ˵Դǲǹô˵ʵϣҲ֪ŮԲ˶٣Ҫһӵʳ˷ѣֻô߸ˡ
Ҿ¥ܻ𱬣Ӷ¥¿ĿӶǱҲãպ¥пȻҲĪӽŮĳйأǷԱչһ㣬ΪĿǽʱҲмȺǵλá
¥ãϲ˵ٶȲûã߸˾ˣҲȵζڣΪչŮĿζûе̫ˣҰ˿֮嵭ģΨһ˾дĪӽǵĶС
㷹֮Ŀ⿴¥£λøպÿԿǲڵλãһĲһ֮⣬һܴص㣬ǾǴ󣬲йعôˡ
һЦݿ䣬˫ֱȭڻӭĿˣһһ⣬һԪĲͬ
ΣջĿ⣬΢΢¶һζЦݡ
ҶԱ˰ɣԱҾȥˡĪӽǴλվ׼ȥˣȴסˡ
ĪӽǣҪҪٴģ
ʲô˵Īӽ˵ˣٸڿˡ
ҿϰⵥŲţЦ˵
šĪӽؾȻǵͷ϶¥ķˮһЩ⣬㵽ʱ˼ϰָһ£ϰ˵ⵥˣƻøһ
Īӽ⻰ЩȵĿĪӽһۣ⺢ӾȻˣѵð
ٺ٣Ըң¥ˮ⣬ȥϰ塣ĪӽǳüŪһᣬôõװƻᣬô
ܼ򵥣ȥڸеһڸˣұ֤ϰһ
ô򵥣
ô򵥡
Ǻãھȥ
Īӽ˳¥˸ۣѸո˵⺢ӿ˵Ļջˡ


1730 Ҹ
ֿˣĪӽȥӰСʵ
һ̵Īӽһ˫ĿȴЩֵƳһۣô˵Ҳܵܣⲻɮ滹ÿɣڿܵδЩˡ
Īӽֵ¶һ˿֮ɫæ͵һûӡ
Ҳȥɡ
˴ϸû¥ݣážһٽžǡꡱһƬȻ󣬾ǾƵԱһƬɧҡ
Щ໥һۣӿ˽ŲǴڴ׵λȥΪǱһʯڵס˵ģǿʯǱߣǼߵʯʱ򣬾Īӽŵ
үΪǵãϰг
ĪӽŵĻݸһЦĪӽǵﶼĲ竱ʰ⻰˭̵סˣȻһٴĪӽǵɫʲôҸǣңһǻڵġ
ȿȣ
ɿ˼Īӽæ첽ԽʯڣպÿԱĪӽǸΧм䣬վž¥λŮþ
ãǡĪӽǿͺǿ˿ǣŮþǣüͷȴһ¡
Ϊ¥ĴþóľǿˣûʲôĪӽŮȴǸܴѹŮǹɫص㡣
Ϊ¥Ĵþƽ˶ԣһ㣬ͷƯŮı򵥣νҹǼ֮ٵġ
뵽Ҹ˵λŮþ̾жϣ⼸λǸǹټǧС㣬ˣǾ¥ԵģȻϰڱҲһЩʵľǽһơ
뵽ŮþżλԱʹһɫǼλԱ˳ȥŮþ˵λԵ޹ʵҵǾ¥Ķܸøһ˵ͽɡ
˵ˣϰһ̸ġ
ϰڲڡŮþֱǾܾĪӽҪϰ彻̸뷨
ϰĲڡˣϴЦݣԴĿŮþ
֪ΪʲôŮþǰӵЦݵʱĵܱ˵ĸо뵽ϰԼĻҧҧᶨ˵ϰȷʵڡ
ȻǾˣɣڸ׶Ǯ㡣
Īӽǳ߿񣬳ĪӽҡҡͷĪӽȻЩԸ⣬ջǿ˵һ飬
Ůþһ£һ϶ǹ˵ģ˷ǸܹȻõģµ˵ͷ˵ǾͰ˵İɡ
ǰ̨Īӽˢ֮Ҫ˵ǩ֣ȴ˹ĪӽǶ˵һ䣬Īӽ۾һҲ˵дԼˣֱдһʫ˾ҸΪˣҸ׷ܣ۲ʶɣȴƹϹס
һ׹ƨͨĴʫд֮ĪӽҲ˱ŮþĲ飬ֱ˦ͷˡ
˵ϰ嵽ʱױˣĻȥ˵ȻڵĳӶˣ߳¥Īӽǳʵ
ױˣϰ岻ˣȻȥλ÷ˮֵķˮʦλˮʦһ֪ˡЦǺǵش
ϧǼԱʵ̫ɺˣ뿴ϰڵı顣ĪӽЩ޺޵˵һΣװǸװʧˡ
ûԵɡһ䣬㲻⣬ֻǲ֪ǣûԵָĪӽûװƵĻԵָϰûԵ߼֮
ʼգûиĪӽǽ͹ΪҪһڸס

ߺ󣬾¥ĺڲԱרĵطŮþߵһ䷿ǰţջûȥΪǵϰĽʮҪ飬ȻĻԲܴϰ塣
Ůþ߿ˣ䷿ڣȴһλӺһλʮͷ˿˶üĬ
ʦĲǷˮϵԭ򣿡֮ӿʵ
ˮû⣬ЧҲﵽˡΪʦͷüͷ͵¥õķˮҵҲ˵˷ӭ֣ˮֲú֮Ҳһ壬û˵ˮЧˡ
ʦһ֪ԴӲúˮֺзԱ飬Ű겻ʦ߸˵ʱˣ˲˵ķԱʮ˲˹̴ˤʧΣȻʧȴаš
λӾҾ¥ϰ壬ǰλʦǸ¥·ˮֵķˮʦ
ǰϰѾǿҾ¥ֻһྭӪⲻòȥԱʼˮ緿⣬һ׬ĻһһĹ˾׬Ķࡣ
ǣλϰѰһЩԸƾ¥İ취ѵĽ£ȴʶλʦؽλʦԼ¥һ·ˮЧͼӰһº˱һӱ˺ü
𱬣ϰȻˣɻû˼£㿪ʼˣǳʦ⣬úõĳ˻Լ˲˵ҾȻһҪ֪ͷһõĴɲףʱ任߸ʦҪȥȥҺʵĴ
Ҫ֪Щ֮ҲȦӵģھѾ˵¥аˣר˳ʦѾǽľ¥뵽˺ˣԺҪɾûôˡ
Ӧòǳڷˮ棬ǳȥɡʦվ˵
á
ϰæǰ·λʦ߳˰칫ң˳ǰȥֻǣߵǴʱλʦǻһ¡
ô
ôˣʦǲǷʲôطԾ
Щˣô£ʦĿ⳯ŴɨȥΪǴӺģԿǰʦȴǱأһһĳǰȥգ߹ʯڿƵһڸʱȴǴľվԭء
ףô£
ϰ忴ʦԭأЩĸǿڸףɫһΪǵʦĻڸ׺Ҫ֮ףڸˣζҪƲˡ
ϰ塣ԶλŮþԼϰЩ߹˵ǰһλ˽׸ˣҿǹӸ磬ûж׷һ飬֪ͨϰģϰǰûʮҪ鲻Ҫ㣬Ҿû֪ͨϰˡ
һ飬һܽˣþôģҲǸ߹¥κβֶģڸףҷǵð;ȥƵϰŭ˵
ʦʱȴǿˣĿ⿴ŮþżʵҸ׵ûʲô


1731 ۲ʶ
Ůþһ£漴Ŀ⿴Լϰ壬ʶλͷ˭Ҳ֪ҪҪش
ʦ㻰أ˵Ƶϰû˵
ǡеû»
Ӧðʦü¶֮ɫװҪĻǲҵģȻģûɲ»ġ
ǡ˵ҪϰֻϰģûҪ鲻ҾͶ˵ϰڣȻǮˡ
ˡ¥ϰϻЩŹʵ̫˶ԷˣǵúݺݽѵԷһٲŽͷ
ȻһԵʦŮþĻȴ¶ʧ֮ɫ漴̾˰Ǵ˰
ʦʲôˣ¥ϰʦ⻰¶֮ɫʵ
ĸˣ˵֪ʦĿ⿴¥ϰ壬˵ϰ壬ǰ˵¥ᷢһЩаŵǰ˵ӦúҲõķˮûйϵǴ˿Ҳ֪ΪҲõķˮֵµġ
ʦˣ¥ϰʦ⻰¶ϲɫæʵ
ǵģڿˡ
ҳ˷ˮֵ⣬ʦϲûϲɫ¶˿ɬЦݣ漴һָǿڱĸף˵ͳڸ档
ڸôˣ
ǰ÷ˮֵʱһֱŽ˸սԣӭֺǰԵЧҲﵽˣҺһ㣬һŻЩķʦп˵
һ㣿¥ϰ岻ԾıʦĻסˣһԵŮþҲˣͬڳơ
磬ֻķˣȴûпǵй⣬ͺһ̫нҪгˮ֣ڸ׸պǰ˾֮λϣ¥ģ²ˣȴǽ¥׵ͺһ򣬱ֻܴô󣬵岻ϵĳյĽǳ׵ı
ǡǶԾ¥ʲôӰ죿¥ϰɫ䣬Щֵʵ
飬¥⣬Ҳܹ⡣ʦش
⡭ôء
Ǿ¥ϰ亹Ѿˣ뵽µĺ˵ĺ󱳾һ
ʦһû¥ϰæȭʦϿҵ
⣬Ҫ⡣
Ϊʲô
ΪѾ˰æˡʦ¶֮ɫڸױҵǻˡ
ʲô
¥ϰλŮþɵˣҸ׻Ǻ飿
ڸס¥ڱҵһڣ¥֮ȻҲˣʦ˵ʱЩԥĿ¥ϰ塣
ʦ˵ǲʲôõĵط
õĵط϶еģһҵҲζҵһĲˣӴԺһ룬ȻǲˣǲôĻˡʦ̾
һ⡣¥ϰ¶֮ɫһʧɾʹˣ³ʦʦͰæ취һܹ⣬л
Ҳ취ʵ벻ʲô취ʦ˫һ̯¶֮ɫҾһӦа취
˭λʦҪǲǱصĻҿȥġһʦ˵˿Խ¥ϰظ֤
ʵϣʦҲλ¥ϰ徭ѽܣȥػؽģԣ¥ϰ˵ֻҪҵˣﵹν
ҵڸ׵λʦһָڸףŹֵ˵Ҹ֮˾ǹģûв´ĻӦǸо¥ĹŹ֣ҲҲõˮֵȱݣڸ׸ҵҸλŮʿҲ˵ˣԷ˵Ҫϰ㣬͸֤ԷҸ֮١
ʦĻõþ¥ϰŮþɵˣŮþǰĪӽ˵ͿǣͻȻãԼˡ
ʦ㲻Ū¥ϰ廹Щţٴȷϰʵ
дģ˼ȻܹһۿҲµķˮڵ⣬˵ڷˮϵҪҸࡣ
ɼȻˣΪ⡭λ˲ԸأҪǺԱԵĻҿ϶İ¥ϰ岻ˣЩɻ˵
ϰ㲻Щ½һԵ֣ҵףλ˲Ϊˮֶܵ˺ʴ֮ģڼϰ㣬ǾͽһԵˣȻǣλУϰûԵ֡
ʦĻõþ¥ϰ¶ɥ֮ɫһԵŮþƺ뵽ʲô˵ϰ壬˵ǩֵʱ򣬺һ仰ҪҪ
ǻʲôҿ
ŮþŸ߸ЬҴҵĳǰ̨ȥûһᣬϱһ˵¥ϰ˵ֻһۣ¥ϰһǱͨ죬˫ֶЩ
ʦ¥ϰı仯Щ˵һۣ˾ҸΪˣҸ׷ܣ۲ʶɣȴƹϹס
֮λʦ֪ϰıΪλˣΪʫλ˺ԴλϰԱʶˣѺĵġ
λ˶ͣʦĿ⿴Ůþʵ֮ԻôʣǾʫдЩһӦеķ
ҲǶʮͷɡ
ʮͷʦɫ䣬ͫһ£æԼĻͳֻȻĵһҵһƬøŮþǲˣ
ˡ
ŮþĻشõʦЩʧŮþĻû˵꣬¼˵Ҹ׵ĲˣҲڳҸ׵˵ѣ⼸仰ҲλҸ׵дġ
ŮþһشõʦıüȻȻ
ʦôˣ¥ϰ忴ʦļѵ飬üʵ
ϰ壬֪λ˭ˣֲãֲһ۾ܿˮֵڣҪĻǾͿˡ
ʦ¶羴֮ɫھ¥ϰλŮþõ˶Щ𾪣Ϊʦ飬ͺһλ˿ԼݶżŻ¶𾴣ֻǣһλˣͱʦС֣Ҫ˵ʦλ˵żǻ࣬ôܷ
洫ţʦԴӹʧˣ˵Ǹȥˣڿ⴫Ӧģʦϡ
ʦЩѹûǾ¥ϰĻϧϧʦôˣȻĻҪܼʦһ棬ʦһᣬҲһңٷˮʦʦһ涼
ʦ¶ź֮ɫһԵľ¥ϰȻ֪ʦеʦ˭˿ҲˣʦȻһλţƵĸˣȻĻʦܻı飬£Ҳ¶֮ɫ
۲ʶɣ⻰Ȼ˵Ŀ˼


1732 ֱͨ
գ磡
ԼСĵ㣬ǾͲˡ
ƵſڣĪӽŮŮվһ𣬶ĪӽվһЦЦ˵Ǻú棬һ˾͹ȥǡ
Ůָ֮һԵĪӽǿ˵˵ȥӪᣬ᲻ǳ磿
ԣ벻ȥˣͷĪӽǣЦʵ
ƨĪӽ˭ȦҴ˵һȺˣعƳᣬĪӽǿָ磬ҺΣĪӽԼظɵ˵
ҲûҴĪӽһﲻĪӽСžţǾúԼһõģ˵󻰡
ھƵſҲûжȣĪӽǳ֮һͣ˵ǰһͷ˵ش磬λϳ
λӳ¶ҲǱˣƵλСᣬĪӽţӱǳ·ȥ
ʻǽֵڵʱĿ͸棬ȴ΢΢һߵĪӽǣҲ˲Ծ
ΪֵûңֵͣһŵĺɫγңֵһˣĻ棬ǵӰﾭֵĻ档
ӻڽֵʻȻֵˣĪӽע⵽ֵĵ̶ǿŵģÿһҪôվҪô߰λӣĿ⾼Ķӡ
ĸӰЩžۼûĪӽֹһ䡣
ǸΪͷ쵽ԣھ䷽϶ҪһЩġǰ濪СӴ
ʵϣͷģͷ֮ټеֵܻţֵͱ侯ΧˣżλȼͦߵĹǱߵˡ
⼸λͷ̸˼֮뿪Щ侯ҲǸ뿪ˣʱᵽһ䣬ЩӶˣֵ漸ǰڣһҪʲô鷢˲ּ侯
뵽СԺͷһͽЩһʳѰһֻ͵͵ļš
ش磬ˡ
СЩʱ򣬳Ҳһҵǰͣˣǵҵ̣С³򿪳ţʱѾվſڵȺˡ
ͷѾȺˣ룡Īӽ˴ӳ¶Цеı飬Īӽǳߡ
ֻǣĪӽ̴̤ź߼һŵĪӽһ£漴ͿһȴĴͻȻˡ
㡭ʲô˼뵽ߣĪӽŷǰ·ʵ
Ƶƣ
˫һģƹ𣬲ȴ߳˰λ´󺺣ÿһλϳһһ࣬վĺ档
ͷѾѯʹ˼Ҵ磬˼ҲûһλֱͨĴ磬ð˼ֵܣλ˼ֵܡ
ǿһۣ漴Ŀλֻϣ˵ѾǴˡ
лˡ
λеһλһȭһ֮󣬱ǳźԺȥĪӽһλСȴǴסˣһʱûзӦ
ǡǼðģ֮СӲŷӦһ˼ĿĪӽǣ˵ж󵨣ȻðĴ磬֪ͷԼôԴжĿӰ
ã˼ҽҴ˰ɡĪӽǳ̯̯˫֣֪ôðڵôðİ
أð֮˰̣ðʮչûиʲôʧֻҪܴǰеĻ߹Ǿ󡣡һλֻܳӿ˵
һϣͺŲͬǲðģһðߣð죬һ
ȴǡ䲻ð֮ˣûж⣬ΪûвӰ쵽ж£ǿԭµġ
ҲֻͨڣҪðҲȻҪܵͷһջȼһĻ˵Ƥ⽹ֻҪ·ܰһ˸
˭˵ðƵˣˣ˫ͻȻһƳһ˵ɫ䣬Ϸ׷¶֮ɫ
ͷһƬƣɫһ䣬ͻȻȵ
˿ȸ֣ǰλеһλ̽ӻ
⻰һ꣬ӱЩ㡭ôܰġ
ݲλӲ𾪣İֻϼĲ֪֮Ի֪ΪڵÿھרŴð䱾Աġ
ڻҵ𣿡ЦеĿλӣ˵
Ҫѯһ¡λӳԲ׼ˣʱ϶˶ԷðģΪѾûֱͨĴˣͷҲǺʮıģԵѯһλֱͨĴʱֱǻظţԷðƵġ
ʰɣ͸սʶ
š
ӴҴߵԺȥ绰ѯˣʣµʱڣɶԷƶ֪ȴֲǼٵˡ
ǡֱͨģһʵˣǱ˵ǣͷҲ񣬲˵ʵȨǱ־ڵİڵһˡ
Ҳ⣬ôƵվԭأһԵĪӽ¶֮ɫĿⶢЩԲ׼ǲðˡ
ߵļҲ죬»صڵʱ򣬿Լλͬ黹Żæ££ǰڵĴ硣
⻰һæеջ£ǵͷүѾȷˣֱͨĴ磬飬ϣүҪ֡
ڵǸʱЩոո绰ʱ򣬵ᵽսʱǱ߲ѵ漴Ȼ߷ֱĻ
ģҼǺˣ˾ԲܵǾҰֱͨ磬ҪǵǾɱлˣôھȥ֪ͨ
λͬҲ𾪵ЩλȻǡֱͨĴ磡
ǲ֪ҵݲǣҵݱȽ⣬ǲǿһ£ȥҺŵλͷ̸һ̸ˡ
ԣԡæÿ㻹ȵ˵үҪǺͺʲôԹĻҪҪڴ绰֪ͨǰ⸽ֵܹøǳŸ
ò˵̬תĻǺܼʱģЩȵĿһۣԴ˾ǻڵҲܳͷصǰǲҪ
ˡ
źԺȥĪӽپߵʱȴǺٻһ䣺Ǿ͸ǵ󡣡
ǣںԺͿ𾪵ŴһĻĪӽǰ棬˳Żͬһڵĸں档


1733 շ
⡭
֪׷ʲô飬İλͷðôһ˶úõģİСܡ
ôּˡЦĿ˵ŵͷأ
ʲô˼ûлش⣬ǽĿ⿴ˡ
үֱͨ磬ѾȷɣǰǸˡ㿪ڴ
ֱͨĴ磿
õ𰸣ûǰõȥһ˾Ȼ磬˼λ˶Ҫһүˣ
ȻˣǺź֮ϵУЩıҲ˽⣬ģֱͨźЩء
үݲдϣ˵ʱܹעһ¡˵

һ£漴ͷǸүǰˣ£ͷԺ
ıɫΪԷֱͨ磬ûʵȨݵλҪԼ࣬Լĵϳ⣬˿϶ǻԼ鷳ģЩϲʶλЩԲ᲻Ųʡ
ݣһܹʢ˥ĸΪԼЩҲò֣ȻĻ֮Ҫһǣ˭ȥֹ
Ǹ֮󣬱ԺȥԺĴǰȴվλӣλ̫Ѩ߸¡һ֪Ҹ֡
λӵĿĪӽɨһ֮󣬲ó˵·ȵĪӽǹȥ֮ȴǱ
ֳֻڡ
ǿԻȥˡͷ㼸һۣ˵
үǾЦ˵
һۣûж˵ߣλӽԺŸرϣ׵˵߿̽
ԺĿԺһλ˵ϣһλʮˣһɽװһ磬˵Ķ棬һλɽӵˣ˿λԺȲ衣
ͷλֱͨүҲλߵλɽװǰ˵
ɽװĻ֮йһ֮ɫ¶ܿͻָƽЦĿ˵үˣ
ҲֱʯĪӽǳ˳ԲʯȻʯϻһλû£վ࣬ΪͷɢЩ
ջʸΪһεͷɽװЦǺǵĿһԼλɽӵˣǸһ衣
ʸͷһĿģѾ˵ˡ˿ڲ֮󣬽豭£˵
үΪСŮһ£үСŮʲôϵʸ˵⻰ʱһ˫۾ôҪı仯
ȻûʸʧˣʼǹǵȻı飬ͺһ鶼һԵƵᡣ
Ƽˮꡣ
ŶǻˡʸЦЦүѯңúΪλ͵Сɡ
ҡҡͷ֪׳Ǻ֮ʱҾ֪ûô򵥡
үǣʸʵ
ҺǣСŮʲôúͷŶԱѰʮꡣ
ʸ˵ıˣûǰһж֮еЦݣ΢΢ǰ㣬үô֪ġ
ȥһ£鲢ʲôܣʸͷ˵أ
ʸ˵һ˫۲ϵת·Ҫ͸룬ֻϧȻûκεջĸоͺһ̶̶ȴˮƽͬһ̶ˮһ㡣
Ȳ裬ͷүˡ
΢ʱɽӵȴǿˣ¸ʸ˺һ衣
ɽЦЦԼǰıӣʸ˳һ£ҲǶ˲豭Ȳ裬һʱֻ֮ਲ
Īӽǿͷ˵ˣֻźȲˣЩᣬҲ֪ʱҲס˭Լѡվĺ棬Сһڲĳ
ʸ˺֮󣬲豭ϣûз£ɽȴǳ˵үȻСŮүֻƼˮ꣬үֺαضأ
ֻǺѣһλСŮΪλڶʮǰһƬϡЦŴ
棬ѵү֪̫أʱ򷴶ẦԼЩ飬֪ģ͸װͿɽͻȻ̾һֻŶҪ̤ˣôþһѵúͿǸ
ЦЦĿɽˣȻ۲豭ڵĲˮ˵ԣҵĲˮ¹ƣ
⻰һʸ˺ɽ˵ɫȻ䣬ɽˣԼͻȻһˮȴ¶һ˿
ţշƣ֮ûκε֮󣬵屻䣬ڶ𣬵ڱȼմᱬκεҲͲỳɵͷˣ˵Ķ԰ɡ
ЦĿʸ˺ɽˣֻǣ⻰λ˵Уȴõλоκˣɽˣһ˫ĶҲûǰЦǺǵı飬ʵȻ㶼֪ΪλҪȥ
ɽȷǽ˹ƵǱȵ˵ģƤºȵģȻ֪ˮµĹƣΪʲôҪȣԼԽơ
ʵɽ𾪵Ҳһ㣬շƲڵկģƵĵϲλǼλҲʶôô֪ԼµշƵġ
ҺȥΪÿڿ˶ѣǿͣ˶˲裬Ϊ˵ûɲȣɲ֮˵Ķ԰ɡ
㡭
ˡʸ˴ɽ˻˵Ļۿ˵òһ䣬ҿ͸㣬һǾ仰Ȼ޹أûǲҪ֣Щ飬һ֪ˣѲˡ
Ҳɡ
վȻʸͷԸ˵ҲˣҲֻǺѣҲǷ֪ɣǾ͸ˡ
ܸɴֱ࣬ǳźԺſȥĪӽǿ˻ʸ˺ɽһۣ󣬻ǸĽŲʸ˺ɽҲûֹɫѿĿıӰʧԺ
ۣ
ֻǣǰ߳Ժ棬ɽͻȻһѪ˵ıή
ƣƱˣ


1734 ǰƺ
ľôʸ¶֮ɫæɽ˸λ¡
û£ֻǱ˹ƣµһ㷴ɣƲҵıƣûʲô󰭡ľ˰֣ڵú󣬶ϵĲˮһڣ漴ͷһںѪ
Ʊˣ˭Ƶģ
ʸʳ⻰֮ԼסˣΪѾ֪ˣΪ֪˴𰸣һ¶֮ɫЩŵʵ
˰ɲ⣬˾Բ֮ʸͷ˽ʲô֣ľϵڲţȻƱƣû˵ôɣٴ˿ڳʹࡣ
ֻ֪أʲôҲ֪ʸ˳Ժ⺰
Ժűƿ˽ʯϵѪгľɫ֮ɫ漴˵ͷ
㣬˽ʲô֣
һ⣬һʼϻ¶ɻ֮ɫһ֪̾ͷʵ˭ˣæ˽

ľ˲ӵվЩ֪Ӧ֪ģأ˭ֶΡ
ľʶ
ʸͷ죬ס뿪ԣǿ㽫ľʮֵļʸͷЩһͣʱˣλֶοɡ
ʸû뵽ľôļҲǳˣܹóľ˼ģǾԲһҲǴӵվ˵סھ͹ȥ

Ǿô˰̣߳Īӽ˲ûϳǾôŽֵȥ
ߣѵ˼緹Цеʵ
Ҳɳ߰ȻûӰ
Уȥ˼˵ɡ
͵⻰˵֮ǽֵڵЩȴȫ˳Ȼ󣬽ֱֵǸסˣֱǽĪӽ˸Χ
붯𣬿ԤϵĲҿҴ˵Īӽûо֮ɫǴӿ㶵ͳһ۵ذףҲôһҵĳȡ
ᣬɱ߽߳ǶѪжлĳ棬ĪӽҲȷʵôģڣԼİΣ£ҲЩ˸סȻһŵԺҲ˴ʱ
͵ĪӽԾԾԵʱȴǴүԵȣ
عͷ֮ǰ΢΢𣬲ȵתͷ֮󣬱ȴǻָǵЦݱ顣
үǰʧˣ֪үɷϸһ̸ʸվǰˡ
ֻǻʸһõֵϵЩӱ鶼ˣ϶¶֮ɫǵͷͷһλ˵ʧˣĻǸͲ
ԵĪӽҲɵˣͷǰһвôͻȻ̬ȾһһٰʮȵĴתˡ
ûнӻǳľǳһϿҵ˵ʦ֪ﻹʦԭ¡
˵⻰֮󣬻ʸ˺ͳľ۰Ͱ͵Ŀ¶ڴ֮ɫֻǣȻǹǵȻЦݱ飬õǲ²롣
֮ˣȥɡ
һ⻰ʸ˺ͳľ¶ϲɫǳľЩһƣ˼Ҫǰ档
ҲûпôȳŵȥĪӽǸں棬ǻʸ˺ͳľ
ǵģӿƺڰף׻ڣⲻ˵⣬ϵʦӣһʦҪǲף˾òԾ
ԼףľȻǳϻ̳Ͽ֣ΪԼûԭ
һĻֵϵĺֵܿЩŵ˼°ͶҪڵˣ˵ʲôͷõͷȥӭǸҲˣȻͷǰ棬ѵݱͷҪߣ
˵Щ˵Ĳ²⣬˿ĻʸˣıӰҲǲϵ⣬ΪԼ߶Ѷĳƺʦ
ʸ˲ʶʦֵĺ֪ġڽڵԹűǺѧϵǰʵҲѧģܶѧ˶Ǻŵӡ
ԣʸ˺ʦζʲô뵽Ȼһλʦʸг𾪣ȴǾϲҲΪԼλѻἱæԼǸ
һλʦֵô
һٴλصԺһΣľ¸ݺò裬˳ĪӽҲ뵽λ
ǰ֪ʦеԲƣϣʦܹԭ¡ʸ˶еĲ裬˵
֪
Ɑ֮󣬳ľˣʦϷ׹ϧһֱûܵüʦݣ紫ʦԹһ½֮ʧˣúɽȥˣȴû뵽ʦѡĵһվ
ЦЦûнӻĻѾ̫ˣˣһλҲΪЩģ˵ʵСŮȷʵûйϵҪԼĺĶѡ
ʸ˺ͳľ໥һۣգǻʸ˿ˣȻʦѯСŮ֮£ҲͲˣҪ˵ôҸһ˵𡣡
ڻʸ˿ڵʱȴվԭû뿪ȷϣӦʸ˵ĸ
Ӵ֯ڲ϶ҲǶģҲʸǿǹԲΨһģŵзҲȫǻʸ˵ˣƺԶǴ֯ڵ⡣
ʸ˳֣Ժһ䷿ȥûãһļ˳
ʦǰ˵ǶʮǰƬָһŰɡ
ӹļʸ˽ļ߸𿪣Ȼ󣬴óһƬʯϣĪӽ˿һۣȷϣƬǵںλСֻ￴Ƭԭͼˡ
ƬʵڶʮǰʮǰĵƬ
ʸ˽һִ֮ļóһƬһżǳ׷ƵƬƬľ͵һƬһģһͬǣƬһѾΪƿˣеһƬǶԱţǿǿϵĳ
Ƭ۾΢΢ƬӵľԶˡ
ƬʮǰĵģƬүүʮǰƬҸĵġ
ʸ⻰õĪӽǵ΢΢ſЩŹֵĿʸˣͬһƬҪǷϣƵñŸ
ʮǰҸǺŵһλϣʮǰҸǵʱĺͷʦٿ
⻹ûнʸļУóһ


1735 ʸҵ
һҿӻһЩĻֻǣʸ˽⻭򿪵ʱҲЩסˡ
ΪݣƬһģһͬһСŮͬЦݿվ¥ǰЦòһģһģΨһıľ¥ûôϾɡ
𵱳һƬһԸŮÿһطһƬط䣬ڱϣŮĳ
ǣǰƬŻȴպǷģƬеСŮһֱ䣬СŮ¥
⡭СŮ׻˶ðĪӽǵݶʼˣⲻǻ˼Ϲɡ
һλλҵҲǺ֮ˡʸ˿Īӽǣ˵
ʸ˵ĻõĪӽǳĬˣǵҲİһСŮȻʹˣһһֱģֱǲ˼顣
Ҳֹľӹʸ˵ĻǷֵĻģ˭ܿ϶֮ǰСŮû¥ֹҲԪγʱسСŮأ
ľĻõ˶ĬˣȷʵŻƬֻ֤СŮʱѾˣ˾ΪСŮֵģҲпСŮڵʱ仹磬ֻûҵ֤ݶѡ
ƬĬһԲΪֻ֪ǿʼȻȵҶ֮߳󣬻ʸ˼˵ʦҪ̸ôүү̸𡣡
ڻʸ˵ĻУĪӽ˽⵱귢飬Ҳ߽һ޴ܵС
ʸ˵үүʸʤǵʱŵͷǡʱտ֣ȻǺڵֵܺѪӣٺŵӷ׷׾ѻտܣвٺŵֱǲξգе˽ﰵɱտܡ
ʵֹǺţһЩɣǸʱһ¿յģڻʸʤ쵼£ɶˡ
ҲΪ⵽տܵѪѹܶŵ⵽ɱտռһ֮һ㶼صĺŵӡ
һʱֻܴ֮ת£ӹʮֵļѡ
ΪͷĻʸʤȻϣô˥ȥνʢŶ𣬻ʸʤҪտܵĽɱҪǮҪĻƽ
ΪͷĻʸʤ֪ܶŵأڼǰһλǰ¹һλǰһ֮󣬻¹һλ
ʸʤҲһβ鿴űʱλǰµͼǶλģλǰ˵һйأԵõĻ˲主ɵйǲرĵطûƽѻɵɽʮ챦
λʱ򣬻ʸʤ첢û⣬ΪʱŲǮҶȥ˼ˣ˵ǲĴһأⱦûб߶һ⡣
ͼϾһСŮ¥֮ûκεûͷûԵôȥңԻʸʤֻǼסⱦص飬ûжġ
źűտܴǮƵĻʸʤŽⱦصϣһʱյĲ֮̽󣬻ʸʤǷһЩüĿ
ǣʸʤ㽫ڵ齻˸ȥԼǴżʮλĵ뿪˺ţ⼸ʮλֶǺ컨ִÿһλܹһʮĸ֣֮⣬λ
νʵѧˣʱѧϵУͺʦүࡣ
λܹʮ뿪˺ֻܲǣ˭Ҳû붼һߣȻǰꡣ
Ȼи򣬵ͷ겻¶棬˺˼룬һʱ֮䣬֮ҲĸҲ£Żʸʤ뿪˻ˡ
ֻǣʮȥջȴֻһλλ֮һλֻ֮һǽģǻʸʤױдλţһҲţֻǷȴǽʸʤĶӵģҲǻʸ˵ĸס
һ£ʸ˵ֽлʸ򴨡
λ֮ʧˣӴѶ
һλţͷ֮λʱʸ򴨵ĸҲͶʮͷȴûڻʸ򴨸׵Уǵ˻ʸ򴨵ϡ
ʸ򴨵õ֮ۻʸ򴨵ĸοڣûнʸ򴨵ĸ׿ʸ򴨵ĸҲҹֵıԼĸףҪ֪кŵӶöТʸ򴨵ĸ׸ǴСⷽѬգڻʸ򴨵ʮصġ
ǣʸ򴨵ĸҲͽѹĵףʼŬ£Ҳڻʸ򴨵̰ȢӣҲȢ˻ʸ򴨵ĸףڶһкǻʸ򴨵Ĵ硣
Ȼʱ˻ʸ򴨵Ķ磬ֻϧǣʱųһңʸһⳡʸ򴨵λ绹̶ˡ
ҽ֮ĵ꣬ʸ򴨲ųʱ򣬻ʸ򴨵ĸȴѡ뿪Ϊǰʸ򴨵ĸڻʸ򴨵󣬱ǿǷš
ʸҲǺŴĸ׵Ŀе֪ʵڿǷŵݺ󣬱ǴȥѰүүˣֻΪʱʸûãʸ򴨵ĸԼ⵼»ʸҾԲֱ꣬ʸ򴨳
Ҳ˵ʸ򴨵ĸ֪һȥһʸ򴨵үүܻΣգΪ˸ʸѪ꣬ͬģҲ׼ꡣ
Ȼˣʸ򴨵ĸһһȥҲͬûٻһһҲûлͻʸ򴨵үүͬǣʸ򴨵ĸ֮ǰѾһš
ֻǣŻʸ򴨵ĸײûнʸ򴨣»ʸ򴨳곤ںѾŵϺŵˣʸ򴨵ĸҲͬûóÿλʸүү͸ȥʸ򴨵ĸҲǱܶ
ֱʸ򴨵˺ͷ֮󣬻ʸ򴨵ĸ֮ǰŽǷת˻ʸ򴨣үүǷš
ԭʸ򴨵ĸ»ʸҪ֪࣬׵·ʱҲһȥأԲŲԸ⽫Žʸ򴨣ڻʸ򴨵ĸУЩžһ䣬ǻʸҵ䡣
ǻʸ򴨵ĸҲ֪鲻һӣܴ뿪֮ǰе඼˻ʸ򴨡
ʸ򴨵ĸҲ֮ǰûʸ򴨷¹ԣҪȥѰҸ׺үүʧٵ࣬ҲڻʸԺ󣬶һ뱣֤ൽһ˽⣬ʸԺĺ˲پС
ҽĸǰµԣֱһʸҵȥҸ׺үүʧ࣬үүҸ׵ǰ֮Ҳûʮһֱڵ飬Ȼŵ룬ҲûܱҿϲãԽԽ־壬ΪҾÿ־壡


1736 ع
ʸ˵ʱ촽΢΢ЩܵĿ־塣
ʸǺͷȷѪ߹ģȻڿʮֵĺͰްװߣȻڸǲסǹɱ⣬һλˣΪ־壬ǣжôĲ˼𾪡
ʵ׼ȷ˵Ҳ˵ֻ࣬˵ĽˣзֵѶϢѾҿ־𾪵ˡ
ʸ򴨵¶ɬ֮ɫ˵ҿүүҸµ֮󣬱ҵҵĺѣľ˾һȥѰҵ࣬˸ʦһ£ľҺҸҲǰݰӵֵܣǰľù̽ʦΪʦҲΪܶǵˣԲðġ
˵ô࣬û˵ǷʲôСŮôһ£ĪӽЩͷʵ
СŮҪ𡣡ʸ򴨿Цһ£үүҸ׶һ飬ǾѰҵŻϵСŮүүŵգҵСŮټ
Ҫ֪ŵӱ鲼£иҵкŵˣҪһ˻Ĳѣʸʤ컨˰ʱҵ˺СŮйصѶϢ
ѶϢǴ߷ģǱкŵ˻ر˵ʱʸʤ췢ƬеǸСŮ
ʸʤ쵱ʱһۣȻǻͱйϵȻǳ׵ı¶ȥԣ⻭ֳ֣СŮò˳ȻȥзСŮټ̻ر
ʵʸʤҲûбϣģΪ⻭ǼǰˣСŮͻһˣֻΪŵλǰ¹ôһ仰ҪұأҵеСŮСŮǴ򿪱صԿס
ʱʸʤôģҲλǰ˵СŮָܲСŮһˣָСŮһҲһ⣬һ඼һҪôָСŮϵĳʱʸʤÿǺߣΪСŮŵǹ׹ҪǷԸעһŹ׹ˡ
ȻһߣʸʤҲѰһϵ¥ҵ¥ܸףľǷ棬˭֪ã¥ûκεǴСŮѶϢ
õѶϢ֮󣬻ʸʤϣµĴҵСŮСŮʱǸһؤˣͷҵģؤ˭ҲһСؤһ⣬λŵҲᷢСŮ
ϵĺŵⷢСŮϵĵ׹֮󣬱ͨ˵ʱĺϷֱǽСŮλؤŸغſ
ʸʤϵʱСŮҲѾѯˣСŮǸ¶ؤŵˣֻһؤſһСŮ¿ڴߣǰѯʣ֪СŮǸ¶ǣͰСŮߡ
Ȼʸʤʲôˣôͨһ˵ǣȻţΪ˵©ٳȣСŮȻǹ¶ôСŮĸĸ˭һСŮڱսʱҪûϣôģ˵һСˣһʮĺӶö
ؤûÿ궼кüؤͶ
ʸʤ첻ţؤţֻǣŵ̷ˣؤŻôһ˵ʣȻջʸʤؤ˵滰ˣһؤ屾ʹֱˡ
ʸʤһ֮ˣһﲢôأΪҪҵأֻҪҵ˱أͿԾȸˣһʲôκκͱйϵˣɴɱҲŹ
ʹؤţʸʤ콫˼СŮϣֻǣһѯ֮СŮĲ֪ԼĹȥؤ˵ģһûйȥĹ¶
ʸʤ¥ʱСŮȻ˵֪һ֪¥ûʸʤʮֵĸˣ±׼СŮȥѰ¥Ȼȴֹ˻ʸʤ졣
ֹ˻ʸʤĲǱˣǺΨһص˺ŵλλ죬һλʦסʸʤ죬Ϊոռһԣʾȥ׶༪٣һ
ֻǣʸʤʲôˣΪͷΪһԾͷȻǲģʸʤҲ֪λı죬ڳ֮ǰŷ⣬ǽԼҪĻµĴ
ã˵˵ڰ˵嵽֮ʲôȻһ֪ĪӽǷһۣ˵
֪һ㡣ʸһ¶һƾ⣬үүҵǸط
ô֪ģҲСŮƭүүģүүطȥأĪӽǷʵ
үүʲôˣúͷһСŮƭ𣬾ҪƭҲ϶Ǿŷһּ١ʸϴһɰ⣬ǻʸҴۡ
ĪӽƲƲ죬ڻʸ⻰ǲͬģʸʤҪôţƣôᱻСŮˣȻһˣҲȥ硣
ʸͷЩ֮⣬Ӧûջɡ˻ʸ򴨣һοѯʡ
УҸ׵ջ񡣡ʸ򴨵˵ͷǰһݰ⣬˵ҸȥѰүү֮ǰҵλʱ˫ĿϹѾЩմˣҸ׵Ĳϴ̼£˵ôһ仰
ʲô
ͷؤţСŮؤű˶ҪҪ
ʸ⻰һһԵĪӽǶһһСŮΪ˸һؤ𣬾Ȼɱ˺ʮλӢôЩء
ҲҵСŮ԰ɡ
ţҸҲҵСŮҵСŮҺҵүүĶһϵƬͬʱҸԼҲһƬƬһֱںŵʱҲĸϡ
ƬûѶϢüҪĻֻ˵ʸҵλҲ̫ʧˡ
ϢҸ׺үүͬүүʧ٣ҸСģ˱ʼǵϰߣЩĸдΪܣǴҸµⱾʼǵвŷйСŮܡ
ⱾʼǾʦԿһ¡
ʸִļͳһʼǱ˻ʸһۣʼǱ˹
ʼǱǰǻʸ򴨵ĸ׻үүЩ飬ǲÿֱɨȥϵ󷭣ֱҪҳʱٶȲգȴǶһҳֽϡ
죬ҵСŮĵһ£һ£ҲϵھСŮϵܣСŮϵǸ׹ܸһֺĸоһһֱٲѯ͹йص첻ˣջȻһѾʧ˵عйء


1737 ʯկ
ߵһĹףһ壬֮ʱ͹ľһ͵Ĺأȵľٽȥҵſڣа
֪һ֮ҿʼȥ׵Դȥ׺ʧǧһعйأǸֻ˼꣬ȴʧʷĳУҵֽе
ʱ۾һʣ漴żȥ
ʸ򴨵ĸ׷˹͵йϵ֮󣬱㿪ʼԵ˵飬պʱ߿Ź˷򣬷˴˵еĵַҴڳ˴ͭߡ
Щͭ߼侫ͺʽҲǺԭĻͭȻͬԵʮֵأЩͭ߶ϵһҲڡ
ʸ򴨵ĸ׵ʱǶ˹ϵҲݣٷ˴ͭ߻һЩʱһǳҪЩͭߵΨû˹
⿴ƺһǻʸ򴨵ĸ׺ȻķǴӵģϵôʢУôƲ⣬ӵַӦû
ǣʸ򴨵ĸ׼ģ鿴˵ʱھĿŹԱıʼǣȻõҪ
һλŹԱıʼмأʱھַʱڷЩͭߵʱһֵЩͭΧһȦڷŵģȦֱôʮңһĹأȻЩͭΧһȦôȦӵӦжڵġ
ǣǽȦӸ׵ڿȴǿһõõʱֳĿԱȫеԻ󲻽⣬ҲֻǹڿǵĻԭĲͬɣϾһصĹȣʷҲֻôȼʵļء
ǣڻʸ򴨵ĸУݼ¼֮һʱ뵽˹ҲЩͭмĴھǹֻǲ֪Ϊʲôǹȴûиһᡣ
ʸ򴨵ĸ׶ԼжϺģһ֣Ҳûʸ򴨵ĸȷţǸصСŮͬصĵйϵпܺλǰᵽıָľǵıء
Ͼʧ˭Ҳ֪ΪʲôʧôٹĲƸˣΪ˸ɵйıҲǿġ
ж֮󣬻ʸ򴨵ĸ˼·ԽԽˣȲСŮȥѰ¥ǿʼ˵˵
Ȼ鲢ô˳ϱأȻܶ˶֣Ƕڵʷȴûм˵״˶꣬ûܹһۣе˵һٶ꣬е˵ٶꡣ
е˵ںʱ򣬺Ĺʹİ뿪ȥ˺⡣
ûͷټһ˼ʷ֮ϾȻֻôȼʵĺۼҪ˵ƫƧԭʷѧûйͼػ⣬Ϊ⵱صİ֮Ҳû¹ڵĴ˵
ʸ򴨵ĸãʧ֮󣬾ͺ֮˼ɻѡ
ҲΪأõûʸ򴨵ĸ׶Եӿޱȵĺ棬ͺһ޴УϵŻʸ򴨵ĸȥ̽
ֻϧǣĸ׵İʸ򴨵ĸ׹ڵĵȻûжٵĽչգûˣͻʸ򴨵үүһѡСŮ
ݱʼҲ͵ȻֹˣҲʸڴСŮȥ֮󣬻д˱ʼǣֻǣǵҵʸ򴨵ĸ׻ǻʸ򴨸׵ʬ֪ˡ
ʼǱ֮۾õϣ겻СŮ׹ʧĵʸ򴨵ĸ֮ԻжСŮ͵йأһжԴǸ׹Ҳ˵׹һе
ʦʵôһֱѰǸСŮΪҼǸСŮ֣һƬΪҸױʼ˵СŮ͵йأһ飬ĵأǴ˵еĵĹֻǺűɵһƬ󺣡
ʸ򴨱ϿҵĿʦѰСŮҲΪ˱أүүҪΪȥգ׳ҺţǵҸ׺һȴѾҪˣֻҪ֪үүҸ׵䣬үүҸ׶ˣҲҪǵźȥ
׻ʸ˵⻰˼ʸҪԼְæʸ򴨲֪ǣ˵ĻԼҲ֣ΪͬԼء׼ȷ˵ǺԼĪӽŮйء
ôôʲôµķûУʵ
У
ʸһݣһһΪʯկ壬ǧʷҵĵ鷢֣һʷ׷ʱڡ
˵ʲôĪӽǲʵ
˵ʲôʸҡҡͷ
ĪӽҲֻ˼ôһʣû뵽ʸ򴨻ôĻشһ֪˵ɶˡ
λСֵܣʯկǧʷңһͭ߰öӡʯկɽڳġľˣӹ˻ʸ򴨵Ļ͵Ҫ˵ĸ͵йϵǾͷʯկĪˣкܴĿܣʯկĴ񣬾ǵ񡣡
ȻĻǿ϶ȥ
ûСľҡҡͷͻʸ򴨶һۣ϶¶ɬЦݣջɳľ˵֪ʯկܺ͵йϵǴûȥʯկ塣
Ϊʲô
ΪûҵλСŮȥ
ľһشõƤ˼£úͷȻһӶҽȥ˵ȥĻû˸š
Ѳӻʲô̶ѨɣĪӽ¶֮ɫһΪʲô᲻ҽȥ
ʵ׼˵ǲȥʯկ塣ʸ򴨽ӹľĻ˵ڵʯկķΧܹ㣬ڰ֮ǰʯկʵСôһС飬˿Ҳ࣬ڵʯկģкܶǴطǨģʯկ巶ΧС
˵⻰ʱ򣬻ʸ򴨿һۣҲ֪óһŵͼʯϣȻ󣬻ʸͼϻһȦ˵ڵʯկ壬ʯկ壬ΧӦһ顣
ʸʣȦлһһСȦȦСȦСĿԺԲơ
ĿڵͼϣŻʸ򴨻ŵȦСȦüͷȴ΢΢Ŀ⿴˳ľ˵ʯկڻжٻˣ
Ŀǰֻʣʮˣܸӵ˿ٶʮһˡľܿıش˳Ȼʯկһ
ҹ֮أֲǲҽȥ˳ľĻش֮˵
⻰һľͻʸɫ䣬֮ɫû뵽ʯկǻòŷֵܣλʦȻ˵ͼ۾ͷˡ


1738 ҹļɻ
ʦľ¶֮̾ɫʦûֳȻ۾ܿʯկķˮ֮֡
ҲǴͼϵĵΣٽ˵Ĳƶϳģܹ˲ҽȥģҲֻˣʯկһƬغܷϴҹ֮صķˮ֡ЦЦ
ʲôأʲôֽдҹ֮أܲôͽˣһԵĪӽһɻĳʵ
㣬ŴŮʲôɻ䣿Īӽʵ
ɻ䣿Īӽ£ͷ¶棬ܴûŮ죬ˣ˿Ȼ͵ü޸Ǹˡ
ǵӾ翴ˣС˵ˡεĿĪӽһۣ֪Īӽ⣬ֻǵõ׵Ĵ𰸡
ʷϣΪصķײͬδ޵ĹŮļɻҲԲͬһͨõģǾδ޹ŮĹ뷿ˣǲܽȥģܸҹ֮ʲô˼˰ɡ
ǾԼĪӽǽͣȻĻһԼȥָ𰸶ôĲס
ôǴҹ֮ذҿûʲôر𰡡Īӽǿ˰Ҳûӵĵκʲôҹܹϱߡ
ҹֻһ˼˼˵أʯկ屳ʯկɽǰǰŵأпɽǰл֮ˮһõأʹɽ󣬻ûгΣɽɽհ
̾һ䣬ˮ֮УɽˮҲеɽˮܳΪˮϵɽˮˣͺһ˼ҵǰһСˮ˵֮ˮԲǡ
ɽѹסˮˮɽˮأңûɽĻˮֱǳˣΪʯկɽպðˮסˣˮȥôɽۡ
ˣĪӽǾҲ̫˰ɡ
Ȼôļ򵥣ٿʯկڵķλλˮɢŻγһأЩڱسĴ̤Ƭض᲻ʣɥȻʯկ϶ܣȻĻǲγɵģΣҲ뵽Ǵҹ֮صģǻʸͷĻ뵽ء
ʦǳ׵ķˡʸ¶֮ɫʦ˵ģʯկڲҲйŹ֣ʯկĴٺϵӾȻճϢЩ⣬ӭκˡ
ʵûпʯկǾصʱ˲ٺֵܽȥ̽ʯկĵϸֻЩֵܽʯկ֮󣬲ٶʯկĴ˳ȥģաղĲķ裬ûһġ
ʸ򴨵ĻõĪӽǾһôغͿֲȥ˾Ȼķ衢Ĳ˭ҽȥ
Ҳķľŷʯկķˮ⣬Ҳ;˽ȥ̽˼ǵķѰСŮϣǺֵʦСĳײʦ
鵽Ҳ֪һŵˣʯϣ
ʸ򴨺ͳľǶһۣ֮Ը⽫һжϣְܹæǳľıµģͨ죬ոҲᵽֶΣϢ֮бԼĹֶΣĵһˡ
ʸ򴨺ͳľεȴֻԹ˳ţƺûע⵽˵񣬰̧֮ͷĿ⿴ˣҿԲ֣Ҫһ֤ڿʼǶҵġ
⻰ʸ򴨵˸һ£Լѽ˼֮գʸ򴨵˵ͷãһоʦģֻҪҵүүҸ׵Ϳˡ
˵ͷȻǾʹǸʯկȿʼɡ
ʦ˼˵ھȥʯկ壿ľЩȣǲ̫ˣʯկزһôأҪʯկʲôܣʯկЩȻҲ򵥣ðȻȥ᲻ݾߣ
ľ˼ӦʲôЦʵ
Ҿǵ֮ӦҵСŮһȻСŮˣǺŶĿ鲼һ򸾾Ӳˡľ
СŮ鲻Щʱδѡ
ЦЦľ⻰Ҳûٶ˵ˣΪǰѾӦķԸҪԿʼͺĻǲԶ
ҪǵתˣǾ͸ӵĵòʧˣһ˼ӴȥѰһ򸾺СŮˡ
ھͳʸʵ
ţ˲˶࣬Ժ˰ɣҪκˣ⣬ʸͷһҪһ£Ȼøʲôȥ˽һЦŴ
ʦⲻ˸ŵĻͷİΣһԵ¶ż֮ɫȻϿûм˸ҰɱͷһһҼȻʯկôأȻǶ˹ȥŰȫ
⻰һͳľЦˣǳľЦĶЩ˼ˣʲôЦʦڣͷİȫͲ⣬ҪʦסͷİȫǾٶ˸Ҳûá
֪ΪѧˣѧҲ˽⣬֪ı£ԳľŻ᲻˼Цˣ󣬻ʸ򴨵Ҳ¶ЦݣȻľ˽ʵ˽ľʵľѵˣʵ
û£ʦͳľڣҵİΣõģ׼һ°ɣһͳǰʯկ塣
ȥ׼ˣʸ򴨺ͳľҲȥ·ˣԺʣĪӽǣĪӽ̲סʵһԼ˺ҽǼһ㻹ô棿
ϣҴ˿̳ʯկ塣˸ʼʵع飬Īӽǲ֪ȻĻͲˡ
𵱳ڵعһĻһâһΣһξԼôãЩ飬һҪࡣ

ʯկ壬λϷ򣬿أһˣŵص·ʻСʱ֮ȴǵʯկ塣
Ȼһ˵ڵʯկ壬ʯկ廹ж·ķݻеƣųľʵǰһƬ𣿡
ţڰǰʵǵصһֻ֣ǺˮˣȻ󸽽İվ濪ٵｨҡ
ûʣĿ⿴Ƭݣ˼֮ɫǰǼʻųӳŴʻȥ͵ʯկ岻Զʱӭȴһ֧鳯ţŰ£ֻܰѳӸͣһߣ֧ȹȥ
һ֧Ķ飡


1739 
֧Ķһ·ţһ飬һˣͷλˣλһ˾һȣһʼƺûʲôر𣬵ϸĻͻ֣ᷢÿһ涼мֲ棬ֱһЩֽ
ڳϵ˾ô֧Ķ鿿ʱ򣬳ľȴǿˣûзһ쳣ʯկ壬ǰʱ򣬶ûˣ˵ôһӣôҲ˵ûУҲһЩСϷֵģʯկͺһһһӰû
ľ˵ãһ˵һ룬ȷʵӳӽʯկ֮Ǿͺûпˣǰûⷽȥ룬ڱľһѣ뻹ֵͦġ
Ϊʯկ֪Ҫᣬȫ˼ǳȥˡںţƴ
ľ˵һ㣬ʵǰע⵽ˣֻûвԭûиˣȴΪɶһ·ˣЩӦ֪Ҫᣬرˡ
ȻҪرܵϰףǻôļɻɡľ¶֮ɫҲˣԶԵصķ׺˽⣬ȻҪرܵϰߣǻڼҼҹŶ治ĵز
ǽ̸ʱǰͷѾǵ˸ǰˣĿҲ˳Ŵ⿴ȥĶ߹
֧Ķ飬֮⣬˶Ĭûκεüͷһ£һ䣺հ
ֹʲôأʲôвգĪӽĻɻʵ
Ȼһĵ飬վ޵Ļһ֮˶ôı飬ٻЩ̸ϻЦݡ
˵꣬ľͽӹ˻˵ʦ˵ûһ˵޵ˣ˵Ҳ̫ıΪǺ飬ܹ޵̫ˣ󲿷˶Ǳħߵġ
Ĳˡ˳ľĻ˵
ˣ
ľЩɻˣһ˵ܹһ֧ٶ˵飬Ŀܱ֮һλߣΪںܶطײĹء
ʲô˼أ໥ݣսֺϲ°ֻڣٸ򵥵ӣ֮ĺϲ¿϶Ҫ߶ģõĶŮҲǣӵĶӵŮĶӵŮϲҲҪμӵģ£ͻˡ
ԣһ˵һ˻СǺѴôӴһ֧ģԳľŻΪһλˡ
Ϊǹľ
ЦЦûйĽͣĿ͸ǰͷȥѾ߹һˣ˿̳ǰ̧׵ˣǿڹײĵʱ򣬳ľΪʲôôƶĲˡ
ΪڹײһСײģ֮⻹ײĵĳȣȥײİĺȣҲ˵ײռĳʵϲĳߡ
ĳߣһ׶ѣĳҲֻһʮµСĳȣȻһλһˣ˳ðǰչأײķҪһ㡣
һִһ߳
Ǵײ֮Ͼ˵Ļνһָ֣һФֻأҲʮꡣԣеĴײĵʦڸ˴ײĵʱ򣬶ѯߵͣѯôģ֡
ߵͣײĵʱ򻹻Ľƶײİĺȣһ˵֮˵ĹײĵĺҪ΢ıһЩΪ֮ԹײĹԹûɢͻʬ䣬һжŵͽġ
һСᣬ龹Ȼﵽٶˣʸ򴨵ⳡǲѵʯկķ׺طͬˣȫ嶼Ҫ
ȫ壿
ʸ򴨺ͳľ˵۾ͬʱһΪ뵽һܣ£ʸ򴨳˵ڴﶢҵֵܴ绰ѯһ£ʯկǲǷʲô飿
ʸָʯկ壬Ȼָʯկ壬Ǻ󻯵ʯկ塣
ӦһͳֻһȥûãֻͨǱѯ˼֮۾ȴԽԽµ绰ʱŻʸ򴨻شͷոֵǻ㱨ʯկĴһЩ˲û´ģ߶ļˣȫ˸һСȥˡ
Ȼˣ֧ʯկĴ񡣡ʸ¶Ȼ֮ɫΪǰѾ뵽һ㣬պٶˣһȫЩģֻʯկʮŽֶĴӲһ㡣
ѯһ£Сôģ˵
á
ٴβ绰ֻǣ绰ûнͨȴǳ˻ңһʱĿ⿴Ĳȴǿں󷽴ӿڴͣӳϳһȺľ죬׵Ķס֧ȥ·
·ŵ֧˻ңңע⵽϶¶һ˿֮ɫƺԾĵЩ¡
Щɻ˵Ķ飬ôƺӦú¾죬ٴҲܲ˳ᣬҪ£Ҳǹݵʬ塣
ߣȥ
кһ֮ȴǽŸƿֱ˳ӳԭ·߻ȥĪӽǵ˿³ȻҲ˳ϡ
һ³˲ŷ֣һľ첻٣Ҳнλһֵ侯ϻһЩܺ
ҲǺģʮλСҲųͷ֮ĹߺЩš
źǴ峤֪ǴʲôΪбŲŵʱȫ˶ץˡ
˻δߵĸǰһλųӳǰһλϺȵ
ǣʲôбҲ֪ǴСȫ˶ᣬЩͬ־·ô˼ɲܵʱҲżҪǸλͬ־ʲô飬ԵǰѺ˵
ǸϺЦȻ˵Ļϸһȴǿףǲ׼ЩЭ
źǴһСȺھٱЩСǵòǱ˺ģ˼Ҿ飬ΪʲôǲãҪٵСʬ壬ѵǴѲɱ˷Ӽʵ
ǣ⻰ҾͲˣʲôɱ˷Сӵ˲Ǵǳģ壬ûйܶŹ飬ɱ˷϶Ǿͬ־ˣ󴫡
Ȼ󴫣ΪʲôǿСʬ壬÷ҽһ£ҥԲͲˣ˵һλ죬ҲعֵľֳһԴӣΪʯկС¼


1740 
λֳҲŭˣڰǰȺھٱʯկС飬ʱɳľǰȥѯʣֻǣѯʯկ֮ȴû˵СɳľҲΪǾٱȺڸˡ
ûãȺھٱ˵ʯկСˣĻֹһλٱ˵ĵóֻĵƬƬеСҰ׵һڹײڡ
Ƭ֮񾯾е飬һ߷Ų֮ȻǷʯկ棬Ҳԭʯկڵλã˰ΪСʯկ壬Сʯկȷʵ˼С
ǻõΪǴʯկڵЩ˼ҿеĵ֪ڣСʯկЩѾ˺üʽˡ
ǣɳ񾯱ֱӽСʯկ壬ѰҴ˽ֻû뵽ǣյĽȴЩֱǱЩ˳Ҫߵˣðᡣ
֮£ɳĴȫɼˣЩҲûСʯկĴȣЩһ⺷ǰǹˣȻǲá
޹֮ɳϱ˾ǱڵһĻ
ԣǱҲǴ̽СʯկҪᣬѡʱ·أϾСʯկ˺ŽҲ⣬Ҫֱ壬û׼ǰŸսȥдסǣСʬͱˡ
ԣ·õģСʬЩСʯկĴҲͲزˣһΣֵҲĵҪСʬȥˡ
źôÿþͬ־СʬȥСûиףѵǾͲԺСҪǵĳִȾ㸶𣿡ǿڳź
ֻǣźֻǺٺһЦǣʯկԼ֪ûʲôµģСͺˣҪԺ飬ֱȥǹ˾ˡ
ź˵ʲô㻹ǹҵĸɲʲôаȥǹУΪǾ𣿡ǱźĻͨ죬Ȼ˵Сʯկܷ⽨û뵽⽨̶ȡ
ʲôʱˣЩɽĲٴ仹ŷ⽨˼룬Ļô⽨ĵطοСʯկ廹ʡĴӣҪǴȥǻô쵼
ǣҲûңСʯկ˶ԼģҲûгʲôɱ˷Сʯկ鲻Ҫ֡ź̬ҲӲ˻ȥ
ƨź˵ʲôʲôˣڶǵ쵼Ҹ㣬첻þͬ־СȥǴ˾Ͷ߰ɣźͣмʮҪҲǲԵġ
ҲΪӦλǵĻڴ壬˿ȴľǿȷԲڶʮ
峤Сʯկûгث֣ǲ£бЩͿǹǴ
СʯկĴҲʼʮֵļۿֳҪɿˣǵɫʮֵѿ
飡
һͻأǹ죬ȴõֳһӼž˵Ŀ⳯ǹķȥȴǿǰλֵľֳ˿һǹǹڳš
ҸǣΪڣΪѲﷸһץʲô֪𣬿԰ץȥϼˡ
λ־ֳ˵ҪλӲˣȥǿڹײĴ򿪣˭ҪֱֹӸץˡ
λһЩ侯⻰ʼСʯկȥڹУСʯկЩȫŭĿţǵ˵ıý
λֵľֳϵı˿ҲʮֵڹڣȻпǹȨ˵ʵһǹĺʵ̫鷳ˡ
ղҪƼЩпܱˣҲܻǹҲֻҳ쿪ǹҪ⻹סЩҪ˱ңһ侯ѹֵһ粨
ýϢʱ߸շ飬Ǳ߾ϴˣЩɲ֪ʲô飬ֻ֪ˣ۵ѹŪֳҪ̨
ֻǣѾƵһˣҪǻܴСʬ壬Ժô̧ͷϰپ컹侯ĻȥֳҲͬûˣҲû潻
ԣ⾯־ֳλҲˣ쵼Ҫǳִִ侯Կ׷Ǿ͵ȱߣ
Щ켴СʯկʱźȴͻȻȵȣ
ͣ˽Ųͷ˿Լ쵼üźʵźʲô
ǣȻһҪ򿪹ײģҳ˵ǰͷײĿɲ˭Դ򿪵ģҪǳʲô飬ʱɵǳе
ʲô㲻ҪΣ
ٺ٣飬ǵñϵģ˭ײ˭͵˵⻰֮ͷ񣬺λ񣬼ȻҪǴҲţÿȥײģȰѰˣĲǴġ
⻰Щÿ·ֱܿеǿڹײˡ
ֻǣЩ׼ǰľ˿ȴˣΪСʯկĹЩصˣ⻰һŵˡ
ŸʲôȥСʬ־ֳԼ±仰ŵɫǸӵѿʲôģÿ
λ־ֳҲͣǰͻȻǹǿԿһɱ֮ˣʵϣλҲǴӲģԭȻֲӵģѪġ
λ־ֳȳǿСײȥЩ쿴ԼͷͷˣĻҵæһԵĸ˹ȥվһһֱ־ȴĲ׽λ־ֳŹײȥʱ¶һƹЦݡ
ǿСײѾǱô˵ϣ־ֳ߰λֱײǰ
֣ײѾǷ˵ģǡ
˾͸𿪣
ֱˣȻһѲǹײĸǵķ϶УֱǽĹײĶ˶ϣţͱײĸУ˶
֨֨ѽѽ
ײĸǷ֨֨ѽѽȻƾһ˵˲ײĵģԼͷͷôҲ׷˳Źײĸǵķ϶ȥ
߰˸ͬʱ˶ײĸǣȻֵǣײĸȴֻ֨֨ѽѽ죬𲻿
ŵˣ̵ľˣȻҲʱվںһλͻȻֵغѪѪˡ


1741 Թ
ѪɫѪǹײĸ˿ѷ˳ŹײĻ£Ҳźŵеȥ
ͺһĥӵʯ룬ʯתʯ֮䲻ϵж¶
һĻõֳ˶ɵˣҲСʯկЩ񣬴Ϊ㵺Ϳ־ŴԿЩҲ֪ײĻѪ
ž
ǼλŵֱɿսˣΪΪ𾪶ôһᣬѪҺѾ˳ǵϡ
ѪһǴȶȵѪЩ켫ľ֣һƵܣܳȥԶͣ
ҲǴˣȻֱҲѪǹײ¶Ѫ鳬һʱ֮ȴվԭز֪øʲôˡ
Ѫ֮ԹײСԹδ˽Թ˹ײĸУ˿̹ײĸǱ˿Թ⼸λѾմȾԹҪˡ
˵⻰ǳľļʶȻһ۾ͿԿײĸѪʲôǸͲѪֻԹ
λźҲǺ˵ڹײĿã˭ڹײģ͵ñԹϣʱԹţݡ
˳ľĻȴ¶һζЦݣԹ𣬲ľЩˡ
ȺΪѪҺĳֶóţһؾЩҲ֪ôˣΪʵ̫аˡ
˵ˣײĲܿȥ鱻˰ߣǻᱨģд߰ߵģᱻ
һƬŵʱźĻȴˣź⻰һõǼλ˹ײĵľɫǱøӵѿ;֡
ҡֳҵ֡
һλ˹ײĵľ쳯źźһֻǣû꣬ϱ¶ʹ֮ɫ˵˵ϣҲ⾯עĿ⳯߿ȥȴ⾯ֱ۴˿ȴǲðź
˶Ŀĳ֣⾯ɫʼòҰףͬʱҲǿʼûͺһԭ˵һڿʼôһСء
ııˡź¶֮ɫæŹײķ£ޣ㲻Ҫ㰲ߵĲǴˣЩˣҪ뱨ĻǾͱǡ
ź⻰һ⻰Ǽ뽫źź˵ʲôǹù鷳
ǣⲻܹңôҪ˿ײĵģڳ鷳Ȼǵţǰѹǵġ
㡭
ǵ˱˵ҪǰһĻõҲǸеֻţѵǴߵİϢߵĹǱˣ
ȻһΨߣǴ˿̿˳棬ҲЩֹȻ˵Ӳˡ
ŸʲôҽȻأǺȷӦͷź
ԭ»־ͻԣһγ˳侯֮⣬滹ȻǺţһѪ¼ҽԺҽ
ֻû뵽ȴǸԼ˸ˡ
λʿҽҴҵĳȺֻǣôŪ⵹ڵϵľֱеĺȻûʧң⾯廹ڲϵ
ûõģԹͷϴȻ뿪пԭǣҪȻĻԹÿ˵ϡźһ˵
ϹսѪһСҾͲˣκô
һԵĺ⻰ŭֱǾһԵһѸͷȻһͷŹײĸȥ˶ûϵŻͻȻһ£źҲǣŴͣͿһͷȥײĸֱǱһ
ҵҪʲôգб³
һһͷһͷÿһͷȥὦһƬѪҺЩѪںŵϺϣԵʮֵ
գײĸǻûгסͷȻһмϳ룬׷׳ȥײģǳ׵Ĵˡ
ײĴ򿪣ŵһʱ䳯Źײȥֻǣһ֮ҲǰӢ£ɫ䣬һ̣ȴͷһƲһθҺ˳
Ż
һȴ˵ӿ޺棬ԺűֳǿʲôֲĶŻ̲סˡ
ˣף˶źɫ䣬ٴιСʯկЩҲǸŹ£ͷ̧һ¡
ҲʱŽ߰λȫ̱˵ϣʼɢ̣ʹڵϰһĻŵҲЩҽ׷׺ˣ±մȾϡ
Щľ죬ȫǰײĵģⲻòźĻЩ˵һȴ⣬ǾǺš
ź⡭⵽ôһ£ҲˣźĿһΣڣѾȥСʯկˣֻҪЩܹƽͺˡ
ǣǰѾ˵ˣ飬˰
ǸôȰ
ֻ̽ʬᣬֻҪʬˣµõ˰ϢŲʱٶյֽǮƷ顣
Ϳˣ
Ҳ֪ɲԣȷϵԽԽʱԽءź̯̯˫֣˵
ɫ粻ҧҧƺĳһҪڣֻǣײǱȴǳ˱ʡ
߿һλߵǼλڵϵľǰȻ󣬽ÿһλӵ˵Ҳ֣λ˽Щ֮󣬾ϵĺʧˣҲʹĽˡ
źԭǴԵ֮ɫΪ֪һжԤϺõķչˣ͵ǵĻˣֻǣ˰ȴǲ˵ˣĿǶŹײǱߡ
ź֮ɫҲתŹײǱ߿ȥһ˵ȴ֮ɫһ̣һǳ׵
ءʦҪʲôľЩɻ֮ɫһ־Щ츴ԭǲеȣҪһλʦһ㣬ǲǲ˼顣
лллл
ЩӵϷľ죬׷׳м˵ȴֻЦЦȻ󣬾ֱ絹ڵϵλȥǾ˿Ѿˮһλ٪һˣ˵Ƥɳ˺üȦ
λģüͷһ£һȴһֵ⾯ؿڴ˶ûпָһĨâתΪǵע⾯仯ˡ
ˮ٪ľʼԭûһᣬͻָԭģֱϵĺҲʧˣȵ⾯쳹׻ָ֮˭Ҳûз֣ջصָĳ
ҽأעһǣһѹˡ
⻰һڣЩҽͻʿŷӦæ⾯ϵܣעƿעƿ


1742 
Щҽæµʱߵ˺ŵߣҲߵһڹײĵߣſʱҲЩΪ֪˵ʲô
ֱĿ⳯Źײڿȥʱ򣬺Ųſں𿴣
Ѿˣ֪һ̣λ˿϶ǺԼһд³ȻúʧǣĿⶢŹײڿô룬ջĿ֮ϵıȴûκεı仯
ףѵûпǡ
Żû˵꣬һ뵽ԼǰĻ棬ֿʼֻǣĻʲô°ȴǲźüĭ־ֳǳ׵ûˡ
ˡתţ
ѵöģЩŵĿǹײĻ棬ϹսѪҲٲ̱˺ܺߵʬҲܲˣ˵񾭵жŻûзӦ
ЦЦûлش⣬ں˵⻭ĿֲǶԼ˵ڿ֮ǰѾµ˴ţң⻹ѪȵĻ֮£ֻСƶѡ
ʲôˣ
ź֪ʲôʱײǰɫĶֱӿʵ
һǽˡζشѾСûв´ĻֻһֻصһѣѵǾ͸ÿһζС
Ļõźɫ䣬ͬʱҲСʯկЩɫŴ䣬Щ˶𾪵Ϊǲ֪ô֪Сʯկܵġ
ѧˣź̬ȱùһЩʵ
ǣ
ǲУСʯկѵѧ˲̤룬µĺˣСʯկѵΥźܾˣЩźĻ󣬲¶ʧ֮ɫֲҷźĻ
ѵѵⶫģģʻôûˣǾͲѹ֣ӵĸĸͲѹѵǾ͸´Լĺӣ
˵⻰ʱĿǿڵϵЩСʯկĴСʯկ£ȫͷ۾ӡ
ҲǾĲǵĺӣǾ͸ұ֤һΣֲˣλӵĸĸѵǾͲ溢ӱ𣿡
ڵϵСʯկĴкüλúܼȻͷ˫ȴǽ߬ȭͷһԵĺŵǿЩСʯկĴ˭ҲûгֹƺһжȻ
ҪҶӱҶӲܰ
֮һվˣһλʮĸŮ˿⸾ŮϹˮֻǣһλСŮ
˵ʲôأԱһλվŭŸŮǸŮϹ
ӳܹˣǸҷϣԼӱɱˣȻŸӱ𣬻ĿǰѺӸץߣ㻹ҵ޵СʯկǸǴ˶ˣûԡ
ŮȻҲѹ˺ܾãһӱõɷסˣ޴վԭأڵϵĴеĲ٣Ҳ¶Թ֮ɫЩŮ
ǵѪⰡ׶ӰôĵĽ͵ǵطȥǹ֣ɱӵĹ֣ⱲӶԭ㣬ӳҪ飬Сʯկǲȥˡ
飬ߣСʯկ壬СʯկˣСʯկĹź˵ϲɱ
źΪСʯկ𣬻˾Ͳ뿪ŲھͰץȥʡһ¡ŭˣźεֹ˵ǰ˹飬ɢа˵Ҫ¶źСʯկıңͽźץˡ
ץңҷʲôźһЦʵ
ҾٱźͬСʯկĴɱҶӻλСЩСǱźģͬ־ҪҶӱ𰡡
λŮˣֻ⻰һź۾ȴһһ̣΢΢ôһ£һֱһĬŵȴź΢΢˼֮ôһץм䣬ǳһֻɫĳӡ
ðź˵ôֹǼСʬ壬ԭɱģҽһӣ߰˸ֱǽźΧסˡ
ЩͱСʯկĴһӵĻǶźǿߣǾ˵˵ĻǹȻûаǾ
ҪźСʯկЩ񲻸ˣ׷״ӵվſⳡ棬ųǹȻ󣬽ֻһᣬЩд
侯ȥˡѾˣһξʹźǸŮȻһڹײģ侯סЩǰźߣûźͷЩܺöԸ
ŰλΧźɫȴǲ䣬ĿֻĶʵδҲ̫ܵˣСʯկ顣
ƽ˹ܲƽ¶ѡһЦȴǿǺţ˵ֳȱŴźмҪѯһ¡
⻰һۣ漴ȴǳ»֣ʾǵһ£ŻǺкøеģͻȻֵˣĺü£ǳ飬ҲøԷһӡ
źȥϹЦݣźĿ˳ޣƺǺ޲ý˺Ƭ
źѵȴôǲϵԼĺӣҲ֪Ǹ˵ظ˵޴Ĳҵĺӣ㲻ۡ
ƨӵСӾʮǰġźŭĿװʲôΪѧһ㶫޵ˣкֲܶĴû
ԣѡЭѡһδεȴν⣬Ϊ¾û˿źҲò˵˲һΪǡ
ÿһֶ羪һźϣź˺鲻ϵ£΢΢Ҳ֪Ļôġ
źһΣҾ㿴νĿֲĴڣܱܲ㿴νû塣
ƨҪܹǶҵ͸¹򡣡źűӺ
㲻øҹ£Ϊ㲻ǷʲôҪЩΪ޴ʧȥĺӣǲ֪Щӻ᲻ԭ㡣
˵⻰֮ٴתͷĿ⿴СʯկĴ񣬡źѵҲҪѵǣѵǸأƶѵȿҲûԤϵΪµѵ֪ǵڵǸЦǸÿޡ


1743 ʯկĽ
ĻõЩʯկĴɫϵıãΪĻûǱǹڸסԸȥһ档
Сʯկ˳ĬˣǡŵȴһͷˮԼźĶԻһЩֺû
ײģڻᡣ
һӣǱŸ˵ĹײĸǣԶӵϷ˹ײϣЩľײֱ
һ֣׵סڳˣЩ죬һð⣬˵жԼͬӿһͷǸ˰
ɲħǰײĸǱǺֳͷȥģֶλǸˣʲô˲ܳΪˣ
оΧ˿ԼŹ⣬ȴ˿ûоȣ¶һ֣Ϊ֮ģΪ˸ЩСʯկĴ񿴵ģΪֻСʯկĴŻϣŻѡΥǵѵ
ҾãӦԡ
СʯկȺУͻȻһ΢ԽԽǵģСʯկĴܹˣҲȥˡ
ǡǻӴѵġźЩˣû뵽ǻͻȻôĸı䣬Ҫ֪ǰһ̣Щ񻹶ġ
峤ҾǴĲȥˣǴôСڸȢ˼һСʯկĶԸޣôȥûǶСʯկҲûˡ
԰峤϶˵Ķԣǲܾȥλ԰ɡ
СʯկĴĸı䣬õ¶ЦݣΪԤ֮У෴ģźɫȴԽԽһ仰Ҳ˵
һԵĺźǵȴǲ֪øʲôڵźпܺЩСйϵӦýźߣֻǣλ˵Ļƺȱź
ۺţһ̣˵ںŵ˲Ϊȴͳֻ
˰˲ӦɽѧŹ֮ģһִֻƷõúŵǴ۾
ɲЩóֻͨһ绰ȥ֮գȴǽ绰˺ŵУ˵ֳӸ绰
ЩɵĿһۣǽӹݹֻŵУ˵Ǻţǡ
绰ͷҲ֪˵ʲôŵһӱͦһȴǹشǣǣãˡ
ҵ˵绰֮󣬺ſĿŹ֮ɫ˫ֻֽŽ˵ָӡ
˵⻰ʱȴޱȵ𾪣ոǸ绰˲֪ȴ绰ļһƽʱûʸӴļ
˰ɣСʯկĴ֣Щ춼ȥջֻź˵
ǡ
ŵ˵ͷͷԼЩ£˵ȫնӡ
ৣ
ϰپ侯ں⻰һ֮󣬷׷Ȼ󣬳ŴӿȥûһᣬЩȫص˾ȻХ뿪ˡ
ֳǡһԵЩɻôúõľͻȻˣ˲ǻû
ǣλˣָָ棬Ȼѹ˵ǾǱߵġ
һ⻰˻һ£ǻٳģĻ֪⻰˼λͨ찡ֱǶ˾ǵĹϵҲǣôһλˣҪûйϵǲ֡
úã֪ˣҲˡ֪ʱǸ뿪ˣһЦĳ֣ϧѹû
˶߹ˣڳСʯկģֻһˣȻûߡ
߰ɣȥСʯկ忴ɡ
źһ֮󣬾ֱСʯկȥСʯկĴĬĬĸں棬ֻźȴԹ޵Ầġ
ιҪʲôĪӽͱͱһԵĳľɻʵ
Ҳ֪ʦҪʲôʦӦǷʲôľҲǴһ˿㯣ǰźĶԻõһ㣬ǾСʯկʲôֲĴڣСʯկĴΪ˰סֲĴڣѡӵ
óľһʣ׼
ӵ׼ĳЩڣԴСʯկİ
СʯկŲԶʮӺ˱СʯկĴڣṳֱ̂Сʯկ壬Ǵӻͳ˼ŷСʯկˣŵȥ
˾٣˺Щͷ֮⣬Īӽǵ˵ûʲô飬Ϊ֪СʯկǴҹ֮أ˲׽롣
ַź۾ȴգ˼£һƾ֮ɫһָֻı顣
һŽ˴壬ֱǳλǰٱźĸŮ˵·ɡ
λŮһҧֱŴӵȥƹ˼֮ȴǳڴһլǰ
լʱһƲ֮ɫĪӽǵҲˡ
ΪСʯկ˵ʵԣ߷ǣǰլȴΨһһõľģҪŵȥǾǴĵסġ
լӻжʮ׵ľ룬ЩСʯկĴͣ˽Ų˵϶¶֮ɫլСʯկдجκͿ־ԴͷôǸͲҿլˡ
ԣȻլڴӵ룬ǴլȴǻĲݴլ֩֩˶˿ͷƤ顣
͡ĶڳˡǸŮսս˵ɥӵĳ֧ߵ
СʯկĽɣС֪ΪÿЩСˣǾͻ˵־͸㶪Ǵլȥ
𣿡⻰źʵģΪţź˼
źһǻش⣬ʮǰҸ׻Ǵ峤ʱ򣬱λνĸˣĽЩ˽լȫˣǴµСһҹ֮Ҳȫ⡣
˵⻰֮źĿ⿴񣬡ǲǾôǴģʮǰǲұ磬ѵôˡ
źĻõòٴ¶ԥ֮ɫʮǰǳСʯկ˶ģΪһ뵽ǳѣǱ﷢ޱȵʹࡣ
ź㻹ִԲһ۾úÿš
󣬵СʯկĴоͺһů磬õǵƽ˵⻰֮ҲǾֱǴլȥȻ˫һƣǳõĴլ֮ű֨֨ѽѽĴˣһϢ˳ǴƮ˳


1744 լ
ϢɢȻԶȻЩСʯկĴ̲סһĪӽҲǻһ£ǸоͺһӴ뵽˶졣
ȻϢһŰЦ洫Цһ˷ģһȺˣҿóһȺӵЦ
СʯկЩլǴĽɣǵ汲ʼǽܴլţլʲôҲֻ֪֪լסһǳֲĴڡ
ЩΨһмǣǴ峤ĸ򿪹һδլʱ峤ĸ״һλк͵ʿһĴլֻǣڶ죬Ǻк͵ʿ˴լǰ״ң峤ĸȴǷˣһΣڴʯկ˵һѣµСȫˡ
ŴˣһˣħҪˣףҶԲΣ˰źͻȻ˴լǰ޺š
źһޣҲЩ¶֮ɫ峤һǴʯկĴ峤˵峤һڴʯկܸߣΪҲΪ˴ʯկ壬ڿźô¹һޣһЩҲǲܡ
޸ӣǽȥץأӦøлĪӽǿȥˣ̲ס
ץߣլĴжֲͲ֪һҴʯկҪˡ
үǴʯկԩ޳𣬸ʲôҪ㣬̫ˡ˵⻰֮ĪӽҲźˣֱĲŴլȥ
ȻլĸоֲܿģڣҲͲˣûʲôܽġ
Īӽ߽ȥˣľͻʸ˶һҲ߽ȥűǺţڶһж˺棬ΪʲôСʯկĴլôĺ£ЩҪ˽ģ߸׼ȷ˵ְҵַˡ
ҵĴûסСʯկ壬ҶԲ׵ĽҲٻȥˣǺΪ֮ɡ
˵⻰֮źҲʧǵĳŴլȥٴæں峤㲻ܽȥ
ֻǣҲĻˣźûͣҲûлͷô߽˴լź߽լ֮󣬴լȴͻȻһˡ
Źϵŵø߽լĪӽǲԾһ²ӣֱгľͺŵˣųһ
ףլôôС
ʸɻĿŴӴլܳһȺСȺСͲĿҲ꣬ЩСϴ·Ҳ廨ţ˿̣׷ϷţƺûпһȺ˽
ЩˡվڻʸһԵĳľıȴǱЩǻǣֵֻǣЩȴûһĹ֮
ľüͷƺʲô飬ųľԶĪӽʵʲôûй֮
Щ궼ͨĹ꣬˲κε˺΢ǿһ˶ҿֻǣҿԸоĳЩе붼ҪϰˣһܲӦð
ǳľĲ֮ûǰ䣬ʱۻҪôǻɢҪôɶֻôЩСôһ£
ڳľʱһСӴլ˳ֻǣСӴլܳʱվźȴŴͣһ𾪡
ޣӣС顭
СҲź˲˫۷Ź⣬ͺǿһȫźȥк峤ǵҪְ衣
СΧźߣֻǣλСĻǴźһβ֪˵ʲôüλ¡
ûЩõ񣬸ЩӣǵİѾˣĻ˵ڣ統ԼλլӴǰʱλԼΪʲôҪԼͬԶԡ
峤ƭǣ˵ְܿͽǻȥģƭǣһλСͻȻŭľȭͷź崷ȥֻǣȭͷȴֱӴź塣
λСҲǷŭˣȻֻ͵ȼĻǵô˺ĵźź嶼ȻźֻվԭأƾЩСӶ֡
ְ֣
һų콷СӵСŮǴſڵʱһеĺõźҲ̲סһۿŮڶʮǰˣŮ֮ԼҲɼڵڶҲ뿪Լ׳һ¼ҹˡ
ְ֣һȥأСŮźֻǣȴ˸գź΢΢˫֣ҪסСŮͬҲ˸ա
ǣʲôϾҪˡһλϸ˴ſڣϸһ߳ĪӽǱһΪϸһ˫۾ֻʣ°ۣʮֵĿֲ
ϸĻЩǷ׷׳ϸȥӽլһԲֱϸ۾΢΢
ϸǿĹϸլǸֲˡ
ϸ֮󣬳ľҲ¶˷֮ɫΪԸоϸ̺ɭݹٴС
˹;ֺα˼䲻ءˣĿ⿴ϸ
ǾȻҴҵĵ̣ǵĽѵ
ϸҲǿˣһһǣһ԰ӾȻתĪӽǿǺë
Сʯկ飬ҪӲģ㲻ܱСʯկ񡣡źæڳϸ˽͵ԭΪѹͲ˻լǴڵĶ֡
ǣ
ϸһӣЩС˲ʧˣһ̣һɹɵԺ֣紵Īӽǵվȣʼᡣ
㻹ֽ̫ţʲôװĪӽ̲סˣԹ
⻰֮ʧˣΪһָϸָȥ
ûκεԤףϸ˵źȥصײ˴ǽϣһĻȴõźۡ
ȺǴħȻһָ͸þò˼飬Щš
кصԹֵǣʵûסЩСĻǣŵصϸü˵˵ɣô£
Ȼϸû֮վ˻һڷ糯ȥҪֱӽˣȻһ׵ľʱϸĺ֮ȴǴһ̣ϸ³ǽǣһΣɫȴǸӵĲ԰ס
ֻҪҵӣΪʲôҪֹңû㡣ϸ֪Ĳˣʵ
к޹ҵ˵ö֮ЩСǲУ㷸µֱӿԽĻɢ
һ˫ֿʼӡӡĳ֣ϸȴ¶˾֮ɫһ̾˴ڡ
ߵ𣿡


1745 լĻ
ϸḷ́ôһץϸӰĴ֣ͺǱһֻεָק˳Ժ֮С
Ͷ̥ɱ޹ұ㽫Ļɢ
ıܱ䣬ŵڵϵϸ֮ûһ˿Ȼ˫ɹ֮ʱСȴͻȻӴٴܳˡ
˺̡
ЩСϸǰһŭĿлмλСȭͷ˹ЩСüһ̣ȴǽԼϢ׵ĸ
ȻĻЩС»ûпԼͱԼѪֱӸˣ׵Ļɢ
Ȼ˻ѪЩСҲͽ͵ģΪֻһȭϴܸκε˺
㲻˺ЩСĻǣǵԴȥЩС޶⣬СĻ׳ԼɼȻˣΪҪɱЩС
Ŀ⿴ϸˣʣֻǣϸȴһԲǸͲشĻ
ȻˣǾ͹ֲˡ
һûԥ˫ַɿЩСֱǱˣһɫĹâϸȥ
ݣ
ȻɫĹâϸ˵ʱһĽͻȻǽͺǷҹèĽּ
һ֮£ɫĹâֱǻΪޣȻȴûκ֮ɫ¶һЦݣΪ֮С
һլʼֵľͺùһҪϸͲ磬ȻϸЩСԴ;֮ĴڣͲǺЩڼΪʿѧһ֮Ҫ֮졣
ԣһ̬ľٶԼĿĵģĿģΪҪլĻֲڡ
һźû˵լһֲܿĴڣǾԲϸˣΪϸ˵ʵһ۱㿴ˣҲ൱ͨʵʵ嶼û۳¾ǳľǿԳշϸܹСʯկôꡣ
ԣլֲˣȻȫɢȻûз֣һЩ裬֪Լֻð취ȶԷð취ǰϸ
Ļ˭һԿ϶ǣĻڶȻǺϸйϵȻĻһɽݶǿֲôϸ
ԣŻһϸʹɱֵӣĿľΪĻĴڳڿıܳɹ
֮Ŀ˲ͿһСŮϣСŮź˶ʮŮ
Ȼ󣬴˿СŮҲûǰɭɭĳ˹һ˫۾ǴԹޣֻһۣ׹ߡ
СŮӽ߹ϵⲻϵĵ£¶һĸ⣬滹Ŀš
椡椣
źԼȥʮŮôһģȻСŮźĻ͵һͷźֱӾͷ˳ȥײԺǽϣصˤ˿Ѫֹ
ͽһź֮СŮŻعͷһΣĿȴĶֻǣ˿СŮԹֻüͷ΢΢һ¡
ͯ³֡
㲻˺ǶҪ
СŮˣֻȴһСкڵϵϸȴǼ˫ֺҵţмеغǾǾ𣿡
ҵĹӾ𣿡
ϸżĺţСŮȴߵϸ˵࣬ӣϸ˵ַŵϣϸ˫СŮţϵиСŮϵСŮȫˡ
ǹĪӽǿСŮģһ£Щ˵
һȫ޷ݵһ˫۾һֻһֻףǺɫһֻ۽Ǻֱܳǵ˷
֮⣬ҲʮֵĿֲΪֱǽӸסˣҲ˵ǳеģ촽һ֣պм䳤һӡ
Ͳ֮ܳΪ׼ȷ˵һŹ
ҵľҵľӣҵĹӣڻˣ̵˺þáϸˣȴͻȻǿȴܲζ
̣ɱǣ̡
Сվһ̣լϿճһƬƳ׵ĽլڵסլһӰ
ﵽʲôĪӽǺǴĳˣΪ֪ʱֻվһȫġ
ȻĪӽ⻰˵꣬СıͻȻüŭĳĪӽǺҲǶҾˣ
СͻȻ֣ĪӽǾ͸оԼĺͻȻüͺһֻסĲӣʼͨ죬Ϊȱµġ
ĪӽȣԼһ仰Ҳ˵ˣ͵ĪӽΪԼ˵ʱͻȻļһ£Ȼ͸оϵֻʧˡ
ǰ˵˻Ǹ
ָɵĪӽǣ̰ĺſʱ򣬱
ǸȻǸ
ĪӽЩɻ΢΢ͷȥȴ֣ϵıúܸӣһʹϧεı顣
˵ΪҲҪ
С￴ϵı飬øӵķŭһ̣˱ǳǰ˫ֱǳؿץȥ
ʦСġ˵УֻгľӦ˹æѵ
ȻСĹȴ޶ãС˫ſֻʣһʱһâ֣С¶֮ɫ̾Ҫȥ
ǣˣ
Сߣ˫ȴǱһ˫ָץסˣ˫֣˫ץסС̾һ˵°ɡ
ȻС﷢Լ˫ֱץס֮һţһͷֱǳĲӾȥĲӸסˣȻһˣ
ǲ
ѵֻǣѵĲĲӣСͷĲӴͬǳһƬ⣬֮£СͷֱǶϳء
Ȼͯ㲻ҵĶ֣°ɡСһظ仰
ֻǣСᣬһ˫Թ޵۾ȻĶ
飬˹ȥⲢ㡣
ɲСĶУСϵķŭ龹Ȼһ˫Թ۾ʼıͬʱһαźŮ椵ģ
壬ץˡ


1746 ǰ
΢΢̧ſһۣ˫ɿ
ڣ
Ȼ˫ɿһ˲䣬椵˫ַǵûջأ͵سؿȥ˭Ҳû뵽Цõ椻˺ݶĶ
˫Сֱ֣ǻţڡ
椵¶֮ɫȻһȴסˣΪ˵źȴûдҪĶϲĶ
ҲգȻŲ£Ǿ°ɡ
ԼǰĿûκεı仯һָ椵üϣһָͷʹĽһһȥ䵽Ժм䣬һΣָǿֲģ
ˣһΪƭˡĪӽǿؿڴָֻųһ˵
ʦʵɲ⣬Ȼ￴ҲôʦĶ֡ľġ
ﵽʲôҿЩĪӽǲ˵
Ҳ֪ոʦ˵һͯһЩľ¶֮ɫͯѧķΧܹ㣬еָЩӵԶ˵ĸ֪СԼ۵ģҲԽͯԣͯķΧܹ㣬廹÷
˵˵û˵ĪӽǷһۡ
˵ϣ˫ٴӡһۣ֣ЩСȫֵ̿ܿˣڽԶԶģΪǷĵĿ־塣
Ҫɱҵľ
ʱϹϸȴ͵˹ǰһѽ
Ѿħˡϸˣ̾һɱСȴûϸɱ֣ΪЩСϸûйϵΪϸ˵ĻţЩСĻǲûб̵
ʦ֪ǸˣŹӣĲǻˣǡϸһ˫֮һᣬ˵СڻУ˫ָСǿ־ӣʦҵ갡
ϸһµĻõüͷ֮󣬲Ž˫ջأʧĿ⿴ϸˣ˵˵˵ɡ

ٰǰСʯկȻһ罻Ĵ䣬ĴŸʱСʯկǰһĵء
СʯկƽȻʱ˾֮侭սûַСʯկ壬ΪǲȺУСʯկһĴ䣬ħϳûԸ⵽Ƭ
ֱһλʿĳ֡
һλĵʿʹ˹ͭɫƤͬʿһƤüĿ̸д紵ᣬƮƮȻɡ
Сʯկǲӭ˵ģλ˳⣬ΪʱСʯկĴȾһߣӴ󲿷˶˲ۿԽԽ㣬Сʯկ嶼ҪȾߣӳ׵Ļ
ĵʿСʯկĴβģʿ£ЩߵĴ񶼺ˣǣĵʿǳСʯկΨһһλܵӭˣĵʿҲСʯկס
ĵʿʶܹ㣬һЩСı߶ҧ֮ǰҪ˿ڲ֯ɢĵʿֻҪһҩκãԣĵʿСʯկһʱ֮ԶʱĴ峤
ĸŮĵʿ࿡˵ʱСʯկֻҪδ޵ŮĵʿаĽ֮ġ
ֻǣĵʿڴЩŮʱİﲨ޷ӦͺûиоһĵʿСʯկ彨һլӣû鲻̤լӣҲֻˣŻᵽլĵʿ
ĵʿլӵĵڶ꣬ȴһλʧˣǵҶûҵգЩֻĵʿæ
ĵʿһ֮󣬱ôȥѰңǹȻڿ«έҵλֻλѾǻˣôѣûа취ֻ̧λȥĵʿ
ĵʿǹʱȴ΢΢̾һһ䣺𣿡
û֪ʿ⻰˼ʿڹüĵһ£˹ֻǣѯΪʲô«έصʱǹȴһ֪Լ֪ʲô飬ֻ֪ʱ·ȥرϴ·֮ʲôȴǼǲˡ
˹⻰ʱд뵽ʲô˼λǹӣȵ⼸λ߳ʱɫʮֵѿŴǵͷ
䣡
ǳ׵ըˣȻԤϵ֮Ѿûˣֻǣ˭ģǹĸĸķŭȻӲ˺ü춼ûκεֻΪµ顣
ЩûʿæҳˣֻλʿŴֻҡҡͷ˵⣬ⲻΥ
ﶪףȻԸģǸȻһ۵㣬٣ŴʵܲˣҸùܵǣĶһĴ
ùܺ£±֪ԼˣڼﲻţȻ黹Ǵ˳ȥһҪѶҰָ
ֻǣûдӦΪú޹ģңĶԸоѪ飬ôĺġ
ﲻŴıȣҲѣȻĸĸ֧ԼŮľǼܲסԿηҲʿˣԼĴլﰲĵ̥
ʿˣЩҲˣϾʿڴǺܸߵģֻʿǴȱĳ뿴һôûˡ
ʮº󣬹˶ĺӣȻӳһ̣ȴŻ˼ĲţΪ⺢ӸͲˣһ˫۲˵ʮֵĿֲһ̥
űˣһ̥ϢҲǲֶߣеĴ񶼺ˣΪմһ˴ţ̥пɽҪǲɱԺ϶ˡ
ǼţҪｻǹ̥Ȼǲϣµǹ̥Ҳʮ»̥ģͷ⣬ԸоӶôܻѺӽЩ
ﲻԸ⣬Ҳãգʿˣʿ˵к֮£⺢Ӻĸһɣ⺢뿪
ʿⱣ֤ŰݣԺ󣬹һҾͱ˸׵ĹˣһҲ⣬ǹĸĸǵǹ̥ǲ⣬ֻ֪ΨһŮʮ»̥µӡ


1747 Ǹ
һ˺ʹˣӹøӵļѣƽոӻ߲㶼ŶӺڣûԸһ˺
ﻳ̥ûӱǿµϴӴˮĸĸظɻһ꣬ѩĴ󣬱ѩ׵ĽغסǺıζû㡣
ֻѡÿ춼м²һԷŽȥĴ
һĶ죬ϵ٣ҼһֵֻܷһһȻʲôûУ죬ûʳǽӽ
԰ĸĸٳԵ㣬ǺӲУҪ䣬ûʳ죬ӿ¾Ͱȥ
űѩһ죬ĸ״ſʹԵĹߣһɽ˵ǼΨһˡ
ĸ˵⻰ʱ򣬿۹ﻳ˳СȻʮҵĹӻǼĵڶˡ
һ죬ﱧźӺ͹ĸĸŮһվſڣŹĸ͵ӰʧĴѩ
ѩԽԽںХȻĸһȥȴҲûлֻѩƮ
ѩɽҲ·ĸȾ˷纮ǲˡ
纮أҲֻһССĸðֻҪһ̵Ľһ˯һˡ
Ȼڹһ˵һôݳ޵Ĵʣ֪˵ˣҲûжˡ
׺ĸڵʱ򣬹ﲢ֪ﻹʣ¶ʳΪÿһĸǻ᰾ÿĸ׺͸ǶǱ߳Էĸ׳𣬵õĻشԶǳˡ
ڣĸײˣ׸ףŷֻʣ²һˡ
ˣ׸׿޵˺ѷΣŲ̋ߵĺӣһ˫۾Ķʱһ¶˺֮ɫ
һҹﱧźӿһҹ޵ˮݽߣһΣһδ˺ӣӵĿŹĿƮХҹĸӵĿ˵
ڶ죬Ѻӷŵĸ׵ĴǰȻһ߳˼ţŵ·ߵһǰЩļǰϣܹʳȾĸס
ȻǼҼһĴȴǽգûһ˸ʳ쳣Ķ죬˭ҹʳ࣬οǸһ˹̥Ůˡ
дǰһ죬ûеõһ˿ʳĹص˼ڴϵĸ׺ͺӣһӣһγ˼š
ҹʱ򣬹ˣȴż㣬Ȼ󣬵Ѿһˡ
һ̨ǰһιĸ׵УȻʣµȫι˺ӡ
ڶ죬һȺͻȻ˹ļУЩŭҪߣĸ֮󣬾ͷһЩЩҪԼŮæֹ
һƬ֮УҲ֪ĸеȴ̵˹ĸ׵۾УѪ˳ŹĸǶɵˣֻʣ¹ǷŭĿĽưܵķص
գﻹǱǸˣΪ͵˴ĹƷԴ˵ǲˡģҪǵ飬û׼ա
ĴǽˣǰĽҹˡ
ûдע⵽Сӹĸ׵˫۱ϹһԲĴڽĸױҲûпһֱЩߺСŲΡΡߵĸǰͷŹĸ۽Ѫ
һ죬͹ĸˣǹĸ׺СȴĻȥֻǣĸ׵۾ȴʧˡ
ûʳĶ죬ûʳĹĸ׺Сλȥû֪죬﷢˼¡
µСˣôƾյʧˣŵĴĹԴĳͷң֮ÿһ£дҵСʧ
һ죬һ飬Ǿλĵʿ뿪˴ӣĵʿСʯկһ̤կӣһ߾죬ֱů֮ʱĵʿŻ
ĵʿǴϲ׷ѯʿڸô죬Ȼ﷢ĵʿȴǳĬˣ̾һ֮ĵʿĸ׺ͺӽӵ˴լڡ
ʿСûٶʧˣôǴϲ˶Ǹ죬ҹĹ飬Ҹ߸˽µһ꣬¿ʼ˸ִ档
ԭʿ˵Сһλǹȥһ꣬ʱʿǴСˡ
ʿǰеĴ˵ذߣд棬ʿһ޴ľͷ֮С
ľͷڵڣȴûгˮף¶ˮһɵĸ߶ȣָľͷʿ˵ľͷÿɵǧ㣬ǧ㣬Ƕϸ˵չˣмǣͷ
ʿĻ˵ĺÿõһǧ㣬ǴǴΪչǹĸס
ʿĻȻϲĴӦˣһϸܹԶ٣һɲˣҿԳʱȥԺ͸ˡ
ӦˣʿˣȻҲС
ԺլʣһλϹ۵ϸˣÿڴլԼӻÿδϸʳʱ򣬶ϸ˵ĳս
ҵӰô
ҵľˡ
꣬Ǹϸʳȴûϸ˵ϸ˳ױһˣжӵִϸˡ
ɼҲϸˣΪϸ߳լʱ򣬿С㵱ԼӣȻǰסСһλС˴լȥСĸĸ˺ð졣
ϸˣʱҲ嵭Ƕʿĳŵ죬û˸ϸʳˣϸˣǸ죬ȻǸѩĶ졣
ȵǷϸ˵ʱϸȻڴլԺӵϣһ˫ֻʣ۰׵۾ſڷ˫΢΢ǰ쿪¶ЦݣģǵȵѾõӻˡ
ϸߵһ죬ڹ֮ǰȥһǵȵЩ˵رȴɵˣΪԭںˮϵǸľʧˡ
ǺڲʱǲʿǱͷ˼һǧ㣬ʿǽϸ˵ҹġ
ڣȻϸѾˣ⽻ȻͲҪȥˣԣľҲʧˡ

ϸ˵ͳլƮ˶רţҶֲҵļͥһʱ֮䣬լ˺ûһ˿


1748 ǰ
˶֪ϸ˽ıԼĹ£еǸϹϸˣǸɷŮ󻹶ӵĿˡ
֮Īӽǵ˿ϸ˵ĿҲûǰĽ䱸񣬷Ǵһ˿
һԵźǱøӣڳ֮ˣֻСʯկ屾ˣϸ˽Ĺ£֮ɫҲʹ֮ɫ
ɼǵ˶Բ㣬㱨Сʯկô꣬ѵûйʧȥɷŮСʯկٴʧȥ˶ӺŮ
źϸˣʹļ׵˵
СʯկȷʵǷϸһң̫⵽˱ӦǣԹӦô꣬ЩҲǳ˻һݳҲ÷ˡ
һеĲźһۣϸ˲ǺСʯկôð֡
ֻһȴӻĿ˰ˡ
ĻõźסˣҲסˣȻϸ˸һУֻ˭
һ̣˵Ŀڱϸ˱ڻСϸ˵ĻôһеΨһܣλСˡ
̤һһϸ˺Сȥϸ˸о߽æСڻУвͣغҪ˺ӣҪ˺
Ϸ˷İɣڲ˺ֻҪ֪һС
ǵģҪ֪࣬ϸ˽ֻģǣⲢһУϸ˽ĹµУؼʿϸ˵ӡ
ϸ˵Ǵȥģĵʿеװһʲôɫʿϸ˵ȥַʲô飬Щ˿֪ġ
ߵϸ˺ǰӣϸ˻ǶЩţȻǽӸ˻С
ң굽׷ʲô飬ΪҪɱЩСʿȥ
Сֻвһߵľ룬СﳯֻǣѾ˵ʵٶˡ
ǣСҲûлشĻȡǲҲϵ̬ȡ
С״̬ü㲻ңһǿ֪Ҫ֪ģֻϣܹ𰸡
Сܾǿһϵӣ̾һȴǳϸ˵ѺӽҰɣұ֤˺
ϸ˳ˣƺǱϸˣջǽԼƵǰ
һӣСǻ˿Уŵһɵľ룬СҪǣĵĹâĵâͬһ㽫ġ
Сס֮˫ַɿϵйâָСü֮УСϵıҲһʼƽֱ˫֮гãͬʱСģҲ椵ӡ
С椣˫һգС䵽ĸǰ˫ƽеĸ߶ȣһ̣Сü֮С
ָӴСüʱһźͻȻСüƮźüͷһ£һץֱǽźץС
ףлꣿ
ץУһƲ֮ɫ漴ָ˵ȴŰɡ
ջһȦźǱɫȦ޷룬һкעٴηϣСüĳһĹâЩâɢͬһһ㣬С
һԹۿˣͷС˱һһţֻһƵĹâСüüġ
ˮ֮ʱ⵹תʦʦľ¶֮ɫЩ˵
ʲôǾˮֻʱ⵹תĪӽǿ۳ľʵ
Īӽ֪ڳ֮˵˭ܹʲôģǾֻλɽӵͷˣԣ˵̬Ⱥܿ
Ƕȡ䣬ûв´Ļʦ˿ڶȡСļ䣬Ҫ֪Сϵ׷ʲôľ
Īӽ˳ľĻŵϴЩ˼˵һﻹⱾ£κǰûܿԣʱ֪˵Ĺ
ûôļ򵥡ľҡҡͷ϶ǼģпܻһЩˣΣⱻȡ֮ҲҪ⣬ȻĻܳʦ»ûȡ꣬ͱһӻֱˣ򲻵ѣʦҲʩչɡ
ľ֮Ŀǿȷʵû˵ʱڶȡСļ䣬ΪСʣõʩչһ

ǰһСʯկĵط죬ûпޣ˫۾ȴǹµµĶǰһС
ǣ۾ʱȴǿλŵˤӣȻ󾪺ܳ˷䣬֣ҧָһУֱһλŮŮ촽Щ£̾Ϣһ֮󣬻ǽ˻С
ǵ㣬һ˯úϲָоԺ֮Уһ̾ϢһվҵĶ
ˣǱѵģΪǰˣЩ˿Լܿ£ͺҪԼˣǸŮ˻
ҵĶӲǹֻѡ
⻹вǹСʯկôûĹУôȻԺ϶ǻ
ԣ⻳лĪҿû׼Ǳֶ壬־ҪĶˣ֡
Ȼ˸ŮĻУĵЩ˵ͱ飬Щ¡
ҵĶӣҲκ˶롣Ůŭ
ҪǲǴԺǼҾͲҪһʱǼҲֵһ㡣
ԣԺСʯկûһңǸϳСʯկ塣

Щ˵ĻȻǾ̧ͷֱһλĵʿ֡
λĵʿ֣Ƕ˵ˣĵʿ۾ȴ¶һƸ֮ɫ˵Ⱑ
ʿˣЩҲˣĶָֻ˵׼̧ͷȴЩʪʪģǸŮһᣬϡ
һ̣ģ뿴Ůޣ︾Ů۽ǵᣬֻһӤ
һˣһλĵʿǵʿ˵ߣҲʺ㡣
ߣԼôҲѲʿ֣һݾĵʿҧһڡ


1749 
ڶ죬ĵʿʹ˸˵ҪɽһˣʿСʯկôãһ뿪ӣǻûУʿҴææˡ
ʿĴЩ棬ΪɶһεᴩһۣԼָڵ
һʱ䣬ÿſڸŮĻŮҪµϴ·͸һ𣬽˱ϡ
Щʱ򣬾ҲǸŮ˵
ôţϲû˵ڡ

죬ԽԽ䣬ÿ쿴ԼæţҲԼѺүģÿζžǴŴЦݣǱŵʱ򣬾ȴǿԿǵĳݡ
һ죬үͻȻһ˳ˣ׵Ļ￴ү߽ѩУ뺰סүүҪȥΪ˴ѩһֻſѪ죬ȴү߹ȥ
ү뿪ˣҲûл
ģģΪÿһڱޣÿ޵ʱСҪȥᡣ
ģ㵽ǶǴ
ÿ֮󣬶ῴ˵Ļö֮Ҳͼס仰
Ҳˣһվ׸ǰ޵˺ѷΣһҹһθоʹΪʹʹ
ڶ죬۾ȴﲢûкһڱϣһ߳˼ţӴҪ׷ߵ̫ˡ
űˣǾȴǿ˴˼ҵǰֻǣЩ˼ûһԸ⿪ţһδεĹڵϣһδεʧվһңѩȾͷ
壬㣬ĸײˣһʳȾĸס
үүĸˣүүԵʱȹһķϣһʳ

һδεʧܣڴѩˤ˺ü£ֱɫʱųŻؼҵ·ֻǣ·һõʱͣôһ£漴żš
صң￴վź棬žȣ˫֣ҪﱧֻǣȴûбǴһٴ߳˼ҡ
ǣֿ߳ңһΣߵĺȣ·ĿһһһһһѩУգ߽á
Լ߽֮󣬹õǰһӺվȻ󣬽ǰһЩƷŽӵУ֮󣬱ǼҴҵĳż
ˣѰһι֮󣬲ûкһصϣǽ˵ϣôϴű˺Ͳᣬͺڲ࿴ۣԺҲˡ
ͻȻԼĺʹƺʲôҪʧȥˣһһĻȴû˯ţ۾Ĵһֱ
һоһȺˣЩһķŭȻײ˳ţ֮ʣµͷ
ЩͷЩ˿ʼŭĽк֪Щ˽кʲôֻ֪ѶˣȻ¶˾Ȼ֮ɫԼ֮󣬱Ǵ·Ÿˡ
ֱҪߣǰֹֻǣѲûȫãüζЩ˸˦˵ϣȻǿĴӵվȻЩˡ
һαЩ˸˦˳ȥֻǣһȴײһˣպһȣȴֱӲѵС
Ѫ˳ѵ۽ĿҲЩ˵ıЩ֣̿һ̣Щ˻ѩϳһӰûѺԼ
ﱻˣѵ˫۱Ϲѵߣͷ۽ѪѪĿУͻȻӿһѪĳ嶯
ңͻȻ֣ԿԶĵطԿ壬磬Լѵ壬ѵƯص˴ϡ
Ŀˣ֮УЩŹӴĸ׵ϣŬȥЩӣ֣̫Сˡ
ҪѪֻѪǿ
ǣǸҹһСʧˣСǱŴӼƯһֱƯļȻҧСĲӣСѪС⣬ѹʳ
ѻһֱСʧ٣Ѫ˾ʳǽѵĶӵУΪʬ׸ãԣÿʬ帯֮󣬾ǾһɱһСʱСõʬǱŶ˺ɽĻҰС
ֱڶ꿪λĵʿֳ֣ĵʿվǰģʱ¶֮ɫƺû뵽ı仯ôĴ
Ƿˣѵ𣿡ĵʿſɬ֮ɫԩԩһ֮Ȼ˶ɱʦ
һ죬ʿ˾ǣߣʿ̾һֻẦˣѣģˣѻչ˵ġ
վǸʿˣΪˣԼõȥԸʿʿֻ˫һӡ㱻סˡ
ʿ˾Сʯկָֻ˶һλ˵Ҫӵϸˡ
ʿž뿪Сʯկ壬ʿ뿪Сʯկɲǣȴ׹һ̣ʿ׻ɫ԰ףһͷڷ˲԰ףһϢ֮ͷ׷
ӦǱӦΪնңֻң֤ôɵͷȴһգһɱڤڤ֮עĽѡ
ʿһ仰һڣĪӽǵ˾Ϳһ𣬲һָֻ
һĻõĪӽǵմҵĿⶼ˳ľҪ˵п֪ԭֻгľˡ
оͶѯĿ⣬ľȴЦ֪ô£Ҫ֪ĻͲǳľǳʦˡ
ǲ֪ʱľҲ˰¹򾲵شӦǶȡСļʱʲôʦȽ𾪵ɡ
ò˵Ȼľǲ²⣬²⻹Ǻ׼ģҲΪʿһ仰û˱仰˼
ʿһϢ֮ͷ֮ȴǴžȥһۣ󣬽ǰÿоģϣԸл
ʿľĸл£ϵʼɢǹѪĳ嶯ҲıСˣȻһºĵʿȴǿʼ˥ϡ
ʿĵѾˣ߸׼˵ģѾߵ˵ƿݵĵزˡ
ԭþĸл㣬ϧҵʱѾˣѪȴǲһϣֻѡһˡ
ϵߵ˴ϴһɱһһž


1750 ؼҵ·
ʿŶ׼˵ϵɱž߽Щµĳźȥֻǣ񣬸·ˡ
Ҷ𣬱ҽɡ
ϵ˵⻰ʱҲһƲ̣һеԩΪһ֮ɵģþһ˴ϣȻĻɱ
ϵһָžָȥʹİһ˵˵ϣһţ΢΢ĲͬʱҲǿʼıõ
ʦϣյңɱ
ϵ۾漴ʦݼһ£һָ

ʹĽгоԼҪˣһ˫۾֮ɫϵֻǣϵȴʯĳ˵ָ
飡
Ѿ۾ȴĽˣûеʹ࣬󣬾һЦ糾ӣڸʲô
۾ȴǷִſڲ֪ʲôʱվһλɫ·ߣ߳һȻƵ߽ڡ
糾ӣ֪ϵˣҪɱϵֽз糾ӡ
糾ӻͷ·ߣüͷһ£βףѰ㲻û뵽쾹ȻԼˡ
ȷʵ糾ӣ糾һֻ̤߾ģҿɲ㡣β׹һЦ糾նʧܣѻ٣һʵôҵĶ֡
ֻû뵽ǣ糾ӵҾȻа֮νֵ߱Խ壬ĵŤԽа񣬷糾ӣҲһ𣿡
β˵⻰ʱĿȴǿܵβ׵Ŀ⣬ȴЩ£Ծ壬Ҫɱķ糾ӣβ׵һּа
糾ӣ㶼ҪȥˣҪȻҾͽңҰɡ
βףûն㣬ȻԼˣٲҪ㡣糾ӵıβ׵ʵԣûκεԥһŰɫĻȼ
糾ӣûˣôβ׿Цţֻ⻰û˵꣬糾ϵİ׻ʱͫɫȴ䣬糾ӣֻضҪˣ
Сһ޵֮£Եͷ죬ȴû뵽ʱɱԵ棬ֻն㣬պ䣬ҲԼ
ϵ¶һ˿Ȼ֮ɫ˿̣ȼյԼԪ֮𣬵磬ԪֻأȻʶҲǿԾѡ
ǣһȼԪǾζŲֻأӴɢ֮䣬ڡ
糾ӣһӣҪҪҡ
β׺ˣûκεԥһӰڴʧֻǣ糾ôߣһ̣糾ӵӰҲʧˣֻңԶ֮β׵һ֮
֮󣬴ָ糾ûлβҲûзأǰѧŵ糾ӵӳ£ȴһ˴ɽ¶ȥ
ɽҪؼңؼȥѣֻǣ֪ؼҵ·ôߣǣֻѡһ
һ·ϣҲˣЩ˲ǿܣﺰŹʯͷί֪ЩΪʲôҪԼԣֻܰʱɽϵʱٳ·
ô꣬ûҵѣ꣬˾ץɽϵҰޣֱһ죬ɽͻȻСĿ
ľĵطȥȴһӣԭ⼸Сɽ棬ΪɭֱȽϺڣĲǺ⼸СںõĿӶС
СĿǺŰְûκεԥЩСӶƯ
ЩС˳ЦĿЩСŵЩСлʱôش
ֻǣЩСӶ֮󣬿վڶڵľһСȴǺһȻͷˣСҲһľ֣˵ϵʯͷȥ
ǳ˵ĹҴ
˺öʯͷίԼǹԼˣԼҲаְ裬Ȼ˺ܺóԣԼþûгˡ
ҲǹˡЩС
ǹң˵ˣĹǻ˵ġ
ԣҴ
ˣᶼĵˣǡҾǰ
ߣ֪ǹԸҪȡ
Ǿ϶Ϊ˳ǣǲĵġ
ίջ뿪ˣɽУЩСҲˣֻǣһλСܵʱСˤˣһƬУСûз֡
ΪʲôΪʲôҾǣǻҪ˵ǹңҪң
һ˹¶ɽţֻǣûжãɽϾͶ˺ܶˣЩŹѻеߣ˼ŭˣҧ˳ˡ
һϣɽѪɺӣЩ˻ֵ̿ɽ
һҹһαʳѪʵˡ
һҹǸСȴǳЩҰ޵ͷûʣ¡
ֻǣڶ죬ɽȴ˼λʿЩʿץסˣǽһ¯У˵ĻҪһ鵤
ЩʿϵİһЩҩݺҩҺ˵¯ڣ˾ͺҩҺ˾ͽҩݣ˭Ҳ֪ʵʼͻͽ
¯򿪵һɲǣǼλʿȵĲ鵤Ǵɱ⼸λʿ˵ۣٴ̤ѵ·
һΣûٶˣ˭ҳЦɱˣ˭˵ǹͺȹԷѪ
ѪԽԽ࣬Լֶһ죬̵˵ĻǣͿԻɶԷĻģ
ɱһƯСɶԷǵӣԺ󣬹ȻҲû˺ˣܸˣҲԸˣþҪȥˡ
Ȼ֮󣬾һСںӱһ棬СǿĿܿ־壬Ŀ⣬ϤԭģʱЩ˾Ŀ⿴ġ
ۺˮ֣Լģֱˣ˵ųҪ޸ԼСŮ˿ȴǿˣþоƭˣɱ⼸С飬Ȼ뿪Ǹӣһ·ˡ
߰ߣҲ֪˶꣬ɱ˶СڣصСʯկ塣
صСʯկ壬ʱϸѾˡ
ϸˣӵΪִ̫ǲûǰ䣬˴լûûҹξĻСʯկĴÿ϶ǲϺ
ӣҵĹӣʲôʱܻ


1751 Ʒ

һ̾ϢլĪӽǵ˾ͿִСüջأâʧС˵ϡ
˵һ̾ϢҲ֪Ƿ֮졣
ѾҪٿȥˣ飬Ѿܹ²ˡ
֮Ի̾Ϊʼգλ糾˵ģһɷ糾ӶȴСʯկ壬ҲСʯկܡ
ǵģصСʯկ壬ûмԼѣΪôˣѾ֪ԼڲͬڱǹôҲԽԽˡ
ɱ˺ܶˣȻԱĵԶʹԣ˭ǰᵽֵʱͻɱ˶ԷֻҪǿſ־͹Ź֣Ҳ֡
ҲΪʲôǰĪӽ˵СʱôķŭֱĪӽǳֽ֣ȣĪӽǱֱӱˡ
ҲΪԱԾҼԼѣôãΪ˺Լһ
ô죿
뵽ԼԱɱɵĻǵģԣѡСʯկС֣ɱСʯկС̵СĻǣȻСģѵǰ
ϸڳճյȴĵôĵȴѾˣ׼ȷ˵ͱĶͬһֱľǵȴԼӻִ
ûпӣִһӶȥֻأȴֻһԺѧ˷֣Ȼ
ϸǰ¶ݣֻǻСĻϸ˵ߣǣСĻֻʱ䣬ϵҪСĻǣʯկЩСǳΪɱĿꡣ
ʯկĴǺİְ裬ԣɱʯկĴûκεĸУ߸׼ȷ˵ڵľ˵ֻ׳Ĳ䡣
Ϊѣ¾ὫʯկĴ񶼸ɱ
˵òᣬִ
˵һֺصĴڣһ˵ֻʣһʱ򣬱Ϊһִִ֧һ޿֮˻ȥĶҲ֧һûͶ̥תĶϸ˾һ
ûмӣϸ˲ȥͶ̥լӶ뿪ϸ˵ִУֵ֪լеȴԼӵԣǾ¶ݣԲϸ˵ִȻĻϸ˾ͻôһֱȥ
ϸôһֱȥֲҼϸˣֻǲϵɱСʯկСȻռǵĻϸ˵ߣһѭһѭȥ
СʯկĴ񣬾ͺǾȦȦȵҪʱɱһֻǣ䣬˽ɣһֱꡣ
źĸҪɣϧǣ˲ǾĶ֣СʯկĴ񱻾ɱǾСʯկĽѵԺСʯկĴǳˣÿʮǹС
ЩСɱ֮󣬾̾ɵǵĻǣǽǵĻǸլѡ

еһУѾ׵Ľҿֻǣ̾Ϣ֪˵ʲô
ϸд
ϸֻһʧȥɷŮȴӵĿˣ³Ϊ˹꣬ʼҲûкһˡ
д
Уɱô޹ˣ˫մѪ
ȻߵһֺγǱƵģᶼżе˶ҲֻһˣҲֻȥΪ˸ĸױ𣬵棬ʧԼ
ͺһԨ˶ʱ򣬾ûѡֻ̤ԨȻȴǲ֪һ·һ̤룬㽫Զ׹С
СʯկĴд
УǴǰЩСʯկĴֻǣݹȴСʯկˡ
źд
Уһʧܵźν⣬ǽʵÿʮλӵСʯկİ
糾д
üʣһеΪ糾ӣûз糾ӣûоҲûкһС
ǣ糾ȼԪɱβףѾһˣûз糾ӣСʯկĴǰһоˡ
һһģĪǰ
֪ԼСʯկĴҲ֪ȴ֪֣Ϊ糾ӡ
Ƿ糾ӵңܶ˶֪ҾмأеһľҪһ㣬ǾͱնʬʬǴ˵ֶԱն
ǣȴףߣնĲʬҡ
糾ֻһ֮ң߱ǰƷ磬Ҫ̤ƷͱնңҲǰԼɱǽԼӳѳ
նңǺԼĹȥ𣬴Ӵ˷һ׷Ѱͬˣұǲͬж֮ˣҪնұһ֮Ҫնıһƶ
֮ˣҪնı֮˿֮ˣҪնıǶ֮֡
ؽƽ⣬ûνļ֮ˣһ֮ˣҲȻһֻĵ׵Լûз֡
е߶ûһҲպߵһʱҲҪѡ
˵ֻ֮һûնң˱ǵ֮ʦʦԪ֮һ壬һΪ֮ÿһѾնҡ
糾ӣһ֮ˣһ׷ֻ飬Ϊƺͳ
̤ƷһѡնԼĶǣ˾Ķ糾ӻСʯկҲ⣬ΪСʯկĴʺնһ
СʯկǴҹˮ֮أܿ϶ǰСʯկ϶ֹôļ򵥣ҲʱСʯկķˮӵĿֲҲ̤ȻĻҲСʯկ嵱ħ֮ء
糾ѡСʯկ壬ΪöҲշ糾ӵ뷨ǵȶ֮ȻСʯկŶһ֮գҲ̤Ʒ֮ʱ
ԣ糾ӲŻСʯկ彨լĸ׻ںӱ߻赹һ¾ҲΪ糾նҵʱ⣬ĸ׵嵱Уֻǵ׷ʲô⣬Ҳ֪ûʱ⵹ػصǰ
ˣ糾Ҫ߾ǾԸ⣬ҧ˷糾һڣԼĶҧˣնķ糾˵һֵ̿飬ᵼ¶ٴλصϣϾǶԭġ
Է糾ӴҴææ뿪ˣҲȥһֻ֮Ƿ糾û뵽ȵٴλʱѾǱˣүĸ׶ˡ


1752 ҽž
޹֮ˣбɱСЩȻǷ糾ɱģɱûκεԣ糾ӵĵˡ
ˣƷ߾磬ԣ糾Ӹǧ㻻ѵ֮󣬱Ǵž뿪ˡ
ˣ糾ħУʵڷɿ½ҲڷɿţһһݣУ糾ѡ·ֻֽˡ
ԣкܶﵽƷ۷徳ĸˣȴٳٲŰƷ߾緢棬Ϊǲ׵ĳԣһնʧܣҲζߵ˾ͷֻͶ̥תĻᡣ
˵ԪڵĻͶ̥ת֮кܴĻԽ⿪ǰļ䣬ûн⿪֮ǰǶ£˭л֪ʲô飿
ڹŴһһƶ֮ңսͼıԾǵЩ߸Ϲߵܹϰߡ
ԣܶƷ۷Ĵڳߵյ㣬Ż᳢նңΪʱѾû·ѡˡ
ջָȻĿľȴǽĿ⿴˰бסһź˿̣
Ҳ֪źʲôˣǷ糾ӵһƶ˵Ƕı壬ôǶĸԴˡ
û˶źŮӣϸæǰ˻С
ʦ
ľˣĳ˿̵ı˸пƺСϷʲô۵飬ɵʲô飬ܹһλʦ˶ݡ
۳ľûп˵ֻôĿž֮ʱû˵еֻįͱˡ
Ҳǹˡͷ˵š
ǣ㲻ǹˡ
Ļ̧ͷį۾֮ȴſ
ĸף̣ĸʮ»̥ģԣˡžǿޱĿظ仰
һԵĪӽǼĪӽǺͺ˸һͷˮһСôˣ˳ģ
ǳľͻʸϴ˼֮ɫôãʶĹˣȻ֪Щ鲢ܴӱȥ˵⻰Ҳĺɡ
źһ˹¶վǽǣΪ֪׻Сʯկôõħ˭ˣˣԼүүĹСʯկĹ£ǰǸ̥Ĺ£Ҳ߹լֻǣʱСѾǲˣǿϸˣ͹һľһӿ¶ǲ
˹;վǹ֮أڣӻˣִѾˣҲʱǰˡ
Ŀֿϸˣϸ⻰һ˫ȴǽøˡ
ϸ˲˵üͷһ£˵һԹѾ꣬˭˭Ѿû˵壬СʯկǷǵģҲûˡ
ϸջǵͷˣִΪ˿һۣڣִѾǵõˣҲû֧
ЩžϸƺҪģ󣬲ŻĴӵվ˾Ϲлʦæϸ˸м
ȥɡ
˫һӡȻ󣬳ŵһӣ˲һŻ磬Щһֱ쵽ſڡ
߹͵·䣬ĽҰǶȴʵױЩɣһѰɡ
ϸ⻰ٴγһϹ󣬿Ȼϸ۾ѾϹˣǴǰɫУȴǿ˲ᡣ
ѡϸˣҲǲĿ
ҵĺӣҪˣʵںܾ֮ǰ֪ҵӻˣֻǣ̲֪ҵΪʲôԸԳң̻ԸȣΪţһ죬̵ġ
ϸ˵⻰õþһҲһԵ̾Ϣһ
ѡ
ϸȥȻ˵ϸ˵ʱȴץһգϸ˵Ļޣһ紵𣬴ǵϵĻ糯ſڷҡڣϸˣȴˡ
źǴЩСֺͰֶҡϸˣֳź˵
Եĺ֣źʱһ£漴ȴ¶Ϊ֮ɫʮĿܻҵʺӵĸĸͿˣʮǰĿ¾Ҳˡ
ҶǶٰɡ
ãھͳȥ졣
ʱźѾǲˣλûΪԼĻֲܣѹСʯկͷĽҪʧˡ
ءʦллҴСʯկдллߵſڵʱźͻȻһͷм˵
ۣźˣǰȷʵЩֻǣ֪źڶʮǰͽԼŮС֮һǶźˣֻЩѡ
ź򿪴լţܳˣûһᣬլǳһƬп֪ź˴ԺլħٳֺЩϲ
źȥѯЩ˵ĺӵİֺ֣ǿ߰ɡ
š
֪ҪʲôɻĿһۣʱС֮лһ˿ϣ֮ɫҲãȻСץץ䣬ջû
ֱһ˫ůĴץס̧ͷһ̣˫۾˹
һ̣լϿյɢȥ
̫ٴγ˸߿գڴլҲ;ϡ
УһһСӰô߳˴լû˿ڴţҲûֹЩ񿴵;ʱôţֱ˵ıӰԽԽԶ
֪λҪȥϲֱǣֵĸог֮⣬ǣֵˡ
ôǣž֣СʯկĺȥʵԼҲ֪ҪȥôţĹ£һָ
ԼҲ֪Լʲôϲǣžôţһϲǣ֡
һ죬;˶ûٳ֣ĪӽҪ绰ȴǱľֹˣңľĪӽǽʱòҪ˴Ϊпֽľ硣
һҪվ
߹ɽ߹ˮ㿴ɽ㿴˻Ҳͬ
ǣĪӽִ绰ԼǱ߻㱨һ£ҲҪ绰ĪӽŮǱĪӽǵĻ󣬶ҪֻǣĪӽȴǽΪСʯկǴҹ֮ء
һ죬СʯկĴ˱ڣǱ쳹ӣЩɻ˼ССʯկ壬Ϊηϲ£
ϣ;ʯկʯկɽߴҹǹ貣;˾ôԵĿһϵҹա
ԶĵƽһĨʱĿ⿴Ȼ󣬲õһЦɿ֡
ôסˣһЦĲõСڳϣĺϼĳ£Ʈɢȥ
磬Ҳǹˡ
磬ҰЩСɱ˴լĻ԰ﱻǴҰʬҲ
磬˵Ҫģ磬Ӧòãıϣҽž


1753 
ڶ죬ճʱһ˴ʯկɽص˴լźѾڴլȺˡ
źҽլȻ֪ǿֲСѾǱˣǲҽȥҲǶ˹ļɵɡ
ʦźæĴк
ЩСֺͰֶռ𣿡
аֵһʮʮ˸ֻ֣Ѿǲסˡ
źæóһֽдСֺͰֻ֣ˣǰЩСһĸд档
ʦլﻹһЩСĻǸô죿
߰ɣ鳾ЩҲȥͶ̥ˡشͬʱƿ˴լӡ
ʦ
ʲô飿عͷźһֹӣüʵ
ź˴˫֣ЦݣЩ˼ʵʦʣС֡СȥˣĿ£ź̰ǡָˡ
ˣãһ飬ȥһĹ־Ͳÿˣ͵ɽȥ
õġ
Ȼ֪ҪʲôźһӦҴææı뿪ˡ
СʯկĴ񿴵ź뿪Щɻ󣬲֪峤ȥæЩʲôǲǰģֻſڵȺ򣬲ûоô߽լΪĵ绰ˣѾڴӿˡ
ǣֳŴӿȥûߵڣͿĪӽǱȻŮǰ˵㣬治ܽأ˽ġ
ôҽȥ
ҵķǾ͵һᣬˣǷˣһȥ
ÿ
ŮҲûʲôĪӽ˾ͳűģһԵĳľ֮ɫЩ˼ĿŮ
ŮҪȻǾ͵ȵȰɡ
㣬ɷ˲ңڣġŮŵش
У㣬ٵһᣬôҲ
ĪӽǿѾǴ˴ӣЩżһ̣ȴǳһЦ˵ΪѾ˰
ĪӽһͷȻѾǳ
ȻѾˣͲԶԶĳĪӽûıԹ
ĪӽǵıԹһֱӵģֱԹĪӽǣ˵Ҹɡ
Żʸ򴨺ͳľһк֮ǴŮŴȥĪӽЩΪʲôԼ˽Сʯկ岻Ҫ
Ҫ˵Ů÷⣬ĪӽŮǽı̬Լֻͨ˰
Īӽǲ֪ǣűаī䣬Ƕȥɷ͵һЩͲ⣬ĪӽŮߣҪģľ磬һҹ֮ػѲס
һ˽˴ӣֱǳŴլȥ죬ĪӽѾŮ˵йشլ飬Ȼھϸ˵飬ĪӽǲźǰŮһ顣
µĪӽȴǺܿƲĴţĪӽг˼ؼʿϸˣĪӽƶĳֺʿ϶йϵ
Ǹô°·ϣʵһʣҲȫ˶䣬Ҳʮֵĺ档
һСˡ
򵥵Ľһ飬Ȼȥ˾Ƿ糾նҵԹĲ֣Ȼƽǵȵ֮ŮЩ䡣
ڸⷽ棬ŮԶҪ˸ܵȾ
СʯկҲԼµԼʳĹˡ֮󣬳ľ̾һ˵
û˽ӻ˶ĬĳŴլȥСʯկĴһֻԶԶĿţҲû˳ʲôЦСʯկȻӭˣ֮Ѿȫľˣھǣȥϣûǰӭǵ죬Ͼ̬ȿɲôѺá
һ˽˴լֱ֮˻̳棬ȻլǻķϵģЩȴǿļĽޣҪ֪ѾˣʢĻͲࡣ
ĪӽǣƣЩڵ
ڰΪɶڣĪӽǷ˸ֲۣģʲô¶ϰɡ
ǻµ飬ȷ㲻ɣ
°Īӽתһ£һôãѾǳ׵ߣҪǰ˺˵·Ż϶֮Աǵģ⼸꣬Ȼûȥ·ţȴǾ˲ǮһЩưĻһУΪ˸Լ¡
ĪҴٵݣЩưĻĹǼӶ̰ۡ
ʵĪӽԼ֪⼸ȻȻ竣Ǻܶ෽Ѿǲ֪ܵӰˣǰ޷죬žͷĻˡ
Īӽ˲ӿʼЩӲʵ෴ɣͺǰøձ˷һһӺĪӽһȴڳһذɫĹͷһ
ҿʲô
˹ǡ
˹ǣĪӽһʼûзӦһ̣ȴ͵ذеˣֿҡ
ʲôˡߵǻ̳ǰӣ˵չǱһ֮£һնûᡣ
˹Ҳǻ£Īӽ¶֮ɫ
ȿȣһʦû˵ʬڣڻ£ǰר飬Ҿʶһλϰ壬ϰΪ˻£ȥǰսĵطЩսæ˵ʬרŰᡣ
˳ľ⻰Īӽ˵³˵ڸʲô
ǣʬ
ͷ۳ľľ˼ͷ˴լûһ㷵ˣ˫ȴһ¯֮⣬һ첼
첼Ժӵϣľȴ֧㳯Īӽǵݹȥȼ߰£Ȼ¯ϡ
ΪʲôĪӽǲ⣬Ϊɶݼŵ˹ֲݡ
Ҫǻ¾ͱôľЦǺǵĽ֧ĪӽϺ󣬱Ǻһ˵ϣСķŪеʬǡ
Ϊɶ˲ҪݼĪӽǻǲһôһҪݼ
Һʦ˱ƽϹ㣬ȴǲҪˡľͷһ䣬մȾһ˻治ܸĪӽǵΪ˸Щߣ°ģΪ˴㰲Ϣġ
ˣǱǵרҵΧ֮ڣһҲûǵӣȴǲ⡣
ǣĪӽǵ֮˿ʼСĵռеʬǣ㻨ȥһʱʱ䣬գ첼Ҫˣƣ¶ʮʬ壬Сʬǡ
첼ˣĪӽռһ˹ǣҪͷ棬ȴ͵һֻץס֡


1754 ѪϹ
أĪӽǿץסֵֵֻˣЩɻʵ
˹ǵĹͷܶѷţǶߵĲĪӽǣ˵
ôĽĪӽƲƲ죬˶ˣʬ嶼ˣʣһѹͷȻô࣬ĪӽԼʬѾܲˡ
ȻΪôüģ
ûĵĪӽһۣ˹ǲܶѷţͷǵĻһҪڷźã泯ϣ㿴ǰڷŵЩͷǣǲǶġ
һѣĪӽǲŷ֣첼ϵЩСͷǰڷŵĶ룬ûжġ
Ǻðɡ
Īӽ㬵ӦһͷʮӺ̳е˹ǶˣԺӣǴĿġ
ֲЩôޣԭ˵֡ĪӽǰͦЩģժһһᣬ˿뵽Щľյ֣û³
ʦڸô죿
ľЩСʬǶѾһˣôʬ壬Ҫ뽫ÿһ˹һʬĸϳ⼸һɵ
ȻЩСһһءһԵĻʸ򴨽
ںŵʷϣйǰĺǷ͢ģҲ⵽͢Ѫɱȵֵȥʬʱ򣬾ʣһûͷʬˣûϸԵݣֻǺһᡣ
ȻһҲ˵ģǼ򵥵ľôһͿԵģȴҡҡͷ˵ֿɡ
ʦа취ϳЩʬǣ
⻰ľ¶֮ɫȻô˵ǾͿ϶а취ЩʬǸֳ
ֺ֣Ӧÿ
һеֽȻ󣬳Īӽ˵ȥźϵĺӵſڵȺһҪѪϵģҪǸĸѾڵĻͬҲԡ
á
Īӽ߳ȥˣʱźҲѾϻˣվڴլſڵȺķԸȥټûһᣬլվ˽ٴ񣬵ȻһЩǿֵġ
˶أڸĪӽ߽լֱǿں
ֻǣ⻰˵һ£Ϊʱ˫ڵϣĺһӣӵ߸һ룬ŻȼգԿΪŷȼˡ
ڸɶĪӽһӣǷ˽ŲߵľߣСʵ
ҲʦڸʲôܺлйϵľЩȷ˵
лꣿ
ӦлʬɣЩСеѾмʮˣпѾȥ߻ɢˣҪס
ľ뵽ʱüͷһ£۶лѲ㣬һл֮ǱеĻǷ񻹴ڡ
ȣҪѾȥ䣬ǹ⿿лǲٻصģȥ佫ǴѶ̫ˡ
ʲô⣬Ѿǻɢ˵ĻǾ͸еˡ
Ȼľ֪ǣЩСĻǣʵѾˣҲ˵ЩСĻûǰ䣬ǳ׵ʧˡ
лǲõġ
еĻ糹Ϩ֮ӵվˣֽٵɨһ֮˫ֽֽ۳һֵ״һţֽǡ䡱һȼһš
ȥ
һȣں첼ϵЩ˹Ϸţÿһͷɹ󣬵һȴ˲仯С㣬˹֮ʧ
ŵơ
˫ֲϵȴǺȵպһһձʦһѪһ顣
ӿļ˺ڣ
լ⣬ߣźæһλߺүүʦȥ
ãá
һλʮˣźķ£ΡΡ߽˴լλ˵ʱüͷһ£źʵӿûˣ
ʦӿ60ǰģүүӿסźæ͵
źٽͣҲΪʲôλ߽ˣԼĶʮǰˣλԶĲɡ
˼ң鷳ˡߵ˵ǰץס˵֣Ҳûʲôٶȵɿ˵ֺ֮бǶһѪ
ĵѪľһ£һ̣һԼĴԣ˵԰ô˻һУѪϹǣʦҪʩչѪϹ֮
ѪϹʲôֻ˵Ѫ档ĪӽһƲ˵
ѪϹǺ͵Ѫײ˼ֻһԻˣһ˶ѣһģǻһЩѪͬģִѧͽŴֻǽѪѪɲָѪҺ
ľıЩȻǵѪϹǰֻĳϿû뵽ȻĴڣһλǿˡ
˳ľ⻰ĪӽǷ˸ۣͷҲֻ˵ѣôΪ֪ʲôĪӽǰԭҪʵĻʻȥ˶
鳾˲Ҫߣλ𹩣ӿإĺʱ㸸ʬǻؼңᣬٻӦ
£һָĵѪȥѪǻ˺첼Ϸʼת
ѪҺתĿĶź첼ϵЩ˹ǣȻ֪ᷢʲô飬ҲͬסЩ˹ǡ
ιȥſӣһ̾ϷӦһסԼ죬ΪЩ˹ǵУһͷǺһЩͷʼ
˹ǻӦ˼סһĻüҲһһȴǳ˵
ʱǻѣһ˳£ҵĶʮˣ㰢˷ˣǲȥ찢ִؼҡ
˲ΡΡĳź첼ȥ˵ľ״̬ü첼ʬǣ˸ԼӼͷʱ򣬻ȵСĹͷ
źüҲһͻ¶֮ɫ֪ͲôүүˣҪŪʦˣʣµô졣
£źǰˣСں첼ϽЩ˹ǸУ˴үûЩ˹ǣΪ˹ֻ˲ſԼ𣬲ȻĻʵֱӿЩ˹Ʈˡ
ȵ˽ԼӵĹͷȫ֮󣬱мλ̧СײĽ˰ԼӵĹͷŽײ֮󣬾Ҫлȴֹˡ
ˣһεľ飬һλźһλӽ
鳾˲Ҫߣλ𹩣ӷ⣬ʮîʱֶʬǻؼңᣬٻӦ


1755 ҽˣå
ѪϹǣ󲿷СʬǶߣǶ˰˾ߣ˾СʬֲϣѾǰǰСҲΪûкôѾǳСʯկĨȥ˺ۼ
գ˾Сʬ壬Ҳֻźùײװãһᡣ
æһУѾʱ֣źȥҳԷֻǣȴܾˣΪһ˹ǣǲûʲôθڣԼһٷԲԶ˵ʲô
Ȼ綼ԣǼæ˽ЩСʬǸҵˣ˵иҪһҪȥ
źĪӽ̧һʯʯկɽĺɽȥû֪ҪʲôǴҾô
·ɽõʱͣ˽ŲСʯկãҲΨһһãм꣬εķޣѾûò
ʱãשߣռǧףƮĳãСʯկĴ񿴵ĺء
ͣ½Ųãźæڽܵʦ汲ģǧʷˣСʯկƶҪõģԣȥʱøոշһ顣
ǴҲǹֵġĪӽһԽӻˣôãΨһõһǴլһãǻð
Īӽ⻰ű֮ɫСʯկ廹Ƿ⽨ĿԣһЩ˵һЩƶɽ壬ӶĺƶǼÿ궼ҪܶǮ
Īӽǵʱŵʱ򣬻˵ЩʲôģЩѪǮ
ŭ䲻ĪӽǶЩĵһо˵˼䣬ЩƫƫҪϣ翵ϣǻôСʯկãĪӽٴӿĸо
ֻǣĪӽǵĳźȴ¶һ˿ŭ漴뵽ʲôŭȴѹסˣֻǽ͵ȴģѵҪá
ѵѵǲҪǽأѵÿʮ͵СĪӽûʵ
źĪӽǺ޻˵ֻѡ˳ĬĪӽǺź֮ĶԻȴζЦһ£һȴǿ˵꣬ñҹġ
˵⻰ȥĪӽǺźҲˣ˼̧ʯûã˱ʯկɽɽ
ʯկɽߣ˵ɽ֮󣬳ľ̲סˣʦҪʲô
ӭλá˵һεĿġ
ֻǣ⻰һ˻ãźɫȴ䣬æ˵ʦҪԣƵġ
Сʯկ𣿡źʵ
ǡźɫžᣬɱǴôСҪãǲӦģҡźƺʲô֮˵ͻȻֹͣˡ
ȴ׷ʵʲô
ʦСʯկѵ֮һû㡣źǸ˵
ȻǾˣǾɡ
Ҳûǿ󣬵ӦҲֻǸһ£ɽ֮ѡһѨûʹըһѨǾͺĪӽǵһһ
һʱ֮ĹѨںˣֻǣĪӽǵ˺ǣûйײҲûǾʬ壬Ĺôᣬѵһշأ
һ̣Ǿ֪ˣΪ̯һźźǵӾü֮гģǷ糾ӵĶ
ȥɡ
ź˵һ䣬ǴƮ𣬻ںõĹѨм䣬ţͳŷһŵȼĹѨ֮УһֱĹѨײϣ֮ĪӽǼһƣʾˡ

֮ʳ֣ʯǰӣϸϸģһһʵʯϿš
ž֮Ĺĸգ糾ӡ
⼸֣գվһĪӽǵͷϸʯϵ֣һʱȫһ¡
糾ӣ糾˭
ľͻʸ˶һۣ˵ľѾܹµһˣ֣λĵʿ˭ϣ
ֻǣȻµˣ˲û˵
ҲЩҰ԰ɡԶһҰ
ԡ
õŽЩҰĹֻǣҰȥûãЩҰͻȻҡһ̣һųңϵл䵽ĹĵطȻһҰĹķ
ô£ĪӽЩȵĿһĻһԵҲС΢ţû뵽ЩҰôı仯Ҳ֪Ǻǻ
𣿡ʯһ䣬һ̣ȴȻת˵ɽɡ
ɽٴӲݴɽ֮УҰķĹӴۺ⻨δ㣬Сʯկĺϲܵɽ⻨д֣ԶȱӵС
լԺȴǶһˮ߳ŵĴϣ˵ʵģ
š
˻ˮ֮ȴͻȻʵСʯկ壬ǲʲôԭ򣿡
⻰ЦŷʵΪʲôôʣ
һܲ˽ʲôΪ˻լҿլˣСʯկЩҲס¸ǰլƵ
ƵǼĹŶ˵СʯկĴĳ
ǵģСʯկѾˣȻ˵լأסһʱգ⵽
⻰СʯկĴŲɵģңǰͲסõ㣬һǰλʿСʯկô
ҿ˰ɣʵɣСʯկ嵽ҪʲôǲСʯկʲô㿴ˣЦʵ
СʯկطʲôĿࡣ֣ͷһ¡
Ҫͷأʵ㣬ҵ֪ģߺߡȣ˵
ɰģͻȻ˵Ϸһ˼ЦǺǵشҵȻ֪ҵҪȹУȹ֮룬ȹ֮ʱǳ
һʼţֻ;ЩԾ˵ɶˣһ糺죬ȭϵϣҽˣåˣå
˺ˣ㣬þҪѪˣҸˡץסķȭɫǵõҺĪӽǻŮ˴ʼĹһĻ𣿡


1756 ʼһĻ
ᵽʼĹһĻĻЩɫ岻ԾĲ˼£һĻôܻǣһǣżجεʱεһĻȻоѡ
ÿÿһĻǻʧɫѡԵĲȥһĻ
ⲻǶȥ𣬲ٵˡ
Щæ§ڻУο˵
Ұɣ׷ʲô飬ҿԳܵסģûô̧ͷʱȴǴż֮ɫ
ҵȻ֪ܼǿ
˵ͷȴڸգȻĻԼй¶׹ǵʱҲܿԼͷʬ
û˵͸Ĵ۾ôƽһľ֮󣬿˵ҪҽܰԪ˧Ԫ񷴲ʼ˵𡭡
õ˰Ԫ񷴲֮վ磬հԪ񷴲ʱ򣬰ȴǳŴ򿪵ĳŶȥ
󣬰ʼʻǧȫ˳ţ𶯣һɫֱ۵ʮһƽ䣬սжֲ֪
֮󣬳ŻָƽǰŸϣĪӽ׼뿪ɽͼɾתû߶ԶɽͼͻȻռ䶼ʼĪӽ˻ͷȥȴǷ֣ǱϵĳžȻһδˡ
ͫһȷϳŲ򿪵ģôֻһܣǾǳԶˡ
ţԴõ֮󣬾ôڽɽͼУԶ򿪵ͳֹһΣһεĳȴǾһǾޱ۵ķС
ѵǰԪ˧Ҫˣ
Īӽһ̣ĪӽҡͷԪ˧ʼʷǱһȥصƣôܻôĻͷ
Ȼڱһսţ˾Բ٣ȻĻôǰͺ̵ĽţԼȥ⿴ƬѪ޾Ưʬǿֲľˡ
ȻǰԪ˧ʼǳ
Īӽɫͬʱ䣬һץסĪӽֱֺǳŽɽͼڶȥΪĪӽͬʱ뵽ˣȻǰԪ˧ʼǳôĻ˭
ֻпǰԪ˧ʼսĶ󣬲˭ǶĪӽ˵ǵзѡ
ȻЩ˳ô˵Ԫ˧ʼǿܲǶԷĶ֣ȻԪ˧ǶԷĶ֣ԷҪɱԼһֻѵȥ
ܣֻܡ
ܳɽͼȻǶתƴٵ뿪˿̵ľϡ
ֻǣȻϺܹĪӽɽͼĳڣŽɽͼֻһ֮ңʱȴǴһֵڡ
ʲô˼ֻ䵽ĶУһ̣ڵôӡסҲת
ž֮ɫĪӽȴĪӽɫһƬ԰ףüҵķ˿ϸܵĺա
ӣ
һֵһδһΣҲ̲סһѪĪӽ污ֱֽ˵ϡ
һѽĪӽǸסҲ֪߲ˣ£ͷź󷽵ĳſȥ
һǴľǳڣһ̳ûһ̳һ⽺ľ̳õĻǺա
ֻǣ˿̳ĶЩȴǸ߸͹ʱҪļ󣬶Ҳ֪ǴﴫģǾ̳ĶײǷ෢
һΣѪڵͻȻתڵǣһΣĪӽȴȷһ֮ˡ
һ֮󣬽ţһ󼱴ٵĹڵǳ׵ˣͬ߻ħһ㣬һزǿѪףë׶Ѫ˿ǱһѪˣӼ˵Ŀֲ
Уôȥ͵
ǻѣ֪ôȥȻĻ·һֻǣҵûƶȻҪֹȴûǸ
ҪǣԼ׷ӰԪٻˣȫʧȥϵͺԪС˺׷Ӱͬʱӡסˡ
Ԫ׷ӰʧȥϵûʹãƶãʱȴһΣյľء
ۣ
Ҳ֪˶ٿѪɫήң³ĲֻͨѪлһЩѪĸҲǼѨľѪԶˣȻĻ´˿ѾѪˡ
Ѫ࣬ȥҲǳŲ˶ãľѾЩˣ˵Ź˵ϣ֧š
УҲܵȥģ̳浽ʲôΪʲôᷢôֲ
ʵ̧ͷȻһ̣ͫһΪĪӽȻǾ̳ȥˡ
뿪ڣ뺰סĪӽĪӽҪǾ̳ΪǾ̳̫аˣĪӽܵ˺﷢ô춼Ѿ޷ſˣһſһѪӿֻĿĪӽһһĿǾ̳
Īӽž̳ȥǾմ˿ȴһƬ԰ףԽ̳ľԽ죬ңĵͻȻӿһ򿪣̳
ջĪӽ뵽ԼСʱĸڼſںԼؼҳԷʱĻ棬ǵģĪӽ鲻Խĳž̳ǲ˫֡
ԣ
ջĪӽмʹĪӽ֣Ǿ̳˻
죬ڰˤɿ֡
ͺħջһջĪӽľٶȴֻǸɵۣȻջҲˡ
˵ûһջ󣬶ҲףΪԼ飬Īӽȴû£Ǿ̳ĴڹΪ֮ġ
Ϊ̳Ĵ֪ƲסԼǣĪӽͨ˵ȴǿױסֻǣÿµǣ̳ĴھȻ׼Īӽᳯȥ
֪̳ﵽʲôڣף̳һӡߣЩסĴڳģңӾ̳ĴڵΪԲʲô֮ˣĴҪǷųԼĪӽꡣ
ΣڲԣֻĿĪӽѾ̳Ȼɿ
Īӽֳ׵Ľ̳ſ̳ʼŵ׹һɲǣĸоԼһ̷·ֹͣˣƺֹˡ
һ̣֪ⲻԼĴʱľֹˣǾ̳Īӽ֮󣬾ôֹ˿ռ䣬ûеȥ


1757 һĻ
ʱ侲ֹ֮Ǿ̳֮дķŭ
ģӡô꣬ȻӡңҲġ
̳ʼζȣʱᾲֹȻΪƵģǾ̳ĴڴĻ͸¶Ϣ
һ̣ͫǼΪһִֻǳֻ֣İ
õŵʱǿֵֻĳֻ֣ץɽ񣬻䣬ըʬץǧ׵ĽŪˡ
ֵֻˣҲй²⣬ֻȷԷʵǳĿֲ²ģֵ˵аȴû϶
˿ֻ̣ٴγ֣ڳŵſڴôž̳һ㣬̳ǻĳųŷƶ
Ҳ˭Ҳӡңɶ񣬼ʹҳȥҲù
̳֮ڴЪ˹ŭ𣬶̳ȴҡֲֿһδ
Īӽ׵壬ڵĳ£ȥɫ԰׵ûһ˿ѪɫһͷƮգȴ˵ϡ

˺ѷεĺһһ̣ĸоԼֹͣˣΪʱ侲ֹҪһ˵ҪҪ뿪ˡ
һ̣ޱʹԼʵСҲһֻ̣ѾǽǾ̳ץУһпֲʧˣޡ
Ȼֲֻûоôسţͣ˳ſڴѾˣֵжأ˿ԼƣһһѪĪӽĪӽڻС
Īӽ˫ȴڲΪĪӽ䣬ûҲû˺
һܽܵʵϧʼĹһУڣҪĪӽȥˣɽ

ŲһŭһμأѪĿ˼˵ϣһȹȴȾ˵ʺ죬ͺһʢĺɫõ塣
ڣõʢˣʼˡ
ȻڻþУȻ꣬ԵȻ꣬õԼģԣѡһݸ顣
ɾ׼ݸʱȴΪй¶꣬һκĪӽڣԼҵĪӽĪӽȴԼ
ѵϲԵ׽Ū
㲻ģ죬ģҲҪĪӽޱȵļ㣬һ̣ʲôţʲôǧ겼֣ûйϵֻһͷǾǸĪӽ
ڸĪӽ֮ǰһҪ
̧ͷĿ⿴ţֻеľ̳У޾ɱ⣬Īӽ֮ǰҪĪӽ
ֻƺǸоĿɱ⣬Ǿֱ̳Ǳӽ˳ڡ
˭ҲڳڵʲôĿģҲǵʲôƻǽɱ﷢ģʹ˰ѳ⽭ɽͼڣӴ˭Ҳٴš
⻰Ƕֵ˵ģ⻰ȴ˷ӦΪָһʳָָȥһ̣ػֱǷɵ˰С
ôŭˣҪɱңڰգȴû˿ĻţϷ¶˳֮ɫ֪ǲһ֣ǵģҲ֪ҾǾеһӣҲӵϣҾ͸ǣҲǵľˣֻҵİˡһƽӾ㹻ˡţ˭ػ˭ȥػ
⻰˵꣬һȴ⽭ɽͼ
Ӳı
ȻŮеһƲмͷŭ
ػߣǾһûǷ
飡
һ̣صˤ˵ϣȫͷ˼
Ϊʲôɱ֪Ϊ˷ӡ˶ٴۣҳ֣Ѿһʬ塣
飡
һأصڵҳһοӡ
ӿĨǵѪֻ֡
ãҪҿԸָһ·ҵ֪ʲôˣŮˣ㻹ǾĴˣڽɽͼڣδȵصǧ֮ĻǱ㲻ʱյӰ죬Ȼ
ֵ⻰õסˣϣϱ¶˿ϲ֮ɫνңȴһ㡣
󣬻ǻ뿪壬Ȼǰ䣬ĪӽЩ⣬ĪӽǧˣǧôʱգֻҪǲߣȵصǧл֮ûǹλǿˡ
ʱҪĽڻصǧĪӽлλһʱһоͿˡ
ǾһķϣһαһΣ´˵֮ġ
Ĭˣֵٴδûػֱǻص˳ڣͬʱҲԶرˡ
Źرգųһᣬһ̣ǱĪӽ߳˽ɽͼ
ֻǣ߳ɽͼʱ֮ȴǶŮŮĪӽôųǷˣΪоԼѾʧȥϢ
ûκεԥҲûи͵ĻᣬŮĳҺܹǣŮʦʧôһᣬٴγ֮ʱȴѾƷʦ
û˵ĻԺŮǿһսǴ˿̵ƾأͲŮĶֻ֣бķݣֻǱ߱ķرŮ͡
գŮĽͰŰɣΪ֤ʵԼ˵ֻŮԼһصǧǣһĻ
ĪӽʼĹ߳˻ѪĪӽȴǱ˫ۣŮһԲ
һ̣Īӽֱǳһ񱼣Ǹţһȣ
գĪӽһڣȻһǽŹϣŮޱſڡ
ʦôˣſڣһλ˵
졣
ֻǣλ˵꣬ŮĿĿõλһЩ˵Сô£ܲܺú˵
飡
ûκε⣬λֱǷ˳ȥײһϲͣ״ȴ¶ŭݣмλƺλɳȥĹǺѣͬʱŮ֣Ǵѱ
ȻעģЩŮ½Ƕûͷɳȥˣ﷢λŮ˵ʲôʵδҲֲ̫ˣϺǾȻ֮ûУǵѹ
ʦѾֲˣѵλĹʵʦҪֲ


1758 ֵûɵ
ǵģĪӽŮԭ
ĪӽֿԵ±Թ֮ˣο⻹֮Īӽǧһο¾ˡ
ǵģҲǾ̳ĴںǣĪӽ˵˵Ǳģһ֮ҲڱУŮǾ͸ˣĪӽţ´ʼĹ֮󣬾ͻɱ
ҲΪʲôʸ˵ʱӦʸ򴨵󣬲һ飬»ʸ򴨲ҲǻԼȥ顣
Ľ֮Ĭˣ֮ŵ˵һΣӽǾȹˡ
ǰǷ̫ˡҲǸп˵
ɼȻҵ˵ǵһСʯկ岻ߣǲСʯկ͵йϵܿͨеĹؼ֮
ǵĵ飬Сʯկпܺ͵йϵһׯпǵ񡣡ûʵ˵
ҾСʯկĴ񶼺ͨǵѵЩŹ֣ƽûʲôҪǵĻ
һصĹȣһصĹȵǲҲóأСʯկĴȴûиָоһͨӡ
ҲЩԼ֪Լ˭ɣϾǧʷȥˡζش
֪
ʱĪӽȴǴӺ洫ͷĪӽһֽȻٲӰŮ
Сʯկ壬²˶֪Լȵġ
Īӽߵǰϵɻֱǽһֽݸ˵Լɡ
ź֮ɫӹĪӽݹֽȴֻֽд˺üһгЩ˵ͣУмص㻨Ȧġ
˭
һۿıһúʹճȦֻֽ֣дһλ̫ţʮꡣ
λСʯկΨһһλˣСʯկҲԽżҴ壬ֻţǣڰСʯկ壬ϱǾסСʯկ壬Ҫ׷ĻƺҲǧꡣ
Ϊһͻỳ̧ͷĪӽţƺҲ֪ݳϹϵ
Ȼֹһ㣬һỳΪְҵĪӽǺÿüëһ˵ҴˣǴţһʲôĻ֣ңСʯկ嶼ǸԣСʯկܸߡ
ţ
ûо֮ɫСʯկĴӻŵĴⲻʲôңţôų⣬ʵϣҲѧһֻ֧Ϊǵһ߲ͬԺٺѧ򽻵
ڹŴϵŵĵλܸߣһЩĴӺͲм˾⣬һСλžͺ˲ˣŵĹҲܷкСʿĹһˡ
ļֹˣһЩţļҲţˮβɶҲţŵĵλ߲Ź֡
ҲΪţСʯկĴŻỶӭסȥһ˵ԼĿôˣҲһЩŰϡ
˭֪أȴЩɡĪӽ̯̯˫֣˵
ΪȻСʯկļһְһǶһʹկĹȥ˽ˣܻ֪Сʯկ
ţȷʵôģһļ˵϶ҪģЩϢֻм룬˵ڹŴĻʵϾЩ롣
ûѯˣǽĿ⿴ڶúȦֵ֣ĺȦǸɫȴҪǳһ㡣
Ȩ˭
ȨͣȻֻһʮˡ
Ǹӡ
Īӽ⻰һ˱ȻһҲֵûɣ
֮ԻҲȥΪȻ񲣬˵ķԷֵûɡ
˵ʲôˣ
˾˵ӣһƬص죬ƬضҵġĪӽζش
Īӽ⻰Ҳһ⣬СʯկĴǵĻȨҪ˵ԼҲûпܣֻҪȨǵѪˣʱĵȷʵͳء
Ŀǰģ
ΪǷӣȨĸĸѾˣźĿǰչӣźסһǡźҲûŮ
˵ͷȥ˵ʱȴЩȣΪ˵֣صģһ˺üΣҲ˵ĪӽпܵĻɶ
档
Ľָ˳ûʣĪӽֱӽܵ˵ľҲûеСʯկĴ񶼽棬ֵֻ֪СʯկЩˣЩ˵Ŀڷܽʲʲô
ΪʲôΪû֪֣Īӽſ϶ֹΪһɡ
һֶʲˣֵû𣿡Īӽʵûشһ̱Ǽ˵һȻΪΪͺ͸ɵ顣
棬ҴСʯկЩ˿е֪˰䣬ӼƽСʯկĴѵüһ棬СʯկЩȻ֪֡
Īӽô˵ıЩŹ֣֪ĪӽЩϢǴСʯկЩ˿ռģҲˣĪӽӵɱ¶öʣСʯկЩ˾ͺ޲ðԼ֪˵ΪܹĪӽ˵仰
ʲôÿүһլŲŲģЩϢҲȥռѵԶŰĪӽƺǿ룬ĿЩŭĵһۡ
ĪӽĿһɣֻ㬵ӣ̾Ǵ˵
֪ǸʲôģĪӽȤĳʵ
ѵˣԴ²һ£ĪӽȴҡҡͷĪӽĿ⿴
Цһ£ȻʣǾ˵ְҵ϶Щ⣬ܺһһɻˣϸһ£СʯկܹЩĹģǾֻһˡ
ʲô⻰ʵģҲǱ⻰θڣĪӽһ˫ĿҲΪԼţԼʱҲûһӱ³ְҵΪԲµĳ
Ǹְҵá΢΢һЦ
ãӽ㣬𣿡
תĪӽֻǣĪӽ΢ŵСЩı飬ѾǸˡ
¶ˡ


1759 
ʵĪӽ֪ǣµΪ˽⣬һãһЩöصģɨҳ
Ҫ֪һЩóڣйƷģҪûţûþͱѣʱЩҲᱻҧ
ңСʯկúܴôã϶ҪŵģĪӽϢ˵Ѳ¡
Īӽ˻²ΪǴСͳھĴУö˵һңԶĴڣҾϼҺĪϼҼϰףһĹأŮǲòμӵģŮŻ²
˵ɡ
Īӽܿ͵˵Լ
СʯկõģƲ⣬СʯկðʮˣҲֹң߳ãΨһ򽻵ıźΪźÿҪ͹Ʒ֮⣬СʯկĴҪ棬ǼˣҪλãһֻÿĴϣô󿪵ʱŻ
ԣСʯկЩ˲Ż᲻֪֣мʱ򣬵һνõʱǵĸĸôеģЩ˵ĸĸҲֻ֪֣ǽ幫ҹǵĸĸĸĸôǽеġ
ԣ幫ܿɣ
ѵ𣬰ճƲ⣬һ˵϶ܵģȻĻһһؾǰʮ꣬һ𣬶޹ʣ˵Ǹ¶ĸСʱһ뿪ˣҲûȢӹûκεˡ
Īӽ⻰Ҳ¶Ͽ֮ɫȷʵǺֵûɡ
ĿֽתţʶûԼĴȣܾʲôϢԼ©£üͷȴ΢΢
ôʲôԣüĪӽɻʵ
Ҳ˵ﲻԣǾãʲôĪӽ
ҵȫˣпɵĵط˶ƽûзֿɵĵط
ȫˣ
Īӽ⻰ͻȻһ£һȴһĴȣ˵˵
һһէˡ
ͻȻһ£õĪӽ˶һˮһԵŮƤҲֲԾ˲ĽϣĬĬɿ
֪ʲôˣôʵ
֪©ʲôǰ˵ֺй˵ϢҾ;ʲôط©ˣոĪСȫȴõһȻˡ
⻰Īӽʮֵĺ棬˵Ϣ϶Ѿĺˣûʲô©
˵ϵȻû©ǣȴ©һˣϸ룬˵Ϣһͬ㡣Ц˵
ʲôͬ㣿
ѯʣĪӽȴѡ˳Ĭü˼ţĪӽĲͬڵʱȥ룬ĪӽǱȽ϶Լȥ˼
Ȳ˵˵Ȩλ棬λһλӺ˴һλղˣϸһ¾ͻ֣ᷢ˶һйϵ
źĪӽͻȻĻĿ⣬˵
ûȨźչ˵ģƽվסźңڣõĹƷҲź͹ȥģԣź϶йϵ
ĪӽĿգ˼£һᣬ˵ұϿźûʲôϵǣһ峤һţκμ벻λλٰ죬ԣźҲϵģг̶ȻȨ档
Īӽѩϻۣôһ㣬Ͱһжͨˣһ̣ĪӽȻüͷ˵Ȼź˶ϵźֻһ峤ѣһͨˡ
㣬źһͨˡ
һֱĬŮȴǿˣԼ㿴ɻĿ⣬͵ź죬Ǽλ֮ԻǱСԹסźʹֶΡ
˵ЩڵϣźĹĪӽЩ𾪣ҪĻźͺܿˡ
ˣƵźĹơ
ŮĿȴǿŮѻԼҲֻЦ˵Ů˵ûûкǽȷʵźĹֻźĹҲֻǲŸոţľ磬źŹƵַȽ϶أԳľûп
ôźˡ
Ŀǰ˵ȷʵˣλҲЩɡ
˵⻰˳ĬΪλɣԷԸ˵Ļָôȥ֣
ⲻʲôˣԷҲûзֱܲѶƹԣĿǰѵĵط
δλĿڣ˿ʼ˼
˼ʱ򣬴լűƿˣȻ󣬳ľӰˣŵĻгľǻŵ
ʦˣˡ
ôˣ
ľЩƣúʦүʲôܹôŻŵģѵСŮˣ
ʦСŮ鱻ȥˡľǰվЩңҸմǱߵõϢѧ綼֪СŮ飬˶֪СŮ˼꣬ѧ˶ѰСŮˡ
ǣϢ˻˵СŮ֮ԿԻôãΪСŮܣ˭õСŮܣͿԻ
˳ľ⻰ɫҲһ䣬СŮѾأ֪˲࣬鴫ȥԤϣѧҪˡ
ǾζǳȳҪˣΪվϣһ״̬һֱȥôôˡ
ʸͷѾúֵעˣôһ磬мʮλѧˣȥ˻ԽԽ࣬СŮǵϵĻ
ȥĻľû˵˶ף˭õСŮ϶СŮȻоСŮϵܣʱҪҵСŮѶȿ˲ֹٱ
⴫Ϣ֤СŮ˼ģͻȻųľʵ
ѧ˶ɵӣƾһű˵ķȻŷɵġ
ҲҺɻĵطѯѣ˵˸һļСŮĺܶƬͣȻʸͷǱߵĻҪ࣬һֱǿ׷ݵľ
ѷ
׼ȷ˵Ǹܶѧ˷ˣұعƣǧյͬļȻ鲻һѧ紫Ϊļĺ涼һ仰ⲻܣͬļѾˣףˡ


1760 һ
ľĻϢõüͷɢϢĻ֮ͻȻôһ֣Ϊʲô
Ļ֮ǳСŮϵȥģǾ͸ӦýϢȥԼĵȥѰҡ
ԷôΪʲô
ν𣬶ԷôȻǳ濼ǣĿǰΨһ뵽ģǴҪ̶ˮ롣
ˮ㡣
Īӽˣ˵ԷôĿģˮ룬Խ˽룬ֻпܻˮ㣬ﵽԼĳЩĿġ
Ҫô˵ĻǾĻ֮˶ԼʵǺģԿԼʵܲܺǶԿԾԽһ̶ˮ
ò˵ĪӽķеģҲǴģȴü˵ҲųһֿܣҲСŮϵܣĻ֮˾ù⿿ûãԲˮ
⻰һõóľסˣΪҪ˵Ļ֮˵ǿɾͲжˡ
شʦڸô죿ľʵ
ô죬øʲô͸ʲôЦЦľԻ񣬽͵ܶԷҪˮ뻹Ҫ󲿷˵Ҫֵģ˵õİ취ԲӦ䡣
Ǿʲô
һɣѰСŮļȥѰҡ
ãˣһעнѧ˵ģһֿ֮ˣٺʦ㱨
ľ˵ͷ̸ֽһᣬִҴææ뿪ˣͷβûһ¡
⼱ææǸʲô
ľߵſڵʱ򣬸պĪӽǴ˲ľôҴȥıӰĪӽǳʵ
˵顣Īӽǣ˵ôˡ
ôС»ҪԳѾˡĪӽһһӣȥ
ӹĪӽ׹ĴӣͳһЩļͼ֤˼֮¶Цݣļϡ
ˣϢôˣҲҪɵˡ
һվĿ⿴ĪӽûȤһͶߡ
ʲô
š
һĨЦݣ³֡

СʯկڵرϣŵزԶһطɽҴĴȴǷִһֻŶ顣
Ŷ飬ɽĴ˵İڼʮǰǾͼˣôÿ궼һЩŶӵ˵ԭڼʮǰɽڳһĹɽĴ֪ĹǺǰһѾʧġ
ԣŶ鵽ɽѾ˾ռˣôЩȵǣһĿŶӵ˶ᣬŸǺش򽻵ģǼλŮŶԱǴӵ·Ů
Ȼɻ󣬵ɽĴ峤Ѿȷ˶ԷݣȷʵǿŶ飬һǴӾĿŶ飬ΪɽĴ峤Ѿӵ쵼֪ͨ
һʼһЩ֧ŶӣЩ֣ЩŶӵ˸ûöʼڣÿΧɽ߶ӸͲģǿεģôЩһȤҲûˡ
˵⼸춼ɶɽǸˣǲɽĹڹ˰ҿɽкöѾڳĹĹȺ
ɽһɽ괦ĪӽЩͷˣ⼸ǹɽתˣһʼЩʸУĹǼЩأĪӽܲסˡ
ɽߣҲûʲôص㣬һͨɽ룬Ҳ˵ʲô羰ĪӽǵӣҪÿй
Ҿðɣɽ϶ûйĹˣҿǲϵģ⼸ʮ꣬ЩŶ鼸ҪɽڱˣѾ˺ЩĹЩרҵԣڵһשŹģɽ϶ûɶˡ
ĪӽǵĻͣ½ŲͷĪӽǣȻЦЦû˵ǰȥ
ãǲˣ⼸ߵҽŶˣһǻسϢ
Īӽ⻰˵꣬ȴǱĪӽһɨһӾˣ˵㣬ѵ㲻𣿶ˣûһջ񡣡
˭˵ûջģûлͷȴǿ˵
ջ˵˵⼸ʲôջҪܹ˵һȻҾͼȥĪӽԴƵ˵
٣֪ɽĸ߶ȣⲻջ𣿡ЦŴ
⻹˵ֱһϾ֪ˡĪӽǷһۣû˵
ʱϲ鵽ģһġζ˵һ䡣
ʲô˼
˶ãͻ֪ˡ
ˣʲôӣ첻˵һͲˡ
ĪӽˣΣĪӽˣҲ޿κΣֻܽĿͶĪӽ
ˣˣڵĳһ˵ĳ֡ĪӽԼƵĵܵҲЩ޿κΣ½һ䡣
ĳһ˵ĳ֣㣬ɶ˼
ֻҵĲ²⡣Īӽش֮Ŀȴǿ˵⼸ֻڣΪȴǸߵɽĴ֪ôһ֧Ŷ߱ɽΪֻһܣǾǹɽ죬ϢɢȥϢȥĿģ߳߷ųնϹ
ĪӽĻҲ΢΢̾ĪӽȻܹô͸û⼸ΪΪ˵ȴĳ˵ĳ֡
ǽ̫㣬ԸϹ΢΢һЦ˵
ԼϽķȷϵĻĪӽŻȻ򣬲ֲܿµɻ󣬡ڵ˭
ʮǰһλ˳֡
ʮǰ
ĪӽԽԽԺ⼸춼ǴǴլУŲŲģô֪һλʮǰ˵ģôȷԷһ
ʱգҲˡĿ⳯ɽ¿ȥһȴһΪɽ³һӰɽ϶
⡮Ըߡˡ
⻰ٿķҲ̳ɽ¿ȥǵֻܿһڵ㣬ǿȷһˡ
Ҫ˵ģĪӽǾȵʵ
ûĻӦþˣˣǾȺɡ
ˣû˶ȣʮӺ󣬱ǳǵߵУһλʮˣȴӲʣûʹùȵİһһɽߵ˵ǰ
ǿŶӵģĿɨȴ¶ɻ֮ɫΪ˸ͲǿŶӵˣпŶӵûһζġ
ţǾĿŶӣһѵûɵĿھɵ
߻شţҲע⵽ˣ⻰˵֮ȴһ֮ɫȻεĺܿ죬Ǳ׽ˡ


1761 
꿼ŶѾǰɽڵ߽ɽҪڿˣɽôĹȺַӦҲ˰ɡ˻ָ֮󣬿˵
԰ɽ˷ˣɽҪǻʲôڵģЩŶӶڵˡ
˵ĻȴЦЦûн⣬ʵ˼ңǱˣ
ǰɽˣСһҲҪȥˣû뿪ɽСӣҺ˵ʵҸ˵ЩҲһԼ˽ģΪʵǲ뿴ɽٱƻˡ
˿Īӽ˵⻰Ҫڣæһ䣺˵ĶʵȻǿŶӵģֻҪ鿴һµɽοŶӵĿŹ¼֪ˡ
˼ңǼȻɽˣһ£ʮǰʮһɽھ֪˼㻹ûӡ󣿡һ£ʵ
ʮǰѾˣѾǲˣЩŶӵ˾ǲϵȻһĶˣһשû¡˴
԰ɡ¶Цݣˣ˵֪˼ҽ
ʮ
ʮʮǰ˼ҲѾǼˣѵ˼ľͲǵõҼǵãǼɽĺ䶯ʱɽԿŶڳһͷţһһţ֮˼Ҿûһӡ󣿡
ЦЦĿˣôһ˵һԼԴ¶Ȼ֮ɫԣôһҵǼˣֻǴ˿ˣʱǿŶڳһţͷͭѣʵҲûʲô
˼ңҺû˵ţͷͭɣ˼ǴӺδ֪׷ʡ
⡭ǵǴ˵ʱǴвٴ񱻿Ŷӵ˹ӶȥЩЩġ
ôشûٽȥһת˵Ǿ֪һھܴæڳǸţͷ֮󣬿ŶӱǼҴҵ뿪ˣĹѨûüʱŶҵλصĹأȻȿŶһλʱȴǼδɵھǽĹظסˡ
ҾͲ֪ˡ˴
˼ҼȻɽˣܲܰæһ£Ĺصλ˭
ʱС֪˭صĹأôȥˣҲλѾҲ˵
Ǿˡ
̯̯˫֣λҲֻҪѯһ£ĸĹڳţͷͭʵҲ˵ĻҲֻеڿˣŹȥʮ꣬ǷˣҲױϵġ
⻰һ˵ɫˣ鲻ԽĶ˼£ȴ˵СӣĹҲǱڵĲˣЩŶӵ˲Żѡ뿪ûʲôҵģŵĻСȥҵŶӵЩˡ
ҲˡõͳʮǰЩŶӵȫѾȥˡ
ˣⲻܣ
ƺһ޷ȥŵĻ𾪣һ쳣ٶҲõĪӽǵ˿Ŀһ˿ɡ
ֻǾòŹȥʮѣӦþȫˡҲԼЩʧˣæ˵
ʮǰɽĿŶԱһλʱһλѾʮͷŵҲǽӽʮĸˡûȥ˵ʧǳ˽һ䡣
ǿϧˡ˸̾һ䣬棬һӻָ˳Ĭƺ˶֪˵ʲôˡ
ĬΪ뵽ǰ˽Īӽʱķ֣ĪӽǸŹߵ֤ĪӽǸ˹к͵йصĿż¼Уʮǰһɽš
һεĿŸȤһεɽųһƵԵͭţͷ
һҲܾͭҲͭķ£һŽȻ󲨣Ϊͭʵ̫ˣͭ䣬ԭĹŴûܹﵽ
ɽҲΪţͷͭţеĴţдŶӵڳһ߻ţʱɽĴ񶼳ſŶڵĵطȥֻǣȵЩҴĴϵʱȴֿŶӵѾˣҹˡ
ЩļϿݣǣЩ֮⣬˺صһ㣬ǾǵʱھЩԱһοŽ֮󣬾Ȼȫ뿪ңӴԺַĿŹûټǵӰ
һ˿ܲῴôϸ߾㷢Ҳϣȴǲ˲ԾĵطΪյ˵ԱԲôǿģΪԱ˶ھ޸֮⣬кҪһ㣬ǾоЩ
ܶʷ϶ûмصģҪԱϵȥ̽Ѱȥԣܶ࿼ԱʱɵݣоĳһĻ
ôصһûκεʷϿɲ飬ôھɽĿԱʮҪģΪ֮ǰԵĿҲڽеģǲͻȻȫ뿪ˣңϣλԱģǸĵط
Ϊһ˵ɿһеĶŴɰʵ׵ľ񣬶ҶǶһкȰģҪȻĻһ˻ĸɲȥĻƣ첻˼ҵķĹǶоһ˵Ķ
ɽھλԱ͸ˣΪʱɽھûеõӣλΪԵĺ濪ʼھģλԱпٸոڳһ֮ͻȻ뿪ˣ
³ԭֻϧǣλѾˣ˽λΪλͻȻ뿪ҲҲˣԣɽһ¡
ֻǵɽѯɽһЩ곤Ĵ֪ԭλŶԱ⣬һεھλҲȫ̲ġ
ֻǣλһλǰѾȥˣһλЩȴǼǲ˭ˣЩȴǼǵãһλڵʱһλСӣ˵ҲʮӣкܴĿܻš
ȷǣһھЩŶԱȻǷʲôܣҲΪѡ˳Եھ򣬶ͬģλҲ֪ˣңλŶԱǹĹ֮ԺĿŶԱɽ֮󣬿ǸĹȴʲôҲûˡ
˵ЩŶԱ֮ǰ˹Ĺɵģɾλ񣬵ǣţλ񲢲Ϊ߹ȥǮΪǸʱŶһǮ
ôЩ˵Ŀʲô


1762 71Ĺ
ĿܣΪ˲úĿԱĹܣȷʵĿԱĹѾû˶֮󣬱뿪ɽ֮ɽȻٴξ˼οŶӵھ򣬵ûʲô̫ջ
ǣɽȴǷ֣ɽɽ£һĻĻĺܷ֣ΪǷˮʦһһλˮʦԵĸӦС
ɽĵ֮Щ죬ض©һ˵ģֻ˵ɽиıĶڣĿܱǹĹΪĹ
֪ɽйĹȴûѡھ򣬶ǾôߵΧɽת죬Ϊãʣµһλûֱ
ȻǴûλ֪пŶɽˣ϶ģΪλĿľΪ˲ɽĹ˸֡
죬Լõޣû˳֣ôͻῪʼھɽµĹ죬λѾˡ
ڣԿ϶λ˾ǵλ֮һҲǰ˸˵нʣµһλˡ
ԣҲٹĨˣֱǳ˿˵˼ңİˣھʣһˣѵɽܽײģܳ׵ĳ𣿡
㡭˵ʲôһ㶣漴ȴ¶Ի֮ɫͺ˵Ļ
˼ңλһλǻһλţλŵĴ񣬾˼㡣Ŀֱˣƶ˵
СӣˣֻһͨɽĴʲôһλŵģҲҡͷϵ
ЦЦȻ˼ǣǾˣҸˣҽͻ׼ʮǰھһĹټȥԤڼʮ׵ȡ
⻰һ˵ɵˣܸӣ֮ȴһ̾СӣαҪôأЩʱŶزǸ𣿡
⻰һĪӽǵҲǳһΪǳĲ²⣬ǵλ֮һ
ɽһĹ֪ǵھʲôͻȻͣһҪ˵ںۼúĿԱ֣ˣʵ
㲻ǿŶӵġЩ𾪵Ŀһȴʵô֪ɽйĹǵʲôˣʲôĿģ
ֻǶԵ棬ɽĹº͵йذɡ
ͲڣǲˣɽĹǵġ
ͷ㵱СأڣôɽСʯկɽڳЩͭǴģĪӽ̲סˣҪǵڣô࿼ŵרҶǰ׳հΧһڵоôꡣ
֪ʲôΪôҸǣ鲻ҪȥˣǲǿԺġ
˵ЩҲʲôɽµǹĹԲܶȻĻֻԼѡ
ԣΪӴǹĹ֪ѷѡ˴Ҵææ뿪˵Ķ԰ɡһ˵
㲻ҪһѾˣɽĹĹԲܶԲΣ˵ı࣬ô
ɽĹĹԲϣ֪׷ʲô顣˵˵ͷ˵
⻰˵üͷһ£漴ЩεȰ˵ˣǺαôأʱ֪Ķ˲һǺ飬Ҫ֪кܶණܶڶ֪ģȫͬһ硣
磬𣿡
ͻȻ֣Ȼһָ˾͸оһιһ̣಻Զһǲһضˡ
⡭⡭˻ͷʱ¶˼֮ɫͷĿ֮ɫ̲סʵ㵽ʲôˣ
˼ңҾ˵Ǹȫͬˣڣ㻹ҲӦ֪ȥ˽⵱𣿡ˣ˵
ԭ˵Ĵڣ
һƺĳҲߴ٣ôȻЦſˣ֮ճȭͷ˵ãҿԸ㵱귢顣
ɿˣϵЦݸһԵĪӽҲ¶ЦݣĿĵߡ
ɡ
˿һۣȻһȥĪӽǿһԲˣЩɻʵͷҪȥģǴӦǵ귢𣿡
ûҪ侳𣿡Īӽһۣ˵⻰֮󣬱˵ĲŮҲˣĪӽЩɦɦͷĿĵ֮⻰˼ˡ
Ϊ˴ǹĹȺеһĹѨ
71ŹĹӣʮǰ䶯Žһھ򣬾ţͷͭʱĹȴӲݴԱһľƣдĹӵıźͳǼţͷͭĽ֮⣬κر֮
վ71ŹĹǰ˵ɫǸӣƺڻʲôվڱҲûдˣĪӽҪڣȴǱһɨһӻֱ̥С
֮˳һӻлعվһ߳ĬĿЩǸ˵ǱǸÿһͻ£ԽǾõˡ
û¡ҡҡͷѾˣȻںٶôһᡣ
71ŹĹӣʵŽ˶ƭˡ˿ˣ£ֻһ仰ȫס
ʵûν71ŹĹӣĹӸͲڣЩĿԱ֮71ŹĹڲΪӣΪġ
ʲô˼˫üһʵ
Ϊ71ŹĹӣǵ˸˺αģν71ŹĹӳţͷͭͲ71ŹĹӳġ
˵ɻ飬˵ʼ龭
ʮ꣬ʱҸպöʮͷŶʱǶũеʱΪûʲôũɣʱŶ˵ҪҼ׳ͶұԸµĲμˡ
˽һ¶ĸʮˣ֮⣬ﻹһλҲѡˣ˸ſŶɽ
ŶһˣͷһλʮӣŶӵĶԱʦ֪λλͷӵѧ
ͷӽ֣ʱѧûлָ߿ƶȣЩѧִӸյѧǳԹҷģѧҲܵĴڵʱ˵һٵְҵʱǼƻã˵䲻Թҷľ൱Ȩ׼ˣԣλѧǼء


1763 һھ
ȻҲʲô˶Եֵѧģλѧֿصĵطһ㣬Ҳ֪ġ
ֵˣһλɽʱס񣬰ʱ򣬱ѰҹĹûãǷĹӡ
ʵϣֻɽҲΪɽĴ񾭳ʱ򣬻ڳһЩͭߣʱĴ񲢲֪ЩǹŶôˣҪôǼȥöһߡ
ŵ֮󣬱Ƕ϶ɽ߿϶йĹһһ͵ĹĹҲǧʷŵر绯¶ġ
գʵֵ֤жǶԵģɽǹĹǣʲôĹһСĹӣЩĹеֱ¶˵رеڵرһ׵ȣױ㱻֣ңЩĹӶǾۼһģγһĹȺҲվһƬĹء
µʱ䣬ְһھĹĹһٶֳͭߴﵽ֮࣬ʱɰָ˵ġ
ǵãʱھһƬͭʮֵļֱһεĿŷֱȻŽ磬Ϊһصһʷֻȼʼص
ʱ֪⻰˼ЩͭҲûɶȤЩΪλôļҲˣΪָĹˡ
һʼһλǣÿëǮĹǮڣָǵëǸʱëѾǿԵ绻ණˣңֻһλһ˶ʮƱ
˵֮±·ǮƱĸɾҲˣȥĻҲѸˣΪֿʼǿɽĵˡ
ʱĿ豸ûôȽʲô״̽⣬ǺģĹ߶ûУֻһֺԭʼĹߣǾ͡
͵һͷһӣôһһ¹ĵȻ󿴵µһܷḶ́ˣһҲʹһ黹ûŪһҲֻŪһĶѡ
ûвμӣÿ첻ͣ̽ⶴʱһоЩͭߣΪʱոǶʮʱֺͭҪ֪ͨ棬ƺܴĿܾǱٵ
ԣֱ֮ǰоЩͭĴݳϢǣʧǣͭûκεּء
Ǽ죬ֵƢܲãǲҴֵùͷΪÿִ߳ʱ򣬶ǴƢ˶ֵ֪ܲûҶ˵ֻĬĬɻ
ƵǣǴ̽ⶴûκεջ֪ôͿԴɫȥûĹģͿÿһ̽ⶴ߹۴̽ⶴڳʧҡͷ
һ˼Ҫɽ̽ⶴȴȻһ񣬶Ǳȴʲô֣ΪԼѾüûпˣ˳Էʱǳ׵İԼһڣǸֻһ˿ԽȥλѧС
ͻȻ˶ټһ飬飬õ˶ܲѡ
ָǣѾȷɽһĹֻĹȽԣ׵̽ⶴ̽ⲻҪӴ̽ⶴȣﵽʮ׵ȡ
һϢǣֲ֪ĹĸλҲζţȻҪɽĴ̽ⶴҪõĻܺܿʹõĻû׼Ҫµʱ䡣
ַԸѧǼ̽ⶴԼ뿪ɽ˵ҪȥһˣдڵĻҲͿԺܿжϳɽµĹĹ
һ˳ȥʱ䲢󣬱һλʮӻصɽλӵɽ֮Χɽתһܣȴȷһص㣬ָǿ֣Ĺ档
λʮӵĻŲɣңֶλʮֵأһ㣬һݵʱԸоĵ
£ֱǿʼָھһڣʮ£ڳһӽʮ׵ӣֱһĳ֡
ļǵã죬ХŹΣպֵֵһλѧ¿в
ֹģһڣõںõȻڶ죬ڵ˱㸺Ϣһ죬ѾϢһ˽
һ¿еλѧѧ꼶Сģˣģڿ죬Ҳۡ
˵㶼ʮˣôǹһǴûйԸ޸㣿Һôʱ޶µ·ˡ
Ǯ磬¼ҹ˵һûûʵģСǿ԰ټҷ󣬻סĹķӣļҹԸ޸ҰЩ̾˵
ʮǰǽȢϱôҪʵҲûôҪҪʱҲֻ࣬ʱûгˡ
ҿСӳҲôûй￴أʦߵʱҸܼֻҪϸɻܶɣҿ㡣
ǾллǮˡ
ϲ̵شһȴáһһ£ΪԺĸоĶ˲˼Ӳ֮
ָоİΪ⼸ھЩĹӵʱʱһȥҲǲͭ
¶ϲɫüôһʼ˷ܾͱĥƽˣɽϣС˵ʱѰҪΪָǮ࣬Ͳˡ
Ǯ磡
ĳͬ麰һ䣬λǮ˿ɫҲǼΪҲǰһζʲô
Сĵ㣬Ҫˣպã
λǮߵڵĵطȻ󣬶ӣһСӣ΢ĵƹ⿪ʼһһǽһ컨ŽȻӣʾȥ
컨Ǻ˶õı﷽ʽһк컨ȥǾ˵ˣϾʮ׵ĸ߶ȣ⿿Ļ治һ
ܹؼһ㣬ǵ£ҪǺ̫ҪǱûаǻˣʮ׵ĸ߶ȵҵҲһС¡
һԱֱյķʽ洫Ϣ
Ӵ⻹Ǹһһ֡Ǯһ֮˫һ£˵


1764 ˣ
õġ
ҲǮһµûһᣬ˻һۣж¶⡣
ΪѾǿһͭһǣȻڻǸʲôǴһ
Ҫ֪Ȼ⼸·ͭǶһЩС͵ģҲһߵĸ߶Ȼ߳ȡ
µͭһΪ¶űѾһ߶೤ˣĵͭǱھκһͭҪ
ң֪ǣλǮ֮ԻôΪܻܴͭ󣬻һҪԭǾһͭĳ֣ҲζĹ˵ͷС
λǮܵԭǷôĹӣһЩͨռģĹضûзһҲĹӿܾĳλ壬пǹĹˡ
ϵܣ˵ڣһǮĳƺˣֻʱûô࣬˵ͷ֮󣬿ʼ˳һ
ûһᣬ㱻˰࣬ͭʼ¶˶ߣλǮҲϳֻʲôˣԭһֻţǣΪѾڳһţͷˡ
죬ϵܣ˳ǱߵλڣǲһֻǡǸţͷ֮Ǯæ
áţͷĴСԼⷽûãȻǱһţǣͬʱͷϵٴε
϶ʦָʾˣȥ
Ǯסӣ棬һֻֽһ֣ʲô
Ұ±ߵķָʦ
Ǯӻͳһ֧ʣȻֽϰдú󣬱ǽֽŽӣק£ûһᣬӱȥ
Ǽ
һ֮Ǯ˼ھţͷͭȻ˽ͭ׵ھʱ˶ɵˡ
ʲôͭǮ絹һ֮ɫҲǲŵĿ֪ͭͭôƯ
ǰ⼸£ôͭ˵ʵУЩͭͭûɶͬһλʱ˽ֹЩɽһЩͭǲеûԴˡ
ǣǰһţͷͭĳ֣ȴõ׵ĸıԭȵ뷨Ϊͭʵ̫̫ˡ
ȻӵĹâ΢Ϳ΢ĵƹ⣬ȻԿţͷҺһţͬţƺǷǳķŭһţ﷢֮ӡ
֮⣬ţͷһǣҲǿߵֻţǣţ滹һֻȣһֻϻȣţǽϻȸ͸ֻϻǾôţϣϻŵĺܴ󣬳ţĲӶȥǣȴţĲӻһ˿롣
ţЩ˵
ӦˡǮҲ촽ţı۾ܴͬ𺳡
ϵܣ֣ǰײŪʱʦǰӷǾͰͭȥ
á
ǣͬʱַͭϣ׼ƶͭλãֻǣû뵽ǣǵͭʱһţͷͭȻһͻȻˡ
һĻõλǮٴɵۣô£
ǰͭϵʱͭԸоͭӲȵģô΢΢һͭͻȻˣ
Ҫ֪ͭƷͭͺι̵ģôģǰͭھ򣬶ûг⣬һΣλŻô󵨵ȥŲͭ
ǮǮ磬ô죿Ǯ磬Щʵ
⡭
λǮҲˣȻֵѧʵϣһһθԼʦʵؿھ򣬳һЩϵ֪ʶõȥ
ڳҲǲ֪ôˣɵ۵ʱȴٴεȻһֽǮֽſ֮һҪˡ
ʦǰͭȥ
ⶼѾƬ˰
ƬƬɣҲõȥ
û˵Ǯ˿ʼЩƬСķŽڷƬʱȴ룬ҪλʦһƬ᲻ֱԼǮ˸ˡ
٣ãҪǻ϶пģһôͭôԼ˵ϣ붼Щ
ƬȥˣҲûټȥˣͺǵȴŷе̧ͷϷ
ʮӺ󣬵ˣע⵽ǮıܼʵŹ֣ΪһεĵпܾʦĻ
ʦƢҲ˽ģǽһƢһСѪͷ˵˿ǻٵһôͭ
ҵǣֻͭԼǮ翴ԭʱֻҪ˲˵ͭжྫ𺳣Ӧٰܹ
ϵܣȥʦ˵ʲô˵ǰǮȴȥƲƲ죬ӣóֽš
ֻǣֽŵʱȴסˣһ̣ЦųǮ˵Ǯ磬Ҳʶ֡
Ŷԣңˡ
ǮӹֽſһۣϸעǮı飬֣Ǯ翴ֽʱǴֽеıģǿ֮ȴһľɻ
Ǯ磬ʦֽдʲô̲ס棬ʵ
ʦ̾ȥҪȥ
һȴֹѵȥǣ汻ˣһƻͭ
ʦ̾ţʦϰߣʮ𼱣ϵܣȥ
ûӦͿǮϵ䣬Ȼý֮󣬱קӣʾ˿ˡ
̾ţʲôǸ̾ţ
һӵɻ󣬾ôˣȻ죬ڵ¹˼Сʱؼջ۾Щܲˣòϡ
һ۾ʱȴһΪһۣͿһǰ
ʡʦǸʲô
Ǯأôûֵżʵ
Ǯ˵ֵĿŵˣЩ͵ش
Ҳ𣿡תǿӣԼλѧ˵ӷȥ
֣̫żҲûô⡣ֱŭʱλʮӿȰ


1765 Ǯµѡ
ʦ϶дģԾǶġ
ӱزͣ߶׵Ƿʲô飬ôʦͻȻôѵΪǮͭ
ǣҪΪĻôԼƢ
㲻׵׷ʲôĿ⿴ˣһȴһֵ飬ǱǵȥͭƬ˿ȴǱôӲݴС
ˣʦЩͭİ̶ȣǲܰͭôĶڵϵİѵΪͭˣûмֵˣ
һ뵽Ǹӵĳ˷ˣβѡ
ĵײʱλŵѧɫѿ˵ʦӷȥûзӦ
Ҿ֪϶ǳˣǮ¡
һ⻰ֱһŽǰһСʯȥУһҪǮ¸ʱȣȥ
ֵĿڳɨȴǾķ֣Щ˵ĿⶼҺʦӣ±ʦ㵽֡
󣬲ڳĳʦλʮĴ壬˭ûȥ
Ըµʱ࣬λ磬ͬĴȴ͵͵ֱһ£գ˼ֳۣĬ
ֿûһԸվɫǸӵѿգλʮӿˣȥɣȥֻͽ
ôðաæ˵
ңûȥǮ¸ˣ׼һӣʱȥ֮ӻǮ£һ
ôһ˵ûоܾѧ˵ʲôʸϵӡ
λѧҴææĸϵӣӱĳȥ
ԭҲΧȥȴǱʹ˸ɫ̵ߵһߵӲݴС
壬ʹɫʲô˼
СԼˣȻ¶֪Ҫ㣬Ź߹ȥˡѹ
壬ʲôŹأ˵˵Ƿʲô飿ԽԽԺˣֺ͹Źسʲôϵˡ
Ҹ㣬ǰǲһƬ͵͵עˣλʦƬʱܼǾλʸʦ˵˼䣬ʦͺǼ˹Ƶģֱ˰һӵƬˣȻ˷ȥ
ЩƬѵʦЩƬ²
Сôôı֪ʦֽдʲô𣿡
ֲʶ֣壬ҼǵʶֵģĶɶĿɶдģ˵㲻ڹддֺȺȲ裬һ
˵ԼܾõɻǹĸɲÿǸҼƼƷд㶫֪ɣҹʻߣûҪΪ⼸ëǮɽﰡ
㶮ɶпţҴСͶⷽȤˣҸ˵Щ˵ҲֻǸ㣬ʦֽдʲô֡
彫Ķߣ˵ʦдǣΣգ쳷룬ߣ˿֮
仰õһû飬Ҳ֪⻰ʲô˼
뵽ʦԼܻĻܲס
СӣҪĺֻ˼ʦģ˵ˣ˼Һûɶ飬Ǯ¿ѧѧǾǵӣŴһΪʦΪģ˼Ǹӹϵ
ļ򣬼˵ҾֵǣǮ¼ȻֽôѵǮ²
ϴź֮ɫȴԼĹкǮĶԻ
㻹ûŮ˵ζɣ
Ǯ磬ĸŮ˻ῴҰ˵ˣŮʲôÿģû
ٺ٣СûгŮ˵ζô˵㳢֮ʳ֪ζˣʱ粻Ը
ŮʲôõģǴĴ峤챻ŸŶ䣬һүǵӶûˡ
ãС˵˵ͨѾڵôˣ˵Ҫһȥڳһǧ꽩ʬô죿
̱ˡ
̱û£ɲУСӻûгŮˣҪǾôˣǾͰһˣҪǧ꽩ʬСӸϿȥ
Ǯ磬㲻
ҵһˣŮҲˣ£ϰһˡ
Ǯ磬㲻˵ôʱ򣬺ӶԴôһأɩӺͺأ
ˣǰǴּģȫˡ
Ǯ˵⻰ƽͺ˵һ΢ƽС£ȴһͻǮ磬˼Ҳǹʵġ
û£Ҫģֻͺߵ磬ߵҲãˣҲ۰ʵ˵ɣʦҾͿۣҺλôͷλĻˣҾͶôʶֶѣеֻ
Ǯ磬ɱô˵
ˣû˵֮ģôôȥҪǸŮʬĻǸҿɾҪˣŮʬϲСС

һУɫüᶨУҪȥǮ硣
˵⻰֮ǳǱȥ
˵㿴鿴ɱɵǮ¾ǳҲûйϵҿɼǵЩǿԹģû׼ǹǿǮ£Ǯ¸סˣǮ²ŻںСغ
ɿܵǮ̧ͷɫʲôҲû˵ֵͷеĶ
жˡλѧоϵӶ˼£æ

λѧͬʱӣϵĳգӺǿӰˣλʸǱǵģ˫棬ʲô
Ǯ硣
λʸ˿ӿڵʱæקӣȻһֻ־ҪȥǮµӡ
Ҫ
ּǮµʱȴǴǻʸһȣ˭Ҫ塣
ʸص棬ϵӽ⿪֮󣬱ǱǮ³ȥæںϣҲʱ֪ʸôһȻ˶죬Ҫ֪Ǯһʮذ
ңʦҽ
ʸ֮ôһ仰ҲֻվȺֻһ˽ȥ
վ棬ûһᣬ洫
УԲ
Ļûˡ
ǾȻ˴£Ǵ»Ǵ𣿡
ôǣԴ˵һֻҪҵǵطʱ»ǿԻָġ


1766 
֪ʦλʸһЩʲôôżĵȴ
ִ֮߳ˣֵɫһѿҪѯʵĻһ˻ȥ
վʲôѾûˣ
һߵǰ˵϶¶˼ɻ֮ɫǻҪӰɣǮڻ֪ء
һǾ֪Լˣֱ߹ӣǶͭƬǰ˵ЩͭƬ˰ɡ
յ
ЩѧǲԼʦ˵ĻҲɵˣʦЩͭľ͸Լһƽʱһ¶ŵģ˵յ
ԣյھա
ֱǴӱϱһЩݲݹЩͭƬ棬ǼλѧȻ⣬ǿԼʦ;ٶջǸȥˡ
ûã˱һѲֵһλѧŰЩƬȻϲ𣬽ȴǱָסˡ
ҪЩͭƬôա
ֵȼһѻֱǶɲ֮ϡ
ȼڵסЩͭƬңֻϵȥҲһյĺһ˶ߣҲյĺܾãһСʱ
Ȼ𽥽ԿڵһЩʱ˵ȴ¶˲˼֮ɫǳԾŴͣ°ͶҪˡ
⡭ôܣ
ǻֵֻţǣôҲûǰһĻţͷͭѾǳƬˣôڴп
Լۣǵϵ𾪱飬֪ⲻۣǻУ⻯ΪƬţͷָͭԭˡ
ջϨˣǾ߾¶г𺳵ţͷͭ˵ǰʱֺ˵ı͸˹ƵģΪǶһ˫ţ۸סˡ
ʦġ
֮һλѧͻȻۼ֣ⷢţͷͭı澹Ȼ֣̾غ
Ҫ֪ھͭûһֵͭģͺͻûγ֡
ǣһֶûеȴ˾ͭ
ֵЩѧǲһǣھЩܾͭ¡
Ҫ֪κķչһ̵ģҲһͭǴҪһӴֲڵµĹ̡
صͭȫûԿʼĴֲڹ̣ƺֱӽһͭĳյˮƽһ㣬õֵЩѧʮֵɻѵصˣͻͭģ
صǰ̫ͭѿˣȫٵˣҲ˵ͨΪͭĹգԲǼʱͿдķԾģ̿Ҫʮꡣ
ôһʱ䣬ܻȥģᣬĿǰھķ֣ͭϰˣô϶һڵͭƷΪһ

ͷ˵ôãû˵ص㣬ΪɶĹڲãΪɶ71ſǼٵģĪӽǴͷĻЩͷ˵
˿ĪӽǣЦ˵˼ÿһ뵽Щ飬ǲ֪ľ˵ʱһĻĻ޷԰Ρ
ǾţͷͭԭֱǰǾͭ񣬺ļѧʼоͭϵģʱ䣬ڣͭϵĵ˼
ͭдɶĪӽ׷ʵ
Ҳ֪ΪʱֺֻļѧڣҺ岻ֻµĵȺ򡣡
ͻȻѧһӣҲڵ71ſӣȻ󣬰ţͷͭ˽ȥžǰǸӸƽŪӲݺľ棬º󣬱ǿһĺۼˡ
ʲô
˷ֲǸӡ˴
ҲûҪţͷȥĪӽǻǲ⡣
ΪҪת˵ߣΪú˰עתƵ71ſϣţͷպùˡ
ĪӽˣĿһգ˵˼ңһû˵Ĺжֲɡ
Ҫ֪ĹжֲͺˣɾΪ֪
˳̾һ˵˸ɻһ仰ºҺǻص˴ǴӦ֣ɽϷ鲻κ͸¶ӾôƽĹţֱһºǮҵҡ
죬Ϊ촺ˣմû߽ţͱһָֻסˣֱǰקһԵĽ
ǮǮ磬㲡ˡ˺¶ϲ֮ɫǮµѾһڿǮõվԼǰǸ˲ѡ
Ҫ˵ʱȣҸ˵ĻҪס־ͻ㣬һϷݣסϷ֮ߣ뿪ɽʮڲҪͿʰöˡ
ǮµĻıŵˣǮƺǺܼҲ𸴣˵ҵʱ򣬲ҪҴкʲô͸ʲôߣȫͨõٽƱٿ飬ЩǮˡ
Ǯ´ӿڴͳһƱٿǮݸûнӣʵǮ磬׷ʲô飬ΪʲôҪ߰
֪̫㲻ãֻܸ㣬ˡǮ˵ֵʱ촽Щƺֵ˺ܿ¡
Ǯ磬ʦôˣǲ⣬ѵǮʦַˡ
˵ˣˣˣĸ֡
Ķʦ㾹ȻʦҪǱ֪֪᲻ᱻ
һ֣Ǯͬʱͷȴǿλʸ
ʸʸôˡЩͣǮ米˵ԼʦĻڱʦѻʸɲһ鰡
Ǯ£߰ɡ
ʸûǿǮ£ǮµɫѿһԲĸŻʸĺ棬˺ܿʧҰУһͷˮ
ǮˣǽЩƱǮУλʸҲûֹΣֻǰƱûط׼պã´μǮٻ
ֻǣ׼غƱʱƱ֮ȴǵһֽţ֮ĵֽţֽȴǼ
һף϶Ǯ֪Լʶ֣ԾûģʽԼ
ֽϵĻһᣬһʼı黹ãԽȥǵ⻭˼ʱ˵ļƤ˲ΪºͿ־ΪǮǾ仰ʲô˼ˡ
֣ˣ


1767 ħ¥̨
ףǮ˵ֲˣǶֵǸֲˡ
ǵģֵܶʱǶһ˳Թ޵ʱ򣬻Է㻹Ǹֱˡ
һʼΪǮ˵Ļ˼ǿֽϵͼ֮ȴ֣ôһ¡
ֽϣһͼϵĳϤǸӣʱǰȴмڿӣļǵãǱ˵ģôֿʼˣ
ڿӵˣȻûϸǴӻ·ȴҲ֪ڿӵ˭ֺλʸǮ硣
ڶĳֱˣһƬڣֻ˫۾ںڰɢŹâ˫۾˿ȴǶһĶǶʲôȴǿֻ֪һķġ
ȥͼʱ֪ǷķĶʲôˣһ澵ӣһ淺ŹâľӣǮ˾Ƕ澵ӡ
ȥͼͼһͼǮվھǰ¶ǮµӰ
ڶͼվھ֮УȻҲëΪǾ֮У¶ĲֵòһһŹȴ˵ӡ
ҲǮٻ⻭ʱҲǼԿкܶطıȻӴصĺڵ㣬˵ǮٻʱҲͣ˲ٴΡ
ſ־壬ֻǣȻ澵ӣվھǰȻλʸȻһΣǾȴûκεĶ֣һƬհס
Ŷ׼ȷ˵мڵ㣬˵Ǯٻʱ˼һᣬҲճʲôԭѡ˷
ȥһǮֳ˵ϣصǮϣ֮УһŨڵɫʡ
֪Ũڵɫζʲô⻭ӵʱ򣬾ͺ񿴵һ־ԨǺɫԨ֮ƺżֲĴڡ
һֻһˣǾǮ£һ״ϡ
һѪȵĻеǮؿһ˶˿ڣһ˫ֽŸǿȻ˫֣ץסؿڵࡣ
ûˣͼƬˡ
ǹµˣǮྐྵȻóˣң⻹ֲģֲǣûĻǮôˡ
ϳŰɫĴǸͭڣҲ˵һǮ֮󣬱λʸǻʸժǮࡣ
һ̣ͻȻԼ䣬һַԹĿ־壬˵ʦժǮĻʸټûȴúúõǮ硣
ˣÿһе¡
ͻȻǰǮץסֵʱһֻȴǱûһ¶ȣⱾǲֻǰûע⵽ȴˡ
ΪǮѾûˣûҲû¡
ֽһ֣ʶֻ֣ǰֽǮ˵ģ֮뿪ֽϵ֣ʱһʶֵæ
ڶ죬Ǯ˵ģҵƺǲ֪Ǯҹɫ糣ֻǽһϷ
ǣʮǰһĻɽĴһţĽɽϵĿŶڳһͷţˣϢǳ˳һ˲䴫ӣɽĴ񶼸ɽϣֻǣ71ſӵʱ򣬳һھ֮⣬ŶӵѾǴͭ뿪ˡ
𴫵Ϣģλ壬ֶ֪ǮǿĸŻԣͻȻ
֪˵ĻЩ᲻ţ뵽ǮԼĶûԥģص磬ЩƱǮ뿪ɽ
һ¶ȥûɽĲ˶˭ȥһ¶ֻ˴ȥˣǴסġ
Ȼ뿪ĵϣմˡ
ԭڹǮһƿƣȶˣؼҵ·ϲ֪ôˤˣǴȥȵĴֵģȵ͹ҽԺ֮ǾȻˣɴӴȴóճմ
أǴǮƱȥһУʮʱ䣬仧ȢϱԼĺӡ
ǣ˵ɽһĻԶҲˣңôҲǮ½ֽϵһָŪˡ
Сģҵʶֵǰֶʶֵǲ˺üΣ˺üʶֵΪǮֻ漰һЩ˵ܡ
ֵ˼֮ʵ֤ⵣȷģҲΪֵԵʣŻֹȥ
Ǯµ׸ʲôĪӽ̲סʵ
Īӽһۣ˵Ǿ仰˼ǣҪǸӣǵصħ䣬һĹٴδ򿪣ħɽһ
⻰õ˳Ĭˣ˵Ĺ֮˵ҲˣֻһЩ˵ԹѣЩԵˣ䡣
仰֮⣬һ仰Ǿ仰ҵڶʲô˼ü˵
ʲô
ħ¥̨𣬷ˮɣȴ֣š
仰üͷĸˣһ仰ûκεͷβģû³ʲô˼
ħ¥ħ¥ָ¥̨̨յˮɣˮʲôˮȴ˭ʲô
һ仰ǵûи˴Ի⿪ĻȻʣָǵǰ˲飬øӵ˷롣
ΪͲڹĹ
ĪӽƲƲ죬ʲôħ䣬ǲ֪֮˻̿µͷһӴĪӽڶʲôʲôħ֮ȴûôˡ
ĲڣҪڵĻǾˡĪӽ⻰ż˵
˵ڲڣҿʲôڳֱӸˡĪӽûǿ˵

ҡҡͷ˼Ǯһ仰˼֮⣬һɻ
˼ңѯһ£˵λʸȫʲô
ҾֽʸʲôҲ֪
㻹ǵò𣿡
ǵãôˣЩ˵òȫǵá
϶Ĵ𸴣֮⣬Īӽǣ˵֪ͨʸͷͳľһɽɡ


1768 
ʦʲô𣿡
Сʱɽɽ£ʸ򴨺ͳľҴææ˵󣬻ŵӣһʮ硣
Ҳ͸ף⼸½ѧ˺ܶ࣬ʸ򴨺ͳľźܴѹ
Իʸ򴨺ͳľ䣬Ѿǹ԰ͣôȻΪ˰磬ĿܾǾѾƵǲòôˣǳڶΣĿǡ
ʸͷʲô𣿡
ûа˹Ŀ˵ǿʵ
ʦҰ
ʸ¶ɬ֮ɫ죬ӿ˽ǧѧˣôѧ˾һЩԭжԹϴ˿̶νͷ֮ڹǲʮ죬ʮλѧˣ˵ľ͸ˣ󣬻ǹҳˣץ˽˽ȥ˲ˣŻָһƽȻӿ
˵ͷνĹҳӦþǲǲŵ˰ɣô飬ǲûõһȻҲ˸ߴġ
ʦҺҲû⣬죬ܶѧ˶Һţ֪Һֵܱ鲼أҪҺŵߵһЩ
˵ʱ򣬻ʸ򴨵ȴ¶֮ɫ죬г岦ţң岦ͷܴ֮£еֱĿǡ
ûʸܹܵˣлмλС˵͸ָūһգЩȻǱʸ򴨸ϳȥˡ
Щ˱ʱҲǷ˺ݻûʸСĵ㣬ǣǰһĻʸ򴨺ͳľ߶ʼŴıڡ
ʦҿȥҪˣԽԽˣлһЩ֮ˣЩ˵иûʲôɹͣڼǰ˼룬ȿȡ
ľɫʮѿ˵⻰ʱ򻹿˼˳ľһۣͻȻڳľؿһơ
ٶ˭Ҳûϵ˭Ҳû뵽ͻȻľ֣ȫɵˣľһƺԭδȴ³һںѪ
лʦľڳм˵
ľ⻰һûʸ򴨼˸еɻô˴򷴶Ҫмء
ʲôʱܵˣľʵ
Ҳ֪ľ¶Ц֮ɫ
ľĻشõһü漴ʵ⼸˭Ĺұ߼ûУ
ôʣľ¶֮ɫκ۾һƺ뵽ʲô˵ǰ죬ʱһҵ˹ͷͷû̸ףǼǺͷǳȥ·ϸǽͣߵʱ򣬱һλ˼¼ʦҵʲôϵ𣿡
ؿһѪѹͷԲϣѪΪҼϱ˼£ǰüİڣǿаˣô˵ͷӦǱڼġһ£˵
ʦû˵˾ҡľ̴
Ǿ͹ֲˣӦϹİķΣΪԷ·ѧͬһʱûв
ľģ֮ȻҲǺ͵֮֮ͬ˵ڹ棬ûôء
ԣ֮ܶˣԼǱһѪⶼ˶أһΪ֮౾жҲΪ屻ʴԽԽ졣
֮ìܵĵطĻ͵һ˴ųʣȴǲڹƵ棬ֻ˵Ʋɼãеñʧɡ
ҲΪҵڳľһľûз֣ѹڳľͷһʼľֻǸеؿƣ͸µĿԣǵ˺棬ͻ᳹׵ıһ졣
ò˵˵ֺܺݣǴķϵľ
ңΪҺǺ۸Ĳɡ
ʸ򴨵ɫʮֵѿľǺҲѣҵľ֣ǾǺſս
ͷǹңҼղ˼ҵĵھȥң¶ԷҲϵġľʸɫŭɫæ˵
̫ԹҼˣҺŻҺúһģڼҹôҺŵӱ鲼£һҴ´ࡣ
ΪͷʸȻֱ˲ڽ»ػˣô˵ﻹǴʵģңʸ򴨵Ϻͷô꣬ȻÿիˣҲմȾ˲Ѫ
ͷҵȷŵһ߰ɣǵĵ֮ҵСŮľѵ
ôô˻ûһ򸾵䣿ʵ
Ժŵı£Ӧòһ£Ҫ֪ų˿ԺԼڵֵܣİɰæѰңţ
һ򸾣ȷͨˣͨ˾ȻܹںŵصѰ¶ûб¶ټôֻһܡ
۾΢΢𣬶ʸʱЩƵĿ˵ûҵҺͳľĹƣһ򸾵ĺ϶ˣȻĻƾԼǲܶصôõġ
᲻򸾵ı󣬾λɢϢĻ֮ˡһͻȻ˵Լ뷨
ʸ򴨺ͳľһۣ󣬻ɳľ˵ûܣҺͷҲôģֻɢϢĻ֮˵ĿֻĻ֮˱һ򸾻Ҫأûκε
ǿǺҲôĪӽǵŻʸ򴨺ͳľ棬˵
ʸ򴨺ͳľǱĪӽ⻰˵Щ죬һΣǺǶ˶ˣŵȻ˶ҲһĻ֮ǣűߣÿӦЩѧˡ
壡
׼˵ʱȴǷԼֻˣۺ󣬳˵ȽӸ绰
ŵ绰ߵһ֮˽¶Цݣ˵ϣʲô𣿡
ɵãֱӺְɡڵ绰ͷ˵
ϣ˵õģƺģҳƺҵģҪҿɾ͹ҵ绰ˡ˵
𣬰;ͷһˡ
ԶһᣬȻЩѹͣ˵֪ѧܺ䶯顣
ָСŮ𣿡΢΢𣬡Ҳ֪ھߡ
Ҳȥˣ̫ˡԵ˼ֱСŮǲܣһҲЩ˹ȥϢǼٵģҲ͵һˡ
ȻڣиϵһЩСӾдӵġ
ţǰɣ롣
˵˼䣬ǹҵ˵绰ֱ֮ǲеĵ绰
绰ܿͽͨˣһǱߵüͷһ壬Ϊֻͷʮֵӣ


1769 ˭ǳͷ
üΪǱߵӺΪݡ
ֻô룬ֻǱ߱Ǳðе
ţҡУ˵ǵߣûȥǱ߷ʲôˡ
ǰô֪ģŶѵ峤ģ
ţҲߣ
ڵߵһСʯկ档ڵ绰ͷ
شȴһ£һ׷ʵǵСʯկʲô
֪͸ող֪˭ϢǸСŮСʯկڣںܶ˶߸ˣֻСʯկЩ⣬ԴҶûнȥȫڴء
ǵҡ
仰ҵ˵绰߻˵ǰ˵СʯկǱ߳ˣϢСŮСʯկˡ
ǸϿȥʸɫ䣬æ˵
š
˵ͷҲľ£һ˱˳Ҳ˳Īӽһ˻ʸ򴨵ĳ
ʸͷû㸸׺үүǰƬ
ʸ򴨻Ϊʲôʱֱӿڳʵ
Ҹ׺үүƬ
ʸ򴨱סˣκ󣬴УڲϣʦôͻȻˣ
˼ң˵˵λʸûʲôȽԵòûлشʸ򴨵Ļǳ˵
⻰Ļʸ򴨺ͳľ˶һ£˶Ǽ֮ˣ̾⻰͸¶Ϣǻʸ򴨣ü
С¶֮ɫ˵ǻʸҶźɫ롣
ž
⻰һʸŵһϱ˲䱻ƣƬ˻ʸ򴨵УɼˣʸȻһһĶû˵ȥǿʵʶλʸڣ°ͺӴǲҲһź룿
ԣһţһˣΪǶ죬λʸΧԲƽʱû¶һժΧʱҿˡ
ǲһң
ţࡣ
ǵƤ˫Ƥ
ǣġ

ʸһδεʣСƵĲϵĵͷ
Ӻ󣬻ʸϷĳǣ˵ף֪Ϣˡ
˻ʸ⻰Ҳ¶֮ɫû뵽λͺԼˣȻλʸĶӡ
ǰλǳƺλԷʸͷͬջʸԼôûⷽȥء
ԡ
ڻʸĲѵʱȴüһȴǿˣʱԲϡ
үү뿪ģʸ򴨣ʵ
1933ꡣ
ʱ㸸׶󡣡
ʮ
㸸ʲôʱ뿪ˡ
ʮʱ뿪ġ
˼ңһλʸ
ꡣ
˵ͷĿ⿴ʸ򴨣˵㸸ʮ뿪ģҲ1942꣬ڵڶ͵ĸеģǲž㸸ˡ
λʸ㸸׵Ļ˵ûʮʱ䣬ʲôѵæĶʮķŵʱ䶼ûˣ
⻰ʸ¶Цʦһҵûи㣬ʮǰƬҸ׼ĸҵģΪƬǼĴһŷڣŷϵźȴõǰźһֱΪҸ׶ʮǰͼĳȥģֻΪĳЩԭ򣬵ϵʱѾ˶ʮˡ
˻ʸ򴨵ͣ˸һ£û˵
ʦ治Ҫ㣬ǸˡľһԱǸ˵
û¡˰֣ɫƽûκεϲɫƽ̶ˮ˭Ҳ˿̵Щʲô
λ磬﷢ֵҸ׵ģʸ򴨲֪ǰ飬̲סѯʡ
Իʸ򴨵ѯʣȴǽĿ⿴Ϊ鵱УλʸǺǻȷǻʸӺһģǹλʸҲͬܿˡ
ڣ˼Ҷӵ棬˵˼Ҹ׵ĻЩΪѡ
ʸͷ㸸׵鵽ʱٸɡ
ΧΪҲڲʺϸ߻ʸ򴨹׵飬٣ûе֮ǰ
⻰һʸ򴨻ʣȴǱľˣľ˻ʸһ󣬿һ˵ע⣬˵ʦո˵ϢСʯկСŮǲҪе˹ȥСʯկ׵İΧ
СʯկѧˣǺߵܹסЩ𣿡˳ľһۣʵ

ľЦһ£˵٣һλǹ⿿һÿԳԵµģοԵ£Ҳô
˵;УѾӽʯկˣֻǣʱʯկѾͣ˳ӣǲòʯկڼʮĵط㽫ͣ£ȻһֱǴӳСʯկȥ
ʱСʯկ棬վˣ˵ˣӴŵ۵ĵʿУٵһЩεˣ˽СʯկĽڳ׵ĸΧסˡ
Ȼǣôˣ˿̵Сʯկȴʮֵľףڴ￴ȥһеĴͺʧһ
СʯկƽȴҲƽ˿СʯկڵЩѧˣȴʮֵĻȡ
ѧ磬һԹĵطʦŶԹ˶ԹԹôһȻһЩˡ
ƽݷˮͬʱѧ˾ǼжԹˣҲǻţΪʱֵĻǲ᷸ŭǶĲ𾴣ҳˡ
ڲһˣҶΪһĿĶģ˭Ҳµ˭г𱨳𣬳ӸɼܣôһᣬѾкü˸ˡ
УעȴǿұһǵˣڳĴ󲿷ֶϤǳĵжԡ
ԼҺңҵĶԹǿ׷ݵǰˣѧ𣬶ˣȻٴˡ
ڵĳǴ·磬һֻһЩˣҲûʮ꣬ԼǱߣȴкüλ
û𣬾ȻɳЩ޹ϷҲС۴ڣЩֻҪ˵һ䣺ûˡҾͿԷǹ
ԼҲҪ̫ϲʲôõģ걻үүһնҵһλ

Լҵλһλվ˱ʹĽһȻߵķȥм״æһץס֣ͬ˺üײסλȻסӣȴ³һѪ
㣬һûиı⣬ȻĻЩ޾ȫɡԼĮ˵
ǣǸһʶľͿ˵
ҵ˾ôļҿͽȫȣȻȥˡ
ԼҵһӸϣų֮ɫǣߵȴһǣסǣͳȥԼҵƴˡ
ԼҪǸҶǣţҵЩҲŹԼҡĿ⿴ߣ˵
СӻѧвҪⱾԼˣȻǲʶôǾͱºˡ
Լҵдһɱߵе˵ǰʱһϵȴǴʩαغСŭҿҷ飬ǵҪĿСŮ
˵һλУһλüϺУλϺУ¶һϲɫλϺǱһڵģƽպϵ
ҵ˭ԭǴµУãԼҺҵ飬ʸ𣬻ΪңͿԼǰˡ
Լ⻰һеɫǱʮѿŭȴֲŭ
Ȼ𲻴ʵûԼұȣͲһεģȻ˹ϵл治Ϊ˵Լҡ
գֻһɮ£ת߻Ⱥ
ߣСޣָǳͷҾͷ»˭ǳͷǾǺԼҲݡ
ԼߵĿɨڳˣ˶ͷЩǴſϷı飬ȻԼҲһڳǿģڳԼǿҲΪҺԼҶϣΪǺҲ޹ʵġ
и磬ǺԼƴˣҲҪϼ汳ҵһλʵ̲סˣ˵
ԣƴˡ
ҵͷʱ峤϶Ǳġ
ԼֵܵĻɫҲѿôΪǶҵһҪǶҾͻֶϲˡ
ͷ­ѪֻҪһʱͿˣеÿ࣬򵥣ô죬ʱ踺Ǳġ
ңвľٵȣһ˵ĳ֡
ԣҪסһҪסԼҪסҪѹסԼͬ顣
ҾһȺҷϣ˵ƴôСү㡣
ҵ˾ôҿһЩ˾ͻԹԵ䣬û׼͹ǰŹǡ
Լҵ˲ϵĳˣȻпѾ̲סͬ飬ȴǳ˵˳ǰ峤ôģҪǸҲҵĻǽˣҲҵá
⻰һҵЩȴֻǿסˣһɫͨ죬˫ĿĶԼЩˡ
Щ˹βˣû˻ǡ
ǰҪͷˣҹƾͳЦˡ
ɲͷô죬ҪЩ˶ˣҹƾ͵öϴ
ȺһƬۣ̾Ϣģв̵ģҲпֵġ
Сӣôָǳͷ쿪ԼƺҲûˣҾͰһȴϣǿû˭ǡ
Ҫ˭أ
ҲԼߵĻ£һȴǴȺ洫ͫ¶ϲɫΪ֪ȵڸϵˡ
˭˭˵Լ𣿡
ԣŶҪ˵ԣǾ԰ɡ
һأͦķˣ׷׳ź󷽿ȥֻǣǿǳһλʱȴȫסˣ˵ıǱþ


1770 ɽ¥
ЩùŹֵˣΪ˳λӵݡ
ʦ
ǰʱʦڹʧˣ˵뿪ݵأɽˣû뵽ˡ
ʦϴǰҪʦһ棬ϧûм
ȺΪλӵĳֶȻۿ˶֪ʦĳֿ϶ҳͷģڴʦϣʦҵĹϵͺܲ
Ⱥóһ·˿ĳ֣һ϶¶֮ɫǽյȭͷ˿㣬ǵȵ˰
һϣȾʥĹʣԵóס
趯⣬ÿһ߳˵УȴǴϵķɣʦ֮ˣһ̶еһѹ
ⲻͷųģǶʦơ
ĿȺɨ˫޾̶֮ӵģȫͷ
߽һü˻𣬱Լ֮Ӻ裬Ǳ
ʦ
۾΢죬ԼҵĳҪԼסҪԼЩͬҲסűȺֻĿ⣬ҲǿţΪڵȡ
ڣڵˣѹôõһֻ̱ʦ֡
ڳ֮һƺγѣ׷ӭʦ
ʦʦǰû˸дⲻʵҲǴҶǿߵ𾴡
š
ӦһԵЩڳ֮˵ĶУȴˣʦ͸̬
ʱԼҲûǰĳûֺ̿Ͳ˵Ӱ֮Ȼû֣ʦֵĺ壬Ҳ֪ζʲô
ԼҼΧ۵ȺıȴǱùŹǰһԼ˻ͱˣһҵЩ˾ϵƾ󣬿ת֮䣬ȴǼת䣬һ
ԼǲǣһλʦǰԼҿʲôǣοǹһŵʦ˼δʦʱ͸Һʦа壬˵һԼˡ
ʦԼҵλ߶һۣһλӲͷƤ˵ʦԼҺҵ˽˶Թϣʦֹܹ
Լ⻰һȺȴһƬȻԼҲǲҪռ˼ǱûгѹˣûʲôԣھȻ̸
Ŷ
ЦݿԼߣֻǣЦԼУȴԼ˲κ֮Уʼü
ۣ
һ̣ԼȴһѪɫήңֱ˵ϡ
ֳѻȸһڵ϶õ
˶ûпôֵģԼ߾͵˵ϣڳ֮˿Ŀ˾ηʦֶδҲֲ̫ˡ
ҵ˿ԼѪһ¶˽֮ɫʦǸǰŰλ
¶Ľ֮ɫ֮ˣԼ֮˵ıȴǳ˻ֺ̿ͱ
ŭûеģΪһλʦʵǷŭ
ʦﲻףϣʦҪ⡣һλԼֻӲͷƤǸҲʲôˣĳʦҳͷġ
Լ߻뵽˸࣬ʦĳ֣ҵλͷĲô𾪣ƺԤϵģòɣû׼ҸڵĿӣǳ֣ȻʦֶԸǡ
ֻǣλԼȴˣǰǿûгڣ˼ҵģһ壬ҲԼġ
ɨԼߣԼһƬͺһȴþ̷
û˵ԼȴһƬԼЩˣ޶ҺޣΪ֪ԼͶԷͲһεģһһأʲô壿
ԼҺһ˶ˣ̸ֻǸһССͽ䡣
ڿˣĿԼɨ֪ܲȻҸһᣬԼ˿һϣֻҪ˺벽ұ㲻ٲ֡
Ȼ
⻰һȺһƬȻ벽Լһֻ֣Ҫʦ벽Ӯˣò˵һܴջ
һ̣ȴֶĬˣΪףʦȻô˵ǾǶԼ㹻ġ
Լ˻ôѡ
˵ĿⶼԼң˿̵Լ˱ҲǸ죬Щ¶ԾԾ֮ƣţ»ǲ֪ʦж£ܾԼô˲ûлᡣ
Լʣµλ߱ҲǱòϣǿǵĸ֮࣬λ¶Ƿ֮ɫһλ߳ȭ˵ʦˣһεԼˡ
Լңˡ
ȺЩ־֮УǣվԼҶϵλϣҲǻѡ
ߡ
ԼҶϴԼ˻ˣҲûֹ˵ԼҸ᲻һȤҲûжԼҸϾɱ뷨
Ҫһ̬ȣԼ̬ȷųȥ󣬿˶֪Լ֮ĹϵκҪҵʱ򣬶ῼǵһ㣬㹻ˡ
Լˣ˵Ľ»صСʯկϣУһλȴ˳˵ʦҲΪСŮ
ߵ⻰һʳڣڳ֮ȫϢȴĻش𣬶˵𰸺ܹؼҪʦҲΪСŮǴ󲿷˶Իؼϴϴ˯˯ˣһλʦǸͲܡ
ҾסСʯկ塣ߣȻĿ⿴ڳ֮ˣҪСŮԱȥҡ
˵⻰֮еˣ˵
е˽˴ӣĪӽҲͽȥˣһʱ֮䣬ֻʣЩվڴӿڴ۵Сۣ֪Ǻˡ
̵ģôˣˣҲҪȥʲôҹ֮أҾͲջҪҵ
һλ̲סˣ֮ûãҲСʯկ壬һˣҲǹܲôˣ׷׽Сʯկ塣
УڿʼǾլס£û²ҪߣҲҪ淢ʲôصլʮֵأڳ˵
ǲʲôҪˣûˣֱƺˡ
СʯկЩԾ
أڸոսʱ㷢ˣСʯկһɲͬѰգңһ·ûпһλСʯկĴСʯկĴͺһҹ֮ȫʧˡ
ɽ¥һε飬һ˫ε֣ûҳ֮ǰҪ
ţġûжʣͷӦ


1771 Ѫҹ
լķܶ࣬Ҳʮˣȴǹסˡ
һ죬ӽլ֮ûгլҲ˲ҪȥĪӽǼ̲סҪլסˡ
ͬģСʯկЩѧˣֲҪŰݷõģȫ֮⣬ƺĶСŮûȤ
òѧһֻҪʦûȤҵСŮļִࡣ
ѧ˽֮󣬰ҰѰңСʯկĴǱŲգìǱˡ
ѧУСʯկĴһЩʢ˸ǴˣݱѪ¼
ѧСʯկ֮ìܣѧ˻֮Ҳìܣ֮һ죬СʯկܲƽѪ¼һֱϡ
ҹѧûСʯկҵСŮӰȴûоô뿪ǾСʯկסҲסڴУֱϯض˯
ҹɫһûҹȻȴҲһƽҹ
һĲҽУСʯկ崫ҽСʯկ壬˶ҽˣȻ˻û˯
լڣԺҽʱüͷһ£ȴûһľ֮ɫƺ֮С
ʲôˣеôҡ
Īӽ˯ۣӷ߳Ժ˵
Īӽ֮⣬ҲǴӸԵķ˳ĪӽŮŮ£ߵĸǰЩҲȺϵˡ
ǲǳˣҪҪȥЩǵ˵
û£Ҽȥ˯ɡ
ο˵һ䣬⻰˵꣬լĴȴǱƿˣľӰˣŻŵ˽ܻߺʦˣˡ
ôˣôҵģĪӽǿʵ
ˣոһ˱ɱˣĲңǱ˻ڵ˫֮ȻٿµԴľЩٵش
ôңѵǳˣĪӽЩĵ˵
ɡ

ڳľҪ˵ʱһĲҽ쳹СʯկϿգüͷһ£ûκεľٶ
ˡ
ĪӽǵȻûнûӣһеʹëȻ
治ȥĪӽЩɻһﲻôѪ˰ôס
ȥˣϣһɱ¾ܹЩɣȻֻࡣζ˵
ˣʲô˼϶¶֮ɫЩ˼
֪ˡ
ĪӽĿ⣬ǵǮǾ仰仰ʲô˼ʱ֪ȴƶϵĳӦҪĳػĳطҪ
ǣ𣿿϶򵥣һĻ֮Ҳ֪ҪʲôΪĳЩԭûЩҪϢɢȥ
ǰĻ֮Ϊ˻ˮ㣬ǻȥ룬ҲҪЩĻ֪֮⿿ԼҪ˵ŰϢݳȥ
ĪӽĿţ֪ѧĽɣЩػҪѪ꣬ҲһεУҲһҪء
ĪӽĻ˵ˣȻ֮⣬˶òҪĻĻ֮Ҳ̫ˣ⽫ϢȥڻҰ
ǲͲˣԲǴڴլﲻȥ
ĪӽǲɵԼϽôһܿˣһ϶֪鷢ԲǲҪլ
ĪӽǵѯʣȴֻǿЦһЦֲɣô㵽飬ֻһֱɣСʯկ̫ƽˣƽЩ쳣Ǳٵǰס
Īӽһۣһû˵Ǿ᲻ܵԭΪĻ֮Ҫʲôһǿ϶ģǾĻ֮϶Ǻ͵йϵҲΪ˴صĵ֮š
ҲΪѰҵ㼣ĳ˵ǺĻ֮˱ͬĿĵģƻĻ֮˵ĿģҲ͵ƻԼĿġ
⻰˵Щʵ
Īӽ̾Ϣһ͵Ļ֮˵ĿҲһҲֹΪ˽ִﵽĿģѧЩѾǷˡ
ľ޴ջǵǰʱЩѾǺˣ¸Ȱˣ棬ǣһ壬ǰǵڻңЩ˸ĻﻳĶǲҪ֧ߣȻһȥѰܡ
Ҫܻ̫նˣھ޴ǰ˶ˣҪЩѹҲֻеĿ־ѹͷϵʱЩ˲Ż
ôֻôɵأĪӽֹ
ɣѧҲɵӣûҵСŮĻͻ뿪ġһ
˵֮üͷȴһΪо˿һȺŴլŲæ
ľǣ˵Ѿ˯£͡
ųľڣЩ˹ǱŵˣЩҪԼӻˡ
⻰ľЩɻΪûʲôȻǳŴլſȥΪʦȻô˵ˣǿ϶޵ķʸ
ֻǣľ߳լ֮ûãȴǴ˵ľûȰЩˣһЩԻȴǿ˵ǽɡ
լŴ򿪣һѷĽһȺˣͷȴһˣԼҵЩˣʱЩȴһŭĶĿ˳ޡ
ҹĴլӣʲô𣿡ĿȺɨĿʵ
û˻ش𣬰֮һλʮȴһ̤ȭ˵ʦҵðΪոСʯկ巢飬ʦҲ˰ɣλͬȴǲɱɱַĺݶڳ˵۾
Ȼˣǲȥɱ֣߸ʲôĪӽûʵ
λƺЩΪѣĿ˸ԼǱߣȴӲͷƤ˵ʦλͬԼҵλ
⻰һȺһƬž˶Ŀ⿴ΪλѾǱ˼˵Ǵ˿ţЩʦĸо
һλʦﰡ붼Щֲ
һӾ¶ЦûпڣһԵĪӽǾ̲סˣʲô˼ǻɱԼͷǴˣ


1772 һһ
ĪӽǳͷʣͷĿȴǲҸĪӽǶӣĪӽȴǽĿתˣȻû˸Һӡ
λ汻ɱɱֺܿ죬Ϲȥӣһ˵УûмܹɡԼҵһλ˿ˣ߷ߵĿ
ԭԼϲһʱģһʼһλҲǱ˵һλԼ߳ȥС⣬ΪŲԶԱûԼͬ
Ȼ֮ûм˻Լҵλ˱׼ȷȥλ˸һĲҽǵഫλ˳Ǳ߿ȥͿһӰǵǰ
ûλԼ˷Ӧ󣬱ǴԼҶϵţһӰԾȥһȴǱߵغãˡ
ηӡ
һ⻰Լҵһλ߳λʵûпˡ
УտһӰ߳Ǳһšλָұ߷˵
ɱԼ֮ˣߡ
ԼһĻվסֱǳұ׷ȥӰҲܿʧˣֻǣԼӰʧԼλ˵ǰһͬĲҽУȴǴԼʧǸ򴫳
ڶλԼҲˣţλԼ˾͸оǰһһ̣ȴλԼҲˣ̣λ˾ֻһӰǰΡ
Լҵλ˽Լλαɱģ˵Ŀⶼ
ЦˣԼҵˣ͸һɵʦͷϣ˵䲻ʦҪɱԼҵˣҪôڲزأԼˣҽеĻᶼûУòŵɽ֮Ʒֶɱ֮
пˣ⻰ȴԼЩƿԣǰҪ֣Ҫô鷳
Ҳ°ԼԲġһλԼ˿˵
ǺЦɱһɱɱٸҲɱҪ֣ǾֱӰԼЩȫΪλҪǣɱһҲỳɣɱͬҲỳɡг˵
㣡
⻰һԼЩ˱ͷŭܻ֪ʵͲסˡ
У¡
ǿˣʾ£ĿԼЩɨȴһĨЦ⣬ǰ˵λԼˣ˵ʲô֣
Է塣
Էǰɣ˵㵱ǵӰ˵˵ǵӰ֣
ݵġ
ߴԼǶ٣
һ߶һ㡣
Ŷ
˵ͷȻĿֿȺ˵պã˲֣Ҳһ߶࣬ôֺҵĺܷˡ
ЦЦֻǣȺ֮ȴǲҸЦΪǲ֪˿ﵽЩʲôǵ쭡
һλʦҪǷǿ˲õģŭǳܲûǶȺУֵľƽñʦ
ˣ˵˰ɣ˵ˣôǾͿˡ
⻰һĪӽ̲סۡһЦе˵ıҲǱЦԼ˺ͽѧˣΪ仰һӸסˣ֪νӻˡ
ѵǸ˵һιΪǻʦɱԼϵ֣
û˸ңԼЩҲҰ⻰˵ȻǻǱ˼ǣҪȴҲҡ
һλʦȴû֤ݣҪһŭ𣬽ǸնɱˣԼҲû˵ȥ
ЩԼ˽ѧҲɵˣʵǲɱԼϣ˵鶼޹أ֮ԻԼ˹˵ʦҪѰ֡
ȻܹɱԼϣҲζܹɱǣҪǴֻǺԼгҲͰˣҪĿнСʯկ˻ҲΣա
ԣǸԼ˹˵Ҽ˳˵ǽ˱ƵΪϴˢԼ׶ץĻ֡
ֻǣǵȴǴˣ޶ԣ˿ûҪֵ˼ѾǱ̬ˣҪɵĻǾǻɺˡ
̴ˣڳֻǻɵۣգ㬵뿪ˣҲԼЩˡ
Լϵ飬һҹ˶û˯ãҲԼ֮Сʯկȴƽûκε鷢
һҹž
ڶĺϼСʯկʱСʯկȴͻȻÿһϢһΡ
˴ׯҲ˵ĺ棬һСӣôͻȻ˷׷׳ķȥֻǣһ·֮ϣȴСʯկĴ
һ첻СʯկĴȴȫˣңЩ£ŵ·ҲǺĴϢͬȫȻһ£Ǳ飬ͺҪʥһ㡣
СʯկĴҪʲôҪҪҲȥĪӽվڴլſڣŹСʯկĴģЩ˵
Ҫ֪СʯկĴ·լϲ¶֮ɫǴŸм֮ɫǽ죬ЩСʯկĴĿֱӣͳһȥȴǳţš
ȥɡ
˵ͷһ˶߳˴լЩĲͬʱеѧҲǸЩ˶һȥ
ֻǣǸĿĵصʱͫȴһ£ŻָΪ˿̵СʯկΨһһȴլҪɻҪʷƾõĽǰ
Сʯկã
һǧʷã˿ȴǲϵ洫ԭƮСʯկÿһǴ洫ġ
õĴŽգСʯկĴôվǰһɫ£֮ҲΧѧ˵̽ѰĿӶͺԼ֮⣬һˡ
쵹ǵطˣãǹŵģûȥˣû뵽˰һλѧӿ˵
ǰҲע⵽ãҲΪɻûдȥ
ãѧ˵ʥĵطһ˵ѧ˲ⴳУԭǰƵĵλôãǶߵĲ
һᵹҪȥˡ
ԣСʯկҪܲ˵ĵطˣҼǰҶˣҪǻҲСŮĻֻ˵Ƕƭˡ
ȺһƬۣȻСʯկĴȴûκεķӦͺ۵Ǻûйϵ顣
˶ˡͻȻһԵĪӽʵ
ļǵסĪӽǷ˸ۣôǵס
һǧһٶʮ¡Īӽһȴǻشˡ
ϢӣһϢһ꣬ǧһٶʮ𣿡ĪӽĻشһ䡣


1773 ̨
ڼõǧİʮһµʱ򣬲ͣ
֪Ϊʲôվôǰڳ֮ͻȻЩѧˣֹͣۺ
ƺħƽ
ͣ£õĴ˶Ŵ֨֨죬õĴţǻĴˡ
ȻڴŴ򿪵ɲǣĿȴ͵һתһȺĺ󷽣һССһ̣Сų
Сĳ֣ܿҲע⣬˵ĿⶼСֻСʯկĴһעá
λ壬Ұⶫ͹С߳Ǳȥߺ˵
СʲôҪ͸˭һλѧ̲סСʵ붺ŪһС
˵ˣҸ͵ȥСкش
ҲСʯկˣ
Ҳǡ
СкҡҡͷŲСʯկˣʯկˣƽʱģ轻Сʯկĺ棬Сʯկ塣
ҪλߣɲҽֻһЩ߾ˣСкԥһ£ջǴӦˡ
Լ˶뿪ʱ򲻸Ϳˣʱôߣ϶ǴСеġ
СкѾڱ߰ΧУȴûע⵽һʯͷһŲȥȴһ򻬣˳ź浹ȥеֱǷɳˡ
̷ɳˤ˵ϣϵŵĺȴֱˤˣŵĺ첼Ҳǻ˿¶ڵĶ
һʼ˿Сˤϻ¶Ц⣬һСëӣ͸Ͳãǿ̵Ķ󣬾Цˡ
⡭ǡ
ⲻ𣿡
ûڵĶۣѪۣܵһţ˿ȴŴ̹䵽˵ϣմ
ۣԼϵ۾ڳûҵ𣿡
ȺУ˵˵һ䣬⻰һڣ˵ĳĬˣΪ뵽һ㡣
ôɣԼϵ۾˻ˣС̣ǡ۾Ҫ˵ɺϣҲܰô
ԼҵЩҲȺУ˿̿ڵϵ۾һǸεѣֱӴȺгСΧС
λ棬ȻҳһλԼֱǳСץȥ
Сڿϵ۾ſˣڵϺͲ֪˳ץ
Լ˵ҪСͷʱһ紫Լֱǳź淭һ̣һӰȴǳ˳С
ʦ
ڳеӰ¶֮ɫ˵Ŀ⣬ֱСӵŵС˵Сܵܣ߸磬ⶫ˭͵ģ
ǡһ󲮲͵ġСŴ
ţ֪ˣԣؼȥɡСͷ¶һϻЦݡ
ߣСɱйϵܾôˡԼҵļסС·
ǾãһСɱǵ棿ЦſԼҵЩˡ
СӴ֣ҵһλԼ˲ķ
ã֣һС۾ѵ뵽۾˷֣ոСûˤ͵ڣҲܸǴ򿪵ģһġ
Ȼᱩ¶ڵĶֻ벻ǻѯСֻСĿ𣿡
ĻõԼ˳ĬˣΪҲĻˡ
磬磬Ǵ󲮲Ҵһ仰Сƺ뵽ʲô̧޻˵˵Ǵ󲮲˵顭ءƣ磬ˡ
СЩżĿȻС⻰ȴһ˵ǲ̨ƣ
ԣҼˣ̨ơСΪЦСӵ˼ôļ򵥣ֻСȴ֪仰˵ڵʱȺУĪӽǵɫȫ䡣
̨ƣǮһ仰ᵽģǲ²ǺͿйأֻǣ벻̨ƻǺһյ
û뵽Ǽ⣬˿ȴǴС˵˳
Ǵ󲮲˵̨ٴˣһݵС֮дϡСȫǴ󲮲ô˵ġ
Ǵ󲮲û˵̨׷ʵ
ûССҡҡͷ
ţԣȥɡ
ܴС̨֣ѾǺˣС뿪֮ĿȴתСʯկãд⡣
̨֪ʲô˼ˡȺУĪӽ⣬˵
㣬ʲô˼ĪӽԼϽĻæʵ
ʵǶһΪ̨һյƣǻһ˼·ȥ룬ָ̨ʲôĪӽĿ⿴÷ʵ
ָ̨Ķͷɡ£
ǰ޵֮˵ͷ̨ǳ˻ǵĵطǫֽ̂ʲôأĪӽ¶ɻ֮ɫҲûˣֱ˵˵𣬶˵Ļ̨ϣ̨һ˼ͣǾˡ
վĵطáС˵Ǿ仰˵̨ٴο仰ͣǲǿΪ˵Сʯկٴο
Īӽ⻰һ˻Ȼ򣬶԰̨ȷʵǿ͡
ҪĻ̨ҪʲôĪӽ¶֮ɫ˵ѲҪøô𰡡
ֻҵĲ²⣬Ҳָ̨ĳһյҲпܣ֮ڿȷһ㣬Ǿ̨ƾǺСʯկйϵ
ĪӽãҲãΪĺĪӽոս͵һģС˵Ļʱ뵽̨ƺСʯկйء
СһõĴŴ˿Ѿǳ׵ĴˣСʯկĴѾ߽˴ˣʣµŶӵȺǰ˽ȥ
ߣҲȥ
ѧҲǻع˷׷׳Сʯկÿȥֻǣ͵λѧһ̤Сʯկżʱһλѧ˵˳ȥֱˤʮĵϣ֪
һĻסҪżˣ˷׷˼ЩĿڣֻǣֻЩСʯկĴӰ֮һ
վںʱɫǱһ£ǰͬˣ˵ǰǴͣô˿ǳɱ


1774 ʦ
һֲܹͬĸоȷĻ֮˱Ȼһ֡
ýأżˣô
һڴ䵽˵ĶУΪֳһƬȻ۾Ҳ΢΢
ôôĿ
һλʮվ˳λӣȺȴۡ
ҵļɣҼǵʮǰѾǴﵽƷ۷ˣôȥˣûнƷ磬ǱȻҲ޽ӽƷˡ
˵̫ˣǸûаǴҸһԷҲǺõġ

Ҽã¶м֮ɫͷβС¶棬浱ҵ𣿡
˵⻰֮ҼǳȥϲмȴǴʮֵľ񣬸߶עܡ
ûκεĶҼһ·ãڼûκε鷢վżֻҪһǿãɾƽҼԥˡ
ҼһᣬһűżҲҼżɲǣٴһΣȴҪһλҪҪɱ
飡
һ̣Ҽˣȴ˾ôõż棬˫۱ȴǳû˺
ˣҼˡ
ֳȫһһλ޽ӽƷĸ־ȻҲֵĻᶼûУһֱɥڴˡ
˿̣뵽ڴǾ仰ڳ֮ȫѻȸ
ȥɡ
̾һȴû߽ãת뿪ˣѾ嵽˵˸﷭ڲֹ
ʦʲô簡ʦ̤ãѵʲôֲĸ֣
Ҫĸ֣ǻöڲֱͿ˰
Ⱥ󣬲Щûйϵˣʱ˳Ŵլ߻ȥ
ǲˣĪӽЩĳʵ
úпܾͺ̨йϵΪʲôʱѡ뿪ѵôˣ
ҪǽȥȻˣǾͲȥЦЦ
ʲô˼ĪӽǸӵˡ
Ҫ˵СʯկãпܾλĻ֣ĽСʯկ壬Ƿ˵ĵˣңҶȥСʯկõĻ˵ĿĿ϶ûɣôҪôѡİ취ҪôԼ֣¶ټĪӽһԽ͵
û˵ͷ뷨
ĻǲǾи˻¶һ˿̣ȴǲԸ⿴ô޹ôɥʧ
ȰĹϣܹɡ
̾һû˵һ˾ô߻˴լľͻʸ˲ûлã˱ʾȥֻվ濴
ˣѧɵˣ֮ȴһҾͲˣôǴһȥܲȫɱɡ
ԣһȥ
ȺǲľôȥһͰŵˣҪǴȥǻʲôѧ졣
ѾĹˣҪɥСʯկ壬λͬͰɽ֮ˡ
һλվˣ󣬸վˣЩˣ˵ٴαüΪЩѧС
һʮλʮ˻һֱۣǳȥҲҿСʯկŹȻĻһһһ̤ȥ
ʮˣͬʱ̤õż̤һɲǣʮλڵͬʱײһõõĴ֨֨ѽѽ졣
˶εĶʮˣҲýΪ֪һ̣͸ˡ

ȻһΣȴһһۻ쳹Сʯկ壬һһλߵͷڵϣһλǰһѪĵ˵ϡ
ʮʮˣȫ
Ѫ˳õż˳УôĴۣ˴һ
ˣʮ˶ˣڣû˻Ŀֲ
լڣʮȴ΢΢̾һ˿ջ󣬿ջӲջ
ǵģĶһЩߣΪǵʣµʱѾˣΪ˳ǿΪƴһ
ңֻǿʼи˻ڹûг֡
ľ磬ǰоȺеļϢܹעģ⼸˵ʵֻǣ⼸Ϣûʲôԣߵ˴ޡ
䣡
ȺĬʱһλͻȻˣôͻأվõǰһλͷ׷ߣɢǿϢõò̲סˡ
ϼ˵Ѿǰˣʮ궼ûгֹˣûзɥҪΪѾȥˡ
ȺϳλߣڼҹҵϼȻ޵ڼҹʮֵĿֲĸ֡
Ǽλ𣿡
ϼûȺۣǽĿ⿴Ⱥļ䡣
δ
һλϵȺ˳ϵһɫۣͬͷİ׷ǰȴһֻ
۵ǰҵ죬˵λһʮˣû뵽Ȼš
ʮǰʦϼ۵ʱҼϹһ棬Ϲģô꾹Ȼһ㶼ûб仯
ӷ𣬼λˣҲո
һ߳ȴһλϺУüĿΨһͬǣϺֻһͨɮ£ڳ֮ȴǲ²λϺеݡ
뿪ɽˡϼϺУ˵
ӷʮδɽû뵽һɽôĹѡϺЦŴ
ȺУͻȻһ˸˵֪ˣǰµĻɣǰµĻǰģǰ³ңԺϣ̩񰲵˼
ôһ˵ҲˣǰȷʵһλɣֻѾܾû˼ˡ
ȻλˣǱҲմ֡
һӰӰǴȺ߳ģǴңԶĴںХ˾͸оһɿһ̣ǿõǰֶһӰ
⡭λʦ˰ɡȺ˵
ʮǰѾǽʦˣҵһ˰Ȼش
˻
˵һϼʦĻλ϶ҲʦȻĻԻ
λʦССʯկ徹Ȼһӳλʦ
ԣϸ뿪ʦǾλʦ
ǸʲôƽһҲλʦû뵽һȫˡ


1775 ӵ
λʦʲô
ʦţưɣôţƵʦҲͲһλʦ
ȻһѧĵλҲǹ⿿ʦģʵ
ʦȻֻһλʦʦĵλǼʱģǿһλʦһɵġ
ٸ򵥵ӣʦԿɣڵ˵ǿˣҲһΪʦڣɵλͣһʦȥҪûʦٴγ֣Ҳ˥ձһɡ
һɵλǳʦʦÿһʦĴڣԻ͵ʱָͻƹʮλô̲֪񣬾õʥ֮ɽʱɽʦүͣǵ̡
ʦʦ˲֪˶ٺػɽȻЩֲʦĹͷǲóģⲻǿһλʦһ˿ɵġ
ͺǾ˵ģð̣һ٣˺һ˱ǣһҵĺУô䡣
ǣһλܹﵽһǳߵĸ߶ȣλͺ̫һǵǿԱ˥
λļɵµۺȻλʦΪ̫ǳ۵λûʦȣȻ۸Եĵλǿ϶ʦ֮ϡ
˿ڳ֮˿ûôֻ֪࣬λʦһüѣλʦͬʱãǰδе顣
ǶԸҾʹͷˣʱ֣Ǽλɱڡ
ϼλһֱۣȥĿڣߵͷ¶βŷѣС
£ϼӰѾǿż˶źΪ֪ϾΪؼʱ
ûгǵϣһˣһʱϼȴȭǰӳ
һһȭ
ԽԽϼȭҲԽԽ죬ͺ֮ڽž
ⱳ֮ʵȻܹѹסϵʿ³üĿ⿴λλһְɡ
˵˵ֻǸոտʼѡ
ڣϼȻϵĻȭҲԽԽ棬˶ܵĿ£׶ѪֻƴסԼĶźùһ㡣
ԷЩֲסˣѾƲסй¶ˡϵ¶Ц⣬ҪǶԷĻ֮˾Ͳܵ˺
˵֮ҲֻǲϵĽóȴȴĲΧǰܹһ㣬ǡǡ˵˶Էвˡ
ߣҲˣһʱ㻹ֲ֡
żڣϼ¶֮ɫҲܵ˶Էı仯ȥò˶öԷҪߣǶ˵ʲô
ҲϼĻڵһμӿˣƺ֮Ҳ֪Լ֧Ųȥˣһˡ
ǣѧ˾͸ӵˣپ͵ĸֱӵ˵ϣֱ֮ǻʹȥˣһƬȺ
ʼգλʦûпȺһۣҲûҪְ˼
ڣô֮ǰ˿СʯկĴȫĹڣСʯկ˵ơ
СʯկĴڵȴȴһ˳֣ΪļݣŵĴֵģǽ죬ȴûг֡
ĺ󷽣һ̨һͭӣʱһλվڹӸ̨棬һλųöǿͭӡ
ԭѧеĶλóġ
ţУȥûġ̨£ЩżغҲ˵ˣСʯկĴ峤ź
ź¶ż֮ɫŸ̨ϵţʱСʯկĴ񿴵ŵģȻΪĳԾ
Ҫ֪СʯկУһֱǼտԲϣǲ˵һҲҪԸΡ
ڣŵɫһĲ̬ʮľֵӵľȴ
ȻӵٶȺܿ죬һͷ׷ȴڲϵĵ䣬ûһΣһ׷Ʈ䣬ͷİ׷ѾԽԽϡ
ź֮ԻżΪȼԼӣһͷ׵ĵ꣬Ҳζߵ˾ͷ
ź֪ƽǿԣһ̬ӣΪ˱ԼܵķԼŵٶȡ
ΪҪ˻ûŲܾô뿪
ʵֺֹٵȣСʯկ嶼ٵȣңһȾǧʱ⣬Сʯկٴ˵һΪȴСʯկ壬δ̤Сʯկһ
òܱЩ˴סȫ˶ˣǽСʯկһͻȻֹͣӣתͷźǰδе࣬Ǳ飬ͺһԶȥʿԼĺӽչʱҪõһŵ
ţģЩҪ봳ãǳǲҵʬȥźصĵ˵ͷűʹ֮ɫΪѾ֪Ҫʲôˡ
ϧ治ȻĻôߵһüСżǰ
ŵϴ֮ɫ֪С޵飬йԹޣΪβ֣԰ɡ
ţѾˡź˸һ£ûҺŶӡ
֪ģ϶ǹҵģڸ㣬ҲҲֵɵģżǷµֻȥңҲԣػ֮⣬òκż֮¡
ѾˣȥˣҲûΡ¶֮ɫλʦҿǳʦҵĸо֣ҲһǵˣĿԼȥжˡ
˵仰󣬽ԼǿݵʳָУһ̣ſһѪ֮ͭϡ
ѪҺͭӵı棬һ˲䣬Ǳ̱ͭʧ˲ͬǣͭӵȴСһ˿
ţźЩʹغ
סż˵̨Ʋò˽һѪ
źһ̣תȻ޷˵ĳͭײȥ
ǵģûӵĹԼͷֱͭײȥ
飡
һ޵ѪͭţһصһĺǱü
ɲǣڴլԺͻȻվΪڵԪһȴ΢΢һ¡


1776 ʦ

÷Ʒʦľ磬ȻܴԪЩ˼
Ȼ֮⣬ȴһĪӽǻֻƺǸûио
һ˳⣬ǾŮŮҲһƼɵ֮ɫ¶һ֮˵üͷͬʱһ¡
ȥһ¡
ûѡٵȴˣΪ֣ƺѾЩƿˣλʦĳ֣ڣԪӦ
£ӰԺʧˣֻĪӽ۰Ͱ͵ĴѰӰ
ǰ
Ѿ̤õϼͣˣ¶Ȼ֮ɫ֮Ѿǲˡ
ͣˣλһۣһ̣λһҲǳڣֻλǰµϺлվԭء
ȻҲλڣվϼʱϼҪ˵ͻȻɫ䣬ȫ¶֮ɫ
ͬʱһҲѾǴڳ˵ĶУλʦûκεĲʣңǰǿֲûˡ
ôܣ
ϼ¶֮ɫλҲûкõȥ˵ı˿־Ͳ˼飬ʼ
ô£
ϼΪǱ棬˲ܿϵľֱ飬˶λڲ
ֻ֣һΪ䣬һΪ£ǣƺ÷ʦϣʦ𣬴𰸵Ȼǲ£
ʦẦ𣬻ᣡ
ʦ޵еģܹʦµĴڿҲˣѵСʯկУ
ϼ˶һۣ˶˶Էе뷨һ̣ûκεԥ˱ǳŶ
ֻǣʱһȻǼϼͻȻʹĿХһ˾Ϳϼͷ֮ϳһԪСˣӣ˿ԪСȴǺܿ˥ϣգ֮ǻһˡ
ȴͻȻһƬҳɢƬ֮䣬ޡ
飬ϼ˵ϣǰЩһĵ۾
һλʦôˣѧȫɵˣþöûܷӦǿʦǸ߸ϵʦ죬ȻСʯկСطˣνܣţ
Ȼɱ¾ûнһ˾Ϳλ֪ʦһҽУϼһͷ֮ϵԪС˲Ȼޡ
һλʦˡ
۵λϵԼͬĲϸӵľ壬磬ܹĲ࣬мԪֻת
ǲģһĽҪߵľ磬ԣڵ֪СŮʱŻԸϹû뵽ȴǵľȻ
Ҳİ
۵ϵŭһջûӹոֱֱԵ˵ϡ
λʦҲˡ
ѧ˶ľˣ˵һ̵ѡԼȻĻԼܲǰһĻǵĳ
߸ϵʦȻ絾һ㱻ոֱǵ߸ǵ֪
˵ĿⶼλǰµϺУʱϺеıҲ˾֣ϺȴûӣΪ֮£ٶӲġ
û룬˻̰³
Ϻһƺˣϵľʧ̹ȻĿ÷򣬶ͬʱǵĵҲˡ
ӷһħȡϺб۾϶¶˲֮ɫǿʦ֮£˵Ȼûκεѡ
Ѿ̵ı۾ΪʵڲԸʦǰôոǵĵģõǴӴԺ֮ġ
ΪŬǵʦ磬ô³ǻʲô޵ģ
Ȼ۾ϺȴǾþûиоԼԪ춯Щ󣬰֮ȴȺ֮дһ֮󣬱һ
ˡ
ȻأĶУȴԪ˲Ϻæ۾ͿԼǰվһӰ˿̶ԷԼ泯÷
ءʦ
Ϻû뵽Ѿ뿪Ȼֳˡ
ֹϺû뵽ڳ֮Ҳû뵽
ӰվǰϺеǰʱǵʧˡ
ʧˣϺû
˵ĿⶼΪףϺû϶Ǹʦĳйϵ
ʦ
˴˿Ժйͬһͷλʦ֮ݽһıոǵ֪㱻߸ˣãʦĳ֣һ˶ʦĿ
ܿڳ֮뵽һ㣬ʦƽλܣǲζʦľҪλߡ
Ͼʦ绹иߵ֮أ
ֻǣһ뵽ܣڳ֮ﷴӵˣʦŶͰȻݷˮƾһѾ֤ʦ磬紫ʦʦ·ѾߵĺԶˡ
ҲֻǴԣٻûеõ֤ڳ֮дûȥݵģԶ⴫ǲôŵġ
˵ܹʦѾǧ겻ˣѾǼĿֲˣҪ˵ʦ֮·ߵúԶˣǴĵǲŵģҲûȥŰ
ڣۼϼλʦ֮º޷֮ٿûܶǰϺеⲻòǸģʦ·ѾߵúԶˡ
УӵĵϺˣʵϣϺ˱ѾǵСʯկ壬Ҳ֪Ĵڡ
Ϻ˲ûаһ½ʦһǰ½ģҲʦڵľ硣
Ϻѧ粢Ծʵȷ˵Ϊ֪Լ޶࣬Ծ˶Ĺ켣Լŵ㡣
ԣڹչ¶ͷǵʱǱѾڱչˣͲ֪飬ϺУ쿴֮󣬴һ£֪¼
ҲΪʲôǰǰʱ˲ûԭΪǾ񣬵ϺôҲ뵽ԼвˣȴǾ
лʦգϺл͸м֮ɫ˵
ҳֲΪ˾㣬ֻǲټȥˡ
ͷϺУһ֮ˣȴ꣬ȥ׷Ʈĳ֮ˣֵȡ


1777 ʦ
ĿϺһɨһ̱ǿСʯկãȴǳһӰ
׼ȷ˵Ӱ
źŵʬſڴǻķŭĿɨˡ
Ҫ̤żãǴҵʬȥ
ˣͷ׵ãԼɱλʦֵĻϺҲһ١
ŵĴɱλʦ֮˱Ȼ²ҽãɱǣֻû뵽֣ЧȫʧЧˡ
ŵʬ壬۾΢΢ΪѾܹ֪׷ʲô飬ҲΪʲôͻȻôʦ
ΪȼԼűʦ磬һλʦȼԼٽǿڹŹֵӣܵõɱʦЧ
ʵϣֻʦã׼ȷ˵ǶԪãֱԪģҲǰʱԪӦԭͬģŮҲǸӦˡ
Ԫģǿ˺棬һʲôӣȻԪҲɱ
ǧҪҲǶƷʦЧǴġ
ԼԪûôܵӰ죬ΪԼľŸ̫߳࣬ǼӵĸŶԼҲ첻˺
ǣһأԼӵĻǲƷ±ǿֱɱԪԱĻᶼûУƷڵҲɱҪĻӾһ
ڴʱ˵ǿǲûйϵģǸôǰƣƵķչѾЩˡ
ѾǳλʦҶλʦţĴڿ϶٣ЩʦΪ˱ݷ꣬ôһĻǵǰܲĶ
ôչȥСʯկʦֻԽԽ࣬Щʦû·ˣһʲô鶼ĳ
Сʯկ壬һֱأã浽ЩʲôȷҪСʯկãҪſ̵Ѫɺӡ
ҲĻ֮˵Ŀİɡ
ź֪ЩΪʲô𣿡̾һĿ⿴źʵ
֣ԼʼѪһԹۣҲΪû龳ɡ
ǵСʯկ壬޷һСŮѾ˵ˣСʯկûҪҵˡźش
ȻûˣΪɶǽѲ顣ȺУһɵ
Ŀ⳯ǱɨȥȺпɵ˲оԼ·޾ԨУ˷ǷĿ־ͺ䡣
˾ԼҪ׹Ԩеʱɿ־ͺͻأʧˣͬʱҲջĿ⡣
ûٸ˵ΪѾλ֮˵Ĳ״ˣ죬ɫһƬ԰ףԣʦĳͽ䣬ʦϲ˴Сʯկ˵ĶԻ
ż˵ѵż֮ˣκ˶̤ãżźᶨ˵
Ŀź֮ȷźû˵ѣСŮĲڡ
š˵ͷѡź漴Ŀ⿴ڳˣ˵ûҵСŮʹ뿪ɡ
⻰һڳ֮ô뿪ǲİ
ֻǣʦѾˣңûʦҲҽðǰλʦôģǿǿһһӣҲҽˡ
ʦȷСŮ𣿡һλ߲ĳʵ
ƾ֣㹻𣿡ˣش
ȫٴγš
֣ǾʦݣԼˣǻʲôŵġ
ҾʦƭǵģҲСŮʦջǶʦûɶջ
ȺУһλ֮˳ߵ˵ʦŶͰڳ֮˵УŵǰʮˣͣʦΪ뻹һٶ꣬ͲҪȥ׷ʲô
һﾪˡ
˵ĻõȺ˻Ȼ
԰ôû뵽һأʦôᣬңԶĺܣȫûбҪΪ¶˷ʱ䣬ԴģЩˡ
ͨһ㣬˶ĵҲûлˡ
͵˷׷׼뿪ʱȴٴοˣλҲСŮʲôĿģҲ֮ʲôޣֻҪһ㣬Ǿǲ˼޹˺ͨˣƻͨ˵ͲƲ
Ļõվס˽ŲȫΪ֮һݣΪǿԸоĵеԡ
зƻ˲Ʋߣ⳥ֱ֮޳Ƭٸ̤룬ɱ⡣
˼޹ߣΪ޹֮˳ʮλɱ⣡
ɱ޹ߣɱ⣡
ɱ⣬˵Ϊ֮һȫǱ⻰еɱŵˡ
һλʦ˵˵ĻôȻͻ˵Υ⼸㣬ʦĻ֮
һЩ뵽˸࣬ǵĿ⿴ȴһ衣
ʱ˵Щ֮ڿд֣ÿһֶʵ壬Щ֣ǰ˵仰
仰ôճڿУһָ̣ȴһȻЩ棬˲䣬ֹâֱϡ
ǡһλƺ뵽ʲôЩɻ
ʦʦһĪҲӣʦµʦˡһλ鸴ӵ˵
ʦ
ַ·ħԭžȺȻһ
Щ˲֪ʦĺ壬ЩһΪǺʦζʲô
Ŵʵگ飬֮²ΥȻȨΪС
ʦһʦگ飬ʦһΥߣǾǺʦΪС
ʦԵʦµˣǶʦ𾴡
ңʦʦΥʦǾ͵Ǻͷʦʦ׵˺ΪУʦʱʦֽնɱûκ˸ۡ
ĿȺɨգĿֱĹâϣкȵʦ֮ˣʦΥߣΪƣնġ
˫ӡ仰һһֻһǷգɢƬ֮ϡ
Ⱥѻȸ
˶֪һʦǶˣʦ䲼ˣҪΥ㣬ʦִĻǾǴԼˡ
ԣΪԼʦҲάʦûκεؿɽ


1778 ۵
Сʯկ壬һ֮䣬ָֻƽѧ˷׷뿪Сʯկ壬ֻſڵЩѪŹĴѪ顣
ʱСʯկĴլڣȴӭһˡ
ʦòɰ۴Ųŵ߽լլ̱ȭ˵
貿Ҳ˰ۻвƤһգЦŴ
û취ΪСŮ飬ѧ綼ˣұԹ򡣡
۴ˣʮλҶƷϾģмλƷѾǲСˡ
Ҳ⿿Щˣ۲Լסѧˡ
ʦҵ֮ǰѾʦСʯկľٶҴظİʦ˵һлϿңһ˵
貿ˣѧ籾вöͨ˳ֵĹأҲֻǲԸ鷢ѡ˰֣˵
ôһʦȴǷࡣ
̾һ˵ʦҲû뵽ƻϾز˵ʵ֪СʯկλʦֵϢ𾪲ѡ
ϴſЦԭһʼֻţû׼Сʯկ壬ֻǣϢλʦֵʱסˡ
֪λʦλСʯկ壬һλΪֲѾ𾪵˵ˡ
λʦʲôʱ۵֪Ϣʱеıֱˤ˵ϣôŷӦ
λʦҲ˽ˣΪ˽⣬Ÿо̬Ͼ
ΪλʦģͲ֪λʦĴڡ
ʵӽǱŸѧףֻôȴû׳ɹ
ѧ˱Ƚ֮⣬һҪԭǾԽԽѧˮ
ǲһ£ѧصʦӦ߰λ߰λʦ࣬һͷ­ֶѾ֣ԣҲû⣬һȺ֮ˣûʲôġ
ǽ췢Сʯկ飬ʶԡ
ЩʦƽѾǵȤˣҪûôȥǣСŮĳ֣Щʦϣ೤ϣ
̰οأһվ۷Щʦ
ңŵڼ죬ͳλʦȷѧĽʦǳԤ߰λ֡
һɷǳֲǹҲеļ£ҪƻʲôȥֹܲܵʱֱһըͶɡ
ԣڵ֪Ϣ֮󣬱ֱӳСʯկںֹܹЩʦģֻһˣǾǻСʯկ
ʵжǿ۲ȷۺʵԲһʦԱȵģæĻôЩʦʱҲܶһ̸еĵٿЩʦһЩɵ
ʦҲ֪ԣԼͦа˵ġ
ʦСŮ᲻Ǹıûֱӿ˵ԼĿĵأǾε¼ѯ
ǵõϢСŮɢȥģôѵûĿģ
۵ĻȴЦЦ˵ûı˵ĿǴﵽˣѧ綼ˣãںЩѾѧ˵һıǾͻ뿪𣿡
ᡣ
ۿЦҡҡͷǴ˵֮˸ˣıģЩ˶Ը˳ΪСŮġ
СŮʵڵģСŮôҲʵģҲΪЩʵ飬Żѧ˵ķ֪ǸıҲ
˶ģܾԼǴģֻҪСĽһͲᱻıԣ֪ıȻǰͺ̵Ķ
ǰĻ֮˵ıѾûʲôˣҪǣο̬Ȼƶȥ
۵üͷĿ⿴Ͽҵ˵ʦҺ㽻װɣȥ⿿ǲŵ϶ǲģͽλʦֵĳ棬Ͳǲܿסˡ
ңѧ϶ֹλعƶλЩʦҪǷ׶˴ң¸޹ջܵ˺
۲ŵʵԼʦµѧˣһﵽʦľ磬ǾͲǿƵġҲЩʦΪмԵʣЩɵҪЩʦЩɵĻǾûκζԷˡ
ʦҲûа취ϣʦְܹһѡ۳һȭϿҵĿ
ۣ֪۵˼ҪԼЩʦ
貿ʵ㲻ڣѾˡ
ʦ˼ϴɻ󣬲⻰˼
ûлش۵ĻЦſ۵ʲôˣ̾˼ˣת˵λԵһ¡
۲ŵЩҲ˾֪ʦЩ±Ծ뿪ˣû뿪վ۵ߡ
Щ죬һȴˣ⼸꣬ҲûлķϰһεĲƾˡ
ûߣۿûʲôУӵƶԼѡòΪһεĲȷġ
ĹϵܲвڣԺźĹϵҲһ㡣
뵽ȴЩпŹȥ˶꣬࿴ΪϰʱԼû⣬ִֻдϰ
룬ϰ۹⻹ǶŹȥ˶꣬Ҳûṩٰǲ˲飬ڻǲҪİ
֪̾̾ΰԼ̬ǻ켣ٳ֮˱Ҫеġ
ʦʲôֱ˵ˣûˡ۳˵
ǰģɲֻʦۺͲˣζ˵
ʦ
ۺͲ˶סˣ˻һۣȴǲʵʦô˶ˣʦѵûзʦֻһӣ
ҡҡͷ˵ǰûƷƷ֮֡
⡭
⻰һۺͲ˵ͬʱһ⣬Ϊ˶Ǳ˼ˡ
ʦƷʦ۲֪Ѿǰѡ㡱ɡˡ
šͷ
̫ˣ̫ˡ
۵üͬʱĿҲǳ𾪣ʦʷ֮ϵĴʦҲôλ


1779 ˮ
賿΢΢
Сʯկ岻ԶСڴĴһ׼ˡ
νɽɽˮˮСڵĴǿΪ󲿷ڴ˹ɣȻɴרڵ㣬ʱһº֮󣬳˼ҼһֵһЩ֮󣬴󲿷㶼ɴϵˮ˾Щˮ˾ġ
죬ˮ˾ĳѾͣ˴ˣ͵Ƚ첶ֱ֮뿪ɱСһβ㣬СڵĴͿÿһεĲ㣬ÿֵܷ顣
СڴĴ컹δˣȻڴ峤Ĵ£ȣ񣬵ȵһ׷ĳŪ꣬Ѿ賿ߵ㣬ӵĴ͸ֲ㹤ߣƺƵĳŵضȥ
ȻûЩߵأںߵĴŻŵĳߺ峤ˣ㶼ˡ
ҺʲôȽƣˮ͸ֲû峤û˵
ǼֻһƬһƬ㣬峤ȥɡǴ񼸺Ҫˣſǻ
СӣҪҷڻңҵûˡ峤һݣǲţȥ߿ʱ򻹺úõء
£СڵĴ񶼳źȥ˵ﶼһӰһƬǴǲҪˣ
ȻǶϵߵʱȫɵˣǲԼǰһĻеֱǿⲻ˵㣬ǳ׵û˰
棬һȥһƬףƤ׵ԵʣƯںϣ涼ڵסˡ
⣬㰡ңϵðˮ棬ȻǷ׺󸡳ˮ棬ڲϵӡ
峤⡭ôһ°һλץץԼͷ
֪ô£첻Ǻúõôȫˡ峤ţǰһĻȫˣǽķֺô½·ǮǷ˼ҹ̣̿͵˸˼ҽء
һλͻȻ˵ϣ϶ŭˣ˭񰡡
һ޺СڵĴȫĬˣ񣬳ŭƺҲûǰˣô㣬һҹ֮ȫˣͶǵͶϸЧɺÿ춼ŵģ˭Ͷ
峤ҪȻɣ
ǿ϶Ҫģڵ취ҲʧǮ
ⲻģħħġ
һλƵڼλķ£ߵ˺ߣλˣ峤æӭȥ̫үүôˣ߷󡣡
ǣΪʲô˿ǳ׵һţСڴһ˵˵صסһħˮɣʱ򣬱ħʱȥˮǲ½ˡ
˵ĻõСĴסˣ˵һЩٵĴȴ˵Ҳֻ⵱˵ѣһģͲ֪һĴ˵
̫үү峤ˮλ½һסһλźŵһˮλʯˮλʾλãЩŵغ
СĴһ⻰ȫˣѵ⴫˵ģħħҪ˰ɡ
һ뵽㣬ЩСѾĵˣ˵϶¶˿־֮ɫ

ʱСʯկ壬ָ֮󣬴ֺһǰ÷飬д񶼺ѡԵˡ
飡
űƿ˴լľӰˡ
ʦ鷢ˡľһլ㳯Ժɵ
ôˣ۾ʵ
ءصˮλʼ½ˣһҹ֮½һףڻ½ؿСǱߵȫˣںܶ˶ѾϹȥˣΪСڴдţ˵ѹħħףѧ˾ǵصʲô±ػ󷨱ˣȫӵȥˡľһѻ˵꣬м䶼Ϣͣٵġ
ˮɣüһ£һ䣺ħ¥̨𣬷ˮɣȴ̨֣ãˮǵأ
ʦ˵ʲôأ
ûʲô
վľ˵֪
ʦ㲻ȥľЩɻô飬ʦСʯկţѵСʯկҪ
صˮ½𣿡
ǣǿСǱߣͺһСǱߵĵˮطˮλû½
СǱߵĵжʮףǳĵطֻס
ˮλ½ٶȿ첻죿
죬һСʱ½һߣٶȣȻ½ٶȻ㣬ҲҪһʱ䡣
ȻҪһʱ䣬ڸϹȥʲôãʵ
һʣľȴǲ֪ôشˣҲǣڴҶڵŵصˮ׸ɣȥҲǸɵš
ʲô쳣Ϣ绰֪ͨҾͿˡ
ˣľûپ˼֮뿪ˡ
ȵľߺĪӽȴǴӷ˳Ҳ˳ľĻĪӽֱǿ˵ôȷˮָСһĵˡ
ǰˮɾָĵˮɣھʣħ¥ˡ°ͣ˼
ħ¥ʵ뵽һܡĪӽǿԷһ£̨СʯկãˮǵأǴƵģغˮйأôħ¥᲻ҲĳйأǽӴϢУʲô¥йأ
ƬһӻǼƬУСŮһ¥ǰ棬˵¥ͨôǲǿƶϣ¥ʵϾħ¥
Ҫô˵Ļǵȴ߾ǸСŮඡĪӽҲһ䡣
ûһһжϵˣһ仰˼˵ħ¥󣬵Сʯկţľ˼֪ԿĻ֮˵ĿӦǴˡȻصˮɣٽСŮ֣󣬱֮Ŵˡ
Īӽķ˵ͷȴǼһ䣺Ҫǰ˳ħ¥ѾǵˣѾҪȥѰˡ
㻹ǵǻʸ˵׺үү𣿡ĪӽͻȻһתʵ
ȴĪӽǱ˼ĪӽҪǵòǵûʸҵ顣
㻳Ļ֮ǻʸ򴨵ĸף
Īӽ˼ԣ⼸ʮʸ򴨵ĸ׺үүһֱѰ¥СŮôкܴĿܣʸ򴨵ĸ׺үүҵ¥һ¥ƻˣ֪һСʯկãĻ֮ģҲģֱӽѧ˸Сʯկ塣


1780 ĪӽǵĹŹ־ٶ
Īӽ˵ʸѰ¥СŮʸ򴨵ĸ׺үүҵ¥ģ¥ħ¥ĻҪħ¥˵Ļʸ򴨵ĸ׺үүҲ֪ġ
ڴ󵨵һ£ʸ򴨵ĸ׺үү֪һЩܣ֪ҪﵽĳĿģҪĸǽ¥Ūˡ
ǣ¥֮󣬵ڶ̨ȴסǣԭܼ򵥣СʯկĴػĺܣƾǵܰ첻ǣڵ顣
Ҫô˵Ļôʸҵλһֱûܲħ¥ֱǰòŲȻĻͿԶ⽫ϢȥˣòŵôáŲ
ǲǵ÷ǻʸ򴨺ͳľͷϾǻʸ򴨵ĸ׺үүҪǰд֮ͨǵһжԷɾͶ˽ˡĪӽЩǵ˵
ҡҡͷ˵Ŀǰ⻹ֻǲ²⣬ֻһĿԶѣңĻ֮ǻʸ򴨵ĸ׻үүʸĿǰǲ֪ģһԴӻʸ򴨵ĻﻹǾٶƶϵĳ
ʸڲ֪ԺҲ֪ԣҪŵ㡣Īӽѵ
һס
˵ͷ漴¶һ˿εЦݣһԭֻΪѰҵĺۼȴû뵽ԽԽˡ
ʵʱһ飬ǾǵڽɽͼڣǳǵҲΪ֮ġ
ǣܶԷǲΪ֮ʱǲܳ뿪ˡ
ҾǿԲӦ䣬Ļ֮ٸʲôȻѾ֪Ǿ仰Ǿ˵һȻ֮ţǲ֪֮ɶĵȴͿˣˮҲֻһ̶ѡ
ĪӽҲ룬ԣڳľոŵʱ򣬲Ż޶ԣȻˮɺСʯկһֻһ̣Ա㲻ȥͿˡ
ǲȥҪȥˮɣû׼»ʲôϡĶ
Īӽһֵˣլ±ɱܣԸȥСǱ߿ȥ
ĪӽˣҲȥˣ˿ԺӾʣĪӽŮŮˣŮҲϲֵӡ

һͷĪӽǺе˸ϵСڴʱȴǷСڴĵض侯ԶԶĸˣ˵ĳӺ˶ÿЩ侯۵ġ
Сֵ߳ˮɵʱ۱Ѿ˸еˣΪֻţ⽫ƬסͬʱҲеõϢýк˭ҲܶⷢСߵ顣
Ȼ侯ֻͨˣѧȴǿԽģѧСŮҷˣֳô飬Щ˿϶סģҪǿأᱬ¼
ԣԱѧ˽ҲѧңȻᱻң۲ŵڴլĪӽǵģ֪Щ˺ϵǳҲѯˣֱǷˡ
ߺĪӽǺеֱǳСǱߵĵذ߶ȥûǰڣĪӽǵ˾Ϳ˺Ưŵ㡣
мʮ㰡ĪӽȻԼܼܰңǿô㣬Ҳζ˵Щ㲻ʲôǶһ˵ǿܾǴÿһ˼ҵһˡ
˭˵أֳµľ֣ȫǿԷһҲп˵
ףЩǴɡ
ĪӽǿԶһȺ˿ŵأһĳݣϴСУЩСڵĴڣӱҲ뿪ӣܽ鴫ȥǰλ쵼Ѿ˵ˣ˭Ҫ͸¶ϢҪηġ
ֻǣ쵼ȴû˵᲻ﲹҪûвĻǴӽǲùˡ
ô찡ҶӻҪȢϱأ׶ˣ͵ǮƸˣҪûǮ˼Ůܹ𣿡һλŮſǻ峤ɵ취
峤Ҽϳа˵أۿ͵ˣҪûǮĻǵֵĿɾҪϸˣҵҵĻ֪Ƿǵø
ǱˣǼ°·û˼ҹ̶ӽء
峤ͷϵ쵼ѰæҲûа취쵼ֱǰǸӰˣ뿪绰ô
·ĪӽЩʱ۾ת˼£ȴͣ˽ŲǴ峤ȥ
СڴĴ峤
ǣǣǣСڴĴ峤ͷ̧̣ͷĪӽǵʱЩɻһ֮ԽԽû˵˴ЩͿһۣûǣͺǿһȺ޹صˣ⻹ǵһλ˵ġ
ƬǵİɡĪӽǼʵ
峤Щסˣǵİɡ
峤֮ԻôȷΪյ˵ڹҵģǴֻǳаһƬ򵥵˵ֻʹȨ
ˣƬа
аǴԼõġ峤
㣬㶼ˣʲôһ뷨ҪаƬе㶼ҵģЩ㶼ͷˣô
Īӽ⻰һСڴĴɵˣЩ˼ĿĪӽǣ˲ǿЦģЩ㶼ˣڳаʲôã
ˣǾ˵ɣֻаһ꣬ǽģǮͿһۣǾͿǩͬǮĪӽǿǴ峤˵Щͷ˵

峤γѣֻаһֱ꣬еһεʧ˵ģʲôˣҪǲĳλ·ǽѵġ
һĲ򣬻һЩˮһ߰ңҪаĻҪһꡣ
Īӽû˵
ƽģΪ˺ܶ࣬Ǿİɡ峤Խ˵Խ٣Լ˵Ĳ˼ˣҲԵġ
ˣˣǰɣǾھȥǩͬǴ¡ĪӽǺܺˬ˵еģպǰһʱһʣ˲Ǯ
Ǯ˵Ҳʹˡ
úúãھȥ
Ǵ峤һ£һ̱Ǽѣλϰ壬ί߲Զ
СڵЩҲȫ˷Ȼԭ˵㣬ٲѪ޹飬Ҫ֪һҲͶȥһٶˡ
ĪӽͻȻľҲõɻѣôúõͻȻҪаƬλĪٻ˿͸ߵ˶ôĪ
Ҳǣʲôˣܺһͨ
Īӽǲ֪һٶЩзǸĪˣΪ˸ˡ


1781 ҳа
ʱĵذߣѾۼ˺üˣμķֳˣһǣһѧˡ
ѧ˴󲿷ֲֻ볯ô򽻵ͷģң۵˵ĳֺǳģ˫վλá
˫μվţ֮Ҳ̸ùŹ
ԽԽˣڵҪһ飬һܹԼסǲʦ˵
ԼΪʲôҪԼۿ۲ֻҪǲ˹أʲô͸ʲôȻĻΪҪ侯ǽ
µʱⰡغ׵ʲôȷҪʲôѹĿֲڣʦҲüְ
סһ㡣۵ıͻȻĲһ㶣Ծһ˵
ʦǲŵĹϵǲҪʦæĻʦһ㶼ģﶼΪǸʦṩٵķ㣬ʦǾǷǲŵ顣
ⶫǻģңʦ飬ǱҪڵϵģĵûĽȻĻǲҪ顣
ԼĻһݣͷˡ
ţ˾ͺá¶ЦݣˣʦѾʦģǽ˵ףԣЩ鲻ҪȥѰʦġ
ۺͲ̸ʱ򣬴˿ȴһ˳˴жʮλ٣ڳ˵ղͬЩ˵ɽˮġ
ǣ
ѧǱߣϳЩ˵ݡ
ѧǧҵˣĴҵģɽҶҵģҵġ
ȺΪ˵ĳֶЩǧƽ߶û뵽쾹Ȼһˡ
ӴôְҶͦİӣ˵λﰡôûп
ӵĿɨȺȷʵûп£شûɡ
ûһ뿴˵жأ⼸ҸձչسĴˡ
˵һλŻӣûڹװĻ˾ĸŴĹӸƵġ
ͬǣλĿɨ֮ѧȫǷ׷׵ͷˣλӵӣΪ⻪ӵ֮¶̫ʢˡ
һ㹻ˡ¿򻪷ӣ˫峺¶һ˿񣬡㣬һٸҲĶ֡
£⻰ʲô˼ǧң㾹Ȼһ˵һЩŭ˵
ңҺ㲻졣ƲƲ죬˵ʵѡ
úúãҽ쵹ҪжһЦΪоͬĳЦ֮ɫķŭ
ЩǧҳĶԼµ˼ֻǵҺǱƺҲֻѡºǱߵȡˣһУ¾ԼˣҲûܹԼˡ
ѾʦˣʲôȡҲһӵĻÿοһϲӣ͸뵽һӰϲԼӣЦЩαȴ˾ÿεǸˡ
ʦôһԼһλˣҵһλϣѾǽӽˣһǰʦˡ
Ҳֻǿ¿һۣСֹһ䡣
ˣˣǼôĽ飬αҪΪһ˶ء
˵һλӣ⻰һһȴûٿˣȻЩԸҲûٴһ
һУΪλӵݣǼҵһλ档
һλʦۺͲĿ䵽ҵλϣ˵ɫûʲôȡ
ֹۺͲûʲôȣСʯկǰλʦֵһĻѧҲʦĳҲûһʼôˡ
ôôˣѵƾЩҲȥҵСŮԲ
Ⱥ˵еһλˣĿɨѧǱߣȴǲм˵˲ûнԼԣĻĴѧǱÿ˵ĶС
ѧ粻һŭĳ߿ʲô˼ǳĶǵӣֻǣһ뵽ԷݣǧңŭŭȴҲûվȫû
֣ѵûһ仰һִڽڻңЩ˾ϲڻءһλ˳ĿˣǧУЩѧ˾һȺں֮ڣ˲˴֮á
˭˵أЩҲ˼ѧġ

ǧҵЩһһĳѧǱߵԽԽѿ
ʵϣҺͻԾ׵ѧ֮һֱìܣУЩ˸ͲѧģֻҲѧ磬ԣǧҵһֱǿѧЩ˵ġ
ʵͺڳһĿеģһԹĽȴ֪ҪûгеģֻЩģҲͱͨոˡ
ڵѧҹʲԷ⣬򽻵ûЩװմ򽻵֮ˣ˭֪ʲôԣ˭֪ʲôǷˮʲôŶݼף
ʲô˲ġ
ڣ˻̲סˣѧһλӿڷˡ
ৣ˵Ŀȫ˵ϣ￪ʼʢô˿ţȻˣǱߵ˻һʱֱѿڶʦҲҳģɱһƬһ˭ܺʦȡ
⻰һֳһƬžѧߵȻﰵԽǱߵˣһӱ
ߣʦǻл̵ģҵϣҲǹֵģϣܳסҵķŭ
һЦһһ̣ȴûκףӰһƷ֮һȭȥ
һͻأĳ֣˭Ҳû뵽ҲֵʵӦˣҲǵֵסߵĲ̫ˡ
飡
ϴǲĹͷǷ˳ȥ˵ϣһȴվԭأջȭĿĴѧɨ
ƷƷڵʵ
ѧȫĬˣֻҵһˣȻƷڵʵǧҺ֮Ĳô
ҪҲԣﲻ𣬲ŵⸯõĳζȥЩһһȭ֮󣬿˵
ǲҪ̫ˡ
ѧߵȫ¶֮ɫº㣬ǰǵʲôˣ
ǿԲɣɵĻǾȫһЦһȴǳѧ˺
ѧ˫ֶ߬ȭͷЩ̫ȴķ֣ҵû취һλһѾôֲˣολʦǻ
һȺں֮ڣǿŰۡ
˭˵أ˼Ƕۡ
ǻ೰ЦţӵĿ⿴ѧЩ˸ŭȴԵӡ
ȻʱһŵȴǴӺ𣺡㣬ʹƬѾҳаˡ


1782 ҵĺ
ҵЩ˻ҪţЩҵһʱûзӦôһᣬųȥ
һȺ˳ͷһλһļͷһ棬ʮ竺ͿһģĪӽǻ˭
˭
ǧҵ˲ʶĪӽǣһͫĪӽǣĪӽȴǺ⣬ֱ
Һʦ˰ɡ
ԣҲʦֹ߳ʦĹϵӦòѧȴϳĪӽǵݣС
ߵˣ
߻һۣһһɫĪӽǣʲôˣȻڳԣûЩҷ𣿡
һʣĪӽѹûлشֱߵ˰ߴȻͣ˽Ųվǡ
ʲô˹ƨ£֪ͨǣںҳаˣҵ˽˲ƲˣڣǶ뿪ˡ
ĪӽƲһͲָһĲҹҵĵأҲӭǡ
ããһĻЩ£һǵһô˵ģϣһͻôš
һ⻰һѧ̱ýһҪ
ǵģЩûһǳˣһӰȴǵǰ
磬ʲô˼һǰӣЩɻʵ
ˣ㶯СĻĳ֡ӵش
ôǾҲĶ֣
𣿡
ۿһһƽȻţҲôûͷԵˣһλʦһһλʦûкôƽﲻӦô嶯ģ
ͬ߳ԼãͻȻˣΪˣⷴǸͷˡ
һԼ˼ԼУһԼҲȷʵǺܺʵһԣ츳ǼһǣҪ⻹Լϰ
ȻԼû¶ʲôȴԼõһ˵ӰˣֻǣҪǻˣܰԼһѣλ

̾һջ˼һ˵һˡ
磬ңôҵϲ衣һ˵⻰ʱĿȴǿˣ˳˵ͷƶˡ
ʵϣһЩһ֣ΪҵλѾǵ˴޵֮⣬һҪԭǾ
ΪʲôҪЩҵ˲ֻ֪뿪ʱ峤⽻ǣʱһҪȥ
Щ˲֪λҵȴ֪Ϊʲôϵһ޴ܣҲ֮ѧϴƣԣҪϴ֮ǰȽԼʵչ¶ȥֻϴƵʱ򣬵õ档
вǧҲһ
ԣһſǰɵģҪһһҲѧĺʱҳô꣬Ҳʱ¶ˡ
үÿɣԷҵţҪЩͷ˿ӣ˵
ӻҪ˵ȴͻȻоһסˣܿ˵ƶǸܿƵ̧ȳһȥ˵ĸоͺÿˡ
һÿһԵۺͲɫ䣬˶֪ĪӽǵݵģҲ֪ĪӽǺĹϵĪӽǳ飬˵ĪһŭǱҲû
绰֪ͨʦȥ
۳Ų˵һ֮Լȴǳ侯һƣৣһ侯еĳǹӵţո򿪣Ȼ׼ڳˡ
侯һĻͻȻľٶõѧ߻ҲõߵҲǱý
ҲʲôͷҲãҲã֮йκ鶼ҪշߣȻĻͱӵˡۿˣ˵
Щ侯ǲŵ侯֪ѧĴڵģֲӳľӢԣǹ˿ûΪһǰչ¶ķʵҡ
貿ʲô˼
ҵһλۣһӵҲǻԶҪԷһӵɨĻʦƷڣҲЩ
ۣѧڲ飬ԼѧڲĶԹҲò֣ҪԽ𣿡˿ۣȻǹָţȴ⣬ǹʦѾЧˡ
ô˵ģλֻһͨˣаˣĲƲȨĲƲңʦǰ䲼ʦκͨ˳֣ţʦλҲɡۿߣ˵
ԣʦǰ䲼ʦģЩǴʦΪˡ
ǣ˼ǹҪǲΥʦˡ
ѧΪ۵仰üǰͲÿЩҵ˳ԱŽޡ
ɵҲһλʦǸԲʦʦʦɶʦûԼ
ȺΪȴһйˣȷʵǱһλʦȻʦʦ
Ȼճ˵ʦһʦҲ⵷ңǳ׵ĺͷʦʦˣµȴǺ΢ЩǶʦûôǻʦʦ
ЦһʦѣܺЩǧˡ˷Цʮ˵ϷǰѾǽʦ磬֪˶꣬ǼңҲùĽһǰ
ۣ
Īӽǲʱ˵Цȴʱˣ˶ĪӽƵ˵ʲôãϻܸʲô
ҽҲͰѻˣѾҳаˣһ᲻ʲôҵģ˭ҲҪ
ûĪӽǴ⣬ҴｫƬаˣǾЩЩһ֮⣬ҲǴ˶Щ˵뷨
ȻһʼĪӽֻǴһѧˣȻʦթЩһʣЩ˵̬õ竵ƢˣҪȺǰɣǾȰɣ˭˭
һĪӽ⻰Ļ̵סĿɨЩ侯һ̣ȴǺһҲûʲôͻȻһЩ侯еǹ˲黨
Сӣ۰ɡ
һϳˣҲûԥֱǳĪӽǻȭȥ
ɣ
ۼˣĪӽҪˣǾˣʱʲôʦȥ
ֻǣһɲ۵ĺдźɫѾˣһȭͰСӸˡ
ү㰡ҵĺ
ĪӽǵȴǶһŷȻֱӭһȭͷ˦ȥ


1783 
Īӽһ˦ǻһŻ泯һȭͷȥ
һ棬ȴֻЦһ£Ϊʲô£ԭռйѡ
ֻǣ˵ͨ첻κε˺Ҳ赲ȭͷͲҪܡ
һĪӽǻȭȥȻҵλٿŻ֮룬ɫȴͻȻ䣬һһˡ
ȻѾǳˣ
һһǴһ°ĪӽǸϵնɱһʱ֮ôյסȻԼϵĻѾæˣȭͷһƫˣֻǣ̫ˡ
˼״ͫһ̣ȴһ˦Īӽ߻ӳһơ
˻ƵʱǻѾײһȭͷӴһȭͷԭǾƯŵС棬ȴ˲䡰䡱һͬһһ㣬˲һֱֻۣ˲䣬һɽζ

һʹĺһѾƷ磬ϾѪ֮ʹܵסϾ˶ơ
ʹõһ˵ϣ˶ֵĿǻԷɿٶȼӣͺһһմȾ͵ˣһȫˡ
Ҳֲ̫ˣ
ѧǱȻһܻǾýޣתһ룬ǿĪӽǵĿִһ˿ɵҲ֪϶ʦġ
һȻһλƷĸûκεĵֿۿžҪ׵ıʲôʱһϵƺҪһϵĻ棬ֻǣֹֻס˻ӵƣȴûܴ档
絽һ̣Ҳǳһֱ࣬һֽһӵվȻݵƴһļȥ֮Ϩ¶һѾڵ⡣
˿̵һѾǳ׵ĻʹȥˣȻջ汻Ϩˣ˶ֱ֪ǳ׵ķˡ
˽ִһֱÿԼģҲЩڣߵɫѿĪӽǵҲǳɱ⡣
һȥ˳ҵ⼸λ˷Ը
λæǰһһߣҴΪ֪һݣǼĶӣҲҵδ̳ˣ飬϶彻
Ҫһİٱʹࡣ˿Īӽǣ˿ڲеɱһλʦɢɱõĪӽ׹ѣƤ񳹵ˣ絶һܡ
֣ʦǡ
˭ûã
ֱһۺĻû˵ˣΪһֱǽסˣͬʱ˵ͻȻһ˫ֱ֣ǳĪӽץȥ
һһֻ֣ҽȰȫͷ
˵˫ֶĪӽǵҪҪǱץʵˣĪӽǵĹͷֱǱˣһ̣ĪӽҲǻˣһܣһ߳ɤӺ㻹ٲҾҪͷˣʱûСӰæ㻹ҽ𣿡
û£ҪĹͷҿ԰ϣȻһһĹͷ
Īӽǻպ꣬Ƭرһ䣬Īӽһ£һ̱ͣ˽ŲΪ֪Ǽһˡ
ĲֹĪӽǣڳ֮ȫˣѧǱߣ˵һӱü۵ҲǳһǸϵ˰
Ǳߣһ֮⣬˵ɫȫ
ߣҵҪʲôֹ
ȴһһֵ̣ٶּӿ죬˲ĪӽǵͷϷ˵ǰٶȣϷŪ̬ĪӽܣҪĪӽǷŴĿ־壬ڲĶˡ
ȻҪʲôֹҾ㿴ɡ
ٴδӰȴûг֣֮ȴͻأĳһɫĽӰɫĽӰֱ֣һȥ
˸Ͻɲǣϵͷǵӳռ䣬ɵľ練Ӧ
ͬʱҲܵһĿ£Ͻ֮£ʼ£ͺһ㡣
˶ܸܵһȻҲܸܵĵʮֵĲģ׷ɱĪӽǣôƱػᱻһˣҪתֿһĻǾͷŹСˡ
ãҽͿ½ʦжСӶһᡣ
һת˲Ϸɫɫʱ˵ͫȴһ£һƲ˼֮ɫϲŻæĽӡ
ӡɣһ޴ķӭϽȥȻ벻Ҳڳ˶벻ǣϽǷײʱǷȻһâȻûֹϽ½ٶȡ
Ͻͺһ鶹һ㣬ֱǽĸг룬ֱߵͷϡ
⧲֮£ֻ˫ȥϽһ̣˾Ϳ˫һУҲǸųûȥʣһͷ档
ͬʱͷϵİ׷Ҳ˲䣬սˣֻʣһԲͷϵĺͺëûʣ£һ⻬
ҵЩ˶ɵˣʦһڰǰͽʦ˰⽣ʲôһʦһ֮¾Ȼûл֮⽣Ҳֲ̫ˡ
෴ģѧȴǿʮֵļͶһӵĲˣڿҵʦϽ֮ûκεĵֿǽһް
ͺ¿۸ү֪ү˰ɣүſͷ
ĪӽҲǿʮֵĽ׷ɱүүô׷ɱ
˿̵ĵˣλĵֿϽȴǾ˾κˣΪϽͺ޾һ㡣
һΣڳΪʦ֮󣬵һξԼôĽȻҲʣ࣬ŵĸоӽĸоȫͬġ
ǻʲô֣
ͻȻһ󺰣һҲǰ˶һ϶¶ɻ֮ɫ֪ʱλʦǶ˭˵ѵָ˿԰ֿϽ
ȫһʦֿסϽ˭԰æģ
ѵǣ
Դ֮ͻȻ뵽˵÷һĻ
Ҳ⻰֮ʱĵӰƾյĳ֣λߣλߵӰ֮ͬʱֳֻɫץȥ
ʦһԳλʦˣһλʦ֣õһĻ
һȫҵʦѧ˵һγȥ


1784 ãҲ
λʦҶҵʦڳѧ˲ɵӣףЩб
ҵλʦֻǰϵģصλʦǵȵ˹ؼʱһ벶ȸں
ڣΪͻλʦòˣЩǧҵļƻʧˡ
ĸ
ĪӽǿֵĵӰԭȥĽŲ˲ͣסˣȻŲԼΣ˵ע⡣
һ֡
ĪӽǶˣλʦû˵ĿȫͷϵǰϽ˵ɫʮֵأһۣͬʱˡ
ĵϽȥϽ΢΢һ£ˣȻȵѹ˵ͷϷ
ˣϽǿ󡣡˳˺һ䣬Ϊ˵һ仰Ͻ½һľ룬°͵λҲûˡ
λʦ״һһ̣һ˫ֽӡɢѹõѧ˶òϵĺˣȻĻܲѹ
һλʦѹѾǺֲܿˣ͸˵λʦˣλʦѹڳûκһ˿ԵֿסģЩǧҵҲǿʼźˡ
ƣ
һλʦŭһһƳϽȥλʦҲλʦµͬʱˣĵɱǰһҪҵĶ࣬ĵһռ䶼˱һһ֮һƬޡ
˶˵ԶԶģϽײһĲϽҵλˣ¶ıǿ׺۾Լ䶼͸Ѫ˿Ȼڳܷǳѹ
ϽϣϽʼϵĲλʦ״¶ϲɫ˫ָǲϵĽӡͣϽȥ
һսϽλʦĽͿ˭ŲסˣȻˣ˶ϽҲǳ𾪡
ϽʲôͷȻֵܹλʦ·磬֮ķ
ϽȻǶķһǹ͵ķǣôǣȻ˵ʮ񽣣Ͻ͹ʮ񽣵òûʲôϵңʮ񽣣ҲһԵֿסλʦĺһʮǰѽ
ǰֻд˵е񽣲пܣֻǣǧ˴˵ûмԯѵǷĴڶȷ
ѧС۵ʱϽλʦսʱȴٴδ
׷Ӱɣ
£ϽݡһһȥλʦɫȫѿΪ˵˾ǺҲκβϽϽȫȥ硣
˵Ŀⶼ˳ϽƶķȥȴǿԶϽһӰıϣʧǵӰĳ˵ǰ
ʦ
ѧںû˾֣ʱֵܹҲֻʦˣֻʦı졣
ô֡
һĨЦݣĿȺɨȴǿЩڵϵ侯Щ侯еǹеѾǳ׵ı黨侯˫ҲѪܵģǰһƸ˵ġ
ʦ֣Щ侯ԵֿģЩ侯ֱľӢʦУȴҲûжߵʵ̫ˡ
˰ҵĻ߷簡
ϵЦݸˣֻЦǧЩ˵УȴͻȻЩ䡣
µʦ
ǧҵλʦĿ⿴г˼ɵǼɵԭ򣬱Ϊǰ׷Ӱ
û׷ӰѹȣҲǴӵֻǣ˴ӵһ˲䣬˵ıȴǱþ˵ͶŤˣǱŤ˵ġ
ЦˣһϲޣôһˣȻһڿ㣬ֲôķɧ
˱ţĪӽǿɲţЦǴض㣬͸һͷƵģЦôĵģΪλ˴ӵ˲䣬ǿȴˣ˿УֻʣһɫĿˡ
ǧҵλʦǳ鴤˼£Ȼ󣬱ͷȥãҲݸһЦѲɽͷıꣿ
˵ɫʮֵѿ˵ֱܴ裬ɱҪܣ֪ͲֱӱϽˡ
ˣ˽죬ԼԻᴫѧ磬ʱǳΪѧЦˣǣܰڳĳ˶ɱˡ
һ뵽㣬˵бһɱɱڳˣɱĳЩǿԵģ٣˳֮˱
ȻʦҵҲʦʦǡλʦеһλʦ˵
ҵʦǣѧأѧ˲öͨ˳֣һ㣬¾ʦҲɣûмǴĻѧ˶ͨ˳֣˿Եö֮ش
⻰һֳһѧǱû뵽˵ôӲǴҪһ˶λʦ
Ҹ˵ûʱһСŵĺܣҪս㣬ʲôϵȻ㲻ڣҲܿ㱻ȰͳְһֱۣС㲻øмҡĪӽǿ첽ܵ࣬ļ˵
ѧߵ˿Īӽļ϶¶Ľ֮ɫʦʲôλѧм˸ôʦļ֤ˣ˺ʦϵǳ
˼Ѿ뵽ǰĪӽǺСˣѾʼһЩ˼ˣʦ̫ߣǰͽ᲻ϣʦߵȴǿ԰ͽᣬ߾ȹ·ҲǿԵͷٹԱ̰·Ϊ˱˵Եʡ
Ŀˣҷһ˺ӵܣ˵ҵһμ̳ˣֻҪѴ˽ǣ˽⡣λʦеһλ˵
λʦ⻰һߵȴЩԸλʦڣûҪôɵġ
ѧߵһ⻰Ҳףλʦ߶ʦЩɵԸ⳹׵˺Ѿǿ֤ʦʵˡѧߵҲ֪ʦ϶ǲӦģ̸жҪ
ֹѧô룬ĪӽҲˣﰵǼϲĻɱ˱үΡ
ȻĻȴĪӽǵŵϴΪȻ˵ͷ漴ڴãҲ֡
ѧĻشһƬȻС϶¶𾪲֮ɫΪǶ˽⣬ǻôЭˣοǺϵǳˡ
㡭
ĪĪӽǣĪӽǻ˵ˣָָΪ¡


1785 ֪η
Īӽû뵽Ȼ˵Ļɰģ˶ðˣӶˡ
ãȻˣͶֵҲһʹ
λʦҲһܹõһ¡
ʵǲֻ֣ǣǰһϽֳʵõǼɵ¼ʹ˺ѹס鴫ȥĻЩҡ
λʦ֮ȥԸһλСʦⲢһʵ飬Ӯ˲ʣˣǾ͸˵ˣѡЭ˵õĽˡ
˿ȴҵһλӣֱǿ˶Էһۣ֪Լϵ˼Ҫ˵ͲᣬΪǲκκͿйصĻ⡣
ǣֱһӣӵĿӱֻǣӵĿ֮ȴɵˣɵˣЩҵҲɵˣѧǱߵ˿֮һγǸŤı顣
ڷŭеĪӽĿ⳯ǱƲۺҲסˣһȴˣָҲǷ£һַŭͻֵĸӱϡ
Ŀ⳯Ǳ߿ȥգҲǳ鴤˼£Ц
塭ϣҲҵıꡣ
סԼһı׳֮ɫǰ뿪˵ľ仰ֻϸûиᰡ
ҹ
һ̣һŭ뷢ţܿˣӵС
´ÿӣǳɱĿɨȫ˶ҺĿӣȻλʦ⡣
ֲҪ嶯ȫСС㴦ˡһλʦˣ嶯ֱӺ֣ĻƱҲҪˣôǰ̸õıˡ
λʦһ˿϶Ķ֣ΪǱϽͲԿģǳ˿ֻ̹ʣԪˡ
ȷʵҪƴĳ嶯ˣȻ˵ǰСģ׻ֻǣʦôһ˵ȴ侲
Ȼ⻰ȰԼĶˣλҲһΪȻǶǧңǶڣȴԲͬļ壬ڲ֮Ҳס
һǻǼλ޶࣬ΪСŮһܴԭ򣬱ѧڲõĽӭһʣⳡУЩҲٳȥҪѧ㣬ӵ㹻ʱֻŻڴдȥ׳󣬲ȻĻпܻ֮֡
ãҾ͸ǸӣֻҪСӽңεˡ
ˣλʦĿ⿴ûԼѧ˶ǣڵȴı̬
ҵЩȴ¶˵֮ɫʦôҵ֮£ǵõͷԼѶס鴫ȥȻһǧɡ
һһֱĬĬԹ۵ۺͲ˵ȴ¶֮ɫ˻һۣǲΪʲôѡʦʵ
ǰ˵ˣǺĪӽǵҲ֣ôô죿ԷλԼ⻰¶ЦݣҲЦĺܿġ
λʦͬʱЦЦĶô֣ȫ˶ЩͷˣҵλʦЦ⣬ʦΪЦĳ
һڿӿˡһ£ֹ
ã˵ʲôأʲôڿӿˡЩɻĿԼһۣµҲûа취ˣһƶܲ
磬ҪҪġͻȻӣ˵ڿӸ⼸λҵĻ͸ˣҾԲٷҪҲ¶ˣԺҵĻҪԼҼǱߵȥ˵
ӿԼһۣ˳֪ԼģҪԼ˵ùλԼһҶģѾȷ˵ˣȥڿӡ
ڿӣǵҪ˵ıˣɳ˭λĶ֣˭ӣ
벻գǾԼöһѣΪԼðԼԸһ룬ĻٿԼһֱеǵӰʧ
ãҾͺģ͵źúõɣʱҸһɡ
ɣֻҪӮңǸһֻҲȥᣡºԥ˵
˵ӵԼһۣȴû˵Ŀٴοߡ
Сӣϵ¶ûκܹˣҪҲҵͷ֮ޡ۾Īӽǣ޾Թ֮⡣
һƳĪӽץȥĪӽǸûӦ͸оǰһһɾ޴ѹӿҲʱվĪӽȴһ̧ҲûʲôĪӽǾ͸оѹʧˡ
ʲô˼
һŭݵĿλʦҲɫ
ûʲôֻǸոռһ˸ˡЦ˵
ʲô飿
ĪҵĴүǿҪסˣǾǺĪҹȥ
Īң
ȫ¶˼֮ɫֻǣǽĪ˶ɨûзѧʲôĪҵģУҲǲģȻĻǲ᲻֪ġ
ȻһģȻᱻ˸һ˵ʲôĪңĪҲңһҪĪҡ
ŶĪңҪʲô
Īң˳Ŵ
ֻǻش֮˵Ŀȴǿһ뿴ո仰˭ʵģΪֱ˳ڻشˣȴǵȻش֮󣬲ŷʻŮ
˵Ŀ⳯ȥҲǳǸȥڳ֮ˣֻһûп棬Ϊ֪˵˭Ҳ֪˭ˡ
㣬ãһȻȣҪٲƾҪʬˣĪҾҪˡ
ĪӽǻͷԼϽ㻹Ůˣæ˹ȥһܣһ߲״
ĪӽԼܵһۣȻһ˫ĿȴǴ֮ɫܵĪӽе֮⣬ȴӣûн͡
Ůĳ֣õߵ˫۷Ź⣬ԭŮòǾɫѡ
ҲĪҵģ˿Ů֣üʵ
ǰ˵ҪĪţⲻ𣿡
ĪӽĿˣΪسĹʦĪӽһѶ֮ˣͬʱҲϹսѪģ˿˵
㣬϶òͷˣ·ŮˣŮУκθвԼ˶϶˵ҪţǾ͸ˡ
ŮĻһȫ˶סˣŮĿ˹Ź֣ǿɲΪŮʲô֣ôһεεŮȻ˵㣬ŮרҲŮѧģ֪˵ݣҲ֪ʦζʲôɡ
ֻ˵֪η


1786 Ů
С᲻£ǧС֮ģСǱţ֪ߵغ񣬲֪ʦĿ£ԲŻô˵ҵǿ⡣
ֻǣ⣬˻ΪСһѺô˵һλʦҲǿ֪ġ
Ϸô꣬û˸ôϷ㵹ǵһããЦһȴĿԵγˮ
ŮѹûӿĪӽڵԼͷһԼͷˣ϶·
Īӽֿ˿ȴǵһۣǹģչ¶ԼʵҪԼ֣׼ȷ˵ǽŮ֡
ĪӽӱͲģο˵ҪĪȫң⻰ѾǴĵߣ£ȴǶŮ˵ͷ˵ѵһ¾Ϳˡ
Īӽ⻰СҲΪĪӽ⻰ڳ֮϶¶Ѿ˵ı飬һ֪һһȻӣλƯĲ񻰵ŮˣѵشԵ֣
ԣѵͷһ٣ŮҪӣݺݵһԵĪӽҲ˵ŮжҲŮʱ򣬱Ůѵһ٣æȴ˵ôһ仰
ͱָˣҶ
ԣĪӽףŮʵû٣ͷ϶ŮĶ֡
ãϷҪôѵңۿĪӽŮ
Ůһۣһ̣ûκεףӰǴԭͻأʧˣڳ֮˶ûпôʧģȻ⡣
ŮʧͫһΪоһΣĳֻ֣ǣûеκεĻӦǸоؿڴһ˱Ͽշ˳
¶֮ɫæԼڵγɻâȻһ̣һؿڴһֻƣֱؿϣǻâֻ˵
飡
һ£̲ס³һѪٴαķɣ˿ڳҲǷŮӰˣŮͳǰһƽһƵ
һĻ˶ɵˣΪǵǰ˼߸һĻʦһλŮӵоȻͬһɳһŮӲͣĴţÿĴһα³һѪûзĻᡣ
ѧߣ˵ȴ¶˲֮ɫΪ뵽ԼǰΪŮ֪ߣ룬Լ֪ߡ
ǧߵıһĲ˼飬ҵЩ˵ıѿΪϵͬҵЩȴǵ󣬵ǣǰԼϱһϽѹƵıѾǾЩ޷ţǺõ֣ǾҵˣڣһλͲŮȴѹԼϴ򣬶ϻûκεĻ֮
ѵǽŵʱ˿֮˲ܳ
磬ҪˡС΢ţ˶ݵ֮ɫȴǳЦȻĿԼĸ磬˵
ʱȴû˼ЩˣĿһֱĶ񣬰κϲ¶һǷ֮ɫ
ѧôһŻֳôһλŮӣԴһλʦ޻֮λǰЩνʲôλͬһʱעֻǳС
һ̣вʹ˷뷨Ķ㲻ˣû취ʵŮĴ̫ˡ
ҵλʦͫҲǼĺ޻֮ǴҲǾ޴ġ
ʵȻ֮ǿģҲ͵ģҪ֪ѾƷڵľˣƷʦҲֻǲ˴Բ۷徳ѡ
һλƷڵʦ˴ĺ޻֮Էʵõжֲ
һ֣
λʦһۣһ̣Ӱͬʱԭʧ˸߿֮е˳Ůһȥһλǳȥ׼ץס
߿֮ϣŮо˵ȴ¶м֮ɫ֮ԱôƻûǲΪ֮ģĿľΪ˳ֻ֣нһλ
ǵģŮǳ׵ĶɱڳҪԼȫģ˺Ȼͬ飬ǳһɱõģնݲ紵Ů
䣡
ŮϵƶȻ˳裬һ޷ԶǳһסⳤŮϲޱһ̣ȴһ
ŮϳֳʱǳŮƵλʦɫˣ¶֮ɫһתҪźȥֻǣѾˡ
һŮûκεҲλʦΪκúõҪˣȻһ̣ȴȫһ
Ϊλʦӳȴ£ѪǼĶѿ󣬺Ƕϵֱһڴϡ
ֳһĳţһڵ϶õ˵Ͷŵϴһȫǲ˼֮ɫ
һնλʦһֱۣŮչ¶սѾǳڳ֮˵ˣʲô磬ſһ㰡
λʦʧȥһֱۣȴûһ˿Ҫ뷨Ȼǲϵĳźȥһλԭ׼ȥסʦһĻҲɫ䣬æתҪܡ
ֻǣôӵˡ
Ů¶Ц֮ɫյ˼£ʦǰһֱ䵽˵ϣؿڴȴżѪ⼸Ѫֱǽˣ˼ѪҺϵĴ
ѾǱŮİˣһѪ¾ˤ˵֪֮
λʦڶ̶̵ļϢ֮˲ܣŮ䵽˵֮ϣһŽָǶһ۵λʦ
㡭㵽ʲôˣλʦеһλһĳŮʵ
ƷƷʦλʦվмһλʦˣһ֮ɫΪƷԲ磬Ʒֻһ֮ܹһϵһֱ۵ģֻƷʦϵľ硣
ʦ⻰һȫ˼֣ôŮӾȻƷʦ
ڳ֮˶ţҲȥţǣǰһĻλʦϱۣλʦδ֪һĻȴǲòȥţƷʦ˭һ㣿
Ůûлشֻǽָλʦλʦɫ䣬һλʦ˿ԵֿģǿĸоԷɱ
Ů
ʱĪӽˣŮĪӽĻսת߻Īӽߣʼնû˵һ仰
Ů˵Ůıȴסȫ˻ŮһλʦУһʱ֮䣬ֳһƬž


1787 װ
ֳһƬžǧǱߣȴһλ⣬һλǰһ仰õºһֹͣ۵λ
һ߳ߵȺǰ棬Ůһȭ˵ʦˡ
⻰һȫ֮˲γѣ׷׿ڣλʦҲǸſںʦˡ
˵⻰֮λʦͶӵĿһƸмΪǸǽΧõһ̨¡
ȻĻһλһֱ۵ŮӣʵǺʦ˰˸֣ڼȻô˶ˣͽңҲѧĹء
Ʒ¼ʦҪĺһʦʦµļʦҲˣʦµļʦҲͬǱʾǿߺ͸߾ء
ֻǣô˵ĹĻŮȻޱ飬ɲЩŮУܹҲֻĪӽˡ
ŮûлӦǰӵüͷһ£漴չЦݲ䣬Ů˵֪λʦôƺ
ŮûлӦƺԤϵɫ䣬ϻǹ崺Цݡ
һԵЩζĿӣǧҲȫǶĸ֮˵ҲȫǰԽϵģӾصĺܺãȻҲΪԷŮ
ʦ˲Ը˵䣬СҲǿ󣬲֪Ŀǰѧܹλʦϴǵλ
⻰һȫһƬȻΪ˵Ǹ֪飬˵һˣѧ磬Ȼλʦ
ѧΪѾûдʦˣΪѾǺܾûмʦˣ˰ӵĻǵĿ⿴λʦȴǷλʦûκ֮ɫ˵λʦ֪ϢģҲ˵Ϣġ
λʦԭѧ绹λʦѧ֮࣬ͻȻֱһ㣬λʦѧҪʱҲֱͣ˰
Ҫ֪ЩΪѧ΢ЩСһЩͷʦҲܵҰˣҪ֪ѧλʦЩͷʦôţ
һЩԴ֮ȴ¶һƵ֮ɫ˵Ϊʲôѧλʦǲ֪Щҵȴ֪ѵλʦҳģ
һ仰õѧߵ˲ĬˣΪԺܴ󣬲ȻĻЩʦⲻ¶棬ֻЩʦп֪ǵĴڣλô֪ģֲʦ
ԣѧ˻λʦҳҲûеģֻһ뵽ܣѧбЩ΢
λʦѧ˵ȷʵǺ£ǣԽЩӵֳܱԽȴǿ֪ҺЩ֮һ޴ǵԺֻ»ӵţЩҳģʲôȥ˼ҿ⡣
λ֪ʲôŮƷʦҲֻһλѰһûʤ㣬˺ֻҪҺеʱˡ
ˣѧ磬һƷʦ磬ǿԼػУΪػߣλ˱ڵĻػߣһΪ˻ػߣԻཻĵãСɵ游ǻλػ֮һԸĻСԸ˽ܸ游游Ϊػߡ
⻰һõȫٴλȻѧȴһԭӻ֪˵ܣΪһλʦҪô˵Ļû׼λʦȫҳġ
ȻҲΪ⻰˿ӵĿȴǲͬһƾηдʦһڵļûǲҪǡ
˿֪ܲƷʦĴ˶˻ػһУֻҪΪػߣԵõЩǰĵúͱʼǣһΪػߵĻλޱȵ磬Ժѧ硣
ӿŮȻǲΪæֽ͵ˣȻػ߶ƷʦϾ磬Ʒʦ˶ػߵģΪػߵĵλ磬ΪػĵģԣҪΪػߣҪػ߸ģȻĻҪ켸ʮŻᱻͬ롣
ڰ˵ʱ΢΢ȴ̾ϧҴˣҲΪػߵĺô½ƷʦЩջ󣬵ǶŮǼֱǶţ٣עҪʧܵġ
Ůü΢΢һ£ðΪԼĻЧ¶ϲɫҪڣɾʱһȴ͵سϮһ̣˱Ƿ˳ȥˤ˵ϡ
룬ֻӬһ
ŮڿˣӻɳȥȻҲֵԵʣŮӣô߶ûһѾǺõˡ
ӱɣݸһЦΪ֮УĪӽȴֳƿ
װƣȻȱٶװƣã
ĪӽȻʱȱۣǴ󲿷ʱǺܾģװһϣѾǴﵽʦľˣӻ˵ĺʲôæԼ游˵˲װ𣬸ߴһţƵ游
ĪӽҲˣӵĶǰԼֵʱ͵ԼüˣƻϵȻýӽԼ㡣
Ůһ֣ҵЩǿɵˣλʦҲǿɵˣλӵ֪ģҲһݵ߹ģûλʦҲȲ
̫ңǧ֮ȴǿŵĽǰǧǴʦұλ֮ࡣ
ÿһζʦ磬һһλʦҲת䣬û취ĩʱĴ󻷾ˡ
ʮȴѾƷ۷壬Ʒֻһ֮ң⣬ʮԽʦ磬п֮һλпܴﵽƷʦš
ԣݺܸߣûԸĵôһλǰ;ֱۺţһ˵ʲôţϾҵΨһѪҵĵλЩҵҲҵ
һֱ˳˳ˮѪŹ⻷ֵû뵽Լһᱻ˴ˣӵվɫʮֵŮĿҲǳԹ
ʦôֲûУңԼ游λʦ֮УʵҲǶģŮƷڶѡ
ֻǣȻԹޣûкʹʦаʵûУŭ˶ԷҪǳɱԼĻڳûܹԣֻš
ҲʱƺǸӦʲôĿͶǵغ棬һ̣ȴ΢΢


1788 
ĿͶ֮󣬵ڶصŮŮǱߣ֮ȴһƲ֮ɫü΢΢һ£Ȼһۡ
ʱüͷҲ΢΢ȴʲôҲû˵ֻôصĺ档
صĺ浽Ѿ½аңߵĵط¶һЩˮǺ˿֮ô棬ȻˣһЩ㡣
˽֮ͣȴȻС
עغʱȴǳŮ˵Ȼ⻰Ǳ˼ڳ֮˭ĳ
ҵˣλʦһѺ⻰ŭŮҪǵλɱڳ֮˿ûܹ¡
ڵǣǶˣŮûĻҲûаĻϡ
˵Ŀ⿴ŮֻǵǷŮĿǿصģǲɵĸſط漴Ǿ׳
Ϊ˿̵ĵˮλͻȻӿ½ٶȣǴﵽۿɼ˾Ϳˮλһһ½ٶȥ²һСʱСڴߵĵؾҪ׵ˮˡ
˵ҲǱüûȥʲôˣһ۰ͰͶأΪ˵ȴصˮɰɣ˿صˮλ½ٶȼӿ죬ǵڴ
λʦҵҲǲȥˣǶأŮһۣȴ߻Ǳߡ
ˮλۿɼٶ½˵ȴûôļ尾ˣ٣ǿԿˮλ½ֳˣȴûһ˵
Сʱ֮Ѿ󲿷ֶɺˣֻʣмһСˮˣԲʮңֻǣʱˮͻȻͲ½ˣʼձˮλ߶ȡ
ˮλ½ˣһȺɵˣˮѾûˣȴȴԾԾˡ
Īӽǿ˵ı飬תһ£ֱߵ˺ߣ˵Ŀ⣬˵ǰѾ˵ˣƬǱҳаģҵ˽˲ƲǱʲô⡣
Īӽ⻰һڳȫסˣĪӽ˵⻰ɺǰ˵⻰Чͬˣǰ˵⻰ʱ˶ûаĻ⻰ɾͲòˡ
û취˭˼ҺվһλʦңΪʦʦ
ڣĻףʦǰ˵֣Ϊʦ֣ҲûܹκеģΪ˼Һվһλʦء
ȻأҲͨġĪӽǿɵ۵ı飬¶֮ɫû뵽ԼľٶȻôЧ
ʵ˵ǰ֮ԻСǩ³аԼֻǿСıһʱĲ̡
Īӽû뵽һʱ⾹ȻЧĲˡ
ĪӽѾ˸ôˣˣݹ¿϶ǼԼϰɣԼʧǮһɡ
ȻˣҲְԵˣȻǶҳаһȤҲ͸һᣬɣҪˮԣˮẦҺе㣬ǵý֤𣬵һȥģ֤һ򣬵ڶǰʮ򣬵ʮȻȥĶʮһˣһλȥģڶλҪʮӲſȥλҪȶʮӣţˡ
Īӽһ˵⻰ĪӽԼüģԼܵܵ磬Ҳǲ֪˵ʲôˡ
Ҳǳ鴤һ£Īӽõѧͷ˰ĪӽǵΪȴûжķУðɣȺҲǮ
ˣڿʼɡĪӽ˫һ̯˵
Ĭû˿ڣ
һˣǵǵ˵߱ˣԼĸԸıˣЩҵģΪұһͨܣǶ˰
ǶҪǰɣǺãһ
Ҫ
Īӽǻû˵꣬ͱһˣĿ⳯ȥϵЦʱжͬʱӿ֣̫޳ˡ
û˵һһ
ãһȥˣϲõһλıӴ󺣣ָտɴĪӽǵ˵ͷ˵
ĪӽǵĻڳ֮ȴǿЦ˶ûΪζһͨ˵ͷˣΨʦԣΪʦᱻΪǵͷˣֻ뵽С
ûУǹУ˭Ҳû˵ʲôʦжǣѾһˣˣ̨Ҹ̺ˣǾͲ±˵ˡ
ҳʮ򣡡
ҳʮ򣡡
ڶλ
ͬʱһеĴͷ˱Ƿˣ̿ڣͱˡ
ӴôͬʱҪǶǴҿһﲻɣٴγ۰ɣ۸ߵá
⿪۵λѧߵģλߣ˻һۣһλѡ˷λȴǼ
ҳʮ򡣡
ҳһ򣡡
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡

ʮ򣡡
۸쭵ʮʱһǷˣһҲû¶ϲɫֻпЦ֪۸ôߣǰҶڵʱֱµһλ
ˣǵĪӽϲ̵Ŀ˵ƣֻҪĸⱾǮ׬˰
ҪˣǱߵһλʦˣֱȨġ
ȻλʦһڣҲҳʦλдʦںԲںǻҰ
ĪӽƲƲ죬Ҫ˵һ̶ȴǶ˶漴Ǳ߿ۣĵ˵ͷ
ߵһλʦȥŵĸ͵ҲǱλˣһвҪĪӽͷŭˣڣĪӽȴֻЦеĵ˵ͷ
գĪӽܹȥʮûе˶ʵҲȣһ˱вپֵģʶģԲ㻨Ǯ
ΣھôˣʮȥƾͿվˣȥȲϣɾĪӽҲˣΪ׬ǧ
³аĺת׬ǧĪӽͻȻã¹Ȼкñģ㿴ⲻ
ĪӽݱʱСʯկ壬Сʯկ壬˿ȴӭһһСӰ
һλźۣԼȫ¶ںкˣֻܴһλӣСȴһСŮϹһŹ
һһСӰֱǳСʯկöȥʱ֮Ŵ󿪣ͬʱȴٴ
ȥɣûĶ
ɳƵСŮ˵ͬʱɿСŮ֡


1789 ȴ
СŮۺˣȻ󣬳ȥҲСŮߵſڵʱֹͣˣһλŴµͷõſڡ
ͷվÿڣסСŮ·һ˫ۿСŮĿ˸֮ɫ
żҵԼˣ͸ðѶˡ˿ͷ˵
ôˣ㻹İΪߵһĻıô꣬ѵͲˮһգҪ֪ʲô˭ҲȷΪһ翵Ĵ˵𣿡
˿ˣ⻰ƺʶλˣ´˲֪˵ҲӦǺ˴֪˵Ŀġ
Ӧö֪ϣûпѨĴ˵֮Ǵ˵ֻǻûб˷صܶѡɳƵٴδ
ħ¥Ѿǵ˰ɣȻĻ㲻Ҳô˵żͷ˵
ûħ¥ڼ֮ǰѾͼıô꣬ǿˡȻסԼɳƵл¶һƼ
ħ¥̨𣬷ˮɣȴ֣ЩҲˣͼıôꡣͷˣֻǣѵͲΪ£ҪˣϢųȥѾ˵עˣѧһЩϲĴڿɲ٣ôаգ
գûаһô˵ϲԼҲһ𣬵㲻ҲֻĿҼƻһĳɹ޷κҿǼǵãʮǰ㽫ҴֻʣһҪӲǻһˡ
˵⻰ʱһ˿ԹһֱǵãͷȴֻĿļƻһʵʩȴ޷֣һִñĿС
𣬲һҪɱԷʱöԷĿţɱԷܱȶԷʹࡣ
ҶΪżѵҲҲΪżѵҲѵҲѵΪ֮ɡ
ͷ˵⻰ĿСŮϣŸӵĿ⣬СŮϵ´һ飬գĿͣСŮӴǿŹ׹档
ȴߣȥɣĶżǧصҲˡ
СŮ͸Ĵ۾ͷһᣬ漴˵СԴСȣһһ߽ڡ
СŮȥˣͷʧˣſھʣºһվһ֮СŮˣǰȥͬǣСŮӴǹ׹ȴǶһĨʡ
˿СŮӴĹ׹˸Źʣ¶ϲɫһ̣ǣСŮ֣˵߰ɣҴȥһط
СŮͺˣõһˣСʯկĴͺǵõٻһڶ̶̵һ֮ڣȫϵǰ˶Ĭվûκһ˿ۡ
ڿʼСʯկָգżҴ壬ѵһɷϳżҴµѵźżҴʮ߹ͬ֡
ͷǰСʯկĴ϶¶֮ɫϳѵСʯկΪżҴ壬ͻȻϢõ𾪵Ըӡ
żҴӵܣǧѵƬأƬأڿʼżҴӵԸȥߣ˲вʱķ⽨ѵȫϳ
ͷĻСʯկһЩɫȻ䣬෴ģЩȴ¶ϲɫЩ˵ԼѵǲӦôڵģֻǴСĸĽõǲΥѵⲻûˡ
ãӦڴˣżҴýеַ죡
ͷ⻰˵꣬˱úȻһͿǰһҳ涼˼£ȵҳɢǻֺϵȴѾʧˣֻʣһصķΨһڵһ棬Сʯկ˵ơ
СڵرϣһֱŵغƺǸӦʲôͷСʯկķһۣһ⡣
ͬʱһ
쿴ˮֿʼ½ˡ
ģ½ˣ½ٶȻͦġ
ԭˮλѾֹͣ½ĵأ˲ֿʼ½ˣңٶȱǰҪ죬˶֮ɫţȴţصˮ׵ĸɺԡ
½ˣ
Īӽ¶֮ɫһȴǺٺЦΪǮѾˣõСڴίһ̨POSСڴ׼ˮ˾׼ģȴǸպøĪӽˡ
Ǯ֮Īӽǲò̾ѧǮˣ󲿷ͳĶǽ𿨣֪ǰ۾ӦøһˣЩҲġ
ʵĪӽôǴˣѧ˶ǮǮͺһȥĶǮˣΪԱȴΪ򳵵˶ǮˣⱾ߼Ūˡ
ΪǮԲ򳵵ĶǮˣҲһԸǮĶǲǮģǮĶû
Ȼ˵ҵѧ˵ȷʵҪһ㣬Ҳһ²ţųµʡ
յʱ֮صˮǳ׵ĸˣȻ˾ȵǣصĺĴȻû࣬ĸӡ
ĸֱĴޣÿһôһ׶¶棬ÿһôһ˻ĴֶȣӶ˵Ĵ޵ĵҷֱĸͬķ
ǣ
Ǳߵһλʦĸӵʱüͷһ壬ΪĸӸһļµĸо
ѹѵʲôħǹ
ѧҲСһ˵ΪӵģѹģңõޣѹĴڱȻͬСɡ
Ҫ֪ɲһЩ˾װΣѧ˶ֶ룬һҲܳȥޡ
ޣƢģҪΪߣû뵽Լ⵽ɣƽһֻ޶ҪСο˿ͬʱ֡
ԣʲô¥̽޵ʯȻ¥̵۴ǵķˮʦƵķˮ󣬾Ǵţģš
޲룬ҲǱҪû˻ȥޡ
ʲôʱˣûɷһ󷨣ֻҪĸʯ飬󷨾ˣʱ򵽵ʲôˡһλҵʦ˵
ûˣûôȥĵһֱˡ
һλʦҲˣĿȴǿŮ˼ŮҲ֡
ֻǣŮͺû⻰һûκεı鲨ȴЦЦ˵ĸӣһһɡ
˵⻰֮Ǹ˸ʣʱˣֹЩҪ֪غ׵ǷӡʲôҲ֪


1790 £
ĸʯҵλʦһһŮûзӦҲֲˣѾףλĴʦӣĸͲ޹ص
ȳֵǱߵһλʦʦһƳȸʯȥƷ׶źХ֮Ȼһȸʯϣȴûо˿ʯ˿
ûзӦλʦɫЩѿһ̣ٱʵ˫һĹâָȸʯ
ͣ
һâʯϵʱ򣬶ʯϸ˺ۼûһᣬʯǧְٿףۿžҪѣʦҲ¶ϲɫͬʱĿ׼Ƕ˵ȸָĹâȸȥ
âȸϣǰһȸĳֱǱˣȻҲʱһͻȻ쳹ƬأţһɫӰͻȻʦȥһɼֲĸ¡
䣡
˸ûпǻɫӰʲôͿʦһŻΧˣ洫ʦʹİ
Ⱗ֮õ˶ŴˣʦڻоʲôȻᷢĲҽУһ̣Ǿ֪ˡ
֮УһССӰһСˣӣ˿С˻һƬڣӻ룬ǺȻһֱӱѿ
ֳһļž
Ϊ˶ϳⱬըС˵ԪλʦԪ񣬵ڣԪȴˣֱǻΪˡ
Ԫʦ˵ĸԪǶЧģԣһ˵Ԫ׽缸޵еģӵԪɲ˺УҲ˻档
ǰһĻȴǴ˵֪ʦԪ񣬾Ȼյıըˣ棬жôĿֲ
λʦԼͬôˣԪû£¶֮ɫһԵҲ۾΢΢
Ȼõأÿһһ̾һ䣬СʯկãλʦڣλŮİʦ⣬һλ
뵽һ㣬СʯկǰһĻҲ뵽һ㣬ѵһҲҪλʦ
ǿ쿴Ǹʯʧˣ
˶һλʦɥУȴ˷֣ǸȸʯѾʧˣôͻأʧˣ˿̣ĸʯֻʣ
˽ĿͶҵλʦϣһ˶ˣʯ̺ĳֲֿҲֻһΣһʯ˻ܵͬʱʯҲǻˡ
ҵλʦ˶ţʮֵĲȻ˶ܿ׵飬ôῴףȥȻ档
һȸʯҪһλͬȻ˵ʵҪλǿһ㣬ҲǿޣԣҲûаտԽʯһ
ԣλʦװûп˵񣬾ôĬվ
λʦٳûж˵ĿֶҲΪڵģƤĺ˿λʦ
λʦûзӦȴǿȥˣȴǿˣĿ⿴˵ѾλʦˣڣǲǸֵʦƵһʯˡ
ŮŽҲˣȻûŮ£ҲôͬǣҪûŮ飬վѡҵ˳ͷ
ԽԽеˣԽѡվںΪƿߣһ˵Խб֮󣬱᳹׵˺һеαװһˡ
Ļ¶֮ɫУ̫ɶˣ֪ôΣգȻҪǰŮ͸ֱӰˡ
Ůˣ֪Ƕôˡ
ļ˺ˣҲˣۣҪ̵ġ
һˣȴЦЦһĵʾ󣬲ſڴû⡣
һشλʦ¶֮ɫһ˵ȴ¶ֻ֮ɫǿԴΪԼΪʦ޵ˣȵʱʯɱˣǾǻá
λʦ˵ǸɵӣҲãǱͿ˳ˣֻΪĵӣЩɵǰŻѡ̸С
ʦӦôӦİĸʯаţѾһλʦΪɥˣҾʦӦһٿġѧߣȴ˵ǵ˵
Ϊʦ밡˶ûʦˣʦ𣿡
ôˣҪʦǷ绪ïͣǰ;ͲλĺɽʦԱȵġ
ΪĻشѧȴǱ˲Сۣ󲿷˶Щ嶯ˣӦٿġ
ȺУһλʮͷˣ¶֮ɫ˫ֽճȭͷƺʲôѵľֻǣһ̣λһҧȴǳǰ˼Ȼ󣬴ʦҾڲֵ֣λʦеһλ֡
˵ܴȫ˵ˣ˸ſʱ򣬱Ѿ˲˵ߣĻʱֳ˵Ŀⶼϡ
ѧߣ˳˾㵻һƾ壬ǧǱߵȴöݺݵλʦȴۿ
Ҳ¶˴֮ɫȻλ˵ĻҲЩ⣬ȷԼδˣ϶ûн˾Ȼҵôҵ˺ҵλʦԼ˵Щ⡣
ô˿ţ˼ˣԱһλȴǼ߬˵·˵Щʲôʲô飡
үүôûҵ飡һ˦·˵ıûдȻλʦǸûʦȣһǳ̫һĻϦʲôɱԣҲҪֵʦ
ѧһ⻰ǵһļҵСӣ⻰Ҳ˵Ȼ⻰ȷʵ˵Ŀȥǵҵ˵ⲻ𣿶ңΪʦڣЩҵ˲ᶯǵȴҵˣʱʦܲһֱɡ
ѵ˺ʦйϵ
ֻǣһ仰ף˺ûһĹϵ
ʦҵż񣡡
˵ĻõһγĬˣȺУȴвϵɫҲǱüһ̣Щƺ˾üͬʱ
ҲòӦʦ֣Ӧüߵʦ֣
ԣֻŹƽ
ǣƾʲôʦʦҪ֣һ˵λʦأΪʲô֣˵⻰ģǼѪӿˣʲôˡ
ɫԽԽѿҵˣһֱλʦȴ¶˲ȻЦݣһ̣һµĸо


1791 Ϊ
ЩվˣǶʮͷЩУǵż
ҳģǴӳ̶̵ļʱ䣬˶ٿ漣¼ÿһ飬ǷѪڡ
ѧ罻ᣬһҹһĬĬ֮ӱ
ΪѣǿȨս¼ңһ˶ս¼Ҹӣھ
ţТˮ½ᣬ֣Դ͸Ƶ
ۣƷˮ֣ڷˮ
˵ļֻ˵ССֻ֣ǾĳһУô
Ϊʦֶͷһ˴ɽɽɽ¼սʦǳѧ磬ѧǧ겻š
֮󣬸һ·漣ʮҫ׶أзˮʦ֮λ
ʦսʬһ壬ɽһˣü̾ΪˣѪڣ
ж͸
ʮɱһˣǧﲻС
ٽ֮ϣһ֮ˣӲ׵ѧһλϣһ֦㣬ʤ֣
ÿһ飬ЩѪڣ˵ѧĴ󲿷˶Ϊż񣬶ڣǵż˼һԲƽļûܡ
ǰĬΪǺ£ҵǿǣһվʱеǹѪٴγ
ǽż񣬲Ϊ츳ľ硣ҪΪ츳;磬ֻĽ𾴣ǽҰżԭ򣬾ΪĲηǿȨ
ս¼ңɽʬһ壬һβǺǿĵ˶սй
ûУ
ǽżԭԣһ̣Ҳվģô
ɱңܶµľ֮
ЩվõѧһƬңΪЩ˴󲿷Ǹ泤ģһθǿ֣ЩļˣǺ¸Լļѡ
ǱߵɫԽԽѿλʦҲѹһŭʱĪӽȴǿڻϼˡ
ûүҲôҶ˵öԣҪҿҪһλʦ֣ҪȻĻ˺һܣˣǾеһ˳֣ҪǴӮˣǾ֣ǹƽ˰ɡ
ĪӽԼϽҲ͵ŮԣûһļɵüŪ۵˵
λʦĬˣǲҶʯ֣Ҫ̽ҲɵϾǰǰϽǿ˵ġ
ôǱװưͰܵһѡɣܱܲ˶ռ˰ɣҵ˴ռռϰˣҪĻǾ͵û˵
ò˵ҵλʦƤǼģĪӽôһԲȴٴοˡ
ôѾһλʦˣʵλʦôʦǰѵʦǰ˼û𣿡
һڱǸñˣĪӽҪڷȴǴһ漴ŤתͷȴǿЦЦʾ˵ˡ
ҲԣϰлĴͳ£ΪȻҪǰˡЦ˵
ʦѧλǰڵЩżغ
ʲô֣ЦſԼλ˿ʵ
Ŵ£һ֣æش
Ŵ£֣΢΢һЦллֱԣȻϰףҾͷһϰ׵°ɡ
˵⻰֮ƲǵرȥĿ䵽Ǹʯ£һҲȫϢԴ
ŴµҲ֪ȰסˣֻǴŵ֮ɫĿţıӰȴǳ˲мԴһҪʳˡ
ʯ΢΢˾ͿһӣһɫĹâǰסȫǱɫ
ɫ֣õλʦͫ˲Ҳ˵һ̶ΪܲܳɹϾҪˡ
Ϊһֱǳ̶ȥġ
ݣ
ϽǴ̴˲飬Ȼûһ˻Ϊ˶ףһ̣Ŀʼ
ǰҵλʦҲǽȸ̴ȸ飬һɫĻӰ
˶ڵȴ
ֻǣӹȥˣƬѾǵ棬ǵȴĻûг֡
ѵߵһ㣬ҲԣпܵģٵȵȰɡ
ʮӹȥˣ˻ڵȴ
һӹȥ
ʦãһʯȻûй
ѧǱߵͻȻһ󻶺УŴµǿһֶȥˣȴûһ㶯˵ʯû̺ʦ޵ˡ
ѧȫ෴ǣߵ˵ɫ͸˸ĸһѿѿĵˣһĲţӦõģ϶ǻûг֣ٵȵȣԣٵȵȡ
ֻǣ˿Ѿûˣǧҵ˿Ŀ˼ʣѾʵΪá
˹ʺˣ
ǧҵе뷨
λʦҲɫӣͬǵҲǶһϲɫΪȻʯûû׼ʣµʯҲûУֻǸͬպõùһȸʯ
λʦԽԽеκ󷨶ţû׼ȸţʯţٻ߾ֻһʯţʯӦҲûȸʯôĿֲ
ѾˣǲǸֵˡ
Īӽڸ̾ĺͬʱĿȴǿλʦѧǰ˵ֻŹƽȻλҪѡˣҲġ
ߣʯС޵ò񣡡
λʦеһλһһ̤˵رߣȻһӣ󣬻ûһֻƣֱǳǿʯץȥ
λ˵ĺܲмӣھƻӳʱֽ䱸ûǰ㣬к˵ƣѡʯҲǾ˼ǵġ
֮Уģ׻Իһ㣬ԣŻѡ䣡
ֻǣλʦ뷨ȴǱͬˣһλʦɽһŭɫȴǺڲ֪͸ȳˡ
λڵʱǾֱǽʯĵķ飬ҳ𣬲ûκεǧߵ¶ϲɫҲֵʦ¶ϲ֮ɫ
ҳ価ʱֵʦͻȻһʹĽ˱ǿλʦͷ֮ϳһ޴Ĺǣǣֱǽʦѹ
屻٣ʦԪɿķɳҪ룬Ȼȴͽ͵ģǾ޴ĹֱǽԪҲĳ࣬գ׵ɢ
һλʦԪûбס׵䣡
ǧҵȫɵۣǰڲλʦ˿̱һƬ亹Ҳѣãûȳ֡
ǴΪ𣿡ŮڴʱȴȻ󣬵ȴÿ˵ĶУ˶ɻĿ⿴ֿһЦݵ
λʦĻʲô˼


1792 СŮ֣
ŮĻõڳȫ¶ɻ֮ɫλʦ⻰ʲô˼

ӿʼתȻʦǿǿʲô
ѵ
Ѿвƺǲµʲô¶֮ɫѵʦǻʯһʯ̺Ҳˡ
ǵģֻôһܲŷλʦ˼ˣҲֻ˵Ϊʲôߵĵڶλʦʯϡ
Ҳ˵ĸʯֻ̺ʦֱӰٵˣԣУʦã˹ȥ
һ뵽㣬ڳ˿Ŀ𺳣ҵʦʯɢº޻֮˵Ŀֲˡ
ʦȴԽΣ˵ʦҪλʦǿ̫ˣ
Ҫ֪ҵλʦɲʲôƷڰһλƷˣƷڶֿ˵ʦȴ赭дʦľ絽׵ж߰
ƷԲƷ۷壿
Ǹߡ
ЩѾȥˣΪһ޷ܵʵ
ȻλôԳΪʦΪʲôʦԣɱˣʦѧǧ겻šŴ¿ˣ˿̵ѾΪԲзˡ
԰
ŴµĻһﾪڳˣȻλŮӿԳΪʦʦΪʲôԣʦҲʦʦҲû˵ǰ
˵ĿⶼȻǱǵЦݣûгҲûзϡ
˿̣ܵȴҵλʦҵλʦɫѿΪʣµǸʯĲȥˡ
̰أ˵ʦˣܹһǶôĲףҪǲҲﰡΪ޶࣬Բ뵽Ѱҵܡ
ǣ޶࣬û⣬еģΪʯͽԼʣµ
һֺܸӵ顣
źͲʣмʺԹޣЩС
ΪҵĴˣСڱ˵ĽгǱеţڣһȣŮһȣԼʲôǣѾû˹עˡ
ܲģҪ֪һδҳǴѧľģҲԼģȵԼѧǰչ¶ԼʵԼһ쳹ѧ硣
ڣǵһվ⵽˾޴ĴѾȻ޹ˣ׵ıŮĹâڸס
ˣֵˡĪӽǿˣζҽһλʦ
Īӽ⻰һ˵ĿⶼλʦߵҲǽźìܣǼλϳ֣ȴϣ֡
֣ҵӱûжǳ֣Ҳ䣬˵ͬһ޴Ĵ
ʱѧ˻ô˵˵ҲˣλʦӸɱˣ෴˼ʦȴ赭дıһʯ
һ֮󣬲ΣЩѾǳΪһĵʯˣЩҵǼȵĲģȴ޿κΡ
ȻЩ֮ǰȥһɽĻܾͲнˣȻ鴫ɽʦȺʿУЩʿ϶ף
ΪڲֹһҳΪĵʯˡ
ҵλʦɫ粻γûиоΧЩ˵ĹŹĿ⣬֮λȴһ̾Ҳˡ
ȺûΪλʦ仰ȻΪǵˣڴ󲿷Уѡǵġ
ѾλʦΪɥˣ˵ʯĿֲˡôһ仰˵ĺãɽڲûգֻһЩ˲ŻѪӿһЩǵѡ񣬵Ǻԣλˡ
Ǳߵ˶ĬˣûѡΪǣǿҲңҲûʸ֣ϾϿһλʦ
λʦĻɫûκεı仯ĿϷ˵ôõϷˣǲǸˡ
⻰һȫһƬãȻ֪⻰ʲô˼˭ôõϷˣѵ˵ǣ
ŮҲ΢΢һ㶣һĿȴǺͶһ
ȻԸֻˡ
ɫ䣬ȴ΢΢ҽڵһ£ȻѧǱߵȺǸоһɾ޴Ŀ糯Ǵ˶ĳãȴóһ·
˳֮Ŀⶼȥ漴ȴǾһ
СŮ
ԣƬеСŮ
СŮˣ·ľͷһλǣ֣վ


1793 ׹
СŮڳ֮˵ı鶼üϣߣΪѰСŮ
ڣСŮôĳǵǰڳ֮˶һֲʵĸо
ٲʵСŮȷʵˣһܰ
˵ʼĻǧǱߵˣ¶ϲ֮ɫ
һҲоϵϢô
һЩĶСŮСŮƬϵģһģһңƬҪԵøӵС
ĻôˣҲʱ¶ˡ˺СŮûһ˿ľ֮ɫƺϵС
ħ¥̨𣬷ˮɣȴ֣ſڣѾǰĲˣĿѾǴﵽˡ
Ļڳ֮˳֮⣬˶һɻ󣬲˵Щʲô
ʲôħ¥ʲǫ̂ģ֮ʲôϵ
㾹Ȼ֪ЩЩ⣡
ɳƵǾ˿αװĿľΪ˲ñʵ
㽫СŮȥѧ˹Ϊ˽˵Ŀ𣬲ò˵ƻܳɹСʯկþ̨ƣѾǱǰˣڣصˮҲˣѾƻˣһĿĴˡ
⻰һȥȫһƬȻԭǲ²õĻ֮˾ˡ
֪˺˾Ļ֮֮һɻȴ˵ͷΪѾҵСŮˣΪʲôҪСŮǸȥⲻǸԼ쾺
ȵȣûмǵʦո˵ġһλͻȻ뵽ʲô⣬˵֪ˣ˸ǹ⽫ϢȥģΪľǽǵСʯկ˵õǶôĿֲΪ˻мλʦɥ޵ҲһҲλʦ˵֪ƾûƵ󷨣Բ֮£ŻὫϢųȥ
Խ˵Խ϶˵Ҳ¶Ȼ֮ɫϸһ룬ôһ˷ҪҵĿġ
뵽㣬ڳ֮϶¶˷ŭ֮ɫǰǸڻðУŭľǧǱߵˡ
ͷ¶β󱲣Ŀ¶
һһӵڿˣɱ¶ûκεԥһ˱ǻΪצź˵ץȥ
ȻâŮ˸סˣһλţһצӳ֮ؼǣȴǳһ£
£һ˲¶⣬һλЩ˵֪ҵλʦ˭ˡ
˭˿ߣȴߵĻ
°ɣǰѧôһ仰ݵǵʱλţ£ָıΪÿγ֮ʱ󶼻һ£
λţǰѧźպʱ˶λпܽ봫ʦľ磬˵һλʦǡҲһ£ôп游λ
ԣôһ˵ҲˣҲʦıʼпһ仰仰ֱָλţһλǵӣһλǷҵӡ
ݸˣ˿ĿֱǰһƼɵЩһģζʲô̫ˡ
˵ۣҲˣҲǴһư⣬Ļ̫ˣÿֻҪԼ游֣Щ˾Ҫɫ
⣬ϵĶûбǼӿٶȣǾ޴צźֻһߵľ룬Ʒ֮ú˵졣
Ȼʼգ˶ûκεĶһԵ۾΢΢ĿĶˡ
˻ԴУ϶ǲܵģô˲ֻ֣һܣûа
䣡
գһצץ˺˵ͷϣ¶Цһȴ͵һᣬкȵͷ¶βļһǿĿɡ
ֻǣץסͷϺ۵һʱ򣬺Ȼ˿ͷϵĺ۶ûбץ
¶֮ɫоԼץס˶Էĺˣûɻץģ۵һצ֮ҲѰ
ҾͲͷģ
аһһצȥһΣץ˵ĺˣֱǴһƽ˸
ʱͻȻӿһļµĸо˵ĺëһͬģһԵŮҲ¶֮ɫĿĶСŮ
˿̣СŮĲӴǿŹͻȻ˸˹ֵֻʱ̣ܶûжע⵽
ˣ
ͬʱҵʦҲƺǸӦʲô̳
ֻǣѾˣ
Ѿץ˺˵ͷϣͬʱ˾Ϳ𾪵һĻ
ں˵ͷϣûܰѺ˵Դ飬ԼǱסһû뿪˵ͷ
ͬʱ˾ĿһͷڷۿɼٶȷɿıףһҲǿʼɳ
ǣ
˶סˣΪһĻǵ֪һһ˲ϣǾֻһܣˡ
˵
˿׷ʲôˣΪʱ˱ϣһҲʼðʧȥ˹
ʱһľ֮ɫΪԸоĵԼţҪջֻ֣ǣ־ͺסˣôҲߡ
ԼȻûסԼˣֻôĿԼߡ

Ҳʧʱλҵʦȴǳˣֻ˫սһӡȻӡǺʱֱʧ٣ûи˴һ˺
ʦ״ɫһûκεԥӰֱǳͺ˵м䣬Ȼһץסںͷϵֻ֣Ҫָֻÿ
ֻǣ͵λʦץסʱɫҲ˲ѿΪҲʼˣңŵٶȷǳĿ졣
λʦǳ׵ĻˣΪͲֻ࣬ľţɲǼ䣬˾ʣһƤ
飡
ʦǳ׵ĵ˵ϣڵϵͬʱԪȴǳˣͬʱҲ˺˵ͷ
һָɣɥ֮Ȯһ˿λʦԪҲǾҪ뿪ʱСŮϵĵ׹һʦԪǻһ⣬СŮǰĵ׹У


1794 
һĻڳ˶ˣҲڳ˵һʱ佫Ŀ⿴СŮǰǿŵ׹档
һŵ׹ȻһλʦԪˣ׹δҲ̫ţˡ
Ҳ۾СŮǰǿŵ׹Ϊǿŵ׹һΣյĸо
㵽ʲôˣ
Զ˺ˣž֮ɫˣʵ
һʣҲǽ˸˻˿ùŹ
ʱĻ˵ģһͷӣһͷİ׷Ҳǳ壬˵Ψһ˵ĵطǾ˫۾ˣûһ˵Ļǡ
ûлش⣬ôվڳˣҲûһλ
˵һԽһλʦԪߣڳ˶˳˼ɵλʦǰ֮û˭ɵɵĳȥ
ûоٶͬҲΪԭŵ׹ΣոУĵ׵ΣգûиŹ׹֮ǰԼա
û˳֣ǣСŮ֣һһŵȥǧߣЩ̲סջǱǵĳסˡ
Ĺҵλʦ
ֳȫĬˣ˾ôźǣСŮ˵رߣûһ˳
ȥɣ
ǣСŮߵ˵غģĸʯм׵ľʱͣ˽ŲɿСŮ֡
СŮۺˣȻ󣬵˵ͷôΨһʣµǸ׻ʯȥߵʯĸǰʱС֣ȥʯ
СŮСַŵʯϣ˾Ϳ׻ʯһ˲ʧޣʲôûʣ£ͬʱСŮǰĸʯΧλôһ貵Ĺâ˲񷡣
Ҫˣ
ĪӽһĻߣ˵һ䡣
Īӽһۣ˵ͷ˳򣬵ħ¥ˣ̨ˣˮˣȴҲˣڣֵųˡ
ʵ˺Ȼˮָĵأ滹󷨣ôĿܾ档
ڣ󷨱ˣǵâĳ֣Ҳ֤ʵ˵Ĳ²⣬ţڵ档
ֳȻ֪ʲôڳ˶ɵӣ϶жҪˣϵ˶Ŀ⾼Ķâ
âƬ̺ʧˣͬʱ˸оһΣضɽҡ𶯸д˵ʼҡ
ػζĺ˶վˤڵϣˣڳ֮Ҳûһ¶֮ɫһ鼤
ΪףǵغҪĶɵģԽҲԽ˵⼴ֵĶĲ
˶ĵĵȴСŮȴûлص˵ߣôվâǰһŴС¶˻֮ɫ
յʱȥؿʼָƽ˵˫۶ǷŹ⣬ĶâΪ֪ĵµĶҪˣ
¡
Ȼʱ򣬾ҵĵûκεǵĽԵغĴΪģ׳ѷ죬Щѷ쳯˷ɢͬһޣϷ塣
عѣѷͬ֩һΪûзӦֱǵѷУڵǣѷ첢Ҳô׵ȶѡ
Ȼǵذϵģ˿̵أǱѷˣЩѷ춼ĲɼףһȥһƬͲ֪ж
͵˻ͻȻıʵʱ򣬵غĴһâһαһΣȴǳŲϷ˷âɣ̵۾
âҫ¶ò۾Ҳǽ۾΢΢Ϊâʵ̫ˡ
ֻܿâУʲôӺ׻ˣǾʲôҲûֻ֪һķεĶ
âôһӣһӹ󣬴۵Ĺâ˲ʧ˵߶ڵһʱͶĴ
ףһţһɫţ
˾
ʱĺ֮һɫĹʯžôƯɢ޾ĲɣϢ
е˶ɫʯŵĹϢȾû˵ȻȺ֮ȴ˵ɫȻ䡣
ˣĪӽ
Īӽ˴ʱɫ𺳺Ͳ˼飬ʱȴǾ˾κˡ
Īӽ𾪣Ϊɫʯţ֪ɫʯŻ
ȻʯΪһɫʯţѵͬʯŲֹһ
ǵģغĵ³ֵɫʯţڽɽͼڵĳһģһ͡Сʯϣ˵ĲɣоһޣĪӽ𾪵ԭ
ȻĪӽо˾κˣϸǴŲ֮ɫĪӽֻ֪ĽɽͼһɫʯţĪӽȴ֪ɫʯŵ֪ʯţ͸ֻһ
ţ
ӵһڵŵĳֵڣϢֻһҲȷֻһš
ǰɫʯָôͣ
ΪŵػߣԳź˽⣬˵οģ£ϢأϢܲҲģ°ɡ
ŵǹɲɣϢϤģǰɫʯɢĲɣϢͳɢĲɣϢһ޵ģָôͣ
ѵĻһţ
ʱҲȷˡ
֮ţĪӽƺǿЩʲôζ˵ţǲζţ˽⵽Ϣ
ĪӽĻ˵ĺޣĪӽ⻰˼Īӽ˼˵ȻŲܽȥǲǿԽ֮ţ֮źͳϵĻô֮ͨҲƶϳŵһЩϢ
˵ͷĪӽĻ𾪵˿ʼĻظƽ
Īӽ˵Ķԣڲ֮źͳʲôϵֻҪȥ֮󣬲Ϳ֪ˣҲ⻹һ˽ڵһʲôĺûᡣ
֮ţһΣҪȥ
ʱǧǱߣһЩ߿֮ŵʱɫҲǴ䣬мλ߶Ի˼֮ȴ΢΢ĵ˵ͷ
ţǲ֪ʲôǼţһֽϼһӴǵġ
Ѱɫʯţңҵ˻֪ͨǸˣõһı꣬ʢǼʵ˲ߺüΡ
ҵЩ߸ﶯ˼ҲʱСŮȴߵɫʯŵߣȻֱ߽ʯڣӰʧʯеС
СŮʧˣǺҲûκεԥСŮôһѣŽɫʯڣͬʱȺҲǱһ
ҲСŮܾɫʯڵģҽȥҰ
һڳȫܰСŮôãΪһ


1795 ʮ츣صϢ
СŮͺ˶ɫʯڣֳҲǴգһλ̲סˣ֮ȥ
һͷеڶ˭Ҳ֪ɫ֮ʲô˶뱻ȣ˲䣬һѷ˳ɫʯȥȻӿɫʯڣ
ڴʱѧ˵ĿǰɫʯõѡΪǧǱߵļλϲĶѾˣûЩϲģȻǧǱߵʵǲҲǲԿˡ
ʦٲǧҵɱ֣ԣǶԼİȫǶһġ
ѧߵ˽ȥˣǧҵҲȥˣؾֻʣһˣȻá
ֲȥӺ»վԭأЩɻʵ
ҶûȤЦЦ˵СŮϵܣҴ˿̸ĵȴɫʯš
ӵĻõüһĿֱֱĿ
֣ȵһҲǽȥǸطģãʵǸطǴһʲôΣӳʵ
˵ʮ츣صĻֻ˵ҾԲġֱӴ
㲻ģҲһˣǰǣʮ츣صʮλûг֣ĻʮλУϰ
ӵ仰õ۾΢΢Ϊ֪ӵĻȻȴʵʮ츣صʮλʵǷǳĿֲ
ڷˮУλˮķһڶûʲô磬Ҫ֪ʱɲֻƷ磬ڣѾǽƷʦˡ
ˣ磬ȻжϲʱǷˮǵʲô磬͸˵Ǳˡ
֣ûв´ĻѾǽƷʦˣڵľ磬ѧѾ˵ļλˡ
ӿһΣûȴǵ˵ͷ
ͷȻѾƷʦʵˣЩʧĽ
Ҳܿ͵˵֣ҲһɣδĲãѧһξ޴ıʣʣͺʮ츣йϵ
ʲô˼
⻰üͷȴʮ츣أǵзѵĴڡ
磬ʲôգֱ˵˾¡һԵƲƲ죬˵ЩǧҵõϢʮ츣ؿܻδĳһػѧ磬Ҳһ꣬Ҳ꣬Ҳпʮ꣬á
һڣֻǿЦ˼£üͷȴǽ͵˵ûϢʮ츣ص˸ЩҵģЩǧһֱǺʮ츣ϵģһΣЩҵ˻ʵȫΪСŮ顣
˵ԭˣǼλʦȷʵΪ޶࣬ģЩˣǳᣬġ
ʮ츣Ҫع飬϶Ҫе̵ģڣĸضԼֲʱʮ츣֮϶ǻìܷġ
ԣЩǧֻиʮ츣֮ǰϵ׳ԼǽԼ׵ĸȥֻʮ츣ػعʱŻɵ
ȻҲеҪԼӰʱͶʮ츣صĻ¶мЦݣȻǲͬġ
ӵĻȴڷɿתΪҪǰ˵ģʮ츣ػع飬ôѧ磬ƱҪӭһϴơ
ҶܵΪʮ츣˿ûʲôɸû׼ʱ򻹻ݱһҵĶҡ
ԭǷʮ츣Ҳʮ֮󣬵Ϊɫʯŵĳ֣Ҳʮ츣ؾҪǰعˡ
Ŀ⿴ɫʮ츣صһֱѰɫʯţѾ˼ˣɫʯųҵĺܶ˶ǿ˵ģЩҵ˿϶ὫϢʮ츣أΪɫʯţû׼ʮ츣ص˻ǰع顣
˵ˣĿ⿴ȴǳĬãſӣʵʮ츣ػعĻһôѡ񣿡
ѵϣӳᶨĻش
ӵشҲҵѡ񣬿Ǵʮ츣վһˡ
ʲôʮ츣ô𣿡һԵĪӽǿˣʮ츣غֻҪЩҵ˶ɱϢͲᴫݳȥ𣿡
˵⻰ĪӽһĨӵĶ
ûãǳеǧҶ׵ӿЦһ£Ҫҵ˶ЩұȻ˵飬ڳмѧˣϢôصˣȻǺİ˶ɱڡ
ӵĻõ˶ĬˣΪҺǲʵģҪôĻǾͱɱ˿ħˡ
Ҳȫûа취ǹ龫ֵͻȻת˼Ȧ˵ҪϢʮ츣أҪ˵ģֻҪ˷ʮ츣صʱ򣬰·أԷɱϢݻȥͿˡ
⻰һڳ۾֮Ҳ˼֮ɫ
У̫Σˣһ¶Ļ⵽ʮ츣صĲпᱨҡҡͷ˵
˵Уȴ͵͵һۣӲ֪֪ڼǰɱһλʮ츣صˣ֪ڶûбʮ츣ص˷֡
ˣҲˣʮﶴ츣ҪҪعǵ飬ҪҪˣҲܲˡ
˶ü˼ЦЦ˵߰ɣҲɫʯŰɣ˿ɾʲôûʣˡ
ʦҪȥǾͲ˽ȥˡԶۿ˵һὫ򳹵׵ķס
ţ
˵ͷĿתϣҪ˵ȴһˣҾͲȥˣҽȥĺȣӽȥɡ
֪Լֻһͨˣɫʯڵʲô֪ҪΣյĻҪչԼԣ
Ҳ֪ӽ϶ҪȥģΪʼĹ飬ѾǸ߹ˣӽǱɫʯڵһ̳ɱģһΣӽ϶Ҫȥ˽ľģأҲΪΪ
Īӽ˰ߣȻĪӽǺܲԸԼ۾£ȴֻǲĵ˰ߡ
ĪӽŮеԼãߵɫʯǰ˵ӰҲʧʯŵ


1796 һʲô
ɫʯţ
̤ɫʯŵʱһ̣ǼĲƽġ
ţζг嶯ҪȥҪڵʲô׳ʲôܣԬлʵۻʼԼǣһǰͺ̵Ľȥ
һҪ˺һ඼ǰĳ嶯ǣ嶯Ǹѹˡ
ڣ߽֮ŵɲǣǳìܣϣ֮Ųǳţϣ֮ǳţΪֻĻ֮űǵڽ˳ţ֮ͨ˽⵽ŵܡ
ָӵ֮ţ߽֮С
߽ɲǣԼͻȻָоͺʲôĵ
æȥȴǷĪӽǵı糣˵ָоֻԼһУ˲ûС
뵽һ㣬˸һ£ȴһ仰Ҳû˵˳ǰȥ׼߳ķΧ
ķΧܹ㣬аСʱɢ֮ȴǿǰΧһƺڿʲô
ߣȥ
Īӽһۣ˳ȺȥΧ۵ȺҲǿһˣ׷״кÿ˵·
ʦˡ
죬ʦÿ·
Ⱥÿһ·ߵȺǰ棬Ҳ֪Ϊʲôô˻Χˡ
˿̣˵ǰһȪˮأˮðĲǹâֽɫĹââʱȴһ֮ɫ

âϤӵʱյֹâȻˮصŨ̶ûᲢۣҲһӴˡ
ʱˮ֮ڣȴżӰ󲿷ֶߣһλȴʶ
˿ˮ䣬ͷİ׷ѾĻָ˺ɫϵƤҲʼָ˹ýΪˮУȴû
ĿֻɨһۣջĿ⣬ȺʵΪǶȥ
ЩɻŨˮأˣȥҲģٿǿԼѪЩѵ͸վ￴ţ
ʦ
վһλѧָһ˳Ǹȥע⵽ˮصıһʯֻǰڹâסˣûп
أлԵؿɵ壬ʮ꣡
ʯϵ仰۾΢΢ʮ꣬޶˵ֱĸԵǼλʦڵĻ⸳رǹϲġ
ʦ⼸λлԵģûлԵûˮģλʯ˼˵ûлԵһȥ絶ʣӾҪ
λ˵⻰ʱϻ¶ļµı飬ףλӦþֳԹԼûлԵġ
˵Χ۵ĶûлԵġ
Ÿأ˸˼£漴ǿȺ֣Χ۵Ĳżʮ˶ѣܹ֮ǽ˼ˣһ󲿷˶
ĿԽأǰ濴ȥ⸳صǰһȺΧš
ߣȥǱ߿
ûͣǴ㳯ȥ⸳ض˵ѾûʲˣΪڵѾǴﵽĿǰܴﵽٽˣ׵ıˡ
׼ȷ˵⸳Ѿˣͺһˣôõҩһ㲻ǺԵҩѾûʲôˣڶˡ
⸳Ȼǻûľ֮ԼᲢۣϾӵĴС޵ģ̺Ҳ޵ġ
Ҫ˾ͲҪЩˣ϶¶ԾԾԵı飬Щ˵ı飬ȴݸһЦһˡ
ҵǿһԵġ
⻰һҵļλ¶ϲ֮ɫˮصУǰѾǺȥˣҪ뿪ﶼЩɥ
˰Ӷȥˣ¹龫ֵȴ¶һ˿֮ɫҲȥһ£ôеģȥ֮·ʪ͸˸ô죿
»һܴͳŮ
ŷΰʱµΪѣȴǴӻͳһŷݸ¡
¿һֿۣ˿Īӽգǽӹŷлл
ϣ˱ʧˣҲûȴǿԸоµϢоѾˮˡ
ˮصʱҲȴʹŴˮʹǻ£ڣʲôûлԵˣʲô絶ˡ
գкӶˣҲһǱ
أ
¶ź֮ɫ漴Լòˣɻʵ
ѾڳӵˣлԵ֮ˡЦŴ
µϢˮôû˵ºһлԵ֮ˡ
Ļش¶ϲɫãȫ
ڣǼɡ
ﵢ̫ʱ䣬ֱǳǰȥ˸ں棬ȴûȥȻҪԼá
һˣʮλΧ۵ҲǸǣЩ˶ǳԹصģҶûлԵġ
һ˳ǰ˼ףǽĵ˵ڶΧ۵ĵطЩΧ֮Ҳע⵽ˣû취һȺһҪ벻עⶼѡ
ǰһΧ۵˶ÿ·Ҳǿǰľ
ǳأ
ǰһȻһӣֻʯȴдŻǳ֡
ңҲǰһôλˣ˶Χš
ҪڽͣҲף⻻ǳغ͸һҪԵģ˶лԵģΧ֮ˣǻûгԵģûлԵġ
ǳأ˼壬ǻǣ˵ĹΪӰ죬һЩȱͺл˵ǣʵϾԼĹͷ
ѧ˵Ҳһǳջ
ǣҪҪһ£е˵
ǳأŮ˵Ѿǲˣһ磬ԪܹĶģǺԪйصġ
ҵЩ˵Ȥʮ㣬һ˳ӵУֻǣȻûã㶼⻻ǳضҲԵ
һһǣ˵һʲôĪӽǰζʵ
Īӽ⻰һ£ûȥ룬˵Щ֮䶼ϵĻһӲ͸ǡ


1797 ұʥ
̥أ
ӵʱ򣬿ʯϵ̥ʱ۾΢΢
̥ǣϸ˴Եһǰ˵ǰȥ֮ſǻû߹ʮ֮һĳȡ
ԴĻ֮ǱضǻԵ
Īӽһۣ˶ӶԷпɻ
Ϊһγţһΰȥģڣ޾Ѫһĩպĳ
ڣ֮ȴһصĻԵ߸ˣȷˣ֮ţǳš
̥ڣͬ棬һ˸٣ֻӰЩȵǣλ˿ŴȴҲ̥ڡ
ûз֣λСŮǺ˴ǽʼûпĪӽ˵
Ӧãȥĳطˡ
˸һ£֮ſ϶ط˻ԵǺ˵ĿľЩԵеĳһ
ߣǰȥ
ûд㵢ʱˣĪӽǰȥǣԼжˡ
֮ţĪӽ˵ҪĲѰһԵѰҵǾ̳йϵĶ
Խ̥أǰȥûãǰһש··һͷͬҲ޾ͷȥһƬҫ
˵ʮױ֣̽㳤ȥȢɺãʮשҪĪӽЦ˵
˵Цһ㶼ЦĪӽɨһۣõǳ鴤˼¡
˵ʥ𣿡ǳ鴤֮Īӽֿʵ

˵ǱߵĲôһʥ·õľǽש·ȻЩϵͽһ·ǰУгʥ
ĪӽĿ⿴ǰĽש·ǵǰ棬Ѿв˹ţϥǰУߣǹһһͷĳʥһ
Īӽվڽש·ǰʱ棬Ҳ׷Щûֱͣ˽שǣߵשʱϵѪͻȻʧˣʣһ׹ǣңһ̣׹ǱǱ紵𣬻˷۳ɢڽש֮䡣
һĻõ۾΢΢ףΪʲôשһЩɫķ۳ΪǾ˹ǵķĩ
滹ûгש֮·æͣ½Ųһվשǰ棬¶Ȼ֮ɫ
ǳʥ֮·ֻǹŹȥһλ𺳵غ
ʲô˼ΪʲôһҪŲܹȥԽԽ˿ʼϵɻʵ
ǴӷģഫǱ˻Ƿзǣзҵӽһʥ·ഫֻҪŷ֮ˣֻҪ곯ʥ֮·ܼ𡣵Ҫŷ֮ˣ̤ϳʥ֮ˣ̻׹ǡ
ߺܱĿĿ⣬˵ʱֻЩŷ֮ǹ⳯ʥ֮·ģЩȫû£Щſ֣ߴǺģֱ̤ȥģԣն˰׹ǡԺžΪʥ֮·ֻǹߣ߱㲻顣
Щʥļ𣿡
˭֪أֻǴ˵ѡƲƲ죬
Ҫһ·϶¶Ϊ֮ɫש·ʵ̫ˣҪǹߣǵߵȥ
Ѳש·ľͷͨģ˾ֵ˵
ԼԼνĳʥ֮·ҲΪ̳ģĿǰ˵ֻһԹȥ˴
ʲôʥ֮·ֲŷһͲˡ
һλʮһĲаֱһ߳˽שȻ˵ŲţĶȴǺСһ岽֮󣬷Լûκε顣
Ҳں濴¶ϲ֮ɫô⳯ʥ֮·ͲҪŰ
˵ıӵıֱּڴоԼǻģôţҿȥˡ
ʲôƨʥҾ˵ûôһ£ǰǼλ϶ǴʲôأǼשߡʮӹЦ˵
һΣûСˣֱһվ˵שϣֻǣһվȣ˱ǿɵˡ
ΪӵѪ˲仯Ϊޣֻʣһ߰׹ǣң֮һ߰׹ҲΪ˷۳һˡ
Ҿ˵ǳʥ֮·Ҫߵġ˿һĻ̷ЦֻǣЦЦţεȻֹˡ
ˣЦо˵ĲĿ⣬ϵ亹ˡ
һۺĿ˻Ůʵ𣿡
ֻܱסԼûסҽ㡣ŮȻЩԸȴʵ˵ΪԼЦ
Ұɡ˵ͷ˵
Ҳǿȥƾʲô֤ҽİȫУҲҽðաŮԵ
Ȼа취΢΢һЦûŮǿĪӽֽңһ㰲ȫ߹ġ
㣬Ƭש֮·ܹŹ֣ҲֻǿԱʲô㣡
Īӽ˿Ůֿ˿գȴϸ֣ϡ
סĪӽ֣¶ЦݣǣĪӽֱ֣ǳŽשȥ
һж˵ע⣬˿Ȼô߹ȥ¶˽źڴɫ
ģҪǽʲô⣬һɱ㣡Ůں濴ż֪ԼԸһ˵飬ǾͲġ
һĲ岽
ĪӽʮȴȻûһ鷢ʱ򣬺濴ȴ¶֮ɫ
ʦǳʥ·ҲѲס
ǰʦΪأҪͨҲġ
˵ǳʥ·ǳʥ·ͷˣʦ϶ûôģ⳯ʥͷ⻰Ǽٵˡ
ȺۣŮıҲǱøȻʵԼǿһ㣬ҲǿޣԼĻδ֪ء
ڣǣԼ֣ôһһȥߵĻʮȣȫûˣΪԼһ·ĻĴݺ͵
ǣ˵ϣϦͣԶԶĿȥôİ䣬ͺǳһˡ
ôɵ·ԭİɡĪӽ֣߹ϰٿשĿʵ
ʥ·ұʥˣ볯ʥĪӽһЦȻ˵
ûİգ⳯ʥĶҲãҲգʥ˲˭ܳܵסһ
һǴŵǼյһһݹ£˭ܵס


1798 ˵
Īӽûʣ˾ôǣ֣š
;Щߵ˿Īӽʱ¶֮ɫòʱȴ¶ȻӣǵУĪӽܹùߣΪľߡ
˵ʮױ·ĪӽãȻһͷֻǣģǰЩԶԶ˦󣬾ŮҲһξ롣
Ƭأһƺֻˣ

Ҳ֪˶ãĪӽͻȻǰ˵ǣ
ĪӽǰԶһһСӰǺ˺СŮ
˺СŮһǣĪӽ֣ȴǼӿ˽Ų
˵Ǽӿ˽ŲҲֻǴǰ߱˼߶ѣǰĺ˺СŮƺҲĽŲعͷ
˿Īӽǵ󣬶ҾôŹ¶֮ɫƺǲԼġ
壬ּˡСŮһЦǰĵ׹ȴǲϵ˸Ź
ǰּˣ֪ô⣬ҾͲǰˡСŮ¶Цݡ
ҲҼ͵𣿡СŮʵ
ͣ
һ£һȴЦŴǰ͵ģɲԸ߸磬ʲô֣
СŮԭЦݵ仰˫͸۾ȴ˲૵Ҳ֪ҽʲô֡
Сãô֪ļңһԵĪӽСŮʼʧѡת⡣
λҵģңҲô˵ġСŮۺˣһֻԼϵǿŵ׹
ĪӽСŮĻ໥һۣĿȴϣͬʱĿҲպÿ
Ŀཻ΢΢˵Ҹôƺأ
֮ûʦ˵ʦҲʶǻ粻˵ɳƵ
ɲ֮úͷ֮ϴͷ֮ӣųϻʸҪ֮ϻж˿˵֮Цʵ
˵⻰ʱĿȴһգգĶźˣҪԼ⻰ķӦ
ֻǣȴûκεı仯һ˿ĲûУüͷ΢΢ѵԼ´ˣ˲ǻʸ򴨵ĸ׻ʸ
ѵʸ򴨵ĸ׺үүȫˣˣ
ʦϴˣ˵ˣֻһ֮ѣңҺʦ֮䲻ʲôìܣʦԸĻҿԸʦṩһõϢ˿˵
ŶʲôõϢʵ
֮ţ̺ų֮ܣʦȤĻȥҡ
ɵܣ۾΢΢ִ񾭡
Ҳעı仯۾΢΢ʱ֪Ļöˡ
ңҲţԼ׳ϢԲԾܾģԽǾˣԽǶԳɳȤ
ΪԼļƻ˾Լ԰ϢĻ㲻谭ļƻ
ʵ˵ˣǺ˶˼ɵǻʦΪаնԸĿ͸
ǰ飬Ҳ֪жҲκβ˷żõλͷ˵ϣԼôļƻ˼¡
ʦҲغͻǳػ̥ˣ̥ǣڵ˵ǳɵĵһϴȥ̥ʥ̥Ȼ󻻵ǳΪǣǳɵĵһ
˾Լ˵һ·ϻĻԵЩԵõĻô൱ӵ֮ˣܳɵĻ᲻࣬ÿֻһʦҪץˡ
ЦˣЦĺܲãȻ֪ɵܣΪλҪңѵ¶ԳɾͲȤ
Լ֪Լ飬ûǸɵȻгɵĻᣬҲҪһʵȥȡʦʵȴġҡҡͷ
ŶҪлл¸͸¶ôҪϢ
ʦˣǸȡˣҪ
ҪģɡĪӽʱȴǿˣʸ򴨣ڲˡ
Īӽ⻰һˣǺҲˣһȴǴɳƵɤЦ˼λС㣬ҿɲʲôʸ򴨡
Ŷԣ㲻ǻʸǳľĪӽЦ˵
һΣڷ֣˵Ĳһ£ȻȺСȴǿԿһ
㣡Ǽ𾪵飬ȻĻ˲ֲܻΪѾǱ˾񣬴ڷ״̬£ֻз𾪵飬ŻһЩȻĶ
³ݣ𾪵֮һ
û뵽ǳľôʸΪ˼°ǻʸҲǱôɡˣ˵
ô³ҵݵġ
ɳƵˣȡ֮ǳľĪӽҴݣľûˡ
һ쵽Լͷĺ棬۸ĪӽеһŴߵһ̣߱Ǳժˣ¶ǳľ
صĺܺãҲûгֹôֵģ
ľûбҴݵľţеֻɻͲ⣬ôĪӽ
ܼ򵥣к˳ֵʱ򣬾ûͻʸˡĪӽĿ¶⣬
ʲôûֵ˶أƾʲôͻңľЦ˼ʵ
ƾСŮôã
ĪӽĻõóľһ£Ҳüͷ΢΢˼
һ㣬Ժŵһͨ˴ߵСŮôȴûһⱾЩ
ľ˵
Գľ˵Լļƻ޷ģڱ˿ܲˬݱҴĲˬԼ޷ļƻڱȴٳ
ڶ㣬ҲҪһ㣬ˮɵͻʸ֪ͨǣǵǵСڵʱȴûпǵӰΪСŮĵǣⲻһǳǶСŮôĵ飬СŮҪֳˣбҪ˶뿪𣿡
㣬ʸ˵õϢֻ֪Լ׺үүʧٶСŮйأҺϸһ£ôôɣʸ򴨵ĸ׺үүˣֻͬϢ𣿡


1799 
ĪӽĻõһûСŮˣ˭ԲֳΨʸ򴨺ͳľܲڣΪСŮѾꡣ
һ£һСŮôˣͻȻСŮӰѵӦõһʱֳ
ǣֳʱȴûпʸ򴨺ͳľӰⱾһ
ͽΪ㣿ľʵ
ȻֹˡĪӽһţһݵģ֮ĶԻ
Իʲôľʵ
ҲͬɻͳľĶԻòûʲô©ɣĪӽôģ
˵ʸֵʱķӦܵ˵㲻ǻʸǣҲΪ⵭ǳ㣬˵֪ʸ˵Ĵڡ
ĪӽһشõһΪĪӽ˼ˡ
㲻ʶʸĻǻɻῪѯΪλΪʸûУֻǼ򵥵Ļش㲻ǶѣѾ˵㲻ʶʸ㻹֪Ϊʲô㻳ɳɻʸҲζţ֪ʸѰСŮѰá
ΪЩȷҵݣ
ҵȻûȷⲻ𣿡Īӽ¶һ˿ŲЦݣպóľҲԼˡ
ĪӽشõݸһЦҲǣĪӽôаٷְٵİգпܲɵİգֻըһ¶ѣû뵽ľȴǳˡ
ľɫ仯һ£һָֻƽݱ³ˣûжô⣬׼ȷ˵ݱ¶첻ɶӰ졣
ľǲǸøľˣϾЩǿǺĺܣϣľܹǵĺġľЦ˵
ʦв𣿡
̸вֻǺѣȻ֪ľŴɱʲô˵ľҲûİɡ
⻰һľɫ䣬Ϊ仰ĪӽҴݸ⣬ΪҪܡ
ţҲµ壬øûǰǿġ
ľɫüѿѹɤ˻ʦ֮ûжԹҲ֮ڵܣһҪΪУ
ûΪУֻҪһºģ翵ĳɣҾԼĺĸҪҲ֪֮кû֪࣬ҲͲˣû׼ħȻһЦ˵
ľɫʼϵıã֪̣λŮڣһԣ϶ǲƭùλģǣô˵־Щġ
СãҲԴؼҵġĪӽľԥСŮ˵
СŮ¶⣬ƺЩĶˣľ״סСŮֵֽһ㣬գֻЭãҴӦǡ
ĪӽһЦˣǸӿȷСŮ֮ء
ʵҲûʲô˵ģʸ򴨸ǵʸ˵Ķʵģֻǣʸ򴨲֪ǣҾǵүүһΨһһλŻλĺ
ľ⻰õĪӽɫһʵô˵үүķˣ
үүǷˣֻǼЪԵģڷ˼֮࣬󲿷ʱǳմӣʱѹүүѵʱ򣬱Լһ˸СڣѵдʼǱҵС
ԣ֪ıȻʸ֪Ҫ֪࣬үүǵ׾ʲô顣ľ˵
ûȫ֪ǣ֪Ϊʲôô˾ʣүүһ˻Ż𣿡ľ¶ЦʸΪүүΣգǣԭȴǻʸʤҪȫɱֻϧ첻Ըүүȴӵˣʸʤȴˣ˵ǳ
ľϴų֮ɫĪӽȴüͷΪľĻǣƺʲô顣
꣬ʸʤүүѰҵСŮңҲҵħ¥ҲƬ¥¥֮ڣʸʤүүǷһıأŵ˵ıĸɵйǼǹŰ׸ߵĽɽ𣬼ʯĺ𣿻䱦
ΪЩأʸʤǳ֣üΪʸʤ˵Ĳϡ
ûΪЩءľϼų֮ɫʸ˵һʼʸʤȷʵΪҵشغգǣĶǻģĶ˽ģţϾǻʸҵ˽˲ƲʱտܷܺĴ붼ˣҪ뿹գѾǿǮõġ
Ҳʱ򣬻ʸʤˣţЩظΪУⱦأʸҿ˵ǰٴóԴһսңЩȫԳչЩǮ·չһҲǲԵġ
ʸʤˣҪʱؾΪУǵʱһģǺŵĵӣΪܹѰұأʸʤ춼ǴӺѡĺ֣Щ˲ǻʸʤĸ
ԣʸʤ첻ȷʱЩ˻᲻ᷴľԣʸʤǾΪǿ㣬Լļĸ֮⣬ȫɱõİ취¶
ϧ쳤۰үүǰӦΣգǼһֱܽҲûгԻʸʤ˶ʳŽӹһ٣ɵǣܵ;Уүү˱صĻأʸʤȫ˱Уǽɽˡ
Ҫ֪һУҶˡľĻ˵ˡ
˳ľһۣľһЩ鲢ûнǣҲףЩľ϶˵ģСŮΪѰʲôǳľĵߡ
һһ棬Сʯկʲôܣ͵ʲôϵʵ
СʯկǵǵĺֻҪʼСŮйϵ飬ľشĺˬ졣
ֺ֮СʯկʲôϵУСʯկ̨ôһ£
֮ǵĵĳһιģֻǣλ˼ֻǼ֮ŲŻ֣Сʯկþе֮һľƺǲں£ֱһ˵СʯկǸãֻǧʷ׼ȷ˵ǰŵʱھʹŵģСʯկһյƣֻҪ̨Ʋ֮žͲ֣СʯկػյƣҪ봵յƣֻԪ졣
㽫Ϣȥԭ֪СʯկһרԪġ
ûľֱǳ


1800 ·
ڣ˵Ҷ˵ˣҲǵĺģǲǿˡľѹŭ˵
ԣ㣡
һƣʾľ뿪ˣľĪӽһۺСŮǰȥȴǰǰҪĪӽ롣
ôˣĪӽ˵ֻǱɽһǶѣܶϢû͸¶
û¡ЦЦǺټġ
ôţҪǵʱĿĴأ
ܵġϴĪɫʣôһ֣̾صĵ⿿ʱСʼС󣬳ľû
ԣ㶼ˣ㻹һġĪӽһۣ˵
߰ɣҲǰ
Īӽ֣ǰȥҲȥǳľСŮˣֻ֮ܿôڵѣ棬ڵ㶼ˡ
ǽɫУʱҲʧȥ˸ĪӽҲûȥ˶ãֱǵǰһɫ
һƬ֮ɫȵĪӽ߽ŷһƬˮأһϮˮ̲֮ϣȴһɻ̳ɵ·ÿһɻȴĺҶһ·ͨԶ
ĪӽĿ䵽̺һ࣬ͬһʯдţȥ̥ʥ˹ǣɷģ·ģ޵ӿɲض
ʯϵֺĪӽű̳صһ濴ȥҲһ·ֻǣҶ̳ɵ··ȴҪԵú࣬˵·ɡ
һЩĺҶں߰˰ɵģԶԶһ·ϸȴ·⼸ò·ֻιȥ
ôѡ񣿡Īӽʵ
ģҵǲҪȥ޾壡Īӽñ紵ķ˿˵
ȻˣǾ·ɣҲ뿴ôķ
ûɿĪӽ֣ĪӽҲûгԣƺûзһ㣬߳˽ש󣬾ô˺Ҷ
ҶܴÿһҶֱ඼ң㹻Īӽͬʱȥ
һϺҶҶȴ˿·ľҲûһ۵״̬ƽȵľͺƽء
Īӽһۣ˶û˵ĬĬĳǰȥ·һģǻֻ֪߽䱸֮ġ
ţĪӽ˲֪˶ٶҶʱȴ̯ƣżƬѩ¡
ѩˣ
ЩȣĪӽһȴһüΪĪӽԱߣǱ̵ĺˮһƬѩء
ٵͷԼĽ£ȴǲ֪ԼʲôʱҲһƬѩˣ˿̣Īӽ˾վѩϡ
عͷһ·ĽӡˮͺҶѾʧ
һĻı仯õЩ𾪣Ϊڵľ磬Ȼһ㶼Χı仯һϸĸо
ͺһҹȥƿţͻȻĿݲݶѿһҹûһ˿Ĳ
ǻþ𣿡ĪӽȻҲ𾪣ĪӽײһŮӣܿ͵õ̬ǰһĻ
ҲɡҲȷǲǻþ֪һ㣬ǻþĻĵĻþʲôҪôһߣȻ鷢
ѩԽԽ󣬰ããѩĪӽ˵ϣ˶ûȥûס壬ôƾѩϡ
˵ͷҲʼմȾϵĻҰףԶԶȥͺλͷ׷ˣһѩĪӽıǼ⣬ĪӽҪȥȴǷ˱һ
ջص֣ĪӽЩƮҲû˵ʲôôš
ͻȻ뵽һ仰ǰ·˵
û
ӦǺûɡ
Ǿ˵
ϲѩǣ֣ΪͿһֱߵͷЦ˵
Īӽһ£漴һۣȴ˵ģ
ȻˣĪӽҲû߱ס֣ͬʱҲû˦ͷϵѩôĬš
ʱǽשľͷҲǿʼϵĳӰЩŵˣ߳ƬשҲǰĪӽǱ̵ĺĺҶ
·˶ʯϵ֣¶֮ɫͬʱĿ⿴ǰȵغ쿴ǲʦ𣿡
ԣʦʦ·𣿡
ԣʦû߰ʦλŮվûˡ
ʲôУ
һ仰ŮģŮվ·ǰЩƣû뵽Լָ·ˡ
ңԼ㾹ȻǣǼһ֣ŮǸӵơ
ŮһڣȫˣһλʦסڣҲ˵
ûκεԥṲֱ̊һԵĺҶϣṳ̂·ֱ˳ǺϺҶĪӽ׷ȥûһᣬ˺Īӽ˲ŵλá
㣡
ŮĪӽһֻǣĪӽôվںҶϣûһ˿ĻӦŮüͷһ̣ȴһԾҪԾǺҶϡ
ֻǣ͵ŮԾʱһɾ޴ѹͻȻϮѹõŮ¶֮ɫæֹסԼΣ˺ǿĺҶϣˮ
·ֻǴͷϣκ˶û;룬Ҳû·ϵˣֻôĿšһλߵʯһߣһС֣
ô죿
ǰֻ·һǺһ·ǺŮһֱǴԱͨ
ʯѾʾĺˣ·ΣգⲻǰˮһûлԵǣһ·пܾôɥ
ʦߣΪʲôߡһλ˿˵
ֻǣ˻˵꣬˲мĿ⣬ʦ˭˭һ
ҾҪԣ
мλҲѡ˺һ·ȻЩ˼֮ͣûãһλͻȻһᵹһͷ˺ˮУһˮ֮˳׵ĳˮС
һĻǿĺ﷢ҪͣҲ֪ʧˣҲǣһʧܣʧȥĴۡ
ৣһߵһߣѡ˲·е˻ԭԥֻǣǼ˲ϵĵԥԽԽ١
Щ飬Īӽ֪ʱѩ֮ϣͻȻ¶֮ɫΪǰһѩɽͻȻһϤĸоȷ
ǣ
ߵѩɽ֮ϣŲԶһĹʱ˻һôվԭأĪӽķӦȴЩֵĿĹϵ֣
Ҳ̫Ҵҡ


1801 ٻǰ
Ҳ̫Ҵҡ
Īӽʫʵʱıúܸӣû뵽ʱ꣬ȴһλصþС
ǵģĹģĹϵʫҲµģǣȻĹ
û뵽һεĻþȻٴλص˵Ǹþ
߲һþ׼ȷ˵ػȻǸþһֱĵףڣ֮·ֱӽĵ׵Ķչ¶˳
ⱮĹˣ
ĪӽĴѾǿԲµһ㣬ȻģȻǻþôþǺԼйأǺйأĹԼԲʶǾֻ˵Ǻйϵ
Ȼ꣬Ĺģ֣Ҳҿ̵ġĪӽ
ػ˰꣬Ĺϵ϶򵥰ɡ
ǻþеģʵڵģˣһԸڻþꡣԽĪӽߵĹĺ棬һ֡
֣پƣǴɫǽ񣬻鱡һ
ɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظɽڣСĪĪĪ
½ε׷ͷΣҲǵȻɻһӣֱ֪°벿Ψһһӡ
֪ʲô𣿡Īӽ󣬻ûĪӽӦĪӽ֣ɿĳɽһȥԽһʱȴǴĪӽһųǰ
ӳǣ
ǽϵӴ֣Ű߲ĳǽһЩϤĽûκεԥֱǴĪӽ߽˳ڣسǵʿƺǿĪӽҲûǰʹ
ӳǣĪӽͱôߣİջ̷ĽĪӽ˵ЩİΪسôãӦеС
»صִǸ¥ú޺ƹⷴЩӦֻǣӣֻЩӦĵף¶
Īӽ߹հ˹գգȴһСԺǰ档
СԺӺΧķݱԵúǺưܣľŸҡҡ׹ľȴû֩ڣ˵ԺӲǻķϵġ
˫ĽŸƿĪӽһ֮󣬱˽ȥ
ƿţĿһʱԺһǵǿŻѩӳǣ⻱ȴȻڿŻϣбѩѹĲлѩһ˷ֲ嵽ǻѩ
꣬Żµģ磬һļĪӽ˵һжûб䡣
䷿סķ䣬ԽȥָĪӽ˵
Īӽû˵𲽷ȥ֨֨ѽѽűƿֻǣűƿĪӽû߽ȥվſڣڵһ磬˱סˡ
һ׸ߵ磬棬ǻһλŮӣŮӴһȹһǰöңֻǣ۾ȴǿǰǶſڷ¶
ĪӽסΪ
źһģһ
Ϊʲôһػԭ򡣡Ӻ󷽴ĪӽûлͷôվţϵŮӣҲƺ֪Īӽͷ˵
ɽ֮С
ʼȻĹ£ǸѩҹɽȻ
С÷Ĺ£Ĺ¡
վĹ£ҲԼĹ¡
ĪӽôţѩѾڸסԺµĽŲ
֮ˣĪӽȻĬҲôĿĪӽıӰƺԸһƽ˭Ҳ֪ʱ򿪿ڸ˵Щʲô
ֱԺ洫ӵ
ӣϲṆ̀Сӻ֪ͨģ㣬֮㹻ȥ¥˫Ĵ𽳣ˣ˫ﱣ֤ᰮ㡣
ٺ٣ÿŴ磬Ŵ磬ɶǺö۸ɵöŪ㡣
ͷİɣʲôʱֵܣ˼˵ˣֻҪģǮͲ⡣
ǾͺãǾͺá

ԺӵĴٴαƿ⣬߽ˣֻǣ˿վԺеʱȴһ£һ׵һλӿʵ˭ΪʲôҼ
ң
عͷλӣʵ
ȻҼˣ̫̫̫үүµģҵļҲظ˵
̫̫̫үүµģҵļҲһƾ⣬һ̣ȴʵճꡣ
ճ꣡
ӺһλЩɵĿֻҪճİգûв֪һģΪһ꣬ʼҴ£һ껹ۺ͸˰
ճ𣿡
ش˵ͷ漴ʵҳ̫̫̫үү
ǣ
ӲشЩģ֣λǰԷѯʲôԼǲĻشƺԷĻħ
ҳǸģҵķӣ
㡭ʲôˣֱ̫̫̫үү֣¶֮ɫԼ̫̫̫үүѾ˶ˣûм˻ֱԼ̫̫̫үү֡
ûлشӵĻ½ĿתĪӽ˵ҳǵӳǵһ¶һּĵĴУĸȫȻߺ󣬱ΪԺӡ
ĻõӺһλ¶֮ɫʲô˼Լ̫̫̫үү˲һˣ˵̫̫̫үүģˣǿЦİɣ
Ϊʲôȡôһ֣Īӽعͷˣȴǳʳôһ⡣
ʱһʱȤɡЩεش
ʱӺһλȴɵˣΪǿĪӽգˣҲǷڵǾ磬ϻλŮӵòǺǰλһģһ
ǣѾϰˣϵŮӿҲͳΪ˻һˣôֻվǵǰ
뵽ǰĻǴһǹź¶סȫļƤ
ǵ˭Ӵźʵ
ӣ˵ˣԺĶѵ˭ҪǸҴԺĶ⣬ǾͲҵӵܡ
ʱԺȴǴһżĺм仹ſûһᣬһλһλŮӵĲ£Ҳ߽Ժӡ
Ҿ֪͵͵ˣԺӲҵģֻæտҪǸҶԺӵĶǳǴϹͷϲȹȥ
ʮֵļȵ˵󣬲ע⵽Ժˣ˵Ŀ䵽Īӽʱǲ˼£úһ
һ̣˱ǴŲɤĪӽʵչùã


1802 Ƿ񰮹
ʮֵļΪ̫̫үүһʱұѵⶰԺӲңҪտԺӡ
ҲԺӱ㲻ܻķϣ
ҵѵһѵŵһġ
ӳҲʹ̫̫үүһģļˣּģ̫̫үү˹¶ⶰԺӵչù̫̫үүӴ˲ҡ
ңչùõİ£̫̫үүӳǴټļҲҲһԣ壬ֻϧﲻФǰѼҲܹ⣬ҴӴ䵽һͨ˼ҡ
ǣˣҲûдԺӵ⣬ûԺĶÿ¶ҪɨΣѵһֱûΥֱһ
ⲻܹҰ㿴ۼڻʲôҶʮüˣûȢϱܲҾôɣֲãÿ춼ҪöǮҩǮȥ׬׬Ĺ˵ã˼֪ҵģûýţóֲ󣬸ִ椶޳ȥˡЩίı
磬ҾͲˣڼҷ̵˵Ůᶨ˵
ӣҲ㡣
˾һֵĹȣͳӴȥȻǰûа򣬶ǽһֱӼǶ㿪ˣΪ˶ϵĿ
ˣ
ͣ½Ų
뿪ɡ
仰һ˿Īӽƺ뵽ʲôѯʵү
ǵģ˿뵽˵Լ̫̫үүļ£Ժӵ˵ģУЩ˲ŵǣԼ̫̫үү˵Ժүϣʮȥòһᡣ
Щ˶ţҳ̫̫үү˭ҲûмԺչùúүڿĪӽò̲סѯˡ
ȥɣԺӵѾˡ
ûлش𣬲⻰Ѿǻش˵Ļˡ
ûԥ˵ͷԼŮ˵ȥ
뿪ˣߵʱ˵ǴЦݵģ˵غԺҵΣΪûԺӵˣûңǵ̫̫үүһμҲȥˡ
ʮǰһΪ۵˷죬ÿͿźҩӲдš
˵ôˣΪֻң䣬ԼŮԼŮѾʮˣȻûм޳ȥΪ˼ҵ֪׸Ĵڡ
ǣֲߣΪ֪ԼӵԣûԼѹţͰԺĶˣԺҲ
˲ܿҵѵһԣţ֪ԼǸۣҲҪôҵĻš
ڣһжˣ˻ˣҵҲˣȥˣҲԺ̫̫үүˣҲԵҶˡ
˴Ц뿪˵ıӰȴǰһ£ΪԸоĵһ̣˵ʼɿš
ǰȥˡ
ǣߣ
Ӻһλ£ͬʱһͻ뿪ˣԼ֪ΪʲôͻȻôĺ£ǸоԼһûˡ
˶߹ˣĪӽ˵˯ɣǻþĿǰûҵþ
Īӽ˵ͷ߽˷䣬ⷿÿ¶˴ɨңıҲõģȻô˯㹻ġ
ôվԺǻµʯϵĻѩ¶ʯһ̣ȥѾģˣֻǿš
ǵģģչֻˣȻ
Щ꣬ÿȻûٵʱ˱϶ģС÷һԸ˵裬ֻ꣬
ɣȥ
̾һʯϣָճѩһץѩ׷ϣγ˱Өӡ
Ĵʱ򿪣ĪӽӰſڣĪӽֱǳĶ¡
߻ߣ
ȡЦЦ
Īӽѩһöӣһֱۣǰһ
㲻ͬϲзĪӽµı˵

ҹ˾ôĬĬ壬ѩԽԽ󣬿˵ȴûһѩ¡
ֱʼ׵ʱ̣Īӽջӣʯվ˵ˣȥ˯ˡ
ĪӽȥıӰٿϵӣȴ¶ɬЦݣ̣ûӮһ̣ȫܽ
ĲϡĪӽϷǰعͷ˵ôһ仰
Īӽ⻰Цݸ࣬ǵģĲϣػػþ뵽İܹ꣬ıƽ
Ȼ˵ֻһþǰѾþԼĸ飬Լĺۼ
ԼĲȻ
ػȻ꣬ΪȻúĪӽһ
ػػþʱû
ΪҪصԺӣΪοĹʱͻȻһʹĸо
عӣʵʱҲܺ㣬㸺һԣҪٸɡ
Ȼеһ仰ٴθǰ
Ȼǰģ˰꣬һֱľͷûܹõǸŵԼȻ꣬γǸȻꡣ
Һܺ棬ʲôŮӣܹع˾ΪҺһܵõعӵػһɡ
ȷʵһλŮӰ

Ȼÿһ仰ͷڰǰ죬պ£ѩƮƮһ˲䣬һɲǡ
Եݸպõʱ䣬ǡõĵص㣬˴㲻ʶǷΪ£
ǷԸʹЯ֣ϸϧһҺ̣磬ջƷ죬īѩ÷
ۣ
ÿһһش·⣬ЩӿҶ߹˱ǿĿһѪѪȾ˽µĺҶ
˶оһϢɢ
ѵʦҲͨ·
¶Ȼ֮ɫʦͨĻǻл
ŮɫҲЩţԼһҪ⣬֪Լ᲻ҲΣա
·;޹أģģÿ˵ľͬ·ıҲͬһλ߸п
˭ûвԸ£·ǰĵײԸ·ŴûþʽֳԼ·㲻ͨͨ·Ĵ۱ǻ׵һ߳ʬ
ҸǺʦһŮӣŮӷһͨˣȻߵһĵǿʲôز


1803 ĪӽĻþ
գ
ѩͣˣ
Īӽƿŵʱ򣬾ͷôʯǰһҹѩѾǽǳһѩˣֻһ˫۾¶档
ң˫۾ȥĹʣ͵Ŀһ
һĻĪӽüͷ壬һ̣ȴߵǰ
Ļ㲻ֹǸȻ㻹ĪӽǾô۾˵
ȻȻûзӦ
֪ĵ𣿡
ĪӽͻȻָıӣѧǧ겻ţƷʱΪ˺Ѷϳ¼ңΪ˺󱲺ɽʦа壬ҺͿʬһ塣
ǣηǿȨ츳ˣ˵ż񣬵ˣһǿ㡣
ĪӽԽԽʢ¶۾Ҳһ˿ӦҲֻһ˿漴ָֻ˴͡
÷δʱԣ㲻ģԣ׵ʱҵļȴװ֪Ըȥԣܾҡ
һųߣһųߣȻôԲΪþҪȻ꣬ųֻڻþ¶ԼʵС
ǵģǶңΪ˾㣬˺ۣܶǰļҲûˣΣԣİõ׷ңΪҲһΡ
ľ㣬ҪԼɲܶԴԼĸ飬˵㲻ųʲô
Ƥգ˼£ƺǶĪӽĻ˷Ӧˡ
ҿ㣬ڻþ㣬˵㰮ҡ
ĪӽĻû˵ȻֹˣȻĿЩŵĿһѩȴǸһĨΡ
Ҳңһұ㣡
ָɫʣ˿˫Īӽϣһ̣һĪӽ˱ĻУϵѩһء
㡭ſҡ
Īӽûĵǿƣ۾Ҹӡ
㲻˵ûеⲻ㿴ûе΢΢𣬵ͷԴߵĪӽȻ󣬻ĵͷ
š
Īӽ̧ͷҪ˵ȴһɻȵϢ˱Ƕһ̣ǷǱ˳Ӷˡ
쵰
֮ĪӽһƿһƬ糺죬ҲûĵȻҧ´ҧѪ

ʱȴˬʵЦЦУΧѩ׷ۻʯʧˣǻҲʧˣԺҲʧˡ
ţӳǻΪޣĪӽ˳Ĺǰһϵеı仯õĪӽЩȣûӦĹҲʧˡ
ֻǣһжʧĪӽ˲ûлصҶϣǵֵҲǺһԺڡ
һԺ˿Сˣ׷ĿȺСƹȥվһߵСʱȴһ¡
һλŮһλккվŮĺ棬ͷģϻкüЬӡŮȴǱýģСкһһȺСȥ
ŮСкʱסˣĪӽҲסˣΪŮСĪӽСкĪӽǣֻʱĪӽȴûʲôʣһ۸Сӡ
ǽ˵Сʱ򣿡Īӽʵ
ô֪ĪӽûĻش𣬵ǰ鹢ڻأңǰļˡ
Ӧġȴǿ϶˵
ǰĻþǴûģôþǴĪӽûģϾ·ԼĪӽһߵģԴֻԼ
ֻǣЩɻǣԼĻþԼǣĪӽþ˺ԹߣվôЩСӶûзǣ͸˵һ㡣
ԼǻþûĪӽİæԼԶҲûǻþ߳ΪǻþһʼǴˣԼ뵽εУȻεС
ԴԼħõԼıʱ򳹵׵ıһʬ壬þĿġ
ģԼĵط˵ĵطĪӽŮڻЩ£ҿĪӽԼȻĻõĳħ޷԰ˡ
ʲôȻʲôΣЩǻþģĪӽĳ֣õᶨԼԼһֻŮ˲ǾĪӽ
ȥʲôͥȥʲôѹɣЩȥԼһӶܷŮˣңԼĪӽҲΣԣҲԼĵʵ뷨Ż§סĪӽľٶ
صþȻԼĪӽԹߣôþĿʲôΪԹߣǺѱþġ
СĪӽԼܵܣߵЩСǰЩԭֵСĪӽ˶ͣ
ӴĪӽǣǴܴ˾ȥҰҸŮ˰æĪӽ߲ߡ
߲ߣ
һȺСźЦĪӽһǵͨ졣
˭ҵܵܡ
ĪӽûЩС˵ģʵ
Ҵģ򲻹ңãһλĪӽ׳һһλСվͷ˵
ž
һĶС޵ϣˣСˣЩСҲȫסˡ
һ̣С۴Ͼֻ߰СӶѣֱǱˣȴǱŹֵĿĪӽ˵ĪӽԸСʱóľٶ
Ժٸ۸ҵܵܣһ㡣仰ĪӽĪӽ뿪ˡ
Īӽʧ֮󣬻ٴһתһΣĪӽˡ
ƺĪӽ첱ӴֵģĪӽһĲ԰ס
ҵ鲻Ҫܣ֪˼Ҷô˵˵û̵ĺӣͻŮ˰æ
Ժ㲻Ҫٹҵ飬ҾǱ˴Ҳҵ顣
Īӽ⼸仰ܿˣֻʣĪӽһվԭأؿһĲ԰ף촽µĶ˵
Īӽǣ
Ҳüһһ̣ȴճĪӽǷһ£еĪӽǾˤһԲݡ
ܵܣĪӽԼܵܵҪǰֻǣ̤һͱĪӽǸסˡ
ԼվҲҪæĪӽǴӵ𣬲һ࣬ܳ˴Ժ
ɦɦͷЩεĿĪӽƺոǺĸ˻°
ʱĪӽȴֻǾôСʱԼûľٶ
СĪӽԼܵߺȴĿǽϣţҲͷҲԶں棬˸ҳһƬأڴϣְôæָô죿
СĪӽͻȻ˵ϣͷʹȻҲʱͻȻԼǰһڣʲôûˡ


1804 ָ
ͻȻıõЩ⣬úõĻþôֱˣǲ뵽ĪӽĻþУ
ѵΪǰĪӽԼħ߳õ·ˣԼʱҲĪӽԲ⽫Լ
²ʱ򣬴ʱĪӽȴһ
ĪӽСʱԼСʱһֱ󣬿ԼĪҵҵرֻΪѰҾԼĸ׵Ĳ
ԼĳԼ֮һС
Īӽ˵ЩʵģΪѾԼĹȥþ»Լʧļ䡣
Īӽĺ棬ÿһϸڶԸΪһֲʧȥļĺûᣬþĹȥʾһʲôĿģ˵Ǻôڻ
ң֪ǣȻǰСԼǰֻԹߣԸܵĵСԼУ仰˵Ҳͬܡ
ͭɽǧĶڣǰʱĪӽһα˶ݣΪԸоǸԼ仯
ʱ𣿡Īӽ
ͷһĻĻתһĻĪӽֱ仯˴ҩһĻһĻõĪӽ첻ѡ
ԭָоĪӽ૵

ʱôţһĻĻĻ涼ĪӽǰĪӽ˱Щ仯֮ʼûκεľٶ
ֱѾس˵أ֮Ųֹͣ
ҪǾôˣǾͽɡ
Īӽ̧ͷĳһ򣬿˵
ΪʲôĶһģѵŮһԶռġ
һջͻȻƬ𣬡ֻҪԸ⣬ԶռģɱֻҪͷͻңֹþУʵҲʱһ˵ġ
ջĻĪӽЦˣʵϣһĻĻУʼԺһֱ֡
ңǰسʱֻҪɱʼʣͿȡʼʣΪϵĻȨߡ
ȨͰ˫ջһֱԺлصĪӽʼնһԹߵݿţ˿Ϊ
һþѰˡĪӽȻ
Ȼ֪ǻþΪʲôһأѵͲ֪϶ģڣĻþ㲻ŻþӰ쵽ʵҲԷйһ²ǣɣмʺԹйþû֪Ϊ
Ҫĵ׵ĺڰˣȥᾫģþһɵĵطŷйĵ׵ĺڰ𣿡
ɣڻþɱûκεģ֪Ҳġ

Īӽ֮ȴ¶ЦݣͬŵĻһЦʮֵĲá
˵˵˾ͽ˰ɣջûáҪ˺Ͷˣõŵȵþأ
Īӽ⻰һȻֹһ̣ʧˣĪӽǰһγ
ˣһλص˺ҶϷ
Īӽ໥һۣĵʵûʲô°ɡ
ûС
Īӽҡҡͷ
Ǽ߰ɡ
ôھͲǣҵˣ
ҪĲĪӽ⻰ͣ˽Ųͬʱعͷ֮ɫĪӽ
ʲôл𣿡ĪӽĿתЦȻʵ
ûûС˵Щˣһʱ֪˵Щʲôˡ
Ǹӣһû䡣Īӽֵİһۣһ̣ȴѩ֡
ЩľګסĪӽ֣ȴ¶֮ɫþỹûнɣ
Ҹ̫ͻȻˣЩš
ɵӣҼǰˣþһȥ顣Īӽ˵仰Ŀô
һ̣ȴǴĪӽô࣬ôãڣǻˡ
Īӽᣬ֣ĪӽˮĨȥһ̣ȴǽĽĪӽ§˻
ô࣬˲Լĸ飬һһӡ
ĪӽĻ뿪ʱϵѾʧָֻԭģĪӽ¶鴦ҲܿͻָԼ̬һֱСŮ̬
벻֪ҵعǹ飿Īӽ˵
һ˵Īӽع֮ΪλسǺڶʲôһֱĵ׵һ
ȳٸɣ֮ڿȷһ̺ܴ֣Щ˼顣Īӽ˵
Īӽ⻰۾ûи߹ĪӽйԼʦ飬Ҳûᵽǧ겼֣ôĪӽڵعӦҲǧ겼йء
ţʱ˵
ǣĪӽּǰȥ·˲ܿߵľԣҲ֪Լ˶ãʱ϶̡
û·һվʱʱһԵǿҶϣֻŮһˣ˶Ѿ뿪ˣǰˣȻҲлģ󲿶ǶѾͨˡ
ǣĪӽּʱһŮһ
ĪӽվʱһغʱãԼ״̬ûʲôԣŮǣԼ㾹Ȼ֣һڻôá
ŮЩ˼飬ȻֻԹ۵ˣȴ޷Īӽ˵Ļֻǽɻĵףųǰȥ
Сʱ֮ǣĪӽ·Ҳ߳˺ͬʱ̤ϰŮҲͬʱ
㣡Ůһ̤ϰͳĪӽûɣ
û¡Īӽҡҡͷ
㣬ô·Ҫ֪мʮ̤·ȫ˺Ϊһʬˣûһͨ·ɽˡ
˵ŮֱǰĪӽߣŮһԼȴҲֻЦһ£ûзϣ룬˵ľٶȷʵЩ³çˡ
ҲΪ³çĽ֣Īӽָ˼䣬õĽ
˵֮ûһջһ֮Ҳֵˡ
ŮĪӽʱĿȴǿǰһΣǰһɽ
һƵɽ
Կ϶ɽǺԶʮ֮⣬ǸôԶҲܸоɽʥϢʥϢֻһɽܵǾɽɽ
ֻǣɽʥϢΪ֮أķԴأʮɽƾʲôʥϢ


1805 ɽԵ
Ρɽƣ
ĪӽŮɽµʱ˶ɽסˡ
ƣɺһ͡
˻һ𺳵ģΪɽѾǾˡ
ɽ£ֹˣǰϵˣ֮ɫɽ˶ɽʥϢС
ѵһɽסɣȻĻΪλ
԰Ҷ̲סҪĤˡ
Щ˻¶ǳʥı飬߽ש֮·ͬש֮·ֻȲѣɽõ̲סҪĳɽ¡
ɽסɰɣǴ˵еɽҲ˰˸̾
ٲңʤվɽ¾Ϳδ滨ݣ죬һɾ
ֻǣ͵۵ʱɽȴ˱䶯ƵʼɢȥˣȻɢȥĺҲǸоˡ
۾Ҳ΢΢ɽϷɢȥĹУԼԿһӰӡ
ǹйѵ汻ǲ׼ˣɾסǹɹ
ȺȻһеĹĳ֣ȼ˵һüѡ
ܿ죬ɢ¶һǣǹǰľ
ϺõİĵҫĹâһֱƵĹǰ赽ɽֻǣһ̣ͫǼֹҲˣһУֻΪĵڲϵӳɽ۵ɽּɽŶ󣬾һһɽֱҵɽš
ͺ⹬֪ɽˣ̳ôһ·ɽµ˵ǰ·Ϲ
ѵɽϵȥǷǵ˵
Ҿûô򵥰ɣ֮أЩӿԽġɵ
ˣ·Ѿ̺ˣҵһԣû׼Եأ
һλӻ˵̤꣬ǰ·ϣȻ󣬳ɽ϶ȥֻǣ͵ڰ·˲ʮʱɽ֮ϣȴһâ£ֱǻӵϣһ̣ӱǴӰ·˥
һĻɫһݣ֪Ҫɽ϶ô򵥵ġ
ǿ쿴ʲô֣
ͻȻָɽ֮
⺰ɽ۷ȥ˸պʱ߱Ѿɽ۴ˣΪһŽ·
̨𣬵ɽԵԵ룡
һŽ֣·Ҳ˱仯棬һŵ̨ףֱͨɽ֮Ĺ
˿һֶɵˣ⻰˼˵ҪɽۣÿûԵ
뵽ǰĻǳء̥ػǸأһЩ˵ɫȴǱѿΪܹõԵˣζţڳĴ󲿷˶ûʸȥ
һֺ۾Ҳ΢΢ӽ֮ŵһеģˣ֮ڿԳɣֱһ˻ԵıءڽɽͼڵǳţǺͳֲˡ
һ㣬õɻ
һȡųֵģȴһƬѪһȡֵ֮ģһжųɶȥģߣʲôϵ
ü˼ʱЩȴǰ಻סˣ̤˰̨ףûԵҪһԵġ
ֻǣȴǲпģʮ˵̨ףȫǱɽµĹâˣ̨ףһǷϺͲġ
Χ۵˸ĬˣʮûһͨζӵԵļĺСѵҪһ
̨ףÿ
һŵ˻ͷȥ漴ȫ¶˾֮ɫ
ǵڼλ˵Ĵӵ³ʱѾָò˱ԭ˼ַݡ
Ҳ֪ı仯ȫΪͣĻԵǺð
粻õ˸صĻԵڻǳغ̥ض˻ԵԵˣ̨׾Ϊõġ
ߵһλ⻰һȫһһĽ𾪡
ԵЩҪܵõһԵѾˣ˱˰ѵ֮ӣд֮ˣ
һ뵽֮Ӻʹˣ˵Ŀ⿴
ѧ˹ϵģʦ츳ˣд˼֮ӣڣĻԵƺǿԺʦᲢˣòʦûлˮϴɡ
϶ǿԵ̨׵ģʱõԵѧ磬˭Ժһϸߵ͡һλ˿ˣ⻰ָָ
˵ʵЩӵҲǱǴģŮĹ⻷£ȫǱڸˣʮֵıͲڣںˣõԵȻԼģͬΪҳģҲɡ
̨׾ͰֲʧˣôȥʲôЦ˵۾ȴǿҲˣʦ֮ٵǡ
Ǹ˰
ڳ֮˵ıùŹȻǱ˼ô˼û˵ʦҲ÷쭰
̨ףҲҪһԡ
˴Ӻ߹ˣλҲʶģԲз˿Ŵ¡
ŴһĻˣȺȴŴΪףΪס
½ҲԵŴ¿ˣȻ˵
˻
ȺΪŴµĻٴεһüͷҲһ£һȴչô˵ҲߵˣȻúĹϵֻ˽˹ϵѡ
ʮˣʮˣټһЩߣ˿ʮ˸ϵʮλǵõػԵģҲǵõһػԵġ
ûеõԵ˴ĽĿ⿴Щˣ˵ҪԵкܴļǴʮλеģǣֻ̫Ӷİѡ
ǶԣǾͷˡ
һλʮվ˳ҲǵõԵ֮һһŲ̋ȥȻһߵ˷տ϶ȺĴ󣬵մҲζջȥˣôһˣ϶õҲġ
˵ĿⶼͶӵϣҲЩõԵˣǴŽźڴ֮ɫһһĳȥ
ʮʮʮһٲ
ȻɽۻźңԶľ룬ڳ֮϶Ѿ¶˾ϲ֮ɫˣΪǰô˳ԣû߹һٲҲֻʮѡ
Ҳϡ
λõԵ˿Ҳ಻סˣ̲סҲ̤˰̨ףΪ갵һ˵ȥ֮ҪԵֻһǿɾˡ


1806 
һʱ֮䣬ЩõԵȫŲ̋׶ȥ׷׵̨׶ϣûжºûжŴҲվԭء
Щ̨֮˷׷׳ɽȥٶȷǳ죬ת˲Ѿǵ˰ٲ֮⣬ǰλѾ˼ٲ֮Զˡ
Ȼ̨ף⻹̨ף̨ףϾɽʵ̫ˡ
ܿЩӰ˵бǱ˺ڵ㣬ѾûĿˣҲʱǸɽ֮ͻȻһĻĻô˵ǰĻڣʾĻЩ̨׵ˡ
ĻĳõȻѵɽ֮ŪĻΪܹĿ̨֮˵һһ
ͺЩʱר˸׷ЩȻֻҪĻǰžͿˡ
˶ϢŹ˿̣λʮӻȵλãѾǵһǧ̨ˣҲλ˿Ҫ׷ˡ
ң˷֣ӵٶ࣬Ҳ¶˳ɫûǰ죬ÿһ̧ĶЩ
ܿ죬Ӿͱλ˸׷ˣҳԽ˹ȥλ˵òʱǱߵȴǷһ󻶺Ϊλȫҵˡ
˻
͵ΪǵȶʱѧǱȴǱһΪʱǹʾλһûվȣһģĽ±ǳһƣƣֱǰӰ̨ɽ¡
䵽ɽţ¶֮ɫһ̣ɽ֮ȴһʥĹââ䵽ӵϣӵȴ¶֮ɫ漴ֱ˵ϣ˴״̬С
ԵȻԵһݣ
ĸֳӵͷףԭȻûԵܵɽۣҲ˺ôˡ
ңôСȻĻҲ⸱ϲ֮ɫ
ȻԴΪ뵽ȻȻԵǲǺ滹ĵȣȣһȻԵԵ
һʱ֮䣬ͷȡ
Ҳʱһ˱ƴӰֻ̨ǣλ䵽˵֮˶ɽۿ˰죬ɽȴûһĶ
֪ˣҪûԵҲҪģҲһǧ̨һͨһǧ̨׾ͿԵõȻԵûͨһǧ̨ףǾʲôò
ͻȻһ⻰ҲǺϿɵĵ˵ͷĿǰֿԺܴ
Ȼͨһǧ̨ƷԵͨǧ̨ǲǾĵȻԵˣǧ̨׾ȡ
Ҳ˵̨ͨԽ࣬õĻԵҲԽߡ
ʱλҵλ֮һѾͨ˵ڶǧ̨ףжԿϣһ⻷⻷һ㡣
ĵȻԵ
ɽ֮Ʈĸ֣ȴֱ̨ǽ˶״̬
Ǻ˰ĵȻԵȻһζ򣬶ҿ϶ô򵥵Ķ򡣡
ȺĽѡҲ˴ˣЩǰùԵˣգûסŲ̋ȥ󣬾ʣºˡ
磬Ƕȥˣ㡭һλҵ˿Щǵ˵
ʲôԵôõõģ˵ĻЩ˸ûпܵõԵΨһпܵõԵľҺˡ
Цſ£ȴûͷҲ֪Щʲô
˸Ȥɫһ£һָֻ糣һε֮֮һԽУֻҪԽлڣͲôʧء
ʦѵʦľ磬ԵӦֿɵõġ
⻰һȫ˵ıһαùŹֱʦ˰ֻǣƣʦȴûκΰ
ϾûսʦţһҲ˵ĺǹʦҲҲ쭵ĵ㰡
ԣ϶ҪԵģڻ磬ôҲҪһȵȣЦŷʵ
һʱ֮ȴˣ˵֪ôˣնԼĵ
УûлģΪûоǰӵϴ񣬶ڿ̨ܹ׵õԵģֻЩǰϴˣ;޹ء
λ˵Ʒھ磬λͨǧ̨׵ȴֻƷڶѣߵʵô࣬˵̨׿ĲǾ硣
Ȼǿ磬㲻ԣΪô˵ǹģ϶֪òԵԵģҪȻԼţȴҲұ֤˾һԵԣҾõȡ
ǰ˵ôţһеĻ˵ǲװƵġ
׼ıڳҲôģв˿Ų죬ʦϼ޻ԣټ޻
ãһȥֽĿ⿴£ȴҡҡͷ
״۾һȴҲûж˵ֱһԾһ̣˾ͳ˰̨ϣһһξ͵˵ʮ̨ףǴӵһ̨𲽵ġ
һ֣õǱߵֻȴǻعͷϴŰȻ֮ɫʦס˵Ļ㡣
ƵĻת̨ϷȥֻǣľٶȴõȺһ󾪺Ϊһһߵģȥģֱǽɡ
ܿ죬ͳԽˣ˽ĿתĻһֱ˵ǧ̨ףٶȲ΢˵ٶȣȻǿһء
治ȥ½Ŀ⿴ʵ
ʲôʱ˵Ҳȥˣ⻰΢΢ȴǷʵ
ûнܹϴҪȥĻûгĻʱ϶ֳġ¿˵
УϣҪȥģΪܱסӣһȥ֮󱻴ͶˣһʼҲΪĻסѣҪȥ
˭˵ûоϴͲȥģֻǵĲ²ѡζش
ɡ
ûĴһ䣬ˣҲǳŲ̋ȥôõһλᣬȻġ
ҲȥˣĪӽȥıӰʵҪȥ
Ȼôܲһء
ĪӽûˣΪ֪çײ֮ˣȻѡô϶ԭġ


1807 Լ
µǰݵٶҲܿ죬˾Ϳͬһֻһ㣬̨ķ裬ûãѾǳ󷽵ļλ˵ڶݶӡ
ڣڰ̨ϵǷֳĸݶȣһңңȣҺͺ󷽵ľԽԽ󣬶ǵһݶˣңĿǰѾӽǧ̨ˣžǴ󲿶ӣǧ̨׵λϣҲĿǰڵݶӡ
һݶӾһǧ̨ȴûдﵽǧ̨׵ģһǧ̨׶ûȥûУûûһǧ̨ףûĶѾǵˡ
пܵõԵľŮˡ
ǰ˶Ǿϴģ㿴ߵٶҲǺܿ죬ԻǺܳѾЩˣ㿴λЩˡ
Ⱥָλ˵ǧ̨׵ӣһλʮҵӣһϵǧ̨׵ʱ˱һƨ̨ϣͬʱһƳĽ£ֱǽ
ƷԵ
ִɽ֮ƮһΣûйâӵϣǴɽ֮Ʈһͭ
ͭȵӵǰһʼһ£漴ֽͭһ̣ϱ¶ϲ֮ɫ
¶ϲ֮ɫֱǽͭյ˻У˾ͱ˸һһѵӡ
ҲΧ֮ȷһͭԲһ֮ͨԿ϶һǻһķϾȻԵֻһȻԵͶȻԵˡ
ӴӰ̨ʱλ뿪˰̨ףλֻǵõƷԵ
ǸҲˣǿϧŵǧ̨׾ʣ¶ʮˣȻԵǰһָڵǧŰٶ̨ϵһλ˵ӰЩź˵
ʣ¶ʮ̨ףҪһһ£Ͼʧ̫źˣʮ̨װȥȻԵ岻ȥĵˡ
ȺۣҲע⵽ڰ̨ϵǧŰʮǵӰǵӰʱ۾΢΢Ϊ˲Ǳˣķ˿Ŵ¡
ߣΪ̨ôùҸǣԽѹԽÿһҪ̧ǧҪȻĻΪǻͲߵĸԶһλõĵȻԵǱߵ˿˵λҲû߹ǧ̨ףڵǧ̨׵ʱǼֲסˣԣȴǴһ˿ġ
ǰ̨ԽԽߣʵֹϵļԸѹһִٶһҪˡһλͬǵõ˻Եµ˵
λĻõ˳ĬˣʵҲ֪Ҫֵܼȥ˭Ը֣ԸõõĻԵʧܵģǼֲסˡ
ŵ˵ֻҪһ˿ԼסĿܣЩ˶Ӱ̨Ҫ֪ĻᣬɲÿһζеģһˣҲⱲӾҲûĻˡ
Ҳ˳Ĭʱڶˣһһ̱ǳ̨ϣһٶҲõóĬһӷ˵Ŀ˲৵һͶϡ
ʦȻĵ̨ȥˣ˶ΪʦǰǷŲ˵Ļġ
˵ʦܹһǧ̨𣿡һͻȻʵ
˳Ĭˣҡҡͷ¶ԥ֮ɫ
ҿЩ̨׺ǲģȻĻǰЩߵҲᱻŪʦûоӵϴ񣬴Ҳˣܹһǧ̨׵ĶǾ˳ϴ˶
ǿɲһǱʦսÿһβǴҶΪ飬ƫƫÿһζ漣
ȺɣҡͷҲ˾ܳɹ
Űɣ϶˵һǧ̨ףʦڣǰʦûʲô𡣡Ǳȴ˿ˡ
ŶȻǲģĪӽһλӵĻȴЦ绨ĿԷһһ㶵ġ
Ҫʲô
˵һǧ̨ףô͹ɽ£һֱĪӽ˵ĺƽ˵ĶУȴõڳ˿
Ҫ׵ӶһˣⱲӶ̧ͷˡ
ҲɫһվĪӽŮ֮ȴְŭѹȥһ˵Ҫأ
Ҫˣƾ㴦á
Īӽ˵⻰ʱȻǴЦݣǱǾΪһЦһʢĲﶼġ
û취һɫŮ˵ƾáĸֵʱֻҪˣɶɶ궯һ£ǡþһλˡ
ô㵽ʱһʵֶԼ
ָĿĪӽŮɵҪǵʱĪӽҪˣŮڣҲûκεİ취κ˼ҡ
ģҵĶԼЧûκ˻ңô˵棬һˣ𣬻㲻ҺҶģĪӽȻһЦʵ
áҧҧҺġ
֮ԻĪӽģĪӽı֤ҪǣǱһۣվǰ̨֮ȴһδԼʤİմࡣ
ĪӽӴĵʱ򣬴ʱĮ̇ϵȴһܡ
վ̨ϣûз̨ʲôͬĵطҲûǰνͺһͨĵûʲô𣬲ͬǣһ˿¶
̨ףԭЩ롣⣬վ̨δԭ
ûоվһ̣˵ĿУ˵һ
ʦˡ
һŸȺǷ˶ϢעţҲŮΪϵĶԼ
˵УֻĪӽɫ䣬Ȼô磬Ϊġ
˵һ˵עţŲ̋׵ϷȥľٶҲõȺһƬ
˵ǽɣ࣬ôˮ
ûȻʦһһţ˵ĸоͺˮһߵǷǳȻʹݣ˶ûע⣬ͷʦѾǵ˵һǧ̨ǰˣʦһһ̨ߵģǸһӾ͵˵һǧ̨׵Ĵ
ûκͣģֱ˵һǧ̨ףȻǴݺ͵ģǰ
Ⱥȴ˱һ󻶺Ȼ⻶󲿷ֶѧǱߵ˷ģǱȴǼˡ
Īӽһǧ̨׵ʱЦݸһ̣ĿתȴǽĿ⿴ӣˣˣöֶԼˡ


1808 ֻǸʼ
ĪӽôӣӵıȴʮֵѿĿԵεĳˮ
ˣնԼҪ˵ɽ棬ֻǣĹˣԼˣҵ˶ˣؼǣ嶼˶
һĴʲôȻǼŭܵĳͷͬʱԼҲ̧ͷ
ôˣ𣿡ĪӽϵЦݲˣȡ֮Ǳĺ⡣
һԵŮƺΪĪӽĻһأӵУȴɫ䡣
ҵǱߵҪڵģǻû˵ͱŮһɨȥȫˡ
򣬻ǲ
ϵĺǲϵ£˿ֵĺڣԼǰΪҪ˵ͨˣԼΪλҪɫϵĴӦԼ
˵Ŀⶼעͬģֻģ֮Щ۹Ҫطȥǣ۵£ʲôطܹꡣ
һ̣ӶϣԼʹȥƫƫôѣңԸоĵλʦѾЩˡ
ӴźڵɫĪӽϣλԷŹһֻǣĪӽʼǱıĿ
ĪӽͬԸ񣬶ĳȽĪӽԸȴǸպú෴ƶĪҵ⣬ɱϵԸ
ЩһֱţǰĪӽûлָʱҵȻ̫ȥάڲһˣָ˼Щˣɲ飬˵ԷĪìܡ
ȻԷҪΥԼŮ㿴Ű졣ĪӽӻûжһŮƵ˵
飡
Īӽ⻰µʱȴ˫һֱǹɽ档
ûⲻŮ֣ģΪһλʦ֣Լ³ҡ
һõǱߵһ˫ۼֻǣŮţЩҵûһ˸ҿڣҵ˵ֱܴ谡
ǸһѵҪСӢۣΪҳ˾ͿĿˣǧ꣬ЩҲͨû𡣡
ĪӽˣСĴڳÿһ˵ĶУǱߵȻɫӵѿ෴ѧǱߵ˾Ͳֳƿˣǽһ泩
Щҵ˳֮󣬱һڼһȵӣûЩ˸ѧ˵ҲǱһѻֻˣֻǿš
ڣĪӽǳͷѵЩҵˣȻѧ˵Ĺˣһ̣ЩѾǰѧҽˡ
ֻʦѹסЩҵˣʵʦЩ츳ʦɱЩӵܺü֡
ҵƾʲôҪһȣ
ѧϵı飬ĪӽȴһûҪﵽĿġ
ĪӽĪҳ󣬶Ȩı֮˽⣬سļʦģҲ֪ȡƣǲçһϣһЩƣһ͵̵⡣
ԣĪӽͬһʦԷǳңôӰͻᳬǲܷϵʵ
ǰûн֮ŵʱĪӽ˵ѧ绹һЩػߣԣҪΪػߣǾ磬ҪӰ
ԣĪӽҪƣȻĳѾǾˣôͰƵѧǰ棬ΪЩҺɵѧ˵ͷˡ
ҪСȻѧĶĿǰҺɣǣȱʵȱľһӰ죬ֻҪסЩˣĵλֱҲ˺һɶŵʱ
ȻˣĪӽôΪ֪ѾǾܾػߵ룬ֻ취ơ
ĪӽŸ֮ŵŮӣҲΨһֵôˡ

ϣôһ飬˿Ѿǳǧ̨ˣϾҪ̤ϵǧ̨ˡ
˵עһֻص˹ϣΪ̤ǧ̨ҲζſԵõһȻԵˣʱŴǧŰپʮ̨ףǧֻ̨ĸ̨ס
ĸ̨ףڴʱŴУͬһǵôңɼ
ŴѾþȫˣ˿̵ǶЩԺˣǾ޴ѹ
İĲģ
Ŵ¿ĸ̨ףֻѧһͨˣС㲻ʲôţҲҫۣļҲֻͨԼүүõһλָ㣬ѧôһƤëѣѧƽĲƽһλ
Ŵ°żΪϣģҲֻǻһĻĻ֪Լ츳ͱⱲҲͿһƷѡ
Ҳٴһ㣬ͺԼһȢӣȻŸ˿ˮ׬ȡһ룬һӾôĹȥˡ
ŴҲѾˣǣһε֮֮Уȴָȼϣ
ֻҪĸ̨ףͿԵõȻԵˣȻԵҲǸıһ˵ʱ
Ҳİ
Ŵ𣬵Ǹͷĳһ൹ȥһ̣ǼֲȥˣҲһ̣Źȴ뷢֮
̾ϢǶŴµ̾ϢǾǾԭǣһֻ֣סŴµֱۣŴбӸ˻
߰ɡ
Ŵģֻоߴһһ̣ͷԼϵѹһᡣ
ѵѾǵȥ𣿡
ŴЩ۾һ̣ͫȴͻȻŴΪֱ۱˸ץסˣץˣֱ۳Ϸȥɵ˵ǧ̨ס
ءʦ
Լǰһ̨׵ӰŴһ۱ϳˣʦԼż
ֻǣʦʲôʱģ
ֻͣǿʼ
عͷŴЦЦǰߣĻԵֹôһ㣬߰ɡ
Ŵ¶֪Լôߵģʮ󣬵Ϊʦʱڴʦϣ˵ôһ仰ʱ˵Ǻ˵ģʱûʦһ仰ҲȻˣʱҸͲ֪ʲôʦǾ仰ǸЦһֱҵС

ȺһƬȻʦֹԼ̤˵ǧ̨ףȻһλҪʧܵҲȥһĻѧǱߵǼѡ
֪ˣ͸úʦùϵų̂ײҪʦĴȲͿˡ
Щṳ̂ǧ̨׵ҲһĽŹеŴ£ҪҲǾͺˣҲôˡ
ǱߣǼĬˣڣǲòϣı̬Щˡ
Ȼ˶֪⻹ֻһʼ


1809 û
Ŵµֵ˵ǧ̨׵ʱĪӽЦˣЦʮֵĿġ
ΪľٶҲǰӵĶԼ
ҵӳ֣ѹһҵ棬ѧͬ飬ڽŴ¸ȥ⴫ݸѧһϢ˹ϵҲͻúŴˡ
ˣ⿿ͬǲģҪ档Īӽʱչʾı档
ʱɲ֪Īӽ룬Ƕ˿һĻķӦж֮ǰѾԤˡ
֮ԻѡǸʱΪ˰Ŵһѡ
Ŵ¹˵ǧ̨֮ûоʹɿŴµ֣ǼôǰȥֻǣŴ£ȴǷŴƺЩԺڶûзӦʲô顣
˵Ҫ
Ŵ£ٶȲûзȻôˮܿ죬ͳԽ˲ٻŲ̆׵ˡ
ʲô
һλǧ̨׵ӿӰʱ򣬲ͷĿһۣһȴɵˡ
ǰλȻʶǲʦ
ֻǣʦŵǸ˭ңôһָоȫǱʦİ˵ϻһãȻ
ûеλ׵׷ʲô飬ѾŴԶˡ

һ̾һλѾߵǧ̨׵λã˵ǧ̨ѾǼˣ֪ȻԵûлˣΪߵǧ̨׵ĶûܵõȻԵ˵ҪõȻԵҪǧ̨ߡ
ǧ̨ףǲȥˣ͵׼ʱ࣬ӰȴƮȻȥӿߵǰӰȴסˡ
֮ȴͻȻѹ¶˼֮ɫ棿
ҿⲻ𣿡
ûˣ
٣氡
ҡա
һλλ˿Ŵµ֣ǵһͷڷڰƾʲôƾʲôҪһ̨ȥЩȴһãȻľͱųǣ
Խ˶ɵˣɽ¿ŹŴ²ϳԽ˵ҲɵˣǰʦŴǧ̨׵ʱѾǾЩ˼ˡ
жΪʦֻŴһѣǧ̨֮ɿֵģϾŴµ״̬ҲǿУѾǵ˼ˣҪǲſֻ֣Ǵһ׸
˭Ҳû뵽Ǵ׸ʦȻߵı˶Ҫ죬ֱǱ̬еı̬
ЩԽˣ˿ֻһ뷨죬ɽϵɰһ̬ɣôĿŵףûˣ
ϧЩ˲֪ǣȵʱѾǱ׸ˣֱ׺ĽȴҲֻǱ˷ѡ
ҪЩҵ֪ĻͲôˣǹƻɽ۹ڵɳȻһưеˡ
ûô۸˵İ
Щ˵뷨ȻԴЩԹиܵɲȥЩˣŴҲԼ˽ĵġ
ô˵ŴҲԼķ˿ԼΧ֮ڵŴһѲʲǫ̂ߵʱȻŴ¡
ҲЩԹĿУѾ˵ǧ̨ˣŴʱҲѹˡ
ءʦ
Ŵ¿ǰ治ԶӰЩͰ͵˵
û뵽ʦ߶ȣ˵Уֻ˱ˣǾº
ʱºѾҪӽǧ̨׵ĸ߶ˣ߶ȣ˵ٶҲûǰôˣ̬Ҳûǰôˡ
±ôһ̨ףѾ̤ǧŰʮĸ̨ˣǧ˰ٶ̨ףĿǰ״̬ϰǧ̨ûġ

ߵǧŰپʮ˸̨׵ʱͣ˳һȴ¶֮ɫΪذǧ̨׺пܾǶȻԵˣڣֻһߵ
뵽ŵ֮ɫĿ⿴󣬵Զʱüͷһ£ܿչУôҲңҲ˵ڰǧ̨ףʤҲ϶
뵽Ŀ濴ȥһ־Լɽĵ⣬Ȼһ͵ⲻˣǱ͸˹Ƶġ
ôܣһ𾪣ſٳϷӰ۾ɵϴʵûԼһĻ
Ȼһ˳һѾ߹ǧ̨ˣٶȱһߵʱҪ죬ȥʵûܰ
ǰڵرϵʱĳѾǶԭӦĹâڽ֮ˣˮϴõһţбĵطˣǾԼĻԵ
ԣ緢ĵ̨ףŵԼõԵ֮˿ԼĽŵʱѿı顣
ʵҸôûлԵʲôǡ
ڣһĻûʵ֣ͱݺݵĳһӣҪˡ
󷽵̧ͷ͵ı飬¶ɻ֮ɫǿʲôһı飬£Щĳź󷽿һۣһӣСҲǳ鴤˼¡
һ
µıܹŹ֣һ𾪣ܿ𾪾ʧˣΪǰ˵Ҫ̨ףȻǰЩţոһᣬ磬Ȼ˵˾Ϳ϶ġ
ԣ֣Ҫ׷Լˣ¶ûие𾪣𾪵һƿ
һƿҪ׷ǣһ·Ƶӣһﲻ
·ϴһۣ߽̲סʵǲǹģ
ҹʲôһʣȴɻʵ
ҵġ
ôܣҲǾûܼ֣˳һѶѡݸһЦ
½̸;У˵ĽŲûͣգŴˣվ˵ڰǧ̨档
һϵڰǧ̨ף˵Ͼͳһ⻷ͬҲһˣ·е˿һĻҲʱȷˣǧ̨׾ǵõȻԵ
߰ɣǼ
ûãŴȴæҡͷˣʦҾˣҲˡ
Ŵ˵ܹõȻԵѾǺ֪ˣϾǰĵȻԵòġȻԵѾһڱˡ
ңŴҲһִ֪ˣԽϿ϶ԽѵģҪǴԼʦȻܵӰġ


1810 һȻԵ
ܵõȻԵŴѾú֪ˣټʦţǾԼЩ̰ˡ
ŴµĻŴһۣ˵ǰŴ»ܱһ˿Ҳܿɹ
ǻһˣæţҲĬϾȻԵȻԵĵοǲͬģ˭һ㡣
Ŵܹ÷Щĵط˵ǰֻΪŴķ˿һѣôڻŴµ˼ˣȻ
˵ͷɿŴµ֣ɿŴµֵ˲䣬һƱǳŴµĽ£һ̣Ŵ±㱻Ƹȥˡ
Ŵ±ƴ˵棬˶ĽɫЩûܵϵڰǧ̨׵ˣǺԼĽͼʡ
ʱɽ֮Ҳһââ䵽Ŵµϣ˶ԸоĵŴµϢϵıǿ
ǣ
˿ɢŴϢĹâ϶¶֮ɫһ̣ȴһλ߾е֪ˣ֮ȻԵ֮ϴ񡣡
˻
˵һ֮ϴǵȻ˵Ҳ֪ʷ֮ôλùǼλɶѧ˴ġ
֮ϴ񵽵ʲôôڳûмλ˵壬֪ôԲ١
һ̣˿Ŵµ񶼳ĽȻ˶ȥĶȻԵһȻԵҲӵڴνԵ
ʱ̨ϡ
Ŵȥ֮˳Ĭһᣬһ֮󣬱תȥ˵ȻߵѾЩˣǲܼġ
ˣ£ЦЦ˵Ҳˡ
ι㵽ûİôˣ¿ںס
һİ˶ܰͲܰҴȥ¿ͷ˵

ӣû£ֻǣǵһһ涼˫۾أԼҪǣµ֣Īӽ˿ɲý
ôǻǲˡ
Сһ̣һͨİ˶硣
ǳ鴤һ£ҿֻܿǵĻ棬ûǽȻĻ⻰ĪӽУָᷢʲô飬Īӽᡣ
ʲô
¹龫ֵת˼£Ŷδ᣿ҿλδްɡ
ϾˡһĨЦݣ
㻻δˣ
ǳ鴤һ£ûУλҶ֡
ŶСԴ˵㣬ԭ¤񰡣˹ȻǻĵģԵĻŹģҲµ󼦷ɵ򡣡
µķֻ̣ǿЦĪӽ֮飬ô˽⣬Ҳ͡
ˣЩҲģ͸ңװﲻɡҲǿ̸ˣնʵ
϶ЦŴ
⻹ࡣ¶˲ȻЦݣԼ۰С֣ǣûȥ֣һЦݣһ̣±㷢ԼһȻ󣬱Լ˶ˡ
Ѿµһץסµ콫¸֮ûκεԥֱǳһ˦˱Ƿ˳ȥûϣٴץסµ죬ֽ¸˦˳ȥ
˵ҺûꡣҧгݵڿнţȴǺᣬֻظ
ɽµ˿һĻȫסˣһ̣Īӽȴ¶΢ЦֻǣһߣȴһԼϣסԼ۾ȥ⻭档
Լôʲô˼ô᲻Լú֮ĶԻȻûǴ˵ĿͺͱֹҲܲµĴˡ
ֻǣԼ͵ʴװ˶ˡ
ȺȴֻǱı̬סˣʱˣʦȻҴһˣһֶصķʽֱҪһ߻Ҫ
ʦ̫̬ˡ֮󣬲֪ﴫôһ˶Ͽɵĵ˵ͷЩҵҲʶĵһͷ漴æָֻѿɫ
̨ϣô˦£ûñ׷ʱ˵㡣
⻰ֱ̫ѪΪǰ˵ģģֻȴԭⲻ˻
ſ׼ʱ򣬿ûиᣬ仰󣬼Ǻ˾룬ң뻹ϵڶ̶̼Ӻ֮ǧ̨׵ľ롣
ߣţ˭Ц󻹲һأ㲻ƾԼʵģԵ϶ҵġ
ʧıӰ޺޵һ䣬ڶΪܹߵһǿʵҪõԵ϶ʵûϵǿĻԵԵġ
ɽµѾû˹עˣ˶Ĭ߹̨ס
ǧǧ壬һһһһһ塭
һӺ󣬵̨׵ʱڣ⻷µϳ֣ʱȴûͣ£ȻԷɿĳ̶ȳɽ۽
ɽ۵ĸ߶ȣ̨ײ֮һӣʦλŮѾǵõ˶ȻԵˣһαһ̨׶ҪõһȻԵų̀࣬Եǿ϶Ҫɽ۵ġ
ʮ̨ףʦܹ
˴ɻʱѾֹһ̨ˣ̨ס
۲ۣڰյʱ򣬳ʵڣҲѾԼ׵ʵˡ
ģȡһȻԵûġ
΢΢һЦ̨׸ĸо֣ΪԼûܵʲô˵̨ףʮ̨Ҳû⣬ֻһʱѡ
򡭡
̤ϵʮ̨׵ʱһ˵ϣȺһĻȴһ󾪺
һȻԵʦǵˡ
ȴûͣٴνϷֻǣһȴûƾ𣬶ڱ˲䣬ǳȥûа̨ס
˸ߵĸ߶ȣѡ߿գһ£Ҳȫһڵǣµ뿪˰̨׵ʱƱǳµ¡
һȻԵҾͺˣԵǶҾˣҪǲˣǵʱͲˡ
µӿдĶУ漴ǳ׵ȥ⻰ȴ΢΢һЦ


1811 
·˻ȡһȻԵĻᣬЩ㵣漴ȴݸһЦºŴ±ŵһ뷨ɣ۵Լ
ȥˣĿ⿴̨·ʱѾǿӰˣ̨׶ûдﵽûаС
ڵ˵ȤĹ⹬ʲôĴڣɾסĹ⹬ɣ
ɻɽ۶ȥʱɽ£˵Ŀȴµϡ
±Ƹ˵ϵʱ˱۰Ͱ͵ĿˣҶ֪ȻԵֻʲô
ȻԵǶĵȻԵǷȻԵϴȻԵֻʲôʲôĻԵܹϴ֮ϡ
˴ź֮ĵʱɽ֮ϵֳˣͶȻԵ
ͬʱµͻȻһâ˾͸оµڲϵ
ǣ
¶˾֮ɫΪѾǿһЩأǣǿиʵ
䣡
˳裬һϢɢȴǷԲ֮ڣΪģһ磬޾Ļҳ
ҳ価ϵϢָƽ˿µǿʼòƽˡ
ƷȻֱǴƷڽ뵽ƷڣҲֲ̫ˡ
ȻԵȻֱһ󾳽磬Ҫǡ
ĸ࣬ҪǻһλƷʦƷԵǲֱǳΪƷʦ
ԭֻƷڵľ磬ֱһ󾳽࣬ƷƷһ˵Ҫʮʮʱ䣬һԴﵽ
һʱ֮䣬ǴųĽ£ҲЩԼת۾׷Լ˰Կ
ӦûôֲɣȻԵҲǹһλƷڵƷڣҲһλƷҲǵƷ۷壬ϾƷڵƷֱҪǰеļҪࡣɵ
˵ĻҲǵõ˲˵ϿɣΪǾſףҪƵһ󾳽磬ʦĻ͵ñɴʦҪǴʦĻȥóΪߡ
Ҳֲ̫ˣ̫˼ˡ
ʲô˼ģˣɵЩɵֶΣɵͨǵƷ԰ɡ˿˵ԼĿͬҲǵõһЩ˵֧֡
˵֧֣˭Ҳ˵˭˽ĿͶڣܹ֤˭˭ģֻˣܹõȻԵĻڵľ磬һ磬ôֱӳΪʦҪǲܵĻ϶ûʦġ
ֻǣܹõȻԵ
ڵ̨ߣ˶¶ź֮ɫԣѾǲൽ˼ˣȻԵĵʮ̨׻ĺԶ
Ҳ˸ʶĿ£һȣǸǸ֮¹ԵĲࡣֲʦʦôŭΪ߾Ͳһεġ
˸̾ı̬ʱһӰȴϢĳ˰̨ϣӰʱ򣬲˶סˡ
ⲻǺ𣿡
ԣĻ֣ӽھûмСŮˣû뵽ȴǳˡ
˳˰̨ϣ˵ע⣬˷֣һֻкһˣСŮȴǲӰ
ѵҲҪһ£
⻰ûеõ˵ĻӦΪҪش𣬺Ѿʵжˣ̨׵ġ
˽ĶȴõȺ˳ҲŮͫһ¡Ϊ˵ٶȷǳ죬쵽˲Ӱڶ̶̵ļ˲Ѿǿǧ̨ס
ôܣѵ˱ʦҪ
ȺһƬ˼飬˵ٶȼֱ˰ңֻǿʼһֱǱôٶȣ쵽Ǵӹ濴ҲֻǿһЩӰӶѡ
ǧһ򡭡
һϢ֮䣬˾͵ĺˣʱܵķȴͣ½Ų·ȥպǿٵĳ
ɵˣôһ̬ѾˣӰʲô
ûӦ·ĺȴһȣ·
ֻǣ˿̵ԴѾǴڰ͵״̬ûзӦգǺȴֱӸײ˹·ȺһĻһδҲ̫ײˡ
һײֱǸײ˳ȥײ̨ףƳĽ£ʱŷӦʵŭ쵰Ҫɱ㡣
ֻǣѾͽˣ뿪˰̨ףҲζʧܣֱǱƸ˵档
쵰˭һҪɱ㡣ص棬ܻŭ
˿ܻӣȴƲƲ죬ʵﶼܵõȻԵģֻͽ˷ʱѡ
˵ˣ˼ȻôǾͿ϶ǲıģʱһ䲻СﲻͣıQ
ﲻϵáͬʱָָɽƾͺһøû𣬶ʱɽһнٴγ֡
ֻûʱŮȴ¶һЦݣĪӽ˵һ䣬Īӽ֮Ŀȴһһ˿
ǳ˵ǰֻǣ˿нֺȫһƬȻѧȫֻ񣬶ߵǼɵˣ
ɵĲԵ
ʮĸõ˴ľζţȻԵûˣò߹̨ףʲôû̵Щ߹һǧ̨׵ˡ
ۣ
ҲûסһѪĻ˹ȥˡǱߵ˼״æסЩҵ˵̬Ҳûõȥ
ʱ̨ϵǲ֪·ģ֪ˣҲݸһЦ˻ֵ
ȴҲע⵽·ĶعͷɿĳϷʱ۾ȴ΢΢һ̣ȴתͣ˽Ų
ͣ˽Ų˺֮ľǲϵһ֮󣬺˱ֻа׵ľ룬ʱ˵ٶҲǷˣһһĳ
ʦּˣ
ľʱĳľ֮г˰⣬ûǰȵı
ļƻǴﵽˡľ˵
ûУⲻһֻҪõԵҵĿĲ㳹׵ɡ
Ŷǰ˵ԳûȤ𣿡
㻹ʦ⻰Ҳ𣿡ľЦȻСŮ뿪֮󣬳ľ϶ʲôջ֮гš


1812 ׹
ôҲΪԵȥģ̬䣬ȻЦеģʵ
ԵҵģʶһķϣԵõһȻԵֻҪϵʮ̨׾һȻԵˡ
ľ֮г˶͵ζƺܹõһȻԵΪ͵Եʡ
ҪҶԵҲȤأ
ľɫһЦȻˣҲֻкǰԸһˣǰˡ
Ŷ¾ͶԼôģ
Ŀ˳ľĲϣһ̣ͫȴһ£ΪһֱСŮϵĹ׹˿ȴǳڳľϡ
ǰŹ׹ɡ˵
û
ľûзϣֱǳһλᣬҪҪԵ¸㣬ŵ׹ڣû˻ҵĶ֡
ܲ˼ƫƫϲսһЩܵ顣̬Ҳܼûųľȥˡ
ãϣһ᲻Ҫڡ
ľЦ˼һԼǰĵ׹ϣǵ׹ʼɢȻĹâֻǣâĹâֹͬâеЩӵͭڵƹҫĹâ
۾΢΢𣬶׹һֱǴżɵģ׹̫ˣľ֮ԿϵܰλʦԪɵƾŵ׹
ŵ׹ǰСŮϵʱ򣬳ľֻǱķҲ˵˲֣ûû׹Ǵ˿׹ȴǵϣô϶˱仯ˡ
ûκεĳɣҲǳһƬǳʼתϵѨ֮˸Ź㣬һ㡣
ʱɽ¿ŹҲǱýǺҪʦ˻û϶Ǵ̭Է
ʦѾǲҪ˵ˣѾǱ̬ĴԴˣֻǣҲصĺܣֽǶŪ˽Ӻ˼λʦһҲûаҷҲͷСҪôǶԼʵġ
һս˭ʤ˭ֻʧܣѾʼ²ˣ󲿷ȴΪʤϾôδ漣ıѾǡ
ڣʶһ£ʲôһȵ
ľ¶˹Цݣһ̣һǷͭĹâǳ˵Ϸ󣬱ǻһ޴ͭѹ
Թͭһ֣üΪڶɢѹõЩܡ
ûκεԥȭһȭӭͭȥƬǳҲøӵҫ
ȭͷͭײһɲǣ·ȫźĿĶţȻ֮ȴõ𾪵Ըӡ
ʦȻûнһ
¡¡
ȭͷͭϣͭһ̣ȴͬʱȴǱⶦѹ΢΢
׷ˣ֪ʲôһȵȵۣ˵ˣЩνˣҲһռơ
ľ¶⣬û֮ţҪĿʵΪԵǵõ׹ôĵͷ֣ҪõСŮϵĹ׹ֻ֮ڲпܡ
ǣⲻľͶԵûȤõ˹׹лȥԵΪ׹ǿš
һȵ˵ǵ𣿡Ŀľò˵Ϸͭ˺ܴѹͭǿҲЩ⡣
ûǵڣҲ¸㣬СŮϵĹ׹ǵһιģ׹ڵϵЩѧ˵ʲôӡǸǳ
ľ¶֮ɫҲһֱĵ̫ˣû˷˿ĿڴˣľȴЩҪܸ˵ˡ
Ͼһܲĵô꣬ҲҪܴģο˿̳ľĿĴﵽˣҪ˷ܺϲá
ô˵֮ҲǵģĹǵĹ

ľĻ֮ŲǵģֻǱĵһιֵģɽϵĹڵֵʱѾǴŵģǣÿһεĹԽ֮ţҵϹ⣬û˿Խ
ȻˣǵΪʲôḲСŮʲôݣ
ѵ㲻֪֪Խ࣬ʱҲԽڻɱ㣬ҪҪ֪𰸵ĻҲͲòɱˣΪЩǲܴȥġľɭɭЦ⿴
ģҪԼѡɡ
ľ¶֮ɫԭʵʲôЩǰʲôǣڣ֮ڵûĶ֣߸ϵȴǱƾϷˣĸоʵ̫ˡ
ľָоӵᵽӵǿʵζ֮աҲôݷ͸ֵõġ
ûбģǺأҵĺĵĻҾǻҲ᲻ģһ㣬ǰӦþ鵽ˡЦŴ
ߣʱ˻ݣҸıˣˣǣҲûŹˡľ¶ɱһ̣һһͭˣͬʱ¡
ҿôֿ
ڶͭĳ֣õ·ȺٴξһͭʦѾǺܼѵĵֿˣͭʦֿ
˵Ǵðģôô
뵽һ㣬˵ĿͶŮλİƷʦĳѾǹ𾪵ˣֳһλˣѵѧҪ
ں޵ʱܳɾȹŴȴҪ࣬ôֶǴĳģ
һѾԤУ²õĽѧ罫Ҫӭһˡ
ʱĮ̇ϣŵڶڳԼͭûκεԥһλӳȭһβֻǻӳһȭȭͷͭȥ
ÿһȭôıͭ죬˼ʹֻܸͨܵȭͷ̺֮ĿֲΪǹȴǳ˲ѩĻ棬ͺǰôźһźŲãĻѩƬ
Ȼǿ϶źŲã˶֪ΪռֵıµģͶ䵽ĻѩƬ
һȵãҶԵҲĺܣͭʢĹȵЩʲôܣ
һХ˸߸ԾƬǳϵɢһƬһ㣬վУ˸Ź󺣵ˡ


1813 һë
һƬǳĳ֣õ·ȫɵˣΪǿƼ˵ֶ˰
ǳʲôصŶݼףռǴǳ仯ģǳԭʼأҲǿ
˿󺣰ǳЩǳóÿһŶôĹʶĿǴ˿̻ۻһ𣬾͸һֺǺӵĸо
ÿһȭǳת⿴·Ŀѣԣֱ
ʲôʱʱֱӵıܵȼԹߵģǡˡ
ͺЩȭһûʲôεĸ񶷼ɣôһȭһȭĻӳȴܵȼѪ
ѧ˵ĻѾǺܾûпˣѧֱӵıȶĽ˫ž뻥ʩչӡûѪڵĸо
򵥴ֱ˶ĵģȴҲѪġ
˵һȭ飬ҾȭȭҾȭǻʱġ
¡¡
ȭӰȥͭʼϵҡΣȻû飬Ѿǲܱѹˣʼ׹ס
ľ״ɫȴûʲô仯Ȼչ¶ʵЩˣģΪֻǿʼӵ˹׹͵ӵһ֮ⲻƾ˿Կġ
ڳľǹƣQ˶õġ
ٴס˹׹ֻӳһΣͷϷһӣһͭӣͭӳֵɲǣ͵سѹȥͭײˡ
飡
ͭӸûиӦʱ䣬ֱǽУص˰̨ϣ̨׶ѷ죬ǵһ
úõĴɣǸ㣬ӽӣ˵ĻǱҾͲˡ
ľһЦ仰󣬱ֱԽͭӣɽ۶ȥ
ľˣǻв˵Ŀעͭӣǻϣһ̣ʦͻӹˡ
ֻǣһȣһӣһӹͭǰ̨ûһĶò¶ʧɫѵʦҪˣ
·Щ˻֪ͭǵãȻĻ¾Ͳʧˡ
ŮôĪӽÿüͷҲ𣬿Ůʵ
㣬Ҳ̫ԶˣֻǴݹĻ棬оĲûжϣԿ϶ǣͭӾԲ򵥡Ůһ£
ĪӽĿתһ£һ̣ȴ˵ոճľ쵽ӵǸע⵽˰ɣûпľϵʲô
ûС
ҲµûĻӦþСŮϵĹ׹ȻĻľͻȻ֮ôҪһʼôǾ͸ҪϢȥˣƾһ˵ǿԴ֮ˡ
Īӽǻ۵ĹǰľһֱǸСŮһ𣬵һȴֻһ˳֣Ѿ˵һЩˡ
СŮÿһγֵʱѾ֤ǿŹ׹ˣڳľ˵СŮܲҪģҪľСŮϵǿŹ׹
ӳľõСŮôöûСŮϵĹ׹ҪСŮ¹׹һ򵥵飬ĿܱǣҪ׹ͱ뵽֮ľǰûгֵԭ򣬱ǴСŮȥѰ¹׹ķˡ
붼ĪӽŮ˵˼䣬ŮЩΪѣջǵ˵ͷһ̣Ӱԭʧˡ
ŮʧˣȻвע⵽ˣȴҲûж⣬Ϊ˿ڳ˵˼ͳľϣ׼ȷ˵ڳľϡ
ΪʱĳľѾʮ̨ˣɽۣҲֻʣ¼̨ˣǱͭӸţûһĶ
ʦһιҪԵˣǺ˵ǴģȻôĿֲȺźĸп
ʱͭڣһȭһȭĻͭӣܿͷ֣ôͭӶ˿ͺԪһȫ
֮⣬֣ԼڵĻЩȵ֢״ˣľͭĻͭӾǵ
ǣ磬ʵѾԪת״̬ⲻζžû˻ǣʲôʱԪܹ׵ʱ򣬱û˻ǡ
˴ʱǣģԪ񣬾ǽǸһһԼֻƣӴǧҹаɡ
ǣԪûг׵ʱڣʵǽܻǵ
˵꣬ǣkɡ
⻰˼˵ԼĻǣ׳ԼĻǣֱһԪϣݵء
ֻҪԪûг׵ĺῪǾͻڻǵķ룬ҲͭķΧ֮ڡ
һ̣ͭӵڲͻȻһڵԪȴһ£һ̣ȴͷ֮ϡ
ԪѾ߰ˣһֱǱԼͷһʹ飬ϵ𣬱ԽԽʹࡣ
ԪʹҲǸͬܵģϾıԪ
ֻǣԪʹ֮ɫȴΪΪͭӸβƣûκε˺˺ֻԪ
ݣ
һ̣ԪС˵Сϳ֧÷ԪС˷ŭŻ÷ͭӴȥȻȻǶͭɲκεƻ
ҲǵһԪСͬʱֻ֣û뵽һγֱ޹
ϵԪС˵ɫʼıò԰Ҳǿʼήңһ̣һ̨ԪС˵·ԪС˸С
ףԪСҪ̨ӹ˺ֻǣȴǲȻԸоԪСڲϵήȥ
ôȥò˶ãԼԪС˾ͻ᳹׵ȥ
ɫżԽżԽ֪Լżûá
ԽΣյʱԽҪ侲
ԣֹͣõĹǾôվڹڣʼ˼
ͭӣǣǵãԼôȥ
׷Ӱ
׷ӰܰæΪϵġ
Ժɿתʱȴע⵽һֱԼԺеھ£ȴһ԰ԼȥھѰ´𰸡
ԴӸԼѾٷھˣھԼȴûȫꡣ
뵽æھҲھûжõʱ򣬱סˣΪھУɳһë


1814 Ԫ񼼷
ëʱһ£һڰ׵ëôھƯƯԺУƽ
ëëԲƽ֮ҪֻͨëҲܳԺˡ
ǣھʲôʱôһëˣҪ֪ȻûпھȫݣǷ˵ģҷŪ˻ֹһ飬Ҫôһë֮ǰûпġ
Ҳ˵ëǺֵģֻǣʲôʱֵģôھУԼԺеġ
ѵ˵˿ǿ󵽲Լע⣬һëԼԺУδҲֲ̫ˡ
͵ƶʱǸëȴ˱仯ˣëͻȻâһ̣ëİëȴǻǵĹâǵĹâͬʱһӰȴڹâ¶˳
ԡʦ
Ӱ¶֮ɫһȴæغ
ûǵĹâ»ûӰʦ
⣬ҲôõڶμˣһΣͭɽڣһγֵһƲҲһΣõ˽ɽͼ
ʦͽּˡ
Цݿڶ̶̵ļʱѾǽƷ磬ĻҪһ㣬һμʱ򣬻Ʒ磬ԭΪٻҪʮʱߵһ⼸õ˲ٻԵ
ԼʦĻȴһ£ΪǵԼƷʱԼʦ
ƺǿɻ󣬿ڽ͵ƷƷʱ˵ͼѹҽԪסëҲʱµġ
Ȼɻ˵ʱʵԶԿǵͼ
¶Ȼ֮ɫܿµɻϵͷʵʦͼֻң˽Ʒʦʱ򣬲û
ȻͼǾһģҪԴֹǾһԪ񡣡
¶Ȼ֮ɫǣǾһôѹģÿһεǾĴ˶һλƵͼһӡԪΪʱĸδȣǵҩ֮Եҩ֮Ԫվȱݣǰ·
⻰һǳ׽еɻˣԭԼǵͼѹԹȥ֮Լʦ֣Լʱѹ󻹾֣ǵͼڣҪԼɱƣôԼԺʧˣ֪ˡ
ͼͻȻˣԼʦˣͼˡ
ڵ״̬Щ
ƺǲ˿ٵ˵ӣǸ֮ģף㾹Ȼط
ıЩȣһȴ¶ЦݣҲãΪƷ׼ģֻƷ֮󣬴ھŻ¶
Ϊ׼ģ¶Ի֮ɫ
ûıѾԪ񣬶ңȥʵҪıԪ񣬵ûзһ󣬺ܶԪֻԪ󣬴һСΪһˣԪĴСоʵ
ѵ𣿡ɦɦͷѧ繫ϵʦ֮󣬿ǿԪĴСġ
ʵֻһ˵ʵһ֮һȴǾԵġƷ£ԽսĿܣҶƴԪĻԪСĿ϶ԪĶ֣ζž͵ľҪߵĸԵģ
Ļõһ£ϸԪ֮սǺһȴȷģԪСĿ϶ǴĶ֡
סûʲôܵģԪҲԪ֮սԪ֮սգһʧܺпܾԪ𣬳׵תֻصĻᶼûˣԣԪҲԪ˼
ǣⲢζԪûսʱڣսԪ֮еģΪҪǱĻױǻٵɽӡǸ磬绽ꡢɽڻˣֻԪ֮Ųٵ磬ԣԪļ
۾һΪѾǲµԼʦĿˡ
µûƷ磬Ǵ㴫Ԫ񼼷Ԫ񼼷ھвûмأΪһֵκ嶼û
⻰Ҳһɻֱ⿪ˡԪ񼼷û¼ôֻһһˣҪʦ粻֪жѣû׼һѾˣһûʦ磬ԣԪ񼼷Ҳʧˡ
ʦԪм죬ҾʹǾһԪ񼼷ͻȻһֱǴԺ˳˱̨סԪСǰ
һָԪС̨֮ɢ¶һʹԪСˣԪС˺ûκεԥһѽԪС˸̨˳Ԫ󣬻һãȻĿȻֿ
ԪСУƺԼ̨ںúõģΪҪԼԼıΪʲôֲֹأڵ̫ӵ顣
ǻȫһ˿з򼼷ʱҲúÿţܹ٣ͿԼˡ
Ļ£һ̣ͷԼĻˣѾͭڣǳһƬɭ֮С
һƬʮԭʼɭ֣Ĵ洦ɼо޺Уֻһۣǿʮ׳ĹޣЩϢŵſһСֱô
һĻõѾʧ٪޼ˣΪЩ;޴ĶûмҲȷڵĵǲĵطˡ
ɻһ̣֮ȴһ⣬ΪĲԶһλ߰ССǱˣԪСˡ
ʱԪСһ˿ңһľߵ˿տĵطȻ󣬽һ΢ľͷڵϣ˫סǸľľͷȥ
ֻǣ˰춼ûܲȥԪСü˼һ£ƺ뵽ʲô¶ЦݣߵһһʯͷϵľһͷҵһЩһͷ˼ġ
ǣ
һĻȴһΪһĻϤĸоһ̣˵ĸ֡
ľȡ𣡡
ûԪС˾ľȡԭʼ飬ֻǣһڿľʱͻȻһ˿


1815 Զ
ľȡԭʼ֮౾ܵ
Ҳϵĵһ˻ȥڶ
ĴʣҲףԼʦԲֻǼ򵥵ΪԼľȡ𣬶ңľȡҲԪ񼼷ûκεĹϵ
Ŀȥ
ˣԪС¶˷ܵɫһ̣ȴСĽƻţϵӵĲȥ
ȻҲʱҲûһƬϳֹԸоĵЩ޵Ŀⶼ߿Уһֻٵĳ
չһɴĳŻȥûп棬ֱǽԪС˺ò׵ŵĻˡ
ԪС¶˷ŭɫ˻ֱӣһбǷˣԪСҲ޿κΡ
֮£ԪСֻٴȥѰҿľȻظľȡḶֻ́ǣһΣȴһֻ޴߹һţľˣ󣬱Ƶһҡڵ뿪ˡ
ԪСС춼ˣֻֻ߹ȥ漴ȴһȥҿľˡ

һ̾ϢĶ̾ϢģԼʦ̾Ϣһֺɸֵźͷתһ̣ȴ˫һΪѾ֪ԼʦҪʲôˡ
ΣԪС˽ľźһΣԪСȴѧˣֱһЩʯڵס棬Էֹ紵𣬻Ĺ㲻й¶ȥˡ
ԪС˾͸һСעܵĶȻʱһͷʮ׳ıȿҪֲĹ߹һ£涼˼£߹ԪС˵ʱβһתֱɨԪСʯϣʯ鱻ɨ䣬ֱϨԪСԼ˦ʮԶˤһԲݳ
ԪС˴ӵ𣬿ƳǰߵĹޣȻֿ˿ٵĻ棬һ̣ȴһƨ˵Ϻ
޵ǽһ£ֹס
һĻϵ亹ȴǶˣԼʦĿԪСѧᷴЩֻǣԼԪСƺһ㶼ûһ㡣
ϹѪǴһƬĿռ䣬ȻȴѾˡһָ̾ŵ˵Ѿǣ·߲ͨ
ĻõĬˣΪԼʦָֻǣԪС˲Ҳûа취
ˣԪսԵұ㴫ɡ
͵⻰µʱԪСһε˻𣬶һβʯӵסһ챡ʯ鵲棬⻹ԪССԴһᣬ˴ҴҵܵһԵĴ£ժһ֦ʯͷ棬ǳ׵Ľס

̾ˣҲǸӵĺˣԼԪСδҲ̫һ㡣
ԪС˲ûע⵽һ֦滹żŹʵʵպʯͷ棬ʯͷȶȸ濾ֱѿˣȻһɫ֭Һ䵽ʯͷϣɢһζ
ŵζԪС˵ı˼£С¶ı飬һ̣ȴСָմʯϵɫҺ壬Ž˼¡
۹
ԪС˫ֲһ˱ı飬һ˫۾ϵתȴһߵĴϣժһƬҶ
ֻǣԪСժ˴Ҷӻʱȴ֣ǻϣ˿ȴΧŲٵķϵʳʯͷϵҺ
Эõĺ߰ɡ̾һ䣬Ҫ֣ʱԪСȴһ벻Ķ
һֱֻίı۸ԪСˣһȴǽҶӸһţֱǳǷȥٶ֮죬һͷֱǱ䵹˵ϡ
ķ״һԪС˼ţһ׶೤ľȴ¶
ԪС˼״¶һƺµɫһ̣һץһ֦ЩͶȥ
˷ֱǶ㿪ˣֻȶŴֱǽԪС˸ɨ˵ϣԪС˷ŭվȻôСôЩĶأ󣬻ˤһһ飬ǼˣԪСȻûзÿһˤ㶼Ȼˤôѭš
ЩͺϷŪԪСһԪСȻЩûע⵽ԪСȻÿһܳ۾ȴԽԽ
ž
ڣԪСһվʱһֻĴ˹ֻһΣԪСȴûˤȥǣ˫ץĳһֱ̣һ˷ĲϣȻ˫˫ŷĲӡ
ֻ񶼱ʸŪˣһŷӦ׷ȶų򣬷ŭţû뵽ôСﾹȻҲҷ
ʱڣС޺УѪ֮Ϊ￪һ·
һ𣬡սԭʼıܣս棬Э棬ҲĻߡ
ԪС˵ȭͷһȭһȭĴǷԴϣ裬ҪԪС˴ӱ˦ȻԪСʼץ˲ţôһȭһȭ
ҲϵԪС˵ӣȻԪС˸ǲŲˣƾţһҪֻ
ܿ죬û˵ϣ۾Ѫһȴǵ˵ϡ
£Ѫ£ֻҪ˵ˣǵģӵȨ
ԪС˴ӷСֽ߬ȭͷ񣬶ԶĶԪСˣκȴǲĵ˼֮ˡ
˷ˬʵЦȻһԵȴεĳ鴤һ£Ϊ˽ԼԪıԣǾǸСһԵģǳԻ
ڳԻ˵ʲôҪ
ȻǳԵġ
Щ˻棬Ԫ񲻻ᱬԵģǾǷԪĽˣԼԪ񱬷ԭ
Լʦ˵ΪͻȻ
סһ仰ʳΪ죬ԣҲģκΪĶԭʼĶƺǿ뷨˵һ䡣
һݣæͷӦǣ֪ˡ
û˵ӰȴǳԪС˵࣬סԪС˵֣׼ɭȥԪСȴЩԸָָϱķ
ԪСָŵķݸһЦ˵Ǿͳ·ɡ

ԪС˽õĳͻȻɭеķӿĵǡ


1816 뺣
䣡
ɭ֮УľȻ޻æɢ֮һСһֻ׶೤վϣϣϲ̵ı飬⼦͸ʳһ
СȻԪСˣֻǣʱԪСȴѾû˴޵ĸоˣһɽõҰˣļɢŹͭɫϣкüɺ˺ۡ
ͺһսʿϵǹ˱Ǿ£
ԪСһֽһȻ󣬴ϵһϣ棬Ѿʮˣڲͬġ
ëϴ࣬Ȼ֦𣬷ڻϿԪС˵һϵжĺȻһԿһеȴףԼԪܹһ˶ٵļ
콫ǷųԺԪС˱㱻Լʦųɭȥһ·ϣĶЩ׼ʮ׵ĶԪС˴˺
ΣԪС˱Щ͵Ķڽ£αЩ͵ĶײڵϰαϵķݸȻӸ߸ߵϿˤ
ÿһΣԪС˶ˤñףûһĵطȻ󣬼ˣûгֹһԪСѾһϢӽ״̬ȻһۿţȴҲ
ڵǣԪСͦˣҲͦˣԪС˻ѧ༼ɣ磬֪Էʱ򣬲ѡܣҪѹԼ壬ȻһԾԾ˵ƣֻõķס
ѧˣ͵ʱ潻棬ҪѡΪԽǿ󣬶Խ
ѧˣٶܹ⶯ÿʮֵĳªȴףϹŵǾôһ߹ģôһѧǿĵǰδȥ
ȻֻһʼⲻԼʦҪĽСĶұĻţǵĵһ͸ȡȨˡ
ǣԼԪҲʼˣһδεĺЩսһѪ˺̾ͳǰ·ţⲻԼʦõģ»ˡ
Ҳӵףܹͣڰ֮ɱһ·ӴһƬԼռǾ˶ٴβҵĶ·޾İ׹̳ɵġ
Ԫ;սʮֵļңʼգԼʦҲûдԪκεʽôԪԼ;޲Լȥ
ҹɱԪ񼸺û˯ɱ˾޾ǿž޵ԣ֮սһֹĻһֱЩһԪߡ
Ԫ񼼷֮ԲڽʣΪûڽʴ£ֻԼȥΪԪǵϵĻŵÿһһǵļɣҪֻǿԼ
ƺǿɻ󣬿ڽ͵Ԫ񼼷֣һսսսļɣԪģԭʼսΪջ;ͬ飬ԭʼ
ʱԭʼĲõġζ˵
˵ͷڣȫԼʦˣ漴ʵʦһּʲô
ͺӡһԪҲͬԡ
˵仰һγԪǰԪһ
ɭ֮ķ򣬵߳ʱ򣬲ŷ־ȻһƬǰʯİκˣͺһͷ׺ݵޣÿһξ˾𣬶ɵɳ̲Ѱʳķֻ
ȻˣȥЩȻƬɳ̲ϣֻΪÿһκ˳֣ȻͬҲһѺЩζʳ
ΪΪʳ仰õ֡
Щʳű˳嵽ɳ̲ϵʱѾǴԪСһ࣬ߵһʯϡ
ʯڽʯشԣͣĻ˳Ĵȴ齸ʯ
Ԫվ⽸ʯϣ˵һԪ£ƣ֮ƣƴ֮󣬱Ϊһ壬վܺӰ죬޷ںء
ԪͬԪ̥ڻǣֻ֮Ҫܹںأ֮ܽʩչǳٱǧڣȴǾһԪʽ֮һĳ𡣡
ܸоֻܿԼʦԼԪ֣ƺڸʲôµҲһ齸ʯȥôЩ
һȴǷǰԼûзֵϸڡ
ЩȻɳ̲ʳԵĶȴЩͬЩ氶ߵķǷĵʳҲΪߣǺСģҲࡣ
ķȴʳĺСע⵽еķûг׵ĺ£΢ŵ״̬еķȴûһǷУʳ֮󣬲ٴѰʳ
עеһֻֻķ΢һ㣬˿ûиһӪĸоԵøӵľ
һ۾ʱ̴žĹâÿһεͷʳʱǶԳ򶼻΢΢ſеһֻצӻ뿪ɳ̲ô֡
ֻźģûз𣬶Ѱٶȷǳ죬ļ
Ŀ𽥱ֻԼ񶼳ֻϣÿֻѰٵʳʱƺܸܵϲãҲ¶ĵЦݡ
ֻٴεͷһʱǷһȴǺ׵ģô͵سˣֱǴ׺ݵľƺҪЩһ򾡡
еķһ˲չߣЩŰķȷߵģź˽ЩȴǱþ׷˶ĳϿշȥã֮£мֱֻڰײһһ׷׵ɳ̲ϣת˲ͱ˸û
һҲǽΪעֻźģں˳ֵɲǣֻȻûкһ߿շУǳǰУˣһʱûзӦ
ֻҪʲô
𰸣ܿͳˣֻȻںͺ˱ٶȣ˳ŰϾȥҲŰϷȥ
ǶԵġ
һ̣۾ֻĶǶԵģͻأĳ֣źôŸ߿շУ׸պ÷ϸ߿յʱ򣬱㱻˸ĴԣֻѡǰС
ǣҪޱȵҪԼٶ㹻ġ
󣬺˼ҪƬɳ̲סʱһοֻ񣬾ں˲䣬ֻȴ͵سϷȥ˳ϣõ÷һģȻǳ˺˵ķ
һĻһһ̣ıֻǻ۷Σգûѡ·ߣѡ·ߣͬģں˳µһ̣ҲǺʱѡʱͻΧ
һǻ۵ϣ


1817 Ϊ
ڳӭ߿յ˺ͽһ̶ӡԺС
ûٿ񣬶Ǳ۾
뵽Լ뵽Լ⼸һսż̧ͷգأҲһȺӹɵķϿţȴź˵ȥ
ЩƬضУģһα۾
ƽзеٶȣԣûѡֱϺͺײѡ˷Լĳȵ˵ﵽһʱٷԼĳ̣Ѻ˵ա
ţһĻõ𺳣Ҳࡣ
ͬеķѡ˸߷ɣֻȴѡֱɣǻۺΣʱΣϡ
ôԼʲô
һ̣ͻȻվȻǱ۾˫ȴǿʼڽӡֻǣӡƺʮֵİʱ򣬽ֻһƱַˡ
һΣһƵʱȴȫͬˡ
֮ģҪʩչʲôҪ֤ʲôһ߸е˵Ҫĳ
һ齸ʯ棬ѾɿԪ֣ʱԪҲ˫ÿһӡı仯ĺˮĲ
عͷ״̬ʱȴһƲ֮ɫһȴ¶Цݣӿɽ̡
ԺУǺͻأֵһĻǷ˲ɳ̲ŰֱɵһĻǷƺ˵һĻڲϵǻͻ
գԺеĻ涨˷˵һĻ¶һһĻͬʱ˫ַɿĽӡ
һΣӡĺ˳ӡĹУȴǳһֻһֻ޴ķ񣬺ֻһģһ
ֻ֣ӡıʵգ۾۾ɲǣһĨȴǴ۵֡
ȥɣ

ҲֳڣֻȴѸ͵ٶȳǰȥٶ֮죬ֻǿһӰǣ֮ȴǴ֮
¡¡
գײɳ̲ϣɳ̲ϵɳʯɽֱǳһʮĿӣø߿еЩ񾪽ߡ
Ȼ󣬵Ͼһδȡְɡ
ӵʱĶȴ
ԼʦĻæԼʦȥȴûע⵽ԼʦʲôʱԼˡ
ģΪٿҪƷڲпܽӴһһ㣬û뵽һξȻײĴһ
ûոӡʩչԼģȻиͲֵһᣬҲȲھмصǣԴ־֤ļֵˡ
ʦҹ۲ѺɵĻģ֣ǾΪ˰ɣܹˡԼʦ
ˣҲ⾳ȻѾԴΪʦھٸһЩйϵĶ˵ͷɫʵ⣿
һ£ĳӡؼȻĳʽֳġ
Ҫĵط
ӡ
ûĸӡȻﲢҪģһЩҪ󲿷ֱӡʩչң磬ЩӡҪ֪Ϊʲô

ǱסˣȻʩչһЩʱǲҪӡˣûΪʲô
شڽ͵Ϊڵľ磬ʱһһѾ˵ϣӡǵϵְˣһ㣬Զ࿴֮ԺԴаҲԵ⡣
ĻõЩգ˵̷ȱˣԼҪʱڼûʱˣҲûȥôоھеķƪˡ
һֻǸô򵥣պϰΣҲûж˵ζĵһ䡣
ǣʦ
˿̵ЩصǰѧʱΪ̰ûαʦ鵽εز
ˣҵҲˣϾֻһƻάãԪѾԪսˣֻһƤëѣպ·͵ÿԼˡ
һԼʦ⻰Ҳ˲ˣæʦ
֪Ҫ˵ʲôҲ֪ʲôڻʱһеֻ࣬Ҫסһ㣬һϵĵӺأҲҪ̫ۣΪǲһˡ
˵仰ӰʧˣΧĻҲȻʧһ̣ȴǷԼֻصԼʶС
̽Լʶ˳Ҳʶ˳˲䣬һϢȴǴԺУǱԪ񴫵ݸġ
Ϣõ֪ԼıԪʲôԪ񼼷ˡ
⾳ǲȴǲ֪ô
ûκεԥ߶ԼıԪ񣬶ʱԪͭڲѾû˺ºʹı飬۵֣һָָͭȥ
һָָͭڵһ˲ˣͺһյɽڣһһƵʲϵҲɽȵĻƵʺͽࡣ
ڣƵͻȻˣһһˣɻҲʼûң棬Ҵﵽһ֮ȴ͵ر
飡
ͭһѿԪСͭѿ˲ǻصڣ
أʦˡ
·ȺĿԭһֱǹעųľģżɨһľͷߣͭͻȻľͷЩ˶סˣ漴ȴǾг
ĳˣҾ˵ͭסʦɡ
ɾʦˣʱҲǺ˶쵽ɽ۶ˣʦ׷𣿡
˵ǵʵ˵Ļȴõڳ˶ҪĬˣΪʱĳľɽ۵Ĺֻʣ²һǧ̨ˡ
Īӽͭĵһʱ¶ЦݣԵԵģĪӽȴûôҪ
ͭӳĿ⿴Ϸ˿ѾľӰˣ˵ľѾߵĺԶˣƣľӦûûеɽ۵Ĺ
ûκεĳɣֱǳɽ۳ȥңһٶȱǰҪӿ˼֣˾ֻһӰ̨Ϸٵÿٸ̨׵ٶȳɽ۽
ٶȣõ·ȺɵˣһŵϴΪֳʵδҲֲ̫һЩ
Ȼɲô룬ڵĿıҪסľԿľӰʱȴסˣ漴ȴ¶˹ŹֵЦݡ


1818 ɽ
ıŹ֣Ϊֳľٶȷˣɽ۹ļٸ̨ףľѾûǰ⡣
һͬʱȴ¶ɻ֮ɫϾߵûиоѹľǹ׹İûɻͻȻģǡ
۾һ뵽ʲôȴֱӳ˳ľ࣬ҲȷȻ
ʱĳľ˫סԼǰǿŹ׹ǿŹ׹ʱȴɢŹâҪ뿪ľ
һĻЦݸºϾĿųľʮӶʮľ׹ߵһڵؼʱ򣬹׹ȴҪ뿪ˡ
ľҲǴЦЦоǶĳǳľ˿ȴûշˣΪ֣ԼҪƲס׹ˡ
ⲻܵģô
ľ¶֮ɫˣ׹Ѿˣô
˭˭ڸľɫʮֵѿֻǣһ̣ͻȻһĽ˫Ѫֱ˫ּ䣬ǹ׹ֱǴ͸ģ󣬳һȥһǣֱʧˡ
һĻҲһµû׹Ȼôõģ٣ľ㳹׵ĵõ׹
ʧȥ˹׹ľ˱˵ϣûкһŵ׳ơͬʱľҲѸٵĲϻڶ̶̵ļϢ֮ȴǳ׵ĳΪһݵͷӡ
ţ
һĻİλҵʦ׹ʱҲģľҲȴ̾һֻ˵ľɻ
ûٿľǴɽ۶ȥתʱȴǴ˳ľ
ȿȣȵȡľûǰͷ԰׵һţ˵Ϊﻮ˼ʮ꣬ĿǴˣû뵽ͷһգǿɱȿȡ
ųľ״̬üľѾǳŴˣھֻʣһţһʧͳ׵ˡ
ʱĲƾʲôǾ֮ӣɵǼʮƽƽƨ
ľϵĲ԰֮ɫʧˣȡ֮Ǻ󣬲ȴףǻعⷵյס
Щ֮Щͨ˵Ȼﲻģ֪ⱲǵƷ磬ֱҷүүµıʼǣⱾʼǸһϣôϣҲܼȥ
û˵֪ʱҪ廰ľһܶ˵ֻҪˡ
ʵҵǵģȫʸʤ֮Իᶯɱڵ˼ΪǷݱأҪǣֹڵܡ
֪ŽڵһɻΪʲôͭˮƽôĸ߳ȴûзһЩɵͭƷͺǵͻ쾫ͭΪһķչ׳ģзչԴǹ׹һУǹ׹ġ
ľ⻰õһ㶣Ȼ뵽˵ȻһĹȲͬһǿһ׹չģ׹жֲ
֪ΪʲôҪСŮΪֻ֮ڣе׹Ĵʽǣÿһεеʽֻде˵׹ǵĹõ˵׹Ҳ͵ӵϵ
ȿȣúܻĵǲǣһʼүүıʼй׹ļҲЩ˼飬һ׹һķչδ̫Щ˼ˣЩȴʵģңڵʷԶԶҪĻҪԶԶ
ۣ
˵ʱ򣬳ľͻȻһѪһ̣ͷ­һᣬ˵ϣ˫ҲǱˡ
ľˣûü˵ˣüͷһ£ӳľǰЩܣƺĻҪӵĶࡣ
ңǵãԼʦǰᵽһ֮Ӧþָŵɵ֮ʲôϵ
һϵĴ𰸣ųľһҪԼȥѰˣףڣиҪҪȥ
Ŀ̧𣬿ɽۣڣҪǵɵõԵ
ٸ̨׵ľ룬˵ʲô£̨̤ףɵǰĹ㳡󣬰̨ͬʱǹҲǸʧˡ
·ۿһƬȻȤľʦԵɵڣͺһӰǿǰʮӣʵʱͻȻӳˡ
ڳץ񣬿ɼץЩҲֻǸɵţûԸȥԵǵģҲһʱ俴ɽı仯
ɽ֮ϣ֮ǰǰһȻֵĹȴ¶֮ɫ
ôĹ㳡ȫɰ̳ɵģԶƿеĹһ¶˵ĵ
ֻǣû⹬ţΪ͹֮䣬ðѳɻϸԲμ̨̨֮ϣȴһͭӣͭϿ˸ֲͬĹͼ
ûйԥǼ̨ȥϼ̨Ŀ䵽Ǹͭϵʱ۾ȴ΢΢Ϊͭϣһۣ۵ĴСһʱ뵽СŮϵǹ׹
ⰼ۵ĴСӶϹ׹ģҲõףͭпĳأԿ׾ǹ׹
ֻǣ׹Ѿʧˣ֪ȥˡ
ź֮ɫĿͭƿǰĹһϵ֮ɫȴǸŨˡ
ǰվڹ㳡ıԵΪţĲУǴ˿վ㳡мļ̨ϣȴܹ⹬ģΪˣŻӵ𾪡
֮ǰʮ޴ӣǹ֮߶֮ȴһ޴Ĺߣڹ࣬һһԶߡ
׹ڵ˵Թ߳ڹĿλãþȣ𾪵ǣͭġ
ͭôһ޴ĹţҪǱЩʷѧңѧҿƵþ඼
壬ҪȥҪȥҿ԰Ŷ
һ۵ʱഫĿ˲䳯࿴ȥȴ֣СŮһһĳСŮĲϣǿŹ׹ֳ
СŮݺͲ߽ӰͻȻЩ˸߶Ƚ䱸


1819 СŮ
﷢ΪСŮء
ʼգСŮƺǰһ޺ĽɫһֱǱ˲ٿţǣϸһ룬
ʸʤҵСŮʸʤˣȻʸʤΪңڳľүүϣСŮ޹ء
ʸʤĶҲҵСŮȻҲͬˡ
ڣľҵСŮҴ֮ţСŮϵĹ׹˹Ľľе˥϶СŮȻվ
ţСŮֵڣԲֹǻʸһڴСŮ⣬Щ˵ĽҲܲ²ĵΪָԭˡ
ҲζţôСŮӴֻһǾСŮȴܵһ˺
Ҫ˵ɺϣǾԲŵģƫƫǻʸ򴨣ΪԼүү͸׵飬ûлɹСŮ֣Ǿֿ
СŮôһֱһ޹Ĺ¶Ľɫôˣһֱûиı䡣
Ǵ˿̵СŮ֪ΪʲôͻȻ뵽һܣСŮ޹װģһӵй׹֮˻Ҫװʧȥˣζʲô
ֻпܣǾСŮͼı󣬾ľһüʮʱȥͼıһĿģСŮѵʱ࣬Ǽǧꡣ
壬ҪõԵֻн乬Ŷҿ԰򿪹Ĵš
СŮаӿСȴǲͣ£ϵĳ
ݣ
ȴûƾСŮһ׷ӰǳУңָСŮ
壬ҪʲôСŮǴĴ۾ЩĿе׷ӰƺһҲܲеɱ
ˣװˣҸôƺ㣿һĹǵֻߣСŮʵ
壬˵ʲôףҵļң֪ҪԵҪԵҪǴţֻҿԴ򿪵ģ壬ûƭ㡣
СŮƺЩίСһҪ޳ˡ
ˣȻǲΪСŮ̫ˣòǹ׹˳ľֻصСŮϡ
ţСŮ᲻֪飬кܴĿܣ׹߳ľСŮںƵġ
Ȼ˵ļңң⹬ʲôСŮʵ
ԵСŮȻش
ң͵ʲôϵǵʲôˣ
壬ֻǼһ飬ҪȫҪģҵļ䣬ЩǹҵġСŮǰĵ׹аش
СŮıϣҲʲôҪǻ֮ǰҲСŮˣĲô׵ţСŮûκε
СŮ˵ֳ̨ˣüͷĿСŮϣһȴûпںסСŮ
ûпڣСŮߵ̨ϣǸͭǰȻ󣬽ԼϵĹ׹ժڽ׹ŵ۵ʱ򣬲ͷһԵ˵壬ûƭ㣬ֻҿԴ򿪡
˵仰СŮ˫СĽ׹ͭİ۷ȥǹ׹밼۵ʱһȴ㳡͵
ֹ
µͬʱûκεԥһ׷Ӱǳͭǰ۴ȥڹ׹ȫǶȥ˲䣬׹˳ȥ
׹˳ȥСŮϳŹ׹֣ǹ׹ǻصСŮϣСŮתͷѹı鿴壬ΪʲôҪôǰõԵ
ߣʲôԵȥųӡĶħ
Ůӹ㳡һͷ߳˿̵Ů״̬ܲãɫ԰ףϵҲмѣ¶۰׵ļ֮⣬ǰһѪһսģ
Ůģ֮ɫŮɽĪӽôңŮôŪˣ
ǰǿͭӸס뵽пǺʹ˹׹ȥѰСŮȴҿĳЩ˵ĿҲҲ
ŮСŮɱ⣬ŮĻҲǽָСŮ㳡һӱ
㣬Ҳ֪˵ʲôȻ㵽ʱСŮȻһ޹ͱ飬ûҪ㰡ҵļңֻҪؼҡ
࣡Ů˵ҪƭˣѪҺɫġ
ʱ㻹ҪϷǺãҾ׵ĽҴ㡣
ŮСŮ˵ҵ˽ҪȥѰ㣬»ص˽ש·յǺߵ·һ飬ȴ˲ŵһĻ
Ů˵⻰ʱЩ٣˵һĻõŮڶûƽ飬ŮĪӽ鶼ĵ鶼ƽ֪жôĲ˼顣
ʳԪʳǱ˹׹еλʦԪԪֱӸһһ̽˶ӵУ͸ʳʳĹûκε𡭡
ŮĽУĵǸ棬һСŮһСһԪ˺ҧ˾ëȻ
ң⻹ȫ̵Ԫ֮ˣҧԼָȴǵγһɫѪҺɫѪҺȻһˣǸ̵Ԫλʦֻǣȴһλͭˡ
λͭǰ֮ͭ뿪ˣԭҪ׷ȥģ˭֪ͭңλͭ˵ʵֲܿãƾǸط
Ůϴɫͭһս֮㳯СŮ뿪ķ׷ȥ㳡ˣ㳡ʱȴСŮŹ׹Ҫ̨ϵͭϣֻǣÿһСŮ˳ͭСŮƺһų⡣
СŮûܳɹöһԵŮһȻ֪СŮҪʲôԿ϶һСŮɹˣǾԲʲô£٣ǰһĻ˵СŮࡣ
һôʳ˵ԪôɫѪҺôƾյıһͭ
ûͭоҪʱһߣֱ̨Ŵӱ߳ûв´ĻͭӦþΪѹͬģһ˷ԣͭų㡣
ͭķӦҲȱݵģǾǣֻҪ̨ˣͭķͻرգԣƭվڼ̨ϣֻܽǵ׹ͭİڣĿġ
Ů˵Ѿ֪ȥˣûκεԥֱһ̨ϷȥվŮߡ
һ뿪̨̨֮ϵͭȴͻȻɢһȦȦֱǽСŮ˳ȥˤ˼̨档


1820 Ϊʲô
СŮȦɣһӡ֤ŮĻҲõͫһ¡
һ̣СŮǴӵվȻǴ޹ί壬ΪʲôҪأҿԸԵģΪʲôҪ
ߣʱˣϣΪ㻹ݵȥŮһߵ
죡
СŮͻȻͬʱϵί޹鲻ˣȡ֮Ťӣһ۵СһŤʮֵĿֲ
ұɱǵģֻҪ⹬ţҾͻߵģΪʲôҪңΪʲô˶Ҫҡ
СŮͻȻЩҲɱǵģֻصҵļңΪʲôҪ󶼲ԸӦ
ؼңֻͬɣûв´Ļ⹬ڷӡͬ࣬Ҫ⹬ţͱҪ⿪ͭķӡôһֱΪ˶߻š
ŮСŮ˵ңûв´ĻǰǺȥĵطǸطĻ䣬ֻȥǵط֪Ŀʲôһļƻûгɹͻ뿪ȴһ֮ſʱ򣬵뿪Ͷʧˡ
ŮĻҲ¶Ͽɵı飬ŮͿԽ֮ǰʸҵ͵ĹȥСŮΪĳԭһ뿪֮žͻʧȥ䡣
ҲСŮҲ֪һ㣬ʱСŮаֵģСŮúһ֣ԵõƸԵõǿֻԴΪջСŮʧȥ˼ʱҲСŮ֮š
ʸʤ죬ֻϧʧˣپľõ
ľѾ˼ı˼ʮ꣬յĽأȴԼΪɥΪСŮ֮ţǵɽۡ
һλᣬߵ̨˹ҿԸԵģȻ뿪СŮָֻǸӣ壬Ҳƭ㡣
˼ҶʲôԵûȤҡҡͷܾˡ
ûȤҲҪ
СŮıһαŤеĹ׹һǹ׹ââŮΧм䡣
λͭˣ
λͭˣŮı鶼ЩѿΪλͭ˾ȻƷʦľ磬ңһλȻѾƷˡ
˵λˣһλƷڵͭˣŮһ𶼲ǶԷĶ֣ټλƷڣλƷڣŮûκεʤ㡣
λͭҲǱ׹ɵԪˡСŮֿŮ˵жһ˿𺳡
׹жôĿֲƷڵĸԪûѣ
¶ЦСŮ˵ҿԴӦҪ󣬲Ҳһ
СŮ⻰С¶˵ЦݣѣǵƤӦҲˡ
ЦЦСŮرѾϰˣֱ˵ҵҪܼ򵥣ǾǷ뿪ҸǼ̨
Ů⻰ЩĿСŮȴ£ŴȻᣬǼȻ㶼ô˵ˣǺðɡ
СŮһӣλͭ˻â»ص˹׹С
ȥĪӽ뿪ȲҪţ˵ڴԵŮ˵
ŮһֿۣСŮһۣһ̣ȴǵ˵ͷȻŽǳʱ·˻ȥ
壬ǲǿˡ
СŮŮȥıӰ˻СŮЦЦ߳ż̨ȥ˵ţ̨ķǱҪǻ棬ſԽǹȦɣҲ˵ˣҵʬҲá
ԣҪɱ𣿡СŮ֮ɫ⻰ʵľͺû
ô󣬻ôҵˣôɱЦЦһξ͹ˡ
˼̨СŮַųλͭˣ̨ΧסˣΪ˷ֹܣСŮЦϼ̨׹ͭ۷ȥ
ڼ䣬СŮĿⲻʱɨȴֻǰĿţûκεľٶһֱСŮ׹׵Ƕȥ
壬ȻǸˣһһԵġСŮϲ̵˵漴ĿǿǹĴš
¡¡
ͭ˱仯ʼ·³ͭ³ȴע⵽ˣǹͭһ̻ˡ
ĴŴ򿪣СŮϵЦݸȻˣ漴ȴǳ˵壬ǽȥɡ
˵𣿡Цʵ
ܣ
СŮǰ֣СŮֿ˿λͭˣֻǣСŮֳŹȥ
ǲ֪˿һĻָΪСŮ֮ϵأг
ߵĴǰҪͣ½ŲСŮȴǿһۣЦһ£ֻǼȥ
һ߽ţǱסΪǰڴ⣬ʲôֻܿڵһƬǣһ߽Щ˲ʧˣ⹬ڵľҲǳ׵ı¶ǰ
ǰͭˣȥһƬͷʤ
Щͭվţмȴһ·ʱСŮǣ˳·ǰȥ
𺳵ЩͭɢϢоȻϰٵƷϵϢ˵Щͭ˵УаλƷϾĴڡ
ֻһֲ֣ҪЩͭ˷ŵ棬綼ңʵʵֲ̫ˡ
ȻˣЩȴֻ࣬Сģ˾κˣҪ˵Ļ⹬ڿ϶иĴڡ
Щǵˣ̲סСŮʵ
Щҵ񡣡СŮĻ֮дŰ⣬ֻҵһѡ
ȻǵôΪֻʧ
СŮͣ˽Ų̧ͷûκεı飬ЩˣΪһСŮиܵ޾ĺ⡣
ûʣͱСŮôųǰȥ߹ͭ˵ͨ۾΢΢Ϊǰһ޴ͭײģͭײľôƯڰУͭײ棬ȴһ
ȥ˺ҾͻԵȻͿ뿪ˡСŮɿ֣˵
á
˵ͷûκεԥֱһԾͭײǰĿȴ˸˼¡
˺СŮþûжЩͷˡ
ͷСŮһۣ漴ֽײĸϵ˺Ȼ˵ϡ
һ˺СŮϱ¶ϲ֮ɫֱǷͭײǰһѽͭײĸǸƿˣŹײĸڿȥ
СŮϵЦڿײڵһ̱ʧˣȡ֮𾪺Ͳ˼飬ٵ
Ϊʲô㣡


1821 
Ϊʲô㣡
СŮ˵仰ʱٴεŤ͸¶ͺ⣬õĶЩ﷢
Ϊʲôҡ
ͭײڣôһϵĻһ̣һλŴµͷͭײվ
λͷʱҲһ˿ȣΪȻ֪ͭײڵ˿϶СŮҪĽǾͭײ˭Ҳ֪
ǰͭײǰʱǷ֣ŵĸʲôֻһſķֽˣע⵽ֽмŶϺֻۣǺϸС߽ϸ۲Ļͷֲˡ
ԣЩףͭײϵѾ˸˺ˣһżٵ⣬ֽмжѣƶϳִֽ֮˹ײġ
ǣȻҪ򿪹ײģΪʲôҪôһżٵҪٵòñ˷ֹײı򿪹ҲǵȺ֮ͲжϺˡ
Ҫһ㣬ֻһܣǾ˽ڹײĸϣȻŽײĴ򿪣ôԭҲֻһܣǾײĺûгԣҪǰżٵ
ڿǼٵ֮󣬱һ㣬ˣСŮƵżٵʱû˿ԥ
Ϊȷһ㣬ײɵ˭϶СŮǸкܴĿƻСŮļƻģԣŻᰴСŮ˵ȥ
ͷʶǿСŮı飬ȴ֪λʶġ
ͷͭײ˳ֱ࣬Ц˵ʦ
ǣЩɵĿߣȷԼʶλ
ʦСʯկסôãСʯկһͷǸм
ͷôһ˵ȴ¶֮ɫһʵСʯկλ棿
šͷ˵ͷûλغСʯկõ棬ҲСŮġ
ǰȻΪΪλСʯկôꣿ¶֮ɫλʵ͸϶Լ֮£Ȼˣλȫʵ˽ΪȴԼܺ
ǴԼµҲֻԼܣңѵй̤ãõ
ͷĻõˣͷ֣֣ܳȻ֪ΪλѵôĿأɿŴȥҲ뿪á
ڣѵλɾûˣΪСʯկѾǵˣ׵ûˡ
ͭײСŮȲĽͭײڣûһᣬСŮʹǹײڴһ̣СŮվ˹ײĵһϣĿĶ棬˻õȥˣ
˵ⶫ𣿡
ӻͳһԲεС򣬲һ̣ȴһþԲεСֱӱճһŷĩɿ׵ƮɢڿС
Ҫɱ㣡
СŮԲС˷ĩǳ׵Ťˣ˫ֻţǶҪ
СŮ˫ֻ裬ߵЩͭƺ˸յļʼȴȻһڵӣһ̣ŲæĴӻͳһ
һöӡöӡʱıӡƽӡҵ񣡡
潫ӡߴһ٣ǽӡƯ߿գͬʱǽӡɢɹâϼһЩͭ˵ϡ
һ̣Щͭ˱Ǽ˵ϣһҲ
һĻõ죬ȴõСŮøӵķŭôнӡǵͽǵˡ
ߣʲôͽǣҲߵһҪǵȹ˳ڵһͳ׶ϾˣˣǲǵˣǽƵ˸ĵز
ɫҲСŮţһԵҲ¶˼֮ɫ
Ȼıﲻֻǹ׹ϵһöӡСʯկĴȷʵǵ񣬵ǣĿǰҲҺͷ硣
磬ӦþСŮһߺһߡ
Ҫ׷˼ˣе׹ڵĻҿ϶Ķ֣ĵ׹Ѿͭˣû˵׹ЩֻϽӡɲ㣬ļƻʧˡ
ĻõСŮһСݵˣڣǹ׹ȷʵǲϣǰԿЩͭˣͻȻѣû뵽ȻһǱһŵӡ
ΪнӡҾκβ㣡
СŮһһ̣ͷϵͷͻȻڸסٴ̧ͷʱȴסˣΪȫһһźϹϵ
һ˫ɫ۾ȴûбӣؼǣ·ȴбģһŹ
ңһʱ뵽ǹ׹ǹ׹ʽǺ
ȻǸͲܽˣΪǣŻḲǹ׹ͲʲôĸԴаħ
ıܼһֱ̣ǳСŮȥ֮죬ûÿ塣
СŮҲûо£Ҳӭȥˣڴս
æǿһ֮ǾˣΪ滹СŮ˿չ¶ʵԿģȻ˵Ĵ򶷿ͺͨһȴǿԸоĵλÿһȭ˴ĺ
ͺԼԪѧԭʼսһͨʵϣÿһǴи᲻
ȻҲûţĿͭײĵĺ棬żʮ̵ͭͼһ̣ȴ˹ȥ
Ȼս岻֣ǾԶ˽һ⹬ɡ
ңףһ˵̵ͼЩɺ֮޴Ϊ˳еλָģĶеģԹ˵ǰܡ
ǣһص㣬Ǿû֣Щͭͼ棬Ȼûп֣ȫͼ
Ŀ⣬˵һͼϡ
һͼͽסˣΪһͼڳֵıţһģһţɫʯשɵš
ź֮ţ
ţڿȷ֮Ȼϵġ
ûκεԥĿǳŵڶͼȥֻǣڶͼ͵һͼȴûκεĹΪڶͼֵһȺˡ


1822 ֮أϣ
Ⱥȫǻ㣬ûκεڵôվһ̨ǰǸ̨Ϸ׳Ӵ˿ڲͼϵΧ۵ȺҪԵô׳Ķࡣ
Ҳ˵λ׳ӣӦЩ˵еʿֵϸߵλ
ͼһλӵ˵ϣһλǾ˫ָ߸߻ţͷ˫ֵӵϡ
ףӦڹŴѡͷʽ˭˭ͷ졣
һͼһѵͼƬͼУȺ⵽Ұ޵ϮӻЩҰ޶ʮֵĿֲΪҰ޵ʳֻˡ
ļȥˣӵڶʮһĹ¡
ѡ죬ǣ첢ûлסˣ˴Ұ޵Ĺ֮Щ˾ۼһ𣬿ʼ췢ɡ
ȻҲʱλܵһλʿˣλʿˣһЩҰ޸ΧסĲˡ
˿ʼʼӵλʧܵʿΪ죬ԭ뿪ˣŮ뿪˲䡣
µ쵮ˣĴ׳ʼѧԸҰޣѧԵľǹͺԭʼķչһ
ŲķչĽȻǽ׼ˣʼ˹׼Ǿļˣе˶Ҫ졣
ǣһ䣬䣬в˶վ棬һվڸ̨棬ȻҲһ̣֮ϣͻȻһԲεС
СҵϣõС
ǰʮĹ£۾΢΢ԲεСǰͭײڴģҲǱ˷ǸԲС
Ŀȥ֣ļһˡ
õԲСͻȻ֮ˣŲҵͭҽ̻˲ͭһ֣ͭһͭ䡣
䣬ʼøӵǿѾǲôһˣʼĴţսˡ
ÿ춼ǣ˿ڷǵûм٣ԽԽ࣬Ϊ߶ҪһطȻڶ죬Щ߱㸴ˣңҪ
˲
ԽԽ£е䶼ѡ˳룬еѡ˳ͭ䡣
䷢չ׳ȻԼͬʱѧҲʼڲɣκһķչҪģңһ㶼ͳߴģͭҲ⡣
ͳ˸Ƭ֮󣬲ͻȻ´һǾ˵һ
һ˵ʮʱһȫͭĹһԺ͹ʹĹǸԭʼʱȻ漣ĳɹˡ
Ҳͼϣ֪⹬ж⹬ߴﵽһֲݡ
ˣȻǾסڹڣǺһĹǻʵۺŮһסͬ⹬ֻλһ˾ס
ס˹˶ס˹棬ңס֮󣬱ǲڲǰ¶ˣֻÿһļϲŻһΡ
֮⣬λ컹䲼һǾȥ˵ʬ嶼Ҫ֮ڣ˭Ҳ֪ΪʲôҪôû˷ԡΪʱûν֮ϰס
¾ôţһȥһıǹ֮УǣʼûϣȻÿڲǰһΡ
첻棬ŲиȺķܣ𽥵ģֳһЩЩ֮Ϊȡ̺ʳ֣ڲҡ
ǣңλ⣬ƺǷҵķָ䡣
еŴܳݵʱȻܳʵӣǸİܳѾʵˡ
ڣ̲סˣǾǵ治ӦĴڣΧ˹Ҫץס죬Ϊ˭ץס죬ζſԺΪµ졣
Ȼû뵽ǣǴ򿪹Ĵź󣬵ȴǵģȴͭˣЩͭӵпֲʵЩͭ¸ûз֮һɱѪܵɱ
䣬˾ųɾŵ˶μһε췴ųɾŵȫɱֻ˲һˡ
ųɾŵĲ˱ɱ֮ʬ屻ŪһˮУȫ˽ȥ
ǵʮͼϵݣĿȲĿһΪһֱѾҪӽˡ
ʮ߷ͼ޴ˮУЩȥĲ˴ˮЩ˸ˣȻͬǣЩ˶ͭˡ
۾һΪ֪λΪλôͭˣЩͭȫǲȥʬ廯ġ
Ҳ˵λӵпԽʬͭ˵ı죬Щֻͭһ˵ָӣһŵ˵λڴһ塣
ȻһõȴףΪλ첻˶ͭˣΪΪ֮ͭȻԲȴûͷֳ
ûͷֳҲζͭ˵ֻٲ࣬ԣûıļǧˣЩڹš
ΪλҪЩֳֻŻԴԴϵͭսʿ
⣬ǹŵĵһι
֪ʲôʱĶ͵ػعͷȴ֣СŮѾӰˣֻʣһˡ
ǰأʵ
ոΪԣȴûעСŮ֮սˡ
Ҵײˣ
һָͭײģע⵽ͭײĲ֪ʲôʱָˣͬʱǹײĸһһ
ûԣֻǽͭײڣµǿѹסֻҪ˺Զ
⻰һ漴ǿʵǰʱˣǲǸøҹһеˣһôĴڡ
Ϊŵ͵ҵȣǵ񣬶ǹŵ񡣡¶֮ɫҲˣŵĵһιӵеͲһܾеģһֿƴ˲ֻҪ㹻ʬ壬ǿͭˡ
ǰ֪λôǿ󣬵ôģĻ˳ֻǵһεζŵ滹кüεôǿλأȫ԰Լͭ˱õˡ
ҪϹʱڵĴս˵Щ棬ǰ飬ҲɣʱҲȷ


1823 ֮أ£
ĻУ˽⵽˵飬ڵ顣
ĵһιھ˼֮ӵеͭ˾Ŵﵽһֲ֣ҲΪ㣬õλֿʼˣѾԼͳεĽˡ
λԼĵ̣Ҳֻܵõͭˡ
ǣλٴηսһΣսֱǴ˻ƺ򣬺͵ʱڻƺĲչһ
û֪ⳡս˶ˣжٲ䱻𣬵ĽȴǣλĹʧˣʧˣԼˡ
λ˭ϣû֪Ϊʱûֵĳ֣Ҳû˼һսۡ
ǣλʧܣԵʣµЩ˵ȴһ£ΪǰΪͭ˵ˡ
ʣƾٳһλ죬ΪµĹλŵڵظϣϢ
һܳʱεҲǼǧ֮꣬һʱĵǺƽġ
Ȼһʢ˥ܣǵһι֮˥䵫ǣȴӵŵķֵأȻ졣
⼸ǧҲĲ壬Щ׳ķأǣսһα
ͬʱΧյĽȴʧȥ˴Ƭķأõİպܷŭǣ뵽ǵ˵е
ڵһεǳ׵ıˣҲΪ˵ڵĽأǣǧȥ༸ǳ׵ʷĳУİֻ֪ڴ˵У⹬ӵ޾ֻҪǵͻǿ󣬵ǲ֪ΪʲôǵȲǽ
İҪ빬ǣһεĵȴǲͬ⣬ΪΪ֪⹬ʲô
ȻԵõħẦİգǽ빬
Ȼλû뵽ˣ͵͵Ľ˹ˣǹһλŮ
λŮӹ󣬲ûиκһɣ˵ҪһʱĵλŮ۰Ȼˡ
һ⣬ʵ֮𣿡
û֮š
˵ͷ˵λŮʮʱ䣬ǽ֮ţ֮żɵʱλǷԼŮĲԾ
λ֣Ůʮ꣬òȻûʲô仯Щ˼飬ͬʱҲ뵽ŵһഫǹڵħǿһԶϡ
ĹˣԼŮҲ͵͵ĽǹϾǹ棬İղ׽ȥŮҪȥȴס
ǣĹȥһ˹ǹͭȻǱ˸öˣõʮֵķŭǣ֪ԼŮѾõħҲԼŮĶ֡
ǣһ취һӡӡĹУռеѪҺѪҺ˽ӡУңõеģ˭ӵнӡ˭ǵκε񶼱ҪЧҽӡӵߡ
Щİն֪ڽӡʩչһڣǵԱ㲻ΥΪ´ݾߣλûԼŮѪҺҲӡС
ӡˣȴĵԼСĶӴŽӡȻһٶλĵʿĻ£ĵ뿪˵ǵԼµĺ·
ӡԼСӸˣԼŮ̯ˣȻĽȴԤϵŮˣŮסˡ
Ůͳ˵֮һλһε·ʼţһΣ˻ƺͳţһȽŵռޡ
һս۳ʱܳϰʱ䣬ϰ󣬵ͻȻһήˣλŮҲ˸ӡסˣǳ׵ʧˡ
˵ʱüͷҲһ£˭ĵҲʱһ֧ǴŽӡ뿪ģԶԶģֱʧ˲Żصĵء
Եʱܹ²ɡ˵
ǲ࣬ҲûСζĿǺصһ壬಻Ϊ֪
⻰˸˼£ȴûнӻ
ҵǻص˵أ½˵ڵСʯկǵġ
ȴ¶ɻ֮ɫȻʷеĵǺģΪСʯկ廹֮йϵ
ΪʱҵҵȣҵȣаûֻǱӡסˣңͱӡڵ棬Ҫ⿪ӡҪһСʯկããҵ潨ģǵѾŵġ
Ļشõɻ⿪һ㣬Ȼ󣬡ǰﻹмɻһȻʱӡˣΪλСŮ¶棬СŮʲô֮ŵõʲôˡֱԣȻӡסûɻٲ֮š
ǹ׹Բľô£
棬ɻ󣬵ĿǰȻûеõ͡
ڹ׹ʵʱЩ˺ҵԼдŹ׹СŮǾҪѷӡ򿪡
ǰ˵ʲô
¶֮ɫΪĻش𷴵ˡ
Щ˷ӡסǵŮȻ¹׹СŮⲻǹ˴򿪷ӡĻ
֪ʲôʵ濴̯̯˫֣ҲЩѡӡΪδĳһܹ򿪰ɣʲôĿġ
ˣǸһˣ֮⣬һһģһţ֮ڣʱ濴Щ˰ŸˣҾѡ򿪷ӡû׼йϵɡ
˵֪˵ıǳˣô˵ǳǳ֮ڣɵǵһιģ
һ̣ͻȻһôĿӰ̫ˣ̫δ֪ˡ
ԲСаԴֻҪٵԲСǹаǳʧˡʵҲΪεЩ˲Сٵѡ˷ӡ
ôһֱĥֱǰùϢȥԼ֮ţͻȻһ²⡣
ʲô²⣿æʵ
Ҳһ֣ЩҪһĳЩ˿ͺڣЩûе⹬֪ˣô²֮ţ
ЦеĿһ֮ϣҲ¶⣬ΪѾ֪˵ʲô˼ˣ滹ҪԶ


1824 
֮һʲôĵط
ԼλУȻǷӡŵĵطǣأ֮һʲôĴڣ
һ˻ԵԵıأпܿԳɡ
Լ֮ڵľ󣬶ðѳַ֮ϷøӵĺʡԼƭˣǾ͸˵˿ɽµЩˡ
ǵģһƬѪǳź֮żһģһ֣֪֮˲࣬ɽŵЩ˽֮ڵݳȥһʲô
ţȻأѧ绹в֪ģ٣Щҵ˾֪٣Щʮ츣ص˾Ѱҡ
ֻǣôʮ츣صȻѰҳţȴûнȥѵʮ츣صûҵ
һǲܵģʮ츣ôϲģҪĲҳţȻǿҵģֻǴЩȥѰңȻϢϱ
˵ʲô˵Żʮ츣صЩϲģϾһ翵Ĵ˵Ƿܹɻδ֪
Ϊһ翵Ĵ˵ЩϲĻ
ҡҡͷ𰸿϶ǲġ
ǣ˿֮ŵʮ츣أЩϲĶУֻʲôã
ͻȻһֱ֮ŵĳ־һӣһĳһЩڵĿӡȻĻܹͣΪа취׷ӡסģΪλҪСŮ¹׹
Щ鲻Ҫȥģ֮Ҳʱرˡ濴воΪھڹŵ顣
ǰһ㲻ǰ⹬ǹرյģǴͭĻزŴ򿪵ģǰһͭײڵģ
棬ȷʵɻһ㡣
˭㹬ĴűҪزſԿˡһЦ⹬ĴֻҪǹŵ֮˱㶼ƿҲ⹬ڵɱֻйŵ֮˲Ҫͭڵ󷨳׵Ĺرա
ĻõȻ򣬸⹬󷨵ĴڣǣֻԵСŮЩҪǽ⹬ǳͨġ
һе⿪ˣҲΪεڳֵǵֽԼѰˣǱ̳ӡסĴڣǵĵһι
߰ɣ֮Ÿùرˡ
濴һۣŹȥǻͷǿͭײģüȴҲʲôû˵߳˹
֮߳󣬾ֱǹ㳡мͭϣ˸Źǹ׹
лСʯկ˽һɣŵ׹͸㡣
˵⻰ֱǽеĹ׹ȥûһ˿׹ӵŵ
ӵ׹Ҳ¶֮ɫڹ׹ȴҲûʲô뷨ⶫ̫аˣȻԸõĲñ⵽ɣľһܺõӡ
ѹ׹ѾˣҸʱͰⶫɽͼȥˡ
ɽ̨Ѿûˣڹ㳡һ˼½֮ǰ̨ȴһγˡ
£һǰͨ뿪ȵ˶ȥ֮űԶرգңֻʱʱ䣬ʱû뿪֮ԶرպҲ뿪ˣǵȵһ˴򿪣Ѿǲ֪ʲôʱˡ
仰󣬱ǳŹ㳡һȥǰŮߵ·ûãӰʧС
ˣȻǰĮ̇ףȴṳ̂뿪վԭأʱĹʡ
֮ıüᶨƺ¶ʲôģšŹȥ
ûκεԥһƿ˹Ĵţ󣬾ֱߵǿͭײǰ
ͭײһƯڿУһʱ˸Ź߸ԾͭܲǰȻ֣һѽӹײϸ˺
˺֮ͭײĸǸƶ¶ײڵľ
ֻײڿһۣȴ¶Цݣ΢΢һֽ̣ײĸǸϣ˹ײĸϡ
Ȼˡ
һ䣬Ȼ²һλ棬Ҳһλص˰
ҡҡͷһ߳˹Ÿ֮һأȴûԥֱɽĮ֮̇·
̤ϰ̨֮·ʱĽ±ǳһƣֱǳɽ¡
ɽţŷ֣ɽµ˾Ȼˡ
עŵ棬ֵŲٽӡңЩӡң˵ɽµ˲ûʲô⣬ôֻһͣǾЩ˶ŮȰˡ
Ȼ˶ˣҲûоҲ˵ˣ֮ʱƣʱ䵽ˣ֮žͻԶرա
ﵽ֮ŵĳڣ·̲̣·ͽװ֮·Ҫһʱ£ҹĵ飬Ųԭ·ء
߹·߹˽ש磬߹ӵʱȴǿһӰײײĳ
ңԶϳӰ¿ںŴ£ô£
ûײײܹŴ£ʱŴһĻźżֻһ·ǰǰ汼ܣ󣬲̧ͷ¶˾ϲ֮ɫ
ʦãˣˡŴ¼æڳ˵Ϊ٣˵ȴЩ
ʲôˣüһ粽Ŵµǰʵ
棬һλʦ˿ʦλʦѴһѡŴһߴڵĴһߴ
ʲôɫһ䣬ŴָλʦѾŮ
˺ŮˣһŮˣĪӽ
ɫ˲һֱ̣ǻһӰ֮ŵſڶȥֻ£Ŵµ
ҵˣλ̫ˣ˵ҪʦλѸһ˫ʹˡҵʱ߳ſڣԣܻ֪ͨʦ
Ŵ»˵ŷʦѾˣҲ˲ϢֳſǱȥ
ʱ֮ŵ棬رϣŮһĨѪеĳڵϣԼŮĶ棬վһλʮӵӣȻòʮ꣬ȴһͷ׷
λվŮǰܵȫĬŲ˵ŮۺͲҲǵ˵ϣҵĪӽǣ˻Ѫ§˻С
ʱĪӽ˶ڲǺ¶ǷŭΪŭ˼µı֡
ƷڶѣʲôϷ򡣡׷ӿŮ˵


1825 Ӳ
λ׷ӵվҵЩˡ
վһ࣬ЩҪڣȴӸסˣӵɫҲѿʱ򣬲ǿȰ˵õġ
λǰЩҵʲôǣλǰɾǳĳֺ
ʲô㣬ԣŮһýŵأȻǻǲϵѪ˿ȴûһ˵˼
Ҫ붯ҽ㣬ͱҵʬ̤
ŮԼµԣԼˣҪסԼƽ
УĪӽѪ̫ˣȥҽԺ
ҲǺĪӽһĪӽǵߣĪӽ˿ڴѪſǻߵ˺˰æ̧̧
ȻڳȺȴĬˣѧǱߣû˸ҳְæΨһְæ˵ۺͲǣֶѾ˵ϡ
㣬ߣ
ŮͷĪӽ˵һ䡣
Īӽ̧ͷһһȴǱûһ˿ı仯޺ͷŭûˣĶվ׷һ
̫棬ЩǰϣŮĻҴˡˣͻȻãЩܵȻĻҲԼΣա
̫棬罫ȫץңҲԴѧ֪ҵϲս
⻰һѧǱߵ˵ı鶼úȻһ̣϶¶˲֮ɫҲ̫޳ˣĻҲ˵ĳ̰ͼ˼ҵɫ
ͷԼԼСžùУʲôλԼܿ׵ŮˣЩŮ˾͸øм㡣
ٶ꣬Ǵӷ⽨߹ģУŮ˱ûʲôλ˴ڽӴ֮⣬ûκεá
Ȼ뷨ҾʹӦ㡣
ԼһǺ۰ģҲֻΪԼѡ
ԭǽ֮ź󣬱ҵ˶˷Ѷ˵Լҵ⣬ųΪһͷס±Գŵ߶
ϵʱ򣬵֪ľûκεԥĪӽǳˡûɱĪӽǣΪҪȵԼԷ
ľ棬ȻŮĪӽǴ֮߳ĪӽԼܵܵĲ״Ȼ̲סŮֱӱǳˡ
㣬֮ȥס
Ůɫü֪࣬Լǰ֮˵Ķ֣ǣҪƬ̵ĻǿõģڣΨһĳ·ýǽ֮ţȥҵ
Ů£ȳֱ֣ǳһֻȥһӳƬضĹǣ⽣⣬õ˱۾
ȼھԵľǰûõġͫһ£һ̣˫һǰһϣŮһȴֻһ󶶶ûơ
ŮĿҲǹƣҪӣסˣȡ뿪ʱ䡣
һһŮеĽûͣϢÿһλӽɫǲ԰һ֡
ߡ
ĪӽŮۣϣ¶һƹ֮ɫһȴǱԼĵܵܣ˵
ĪӽǲŮֻŮװ˷ѵûţֻлŲſԸŮ𣬸Լܱܵ
ʱϵıҲǱñ䣬Īӽһ̧ĪӽǣȻ˾ͳ֮Ǳȥڳ֮ˣȫֻĿţûһ˳æ
ߣôף
ʱˣֱһĪӽǰϣ֮ɫǽ߲ˡ
ĪӽֻͨˣλǶ֣
˿Ѿ쵽˻Уżķ׼ͳ⼸ŷʱȴһӰǰ
ǿȥš
˵⻰£ǰҲ
ԼͻȻ˳ȥһԼԴ֪ԼõԸ񣬼ȻѾ˾ǾͿ϶ˡ
£Ϊ𣿡£ɫ⣬Ϊ²Ķ֡
ӣǿðҸٲĵز𣿡
Ŀתӣȴһ˵Լ˽˵Ϊ޹ء
ºҲңһֲĴڣǣ˼壬ǼˣԣƲ塣
Ϊ˵Ϳ𣿳ѾңȻĻΪͻҴѡв
Ȼˣ´ӽ쿪ʼ˳ңӴûһϵ¿һһٵ˵

ȺΪµĻһƬȻҲһ£ٴʱȴûٳĬˣҲǴȺ˳ߵԼߡ
ʲôӵܻû뿪ȻȥҲؽաӴѵĿ˵
ӣҴ鷳ðôߡӣͳ˵
˼˭أҲʲô飬⵱Ķøţοܹô꣬ĿɲЭġ
ӵĻһõȺٴһƬȻôҪҶ˰
ããǺġŭЦ
ǶȥҲǣｻңסûҵǾͲҪ
ӵɫһ䣬ΪѾǿǱŮЩ֧ŲסˣһڳǾͶˡ
磡¿Լĸ磬ȴûж
ȥ˵ˣãҶ㶵šӳԼһЦһ̣ȴˡ
ΪӺʵ֮ϣռȻĻǾûˡ
ߣ
ĪӽۺվһӣȻ󣬳¿˵ȻѡһǾҪÿһ˵мֵ
Īӽ⻰˲ŮĪӽǣһ֮ȥ
״¶ż֮ɫһߺսһ߳Ǳߵ˺ֹǽȥұл
⻰һǱ߲ĶˣУкüλߴ˳״ûκεԥмŷͳһӳ⼸λ߶ȥ
¡¡⼸ŷһ׵磬ԾȥЩжûнһֱǱ⼸׵˻ҽ
һĻסڳеˣһʱ֮ûٸȥŮæӿٶȳ֮Ŷȥ
ôŷʲôסǣҺ̫ʱһǴԵ
⻰ڣǱߵһжˣΪΪʳҵıǶأңܹǷһ飬ɱʲôҪ
ҵһνĪӽŮΧм䣬ƣĪӽ˵ܲ
ѧȴҡҡͷ̾һ⼸λӲˡ


1826 
ȷʵûзˣ˵İΧŮɫüѿ
һͷŮ֮սҲǵ˰Ȼ˷Բʮ׵Ĵض˹ѣͬǣŮÿһλӽٶԽԽˣȴǹϷʵı飬ǹôŵġ
ϵľҪһλƴֻҪϵŮȼˡ
Щ˿ҪˣסǣǾΪС¿Щҵˣ˵
ֻǣҵЩȴΪңǸңҵʵ֮ϣڣǲþҡ
ĪӽЩˣҲǿ˵סǣʱǾ᲻ǱȷǿԽӵı
ĪӽĻõЩ¶ԥ֮ɫһ̣Щ˻һۣջûȥȻ̬ǰڣҲ̫⣬Ϊǰ϶ֶԸġ
ߣסǣ
Ҳ֪ʱȣȻЩ˲ȥǾֻɱһȱˣ£˫ֽһӡ⣬ͻȻһĲʴЩʴЩҵ˲ƶȥ
³ˣƷڵʵЩҵҲûĶ֣ؼǼܲס˶࣬ԣºףĿĲǻЩˣǲסǡ
³ֵ˲䣬ĪӽǳʹһɫѸٵĳ֮ſ֮ţҲʮ׵ľˡ
ʮף벻㳤Ȼڴ˿̣Īӽ˵ʮȴޱȵΪѾλҵͻµĲʴƣλûȥ£ֱǳĪӽ
ѧ˿λҵ˳ȥ϶¶˾֮ɫǵĵվǱߵģֻǿңңѡѡԹۡ
°ɣȻ˵ҪǴңǾͲҪˡ
ҵһλѾǵĪӽ࣬ϴЦֱ˫ͬʱĪӽץȥͨŮӣûз
Զ¼״¶ż֮ɫǣʵô˵ΧҲǳ鲻ˣֻǸżĿš
ӣǳʲôã˿ı䲻˽෴ģһΪǵ޴ٶʹĴ۵ġҲǿǱߵӲм˵
üͷһ£ʼնһԲϵĶȴǸӵˣȫǻƴĴ򷨣ÿһȭÿһƼǴſռ
ֻǣӵʵʼҪһ㣬ļ֮£ȴ¶һСôŹᣬ⣬һ̣һ£Ȼֱǵ˳ȥ
磡
¿Լ类˳ȥҲǿʼƴˣǱߵҲǳصģʱԼǾǲס¾Ϳˡ
ӣҵģҪ־͹ðɡ
Цţһһĳȥһߣλҵ˫ѾǵĪӽĸǰŮļֻôһľ롣
ʧˣѧٴ̾ң̫˰
ӽ㣬ߣ
ʱͻȻһٶһѽĪӽһƣԼӭӵצӶϣǴԼ赲סԷ

ĪӽʼҪ飬ˣȥ
һٶλҵҲû뵽ʱҲˣңҲûд֣ٿû˵Ůˡ
ȻŮҪԼҲͲˣһצֱļϡ
ۣ
źһѪӿ³ڿбߵķݣ֮ŵķȥ
˵ĿⶼƶֻǣǵĿ֮ţ䵽סǵӰʱȴסˡ
ûûˤڵϣǱһ˱סˣ˲Ǳˣ
ʦϵˡ
ʦˣ
ѧߣһһƬĻȻ¶ܵɫǱߵ˿ɵˣһ̣Щҵ¶һƻ֮̿ɫת뵽ǰڣЩ־̤ʵࡣ
ʱɫûһı飬һһĳǰߵĪӽߣĪӽĪӽʱɫһ֡
ңûбĪӽ˵
鲻㣬ˡҡҡͷӻͳһƿȻ󣬴浹öҩһöĿУһöǷŽĪӽǵĿС
鷳չ¡
عͷ߳Ŵ˵
ʦġ
ŴæǰԭҪģһ룬֣ڵϣĪӽǸƽţͷ˻Īӽš
лл
ŴЦһ£ֻǣЦȴûκεĸ飬عͷϵЦѾʧˣӿǳӡ
ӱôţǲϵкðˣ˫žǦһŲ
Щ˶
˵ĺƽͺ˵ĸܲһǣ⻰Щҵ˶УȴõЩ˵ﶼð˺
꣡
ûκε׵ģǴͻȻը˿Ѫ⳯ĴɽһĻõû׼ѧ˶˼¡
˶֪϶ֵģǣ˵ֱ˵Ѫȣû뵽ģһ̻һˣһ̣ǳΪѪģ⣬һء
ȻıʼûΪһ£Ȼôƽһ̣ǳǱߵķȥ
ЩΧµ˿ֿλͬĲĻս˼׷ǳźˣ˱ӱ߳Ǳߺǰ
Ȼ˵Ļ£˱ܵĹֱըѿˣûκε׵ģͬʱΧµҵҲˣڶ̶̵ɲǼ䣬Щˣǲͬĺ·
ʮλΧµȫըˣ⣬⻹һûгֵҵ˵ϡ
ѪȵһĻõڳ˶ĬˣѧЩˣЩﶼףʦǷŭˣǰδеķŭ
ĥŮע⵽ߵһĻͫҲǼһ̣ȴ¶ż֮ɫΪųȥˡ
ҵѪһǵȻ飬£ȴǲڱʵ󣬳һ¡
µĹȴ˲ƬºǾ֮өĲ
µĳֻ֣оһɿֲѹϮѹ͸Ҫѹ֮¡
ڲٱʵˡ


1827 ׹
˶һעȻֻһȴûгǱ߿ȥǾ
ȻޱĳȥԭȥĽŲҲͣסˣһ̣תǳǱܡ
ܣһ߻ͷ˵㲻ҪҵѪҪǳ飬̫үүԲŹ㡣
⣬˻ͷв̫үүң
ԼȵĻϵĶҲǼӿˣһֱǳŮѹȥµĹâ֮У˭Ҳûע⵽һԪ֮С
ŮһҲûã˵ŮԸ񣬾ԸսҲ˵ͷ˺ĵˡ
һӳһĹâǰκһҪ׷£ڻӳһ֮Ů¶Цݣȴǻĳź浹ȥ
һŮǳ׵ȼԼһĹâ²ȥһҲɫ仯һ£û뵽Ůٻӳôལ֮󣬾Ȼôһֺ֡
˿̣ıѾˣײһΪģ˽·Բ׵һȫ쫷ŰһתųŸ߿նȥ
ͬʱ˵⣬µĹԲϵײˣڹĺУû˸Ǳ߿Ϊʵ̫ˡ
Ȼ˶ŮһʱĶȴûͣ£ǰȥߵӵߣȻͳһŵҩݸӡ
ллˣ
ҪлңҪллãǱˮġӿЦŴȴǽӹݹĵҩŽ˿С
ôллá
˵ͷʾ˹ˣԼǽĿ⿴˳ǱȥһΣĶ
ֻһᣬ³һ֣
ܵĽŲͻȻסȻǾֵķԼ岻ܿˣĳŸ߿Ư
Ǳģһ̣תˣ˶ϵľ֮ɫҲף϶ʦˡ
֣һֱɡ
Ļ£ƵСĴָȴ£Ҳ£СĴָʱֱֵȴͻȻըѿѪ⣬ڵϣҲԼһ
ʹ࣬ǣȴŲ죬Ϊſ
˿ѪȵһĻЩļµĿڣ֪ʦɲʲôĳúˡ
ҲǣʦҪú˵ĻôΪ飬һŭ֮¼ңɱɽ
ʦҲһɱϵ˰ֻǣûдʦĵߵĻʦһ㲻ᶯɱģڣǴʦĵˡ
Īӽǣֱɡ
飡
һֱըѣѾǱŤΪʹŤһͲĵزˡ
Щҵ϶¶֮ɫֻǣһ̣Ƕҿڣͺǰѧ˲ҿһǺ£һڣᱨǵϡ
Ǹǵġ
۵ڵϵлˣǣ۵һһ⵽Ϻġ
ֵʳָָ£
飬飡
λһֱۺʹҲǱը˾ʣһȻˣ˿ڴûѪҺҲûлԹȥΪԡ
ҵ˿ģѾЩˣ˿̣ǵУһħΪʲôǰ
õģ㲻ôİŮˡ˵⻰ʱһ˿飬ȴǱͬһˡ
˵֮ĴĴָʱʼ
ס֣
ͬʱǱߣ۵ĹâʧˣӰ˵ǰʱżƵ˿ڣ˵ȷ޴󰭣෴ŮڵϺȴû
ң
âµɲǣͫǼΪԼѾ֫ѾûˣĿѣҶ֮ˣұš
ĻĶУȻȻǲΪĴĴָԥ£ġ
飡
һеʱһըȴԴ˲䱬ѿѪҺɣҲǽһЩѪ⡣
һ̣Ľʣµ˵ϡ
ˣ
ֳһƬžЩҵû뵽Ѿ˵ĻȻɱ֣ѵǷ
ǣѧȴûһ㾪֮ɫΪǵԤ֮УʦƷʱ͸ɽʦвڣƾĻҪʦ֣ʦͲʦˡ
Ҫɱ㣬Ҳֹҡ
ԼҵĶôˣŭؿڣζţңˣ
ɱң
˱飬ͻȻЦЦ˰ӣͻȻüһɨˣͨճ֣˹ҵˣңĲҪˣ֮һңҲкĿȥЩȥʿ
Ŀ⿴ǱߣǱ֮⣬в侯ȴѾˣϾֻͨˣܿסһ
һλƷʦһһҲͨ˿Գܵġ
ˣҲΪػߣҿҵûѡ뻪ػߣػߣҲգ
Ļڣõ𾪣ԭȻʦΪػߣʦܾˣ
ζʲôػ߰ǰ˵ģǵǳΪʦʸô˵
˵۾˸˼£Ѿ뵽ˣʦƷʦ磬Ʒʦ磬λŮһ
ʦȲ˵ʦľ磬ʦ˼㹻ˣʦ˼Ҫնɱ
ããǺüˣʱ򻹸Ҵʴʣֲ˵ĺܣ죬Ҿնɱ㣬ȫңҿʱһ᲻Ϊ鷳
ɫĵεĳˮĿĶҲûٷϻһ̣׷ӰС
Ҫ֣˿ɲվôˣ׷׳Զ룬ѧ˵ûǰҲߡ
Ľ죬ļգ㲻¶ģļ˻ȥġ
е׷Ӱ߸߾һһٵ˵գȡ
Ȼڵʱ򣬼ȴǴңԶ֮
ʦɣ
ֵĪҪ
üͷһ£һ̣Ȼ˵׹ܳ٣


1828 
¡¡
ĻµʱȴͻȻͬʱĵӰԶһࡣ
ѾԶԶѧҵˣλĳ֣ȫ¶֮ɫȻǿλòǣʱ򻹸ҳģеĻػ߻˭
λػͬʱ֣ټǾλˣѧ粻¶˵֮ɫô˵ǻػ֮һʦȴǣλػֺܴĿܻվǱߣҪʦĴɾΣˡ
෴ǱߵȴΪ֮һϲЩôģȴû˸ҿ
ֵܣǺαأ
˵֮ͯ⣬ʶӺͽӢ⻹һλȴǲʶ
λػߣ˴ɽ˲ڣλһΣȫˡ
λʶػһλͬ׷ģӿֿգǳ˵֣ǺαأһĶڱ٣αɱء
ӣȰңɱҶ磬Դ˾󣬲ɱⲣҲݵġ̬ȺܼǸȰ˵
ֵĺ󱲱ɱˣ
ӵǵһҪɾǴ˰ҿһģ˶ϡһ£ǾζҾˡ
˵֮Ǳɱ޶ӻҪء
ô£ѵֵ֪ĺ󱲣Ϊ²أλ׷ӿüʵ
û׷ӵĻĿȻǶ
ߣ˵츳ˣڿǰˣǸûЩ˸ﰡ
ǰ׷ӿûɫһ˵
һأ˷ӦĿɨ׷һۣ˵ûҸոշµǸҪˣãһҪ𣿡
⻰һǰ׷סˣҲǴסˣȴǱĻЩ£ָֻƽ
ǻסΪǶ˸ո׷Ӱ˵һ仰һλƷʦ˵ĻǼǷˡ
ǰȲĿڣҲҪֹԣΪζûˡ
û뵽ȻôļֱµԣҲǸǣûдͽ⣬֮䣬һ
׼ȷ˵һļ屻ն
Ҳ뵽㣬ԣӵ˲ŻƿԣΪ֪Ȱˡ
ֵܣʵҲǲԽġ
ĶæκõģԣñҪȰȰʵҲģٵõϵϢ֪ͨһϹ
ͬΪػߣʵ˽⣬λػ֮䣬ʵŵһģŽӽƷڵʵƷڣ߲̫ˣͲһεġ
ҪǺϵĻĽ϶ʧܣԣס
лǰˣѾش
ĿˣɱҺ󱲣ջԣҲŹǻÿɱ֮˵ˡ
֣ÿɣ̫ſΪԼƷĿ𳤣˾Ҳǻλ׷ٴο˵
ȻһΣȴͻȻЦһЦӼ˶ЦĪ֪Цʲô
ǿЦ
һָλ׷ӣ۾Ϲ˻ûпΪػɱ޹ʮλսʿʬ廹㿴
УЩͨ˵Ͳѧأͨ˳֣ЩǶˣǾѾ߸ϣҪЩˣ
׷ӱôһָһʱηһΪڵĵλ;磬Ѿʵ˵ˣڶǷЩȥʿҴߵ״Ҳ֪µ֣ʵѡӡ
ᲢҪԭôɱǣػ߲ɱ׷ӹһᣬ

ػߣǵǣýػߣӦýߡЦɫ΢죬λ׷ɫȴĿԵεĳˮ
ҺңҵûдӦΪػߣػ߲ҲգΪ£Ҽ֮󣬱˴ż
ÿһֶð׷Ӻɫѿһ֣˵֮ǰ׷̲סˣŭȵСӣס졣
Сӣʲô׷ӣͻȻȵƥ򣬲
ƥ򣬲
˸쳹Ƭ򣬾ԶԶѧ˶ˣ䱩ȣѧ˶ˣû뵽ʱˣʦȻ˰
һ˸뵽仰ĳ仰ǵʵģ֮Уֱǽʸˣ˿̣ʦ˵仰ͬѪڡ
㡭㡭
׷̣ôˣʱһƥһǡ
λҪȰˣɱӡ
Ҳ̲סˣȻûָ⻰ûκε
˵ˣ첻նɱ㣬Ը׹ܳ٣ҪֵĻǾһɡ
е׷Ӱһָ
˶һۣգȴ̾һѡ˺Ѿһûصˣֻǣǰ׷ȴûȥ
ŶôҪһǾɣһƥɱһҲɱ
ߣɱ㣬Ҫҳֻ֣ϣһֲҪɱҳ׷ӳ˵֮һ˵һߡ
ɣ
һŭһγ֣ȴǽĿ⿴ԶЩʿʬ壬µ˵λͿǱɡ
ݣ
ûκεԥһһ֣ͽһȥͬʱҲǰ棬㡣
ݣݣݣ
һһһһ⣬£һƬ򳹵׵ĳΪĺ
õӼ˶üΪǷ֣Ҳ²ôɡ
ֱȣ⻹Զء׷ֵɲǣͫһ£һ̣ȴǲм˵
ǰȻҲֻǴﵽƷڣѾ޽ӽƷˣ첻ʲô˺ӢҲ˵
ȻڽӢ֮˵ɫȴ͵һ䣬еôܣ


1829 
ӵ˾ԭǣ֮У¾Ȼʧˡ
ʧˣѵȻûͦ󣬱ǹƵĻҪֲ
Ӽ˶һۣӶԷп𾪡
ȻҲʱͻȻֹͣ˻ӽĶһ̣ȴ͵سźȥ
ȥɲǣĽ£ȴǳһ£´ɱ֮ɫµƬ˲䱻ɾޡ
֮УӰ֣ź˵ϣм˿֮⣬ûеĺۼ
ֻЩֶεĻǽɡ
԰ɡ
ƯڰУ·ʵǿᣬѾԤϣȻĻŮȼҲû˵Է
ȻмȴʮֵĽǰ׺ʧʱǲΣոУѡԶˡ
١ߡԡСڡǰ
֮Уٴδ³һΣ˫ҪǣǾŸֳֵʱһӵ𾪵ľٶ
ѹ
˫ͻȻ˫͵غʮϵǣǾŸ֣һȴųһţ໥ײ໥ںϡ
Ҫʲôľٶ𾪵ĶЩʧˡ
ѵҪںϳһ֣ôܣӢҲ𾪵Ըӡ
԰ǱŵǰʮĴڰᣬʷϻûиҳԡ
֣ÿһֶǵϵ֣ÿһֶʹģдԣʵϣʱ㲻оԡ
֣ɲͬоģֻǱ˷֮Ĺ֮ͨ󣬽֮һǣ˾ԡ
ԣֵÿһֶһֵľٶȴǷģΪȻҪֲͬĵںһ
һ仰;ͬ飬ǣֻдﵽ磬֪Ҫ仰жѡ
ÿˣԼԵ򣬶Լ·Ҫںĵ˵򵥣֪жѣҪôںϣҲͲƷͣˡ
ڣƷڵʵȻ͸ںϾֱǷˡ
ǸӣŰɣҪֳ֣Եķɱʳ׷Ӽ
ƴˣʦƴˡ
ڻԣģҸ붼롣
ԶԶȺȻߵ˵ǣǾŸڸ߿гһв໥ײںϵĻ滹ǱǸˡ
ѧû˲֪ģʵ̫ˣѧҲ֪ʦԣҲû뵽ʦôľٶ
ʦҲû취ľԱʦߣƴĻʦ²Ķ֡
ֻǣҴû˵˿ԽںϵģҪʧˣǷɵҲǼĿֲİ
ֻʦܹɹˡ
һ̾Ϣѧ˶ŽźεɫעңԶĪӽǱߣʱĪӽȴߵ۵ߣСĽ̸˼ۣ֮һȥһͷĪӽҲǴһ绰
绰ҵ֮ĪӽĿ⿴Ǳߣź⣬ˣһǸģ
ۺĪӽĵ绰ҵ֮󣬴˿̣ңԶĳ»ڣһλʮŽǵͼԱ

ҵڱȫ弯ϣҽطһӣֻһӵʱ׼ҪһӺûɣĹڱš
ųǡ
ҵȻ֪ֻҪִоͿˡ
ǣ
˶֪ǣ߻ôһܵڱأڱԭΪ˷йģϾǺҽġ
ͬʱСڴĸׯ˿Щ񶼱ĸɲ֪ͨׯЩ֪ʲô飬ѯʴĸɲȻĸɲҲһͷˮֻ֪潻񣬶ңǱִе
Щʱ򣬴ʱǣһҲǱΪǾȻгһţ˴֮ȴǻųûںһ
ۣ
һѪĿǿҪںϾɵķɣȻˣȻûз
ԲҾͿ㷴ɶûгִǾôţΪѹɹ
ҽᣡ
ҽᣡ
ҽᣡ
һȣһα貵ĹâһΣȴںϵĺۼ֮ļ϶ʼļ١
ȻҲʱѪ
˿ͬʱٴιǲмЦ
ȻǵûΪѪ෴ȴ¶⣬ΪԼץһ˿ںϵĺۼˡ
һ̣˫ֱָžġ١ֺ͡С֣Ȼ˫͵һġ
ɣ
³֣ġ١ֺ͡Сֱ͵شе˳͵ײһ𣬲ң໥֮俪ʼںϡ
ǵģ뵽İ취Ǿֲͬĵеĵ໥ųģǣֲȫųģٺ֡
ͫУǲ˼Уֺ֣գȴڻһ𣬳Ϊһѱ֡
֣¶Цݣ·վѡˡ
ҲЦݸ֮ĺ󱳴ͻȻըѿȴǰԵһһʹӸ߿е䡣
ô£˳͵Ϯʦ
Զѧ˿Եæ𾪵غ
͵ϮǷɣǿںϾ֣³ɹˣҲ⵽ɣ⻹ֵֻķɣʦɹˣⷴҲǹİ˿ˣ
Ȼʱȴʲôɣںϳɹ֮һ«һνָ˳
һΣںϳһ֣ͬʱϣһըѿ¶ɭɭ׹ǡ
ˣǷˣȥûȾںɣԼͷɶˡӢЩ˵
Ȼֱĸֺһֵʱúǰһֻ֫ʣɭɭ׹ǡ

һ֮£ĸͻȻŶַȥңԶΪģʼںϡ
飬飬飡
ͬʱؿըѣԴըѣ˱һ߰׹á
ɫڱˣΪͻȻһֱҲɹѾһ߰׹ǣǣԪûʧֻҪԪδǾͲ
ٸˡ
ľһȥɡ
һȭӳһ£ʱ򣬱õµȴǶ£ƺЦ
һ̣һâĸǰͬʱ׷Ӱһγ֣޾׺ǰ


1830 ӡ
ӿг֣ǰ棬׺ǰ档

ĳʱһ£漴ǱǷһ˿мЦԶͣûз
ƾҲֹסңЦֱѹȥ
¿ѿøӵѿȴûѡܣһŭӭ¶ϣȥ
¡¡
ѹڶϣһû˵£ȻˣȻǰ
ûһѾûУȻûзǰĲͬһһĴѺۡ
ǰͬʱҲڲϵ³ֻжʮ׵ľ룬ֻǣһǰľʱһͷ¶棬Ѿǳ׵ĳ£Ϸѹ
һŲȱ㡣
ҽ̧ǽŵ£ȴǳһɹâ޾ɱ⣬һţŶͷȥһҪǲʵˣ㲻ȱͷ­Ҳ
¸ѹסĶ˿̸ǶãֻĿһŲ
ȻؼʱһɫĹâȴ˲Զӵ˿ɫĹâ϶¶һ˿ɵ֮ɫ
ɫĹâȻǳǶȥģȻԸоһΣյĸо
Ϊ׵ȻǸĸܵɫâ̺ɫĹâֱӳؿڶģѡһŲȥĻôʵģɫĹâҲ
ʯ֮䣬ѡ˷һŲȱͷ­뷨ֱǻһȭɫâȥ
ֻǣջҽŵʱһֱǱѹĶȴ͵һ꣬ӳ׵ʧڵ¡
ʧˣͫһ£ɫ͵һ䣬ͻȻŸ߿ԾȥѾһ
µͻȻ͵ըѿɣţȴǳˣһ˫͵س˫ץȥ
ͷԼĽ£¶ŭ֮ɫֻǣʱһɫĹâѾǵĸǰˣûκεѡֻһҧһȭɫɫâ
¡¡
ɫâȭͷûײ˲ѳ޾ͬʱ˫Ҳץס˫ţȻ͵һ
飡
˴±£ѾǴﵽһֲĵزҲûͶ
սӵϱϵ˵¡
ص֮£ʱ֮¹âƬһҲǲϵĶѣƬ֣ͬǰ֮ųֵĳһѷ졣
ѾźԶѧҵˣԸоµ𶯣ǵĽ£Ҳѷ졣
Ķŵ£ڣҲұ֤һʤˣΪƷʦʵټǰĪ֮ʤĿ׼ˡ
˶עŵµĶʱеƺǽ붨״̬˫ֲϵĽӡһ೤ӡ
ǰ˿ĸֺͶѾһγһ󣬲ҿʼϵѹϵںϡ
ʱѾǱһ߰׹ãһýӡ˵ôĹ졣
ǲ
ǰɵһҪǾǿĹֻ֣ǣʵ̫ںˣ뾡һеİ취޷ĸںڶֵС
ԣҺʲô
ɵԺȴͻȻһͷһ̣ȴΪԼһˡ
ΪһҪָںһأȻԼĿǰľһ㣬ǲǿԻһַʽ󷨵ʽһ㡣
󷨣ĳһΪۣȻĲ֮ﵽʮĹ
ȻԼûĸںڶֵУôԼ⶷Ϊ۰ɣ
ûԥ˫ӡٱ䣬һΣĸںϳûٳŶּѹȥǷ׷ɢԶΪģγһͼʼϵתš
ÿתһΣĸֱһâ֣ÿһת֮Ƕֱһ֡
ǡ
˿˸޾âĶ֣ȫ¶֮ɫΪָһΣһַĵ׵Σ־磬ѾǺѳΣˣǣⶫܸǵвġ
ֵڸʲôһ˴˿̣ķˣȻڵͺڰỹнֵ͢ʱһУ˵ġ
ڲŹȥʱ䰡츳ǿֲЩˡ
ˣΪ׷۷ģ
ȻУ⻹ǲƷڵľ磬ܶ˺
ת
ȻѾֻʣã仰˿ı飬仰֮ĸתٶȴǴﵽһֲĳ̶ȣļ۶Ѿ޷ˡ
һĹâŶȥ߿֮ϣѾǳ׵ıֵĹâڸǣһ̣նʧȥ˹ԣ˵УֻǿǸ˶ĶֺͳĹâ
ˣ
˶һۣûκεԥֱǳź汬ˣ;Уǰ׷ȴǴŨŨĲ˼֮ɫ૵ôܣôһ
ٲ׷Ӳ𾪣ΪǶֵĹâ£˸еĿ֣
׷Ӷǳ˲мģΪⲻһ˶ˣһЩʵĿˣǰ׺ȷʵЩȣȻûôϡ
Ǵ˿̣׷ӵĽȫûˣֻŨŨ𺳣Ϊ֣˶ųǿʵңԶ˵
ںϾֵΣж󣬿˿һþ֪ˣ׷ԼĻû;ġ
ǵģ׷ûУΪھϣв࣬Խ棬ÿһСĲ඼Ǿ޴ġ
ԣֻѡƴ٣⣬Ϊʥˮдӽ͢Ǳթʥˮʱȥƴ
ĸڷת˶Ķȴ˵ע⣬ȴͻȻ֣˶Ķ֮УĸֵӰĸ֣ӡ˶ֵУϵ˸
ںϰɣͽ㶷ӡɡ
⶷е֣ҲһԱ֮ĵڶӡֻǣȫģӡǰ˵Ļںϵġ


1831 ٵȵ
û֮ڴ˵ľ飬Ҳ⶷ӡ˴˿̣ҲԼʦǾ仰ĺˡ
Ȼ˵󣬵˵ĳɹ죬ȴǸһ·
͵˶ž֮ɫеĶʱͻȻһЦ֮ڴ·쳹
ΪƾЩͿԶԸ𣿡
ˣ
ͻȻҵĶ֮ϣըѳӣƬ֮УһµĹԴ·
һ̣һӰӵԼֵģǣһȭӴڿл׹䣬䵽ϵʱһ˴һ󶶶
ӰǶֻǣʱĶȴһƬӷףҲ̶õһһѾȥˡ
ʱſڵϣȴûһ˿ľ۾һ֮󣬱Ǳ˫ۣ̫ˡ
ڶûãһɫĹâҲ͵شӵ±ȴСڴһСɽϣֱǲɽУҲǱȻ޹⡣
㻹ʲôֶΣĪѾɸ˰ɡ
׷Ӱճ֣ӰһµĴӵ´ӵ³֣϶ʧ˵ġ
ֻǣ˵꣬㿴ͷϷ˶Ķ֣һ̣ϵЦʧˣȡ֮ľ֮ɫ
ôܣôġ
ֻʣõǶͷ֮ϣȴ˺գʵһʱǸӦ˶Ķֵ̺Ŀֲ
Ȼȴûֻ˵ˣʣµģͽҰɡ
ֻ̧һţ¶һڰһĨЦݣȴǿԶЩһЦǾ޴ĶϷ˸õǲ˿־塣
ݶȻֻܹǣȴǱɳƣȥɣӡ
ɭɭ׹ǵʳָһ㣬Ϸ˶Ķֱ͵رȥ⶷ֵռͺ񱻴ƽĺ棬ҵŤ˱
Լ˶֣ɫҲǱѿһ̣ȴһҧһȣǴ򲻰ҵġ
£
һȣʧˣͬʱƬ񷶼ʼûҳֻ˶Ķ˸ŹҫƬء
Ĺʱ
ǲس׵һ̣˾͸оʱ·ֹͣţǾ޴ĶҲͣǰĲôϿոš
£Ĺʱͨҵһ³ʱϣû뵽һӢ⿴ǰһĻ¶ŨŨ֮ɫ
ͨͣʱţͨм˿աҲǴһ˿Ľ֮ɫ
Ҿ˵ҲֵĶֻ֣һеƵġ׷Ҳǿ˵
ͨڶʮǰҲųžǵһʶͨˣҲӦøеˡ
¿ʼ֣նһȴһ˿һĳ֡
繳
̣
ʲôҶ
¶֮ɫ˫һӣºݺݵسŶײȥʱȴûκεı仯õҲʲô仯
ûб仯˫ȴûͣ£˶Ķһζηӭ¶ϡ
֮ϣֺײһ𣬶ֵû˵ע⣬£һȴ͵ͷų޾Ĺâ˵ĿֱǽҳĲô³˹ƺƴ˶Ϊ֮̾
ã쳷
ڶֺײϵɲǣɫ䣬ΪǷ֣ǰѾԤǻСײһγźȥ
ͬʱ˵;Уһۣ׷׿ʼӡΪֹײɢȻĻ¸ׯһ
˳ˣѧǱߵȫһ㶣ӦͿǲ֮ϣǲԶĵطºͶͬʱըѿ
絼ըһ㣬ըɲǣص׵ĳˣʱ䣬һҲͣˡ
ûκε죬˾ͿΪģײһĢƣĢƲûգǻһ籩˲䳯ɢ
ܣ
һҺѧǷӦ˹æźȥŲ·ܣܵʱŵȴǳһ磬磬˺ͷ籩֮䡣
ǲ
ȻάֲһϢʱ˿籩ٴγϯȥˣȴһѪ³ϴž֮ɫ
˵ĺȻסײ׵жֲ
籩ٴγϯȥ˽ȴǸʱ䣬Ҳ籩һЩӵ˱籩ι֮󣬻Ѫ˿Ѫ磬һΪƬ֮⣬ûɥ
ЩܵĿˣԶ֮ҲͣǱӰعͷڵķ򣬶ʱһĿɿڴΪʱڵĵطķ籩ϯŰţ۵ĹâǲҶ࿴
Щ¶Ȼ֮ɫֻһ籩Ѿ˵Ǳƴıӣ⻹ֻеһѣǺţ˿ײĵǳŶôµ
ʦˡ
ѧ˶Ʒڲľ磬һλӽƷڵǿ߶ԾȻ˿·磬ʦʵǿֲ
ʱĳŻأλȴͻȻ͵һӣͼ˸ĺ㣬ŭӲ˵𣬵ҵҵ˭ǿڣ˭ҪԱ
û˿ڡıæ
û˿ڣң̽⵽ըô£ҡ
λ˿̣СڴģˣҲû˻ȥᣬʱ˵ĿⶼǽĶײģǣڵȴŽ
âʧҲļһӺ˲ڿԿλˡ
ڿڵĵطǱͻȻ෴ģѧ˵ͷȴһ
Ϊǹâֻ֮һվֱͦͦվȻϵѾ飬٣վš
෴ģӰȴǲˡ
ѧͷһѵʦײ
ĪС㣬ҪҪ۵һɱһĪӽʵ
ٵȵȣٵһ¡
ʱĪӽĿ֮ż֮ɫʮֵƽȴڶ£ţٵȵȣµġ
ۿĪӽ״̬̾һֻǣһֻ֣ȴǷֻһϣָͷһҲǿʼΪףһȥζʲô


1832 Ԫ֮ս
ʱһ£ȵʱۻ²ġ
һȥΣҪ˳һɵĸӰ춼ǲԤģݲֲ
һֻ̣оԼ̩ɽ
Ӯ𣿡
ӿվŵ΢΢һ̣ȴ̾һΪٳûпĳ֡
ôֲײѾǳˣҲԪ񶼱ˡӢӹӵĻŸ̾
ҾֵӦûôױ䡣һüͷȴһ֣ĵףϣʤģϾж
֣ѾˣȻĻôô֣Ŀֲֲûᵽһõ˵Ľ˲һһˣҲʵܻ
׷ӿҳʵȷʵǲǰСҲˣǰһĻǽ
ߣǰԣԪûʣˣֵǰؼˣҵġ
ҵ˿վԭأ֮һ¶˰Ȼ֮ɫĿ⿴ѧˣҾңЩƵġ
ѧҵĿ£ȫĬĵͷʦˣʲôȥҿ⣿
֣ϲˡ
׷ӳԶȥͬʱ˵
ȻȴûлӦȻǱվƣ׷Щ㵣ôˣ
֣
͵׷ߵ֮ڵʱͻȻһƬ貵Ľ֣Ӵ·֣Ƭâ֣׷ɫ䣬ûκεԥһתӡ
ֻǣѾˣǽɫâɨ˷Բף֮ڵ嶼ޣ׷һҽУӰڽֱ֮ǻޣȴһԪͷ֮ݳǱԶ
ǣ
һͫҲǼѵûн𣿿ǣѾǻ˰ʧ֮С
ԶѧҲǿߵıʣĿƬ֮£Ҳǻޣ׵ɢ
һʣõ˶̲סһ㶣ѵսûн
սûнĻζţ
뵽һ㣬ѧǱߣ˵ֳ⣬˶ڴ֮ɫƬĵ£Լһͷǡ
ûһͷǣڽĳ£ͷ
ʦ
ͷǣȴһʦȻʣһͷˣսδҲ̫һ㡣
Ҿ֪Ҿ֪㲻ʧġĪӽͷǳ֣Ŀ¶ɫ
һԵۣǲָվ˻˲Լͷϲϵĺˮʦû㣬ѹԷˡ
Ǳߵɵˣûǰȴʧˣ飬һתǰһ̻߸һǣ˿̣ǱһĶ⡣
ڵǣ˿ѧȴûйǣѧ˵۰Ͱ͵ĶڻһΪ£¾һγֱ仯
ٵȣȵһгء
쵰ҵ壡
׷ӵߣҴ˿̵ȴֻʣһԪ񣬶ңЩήңȻȻԪӳģȴҲһЩˡ
˿׷ӣֿΨһڳƯŵͷǣ϶֮ɫⳡĿֲͲ˵ˣ𾪵ǣյĽȻռϷ硣
ɫĹâʧͷȴû£ȻôƯڿУͬʱźϣɳƵ洫û𣬶Ųʲô
Сˣû뵽ܰұƵһ
Ļµʱͬʱ֮УһʮһСкСкǺͯԪ
ǵģԪûбһƬ׷ӵԪ񶼿ӳοߵ
Ԫ֣õǱߵģڣʣһͷˣ˫ֻԪˣԪʵ϶ǰʤһġ
Ԫ֮սɲ֮սֲ࣬Ԫ֮սûһɿȡûһݾѰߵľѹ͵ġ
ɼֻʣԪҲҵĶ֡
ֻʣԪ񣬶ֻһͷǵûбõȥ

ͷ֮ϣԪС˳֣ԪԪҪС˼ꡣ
ҵһҪԪ񳹵׵Ļȥֻתûлˡ
ԪС¶ݶ֮ɫȴЦЦȻԪС֣˹ʳָ
б£Ǿɡ
˵Ԫ񼸺ͬʱ߸˵ĿⶼԪƶһ̲ȴǾ˳
ΪԪС˾ȻһˣֱǻһȭԪȥ
ǲ
Ǳߵ¶ЦԪСԵǱǰԪССһͷҲ֪Ԫ֮սɲС֮Ĵô򵥡
Ԫ֮Ĵ򶷵ǿǾ仰ݣһߣһǿСľǸɲġ
̫֪ߵغˣΪ⻹֮սԪоٶǶԵ⣬һ־ζڵҪһ֣ԽСĸѹġ׷ٴοˣԼٵҲϣ֮˳ӡ
ֻǣӵĻ˵꣬˱ͬʱһΪһȭӳԪСˣȻᵹԪϡ
ֹλһ̣˶Ǿһǵͫһ̷ŴƺҪԪĶ
ֻǣԪĶûܿ壬ǽһĻȴõ˶һ
ԪȻѹĴһȭһȭĴԪϣԪȴǺ޻֮
飡
ԪСһȭԪϣԪֱȥԪСվȣԪСһȭ
һĻõò뵽ǰϷʱȭֵУʱʦԪԪ񲻾д
ҵɵˣѧһ˷ܵҪأˣɫȴı
ǵľ͵λҪҵ˺ѧ˶࣬˿̣뵽˹Ԫĳ˵Ǹ翵Ĵ˵
˵УϹʱԪ֮սһƬء
˻һۣգȴӿл³ĸ֣Ԫս


1833 ѹŴ
Ԫս
˵УǴ˵һĴڣûԪսҲȷΪҲֻǴǰ˵Ŀ˵
ഫϹʱΪ˸ıһ·նҰ޾ֲڵʱû˿ɽ̣һеսɶǵÿԼȥЩԭʼսɣ㱻ΪԪս
ΪԽԭʼģȴԽǷϵϵģ
ǰԪһȭһȭԪǲò뵽ⷽȥΪͣʵҲĽͿԽǰ߸һĻ
ԪսĻ¾ûôļ򵥣ǵǰ𣿡
ӢͻȻˣǰֽ͢ͺڰ˸ߣʲôʱֵģǲֻ֪֪Ǻһֵġ
ӺһۣҲӶԷпأΪ˽Ӣ˼
ʶˣԪսʲôͷ
һ̣ӼͻȻһָоЩҳĿҵˣǣҾûиĴ
ǣʵǾ֮ܰ΢΢̾һһ̣Ѿǿȷĺ棬϶һĴУһԶԶЩҵĴС
λѵǾͿ־ѹţ׷ӿ˵Ԫ˸ʵ
ֺ֣֮Ѿˮˣ²ǿȰסġӿ˵
ҪȰסҲһطˣһȫ٣һʣһͷǣ֮䣬ȻҪһ䡣
λֺôҲмʮĽˣֻһСѣҿ϶վߵġ׷˸˼£ζ˵
֣Ҫ׷ӣ֮˽˶Թǲò֡
ҲǶԻʱѧǱȴͻȻһ󻶺֮ΪʱԪ񲻵Ԫ񣬶ңԽԽġ
ž
ԪһֱֱۣǱ˺ûѪܵһĻͺһޱֱۣˣһĻȻǽ𺳡
һֱ۰һλӽƷڵʦԪֱۣһĻѧ˼ֽޡ
𺳣Ϊڲ֪ԭԪ֮ս˵ԭʼǹŰӳ첲ⲫǣѹôãһأǳһ
ԪһֱۣĪӽϣҲ¶һǳЦĪӽͬԴˣĪӽĪӽУңҲ븲
һԵҲǳһһأŵǳ׵ķ£ֻŻ˿ڴ
Ȼ˵ɵһֱۻʱԪһײе꣬ȻСǴСڴɽ֮г꣬ӵҰԵĹ
֮£Ԫǳﳤĺӣºǻɳģ֪ʲôܵļɣûһᣬһֱ۱˺
ųֱۣˣҲûǰĿ벻мˡ
ĿͲмǽԼʵģǰԼʵģսҲЩ𾪣Ҳֻ𾪶ѣʼΪջǻԼ¡
˵ģΪľߡ߱ζԪҪӵǿ󣬵磬ʤıȻԪԣʧȥֻǷŭš
սҲϵǰ㣬ջߵԪսһȻû뵽ǣĽȻԪѹŴ
һͣСԪѹŴ
ûΪʶⲻܣԪ֮սⲻ֮ս
ԣԪһȭϵʱˣǳ׵ˣһֱһֱ֮
ʱˣԪ񱻳ֱۣǾζžĵ䣬ңԪҪԶ˸޸
ˣϻ౦ԭԪˣǾͲôøԭģңⲻһˣʧȥֱۡ
ԪͶ̥ģǵϵֱ֣۵Ķʧζʵ;½ʧȥֱۣԼľֻƷˡ
ˣ˿Ҳ˲ЩˣˣȥԼԪҪˣһԪҲζ׵ʧˡ
˻취ŪһߣԪûˣǾ൱ڻɢˡ
㲻Ҫң
ԪЦһ£ûд𻰣ϵĶԼĶһצץԪĴȣȻ͵һĴȱֱӺ롣
ײõ˵һ˿ǣʤ
ûУûһʤ㣬֮սԪ֮սǶûһʤ㡣
УҲܿ־ôˣλػߵϡٰ׷¶֮ɫ仰Ԫȴǳȥ
ס֣
оĶץסһֻȵ˫ȴ˻Ȼһ͵شȴ˵˼⣬ǰ׷ӵԪԪվһ
лְֳæԪһģ
ֲؿػ߱˴֮以Ӧõġͬ峯˵
ʲô˼վڼͬ壬ʵ
ѾǱ㡭ˣ˴ˣôˡͬ忴˵
˵ˣһұҪɱЦſͬ壬˿Һλûһ£㻹˵Ļ
ͬʣȴ˵ΪĴһ£϶ǲֹġ
ֱϾػ֮һһ˲ŵ㣬ôڶȥ˿ЦֻùӵĲ㾹ȻΪ˴ʦǾҪԴΪأ˵ĶԹһߡ
ͬ˵⻰ʱҲǸϵˣˣɫ䣬ʵҲֹҵģ
ֵܣģǲֹģ֮ĶԹǲ֣ǲ֡
ȱ̬ȵӺͽӢһ֮˫˫Цһգȴӿ˵ʦҲ֡
ӺͽӢ뷨ͬΪжԲ֣ܲ뵽ͬæˣӦɱˡ
Ȼһ̣ĻȴõӺͽӢסˡ
Ȼǲ֣ôÿˣ죬ǱնƥٶɱһҲ˷Ѳ˶ʱ䣡һֻǸϣһȺҲǸϣ
Цͬ壬ͬʱһӣȵ


1834 
һֱСڴɽ׷ӰһȴǴɽзɳһĽ֮ϡ
׷ӰУֱָͬ
ⱲĶԲЦԪսҿԪսҲǸոѣҪԸ㻹˵㡣
ͬŭЦУʵ̫ˡ
λˣǴӲԸֵģɹֲҺ֣λ°ɡ
ӺͽӢһۣ̾һգȴ˿ȥȴԥһ£Ŀ⿴ֻǣϵıɫջʲôû˵Ҳѡ˿
ҪȰ֣̬ѾǺˣǱҪնɱˣһսǲɱġ
뿪˵ǣ費Ҫİæ
ǵģѡվߡ
磬µľǷ飬֮䲻ֹ飬Ƕ飬һĿɱֵĻҲ˽⣬Ӵˣľ罫Ҳûκοħ
ԣʵǩźͬһ뷨Ǿܵʱסֻͬ嶼û뵽֮սôĲҺͿ£ûиǲֵĻᡣ
ڣռϷ磬Ȼͬˣףڶ˵԰æҲ϶ܾģôһû׼ԼλϴҲŲ֣ʱػȫսһˡ
ȻûпڣѾõ׼һΣգ֣ҲԪ¡
ǲҪ˵ʲôʦʶ֣ȳִʦѣʦôԸ
˵̸һֲĴѧ˶УΪ߽ˣԪ֮ս˼ʵ磬ǲĻǰһײ
ǣҪҲʦ֮ǰ򲻹ʦˣ͸ʦһñӣ֮λ޴ǡ
ѧǼķŭλػ߷ǹ۸ʦҪԶһԼһڰˡ
ǱߣϲɫҲûзѧ˵ĻΪȷʵҲȴϲ
ʤΪΪܣֻҪǰǰɱʱ˭˵λǰĲǣ˵Ҳֻ˽˵˭ҷ̨ۡ
ĪС㣬ʦһж᲻ЩΣգۿĪӽͬĳüͷ˲
һ°ܼңټһʲôãĪӽһۣʧߣʼʧߡ
Īӽ⻰΢һЩǰѾ׼ǼˣĪСٵȵȣҲ֤ĪСԾƷȷʵǱ׼ۻῪѯĪӽ
ʵ۲֪Īӽֵƣ֮սѾǳ֪ĳ̶ȣ֮ԻٵȵȣģҲҽʵ
ϣ
ͬһۣ˵۾΢΢һ£һ̣ȴ˫˫ˣ˵Ԫͬʱȥ
ڣͬѾһ㲻Сˣѡȳ֣Ҳ˵Ķļɵ
ֻǣ˵ĽȴֻЦ˼һ̣еĳһӣֱǳȥȴһȭͬȥ
һɫ䣬ΪһоΣգֱۻڵĻҲһֱֵ
ؼǣѾûˣԪ񾳽Ѿ½ƷڵĵزˣԪ˵һҲдĵطġ
ûֻѡˣȻ׷ӰôŹûᣬǴ̵ϣȻˣȴһȡ
һӣȴõͬɵˣͬľ绹Ԫ񶼲ԪĶ֣ͬ壬͸ˡ
ߵɲǣͬһֱ۱㱻ץסˣԪһǰײУֱжͬһֱۡ
Ȼ⻹ûнжͬһֱ֮ûоʹ֣һתֱǽͬԪһˤ
ƯĹˤͬԪˤԶֻһֱϡ
ʧȥ˫ֱ۵ͬ壬ϴž֮ɫ˿̣֪ԪսҲΪᱻѹŴûл֮ˡ
Ԫս˼һ𶼲Ƕ֣
һ㣬ͬ⣬Ŀ⿴պãҲǳĿཻ˶Էе⡣
ʱһ͵ĿˣȻռϷĿܣû뵽ôľͷֳ˽
һͬ壬Ȼûиһѹ
˴˿̣˲֪Ϊôˣֱͬͬʱս
Ԫս治ǿġӢͫ΢΢ͻȻһЩĻˣսõԼˡ
ʦ䣬ôʦ²߽⡣
λֱʦˢģ;ˡ˵⻰һˣź۾ƬһŵϷġ
ѧһüߵ˴˿ȴǲٶԵͷʵû⻭氡
ǰǰһֶԸЩˣڸؼǣλǰ棬ȻѹŴ򣬺޵ֿ֮ⶪǶˡ
ҵ˵ͷʱѧǱȴ͵طƬҵΪսֳ˱仯׷̧ͷǱߣһȴɵˡ
սȷʵǷ仯ˣ仯Ҫİ
ǰǰȻѡܣңǳŲͬķܣ˵ûаܹߣѡ˷ֿӣٻһ˿ߡ
ֻǣĿ
ͬ峯ܵԪԪȴǴһЦڲӣ̫ˡ
Ԫû׷ȥԪƯڿУȻСֿʼ
ӡеͬͻȻ֣ǵǰ棬ͻȻһƬ󺣡
ͬ嶼סˣԪ磬Ԫǲͬʵģ൱һƬռ䣬ôִ󺣣
סʱƬ֮УͻȻӿһ˳˳ֵĺͻأӦֱǱ˳ˣ˳ȥԪȴѾʧˡ
ˣԪˣԱĻᶼûоˣ󶼲֪Լôġ
һߣܵͬ壬ͬ˳ȴ¶־֮ɫæתźȥҴˣŹңҲ


1835 ͬ壬
ͬ־ˣԪɢǰʲôʲôӶģֻŲһС
磬վڶˣôȥ
˿̵ͬ޾ĺڣΪʲôΪʲôԼҪѡսӣΪҪѡ֣ͬһλĻԲ֣Ͳ
ȻûкҩҲûĻᡣ
һԵӵҲ¶֮ɫ΢ţҪڣȴˡ
ǰͬѡֵʱûסôһ̣ҲǲҪ˵ĺá
ͳĻõһ£һȴ˼ˣ¶˿ɬЦݡ
˵ĶԣǰͬѡվǱһԸʱûסôڣʲôʸʲôȰŹͬ壿
Ϊأ
Ļ˵ڰ
ŹңֻҪŹңҿұı㽻ҵзġ
ͬ忴ԼԽԽ˳ɫҲԽľֻ֣ǣֻ俴޶ԡ
ܷŹͬϿľģҲ֪Լûˡ
ҵģ
ȻԸŹͬҲ¶˺ɫҪҲҪһ汳
ͬûˣԪôվţһ̣ԪƤȴǳ˷ۺɫ
ãͬҪԱԪˡ
Զ˼״ɫ䣬ͬҪԱԪ񣬿ڳ֮ûһ⡣
Ԫ˿ˣҺѧǱߵҲǿˣѧ˱Ͼʶûҵô࣬һʱûзӦҵȴһ¶֮ɫһ̣ȴƴĳź泷ˡ
ãǰҪԱԪˡ
ȻЩҵ˺ҪǰԱԪܸûãǣûǻѡܣΪվŵǻûôǿ
˭нҲܣպÿԶһأֻߣӵÿ죬˰æֵȴء
Ȼҵͬһʱ䳯ͬһܣǣͷˣеֱǱƵˣˤ˵ϣûһ˫Ųϡ
̤¼ԭֻӵͨȺз飬˿ȴǳ˵ϡ
ҵ˷ıӣڲ̤ѧȻôƬ̣ܿҲǷӦ˹ͬǸˣʲôЦԪԱһλƷʦԪԱԲġ
˶ܣͬ¶һƺݶ֮ɫҪǾʹһ
ͬĿ⿴ֻǣʧǣûһ˿ĲƺûаԪԱͬЩɻѵ
һ̣ͬ͵õˣ֪ΪʲôˣΪ˳͵س𣬶ǽˣԱʱ䶼û
˳µһ̣ͬ۾һ̣ԼһôĿֲڡ
ͬջˣͬԪ˳֮Щãܵͣ˽Ųǻͷպÿ˳ͬɵһĻ
˵ıһ̶ˣǰԪɵʱǲûôע⣬ΪǸû뵽ô׾ˡ
ҲΪǰ֮ԣǻͷͬͬ˳ϯʱĿĶţں˳ͬʱͬ۾ϵĺ֮ɫ
Ĭ˶Ĭˣ
һλƷʦôź֮ɫˣֱǵ߸֪
˵ƷʦˣƷǵҲǸ߸ϵĴڣһεĵ֮Уȴõ֪Щ߸ϵʦʱҲݡ
СʯկãλʦĲףɫʯų֮ǰλʦͬˣһλʦΪɥ
ڣλʦҲˣǾãνʦʹʦʵûĸ߸ϲġ
ʦʹʦͬͬᱻɱ
˵һεĵ֮Уѧ˵ͻȻѧµ⡣
ѧ˳˼ʱǱȴûзӦǻͬһ棬֮ҵļλϲ¶˿ɬЦݡ
һΣǳ׵Ķ˶ˣسѧڣ˵ˣҾһεĵ֮Уһǧɡ
һеģΪǵһλˡ
뵽ЩҵĿ뿴еһ̣˵Ŀⶼ
Ǻһսֲֹ֮ѧ쳹ҲΪ˵ħ


1836 ǸԴΪ
ϧǣҵ˲ûмʦĵʿȻĻʦ˻ǣǣΨһܺߡ
ҵ˼ʦˣҲͲн鷢ˣȻˣҲпʦȺʿᱧѲƶ뷨ҵһҲ˵
Ͼʦе뷨ǣڳɾĵʯϣܹʦʯҲʦĻᰡ
ҪһЩ̸ʱǰǻ˵ʦôôһ˵˾ͻǵãԭǲʦġ
ڣʦʱ򣬳˵ʦֶһˣңʦϵķṦΰҵԸע⡣
ǸԼһѵܰʦĵʿ֪߷飬û׼ҪЦˡ
˵ıҲǸӣˣͬˣλڲ֮ǰһ̸Цת֮ǻɢֻתĻᶼûС
ⲻò꣬޵޵޵磬ʱȻ˵Ĵ
˵һӣʵϣڳΪػ֮ǵĶٶеˣΪԼǻѧվߴˣ¶ԼվڴֿǵģڣһĶǣǻǡ
ǣܴѧ磬ֻǴԼνػߣǾһЦˡ
˴˿ľı仯Īӽȴĳȥ˶սУֻĪӽȴǹ˿̵
ûĪӽ߽Ǳȴֳ˱仯ԪʧˣΨһʣµǿͷǹȴǳһȥֻһ仰ȥָҪʱ䡣
⻰˵ĪӽģȫҲֻĪӽˣĴ֮Īӽ˵ͷУȴһ⡣
Ҫȥָͽˡ
Īӽ۾ЩɨҵЩ˸ܵĪӽĿ⣬ȴһǲףһͨŮ˵Ŀ⣬ΪʲôǺ£ѵΪܵǰǰɱȾġ
貿һس֣ȻѾˣѾǹ˵ˣô貿Ӧɣ⣬Щ˿ɶǹ
ǵģȻѾˣĪӽô֣˵ˣҪȫңû˵ĪӽҲڴϣȻˣǾҪһγԲܸ֮ʡ
Ҳͨļ壬ŹңҪǱ߱Ļļ˻Լļ˱ȻܵңĪӽΪһ᲻ҵĶϡ
ҵĺһζҾ⽨ļ壬ĳޱȻǲģȻˣǾΪǿ
ĪС㣬ҵΪѾǹ˹ҵĵߣĪСģҾԱٴȥ
Ҳ¶˺ɫղңԺҲЧ£ʱЩֻмѹҷҪɱӺ
ңʮλսʿʬ廹ңôԵǵӢ顣
ҵʵ²ûҵжˣҪܲá۳Īӽ˵
ȵϸ꣬ҵˡĪӽһۣȴǳȥ
Īӽ¶ɻ֮ɫ֪λŮӺĹϵǳֻʱȴʲô飿
λǰ֮սҲĿˣ֪λǰǵ˵Ļ𣿡Īӽֱ߽֮ǿ˵
ʦ˵Ļ
˶һۣƺ뵽ʲô¶һ˿ɬ֮ɫ
˵ĻǵȻ֪ҪţʱҲ˵Ҫȫҡ
λǰ뵽ˣҲֱ˵ˣңǺжԹΪѾ˹ҵĵˣңǱҪģȥˣŵ֮󣬵һҵҵĪӽĿ⾼Ŀˣ˵
˼ǣ
ɱλǰҵǵ֪˽ϢôǲǻֻȻȴᡣ
ԸλǰҲӦ֪һЩвҵˣôôţӺйϵЩ֣Ѱҵ䡣
˵䲻İɣΪԼ˵İȫǱҪҵģҲҵ˵ĻЩйϵҽص󣬵ʱᷢʲô飬Ҳұ֤ˡ
ĪӽĻ˵ˣһ䣬һζζĪӽˣȴĪӽ˼ˡ
ĪӽǱƹǳֳң
飬ò˶ÿ϶ǻᴫ˶еģʱҵ˿϶ѡһȵָҲҵˣô׽ǱȻģʱ򣬾ҵˡ
˶һۣӶԷпΣǲҶģҶһסԼǣҡ
췢飬ȻıҵҲٶˣ㲻ΪңҪЩ˵鷳Ҳ㹻Ľڵġ
ڣǰŮӾͲѻ˵ˣȥɱҵˣͶҽ鲻׷ȻĻԲˣʱһһһˡ
ǵģǰλŮӾвǣͲûаѻ˵ģڰǰľֻ·һǳңҵƽ
һǲ֣ͺпЩҵ鷳
˳˿ЦҲֻܿЦǰŮǵĥ͸ˣʧȥʧȥ˺ңеķȻûôء
ѡ⣬ôѡܼ򵥡
˿ЦõǣǰŮӣͬĻͷˣһҪԴΪأڣǵĴ־ɱңΪҵ棬ǿġ
һŮӰ
˿ĪӽŮԵķͶԾƵ˵ľǵģĿǰû·ѡˣȻǲԸϣʱҲԴΪأңûʦȡ
˼ˣ飬ǻȥġ
ӴӦȻѾߵһˣǾֻôȥʵѧһĵطңǷˡ
Ҿ;λǰļˡĪӽЦ绨˵
˾˱ǲȥˣ£Īӽȭ֮˱ֱһʧˡ
˾ôˣڳҺѧ˲ŷӦҵ﷢ǣ˿ĪӽЦĿǡ


1837 ʥˮԭ
һŮôţҵͻȻЩΪǷԼͺǱ˶ϵһ
ʱЩҵѾûǰſˣĪӽͷˡ
˿Щֻſ뿪طһǸоඪһӣѧ˶೰Цһ֣´ʱѧûгһ˫˫˹Źֺͳ۾ȴֻĶǡ
貿Ҷ԰֣ӹѧԼѾҼǵÿвҵͬЩˣô
ĪӽۣĻĴڳÿһ˵ĶУ⻰õҵȫסˣʲô˼ѵûꣿ
յҺѧԼѧͨ˳֣ҿԽɱҶԹҲų֣ҿԽ
ǵģȻڷѾûѧ绹һЩϵϰ׵ģԹҲų֣ǾζΪУսһҪȫ壬һԼѧǱҲǴӦ˵ġ
ѧ粻˻Ϊ͸ˣһЩϹŶУǷ⽨һЩϰ׸ʵá
ûĻҲ᲻ͬҲһĳЩǶŹңڣˣʧȥ˶˹ȻǲŹģң뿪ģȻĻµȴֻ³
ȻЩҵ˲֪Ѿûл뿪ˣ뿪ǰҽҸ
ûмǴĻЩˣвٿվǱߵģǲҲҵͬҵΪڹŴǾıйģΪͬ
Īӽ⻰һҵȫɵˣĪӽ˼ˣҪˡ
ֻǡ
ҵ˿۵ϵЩʬ壬ЩֵĶѾˣͱɱˣǶûгֵģܳʲôϵ
ðɣǵȷʵǵĵܵܡ硢岮ֵģûгְⲻˣ۾˵Ϲɡ
ʱҵ˾Īӽˣȴ룬ǰֵʱһʲô̬ȡ
ĪС㣬ЩȷʵǿҵͬЩ˲ûг֣Ҿÿһ棬⣬ӡ
۳Īӽ˵ĻõҵЩһ
ֻǣҵ˲֪ĪӽûҪǵĪӽΪУô˵Ϊȡˡ
貿㿴Űɣȳ˵ǰͷһβǹҲŵ飬кĪҺ飬ܸһĽĻ²ô׽
˵⻰֮ĪӽЦŴЩҵɨһ̣ߵԼܵܺߣȻŮֱ뿪Сڴ塣
ԼѾ۲ˣھͿûֶδЩҵˡ
ĪӽˣǱߵȻһί޹ȴûһҿںסĪӽ˵ǿˣΪǺλŮ˺վ˭
Īӽ뿪۵ȷʵ⣬ܹ쵽λϣôЩҵ˻ڶĿ־У壬ݺݵһʡ
ȻĻȵЩƽ¾ûôˡ
ͷ
ʱͷǷСڴ壬ĳһɽʱֱӿɽͼ˽ȥ
һ뽭ɽͼǳһȥ漴ǰһľͰľͰӡš
ͷһţӡֱǷɿһ̣ͷǱֱӷľͰ֮Уȴһ˿ˮ
ûľͰװˮȴͨˮӽ͢ǱթʥˮҲǰԲеĵ
͢ʥˮЧȻˣٿ׹ǣֻҪһڣԸԭ
ʥˮжഫ͢ʥˮںпһǧԪӽһˣ⻹ֻһΣ޼ۡ
ֻ͢к´̸ʮŻõһƿʥˮʹֿͣȪˮƿСģЩͿԿʥˮжˡ
ʱͷûʥˮУƽʥˮͺͻȻյʲôźһĳͷӿȥһ˲䣬ͷǱ˸ӨӨâ
⣬ֻһʼһ̣ͷǱ棬ʼĳһϸСʣһɫȴ޷壬ͺǸͷϵëһϵ
̺ܻһʱʱʱʱͷڱ⸲ǣʱֻƽģһ̣ƽϣȴĳ͹Ͱ£١
ʱͷָԭ⻹ûнţͷ·һ׹ǿʼ֣Щ׹ǾӨ͸˸޾Ĺ
ÿһ׹涼źüĹϸֵĻǿԿЩʵԭѨӦλá
ҲЩ󣬲ϵŴĴӿʥˮˮͰʥˮҲڲϵļ٣ʱѾнӽʮ֮һ
Լû뵽ģȫİ׹ʱ򣬾ȻûнµѪ⣬Լ׹ϱЩѨͺһ޵׶һϵʥˮ
һʱʱʱĸʱʱ
һȥˮͰˮʮ֮Ȼûгһ˿Ѫ⣬Ψһı仯ǣϵİ׹ɫʼת䣬ԭɭİɫӨס
Һԭİ׹Ǵ˵ɭоͬ˿ϵ˹Ǵӫ⣬Բĸоеһ飬ᱻΪһϵȵʯһůĸо
Ƕ˵˹ǵı仯ǱúÿˣϾܾô߳ȥһͷڴ˿̵˵ı仯ԸоԼͷﶼ
еѪ͵֮УͨݵģǴ˿̣ȴǷ֣Լһͷƺǳ˱仯ͺͷ֮ҲԴԴϵ
ûע⵽ǣıЩ׹ǵӫʵǲƶģգǻıĴһ̣ۼӫһ㣬͵ر貵ĹâͬʱˮͰʥˮƺǵõ˳źһڣһηӿĹͷ֮С
һΣ˹֮ϣѪ⿪ʼ飬ٶʮ֮죬գ֮䣬ȫѪǻָһ˿˺ۣĸԭˡ
ԣ
˿ڸԭɲǣˮͰȴ͵ըѿˣڵǣľͰеʥˮѾǳ׵ıգһζûʣ£ȻһҲû˷ѡ
ľͰըû۾Ǿôֱͦͦվţļӫһεĳ֣ʼϵߡ
Ѩʱǻӫ⣬Щӫⶼǹ̶λõģһΣЩӫȴͺǻһ


1838 ף
ʱ۾Լı仯һ̣ĸоԼеѨˣ˾һݷĻɽһӵ޾ֻҪҪһ̾ͿԱ
˵Ѩǹ̶ģÿһѨѨһѪ⡣
ͺϰһͨЩһĵطԵýʵһ㣬Ҳǿһ㣬ǣһ֪ʶԶԶܺͼѨᲢۡ
һѨģһӵ޷ƣӡǶ޷¡
ⲻζżѨ޵ˣΪϵѨܶ࣬һѨûмһߡ
ȻѨǼȫһΣŹʥˮİ֮£ȫѨȴǳ׵ļˡ
ⲢϲĵطϲȫѨ֮ĺô
Ѩǹ̶ģ˶֪ĳʶ
ȻȫѨȴǷԼѨζʲôζֻҪҪԽȫϵĳһ㡣
⻹ֻȫѨһ֮һһ徹ȻĻһ̯Һ壬˵ϣ

һӵ˲һʣһΣƺˣһøˡ
ѨȫѪһ˵ؼǣڵˣͺĿƻôƬЩһ֮󣬱Һ壬ԻָȻ顣
Ҳ˵𣬲˶ôҪˣֻҪԪؾԼԪ١
Լϲõеʱĵ֮ȴһ˿һ̣˫һͷ֮ϣԪСٴγˡ
һԪСǸ̨һֵģԪС˾ǫ̂ϣһָ죬һַڵ֮ĿǣԪС˵ڻ
ǣ
һ£漴¶ϲ֮ɫԪ״̬ǾҪˣʦ磬ıԪı仯
Ԫһֱ˼ʱʱ֮ԪȴǱԭҪһ֣Ԫ۾һۣٴδ̨ĵڡ
䣡
޷Զ⻪һΪģһɨȥһصĳȵ⻪֮ʧ
Ʒڣ
̤Ʒھ磡
Ʒ֮ÿһСǷǳѵ顣ʵֺֹƷ磬Ʒ֮һѭ򽥽ÿһС磬ʵǷԾ
һСżϣ˵ƷѾʮϰ꣬ȻƷڣԴ˾ͿԿÿһСжôˡ
ȻһֻһСƺʲôԼȴǺһСֵǰκһ󾳽
ܵԼڵͻȻЩһ̣˫ֿʼ١ߡԡСڡǰ
ٴʩչŸһγǰ
ǵģһκһս˵ջھֵĻϣĶӡ
飡
һںϾ֣ϵѪͬըѿͬǣһѪըѿ֮ܿ鸴ԭˡ
һըߴΣڶ̶̵һֶڱǻָԭҲò̾Լָı̬
ȻԼܹӵô̬ĻָͽõʥˮкܴĹϵ
͢ʥˮĹܵģңôݳ޵ģһһͰʥˮģ͢ûܵôݳ޵Ĵ
ǽ̻ʣܹʹõҲ޵ģ˵͢ԼһͰʥˮһջʲôĹЧ
͢˲֪Ҳ֪ΪǾԲһͰʥˮ˷һ˵ϣͰʥˮǿԾȻĽʿ
Ҳֻģթʥˮöô󣬸׼ȷ˵ǵ׾Ͳ᲻á
ʵڵһЩŹϵĹ˾һдǮףԻҲʹִŵģЩһһӡԼŬƴҵңŲҵĻǮ
ȻҲΪİܼңŻõôĺôҲζԺٴʩչӡʱ򣬱ǲõĸθԭˡ
ӡ֣Ŷӡ˫ֳżϧǣӡʵһ㣬ȴûʲôµı仯Ȼûںһ
ʮʧ޹֮Ҳֻѡˣڵľ磬ûںϾһ
ӡֳŽɽͼһȥɽ۶ȥһöʵһʯϣһҲ
εɽ۵ʱǲʵȴ͵һȻײƺƴ͸һŹʯһ㡣
Ȼ״ȴֻݸһ£Ҳ㣬ֱƾʵײϣȻֱǱʵѹˣʵѹ˹ȥ
ء𡭡ѽˡ
һֻҵӲʵڴ˳ʵصߣЩżڵϱİģͺһƵġ
ءءޡû¡󡭡
ûлش𣬲ʵСŸӵżˣءߡô⡭ˡ
ڵϵȴ̲סЦòٶŪСһˣ£ѹı忪ʼͣȴõվСŵǰ
󣬺󣡡
ָˣСŸ˵ڲʵڽţһ̣Сž֪Լƭˣֺݺݵسײȥ
󣬺󣡡
һΰײСһǰһ£漴ȴ͵ظ߸Ǵһ̩ɽѹˡ
ݣ
СŵĲʵµʱڵϵȴǳǰƶ˼ףܿ˲ʵķΧ֮󣬶Ļָԭ
ˣСţ䣬ǲˡ
ЦǺǵһֹͣƣ֮ǰҲǶԼµЩϲ㿪Ц
󣡡
ȻСһﱻôһϷŪЩŭδĵСһڲʵСģ
ˣҸ׼Եģ˵ʱͿԴĳһˡСջ˵ͼתСŵע
ߡߡ
Сһڲʵںţ˴ˣҲΪˣȴ΢΢鴤˼¡
Сŵ˼˵Ե̫ˣѾԳģΪԵ̫ˣûûˡ
ڳʲôԵ̫ˣҲ֪϶ϵʱ͵˺ö
ˣҲֻҡҡͷСŵĲʵͺúɣ뿪ˡ


1839 ƺ
뿪ɽͼ֮ǰǹ׹ôĶĳѾɳڵסˣΪŹ˸һܹҵ
תһȦȴǽ׹СŵĲʵ࣬Сڣ׹ʲôҲõˡ
һ֮뿪˽ɽͼСڴ巽ȥ
ߵʱֱӷߵģȻǲôˣɽ֮ȴһ⳵
ǰ׼ڽɽͼڴһЩ·ͼֽƱ³û·ͳƱˣֻȴûˡ
ϰҪȥСڴ壿
⳵˾˵Ŀĵأ¶֮ɫһȷϵ
ǰôǵطʲôȥһѡЦŴͬʱҲ˾̽̽硣
Ͼ֮ųֵµˮɣˮλָ˻˵ҪûлָĻǵʱǻһʲôĽڸһ͡
⻹һ㣬ĴսСڴ弸ǲ඼ݻˣϻԵӣҲҪһƵƺġ
Сڴǰ˵Ӳ඼ˣ˵ǣԤ⵽ˣǰɢ˴񣬵ûд
˵ǰֶڵ֮űһû뵽ȻǰԤˣôҴһǱߵ˵ΪǷһµԤķһεĵ˶켣ԣԲԤҿӴԺ˭˵ǹǮµġ
ȴ¶֮ɫһ̵ʿ΢΢һЦҵڵǲֻһȴҸ˵ֵЩˡ
Ϻܶ˶ۣӦø빦ӹʡϾǹϵء
ţӦüӣֵͬ־ףƽҲûʲôˮģҪ˵⣬ܹȻŬĹװӻ˵
ϰ壬˵ȤͺЩ쵼һһһͬ־ģϧ̫ˣҪ곤ʮʮ꣬һΪ쵼ء
ȻʧЦϸһ뻹ôһڻм˻ƺͬ־ģԼ̬òԽԽȥ˰ôȥƳñһ̡
Ȼ֪ǣ̵֣ڲ֮Ӧˡ

ϰ壬ǰ治ܽȥˣСڴվѾǹ˵ģЩ˽ȥˮ㣬ϾܶвƲûüóģСڴ͹Աǲܽȥġ
˾Сһ·ĵطͣ˵ͷʾ⣬УҾ³ɣʵҲȥһСڴ壬ԼҹʱҾʹ绰
˳Ǯ˳⳵֮󣬵ȵ⳵Զˣֱ˲Сڴȥ
λ˾˵Сڴ׵ľʱѾ侯ﾯˣͷ侯ƺǼʱ¶֮ɫæס׼ǰֹͬ顣
ͷ侯ǰʵ
ţǣ貿أʵͷ侯ʶԼҲþȣ۴˼λ侯ظΧʱЩ侯ǿԼġ
貿뿪ˣǲܴڸҪڸܴ绰
ˣԼȥɡ
˰֣ΪѾ֪˲λˣңҲȥֳ
ܾ侯Ĵ·ֱ߽Сڴ壬ֱǳŵطȥһ·֮ϣԿһЩ뵹˵ķݣⶼΪĴɵġ
ȵ˵ظǿԵĿüӣǵ˴սĵطһʮĿӣ˳ӣ˲ٷ϶
ӣҡҡͷֲòҪӣҪǱ˿˭ҲǵĽǵɵġ
ʱвװĳȻ侯ʼЩ϶ӣ˸˼£ȴ⡣

ڵذߺĲһ䣬ֱһ£һ̣ȴǴžϲ֮ɫعͷˡ
ŵߣӣȴûʲô֮ɫǣ˶Ը˵ǻٵһѡ
ûʻǼ˵ĪС貿Ѿ˾ǣǽ˵Ǿֲɵġ
ؾˣһ£漴ʵƺĹô
ѾСڴĴ̸ˣһСڴĴǩ˱Э飬ڲСڴĴÿ˿ԵõĲһæ޽ݡ
򣿡ЩȣȻѾ˾е֪һιһСڴĴвĿʲôʱôˣ
ǹòǮҲҪݵص;ˮƽȥģһƶȵģƶôȥۣ϶Ǵﲻֵġ
ⷿǹҸޣÿһ⳥ǹҳģЩҳģĪС貿Щ̸˵ġüЦ˵
ԭˡһ䣬漴Ҳ¶ЦݣԼߺĪӽ۲ûô׵ķŹҵЩˣ϶Ǻݺݵһʣֻ֮һ
Сڴؽûʲô뷨
һ⻰תȦЦʵǲʲô飿
ΪڻزŻģỰǱ˼ı»еģһ⻰֪ҪѯĿֻǽΪӣ˵ԼĽˡ
ȷʵһ뷨Ҫ۲˵㣬ҪʱҽӽһˮأȻеķˮΪ죬һһӵͼԼˮôŪ
Ļ⣬Ϊ̾Ҫʲôˡ
ʲô˰ǿǷˮʦǮˮ벻Ȼ˵Ҫӵķݸ֣ô϶ǺͷˮйذСڴһøõ˲ƵķˮأԺ´Ҫ˲ˡ
ЩĽСڴˣҪʱתˡ
ʵ֪ǣ֮Իֲ֣Ϊ˲Сڴ壬ҲǺСڴľ޶йء
һҹͻմȾ϶Ĳ֮ĶϰСڴĴԭӱ鸡ԣˮ֣Ӱ쵽Сڴӣôӱóȡ
ԣһһˣأʵϾָķˮˮǿӰ˵ԸģСڴҪȡ


1840 û뷨
λ𾴵ĳ˿ͣлɳˮǰǻĺ࣬κ࡭
ŷɻĹ㲥۾ߵﾩҪСʱʱ䣬˺ǲŵġ
Сڴ壬һͼֻҪͼСڴнͿˣȵɵʱڹһˡ
Щ֮⣬һŵ绰вڣ쿨ʲôʮֵķ㣬֤ѾǱˣȻõµĵ绰ͨͨ˷ɻ
ڵǻ֮ǰҲĪӽһ绰徭ѾĲˣǴУ֪ĪӽǺŮôãĪӽȫദۣŮǵڻԲѡ
ЩģĪӽͨУĪӽֻǼ򵥵˼䣬˵˵˵
Īӽǻ鶼ԴãĪӽȴǻԼѿԴȴʵĻûбҪĻǾԲ˵ȥġ
Īӽͨ绰ʱȴǸоĪӽһЩԾЩ֣ƺʲô飬Īӽû˵ҲʣСʱ͵ˣԵѯһ¡
ͷȲգϲǰĺģһ˳ͷȲյĳ˿ͲࡣȻ˵ͷȲնνڵӹǣֻҪԼ룬ھòҲͷȲյ
ɻɣһ·ԡ
һСʱ֮󣬷ɻ㲥һ𣬡λ˿ͣǰиɻʻܻλ˿ͼԼİȫͬʱλϲҪţҪ԰ͷϷķť
㲥ĳ֣õòٳ˿۾С¶֮ɫЩ˿ͺȻǵһɻ
󲿷ֳ˿ȴȻڵ˯˯裬Ϊڳɻ˵ɻ»յǺܳ飬Ҳǵһˣ˶ûзϡ
㲥ϵ֮۾ˣһ̣üͷ΢΢ͷϵİť
ûһᣬһλսǰϴЦݣʵãʲô԰ﵽġ
Ǹһ²
ɻϾҪˣΪ˱֤İȫǵȷɻ˸ȥսȻ΢ЦʲôˣȻĴӿսв׽һƱġ
ˡ
ûĻҾ뿪ˡ
š
˵ͷſս뿪ȴǿЦҡҡͷĵλս϶Լû׼ΪԼǹˣåء
ҪϲΪ˵Ϸһ¿ս㣬ҲԱס֮ԻôĿģĿǰ˵Ŀǲܴˡ
褣ǳ˿ʲô𣿡
ʲô飬ɫķˣֲǵһˡ
ʲô
˵Ҫϲ˸ڰˡ
˭Ǽ褳Ưˣҿ˶ЩĶǱЩǶضð
ڿսϢڣλս㻥࿪ЦбΧŵλսǰԻλս褡
Ҳ֣һûиģڿǱ߲һ㣬˵Ƿɻ
ޣܱܲ˵һλ곤Ŀս̴ǰ褿Цһλս㡣
㣬ⶼʲôˣ㻹ɻ䰡Ƿ⽨źòãҪΣգҲⰡ
㻹
ˣͱ㶥ˡסˣȴǿǰˮЩĲ
ûмǴĻոλеϴ·ӦǶƵģȻûʲôƷƱ־һǿͬ˵ûƷƱ־ĶƵ·ɱνİᡢ֮Ķ·ҪࡣȻеûд֮ģֱ褣еǮˡ
һǮˣһɫĵ֣褴˿̵Ĳôƽ
ʵϣܶγ˿ȥģҪÿһζȥģֻһ򣬵ԼȴҪȥΪһ嶯
ڿսҵźܶ࣬ǹְҵķװ£˿̽Ŀ⡣
褸ɿսҲˣܶ飬ͬʱеģѾǿźŸ䱦ġ
ǵģһܶǮ˶ϲǣòְҵҲҪлǱĳЩӰӰ죬սְҵ˱Ǯ˿ϵ롣
ҲһЩǮ˵ѣҼ۸񶼲ͣȴܾˣ褾Լ飬Ҳ׬Ǯ
һλϰ˵ҪһԸһ򣬵ǱܾˣλϰƬҲ类Ͱˡ
Ȼڣȴԥˣ˰֮ȴ߳ϢңͷȲȥ
ҪϲҿԴȥ
ٴδ۾ʵ褳߽ʱ͸оˣЩǣôô͸ıˡ
褿û˵ȴǾֱϵİȫ⿪һĨܰƮϡ
ˣ
ſͷǱȥһ䣬VIPûרõģڻģһ˵
ţ褰Ŷƿ̾ڵĿս̬ðֻǣΪʲôô죿
лл
ŶԷһЦȴԽԷ߽䣬褿ôԽ߹䣬¶֮ɫѵǾԼǰܾڹҪһף
΢΢糺죬뵽Լȴҧҧһ̣һѽƣԼҲ˽ȥ
һʮҿ£Ҫ򣬵򲻼ڴ棬ҲһЩ̬Ҫ󣬶һ첻ܳΣա
߽䣬׼عͷţǸоһ˵ʲô뵽Ҫ̫עĿȴ˵ķӦ
ջعͷͿλսһ糺˵Щ֮㶼ûԷ˵ʲô
ȻܿҲͷӦ˹һ̱ҲǱùŹ΢΢鴤˼£һԼüģС㣬ǲǸˣҿû뷨
û뷨
褵ķֱ˼֣ϵЦݣͻȻһȾĨƣ˿̵ߵֻ볯Ͱȥ
Լһѡ񣬿ɽ˼Ҹ뷨ߵĶֱһͷײˡ
ԣԲҸˡ
۾ҺӣһתҪܿʱ򣬷ɻȴͻȻһûվȣһգȴǳŵϵȥ


1841 
褽һɫһӱɷףоԼƨҪڵϵʱȴǴֱϴһ󣬰
С㣬û°ɡֽʵ
ңû¡ĸƨƵģУ䱻ôڵϵˣĲټʵûǸˡ
ʱȴ΢΢üͷΪʱɻĸӵľˣʼζ褵˫ֽץŰѣָؽڶˡ
ôεô
褸ɿսˣҲԽöˣǴûôΪץסŰѣ˿̹Ͳ֪˦ĸطȥˡ
ʱڻڵĳ˿ҲһĿ־壬˫ץסΣЩɻϳ˿ҲʮֵĿֻţٵСʼ˳
ɻѾбʮȵӣѾǺֲܿб̶ˣڣĹ㲥𣺡λ˿벻ҪţɻǿұȶλϲҪߣԼ˺
ŻյĹ㲥Ŀ⿴褣ʵɻڵʲôط
ҡҲ֪ɫףڿֲĵУɬŵһߣ˵ڷɻصλȥ
ˣȥҡ˵һεûôļ򵥣ɻôʻȥȻ⡣
Ҳ˽ȥġ
ˣãԼȥ
ûպ褽ˣΪѾоˣ÷ɻôʻȥôɻҪ£ڻңѾǸӦˡ
£ֱǳŻȥںżĺţûͣ½Ųһҧȴһ߷ְѣһ߸ȥ
ڸĺͷʱȴǷֵһĻɻôĵվվȣǿŷһߵ豸ǰģȴûзʲôȴʮֵƽȣͺƽһ
ѵɻĵûӰ죿
û飬ڻţ洫˻˭
ͷ۴ҴҸϵ褣ʹһʾԷ˰Ŵ򿪡ЩԥĿһۣԼ֪Ϊʲôһ̣ȴѡλֶ֪ӡ
ң褡
褣ڵʲôڵȥס˿͵ɻϾҪɳˡ
褿˿ȴüһֱ̣ǰַŰϣȻһŤʻڵűǱˡ
ʻҵű򿪺һλʮӻͷ߽褣¶֮ɫƺûзӦ׷ʲô顣
ңڷɻʲôطûиӦʱ䣬ֱǿʵ
ǵ˺ϾڡʶĻشش֮ȴ͵طӦʵʲôˣǼʻң˲ܽ褣ôģ
Żʣ֧֧Ĳ֪ôش𣬲ȴû˼֮ɫһֱ̣ǳŸʻλõļʻԱ˵ɻ£ھϰ˵ķ򿪡
ʲôˣҳȥȻСҵʱһɻȫʻ
˻һۣҲҪɻϵĳ˿ǿǻܺ͵ȡϵͲʲôǿ
Ļõûһ£ʶı˺͵ϵĶԽֻǣôźŰťûе
û亹˲ˣûźŵƣζǺ͵Ѿǳ׵ʧȥϵˣһɻ͵ʧȥϵǷǳֲ顣
Ҳ͵ʧȥźϵģûЩˡ
ҵָӣı߷ɾı߷ɡ
ΪʲôҪģ
ɨλһۣǻֱӴˣԷסˣΪûʱˡ
ţڷɻϷɣ׵ĸ߶ȡֱǳżʻԱ˵
ûпסʻԱΪҪǰѼʻԱҲˣǾûٿطɻˣԼȴǲῪɻ
磬İɡһԵͻȻ˵һ䣬ǼʻԱϳһᣬȴǵ˵ͷ
ΪļʻԱҲһֱôȥɻҪ£Ϊһĸʵ̫ˣɻûзɽʱ̽⵽ֻһСѣǷɻһȴ͵ˡ
ʻԱķԸʼɻĸ߶ȣɻ׵ĸ߶ȵʱǵĸоȴˣ褺ͼʻԱ¶ϲɫ
ʻԱĿֿʱȴǱ۾˵ûָ㣬ôǰɡ
á
ʻԱ
۾ΪڸӦЩ˶ΪǸֻ֪ⲢǸΪġ
ԣǰŻѯʷɻǵʲôطǵ֮ϵĳЩйɵģȻܹôߵĸ߶γôǿֻܡ
һ·ʲôϹŴ󱻼󱻼˲ֵйԼⲼµ֡
һ֣ǿй·Ȼ˿ģֻмסطʱȥ̽ˡ
ףȻתʮȷС
һ´ʻԱָ̰ӵķʻ
ٶȷת׺Ϸס

ָɵĴʻԱĶУʻԱĲٿؼҲȴǺִ
ȥ㲥˵ɻϾҪɳܻʮӵǿһζó˿׼۾˵
á
褵˵ͷĹ㲥ͲĻת˻еĳ˿͡
ڣʮȣٳǰ壬ٶҪ죡
˼ֱǼʻԱıҲǱ˵ͷ͵ذһť
ݣ
ɻٳ·ȥ̣ɻʼ˾ҵĵǰеĵҪľңЩ˿ǰõ˹㲥ѣ;ֵļˣȻЩ˿ҲɫһƬס
ʮ󣬷ɻʼƽ˲ųһ
ˣڰȫˣǿȥס˿ˡ
˵һ䣬߳˼ʻңԼλȥֻ褺ͼʻԱһɵı顣
˭Ȼ֪߳ŵѵ˿Կǲǳ
û̫˼ʱ䣬˵ģڷɻָҪͬȥ˿ͣû˵ĳ˿ͣ߹ͷȲյλʱȴĿȻʱȴü۾ƺ˼ʲô⡣


1842 ׼
ģ촽ȴ߳ͷȲգȥ˿ȥˡ
ʱȷʵ褣Ǻϵؽ顣
ϣ˵ԼгģǾֻпʬһˣɽ˵ˣʬһȥǣʬһλë˽ȴǻû
ԼںϵһˣƾǺë˽»һ㣬ôߵϿղԳ壬
ǣĳϹµйпܵġ
ǣҲųΪĿܣȥΪϹ֮ĿһС¡
˼ʱ򣬴˿̵ĻָҲǳһһɻʧȥϵӣɲһС顣
ںͻȡϵ֮󣬵ָһ߰ŷɻ½·ߣһҲ֪ͨҪһߵķɻȫƳʱ䣬Ѿٴηأ;䡣
ɻھǻ֮󣬵±ȻлԱ߸һΣȻɻûµģǲ˶ܵ˾ţҲһˣҪơ
˿ڻԱͻĹԱĻ˷ɻȵ˶·ɻ֮ƺ뵽ʲôĴȻȴûпҪǵӰ
ûһᣬ褱ǽӵ֪ͨǰĳ칫ңȵ褸ϵʱ򣬲ŷֻͼʻԱ
ѵҪѯľЩɻ󣬿ɰǹ˾ĹҪĻǾӦټлԱģûֻˡ
˵ˣҾ˵ҵݡһλЦĴӿڴóһ֤ݵ˵ǰ褿֤ϵֺͫȴ˲Ŵ󣬶һλʻԱǳԾͶŴ
ǶǾˣʱżһЩ٩ɽʱ˵һЩصĲţû뵽һ죬زĻǵǰ
褲ỳЩ˵ǼٵģΪȻù˾ϰ˸Ǿ˵Щ˵Ǿȷϵġ
һεķɻ飬λǼλģϣܹؿƿ͵ûмλڷɻΪʲôΪǿλûȥʻңǴͷȲڡϴЦݣĿ⿴ˣ˵
ȻϴЦ˿ϵЦﷴЩë󣬻ͼʻԱæͷ׳Ƿģǿ϶ؿƿġ
ĵ˵ͷĿֿ褣Сʲô𣿡
ûûһؿƿġ
ǾͺãȻΪ˶λʾлѾ͹˾ĸ߲ˣһηɻܹΣգȫΪλĻǺ¸ңʱ˾λнġ
˵⻰ͼʻԱ϶¶ϲɫû뵽ӰæķɻΣôȻ䵽ǵͷϣֱϵڱ
ˣλ
֮ӱǺͬ鳯ſȥӼ̤ŵʱԥãջǿں׳
ʲô𣿡
׳֪ǲǲŵˣ褴ڴ֮ɫѯʵ
⣬ȴȻһЦǣ
ˣ˻ȻʧվԭأǻͼʻԱЩֵĿһۣû˵ʲô

ǻͨڣλӴͨ߳ѾһžƵĳǵȺˡ
֤Ѿˡ
һ˳һλӹĽһļ򿪿һۣԼ֤пȫϡ
лˡ
һʱ䲻ԼЩ֤пǲãпҪ˵һذµЧʲˣĲǹҲŰЧʲߣ˼ҲѣҪٶҲǷǳġ
ȥģ
ȥҽԺɡ
λһַַǸո·ɻĪӽģ˿ҽԺŮĪӽء
Сʱ֮󣬳ҽԺſͣ£˳ֱסԺȥ
ĪӽǺŮסҽԺ棬ǸߵסԺ徻סģǷǸ֮ˣһһС
ߵŮڵǶ¥ʱȴǿѾվſڵȺˡ
ôˣҿԼȥ첽ȥǰ˵
һҪѹסƢЩǵĳ˵ӽҲڡ
Ļȴһ£ںϾԼĶӳ飬ҪǲҽԺǲء
˵ǰ̵̬ȣô˵ءһ£˵ӽһʧ࣬Īӽֶദۣ̾öΪ㳶˹ϵȥ̿϶ûʲôɫģҪκ˰̵Ĳҹһ벡ͱ̸ˡ
Ļõһ亹ˣ˿ǰԼĪӽ绰ʱĪӽ죬ʱӦþվĪӽߡ
ǡڻȥЩȷʵ
ʲôأÿ۾һ̶ۣ֪ҪģһǾ͸ˣ֮һᰢ˵ʲôžˡ
ҲֻˡЦ˼£˵ݡ
¥ͣ£߳˵ݣ¥ƺװ磬ȴЩȣ⻹һ㶼ҽԺĸоĳߵСĹԢ
ߵһ䷿ǰһ֮Ű˰űߵ壬ҶĶԽ˵̣Һ
űˣŵĪӽĪӽɫЩ㲣˿ѹ˵˰ɣŵ㡣
İɣ֪ôġ˵ͷʵҲ̵ԼĶӺŮΪԼϹϵ飬Լ̣Ҳкɫ
Īӽ߽˲ⲡĹԢûʲôһȥһ˿̸պôķ˳
˰տ̲˵
̣þòɫԽԽ˰æǰһƨ
ֻǣƨûκεı仯˵ԽԽãﺢӶʡģһһʧ࣬һڶദڲϣҲ֪ʲô˵ɫܺõ𣿡
յĻõЩεվԭأȻ˵һԼˣȻû˵˼˭öʲôǸָԼ
֪һһֱڲһ۲Ϊء
ĪӽһεüģĻĸ⼸Ѿ˵˼ʮˣԭãڣԼĸԹ䣬ˣҵ˷ˡ
˵˿ạ̃Ըȥսٻغϡ


1843 
ЩĸʵҲûʲôڴϣԼĶŮҸƽµиĸôģ˵ǲ
ԣ˵Ķԣȫ¸ĸԼĶŮҸƽæش˵һʱԥԥһ¡
ǼҵĶˣȵģüζ㵽Է˲ھǣһϵģȻģҽǼĪ㲹ϯһЩлûи㣬Ǽʧˡ
ڶĿڽˣҪԼϵ
̣ҪģҺӽǺѡ˵⻰ʱĪӽ
ǵҲ֪ǹװûû˵֪ҼǻСǺѣѹѣ£ܲΪ͵װæɡ
װæģҹŮҵˡ˵Ȼ⻰ɲ˵ڣȻס̵ϰѱǻϡ
裬ڵܵ˻ûã˳Է֪˻ΪܵܲءĪӽһԿˣ᲻֪Լĸ׵˼
ԷȻһЩǮƱĪұǺˣԺͿֹԼ֮ˡ
£⺢ô
ЩӣæĪӽʹһɫĪӽôһ˰ôڹ˵ἤŭԼĸ׵ĻӦôһ仰Թ壬ϵԼĪӽҲô侲ˡ
̣Ժп˵ȽȥĪӽǰɡ
һɲ⣬Īӽӵʾ֮Ҳ˹һǰ棬ƿ˸ոԼĸ߳Ǽ䷿ķš
ĲʱĪӽڴϣȫʯű˼ͺͰľûʲô𣬿̿
һˣСүҶҽԺˣ죬ıóϵ˸ŪߡĪӽǿ̿˵
ֻ֪Ϊ̫Ƕ˿ڣһȴǡϡʹһ
Īӽһϣõڴշɱ˽ߵĪӽǵĴǰСӣҽǽ㲻Ҫ˵򦻹ûأУҪ֪ͨҽ᲻˺˿ڡ
裬ʲôҽһҽҿĪӽǳ˵
ЦЦߵ˴ǰ˵̣ҿɣһôһҽ
㻹ҽ㲻㡭ղͰָ˵ǵʲôʣջûסˡ
ɽҽಷЩͨģŴĴߵҲһаɡ򵥵Ľһ䡣
裬ɡ
տ˿ֿ˿Լӣջ˵һߣǲĵĶͿҪ̫ĶСĻ˿ڡ
̷ģһСĵġ
عͷĪӽǣ⻰շģΪѹû㿴Īӽǵ˿ڣĪӽǳüŪۣװģĪӽǵ˼º˵ţȷʵкܶطˣҪЩҩҺڹۺЧֻҪ֮󣬱ں̵ܶʱڻָ˿ڡ
ûǴֱʥˮˣȻһͰʥˮùˣǰ˼ƿˣĪӽֻҪʮʥˮѡ
Ҿ֪а취ǿѺöóɣʵǲⲡˣʹˡĪӽǱͲǳԿȫദͰĥĿҪˡ
а취ԺܿκùۣһЩ𾪵ʵҪĻԼӲͲڲܿˡ
һһСӣȴǲ֪ôϧĪӽǣ춼͵͵Ĩ˺üˣȻҲôԹˡ
̣ģҩҺպöԹЧֻҪСʱʱȬ治ǴţʥˮĹЧƹۼֱ˷ѣСʱӳʱģ˵ʮӻ̲š
̫ˡո˵Ľ˫һ
裬ҪĶۼҿɾֵǷһˣ㲻ǲϲǷҿǻˣõܵܶɼ죬һصģܵܵҲǻõġĪӽʱȴǿˣ˵
ձԼŮ⻰һңһʱ֮ȴǲ֪˵ЩʲôˣֻǵԼŮۣĺĺǰ֪Ȿ°
ӽʵ̵ĻҲ˼ֻǾǷЩⲻȥطϣҺӽǺѣӦġ
ԣǺѣӦõģ㶮£ɱҼ¶ˣҼһ֪ҡʱոĿˣˣֳƺˣ֮죬õҲզࡣ
̣ӦġζĴһ䣬ʱȫ˼ĿԼӻָҩҺУȴû⻰˼
ûڲϵĪӽȴˣĿԼת׽ζ
Լ㾹ȻıˡĪӽ︹ֳ̣˳ſڵҲûκεɫôĿš
ѵĪӽǵͻȻӿһͷԼϽŮһɡ
ԽĪӽԽԺܴ󣬲ȻĻôܽǰ״һ붼һ㣬ĪӽҪˣҪ뵽ԼߣΪʦˣѯʲôؾûУôġ
ԼϽʲôȼŮľǴŵҶһҵõһӵ̫ţˡ
ɲЩ̤пԱȵģȫһεģ̤пܻᷭء
øӹ
Ŀ⳯ܿ˿Ļ̴ȥá
ӣڿУȵûʱѾһƿˣƿǸŤСĵĵ˼Σպˡ
ôȷҿ㲻ֱҶƿӺȵˡ
տֻһӣҲ¶ɻ֮ɫҲǾ̫Сһ㣬ٺõҩҺһҲǲİ
ûĪӽǣֱǰӵĪӽǵǰĪӽǼ״Ҳֻһںȥ
ʥˮһǣ˶ĪӽǵķӦ֮Īӽǲ԰׵ɫıú˵ҷҶЩȡ
û£ҩЧֻҪŵ˺˾Ϳˡϵĵ֮ɫһ䡣
ǾͺãǾͺá
ȥŮɡĪӽ˵
ߵˣŮǱ߻ûнңŮĪӽǸࡣ


1844 
ĪӽǵĲĪӽ˳ŶķȥǸŮĲ
ȻҽԺĸߵΪ˷ĪӽĲ˵ģĪӽǵļͥ϶ǲ̫ͷ¶ģĲԺ̶ܴȵı˽ҲԵ徻ҪҲз䡣
Ůźڲϵüͷ΢΢
ŮĪӽǲͬĪӽǲȫűһҺŮȴʲôûУֻһŲ
ŮһֱûЩҽҲ鲻ԭҪǺҽεĻ⣬ûЩҽŮҽΡĪӽüһ߽һ䡣
ţŮĿǰҽģŮ͸֧ԼߵŮĴͷŮĳ棬ȴ¶һƵİ׷
ǣ
Īӽ¶֮ɫŮаͷûз֣ǰŮʱ򣬻һͷںڵͷ
ûʲôþȵģʧȥı֣һ˽һͷףѷƤɳڣ½һЩ˻
ǲ˵ȵŮͱһ̫ˣһЩȵ˵
ҡҡͷҪûԶŮھʣôһҲҿŮ͸֧ĹнԼһסˣŲȥȻĻڿ±Ѿһʬˡ
ŮĪӽ֮г
һҪȺŮΪǲץġҲһ˵
˵ͷģһŬκģĿǰ˵Ҫɽͼڣ֮ݻסŮļţҿʼָ̻Ƚ
һλƷʦһֲ֣Ůᣬİÿ֮ȻĻһڵĹ̡
ЩûиĪӽŮӵѾˣĿϣƲþһ䣬ҵӡ
Ů棬ֱٻ˽ɽͼŮǰҪؽɽͼ顣
ɽͼ֣һץŮƯƮ˽ɽͼڣҲ˽ȥ
Ů뽭ɽͼֱĿĵضȥ֮ɵɽ֮£ߵѨ֮Ů
Ů֮˫ַɿ󣬳һץɫĹâɽзɳŮһ󣬸պýŮΧм䡣
ŮΧм֮Ůֱ˫յĸ߶ȣ󣬲ϵнŮü֮
ϣָǰһĻһ䣬ת뿪˽ɽͼ
һ̤ɽͼʱȴǸպ⴫ĪӽǵĴɤŵĸ˵ĺУҵˣҩҺĸ
⻰ݸһЦʥˮҪǲĻҲͲʥˮˡ
£ƿţĪӽѾǳԼϵıڴ߶ˣҲһһЦ⣬Ȼʱᵣǵĺϼ䣺СӶСһ㣬С˿ûȫã˵˹ͷû˼˵˽һ𣿡
裬Ҷ߶ˣûһˣ˿ڣĪӽǿʱӷ߳̽
̣ĪӽǵѾûˣһ߶ˣҪġڳձ֤
̫ˣУҵøϿĪ绰
裬ְʱڲӣôĪӽһ
㲻ܻҲø绰֪ͨһүүȻﾭСӣǶԻСӵ˻ǸĵģϾһҵĶأһҪһ绰ѯʡ
ͳֻһ߲Һ룬һ˵ţҳȥ绰Ǿͳȥúóһףһ
շˣĪӽʵˣ
ǵãĪӽĸĪκԭھǵģǴĪӽ⻰е˼µطˣĪھӵĵλµط϶ˡ
Ǹһ֣Īӽ
ȻˣĲѾ˲ӵˣٹпܾڶˡ
Ϊԭ򣬲ӵĵڶʵϾ뵱һˡ
㣬ǲѾ׼˰һ̯ˣĪӽǻָɣɳϸԼһƻһ̧ͷʵ
Īӽ
ƻһƻ²ס𣿡ĪӽԼܵһۣû˵
ⲻ費ҪľˣҿԸǳıһ¡ĪӽǺٺһЦֻǣ⻰һ˵꣬˱ǡৡһĿȫﶼЩë
ǱңܡĪӽǻ˻ӣ漴ƺ뵽ʲôЩȵ˵˻ûôɣҵ죬㣬̲ڰ
Ҫʲô취ֱ˵ûоͱ죬ǲүүȥ˵˵ˡ
𣬽ҴˣͰҵİ취ǡĪӽæģ漴Ц˵ʵ취ܼ򵥣ǾͬʱĺӣʱһϷۼͷӻаԽ۰ѲɻӣǱҲһģǸ²۹ܶΣ˵ϼһпɾֻǧûǵү
Īӽ⻰һĪӽɫ糺Ů֮ȴ¶˼֮ɫ
У취ãҿ취
ܾĪӽǵ⣬ŮУⲻȥŮԸЩˣڻδУĪӽû֣ҪǴȥĪӽԺôȦ̧ͷȻ˵ĪӽӲֻں˿ġ
ǳ취治֪ʲôð취أҼϹŶɲô׸㶨ģϵϡĪҵɲһװƽ顣ĪӽƲƲ˵
ϼҺĪҲһļ壬ͷڹŵϺŵģôܻŮһ鷢ҪҴӦֱǱȵ컹ѡ
Ϊܻа취ġŶŮο˵˿Ҳûװ
ûףҲ˺̯ƵʱˣŮҲСˣûһֱȥˣԼǱҲڴˣһǣǾġ
ֻǣ̯ƣķ˵Ҫϸоһ£ҲĴ㣬ֻǣûи߶ŮˣЩ飬ֻԼȥе


1845 У԰Ȥ
һԹǺ뿪ˣĪӽȴǸԼĸ׻ؼˣΪ֪ĪӽƺˣĪǱߵҲڴլȺˡ
Ҫء˵˺ܶˣҪɻ顣
̻ôҲġ˵ͷͣҵлûǷǳټˣŷӢἱŴߴ١
뵽ԼռĪӽĸףҪȥĸףҲһһĸͲöԸˣԼһ̯
ѧУλأȥѧУǱ߳Է
ǾȥɣȥȻȥǱߡ

ĳӣԭȥ㲹ƷģסˣҴȱЩĳԲ꣬ͲƷȫ˷ѣһЩʵˮͿˡ
һҲǣԼδĵλʲôûУ˵䲻ģԼĵλµľǼȱΪһȱ˾Ͷ˼ˡ
·һЩʵˮ֮ǺѧУѧѧʱУ԰ĳѧţҲõͻȻ
ȵӸ֮ͣһǣһˮԼĸڵĵԪ¥ȥ
Ȼ;·ϣٲУ԰ڵѧӵעĿĴŮǵòͬѧ׷ײĿ
ЩͬѧԼĽ۹⣬Լ˽µ˽ȴЦЦһԵЦЩɻʵôˣ
֪Щ˵Щʲô𣿡
Ŀ⿴ȥȴǿΧһԭߵĿ⣬ȥǷ׷תĿ⡣
˵ʲôЩʵȻҲܲ³һ㡣
ھȣѧУʲôʱôƯŮˣôǰûпϵУҪÿˡЦŴ
㻹ǿðѧġ
һֱĻ𣬳ഺĵϢ㣬ģһ֪ѧЦش
ߵֲС·ߣûôһ仰㸺ò绨Ҹ׬ǮҡһЦǴƵա
ԼʱΧЩͬѧĵȻȴ̾
͵ǣ߹򳡵ʱͻȻԼһץһС
ͬѧ˼
ץסʱϣλٵ˹һλϴ˧Цݣ˵ոոñʱ򣬲Сİˣû˵ͬѧȻУӶӳӢɾͻһˡ
λЦĺܲõһεĿȴζЦЦû¡
һ仰УȵǸҪǣԼݣУӶӳλɲ򵥰
֮ⲻھư
ĳǵһˣǰѧУʱ򣬺һʱǾ
뵽꣬ڣȴûһеֻǸп
λͬѧٶȣӦҲһλְɣպȱһˣҪͬѧҲ棿롣
ˣǡ
Ļû˵꣬ǱˣɫҲ¶˲õЦݣðպҲܾûдˡ
ĻЩ˼Ŀʲôʱˣѧ꣬ûм
ǵãһУ԰򳡵ʱһǹ£۸
ҵϴͶǺͶԷһҪ֪ҵϴͶ綼ѧУģȻѪϴ˶Էǻ˻ˣҲǸ򳡴
߰ɣȥһᡣ֣Ǽλѧ߽򳡣֮ԻӦ⼸λҪΪɵǸź
꣬ǼƣԭΪϧǣԼϴǳѪϴ˶ԷʱһԸҪԼͺˡ
ͬѧһ˶λӶӳĵĸݹһ£ЦЦҲûоܾԷĺ⡣
ӹ£Ҳܻ䣬ֱѵ·¶һӨ׵ļ򳡵ȫһһ㶵ģҲЩŮȫɵۡ
ƤҲ̫˵ɣ
ŮĽǷ־׵ĵطҲûλеİװЩǱùŹ֣׷ӿһͷС
λӶӳЦĿˣô׵Ƥһûôɹ̫ˣҲӦûô˶Ҳô
ͬѧǴ볡㿴ô
ð˵ͷѧǰϴǴƣģȴֱ˳ȥ
ȿȣþûˣЩˡûһ˿Ĳ˼͵
ӶӳĬĬһۣˣ⶯Ʒǲ˰
ѲСҪŮǰװһ£ٺ٣ҲãֲҪ򡣡Ӷӳ¶ϲɫֵһӵλһɫ˼ǲˣӾͿˡ
ǰΪͻȻ״»һץסΪһ֣Ǹͬʹɫһʱס
ڿԼˣһֻһԼͬ£ȻݺݵĸһñʱͿֳԼˡ
ӶӳĿ⿴ʱȴǰһߵϣ˫°ͣһ˫۾ƺг˶ǿ
һĻӶӳЩƣԼһļһ㲻СãҪǣСҲƤðöûԼ˧
ʼɡ
˫λ֣ĶСȴ΢΢ֻԼСֹֿʼϻˡ
ߵһλֱǽ׸˫ֽĶȴǿйۿ߶һĺգֻ֮ȴֱӽģʲôһ±ˡ
ˡס֮ҲǾԼ⶯Щף˒ͷȴֱӽȥ
һĻõùۿһ亹Ҳ̫ţ˰ɣһ֣վҲͶ
û˻λѣ˶ܵ׼Ȼһ˶ɵˣΪȻĽˣһǿġ
һ⡣Ӷӳô룬еһ̶ô룬ǹʺ˰Ҳܽ
볡ӷĶѷһȻǰ򷢸ȻһĿɿڴĶͶˡ
ңؼǣĽˡ
ʺˣ϶ǹʺˣӶӳο˵
ΣһζѲûа򷢸ǷһλڽߵʱǱλӶӳˣȻӶӳһһƬкͽкҲ֣ò˵ԷĶҺÿ
ֵԷѹͲλӶӳһ֮űĶѶһ
ĶѶ£ǽͶӵ֮ȻֱͶȻǿĽ
ȫɵۣ
ûЩ˷ӦĻᣬƨƨߵıȭһȴǸӵĹֱ֣һ̤ߣȻֱǳͶȥ
˻ûзӦֻʶĸ߶УĿУȻǿģ


1846 ټè
湻ģǹ۸ˡ
УְᵥԪ¥ߣûĴ뵽Щɵ˵ı飬̲סЦ
ⲻǸҵ
ҲǹһЦûʱȷʵˣ˺棬ȫɵˣΪÿͶÿԷûл
뵽ȫЩѧɵĿ⣬ҲݸԼܾûôˣͺһ۸СһԼҲͯδ
ȵߵĸ׵ǶԪ¥ʱȴǸպӭһʮķ򸾣պôӵԪ¥
СϣСأ
Էеӿһ£漴ͻȻϲؽе
ʦʦԷ򸾣Ҳ¶Цݣſ˵
ǣŷʦİɣСأϴε黹ûüúøл㣬ȻˣһҪҼȥԷʮֵ飬ǰס֡
˵ǼҵĶˣûĻǶҲڶûкá
ʦģʱ¡ЩίҪܾ
СϣŷʦǱȥ˵ҼС˵ҪлһСˣϼȥŪ˻
ʱˣʲôˣȻͽŷʦȥ԰ɣҸӴ绰ƿ˵
ҲУ͸Ӵ绰ȥŷʦ
żʦ򸾵ĻֻӿЦ˼£ʦŽ˵Ԫ¥
ŷʦϴ˰
ŷӢķŲûйأΪǰ绰֪ԼŮδŮϾ͵ˣԾȰŴ򿪣Լڳæ顣
ʦŷӢΧȹӳ߳һ߽ˣһ£һϾ׷ʲôʱˡ
ǰһ飬ʦһֱ˵ҪԼŮԷúøлһǣԼû£ֲôǣˣڼȻʦˣŷӢٷܲˡ
ǲÿˣԵȳԵˡŷӢĹϵܺãҲ飬ֱǽԼϵΧȹ
ԣһȥԣҼСҲ֪ģѾ߶öҪԼĶˣúøлһˡ
ŷӢ˵ͷһȻ֪ʦĶ⼸ÿھ͹һЩȻԼﲻȱЩƷҲôĸߵŷӢÿյܸˡ
ΪԼŮԼŮԼģԼյѧǼﶼҪˡ
Ϊ˸ĸĸ˵ǾϣԼŮгϢϼļͥŷӢǲŮ᲻гϢΪͲһ⡣
Լͬ¶ΪԼŮԭڸԼŷӢӣͬģҲδŮԽӵϿɡ
ǣ˱ִӵԪ¥߳ʻŷӢǺͼʦںš
ӳѧУΪʱѾ°ˣΪ˱³˱ѧУһҵβϱζķݡ
ȵ˵ַİûãűǱƿˣһλͲ˽һϱ¶м֮ɫϿҵ˵ش磬һֱҪл㣬Ҳᡣ
һСѣòˡ˰֣ЦŴ
ôС飬ҪС㣬ҼСû׼ûкãС㲻СľˣҲҼҵĶ˰æ˵
ԣԣȫҵĶˣһһҪྴСؼҲǸŸ͵
ֻǿЦʱһӰȴͻȻС˳Ծ
ûƾӰܵԼǰȻ˽ԼĻ

ĺèЩȣһèͷèȴʮֹ˳ƾ
ֻèһԵ˳ĺèЩԾʵ
ǰèԴҶӺ֮èҲǼˣҺҶӸܺãҶÿȥﶼҪһԴ
ش磬ԴǼ鷢֮Ҿ͸оҺС֮һϵһֱˣ˵ԴǼ֮ҾʹְˣԼһҳ꣬רè·ƽ˵
ҲԵְɡпһ£·ƽΪǴε飬ֻè껥Ȼ껻ˣ֮ȴڤڤ֮ϵ׽

èһ֮ȴǴĻ˳ϣȻߵ˼·ƽǰСȴһҧס·ƽӣȻ
Сڣʲôأ·ƽЩЦãҪѺèÿֻǣèȴҧģôҲԸɿڡ
ش磬С첻֪ôˣǳϲҧҵӣôҲԸſǰֻҧסţȴͻȻҪקˡ
·ƽ˵ģȴ⣬һ˼֮ɫһ˵èͨ飬СںԣԵ޹ľٶҿ֡
ӺèľٶƶϳһϢèƺԼ·ƽ֣⻰һ˵ں󣬺èȻɿҧڼ·ƽϵ죬֤ʵԼĲ²⡣
ҵ֣ҵûʲôǰ챻ֻ˵Ұèץ˼¡
·ƽԼӣʱڱѾ붬ˣ·ƽϵ·٣ƽʱȴǲ˿
·ƽֱ֮ȴм˺ۣѾǽˣ缾·ƽ˵ǣǱҰèӵġ
Ȼ⼸˺֮üͷȴ΢΢һ̣վߵ˼·ƽߡ
ʲôèӵģʲôطʵ
࣬·ƽʶشҳſڣһֻɫè׵֡
˼·ƽĻش۾κȴץס·ƽֱָۣڼ·ƽĵš
һʼ˻ɻʲôûһᣬ·ƽֱǼ˺źðʱ˶ɵۡ
ô£ЩĿԼӵֱۡ
ҡҲ֪ô£·ƽҲһ𾪣Լֱôкģֱ۾ǰ챻Ұè˼¶Ѱ
ڳ֮ˣֻɫȽ򶨣һĻʵǲǼմʲôˣ
ӡǣζش
ʲô˼ΪʲôСֱϻֺ̣ŷӢˣȻ֪ԼŮһ˲һǶǰһĻǾ⡣
ʵܼ򵥣Ҫ磬ֻè򵥣ץ˼ģںʹ
̶Լ˺ʵ
ڻûУϾˡ·ƽֱ۷£Ҷͨ˵ôһŰɣ˵è۾ܹһЩණ
һ˶ô˵ŷӢŵͷ˵
ʵèܹණһණкè飬èҲûⱾ죬ֱϵ⼸ץ۲ͨ˺ۣèӡǣӡڣණĿ
¶⣬˵ֻǹǱʹèû뵽СڣСǺèһԣûпĻС֮ԻҧӣʵҪ߼ֱϵӡǣֻϧûܳɹҲֹӡǼɢԼŻû飬ʱһõĻȻǻġ
Ļõü·ƽɫЩ԰ףһԵļʦʦż̲סʵСأǸô죿
ڼֱϵӡѾǱҸˣֻα겻αҪҳʹˣ磬ûеʲôˣ
ûУҿģһ㲻ˣΪǳ꣬Գ˿ͻҲٺʲô·ƽ£
ϸ룬ûʲô©ģ
ܹʹè˾ԲͨˣҲԵ޹ͨ˳֣϶Եʵġ
Ҫ˵гĻǾֻһǰˣҲ㲻гһλţ˿һǹǽֵģҾͺͽֵϵܲܰңҴèᣬèֳֵӦˣȴˣ˵⹤ңġ
һҲ֪ԭںŵϹǰ⳧ϰ壬ûŮϹȥ֮һסڳϹҲֻضʮѣѾˣΪ⹤ûʲôãԽֵҲûȥˡ
·ƽΣԼҪȥһֱȥǽֵ쵼ҲˣΣֵЩ쵼ֻǿаŸƿ
·ƽǵãԼͽֵ쵼빤֮ſűߣһĿ⿴ǣȴţЩҼҵǿǶ⵽ӦģǶú
ʱûиоʲôڻ·ƽͻȻЩ


1847 ĸ﷢
ţ
¶˼֮ɫһɥżĹ¹ˣҿ񾭺ҲЩ⣬ˣʹèĻ֮
˵ûкèİڿܾմȾණǰɡͻȻڳʵ
š˵ͷЩɻĿ֪ʲô
ǰèĻ֮λŵĻôλŵĻҪԸĲǼһˣǼֵĹԱ
⻰һ⣬Ϊ˼ˡ
·ƽΪкèԵʣԵڻûմȾණǼλֵĹԱܾûôˡ
ԣҪȷǲΪֻҪֵ֪ЩԱͿˡ
뵽ż·ƽ˵磬нֵЩ˵ϵʽûҪеĻ绰ѯһ¡
Уεĵ绰
·ƽæóֻͨһ룬ûһᣬ绰ͨˡ
ιΣʲô
ǶԲ𣬻ڰ
·ƽҵ˵绰ɫЩѿʱɫҲǱЩأΪѾ˼·ƽ绰ˡ
λΣǰ·ϣ¥һ̼ҵĹˡ·ƽŻ֮̿ɫ˵
˼·ƽ⻰ƷɫҲǱò԰Ŀ⿴Сأô£ѵ
ӦûˣǼλֵĹԱ϶ҲǱèץˣڵǸϽҵţֻҵţֹԷı
һᣬɫʮֵĲ԰ףæСأһҪȾǼС
ҪܰæĻ;һ¡һԵŷӢҲˣϾԼͬ£СҲܵҲ뿴ķ
Ҵһ绰רŵ˻ᴦġ
һ£ô飬Լ϶ǲȥģҲǺǿȻĻ·ƽҲõĻڡ
գ˵棬һ绰ľм·ƽϵʽ˲Ǳ߱ǰȥʹˡ
ôһ£ⷹȻվͱˣ·ƽһ˶ûʲôθڣҲôԴȵģ󣬼ĶԸ˹ȥɢˡ
ɢ֮ŷӢǻصϼҵıԭǴȥסģŷӢȴǸ˿ͷ
ѾǶ˻ˣϼҵδүˣҪǻסƵĻǴȥЦ

صԼķϴ˸ӷ߳ĸŮ˿ڴɳϿӣ¥ŷӢ֡
̡
Ķ£Ŀȴϵһë
ôˣ
űԭ˺üȦ椣¶֮ɫ⻹𣬸оǻһֻóè
ÿ˯ȻϾͲ֪ȥˣͱˡ椵ľëҲЩε˵
ӣ椱ûʲôǲ֪ʱСųԼڶϱͻȻһ椣᲻ֱܲǷ椡
椲ǻ˰ɣͻȻĲ뵽Ҫ椻ˣСŵǽ˰
Żءûİı鵱ѾǿԲµЩʲôˣ½͵׷椵Ĺèܶ࣬Щèɶҿʮڣ椵۹ɸأ˵ˣС׷Ǽ椣Ǽ椻ûдӦء
Сֻè𣿺ͦġһᵽèŷӢ뵽˼ҵ飬ɫֱЩÿ
̣ҵ鲻ʲôЩ˻ᴦõģרŴġڰο
ϣ˵ͨһӶ飬ʦҲͦùģȻΡŷӢҲǸп˵
һԵԼĸ׵ĻȴһЦûͬģԼĸ׵ĻͻȻ뵽ͺͿһߵˣߵ顣
˵ˣͶСˣʲôʱҺ㸸ĸǱϵˣ˺һ°֣׾мĺӡŷӢڳ˵
ŷӢĻһһ°֣ԼרҵǸģñ˺
ȻչأԼԼϣѾ˭æϰˣңкҪһ㣬ǾǻĪӽǱߵİҲҪϰ
裬ô˰ôҡЩεæ⡣
⺢һڼҲż죬Ҳû裬ҿǿ޳ȥˡŷӢһ۾ͿĿģ˵ˣ㿴˼ҵĺӣ͵ģмû˰ҲĪǡ
˵ŷӢͻȻסˣΪĪλûˣкܴԭΪ
뵽ŷӢɫ˵˴ѧͿʼ̸ˣҲ֮ˣҲǲˣҲһЩģôȥҲǰ취
ŷӢָȻˣΪˣΪѣԥ˰֮վ̯ơ
̣һҪ㡣
ʲô£ŷӢʮֵأҲ鲻Խı˵ӶΣ΢΢ǰ㡣
̣Ұҡ
ŷӢͻȻԸȥҿʬһλë˽Ǻͽ̻ʻкڰĻ᳤սһҪǰĺá
ôˣ
һԵʱҲʮֵĽţһ˫ĿĶԼĸϵı仯
ҲܷĪӽһҧջǰѻ˵˳
˵ʲôŷӢЩɣƺûĻ
裬ӽüξӽҲܰ˾һ𡣡ˣʮֵ˵꣬һĿԼĸס
ŷӢסˣûһķӦӹȥ֮󣬵ʮʱȴ͵һӣⲻܣԲܡ
ŷӢɳվŭָԲܣ붼Ҫ롣
̣ȱ
裬Ǹʲô
ͬʱ˵
ҸʲôҸ㣬붼ҪҪȢĪҵŮȥȢھ͸뿪
ŷӢʼˣæסԼĸ׵֣裬㱻ҲǴӦ˵ġ
㣬ǱԻͲܣ˵үүӦҲӦϼ²һ˴ӦҴӦˣĪǱ߾ͬ⣬ĪҾͶˣ
̣ȱ𼤶ŷӢҵķӦЩĵ˵
ھ͸뿪ҪȢŮͺĪСŮǱһϣŪȻĻҲҪ̤ҼҰ벽
裡
㻹裬ͲҪ˵
̣뿪ʹһɫĸͷϣʱǲҪټ̸ȥ
ˣˣҪߵ㣬ҪŷӢɨѸϳȥˡ


1848 ˷й
ϼҵıһĿɬĸ׵ķӦ֮УĻ̬Ҳĸ׺òȥ
߳ϼұûãֻȴ
ι
û£㲻ҪͰ̹ͷϡ
סﰡ
һҾƵԸһͿˣ㻹ûطסİɡ
ţԼСĵ㣬һú̸̸ġ

ҵĵ绰Ѿ߳СڵıСǸߵС壬ΣֻǳһĿš
˵Ȱ˵ĸףûб̫ϣҪĸô״ӦǸոҲͲ̬ˡ
Ȳ˵ϼҵݣǷͨͥϣЩĸҲӦ˵ϼļ壬ҪǴȥϼҵŮ˼Ůһϼϲ㻹ʲô档
Ѱ
̾һôͷһ·޺±߱˼ţܹϼҺĪҶӦ
Ҳ֪˶ãǰһұ꣬ڴ֮ȴ߽˱꣬ۻԱ˵һ̡
̣ԴӸ֮ûˣ˿ȴһ֧Ž·ơ
ֻǣӱ߳һξ֮һ̵ʱȴͻȻ֣Լˡ
þòˣⶼˡ
Цһ£ȴûзر׼ָͷϵʱԱȴǴһ
壬ûǰɡ
ַ£Ŀ⳯ķȥȴС̫һСŮҲʮӣ·ŶһߵĻϣĿߡ
˵мһλС̫ã˵⻰ƨƨߵĳ洩һĵذɫһɫ¶Спˣһţж̿㣬´ӡЬǰЬϻһ¶Ĵָ
壬д
СŮӿóһԭҪȥӣСŮֱǵˣȻݹȥ
СŮһ֮󣬵ͷƾСŮ̵ţ漴˵лл
лҲһֻ
СŮһЦһŨױ޺¸Ϳʵݡ
һüСŮ棬̷Ż˿ڴСŮһһӱǿˡ
ιͲˣҪ̶֧ôСʺɵ𣿡λŮ򱧲ƽˡ
СС͵Ĳѧãѧ˳ʲộô˻ؼңεü˵
Ӵô˵ôҰһǻϧ㲻Ұ֣ҲӨӨ֣ܲǡһŶͷСŮ˵
ǣʲôˣȻôŰļһҰֻŰ壬ӨӨߣɵǻ
СŮҪŸݻСŮߣСŮۣһݺݵ֮߿ˡ
ڵСŮôС;ѧų̡
λСŮԶСŮһȺʮ߽˶ֵһҾưɣȴ˹ɵ̣һ֮ر
λСŮˣȴߵλСŮǰŵĻԴȥ˼
ʱһһĹȥҹٵʱ򣬸ѾûʲôˣֻиһֵһҾưɣ˿̻˸޺ƹ⡣
ҹʮ㣬ҹ˵ʱ
ֵľưɣ˿ȴһӰܳ󣬱ǲ·ϵĳŽֵ
Ӱĺ棬Ӱڷɿ׷ϣ֮£ǰӰٶҪࡣ

ڵͷ˼̧ͷǰǸСŮϵЩңСŮȴλ׷
ܣǴǮľƣܣǴǿ𣿡׷ϵ˺ͬʱСŮľҲԽԽˡ
̧ͷһۣٴεͷ˿ûСŮȡ
СŮֵܹͱǼλӸץסˣһֱһСŮϣܣҽܣһ᲻㡣
ĳӣװʲôҪǿһķϣ͸ǴǴ綼ҪΪǮľôװ׺Ȱ
λקСŮưСŮȴһķֻǣһСŮôǼλӵĶ֡
壬ȾңҴˣҲطˣҲˣȾҰ
СŮܿͱһλӸסˣ⻰ȴ̧ͷˣͬʱǱҲλӳ߿
ʲôٹ£ӺҴǮľƣҪȥծ
ұûģľǱ˵ԣҾˡ
ӻվһһŽֵǱȥλ⻰ȫ¶˲мЦݡ
СӣҪԼ鷳һλӾ
˼ҽ컹ҪԼ鷳ˡ
λҲûôһ̣ȴǷѾǵǵˣֻǰһȫ˵ϡ
СŮָɣץסԼĻˣһ˫۾Ŀ˼˵壬
ؼȥɣﲻܴĵطסһεĽѵÿζ˳ġСŮ䵭˵
СŮһ˫۾µµת˼£ȴסһֱۣ˵壬һأҲȳɡ
ڵǽˣȻö棬ܳһ𹲻ѣ
ޣǹͷһ˶ơƶǣҿžͶģҪǻһ˧磬˧磬ҾͲˡ
СŮĻͷСŮһۣʱСŮϵŨױϴˣ¶һ´СҪСŮĵһӡһСŮһԹŮ
壬;ȾҵĽðɡ
ҿԽȥøһҪҴ򲻹ǣҲñץסԼǺá
СŮһ⻰ЩԥˣôΣһظ˵Ҳˣ˾͵ǱҧһڣҲûںĤ
ûľˣˣһʮСѧЩ
ʵ֪ǣڵССѧʼֻͽӴ磬˼ǰĺܣ˵һһ׵ģСʱԱȵġ
ֱžưȥСŮܵĸǰ·ȴưɶ¥
壬䡣
СŮһǰ۰288¶һЦȻﷳƣǾҼùйһ°ɡ
һ̣һŰĴŸ߿ˡ
ű߿˶סˣһۿȥǿмһλͷ§СŮСŮһˮȴҷ


1849 Ϊ˳
˹ͷӺλСŮ֮⣬λӣһŰ߿Щ˶סˣֱСŮҲſڡ
ӣ
СŮͷһӾŭˣӻŲһЩֵ㡣
ڹͷУȻСŮԼ֪»ˣùͷɻǣվСŮߵ˭Լֵܰɡ
壬⻵СŮ˵㣬ָŹͷг˵
Ӵ˰ְͷһϵλӱվſڷСŮʱ̶㵽
λӳֱ߽߽˰ᣬСŮںֹһ䣺һѰɣҪǴˣɡ
ֹ֮СŮҲǸ߽˰ᣬСŮ߽֮󣬰ȴԶˡ
ͬʱڰȵļλԱȴСֹ˼䣬һλԱöԽĵ˵˼仰λԱܵ˰ſڣ
⼸λԱʶλͷУϰѣ˵
ǰСŮӰܳҲˣȴû⣬Ϊھư̫ˣһȺѧõСŮƭȾƣСŮ֮⣬ʲôֵñƭġ
һԸһԸСŮǼˣһҲԸȹξԸʶˡ
ԣЩԱǰ˾͵û֮Ի֪ͨΪ³СŮʱвӿһ¾ͿԵģǸոսȥеģҪǵùû׼ġ
ſķԱ˰ȴǷһ㶯ûãƵľǴҴææ˹ܱʵʲô
֪û
ȥ˶ˣ
ôʮˡ
ưɾڰſڳôһᣬȶʮӺٽȥҲĲˡ
ưɾ̴úܺãʮӣˣǱһ٣Թû׼ᵱǼСŮʱҪǳȥɨ˹ˣһ
ϵıʮӵ֮󣬾ưɾߵķԱŸƿ̽ͷ濴ȥ
ֻһλưɾͷԱɵˣΪֵһĻеȫͬ˵һ׵ķת
˵ϣڹͷϻơƿƬ˿һͷѪСŮλɳɪɪһλʣ°صơƿ
뵽ͷϵơƬưɾͷϵ亹羹ȻһСŮ̵ˡ
ôòŽôⲻ뿴Ļ棿
ưɾѹĿ⳯ķȥȴǿ߳һλӣ˿ëԼϵˮ
ǾȻھưˣ̫ˣŽɡưɾһ߳˵һ߶ԼķԱŸʲôȥˣ
ҾǺˣ⼸λͼǿδʮŮҪҲץ⼸λ۾ưɾ˵
ǿŮ
ưɾ¶֮ɫֻǰ˴ˣûʲôǿδŮЩ˶֤ˡ
ưɾĻ鲻䣬ζ˵αأҽ鲻ãҪҡ
ӴСǱߣȵˣǸ˵ȥ
λԱϵĹͷлˣЩȫԹȥˣҲǿЩԱľٶȴȵԱͷе˶̧ȥ֮󣬲Ŵӿڴͳһֻһ绰ȥ
ιңҪһưɣţûʲôɣǴ⿴ưɲ˳ۣԣưɡ
򵥵ļ仰֮ǹҵ˵绰Ǿưɾһһ㶵ģưɣ˵ľ͸Էһļ򵥣еĲ񾭲ɡ
㻣Ū˭أưɣưһûΥ飬ʲôưɣ꺢Ӱ
˵û⣬⣬ǱϰҲǿ԰ƽģưɣЦ
ưɾЦݣûнͣôɳϣСŮСİοԼͬˡ
￪ǵȾưɾһλԱȥԱſڣ˭Ҳû˵ڵȴš
һͷڴϵĲֻȴһͷˮҹ绰Ȼһưɣ⵽ôһ£
ѵưʲôа֮üֹţȻڵ绰û˵ʲôֵܹģ϶һ顣
뵽ûԥ̲ȥһ룬˵֪ͨȥ̴˷ưɣ
һӺһλԱܽ˰ᣬææĳžưɾ˵ˡ
Ǿ⻹Ҫҽ𣿡ưɾû˵
ɡ˺öྯ죬ЩϿˣвپѾŷڸˡ
˵ʲôưɾЩ
Щưɵģڿ˶ˡԱ˵һ顣
ˣǸˡ
ɳվζ˾ưɾһۣ룬ǿ˰ɡ
ɡԡưɾʱǾ˾κˣԷȻһ绰˾ưɣҶԷĻһģΪĿ˳ۡ
죬⵽׵ʲôͷܹһ㣬Ϊ˳ۣͿ԰ѾưɷˣûκεɣǾЩţƺ竹ӸҲ
ʱľưɾﻹſԣסˣΪ֪ԷûаԼܹһ仰ưɵģԲԼԺ˼ҶԻģǸϽ֪ͨϰɡ
СŮ˾ưɣ˿̾ưſʮֵ֣౻ϳĿķɧֻǣſЩǹʵ侯Щ˷˼ɧ֮뿪ˡ
ˣҲûؼˣϣεܹǴһѵλСŮǰȥ
λСŮȥıӰӹµµת˼£Լλͬ˵˼֮ȴǳ׷˹ȥλСŮǳһˡ
壬ȵҡСŮԽԽ죬׷ˣòں
ؼ𣬸Ҹʲôͣ½ŲСŮ
壬̫ţˣǲǸԣҲûôţƣ϶ǹٶһĹٶСŮƺ뵽ʲôһ֣е壬㲻̫Ӱɡ
ˡתûСŮǰߡ
壬ҿ鲻ôðҪȻҲһҪ˵˵ҿ㣬ҿ˺ġСŮģ׷󣬼˵
壬ҽиӨӨԽӨӨŶҼˣǵһԽӨӨŶ˽ӨӨҾǣѧУͬѧӨӨ㡣



1850 þò
ӨӨﲻͣ˵ţû
Ҳ˵ˣոӨӨǱͣôಽĸ󣬾һƨһ
Ҳ֪ȥ˶ãȴͻȻͣ˽ŲĿ⣬ǰ
壬ôˣѵ㵽ˣ
ӨӨЩĳܿ£ȴⲢǾסլСڱȽƫƧĽֵϡ
壬ʲôѵҪ޵顣ӨӨ˽Լǰ壬һȴһЦҲһһıݣݡ
ûӨӨķԷĿ⿴ǰȴ΢΢˵ɣôˡ
壬˵ʲôأ˭ôðҲ𣿡ӨӨ⻰Сһɻ֮ɫ
ڸӨӨɻʱ򣬴ʱǰ޺£ȴǳӰŮȫǹװ硣
ʮ츣أ
ˣһΪִֻ֮һطǾʮ츣ء
֮ؿĺܣǲһʱ֣Ҳǿģʮ츣صõ˸ԵȻ͸ˡ
˵һλߣ⻰ǰȡõĳɾȫ鹦ʮ츣صԵʡ
ЦЦûȥ⣬ǿʵλγƺ
ʮ츣ذƳ԰˵
ԭƴˣˣ֪ƴҹ£кιɣߣߵԳƣʮ츣ĳһĴˡ
һʯţһõԵǽʯڵľϸĸңٸһһʮ츣ء
ƳĿǣ˵ѾƷʦˣͲ֣ԼλԽ
ʯڵ飬ƴӦѾѯʹһЩˣҾûҪ˵ˣ⣬ʮ츣ҾͲȥˣҲͦæģ鲻ʲôʱ䡣ش
ôƴ˵
ƴ˻ѯ㣬ǿ㣬ҪġվƳλʮӿڳŭ
أΪϷ壬ѾġӨӨںСȭͷ˵
Ƿˣҳֽѵһ
Ƴļ˴ûǳ֣ȳˡ
룡
һƻӳƳλֱǷ˳ȥ˵ϣһ˿ĻᶼûС
һĻõƳͫҲõʣµŮɫ䣬ȴеĻҪҪſ񣬾ȻƳ˵ȫô
ǸûаƳ˺ʮ츣ظ
̫ˣƳ¶ŭɫʮ츣سȻڳû˸Ҷʮ츣ص˳֡
ҷ𣬺ܲ˼˵ҽ鲻ãأûǲҪǵҡЦ˼ʮ츣ǲȥģԼʮ츣ǵзѣȻˣҲûҪԷίߡ
ããã
Ƴһ˵ãôģǵһԴӳΪĴ֮󣬾ʮ츣ضѾܶû˸ô˵ˣ˵׽ˡ
ȻˣǱͰ¡
¡¡
Ƴһţһ˫޴ƳϷӨӨͻȻϷľ޴ƣ˶ɵˣһ˫۾µµĶš
Сˡ
¶м֮ɫҲʲôָһ㣬Ǿ޴ƱʧͬʱָûĳƳȥ
ָٶȲ죬ҲûκεƣȻָƳɫȴǴ䣬ûκεԥֱһתˡ
ƳͻȻһܣõλŮȴԭأĿָǵϷȥƳ׷ȥ
ƳٶȺܿ죬˸ŹâȻٶȶ죬ǸָľȻڲϵƫƫŮУָٶȸ˵Ͽ졣
ռƶǿռƶ
һλ΢곤һŮƺ뵽ʲô¶˲˼֮ɫ뵽ԼڹżϿһأڿռƶ
ഫЩͨǿ֮ˣǵһһʽԴƿռƣÿһпʮֵͨΪͻ˿ռƣʵϣۿĸǴġ
Īˣһ̤ߵĳȣȴ˲Զġ
ң
ƳԽԽָϴž֮ɫͬʱŭһ䣬Ȼȴûκεı仯ֻǿƳһָ֮³׵𣬶Ԫɿĳһߡ
һƷڵľ磬ڵ˵ûһ˿вȡ
ƳԪˣûȥ׷λŮӵҲûֻǴһζĿ⿴Ƴܵķ
壬̫ˣҲ٣壬ҰˡӨӨʮֵ˷ܣССûһĺ£ԽҲҪô
ûӨӨյʱȥǰ޺ȴٴһӰһŮӵӰһŽĳ
壬еˣһƯС椣ɱϧ񰡡ӨӨŮӣֹ
þûˡŶὣŮӣ΢΢˵
֪ʮ츣ص˳ʲôŮһʵ
ԣģͬ鱨ģ
ɱʮ츣֮ˣؽʮ츣ص׷ɱӴϵ޴ӣңرɱšŮش
˵⻰Ůеĳֱָһƽȴܿʼ
ϧǣϲľǱǰ룬û취ͺ񿴵һֱӬˣǻ̲סһƸ
ۣ
һֱű֮ɫŮͻȻЦϵɱⲻˣЩε˵ʦ֣ûԽԽƶ˰
ʦÿˡһЦû뵽̶̵ʱ䣬ʦþȻѾ硣
ʦ֣ǿһǿԼءЦķʵͬʱеĳ𣬳
ûλŮӾǵʮ츣ʶ棬ͬΪĺµĵӣ浽˷жǴ֮뿪ˡ
ҵõ˷Уͻͽŵ⾳磬ʦ֣ȷ⻰ڿԼ𣿡
ݸһЦ׼𻰵ʱλǰɳȥ赹ڵϵȴѹˣվǰ棬̿ȵˣʮ츣ط˿ֽ¡
ȻλӲ֪Ϊʲôƴ˺λͬ鲻ˣǺλ˵ʵƴ˻ҪߣǸá


1851 ʮ츣صĶ
˿ʮ츣۵ĺ֮㣬õ˷֮ΪͻȻͽȴǳΪ˷ˮĵλˣʮ츣ء
ң˵ʵɲǴ֮׵ģŵеϵĲΣҲͺ͸ЩûᲢۡ
ܲסᰡ˵ͣȻΪ˵еĶڸûκģȻвΪƾŷĴвߵһģֻһЩ˵ļʣ֮˶ԵʹҲ˵֡
ȻĻΪεôŽɽ壬ȴֻ˵õ˴УˣЩ֮һд˵ģҲʵһ֡
濴ȻתλӣŶһһ̣еĳһζ׼
λӿһĻ¶ϲ֮ɫλӾͿеĳ֣һ⣬ֻλɻǣôԽԽ
һ̣λͫһΪǷǵĸǰ漴λӴŲ֮ɫ˵ϣǵǰȴǳѪǳµġ
һĻһ˵ʦã㲻±ʮ츣ص˷֣
£ֲ֪ʲô飬ڷϢƳͻȻ˴Ҵææ뿪ˣûлˣҲ֪Ƴʲô
̯̯˫֣¶ɫʮ츣ص˶֪ҷˮжԹһ᲻֪ǵжҲǺ顣
ô˵һɫΪ⻰͸¶һϢǾƳѾˡ
ǰ֮ûȥ׷ɱƳԪ񣬾ΪоΧһǿϢĴڣû
ƳԪ֮ǿϢȴҲǸʧˣʼΪⰵеȥƳģڿӦǳƳԪûзƳԪնɱˡ
ôһ룬ȴ¶пǰԼ˱˵ʦʦСģһλƷھĴʦͬݽ棬ⲻòп
һԵĸӨӨĶԻ£˵壬ðǿ϶кܶ໰Ҫ˵ҾȲˣ壬ֻҡ
ͷ۸ӨӨһᣬȴͳԼֻӨӨӹֻ֮󣬲һȥܿ죬ֻ𣬸ӨӨóԼֻĺϲ̵Ľֻ
壬Ȼؼˣҵĺ룬ҪԺ˺Ⱦ̸ĿŶ
ӨӨҡֱۣһ֣߳һ߳һȥûãһ⳵뿪
ǣ濴ŸӨӨȥʵ
һƤСŮѡ
ʦ֣һҺƳʮ츣سΪ˲ѯǰʮ츣صһλʹʧٵ飬֮⣬ռ׽鱨ҵһЩŵʮ츣ء
ı˵ǱߴϢ֪ǰڵصһ˻ԵʯţҪʦֵǣʯţʮ츣ע飬һֱѰҡ
ʮ츣عעʯţʲôԭ𣿡⣬ѯʵ
һҲ֪ϾҳΪ˵ʱ겻Ҳ²⣬пܷйأӦǸ񡣡
˵ͷһĲ²֮С
ʮ츣ڻмλʳԼĵһ⣬ȻԺпܺʮ츣ظϣô˽һʮ츣صʵǱġ
Ҳ֪ҡҡͷٳ֣ЩҲǺټҵ˽⣬ķ飬ҲֻǺ͸Ĵ˵һ֪ͨеĴˣӦֻ֪ͨôһλҹӦвʮλţҲܸࡣ
ʦûм
ûС
ʦöԷʵ˽⣿
˽⣬ܳΪҲӦòаƷʵͺǸӦһģʵие͵ġ
ش֮ɻĿʦЩʲô̫ңԶˡ
û£ֻ˽һ£ʵŵϺŲڿŲϺˡݸһЦ͵
ʦֲǫʦֵʵ츳պɾͲʦ֣ҪһҪϢ
ʦ˵
ʮ츣غпδʮ֮ڻع鵽׽磬ʵһ֮ԻҺƳ˳Ҳ̽һ׽ʵ͸ĵ̷ֲ
¶˻Ȼ֮ɫ;֣Ȼһǵһ˳֣Ϊʲôһεʹ߻ͻȻλˣԭΪ
漴ɫͱѿʮ츣ػعĻǶڵѧ˵һˮըԻһ
ΪؾôĴɽôͱһЩ͵۸ռˣʮ츣ص˻ع飬ȻѡĵطЩɽǵѡ
һ⻰Ļѧʮ츣֮ȻᱬǣѧĿǰʵͲʮ츣صĶ֣Ľֻɽ
ⳡսᲨףӰ쵽ͨյԸ⿴ġ
ֻǣԼֹ
˵ʮ츣ػôλδûЩǸЩ˳֣ԼͲһԿ
÷ˮ˵֪ԼڶһǵĶ֣Ǿĺһ
һĸоɲ⣬µȻָоĺʵҲһһ㣬ͬΪ״ӣԲȥ˵Щˡ
ʯŵ鴫ʮ츣أû׼عʱǰʦҪ׼ʦֵʵʮ츣ضعˣʦҲġѵ
عʱûһȷʱ𣿡
ûУҲǺ룬϶ĳλ뷨˭֪أҲ˵ڶʮ츣ؾͻعˣһжڷһ֮䡣
ϴһ˿Σò׳ΪһĴˣΪĽʦǺܶȻûȻֻ˵ı䡣
ʦ֣ʯŵһᱣܣڵǣЩҵĵӶʯ֮ǰ˵ģǲ֪ʯŵ飬ȵʮ츣Ҳ±ѯʣʦҲҪע⣬ڵ˵Ҳһͻʹߴʮ츣߳
⻰˼֮ɫƬ֮ʵʦãʮ츣صʹÿζǴģ
ũũϣҲζش


1852 ܶ˶û˯
лʦáһȭϿҵ˵
ţԼԭ򣬶滹ԸԼǺԼվһϣжķգ
滹ɱһλˣһ¶ȴ˱Ȼʮ츣صı
Լû·ѡ治ͬǷˮĴˣҲʮ츣ָţһеĻߡ
ȫҪôʮ츣صΧԽĺôҲԽ࣬Ӧվʮ츣Ǳߵġ
ʦֲҪˣûʦ֣ҲǴ֮صˣûʦ֣ҲõĴУнľ磬ȫʦֵĴ裬˵ȴ治ȴ
ıҲǱɫ˵ҲȫﻰȻǷˮ켶ӣڷˮ켫ӵУɫģ˵ʮ츣ôλ켫ӡ
ʦ֣Ҳ켫ӣҲΪʦŬţҲһӵҲһʦ硣
ڣõ˷УΪĽ˶ΪƷʦΪǱĺ֮㡣
ЩʦָģԣУмʦ֣βԼʦ
Ȼʵʵͣʦ֮ϣ
ʦ֣һ֪ƳҪʦ֣Ա㰵иˣҲܾϾҪʮ츣ˣһγĻҲʮ츣ػع֮ʱ
ʦñأ
˵ͷ汧˱ȭ
ʦֱأ
ûоһתǻĳԶȥգӰʧ޺£׵Ĳ
ˣȴվԭأôվֵԱߣü֪Щʲôżҹ·ĳӣϵ˾ĳһۣ漴һźХ
һվվ
ֵϳ˺͸Ű̷̯Ŵӳһҹ˼Ȼʮ츣أȻ޽⡣
ʮ츣صʵ̫ǿˣǿеļıá
ͺһȺıΰ⵹󣬵ǣϵ۽磬ĵ
벻۽˫Ĳࡣ
֪ƷʵжֲҲͲ֪ʮ츣صʵжֲԷʵûа취ĵȥ˼Բߣ
עһ޽⣬ǣʮ츣ػع֮ǰԼԴﵽƷľ磬ֻ˽ʮ츣صʵĿܡ
ǣ
ڶ̶̵ʮʱﵽƷ磬ⲻȥףôĻƷôôϡ١
˼һϣȻûг˯ȴֹһˣϼұڣһϱǵƻͨĸŮڴ̸һҹֱʷףĸŮͣ
˵ûã˵֣˵үүҾͲܣȻĻǵǲܵġŷӢüģǸ֮ɫ
û뵽ԼŮĪŮ֮䣬˵Ϸô飬ǵǰʱҲǱסˡ
ΪڶնĪŮΪ˾꣬Ҫ˵жǼٵģŮˣĪŮܹһ㣬Ǿİǣվһĸ׵ĽǶϣֲԸ顣
գŷӢ齻ԼϹȥΪԼϹйǲӦġ
裬лл㣡
һϣ¶Цݡ
лңֻǴӦԣҲûͬ⡣ŷӢԼŮһۣˣȥ˯ɡ
š
صԼķ䣬û˯Ȳóֻͨĵ绰
һϢ˵ˣӦֹˡ
ڵ绰ĸ֮⣬ȴ¶˿ЦԼδĸӦֹΪ֪⻹үүϡ
ʱˮô˵ԼδĸﲻԣѾһͻˣ·ҪһߣһڳԲһӡ
һû˯ɣȥ˯ȥ飬ʱ취
ţ˯Щʵ
Ұ˿ܣ·оƵꡣ
˯һ绰ô˵үү
Щ˷ܣȻͨ˵Լ裬ôû׼Ҳ˵Լүү
Ȼ֮⣬ҹ˯ŵĻˡ
ͷкͬ鱻ץ˾֣Ƶ꾭ҲͬѺ˽ȥưɵĻϰ壬һҲû˯
Ŷӳ͸ң˭ҪңưɣܵҪɰɣûһɾͲҵľưɣ˵ȥɡ
ĳһڣһλʮվŴ绰ǰɳϣȴλӡ
ʲôã֪ˣллŶӳҪʲôϢŶӳһø˵һһ鱦꿪ţɩȥҵֵǮġ
ӹҵ˵绰ߵӿʵķ˸Ĺ
٣ŶӳҲ֪ҲǽӵλŶӳ˵ǾµģǴµʲôǶ֪ЩֻǸưɡ

λһ£漴λĿ⿴мӣ磬ҪҾ˾ˣ
һȥģ֮ǰǲҪ
˷Լ۾˭ҶҪڳ
ǣҵңҵҪǺηʥһλӸ͵
硣ұߵƺʲôӻ˻֣ȳȥ
߳˰ᣬİѰŸϣ˶ţƣֻԼ֪λƳվǰĵƶѣ˲١
Ͼ๫ӸΪһЩԭûվ̨ǰֻƳ˵ˣЩӸ׬Ǯһ飬ЩӸ˲佫
ǲǰԸһܣһε飬ֻλܹ㶨ȻĻΣˡ뵽λүȴǰ˲٣λͷǶŵϺŵ
磬˵ҪĪĪҵλǴŮĪҴСȢؼңǲ֪ҪĽ˰
黹ûȷأֻҴһԸЦЦһǫӣ¶ĵ֮ɫôҲβˡ
ĪҴСȻƯҲۼҲĪҲҿһҪ˹ඡұߵӷе
˵ǰĪҴСϼǧһһеģĪҴСˣеĺϼǧ𶩻ˡٳһᣬ˵


1853 ĪӽҪ
˸һ£Ϊ飬ͬҲ˵ˡ
ǰϼǧĪҴСͬʱһӣΪˣϧͳ¼ΪУĪҵŭ
º󣬳¼ұͻȻˣȻĻûȦĲ²ΪϼҺĪҵԵʣϼҺĪҵҪһ¼̫ˡ
ʵʱԼĳкĪĴ㣬һ⽻ʱ䲻ҪȥһЩǷ֮أԣǰһֱԡ
˭֪ûԼﳤĪϵͳôһ飬ֱǵ¼ĳ뷨ˣ˵Ҳĳ裬Ȼûκε֪
ڣȥˣĪӽȻûмˣȼϣһֱǼ
һԸˣԼĪӽһⰲĪӽ棬аտĪӽ
Ȼӣǲ뷨˵ģԼλͬȻˣӣֻ鳹нʱŻ¶һļ
ˣҾͲ˵ˣưɵǶŵ㡣ɳվ˳ڻʲôǣ컹ǲ뱻ץʲôԷʱҪĪӽõӡ
İɣǻᴦõģȵĪҴС㣬ʱٸף

ҵ绰һֵȥϱĽֵʱѾв͵꿪ˣһ͵£֮ȴͻȻĳ
ǹ԰һǣ˿вٴүѾǿʼ˹㳡裬ֻǣȴǿˡ
ԭ򣬲ΪЩĹ㳡жÿΪȥЩ費㳡ģһȺӷĹĽʬ
Ϊ̫ˣ߶ܵһӰ죬͸˵ˡ
˿̣߾λֻǱģﻹֹţҪļž룬ݶò˰ֱǾȡͿˡ
ۣ
һڶòϣλݵ̫ˣ⣬Ҳһֵǵز
ǰǵʱûڣǼʶ˾˵ˡ
һЦ˵ǾһĸǸ㲥̨绰ˣ˵̫ˣ˽ͨŷǺƣ˰˸ˣô죿
˰ολ˵ûµģ̫ͷҲĲĳƺŵġ
˵ֻһٴ󣬸ù˲ǵù𣬶ҲҪ
͵͵ʱ򣬲ǱȴǴ˵绰
ϴ˵ŵ飬һЩ⡣
⣿
⻰üһʲô⣿
λѾˣǷĹڣʱѾˡ
ˣ
ü𣬳һᣬһʵǹʲôط
·768š
ڹ
ҵ˵绰ֱһ⳵˶ԷĿĵء
Сʱ֮Ƿǰٶȣòôõģû취أ˾Ҳҿ졣
ӳ⳵ſڱλӳʱλæ¶֮ɫ
ǲܴأ
ܴ档
š
˵ͷֱ߽˷Ĺ⹤ǺܴҲٸƽң涼ǽשֻпĵطһСݡ
߽Сݵʱ򣬲ڰѰҶæкˡ
ôģ
ӦǲСˤģŵüλмײµ˺ۣǸող鿴ˣӵһѪЩӦǰ˽µĵӣȻײӵһȥġ
˵ʱһָָϵĵӻӵһǡ
ߵǰӵһһ£ȷʵѪǵƶȷġ
ȻҲųɱĿܣȫʱһֳϾȥѾʱˡŲһ䡣
ɱҡҡͷɻɫһ䣬ɱĻ˲߶ٶǻԹйģСȴûκεԹ˵ŲǱ˺ġ
ԭˡ
¶֮ɫ˵ӵĵ绰ǾͿʼˣͬʱ֣ЩֵĹԱһλѾ֮⣬⻹λҲèץ˹ոֽӵͬ´ĵ绰һλԱèץˣڽϡ
˵ʲôһڽ𣿡
Ҹ绰֮ǰһᣬΪѾ֪ͨЩԱè߱èץˣҪǻ㱨
üͷѾˣôͿųǰèʹ֮ˣǣȻţֻ˭
᲻ĹܣҪƻĶ⣬è˿Ƶġ˵ԼĿ
ʲôû
ʱûУ⹤ĿǰһͨĹڹΪʲôԭҲѯ˽ֵˣһλڽˣЩƫΪ⹤ЩСҲֿʹã΢Ĺ˾ҲôСĲֿ⣬ҲˣԱһֱ
ôĿǰǵʣ°èˣҪŪһУҵè
ǰҵ˰èͿҵⱳֻ֣ǣèȥأʵڲо˶أͲè
˵ͷĿǰҲֻõİ취ˡ
Ҳ԰ŵûбèץ˵ĹԱҲèᳯ֡ѵ
ţһᰲֵġ˵ҲǸưǲʲôԾĵط
ôˣưɱĹϵӲҵˣŲֹӣЦʵ
ǵûУҵһµ֪ưɵϰһܣĺλҵˣֱҵ죬ҵΣżҵʤļ塣
ײ˼ˣȻڵĲ⣬Ȩܴ󣬵ǺȻҲԸ޹ʺЩҽ³𣬵˵ưûʲô飬һ֡
塭
ʱĵ绰ˣۺ룬߳˷䣬½˵һҴ绰ʲô飿
ҽҪȥˡĪӽǴɤŵֻǱߴ
ʲôҪȥף
ͷӰŵģҽ㲻ԸȥȴӲǰҽϹȥˣңҽֻûˣǳճ֪ͨ㰡


1854 ŮӺ
ĪӽҪȥף
ò˵ϢȷʵסˣôŷӦ˹
ҼҸҽ㰲ŵ׶ҵ죬Ǽһαĺܣ̫αװˣҪСĵ㰡
죿
֣ùŹΪողưǱλϰ֮һһλͽ죬ɰ
ʵ
ںƽ꣬˶أÿжУҲ̫ܵãȻĻ»Ļɡ
Īӽǹҵ˵绰ȴ¶˼֮ɫ
飿վԭسʵ
ưɣûһ𣿡
ͻȻŲô˵һ䣬õòһ£һʱ˼
۽ͨ͸֮ˣܿ˼̽ʵ˼ǣ
ûʲôֻǾӦһЩæһᣬȻû¸ɵĻܻĵһЩġ
ش𣬲ˣ˼ҪΪһҵĹӸ簡
֪ôˡ
ڲ˵϶ǵﲻģλӸ绹ûбǰǱŲ֦
Ȼˣ֪ԼôˣֻҪǿưɵģⱳۺ񱳾ϵģһģһһ׼ҪŪȥʵҪˡ
ţϣܿ˲һۣûӦø͸¶һϢ֪ôˡ
ڸȥĪС׵·ϡ
ֻôһƮƮĻȴõòһΪʲôݣԼӸˣ飬ǳﰡ
ĪС㣬ҲΣĪС֮ĹϵᣬԲôļ򵥣콫ĪСϣѹˡ
һ㣬Ѿ֪ԼôˣǾǲĪСǰ׼ȷ˵ƻһҰŵס
ҺĪҶȻԼ϶ǲҶҵģ滹вΪǲŵԣն࣬Ҳôһ¶ѣŲҲֵ֧ġ
˲֮󣬱뿪ˣɲ¿ƽꡣ
˺ƽſûнȥվſڵȺûãһλ߳˺ƽſڣ֣߳첽ӭȥ
ϡ
ηû뵽ڶ̶ʱ䣬ѾƷʦˣҲóƺһش˰
ˣʦѣСֻѡǫ˵
ûλ߾Ƿϣʦְϵѣͳ¼ҶϵʱλϿҪǳһģңΪӷδĹϵͷ֮ҲǴν
زܷϣҾͳƺʦɣʦһνЩɵĿǰӵĵ绰˵ԼƽȲ衣϶ʲô顣
ϣûʲô飬Ǵȸ裬ǽȥ˵ɡЦǺǵ˵
ȻЩɻķϣֱǽ˺ƽ꣬Ȼ߷ϣһҷֻΪϿһϷԼںƽĪҵĻɰˡ
ͷ߽ƽ꣬зӭ˹λԤԼ𣿡
ûУǵհǿŵĲŷʵ
հŵģλ
ʵʷҲ֪հǿŵģΪڽ֮ⷹǸ֪ĪӽڵİᣬհպĪӽǶŵİᣬǡǿŵġ
˰֮󣬷Աϲˮ㱻ӳȥˡ
ʦʲô㾡˵ֻҪһһֹѾǴʦˣʦ϶Ϊ˼򵥵ĺȲѡ
һͣһ£ͻȻҪǸ߷ԼȲģҲ÷̤ʵⶼһˣһﲻ̤ʵɹⲻȥ
ʵģҶԾǵķˮȤľˣһ÷˵˵һЩķˮ
˵ĿģһҲھǷˮĻʵҪĵô̳⾩˵Ҳ֪ϽǺˡ
Ǳϲţ¶֮ɫʱĵͷȫ֪˿ȴѵ˶İС
ᣬĪӽޱĪӽǣ˿ĵץŹӿţҲĪӽܵĸա
ڶ棬ͬλһλµ󸾣мλ죬ںĪӽǶλһλʮŮӣĽ㡣
ӽûԽԽƯˡĽÿЦĳ޵
ŶԷĳޣĪӽȴֻЦЦûд𻰣ýȥҪ˵ĻһӸʻ˶ȥ
û˽ӻҲһȥǲСˡ
ӽͱСôһ꣬ɴСͺܶ£ǵСʱһȥڴԺ˼ҡ
쿪ˣֻĻû˵꣬㱻Īӽˣ˼СʱѾˡ
ۣ
һеŹӵĪӽһڵĹӿ˳˵Ŀ⿴æ͵ĵˣǿ⡣
տԼŮͶӣüͷΪԼŮֵĻƽྶͥⳡӻҪԲġ
ʵС⺢Ҳǿųģ˴ϽѾǸ˾ˣһҲ̳ˣҼСһ֪졣
ĪӽƲƲ죬ûзȴ¶ǫ֮ɫˣɾͲʲôҿ֪嵱ʮʱѾʦˣһϹǰߵģһԶ
ܴ֪λشܹոˣȻһشȴ¶֮ɫ
ǣͻС͵ʱ򣬱ǻƤأȵʹˣȻͲˡ
Ļشܵ壬պ⣬ղҪԼĶӣֻǽҸѣȴ˵ԼֻΪĵԵʣȹˣȻ˵Ŀȥˡ
С̫ǫˣ֮Ǻܿġ
գӽҲܺðЩ꣬һ˿ĪҵҵҲǾĲŮҪ˵Ҫ˭ҵĺȢӽţϱķ
裬˭˵أǼС۹ôߣôﶼûܿĽ۾ģΨһᵽӽ;죬С˵ǲϲӽһԿǻˣ⣬ϾҪһηֵˡ
ɫ΢죬Ǵ㣬ŮӺ󣬵Ҳ𣿡
죬ǳˣʱ򣬶ȴ¶ЦݣΪʱƽſͣӳʮλӡ


1855 ߵ
ʮλӴӳ֮󣬾ֱ߽˺ƽ꣬õķӭ˹ͷķʾһ֤֮λɫ̱ˣ󣬱֪ͨľ
ڷ꾭Ⱥ˽ʱ򣬴˿Īӽڵİڣպĸ˫ţ֮Լ׼ҵĸо
գ˵Ҫ׼Ǹöðգĸȴ˻⡣
˭˵أСôŮҲҪء
հ̣裬ʵҾСӽͦģҿ໥һ˽⣬С죬ȱ̬óƣ˵
㣬ܹĪСһҵңĪС㲻֪󷽣ô᲻Ը⣬ҾԼ䲻ĪС㡣¶ɬ֮ɫǫ˵
ģģСҲҪԷƱˡտ̬¶ϲɫһĿȴǿԼŮֻǣԼŮֻۿһУȫһԹߵӣͺ̸۵޹أֻһ˶ѡ
ӽճĪӽʹһɫ
裬ʲô飿Īӽ֪ʵ
С⺢ӺܲҿǾദദһʱ䣬ô
裬ҡ
ĪӽҪش𣬲ʱ򣬰ȴǱƿˣλ˽
ʲôˣ
⼸λӳ֣ڳȫһ£һԵĪӽȴ⣬ΪЩмڻЩӡ
ϰأʲôˣҪʲôվŭ⼸λӡ
٣⼸λǹټҵˡһλʮæ߽ڰڵ˺ϵ亹һˡ
ΪЩȫʶ
ĪҺңǾȨ尡˸ҴᣬѵҪ
Ƶϰκ˵ʱΪ׵ĺȴǿˣ˼ҲǷϣܹһˡ
˭Ƿ˭ҵܵΪʲôҪߡһӴվָźӣ֪˭Ųһ绰ѵϵ·
飬ڽӵӻȥЭһӡӲԵشҲᣬҪ֪ңһ˵ô໰ֱǽץˡ
Ҷû飬ƾʲôץҶӣǵ쵼˭ĸҲסˣʵ
԰ȻҪץˣܵһɰɣңǲǾͼίˣʲôţʲôȨ
Īӽʱ򿪿ˣ⻰ƺվߣǣҵΪͻȻûĪĻ֮⣬ȴһ˿
ץһץ֣Щֹˣѵ췸ʲôˣɼˣҪץ죬ҲúҴкûôͻȻϮģǡ
뵽ǸܣͻȻãԼŮ黹ϣżˡ
ǵ֤
Ϊ׵ĺӴӿڴͳһ֤չʾ˵ǰ֤ʱɫȻ䡣
úĸһɻΪǸûţ첻ͬϻģҵĵλȴжš
һǳصĲţ˵ֻ׳һ˸ȨǳԵӡ
ҸߡЦ˼£֪Լôţŵ˼ȻԼǾͿ϶Լߣﳤ֣Ҳ֮ˡ
첢£Ϊ֪һ飬Լⷽû⣬¶ԷԼԷҲԼ̡
ֻǣϵĳɱ飬ҲƣõһͱƻˣԺ󻹲֪ôͽء
С죬ģھ͸үү绰ôģҾҪһôͻ
ĸߵóֻӸ⣬ֻǳ˵ӣ߰ɡ
ӵ˴˰ᣬǡôʱڵİŴˣֳͣ˽ܾǷˮĿ⿴⡣
㣬ȻС£ҿǾ´Լʱ̸ҪˣһɣĸҲû̸ˣµ˵ͷ
մĪӽ߳˰ᣬ߳ɲǣĪӽܻһۣ˶ӶԷпһֻ
ϿŶ߳˼ˣĪӽʱȴһ£ΪĪӽ˾ɫŮôǣҲǵλŮӺĹϵ񲻴ɡ
ʦ
תͷȴѾ뿪λˣߵ˰ſڣŶ溰̡
ôڣտ¶֮ɫվպĪӽȴǳüŪۡ
Һͷ̸һ顣
Ŀ⳯ߵķһۣȻһˣȻʶʲôϡ
ǣ֮Цŷʵ
ǣǺѾһۣ׼뿪ˡЩΣȻ˼ǴŮ׵ģɽǱץˡ
ϵЩ
ϴβ˵Ұ׼˾пղҰֽҪҪĻǾˡĪӽʱͻȻˡ
һ£ܿͷӦߵûʲôҪ飬ҵúͷϴк
Ǻãſڵ㡣
Īӽ˵⻰Լĸˣ˿̣ͻȻ뵽һ⡣
ϡصᣬϴʱȴ¶ζЦݣΪոյĶԻȫڶС
Ǿһ˾ʱһ뵽ͻȻԼƽȲ裬ˣԼȲǽڣĿȴ֮ⲻھƣڶ氡
ʦɼǵãǷһ裬ˣһϹͷͲʦˡЦĴվɫȴѵһ죬ϿˣҲЩΡ
Լ÷ȷʵЩ±ȭϿҵĵǸϣһŷǸ
ǹİɣһʦҵŵǸһñѧˣīˣ˼СﻹſڵȺء
ϻ˻֣ӣҲûо±ǳ˰ᳯſȥſڵʱ򣬷ֻĪӽˡ
ȥݵĤȥˡĪӽϵɻ󣬽һ䡣
ţɣȻȥˣҲİ취ҹûһᣬǶҪ˶ˡĪӽһļ˵
ڰɣץһ죬Ƕ𶯣
챳վңץζսңǸֻ׳˶ġĪӽŽ͵
˼֮ɫҪô˵ĻǸӣ˵ץץˣ϶֪ץĺġ
ˣˣҸո뵽һ⣬ǿԴҰߴȱڣպҰֽھǱߣǹȥĪӽĿ⣬˵


1856 ز
˲ٷŽɽͼڣԣŵġ
£˳ĪӽǿĪӽں档
ӽ뵽ʲô취Щ棬߶û˵Ī𣬿¸вͨɣʱĪû׼ͳһǹֱӰԼˡ
Ȼǲ°ӵڵ壬ǱӵԴҲ̵ĸԭ
ҰǾˣҰ˵һ㻰Ǻ˾˵ĻĪӽĿ⿴ζش
ǳ鴤һ£Īӽ˼ҪԼȥĪ尡ֻǣǲЩ̫ˡҪĪˣǰ׷ѡ
ⲻҰ˵һģʱҰ֣ǿ¼ҰˣˡĪӽǰ濪Ҳڸ͵
ĪӽǵĻﺹһⶼʲô˰ԼףȻ뵽¼
ʵ֪ǣĪӽǿûٰϰֵᣬ⼸ˣǰǾȥҪܿԼͷԱﲻ֪ôأȻҪæıߡ
Ҫ˻治һ԰ҰָǺûˣ㶨Ұ֣ǧﳤĵһˡ
ЦĿǰֻôˡ
ӣžȥȴһ飬Īӽʵ岻ϽôͻȻؾˣ
ҲǺǳһ飬ҰǻμӻġĪӽ
ʾ⣬漰ĪĻ飬ȻǱܼǳߵģĪӽ֪Ҳġ
Сʱ֮󣬳ӵ˾ſڣλʿĪӽǳϵ֤ͨ󣬱ֱӷˣĪӽֱǿųӣĳԺȥ
ӸյԺſڣ洫˼ŭһĪӽĪκġ
Ӧòʲôû鰡Īӽ˵
ǸãƽĪӽĿһһ̣ȴǴ˳˳ӡ
Īӽ˳ȻҲûмڳϣӳ֮󣬴˺䣬汧һ̳ƣǰӽɽͼóŵġ
һ̳ƣĪӽ¶̰֮ɫһѪ˰ôһ̳Ҫõȥһ⻹һõ
г۵ƿװģһƿһ㲻ڵĸгңһһֻܹ֮ƿôһ̳ʮģϸûС
žƣĪӽԺһԺԭ̸ļλ˱ͣУĪκĿ⳯߿
ӽôˣ
֣þûмˣҹ㰡ٹʱ䣬Ҫ֪ԼְֳʲôˡĪӽ˵
Īӽıȴǳ鴤һ£òʶĪӽôã⻹ǵһμĪӽӣ֣ƺǺĪӽԵġ
뵽ҲӿһɸжĪӽͻȻϰΪĽȥĿġ
ĪκıҲԤϵУȻĪκҲû뵽ԼŮԼҲһʱ˵ԼţԼǲþˡ
ĪӽԼϰֵķӦ¶֮ɫֻɫ˵֣ϴβ˵ƺ𣬸պǣҾ˵Ÿ͹
ĪκԼŮָŸŻָЩεЦЦ漴Ŀǿߣϱŵһ̳ƣ¶֮ɫæʵ
ǵģ塣
Сӣġ
ĪκЦǺþˣÿκȹ־ľƶȲȥˣ˵ΪԼŮĹϵÿ궼ôһ̳Ҳܲסŵ˶డ
ϴ˰̳ȥӣһʼãȴǱսѸˣһȺƹŴ磬϶ϲߣȾŲˡ
ߣЩҲ׷ƺȣӺ͵طһȻҲ¼ȴطôԣҸŵĶԼĸЩĸһƺȣҲǳŻԼ飬ҲûԼЩϳȥɡ
ԣ̳ƣڶ̶һµʱͺȹˣٲûкȾƣΪܸоûζɰˡ
Īκļһӿɽ̵ı飬ֻǲϵĵͷ󣬰һ̳ƸԺӵϡ
壬壬壬Ǯ塣ĪӽĺʹԺڵλ˴кλְֵҲĪھˡ
ԣĪӽ⼸λŻôϤ⼸λĪӽҲİк֮󣬱Χʯͷ
ҲãǶڣһξ͸ǳص˲ӣҪơĪκԼ⼸ĿĶž̳û˵
ٺ٣˾á
λٵ⻰ˣǳ֪Ǻþƣ͵ء
£Ǹ𽫾̳򿪣ȻҨ˴ôңһߣĪӽҲӴԺó˼ӣ⻹ӳһЩ±ζ
һĪκ˱Īӽ֮⣬˶žٱȫɵˣĪӽվһԸ𵹾ơ
ǺþưһλĪκͲľ˼촽Ʊȣę́û졣
˭˵أһֱΪę́Ѿˣں֪ǰôľƶ׺ˡ
ǻܺȵôõľƣаǣ˵λͻȻ̾һ⻰һĪκ˵ɫҲð
Ҽǵõаһʱҵ˵Ⱳźûкȹę́ƣ˵һҪę́ȥę́ζҡ
һԵĪӽ⻰Щʵ壬ûսѴę́𣿡
Īӽļ𣬼ƿę́㲻ʲôô˵Ļ
ę́ҵУȥааûзĹ
ĻشõĪӽ⻰ʲô˼
ңܣûааǴֵǰĪκ۽ҲЩʪĬĬĺһơ
ϰ೤ⲻ㣬˵̫æˣ˭뵽һ˾ҲûлȥˡһλҲǵͳ˵
Ⱥ֣ھȻаǵع飬ϰ೤ѵĿţһλЩŭ˵
Ƿǳʱڣ˼Ǿ̸СĪκҲЩش
̸̸Уⶼ̸˶ˣҪ˵ӦŵȥǱ߰ţȺӾ͹ˡ
ĬĬţȴǶٲ²һ㣬¿ʵĪ壬̸ǵǳսЩսʿ𣿡
ţ꣬Ϊ೤⼸λ廹⼸λμһսۣһսȻʤˣʧҲܲأһʣһ࣬ʣˡ
ĪκֺһƣĪӽ״ƺ׼ȴֹˡ


1857 ȥ
ĪӽûиԼϰٵƣĪκԼҪ˾ơ
һƺȥĪκɫҲ΢΢ЩľڼȹƵ˶֪һȾƾͺͷ
꣬ʤ֮Ǻܿӵ̳ȥЩսѵʬȴսѶѾҴᣬеսȴʬǶҲˡ
ᵽǳսۣĪκЩͳԹսһ˫нѽ£޾İ׹ǡ
ѪжΪԶĳţɽ֮УһĹ⻹õģжĹûУֻǳΪ˻һĨΪݵ֡
ɽսǶݣ
ຣͷ׹ա
йԹҶӹҵĴͳҲҪص磬ڼɽˮֻ֮ǲŻõϢ
һսǵսѣ⼸ʮŬ£Ѿ½ŹǹȻعŹԶԶ
Ȼһ飬רŵĲȥ𣬶Īκ˵ĵĻǵһϵսѣа˵Źǡ
ô꣬ĪκһֱûзѰսѵŹǣǰõϢʱ̸УԷͬа˵Źǻع顣
һУĪκźˣ˭뵽һǰǱͻȻ˱ʣֱǿѺס˻ŹǵĶ飬а˵ŹǸ
壬ǱΪʲôͻȻѵǲжЩɻʵ
Ȼ꣬ǱЩ񣬵ȻûӸҿѺ˰
ŹǵĲǾӵҲǹٷˣ֯Ǳ߱һɸˣ飬ûֵġ忪ڽ͵
ʿŹǻع飬֯ǣͷģȻ϶йٷֵ֧ģֻ֯ܽĹȡ
ȺιĺӣѵҪǮɣһλٷ߷߲ƽ˵
ܶýᱨҵŹǻع飬Щý嶼ȥЩҵŹôعģΪЩûܶʱҵŹܹع飬ǶǻǮġ
ûǻǮҵŹǣԽϺǱߣʮ꣬ҵŹǸصģй֯Ȼ۶
ǳ裬ýûҲܱսңŹҪع飬ȻҪǮȥ˵ȥֻڵķŭ
ȺԽϺʲôǮţѲڵǮĪӽ֮ҲһŭɫЩ˵ˣƹͷˡ
ǰҲûгЩ̰ᣬջ̸˵ģһΣǱҧ˲ţһļ붼šĪκҡҡͷ˵
Ī壬ǱŹҲûð˵ŵԭ𣿡üһº󿪿ʵ
ӷϢ˵ǺǱߵļ˾йϵǱߵļ˾ֹˣðŹ˻أҪ֪Ǳߣ˾ĵλǺܸߵġ
ĪκĻ˼˾ڵ߻ԽԼկȵطźܸߵĵλģҪţõص硣
뵽аǵŹҵȴ޷˻೤ҲΣܰ
Īκȭͷصʯϣ漴Ʊһ
ϰ೤ⲻܹ㣬ȺԶš
ǰ˾ûйϵҲܣҪǽаǵʬ忸ͺˡ
գһӳ˿Īӽ֮ȴһ⣬κ󣬿˵Ī壬ҪңȥһѼλҵŹǸ
⻰Īκˣ⼸λҲסˣǿϵ֮ɫȴ֪λûпЦ
ûйϵģûҪΪۏˮģǱҲǺ̫ƽĪκҡҡͷûйϵǣ
Ī壬ԲӣȻ˵ЩҶĪսѣǶ˵Ƕֵ𾴵ˣûǣûǵڣԣӢ۵Źǻع飬ҵĻǰϢҪȥҲȥеκ񡣡
ɫô˵ΪֺĪκУһֱӦܵ𾴵ģҵŹǻع飬Ϊй˵ʹΡ
֣Ҿÿȥԣⷽϣһа취ˡĪӽһҲſ˵
Īκ¶˳֮ɫһλؾǣ˲μӻ֮⣬ҲǴѰҽİ취ԭа취Ļ϶ǻӦġ
Ȼô˵ˣҲͲֹ㣬һжҪİȫΪҪҪ²ΪĻҪóȻж⣬ܲܳɣĪҶǷһ顣
Լ⻰ĪӽĿȴ⣬һԸŽӻ֣ҪǳˣҾ㲻Ƿһô򵥣Ǿ͸Ƿһŵˡ
ԣӽ˵ĶԣܰаǵŹǴҾǷһŵֻҪΥͷ飬κҶӦ㡣Īκ˵ͷն˵
ֻǣĪκûע⵽ǣ⻰һĪӽ΢΢һ漴¶˼֮ɫƺЩβסˡ
Ҳһ£û뵽Īκ˵Ļ֮ԻȥһǱߣΪڶҵ𾴣ҲΪǼ˾ȥͶԷ̸л᷽һ㡣
˵ЩʱѹûԴ˺ĪκȡΪ˵Ƕҵ¡
ڼȻĪκԼҲظľܾ
Ī壬԰Ǹ֯ϵʽңҵʱϵϱȥǱһˡ
ãһĵ绰ǣϵ㡣
ͷһ£ȻĿǰûнĪκ黹Ǻ࣬¼ּžƣĪӽѾǸıҪԼְֵ뷨ˣƽƺǱȰյ˾Ʊ
뿪˾ԺںϣһԵĪӽĿȴ͸Ŵ⣬һεľ֮ȻûдﵽĿģҲˣڣԼְǸ㶨ˣʣµľүүˡ
ĪӽԼүүʱֻȴ
ιʲô飿
ֻèˣҧһֵĹԱèٶ̫ˣջˡ
ˣ
΢΢èҪûҵĻʼһʱը뵽ԺͻȻһӰһ̣ȴ뵽Ѱҵèİ취ˡ
ҵ˲ĵ绰ֲͨĵ绰ʱѾˣѾ˯ˡ
ʲô𣿡
ϳԷˣ˳椸ϣϾҪǱˣСſڵ㡣
Ȼ˵ԼδĸѾǴӦֹˣǾãʱǲҪԼδĸǰô̼˼ҡ


1858 椳
ȵӵʱѾǵ˰ʱˣ˳ȴȥҰèһҷꡣ
ڷϣһ¸˵ҵĳȴûʲôջϺĪϣ˻벻ʲô취
ѵҪûһУ
ĪӽһۣһԵȴҡҡͷ𼱣취ܻģѾһõĿʼˡ
ǳʱ򣬲ҲѾǸϵˣûж˵Ųˣӱʻ˷꣬ͣһƫƧĵط
椣
ӳſе椵֣ȴǺᣬȻͷ˯
ǣӺ泵ĲЩĿ˵ȥҰèôͣˣѵèͶ
ҪҰèÿ椡ϴЦ⣬˵
èԺΧèǵèҪ椵ĺ٣ȥѰҰèȻҪ򵥵ĶˡҲǰͻȻ뵽ˣŻ椳
ֻǣû뵽椸ûòĿͶܹ˵椵ģֻˡ
椵ë˵椣Ͱһæ֪ˡ
Ļ̧ͷСצȴ˱ȣཱུСצűȻʮ¡
ʲô˼Щ㲻Ҫɶ
ں̸أǰιԵʱƸҪԶ١һԵ˷롣
ҪԵģǻ򵥣ȥгϰ㣬ԸһԵĪӽν˵
ĪӽһֻèܹԶ٣ȫҲԵ𰡡

椳ĪӽȻˣæס椣Īӽ˵ҪĲҲ֪˵׵ġ
һ׵ģӣèܶԴһèèϲԵġ
һʮצʲô˼ˡ
ãҴӦ㣬ûʱȥѰң°ɣڸ롣椱֤

ƺЩԸٴθëʱȴǲĵĵ˵СԴǺɽˡ
ɽ֮椴ĻǷ˶һȴһԽϷţݣ͵ʮ¥ߵ̨ˡ
ݺѸ٣õڳ˳֮ⶼɵˡ
⻹һֻè𣿻һֻͷ˶һǳȱ˶èʮĸ߶ȣҪӾȥˣȥĺƬèˡ
˸߿գͻȻϿռǽǸʮ㣬ųˮȻĴ椵ĶС
ڸʲôȻҲʶ椵ı£ôҪʲôҲ֪
Ӧٻͬ࣬ǴʲôɡҲǺȷش
ʱ椵ļУڣֻèվ˴ǰţЩҰè˿ҲڸĽ䣬¶˸ɫ۾һš
֮Щè׷״ӴЩ˵ҹèǶݵĳȥ
һ̣ǵĲٰնèӰ
һ̣ǵèж
֮䵽ǴʲôЭ鰡
ΪϷУȻһʱỹЩʵ
һʣҲ˶Ŀ⿴ΪǶһҲܺ档
ûʲôǴӦ椸ʮĻǡЦŴ
èèϲľǹ꣬èҪǿ󣬾ͱ뿿ɹ꣬ǣһĹȻǲץɣôֻˣҶ˵Խǿģ֮ʵҲԽ졣
ԹèһԵĲզ࣬Ȼ߾ûͨˣһֻͨͨèȻҪԹġ
һֹ֮ͣ˼УȴǴӸ¥̨ѸݵصĻУĳһ
˵֪èˡ˵
һ˵ϳ
һ˳ӣָʾķǰÿһ·ڣ椶צָ
ֻǣĿĵصʱȴסˣΪ椵ָ·£һǹݡ
ֻèôǹݣ
ɻ˳泵ϵĲһӳǳ˵λŵʬǱǸ͵ǹ
Ѿ˼ˣʬȻҪģûˣֻǲ½ŵʬ͵ǹ
èɱ˶ǵģڰèֳѵèĺйأǣѾˡ
˼֮ɫû˵ǰ·һ߽ǹݡ
ǹ֮ǹݵıӭڲʾ֤֮Ᵽϱ˻ȥ
椵ָʹһ˺ܿǹݵĲʬңû߽ǿԸоһɹϢ洫
¶ͰĪӽ̲סһ
¶Ȳͣôܱʬ塣ĪӽһۣʱĲȴǴȵһͷ߹ϣһԿס
ʬ˵ģҪ򿪾ͱҪԿף͵׼Կ׵ʱȴס˲ʾ˺ԼԿ״˴š
ű򿪣һɺ˲Ʈ˳˶鲻ԽĴһ⺮ƮʱһɫӰҲһ󣬳
΢΢ҲʲôǵӰͻȻһǵ˵ϣӺѹĿ⳯Ŵŵ·ȥȴִ˿̵һֻèˤڵϰС
ֻè
ë¶֮ɫǵȡͷ׽Ļ浱гֵֻèǰֻèһģһ
è͵ϮɣԼ˿̴ӵվƺЩѣһԵĲǳԼ֣ǰҪèΧס
èƺҲǸܵΣգ˼Ҫӵվջʧˣһ͵è¶һƾˣèȻûзգֻţΡΡվ
èվ˲䣬һҲǳŰèȥȻʱһĽ𣬲λ¾һץסԼ˫վԭδ
ֱϣ˿ȴǲϵѪҺѪʮֵԡ
һͻȻıõ˵Ŀⶼվڰèǰ椣ûով椳ֹ˲λ£ֻǣ椣˸ӵɻΪҪֹץè
Ҫ֪椴ҵèģΪʲôҪסèץס
椣ٿǼǿվİèУȴ˼֮ɫµһЩˡ


1859 èĽ
վ˿èʱİëһȳһȳĳŲʬȥ

ЩżҪèˣԺͲһץˡҰèˣҪԺ󱨸ǿɾͺˡ
ҡҡͷʾżֻèӲˣΪʬңֻſһͨǳ׷ģèûеطӡ
椣ӣ˵椣ôɱˣһӦġ

椳צһķŭƺһ̾Ҫ˹״æ椣Ҫ
⵽ôһ£һԵĪӽҲɻ椴ǹģôסǣǲͬ౻ץһʼͲôôͻȻ;ͱˣ
ĪӽǲҲǲףΨһµһȴûиԭӼ椣ҵġ
ɫâӽ֮ȴͻȻйΪ֪ȷʵֹǸĻ쵰ˡ
ǸĻ쵰˺ǸĻ쵰һȻԼʵҲ࣬쵰Ķ֡
椹ԣǲҪ֣㲻Ǻ˵ĺúõ𣿡ֽ߽椱±˻
椱˶һҰɽ˸һ£һ̣ȴǵ߽˲ʬҡ
ʬҵ¶ȺܵͣһȥǸоƤˣĿĺƮɣ̲ס˫ۻǰ
ڽʬҵʱĿһʱǿĳèһ룬ͣĵš

˵ĶУȴõ˵ļƤĸˡ
Ҫ֪һ˺ʬĵطһֻèǰУֳ͹µˣ˵ۿĳ
ְвͬèдʱӤĿһʧȥ˵ĺӵĿԹִԹޣ﷢ë
һĳŰèʱİèȴ޶ãצȥץǳİ֡
ֻǣèʧˡ
˵İèצӸְʱǵȥϵ˿ȴѿһ֣ѪҺ˳˿ڴ
ɼˣèȻǲĴڶ˵ǱҪ
һĻһԵ¶˲֮ɫЩĵıͷȥΪʱİèѾǵ˵վˡ
ĻУһ˫ӽĶŰèзŭҲкڡ

èڵϣĿȻǿǳ룬Ҳʱһֻȴǰǳİϣ󣬻Ľ
һʼèȾûע⵽ǿֱ۳ֵʱĿæֱ۵ˣŷ֣򿪳
ߵ˰è࣬򿪣һɢ棬¶һ߱״Ӹסʬ塣

򿪣İèٴαüϵľʧˣһγŴӵվֻǣ̫ˡ
ȻʱһֱеȴǴĻȥֻһӰһ̱㷢һס˰èëͬһֻĸèСèһȻһݣǳ֮ϣèǾʬǰ
èʬϣ˲ԼˣԼצӴǿڴȻ󣬽Ӹ׵˺ѿʱҲǣĿ֮еʬһλš
λţĪӽŲʵ
ţλ˵ͷȻѾ˼죬ΪʱڱȽ䣬ʬ廹ûиãԱĻȽá
Īӽûʣ˵ĿⶼǰèһһʱİèȴģѵĳŵȥŵؿڴʱǴѪצӣȴŵ
~
أ
èצӴŵĺţͺһںԼ
Ȼ˶֪èǲܻŵģΪѾһ߱ʬˡ
գèҲ֪ԼвˣͷһĽĿз
~ء
Ƴ⺮Ĳʬңտǹ쳹˶ԸоеĺԹޣһʧȥ˸ĸĿӡ
ĽǰèצӣèצӲϵĴŵؿڣƺ뽫Ÿѣǣôܡ
գèǷˣôſŵؿڴͷŵһĻüͷҲŮ¶һ˿֮ɫ
ǻ᲻Ǹˣ̲סʵʵڲԸţһֻ˾Լ˵èɱ˵
ңè˶ʮֵžƽӪôɾһֻèȴ˵ľ˵èֻèȴġ
̾˿˵ΪˣԲŻ
ʲô˼˵Ŀⶼ
èɱˣܵŵָʹҲûָʹԼжŰèڣѾƲһˡ
⣬˵ûв´Ļ·ƽͽֵЩԱȥǷĹŷͻʱֻèӦǿˣˣңЩС
һֻè˵ĻЩ˼ڳ˶˼飬û˻˵⻰
Ϊ⣬ˣèȴŵĻУΪֻҪɱ˼·ƽˣԼ˾ͻˡ
Ļõ¶˼֮ɫΪ̫ǵˡ
Ҫһ㣬ֻèѾһ㣬͸Сһܶ鶼ֻƾԼıȥԣԼ·ƽнֵЩԱˣĵİԼ˵ִˡ
뷴ĻǰһĻõ޴ӷΪֻһͲſԽ͵ǰһˡ
ˣèûָӣֻǰèԼű𣬲·ƽɱ֡
һеյ׶⿪ˣֻǰèţûںָʹ
˵ףèҲֻΪԼ˵ĺ;ôèҲ¶ɫ
쿴ǰèҲʱЩżָŰè
ôһ˵ĿⶼèʱİèſŵؿڴͻȻȻҲôʮӵʱ䣬ȴǲһᣬ׵ſŵϡ
èˣ
˵İè˿ԾõƼأΪ˵ʧȥĶټﺮôأЩؼèûͦȥ
èȻѹȻҲһҲõһˡ


1860 ˵˼
èˣ֪ͨ·ƽΣս֮󣬼·ƽһ˶ȻʮֵĸмƷ򸾸ٴŷӢл
ŷӢƷͳȥ֮ϵЦһûˣصɳϣûгϵһ飬ԼŮԼ⣬ֵĸˡ
ֻǣڣŮҲǱ˼ҵŮÿÿ뵽ͲþɳãŷӢ̾һȴǻصԼķ䡣

һߣ˿̻˱ŷӢܣǾҡ
ҴլڣѾˤʮˣơ
С죬Ǹʲô
űƿĸ˽ԼӵģЩ۵˵С죬Ҳ̫ˡ
裬û¡
˰֣ǿסŭ
Ե޹ʱЩ˴ߣһڣϵһؾһ죬ȻһûС
ŭգҵĹӱץߣûһ˻ôô룿
ǻᴦģ֮Ҫǲһֵ׳ȥ˾ҲҪ򡣡ĸҲһŭ˵
裬˵᲻ҪݺС찡ôôɣոպĪ̸飬СߡĽһ˵
ⲻܣ˵ûӣǸţ׳ҲûָܹӵĶģȻĻԽȨˣǽɣû˸ҰǸš
һҡҡͷǲֻ׳ģⲿҲ֣ǾɾͲһˣǴ׳Ľɣûĸô
˵ڼۣ˿̣׳칫ڣ˵ǰվۡ
ô˵ôġ
ۻ㱨̣˵ı鿴ʲô仯
ţʦҵ˲Ȼȥߵ졣ʵش
ǰ
ҡҡͷ¶ЦǴ죬Ȼֻһ죬ɵӰɲٰ
һͽӵ߰˸绰ѯʵģҲ̽Ѱڷġ
ɣǱһһ͵ġ
á
ȵȣΪʲôҪôѵжԹ˼ʵ
ûСۿˣҲǱЩŹ֣ˣ˵ĪҵĪСһҪʱ˺Īڷϡ
ĪСŮޣ
¶˻֮ɫ漴ƺ뵽ʲôȴǳ鴤һ£գεҡҡͷĪСŮ֮ûϣ
ûϣ˵ĹϵУҵĹ۲죬ϼҵǧƺǽĪС֮ܡ۰ԼҪ˵ĸ߸ˡ
ΪףһǺҪѶϢĪҺϼҶǴ壬ϵպĲ֡
ŮһЧ¶ŮӢһһٵ˵
˵ǻֻۣҪϢܹ뵽ˣҲףΪʲôͻȻҪˡ
ҾѶȺܴĪҺҶһļ壬ǿ²Ůһһ˵ԼĿ
ϼҺĪҵĵλ鼸ǲܷġ
ǰϺĪϿ϶ǲӦģ˵ҪҸһءͻȻǻ۵ĹЦ˵
׳⡭ˣû뵽˻˵Ļվ˵ĵλĲЩ
Ҫ֪ϼǧĪҴСĶ޸ĻôҲǼˣϼҺĪڵƣⲻԸ⿴ľɡ
ôûи۽󣬶תͷʳһ⡣
ʦ츳ãд֮ˡ´
Ҫ˵ѧ˶֪ɡ˹һЦʵ˵ԣô
𣿡ۻһº֮ĳ棬֮ŴʦΪ˱Ƚϵ͵ȴֲʧȥѪѪԣҲе
ûҰģ
⻰ʱЦеĿۣ⻰ʱ򣬱亹ȴ˲ˣΪ֪Ҫʲôˡ
Ҳ֪شζʲô
ʦҾûûʲôҰĵģȨûУĿǰһ¼ܶʱʦǱһߵġҧҧջ˵ԼĿ
ɵ̫治Ҳһųűۼ𣿡˵ϴζЦݣ⻰ϵ亹˲ͷһֶҶ˵ˡ
칫һƬžֻ˵ָû棬һ䵽Уõ亹
֪һᴦģȥɡ
֮˿ˣ۳һ˳˰칫ҡ
ʧıӰǳǻ۵ĿҲ¶һ˿ãȻ֮氡棬ϣ˵ġ

﷢飬˿ȴȥעˣΪʱһγɻ뿪˾ǣϺӿߡ
ӿڣλڶϲҲΨһһΪأȻΪأȴǳˡ
ԭܼ򵥣ӿԽϽ磬ͨǰԽϣȻˣӿڲôķΪӿȻԽϽ磬ǸľóײߣڹǱߡ
͵ó׹˾ǱһЩСóˣһЩڵƷȥԽ׬ȡƸԽ˵½˵ƷҪģҲݳ޵Ķ
ԣӿڵʱ򣬱Ǽ˴һһЩƷӿڣ׼ǰԽϡ
һӿڣ˭ҲûдԼһˣ˺ӿڵվʱѾλȺˡ

һλӿ֮󣬿첽ӭѯʵ
ţŻ᳤ɡ
ţʲô᳤᳤ģҳճϵܼ꣬ϵҪǲͽһŴ硣Ц˵
ӽŴ꣬һλʿŹǻع鷢ԸɵЭĻ᳤Ӿ뿪ʱĪκ֪߱ͨŴꡣ
ŴһҵңһεԸжҲ֯ģͬʱŴĺҲĪκӰһŴҪĿģǻͻĪκսаǵŹǡ
ΪѰŹǣŴ˻˼ʱ䣬ҵаǵŹǣҲԽǱ̸˻͵飬ԭһж˳˳ģ֪͵·ʱǱȴͻȻԡ
ɰЩԸ߸ˣŬۿҪɹˣǶѾ͹ϵˣһʿŹͻر߾߾սʿǹ¾רͻؾǡ
ȴͷһŴ˽ҲʱŴӵĪκĵ绰ڵ绰ĪκŴ꣬ǻһ˹ȫȨ飬ȫϡ
УŴֻһҵңŴԼҵʵĪҵģֻϵķˣعɵĪҡһλ֯ҲӦĪκҪ


1861 ˽Ҳ
ԣĪκ֪ͨǻȫȨ飬ŴȻǲҰ׵ģӣ̬Ȼڵĺܵ͡
ŴЦЦ˵УҾͽŴ硣
ֵܣߣȥߵסҸһǻͬ顣
ŴһգһλǸ𿪳ӣֱĿбӣеӡ
ֵܣϸҵΰֱġŴ꿴Ŀ⿴ӣһ䡣
á
áΰعͷһӦΪڿȻûֵġ
ΰҲΰƲʲôӦŴıڣһǮطҪûһôܻᰲġ
ճںӿʻţͣһҾƵǰ˳Ƶһۣ˲㣬װ޵ĺǺŲǼĵˣƵ꣬üͷһ¡
ȻǣŴӳȴǴߵ˴Ƶĺ棬󣬽һӣƿһԺӡ
һ¥¥Ŵһһ߳Ǹ˵ΪһζԸߣԴҵľޣֻʱס
Ŵô˵ϲ¶ЦݣǰͣǾƵſʱüͷΪ뵽һ㡣
һԷ֯ʿŹǵ֯ȴסǼƵڣһסǰ꣬ҪĻ͵ûЩĿʲôˣӭʿŹǵĻܵġ
ŴԺӣʱԺô߰˸ˣЩԺŴ򿪣һʱ俴
λҽһ£λֵܣǼǵġŴ֣Ժ˵ͬʱ֮ҲǾ˷ˡ
ûһᣬӴ߳ĸˣ֮⣬¥Ķ¥ҲλŮߵ̨ϡ
᳤ڲȱ˰ڵǱ߲ԸšԺһλվŴ˵
ұżֵܹǴġŴЦǺǵ˵
Ŵ⻰һ˿Ŀ̽Ѱ;֮ɫǸ˺ö춼ûи㶨飬ǰа취
᳤ǲģܽ飿
һŮӵӶ¥Ŀ⳯濴ȥһλͺԼ൱Ůӿ˵ĻŮԣվλŮӡ
Сհûĺð취ֻǿֵˡ
ŴҲһɻֻȫϴӾֵܣǵֵʲô£Ҳ˽⣬Ҳûס
а취
¥ŮӴ¥һοʻһλŮӣλŮһ߳ԸоĵԺЩӺüһ㡣
ֵܣҽҽǹĹǿרңǺĲʿŴ꿴ĿҽϣһԸܵ
ҽҲܱ֤һԳɹܱôɵźã˵ǲЦŴ
ӽһۣҪĿĻǷһ顣
ҽˣǶΪӭҵŹǣÿһ˶þΡ
֮һ˵ˡӽ˵⻰󣬱ת߽˴ڡ
ֵܣҽĸ׾һλعʿ֮һҽŻô˵ģʵҽԸܺõģֻͻȻ⣬ҽﷳƣԲŻΰӽ̬ȣæ͵
ԭʿ֮󡣡
ӽʧıӰ¶˼֮ɫ
ŴָһˣΪ飬˵ҲǺܸߣŴҲû׼ʲôӭ磬͵ŪʾĻӭ
Ҳ˽˻󲿷˵ˣŴҵϰ֮⣬Ҳмλϰ˽Ӫҵ֮⣬󲿷ֶѧ
ǻصԼķ䣬ΪŴ굱ⷿӵʱ򣬾ǰȥģ룬ȴǲˣ󾭹¥Ůסһ䣬ڳһȽխСķӡ
һҹ
ڶ峿ǺŴȥһԽǱߡ
󣬾飬һξŴꡢΰ⻹λӹȥϾһιȥ϶̸УҪ̫ˡ
Һһȥ
׼ʱӽˣסŴ꣬˵
Ŵ꿴˿ӽֿڿʼһжҪֵܵˣԣӽܲȥֵܵġ
ȻҽҪȥǾһȥɡЦЦȴûоܾ˵һ˺һûʲô
ҲǵģǱߵطʪ඾棬ȻǹǿҽҶһЩⶾҽӽ˵
ҽȷʵǸǺܶæǱߵʱǺܶĻԱҧصˣҽκõġŴ긽˵
˵Щ˵Уǻ᳤ôӽǸ᳤ˣΪҽʿ˵ݣټϲգӽܴҵ𾴡Ŵв˶ҽǳ˰Ľġ
ݸһЦûٶ˵һ˱ǳԺӣΰżգ˳źӿԽϽķȥ
ճ˱߾ĵطľٿǶŴ˺Ϥˣֻǿ˳ӼۣǷǹȥˡ
ӳôǹȥҪǳ˽ƷĻһλյսʿЩɻʵ
˽ƷҲҪǹȥӳսʿһ֮󣬱ǻصԼĸλϡ
ʿӳĻŪͿˣӳʲô˼˽
ģˣ⳵ϵЩ⣬ǲ˽һλսʿսʿɻһԽһ䡣
೤ô֪ǾͲ˽˽ɲԼд˽֣Ҫ汨档սʿǿ˵
ô˻أãҪٱȥӶٱˣʲô⡣һλսʿҲŭˣ֪ȥʲôɣȥǵǰսǱߵҵŹǸӭؼҵġ
սʿסˡ
ǣǵĳ϶Ǽд˽ģΪԸ⣬ûа취ǱߵȺӻôĵԸҵŹǻǣûмôȺӸͲӦ
ȥٱɣԣûˣЩңûǣûڵĺƽǴµĺƽԼûܵɸǣǵ꣬ûƬػĺƽ³˯Ҫˡ
ʿ׵סˣĿ⿴ճԶȥķ򣬰֮ȴͻȻվֱӣżճʧķһ
ΪˣǲսϣԿƬΪ֮أ


1862 ǹʦ
Ͻ֣ԽϺͺӿڽĵط˵ϽֵʱͬģԽǱߵʿ
ֵܣڳϵҡ
Ŵļ֮󣬴򿪳ȥȴڳûж
ԽϵļλʿųȴǱŴЦԶˣߵһߵĽȥ
ȺѪһλӿŴԽʿԶӰ޺޵˵
ô£ʵ
ȺԽʿ֪ô˽ÿζҪǣŻ᳤͵͵ȥ¸ǣȻĻǳϵ˽ͻᱻսˡ
˽𣿡˼֮ɫϳ֮Ͳˣ⳵ӵĵ²һЩڳӵµĶһʼЩ֣ȴЩǸʲôõˡ
ЩԽʿôô򷢣
ֵܣ֪ԽϵǹڲͬǵȫĿƣǵطװͺǹŴݵʱֻϵͳߣʵϸضԼĵطЩط˵ҪľǮǮ˲еʿ
νᣬǮȻҲòȥÿŻ᳤ֻҪǮЩʿͻǹȥˡǰ˵¶м֮ɫƽȻĳѾǵһˡ
Ķ΢΢һ֮ȴ˵һΣûô򵥡
ֵܣ⻰ʲô˼λЩʵ
ûлشǰʻλϵΰɫȴһ䣬һѴ򿪳ţӳȥã᳤ˡ
ΰĻõóڵĿ⿴Ŵڵķ򣬴ʱŴ꣬ȴͻȻԽʿһѣȻʿڴһǮȴǵ˵ϡ
Ǯڵ֮ԽʿҲͻȻѣһӽӸΧסˣ³ΰͬʱǹţֻǾ˫֡
ŴΰһԽʿͻȻһŴΰŴΰһģ˵ϡ
һĻ۾΢΢ͬʱЩԽʿȴǳųӺ³
ģȺԽҪʲôǰôǮѲ뷴ڣ
ӿЩ˽Խץס˽ģеȫסȻҪʳҪŮĻһλɫѿ˵
ӵĻõóϵӽȴĵ쵽Լ䣬ʱȴǿˡ
ڳϲҪ
˳ţӳЩԽʿ³˲ǹ׼ǹȴ޶ãֱǳŴȥ
ԽʿŭȻȴҲЩ˵˼ͣ½Ų˫ֱͷ֮ġ
ȻЩʿŭȴֻǻͷɨһЩˣһɨ֮ЩԽʿȴȻֹ
ЩԽʿ͸оԼʲôֲҰ޸סˣˣﻹ˿־壬Ӷ΢΢Ĳ
Ŵ磬ȴһȥ
ǰһѷסŴ꣬ŴҲǱǰһͻȻ仯ˣʶĵͷȻӷȥ˿ûзԽʿ쳣
Ŵûз֣ǳϵӽȴǷˣЩԽʿƾȥ߶ûκεķӦӽ϶¶ɻ֮ɫǰһĻô¡
ΰ㿪һȥߵ齻ңȰˣһǴ绰ġŴߵΰߣΰ˵
ΰķӦҪŴһ㣬ΪϾֱԽʿͻȻҪŴ侲ࡣ
ԣΰǷԽʿڵ쳣ǣӽһΰҲ֪Ƿʲô顣
ΰûлشҲûôֱ࣬ǽŸ򿪣Ȼ󣬽Ŵΰ˳ţ漴ΰ֣ȵ쿪ߡ
ǡ
ΰ˳Ȼ֪ԽʿΪʲôͻȻ͸аһߵĺûᣬҪǵԽʿѹ߾߲ˡ
û׼Щҵڤڤ֮гҲ˵
Ҫȥϵӽɫӵʵ
ңЦЦȻȥһҵŹǡ
Ҳһȥ
ӽûκεԥֱǴӳʱΰѾǽӵתͷˣӽӳȥһʱ֮ȴǲ֪òÿˡ
ӽӳҲһ˿֮ɫûпȰ˵ӽȻӽ죬Ҳֻ˵ô仰ԸоĳӽһԸǿˣһ϶飬ǲȰ˵˵ġ
ӽóλӼˣæǸʲô
ҪһҸ׵ŹǣȻȥɡӽᶨش
ҲʱŴ˹˾֮ȴҧҧΰ˵ΰֲӳֵһ𣬱ֵǡ
ã
ΰûԥҲǴӳŴȴǴӸʻ˼ʻλȥ󣬿֮ȴһŲţźӿڷȥ
һҪԼΪһ
ŴµĻߵΰӽ֮ȴεҡҡͷ󣬳˵
ΪѾǵԽϾڣֱǴͣһԵһԽʿǿĳǳϻԿףΰΰûԥǰ֮ӽ˳ֱǳԽϾڿ񱼶ȥ
ȵΰųʻԽϼվʮӺԽϼվľ쳹Ͻ֣ͬʱԽʿʼڸ·
ǰ·ڳתڳϣʮƽĳΰָӵ
áΰûѯΪʲôҪתԭѡΪΰͻȻλ²򵥡
ͷȻң
ǰǸת

ںͬһָӹһһķʩΰǳսʿһ˿ִ
Сʱ֮Ǿʧ˵ĶУͬʱѾǿϽ֣һ·ȥ
ǣɹ˦ԽʿĶ½ء
ǹʦ𣿡
һֱֳĬӽͻȻڳʵ
ΪʲôôʣͷЦЦʵ
ΪǰЩԽʿͻȻվԭزˡӽ⣬֪ǹһЩ֮˵ĴڣͺԽߵļ˾һһЩ˲ߵ˽ʦ
ǰɡ
֪ӽ˵ϽߵĹʦȻӽǹʦǾ͹ʦɣͨУҲֱ𲻳ʦͷˮʦĲ
ȻӽûʣѾõԼĴ𰸣Ȼڹʦܺ棬Լλ죬ҪʵĻԷԸشֻͽᡣ


1863 
Щʿôӽ˵ЩԽʿʲô³
ûʲô³ܵһ㾪šЦЦش
ôļ򵥣
ӽ¶֮ɫйڹʦĹ£Щ˵ʦֶκֲ֮ܿһƤãȫͬİʹ࣬
ǰǾŶѣֻǣ⾪ȴô׻ġ仰ġ
ӽûʣٴλָ˳Ĭΰųӳһȥ
֮
ǸʲôطͻȻΰʵ
ЩʿŹǣǱǸŴѾǽʿŹǸˣ׼˻ʱǴ˷ڸסˡ
Ͻ߹ȥҪСʱΰ
Ҳ˵ǰǸĵطʵ
š
ȥֻһ·
Ļֻһ·Ҫɽ·Ļȴļ·ΰһĵκ죬Ϊڲӷ۵ʱ򣬱һش׷ζ
ѳӿǰĺУɽ·
⻰һΰӽסˣһ̣ӽ²ΪԽʿĳ±ϣ
Ƕϣǿһ·ڵȺˡ
һ⣬ûв´ĻЩԽʿͻȻԣĿܾΪֹǵǸ䡣
ΰӽûⷽȥ룬ȴ뵽ˡ
ԭ̸õĴЩͻȻԣԭһֱܻ¸ԽʿͻȻ֮Ҫ˵ûʲôϵǼǲܵģϲܻôɵ顣
ΨһĽ;ǣЩˣͬʱҲЩֹǵ䡣Ȼںô˿Ļ֮˱ȻҲ֪Ѿˣҿ϶ǳǴȥˣԼõ취ǰ·ء
ֻһ˵ĻͲ⣬ǴΰӽˣڵаԷľϸʱ򣬻ҪСΪϡ
ӽ˳ΰźжʮ׵ʱ򣬱͵һŲţŲµ˲䣬Լȴһ˳
¡¡
Ϸ֮н˾޴ˮ֮󣬺ܿǱס濴Ҳһ㳵ӵĺۼ
Ӵˣΰǰ·ӽ˳һԵһɽȥ
Ͻ֣ʱʮԽӣųͷһձñӵǰվ߰λԽսʿ
߰λԽսʿǰǼλ
ˣսʿô£ôͻȻģˡ߰λսʿߣվһλ٣˿һżĿλʮӡ
аǻĵаԻǵǣʩǽ⿪ˡ
λʮеһλ¶֮ɫ˫͵رһλսʿսʿڱӶס˲䣬ǲٶһԵľ¶ϲɫ
ʦֳǻĵа㲻ʲôһλ԰˵
ԣλڣôǶ֡λæе
ȻλٻµʱûжʿͻȻ³ĭһ˵ϣͬһĿʼ
һĻõþٺλסˣæĿ⿴Լʦ֣һȴǾг
ΪʱʦȴǱúЩʿһˣ΢΢Ĳͺʲôֲĳ֮Уϳ˿־壬ħħħˡ
ʦ֣ʦѡ
æҡԼʦֵȻôҡκͺʦʼǳڿ־֮޷԰Ρ
ˣô£ɵˣһĿ࣬ѯʵ
ӵɫʮѿͲ֪ôصٵĻΪǰһԼʦֳֿ϶û⣬ڣʵȴǸһİơ
ЩŹ֣ʦ˵һѱԼʦֱ֣߳˷䣬ֻʣǸվڷڣԼʿ
֮ͻȻһĭʲô⣬ʦˣҵʿͲˣҪǵҪҵʿô
һ߷ŭţһȴǴź֮ɫ֪ͲӦôӦλֱӷЩ˹ȥˣôָôȥ

ĳɽڣӰ˿ţǰΰһ೤̵·мӽ档
·ѾСʱ··Ǽ߰˸䣬˶ûֱͣӴˡ
ڣɽ£һˡ
ǰӽڳΰ˵Ϣһ£ȥˮ
ô˵ΪѾоĵӽЩֲסˣӽǿϾֻһŮˣΪһѧԣȴá
ΰĻ󣬻ͷӽҲǷӽ״̬Ϊֱ˵˸ٽʱʲôӵġ
£ΰ˵ͷǳɽȥ
ӽҧҧ촽ȷʵǿʵĲˣӳʱΪæʲôûд
ɽŴӻһ׵ľʱȴͻȻ˵ȱŽȥȵȡ
ʲô𣿡ΰ⻰¶䱸֮ɫĴ̵ֽ˽
žˡ
ûйĽͣĿⶢǴĴڷûãӴ߳һȺˣͷһλųձñӣӺ̧Źײĵˡ
ǣ
һĻΰӽ϶¶ɻ֮ɫѵ˳᣿
Խ˳ϰ׺ǹڲ࣬ҪǳĻôľġӽԼǰ뷨ԽϵһЩϰף˽ġ
ǳᣬ̧ЩײҪȥײʲô
ǵͻȻסʿŹʱûʲô쳣鷢ͻȻΰӽʵ
飿
ΰӽ¶֮ɫʱΪǴ˵ͻȻԶˣûעô࣬ƺûʲô쳣
ԣˡӽͻȻĿ⿴ǰձñϣǴ˱Եǰһ죬Ҳһձñӵ˴ΪʱҸպڴڣԿˡ
òһһλӵĴŴһλһģһǰ׳ձñһɫĲ㡣
ӽ⻰һ⣬һ󣬳˵Ϊλӵĳ֣Ǵ˱ˣûнҵŹǽǣڣҲһλӣôǾãײĻʲô
Ļõӽΰɫ䣬˻һۣӶԷпһ𰸡


1864 
𰸣֮
ӽΰͬʱ˵ʿŹǣ
ǰһУֻôһܣⳤ˵ĳ֣Ǵ˱ͻȻˣֹӭʿŹǣڣͬǳһλˣͬĳ˹ײġ
Ժܴ󣬲ûг׵ļײڵܰٷְٵȷ۾΢΢˵
ڸô죿ӽʵ
Щ뿪˵ѹѹһԵΰʱΰѾǽϵ̵׼ˡ
ߣǣ
ų̧Źײĵ߳˴֮󣬲һѾʱȴǶˡ
ӽΰ͸оһ紵漴ͷߵʧӰˣĿ⳯ǰ濴ȥȴǿӰǳ˵ǰ档
⣿ΰЩ𾪣룬Ȼһٶ׵ľ롣
ߣȥӽȻҲʮֵľȣΰȴǸ췴ӦΪĳΰǿΪ˽ʦ
ϵЩУӽ֪ʦǲܰճȥģϵЩĻ˵ʦһֶεġ
ȻһֶΣôǰһĻͺܺýˡ
á
ΰӦӽ˴ӶصĲݴ˳첽ĳЩڵķȥȵܵʱȴ¶˾֮ɫ
ΪǷ֣Щ˿̾ͺ񱻶סһվԭһˣλȴûУ˿ǸϵⳤЩ˵˵һЩԽϻ
ԽϻӽöΪѰһḸ׵ŹǣȥѧϰԽϻ
ʲôˣΪʲôҪֹӽ
ӽķ룬΢΢𣬳ӽ˵ǣײʲô
ӽԽϻų˵˼䣬ȴߴﹾĻһѣֻǣΰԸоĵӽɫԽԽѿ
˵
գӽ̲סųùһ䣬һȴת˵ײҵŹǡ
˭ЩҵŹǵģҵŹǴȥ˵
ӽԽϻͳӶԻⳤһرãʼüȻֽš
˵ⲻǵ飬Ͽ·ȻĻʱĴ˹ǵ𡣡ӽһηⳤԽӵĻ
λûиǰ״¶Цΰʹһɫΰͷʾף̵ųȥ
˿ΰŴ̵߽¶֮ɫ˫־Ҫʱ޳ɨһۣ˻һ£Ҳǲˡ
õҪϢΰӽ˵ԼźЩ̧ŵĹײȥ
ΪﲻͨҪΰӽȥʣֱǲ鿴ⳤ˵ļͿˣڳ˻᲻Ϊȡɵӻǲȥ⡣
ΪǶԷҪҵŹһ飬ûдŹԷߣЩ˼룬ԽϺӱûʲôøС
ߵײĵߣһЩ̧ŵĹײıǻ˵ϣţַڹײĸϣײĸǲûиסһ֮󣬹ײĸǱǱƿˡ
ƿ˹ײĸǺײ濴ȥһ̣۾΢΢
ڹײĸڣʮʬǣлм˹Ǵϴ¶档
һĻ⣬ڣѾǿȷЩ˹ǾǵսЩʿġΪЩ˹Щ˵ĻܻôϴװžˣԽϵĺܶ׶ѧڹڵģ˵ʬǲôĲ𾴡
ôģͺǵһԴֻпǹڵЩʿŹǣΪʿŹǣЩԽ˸Ͳϡ
ûٶ࿴ӻͳһŷСĵķŽײڣ漴һνײĸǸˡ
һߣʱǳѾǳ׵ı亹ʪ͸ˣϣѾżѪǣ⼸ѪûѪôһСɵѪҺ˳Ѫ
ΰվڳӵǰһƬ䣬ǴѪ̵ӽȻɫЩ̣ȴûֹΰľٶֻǲϵԽϻų˵
գǳܲסΰĿ̣ǿˣӽߴﹾ˵һѣӽ֮󣬳ΰһۣΰ˵ͷһ̣һ˳ӵĺϣ漴ڵء
ӽӿڴͳһƿ浹˼˿ĩⳤϵѪϣӵ˿ڴᣬѪҺ
нˣͬʱ߻صΰӽ˵ǰ۵ϵĳ֮󣬳ӽʵ
ʲô˵ˣײװʮʬǣʿŹǣǴڳġӽ
ЩʿŹＸʮˣΪʲôͻȻҪڳЩʿŹǸ͵ȥ׷ʵ
մ˵ЩʿŹļ˾ռģһǰԽϵһλ˾ͻȻ´м˾ҪĴȥѰʿŹǣЩŹǴԽϵİ˹ɽ
˹ɽ
۽һЩȵ˵
ûǰ˹ɽҲ鿴ԽϵɽԽҲһɽ˹ɽŷİ˹ɽȴûʲôϵӽһ䡣
ڰ˹ɽȴ֪һ㡣ΰӽ˵˹ɽ¶һƸ֮ɫȥ˹ɽ
ֱʵⲻʲôܣŻ᳤ıڣӶ֮󣬱ǸӱŻ᳤İȫڲӵʱйԽϾ׷ɵľһֱ׷ǰ˹ɽϡ
׷ɵԽϣѵǲľף
ӽ¶֮ɫΰֱΪ׷ûкԽߴкóȻ뾳ҪǱԽ˷֣˽˹ɲô׽ġ
ЩɵıԽߵĴֵ֧ģԽͨĻץɡΰ¶˳֮ɫңһ֧豸ûκαŵģıԽ˷ˣҲһսĽκε鷳
ΰĻõӽסˣҲõͫһ¡
תһ룬ӽףǹҵΣжٿֲͶɱֵ֧ģҲֻ˴ˣսƽȴ֪ͨ
ԽϵⰢ˹ɽаţԽϰУҲһΰϴһ˿־֮ɫһֱһɽ¶Ŀ־֮ɫ


1865 ˹ɽ
˹ɽأɽϣԽϵʮĸסܶ˶Ϊ˹ɽһξ㣬ʵϣ˹ɽ˽룬Щενĵ˹ɽڵɽ
ΰһ˿Ľ˵귢顣
ʮǰ
ʱΰŶӳжѣһʮˣ׷ɱһﶾɣڻʮ֮󣬶ɴʮˡ
Ҫ֪ⶾŹڵߵϵʽΰ˵һǵսɶƷսɶƷǸЩͼõġ
ΰСӵץסҲǻжɣǴӶϵõߵԱϵʽֻеõܹ׵һϵķӡ
ȻĻǻ˶ɣֻһɳ֣ʱͬжƷڣֻдݻڹڵЩҪͶƷ͵øܴĴۣҪѼʮʱȥһµ
ûеõûɣΰڵСӱһ·׷ɱŶǻˣǽԽϾڣ뵽Խϵĸˡ
һ·֮ϣΰֻ˼λɵ£ڰ˹ɽ׷˶ɣѶɸ˰˹ɽ
٣ʱΰôģǶû·ˣֻܵɽ϶ˣһҹ׷ɱûκθκεĴϢʱ䡣
ڣ»飬ΰȴ֪ǶɱǱƵ޴ӣֻ򰢶˹ɽⶾɸǹģǸϰ˹ɽ
˹ɽߣ庣ҲǧңΰǵⰢ˹ɽɽµʱ򣬶ɵѾɽˡ
ʮǮİ˹ɽڣƣΡΡɽɽ»иοϢСʮǰİ˹ɽһƬֻļ˼ҡ
ΰСӵûѡȥɽµЩ˼ңΪµʱй¶ǵټϾһȺȫװսʿȴ˵ԽϻҪǱԽϰոˣû׼ԽϾٱˡ
ҲΪûȥɽµЩԽ˼ңԣΰǲûз֣Щ˼ҵĺ棬ɽһͨԽдţĪ룡
ΰֱƹЩ˼ң֮ĵطɽȻϵɽɽٶ׵ĸ߶ʱΣ
ǶɶǵϮǳ˼λˣЩ˾ôͻأĳǵǰͺɽϵĻŰ˹˴š
żλˣΰͶԷȴΪﲻͨˣ漴ΰǱǴǿͻƣΰһСû뵽ǣΪͻȻλˣǾȻλѵ
ΰȫǳųǹǹһʼûɱλˣֻǾλʱĸס
ȻҲΪ⣬λȥֱȴλλ˵¡
λڰλֱ˹ȥʱϲ֪ʲôʱһ䵶˸źâ䵶䵶˲λֱλȴǽӹһ٣Ҳһֱۡ
ΰͶӳվں濴ˣΪ˾Ȼʣµλ⶯ֻĳǹλ˲ͨԽϰգǲɱ޹ңԷɱǵλѣҪǲôԵѡ
˰ѻǹͬʱɨ䣬λȻûмʶĻǹգλ˵ʣһλȴǸˣ߰ǹ֮󣬾Ȼǿıܣʧɽ֮С
ˣΰȻģǺǵץɣҵǷ£ֻѹ±ߺͳޣֻǼ򵥵Ľѵʬһ£ǳɽϼ׷ȥ
Ȼΰû뵽ǣɽϵĺ˾ȻôĶ࣬ÿ׾λôܶ޷ܿЩ˾ͺһȦһÿһ׾ͽ˹ɽΧһȦӣͲڲ˵ͨ
˲ɽǶȴǲӰΰ˲òΪЩ˺Ͷһģټͬ鱻ɱĳ޴̼£ΰҲǲˣһ·˱ɨȥ
ɱˣΰǵ˰˹ɽ˰׸߶ȵĵطȻʱΰǰȴһկӡ
һɭûһƹկӣĵģֻпХӶ󣬲ʱ֮
ҲʱΰڵСӶӳͻȻһΰһλѴ˿ɽ˵λɽعڡ
ΪΰĶӳԼһֱկӼΣգҲһȥȫɥկ
Ϊֱǧ׷ɱɣΰǰ֮ˣǣΰĶӳȴ뿴ԼȫӶ
ǺͶɵĽжȫӸˣΪɶȫӸΣҪ˻ȥұţʮǰͨŻʵʱ硣
գΰһλڶӳǳ뿪˶飬λ˵Ķѿٵ˰˹ɽΰ˰˹ɽûжõʱΰȴɽϴһ죬űһɽ֮
죬ΰ˶ɵˣΪ֪ɽ֮Ƕӳڵĵط͹ըըĽ
Ϊֱִΰÿ϶кüըڱ˰Χ֮ʱ͵ͬھģҲΪ˱ⱻץסԾ
ڣӳȴʹըǺ͵ͬھΪ˲ץסΰ˶һ㣬ǾǶӳѾˡ
ΰûȥΪӳǶˣֻˣλԱܳⰢ˹ɽЩҲǿԶԸġ
գΰ뿪ˣ뿪Խϣص˹ϼûãϼ˽ǣһΰûгȥִйڲ֮󣬱ۻص˵طճΪŴıڡ
ΰ֮ۿ΢΢ͷϷӽ˿ȴףΪǰΰǳ˻ôݵĿ̣ǰЩ⣬ΰľٶ̫пһ㣬ӽˡ
ΰΪսĺޣΰкͰ˹ɽйصˡ
Ҳ΢΢Щݣȴΰļû˵ʲô
㲻ҪοңΪֱһ죬ҺҵĶѱ˹ʬ׼ѾǾˣֻһλڶѡΰɵ˵
ǲǾˣȻ˱֪ˣǾ˳ȥҪοⰢ˹ɽһǷȥˡ
⣬λ˾סڰ˹ɽϵģҪռԽϾڵʿŹǣⳤִֻߣ֪λ˾ΪʲôҪռйսʿŹǣҪ֪࣬ͱȥһ˰˹ɽ


1866 
Խϵɽ֮䣬һ˿Źײǰ棬ŵһŹֱӽΰˡ
˴һʼ𾪵ľڣѾܹһֻֿһڹײĵʵˡ
ǳ˿е֪ʿŹǻعİ˹ɽĴ˾֮ǴӽΰŰ˹ɽȥ
λˣûɱȴǰѶԷ˰׳գЩɱ޹ֻǶסǵӣСʱָ֮ɡ
ңȥڹײĸʱٻѰҡתΰӽ˵һ֮һת߽һĴС
֮Ӵ߳ΰЩɻʵ±ЩǴ䲢Զ
ǲʮӵɽ·ǸĻΧ֮ڣһЩ񵽴Ѱ϶ǿԷֵġ
ȥҿЦ˵
ΰЩɣһԵӽȴĳǰߵǴȥΰ״Ҳǿ첽ϣֻվԭδֻЦеĿȥĺӰ
һ֮ӽΰˣ˵ϴŲ˼֮ɫΪһӣȴûзһײĵĺۼ
ǹײģͺǽ˴֮к󣬾ôͻأʧˡ
УҲһЩھĺۼɣΰԼǲģص۲һЩľȻһ
ǳ׵ķˡΰ˴Ĵָһϵֶ׵۷ˡ
߰ɡ
ЦЦΰӽǲҵģҪҵ˲Ż𾪡Ϊûнײĸڴ֮Уֻߵΰӽĵط֮󣬽ײս˽ɽͼڣҪܱҵǲйˡ
һ·ԣŰ˹ɽȥ
ҹɽ
ûΰŪһѲӽһƿڵ˷ĩΧһѲһʮҵȦӣǵϱûгӳŲ𿿽ǷɳȻǰͺ̵ĸ
ֻɽйҹ˲֪ɽйҹûôãǳΪΪɽйҹΪԵʣķɳЩɳڲĸĿͷë
ΰӽڲϣŲȡůʱԽϣҹҲǴ⡣
ӽͿһˮЩɳ涼ҿӽΰɾûôˣʱзɳϣһ糤ΰֻεӽɢζˮŸ˷ɳ档
ҪҪҲһ㡣ӽˮƿڶһŴµ˵ζһЩĻѧҩҺóģŵζ㲻῿
ˡ
۾ҡҡͷĿһŴ棬ģõӽΰĵͬʱһʣͣ
ͣŴֽͣ赶ģΪΪһŵ
ǲͬЩ沢ҿΰ߼ۣӽ˵Լķ֡
ΰôһѣӽע⵽ûзɳȥҲûĳ֣ӽĿһֻɳ泯ڵķȥ׵ľʱͻȻһתɿķߣ·ʲôֲĶ׷һͻûһ
һĻõӽ۾գգǲһ
ɽǵֲסһɽ·ۣӽ˯ȥˣһţΰ״ȴǽԼ˳ӽϡ
Ҳ֪ȥ˶ãΰ˯ҲϮԺʱһɽϮΰһ飬˯ȫޣĿ⳯ɽ紵ķȥ
һƬڣȻΰȴǸоһ˿ΣյϢֱڼִһЩʱĶΣյıܸӦ
ҪСӦкüǿӦԼһα˵ľѻָ׼ˣΪӦĹͷͷһƫ˼֣һӵǲͷƤ
ȻΰѾˣȻԼֱɽ紵ĺڰ֮һΣյĶ
ΰҪĿ⿴ȴǷȻǱ۾һӣҿӦһΣΪ΢΢ġ
ΰҪڣǣͻȻԼˣӾͺǱסˣ촽ſʮֵѣǷһ
ΰͫ˲ŴΪɽ紵ĺڰ֮˿ȴ߳һӰҹɫ£ϡɵ¹£ǿԿ壬ЩȫǴźɫ·
ˣ
ΰκˣΪЩ˸ź䵶˲ʮǰһĻ뵽Լսѣŭʼϣһ˫۾ĶЩˡ
һġ
һʮˣϵĳ߿Ȼʮ˫ţȴûзһ˿죬ͺʮλһϢı˲ĸǰ
ΰ΢΢ĶĿϵǣΪλѾߵߣе䵶𣬾Ҫȥ
ɫ֮º˸ΰӵżҪˡ
䣬ѪǿŴϡ
ΰϴŨŨ֮ɫһȴǱϲΪĿѪǴģǴλ˲Ӵġ
飡
һ̣ϵͷӲӴӻųֵƾôվͷʬһ
һĻõΰϲҲΰ˲ôˣԼܷЩ˵ĳ֣ûɲֵܷģǹװ˯Щϵġ
λͬͻȻɱıʣõʣλȫסˣȻλ˺ܿͷӦҲֻһɫĹâǵͫзŴһ̱ʲô֪ˡ
Ϊһ̣ǵͷȫ˵ϣȫΪվŵͷʬ塣
ȫˣΰԼָˣæվŴ̵ߵЩ˵ǰȷÿһλ˶ȥ˲Ϊֹ
֮Уʼû۾ȻǱŴϣŽ״̬
¸£
ָ˻ƵΰĶУΰͷȴǷɭ֮һȺѻͻȻɣŷɭ֮ʲôǸоΣյĶ
˭
ΰɭȵеĴ̵סҲʱɭȴǴһϵ
ĵĿˣҷ˾֮λϰ˹ɽһˡ
£һλߴɭ֮˳˵ȴһڴͨĿΰͣ˲һӱƵΰʱȴ΢΢˸˼¡


1867 ƨ˵
ֶδ̫һЩΰֱǳű۾˵
𣿡
۾վͬʱӽҲǱߵѣǰվŵЩ˵ͷʬʱϴŲ֮ɫ
֪Լ˯ŵʱʲô飬ǺȻǳ˱ˣӽһŮӣҪԶһˣǺܿߵΰࡣ
£Ƿ˾֮ȥ˹ɽһˣȴɱҵˣǲǸøһŶ˵
һ
ЦˣЦĺܲãЦһɻ󣬲һ̣ȴɫһݣ¶ЦһǹȥǹȥǾ䵶𣿡
ҿⲻ˹ȥǵͷȥɡ
ЦſߣȴһʱûţΪʱ˾ȷʵǼλ˸˹ɽϣֻԼҪɱ⼸λˡΪ˾û˵ҪģôʬȥҲǿԵġ
ݣɱҵ£˲ô׵ĽҪһ
¶ɱڻˣޱȵĳޣΪһֱ۾˸ġֻڰµļ֣һֱֲ֪һֱۡ
㻹񡣡
΢΢һЦһ̣ҲʲôһҽУһֱȴ˲ڵϣһΪʹ˲ò԰ס
һֱ۷ˣ¶֮ɫ˲ʹĿ˿־壬λ˵ʲô
ϢǿԼһֱۣԼûвҪǶԷնԼԴϣԼǲҲûҪĻԼ˿̲ҲúԼЩһΪһͷʬ壿
Ӧһ˵оʣһˣɱ㣬ΪȥǴ˾գԻȥ˹ɽߣ˵
ʱҲҳǿˣ֪ԷԶԸģͶԷĲ̫ˣΪ˱סԼǲҪټŭԷ
ǣһ仰û˵ֱǼԼڵϵĶϱۣĵ뿪ˡ
ߵĻ᲻᣿ΰЩǵ˵Ļû˵Ǳˡ
ԷѾ֪ˣһŹѣûҪھһӴ
ȻǴ˾֪ˣǻ᲻ڰ˹ɽݽͶһԵӽʵ
ô𣿡Цſӽһȥ˹ɽվԲ٣пɥ˳ü
££ǲҵҸ׵Źǲ뿪ġӽһ˵
ֽĿ⿴ΰûڣΰǴҲһȥսѵĳûиǱһֱҵһĲһΣȻҪϰ˹ɽɽҲԸģҿԺսһˡ
ЦЦһڿ£ֱ۾л˵ȻˣǾͼ˯·
Ļõΰӽʵûʮλǰ˯ùȥգΰӽȴǽʮλ˵ʬ̧һˡ
ȵΰӽæЩ飬ɫѾˣ۾վΰӽ˵߰ɡ
ΰӽɵˣæһϣûϢҪ·ˣΰãϾֱеڣһϲ˯ʲôӽȴЩԲˣԸǿȴûп˵ֻĬĬĸĽŲ
һΣûɽ·ֱӳɽȥߵɽŵʱӽѾЩͦסˣȫƾһɾ֧š
ΰӽҪڣȴûиΰᣬǰȥ
С㣬ҪҪϢһ£ΰŲ̣ʵ
һܼסӽҡҡͷñˮʪĳٵش
ȥеģôȥ赹ģѾǵܵļˡ
ΰμӹֱѵ֪һ˴ﵽԼļʱʲô״̬ʱӽѾӽԼļˡ
ӽû˵ץʱ䴭Ϣͻָڵ˵Ѿû˵ˡ
գΰ̲סˣѾ߳ʮԶС²ˣЪϢһ°ɡ
ͣ˽Ųͷӽüͷ΢΢һ£һ̣ȴ̾һ߻صӽߡ
ŷڱϡ
óһŷǵʱ򻭵ľʱΪԼƽڣȴǶһݹЧ
ӽɵĽӹеݹķ˵Լıϣոϵһ̣ӽĿ֮⡣
Ϊڷϵһ˲䣬оһϢԼıɢ֫ٺԴУֻо˱Ϊƣ֧µ˲ʧֳ˻
ллӽм˵
лңֻҪһʱ򣬶ԴʴȣǾǶԼ̡
ú࣬ͬʱĿҲǿΰǾʮλӦøʬǱˣʮλɱǵģɱǣǾǻʬ𣿡
Ǹ߿Լˣ֪ҲɱȴһˣԼЩ¡ȻˣΪʲôҪȥ飿
Ļõΰӽ˵ͷǷ˵СѧӽȴŲ֮ɫ
ǲǾ⻰̫ˣϾЩѾˣΪǾ˵壬ã˻㾡˵𣿡
㸸׵ŹǣЩʿŹǣЩ˸ӵڳȻ˹ɽȥ֪ô㻹öЩ˻Ҫ˵壿
֪ǰ컹Ҫ·пܻΣգԸԼ˷ѵν˵ȥ˵䲻ģģˣҲԼ޴С
˵ˣȻӽôǿŮˣ˿Ҳۿ죬Ҫˡ
ΰ¶ںͲ֮ɫΪ˵һУܶѵʱ򣬽̹پ͸˵
ν˵ǹƨԵˣֻһ飬ǾɱԷȻȫԼ
û˵ʵûиΰӽ˲Щʱ򣬵ȵ뿪ʱֽЩ˵ʬˡ
ǵģôҲǳ˵壬ڲ𺦵ǰ£˵ʮʬ壬Ǿ֮͵顣
ӶƷƷһ·Ѿν˵壬ڲԼ²ȥ׷ģȻĻҲˡ
Ȼ˵Щпˣ˲Ϊ˵Ͳɱ㣡


1868 
ӽΰͷ¶˼ɫû˵ȥЩ黹ÿԼܹܲԼӽҲһεˣҲǻص˳УҽΪһλרҽڣЩп˵̫ңԶˡ
ûΪӽվڴϣŹĳֱһ⳵˵ϳɡ
ΰЩ𾪣ĿǰǱԽϾͨģܹ
ģû˻ǡ
ЦЦȽ˳⳵ΰ֪ǰ˹ɽĴ˾ȻѰˣôȻͲ׷ǣȥ˹ɽһ·ᳩͨ衣
˳⳵Сʱֻ֣֮󣬵ʱǵ˰˹ɽɽµС
ôȥ˹ɽɽѾǳΪһξ㣬ԿοͣҲвйο͡
ǵСʱ򣬲ȴǾۼһƺǷʲô飬ΰӽһ֮󣬳Ⱥ˹ȥ
ȺΧһλοͣλοͶŵȴԽϵصļλ⼸λ񽫺·סλο͹ȥ
ЩԽ˸ʲôƾʲô˹ɽ
ǣⰢ˹ɽûʲôǿǻǮεģΪʲôȥ
Ⱥд󲿷οͶ֧λο͵ģȺЩйο͵ĶԻУҲ׷ʲôˡ
˹ɽһξ㣬ȻȴͻȻɽˣοȥصοͲϾ˹ɽɽµС羰ôˣǳŰ˹ɽȥġ
ڰ˹ɽɽЩοȻǲˬˣǰ˹ɽЩԽϴǲ·һҪɽʹǵʬϲȹȥ̬ȡ
ģȻǲµģգοø˼ɢˣЩοɢ֮ȴûߡ
ֱʱǼλ·ԽϴȥЩԽϴҪֹͻȻǵһ֮Щɫһ䣬漴ÿ˵·ƾ߹ȥ
ЩЦЦ֪ˣ֪ͨЩ·
˴Ӵ߹Щո뿪ο¶˲֮ɫһȴһŭݵĳЩȥʣЩ˵ˡ
˰˹ɽûã˵ǰ棬һγλߣһΣߵվʮλˡ
Ȼĸ
ĿĿˣգȴ¶֮ɫȻǸǾͰչأʮկҪǴˣͿԼ˾
ʮկ
ߵĻ۾΢΢һԵΰȴС߽͵Ⱒ˹ɽʮĸ壬ֱסʮĸկϣҺͶӳǱһկӣҲһΣӳˡ
˵ûо㣬ֻĸСʱʱ䣬֮ǰûеɽͬģҲ
ϴԵ֮ɫʥɽ֮ϵʮĸկӣÿһկӶŸ򣬾ҲǴկӣ˿ʮĸկӡ
ûߣֱǳϷȥֱǰ߸ˣĴӵۣ뵽Ͼͻһˣȴѡ͡
ܹŵʲôʱ򣬵һҪʬߣܽҶϱ֮𡣡ҧɭɭ
Ӻǵ˵һկǰİҵĸ߶ϣһʮ¥կӣεɽæš
ңҪ뿪ҳһɵľ롣Ųͣһ£ΰӽ˵һ仰֮󣬱Ǿֱ߽կӡ
Ϊɽ·կӵĺ棬ҪɽͱǾկӡ
߽կӣ˺󷽵߿߽կӣ¶ЦȻԥľͽկֱ
ߴӻóһҩ֮Ÿ߽կӡ
ܾկЩŹ֣ڻЩ䣬Ǳʲôһ
һկӣΰĿǶ棬˵Լֱ
һկ˵ʲôסˡЦЦҽͻȻŵһ壬һ̣˵ܣͻȻžЩУɫĶߴ֮зɳڿռըѿһء
ΰӽЩߵʬ壬ﶼЩ飬ӽŮһѪĿ־壬ֿһ֡
Щ߱ըѿ֮կͻȻ߳ʮλЩȫһŭɫĿмλߴﹾ˵ʲô
˵ɱǵػҪܵǵСӽЩĻ
ӽĹУһλͻȻӣٵկ쳹ţO@Ǵ˵ĶС
ߴկӵ˷ӿе¥棬еǴеǴ¥Щͬһ˶˰ΧС
⡭կӾկΰЩ£ôĶߴ¥ζĴ϶Ǹ˯һ
һߵѡ¶м֮ɫһ̣ƷųȻֻôһɲǣЩ߱תֻʶӣת֮ʧӰ١
⡭ô£
߽կӵ߸պǿһĻ¶֮ɫկĶôͻȻˣ
Ҫ֪Щ߶Ǿѵģž綾ؼʮֵͣ˵ǺηĶ߻ܣܹš
ֹûţЩĴҲûţ޷ѵĶ߾ȻܣҪ֪Щ¾ǵӥҲġ
߰ɡ
ûпһЩֱɽկɽ·ȥΰӽȻ𺳣ǿ첽ˣЩֻɵɵվ¥ǰûһǰֹΪǵڶûлع
Щ֪ǣկ˾¥ڣ˿ԭϵһʮ׳ľ޴ߣɪɪڵϣһҶ˫Ѫ۾ȴ¶־
߱˵ػ񣬺ߴ˶꣬կû֪Ҳм꣬ÿ¶Ҫţ֮ߣڴУ߱ܵ
ڣǵȴ˵ϣЩ񿴵һĻĻ»ӵ𾪡
һֱ˵Ӱ뿪կӣʧ˰֮⣬߲Ŵӵϡ


1869 ⶯Գɾ
կͨˣںһЩԹ޵ĿկЩ󣬱ǿ첽ϡ
ҾͲڶկҲô˳ͨ

ɽ·ɽ·׺һկӳǵǰ
կӣӽΰһΪկ̫Ưˡ
կӶŸΧţ洦ɼɫĻ䣬Žأ̵һ·ԶԶȥկӾڻĺУĿ
ӣ
ޱ÷ջ
ɽ·ķӽȴ¶˼֮ɫô಻ͬĻڲͬʱʢĻȴկӵ洦ʢš
·կӿûܵʱƣԾš
£
ӽ̲סԼ֣ǰһޱȥڶЩԼģҪЩоʵŻԼһС
ӽָŻٶȥּٵһɲǣȴ˱һ
飡
һ󾢷ιӽֻоһȣһ̣ͿԼǰǶޱͻȻըѿۿɼСӱǷ
˺󣡡
һӽ㷢Լһɾųźȥ˼ףǿվԼǰ
ϸСķɳ棬ɫأһ̣ȴ˫ֽӡһָЩɳȥ
һƬâЩɳ汻âɨ׷˵ϣвֻûĳףڵ֮󣬻䶯
⡭
ӽһ£ŵǻʧɫû뵽ôޱȻЩӸɵģͲǻ
ӽҲףԼĻ뵽ԼֽЩɵĻϣȫƤˡ
һԵΰҲ𾪵ŴͣһĻҲͬû뵽ģôÿĻȴɳαװģ̫˼ˣǰȻûв
ֲãֲô໨ȴûŵһ˿ζԭͲǻΰ
ΰӽ𾪣۾ȴ΢΢¶֮ɫΪ뵽ҪӽΰĶࡣ
ޱɳɵģﻹôĻЩȫɳɵĻ
һ̣һ˫ַɿ˫ɲǣɽ·ʻͻȻȫɢͬĻɢһ
ֻǣĲǻۣ޾ķɳ棬Щɳ˲ͽ˸Χм䣬ģ˸ͿӰֻǿ޾ķɳһƬ
ɽկķƽļһʧˣһӵ磬ϵ߿󣬷Ц
һأ㻹ô죬ʮĸկӣկǿģȴѲģĶ棬Ҳñâ档
ߵĿЦûܴɳΧס˵ĶУΪ˵Ķ˵죬Ȼÿһֻȶ򷢳󣬵Ǽܲסӵֲ
أڸô죿
ΰĿųǰΧĳӣЩӲ˵ûжϣҲܽǸ
ûлشΰĻĿȴ͸صķɳ棬ǰĳƺĿԴ͸Щӵһ
ǰһ˲ͷųջأȻһΣЩɳ沢ûгˣȻǲϵĳ˿вѾ˵ϡ
ɫ䣬һ̣ȴһ䣺вסԸУȻԼҪǾ͹ֲˣȰĹ
˵仰֮˫ֳֶ״˵ıȴȵɢɢɢ
ɢ֣ÿһͬһ㣬֮ϵЩɳȴǱķ׷˵ϣһԵΰӽȴûκεĸо
ߣ
һ̤ķɳ׷׳䣬ȴǸмһ·˳·һֱկȥȴͣկһǰ
ãӽΰ¶֮ɫΪȫǱΧˣʮľǣţõǽҲͬǿ˻
Ȼʱΰӽȴ֪Ͳǻȫǳӣǿ֮ǿϵ̵һֻ޴ķɳ棬ɻѵЩӵĴӪ
һֻľֶѡ
ãЦ˼һ̣ȴʲôһ⣬ϣһ졣
պùĳƣûжԳɾҲʳ
˵֮еһǳˡ
֣ǳªģŵӽһλʧɫΰҲЩ£Ϊòʵ̫ˣѾǳһ¡
˿ɲó֮Ǳȴţ󣬿÷Ŀ̰ʶһ촽
ȥɡԼ˵ͷ
õϿɣͺǿޣֱһײõĴŸ򿪣ʯϵЩҲһ˲ѣ׷׳Ŷȥ
ֻǣ⣬һץǳǧĳӱץϣȻֱͽС
߳ԳӣĶûκεķ֮ȴǴ˵ضɽҡĶ
ûнȥôվõſǰ棬ΰӽһӵʣոճֵĳªʲôʲô
˶ûʳڣΪ֪ڲʱ
ûһᣬҲǸϵǰϵڻŲ֮ɫǰЩɳʱôһˡ
⣬˶֣
ߺʲôǳ幩ĳ֮Խ壬ΪһרŹӣֻǳ
߼ǵúֻʮǰΪĳֹǱʵֲؼܺеĳӣֲġ
Ȼûߴѹ֮ڣͻȻһĽһֻ޴ӰǳϷƬҪá
һأΰӽڿһֻʲôˣһֻ޴ķɳ棬еڷɶ꣬ȴ˼򱶵ķɶꡣ
ֻǣɶϰճƬһ˫޴ֱǴ·һץס˷ɳһֻȣɳһαקڡ
˶ܸоɳɢľϢ˶Ĭˣһ֮õĴ߳˶ӰڶϣҧһֻɳȣͺǿһһԵǽζ
һĻߺЩ˵ªĹﵽʲôȻѳĳˣҪ֪ǿǳ
ڿųȣͻȻ⣬Ŀ⿴ɽһΣ֮ȴ˸Ĺʡ
ǰڶｨ޷ɾǹĿ԰


1870 ĵ
Ķﲻư
Ҫͱ벻ϵЩ;֣ǹûôľֿԸɣЩľ֣ʵ̫ˡ
ңҲΪö㲻ֶεȥѰҾֵˣûǵԼҲȥԷ
ԣ߶ʵԭҲǵǹǴ˿̣ȴͻȻҵһ·һö·
Ⱒ˹ɽʮĸկӣҲζʮֵֻĴڣЩֶһ֪ˣôԼҲûһԥʱЩֵʬǶõʳ
뵽ȴǷЦһ̣һץסӽΰһֻ֣ɳ۵һ㳯ɽ϶ȥ
կӣһϢկӣ֩ڷϣ·ϵģϵģ洦ɼ֩롣
ӳǾկġ
ΰϳկӣǵͶӳկӣկӳѡըɱ
ΰĻɫһź⣬һԵĶһۣܵʾ⣬ͬ˼Ѫһ˷ܵĳһȥ;֪ײ˶ٵ֪֩˶֩롣
һ·կȥկӲٸ߳ɽ񱻶ĿֲģŵˣֱǶ˷ڡ
ûãһĽĶУ΢΢ûԥΰӽּɽ϶ȥֻ±ݲ֮һ֩ʬ塣
ߴӺ׷ϵկӵʱ򣬿ص֩ʬ壬ٿײ˵ãǳ鴤˼£֩կկ﹩֩
Ǵ˿̣ñ٣ֻһ֩ڵϣȻ֩ˣҲҪҲֻ֪֩ͳһģǼªĹ̵ˡ
ͻȻӿһͷ˾⻪˹ʮĸկҲһľ
߳˼ʱߣȴֹ˼կӡ
Ыկӥկկ
һ߸կӣֻвӥկֻӥ˵֮ѡ˷һկĶΪ˶͡
ǣ⻹ԶԶĲ
ûκεͣΪ֪ͨկӵʱ䣬ǴŶһ·ɨǧ׸ߵİ˹ɽɽ·ȴ㳬ס
һСʱ֮ŶѾǺɨʮ˸կˣУڶеկӹľִﵽʮһ
ʱ沽׷ϵıҲܵһʼָЩկľֿɱٵѾǲЩܹɱˣֻҪٴկˡ
ʮկӰʮһλֱɱʬ嶼û£԰˹ɽ˵Ǿ޴ʧҪȥ˹ɽľ־ûʣ¼ֻˡ
Ҫ˾ţ֣Ѷֱڰ·㱻ˣߺǻ˵ֶΣֹ汨֪ͨ
ߺڰΪԼֻĻҲ֪ͨɽɽ˰֮£ֻԼ¿ɽȥɽҸ绰Ȼɽ˻㱨
߲Ըկֻֻǣ˹ɽϵկûκεͨѶ豸ֻɽ֮УΪǸկӵľɢڸźţеͨѶ豸Ƿ
ںƴ׷ǱôһÿζֻǿǽկӺկЩŭĿ⡣

һʮһֻ֣ĶҲǳԲˣͬʱҲǳ΢΢䶯һĻһ֪Ҫˡ
ûԥһջ֮Уͬʱ׷Ĳ
Ҫһկȥ߹˲ô࣬æںǰˡ
ߺˣĺˣٶնɱկӹľ֣Ǿ˾ͷЩկӵĴƶ˺
Ҫ֪ÿһկӶһ壬Щ˶Դ˾𾴣Ҳ𾴣ҪЩկ֪λɽϵģôȴıȻЩկӴı
Ϊʲôǰߣ˵Ҵʮĸկڻʮկӣ֮ǰҪأҿɵץʱˡ
ͣ½Ųų֮ɫߣһ̣һ˲
ܡ֮ڲǰˡ
һҪˣæܵǰסȥ·
סңЦеĿߣʵ
һ㶣Ȼ֪ԼסԼǰ˵Ĳ࣬ǣҲ±Щկӵ˸˺˰
סʱȴһ⣬Ϊо˼ϢɽȻɽϵ֪﷢飬Ҳżˡ
⣬ΪһѾǳԱˣ֮ǳԲˣԣЩկӵľֶҲûˡ
ǣûô׵ķŹߣ˵ҪҲȥҲԣԼϵĲҽ
㣡⻰¶ŭ֮ɫϵЦ֮ȴһήˡ
ϵһͱկӵĴ˺ȣߺĸ㣬£һҧȴһͷײߺе䵶ϡ
Ǻ˸ûзӦ͸оԼе䵶һһѪһֻѪܵĶ˵ϡ
ߣѡ˸Լһֻ䡣
һĻӽ԰˺üݣ˿̣ͻȻЩΪԼ˵ʱǳԼˡ
ЩȣԼ̫̫ˣԲе鶼ĳԼϣǺ
ѾԼһֻˣ㲻ܶˡʹԴŤ˵
̯̯˫ûд𻰣ǽĿ⿴żӰɿĴɽ߿ЩãĻعͷֻǣԼļӰ֮ϲûϲɫһѪӿϣֱ˳
㡭ң
ǸްĵӰ֪ԼǱˣλǴ˾ӰģȻλˣǾ˵˾֪﷢ˡ
⻪˷֪ԼλĵģԼԲУǹģǳĶϷˣ
ԽԽԽԽޣֱ˹ȥ
ߵĿûһ˿ֻôɨһۣ漴ǿѾǵǰĵӰλӣȫǹͷϧͷûн̣λǺС
˾ӭĴʦɽ
λͷеһλ̧ͷͨ˵
ͷӵĻһһָֻ̱˳̬
˾Ȼô֪ԼȷʵǳԼԤϣҲֻǾһ£ûд𻰣ֱɽȥ


1871 Լ
λͷӿһۣȴûж˵ֻĬĬĸ࣬ߣλͷӸûпһۡ
˳ɽ϶ȥ·ЩկӵʱλͷӶһկӣһ·ȴûٷκε顣
ʮĸկ߹֮Ⱒ˹ɽɽ֮ɽûкĹֻһ¥¥֮ǰ˿̣վһλߡ
ߴһɫĳҲһͷλͷӲͬǣߵͷȴǰһڴǺڴŷƣкڴһȴǴڶߡ
ʦԶûԶӭϣʦ¡߳˵
˾ˣĳϣ˾Ҫ
ֲЦˣȻԷôȻҲͱˣ֮·ûκεĶԹľͺһԶĿ˵һ
ʦ˴εΪЩɡ
˾ݵָ¥һߣһŵĹײģϰپߵĹײģЩײģΰӽ¶֮ɫΪǴ˴Ŀġ
ٿڹײģ漴Ŀڴ˾ϣЦ˵˾Ըҹʿ黹ˣ
ʿ˾ҡҡͷֻ֪ЩսҹߣߣҾûôʴȡ
˾Ļüһɫȴǲ䣬˾⻰˼ǣ
ܼ򵥡
˾͵ػͷĿʦΪ˴Щʬǣ˵ʦԶǿͣ˵ӦǴӦʦҪֻǣֶԲԽϵսʿͰա
ԣʦҶ˲һעʦʤˣЩʬʦԴߡ
ҪأΪûһ˿ľϲ֮ɫʵ
Ҫʦˣôϣʦܸȥһطȡһȡ֮ЩʬʦȻԴȥ
Ƭ̣˵˾ʲô
ʦԷˮķˮ֮ϷҲĺܣһΣҾͺʦķˮ˾⣬˵
ķˮ
û뵽˾ĶԼҪ֪ˮ֮ǻеģ˾ȻԽϵĴ˾ڷˮϵ²ԷźԼķˮ
ȻϷȻǼ˾Իĵķˮ֮ĽѾãϷԼԷˮȴǲԣһεĶԼЩر𡣡˾˵
ɽһƵ꣬װ޺ȻÿȴЩСƵ꣬ŷˮ֮вƾ۱֮ܣһԼǶƵꡣ
֮ڣʦþƵһԼʦʤ
ûнӻΪȻ˾ᵽ˵һԼô϶еڶԼ
ΪһڶԼɽһ˼ң򸾶ʮ꣬ȴһӣϷŷˮ֮˻̥֮ܣڶԼһڣһԷ򸾻УһڻУôʦʤ
ԼŻķˮլһ˵ɽһأһڣʦܹҵ˵ĺ˱ʦʤ
˾һ˵Լ鲻䣬һԵӽΰ¶˲֮ɫ
ⶼʲôʲôͨûκķĹȥĹ˵ĺˣⲻȴ뻹ѡ
У֮ûиˮʲôϵԼϵ⣬ǸȥҲвҽԺƲǡ׵ǣȻþƵǿѣοҪסļƵ껹οԼѡ
ΰӽУǲɵĶԼȻû뵽ǣһ̣ȻӦˡ
ãԼҽˡ˾ش
ʦȻˣǾʹ쿪ʼʱ䣬ɫʦɽ¥Сסһ
ˣǾȴ֮ˡ
ûоܾ¥Сķȴ٣¥˴˾֮⣬ƽȴû˾סһΣҲֻס˽ȥΰӽǱһλͷӴɽȥ
һҹ
ڶգһ磡
ɽ£ΰӽ˱żĵȺ򣬳ΰӽ֮⣬λͷҲվ
ôⶼҪˣһֻʱ䣬ҪȥˡӽɽϷЩż˵
ӽ⻰˵ʱɽɽ·ϣǳӰʹ˾Ƕ
ʹ˾һͬɽ֮λͷӱǰ·ˣ;֮УɽСϵЩ񿴵˾ʱ϶¶˼侪֮ɫ·Ƕô˼֮ɫ
ȵЩӦ֮󣬷׷һϵ˫ֺʮվ࣬Ŀ⹧Ŵ˾СһҾƵȥ
˾Ƶ껹ԺȥȥһԷ򸾰ɡͣ˽ŲŴ˾Ц˵
˾Ļһ˿֮ɫǻۣ̾˼ˣ´ȻʦţҲУǻﲻԶ
ھƵţʱƵϰ廹һЩԱڹͷӵĴ£ѾǴҴææӾƵ߳վſ׼ӭӴ˾ˣȴ˾ھƵſһ׼ֱǴſڶûнǶɵˡ
˾ôˣʹߴ˵˾ϾҪôͻȻתˣѵĲԣǵô˾ˣ
ƵЩԱһӵɻλͷҲˣûһᣬͷӽӵһ绰֮󣬱ǳžƵ˵˼仰ƵЩԱŷ׷ɢȥ
žƵԶլ˿ʹ˾ȴһԺǰͬģԺǰ˿һԷվȺš
ʦǶԷˡ˾Է򸾣Ц˵
˵ͷĿ䵽ϣ֮Ŀջأüͷȴ΢΢ϣоһ⡣
νָ࣬˵һ򸾲޺࣬෴ӶͷŮǶӶŮס
ȻǶӶŮô⣬͸ǳⶰԺˡ
Ŀƿֱ߽Ժ䣬򸾿߽ǵļ¶ɻ֮ɫʱһλͷǰ˼֮򸾱Ȼˣ෴վſڻһĿ߽Ժ
߽Ժ䣬ΰӽҲæ˽ȥ˾ȴûнȥվſڣһ˫۾ôЦĿӰҲ֪ʲô
ԷûУͷˮʲôϵҿʲô˾ǹǵġΰ˵
˵ӣھӵ𣿡
عͷĿ⿴ΰӽˣΰӽȴǽҡĸ˹һʾû¡


1872 ׻׷β
ΰӽû£˿е⣬ΪλǷˮһеˡ
ΰӽ͵
ŴһλˮʦƶӵʱȢӣֻǣΪӴ࣬νϷȻ۰мӣλ֪Լ๫ǷˮʦǱ㶯ͷԼһ÷ˮµĶӽʵۣõ̫󡣡
ֻǣ֪и֮ػÿûԵȥܣӲûа취˵ǼҷΧǺ÷ˮǰǿ£һڣһǣͻʵۡ
ϲǡȥ˿ˮһλͽܰæʩǨطϵһλķĹǨ¡
ع飬ûãӹȻǻˣʮ
Ҳڼ⼸죬˿ˮˣɲŽ֮ӱһȻһֻţһæòȥ⺢ӸͰˡԼĺǽĻʵۣʵôһֻŵġ
˵Ҳɣӷһ죬һ˼ҼҲһƥСֻСȴһ˼֮ȴû
ص֪ھӼҺԼҵ֮ȴǳ̾һԼ˵˵ˣѨҪи֮˲ãûԵͷһӣھӼҵƥСһרΪǶӶģǶӱˣСȻҲ͸ȥˡ
ǶӡھӵĹ£˵֮ΰӽ϶¶˲˼֮ɫˮô棿
Ӧо֮Ĺ°ɡΰЩţ֪ˮţµķˮЩûĻĴġ
ЦЦûٽֻͣҪΰӽ֪ˮãλŲţǾͿʵɡ
ԺһȦ֮ɫȴûǰôɣΪĿǰԺķˮûзʲô⡣
һЩСˮȻУ̨ڷŵλã¥ݵãһķˮ⣬ЩСˮ⣬Ӱ쵽ȥ
ȥһԷ޽йӽ˵
ûһᣬӽԷĸǰӽ˵һҪѯһЩ⣬ҵǵĻش𶼷һ£Ҫ֤׼ȷȡ
û⣬ԽϳһЩ֮ҲᣬٷԲκε⡣ӽţΪСԷţѾˣΪǳϲҽѧҲѾĳʹݵ⽻ˡ
Ǻá˵ͷһԷޣʵǽˡ
¸£ʮһӽԽӵĻ
ʮһˡ۾ʵʲôʱסԺӵģ
ʮǰģеĸĸķӣǸǵ»ġ
Ҳ˵Ǹķӣⷿжˣ
ʮˡ
еģмֵܽá
һ磬á
еĶĸⷿﻳ𣿡

ӽķ룬üͷȴǽΪԽӵĻشⷿӱøӵĸˡ
Ҫ˵ⷿӵķˮ⣬Խӵĸĸⷿסʮ꣬һŮ֤˲Ƿӷˮϵ⡣
ɲǷˮ⣬⣬˾һǲ˵ѵģǾԷ޵ûκε⡣
һûķޣҲûзˮ⣬Ϊʲôûأ
Ŀ⿴¥Ķ¥ȴ¥ݣվ˶¥̨ϡ
Ȼⷿӵڲû⣬ôĿܾⷿӵⲿϾʮǰﻹһ֪СʮȥСĸı϶Ǿ޴ġû׼ΪСĸı䣬ⷿӵⲿˮֵı仯ֿԻǷǳġ
Ŀ⿪ʼԷΪģĴӵǰŵһŹԢʽ¥ΪӵشϸߣЩ¥ͺǷǰտƽԭ
ƽ̹öҿӵǰûκε⡣
ĿתӵҲ࣬һȴһ⣬󣬳һӽΰ˵ȥӵұߡ
ֱ¥ȥӽΰЩɻĻĿ⳯ŷӵҲ࿴һᣬֻǣûзʲôصĵط
Ҳ¥վſڵĴ˾߳ſڣֱǳҲȥʱ֮ҲһƲ֮ɫָܿҲȥ
ԺӣԺӵҲȥĿĺԣ߹һݵ֮ȴһʯǰͣ
ʯһɶ׶һЩԽ֣ƣǶһƬĽֵܻ߽֡
ξ˵ʯ̫ˣһЩ㳡См䣬ᰲʯһΪۣʯá
ʯͷдһƬĽֵֵ֣ʲôʱġ
ӽ˵ĻҲ֤ʵĲ²⣬ȴЩָֻʯͷһ֣ʵдŵ1922ʯʱ𣿡
ǵġӽ
ӽĻش⣬ƺΪ֤ʲôֳǰȥһʯǰͣ
ʯһᣬȴתͷһΰӽʵʯһʯʲô𣿡
𣿡ӽסˣҪ˵϶аʯͷĴСв࣬״ҲЩͬϾⶼȻģˮϵĹƷһģһʯͷ
ΰ¶˼֮ɫΪ϶ôļ򵥣ΪֱĹ۲Ҳϸһǿʯû̦ʯȴ̦ҿʯͷ·Ǽ֣ʯͷӦͬʱģǾŷ紵ܣӦôĲ𡣡
һԵӽΰķҲͻȻȷʵǱһ㣬ֲ²᲻ǿʯͷ̦ˣ
ᡣΰҡҡͷΪһûʯͷϵ̦ɾģٻһЩۼǿʯûС
ΣСĹԱģôûֻһģӦȫǰעһ£ʯ߿飬Ķ沼ֻ̦һûС
ǰֻһûСӹΰĻָĸ̾һ䣬׻׷βʮתһˣҪļ˹
΢΢𣬵ʱ֪ⷿӵķˮˡ


1873 ת
׻׷βʮתһˣ
ΰӽЪһĻ϶¶֮ɫΪô붼벻仰˵ɶʯʲôϵ
˲ԶĴ˾仰ȴһ£Ȼ仰ϣȻҲֻǾȶѣ˾ȴǶԶԼġ
ʲô׻׷βʮתһˣӽ̲סʵ
ӵļԺ֮ӽǾ̫ˣƺණƫƫֲ©ڷ磬ӽԸ˵ֺܲĵòġ
СܹʯվڸߴӵĻͻᷢ߿ʯλÿɲ򵥡
ЦЦһԵһ¥˵Ǹ
ӽΰ˳¥ȥ¥ʱ򣬼λԱҪסˣĴ˾ɫȴ䣬æÿ˵·վһߡ
˸¥վĽС۵ף·ʵзʲôûУ
ΰӽȻ֪ȥЩʯģ£˳·ȥûһᣬͷʯ
ֻǣ˿˰춼ûʯʲôر֮ͨʯͷѡ
ʯλһߣǾʲôһѵ
ʯһߣ
ΰӽֹһ䣬ٴοʯûһᣬӽ⣬һӣӡ֪ˣǱǡ
ӽ˷ܵĺ뵽ǰ˵İ׻׷βⱱǲǳһӵ״𣬶ǿû̦ʯպһ飬Ҳͷ˵β
ûǱǡһĨȣζ˵
ǣ׻أ˷ܣӽ۲죬Ȼһ˰죬ûҵʲôԺͰ׻ԵϺŵĽֻǷˡ
֪ҼǵϼھӸǷӵʱ򣬵ʱзˮ˵ʲôҰ׻ģ˵İ׻ǲָ׻ΰҲ뵽һ㣬ȷϵ
û˵ͷ
׻׷βҲԳʯպöӦǱһҡǣڷˮУΪΪ׻׻ɷʵϸӦΪ׻ҡ⡣
ĻõΰӽˣΪǻ˼ˣֻǣֺǶԷûʲôϵ
ˮ֮У׻ףҪǰ׻ûдãɷլ˲ӵ޽ֻôһʯֻôһʯĻҲˣؼʯλòǱ˶ֽŵģӦǱ֮ҡ⡣
ΰӽȻһݸһЦ֪Լ˵Щλ£ֱ˵ҡ֮һӦľ̬Ǵһ£һһᷢʲô飿
භΰʶش
ҡҡͷ˵׻ˣˮˮΪƣԣϸĹ۲Ļͻᷢںܶúҵ¥ǰ涼дʯ񣬾ȡôƵԢ⡣
׻ҡһ㳬׵ŵϺŵĴ֮أ˲Ѫ֣֮߼Ҳưܾ߼
Ļõΰӽ¶֮ɫǴ֪ˮôӰ죬ܿ죬ӽͷӿµɻ
⻧˼ҷȻûкӣûƲưɣ⻧֮ǰԽӵĸĸסģҲûзʲô鰡
ӽҳΪ˵ģⶰӸ˭ס˭ʵϣⷿôˣס˲ûзʲô飬Էû֮⡣
Ϊӵĳ򡣡
ָӣîɽ򣬵ʮ꣬飬ȴʮһˣŵǷס˲û⵽Ѫ֮֡
ΰӽøͿˣʲôîɽʲô˵ģԺġ
Ŀ⿴ԶĴ˾Ц˵˾Ӧɡ
ϷԻķˮѾãȴ˽٣ʦҲϷ󡣡˾һһȴЦŻشԭⲻĽ׻ϡ
ˮУլլһɽ֮ԻΪɽӦŶʮޡ
˵˵ģڷˮҲˣˮʦѷˮ֮ش˽ˣȻ޵ģһķˮ֮أŰʮޡ
ڷˮУʮĵ˽СԪˣʮһתһʮ꣬ȻֻһЩ֮ͨأЩˮأ޾Ͳǰʮˡ
ӵķˮܺã֮أⲢⷿɫⷿɫǰ׻֮βîɽ򡣡
תˣһФֻΪһ֣ÿʮתһΣǡһֻرת˶֮ˣƫƫǺһֻ׻Ȼǳһ˶ǳԵһ˶׻˶ȻûʱԸӵˣŻ÷ӵ˻ƽ
ûв´Ļ¶һ֮ɫλԽӵĸĸӦԽϹٳϵˣһʮ꣬λԽӵĸĸڹٳϲô˳ӦǱˣΪʮ꣬תǹˡ
ôһͣӽΰȻһЩԺѾ˴ˡ
Ҳ˵ⷿӱһõأסӦǻ˶ģƫƫⷿӵҲ׻˱ǵҡǣÿʮǱ׻ˡ
ȻһԵЩ˼飬ӽΰѡ
ڸô죬ǲֻҪʯͿˡӽʵ
ûá
ҡҡͷѳɣʮһ˸ı䲻ˣԼҲûа취ǳԿ
Ǹô죿
ʮһˣֻеʮȥſԽȡ
ڹȥ˶ˣ
ʮһꡣ
شӽסˣΰҲסˣһ꣬ζһεĶԼҪˣ
Ŀ⿴˾ʱ˾ҲĿཻ϶¶ζЦݡ
ڣѾȷ˾ҲǶԷˮоģڷˮϵ軹ͣ٣ǿⷿӵķˮ⣬ԲŻô϶ĺԼԼ
ʦĽͣϷ֪ⷿӵķˮˣķˮȻǲȴǲ֪ʦν˾Цʵ
Ȼа취ġ
һشõô˾סˣϵЦ˲ʧˣ鴤һ£һʵʦ˵תûģѵǸոôһ뵽˽İ취
˾ҪżʱȻ֪ڣȥƵ꿴һûش˾Ļת¥ȥ


1874 ǰαؾ˯
¥ˣӽΰҲ¥ˣֻ´˾Ȼվ¥ɫ粻֮󣬲ת¥ȥ
˾粻Ϊı֣û뵽Ȼ֪ת˵ķˮ֣Ϊλôţ
תˣʮһˣɸģ˾ȻƾʲôôһƵӣ
ѵʲôϸڱԼ
˾벻벻ʲô취ƽˮ֣ʲô취һԷת˵ķˮлϺӡ
벻벻ͨ
˾ûȥΪǹԻʵҲûκεİ취

¥žƵȥߵƵſڵʱͣ˽Ų
¥ǿʲôһγΰӽʵ
ʲô
һεľ飬һΰӽ˺ԾİѾƵΧĽϵһûãΰȻشһŹ
Ӧӽ
﷭һۣȴݸһЦ˵һأûǿΧĽҲҪƵϵͿ⽨Ǿʲô
ӽΰ϶¶һ˿֮ɫӽϸƵ󣬴ƵǷյŷ͢ģװ޵ĺܺ߹ǸԲ״ʲôĻ
ӽ˵סˡ
ӽ˵꣬ΰҲ˵ͷʾϿɣӽĿһġ
ЦЦûʣǳźȥһֱ˵ƵżԶλòͣĿ⿴Ƶꡣ
ƵɽŵĽϸߴ඼ǿտƽأƵ걾ǳһΣžƵһᣬ¶֮ɫΪѾƵķˮǳˣҲ֪ȥˡ
˾鷳֪ͨһҾƵĹԱһһֱĬĴ˾˵
˾һۣû˵ǳߵһλͷʹһ񣬶Է⣬̳žƵȥûһᣬһλװĵӱǸŹͷߵߡ
˾֮ŽĿ⿴ϴɻ֮ɫ
ҾƵϰ壬ֻǣ֪ʲô飬˾Ϊʲô飬ϵʱӵ˾ߵʹߴţ˵˾ҪƵһˣΪˣټԱھƵſӭӣ˾ȴ·Ƶſڵʱֱ߿ˣֵ̿ΪԼˣô˾ˡ
ʮֵĻ֣̿˾СŶڶϵĵλЩоʱϣɽݼ˾ɶ˾ܾˣڹڣû˸ҵ˾
˾ȻǶԼôڼ䣬λǲǶҵķԸŴ˾ȷʵ
Ȼʦ˵ҪƵؽû⡣˾۾ͷ֮ȴ¶˰Ե
ǣ˾û˵ֻҪҪƵ꣬Ƶϰ岻ֹһ԰æԭΪд˾ڡ
С
˵ͷȥһֽͱʹȻɻ󣬵ǻհˡ
ֽõֱ֮ǻܿ죬ֽϣǳƵӣϸĻ֣ᷢƵԭľƵƺһЩϸ΢Ĳ
ΰӽע⵽ֽϻƵǰ棬ǸȪûеģ֮⣬ԭƵǰһ̨ףһֱ·¥Ĵſڣֽϣ̨ײˣֱһƽأҲ˵ƵſڳҪƽ
¥ĸʯţǱ̨ģ֮⣬۵ģĸʯѡ˱
ȪƵ⣬̨ҲȫƽأһֱȪλãĻǾȼľͷӡ
ӽ˵ӽ˵ͷԽϻӽԽɫԽѿڿ˴˾һ֮ȴǴӦ
ʱһӣò˶õʱ䣬ּ˵Ҫٿ׸ߵǻģҪڽ֮Ū
ӽҪٴθӣһΣȴ¶Ϊ֮ɫӽߴﹾ˵һѵĻ
˵һ֮Ҫٿ׶ߵУɽǣһ֮Ҫڳٿţ̫ˡ
̴𣿡
ЦЦ¥ڳӣٸӣһһٸţӾƵǰ죬һֱ쵽Ȫλá
һأӴӦˣڿӣֻҪһЩ˾ˣ˶һ㹤˾ǣСкܶûɵĴ
һжź֮ȴǳŴ˾˵˾ɽϵҿԿɡ
ʦ⡣
ǾͺãˣˣƴҲˣȥԷɡ
⻰һΰӽסˣĻǴ󰡣ⶼʲôʱˣȻʱԷѵ֪ԼüǾ¥Լֻʱ䰡
ôҸʲôǸ֣һٲԶûţֻгԱ˲ɻ˾˵˵ĶԲԣ
ʦԼǣãΪûʦҵĹ
˾˴Ż棬һźʲôֻԼ֪ˣΰӽǶľָһ֣̫װˡ
緹¥ģ¥ϰ岻İѸɫ˶ˣҲûп㷹֮˵Ա㣬͸һˣ֪˾û˯ϰߣ
ûС˾ƺҲЩˡ
Ҳԣ˴˾ͣʱı󣬶˯һ̾һ̣νǰαؾ˯Ի᳤ߡ
⻰һһԵӽһ˴Ŀ˾˾鴤һ£ϵЦȴûʧЦŴʦ˵ĶԣһֻѾ̤ײ֮ˣȻǲܺʦ꿡Ტ۵ġ
ϼһ̰
̾һ䣬⣬Ҳȷ˾ı󣬲ȻĻܻ˵̣˾̵ԭ򣬾ΪԼӦȥһطȡһ
ָʶû˼£˼ʶľٶܿͷˣΪ˾ʲôĿģվǻᱩ¶ġ
ӷ뿪ֱǿһ䷿˯ȥˣһ˯һֱǵ㣬Ƶſڵĸ߼һڴˣȵƵſڵʱȪѾǱƵˡ
ˡһֱھƵſڶŵΰ֣æǰ
ΰҲǾЩ˼飬ԼʱôĽȣʦȻ˯ùȥȻǲܰճġ
ߣȥɽΰ˵


1875 ݴ
ӾƵ뿪ΰ˾¥ĺɽԶҲǰ˹ɽ
˹ɽĺɽųŵЩ߰׵һ֮䲻ȣһȥһƬĺ
ٿģ
ΰǰǾ¥ϰ彻ĻٿһƬΰٳٶۣҲ֪Ǹʲôˡ
ֻǣΰǣˣѵҪڳٿǵڵʲôʱȥ
ⲻǼ򵥵ڿӾͿԵģҪЩҪڵʱСĽҪƻôһĻ˵ˣǶʮһҲɲ갡
ңЩ׶ߵмˣǼʵĺãҲھѶȡ
ȻǶһЩ˹ɣ˵ĻΰίĽ
ã˾͹ˡ
ЦЦɽϷȥһƬֵϷͣ£֣ĿѰ
㿴һƬô
ָһߣﶼһЩСĲףΰۺ󣬵˵ͷϿǱߵ㹻ٿ׸ߵˡ
֪ͨƵҹ𣿡ΰЩȲˣʱǳı󣬲оЩϼӰ࣬ҹھһҪһʱڳٿ
ʱ硣ҡҡͷ¶ζЦݣΰһɫЦ˵˵ݴĹ𣿡
ΰһ㶣ΪʲôͻȻᵽݴȴûΰ֮սʱ
ݴĹµʱһߣƵ˾һ䰲ķڣǰһλͷڻ㱨
ȥ֣ٿٸڣҲҪһʱ䣬ԸȥСϵĹ˲ӻ߼ܵЩˡ
˾⣬Ȼ֪ôƵķˮ⣬϶ǺٿйأȻˣֹھٿֻҪ֮ڣԣһ֮ڣһ֮ûڳٿĻôͱذˡ
Ϊһʱ䣬ŪٿڵóĽۣ϶ҪٿȥģҪʱ䣬һʱ͹ȥˣԼֻһʱ䡣
ǣ˾ıˮ˵㵱ı˾ͿԼЧģҪһʱ䣬̵ҲҪյʱ䣬ҸıԽҪʱҲԽࡣ
һḶ́ԣ˾ƶֻҪһ֮ڰٿڳһεĶԼӮˡ
û˹ˣȥٿ˾ЦĺܿģѾԤϵ֮ıˡ

ݴĹ˵
Ŷ˵ٸ㽲սȺ壬ɵĹ¡
ںǽµʱɣڸÿʼˡ
ΰ̲סˣⶼʲôʱۿ̫Ҫ׵ɽˣȻ£⽲ĻСĹ£ޣؼڲǽµʱ򰡡
ѵͲⳡԼ
ͷΰУΰͻȻλ˾Լ˶ԼֻҪλ˾ȥһطȡһЩʿŹǣλ˾ǻ黹ġ
һ뵽һ㣬ΰҲ࣬Ҳ˼Ǵˣΰãǡģô̬Լôɵˡ
ǣΰٴγˣһֱɽСʼıڰ֡
أնַ֮ʲô飿
Ǹÿʼɻˡ
һӲݴվ˿ɽµ֣ʱˡ
ԭýζΰ⻰ȴ¶֮ɫЩʵ˼ǣ
ոҸ㽲˲ݴĹ£ڵõʸʮֻæֻһжȻΪʲô𣿡
Ȼ֪ˣΪֻһ콭ɽŻдֻƭܲ١ΰ붼ľʹ
ǰҪȴ֣˵ڣ뵱һ
֣һ⣬֮ûаΰ˵ģȥһЩһʱǸҪԭΪ֪Ǵ˾϶Լô˳
Դ˾ԽϰеĵλֻҪ΢͸¶һڷ磬СϵĴû˻ԼԼĶѵĹǮ
ŷš
ӻͳһŷݸΰŷߵȥһҺߵʱͳžƵǱߣס·ϲҪͣҲҪͷܷʲô飬ûͣͲҪͣ
Ŷã
ΰȻЩ˼Ҳ֪ŷǸʲôõģǾ˳ȴǻܺõִָΪԷΪһġ
ΰŷƬȥˣΰɽӰ΢΢𣬼Ȼ˾Լҹ˵·סˣԼ׼һ·ȥ
䣡
ϣŷԶȼŻָ⡣
ɫׯ£кȵ켫λձگǰ
ָһŷ͵߿գ䵽ǰ˹ɽֻ֮Ҫһ̧ͷϷˣԿŻ档
ǡãǴ˾˿̾վھƵ·ĿϿգպǿһĻ
ǣ
˾üͷһ£ŻͻȻЩֱҪֱˡ
ֻǣ˾벻ʲôʣһжƿ֮УҲκδ
ǣľ磬Ҫٵ߰γٿ̫ˣ˴³İεҲˣͲܴ
ڴ˾ɵʱ򣬴˿̣УȴͻȻ󣬴Ҷ죬ߵֵΰȴ̲סһĿɵĿܣ·ʲôаĶϵĳ
鼺λ֮ΪţҶ
վɽ֮Ŀ֣ʱ۵£Ŀλ꣬ЩδĹ»Ұ
ûЩ»ҰٻģȻָˣôָֻˣһõģҲΪʲôһ㲻ҪȵϵԭֻϣЩ»ҰſԳ
ҹҪһ
ʦȡʮʸͽҾͽʦҹùٿ
оһһ̣˫ַɿ֮УϵкɫĹɳܹٸ㣬գһɫķġ
һָڷ֮ϣûκεԥкȵԼѳɣԼ


1876 ɽӡ
ɫķ»ٸڵ㣬ɻУɵٸü֮һУΰһ
˿̵ΰֻһоǾԼԽԽˣݶҪˣֱߣһЩɲĶ
ҲʱĶȴ羪װ
ߣ
ΰһ飬˲ĲԾæŲͳɽȥֻǣһ֮ΰɫ䣬ΪоԼͺǱһٽһһľҪˤ
ΰסӣҪͷʱĽⶣʲôܻͷġ
뵽һ㣬ΰֹסѾȥæǰһ˽Ų
һΣΰϴλҪˣϵٽˣҲһʱȴǴҶ
ͺڰЩֻǣΰȷԼûκˣҲɽû
ЩӺζ
Ƿ紵ģΰԷУȷǣɼȻǷ磬ѲЩԼ
ΰͷ˿˺棬ȻĶȴʱͷգսʤ˺棬ΰһ˳ȥ
һεӵˣΰѹһɫҲΪͨ졣
ͬʱΰĶˣоص𶯡
ǡ
ΰ¶֮ɫΪȻ浽׷ʲô飬𶯺ȴǸˡ
뵽ΰϵľȱþϲȻ֪ΪʲôЩͻȻǴ˿ȥˣھֻҪԸģžƵ귽ͣ߾ˡ
ȻʱɽüͷȴΰĿ⿴Ƶڵķ𣿡
¥̨˾վ̨֮ϣĿңߣһʮֵù֮һС㰡ֻǣȻҷˣôô˳ɡ
˾һӣһ𣬳ֶȥҲ絽ֵʱΰʱ
ɽЩ𣿡
Ŀջأ¶һЦ˾Ⱒ˹ɽ˲֪꣬۲ٿɽ֮Լ϶ǲⲻԼô˾ˡ
˫ɽͼ֣һץӽɽͼڣɳһͨ׵̨мȴһڵ㡣
õⶫûùȻˣǾ԰ɡ
һɫ˫һӣһѩӡϡ
ͿԽϵɽһĵɽӡ
˫ַɿеϵĴѩӡϣӡʼתӡǵĪӽõɽӡ
õɽӡ֮󣬿ɽӡбӰ֮ǰɽӡĪӽĪӽܡǰãĪӽȴǰɽӡ
ң磬ɽӡ˽ҲǶ࣬ȻɽӡɽѾˣɽѾǽ˳ڣǣⲻζɽӡûˡ
ɽӡһɽľ۶ɣ׼ȷ˵йأôΪɽȥá
ΪƷʦ֮ɽӡɽӡһʮִľĳ̶ֳϻҪʤһ
ͻȻ뵽˵飬Щɱдڲλôɽ֮ܳΪɽΪɽӡ
⣬ǲζţֻҪɽӡͿһδһɽ
ұ֤Ǵ˿̣ͻȻüȻԽϾڣǿɽӡһԡ
ΡΡɽǧŲ࣬ãأ˭һӴ𣬳֮ߣν֮ɽ
ɽ𣬴Źϸҥ쳹˹ɽɽӡתٶҲԽԽ졣
ν֮ɽɽ飬֮֮֮ԣǧٽ٣ճӡ
ɽӡŵĹâʼɢһƬԿʼ򰢶˹ɽΪģһһɢš
ɽӡâʱеΰͻȻоԼһᣬѹԼϵƺϢˡ
룬ΰæץžƵ귽ȥһߣһʮ
ף
Ƶ̨˾漴ɫ۴ȴǻһһľƣƵһһɽϸĻԿǰ˹ɽСģһ棬ǻһġ
Ҽ˰꣬ԭΪԶˣû뵽ȴˣҲ԰ˡ
˾ݵָľĨһķȴǿʼ˸ͬʱƯ˴˾ǰɽӡһҲǿʼɢ󣬲ͬǣľɢǺɫĹҹɫ֮¼ǵͬޣע
֣ʱٵ꿪ʼȻһ̣ǹȴˣǰΰһθоԼϵֳˣһνıѹ䡣
Ȼкְ
ɽϵ̾һɫȴδ䣬ָ⳯ɽӡһ㣬һѪɽӡϣܵξѪɽӡȴͻȻͣתôƯ˸ӨӨâ
ǣ
¶֮ɫγѪֻҪ׵ļɽӡǣɽӡڵı仯ȴǳϣɽӡƺڿľѪ
Ҳãʲô仯ɣϣҪʧ
ÿһζξѪɽӡȻһʮ£ɽӡȻ˸ӫ⣬ͺһιĺһ̰źš
ʮ£ӽٵξѪˣҲһйھѪﵽһֲĳ̶ȣȻĻһٵξѪһλƷʦ治һá
ǣڵһٵԲɽӡͺһ޵׶һҪնپѪһδ֪
˸Ƭ̣֮֮ɫһֱ̣ʳָɽӡϡ
ݣ
һɾ޴ָ͸оԼڵľѪɿĳɽӡȥŵٶ֮죬õһҪָĳ嶯ˣ󣬻סˡ
һӣӣӣɫ䣬׼ָջصʱǹʧˣͬʱɽӡâ˲ţâǰһһһɢһ㣬һɲǣ˹ɽҫ磡


1877 ɽӡ
˹ɽҫͬ磬СϵˣοͻǱصĴȫĿ⿴˰˹ɽϴŨŨ˼֮ɫ
СЩƺ뵽ʲôȫ˵ϣ˫ֺʮߴﹾƺ˵ʲôʱھƵſڶŹ˴߼ܵӽҲһĻ
ô£
ӽ뵽ǰΰ˾ǳźİ˹ɽȥģѵйϵ
񼣣񼣰
˵Ⱒ˹ɽסԽϵһλɣѵ⴫˵ģ
οۣ׷ֻ𾪵һĻ
ʱеΰֻоһᣬһλָɵģͬҲһƬâҲͬ𾪣ǣȴҪ˸Ķࡣ
αϱѹסڹâһԼϵѹָбʧˣΰٳٶۣҲ֪һеı仯϶Ǻйϵ
ΰлһʣ
ǺĻ˭ȻҲǲԶˣǰ˹ɽϵλ˾
뵽ΰԥˣڿռϷ磬ôҪӽʱ䳯žƵȥΪû׼һֱλ˾ռϷˣʱҪѹ߲ˡ
ΰԿܵٶţΰٹڹâ£ҲٴβЩӵγ󣬿˼ϣΰĽŲ
˿ĻһĻȻ𾪵˵û׼ᱻɵΪ˵УֻǿΰǰߣٿôƯΰ󣬸ΰĽŲͺԶƶһ
ͨ˿λֻ꣬ܿΰȻ˶𾪡
ɽ֮ϣŹâɵɽӡϵıȴǱùŹΪͻȻԼɽӡ֮ϧĸоͺõ׷Ӱʱ򣬵Ѫĸоһ
ѵǣһ䣬һ̣ԺȴȻըѿǱϢһѹ˲ͷʹС
ʹһֱһӣһ֮ӻָȴ¶ϲ֮ɫΪɽӡȻΪˡ
ЩϢɽӡݹˣһʮӴϢɽӡĵɽĳ֣ԭһС𵽺ΡΡɽĹȫݵԺС
ϢǳӴӴֻʱεȵպл˽⣬һϢûεǾǹɽӡʹá
²ɽӡɽʧɽʧõģɽӡһɽ֮˵ֻҪɽӡڣлɽȻеǳĿ̣лġ
ȻҾȴ֮ˡ
˽ɽӡӿƵ귽⣬һ̣˫һ䣬һӡӡһ˹ɽʼ΢ͷ·ʲôҪӰ˹ɽɽ³
ʮӡٴգŰ˹ɽɽ۷ȥһĹâһ㣬˹ɽ׺á
Ƶ̨ϵĴ˾ʱɫȴǱʮֵѿΪǰľתˣǿʼ΢Ĳͺʲô¶ֿ־顣
ô£
˾ˣľʵϲģ˾ģ˵ľⰢ˹ɽйأӵľͿԲٿذ˹ɽԲеľֺ͹ꡣ
Ǵ˾һ˹ɽʮĸկΪλᶼоػ񣬾ΪľĴڡ
˶ΪЩʮĸկӵģֻʮֻģڴ˾һģʮĸկĴ񲻹Ǹ𹩷ʮľֵġ
ҪĻֱʮֻʮկӣЩֵģľ
ľλ˾ڵģʷ֮ԶѾûˣÿ˾ľľɷ
ľ£˾ľһ㶼˽⣬оõľһ²⣬ľӦǺͰ˹ɽɽйϵ
ֻǾʲôϵ˾Ҳû˵壬ֻ֪ľڣⰢ˹ɽһ飬ߣֹǾ֣Ⱒ˹ɽй궼Ҫ
ԣǰ֪ùæʱȻ⣬ΪԼֻҪóľͿԺЩȥȷʵҲôһʼЧҲЩ궼ˡ
Ȼһâڰ˹ɽɽֵʱ򣬴˾û뵽ȴǶȻֱתˣЩ꾹Ȼˣľˡ
ֻǣ⻹𾪵ģõЩܲ˵ǣâɢ˹ɽʱľȻ־ˣʼâˡ
˾û֪âʲôȻľ£֪һжйϵ
Ϊ˿ɽľ
Ҳգ㽫Ҳֻʣʱѡ
˾ȴ֮⣬׼ջľΪľʵ̫Ҫˣľκε⡣
˾ֳľץȥɾʱľͻȻ֮漴ڴ˾ŴͫУһǳŰ˹ɽȥ
˾ɵˣĿľˣȵӦʼӡʱľʧߵС
˹ɽɽ֮ʱɽӡһ㾲Ưɽ֮ϣһµİɫâͺǵڸԼĵ̡
ûãľҲɵˣɽӡݺײźɫĹâײɽӡ
ײ׵Ĺâɲţһ̫ͼһڰ˹ɽɽۻתʱɽɽµ˶һĻ
ײ𣿡ɽֵĺڰ̫ͼϵɫҲһ˿ţȻ֪ɫâǺֱ϶ǺⰢ˹ɽɽйء
ɫţ˾ɫӵĽţһЩ΢΢ĳ鴤Ŀһ˲˲ĶŸ߿մ̫ͼ
ɽɽŵҲǱһĻˣ˶̧ͷϿգ׳һĻסûһ˿˵ۡ
ȻʼģǾΰΰһͷҲ̧ͷôϵĳǰȥֻһǾߵƵȥģûйϵ
ɽ֮ϣڰ̫ͼתɽӡľ֮ĶԿҲ˰ȻĽ׶Σ߽һƺ˭Ҳκβ˭
ҲʱͻȻоϿմ춯̧ͷһȴסˣΪǽɽͼ֪ʲôʱˣͬʱһγ˽ɽͼڴ
ų֣ããڸסĴ֮УȴͻȻһ⣬ֱ֮ǳɽ۵ɽӡȥ
ɽ񣿡⣬ͫЩ˼


1878 ΡΡɽʼƽ
ǵúһεõɽӡʱ򣬿һĻĻӰɽɽȴǽڡ
˿̣ɫĹâ֣ʶı뵽ɽֻʶԺеͷǲǺɽйأҲûаա
ֻǣɽӡɽģɽ˳ڣֱɽӡȥҪ˵ɽûϵҲš
⳯ɽӡȥգȴɽӡУɽӡкһΪԺУһһϵ
Ϊᣬǧ֮ӡν֮ɽ񡣡
ϵԺ粻Ȼ²Ȼɽйء
ΪʲôɽԺУΪɽӡѾԼΪˣӦþɽĳͨͨɽӡԼԺС
ɽ仰Ҳ˽һѶϢɽһ仰иɽᣬɽ񣬶Ǿǧõɽӡ֮ųΪɽġ
ɽӡɽͬڣɽӱħҵ٣֮·Ȼ֮·δ֪һԸˣָɽִ
ϵֹͣһ£ӡΪͣȻҪɽиѸ֮㣬ƴ֮
飡
ֻоԼǰըѿһȴǶתƣˣܱһƬߵƽء
Ƭ󺣣ûжٵɻֻüͷ壬ԼĲʵ磬Լڵλûǰ˹ɽɽɽֱԼԺеĻ档
һȥ޾ƽأϿյİ׾Թ϶һɿƶͺЩļƬʱɿŵ㻭档
ʱţתƣ
Ҳ֪ȥ˶ãһ껹ʮǰ꣬á
һƬߵƽԭأֻΪʱĸһ̸ֹͣˣÿһʱÿһ̶ظ˵Ļ档
¶֮ɫ֪ɽ⻭ʲô壿
ԻʱĽ£ͻȻ𶯣æͷȴǿĽ£һѷ졣
ѷһ̤ߵһߣ˫ĿĶѷ죬ΪɽҪԼģӦǸѷйˡ
ѷȻ󣬵棬һɶҲʱƬͻȻͫҲһȻŴ
ǣ
ѷһɴϢ·Ϣ˵İ֮
ѷ·ò֮ϵţһСʱСʱʱĸʱ֮Ǵص𶯡
زϵ𶯣뵽һǾǵؿǵİ˶ǰһĻ͵ؿǵİ˶
𶯻ڼ֮Ҳڲϵõ֪ȥ˶õʱ򣬽µͻȻʧˣͬʱѷҲʧˣֻǣѷԭ֮ȴǳʮС
ǵģСЩһķͷ߲˶õС˳ԭѷȥÿС֮ľһ׵֮䡣
ʮС˸ͷ
ˮ֮һ仰ƽؿˮһΪɽһΪˮǰޱߵƽԭϣʮСǴӷˮʮСɽ
ԣ
ҡҡͷԼЩĩˣЩˮǴģͺǰ˸ݵʵóģҲ˵ʵۡ
⻰ζʲôζţǰʮСǾɽֻֻɽĳΰˡ
ڣǶɽһ²ˣĿʮС
´󣬰ǧأҲ֪ȥ˶£Ľ£һδ𶯣ʮСͬһεض
һףףףס
еС߶ȲϵҲڲϵ󣬵ȴ˰֮ߣһγ
Ρš
ʮСѾǱɽĸ
ۣ
δٴϮһΣɽСͬʱٵǸ߶ȣпȣǧ׶ĳڣʮͬʱֵСڲɱײһ
ײѹֱǱɽˣΪɽһ֣еɽΪѸٺͷġ
ɽֱǳ׵ĸ߶ȣʣµɽ֮¾Ͳôҫ۶ȫǱɽڵס˷â
һͻȻ֣֮һĴ
ˣ
磬к£ɽ𶼽Ŵϴ𶯻ڼеɽȻƴһɽȴֹͣˮϴ֮ı㣬ʼ⡣
ļһƬߵ֮ϣһ˿⣬һСݴǻߵ֮һſС¶Դ
ɽѡƴʱɽȴѡ˵Ȼɽѵ֪Ҫľٶ֮
һɽһ߶ȿʼչ֮󣬱ֱӺɨ
ɽüͷΪҲ֪ɽѡ񵽵ǶǴΪδҲ֪
һðյľٶ
ֹͣɽѾˣɽΪĹߺ໥ײ׵ںϳһ
ɽŶ׼ȷ˵ɽһɽ𣬳ǳֲɽ֮⣬ѾøɽˣΪǵĸ߶ȶѾͻǧףߵĻﵽһǧ׵ĸ߶ȡ
û˴𶯣ɽȫˣȻٶ׸ߵɽ𣬴˿ȴûֹͣӳֲʼ˽ɽ𶼸ס֮⣬Ҳʼ·ĴظǣһһɽӶȥ
Щֲͺһ֧ɫһͬԭ֮֮һƬ⣬ˮϴԽԽ׳ۡ
һĻͻȻӿһ˿ɽѡûеؿ˶£ûĸɽǵܣûκεĸı䣬ɽͬΪԱŵĿܡ
ʱζ漣
ɽϵֲҪѵڶɽ׸סʱһεؿ˶ˡ
𶯣ɽһηɿɽ𿿵ɽǱֲһĸɽͻȻɽ͵ײȥ
ͫĿʣɽܹסһεײ
¡¡
ɽ͸ɽײһ飬ǸɽɽʯѹɽϷɽ𱥾ݲУֲѹûз֮
Ȼ͵̾ϢһΪɽҪɽ̲ʱ򣬾˵һĻȴǳˡ


1879 ɽӡİ취
Ǹ˸ɽһֲһͻȻЩֲвʯ֮Уеȴǲϵĳɽһͷȥ
ڶ̶̵ʱڣЩֲͺݷѾõսʿͻȻһ̷ˣɽ嶼סˡ
ɽ屻סȻɽȻǳɽײȥȻɽѾǺɽΪһˣ߹ͬһµĴڣǾɽ
ɽһƬɽͳƣڣɽ͸ɽײɽһΡ
ɽͷɽ
˸һ̣ͻȻɽ˸⡣
ûκεĿǰ⼸ɽŸεĵؿ˶
Щؿ˶Уи֣ͬʱʣµɽҲͬǱɫֲΧһЩɽһƬΪɽ
ɽˣƬ֮ϣĳټضһĻ
ֵЩɽ֪⻹ûн⻹ֻһʼɽɽ֮ײ֮󣬾͸ֵЩСɽˡ
ʱţյİƲ֪Ʈٴεʱ򣬴ˡ
һε𶯣ǰδеľңƬصѷ죬һȥ޾Ԩҵ˶Уɽʼƶλãײһ
ĿȻǶɽ͸ɽɵɽʱɽѾȫͳɽΪһС͵ɽӭײҲһС͵ɽ
ɽײɽضϣĿĶɽСɽײУɽȴûܵ𺦣Ϊɽ𰫡
ǵģЩǧϵɽ壬ֻ׸߶ȵɽֻǰӣΪǰӣɽײУЩɽ׷׹ضϵʱɽȻǱ˴ԭò
ɽϲһɽλмλãȻߵģɽ࣬ЩɽͬһݶһγһΡ
أһλָƽ
µɽģȴ˼֮ɫҲһЩ棬ֻǰ⵱һ¼Ƭһ¼ɽγɵļƬ
ǣһλˮʦɽʮСٵɽ͸ɽٵɽɽ֮ײĸǾ޴ġ
ɽڸߣ飡
ɽײɾ͵ȴһɽ𣬶ɽײУĸоɽ֮У֮ڲϵۡ
һķˮؿʼ֣һεɽײõĿЩѨ֮γɵģĿЩѨ֮γɵḶ́ɽ֮ѰѨž޴İ
˱Ļᣬ³ҲûˮʦϾ˭ԵõɽӡģҲ˭ɽӡҲ˭ɽӡɽһġ
Ļ˵ֻһԼʦ֣ԪԪսſԱ⣬Ҫߵ̶ȣڷˮϵİȻǰߴںߡ
ɽײڼȻûջĿ⣬Ϊûп֮Ѩĳ֡
ǵģЩɽ֮˺ܶѨȻЩѨȻ㲻֮ѨһɽȻһѨҲһѨ
ˮһУѰʮѨ֮˵Ȼܶˮʦ֪ѨѨ߸׼ȷ˵ɽΨһѨģӵ֮Ѩ
ȻʮСĳֵɽ֮ײںϣɽеѨҲЩѨγɵĹУɽƳֵһ˿ϸСı仯֮Ѩһֱû¶
һλˮʦ˵Ƕķˮʦ˵ܿѨḶ́ôպѰѨİǾ޴ġ
ɫЩżΪֻҪǴᣬԺҲĻˣҲ֪⻭ʲôʱ
ʱ仹ţʮεɽײ֮СɽɽѾǳһȻɽ೬ǧףߵɽǴﵽ׵ĸ߶ȣĸ߶ȣǺûɽᲢۡ
Ȼ𶯣Ƕɽ˵ѾǶɲκεӰˣ޷ٸɽӻᡣ
ɽʼ̶֮ͻȻĲɽ֮ЩˮѨ֮ƺĳϵЩˮѨ֮ʼĳһۡ
ͺһŲ˸ִųĵͼУЩųʼһɢطǡ
Ѩ
³ĸ֣ĿȴĶɽڵλãһ̣һ֮ƬɽƬ֮쳹
ɽ֮ͻȻ緢֮Щ֮ٵıɽֲաЩֲٶȿʼڸı䣬ǣıɽΡ
¡¡
ɽ֮ϣ·Ҫɽһʱ֮䣬ɽ֮ϣʯɣɽֱǱһ룬㵹ɽ֮ϡ
ֲ٣һƬȻȴע⵽ɽ֮ȴûκε£ЩƺǺܱܻɽ
ɽŰ۾ȴ΢΢Ϊ֣Ҫɽǣڵɽ
ûǵ֮£ɽ΢΢ĸı䣬ͺһ˵߽
β
ɽĿⲻϵƶɽ֮ϣʱɽȴͻȻɣһӰɽ֮зɳǲȥ֮ϡ
һ˲ʧָֻ
һĻҰ£ȻϵΪ֮
֮ڲ֮ãգһ֮䵽ɽ֮ϣΧɽ裬֮޾֮ǱٵֲɿĻָһλָдеģ
Ҳʱ벻ˣ֮ɽȦ֮󣬲ûжɽ֮ڣͻȻɵɽ֮ϣ͵ſһŭ
һŭ֮£ɽʼ𶯵Ŀʼÿһɽ嶼ɳһʯͷʯͷָֻôЩʯһγһģգ֮һ¡
ҲʱǰɽͻȻ˱ҲʧûӦǷԼֻص˰˹ɽɽ
ѿӡ̣֮ӡ֮·ʧ
ɽһ𣬲漴ǳ׵ʧˡ
ɽ⻰ԭǱ֮ɽеıɽӡĳΣҲ˵ɽӡĵҪ֮ɽĹͬŬ
ɽ֮зɳʯҲЩ²⣬Ӧɽ֮һı
˸۾˸߿գʱ߿֮ϣǺڰ̫Ҳǳ˱仯ɽӡɢİ׹⳹׵Ľľĺڹˡ
׹⽫ڹɣ˹ɽɽϣɽӡĹâ͵ؽľΧס֮ľӰ׹֮зɳɿߣɽӡҲû׷ڵĻͿԷ֣ʱɽӡһʯľзɳʯ


1880 չ˯
ʯɽӡ֮󣬿ʼ·ȥĴ
ɽӡȴǸоɽӡмڵƺһ֣Ȼֻĸоѣȷ
գ
ɽӡһɽӡ֮У󳹵׵ʧͬʱԸоԼĵ֮Уһɽӡ
ӵջظӦϴһ˿Ц⣬ңžƵ귽
Ƶ̨˾ʱҲǷɻľȴЩ
ľɻأûһ𻵣Ȼָӵľֻǣ֪ΪΣ˾һֱľúͬģƺʧȥһʲô
ҲҶ˰ɡ
˾ľջĿ⣬ľջڣҲǿɽȻ￴ɽɽҲǴ˾˿̵ڿҲ֪ԼҲͬڿ
ɹôԼֻһ㻹ֻһֶѡ˾һգȴת뿪̨
ڴ˾תʱɽҲǴɽƮȻ£žƵ귽ȥӺ󣬱ǸΰĽŲ
ͣ°ɡ
žƵ껹а׵ľ룬ΰļΰĻͣΣûлعͷ
ûˣԻعͷˡ
⻰ΰæתͷͺˣһͷȴǿٿĵ
ΰûжĳԾΪ֮С
ȥ֪ͨӽѾƵЩ˶ߡ
á
ΰ˵ͷ첽žƵȥʱӽָЩ˼ӽǸ̨ѾǴˣϰٸæһһϡ
С㣡ΰߵӽߣ
ˣأӽΰĿ⳯ΰȥȴûпӰЩɻʵ
ں档ΰһ仰˵֪ͨ㣬Щȫ뿪Ƶꡣ
ù뿪ǣ
ӽˣָЩƵٸӳأûпʼأôóЩء
˼ҪЩ뿪Ƶȥɽӽֻˡ
ǵģҪˡΰ˿ܣȻſӽĶС˵˼䡣
ӽΰĻȴ¶˼֮ɫһ˫ĿЩŵĿ档
С㣬ģڸϽЩ뿪ɣҹаˡΰ֤
ӽΰһ棬ϵĻ֮ɫ΢һ㣬ǵ˵ͷߵƵϰߣԽϻͶԷ˼䡣
ƵϰӽĻߵЩ˵ǰ˵˼仰ЩȫͣĻƣ׷뿪ˣЩ˵ǰͲÿϢأӰൽѾӰˣǮҲ١
һɢȻ⻹ûнΰת£ӽþƵϰ彫ƵΧ׵ĵط˿סκ˹
һ֮ӽΰĴ£žƵ֮ȥʱھƵĳ䷿ڣ˾վ̨֮ϣۿ·֪ʲô
ӽΰ߹һ֮󣬵󾲾ŵٿʱĿ¶ŨŨ֮ɫЩԼһĻ
ȻǰΰѾ˵ǰһĻˣѾЩˣһĻʱ򣬴Ȼʮֵǿң΢΢ſ˰κŷӦ
ǡ
˵ʬ𣿡Цʵ
˵ӽ˵ͷʬʲôϵ
ʬֻ࣬ҸϵĲʬѡ
һЦһתȴǶ֧һ¯ӽ˵ȼ֧㣬Ȼ¡
ӽ֪Ҫʲôǰ˵ģ֧ȼ󣬳ݼ£漴֧¯С
㷭ҵĻ˵ӽһһٵ˵Ϊ٣㾡³ɣԼɡ
Ŷáӽһ£󣬶ٿȴǽ仰Խϻһ顣
Ҳӽ֮ٿžֳ˶һγŸռ߳žƵȥӽһĻһɵˡ
ֹӽɵˣһԵΰҲǵһȻ֪ٿһ·ߵģǱϾûп̣ȴǿƶḶ́ҲЩԾͷڡ
ֻǣɲλʱ䣬ӽù¯ֱǳžƵȥھƵſڴͣ¡
ݣ
ץȥ¯е֧࣬һ֧Ƿֱ˾Ƶλãʣµһ֧ȴ¯ڵϡ
֧ٹָ·ͷֹģЩҪɵʲô֮ԻҪӽ룬ΪԽϻʱ˵ͨĻЩ겻һö
ǰٹ겻ͬٹʩԼõĵԽԵϰ
ٿٹİ£ʼɢƵϲ࣬ͬʱЩ֮󣬱ǿʼڿӣûһᣬϱǳһӡ
ӽΰһĻӽ뵽ǰ˵һ仰ʬֻ࣬ϵĲʬ塣
ʬ壬ֿӽԺðһ֣
һ뵽֣ӽǴһΪһλŮڶµġ
õģа취ģǶҲĻġһԵΰоӽһ԰ο˵
šӽ촽˫ȴǲԾ˫ֻǰ
ٸ꣬¥ɵȻ죬һСʱǽٿ˾Ƶࡣ
ٿֺõΰӽȴǸ̾Ϊǲ飬Ȼһ֮ˡ
˻ٸ۰Ͱ͵ĿǱͺũ񹤸ȴŰͷʡ
ٹ֪꣬ٹڴʲôЩԼ֮ԼҪЩ䡣
ԼѾʹˣûЩ䣬ͨء
ȻȻڲƭЩ꣬˵Լڣƭȱµ飬£ͳֻȴǲȥһ˵ĵ绰绰ͨ΢΢˵ͻˣԽϰ˹ɽߣţ˸Ҵ绰
ҵ˵绰֮ӽ˻֣˵ٴηһ£˵֮Լ
ŶӽĻٹ֮ٹɢˣԼڣҲƭǡ
߰ɣ˯ɣһˣЩˡ
ӽΰһкǳžƵȥֻǣӽΰ⻰ȴɵˡ
˿˵ۣ
һ˯˯ĸСʱɽ˼СʱĹ£Ҳ˵ۣ
ҲЩҲȽϷġΰֻǸһɣӽ˵
ӽǳ鴤һ£ûб粵ȻϿһЩƣ͵ĸо


1881 רˮ֮
߽˾Ƶ꣬һֱվ̨·һеĴ˾ҲתԼķ䣬ҹ˽
Ȼص˷ûоʹ˯ȥڷɳϣ¶˼֮״˼ģǰɽ޵еһĻ
ѧ˶֪ԷˮԼҲ˽⣬ѧУóıǷˮȻ˵ռŶݼҲԣʼǲˮ
˵ûнɽһĻĻ棬ΪԼڷˮϵµҲԶˡ
ǾһĻĻ֪Լ¡˲Զˡ
Ҳ۾磬ºȷˮʦһƷʦ磬Ҫڷˮϵ裬ԼԶԶĲ⼸λ
֮УºѰѨʱɽǿ֪Լȴǲһ㣬ǲࡣ
ɽ޵гֵĻ棬õԵ˸⣬Ҳûбֱ۸Ĺ۲һɽγɵĻˣţºǿҲûĻԵ
ºȫǿԼԷˮ⣬һоߵһģţ⼸λˮʦܹ׵ѰѨǶɽĳֺγɣ϶Լ˽⡣
;ͬ飬ֻǣһһһӡߵ֮ϣһλȴֱߵĽݾĴϣͬĽȻߵĻȴȫһ
Ҫﵽºľ磬ҪԼɽγɵĻ棬ЩԼԷˮ⡣
Ҳľкܴİǣʵȴž޴İ
ţºֻƷʦ磬ǵʵԲǰƷΪˮʦıǽơ
ˮߣһ̤ɽӲĲǾ磬ǶԵƵ˽⣬ǽõ֮ͺñȣһʮСһλ˴򶷣С϶ǳԿģСܵһŴ󵶵ĵطǰѴ󵶣¾ǳҲ÷
һλˮɵǿߣûеƷ߾磬һİƷҲԸǣдɽĵطΪĵطһλˮߵʵԵõֲ
֮֮жǿ˭ҲȷûмλԸðա
˵ڵѾƷھ磬磬ڶʱҪһ׵飬ϾԵǿġ
ȻڶûôҲֻѡǿԼʵʮ츣ҪعϢǰѹȸУʵֻиǿʵڽʮ츣ػع֮øĻȨ
ԣۿɽγɵ֮бһ뷨Ȼ޷ڷˮһߵȥ
ûɽĴ裬һ·Ϊ·ߣǹۿɽ޵еһĻ֪ԼѾǵõһݾһݾԼǰûɲȥ
ԣһϣû˯ôɳϣĻǰǲ׺ɣɽ޵еһĻ
һ䣬ǵ
һҹʱ䣬ûȥ͸ֻǻ䣬ϵĻЩͷЩ棬ͺһӳһЩͷС
ֻϧûɽͨ޷ʱͣһϣֻ˻飬һǴԵĻ䣬ֻЩҪľͷ
۾һɳվնϲûʲôż֮ɫ򲻴ȻԼѾҵһݾݾҲֻ˵ģͿһ͡
ɡ
̨һʿ֮Ŀȴǿ棬ʱ˾Ҳվڲ̨ϣպúĿԡ
ʦҲ֮ˡ˾¶ЦݣָֻƵӣһҹʱ䣬ٴ
˾Ҳ𣿡ЦЦǣҶԼô˯š
ʦЦ棬Ѿƽ֮ˣϷĿԴˡ
΢΢𣬳Ŵ˾ζһЦ󣬱ת̨߳߳˷䣬ӽΰȴվķ⣬æӭ
ӽΰϵĺȦȴȻһЦλ²һ˯ŵġ
ȷʵΰӽһϸû˯ãһʼŽ췢һĻĻָŹһĻڴȻʱʱԺ֣û˯š
ò׵Ȳˣ뵽Լ뵽죬뵽׸ô᲻һ룬ֱӵˡ
ԾͲ˯ˣϴ˸վſڵȺˡ
ˣȥͰɣȥҲΣλñλ˻Ҫ
ƵзԱ׼ͣԽϵ˵ʵûʲôɫ˼ڱǷˣΰӽûʲôθڣ¿֮Ҳ˲ŷ¡
ˣҡҡͷ֪ھȥ˯Ҳ˯£Ҳֻˡ
Ӳ뿪ֱǳžƵſȥʱľƵſѾǺԭǰ̨ײˣǰȪҲˣȡ֮Ǹ߼ܴƽ̨һٿ
ѾƵϰг
ӽһкӽܻؾƵ꣬ûһᣬǴžƵϰ˾Ƶſڡ
վſڣһҵĿµʱ򣬾һƨɳźȥ
ӽĻ˾Ƶϰ֮󣬾Ƶϰͷ˿ȴ¶Ϊ֮ɫǿŵģһƨȥ
ֻǣһ뵽ЩǴ˾ģƵϰȻЩԸǵͷӦ
ƵϰӦ֮¶Цݣǰ߳һξ룬ߵǴĸ̨ǰ洦תĿžƵ귽
ƵϷ¥̨ϣ˾ļλͷ·˾¶ӵɫΪҲ֪Ҫʲôˡ
ڷˮ˾˵һ㶼˽⣬ʵϣڷˮ˽ĺܶ࣬һķˮʦƵķˮҲƵˮûʲô⣬ǳھƵϰϣƵϰ⼸ȱƣԣƵŲá
ҲΪŻƵģΪƶ֮ڽ⡣ΪҪͱҪľƵϰˡ
ˣǲ飬Բһʱһ̿ɵģԴ˾ܷģԼʤ
ֻǣ˾ῴһ㣬Ȼ˻ôѾ˼ĸٿƵǰȪˣ˴󶯸ɸ꣬ѵֻΪ˲棿
Ϊ͸˾еɫűЩĽ棬̫ϵĵطܲԴӳΪ˾֮κε鶼ƵС


1882 ̫ʦΣ
žƵţžƵϰ壬ȻҲԸоϷ˾Ŀ⣬⡣
˾ʲô֪ƵⲻúͷˮûйϵֻϰעҪܲơ
ҪƵãڴ˾УҪȥƵϰ˵ģֻǣ˸˲һļ򵥵飬ڶʱڱǿԼЧġ
Ǵ˾̣Ҳ֪˾Ķֻǲ뿴ô˳ѣҲΪʲôֻ֮ǽһ֮󣬶Է˵ԭ

۾΢΢𣬴˾֪ǣڷˮҲһֽת˵˵ңˮлһֽٷġ
ˮַ֣լլլˮЧһ㶼ҪһʱĳŻЧլˮլˮЧ㡣
ҲֻǿһѣܴﵽͼӰĵز
ǣйŴˮʦٷ߷ֻ֮ǣ˾֪Ϊٷ߷֮ٲλˮʦͿġ
ңٷ߷֮Ҳˮƽ⣬Ȼںϡٷ߷֮ȴǡǡ෴ˮһųһųųлкܴųĴڡ
ˮֵĴųմųųеĲ׷սΪٶȲǺܿ죬Դų˲ȶ
Ϊڴų˵Щ˱ҪͨģͿЩСųĸյĶˡ
Ȼٷ߷֮ĻǷˮڵСųͺǿĳˮһŴųеĲ˻ˡ
ҲΪ񣬵´ųҲʼòصĻܱЩСųĿܣҲһʱ֮յǶˣᱻ
Ȼ˵ģֻҪܹƵڼ֮ⱩǾͿˣ֮ƵһŴǾͲˡ
⣬䵽ϣȴǱ۾վƵǰʼӦƵĿӦ
ӽΰȻ֪ҪʲôǿԸоĵѾǵ˹ؼʱˣľٶҲҪ¶ס˺
̨֮ϣ˾üͷҲšһһһ˿󣬲һ̣˾üͷɿˣȡ֮ȴ𾪡
˫۵ͫһ̼·ǿʲô˼һĻ
ôܣôġ
˾һԵλͷȴһɻΪ߿ȥֻǳǰһѣҲûгκεı仯Ϊδ˾顣
ɡ
Ƶſڵ̤˵һ֮ҽȴĶһͨ۸ͿƵʶΨһܿģֻд˾һˡ
ң˾ǿҽŵĶоƵʼ˱仯
һ̤ʱ򣬴˾ǲСԭͻȻĳžƵӿͺʲôǵĶ
Ȼ⻹ô˾ȵģӿ˾ԼҲģô˾𾪵ż߳ӿ֮УȴǷСЩСžƵȥ
˾֪ЩСʲôֱЩСľٶܻйϵԣֻһ˲˲Ķϣܹһʲô
Ȼô˾ʧˣ֮ͣ˽Ų˫ſƺڵȴʲô
û˸һ̴ҪֹĴ˾Ҳˣ˶ֻ֪ʲô
ȻһӹȥˣȻûκεľٶǱ˫ſƣͺ񶨸һ
ΰӽ¶֮ɫ˾Ҳʼ²ȻֻԼ֪ڸʲô
ٷ߷һ򵥵飬ǸӦСĲҪþƵ֮ڱǣǾͱҪ㹻ĲҪﵽڸסƵϰ񱾵İܲˡ
Ӧһ򵥵飬ʵϣǰߵΪƵ긽Ҳǰ˾оЩСЩСʵϾǲ
ֻеƵ긽Ĳﵽһĳ̶ȣܼԼһҲˮָ
һȣǰСʱ
Сʱ֮ˣſ˫ͻȻ͵ǰһӣûзٿһȴǻ
ͺʲô糯žƵߴˡ
Ȼΰӽ˿Żҡεȴ¶ɻ֮ɫΪǸûиозĵƽľͺһ̶ˮһ
Ȼûз磬Щôҡģ
Ҳɻʱһ޺ȴǴ˵ĶУӽһ飬æһߵľƵϰ庰һ䡣
£
һ޺ȳڣȴڿߵĸ߶ȣǾƵϰڽӵӽĻһҧһƨɳԼȥ
Ƶϰϴı飬ȻѾһȥˤĽųĲ״ˣȻһƵϰıǱˡ
ı鲻ˣȡ֮Ǿ֮ɫΪ֮еһƨˤڵϵûг֣෴ģǸоƨɺʲôӲĶͺԼƨһһ
ƵϰЩ㵵ĻعͷǣտҲʲôûСֵͷ濴ۣȻǿտҲ·ʲôûУô˿ϡ
ƵϰСŲһƨɣû⣬±ѹ˼£Ȼûеȥ
Ƶϰܾ棬͸õߵСһԼƨɵ˼£ȴǷûκεĶ
Ҫվ
Ƶϰ峢ҪվȴǱסˣʱȴ˾Ƶϰǰߵӽ˵Ƶϰ壬ô춼Ҫ뿪
ŶãӽôһŷӦæĻƵϰ塣
ȥһԷ޸
š
ΰͷǶԷססլȥߵʱȻǻͷ˼۾ƵϰƨɴȻھƵϰƨɿڿҲʮֵľ档
ΰ뿪ߵƵϰĺ棬ͳһŷ˾Ƶϰıϣһȥ֮󣬾Ƶϰȴ΢΢۾ҲΪһɿ粻ϵĳ
ˣڿվˣ뿪Ƶꡣ
ľƵϰļ󣬳ӽ˵һ䣬ǳžƵȥ
ӽסʵ̫ˣĵòĻ»ʮֵܣԣ̲סʵͿ𣿡
˵̫ʦ𣿡ʵ
˵
ܵƵſһ׵ľٿƵ꣬˵˼ˡ
˵仰Ǿֱȥӽ֮ȴСžƵ⣬˵ģعͷƵꡣ
ǣ
վλãƵ꣬ӽ˵̫ʦʲô˼ˡ
ΪƵſڵ̨׺ȪǱƽˣԣͺӵĵ棬ٿ߼΢ĸôһ㣬ӵ֣Ƶ岻ӵĿԭ̨ĸʯպӵֻš
Ƶ꣬ԶԶȥȫһ̫ʦεģ


1883 ƵĴ˾
ûķˮ֡
ˮ̫ʦΣ
̫ʦΣпɽлɷÿֻзҪķˮأŻᱻ̫ʦΡ
̫ʦηˮرɽ
̫ʦΣоɲƵã
һۿƵΣԺбð̫ʦηˮأֻǣõ̫ʦԶԶͨĴʦôļ򵥡
̫ͨʦηˮȻҲǷˮأļЧͬҪһڵḶ́ԣѡһѡ
ǾǴ߷̫ʦηˮء
СвƵڵľ磬Ҫһ㲢ѣղһ棬⻹һ棬ǾҪסЩ
ǣǾƵϰھƵſǰһĻ
̫ʦϸ߸СеĲǾƵϰϡ
ھƵϰŷǾӿƵĲᵽƵϰϣ˶Ĳ˰ƵϰԭƲ֮Ҳ˲䱻ѹסˡ
˿о֮ͨƵϰ࣬ᷢʲôǲһ棬ȫǱڸˡ
ȻⲢܸıƵϰ屾Ʋ֮Ϊһʱڸǣպ󻹻Ӿ˵ưܣʱѾǺûκεĹϵˡ
߽˾Ƶֱ꣬ǳǰ̨Ǳһ䷿ӵķ󣬱ǵ¥÷䷿Ӹ򿪡
˷֮ӻͳһŷź棬ߵ̨ΪǶȼپƵ̨꣬õ͸ֱⲣһŷ
һǰһһŷ֮¶ЦݣֱڷɳϾĵȴ
һӺ󣬷űƿΰӽ߽ˣΰ󻹸һԷޡ
ԷޣһݣǾס䣬Ҫ̤һԵĻоƵķԱӽ˵
һݶⷿڣӽЩ⣬Էסլķˮ⻹ô
ԣʹⷿڣǣǵⷿ췿ӡ
⻰һӽɫ΢΢糺죬Ϊ˼ˣ˼ֱԷ޷˵
Է޵ıҲǱЩɬǽˣȴҪӽŵÿûһͽҪ󣬲һӽ
㣬һݾһܻ𣿡
ֻҪϵ⣬ûκε⡣ЦŴˣȳȥɡ
ɳվȥ͵̤ſڵʱȴͣ˽Ų漴ϵı΢΢Щ죬عͷӽһۡ
ӽЩı飬ͷԼϿ˿ûʲôԾĵط
һ£ŮǲڰȫڣҪǰȫڵĻǾҲΪ
⻰һӽ֪ΪʲôôˣҲ֪»ֻȥʣ˭ֻһ˶Խϻء
֪ŮӲڰȫڣ뿪˷䣬߳ŵΰ˷źŷЩʵʦڵŷǣ
ԷûлܵסլˮӰ죬Ȼ뿪סլӰ컹ڣǳ׵ĸסլ˵Ӱ졣һ䡣
ԭ
˵Ҷʵһ˴ӳ֮󣬺լӱǧ˿Ƶϵ뿪˼ҵǧ֮⣬ϵȻڣլӵķˮȻõǵϣֻû䵭
ԣҪ볹׵ĽԷ޴סլķˮӰ߳ǾͱṩһȫյĿռ䣬ֻԷ޲ŲܵԼӵķˮӰ졣
뷨ڿסլķˮת˵ʱѾˡǵģǴ˾Ԥϵûа취ƽת˷ˮ֣ǣȻǿɶԼ
ʹ˾ԼԷһڻУɲ˵Ҫסլķˮ⣬ֻ˾Ǳʶûо͸ýסլķˮ⡣
ԣϳת˵ķˮ֮󣬱黹ôɣΪѹûдȥˮ֡
ΰӽ˿ҲǻȻ˵ıҲùŹǾˣǴ˾֪֮û
˾ǲܵģʱĴ˾һĿԵγˮɫʮֵѿλͷҴΪ֪ʱĴ˾
֮һλͷӲӲͷƤŴ˾˵˾ˣ
λͷҲæͷʾϿɣȻ˾ȴֻɨһۣλһνͷ£״̬
λͷӲ˵ͨǲ˾ϸԼҲ֪˾˵ֻһԷһڻоͿԡ
˾ȻҲὫ˵ΪԼʧ˿ӣȻܸԼ£ǶԼŵĴ
ԣ˾ֻԼƣ֪˿ӣҲֻűˣΪȥۡ
ֻǣű˲˾ôˣ˾֮ɫһԼˣԼأƵҲֻʱˣˮܲá
˾˵꣬ƵȴͻȻȵ˾һ£漴ƺǸӦʲôһ̣ǺŵһǺڵͬ̿һ
ΪԸӦ˿ƵͣʮĳӣлкüγһٶοͣһٸοסƵĻǳ˾Ƶˡο⻹ֻ硣
˾˶ȻҲˣžƵͻȻӿһѵοͣıȻܵΰӽ¶˳Ծ֮ɫ
⡭ȻˡӽЩ˼ĵ
ǵùԤľƵ꾹ȻͣˮˣҲҪżҾƵҲһģȻ۸ϻһ㣬ǷҲȻһ㣬ҳο϶ںһٿǮ
йĵΣʮλοͣЩοͶ׷׵ͷʾû
֮⣬һЩοͣҲǽ̸ţΰ˶ﲻô˽⣬ӽͬΪһԵö󲿷˵Ľ̸
һҾƵˮһҾƵˣһҾƵ꾹Ȼˣ⡭ôôɡ
ӽһӽȴЦЦǲİԵСĲۼʱľƵȻͻܵۡ
ǾƵϰЦĺϲ£ӣǸһЦЦɣʱ͸ÿˡ
塣
ֻһ𣬿ۺ룬ȴ¶֮ɫΪǱѩģ˵ѩѾǵˡ
ڶ̶̰ʱǸϵֶ˵ҪĬĬ˵
ߣȥӸˡ˵绰֮󣬳ΰӽ˵
Ƕ˵ĻҪǴ˾ʲôĻΰЩǵ˵
ģġ
ţ˾ƷôģԼŷģǴ˾ʵȻԸӦԼǷڵŷһű򿪣Ӧ
ңڴ˾˵ҪǶԼǸĿġ


1884 Լ
СĳڣͱѩһֵĴݺݺüͷ΢΢һ£λСôҲˡ
þò㶼ܵȼˣ͵͵HappyҲҡ
ʱĴݺݺͷһɫڱߵñϴһɫӡȹȹһֱ״ӡ͵ȫǱһģ
ڵĴݺݺѾǳ׵ıһμˣﻹ³һЩӢģѾںϽ統С
ȵĲǴݺݺı仯Ǵݺݺôͱѩһλûдʲôɡ
Ҵӱѩ֪ߣԾ͸ѩһˡݺݺߵЦ˵㲻Сɡ
ݺݺ˵⻰ʱĿǿӽģȴСֹӦðûϽÿѵΪ޲檣檲͵
СԴ춼Щʲôأ
һۣŴݺݺͷһ£ݺݺʹסͷԹ㲻ܴͷΪܲʿء
ǳ鴤һ£Ŀ⿴ѩЩģ
ǡѩһ䣬ô̴ܻݺݺЩ
ʱȷʵǺʹݺݺһ𣬳Ϊ˼ʹߣͱҪŬץ׬ֶ֣һϵЩ˵ʮֿõġ
Ȼ֪ݺݺʲôüΣݺݺҵ˹꣬ЩĺεĹҪԼȥҵĻµʱ䡣
ЩһŮ˽ģҲʶʲôȵġ
ȣ
һĶͷҲԣֻаĻſԽ̳ݺݺ˵ĻŰȣݺݺҪѧ˲֡
ҸŶȽ㻳ˡݺݺһԲ˵
ˣһ£漴ȴǵ˵ͷȺ̹ʶôãһҲҲˣڲŻУ硣
ֻǣ°ɣ̹˺ͰȻûнɣҪĻ̹˿ҲҪˡ
Ƚת㣬һºҪ̹˸ˣ׼ôҪôô񡣡
֪ˡ
Ŀ⿴ѩٸ꣬ϵʱ԰䡣
⻰ѩһûⱾ£ԣôãҲͲͻһǧ꣬лд󲿷ֶΪдݺݺİæȻĻԼȥҿһǧҲ
ٸ˵ҲһʲСĻˣ˵װƵĻ˵ֶ
߰ɣ컹Ҫȥ졣
򵥸ΰӽһ±ѩʹݺݺ˫к֮˳»ص˾Ƶꡣ
ȳӵƵſڵʱ򣬴˾λͷѾվھƵſڵȺˡ
ЩءݺݺڳڣָŴ˾˵
£˴ݺݺһۣ¶֮ɫ
ݺݺʲôݣй֮Ůǹܹ꣬ôݺݺоµĻ
ҲֻҸоаĶҾЩ
˼֮ɫ֪ˣģµġ
һ˴ӳ˾ֶ˱ѩʹݺݺˣһ£һָֻƵӡ
ʦñ£ǳϷϡ
˾еĳ֮ΣֻûװźͿ˵˾佱ˣڣʣµԼˣ˾·ɡ
˾һۣûٶ˵ֱǳһ˹ɽȥ۱ѩʹݺݺ˵ǿƵϢ
ҲϢҪһȥ
ݺݺֱǾܾˣǰڳϵʱѾǴΰĿУ֪ʹ˾ԼҲ֪νǰԼģôȤ飬ôܴ
ڱѩҲһ˿棬ңľ磬һϲ˯Ҳ㲻ʲô
Уһȥɡ
£һ˸Ŵ˾ĺҲǳŰ˹ɽȥԼķĹڰ˹ɽİɽ
ɽ˾ǰǸĹʱΰӽ϶¶֮ɫ˾ǹ
ǷĹһСһĹûУ˭С뵽ǷĹΰӽﻳɣСйײĲ
Ϊ˭һۿСС뵽ǷĹС滹«έһݶѰзĹҲмˡ
һķĹһûĹʲôģôܱϵĳĹݣ˵ҪҵĹ˵ĺˡ
ΰӽУǲɵ顣
ʦɽķĹ˾Цų˵
ҾӦȷûзĹԼΰĶ˵
棬ȷʵзĹġ
ЦЦһȷΪԸоȻֻܵҪ˵ʬ塣
ɾʬ壬ʬҲмˣָôȥʬݣӽƺ뵽ʲôĿ⣬Ŵ˾棬û˵
˾Ĺҿڿɡ
ʦԱ㣬ֻҪԼڼҵĹ˵ĺ˱ɣϷ򣬾Ͳˡ
˾뿪ˣףΪĹѾİٶʷˣһİٶķĹĹ˵ĺ˻ڲڶһ⣬Լƶ䡣
˾һߣӽȵ˾Ӱʧ֮æ˵ȻĹмˣǸ޶֤ˣһ˼˵Ĺǵ˲Ϳˡ
ӽԽϲһȶᣬ˺ܶεսսжٰն֪Լȵģȫǿҧסһ˼ңʱ˾Ҳò֤֤˵Ǽٵġ
ӽĻ֪ӽʲôûиӽȻ˾ӰѾǲˣԴ˾ʵڻǿǵĶԻģӽ˵Ļȫһ˿©Ĵ˴˾ĶС
ңûӽô򵥣˾ȻĶԼô϶ͻ뵽Ȼа취ž©ģⲻǵһԼǶԷ
ͶȡǲܵģҲûдͶȡɡ
Ŀ⿴˴ݺݺݺݺûĻҲа취ҳĹ˵ĺˣֻ鷳һ㣬дݺݺڵĻͱüˡ
ݺݺйٵŮҪȷһʬ̫򵥲ˡ
ңҿҳߵģҪǻȥĻҵץסǵùҺóʱĽաݺݺĿ⣬æԴҡĸ˹һ
Ҫȥġ
ȥȥô飿
Ȼа취ֻҪһ¶ѡһЦ
ҪǲһȥĻҿ԰㣬ǵãǷһ顣
ɽ


1885 Ҳи
ʹݺݺԼ֮ߺΰ˽Ĺڿˡ
ҲǼϷؼˮʧԵʣͼ㲻һ׵ȣ¶һЩѾɫЩɫֹ֣ΰڡ
ЩɫԭĹײľʴ˵ġΰϵɻ󣬽һ䡣
ǲ˵ϾҪڵʬ𣿡ӽ¶˷֮ɫʬǲµģΪһλҽʬĲˡ
š
˵ͷףСĽЩˢûã֮б¶һذ׹ǡ
׹ǣΰӽı鶼˷ıʮֵƽһԵıѩʹݺݺҲǲΪ
һӺĹڵİ׹ǶˣΰȻЩģŪ
ǣ
ҿûʲôƷû׼ǾͿԴƷҳйϵΰɫش
ΰ⻰ݸһЦĹʬ֮⣬ȫˣĻʲôѰңңԼҲûĹҵ
˹˿ɫɫ磬ļƻЩʱ䣬ļƻҪϲִС
ݺݺҹ
Ŵݺݺ֣ŴݺݺߵһߣȻʱ仹г㣬ô顣
ݺݺôã˵𣿡
ӣȻ˵ҵ˵ĹδĻͻᱻͶӣȻ»ǻص䣬ֻоӵϴӣϲŲϢݺݺֱӴ
˵ͷȻ֪⹦Ч֪ǽٻ顣
һ˵˵Ļ뿪壬ֻҪһʱڷرҪǵ䣬ͻĻ»ǻصڣҲһλ⡣
ٸӣ֮˵²˶еѾֹͣѾˣƫƫ涼ˣеѾ̧ײ׼ˣһͷȴǻ˹
Ȼ˹ϸ۲Щ˵Ļͻ֣ᷢЩ˵ľٶͬԵһص⣬Ҳֱ仯óĬԡ
ԣڼ֮һֱǻûȥֻ뿪壬һֱǻǵ䣬ֻΪĳԵֻˡ
˵֮һĳ򣬵ֻҪǳп©¾Ҳұ֤ԲһԣЩͻĻǻص󣬱
ʲôıݺݺЩĶһ˫µµתţƺҪ͸롣
ҵ˵ӺʧˡҲѰأ治֪˭ô󵨣Ӷ͵
㿴Ҹʲôûϵ̯̯˫֣һ޹ӣȴǺգҲ֪ӵʧٺԼСŽйϵ
ĿܾǰԪ˧ӣֻǣڰԪ˧Ѿǽ˳ˣȥѯӵ䶼Ҳˡ
ûӣҪŮָɾͲһ׵ˡ
ò㣬ȻĻҿҪףҵ淢ģߡݺݺС죬ȣ˵
ûٽ⻰⣬ȻӲĻûҪȥһˣ£ִӴݺݺе֪һЩ̹˰ȣйǱߵһЩ߻ȥˡ
ʱ䣬ţȵɫ֮󣬴ʱĹ֮ǰҲǶ˼
һŰ¯ֽǮЩΰһʱȥġ
ϰ˵㣬ߵǰ֧㣬ȼİ֮󣬱ǽ¯С
䣡
Ϸŵһŷкȵڰ׿޳·𣡡
Ʈɣȵ˰ǰһ棬˲䣬죬ڵֽǮȼմ
·ߣȪ·Դ˹˾һ𡣡
ʱ˫дʣһĻΰӽУ뵽ǰץץʬĵӰЩʿ̳Ļ棬ǰһĻ
һӺɽͻȻ磬ΰӽ˴һо磬ȴ⣬³ΰӽбѩ˵ȥ
Ŷã
ΰӽûжʣǳɽȥѩĿһۺҲ뿪ˣڴݺݺˡ
ݺݺߣΰ뿪ΪݺݺҪݺݺæǴݺݺйŮݣȴǲع⡣
ݺݺһͿˡ
˫Լϴһѣһ̣˱ǱһӣϵϢˣһλӵò
ʲôѽŶ֪ˣͨ
ݺݺıòɻ漴Сϱ¶ı飬ǵɻͨء
ݺݺߵ˰ǰλãվһߣͺǴݺݺĻһ
εһص«έʼҡҷһ̣һɭɭͻأ
˭ٻ·Ǯ򷢽л𣿱ˡ
⻰һʱǸЩЩԱ磬Ƕô
תһ룬Щ൱ڹԱֻĹԱ
ٻ˺ܶ࣬ǣⲢζֻҪʩչͱ뵽
˵ˣûйϵֻ飬ѰĹ꣬򽻵
ǣֻϵģʵȴ򽻵Ŀɲ٣Ϊɶ֤һ仰˵й
˭ûˣЩгߺɥǻԸ⿴Լ˾ͺͨȥҪ֪·ʮֵߣ·һ·ҲٲóԿ࣬ͺ͹Ŵǧ֮⣬һ·֪
أ͹ŴŵĹԱ¸ЩѺ͵ĵһѡ˻¸Щһ·϶չˡ
˵ֻǵľ֮Ͷѣ׬ôֶΪء
ΪʱΪʢУʱרŴº򽻵ҵЩ˾뵱н飬˭ˣһ㶼˺Сļ˻ôľӶ࣬ΪǾòģЩ߹ϵЩرǮ¡
ҵķչأҲͲǽڽڻȪ·չһˣͺɫռһΧϵ
˰£ֲ飬ԷȻͿ԰ףҲǸԭڣֱǰˣĺôˡ
ҪԼĵЦ˵ûǣվڰǰǴݺݺ
ôĹڱСǰԳƱСҸߵγƤݺݺŭȵ


1886 صĶ

ߵٴγ֣ĺǳҲų֣⻰£ǱˣЩսս˵ǴޡС㡣
㻹ûϹĹۡݺݺһ˫˫ֲߵǰһλںеӡ
ޡС㣬СĲ֪ҪСһҲҸС˵
޵ίͼֵܴƴĺúõģͻȻӵһ뵽Լ˲Ǯüλֵܱⵥ⣬Թӡ
ֻһ֮󣬲ŷ˸յֽǮ࣬ҲûƷʲôģЩˣתߵӣǴһթһˡ
ҲΪûпˣֱתߣȻĻֻҪһ۴ݺݺǴҲ߰
йٵǧǳİСͻ鵷Щͨ޼ҴСֱ˱ᡣ
Щлôһ仰ɵй٣ĪҪС㡣йٲ£Ϊйְλ̫ߣԸЩСޣҲǸϡ
ǣǧܵ޴С㣬˴޴С㣬Ǻɱȵ˴йضˣйֻôһŮ۰
˴޴С㣬йٿɾͲˣǾ͵ˣԴйٵĵλҪһСʵ̫ˡ
ԣЩ䵱СûмСģҲСĻ񣬲ұ벻ǵλСħ֮һ
Ϊʲôһۿϳݺݺԭ򣬳òһ㣬ǾڴݺݺϸоеϢǼð˵ġ
ߣСҲС֮ˣȻǰ֪ǱС㣬ǱСǿԭһΣҪٷͱֱСˡ
ǣлС飬СøмСзԸСıؽǡ
Ҳ֮ˣ֪ȻСǾͿ϶Ҫȥ죬ڴСΪʲôûڴ޸ǳ䣬ȥ롣
ҳߣ
ô
˵ְλĸͼй٣Ǽ˲Ҹйͨ籨ˣйٽСȥˡԴйٶԴС۰̶ȣҲǹظѡ
С㱻ץȥܷ֮ŹԼ𣿿϶취ԼԼС첲СȵģôܸСȣñ
أԺϵľԼˡ
ţ㲻
ôϵݺݺҲ¶֮ɫһ˼˵ɣҴݺݺ仹ЩλģССǷġ
ޱ飬ݺݺȤƲƲ죬½Ŀ⿴˵ȷʵһҪȥ죬ʬûУҲʬ˭Уĺڻڲڣ
ʬݣ
Щȣ۰׹ǣЩΪѵشС㣬ⶼİٶˣѾǽֻתˡ
ǵģǸ͹򽻵ǵֻǽ䣬ȻɸйٽУ̵̣ý͵Ľͣûǵ˰
һİٶǰʬ壬ôȥߵݡ
Ҳܣ֪а취ģ֮ҪõҪ겻ɵĻݺݺϳвĿǡ
С㣬ҡҾ԰ɡǽһడ֪ͲˣԭΪ̵㣬ڿôѪˡ
С˵ģҪһ߰׹ǵݣԼǿԲ鵽ģ̫ˣ߼ͨϵһ㡣
û˳ɵĻЩ͵˽½УԼЩǮһԼҲøЩһ˽ǰæ
ԼֲҴС㱨Ǯ϶ǵԼˣ뵽۲ѣ˼ʮ˽ǮƾҪɱ˵ˡ
ȥأֻʱ䡣ݺݺ˻֣ӦһһתˣҫҲƽˡ
㶨ˣھ͵ϢͿˡݺݺ˫֣˵
УǾллˡ
˵ó
ݺݺĴָʳָ˴꣬һ˶ƣĬĬ﷭һۣⰲȶ˴ݺݺһЩʲôҪǴй֪ݺݺı仯ʱ᲻ֱӳԼˣ
ôĲϵݺݺ٣ֱ˵Ǯ̫ˣҶûǮˣҵǮá
Ҫ٣
͹ˡ
򣿻͹ˣ
ˣǳ鴤һ£Ҳǣ˼С൱ĪӽǵݣǮûиҲġ
һȥ֮һſʱǮȥ
ãҿѾˣֱӸת˾Ϳˡ
ݺݺζСͳһп˵ѩҰģ֤ҲҰˡ
һؾƵ͸תȥ
ڱѩܸݺݺһ֤˿е⣬Ҫ㱾¶ûУҲôˡ
£˹ǰһӺǴŴݺݺɽȥɽŴѩǻϺֱǻص˾Ƶꡣ
ص˾Ƶ꣬ǿҪΰӽȥԼݺݺת֮ҲǻصԼķ䡣ݺݺȴвסűѩȥιˡ
ѩݺݺǿţȴЦЦѩ˽⣬ϲֵˣֻǣ˭ڴݺݺء
ڴݺݺݺݺһλ龫ֵСѾͷ˭ҪǿòΪһλаСǾֻ˵ˡ
ʵݺݺ˭Ҫأ֪ѩȱһ飬ԣ㲻ʱĸѩҼ׬ȡ֣ȻĻСҪѩıҪҹǻ򵥡
ҡҡͷЩص˷ţɳȥɽֵӰˡ

˹ɽɽһλߴҴææܵ¥ǰŹرյż˵˾ˣǱֳˡ
飡
Ŵ򿪣һӰһֱǳɽһȥ߸ûзӦɵ㶵վԭأ˺һӦ󣬴˾ӰͲˡ
˹ɽɽŵһҸ߶ȵСɽʱ˾ѾСɽɽСɽɽϣȴվһŵĺˣ֮⣬СɽҲвٺѲţֹκɽ
˾ǰۺˣЩ˷׷ÿһ·ĿŴ˾߽ʧ
ⶴʲôħ˾𣿡
֪˵ⶴһֻޣڻĵޣǴ˾˶Уÿһʱһ
Ҫҿ˾̫ˣֱһˡ
ڴĺСţڣѾʮˣ֮ǰǵǰҲ꣬Ҳꡣ


1887 Ѱ
˾һ붴Ѩһ죬һ֮󣬴˾Ӱ˶ڴʱĴ˾ûķƵˣԵúǱ
һ˿ȴвٴյˣһɽζͷüëս˲٣˾ͺǴӻһ
ڴ˾ǱģڳĺȴûгԾı飬ȻѾǵһˣѾǼֲˡ
ÿһʱ䣬ֻҪⶴж˾붴ںģѾԽˡ
ѻ˵ʬǸ
˾˵꣬һλ˱ֳżɫĴӣ棬װĶ˹ǡ
ӹ˹ǣ˾߽ⶴѨ֮С
ȴ˾һγʱ򣬱֮ˣʱĴ˾صɫʧˣȡ֮ѹֲס˷֮ɫ
ôĳﻮû뵽ȻģһΣһҪɹ˾һ֮Ŀ⿴Щˣػⶴڣһͻ֪ͨҡ
ǣ
˾̤뿪ˣʱĴ˾ӰʮֵͦΣŲҲüǿͺһλϣ꣬׷Լĵ·ϴ̤ǰ
֮ʹݺݺһɽʱλѾȺˡ
С㣬ҵѾнˡ
ûȴݺݺʣشİʮǰģʱʮ꣬Ů
͸ǱһֱǰĹ˵ÿһ˵ֶһһ
Ҳ˵Ĺ˵ĺĿǰ
ǵģĿǰʬĺ˻λ
֪ס𣿡
С㣬ҾͲ֪ˡЦһ£ǴǱߵģֻ飬ǹܲˣҲûм¼
ݺݺһۣ˵ͷ󣬲˵Ǻðɣλ˵ָֻҺͿԻȥˡ

дϲɫæ˵λ˵ֺ֣漴һƵˣһҲˣΪ´СʲôҪ
Ϊ˲ѯߵĺˣͰѰǮƶˣҪǴСʲôҪøծ۰
ԣǳŴСûʲôҪ֮ǰ߰ɡ
ιⶼʲôôôҳôɰ˵ġݺݺС죬˫סԼգһԵԹ
֪ʲôˣͻȻԼȻԶˡ

죡
˾Լɽ£档
ʦнˣʱѾǹȥһˡ
Լʹ˾Լһ֮ҵĹ˵ĺˣѾǵ졣
Ϣǵõһ㣬ĻͿҵˡ
΢΢һЦ˾ҪȤǾͲһԹۿ
ҲãҾһĿԴˣʦ㡣
˾վһԣΰʱȴż˹ΰ󣬸żλصĴ񣬿һӰڷǰĲԶ
Ӱںãΰ¯ȫںãҲ˵һߣһȴûд򿪣ֱǷ˰ǰ
һߵǰ֮ǰ۴ӣ¶Цݣһ̣棬óһżһõɵż
ż֮ϸ˼ۣ󣬽żƽȵķ˰ϡ
ֳûһ˵Ϊ˶֪ȥҪʲôΰӽֻǰķԸȥŪЩЩʲôãǲ֪
˾Ҳ¶˺֮ɫͬҲ͸ҪЩʲôȻǺܳסΪԼġ
żŷڰϺִӴóһ˿˾Ϳ˫ָһƮΧż
ֺǸ˿ָ²żϵÿһطÿľͺĻһ֪ľͰΰ˸סˡ
ž
ֱһΰ˲ѹŰĿƿżϡ
ʱż֫Ų˿ȫǱһٿصĵż
һкûͣϵĶȥִӻͳһŻֽֽıдһ˵ֺ֡
䣡
ֽ¯ڣһŻ͵ȼţһϵľٶǾǰѵҲ˳¯С
ΰӽ¶֮ɫ˲ΪʲôҪѵ˸¯УҪ֪ˣҪǿǷ˲ʱɵġ¯һգʲôûˣ
ѩҲ˼£ûгԾ¶˼֮ɫ
Ŵǧ꣬һż֮ԼҲǾǲٿż
һȻȴ٣ԭܼ򵥣һȱݡ
ҪٿżżͺܽҪĲϲͨĲϣΣһ˵Ҫ뽫żǿ󣬱ÿĿƣǾҪΨһ취þѪ
˵ľѪ޵ģһһΣͺһʧѪһᵼʼɫ԰סԣ߲ٿżһ˴඼ಡԽģԽ
ǼżֻżŻָӡѩһԽһ䡣
ѩ£¯֮еĻͻȻ˳ֱ˰ϣӽΰҪĻʲôʱһֻȴǵסǵߡ
ֻȻģסһŻ棬һתĳϣĴһż
ΰӽ˼ǵɴ۾ΪǷ⵾ǰͶ¯ȼյĵˣǿ⵾˱浱еģôĳǵǰ
ѵħһͷˮ
Ǽżֶ֮һַֽдһ˵ֽ֣żһڻȼգżʱͻȥѰˡȻ֣ͷҪѰ֮˵֮ҲǿԵġ
ѩΰӽ˵ɻһԽһ䡣
ֻǣ˱ѩĽͣΰӽ˻ǲͻֻпкйϵ飬ǵ֪ȥ
ȥ
еĲ˿һ⵾żǴӰȥ󣬳һ

ΰ֣ʳָŵĲ˿£ϵΰʳָϣ˵żż˭ȼˣô˴
Ŷã
ΰŵżˣƣʣżҲǼһֱǽӽͱѩԼû뿪
ûߣ˾Ҳûж˴˿̣˾ȻǺܵΪܹҵǷĹ˵ĺˡ
ɳżѰ֮Ҳᣬǰ˵ǷĹ˵ĺˣ˾ƶ֪Ĺ˵ĺˣԣνҲûá


1888 é®
ΰȥѰˣʹ˾˾վţ˭Ҳ֪ʲôݺݺĵֻ۴ݺݺֻ棬΢΢鴤һ¡
˫12񻶣һ۳ڹעŵ΢ŵƺƣӮȡ󽫡
ݺݺ棬֪˵ʲôˣⶼʲôʲôݺݺȫʱĳ˰
λдС˵ģ׷˺üˣС˵ǺһŶݺݺĿЦش
˵С˵ݶǻŪģ⻰û˵̾һ䣬С˵ӱҵû˰ɡ

ȴʱ򣬴ʱľǣĳԺڣ˺Īڻƻϣ˵࣬
ĪϵľͷԽԽˣǹҵ°ȿˣЦ˵
ϿϿûͷˣܶϻƶˣҰٹҲȥЩϻˡĪϰ˰֣п
ĪҪ壬ΪôĹףЩҪĪںƶ档
ʲô棬Щϲ˼ѾִĲˣǰνֻ̣谭ҵķչͽʵھ͸ꡣ
ЦЦĪҪ꣬Ҫ׼ӰҼǵĪϵҲǶʮ˰ɡ
Ķô˻ûиԣָŪҿⱲǿˡĪЩ꣬⵽ˣҲûʲôˡ
Īҷչܺãòֻ֣Ҫͦ꣬Լӳ˱ˣϣǿĪҵĵĴ
ͬãˡ
ҼǵĪϻһŮɣŮ󣬿䣿ЦǺǵʵ
Ī⻰΢΢һ£һָֻ̱˳̬Īһ߻شһԺпʼ˼
1ͻȻݷãõЩ⣬һʼΪ1ЩҴҪһЩͬ־ʵϣҵĴͳÿʲôķߵʱ򣬶ҪѯЩͬ־
ǣһ̸ĪȴǷ֣1ųһʼԼ̸һЩ飬ȴںԼ̼ҳһԼŮϴ
ⲻò룬ԼŮڻǴ֮Ǽǰһ飬ҲѾǼˣû׼ˡ
һ뵽飬ĪϾͷֵۣķзģĪҿǶһ
ѵ1Ҫӽý
ĪﰵԲ²⣬ȥҲֻˣܹͶ1ԿڵģôԷļȻҲǲʵĻǿԵġ
뵽㣬Īϱ̽ŮҲǵˣҪкʵĶҲǿԼˡ
ĪϵŮҲţһһĲŮòǻ۶ϵȣôҵˣûмĪϵŮ˶˲裬һڡ
ŮվҪ˵ģӲһŮӵĹޡĪҲǲ֪ýģǵʱ1ȻῪ˵ġ
Ī⻰˵ûʵһýģҪĪϵŮ˵һ¡վ˵⡣
˵ýĪϹȣܹͶ1˵ýԷҲʮֵ㡣
Ȼ˺ǺһЦǿ¶ûбλˣĪϵŮҲʮֵİ䣬ؼǣ֪ĪϵŮ֮仹Ųǳĸ顣
⻰һĪסˣԺǱʶ͸ֳһӰ㣬ȷʵ㹻㡣
ܿĪϱԺнӰӳΪòܣȻڲô飬ţԷѾϼҵǧ𶩻ˣƲþҪˣԼŮûпܵġ1ҲƼȻĻ˵ԼӦϼǱҲͬⰡ
Ȼ˽ĻȴĪ˶סˡ
ĪӦѾ뵽ˣû˵Ǹ
˵⻰ЦĿĪϣȴ˹Ժӵſڴλҽ˵ƣϵҩ˽ĿתĶߣʱ׼ӵźųȥ
ͬϣĪһʼס֮漴˱ǿʼ˲ҵٴι֣Щҽæ
Īϣû°ɡ˿űҽΧŵĪϣ¶Ǹ⣬ǵʵ
1ţڸҿЦɡ
֮ĪϲŻָ˻֣ʾЩҽ£һĳ˵
ĪϣôܺЦзϣһȡ
˴һóһݵļĪϵǰĪϺɵĿһۺ󣬴¿ڴͳ·ϻ۾ϺŴļϸ
Īϵıһʼɻ󣬵𾪣ٵļʱϷ˼ƽĵƽȻļܴ𺳡
ĪϣҲŮ֮飬ҿŮҲǿвɢпջɱ硣˵ȵĪϷļ󣬿˵
ǡļĪȷʵЩԥˣļ˼ԼŮ֮⣬Ҫģ滹ᵽһ飬飬Ī𾪵ġ
Ϊ쵼ߣܶʱҪվڼλȥ⣬ļصĻǡ
1ţûϼǱأϼǱ߾ܸķ֣
֣ΪʲôҪ֣ϼСŮҲͬ͵ġ˺ǺһЦ
1ŵ˼ǣ
ԹŲӰˣŮӢۣΪβЧ¶ŮӢأ˵һεĿˡ
ŮӢŮһ򣿡Īǳ鴤һ£ⶼʲôˣ˵ûܣˣҪǴȥĻĪҺϼһʲôӡ
Īϰ۹ҪԶһĵĶֻҪĪӦϼǱһȥȰ˵ģزŮһȡ
Ȼ1ĵĻֻҪͷǱûҲûĪҧҧ
Ī˵ļϢЩˣ֪Լûˣ԰ѾƸϼңΪţϣϼģϾѾϼҵδŮˡ
ãĪ仰ҾͷˣǱһȥȰ˵ҾͲĪϢˡ˴վһˣǵõһ㲻Ľ
ĪϿ뿪üͷ΢΢𣬵ȵ˿Ҫߵſڵʱ̲סԼ󣬡1ţôͷ˵
ĪϳϣԼǿļЩĶˣͷᰡΪڶŮˣòóĪҷ
ǰ£ҦТé®ĪϣҲ޶԰ζ˵һ䣬漴뿪Ժӡ


1889 Լɣ
б
ʱ֣ΰ˻ˣһǱѩ
ѩһץһλʮӣͺץһСһһ·˻ڱѩĺ棬Ųپųͷ֮Ĵ񣬳֮⣬Զľ
űѩϴ֮ɫҲ֪ѩ϶ǿżȼ֮󣬱ֱӽԷץ˹Ҳûн͡
ȻҲûãΪѩЩԲͨձѩԸ˷ʱֱͣӶֵˣͣȻԼ
˾Ŀ⿴˾˾ǳĹͷӿһۣǹͷӻ⣬űѩȺȥ˵˼仰ЩǷ׷ȥˡ
ʵϣЩ￴˾ʱ򣬱ѾԶԶͣ˽ŲϵľҲǵͷֱ뿪ˡ
˸ˡ
ѩֱǽһƣƵǰӼģҪڵϵʱһᣬӱȵվǰ
վ֮һ࣬ӽǴһλ긾Ů˵СѩģӽȴҪܺö࣬긾Ůź֮ɫûжٵĲԸ
ǵ긾ŮһĴ˾֮󣬸¶ϲ֮ɫ漴ĳŴ˾˰ݡ
ҸǵˣǵλŮȼյġӽߵǰ˵
š
˵ͷȻѾҵλˣͲҪٵˡ
˾λǷĹ˵ĺˡ˾ƶ˵
Ŷʦôţʦʲô취֤𣿡˾ĿӺ긾Ůɨһƺ֮ɫ
Ŵ˾ȻĶԼȻа취֤ģʦ֤һ°ɡָ߻˴˾ߡ
Ȼʦ˵ǷĹ˵ĺˣϷǲüģϾʦĵλûаǲô˵ġϷõһ֤ⷽģϧδʩչȻˣǽͽ軨׷ɡ
˾Ļһڣﰵһϼһϵ˵Ĺ⻬ĺܡ
ȻҲһϺ磬ȻԷҪƷǾȥˡ
˾ߵӺ긾Ůǰ˿˾æ˫ֺʮһĹ
˾ѯ˼䣬ȻҲܲµӦ˵ֺͼַͥһӽ˵ĻҲ֤ʵĲ²⡣
˾ѯסʲôʲôˡ
һѯ֮󣬴˾Ĺͷ֣£λͷ뿪һӺλͷ˫װˮ»ˡ
ױһϣ˾ߵ֮ǰϳ֮⣬ǷĹ˵Ĺͷ
ǲ
סһͷͷڴ˾ݵֱǱ˷ĩеһ׵УеˮԵıû
һĻüҲһ£ʬǣɲʲô֮˵Ϊ
һĹͷܿ춼˾ɷĩ֮УڵˮӻǱ֮ɫһĻӽЩģסԼ͡
һ֮󣬴Ӵ˾ۿڴȴһɫĳӣɫĳһ֮󣬱ǷɿڵˮûһᣬɫˮǼˡ
ɹǳ棿
ɫĳӣȴһ⣬Ϊϳһɫĳӵ置ƵУʮƣɹǳȴе
Ҫ֪置ǧ֣йǳƱżǧ֣置ʮɽ棬Щ浱Уܹŵ˵ɹǳ
ɹǳһֻʬĳӣ֮ʱǸ˵ĹͷϣͬһСڵ㣬ͨ˵иͿǳӡ
ɹǳ˹ǣÿһ˵˹ǣͱô㼸ףһֻɹǳҪ볤һ׳ǵɵ˹ǲܡ
Ǵ˾ɹǳ׵ĳȣ˵Ѿһǧ˹ˡ
ԣɹǳ汾һµ飬ɹǳеΪļѺȱ£ؼǣɹǳĿֲ
ɹǳǺܼӲӲһɽѹܰѹ˵˴˵еޣ۷û˿ԺɹǳᲢˡ
˼Ӳɹǳ滹һ֮ͺһ֮ңһմȾϣһֱɵڵĹͷŰݣټɹǳĿֲҪҲˡ
Ȼɹǳ϶һЩı£ֻֻɹǳ˲֪ˣ置ʮƶʮֵأ󲿷ֶֻ֪һЩƤëѡ
ɹǳȹˮ󣬴˾¶ЦݣӺ긾Ů˻֣ʾ߽
Ӻ긾ŮȻǰһĻЩ־壬ǳڶԴ˾𾴻˹ſͣǴ˾ֱǽɹǳŽӵĿС
һ֮󣬴˾ʾվһߣԼۿЦе˵ʦһͼˡ
𣬲֪˾ܹ֪ô֤ķƤЦⲻЦʵ
ӲĹ˵ĺȻû£ҪǷĹ˵ĺ˵Ļ
˾û˵꣬ͻȻ˾͸һֱһƨɵ˵ϣеעУĻһ⣬ôſ˵ϡ
ıһ̱ѿΪ״˾û˵ĻˣǷĹ˵ĺ˵ĻɹǳɵڵĹͷֱǱһ̯⡣
˾ɫҲǱȻɫΪӵΪӵĲȴ֤Լˡ
ˣȻ
긾ŮһĻ¶֮ɫЩĽĿ⿴˾ףػĴ˾ôẦ
˾ûп긾Ůһ֣ɹǳǴӵľջ긾Ůͷȥ긾ŮӦ΢΢ţۿɹǳҪС
ʱָȴǳ긾Ůǰָȵļסɹǳ棬ƾɹǳôתˡ
ʦǺ⣿˾ʵ
ȻѾˣԼ˽ˣͲټˡЦЦĿ⿴˾֪˵ĶԲ
˾Ĭˣ֮ͻȻչЦЦϲ壬ʦ˵ĶԣһεĶԼʦӮˡ
ԼʦˣϷ
˾ˣȻˣǷԼ黹һʿŹǡ
Ȼʦ룡
˾˵ͷǵȳŰ˹ɽɽ϶ȥֳֻʣ긾Ůɵɵվԭء
Сʱٴδﵽ˹ɽɽײĿͣŵЩײģΰӽ¶֮ɫˣڿԽЩʿŹǸȥˡ
Ȼΰӽûע⵽˾λͷһ˿֮ɫҲûпɫ


1890 
ΰӽἤҲģΪһЩʿŹǣΪ˱˰ʱ⣬ʮΪ˱
ؼǣѾǽӽɹˣһʱʧˣųɹֻһľͻȻĸоֻԼܹᵽ
ԣ˿Ĵ˾ڴӦǿԴЩʿŹǺ˼Ĳѣӽǲֳһڹײȥ
ֻǣӽ߳ʱȴǴӺ洫
˾ʲô˼
ܵͳӽ⻰ͣ˽Ų漴ЩɻĻͷΪͳһ˿ŭ
ĿŴ˾ûκεı飬˶Ըо˿ѹסŭ
ʦ˻⣿ζԼˣЩʬʦԴߣĪʦҪҰæɽҪʦڵĻҲǿԵġ˾ЦǺǵ˵
˾ѲϹ𣿡Ц˾˵
Ϸ֪ʦ⻰˼ҰԼ£ϷԽķ䣬ʦЩײģʲôԵĵط˾¶ɻ֮ɫʵ
Լ£
۴˾ֱ֮ǹײȥӽ߹ȥҪѯʣȻϵıɢȴû졣
飡
ߵһڹײǰֱһײĸϣײĸѣ¶ļڴӣ⼸ڴ֮еһ
žžž
ڴӱţ˹ǵ˳ڵһأӽΰ˿һĻֱɵˡ
һеĲĻƴˡ
ʿŹǣôܹĶԴ
ڴ˹ȫ֮ĽڴӸһԣĿ⿴˾˾ǲҪһ
ʲôҲʦ˼˾һͿʵ
ѵ˾㲻֪˹ǲһʿŹǣ
⻰һΰӽɫ䣬϶¶˼֮ɫ
ʦҲĻⲻҪЩ˵ʬ𣿡˾۽΢΢˼£ȴǴɻ֮ɫ
ء᲻Ǹˣӽ̲סˣΪЩײʬĲЩʿŹǣǵ⼸Ŭ׷ˡ

ЦһܸЩײ˹ǶԽ˵ģûһʿŹǡ
⻰ӽ˵һ˲㶼վȣݴ˵̫޴ˣôãȻûһʿŹǡ
ӽûȥһȥ룬ǾǣײʬǱ˵˰
ǣӽûⷽȥ룬ҲûУΰǿڳʵ˼˵˰ѹײʿŹǵˣ
ΰ˵⻰ʱĿ⿴˴˾˾ȴڵӣ˿ΰָ
ʦ˵ײʬǲǻ˵ģѵǻ˵ĹͷҵĲͬɣ˾ʵ
ЦˣЦɽ˶Цеŭ⣬Ҫ֤ǺãҾ㿴ֻһʬǵġ
һץڶɫĴӣͳһ˹ǣһ˹ǱǾƯǰ
ͬʱϳһɫ󣬳ϣһԼֻȥ
ֶϣ
ֱǱϣѪֱܵ۷룬Ǹ˹һƯĸǰ
ȻӽԼֵһĻȴסڳˡ
ΰӽŵϴЩԼһĻѩҲ¶ɻ֮ɫڴ˾оһ
˶⣬ʱΪҪѡԲС
ѵҪ֤ЩʬǲǻʿŹǣҪְ취
붼һ㣬˾λͷȴ¶˵֮ɫʵ̫޴ˣȻΪ֤Щʬǲǻ˵ģͿԼ֡
ҪҲǿҵİ
ΰЩʮֵļֻǹæģҪҲҲǵսѸġ
һԿžǡ
ΰһۣϵıûκεı仯˿ڴѾûѪҺγͬʱƯڿеƴ˿ҲǱһذ׹ǣѪȫʧ
ذ׹ƲƯţջһӵķģǷֱӡֹ棬ֹǿʼ˸Ź
ڤȪӣǧϻƺӣΡأ׻ڶ˹˹˹˹
һ˿ȴңԶ磬ʬڿ׻ƵĵѪлⲻѪңǵļ
飡
һ߳йײĸһ̶ĺڴеʬȫƯ˿С
ѪָٻǻؼҵĹ;ߺˣǵļɡ
ߺˣǵĸ
仰֮󣬴˾ɫʮֵѿĿĿЩʬǣȻЩʬȻǾƯڿУûһķӦֻУֻһֹǣͻȻһת
һתָָ򶫷ͺڳǱ֡
һĻӽΰıñΪȻ˲ʲôǰһĻѾǸˣЩʬǣûһҵŹǡ
ǣ˾ƭˡ
ҪĴ𰸡ĿĿ˾㻹𣿡
ߣ˭֪ǲŪʲôֶΣֻģҪٿ̫ˡ
վڴ˾һͷӿˣһڴͨȴĻ
Ŷң
Ŀͷӵϣһ̣ͷӸоԼͺǱһֲֻ޸סˣҲ˵һ仰
ʦضŭǲ֪ʦı¡˾һЦ˹ͷӵǰȴǴź֮ɫź˵ڿ̫źˣҲҵЩȥЩռʱ򣬴ʬǾǴġ
ֻǱʾǸʦҪĻҿҵڹռһǻ˵ʬǡ˾󷽵˵
ڴ˾˵ʱ򣬴˿ڰ˹ɽСɽǱ˰ΧסĶڣһ׹ɳһذ׹ǣٶ֮죬Щ˸ûзӦ׹ֱǳŰ˹ɽɽȥ߷
㿴
ȿ׹ǵǴݺݺݺݺָŴ˾ĺ󷽣˿ǰ׹׹ǣȴһĿ׹ǷɵԼĸǰԼһָңԶĶ
ǣ
ذ׹ǵĳ֣õڳ˶סˣȴǵһʱ䷴Ӧûκεԥһ
ңԶ磬ʬڿ׻ƵĵѪлⲻѪңǵļ


1891 Ҫ
ѪָٻǻؼҵĹ;ߺˣǵļɡ
ߺˣǵĸ
ٴڰ˹ɽɽȻһΣڰ˹ɽɽ˸ɽɽ£Сÿһط
СϵйοȻϤ׷̧ͷ򰢶˹ɽɽǲ֪ʲô飬ǣǵһҲͻȻúܡ
һѪĹƺѪĳֳ˯ѾõĻ
ɢڰ˹ɽСɽǶڴϵа׹ǴɳڶڵĺæأЩ׹ȥ
ȻЩ׹Ǿͺ񺷲ηսʿͺ˳ŵսʿϵĳŰ˹ɽȥһ飬һϣİ׹ǴӶзɳǰͺ̣
ţűЩ׹ǵĹȥڣа׹ͻ˺˵İΧŰɽɽȥ
һ顢飬顭
İ׹ǳڰɽɽɽʱûϲɫǼЩ׹Ǽ峯򶫷ҵһ
˾£Ƿøһˡ
ĿŴ˾վڴ˾ǰ˵λͷҪڣֱһɨȥȵԼʲôˣҹ
һȣǹͷͻȻ󵹷ɳȥֱײ˺¥¥ҳһ󶴲£˫ȳ鴤һ£ͷһ˹ȥ
ʲô˼ǰˣ
˾ɫҲǱѿǰ£ǳ׵ĺ˺Ƥ
ʲô˼ǸҪˣңЩİ׹ôһ£Ц˾ԼȴһʿŹǸߣڵ˵ķĹ棬ȱµ飬Ҳɵĳ
⻰˿ûи˾ˣʵϣʱѾǲҪˣЩ׹ǵĳֱԤʾʹ˾֮û˻ˡ
ǰ֮ԻӦ˾ԼΪԼаգϣܹʿĻع飬ԣ˺
Ϊһ˺ĻҪηɱ¾һʳˣԣԸΪ˶ึһЩʱ;
ǣΪЩңΪЩֵõġ
ڵһж˾ûҪ黹ʿŹǵ˼ȻĻҲײŹǸˣΪȥ˼پߵ˹ǳ档
ȱµ鶼˳ֻ˵˾ĲύʿŹǣȻ˾ôֻһ취
һ󴦵˿ڱһγѪ⣬ܿ죬ֱȫԭˣһĻΰӽɵˣҲıѩ¶֮ɫ
ѩ֪ʵǿ󣬵ǣʵǿǿ⿳Լ֣һ׹Ѫͨ˵Ǽˣû
ֻǴ˵УЩ൱֮Ĵڣͨ
Ϊ֪Ķ࣬ԲŸֳ֪һĻĿֲ
𾪵ĲֹǱѩĴ˾Ҳ¶˲˼֮ɫѪֻҪ㹻ʱһЩҲǿ˵帴ԭģǣҪ˲ǻָģԼ
ԼĴ˾Ҳû˵˭ģֶΣѾǳ˷ܴﵽĵزˡ
ʲô
Ҳһ㣬˾ͻȻЩˣ΢΢ЩˣûǰǿӲϾһʱѪı̬˭¶㡣
ҪʲôȻӭһʿŹǣ
ˣⲻǻģԽϾڣףûУ
ͻȻЦҲ˼˵Լ㻹˵˾Ȼô˽йĻӦ֪һ仰˲ңҲˣңԶ
գҽʿŹǣ˭ҵǰҵĵˣɱ⣡
׷Ӱһһźɽȥ˾ɫȴǲϵıá
˾ԥˣû뵽Ȼôļź˽⵽Ļͱˡ
ǣ˾ЩսʿŹߡΪһνĳף߶·ҪõǶͱҪסЩսʿŹǡ
ԭ˶ԼʱǶѨԼõǶһεĳԣȴı⣬ΪҪİæҲԵõǶˡ
ңڴ˾˵Ҫǰ߰ȫɿĶࡣǵطСȥǶ
һʼ˾ԼģԼԳɴ˿ͱˣ˾ͻȻԼʧȥˣǵչ¶Ѫ֮ͨ
Ҫ״ս˾Ȼĵľ
СʲôһıȣսδҲ̫Լˡм֮ɫս͢ͺڰᶼ飬˵һССԽϡ
û˵ֱж֤ԼľģһŴ˾ȥ
䣡
˾㿪һͷҲ˲䱧ͷܣֻǣǺ󷽵¥ȴһ֮³׵ıһ룬Ȼ
̫ˣΪ㲻ɡ
Լľסطˣ˾ŭţһüһӣڣɳɫĳӡ
ɹǳ棬ɹǳ棬еĽӽһ̵֣Ҳһ硣
ôɹǳҲ˿ŵúˣȻЩɹǳ棬ǹһĨмĻȣе׷Ӱӳкȵ
⣡
˲䣬ʹ˾֮䣬һıĻЩĻɹǳȫڿУҲ˷ֺ
ͬʱĳҲǵ˴˾ĸǰ
˾ɫ˱䣬ϣһѷȣӭ
飡
ײ֮䱬ըɽһ糾ΰӽ˾͸оһɾ޴ǳɽȥۿžҪˤɽ£һ˫ֱַץס˵ֱۡ
ߣ
ѩ˫ָץΰӽһֻ֣ɽ¶ȥʹ˾֮սй¶ײҲܲסֻ뿪
һߵλͷҲˣͬɫ䣬æĳɽȥ
ǣһû뿪ɽǾǴݺݺ
ݺݺƺǲʹ˾֮սӰ죬ôվһ߹ۿ
ɽ֮ϣʹ˾ӰַֺϺϣÿһεײɽҡΡɽĿռһɫУбɫĶʧޣɽʯľ
䣡
վɽıѩ˾Ϳɽ֮ϹһƬľʼ㵹ķƴȶ룬ɽбӡ


1892 ƥ
˹ɽһ̷·һʯɹÿһ£ɽȻᱻһ顣
һɣɣɡ
ǧ׸ߵİ˹ɽһӺǱףɽ֮կĴһҲƴıӣЩӵ;УȴŲǿϢɽȥ
˾ŭţһֳŷȣһֳľ˿̣ڴ˾·˼ʮֻ֣Щվڴ˾棬ȫŭŶһ
˹ɽʮĸկӹʮֻ֣˿̳˵ɵһЩʣµıȫˡ
Щ֣Ǵ˾ĵ֮һҲһͷֲĶ֣ôֻһӵϣһԻд˾ڻĻ˵ҲһСв
ҵģסʥɽձȻҪʬ˾¶аЦݣΪ뵽ɽ֮е
ɱĻ˹ǣµֵǼپ߻˵˹ǣļƻҲͿˡֻҪõǶʱǻ˷κ
˾ĺãȻȴûע⵽ϵЦгֵһɽӡ
ɽӡ֣ǴһĨȣ˫һɽӡƯڰ֮Уɢ貵Ĺâ
âҫƬɽ˾ûзӦ·ЩͻȻһתΧУһŶݺݵ
⣬췴˲ɣ
˾ܵ·ЩֵĿ⣬¶ŭ֮ɫеľٴâֻǣɽӡ貹â˵ľɢĹâٵļԺԲơ
ͬģЩԴ˾еľ¶һ˿ļɵ֮ɫҲֻһ˿漴ָֻݺݵɫ
һĻϵıûκεı仯֮ʳָŴ˾һָ

ʮָ֮£ֱǳŴ˾ȥ
˾ɫ䣬һ߻ķȣһæźȥֻǣ˼˾Ǳ⼸ʮָֻΧסˡ
ôܺǵģ˾Ŀ⿴ϴŲʺͲ˼֮ɫЩǴ˾һĿƵģôܻһˡ
֪ˣЩ֣һɽϿպľŵľǴ
ûش𣬴˾ĿƵɽӡϡɵ˲뵽һľͻȻ뿪˹ɽɽۺĳųֵ̫ͼ
ƾľԺЩ֣ɢŰ׹ĶȻԺľţô϶ҲĹܣҿӣⶫӦñľҪ
˾һ˿̰֮ɫûжʱ˼ЩֲϵĶҺɳ棬дȳζľ
˾;֮սûв֣ǽ׷Ӱջأ˫ֿʼͷ֮ϣһεĳ֡
ΪƾЩκңҲ̫Сˡ
Ӻ󣬴˾еķͻȻɢ貵Ĺâбâɨľȫԭأͺһ̵ĵһ
ڣüʶһϷС
˾ЦӾֵİΧȦзɳȻһЦݱˣΪ˰ΧȦ֮һ˶Ľ⡰ֱǳѹ
˾ֻ֮æȣֻǣ֮£˵ĴֻǲһȱѿֱǱˡ
飡
˾ѹ˵֮УΪһɽͺһɿֲѹ˰׵ĸ߶ȡ
˾ˣ
ĿɽѰһ̣ϱ¶Цݣܣ
Ŀ⳯źɽȥһɫӰɿĳŰ˹ɽСɽȥ
ݣ
ûκεԥҲɽʧǺɽȥ
Ȼ˶֣ͲŻɽնݾҪ
ɽ
ЩĿ͵ĿŰ˹ɽɽĶȵǷӦʱһɫӰǴǵֱǶǶ֮ʧ
ס
ֻɽڴǴ˾ǿһӰųǵĸǰ
˾ϣ
еһλΪ׵ĳȥĺγҲæȥ
ݣ
һӳȥʮλ˲׷ּңЩһĺ˿һĻ৵һͣ˽ŲžֵĿ⿴Ҳûһ˸
Щ亹ˣʲôЦ˼ֱԵްȥ
ûĺˣĿǰĶڣȴһƾ֮ɫΪڴоһ
õЩϤɾ벻
ڴк˰أ֪ⶴڶǴ˾˵ӦúҪͣƬ̣ŽŲ˽ȥ

붴֮սûн˹ɽѩһ˶սλͷӣڶ̶̵һӣλͷӱǱնڽ¡
Źպã뿪ɽѩջؽΰӽ˵
Ŷá
ΰӽ˵ͷγѣűѩɽȥ
Ȼɽʹ˾ײ֮ѾĿȫǣȻǼٸŹȴȻ𣬺Ȼںʹ˾սḶ́סЩŹǡ
ΰӽռŹǵʱɽȴһ
ȣڴ˿̵˵ֻôһо߽ɽףǲϵϮõϳ΢΢ĺա
Ҫ֪Ʒʦ磬һ±˵ˣ߽ҲжĸоȻڽ˱õЩܲס֪ɽڵ¶жߡ
ңΪɽµģһִԼƺǳŵĴȥˣΪ˵֮елﲻﲻۣ
ɽֻһͨǣ˾ӰȴǲȻ˾Ҳ߽˶
ţԽ¶ȱԽߣ棬òתγһ㱣ȦȻĻϵ·±ǻΪ˻ҽ
һ߱ʮӣڣȷԼڵ¼׵ȣҲʱ򣬳ʯڣµĶǰ
һ˹ǣͺĶ˵ϡ
˹ǣǿһۣϱ¶ŭɫΪȷǻʿŹǡȻֻһʼ·ϣб˹ǣе˹滹нӡ
ƥһαն㣡
ӣʿŹһĽɽͼ֣Щ˹Ƿ뽭ɽͼڣҲҪؽɽͼˣΪ˾
ΪŹǣǰٶȲ죬Сʱ󣬲ǿ˴˾Ӱ
Ȼ˴˾Ӱʹ˿̴˾ĶͷָĿѣȵƥ


1893 棡
ǰͨȻʣһԲεĹ㳡㳡ڰϰپߵĹײģͬЩײĵĲʲľͷҲͭһָϽʡ
Ȼ֪ʲôʣһ͸µĲʣȻĻôߵ¶²ֲܻܹ
˿̣ⶴѨڵ¶ѾǴﵽ˿ֲļٶˣһеľǰ˿̴˾ڵĵط
˾˿վǰһʯɵǽڣ覵֮УԿӰ
һŻڵĺ治ϵԾÿһεԾǻһϮ
Խǿǽڣ¶ȱԽߣԿ϶ڸ¶ӦǴﵽ˿ֲһǧˣΪǴ˾ʱȫ㡣
Դ˾ʵǱԼˣҲƷʦڵʵ·ס˵¶ȵĿֲˡ
Ŀѵԭ˾˹ǲϵĶ֮УЩ˹ǣԾЩʿŹǡ
Ӵ˾Ķǵһˣ㳡ϰپߵĹײģвٶǿյģЩյĹײ˹ȥȻǲԶ
˾ʿŹǶ֮ȥιһŹĻ档
ңע⵽Ŵ˾ŹǶ֮Уǻϵģһ֣Ȼеĵ
棬ԭǿڵģӦңԶĵط˾ǲϵ˹ͬһ㽫ĵ
һĻŭ죬ЩʿŹǣǵ˴˾оȻϣ̵ס
ûκεֱһŴ˾ȥֻǣ⽣ڽӽڻһɵľʱͻȻһ棬ֱǱɽڡ
÷˼ˣκεĹᱻյκβҡ
˾֣¶Ц֮ɫͲвˣΪ
ĻӰֿ˿˾ü΢΢һ£Ŵ˾û˵ѣǣⲻζô˾ûа취ˡ
ųһһĳڳŴ˾ȥȻʹô
飡
߽ڣֱһȭŴ˾ȥȻûǾԭʼɡ
˾Ȼûϵôı뺷׼ȷ˵ôһֱǶѾϰԭʼˣĹ˼άûⷽȥ
һȭУ˾һֱ۴ǲһֱǶˣϵʹõô˾鴤ǣطֿȻĻ˲ͻȼ
֮£˾ֻѡܣ˿̵ЩˣΪҪһ㣬ҪѵĻƾɵɵʹû׼ѾǱˡ
ϧǣûкڵҩ˾Ҳûʱ䵹ԣֻǱ㳡ڱӣϧǣʹĶ֣ûӳǱ׷ˡ
ӭźһȭ˾֮ɫֱǽһ˹ǸԼǰ
˾˹ӭԼȭͷһ鴤ȭͷƫƱܿȻܿɲǣ˾˷ֱǻ˹ǳȥ
Ϊ˾ѾƶҴ˹ǣȻˣͿ˹ǵˡ
ò˵˾ȷʵǶĶˣٵ˹ǣΪЩʿŹǡ
˵ЩսʿӢۣӢ۵ŹôĻٵǰǲ֪˾ŹջŻ棬Ҫ֪ĻһߣͻֱӴʿŹǡ
ԣﻹЩģԼ̫ˣŵôʿŹǱٵˡ
ΪҪܿʿŹǣԣںʹ˾ĽУȴǿʼ·磬˾׼ļɵȴǿʼ޿
㲻𣿡
ҾվǰĽҰҾԲ㡣
˾ϴŵ֮ɫɫȴԽӵڴ˾һοڳԵʱϵ׷ӰͻȻһ뿪ƣ˲˴˾üġ
׷ӰͻȻٶûԤϵ˾ҲûԤϵԣ׷Ӱ͸˾ŵʱ򣬴˾ϻǴǿЦ֮ɫ
ۣ
֮󣬴˾˿ڴһѪҺһأ˾ſЦ֮ɫգǵ˵ϡ
˾ˡ
ȻĿȴڴ˾ϣǿ׷Ӱ
׷ӰڵλںܽԣĿһ˿ǡ
ʵϣĵҲûдڴ˾µͬʱ׷ӰĽҲǳ˻棬һͬԭһ׷ӰΧУңڷϷȥ
ѽ
׷ӰһϹ˲ǽѹˣֻǣһһγ֣ٴν׷Ӱס
׷ӰϹͻתԸо׷Ӱĳ£䣬æǰҲ˲ûˣһѽ׷ӰĽסˡ
ס׷Ӱת˲佫ֱ֮ǽ׷Ӱսڡ׷ӰڵʱһŻȴĳ֡
һɲǣͬһȫס˲䣬ϵ·˻ҽͷϵͷҲǱչ⣬ɢζ
˵ʲôΪ飬𾪵һڴڶȥ
ǿûжĻͺһͨںƶһֿĻҲ˲Ŵ
֮ڣĳƶԽǿڣԽܸо¶ȵӡ
ͣ
ŭһǳȻǳֵɲǣֱӱ˳ˣ˳ǳ֮󣬾ͺһĴֱǽ֮С
ڵɲǣʹ˺һΪһ̣ĸо¶ﵽ˼ǧȣ¶Ⱦܲˡ
屻һʱڵиѪĴ˾ͻȻվЦϵˣϷôɱġ
˾ŵЦͻɫһȻһ˱ǱϽ֮У˾Ӱ˲ʧ
ϽڣϵѪ˲ۻֻʣһĹͷȻ֮еĸߵ¶Ⱥͻǵûг֣Ǹо¶Ƚˡ
⣿
ɻĿ⿴ǰһͫȴǼϴŨŨĲ˼֮ɫ
ǰ֮һŻ氲Ưһ龭Ӫ͸ˮ֮ڣǣһŰɫĻ棬Ż棬ǵûȸУȻһƬĺ䡣


1894 ͭŵƳ
ŹİɫĻ棬ЩͺǰⲢǻ棬һ亮ıֻǻ״ı
֮⣬죬֮ڣ̹ǡ
˼˵ı仯õ¶֮ɫѵӿ֮˲ɢġ
Ŀ䵽£ȴǷֽŲ˹ǣٸ֮࣬Щ˹ǣ¶һϲɫ
Щ˹ǶǱ˾ӽʿŹǣЩʿŹǲ濴Ǳˣڵϡ
СĵĴЩŹǿˮеİɫȥߵˮǰȻûܸеһ˿ȶȣ෴Ƿ䡣
Żˮ˸֮ϴżᶨ֮ɫƺĳŻˮȥ
Ȼּˮʱˮ֮УǰĻһ£һڵ¶˲ֲոѪ⣬ֱһ߰׹ǡ
ڣҲȥҲ죬ֻǳôһɲǱʧˣ漴ڵ¶ָֽ˺䡣
˻ˮеİɫʲô˼ǾԼҪ
ûиɫ֮ǰˮˣΪˮеĻʵ̫ˡ
Ŀ⿴ڵطҪҵһ˿ͻˮйϵֻǣʯҳˮûκһֻڣ涼ڡ
Ҳõˡ˵һεĿǴЩʿŹǣֶһĿģǾնɱ˾Լ屻ʱǴ˾ЦվӰԺи֣Ǵ˾û
˾ûԼ֮У滹дݺݺѩǣ˾뿪ڵĻҵѩǵĻѩǱȻǴ˾Ķ֡
ԣԼµĵ֮뿪뿪ҵ˾Ǵ˾϶ˮ˽⣬ԼԴеõ𰸡
뵽㣬ǳڷȥپЩʿŹǵʱȴͣ˽Ų˫ٻɽͼ׼ЩʿŹǸ뽭ɽͼڡ
Ȼ͵ɽͼֵɲǣˮеİɫȴһһΣǰȥʱֻһ£ǲϵ
ֻоһϮȻ󣬾ͷԼһαĺΧˡ
¶ɻ֮ɫԼûпˮˮĻΪʲôˣѵΪԼҪЩŹǵԭ
˵ЩŹǴ˾ɫϵģԶڰɫ˵ЩʿŹǾʳԼҪЩŹǣɫ治ˣ
ŭˣˣ
Ȼ֪ܿԼ´ˣΪһΰΧĻ˳ûֲֿ¶ȣ෴һеȵĸоָоͺȪһͬݵǻȪ
潫ΧҲɽͼΧ滹ϵľ뽭ɽͼڡ
һĻɫ˱䣬˫Ҫѽɽͼֻǣô⽭ɽͼȴ˿ˡ
¶ż֮ɫɽͼŮһЩʮ츣ϴٶҩģҪǱ涼ˣʧɾʹˡ
˲ʰŹˣ̧žҪ뽭ɽͼڣһƮɽͼڣ׼̤ȥʱǾ뽭ɽͼڵĻȴٳӿˡ
ӽɽͼӿڿ̳һ·һֱǵˮеİɫǰһĻõĺȻ뵽ĺ̺
ӽɽͼڵˮ֮ɻ̳ɵĻ·ͺһ̺ƺʲôĿҪӽɽͼڳ̤̺ˮǰ
ΪһͻȻıʣûн뽭ɽͼڣһĻ֤ʵԤС
ɽͼĳڴһյͭŵƻĴƮ˳Ǻɫ̺ˮķȥ
ͭŵƵĳ֣õסˣյصͭŵƴӽ뽭ɽͼкһֱûжû뵽쾹Ȼӽɽͼڳˡ
ͭŵƣٿˮеİɫ棬ԺͻȻ𵱳ҼͭŵƽԼʱ˵Ļ
ഫоݣɾŶѹõŶǿԿƾݵˣ˵Ǽ˿֪յȴźʹ˵еľŶһãԲٿһˡ
ͭŵƿԲٿһˣڻҼ仰۾΢΢ѹھŶĴ˵ͭŵڣǲζţоյԲٿ˵ĵơ
оյĵơ
ˮеİɫ棬˫ͻȻ⣬оŵƵĻɫͭŵƵıпܣɫһյƵĵƻ
ͭŵеĻ浱ԼҵһɫҲǻ͵յˡ
Խ룬ԽԽ󣬲ȻĻΪνɽͼһ򿪣ɫͺ˯õĺͻȻ˹
ͬģһֱڽɽͼɽ۴Ȳͬɮ붨ͭŵҲǴӽɽͼڷɳҪ˵ɫͭŵ֮ûϵǲܵġ
ĿĶͭŵƺͰɫ棬ͭŵƿˮʱˮͻȻһ⣬⺮ڣڵ¶һ˲併һֲĳ̶ȡ
ԭ¶Ȼ֮ɫΪΪڵ¶ȲˣһУΪˮ
ˮʲô֪ȷˮ֮ɢĺڵ¶ȴﵽ¼ʮȡ
ֻǣˮɢĺͭŵ޶ԣȻǳˮƯȥգֱƯˮ·ǻ潫ˮΧסˡ
ˮڵİɫһҲͭŵƣ治ϵʱɢ⹥֮£Ŀˮʼѷ졣
ѷһ֣ȻɢˮɢѵѾǲֹˡȻ˿̵ȴǲˣڹĵǣŰɫ֮󣬻ᷢʲô飿
ʱһһֵţˮѷԽԽʱǰɫ淴ֹͣ
ֻǣֹͣΪ˻յʱ󣬰ɫ͵󣬾һˮѣһɿֲǵڳڡ
һε¶ȣõһαıһ߰׹ǣڵǣǰµһ㣬ЩʿŹǸս˽ɽͼڡ
ȼ֮Ϊ뵽μգձѹɲǣҲǷйһɫȻ֪ˮ˶ã϶ʱղ̣һȻǻҪйһµġ
ɫķõܵڶʼۻһĻ¶ż֮ɫĵȵɫ潫ڸۻɫĿֲ¶ȣɽñۻˡ
Եǣ鲢ûзڰɫ淢йһ֮ͭŵ΢΢תŵϵĻ뿪ŵƣ˰ɫ棬Ͱɫ潻һ


1895 ű
ɭɫĻͭŵƻںϣŻһŻ档
µĻ棬֮ɫѵĲ²ǴģϲûоյŵƣֻһյͭŵƣͬͭŵƵĻкܶ֡
ıӪˮıҪôĻҲǲԣ˭涨ͭŵֻһֻ档
ǣֻں֮ͭŵǲǻµı仯
ҵõͭŵƵʱҵ˱˵ͭŵǲģõ˻棬ͭŵȻûչ¶ٵͨ˻סԼĵڶԪ
ͭŵƺأصڶûŪͭŵƵҲףͭŵƾԲһ֮
ں֮µĻ滺ķɻصͭŵƵĵо֮ͭŵһλָǳƵģ
ͭŵûгֱ仯ЩʧʧʧǰͭŵƸ
ȻסͭŵƵɲǣͭŵƵĻͻȻڱһƬ
סͭŵƵɲǣͷ֣Լǰˣ涼ڵңǣһƬ֮䡣
ɽΡ룬󽭱ڣһΡ׳Ľɽɫ
ɽƲ֮ϣһӰĿңŲ֮еƺ
ȻֻһӰӰȴǸѹΪԼӰʱľȻҪĤݵĸо
ⲻѹǷĵĤݣֳ嶯ѪҺֱǰ˺ԼкĹϵ
Ӱ֪ΪʲôԺָһӰǾֻص
ڻǵõһμֻصһĻǹ֮ϣһӰһȴڸǲסΰΡ
Ȼֻصĵͨǣֻصǰ˶һˣǶ֮ˣֻһӰȴѷɫΡɽ
Ӱվɽ֮һվã
Ҳ֪ȥ˶ãɽ۵֮ȴǳһˣӰվں󷽿֮еˣͫһȴǼ
Ϊ֮гֵʶո뵽ֻص
ȻʱֻصǴ£Ǵһսףͬ·һ㡣
ˡ
ţˡ
ֻصӵǰʮ״ͣ£Ŀӣľˣ֪Щ˻ô룿
أ㲻Ҳһ𣿴˿ңҲѡ𣿡ӷʵ
ңҺ㲻ֻͬصҡҡͷұһˡ
Щ飬ܵҪȥģϣҪվͦΣĿ񷣬ڣʱ򰡡
ǷһҪҰʲôֻصɫӣ֮󣬿ʵ
ȴȴʱĵ
ѵպ󻹻˳𣿡
Ҳ֪ҡҡͷҲ֪һαذɣ
Ȼ֪ûʤ㣬ΪλҪжֻص¶֮ɫ
ұҪжҲЩܹİôϣԣұ
ӵĻ֮ûһ˿Ĳͺ˵һͨ飬Ȼֻصȴ
֪ˣһȥ䡣
ֻصˣӰʧ֮Уɽֻʣһˡ
Ȼɽۣƺڵȴʲô
վӺ󷽵ͻȻһָоڵһˣһҪˡ
һȣȴǼȥΪ֤˰ѩҲ֤˽ӽͬҲ֤ɽľݻȴٴθա
ڵظյļڣڣһӰˣӰȴû¶ΣֻܿԷģһƬȴԷŮ塣
ǶԷӰΪ粻ûԷò
ˡ
еӰ֣Ŀ⿴Ӱ֮ͫΪеӰ֮ͭŵơ
һյûеȼͭŵƣøջͭŵƵʱһģһ
ǣ
˸һĻ뵽˺ܶ࣬ѵͭŵҪĻǹε
˵˿Ĳ²⣬ӿеͭŵƣͻȻЦЦɽۡ
Գɣأ
˵仰ٴ̧ͷϷĲ񷣬Ȼûпӵ棬Ըо˿ӿĿȻǳ
ҿ
һȴӿкȳǲ֮ϵӵֱ֮ɢ¶˱ϴ졣
ӵУһǹ˿ָ̣߾٣ǳǹֱָ񷣬棬һƺǶסˡ
֮ǲ֮ϳһɫʯţǹָʯţһֱ̤ɫʯ֮ǰȻһ̤˽ȥ
̤ɫʯţɫʯƺǳܲסӵѹȻڲ֮΢΢ҡҡҡ׹
һֻ̤ɫʯűɫʯųܲס·һе¶˾֮ɫ
ɫʯžǳţڳţһַľηңһο˿óųֲ
ԬлţŲҡһ£Ԫ˧ʼʴʮ˽ţȻǲҡһ¡
ڣӵһֻ̤ţžͺǳܲסһĻϡ
Уź̵ܼ̣û˿Դݻ٣ǰһĻȴǵ߸Գŵ֪
ǣҲףǳŲ̣̫ǿˣǿȥ²ӵľΪ
ȻҲ֪Ӿʵǿ֮ˣҲûλᲢۡ
ӣջǽ˳ţӽź󣬳žûȶǲ֮ϲϵҡΣõʱ顣
һӺ󣬳һɫѪҺЩɫѪҺĻо͹Źֵڡ
һ̣ͻȻӿ˳嶯˿̵ڿһ
ȻûֻǾĿšΣֻӽڣȻڽһս
ڷɳѪҺ֮еӰ׳һƿЩɫѪҺƿ֮ڡ
һսҹҹʱУһֱڲţڵڰĳس֮ʣڣȴǷɳһ
ڣɳһһĳ֣õͻȻо˾޴ѹһҲǱ޹⡣
һöɳ֮ʱеӰֽסûκεԥֱתˡ
ƺеӰ֮еȺôãΪ˵Ⱥһö
еӰʧһ̣ڣ˫ݵɫ֣˫ֳڳ⣬ƺҪѰһ
ȻѰ޹֮󣬳ڴŭĺ֮󣬳űˣ


1896 ŵս
űˣ
ɵˣŵĿһĻͺ漣ʱЩΧ֮Ŀһ
ʲôĴڣϵԼʦǧ겼֣ҲϵĴйءɾôţƵһţȻŭˡ
ʼʴʮĽ˶飬ҲûһЩǽ죬һ̤õóŲֱӱ
űˣһʯשʱͻȻһϸڣǾźɽͼڵǳŻвͬġ
ɽͼڵĳŵʯשɫģ滹ƲͺǱսϴһǣŵʯשȻҲɫģȴûֱսϴĺۼ
뵽㣬ͫһ£һĻĻȴõʱû˼ȥ顣
űɫӰ֮УӰΧûӰĳ࣬ǣӰֵʱԼڵѪ鲻Խķ
ⲻǼһս⣬ûɫӰսͻȻӿǷԹս⣬ؼǣսԹӺѪҺģƺġ
ѪҺսõѪڣȻȴȻûƶҲʱǲϵӰƺǸܵʲôһɿֲѹѹ
ۣ
ֻһӰȻһѪ˳ܲסѹѹ£ҪѹĹ¡
ǣ˫ֽ߬ȭͷ¼Ѿѹ£ǣҪ£ⲻܣ
飡
ϥǴһըѣͷģһҪ£Ȼһ̣˫ȴǳŵϣ˫ϥǱ٣ǣ֣
Ŀ̧ͷ񷣬ΪֻһӰѾǰ飬λΧԲ˵
ǾԲ룬ԼֻҪ֪һͿԣǾǲܹ
Уһźܹ򣬾Բܹ򣡡
֪˻ζʲôڣÿһ缡ÿһ˿ѪҺڲĿţܹ
𣡡
˫һ̧ͷ񷣬ǳ֣Ȼǳֵɲǣ漴ݻ٣ͬʱ˫ҲǴѪըͷˡ
׷Ӱ
һŭǰ׷Ӱ֣ļιǴס֫صơ
飡
һ˿϶ٴԼѪ⣬Ҳҿʥˮĸ֮пٵ޸ܣȻĻһ̾Ҫֲ֧סˡ
Ȼſ޸ܣѹ֮£һδεıըÿһαըõ֣ͬʱ׷ӰĽҲȻ׷ӰҲĪѹ
һ˵ʱ䳤̲ӣ֮ûſڵϣǲϵѹȴּһ֡
ѹյԶһݣ˵˿̳ܵѹѾļˣһѹĶסˡ
ȻʱǻڱĳУһѳǹһӰӱĳ̤
Ӱĳ֣Ǹоѹ˲ʧһָֻ
ݣ
ųǹȻǵŵӣӴӳ߳һǹֱǳλֵ˶ȥ
бһսʵȷʵûսḷֻ̌һһǹ֮һǰ
˵ʹ˾սǴĿռôǹӺλ֮սǾʧɫȻ޹⡣
ۿĸɽƽɺԣعѣǲ񷶼е֮⡣
һǹ˿·磬෴֮£λϵȴԽԽ١
ֻϧǣ棬ǹӺλ˶վ˲֮ϣҲһ㶼ˡ
սȥλ˵ı⣬ǳǹӵ˼ǹǲԸƻɽӡ
һս˺ܾãڼ䣬ϵɫѪҺͽɫѪҺ£ЩѪҺͺˮһƬɽӴء
Ŀһ˲˲Ķǲ񷣬ңҲţȻֻһˣƬϣ˿̹עŲϴս˾Բ١
ǻˣֻصĵ¶עⳡսɡ
ȻֻҪսվǻĻġ
֮󣬲֮ϣһǹ֮䣬һƬžѽɫĳǹһ
Ӻλ˶ʧˡ
Ӯˣˣ
Ŀã֪֮˺һǱģڣֻгǹ֣ȴӰѵǳǹ
ҪǳǹˣΪλ˵ӰҲˣ
͵ɻʱ򣬲ֳ֮˱仯һֺֻճˣֱǳǺ֮ĳǹץȥ
ǳڵ˫֣
ĺϸֺֻͳڵֵһģһǣѾˣֵֻѵڳڣ
֮еĽɫǹּǹʱѾֻʣ¼ʯשĳڣͻȻҲһֻɫֱۡ
ֻͬǳŽɫǹץȥһһ׵ֻּͬʱ˽ɫǹ
飡
ֻһѡ˷ǹԷȻֻֻ֣ǽֵҲǼĿֲֵǴŭˣĳһ߳һӰӰһ֣ǳ֮жȥ
貹âг֣֮УһŮӰ߳ŮӵòǣŮӳֵʱȴ˲һУָоͺӶĸ׵
ŮӺеӰҲս˲֮ϣսǾ֮⡣
˿أȻʣɫǹ
ݣ
һ߳һλˣλûȥץɫǹĿ·ɽӣһɾİԵͬߵĽ١

˵Ƭأ˵仰£ɽʼ˱ؿʼݣӿʼۿһҪ׵ıٵʱһڴȴǴɽӴ
󶦴Ӵسһָ֣ظԭɽֹͣ˱
󶦻˺һĸ߶ȣ֮ϣע⵽һӰͬǿò
˿۴ϵӰû˵ֱǳž֮϶ȥҲǽ
λŴʧķ
Ȼⳡսûֹͣ
һΣĳڣһˣվڲ֮УƬ񷶼ڸסˡ
񣬾ƾǵҲֿѾôˡ
λͬʱ֣ȴ¶ż֮ɫ֪ǹĿǰֻͭŵƵ˺ֻصˡ
ǣԶ壬ʤҲ󣬾ȻǶԳǹ߲


1897 ˣ
λˣʵֲ̫ˣزųǹ߿ҵ֮Կġ
ȻĽȴǳ⣬λ˳ֵʱӭĲҲ߳ˣģվվλǰ
Ȼǣǲûһλ˵
ǲҲû𣿡УһϵЦ˵
ߣǱǲ֮Щû뵽ȻҲߵһСǣҲˣһΣһ᳹׵ǡ
˫û˵ȫž֮϶ȥƺ˫Ĭ˽սھ֮⡣
˸ˣ
Ŀȴǿ˳ţΪ֪ڻ᲻ỹ˳֣Ҫǻ˳ָô죿
Ȼʲôȴʲô
ƬӺ󣬳߳ˣңһֲĴﵽʮλ
ʮλѾǳǰĴεĳֵ˵ܺͻҪˣǹ߻ҪԶԿ
ΪԹߵ˿Ҳ˾Ϊں˶ԾǰλѾԼ²⵽ˡ
λѾ۷ˣʷû˿ԺλᲢۣ壬ȥѰҿԺλᲢ۵
ҲһλѰҵĵһγֵʮλˣһҪҵʮλǲܵ顣
ΪǵǿԺǿֻ֪ǱɽһǶѣ죬ͳ׵ĴݻǣѾʸˡ
ʮλеһλһȭ·һɽȥǸɽ˲ǱһƬƽأһȭ֮ɥȻջȭͷ׼ڶɽʱһλɫս׵Ӵɽ߳һȭӭˡ
¡
˸û뵽ɽ֮оȻɱУʮһλҲûзӦȵǷӦʱѾ⴩Żɫս׵Ӹˡ
ûǴˣ˻ɫѪ꣬Ƭ֮ϡ
ˣ
¶֮ɫһ࿴ôãۿһλǰˣǰλǹӣһʱҲֻǲϵɫѪ£λ˵ûҲҿ϶
㣬㾹Ȼû
ʮһλԼͬǿ⴩Żɫս׵ʱдһ˿˼֮ɫ
ȻˣֲãֲЩжԭΪڡ
ʲôģҪԼ̫ߣҲͱǻ˾һѡŻƽսӲм˵
ͳնɱ㣡
նɱңΪǵ𣿡
ƽսͻȻЦŻƽսЦ֮ϣǰϲİ˵Ӱ֣ͻƽսһʮһλ˸Χм䡣
ǣ
ʮһλЩסˣû뵽Լͬ齻ֵ˾Ȼôͻ
㾹Ȼһ
ʮһλƺ뵽ʲôĿ⿴ƽսӣΪͿӮʮһԾţȻռϷ硣
Ǿ԰ɡ
ǹһǽɫǹɻУֱǳλ˶ȥҲǸѡһλˣڻƽսҲͬʱȭͷλ˸С
һս
ԾŶʮһռϷ磬¶ϲ֮ɫȥʮһλ˿϶ᱻλƽսӣµλиûл֮
ȡͻԳɹȻǴŻƽս׵ӣһȭһλٴθһλ˲ãˣҪǳڡ
ֻǣƽսôᣬת˲Ƕסȥ·ͬʱǹӽһǹһλˡ
ڻƽսҲű߲ʱȴͻȻ󺰵ãҪˣж
ƽսӷ׷ɱһλˣͻȻſ˫֣˿УǹӰĻҲǷ˳֣ʹŻƽս׵ͬľٶ
˽Ÿʣµľλ˸Χм䣬һ̣ǵϷ׷׳˻棬潫ԼȼŻҫƬ񷡣
쵰˷ˣ
֮дֵλ˶ųųȥֻǣѾˡ
Ż־޴̫һֱǳűĳײȥȥ
֮ǾλжûнһֱǻΪޣȼմ
գڽӽ֮ǰ׵ںһ𣬳Ϊһ־޴գսŸС
ԭսۼǱոµġ
գȻ֮ɫ֪ΪʲôŻսϴĺۼˣһձǸԴ
ճ˳ڣͼĳžѹյһݣǳ׵ı
ɳŵɫʯש׷׵䣬·ɽ֮Уţ׵Ļˡ
Ȼű٣ûһ˿ĸ֮ɫΪɽͼеĳʱŲûб١
ûб٣ǰһĻҲǼٵģôֻһ֮Уˡ
ˣλ
Ŀ񷣬λȻѡȼԼͳͬھ
λ
ҿ϶ǲΪͭŵҪһĻӰ񣬳λóһյͭŵ֮⣬һƺͭŵûʲôϵǳŵ顣
ͺΪĳȥһӰǿ֮ȴֻ¶һֻһͷһ׶㲻ϵףȫǿӵ
뷨ʱǰĻֳ˱仯
λ˳ˣǳǰڵĵطϳյͭŵơ
һεĽȴһεĿʼֻǣ֪ʱɻ˼ǵЩսӢ飡
˼ǵõġ
һæȥȴǷ֣ʧֻص֮ʱվ˵ĺ档
Ѿһжƺˡֻصˣ˵
ֻص⻰ȴֻ֪صǸָĳǹӡ
ϣĻѾ£ֻһεĿˡ
̾һһӣͭŵƵĵоȴǳ˾ŵ档
һ߰ɡ˵ڵоḧһӵоɳɵֻصࡣ
ֻصӹǵ棬һɫĻ档
źɫ棬ֻصˣֻصߺŵҲʧˣʧ֮ǰƺĳ߿һۡ
棬ҲȻֹͣˣ֣ԼֻصڣеͭŵϵĻѾǻָƽȣ
ͭŵƣΪʲôϣĻ棬ˣĳţֻصǾλݡ
˶ѶϢõ²ⶼƷˣ֣ӵˡ


1898 
˵ͭŵһĻӰ񣬸⿪˲ɻ󣬵Ҳɻ
ȣţ˵ĴڣҳҲһҪϢ
뵽Լڳ޾ѪôǲǿΪѪΪͳڵ˽ֲɵġ
²ĻǳžսӦòһΣпһս
ԭͻɹźпһսͭŵݸһĻӰ񣬸ӵ֤Ĳ²⡣
ǣ֮ĸȴ
ǰ˵Ӱս˳ţѾˣôʲôʱģ
ڵֵֻѾǻˣΪպֻڳڣ
ǴӳڷɳʲôΪλ˺嶼ᣬһսʵϾΪġ
ǰλϴŻʼս׵ĶҪ˵Ļֵ˫ָôͣ
ͭŵƵʲôãΪǳǹҪȵͭŵƵſʼжǾŴػǺΪνϣĻ档
⣬˵ʲôֻصʲô
֣Լֻ֤һ㣬ȴֶɻ
Щ˰񣬵ǶڴŻƽս׵ȴֽ⴩Żƽսӵʲô
ôһԼͷҪˣ£ҡҡͷԲȥˡ
պлӴЩȻ֪࣬ڣиҪҪȥɡ
ɽͼ򿪣ںֻͭŵջؽɽͼڣͻȻһ顣
ڶԪתͶ̥ʱͭŵą̊́ģʱͭŵڵĻʧˣֻǺڶԪתɹ֮ͭŵƲŴзɻء
ԼڶԪתͭŵǳһģûͭŵƣԼĵڶԪתһ˵ĻͭŵƵȷʵ˵Ǹϣ
ͭŵƾֻô򵥵ĹЧ
𰸿϶ǲܵģͭŵƺأصԼҲֻǹпɼһߡ
ˣȱЩˡ
պͭŵ֮󣬳ųȥ˾ûʲôʡ

˹ɽɽ£ʱΰѪֹӽϵΰϰϧ޷ֹסΰѪ
ӽ࣬ѩһֳųһ䱸ĶǰͬһѪ
ѩҲˣȻûΰôңΪʵΰǿǿѹסԼơ
ѾˣǼҲӲǷģҲô׵ľɱǣҪĥǣͷĶ֮һǵʬǺνЩʿŹһȥιʳ
ڱѩǰ棬˾ݵ˵ţʱĴ˾ͷ֮Ȼһ˵ѪҲŶദ˺ۣѪģΰҪҡ
Ȼ˾˿ڲǱѩ˵ģǶڱˡ
֮󣬴˾թ뿪˶ڣҪı
Ȼڴ˾УѾˣûֻǰ޸˱ѩϣڰ˹ɽɽס˱ѩˡ
˾ȻˣȻǱѩԶԸģһУΰǵ£ѩˡ
ڱѩ˵˾ĳֲǾģǾǣ˾Ļ͸¶ϢѾˡ
ˣʲô˾
˶£صȥ˾Ŀ⿴ĺˣԼ˵
һǾܣҾʱ䡣
ѩ˾Ļٿĺˣӽʹݺݺ˵
ݺݺȴֻҡҡͷѩ㣬ʣµĽ⻵̫ˡ
ݺݺ˱ѩǰ棬ס˱ѩӽǣǰ˾ֵ̫ͻȻֵҲ̫ˣְæ
ݺݺ㡭
ѩЩɻĿݺݺ˾ĿֲʵݺݺһҲˣ˿ֲʵ֮ûĶˡ
ڴݺݺѩԼ˽ҲǺܶ࣬һʼݺݺһ汦ʲô˽⣬һɽʮ꣬ŸմӴɽ߳Ů
˵ʵѩԼʹݺݺһΪݺݺܹҵ꣬˵ˣԼʹݺݺǸ裬ûжôο顣
̫ˣҽҪ㡣ݺݺŴ˾һСȭͷʾһ
ң
˾·ЦЦǴԲѣһһһһĹͷ
ߣ
ݺݺСǷŭһͣһıǳ֡
ĳֵɲǣΧһӱģѩЩȵĿ۴ݺݺŵ죬УоϢ
Ϊ˼ʹ֮󣬱ѩϢӦҪԭ࣬ҲΪŻþȣΪɢϢĸо볬һ
˾ڿݺݺе죬Ҳһ˿֮ɫݺݺûʱ䷴ӦֱǽһӣҴһ󻵵
أ
Ӵݺݺڸ߿еƮЩһ֣ǳŴ˾ʹ˾ߵĺ˶ȥ
ǧ꣬ؼЩ鶼ǿԿģһĻõЩɵˣΪʲôʱôĹ
һֱֻƮһλϣ󣬾һҽУ˫۱˳˵ϡ
򣬴Щ
ĳ֣Щ˱ͷܣΪǸɵһֻ̾еڶֻɱꡣ
˾ɫҲѿΪ󲿷ֵ궼ǳģЩһͱˣǼܲסࡣ
䣡
˾һȭȭĻӳÿһȭ˲ɢȻɱ꣬ס
ѩ㣬ǿܣ
ݺݺͻȻűѩ˵ֻסһġ
ûݺݺûֳôǿƣǻ౦ֻܱסԼûסѩǡ
á
ѩҲϷӦݺݺǴס˾£һסӽҪ뿪
ֻǣӽ֮ûж̧ͷűѩ˵߰ɣҵͬ飬Ҳ
ҪǴ˭ҲӲˡѩĻΰֻʣһˣ´˾ɱҲһСʱ
ôҶǲߵģ֮ллǵİ뿪ɡӽıܼ˵ʲôԸߡ
ݺݺӽԸߣҲЩżֻס˾յʱѣȥ˭߲ˡ
ѩ˸һ£ɿץסӽ֣Ȼ㲻ԸǾˡ
飡
ڱѩ˵⻰͵ػΪ͵ؿӽĲӣӽ˲ڵأ󱻱ѩ


1899 ƭң
ѩӽˣֱǱ׼ߣȻѩǲٵȥˣΰѩ
ڱѩУӽȫΪͬΰѾˣҪعһ·Ͽ϶ûΰƵģʱΰǻ
ȻΰǴһʬȥʲô壿
˵ʵӽҲˣѩӽҲ֤Ĺвӽ
һУԼȥǰᣡ
ݺݺѩѡ˷ΰС¶ԥ֮ɫ֪ѩѡȷҲԵģΰûκε塣
ȻˣݺݺЩģ
ץͱץɡ
֮󣬴ݺݺֹһƺ¶˾ģűѩ˵ѩ㣬ǲˡ
ܣ
ѩ¶ɻ֮ɫܵĻѵ˾ƴ
ҿԴ󻵵ģԺҾͼѩ㣬ˡ
ݺݺСͰ͵ģϲԵĹ˹ԺҲԲˣѩ㣬ԺһҪҴԵ
ݺݺֵĻõñѩɻ֪ݺݺ˵ʲôͺҪ뿪һ
ѩ㣬ļʹӡǸ򿪡ݺݺ˾СϵıҲǱüᶨ
ٻʹӡǳ
ѩһͷˮ֪ݺݺҪʲôݺݺϵ飬ջǵ˵ͷ
һһâڱѩ˸âͶǰĵϣϣһâ
âͨ
âֵʱǱߣ˾ҲǴΧг˳һ붼ѾʣµΧЩˡ
ı³ҵԤϣȻһֻˡǣҲ͵ˡ
˾˹İΧĿ⿴ݺݺھԵʵǰǲˡ
ޣ󻵵ǳ׵ǻ˹ˣ̽һҪͷ
ݺݺСȭһ˫۾ȴ͵µââȻˣҪ빵ͨ仹ҪһʱģԣҪһʱ䡣
ģҲ׵ɱˣҪϵ׻жٱ˾һ̰֮ɫĿ⿴е졣
˵ܹȴûмΪ̫ˡ
ҪռĹ꣬ⱾͲһ򵥵顣ΪеĹ궼ԼģҪѡһֻԼĹ꣬Ҫҵʮֻꡣ
ΣЩ֮󣬽ЩβסҲһ⣬Ҫзİæͨķܲصס˵ҪһԲסһֻķͼϡ١˾ûķġ
ԣ˾ŻԸ߿е¶̰֮ɫΪõ죬ͿôȥѰҸĹ꣬ȻЩ֮С
ϵıأбá
ݺݺУһһɫʯͷ
飡
ݺݺһףɫʯͷֱǳŴ˾ȥ˾ǰʱ򣬶ȻŴ󣬻һСɽŴ˾ѹȥ
ҳ𣬴˾ɫСɽѹ·ȻӣɫСɽѿ˾Ӱٴγ֡
ѹʯ˾ݺݺͺǿһһΪϳ˴ݺݺźɫʯͷ
ѹʯһʯʯͷһѹ꣡
ѹʯѹƹ꣬һѹʯڹϣǽһɽֱӱѹ޷
ԣŴܶץĵʿǴץһеģѾ˼ҪҵһѹʯֻѹʯôŵģһҲҲһС顣
ң˾ǰСŮӳѹʯһС飬һѹʯͷдɽô
ôѹʯ˵ˣû޼֮ˡ
ֻϧǣѹʯֻԹкܴЧȴûʲôãǰɽһѹʯѹס˾оԼڵĻǶ˼£Ǳ𵴳
ϵıȻ࣬ҲһóˣץסһԴóġ
˾´ݺݺͳһֱ֮ˣԣԼˡ
һбأ
ݺݺһδӻͳͬҪǮĳŴ˾ȥ
ս
һô˾𾪵ıڴݺݺϾͺһô˾Ӿץסݺݺľġ
Լıֻ΢ֹһ´˾ĽŲݺݺҲ¶ż֮ɫһ̣ϱ⣬Ŀ⿴˾󣬸˵غˣ
ݺݺ⻰˾һ飬æתȥֻǣ˺սԼЩ֮⣬ʲôӰ
Ѿˣƭҵġ
ƭ㣬ͷﻹġݺݺֱǽҴ˴˾ģм˵
ݡ˾ɫݺݺ¶ĵĿ־壬߳ŭˡ
ΪȻ˾ƶΪѾˣǣϾûпʬǣĻôһ˿ȷ
˾߳ŭ֮£ֱһƳŴݺݺȥͬʱµĲҲǱǰĿˣŴݺݺľԽԽ
Ҳʱâڴ貵Ĺâ
ǻ˾ȱС㡣ݺݺһĻϴϲâǹͨˡ
ʵĻͨ䲻ҪôãΪâзѰæͨ˺ӣǱѩûУԱҪʱȴ
ݺݺĻ˾Ŀ⿴â΢΢¶һ˿䱸֮ɫ
ʵϣǰѾע⵽âֻǲâûʲôвԱûзϣ˿ݺݺĻȴﾯѵâڻʲôˣ
󻵵ݺݺâ󺰵Ŀȴǿ˴˾󻵵һˣұҵץȥҿ϶Ҫ㡣
ûݺݺİ취ñѩٻâİԸ˾ֻĻҲᷢͿ϶ȥˡ
ԣǰŻôԥΪȥ䣬ʵ̫ˣûSPAûС˵ûеӣûԵıܡ
ݺݺĻõô˾Խӵľ裬ǰĽŲҲͣˣĿĶâΪжϵĳǰСŮթǱ١
Ȼȴ˰Σâûһ˿ӦȻйâ˸
ݺݺɵˣѩüͷ˾鴤һͨ죬Ȼֱƭˡ
ڴ˾ǾԼϵˣֱСŮƭˣܲŭô˾ȻһСŮƭΣֱһЦ
ݺݺ˾ŭĿ⣬ȴɦɦͷûƭİֻâûзӦҲеⰡ
ЩļһﾹȻңһȥǵָ췭ظ
ݺݺֹһ䣬Ŀȴ̧ͷ˴˾ĺ棬һ¶ϲɫæǡ
ƭңΪôƭģ˾¶м֮ɫͷҲأŴݺݺȥ


1900 
ݺݺıܾʣָŴ˾󣬴ί֮ɫһûƭ㡣
Ϊһ𣿡˾¶˾ˣϴݺݺĵˡ
Ҫһεô˾һСŮƭΣԾˡ
ǡ㲻Ǿˡݺݺ̯̯˫֣̾һ
СŮһҪͷҵҪûͷ㻹ôѡ˾ǴˣһҪ˴ݺݺͷֻܱƭε顣
վڴݺݺıѩһʼʹ˾࣬ҲǾôݺݺѣĿ⿴˾󼸰׵ĵطҲһ⣬촽΢ţ˵֣ϧǣ˾ûע⵽ѩ촽
˾ȫڴݺݺϣǺ͸˴ݺݺ޲ץסݺݺԣ˾ǰһһһĿͺϷһ
˾ݺݺǵûк֮ɫ¶Цݣ˵ҿûƭŶ
˾һ⻰Ļðɣݺݺ⻰ڳ֮ǰεϵ£һƾֱǳŴݺݺͷȥ
һҪʵˣӨӨǵԽѶ
ֻǣڴ˾ƵʱһɫĹâֱƣĴ

˾ʹĽгϵѪŲ˼֮ɫȥһ˱ɵˣϴޱȵľ֮ɫ
㡭ôܻ֣
˾Ųڰ֮΢΢¡
˾£һԼһĻΪѾǱǻȥˣôܻų
ǻ̫ˣһɣͲܻų
ڶûںһս֪ԼĶ֣սов
ΪʲôԳ֣ϴЦݣŰ׵ľ룬ʵ
˵ûƭˣԼŵġ
ݺݺ̯̯˫֣ε̾һһû˵ı顣
ݺݺ⻰˾ҪѪǰƭңһ᲻
˵Ĺ¡һԵıѩҲǲһ䣬ֻϧ˾û˵Ĺ¡
˾˸һ£һ̣ȴһϵľٶֱһתɿĳǰӡ
û˾ˣڿһ̣ˣܣȵǰֻ·һΪԲŹġ
˾ϵľٶõôݺݺͱѩסˣ˾ж˻ûǰǰȾˡ
˾ܣȴ¶Ц˫һ׷Ӱûһʮɿ׳ľ޽ֱǳŴ˾ܵķȥ
¡¡
˴˾ϣҲǸɽ֮ϣɽʯɽ˹ɽһСɽ˲䱻һ롣
ҳ䶨˾ӰȴǱվ𣬿һûҪ
һ˿֮ɫ˾ƺЩ죬ǰ׷ӰһǴĶͷȻûڱ׷Ӱһ඼룬ȻҲš
ӽ˾ûκεͣٴγһɽȥȴ⣬ֻںĸš
һһ
˹ɽɽȫ׷Ӱ룬еֱǱѾǾ˰˹ɽɽµСɽ·Ĵ
ЩͿɽ巽һ޽ϵ£ÿһ£һݻ١
һĻõЩɵˣ֮Щŷ׷׹˵ϣһ֣дʵš
ЩУħݻǵļ԰ģǹǵػǰ˹ɽϵĴ˾ֽܹħ
ֻǣЩ֪ǣǵػǰ˹ɽĴ˾˿̾޽ǱһеƻΪ˾ġ
㲻Ҫ̫ˣԸ黹ЩŹˣҲûʲôʧ֮ĶԹһʹ˾һδӵ𣬻ͷ֮ⲻĸŵ
һʹԣ˾һʹˡ
Ļش𣬴˾Ѿ֪ŹˣһˣܻѡͶԷƴǺû
˵ǰһս˺֮Ĳܹ࣬ǻ֮лƾһ㣬Ѿо־ˣʧȥ˺սĵˡ
˾Ŀ⳯Ĵɨ裬ȴǿ˳һ֮ɫ
ݣ
˾ǰܵӰͻȻһת󣬳Ҳĳȥ
˾һٶҲһ£漴¶˲м֮ɫ̰ûΪô˾ũػߣȻΪ˻Σͨȥ
ڴ˾ųȥһ̣˴˾ĿģԳЩͨյڻԼ
Ϊһ˳֮УԼƱؾͲ׷Ӱô޼ɵȥ
ǣԼȥֻô
˾ڶģڶԼôעİ
ǵģ˾ӮˣȻԽûʲôøУɱ޹ֻǣⲻô˾ûа취ˡ
Ҳýˡ
˫ٴǰһƬǳ֣Ƭǳ򶼸סˣǰŸ̤Ĵ˾Ƿ֣ߵķݲˣȡ֮ǳ
ô£
˾ˣܵ˳ȥˣΪλ̫һȥ޾ǳ
˾ĿǳѰһͫǷŴˣΪĿѰ£ǰһɫ
ǳңԶϿޱȵССͬɰ˭֪֮ΪǳԶСǳԼֲ
ʱĴ˾ָоɫǺСȻɫûӣΪ֪Ӳ
ֻǿĿı󣬵󣬴ͻ߼¡
ݣ
׷ӰӴ˾Ŵ˾׷Ӱ͸Ƭ̣һըѿʬ޴档
˾ˣһˣ
ŵµļ⣬׷Ӱջڣǳʧԭ·ء
׷ɱ˾ʱ򣬴ݺݺǱҲûͣţѩٲ鿴ΰƣӽҲѣűѩһΰơ
ڴݺݺȴһ˶ӣ˫°Ϳâһ˫Ĵ۾µµתţ֪Щʲô
ΪʲôûأҵĻİݺݺâȥʵģֲңһص䣬϶һʱ䷢ģʱ϶ץȥڼ
ˣҲûˣҲãҾͿԲûȥˡݺݺ벻ͨͲˣӵվָֻӡ


1901 
֮
Ŷ۽ĳҳֲֿϮʱԽߵȴûгκεýϡ
ҲƺǼѡ˳Ĭǰֵһ޴ĳֻеصĴţЩĸɽȻǰһĻ֤ݡ
صİղ֪Ϊûбһʥɽ˹ɽҲٵףǵػ˾Ҳûгֹ
Щղ֪ǵһΪǵҡ
ʹ˾սʱʵԽϾѾǼ˲ӣʱװ
Ȼ׷ӰɽĻ洫ؾָӲʱ򣬾ЩȫĬˣǲˣΪ֪ǵľκβǸˡ
ңھ˵˾ȫһ¡Ϊ˾ڰеλ̫ˣ˾ĵλ֮ϣֻҪ˾Ը⣬ʱԲ߶Щʿꡣ
ԣ˾˶ԾЩ߲˵Ҳһ£ͷϵǸʧˡ
ԽϾѡ˳Ĭڣһֱһ顣
ӿڣ
һӰԽϾڹͨؿڴʿΰֱǸˡ
ص˹ڣΰֱǴ򳵳ȥصЩ־ԸС¥
˵ǱҵһǧʿŹǣŴվԺУΰĻϴŨŨĲ˼֮ɫ
ȷû˵һǧ𣿡
ϰ壬һǧߣⶼʱǺһҵġΰ˵ͷԼϰķӦԤ֮С
ǣܸԼϰʵԽ⼸飬ѾӦҪܡĶ˵⼸췢˲ٺʿŹйص˳ЩȥѰңҵһǧʿŹǡ
ԽǱҲӦˣŴһƽ飬Լ𾪵Ϣ
ţԽǱ߲һ֪ͨһϰģǵȵؿڿžͻǱ߹
ͻŴһ£漴˵Ҳǣó˱ʡ
ŴǴΣҲһж̸ˣɾΪ֪ͨýߺ͸ʿӭʿŹǻع飬ô죬ɽͳ˱ʡ
һҧʮ¾ŴȻϣԽԽãôôҲ³ֱʡ
ԼϰˣΰûнͣΪҪǽͻй¶ʱԽϷ顣
ҶߴһϢ
ŴվԺŸ亰ûһᣬԸǶӷڳˡ
Ż᳤ʲôϢףˡ
ѵ˵ԽǱߵĴˣ
ԸǴӷ߳վŴߵΰʱԸ϶¶˾֮ɫ뵽Ŵ˵ĺϢһʱ֮䲻϶¶ϲɫ
ҲµûѾ˵˵شˣʿŹǿԴعˡŴ˵
̫ˡ
˴꣬ˡ
̫Ȼ㶨Щ񡣡
ԸǻŴ꿴ԼЩͬ黶Ҳ¶Цݣ漴˵⻹øһϢһһĲֹҵһʿŹǣһһҵһǧʿŹǣѾ·ˣСʱҪؿˡ


Ŵ⻰һǰһ̻ڻԸȫȫǱŴĻסˣ֮һλԸ߲ŲĿʵŻ᳤˵λҵһǧʿŹǣ
һǧʮߣһԵΰڴһ䡣
ЩôʿŹǣԸǷ׷׽Ŀ⿴ΰ
ҵģǱʶѣȻЩѵİ£ǲҵôʿŹǣڹѾǿʼˡ
ֲʱ
ǰȻҵһǧʿŹǣǰҵôЩȼʱһҪ˵һлл
Ը໥пţŴȴ֣˵Ŀ˹˵ڴҾͱпˣھͳȥؿӭӣϵһýѡ
᳤ҾڻȲҪϵýˡһλԸ߿˵
ϵý壬ôҪý屨һ°ӢŹǻع飬ܲûһ㶯Ҫ֪ͨһµɡŴ
᳤һξ֪ͨý壬ɽ˱ʣЩýѾܲˣҪһٳʵĻǿ¡
λԸߵĻõ˳Ĭǰһ֪ͨý壬ɽʱֱʣõý߰׵һ죬ҲЩԱ׵һ졣
ЩԱýʱǵ񶼴ŹŹ֣һҪٳ⣬ԸŶӿɾͶ˶ˡ
ǲΰʵˣһҧʮ¾
ҿҪȻȥӭӣҪĽʿŹǽӻˣȻ֪ͨýߺԱһλԸ˵ԼĽ顣
ʿŹǻع飬кܶ飬ЩʿǰڵĲӣͺδⶼҪʿϰģǿһԸŶӵ˿Ը㶨ġ
ΰ죬ҪߴһβֱʣסˡΪ֪ˣЩ˿϶Ҫ͵ģһ͵й¶⼸ˣȻĻҲûΪʲôԱ֤ʡ
ΰ˵ŹȫͻؾͿˣں飬ʱٰҲǿԵġ
ǾɣȳŴ˵ͷҲûס
£Ŵһ뿪Ժӣǰؿڡ
һСʱ֮󣬵ǵؿڵʱȴǾȵķ֣ؿطۼ˲ˣеصİգҲһЩýߡ
ԸŴɻɦɦͷΰʵ֪ͨý壿
ûа
ΰҲɻһֱԺˣôܻ֪ͨˣҲʶʲôýߡ
֪ͨýˣ
ŴֿԸߣҶҡҡͷʾû֪ͨ
ˣȥɡ
Ŵ겻ˣ˴ӳͨؿȥʿϤˣֱǷǽ˴
λͬ־ЩߺͰյǸʲôŴһѲߵʿʵ
֪˵ʲôҪ
ǣŴһ£طô
ǣŴߵһλΧ۵Ⱥߣʵλ磬ǿʲô˵Ҫ
Ҳ֪ǱҹģʲôǵμʲôģʮءһλʮĵӴ
㡭ɡ
ԣ㡣ӵ˵ͷȷϵ
Ŵüͷ壬ô粻ƫƫʱĿ
ŴüʱһͳȴǻʻͣĲԶͣ£мλűƷľ׳ǰ⳵Ӹм䡣


1902 ͻ
ͳϣʮλǣŮʮλһӳΧȺڵķ񻶺
ЩΧ۵ȺһϵΪǰۿЩǣ˾Ӷ࣬ȻҲв˺ˡ
ʮλǴӴͳ֮󣬵±ʮλΧ࣬Ϊ˷ֹȺڳҪ֪ЩΧ۵ȺڲȫǱˣǵõϢصشظϹˣΪ˿Լżۡ
Ļͻ֣ᷢʮλǵһλ˼
Щ꣬˼ȦѾΪһǣԭĿǲμӵģϾĵں鲻ʱ䡣
ǣĿͬҵĶǴƵǣɱܴһӰɱ
ȻҪһ㣬Ǿ⼸꣬ĽĿܻ𣬻𵽲ĬĬŵǣһĿ˲һǵĵλ
˼Ͳס˾;˫Ȱ˵μĿһվǵڽĿ
һΣĿǴڱ߾Ϸ˵ǵصǧ뵽ĿӦģΪ˸طԣһڵĽĿȫϵģֻҪȥһ·̵ơ
ȻĻؿھٰĿˣڣûϣвپͳǹܰæά
Ŵ꿴˼üͷȴ壬ΪЩǴʱѾ׼ʼϷˡ
᳤ЩװɣҪʿŹǻĻߣһλԸ˵
ȥ̸̸
ŴҲ֪϶ף³Ǹȥ
ʲôˣ벻Ҫ
ֻǣŴ껹ûߵıϣǱλ
鷳ͨһ£Ҫǵһ¡Ŵ˵
ʲôû¼Ŀ𣬵ûա
Ǳͷˣǵһμˣкܶ˾ŸҪ飬ΪľܹĽӴЩǡ
еĻЩǵĿȷ˿һ֮󣬱ӿԼż񣬵ʱʲôľٶĻЩ𰲱ġ
ǵĸ𣿡Ŵֻ˶Ρ
ǸҲûռ㣬Ҫ飬Ǿ͵ȽĿʼˣ⼸ߵĶҲΧֱǽŴ˳ȥ
Ż᳤ʲô˼ԸǿŴ걻˳׷Χеʵ
Ż᳤ԲİһҪʿŹǻӺͳ
ʿŹǻعһ飬û֪ͨýΪȷ³˱ʡҪʱʿŹĻˣȴЦ֣ǳɺͳǶʿĲ𾴡
ԣȥۡ
ԸǷ׷׳ŽĿȥʮһȥһ˵Ŀ⣬ýҲǽͷתߣϾڽĿûʽʼ¼ƣǺͷ˿ǽȳʱ䡣
ô£ʲôˣ˼ߵһλŮǿߵЩȳ˼˵
֪ǵʲôɡ˼ҲǳǱ߿˼ۣѾȥˣûô⡣
ʲôģô£֪ĽĿ𣿡ͣһӵĵߵŴߣЩͷʵ
Ҹǣǹ¼Ŀֵ֧ģ¿þץǵġ
Ը⵼ݵĻһλֱǿ˵ҪĽĿԶ㣬ڲġ
Ϊʲôģֲǵأǵõͬġһλ˵
ͬʱǸϽĿһλ쵼Ҳ˹ôˣʲô飿
쵼ãЩ˵ң¼Ŀǻط¼ĿҲǿԵģǾôȥҲУǮġ
ǵݳλ쵼˵ȴǳв˼
쵼⻰ȴ¶亹ʲôЦĿﻨǧˣ֪Ŀ𣬾ҪĿæ£˿չҵˡ
ҪĿ˴ظˣĿûĳɣЩ쵼⸱ֳҲͲҪˡ
ô£ҸǣҪ£ȻĻҰȫؾȥһ뵽ЩλֳǰŴ˵
ʲôˣһʿŹҪӹؿڻĸЦĽĿʲô˼ǶʿĲһλԸ߿˵
ʿŹǻع飿ֳָһ£ôûӵ֪ͨ
ֳҪ飬ǿ϶ӵ֪ͨģ˵ǣ쵼õûûһλ쵼ֵİ
Ϊû֪ͨˡ
ҿѣǵֱǴԸߵĻʲôʿŹǻع飬㻣Ū˭أҿҪƻǽĿ¼ơ쵼Ŀû㣬ҵʱνЩǵʱ䶼ǺܽģҪǲͷˣֻ뿪ˡ
ֳҲǴŻ֮ɫҪģûûõ֪ͨ£˵ǲҪٵˣ뿪ȻֻаǶץȥˡ
Ŵ۵ʱΰȴ뿪ȺŹؿǱȥߵعصʿǱߣǱߵʿһᡣ
յʱŹؿ಻ԶһʮλʿųǹǷɿĳŹؿȥ
ؿҲ࣬ͬҲʿж
һӺ󣬵Ŵ˱Щϳʱʮȴͣ˳ؿڣʮһ˵ע⣬ӳλʿ
ЩʿȫǺǹʵѸٵĳȺ߶Ⱥý׷׺ˣÿһ·
ιҪʲô쵼ô£ݿЩʿʼϽĿ˺һ߳Щʿһ߳λֳʵ
⡭
ֳҲˣҲ֪ʲô飬ؿоػ֪ģһֻפõġ
ȥѯһ¡
ֳЩʿȥһλʵͬ־ô£
޿ɷ棡
һӣֳɫҲǱѿֻǣȻǸֳǹܲ˼Ҿȥֻ÷߷ߵ˵һ׳Ͷߵġ
쵼Щ̫ˣֻܸ쵼˵ǵ˲ӭ¼Ŀˣֻܻȥˡ
ǵɫҲǱʮֵѿóֻͨһ绰ȥǸ쵼ġ
ݸ쵼绰ˣŴȴ¶ϲɫЩ˳֣ʡȥˡ
ŴɻǣЩôͻȻֵģû֪ͨκˡ
ڹڣΰһλʮ괩žװվһ
鲻Ӱɡ
ʲôӰ죬֪ʿǵŹǻعҲˣ֪޶Ѿ֪ͨеʿǶϹˣЩִڵġ


1903 
ǵģЩʿĳ֣Ϊվΰλٵλٺΰһģΰѡֲӣλǵ˷ڳһλӪ
ٶλʿվֳ࣬ųǹһ棬õøȺȫ۷׷ףЩλҲˡ
ô£ôӶˣ
˵Ŀ͵˵Ҫߣ
¶֮ɫֻǣôΧȺںý壬ǲ÷𣬵ɫһʮֵ
ݣôģЩ˰ָôһǾͲ¼Ŀˡ
ôΧȺڵ棬Щǲҷ𣬲߹ʱһλǾûʲôɫˣѹ˵
˭֪ʲôѾص쵼绰ˣǴϾͻ
⻹࣬ƵطǵĸǽĿʣһطû𣬶ٵطȥǶûȥ
Ǻܵ⣬ǵĽĿǹһĽĿǰҲӹƸطҵģǵطο࣬ҵһӷչ
УƵط¼ƽĿ͵ȫ֧ǣڸôһǵĳرЩռˣǲǡ
ȵȰɣ쵼ϾͻġҲЩˬ˵ҲŽĿ뿪ĵĵطǣֻǣϾ˼һǧֶ̰
һߣֳҲǽӵ쵼ĵ绰򵥵ĸ˵һ飬漴ϱ¶˿Ц
쵼ҪϸĿ鰲ųأֻǣֻһֳЩĸûаڵǣ쵼Ҳ˵ˣϾ͹ҪľǰסĿЩǡ
λǣǲ˼һ飬Ҵˣ쵼Ͼ͸ϵˣ쵼ᴦġֳߵЩǰ˵
ֳ㲻λǣͱ˵ʵ
ǵط;ǷֿϽģҲûȨֳεش
ǺãǾ͵쵼ҪǲһǲӦģǮǣȥطġ
ֳϱøӵѿλǵͱˣҲֻܣ˭˼쵼ģ£Ҳֻܽȥ飬һȥ
ʲô⣬ǸϷԼɸˡֳһСһ䡣
ûһᣬһӵӳϣһλųװӣһӳֳӭ˹ȥ
ʤôģȫ˼ҽĿ𣿡װӿλֱֳʵ
سҲû취ЩҵָӲʤεش
ģЩô£
֪
سĵõýĿĵݻмλ˹һߣŴҲ߹ˣΪʶλس
سˣ㿴ʲô飬׼ĿȴЩĸˣسǹ˵˻ȫϵġĿĵȿˣһ
϶ȫϵģģһһسæ
سҾûӦʲô飬ЩʿҲԵ޹ʾͰǸߵġվһԵ˼˵
ʲôЩľǹģسҪǲһûˣǸûǷôҲǹҪ˵ȥĻӡһһλŮȴʮֲ˵
λҪżһȥġسæ˼䣬漴Ŀ⿴ʤǸô£
سЩʿΪʲôҲ֪ǰ˸˵˵ʿŹǻع飬룬᲻йϵʤ´
Źǻع飿
سˣ漴Ϳ˳Ŵˡ
Ŵ꣬سϾûʲôɫˣسǵһﴵһ캮磬ʲôûеȵȥ֮Ȼðˡ
һе׾Ŵ꣬Ŵ֪ͨʿŹǽҪع飬ɵȴһ죬ȴǵõ˵Ϣ
Ż᳤Щ鲻İɣسŴ꣬Щˬʵ
سʿŹҪع飬һǧʿŹǻع顣ŴûлشسĻֱ˵
һǧߣ
س¶˻֮ɫټϴһţȻһ磿
سһѾǱ߽ˡŴһ£漴æ͵
һҲô˵ģɽأسͷˣЩʿ뿪Ҫˣ˼ҽĿġ
س˵ʿŹǻعûйϵ㲻ͷϣҵչˣ˰ȥˣǲسǮˣҪһʵʵ
س̬ȣŴҲ߲ѣգŴҲ˵ЩģҪسб£Լȥ
㣡
سɨһŴֱ꣬ǳЩʿȥǵ׳Ǳصسҡ
سʲôָʾ𣿡
ǰΰվһλٴӳؿ˹س˵
Ӫô£ЩǶԵҵģǻ˴Ǯ˼Ҫˣʧ˭𡣡
ʿǾͰװսˣʿǵŹǻع飬һĻҪЩʿĿ𣿡Ӫʵֱǰسʵƿˡ
Ӫⲻûȷ˭֪ʱ᲻ϴһֱʡһԵʤæԲ
ǱôЩʿΪ˹Ҷģ˵һΣΣҲԸߵţΪֵȥȡ
Ӫնû
ΪһˣЩսʿʿǵǰΪ֮ѧϰĿģ
ҡҪȥǲ쵼Ͷ㡣سֶµָźӪȻǱˡ
سԱ㡣Ӫ⣬Ϊţ׳֪Ҳ֧Ǿ˵ϡ
˲ΪǵΣʬͶӵʱѾ׼ˣǣҲҪһΪ͸õõҺͰյء
س߻˽ĿǱߣĿһس֪سҲûãЩ˲ӡ
λǾͻһɣЩĲڸλʧʱῪоһ£Ŀһ㲹
سǲӣǵһһεȡˣǸѣǵʱ黹ǡ
ǵɫ䣬ֱǳΧ۵Ⱥ˵λΪЩԭһεĽĿǲ¼ˡ
⻰һΧ۵Ⱥȫɵˣһ̣Ⱥڱ˿ôúõľͲˣ


1904 ˲
Щط׷Ŀȷ˿޷ʵǴԶܵΪ˿ż¼ĿģĿȴͻȻҪˣȥܡ
˿ǸߺԼżҪߣֻǣĿڵݵָѾǿʼʰˣЩǲٶص˴ͳϡ
ԼĽкûżЩ˿ιЩϣֻǣǹʵʿЩ˿ǰֻվԶԶ
ЩǷ˿ʿȻǲΪŽϵ̬ǽӵˡ
ݣǲǲãʿŹǻعĻ˼¶Ϊ֮ɫŵ˵
ʿŹǻع飬ʲô£߲ģеǵطġûش
ǶʿĲ𾴰˼޷⵼ݵȻʿŹҪع飬ǽĿһҲӦõġ
ʲôʿŹǣûһ»֪ѵҪ׵һ첻ɣҶæģǵĵʱ˷Ѳá
Ҫ֪˼¼ƽĿǰշѵģڽĿ˵ɲһС֣ȻԸﵢʱ䡣
ҪǺʹ˵˵ŴҶͬġ
¶˲ͷ֮ɫֻ˼ûԴλسһ˦ɫϾ˼⼸ӫըӼһͿʮ֮гѶŵǰġ
ݣ߲ģһҲһģһεʵǱǸˡسʱ˹ȥŵ˵
ŵܲаҪǽĿˣǮ˻ˣǶҲһִ
ڹٳɫһֺͶ򲻵һȥҲ⣬ҪǽĿôˣǿ϶ûдϾҽĿԴģﱾв˷ԣûôǮһĿ¼Ŀ㡣
Һǵ̨Ǳҡس˵һ䡣
һ⻰۾̨ǵ̨ŵֻ̨һǸ̨ѾǿҪˣȻǿҪˣ˼Ҳ̨ӻҪġ
ǺðɣǾͻһطȥģ𣿡
Уǰ治Զһ㳡ھ˸֤ᵢǵ㡣
سϲæǸֳַԸȥͬʱԼҲǳȺҲҪżĿû뿪ֻǻһط㣬ҪĻǰĹ㳡
һس⻰Щ˿ƽȻڵţЩýҲһҲһˡ
ŴߣһλԸ߿Щ˿ȴ̲סˣһغҪЩսʿԽսʿŹϾҪعˣ£Ƕʿǵ𾴣Щʿû
Ը⻰һȺһƬ˶סˣЩý壬ʿŹǻع飬ôûеõϢ֪ͨأ
ǱߣԸߵĻɫҲһΪԸ߽ʿŹǻع̨ϣҪǻ뿪Ļȥһʵ顣
سݿسسȻ⵼ݵ˼¿˵ʿŹǻعĿǰȷǲǽعҲұ֤ǰһʱҶ֪ɡ
س˵⻰Χ۵Ⱥڲٶ˵ͷҲЩý塣ǰһʱ˰ȴ˿ա
԰˼ҽĿæģһȥĹ㳡ɡ
Ը߻˵ȴŴסˣŴסԸߵԭܼ򵥣ǰ֮ҲǺеףԲҰѻ˵̫
ͳһλŮǳ˼˼ϳ
㣬ȵȡ˼ıܼᶨȻ֪飬ǲ٣Ҫȴ
˼ǵãļ緢ˮ֣ĺˮһλλɫװսʿûļ˴Ӿоȳھˣһַĵĸм
С㣬ҶĿء˼ɫЩѿ
ݣһڵĽĿһҲó֣˵ľͷҵʱٸϹȥ˼ڸյˣǲĵġ
ݿ˿˼Ҫǻƿڴˣ˼ֻţ˵ǺãǾȹȥˡ
Ȼûҷ𣬵ǵѾ⣬һ֮һҪ뻻˼ңһʣµļڸ˼ľͷҪ١
ͳĿһҪسķȥΧ۵Щ˶Ѿ׼ȥȻʱȴֳ˱ʡ
һλʮСӣŵ綯׼ŴͳǰĵطȻϵһλʮȴһСӵͷϡ
ߣʲôߣҸ㣬Ҳȥ͸վš
֣˼Ƕ뿪һʲôұΪ˿żģҪȥˣʱûλùۿˡСЩش
żҽ㿴ż񡣡
ƺϵ̶ͳСӻȥСܲˣֻܣһĻ˵עȺɢҲס˴ͳȥ·
֣Ϊʲôңûʲô
ûʲôҪƺҲ׷ˣͣ˽ŲָСû˼˵һʿŹǻعûЩʿˣΪ㣡
˵ܼԽЩɱŰЩʿ裬ʿŹҪع飬㾹Ȼߣ˵ǲҪǸߣӴԺҸϾ
˵ĻõСӳĬˣҲΧ۵˶Ĭˡ
֣֪ˣҲˡСӵͷԹԵ߻Сͼǵã湩һλû֡Сϰ־͸ȫҵĶˣǾүүĸ׵ĽžսʿֻǺ˵ԽǱȥҲûлˡ
λϵ˵ĶԣûЩʿûǵĺƽһҪȡ
мλվ˳Щ˶Ǿһս۵ġ
ûЩսʿûڵĺƽʿҪعˣҪȵʿǻ˵лл
ͳϣЩǵɫЩѿλֱӴߴٵݣߣʲô
ߣھߡҲֱ˾뿪Ŀȷ˿֮⣬󲿷˶
һλýҲ׼뿪ֻǣ˼֮ȴǷʦûиͣԭء
ʦôߣ
ߣΪʲôҪߣû˼˵ʿŹϾҪعˡ
ǲĶ֪أҪ֪һνĿ⣬ǱʡһΰҪõţһЩҲˡ
ʿŹǻع顣Ӱʦһλʮӡ
ʿŹܰﷹʦ㲻ߣֻܱ෴Ӧʱܱ϶ᴦġ
ΪһйˣʿŹǻعҲ֪ҲˣȻ֪ˣһڳҪ߿ˣҲŲˣ㰮ӦͷӦҲˡ
λʦʦҲˣӵĸ׵ڵǽžȳģ֪˲Ȼʲô𡣡


1905 
ʦһţûǼߣֱǳȺȥվЩʿࡣ
ýҲûжˣ֮һλ۾ýЩ˵ᣬֵܶ۶Ѿˣ˶ǮȥǣǵһʲôӦüء
ЩʿΪģûЩʿûڵĺƽʱЩǲǣЩԶǡ
Щʿˣôһʲôϣ׷ǣһЩֽĿЩʿǵѪ̾ͳ·ǲƽ·ϣȴǽΪ֮Ѫǡ
۾ߵĻõý˶Ĭˣ
ǰΪһߣһλˣǵҲ˵Ƿߵģֻǣʵᣬ˵߱ĥ𣬱ĵ
ǾûԼĵļأЩ֪ѡ
Ҳߡ
ԣҲߣϰҪǾ
ýҲȫȻ֪пûȥĿ飬ʻ½ϰ۹
ȻǾֵõģΪЩʿֵôȻĻǾ˵
ýҲߣΧ۵ȺڶˣŴԸ¶˸ж֮ɫȻ˻ٵģ󲿷Ļżصġ
ŴЩжǵļֹȻûа׷ѣûЩʿǰŬֵõġ
ͳǱߣسıʮѿҲǣҲǣʮֵΡ
ҲʱʮߣӳϻһȺˣͷһλʮӡ
ǣ
ʤӣæӭȥȴզ࣬ԹԣȻĴӶˡ
سô£һ³ǳسʵ
ǣĿҪ㳡أҸЭһ¡س˴ЭİӳԱҲˣüͷȴ
سҲǸ˵⣬ʿŹҪعѵû˵ѵ֪𣿡
ֲȷҪǺϴһ
ƨ
سĻû˵ͱǺһλͬ־ˣλͬ־žװǰż¡
λͬ־سϵķŭһӾϨˣΪϳλͬ־ݣǰװμ˶Խսģܸߡ
ЩʿΪ˹Ҷսģֳ˱ôЩʿˣѵٶһζسҪ彿ʱ䱦Լȥɣȡ
ԣԸȡ
ͬ־ܼΪǴ󲿷ֶǱˣǸʱ߹ģֻоǸʱ֪Щʿж
سɫһһ飬Щͬ־ֲܷƢҲίһУΪľ÷չ
سúú÷˼һˡ
̾һԽسŴȥ
Ż᳤ʿŹǻع飬ô֪ͨһأ
ǣҪͻȻ˱ʣǡ
˱ôˣѵЩʿֵǵŻ᳤㰡㡭
ЩڹŻ᳤Ȼ֪ͨЩʿǹҵĹֵǵȵġ
ǣǡҲԡ
ŴûһǸӵĸˡ
һߣǵݿһĻˣֱָ˾ôŲǹ˾Ͷ㡣
ĿĴͳǴӵģЩͳ˾سõصĳ;乫˾ľˡ
ݣҽǼʶˣҲ𻻳ˣֱӻȥҲ¼ĿˡҲǷŭغ
ʲôӻͲˣҲǣޣһĶûˣϹ۸ոջҪǩ
˾彫ڴеһֽó˺һ飬Ů˵żޣż»ŮҲ̳һİࡣ
˾ֱ֮ƿʻȥŵݺЩ۵Сۣ֪Ǻˡ
ЩǺ͵ɵˣΪʲôͻȻôת䣬Щýͷ˿ôˣΧת
ݣڸô죿һλŮǿʵ߲ߣֲ֪øɶ
ϲ϶¶˺֮ɫ֪͸ø˼һ³ǼɵݺλǵӣǴ˿̾³ˡ
һ֮طһҲȥˡλǿڳŵݺ
ǽĿҲлῪģȥһ
Ҳȥ½˽Ŀһ˾Ȱˡ
ͳˣ˿Ѿû˹עˣ˼ý˼ŴͳȥƬ˵עͨؿڷ
Щ׼صǣһҲԾͣ˽ŲվսʿĬĬȴš
Сʱ֮󣬳ؿһߣһ֧ӣȺӳųؿ߿ûȣؼǣЩӵӾ϶źڲ;ֽǮ
ӪˣվϷ۲һλսʿ֧ӣæźӪ㱨
ˡ
ӪҲ¶˼֮ɫһ̣ȫ嶼У
ৣ
ٶʿȫǹǰһɫׯ£վͦΣĿһ˲˲Ķųؿڷ
ӣڳؿͣˣûʿǰ飡
⳵֮Уʱһȴ˶
أ˥ݣ꣬˰Īʮطƣҹĸ
·ĻᦣָʿĻع飬ɽӵ׳ƽѪ̾ͳĵ·
ɽδҹǣ׳ҹޣɽδҹǰѪӢ
ڳÿһ˶Уۿ΢΢ˡ
ӢŹǻع飬⣬⣡
һһ˿ʼеţ棬ʿȴͳһغ⣡
⣡һǰǺġ
ؿڣҲسǣԽԽǿʼԷĸȺڼ
λǲ
һϵųϵĹײĸǣ˵
裬ӭʿع飡ӪԼ
𣬵ϤؿڴʱЩ˲ѾˣΪǼǵãʮǰ֮УЩսʿǱǰߣַǵм
ɽҹǣʬ
ǳҵսУսʿ̤ؾҲûл
񣡡
ʿŻؿڵ鳵񣬶İһҲǾԼ֣ΪЩʿֻоߵľ⡣


1906 ȫж
鳵ʻؿڣʻ뵽˵У֣ⷢΪ׵鳵֮ϣվһλˡ
վڵһϣһֽǮÿǰʮ׵ľ룬һֽǮֽǮģ
˼ҲվȺУվ鳵ϵʱ۾ȴĴģһ˿֮ɫΪû뵽ﾹȻ

վ鳵ϣ˼ľϲǴ𾪣뿪ںкֻǣջǰˡΪ²һʵʱ
鳵ʻ˹ؿڣʿǹעоĿ£аµıĿУسǵһȥ
ýûһλѡգֻе鳵ҪʻǵǰЩýŷ׷һŵ鳵վڵһ鳵ϵıӰ

ǣ
ĪκӵŴĵ绰󣬼ĵǰ˺ߣͬʱĳĿĹٷ΢ϣĿ鷢һϢ
κӿĿȡصѡַ
ٷ΢һܶעĿķ˿׷Ϊκúõȡˣۼķ˿Ƿ֣¼ƽĿλҲ΢ˡ
ڵصһЩԭ򣬽ĿòȡұʾźһλŮǣڵһߴǡ
ǹȥȻǵĳصȡ̫ˣǰǵˣλǵ΢
ǣһ̼ѡ˳Ĭ
΢ͽĿĹٷ΢֮󣬹עĿķ˿һƬȻӿ̫۸ˣǵżȥǸط¼ƽĿǺӿ˵ҡӿ˲ʶôȻ𱨵顣
ǣȱռıǺӿڵĵعٷ΢Щٷ΢ĿЩǵķ˿Χ˸áЩ˿ǻ׷ԺҪƺӿڣԲӿȥΡ
Ϸб
Ŀ͵ֽĿ¼ȡޣ
һλ۾ʮҵӿ΢ϵŻ⣬¶֮ɫͬʱͨһ绰ȥ
Сھںӿڣ˵Ŀȡ¼ˣôһ£
ʲô飿šš
۾ŵ绰Ļ㱨ɫҲǱЩѿʱӿڳؿߣһλļֻϴ֮ɫֻ˵ܱ࣬ûиĿ뿪Ҫ𷣾𷣰ɡ
𷣣ҸʲôҪ㡣
绰¶֮ɫҪ֪ܱǳģһӵȫ̸ŽĿ飬ѰһЩɹš
ԼûȥĿ飬߲˱𷣵׼˱˵׼ˣȻﲢԼľ
СҸҲһˣҲǵǱ˻ġ
۾Ӷŵ绰˵˳ȥ˿֪⻰ߴĳ
ûȻǰҲڻǿһҪڵҪҪȥǣǲһλý幤ˣҪǣǻйˡ
ܱ࣬ҡ֪ˡۿЩ졣
одһļҡ
ܱ࣬˼ǣƺ뵽ʲôܱ࣬ҪôĻ´ӴԺĿͻǸû׼ҵ̨Ҳô
Ҫ֪Ŀĵ̨ڵط̨ǿŵϺŵģʺܸߵĽĿ̨ǾζԺ̨ĽĿͻǱҲûɷõҲܵ롣
С˵Ĺǽ߰գԹаʤ
ܱ࣬ˣھ
ͬΣֹϷбһ緢ʱý嶼ڿʼ߬дŸ
Сʱ֮ϷбĹٷ΢һţΪʿǵĽ۹µ貺ͻĲеŹǡ
ϷбͬʱģڵļҴͱҲš
Ŀȡӿ֮ࡣ
ĽĿ顣
УϱıΪֱڲӢձǣϷӡ
ļһβûнͼӴףֻǰľһ飬лмͼڹ֮£ѹѹһƬͷĿׯµעųʻ鳵ҲǽĿĴͻĿߵı
⼸ұ΢һЩע΢ڿ֮ȫŭˡ
ȷŭǺӿڵİա
ʲôƨǣֻ֪ûʮǰЩʿҵүү̱ѾˣЩʿѪ˰ЩǸǴʲô
ӿڣӿڲҪǵ
ǰҿĿʱ򻹾úܺÿǴӴԺҲῴĿΪҲȥһĻϵ㡣
ӰǾ޴ģڶ̶̵һӣ⼸űǱ΢ϵ֪ûκ֯ǽĿλǵĹٷ΢档
΢üˣһֻǿ΢ۣǽ̲סˣΪҽҪʣ˭Ǵĺƽ˭Σյʱĸˣ˭Сұ˴ң
֮£ﵽ˿ǰʮ򣬶⻹ֻһӵʱ䡣
͸ոյ֪Ŀںӿڵ㱻ȡޣһܵ˼ҺӿڵĹٷ΢ˣ֪࣬ݺݵԼһơ
Ӵзתڣƣ
ĳϷڣŶƵ
쵰Ļ᲻棬͹ս㻹վڼﲻ
һСѧ첻ĩСѧӦûϿΰ

֮ǸңĻдһ֣˼Ҹոտ̫ˣȥע΢ʺȥǼˣģҼȥ
ô£ʲô
ģϷΪԼţƣ˼ҰȥӭʿŹǣȻ˵ˣҲģΪԼʲôˣ
Ҳ٣£ĸ΢Ҳȥ
ҸҲˣߣҲȥϷˣͶͶ

˿ԷͶȫ
ιǣͱһ𣬶һôͶˣ
ģ˵ʿ׼ȥ΢ˡ
ʲôʿҲ٣ĸҡ
ҡ
ҡ

ˣҲͶˣҾôţٻ
һĻĻ˿̷ϷڣڰսĳϷҲ׷ͣϷ΢һ̣ͳƹͻִᷢ˿ϳƵߵһ仰ǣߣȥ
ȻжĲֹ񣬲ֹ΢ϵЩVͱ硣
̨װ첿ĵ绰
̨Ͼ˾ĵ绰
ǣϷ˾ĵ绰

̨̨칫ңʮ̨Ųĵ绰ͷϵĺ鲻ϵ£ôһᣬͽӵʮ绰ԾʮĸֱϽ쵼硣
̨ɵˣĿˣǷ΢λǣ˿̸ǱȺ󺣵ĭûˣĿͬҲûõȥ΢ȫݡһأûһ˳Щ˵
ΪЩ˿ϲЩǣ֪һ㣬йˣ


1907 
СʱĿڵĵط̨ٿ˷ᣬڻϾͽĿĲ׵ΪȫڵǸͬʱҲ˴档
Ŀ鸺˱ְֱͣӱ⣬һһŮλҲǱǿƽԼ߳˽Ŀ顣
ͬʱĿҲ׷׷΢ǸֻǣѾˡ
ЩûλһŭȫǸûˣԴԺҲǴĵӫ
ͬʱҲ·ļڼǿʼյ֮졣
ļȷᵽûаǣط̨ĿҪ֮ӰӾˣԺֹ˾籾ڲ֮յҲҪ֮Χ
ļһȦ˶֪λˣӴԺڲеݺ͵̨ĵӰϽĿ
ԳַɱζȦ·ǳ׵ĶϾˡ
Ѹٵ´ļһΣе񶼿ʼǵ֪ļǱ˼Ҳǹһΰ䲼ļûб
Ȼ˶֪˿ҲǽͷöǹЩ쵼ǣôСʱ֮ڣǱǽӵͬ־ĵ绰
Щͬ־ݵľˣǰɶҪְЩͬ־ٶǵԽս߹ģȻǲ̡Щͬ־ѾˣȻĿֲ
ңͬ־绰׳ȫ˵绰ȻЩ׳Щͬ־ֱӿԽǲЩ쵼Ÿ£ڶ̶̼Сʱ֮ڱ·ļ
ǣҲеǶܵӰģ˼ûбһε¼෴ģΪõڵ˸ӵĸǡ
ĽĿ飬ȻûнͣڣڵĲһӵ˹ȵףֻʮ˹ۿ⻹д󲿷Ϊ΢˲׷ܵƵеĻġ
ټڣĿ޼աȻЩĿĹ̺ȴǲˣǻôļǮȴǳôһ飬ȻģǺͽĿĹ˾
ȻЩԺ鶼û˹ϵΪʱæЩʿݡ
һǧʬǣԽսмˣҪȷЩŹǵһǳѵ飬£˰ʱ䣬ҲֻǱϳ˰˰ٶߣʣٶȴûа취ˡ
ǵѪϹֶΣҲҪѪɵΰܶʿǹ¶еĵʱսʱ򻹺ᣬûºһ޷ˡ
ûҹݺݺæݺݺȴǸôʬǣҲȥ顣
ݺݺҲֻǷˡ˵ǣӽ׵ŹǻĪκʱͬһļλսŹҲҵˡ
Īκмı飬߶Է㲻ҪмңֻҪӦŮ޸Ҿͺˡ
£ջû˵ڣ飬ǵȵص˵ɡĪҪЩʿŹǺ飬ǲҪƻ顣
ĪκˣȥȻǲȥΪĽŴԸǶûýݺ𵽵ãֻ˵ЩŹǵĹͬŬһġ
ǳ˻أҪһ˼ȴûᣬ鷢ĵǱ˾лȥˡ
飬Ȼ˼ûбȻҪ˾æصģںӿھ
ǣ
صǣ˻ǿѾǵȺˡ
ȥһˣ׳Ҫ
Ļһ£׳Ҫ
Уȴ绰
һ绰ˣǸŲͨ뿪˳ӣֱžصĵطȥ
ȻһԺӵʱȴǾȣΪⲢλ칫ĵط
׳ѾȺˡվԺſڣǰ˵
˵ͷԺȥ߽Ժ֮۰ŸϣͲվſػš
׳
߽ԺӣվԺǰڵˣæ첽˹ȥߵſڴʱ򿪿ں
ˣ
˻عͷ֣ǳǵĿϴһ£˵лһθʿŹǡ
׳ӦģϾҲйһӡʿŹǴعÿһ˶Ρ
ǰϧЩ˾Ѿˡ
˸̾ûٽӻΪ̸۵Ŀ϶飬Ȼ˵ʿŹǻعҪǵĵλǿŹҴ¡
дô
˵ĻĿ⿴˵ǰϵһ֡
ǵ־Զ
˳ֱʼԲ󣬸Ტãʷ̲ס˵һã
㰡ͲҪЩһƨˣ֪ëдıһáЦŰ˰֣˵
ЩΣûˣʵʷҲһ㣬ֻŵϣڱУëֶһ
㻹ûɡͻȻʵ
Ŀǰûһ˿ɻ˽϶Ǻҳġ
˵ϼҵǧѾǶˣǽɣСﲻȽʱ֪ͨͷһҲȥһϲƺȡ
׳ɷСˣȥĪҡǫ˵
㰡㣬ǰһסЦҡҡͷ˵ЩìܣôҪҪҳ˵˵
׳Һûʲô顣գ˵Ҳ֪϶Ǳ߻㱨ġ
ѽҪʲôǱֵˣ˽һЦݲ䣬һ˫ǵۿΪĪҵŮ޵Եʰɡ
⻰һ৵һ±ϵ亹ˣΪǵĿ֮£оԼеС˼˸ˡ
ĪŮ޵֪ͳ¼֮ĶԹĪŮǳ˵ģֵ÷зأң˵ĪŮ޻һݶܴ󰡡
֪˵˵ʲôһâڱ˻¶Ĳ
ĪŮ޺㣬ҶҲ壬˵Ӣѹ˹أĪŮ޶Ҳǿġ
˿Щε񣬱ͻȻǣ㵽ʱָȥϼңѲһ˶ռŮ
˵뷨ɦɦͷһµĺӱҳץסľ̬
֪дµˣˣʲôʱˣһһ޵ʱϼһĪһͬʱȢŮ𣬻ڹҵķ֮ˣ
һ仰˵ĺλߵһչ¶ţȻ˵ƣһҲǾԼһͷҪȷʵ


1908 ˵Ŀ
΢΢ͷ亹죬ûпǵ۹һ⡣
Īϵ۾ݲһɳӵģҲƢȽϹִ֮ˣãмְ˵ϣƾıǿдŮӹɷ
˵Ļһһɫò֮ͣ󣬲̧ͷߣᶨشΣĪӽҶġ
󵨣
˰ŭΪŲھ˰ץɷػ
ãڵı£Ҿûа취ˡ
ǳ鴤һ£ȷʵ˵ڵʵȷʵûа취£⻰ȴû˵ڣΪ⻰һ˵ζź͹ҳ׵˺ˣⲻҪġ
˿ǳ鴤һ£ƤҲգ˼£ûеȵĴ𸴣֮ż˵֪ڵǹҳԵȻɲ˺ǿдŮޣϼҺĪһôŮûн𣿡
׳ҡ
¶Ϊ֮ɫ̧ͷˣȴѾûߵǽϵһȫͼǰָŵͼ˵û
˻һת¶֮ɫúõôת⻰ˣȻ˿ˣ´׳ҶԴûʲôȤ
ѵ˽ɽ㲻Ķ˿ŵͼϵ׳ɽӣĴһȫ㣬δĳȻʶ֮գʱҶģľ֮𡣡
ƲƲ죬ÿζУԸȥʮ츣شսһ
Ҹ˵Ļע˲ƽһʶҲǾ޴壬ҹϵĻȨҲкܴġ
׳ҰɣҶЩûȤͲʺϡ̬ȼľܾˡ
ˣҵĳŵңϼҺĪҵⲢһ£һλãĪŮ޺ϼŮ޵ҲͿԽˡջ
׳־ڴˣͲ˵ˡ
޴־
˵һۣƺܲĻش𣬶ȴֻǺٺһЦûнӻ
ˣȥ˿Ӷټˣ˻֣ˡ
׳ָҵģЩȣ˸ָʲô
ôҵѿ㿴ϣ˰ʵ
ûУ׳֣ء
æǰָСĵ˵׳ûҾȸˡ
߰߰ɣ޴־ԺҪٳǰˡ˻˻֣ͷ˵
͵һֻҪ̤żʱ˵ȴ
ֵ֪ĳ𣿡
֪ʦڡ顷һ仰ͣ½Ųعͷ
ô˼ʵ

һ£νӲԸͽܵȻҲû˵Լʦֻܴʷ֮кܶҶйԼļ⡣
˿ûʣԹ˵һũϧɽԴ˲é®µĵʣ˵жĿ󣬵һҲЧҿһȴд
£˵Լʦд̲סʵ
֮ǰԣʮاܰն¡ӿɸ֮䲻ţȡ
˿ʹңܣ͸İȡʵ֮⣬ڡ
׳⻰СӲҹͬ˵£ʶ˺ΪңܣҲδ뵽
Ϊ˱ʶ֮Ϊ˾ϹǶԵģ˵һʣʵ
Ȼˮ֮ӿȪ౨οмӣֳ֮֮ıὭɽ֮٣˾ܲƥһ֮ˡ
˵ʱȴĬĬ˵Ȼ֪ʦΪʲôḨΪ˻ԭţ϶һ㣬ԼʦľʵǶԽɽûȤȻĻҪκ׾ٵ顣
һôҪ
ŵ֮ݴ󽫾֪Ҫɱ׷ȻλȥΪ˱֮ʤ׳Ӧñй֮ѻз֮壬ˣ˺β磿
һ˺β磬ס˵Ļڣֿˡ˹ЦʱٰҴ䣬ʱҲ
䣿һ£һȴǵ˵ͷҼ棬ԹеĴͳ˵ʵûйϵ
ҼΪǿӰеУйȷʵȱһĴ䡣
Ȼ֪ΪʲôҪʱ򵽳뵽ԼݣΪΪϾѧйذɡ
׳ʱһ׼ʱμӡ
˵ͷǸֻ˳ȥ뿪Ժӡ
Ժ棬۵˵ͷڲĴ뿪
Ӱʧ˿ǰĽɽͼȴ¶һ˿֮ɫڣһˣҲǿԷˡ

˵׳͸ģ
Īӽǵ˽˷ڣĪӽܻڴɳϣڴɳмĲ輸ǰĻ
У龹Ȼλ֪ˣһԵĪӽЩֻ˵û˵ǱԼϽһۺɨ̱͡
ˣԼЦǰԼϽҲЦȥˡĪӽԼظԺڳʱעһˡ
˵׳֪ǵ󣬺̸ЩȻ͸ˣĪӽɳϣ˫ֻǰ¶˼֮ɫ
š˵ͷ
˵׳ʲô˼Ǿ𣿡¶֮ɫ龹Ȼ׳ȥˣȥĻҲ֪ġ
Ǿ档
ûлشĪӽȿˣ⣬׳˵ȥμӣ
ԡΪǷˮʦԵʰɡ
ɲĪӽϸһĨЦݣָŲ輸ϵ˵ǰд׳̸ֺ۵϶ġ
ʲô⣿Īӽȿʵˡ
Ǹʲôģ
ٵİĪӽ붼ͻش
׼ȷ˵ة࣬һ֮£֮ϡĪӽĿ⿴׳ĵˡ
ʲô˼üʲô˵
ûв´Ļ׳˵ô࣬ȷһ顣
ʲô飿
ȷûҰģûȨҰģĪӽĿ¶ʣƶ˵


1909 عʦ
ȨҰģ
Īӽ⻰Ҳ¶˼֮ɫ˼š
˶ϲ˼õ𰸵ģĪӽǾͲԸ⣬ֱӿʵ㣬ͱˣô£һ˵¡
ϸ룬׳ҪֹǣΪҪһ֣Īӽʵ
ŭɣϾʵǿдһƸһ氲ο¡Īӽ´
ӦòǣҪסҲһ͸Ҳͨ˻߹ٳϵ˶ʮֵ󣬵Ƕ˵㲻ʲôҡҡͷĪӽǵĿ
˵ʵѧĳȻλϼҺĪңҲΪ׳һ־ͱúܼϼҺĪҼȨҪִ
һƸһ棬ƺĲ಻̫󣬵Ǻԣһ־ⰲø𲻵
ΪֻȷûȨҰģ׳ȷһôĪӽٴο˵
ȨҰأ
еĻֻֿܣһ׳˵ʶһֱǡ
Īӽû˵ڳļ˶µˣĪӽǸǵһ⻰̫ˣͺá
㣬Ȼ׳֪ûȨ֮ģֵĿʲôأ
ҪĲֵ֣ĳĪӽһĨÿĻȣÿÿһ˰պŵʱĪӽͻ¶ôһ־ԵЦݣ˵ԼĲ²аա
仰ǳġ顷ة࣬ټ׳μļ䣬Ѿܹ˵һˡ
Īӽ£ƺ뵽ʲô֮ɫЩȷĿĪӽҲ΢΢ֱ
㡣ͱˣ׳«ʲôҩ
ĪӽЦЦǺͬʱڣ³֣ʦ
ʦ
ĪӽЩ£㣬㲻ڿЦɣⶼʲôˣôܻйʦĴڡ
ΪûУ֮£ҦТЩûйʦ֮ʵȴӵ൱ڹʦĵλ
Īӽ˫üһʦλȻȴֲȨֻŴŻġ˵ˣڵʵѵֵһʦƺ𣿡
ĪӽĻõ˳Ĭˣһᣬſ˵ӽ㣬˼˵׳Ҫʦ׳ôȷһӦġ
ӦġĪӽԼܵһۣζش
ҲԣʦλôȻҲӦ׸ְλҪײҪĪӽΪԼ˼뵱Ȼش
Ҿ׳֮ԾӦΪҺӽԵʡҲ¶˶֮ɫ׳̸֮飬Ȼ͸֣ʵ˼ԣǸ㵱ʦȻ㶨ϼҺĪҡ
û׳Ҫľ˼ĪӽͷʾϿɡ
ô׳Ǻһ潻ĪӽƲƲ죬Ȼε˶ӶһԼҪǽٳƻᱻ̵Ĺͷʣ¡
ʵ׳Ҳûа취Īӽڽ͵ҵĵλȨƣ¾׳ҲȰүүġ
үүүү鷢ԣ׳ҲҪһԵ˵ϣʲôɱǹʦݸ˵
ĪӽĻõĪӽǳĬˣΪ֪ʦζʲô
ݹʷϵЩʦÿһǵλȻ׳ӦòĹʦݣֻһСΧȦ֪һ¡ҪΪʦûʵȨ֣Ѿ㹻ЩǵҼɵˡ
үүүү˵еĵһȻǼ棬Ϊ˹ʦȻûʲôλΪⳬȻĹʦλպϼҺĪʲô飬ֻҪڣұǲᵹǸһ·
ٳ˵ڵЩˣûĸԳʢ˥ΪƶˣȻҪ·ˣΪ˹ʦϼҺĪұǲõ·⡣
ЩĪӽû˵ڳ֮ȴȫס
ңͬڹŴЩʦȨȫڵܳΪʦƾԼʵ˵ˣ׳ΪʦҲûд˽ѹƹѧ͹ġ
ǹʦӰ
ûУ˵ǲͷ϶һ⻷ѣ˵κεӰ졣ڹ˵Ϊ˹ʦȫǲͬ
Ϊ˹ʦѧҪ¾͵õһ£Щҳ£ЩҿûѹôҪЩӵǾֻһ취һλѹסЩҵĴڡ
ѧ磬ܹһҲֻֻſѹסЩҵ档
ڶ㣬ڰͽ͢һսҲ˵ģιʦЩʲô˼ʱҲõһ£һεԽ֮УԽôɽɱ˶ԷĴ˾ԽϹٷȴһ仰û˵
˵ûкһҶԿʵǣǧ֮ȡ׼ı죬ЩҲע᲻Ϊֱնǵ
˵˰ɣ˾ԴΪ͹Ҹһ
ػ߲ûУɽǾǣǴɽ˺ٺ͹Ҵ򽻵Ϊ˹ʦϼҺĪҵĹϵ飬Թ
ͨһ㣬ȻǱ׳ˣƫƫ֪ƣҲ
ΪԼΪ˹ʦĪҺϼҵİҲǾ޴ģҪԼôͱȻҪúԼ׽֮λڸλңбϼҺĪҸõѡ
ҲֻԼΪ˹ʦϼҺĪҲŲᷴԼĪӽһԲ˸оˣΪʦݳȻʸͬʱȢŮ
ЩĪӽܺĿ⿴ڣѾǽĿ˵ˣ͵ˡ
㵽ҪҪʦĪӽǿĬЩżʵ
ĪӽĻ϶ǻӦģʦ˵ȥţơ
׳Ѿһжƺˣһܾܾ𣿡
㲻Ҫ̫ǿԼģԸĻǾˣ취˵
ʲôòԸġҡҡͷĿ⿴ŮдŰ⣬˵ģΪ˲öŮίͻӦ׳
ңԼŻ˶ʮ꣬ﻹһѪ꣬Ҫ飬ҲԹۣȻˣǵʦȴֺη
عʦƺҲ
΢΢Ŀ⿴ĪӽȻĻþ֮Ҳǹʦ


1910 ϣ
֮
ǰȪɽΪүү˹ȥһˡ
˵үүǹȥʲô飬׳û˵үүڳЩǵʵ
İɣ׳û˵үүĻүүӦû֪飬Ȼ׳үүڣô϶˵үүյġ
סһֵֻ֣λ鶼ı󶯵ģûаǲóȻڵġ
ҡԼСظһ뵽үү֪ԼĪӽ֮飬Щ֪ʱôԼүү
һڣ̫ġο
˳ӵȪɽ侯ֱ֮ӷˣӳɽϿȥүүסСԺǰͣ¡
Ȫɽ;֮УǿΧȪɽתЩӵκһĳӲͬǼһڵ
һʼɻطôĳӳ֣Υطΰģеĳһӳſзһ֮ôˡ
ЩģȪɽĿġ
תһ룬ǾȻģǵĿ̫׸˺סȪϵĴ󲿷ֶͬ־ϸɲǵڵĵطȻҪá
ҡҡͷھǵǲʲô취ԽȴǷ֣ҪҲǲԣǳɱ̫ˣҴȺ̫ˣҲûȥˡ
ң˵̫ҲһôǾԴΪڹǱ߰ңĴ㣬Ⱥ֮󣬱ǶڹǱߵġ
ʲôأ
ûУֻǾãҪǾǵ֪ﻹһƬ֪θ롣Ц˵
ûİһۣסĴ󲿷ֶݵͬ־ϸɲܶ඼ǹҵĽߣĴûʲôɡ
ȻûˣһԽԽˣǹĹҲǸ̾һ䣬͵ҿɲ˵˷ǮЩֵùô
˼֮󣬿鲻ǰôˣЦ˵ˣ³ɡ
ӳСԺſڣľԱѾվȺˣ߽æǰС㣬ү
ľԱ˵ǾԱ˵ӣΪһǴѡΪ쵼ľԱһֻһ쵼ġ
ԣ𾴣ֱӽԼ˵λƺȻˣȻİˡ
壬˵ֱӽͿˣҪǻԺҿɲ;ˡ
һƣ۾ˣⱲûҪ󣬾Ǻúһƣһ˼ƿ
֮Ӵ˱ʳ֪ζٺҲûζˡ
ԣ˵;ˣ¶֮ɫ֮ŴǺðɡ
壬Ͷ𣿡
Ц߽ԺӣǺ֣Ͼû飬ֻһˣԴȻûԴ
үүҺ㡣
һԺӣǻĳԺϿűֽȥһ§סļ˵
үүãҲ
ĳƺ̧ͷ˵мүү

һ仰סˣ˵϶ǲĻģԼмүүһԼүүٻеĲǸĪӽүү
ֻôһʻ֪үүѾ֪ԼŮ֮ˣ׳Ѿжˡ
үү̫࣬һϹͷŲϺţǾͲˡ
һ仰ȴõգԣүүǱԼĲء
үү˵ʲôأүүȻҲүүЩԱæһҡԼүүֱ˵
үүҲүүүүɶأĪͷһȻ
⻰һˣ֪˵ɶˣֻÿ˵үүȷʵҲԣĪӽҶϣүүܹȫ
ȫôȫŮСĿⶢʵ
һ£үүĪӽҶܵίġ
Ϊ׳˾Ϳ޿ˡվҲôƭŮģڣҪŮĪŮ֮һѡѡĪŮޣھͿ뿪ˣӴԺҪŮ
үү
ûڣżغ
˵һɣ˦֣վԭȴشֱǳҰϳȥ
׳¶Ϊ֮ɫ
ôҲҵĻ𣿡쿴վԭûоٶֱ˷һߵĵ绰һ룬Ժһ֮ͣҽߡ
үүôܹҪˣȪɽİȫװģүүǴˡ
ȻľٶȴһԲֻǳʹһɫʾżһж
ûһᣬԺǴĽŲŲҲ¶Ϊ֮ɫΪ֪Ǿˡ
үҪµʱ汻ˣǿɾִˣҪȰ뿪׳
Ҫ췴˭㺰үģ˭үһڣǱףֱӳԺ溰ǻʲô
ȻƾôԺľȴʼûнֻվ棬ܿվſڵľսʿֻЩսʿҪڣſھͺһεŸסǡ
ӳȥ
Щ˿ҲʮֵżΪǷô嶼޷Ժȥͺһεǽֹǽ롣
֧Ԯ⣬ϵ׳
ӵľӳһߺ֧Ԯһǰһ绰
ŵ绰еϵıҲסˣĿ⿴ЩεĶԵ绰˵ǣ°ɡ
ſڵЩսʿȻ׳ΪʲôͻȻ´Ҳֻ뿪ͬʱ֧ԮӲù
ˣ쿴ȴǳ˸ӣΪ뵽һǰ׳̸۵Щ
ϣͨ˲ͬǹҵĲƸʵǳļޣִӵеԶԸġ
׳ĻЩΪȻΪȻ֪ЩʿǿҲǿӵģΪ׳ô


1911 £
Ĺɣ쿴ֱʵ
ǡûзϣֱǵͷˡ
ǵΪסЩʿãǿ󵽿Ժ͹һԿ첻мЦ
үүҪʶһµĻҿչʾүү
죬Ѿ˸ôˣȻȰ˵߲ͨǾͲչʾһԼʵöԷ֪Լļֵɡ
չʾôչʾҿɽ첻мļ
ɽҡҡͷش
ӣȴסˣΪѵģȴڸ˼Ŀԡ
ҲҪɽֻҪܹþûҾͻȫǡ쿴üͷӣ˵ҲҪþǵõʧֻҪþһûǵҾҲܡ
УҪþûǲܵ飬Ҷ͸˵ˡ
үүⲻǹΪ𣿾ǵôܻʧΪھǳģԾǵǷǳ˽ģͲǿĺõġ
ⲻͬģҪпܻȥһԣǰѾеĳӶÿȥеĹرգпʧ
ǣǲܵġ
ҾǹΪѣô鲻ΪңΪϼҡԼŮһۣԼŮʮ۰ôȻֻǳˡ
ãҿһԣϣʱүүԶš
ˣ⿪˵Ļȴõ졢˶סˣΪ˶û뵽ȻҪ
죬Ҫ󲻹ǹû뵽Ӧ
ãҪǾͺĪŮ޶Ͼϵ
⻰Ź֮ɫڣΪүүһôһ̬ˣԭǴʡ
뵽˸ࡣ
Ȼ׳ˣǾ˵׳Ѿ˵үүˣôүүڳôһ̬ΪľҪеһжΪĿڽС
ϧԣΪϵԼûܿүү˼Ҫүүһ仰¶Լ˶֪
ǱˣҲûΪȻүүҪ󣬵ҲԼҪġ
ΪĪӽС׼ȷ˵ŮָСʲô֮ȫ֡ԣүүԼҲǲԡ
Ȼ˶Լǵһ涨ޣ˵ɣҪõʱһʼ֮Ҳǻعˡ
ȻԤϵЩ룬ĿǴˡ
Ҫ̫ãǹˡŵش
죿ãҾ͸ʱ䣡ЩȵĿ֪ţⶼνˣ͵ʧܾͿˡ
ȻˣүүǾȸˡ
һ˵үүٹ
뿪ԺӣһԺӣȲʵаհ
İɣҼȻӦүү϶аյġĳŵش
Ǿͺá
ı֤һ漴ʵôأ
ڣȻĪӽҪ׼һЩ

صĪӽڵķʱĪӽҲǸϵˣ˽飬Լ鷿
˵ӦүүֽǵĪӽǴ֪飬ȵĴɳվ
Īӽǵ𾪣Īӽȴֻ˸һ£漴ǿʵжİա
˵аա
ȻаգǾûˡ
Īӽ˵ͷ˽һ£˵ֻ˵߷֣˵аգǾ˵оųɶĳɹʣĳɹѾǹˡ
㣬ǾôŰ
ĪӽǿԼϽ̬ȣ˼漴һƨٴɳϡ
ģѵӦö𣿡
ȿȣ㣬ܲܲҰĪӽˣԼǵϽˣԱ첻ԡ
鷿ڣʱһŵͼһžǵͼŵͼǵĵκһЩ־Խȫʾ棬ǳϸ
ŵͼģʱһ֧ڵͼϲϵıʾһЩȦš


1912 
ŵͼ֮ϣصȦ崦طһط˺üС㡣
һ֮ͼ漴߳š
һ򿪣ɳϵĪӽ˱ǵһʱ佫Ŀ⿴ߡ
ߣҪȥط
ûйĽͣĪӽҲûѯʣĪӽǵѯʣԼһɨ㬵ȥͣ⿪ȥˡ
˳ָ£ӳžǵϱ߶ȥ
ţŸĪӽͣ˳ӣ˴ӳ
ʲôĪӽǿǰţЩɻʵ
ΪھģĪӽǶԾʮֵ˽⣬ǰ˵ؽ˵ģʵѾ㲻ʲôŴˡ
ţΪϾ˶֪ǰǣоţֽھߣֻǺ˼ű֮⣬ĳŶˡ
žб˵ĳ֮һֻ2004޽ģ޽ģҲǺǰûˣҲЩοͻ￴ĪӽЩ˵ѾǸûʲôˡ
˵𣿡ĪӽǣЦЦĿƿŲԶһʯϡ
գǽ̶գǺͬʱ޽ģʵһʯ
ĪӽǿĿ⿴̶գ˵ֻǻû˵꣬Ѿ߿ˣߵյ·
գŵһһķ̨棬̨֮һʯ߶Ƚӽڶʮף̨ܸ㣬ֱΪơ顢Ҷͼø߸ַ24ˮ񣬾̻ںˮ֮ϣ̬죬
̨ʯϱǬ¡ֱʵ飬˱Ҫĵơ̩񰲵龰˵˾ǸԼţ¡
ʲôͬ𣿡ĪӽĿһֱ棬̲סʵ
˵򾩳𣿡ĪӽЦʵ
򾩳ǣ
ĪӽҡҡͷһԵҲǸҡͷھǴô꣬û˵ʲô򾩳ǡ
ŵͼ
ӻͳһŵͼͼ򿪣æ̽ͷͼһͼǾǾǵĵͼͼ棬޴ԲȦĵط
ڵλϱߡŵͼеһȦڵŸ
ûڵλãǾǵϱߣͼǹŴǾַĶ˵㣬ٺĴطһγѹ
һָŵͼһ߽͵ѹģ峯ʱڣʱؾǣΪλ˳ѹԴסħҡ
λ˸˵ĵھǲձ֮һ
Ľͣϲ¶Ȼ֮ɫ漴ĪӽǱǿʵ;ʲôϵ
Ȼйϵʱ֪ˡ
һӣΧһȦ˵߰ɣȥһط
һط£
£ԭ£峯Ӻʵλں˸ϵʱѾǵʱ֡
ɽȣ²󣬽Ҳôص㣬ΨһһģھطҪҵôһ֮ѾǺˡ
ʱ֣Ȼвοڽ˶һֱۣ˴¡
²ûһᣬ˱ǽ¸һ飬գȴͣ˴ǿǰͣƬӣʲôҲû˵Ǽһط
طú԰̣ʮ߿š
ú԰ϣһͷͭţһľ˶֪йͭţĴ˵
ഫһͭţǬ¡ʵ죬Ǭ¡ʵͭţͭţı顶ţдšдţԶ
ͭţ˷˪ϴ񣬱һѾĲˣǱϻһİ̺ۣǵ˹뾩ӵļ֤
ݴ˹ǣһʿ˵ú԰һͷţֱӱ߶ЩʿҹͭţһƬʱЩʿȫ˷ˡ
ôһͷţҪǰǿɾǷˣ£ЩʿҪᶯţֻǣôᶼ᲻һʿˣֱһţ
һȥЩʿɵˣţϱһӣ¶ͭʵء
֪˽ţͭţЩʿȫɵˣͬʱҲŭգмλһѻյţɾ׼ʱͻȻӺоһˮˣˮֱǽЩʿɵˡ
ȵˮʧⰶѾûһʿͬʱҲû˽ţӰֱȻ˹˱аմ״ţ
ԣϾǵİ˵ţޣഫѹˮֵģţڣûˮָھ˷ˡ
㲻ţĴ˵ɣһͭţѡĪӽͭţţͷ˵
ҲŽţĴ˵֪ţá
ЦЦڷˮУţѹˮǺܳģĪڴˮ˴һͷͭţͶںУֹˮҡ
˴ǶߣǳɶڳʯţҲͬԢ⡣
ˣȥһط
ͭţߣҲûеʱ䣬һط
ľ
Ȼ˸ϵŸĻʲôľͱĸ¥ȡŹŲԶĵطȴһľļҾг
ľĽ˿ľʧˣҳô󻹴ûмʶء
ڳϵʱǸˣһҪȥĵطǹľǸŴ˵н˿ľľ֮ء
ľԴ䣬ഫ馽ʹ˾һľľ࣬ڵأ߸ľ
˴ľͷԵʱǵģԣľǱΪľ
峯ʱڣǬ¡ΪľдȻϧǣ峯֮ľʧˣԣľΪû֪
ûľȻȴżΧŹŹһȦ֮ٴθһطҲһĿĵء
ɽ
ԭúɽĩһλʵ۳ϵ֮ء
˵ȴǺʷǼٵģûúɽˣǴİٵ˳ڣνúɽǲ˶Ŀ֮˵
һʹǵߣʲôҲ˵ǲˣѾ߲ˡ
ɽĪӽǾͷɧһĹͿˣҪ֪ԾǵĽͨһ֮崦طΪ˲ٺƵԵʣȻĻµڶܲꡣ
İɣڲˣǾˡЦŴ


1913 ż
ɽһɽ壬һ48ףطͲܽɽֻһСɽ
ȻվھɽмһɽͤУȴǿĸӵϽǣҲڵĹʹڡ
Ӿɽȥ찲Ÿպһֱϣ֮ǰûôĸ¥ãվھɽϽ찲š
ذƺǽӰӳϦXú롣վͤУ
ʲô˼ĪӽʫȤû뵽㻹ī͵£ɽʫﻹһն갡
ʫдġĪӽһۣǵһλҶԾ
ҹʫ˭дģڶҪˣѾǱˣ㵽Ҫʲô͸һҪˡ
û£ֻȷһ¶ѣڿ̫Ҫ̫ĸĶ
ǲҪ⣬Ҫõﰡһʵ
ڣҲܹµİ취϶ǺйϵģֻǾô죬Ŀ벻
ţҪ׵Ľǵ⣬϶ģǶڵıûˡЦЦ
ǣǴ˵еľ˿ľʧ˽һЩѧ˵ȱһ˵ĻЧȫǲͬˡĪӽǵ˵
ǰвȱһȻĻпܲﲻеЧԸΥ΢΢˵ľԽ˿ľ֮ԴµĴΪףϷΪ֮ˮ֮ͭţ֮мɽΪɽ򾩳ǡ
򾩳ǣ⻹⣬峯ʱڣǽԳй滮һзˮ
ֻϧڣķˮѾǱݻˡ
̾һǵķˮܸӣʵ۶ԼĽɽ̣ԣÿһʵ۶Ծǵķˮи죬ﵽԼҪĿġ
ͺִĸе쵼ÿһλ쵼ҪԳнһµĹ滮ӡǡΪӣôǵķˮһݡ
ԣǵжٷˮ󷨣Ҳұ֤һȫ³Ҳһܲ۵ʯգڼǧǰǵʱ⽨ĳˮġ
ҲΪһ㣬Ż˵Ҫ׽ⲻһ׵顣ΪҪ볹׵ĽͱҪ˽復ǵзˮһĹ̡
ǣֻʧһ£ͲҪôˣֻҪǰ˵´߶ˮ󣬱ǿԻһơ
дȥĪӽǻЩţˮǸı˵֮ôֳϹϵˡ
ˮط˵ˮܲʵ
ô֪ĪӽƲƲ졣
ܴˮѭȾֻҪȻȥڽһ䡣
͵ʱ򣬴˿ͤҲ߽˼ˣһλߺλӣպһ仰
ȻˮܹǾֱ÷ˮˣʡÿ껨ôǮʲôЧûСĪӽͻȻ뵽ʲô˵ҪлŽÿǮ㣬Ȼ
ôʱ𣿡Īӽһۡ
λСҪκùҰǮСкβɡҲʱ򣬸ո߽ͤеλ߿ˣ˵
һ⻰˽Ŀ⳯˿ȥһЦݣλȴǰûʲôɫĿ⻹¶һ˿м֮ɫ
ͷ͵̸ɲһʵ顣ĪӽǿˣƲƲ˵
ͷҲҪ͵һ߽ͤӣλСĻһʱЩŻῪڣϣλ¡˵ƢܺãĪӽôȻ治ɫȻǴЦݡ
ûƢ˵ͬҲûƢλĪӽǵĻһλʵô˵ģ
ô˵Ĺƨ£ô㴩ųװǵٵİɣǰͱ磬Ҫ֪ǲԻһס
ĪӽǵĻõλɫѿֻǣȴֳԲ׼Īӽ⻰٣һʱ֮䵹ǲ֪δˡ
Īӽûв´λȷʵǵٵģĳĹԱҪȥطҲǵط쵼ļ
ֻǣھǣǵĹλЩˡ
Īӽ˵ǵĵذգٶһЩٵϵģǰһЦ
˵һשͷҵˣλǴһλǿƼΨһһ᲻ǹҸɲģȴɲĸס
ЦȻЩˣҲ˵ھطĹԱɳôһ仰ǲ֪ԼĹС
λӱĪӽǸס˻Ŀȴϴ˼ۣ漴ЦЦ֮俪Цˣ˼㲻⡣
ҾɲǿЦҡҡͷС˵ĻеģҲһԵġ
˵ĻλסˣΪû뵽˿˵ĻͲݵ˻˵ġ
˿ˣû˵
֪СûȤҽһ£û̬ȣҲûشֱǽ˵ȥˡ
ʮǰҵʱȥĳˮ˾ĳӵĽ裬һĿڵʱ˵ӵĹ̽ǸעģʱΣ⹤̵ʦ
⻰һ۾΢΢λȴ¶һ˿԰֮ɫΪ֪ǫ˵
ӵĽͲһĿһǳĿӦ˵ǸעǾٹע˵ӵĽ裬ϵҵսԲ֣˵һٹ֮ĴĿ
ܹĿƹʦһǸʦ֮һѾ㹻˵ĿеҪˣϾĿΪأʦԵŵġ
ʵϣ˶֪Ŀ߱ǸʦҲλ˺Ŷӡ
ڶԴӵѡַƱ̽˺ü꣬ר˭Ҳ˵˭ΪôĿǰδйģûо飬ҶֻǸݹһЩĿȥѰҾ顣
ʱΪƲŵĸ֮һҲǾ岻ʱ˸ˡ
˵ϴŻ֮ɫͬʱ֮¶һ˿ӵɫƺǸ˸ӡ̡
ûǸˣĿҲͲô˳ĿĿ˳˵׹
˵ĻλˣΪĿ֮۹ͣĹҪб˸ģûпǲ֪ġ


1914 
ʵѾ뵽ʲôĿˣ뵽һģֹĪӽҲ뵽ˣҲֻĪӽǻû
ʮǰٹעˮĿֻһǾɽϿгӣ
ɽϿӽʮ֮ãΪһˮ̣ܵȫĿģͬʱҲǹҶչʾԼˮ̷ʵһλᡣ
ԣɽϿӵĽ費һ񹤳̣Ҳһǲκβġ
ȻɽϿӵĽ裬û֪ô˳еһڵḺ̌ǳ⡣
Ҫ޽ӣǾͱҪǣϿˮļϺˮȴһѵ顣
˵ĽУ֪ڽĲΪ֪ܡ
˽ӽ˱֪ɽϿǿ޽ӽˮֹסȻ֮ĺˮŸɣȻ޽վ
ǲˮ̵Ҳ뵽Ҫ϶ѡˮٵ·ݣˮˣҲͲôļ
ʱȪȷʵôģȪҲλˣյʱӵѡַһƬĿˮһ·ݣרһ·ݿʼ
Ȼʮһ·ݵʱ򣬵ʱˮ򿱲ȴͻȻڴѡַ˹Źֵ顣
Źֵ˵ʱĿˣΪѾ˵ǹŹ֣ǿֲˡ
֮ĺͻȻʬ壬Щʬ·һҹ֮ðģмپߣңڲϵС
ȵȪ˸ϵʱʬѾͻһǧˣȪͷƤǣһǧʬôƯڽϣȻûгζȥ
һĻȪǼֻֿţö˶˵ģ⽭ôô߸ʬһǲ˳źƮߵĸʬ
Ȼ⻹Ȫ𾪵ģȪ𾪵ЩʬȻûиá
ǵģЩʬûһ߸ãûһ˿õĳζЩʬƯڽϣͺڽϳ˯ȥһ
Ȫ𾪹æȥ鿴ͬʱͨϢ
ֻǣʬ壬ûԸȥգȪ˱ҵ˵һרŸˡ
Щߣһ⽭һɫ䣬˵ˣȪټǮԸȥʬ壬һɻӡ
Ȫı£Ƕ˾Щ˵еһλ߲ŲѿڸȪһ顣
Ǿһһеһ˵һͳйصĴ˵
ǳΪƽˮʮʡ˵׻õ׻һƬϵϢͷչ
ͬģҲյ˵ÿĺˮ¼ÿڳеһֲ֡
ЩרŴʬ˵һпʼһйڳʬĴ˵ǵǰǣּȥ˵Ǵʲôʱ˭Ҳ˵ˡ
˵ڳĵ£ѺһˣЩǱͷֻ꣬ʬ壬ңǵʬ彫Զڳ£Զ
ǣˮɣЩʬûԼ꣬Ȼôܡ
ǣЩûʬһ취ǾԱһ˽ǽḴ
ȻЩǱͷˣ˭ǵʬ壬ͻᱻͷᱻɡ
Щ˵ģƽѹЩ˲ڳˮϣ뿪صϵʱ
һഫÿְͥһȥ죬죬߸ʬЩʬһص㣬ǾǾƯˮϣʬҲá
ЩʬЩˣЩû뿪ֻǿ˽˭ҪЩʬû⣬ɡ
ԣһеˣֳдʬ֣ǾҪ뿪棬֮ڣϽҪɱݣͷͶ뽭Уٴ뽭
Ȫô˵ҲЩֹʲôʲôĳͷǲŵģһȺоһᣬĿӵ¿ܻаЩʬ屻밵֮УִӰƮˡ
ʬΪʲôûиãֻ˵ⰵ¶ȿܺܵͣ͵ԽʬסԲŻʬ屣á
뵽һ㣬Ȫ˵Ǿȴһʬоһ¡
Ȫĵһʬһλߣλ߸֮󣬻ûȪǿʬ˱ǹֽһŵû¡
⡭ʬǻġʬļλ˶µغ
ģ
Ȫ⼸λ˵Ļ뵽λʬ˵Ļ￩һ£æ첽ʬȥû߽˱Ŵˡ
ΪĿ˵ʬڲϵı仯һԭ԰׺ΪˮЩӷ׵ʼݣͬʱȻú
һĻŵȪڲҲŵλʦɫ˶֪ôˣջǸ侯ӳ⣬ʿǹΧʬ壬һʲôΣվǹ
ʬѾһλڳ˯ɫ˺һӣȴˡ
ǰǹ֧Χˣȴûһ˿֮ɫƺȫ֮УֻվͬʱڳȪ˵лλʬ֪ܷ֮һ·
㵽ʲôˣ
侯ӳǹ˺ȵ
ҡЦЦҽдɽ
侯ӳһ˵شΪںŭȵʵ㣬ӵɲ۾ġ
˿侯ӳҲʲô侯ӳеǹǵ˵УΧ˵ЩսʿһҪ°ɽеǹ˲һ
Ȫ΢΢ŵȴ¶һ⣬û뵽ɽ˾ȻڶʮǰΪ˳һ߸ʬ
ʱЩȣЩ鵽ʱٺǽͰɡ
ɽһ䣬һӣȪߵһλʦϵ·ǵ˴ɽ˵ϣͬʱɽֱ뽫ʧ
ɽˣȪǵ𺳻ڡȪ˶ǰһĻסˣþûзӦ
ȵǷӦʱ򣬽ϵĸʬȴʧˣٴλָƽ
Ȫ˲֪ô죬ֻ֮ǽϱˡȪǽϱûãǸ´ڽߴҪ
ϣʮλӴӾǸЩӽӹȪǵĹȪ뿪ߣͬʱоҹһĳ೹׵ķκ˿Ƭĳ


1915 
ȪǱϵһߣǽӽʦҪⳤˮλܾˡ
һֱ֮
֮󣬳⣬Ȫ˲ŵԿֻǣȵ»صߵʱȴǷ֣λǴҡһ䣬Ϊǵ쵼
ԸһжλߵģλʲôҪ󣬶ȫհ졣
Ȫ˺ܲ⣬ȻȪ˲ĻںͷΪɽ˾ȻҪھͿʼг̡
ʮһ·ݣǺˮѴڣӿĺˮʱѡǲʵġ
ȪȻӦֻ㱨˵ֱ˵㣬Ǿ˳顣
ֻǣȪ˵̬ȺܼȻȻֻҪȫϣʽ´ģǾܾ
ܾܾȪ˼ˡȻ͵Ȫ˼ʱ򣬴ɽȴҵȪȪһ˵˳ϡ
Ҳһγ֮УȪ֪ۺȻ
Ȫʹɽ˳Ŵ˽ģļĽˮ뵽ҪʱڽȪɫǺܲÿΪⲻζҪͶпܻᵼ½ʧܡ
ɽ˿ȪѿɫЦЦ˵ʱʺϳ𣿡
ȻʺϡȪûĿ˴ɽһۣǳѴڣʱп꣬һˮ࣬ģˮļѶȽ
ǰʱȷʵǽĺʱ򣬿ϧʱ䲻˰
ɽζȪһۣЩ㻹֪ǳҪֻʱ򡣡
Ҳ֪㵽ʲôݣ˵ģҪ֪һʧܣһΪЦǰںķ˴Ͳǰװ˷ˡ
Ȫͼ˵ɽˣʱı׶һԵĶ˵˳ɽҲһԾȪ
ȵȪ֮󣬴ɽ˲ſ˵㵣ĵľ⽭ˮļʱӽѶȣ԰ɡ
Ȫ˵ͷɽʱȴ¶ЦݣĿ⿴Ž棬˵ˮҪǲļأ
ˮҪǲļĻȻԽˣûȷġȪ붼ʹ
Ǿýˮòļˡɽ˺ش
Ȫɽ⻰ȴƲƲ죬ЩмⳤֲҵģýˮļͲļ
ɽ˷·ܿȪ룬΢΢һЦָŽ棬˵ʦ㿴ˡ
Ȫ֪ɽҪʲôû֪ˣΪɽ˵⻰֮󣬱һŴӴ̤̤ǽ֮ϣǣļĽˮûаѴɽ˸ɵ̤ͬһڴɽ˵Ľ
Ҫ⽭ˮƽҾ⽭ˮƽɽվڽ֮ϣȪ˵һ䡣
Ȫ˵һĻⱲӾԲǡ
ڴɽ˻ֻ֮ɽڽ߲߲£ԭӿȵĽˮͻȻƽƽͬһ㡣
ˮƽˣ
Ȫ˼ĿһĻΪһλרҡˮרң֪ûнƽ
ͷߵĽˮʱȪ֣Լоǽˮδǰ
ûȪлعɽ˵ٴδʦ·ݽԽ𣿡
ԣȻˡ
ȪＤźˮôƽǽѶֻ࣬ҪȿˮڶҪ׵Ķࡣ

ϣڸǽ°ɡ
ͤڣλȪ飬϶Ų֮ɫΪͲܵģֲʲô񻰹¡
˵Ķʵ顣
ȪλӣλǻŵĹԱʵҵʱҲһû⣬ôýƽǣһжκһ˸ңҶΪڽ¡
ȪĻ˵λЩ˼ˣΪǶȷʵôģڽ¡
ô˿óĽˮƽҪôˣǻҪˮŸҪ̰Ӹ
֪ڿܲţлʶĻͻ֪ˣϣණ޷ÿѧȥ͵İ
Ȫ̾һ˵ʱ𾪹ѯʴɽġ
ȪѯʣɽȴֻЦЦ˵ˮ𣿡
ˮȪȻ˵Ϊľ̺ˮרҵҵģȪԷˮйһЩо
ȪУˮЩпѧ⣬ľǷ⽨ˣˮ˵ҴԵĵطкʵΪѧԵʡ
˯ʱкϾͻѹȸУͻò˯ȻҲ˯ȡ
Ҳ徵ӣҲΪ˰ҹԺ֮пеԼᱻŵЩʵǳѧͺͷˮûϵ
ȪϵĲмɽȴ˵֮Կýƽõķˮˮ֮ԹŴڱȻеġ
ȪƲƲ죬粵ɽ˵ĻûǰһĻΪûÿѧһĻ͡
ֻǣôǷˮֲģΪһŵĻҲζǰѧĳЩ֪ʶǴġ֪֪۶߸
ȪԸţɽƺ֪Ȫе뷨˵ٿá
ɽ˵ֳŽһָԭƽĽٴαòӿͬʱɽָָ֮ȴǳһˮڣˮϣжʮ׸ߡ
һ
ɽָ£֮ϳߵˮִΧм䡣
⿰ֶεһĻȪòϣһǳ׵ıˣ˴ɽ˵Ļˡ
һֱΪǷ⽨ŵķˮųڵĿѧԽ͵ġ
ʶ˴ɽ˿ɵֶ֮Ȫ˵ԼŶӣǣϿʮһµĽ
ֻ֪һϿˣ˲֪ǣϿյһ̣׷ɳһ
һɽûߣ˽߲Զһ䡣
ʲôĪӽ̲סʵ
һŻ棡
Ȫ¶֮ɫϿ߶ѻмڴ͵ʱôŪûɹҲʱȪɽһ˽Уڴ
ɽûãһŻڴֵ֣ɲǣ춼ǻ𺣣ֻǣƬֻάƬ̱ʧˡ


1916 ϣ
ʧˣɲǼɲǼʧڳ˶ΪԼ۾ˣȪ֪ۻл⽭֡
һൽмֻʣһӵʱ򣬾ͺһĿڣһ档
Ȫܹ֮ȷϲԼۣΪ˿𺣣˴ӻ߳һˡ
ɽˣ
ڻʧһ̣ɽ˴ڴֱ߳ǳࡣ
ûȪڣɽ˵̾ϢĶ𣬡ϣ֣֮ϧԵ
Ȫ״ɽ⻰ʲô˼ֻǴɻ֮ɫɽˡ
ûгнϣֵ֮Ķֻ̾ˣҲգʱδɡ
Ȫʱ̲סˣʵʦʲôϣ֮𰡡
ɽȪ⻰Ŀ⿴Ȫ󳤽ϵĴ䣬һָ㿴
˳ŴɽָķȪպÿǼһ䣬˿һŻǻϿգӺŻеĳطʧ²
Ȫʱ۾ȴ΢΢գ˼£ûǱȪеϣָ֮סˡ
ԽҵõӰϣĻ־ָͭŵϵĻ棬һΪţ˱ֻصߵĺɫ֮⣬ֻ䲻
ڣѾҵֻ棬ϣ֮ĻǾǵֻˡ
ڴɽΪʲôòֻ棬ȴǸƵģǾǴɽûͭŵơ
ֻеõͭŵƲܵõ棬ȻĻ˾Ҳֻ档Խϴ˾һֱڴ⣬ȴû档
뵽ʵǸʲôطʲô
룡Ȫ
˵ͷûٿ˵ҲǳȪ飬һʱ֮䣬ͤһƬž
һֱĵûжκ˵ԣС˵Էˮķʽǵ⣬ŹҵĻ䣬ŻðǰѯС硣
Ȫ⻰˵ĪӽҲȪĹѹĪӽ˵ɫãΪһЩ꣬ѾǼ̫ûÿѧ͵ˡ֮£ýˮƽ۳ˮ㲻ʲôˡ
λŵĹԱͲһˣ˵ϴŨŨĲ˼֮ɫΪ⻰ǴȪ˵ģͿںǳˡ
С磬ˮ治Щͨ˿ģԣС׼ˮĿ𣿡
ȪϴųϿ֮ɫĿĿȴĻش
ԡ˵ͷȻԷѾ֪˷ˮ棬ûбҪˡ
ģ
ȪĴ𸴣¶ϲ֮ɫæ˵СĿ÷ˮķʽκһȫұ֤ʱ򲻻С׳ġ
Ȫ⻰һλɫ䣬Ϊ֪仰ķ
ѾǻŵרңͬʱҲǾģǾר֮һǰļλר֮һкܴĻȨġ
һΣҲǸʵؽп죬龩ǸصĻͿΪϲݣҪԸһ£ֻ㡣
ȪĻȴЦҡҡͷ˼ֻһ˵ѡ
С磬Ȼô˵ǾͿ϶ԭģС粻Լ˼·˵һ˵Ȫҡͷżˣæ˵
˵˵˵Ҫ֪˵ûᡣλеһλȻҡͷ̲סˡ
ӴϾ˲ˣ˵ǵһƵģѲǹϯǹϯˣǲԸ˵ҲԲ˵
ĪӽһӵĻϾ¶˲ˬ֮ɫˣֱǺ
㣡ӱĪӽ⻰Ǻˡ
ʲô㣬͵ȥҪˡ
Īӽǿǲ̸ˣֱһǰӸƿˣɽȥȻǸĪӽǵĲ
С磬С硭
Ȫں溰ֻ˲ûлͷֱɽ·ȥ
ϣ⼸Ҳ̫ˣҿҲûʲô汾£ǿ̸ˡ
ԣҲôõģȻĻϸˣôܻ뿪顣
Ȫ˿̾һǰ
ʵȪҲΪʲô취ᵽ˷ˮؼ̫ˣȪУЩбµķˮʦ͵ˡ
λСܲУû׼˼ʦء
Ȫˣʵ뷨϶ûжôķˮģû׼ǴԼ˵ⷬȻԼͬǰ԰һ¡
ǺοôλƯĹʱҲûô
Ҫ֪˵ĳĻа취
һλ¶⣬óֻͨһ룬ȵ绰ͨ˵Σɽ棬ŮŮĺƯģԣס£ԣǾллˡ
ȪӶֻ˵Ļüͷ壬˵СΣҪ
ϣͷİɣû⾰ɽ԰ҵѣæסǼˡ
УҲȥ
Ȫ˵ͷҪĻǾûʲôˡ
ȻȪ֪ǣλСεȴǼ򵥵סˣδݿɴ԰Ĺе顣
ʱأǸպȥԷΧԷͻм㣬ҲͻشϵˡأֵֺϣֻҪֺϣǲŵĵλپָտɴˡ
ϾǵĲϵѧϵѧ˵Ǳ鲼š
СεǴĺܺãȻɽţſտҲɽţͲԶ԰ļλԱĿһɫӵȥ
Σأ
ҫ̲סˣֱǳǼλ԰ĹԱȥдŰ׳ӡ
δҲҪ
ŵͷϵ亹ôһᣬ󱳶Ѿǳ׵ʪˣҲ˲úҫ֮ܲһˣԹ
ô£˰ɣҸɾͿˣʲô
ŵԹҫȴǸӵĲ鶼ãһι԰ʱһҪҲˡ
ŵϴſɬ֮ɫδ⼸λжԹ
ûСҫҡҡͷ
ûоͺãûоͺáŵظδʲô飬ֻܸ㣬ǼλǿԵİ˼ҪǺͲһֻû𡣡
һŵ⻰ҫҲɵˣھǵ٣Ȼ֪ŵ⻰ʲô˼Щʵѵĳݣ
ĳǡŵҡҡͷ
ĳݾͺá
ҫһ˵ĳָЩݣȻǲˣҪһģ˾֮ģǵǲ̫⣬ֱܲŵ˾
ĳݣǸոտǵĳǺγҳXX000ŵС˵һ䡣
飡
ҫһģֱһƨ˵ϡ


1917 ʼƾ
ҫŵĻ̿ö֪֪ˣҲֻݸһЦˡ
Ī߳ʱѵõ¶һĵЦݡ뵽ĪҴԺĪȻҲԼĹѪͷˣֻԼίĪӽһĻǳһ
Īˡ
ĪϣԼĪӽĸĪκΪԼǰҲ׸㶨ôһʣһĸˡ
һʼΪĪӽүүΪʲôô˵תһˡ
ԼǺĻ飬ҪĪӽںߵģĪӽүүŻô˵ϼҾ͸պ෴ˣƽװǵĹүҪֳȥĪһ룬̬Ȼȫһġ
뿪Īңǿ뿪ˣĪӽȴǱĪϸ
ȥﰡ˳ʵ
ڣȥԷɡ
ɫѾˣһҷԷ֮󣬱ǻص˾Ƶꡣ
ա
ʣѵõһĨأ˺ξϿõһӡ
ڴأҲڹ԰ƺŵ
ʱһţ˫պϣ붨״ֻ̬ǱϢ֮вʱһΧ
Ϊ䣬Ϣ֮İһ㣬УЩɢȥһֱƯ

ϵɲǣһ˲䣬ȫ֮УͬʱҲ۾
Դ֪ʮ츣ʱܻع飬˽ȸУҪץʱԼʵֻǣ磬ÿһС綼ǷǳĻ
ˡ
˶˿㺹ܵĸǰһͷںĳһβϾΪ˶һĨΣഺ˵Ϣ
߰ɣؾƵϴһ¡
֣߳˹԰ŲԶľƵȥһ·֮ȴŲٸȥϰ˵Ŀ⡣
صƵϴϣھƵù֮ûãĪӽҲǸϵ˾Ƶ꣬˻ͣ󿪳žǵĳһȥ
һ˾ɽ԰֮ͣ˱žɽɽȥ
˻û߳ãм
λŮʿԵȡ
ͣ½ŲͷȥȴǷһλĳŵ
ŵܲżڼʶĪӽүүĳӻȥ֮ŵһϱľսû˯ãѵС£ȴûκεˡ
ŵﺦ°ǰסˣȻûʲôľٶΪ˵Ҫ鿴˵֤ʱĪӽүү˾㿪ųӵˡ
һ⳵ͺͳƺţŵĻҼ飬һĵǸĿ˵뿪Ȼ˲ûΪﻹǲ̤ʵ
ŵĪӽǿ϶ǶҵĹӸ磬Ҳ˼ǵλŮҪַûз𣬵ⲻζ˼ҾԸŹֻҪһƤӣȻ˻ԼͽԷ
أڰ칫õ㱨˵λɽˣŵ붼ľͳ칫ҳ׷˹
ô컹Ҫǵ֤ǵݿɣĪӽǿŵ֣ʵ
ǵġŵһĪӽôʣһҪˣλǸģҵĴλλŮʿһϹ˹ۡ
Ǹˡ
˰֣ʵ˶֪ŵΪζ˵ʵ˶ûаϡȻĪӽǲ֪ŵǰסǺҫָʹȻĻĪӽӿ϶ǲô׵˽ġ
ûŵɽȥŵɫãһҧǸȥ
λҪʲôҪæĻܺ˵⾰ɽ԰ĹΣҽŵŵ˵
ŵһۣЦЦҲûпϣŵ￴ûзԣȴ¶ϲɫԷԼǣǾ˵ԷԼǶô
ŵ˵һϢңԴŵﻹ뵽˸࣬λλύԣλݿ϶ԼҪ˼ҽύֻҪ϶ԷǶԼԺ;Ǵа
ɽߣûһ˱һͤʱͤȴвοͣЩοͣüͷ΢΢һ¡
ŵһ·֮һֱڶĪӽ˵Īӽ룬Ұ
λƯĲ񻰵˭֪᲻λĽԼҪǶ˼ҿλӸ磬ǲԼԼ
üŵһ⣬һ̣ͳֻͨһ룬ֻ˵˼仰
ŵߵһԶֻ˵ŲԶĶȴǶ˶漴¶һ˿Ź֮ɫΪŵ绰ݡ
Ӻɽλ԰ĹԱЩԱֱǽͤʼˣȻˣͤҪܻΣգϣ뿪
οȻԸ⣬ЩԱǿӲ̬ջ뿪ˡֻͤʣ˺͹ЩԱˡ
λ徻ࡣŵǰĵĳ˵
ЦЦȻŵôͬǴ˿ȷʵҪûˣҲŵֻ˵Ļȴûֹԭ
ˡ
⻰ŵ̾Ц˻֪ԼĶˡ
ûе£Ϊλҵңһÿ·ŵλҾȸˡ
ŵܺãȻ˴ţͬͲʺڸˣ³Լ˻֣ԼɽȥȴҪͤıؾ̨ϡ
վͷûͤͬ˭ҪҲţһѵλá
˵ŵʱͤȴġ
Īӽǣվߡ
еķָĪӽܺǰ˷ֱվΨûվˣԼվм䡣
ҲΨжߵĽ˿ľûӰ
һҡĵʱǾҡġ
࣬ʱͤмȴǶ¯ƱԼˮȶ
һп̳һǵȼ㣬ķݼ֮¯֮УˮķظһΡ
Щ֮һ죬һһ֣һǿһġ
һƯǰ󣬿ʼ΢΢ת


1918 
ת۾ȴǿŵף˫Χͤ
ߵٶȲ죬ÿһǼ׵ľ롣ĪӽֻǿӰһ󼲷硣
̤Уÿһ̤תǿһ֣Ҳһʼоǣһӹȥ֮ת绨Ϳ塣
ת绨ȴͣ˲һλصԭλкȵľӦ 
ѹ ͭţˮ
б鲼 ɽо
仰֮Ŀ⿴Īӽǣҡ죡
Ŷ
ĪӽԭζĿϲǿ̳ʱĻ棬һʱһԼҲУæζе졣
бλϷ֮𣡡
һ޺ȣĪӽǱǷ֣ԼϵͻȻ࣬Ҳǰһҡˡ
Ŀ⿴Ϸţ֮ء
ʱգЩ絽εͻȻ֣ƺǳһ˿仯ˡ
һλο;ȳָʯϵĶʮˮ񣬸ˮڶ
ο͵ע⣬οǿλȳӣ뽫Ŀתϵʯһһ𾪲ѣΪʯϵ̵ĶʮˮȻڶ
ʮˮ̻ںˮ֮ϣȻʱʮˮµĺˮȴڻζĲҡһ㡣
ͬʱˮʼƶΧʯתͺתľһֻٶȺҪǶſĻͷֲˡ
Ȼˮƶǰǰʵο֮׷óֻ¼Ҫ¼һĻ
߷֪֪Ҳ⣬˿̵ĿϷջأĪӽǵϡ
ǰ
Ŷã
Īӽæҡĳǰ߳
岽Ȼҽض£
飡
ĪӽǰķԸһȥɣҽµʱԶھ϶˵ЩĶʮˮͻȻâǻָƽ
⻪ʧЩοͱǷˮƶˣ·ĺҲҡˣһжָֻƬǣЩοͼҪΪǼ忴ˡ
ץסˡĪӽҽ̤֮ϵͻȻһɾ޴õĪӽɫ䣬æ˫סģôȥҲֲ˶á
֡
Īӽ붼ľɿ֣һһ
ֱ֣ǳŸ߿շȥͤһȦֱ֮ǲϱߵĵϡ
£Ŀ⿴ĪӽиλýΪִӡ
ҡ죡
ĪӽķԸʼҡģĿǿ
ڣ˿ɮ֮ʱµɮҪöִӵʱͻȻ˫ϴЩ˼鿴ӡ
ΪóȫǱһԭ񣬵Ǵ˿̵ȴԲйɡ
ؼǣԲʮﶼһЩŴԶ˷׷ͣ˽Ų¶֮ɫ
¶ھסڴ¸İ˵İǴµҲǴ֪µԴôԶ֪µЩ
ǰ壬Ҷǰߣ壡
һĪӽִĿҽŶַ֮ͬſġ
ķͤȦһǣ֮С

ɡˮλˮ򡣡
Ŀֿڣҡġ
ú԰ͭţԣ
Ϊɫ磬ͭţԱȴûʲôˣʱͭţţβһԭĴ̬
ͭţβͬʱǾ޴ţҲǿʼ˱仯һŵ̬Ȼվˡ
ûͭţͭվţһ˫ţ򣬶һ̣ϵ˶һͳţ
ţվͭţȴһֻţ̤󣬱ʧ

ͤߣͭţͬʱҲǽ˫ɿƾķ䵽ղڵϡ
ͤ䣬ȱĶ棬΢΢̾һһץסǰ졣
졢λ룬򡣡
ץס죬ֱǳɨʱͤԶŵͻȻо´һ˿𶯡
ô£
𶯺΢һ̨׵ֻ΢΢ǲȻˣŵҲǽֻ˼ȷʲôϢ͵绰֮Ÿȷǵڶ
ѵǵˣ
һ뵽ܣŵɫǱѿͬʱߵļλҲˣ⾰԰ôľҪǵǿǻ˵ġ
Σǿܰɡ
λŻŵĳɽȥȻŵڳɽ˼̨֮ȴͻȻͣ˽Ųһҧתɽͤڵķȥˡ
һƴˡ
ŵﲻɽܶɽΪ뵽ͤˣɽĵˣôλӸλ˿̿϶ˡ
ϾȨƵĹӸ綼ҳģмΣպʹ۵ģڿ϶ǻʧ룬ʱȥȻЩӸɽ뿪λӸ϶мԼû׼λӸ米ĳҲԼ顣
ʱԼͿƾŶԷĹϵƽˣ⹫԰ƹΡ
ŵҰĺܴ󣬵Ҳ֪ȥƴģһһѡ
ȻȵŵܵɽͤʱȴɵˣΪûеľʧһĻ֣ʯ졣
Σʲô𣿡ŵʵ
ŵһᣬſ˵λûиоɽ𣬿еҪˡ
ûаɡҡҡͷ
ôܻûУɽ
ŵﻰ˵һֹͣˣΪɽˣָֻƽˡ
ѵǵõʲô֪ͨɻʵ
ûûУֻǸոոоɽ𶯣Ծÿеһ뵽λɽϱǴһ£ڿҸˡŵЩɥܴİԼɽĿĸ¶˳˵
ɣǹǵİΣŲ˵Σջɽܡ
лεˣȻɽֹ𶯣ǲǲеҿǻ뿪ĺáʯվĻҲǴͤ߳ɽ·ȥֻŵһվԭز֪롣
Ȼŵûע⵽ǣ뿪ͤʱͤȴǹһɷ磬һƮ


1919 ִ
ʱ֣ڱ˵ˣʱıѾǹůˣů紺ȴǺ
ϷĶغļУ󲿷ֳж̹ǣ䵽䣬ͬһ㣬ڷҲһΡ
ɻϣڷɻδ֮ʱԼԱߵĪӽǣϵļЦݣЩĿ⳯ĪӽǰֻĻȥ
һȴݸһЦԭĪӽǷһڷڴಲűܵƬ
ǵģȻ䣬ΪůԵʣڵ¶Ⱥܸߣ֪ڱտʼůļ죬ԼȦвٱͬѧڷڴŶųಲƬЩͬѧϷͬѧҫǱů
ڿô˲ֹԼȺͬѧĪӽҲһλ
׼۾ʱĪӽȴһ䡰Ҳ٣¸סĿ⡣
ĿٴοĪӽǵֻһȴûסһЦǲͣĳ鴤
ԭĪӽǷϢ֮кܶȫһƬĪӽȴĻһҲԷϷеĶǱûеĶҫҫ
ĪӽǵϢ֮ǿĪӽǵȦˢˣȫһЩ羰Ƭ
һʼû׹Щ羰Ƭʲô˼羰Ƭˡơĸ֮ˡҲǿĸֲ̲סЦ˳
ò˵ĪӽȦЩҲǾ㲻ҫϷжǱûеǾˡ
⵽ܲа
ĪӽĿ⿴ЩϷѵıȴûа취Ǹƿ֪ˡ
㲻ãڵѾ𣿡
ЦЦĿ͸һԵĴڿ棬ھɽ԰Ѿǹȥˣ˿̣⾩ǵϿȴѵõĳһ졣
ڣҲǵİղûôоƮھǵѾǿʼļˣֻȴǺԣΨлֵЩԱоÿPMڽ͡
ڣȪ͹ıٿԼɼ죬֪ΪʲôԺȴǸֵھɽλˡ
ʦôò죬ǵͻ᳹׵ʧˣһǵķöˣȻЧ
һλʮҵ߽Ȫİ칫ңһ˷ܵ˵
Ȫȴû˷֮ɫԼĵӣǾǻֵľֳ˵ȷǵİ취Ч
ӱȪ⻰סˣһʱ֪ôشˣһʱǸʦõķڼȻˣǾ˵ʦķȷİ
ȻĻܲԼʧ˵İɡ
ʦһ츣ǵİˡ
־ֳܸˣΪȪʦҪǣʧˣֵľֳҲй͵ģһʴ
Լķԭķûж𣬾ǽһЩϸ΢ĸı䣬ĶЧҲôԵЧ
ȪҡҡͷԼ֪Լ˵飬ȻԷƱҲԴΪԼķôЧΪԼǳųȥˣҲִУδ󾩳ǵõЧĸı䣬ǲܵġ
ʦ
ֵľֳˣʦҪǲݹͣô㱨ѵ˵ԶʧģҲҪŰ

˵־ֳľᣬ˿ȪɽϼҴԺڣ쿴Ϸֵ죬ɫҲǱʮֵĸӣվȻ֪Լ׳Ϊʲôôӵɫ
Լ׳͹ү֮ĶԼȫڶеģھϿյɢˣζԼǹүʤˡ
˵˿ӵһֶ𣿡
쿴˫֮иӵɫõΪ֮һæ׳ϡ
ǰҶȷ飬֪أ
ɬһЦ׳ڹҵҪԣﻹЩɻɵģֻΪ׳ûеѡ
ֻǣžΥ죬еһɿʼҡˡ
һ˵УģǲַģƾԼõþǵʧڹŴǺ춷
춷һӮˣ˲൱
ĿϿգþû˵д˿ֻƮ֣ʦ

ݻɻִݰƻʱѾˣӻ̹ˡ
̹ˣϲˡ̹˵ļЦ˵
ûû̹˵Ľ죬ġ
ˣЩͲ˵ˡ̹Щɫ̹˵Ļ
̹˺Ͱһ𣬰ȿһţ˵ʵǰڿԼȷʵǸ̹˰˺棬̹ȫ뿪Լ̹ûУǾҾԼչ˵չ̡
һ˵ԼӦøл̹ˣϾû̹˵ĻҲôĹߡϾͽöŮӣЩ鲻ó棬ټ̻ѧ鶼Ҫ̹ȥ
̹ӻһ˳ǳȥ
ֱ̹ǳ͸ıСȥʱȵѾˣ͹ˡ
ӵСſڣûнȥǿڳһһСӰֱǴ˳˽
㣬Ī㣬Īá
ڵȻˣСﱳһһϳòĴкȴǳĻȥ
磬̺㡣
˹Сס̹һǿһռ㹻İµQ7ȻĻ̵ͷѾײ촰ˡ
Ҳڵʱûкúѧϰ̵ͷЦʵ
аҿԴδζȫУһءϲ̵Ļ㱨
ȫУһ
̵ĻشҲЩȣҪ֪СʱǺԺģѧôáˣʱ̸бҵٲö¹ϵ̸ͽǼѧС
ȷʵܴÿοԶȫУһÿȥѧУ̵ʱЩʦûٱ̡ǰ濪̹˽һ䡣
ȻһЦһΪ˸ϻοĸо
Ҽǵĳ˳еʱԳɼǵɡһֱû˵ĪӽȴǿˣֱǽҴ
Ҫ֪Īӽʱ򣬿˵ǽ˸ɾֹǼѧĳɼѧУʲô飬ڰŮˡ
ĪӽҴҲգ̵ֻͷ̱ǰţСǰԼǽСԴļϡ
ӵ˱һ˴ӳԻطϴȥˣҲǹԹԵĻصԼķҵ


1920 й
ȵϴϵʱҲѾҵˣڴء
ϴӷ̷߳еңɳվ磬ȥԷ
㰲ȽԷǳȥԣʲôóԵġЦЦʵ
㣬ֻҪ͸һͿˡ
ôĵĻһж˵縸ԼΪã̹ǰԼˡ
Լأ̵кγǸŮ֮֮顣
ӺĪӽҲӷ˳ȻɧķͣͷϻņଶˮԶŵһˮζ
Ҫȥӿ𣿡Цʵ
ӿ͡ĪӽһʼûзӦ¶ɻ֮ɫȵ˼ǲȻŭѼӣүٶӢ֪Ů˷İ
ŶȻĻʦľͺ˵˵ȥЩ㷼İĹɡ
𡭡ðɣҴˣҸղڴţġĪӽǵһۣҲֻòĵķû취˭ǽõʦ壬ƫƫöء
ĪӽǺýòԼǾԲԼһЦģԣ½֮ǰܵ
ô˵ҲδСӣôԴСӰĪӽֹһ䡣
һֱĪӽǻභʱȴǿˣʵĪǸСӣĪ㲻Ǹ𣿿ɸδϽ㰡
ͣѾСʲô˼ˣϾʱɺǸʱͬССͶֻˣӴ˽ҲʱҪöġ
٣֪˹ͳվͳа°ôʱ򣬿ɲ֪Щʱ֪Ǹڴĸˣɽϵˡ
ѯʣĪӽȴǲ֪ôشˣûøôɩӣԺӵۻһֳ
кܶ฻ͥŮãкܴԭǴСʶԼƵŮˣȻ̵ϣֻǵԺٺúõĸ̸̸ˡ
Сʱ֮ĪӽͬʱΪŮϴȻô򵥣ĳˢ¾ˣȻҪȥҪһµģһϣĪӽס
һ˶׼֮ٴ̹˿Ŵҳһȥȵ˷ſ˳֮ۼǿúỹаŮѾվ˷ſڵȺˡ
Ůվڷſڣһѽ뷹Ĺ˿Ŀ⣬вԭҷԷĹ˿Ҳ˽
ĿϣûȻħģͬǣǰȣ̬ҪࡣˣȻǹ˵Ŀ⡣
߽æںʦ塣
һԵİȥֱһӵֻվԭδֻǣ̵֡
ĪӽλɫŮվڷſڣһʱ֮˵Ŀ⿴ߣüȳŷȥ
ǰѾõģڷԱĴһ˳Űȥڽ֮ǰȴһЩ⡣
̡
һ۵ͣ½ŲȴǷŲԶһλǣһСкСк˿¶ϲ֮ɫ̺
̿СкСལûСкֱǳǰİȥ
ֻ̣ͬѧɣͬѧкأôǰ
̲Скü壬֪̱ǴĸСһѧУ϶ܻӭ̶Դͬѧ̬ȴõЩϲ
Сôҵĳ谮ϣ̱һˣĵϹϣܹòǶǣҲЩͬѧ
̿ԼüЩԸͣ½ŲСк˵ͷǴкˣֱǸ߽˰ᡣ

ǳ鴤һ£ֻԼǰߵСкǰЦʵСѣͬѧ𣿡
磬ҺͬѧҽСк
Ск˼䣬ֺ˼Ҹĸ˼뿪оĳԷĸҲǺΣԼӺͬѧϧͬѧԼӣĸȻǲ˵ġ
ĿСк˼ҸĸԶȴص˰ᣬֱߣʵ̣ô£ͬѧкΪʲô˼ң
̿СһལҾǲˡ
ò㶮˼ĸĸûòԴͬѧô̻ûʶɫǸӵѿˣһҲһЩ
̲ԸС˵Ҳʲô̳ôƯҹƺܶСϲ棬ҪǴ˾ûʱѧϰˡһԿȰ˵ԼСʱôģȻид
ǣ̿СҲڰǻ
ǰ
żŮεҡҡͷ֣Ů̫ˣ˹ϰߡ
ڻСкܶѧУҪǲͬѧǴùϵԺôѧУڻֻǳУ˸е˴ѧѵʱҲûһ𣿡
ĻõüŮ˵ˣƲƲ컹Ҫ˵̹˵һʾҲǲʵı͡
̿ԼͼλΪԼܣһ˫Ĵ۾գ˼£һˮ˳аС
磬֪ˣȥǸ
ء
һޣŵһйˣֵİһۺæ̸ס̲ޣǸ㿪ЦأҪǲͬѧǾͲҪ
ȿȣ̣粻ǹ㣬ֻǾãͬѧ֮Ҫ໥Ѱģֻϣ̿һòĺӡֻǷŵ˵
ǡұʦվһίֹס¡
סˣһʱ֪˵ʲôˡ
ÿÿ춼ҳһ仨һ߿ţһ߶϶˵ҶҪš
ǸϲǼ̰Īӽһȷϵ
ɦɦͷһǮ͹ͷ۵ģڿԺ󻹻кܶǮĳְ
ҳŻĻǴѧУժģʦҳô໨˵ժ˻Ļұʦվ
˵ˣȴһΣŮĿ⣬ֻ㬵ЦЦ
ѽ㣬ԺûиͲҪҰڳǵ̶ԶòҾ˵϶Сȡ
ûİһۣʼһο̡
ֻǣۼŮôοΪЩ׵Ĵ۾ȴֻǿĶˣֻǳ˵̣һǸˣûд


1921 ̹˵Ĳ
ôһ£֮ķϣǳŮʸ֮ĹĿֱ꣬˷ֵŮ˰Ⱥ̹˵Ļ
հȵ뷨ڹݾУǱҲûʲôˣʱĪӽŮΰ
аȻҪаɣ̹ߣĪӽ֮⣬ֻսڤǴˡ
Ůӵ룬ŮĻûֹͣɴѡͻʽֻ̹һԸ͵ͷķݡ
˵о̰һ˾İзţʱĸݹȥ
ܲ׵ȼŮ֮ų˰뿪꣬ʱϰ˵ࡣ
ݵطҪů͵࣬ԽͷȻɼˣңʥϾҪ̶ʥ߲ʵƣΪ޺µĶһů
ŮȻǱ̳ͽֵȥ̵ںš
̣Ǯûиϵ
ǰǴǮĶһţ˿Цõ
þûиҴ绰ˡ̵Щʧ䡣
þûи绰ˡ
شȴ¶ЦݣõġֻǣǮӣòƲܻô׵ķ
ˣ㲻ԹܵѧУûܵ۸ɡ
뵽Ǯ࣬뵽ԹǿĺӺѡסУôȰҲֻˣ̶ֻע⣬Ҫʲôͻ㱨
Թܵܡ촽ҧԼָָ⣬С¶ΪѺ;ɫ
̣ǲ㲻Թܵʲôõ飬ģ˵Ҫƭ硣Ļ̵ͶζʲôϾҲ͹ġ
ԹܵѧУͱ˴ܡĴյ£˵˳
ܣ
üԹԸֳĬεģܶ鶼˵ֻԼ
ҲȷԹԲ޹ʵ۸ˣ˵ܵĻôĿܾǱ۸ˣϾԹǺѽʶʲôͬѧģѧУҲڱ۸֡
磬ЩҪҲԹܵܵ鷳ȻԹܵܲŻֵģЩ˶ǻѧԹ
֪ˣᴦġ̵ԴĿȴǿǰ档
ô˵ȻӦ÷Ҫչ˺ԹԹʮ츣شģҪԹ
ԼҪҸʱȥԹú̸̸ˡһ䣬̵ָǰŮĲ
ŹţŮ߽һһɴ꣬Ͼ˰֮⣬ҲҪΰģֱڻɴѡ˰·
Ůȥ·Īӽǡ̹Ȼɳϵȴ˵м䣬˫һȺ̲裬ЩĵĿļϿ⼸λ㡣
СС͵̻Ϊʲôλô·Ҳ׻ɴŮζʲô
Ϊ˵òɴĹԱûҵüԱȫͬѡɴʮӺ󣬵һʽβĨɴ߳ʱòϣı޵ˡ
ʩ۵ķ۰ڽ覵İɫ˿ɴĳ£Ե˵Ĵ
Һÿ𣿡˫ȹڣߵĸǰתһȦӣЩڴʵ
ÿԵشһȴЦЦ㴩ɴҪ˰ȵķͷˡ
ֻһ¶ѡŭİһۣȹ߽ŮʿרǱߡ
ͺ˵ƵģǰŸսȥĪӽͳ
ĪӽҲһϮɴͬǣĪӽѡɴȴҪԵԸкʹ࣬Ը˿VǰһƬǶ˸䣬Ըеǡ
һƮȻȻת󱳼͸ϸɴڵסĪӽѩϾļԲĪӽ߳ɲǣɴЩŮȫͶĽĿ⡣
Īӽûп˵ֻǴŻɴվǰ룬һƮȻȻתȹӻصŮʿɴ
أ˾ͺǼ֤һɴģһųǽãѡһ޼ɴǻһƬӯ¶ţĪӽ۷
ҪĪӽһ㣬ֻǳ¶һǷɿܻȥˣĪӽһıӰ
ҵСûҪྭ̰ʵ̫СˡĪӽź˵
ûĪӽǵıԹΪ߳ˡ
߳ʱĸоΧȺĺüˣԭʵ̫ˡ
ѡĻɴͬûѡɴѡһ໨¶
ϰ벿ۣ᰼͹µչɣü״ڸǵβ룬Ǽһ㱡ɴȹһֱ£ҡҷƣ·
͸Өãˡ
˰Լõһչʾˣһ־޵ĸо
ۣƯҲС֣غ
ŮģĽ˵Ķгˣټ޷κ˵ɱġ
֮߳󣬴Ÿɫһۣо˵׷Ŀʱɫһȴ΢΢ƲȥȴЦˣһִֵһ˿źЦ
Ȼ׼ﰲˣѡһβĨԸĻɴһͷĲ˳࣬˵Ϣ
ʵϣѡ˻ɴŮǣֻҪлԻɴ϶ǲģһֲҪǮ
ע⵽̹˴ͷβǰȻڰȳʱЦݣȰȽȥüͷȴ΢΢¡ȷ̹°
̹ˣǲǺͰ֮ʲôСì𣿡ֱǿʵ
Ļ̹ҡҡͷҺͰ֮ܺá
ȻͰ֮û飬㡭
̹֪˵ʲô¶ɬЦݣͳ˵Ҳ֪ҼҵҸĸѾȥˣɩӻڣһһáֻݣȴûϣǰҲˣҪˣܲзûһݰ
̹˵ЩڲӵĵѾǱеˣϼҵĻҲһˣûȥԼɩӣûѾʧϡ
һˣʵѾǿԺ绹ɩˣǱߣҲæġ
̹˵Ļһ˵
ܺҸ绹ɩϣ̹¶ϲ֮ɫ漴ָֻƽѾΪĹˣҲ鷳
ʲô鷳鷳ģģ˵Ҳһ仰顣һЦȻҪΪʦˣôͥЩ֪̹ûѲɻҶߵˣ


1922 Թ
ԣ̹ȫǿԺͼϵˣõĻʲô⣬Ψһ鷳̹Ǳߡ
̹˵ѾʧˣԼСʱļͥҪ̹˺ϣǾͱ̹˵һضʧļ䡣
⻹һ㣬̹ĸǱҲýܵú˼˵Ͼ˼Ұæô꣬Ůһ۰
ȥɩӹǱһʣʱˣҪץˡ
ıĻ̹صĵ˵ͷмлл
Ļõ̹еһĲȥˣҲʱһֱһ飬ڵõı֤鲻֪бǺࡣ
̹˵仯еȻǰˣȳ֮󿴵̹ϵЦݱ仯ĿЩɵ̹˻Īӽɨɨ

峿
ῪȥѧУҲ˳ϡ
ӵִУ԰ʱǣ˳˵û£㲻öˣȻص̰ɡ
ῴһۣһ̣һŲ£ֱǺХȥֻһβ
磬ǲǵ㰡һʵ
εЦЦȻ֪ΪʲôϼŮӻɴʱԼһ䣬ڰȾҪˣҲһˡ
仰õһ϶ûиɫŽڳҲһ仰ûи˵
Ӧ⼸Ǹ˰ɡ̵ԴΪλΪ仰ڻû⣬ֻǻû׼ǸƢá
ߣѧУ
ǣ̵߽ѧУһԹġ
Ŀ̽˽ѧ¥ųѧУȥѧУСѧһģǰǳвСѧԹĿǰ꼶
࣡
༶ſڵʱĿ⿴༶ȴüΪ沢ûԹӰ
ʱѾʱˣʵĶѾˣԹȴڽңı˲
ûѯʣֱǷſ˸Ӧ֮Ŀȴǿһǲٳһ̱ŲٳСȥ
ٳСڡ
һһվǰȴվһλСŮСŮ߻λСк
λСк˿СѧģǳͷǸȫԺͳѧˡ
Թ㾹Ȼ۸ãõǸȻҾ㡣ͷǵӰ˵
ǸΪʲôҪǸ
ǵȻԹǰԹѾǽӽһĸˣȴǵ
ԹЦſСŮ⼸λȻ۵ȴͨСûеļ㡣Ҫ˫ûСӵе棬ǳ˻Ұͺһӵ߳С
쵰ø㾹Ȼˣǿû˺öʱԼġ
ԹǰվŵСŮ˿Ĵ۾ȴǿˣΪʲôԹԸ
ǰϵСϵΧתϲԹΪԹͲԽԽϲԹ
Ϊ⣬Ȼ󲿷ֶģҲжְ˵̵úװѧУʱԹ͹ȥ
ɽԹ˵ллǺӸƵ˵£ĵⶼˤˡ
СŮˣܿˣСŮĸ֪Լÿˣ֪۸ԼãǴżͬѧӳв߹סԹ
ûҪԼҪʲô顣Թ˿ΪСŮɫȻĮ˵˵ûУ˵Ҫˡ
쵰ûеҰ֡
˵ʲô
СŮ仰ںԹɫˣʮֵ䣬ĿضСŮĸ硣
˵ûеҰ֣ȻôһסѧУ
ԹסУѧУûмģϾһܸߵѧУѧļͥģ󲿷ѧɸĸѧ͵ġ

ԹϵֱһȭСŮĸȥСŮǱߵļλҲͬʱԹȭ
һˣ˲Ǵһš
ȻԹƺǸоʹһֻǽץסСŮĸᣬһȭһȺ⼸λȭͷ㡣
Ұ֣Ұ֣СŮĸ类Թסͷ˵ϣȻǲϵš
ҽҽ
ԹһȭһȭĻСŮϣǲϵȭͷıϣǣԹƺ߼֮⣬ȫǲץСŮĸᡣ
һԵСŮɵˣȷӦ֮󣬿ź磬ԹǲҪˣҪˡ
ϧѾϻˣûСŮĻСŮ״ܳС֣ҪȥʦˣʦԹ
СŮһʼֻǾЩίԲԼ磬뿴ԼԹСŮжԹǳϲġ
СŮСȥûܶñͣˣΪǰһλ塣
ʦʦȥҸԹڴܡСŮУ϶ѧУʦ
ţ֪ˡ
˿СŮСз飬֪һԹСкŵʱѾǵˣȴûֹԹ⼸С֮ս
İɣ粻ġ
СŮԴСŮӺܿɰһȵСҲ֪Թôµ˺ĶһС͵ӵ
뵽̾һСŮСȥգȴԹǵĸǰ
ĵԹǸûвȻǴһţ״һӣ˵ˣסְɡ
⻰֮ſԹϵļСͺǱһ˫εָץűƵһߣȭͷ׼µԹҲͬǴСŮϷ˿
СŮĸվΪŲƤմȾһĲݣԹأҲвٵطס
ǰɡĿ⼸СɨǼСĿⲻӣȫͷΪǶʦˡ
ѧУܱʦץסǺϸģҪ֪ͨҳģһ֪ͨҳǻؼҿ϶ٲðһᡣ
ˣǶ߰ɣԹ¡
˻֣ʦĽɫǼСһ⻰һܿˣλСŮ۾˿ֿ˿Թԥһỹǿ˵ʦҸģԹҲǹҪܵġ
ҵ鲻Ҫ˵ԹֱǳСŮŭСŮԹôһһᣬҪ˳
ԹԹһۣȻСŮοʲôְ
ʦҽг˼˼
˼˼ͬѧȻؽҰɣһѵԹģȥɡ


1923 Է
СŮͷԹۣС뿪ˣڣСֻʣԹˡ
ôĿԹԹȴǵͷûиӡ
Ĭ˭Ҳûп˵ôżž
ΪʲôԸ⼸СʹĻ⼸СͲĶ֮֡ˡ
ΪͨˣܶͨʹԹͷ
ǲʹͱǴˣĻǿʹġ
ԹĬһŴǻòʹ
ԹشȴЦЦΪ֪ԹԲԣԹûʹԭ°ǼСˡȻҲûнҴԹ˼
Ȳ˵ˣ˵˵ΪɶҪ˼СŮһƬܾˣҿСŮúܿɰҲյġ
⣬Թ¶Ȼ֮ɫҵĿŬȡհ
Թ˵о棬ֻܾȳס
㽲һ°ɡһŴֱ˲ƺϣԼλã˵ɡ
ԹߵߣĲƺϣͷȴǵţŵµĿݲݡ
һССһ¶ĸˣڹ¶ԺġС㷢ģһҪͷأʱһҪҵԼĸĸǺ
ΪˣСƴѧϰƴĹҲѣμʲôһ̶ɣ˾Ǳ˷Ļˣʱ̶Ϊ˳ͷضŬ
СڵĹ¶ԺһСŮСŮҲǹ¶СŮϲСкһѧʱСŮСкĸƨ棬һֱСкСкʮֵСŮΪֻѧϰСŮԣСŮһЩĻһмˡСŮأȴ⣬ȻǸĵСк浱ƨ档
һֱ˸ж꣬Скĳɼ˹һĴѧСŮأȴǿһѧУСŮСкĴѧͬһС
˴ѧСкȻŬѧϰŵʦĿʱԼ˾ˡСŮأڴѧ˺ܶѣСŮǾȥСкÿСкûȥ
ԺСкĹ˾ԽԽڳΪһλɹҵҡǣСкʼѰĸĸʱ䣬ҵĸϢ
ֻǣСкĸסĳкȴǷ֣ĸĸǰѾˣҵæǼġ
ԼĸѾϢСк˶ˣͻȻԼû˷ܶĿ꣬ôŬΪ˸Լĸ֤Ϲۡ
Ск˴Լĸľŵ֪ԭǰԼĸĸ˳һͬĻһλŮ
ƬϵŮƬСкסˣΪϳƬŮڹ¶Ժһֱƨɺ浱ƨǸСŮ
֮⣬СкõϢԭڶʮǰĸĸ֮ԻΪʱĸǷһǮ˱ծ֮£ĸĸֻаڹ¶ԺⱻЩծ˱С
Скص˹¶Ժ¶ԺԺǰһԷ¶ԺǵĺӣϧΪʱȥ̫ãСк¶ĵһûˣûϵʽǶԷֻʧȥ
͵Ск׼뿪ʱ򣬹¶ԺԺȴǽСкһţǷţСŮԺġ
ŷ⣬ݣСкҲ̲סͷʹ
֪Լǹ¶֪Լĸûп޹ѧУûп޹ҵʱѰͶʣ˼˰칫漸죬ûп޹Ȼ˿̿ţļǿʧˡ
ţСк֪һࡣ
ԭСŮ֪СкҪѰĸ飬ԣϴѧʱСŮǿʼСкĸټˡ
ȷСкĸڵĳкСŮѧУύ˺ܶǸеͬѧҲȥǱߴ򹤣һߴһѰСкĸ䣬򲻸ˣǱСŮҵСкĸĸ
СŮϢСкʱСкѾǲѧУˣԼҵˣСŮͼСкӰ
СŮһŸ¶ԺԺΪ֪Ск϶ع¶ԺģԣСŮСкĸֻоסַСкҲСкΪʲôĸĸ
ҲСŮСкĸֵʱģ·ϣһλ˾Ƶ˾ײˡ

½ˣĿ⿴Թ֪Ҹ㽲µ˼𣿡
Թ̧ͷһƲƺЩм֪ȣҲĸףҲǹǸСк⣬ҲϲǸ˼˼Ҳ֪ҵ顣

ԹĻشǳ鴤һ£ҪĲЧҲʱһǿǸСŮ
ѵ㲻ãһеԭΪСк̫ǿֻҪͣ½ŲСŮĻҲͲôһĽˡòȥתԹ˼롣
ΪСк֪࣬Скɵ֪һе࣬Ҹ᷸Ĵ󡣡

壬֪˼ˣԺᾡίܾǳ˼˼ġԹӲƺվԼƨϵĿݲݣ壬ٲʦҪˡ
Թˣһ˱ŹֵվԭأΪԹķӦǳϣƵľ飬ԹӦñԼ¸򶯣Ȼ
µľȴպ෴ˣԹûж˼أ
ѧ¥Թ߽֮ǰ۲ԶϵʻôƬ̺ȴǰժСѿһ䣬߽ҡ
ǸġԹֱߵ˳˼˼ǰڳ˼˼һɻıУǶ仨˳˼˼ϣ鲻Ȼת뿪ˡ
㲻Ҫ룬ֻǾ⻨ҪлˣʱڵϻҪȥɨͰժˣҪǲҪҾͶͰȥ
Ҫ˼˼ϲ̵ס֧
ԹƲƲ죬ͲףһûбҪô
Сеһȴ¶οЦݣԹڽ飬ĸӦˣ±վһУ԰ſȥ
ԹҪˡ
мɻȻԸʹ¶ֵģһ֪ǸȻǸʽЩŤԹǲа·ġ
Թ飬һҪæǾǹ̹óٻģ̹˺ͰȽӣҪָ̹õļҲץˡ


1924 
ĳѧѧ¥棡
ĿںϢţٴδ򿪵ʱȴ۾漴Щε˵̹ˣýţ
εԭǰСʱڣ̹˱Ѿ򿪳Ĵˣÿζ³֧̣֮Ż̹Ƶ̵ԭԴĵĽš
죬ˣ̹˵սЩֲӶսҪĽš
ҡ
ģõļһָġ
̹һĵ񣬲ˣ̹һǽţ״Ҳֻƾ̹ˡ
¿ٴ۾̹˵ıǸӵĽţ˫ĶŴӽѧ¥߳ѧҪЩѧѰԼõӰ
Ӻ̹Щĳ˵óˡ
Ŷ³ɡ
̹˵ʱҲǿ˳ٻӰˣͬӽѧ¥߳ٻλͬҲʶǵڵվͳٻһλŮ
̹˴ӳ˸մӳʱ˵࣬ȴżλʻܹ󣬳ǰĽѧ¥ȥ
ڵĴѧ׷Ůôˣ⼸λʻǰȥ³̹˴Ȥ
ҵ꣬ѧУѧ̸һֻ۱һֻۣҲ̫ڽѧ¥ѵڵĴѧôĿˣ
ûϹѧЩ˽⣬Ҿϴѧ͸ϧᣬúö顣̹һһش
̹˵Ļشεķһۣ˵⻰뻺һ̹˵Ľ̹һȴĿʧܡ
ף
͵ˣ׼ųٻȥʱȴǷ֣ǼλʻҲܵ˳ٻͬѧĸǰһλϥؾʻ
žϲ㣬ŮѰɡ
ž̹óٻڵ֣̹ñ׵ġ
صú˧⣬ʱľٶҲӽѧ¥߳ѧЩѧ׷ͣ˽ŲΧۡ
žӦɡʻҲһ԰ǻš
վòã
žΧ۵Ⱥ¶һ˿֮ɫԸЩϲôΧŹۿ
ž㲻ӦҾͲӴһʼҾϲˣӦңһúúǻ㣬һһġڵϣʻϿҵ˵
Ҽǵ㼸ǰ͸ϵһŮ̸ɣҪϲǾô꣬λʲôͱϵŮ̸žߵŮˣ˵
һ̸ΪžҷǣžǱûģҺˡɫ䣬˵
УݰʹӦɡŲԶžļλͬŮҲһ԰˵
ҪϲԼԴӦУݺǼҾʲôϵžĹû˵
Ȼ˧ѧУҲǳĻӣͻϷ붼֪˶ٴˣҲЩСŮŻϵƭ
žԸһģұֵĲãʱ԰Ҹ˵ġ
òãô˿šžɫҲЩż
㲻ӦҾͲһ˿ϲ֮ɫΪ֪žĶӱȽֻҪԼһᣬž϶ǻӦġ
͹Զ㡣
ںʱһȴ𣬶͸оԼһ˾ͱ˴ӵϸ˦һ࣬ˤ˸Ľų졣
㡭˭ӵվ𣬵̹˵ʱ¶һ˿η֮ɫתһ룬ѧУԼĵ̣Լôͬѧվʲô
£ĵӱǴָ̹ʵʲô
ԺžԶһ㣬Ȼҷ㡣̹˺ԼɱΪֱɱһɢΧѧ̲סһ񲻸̹˶ӡ
㡭ƾʲôž飬žʲôˣȻҲ̹˵񣬵Ȼǲʵ
ҡ̹һʱԼϵɻ֮ɫƱһӼˡ
վһԿһĻҡҡͷ֪Լϳʱˡ
žþò
žĿ߿¶ϲ֮ɫæش硣
ûпգҪ̸һ¡ûǺֱǳžʵ
Сž˵ͷžУλشľˡ
Ǹ߰ɡ
žֱ뿪ˣЩҪȥס̹˵עȴǲǰ
ôǰײܣžˣúоԼܵ裬ֱǳžžҿˣԭҲְĽٵˡǣֻһѧҸݳ޵İžЩԸʶŮѧʲô
⻰һΧ۵ѧ׷ĿҲžϣͣһһ档
̹˿ģѧУѾǺˡ
ټò˧ЩΧ۵ѧ׷žĿһ˿мͳ
ͣ˽Ųɫתͷһһźȥ
̹ˣ
ס˻ȭźȥ̹ˣ̹ĻЩĵķȭͷ
Լ߽Щֵ̿ĺ˼ɫغҪʲô
ҲʲôģˣǲᶯֵģҪǲŵĻԿҵ۾
⻰˼ıǿ۾ĿԵһֻ̣оԼ·ǽһԨУһ̣ʲôӡûˡ
һ̸ٸŮѡ
ʮ
ŶôÿŮѶ̸ඡ
һ㽫׷ָŪ˴Ϻ˶ҾͻǷ֡
еĻشõڳѧסˣΪû뵽ӺĿоȻ˵Ļ
һЩͬѧǽһ߰һһû̸Ȼ̸ʮˡ
Ǵʲôʱʼ̸ģ
һǳˡûϹĶûȥ
ŶΪʲô׷ž˵ϲž𣿡Цʵ
ǣֻǺѴģ˵žѱ£ҿžǾͳ׷ҡ

⻰һ˵ڣеѧŭˣǼͬļ״ԾԶˣǲףôļһôʵ˵һڴ֮ͥ¡
ȥ飬ͲҪ̹˳ˣЩŭѧŮŮһӵˣģ仹һ˧С
ˣ߰ɡ
߻žߺž˳ӣ̹˿ӣܿ뿪У԰


1925 ǵ
žһ㣬һҪ㡣
ϣıǰ濪̹ס̵ָõǳˡ
ش磬ʲô鰡ҪܰæĿ϶
žıΪʲôҪ飬æ֤
飬̹˺˵ɡ
˳ţžһλۿۣ˵ͬѧȥɡ
žĹЩĵ̹ϴ˼£տžͷŸ˳˵žľˣǴ֮䲢˽⣬žϳҲȻǸˡ
žĹ˳֮ûԶֻվųʮԶһԱ
ش磬Ҿʲô鰡žĹ̲סʵ
ûʲôҡҡͷ˵ž˵Сʱ𣿡
ûУ˵СʱһǲСʱˡžĹҡҡͷ
ˣشȴЦЦžĸž˵ġҲ޿ɺǣžʱ˹¶˼ĸ˵ŮȻǲϣž֪Сʱģž˵Ҳһ¡
Ҹ㣬ϵ˺žСʱϵأЦ˵
;СʱйϵɡžĹһܿŵı飬ƺ뵽ʲôǴӲǾʧǰСʱ÷ɣҲ̫ˡ
÷ЩĿžĹۣò˵Ů˵ԶǴܰ˵㵵ĭͺӰ̫ˡ
÷Ҫһ㡣
ѵףžĹۺܼ¶֮ɫװֻڵϿû뵽ȻھķˣǴҲ㻹˧㣬Ȼʹ˵㣬ͷд尡嶮ˡ

ֹͣˣֻ˵ڵŮ̫ǿˣѾǸʱˡ
ĬˣžĹۻԼУԲŹѪ׵ľ顣
һ˵Ůף׵ĶмкۣܶԼΪŮĹۣҪŮźصϷݵġ

һӺ󣬳˶Ŵ򿪣žӳˣžһ˫۾ȴǺͮͮģȻڳѾǿ޹ˡ
ž޹ΪžĹۣŮҲǿˣһ̵ֻĸܵžǰźӳ̹ʵôҼҾˣҼҾŪˡ
ҸߣҪǸ۸ҼҾҼҾҲŹġ
⻰εԴ첽ǰžҲסԼ۵֣æ͵ͯͯġ
㲻ҪίԼڶʲôˣҲһ飬ǲҪϵġģû˿۸㡣
ͬѧȱżߵžǰĿ⿴ž̹˶˵˰ɡ
˵ˣ벻СʱˣҰ衭
СʱҿţҲҪԼСʱɡž˵
ҼСʱ飬ҽ˵Ҳܼģ˵ҵԴˣƬѾǳ׵ʧȥˡ
žЩ˼ĿҪ֪ȥҽԺȥԿҽԺõĴ𰸣ҪСʱ飬ǿɼָĿҲܵͣΣϵǳߡ
ģʲôΣգҲᵢʱġž֤
žĻĿ⿴̹ˣ̹ҲһֱǶãʱĿԣ̹˵ϴһ˿ϣ֮ɫ
ڳϣԼһе飬ԼǼҵֻǣԼȻЩɣûȫš
Լ֮ԻޣΪѹǳͬ顣
̹˲ԼãΪ֪ʧȥ˼䣬˸Щ飬Ҳǲŵġ
֮žĿתʵҪá
һʱ͹ˡ
ûΡ
žô˵̹¶ϲ֮ɫΪ֪Լ⻰˼ǴӦˣҲοЦЦ
ͯͯȻѧУɣЩ顣
УҪ㣬һҲġͯǼҡҡͷžԿϾһŮĺеģͷʲô˶Уò
Ǿͬѧϰɡ
žҪȰ˵ȴǿڴӦ漴̹˵̹˿ɡ
һٴ˳ӣǰķԸֱ̹ǽӿ˵ſڲͣ£򿪵̵Ĵš
ҽɡ
кžͯһȳŵ˽ȥžͯһҷʱһ£漴Ÿ˽ȥ
⼸ǹŵģúᶼȥæˣǱҲûˣȻ˵л칫˾ٰ󲿷ֵ飬ȻҪԼȥģŮǱץ׳
˵ֱ̣ǴžŮ˻ң̹ǰŸˡ
ǹŸʲôͯűϵЩĿһۣһ̬
ģֻǲ뱻Ŷѡ
֪ͯʲôһ֮Ŀ⿴ž˵
ڣ˿Ѿһطյ͵ƣֻյ͵ƶûеָλյ͵Ƶм䣬պÿһ
Ŷ
žȻɻ󣬵˹ȥ˫ȥ
˵ǣһǱģһһǳ⣬˵ļᱻƻصĻе飬ͬһӤһž˵
ôܣִѧ͸ǣ˸ûʲôǣǶǹŴŵ˵ͯڷ
ʵ֪˵ĶԲˡ
ûкۣͯǳž˵žǰյ͵ƽǵƣԽյƸϣյƹϵǣһͿˡ
Ļžͯ˵϶Ż֮ɫžͯʲôԾ˵ڣ˷һԵһŷ
ȼð˲䣬ž͸оԼôһɲǵķſգоͺڱļʱȥһɲǵʱԼ඼Ҫɳĸоһġ
ð棬žô֣÷ϵĻȼյ͵ƣյ͵ȫžͯĿɿڴǣеһյ͵ƵĻȴǺС΢ҪϨһ
յ͵ƾʹ֮һһΪȱʧһǲȫԲŻʱŮ
϶ǸİϷ͵⡣ͯȻǲţΪû⽨ŵĻ֮˵
ҪǲŵĻȥԡͯЦ˵
Ծԡ
ͯʲãҪյ͵ƣȻſڴʱһֻȴס죬žǣ˲ܴ˴͵ǴǣֻԼȥ𡣡


1926 

仰Ŵ󲿷ֶ˵νĵǻɢžȴֲͬ
ǵûа취žչ¶ģϾǵֻյͨЩݵľɵƶѣõžȼŷ
ŷͨ
ͨһϵеķַкܶҲֺ֣ܶͻйء
еͨȼ֮ͨ˿꣬еǿԼܵԼĻǣͨãͨͨԼĻǣһʽչ¶
žȼͨʱʵһɲǱǱ¼ͨͺһͨǿЩģͺһĲȥҽԺ֮쵥ϵͨ˿һ
յ͵ƣͺҽһͨ͵ƻȼ֪Լǵ
ͯžλãҲ˰ڷһļͨеһţȼ÷Ļȼյ͵ơ
յ͵ƵͯĿص㶢ǰžյ͵յ͵ƣȻɵ۵ȴǣһյ͵ûκε⣬յ͵ƵĻһߡ
û⣬յ͵ƱֵȻҲһһ
ԡ
ͯЩţʵֹͯţžҲţºͯλ֮ٴεȼյ͵ơ
ֻǣȴɵۣžȼյ͵ƣһյ͵ƵĻȻһҪϨӡ
϶˹ҪһΡ
ͯЩģȻһȴֹ
ͨǹͨǵģͨ˲ܹ̫ͨΣȻᵼ»ǲȡסͯĿ⿴žҪָļ䣬̻ЩãסյƾԲ
áž˵ͷûٶ
㲻ľһ߿ŰɡָָͯԱߵĿΣͯתһȦߵ¡
̹ˣ¡
ʾ̹žǰţм͵ơ
ڣ˶۾ҵĻж
ž̹˱۾ȴһֽֽд̹˺ž֣žǲ֪Լֵģ̹˼ǵԼõĳʱա
̹ˣ㿪ʼСʱһ飬һһεĻ䣬ԼԼ䵱С
̹˵Ķ̹˰ĻԼʱ顣
̹˻ʱдֵֽ˫ַɿĵ󣬵һ״Ĵһֻֽڿз
ֽһĻһߵͯ۾ϴ󣬲͵ҪڵʱȴǳһĶͯæ˫סԼͣ۾ȴĶֽ
ֽ̹˷һȦžһȦȴΧյ͵Ʒϵ͵Ϸ
˱ãѪұž㲹ꡣžĶõžһ¡
ž㱾ٻ1995¶ʮգ֮ǲ֮ȱſ񡣡
ߵžյ͵֮ǰ˫廨һյ͵ƶһԵͯǿͬӰһÿһƶ͵ϵĻǴյƶһյ
һͯбͬһָʳָ͵ƵоһУǻǵָ֮䣬ƶһյ͵ϡ
ͬʱϴһյ͵ƼĻ͵֮У͵ûлĿհסеļʱ䲻һ룬Ҷˮһ˲֪ǱĿ⡣
ٴ˿̵ͯˣ˫ʱ䣬ûע⵽ԭһϢһյ͵ƵĻ翪ʼ
һܻḶ̵́УžǱŵӲ£һˮž
Ϊ̹˻ԼСʱʱžҲͬǸӦˡ
֪ͯĶʮֵͺÿʵϴ˿ľǸ߶ȼеģΪһ˿Ĵ󣬲ȻĻžܵ˺ؼ̹Ҳ˱һ׳ա
žָ䣬İ취ܼ򵥣Ǿ̹˵Ļžǡ
̹˺žã˵ǲụų⣬̹˵Ļǲžǣ˵̹˵ĻǸ̹˵ĻǼžĻʧ¸޸
ǣһɲˣ˱֮˵
ν꣬ԼĻ׳󣬻ǿ֮˲꣬ԣǿԺġ
ͺ£к˾֮󣬸ĸҪӳԵ㲹㣬Ϊ꣬ûǻָȻʳķòǺܴ󣬵ȴʤޡ
Ҫ֪˱ˣصŵǳϣصĻҲǻܵһ˺˺ܱûоǻȥȴҲһֵ飬ջᵼ»ǲȡ
ԣԽ£һ˶󱲣û²Ҫűˣȱµ顣
ȥҴ̼ģǸԼ
˵ĻǺĴڣ˵Ʒʦǵ˰ƷƷҲұ֤һܹȫ⿪ڵܡ
ԣҲֻյķǾǼžǣž̹˵ĻǵĴ̼𽥻ָֻҪǻָˣǼȻҲͻˡ
Ȼ취ȡЧ͵ϵĻ翪ʼžϵһõ֤ݡ
ʱţһʱȥ֮յ͵ƵĻǱȫһˣһĻ¶һ˿Цݣ˫һգץյ͵Ϸֽץסֱֽ֮һת̹˵üȥ
ֱֽӱ̹˵üʧ

ֻ̹оԼĶͻȻһףһ˱һӻ˳۾ãôһŻָ
á̹˻ָĵһ۱ǿžԼϵһʱ̳ǵʵ
û£ڻǷݱʧļ䣬ȵ˾ͻѹˣ̻Ƚϳ̹˵ļ˵
žʧʮļ䣬һСʱͿԻĹġ
ţȥϢһ¡
̹һ仰󣬱ǳϢȥˣһεĸžָǣҲһķ飬Ҫ˹ָ
ģҲκ˴ŵġ̹ص˵ͷ֪Ҫ˵лл֮Զ
ιô£Ǿĸ磿֪ǶŮ̹֮ͯĶԻɻĳ̹ʵ
Ϊʧȥ˼䣬ڵĸĸֻĸĸҪǲţþ֪ˡ


1927 оĺʦ
Ϣڣ˫̳ɵ״̬˫ǰһƹâͷ֮תָ⴦ظš
˹ͬʱĵ֮ڣԪСҲǳ״̬ڵ״̬һģһͬһС档
һĸСʱĸСʱȥɫѾڣŴӴлָ

һĿ³ڿлһֱ˿С

ıһһӵһɲͬһ˾ÿһǾһ֣Ҳζžһ֡
У۾ͬʱĶҲǴĶС
Ķ¶οЦݣžѾǻָ˼̹ˡ
ƿţߵҵʱžĳţͯǲϵĸݹȥֽ̹žһԣİοš
̴̹ɳվž̹˵ĶҲǿߣʱҲǸվ
лл
̹˺žֱ˫ϥһҪ£ϥ֮˱ǷϥһԼԼ¡
̹ˣ֮䲻Ҫһס˻֣ߵ̹˺žĸǰЦųž˵Ǹýžǽٻ
ش磬ҳٻɡ
ٻĻش˵ͷġ
Ϊϵٻûڵ뷨ϾٻĸܺãͬŮһԴÿ˶Ϊ֪Լѡָԭϵġ
ϾһСʱļѾܾԶˣһǳϦദˣһѵѡĶⳤġ
ٻѡҲϵο̹˶ѰҡοͬʱҲѵ̹ˣٻĸǱҲҪúùͨϾ˼ҶԳٻô֮
ҺѾˣһȥĸǡԺȻǵŮȻһֱǣһǵԼĸ̹˳Ͽҵ˵
õģǾͲҪʱˣǿȥɣ㻹ҪûȥɩʱһϿ϶кܶ顣
뿪˵̣̹ͯصѧУǺԼøĸǱߣһڹݳй
һй䣬Ӷ˵һйˣ˿ӦǾ仰͵øС
֪һҵҵƻԻͣͷܶΪӭʥϲ죬̵ĳ϶ѾʥͷѾʥٷˡ
죬ʥڣ
Ȼ˵пĲڹôܻӭпǣڼǰﻹֻһƬ¥̶ֻô
ûǵ֮ʱڵʩءҲʼԼչ¶ţ̡
Ҳʶձ˽֣һ㡣
ֻǣʱٴλصһжѾǱˣʵĴú貵ĵƹѾˣҲǾòԶһƾɵڣסΪˡ
׺ɣɿŹȥʱ䣡
Ŀĵţֻͷ·ˣҲŴҴææ·ˣҲдһĶŮɡ
գͣһ̵ĳǰĿųڵݳƷǵźסǸСڵĵط
վڳǰľٶ˲˵Ŀ⣬Щ˿ĿȴǴһ˿ģΪ֪·ж󣬹һ·ͨһµĹʡ
ǿûǮ·ˣֻôɰͰ͵濴š
ȻǳЦͬʱʵֺֹڱΪǺ±˳Цǲſͣ۹ⶼҿڣΪǺǵʱ¶ĿĿⱻЦ
֮ڶˣһĿǰȥ
Ȼ۲쵽ٶһαһȻһ
߹һֵһֵ
Ȼޱȵ֣˺֮УӰԺԲƣȻʱȴɢһ˵ֵϢ
һСԽ֣˿һԶԵ£һȺȺһζСԣһɹζÿһλСԽֵˡ
𣿡
СԵ꣬һ䣬ΪǵŽڵĵط
ĵزܿó𣿡
һ䣬лķչڷˮʦ˵ȴһ޴Ŀ顣
׺ɣǧ仯
ڹŴһصı仯Ҫǧʱ䣬ԣһλˮʦڿǷˮʱȫҪ˼Ժı仯
ڲͬڸٷչ仯Ľ죬ÿһʱÿһ̶ڸı䣬ıǾ޴ģҲյĸ¥ձ㱻ƵؽյɽߵصձǱƽε¥
ǶִˮʦŸߵҪǱҪԤϵı仯Ҫڸ¥֮俴ƽصķˮ⣬ŴЩˮҪ岢ûá
һ̣ԺУҵӳԺУǵر͵µı仯ҲӡԺС
ͬһ̣Ժеھٴα󲿷ƾնһҳĸ֣зˮ
ĸ֮ھԺнȴҲǳԺ֮С
ƯھոһҳǰƺڵȴʲôһȱһСʱ
һСʱ̧ͷĿźҹеǿգڣʣھдһ֡
ɣǧ׺֮ˮʦɰǣȻ죬¥ðεƽԭɷзˮر֡
д仰Ǳ۾
һΣҵ֮Уĸдܴ
ʱ䣬ˣѾûмǵẓ́Ҳû˼ǵõҵ飬ʱ䣬һõҩ
ҴҰָ꣬¾Լ޵֮ˣֻҪûͻƷȻǻһ
Ŵˮʦ٣Ǳ˼סĲſˣƶ֮ˣЩ֮Ա˼סΪԼĺۼһûʷĨȥĺۼ
澭һǹڷˮ澭ǿǧŲһֱȥԭ
һ̣ҲǱˣȻԼҪרˮ֮ôõİ취һԼԷˮľġ
ǧȻֻһ·оĺʦһ̣ڳ׵ԼĿ꣬ǾһԴľġ


1928 Ѱ
зˮر仯ˮԤǰʮ֮仯ԣ²ɹ
ھдµĵĵһ仰
Ŵˮʦѡˮ֮Ҫ׷󵽼£ϸɽɣöٳߣ׻ߣЩˡ
ȻִУҲոպѹ׻һɣհ׻Ǹʮɣмı仯ˮʦԤϵ
ԣ÷ˮʦԻֵı仯ǰõ׼óֱ仯׻תָӦԣܹ֤֮ط֮÷ˮղɶɥ֮ɷ
Ϊзˮ֮ء
ˮ̶λɽ
Ȼ̶λȴŴ̶ͬλֵλʹųλ֣λλò䣬ųλȴȫͬ
ŴųλũҲѡƽؿտ֮Ȼڳ֮гŸ¥ãҲźĸֽЩӰ쵽ų仯µĴų
ԣзˮһ⡣
Σˮ
ũڹŴˮʮֵļ򵥣һ۱ǿɽǳ򣬵ڳУǸ¥ãڴҵ̲ʲôһԪʲôߣʲôԳֻϣ̶ܹȵĿƬԻȡ棬Ϊ¥Լס
ԣԷˮʦҪͷǳߣˮʦҪ򣬷ĻˣԺ֮ʱǲɺ

ھдٶ֡
ٶ֣õ˶ˣվֵĽֵУ˶ע⵽ʱϵð
˼״׷׶ţʱеĿѾ˹ˣ˭ҲԼ鷳ũߵĹЩˡ
飡
գǵֵϣ۾
ȻЩûвһ̵ȫ񶼷Ժ֮УھУԼдľڡ
ǿڣɽǶ
Ժеٴηܱʼ飬ڣȫ񶼳Уһ̵ᵽִĸо
֣ǰĶн𣬸ǴĴС
ܱʼʱ֪ԼԷˮôĸ⣬ÿһ±ʶǶԼĵһοʣһζԷˮϵĿʡ
粻д
˴˿̣Ϊεںȹؿһǳдµ¾֮ţȥΪ˵д¾ԼĶԼһο϶һζԼĿʡ
ѳɣ¾Ĵǧ磬޺ȥ
ܺӱȣдƪˮĵʱԪҲһƮƮȻ˷ȥĸоһַ·ĳֵĹ켣ֻҪ̤켣ܳɾʹ
ǧֻȡһư˼±ɣ
ʱԪڵ֮˫£ھÿдµһֶԪĶͷ¶ͬʱԪҲڻš
һһ׵š
Ԫһ̶봥һͺˮƴҪץסǾĵݡ
ȻŬʼôһֵֻĲ࣬ɵá
֮ˮںδ֮ɽںηˮΪˮ¥üΪɽ¥ΪԽֵΪˮ֮طѡ
ĵٴھзܱʼֻһΣЩд֮Ǻܿ챻ھĨȥ
ˣ
Ǵģ
ۣ
һѪĿһԵ˸ÿһߣȻвͣ˽ŲЩ̣óֻ˾Ȼǣʼûǰ
ûаģǲҡ
ʱ״̬ܿ£ڲϵðһѪȾ˰塣Щ˺մȾ飬ϾûͷҪʲô˭Ҳ˵塣
㣬֤Լףⶼ֮У˭ʱӣ˭Ը⻨ݵʱ֤Լϡ
ԭշɹ涨˭ٱ˭֤ȴǡǡ෴㲻֤ôҪеΡ
ǳڶߵͬ飬ͬʱҲһı
ֻվһߣۿһ³Ѫʱգһλʮ꣬һȪˮƿĻϴүߵĸǰͣӣ
СӣŨû°ɣѡ
ϴүȥʱԱΧ۵һλӿ˵үԶһ㣬ȻĻҪǱ˻ǿɾ͡
ӵĻû˵˼ܼ򵥣һȪˮƿĻһ²ŶǮҪ˷ǵҵ۵Ů
үӵ˼ҡҡͷϻǺ˶ģǻкñġ
˵֮󣬻ү󴦰˼£ϴүôãҲ֪һЩȳʶоƽȵʱ򣬲һ
죬ǰæһ¾Ȼɡ˳ȺΧ۵˺
ѾˣȻ˵ǳӹҪһŵһλΧ۵Ⱥں
˼Сţ˵ľٶΧ۵Ⱥ¶һ˿֮ɫ֮һλӺϴүʲô˵ˣô˿֤Ҳ±թ
λ˵֮ǸŻү࣬ûһᣬȺҲ˼λŮ׷ǰæ
ȻЩ˲֪ǣ˵һĴʱѾѹˣֻǣԸ۾ѡ
ʧˣ˿̵ĳԳԼ̫ˣڵľôд´ģ£ƶһλ߱Ĵúɽ´ĵġ
Լأʱ䣬ƾĲ⼸ľԼҲһģܹѾǺܲˡ
̾ԼĲ󣬵
۾δ˵Ⱥһ󻶺
ˣˣ
ۣӳıһŲϵ˵¶м֮ɫ˼ңллˡ
һлԷθģΪ˵ĻԤϣԼȻץȥ˵ĲԼĵ;磬ҪټȥԼ¾ͳ׵Ļزˡ
ԪƮƮɣƮһ翵磬ȻԶĳ٣ҲûĿܡ
ԣ˵Լľ;һ㶼Ϊ
С㲻ҪȻϾҪˡ˿ҪվæȰ裬ҲæŰס
˼ңû飬ȥҽԺ⣬ллˡ
Цҡҡͷ˲ϣ
ܾ˵ĺ⣬ӵվΪôҷģű£ؼɫҲܿͻָ˺󣬲вӡ
ֻ֣գ׷ȥȴסˣӹеүҰɡ
ô˼
ûµģϾүҵľˡҡҡͷôĿĵġ


1929 ø
һ·ǸϴүӵȺУܿ죬еװƿƿ޹ޡ
˵ĹŹĿȴ治ɫȻǵȻ֮ȻϴүһͰڣһġ
в·Ůóֻգԭϵ·ȻûӣһʮֽĲϡ
ͺһλҹӸôЩŤ
ȻȵЩŮƬ֮ȴǾȵķ֣ƬпƬϵ˵ȻǵȻıõúܶ뵽˵ߺ΢Ц硣
ϵȻЦݱ΢ЦҲǲضãƺ˿ûΪƿӶеȻıͺһݹٵĹѣ˵ĹŹĿ⡣
ЩŮУһλƬ罻վϣλŮԼû뵽Ƭڶ̶̵һʱ֮ڱǻ磬ҲеĳΪʰĸ硣
ֹŮû뵽Ҳû뵽͵Ƭôķ죬ȻˣǺˡ
Ͼŵ㣬ϴүҲƿ˵СӣллˣȰЩɡ
ϴү˵ǽ쾹ȻôƿƽʱһջҪˡ
ϴүƿ˽ϴү˵Сӣôȥɡ
ү㲻չϴүЦʵ
ʱ仹磬ٵϴүЦǺǵش
ȻŴүɡ
ˣСӻȥɡϴүæҡͷѾЩ˼ˣѾ鷳ˡ
ûµĴүҲûЦȰܸϴү֮Բ뿪Ϊԭ
ԭûϴү˵ԣֻѡϴүڽҹʮ֮ǰҪϴү
ǡǾллСˡ
ϴүĥӦǣּǰĽֵȥҵֺܴܶ࣬ʱʱ̶̿˺˿Ȫˮƿ
ԣÿߵ˽ֵβϴүת߻
ϴүǰ棬ں棬ϴүӰȴ¶˸пЦݣϴүǹ˼ɵԼں棬һЩͰеĿȪˮƿеϵƿĶЩɾģЩ˸ոպ궪ġ
ϴү˼ȻҲû˵ƣΪȷʵȥЩƿҲȥɡôƵĸ˵ĺ棬Ժȴ顣
ʱϴүȴߵһſڴΪһλվڵſںˮǿȪˮƿˮҲǲˡ
ӿϴүǰȻ֪ϴүҪʲô£ӿ˺ˮĽȣ͵عһ֮󣬴ʣµļˮĿȪˮƿݸϴү
лл
ϴүЦȥӣʱһӰȴǴӵڳ˳ϴүܣֱǱӰײͬʱеƿӵ䣬ˮǳӰϡ
϶ʲô
һҲʵ˵صʱüͷ壬ĵһʱȴǽĿ⿴˵ܣȷܵ߹ȥ
϶û۾ῴ·𣿡
һλź·Ů˿дŭüϴү˫һҪϴү˺˵ı顣
ԲǶԲ𡣡
һԲˣ·Ҹģڶʪˣ϶û۾𣿡Ů˵Ļ̱ܿϴүֻһĵǸ
һ·˼ϴүֲǹģ·ʪֲˣʲô˵ģѵ·ϴԱǰϴүݿȪˮƿӿ˵
Ӵ˵ף·Ҫȥμһģʪôȥμӣ㲻Ҫ϶ͷǺð·һǧˣһǧˣҰ·㡣
һŮ⻰ȴһˣǰǿŮ˵Ŀһǧˣ˵ҲһСְ
д򱧲ƽ֮ģɬһǮѵӢۺú
ϴүŮ˵һǧ۸ʱ򣬸ǻһ£æǸҲǹģĶԲ𡣡
Ҹ㣬˵Բ˾ͻ˶ĵطգҪǲѵǲ֪µģײң´λײˡ
ŮûŹϴүϴүһΪżѾһţһǧˣһµĹʰ
ˣʵǡ
˫ϥһҪŮ˹£ʱһ˵ֱס˵Ρ
һǧˣ㣡
סˣĿ⿴Ůˣ˵
⣬𣿡ŮĿɨ˼ۣ΢΢һ̣Щɵʵ
㲻ҪģȻˣ·ǲǿˡŮ˼˵
ȰǮңҾͰ·㡣Ů˻ɵĿ
á
ڴһ̣ЩӲΪѾþûаǮˣǮڽɽͼڡ
ԭΪüδսʱϵĶˣ飬ǮҪǷҲûˣǱԷڽɽͼڡ
ЩǸǣŻûԼǮǮˡ
ôòǮԭǸװƵŮ˿ַŽڴڳٳûͳǮ̳˵
ʱߵĶѾ˲˵ע⣬һȺΧ˹Щָָʲô
Ǹûôֽ𣬵ȥȡȡ˸㡣ָȻ˵
ǲ뿪ˣҸ㣬ûǮɱߡŮ˲ˣһסϴүȥ·˫ֲ
øҲЩΣǴ㵽ٵĵطȻٻɽͼóǮ
ЩεʱȴǴһ
˭˵λûǮġ
һλŮӵعͷȴǿһλٸȺ߳һ΢Цĳ
ٸ¶֮ɫΪŮЩϤһʱ֮ȴ벻ˡ
㣬ȣ
ŮƺʶٸٸɫЩѿ
Ǯ橣˼ϴүҲס
ȣõ·㵱ȻνôҲҪһǾǮɡǮлһ
ǲ˴Ǯ߿ȸûǮ橣ߵĸǰЩ˵
ʶңʵ벻ٸ˭ˡ
ǰǿǰ̨ɹʱ˵
ʵǰȺеʱȱϳֻȷΪȥˣλ˾صĹòûжĸı䣬ƺºۼ


1930 õ
Ҳǹ۲һ֮Ÿǰϡ
ڹ˾ǰ̨ɹһ꣬ȵ۽ȴǿ࣬ƽʱӴٴϰ壬Ҳ֪ԭЩǮ˴·Ƕƣûκεӣϱܹоĳ
Ⱦǿ·Ĳϣȷϵ·ǶƵģ˲Żվ
˵˭ǮǴ紵ģҪ˳ͷҲȿԼľοԷǹ˾ԼЩԸǮ橡
ԭ㡣˵ͷԼһȥĹ˾ǰ̨Сͨġ
ǵãԼʱ佱ǰ̨С㼸䣬ӣλӦòǸǰ̨ˡ
ڿͻǴͻƺ֪Щʲôֱǿ˵ҽȣƺȾͿˡ
һǽСˣС㣬ȻʶңǾȽǮһұ㻹㡣ЦЦ˵
Ŷãûġ
æԼİóǮ󣬴ͳһƱݸ
ôֻ࣬Ҫһǧ˾ͿˡóһԪ󳮣ֻǴʮţǮȥˣǮˣ·ˡ
ߣȣ㲻С˰ɣϧ۹ⲻô
ȵĶԻȽСڳ˲ûǮ橿ȸǮΪ֮ʱæϵûУȵĵжԹϵҲ˻𼸾䡣
ǮҪǲҪˡüʵ
ҪôҪ
ǮһץݹǮתҪ߽ȴǱסȥ·
ʲôǮ橵ҿɲˮŮˡ
ûʲôȻ·ѾˣôǲǸˡΪ˵
ѣүȻԺ϶˿ȪˮƿǮ橺ţʱģΪһƬҵĹϹֻҪ˵һϴүǱƿˡ
Ǯ橵ĻɫҲȼ״æܵߣС߽һǮ橵ݡ
Ǯ橣͹ˣ˼ǮѾˣ·͸ø˼ҡ
ȣΪͲҷˣӿԼòܵĴҲǰҫ˺˭Ҳù
Ǯ橵ĻõڳһӴĿ⿴ȣȴŴȷʵǺԸУٸеζȴò¶Ź֮ɫ
ȻĻͿһǰ̨Ҫѧûѧһ֮ʲôûеˣƾʲôͻš
㣡
ȱǮ橵Ļһͨ죬Լ֮ԻᱻͻΪλԵʣûʲôǱλ֮˵
Ҫ⣬·ˣھˣҪҶ֡Ҳøƣ˻Ƣء
ʲô·ǮҲǱĻ˵ˡ
ûȻ·Ѿˣ·ĹȨҵˣȻԽ
ĻһΧ۵ȺȴǺȻЦǮ橰˵ôǮ橵øΧ۵˷еģο黹Ϊϴүģ˶ͬߵġ
㡭㡭֪ʲô𣿡ǮЩŵĿ
ҹѲѣٲѱҶˡ
ǰһǮŵһѣΪʲôûһֺԸе£Ϊ׼ġ
Ҫǰˣ֮ͥ»ʲôˣǲñ
ҵš
Ǯ橰ѴùǮһ˦Ÿ߸Ьŵŵŵ߿ˡ
ǮôһߣֵҲɢȥܿ죬ſھʣȻϴүˡ
С㣬Ǯллˡһǧ˰ٿǮȣ˵
ˣҪҲûҵĽ졣æ֣漴˵ǮСǼʱᱨλϴүϾϹƬĸˡ
ŮϹҲǺһҹ˾ģüʵ
ǵģҽǹ˾ٿᣬʱҲϯҲ׼ǰĵط
ȻĻҾ͸һȥòҲǹ˾˰ɣûаҸ˰ɡָָԼıӣЦʵ
ǳ鴤һ£ϰϵԼǲǱ˾˶֪ĹҲһˡȴǹע˾Ȼûиıģ
Ǿˣүһȥɡϴү˵
Сӣлл㣬ҾͲȥˣλȥɡϴүҡҡͷܾˡ
ˣ˵ǽһЩĵطЩװ޸ߵĵ̶ҽȥһȥͿԸоЩԱĿ⡣
ϴү֪ԼӣԲȥЩط
˿ϴүȻ֪ϴү룬Ҳǿ˵ȻҾͲȥˡ
ȥȻǿ˼뿪ˣΪϾҪʼˣ̫ൢˡ
ϴүǼ߰ɡ
ϴүǰȥôһ£ϴүѾûټƿˣǳŷĵطȥ
ʮӺϴүص˷ĵطȻտҲƿȫˡ
⡭˭ɵȱ鰡ϴүɵˣһⲻǰ׷
ɫҲһԵһС̯λʵλϰ壬ûп˭ˡ
ıˣûãŶԣߵġ˵֣ǰЩܵģ⼸ƿҲûǮ
ϰĻشûٶѯʣϴү˵ϴүߣҴȥû
ûأС֪õȥˣ
ģһǾͻ͹ġ
ûж˵ϴүǰߵķȥһ֮󣬳һ᳡¥ǰ档
᳡ڣʱǮϹĻ˵ϹıͷͰߣʵ̫ɶˣʲ
ðɣͷҲǰǼ
ʲôõģѵ㲻ˣ۸˶ңǮ橷ǣ˵˵
úúã˵ʲôʲô֪ͨȥ
ŶԣǸˣҪҵᣬȻҿ϶Ź

ʾ
ߵ˻᳡ſڣȴǱλ
Ŷ滹Ҫ𣿡ſڵС㣬ʵ
ǿŽᣬûǲܽȥģ½⡣СһЦ˿ûΪû¶֮ɫ
ϴүſڵʱ򣬸߽᳡ûõȿſڷ֮ɫһ̱ǿ첽˹ȥ˱һǾǮ橺Ϲ
õģǵʲôĵط𣿡


1931 Ը
Ǯ˻û߳᳡ţǴ洫˳
Ǯ橣ϴүģ
ԣô˵ˣǸҵţڿ˰ɣǵҵ³ҲҴ쿪ʼͷͱһƬƿˡǮ橵̬Ⱥţ߰ͷӻ᳡˳
ôЩߵġǮ橣ʵ
ûôǮһôı鿴
ô
ЦˣЦȴõǮ橺ܴۡ
Щôģô˵ſأ֪пû𣿡ǮЦݣΪⲻ뿴ģУӦһĺںΣζЦݡ
λ벻Ҫſڡ
λǮôһѵߵĸǰû취Ǯ橵ϹǵܣǮ橵ĻǲҲ
ģҲġ
˰֣˿һԣóֻҲʱҲſ˳
Ǯ橣ʲô
һǳǮ橺ǳ⣬ߵĸǰˡ
Ҹʲôǹ˾ᣬ˹˾ĹԱһЩҵܹشʣҪЩܿſվõģ˼һôǹ˾
Ǯ橵ĻõȿЦãǼõģʲôõĶ硣
ȵĵҲַֻȥ
ôǮ橺𣿡
˵Ǯ橣ǽĿתǮ橵Ϲ
žҲʲôò鲻žܰɡ
ȵһ˿ʣҲ׷ȣϧԷͲҪ֪ʱѾǾˣȲǰ̨Сѡ
⣬ҲǮ橻ȲԸԭԼϹ׷Ů˼Ҿܾ֮źһ𡣶Ůһ˾ģǮһֱԼһȣŴȵ鷳
Ȼ֪鲻ܣҪˣǱ֪Ļ
֪ʲôǡ
С㣬Ȼǹ˾ôų˲ýǾˣǾ鷳Сתһܣ˵ǿŵ̫ˣõĲҴˡ
˵仰ǳϴү˵ϴүߡ
Ǯɵĺ顣
⻰æҪסת뿪ûͣ״ֻæŻ᳡ȥҪ̰ܡ
ӴװˣôѲɻʶܲɣŻ˭أǮĻҲһ£漴м˵
ǮǾԲʶģʲôݵˣʶǶĴϰ͸߹٣ôʶһõġ
˵Ǯߣ᳡ڣʱżλϰһ졣
ܣǿԽԽģȫصķزҵΨǿһ֦㰡
ǰͷܵλþҪܸȥˡ
λͱЦˣб⣬ÿһкܴķհߵǻ·ߣǲޱ⡣
ЦĿһһλӣλֿȵľ÷˵Ǽˡ
ǫˣֻСС֣ܺʵȡЦŴ
ҲҲûôߣʲȴҪ֮ϣԭܼ򵥣ȻһŹ˾ԼռĹɷݲ࣬ǿţԼռ˴Ĺɷݣȫͬĸ
ܣй˾ĺϲǵôˣ
ʵһǿź˵İ輯һսԺĿҴһȫĹ˾Կعɰٷ֮ʮ
ĿǰѾչĲˣھ͵ȡ
飡
˵Ļû˵꣬ϢҵűǱƿˣŵĶ˵Ļ
ܣˡ
ƿţĿһɨôУҲһ漴ǳ
ûôʲô˵ǳ
ܣعʣعˡȲˣ˵عʱ⣬عʻ˵ǿ̫ˣ뿪ĺá
һѻ˵ˣһʼعֵʱôһ⣬ϾͷӦ˹
˵Щȷʵ
ԣعʡȵ˵ͷ
ȵͷɫ䣬Ҳ˲ڳôĴˣһȭ˵λ˼Ҫȥһ£λ㡣
˵⻰ǴҴææ뿪˻ңֻڶҵ
عһңһżĳʵ
عˡ
ˣ
üҪĻ㱻İסҲԼ绰Ļûд绰дĻԸоĵˡ
׷ʲô飬һһʮĸ˵
ʲôˣֻôһ֪м϶ʲôè壬һ߳Ż᳡ſȥһ߳ʵ
ܣ֪龭Ҫǰ˵𡭡
ûͼӴףֻǰľһһʮ˵
عΪǮ橽λϴүļƿ
Ǻ֡
ζҪըˣҪ֪ɲǹ˾Ĺʣ˾һЩˮ⡣Ͳ˵ı£Ҳҵﰡ
ϼ죬ۿžҪٽһˣδŮǺ͵ʲôԼϼʼǸˡ
Ǯ橿ϴүԶȥӰһԼϹ˵Ϲ䣬ǽȥɡҪõĻ顣
á
͵Ǯ橺Ϲתͷʱ˵鲻ԽĲһ£Ϊһתͷÿһ߳ſڡ
ܡǮ橿ȣв֪Ϊӿһɲõֱ˵Щˡ
ֻǣûпǮˣĿֱǿǰ·ӰһܹȥһߺСȵȡ
һ·ܵӰõЩС㻹Ǯ橷˶ɵˣôҲ벻ܾȻȥ׷һСᡣ
ֻ׼֪ݣȻ𾪲ѣҪ֪عֻǹʣǹ˾ԱΪϰȥ׷һԱıЩ˼ˡ
ͬģҲӵȷعʾԲͨô򵥣ȻĻܲôżܳ
뵽ȽĿ⿴һǮ橷ϣǮ橺ͺҵı飬ȴ̲סЦ˼λԸˡ


1932 Ҿ
ϴү߳Զľ룬󣬱Ǵ
ͣ˽Ųһͣ½ŲϴүȻҲͣˡ
תվԭؿûһӭȥһ塣
ޱ飬һ⣬һûмͻȻϵλߵԽԽǿģǶضˡ
Сˣô绰Գӭ㡣ֻԼȿˣŵԼ̬˵
ܣ⹫˾ż̫ҽȥЦЦ˵Ļȴõһͻ
ûгƺΪܣѾ˵˿ˡ
ĿʶĿϴүϴүôһɨʶӡ
ȻǿԿϴүһͨĻˣҲΪŻеɻôһ˸㵽һȥˡ
²ǺʱЦų˵Сҹģһһġ
վԭδֻܿЦǰסֱۣ߰ɣ͵Ǹһӣպ᳡мλϰ壬ҽܸʶʶ
ϵıҲǱסˣô˵ǽģȻ˵ˣӻҪġ
ϴү߰ɡĿ⿴ϴүĻõһ£һ̷̱Ӧϴү˵
ϴүǰҵԣһȥҸһ
ǿ£ϴүܾĻ˵ô»ص˻᳡ſڴվڻ᳡ſڴǮ橺޿ԼܰɫѾǲ԰׵ûһ˿Ѫɫ
Ļףλǳ˺ԼϰĹϵܺãϰ嶼Ҫȥ뵽ԼȻһλǮ橺ͺϳ˺֮ɫ
Ǻ뵽ԼȫΪŵŻľٶ˿̿Ǯ橵Լôϰѡ
ܡ
߹æӭȥ۰Ͱ͵Ŀ
ɫһξΣǺôĹô˼ϴүƿ㶼Բ˼Ҽˣҵҿ𣿡
ĺǳõúϵ亹ˢһ¾ˣƺҪ
Լȥ½Ѿ˾ˡ
⻰һһ͵˵ϣˣƴʮλãڣһӾͱȵˡ
ܣ֪ˣһλᣬһġˣҲ˲ʲôˣֱץסӿ
ԼԼҪеΡҲһ˿Ĳ̣˾вɲ֮һصĶ󣬹˾ûٻɱɱ̲ˡ
һ⻰ףҪܸı⣬ֻλ˺ϴүŹԼſԡ
ϴү֪ˣǰҲԣھЩƿүԭңһλɡ
ȴǲΪϴүǲҿڣû̡
ûзӦ˺̣Ŀ⿴Ǯ橣ʲôְλģ
ʶʶǮ橣ϾǮֻƬҵĴͻֻһĿڵĹԱ
ܣҵĴͻǮսսش
Ҳȥ²ˡ
Ǯ橣ûκεźһͨĿеĴͻ˵˾˲ţʲô
ǮĻȻ֮ǰѾԤˣĻ˵ڣȺ磬ֱ˵ϡ
Ŵߣﶪ𣿡Ǯ橵ڵϣû˵
ǣܣʹߡæͷҪǰǮ橣Ǯȴ˦ˡ
ûһѾˣΪʲôҪģҽͲҾҪôҿǿŵܿԱε
Ǯ橿ʼˣ¶øʡ
ıѿҲʼ䣬һ䣬ͷϵĺǸˡ
Լﻹ޴ǿſˣȥ˾ҵһݲĹǵܻȦ˵һ׵ķɱԼԼ˵УϷ첻ȥûд˾ҪԼˡ
Ǯ橣ܱ֣ܲ
ҾͲǮĴź֣ܲеϢеˣǺϻ۸Ƿޡ
Ǯ橵ĻһԵȴЩıͷȥǮҲ˼˵ĻҪ˼ϴү飬
һжǮԼȡˣھȻˣᣬŮҲǼƷƷҪ
Ǯ橣Ҹ㣬Ѿܹ㣬ȥ飬ҪһϡҲǼˣǮôȥ͵ܵǣˡ
Ȼ˵⻰׼ǮˣǮһҲǮ׷Ϊû׷ŴӦǮ橡
Ϲ϶ǺҿЦĶԲԣһҪԼ飬Ǯ橼ˣſĿ⿴
ҲǺ㿪Цûȥȥˡ
ҲҲġ
Ǯ橺ͺ־һſڱߵİ֣Ǵһȥﶪۡ
СأǽȥɡǮ橺ͺ˵
ϴүҽȥɡĿ⿴ϴү뱣֤ϴү߷Χڡ
Сλϴүǡ
ʵǺ̲סˣΪʲôһҪλϴү
ϴүҵľˡһ䡣
һ⻰һ࣬ûѯˣϴүȴࡣΪ֪ĸֵķζʲô
֮˵ĶǷǳģн첻ΪүӵľԱȹүӵ
ϴүԺı˻᳡᳡ڵ˿ϴүȫ¶ɻ֮ɫǲһôˡ
ϴүߵЩ˾ɻҲûйѯʣԼҴϰԴģ˵ǻˣһؤû⡣
ȥܼʶһ¡ļָһߵϢ˵
ϴү¶ԥ֮ɫһԵȼ״æ˵عģһտϴүġ
ͶȥһȵĻٶģ˾ĺ󱲹ݶԶһˡ
Сһŵ˵ͷ󣬸߽Ϣҡ


1933 
ϢңϢڵ߰λװĵӣ۾΢΢Ȼȫʶмλϼ˵λĺܶصĴڡ
ϢڵЩܿʱҲһ£ǵȻ뵽ǰôҴҵܳȥΪλˡ
ʲôݣ⼸λơ
Ҹλһ£λҹ˾ĻعʣͬʱҺСҲ˽
عʺá
ĽܣȻĵϸЩϰҲСϾһʵǿԲ⣬ǺǾźĺ尡
ܹҵôĵز˭ĺû֮ˣڳϰҲġ
ǿǹĿǰֿȵĴ壬Ǳ֮Ҳ棬λعҪǼйϵĻǻ治ܵ
Щϰ嵱Уλ˱ȴǺ˲ͬĽ֮ǾȵĿһۣ漴ƺ뵽ʲô¶ɻ֮ɫĿһֱƺȷʲô
ôʶλعʣ
ûǰ֣һλϰ忴һۣպþͿı飬ЩĿʵ
شʦ˳ôһᣬųЩȷʵ
˵ĻҲЩȵĿˣƺλûд
ôʶң
ô˵˱֪Լûϴһǰס˵شʦҶĽѾãʦ˵磬һһ潻ұʦæһ£ûʦͳ顣
֣Ǽı͸Щҵߵ˼ʱıһҲһԵϰЩɻôˣôôļ
ʦ磿
Ҳǳһ£漴뵽ǰϱȽϺ䶯İӣλҲУѵָλʦ
˵ɭɣЦʵ
ԣɭ
ܣһ˵ɭ֣֪λ磬ҲʶҲûкһԹλɭ˵شʦָҵĻƭġ
Ļش˵ЩΣӻشʦɭȷʵǸƭӡ
ѾǳΪһ۵ˣҲû취ᱻɭƭɭȷʵЩֶ֮⣬ΪɭѾγһȦӣΪάȦӣҲֻܼȥ
ڳļλϰᵽɭҲĬˡϾǶҶ˵Ҳʲôʵ顣
ֻǣ⻰ƺλعʺλɭͬУЩϰ뵽ɭְҵ뵽Ľǻʣ±Ƕһ²ˡ
شʦö˴̽شʦϢϧǣشʦײβʼûԵֺشʦ棬ȴû룬쾹Ȼ߼ˡ
ɿ֣һԵһƣ˵شʦͽԻĲ񣬳μ棬Ҿһơ
ЦЦվԭؽ˵Ɑơ
ٶλϰȴüλعҲ̫дˣʲôݣһƾȻôݵĽˣԼλð֮˰
ȴǲôģԼⱭƣ˵Ϸ¶ϲɫ˿дˣΪ֪λشʦʸ
ʵϣ˶һЩ¼֪ƽ۷ˮ͹ݷˮ֪ΪȥһۣʵؿǷˮս֡
عǷˮʦ𣿡ڣλϰ̲סˣѯʵ
оѡЦŴ
Ӧãعǫˣ˵ܵķزҵôϣ϶عʰѹѡķˮõأعʸҿΣ
λҲǻĴλڣɫûô仯һԵɫȱˡ
ܣشʦʲôݣô׸˿࣬㻹Ǳˡ
˶һк˽⣬شʦʦôֵģһÿԵ֣ÿ⡣⻰Ҫǵشʦǿɾ͵òʧˡ
⻰ͲˣôͲعʰæˡعʱǸģҸعʿķ𣿡
ҲˣؼڷˮЩʮģͲףһǻңִƼôҲôţ
ܵĻ¶ż֮ɫɫҲǱЩѿΪ⻰˼͸оһֻҪǮͿ
ܣÿÿеĹأððʧʧҲ飬Ҫعʿ࣬ԺԼʱġһԵһλܿĲ֮ɫˣһԲ
Ҳֻôһ˵ҪعʾһʱûҲǿˡҲоɫЩÿˣȻǼһ˿˼
ȻϰҪҾ˵˵ɡ
ˣЦĿܣϰͥ˺ͨδʮݵġ
⻰ܵ¶һ˿м֮ɫΪͲῴ࣬ȫǸ˵ġ
һλǲ˺ͨĴϰ壬δʮǾ͸ˣδ˭ȥ֤ʮôʱ䡣
һתϰŮɫһ㣬ҿϰǰӦһλŮѰɣţͲ󣬶ʮҡŮϰİƺЩϣŮһϰǲǻһЩ˳ĵ顣
⻰һǴˣϰɫǱùŹʲôŮѣܵĺӶʮˣ͵Сˡ
ȦﲢټֻǺٻ˵˵Ҳ˽ЦЦѣϾͷĹ
ԣܴ˿̵ޱȣǸ𾪵ǣعô֪ЩģҪ֪죬ͼţû֪ġ
ңϸԼŮദʱȷʵÿζв˳ĵ鷢һξƵĿյͻȻˣһǳ·êˣЩƽһ궼εģɺŮһȴȫˡ
һ뵽ܵɫѾûǰưСĿʵعʣҸô죿
ڣѾŷˣУΪ˵飬ԼŮ֮⣬ûе˻֪ġ
̬ܵҲԱߵļλϰ¶֮ɫǶ˾Ȼ֪λع˵׼ˣǲͻȻô̬ȸıġ
˿ܵĸı䣬ϵϲɫǸˣشʦԽȥԽ
ϵûʲô仯Ϊ̫ˣܶ˶ģһʼɵŷֻ˵Щǰûˡ


1934 
뵽Լʶĳ棬ڣҲЩпÿһʶһʼΪͶ֮ģһʱ֣ܹ֮ᷢʶ˵Ƕô˵һ顣
һľ֮ɫȴЦЦǰƺ󹧣Ǻ֮ܶı仯
ϰ壬ô컹𣬽廹ϵˣ鲻ҪҶ˵ɡ
Ļشõһ£漴ȴ¶һ˿֮ɫ׷ʵعʣûİ취𣿡
ԼҵλС۰С˶ϵ˵ǰڻλСϵǮ׷ˣؼŸոպʳ֪ζʱ
û˵һԵ˱ǲܣشʦİɡ
˼شʦûа취⣬ǰ̬ȣ˼شʦҲԲæشʦλģ⿿ǮѾǴ򶯲˵ģȻĻΪθոһشʦܳȥӭӡ
شʦĸˣǵҪó⣬ԼĳϿȥشʦ
һϰҲСˣȻҲʱǿˡԭܼ򵥣˭ûһЩ˵˽£ҪǱһ쵱˵ҪҪˡ
ЩϰҲˣ˽ʱϵλعʸæġ
شʦܲܽһ˵ЩҪشʦġ˳
һۣҪԼʲôѾǲ²⵽һЩµ˵ͷ
ܣ˼ǱߵĻһ£λȺشʦ̸顣˳λϰ屧ȭ֮󣬱Ǻ߽һĻڡ
شʦҡ
һ߽ң˾ȲҪڣȴָˡ
Ҫ̸֪㲻øҡ
ֹ˵ȥЩɻĿشʦ֪Ҫ˵ʲô
ȻѾǾˣͨʶһЩѧйصѿ֪شʦǴ˿ҲЩˡ
Ҫ˵شʦһۿԿԼ࣬ɣԼʲôû˵شʦܲµԼҪ˵ʲôδ֪ˣ
ҿɲδ֪ƺǿ룬ֱ˵˳ЩεЦЦ
һ֪˵ʲôΪҴ࿴ˣ㱻˸Ĺλˣûпλֻ˶ʮԣҰ㿴ʮ˰ɡ
⻰һǴľϴŨŨĲ˼֮ɫΪһж˵׼ˡ
ʮǰǰһɽΣʱմҵڼ䣬ҵܵ˺ܴĴۣΪ˵θ˵ɢġ
ҲǴεУһλɽϰһ̯λϧǣûм
Ҳûλ͵׼߹ʱȴͻȻס
ҪҪ
˿ȴҡҡͷԿͲţ±Ǽǰȥ
һƱãҽ˷죬λǷ
ͣ˽ŲĿ⿴漴ԼƤڵǮ
ô֪ģ
ȷǮԼĿڴ¶ɻ֮ɫһһģûˣô֪Լģ
Ҫ֪ղǶôĴڣ˵ģҲ˵ǰټǰĲſףΪŻиĿ׼
ȻʦѾȺʱϣ
һƣ˳һ£Ǹһȥˡ
һʱʲôǮˣԷƣǶԷȻһ˵ԼϣЩ棬Ҫ֪һ
ɽֵĳС˰Сʱգ˳һéǰ档
ʦˡé򹧾غ
֪ˣȥɣסҪκ˴š
éڴһϵ˵ͷǿ첽뿪ˣ˿éǰֻһˡ
ɹ֮жǷһ飬ձ˶ġ
é˲֪ʱԶƿˣ˵Ŀһʱ䳯éڿȥǿһλɷͷ׷ЦĿ
߽é
㲻ѯҵݣֻ֪жڣңʲôԸҪɵģ
˻ûôһ£ǿߵ񣬲֪ôģѿڶ˵Ҫҵҵܹɹܹ󣬳Ϊһҵ
ȣ˶ⶣˣȻѾ˵ˣǱûջصĿܡ˵ĻɫЩӣҪԸֻһ·ߣǸˡ
ˣ˻ûзӦʱ򣬱ǿһ̧Լ徹ȻƯƯ˿С
һ̣˸𾪵鷢ˣ˻ֹâֳ֣Լһ㣬һǳԼüķüʧ
֮˱ǷԼǰãһƬ磬ʲôˡ
֮˱Լ·һƬ֮УõĲҲ֪ȥ˶ã͵˾ԼĶҪʧϵʱֹͣˡ
ˣҵΪҲֻĶʮˣʮ仯ϷҲ޷Ԥϣʮڣһ·˳˳˳ˮ
ˣϵˣպҲѰϷ򡣡
Ȼֹһ˱ǷԼֻصé棬ֻǣصĲĺͽڵأ˲ŸȷԼǰġ
ˣ
ţĿҪѰ˵ټѾǲӰȵص̯λǰ̯λͲˡ
֮˹ȻԼ˸ıˣص˹˾ûã˾ǵõ˼Ͷʣ˾һ·˳˳ˮһֱز
ʮŲƸıʱȴʱ̼סλ˵ĻԼֻ˶ʮˣʮֱֻ仯
ԣЩһֱѰҸˣҸԼҲΪ̬Żᱻɭƭˡ
Ȼ֪˺˵飬ڿ˵ʱǷ˵Щأϸ鿴һ֮ȷ˵Ǳ˸Ĺ˵ġ
ĹˣͲͨ࿴˵Щͬ¶δȷ˱ĵޣҲҪͷˡ
֮Ի˵ĻΪ˵顣
˱ΥɵģѾһˣλ˸˵ĸǳʲôĿģԼǾԲٳֵģԣŻ˵Ļ
Ȼشʦ֪ˣܲشʦң˳Ͽҵ


1935 
ܣæҲܰ㡣ҡҡͷܾˡ
ΪʲôЩżشʦֻҪܰæʲôҪҶԴӦġ
ҪҪİ輯أҲԸ𣿡
һʣõɵˣشˣΪܰѰģĸĺӣܸᡣ
飬Ҳ֪ܵλ֮䵽ʲôĶ飬ҿԸܣ˸ˣǻԼٺΪģһҪԿֲǴһֿ£˺Ͱ˶ɢ
⻰¶֮ɫû뵽˾ȻôصĺºѯЩѧˣҪôǺǣҪô˵ȽأôطЩҲ˵
ڸ˵ʱǲǸо׹Ǵûв´Ļλ˿һʼܸĵһεǣ˷Լֻܸʮ꣬ҪٳĻǴ͵ֵסˡ
ˣ˵ǴǸŸĵ޺͸˵ĳ̶ȶµģԽǴҲԽֲ
λ˲ǲ˸ıһˣλ֪ԼǿиıһˣյĽֻ˶Ǵɢ
ͬģθĻǴĿ̶ֲȽﵽһ˷ָĵزȫʢʱڶҳԣ˵ڵոش
شʦѵľûа취𣿡
йˣشʦûа취ĻǾûа취ˡ
Ϊڼ䣬ҹνĴʦЩʦͬᵽһ㣬ʦΪĻǿѧ綼û˿ˡ
˵ͷĲ뿴ԼһִµĽɽ֮ļ꿪ʼ£ֱµĹ˾̲
ܣѾħˡ
ˣ΢΢̾һˣʵ̫ˡ
һʼŷˮһ֮󣬱ǶԷˮޱȵţʲô鶼Ҫҷˮʦ
ܣ˵һ仰𣿡ǵ㲦һˡ
ʲô
顣
Ȼ˵˵ͷ⻰˼ǲҪȫһЩ֪ʶҪԼȥʵ顣
ʵһеĻŷˮ粻ţ֪⻰˼𣿡
ҡҡͷСѧһ֪Ŀ⿴
λ˸֮󣬴Ӵһ˳輯˳˳ˮߵزǣϸһ·Ḷ́ѵľûԼŬ𣿡
Ļõ˸סˣһʱ֮䲻֪ôش
ǣ˼ӳɣ׳ɹڼĹѵԼŬЩͶ̲ǿıͷչǰƻȥͶʵѵΪ𣿡
ȻˣڵƾֱǿͶʡЦЦһ䡣
ȴûоúЦڻ䣬Լʮ߹·
뵽˾չһ֧ƽ̨ʱ򣬵ܶ˲⣬ΪʲôҪôļǮ˾ڲ˷ԣһЩվİġ
Ϊ˵»ᣬϸ˵ͱ棬ྫһһдġ
뵽ˣڵ˾սͶʵʱͻһţ˺öۣİչҹ˾֤ˣǵͶûдġ
ЩΪԼ𣿡˿ʼʣʵǰҲʹԼ⣬ΪΪĹһֱЩǸġ
ˮʵǸıһ˵ڤڤ֮гȷķȥлһЩ˵İ棬ǣһԼŬôҲûõġ
ʱ𣬽˴ӻ˻
Ӧ˵ʮǰĺʵ֪ܶˮʵڵģѵ᲻֪𣿡
ȻҲ֪ģǣ֮ҪĺʵǵλΪͨƽΪ˶Ŭܶǽδν档
Щ񲻺õ˱ԱԼһûʲôϢǲˡȥĻôһķչĽ
ԣλΪ˸ºʿһܶĿ꣬ԣҪƳĺҪˣǿ츳ģҪԼȥȡġһеĻ˵Ҳ졣
ܣҰѵλĿĸ㣬Ҫףδ·ôʵȨĽ¡
Ļ˵ඥγѡ
شʦ˼ˣǰԼħϵˣشʦлл˳ľһʾл
ܲˣֻǵܶѣûʲô顣˰֣˵Ҫס˵ı仯ȡһ˵ΪֹģʮڹȥԼ˱Լϡ
شʦʲô𣿡̵
鵹ûʲô飬ֻϣܼסһ㣬Ʊǻ£ĵ¶˱ǶԼкôġ
лشʦָ㣬ġ֮⣬شʦûУҪ߶õһ㡣
ҪĻֻܶ˵ڱļٻһˡһЦ뿪Ц˵
˵ıЩΣЦ˵ȥҾù˾ص١
飬Ҫһ㱨
˼̸ʱ򣬻ҵűƿˣЩŻŵĳСˣλϴүˡ
ϴүˡ
ôһ˲䣬һ̣˱һһƮȵ˺˻عӰͲˡ
⡭
˺һ̱Ҳæ˳ȥ
᳡ڣʱΧһȦСţЩ˵м䣬ϴүڵϣвͣŰĭлһ˿Ѫ˿
һ¡
ӻڳȺУֱȺƿߵȦӵм䣬ڵϵϴүʱûκ׵ģĿҲһѪ
ۣ
ͻȻѪŻΧ۵ˣЩ˷׷ÿĿ͸һ
ΪǴûм˿˵ڵϺԼܸѪġ
ҲɱʣվΪҶȿȡ
ţӿˣʱϽӽʮ㣬Сʱջûܻסϴү
ϴүҶԲס㡣ϴү԰׵ɫѾֹͣ࣬¶ŨŨĺ֮ɫ
飡
֮£ֱǻʹȥˣʹȥһɲǣྪ˵ġ


1936 ˺
ٴתʱԼֻص˻ڣڻҵһɳϣǰ˵ȼλϰ⣬λҽ
ܣλûˣλֻĵµĻʣЩֵǣλɫܺã涼û⣬ɼȴǴһһ
᲻ʲôûмҽĻʵ
ǡٸλһ顣
ˣҵûʲô⡣۾ɳ
¶ϲɫ˵˵СҿˣȻҶ֪ôǽˡ
Ϊ˵⻰ʱȴΣڳܶ˾һͻȻλعʺϼйϵ
Сҽٸ㿴һɡ
ԣشʦҽһҲǺõġһԵҲǸ˵
ʮָмĹǳĵġ
塢ܣҪģҵԼûʲôвԼΪĻҽҲûá
⻰ڣҽ¶֮ɫƺǾԼܵӣߵȴǰѵĻ˻ȥ
ĻһȴǻȻҲǣʲôݣԼеĻҽ͸ûˡ
ҽȥɡ
ҽ뿪λҲǷ׷׸ǣҾʣˡ
壬ϴүôˣȵ˶ߺ󿪿ʵ
ϴүûȹͻѪ˨ߵġͳ
֪ϴүѾˣϴүʬڻ֮ǰ֪ϴүѾˣҲŻʡ
ϴүʬĿǰڻ᳡棬˿ŵģ⣬ѾȥѰϴүŮˡ
壬ҵϴүļ֮󣬰ϴүʬ廹ǣ⣬ϴүļ˽һչ˰ɣ٣Ҫǡ
Ļһ£˵С˵ϴүľˣϴүôΪľ˵أʵǺĺá
֪չϴүļΪ˱ϴүľֻ֮벻ͨǣСʵ˵ΣգһͨϴүԽ˵
壬˵𣿡ʵ
Ȼ˵˵һЩȥɡ
ܣǸԲţָЩоĸ˶ŶȻȥһԵ˽Ĵ⡣
˵ûô˼˵ͷ漴ֿЦǣ˶ǳĿȥġ
ʲô˼⻰һͷˮΪǸɶҪ
Ѱڣһǧ֮˵Ҳ֮ԡ˼˵Щɮ𷨵ʱߵҸʱʱһǧʱ⣬Ҫ͸˻ãû͸Ļȵʶع飬ǳΪһĨˡ
Ŀ⿴ˣһһٵ˵ңǰǴ״̬˻ҵĻԶ޷ʱֻǿɢ
һ仰õ˺Ͼ֮ɫȻȥʵԣΪûƭǵıҪ
򡭡Ҫ͸˻ôЩڴʵ
͸ˣһۣ͸˻Ҳ֪ҲسɣҲпܻߵľ硣û͸վû²⣬ûش㡣
Ȼ˵ûش𣬵˺ﻹǾκˣΪ˼ѾȷˣҪ͸ˣпܾǳΪһĴˡ
ɰ
붼֣˺ͷȡû͸ûгΪɣôҲǲΪˣҲǽһĸ˰
˺ı仯Ȼûλﻰ¿Բµλ˿Щʲô
ҡҡͷûȥ˽͸˺û͸֮Ĳ֮ȥɡ
ǴôģǱҪǿȻϴүȴ⵽˷ɣǿо磬ȴûԭʵ
¶˿ɬЦݣǴ˺ֻۣҪһǱѹɷɣȻĻʵ;ôΪһĶʹȥ
ҲҪˣϴүҲ⣬ϴүԼϴүļһ˰չ˵ġĬһᣬһȰ
ΪϴүһŻᶼϴү
ɫøӣϴүҡ֮㷢ϴүѪ죬ϸһķ֣ϴүȻҪʧˡ
ʧζֻȥ˲Ų񣬶ע⵽ϴүڽʧҲ˵ܹôϴү
ǰҰæһҵʵڵĻһϴүҵʵˣ˵Ǹϴүռһ¾ļ׶޷Ψһıڽϴүһʲôͻֽܹ̳
ֻǣվǲ㣬ͷһգûܻסϴү
ص̾ϢһҲǸųĬ֮˲ſȰشʦҲҪˣϾشʦѾǾˣϴүид˽٣ϴү
˭֪һǲΪҵԵʡ
ζ˵һ䣬⣬ڻԭ
شʦ˼˵¶Ծ֮ɫϴүôشʦֳϹϵˡ
ϴүҴ׷Ѱиѣ˭֪ɲ۵ϴү
ȷΪԼҲǵһξھҲûκεļأôɵ顣
ǰһϴүԼһϴүѣڽҪʧ
Ҫ˵ɺϣδҲ̫ˣɵš
ԣϴү֮ԻڽʧΪܵԼۣҲ˵ˡԼΪûҪԼϴүֻͨˣȻͲͬˡ
ǣһжĲ²⣬ܸԼһȷĴ𰸣ϴүǲۣ
Ҫ֪𰸣ֻеȵĳһǴпܵõˡ
壬ϴүļ˲ҪǮʱͻȻ˲һ飬԰ڹṩһЩֲ֮°ɡ˵
˵ͷһµشСģһһжźõģϴүļⱲӵ⡣
ѾˣϴүŮĻǾͰϴүŮ취ԼĹ˾ʱŲɹ֮ķȱǱˡ


1937 ̹˴飨ϣ
С
ڵıԶһ˿̰ʻڱſڸź̺ţ֮⣬̨ҲӦоС
ʱⶰڣλ׳̧һݵĳڵıڴ󻨽εǰ滹һϵȴ̹ˡ
죬̹˺Ͱȴӡ
̧ε̹ӥֲӵЩսѣ̹ڵݲҪˣЩսȻҪֵġ
̹Ű߻ĪӽǺڤλһǳ䵱ɽɫģȻˣ̹˵λսҲ䵱˰ɡ
ڹûˣӽ϶Ҫҵģ󣬱ǰıң˭аȺǺýأҲ˵֡
ı͵ģȵıǰȺģúܽ󾭹칫˾˽飬վʽ̧εʽӭȢ
ڣ˿ȴһ龰
̹ӭ׶һɫˣȴǳݺݺ࣬Ů˵Ӱ
ӣĪӽᡢŮȫǰ֮⣬ֻ̺Թˡ
ΰͶľغһζǳ䵱зˣ̺Թ֮ŮߣΪһҪλͯġ
ڵλͯһϲ̵ĿԼϺÿĹȹԹЩԸˣκεı飬һֱһ
Թһ̹֮ɲЦϲ졣ɳϣԹ̲סŪ
Թתߣǳ鴤˼£ƺЦˡ
Թܵܣǿ޲ЦЦģѧһߵҪ̻ԹЦ¶һ׵ݣһЦ
Թ̣¶Ϊ֮ɫȻֻǳ鴤˼¡
㡣С֣ҪȥԹȴǱԹΪĶȥˡ
ԹΪı飬һЦûٶŪԹˣΪһ˹ƾ͹Թͷ۵ˡ
Ҹ㰡һɲܺǴͨ
ŮǴӶ¥һ¥´˾档
ֻˣôƤ£ô̯̯ͨ˫֣¶εɫ
ֲҪֻΪҲ֪ᴫܡ˵
⻰ûʲô¶ȴǿЦһûʹãܡ
Լɵ飬ûиǣҲҪǱܣҪϢй¶ȥôĿǲǵġ
ұ֤ҽ϶Ǵͨôֱ֤
õı֤ߵſڱߣͽһһſڣȴӭ׶ĵ
ſڣӭ׶ǰȴֱϵģŻЦǺǵվſ濴Īӽǿ
Ÿ磬Ŵ򿪣˶ˡĪӽǰֵ˵
Ī٣ſɲô׿İŻЦǺǵĿĪӽǣõ漸ŮķԸô׵ľͷǽ
ôŻˡ
Ī٣ɲҵҰǹء
ʲôأ
Īӽסˣ̹Ҳǲԣӭ׶˻ŵĹء
ɹ٣ҪͿˡ
󣬻Ļ칫˾һʵǿȥˣѵ
칫˾һѣĪӽǵ˲ŻȻʵҲǣЩ˶ûн飬Ҳûμӹ˵Ļ֪Щŵ
ΨһŻһλǱɵߡ
Īӽ׼˵ģٽŮҪĹشһ֪ģֻû뵽ǻôȻӴſʼպˡ

Īӽֱץ칫˾İͳʮһŻС
⡭һ߻칫˾˷˸ۣһֻ˶ʮȻǮɸģǵһذһξóһĺĻô졣
ŻűĿҲǳĪӽգգĪӽǲԣΪŻӺ٣һó˼Żϡ
ȿȡŻҪ˵ʱߵĶԽȴˣ磬ЩպãȻǽ
ԽﴫŻεĿЦһ£գĪӽǲҪôĺͷһһɶ漸λ̵ļأȻĪӽǲףҲʾˡ
Ŵ򿪣Īӽһ˽ȥ̹˺̧εϣȵſʱȴɵˣſڵĴžһˡ
Ǽ˼
Īӽǵǻ칫˾˽ΧǿŸ
ҸղǸŸôѵ𣿡Īӽʵ
ȿȣǾһ˵ġĪӽĴԴ칫˾ҲˣԤУһεӭ׹еˡ
˵Ÿ컹ҡ
Īӽ־ҪȥŻеĺŻҲĵİѺݹȥҪʱ򣬴ŴˣСԴ˳Ż֣
ע£ŻȻǲٰѺĪӽˣֻǵݸĪӽǺ̹һĪ漴߽ڣ֡žһϡ
һʮͦ󷽵İ
Żеĺȴ¶һ˿ĿĴɵĻЦǰ͸ͷǻ칫˾ԱİںҲǷ˶ʮӣЩûмˡ
㿪ŰǸǷˡ
㣬Ű
㵹ǸŰ
ৣ
ĪӽǺ仰֮ĵĿǽϣֻǿЦ̯̯֣ţڱŮƵĽţʲô
ҪҲԣѺ͸ų⺰
ãϾ
ĪӽһͿԽ¶ϲɫһѧˣûаʣȫȥǾһȥ
ѾȥˣڿԿ˰ɡ
һˣһʮѵЩﻹ𣬲
⻰Īӽϵ亹һӾٻͷĪӽǾһƺԼˡ
ô죿ڸô죬˭ϻк
ĪӽǿˣȴҡͷһûС
ӳǾͳȥӡ̹˵һλսѰɿ˵
ֻǣλսѰɻ˵꣬ĪӽǱǰͷҡĸ˹һ죬ʲôЦȥף֪𣬵ʱԼϽкһһȺ˶ñһ


1938 ̹˴飨£
ô죿
ĪӽǽĿ⿴ǻ칫˾Ա칫˾ԱȻ︹̣Ҳ֪ʱҪһˡ
Ը˵ǰŴ򿪣ȻѺøǣȵǴţǾһӵɸȥ
Īӽǲ˻ԱĽ飬Ϊȷʵûа취ˡ
Ÿ򿪣ҰѺǵݹȥôŷȥĪӽǴĳںͬʱļλһƣʾһͳȥ
ڣթǽŸˣŴ򿪵ɲǣĪӽǱһ͵˽ȥŷסٴιš
ǡ
ĪӽԱǸǸϿռΣúĴ󲿶Ӹų
ôǰ
죬ҲûĪӽǽֻǵڶأĪӽǽҲ¡
أ
ĪӽһĿڴѰֻŮȴǲӰ
ǰӲȥˣ
ǡ
ֵǣԼȥңҳ
Īӽһӣôһ˻ܱصȥ´˿ʼڱѰ
ȻһӺĪӽȴһɥ»ص˴ŮϾɳϣĿ⿴
ֻǣȴĿⶢϰŵһõ廨һۣͲһʾ
㵽һߵģȵױȥˣʾ
Īӽ⻰һڣŮĿͬʱɱԭ׼գʾһµġĳɱĿ£ֻɮ붨һŲʡ
ûзӦĪӽֻýĿ⿴ԼϽ㣬˵㣬мʱģҪǴʱͲˣǸǰﰡʱ̹¸
УҪôҪôԼȥҡĪӽҲû
ȿȣ̣ȥҵһˮȥ
һֱĬʱȴǿˣһԵ˵
СܵһԵˮǰϱһˮⱭˮڰ;ǱĪӽǸһڸȸˡ
ۻģ㵹ãɳһԲڻҪˮûš
Īӽ˵⻰ʱĪӽգ˼ƤϧǣĪӽǸûע⵽
ȻûкǾɳ׸裬û׼ĺĻӱжԶˡһԵĽÿ˵
ֻҪΪһɣҲֹӭ׶飬ԿĪӽȺȫ֪øˣһ
裬ԣ̹쳪һס
̹˵ȴ¶Ϊ֮ɫҲôᳪġ
ûҪ㳪úãһҲԵģӦһ¾ˡĪӽû˵ͷ˭ûȥKTVôһ׻ᳪĸ衣
ֻᳪеĸ裬̻۵ˣҵϰ೤֮ĸ衣̹Щεش

Īӽǲ֪˵ɶˣָ϶ǲʺʱ򳪵İ
ʵֹ̹ˣڤЩҲˣᳪĶǾ裬ЩɤŵĸԲʺʱ򳪵ġ
װɣǰϢʱ˽ﳪġڤһԿˣΪȥֻ׸Щϵǰĳ
á̹˵˵ͷ֪Լӳ˵׸裬׸ᳪ
촽΢΢˼̹֮˵
㷢ҵĸǹ
Աӡ
ʵҼǣҲ᳦
ֻഺ֮Ҫʱء

̹˵ͳǵͳּ֮һ͸¶еĸǿ
׸裬ǵӥСӵûʱ˽Ϣʱ򾭳ġ
ĸжûഺֻ֮ǵõǲòഺ֮ѹ£΢紵·ŮӳƮɣȻڱȴŸǹĿбӡ
Ӷ
˵Ҳֻա
սҲл㡱
ҵҲغһ
̹ЩսҲźϳ׸裬ǵдա
ִļ
ҲعͷС
Ҳǵ·ͬһ
ף
װ
ԹûЩʱ⡱
Ҳʱһ
㻹ῴҵİ
Ϸ
һ׾裬̹ЩӺĿȴǳĵͳֳ飬ŮݣҲĪӽһԳĬˡ
ҲֻǾ軹ָж׸һЩˣһЩ˵ǵݳʱָжǳԽֺġ
ˣΪˡ
ۿ󣬶ĪӽҲûкõȥ뵽ԼĸףĸˣҲʱڼʱ䶼ڲӣܹᵽǰļѡ
ŮһжǲΪ̹ˣֱ˵˰ڵĵط
̨ݶϣ̹Լȥɡ
Ļ̹˼س¥ȥĪӽȴǰԷһۣԭݶֲҲһݶȥҲΣ
ɳϵҲһǰ̸ԼȥˮΪŮע֮Īӽգ۲ҳ淭˼ۣǸǣݶϣϧĪӽû⡣
ʮӺ̹ˣŰȴ¥̺ǹɵȥס˰ϵصĻɴԹȴĥһ²ǰ
ӵӭ׶ȻҪˣһεĳˣߵҲȫȥˣһˡ
ߣ̧Ҳǿʼߵ˾Ҫһ㣬ϻ칫˾ˣܹôʮˡ
ﵽ֮˾ǵ£˽ָ
Ϊ̹˺ͰȵĻ赵ģڽĽָ֮󣬽ǰˡ
֮ϣ̹óٻĸϷ̹˵ģԼõĸԼĸĸ
֮⣬̹˵ĸɩҲˣȻδ˥˿϶Ż֮ȥϲãԼܵܲûһȢôƯţ˵ȻǸˡ
ܵȢˣҲһˣȪ˿ҲúЦȪˡ
ڰ˸ĸ̹֮Űȣĸǰ
֪ҪҵĸлһΣһҪҸ񡣡
̹˵ı࣬̹ˣգûоܾ̹õĸһ뵽˵İ
μӻ˲ܹ࣬Ҳֵȴ˿Щʮ˵Ļ̹˵ЩսѣǲŹûᣬƴ̹˹ơ
ŮҲ˲٣Ϊȥ⣬һܿ͵ˡֻǵʱƺǵһĻУϧ˭ͼǲסˡ


1939 ֮
ȵѾǵڶˡ
۾ʱ򣬸оѹԼϵʱ˲Ǳˡ
ؿڴСԴ棬ֱֱϣĪӽһֱҲ˯ʮֵ
ôһ£ĪӽôҴϣ
˿ܣȷԼķ䣬û˯˭ܸǰһĻô£
ϸǵõʱԼںĪӽǺһƺ󣬱۾һȻ˵˹ȥʱ򣬺ǵһůĻС
ѵԼǵĪӽĻУŮԼܻ𣿡
ֻô²ˣ̹϶ǳ鲻ģڳʿһûٺȣע⵽ԼֻмλŮʿûôơ
ԼĪӽ϶ǷЩģ˺ԼܻҲ˵ĹȥŮôԼĴأ
ѵԼ
Ŀ͵͵Ů飬ɽȴ֣żһ˿йŮ·ȴǻϡ
Լûʲô޵ľٶ
ˣ漴ȴ¶һ˿ź֮ɫͬߣ֮Ļƽ붼룬û뵽ȴʵˡ
͵ǷǵʱоſԼؿϵѹˣΪ˱ΣֱǱоװ˯
۾
һĵһã漴ٵĪӽҲһʱȾһĨΡ
ûκεԥؿ𣬶˿Լϵ·ųһ漴͸Ƶģŵ߳˷䡣
ǰŸ߳䣬͸оԼֱҲ˶ԭĪӽҲѹˣֻǰڣû˼۾
ŮϾ污֮ˣͬһ˵ĻȻǹͬ׼ģȻǻû׼֪ôԶԷ
ȥˣĪӽĶҪŵˣȻǶᣬƺ³Ƶġ
·ĪӽûϾͳȥǵȹ˼ӣŴ󷽷Ĵ˳ȥ
飡
صĹĪӽֳôƽЦһȻ֮ôܵİ
ŮˣҲӴоԼϵľζ߽һϴһ裬ϴ·֮߳䡣
簡
¥ɳŵĶŮװһж֪ӣҺˣû뵽Ȼôأ֮ʲôǲˡ
Ҫˣ̹Ǳ߻ǹȥԷءֵʱϻȾһĨΣȻΪ뵽һŴϵĻһĻĪӽڵĶſš
Уǹȥɡ
ڶ찴ϰҪɻҵģ̹˺Ͱȵ⣬ҲûôĽˡ
뿪˱ǰ̹ǵıǱߣѾǿʼæµˣǱߵ壬ȴҪࡣ
ڻ԰У˿ڤȫ񲻼õɹ̫ĿɲֹһˣڳĴ붼ˣǵģȾƶǴģ˭Ҳûкõȥ
ڤһɫ԰ףЦˣѵˣһ˺ˡ
ӴҲڰ
ҲڱЩȣֿڻһ԰׵ڤ¶һ˿֮ɫ
չڤ𣿡
翴û˵ЩˣܺȾͲҪôƣȶС裬ϵĳ裬˼һˡ

¶֮ɫû뵽ڤǾȻ˿飬ߵıһȺֵĴүǳɤӹ𣬳ž裬⻭Ѿˡ
ҪҸϹǽ͵ھ֮ٳһ֮󣬶ѾƲڤ͹ȥ
ûԺ󻹸ҲҶȾˣҪҺӽ㣬ҲǸһˡ˵
ǰźûŵ֮𡣡ٺһЦ
ͣȻǱȳ̹֮˵ɩٴζ˸м֮飬ĪӽŮǺͰڷ˵˽ܵĻ
һվôƽĹȥ
̹֮˵ɩȥϼңһγٻ̹˻аҲҪȥϾ̹ȢţҲһܸҪȥݼ¸ĸġ
̹˺Ͱһߣ̹ԭĹÿѧûµʱȥӹҲʮֵġ
Ȼ֮УҲȥĸˡ
ĸϷѾ֪Ů֮ˣϷᵹûԼͷΪֻǶ۸ȻĻΪһףǾԲŹġ
Ϸ̬֮ԻүүҪ࣬һΪүүѾǱ㶨Ϊ׵ģŮСްԼŮѡ·֪ŮĪȻ֪ȰԼŮǾԳȫɡ
ϼߵǳ׽ˣĪǱ߾͸ˣĪκȻһʼõϢֱͳǹ˵Ҫˡ
Īӽڵ绰˵һ仰ĪκϨˣ仰ǣӦģֻҪ԰һսѵźӦһҪġ
ĪĪĸǱ߾͸˵ˣľˣĪӽһСʱĵ绰Ҳǽһ
ˣϡĪǳ׵ĽˣǰĻһ飺ǾκԼļ˵
ǱߣѾǶ˻ˣôĪӽ߿϶ҲҪģܺ˱ˣԣŮȥһˡ
׼Ůȥ֮ǰȴӭһӭĿˡ
ʦ塣
ʦֶɡ
ɳϣһԵԶ˵վԶϵǮ࣬ȴûпСһ
ʦ壬ʦʺã˼˵ҪпյĻȥǱ壬ҿʦһҲĵĺܡ
ʦûԼ£Ǯ̧̿Լʦ
пյҪȥʦ֡˵ͷȻǮᵽ˰ʦ֣ȻٰˣҲɡ
ллʦ塣Ǯϲ̵ɳ£ֱͦĿбӵĿ¶һ̻ǫ̬
һεΪ˺£ڳԶʵ
ʦ壬ʦСʦһ£ǱͬСʦܵıǰѵһվѡߡԶʵ
˾֮·˽֪Ǯһۣﰵһǽȥѧ·ϿУſڵǮԶ֪ǮѾˡ
΢΢ЩǣϾȻͷǮˣǮʮ궼ʮӰɣŸŰϼʱ䰡


1940 
Ҫ֪ϻǮǾ˵ϾѾûʲôٽ̸Ǯˣ˵ǮͣҪȥˡ
һ֣˵һ㣬ǾǮһš뵽Ǯͨ˵ݣҲþˡ
֮ͨⷽ㱾Ҫһ˸̫߳ˣȻĻҲôææĴǮΪͽˡ
ȻǳΪҪǰѧУǱߣˣǮڵѧУȻǹڻ̻֪
ʦ壬ȥѧУһҪáǮֱǳ漴ֽŽ͵ҪԭΪٲһ飬ڵѧУѧйϵ
ʲô飿
࣬Ǯ飬ôȻ顣ѧУзĴڣ̵İΣû֤ˣϣκεĲ
ţǮСһȻģϻûеӸƭԼ˵Զһ߸ţԶԣǶ϶ûпܺǮϻƭԼʦġ
ʦ壬ڵѧУ֮ѧҶǷҺʦĿǰڵ飬ΪųܻеѧɥǮҲɫش
ô
Ǯཫһ飬Ȼһ˿©ĸ
һһʼǮȷʵ׼̵ģʦֵߵʱ򣬸պһɥ£Ǯ֮ͨ壬ĸӦǺеģȥСʱԹ
ԹһģһСŮģһȴɢаϢ
Ǯѧϰ˼꣬һףСŮǱġԹеһɾСŮԼģСŮ麦ȻԹ
һԹģлẦ˵϶ԹĴڣԹŻᵼǱϡ
Ǯ˵ʦҪ򽻵ȻСŮǱ麦ģȻôһ֮±ҵ˴̽һ£֪СŮǳɵǣͬһѧУ
֪СŮǺͬһѧУǮӵˣΪұ֤⺦СŮǲѧУºʦ˿ʼ̽顣
һ֮£Ǯ֪ѧУѧһһŮŮıСŮǳ˳еڷѧ·ϱһġ
СкʬΧǮͬĸоԹǮȷѧйģǱͬһġ
Ǯĵ飬һһŮλ֮ʶҲûʲô֮乲ͬԾǶͬһѧУ
ԣǮǻɣӦѧУλѧӦѧУϵġ
ȥѧУ飿֪ľǮ࣬ʵ
ǵģҴԽѧУһ£ȻѧУﺦˣôͿ϶ټǮ˵ͷһĵһλ˵飬˷ֽš
һ㡣Ǯ࣬ѧУôˣΪεѡλѧ֣˵λѧʲôص㣿
ǮĻһ£Ϊһȷʵһʱû뵽˵ѵѧУںǺһ㡣
߰ɡɳվǮԶ˵
ʦȥģ
ȻѾѧУʼˣȻȥѧУ
Ϊϵ̵İΣҲд󣬵±ǮԶǰڵѧУ
Ϊ͹̼ΣѧУϤһǼǱ֮Ƿˡ
ʦ壬ʦҸСʦܵĿҪǸСʦܵճͰţй鲻׼Ҳ֣ҪСʦԼȥڽУ֮ԶĶ˵
Զ⻰Զ˼ԶϣԼҪ֣Ǯȥε顣Զ֪Լûʹãֻǿоѡ
ǮУ԰֮󣬱ǴӻͳһɫС򣬲Сʱȴһ⣬ɫСīʣСıһ롣
򣬰ʦֱֺʰ̾һ䡣
ɫСѧڱΪΪīԾпаãǸͺʹųָһıصĻͻָıߡ
ǷȻǹԵķѰȴָáԷ̶ȣܹǮŪҲû³ɱīͲǺҵ
ʦ壬⻹ҪлʦֺͶľʦ֣λʦָģʦṩġһԵԶĿСʦеĲʱæһԽһ䡣
ˣһƾ֮ɫ漴οЦˣͶľ˾һεʮ˼֮Ǵջ񣬵ˮƽˡ
ǮŲ˰죬һ۵üͷȴΪָ벢ûָĸ˵ѧУﲢûĴڡ
ôܣ鲻ѧУλѧУôǮֹţԼжϲģǰĲȴǸжǴġ
ڲѧУȻˣǾ͵
ǮһۣЩֻܿǮԼպȥǾǲäĿЩĸʱ򣬻ҪԼ
Ϊкܶ£Щʧȥã󷨵赲
Ŷá
ǮȻɫЩѿĻǳѧУȥһѧ¥ȥ
ʦ壬λŮѧڵĽѧ¥Ůѧڶ¥Ҳһ༶ǸǶѧ¥¥һҡ
ǮĻĿѧ¥Ѳӣѧ¥ǲŽģм͸һʮ׿·ѧ¥ĺǲٳˡ
ʦ壬ҴȥҿǮ೯˵
ԣڿ²ʱ򣬵õȵЩѧѧˡȥط
š
Ǯ˵ͷʼѧ¥ĲٳԶǸǮ࣬ûжôڽѧ¥ǰĻУü˼š
ǮһҲ϶ѧУֻǣûܲѧУ飬Ǿ˵֮⣬̽⡣
һԸϵйĵطĲ֮ǣѧУĵط
Ŀ˻ԱϵһŵͼƣѧУͼѧУнͼ˰ΣȻûзʲô׵ĵط
ף
Ǯһ·Ҳ⣬ĿУ԰ÿһѰϣҵõϢ


1941 жϴ
ȻǮʧˣ߱ѧУÿһ䣬ȻûзκõѧУûκε쳣һжʾѧУûĴڡ
ڣǮΨһϣһ֡
ǮУ԰һȦصûãѧУ¿ѧѸٵĴӽӿеĳѧУſڶȥеǰѧУʳá
ôôžҪȥ
ǮҪŽҳȥȴǿںסǮ࣬һʱȻѧУˣǾ͵̹һȳԷ
̿¿εʱǸ̷һţ̷ѧֱߡ
ǮĻСŲ˼֮ɫĿ⿴Ͼǻûг׳죬Щ뷨ûȫĲֱϱ¶ˡ
Ǯ֪Լλʦ岻ϲԼһأԼͨ绰ʱÿζҪ취˵̲ҪʦԼͨ绰
ԣȻѧУǮûܹ̣ʦ϶ǻֹԼ̼ġ
Ǯǲ˼ı飬ǳ鴤һ¡ΪǮıпԼһףӢ̨ĸһǰԧĹֵ
ô˵ҲǺ磬㶼ѧУˣҪǻ̽һ棬֪ˣСѾͷǵôһЩŤ˵
ŶԡǮ¶ϲɫҲҹֵǰ¶
̵֮Ӱǳ˵ǰ
Сβ裬ɰѧУͳһӢ׷ɫУѵһ߳Ů
磬磡
ǿ̵ʱҲǿǮ࣬ˣСѾͷһ˫۾Ȼ˸ϲõĹ󣬶С˹
㣬Сıˤˣô˻ôëꡣ
̵һܵǮߣȴǲ֪һ˿ԹζԼûио
ʵҲ̻һܵǮߣΪǮܾûˣԼʱ棬ԲŻľٶ
֪ﻹЩᣬǮĿִһ㲻ˬˡ
磬ôѧУ˰ͷɫǮ࣬ϴδ绰˵Ҫңҵ˶ü춼ûһΪ㲻أ
ĻõȻ֪ǮΪ̵Եʣͺϵˡ
ţڰϸǮԳȥϢǮӦþ͸̴绰ˡ
ȿȡǮҲЩεĿ˼ΪĽڱĻ˵¶ˣǮƤֱǴ⣬
̣һѧУΪѧУͬѧˣץߵġ
Ƕץ𣿡һǮĻСûк£¶˷֮ɫһ߿ŵüͷ΢΢塣
ĿǰûУҿ϶ҳġǮƶ˵
ˣȥҿȥԷ
ջǿȥˣǮ̵Ľǳһѧ¥ȥ
ȻʮֺǮһɥĴӽѧ¥߳ڣҲûκε쳣Ǯ໹ĵλѧǰλϸһ£Ȼһ
û쳣ѧУҲû쳣ѵĲУ԰Լжϴ
žɥǮ緹ûгԶ٣ΪûгԷ飬Ϊ̣һҲԲµġ
Լʱʦ˵Գȥˣ˷ܵһ϶˯žԼϣץ飬ʦһѧ硣
Ȼĵһ飬ԼȻ޲ˣǮһɾɥĸоϾǮٳ죬ʼոı䲻ʮ궼ʵ
߰ɣ̻ѧУϿΡ
Ǯɥı飬ûж˵ʲôԶ֮ǣ̵߳˷꣬ٴγѧУȥ
ʦ壬ȥλѧļ￴Ҳǰжϴˣ鲢ѧУѧУһֱͷĬŵǮ࿪˵
ѧУѸ鶼𣿡
Ǯ࣬ôǮ඼ǰϵͽܣԼƼģҲԼһʦ壬ǵġ
ҾҸĶˡǮһº
ˣ㻹һûһţһ˵ֻѧУң㻹ûѯʹλѧͬѧû˽λѧ֮ǰǲʲô쳣ľٶʲôֵ顣
ʱǴЩ֮֮зֵģһжԼȥѰҡζ˵
ǮС¶˼֮ɫ֮󣬲ųصĵͷʦ壬ˡ
ȻףǽȥôͲҽ˰ɡ
ţ֪ʲôˡ
Ǯһٴѧ¥ǣ̵ں治ĸš
ͬѧͬѧɣ֪µǰ죬ûʲô쳣ľٶأ
Ǯڰ༶ſסһλȴֻǿһ۱߽˽ңش⡣
һǮ಻٣ȥ˼ͬѧ˵õûõĴ֮⣬ȻǺ
̣ȥһ¡
Ǯ࣬ķһϴİۣǮһ͸̽鰸ƵģЩѧҪŹ֡
λͬѧǰ𣿡סһλһЦʵ
̣۾ҺĴ۾ӣ̿УѧУûвʶġ
ǣǰģһͬ
ͬѧܸܲңڳļǰûʲôֵľٶ˵ûʲô쳣أ
ºûУƽһ
û𣿡̲ĵʵ
ûС
̺λͬѧĶԻҲһǮٴʧɫǿˡ
λͬѧŴûʲôֵĵط
Сͬѧƺ뵽ʲôڳǰһ죬ڿεʱ򣬳ٵӽȵλϵʱŵһ˿ζע⵽ЬӸˡ
ͬѧ⻰۾һ漴ʵûΪʲôҪЬ𣿡
ûʣֻЬϣҲܿʹˣ¿εʱ̫ˣЬ°ɡ
ͬѧллˡ
ûʣλͬѧɫͨĿ߽֮˽ҡ
ʦ壬ûʲôõҵжǴġǮͬѧ߽Һ󣬾ɥĶ˵
˭˵жǴģȥŮѧڵĽңͬŮѧǲҲڿѹЬ
ζĳǮ˵


1942 Ь
ǮĻ¶ɻ֮ɫЬⲻǺ
¿εʱȥˣųЩˣѵЬӷһ£ټûʲôر֮
Ψһлɵĵطһ㣬Ļᣬסκʱ򶼲ҪŹκһƽѾѵˡ
ǣʦ塣
Ǯͷһݣʦ飬뵽ԼʦÿٴԼ֪ʶʱıҲˡ
ʦԼܰƽʱԼһ䣬ʦǾ;ᱻʦѵʦԼһֱǴȰģֻٸԼ켫ŵʱú
Ǯ൱ȳһѧ¥ȥˣ󷽵Զȴǳм˵лʦˡ
лңô˵Ҳʦ塣ǮȥӰȴ¶һƸп֮ɫ
Ǯ֮ͨ壬ȻԼھȴӵԼûеʦųĽ̵ͬǿߺܶ·
ֻҪǮԸߣδǰ;һε飬Ǯ˵ĵһ
ȵǣ˽ѧ¥ʱǮҲӽѧ¥ˣϴһ˿˷ܺ;֮ɫ˵ʦ壬µ׼ǰһ죬Ҳһڿλصǳ˼ӣҲͬڿѵЬӡ
ǮൽףΪʲôʦѧôˣͲԼԱȵġ
һõϢͬңصҵʱʹȥˣһе˺һŮ·
ǮĻõ۾΢΢ΪһҪϢ
ͬѧûѯ￴ģ
ˣش𣬾ڲٳǶĽʦ¥¿ġ
ٳʦ¥
ԼǰڻУ԰ͼͽǲٳòһƬ֣һЩΣǸѧ̫Ļ̫ϢģûĽʦ¥
ʦ壬ǰȥٳ棬ûнʦ¥ǮҲǿ˵
磬磬¥ģںܾǰˣѾǱѧУˣƬСȥġһԵ̿ˡ
̣֪ٳԭ¥ǮͬʱĿ⿴̡
ʦ˵ǰסģѧУ¥ˣʦ˵ûȥ
ߣȥС֡
ѾԤеСֲʲôܣѾǱѧУʮˣұȻǺ͵ѧУ¥йϵ
һƬС֡
СҲƽңżʮϡɵһʯ·вٳΡ
ʱ򣬻вѧڳϢкüԻŮѧһ𣬲ЩѧԶֵʱ򣬱Ƿɿˡ
Ҳ֪ЩŮѧ϶̸ģǺ顣Щѧ飬ԶΪѧУʦ±ץסˣſߡ
ϾѧУǲģһֿ϶ǻ֪ͨҳġ
ЩѧĿȴСѰǮٴΧС֣һһѲӹȥ
ֻǣȻһĵǮٴó˲򣬿ɲָȻûκεĶ
̣ʦû˵Ϊʲôǿ𣿡ջĿ⣬ʵ
ʦ˵ǰһλŮʦûٹߡ̴
һŮʦ۾ڣһ֪
һСǰһ¥
ڶλѧǰѵЬӡ
һŮʦͬ˵￴һе˺һŮ˵·
ûʲôϸһͿԷϵġ
ȣĵص㶼С֣Կ϶ҲСֵģһ
ָС֣ôСֱȻвΪ֪š
ϧԼ֪Լ£ڵûʹãȴ޷̽СֵܣȻĻҪҳСֵһڼ򵥲ˡ
һԵԶȴΪʦΪСʦԼȥѰԲŲ֣û뵽֡
ǮСֲĵѰţǰм̣⼸ѧУеĲѧˡ
Ǯ೯߽⼸λ˿⣬ȻԹԵĳ̣һλǮȴǴһ˿ơ
͵ֶ꣬˵ģܾԼĺܣ˭ҪǶ࿴ǼۣǾǶǵơ
Ǯ⼸λѧԹԵļѰ⼸λѧջˡ
٣طϸҹ
ЩѧѧУˣеѧǶҪԶԶĶţǮǺľٶõǸоԼˣһλӵվߵǮߡ
ÿǮüѧ
٣ĸ༶ģŵİ
ֱһųǮȥǮֻ΢΢һǶ㿪ˣ漴ٵץסĽţȻôһƣǵ˵ϡ
λԼֵܱ۸ˣĻסҲǷ׷ǰǮΧм䡣
磬Ǳ߱Χסˡ̿Ǯ౻ѧУĲѧΧסЩżĳ˵
İɣûġ̵СԴǮҪڲƽҲͲóˡ
ܿĻ͵õ֤һ֮⼸λѧȫ˵ϣ϶ǲƺЩѧûܶôصˣٲ˵ġ
ҹǮཫЩѧȫſº󣬺ȵ
⼸λһǮĻ˲ʹ׷״ӲݵԶȥܳȥԶһλһץסϵһǮඪȥ
ž
ǮһⶫⶫǮһϣ˲ݵϣȴһֻɫЬ
Ǯ࿴Щȥķɷ뵽ԼиҪҪȥջǷˡ
Ǯ࣬ȵȡ
Ǯ໹ҪѰңȴǿ첽ǮǰվλȥҺסǮ࣬Ŀµ˫Ь档
ʦʲô֣Ǯ࿴һ˫ЬЩɻʵ
λѧ֮ǰɶѹЬǮ࣬ζ˵һ䡣
⻰Ǯһ飬Ŀ̿ϵ˫Ь
˫ɫЬ£һ˫ЬֵǣЬĿʽȴǺټûЬֲθУʮǰĿʽ


1943 ·ЬҪ
һֻʽϵЬСУǮЩ
᲻ĳͬѧġǮȲ²
²꣬ǮԼǷ뷨Ϊﶼѧûѧ˫ЬѧУҲᶪͶһֻЬġ
ף˫Ьﰡֻ̿ЬʱСҲ¶֮ɫ
ôǰֻЬɫЩأʵ
һǰҺͬѧ߹ʱͼֻЬˣҲôµġ̱Щãһ˺ü˰ΪЬӻôĸɾ
Ǯ⻰ʱһ̵Ļһף˲侪
ЬйŹ֡
ûԥǮֱǽЬӸЬӱϵɲǣǮɫ䣬һ̴ֻӻͳ˲
ʱĲָתָǮһֻϵЬ
ı仯Ҳٴ֤ʵǮĲ²⣬ЬӵйŹ֡
Ǯཫ˫ֽһӡһָЬ档
̣
Ьðһɺ̣ƮɢЬ˱仯ʼıɻƣһɫƤ䣬׵Ǳһ˫õľЬ
Ьı仯ɫ䣬ǮȴɫΪȡ
ʦ壬ЬȻһЩûĴڡ
ǮĿ⿴ոսӡӡЬڲĻôͻ޴ɲ¶ԭ͡
ʩչӡֻ֮һɺðĳ֣˵Ьڲûв飬ְ׸ˡ
˵˴𣿡Ǯ࣬һ޹ϵ⡣
ʦ˵֮ҪȥͶ̥תǾͱҪһֻҵˣĻǱѹˮ£֮˵Ļǲ뿪ǮȻ֪Ϊʲô⣬Ȼǻشˡ
Ĺһʲô취Ѱ֮ˣʵ
Ǯһ²ŴһĹͨþ˿ˮ
ǮûмĹԼʦ˵ںܶµطˮͳһ϶ǲСģΪЩˮͳһ㶼˱
Щںӵ׵Ĺֻþ߹ϵˣһ˵ǻû˵ĺ·˿ֱԻ˵·ԼС
֮ȡְ취ȡ֮ʵַһǰᣬǾǱҪ˽ˮвжǵĻΧˮ¡
СΪǽϲЩ˶ύϵʱҪ±Ĺƭȥ
ǮڻشĻʱԺҲ˼ʦΪʲôԼ⣬ʦľ磬ÿһⶼеķġ
ˡ
ǮͻȻһԴʦΪʲôˡ
ҪҪ˽ӴˮλѧᱻҲģλѧӦö˫Ь
ǮָֻһʼţԼжûдġ
ȻĻҪ˿϶ĲֹĿֻܾɱϹֻЬˡǡֻ˴ֻЬ
Ǯ˵ͷǰ麦Ҫһϡ飬ִֻ˺ˡҪµطЩһ˵Ķύ󱲣ҪǿʲôĲҪ̰ߣҪϣΪǺпܾɥ¡
˵ģͼǵԼСʱƤСȥϪˣϪһ˵·ʱΪ棬Ͱ·ˣһ˼ҡ
ԼүүˣǵԼүүʱɫͱˣ̰Լϵ·һϰǼ·ˡ
һ죬ԼүүĿ޵һξôүүҲôµһ档
Լſ˯ȥ֮ԼǵõʱԼүүƺ˴һλţλźүү߶߶֮뿪ڶ죬ͷԼҵһֻһֻĸʧˡ
Ժʱ򣬲ǿ·ЬӣȥΪǵүүʱ׺ͻ
˵ֻܺЬӵˣҲ˵ԲѧУԶκһһ˴ЬӣͻӦͻῪʼɱˡ
ûϿǮ˵
ҪҵĻֻһ취ǾǴЬӣȻٽץ񡣡


1944 
˴ЬӣȻǮ뵽ѵİ취
뵽ǮҪЬֻЬȴֹˡ
֮ˣһЬԸӦĵʱ²Ǯ˵
֮ǮʢЩͲҿֻǮһЬӣͻӦжԶܶԶ
Ǯ಻ʣԶҲʣԼʣΨһʵı̣ǲȥЬӵģһտš
ᣬǮȻðգԼȴˡ
磬磬ǶǾֻҺʣЬӣǺͬѧָӡʱͶץס
⻰һǮͬʱҡͷ붼;ܾˡ
Ǹ磬ڳҲʵ˰ҾȥˣҲһΣհ̵Сϴż֮ɫͬʱЦ˵иͶڣҿ϶Σյġ
Сļ֮ɫȴ̾һ˽ĽǶȣ϶ǲӦ̵ҪġҲ˵û̲ҲһͬҲ˴Σա
Լֻƴһǿнˡ˾
ӦˣǮǱ߾͸ûˣΪǮУʦڵĻ̿϶ǲΣգʦ֣һǸͲڻµġ
ǮҲ֪һԼʦ岻ԼԸ飬Լʧ֮󣬵Ǯ˵㹻ˣֻҪ̵ܱ֤İȫûк֮ˡ
ѵԼЬӣ¶СɵĽѾһ˫ɫӡŶAεӣһֻЬڡ
̽ŴЬʱǮǽĶ̣˶׽̵Ľųȥʱ˵ĿôһɲǱô
ĿôͣǮ¶ż֮ɫҪȥ̽ϵЬȴסˡ
Ҫżûв´ĻӦǿʲôӰ񡣡
Ӱ񣿡Ǯ¶ɻ֮ɫ
ǵͬ˵Ļ˵һ˺һŮ˵·
ĻõǮ۾һʵǴֻЬӺ󿴵ģ
ţֻܡ۾΢΢𣬡ûв´ĻֻЬӦþһλ˺·ŮǰģΪĳЩԭЬӱ˵һӰ񡣡
ȻҲпܲÿһЬӵ˶ܿӰģҲֻŮܿӰҲͿԽΪλûиԼͬ˵ʲôˡ
˵ʱĿһֱע̵ı仯̵ıһʼĴ͵÷ŭϻо;֡
̵һϵı仯ףڿŵһĻֻǣͿһĻҲ֪ʱʱ
һ֮̽µЬͻȻ˲ݵϣͬʱ̵Ҳǻָ
̣û°ɡǮһʱЩǵĿʵ
磬̫ˣ̫ˡ
ǳĬһᣬ͵رſǻ˺˽㣬ѽ¥ȥ
̱𼱣ľϸĸ˵˵̵ͷο
ˣҪ˺·㲻Ӧ˾ȻѽˣȻ󡭡Ȼѵ˽·֮󻹰ѽ¥ȥ
̶϶ĻУ˷ʲô顣
ʮǰûСֶһʦ¥
һҹһλʮŮ׼صᣬɾʱһӰӺڰг˳ŮӵסҪ֮¡
ֻǣŮӲӣƴķȴŭֱץϵשͷһשͷŮӵϣŮӸ˹ȥ
ŮӣӱʵԼС
ȻʵԼ֮󣬾ȻһݣΪԼУŮӸϵ¥ֱǴ¥̨ŮӸȥѪһء
ΪŮ׹¥ļ󣬽Ůӵ·ΨһֻЬӡŮӴһ˫ɫЬһֻȴǲˣôҶҲ
ӷˣŮӵһ˫ЬӸŮӻϣ֮ǰʣµһֻЬյˡ
Щ̴ЬӺӰ
ʮǰһŮʦ¥ˤ΢΢һ̾˵
ʦ壬ŮǱģôǲˤأǮ಻ʵ
ЦЦûлشһԵԶȴǿˣСʦܣʮǰ౻˷˵ĻҲͲ鷢ˡ
Ҫ˱ԹԹ㹻ǿֻ֧鲻ɢȥ
ûв´ĻǿŮˡĿ⿴̣̣㿴˵ĳ𣿡
һɫ̫ڣ˻ͷ֣Ϳҡҡͷ
ã鵽˭֪Ҳ˱Ȼһֱš
ľԾһĻ̿˵ĳҲζҲ֪Լ˭
˵һʮǰ飬ҲòˡǮ˵
ã
ҪȻҪѧУ͵عصϵģⷽ棬ǮǺͲڵĲŵϵģԷ˵飬ʾϾͻϵ
̣ȥϿΰɡ
ݵʱҪȥˣУ԰˵
磬粻ȥϿˡҡҡͷһĻ֮û˼ȥϿΣҲʦġ
аɣͺһȰɡҲûǿ̿һĻҲбףǸ̴ȥ˿־壬ôǻԺ˶˷֮ġ
һСʱ֮󣬲ڲŵ˸ϹģʶԷҲڵʱŵϴ󣬾ͺǿһһ̼ܹĳʦ
ţλʦֵĵӣһε֣֮乵ͨһָָǮ࣬˵
õġӵ˵ͷһݵݸǮ࣬˵Ҹոȥ˹صĵҲѯʹʱİ참񾯣ʮǰȷʵйһλŮʦ¥ˤصĽŮʦ̨·ʱ򣬲ʹ¥ȥģ
ŮʦļͥôЦһһ
Ůʦǹ¶ĸĸϴѧʱΪȥֻŮʦˣյҵϼأŮʦѾʮˣҸոѯʹǱֵ߽´ˣŮʦ̻ûȥĿǰסԺ
ԺԶ𣿡Ǯ׷ʵ
ŰСʱ·̡
ȥԺ


1945 ˵˼άȥ˼
Сʱ֮󣬵һ˸ϵԺʱԺĸѾſڵȺˡ
λ쵼ĿǰԺӺͷɹ̫
ţǹȥ
һԺ˴ߵ˺ԺԺ˿вɹ̫еóĹ㲥
λ̣Ǯ࿴ЩˣԺĸʵ
λָ̡λˣһλ̣Ѿȫڵס˫۾ˣȻ˫һƬǲϵĦš
ڰǰԺģ˵ܺãǲôԸ˵ϵƬ˵ŮƬϧʮǰΪ¥ˤ뿪ˡЩ˵
긺˵ĻǮ೯ȥգǰվס
Ǯվ̵ǰպõס䵽ϵ̫⣬ˣȻû̧ͷǰĶƺ˿ûиоǰһˡ
̣쵼ˣҪ˽һЩ顣˿һĻҲǰ̵Ķߴ˵
˷Ӧ̧ǿ۾Ӹ˵ɨ䵽Ǯϡ
̣һ˽һŮġǮ࿴ע⵽ˣæ˵
˵ʲô
̣Ҫ˽һŮġǮ಻òӴغ
ŮŮʲôǮĻһ̣ǽƬ§˻ţǲҪŮǲҪŮ
̣ŮѾ뿪ˣʮǰˣڱŵŮƬǮʵ˵
ȻǮ⻰˵꣬һֱܽẉ̂ͻȻ־ͳǮץȥЩˣǺŮģǣǲú
̵צǮȻǺɵľͶȥˣֻں״̬ȴõǮЩΪˣվһԵԶȴǳЦһ¡
СʦܱϾС˵֪˼ɣ̱ԼŮƬһ˵̺ԼŮ
һʮˣޱȵԼŮȻĳֳմУСʦܻҪǿн̴Լе˼ܲŹ֡
ǣǻⱨӦģŮŹǵģġ
̴˿˾һͷ⬣вͣš״̬ü̴˵̣ŮģǱ˺ġ
⻰һһ˱ǰˣ󣬱ŹֵĿְԼϣٴαƬĦš
̵ⷴӦõǮסˣΪƽķӦͺ֪ԼŮģǱ˺ġ
ôܻ֪ģҪ֪ǵڶûй˶Ϊ̵Ůǲˤġ
¶ζ֮ɫ߽ĿϵƬϣƬϵŮǸʱ˵ܳķͺ·
̵ŮҲλŮʦ١
߰ɡ
ջĿ⣬ǵòʲôˡ
šǮҲôòõϢһ˱뿪Ժ
ȻǮû뵽ǣһȣȻһݡ
һݣ鶼ûҹ̣ǮЩżˣҪ֪˵ڴЬ֮ڳֵ⣬Ҳ˵ٵ֮
һΣûζʲô
ѵԼļƻٸˣ֪ԼԲҹˡ
ҪĻǾ͵Ǹ̰һ֪ʲôʱᱬըըˣǮģͬʱҲġ
ǣٲ֣Ҳ֪ȥѰ٣Ǯ࣬ʾ֭ԼʦڵĶûҵҵٵ
֪Ƿȱʲô𣿡
ڳһֱǮ࣬˵
ʦ壬Ҿ鲻㣬һεˣϣʦְܹһ̵Ǯǵ˸߰ͷ­Ϊðա
㲻ֹǷȱ飬ҪǷȱ˷ϸںʹϸڵı¡Ǯ࣬ûǮǼ˵һж˼·ȥ˼ʲôù֣ʲôץס꣬ûҲˣʱ˵˼·ȥ˼ĻһƬճ֡
ǮĬˣ֮󣬲ſڴʦ壬޶ۣϣʦܹʾ
ʾˣһ㿴ϸͿˡ
û˵˿ָֻ̳Ǯüͷ˼һҲ֪Щʲô
գ֮ͣǮ࿴ųľ¶֮ɫ̧ͷʵʦ壬Ժʲô𣿡
ǵġ
˵ͷĿ⳯ſԶʵ׼𣿡
һжѾ׼ˡ
̧ͷɫҹʮ㣬˿⾴ԺһƬž
ʼɡ
´Զ˵ͷ˳žԺȥǮڳһͷˮΪ֪Լʦֺʦ嵽Ҫʲô飿
ܿͻ֪ˡƺ֪ǮҪѯʣֱǽǮĻ»˶ȥǮֻǴһӵɻ󾲾ĵȴš
һ֮ԶȥˣͬǣԶ߽Ժʱһˣʱȴˡ
Ǯ͸ϳԼʦߵǼˣǸŵļλӣ⼸λмһλ̡̣
⼸λӽ̼ǺһǮҲ̲סŻصϵԶʵʦ֣ô£ΪʲôҪ̡
Сʦܣʱͻ֪ġԶһЦûеõʦ׿ǰǲ˵ġ
ԶҲ֪ʦ岻СʦܣϣСʦܹԼȥԼıȴӱ˿еõģӡ࣬ͬʱСʦԺҲǴаġ
ҹĻ·ɿĳһȥһ·ϣʼǱ۾ԶĬĬĿ
˽ʱˣúĳͣ·ߣҲͣ°ɡ
ѾһƬˣ·ƶûУȫһƬڣ֮ͣƶصˣǳ׵Ļع鵽˺ڰС
֮ڰ֮УǮȴͻȻˣʦ壬֪ˡ
Ǯһ˿Ϊһ·Ŀ˼ٵڳͣ£ǮʦҪʲôˣҲǰڳʦ˵ǻ˼ˡ
ʱ˵˼άȥ˼ĻһƬաʦ仰˼ˡ


1946 
ǵģ飬һҵ
ǣڳΪ֮ǰҲһˣң黹ˣһ˶˵ǷǳҪġ
Ǿ̡
ΨһˣԣǮ֪ʦʲôˣ̣ٳ֡
ֻҪٻں̣һӪ̵ġ
ܿǮһɻˡ
ǾʦΪʲôôƶپһ֪ǰ̵飬Ҫ֪飬֪ԼԺⲻζپͻʱ̵ߡ
ǵõҺ˵ŮǱ˺ʱ̵ı;ٶ𣿡ƺǿǮЩʲô˵
⻰Ǯ࿪ʼǵãʦ˵仰ʱһӱðˣΣĦƬ
̵ٶζʲôأ
ˡ
֮Ǯ⣬Ϊٶζʲôˡ
ԼŮǱģֵ̱ĺƽ˵֪ԼŮǱ˸ġǮĿ⿴۾Խ˵ԽǹظĽǴ̵ıǲԼŮģһֱ˵˺Ů
ԣ£ʦĻӦǺܼΪںһŮˡ̲ģֻһܣǾ˸߹̣ŮǱ˺ġ
ң̵еĵλܸߣߵ̶Ҫ֪ԼŮǱ˺ˡôһ룬ֻһ˷ˡ
ѾǺ֮ˣǮ̶࣬Ѿ뵽ˡ
ܹôƽģǾֻһˣǾ١
ҹ̣Ҹ̣Ǳ˺ġ̵õһϢ֮ûдѰɱŮ֣Ҳֻһܡ
Ǿ֪ŮԼȥģֻҪĵȴȴԼŮɱַ֣Ϳˡ
һͨǮҲ֪Ϊʲôʦƶ̺پͻˡ
Ϊٺ֮϶ϵϵĻȽƵһٷ̲ˣȻѰ̣ԣҪľĵȺˡ
һȾһʱҹٵʱһɹͻȻڳХһλŮӵĿ
ʦ壬ˡ
ǮķŲĲָ룬Щĳ˵
ٵһȡ
Ӻ˺ͻȻһ⣬ţһλŮӵľǮ
ȥ
飡
ţǮûκεԥֱ˳漴ŹϣԼȴǳȥ
Ǯע⵽ںǰҫŹâĵط˿һŷһɫӡ
һ龰ǮףҪ򿪳žỵ̄⳵зרſģٵһȥˣŻǰ
ֿķеЩǿģǮȴԿ⳵żеط˷⳵ӸһˮйͨˮͰٸûпܽ롣
٣ҪٶˣȻѾˣǾͳ
Ǯ೯źҹкһԺţɫǼ˷ֽš
ȻӦǮֻкХ磬ٵӰûг֡
״Ǯӻͳһŷ˫Ƿָȼ
飬ۣ
Ǯ֣һ̣ʧˡǮĿǿǰһŴ档
Ǯ֮ͨ壬ͿԿ꣬ȻҲôԱգֻǺ֮󣬰ϴر۵ֶΡ
ôԭΪʱǮС̫ԼĳɳϾЩ״ǺܲҵģҪ¶ݣһС쿴һЩѪģĽŶѵĹǻӰġ
ԣƽǮԼ۵ģúͨһֻڸӦȳһЩ
Ǯһ۵Ļе鶼޴Ρ
ڣǮͿǰһŴ£һŮӰԹĿ⿴Լ
١
ȻȥʮˣٵòƬûжһ۾Ϳжϳͬһˡ


1947 ʦʲô
ңϴǼ·ǵʱ·ֻ˿·ѾûѪһŲ԰׵ûһ˿Ѫɫģû˻һһڴ¿İĬĬ뿪ĻŮ
٣ٶˣѾˡǮĿ⾼Ķڵķ˵
ǣΪʲôҪ°ҵ̡
ٴ߳˫ɭӶǮ࣬ű˪ĺϢ
٣㺦ˣΪ꣬ǰ䣬Ϊձշģ֮˱𡣡Ǯ࿴٣һ˵
ǮĻȴͻȻЦ֮˱𣬿˭ұ𣿡
ٵʣǮüԥһ²Ŵ㱻˺ʱ֮˵ȻйУ㶺ɱ޹֮Ǿ
ǿЦˣˣƾʲôұ˺ˣֿң⣬ҲһҪֽɱҪһһҧ⣬ͷ£Ȼٰĸͳ
٣ѾħˣȻˣǱûʲô˵ģֻаˡ
ߣΪ㣬ֻǲ鷳ѡСŮҵЬӣûȥѾǸˣȻвͷϣǽǾͶȥɡ
ٵģˣͷҴͻȻһѪ˿ЩѪ˿գͬʱҲǳ׵ȥͺһʱڵУ԰磬ͻȻһתһֲ硣
Ǯ൹ûжķӦٵģԤ֮УûбʦΪµʱͼѪĹ꣬ϰˡ
ؾʦ̫ϾɣͭǮȥ
ǮһӣöͭǮ˸Źɳɿĳٶȥһ㿪öͭǮջǱһöͭǮˡ

ͭǮУٷһĲҽУͭǮе֮һƮֱ䵭һ֡
٣뱻Ҵûɢھ͹ԹԵ־ͲߡǮ࿴һʹ٣ָּöͭǮȵ
ҵġ
ٻӵһ̣ͬɼһ˲䳯ǮץȥǮȴżȵٵֶֻҪĲʱ˫˲ӳĸһöͭǮֱٵ˫ײ
ϵģٴΰһӰɿȥʮԶĵط
ϣһĻԶ¶֮ɫһߵ˵СʦڵľѾƷˣټ֮ͨ壬СʦܼǿԺƷᲢۣŮСʦܵĶ֡
ԶȻˣǮʮ궼ûѾƷˣ츳ѧ綼һģҼ֮ͨļӳɣԺЩ콾ȡ
ȻˣԶҲֹһ䣺ʦ֮ӻǲܱȵġ
֮ӣⲻԶģ֪Ѿǽʦ֮ѧϵġѾ츳˵ˣ֮ӣŴ˰֮ӡ
ˣûȣΪ˴ʱĴˡ
ѧлһ˵δǧ꣬ͬʦųˣΪǧ˶ѾǱʦˡ
ʦһʱЩǱģ츳ˣ˶Ѿʦˣֻʦ
츳ˣճɾһ˿ߵĸߵı츳ûˣһҲһǳûгΪĿܡ
֪˿ԶֹעһֱǷڳ棬չô˳ٳֲұǮѹƣⱾǸĽɲ֪ΪʲôͻȻӿһɲõͷ
Ȼûʹãľ绹ڣ磬ʱһԤлһͷζǼҪ顣
£ǲõͷֻпǮ֮սˡ
³
ûκ׵ģԶ

Զһ£ûзӦѾǴ򿪳ȥ򿪳ŵʱǮǱȴǳ˱ʡ
ԭʮ׺ݵĹǮ࣬ÿһζǮˣͬʱϵĹҲԽԽۿžҪıĻɢʱʧһŨŨĺǮС
ӦԶź֮ɫ³ʱ򣬸պǿһĻɫ䣬٣޵ʦܡ
Զ漱ˣСʦܿ۰ģͬʱҲʦͷҪСʦʲô⣬Լʲôʦλʦܽ
ԶöͭǮͳźȥͬʱԼҲǿٵĳǱ߳ȥֻǣ⼸öͭǮ֮󺣺졣
𼱣
Զ׺ȴͻȻںסԶɻĿ⣬ֱǳٺ٣ɵÿǺúˡ
ʲôҰЩȫɱˡ
дٺݶһ̣Ǻɢȥ¶ٺǮˡ
ʱǮ˵λúǰպǻһ£ٵһֻǮĲϣǮͨ죬Ϊȱµġ
ʦ壬ȾСʦܡԶһĻ¶ż֮ɫ
ԶУܾԼСʦܵģֻʦˡ
磬һҪȾȶ硣
ҲӳǮ౻Ųӵӣץץ½ǣ
Ǯ̵ĻԸٸŤϲˣԼһκͶսͱץסˣڻԼϲŮǶˡ
ģǮ಻ġ
οһ䣬漴Ŀ⿴٣ſҿԲĻǴɢ
ɢҵĻǣǺЦǼᱻɱٲмĿΪԼϢоһͨˡ
Ŷ𣿡
Цһһ̣չ¶ٽӴչ¶ƣ䣬þڲ
ڵǣϢҪֲϢǳһɲǱʧˡˣٿĿҲǳ˿־塣
Ϊ֪һλǲĴڣ˲佫ĻɢĴڡ
٣㻹֣
ҲҲҲҪһ汳ġԥһ£漴ٴλָԹΪ֪ԼӵõģȻˣǾͨھɡ
ٵĻһԵԶȴ¶Ц֮ɫ棬ʦʵСʦ汳ʦҲġ
ȻȥԶıͱþˣΪû뵽ʦ˵Ļ


1948 ҳ
ȵȣֻҪҿԷŹ㣡
Զ仰ʱȿԼʦܱץס˻Ҫ𾪡
ԼʦʲôĴڰǿǴʦԴʦʵҪһ̫򵥲ˣ˵ŵĻʦҪǲɱɡ
Զ벻ԼʦΪʲôҪЭǲҪ顣
Ȼ˿̵ҲǳΣǰͷųƵʱѾļˣҪôȥȻͻ˺۷Լ
˵ˣھֻͷˣӲһɵ˵ˣһǹͷпõġ
ֲܽʵԶΪԶ֪ˣҲζҲ֪ˡ
ٲ֪ԼҲûԼ֣ٲ֪Լʵ޷ԼٲỳɵԼʵ⡣
ǣǰԶ͸¶һЩѶϢȥȻĻҪٵĻǾˣʱ򣬾ֻƴű˺۷ɵ³ҲҪʹˡ
ٵʵͻȻ֮ô࣬ҲǾ⣬ڲǿʱҪǽǮٵ¾ȳ
٣Ҳԩ֮ˣҲһ֮ˣԲԸɱ䣬ɲҪңȻҾֻܽɱˡ
ı࣬⻰¶һ˿֮ɫеĶҲͣˡ
ȿȣǮõϢʱ䣬˼£ոһ̣ǸоԼôĽӽ
˵Ļ棿Щɵʵ
ãҵΪõ˵ƭ𣿡Цһʵ
ã㡣
ĿһۣɿǮಱϵ֡
ǮָɣɫЩӵĿһۣȥ
СʦܣûɡԶæӭ˹ȥǮ࣬ĵʵ
Ǯҡҡͷʦ֣û顣
Ǯ౻Զߵǰͷһε˵ʦ壬ʦֶܣˡ
鲻㡣˰֣ٵʵͻȻЩ⣬չ¶ʵѾ൱ƷˣʵڳֻԼڵʱѹơ
ٷŵǮ֮󣬱ǻתڵĳȥһΣЩû˺̵ȼպֻյϵһƺ̶ѡ
٣벻֪˭ġ
͵ٵַڳŰϵʱһε
ô뷴ڣٿŨŨĽ䱸֮ɫ
ģ˵ĻͲᷴڣţôԹɢΪѰҵɱ֣ϧǣôһѵͲҳ˭ģ
һҳġһһٵش
ǵģ϶ҳұ֤ʱҲҳ֮ɱѾˡҿǲһ
ʲôɻĿʵ
֮ڣҰҳɱ֣Ϊһҳ֮ҪǰȥС
Ļԥһ£ջǵ˵ͷ
Ϊ˵ѰɱԼô궼ûһ˿ҲȷԼδҪʱҵɱԼ֣һˣôԹǵòйˡ
̻ؾԺϵļ˵֮Ŀ⿴٣Ǹǣǣ
ҸǣǸСŮ˫ЬͿˡ˵⻰˾ͻƮɢʧˣǮ࿴۶û
߰ɡ
Ǯ˵£һ˳ӣȥϣһ·Ĭ

峿̫ʱӷǮԶʦֵѾڴϵȺˣݺ˲衣
ʦ塣
ԶǮͬʱɳվ
ôû˯𣿡ǮŨŨĺȦʵ
š
Ǯ˵ͷӽ֮û˯ȻдʦһԿοǶǮ˵ĴǾ޴ġ
緢뿪ʦʼеĳͶѧӲŸոտʼ˴ۣǮĸܹ˯ùȥ
Ҳ֪ǮΪɶ˯ţûټ⣬ǳ˵ǽҪȥһѧУڼһǸһȥ
ҺһȥɣӽȥаݷһˡЦ˵
ǺãǾͳɡ
һ˳˱ȻԶȵӵУ԰ʱȴѾУſڵȺˡ
ӳƹغ
¿е֪ϢƱǷ׷ٵһԹˡ
׼𣿡
׼ˣһжѾˡƵͷ
Уǽȥ
һθĳǲŵ⣬ѧУ쵼λ쵼ʱ֮ɫΪ̡
ļǵãλѧУʱ򣬿ɽֵľֳλʡίһŵģĴôǡ
ԣ׼λУʱУֱԼںк
УʮǰѧУһλʦɡУ˵
ţʮǰСѧʦ
ô˵УЩһֱѧУ
Ҵһҵ䵽ѧУһֱѧУ﹤û뿪ѧУ
ȻĻУһ顣֪У֪֪ʮǰСǱߵ¥ΪʲôҪʱѧУλ쵼ľ
У¶˻֮ɫ֮ʱΪ¥̫ϾˣѧУ»ΣգԲžʱѧУ쵼һġ
ƭˣ¥޽˲꣬ôϾɡһֱĬͻȻˣȴûǺ
תͷһۣ¶˼֮ɫĿȴ̵Ľ£ʱ̽´һ˫ɫЬ˫ЬӵֻЬĿʽһЩϸ΢ĲģϸԿⲻͬһ˫Ь
У˵̣һ˿֮ɫ漴˵ͬѧʱС֪Щġ
Уʶ̵ģѧУЩѡУҲţټѧϰɼ죬ͷܴУƽ̺ܹע
Ƕ¥ڶʮǰ޽ģʱҲ֮꣬ԻΪ¥ϻˣΪûʦסȥΪ¥ֹ
̵ͳٴ𣬿УĿȴУһΪ¥ÿϣһŮʦĿǸŮʦ¥̨ҹҹѧУΪ˲ע⣬¥


1949 ع
㡭ô֪ģ
У¶֮ɫ̵ĿǼ˹һΪ֪ʦֻ࣬ôλλѾǵˣѧУ֪ģһһλʦˡ
֪ҹҹ̨٣ٿ˵Ǳ˺ģǲܣһˣΪ˲ٵ鴫ȥ
̵ǷһĨЦһִԹЦݣЦݳһСӵϣõУͷƤʼ顣
ˣ
ụ̈һȣ̵ıŻָ
ʵϣΪʲôΪ̽´ֻЬʵϸ̵Ľ£ǽ̵˵ⷬ
ԣⷬ˵ģ˵ġ
У֪Щ˿ޱȵ𾪣ʮǰ龹ȻһСŮ֪ˣܲ𾪡
УУʮǰһٵʦˣ֪УûţĿתУϣ۾ʵ
˵ʱҲѧУʦػظ˽̨ˤġУ
ˤЦһУҪǲˤٵĹҹҹڽѧ¥𣿡
ҾͲ֪ˣϾֻһЩʦĴԣǲĻȷ
Уѡر⣬ûȥһʱҲѾߵСС
СֵУĿ⿴ƣƵ˵ͷһƣǼλ±һӵϣͻȻУץס
ǣҪʲôУֵĺţϧǣһ˫ǲһϡ
ʮǰǿ٣¶ȥ̵Ľٴ̨¥ȥٲˤļϲ󾪻ʧʱȵ
ҡûɱ٣ǲԩҡˣæ
ϣҲʮǰİݵʱ֤ʣһǽʦڣѧУֻѧУ߹㵱浽ʮӲŻʱѾˡ
ǣʵʵ㵱Ȼ뿪ѧУϰ˵ʱѾǻصѧУ˵ƣ󾫳ÿ٣Ǳ飬ٷ߳ŭ֮¾ͽٸζ̨¡
Ļõ¶ż֮ɫģǣҺ٣ûɱ
ƴҡͷǸˣ治ɱ١
ŶǱɱ𣿿ɳң˭֪ǱɱģϾػؿǸĽۡ
õ䣬¶˺֮ɫո鼱֮£˵©ˡ
𴦳ȥͽˣҽȺͽǱȡϵʱȡУְ񡣡
ãͺͽֳֵϵӦ
ƵĶԻˣԼ֪Լ£û֤ݾԼԿηʱԼôµЩʦ
ҸҪǣһԼȡУְ񣬽ֿ϶ᰲݴģʱԼ㱻ųУְҲỹԼˡ
ԣԼԲܱ֣Ҫ벻֣Ǿ͵ϴԼɡ
ҡ֪˭
¶֮ɫǾ˵ࡣ
Ļ⣬ջǽˡ
ʵҲ֪֣϶֪ĻģΪƽϵУһ۱ˡ
Ϊ֣Ϊ˵ļ
ڷ֮󣬱ǵĵˣѧƱҵʱŸողμӹû꣬ңڵʱѧУڲȵġ
һдٳºǳ˸ı䣬ڵĸѡУһٻ˵ʱߵһλͬ£Ϊ꼶Ρ
˵һӸεΣٵֹܺڵΣΪУڼһֻ˰ʱ䡣
꣬ʱ俴ƺˣƶһûκαͨʦܳΪУ
һԴþӪҲõˣݵϵļغƵĵ飬ʱ˵һɢˣôܻڶ̶̵İʱУְλ
ҪУĹְСܶûбʦһһʦǹ䳤һѣУںܶʦ˵һɵõְ
ԣбƶϿ϶ʲôܣĿܾܺйءڣĻԼ²ȷˡ
죬ȷʵǺͻصѧУǰ˵࣬ߵࡣ
ǽԼĵʮܸ˵˳
죬ȥ˵С֮󣬱Ǵص˯Ϊ˾ƣûкһߴ·ᣬǳѧУСߡ
͵󿿽ѧУ¥ʱͻȻ¥һǣӰھţϳһ١
ѧУŮʦƯģϺ൱Ҳһ˿ģ˿̿Ҫȥ
ʱ󿴵Ǻپһשͷ٣ѵԼϵͷ֣õ˴˵ò
Ϊ˴˵òǰĽŲͣΪϵλӡ̿ˣǰˣΪ֪λӵ³
ǶһĿһУӰٵ·Ҳٸ¥
ӽٸϵ¥ʱٵһֻЬӵԭأЬӣǱߵġ
Ϊ˼ƻЬӷֻ֤ҪЬڣͿвˣʱӴӦԼĳЩҪ
鵽ĽչҲȷʵӶԼĹϵ󹫰ؽⰸΪ
Ȼˣȴҵӣв£ӰһУλá
֪鲻󣬿㻹Ϊʦ¶ŭ֮ɫΪ̰ٵԩ겻ɢ޹ĺΪɥ
ʵ֪黹ǻ¶ģΪһǰСпٵֻЬ
ҲΪ˵Լ˶ܣҲǱˡһһֱĵףԼӶҸߣÿʱÿ̳ܵѹжҲǿ֪
Ǹ˭ʵ
ǡ


1950 
ǧɽ
λڹ㶫ʡһƫƧС
㶫˵жһԣʡݣĸ￪ŵߡȻ֪ڹ㶫ĳЩƫԶȺɽΧĵطȴ˽ƶͺһٸԣĳҲؤһǧɽǹ㶫ʡؤ
ǧɽôƶԭɽΧϵʮֵѡ
Ҫ븻·ǧɽ·ʵ̫ˣֻһ·ֱͨϣһЩƫԶɽ壬ǾֻЩƽɽ·İҪҲֻǿŴ˼ҵ
ͺǶʮǰıһЩɽһƶ൱ص˶򹤣СͶ㡣
˶ܣСֻʣ˺СƶһضͯСһ⡣
СһѧУǿѧЩƫԶĺȴǲÿ߼ʮɽ·ϵģЩӵĽνȴһ⡣
Ȼǧɽİ˵һ˵ȴȫ˶֪Ҷг𾴡
Σһʮǰ߽ǧɽʦ
ʮˣ֧ʦѾ뿪ˣΨڼţǧɽƫԶׯӰʮжٺĽ̵߳˴ɽǰسѧеѾǿ˴ѧ
˵ʮ£ᵽֵʱϵ˶Ĵָһֵ𾴵ˡ
ѯʹˣɽһϣСѧ飬ѧУֻһʦ
ǧɽվſڣվˣԶǮʦֵܡ
ǰ汻һλգ¶֮ɫô˵ϵܺˣ
ǵȻʦǴˣҶӵʦģѾھһѧѧˣҶӿϴѧǼʦ֪󣬻ҶѧĻʳѡ
λᵽεʱϴŨŨľ֮ɫĻУ˲Ѹоϰеĵλ
һˣԼõʮ׸ɽ壬ƶĺӣ˭Ϣо֮⡣
︴ӵǣ˭ԣǲΡΪĽξǵ꺦ٵ֡
һɱ֣ɱ˵ļ֮ͻȻܵɽ嵱һλʦӴɽ£ʲôѵȻԴ
߰ɣΣȥҵΡ
ô࣬Ƶ˵
ɽ壬ʮɽ·
һ˵ɽʱѾ㣬ӣֻмڴмƽź
磬ǴϣСѧôߣǰһλصĴʵ
ѧУǼ˼ңȻֱǰ߼׾͵ˡ·֮󣬿ƺˣʵ̵֧𣿡
磬ô˵̵֧ģƺʵ
һǵӾǳģ˳˵֧⣬˹ġҿǻǱȥѧУˣǲʦ
ĻƺǶЩмЩʵôͲʦˣȻʦ֧̣Ϊʲôԣ
ǳԲࡣĿϣСϸƤģɽĴֲ赭ԲϰߡСǴǰҲ٣Ҳʹһ¾ˣֻʦһǼꡣ
ϴү˵ʦΰɡʵ
ʲôΣҲ֪ʦʲô֣Ƕʦʦһ˲ĺ˰ΪǴЩӣѾǺü궼ûлؼˡ
ᵽΣıѯʱЩյıһЩӡ
лˣǲ̵֧ģεġ
ʦİʱʦӦѧУһѧУҪѧˣʱʦҪϻȥϵĺҹˡ
磬һ߹˼˼֮ǿϣСѧ
һ¥ѧУ˽ѧ¥֮⣬ûκεĽѧУǰһƽأ棬һˣһƮš
ѧУף˱˽ѧ¥ڴĺǵЦͶĽѧ¥һֻ༶
һ˿У԰ʱһλʱһ߳
һз۱ʺһݽ̲ģϳ壬ͷΪʱûϴͷһϴһɫ£Ϊ˷۱ʵĻҳһ˿ס
ӣƵ¶һ˿֮ɫΪȷǰӵǲΡ
õϢν겻ʮͷͥףڸ߸ӵܣһˣôǰģõεƬȫǱһˡ
Ǵ˵ģѧУֻһʦʣµĶǴĺӣôǰӾ͸ɡ
ΣŲȷ̬ƳӺһ
һ֮ȴǻعͷĿ⿴ߣɻʵǣ
ӣľΡ
Σġ
ȷ˶Է֮ƱǸԼ°дһƣοɫĽθΧм䡣
ʲôýߵĻôǸҺѾ˵ˣҲκεĲɷúͱ
εĻҪشȴһ
ʦΪʲôԸ⣬Ҫ֪ʦƫƧɽ֧ʮ¼ҪǱȥȻжˣʱʦҲΪӢģ
ҶӢģʲôûȤֻ֪һʦҵαǽ̸֪ʶǶдֻ֣ǾӦеְ𡣡
ʦ㲻ԼѵʦͲΪǿǣһʦ¼ȥŻ˷ĺ˶Сĺӽои˼뵽ߵ֧ҵ
ĻõγĬˣΪ˵ʵڲȱаĵĹˣȥȻ˷İʿǮ
ǣʦԼ֮ҽܼߵĲɷãΪоٶǳڶԺӺͶԼʦְҵȰΪĳЩ޷֮ڵԭ򣬱˵Ϊ
Ļõλһ˫۽ĶıŶݵ̣󣬲ſ˵ҡҲ֪˵ʲô
ʦ治֪Ǽٲ֪ζʵ
Ҳ֪˵ЩʲôҪȥϿˣûʱˡ
תҪ뿪νŵҲ΢΢̾һһ̣˵ʮǰǼʦˡ
ž


1951 ˵
仰˵֮˱ǿŵһз۱ʺе˵ϣķ۱ʶϳ˺üء
ûתȴ΢΢ĲһĻӳ˵С
Ҫǰλܣȴס
֮ٴοˣûлͷ˶ĵδ˿̵沿顣
ʮˣʮȥˣһֱΪһ̣֪ᱻ֪ģʼļ꣬ÿһҹҶǴоѡ
λعͷˣĿ⿴˸֮ɫһֺдŽѵ
Ϊٵİɣûɱ١
ûи翹Ҳûһʼ᲻ϻƱ磬ΣֱǳԼС
Ⱳӣںһ飬ǰ˵ģһУΪԼҺһλʦԣɽ֧̣һʦְ𣬾Ϊ
ԣҲܱͼߵĲɷãΪҲΪԼһӢۣһģֻһˣһжΪһˣûȨǵġ
ô֧ɽȥĶΪҲԼΪһͻ٣Ҳɱ޹Ů
δ˿̾ͺһݽߣ˵˹ڣ˵Լѹõܡ
ǺֻᵽָоԽɽԽãθоԽӵһֵĸокüҶôԼǣÿôĺӶҪңѡ˹ҵĻȥ
ǵģⱲӣҶɽˣʲôʱ岻ˣҾͻѡɱڲҪˣΪˡ
εɫŽѣ飬һֱΣΣʮˣڣڿ԰һжˡ
εĻһ˶Ĭˡ
һʼ˵֮˵ǷŭģΪǵУĶӡ
ӵɱ˺еߣǱĻŮԣô̵ַɱġ
ﻹʱץεʱһҪεϡĴ㣬Կɼжôߡ
Ȼ˿Σȴǲ֪ôˣ֪ʲô̬ԴΡ
ȴĳ
ⷬ˵֮̽ðһẓ́ٵӰ¶˳
Σҳ
¶Ӱֱǳȥڿٳֵǣ˱ǴסˣûκεķӦ
˵Ѿ˵ģԣȻ٣һʮǰһεĳǾ޴ġ
޴󵽣˫ֺݺݵĲʱֱûɫò԰׺ŷӦϲ¶˲˼֮ɫ
ΣôңһҪĳ㡣
¶Թ֮ɫȥʮʲôֻ֪Ҫ
Ǳθɱģʮ֧ԹɢıǱĶ
Σʮ꣬û뵽㾹ȻǶҺҰ
һѽθӵ˫۷ףۿžҪʹȥ
٣㲻˵Ҫһһɱһĳ޾𣿡
ۿξҪٸ֪ŭ֮еǲעЩģԣֻˡȻĻϾҪ
ԣҲô׵ľȥȻôʮԹޡ
ĻȴǴӷŭѹһӣֱǽθӳʮ⡣
αˤڵϣͣĿԣζԼƺǺ⣬ĿһֱǶ١
٣ûû
ѾˣڲĹ졣Σ֪ʮ꣬ٵĻǲԸȥظͶ̥Ϊ㱨Ϊˣλ޹ѧˡ
ʱεĶĻ¶֮ɫκȴǿЦ
ԭйһ˵ɼȻˣΪε㲻ɱ˱𣬶Ҫôʮꡣοʵ
Ҫ֪㣬㻹ܻô꣬Ͱɱˡ
ҵ˵డЩغ
꣬˵ġ


1952 ԭԵ
εĻõ˶סˣ֮ͻȻЦΣ㻹Ҫѡ
Ųţûѡһɫ˵ʮǰѧУ¥ֹ¼ÿҹŮ˿ҵ֪Ϣ֮󣬱һǰ¥ΪҾǿŮ㡣
ε¥ΪܲԼĵļ尾ҵٵĹ꣬˱ٸɱҲԸġ
ԣһҹǣ¥ų¥еĿŮλߵ̨ϡ
ֻǣұ¥ҲٵӰ֮£αǶ̨˵һ
ûģ̨θ٣ҪĻʱңҵʱȥ
Ȼ˵ⷬٲûг֣ԣΪٲҪ
͵ʱ˵ܹȻһϢǣ̨١
㲻ɱҵĻһǰɽ֧̣һҵһ׸ƫƧʹɽĺӣԴ
ѣûи˵ⷬƭӣҪɱ㡣
ٷҡͷһӣٴδӵϷ𣬺ݺݵײǹϣΪʹһˡ
ʦ壬Ҿû˵ѣӦȥ¥˵һġǮ೯˵
ǮôΪΪεıĸо˵ѵģزѾûбҪ˵ˡ
û˵ѵĻΪٻ᲻֪أǮ漴еֹҲ벻ͨĵط
ûлشǮĻǽĿ⿴٣סְɣû˵ѣȷʵҹ㲢˵һ
ܣҪҹҵĻҲܻ᲻ǵáĻعͷնķˡ
Ϊʱǻûʶǵ顣Լú룬¥ҹҹʱɼǵÿҹʲô鲻
Ļõ¶˻֮ɫ漴ٵɫͱѿΪԼֻǵ¥ڿĹǷ鷢һҲǵá
٣ǱĻǳԹԹɱʶͺһһһֱ¥ֻǱʶΪԼʶȥ֧ġ
ûв´Ļָʶĵڶ꣬ʱ¥ѾǱˣ㵽ѰҺ֣ȴ֣㱻סˣ޷˳֣һжֻЬС
۾٣ٵ⣬Ǳδ¥ȥˤġ
ԣʵٵԹֻطһθǸ˵ĵطһˤĵϡ
գٵԹûطֻЬڣⱾѾ˵ˡ
٣֣ʱ㻹Ǻܺĺ֮Ļǻһ˵Ҫȵ㣬ΪʹصϵС
ǣҲΪĻǵĻڽ£һ̣ĻǱĸŽ˫ЬڣұС
ԣ¥Ǹ겢ıֻ֮꣬һûʶֻΪǱʶͷǱʶ֪ԼǱ˺ģ¥
ĻõסˣҲǮ¶Ȼ֮ɫΪʲôٻ᲻ǵ˵顣
֮ٿˣȻǴԹ֮ɫô˵ұ㺦ˣһҪ㳥
ǰɱ˳쾭塣̾һɱǰ޷ϵʵ
֮˶ٵĺ£ⶼֲɱٵ޹ġ
ΣȻĻΣôΪʲôȥףȥ򹫹ػ˵ࡣʵ
Ϊҵļˣҵϸס
εϴſЦҸһλʦǺʦϳѧϰɼѧЩѧһǳΪ˴
һµʦԼĺȴһɱ˷Ҫȥϸ׵ĴǾ޴ġΪϸⱲΪľǽ
ñ֪һλԼĶӶãϸ׵ĸӣ»ûϡ
ѾһصˣҲ˻ҵϸۣܵԣҲףɱңֻѡķʽԼ


1953 һÿ
εĻõĬˣҲõ˶ĬˣΪ˶档
ͺ͵ץס֮ԼĶһʹġ
ںˣҵˣҲԽˣ֮ǰܴܲӦһҪ󡣡
εĴſĿ⿴٣ȻȴҡҡͷС
һᣬһڿεʱ䣬ʱҾƾ㴦áεΣ
ɸһᣬҿŹҵʱôģҸᣬûţ
һڿεʱ䣬Ҫʲôʱ򿪿ˡ
ҴһڿΣҴӦǵģҲʧ
εĻĿ⿴٣ӦҪ󣬵ʱҿһֵҵ㵽ܵĳͷҲ١
ٳĬˣ˿̵Ǻ޲ɱΣʮʱˣĻ䲻ΪѰɱ֣ȻԼ
˵ûҵ֮ǰеҪҵɱԼ֣ΣȴͻȻЩʧ䡣
Ϊ֪ɱָ֮úȥδӣҲζһᣬҲԼĻǶһ̴ڵɡ
ãҿԸһڿεʱ䡣
գٻǵͷӦ
лллл㣡
μĴӵվپϹм
ֻǸһڿεʱ䣬ǲҾͻŹ㣬һڿιһǻɱ㡣˵
֪ģܸһڿεʱѾܸмˣлл㡣
νڵϵķ۱ʺм𣬽Щ۱СĵķŻط۱ʺУϵĻҳһҵķȥ
߽˽ңվ˽⣬͸ҵĴ档
ڵĺӿˣ۾ź֮ɫǸʲôġ
ҰʦҪϿˣڿεݡ
οڵƺڵĺһӶǰ棬źڰµ÷۱ںڰдһ֡
СΪԶСΪ֮
дʮĸֵʱĿ⿴ѧ
λͬѧʶʮĸ𣿡
ҡͷͷ
еѧͷеѧҡͷ
Щѧ󲿷ֶʮңνһ༶Сѧ꼶꼶ĶС
СΪԶСΪ֮Ҹһ
ζһʮĸֺĿ⿴ѧ
СΪԶСΪ֮
βѧǵĿзȻܶѧûܼס仰
ִʶ˼飬ѧǲų׵ļ
λͬѧ֪仰ôˣ֪仰˼𣿡
ãȻҡͷ
һеѧһãȻ˵仰̫¸ˣͻû⡣
仰˼˵ҪΪһСͲȥˣҲҪΪһСĻȥˡ
ʦʲô£һλѧվһɻʵ
¾ָĺ¡εĿ⿴еѧ˵һҪǽÿξ仰
ʦ仰˼ǶˣҪ˰һλѧվүү̵̾ǵġ
ǰǵүү̶ô̵ǵģһأʦҪǽһ飬ͬѧǣʦϣܰʦһõݼ
Զļα֣࣬صظһ顣
ѧȻ֪ʦͻȻô࣬ǵ˵ͷΪֻҪʦ˵ĻǶ
أʦҪҽ£һ½һССС
ڽŹ£ѧţڴˣȴǱø
أʦҪǽһ£Ƿһλӵϣʱһ޴ĴأһУΪ︶Լഺ
ʦʲôഺ
ഺõʮ¡αѧǴϲŭΪĿþֻҪѧʲôĿʡ
أӾͲϵ£ϣԼù㣬ӷֲûãԽ£ĵηԽ
ΪʱûصȥģӷµĴҲû޸ˡٶĺ£Ҳ޷ֲµĴ
һʧǧźޣǿڻ仰˼ǣʦҪǼס仰һ˴޷ֲԣҪ׵Լ


1954 ʧ
ѧǲ֪Ϊʲôʦ࣬ʦϿζǺĬġ
ˣЩѧǰʦĻ
ˣͬѧǣڿξͽʲôĿʦ
ڵѧ׷׾һЩ⣬ɼˣȻĵĻشûһĲ͡
һӺοԼϵֱ˵λͬѧ¿Σ

һλŮѧվ
еѧվĿ⿴Σʱε˫ȴǱŸӵɫ
ͬѧټ
ʦټ
⣬ѧĿ⿴̨ϵΣһüͷȴ
һ̣ǳŽſڳȥû嵽ſڵʱ򣬽ڱǴѧǵľ
飡
̨ϣθս̲СպãȻֱУת׼߳ҵʱ򣬲ǺȻ˵ϡ
һѧȫȵ˳ҵʱѾǱǸΧסˡ
ʦʦѣ
ʦôˣ
һľţǲףͬɽһʦôᵹˡ
ŮѧһƬҡ
ȳѧǵе۱ѧǰΧסΣɫ˰һ۱ԿѾ;ƿˡ
ƺ£Ƶ½ǸŲεһ֮󣬳ҡҡͷ
οǲˡƿ˵
Ҳ˵δزһõĽ֣һʦ˽̨ϣõɡ
̾һûٿΣת߳˽ңΪڽ棬˿̻Ҫȥ
٣ôСȥẦٺӣվڽҵſס٣ȵ
ƭң˵ɱεġ״ˣô
٣ѾˣĳҲѾǱˣαַŲأ
˵ļ򵥣ʮľΪҵɱҵȻɱڸˣҵĳ޸ôй
ϵĺʼð𣬿һĻüôȥ᳹׵ıһ
ҪǰĶУڲͬˣҪٱ˶ƴô˺۱ȻĻƷ١
ԣֻȵ٣Ϊεûйϵˣ֮ԻΪ㣡
һȣõٳƬ̵㯣漴ǷŭغƭˣβǱɱġ
һֱεУЩʵ֧ľѵûпһǲǳ۵µġĻ͵ˡ
ڣǳˣҲˣû˶ûڼֵȻҲ͵ˣԣλΪĳ֣ɱʲô𣿡
ⲻͬģġ
ٷҡͷξôˣûܡ
㹻ˣΪһ˿㺦޹ǾͲʲôΪһ˽Ϊйߣɱ޹ĺӣԼʲô𣿡
ζ磬ʮʱأ˱ʲôͱ޸ˣһħ
һһأٵͷ­΢΢ȥҲʼָƽﻹֹţģģֻΪ˱𡣡
ʮʱΪ˷ĴۣȲ˵ֲܷУֲѵôһֱȥȻʱʮ˲ܽѣ
Ļʲô䣿֮ͻȻֹһ䡣
ʲô˼һֹüͷһ壬ʵ
ѾʧˣѾӦĴˡ֮ҵʵͻȻΪһ㣬ҷҶʧȥ˸ӦʧȥӦͬʱҷҵȻˡ
ԭͻȻΪԼʧȥ˺ĸӦ
κι궼иӦģֻеĹԼоֻҪһʱǿԸоĵ
ȻٺʧȥӦɲǣԼϺͻȻʧȥĳּͺһֱһεĽͻȻ֮ˡ
ҲΪٲŻڿƷʦʵʱһ±ԺƷʦĵز


1955 Ψһ
ٵĻüͷʧȥϵֻһֿܣ䳹׵ķˡ

ÿôôĹҪǰ䣬ˣҪˡ
Ҫ֪˼䣬ĺˣɹԴĻҲᵼ¿մȾùˣң˹ͬһܻᷢһЩġ
ҪĻɾǳ׵ˡ
ң֮⣬뵽һµ˵ģʧȥϵ֮ʵǱˣֻһǻãҪеĹںʧȥϵ֮ʵǽһֲѡ
ЩʵǵĻѧʵ϶ûģҪôȻǻһ˼ѡ
˼ĩҲΪ
ԭܼ򵥣Щһȥ䣬Ҳζûϣһûϣͻһʲô鶼ĳȻҲһ
ͺĩӰݵЩûδϣһ̱Ĳνĵ׵ĸ
ÿ˵ﶼסһħ׾ʱ˾ͻԼͷųĵ׵ħ˵˵ԣӵĺڰ
һ뵽Щɫͱ÷ǳѿ飬ٺ֮ȻпǴ˿ֻ֮Ժˡ
ûκεԥͳֻȥһ롣
ʹеļʹӡǣܹܲͨ䡣
绰Ƕˣʹݺݺһıѩҵ绰֮¶֮ɫͻȻͷĸҪ
ʹӡǿ϶ǿԹͨİȻĻʹӡǻʲôã
ĵ绰һԵĴݺݺʵ
Ҳ֪ʲô裬ͻȻٻâͨ俴ѩûش
ͨ䣿ݺݺ˱ѩĻ¶˼֮ɫԼϴͨâ׼ټֵʱȴû˻Ӧĳ
Ǿٻһοݺݺ࣬˵
á
ѩܣ˿ǵλλһɽУΪݺݺ߱ѩһ˹ҪյЩġ
ˣѩҲͲҪΣֱģһâǰһâ
â֮󣬴ݺݺĿǽĶֻǣȴ˰֮滹ûкɫеĳ֡
ֻһ壬ֻкɫвǽͨûкɫеĳҲζû乵ͨ
һĻõñѩüһԵĴݺݺɫѾǱʮѿˡ
ʹӡǵâ󲻻ģΪǵ־ԴģâʧЧֻһֿܣǾ䳹׵Ĺر˺ͨԼ
ɴݺݺԲܹرյģֻ־Ȩ־ʧˣ˭ܹرգ
ǣ˱ʣòرա
һ뵽ܣݺݺıЩôϲ䣬ʼĹ磬ݺͼˡ
ôѩһľ㵣âûͨ䣬ζ޷ٰѹ䣬Ҳζ޷û
绰ôһ£ݺݺĳűѩ
Ŵݺݺ˵ĻѩЩĿ۴ݺݺΪû뵽ݺݺôһ档
ڱѩУݺݺһĺ汦ʲô棬ʲôȤ
ԣݺݺͻȻô࣬õñѩЩӦһʱûзӦ
ʵѩ֪ǣݺݺʵҪĶ࣬Ѿмˡ
ԣݺݺֳô棬ֻԼ
ѩûпݺݺӣȴ֪ԣڴݺݺǺܷĵģ´ݺݺϵԿ
Ŷã
Ӧ֮󣬱ѩͨĵ绰Ӧһ顣
ѵ绰ݺݺ˱ѩĻ󣬳ֻ˵
ֻ˴ݺݺǱֱ֮ǿ˵ݺݺûа취ֱӺϵܹص䣿
ܣҲܸӦˣҲʧȥϵˡݺݺҡҡͷ֪һͨڣԴ䡣
Ǹͨ
£
УںͱѩǰҲֱӹȥʱڳϡ
ҵ˴ݺݺĵ绰վǰ٣ЩյüģҪôһһѣٵ黹ûдء


1956 Ļ
ҵ˴ݺݺĵ绰֮Ŀ⿴٣ٻվԭֹţ΢΢̾һ˵٣ѾˣĳѾǱˣʱ÷ˡ
ٳĬ˵
ʱ򣬴ȴ߸ΪǵĿǣЩ񼴽٣ȴĬߵһߡ
ֻҪٲԼ¶ЩǿĴڵġ
ǼææĸϹǳҿε˽̨ϵʱ򣬲ٴ񶼷ŭˣų޵Ŀ⿴ˣΪΪ˺Ρ
ٳ嶯ĴֱǴƵεˣƵûеõƵ׿ȻǲϷŵģֳʼû
ǵĿǵһƬֺ塣
һĻüƵͷæԼ·ſΣɼƵ˻ǱǸΧû
Χŵ˲ǴǱӣȻԳֻˣ޸֮Ĵƺ˿֣Ǳ㵼˽ֲ޷Ľ֡
ֱһλŰ״ӵ߸ϵ˱仯
ǶÿҿʦʲôʱʦʲôǸ𣿡
λŰ״ӵҽǶԾÿ·Ȼλҽڴܸߡ
ҽǴΨһһλҽƫƧɽ壬Ӿôһλҽ˭Һûʱԣҽ˭ҵġ
ˡ
ҽ߽εߣһεɫǱýæôƽڵϣεǰѹ˼£εͷ֮˼£գȴ̾һ
˰ʦˡ
ҽĻһڣ˲ĬˣٸŮֱӿ޳ʦΪĺӵĸǶһҼһĴʦдġ
һʦҲһ˰
ŮĵЩȥˣǺ˲䱻˺Ϳ֡
ƾʲôƾʲôңڲǵõӦеıӦѣȴôΪҵֻһΪҿ
ٵĿ⿴ң֮дŲ޺⣬ٵĻ󣬴ΪӵĴ˵ǵĶˡ
϶һ˺ʦģʦǰúõģ˵ĳʦˣҪŹˡ
Ҳ֪ĸһ䣬˲䣬д񶼴ų޵Ŀ⿴ƺ£ǮԶʦֵˡ
ҪʦЩûйϵ
ۿֳĴüҪʾСЩʱλҽȴٴοˡ
ʦǼǰʦϵʱҹңҸʦΪ͹ȣ弸ǳڱıԵˣҵʱжϣʦܷһнƺ°ȥһ¡
ҽĻõЩȫĿ⿴
ǣʦҵȰ˵ǻһ¾ҪżˣһҪȥʱ뿪ǡһʱ뿪ˣϾҪˣǿ϶úǸǸɻģһǷѧϰһҵŬǰ׷ˡ
ҽĻŶ׼ȷ˵εĻõЩȫĵͷΪȷʵǱ˵ˡ
ؽˣܶ˼ҼﶼҪֿܰࡣ
Ȱסʦֻ͵͵ظ򳤷Ӧ˵ǱѾʦϵҽԺˣѰʦʦϿΣһ֮ͻȰ˵ʦȥƵġֻǣ칫ʦûܵȵʱ򰡡
ٳǲó޵Ŀ⿴ƵˣƵʾҲǻ߳˽ҡȻѾˣôʣµͺûйϵˡ
ƺ¼߳ҵʱλҽȴǴӴ߳ںסǡ
Ǻʦʲôϵ
Ǻʦûйϵһʦ˽һ顣ƻûпڣһڴ
˽飬ʲô飿ѵǼߣҽ׷ʵ
ǣֻʮǰһ顣ϸ˵Щ顣
ʮǰ顣ҽͻȻ䣬æʵѵ˵ٵ飿
֪٣ҽĻЩȣٵӦܣλҽô֪
֪ʦ˵
ҽ˵ͷЩӣǳȥ˵ɡ
˸ҽ˽ңվ֮£󣬻ҽȿڣٵʦ˵ǾҲʦֻǸңⱲԲ˾٣ʮǰһ¡ô꣬ʦ֮Իɽ֧̺ͺ飬ʦ˵ģΪ
ҽ̾һҲ֪ʦôԲ٣ʮˣʮ꣬ʦعҵĴָɽƫԺɽ嶼ʦ̡֧
룬ʦʲôʮʱܸǻ˰ɡ
ҽĻ˵꣬ٳһ磬Ŀɨڵķ磬µġ
ȻǲͬҽĻβû巸µ
ʦ֧̹ʲߣļһʼ֧ģʦ֧˼֮ûѡصУļ˱Ǻʦ֮˸ңԣʦʵӹĺƶһ¾ôһǧǮĹʡ˸ЩѧϰƷ֮⣬ʣµǮͶҸܡ
ΰǮ㱣Ҫʲôüʵ
ʦÿȥһˣȻЩһԺȥΪľԺչһһλû˵ˡ
˽ʲô֣׷ʵ
ʲôȵİɣԺЩǽ̡
ҽĻ˸¶Ȼ֮ɫκ٣ܲһٻû˵ġ֪ٵ޿סԺڣαǰչš
ҲΪΣǳԭβҼֻ̣λҽæ
뵽ЩĿ⿴٣ʱȴǴľôվ¶ã֮ɫ
ҽٵ鵽ͽˣҲúͱˡ
֮ͻȻתһȥįıӰ󣬿ڳҽ˵
Ϊ֪ķˡ
κΰչʮ꣬ҲΪ˸ʮഺʹۡãˣ֪׸ôԴˣԣѡȥ
ǲٻ᲻ͨһ㣬ǾεѾĻˡ


1957 ֧
һͻƺĺ
һ҈õʱ򣬴ݺݺͱѩѾȺˡ
҈ãžĿɽϿˮվԶҲʹݺݺԼüĵط
һΣֻǮԶٵ֮뿪˹ݣ̤ĵ·
٣ջǷ˺εĳޣΪʧȥϵյȥҲö֪
ˣˣಢûбλУҲûбץߣֻȥУְǼصѧУѧΪ̹˺ͰȶѾǽˡԣѧ̹˽ֿ֣Գʱˡ
̹һǴ⹢҈ãĪӽΪҪһĪĿعɹ˾飬ûʱͬ
㶨ĪңټĪӽҲСˣȻҪгˣһĪӽ飬ʱĪ˵ˣĪҵټҲȻٽĪӽˡ
Īӽܳ裬Ҳǵõ֤ǴĹأĪҲֻĪһ֧ĪҲֻĪκһӣЩ黹Ҫչ
˵ȻǲϣĪӽĪҵĵӣҲϣĪӽĪӽԼתϣνĪҲŵƶ˶˵ûһ
ԣҴݺݺͱѩϣĪӽڽĪҵ֮ǰѰ
ôڲŵǶһˡݺݺЩԹ
Ҫǻƽʱݺݺ϶һѳȥסȻͬһСŮһ޹ʧݺݺǻָԼԡ
߸׼ȷ˵ǣݺݺǾ˫عĹֲͬԸڣƽСŮԸ񣬿һ̻תһԸ
ԣֱѡ˴ݺݺ仰ʵ˵ͨһεĳˮף
ӦǵġݺݺЩش
ʲôӦãüǾǣǾǲǣӦô˼
ҲҰٷְٱ֤ΪҵʱҲֻǾһˣҲǿıȽģҲȷݺݺ
ԭڼǰһδйٽӵµĻ㱨Ҵææ׼һطǡǴݺݺգݺݺŲôйߣйֻδŴݺݺһ
ҲһΣݺݺŴйǰ˼ĽӴʱĴݺݺΪ⣬Ҳûж۲죬һͨڸӡ̡
ʱݺݺʹй߳ͨʱ򣬴ݺݺֻˮ˲к£׳۵ĳ࿴˼۲Ҽϡ
ݺݺʴйʲôйٸߴݺݺˮ֮
ݺݺûôܻ֪ĳʲôǴݺݺҲ˲ʱˣҲ˵һЩˮվΪһĻӡ̣ΪȥһЩϣ֪һĻЩˮվբˮ
ңݺݺЩˮվբйˮϣֻɽϿˮվբˮĻĻ
ҲֻǺѣݺݺұ֤ٷ֮һپǣǵĻǾֻȥˮվ鿴ˡ
˴ݺݺĽͣûѯʣǽĿ⿴򳤽ڵķɫѾǽӽˣҪ̽ĻҪץʱˡ
ȥ߿ɡ
´ŮųȥСʱ֮󣬵ߵʱȴǷۼ˲ˡ
ȺŸŮĿ
Ŀ⳯Ⱥȥȴ¶˲֮ɫΪһλҡΧһ߱ײڸסš
л갲Ϣһ䣬һ۱㿴Щڸʲôˡ
ʲôл갲Ϣ𣿡

ûмҲ˵֣Ϊڹʵ̫ˣڶһĻʮС
ǣĻȻڱУȴڱϱĻĽϷܶѧҲ˱ĻںϽȥ
ʵ׼ȷ˵ǱĻϷķˮĻʵԴڻƺӺͳ򣬾ڣϵĻƺвĻĴڡ
˵񣬵ҪлߵĻǣߵļΪ߾񣬶ᡣ͵
һϰף˵߾ʱǲܻؼҵĻǵȵʬ֮Ǳǲǰ䣬ҲҲԼķĹձǳΪ»Ұ
ԣ˺棬⸽һл갲ϢǳΪеһҪĻڣÿһλ߾ʱҪһ
ˣҪһ˿϶ǻһ飬ȴ⣬ΪְҵʱǺ˴򽻵Ķ࣬Ҳɨһ۱ջĿ⣬֮Ŵݺݺʵڿȷ𣿡
ǣֺǣҪú롣
ݺݺǲȷϾʱֻǶ̶̵Ķô룬д󲿷߶Ǳ׳۵Ŀբйˮĺˮľȴû⡣
ʮ֮󣬴ݺݺ˵ҿˮվٴοբйˮһΣֻҲȷǲҲֻҲȷͨڵλá
˴ݺݺĻĬˣբйˮһ򵥵飬ͨĴҪйˮҪǰ֪ͨľˮͻȻǷ⡣
ɽϿˮվĴʹҪբйˮĻǲҪĿҪ֪ͨΰٹذİպⲻһС顣
Ƭ֮ŵ˵ͷһȥ
ʧӰ죬ֻѡˮվբйˮˣȻȥ˼ˮվվÿբйˮ϶ûģԣó˵绰˾ǵһ롣
֮ھǵĳ鷿칫ڣһλ߹ҵǰһɫĵ绰һɫ绰
֪ͨιһˡ

ߣҵ֮Ŀ⿴ݺݺ˵֮Ὺբйˮ
죬λӦˣҪբйˮҲҪĻʱ䣬ΪֹλҲúӰİЦʱ仺壬㹻ذصԱǰԤˡ
߰ɣȻص҈һҾƵס°ɡ
׼Ů뿪ʱǱȺҲǽʽ׼ȥˡ׳̧Űײסʬĵм䣬һһλ޿ĸŮһλš
ߵһѡһξ룬Щǰ棬һ׵ľ롣
ɥҪ߽҈õʱȴֳ˱ʣͣΪ֧ǰһֻٰɥĶ顣
ֱ֧ͣ˽Ų໥


1958 ְҵ
ӶǾĶ龹Ȼ⹢҈õĴڶں¶֮ɫ
һ˵ĶǲͬʱһģΪǼɻ䣬пߵĹͻ˶˶飬ʱ˸´Ŀܡ
Ҫ˵ͬطһҲпԭǰԲġ
֧Ķ鶼ڹ҈ãǹ҈òһӣһ˾񣬴ﲻû֪ġ
ԣǰǲӦ÷ġ
뵽һʾ⣬ʾӿ첽ȥôһ¡
ȻӾĶʱϵľ֮ɫǸŨˣ¶һ˿֮ɫ
ΪӾ໥֮ƺʲôԹ˿̱˴˻ӵʮֵĲơֲƲΪͶԷײһʱĲƣһִų޵Ŀ⡣
Ҷ֮гޣ
ĳĵһжϡ
֮ìܺҵ߸ǳһߵסҼҵãǰ̨һռҵһߡһìʤ
ʱΪһЩ棬ﲻͬϺ֮Ҳᱬìܡʲôìܣһ˵˶һǾΪ
֮жĳԹڶԷ˾ٰɥʱǲܽƻģһΪҪģңֻһ£ջǸ߲ðϢÿһ˶һġ
⻹кҪһԭǣĺܶ˻Źģ˼ɥ£ҪմȾϹıǿҪ顣
ԣǰһĻǺģɻԭ
Ů֪еŵǲΪζӾĶôĺ棬ӦǱܻŶԣôͣۿ
϶ǿÿ·
·ǣǺϹڻҪϹȺ޵ġλ޿ĸŮָŶ
ʲôǺϹҪҹϴҶҲǿÿҶӵ񣬵ʱǲˡ
ӴôǲҪ֡
־Ͷ֣˭ث˭ǹ҈õˡ

ۿžҪԽԽ󣬾Ҫʱ򣬴Ӵڴ߳һȺˡͷǼλߣмһλŹ·Щ߲ȵһͷ׷ߡ
ҪʲôôǹҪ𣬶ѧ˼ﶷˡ
׷ڼλӵĲ¿ٵߵ֮䣬Źʵ
̫幫ǹһ̫ˣϹȴҡǸŮ׷ˣ̸״
̫幫ǵңҲҶӳӣȴҲѡӣⲻǳĺǼ𣿡
ʲôĺǼԣǼȵġ
ΪǼԶ

˫ٴ
ˣҪˡ
׷Ĺصڵ˼£Ϊ׷һȫˣҪ̫幫ΪҶ⣬ҿɵ
Ƕʲô£޿ӵȰҲЩˡ˵Ǯ׬Ǿǲڳ˾͹ֵԷͷϣǹҵǶˡ
̫幫һߣ̫幫ߵһλҲǵͷЩ˵̫幫Ҳҡ
ӣûϵǼһֱ뷹ģҲǰչذ¡ֻ̫̰İ˹ذֻ˵һжǾȡ
̫幫ڹ҈õĵλܸߣԣҵв¶˲֮ɫȻûҿ硣
Ҹ񣬲Ҫ˭ĻԺͲҹ҈õˣҲҪٽҵãҹûڶ
̫幫˵⻰֮󣬱ŹǸзӵӺһλӵĲ뿪ˡ
̫幫Ȼ뿪ˣǸ̫幫ȴˣҲǹ҈õˣҪңΪҵʱ˳ͻ
Ͼ̫幫ȻڴܸߣҪǻп̫ܲ幫ĻЩˣʢģҪﶢš
ЩһԻĶţһûʲôͻÿ·һŴȥһǳŽ߶ȥһܱľ׾ôϢˡ
һԵҶ뿪˼֮ɫԭͣһ֮󿪿ڶŮ˵Ҳ߰ɡ
҈ΪɽϿˮվϸҲвپ㣬ԴﵹбݾƵģȻãдȴҪõˡ
˿䷿䣬Իص˷Ϣһᣬ뿪׼Ҽҷ͡
˵ҲɣҵһҷʱⷹҲλڴòͣλеһλǰ̫幫뿪ӵӡ
λڵӣ֮һ⣬Ůӵĸһ
ӣҲ֮ˣ⹢͹ĶǾȡȰ˰ֵͷˣҪ˵Ҳ̣̫幫ˡ
Ͼ͹ҴеģǳҲεģ֪ǵԣҵͲôа̾˿
ӣ̫ˣʲôϵȻ͹еģû㣬ǵĸҲ˽Խӻסˡ
ˣ˵ˣǺȾơ
Ѿǰ߰˸վƿˣȻʵҲǺƺֻûб¶ѣֻѡƷйˡ
߳Էʱ򣬶һֱŹһ̸ûʹãҲ½˲٣ôľ룬ͬ˵Ļһġ
ӣҾһЩаţҿ㻹ǲҪˣЩҲ׬˲ǮˣҸýýȻȢţȵĿСҲǲġ
˼ңйῴҰЦ˼£
ʲô㸽ûУҿ֪вطĹԸ޵ˣֻҪһǮͺˡⷽʶˣʱԸϵһ£˵ˣϾҪʮˣܵôڽӴȥɡ
ǲУЩŮǱģǷҿɲⱨӦġͷҡĸ˹һ죬ֱǾܾˡ
ǺðɣҲǿ㣬ҵʱЩý˵˵̬ͬȼҲûټˡ
ӣʵ˵˵һĻ𣿡
ʲôԼͻȻʵ
ΪҾͦ׬ǮģԵĻ
붼Ҫˣѵ͹ĽѵûǻᶪġҲЩˡ
ҲֻɺأôˣҪйΪʲôֻй͹飿ͬ㬵˵


1959 ʬ
Щˣٳġıʮֵ֮࣬뿿ͲҪˡ
ӣ㲻ǻҰɣҪôΣյĻΪʲôҪһУ
û취ǼҼǸҴСǱҰָŵģѾ벻һˣ뿪һУһҲܸˡ
ӣʵ˵ڼＱǮôһʿǮϣܴšȻģҿ϶ô̰ĵģֻҪ׬һǮ˳ɡ
û̸ǽȥѾǺܺˣ֮Ǯô׬ģҲҪⷽˡ
̬ȺܼùջԼû˵ˣ⹢ǲԸæǸûԼֵܡ
ڹлΪ֮ԲӦԼѧ֮˷룬ϾⷽԲسֻй˸һС
ûҵֵˣȻǴӽ쿪ʼûֵ壬Ժİˡһӣ˵
Ҿǰ㵱ֵܲŲ߽һУһûô򵥡ҲǴӵվ˶˲پƣ
ôͲˣ㹢ܸΪʲôҾͲܸɣΪʲôҲ֪⡣
㡭
ָŹֱ£һʱ˵ΪЩû߹
λôĻʲôֵܣʲôúĵġ
ʱһˣ͹ͬʱĿ⳯ķȥȴǿһλһ΢ЦĿǡ
λ̸Ҳһ㣬磬ˡֱԣλȻ˵Ҫ룬ǶѣҾӦҪģνӱֵܡ
˵Ȼˣ˵ʵԹְҵѾЩ²ˣȷԲŻѡʱ򿪿ڡ
ûУ˶ô˵ˡҪǲһ𸴣ֵܾΪֹһ֧¾͸ˣĳŹ˵
˵㶮ʲô֮ϹκʲôĿ⿴û˵
Ͳˣν·ƽ˲ȣֻҪ߹磬ǹʲô֮Ȼ鹢ԸɵãҿҲԸɵ
Ļ˵ڣæͷĿҲʮֵ˳ۣ˻˵ǹⲻԼһѡ
治ҲԸ㣬ֻʬе治ôøɵġ̾һλϡ
˵ʬ֣ȴûо֮ɫΪԤ֮УⳤϣɵĻпְܼҵǾֻʬְҵˡ
ϰ壬һƹ
ǰ̨ϰ庰һֱתӣ˹͹һ
ٶõŮЩɻ󣬲Ůûпڣ˽⣬һ˵϶Ŀĵġ
µûдȷʵĿģΪҪӹĿеõһЩϢ
磬ǸһеġܸܲҽһһЩ鰡˵ʵҾһе˶ͦģһкܸȤ
ϰ彫ưϣЩٿ¶ԥ֮ɫһԵĹȴֱӾͽЩơƸˣû˵͸λСֵܽҲƾʲôҾͲܸ
˹⻰һ԰ԼһһЩֲ˵ʱ򹢾ȻΪ¶ȴˡ
һǲ潲ģһҾ͸˵һɡ
һƿơֱһں֮󣬲ſ˵Ҹ˵һͷϵɡ
ʮǰʱĹŸУһϣͻȻ˼ææܵﺰǮ죬ڳˣˣһ¡
һ⻰ͿԼ׵¶һϲɫҲֻһ˲䣬ܿ칢ͿԼ׵ıָ
ʵܹԼΪʲôЦˣΪڸ˵ڳζˣʬе˵䲻Ļ׬Щ˵ǮҪûԼһӶҪˡ
˵ЩˣͺҽԺϣǹϣһ
֪Ϣ֮󣬹ǮŹҴææĸϵߣ˿̳ѾǾۼˣָźеĳ˵һ¾ˮˡ
ԭһ͵͵Ļ˺ӱߵһСֻǴ˽ĵλͻȻˣкȻӾΪ˾ԼŮȴӾŮѸסˣļĺˮûһ˫˫ˮʧ
ˮоȹ˵Ѿ֪ˮоǷǳΣյģЩ֮˻ƴץס㣬㵱ɾһĲ֣ıʶ°Ѿ˵˸ˮѹΪԼ¶ͷһ
ˮˣ֪¿϶ˣĿˡڹűϵȺ˵ľʱ򣬹ǮǱѾǺߵļ̸üǮȻ󽫺Ӱ߰ŵһ⿪ӣк˹һ˿ʼѰʬ塣
ڽдʬ岻һ׵飬ΪˮģʬȻҲԣѰʬķΧҲ࣬ͼǵһԼ游ȥһʬ壬ʬʮδҵ
ǹ֪ԼһѰʬľܶʬҲʬ壬Լ׶ҵԣԼԶʬˡ
һΣһŴ׹Ǯڴͷ˼ѻƱ֮ǱˮС
ܶΪܵӾӰ죬Ϊʬḡֵˮϡʵʵˮ׺ܾãֱʬ峹׵ı˼֮пܸˮ棬õġ
వʯͷܶʬҪǱ밵ǱӵµĶסǸͲḡͻȻ޴Ȼֻںӵֱʬ峹׵ıˮʳɾ
һ죬ԼǱӵҲ⣬Ϊ鸸ײǵһˣʬˣҵЩʬڵλá
ʬ壬ʬ屻ݵĸǰ̳ߵļ⣬ͬʱڹ˵Ҳ࣬Ϊ֪Լÿδʬ˿ļ۸ûи׵ʬǸ׵ʬǮ
Ӻ󣬹Լ״ˮɫ԰ףƺʮֵĳֳŹ£֪ǸʾԼϻʮס
Ƕˮ׵ģԼײԼ»ʮףôͻȻԼǰˣ
󣬿Ƕڸ׵ָҪִеģǣ㻮Ŵнʮסȵͣ´ʱٻͷԼѾˡ
һΣһȾһӣһӵʱ䣬Լ׻ûг֣ЩˣΪÿθ׾̲ʬ壬ÿҲҪһģһӣﶼܱˡ
͵żĴˮѰԼ׵ʱˮͻȻ˲ƣŹǾϲķԼ׵ͷˮ¶ˡ
¶ˮ棬һȻûȹиԼ׵ĺǰͭҡ


1960 ЮʬҪ
Լ׵Ļһ£漴ڴûƲסͭ
ͭҲİÿԼ׳ʬʱҪͭԼΪʲôҪͭҪ֪ͭЩˣƾⶼвϡ
ÿһιԼףǸ˵̫Сȵʹһͻͭʲôõġ
ԣͭһֱǳģ˿ȴ˼Щʱ򣬹ѾǿԼ׵żɫˣæͭӻƲгԼڵķ򶪳ȥ
Ǯһץס֮ͭ󣬱һǱһûˮУһΣһӹǮǴˮðһγ˹Ǯ֮⣬һŮʬҲ
״æڴϵӵһͷˮΪ̣Լ׻Ӹסʬ壬Ȼڴջӣʬ̵ϡ
ȻһΣӸȥʱһĻ𾪲ѵĻ棬һ̱ŵһƨɵ˵ϡ
ԼҪŮʬӰסʱԼ׵ͻȻðһͷңһѪ
һŵĶ£һƨ˴ϣĸ׹ǮӦҲܿ죬ϾͲ˲Ծûκεԥֱһתеͭ˴ȥ
ǮûнͭǮˮ´룬ΪˮԵȲ̫ٶҲ죬ԣǮֱˮ֮ϴֱ̳ͭȥֱӴ۵С
ûеİѪȵһĻŵˣȻ游״ʬ壬ֱһ̵ĳǵһ
ʱĹǮûʱԼеĿ־壬һ֮ûκεԥˮһųȥԷ߳˼Զ֮󣬱һץӣһסŮʬٵĳŴڵķȥ
æ
ǮһΣһ߳ŹŻŵգǰԼ׸ˡ
֣ոյʲôȵԼ׺Ůʬ˴ˣǮµʵ
ʬֻû뵽ʬȻôͱʬɷҪԤеҪ飬ξҪˡ
Ǯһϴһ߻ŴŰȥһ߳Ź˵㲻һֱͭʲôڸ㣬ͭǵһλ˸̫үүģѽԿʬɷϧһѽʬӵˣԺûˡ
֣ʬĻΣհ¶֮ɫһֱΪʬѰʬһ㣬û뵽лôΣա
һҪסǮԼӵĻ̬˵һеģΣգǺ˴򽻵ģϵԽԽأңһ׬ǮҪɻ䣬ҪһҪʬ㹻𾴣мǲɻʬ塣
ʱĹ˵Щ̫ңԶˣǽһĻȴԶҲǡ
ǾŮʬߵļˣǾʬ߼ǮǮûнЩ߼ֻȥѰʬˣȻʬһǮԸ̣ǲҽ
ЩߵļҲֻǷˣٲָŹǮļǺݺݵ
ӣڻҰɣôаʬʬ壬ֲĵӰ깢Ľ¶֮ɫ
ƭ㲻ˣɱһÿһʬ׬Ǯ࣬ǮǺ׬ġҲǺ˾ƣҲΪ˴Լѵͷ˵Ұָ߹ң˴򽻵˳մȾù˱÷ǳĲ˳㿴ôǴƵʱӮ𣿡
Ļù˻䣬ʮ͹һƵӣÿһι䣬ûӮ
ֹУ׬ǮԺζĵģȻĻǶЩߵĲǻ⵽Ӧġ
ʬˣ׬ߵǮЩǮ캣صһǶߵĲ𾴣ǻԼٵģ߹ı
͹Ǿǰ̫˰⵽˱ӦŰɣûн˻⵽Ӧġ
ӣʲô˼˵һ˶£Ȼһֱ
Ȼʬ岻Ϊ˼߼ǮͰʬ¶غֱǸʬ˶
¶֮ɫڹʹģΪڹУǸͲʬˣһһеĹء
ԣһ˳飬ʵеģЩ˶ǻãȰǣ˲ƲܷЩ˾ȥˣڿɺˣԼˡ
ӣҽǵʲô飿Щʵ
ʲô飬
̾һ
һǰһλСɱˣȵߵļ˸ϵããˮĻܿʬ壬СӵֻźӰѰңȻѰһȴûпκʬ塣
ʱڽߣѯߵ˲֪ɱˣЩѰʬ塣
ɱڳϲټÿ궼ôʮ𣬹˽֮󣬱ǿԼҵĴڽæѰҡ
Ȼûȹҵߵʬ壬ǳ˱ʣһߵļ˵ߵʬѾǴˣҪûʬԣҪ˵ʬѡ
ˣߵļ˵һˣǵĶ֮ԻΪûǮమŮѼƸŮĸĸɢԼӺŮѣԼΪ벻ѡ
˵ˣǼǧòߵļ˵һÿٵѣһǧǮϣǿ԰Ѷӵʬ廹ǡ
ǣһ˲Ը⣬˵Ǯ̫ˣһ죬ɱѶܽʬ廹ǡ
һ˲Ը⽻ʬ壬ʬ屻ǲˣߵļҲҲߵļô󶼲黹
棬СӵĸĸǹˣкðѶӵʬ廹ǣȻˣҲӦ˵ҲҪǮ
ѶĹǵĿۣٿСӵĸĸڹǰʹģ˲ŭգֱǳȥһȭ
ЮʬҪ۱ʬ˵ļɻ䣬ôѾƻ˹أңߵļˣҶǵǰԸóʬ壬ȫǸʬһĨڡ
Ļˣ˼ҶѾʹˣǾȻҪ˼ҸһǮǵĶȥˣͲ±𣿡ŭʵ
ǵ飬ܣ첻ǮǲʬģҾûáһȭûл֣Ϊܴڴǳġ𿴹һ˴ǲһӮ


1961 ˣ
Ȼܴ򣬵ʬ屻ǲгҲûһѵڹĲùʬ塣
飬ǻⱨӦġŭ
װʲôˣʬʱ򣬻˼Ǯءм˵
㡭ڲͬ
ôͬǮֻ׼㹢׬Ͳ׼׬ǮˣҲ̫Եˡ
һ۹ǰȫͬʱʬǮ˼ңʮ˼Ҹûз
һʬΪɻ˺ܶ࣬Թÿʬȡķòͬ͡ҲǵԼǰԼǷ
ʬ˸ɵǺ˴򽻵ĻһĻƣԣյǮһǿԵģҪסʲôʱ򣬿۶ǮʬһҪأߵļòǮҲ͵£вΪǮƵ߼
֣һסġ
һҪסǼҼܹΪһ㣬ϰһֵ̹ܶǮʬ壬Ҳ̹ûյǮʬ壬Щߵļ˼ң˼ңǧܶҪǮΪǶʬĲ
У̵ʬҲҪͻؽУһҪммǣ׸Լѡ

ԼǰЩεļЩҲһֱôģΥЩء
ʬ߼ǮˣῪ߼ۣ˵Ļʱֻһ˹ѣѰæ̡ԣЩһֱƽ¡
߼ĿధǲԸ⽻ʬ壬ߵļˣֻѰ󾯲İɼǾ棬ҲҪһ塣
һ壬߶ļ۸ߵĸĸջҧӦˣϾǵĶӡ
ߵĸĸȥѽǮʱŽ赽һǧ飬ȵǰһǧǮʱ򣬹ǽ˼ҵȴһѾòҷ˵ʬ壬Ѿǳ׵Ŀˡ
ߵʬʱĻ˵Ϊ֪ߵʬΪˮﳤڽݵĹϵ
˸ûСӵʬǾŷˮ졣
ƾʬˮݣǶʬĲΪһλʬˣʬ֮⣬һҪĹάʬء
ΪЩʱһЩʬûĻЩʬȻܾôɹţҪͶʬڣֻʬŲḯá
ʬصĳɱܸߣԣʬ˶ʬصģǹֻΪ׬Ǯģ˶ѴʱͽǮŪʬء
ʬ帯ã˵һ仰ߣֻ˵һ䣺ǻ⵽Ӧġ
Ȼû뵽ⱨӦô졣
һµʱ䣬ˣѾˣ͹ŻͷˣڽѰʱⷭġ
Ȼԭȴõùףڱˡ
ʬ˵ģˮȻû˵ģ¾ǲܴӳͷεͷҲ˳Ʈߣǲܻᱻġ
ƫƫ͹ǱˣȻĽǴʱ˵Դҵ˵µĻ
ɶ۹ǲŵģһڴϵ˷ʱᱻ򵽣ǲֵܷ飬ڹУߵĹڱˡ
԰ͿŰɣʣµĸҲ˵ġ̾һֹһƿơƽӺ򹢾˵һûô򵥣Ҫָſһзơ
ĬˣΪԸоĳƭԼΪҪƭĻܿͻᱻҴġ
Ƿûа̫幫
˵ˣҺ̫幫ȫ˵ˣҲ˵˿ܻΣգ̫幫ҲҪˣ˵ıϱˣҲǵԼµǵ
̫幫Ȼܣ
Щ𾪣̫幫⻰˼Ƿĸ˱ߵĹ걨ˣⲻ̫幫µķ񰡡
̫幫뷨Ҳ֪Ҳ̫幫ϣԴˣҪΪ˷ƶаɡ
Ҿ̫幫ûôļ򵥡
͹⻰׷׽߿ʱϴЦݣûв´Ļ̫幫ӦǻֶԸǹġ
ôܣ̫幫ˣƽڴ߶١
ǲҲ²ܿͻнˡЦЦûк͹硣
Ļ˵ûãſȴһȺ˼ææܹΪһǿĴſڣԿԿˡ
ô£ǸʲôôǱȥˡ
͹λվſȥһסһҪǰܹСӣʵҪɶ
ˣ̫幫Ƕȥ
ʲôˣ
ıЩ־ΪǸŹһ֮һ
ǻʲôҲȥĿ⿴ǲ˼Ҫˡ
˵⻰ŹҴææˡ
ǲʲôĿİ͹ˣһԿʵ
ţ⹢ְҵʬˣⳤкͨĻǶǻһЩ鷢ģ뿴ܴܲ⹢Ŀ̽һõѶϢ
ͨܣȻ佻ĵطôȻصĵطصĵطȻһЩ鷢Ƕڹְҵʬ˵϶Ӱġ
ڹˣ֪ҪҲֻܵ´λˡ
߰ɣҲȥ
˹⹢҈õλ̫幫Ҳź֮ģ⹢҈õ̫幫һֺܶصĸоƺԶԶһͨô򵥡
󲿶ߵĲԶԵ֮󣬴Ů߳ʱȻǿԿ󲿶ӵӰ±ǲĸ˴󲿶ӵĺ棬մ·֮һ¥ķǰ
ʱҷӵǰѾΧ˴˹͹˵Ӱ
̫幫̫幫һҪȾҼҽ鰡Ҫǳ飬һСĿôȺ棬һλŮ޿޵εε
ȣôȣ˼߹ıԼµֹǽʣҲܲˡ
̫幫ڳ˵Ķ䣬˲ֳѻȸһ
͸ǣʬе˭Ըɵģ˼ҷһֱɵ£йصģأΪ̰ͼǮƣȻЮʬҪۣҪİҲﲻǡ
˼ҷ޿ధʱô˼һ߳ɥ֮ʹһ߻ҪǸǱӦ
һνֻҪǣԺ˷ӣ˭ҲȥʬˣȻĻ˵³Ժ³ɣǿҲ׼º°ɡ


1962 ô
̫幫˵ʱѾǼȺУŮȴվ档
Ⱥ룬̫幫һ̾Źȣ̫幫ĽһλӣʱڵϲϵĿ°ĭ
Ҫǲţ÷ǰɡ
̫幫Ŀ⿴߽ȺĹߴңڵô¡
ǡ˵ͷĿ⿴ڳĴ񣬡λ֪ҼҴϿʼһֱǸɵʬ˵Ļƣһôûг飬ΪүүҰְֻҶһеĹأ͹ȴƻһеĹأ˼ߵĹ겻ǰ
񲻿ۣߵʬҪأǸʬһҪ㣬ǡΥ㡣֪ҿܲʲô걨𣬵ڹһѾ˳ˣѾǺ˵ˣѵɺ𣿡
Ļõù҈õЩȫĬˣ˵¶˺֮ɫΪڳв˿ʬô׬ǮҲ׼ʬ˵еˡ
ĻԼûи֮жǮ׬ٶҲҪǰ³ǰǵǰ
ƽǺܽģһֵ׳ͻȻ֮䲻ϵĳ鴤Ż£ⲻǹ걨ʲô
ӣ֪ˣ;ȾȽɡһĻǲͣĿץŹײధ
ԣҲȾǰҲ֪ˣԺҲȥʬˡ͹һʣ˴˿ҲֳԼλͬ³λҲǳ˿־塣
͹Ѿˣ˵ϾҪֵˣǻ
ɩӣҲʵҲ֪ôǹ걨ˣҲΪ̯̯˫֣
϶а취ģ㸸ôб£϶̹ģҪǮǿԸ㣬ֻҪԾȾȽ
ɩҪܾҿ϶ȣϾǴСһ浽ģҲܼȵġ
ˣͲҪˣǾȡҲûа취ȥڣǻ᲻ֱǡ
̫幫ˣһȾҪ뿪ʱһȴˡ
ԡ
Ⱥ߳ߵ̫幫ǰ̫幫۴
ֹ̫幫˿ڳ˶ź֮ɫΪǲʶǰλˣ˲Ǳġ
λǣ˲ʶǹȴʶģϾǰһỹһϣôˡ
ʶλһԵ̫幫Ļ󣬿ʵ
̫幫ҸպλһԷλľҲ֪Ͻ
̫幫ѧҽģڵҲһа취
ô֣Ǳ걨ֲˡһԵĹ˵
ܲܵҪԣҽɣϾҲû취ˡ̯̯˫֣Ц˵
̫幫´˼Σ̫幫ûڣǹȴǿˡ
ǾԣҪܾȻҪǮҶԸ㡣
ŹŵĻûн죬ֻǶӣڵϻڲϳ鴤Ϳ°ĭĹ󣬳Ⱥ˵˭ţģ鷳Ūһʵţʺ
˨ӼҾУﲻԶ˨ȥ
Ⱥػһλ˼ææĳŸڵһȥ
ȻҲûһ˹۾һۣȴǺصץסֱۣһ¡
һ̣һ֮ɫ˼Ʋ۹̫幫
ˣˣҿһá
Ⱥÿһ·ǰܳȥСһ޴ţʺߵĸǰ
ţʺͿϣûͿľȥŹ˵
ɵˣţʺôĶھȻҪιԼϹԣһʱ޷ܡ
ҪϹֻô죬ҪǲԸǾˡûж˵ֱǴӵվѾǸ˶ԷˣԷԸǾ͹ֲˡ

ſվæӦڴ˿̵˵һˣҲܲôˡ
һѽţʺץΪţʺʵģûнɷ࣬Ծ͸һֱŻ˳һԹۿĴҲǸŻ󲿷ȴתߡ
ţʺͬĤһͿ˹Ϻ󣬹ſŻʣ´ţʺҪˣջǿҧţʺιС
˵Ҳ֣Щţʺ֮Ѿǲ°ĭˣͬʱҲʼֹͣ˳鴤һĻΧ۵Ⱥ¶˾ס֮Ϊû뵽ţʺȻôĹЧ
ĴֱΪֹ
˴žĿ⣬ûκεı仯ĳŹ˵
ɡûȹŷӦһӣڹġ
̫ˣصȣѲġŹȣ˵
ŶãĻûžžžĲȥƣΧ۵Ĵ񶼿Щľ˻ʶԼӣİҪǵϣһȥǶҪˡ
һԵĹҲǿۣҪڣ̧ͷޱףջ
һӵʱȥֶҪ˵ʱ򣬹˶ˣĿһȻСڳ˻ˡ
˶ϢԴĶŹ֮󣬹Ľë£Ҫ۾ǰףù¶ϲɫ
üë˵Ŀע£۾
۾Ĺ֮Ǵãûн࣬ȥ˼ʮ룬˽࣬Ȼڹ˽ɲǣ˶¶˿־֮ɫƺǿʲôֲľһһֵˡ
ѰſֻԹȥˣ¶ż֮ɫһҡŹһĿ⿴
˿Ҳü˹۾һº󣬿ڴû£ֻ˾Ż˹ȥһСʱͻѹġ
⻰Ųŷ˿Ҳ۰Ͱ͵۾ȻˣǲҲԲˡ
Ĳ̫аţʺʵһܺõҩȥаġڽһ䡣
λ˼˵⹢Ǳ걨ĽͣȺ˿ʵ
ûѣô꣬ǲ֮¡ЦŴ


1963 ǹ
ҲãĹ֣ҿǵҲֻɺ϶ѡ
ǣ϶ΣˣҿԽԽ˼һ⡣
һƬ۷׷ף󲿷˶ѡǲΪǺ͹걨йϵ
˶Ż֮ɫ򹢷ùδЩ̫СˣǮһ׬αر걨ء
ˣȻûˣǴҾɢ˰ɣҪҪȥԼ̫幫صĶ˼£˵
̫幫ǻǸȥɡ
Ȼù͹޹أջǾ̫幫ȥã͵İɡ
̫幫ˣȺҲɢȥˣֻ˼˰ϵۻ࣬ʱˣǶ˯ȥˣڶ컹лҪɡ
ŹȥıӰƤ΢΢գ£漴Ů˵ǲܺú˯ˡ
Ϊʲôʵ
ʱ֪ˡһûֱ˵ԭ漴Ůűڵķȥ
ҹ
£ǣȻ޹⣡
ֻúļ·΢·ɢŹâǰһ֣صǷ׷ϴ˯ȥˡ
ҹ˾ҹӵûС
҈õڣ˿ӰЩλǰλǹһ˵лʣµλ
Ǿúõĸɡ
̫幫վ˵ǰһ˫۴Ÿ֮ɫ֮Źȱǻ߳ãֽõĴŸˣֻλ
һͷļ
ЩҲǸԻȥˣѾǱɾ֮󱻷˴ϣΨһҲǻصԼ˯ˣŹֻйš
ǧ鰡ſڴϵĹ˵Ҫǳ飬ҺԺӿô
ڹ˵⻰ʱ򣬷ͻȻƿˣһ紵һæعͷȥ
裬˯ţҺһȰְѹɡűƿվſڵǹĶӹһк
֣Ҫпˣ컹ҪϿΣץʱ˯ȻҪûϿˡ
ڹ˵ԼӵѧϰǼĵһͷȴ£λ˵ˣҪһСʱŻѹʱ賿ʱˡ
Լĸ׼̬ȣҲֻĬĬĹ߻Լķ䡣
Сʱ֮󣬹ΪЩ䣬׼ҲڴϵȵʱͻȻſִ
ĺӣҸ˵ˣȥ˯һտõġ
ſڵĶΪԼҪˣͷҲûصһ䡣
ֻǣ֮ûжӵֻűƿ֮֨֨⣬һ紵ĲӺ棬Ƥ˲ˡ
ɻ󣬹ŻعͷȻһͷɵˣһ˴ϡ
㡭ǹ
˵ʱݶڴҲܹ˭ҹͻȻűƿڷſڻվһλͷɢ˶Ŀ־塣
ǹ
ɭɭЦſڵǵӰŵĴһսսشҡҲ֪
Լɡ
ſڵӰ˫ͻȻԼһͷ¶һſ֮󣬵˫һףιȥ
ΪһѪѪҺ˳ŷҲϵ£ֲϵûеģֻ۰ס
űŵ˴ͷϵһǣӰȴ¶һЦݣƮƮĳŴϵĹȥ
ǵģӰ˫ǸŵģùŸˣæŹҼҰɣ֪ˣϹյǮһ㣬ҪǲһԸոֽǮġ
ˣϹˮ죬Ҫɱ𡣡
Ӱ֣ͬһ˫Ѫ֣ſ˫֣˫һĳ׵Ļʹȥˡ
ŻˣӰڴϵĹɭɭĺɡ
ӰһӣƮƮվˣ󣬾ȻӴͬľżһӰ߳˷䣬߳˼ţŽ߷ȥ
ɽ޷磬ӰŹ˽ߣ⽭ߣ˿ȴŲٻֽǹ͹ڽлĵط
ӰĿ͵Ĺ֮󣬾վһӣһӹȥ֮Ӱٴοˡ
Ϊ۰ɡ
飡
ӰŹȥϳһۿӰҪӽˣһһȴˡ
ôɱ˻Ҫӵ⻹ǵһμ
ǵӰĿ̳һĵӰ
ֻ˵˵ģû˵ɱ˵ģһҿ۽ˡ
˵ȻˣĵӰŮ
ʵϣһϣŮص˱֮ûн˯һ֮ǴŮ뿪˱ݣŹҲԶһȺ
ԣڹӰ߳ӵʱЩǿеģʱô㵽йᵽļѵߵĹ겻Ĺӹһٶٴ
Ȼһ仰ȴõӵˡ
˵һʱЦЦֻǴһ䣺ʱ򱨸Ŀɲһǹ
ǹģѵˣ
˲뵽ߵĸĸˣǣߵĸĸֻͨ˰ôı£Ҫı£Ҳһ˵ʬѶòˣǶҲΪûƸǮˡ
ɻûлشֱ˿̿ӰȷӰ˻ǹҪ˵Ļô˫ŸƮأ
Ҫ֪һ·ǿӰ˫ûŵصģֻй
ô˵ˣѵһ˵¶ˣӰʮ׵ľվס˿ӰվڳϣվϷĵ̰ϣ¸ŶԷ
㣬ʲôˣǵӰڿˣȻɭͬȵ
ʲô˲Ҫ֪㲻ǹͿˡЦЦĿ⿴Ӱƶش
ƾʲô϶ҾͲǹˣ
ӹĲϿġаһֶҴ֪йʩģĸôĲ鷳ԣʱĲʩɵġ
ʵҲֹ֪ˣһµ˭ЦеĿӰң˭Ҫ
ⲻܣֻ˲һͻˣʲôû˵ǵӰˣһϱˣΪ֪Լһڱǳױ¶Լǹʵˡ


1964 Ļ֣
û˵Ÿ
Ӱֻ˶֮Ӧѹˣƫƫֻ۾ɲǱʹȥˣע⵽ʹȥʱ¶һƾ֮ɫ
ǱιȥġĿ⾼һһٵ˵ǣôιȥأҵʱҲûͨǺͨˣǿÿ־ĴڣԲŻΡ
ʲôһԵЩʵ
ļ䣬Ȼûмǰȥţ˽ôһᣬĲЩ𣬻ʲôֲġ
ȵȣ˼˵µľЩ񣬻˵ЩеĳˣͻȻ뵽ʲôʵ
׼ȷ˵Ǻµʱڳĳˡ˵ͷһ㣬Ҳ뿪ҵʱ뵽ġ
һ۾ָʶĵһǿһ־ˣԣΪ־ٴλˡȻϸ뵱ʱķʱҲż𣬹ʵûпԶѹһɲǣǿԼǰ׾ķΧΧУֻĸˡ
ǵӰĬĬţҲĻƺҲȤ
Ǿһйţеľλ̫幫㣬û˵ɡ

˵ֵʱŮ϶¶֮ɫΪôҲ벻ǰ˾Ȼǹ
ûŪɣЩţΪͷβжһ˰
ŪƶǵӰһֻˣ
˵ǹΪһжϵ𣿡ǵӰˣһǰɭ
Ȼֹôһ㡣ЦЦȻԸϣԽһж˵
ƾһһֻǻɣȷģڵΪװɹģĿĲΪ˴ӹд߹ΪΪ˴߹Ҫô鷳
ὫԼɹΪҪùſֻԼϹˣȻߴңĴ񣬹Ǳߵġ
Ҫ⽭ߵΪǵǸɱӹļ˹ŵĻٵҵʬȻͻԹ걨Ųɡ
˵ʲôѩˣΪʲôƾЩͿΪԷǹӦñɵĲߵĸĸ
ԭܼ򵥣ϳеʱѧһ仰˵˵жʶģҲ˵κκ鶼ԼĿģɱĿľΪôйĴڡ
ǣôйĴڣ˭кôأȥֻ뵽һˣǾ㹢ͻȻָӰΪԽԽҪʬҵڹ˵ⲻһϢζԽԽ٣ԣҪôй꣬Ϊ־ȥʬ塣
أĻ˵꣬ǵӰҲŭһ䣺ǣġ
һŭŮǵɴ۾ΪûΣˣǹ
ûµû
ˣһץͷϵĳͬʱĨһѣĨ˴󲿷ֵѪ¶ݡ
ǣҪôǶȥʬˣǣҲΪԼΪӡ¶һ˿֮ɫ
ܶ񿴵ʬ˵׬Ǯ࣬һʬʱõǮǲ֪Ǯôõġ
ЩʬˣʬǺصģҲкܶļɻ䣬׵ȥʬʬļ۸ȻߵҲǸ߼ȥģԲЮʬҪֱǶʬ˵
ߣʬˣ˵һǳʥְҵǣЩΪ˴ڣʬƻˣ˺ܶݵһְҵ
ʬˣϼµְҵһޱʥְҵǵãԼԶ˷еλģʱȥ߶ʱ򣬶˽Ӵɱ׶죬дġ
ΪЩ˵ʬ˰ǣҾûаڹϵˣҪԺм˳ҲҸװæ
ԣǸʱʬǺ𾴵ģҲԼΪ٣ԼְҵΪ٣ŵȵԼԺЩ߶ҲǻõĴġ
Ȼùû뵽ǣô̶̼ʱڣʬ˵Ѿǳ׵ĳˡֻҪһᵽʬˣ󲿷ֶҡҡͷһĲмͳ
ԼӰְҵһЩ˸ˣùûܣԣžԱ
պһǰλСӵһ⣬ҿԽ˻ɱǣֻҪɱ˹ȻĴ˵Щ̰˾ͲٸʬĻˡ
ʮƽ˵ţͺ˵һͨ顣
ԣҳҹڹǵĴ϶˵ֽţңʱ͵͵ˮβ棬Ŵʱˮ½˸ס˺
ڹ˵Ҫһ㲢ѣֻҪԼŪһƿͿˣǱˮãˮԱȹҪ̫ˣҪˮɱ׾ٵ顣
ɱ˹͹֮󣬹֪Ϊ걨϶ǲŹκһ˵ģԣһʼ;ɱˡ
һĿǹΪ˹͹µ飬ûгˣԹֻ취ˣö֮һ
ֻǹû뵽ģļƻۿžҪɣȴǰ·ɱһҧĳõļƻʧˣˣһ˹걨ļƻ
ԣûа취ˣֻգҹװιţ󽫹ɱ
ǣΪʲôԹԵĻߵģô˫Ųմؾ·ġ֪һкȻǺĳŹʵ
ˣ˫մصģֻһ˫ɫЬӣЬҹǿģټ·ʱ򲽷ע⣬ԸǵĴƮŵġ⿪ɻ
˵ΪʲôԹԵĸߣΪʹƴһ˹ףԣ
ƺͻȻ뵽ʲôɫ䣬ֻһͨˣܻ㻹ͬ
ǰȷȴǷ˼ɵ㣬ɵǹϴԼɡ
͹ΪҲô飬ǹҪˣ϶ǵģУǴͬһвìܵĹǵһˡ
ԣþԼ˵ܹ֤Լ׵ģǹǰҪǺõģҪһ㣬ǾͱҪͬæ


1965 ҵ
һ뵽ͬǿһ£Ϊ뵽һõĿܣ
ɱģɹһĻʣµ˿϶羪֮ÿ춼Сģп빢҈á
Ĺ걨Ļӵﶼûãʵϣǹڱԣ϶ǲܵġ
Ҫ벻ߣֻһ취ɱͬʱҲɱ
ˡ
۾ͻȻ⣬Ҫһҹ֮ɱˣõİ취ǽ˼һ𣬶ҪôĻͬǡ
ѩ¹Ȼǰã
ûκεԥתȥڹűѩԸ㶨ԱѩʵҪԸһ̫ͨ򵥲ˣҪľǸãֹĳЩ¼ķ
ãƵ򾲾ȼţõһľǣѾ˯ˡ
һʼ˻ŹЩǰ󶼰ס˯Ϯձ˸ľ˯ˡ
ͻȻϵĻ΢ҡҷõıƿһ죬һ紵ŷ¶һ˫۾
һ˫ûκθ۾紵ʶĽ˽Լϵ·еӣһĻ˫۾գ˼£һɰ̴ŷд˽
̴Ʈãûһᣬ˱Ǵϻ䣬ȫһƨ˯˵ϣҲǵذȻû
֨֨~
ľűƿ磬ΨһˣһƬڰֻǿĿǴŴվһӰ
ӰһһĳŹȥߵǰʱžһһ΢Ĺ֣ԭӰϻһ
΢ĺ⣬ԿһŲϵŵĿݵ֣ͬʱִһɫĺӡ
ŵֽǺɫĺӸĴ򿪣棬һֻһĶ
ݵȥֻһĶӺɫץ˳󣬽˵ϡ
һĶһϣǾֹô룬Ƿʲô͵سŹڵķȥٶ֮ͬڻһ
Ȼ⶯ＴҪ˵ϵʱһ˽ֱһ⶯Ǵذ֮С
ž
ϨǵӰ̾ͳûҪںڰУҲʱſڴ
̫幫ٶˡ
дݺݺ߽ã˵ֵֻͲãһߵıѩһŹһֽϵǱ˳
ģͷҲһǶ
ֵͲĵƹ£ǵӰ޴ӣգǴһľ˳ǰӰ̫幫
ʱ̫幫Ļǰ·ӣһĿ⿴ѩŵĹͻȻ̾һǹǵİɡ
ǡҡҡͷʲôû˵ЩǲµģȻͬĻãпܵľ̫幫ˡ
ŶΪʲôң̫幫ƺܸȤֻһˣǴһ첻ƾʲôǹͬ
Ϊֻ͹һֱڸߴǣǵ걨ƾһ㣬кܴɡ
ֻΪһ㣿
ȻΪһ㡣ҡҡͷһʵûʲôϾһЩǺġĵǹͬһ㡣
϶ͬģһֱǿ˵ù˵ϣԵõڱӣ֪ͬ»ỳʲô֪˹ͬ⶯ɾЩֵûˡ
˾һ𣬲ÿһ򾡣һûڳԺܴݵֳڻɣû˻һ·ȵǸʵɱ׳
Ŀ̫幫ǣҶ׵ǣɱΪǻʬ˵Ĺأ̫幫ΪʲôҪɱǣ̫幫ݣǿ²Ҷ㲻Ҳܵ㣬ϣ̫幫ܹҽɻ󡣡
ûиǡ̫幫ıܹŹ֣ûлش⣬ǽĿ⿴򹢷ǰѹôˣ
ûôűѩ˵ͷѩڹĺһģ󽫹̫幫һӣڵϺԶ˹
̫幫ҡǰ̫幫ʱһ˲֪ʲô飬¶֮ɫ
˵ˣҶ֪ˣ鲻㡣̫幫ӵŽĿ⿴˵ûһжıģҵ¡
̫幫㲻ú˵ҲǾ죬㲻ðζԼϡ
̯̯˫֣֪̫幫ô˵ежԼˡ
̫幫ʱô;˵̫幫飬Ҳֵġֻϣ̫幫ҵĺģΪʲôҪô
Ŀֱ̫幫̫幫ǳĬˣ֮󣬲ٴοڣȻ֪Ҿ͸㡣
̫幫һԵĹЩԥ
û£Ȼز˵Ҳνˡ̫幫Ź˰֣Ŀ⿴Ϊϵ҈ãûܵͷԽԽȥʬˣô҈þˡ
Ϊʲôü҈õȥʬ˵ְҵôֺ͹҈йϵˣ
Ϊǹ҈õ˲ܿѵ̫幫˵һ𾪵Ĵˡ
סڳߣȴܿЦҪ҈õЩ񲻿֪ܲġ
֣Ϊʲôѵǹ҈õĴ廹һ҈õĴǶ֪ѵԭܼ򵥣Ϊѵֻһ֪҈õѵֻ峤һˡ
̫幫õ˵𾴣Ϊڴıֺܸߣһԭ̫幫ǹҵ峤ѾǵʮˣһЩֻҪˣû˲ġ
Ҵ峤ҪһѵǾǲùҴ񿿽ѵô֪
ΪʲôҲѵüʵ
Ϊչ

̫幫⻰˳˼һ𣬿ҲͲܿûʲôϵ
˵𣿡
ţһЩƺӱϵÿһӾͻٰʽ˳˵ͷ
ҪǸ㣬ڼǰǼõĲˣֻʲô룿
ˣ΢΢һ˼ӵûУΪϵģа
ȵȣ˼˵ͻȻ뵽ʲôĿ⿴̫幫ȴһ𰸡
²ǹ˱Ǳӵġ


1966 볤
̫幫һ仰õĬˡ
Ϊ֪ŴȷʵӵͯͯŮΪ࣬ǣԹһΪƷģǵһ
ǰˮģտ಻ԣʱһλ·˵أλ˸İգǳĺӹңҪúӹֲңֻǸӹṩƷ
ǣƷͨţ֮ģˣһһˣֻдİ֡
ǣʱİձøȥѰң󣬳˹҈á
ʱĹ҈òй҈ãİҲչǵʱĸ˸ˣǸ҈õİձ˵˷ϡ
҈õİٲԸ⣬ҲܺаΪУټϵʱ҈Ҳˮ֣֮ǣ˼ͯͯŮӹ֡
ҪףǸʱһ飬ң҈õļͯͯŮͶ볤֮󣬹Ȼһûٷˮˡ
ǣİձĿⶢ˹҈õĴϣҲЩܣ͸һŹ҈õİգֻÿļӵʱҹ҈õͯͯŮˮС
ֻǣһİȻҽԼŮ޸҈õˣû꣬҈üѾҲͯͯŮˡˣİҲԸŹ҈õĴûͯͯŮա
һ꣬҈ʮλͶ볤ӹ֣҈ڶ̶̵ʮʱʣһЩ˺͸Ů׳ˡ
ۿȥ҈þҪʧˣʱ峤һ󵨵ľǾǴŹ҈ʣļȥǺӹƴ
һǳ󵨵ľΪǸӹǺһĴڣڷǲɿģ҈òǱƵ˾Ҳһ·
҈ãͬ峤һʮӣʮ꣬Сֻʮ꣬ʮλ҈õҹ˳С
׹҈õʮλӾʲôûֻ֪֮һλѪʮλСֻʮͯһ˻ص˹҈á
ͯص˹҈ãҸеİգӹֲ˷ˣҪù҈õĴˡͬʱλͯӸΪ˹҈ãҲʱűΪ҈ãͬʱеĴҲԹ
λͯǹ҈õĵһ峤ҲǴʱģ҈õ˲ÿ҈ôѡ
̫幫Ŀ⿴̾˵ҹ҈õĴȻųߣʵϺдӽΪҹ҈ֵضųһߡ
ѵҪһ㣬й҈õĴ񲻵ÿӪҹ҈õĴڳϲ㡣
ԣҪô˵Ļǹƻ˹أ
̫幫ĻĿ⿴򹢷Ҳǹ҈õˣʬ˲ǿųӪ𣿡
⣬ҹ҈õǵһ峤һΨһԿӪģǱǴʬеģǹһҵļҹ档
̫幫һ䣬ʱҲǵ˵ͷ̫幫˵ûҼҼҹʬˣΪʲôļҹҲ֪
˹̫幫Ļ˳Ĭô҈ƺʲôܣǺͳйء
깢҈õĵһ峤ڳϱȻʲôŻľֻǣΪʲôҪΪأ
¹ȥܿѾŹ҈õĵһ峤ȥʷĳˣҪ⿪ܲһ׵顣
˵҈õǹ҈õ飬ֻǺѣһҪ֪е̫࣬ˣûһܶҪ֪࣬һӶæ
飡
üʱ̫幫ͻȻһӹǰ
̫幫״æҪ̫幫ȴ̫幫˦ˡ
ɱ˳ĵҶǶɱģһȥծֻϣǿԷŹӣΪֻҵѣвôġ̫幫Ŀ⾼Ŀ֮дһ˿֮ɫ
̫幫ⲻ£Щģ͹ɱģһġһ⻰ͼˣæ粵
ž
̫幫һ˹ϣ˶㻹ûȢӣѵҪһҾʹ˾ʲôүү
̫幫һƴˣһʱ֮ûٿڡ
ȵһҾͻȥףһС
ãֻ˵Ļ𣿡ʵ
̫幫ĬˣΪ֪˵ʵ϶ŵģʱһǻģʱ򣬷Ӿͻᱻǲ
վߵ¶֮ɫ̫幫ȻɱˣҲǹǾȡЮʬҪۣ˾Ǹ
˵ˣû˵Ҫ򾯲־ٱǣ˵ˣֻҪһҵĺĶѡ̯̯˫֣Ц˵


1967 
ĻõŮסˣҲõ̫幫͹סˣһʱûзӦ˼
ҲǾ죬ԣҲץǣҵĺģҲøˡ
ûж˵ֱתߣŮһº漴ҲǸĲֻʣ̫幫͹һͿվԭء
ǲףȻλ˲ҪץǣôΪʲôҪ֪һУѵ˵ֻΪԼĺģ
̫幫͹Ҳ֮߳ûã̲סˣĲٱǰ
ΪʲôҪٱЦŷʵ
ٶôһᣬŴɲô˵Ƕɱ˰
ǰЩ̣Ͼ̫幫ͶôˣĲٱˣȴȻЩ̤ʵʵϱǶķƽ͸˵ĸ
˵˰ɣ뷨ײ
ɱ˳쾭飬Ƕ˵ҲˡЦҡҡͷ˵ɱ˾ҪжҲģϾϵ˿ɲ١
ʵ̫幫͹֪ǲ֣Ҳ˶õġ
ĻõסˣΪ֪⻰ʲô˼
˵𣿡
ͻȻһ䣬¶ɻ֮ɫһԵıѩ⻰üͷһ˼˵
û
ϴһصЦݣͻȻ˵ɣٶˣһʼҾ֪ǡ
˭˭ǰ⻰Щµ˫ֻǰ˽ԼϵĴ£ڰиǣ;ͦ˿־ġ
ѩĿ⿴ѩѩȴЩɵĻһ˼ҳ
ֻǣñѩ벻ͨǣΪ;磬ҪԼ
Ȼ벻ͨ벻ͨѩһ̤еĳֽɽָڳ滭һͼſһ䣺ȥ
ݣ
𣬳ߵһȥǺڰ֮һ̣Ǻڰ֮һʹĲҽУţһ̹ѸٵĳŽ߶ȥ
׷ˣ֪ѩ׼׷ȴˣ߰ɣҵġ
һӺ»ص˳ϣŹȥĳˮûκεԥֱǺɣ֪˽ס
ӦֻнˮĴ򰶱ߵ
ôѵôһӶ⽭ףȻҲ֪ΪʲôԶݵ뿪ףʼջ޷õ뿪
⻰£ǳˮǳ˶һͷˮͻأð˳˫վˮ棬˳׵¶
һСӣСӵʱ˵ԺеһֵͷСӡ
뿪棬ǻȴ쳣ʧֹùʵҲĳЩʧЧˡ
ڴݺݺĶ˵һ䣬һʼΪʲôСӵĻ뿪ףˣΪ뵽䡣
ʧٵʵôСӵĹܹ뽭ǲҲΪԵʡ
Ҫ֪Ĺ¥ˣһֱظǰ¥ľٶǶĳͷ
˾͸ˣͷҪû⣬û뿪׵ġ
ΪˮѹãȻĻҲͲôˮҪ뿪ˮȥͶ̥תˡ
ܲһԸ˵ôһ£ҵڶġЩĳ˵ԽԽˣôǣһꡣ
ʵܼ򵥣ԭû뿪⽭׵ģΪĳЩԭĻǿ뿪ףǺȻ뿪˽׵ûжʵҪˣԣֻѡ
֮˵ĻǺصû˵䲻Ļȥ»ûгɹͱϵɢˣԣֻѡȽ׸ģӣ˵˭׸ĻǾֻ̫幫ˡ
ˣ¶˼֮ɫ˵̫幫֮ԻɱˣΪˡ
ʵҲǿưɡ̫幫Ҫѵǵ뷨ֻûĸ̫幫ѡô˵ͺñһҪʱͻȻһںһѣĹ̡
˵⻰ʱСӵĹǿˡ
Щ˶ǶǸġСϴԹ֮ɫҸĸѾǹˣǾȻҪҪôǮǣҸĸҲ˽ǮǷôծ
ˡ
СӹĻ˸ԼأľٶҲͲЩ飬ֹֻЮʬǮûĻᡣ
˵ˣԲ㸸ĸĲǹǣԼָСӵĹ꣬һЩѡӱܣһжƸĸĸǳŰ׷ͺڷ˵ı֪ɱ֮ˣҪܳͷġ
˫ףǻᱻͶ̥Ϊˡ
壬֮ĸÿһǱģκβϧ֮ˣܵзȻ㲻ϧԼˣǾԲҪˣֱӻᱻЩ֮νټǸ붼Ҫ顣
СӳĬˣ֮ͻȻ쳹档
裬ҶԲסǰҵĴ
裬±ӻҪǵĶӰⱲֻϣܹúõġ

СӵĹǺÿüͷ˵ĻĲ뿪⽭𣿡
ţû뿪׵ģڵ⡣
üСӵĻǿԶ뿪׵ģСӵĻʱ飬գûСӵĻ䡣
СӵĻǸɢСµ黹û̶ȡķˣҲǣҲǡ
ѵʱԺͻȻ׷Ӱѽ׷Ӱ⣬һ̣һһСӵĹȥֱǽСӵĹжַɻС
߰ɣҲȥɣһεˡ
ûж˵ǣ֣űڵķȥ
ǵ鵽˾ĻˣȻ˵һεĸȴǺ
СĴǸĸģ̰ƣĴʧȥ̫幫͹Ϊά҈õ棬մȾѪҲʱ̱ż尾
ÿ˶ߴ·Щߴ·һ𣬾һ޴ı硣
ɹĸ


1968 բйˮ
Ǹ
ҲܸȷĴ𰸡
ҲվСӵϣȷʵǸվڹļ˵ϣôֻΪüĸá
ǵģΪûдɣе˶ǴӵϽУһ˾͸
Щϵĸ᳤߲ܻƪ۵ĸǲκ˶Ȩǵ
ȻʼǷɣЩʱɲá
Щģ˿޷֣
йСɱ򣬹ЮʬҪǵڶ򣬹҈õѵǵһ
ѹ̫幫Щ˸һϣ˵ǵıӦĺܿ죬ǣ⵽ӦĲֹǹ͹ˣйλӡ
˵ƽΪɶֻй͹ˣԹ͹˵ǲƽģУʲô˵
һϣһֱ˼⣬һֱ
ʮ㣬Ǵӱ߳ʱȴһϢ˳ˡ
ԭôһ֮󣬹˹˵йǼȥŵĲڴȥˣ˾ȥ㡣
˿һĦгһ·ڵʱΪƱһ󿨳ײˣ˵
Ϣʱһʼסˣ漴쳤̾һ飬ӰΣ
ǣûӹһ٣ΪԼΪ˴ۡ
뵽˸࣬Ҳù̫幫֣¹͹Ҳ£̫幫һ֣ʵǸı٣ǻ
ûһº뿪˼ңǰһţ˺һֱƹŷ飬ûٻص҈á
ȻǺˡ
˹Ϣﻹһ£Ǿ̫幫Ҳˣߵġ
̫幫ڴܸߣеĴԷĵãȺп̫幫ʬ޵˺ѷΣһʮĺӣ޵һġ
˸һ£Ϊ̫幫ߣΪ˱̫幫ѡ˽һС
һ˵ȫ˽ˣҲ˵û˽⡣ǣЩѾҪĵˣôõԼҪĴ𰸡
飬ӰΡ
һõĴ𰸡ڣһҪҪȥ

ص˱ݣǰ׷ӰƯš
׷Ӱ˵ǰʱֽһ㣿ڶһ׷Ӱ˵
ѽѽޡ
׷Ӱ˵ţͬʱתǽ߿űʯ̻ıǵͼеűʯ˸ҫ۵Ĺ
һһϣһڣűʯ貵ҫۡ
ɫıʯ׷ӰһνʱֵĹɫʯ׷Ӱڶνֵ֮Ĺ󣬶ڣźɫıʯҲˡ
߿űʯɫģûн֮ǰҲ֪ⱦʯʱ˸ɫĿǰȷӦֲͬɫ
űʯ˸źɫĹǺɫĹ֮УԼԿһӰСӵĹꡣ
СӵĹ걻׷Ӱűʯ֮У⣬׷Ӱ֮ĵͨչꡣ
׷ӰԼ˵ģ꣬ڽĳ̶ȣٿհ꣬ԺˣܹյĹҲͶˡ
ǣ׷ӰĿǰҲֻЩ꣬ͺǸЩṩһסĿռѣȴ޷Щ
˵Ѿǹˣ׷ӰͨʱֱǼʱꡣ
ʧ䣬Щ꣬Ҳ֪ôȻĻҲ뿪
֪׷ӰͨЩĹͿ׷Ӱա
׷ӰôͻȻˣΪʵ𣿡˽׷Ӱ֮ͨĵʵ
ǵã׷Ӱ֮ʱ׺ĹҪ飬ƺ⿪˵ڶӡ
ѽѽѽ
Ҳ֪ôͻȻͽˣ
׷ӰĻشҲ£׷ӰǰνʱôļѣΪһλôףѲɣ׷ӰνҲʧйأ
Щɻ󣬿ֻеҵʧп֪𰸣ԣ˿̵еĵȴĿբˮ

֮ɽϿˮ侯Щ侯˽߲ðտͬʱεصĹԱҲȫ֯Ѳߣǿ
բˮɲģˮ飬һСľͻᱻɡ
ʱɽϿˮվİߣˮվĹԱ⣬ֻվڰߡ
ʮ㡣
ʮİնˣǿբˮǰԤʱڽϻ߽ߵĴϿ뿪
һ֮ʮ޴ˮբ˲ˮк
ʮˮբ򿪣Ƿ˻һ㱼ڶˮһɳһ㡣
˻ˮڣۿһĻõŮ̾Ҳ⣬Ȼ֮ʵ̫˼ˡ
ֻ棬õÿ˼ȣҲѹֵվڳ֮Ź˻д罿ǧʣҲǸܵȻС
բйĺˮһƥƥڵҰһھ˾캧֮󣬲Ļָƽȥ
ɽϿйˮͿǮ󳱵ȫͬģߣȫȻۣȻǰȴǴȻս
ӿȵĳˮ˴Ȼ֮ȴǲ󵱳Ϊ˽һˮվȫ񸶳˶Ĵۡԣ˶ԴȻ֮𺳣иӿһԺͽ
ضɽ꣬ϿƽŮӦ⣡ĿɽϿˮվ仰
еĽ˿̵Ĵݺݺȴһ˲˲ĶǱڶľ캧ˣڻ䣬䵱һĻǰһĻû
ԭɽϿҪբйˮҲֻǿôһբһһԿʮΪݺݺľʮբŴ򿪵ĳԣΪ˻ԭʱĳⶣˮվһԿբʮ
ûҿȷˣҵĻһģһӹȥݺݺǿȷˡ
ҵʱվλãӦ
ݺݺһָˮվŴһĽģ˵ͷ
š
ûж˵óֻͨһ绰Թբˡ
绰֮ӣʮբٴλ䣬׳۵ľ󲻸ڣָֻƽȻƽֶֻǰ˵ġ
߰ɣȥ￴ŮŴݺݺָŵǽλȥ


1969 ħ֮
ȥ
ŹĽˮԼ·ѵһñһˮС
ȻûʹʻڣĽˮûʲôӰ죬ҽˮûƶ
Ҫһǡıڵ״ǾǴһħʦһߣֻʣһߡ
Ǳ뽭ģŮڰ߾ĵȴǶ֪ûʹԶİΣǺܷġ
һͷǱˮµ˿Ҳ۾ĴѰš
ʮ룬ǵ˽ף²ɳĿڽϸѰſܺͨйصĶ
Ϊմݺݺ˵ԼĸױֱӴˮ³ֵģҲ˵ͨӦˮ¡
ֻǣ⸽ѰһȦûзκοɵĶڣ׳һЩɳ֮⣬ʣµıһЩЩܺͨйء
ݺݺῴһӴݺݺƶпԸоĳȻصûΪʲôҲһ˿мֵĶأ
ճĽ㴦Ȼǻй¶ģһȦûзʲôطģˮ¶һû
Сʱ֮Դˮ棬ŮĵĿ⣬ֻҡҡͷʾûҵ
ôûߵأʱҺҵǴİ
ݺݺ¶֮ɫһ̣ûгɵģֱͨһˮнһƬˮ
ȻݺݺţԾȥѰһ¡ŽˮҲֻεĳŮ̯̯˫֡
ݺݺһαʱ仹ҪãӽһСʱʱŴˮðϵı㯺Ͳ⣬һݺݺ飬֪ݺݺҲûҵ
ⲻӦõģҵʱǴģôûأһϰݺݺЩ
ȱ𼱣ǲ©ĳЩȽҪ˵ʲôϸûзֵġο
ͨôأʵ

ôһҲסˣΪȻԼش⡣
ڼʹӡеͨһڵӰʱһͨǣⲻͨҲ
ͨôģ֪ݺݺҲ˵ΪʱݺݺǸŴйٵģԴйٵʵת˲͵䣬ԴݺݺҲûп·
һҲûջѾȷλˣȻȥɡ
һʱôˣȻع҈óԷڼѰҡ
Ȼû뵽ǣһѰ֮ȻһʹݺݺѾǰѰҵķΧ˲屶
ͨѵͨģص㲢ǹ̶ģڷڣһŲ裬һ߳˼
죬҈õĴҲǺææ̫幫ĺ£ͬʱй˵ļҲڸɥ£ԣ҈öһƬʹС
߰ɣȻرټûĺð취ֻǾٴѰҷΧˣϾĿǰΨһǰĻᡣ
͵߳ʱӭȴײ˹ֱϰһڲ˵ʱֱǿ˵ǸҪǡ
˹Ļ˸һ£һȴǵ˵ͷ˽˸ŹŴȥһСԺǰ档
ҵļңɡ
ԺӵŸƿʾ˽ȥȵ˽Ժ֮󣬼˵̫幫ˣЩ࣬͸ǵģϵ˽졣
ʲô𣿡ʵ
Сصĵ˵ͷ֮ǰҪһ⡣
ʰɡ
ǲѰħ֮أ
ħ֮أ⻰һ£תĺܿ죬ǹ꼯еĵطҪ˵ħ֮Ҳδɡ
Ȼæ̫幫飬дң˵쿴Ǳ볤ףǾڴʲôȥǲ˵뽭ˡ
֪ǿ϶ʬģԣǲѰħ֮أ
֪˲ͨŻôһʣϵȥĻ
ѰҵĶħ֮أȴǺ࣬Ҳ˫ĳƺһɣʵϣѰǰͨ
һᣬջǾʵ棬ΪЩƺ֪ʲô
ȻûκεĳԾ飬ħֻ֮ҶǵطĳƺԭǵطͨͨǾ͹ֲˡ
֪ͨģһԵĴݺݺЩʵ
Ҳ֪ҡҡͷ
Ļشôݺݺ¶ʧ֮ɫһߵıѩĻشȴǽʵȻ㲻֪ô֪Ѱħ֮صġ
ΪҼĴ˵ҵġûдֱǴ̫幫߹ˣϱǹ҈õĵһ峤Ȼһңû֪҈õʮλȥʲôطָʲôһ̫幫ûиߡ
˼˵ǹ҈õҵͨ䣿һæʵ
Ҳ֪ǲͨµĻǰǵطΪħ֮صġ
ʼ˽깢҈õʮλ浽׾ʲô
꣬҈õΪܹеʮλ޷˵Ľ˳ףҪȥǺӹ־ںӵ׵ʱ򣬹҈õĴȴǷһط
һΪħ֮صĵط﹢҈õʮλ澭ʲôѣ沢ûиߺˣֻһ仰
ˮľħ֮صħңħ֮ѾסˣǴӴԺй҈õ˶ÿҪػڳϡ
ûиߺˣôҵħ֮𣿡ݺݺЩĵʵ
У߹ǡ
˵ͷħ֮ز׿ȻĻֻӭѣǱȸңҪħ֮Ҫʲô
Ϊʧй޷ǰֻͶ̥תȥͻ᳹׵ĴҡҲͬǱصش
ʲô
Ļ¶֮ɫʬˣȻйڵġ
ôܣôʧ
ҪǲŵĻҿԴȥһˡ˹һۣ˵ȥɡ
ã˿ȴУΪ̫幫ɥ¾еģ㼯񣬴ҶԷ̫幫顣
õʱһԵıѩ˵ͷѩ˼һ˳ȥ̫幫ĹײľͰڷǡ


1970 ҵʥ
֮󣬱ѩ˳ʱ˱Ƚ϶࣬Աѩһ˲ûЩע⡣ϾûʲôֵǮĶһкܶҲ̫幫Щֻǰѱѩһˡ
ѩ߳ú󣬳ͷǳһԵСȥŹںϡ
ˣڿԳˡ
߽СӵмλʱѩͻȻŲ෽Ŀ˵һ䣬һѩ⻰ЩĿ˱ѩһۣһ̣ϱ¶֮ɫ
Ϊڱѩ࣬¶һӰ
̫幫
ӰЩϲĿںϾҪ߹ȥ
̫幫ѾˣⲻĻǶѣڻǲȣһȥֻǳײĻǡס˹̫幫ĻǣҪѾʧˡ
ӣ˵ûȷʵʧˣҵĻǲôţһü꣬Ƕڲ֪ôȥˡ
Ҫ֪иӦģǰᵽҲҲģǿҵЩڵ㣬Ҳ൱ڹŴվĹ궼ǰȴĵǵ䡣
ڣ̫幫ЩͨվӦˣЩԭ֪վĵĹҲûˣΪվѾǹرˡ
̫幫ĻĻʧˣλΣȥȷʵҪˡ
ãҸôҵħ֮أֻģܲҵҲ֪ջǾһС
˵ħ֮أǾҪǸԹʼ˵ˣ֮ԻҪչʵȡû֣Ϊҹ҈õĴԵԴսʤħ֮صħȫǿʥԵʡ
ʥ𣿡۾΢΢ԺԼ뵽ʲô
ԣô˵ģΨһŴħ֮ػģʵϲǿֶأǴʥ𡣡
ǹ҈֮Բܿ˵ǵѪ֮ʥģǳħ֮Щħ׷ģһǹ҈õ˵˳ͻħ֮صЩħпܻӷӡѳ
ɼȻĻΪѵǲ뿪üʵ
ΪǵְǷӡħ֮أ˵Ƿӡħ֮أⲻž͸ˣʱţӡļֻǿٴηӡҪӡħ֮ؾͱʹʥ𡣡
ʵ˵ɣҼһ֮ԻһֱʬеһܴԭΪܹעⳤϵĶһħ֮صķӡϳ˱ʣǾҪȥʥ·ӡħ֮ء
˵ʥǲһŻ棬ʲôɫģǲɫģڳŹʵ
ô֪ģ
Ļһ𾪵Ŀʥǹ҈ܣһ֮⣬̫幫֪ʥĴڡ
Ȼû
۾⣬˵Ȫ˵ģʱڴһƬ𺣣ǻ֮УһɫĻзɳǴɽ˵Ӱ
ɽҪõɫĻ棬ȴʧˣ䵽ĳǸǹ҈ˡ
ֻǣ뵽һ˿ɻˣΪչ˵ģʥһֱǹ҈ãôڽףǲʲôϵ
뵽ֱǿѯʹʥһֱǹ҈û뿪𣿡
뿪һǰӣħ֮صЩħƺнļ游Ǵʥǰħ֮أϧһȥûлֱʮǰʥȴԼɻˡ
һشõ˴𰸣һһоܹ˵ͨˡ
һǰ游ʥǰ䣬ϧΪĳЩԵûл֮ӦǴɽ˵֪ϢҪõʥΪ˴ɽӦҲǽħ֮أҲǰͨ
ȻϧǣɽȻʥˣΪûͭŵƣ޷ʥֻźĿʥص҈á
Ż˽⣬ǾԲǴʦԿģ䣬һŻ漸ҪյֻصѾǿɼһˡ
ͭŵƵĻҲҿŻ棬ֻͭŵƣŻŻƽȡ
ҪĻҿԴȥʥֻǹ҈õ˿ΪǵѪʥҪĻͻ̱մ
ǰ·һСˡҲǹΪʲôôĵĽ҈ӵʥ˵ԭ֮һΪͲ˻ʥ⡣
ǳŹ҈úһСɽȥģһƬɽҩͣ
ɽҩصһСľͷǵһһֻ뵽Щٿĵط
ٿũһЩӵĳƺΪк߲ܶ˺͹ʵֵĹУҪϲһЩ֦֧ЩٵĲ
ԣٿСǣ˭˶֣˻뵽ôһСȴǱж졣
Сеٿ֮󣬹ڵǽ˼£İȥ
´Ŀ⿴Сǽڣ˿ǽڿʼĽ䣬棬¶һĶѨ
Ѩһģһֱõڣʥ棬Ǹҽɡ
һ֮󣬱ǵ߽С֮УŮһ֮Ҳ˽ȥ
СĶѨҲֻۣһֱ˲һӵʱ䣬ǰĹͣ˽Ų
ʱڹǰһǽڣһιóִСԼָͷһǽѪҺǽϡ
ǽ˹ѪҺ֮󣬾ȻһԵͼͼЩȵĿ۹ѪģĵȼɲͣҲһλˡ
ҲǣܴŻģ֮ǰǸ֣֮Ҳ˸֣Ȼģջġ
ʲôѪİһԵͬ汦һʵ
ѪʵŶݼлصһ֣㿴ǽʵһأҪأôͱƻصͬһѪ˲У˵ˣͱصĺ˲ſԴ򿪡
˵СԴʾˣ֪ѪĿɲǼ򵥵ķģŴЩ߶һĸ֡
һǽǳ߻룬ǽڻĹУһƹǴǽڵķ϶ͬʱģ˾ʮʵϢƮ
ϢƮõ鲻Խ̰һǸо͸˲ιһоȫë׶ųˡ


1971 
ȫë׶ſĸоֻе֮ϴʱָо
ϣ֮˼𣿡
ܵŨ뵽Ȫ˵ĵɽ˵һϣ֮Żϣ֮
ǽǳ״򿪣˵ĿһʱɨһɫĻƯڡ
ͬڵŻ棬Ҳͬڰ˹ɽȡõˮĻ棬Żĸо
Ż棬ԸоϢŨֻ֣ǿŻ棬ܸһϵġģ˷ܶ
ĿӻջأһԵͱѩŮϣʱŮһĿɫĻ棬ÿȾ˺ΣɷǺÿ
ʥ𡣡
ûУ¶֮ɫ漴ǿ˵ʥһֱǴûʥģֻҿԡ
˵⻰ɫȥڹУʥǹҵʥǲġ
ǰԼָɫ֮ϣȻһӷһɫУɫͷβȴûκεĶ
ɫ浽˹ģ΢΢գ˼£˿Ҳһѵѡ
ֻںʱ򿴵ӰĻһо֣Ȼֻ֪ҪǶںһʲôı仯ȴǿƶԻĺô
ǰһֻ棬ֻҪԼóͭŵƵģʱںֻˡǣɵǣ棬˼ҹ҈õĴģǹ҈õǸĴ۴ġ
ԼҪǰоǿҲûвˣ⻹Ҫһ㣬ܼɫ˼ҹԸְæԼҪôĻǺũеʲôǶ𱨡
ˣɡ
գѡɫĻڹ҈ãط
֪ôһﾭĶɫĺ󣬻ͷ˵ֻôţΪû߿Գء
ͣòŽͣΪֻ˽⣬ֻﲻգȻ֮ԳصģһЩҲУҲֻͭŵƲˡ
ɫ棬һԭ·أ½֮󣬼˱ҹ˳ߡ
ʱѾ߰˵ˣһ·˵ûʲôӲУûʲôϵֻ󲿷ִ񶼴Լô죬Ҳ˭й䡣
ʵħ֮Ҳ֪˳ߺ󣬹һɫ棬һɦɦͷ˵
㲻֪ħ֮ģݺݺСһལ¾仰û˵㲻֪ħ֮㻹˵ô࣬ⲻ˷Ǹ𣿡
Ȼ֪ħ֮ģǰµѵֻҪʥھͿҵħ֮ˡæһ䡣
ôңݺݺ׷ʵ
˵ֻҪʥͶⳤУħ֮رǻˡ
Ŀ⿴棬һ̣һӣĻ泯ŽͶ˳ȥ
ɫ滺ŽƯ˵ĿһҲһ˲˲ĶŽ档
ѵʥǿͨԿף̲ס²ҪĻҲͨҲˡ
ɫƯ˽Ĵʱȴͣ󣬾Žһľ߶ȣһںʢһ㣬ֻɫġ
ɫû˶ҲûжаСʱ棬ѩѾЩͷˡ
ǲǿķʽдú룬ԭôģ
ô˵İֻҪʥϣħ֮ؾͻԶ֡ҲǴż֮ɫ
᲻ôȥǵѵ汻˵ݣʧһ֡²
һ²⣬ҲЩҡˣΪⲻûпܵģʱȥˣм仹˺üսңҪѵݶʧҲġ
ѵҼǴˣֹ
Ǻ͹۵ʱĿһֱǶŽģɫĻ棬ΪŹǴѵѵʧ
Ҫ֪λʥħ֮ʮֵ⣬ڴѵʱȻضģҵЩڼʥ֮Ҳ֪ͬСɵģԲܴ
ԣŹûмǴѵҲġ
ǲΪʥûнˮ°ȻǰʥˮԡѩԼĽ顣
ڱѩµʱͻȻһ⣬Ŀⶢʥڽʮ״˵
Ļõ˶Ŀ⿴˳߿˽ߣҹɫ£Լɼһͬһʥȥ
¹£ǲ֮һɫͷӰ¶ͷӰˮµζųֵ
㣿
ǲ˵ģӲ˵ķΧӦһ㣬ɫȥٶȷǳ죬ת˲͵ʥˮ¶ʧ
ʲô㰡ôЩֻ̾жһ㣬ǾʲôģȴǸͿ塣
ʵֹѩʹݺݺйҲûп壬һΪѾˣ˵½⽭ʮ׵ľ룬ٶȺܿ죬ֻˮ̶̵ζѣû塣
Ȼû壬Ҳûп壬ʱĿƽĽ棬ͷҺɫΣʮ֮
ʮ׳Ĵ㣿զ࣬½Ǻһʮ״ĻǾͿԳ֮Ϊ˰
֪ʲôˡĻȴһ֣϶лࡣ
лࣿظһ鹢ĻлȻ˵Ƕڳ㣬Ҿ˵ǵˮġ
ûģܹ͵ֻлˣʮһûмҼлҲҡ
֪л࣬ҲЩǰСʱ游׵ϵʱܼл࣬ЩлԽԽˣҲвûмлˣ˵ʹﵽʮ׵ľ޴лࡣ
ȴĸ࣬л࣬ڳҴ˵ϵļ׵ĺᣬǺͿͬһĹ
ɫǿħ֮صԿףɫˣħ֮زûг֣ƫƫȴһл࣬мǲĳϵ
ѵǣ
˼Ƭ̵ͻȻ뵽ʲôг⣬ҲͬʱһԵȴǽһΪǽ֮ϣɫ·ˮ棬ȴͻȻӿˣһ޴Ӱˮðһڣɫ̽С


1972 лʹ
ãʥлˡͷ޴лһڽʥ̵֮æżغ
ôһߵıѩʹݺݺҲ¶һɻ֮ɫлû̻ⲻǸԼ鷳
ģʥûжԳءһԵĹڣΪ֪ʥлʥ𣬼ֱԼ
ǿɲһ
ζĿ۹ͭŵȷʵûжԳصˣǴ˿Ժȴ뵽һ棬һĻ档
ڵ̵ʱڶ̵ʥһĻ
̵Ľ֮Уһֻĸ֮йĸһ磬ǾǶͨĸĶӳ
ʵ֤ŲûдȷʵǴӹĸĶҪĻҲõ
ȻĸĶŶûҲ磬лࡣ
л࣬ڵʷƵˮһ϶ص壬ǰԼѾⷽ뷨лཫʥɽȥ֮Ǹȷˡ
Ҳͨͨʵлڣɫ棬л
һһоͶ͵ͨˡΪʲô˵ֻнʥͿҵħ֮ˣΪлоʥϢ
ͬģҲͿԽΪʲôݺݺѾȷ˵λã˼ȴҲͨԭ
ͨǹ̶ģǾлڣлĴζȻҲˡ
⻰ʲô˼Щʵ
һзˣݺݺڰϵǰɡ
к˴ݺݺһ˵ͷСİȫ
ţҲµġ
һοʹݺݺ˫˫ˮУ˳лʧķȥ
ƶл϶βԶģʵҲȷʵϣʹݺݺ˳ųˮƯľˮ׷лӰ
˿̵лôĳˮףȴǸϵģʹݺݺ˿ʱûκεķӦ
лˣһĻݺݺЩȵĳ˵
ݺݺǹˮ˵Ȼûκε⣬ˣڵûʹһ¾ͻˮܹˮǱӾôãľǿʡ
û˵ָָָлĸŴݺݺʾ⣬˼ôݺݺлĸ
ƣݺݺĿ⿴лĸûһᣬһ˿Ծлĸڲϵ
ͺлĸһ򣬴˿˲ϵĳı
ѵлҪˣݺݺͷ漴ֲ²лɫ֮ɫл֣
ûȴݺݺԼĲ²лĶȴֳ˱仯ǰɫͻȻкɫĹ˸㣬ݺݺһ£漴ϱ¶ϲ֮ɫ
ͨͨлĶС
ݺݺΪĹ꣬ϢʮֵϤһЩɫĹ㣬Ѿоеġ
ڴݺݺ˵ʱûһ˿ľ֮ɫΪⱾԤ֮У෴ϻ¶һź֮ɫźлࡣ
лӵͨͨҪлͱɫ棬лɫ֮Ҳߵ˾ͷ
ĽõЩ̾ƺлڵ壬Ϊ˳ͨģһͨ򿪣лʹɣҲߵ˾ͷ
ϵ˿ɻʼɡлʹϻô
ӵʱȥлĸڵԽԽͬʱҲԽԽ󣬵һٽһ͵ըѿһ貵ĺɫâǸһϢ˲ϯס
ǰͨлĸСݺݺлըѿĸгֵĺɫУ¶֮ɫϲĳ
Ȼʱֻɨɫһ۱ջأĿǺɫԱߵһֻôһζС㡣
СǴлĸγģȷСǲлŮΪһǲѵģֱӷСġ
ȻСǴлĸγȷС϶лйϵ£ƣСġ
ιһξѪĸ֮ͨ
ԼָͷСУһŨľѪγ׼ȷıСӣϴһξѪС㣬һӱûԾʮֻΧζ
Ƚȥɡ
һߵĴݺݺѾЩȲˣҪȥȷԼļǷƽ
˵ͷźɫȥСƺЩºɫУЩ᲻¾ںɫǰζš
СһҽԵֵ˽պԵģڣ뿪ɡվںɫǰС˵
ɫиһнˮĿǽû˵⡣СƺĻСԴԻĳ£󣬱תҡβˡ
СˣҲûԥתŴݺݺ߽˺ɫеС
ʹݺݺһǰһ̤ɫеУΪѾǵһνˣ̤ɫ˲ѣθоǰ׼
ѣθйȥ֮Ŀ⿴ǰݺݺվǰ治Զǰµһʬǡ
Ӧǵ҈õʮλ֮һ
ڴݺݺĶ𣬴ݺݺͷһʵôжϵģ
ܼ򵥣Ϊ˲ϵⱴǡ
ָŵǾʬĲӴһƬǡ
཭ӻߺ߾סİնϲģΪǾôϱǾܵõıӻڽϿʱ򲻻Σա
õôݺݺûҲϿ
˾Ȼ˵ͨȫСһ㡣
Ŀ⿴ǰһɫͨһʵġͨǵһϴߵǸͨǰͨͲһһεǸͨһʱһ
Ҳ֪ͨôģҵҶ˲ͨġݺݺڽһ䡣
ûٶ໰ǰ·ʹݺݺһǰһǰȥһ·֮ϣֿ˼ʬ壬жϣЩʬ嶼ǹ҈ʮλġ
ֻͨܵ޾ĺڰĺڰУʱҲǱú壬ĬĬţ˶ˡ
ֱǰһƹʹݺݺ˲ͣ˽Ų


1973 ضʬ
ƹõôݺݺ¶֮ɫΪڴݺݺпζ˾Ҫ߳һͨˡ
ʱüͷȴ΢΢Ϊһ·̫ƽˣƽȵЩʵ
ǰ҈õʮλͨϱ߾ʬ壬˵ͨƽȣԼʹݺݺȴ˳ߵûһΣա
ڶ㣬ͬΪֻ߾ʬ塣ʮ˳ȥ뿪Ĺ棬ʣµʮ˶ûлȥĿǰӦö˲⡣
Ҳ˵߳ͨͬ;԰ȫˣȻΣմڡ
ֻǣΪμȴ˵ķƽ˾أѵʱţЩΣմڶѾ뿪𣿻Ǻ͹҈õʮλͬھˣ
ʱΣûзΣѾ˸˾ģ˿̵ûʹãԲòСġ
ԽԽӽݺݺıԽ˷ܣΪѾԿĻɵڱɫ
û̫ԶǻɵһƬƮ޾
ڴݺݺǵˣֻؼˡ۶ôϲ䣬صԼļһ顣
ڴݺݺ׼Ҫеʱ򣬺󷽵ȴһס͵һ˺˺ü
ݺݺҪͷѯڸʲôȴǿһƣʾںڰС
ǰˣСġ
Ŵݺݺ˺ڰ֮Уָڴݺݺıд֡
ݺݺԼдֺһס˺˵ǻָ˲úĻ״̬
һ֮֮гһ˫ɫ۾˫۾ߣͺһѲߵսʿһһֱ߿м֮ȥ
ɫ۾ʧݺݺҪ˵ȴǱһָֻס죬ֵֻȻˡ
ס죬ݺݺ¶ɻ֮ɫһΪʲôҪôˣΪ˫ɫ۾ֳˡ
ɫ۾˲ûߣֻǹװ뿪ӡ
ݺݺɵܿеĹؼ¶ļ֮ɫҿסԼͣȻĻҪϵˣɫ۾̫ˡ
һΣɫ۾гյʱ뿪ɫ۾ʧɿ˴ݺݺ֡
ݺݺüŪ˼£ݺݺ飬ȴݸһЦ˵ڿ˵ˣɫ۾ˡ
ô֪˵ģһ֪Էɱһǹģݺݺһ˵ˣ̺ĳʵ
ԼָͨһߵǽϣݺݺĿ⳯￴ȥȴǷдһ֡
ħ֮أħػСġ
ûв´ĻЩ־ǹλдµģдѺ˵ģϾֻĺܹƿɫ棬пܵ˵Լ
Ҳǿ֣ҲžúплػˣŻס㡣
ԭô֪˸û뿪ģݺݺȻǰ̫ļˣûע⵽ǽ֡
͸ˣһ㸺Ѳߵ˶ôһֻ֣Ǳв޵СĽѣû뵽ȴײ׼ˡ̯̯˫֣ЦŴ
㶼ɵİݺݺһۣ漴ƺ뵽ʲôǰˣǸҪ㰡Щ̵ùĸ밲ʺء
ݺݺк֪ԼĴӪԼֲǴ͵ߣҪŰ
ȷոӵɫ۾Ĵ𣿡ζһ䡣
⡭
ݺݺӷɿתԼеĹһЩû۾ɫĴڡ
϶ǳ˱ʣһʵ⣬ǻСĽһĺá
ɫ۾ĳ֣õԺиֵһ棬Ϊûȷھ͸ߴݺݺ
ʹݺݺһ߽֮ڣüͷΪһ߽ǸоһɱϢͺһսϢ
ܹоݺݺȻҲܸоԣݺݺɫҲÿǵ֮˰Сʱŵʮʬ󣬴ݺݺɫѾǳ׵
ִ൱ľһʮζʲôζŲǷ˱Ҿǳ˿ֲϮ
Һ䲻ͬǣ䣬Ǻײģ̱ȡжڣһ·˷ʬ֮⣬ʹݺݺûпκεĴڡ
ֱӱѹġŪһʬŴݺݺ˵ԼĽۡ
һ·ϣЩʬ嶼ͬһѹѹġ
˭ɱˣҵһҪõץָЩ𡣡ݺݺҧһ˵
߳Ƭ˵ɡ۴ݺݺûж˵ǰȥ
ԽǰߣԽʹݺݺ˵ҲԽɾݺݺɫԽԽѿΪǰ˻ֻǿԼ༸ڵķΧڷΧˣݺݺʬҲԽࡣ
ǧʬУһǳֲˣ⻹ֻܹģƬô˭֪жʬûбǿġ
ǲжʬûбǿʹݺݺȷһ㣬˿Ŀʮ֮һ
Ҳ˵Ƭʬ壬һ£ͻȻһ죬һôĸһһ컹Ҫء
ǳˣݺݺ֪޸ڵλ𣿡̾һŴݺݺʵ
֪
ʱĴݺݺʮֵĵͳĿ⿴һ򣬡ҼҾǸ򡣡
ȥҿ
ûаοݺݺΪ֪ݺݺҪİο
ǰݺݺҵ·ϣʹݺݺ˳˿ʬ֮⣬ûκλŵĴڣƺǳ׵ˡ
ʹݺݺ˵Ĳԣڼʱ֮˱˴޸ǰ
ֻǣڴ޸ģٿݺݺޱȴǲ֪˵ʲôˡ
ϴ޸ĵŵĴͬǰĴ޸Щȫ˵ϣȴҲѿ˵ϣſŲʹ޸˵ʬ塣
޸ƺҲѡ
ܵģġ
ݺݺ¶֮ɫȻһ·ϼôʬѾвõԤˣԼұˣݺݺûʵ
ⲻģⲻġݺݺúܼһԵ̾һһסݺݺֳŴ޸ȥ


1974 
˿̵Ĵ޸ѾĻԻͺ֣һȥǽԫȱȽǣ޸ڣ˾ôڵϣͷּңв˵ʬѿ
ݺݺһĻǲ_Ŀгݣļңڣļûˣ˻ˡ
Ŵݺݺ˴վԭأ̾һڻȷʲô飬ҿûʲô
Ҫҵ
ĻݺݺӴоѹݺݺһżĳȥҲֻǿ첽ϡ
ãȻǳʬ壬ݺݺÿһ䶼߹ȥϧʼûпԼӰ
Ŵݺݺ޸ûпйٵӰȴһйٲҲһ£Ϊȫʬ﷢ִйٵʬ¸ݺݺĴ
ûҵй٣һϣйٿܻţҲΪǿĵˣò롣
ôᣬô᲻ģݺݺһǷϵĹ뷿ϣҲмѾߵʬ壬뷿Ǳϴٹӵĳ뻹һЩӶˣһЩڵϡ
ݺݺп˴£йΪĳЩԭˣĻ޸»Σգǲȥ
ݺݺֱ֮뿪޸ȥ̽䵽׷ʲô顣
ȻݺݺȴûзӦôһãȻڴϣ޸ļңڼûˣ䲻޴ĴѾõôݺݺЩˡ
һĻüҪǰȥݺݺͻȻڴһ΢
˭
һ£ݺݺҲӴѹ໥һۣ漴Ŀⶥ䴲׷
ݺݺӴĿŴף˭˭棿
С㣬Ұ
´˲ΡΡݺݺһ¶֮ɫڴ£
ûκεԥݺݺ˫־ͷڴϣ׼һԵ״Ҳǰæ˽̧𣬶ͿһͷѾߴӴ˳
Ѿߴһɫ·˿·ΪմȾ̫ѪѾǱһɫ·ˡݺݺѾߣʮֵļ㣬㡣
С㣬ڵȵˡ
ҲǱŴݺݺϵĳܼǻǶˣʣһˡ
ڴĸȾ£ݺݺҲǿҷޱ䣬ǰݺݺǿѹסԼĵıˣڴĸȾ£й˳Ҳѹֲסˡ
ݺݺʹͷʹޣȴЩΣ飬Ŵ޸Ĵ޶ԡʵµδݺݺʹôĶˡ
ŮˣֿڣıģҲˡ
ڵǣֻǿһֹͣˣŴݺݺ˵С㣬ΣգǸϿ뿪
ң׷ʲô飬ǼΪʲôҵȥˣݺݺҲᣬȲĳŴʵ
ݺݺҲȤģԣҲһ˲˲ĶŴ
Ҳ֪ʲô飬֮ǰͻȻһȺ˸˾ɱĻѾ߶ǸɱˣҵʱںԺͶ㵽СĹ뷿ӹһ١
˴ĻȴüЩӦѲ뷿İɣûбǷ֣
ţЩɱ˴޸ĻѾ֮϶ǵѲˣݺݺ뷿ҲûбŹĴҵӺͳ֤ȻˣЩ˲ûзֶڴµĴ
ʵұǷ˵ģǡǷŹҡʵ˵
Ź㣬ôһ£׷ʵ
ʱҶСĴ桭
ǰԺĴµĶ˴ݺݺĹ뷿£һӺ󣬱ż˳˹뷿Щ˵Ź뷿Ķһ˵Ľžվڴߡ
Ǹʱ򣬴ĽţѾ˱Ȼɱ׼ˡ
һذףѾˣ˾ͬھ
紺վڴߵǵӰĵͷˣĿеذҪӹȥʱȴվˡ
ûлŵˣȥһ䡣
󣬴УЩ˱߳˷䣬Ҳ
ô˵Ļ˷㣬ȴַŹ㡣üͷ˵ĶģôǸ˵Ŀľͺֵȶˡ
ǵѣΪҪŹ
֪̫ˣûжϡ
߰ɣ뿪һȫĵط˵
š
һشݺݺûоܾŴҪ߳ţ߳ŵʱ򣬴޸⣬ʱȴһſڡ
һɫĺɫߣͬߵɫ˽޸ĴŸΧס
ᵽϢţҪˡϸѣҪ©κһ䡱ͷһλźɫߵӺ
ǣ
źɫߵȫ߽˴޸ʼڴ޸ÿѰ
ܿ죬ЩǰԺ漴źԺȥ˴ݺݺڵĹ뷿С
飡
ű߿߰λɫߵӳ˽ȥЩ˵ĿһʱŴϣһߵǰͷ׼̽Ѱ
Ȼʱһһذ͵زɫӵ۾УɫӾһɫӼ״æȥһŽⴲ顣
Һƴˡ
£ǴӰʱĴһץذף⼸λӻûзӦ֮ʱɿĳȥ
ˣ׷
һܣ뷿ĺɫӷ׷׷˳ȥָֻ
̶̵ʮӺ󣬴ʹĺ޸ЩӼѰһΣȴûӽ뷿
һӺЩ뿪ˣ޸ָֻ
飡
뷿ϷľʹݺݺʱĴݺݺһıʹɫҲʮֵѿ
Ϊǲֲġ
̾һǰ׼뿪޸ʱĶʹݺݺ˹뷿ϣȴ˵Ҫڴס
ʵһ𣬴ʹԼݺݺ뷨ֻû˵Ϊ֪Ҫ˵ĻС϶ǲӦġ
ݺݺ¶ԼЩɫߵӣʹݺݺûб֡

ݺݺ͵һƿ֣ĳȥںԺʱȴͣ˽ŲĿŵϴʬ壬ᡣ
ϵϴʬ壬ҲĿѡ
ֻѪģͷ­ȴǱһߣһŲУֻһĨɫĳ¶档


1975 йٵ
ݺݺŽͷӵϱ𣬿ѾȱεݺݺҲ̲סʹ
ҷޱ䣬䲻ߵѾΪ˾Լɱ˾޴ĴôǴݺݺԳܵסġ
Ӹ߸ϵСһӱ˼Ҵߣ޴õôݺݺܴݺݺʵЩһֱڴйٵػ³ɳģûʲôˡ
ԣЩ´ݺݺܲסױˡ
ʱҲǳŭȻ֪ôΪ˱ݺݺͬҲҲкܴΡ
һ˲䣬жһɳ嶯ܴ˺ֱۣ׷ȥЩɫ֮ɱ洺
գǻսʤ˳嶯ףһ֮ҪҪ䵽׷ʲô飬ȻӦԡ
޷䣬˵һ޴ѡԣνΪ˴ֱ̡
ҲĬĬģĳ𣬵ʱԼһ
ЩʱǱߵĴݺݺҲǿˣҲǿ޵ûˣݺݺͷ­ıڻƬ֮󣬴ӵվȻ󣬽ͷ­Ż
ݺݺôĬĬĿŴʬ壬һԲ׼ڵʱ򣬴ݺݺȴǽĿ⿴߰ɡ
ݺݺĻͱõЩ㶣һʱûзӦΪǰĴݺݺƽѾûһ˿ˣͺ񴺻д޸ưܶûйϵˡ
Ŀ۴ݺݺ֮ûж˵ʲô˵ͷŴݺݺȥݺݺĲˣֻǽ޺ʹĵס
ƶ֮󣬴ݺݺǻӿҪˣԺҲݺݺĲЦˣҲܱȴݺݺûױĺá
߳޸ݺݺͷĿ۵ڵϵҶϵĴ޸ֺ󣬳˵ȥһطҸ׺пܾ
ݺݺǰ棬һȥ;ನźɫߵӣͬʱҲЩɫӵĿ³ĳȥ
Ϊ˱֦ʹݺݺ˶ǰ㿪Щźɫߵӣ˲аʱ䣬Ŵݺݺһǰ档
йٵ
ǴйٺһЩйٰ칫ĵط
Ĵй٣йΪףйٵǴйһ˵ġ
йٵǰȴ¶˺֮ɫйٵǰľŪˡ
йٵǰԣϵй걻ȥҲй걻ǿдϳź
һ·ûмôʬ壬ûм޸ưܣĳ𾪣ΪⱾйٵеĳ
йٵ뵱лйǰµȻзͬĳͷÿ춼ĹűקЩһⶼǰ˾޴ġ
ǣǰõЩˣй䲻ôɱйٵȴʲô鶼ûз
ס˾ҪйٵȥĴݺݺȻһתָЩ꣬Ŵݺݺ˵ȱ¶ݣǾװ׼еĹ߽ȥ
ܶ࣬ʱһһŹ߽йٵԣ굱д̽Ϣ
ʹݺݺһ֧ʮλĶ飬ֻλǰ·λҲû棬ֱѹйٵź뿪ˡ
ʹݺݺйٵǰŷ֣йٵھȻҲЩɫӣЩ࣬ͺŴִȵۡ
źɫߵӾȻйٵЩ˺Ѫϴ˴޸ǻͬһ֯ģйٵЩ˳֣ԺиһƲõԤС
ͷصأ
ǰ棬һλصĺһйֳǰֵ
ʹݺݺǰ治ԶţҲŹмȴǽš
ҵ½мڰ칫ģλйٰ칫ġ
Ĵй٣𣬴йΪף½йٴ֮֮λй١ݺݺǰҲйٵйٵ˽⡣
˴ݺݺĻüͷȴ΢΢Ĵйٵȱй䲻޸Ѫϴˣѵ֮ʲôϵɣ
ǣȥһ
Ľܿ죬һλע⵽˴ݺݺΪݺݺڽ֮ǰ⽫ͷɢͿһЩԣλûϳݺݺ
ݺݺйٵǳģΪйٵBOSSй۰ıŮйٵûвʶݺݺģԣݺݺ˴硣
ʹݺݺߵҲһйٵſλźߵӣλĿʹݺݺɨһ֮󣬱ǽŸ򿪣ʹݺݺȥ漴ֹ˵š
һֵڣֻǰһͿԼǰŲٹ꣬ǰλ˵ϣλϷһ̨ף̨֮һŰһλ۵ӡ
ǰ޴֮࣬
ӻֺλæл󣬴Ӳ˳ȥǰ¡
й٣ֻƹģƹнġݺݺС˵
Ĵй٣йΪףʲôܣй˾ģֻЩƹн
й굽йٵҪҵ½йȷǶȻٽ˾ĺͳͶ˾йȷĳͷ̶߽ȡ
˴ݺݺĻ̧ͷλ˾й٣ԣλйڸɵĻѾǳԭְȨΧˡ
Ĵй٣йٺ½йٶӰˣʣµйٰѴйٺ½йٵĻƶˣζʲôü˼
ûҵûȻзЩ꣬ǹз֮ȥͶ̥ûȷˡ
֮һֱɴйգеĹ̻ǽ֮󣬶ɴйϸǹϣȻϵļǹǹѡ
֮ǽƶͥЩ֮˾ͻͶ֮ңЩֻ֮ϵļԶˣ˵ôû֪
ֻص飬ǴйҲ֪ݺݺҲǴԼ֪ЩѶϢֻأֻ־ֻص֪һЩˡ
˼ʱ򣬺ܿǰĹ궼뿪ˣֻʣô֮ҪֵʹݺݺˣŴݺݺһۣ˾ߡ
ϾЩûϳݺݺйٿ϶ǿԵģй٣кܴĿǵзѣҵ׵ı¶Լ˵١


1976 ţ
ʹݺݺ׼йٲעʱӲ߳ȥʹݺݺ̤һʱǰȴǴйٵ
е治ٷŹˡ
йٵĻõʹݺݺͣ˽Ųͬʱűƿλźɫߵӳ濴һۺйٵ˵ͷٴΰѴŸˡ
й⻰һʹݺݺһۣ֪Ҫûлˡ
ʱĵھͰʹݺݺǾֻˣйٺܿзǰλ꣬ڣھʣʹݺݺˡ
̧ͷĿй٣ݺݺȴǵͷҲǷԼ䣬ŵǰӴ޸ķ
΢Цſй٣һɵӣֻԼ֪˿񾭽ţһйϳ˴ݺݺںʱͻ᲻˴˺۳֣˿סй١
ȻûоԵİտй٣ϾܹΪй٣ĸ߲ʵȻǲСǾƴһ¡
ȻϣйٵĿʹݺݺɨһֱ֮ǿ˵ǰ޹Т˳мѣǰֻͶ̥ɡ
йֱУЩȵĿйһۣҪ֪йǵֶ֪ôģ
ѵǰԼʹݺݺԭλλꣿֻô²⣬ֻǣôЩ̫ˡ
ҪĻһЩߴλã񲻾̷ܵͲͬˣ
ȻйЩʣȴһʹݺݺͲᱩ¶ˣһΣֻˡ
лй١
ʾ˸л֮󣬺ʹݺݺ˳Ųȥ˼߳ŵʱйٵȴǴǷйٶûߣǾȻߡ
˵⻰йٱŽŲͬүһĴʹݺݺ߹߳˲š
ʹݺݺգ¶εЦݣйٺôĹеŴЩүǡ
ԣʹݺݺֻĿй뿪Ȼ͵йٵӰҪ߳ŵʱͻȻסˣΪйٽ˫ֱ˱³ƣճȭͷ´¡
ҪǷصϣô⣬Ϊܶ˶ϰߣй٣߲֮һ
й٣ľٶǲŵģһ̣Ժеʯ㻮йٵǾ仰
ǰ޹Т˳мӣǰֻͶ̥ɡ
Т˳ֻء
ͻȻʲô¶ЦݣڴݺݺĶ˵ߡ
ݺݺ֪ЦʲôҲ֪ﲻѯʵʱ򣬵¸߳˲ţûйٵӰˡ
йٵݺݺϤЩʹźɫߵ֮߳йٵ
ǲʲôˣйٵһľӣݺݺ̲סˣѵ֪ҵˣ
Ӧ֪ˡ˵ͷ˵ǵλйٶеĻ𣿡
ǵðǰ޹Т˳мӣǰֻءݺݺ˼ش
ãһλй٣ǵݶûŪ͸У˵𣿡
ǲһ㡣
ݺݺ˵ͷйٵüΣҲԼʱĳһ㶼ʹݵġ
ϸ룬֮ǰйǲʹЩ֮еģΨˣûѯʱֱˣмѵûè𣿡ζ˵
˼˵ݺݺ۾һɵܿ˼ˡйϳԼ˵ˣֻûнҴѡ
˵ϳǣȻô˵ġݺݺĿڵĺܿ죬̾ʹйָֻĳƺ
Ӧ˵ϳ㡣ݸһЦԼֺйûдԷ϶ǲʶԼġ
һʼҲûйٵĻŵȥй߳ǰ˫ں󱳵ĶȴǾҡ
ʲôݺݺǰ˼ڸôҵԼ棬Բû⡣
йճȭĴ£ˡ
ǣݺݺĴ£ôͱˡ
һܼ򵥵ĵйһϵְҵͺķһмо֮׼õʱһһߺС𣿡
ЦЦȻǲܵģΪҪάɵϣֳ£һһǺׯϵġ
ͬģййģ뵱ǷһĽɫΪ٣ôڱеǰֳƽ񻯵һĻ
ԣʱףй⶯Ȼ⣬ֻǣҪʲôأ
˼ôƬ֮ŻȻйٵ˼
йҪ˼Ǻܼ򵥣ǾעҵĲѰĵطء
ǣйٳٶ֮⻹ʲôѰĵطأȻǶеǾ仰
½йٶԼʹݺݺеǾ仰գȴйٵ˼
йϳ㣬֪ǴݺݺǴйٵŮҲ֪϶ǻҴйٵģ˵һ䣬Т˳мӣ仰ġ
´ʻ㣬ʼݺݺ͵һǰֻأֻȻֻصô仰˼ǣ֪Т˳ҪѰԼĸףǾȥֻصҰɡ
Ľ֮󣬴ݺݺһΪͺܺݲš
֪Լ׵䣬ݺݺ޲Ͼ͸ֻصͣ˽ŲΪҪһ˿ûн⿪
ǺõģΪʲôҪͺҼ˵ЩźɫߵһΪŰ
Ǵݺݺĵط˵йٲǺͶԷһģĻǱΪ顣
ǵõ˵˷ȴû𣿡
Ŀ⿴ݺݺҲΪĳЩԭһЩѡ˺ʹźɫߵ˺ҲһЩ˿ֻǱϣλִûоٱˣλйҲˡ
ƶĻȣԼжϺģΪⲻݽĿܣйҪԸǣȫǿйٵʱͽҴǣǳǡ
ǰֻص𣿡ݺݺҲͬĲ²⣬ʵ
ţĿǰӣӦЩźɫ֮˵УֻֻصǱ߿ܻûбǵ֣㸸ȥֻصǱߡ
ᵽֻصֻصλʼ޷ǳصʵӦǴﵽһֲĳ̶ȡ
ɻǵãֻںϵʱ򣬿ǻ֮оλֻصӰλֻصͷǾ˵ġ
УֻصǴһźɫĻʧģѾֻ䶼֪ˡ


1977 
ǰֻص·ϣһֱ˼һ⣬ǾЩźɫߵ˵ʲô
ʲôĴڣʵжֲ󣬵֪Լʵ㲻϶һֻһֶѡ
һ㣬ʵжֲͿ֪ˣӵ˿ֲʵ䣬ȴǱЩźɫߵռˣ˵źɫߵҪӵĿֲ
ֻǣϻʵ仹ǿĴ
˵еͥν磿
󲻵Щźɫһ˵ͷԼһָоӦú͵ֻصʣҪΧֻصЩһġ
ңƣӦ˺ʹźɫһ˲ȡ˺⹴֮£䡣
һ·˼ţµٶȴûзܿ죬˾κŵĸ
ҪֻصҪκţֻǣκǰذصЩźɫߵӣüͷȴ΢΢
ô˰ţÿһλҪκŵĹ궼ϸţԼʹݺݺҪȥ²һ򵥵顣
ɱȥ
ֱǷͷΪκϣо˼ֲϢκλʵ֮ϵġ
ӲвͨģΨһİ취ǸЩǰֻصͶ̥ĹУȻȥ
ֻǣ뵽һµɻвˡ
õѶϢ˾޴ıʣĴ󲿷ֵطźɫߵ˸ռˣЩҪôҪôӵֻصǱߡ
ͺ񵱳ձֵʱ򣬿ϵһЩƫƧĵطտǶԿĸݵؽ˷ͼ
Щźɫߵ˽κŷסЩȥΪǸ⣬֪йǾֻصǱߣȴιȥЩ벻ͨˡ
ҵ˵ֻصĸֻص⣬ҲͲˣ룬Щռ䣬ҲȥֻصͶ̥ݺݺĶС˵
ɡ
ްĿЩͨκŵĹֱ꣬ûôļ򵥣Щźɫߵ֮Բֹֻص»ԭ
ֻǶһˣһǱЩ굱пܻܲȥ⸽ҰɡڳŴݺݺ˵
УҲҪȥҵݺݺǼᶨҡҡͷ
ﻹмұ֤Щʶ𣿵ʱһϳҾͲͬˣûмʶҵģͨļʻһ㡣
Ŵݺݺݺݺ¶֮ɫΪ֪˵Ķʵ飬ЩʶԼĿԺܴ
ЩÿһλҪκŵĹ궼ҪϸĹ۲죬ݺݺܺǰйٵһɻȥֻҪЩʶݺݺͿ϶ϳ
ǣ뵽ԼκŵǱߣݺݺ޲ϾܹȥҵԼĵţֱһּ尾
ģйǱߵĻһҵйٵġ
գǻʣսʤеļȣݺݺ˵ͷϿߵȣһ˻ȥ
ʹݺݺߣκŻмﴦĵطһȺ׼ȥǰͶ̥Ĺֱ꣬ǻС
ƺƵκűߣһΣЩûõɶ͵ʱһ
ͺִ֤֤֤֤Ǹϵͳȫϵͳ˵ģûȫϵͳҲûá
ǰЩŵǸ˵ģеĹڱ֮ʸȥתֻصĶм¼ģϧѾǱйٴˣЩӵҲ鲻ˡ
ԣҲ͵ɹȥġ
Щĺϸÿһλ궼˹ȥֵʱλ˰Σһ֣ʾȥ

һ̤κţѾڶ̤κˣκ඼Ǵźɫߵӣм䴦վżλźɫӡ
⼸λûдɫߣǿ⼸λӣɫȴһݣΪвϢľǴ⼸λӵɢġ
λ붼ƷڵĿֲʵ
ҲƺǸܵ̽Ŀ⣬һλ߶Ȼתߣ״æͷⱻ
ߣӱ
ûз˭ӵֱһֻӳǸоһϮǰʮλǰһֱͷּңͷ­䵽µĺˮС
һͻȻıõЩ¶˲֮ɫȴҶԣλȴǹЦ
ʤ죬ɱĵڰ˲˰ɣѾһٶˡ
ߣЩһĴڣˣʡĻҪšǳֵʤ첻м˵
ǰΪʲôҪЩֻصǵʵֱɱȥ̤ƽֻصͿˣ治֪滹Ҫɻʲô
ôȻĵģٵȵȰɡ
ڹУͷɫȴʮֵѿҪ֪һ䱻ɱǾ͵ǳˣ뵱ǻɢˣͶ̥תĻᶼûˡ
ԣɱ˵Ǻصģڣɱɱݽ棬ǸûаѹȺ˵УȻһѡ
ߣľ㡣
һλӵĿ£ǴæĳκŵͷȥҲǸȺУܹλǰͷʤ죬ˣҲıɱС
֪ԼڱҪ̣Ҳ֣ܳǰɱˣʱôԷ
תͷ׼ǰȥʱͻȻǼλӵŭ
ң
飡
һײĹ겻ٶನײǰ
ȴûߣǻعͷһȴסˡ
ں󷽣λӴ˿Χһˣǰֵλʤӣ˿̻Ѫһֱ۵˵ϡ
ǺˣȻ͵ϮĪ
űΧס֣ȴֻЦЦκϴ
ʲôģ͸ÿ
ߣʲôͷ춼Ҫ¡
˵ĶԻŶȻѹȴ¶˺֮ɫֹô
λˣıЩŹ֣λûĹϵӦ˵߻ЩĦ˵ʱǲӦóģһЩ˶ϣôҲ벻ġ


1978 ֣
ƾĸҲסңǳ˵Ρ
ϴŲм֮ɫλӣλӲȻŭţ㡣
λеһλֱǳŰ誳ˣһȥκŶζɢ
ߣԲ
誵ĻʼǴŶλӵĲмȻڰ誵λȴǴֵĽԶֳôм
ûаλУҲѡЩ굱ͼȥˣֻû뵽ͷȻʶˡ
ʱ誾Ҫʤ߹誾߶עţ֣ʤ쳯ͬһʾ⣬ȻǺ޵ʾ⣬ֻɲǼʧˣǣǱ׽ˡ
ûκεĳɣ誾ΪǿһʤԴΪ֪ԼѾ¶ˡ
ʤҲû뵽誻ôĹԣȻѾ˷Ǳһ䲻⣬տܹԴֱȴǱ誸ˡ
˿λӺͰ誽֣κϵĹıӣҲòһЩΪʹûЩײನ
ֻǣԽȥԽľΪ誴˿չ¶ʵȻﵽƷڵĵزˣϴμ췭ظı仯
Լô̵ʱ䵽ƷѾǾ޴ĻԵˣȴû뵽誵ĻԵҪ󣬾ȻѾƷˡ
֮Ի˵ԵΪף츳ٺ֮ˣҲڶ̶̵ôЩʱڱһС磬һƷ̨С硣
Ʒ磬ÿһСǰоҪѣΪÿһεʵֲ
ʦ־ƷһƷһ죡
仰׼ȷ˵ǴƷʦ֮󣬵Ʒ֮󣬲һƷһ죬һƷľ磬ķ͵ҲԽƷս
ԣ誾ȻѾƷŻô𾪣ڰ誵ĻԵҲףԼΨһĳ
ܿ𾪱˵ǣΪһȴĲ·磬λҲƷڣ԰誵ʵԸԣһλȴЩ֧ˣһλǰϵһֱۣͱˡ
ȻͰ֮Թһ̣ȴϣʤģϾͰ誵ĶԹֻ˽˶ԹǺԣЩ˹ϵ䣬Ҳϵȶǰ£˽˶ԹԷһߡ
ߣ־ܣƾҲӳֱǳΡ
Ǿԡ
ӲͦʵȴЩżˣһдˣҲû뵽侹Ȼôıʣһ˴һˡ
ģҪҵıڣǣ
ﰵԺиֳǵεӰǴһֿЦݵ޹ףֻ֪ŵһŶôڵġ
׵ıȻĻ֣㲻ܻǰˣǿߣڱΧ޷
課֪ǣ˿˾ԶĿλӵĴս
飡
һײ誵ҡҡ׹ͬʱλҲǳˣκϿմ췭ظ誴Ϣʱ䡣
һĻõüȥ誱ץǳ顣
ְæ
ԼƷڵʵûʲôã׷Ӱ͵ϮĻпܴԷһֲҲֻǻһ¾ƶѣû׵ĸıǰս֡
ʱ򣬳ϵľ˱仯誱һλһ˼ߵķݳ׹䣬׹ķպߡ
һĻһ⣬΢΢ǰ˼ȴվ֮պóڰʮ״
־ܰɣʵǵĶ֡
ҪҵıڣƾĸҲңֱһЦ
ĨԼǵѪĻУȴһΪ𣬰誵νǿ÷ǱԼԪС˶߹
뵽һ֮ɫһͷγɡ
ߣҪڳˣһϣ¡
λٴγ֣課òҧֿһӣٴαһķˣֻô׵ľ롣
ãܣ
λһϵλãɫһ䣬̾˰誵ͼǽű˽䵽ֻصǱߵķҪѡ
ˡ
λӼͬʱӸ߿誣ɫʮֵѿΪȷʵǴ⣬ֻû뵽ôͱԷˣڣֻǶһˡ
ûκεԥֱǳκŵһ߳ȥ調ǰʱȴһһȵҹ㡣
һʱ֮ûϳֻһɵ˹꣬Ҳְ誣˿̻ûһ˿ɢžһͨ꣬ǰΪ˻йٵλһЩı䣬Ǻϸ۲죬Ȼϲ
ûϳֻߵôɵ㶵ǰȻޱȵգ׼һƽķɵʱȴǿüŪ˼¡
һʼ誻ûзӦ֪һԼüŪҪʲôѲɿԴԼ
Ҳְ誣ͷʱ䶢ôһɨջĿ⡣
ܣܵĵ𣿡
ͬʱλŰҲֻм׵ľˣһλһ£誵ǰ·ס
ۿӲˣ誵ҲǱüǾһµɡ
ݣ
ϵһɴȹ£¶ʤѩļ֮µһƬӨ֮һ÷õţһͼ
ƤΪֽֽ÷޲ԣ
Ǽӵģ÷÷֣λȴǵһοһλɫ䣬ΰ׼ҡ
λڰϵ÷ʱ˿̵ȴһӣ׷Ӱ֣ͬʱͷϷԪСҲ
С㣬ı㣡
ĺ˰誣誻ͷպÿһӰٽţͿһλʮĺһ˫޺Ĵ۾Сϣһ÷

誼ҧгݵĴԳ֣Ҫʱ򻹲֪⿴ɵ㶵ĹĻǰ׻ôõˡ
ðû뵽ǣԪС˾Ȼе÷ʶĽס
С㣬Ӧͬ飬ʲôԹ˵
ǰ洫誻ͷǿֻɫλϵһֱֻ۵ĺӣһĹâҫۣκŶˣͬʱǳҲκϡ
һȫһ
Ϊ֪Ļ᲻࣬ʱᵽ


1979 Ͱ
ԷƷڵʵԼֻƷڣԣֻȫԸ
ͬģѡ񱻰誷ϵһֱֻ۵ʤ죬һԭΪʤʵʵĹ󣬵⻹һҪԭ򣬾ΪǰʤһɱʮһĻ
誶û뵽ǿɵ㶵Ĺ˵λˣʤûзӦ⧲֮£һֱǴ֮̽С
ɫ˸ǳӵҫۣλӼһĻɫһ䣬˰誣ֱ
ң

ŭλӸԶǳˣ誣˿̵ȴ˸˼£ΪʱҪȥĻû˿ˣɵӹκš
ôһ̣գһҧȴһץס÷֮תͷӭλȥĺӡ
գ誻ûѡ뿪Ӳô
÷˵ٴƯ÷
ɲǼ䣬ĺɫ÷κϳ֣κźκϵϿնӴλҲͬǱĺɫ÷Χ
ɫ÷ûܿʮױԶή䣬ǣǰһˣ̾һ䶥ϣһǹĵһơ
ƼҵĶͨ
λӼ״ɫȴǱѿƼңȻ˵ģҲ֪Ƽһżֲ츳ͨͨõðƼܹǿ֮֡
÷䣡
ûλ˵ĳԾһ̵ҲǴһӵĻֺ飬÷ɲ֮׷ת£仨һ㣬ݻΨġ
Ȼ÷֮еλɫȴʮأû˼Ϊήµ÷һɱǳɱֻܹܵ
ΪֱǵϵģԽĹԪεĹ
ԪεĹֻԪſʩչΰ׼һ⣬ΰ׼ҵͨҲΰ׼ܹǿֵ֮ĸ
÷ʣõΰ׼ÿһλǿߵĵ䲻ףһλжһһλһˣôʵҲؽԶˡ
ͺ񣬰һȺϻһɱܹӱıȻǻġΰ׼󱸵ķʽûκε飬ɾģʽȴõΰ׼ôһֱ
÷ʵôģ˭Ҳ˵ֻҪ˽ΰ׼ҵ˾֪÷ʵİ׼ӵпֱӹԪͨ
ԣ÷ʱ򣬴˿λӵԪ޾ɱõλӲòֿͬɱ
ԣҲȡʱ䡣
һ֣ûκεԥͬʱֳȭʤȥΪ֪ƾһɱԷ
ϾԷƷڣǷϵһֱۣʵҲԼܹģһεֲǴһ䲻⡣
Ҫ
սԣһȭӳǳ棬ͬʱ׷ӰâҲǴʤߣĶ
ģһȭݺݵʤؿڣʤȻҪֹǱ׷Ӱ֮Ӧȴһġ
飡
һȭ£ʤֱǵ˳ȥʮ׿⣬÷עߵİ¶һƾ֮ɫƺû뵽ʵȻҲô죡
ͬģλɫҲһ˶һۣλ˫ֿʼһλǲЩ÷в߶ȥ
ߣ
調ҪȥæЦһе÷һ˸ŹͬʱǺ촽֮ٴ³ĸ֡
÷ţ
ԭ÷ڰ仰֮ͻȻظմůһ׷˿ӻĵٵ÷ٴγκϡ
Щ÷ٴγ֣λɫ䣬λ׼ְʤĺӸͣ˽Ų˶ͬľٶǾ˫ֶ죬ǵһȦ
Ȧ˸м䣬ϸĻͻ֣ᷢȦͺһĻһʱ治ϵĳ÷Ӱ
Щ÷ڹȦȻʧ˲ϵѭţ÷ûͻƷȦȦҲû÷׵˫ôš
⣬ǰ誵Ŀģ֪ƾԼͨûɱλֻҪӳʱͿˡ
ȻһߵȴһðĶǰɱԷת
ߣ
ܵ誵ĸǰŰ誺
㣡ҪһôõһᰡȻôĲϧҪ֪ΪסԷ˿ʹȨˣһﾹȻϧ
ʱٸ㣬ڿߡ
֪ʲôܸ߰誣˺ѾʼˣɱԷʱˣٲߣ߲ˡ
ҪߣȻԸҲ֪ƾһ˲ǶԷ˵Ķ֣ͨסԷһʱԼĸҲܴһĴʱֻǱԷץסˡ
һʼ誵ĴסԷˣɱλ֮ٺһԸˣͻȻ˴ļƻʹٲģҲֻѡˡ
£е÷һӣκŵ÷ֶ˼֣Լ˲κͷȥ
쵰б±ߣ
ʤ쿴ؿڴ˺ۣףҪ׷ȥλҲͬǳ÷֣ͼͻ÷ķ
Ͱ˸ûǣֻٶȫκŵͷȥգʤ켴׷ʱͬʱԽκͷ
ʤ죬Ҫ׷ˡ
ʤҲҪ׷ȥһλæԽκŵġ
Ҳģ
ʤŭǱ͵ϮϵһֱۣǱ͵Ϯؿڴ̴ʤ˵ֱܴ裬ҪǲץסͰ誣ܸġ
治þͻֻصֵģʱȻлᱨ𣬲ΰ׼ҵ˾ȻˣҪ㱨
һλüκͷ֮ȴǳԭ·˻ȥʤٲҲ뿪ˡ
˵λˣͰӹκź󣬰һԾǰ棬Ҫ΢ŵȴֱպ
Ϊ誷֣˿̵ЩԾɫ԰ײ˵ɫ亹£Ҳǿʼ΢΢Ķ£ƺڳĳʹĥ
ôˣһ˫ʵ
ȥһȫĵط˰һۣ˵
Ŀһۣ֮ĶԹǵзѣģվԼ֪ΪʲôĻһѽĳȥ


1980 ƿ
誣ŨпٱһӺȷû׷֮ͣ˫һɣһѽ˵ϡ
ڵϣע⵽״ܲԾ˵ǰֻɫ԰׻£ô˿̵׶Ѫ˿ë׶ˣ˶ѪˣԼϵɴȹҲմȾѪɫ
һĻõð誾ȣϵǷʲô飬ǰúõģֻǳ͵Ϯһ£ôͻ
誺ȷ͵ϮûʹʲôҲûѡȼԼľѪ԰ǲӦóġ
ǣǰһĻָôͣ
Ȼ֪Ϸʲô֪һ㣬Ϊʲô͵Ϯ֮ͻȻˣΪ֪״
課֪˿Ŵ˺۵ķɣǽϵһĻȴõˡ
ôܣ
ͺڵȼһžըѿһ̯Ѫˮɵˡζʲôζˣ
ˣ
˵ԼӦø˵ģȻոպˣֻǳʽȲѣζ֮ĶԹˡ
ǰ誷ԼȻ˲һ̯Ѫˮüͷ΢΢һ˵ĸо
Ϊ誾ãҲйϵģȻ֪ΪʲôǰȴǿԿ϶ǰֵĻҲͲԣкܴĳ̶ΪԵʡ
ȻӸ߰ȴϲľǷ飬ǺԵǣǷһ飬һһ顣
ӴԺҵĶԹһϣպ飬һһΡ
調Ѿǻһ̯Ѫˮ֣ص˵֮ⷬ󣬱ת뿪
ڰת̤һʱȴִ죬һλͷһΣȴֿ𾪵һĻ
Ѿһ̯ѪˮȻʼͬһڶ̶̵һָֻ֮ԭûһ˿Ѫ
⡭ôܵģ
ǰǰһ̯Ѫˮ誴˵һҪ֮ǰ౶
ȻֻһʼٿĻ棬Ѿð𾪵˵
Ϊû룬žĹͷһαһ̯Ѫˮܿȴһ顣
Ѫˮ飡
誾ͿĻزţһֱ߱ʱĿ֮вһ˼֮ɫл³ĸ֣֮
ǵģǰһĻð뵽˴˵еĲ֮ҲֻǴ˵еĲܹ֮һˡ
ڣҲǿˣһƺҪأҪȴǲϵ飬
ⳡս֣ĽǿܱܲҪۺˣĹĵ
ôǲ֮
Ȼڲϵı飬誵ȴǴ̽ɫ֮ǿǱΰ׼ҵ÷ʻҪ̬Ĵڡ
ʷ֮Уֻ֮һ˵Ҳû˵λǲ֮ģ㴫˵в֮ʣǵ˭ӵйûһ˿׼ȷ˵ĳ
ԣ誵ɹǲνĲ֮в֮ˣΪǰһܺõӡ
Ȼ˵磬ʲôֻҪԪǾ뵱ǲˡ⻰˼ʵ֮٣٣ԪҲҪٴȥһʵҲģֻѡԪȥͶ̥ת
ң֮ÿɲЩݴ˵֮ǿԪһĴڣ治ġ
Ҫ֪棬Ԫǻ浽±Ԫ磬ҹǧɡ
ǣӵв֮ˣԪͬԪ񾳽ҲᵽΪԪϰ뵱һӵԪֻһԪ
ڲ֪֮Ļһ˶һΪΰ׼ҶԲ֮⣬ԣӽ֮ʱǰ׼ҵ÷ˡ
׼оһ÷ʱɴ˵еĲ֮ʣֻϧǣȴʼûгɹ
йȻ˲֮ôóɹģкҪһ㣬ǾûвοûĲ֮ɹο
˸Ϊ֪ܰΰ׼ҵĻǱ߱ȻԼһ󹦣һݾ޴Ľ
ڰЩʱǱߣٶǷˣǰú󼸺̾ͱģȴҪôһӡ
СʱһһΣȴûг󣬿һĻ֪һʤˡ

³һ۾һε۵¶
Լ֪Լ£Ȼһδ˺۵ķɱĵˣȴ֪ԼϵĴ˺һ֣ôȥһΣв֮Ҳס
ϾڵĲֻ֮ǳ׶ζѣĲ
̾Ϣһ֮ŽĿͶվǰİ誣ӵվŰ˵лˡ
㲻лңֻǳƽ˶ѡָֻ̬Įӣش
֪⻰ʲô˼Ҳûپ⣬ǿʵС㵽Ϊ˺£
һ
誻شĻĿȴϴһۣôֻ䣿
ˣĹû䣬鿴µ׷ʲô飬ȴû뵽侹ȻôıʡЦŴ
Ҫˡζش
ʲô˼
ҲǺʵʱҲ֪ôı仯ڼղصĵ伮пأ䣬ʵǾ˼ġ

Щ𾪣һֱ־ƿأôͻᾭ
Ҳֻ֪ǰյ伮˵ʱֻһֻصҲûţͷʮй֮ĴڣЩǺųֵģԣν־Щйٶˡ
誵Ļõ𾪣Ҫǰհô˵Ļ䣬ʵֻֻصԭʼģĶǺųֵġ
鼮ϵļأΣڵƿ߾ǵˣǰƿĶˡ
ҪĻǾ˵Щźɫӵǵˣ
Ӧ˵ǰˡ誷תϼһƿ˾ǴźɫߵģӦһֻˣ¶䡣


1981 
誵Ļõ𾪣Ҫô˵ĻǷѻɴйˣֱֻˣ
Ҫô𾪣źܶأο֪ģǱᵽļǼҲҿ϶
ƺ֪ʲôΪǷݵ伮ʱϵıҲʹ˿̵һ޵ġ
誾ͷſˣΪ֪Щ̫ңԶˣ䵽׾ʲôȥ˽ġ
ûеǸʵ͵λͲҪȥ˽ôأĻֻǸԼѡ
μ仰һֱĵףȥ̽Ҳ͸¶⻹ǵһ͸¶Ϣ
ǰٶҲ޹أ䲻ܳ⡣
ЦһûйϵΪԵʵҲ⣬ͺԼϢϢˣٲȥ̽
ҲǳĬˣʧû䣬Ҳ
ȻǻҪȥֻصһ˵ġ
ӵվ˼Ŀ⿴ĳûмǴĻֻصӦþǸ
أ誣ʵ
һε֣Ͱ֮ĳȴʧˣ˵Ƕ겻ѡ
ҪѰһõ˶Ҿͻ뿪
УǾְɣףɹ
˵ͷûж˵ΪʱȣǴݺݺκŵǱߵڳϿ϶ҲڵȴĻȥ
ˣӰʧУ調ӰʧգҲ˲ź෴ķȥ
ֻصһΣԵǲҲ·ܿưֻܵصǰȻưֻܵصǰȴסˡ
Ϊ˿ֻصǰȴǾۼ˲ˣ߽ȥĹ⣬һȺվһߣṳֻ̂ص
й٣
Ⱥˣ¶֮ɫΪЩ˵вˣ˴й֮⣬ĵȻʶġ
ȺѰ˼ۣûзλӰȴ˿
㣡
ڵһλΥ涨֮ͨʥ˹⻷ͱǸˡ
й٣
Щ߲㱧˱ȭЦ˵
Ůйٿ֣¶֮ɫ漴һǳǰʵ
ǰĴй٣¶֮ɫйô֪ŮݺݺǸԼһģ
Ҫ֪ʱݺݺҳߵʱĵģ˴ݺݺû֪Լڴ޸ֹйǴ֪ģ
ҪǲӦܰұŮȥ𣿡йһѺ֮Դ˵

ıסˣΪйٵĻԼʹݺݺ뿪йȫ֪ġ
СӶҼʱҾ͸ӦˣݺݺҲҹ뿪ģڿҵǸǶԵġ
й˵仰ʱǼλıЩ
йٴˣŮһ䣬ΪκرأұԼһ˹ˡ
ľǶԵģݺݺһ־ͻᱻǸֵġ
ˣйٴ˸λΪβʵ

λһʱ֪λش⡣
ѱˣȺ˺ϻ˵Ļôôױռ졣
ǼλĬǴйȴǿڽ⡣
ѱˣ
ûκεĳԾ֮ɫΪԤϵУȻйǶǱߣλȻҲǿԡ
ʵǶԵģǴˡ˷ѵĻھͲˡй̾һ˵
йٵĻõ˸һ£Ϊ뵽Ǵ䱻ͨ顣
յʱõѶϢԼᱻͨΪ˵ԵʡȻʱ˵ĳΪЩϿɣԼ˳֮ꡣ
ڲ˵ʱµĵ֮ζ䡣һλЩҲסˣת˻⡣
Ҫ䣬пǵʵ϶ǲġйҡҡͷҪǿԺͶԷĻҲ㵽ˡ
йٴˣˡ񣬾Ƿʲô飬Щźɫߵʲôͷϣйٴܹ󡣡
йĻĿɨǼλһۣǼλͷȥȻǽѡȨ˴йԼ
Ȿڲ飬ǲܸ˵ġ
йٴˣȷʵûʲôȤǣʧô޷Թۡ
ˣѾˣҲزסˣȻҪ֪ĻǾ͸ɡ
йĿ֮дŻ֮ɫЩźɫߵˣǱˡ
ǰʱ仹ûôƣʱûֻصֻһֻصеĹ֮󣬶Զǰֻصֻء׶ΣΪŻʱ
ڹŻʱûν̷ǰֻ֮ص֮󣬱ᱻ
ȻΪֻصֻǱĵȴŹ룬ЩǰĹǾֻصѡ䡭
ڴйٵĽ£֪Щɫߵ˵ˡ
ԭڹŻʱʵֻһƬ棬ٸܼ򵥵ӣִһõξ㣬ǰ䣬һδĻɽ
ЩĹ겻Ըֻصѡ䡣
ֻҪ˾¼įģЩǰҲˣǣЩټͬռǲԼֻصһֹ롣
Щռ䣬ĽֻصΪԷΪͳһйꡣ

ֵʱüͷһ£ΪڹҲഫ˵
䴫˵֮У֮ǹ˵֮УǿԺĴڣ˵ͳߣôжͳ졣
ʵ䴫˵еָ־ǿԺ־Ĵڡйٿһۺ󣬼ȥ
ĵ˵һѡΪûйֻصĻûµ֣ͬģ䱻ͳΣЩǰĶӵţЩĹ⵽衣
ͳ֮󲢲㣬ҰĿʼͣҪҲռǣĶ䡣
һμڰ£ۿŵʱ䶼Ҫеʱһλӵĳ֣ȴֵľޱ䡣
˭̲סʵ
һ־йٿһһٵ˵
һ־Ҳǵһֻص߳Ĺ꣬ĳ֣ı˵ʱľ档


1982 ֻغ
ֻصֻй֮Ͷ̥תûйֻܹص߳ģ־ǵһλֻص߳Ĺꡣ
־ĳֳ׵ĸıĸ֣Щ±ӡһС磬ȵ֮Ѿˡ
ȻǲԼµĽɽ˶ȥǣ־֮䲻ɱıһսǳս֮УеĹ궼ֳɣһӹһ־
Ľȴǹˣ־ͬЩһӡСС
ǸС磬˵ʮ˲
йһ仰ȴõһʮ˲伸˲˶֪ǰᱻʮ˲˶뵽ʮ˲Ȼġ
ʮ˲ȻӡЩġ
ʮ˲ѺŹЩǹʮ˲УǱӡʮŲ㣬˵ֻ־һ˿ԽĵĵʮŲ㡣
ʮŲ㣿զ࣬һֱ˶ϵĵֻʮ˲㣬ʮŲǴðģ
ʵֹǣ䣬֪еʮŲҲֻǼȻ֪еʮŲ㣬ʮŲ㵽Ҳ֪й¶֮ɫ͵
˵ͷʾˣ漴˵ô˵ĻЩźɫߵ˾ǵЩʮ˲Ķ
ҲȫǡйҡҡͷֻǵЩô׵ľͽռ죬Ͼ־ܹսܹкܴԵҲΪס˹Щ
ڹȻˣ־ڣָʲôԿ
ǿ־Ĵڣ־ʧˣйǿ²־Ķְɡ
ҪǹˣҲͲõֿˣֱͶˡйٿЦһǿԺ־Ĵڣǹһ˾ͿԽȫɱˡ
ûг֣ռЩҲѰҹټֻǣĵʮŲ㲻ôҵġ
ڴйٵĽ£ǳ֪ʲôˡ
һҵǹЩЩ֪ôľʹʮ˲ӳˣںӳˣЩûһͶ䷢𹥻ǻץסһᣬһٴ˴йһ벻֡
ȻĻΪʲôҪ䣿üʵ
ΪǾ÷䣬пҵĵʮŲ㣬ǾһգʱʧȥϵǾͿһһȥӦСˡ
ٸܼ򵥵ӣ䵱ǲггںͳڣƽǽİﲻģҪгûаһѵ顣
һг֮˽ˣгͱüžˣʱֻҪһһ̯λȥѰңվǻҵġ
ͨڣЩͨǻռ䲨ģԶѰҵĵʮŲܲͺôųһԣЩȴѡ˹رյ䣬͵жһвҪĿռ䲨пռ䲨ĻӦþǵĵʮŲˡ
һЧİ취ǸĴ۾еĹ䣬ѡ
ѵûа취𣿡ЩģҪȥҪ˶þҪ״ˡ
ĿǰǵʵȷʵҪһЩƾǿûġй̾һ˵⻰ʱĿȴǿֻص
ɵڴйٵĿʾ£ȴ뵽ʲô˵Ψһܹı־Ƶֻλֻص˰ɡ
뵽ֻص뵽ԼһֻصʱһĻֻصһ˶֮ϣЩֲȴǱɱ
䣬ʵֻصӽ־Ŀֲˡ
ҹϧ˵ˣڲ飬ֻֻص鶼޹ءйƺ֪ʲô̾
룿
йٵشһ£һףΪʲôЩ̤κˡȻЩҲֻ֪صĿֲҲֻ֪صڲ飬ԣֻҪǲǵֻصû顣
ͻȻһ²⣬һ󵨵Ĳ²⣬ǰԲôȥ²⡣
ֻص׼ȷ˵ֻص䡣
ֻصǳ֮ǰģҲǰûطеĹֻԷĳֻصȥ̵У;һطķչΪ˺䡣
ʤһЩСׯͳԭǲڵģĳЩ·˻˵;˵صϢĳΪһУ˵һ
͵ľЩӵԴĵطЩú̿ʯͳУʵġ
ôչĹҲǿԵġ
еĹ궼ǰֻصеĹߵĿ죬еߵǱ䡣УǵһȷģҪġ
ɹˣҲʧˣ־ӡסˣ֮ǽ־ͳεʱ
䣬ͺǹŴԭȺ¹־ϡֻصǳЩĴڣ˭䣬֮ҪӰ쵽ֻصͿˡ
οһ־Ǵֻص߳ģһĹϵֻص̩ɽ
ڹЩռ䣬ǶֻصʮֵļɵģȥǣϾôЩʹйǻˣֻصȴһֱڻֻصʵжֲ˭Ҳ֪
ֻأ䣡
Ĵ󵨲²⡣
ڴйǻֻصߣҲףһҹԸǴϢĻ᣻йϣ붯ֻص֣ϣֻصһ־Ǵֻص߳顣
ҲȻйʧˣֻصֹ־ϵ֮Ķ
ͺˣֻصĹϵû׼˵ֻص֡й̾ϢһĿȴǿλҲͬĿ⿴
ܵô˫ĿעӣһͻΪʲôйٻһжһʱشˡ
˺ֻصϵãԼѡļʹߣйϣԼȥֻصֻص˵ϳְæ
ֻǣйδ̫Լ˰ɣ
ЩΣᣬպÿԴ̽һ˵䣬¿ʵйٴˣЩ棬Ŀǰںδ
Դϴ·֮ʧˣȥҲ֪
Ϊ˾Ȱ֮ɽףȥĵطһӣ鱩¶֮󣬷ѱʧˣǿʼ⵽ͨ


1983 ֻصĽ
Ǻװʲôйǵı飬֪ҲʲʲôҲԲˡ
˵ȻйǴԼɣ֪Ҳñã˭йЩвȶ
йٴˣǲֻص𣿡
ֻص˵˲ҵȡ
йٵıЩΣû˵ȥȴˡйǱֻصˣֻȺˡ
ҽȥ԰ɣҺֻصҲ졣
ЦЦûԥת߽ưֻܵصУŵʯŶȥһЩʯڡ
ʯӰʧ֮⣬Ǽλȴǿˡ
УĿ˵ֻصһλڣ֮ȴǶûжġ
ԭǻֻصжôȻֻصʵǿǺ൱ԶֻصֻǼɵʵѡ
ǵڣЩֻ֪صжôĳȻЩֻ֪صߣɾΪֻصڣԸ׷ɱҲҹκš
ܲ˵ֻصǻиõİ취𣿡йٷʵ
λһ˳ĬǰѾû취ˣֻصͲǣֻصǽȥ
ǶԵİ
֮λϵĵ΢΢̾һ˵

һͷʯڵٴγƻֺֻشǰ棬һʱǽĿ⿴ǴϷܴԤϵֻصȻ
ͬһߵһ㣬ֻصһ鲼£ĿԶÿ򣬺ϴֻصʱһģһ
ͬĳͬͣȻһȴǺϴβһˣһǴκͶ̥˵Ҫһӡ
ͬһΣȵЩɫѪҺ֮󣬾ѪһӴﵽ˾ʮ˵εĵزô˵ӦǷλֻصһ顣
ֻصлһεĴ衣ջǾһ¹ϵ֮ϵֻص
ȻֻصͺûĻһȻǱԶƣ˫ûһۡ
ˣЩεԼıӡ
ҲǣλУԼʵֱǲֵһᣬͺ󲻻ΪϵĻعͷ
㱻ˣҲӲͷƤϣΪǰֻλ˲пΣ
Ҳ˵䱻֮ռ飬֮ռ䣬߻޷䣬ȥңϣܹһҧֻص˵
һΣֻص˷Ӧ˫ӴԶ˻תκα˵кθɣ

ˣǰһкֻصʲôϵֻصֻֻصֻҪЩ²ֻصֻ֣صͷۏˮ
ɹôȥĹ޷䣬³ֻصҲûйǰˣʱֻصǳΪ˿յأ
һᣬ˵˵޷䣬ʱһãֻصûйǰˡ
֪жٹ𣿡
ֻص¶֮ԱǵЦĹ㹻ֻصС
ֻصĻõһ֪ԷǲܻƭԼġ
ǽ֮󣬲ֱӾͿԵֻصͶ̥תģҪУ̵̣͵Ľͣƽ˵һ굽Ҫʮ֮òǰֻصͶ̥
ԣˣֻصиһûκε⡣
һأǳ׵ûˣԼֻص˵ʵûʲôʣһֻص֮Իְæǿ˵ķϣΪԼһ֪еġ
߰ɣֻصӭκ˵
ֻص˵仰󣬱һٴλص֮ϣָֻǰơ
ߣ϶ǲľô뿪ġ
£ĿֻصشԺȴڷɿѰܹ˵ֻصֵɡ
Լֻصûн飬ңȻԼܴ󣬵˵һ㲻ϣҪԷԼһǾ͸ˡ
Ҫ䣬ҲһЩʵĿǰԼǿ󣬵Ϊ˽ύԼҲӣֻصǰԼʵͲ·߲ͨ
һˣǾֻˣǣԼܹóֻصĶ
Ժ֮ͻȻһ⣬˵ԼʲôԴλֻصģǾͷĪˡ
뵽ûκεԥڳֻصһҪ͵һס
ֻصûзӦҲգ󣬽ɽͼ¶һյͭŵƴƮ
ͭŵƴӽɽͼڳֵɲǣֻصĿ˲俴ߣͭŵ档
ֻصĿ⿴ͭŵƣȴһĿǰĶˣֻصȷʵǶͭŵƺȤ
ԸĻҿŵƺ͵ףֻҪ֡˵
ֻصûĿֻǶͭŵƣֽ֮ĿȻǺޱĿⶢ
ֱﶼЩëʱͻȻֻصǾȻ΢΢¶һζЦݣЦȴõֹһ䣬λҲЦ
ȷҪҽףֻصЦЦĿ֮ȴǴһ˿ζ
֪ŵƺ͵ЩϵԣԸ͵ס˵ͷ϶ش
ͭŵƵʲôĿǰȻ֪ͭŵһ˲ıǶڵ˵ȴûʲôá
ΣѾüޣҪˡ
˵жôĴ˽ֹңܻסԼļˣǻЩԼйϵأ
ԼͬѧͬѧˣϼҡĪһԼʶйϵˡ
ΪԼҲΪЩԼйϵˣҲ£Ϊˣֻѡͭŵơ
ֻصû˵һӣͭŵƱƮĵС
ϧⶫã
ֻ֮صˣ˵ĻȴþɥΪֻص⻰˼ǲ׮ˡ
ⶫ߰ɣԺҪֻصˡҲֻصʲôٶͭŵƱƮصǰ
ЩżͭŵƶܴλֻصĻ֪ʲôԴ򶯶Էˡ
ЩʱֻصȴǿˣҪҳҲǲԣҪȥһ顣


1984 йٵĻ
ֻصĻ¶ϲɫû뵽龹Ȼ·תˣԼѾʱֳת
û˾ͱϲͷԣֻصʲôݣ͵һƵĿֲڣҪԼôС£
£ѹ¼飬ʵ˵һȫɣֻʵ
Ļ˼ˣ鳬ҵΧҿܾΪˡ
ģҪ϶ֻصô˼Ŀ⿴֮ˣЩûô򵥡
֮ˣ
ӷɿתԼ˭ĿǰֻһλֻһƲʦҪ˵˶Լ֮˰ɡ
ʱȻ֪֮һ֮˵ʱ򣬰仰ͿˡֻصȻԸ˵ֱӶžѯʡ
ֻص⻰ˣֻصҪԼԼʦ
ǵʦںηҲ֪һʱûа취ϢջǾʵʵ˵λʦȷʵײβҲ֪ûҵ
ˣͿҪˡֻصһۣζ˵һ䡣
ĻҿԴӦҪ󡣡
˵ͷӦֻǴһ仰ѣ˵ûʲôʧ⻰ҲǶԼʦѣ͸ûɾܾˡ
ƣǽ⿪
ֻоǰһһԼƴȴǶһɫƣһ֣֡ȴǿһء֡
˵仰ֻ֮صӰʧˣҪڣǿǰʣµһƬջûٿڡ
һֻص֮УĿǴﵽˣ䲻ˣΣ⡣ǣйǵĿĿ¾ûˣֻص֡
ֻصԼԼȥѰҹЩµģֻҪֻصЩ²ӳ嶯֮ͻȷѡ
ȻйǸеźҲ֪ԼҲǾˣֻܹصƸԼѾ֮ϲˣҪ̫࣬û׼ŭ˶Է
뿪ֻصʯ߳߳ưܵĴһ߳ſڣǿйٵ˲ɨ
Ŵйٺͼλŵȴ¶֮ɫǿ˵Ǹֻص֣øλʧˡ
⻰һλϲûʲôʧ֮ɫΪǱ;öֻصǴй¶һ˿ʧ֮ɫ
һ֮ʲôɹû𣿡йЩĵʵ
УֻصһƣȥǱߣǱߵ˽¿šеƣûѡΪ϶˵ģǻᱻ֡
ˣ󷽷˵պʲôҪᡣ
ȻĻǼλüͷȴһ˿ɵĿ⿴Ǵйٱûʲô仯
λ֮üЩû˵ֻ顣
йٿԼ⼸λϻƵı飬ȴ̾һҲǸ߸Ϲˣ⼸λϻƵĴΪѾǱˣҲѹֵѻѡ뿪
ֻǣҲ룬Ե޹ʵģΨһǣʹݣ󻹱ˣ˼ƾʲôҪ˵
λйٴˣüޣͲʱˣиˡ
оλ֮仯Ҳ˵Ķ˵ˣֻصԸҲûκεİ취⼸λҪǾɡ
صǱ֮󣬴ݺݺȥɣߺܺãҪġйٳ
˵ͷת뿪¼λ֮һλһһûзϣ̾Ȼ£Ҫ־ڵĻôЩš
й⻰ﲻÿɷ񣬻䵽زʵҲԼܴһΡ̫ˣѾ˶֪ųһ벻֡
־־Ѿһλбݣ־ĹײĴӾ֮£ǻȪ
˵ģ⣬йٵԺлһ棬ĵڶԪͶ̥ת֮ʱۺ֮Ǵ󿪣ٹУؿڶԪͷ֮ϵǵɫ
־ӵҲζӵгΪ־Ǳ
֮ǰйٲûô⣬ϾǱֻǱڵĻ
йٵ֮һ⣡


1985 ֻ
뿪˴йٵˣǳκŶȥ̤κ֮ǰȴͣ˽Ų
ΪһߣһӰҲǸպóٻӰ˵Ҳ׼ȥˣ
ٻӰȻǰˣɺϵǰҲʱصκߡ
ŰϵЦݣ֪һĿӦǴˡ
š誵˵ͷĿɨһۺ漴ǽĿֵκţǰ͵ϮɹߣһҪȥûôˡ
ڰ˵ֻҪκţа취뿪䣬ֻصߣһȫסĿռ䣬˺ѿռ뿪ҲûȻĻҲֱѡֻص߾ͿˣαػҪôð߹κš
λһ϶ǻκϣҪ߹κţȻǵһӲսˡ
İɣһβҪǰˡ
¶Цݣ֪ڵʲôһΣֻصƣǿԹ߹κš
Ϊʲô課ʵ
Ϊ
еƣ𿴵ʱĿ¶ĹʣЩŵʵֻ
ǵġ
õȷϵĴ֮󣬰調Ŀ˸֮ɫ
һʼę֮́һ·Ǽ֤ĽģһСɳǼλ
һʼֻǾ츳ߡԵãԼһԽеģԽԴ÷ʺΰ׼˵ݡ
ֻǣ÷ʵԽڿĲ֮֮ûˣΨһʣµΰ׼ҵԽУҲֻʧӰ١
Ϊΰ׼ҵˣ誺ֻζʲôζֻصĴˣ˵䲻ŵĻֻֻͬصһֻӵ߲Ƕֻص
ԽЩļ壬Խֻ֪صĿֲ誻ĳ˵ɵҲֻܵصԿֻصǶôĿֲ
ҲԽֻ֪󣬴ӹ񣬻û˵˭õֻģǵһˡ
ֻ͵Ǹˣֻصţ磬ûжˡ
ȻҪһ㣬課ֻصô׵ľͰֻˣֻصȻὫֻôп϶ԭġ
ð課òʼȻֻһͨͥĺӡȻ˵ʦ켫ţڰȴǻһˡ
켫ʲôвһɣܹǧ겻ռ˵֮
һʼǻɣǴ˿̰ȷˣԲ켫ŵĵӡ
ԭܼ򵥣ʵȷʵǲˣ䣬ֻصǰǺûκġ
ʲô츳ʲô֮ӣЩֻصжʲôôΪܹõֻơĿܾΪҲҲվһλֲĴڣһֲ
ֲĴںõֻص࿴Ը⽫ֻ
ĽͣҲԼжϣҲ֪֮ʵ죬֮ǰ˶ԹΪǰκ֣˼Ҳֻ໥֡ԣȻܿѯʵġ
ֻȷʵûˡ
誵˵ͷ£Ǻһ𣬴󷽷κţһȥ
ͰκŵʱκŵһͷʤȻϣһʱ䣬˵Ŀǿ
û뵽ǾȻһһΣһҪǴҡʤҧ֮µһԵĸоΪŭѾǱˡ
Сĵ㣬ǿ϶֪ŵģҹȻ׼һλѵ
ߣһΪ͵Ϯ֣ȻĻƾôǵĶ֡
ʤѾǳ׵ıŭռͷԣºХһ˱ǳκŵǱ߶ȥλӼ״Ҳֻæȥ
ܵԶƿͰ誶һۣ¶ЦݣԷǶý͹ˡ
һ̣ʤӰԶĸ߿ճ֣ͬһڵԽԽͰֻм׵ľ롣
ҹһҶҪǴҡ
ʤڿŭһֱһƳͰ£Цһʤһƣֱӭȥ
ž
誵ƺʤײһΪĲõ׼ͨĹ׷ܣЩߵĹֱǱɨ˻ȪС
誣վԭδʤȴǳŸ߿պʮײȶ
֣ռϷ磡
ʤɫһƬһƬףû뵽Ȼǰ誵Ķ֡
ʤ죬һǸ¡
λʱҲǸϵˣҲˣǵĻʤ²׼ŮӵĶ֣˵׼Ůͨûʹó
˷ĸͰ誸ΧУһΣͰûκεż֮ɫЦĿˡ
ߣһǾЦˡʤ쿴ͰϵЦݣֻо˵Ĵۣƺڶĳ
𣿡
Цĺܲãûأֱǽеֻ𣬡ֻصֻڴˣѲɣֻصΪ𣿡
ֻʱɢһˮһԲι⻷ɳͺֻһ
һĻٿеֻʤɵˣʣµλҲɵˡ
ֻȻ˵ңκŵʱ򣬱ǽ̤κŽֻص
ΪҲҵֻص
˿ֻ̣Ǿ൱ֻصǶ֣Ǻ͵ֻصʲô𣬿±̤κһлҪء
ڣǲǿÿ·ˣʤǱ飬Цųʵ
㣡
ʤ˶Ҫըˣֻǣֻȴֲҳֻ֣̫ɵˣ涼ҵĴڣܵ
˭ֻ֪Ǽ٣ʤֻôĵ˵
ֻһֱֻǴ˵֮˭ҲûмΪû˵ֻصдֻġ
ŶȻ㲻ţǲȥֻصЦЦ
㣡
ʤ㱻⻰ѪҪǸֻ̤صǵͰ׷ȥˡ
ʤ죬·
һλȴü˵ôǶðգ黹ǽȥѾ֪ͨͨˣһҪˡ


1986 ƼĿ֮
ʱԭ޵˿Ҳǻλߣлһλλ
λЩڶֻصǱߣѵľͷβܣУվߵһλ߿˵
ҪֻصǾζҪֻصֻصĿֲֲǲ֪һλŰɫ·ߴ
ĻǾ͵ǸЩϢĻˣ˵ˣЩԽֻصǱߣƾʲôǾͲԣֻǶԸЩֲҪֻصΪСλ߲ĵļ˵
Ǻò䣬Ϊıô꣬һβܰЩһ򾡣ǾʹʧõĻˡ
ߵĻõ˳ĬˣȷʵõʱһЩϢʱ䣬ԺҪһ򾡾Ͳôˡ
ǹ˵ֻصġһλЩǵ˵
ҾӦ˵µĻɣ֮ûռֻصҾӦǾֻصûʲôãֻص˵ˣûֻص
վߵ߿Լͬϵԥ֮ɫǳʵ㵣μôãֻصʵӦ˽һЩģǲôĿֲ
ҲǺ¶ԥ֮ɫҲֻصʵǿѹǡ
ô˵ˣǼֻصǱǿҲǿ˶٣Զһ϶ûģЩˣڵǴ´ˡ
˵ˣֲҪΪУǹȥֻΪֻҪǺ֮Ҳᱬսֻصǵѡ񡣡
ߵĻλߵԥ֮ɫŨˣǲ౻߸˵ˣȴ΢΢˸¡
֮Իô˵һĲֻصֲȥΪ֪˵й޵ˣ϶ǹЩ˶ǳǵԼ
ԣйǲܱʳѰΪ㣬ҲҪùЩ˹ȥ
ȷţĿǰҪҵĵʮŲ㣬ҳ±ӡĵط´ӷӡзųʱ򣬾ֻصҲֻйԹԳķݡ
곤һλ߿ˣҲЩ˵еΪߣµһǹ֮µλߵһˡ
ˣվߵλȻЩʣҲס
ʱһֻɫĺӴ˽ֻɫĺһץ˲Уһƺڹɢ
κǱ߳飬ֻصֻˡ߳˵
ɫλеλѶ
ֻ
λҲɫ䣬ֻζʲôǶˡ
ҹȥ׷ʲô飿վߵλӧ
ãȥҲãһȥ
С
գ˿첽߳˴һ˫˫ʧ˴ſڴ

κͷͰ˼߳κŵʱҲǸϵˡ
㣡ʱͫһ¡
þò˰ԣƺǲܳƺΪˣΪѾѱˣǸôƺأҲ֮ɫ˵
ʶˣ֮ĶԻĿϴƷڶѣôϹϵ֮仹жԹ
ʵҪԸһλƷڵģǾ͸һֻϲࡣǰλ˼ȻжԹΪźúõġ
һСӶѣǵڱϷͽɱˡЩмش
ѣüͷ΢΢һ£ڷҲλ־Ľϧǣô飬鲻ѵ飬Ѻأصĸûжɲ顣
ռ֮ǰѸѾʧˡԣڷҲֻ˵֣ȴûмֻǻ˵ѵʵЩҲǰġ
Ტûаѷѷϣ֮ԵλôȻȫΪ־ĽǺٻˡ
עǣ˿ŵֻ˸ˮĹֻġ
˿̵ʤ˿ĵȫһ࣬վľѾڴ˵ˣԲҪ˵
ΰ׼ҵŮޣҲҪˮὫĿתϣü
ΰ׼ңһļ壬˼ɵĲΪʺͨµķ
ΰ׼Ҷںȥϣ𣬳ܹ÷ʾѣһ÷ʾ֮󣬱Իص׼棬ֻİ׼ҵˡ
ΰ׼ңǰĴȫһģǰǾһû˹ܵҰӣ棬׼Ҳġ
ֻҪҪǳ飬ΰ׼ҶΪ䱨㳲ݣҪôɱΰ׼ҵ˱ɱҪôǰѰ׼嶼Ȼǲֹͣġ
ԣһƷһļ壬ʤǲ֪ЩΪǵʵΰ׼һ˽⣬ȴ֪
ԣΰ׼ңĵ˷ɱɵĵزȻĻǲҪɱ׼ҵˡ
ֻȡһģµҪҲֻܳˡ課Եش
ΰ׼˵ķϣȻЩΪһε鱾Ͳ׷뿪ˡῪڳŰ˵
Ļλסˣʤɵˣһ֮Ǿûñˣ
ߣͰҲסһŷӦ誵Ŀ֮дŸ֮ɫκ󣬳˵ǰǲǸһֻӵߵĻ
˰誵ĻشɫҲǱøΪ⻰˼ǲ뿪˼
ʲôҪ˵ģûĿʵ
ֻص֮ҪǼ̽ķգ¿Խ䡣˵
ⲻܣ
µʱֱӷˡ
ΪѰҵĵʮŲ㣬Ӫȳ£ôûҵĵʮŲͽ俪š
ֻصĺĪǸҪֻصΪˣֱǰֻصͷ
ٻżëΪܹöԷЭֻֻصͷ
ʣ˸һҲ仯֮ͻȻһߵ˵гᣬѵ㲻ɱ


1987 ˵
⻰һڳ˶סˣΪ⻰˼ˣǲֻصֻˡ
ҵĽҲ˵Լֻصĺֻ˽˶Թ֡
Ҫ˵˿Ϊѵıˣ֪ԼǱǹʹˣΪһɱʱֻصŭҪǳܲסĻͻԼƳȥ
һ̣ҲЩһͻȻһ㣬ʱͽĽԼô򵥡
ŵԼһѺôҪĻüôᵱͽǣռ֮Щûж֣ʱǱܿԼ
ϣԼҲǹļͷ֮һˣԼȴǺü͵͵ؿܿԼ˵ǸûаԼԼˡ
ɾ֪ЩҲ֪Լûлͷ·ˣйѾǺ͸ԼԼֻѡһߵˡ
ĻǾЩĺ˿̵ӿһŨŨĺ֮ɫ
ôѵСô㣿ῴûжһ˵
⻰֪Լѡˣ£Ŀ⿴֮дɱȷʵɱ֮졣
ܵɱҲǾ˵Լûд˺ۣԼд˺ҲĶ֣ԣʮֵĽ
־͹Լðɡ֮гɱ飬һǰ̤Ϸ޴ƻûֱǳ¡
һƣûӣΪ֪ҲӲѾԼ
Ȼɫ˾֮⣬ȴû¶ʲôη֮ɫƼͷʱ֣ľеֻ
ֻֻصôֻô֮
¶ЦֻɢŹâƸС
ͻȻֵıõڳɫһȫһ˲˲ĶеֻΪ˵ӿһΣյֱ
ûκεԥֱǽԼƳأϧѾˣ͵ԼƳصʱֻɢĹâ֮УһӰôͻأĳˡ
һ£ôվڹâ֮Уһ˫նɨˡ
㡭Ǻˣ̲סʵ
ϧûеõش𣬱׵ˡ
ֻصЩԼҲ֪Ϊʲôһμֻصֿ־ĸоϴμʱûָоġ
ֻص
Ҳ˲ȻʼգֻصûǵĶԻ˫նĿɨ֮󣬵ĿڣûаҵķԸ𣿡
ķԸѾˣֻЩ˲ӡæ
ֻصûٿڣȻһ£һԲȴסڳˡ
ȳܲסѹյģҪڵʱֻصȴǶˣĻӶ䣬ɲǼκſ
ɫ䣬ûü֣˱ǵ˳ȥһСڵһ֪ɳ˶Զʧ
λȫĿ࣬Ϊǿ伸ͷ֮һڣҲǶĴڣأֻصǻӶһ䣬ǱȵĲ֪
֪ȳȥ˶Զ
ǳ鴤伸ͷ˻һһɳԶֱҪȱɱҪ󰡡
ֻصҡῴֻصĿ⿴ߣæҪڽ͡
ֻǣֻصûиᣬһλӶ䣬һ̣һէ״һÿռ䶼˱漴ǣͬһսһ㣬ϳһǹ
Ȼ絽ʱսͺֽһͬʤλһĺ󳾣֪ȵȥ
һĻҲǳ鴤һ£ֻ֪صͣȴû뵽͵زֱ͵һͿ
ͬΪһȻֱǱһȷˣǾԵʵࡣ
߰ɣȻ˲ԸأǾʹء
ֻصûʧķ仰󣬱ֱӳǱȥϡ
調ֻصӰֿգһҧҲǾȥȻκа취뿪ˡ
ǰһĻȴõ֪һһд鷢ҪǴһΣҲ֪Ժǲлῴˡ
誣Ϊ˿֣磬Ҫϣɽɲοǰ˾ʵ̫ˡֻصľֳĿģʱԼǰ·ҲЩ
ֻصô󲽵ĳǰ̤ȥͰ誾͸󣬲·һĵطȴͣ˽ŲȻĿ⿴࣬ݺݺһɽ·˳
ҵҵ𣿡ݺݺһ߳һȲʵ
ҵˣʱٸ˵ȸҡǰߵֻصλʲô׽͸ģԣ²Ǻʹݺݺϸ̸ʱ
ԴݺݺҲ˽⣬ԼѴйǵ˴ݺݺݺݺȻ᲻һȥֻصǱߣйȴǰԼݺݺģҲӦ˴й٣ֻǶԴݺݺʱˡ
ݺݺʶֻصҲֻص壬ԹԵĸࡣ

һߣ޵ǰλѰҵʮŲʱλΪ׵Ŀȴǿ⣬漴ͫʲôˣ
߻֮ʱ˼ǹǽڽײǰǽڶѡ
λ߳ȥǶǽϵʱ˵ı鶼ûǷӦ׷ʲôʱмڵңԶ֮󣬺ײ˴ǽϡ
飬顭
һӰôǽϣӰʱ⼸λȫĿɿڴ֮λΪ׵߲ſʵᣬǷʲôˣ
ϧûзӦһͷĴǽϵԹ޵ǹҪֻصֻصԳˡ
ֻصԳˣλȫһһλæʵ˵ʵֻصĶ֣ЩҲųˣ
ֻֻصһˡ
һˣ⼸λһ£漴һλ߾뵱Ȼ˵ǰˣֻصҲùҵҪȥֻصδҲ̫ˡ
λߵĻĻ˻ȥԭ⼸λʵģͻȻ뿪ˡ


1988 ͵һͿ
һΪܶΪõЩĺͻȻԼøԼ׼һ·ˡ
ߣȥλֻصҵҪƾʲôôš
޵λ߶ˣȻǲû߳ԶͣˣΪ˿ǵǰһΰӰ
ֻصһ£Ũڵĳɢǰͱ󣬹ͭɫļ¶֮⣬ͺһԭʼĹһ
λȫͣ˽ŲûмֻصǴ˿Ҳ֪ǰ˾ֻصˣΪֻȻɵõǲ
Ϊθоľ磿λ߽һ֮ɫǰֻصǸоľʵ
ԽˣԽӵأ⼸λȫ¶˼ɵ֮ɫ
ֻصգǰλ˵Ҫֻص߿ˣֱǳֻصʵҹһð㣬ǵˣĪսɡ
ȻߵʣֻصȴĿκεı飬ٴαңżλߺ޵¶֮ɫ
޵־ס֮أ־֮ûʸסȻ־Ѿʧ꣬Ѿˣ޵һֱûֱһռ֮ȻͰ޵ռˡ
޵ڴйϵĵطЩȴպ෴Ǿ޵Ӫȹ飬Ƕ־õķ̡
ֻصԼˣλɢ⣬ջѹŭ𣬿͸ֻصΪõЩɵ
ºôļӣѲΪһ֮ǵĶ֡һλһʮ˲ݷôãƻɹռ䣬緢֮ʱôܵ˱˵ӡ
ʱһԵѾǴӵվûпλߣԶԶվһߣɫЩӵĿ⼸λߡ
ֻصȻӣλ߼״˫˫һۣһХһгһǹֱǳֻصȥǳǹ⻪ɣ˲佫һռյ
һλֱǻһɫľ޴ƣӭֻص£ҲǽⷽԲ׵Ŀռ䶼סˣƵѹ£ռ䶼ʼı
λ˿ֲĹƣͰȴǶһۣ˴ݺݺһʾ⣬˳ֻصֿһ֡
ֻҪλˣǾͲκε顣Ǵ˿ʵ뷨
ǹֻصʮ׵ľʱɲǼ仯ɢǾ޴ĺɫֻصϿʮ׵ľʱҲǺȻ
ʱλӰҲǳ嵽ֻصĸǰλ߼ûκεԥ𣬻һľƣֻص£ǴҪԼֻصĳɲзϡ
վֻصһĻ΢΢ȴ¶֮ɫλǸ
ͬģԶλߵλֻصȥʱ˫Ҳǿֱˣһȴ΢΢鴤
λ߿ֻصûκεľٶ¶Ц֮ɫԷȻдǾͲˡ
䣡
һλߵĴǵֻصͷ֮ˣۿžҪֻصͷ­¶˲֮ɫ·𿴵ֻصһĵԽѵĻ档
Ҳʱֻصжǣ⶯ȴֻ΢΢̧ͷߣ˫֮ɫ߶ӣɲǼ䣬߾͸оԼƺǵһ硣
߿ԼѺʮ˲ܿĻ棬󿴵ԼսĻ棬ԼʱĻ档
һһĻĻĹΪ֮һУ߲ףΪʲôһĻʱ֡
ȻԶҲˣΪ˿̵ѾǻһɢˣĻɢҲûлḴ
һλֻصֵȴûпԼǰһĻĻͬҲûӹһ٣Ϊֻصˣһһ߱ǳֻصУֻصƺ£߷һĲҽУҲǻһźɢ
ʣµλȫſڽһ仰Ҳ˵˳ӪȣֻصҲûиӪȵʱ䡣
һжǷɲǼ䣬ǰһ̻ǵλͬռϷ磬һֻصĳĲҾ˭뵽һ̣Ǽתһж̫ͻȻˡ
һλΪ𾪻ʼֻصǴ޷εĿ־塣
ǰô£Ϊ׵λߴ˿ҲǴӽͷ䡣
ҺᶼǱ˼ҶȵˣûκεķᡣҲ֪ʱȥˣʵ
Ļشλһλĺ޲ɱΪʲôһ㣬Ҫֻ֪صôֲôֵġ
վֻصλ߲Ұ׵ɫҲ΢΢Щ𾪣Ȼֻ֪صͣҲû뵽Ȼ͵һ̶ȡ
һ֮䣬Ǻεȵķˣ
ΪʲôֻصԹռ⣬ΪʵֻҪԸ⣬ʱݻٵ
ͺһ˿żСֻ̣֮ҪԸĻʱָһСΪ
̫ˣͲһȼġ
ͬģվֻصİ誴˿ĿҲʡΪΰ׼ҵˣģʽõǿһĤݡ
ΰ׼ҵˣһֻһ׷Ǿǲϵıǿ
ݺݺѾǿɵˣֻصͣСŴĶ¼ˣʵѾǳˡ
λߴ˿ǸްλΪ׵ߣѾˣҪֻصڿɺãһʧˣˣͿʣµˣܲס䶼һˡ
󡭡¡Ϊ׵߿ֻصĿ⳯߿Ҫڽ֪ͣԱߵһλͬҲΪ̫ˣȻŭһ֮󣬳ֻصһɿĶߡ
ǵ⻪ûֻصǰԶɢҲգۼ䣬ѾӳңԶֻʣһڵ㡣
ֻصȻκεı飬ֻ֣ôһգԶ߱ǰһʧһȴǳֻصС
һĻõʣµλ߱Ϊ׵λ߸ЩغԽռ䣬ǧߣѾյľˡ
ľ磬ĹƺûܹﵽĴڣͲܹԸİ֪Էôֲ˵һˣǿҪ˳Ҳԥִа
ͨҲ⣬ֻصһǿԽĿռһûлռ䣬ֶˣνժǳݵ


1989 ĵʮŲģ
ֻô΢΢һ֣˲佫Ѿ뵽ңԶ֮߸ץУһĻֻصƶȥһ㡣
𺳣
˶ֻܵصʵ𺳣õʼ
誵Ŀǿߣ͸
һߣʣµλ߱ǿֻصǰǺûκε
ڣΪ׵ʮֵĻںޣ˵ֻصǡѹµĻϣô飿
һУǱռϲøͷΪֻصҲˡ
ֻصҵȲðģϣϢŭΪ׵ˣҲа
ȻֻصûпĿȻ޵ϣӴŻ֮ɫƺڻʲô
ֻص˵λȻǲٿڵģͰ誡ݺݺҲѡ˳Ĭһʱ֮޵ǰһƬž
ݼžһ֮Ǳơ
˵˷Ĵźɫߵӿ֮ˣֻصǰΧһ
ЩеĹ
Լ¸ϵλ߲΢΢һôڣǾ̸еĵ˰ɡ
Ϊһϻ֮ƾ󷨣Խ˵ۼһһɷǳֲ
£ǲҪΪУҾʵǿһ׵ġΪ׵߿ڳֻص˵
ȻֻصȻǲᣬ׵ΪߵĻ
վֻصȴֹʲôаǰǱذΧɾӵΪַ˻治һģԼ
һλ߿ֻصûзӦΪһʾ⣬ȡϻֻ֮صʶһ̸С
ϻ֮Խֻصɱõģ㲻ɱҲֻص֪ǲӣź̸еʵġ
λ֮Իô룬ΪǶԼĺϻ֮㹻ģ£Ϊ׵ͻȻȵԹµ󣡡
ৣ
Ĵźɫߵ˵ϣ󣬴ǵͷ֮ðһ̣˵Ͽս㣬񷶼ˡ
̣ΪԸоһɼֲڳλ۶ȥ˿Ưĺնϡ
ߵʵһ͵رǣ޷Զһͷ׷ҲƮҷĿֻص
Ȼ²Ը̸УǱֻһµʵˡ
ǿʵһߵг˰ΪоԼһԼûдﵽĸ߶ȣʵôܻĶ֡
ԣ¿ֻصȻһӵӣ߷ŭˣֻصӵ̬õȻŭûκεԥһȭֻصӳ
߻ӳһȭʱĺɫߵȭۣ֮һɫ˲֣м󣬽ֻصǸС
ȥɣ
סֻصһ¶ĿĿ˫ֲϵĻȭͷһɫĹâֻص
ɫгռ䣬ɽһѹֻصӿˣվֻصɫǲϵı仯
ȻˣֻصȻ޶ԣһֱǺɫн˳׵ĸеʱ򣬿в³ֻ֣ء
˵ĺҲƽĶУͺκǺƽһĨϼɣ
âһӾ͸ĹӿĺˣǹĺڰϿյĺɫɲǼʧźɫߵǣ˿ҲС
飡
ȴӸ߿£ڵϣɲϱᣬߵϲ¶־֮ɫΪֻ֪ضζʲô

˺ѷεĿţҪĿƣȻһжͽֻͣĿԼʱһĵءصΪӣɢ
һλˣһʧĲֹһλߣΪ׵һλ߿ȫ˹ڵĶˡ
ǹʵţȫˣ˵ûǿҪռ䶼ˡ
Ҹƴˣ
Ȼ־壬ǵʱǷſˣ˾һҲûԹ
ֻ߳صȥһ־ǼȫȻֻصûпǽĿ⿴޵Ĵſڡ
ʱ˻Ը𣿡
ֻص⻰һõ˲佫Ŀ⿴޵ſڣ˿ҲǳһźɫĹââ󣬵󣬱һȺɫš
ͻȻֵıҲõ˹ƣԼֵĺɫţһ£漴֮ϱ¶֮ɫߺ¡
ߵıͺһίĺӼԼĸĸһֱǹ˺ɫǰܣλֵܱɱҪΪֵܱ𰡡
ߵĻͫĿĶȺɫţ⻰ɫ֮ǹ֮
ֻǣǱ˵ĵʮŲôܻģѵ˵ǹԼƽ˷ӡӵĵʮŲˣ
ԡҡҡͷܿͷͷĴӵĵʮŲˣҲͲĿֻصɱô
޵ĵʮŲ㣬֪ˣȻ֮ɫ˶ڲ²ĵʮŲģȴû뵽ĵʮŲ޵С
Ǳһ־ӡģʲôطȫģȻ־ڵĵط޵־Ƥ£ôܻᱻƻ
֣ǣΪʲôʱԳ֣粻֣ȵԼ챻ɱ˲ų֣
˵飬ѡ𣿡ɫ֮ڴһƽȴһѹǸо֣ռѹƺˡ
ֻصûлش
ҪɽأԼˣάʲôõģҵΪκε⣬ΪνϺͺǿЦ
ǣǶԵġֻصڻشˣȻϧ
ԣǶԵģܿûʲô˵ģȻѡΪض𣿵ʱһῴһ䡣
ŷŭͲмȴ·ӹĻһ˿ʹҲȷоǲģ֮о˵⻰ʱг˱ˡ


1990 ľٶ
ֻصĬ
֮ǻڵģ޴ϸ粻Ϊû𣿾ұӡˣһţʲô
⻰һֻص治ɫ֮⣬˰ߺȫΪû뵽һô𺳵ܡ
˼˵־ĸ磡
һ˾ϢõЩĿɿڴˣôã־ֵɱ
µλҲɵˣΪһֻ֪ǵãʱֻһͨʱ򣬹ҵҵԱ档
ȥֵܼﶷֹһ䣬ȻǰϢܿƽ飬ΪĳУΪȨֵǽ鲢٣ûʲô˵ġ
ӹĻﵱУһõѶϢǾǹ־϶棬ƺΪȨΪԭ
־Ҫĳ飬ȴ鲻Ҫֹ־˵ǳս־ӡڵĵʮŲ㡣
ôĻ־ӡ޵Ҳδûдù˭ѡǴ뷨ȻյĽȴ־ˣȻӡ
ӡҶãʱ仹ǻҵƿأ֪λҪ֪ڵõѡǶԵģ
ǶǴʱȻֻصش
ʱˣ㾹Ȼôģףǣ
Ӱûг֣֮ȴǴһ˿ȣ֮ͻȻЦԭˣԭˣֲ㵽ڻôģԭΪ
˱ͻȻķЦͻŪˣ֪˵ʲô˼Ҳڳֻֻ֮ص֪˼ˡ
ãҾͿһΣҵҪǶԻҶԡ
仰Ǻɫ֮űʧˣµλ߻ûü˵һ仰
ʵϣӡڵʮŲ㣬ƽо飬ҲûǸȥӦ磬󲿷鶼Ѿǲˡ
һ֮Ի¶һΪЩʩչϼ֮ʱӦˣΪֻصԵʡ
ôɴʧˣ߶ûзӦĿ⿴ֻص˿־塣
ֻصȴûпڹʧ֮תĿͣ˼룬һ̣·оԼһжֻصˡ
֮⣬ԼоֻصĿƺǴһ˿ΣֻصԼ
ԼֱֻصʲôݣʲôĻҪԼģ
ֻصûи˼ʱ䣬ڶ˼֮һ̣һҲͻأʧˡ
ֻصһͻȻʧõ죬ΪֻԼϣѵֻصջˣ
Ȼ²˼Щʱֻصʧ֮Ǳߣλߵ˼ȴǻΪûֻصڣʵֳߵġ
߿ڿеֻʱȴǳ鴤һ£˸ովһĻǲˣ˭֪᲻ֻص
˳֣ߵĿ⿴˵ڵʵˣ
գѡ뿪߾ʣˣϻһЩûиϹҲԭ˵Ķˡ
˵ͷ߽͵ߵʱͻȻһ𾪣ôݺݺ˾ٶ
ûзֱһߵıϣ뵽ʱ͵ϮֱǽʵĳһƣֱǱ˳ȥ
Ȼûоʹ˳֣һƽߴ֮ǿ׷ȥ˫ֻɽһĳжǳɱ
ߵʵ֮ϣǰ͵Ϯһȫ֣ʵȻҲҲ࣬˿ߵûм֮
һĻȴǱùŹҪʲôѵǴɱ֮»ع鵽йǱߣֻǣҲ룬йǻ
κ˶ͽԭµģйǿܻߵͶ϶ԣɱ߸ûá
֪ɱûãҲûг⹷ҧõģһܾˣһøжûеġ
Ըûдɣ߲ûôڱ͵Ϯֻ֮ǼôյʱֱǱһƻˡ
ߺǹʵ壬ԲûԪˡ
ߵʬУ¶Ц⣬ʵǺ⣬Ϳ»عйǱߣ
˵ֻǹѡѱ䣬ʵϻ־ģȴʱӦϣǲ𣿡ɱ֮Թ֮ɫĿʵ
ôйǻ𣿡΢΢ʵ
ֻҪӵ˾֪йǿ϶ǲŵģǶһ١ڹЩڵĻɱߣҲйǻţɺԵģǿ˲˲Ŷֵģ˼Ѳ²⡣
ǰǿ϶ǲŵģǣ֮⣬˭֪ЩֻصɱأֻҪǲ˵ʱҾ˵նɱ˹˼ƲԱ㳷ˡ
ɫ¶˵Цݣոııǽֻصжϡ
ֻصĴڣȻѾ뿪ˣô϶ͲٳˣȥߴйǣҰɱ˹Щ¡
ԣֻҪֳ֪ͨͨɱαһֳɾͿˡ
˵仰ʱһΪѾ֪ĿˣҪɱ׿ˡ
˵ˣǶĲǶеֻѾûٹֻͨصˡò˵һģǶǰ˵û·ѡˡ
Ҫôݶ˺ԶҪ֣ǣù˸߸ϵôܵˣԣֻΪ˶һˡ
ͼûã誺ʹݺݺŮҲˣΪŮҲޱ֮ˣֻ΢һҪʲôˡ
£˵ýͰ誽һֳŴݺݺһʾ⡣
ȻɺޣʵԲ˿Կģԣݺݺʾ⣬һ뿪ȥκͷҾȱԼͰš
˵񽻻㶼ɲǼɵģһ̣ûκεԥͰ誼ͬʱХһӭȥ
ʵԷǾ֣
Ͱ誳ֵɲǣݺݺҲǷſ˽Ųź󷽶ȥҪͰ誳ŲסԼҵԼǡ
Ҫס誻ͷĬĬ


1991 ͻȻѯ
ݺݺȻȻĳκŷȥΪ֪ǸܣһҵԼǣҲһΣա
ݺݺߣͰ˵ĹͬʱҲǰ
ûٱҲ˲ǰøձ˺۷ɹ׷Ӱ֣һȥһƬɫĹâ
һͷҲ÷Ӷ÷һ̳֣ΧȥͬģҲȫԸˡ
ʵ̫ˣͰ֪ǳֵĻ᲻࣬һֱȫԸ
ȻͰ誵ȫ֣ȴ¶м֮ɫө֮ҲԣԲ
һֱǳŰȥǴ֮£ǰ÷˳ûͬʱҲǱƸķ˳ȥѪˤڵϡ
ķ˰誣ĿŲ֮ɫ֮ˣһҪǷѸţͱˡ
ԣûԴһƽķɣÿݵһץס׷Ӱֳͷ­ץȥ
ǲ
Ӧͷ­˲䱻󱬣Ѫˮɽϡ
ˣ
ȻǲܵģЦŽԶȥʱڵϵͷ­ȴǿʼĸԭ֮һ̷ӳҪá
ף
һĻҲǾһףѾԴˣΪܸ
УһԴԪǳ׵ˣͶ̥תĻᶼûС
֮㾹Ȼӵв֮
ܿ׹ˣ誶ܿĳʵ⣬ļʶȻҲĳ
ߣв֮ôЦһûֶǽĿ⿴˼ܳߵĴݺݺϡ
˵ļƻҪʵ֣Ȼôݺݺͨ籨ųɹȻĻɱͰҲá
ԣһһӣӿ˲Ŵ󣬳Ŵݺݺ׷ȥֱǽݺݺУջأݺݺǵĽ¡
㡭ҪʲôݺݺԼץ¶֮ɫ
СֶŮô˵ǰҲһģҲôɱ㣬һɱģһԿðɡĳŴݺݺ˵
Ҳʲôٶݺݺϳһźźݺݺסֻһ˫۾¶档
˵ҪôݺݺͰɱ
ΰ׼ҵˣ־͹㲻þСĿ⿴Ŵӵİ誣ģɱ֮󣬲ǰ׼ҵ˷ֵġ
Ҳ֪ΰ׼ҵĿֲʵɱ֮󣬿ȫڸǵһΰ׼ҿ϶ǲ鲻ͷġ
ûлػԼǵѪ֮ĿȴǿǱߣ˿̵Ҳͷ­ϣպľҲǳ߿
Ŀԣʾ⣬Ҳ֪˿̶Է뷨Ǿƴ֮ضһ
׷ӰٴλصУ˿̣ǳ֣ǳУ׷Ӱһɫͬʱ˸޾ĹѨһȫ
ûκεıԼǿһ
һߣе÷ҲٴλƯڰУĽ£ĺɫ÷֣ÿһ÷ļµĿֲ
÷죡
誵Ŀл³֣ĸ³֮ǽµĺɫ÷һ̷׷׵䣬ĺһ㡣
ȻЩɫ÷ڵ֮ǵ֮£һɫ÷ִϢ

ݣ
һɫ籩εضڰ誵Ľ³֣Щɫ籩ȴһƬƬɫ÷ɡ
ӡ
һߣһŭں˾Եһȭڴ޴Ķֽɫâ֮лһɫ޾ǳӿȥ
ĹƵһɫ磬һ̣ҲǷ˹ǿһȻݺݺץסˣ˱ûк·ˣֻһˡ
Ͱ誵Ĺƣȴ¶ⲻм֮ɫʵϵľ޴࣬ûа˵ĹϾҪ߳һ󾳽硣
ݲ࣬ǿκμɺսֲģ
ԣų֣ҪͰ˾Ҫ˿νƴһԼ첻κε˺
Ȼһֵ̳ıȴ죬ҲͰ誵¶˲֮ɫ
Ƕִɫǳɫ籩һʱ򣬷籩˲ɢĺɫ÷ɢǳ֮Уߣڻ˵
ͺ÷ǳһ㡣
һõͰ誻һۣһϱ¶ϲɫΪȻ֪Ϊʲô˵Ĺڻһ𣬵һ飬Ϊ˿ԸоɹںһʱȻһֲĳ̶ȡ
෴ģһߵɫȴ΢΢仯һ£ںһõҲǸоһвҲֻһвѡ
ûٵȴ˫ջһģһ޴ĺɫ̫֣ɫֵ̫ɲǣǳ˲䱻ۻ˴룬Ȼǰơ
գźɫ÷ǳͺɫ̫ײһֹâһ̱˷Բǧ׵Ŀռ䡣
ɫɫɫнɫֹâᣬ໥š
촽Ŀһ˲˲Ķֹâɫǰ誵ĺɫ÷ɫ׷ӰɫĶӡںɫȴʩչĺɫ̫
Ȼ˿̵İ誵Ŀȴûпײĵط෴Ŀȴϣޱ仯֪Щʲô
ҳСˣǣھԵĲǰκμɶõġ
һ̴һ̣ǺɫĹâֱǽֹâڸסռֻʣ˺ɫ
飡
׷Ӱȵɳɳ˰ֱ֮ǲ˵ϡ
ɫ̫ҲǳͰϮͰҲûкõȥ˫˫ɳ֮⡣
ȿȣС㣬һοҪˡڵϣ³Ѫ֮ɫͬһԵİ誡
ֻǣĿ⿴誵ʱ򣬲ŷִ˿̰誵ЩԾ񣬴һ˵ζ
ΪȻ꣬ҵŮֻһͨˣʱԿһ˥𣿡
ͻȻ˵ôһ仰õסˣװʱ˵Ҫʲô
誵ĻҲ˲𵱳ڻþ֮кȻİ꣬ʱ⣬ôźȥʹȷʵһ˿ܵġ
С㣬ȻİûһǱϣҲ֮ѾҲķر߸ԼҲһء뵽Īӽ϶ش


1992 
ʵ誵⣬ȻʱҲֻͷϽˣΪȥ⣬ֻʱѡӱܣڻӱ⡣
֪ôĪӽġ
Ļش֮ǽë΢΢˼£⻹ǲ⡣
С㣬ʲô𣿡ɻʵʱҪʲô
סո˵Ļ
Ĵӵվ𣬡ҰƼһͨԼԪԪڶݵ޵״̬ǰҪſҿԪ񡣡
誵ĻõסˣſöԷԪζţǽԼ˶Էϡ
ԪĸԼԪ޷ĿŸ誣ʲô˼ǿ˲Լǳ׵Ļɢ
˵ʵȻͰ誾һε֣֮ĶԹһʹұ֤誵Ƿôģңε˫ǳԾȲֵģΪ˰Է
Լ԰誻ûŵԽԪ޷ı¶ڶԷǰ
ô㲻ң
調ԥ¶ЦȻ㲻Ǿˡ
Ҳţֻǡ
ýˡתûٿĿԼĽѾõ˴𰸣ôͲ˵ࡣ
ôȻȴ¶˾֮ɫΪĿǰͰ֮Ĳ̫ˣ˵ģԪʱ޵еͨҲĿǰΨһתˡ
뵽ԥ˵ãС㣬㣡
Ļش𣬰ûκεı仯ֻ˵ǾͽԪٻɡ
ţ
˵ͷ˫һԪС˱Ǵͷ֣վͷϡ
ԪС˳֣ҲԶ¶˺֮ɫһΣȥˣոͰһչ¶ʵõ΢΢Щ衣
ˣϷŪˣڸ·ˡ
˫ָٴλţɫ̫һγ֣һΣ̫ǰǸҪ󼸱ǽֻصǰⷽԲǧ׵Ŀռ䶼סˡ
޴ĺɫ̫֮£Ͱ誵Ӱ˵С
Ҫܣſˡ
޴ĺɫ̫ʱ򣬶ȴǴ˰誵±ӿ誣ޱǵ˵ͷ

һſԼȫſԼԼһʲôȥ״̬
״̬һ
ѡŰ誣ͻᰴհ˵ȥ
ѾǷзûκαȴѵõĸһĨΣе÷һ촽÷
ɲ֮䣬÷ת÷תĹ̵Уһ÷Ͱ誸Χм䡣
ͬʱǺɫ̫Ҳ˸ǰײ÷ϡ
ɫ̫÷ͺһŮһ㣬ֱǱײ΢Ǹ֦߰
÷ȻһŮһ㣬ںɫ̫ײȴʼձŲӭڷһ次
ô᣿
һĻ¶֮ɫԼһжֲԼΰ׼Ů޵ʵǵֵġ
ΰ׼˽Ҳ٣Ȼΰ׼һܳȻļ壬Ҳûһ󾳽Ĳ඼ܿҪΰ׼ôͳһˡ
ԣ𾪵ԭԼһȻûɱΰ׼ҵŮޣ෴÷ɵ籩ûдơ
ߣҾͲˡ
ûԥһγˣһΣԼһ÷ǰ־Ҫ÷ץסֻǣֵʱ÷ȴһ˲ʧˣһ֡
ûһץס÷Щ߳ŭˣ˫ֳ÷ڵķ˼£ǽһƬռ䶼סˣ󣬲ٴֳ÷ץȥ
ܳΪȻǲȻЩǰ׼Ů޿Եһ֪һп϶Ǻ÷йϵ
ԣĵһѡǷϵ÷
ȻԤϵǣס÷ڵĿռ䣬ɵĴȥʱ÷ȻٴʧԶ֮ĵط
ռ÷ЧһĻըˣʵȻκβһ÷
סĴݺݺ¶һ˫Ŀ˿Ҳ¶ֻ֮ɫ屻סˣҪֳƿˡ
Ը÷߳ŭ÷ˣתű÷籩סˣһƱǳ÷籩ȥ
޴ƴӸ߿£÷籩˵ľ޴󣬴Żһеơ
ԶĴݺݺһĻĿ֮¶ź͵֮ɫ÷籩ƵĻһλɾΣˡ
һ̴ݺݺǷ˵ģΪ÷籩ľ޴ѹûбԼѹȻͦĵֿţƽֲ¡
ͣһҪסݺݺĬĬĸͰ誼͡
ʱ÷籩һ龰ûνĽźͶţſһе͸оʲôֻǾԼԪʱĸһּĸоǸоͺˮ齻ڣͶ뵽ĸ廳һ
ǣԼԪ񵽵ʲô֪һжԪ֮ϵֻżܵõԪһЩӦ
棬Ҫ˯ȥˣּĸоܹģԼҲݲ֪֮ԼԪܡ
ʱ䣬һһš
棬÷籩ƻڽţ÷籩Щ֧ˣʼѹˡ
ݺݺĿһ˲˲ĶǱߣȴ¶Цݣȥ÷籩Ųסʱǰ׼Ů޾ͻᱩ¶
Ȼһʰǰ׼ŮޱԤеҪ鷳һ㣬Ǵ˿Ҳ˲ôˣʱѾ˺ܶ࣬ҪӿٶˣߵĶ϶˿̽ġ
ڴݺݺע÷籩ʱһߣ÷˿ȴǳ˱仯
ûκ÷÷ֻ֦÷˿֦֮ȴǿһ÷⣬ƺһףͺظգǿݻƵĵһ۲һܿ죬Ƭؾͻӿ
˿÷ϣ֦ϣһ÷ĳ֣һ仨絽ٵſ
ͺһſ¸һͻһ÷˵ĲȻĿ
¡¡
Ҳʱ÷籩ǳܲסȻݺݺ۾һϴĶˡλջûܼס

ҲǷЦһ̣Ŀ⳯÷籩м俴ȥ


1993 Ľ֣
ҲԼûз֣ľ磬ԸСһ󾳽СֻǴ˶ԷķȦøˣľı仯֮ǰôҲ뵽ġ
ʵԸСֵõļ飬ȴû뵽ջὩôãаʱʱ䣬Ž÷籩ٵ
÷籩ٵһ̣ĿǿУҪǰ׼Ůϵһʱ¶ľ;ֵı顣
ȻĿ⿴ȥ֮˶סˡ
÷籩֮ڣ۾ͺ˯һͷԪվû۱飬˫磬ӺӣͷͻȻһõܲ
ҳǾԪڶԷԼƣһССԪҲԼ
籩ݻ٣˱۾Ԫ֮⣬ûа誵Ӱ֣誣ƺǸ÷籩һʧˡ
ߣŮ޿϶ܲ˵ģ㡣Ŀ⿴ҲãԪˣҲʡ鷳ˡ
УٻԪֱһ޴ΪٻԪĲ֮ҪһЩֶΣȻٻԪͿʡЩֶˡ
ûκεĳɣֱһƳԪȥԪ򲢲á
ֻǣûע⵽ǣֵɲǣԪСȴ΢΢һֳӵƺǿһֻϳŴҧȥԲ
СӣȻСңҰá
ջǿԪСǵĨЦӣΪԪСЦݹϾûʧ
¡¡
ѹſռ飬ױȵƳԪСԪСǴƼͷʱ򣬲ٶģָ
ǵģһָһһ˶չ¶ǰȻ֪ζʲôǿԸоĵֱӵĸо
Сһϣ㻹Цó
ԼķζҪըˣСӵǺĿˣҲôԪС˺ȴһ֮ѣʲô˾ʲôԪ
ԪС˵ָϷǾ޴һԶĴݺݺһĻЩĵı۾Ϊľ޴ƵƣԪС˵ָʵ̫ˡ
ݺݺЩĿԪСָ۶Ϻ˱һķɵĳѡ˱۾
֮һŨŨ𾪵õôݺݺ۾۾ɲǣݺݺǳɻģΪġ
ķЩ죬۾ɲǲŻɻı飬ݺݺǱ߷ɻ𾪣Щ˼ĿǰһĻ
ǱߣѾûǰĵ⣬Ǳ鵹һܵ˴һԵЩʧǡ
һеԭΪԪСָľ޴ײһʱľ޴ƾͺһһԪС˵Ǹָһһ㣬һǸ޴
ԼǸѪ۴ŨŨĲ˼֮ɫѪȻûԭ˵ĸ
ֻǣԪСôô
ľ粻ƷڣԪСҲʵͲĶ֣£ǿֱӱһƸģڵȴǸպ÷ת˾޴ķܹܡ
һ𾪺Ͳ˼ɫԶĴݺݺֽĿͶԪСˣ㲻Ƿʲô飬Ϊʲôôĳ롣
ѵԭʵ
ݺݺܿͷͷΪʶҲһʱ䣬ʵҲƷڶѣʵǰҲᱻôǱ
Ȼ֪ΪʲôԪС˻ôǴݺݺĿ¶˾ϲ֮ɫΪ˵
ԪСȻĨӵЦݣָʳָָȥ
ԪСһһһָָԪСһָʱͷͻȻӿһΣյĸо
ĵһͷǶ㣬ֻͷһͱԼˣʲôЦ伸ͷ֮һСȻҪ㣬һЦ
ԣûж㣬ǾôԪСˡ
һͺˣΪһõëȻǰ˲亹ǳˡ
Ȼ⻹ֻǿʼţɿֲѹ£ȻƴȨֿȻǵֲסѹĹͷһ̣˫һ䣬ֱǹ˵ϡ
˵ϣԪСǰһĻõҪĶҪɱΪ֪ԪС˹ôġ
ⲻܵģôܻô˫ȹ˵ϣȻһĲģΪûţԪС˻ô
ϧԪС˲ûлشԪСҲش
ԪС˾ͺһһŹڵϵһ̣ʳָٴֱӶˡ
ž
ͬһ̯һ˵ϣϹͷϵĴҲ̲סʹľ
Ȼ⻹ûнһ̯֮ԪСһٶǾ˫ɳһƣɵС
ԪС˽һһ޴ĺ쳹ռ䣬ݺݺͿһ޴ĳªӰ֡

ԪСٻ˶
ĳԶô磬һߺ֮Ĵ˼Լţǳªľۿܡ
ԪС֮˵һӾʧˣͺǴһͷϻһ
ԪС˿۶ȻһָµͺϴԸСһ
ԪСָķ򣬵³ŵϵȥһ˫ªľ޴۱Ƿ̰ĹâǾ޴ͶʼҰ
ڶ֪˭Ǵ磬½Ŀ⿴ԪСˣֱԪС˵˵ͷ͵һ˹ȥ
ǶѸݵĺͼֱͲЭԶĴݺݺǱٶȸŵˣٶҲ̫˰ɡ
嵽ǰ˫һѽקſһڽԴҧ
ͷ­Ǽֱ죬ֱ̽˺ҧȥ
ݺݺһĻ˶ɵˣΪֱţļͷ֮һȻһҧˣ³˶û뵽Լû뵽


1994 ת
ǿɹʵģĴڣڶ˵ֱǲĲٲĴ֮
й궼ʳĻļ֮һһֻƿĹġ
ȻֻصĴڲ㣬ֻصҧҲҧΪ׳ԵԼ
ߵĲ̫ˣԶ̰ԵҲҧ
һ̵ͷ­֮󣬶ٴ˷ܵŭ˼˫ĴԼؿڣǱ鼫ԶĴݺݺ亹ˡ
ҧԪСǽĿ⿴˴ݺݺߣʳָŴݺݺһ㡣
һĻõôݺݺŵᶼҪˣ뵽ܲסԪСһָ͸˵Լˡ
ˣһο϶ˡ
ݺݺ۾ȴʹĽ٣ȻȴƬ̣ûиܵʹ࣬ǸоһɣȻɿ۾ǿԼϵĺʧˣԼָˡ
ЩݺݺŻȻԪС˲ҪɱԼҪԼϵȥ£µԼظ
ʵҲִݺݺڴݺݺԼԪС˵ܣҲιĽ֮ԪɱԼҲ顣
ԪСôݺݺָ֮Ŀ˲ԶƯǿſ÷÷ϣ۾һ¶ӵĸ顣
÷ƺǸоԪСĿӣһȴǻתŲȥһλһ㣬Ʈ뷲ֻһˡ
÷ʧˣֱӰ֮ԪС˲ջĿ⣬ԪСҲתȥͷ֮С
֣λȥˣݺݺָȴֺһλ㲻ӰĴѰϧȻһ
֮£ݺݺֻǽĿͶ۾ϣС΢΢Ҳʱ˻˯ôȡ
ǵģȷʵ˯ˣ˯ûʮֵİȣҲ֪ȥ˶ãԺͻȻһ˯˻
ѾСҲѾȥ˺һǷպҲͬİˡ
ǰ誵ģҲѹ۾ǿһĻ
⡭
סˣǰ޴󷴲һĻõ죬׵׷ʲô飬ôͻȻһôת
ѹˡݺݺ۾Щ˵Ŀں
׷ʲô飿ݺݺæʵ
㲻֪ݺݺѯʣЩԾĵɴ۾ǰһĻԪģԼȻ֪
ҹرҵʶУԲ֪ʲô顣ıЩΣȻ˼ߴݺݺ˯ˣһ˯úܰȡ
ԪͻȻС汬ȻˣȻٻֲĹҧʬ壬ϵҲǱԪ⿪ġݺݺ򵥵Ľһ¡
Сȥˣ
ݺݺĻѾ֪ŷʲôˣֻǣ漴㷢һɵ㣬ƺͷβݺݺûᵽ誡
λҲ֪ȥ֮Ǹ÷籩֮󣬾ֻԪڣŶˣǿ÷Ҳˡ
÷ˣ
۾΢΢÷ǰ誵ĸȻ֪ԼԪڶʱ޵еģǿ϶ҲǸ˴۵ġ
Ϊ̫ˣԽҲԽ֪誸ʲôĴۣ֪۾Բᡣ

̾һ֪Լ԰ֶһֿǷ
װ誸ʲôĴֻۣе´μʱѯˣһֱհһλƺԺٺˡ
֮ջ˼誵ȴ´ٴ»һҪȴ
Ŀ⿴дһ˿ΣΪ˿̵ĶѾǽ׸̵ˣȻʮİѴǼªĴ϶еһ˿˿
һĻĴݺݺһᣬֱǵͷҲǳ鴤ԽԽˡ
£ŶһۣЩ㬵ķ֣ȻǴһ޴ıá
һ̶ּˣ¶ʹı飬˫ֱŶӿʼ͵شӣͺһԻ˶ӵĿС
ֻǣªģ;޴ʵǲһС߾޴ķõЩЦá
ȻܶԶǣó׼ջȥʱ򣬶ٳ˱仯
ɫıƤɢ˽ɫĹ󽫶Χһ𣬶󣬹âԽԽâڵĶˡ
һͻȻıõȲŽսȥǾ䡣
ɫâһֱһӣһӺſʼļʹݺݺҲǿԼһɫâڵĶˡ
ΪԼһ˿ʹݺݺ˵ж¶һ˿֮ɫΪ˶ЩԼһĻ
ǽɫâУƤƺҲǱ˽ɫˣؼǣԭ˿ͷƤĿӿݶʧˡ
Ƥù⻬ˡ
ͺһͷͻȻ˰죬һת
ؼǣע⵽Ҳǿʼ˱仯ٿʼıЭǰܰѺӸſ޵ĳªģ
Ҫеģһ˹أ
ԺͻȻ뵽ôһ仰仰ڶڵƺǺܺʡ
˭뵽һªĴҲôһ죬һӳŸ߸˧ķתȥˣ⼸ν˲˼顣
ʱţ
һӹȥĽʧȻתȴûֹͣ
һͻȻһһߵļѸٵһĻĴݺݺĿɿڴû뵽ѾֲߺȻҪߡ
ͺҦ֮˼ʮһûм˿Բ𾪡
ȻΨһ𾪵ģ仯𾪣ǶԤ֮У֮ҪĻǲŻ𾪡
ںεǣ֮󣬶ܹ٣ʵܹ١
ԶڵʵѾʼˣʵٲĻԺֻǳסڶˡ
ڣԶһ˿ڴ߸׼ȷ˵ģʵǰһαˣֻҪܹһʵҲһֲĳ̶ȡ


1995 Ű
һ߸һ߲ϵ
ܿǳһɣȻûоʹ˽ٶȺҲû½
һɡɡɡɡ
ôŶԭɶൽͻʮɣңȻҼǣٶȾȻһμӿˡ
һĻ仯õͫĳǵһοˣÿζǰĿ죬˺ķŻġ
Ҫ֪ʵǳȵģԽҲζʵԽߣÿߵѶҪǰѶˣͬҲζʵǰࡣ
ͺһһƷƷһƷƷȻһ󾳽磬ߵĲȴر
ԣԶͻȻӿٶȣ¶ɻ֮ɫôı仯
Ȼһ̣𾪵ַˡ
һֲٶǿҪﵽɵĸ߶ʱͻȻɫĹ⻷ڶϳ֣Ȼֿʼ˱С
ɿַɿС
һĻõ˸ϣԺ֮иһͷǱԭλŨɾ
߶˵ʵԤϣҲΪԴﵽɵĸ߶ȣΪζŵʵʵֲ̫ˣпѾǳľ硣
ͺһ˰⻹ǿ⣬Ҫ˵һȥڶ͸ǲܵˡ
˵ߵĶֹǾ൱ǳһʮ
ԣھ͵һ֮ʵ̫ˣȴ⵽˷ɣʵ˻ȥ
ҪĻǾ͵òʧˡ
ҲֻһԾĹעţϳı仯Ҳûа취֣ϾԪӦ
뵽ԪͻȻԼԪƺǰһ˿仯ʲô仯ȴ˵һֺ΢ı仯
֪Ҫ⿪ɻֻٴμ誵ʱпˡ
ûȺ̫ãյʱ֮ȶ߶ȣﵽʮɣڵһ㵹Сɽһ㡣
ԭ˽ӽ屶߶õ¶ϲɫΪ߶ζŶʵõһֲ

֮󣬶ӵվһɫƤһλǿ׳ĺӣҲòôª෴һָ㡣
һ̣͵˫ִ쳹⣬Եħݺݺֱ֮ǻʹȥˡ
Ҳ˲رԼôһɲǣױ͸Ѫ˿ҪȥҲøݺݺһ³
ԣѡ˹رȻܵݲеĿɲʹݺݺˡ
˿̣䣬еĹ궼˶Щ˲ŵĻֱǹ
Ϊ͸¶ѹõǿ־壬Ŀ־壬Ϣõǵ궼ڲ
ʵЩ˺¶ĺ˶ʵ֮⣬кҪһԭǶЩĿǡ
̰ϲʳ꣬ԴǿԼԹڶһĿ־壬˵ǶĴˡ
κϣ˿̴йٺͼλдԭκǱߴҴҸϹͷҲǰйһ֮Եλй١
ֻصֵйٲ֪ǹµǼλߵеǰ޵ĴȻסйٵġ
²йѡ˱ѣΪڵڲ֪̽Щ˿϶дˡ
йһʼɵǹЩǴ㹥ֻصҴйˣ˲Լݱ¶ˣԹκ֪ͨйǡ
ȻййٴϢȴ¶ϲɫΪй֪ҪйٶĶ֪࣬ǰһֻصֻҪȥ͹Ǳߵ̸УǱߵ˻ôĶȻΪ˶ԸôĿֻܾصˡ
һ뵽ֻصˣйٵ˱ǻ֮ȸԾ±Ȳ׼ɱȥֻصһ֮
ڣ͵ߵκϵʱȴ˶ĺ
ǣ
йٵ˷׷ͣ˽Ųһ¶˾֮ɫЩ־֮ɫ
ѵǹˣһλ΢΢һ˿ǶЩļ£ƺҲֻд˵еĹܹˡ
ҪǹˣڸϹȥһλЩˣΪҪǹˣǸϹȥͶˡ
ǹ⿪ӡҲûȥҪǹĻǾκŵǱкãοڻֻصǱߣйҲΨһĻˣҪûֻصʲôȥ͹⣿
йٵĻõǼλɫ仯˼£Ϊ֪й˵ʵȷʵҲġ
߰ɸλڻһǹĺҲֻصҲ˵

ߣŭ֮ͷϷȴǳһ֡
ֵʱһ£ΪһζʱͬҲǳһ֣ͬǣһεıλģһΣȴһλġ
ˣ
ֻһְˣ
ְڶͷϷ˰κһ̣ݵһ·Ķͷ֮ʧ
8ζŶʵжпŵڰҪôĻǱ1Ǵ˵еĶˣ
°ͳ˼
ԭĶʮһӵ˵ڰȻ˵ֻʮʮζʲô
ǺͬʷĲôȻ֮࣬ʵ϶ǷǳģһӵڰѾһκֲܿķԾˡ

һƺ㣬ִһζĺȴûǰѹҲûٴˡ
ָŶһĺУ֮¶֮ɫһȴˡ
֮ǰĺôĿֲʵⲻǶʵӦ˵ʵ֮ĳ˲ﵽһ㣬һ֮󣬱йȥָ
ˣˣˣûȥˡ
ƣеĶǱС
˶Ŵݺݺȥһ֮ǻ֮ϲΣˣǶʵˡ
ݺݺѡڴݺݺԴ˼£ݺݺ۾ǻҲʱԶйٵĴҲպóС


1996 йٵĴ㣡
йٵ˸ϵʱպǽݺݺŪѡ
ݺݺ
йٿԼŮüæǳʹݺݺȥ

ݺݺѹĵһۿԼ۾¶֮ɫһѳйٵĻУҵˣˡ
㻹ᵣĵһ͵͵ҲкܵȥйԼŮͷ˵
˼ҲǳȥݺݺЩߵ˵
ŴйٵĻıȴЩŹ֣йٻǸڰߴݺݺģôݺݺԼǰģڵǴݺݺԼ͵͵ߵġ
һߣλȴǽĿɨܣǿôʬʱȴ¶֮ɫΪ⼸ǹЩȫˣȻȫ
ʲô飬Щһλڳʵ
Ҹɵġ̯̯˫֣
λһۣشĲǷϻǵȻ֪ⲻɵģʲôʵǻҲ
ֻصֵģһλ̲סʳеĲ²⡣
šĻش
˻
λһֻصǿֲ
ǡǹļ󻤷أһλʵ
ǷﲢûпµǼ󻤷ӰѲ⼸󻤷ˣ
ҲֻصɱˡƮƮش
ȻƮƮһ仰ڼλĶУЧȴһףѼ˸һ
ֻصɱˣ
ʲôζֻصӵһ˾Ϳʵˣ
ֻص˿ȥˣѵǺ͹սȥˣ
⣬΢΢¶һĨЦݣЦݿλʳĵ͸оԼһôǵһ
Щˣֻصû߹УǼλ
֮ڻشˡ
⡭ôܣ
һλߺϴ֮ɫ⼸λҲͬǴһĲ֮ɫȻǶֻصʵѾܸߵķȥԤˣߵǸز붼ġ
ʵģҲֻе־Ǳ־ӡסĹʵˡ
ҪǲŵĻʴݺݺݺݺҲȫ̿˵ġƲƲ죬ָָݺݺ˵
ৣ
λ˲佫ĿⶢݺݺԼĴݺݺоλĿ⣬µСԴλ壬˵ûֻصֱ͵һͿĲҪҪģЩ˼¾ȫˡ
ݺݺⶼĴʻ㣬ʲôҪҪģйԼŮðĴʻ̲סüʵ
ЩеĴʻ㡣ݺݺЦش
ûһŮӼҵ֣ҿ㶼Ĳ֮ˡйٵһԼŮĿ⿴λ˵˵ģֻصȷʵʵ
־ײȪУʱֻصͿԼ־ģֻصѡ˷˼ҸͲ־λãΪֻҪ˼Ը⣬ͬʱԴһµ
йٵĻõüλĬˣΪûйٵĻֻص˿ֲʵҲȷʵй˵˼ҸͲϡ־λá
ˣֻصĴڲǸöģȻѾֻصɱˣҲʡǳˣ͸¹ˡ
йȻֻйְλΪƹĵλȼλ͡
ˣȥˣͽһŹġλϵĵѯʵ
Ҳֻصһɱˡ
ݺݺԭҪڵģĻش𣬵һת֮󣬱ǰҪ˵Ļʻضȥˡ
Ļش𣬼λûģΪȻֻصôֲһֱӰһҲ顣
ңλİǰҲΪֻصġ˵λ뵱ȻΪҲһ£ʡҪԡ
뱩¶飬Ͼ͹Ƕģұ֤⼸λô˵
λйٴˣȻˣҲ͸ˡ
ٴˣ׼䣬ϾﻹİǵȺ
ȱߡ
λνйȴǺס
йٴ˻к£ʵ
ҼǵûĻԭʹݰɣֻǺΪͽĴѹűʱʻʹְȨ
йٵĻõ۾գ˼£ûмǴĻͨɲľǰ⼸λɣô˴йͱһˡ
ǵãԼɲʲôʱʻʹְȨǳ׵ıȡ޵ˡ
ƺӴйٵ˵һоͶһζ
Ȼѡʱ˵ƣֻЦĿŴй٣Ҫйٺ«Ҫʲôҩ
ĵļʹӡǻڣļʹߵݼ̾ͿԻָˡйٿûнӻҲΣԹԵļ˵Ҳ鿴һڵʹһְʱ飬ʮֵŬ˵ǾҾô̵ʱھͻ˶Ĺ׻֣ôڼʹǵһˡ
йٲϵĿͲһȽˣжʮ֮ܳĽˡ
ʼֻЦĿй٣ӴйٵĻûийٵĺ«ﵽʲôҩʱﻹǺܽģһ˵ĳЩйϳɾ˵ݽС
й˵һ֮󣬿ûһҪ˵ӣǫһµӶûУôйҲֹһ䣺һͷС갡
йٺҪʵǰǸƻô¾ͱҪסõĻˣһص䣬Ҫ˵Ͳôˡ
£йֻüһ˵ĵˡ
ͽϧûбֻصɱҲŹȻǼ˵ҪǼλһˣڼȺˡ
۾΢΢۵֮һ⣬ΪܲµйҪ˵ʲôˡ
ңΪϵĹҲϵƽȡֻϷȥûзּʲô˿ʤμһְλġ
ݺݺԼô˵ûκεԥֱ˵ǿǼʹߣҲǼġ
ݺݺô˵һһͣʵ⻰ȫѿڶġˮְλ˻


1997 ص
ݺݺ˵סԼ죬ΪԼ˵ˣǵԼһּʱ͸ΪԼ˵˲˵Ļ
ʲôݣǺԼͬȼͷ֮һӦԼ֮ϣҪְλ϶ǵҪܶ۲ȷϵģԼôǷ˼ɻġ
˵ˣˣԵ˵ֻһˣһμǲܵ顣
ԼĿ£ݺݺͷҪڵǸȴԼĻݺݺΪʲôʺϵ
Լ⻰ݺݺһ̧ͷȴԼϵʧˣȡ֮һֹЦݡ
ҡ
û£󵨵˵ˣλǲġ
йһĹʵЦˣǰԼŮĻشʱйֿ˻̾ԼıŮ֪ԼʲôڹؼʱԼԼһݵ
ҡҾǾһǼʹߣְһδѣûֻصҲֵģҲžԵ
ڴйٹ£ݺݺ˵Լɣ漴ϼһ䣺ȻֻԼĿҪǿλ岮ġ
ףݺݺôһ˵ǣһָܹ򣬹ЩԱȷʵǳ˴ģһϣȷʵǷһݺܴ顣
й¶Ȼ֮ɫƺǾ˴ݺݺѲ뵽һһһԵļλ΢΢鴤ҲεƲƲ졣
ݺݺĲ֪ļ˴йٵĵУŮʼһŮ˫
йٵ˼ѾǺˣǾϣԼԵμ⼸λıȻҲĬϴйٵ˼ģ⼸λĳǸܿйٵ⡣
ҲԻΪ֪йΪҪԼһְ
Ϊ˸лԼ
Լš
Զ˽ˣҲһԼ⼸λûʲô飬ʹй֮ϵҲΪݺݺΪ˸лͽԼԼʮµСǲпܻš
ȻΪһ㣬ǻʲô
ΪֻصԼ࿴ΪԼֻصֻ£סԼ͵£סֻص
һʼ뵽һ㣬ֱܿˡ
Ų˵йҲ֪һ㣬ǾֻصĴڣԲ˿ҵΪġ
Լͼ׷ǹʵģһγˣ´λ֡
Ҫһǣڴй˵ٴһҪֻصְȻĻǸòֻص
ǴйǳصмԺᲢ۵УмǺ͹뽫֮ģ
ȻԺ󶼼òֻصˣôΪһְλֵ
⻮㲻ֻҪ˾һĿȻ϶ǲġ
ǣ֮ȷʵ벻ԭˣҲΪ벻ԭԵûнǻ⸸Ů˫ȥ
û˽ӻйҲ֪ԼŮ˵ȥˣĿ⿴λһ˵λҾŮ˵ȷʵĿǰҲ˿ãƼμ
йֱҪĿĸ˵ˣʱҲָ֪ˣȻͲ󣬵ͺϺһȵģҲ֪۶ôġ
йһֱӿȴõ⣬йֱͼذˣȻ˵ʷЩǡ˼ȴǲ࣬йǱԼˡ
йٴȵȣ
ˣòڣٲڴйپҪˡʱԼپܾģǴйǵ
ôʲôҪ˵𣿡йĻĿ⿴¶ɻ֮ɫʵ
йٴˣˣμ²ʣΪܴģľ磬μҲ޷ڡ
νйٵҲмλйģҹ䣬Ҳûκε⡣йЦЦ˵νĹףû˻˵лġ
йٴˣǾòʡ˵
ʣ˵˵Ϊʲôʺϡйٵ̬Ҳܼ֡
⡭һ£Ϊ˵Ҳ֪Ⱥϼһ«ʲôҩȻô׵ĴӦͰԼ䡣
Ϊ֮ҪҲǿԵģǿ԰һλ㴦飬ʵҪΪ˸лһİݲκεѹ㵽ʱԸ⣬ʱԴȥһְǾԲ
йٱʮֵĳϿҺ棬һʱҪܾĻ޷˵ˡ
Ϊйٰܾɶ˵ˣһı֤⼸λ棬й˵ĻҲǴ⼸λҲͬˡ
ԼݣԼҪһЩ£Ҫǲ뵱ĻʱԲɣֱ׵Աͬˡ
μ֮󣬲ԺеĹ꣬ΪʹĺܶԴЩ϶õϵģ磬Ԫйζ˵
йٵ⻰һΪй˵Ԫȷʵõĵ
ԼҪԼˣԼļ˶ͨˣҲͰĪӽŮҲпõϡ
һ˵ջĶò˵йץסߡ
֪йҪ֪μ϶ͼıģΪԼļˣҲôӦ
ȻйٴѾѻ˵ˣҪǻܾĻδ̫Щʶ̧ˣλ׿ϵĻԵμһְ
ڴӦˣԴйٵĳǸҲѵõ¶ϲɫԭʵ̫Ѹ㶨ˡ
漴йٱ̾ȻμˣֻǵһҪƻٲҪ̸Уһ뵽⣬ľ۰
Ҫ֪Եμ¶˵ʹӦˣֻСȴȶɽûмֳɵǲɿڡ
ҵҲû飬Ͱй˵İ죬ԺǼˡ
λҲæͷԭκǱߣ֮һģȻոˣҪִеġ
ԺҶͬˣصйǰһļЦ˵


1998 ɣ

վڽߣŹŵĽˮʱ߶¶ż֮ɫ
ŹԶͱѩȴǾվŮıƽ
ʱ䶼ȥ˿ˣλС㻹û᲻᣿ߵͱѩǰЩǵʵ
ģݺݺµġҡҡͷϳģʹݺݺĻġ
һôˣҲְ֪ҵڵĵλǻһЩģΪδޣⷽϸǾֻѡ
Ȼ˵˻ƽǾͿ϶ƽҪĻԺȥʱܻ뵽ĲģҲͻģԣڿʼҪġ
Ѿ˰û飬첻ԺȵĻҲ
ǾúпλλСˮ׳ˡ
ҪǽλС㻹ûгĻͿȥɽɡ
ʣµĻû˵꣬ǹʲôְҵģʬˣȥʹݺݺʬ尡
ÿ۾˹һۣЩˣһߵıѩʱȴǿˣˡ
ѩһ˵ڣ͹˱ϽĿ⿴棬ֻǣϳĽˮûпӰ
ڽءѩƺ֪һ϶ʣǰˡ
ڽܿ۾ǧ۰Щţ˻ɡ
ѩƳ۹ûȥͣһȤҲֻ㬵ջĿٴο档
֮󣬽ȴǳ˶һںڵĶˮ¶һͷںڵȻͷ
桭ȵ̲֮ס˵
û˿̴ˮ³ľ
ˮ֮ȴǳŰȻһԪõջ񣬵ԼϵĴ˺۲ûʧֻһơ
ȵλصϵʱĿĿԣ໥Цһ£һжڲС
λһȥСأҵȴûϻ̲סʵ
ȥһطˣˡĽһ䡣
仰˵֮ʱǽ֮ȴٷɳһŹٷŴʹݺݺͨʧϣ֮
ʥ𣡡
ϲ̵ĽסʥݺݺΪʲôûʵҪѯʥ䣬ֻǲ˼ʵôףȻʥѾˣҲͲȥôˡ
߰ɣȥ˵ɣ߷Сˡ
֪ͮͮ⼸϶ÿ춼ڽߵȺԼģ⺮ʱʿǺ׸Ⱦ纮ġ

صƵ꣬򵥵˵һ䷢֮󣬱߳˷䣬˱ѩš
ʲô飿
ѩţʵ
쵼˶쵼ȥͲ±Ц˵
ʲô쵼ѩĻһͷˮǲڽӹˮˡ
ѩôϿЦҲֻǱҽȥɣЩҪ㡣
ѩû˵ֱ꣬ǳŷȥվڿ˫ֻǰȴ˵顣
ļʹӡóɡֱǳűѩ˵
ҪʲôѩûĻ
Ϊҽ˵Ļ㲻ţҪʵŷЦŴ
ͣѩĿһۣ쿪һʹӡ˸Ź
ڱѩƵʱҲҲƣԭǼʹӡǵĵط˿ȴǱһͼ
ѩļʹӡͶ䵽֮ĵϳһâ󣬶˸ŹͼҲͶһֻһâ
â󸲸âʱ߿ʼڻ㣬ʱıѩƺǽյʲôϢ¶ŨŨ֮ɫĿ֮г˲˼顣
ôܣôǵġѩظ仰żʹӡǴԺеϢ֪Ϣ϶м١
ǲм޷ܣȻֱ˾ûܡ
ͺһ˵õһְҵһֱԴΪɾʱߵһȴͻȻʵ˾Ƕ˾֡
־޴ѩнˣԼʲôһմմϲС
뵽ѩһӾͳΪԼƭˡ
ɱ룬һΪҲΪһ֮У֮ǰҿɲǼ㲻Ҫƭ㿴Ц
һѩ֪ѩ϶ˣ¿ڽ͵
֮вųΪļ
ǰȻ֮ǰΪλҪæͨ䡣ľҲܸ㣬ҸЩҪ㣬ԺҲͬˡ
ϰԱͬµ𣿡ѩû˵
ҲǣҪҸǹְ϶ǲеģҪ͵ְλôЦʵ
ûȤѩһۣǲ
ɣû¸顣һʱѩġ
ˣ㿪ЦǼҪܣܹκˣԺҪʲôҪҲԵϵ
˵⻰֮Ŀ⾼ĿѩȴűѩĴ𸴡
û߱ѩԼǼݣ߷ѩġ
ֻҪѩֵףͻ֪ԼԸĺôԼ֮ȷѡ
źأҴôã㽫ѩչһöеӣʱ̶ŵĶ
ŲñѩҶҵĶڲ߷˱ѩҶš
űѩԼ˼ԣ͵ȴѩѡˡ
ʱıѩȷʵѡУ˼ѡһսߣôͿԵõԴѡţȻû˵ǱѩҲ֪ǼҪ볷һʹߵʸһ仰顣
жҿͨ㣬Ҳ㣬ҲֶԸšգѩˣĿ⿴ʮ˵
ãǾ
¶ЦݣȻѩѡʮֵ⣬ҲԤ֮УϾѩģұѩҲּ֮ˣѡѾܲˡ
ͻϼңأ
Ҳ뿪Ȼһڡ

ûڱѩ뿪ˣйŮһңȻ϶ỳɣԼҪעһӰġ
ؼңϱؼҹ꣬Ǹĸεģ


1999 Ůؼ
㱻ͷ˯
ųƮƮͬ˿һµѩвԶѾѩǵɽҲ΢΢𣬼УƺѾмû¹ѩˡ
磬ѩôףΪʲôǻɫİ͸ųڵĶŴ˰֮ɻĳʵ
ؼҵĳϣڸʻ̺Թںλϡ
̵⣬عͷ¶ЦݣΪѩס˰
̵˵СԴȥɸĻ
ջĿ⣬һۣ϶¶ЦݣΪ˵˻ѡ
ѩڵϴ׵ͬĻɴʵȴѩγΪеĻҳԣѩûеô׺͸ɾ
ֻǣЩȥ̣統СʱԼĸҲԼЩ
ѩеĺжǸɾģںиɾʥػǲҪˡ
һλСץ·Թϵѩһ׼УɽȴСֹˣСˣΪʲôѩССΪѩࡣ
һ̣СϿãʹ࣬Ҳ뵽Сʲô
С鱾кʹǵĽУѩһֱǺõģôİôĺÿôأ
ԣ̣ҲеѩȷʵǺ࣬Լļ磬ûôĿȾѩǸɾġ
˸٣ûֱӿǰڵС򣬶ǳŻվȥΪĪӽҲǽĸϵ
ڻվûеȺãĪӽӰǳ֣һĺɫ£Ǹڶվο͵ôۣһɫ䣬綼μһ㡣
վڳվЦĿĪӽĪӽ߳վ֮ǰһȤ
ܶ࿪˽ҳ͵˾ڿ˿Ǳǳ˽ȥͣѯûҪģ֣Щ˾ûһ˸ҿĪӽ
пĪӽǹһ˾ͲǰɧţҪ֪վʱҪλ˽ҳ˾ѯҪҪʤš
ĪӽǸ߹õЩ˾ҿοЩ˾Ҳ˾һƯŮôûӵģֻҪȦ״̬͵ĳӾͿŵվ
۰ɡ
ЦǰӹĪӽе䣬ĵʵ
ãڳ˯˼СʱĪӽҡҡͷԼһַֻĵУǣֳͣȥֻºһЩʱ͵͵Īӽһصġ
ǣĪӽߵͣŵ֮󣬱ǸĪӽ˺ĳţԼǼڸʻλϣΪ·ǺϤҪǰָ·
ӽ㣬һǵ˹ˣ֮󣬳Īӽʵ
ǰˣԺЩ鶼ûйϵˣڣҾһҵˣԺĳЩ˾͸øǮˡ
ԣĳЩǸҪˡҲϸͣŮĿⶼ
ȿȣ⵱Ȼûκε⡣
ӣڲƸǮѾֻһˡ
ңҲҪҡںŵҲǲı䣬ֺ
̵Ļһ£漴Īӽһۣ˷׷ЦĪӽ̵ͷ˵̣϶ǻģʱ򻹻׼һݴļױ˭ҪܹȢǵСǿ϶ҪҸˡ
˵ûмױҲҸġСֹһ䡣
һһֱĬһԲԹ˿̵ȴ΢΢һ£󣬽ͷת⣬ŷ׷ɵѩļ磬Ҳû¹ѩء
ؼң
ĸڳ׼ţظڴеĺŲ裬ֻ˫ȴһֱţһгӾҪ̧ͷſڷһۡ
ͷ˵Сô£ǽݵҶѾ֪ͨС̻ùһԷġĸһڳæµţһ߳ظ˵
ǺǸջеˣԲ̫ɣδŵĶϱǴǧⳤ;Ŀ϶ЩԲȺŮ࣬ʱһ˼СﻹҪҪϢˣ
ιͷô˵ģôͽŮˣ㵹ǰѻ˵ĸһų˵Ĳ߳ظһۡ
Щ˼˭֪ʱſ϶Ҫĵȥ˼СɲǡظĸĵӣԼһڲˮ˵
ôˣС͸ýˣȻҪˣС͵ģܶຢӶѾСѧˡ
˵ˣͲҪһŮ֪˭ǰһΣεһź«ٽ˼ҽε˵Ҫˣ˵ľȥ鼮׼Ůȡˡ
ĸҴظҲЩ΢죬ǰԺ϶õŵġ
Ӳɣؼҿʱ˭żĸ˵⻰ֻص˳Ѿˡ
һӺ⴫ĳӵظæվĿ⳯⿴ȥϱ¶ЦݣææܳԺӵŸ򿪡
ظһָӿԺӣ̴ӳʱæǵغСĵ㣬϶ѩСˤ
үүˡ
̴ӳɲЩһѳ嵽ظǰ§סظ˵
үүҲ̰ظҪ̸ȴЩˣүүˣѾˡ
үүŲأԺ̱үү
ãүүԺ̱
ӳ̺Լ׵ĶԻҲ¶ЦݣԼĸϲҲ۰̣Ҳܹɶ£һĻõůůġ
ֻǣ̽Լ磬ԼүүⱲҲǹҵģԼĸԼҲˣֻҪϲͺˡ
³ĪӽԹҲӳˣԹĳظûжپȣΪǰ绰Ѿǽ͹ˣĪӽĳȴõظסˡ
ϾҪˣһƯŮȴԼԼңһǺԼδϱһģѵŮԼδϱĺѣ
岻ʶ𣿼ǰݷùġĪӽظЩ㶣Цǰ˵
ǰŶ㰡Сͬѧ
ĪӽôһѣظˣǰһƯĲ񻰵Ů˵ͬѧʱԼŻ˵ôƯҪСܰ˼ҸȢؼҾͺˡ
壬ҽĪӽӽͿˡ
ôС
ʲôеģǳӦõġ
ظǰĪӽֵľͺһڼŮһûǸʡ
֣ѩȽȥ˵ɡ
ԣȽȥ㰢̿һ㰮ԵĲءظһԴһˣһ߽˴


2000 ̹ף
ϣ
̺Թŵ¥Ϸ˯ȥˣ˿̵һ¥ֻظĸĪӽŮ
ڴɳϣȻӴţ˭ҲûЩκͳĬ
֮ظſڣĿɨĪӽȻʱǱ˵ۡ
ǣôһ¡ĸ̾һ󿪿ʵû뵽ԼӻԼһô𺳵Ϣ
λĪС㾹ȻҲǶӵˣڻһˣ棬ؼȻûʵǸ㲻ˣ׶ôһϵ
ؼȻûʲô汲Ƿطʵ˼ңҲûʲôɥ°ܻ飬үүʱؤٸ˼һǮļˣܰľͰһѡԣȻǼҴڴȴЩҲ۸Ǽͷ
ظͬʱϲŮũֱǵ°ܻĳŰҪǴȥؼҵɾͶˣ֪жڰ
֣Ұѻ˵ꡣ
ҲЩεüģǰ͹̺Թ¥ط˯ԤϵԼĸ̬ȣԲŽС֧
˵ҵҪǲ˵һԵ㡭
ͷȱ죬С˵ĸظĻΪŮԵϸڷҪϸһ㣬λĪС㻹أԼͷôһ˵˼ҹķţҲô
ߣ
ظһۣû˵ֻǰһ
֣裬ģҺమҺĪӽҲǣĪӽҼûڶˡ
С˵ʲôΣգĸĴɳվ
ţڶȥˣһʧ꣬ʵĪӽңֻΪ˲ǵģŸҳˡ
֪Ҫøĸһ˽ĪӽǾͱҪĪӽ߸ĸֻĸŻĽĪӽ
ԼĪӽ֮ĸԼĸĸȻһЩϸڷȴȥˣһЩ˵ķҲǻһЩ˵ʡ
ԭظŵĸĪӽǳ˸мô˵λĪСǼҵĶ˰
壬̣ʵӽһҲǴӦģ˿ദĺܺõģ尢ǲõĵġҲˣ֪ĸĸôкܴԭΪ
ⲻǡĸЩεĿԽô£ȻԽʹΡ
ôƯֺãһӦñ۰ģȴҪһŮ˷ԼĶӣĸ;öԲס˼ҡ
ǣλĪСҲԼӵľ˰һǺüΣ˵ΪԼӲˡ
ĸҲ֪ôˡ
֮û⣬ǵĸĸӦǸͥļ϶ġظҪĸԶϼҵĵλ˵϶鷢ġ
֣ϼǱ֪ģҲӦˣĪǱҲͬǴӦ˵ġ֪Լ׵ʲôæڽ͵
ʲô
ǰ仰ظ𾪷ģΪʵ޷⣬ϼĵλôԼŮŮ˹һء
壬ҼǱȷʵͬ˵ģӽļҲǼҲģҲǴӦ˵ġ
ĻõظĸĿ಻֪˵ʲôˣΪѾǱųϢסˡ
ظĸУѾ֮Ů뵱ǹŴĹˣǣλĪСҲһλݲ͵Ĺֱǲ
Ǽֻһͨļͥһ˻˵͹ｲͬʱСǹ¶ô
ؼǣﻹ͸¶һϢλĪС㱳ļ徹ȻҲǽŮһʵ
԰ǹһһ޵ģһĻǻ񡭡ĸϾ뵽һ㣬СŮһǿԣǾٰдڻڱͽ֤ϵĿ϶ֻһ˵֣һλԸڰ
ŮݶôĸߣһλڰǾ뵱鸾ĽɫˣظĸǾòġ
֡裬Ƿģһģұ֤ҲͷΥģһЩˣ϶û֪ͨˡ
ô˵ĸ˵ͷǽǰʵˣԼȡţҶôƯ˵ʵĸ׵ҲǸ˵ģ٣пؼҺпܾͲǵˡ
ңĸ׵ĶվڶͷģֻҪǾͿˣĪСҲϲ
С㳤ˣЩҲܲˣ֮ԼŴɣҸ㣬һظһ£漴ּһ䣺ҲλĪСһί
ظΪƺĪӽΪĪС㣬֮һ۾ͿԿĪӽܣϾظĸ϶δϱѡؼҴһʱ䣬ظĸĸȽ
ԼظĸһӾͽԼĪӽԼģֻҪʱ䣬ظĸеλҲһġ
˵ԼĸĸĪӽ֮Ĺϵ֮ҲҹѩҹпյǺ䣬˱¥ط˯ȥˡ
Īӽһ䣬Թһ䣬һҹ

գ峿
ӴʱԹҲѾˣСһվڴǰŴİѩʮԣ˶ûз֡
Թû¹ѩ𣿡ڳԹʵ
ԹͷһۣûУǲѩġ
ѩ
˳˼ʮ츣һС磬ǵʮģҲСΪĳЩԭŵûѩɡ
һĵƬʱصʮ츣صʱ￴Թļ˵
Թ촽ûд𻰡
С𴲣ȥ˹ҳԷ˹ҽɱ¥£ĸ
ã֪ˡ
˳Ҳ𴲡
š
Ӧ˼ϴúǱҲߵ¥¡
ûɱĳɡĪӽŮЦʵ
ûС
ǽǾͿԿ۽ˡ
ũ壬ɱǺ飬ȻڲǼҼһˣһôʮ˼ģÿһļɱкܶ⣬ΪζԱȵġ
ԣÿһɱӵĴ񶼻ϣ⣬һԼԣˣؼƺãŪд˶á


2001 ܵ
˹ϵһ壬һ˶ʮӲŸϵû߽ͿһȺ˹ļǰΧһȦӡ
Щˣɱģǵȵɱ֮ġ
ũ׸ԼŪ꣬óȥģһͷٽص¼óȥҲǮ
⻹ǺõģǰǵСʱ˹ﲢãȻʱҲԼҶûһ⡣
ΪʲôΪ᲻ã
ܶһִĹ۵㣬һЩֳľͻ˼˵˵϶ǳԵĶ˰ɡʵϣЩֳũ˽ֳģЩũ᲻óԡ
һ˼ңʱǸԼĸȥֻĸһλӵ͹ȥĸ׺λҵĸŮ̸֪⻧˼ʮļˣһôʮֻʮ⻧˼ҾͳԹԼҵļ⻹ΪֻҪ˵Եʡ
ϵĴ˿·ôļ򵥣
һһʱ򣬱˲˵ע⣬Ǻĺóôעġ
ĪӽŮϰĿ⣬ظĸҲǴŸ֮ɫΪȺеۡ
쿴Ǹڴؼңӣ˵˴ǮصӾӸġ
һ˵صĶһһƯţǰصĶб£Ҳи
˭˵أؼҲû˵һ

Щ˵ۣظĸǳ㣬ĸ˵˿ǵĶҪȿǻҪǸˡ
شˣСˡ
ȺУһλӭ˹˹Ķӣظͬ
ǰһ˳ŹǡظЦŴ
Ȼû⣬һ͸ɱʦ˵һ
һʮǶʮȻˣظǿ϶ҲǻǮġ
ûʼɱ𣿡ظЩɻɫˣһɱͿʼģɱ֮ɱʦһ£͵߰˵ˣҪ͵гȥҪ硣
һλʦˣһʦˣ賿ɱڣԾˡ
ãǻˡ
ظǽ̸ʱҲִĪӽ̡Թ߽Ⱥ
ûΪҪɱ̻رܣΪⲻ㡣
ɱڴС˵һͨ飬ҶС˵ɱһֵø˵飬ΪζǿԳϺóԵˡ
ԣʲôСɱجλܣⴿе顣
һӺ󣬲ԶȦﴫ˶֪Ҫˡ
ûһᣬһλǰźɫƤΧȹĴ׳ӳˣֻקһһͷһͷıУȻĽ
ͷƴ󳶣ڻཀྵţΪűӵʹ࣬ǻǱˡ
֮˹ļӻ⼸ֱһǰץסĸӣһ̧ϰʣɱʦȻӡ
ҿ
ɱʦ˹Ǳߺһ˹Ķϱæһӷ˰ʵ·ͷΪһɱʦҪɱҪȷѪġ
̣۾
һס̵۾ѪĻ滹гȵġ
Ȼ̱۾ʱֳȴǳ˱ʡ
˹λƺûץ㣬Ȼ߿ˣ˫ŵõɣ͵һͦȻֱվ˰ϡ
ɱʦæеҪȥֻǣ֪ԼϾҪΣˣ˿ͷҲǱˡ
˱ϵʹֱһѳɱʦײȥҪ֪һͷɲСɱʦһײֱ˺ü׺һƨ˵ϣеˡ
ûֱǴӰʳֱǳȺȥ
ҪܣֻȺĸ׷ÿܵĸֱӱײˡ
Ⱥ֮˿̾ͺǻһĳ񱼶ȥܿʧˡ
ܰɣ磡
ɵˣڳ˶ɵˣһͷѾ˰ϵȻˣǼû
Ÿʲôȥ׷
˹Լļӻɵ㶵վԭأһ
˹ļѹæ첽׷˳ȥȺҲв˸ųȥˡ
аˣɱôǵһαײɱʦ˿ҲӵվûʲôˣҲ׷˳ȥ
һȺ˳ȥ׷ˣȻСʱȥȻû˻ڼ䣬˹ӵһ绰ɫһӱѿˡ
ˣôˣظ˹ɫѿʵ
ּܵǱȥˣּ˲
ƾʲôֲǼҵ
˵ȻǵĲ԰ӣҪ⳥
ȱ𼱣ǹȥ
ظοһ䣬һʾ⣬˵ͷظҲȥĪӽ
ּңڴӵһͷϵʱ˹Ĵںּҵۡ
ҪҲǲԣȰ԰ӵʧˣǽײˣǧ
ǽͲҼײģǱԼҵײģ㽻Ҽҵ
ǼײģǮͲ
ҿˣҶһģһҿɣּҲ𣬲оҰͷǣǲ԰ӵ⳥ôˡһλǵ˵ӿ˵
ǲУǶѾӦ˺ܶݺʹˣͱԤˡ˹Ĵҡͷܾˡ
ޣ˵ĺҼҶϡǵģǾͿǮȻǴߵġ
ּ˴Ժӿ˳ңּģɱǳþһĺ⣬֮£˹߾Ҫࡣ
Сɶ
ظʱҲߵǰظֱǿʵ
ش磬ּ̫Ǽҵ˵ǱԼײƵΧǽӲ˵ҼײĻҪ⳥
ظѾ֪˸ŵˣĿ⿴ּˣ뵽˸ࡣ
ּģ˹ɱȻ˱гģּ˵϶ǲԸģԣѡ˱˹ңҪôǣҪô⳥
Ҳˣּ֮Ըô޷ռ˶࣬ڴ󣬶˹ȴģֻӣȴûʲôˡ


2002 ļ㣡
˹˵ǵֻϵôǮһ۸ܶǿԽܵġ
ǣּ˵˹ǰѼôǾƻгˡּҲй̶̯λ⣬ͬʱԼҲЩļ۸Ҫһ
ּȻܲˬһǼҵ첻ʲô֮ԻʿţΪһԭ
һǰּ˵Ȼ˵ΧǽǱײģǾͰΧǽƳϿ϶Ҳ˺۵ģֻҪҿһĿȻˡ
Ļõظ˹ļ¶ϲɫ˹ļǰգԼôǰû뵽һأǶģתÿ졣
ظ¶ϲɫּ˵ɫȴЩѿˣԼ֪Լ£ΧǽôٵǵȻˣҪ¶ˡ
ȰˣʱҪô죬ܴӦǣ֮ҪôǮҪôּ˵һλߵĸǰһԲͷһ׺˲͸оˡ
ôû̸ˣ鲻䣬һطƦӶѡ
֣ɣþɡͷظ˵
ľ
Ļֱһȭȥʱպǻͷԣûп˻֡
ССģ
վںظ˳Լӳ֣æ
ֻǣΧ۵˶֪ѵĿ϶ǳˣôּҵС͵Ϯ֣϶Ƕ㲻ȥġ
뵽Χ۵ĴҲּ̾һֱԵ˵ģһοҪԿˡ
ﲻͬڳУܶʱļ˶ȭͷʵҲũŮԭ֮һ
ΧȺ̾Ϣʱۿּ˵ȭͷҪԴϵʱһּ̣ȴͻȻ˳˾Ϳּǻӳȥֵ󴦣һֻֽץǡ
ǲ
Ĺͷڳÿһ˵ĶУּСӸʹĽгˡ
ֶˣ
Χ۵Ĵ񿴵ƤֱΪû뵽λʱ˳־Ȼôĺݡ
ֹЩɵˣظֵҲһʱûзӦȷӦķּЩˡ
ģ۸ּͷˣϣ
ּҵ˶࣬ǳȥһǾͣ˽ŲΪһץסּСӵһƮƮĳߵһˮשȥˮש˲ѿ
һ֣סּˣȫֹǰˣĿҲ͸һ
ʲôЦһһȭԽˮשˣҪǳȥȭͷǵǿϴһ
ּ֮ڴôᣬƾŴּȭͷƽĺּܶ˶ĺܰԵҪƴû
ͷ˶Ĺѵˣף㣬
ҲʱּҴڣ߳˼λӣǰһλӣʱɫȴһ
ֿþü
ӵʱҲһ£漴ϱ¶ЦݣɿץסּСӵ֣Ŀ⿴ֿ
ֿʶˣվֿһλʮӣɫۣһͲǴˡ
ʶôʶλҵͬѧֿͬѧҧгݡ
ڵطϣһһֻһѧֿǳͬѧ˶ǴӸСѧеģʱڸԵĴﶼǺ
⵽˳֮ôĺӻһȻͻìܾףֿһ˺һѧǾͻ
ֿôҧгݵԭȴΪݺݵĽѵһ١
ڳʱֿʱթһѧǰǡͬģֿѧ·϶ǸŮһĻˣǽͬһЩѧֿЩ˶סˣȻһ١
ԼСܵ汻ᣬֿ˵ֱܴ裬ºֿüζҪ͵͵ؼҵ·׼ûһγɹ󷴶˺üΡ
سǶУֿȴǳлûͳȥˣԺ˾ûټ
ٴμ棬ֿȻһ۱ϳһӶǡ
ǺþòֿƤЦⲻЦĿôڶᵽǴˣ
Ҵᣬô֪ġЦĿֻֿһֱȥ˵ˣһҲ֪ġ
㣡
ֿ⻰ըˣȻ֪ˣΪ˺üΡ
磬ҵ֡ҵֶˣɵøҳ
ǰץסּСӻָ֮һʹĳֿпࡣ
ûһϢֿԼһۣ͵Ϯɻ֣Ƕ˶ˡ
ˣҲּˆˣɣҪԶȥ
ĻţΪǰһּ֣ҵȴûһ˸ҿڵġ
ͷҿˣҪǮλվֿʱȴǿˣ֮дһԽС
һۣû˵
ôҲǮӿû˵еƤӸ򿪣óһ󳮣Ӧһ࣬ˣȫǡ
ȻûκεķӦĿ⿴ȴҡҡͷٶǮҲǾҪؼҡ
˶ƢģҪڽˣҵȫûˣԺ˻ô˵ҡ
٣˲Ҫ̫̰ˡɫҲЩѿһѾǶˣЩ˾Ȼ֪㡣
ֿȥֻӣûͱˡѹûӣֱǳֿ˵
㲻Ҫֿ̫ɫòЩµģСʱӰ
ֻЦſֿ˵
Ҳʱ򣬴ȴͻȻ˺
ϸ߼ҵĳץһֻϰļ㣡
һΧ۵Ⱥ˲䳷˴󲿷֣վֿҲ⣬ֿҲҪˣȥ
õģŴ磡ֿҲæͷּ˵ǡ
ȻŴ粻ҪˣּҲûҪǰҲֻΪŴԵʡ
ļ㣿Ҳ¶˼֮ɫظ˵֣Ҳȥ
ȥǳںʹ֣Ϊļζʲô


2003 㲻ǹ
ĴֻҪһϢģǳϸ߼ҵĳȥˣļ㣬ǵж󰡣ⱲӶһԿһֻĳôԴܶ·ϾͿʼļˡ
ϸ߼ҵĳڴ嶫ͷϹȥʱһ·ŴǵۣҲ֪ôˡ
ԭϸ߼ҵĳӣֳ׵ĸɺԲ̣Ϊڴӵģһ˳аˣȻҪ̵㶼̵
̴ֻ㣬һС㿿ǲеģҾǴҲһͰٷ̵ְȻô©֮ʡ
ԭˮľʣмôһС̲ʱϸ߼ҵ˾͸ȥˣ˭⼸պñ죬ѩǹηģϸ߼ҵ䣬ڳ˼¾ˡ
˼ˣչͿֵˣ˶µȥ˲֮ץ㶼ȥԼӵУץҪ黹ҡ
Ҳϸ߼ҵ֮λȥˣҲλеһλڳһӵʱ䣬Ȼаһֻ޴ļ㡣
ǼĿǶһ˫ֱۻôЩڳϻûߵĴ񿴵һĻˣ׷׽кϢҲȥġ
ҹϸ߼ҵسӶˣļ㣬ǵöֵǮڶɱ˵ˡ
Щۣȴ˸˼£ԽԽȤˣڶץס˺ܸȤ
ûãǸŴǳû߽ǿѾΧ˴񣬶ĪӽǣȻҲϢŹˡ
һ߳ȥĿһڳѰȴǿڿߵĳһλʮľվǰһֻ޴ļ㣬ǿֱ40cmңһŲ
ˡ
ߵߵʱָǴ㣬ôļ㣬һǵһο
ҲǵһμЦЦ
ôҰ㣬ᶼɾ˰ɡһԵĪӽȴЩɵ˵
ɾﲻɾĪӽ¶һصЦݡ
㣬ҲǴҿеˣⶫ͹񣬵㲻ǹ꣬ڹ԰ȫǼȴ
֪صĳץ㣬Щ㶼ҰģΪˮ嵽ߴ󺵵ܵˮץסġ
ҰļӪֵȴҪϼ߶ˣ۸ȻҲǸ࣬һֻصҰ㶼Ҫٿ飬һмС
˿̣мѾλʼˡ
ߣҲȥĪӽһк֮ҲǱȥ
ֻˣǧ飬ھͿԸǮһλǸֱ˵
ֵܣ۸񲻵ˣô϶Ǻܳˣû׼ɾˣ˵ʵһû˳ļǮӿӳĬȰ˵
ôһ˵⾫ȴЩԥˣΪʵҲȷʵ
ںܶ˵û׼ɾˣɾ˿ɾû˸ҳˣڶأǧǮɲһСĿһ˶õĳİҲ˶ԸΪһڳԵĸôǮġ
ҳǧ
ھ⶯˾ҪӦʱȴɱһλڵıֿ
Ŵ磬һκһˣ͸Ŵ統ֿƤ˵
ôã
ûʲôõģЩŴչ˲ֿĽ죬ͽˡ
ֿĿ⿴ӣǧô
ιСֵ˼̸أðɡɫЩѿָֿ˵
ʲôõģ˼ûӦ㣬ȻǼ۸ߵãҪԸ⻹ٳֿۡм˵
Ǿ˭˭ҳǧҲֿŪˡ
һ򣡡
һһ
һ
һ

ֿӵִ£۸Ѿ򣬶ʱҲߵ˾ӵĸǰͷžӽµֻ㣬ֻǿһᣬջĿ⣬󣬳žζЦЦ
ôҲҾֿ֣ҲǱЩţΪ˵⼸Ҳ׬˲Ǯٲһ֣˵ҲһСĿˡ
ģҶûȤֿһۣ˵
ãȻҲֻȡ衣ֿϴŲмȴһ˵壡
ӱֿ˿ϰ˾֮ɫȻ۸񳴵ϣѾǺܳˡ
ֽҲԳ壬ֻҪڰѼǮͿȥҪ֪һҪˣˣǺٸҲòǮ
⻰ǳž˵ģǾһ¶˼֮ɫȻӵĻ˵ˡ
Ϊ˾۸ųۣһû˾ˣʱλˣҪѹ۸ˣλϰˣʱָô죿
ֻдֽ𣡡
ֿҲóԼǮǮȫ˳պȫ㣬Ҹ㰡˿ɲҪ̫̰ġ
úúãϰ壬ˡ¶ϲɫһѽӹֿݹǮҲֱ࣬ǵ
ӮˣҲҪˡӴ˿ҲǽǮ𣬴ͷɥ뿪ˡ
㣬Ǯֲٵģô˵棬ֿǮֿϸţû˵
ϰ˵ǣҾͲˡЦǮ˶Ǵӳﱧ˳ϡ
ϰ壬ˣˣҲûȥ·ˡ
ֿ˻֣Ļп⾫ӣĿȫˣûע⵽ǾߵٶȺܿ죬һڱʧĲӰˡ
Ŵ磬Ұ㣬ŶүӵĲӦûаֿƤ˵
ֿˡƤҲǴŸ֮ɫүӵĲܹɫǱ˵ʮҲá
ۣ
һֱһԿһеʱȴ̲סЦˡ
ЦʲôֿСŷŭʱֿע⵽վĪӽһ˫۷Ҫˡ
ֹֿƤҲˣĪӽɫûĸ˿ߵġ
ЦΪȻҲ֪ǶģȴٵˣԽǷڼϣһô񡣡
˵ʲôأ
ǲǺ˵ǰϴɾ֪ˣ
ĻõֿƤ¶ֹɫ˶һֿۣ׼𣬿ɾʱˡ


2004 
ž
ֿǾ޴ĹɵˣͿŹĲֵ˵ϣ󣬴˼ֻС㡣
⼸ֻСֿɵҲλƤɵۣĻ֪Ǳƭˣ
Ͳʲô㣬ǼٵģһƴճģΨһֻһͷֻţǸͷСͷֻҲֱֻСĽš
ƭӶһЩ취ЩСͷͽű󣬻߸׼ȷ˵ȥһЩԿܴټմģһ˸Ϳŵ
İģŵ˵һ˵ûô󣬶ƶٶҲܿ죬һҪץס㣬Ǹǲܵ顣һԿֿƤЦ˵
Ȼ֪ЩΪʲôǣֿԹ޵Ŀ⿴˵ҲһСĿ
ΪʲôҪ㣬Һ׷ǹʵģ˼ҲֿǸ˲СĴأǰһҪףôˮҪܴ
ЦЦ˵Ļǰֿһ
ʵϣһʼʱЩˣԭܼ򵥣ѾǳɾˣҪɾˣһͨץס
ȵϵߺ͸ӿȷһƭˣΪоһ㾫ֵϢ
ѯʹڳļλ񣬽ȴûһʶץ˼ˣͬģҲûʶλʮµӣλƺôƾð
ЩϢѾǿȷһˣӺǾһģӾŅ̀۵ġ
ǰ㿴ˣֿ֪ԼϵҲ뵽һ㣬̾ͳȥķ׷ȥ˵ȻƭңץסȻǵжǵȥ
ֿȥ׷ƭˣҲû߾Īӽ뿪ˣջǴˣΪСһ̸ʡ

˹ҳԹ緹֮ȥٻûд̺ԹǾĪӽŮֿ飬ͱ֮Ժˡ
ٴʯμңǰͣŵļӣȴһ⣬ǵãϴʱ򣬺μһʮֵưܣںμҷ·ָֻԭĲʢˡ
ù¹⻷˺κϵҵ֮źμҵҲǸɢԼдչһºμң֧֣Ϻٻԭģ⣬ҪɽȻǲѡ
ɽԶڣ
ĵõúٻ׺ǿʮֵĸˣǺǿǼһҪϲǿʢ飬Ҳ
ĪӽȻɺٻ죬ǺͺǿкǿλѴ棬طϵ־Щ齫˿ˡ
ͬʱҲ֪һʱǿѾ¿һҹ˾˴ͳ̻г˵صĵ̲ҵΪպ˸̻أǿΪһģõ˺ܴ֧ȣټϺǿѡűصɫƷۣ˾ܺãڶ̶һʱ䣬»˰ҡ
̩
ǶԺǿͺμõдգ˶ΪμҶҪ˵ʱ򣬽μһˡ
û㣬ûǺμҵڣǺμҵĴ˰ҺǿһҺǽҺˣΪȾƣＤ
ڻؼҵĳϣԺлźǿĻǼʮϾҪʮˣ˵⻰ʱۿǺġ
һͣҲǺȶˣǺǿкٻԼμҲƣ޷ʹôȥͷѾǻġ
ôƵĺǵûлؼңǾسһұݣΪûָ·Īӽ˲ʶ·
һŮͬסһ䷿䣬֮䶼㺣һλˣһǴɷһشˮֱֻԧ첻ɡ

еʱǹĺܿģؼѾ죬ֻʣˣĪӽҲûؼˡ
һͬĪӽȥĳظĸһΣȥŮƸġ
ȻԼҪͬʱȢظĸϼҺĪҵʱЩΣϼҺĪҵ̬ȶˣͽڷ³ӣڹٰ̨졣
Ҳ˵ĪӽĴֻʣʮ졣
ϼһĪ̸֮ظĸлؼˣǻҪ֪ͨݣЩҲ޵ĸ͸ڷ磬õʱϱֵ̫ȡ
ûиŻȥΪһҪȥ
֮ȫУһǸлͣҲչ¶лһƾʷ塣
αһμļ˾
Ĺһշڣڰ˵һڴѾõģһЩʶ֮ʿֳƿ죡
ȫںϵʱĵķ֣ж˻֪˭ж֪ϣ׻ƵĿѲڵ׳ɽӡ
һ䣬ᶼаġ
򹫸洫ѧ˵УѧȴǱסˣΪĿ˹дļ˾֮
˾
֮Ϲģ̸֮߳ˣⳡǹҷģҪĽɫ˼ѾǲԶˡ
ʦ
Ϊ˹ʦֻйʦʸ
ǹѧ֯չ¶ʦݵĻ䣬ͬҲϹʦ֮λı־
ѧֳЩѧȻ˻Щȴǳ׵ĳĬˣƾԼĳȻλ͹̸Ϊκβǡ
ǣһΪ˹ʦǾͽʧȥ˺͹ҶԻʸΪǲ
һѧȫյ˼뺯ҲЩɽϵۣ뺯ֻһ仰μӡǩǡ
нӵ뺯ļ塢ɡۻȫĬˣڵڶ죬Щ峤ɵţ۵Ĺסȫǰǡ
һƺƴļ䣬ȫֱͨİղ֪˭ֻǣǼͨӻ͵ĻǵĶʱΪ֮һ
ΡΡģǧ֮ʷ׺ɣ֤֮𡣡
д£д£ٲѿд£
ǧǰϵ֮ũٲݣ̻֮
֪ȥͼ
գ׻мģϲԣ׻ͣ廳ʥʥһģ׻
ǣԭǺ죬ģ֮󣬲ϷȴɢȥΥ̫һ˳


2005 ¹
μӼѧˣվڼ̨ϵıӰһøӡ
ʦѧȡõλˣҴʼҲû˵ιʦһְˡȻвѧ˷ǼλҲԹʦԳƣΪЩûкѧʵ
УԣʦʵģЩǧҲòϣֻҪڣǲǰ޼ɵҪˡ
̫ͻȻֶڹۿֱͨ˵𺳵ģ͵ĸֱˣȻ䵽ǵӰϣһ̣еĸӵĲͳ
еӻǰĹڶҪӰ׳ʲôӣʧˣΪûĵ˵棬ԶһӰֻʱĵһ棬Ҳֻôһ˲䡣

ڵ𺳺أμӵļαҲǸɢȥѧ˲ûиԻؼңǳһլԺС
汱Х쳣լԺһ߽˷·ڴ죬ůķ紵ÿһ˵϶ô
󷨣
ÿһλ߽ѧ˶ЩȵĳլһۣլǷյģȴܹȫˣ󷨱ȻõĲС
ֻǣѧ𺳵ǣǿöֲһ˿󷨵ĺۼȻ֪϶һ󷨵ĴڣɾҲ
Щѧ˽լԺ֮󣬱ǳźȥͣں԰С
԰ܴ󣬶Ѿǰںӣ۵ŮӸѧ˷
λ˵ʦǹʲô𣿡һλ߿ڳŵʵ
֪ڲýʦˣǸýعʦˡ
ǰǿˣʦιʦĵ̨䣬Դǿġ
ѧ˶ɵģһεļѾǿණˡ
˵䣬Ժſڷ߽һˣһˣǰ۵һӱˡ
԰һʮӣһǱӵһ¡
ƾҲţЩ۵Ĺסֶûʸ񡣡
һȥȺСĵ
꣬С㣬Щ˺عʦĹϵܺ켫ŵţ˵عʦʦ֣ǹТµλعʦǵõԴ͸ģϵܲ׽𣿡
ǰһ˵õȮ찡Ȼƾ켫ʸ֮һ
ף켫ҿ⣬ʲôʸѵҲعʦϵܺã
˭֪أ֮һ˶סˣԺǧܵ
ڳĶ֮ˣѾѰڵһĶУڳ֮Ѿȥ֮һҪµӺͼӵܣ⼸ɵҪܽύͽύܽύҲҪ
Ϊعʦͣδʱѧ綼ģѾûκ˻ģѳˣ˭Ҳֹˡ
ڳΨһĵľϹʦ֮Ҫѧ񣬵ʱЩɵָúȥδӣ
ֵǣڳ֮˳˰һ˶ûж˼Ʒǰ
˼øλõˡ
Ժſڣһʵڳĸźס˲λվĿ⿴ԺſڴЦĳ
ϲعʦ
뿪ڳȭص
ǺǣλˣⲻһˣʲôʦʦģֻѧһӶѡ
ЦŰ˰֣ʾλϡ
عʦǫˣܳƹʦ߲ǼλعʦΪǾ綼Ǽλعʦڣһѧ縴ָտɴ
ûعʦιʦȻѧ֮һձȻǻѧʷһ졣
ЩźͼĻЦЦǰȥﲻ֪Щ˵˼
úûԼЩûԼҪѧһ˺ѧƶȥˣĻԼʱ򻹺öһЩҪ
Щ˲ԼΪ˹ʦѡվڹЩɿѣһλѧˣҲȷʵǴĳ˼
ڳĸλѧšס֣˵ļռѧٷ֮ʮһλһʹģҲмҪʹһ¡
⻰һȻȻЦݣڳĸλȫΪ֪ˡ
عʦˣعʦʲôԸ˵ֻҪĿ϶
ڳ֮Ŀ׷׳˵֮˿ȥһȴȫɵˣΪκ˽⻰ŵҲãǾû뵽˵⻰ľȻʦˡ
ʦǲǺعʦݵعʦǲʦģ˵ѧعʦʦҪŵڶû˸ҵһ
ŶԣҲѾʧ˵ĿʬһӦÿԺʦһȡ
أʦ˾ȻһӦعʦĻʦʲô
ǴǰĶԹعʦĴˣҪĻʦҲ÷Ƥ
ô˶ţʦλҲڿЦЩ˵ҪôʦԸⰡʦүͣҪùϵʦүǲҲӡ
ʱҲһ£ЩŹֵĿʦĳһۣܿͻָ˹ʦʲô⣬ʦڵ̬ȶ˵һ飬Ͼʦѧĵλɲ͡
λѧǧ귢չѾԼĹأҲȥҪĶЩأһ㣬ҿԷġ
⻰һԾҪǰ࣬˵
ǣʱڱ仯ѧں֮ϵˣϾǲܶɽвҰڵķչٶȥǶɽֵһǻᱻ֡
ԣΪ˷ֹѧ֮ìܣҴһµ֯֯׺ѧ֮ġ
Ļõڳ֮ٴ
λһ㣬֯ҲμӣʱɣһǹҵĳţĲ˶һǴĸɵ֮ѡ϶٣ҵĹƴŻǧҡ
ǧˣһһǧζŸɺͼƽ԰ŵˣڸɺͼ˵˲ʲô
ھĴҲ֣ʱ˫ֻһҪѧ˲Ե޹ʶͨ˳֣йߣϳͲ
˵һ仰ʱ򣬱࣬ڳĸһݣΪ֪Ȼô˵ˣô߾;Բܹ


2006 ʦӡ
Ҳ˵Ǻ͹鶨ʲôĹأ˵ǵߣûеġ
ȻЩˬİԵҲ֪ƱǿҪҲôĹ֣ǻǿԽܵġ
عʦ˵ûѧ籾Ͳöͨ˳֣Ȼ绹ˣ֧عʦġ
Ҳ֧عʦ
ȻûдԵĺ棬ڳĶ˾ȿֺͬͬˣû׼ͱعʦҲǽһԵ
ȥָһᣬ֮ǴҸɵʱˣϾһżѧôĴУҲûм˿ˡ
Щ໥֮Ҳвˣûѹ֮󣬴ұ໥̸ձú죬һʱ֮˲Ÿɢȥ
ɵŻмļ͵۹Լסֶȥ֮԰ʣͰЩˡ
ʦ֣ʱҪ鷳һˡЦͳ˰ϵˡ
ʦҺ͵һĵˣ˳ɼҵɼҿǴ£ҵʦѧѾǴһִҵˡ
һݹĴϱ¶ϲɫΪһ֪ϲϴ֮󿴵ʱȴһ¡
ʦܣҲǣԹŮӢۣŮһҲλþλɡǱǩŪס˵ģܿͷӦ˹
ǰŮ˭ˣһԲĽ취³ˣʱ͹ӭʦֻиλĴݹˡ
عʦ룬ҲҪһϲơʴʦЦǺǵ˵
ʦ˿ɲܺȾơЦŴȤ
Բơʴʦ
Ǵʦɾͳʦľˡ

գҲûھǹҹԶȥˣ׵ˣҼҶҪæҲûͣΪԼҲһҪȥ
ʦǰ˵ֻһְͳƺ
ǵĳλãȫװʿ洦ɼټڰڸڣԲһ֮أȻǧʿţԭǾǷˮ֮ģǾ֮Դ
عʦǰ߾ˣҾͲȥˡͬһλϵ˵
ţ鷳ˡ
˵ͷֱǰȥ棬ֻλϵĽĿ⡣
ȫصͬΪһҲΨһ
̫½ɽ֮ʱʱѾǨ뷨ֻǺΪĳЩԭ򵢸ˣǣ̫ڵʱȻɳԵ֣Ҳͺ֮ĳΡ
ʱڣһŴʦҦТæ֣ǣ˴ĵˮǳ׵¸֡
峯ĻʵȻûиı֣ǰ֮峯ʵ۶Դ˼˹̣ǵڣǵȻǶһ޶ġ
ǧĵ̣ǵжֲ̺жû֪һƬظǱΪأλϵصػ֮һ
λϵǺͱɲзϵʦǰʦһλĴڡ
Ƭأǧֻ˽ˣһ˱£ҦТλǵʦ˱ǵ峯֮ʱһλˣλǴ峯Ĺʦ
ԣƬֻйʦܽ룬λ֮󣬱һ˽ʱǵˡ
ʯŴ֮󣬳ǰһ̨ףһֱ£ûκεԥֱ̤ʯס
ھǵķˮϾ̫Ĵˣ˵бһഫ⾮һѹˮ
ʱ̨ϣһǽϵЩͼȴ֪Щ˵ȫġ
ͼǵķˮãϽǵϳǵķˮУ⣬λʦĽ
̨֮󣬳ǰһƬĹ㳡㳡֮һʯ棬һʯ
ʯһУЩ·ʯһ㣬ʯɫ
ߵʯǰ֮ʱʯϷȻһ֣سأ
ʦӡ
ȫ¶һ޶Ĺʦӡǵ̫Ϊ죬ֻ֮һӵйʦӡΪʦ
µҦТڵ峯ʱڵλʦǶõ˹ʦӡԣѧϵĹʦڣǼĸõʦӡˡ
ʦӡκһˣԣ׼ж¹ʦλãߵͷʱ򣬱Ҫʦӡ·Żȵһλʦĳ֡
վڹʦӡǰûмŽʦӡ𣬶ǽĿ⿴ط
ഫطǾģֻվȴоһϢôһ£
ڵľ磬ȻˣǸӦڣλãܸоϢġ
ѵǺʦӡйأ
۾΢΢ǰطֻʦӡҪйϵĻҲ϶Ǻʦӡйϵ
뵽ûԥֱֳŹʦӡץȥȻʦӡʱͻ
ʦӡϣ͵ĵɫĹâĵɫĹâ˳ָٵĳӿ룬һ̣ǸоԼھͺһ򣬼Ҫըˡ
ûоʧ룬ֻǴջԼ֣Ȼȴ֣ʦӡͺһһ־Ǿ޴ֱǱģһ˿ƶˡ
ڵĵںֱײֱԺȥһ̣ǷĵȻʶС
һõҲ޶ˣĵƻνΪ飬һʶʶǳԪ֮ҪĵطԲԼʶ⣬һ˶ԡ
Ҫ˷һλˡ
Цһһ̣ǳ֣˹㣬תס

һʶ֮ӿ룬ĵסĴʶѳѵ֮ڣֱ
ûȻ˺ûкãܰ誵طİڿʹˣҲκεĺ֢Ψһƾд
ʮΣֻʩչʮΣһʮΣ̱ӭ˺۵ķɣҽǱҪǿĴ˺۷ɡ
𣡡
ȻѾʹһʦӡ˳ƺָ¶ʦӡϡһΣʦӡ뿪ʯˡ
¡¡
ʦӡɲǣʯ֮ϣǷŹʦӡĵط˿̣ȴӿЩ࣬˲ǽΧС
ɫ֮˫ԣŽԼΧסЩ


2007 
ӹʦӡ˱ţЩʼϵ֫ٺȥ
ͬʱͷϷԪС֣ԪС˵Ľ£һ̨֡
ֻǣԭ߲ʵ̨һȴǳ׵ıɫЩϵĴ̨ðһ
ԪС˾ͺźһ۾ƾЩϵס
ͬʱԪС˶С
ʱľǣ
ŸľͻȻһŭ𣬻ûЩӦŭʧͬʱĳĵ£ǴűȴĴ
ǵģûбֻΪĳЩԭûٳ˵С
˿̣ϵİڲϵĶھߵļŷҲ͵ȼ¡¡ߵЩŷĵˮ˲ѿһ⾮³ǱԨһŲ赲ƣֱŴö˶ȥ
գ˿һ
ú԰ͭţһţǴ˿ҲǷ
µִ޷Զһ쳹£ǴӵϷһƬơ
ɽ԰Ķˣ¥ͤϷ˿Ҳ֣һʼٶȲ죬ֻھɽϿգ֮˳ĺŽ͵س
һĻĻıʣõþǵİնɵۣһƺ뵽ʲô¶˼֮ɫ죬ǵֵװ
һģѵǽռõȴ͸ˣ
һĻòþǵİպеļϵһ𣬶Щˣ˿̸ǿɵۡ
ļٵģô飿
ҾˣԺʲôҮʲôϵ۵Ķȥɣڿʼֻҵȡ
ԣʲôϵ۷Ĵû飬ǰһĻۿģڿʼǻˣ׻ΪԼԣ

ɵĺ䶯Ӱ죬˿̵֪֪ҲûʱȥעΪʱȫ񶼷ԺС
֮ǷԼԺжһ棬һƬɳĮ
ɳĮĳޣһ֮£ԽԽ󣬱һƬɭ֡
Ȼ޲㣬Ҳ֪ȥ˶ã˻һαɳĮͬʱЩľͷǱɳ棬ĺ
תƣޣɳĮֻͬذظʮ֮ǳ˵ټ
ҰˣҰƬﷱֳı˲ĳ֣˲䣬Ǳ˽׼˲֮ս
ԭʼᵽūٵ⽨ᣬһλӵʱ۾ȴһ⡣
£ҧһȱ
ӵһȣվ⾩ǵĳǽۣ֮ңųúſԴΪɽǧ겻ϡ
Ȼǧʱڵ˵ǲģĻʵϣܹɽ̣䡣
ǣǨˡ
ˣȥıӰ¡
ʱȻţһλֵȴһλУһλɮɮҲվµվĳǽλãųǣɮɱɽǧ겻䡣
ĻʵɮĻȴûκεı仯֮Ŵ£Ǩ
ʦҴϴ£ȻҺȥ£϶£ҲǺﲻТȴǲȥΪıġ
ǴĻʵ۶ҦТ˵ĻҲλǨһ£ĵʡ
˵ǧˣҦТ˵ǧˣʵϣżʱ䣬֮䣬ǳʲôʣ
۾΢΢ͻȻãԼһƺҪӴķˮˡ
⣬Ů˵Ѿ̤˺ɽȱĴ£˾֮⣬ѹǰĻ̡̻
󽫾֪Ϊʲôô𣿡
ڳǽ֮£һλ۵ӺһλںеӴ˿໥֮侭һԻ
ΪܣҲϣټҰӵӢս˸Һǽ档
󽫾ιʦԲ֣ӦǧĽɽ⣬ֻŮ֮ͣж֮֮ǧĴ鸴ӵش
֮ʦ˵ǣ󽫾¶֮ɫֻǵãǺСʱһҹ𣬵ʱ˶Ϊǵ죬콵֮Ҫˡ
Ȼⳡ𲻵ûжȥ˵˱ǿˣӴԺ˳ս޲ʤܿ⡣
ŻʲôҲ˵ֻҪŻڣŮԶʢȥƬص

ˣΪʲôºҦТλʦῴۣʵǿˣŮλʦ˴ˣƻ˾ǵ
Ƕȡ˵Ļ棬һʱ뵽˾ϣ֮еһҲֻǾֻôĹܡ
ֻǣ峯Ҳûаǧʱ䣬ô˵Żջ뿪Ů壬ҲпǱ˸͵ˡ
ڣֻѾֻ֪ˣֻԼһڹ҈ǱߣһֻصǣڵֻҲˡ
滹ڼŮֶ֮ԾǷˮ˸죬Ȼڱ仯
˹뾩ٵǽźִ裬ǵĸıȫ۵ף˵Ҫ˵Ծǵ˽⣬ھǵʲõĵһˣû˿Ժȡ
ЩʱԪȴǳ˱仯
ӿԪ֮ڣԪ۾̨ϣԪü֮һɫӡǡ
ӡһʼֻܵһ˿ƣʱƣӡǿʼԣͬʱԪСҲǿʼ
ӳΪƷ֮ԪС˵һ
һһ㣬ۿɼٶš
һӣСʱһСʱһʱǵӰ֮ѾˣȻԪȻûֹͣ
ͺţһȻٶȺʱһͻ֣ᷢԭߵôԶˡ
ԪС˵ζľԪС֮ԻȫΪԵʡ
֮еĻߣǶһˣ֮£ҲֻһʸӵС
Ȼʱûо˱ϣò˵һμһıˡ
ǰλʦ¡ҦТ峯λûĻԵΪʱоĴڣֻǾ


2008 ʮ츣صĶ
¾Ҳ뵽ʦӡȻȫ
һ컯磬Ҫһ㶼Ǽѣ£ûʮʱ䣬ǲ̤һ硣
ڵõ壬ʮʱֱʧˣʮ꣬һмʮ꣡
ԣһ컯Ԫڻûֹܹͣﵽĸ磬ڻûȷ
޾һλʵ۵Ҳаʱ䣬οʵϴڿʼ峯ľѾʧˡ
ԣӽʱ䣬˶ۼ˿ڵõйȫȫϣǷǳֲġ
һֱڳ
ǳԾȻ֮ϣҹǵİտһϵû֪⵽ôһ£ܹµһҲ͸¶
ԣ⽫Ϊǵһ⣬ҲȵԺ󾩳ǵİһԷʱΪһ̸ʣһ̸ô£վǰ٩ı£ƻмʮ汾

һҹߣ
ڶգΥһγʱǵ£һֱǾվŵ۾ԪСˣѾʧ
ȻöʦӡʯҲûֻʯı㣬һ
ûκεԥŹʦӡת߳̨߳ףʯŹϡ
عʦʯ⣬ϵȻȺ򣬿ʯųӭȥ
˿ϵ۾ȴ͵͵Ĵǳֵعʦйϵֻǣعʦȥ֮󵽵׵õʲôҲ֪ʮֵĺ档
Ȼ˿ϵУһ̶׵̶ˮǳҲһ˿ߡ
ȻԸоϵ̽Ŀ⣬ֻǣûᣬһεջ񵽵жֻԼ
鷳غôˣڿ뿪ˡ
š
ϵ뿪ϵصкǱߣҲֱӳŻȥΪҪȥŹԽԽˣҲһЩҪˡ
ԣֻǵ绰Īӽ˵˼֮󣬱˷ɻ

ʮ츣أ
ĺҪһͽʲô˵ǵĵӵôģ
ͽܲ˵ЩΪѰһ˾֮֡
֣ôľ֣ҾǾ֣Ϊʲôͽܾû飿
ΪͽܲûкЩһȥѰұҷˮ岻ȱΪĵӶǵһôʲôûм
ĺ㣡
ôˣҸǣҷˮ£ҪǾʹһ
ʮ츣ڣˮɽţ
һɫɴȹĺһ˫ɨǰļλߣվ棬ɵվ
ĺҲҪ̫ˣĵǵӣǵĵѵͲǵˣֻҪͽ˽һµ׷ʲô飿һλ߷ŭĿ˵
ǵĵܸͽȣͽǵõ˷еģǵĵӵõǶûеõԣҪͽܺǵĵӱȡ
ĺĻõöļλɫѿ֪ĺ˵ʵ飬⣬ǵõеģȻھ绹ǱȴģһᳬԽǡ
ĺţһǵõŷָġһλһ̤˫һ˵ĿǳϷȥ֡
飡
ȻֻǶ̶̵֣վĺͫһ̼һ¡
ȻǷ˵Ȼӣ鱾ȥʱȻһĺü˵
ãǾ͵ĺϢ
λ߻һۣûپת뿪˷ˮ塣
棬
λߺĺͷ棬תǳɽ϶ȥǵͷĺ
ɽ۾ʯ֮ϣĺеĺһĺɴǽⷽԲסһֻӬ¶ɲ
棬ʦ˵ʵôģǷģκ˶͵
ĺţʵڷģĺЩ˻ûôС
ʱ䣬Ѿмλ·ּˣʮ츣ؽδĳʱ䷵׽磬ʱ䣬Ҫ׼ŷ֮һ
ʦЩ˵ʱΪһűɱġѵصʮ츣ص˵˵һ顣
ʦʲôĺ棬ʵ
ҲûпʱҲоһĳ֣ǹʮֵĸɾⱦӦòЩ˾ͳ˳ȥȵҺϹȥʱѾȫˡ
Ҳ˵ûʲôûп˭νľɱԼġ
ΪֳоϢϧҵǾѾ뿪ˡͷͽܣûܻסǡ
氡˵ʵЩ˾ٶ࣬ʦҲһüͷΪЩʦ޹أԣǰʦЩôģֻҪûͿԣ˵ǱɱǾǱɱġڲͬˣŷ˳ķּʦֱӦȵЩȥ飬㻹ص𣿡
ͷ˭Ҳ֪Щʲô
ˣȻ㲻˵ʦҲǿ㣬ҪһظһʦһԳȥһˡĺ󿴵ԼİͽܳĬҲ̾һ˵
ʦҪԳȥ̧ͷ¶֮ɫԼʦȥĻʦֵ϶סˡ
ĺĿĶ棬棬Źǰ;ģʦԸ⿴£ԣʦȥ
ĺȻûаѻ˵ǻ͸¶˼Ѿˣεйأôȥһж治ȫĨ
ʮֵĸжǣЩûԼʦΪͳʦˣʦͬд
ˣʹɽϺúˣûл֮ǰ㲻ҪɽⱻЩ϶ϡ
ʦҪһȥ̧ͷϵϣ֮ɫ
УҪԼʦȥԼʦ࣬ʦɱЩˣʱҪʦֳ֣ôһȰԼʦ
ĺƺһС˼ֱǿ񲻸ӡ
ҪһȥҲԡ
ĺջǵ˵ͷӦ
ллʦ˵ش
лʲô˭ʦأˣʰһ£뿪
źá˵ͷûǣɽ´һ÷ĻһҪȥʦأ÷Ҳ֪ʦʲôϵʦ־ȻԼչһ


ʮ ʮ£


2009 Լǰ˵Լ˻
Сǰ¥Ҳһ¡
֪ˡ
һһɨѣø߸ߵͰŵɨѣŶ¥컨ϵĻҳ
ˣҶʼɨˣЩһ˶ģÿȻҪһɨģǲĴ
ΪĸƽڼҾͻᾭԻҳǺܶ࣬ÿ궼ôŪˣѾǳΪһϰˣԼĸˣȻϡ
ܹʹĻӵĻҳǸͲ飬ֱһһȥˡȻѧ֪ոճΪʦȻſ־ɨҳʮоŸҪӻңһֱӴϹԼ۾Լ۾һĻ
͵¥ʱ¥ȴǴĸ
Сˡ
ã
еɨѣ¥ȥ֪Լĸ׻ԼͲԼҵݾԼģҺߵĿԸ
ֻǣԼڼĽʲ㣬˭أ
ߵ¥´ʱ򣬿͵ʱȴ΢΢һ£ͬģԷ˿Ҳɵˡ
Ȼ㣡ֿվԼǰϴŲ֮ɫǴеشʦȻ
ӲǱˣֿƤӡ
ôʲô飿΢΢һЦĿ⿴ֿɫӣʵ
¾شʦƤӿɻ֮ɫʵ
ǵģһشʦģഫһλشʦˮܣϵ˴ͬһ
һʼֿλƤǲŵģҪôôû˵ҲҹλشʦΣϧǣشʦȴһֱڼҡ
ûҵֿ֮ƤҲǷˣûˣһҲûа취ˣͶ·֮£Ѱһλشʦ
һشʦȻڼңֿƤǰ⻰ʱ򣬼Ǹ˵Ҫӵϱˣشʦǲ紫شʦײβڽ֪شʦڼҾ˷ܲˡ
شʦĻôҾˡش
شʦôܣֿȻѾԤˣǵʱȻ޷ʵԼŴƼ˼εشʦԼĳˣֱԼԼһĶ⡣
شʦΡֿĲţƤȴǺܿͽʵΪ֮ûгޡ
ȻǰΪͷһ㲻죬Уʲô
к£Σʵ
ʵشʦȷʵЩ飬ϣشʦ԰æ̬ȳϿңʱϣˣԣԼ̬Ȱڵĺܵ͡
Ŵ磬ҾôԿЩ٣ûжһ¡ֿʱ򿪿ˣΪǲԸǴʦʵ
ҸؼǣĶżҵа취ôżҵĶˣʱԼɾһ취ûˣСʱ۸ѵҲҪѹš
ЦЦĿֿֿǵС˼ô᲻֪Ŀ⿴Σ˵֪ҵҲԲµһ㣬ǲֵģǻذɡ
شʦ֪Ҽҵ飿¶֮ɫ飬˼˺һЩܵѣ͸¶شʦ֪Ļǿɾˡ
Ŵ磬ܶƭӶ˵ƭ˵ģȻ˵֪˵˵Ŵ﷢ʲô飿ֿεļ֮ɫƵĿ
ʲô飬޹أλ뿪ɡֿ̬ȣڵľѧĵλǲҪֿ֤ʲô
㣡
ֿһӣɫѿôһ֮ܣΪÿŴ뷨
شʦشʦǰյ飬ҿشʦǸֻϣشʦܹżұл
α࣬ʮֵĳϿңֱֿͬǰλشʦ汾µˣһδˣ¾ûܹԼĸˡ
ȥɣ㸸׵ҲֵģһҸԸ㣬ҪȥѰЩ֮ˣԾ㸸ףǸ㸸Σ˵
⻰һֿɫȻ䣬ΪһܣԼûκ֪顣
˵ʲôǹŴӣһЧ㲻ͲҪ˵
ֿҪˣԭүβӾ׳ģҲȷʵЧүǲѪˡ
ԣӣȻἱˣҪֱǳȭͷˡ
벻ԼǣȻ㸸׵䣬磬ǲһԲһĶһԲಿ֣ҲѾ㸸ס
˵Ȼֹˣˣλڿ뿪ˡ
شʦǲ㣬Ǵ¹ϵششʦԣżҵʱл
εɫҲ˺üΣκ󣬳һȭ˵һ䣬ǴҴææ뿪ˣ¹ԼүӵİΣݲϡ
Ŵ磬ŴȵңΣӿǹŴ͢ģүҲȷʵЧֿ׷ȥ˵
ֿҲǻ㣬ֻ¹شҪؼȷһ£ģô׵ġֿļ˵
Ŵһȥɣպȥүӡ
С

ֿ뿪ˣȥĳӣȴò˶ãξͻԼġ
һߣ
ĳڣǼվ·ǰλȴһλֵĺȹŮӡ
棬ҵһЩȴСš
ŮʲôͷȻ峤ȥӭӣ
˭֪أŮ̬ǿһۣȫͷˡ
˭˵ǣŮľҼĵŮˡ
˵ʲôأұ졣һλ߹Щ˵Ļ¶֮ɫЩλĶУǼ彫ӭ
Ҳ˵ѧǵһˣ
ǰˣ̫ˣЩҷУʮ츣ҲûзСǼ̴
ʦֲŲˡһֱվĺȥˣҵļԼʦϵ˵ʦֵĻʦʱˡ
ʦ֣ҼĻɵˣλʮ츣سĴʦ֣ǵ˵˼Լǰ˵˼Լ˵Ļ


2010 
ʮ츣صʱҷˮйһԨԴĺ󿴳ҼĵģĽһ䡣
ʮ츣ʮ츣أһ㲻ҪģֻҪʵشҵͿˡ
ǣһʵش˵⡣Ҽһݣ
кйص鶼߱һ˿ҲҪ©
ĺϣҼĻ㱨ȴҲǸпǧ
츳ѾҪΪͽˣΪ츳ˣ˶ΣѡҪΪˮλ
ϧǣջ뿪ʮ츣أǷˮ岢ǷȻûи˵ôõеģλʦĻ֪һ㣬ܹõУкܴԭΪ
õرǷˮ壬һ˵ǷˮʲôΪˮԶԶûô
Ȼʱչ¶츳ܾˣ츳ʼֻ츳츳ûлʵ֮ǰʵûбϣĺУֻǰһȤˡ
Ȼһ˴ʮ츣سĺȴû뵽ߵ֣һСӣȻѾǳɳ˴ʦľˣΪЩҼмɵˡ
عʦҪȥһˡ
ĺջ˼վˣҶ֪ˡ
ˣΪ˾ٰ˽ӷ磬ϣܹҾһµ֮ꡣҼĺվҪߣæ˵
ˣҪ
ĺ˰ֱ֣ǳſȥҼȻʧȴҲֻĿĺ뿪
Щɱİɣࡣ߳ңĺ棬˵
ʦҡһʱ֪Լʦǻۣڿ϶ѾԲµˡ
ҲֻŻˣûʶˣΨһǣġĺԼͽܣ߰ɣȥСһɣûСһﵹЩҵˡ
ʦʵʦֵģЩ̫ˣҪѹʦ֣ʦҲǱβųֵġæżı
Լʦȥʦ֣ǿ϶ȥģʦȻ϶ԼʦĶ֣ԼһҪȰסʦ
һ֣ĺĿ棬棬Ҷ֣ѡվıߣ
ʦɽ϶վʦߣֻǡҧҧ촽Ĳ뿴Լʦʦֶϵĳ档
仰͹ˣȥҡ
ȥңһ£ǵǰλҼ˵ҺʦֵĹϵܺãʦҪ

ң
˿̹ҲǴ߹ңÿÿ˹꣬Ƿǳķæص˶ҪϻμӼ䣬ǰʮ嵽ʮ壬ҹջ
ųͦ󡣡
ĺҵʱ򣬾ǿǰôһֵĳ档
ʦ׽ǲͬġ濴ԼʦǳôǾбҪ˵˵û
ǰųϷˡ
ĺ漴Ҵȥ
λǣ
Ҵ֮ǰλҵסĺ棬ҿɲʲô˶Խȥġ
˭ҪܣǼǡĺһ˵ͬʱ۾λգգۣϣλ˼
ȻʧˣҵλһˮĿ棬һλ˵λС㣬ûĻ뿪
ҵҲǱĴŪﲻˣǼʲôݣҪǼӭӣǸûаҸҵ˰è
ңǧ֮һλˮǴߣЩʵҸߵǰҰףЩļǼǰҲд
ԭܼ򵥣ڵعʦϵǳѧ繫ܣعʦʦʱұȷվعʦǱߣһԸʬһġ
عʦǹϵѧһˣңҪǷڹŴǾǴ֮ĸҹȥӵ߳ȥǸ߰ͷġ
ΪعʦǼҳӭӣҪ£뿪ҵЩͷĻ˻֣Ҫĺ档

һǳ⣬ȴ͵һһɾ޴ѹõҵλ˳Ҫ˵ϡ
ѹûλ˵ϣȻλ͹˵ϣ潫ԼѹſȥҪҵЩоȻϳ
֪Լʦ¶ݣǴҲ뷨Ҫҵ˵ʲôõĻʱҶҪ꣬ҺʦּȻϵǳԼ϶Ҫ취æ
ĺľٶһ˫¶һЦ⣬Լͽܵ˼ô᲻Լҵɷ쭶ѡ
ʱڣڴּ˵ԺҵһЩĿ͵سſڷȥ
ϣλҳɫȻ䡣
ߣȥ
ԵҲ̳ͷųѹľҶԷôͷϣơ
ηңʧԶӭ
δǴ⣬ԵҲջѹ
ǣ
Դҳϸϵſڵʱ򣬿վſڴĺȴסˣһû뵽ǰȻŮˣΪŮκһԷľ硣
ʮ츣طˮĺڴˣһǺôסһָĺ󣬳ʵ
ʮ츣ء
һ⼸ʱɫ䣬ȵĻһǲ԰׵ûһ˿ѪɫΪ߹ʮ츣ʮ壬ʮ츣µľǸĴˡ
ˮĴ֣̿ԭܼ򵥣Ϊһʮ츣زԸ׼ȷ˵ʮ츣֮䲻Ը޷˵վߵġ
ҵһλϿԼҼվԭط㶣æԵ
ѹ̳ĺһϹ֪ĺ˽٣ϣĺ˲Ҫ
ˣŴ򿪣ҵһӭλˡ
֪λĺ⣬ԿԸоĳԷ߲ưľǾҪԷҵ쭵ɣȻԷҪ쭸Ҫɡ
ͷβĺһԲȵҴŴֱ̧֮˽ȥǽ
ҪҪ֪ͨҵļλϹСôܵš


2011 ɽ¥
Уڻ֪ԷΪ˺£ܾ
ûҾԷҪԸңҲܽǣʮ츣صֲ̫ˣûг׵ĳɳ
Ҹ֪ͨǣ뿪ңҪǵһҲһЩѪ
λϽһ񣬶һͬľǾԸұҲܽǣǾԲµġ
´ǰ·ĳĺ˵λ
ĺÿɷֱ£ȴûֻվĺǰ
λ˵ҿʲôָʾָʾλֱ˵ұȻȫԸһϿҵ˵
ĺûзۿⳡҪȥ˵һǵҪѯйʦֵ顣
ʦ֣ԺͼλϽһΪĻ͸¶ѶϢ
ҵʦ֡油һ䡣
ʵϣҲ͸¶ЩѶϢģ˵⻰ĺ塣
ϵĺЩĿԼͽܣȻԼͽ˵ҪԼϻվԼߣɴӵҿʼԼͽܵΪɶ
ſͷѹҾͲ˵ˣֵҵ˵ʦ֣ԼʦʵԼĹϵһϵẦ
Լͽܣ뷽跨
λعʦģ¶Ȼ֮ɫȻĻȻװģǾֻԼˡ
عʦңλǲǸˣ
ңţҵġĺǿˣ֪ͨɣ͸
⡭¶֮ɫ֪ͨĻҪǶԷ鷳ģǾͶˡ
ŸʲôûʦĻ𣿡һԵ濴ûж¶ż֮ɫ֪ԼʦƢģûôõԡ
˵û취֪ͨʦ֡ҵֻҽȥʱŭԼʦ԰ѻ˵
ôأعʦϵʽУȥϵعʦ
εЦЦոյɲͷȷʵӿ뷨ǿλԳʦõŮǻ֪ڿ϶ûõġ
Ҳգ֪ͨôԼڵľ磬ܶѾǿҪԶˡ

裬Ҫȥһˣƿϲˡ
ⶼҪҪȥİĸĻЩɻʵ
ЩҪȥҾ˾͸ϻ
ȥɣ·עⰲȫѩصĽͨɲ㣬ҲԼˡ
İ裬Ҳġ
§§Լļĸ߿ĵطɫȴһӳĻҪİֻǣԤĿһ㡣
ȥվʱ治ô򳵣ǰǸ·Ҳû·ˡ
УǾ鷳ˡ
鷳ʲôԴӷż춼֪ɶˣȥ㵱˾
ٽףʹԽԽٲͬȴԽԽ࣬ߴظϻؼҹ꣬ԣĶ³ˡ
ʱĸӵĻ治ӵĺʹظڳдȥĵ綯Щп˵
ǰֻǿʼ⼸ԽԽ˻ֹسûеطµġҲ˵
ʱô̫ƽȥʮ꣬Ժ·ûطˣ·ֲУ߶ǷݣС
ũͳеĲ𡣡
ЦЦڳǹ滮Խũɲģũ˶ϲ··Ȼסڿķӽ·ϣϵİ
ˣЩЩСϰոòĵģЩδȥĵ飬ֻҪԼӾˡ
ڽ赼ͨˣ˻վֱ֮ڻվĹԱİһгڳվĹԱ˵ֻǽӵһһ㵽ϵг
гˣ˿ؼңκֿȴһε
ʲôشʦˣϢ¶ʧ֮ɫææĸɻһ
ǰĻ̱ǸϻؼһˣԼ׵λȷʵǷһԲĴڣһֿɰһҾԼûиоĶ
ûüԼ׽ͣһδҴææĳؼ߸ϣ˶³ؼҵʱѾСʱ֮ˡ
شʦû˵ʲôʱβĵʵ
С˵ҪȥһɣʱҲȷҪǹٹɡĸ
һ찡ȻʧҲûһֽһϣشʦˣϣתشʦϵһˡ
˵⻰λֿʹɫֿæȥûһᣬǴӳϰӡ
ͭɽ⣬ǵصũԼģ޺ģЩ̾Ҳ͸شʦġ
λҡ
ˣ¾ˡ
ûĸܾĻᣬ֮ǴҴææĺֿ뿪ˣֱˡ
¡ˣССԼȥɡĸҡҡͷӶһ߲ȥᡣ

гվʱϣպѩƮɵ磬һѾͣȺˣӳҲˣС

пĴкһ߰ڣжֻоˣҲûһʤ֮ġ
Ҳܵİãڳ֮󣬵ȵз˳Ӳſʵô
ʮ츣صλ˻ڴɼͼλţĿǰáд
߲߲ûôļ򵥡ЦҡҡͷĺԼһ˱ȻǷʲôһεûôļ򵥡
͵͵ʾңеĻҴҵһЩȶҲȥˡ
СֱǴеĻԷǳģֻ˳֮ѡ
ҳϵ˼ΪԼǺܵȺŸϹģȻԼϹȷʵⷽԭ򣬵εԭΪԼ֪㲻ȥ
ҪԵģڻԼˣȻЩԤϣԼҲûһա
ȻƮѩڻָ˳Ĭпųķѩ֪ôģȴӿһ仰ɽ¥
һΣΣˣΪʮ츣ʵֲ̫ˣǾһͷݷԨĿֲޡ


2012 սĺ

߽֮˻δЦĺ˴ʮ츣سӦõһʱ֪ͨСӵģСӱȻǰӭӡ
£ӰҲ˴ſĺе˵ǰ
عʦ
ʦ֡
˵棬Ե˻ǳƺΪʦûгƺ
ãλϺáԵ˱ȭĿ⿴棬ʦãϴһû뵽ôּˡ
һЦ֮Ŀĺϣĺˣʮ츣һĺ˷ɸʤСӼĺˡ
ڿعʦˣѧһˣҿɵһ񡣡ĺĻ֮г˳˼ϻӳ
·ûĺĳ֮һشĺˣһǸлĺ˵ʮ츣صչˣ͹ʦ޹ء
ôĻشõڳ˶סˣΪ⻰͸¶Ϣ˵ҸֻǸл㵱չˣԹʦݡ
һ޴ķõ滹ǶûзӦͺһСŴ˵·ȻһָųЦСȴа۵ô˵ĿǺЦ˶Ի
ʵֺֹǣĺҲôһ²ŷӦӦĺ󿩿ЦһЦٻʢһĲɷ
ǷЦĺĵЦ֮·Ǹоѹ֡
ȷʵǺб£ɱʮ츣صˣͽΪ࣬ҲòϣС㡣
ĺǰ㣬һ˫Ŀס׽磬㻹ǵһɱʮ츣صˣ֪ɱʮ츣֮˵³ʲô𣿡
Ĭ
ɱţﾡ塣
ĺĲһ˿飬õǻһҲ¶ż֮ɫ
ʦ
棬û飬ȲҪ˵
ĺֱǴҪĻĿֱ
ĺ˵ɱʮ츣صˣ֪ĺʲô֤ݣЦˣȷĺթԼ
沢û˵֮࣬⣬ֻԼ֪ĺٻԼҲûа취ó֤ݡ
ǲˣ
ĺеɱ㱾û֤ݣǱҪɱûҪ֤𣿡
ʮ츣Ҫɱ˴Ҫ֤ݣȻĻֻǷ紫пܵõ˳žͱˣʮ츣صİԵ֪
֤ݣҪпԺͱƽȶԻĻϵģʸͱ֤𣿡
գĺ⻰һʱ˲кҵļλϷ׷׽䱸Ŀ⿴ȴָʾ
ȴֻЦЦ΢΢ĺ󣬡ĺ˼ǣ
ҪôϣҪôóԺҽ֤ݵʵ
ݣ
Ҵӿ˼з籩С

һĻҲ̲סˣҲܻ᲻ᱩ¶ݣֱżĺ˿ڣͬʱԺͼλ˫׼֡
ĪĺǺҿЦء
ϵЦݲ䣬ȴ̾һ֪һοҪʹˣʮΣһαˡ
ƣʳָз籩ȥһ̣з籩ͻأʧͺûгֹһ
һĻõĺһ˫գ˼£漴ߵֲøôţʱʵͻͽˣ棬ȳȥ
ʦҡ
ʦȳȥɣҺĺЩҪ̸ҲȥɡˣĿ⿴˵
濴Լʦֿ˿ջǵ˵ͷ߳˴ԼҲ֪ʱǲ岻֣ﷴǻҲǸ˳ȥ
飡
߳ȥɲǣľԶͬʱһסҲĶ
ĺʲôڿ˵ˡھʣĺ˺˵
ñ̸ĺ¶˲м֮ɫʲôʸ̸
ĺң¹ʮ츣֮鷢쭣ѵԴ˺̸𣿡
¶ζЦݣĺ֮гɱǵ磬ĺ󵽵ǲĶɱ
Ǿҿûк̸еʸɡ
ݣ
ĺˣһɴֱȥٶ֮գۼ
ҪǻˣͱɴɨˣûзӦںɴӵɲǣһŲȴǿ˹ȥ
Ȼֻһʼһ̣ɴסˣ޾ĺɴ˷С
Ҳĺ⹥һʦĹȲϣֻе֪ЩɴĿֲɨˣǾǰ²Ҳˡ
ǣҲ֪ôȥҲһ飬˫⣡
ֳڣ֮УѩһƬһƬ£Ȼ˲ɱЩɴ֮ɲǼбѶһȴֱס
һĻĺ¶˶֮ɫСˣȻѾƷڵʵ
ĺˣСӵʵĺ˲ᲢۣҾǻǿú̸ûҪġںɴ˵
̸Ҳǲԣɴ˵ɡ
ĺ˫һӣյĺɴͻȻͬһÿһ趯ͫ΢΢һ£ΪĿЩɴ趯ʱĿռ䶼˱
ռ䣬ң
ĺһ仰ĺ³ֵʱȴӿһΣУΪ֪ĺҪʲôˡ
ԺɴסԼɴԼĿռ䳹׵ŪıռȻȣʱռײһԼǻᱻռ֮Уû׼ͺСŵĸһ֪ĳռС
Ƿһռ֮УҪٻɾˣȻĻСĸ׵Ŀֲʵôᵽڶûл
ӡ
ŭһ˫ַɿͷϷһ޴Ķֳ֣ͬʱǳҲǿʼӡ
ִױȵƣֱǳϷĺȥ
ؾȻںˣҳԾһΡ
ĺźХĶ֣ҲǱЩأһ̣дһɫ˿߹âָŶֶȥָסˡ
׷Ӱ
ûκεԥڿֱס׷Ӱ֣һֱ̣һǰһɴȥ


2013 ĺľ
֣һ㣬ǰļɴ˲䱻𣬶׷Ӱ޾Ļ£ֱĺȥ
ǰжӡ׷ӰĺķҲ˼£󣬴дڿʮ¡
ÿһָжһ֣ڣʮڿϳһġ
ȥ
ĺ촽߳һǷıӭ׷Ӱϣ󣬺Ϲⱬ貵Ĺâ
¡¡
ȳܲסڵһЩŵϼҾߣʲôƻľӣǽϵĹŴ̼ǻҽûʣ£ôƾյʧ
ԺҵĳҪǿЩɶôĲƸҲҲƸȫûˡ
Ȼ⻹ֻһʼ׷ӰĺʩչķײԶԶôļ򵥣һ̣Ҵʼ潹Ⱥɫ䡣
ѵʦʦִˣ
оڴüһ¶ż֮ɫ
ǰסˣȴֿʼҡΣ洫ֻһܣǾײֱǽˡ
˵һ㣬˿ȻھһҵսսҵѾ˫û˼ȥ˼ˡ
ô죿ʮ츣صĴˡǱߣλҳҲѯʵ
֪ͨƷϾȫϵＯϣ⼤ҵĻдƷµȫҡ
¶֮ɫʱʱ׳ʿˡ
á
һλϴҴȥ˿̵ȫ񶼷ڴڣǵľٶûȥע⣬עˣҲᡣ

ҳӰʧ֮󣬴Ϸȴǳ춯Ϸ߿һ̷׷׷𣬶ͬһ㳯ĴȥԼ˼״æ
Щ߿ٶȺܿ죬Ҳͣǽϣǽ϶ĻۣŴһΧǽֱӱЩ߿ˡ
һĻõԵĿ࣬Ȼһ̣Ǿˡ¡һǴˡ
ǵģˣһƬҳڵס˵ߣľ£żʷһ̻Ϊҽ
ڴɲǣһɿֲӴĴ˶Ǳ˵ǼվסԵǾ͸ˣǱɨһֱǷɵ˼ʮ⡣
Ļҳ˴ĶҲӵܳ߸վ֮ĿҲǵһʱ䳯Żҳпȥ
⡭ôܣ
ҳе˫۴⣬ȴһƲ˼֮ɫΪҳ֮УԼʦţԼʦϵĺɴȻһأ¶һ˫⻬ۡ
ʦʦֵĶУʦȻ˿
һĻõЩ𾪣֪ʦֵʵ֪ʦʵѾƷԲ磬Ʒ۷ͲһĴڰ
ʮ츣أȥЩƷķ㣬ܹѹסʦĴˣᳬһ˫֮ѵʦֵʵҲֲˣ
뾪κ˵еʱ򣬻ҳҲɢȥԽԽӵܸϵ˶ϢԴҳɢĻ档
Ե߻ص࣬ǰһĻʱԵ¶֮ɫʵȻѹʮ츣سĺһ
ҳɢĺһվĺԶȫãֳ׷Ӱŵذ֮ϡ
ҵ˿һĻҲȫüѣȻս޲ʤʮ츣صҲһ
ȻܺεʱͻȻǰһġ
ۣ
һѪĿУҲֲס˫һҪ˵ϣͷϵ׷Ӱֵס¹

Ե˼״ϵϲɫ˵֮ɫҪ
ʲô
ৣ
еĳ֣ԵǰĿ֮£ԵͷһмλѾ˫׼ˡ
͸λ԰꣬һᴦõġ
ʱԵŷ˫֣Ҳջ˳ͷ
Եˣ֪ҵ˳ˣֻŭԼʦʦֺ˵ûһĺô
ĺ˵ĸС̹ˣ硣ˣǹѪȻЦųĺ˵
Ļĺһ˫ȴһĿҲǴŸӣʱˣЦĳѵΪ
Ʒڣ޽ӽƷԲһҳԾˡ֮ĺٴοڣҼʵˣû֮һ
ĺ˵ĶʵôŲ٣ǱһƷʦҲУȻЩڽƷ֮ٶȱǷˡûмǴĻʮ츣صʱûнƷʦ磬ڲʱ䣬ѾƷڣ˿ֲٶȣǲŵġ
лĺ˵ĿޣֻŴ˻ĺԶ¶ЦһֱƴȫˣȻĺ첻ʵϵ˺
ﻹĺûжԼ׵ĶɱģԣһεײΪ̽Լѣûչ¶ȫ
Ҳòϣȷʵ˺̸֤ݵʵĺĿջأ󣬳ҵĺԺȥ
á
˵ͷýŵأôĺһһĳźԺȥֻԵһɪıӰ
ȥ᲻ΣգҵһλЩǵʵ
ΣôʦҪ֣Ǿÿס𣿲ҪʦģֻẦʦ֡һԵ˵
ԸͱȽ䵭ҲΪϵȻĻ֡
ǣǣλ˵ǡԿԼߵĳ¶֮ɫæһڣֻҪûΣգұ˱ӾͱӰɡ
ûԣֱվںԺſڣͬһһվԣǷֹ˽ȥԼʦʦ֮Ľ̸

ҺԺĺͤڵʯ£վʯһ࣬һʯϣ׷ӰѾƾѩƮϣôĿĺ
ôƶҲɱ㣿ĺĿ⿴ͤ׷µѩʮ츣ûѩģǣȴǼѩ
ʦнʮ츣֮ǰĺǵãһҲǴѩ׷ɣʱԼڼĺԺ͸һѩˡ


2014 ĺĿ
һ꣬ĺ꣡
Ǵѩ׷ɵһ죬Լźһλ߳ˣĺ֪ʲôݣֻԼϵЦûмġ
Լ͸粢ǵΨһĶŮӺŮҲӺĸŮԼĸֻһѾߣΪˣųΪһС檡
Ƕĺ˵׵˲ԼԼ磬Сͺ͸Ժﳤ໥ţ໥ԼԺһҪ뿪
Ȼĺû뵽һ죬һμĸͼˣЦݽǸߣ߱Ǵʮ츣ء
λߣʮ츣ط֮µĵһһ
һĺʮ츣أĺˮ£ΪˮĶӡ
һǰĺлʮ츣سʱ򣬵ȵģļҵڵʱֻз
ʮǰĺڵļǱˣȫսҲӵ©֮㣬Ƕĺ˵ΨһںĸĸѾˡ
һΣĺһɱǼ壬ǼˣΪĲ屨𣬶ΪԼĸ籨
Ժĺû뿪ʮ츣أΪûκֵ˺
ĺʱĿҲǿƮɵѩ΢΢𣬴ܼ򵥣ĺҪɱµĻûбҪҵȺңȫֱţΪֻŲõһõϢ
ΪȷҲɱ㣿ĺӻ˼Ŀ⿴׷ʵ
Ȼֹһ㡣ҡҡͷ˵ʮ츣ȥҲʮ츣صĹˡ˵ˣʮ츣زһ飬֮ҲɱǼ˲ǷˮˣԴûҪΪǳͷһ⡣
ȻĺĿһۣڣҲĨˣûǼһȻûȤ˽ҲûȤΪǱ𣬵֪ܲɱŷˣŷķѾˣҪ¡
ŷҲǱһλĻʾͱòͬˡ
ĺˣ֪ڳ˯ѵһγʲôʣ
ܴЩ鲻ôģֻܸ㣬ȻĿǰķȻѡ˲£ⲻǾͲܳŷķʮģζʲô㶮𣿡
һ£ĺ˼ȻףģҲζûŵǲװ˷ŷķĿǰûĵģ˵úһ򲻵Ѿ֡
Ҳ˵ĺ˵ĵλŷĻλŷͻԳ˵꣬ûĺش𣬱Լҡͷˡ
ʲôĴڣ˵䲻ģķ˻ѸԷڵĺһĴڷУĿ¾Ƕ˶ǵ˵ֻ˼Ӷѡ
ǻҲ⣬ŷͬ
ĺƺ֪Щʲôûǣ棬ôҲûκε飬Ȼǣ棬һͷˮйϵŷô׵ķֵġ
ʲô˼ˮŷжԹͫ˼£ʵ
ǵõ˷еģпܴﵽģԴô࣬Щϣߵ߶ȣǵԴ𣿡
ĺĿ⾼ĿЩʮ츣ǾԲ˵ڵģҲֻ뿪ʮ츣أŻ˵ЩɼȻ˵⻰ǰסԺƬռ䡣
ĺ˵˼˵ŷʷ쭵ʦãüʵ
Ļ͸ˣԼµģʦòԼѣڷǸĴƤ£ʦҲزˡ
ΪڻڣҿԸһ飬ǰŷķΪ檣ֻҾܾˣʱʦڣŷҲΡ
ʲô
͵վֱӣĺ仰һˮըըڶûзӦ
ŷҪɴΪΪ檣Щŵظһ顣
ôϢܲ˼𣿡ĺһ뵱ʮ츣֮ڣòҲŵǰĴڣĹǣ˷ǵʱԼʦţĳЩ˵ˡ
ûУĺʣзĶҲ顣æ͵
ŮĳЩ涼Ǻܶصģǹغò棬ҪǱֳһ˿Ĳ˼飬ƽ͵ꡣ
ĺ˵ʵòĪӽŮһַ飬ĹǣһһЦܹ˵Ļֻ̬꣬һϼʶǾᡣ
Ȼһŷû£ǵʦõŷͷģ֤ŷ˻ᷢѡ
ʮ츣صĸʵҲиߵ֣֮ˮڶǼλƵĴڣŷڷˮ¸ǲġ
ǣҲζŷᣬǰҲʲôʱʱˡ
ĺ˴ô죿ɫʵ
ô죿õİ취Ȼǰʵ㱨ʱŷȻҷˮûκεĹϵ
ǳ鴤ĺҪĻǻҪԳһ
ĺʲôõİ취˵ʲôҪϵģҲȫԸ˵
˵ڻǺʮ츣ϵʱʵǲ
ҿԸȡʱ䣬ܷ֮סҲҴƱҲʱŷ顣ĺƣ˵
ĺˣҪʲôۣûΪĺĻ¶ϲɫΪĺ󲻿Ե޹ʵİԼ
ܴҾϲʹףҪĴҲܼ򵥣δĳһ죬ҲҪְҶԸĳˣҲԸʵҿԿġĺϵЦҲӽĶȴĻش
ʱڷٵתܹĺ󶼼ɵҪҰֵĶ֣ǱȻʮֲֿĴڣĺ˼ʹϵĿܾǡ
ãҴӦ㣡
ͷˬĴӦ
ͲҪԸ˭ôˬ죬Щĺϡ
ĺˣһѡ𣿡Цŷʵ
ĺҪԸһķ֪ʮ츣ػعڼҲЩϣ˵ǰĺ󣬵˵ǰԼһ˫Ӯĺ


2015 ͬѧ
һ˫Ӯĺûɻ᲻Ӧ
סĳŵĺûٺ˵ȥĿѾɡ
˵һʼûжɱ⣬ⲻͻࡣûչ¶ĺĶʵĺ󽫻ʵĸŷˣʱȻŷˡ
ڣչ¶ʵõĺĶȻĶ֣ĳɳٶõĺļ£ڶ̶̵ʱӲƷһӽƷڣ˴ĿԽĺվԭ
ȻĻһƷڻԴĺĺеĳɳǱȻʱԳɳһôٸʱأ
ĺҪȥǷʮ츣أĺҪߣʵ
ô㻹飿ĺͣ½ŲĿ⿴ʵ
ûУֻϾҪˣĺѵóһˣβ漸죬Ĵúɽش
ĺĿתҲ֪ǶĻ⶯˻ô֮ŴҲôͷʮ츣ء
֪ĺ˻ãĺĻ׷ʵ
ô㻹ҵľٶ
²ңֻ³µĴӣĺпյĻȱϲơЦ
飿ĺĿϴ˼أпһȥġ
µʱ͹ĺ˺ʦõĴݹˡ

ĺ飬ʮ츣صΣʱĺһǰһ߳˺ԺĺֱǴȥˣȴûߡ
ųΪȴ¶֮ɫԣǸ˵ϣǲ˼ٵҵĴ
ˣҵһжģֻҪû£˵һǰ˶ûκε⡣æ
ô˵ģϾҪˣ٣ҵҲܵӰ졣
赣ģ࣬ǷӶ࣬ǻһѣͿ޽
˵ͷҵ̬ˣԼʦһҳϵģ֮Ƿҵĵס
Ѿ׼ˣǱ߷糾ͶǸӷϴ
ûоܾԵ˵˺ԺǱҵĳʦѾ׼˷ʢͣΪʹһκȵģ⻹ǳֹĽ
ҵһһƣȻÿһֻôһ£Ǽܲס˶డССٺˣһҲȵӽһ׾ˡ
ĽңڶգеĽµ˻ؼҵĸ
Сسǵʮֵģ򹤵˻õճĳŵĴţæ׵ףֻ֮ÿʱ֣СسǵֲſԺʹбȡ
˶߿˰𣬲³
ʱԼҵԺɹ̫ŵ绰࣬Ŀ֪ڵľѾǺܿˣڻ˼Ƕ߹ˡ
ȻǻõģŻݺǱߣڣѾǳΪһճˣ˿ڵķУÿ˹ڼ䣬һǡ
УȲˣעⲻҪˣţȥԷɡ
ҵĵ绰Ѱ˼ٸĪӽ绰ȥʱɲܺ˱ˡ
׼绰ʱֻȴˣۺ룬ֱǽ
ιˣʲô𣿡
СڼȥһˣһҪİæ
ʲô鰡ˣüԼܹϴ˵ƺҲֻǷˡ
СҲֻ֮УҪ㣬֪ҺĹϵԾңһ¶ԷͿˣʲôҲǺ
Լ˵Ļȴ΢΢еˣԼһ֣ܹԼˣһԼ˲þܾģԷͷӦǲС
ãڼȡ
ҵԼ˵ĵ绰ص佫˯ˣȵٴγʱſڴպͣһɫĳӡ
飬鷳ˡ
Լĸкֱ֮Ӵ򿪳˽ȥ
ٿˣΪ쵼񡣡飬ΣǰԼ˵򳤵ʱ͸Ŵˣڴ˳Ϊһ֣ȻˮǴˣҲǳĺ֮һ
һ߿һ͵͵۲쳵Ϊ飬һ쵼ߵ飬쵼һЩҲǺ˽ġ
쵼ûгʲô٣˵쵼һǼĹˣƽʱҲæ쵼һЩݵ顣
һϸڣ쵼ôݵУ쵼ΨԼ÷ǳĹģÿڶҪһǸЩ쵼ûôڿ졣
һʼΪ쵼øãǵ棬ȴֲôһ£쵼ƺԼû÷أԼ쵼ú÷ֻһĹԱûĹϵ
³
ֱһ쵼˾ƣ֪Ϊʲô쵼ôһңһΣ쵼쵼ϳʱ쵼˵ôһ仰
λȫΪԵʣֻҪϵ˵ʡﶼû˿ԶңǲΪҪѡ
仰εļһ쵼һҲҵ飬̬Ȱڵĺܵ͡
뿪ңسǵĳȥڰ·ϵʱֻȴ
ιͬѧóҵ𣿡
绰ﴫתһ£һ̱ǺǺһЦôǲҰɡ
ңĸͬѧѧϰɼϵμĺͨһѧǵãΪͶԷλһѧڡ
û뵽Ȼĳҵٻ˵ˣͬѧ˧ϼӣسǴƵ꣬ͬѧȱϲƲ
˧ϼ飿һ£ļ䲻˧ϼĸͬѧϼǰļ˧ؾڲһ˧ļǮ˵ǰ̵Ĵϰ壬û뵽λȻһˡ
ɱ˧˵ҪԸ绰ΪæԾҴˣȱϲƣǸкܶͬѧˣҲǾһ۰ɡ
Ⱦûʱ䣬ɣҹȥһˣһҵףǰСĻ˵ǳһҪ·ǾƵ꣬³ŵ绰˵
Уȹ˵ǾھƵſڵ㡣
ҵ˵绰ǰЦʵ٣ͬѧ鰡
ǰͬѧ顣ںϣȴ¶һĨζЦݣûмǴĻ˧ԼǲôԸģǶǹȥˣʱڳУ԰ᣬͬѧȴһݺ⡣


2016 
ѧĴ֣ڻݸһЦһòˡ
Ӻܿ͵سǣسǴƵ꣬سƾƵ֮һǵãʱسǴƵдЩְԱģһƽСվǮһѡ
ԽԽľƵسǴƵҲǲɱûˣȻձ󣬼سǴƵȥװһ飬Ҳȥˡ
ͣسǴƵʱǿվھƵſڵĲһ˧ˣǸеͬѧôʮ
ͣھƵı۱ȺڳЩϵˣ٣ûƵſ˵Ŀ⡣
٣иٻҪ
ͣãӿڴͳһδĺΪĺˣȻǺܶ࣬ʱźԱʱ֮衣
ллˡӹݹĺǮóһ֮ѡһ֣688
سǲߵҲԲˣûǮֻԼ˧ĹϵҪһͬѧ֮
٣ڳϵ㡣
УǾ鷳ˡ
򿪳ţӳžƵſȥ
ֻǣ˾ƵſŷЩŹ֣ǾƵſȻһϲֲ˧ϼģİ֡
ˡ
ߵƵſڣһλӭ˹
ңɱȵ˧˰
ЦˣҾǻӣҿ˵ˣò绨ЩǶҪϧϴͬѧûμӡ
кǲңŽ̸ĲңȴǸп˻ǻ仯߰ǰֲô˵ˣȴ̸ľ͸ҵһ
ˡ
Ͳ˵ĵͷһλŻɴŮҲ˹¶ЦݣλͬѧһλŮϼ
ӺãЦǺǵǰóݸϼ
ͬѧǺܶ겻ˣһҪȼϾͬѧһģЩæϼӹĺл֮󣬾ƵڱǴǴҴææ߽˾Ƶ
ô£ҿϼǿջЦģĲСʵôῴϼЩ̫á
Ƶɵĺ¡һ˧ͺ;Ƶ궩˽Ļ磬ɽ죬Ƶֽһ磬˵˾ͽ˰ɣôľƵٰһҲǿԵģƵڴ׼һҵӭϲ˧ں;Ƶء
Ƶ˵飿һ£һ˵Ƶǲ˵ģسǴƵѾǰĹҾƵˣ˽˳а
ʲôͷ
ǽ쵼Ů޸ĳλز̵ĶӡƲƲ죬Ȩơ˧Ҳͦĵġ
Ҹմˣԭ˼ǶƵģǱ߱йֲ鵽֯ʱˣץԱԺȲץýԾʱسǴƵ꣬ңһ½㶼аˣ˧ԭҲǱŲĲ㡣
ǰ̫ˣҸջ˵ˣǱ߻˧õݣֻ¥ȥ˵Ŀ˻ҡһλͬѧҲ߹С˵
ϲ²ͬŮݶ˵䲻ģзԼϲȫеĿˡڵػһЦҪ䷹ȥ硣
⻰ʲô˼أ˵Ҫ䷹ԣͿû˽ģҪ˽Ǿͽȥھϯ£ҡڵĳԺȾˡΪзһʶͻΪŮĿˣŮһʶҲΪзݡֻҪȵӾƵʱϯͿˣʱҲѾǳԱˡ
˵ĸգȻϴϸعȥλ쵼᲻֣ܵһλͬѧ
ˣΪôñϰзǮ˼зǷزǮԣͲ¡Ҵ
Ǹҽ컹£һιҲֻףģףѾˣҾ뿪ˣǴһлپۡ
֪ľԼĺģ׼뿪ˣǱ߻Լء
ô߸ʲôϲ߰
ˣ´ΰɣ´лᲹϡ
˰֣ǳžƵͣȥ
͵¾Ƶ̨ʱǰ棬ʻֱͣ˾Ƶſڴ
ӵʱ򣬾ƵſҲǻĳһȺˣٵĳӶȥ
ãá
̨ϣֱǱ˸ƿһߣͬʱھƵſҲǷ˾ס
ƾʲôǿӭǾͲԣҸ㣬ƵԤģڵطѾǺܸˣݣƾʲô
һͷǿ˧ץסһӣŭʵ
ƾʲôŲٲþƵǸϳȥǻ綼첻ɡ˧ץס·ȴһ䣬ƾƵҴ󲮼ҿġ
ҲƵ˭ģֻ֪ƵǶģŲҵ̾ȥǡ
棬㾡ȥ棬Ǹˣֵ̾ľֳҶˡ
˧˧ˣǴϲӣҪֵòˡ˧ĸĸںæ˧ϼʱҲֹס˧
ߣҷŴ㣬һѾǹ˼ˣҪҪ
λһ±˧ץЩ··ȥֻ˧һŭıϼס
ɳӶȥȵɸϵʱ򣬳Ÿպô򿪣ӳλӣͷһλʮ괩ŷµӡ
سæܹ֮μСĻ磬ֵĸм
ϰˣҺ׼ͬѧϰôϲôܲ
سãллμҵĻ񡣡ɹٴ˿Ҳһǫ˫סسһֻ˵
СӺܲԺسǵĽɾҪЩˡسɹٵļ򣬿޵
µĺܣҪسԺչˣس롣
һȺ˴ӵλسžƵſȥһαһߣһĻüͷҲ΢΢΢΢̾һ֮ͣĵطȥ
飬λʲôͷûϳǵҡ˳ֱʵǰһĻҲǿˡ
سûģ֪ʵʲôºѸٵĻش
ûĸس˵ͷʾˣʮ˵ĳίûнĸسȻôųǴ
¶һ˿Цڳ˵飬һתҴˣ˵ҪμͬѧĻ񣬿Ҫһȥˡ
˵⻰תٴγžƵȥֻ΢΢ſһ𾪵ڳϡ


2017 ţ
ת߻ؾƵ꣬ĿɿڴôһŷӦæóֻͨ˵ĵ绰
֪Լ϶ûʸٵģû³ֻбԼ쵼쵼ˡ
һߣسǵĳ¥УԶеĺǰڷڱϵֻ
ۺ룬ԶЦǺǵĳŶ˵ӦСǵˡ
ιôǵ¥ڡʲôУ֪ˡ
ԶϵЦڽӵ绰ӵһʱʧˣȵ˵绰֮ɫȴЩѿ
ǣôˣԶӶ¶֮ɫ
ûԶһλΪεԵʣģεԲαżԭεĸϽίһ֣ȻѾˣϵڣزŶţżңչܲ
ǵģϼںշţԶӲҪԼĹñӣԶ˼ϼǿԼϣһЩСԼҲϼҰɣǻӡ
Զһ֣ЩͷͷҲǵﲻҪ飬ЩĿҪɣʽҲҪ沦ɣ˼ֻҪڲſԼ£͹Լͷġ
ԣȻѾֹ񣬵ԶӻǷԸ칫ҵ˸׼һЩز֮ȥΪľԺϵ鲻Щſס
ǹ飬Ҳǹٳϵʵ˵רİ¾ͿԵģ˼ʹϵⶫܸӡ
˵ԶΪһֱΪϴн٣ҪԶӰæһ¡
ڴԶӵĵ绰пԸоĳ˱ʣһӽѵشʦԼ˵Ӷ
ΰСȥμһͬѧĻˣǱ߳һ顣ԶӿϵĽ֮ɫæһ顣
ǰڳϽһжڵ绰Ҳǰ󾭹˵ˣһᵽԭǴ͸ֱӹģȴǴμӻˡ
ԶӺʲôˣһλĹԱһҲǹٻҳģͬʱ֪ˣҪȥͬѧ
ֻǣ뵽شʦʲôǴʦⷽҲûʲôãΨһ̲ǰλ
뵽۾һشʦ֪ҪȴμͬѧĻ磬ǵǹȥû׼شʦѾ֪ԼҲˡ
ô˵Լ˵һλᣬһκشʦ͹ϵĺûᡣ뵽̴վԶ˵ǣǹȥ
ʵοڣԶѾǴվ׼ȥˣ֪ԼƢȻѡǿ϶ˡ
ңԶӿ֪ԼģǸǲҪû׼һ绰ֱǽ˼ίͬ־ҪĻسǿɾҪһˡ
ԣԶҪԼûг׷֮ǰֹȺⲻǸȥԼȥЩһ

سǴƵ꣬»ص˾Ƶſڣ˧ߡ
˧ԭǾƵļ¥
ʱ˧ڷŭУĻ󣬻ͷ¥
˧Ҳ˵֮ĳޣϾʱѡ
Ǿʹȥ¥ɡЦЦ
¥ڱǸռˣǽȥһߵϼҲĿҲǴһ˿ˣΪ֪ԼϹǰѧʱйìܣǼǳڣ˵ĻԼϹİɡ
ȻǰˣƵҲӦˣôܽȥ˧ߡ
ԣƾʲôڲýȥҾͲ黹ûиĵطˣҶҪˡ˧ҲһըƢȻҲìܣⱻ˸۸ͷô̵¡
˧ǡ
ϼ¶ż֮ɫһ·ҪֹΪŮӣ˼Ƚϸ壬Ҳдһδ£ϣ⡣
ϼİɣĻ񲻻ġͷϼһοЦݡ
ڷƢܶҵθڣҪǵҲҲìܡ˧ļ򣬺ֱݶȥǵЩͬѧ⶯Ҳһӵȥ
ԲûǲȥڵſڣһλԱСס˧
ƾʲôýȥ¥Ԥ˵ģǾƵҪڣô򵥵顣˧յ˵
벻ҪΪңĹ涨ûǲܽݵġԱС¶Ϊ֮ɫֻһ򹤵ģһ¾ôǧǮ˭Ҳﲻ
˧𼤶
˧ǳˣһס˧Ŀ⿴ȻݲýҲû飬Ǿվſڰɡ
ԣǾͶſڣǲܽ˭ҲͬѧҲǸӦ
ϾǶʮͷδʮ꣬ҹﻹ˵ĳ嶯ģԷ̫ô̵ȥ
ԣɴسȥʱ򣬾Ϳһ˶ڵſڵһĻ
ô£ɵĸ׿һ˶ſڣߵһλüʵ
Ա˵ЩҪ¡
£Ǹһô㣿
˴ӵŵسһĻҲüѯʵϰ壬ô£
سûʲô飬ǻһҲھƵٰ磬Щ飬Ҷȥһ¾ͺˣسȥǱϢһ¾ͺˡ
ϰ峯Լʹһɫɹٱǻ⳯ŵݷȥ
ţϲӣûǲҪֵĲ졣س˵ͷĳϢȥ
˵ʲôô²ɡ
ɹسǰһ̬ȣǰһ̬ˣǿ׳죬мĿ˧ԼҲڣǻңȫҶسǻȥ
˧˧˰ɡ
һߣ˧ĸĸЩҲǸ˹˧ĸ׿ɹٵЩ£Ϊسǵʵ̫ǿˣǼҿǵġ
֣ҾԹҾͿô۸ˣ˧ηĺͶԷţ˽ҲˣҲ顣
ǸҪˣģӽ˰ȫϳȥҲŭˣسǸҺӵĿûм£ǻˡ
˧;ƵĶãǲжʱһֱĬȴǿˡ
Уϡ˧ΪʲôôʣǴĿڴͳһŵӡ
ͺðˣҸո̾Ǳߴһ绰Ǳ˵Ͼͻ˹˵
ۣ
һߣȴͻȻЦ֣̾˵ĵ̡
ֵ̾Щ˭ʶ٣ƽǳֵܵġ


2018 Ӳ
ûκεĻֱǵ˵棬ͳֻȥһ绰
ι簡ǲ˴绰ǵسǴƵţû۵£ҶҲμҵĻأУʱ缸λԷ
ž
ҵ˵绰һŵ㲻ǻҹֵ̾Ҿ͸㣬Ҫǹֵ̾˻Ӿ͸š
̬ס˧Щݣ˧ĸĸ¶ż֮ɫͬģЩͬѧҲ¶˵֮ɫǶֻƽͷգôĹȨ
ǰѪӿʵǰѪվȴˡ
˧˧Ҫ˧ĸĸһס˧˧ĸ׸ǳЦ˵٣Ӳ£һʶھ뿪
˧侲㡣ϼ˿ҲǱס˧ӿһ˿֣ȻϼУԼϹô嶯кܴԭԵʡ
㲻ҪˣǲԷġϼСš
ϼһۣ漴̾һĿ⿴˧˧ôԼѡɡ
ǵģǴԼλͬѧͷλԼˣôҲһУЩʱһжҪһԵ֡
˧仯ǳĿ⣬֮ȴһҧҾͲϻûһ˵ĵطҾˡ
˧վǾƹˤ۸ҪǻͲһˡ
˧˧
˧
裬ϼҲҪȰˣܸϼһĻһһ𣿡
˧ǣϼ˧⻰һڣҲ̲סۿ£һĻĻγǶ裬ôݺ͹ۻкѿţȴ˼ҾƵߣֱǽڵϲȡ
ģ񲻻
˧ļ˧ûʧȻˣҲԼλͬѧʧ
ٴóֻһβͨ˹ֵ̾ĵ绰һλǿ
ãع֣̾ʲô𣿡
Ѿȥʮˣ֪⹤̾سǴƵôԶ𣿻Ƕ³·ˡһ˿ı鲨
˼ߵĹԱڶ洦ףҪʲôȸңȵԱ֮һǾȥġ
ô˵ûˣ
˼߹Ա鲻
ȻǾˡ
ž
ֱǹҵ˵绰绰Ļش¶мЦѾ˵Ҫǹֵ̾˻Ҿ͸š
ˣؼҿɲ뱻ָż
һۣͬʱֲȥһ룬һΣûаᡣ
Ŵң֪ʶʶֵ̾ˣţһЩףԵĻǾ鷳Ŵйֵ̾һˡǺǣسǹֵ̾˼Ӻܴ벻
ĵ绰ҵˣȻĻЩûͷûԣڳ˶ˣҹϵˡ
ԭԼʶһˡһôǾͱƵȥˡ
ſһ֣£Ƶı׷ӿ˹ټЩѣʮʮλ׳Ķһˡ
Ҫָˡ
Լ߻ҽǺߡϻ鲻ƵĿǱسԼѾǵȵЩͷˣûôʱˡ
ǣȥ¥˧ĸĸק˧ȥ¥ٰҲܱȱϳȥðĻʱһҾƵ꣬ѲĲ飬ҲóЦˡ
ȥ¥ˡһĸ߸ϣҪȥ¥ҲԣҵǸҾ͸ǻȥ¥
һָ̵˵
ⲻܣûд𻰣˧ȿˣǲˣ㻹ܰô
˧嶯
ߵĶҲϢǱߵע⣬˧ĺƵĴ
ϰ壬ȥɡ
س˵ȥǾȥ
ϢسŲ˹˻ûǿںô£ϲµӣڸʲô
šس˧ĸ׿سЩ͵غ
Թٶ˼ǹᴩÿһյУس˧ĸױԾİ˼ͷ˧ҲһӳĬˡ
ǵ˵ˣȻҶͬʱ飬Ǳһ˵Ҫֵҿ¥Ҳͦõģɣʱȥһƣˡ
˵⻰˧ܻ粵ǣس˧ȴӲֻǳĬԴ
سˣƵĶ¥ԤģǺģҪȥ¥Ҳȥˣسñӣûһس
ͬ־˵Ͳˣôȥʲôô˻ǲҪôĴ󡣡سüͷҲһ˷޹⡣
ã¥¥
ͻȻı˿ڷ磬õ˧죬Ҳõ˶죬ǰһ̻һҲ˲̬ȣôھͻȻıˣ
ǱߵĲ˰϶¶˳֮ɫǱسĹסˣҲǣسͨ˵һĹˣܲ
߰ɣ¥
˧ЩӦֱǰ˧¥ȥ˧ĸĸ״ҲһôȰⳡ˵
ΪʲôӲͷԭҲӲȥıӰһسڣŲô׵ľͷŹˣҲˣԺеǻᱨ
سҲȥɡĸ׳س˵
һˣĸҲǿڳس˵ʱسĿȴǿƵŴдŲ˼֮ɫ
ϰ壬Ѵϰ嶼Ҳ˵һ㰡سһ˿˵һ䣬漴ӭſڵӰȥ
ϰ壿ĸסˣʲôϰ壬Լϰ尡
Ų⣬ҲǸسĿ⳯ſڿȥһȴɵˡ
šǣ
ĸһ۱ϳ˿̳ſڵӰһλһǣһλʶһλȴǵ飬ڵİ칫һ
׼ңģĸ׳Լ׼ҳǽĲʵ
һ꣬ĸ׾֪ԼʴˣΪ˿Լ׼ҲһĳԾŵϴĶһˡ
ȻԼ׼Ҳǲ֪ǵĵ
ô˵Ǻ¡뵽ĸæʹһɫٵĳſӭȥЦݡ
ǰæμСĻұҰĸ״Զľ˫֣׼סԶӵ֡
ֻǣԶƳһ֮󣬾ֱǴ߹ûкֵĴ㣬׵˲


2019 ʮӶʮ
׵˫־ôڰԶӲһƬΣҲǣҲǡ
ǡһߵسҲæ֡
سԶȴͣһ½ŲسȻԴĸֱˡ
ɣŸسҲﰡԶӿسƤЦⲻЦ˵
سһԶ˵һ⣬ڻ켣ٳسҪǻղԾͰ׻ôˡ
سĿԽԶӿԶߵʱǻһæк٣
ŸسðҲЦĿŸسȴûжٵ𾴱顣
سһεĻ³ĸһӳˮס
֮ճһЩףټẰһģҲԸż׽Ϲϵԭżܴ
żңɲֹһλ˵ǰ̾˼ʮ꣬żҵͱ鲼˸ţôһССĸسǵġ
ǣԾسֻСѯʵ
ǺŸسһμӻġԶӵش
Ǻμӻҵ£ǣҵĶҲɹ١һߵһԶμӻģ¸˵Ц˻ͰǰθǵԺ
УǿǰǹźسкԲûԼɣϾЩ˵УֻͬΪٵĲǸ߿һۣЩνĳɹЩٵкͨûʲô
Ǻã𣬺ܸлμҵĻ񡣡
𿴵Լ׵ʾ⣬æϴЦݳԶӸм˵
ŪˣҲμġԶĿĿ⳯ܿȥҼǵﻹһҲٰɣǼأ
Զ⻰һɵˣĸҲǴסˣҵЩݸ͵һŪ˰죬ǳһġ
ôǲ֪һȥ𣿡ԶһһǸԼģȻʲôɫ
ǣ¥󣬻δǽսսش
Զӿһۣû˵ֱŵݷȥߵһζĿҸ֮ҲǸԶӵĲ
⵽ôһ°ĸЩĵסСѯʵ
ףȴ̾һҿҪˣ˭ãҪٵͬѧһٵ濴ǺٶҴææĸٳ֪жء
ΪίһأسһЩϰĵӺ˽⣬νĴϰǶǷһƨɵծҲƾǵܻңټвŵɲСֻҪ죬͹ҳһģοʮص١
ҪùȻԼһԹηʱԶ㡣
ԣû׵Ļ첽ԶӵĽŲҲǳŵſȥ
ſǰķԱС㣬˿ȴǲ֪òˣΪû׵˶Զӵĳƺ۾ȴǿļոշһĻλͷ
ôǻȥˣ
ԱСվڵſڵסˣԶǳ׵ŭˣУǾ¥ȥ
ǣݿġĴ󲮣ҲƵϰһ⻰һ飬̴ѹԶܹȥ
ֻǣԶѹûֱǴӵԱߵ¥ȥˣֻһȺվڴ
¥
˿˧ϼߵҲߣ鷢˭Ͽ¶ˣֳ˾һ֪ɲУ¾ҪһЩЦա
˾Ͳʱ¥ĽȴӰӰ˧ϼ¶ɻ֮ɫΪλǲʶ
˶ʶģ˧ĸױϳԶӣͬΪ̵ģôܲʶĸ١
šǣ˧ĸЩȷĿں
Զڽ¥ĿĴѰܿҵڵλãһҪȥȴǱ˧ĸ׸סˡ
ԶӽʱҲǿˣԼĴˣȻǲдģҲǴλվŽڷȥ
ˣˡ
ĿڸԶӽΧȻĻԶӻ治֪ú˧˵ʲô
ˣ˧ĸ׻ͷһۣ¶Ծ֮ɫ
һʼ˧׶ЩеģΪӺ˼ҶϣʱԿĿ϶ԼӣֻΪϾǶӵͬѧ˵ʲô
С˵μͬѧĻ磬պҲߣǴ˳ӵһϲȺȡ
ԶЦǺǵ˵Сڳıгһ붼ˣʣµûҲͬת֪ˡ
ЩʶԶӵģ˿ʶԶӵ˵СţҲ֪ԶӵݣɲǼ䣬ڳͿĿȴǱˡ
˵ǰͻȻõڳͶЩ𣬵ڣЩȫı뷨ˣʲôЦһֵһû볣ĸس
ˣһ£ͬѧ˧ͬѧϼǾӣ˧ĸסָ˧ϼ˵
Ȼһ˲ţɲŮòãôⱭϲǺȶ˵ġԶӹһЦԼĻҲһԼûжදŭĻ黹صء
죬þƱ
˧ĸ׵Ҳɫ֪ĳԶӿ϶ǲμϯģ˼һѾǺܸˣæ˧Ʊ;ƣһݸԶӡ
ף»úϡ
ллǡ˧ϼæžƱһ
ȻǾˣҲһưɡҲЦǺǵߵǰ˵
λǰίǵĶӡԶһԿڽܵ
˻
б⻰һһֵĶӣȻǰΣЩͨѾǸ߸ˣ˭֪Σʱȥ˲û˻ȨҲһλ˲õĴﰡ
úãǶлˡ
˧ĸǵһӦģæһƱϾƵݸΣκԶһҲһ
κⱭƵʱõĽڴ˿ȴӿһȺˣĸ׻Լسˡ
⼸λһ֣һӾԶӿԼüͷֱǿʵʲô
ǣǰܺЩᣬǸġĸЦ˵
˿̣ݲͷΪո棬سѾǸվλӵˣżңɲҿԵİ
˧ҵһ⻰һ¶˳֮ɫʲôȥˣ˼Ǻ͹Ӹˣ֪ˣ⻹ӦǾ仰ʮӶʮӦ̫ˣ


2020 
˿Ҳǵ˸߰ͷ­ǰô̵ĲǮ
ǣҵ˼żиͲʲôͺǰûҸһҺżҵĲ࣬͸ҺҵĲһ
ƣǺ𣿡Ŀӣʵ
⡭ӵıѿԣҲģΪ϶Ҫġ
ֻسһҪټسıõ֪ҪԶԶĳǵҪûãҲҾ͸·ˡ
Ŀ⿴˧˿̵˧Ҳ¶֮ɫ֪˼ֱǿںˣû»벻ҪǣǺǲ졣
ǲ𣬲ռǮưǸϵ¥ôҪˣôõ顣
ǣҾһ׿˧ӣҲǳŭֲܷ쭣ֻǽĿ⿴Զӡ
Ҹ˵ҸͲʲôǻҲֻΪǺλ٣ҪûλǻǸǸͲܡ
ңʲôþģֲҵɹ١ԶֱǾܾˣûҸһ˿ᡣ
Ҹӵһ֣Ŀ⿴سʱسȻ֪ǿ϶ǶûøеģòڰæΪҪǵˣҲòȥǣ̫ˡ
ǣʵϰһأҲǾһòôĵ̣ԭǶĶ¥ϰѶ¥ڳسӲͷƤ˵
ŸسЩ㲻Ҫ˵ٰϯԶֱӴ
سһ⻰ֻýĿת˧˿̵˧ȴӲˣسҲˣֱǿھܾˣˣѾˡ
سɫҲΪ˧⻰˼ǲͽ˰ҲЩŭһسԿˣԷȻһӶǺżҴͷˡ
Ȼ˼Ҳӭǣ鷳ǻ뿪ʱҲˣֱǿڸˡ
㣡
¶ŭ֮ɫҪڴȴǱקס·
ȻǾȸˡĸ̬Ҳ䵭ԷȻͽֻȡ衣
ңȴĸ࣬ҺǻżҵĹϵӦò϶ʲôݣȻĻǺŴٲʱ
ȻҺλݣôĿܾһϵϵһǺżҴΪҳͷԸҡ
ڲԼҲǿģϾҶеϵԼôңõǵӹȥô˵棬ȻҪԼ̬ȡ
ԣѾˣȹ˽쵽ʱ˽ǻżҴˣԭȹ˽һҵǾˣǺżҴһӡ
ĸĺܺãקԼĶӾҪ뿪תʱ򣬾ƵһλȴǴҴææϰ岻ˣֵ̾ˡ
ֵ̾ߵһλЩʵ
λĴ˫ҲسǴƵϰ塣
֪˺öھϱˡƵ꾭޴ش
磬ô£˫ߵһλӿʵλعֵ̾ľֳ
Ǹӹģû£һȥ˵
˵⻰ʱ¥Ľ߽һŹ̾ƷˣҪڴɵͷʱϵ亹һˡ
ǮǮֳæӭȥСĺţ˿ȴڴġ
ʲôЦоһǮֳˣ⵽Ƿʲô飿
˵ʵǰԶӣ岢ôģԭܼ򵥣Ȼ̾ҲҪԵ쵼𣬵ǹ̾ڴֱţñӵĻоֵ쵼
ԣֻǼɵԶӵ¡
ڣԼĶͷ˾ԴˣľֻףǮֳĵλôԳֵģԶӿҲûܹǮֳԹ
壬˵ؾֵ˶æȺھٱû˴Ϊ֣̾Ϊ߷񣬼Ȼûʱ䣬⵱ֳֻԸˡ
ǮĿĴɨǿǮ˧ˣԶӺεʱҲһ£Ϊλʶ
ƽʱ϶ǰкǴ˿̵ûиԶӺվͷ֮ǰײҴкˣһУΪһСʱǰӵһͨ绰
˭ǮµĿɨڳеıֻͣܿʵ
ǡվ˧ߵش
ããй̾־ֳ
ǮĻشæЦݣٵǰһס֡
һĻҵЩֻǾЩ죬Ǳߣӻ塢˫س˿ȴһһɾ˵ͷ
һλо־ֳסһ˵֣һ˫֣Ǳ͸ϼ쵼һֻǣֲǮֳ쵼
ΪǮֳ쵼ľǮֳһ쵼ԶԴ쵼̬Դ˵ʲô
سѾǲȥˡ
ǮֳãҸִͶߵ绰ƺæûʱ̬Ⱥ䵭ԵǮֳǱĺͶԴһ
վһߵԶӿһĻûκεľȣ֪ԼʵʸǮֳԸԶӲȲ˲ȣκ˿бǷ׷⣬һǹٻӵܣһǻٳģǮº̬ζʲôô᲻
쵼Ȼû˵ѣٵͷ治һĴ󡣡˿̵пܹһ绰оһֹĴڣⱳ
εȴһ֣ͬˣԽ˵æֵѶȾԽΪ˼Ҳһżҿ
ģһҾǹģһһǮĻ˵֮󣬱Ҳǳ亹æڱ֤
˧ľǮֳɣȻл磬Ҫ˼ʱ˧˵
ʱ˧ʹסˣﻹ֪Լλͬѧˣίһ֣ټҴٻλǮֳĵΪԼλͬѧԵʡ
סĲֹ˧ͬѧЩͬѧ˿̿Ŀⶼ˹죬ѾСžţԺҪ׽ˡ
ԼͬѧĿôоܵЩĿ⣬΢΢̾һҲǷݴͬѧҪˡ


2021 ǰż
ӣ
ԶӻԼƷ衣վûμ˧Ļ硣
Ǯ¸Ϲȥ֮Ѿǽβ˧ó˺;ƵǩĺͬԼǮֱǶԾƵ꿪˷˧ǸĴ
Ȼֻڵģ֪Ҫ˶ã̲žͻŶԾƵһγ飬ҲسǴƵ겢ɾҪ϶ǲٵġ
ҺسҲȷȻƲͱ鴦϶ûôùˡ
ЩûйϵˣǮµûãǺԼһ뿪ˣ¿Ĳ¥ס
شʦԲƣҾһǰĲ豭Ͽҵ˵
ˡ˲豭һڣԼ˳ˣӻҪġ
СŸںôԶӿԼʵΪһ֣Ҫ˽Լô뷨ֻſԲ֡
ˣͰ߰ɣҺŸسûĻҲɡЦŴ
ԼˣûģҲ֪ˣԼ˵άҪģκ鶼Ҫȹ
ʵǱֻǹٳУڰյҲˣոصķףծֵʮһʮͲծˣֻܵȹʮ壬ΪľҪһͷ
ԣܶСϰծǶ㵽ʮһʮͿԹĻؼˡйȻ´һͷķףһҪԭΪ
˭һӾ˳˳ˮûиѹģ²ծҲЩƶļͥõϢö֮ͳһīسɹϰˡ
Զˣصϣ
η²豭֮Ŀ⿴˵شʦˣҼүӵ»һԲһĶүԼûз֡
ЦЦûнӻ
شʦʵүӵĲһ˵Ĳ⼸һһֱѰܹκүӲİ취ǼЧ΢
Ǿ͵չࣿˣȴǴЦҲ֪㸸׵ʲô֪νȥβȻбӦⱨӦ㸸µԲ򡣡
شʦ⻰ʲô˼γԾĴվʵ
飬ЩγһΪ˸Լβչ࣬ȻЩﲻɱģҵȴ㸸׵ͷϣԲҵȵԲ㹻ʱ򣬾ҲѾ㸸ס
ǡô죬شʦһҪȾҼүӰҲ֪Щ鰡
λˣֿΪľǾԼĸףЧȷʵһЩٸײôˣû뵽ⶫԼ״˺
һһģһжµҲ֡
ҡͷܾˣż֮ûûɳְæ
شʦֻҪܾҸףʲôҪᣬżҾҹҲشʦҪ󡣡һϿҵĿ֪شʦܿżңֻҪشʦԸ֣شʦżҵĴˣԺʲôҪżҾȫԸ
ȻΪ˸߰ȴһТӣȻĻЩҲһֱѰԼ׵İ취
ֻǣȻΪ
֮£ֻнĿ⿴ԶӣԶͶȥĿ⣬ϣԶܹڰæ˵顣
ܵεĿ⣬ԶҲЩѣǰˣԼְżңǣԼǷżһ飬ȴЩΪˡ
Զӻǿˣû취˭Ƿ¹żҵ飬ܹ򳤣żǳģȻкܴԭΪż񣬵˵ʵʱż˵˼ܹѾǸ˺ܴˡ
ЩˣҪû·ͽȥ
СңԵĻǾͰһѣҪĲеĻǾˡԶӿˣ˵
Լ˵ĻĬˣǴŽŵɫ֪᲻ְæͿһı̬ˣҪλеĻǿ¾Ҳûлˡ
ҲգȻżҺʹҲȥżүӵҿԳְæ
ллллشʦ
Ӧ¶ϲɫæм˵
æл󵽵ܲκ㸸Ҳұ֤˰֣վϾҪˣʱ䲻ֱ࣬ȥżҰɡ
شʦҪȥҲھͻؼңǿѯһ䡣
ˣԺл˵ɡ
ţС˵ĶԣǵĲ̲ݻҲܾûȥݷùˣһκһȥ
ǣһ뿪˶ӣȥһǰ濪ʹĳӸںͷ
һСʱ֮󣬳ӹսڵһССıϣδкǳӽȥʱǱֻǿһ۾ͷˡ
һԪ¥ͣһ˳
شʦҼүס¥
Ǿȥɡ
˵ͷСһݸɲסС̻ĺܲոע⵽СͣŵĴ󲿷ֳĳƺŶɲǿǮͿŪġ
˵ݣܿݱǵ¥ⵥԪ¥ÿһֻһ˼ң߳ݵʱһλ긾ŮѾվſڵȺˡ
㣬Ҹһ£λشʦλίǣλһڽ˸긾Ůʶ긾ŮεĽ㡣
εĽεĽܣĿЩĴ£μסԼܵڵ绰ĽæѳЦݣӭӭλ
˳żȥ߽żҵʱüͷһ£ӿһ¥ݿڣͣ˽Ų
Сôˣ
׼߽ȥԶӿԼͣ½ŲҲͣЩʵ
ûʲôҡҡͷջĿ⣬߽żڡ
żҺܴһ˼ռһ㣬нӽٶƽףεĽ㽫쵽ɳǰǲ輸Ѿǰں˹Ϲ
شʦò衣ο˵
Ȳˣȥ㸸װɡҡҡͷǰżſһĻãԼżҵƺǸԼ鷳ֻǣȻӦ˶Է֪Ǹ鷳Ҳһ̽ˡ
õġ
ʵҲЩżǳԲȵɳȲ裬ˣȻ֮á
δһһ䷿ȥŸƿһҩζ˱ǶԶӺ̲סһԼıӡ
һңİܼ򵥣ֻһŴһͷ񣬶ǽϹһӣ˿ⴲһλʮˣ۾˯úܰꡣ


2022 ǵĲ
ϵľεĸף˿εĸ˯úܰ꣬ɫһҩζǰ֪ϢԶӺôҲǵز
شʦҪҪҰүӽѡοԼ׿һѯʵ
ż
˰֣ʾȱףߵǵĴͷ˴ͷϰŵһ߹ޣ߹滹ɢһ˿˿
ءشʦҽ㲻֪˵ĻԸҰ˵㡣
߹ޣ¶֮ɫڵ绰ԼˣպðСʱǰүӽʳʱ䣬Լ϶ǰѴɽ׵ιүӳԡ
⴩ɽǰֿ˴ɽģ˵ǻ˲͵ļǮ⼸ֿ˲ٶ࣬ЩżҲԼֿ֣͵ôһְ𣬵żҲûпֿϸֿСĲȻ׷ǹʵģֿôôġ
СĿȴǰԼǺͿǰ͸õ绰֪ͨԼģȻôҪˡ
κʱͻȻֲˣҪҪԼˡ
ڵǣȻɫδ˦뿪߹޷֮Ŀ˳Ǻϡ
ʱôţǲҴ߶ңôվſڴȥյʱ֮ջĿ⣬˵ȥ̸ɣмҪѯһ㡣
߳˷䣬νŸ֮󣬱ɳ£ǱߣεĽҲæϲˮ
شʦʲôҪʵľʣһʵش𡣡ο֤
мҪѯʣ㸸׵ġ˵ͷĿΣ㸸ⲡǴʲôʱʼġ
ǰʱүӳλһ£үӴһ֮ȥЭֱǰŴЭλʱҸ׾ͻȻˣʱΪүǵۺ֢Ҳûôˡ
ۺ֢һڹԱϻеĲһЩ쵼Ϊһǳ֮ȫˣŵÿæһӱеû˴ţ־޴õЩͬ־ۺ֢
ۺ֢˲˥ϣܶͬ־λʱ§ÿ춼˸ɾһ̾ͻ̬࣬Ҫһ˥ϵĿ졣
ֲһİҲУԱΪΪͻΪȨǵҫһʧȥҫ͸оʧ˷ǳҪĶ˴ÿһ˶Գܵġ
أڹڹٳһҪǱ򣬺ܶͬ־ǰЭĲŹһ£ǸЩͬ־Ӧʱ䡣
ҲΪκͼһʼֻǾԼүӵõۺֻ֢ͷӣû´ͷӳȥɢɢģμһЩ˻
ȻûЧ෴үӵĲˣڰ֮ǳ׵Ĳˣڶ̶̵һ֮ݵ˵ˡ
ʱ̺ͼ˴үȥҽԺȻҽԺһ£һ£үӵĲ鶼ϲүӵĲӵĶˡ
Ҫ֪żҵʵȥȻСҽԺʡҽԺϺ;ǵҽԺһЩҽԺүӵĲ޲ߡ
ҽԺ鲻үӵĲ飬ż˼ˣҲʱżϼҵһλȴţνܼˣ˵үӺпǱʲôɾĶմˣҽûõģҪЩбĸˡ
һʼμ˶ϼλݵĻ֮ԱǵģֻǵҲֻǱһԵ̬ȣȥ˼λνĸȻЩ˿ү֮еǿ̳ˣүӵĲûá
ûܲ͸ǽοżĴ壬żϼйүӵòܿǴȥˣҲֿĶУֿżңӣû뵽ӻãүӵĲתˡ
ӾøֶүҩÿֶֻǷΣÿµ³ʮڼ䣬ÿηһΡ
ԣ⼸꣬żұһֱֿȥæѰҸֶֿ࣬Ҳȷʵб£ද࣬һֱڶûжϡ
ôҪһЩµĶҲˣһֿ뵽࣬Ϊձ飬ô귴ûиүӳԹ
εĻûκεı仯ʵ㸸ǲÿµʮ޷˯
ءشʦô֪ģξôɳվֻǼֿ֪֪شʦôģ


2023 żй
ıסˣص飬ֻЩ֪飬شʦֻǿԼүӼۣڼĻһӣôЩģ
ˣĸˣ
˿ԼҶˣҪǸ˵Ļôܼ۾ͿԼ׵Ĳ֮
Լǰ̬ȰڵôͣһǳȷѡĸˣҪ̬һ㲻Ͽң˼ҾͲԼҪé®ء
شʦ˵ûҰÿÿµʮĵʱͻ˯ţҲ˯ţһЩľٶ˵ľٶʱϵһ£ƺ뵽ʲô־顣
ɳһֱζԻԶӻ¶֮ɫ˯Ŵôһֲļ˹ı飿
˵˵ɣôϵı仯ʵѾ²ˣҪοеõ֤ʵ
á
ε˵ͷϵĲһںȵҲ֪ʻΪԼůһ㣬˵үÿʮϣͻһ˶ź󡣡
ûˣεĻ˵ͽˣõԶӺһͷˮ϶źʲô˼ңʲôµģŴõһ˹Ŀ־
ע⵽ԶӺɻ飬½͵ǲվź󣬶Żţһŷ죬үӵһ˫۾͸ŷһֱ棬ֱ
εҲ˵ĺԶӺ˵ԺиĻ棬ڵķڣǶźһ˫ȴͨŷ춢棬Ϣġ
ԶӺ˼ͬʱһ˵ĺëһԶӵֱϸƤˣ˿˻̲סͷڵҡ
Ϊ˶ԼԺеĻŵˣȻ⻭ûκοֲ鷢⻭汾ѾǼֲˡ
һλˣϵĲ˯ϢĶź͵ԶӺŴǷһĻʱĿ־壬Ϊ˿ǵǳ˿־塣
ҽ㷢ֵģΪүҽǰصչүӡǡһͣˣȻҽҹϲʱֵͲҽӲʱֵͲĹⲻС䵽үӵķϣպյүӶŷһ˫۾
˵ЩʱЩµģΪ㷢һĻֱ֮ŵһƨ˵ϣȻµļҲӷ䳳˳
δӷʱ򻹲֪ʲô飬ͿԼڴĵһĿ־壬ֵͲǵ䵽һԡ
ѯԼϽ㷢ʲôʱεĽսսĻ˵壬ֻһֱ˵źźˡ
β֪Լ˵ɶֵͲԼ۾ķȥһȴûŵðΪպյһ˫۾ŷ棬˸Ź
ͬǱŵ˵ϣеģܿͷӦúпǼˣһѳǵɨѣֵͲǰһŽŸ߿
ȻŸ߿ĳȴõɵˣֵͲ£Լүվŵһߣ˿һЦݿЦݣõðźĺë˲
үôο˰κ󣬶תĬĬ߻شϣ£ȵηӦ֮үӶѾǽˡ
ǻ᲻ΣԶε˵󿪿ѯʵ
ΣүôûεϰߣҡͻȻѹүֻÿµʮĲŻĹٶʱģһʮϣ˭ҲסүӲү˯һʱ㣬үӾͻȥ״̬
κͼܶ취ǽүӸαסֻҪһʮ㣬үӻǻᳯźȥ˶ס
ʮһүӸҵסɺүӲͣĳ鴤Ϳ°ĭ͸跢һ
ΣκͼҲֻǽүӵһΪڵǣȻЩ־壬ûʲô˺үҲֻǾ͵һ϶ѡ
һҲһ죬κͼôҲˣֻҪүûͿˡ
εĻһᣬ˵㸸⣬һϵ㸸׵Ļ㸸װꡣ
ءشʦôһҪȾҸסһǼˣæ
ԼµģҪÿԼĿѲһȦȥһЩ
Ҫʲôشʦ˵ھȥ򡣡
˵ͷʾǱʺֽŹֽдһЩֺ󣬽ֽŵݸΣȥɣڽߵ֮ǰ͹Ϳԡ
ѾӣҲ˵λĸСʱο۵ϵ֣˵ͷ֤ãߵ֮ǰһŪشʦǾϢ
ˣȥߣϵʱҲҪ׼ܾˣҲǸǰ뿪żңС¥¡
ˣҪȻȥҹƽеæˡ
˵ʲôأǿҵżߵģô߿Զҡҡͷȴǳ˵СȻȻȥɣҲǹɣҲң⳵Ϳ߰ɡ
ˣߣɲߡ
׼𻰵ʱȴһˣЦݵĿҪæء
ҰæָԼıӣһľȣԶҲ¶ɻ֮ɫ
ţҪæ飬ֻûж˵ֻǵ㵽ֹ
ȻСɣСڸʲôҪҪҼҷݳԷ
ˣ֪ΪʲôżҶҪ𣿡һЦʵ
֪
Ϊżй
³һ䣬ͬʱСպùһ磬һõԶӺ˻ļƤˡ
СйС⻰ʲô˼ԶЩµʵ
ˣ֪ˡ
ͷ¥żҷӣ￴պÿԿżҵ̨˿εĽһɨ̨ϵˮա
Լ˻СйһСʱ˱Ǿͽһҷݽͣڼδ绰˵㰲ͣȴǱܾˡ
ҹܳҲĺܿ죬ʱɫѾǳ׵ͬʱҲǴԶӺ˳żȥ
صżңѾڴȺˣڴĲ輸ϣȴǷżӣĶΰķԸȥĶ


2024 ȴʲôĵ
شʦ
ο˻æڴкûܸشʦ׼ͣϣشʦ¡
С¡
˰ʾβ˵ߵ˲輸ǰЩӷһ̧֮ͷ˵㸸ɡ
Ŷã
κ߽ңү˴ɳϡ
ͬʱżҵĴٴα򿪣һһŮ˽еĴʮӣŮȴҪһ㣬͹ڶʮ
شʦһ£ҵܵܺ͵áγ߽Է򸾡
شʦãǺãáȻεĵܵܺ͵öǰõε֪̬ͨȺǫ
һܣ󰮣ܵһҽԺϰ࣬ЩΪչүǵ˿еĸλȥˣҲ±ΪϹҽԺԺ
εĵܵһҹϰ࣬ĿǰǸеĸгʮĸѾǺֲܿˣҪ·ŵطǾǸسˡ
һ˵һܺѣǶż˵ȴʲô£һԶӺȻԼǼܲס˼ᣬԼѾǰˣҲһûж塣
ĳУ飬һͨʦ
һᣬҪȥ鷿Ū㶫
һӳ鷿ȥһȺڴȺ
Сʱ֮鷿Ŵ򿪣߳ȴһɹĵɵСˡ
СǽѡһáСߵǰ˵
شʦС˻ʲô𣿡οѯʵ
ᣬС㸸׵ģС˾㸸׵һС˳ʲôҲζ㸸ϻᷢʲô⡣
ðɣǳӡα࣬ӹݹһ糤ĵСˣСؿڴ͸޼䱦һ
ʵϣν˶ʮֵТ˳ģǵĸȥ磬׹æҪչǣνԼ׶⡣
СŵСˣߵ輸ϷŵĴǰһֽɡʽʮֹеֽɡ
ɡŰɡɡݸ󰮣ɡ򿪣ס㸸ףסһᷢʲô飬ɡ뿪㸸ͷܵ䡣
ı࣬ŵĵͷ֤
ڷɡԶü̲סʵСǷڼɻɡ𣿡
յص׽ɣڷǲܴɡģŮĴɡᵼ޷УеĴɡͺԶҲ֪ǲĻһôһֱģҲôȥ
ˣ֪˵ʲôʵϣ䲻ܴɡ˵ȷʵȷġԼˣ͵аһĴһϲĵطɡãһڷڴɡĻͻڵԼйаһĴڣͻᳯ߹ʱ˺ɡˡ
һ飬ܶڷ䶼ɡ꣬Ϊڳй겻࣬ûΪŴׯΧǴɽ·Ĺ»ҰڷڴɡͺЩڣҲǹŴΪʲôᴫ·ڲܴɡĽԭڡ
ԭԶӻȻ
˿իɡ
ȻԶӵ˵ͷСʱûôС˵ÿիȴǾС˵֮һʱĵҲʢիĵӾ硣
իк꾫֮ľЩкܶĳǶɡʵΪһ㡣
ŴϿ·;ɽˮٲҪһɡЩ꾫֮Ů֣ЩְǶɡٳᡣ
ô˵仹ĶⷽĶԶĽͺЩ𾪵˵
ЦЦֹǶЩܽիдô棬ȻҲһλˣ뾫ִ򽻵һλȨ
СȻڷڴɡǶΪʲôҪ
ԶӵҲǴ˿ڳͺ˵Ĺͬʣ󰮣ĻɡֶЩ
ôȻҵĵǾ֪ˡ
ûھͽ¶𰸣ߵ輸ǰóֽǮ
ȼ֧㣬ſڷݣ¯ϣ漴˵ȥҸ
شʦǼû衣Щεش
Ǿϴɾ󣬰ˮȻõ
ЩȥɡҪȴһ˽ȥӵӰ΢΢˸˼¡
ӽ鼸ˣ
ˣǰĻ顣ȻλشʦΪʲô⣬ʵ
ǶûдҪӣʵ
ɫһǳԾΪѣԾ֪λشʦô֪ӽ˻ûСģΪѵԭ˵ڡ
شʦҵõ״Щ⣬ʱҪ˺ӡһԸԼܵܿڽ͡
ûʣֻһζЦݣߵθ׵ǰ
ʱθ׵ɳһĿ⿴ĳһ㣬ͺ˼УߵǰӶûתһ¡
үӣοԼ׾ͺǳմһ̲סлһεĸ׻ûзӦ
μ״Ҫ߹ȴǱֹˣһץסθ׵ֻϵ֣󣬽¯ϲŵ֧θ׵С
֧¯ϵʱ򶼺ȼպڣһθ׵У֧ϵҲ˲䳯ĴƮɢ
һĻüϵͷ¯ڣ漴ֵȼ֧㣬һûа֧θ׵ϣǽΡ
֧⵾С˵ͷϡηԸ
ŶáȻľٶɻ󲻽⣬ʱκηԸִеġ
ȵν֧úǱҲǽϴɾ˳
شʦϴˡ
ţſڴȻȼſڵ࣬ЩֽǮյһβ̫࣬һһȵյĲٷһ
ѵƹص˵ֻҲػ
ž
Ѵĵƹص˿żһƬڰУڴֻǿ⣬αŵĵСͷϵ֧㡣
ֻ֮ſڴĻˣֽǮߵ΢΢ӰҲ
һУõżұþ׺͹죬տʼıЩ
û˿˵˲ҿڣƻôգ˿Զӡεжһֱƺڵȴʲôĵ


2025 ֧
谵˸ֽǮȼյŴÿ˵񾭣£˵񾭶ǱϽ
飡
һ΢Ķһ󰮲ͶеɡҲǶһӣ˵Ŀ⳯ķȥǿ̨˿Ǳߵʱȫסˡ
Ϊ̨Ĳ֮⣬һɫĹǣɫõﷸֱһ̣һĽ˲һ
èһֻèҪȴײϲĶ
͵˶һʱվ̨ϲèȴͻȻܵ˴̼һƴצŲ̨΢ǹ⣬ε˻ܿ˸źèצ
~
һĽèзͬèʱӤĽԹޡǵģǲèεҲԹޡ
ǣһֻèʲôԹ
飡
èƺѲ˲ģÿһεײԶǵĶУ͸شĿһõǵײӿ졣
ҪҪȥ
Ǵ˿ڳе뷨ӿͷһ̱ǽĿͶڵķһ˶סˡ
ǰվλã˿ѾǿտҲûӰ
ءشʦȥˣ̲סѯʡ
ǰƹʱ۾ûӦڰǾôõĻ壬ҵ𽥻ָˣҪֽǮȼղĹȻû͵ȣٿʵĿ塣
һˣûӰԶӵüͷҲԼͻȻʧôһ£
ҪҪ٣һߵҲĽ
ž
Ȼﻰµʱ̨Ĳˣ˾Ϳһ˫͵سŴٶ֮죬˷Ӧ֮ʱѾɳǰ
˽Ҳǿèɫһֻè˿èеë𣬽ըë״̬

è輸ϣһ̾צӱǳεĸץȥ˸źèצţһצҪʵˣǵץֲѪ
ȻԮѾˣվſڣлСˣ󰮾ɡûзӦԶӺվıȽԶ
ѪȵһĻƺҪˣȻʱθ׵ϳһֱǻֻèèҽһӰˤ䵽˵ϡ
ĳõ˶סˣΪǲ֪ǴӺζġ
ˡ˳˱仯ˡ
һ̣εŲͬĻҲ˵Ŀⶼ˹ȥԶӼ˾Ϳϵĵͷϲŵ֧㣬һ֧ϵˡ
èүûκ飬ǱСĻŵĵ˳˱ʣһĻõڳ뵽ǰ˵Ļ
СˣΪϵүӵ
ûʱǶ⻰صĺ壬Ϊһֳ̣⡣
̨֮ϣֳһ˫ɫ۾۾̨Χ棬ôĶŴڵĶ

̶Ľ̨ϴûԶӼ˿һγֵʲôʱһ紵Χϵ˫۾ѾǷɽ˴
èͷӥۼ⣬ϳ˫ɫ۾
èͷӥںܶطǲĶѻҪΪѻĳЩطɼèͷӥκεطǲ
èͷӥˡǺܶط˼˵һèͷӥУǾͿ϶˭ˡԣèͷӥĳ˶ġ
ֻèͷӥɽǰèһֱǳεĸ׷ȥϬצӴӸߴѸٵ£Ҫʵˣθ׵ԴƶҪѿ
һΣ󰮷ӦˣΪɡèͷӥҪץףǾͱץɡ
󰮽ɡٸͼèͷӥȻèͷӥƺǹȴһ̣󰮾ٸɡɲǣ͵һתķɻ͵س·䣬ɡǵǰ

ĽèͷӥĿзһ̣èͷӥǼצӱǳǵؿȥ
ݣ
Ȼһ֣һιǵǰèͷӥϣèͷӥûзһ㲽ǰèĺ󳾣˵ϡ
һأοڣ˵ĿǳοȥȴԤϵαŵǵͷϽʣµֶֻһ֧
Ҫͣ⵾ͷˣģϵ֧ѾǾˡ
ǣֻʣһ֧ˣҲ˵ǻʣһαĻᣬһ֧Ҳϵ˵Ļָô죿


2026 Χլ
ô죿
شʦ˲֪ȥνֵżΪԤУûнΣԼ뵽ʲôɫʮֵľ֡
μ˽Ŀ⿴̨ڵȴȴһֻĳ֡
˻
һOO@@ε˵Ŀٳ̨Ȼʲôûп
Ǵ̨Ǳ߷
ž
͵μϸҪȷ﷢ʱȴǺȻأһɾ޴ζ͵ش
ǡߡĴԶӵһźĴڣŵ˺ü˵ɫҲ˲ò԰ס
һײţ¶һ޴ͷ­˿ӿŴˣһ̣һ˫п۾ȴǶסǣͬһһѸ͵ĳȥ
飡
֮ͳͳأһ̶ɵˣ˭ҲǰֹΪŽӽʮ׵ĳȣȥǾ
߾ôߵǵĸǰ³ǵţվѾǺµɡֶڷ
ߵĶᣬͺǸİˣǾ޴ĲǵϣһȦһȦܿǳһͷ¶棬طѾǱ߸ڵסˡ
ǵģʳģʽȽһ¡
͵߽ǳײסͷ­ѾǺǵͷŵʱǻɢâ˲߾ͬ˺ֽһѿͬһ̯ڵϡ
ž
еͷʣµ֧Ҳˡ
֧ûˣҲζһΣգֻǿڳȥ⡣
شʦشʦ𣿡
ûа취ˣֻǳӺ
ȻûκεĻӦͺʧӰһ
ܵܣǸô죿Щĳʵ
үӾԲܳ£شʦȻԸ˽㲻ܹصɡһҪشʦ˵ܷʲô㶼Ҫܡ
ԽΣαԽ侲֧зԸѾŲˡ
ǣܲλסҼүӣΪʵǳ鲻ˡγԶӺ
Ǿ
Զӵ˵ͷһѲԶɨѣҪһСǿԳ֣ҪǺ͸ոһĿֲǻѡܱĺáԶԼżҵĹϵûܵΪ˶Ը
лպλżҵĶˡ

˿̣ȥأ
~
һһΣǴӴνģֽǮоæǰȥȴֻоǰһڣһӰӳڵסߡ
ͷ߳תƣȵǰӰʱЩԾغشʦ
ûվſڵ
Ԥˣһƺף²ô׶ġ
˵һڳĪĻԽߵ˴м䡣
Լȥ̨濴ҵ˼ˡ
⻰δź֮ɫ̨ȥ˺ҲΪ˹ȥ󰮺ȴ޷߿һɡһֽǮ
Ŀɨϣӵ֮ӾôվڽȲ˵Ҳ߶Ĭľͺһܡ
̨εĿ𾪺Ͳ˼飬߳ԶӺҲǸ˫ȷΪǶԼǰһĻˡ
̨棬ʮֻķǣдӥʮֻûһֻظġǵĽ£ͬĶҰɽסǡ
ЩͷȻ಻ͬҲйͬ㣬Ŀ֮жųޣκԶ˿ֱð
żҽµЩﶼǱ㸸׳ԵЩΧլ㸸ˣȻ˽᲻ˡ
ʱεĶĻ¶ɬЦݡ
Ϊһ㣬ǰѾЩ²⵽ˣèèͷӥߣǱ׳ԵĶЩ඼ֿ͵ϵģȻ
شʦ֪ˣһҪȾүӰλعͷ
Լ˽ᣬծӳҪ㸸׵ĻǾʹ㸸׳Ŀ䣬εİ޶ԡ
ٶʱǳ˷ŭεĸ׳Եôද࣬๼θϷһȤ飬ȥˡ


2027 ծӳ
ԣΪ֮ףⲢζ˾Ȩ
Ӽθ׵һ֪θһ٣ЩԵĶｫ
Χլֻһʼ޵Ŀεĸ
Ҳ޲θɱģյһȴθ׵ϡǹƽģΪ㲻ֱӵĹֶû¡
ǰèèͷӥߣֻ̽һ޵˵ͲֵһᣬҲżǵֵס޵ġ
԰Ҳ޿κΣа취Ҳ֣ΪһǿвֵĻǾ͵Ťʱֻɸ֡
κ˶ҪΪԼ鸶ۡһ仰Щʦڿ˵˵ġӦǲʱδ
μҺκƵ飬ͬа취Ըκƣսûгֻ֣úٻͶ̥УΪǺμҽµ
شʦҪôſԾҸףֱ˵һɫ˼֮һʵ
Ҫ㸸׺ܼ򵥣㸸׳޵ıȻҲпܻɥԼѡɣҪôĻͽǰɡסԼ
ĻõγĬˣҲ󰮺ĬˣһТһԼⲻһľ
֮βٴοڣĿǿ󰮺ģ㣬СܣүӽǽѾǼ޸˽ˣ޹ˡСҲɼˣеҪչˣֻҵڻһˣε
ջ˾ߵԼ׵ǰүӣӶӰɡ
㣬ɡҡ
Ρ¶֮ɫһԼĸףһԼ۰ĵܵܣĲԸ⿴κһ˳顣
㣬شʦ˵ֻпܻΣգֲǾͻزˣҪôġγԼ¶һοЦݣֱֽӹɡ
شʦҪô
ɡߵ̨ȥͿˡ
á
δɡ̨ȥ󰮺һȻıӰ
磬ȥɡ
μ̨̤ɲǣڿˡ
һڣ۾΢΢Ϊע⵽վڽ΢΢һ¡
Сܣʲôչ˺үӻд͵á
λͷһЦһ޷˵߳˴վ̨֮ϡ
վ̨ɲǣͻȻ˸Ľͺ÷ڵӶ鲻ԽĶһ£Ϊİŭ
˿ֲŭȴûоСˣΪŭֻܹⷿ
ݣ
һ𹥻һֻӸ߿£ϬֱεļϣδһʹİΪļһ⡣
һˣȻһ̣һֻӥȴǳηӥӥֱǳεӶȥҪǶʵˣεӹƶûˡ
Ҳһ㶼ģæɡȥ赲ͬʱͷ΢΢һƲӥ촩͸ɡ֮󵢸ôƬ̣ӥȴεĶϡ
ӥжϬûۼҲӵ˽εĶ˲ѪֱȾѪ
Ȼ⻹ûнô񲻶ϵ£վڴڵļ˾εĲҽвϵĴ
ɨѳȥΡգǿˣ˵ִɷ˶Щ￴㶼¼֡
Ļһ£漴Լǰļ˵Ҳ֣ܹҲûл꣬˶˵Ǻ׽ģҵĹҡβͣǵ
ѵΪԼִɷ˶ﵼµģ
˿֪Щʱ򣬼ȻٿˣͲһߵɨߵ̨ȥ
ߵ̨ʱһͷҰǳȥҰǵѪ̴죬ŵĽһһƨ˵ϣǷӦеɨѱǳҰǻȥ

ҰǱɨѸУǿӴȴ͸ֽϻһֱһɨѸɨ̨ȥ
һĻõζסˣû뵽û뵽ԼȻôҰǰԼһɨȥȻֱˡ
ıǣŽһֻҲˣɨҲǴȥҲûʧǱӱһˡ
ǣû뵽ǣЩҰ޾ͺ޾һϵѾһֻһֻˣֱǳȺȫ򵹡
εʹڼڵ᲻ϵ£һʹ࣬ǻӳϣĿϵ͹ˡ
УҪȥҸ磡
գǴվҲǶӣﲻҸһȥе
ĳ̨ȥڿľٶ¶ż֮ɫæֹ㲻ܳȥ
ұҪȥҸ磬ҲҰֵĶӣȻծӻҲҵһݡ̬ȺܼС⣬㲻õҵġ
¶ɬЦݣԼӽ꣬ȴûһһŮһֱԼԲӣһĻǶԼ˵Ҳһֽѡ
⻰Ҳһ촽ſҪ˵Щʲôնû˵ڡ
Ҫ磬ֻҪɡӹͿˡ̨߳ʱˡ
⻰˵ͷ̨߳һѽθסеɡ磬ȽȥϢ£
δ˿ΪѪʹѾЩˣ֪Լܵ˵ʲôֱǱ˴æǰס
㣬ͽˡ
仰󣬾ֱߵ̨ϳѾưܲɡһҰ޳˺ҧ
ʵ˺ҧûһѾ˺ˣһߵǽƣæˣֻĿЩҰҧš
ܿ죬ҲΣһͨ˱Ұ˺ҧʹѾǹʹģѪ࣬ĺܿͲεĺ󳾡
Сľûа취𣿡ڴڵԶӿЩ̣ʵ
ֻԼҡҡͷĿȴǿվڽ
ʱ棬һе᲻ϵĴ۽£ıȴܸӣǲһּ򵥵ĿԼϹĥܣ֮ʹ;ᡣ
Ҫˣ֣㲻ҪˣŹɡգȴͻȻ˻Ƶغ


2028 
⻰һԶסˣҲסˣ˶תͷ֪˵ʲô˼
ʲôַŹʲôϵ
ѵ˵ǣԼȥҪɷ
Ļ˼ĻԶüȴǾÿ뷨ġ
ϾһĹһɷΪһȻǲϣԼɷ£Զ˽ģһӵɷ
С㡭һԵҲǺԶ뵽һȥˣɫЩѿȴ޷ָΪվλϣұ֤Լһѡ
Ͼǵĸף˵ֻǹûѪԵϵ
ȻĻȴûһ˿ľ֮ɫֻͫ΢΢һ¡
֣ˣŹɣŮȻʹ޵ĺţȴǳĴתƺѰʲô
޷Ӧֻʹҽ״Ҳ̲סֱǳ̨ȥ֣Ȼ㲻ԸŹǾͰҲ߰ɡ
̨ܳԶӺҪֹȴˣȥɣΨһı
żܷ񰾹һٵΨһ
̨ܵһѶеɡʶѾǰԣ׵ľͱ˹ȥ
ɡ̨ޱǽ޵Ŀⶢһ̣һХһͷϻ͵سȥ
ûκεķ۾ϻ˹ȥһԵﾪһ·𿴵ѪͻצµĲ̳棬ΪĿⳡ棬۾
۾ɲǣһ̨ǻ죬еɡֱӱ紵䣬һԡ
ͬʱ罫ͷ˵ϵͻҲ͵ظߣͻĵŭţϧȥκβ硣
紵ߵĲֹͻЩ̨ҲͨͨߣȵͣʱżѾûһֻˡ
۾һڵϣڵҹɫ֣ллллŹ
ССô£ԶһԾĿΪʲôһȥЩ޾ˣ
ɡ΢΢̾һȥֵܸɳɡ
Ŷá
˺һΡֵ̧ܸɳ£棬ĬĬĸ˽ϵ˺һۡ
СҪҪҽԺԶӿѪֵֹܣЩǵĳʵ
ˣƬ˲θǺͿˡ
ͳƬָֻ״˲ƬԼˣȻЩ󣬵ǰķԸֵһﺬһƬ
ԶôСһƬ˲Ƭʲôã˲ҲԹܹЩ⣬˿ûжЧ񲹣Խ˾Խ̳ԲƷ
ԶȻ֪˲ʮ츣صǧ˲еһСƬôһСƬ˲ֻҪ˻һڣͿӳСʱǧ
ԣֵܺסƬ˲֮ϵ˿ֹͣѪɫúʱԶӼǲԼ۾һƬ˲ΣȻôĹЧ
˲εκֵܺܿ˹ֵܿԼɳϣ϶֮ɫΪǵļ仹̨ͣʱ
˶ѹˣҲˣǾúİɡ˵⻰ʱĿ⿴ſڣɣʲôõʱ򡣡
µʱſȴǹһ磬ſڴȴϨˣֽǮˡ
ֵ
ǰ˵һ䣬ԶӼëȻΪǰǿûʲô˴ڡ
쵽輸ϵĴó˼ƬҶǼƬҶÿһƬҶ涼һƵĿӡ
Ҷǵ۾档һƬҶָڳˡ
ԶҶŵԼ۾棬ȻĶɳʱ˶ɵˣŶԣ⡣
ΪǿĶ棬һλʮͷͷɫ԰׵ûһѪ˿˵Ŀͷʱͷе֮ɫŵˡ
ǹ
ԶӺһΪ뵽ǰС˵Ļżй˿λʮͷôϢĳˣǹʲô
ԭ֪ôƺ㣬֪ˣĸáһĨȣͷ˵
ʲô
⻰һڣõνȫ¶֮ɫǽĿ⿴һߵСѾȥ˶ʮǣ
ҧ촽ɫӣ֮ĴûҸס
Ļ֤ʵĻͬʱҲڳ˸ӵɻˣĸףһѾ˶ʮˣȴżң⵽ôһ£
Ҫɻһİģ֮ǰҪҽһ顣
Ŀڳÿɨǵϡ
ŴҶ˵֣ҲԹЩо
ĻõԶǵ˵ͷԶӺﶼǹٳˣڹĸдģżҲǹٻңȻԹҲİ
ܶͨ˼ٵľԾһͷȷʵǿҲĹãǣֹǶԻãҲá
˵ڹŴ֮عǲҿģΪԱŹõùɵ;¡
ôһ˵һ㻹ǵһ˵Զ¶Ȼ֮ɫ
ˣڵλãһСҲҿģΪϵĹԽЩСѹġԼĴˣЦ˵
شʦҼүӵĲʲôϵβĿʵ
УȻйϵһǺܴĹϵǵĿһ˿ЦΪǸ֮ΪʲôͻȻùֲΪ㸸ˣϵĹλûˣû˹λû˹㸸ױˡ
㸸λϣǹλĹ겻ҿ㸸ףԣô㸸ûгһ顣˵ʱ򣬶һ£Цۺ֢жνۺ֢ڹı
ɹΪʲôҪҼүӣβ⣬үӲûкˣôйүӡ
Ҫ㸸ˡ
Ŀ⿴ǣ˵⻰ʱǵ۽ǣȴǹλǵˮ
ˣȻûпڣǱǷݴ͵ģ
ô˽ǰɡĸף˵


2029 ż
ĸ׵ĹɳһԲ˿ûп˵ԸôĶǡ
״̾һ㲻˵˵
Ҳ֪ʲôԹǶʮǰˣĹ겢ûǰͶ̥ѡֻǣŻڹλϵĳˣҿԷֻܵȴֱݵһ졣
ȵһĵȲʵ˱ֲôȥҪĥֻôȴԹޡ
ĻõԶӵ𾪣һˣȥͶ̥תԸȴʮʱΪ˱Թж
ԭǴôĥֿӵĳ֣ı⣬ƾͼƣżһ
ʵӸûãһжٿصģżΪãǼʱ䲻ϵȥѰҸֶ࣬żϡ
һУļƻ֮УȴſżҵʱһʼϲⷢˣŮȻ޸޸ĳˡ
˵ʱĿ⿴С²֪żҵĶԹ֮ǰС㶼֪ĴڣСమһ⡣
滨ӣ۾΢΢𣬡ҲûĻŮ̸Ƕʱ䣬Ӧ뿪żңȵʱ򣬲ŷŮѾǳΪżҵϱˡ
һΣĸû޶ˣϵ΢΢˼£ȻĻ˵Ŀȥˡ
ԣȥŮŮżĳˣҪŮ飬ҲӦûгɹȻĻ˿ŮҲͲվˡ
㲻˵ûϵСһеġĿתС㣬ʱˣЩҲøߴˡ
ֹסᣬĿ⿴Լĸף֮дһƿ󣬶ŽĿ⿴ԣ˵ûǰ֪ҸףҽҸҡ
ǰ꣬һ꣬׼ҪһӣҲһ꣬ĸ
һҹԼĸףʱû˸ĸⲻԼ׾ûӡ󣬵׹ĵһۣϳԼĸס
Ů˹һҲһֵø˵飬˲ΪĸԼϹ飬̬ʮֵǿӲ
ȻǲԸģమѾˣȵҪһӺǾһļͥˡ
Ը飬ѯԼΪʲôҪԼɷ飬ļѯ£ĸǸԭ
ʮǰĳ򣬷һ𹤳ը¼ĲңʮΪɥʱεĸǸصһ֡
ʮİҪͱȥسǶ𶯣֣ΪһֱȻᱻ洦ְλ϶Ǳסġ
ԣεĸ׺͵ʱĹԱϻһǾ¼ʵԣ汨ֻʮˣûԱ
Ҫһ㲢ףȾҪסյ죬ΪˣεĸҵϵЩɲҪһҪסϰյ죬˭Ҫͳ˭ְλ
֮⣬εĸ׻˶صĴӵĴ񣬲Щ뿪һ
ǸϢǺܷʱֻҪ㣬ôϢͲ͸¶ȥһ⣬ʮ˵ʬô
Ϊ˹ñӣθǼһɥĲľЩʬȫյʮʬһգǻҶֱ治ȫθװ˸˺С
ʮôϢˣǸӱ˿ھͲֻ࣬һٶˣʣµļʮθװŵĵƦåĿҲҸ״ôƽϢˣԺεĸױǵ·ȴƽơ
ǵǴҴ֮һ˹¶Ժֱߡ
ҸŲߣΪ˸ĸ׻еʮλ񱨳ġſǻһ仰ڳˡ
ԶӺ¶˼֮ɫԶӣʮǰѾǲμӹˣصǴαը¼ûһϢ
ֵɵˣΪǲһֱĸ׾ȻɥĲ
¶Ц֣Ϊżң֪żҽµʲô֪ˡ


2030 żҵĹ
ʵϴһݿεĸʱǲεĸһʾŨŨĺɫص֡
θϵһܹ²ģǾǰ޵
ѾǹصˣǵŨŨɫʱ˵ʵԼ𾪵ˣһͨˣǲôصġ
ԣܺ棬εĸ׵׷ʲôŻֲԭ
ڣ֪ˣȴ˿˲ΪʮΪθ׵һ˽ʮôϢˣһĹû¡
ĵЩ˼ҼȫҶˣôƫƧĵطסҲ󲿷ֶգˣ˭ΪǳͷʲôȥͶԻйſ⣿
ڵǣۣʮ˻˻ǣǾĸףѲߣ䣬ΪľǲĴǱ
߽żſʱһ£ΪżһԹԹǹԹڰ޵ġ
ԣżҽͻӭΧլεĸڽҲɥ
Ϊθϵĵڶѡ˳֣ĿľΪθϵĵڶҲ֡
ڶĻɣΪһĶӴ˺壬ȴУǰŻôһԻ
ΪʲôǰԼ˺˵żйΪ
Ŀ⿴󰮣ˣǲҲðһжˡ
Ļõڳǲ֪󰮽ʲôڳ֮ˣֻĸףʱ¶һЦݡ
ءشʦҽʲô¶֮ɫһĲ⡣
شʦҽôˣҲǲĿʵ
ЦһˣǵǰС˵Ļ𣿡
ǵã˵żйԶӵ˵ͷ˵ʱ򣬻鲻ԽѹԼɲ˵𣬴˿ɳϲһ
Ҹǣ˵Ǹָĸף
ָͻȻһָ󰮣󰮲һ£һ޴롣
شʦʲô˼ҽôǹҡҡͷǿ㰡
ǰҽôǹҲŵͷ˵
ԶĻ뵽ȴǸ࣬΢΢Զ˼ſ˵С˼˵ˣ
ڳ˶İûۼЩӰ͵ӾҲᵽھԶһѣκҲһ٣һҲǺ˾룬дŽ䱸֮ɫ
ĹЦеǹеȴסһ
󰮣ʱ㻹ȥɣ㲻֪Ϊĸ׿Ŀ⿴ĸףĸ¶ǹЦݿʼ֪ĸ֪һеࡣ
شʦ⻰ʲô˼ҽôˣοԼޱ仯ϣЩżĳʵ
ôҪԼҿԸǵľǣ㸸֮ÿµʮĻôľٶдԭǰͣ㸸׻óմ޷˵ҲΪĽ㡣
θ׵ϣζûпʼȻˣεĸôóճմÿµʮĶֵľٶ
߽θ׵ʱĿһʱע⵽˷ڴͷǷ߹ޣοԼüΪԼǲˣԼüΪԭ
֮ԻüΪ߹޵ŵһζһҩζҩ˵ıױǱóմͲþĸҪɱ㸸ףҪôҴֿ֮ĸѾֹͣһеľٶô˭Ǹ͵ʳзҩأ
ĻõκסˣһҲǻһֱɳϣ΢΢Ķ¡
㣬ôһ£εı࣬ʵ
⼸չүӵԼ㣬үӵʳЩ඼ɽģ˵˭лүӵʳҩǾֻнˡ
ҡҲ֪شʦ˵ʲôЩŵش
ʱҪƱ߹޻һЩֻ࣬ҪȥͿԻһżҵʵ۾Цݿ󰮣Ҫݻһ˿ҡ
㣬شʦ˵ǲģζôشʦ˵Ǵģ֪شʦûаտ϶ǲô˵ģңԼ˿̵Ҳõһ
ûشʦ˵û
գ󰮵׵ıˣͷ˵
¶Цݣɳϲ˵Ϊ֪˰ѯʵġ
㣬ΪʲôҪô۰ְ
κɫͬʱʹһǵĸףһǴСǳĽ㣬ĸȥ磬㼸ǵ˰ĸ׵ĽɫֵܶԽһֱ𾴡
󰮵ͷĬ̧֮ͷһлں޵£ΪΪ򡣡
ͽʲôϵһ£׷ʵ
ڼǰ˶ĲѼǮˣ⻹Ƿһʾ޶ĸ
󰮵ɷĳҽԺԺȻ󰮵ɷܹԺżûٳֻǣһȨͿʼƮƮȻˣ󰮵ɷˡ
Ժ֮󰮵ɷζģλãǺҽԺϰͣǶĲȴǮ󰮵ɷԽԽ󣬴һʼӮǮһ⣬Ƿ˸ߴǧĸ
ǧͨһҲ׬ôǮ󰮵ɷҽԺԺҲóôǮϾҽԺġ
Ǯ󰮵ɷ򣬾Ϊ֪󰮵ɷ򱳺żңǧżҵļҵףҲܹճġ
ǣЩ֪ǣ󰮵ĸһŰˣһֱŮģóǧȥŮծ󰮵ĸֱǾܾԼŮ
ûǮЩľͻţʱԼɷ򲻵ᶪ˹ͥƶҪѣ󰮺ɷСдŮѾϳˣԸ⿴Լļͥٵ
ԼײԸæЩԹޣԼչ˸ףһ㲻Ů֮飬ﶯ˼
󰮵󣬱κ˽ʮ֪꣬һԼйصܣܣԼλܻ֪ܵ


2031 һ
ʮǰһصסʱͻȻֶӰҹϲȵӲʱȴǿ鷿ķ仹ţ뵽Լô˻ڹ¾Լһ衣
ȵݺ˲׼˽鷿ʱſڣȴͣס˽ŲΪԼ׵Ļסˡ
幫ǻƿŵϼҵĵȥһҪźãⶫֵءⲻҪκˣ֪
򣬶ڵʱ˵һһ֣һͽϵĲڵϡΪ֪׿϶̰ˡ
ֻо׵ĸߴԼһǺȻæ֮µѾǲٸͲˣæܻԼķ䣬Ҳǰ
ܣΪԼһӶȻɷǷµǧȴܣǴƿ⡣
ǣ͵͵ĻصϼңΪ幫ڼǰѾˣֱǽҵ˿ڵѰһ֮ҵǸƿ
һ໨ɻƿ󰮴ƿȥרҼ͹ۣרҸǧٶгۡ
ǧٶҲǻİȱڣİ£Լһܹճģоٽһ㣬ѹҲͿԶȹˣǻƿֱίлˡ
ɷǷµծˣһڶԸ׺Ͷܵܵ󰮾úչ˸ס
ԣ󰮵ĸױĥǶǾľչˣԼĺӶûʱȥչˡ
ǣ󰮸׵һȴָıˡ
ʱ󰮵ĸ׵ĥ󰮵ĸ׺Լȥԣһѹʱ򣬸󰮣ȥ֪ܻͨܵ
Լ׵Ժо뵽ͷԼҪ
϶ᵽǻƿģǻƿѾǱԼˣʱװѻƿλܵеͱ¶ˡ
뵽֪ȥˣ±Լ̻¶ʵ˵ǻƿѾǱˡȻû뵽ǣԼ׾Ȼô飬ҪƿȻͽϳżңһҪùϵɷԺλŪ
û뵽үӻôľ飬ҲŮҲ軳̥ʮģ⼸˭չæҵæҵææƾʲôһжָҾûһ㣿
󰮵ͻȻüָԼףĿȴǿκֵܣҲͶ·˲ǸƿģǸңΪʲôͲܰңѵҾͲŮ𣿡
κĬˣΪүŮ˼ֵүûеòʱһֱǿһҪӣһвƲʱǸӲŮġ
òôǮûа취ˣҵģƵҲò졣ǰҽԺҩƹģ֪һ졣
˵ʱ󰮵Ϲ¶ЦݣҪһԶıܼ򵥣ֻҪİҩͿˣϾңǲɱԣֻǿһ񾭷ҩóմ
㣬㣡
˵ȥҪڣȴǱסˡ
󰮽Ŀת˵û͵͵Ķŷ͵кܴԭΪҡҲ֪ʲôԭ򣬿ҩûȫݻʶǱ˼֪ҺҿǲѧΪѧоͽȺ֢Ҳ˵Ǳʶ֪Ҫ͵Ҫ˭
󰮵Ļκֵסˣүӵ˹ֲǸûǷȥ롣
ˡ㸸֮ԻľٶǱʶãĿΪλĲٿءĿ⿴ףĳˣ㿴˱ԼŮȺʱޱȵʹ죬ǳ˳մˣ־òģ㸽ϣҪۿԼŮΰҩʳеġ
ûв´Ļһηҩǵµʮİɡ
󰮵˵ͷһҲΪʲôԼ͵ΪԵʵҪԭ֮һ󰮲֪ǣȫΪ׵Ĳٿء
ĸףĻٿһеĺ֣żеһһƶżߵز
󰮵飬õ˾޴תۣԶӺ˵ıЩʣżҵһ۰ֱǱС˵Ҫʡ
ڣǲǸ˵ʲôˣЦۿĸס
˵ûһо˵ڿˣɳƵÿһ˵ĶУҿȴʮΪ˱ԭֻҪĥѣû뵽ôľʣĶӾȻӣҾһԿžˣǵıӦ
¶Ϸʵı飬ûеǣʵĻں棬ŮȻҪԼŮıǳ۰
ҾôţԼŮͿˣΪմ𣿲ʱѵģÿһҪɱôô׵ɱ
׵ıԹҪۿŮϵıۿĶӱ޸ɱ
۾΢΢ˣ뿪ǶʱӦȥѰǰ޵ľǣԣոſô׵ľͻɢޡ
ˣѾˣʮǰҲ˶ϣҲ֡
ɳվԼ˵ˣ߰ɣżҺּҵˡ
⡭ðɡԶ̾һǾ뿪
վʱɳϣһֱմεĸ״˿ȴ͵زһ̣³ĭ˵ϡ
֣
֣
֣
ֵܻͬʱҲ͵ػͷֻεĸ˵ϣ۽Ǵλǵˮ
ˣεĸһˡ
㻹㻹ûżһܵƾʲôˡһҲǱÿνֱǱ䵽һߣǲ輸ɳҲͳͳɡ
ҪˣӾ͸ᡣ
һ죬αһεקų׶ȥεĵܵ״æסԼ塣
С⡭ԶӿЩ̣ôŴ١Ŷûйϵ
ˣŰɣżҵԼȥ֪Լ˵˼ҪԼְæ
κ׵Ķ֣ͬʱǱק׵ǰ˫֣һסһ˵ĺȻô˸


2032 еı
κֵ˫أϺֱ׸סܿɫͱͨ죬ϵǳˣȱס
ò˶ãκ˾ͻΪȱ
֣Ӧҵģ˺ġ
ʱһֱĬĬվһߵȴǳ˳Լĸȥְ֣Ҫˡ
ҪֹԼףȴԼһգԼĸ׾һ͸ĴڣȥֱǴԼ׵塣
С֣軹塢ùáүү̶ǱżҸģͲˣҲûӣ˵ʱټޡ
ĸ̬ȺܼҲŮΪŭˣԼΪΪЩĴ񱨳ԼŮȻֹԼ
֣˵ֻһ˵ģ˺ġңżҺǵģǱըģҲֻΪԼĹλѡ
˫ϣ˺ѷεغ֣żҲɱְ
֣Ѱɡ
ץסԼ׵ֻ֣ץסֱۣ޺š
żҲɱ֣Ҫɱôң⣬ǹϰôû飬żҺɱû𡣡
׻ûз֣УżΪŰǴʮôϢʬնû£ǹϰôңôꡣ
֣ȹҵѾˡԼ׻ǲԸ֣ʹ˵֣ûƭ㣬ڰǰȹҡ
׿ԼŮ飬ԥһ£һɣſֵˡ
ȿȡ
κֵָܻɣ̴ڵĺһƨ˵ϣôһѾǲҪϢˣٳôһҲҲûлˡ
ôĿ⿴ԼŮѯʵ
ǰʱҸոշ䵽һѧУʵϰһåǺȣҾ͡ͱǼạ̊ˣҿ϶ȥѡɱҲŮˡ
ǰʦѧУȻѧУľټΪûйϵǿ˵һջǱ䵽سһƫƧСССѧʵϰ
ûмˣǷˣ֪ԼǱĺ󣬾ͶԻصسǣֻסϵѧУᡣ
ϣȥѧУ治ԶС㶫ɽȴåˣåס죬ϵѧУСУҪ޵պñ
Ҳǵϵл飬ǡȶˣһ˯ǵϣΪСƫƧ·ߣԱǾڶٻȥ
СûʲôĿ˵ǾȥɢɢǳѧУȥպþСпå۸һĻ
ҪǻƽʱһԼȥܻ绰һҲǾƾûɢȥֱǳȥåһš
ǹӸ磬ôåĶ֣ĲסåҲܵĻᣬæܳСֺ̺ȣûһһȺϵľǳ˹åˡ
Ӣ۾׵Ĺ£ƫƫôЧ
ûãˣʱĸѾЩʧˣԣûֹమ˾ͺ׵һ߽˻ĵá
Ľ׳ĬˣһŵԶӺҲǶһۣӶԷпһ˿˼顣
żҵδҲ˼ˣʲô˵㹷Ѫķ綼ûôĹѪ
֣ˣŹżҰɣѾˣ˶޹ģĳҲѾǱˡ˫ſ֮ɫ
µʱСԣԼ֪ʱȷʵǺܺżңҪԼһ㣬Լļ˲Լɷĸ׺ģԼɷĸֻֻ࣬ǰס
֣ҪɱǾҲһɱɣҪˣҲһĻǰĿԼ׶ţ¶ޱȼᶨɫ
С㲻ҪԼӵĻҪӵվֻǰȱʵ֫ڻûлָ
ҪͱҰɣҵȥɡվ˳Ұַµ
㡭ɫӵĿ󰮣֪ԼҩкԼףǳ˷ŭģֻǴʱ˿̡

ĸͻȻЦֻǣЦȴޱȵҪǸҵŮȴҪֹұ𡣡
֣ҡſҪ͡
ҪҰ֣ûŮҲּҵŮӴԺûκιϵ
ٴδϰڷŵЩƷ׷׵ڵѿŰ屻ǿ紵ڳ˶鲻Խı۾ֻ⡣
֮Уǿ׵䵭󵭵ĳ׵ʧ
ֹͣ
֣֣ԼʧͻȻ˺ѷεĺţΪֱһκְֵĻˡ
úˣ㸸ǿűԹ֧ŵڣԹɢˣҲʧˣżҺΪ֮ɡ
仰תҲ߳żңԶӺæ˳
ˣǲøңһߣȻȥɡ
ûлͷֱǿ˵ԶӼ״ͣ˽ŲСעⰲȫʲô绰ˡ
ûݣǴ¥߳Ԫ¥ġ
żҵ飬õʼ֪˻ɣ֪УйʲôͽʲôĹ
ʵأżҵȴ˵ĸӣͺǼཻߡ
ʮǰżǱ׵ıһ
󰮵ô£ʲô
˵󰮵ǶʮǰǸģָôͣ
ĴƺΪ˴ģͺԭһֱߣĴھֱϵһᣬΪĴڣõֱߵķƫ
ƺżҿһһ
ûоڵȴżҵľ׵Ĳ̱żҿ½ڡ
κ춼һżҵˣμҵĺٻҲˣΨһı
ͻȻĸԶԶ⣬ľŻжȥһһҲбܹץסҲܸı
룬βӳŲȥˣǷĻɱΣأ

ҹôһŹ·ţ˼ȫϣԼûע⵽˼ʱԪСһγˣҲͬһ˫°ͣһĳ˼״


2033 ǰһأպں
ڱζʲô
һ̣Զ⡣˺ܶ࣬Լз鶼һ飬УжִЩ
˲ʶֶ򡱵ʱû뵽ȴĻǶ񡰹ԣЪƣη򡢷η
һⷨᴩ·ֳָʲôƶûһ˵塣
ǣҲ֪һ仰Ʊ
Ŵһʵ΢Ѳ̷вߡһյֿʣһũ״һ裬ʵصǺٲũĶһΡ
鱻һλ֪вޣʫʮ꺮࣬һ衣
ʵ۹ʵΣʫһ䣺Ų㣬
ֶöֹֹϣһǳԵĺйص
¶֮¹磬ֻõʲô⣬Ҳ˼û˵õ𰸡
Ƕ͹صƴһһ߻ͬɳȥĶռȻѾϣǺĹ˶磿

Сϵڹĵʲôأ
֣һ㶫
ֶôʲô绹˰
û£а취ġ
ֵǶӰɣʱڶǲᷢѿġظߵԺӵĲ˵أԼӽһſŵĶӷأһһ䡣
ʱǿԸıġٺһЦ߲˴ﶼ߲˶ʱڵķһλˮʦô
˵أһֶһֹ磬һǶӺ͹ͬʱȥ
û˼֮ʵʵжҪ׶͹һȥĽʲô
Ҳ˻ɵֶöֹϵùֻһѣֶֹûʲôϵ
ôˣĲֺ
£ȫŴ
һߴŲ˵أĿȴԼʦĳʦ磬ͻȻᵽʲôȻԵá
ûзû棬ôԼĲ˵أԼ˼ſգ԰ƽ
Ӻ͹֮ʮʯôڲ˵ϣЩͨĶʯڲ˵Ϻÿһʯı涼һʣһ̣ЩʯǱˮ
һͨľؼⶹӺ͹ǲη庮ɪ
󣬶˵ֻһͨ󷨣ѧУƶҪֱۡÿǴĺܣȴֲֻˣֱ˷ѺͰܼҡ
˵أϴ֣׼ص鷿ʱ򣬼ſȴǴһλͿԼ׼Ҵҵ߳ſȥ
֣ôˣ
ҸǷˣ·ռˣڴ֣ҸϹȥ
֣һȥɡ
Լ׵Ļ󣬿˵֪Լ״СĶӳ
Ҳá
ظ˴ţڴſڻһλʮĸǵȺ򣬿ӣںʮ塣
СʲôʱġЦʵ
ǰˡ
ʮ壬壬ֻʮģΪԼͬͼһ֡
ʮİҪʲôظȵʮĴкʵ
ʲô£ռԼҴҵģӲҪǰһԺӣΧǽһֱΧ·ߣںܶ񶼲Ӧ
㣡
۾գ˼£ûмǴĻӦǴҵˡǵãԼڵĴ󻧣һһҵӶмʮǴ壬ƽҲˣʲôɽɳû󲿷ҲǸŭԡ
˵Ϊʲô˼Ҳûüô˾ҪùˣԸߣȻҪ⵽ҵı
ũ壬Ҫһ˵İ취̫ˣ򵥵İ취Ǹ㽫·ˣҪסڴͷĻãģ˼ֻҪ·ϰһɳ㳵ӾͽȥԺҪʲô£Ӷȥ㻹ûط˵ȥ
ԣũ壬ҪôǮҪôˡļͥȻ˿ڲ࣬үүڴӵĿڱܺãڵ¸ص֣ô굹û
ңؼҲԶ˳Ŵ·һ͵ˣ·ߣ˿Χ
ǶźǸǵԼҵĵأ˭Ҳûá
û߽ȺеĴɤӣظ״ٵ߽ȺУȴ棬Ŀ·ӡ
¥ռİٶƽףڴҲǰĺլˡ·¥·ô׵ľģøΧǽΧΧǽһֱǽ·ֻһš
ջأҲǳȺȥ
㣬ͲˣΧǽô⣬ΧǽשͷѾƮһˡȺУظ㽲
Ʈôˣ˭췿ӲƮһ㣬˶¥Ʈһ׶أôȥܣô۸ģҺ۸İ
˵⻰ߵļλҲǸŸͣЩҵˡ
˼Ƕ¥ΧǽһŶ۵ġظ˵
һǮµĵأҰôǾôǣ˭ҲܲţҲûá
ǵģģӷôǾôǡֻǴĹ·ߵķҪһľ룬ҪҲκβĹֻǹزǷɣҹֻãĴȴǸûаѴĹظ
ǰһأպںء
һ˵Ŀⶼķȥǿ˵⻰ʱЩȴסˡ
ⲻصĶ𣿡
ԣҼǵصĶӿһλˮʦͦġ
вϳģԼ˾Ƴɷ¶ӹʦ϶Ȼȥˣǲ˻ǵá
ʲô˼ĿⲻƵĿ⻰
ûʲôֻǸһ䣬Լһ磬ջһԼɡ˵⻰֮Լ˵֣߰ɡ
ظˣɫòߵһλ˿˵㰡ؼС޾˵ˮģҿǲǡ
үүʲôҰⶼʲô˻ˮҿǹ߶߶ҪŻǣ֣ɱϵһ磬⳵ԺͣҲͣ㡣˵Ķӡ
ЩûйϵˣظѾԶˡ
Сǰǻʲô˼ظЩʵ
֮ڣұл£ͿŰɡζ˵
ȻǻҰɣôһġظ̳үүв̵˵
֣Щ鲻Ȱģҳ£ڴҲδһʾ


2034 ᰹
ļ죬ǴڼŲŲǧСһÿһСʱʱĵһ²˵أǴ鷿Ķھеݡ
ϲȻӣֱλʮĵ
ʮģôпյˣظʮ壬ʵ
ˣҶӺͶϱȫٰ죬ģǸ㣬ˡ
ԺʮĻ۾΢΢գ˼£漴ͻָ
£ʲôˣ
óײˣ˵ײĺأѪû˷Ӧ͵ҽԺڻûϢҹƾȻˣҲǷˡ
ô£ʮ˵㡣ظһҲǱȻ׷ʵ
ҲǰΧǽһֱΧ·磬ӺˣȻֱӴ˳һ·ĳӸײˣ˵ӵͷɳȥʮԶ
ظ¶һ˿֮ɫǵӺֻ꣬ôСĺӱײɳȥǿ϶˵ĺء
ʵҪ˵ҲǻãǣµģҪôԺ飬ΧǽôǰֻҪһž·Χǽֵ˾ߣ˼Ҹעⲻ
ԼҪΧǽ˺ôһľ룬˼˾ҲõͻȻһ֣ʵ̫ΣˣҾǳÿҪȥҪĵüΡ
ʮԼ׵ĶԻԺϵȴ΢΢һЦǵģ˵Ǿ仰ԭ
ǰһأպںء
ӷˮĽǶ˵ĻǾΪйɷ
··ɷģ·ɷˣԺܶطӽ·ϵģһĴڣǰһˮ
ˮ·ɷйˮУ˼˼ҡٻûˮĻǾͽ˺һ㣬ǰĶһ㣬ͬҲǿֹͼ·ɷ
ǷˮϵĽʵҲָ·ߵķӣطķҲˣ֮ǰĵزܸꡣ
㲻˵ˮǵǶȳҲǿԽ͵ġ
·ߵķҪһҪĳ˾ߣ˾ǰӦ
ũĺܶũҶڷ֮ǰһƬãòǿƽնɹɹ̫ɹɹҪ壬˾ͿԿǰ˴ӷ߳Сˣͻ٣ĳЩķ
ǰˮǾ͸ýˣũ·ûʲôˮʩˮڵֻȥһ͵ĵطһǵԼ
ũܶ췿Ǻ޲ðµĵȫ꣬һ綼˷ѣԷ··ϵˮûߣ϶һ˼Ҳ˽Ļô·ȻͻкĻˮ
ˮǸ·˴㣬ǶߵķҲͬˣ·ˮĽùĻߵ˼ҡ
ǷˮܶʱˮһЩʵ϶Ǹʵģһ䵱±ȽеĻ˵ˮԴȴָ
ҵ飬˵ֻһ飬ҿ»ὫΧǽˣӣҲƶΣգͬҲ̫˲УΪϿġ
Ҳˣֻһ仰ˣΪ֪˵ֻһѵͬĶӵĴ˵Ҳһ衣

ӾôţŨŨ굽յУĿźںѤõ̻Уµһվǵˡ
£괮š
Ƕڽؼ˵ȴһ£ǾĴ飬³ˡ
ΪԵʣǷھǾٰģԣؼҵݶҪǰǰҪʱȥš
ǰʱظĸѾͼ˵ˣܹĳʱݶѾǰ֪ͨˣڶƱǲҪڵĵλֱǰһרС
³壬ؼҵݶＯϣǴк漴ĿȴһԵһλŮϡ
һͷĳڼϣľվһ򵥵ĸСʮŮŮӵ߻վһλӣӵЩнӵ׶˵ȴʮֵİҵݡ
᰽㣬˰Ů߹ȥ¶Цݡ
ǰˣû㡣
ŮһִϿ˵һǰŮʱǵȻ޴档
ô֧ʲôջûЦǺǵʵ
ûŮӾýᰣһ¼֮ᰱ֧̣һ֧ꡣΪ˴ûԼԹһŮӣҪ֧ҲҪôԶĵطһŮܹжٸ꣬ഺʱˣԺɾͲüˡ
ᰵԸˣ˵ôҲģ˭ҲȰס
ӦջģǴ˻°ɡĿ⿴ᰱϵӣ΢΢ȾһĨΣûǰĴ֣ԵЩߡ
а̵֧ʱʶġߵӣͬʱҲŰ˵õ
ãã
ᰵĽܣǰס֣Ϊ֮ǰ᰾ͽõ̬ܵҪһ㡣
Ϊʲô˵ЩӦöֵкһõܶѣõôԴ
ЦźͰ֣ĿڰϴһᣬЩëоõܹܵԼ

֮ɿ˰֣˵һ䣬仰õ᰽΢΢һ
ᰵЩ仯Уȵߺ󣬰ЩСʵᰣõЩη
㶮ʲôҰǵЩԣҰϣҼ޸һصģǼ޵Զȥõ̬ܵȺҪõϿ㣬ǵͲõˡûİ˰һۣ͵
õܵĻôãЩţᰵõܲҲ˵Ļ᰸ĸǰôã
õǵٵĻǴϰ尡ѯʵһ˵ܹóŷֻֿܣгϢгϢ֣ҪôȨҪôǮ
ʲôǣֻҪס˵ľͿˣȹ֪ˡûж͡
ȥҲãмλͬѧھǲίϰ࣬һҳģ˵ǲһЩƵкʱ԰æһ¡
ɣЩòģֻҪʱֳѽ԰һҶͿˡᰰһ۰õܰһרУͬѧܹŵĵ
Ĭˣ˵ͬѧˣЩίĸ߹ٿ¶ûⱾ£ϾڿǴ˸߷ڼ䡣


2035 ִﾩ
ǳվһרлʻվ̨ʱǴ˸߷壬վ̨ѾΪվ̨ϵİտŴǰʻֻмڳרУٰ¶Ľ֮ɫ
ھǵİվῴڳרУΪ֪רζʲôǶǹ쵼ε˲ܵĴֻǲ֪һλ쵼ؼң
ٶαȽϸȤѾʼԺлĿǰмλ쵼صģȻʼ²ר쵼ݣֻǣЩôҲ뵽רȴһȺμӻˡ
רûͨվ̨ͣ£ֱͨרõͣרվ̨ϣŴ򿪣һ˴ӳ
վ̨˿ȴʮλվĹԱȺţ˰æ䣬ʮֵܵ
ᰣõܵʲôͷ
˿̵İǸеԾˣרУǲǮͿܵġھǳվĵطܹóվŹԱæôܵѾǲˡ
֪ˣһ˵õܿɲͨˣ֮⼸첻ܼ˭㶼ֳһеӣҺ͸õܶ
ֳܱʲôֲ׷ǣǴվǰҲᾪȣѲõܽ黹ܰѹϯɣЩ˵
Ӳ㣬֮ҪǸҶˣҾ͡᰻˻ӷȭһݺݵӡ
ʵЩнĺֹǰؼҵЩҲԵЩǳڴڴˣڴййɿ־壬ټĴõԵþн
ϵı飬ҲֻεЦЦһĻ֮еģ⣬Ǵڼ䲻öΪ֮
ңҲǴһ˼ϣԼЩܹӦΪȵ죬ϡĪҵݶҪμӣʱ˵ȨƼҪǲԼǰӦû׼ʱǻн
ע⵽㣬ظĸҲע⵽ˣظĸཻһǾȵ˾Ƶ꣬͸ⳡ飬һλλӣλӵҵЩҪ̹ˣûʱֲ
Ȼֻ֤һλ֣ϾҲػ飬ɻҪصġ
߳վרͣϣѾͣųǵȺһɫĺɫӣÿһӵļʻŶ򿪣վһλźµ˾
ⳡõǳ鴤һ£Ϊо̨ܶӰЩڰʱĳ棬һȺСܿų·ߵȺһĻ͵Ӱеĳ
ʵģһĻһ𺳵ؼҵݣЩȻ֪дϢıŻҲţƣǶΪ飬ۿ𺳵һĻؼҵŻûдţˣҪţƣҪôţơ
Сô°
ĸǰμĳӣҲ¶ɻ֮ɫǾôʮˣõô೵ʮˡ
裬ȥһ¡
üߵǰ棬߳ӵǰλ˵
ǵƵꡣ
ϷĪӽͬʱ˻˵֮ԷԼ˵һĻͬʱһۡ
ˣλһλԼĴӣȻǰֹһ㲻죬ϾǴӣһ߼ԼСӣλ໥ȴǲ֪ð˭ˡ
׼ȷ˵˭Ҳܰ
Ұ֪ǽҪⰲҽȥƵꡣϷûٺĪӽǻȥ˵
ҰҲ֪ǽҪҲҰųӸ͡ĪӽһϷǰͷҲæ˵
ɣһһĳӰɡһ£ﲻ𰡣Ǿֻвеİ취ˡ
ϷĪӽĻ󣬻Ҫڣǻᣬֱǳ˵ҷߣֱųӵǰʮ档
ݳߵĳȥϷĪӽǼ״Ҳֻǰݣһֳ
ǿԷֻһˣϷĪӽǻͻȻһԼ¥ռˣλүҪѾĸо
Ҳ뵽˰취ǾԼĸϷĳĪӽǵĳһԵûƫˡ
Īӽǵĳ֮ȴͻȻ뵽һ飬Żû飬ѾˣҪǽ֮ŮţȸϼأǸĪӽĪң
ĪӽŮ϶ǻģʲôѡ񶼲ؼϼҺĪһôүү̣뵽;ͷˣ֮Ҳôİ
ӺƺƵĳžƵ꿪ȥһ·ȴ˲˵Ŀ⣬ڵǾ˶ĳҲǼˣôϡ棬һЩյǵһοⳡЩֻġ
һΣΪ˱ʾؼݵĻӭϼҺĪҵĳӶʮֵĺҳҲһĺƣųյˣҲ֪ƾȦҪһĳĳظȨ󳵶ӵϢˡ
ȻŲܳӶ϶ǲýģԭûýұȥЩýҲɵӣʲôԱʲôԱǶĺܡ
ӲûֱȥݣŹݲԶһǼƵͣ£ݱϾǸЩ߹ٻû쵼סģؼҵסЩʡ
ؼҵǼƵǰǱסˡ
Сסһ϶ܹɡĶŻһСʵ
ǿ϶ģסһҪǧࡣŻ֪ǼƵģ͵ĶҪǧĺüĶС
Ż֪ǣһסľͳ׷һҪһˣݳޣЩʱЩҪġ
ΪⲻϵӣҲϵϼҺĪҵӣӻҪġ
ͺ̸ʱҪźóװģһΪʾԼĲкҪһ㣬ҲǶԺһء
ô󰡣Ұһ촽ǧֵһµĹˡ
ˣͷĵסɣСڲǮŻЦŰο
ֻǾòסôãʡʡСϾҪˣʱӼҹӻҪǮ
ŻһۣĬĬֹһ䣬Ҳ˽ȷʵҪǮСҪŮı㹻ʳˡ
һ˼ؼݲЩһģûиסһ۸Ȱ˵˼֮һ˱ھƵķԱ½˵ݡ
һвٰúҲѾˣݶһ¥㣬Ǹ¥Ҳв˻µ¥ȥԷûˣؼҵЩҲʼôľн


2036 СűŴ
ǣ󺣣
˾ʦллˡ
ãСҪǳԸҴ绰ͣȺ򡣡
鷳ˣ˾ʦȥɣһгȥġæֲܾʲôǧС㣬˼˾ʦȺ򣬶ȥԷֻҪһͲܰĵĳԷ
ûϵģү˵ˣ⼸ǾΪλģֻҪҪʱǾͿˡ
Ĳˣ˾ʦȥɡ
ᰵǿҪ£λĪҵ˾յ˵ͷ뿪žƵ귵ء
ͬѧǶ᰿ŲԶһĺԺЩɻʵΪĺԺſڹĳؼеפơ
ûǾ棬Ҹ绰ʡ
ûӳ᰺Ͱ᰺ͰûھƵͣΪ֮ǰǺʹѧͬѧԼ˽۾۵ģھƵϴ˸˾͵
ĵ绰ҵûãĺԺſ߳λӣһλŴɤźСӻ֪ΪҪڴɽء
һλĿϴһᣬ¶ζЦݣҵΪʲôԸڴɽԭ鰡ǽλŮ𣿡
һ̵֧ͬʱȻҲŮᰣᰣҵĴѧѱλԺһƽ
úáλԺһƽͬʱں
һ֪ʱҪӵģֻǽߵشϴ硢۴á
ˣſվˣǶȥһʫޱҲҪλԿ˵
ǣ˱߽ĺԺһĺԺ۾ȴһĺԺȴǱж찡
濴ʱ򻹸оʲôһĸװޣЩŹ͢·ķԱ˲ͽĺԺĵθࡣ
ɲҪСĺԺXXедҪԷѶûʸҲϴθŲί쵼һΣ˼ϰһƬʸ񡣡λԿϵĳԾ֮ɫһƵ֮ɫŽ͵
λĺܲ˾Ѿˡһƽһ˵
һƽҲҿ˵ˣ˾ʶ㣬͸һ˰ɡ
ûȷأô˾˭֪ûҵĻᰡϾ޸޿ģ̫ˡһƽҡҡͷֻǴϵЦǿȷ˳ˡ
˽˰֮󣬴󲿷ֶǱλԺͰ̸ŹĴѧ£ֻǾţѧô࣬ٲĵҵȥ
˵㣬֧Ϊպȡҵλ¼ȡ㵹ãѾҵλȴȥ֧̣飬ص˵λҲûʲôõְλ㰲ˡһƽ̾˵
ԣҼǵ㵱˰ְܾɣһõλʱ㿼ȥʱ򣬲֪ɷǰͬѧءϻҲǸſڣһʫޱԸʫޱᣬǵˣθأʮ겻ĸ˵˾˾˰ֵܾĳ
˰ɣĹǹҾͻϼȥЦЦ˰ֵܾĹǲ̫⣬ȻҲ˶ԵȻȻȥ̡֧
ɵصϼҲʲôְλҪƵҪͷֻҪʮܰһĴˡһƽæȰ
ԣھǣҲõطչˣǹСصЩسسҪǳԷġϻԸ͵
һ߾ϻ⻰ʱȴ΢΢鶯һ£һЦֱЦӣҲҿϻûע⵽ı仯
֮Իı仯Ϊ뵽˸ոǰϿһӣǶôдģٹ죬ħд¥LindaMaryVivianGeorgeMichaelJustinϻ𳵣½½صصصϡصصϡĴֱСǿ𷼡仨
ͬʱǸίӼССšССԡСǮϻ𳵣½½ص磬ֱŴԴ
ʱ᰿ֻǻһЦϻԵĻ뵽ӣǱﲻסˣȻӶԴ
ǿűЦĹУϻԵֻˣۺϻԴλվŽӵ绰ιʫޱ㵽˰Уڳ㡣
ϻ˵ʫޱֵʱһԵһƽҲǴλվȵϻԹҵ绰֮󣬿˵Ҳȥɣʫޱˡ
áԼѣͻȻЩİˣƺǵѾǷĳָı䡣
ʫޱҲǵͬѧ᰽һʫޱǵĹϵҲǴ᰸߳˰ᡣ
ĺԺſڣһλë洩һͲѥŮվſڣϻԺһƽʱ¶Ц⣬߳İʱȴһ¡
ֻǣŮӿڰʱüͷȴ΢һ£ȻֻôɲǣָֻܿЦ
ֻɲǣǱ᰸׽ˣŮ˵ֱᰣʫޱԼе뷨
ʫޱ͵ˣǺþû۹˰ϻЦǺǵӭȥ˵
ǰҪǽǣҹʫޱҲʫޱɲܺ˱˰ͬѧҲǰһƽЦ˵
ھǣҪеǻᣬǰʱȷʵ̫߲ʧˡʫޱĿ⿴ſ˫۳Űȥͬѧû˰ɡ
ʫޱ˫Ļȴ֣ʫޱ״һ㶣漴Ҳֻջ˫ֺۣͰ֡
ͬѧλǣ
һ̵֧ͬ£ȻˣŮᰡЦŽܵ
⻰ʫޱüëһϸ᰼ۺǲ΢΢𣬳֣Сá
СáŮ֣ϵЦݶܹ죬ֳƺҲǱЩŹ
Ҷȥɣ䡣ϻԿЩԣæк
ʵϣϻԺһƽ֪ѾŮˣڵ绰ֻǸǻһ˹ʱϻԺһƽҲûж롣
һƽǰ˵ЦҲģȻʫޱҲͬѧԼʫޱüζûԼϾ˼ǱˣйϵǸˣʫޱϵȣʲôһаԼʫޱΪ
ڴѧڼ䣬ʫޱϲֻǰƺǸӣʫޱüԵİʾûκεıʾʫޱǵϻԺһƽǴһԵ̬ȸʫޱһ绰ʫޱ˵Ҳμӣ̾ʹӦ
ϻԺһƽȷţʫޱȻǶ԰˼


2037 ˭ǹ
һ˽˰ᣬʫޱѵ¶ĸ֯£µһţǸʵĲλõᰵͷ˿Լģ漴ЩƲƲ죬Сֹһ䣺ôʲôãشԡ
ʫޱλϣҲ֪ǹĻɺϣպ˰ֱߣڰֱߣϻԺһƽһ
ӺܴŰ˸˵λãʫޱһҪͰᰵɫ΢΢ЩѿסˣҪڷ쭵ĻǾûˡ
˵ˣϻԱǰŷԱϲˣΪʫޱļ룬ϻԺһƽְѻУ԰ʱѧУĿʱ⡣
ᰣʱʱıὫת̷֧飬ǣϵĻѧУ֧ת
㻹ûһŮϼģϰࣿʫޱЦĿʵ
ĵģҲһո֧̽ûȥҹʵ
ʫޱĿתһ̾еľƱᰣСȻСط߳ģƬȴҾ壬ҾСһ
Ȼ֪ʫޱû⣬νֲЦˣ᰻ǾǰľƱʫޱһ
ʫޱҲȻûвڵһߣʫޱṩڱϵģû˰ܾ֣ҲûǮͶʽ֧ɽӵĽһԵһƽ˵
һƽĻᰱ˲ȴЦƨҲĵĳ̫Ҫˣǣ˰ҪǺʫޱʲôϵ
Ű棬ᰲû˦ɫϾЩǰͬѧ˼ͬѧϵ˵Ҳġ
С֧̽ʲô𣿡ʫޱ¾Ʊĵʵ
㣬һݹúøɰɡνش
ϼǱ߻ǱߣϼڱߣϷ˲һӦ֪ǼĶӣ϶ҲǲȥϷġʫޱЦ˵
᰿ʫޱαЦݣ֪Էû⣬ʲôӦʲôǶӲ뿪ⲻǹ˵
ʫޱҺᰵǵʱԼģϷǱǻüɵӣѾʫޱ֮ˡ
һڣʫޱ˲ҲտʼһԵϻԺһƽһۣϻԿ˵Ⱥһò׾һˣһ֡
ϻԵߺ£᰼˾˾ƱԺһڣϻԺһƽר̸ǰѧУ飬̸һЩͬѧ飬յĵڹˡ
һƽһɣʲôãƫƫҪһƽÿǾۻẰ֣˼ϰ嶼Ҫ˵ûһƿÿζЦˡ
ԣඡһƽѧϵǻ
ò˵ϻԺһƽܻգڱڵգȵƹѲҶȵĲʱϻȴǷʫޱ˼
ȿȣʵ㻹ھǷչǰ;ĲŻѧСطʵ̫ˣھǣǼʱ۾ۡ
ԣĵ˰ܾ֣߹ϵ˰ֵܾģҼǵʫޱ˾˾˰ֵܾģܸܲѯһ£һƽҲһԸʵ
Ҿ˾˰ܾ´Ĵʫޱ˵⻰ĵ֮ɫôҲβˣͬʱϵĺƱҾ˾˲ôϲ˵飬Ҿ˾˵ͬѧ飬Ҿ˾˲һæġ
ʫޱ⻰ɫˣΪʫޱ˼ѾǺˣľ˾˲˵æǰ˭æȻˣʲôˣʫޱǾˡ
ϻʫޱ֮󣬱ֱӿڳʵС㣬ʲôѧУҵİ
XXѧ
ѧУҪھҺõĹ²ңѹ̫ˡϻüھǺܶѧŷԱĹصѧģûһˡ
ͷλľˡ
Цһ̲סˣЩ˻ﻰĲ˵䲻ϰֻʫޱſԸİ
ɫҲǱѿû뵽һúõͬѧۻᾹȻôζʫޱ˼֪ģѧʱ֪ʫޱûǷ뷨ȻҲϵڡ
С㣬˵͹ˣֻǹѣϾѧͬѧһϣкõķչΪŮѣ͸ӦöǡʫޱһЦ
Ҿ͸ýø㣬Ȼľ˾˰𣿡᰺ʾķʵ
С㣬ʫޱ˼ʫޱֻ˵˾˲̫˵ѣС㲻Ҫ롣ǵϻѾڽ᰽еˣǸĳƺΪСˡ
ԶԶԣҼȾƣСҾһ
һƽЦ뷢ҲˣϾԷû˵Ҳô˵̬ȻǰڵĺԵģ΢һ㡣
ľǱ˶ˣҲǾˣֱʫޱʫޱҲһӵĻŮƵơƺȣһһ
ᰣٺȵ㣬һỹҪȥ尢֪˲áɫ糺죬һԵǵȰ
һĻʫޱиǴ̼ףþǱˣҪϵйϵҪòҲѾͷѷɫĸɱԷΪʲôͿ
ƾʹ֮ʫޱֱǿˣĲŻֻҪй˰ԿԴﵽһܸߵĸ߶ȣѵҪһУ
üʫޱôףԼûǷ뷨ȥ֧һԭҲΪ˶
׼˵ʱһߵȴȿˣ˰ܾѾȥˣѲɻܱ
ȥܵʻǿԵġʫޱЦ⻰Ѿв֮⡣
ûһԲûëˣҲӿͷžһ½һˤϣһֻ
ᰣˣҪ߰ɡᰵľٶЩǵȰ
ûѵĺܡҡͷǶѾͷҽҪǿѾͷҲô۸ģǿʲôˡ
ᰵĻõϻԺһƽסˣʫޱȴЦ˫ֻĿᰣͲѾͷʲôͣ·ٿ˻װơ
ϵֻ˰Űȥһ룬ȵ绰ֱͨǶŵ绰ûʶţƵĴ˰˰ֵܾġ
˰ܾ֣
绰ǶˣھƵų죬ͻȻӵᰵĵ绰΢΢Щ͵ȴվߵһߡ
㣬ʲôˣ
ܣ֮ʶʶ˰ֵܾˣҪ˵õ֡С죬ֻǶʵ


2038 
Զһ㣬ΪֻпԸоƺЩˣ˵Ǻһĸо
᰽㣬Ƿʲô飬Զ󿪿ʵ
˵Ѿͷ˵䲻ϰҾûʶţƵĴ
⻰ˣΪ֪᰸ȥμӰͬѧۻˣھۻ
Ȼ֪ܵɶôֺ˰ֳܾϹϵˣǶ˵ý㣬ôýܵйϵԼ׵ģ᰽㶼ˣæôҲðﰡ
Ŀ⿴վڲԶĪӽǣ˿̵ĪӽҲװŹԱؼҵһЩྣЩһĪӽǽһЩȤ£ýζ
һص٩ĪӽȻҲ⣬ͲֳĬӣ⽲Ҳģġ
ͨĪӽǵĵ绰ɳĭɵĪӽǿʾĿǿߣ֮ȴǴɳ˹
ɶˣĪӽߵ࣬ʵ
Ǳе飬ʶ˰ֵܾ𣿡򵥵Ľһ飬Īӽʵ
ϣȻ˴Ǽˣ˰ܾţ齻ҽˣ᰽
ĪӽϲɵľˣĪӽҲʶᰣһ飬Ҳڳ
Ұᰵĵ绰㣬һϵͽˡ˵ͷᰵĺ뷢Īӽ֮󣬱ֻص˴ͳš

һߣĺԺİڣտʼ䣬ᰴĵ绰֮˭û˵ˡ
۹һ򲻲һôͿˣȻôһţŮģ˰ܾʲôЦЦʫޱ˫ֻǰһЦȻѾ˺ˣҲҪװˡ
԰С˵Ŀδ̫ˣ˰ֶܾȥϻԸŵͷ˵
ˡ
λվĿ⿴ʫޱʫޱҵ۹ôᰶҵŮѣԼ飬ò˵ĵģͬѧķϣǰûпڣʵ̫ˡ
̫˵ĶʵֻͨͥôףôԼȥһѾͷǺǣҿ𡣡ʫޱҲһӴվ
˺ˣ˵ɣȷʵС㲻ԣʫޱҲǳΪ㿼ǵĺ⣬㲻ˣﻹҪô˵ʫޱҿСʫޱǸˡϻԳԲǻﻰⶼվʫޱߣһֱ϶ᰵΡ
ǰʫޱ˵Ҳʵ飬ȻԵʵһ㣬ͷеûǮûȨ˭𰡣ƴѧҵҪǼûҵùſ϶ҽġһƽҲſ˵
ЦſϻԺһƽȻȶˣͷԻͿʫޱһڣ˴ͷβվʫޱߣԭͬѧ֮Ǽ٣ͽʫޱ
Լ飬ԼĺܣҪǶ˵
ҲоԼλͬѧѾЩͬˣʼ˵Ҳ˹ǻҲܸıһˣһͬѧۻѾûеָо
ʫޱԼλͬѧǲǻԼ
λͲǳԼģǳʫޱģʫޱǳԼģԼʫޱûиоԣŻ
ͬѧҲҪˣģԺҲ㡣ʫޱץԼ׺ͰҪ뿪
ʫޱ𼱰ϻһʫޱҪߣҲæվĿ⿴ᰣС㣬ΪŸڴѧʱĹϵãȻŮǾ͸ǣ˽İռ
ԣϻ˵ûСĲһ㡣һƽҲǱˣҪˣѡС㣬ô֮ͬѧûˡ
ϻԺһƽĻЦҵǸƾʲôǸҪͽǵ飬Ҫ˵ôûʡ
᰸˵˼ϻԺһƽɫҲ˽Ŀ⿴Լɡ
Ůѣǿ᰾ǿңȻͬѧ겻ҪҲաҡҡͷסᰣߡ
ߣȻͬѧˣһǾˡһƽ¶Ц֪ʫޱ԰϶ˣȻˣ˵Ҳûʲôˡ
һƽ֪ʫޱ϶ǱһӵҪľʫޱ
ȻͬѧˣǾ͸AAɣͷܹ˾ͳһˣ˵ҿǣ۸ǿȥϰ塣
һƽĻõðסˣû뵽һƽȻôĲҪǱЩ¡
ѧѣ
һ飬԰˵һС֣⼸궼֧̣ûжǮˣ᰻ǴӰóһ飬ϡ
ᰵİкüֽЩǰģֽһſᰴõǳȥʱ·֮Ķ
ᰴӰóһֽõʫޱһ£Ϊû뵽ᰵİﾹȻôֽ
ѾͷѾͷ˭ŲǴſǶˡʫޱȻᰡ
ôҾϲֽ𡣡ᰲʾĻػ
Ȼǵͬѧ굽ͽˡɫʮֵѿҲûȥ᰾ͳŰſȥ
ʱᰵֻȴˡ
᰿룬һİľǺ룬΢һ£᰻ǽͨ˵绰
ιǣ
᰽㣬ҡĪӽǣ˵˴ǼˡĪӽǵӵ绰ﴫ
ںXXеĺԺڣϾҪ뿪ˡᰴ
뿪ôУǼҵô׵ķŹ᰽ţϾҪˡ̵ģüûˣе˲֪үмֻˡ᰽㣬ЩһﶼЩίϰģ
᰿ϻԺһƽ˰ɣǶ뿪ˡ
ھ΢һ㣬᰷ûǰ绰ʱĳ嶯ˣЩ˹˽Ҳϵˡ
ˣ֮᰽ң߰Ͼ͵
Īӽǵ绰ҵˣֻͻȻһϡ
ᰣЩɻôֲˣǰĪӽڵ绰˵Ļû
ˣһһĲˣҪˡ˿ɲô˷ѡ
⻰һʫޱ϶¶˳֮ɫѾͷѾͷ˻ߣ᲻ЩԵġ


2039 ǣ
ᰡҲǱ⻰ŪˣᰵԸ˽⣬ȻƽʱȽϴ֣ʵǺϸеģᰵԸľٶġ
һ³԰һǮĴأⱲӶûгԹôģƣȻǱԼѾҪúȶˡ᰺ĽԼĺƱơ
û档ʫޱмƲƲ죬ȰɣٹⱲӶȲôõĺˡ
㲻ֵһߵϻҲҡͷԣһĸ̾
ֵֵҵ顣Ȼ֪ΪʲôôҲҲһĳ
һ飬ɽѧУһѧϰƷҲͲôǮˣһٷԵɽѧУһѧϰƷ
ž·жǡ
˿̰仰ӵˣǰһĻʵ
ԣȻǮˣǾͳԣԸ
᰺Ͱ˴õĳʫޱϻԻһƽûⶼѾ˺ˣλôԵȥ
Ա򵥣ӡʫޱ¶⣬ôǾΪ˱ֳһĵģģ۾
ӣϻһ£漴ҲǷӦԣӣԱˣӸҳˡ
ϻôһűƿ߽λԱֻǵλԱڵʱȴǱ
һŮһŭݵĿһһŮͳԣĻõλԱͷˣΪܹһǿ϶ѣһһŮûг꣬λҪ󳷵ӣô£
Ÿʲô㳷ͳϻԿλԱɵվﲻû˵Һѡ
λԱһ⻰æȥȻǷ꣬Ǻһķ겻ͬڹٷҵפξǶͷBOSS
ЩԱϸ֮ǰѵģ֪ѵĶǲί쵼ԱκһλǿԵġ
ƾʲôǻǮģǻûгԱᰲˣϻкܶ˶ûأҲò˵Ĳ˵ζܲ˵ǰǶԣȴΪЩ˵ζԡ
˵ͳǲǲˣǲҪҴ绰ιϻЦһλԱסˣŭ
绰ˣѾˡ
⣬ʱȴǴһ漴űǱһŸ߿һλһŵվſڡ
ʲôˣϻüӡ
᰽㡣Ӹûֱǳŷȥᰵıϡ
ԭǽ˰ְӵľٶʫޱ¶˲м񣬶һƽֱӿڣԱģϳȥĺԺôģʲôèܷŽˡ
ûӾĪӽǣһƽĻҪڣȴĪӽǸסˣ᰽㣬ſϷͺˣ齻ҡ
Īӽ俴һƽ͸һһ
ʲôӾӣûм棬ȻţҲ˲ôûòһƽĪӽһۣתϻԣϻԣֱӸδ绰
øҴ绰ˡ
⣬һһλ˽
ãⷹô£ôʲô˶ԽģҪ̸һЩϵ飬й¶һˣԺһǲŵͬ£
ϻԼĻܻһ㣬ʫޱڣϻԾԼҪˣʫޱڲϰ࣬˰ֵĹϵҾ˵ڽ貿ҲˣЩפҪֺúͺµһȺˡ
פڵ͸ί쵼ĸ飬ҪʲôĿҪĻӦĲίͨ߿вŸ֮ء
Ϊ̫󣬺ܶؼжĿҪŵһһεĲȻȺ˳أҰչٳǱ򣬲ĿʡĻֵñ˿۵ɡ˵ĻȫͿǮ
йϵˣҪǵЩί쵼ĺǸĿ࣬һصȫûκε⣬м쵼ڲżꣿ
й¶һܣй¶ʲôһܣ˵⣬ִһһλźɫʮ߽˰ᡣ
λӣһƽɵˣЩͰ͵ĿڣšŲ
ˣǽ貿ĸһƽȫϼʱѼλ쵼ģεļ
˭źȫŽͰ͵һƽüһƽֻһСԱȻǲʶġ
ǳй滮ƵһƽŲáһƽæԼԼ˫֡
ǸǲźȫüҪƽҲˣ滹мλվţԼǴԼؼǣĪٻ𼱻ǵʲô鶼
ΪԲ׼һƽĪٵĹϵźȫ֣һĻһƽЩ£Ҫ˫סźȫֵʱһȴ
Ÿ˸տҪҳȥأȷҪ֣
˵ĪӽǣĪӽ⻰һźȫ˲˻ȥʲôЦģĪٵ֣Ǹ⸱ȴûٻȨģڲʮ⡣Ȼһƽ˵ǶĴˡ
Ÿǲũƶ˾ĸ˾ʫޱҴĻιʫޱˣŸһƽΪһƽ𲻹ԼҲǸŸӦûӡ
ʫޱô
ʫޱ˵꣬źȫûӦſڱ߽һλʮͷӣӣʫޱ¶֮ɫôˣ
ι֮󣬵һ۵ĿǿĪӽǣĪӽŵһһһ£ѵԼֶŮĪٵѣ
μҲʲôٻңֻһƽճôһߵλϣҲ֪ԼⱲǲٽһˣһֱһʫޱصһ֪ԼֶŮĪٵѣιһż
ɣվʲôһԶٷѡĪӽǳſںһ߽߰λʮӡ
ˣʫޱϻԺһƽǳɵˣΪǷ֣Щ͵Ķĳĳ˾˾Ȼûһ֣⸱ĸˡ
ڣʫޱĻ֪ͷܴ󣬿Щ˾˵ȫվһ̬ȣҿЩ˾̬ȣӺǼɵ
ģ
ϾھǴ˼ˣϻԺһƽԺͬʱֳͷ˿̵ʫޱҲһƬ־壬ΪϻԺһƽֻǲ²⣬ѾǿȷˣӾǶġΪЩˣһôಿί߲㡣
ʫޱȷһ㣬ӾǶеϵһȻĻһġ
ǣʫޱ벻ͨǣᰲѾͷôܻʶĴǲܵ鰡
˵ʫޱ벻ͨˣϻԺһƽֺγͨôಿί߲ڳǹһᣬϻԺһƽ˵ֻԼβпֵܳĻ档
ʵˣϻԺһƽȴǸ˲ϵıȿ޻ҪѿΪЩί߲㶼λģλᰳģǸոᰡ
ɱǣǰ˵ʫޱǰĹˣڿ˭ǹѾˡ
°žƲ쵼úúȼĪӽǳ˵
õģĪԵȣȥšæͷ˵ʵҲ׬ˣΪĺԺȻĲίְҲ˾ɻǵһΰû뵽һξһ˼
Ȼ֪⼸λǳģǲô˵ҲǿһͷȥͿԼܲץסˡ
᰽㣬ѰɣδðĪӽתЦŴк
á˿ҲǴУȻ˵ôȨһӵĸ߹٣Ǳݺһѡ
˵ˣ᰽ͽǸ֧̣ԭ˰ܾ֣ǣ֪𣿡ĪӽǵĿ⿴ϵһλʮͷ˵
֪˵ˣѵڻԸʱȥƶɽ֧̣̫˰ܹ˰ܾҲֵܾˡ˵۾գһ£֪ΪֵܾίǣһССõ⡣
ʱȻ˵ʵʮºĻǰôһͰ׵ôˡ
ȹ͵ֱܾͬ־ǿ϶Ҫصġ仰Ϊ֪ĪٵȵľԼ仰
ʱ˵ɣҽҪҪȥһ顣ĪӽĴһ䣬⻰ʫޱĶУȴʫޱɫüΡ
ֹʫޱΣϻԺһƽҲˣ뵽ǰԼ԰˵ĻǰһмֱϺݺ˼ơ
ףǻʲôҺǺ᰽㣬ʶλ𣿡ĪӽǿʫޱϻԺһƽ˻վԭأȵĳ᰺Ͱʵ
ĴѧͬѧһҲǼͬѧ֮ľۻᡣϻЦæ
ŶͬѧǾһ°ĪӽǻȻϻԼ״һϲҪ¡
ȵȡ᰿ˣĿ⿴ϻԣҼǵǰ˵ӽ쿪ʼͬѧ֮һϵģôֺ˼˵ͬѧˣ
ᰵӲֵ˵ģϻԺʫޱʵ̫ˣںһԼѳԽӵʳﶼ³
⡭ǰֻǺЦϻЦȴǻں޵ڵѪ֪ôӲĹϵôȥʫޱĳš
ʵһֱСɲŮò֮ϣһ̫ˣҶʵĺǿЦˡ
ϻԵĻҲסˣΪû뵽ϻ˺޳֮ˣȻԵ˵ĻѻƤʲô̶Ȱ
Ҵδһ޳֮ˡᰶ仰ǲٿˣΪ֪ġ
ϻԣͬѧ֮ǰѾˣ߰ɣҪҿ㣬ô˵ҲXXѧҵģĸУһϻԣҲ֪Ϊѧѱ仯֮ѵȨĿһ˵Ը񶼱Ť
ҡ
飡
ϻԻҪ˵Զһȴǳϻ⧲ֱǱѹţʹİһ
ûҽĻ𣬻ҹΪʲô֪𣿡ĪӽǷˣϻŵһ£Ҳ˵ˣǱ뿪ˡ
ϻԺһƽһǱ뿪ˣʫޱҲͬˣ˿ҲҰ˵ιҲֻϣĪٲҪѻμϡ
ûϻˣķĪӽ˵ֻǳԷȵɢ֮᰺ͰĪӽǵĳ
Ī٣лл㰡ҳһڳϣ᰸м˵
᰽㣬ͼˣҽϾҪˣǾ׼ң۸㲻۸Ҳ᰽ƢãȭͷȥˡĪӽһ߿ųһ˵⼸һҲòȥⱲӾͷˡ
ĪӽǺЩίĸ߹Ȼûб̬ǸôﶼЩ鲻Ҫ˵
ôĻЩ˿ҲμӰɡһԽһ䣬ͻȻᰵõɲ⡣
ôҲ뵽һЦ֣úͨˣȻôͨĹϵ
ǣĪӽЦһ񣡡


2040 ӭײװ
215ũ³ˡ
˼롢СȢ⣬լ𡢾򾮡
ǣһʣҲǾٵĿճǣϢļ٣⼸쾩ǳѵһεա
ڣղƹ飡
һЩĸп΢綼ŴϢĻѾжûиܵˣǸƵĦǴǣ񼸺ҪΪǻص˶ʮǰ
ʱŹ׿⣬żʮλ˷ĺֹ࣬һЩ˵Ŀ
Щӳ˴Ŷǵǰһɫõ壬ԶԶΧ۵֪ĳλٰˡ
ݾٰϯǵһˣкܶ쵼˵ŮҲڹݾٰĻϯôݵĹԱѾϤˣһϸ̲ҡ
ȻùݵĹԱɻǣ˳ʦ֮⣬еĹԱżˣǵģż٣˳ʦ֮⣬еĹԱÿݡ
ùݵĹԱ棬λ쵼Ů飬Ȼôأǲ˿ֳ
˵ֳˣЩԱɺֶ֪ͱ氲ȫɢϢˡ
ݣǰȫӸΧסˣû֤ͨһɲ׼
ŵ㣬ݵĴǰͣһźɫӣûνϵĺһɫĺ죬һʮӣȪɽڵķȥ
ȪɽϼҴԺ
壬ϲеᣬ˭İҲ̫˰ɡϷָϵһϲ֣üʵ
٣׳ġϷ˵һ䡣
ϷŵסԼͣҿ˿ãԼүүڲ
׳С۰ĺܣЩϲ׳׳ԼġС͵
ǰүүһֱǺ۰Ϸ˵ͷԼÿǼСڼ̶ܳȿɱԼ߶ˣСʱԼûٰүүᣬþǷүүҲЦǺǵġ
ϷֻܸпԼŮ
Ժڣ˿ҲŵƽʣϼҵݼԺӣҶԺȲ죬̸żеĻ
ⳡĻϼҵҲ֪ˣ˭ҲһЩɻ飬ȻϼҴ󲿷ֶǴģںܶ˵Ҳǻཻһ¶߽Ļᡣ
ȪɽһɽͷϼмĪҴլ˿ҲͬСַǷ
ϼҵĴĪҵ˴󲿷ֶڴӾģ˿ĪҴԺеĸڵľӸĸŮڴԺӣӽһЩ޵Ĺػез֮зദľ顣
ϼһĪңʱ򣬾ͺͨͥûκεĲͬ
һСʱ֮󣬳Ȫɽɽ£ɽµľȻҲǵõ֪ͨڳӸոտʱֱӷˡ
ʮγһȪɽϼҺĪұǵõ֪ͨ
˿̣ϼҺĪҵ˶ʱ̹עųӵλãΪһһʱӦҪǣҪ֪ȥļң
ȥļϵϼҺĪҵ⣬ȥһǿ϶ģȥľСģҶϣܹȵ
ͣһ°ɡ
ڻ鳵ϵڳֲ·ڵʱ򣬳˾˵
Сôͣˣǻû𣿡ͣ£һŻӳߵĳǰʵ
ϼߵģĪߵġŻһ䡣
Żһƿԣһ̺ٺһЦԼĳ˻ȥСҿɰﲻ㣬Լ
ŻһĻԼܵ˼ԼͬʱӭȢλǧⱾѾһԳƵǲ˼漣ˣϼҺĪҵЩŤģԼҪǱֳһȽƫĿ϶һҵĲ
ӭȢ˵ֱңȥϼҺûȥĪҺأȥһȣȥڶҵʱ򣬹ƶûкɫ
ǸҳһⰡڳҲǿЦһ£ǰʱĪӽͨ绰ŮȥԷǱȣұʾġ
ȴ֪ŮⲻζҵҲ⣬Щ¶ԱȣһԱȾ׳顣
У϶ΪԼȥļңǾζļˣԼû뷨
ŮһⷽûϧүֱǾܾˣǱѡˡ
ֻһˡӳ֪Ҫֿʱϵ˽ľ棬Ҳǰ׼
һ֣ӳˣͽܶľغ
ʦ
ʦ壡
ռƻִаɡͶľ˵
á
ľغһۣ˵˵ͷһ˴ӳӵĺһӣȻ˳ӵǰ棬һһߣеһ·ʯ
˵ʯҲԣΪǵ̹ģһЩֵķĺͿƲı⣬Щʯڵ·ϣʮΪһ룬һֱŵ·ľͷ졣
ôѡ𣿡ϼҴԺϼҵһЩСţ˿ҲͬЩ
ڷֲ·ͣˣȻվﲻˣ·߶ʯͷڻ˽⡣һλעϼ˻㱨
ͣ£·߶ʯӣʲôĪҴԺͬõ㱨ĪүҲһĳ˼
ʮӺͶľصӰѾʧڵ·սʧջĿ⣬һ̣ȴ˳ϵĶԽ˵гӶȺ򡣡
ʮӣÿһ涼һ̨Խ˳ĳӣ϶ҪϵģһʲôҲüʱ֪ͨ
˶Խ֮˫ֿʼӡָУŹâת
ûһʹˣǵΣϼҺĪҸ⣬ѡһʽȥʽּһʹĻᣬȻÿϧź
ΪĪӽŮŮһίһʹûŮŮȣУȻŮΪҪ
ӡͷϷԪС˳֣һԪС˲ûվͷϷվ˵ϡ
Ԫ񣬰ճûдﵽһľǲܽӴģһΣԪվڵʱһʯȴ͵رâ
ʯâཻ֯ͬʱ˫ٴ⣬һǽУߵĿ̽
˵ʲôһסˣҪǸӿһǹ㡣˵Īҵһλھӵľ١
ǰ׷ʲôҲҶ㣬ʲô̻㱨ϼҵ˸̽Ӷ˵Ļ


2041 
Ӱסͣ˰·ϣϼҺĪҴ̽Ϣ˶Щ֪ˣܲɸ;ȥɡ
ǣϼҺĪҵ˵ֻôżĵȴˡ
ʮӺϼҴԺһӰĳϼҴԺӰʱվϼſ¶ϲɫæԺںүˣүȵˡ
⻰һڣԺڵϼҲЦ˻ߣôϼҶĪҪˡ
ڶҲǳβסЦݣĪͷ˴뱲ӣӮһˡ
Īң
ͬվſڴǰ·ӭӰʱҲæԺӺүˣүˡ
ŮһƬģСĵصڣĪҲǹЦҿһͷͷʲô˵ġ
ûϼҴԺĪҴԺͬʱӰͬǣĪߣ֮⻹Ͷľˡ
ͬʱĪǱߣĽһĹâÿһǵ·һһʯǱѿ
ףôֻйүһˣûп
˰ᣬȴûпӵĳ֣¶֮ɫ󺰵
ûг֣һ£һ̱ν˵ǸˣֻҪ߾ˣСӿ϶óȥĪǱˣСҪֺãô˵顣
У˱ʲôҪֻҪȵ³ȫȥĪǱҲû£ΪϼѾռϷˣǼֲǼ޸ӡ
ǵģϼҵôģĪǱҲͬˡ
أԭЩŮ׼õĵķλүӵĸ֮ȫˣô˳˳߽ҵĴԺ
үүġ߽ϼҺĪҵͬʱ˵
ϷḸӾڴϣϹЦݣϷȴЩӣԼ˶ʮŮӽҪΪ˼ҵˡ
¥Ĺ뷿˿ȴϲ֣ſĸŷӢʹޡ
Ժ޵ؼңҪúչԼⳡԼѡģĻͱ˵ĲͬҪʲôίһҪ裬ǼļǿܡŷӢĿԼŮȴ̲סᡣ
ԼŮϼҵ飬Ҫһõ˲һ£ڣԼŮȴҪһŮ˹һɷŷӢԼŮۡ
ԼŮѡģĸ׵Ҳֻ֧֣뵽Ůӽ֮ؼҵˣŷӢ᲻á
Լ̥ʮµģھҪͶ˵Ļˣκһλĸ׶ͻ
裬İɣҺܺõġοԼĸףȴ¶õЦݡ
ȻʱЩ룬Լ˵ģԼѡ
ţױɣѾˣ޻ɾͲÿˡŷӢ£Ըױ
һɫһּɴɴһֹƵİɫʻ˸ʯĹ󣬹ȹںλðȹβõͬеӡ
Ө͸ʩ죬µͬһ㣬һ˫㴿͸Ӵ˿˸ҸĹ󣬽ë΢΢գ˼ֽߡ
ԣƿſʱ˱סˡȻమ꣬һα𾪡
ˣ򸴺
ôңңţ˵֮ж˵⣬˾ôŽŲŶԷȥһƺǶ޹ء
Ȼ͵ӵһʱһӰȴǺᵵǰһѽ
һ̣ᵵ֮Ǻ޲ٻ׷Ӱһˣֻǣ뷨ҲֻԺתһ¶ѣҪôͽ᲻ˡ
˸ʲô˼ŽϷʵ
Ĺأڳҵʱ﷽˱ţҪãǾſڵŰɡϷЦŴ֮е׽Ū֮ɫȴһš
ЦΪһˮʦԸصϰ׺˽⣬֪طȷʵϰס
ط˵ӳ޾ζǱҵˣΪӳ޻߼ˣԾҪɼжӸţӽŲմأζӾʹ߼ˡ
ǣû˵Ҳϰװ
ȻҲ֪ʱʱû׼ϼǸϼҵϰҲԣҲôһᣬô궼ˣҲһˡ
Ϸ¥ȥϷ󣬳Ժϼҵ˵үүλ岮ΪûԻҪ͸λҵǰ·ȥˡ
ϼҵݶ֪۾˵ϹˣǾѾ֪ͨ˾ҪУӿԳͨġ
˭Ҳûп˵ƣϷԼĸף󣬳Ժȥ
ԺſڣϷͣ˽Ųæ׼
ҲҪ֪۸ãҾĲ㡣Ϸ֣صĳ˵
˸ģһһһǻġҲǵ˵ͷ˾ھһҪĽʽԼĻҲۺˮ浽һˣЩ᲻üˡ
Ͱ㽻ˣԺҪǸ۸㣬͸˵
š˵СԴŴԼ޳󣬱ǽͷĻڡ
ǰ棬һȺϼҵݣϼҵݶ֮˾룬ǰһˣ˵ϣǵӰĺܳܳ
Īң
ĪҴԺʱĪӽҲͬԼĸڹ뷿
ӽһ޸Ҳ֪ǶǴȻԼѡҲֻ֧㡣ʵ֪ǼˣһҪǿĺӣǰ赣Ⱳӿܶûܱ㿴ۡ
֮Ļ⣬ǵһϼѾͷֺʶǰʲôίһҪҪ衣
տԼŮ֪ŮĪĸԼŮʲôܶ鶼ϲԼȥĬĬĳܣǰԼŮӣ²ῴˡŮˣͬǸ˲
裬аɣҿǼһҲûִģԲҽġϵĪӽǿ˵
ʲôǼһǼһģ˽ҪˡհԼһۣôˣ˵ûзִ硣
ĪӽƲƲ죬һ뵽ҪǶ񺮣Ǻϰߣⶼ˶ˣ˳ˡ
裬İɣҲԼίģѡԼȡҸϣףҡĪӽ˵
ףô᲻ף㣬ұ
յĻõĪӽȾһĨΣѵõСŮ̬ȴõĪӽ޵Ĳɷ


2042 飨һ
Īӽһŷ湬͢ĻɴVֿ죬¶ѩ˵ķ۱׵Ļɴ֮ûǶһʯȫֹƵλû䣬ŵһּ罫ĪӽԸе籩¶š
Ȼûݳ޵ʯǴֹƵλûȴһҲʧɫĪӽϣԸβ͸й͢βõĪӽԵ޲ɷ
ԣĪӽʱҲͼĵһһֱˣһ˫ˮӰŽë΢΢գһļҪۻˡ
һûֱӳĪӽȥǽĿ⿴һԵĪӽǣǲҲбϰװɣ
ʲôϰףĪӽˮ
Īӽǵ仰֮ûκεԥֱǳĪӽȥĿӣˮһֱ̣ǳĪӽȥ
һǣ罺ᣬֱоĪӽĺʼüŷŹĪӽࡣ
ҲʱĪӽע⵽Լĸ׺͵ܻܵһԿţԼĸ׺͵ܵܵɴ۾Īӽѵһ죬ͷĻҲĽĪӽڻС
裬ǾȥˡմһкĪӽ߳˷䣬¥ȥ
ĪҴԺĪҵѾȺˣĪϺĪӽĸĪκһȺ˸߳ĪҴԺɽȥ
Ļӽ᲻᲻ˣ
ӦȥǱߵġ
ŵĪӽڽ߹󣬼ͬʱڳ˵
ģһǾ֪ˡЦЦûнͣΪһŮͻ֪𰸵ġ
·ʮӺ󣬵ֱĪӽڽ·ʱĪӽͬʱĵɴ۾
ô£Īӽͬʱɻʵ
ǶİŮˣȻһίԣֻ취ඡ۾Цô취ǲǺܲ
˵СԴˡĪӽȴĿת촽Ķ࣬ʵϵʱҲ𣿡
ĪӽĻһʼûףȵӦŲȴһ٣һҪĪӽĪӽѾǽͷջصĻУȴǿĪӽȾĨεĽģ
ȵĪӽ֮ǰʱϼҺĪҵҲǿһĻʱϼҺĪҵȫɵˡ
ϵˡĪ˴˿еΨһ뷨λϳɾˣһһĻ뵽Լƭˡ
뵽Լƭô׵ľͰŮߣĪڵһѪҪˣǻֹ˵ֱԼԼ
ǣѾһˣٻͷҲǲˣܲʱͻȻ쭰ɣǾ͸ǶԼˡ
ԼϵĵҲҪꡣ
Īӽϻ鳵֮˫һһγŨһ̣ŨŨʧֻ֮ʣһŨˡ
ϳϡĪҵҲǰ˳ڽڵͷ֮󣬻ʻȪɽŹݶȥһ·֮ϣĪӽŮûʵĸ
ǲѯ⣬ͬģⱲҲ͸¶
ʮһ㣬ӻص˹ݣǰĺɫװĿĴѰֹ˳֮κҪȥ̽ˡ
ݵſڣؼҵѾȺˣ鳵ֱͣ˹ݵſڣŻ鳵жʮ׵ľͣˡ
鳵Ŵ򿪣һȹ̿첽˹̵õ廨ССѾǱõ廨ڵסˣ¶˰ͷҲΪˡ
Īӽ³̱֮ǵŽżѵĽõ廨ֱݸĪӽغ
ĪӽһЦаϣϸһ
̣ǸĴӰóһ̵ϣ̵СԴ
һĪӽҲǴӰóһ̵ϣõЦ۾߸˵ܵĪӽŮĻɴȹβ
Ȼ֮⻹⼸СŮСкҲЩСһĶõ˺
ȵС֮ϡĪҵҲߵ˹ݵǰؼҵݿͷĪϣЩ͵ȫ¶˼֮ɫ
ΪʱλλϣʱĵӿûôĿܶ˾ÿϵλǶİ
ĪϻãҪھǱߣʶִ࣬ģÿ춼ؼҵЩ͵˶ʶ
ϼҺĪҵһȺˣЩ׾ڶڵϿģؼҵǼ屻һѣҲףΪʲô˾Ƶ֮ĸĸҪ׼ˡ
һʼ֪ҪͬʱȢŵʱؼҵǱ𾪿ˣ𾪹ؼĵ᲻ᴥɣȻظĸһֱǱ֤ᴥɣؼﻹǷֹ
ڣǰЩؼҵظĸĻˣôţƵ׼ңĻںЩ
øţƣλɩôƯ˵ȻͷôĴ󡣡ؼҵһ˿ҲСţеĶһĽĿ
ֲãֲٰܹ񣬹ֲλĪٻ˵Щ˲λǰм˹ġһߵİҲһ𺳣֪λĪٵˣҲ֪ᰵõжôġ
ҵܵĵطȥˣǰֻһ㣬Щ֪ˣҪ˵᰿Լһ𺳣¶֮ɫһɵĸо
ⳡϣȵǣĪӽ߽֮ؼݻϼԼĪҵҲ˽ȥ
йԱڶϯŮȴھƵ׼õĻ¼任·ΪǽҪſڻӭμӻ
ؼҵݡϼҵݻĪҵݶԼˣҪȥӭⲻžûˣ̣μӻļαһ볡
һװĪӽŮҲ˺ɫۣŮۿʽһͬŵǾޱĪӽŵĵ
վڹݵſڣûһᣬһγʻڹݵſͣ£ϣһλ˺һλʮС
˵ϴЦݣСһľС
ʦܣǴˡ
ʦ֣
ǰסϵ֣һβסĸˣڰϵУһλʦ˵Ψһӣ߱ǰߵķҪء
˵ڰҲָмͳ¼֮ΪԼߣϧͳ¼Ҷսʦ֮ʱϸͬԼɽڰϣĳ˸м𾴡
ʦܣ飬ΪʦֵҲûʲô͵ĳֵģôһ㶫⡣ϳһߵǮ֣Ǯæľĸǰ
ʦμӻѾǺܸˣҪʲôЦŽӹǮеľУҪһԸǼǵĹԱȴϸֹˡ
ʦܣɡЦеĽ


2043 飨
ô˵üһ֪Ͽ϶Ե޹˵⻰ģľĶ϶ġ
ľϵ⿪֮ľд򿪣ľд¶ƷʱڵľͼʶȻΪ֮һ
ʦ֣̫ˡ˲佫ľо͸ϣһߵĪӽֻǴҴҵƳһֻۣ֪ľһ
ѵһŶ
Īӽ²⣬ֻǹŶĻӦòô˵ģǹŶҲ϶ͨĹŶ
ʲôزصģⶫҲǻԵɺ֮²ŵõģⶫûãҲǽ軨׷ˡЦŴ
ʦ֣⡭
ˣͱˣ͵ʦֵһƬ⣬Ͼʦ֣ռ˱ˡ
һݾܾ̬Ҳֻõ˵ͷһߵ˵Űɣ̫ˡ
á
ҡҡͷ˵ʦܣΪʱ̫̣ѧЩ㲻˽⣬ʦ飬϶ǻвѧμӵġ
ʦֻ֣֪ͨһЩ˶ѡڴ
ʦܣ㲻ֻǵĴʦҲ˵˽£㲻ǣǹʦѧ繫ϵĹʦʦŸΣѧЩҺɱȻġ
ϵĻõüΪûô֪ͨѧˣ˼Ҫõ֮⣬һû֪ͨ
ʦܰѧͺǰĽ뵱ˣĴŴɿ֮𣿡뵽Լѧˣ˵ЩҪһϣʦܴùϵͬҲǳӡ
һ£ĻǴɵûеõ֪ͨ˻ô룬ǲǻλεѧˮҪνĽҪ
ϵĻѧҪμӵԼĻ񲻵Ϊ˺Լùϵͺھеĳĳᣬμӵ˲һл̨˵һһݶԼʵĿ϶
ʦܣͿˣҿ֪׼˴ͽҰɡ
ЦǺǵߵһߣߵǸǼǼαֺǰӹԷֽͱʣôվ
ʦ֣ôæ˵
û£ѧĹأ֮ͽˣʦҪľЦӭ˾Ϳˣⰲ
˰ô˵ҲûڼˣѧѧĹصĻ˻ĸ㲻λǺð죬ݹʱټӼͺˡ
£ŹԱԸȥͬʱڶҲ˹ݵſڣͣ£ʴʦһλТµĸɮǰ
ʴʦλɮһߣһűһֽǰİϣ˵ûκεľȣʴʦﳯȥ
عʦմ飬ʴТµڶɮףعʦ
˵꣬ݹ
ʦܹμӻѾǺܸˣʦհϷԸģֱǽԼʾλʦȥ
ʴʦ˵ͷλʦڹԱָ³ȥͬʱϽ򿪿һ֮󣬱Ƿɿֽдһ֣ŽԼͽܡ
ǮӹԼʦݹֽţһһ̣һƬıͶ
ТϿǧľһС
̶ʮ֣ȴõùڲڽ˱죬Ŀ׷׳ſڿȥؼҵݻãǧľζʲôǲֵ֪Ҳ֪
ϼҺĪҵһЩȴ֪ǧ㱾Ѿ޼֮ˣһЩƳǵ֮ľǿˣֻҪȼһƳľ䶼ĵζ
ģԼùȲֲ֣ǻٵĹܣϼҺĪҵȨƺͲƸҲ򵽣Ϊʵ̫ϡȱˡ
ǰŸ̤ſڵλʦǮʱ˽Ųһ٣һۣ֪عʦλʦֵ㣬ѧĹػǶġ
ԭ˼վſڵҲգ˼£װϵ˼ˣʽڹŴеģѧΪĴͳĻϰҲ⡣
һеĻ˵ҲһŸʽһչ¶Լɺͼ̵Ļᡣ
ڹݲԶвԶԶǾվģǮǵĶʱɫ䣬ߵɫǱ仯һ£ΪǧľҪʤĺһ֮ǵĺҪѷɫһˡ
ٲͶȡɵˣǮ֮ȴǽеĺӷ£һӡ
׼ݺһݺһһ㣬ѡͳķݺǲɺͼ˼ڹТµĺȴǴЩ˵˼ͲТ¶ͳһôصĴЩλڹТ֮ϵɺͼҪ͵ĺ񻹲Т£Ƕ˶ˡ
֪һعʦѧڶ͵²õȻͻῪʼѧ紫鿪ԣΪ˸ԵӺ͵λҲóص
˵Ҳײˣ֪ѧĹأҲûѧˣ˹ТΪ͹ТµĹϵܺãʴʦĹϵܺã׷ӰҲڹТµõġ
Тƫƫ׼һݺǿɺͼһ֣Щɺͼ֪ԼҲֻӲͷƤˡ
Ҳ˹ݵǰһһ𣬵һ͵ְæĹطˮ֣ҵ֣ϡ
ڶͬǼλߣҲۣ׸ϡ
λߺǶżλɲд󣬲Ϊ⼸λӵеĲƸΪ⼸λߴһʱĳһе۷
ϼȻͷ󣬵֪ǲǣ˼֮󣬱ڹԱĴ½˹ݣȴûǮΪ⼸λѧ硣
ϵ˽ȥ֮һԺУڵļδļ
ף»ϲûжԣ˺֮󣬲û߽ݣվ˰ϵһ࣬ΪУǵ˵ˣҲˣ飬ô档
ôȰԶԸ뿪Ҳֻգϴϵ֮ȴ͵شվЩֽдһ֣Լͽܡ
ңԼϵﶼͣĳЩ滹й֮


2044 飨
ЩɫҲ¶һƺ֮ɫΪ͸ԼĺӦˣǴ˿̿ϵɫݺҲǴͷ
ǮӹԼʦݹֽſֺҲһ𣬶ںƱͼعʦ顣
ǮĶУڵľ磬ƱͼʱͫҲΪ֮һ£֣ζţƱͼԱġ
Ʊͼлʷеһȫ飬ƳǧȫСðԽ㣬û뵽һˣв԰ΣֱԬڱһѣѹˣⲿԽƳԺǧԤ㱻ΪƱͼ
Ԭ磬Ϊڲ磬ôȥֱһҹȥ
й¶ôƲģȻҲ߲ɰ׹ǡһˣԤƱͼʱʵ֮ϣˣݳǧѾǼˡ
ǧǧ˵ƱȥݡԬ˵ĻҲƱͼ
ⱾΪлԤʷϵһƱͼܹʮʮĻ϶ƱЩƱͼǺ֮ԼϳģԭƱͼʮʧʷĳ֮ˡ
غ¼˽ĵƱͼеһԲʥ˳ʢ֮ԣ֮ԡ
ʱʼǻϵʮƱͼǷΪ棬᲻мǺ˲ȥġ
Ҫ֪һǧ飬ǸһһͼȥƵģֻǵõеļƵģǽҲȫͬˡ
ϿνƱͼʮϵʮͼƵĽȴǺ͵ʮͼȫͬ
֮ǧ˵ľ
ûȥѰƱͼƱͼΪĵһԤ飬ʷ֮мҲֻ˷Ԭе񿴹֮ǳ׵ʧȥټ
ȷ˵õƱͼҲֻ˽¾ͺƵչ¶ԭƥﻳʷѵ˶֪
Ʊͼı㹻ѧĶǶڰԤһ˵ܹһƱͼݣò˾ʹȥԸ⡣
ŵϦӣƱͼƲһ˵УǾǿƵһĴڡ
ڣƱͼȻֻţųԸ⽻ĻЩоװԺԤɿԸ㾡һ
Ϊ漣ԬͬĸУʯһǼֱǴԷˮ֮⼸֣ʯһˮ
Ʊͼ漣ҲͬԬ˵Ԥ֮侳һĸо
ԣҵʮֵ󣬿ԳƵǴˡ
ûжԣΪ֪ҵ⣬˵Ļǻġ
ԲҲԣǵȺڹݲԶѧƶǮһ˵Ǵſģһ׼Ĺ͡
գ
Ǵ˿ЩĹͬһ˵ĹТ²˵һ˵ң⻹òǻˡ
Һعʦ֮Ĺϵ˽⣬ҺعʦĹϵܺã˵ϹʦѧиˮǴߵ켫šһйТˡ
켫ʲôǲ֪ǹТºҪһλſ˵ˣٵˣ˭֪滹᲻иĺССɵĺǱȲ𡣡
λɵų߼λ˵ţǼλҲǵ˵ͷǶССɣѧҲܺʹɴȣһŹȥ
ڹݸĺ±Ѿǵõ֪ͨû⼸λߣ⼸λ߳Źȥ
ϵļɵţɲ󡣡ʶ⼸λߣһСһ䡣
۾΢գϴЦݣûӭǰȥƾ⼸λߵǰ
šһԸѰɡһ¥ףعʦ֮ϲϺı⡣
λͬʱڣ˵֮ԾĽһԵİϣ⼸λ֪ԼͳﲻʣҲûȥӡ
λſˣѾλЦǺǵ롣
عʦԼȥɡλſҪæ֣⻰Ҳͣ˽ŲĿżλŽȥ
ʱյĵλױڣ˺ѣԲףİǰѧǰױҪŵġ
ΪǴʦڻĵĹʦҲΨһĹʦ
԰⼸λСɵŸȥǻ⼸λСﲻͬʱҲɵ˼뷨
ʦ͸дʦĵλʦ͸йʦϣ
ǧһöһԸһǮһһȴҪǰҪࡣ
ѧƺ˵˵ģȵǮ£һ˱̳֣ԼһˣһΣȴǳǰӭȥһ
ϣδɰЦĳ˵еһλ˵
ϿϿڵѧعʦ˵ˡЦŴ
ûӭǰһΪϵԵʣǰϵѣԳ¼ҵʱҲǳһ̤һʾԷϵء
عʦϲ֮գЭϺףعʦλ˰úϡվڷߵһλ߿ˣλǵЭĻ᳤
Э֮ŶԹģĴʦϣЭ±ǶζƣȣЭֺѧϡ
˵ЩǹȥĶԹˣڵľ磬Ҫǻ͵ЭȥĻǾԵЩˡ
ȻڵЭҲûɶøеģڷϵϿ˼䣬ЭҲʶȤף˼֮ԾĽȥˡ
ЭףعʦϲаľһǮ
Э֮󣬽вɺͼ˹񣬲Ҳûﳬҵģֱʦĳ֡
ɽʦףعʦϲһö
ؼһĪҺϼҵݻʲôѧǱߵһʹȴǴһƬȻ֮¶˲֮ɫ
ʦعʦԹѧ֪飬عʦѳɣʦѾκβعʦˡ
Ѿ뵽ʦܻ취عʦùϵǣû뵽ʦȻôһŨĴ


2045 飨ģ
ɽʦǿʲôѧģľһ֮ǵսʱżʩչ֮һ仹ɽʦѧĸ
Ҫ֮ϣԭܼ򵥣֪ģ֮Ȼ䷨Ҳʩչߵľйء

ʦһʦ֮ʦһʦɽʦǰڴ˴ҵʮöӣֲ֮ʹá
ʦһֱʦ֮ԣδʹùֱԪʱڡ漰һѧ⼸Ϊ֪
ʷϼصʦԪʱڴﵽ˶ʢÿһʦʦΪˣ콭ϵ̣ǱΪһ̣Ϊ֮ףɽ̣ԴԺʦǳΪ֮ס
Ȼѧ˺֪ʦ֮ԻԪʱڱôʢΪԪ͢ʶɽ
ԪɽɱΧ˹ʦ˴֮⻹бԪձڶѧ֣ЩѧֺʹʦʦذΧ
ʱʦ˵Ѿǵͷˣʦڶʿʦǰһһҹ󣬵ʱʦһһ˳ɽµĴȥ
һӺɽ³Щ׺ɽȫУɽʦүڵʦûĺеطȫû⡣
һֱǳһʱΧɽĴЩѧĸȫ˿ֲ֮£ûһѡ
Ȼ⻹ûнյľҲǵѹǣǻʹ֮ϲʱҲ£ڻʹڻʵۻǻʳ֮ϣһλʿŭĿֳһöںڷӡһ仰ת뿪
ʦԪ𣡡
ϵߺԪʵ۵֪ǰȥΧʦĴȫ֮󣬸ǻ̻̲գıʿĽ£ڵڶձگʦ˺ʦĶʢʱڡ
һսõѧ𾪣Ҳѧ֪ʦĿֲͬʱһսĻ
ΪʦʦֳŵöںڷƾͷӴѧΪ
һʮöϤʦҲֻʣö֮ʦĵ̣ʦȻóһö˴õɵźͼ峤𾪡
Ϊ벻ͨʦΪʲôҪôȻѧĵһˣһΪʦŴûй
󽭶ȥԾǧŷţֻܹЩɻм壬һɿԴǧ겻ĵ̣ǵĸ
лʦĺ񣬼λɫҲЩӵĿʦļλϵΪʥ֮ʦʦʦүͿʼʦһֱҪԼ޸ùϵҲû뵽ʦȻôıǮ
û뵽ʵʦļλϵֺγܹͨǣʦүͣȻ벻ͨʦû˸ΥʦүͣʦүôǾô
ʦ˽ȥ֮һһŮλ˳λϵЦݸһӭȥ
֡С㡣
عʦССģûʦôƴ֣ЦôˣΪǵĺûʦôֱʡ¿ϵЦݣƲƲ˵
СѾҺܸˡЦЦµĹ龫̹ˡ
磬û˼عʦǵСҿǾֱӽȥԲȾͺˡ
֡ҲԼû취ԼöԻ̬ȣȻΪʦ֮󣬵ȻǺദġ
عʦҵĺ񡣡ӱɫͺʱŵҡ
л֡ҲǱȭл
λɩӣǾȽȥˣһźǵϲơǴܵĪӽߣŮ˵˼仰֮ŸԼ߽˴š
ҷ·ŵһɴζȵԶĪӽ״˵
ҲŵˡһҲǵͷ
Ů˵ĵĳЩǺģŮĻֻĬĬӣ⻰ǲҪӵĺãµ˼Ҳ²⵽һ㣬ϧѾŮˣٽ¡
仨ˮ飡
ȥɺͼһһЩǧҲǵǮһһεжɺϵĺѧһı϶¶Ľ֮ɫ
عʦһλյĺֱɱһЩСɵĵˣҲЩǧҺʹɵĵ̲ܹᲢˡ
ֻϧڳҲֻĽķˣ˭ǲǹʦ˭ϡ
һСʱ㻨һСʱӭͣԭźõĻòӺŰǰѻɽĺҲ¶˿Ц֮ɫ
ֲڹҪֹɲٰϯΪٰϯȷʵһĺûᡣ
ڱͶˣǽȥɡ
һСʱ˵ʲôǶĪӽεεŮ˵վһСʱɲһ׵飬Ůǰװʱ򻻵˸߸Ь
ʦȥɣЩҰãҪ˼ʱһ˵
ǾʦˡҲûпΪЩѧԭĹԱȷʵǲˣЩδαнġ
ĪӽŮ߽ߣһҵݣһ¿ĸѧмһεͨ
ֻǣ͵ĪӽŮ߽ûãſȴǴҴææܽһλԱС˵˼䣬ͬʱһϢϢĪ϶Ϣ˳ϴϲɫſȥ
Ҳȥ׳ˡĪӽ˵
ǣŮȥ˿̴ڵݣؼҵݻãôУϼҺĪҵƺǲµʲôһϵıü
ûһᣬӰֳ֣һΣȴǶλߣλߣʱѻȸϼҺĪҵһļؼҵȴһɴ۾ŵĿһô
λ˵ݣڳû˲֪ڵгλλεһ׳Ͷ׳
ؼ˵ȻĪѾǹˣϾѾ¶ˣλɲͬλڻ̨ϡ
Ļ񣬾Ȼõλʵ̫ˣλһ׳ֻš
ϼҺĪҵҲͬǼλǲûǷλݷүӵģμӺ󱲻Ǿ޽УǵһΣ̫شˡ


2046 飨壩
λûдڴǺ컹ĪϽϢڣһλȴǽһ
֮ϣ
ӽ򿪣ĸչʾ˵ǰּԾؼĺ滹
ؼҵݿֺͺȫѣλױְ֮ϣĸֵĺ̫ˡ
ӹӵݹŻֽڣ󽻸˹Ա档
ڣ͸ҪĻˣȻʱ򣬹ݵſڣȴǴ˰ϼ
ػعʦϲ
ϵĻѧǱߵѧȫסˣһȫվ׷׳ſȥĪӽ¶һǸɫŮٴγȥ
ػЩ˵ĵЩ⣬Ϊû֪ͨǣȻ⼸λˣȻҪȥӭһ¡
ߵݵſʱӵҲպ̤ϹݵſڣȻǵڰỹн͢սʱˡ
عʦϲ֮գЩ˲һϲơӹһЦ˵
λˣΪλ鷱æԱû֪ͨλµ¡ȭ˵
λ
λԽѧȫվȵλһߵ׵һº󣬲Ÿλ£Դʾǵء
ѧܹʮһ˵ѧ֮μˣһɼֲ
عʦϲ֮շæͲҪдˣǼһϲƵġӳ˵
ǸȷʵҪæǼλ㡣˵ͷ漴Ŀ⿴ѧˣλҲ⡣
عʦæѧæ
ĪӽҪصǱߣͻȻͫһ£ĿǳſȥͬʱӼҲ͵شλվĿ⳯ſڷȥ˵϶¶һƾ֮ɫ
ȹȥǱߣһ͹
Īӽһ䣬Լתſȥ̤һʱȴǴӵعʦһͬǰȥ
˵Ҳʮֵ£һۣ˵ͷſȥ
һͻȻֵıõѧ˾ȣΪǲ׷ʲô飬ܹ⼸λ˵վѧĴɫ
ҲΪѧҲǷ׷׽Ŀ⿴⡣
ſڣϴ˿ϵ亹Ҳǲ£վǰλЩֵ̿ʵλμӺ𣿡
û취֣̿ոλûѧҲûмˣɶԷһ񣬾ܲѹ˵ϡ
ѧ磬ʲôʱð˿ֲĴڣλʵ²ʦ֮ϣλμʦܵĻǻǺ£Ҫµģʾˡ
ֻǣŰϵ⣬վǰλѹûᣬ˾ǽĿ⿴ݣƺڵȴʲô
ſڣһ߳ӵ˿վſڵλʱȫһ㶣һߵĴɽиʡ
ĺˣĺܹμĻ磬Ǳҡˣվſڵĺ棬ȴһ
ʵǰӦǵѹʱˣֻȷⳡҪκε⡣
λλʮ츣ءҪӵ˽ĺݣȴһˣĺȭĺˡ
ӵĻЩȣ漴ȻˡԼͨȽʮ츣ʶĺ󣬶ӼʱҲȻǲμӹȵģʶĺҲ֡
ĺû˵ֻȥʱ򣬳ϲףʦִϲ
лʦá
ЦŻ񣬶ǸĺĽŲȥ
ԣѧ˿ǰһλ̬ǧŮӺһλŮعʦͼλػߴ˶ںʱѧ˶ɵˡ
ڻģܶʱܹ˵ԵݵλˣǰһĻȴǸǣλ̬ǧŮӵλҪعʦͼλػ߻Ҫߡ
ֻǣѧ绹˴
£Щɵźͼ峤ٵתԽ˼Ҳûи˹ĺݣֻĺ¡
ĺ滹һΪĺļ룬˵̬Ҳûǰˡ
ϲҲͲռʱˣԱɡĺ֮ƮƮ˵
лĺ¡˵ͷ뿪һ
ĺĶԻ˵г˴ɽ֮⣬϶¶Ľ֮ɫĺɲʮ츣ͨӣһĴˡ
ӵ˲֪ĺΪ˲ӱɱ֮£ΪרŴʮ츣سμĻ˵ĺĹϵܺãҲ˵ʮ츣صĹϵܺð
ʮ츣أΨһӵ˼ɻĴڣȻһһս֮λҲΪǼɻĴһλĸˣײβġ
˵Ӽ˵˼һߣĪӽŮӭҪĻڣǾǽָ
öһģһĽָĪӽֵָʱֳеıȫվƣҲѧߣĺȻûйƣȴҲվ
ʦֵλ˺ʦǰ䡣ĿŸ̨ϵˣԵ˵
ĺԼͽܣ֪ͽĪʦԼͽһֺγ֪Լͽܹʹ˷µĻҲһ¡
һߣ̹˻аһȿһĻһĽϧÿŮһֻһôĻᡣ
ĽģȴʱϵľƱһ˱еҲ֪Ǻȵ̫Ǻ˻ôģ۽һȴʪˡ
̹λϣĿͣһӣȴɫӵƿߣô꣬Щȴû˵ʲô
С˵ģҲǲҵģ
ҪĻڽˣﾴƵĻڣʹֻھˮвˮڵѧߵû˸ҹơ
ѧ֮ҲǷ׷뿪ˣֻʣǱߣˣȵѾĲʡˣֻǵԼʱһǺȵġ
ɹˣȻû˻ٹƣҵҲĳӻ뿪ˣŮǻصݣλں󺣵һ
һǵ𽵹һֵǧǴͬ߹֮һǾֻĪӽŮԼ֪ˡ
֮Ϊ˷ֹгޣһĻǿˡ


2047 ʵ
ʮġ
ͭɽĿѾǳΪһξ㣬ӵŹҼ԰ͭɽŸеοͣ£ΪӶѾų˳һӡ
Σܶ೵ֻðѳͣ·ߣͽɽŷ羰ȥ
Ŷ̶̼ʱ䣬Ѿˡ
ǰҼǵϴʱȻѾͨ·ˣҲûжٳӣҲûôʩ
ɽɽˮˮһҼɭֹ԰ҪǲǾ˷ˣһĵЩµģ⼸ιú죬ûǮȥȻЧڿҲܲ
ЦЦ뵽˵ĪӽĵͭɽϣЩû󣬵һʼĪӽ֮仹ЩìܣΪѰ̵飬˶ûкøС
ֻ˭뵽ĪӽΪԼӣԼһһİ¡
ҵǵһأҪúõ棬˳㿴˶ĵطһߵԳԵЦΪ֪Īӽϲġ
ûڴĵ죬ǴĪӽ뿪ˣʼ֮£һվѡļͭɽ
Ϊﲻξ㣬ĪӽıԱ˴˿ĵط˵ڡ
Ϊ³һ·;ɽȥʱȻ̫ôȣҴɽ翴ķ羰ҲǱһС
ɽ·ߣҲΨһģһ·ѾвοˣҲϼҴڵһˣ˵Ļͷȴߵġ
ĪӽλɫŮ飬޵ģõüпһĻ˶ĽЩ˻˺ӵҲǲʱĳ͵
ĪӽŮϰˣǾ͸νˣԼ·Ľȥ
ЩҸоõģǿĪӽŮܲеŮѰɣǻлġ
ԣһХŴڵʱһţ־ȥʮͣ£˷ء
λīӣȻǣ˸ûпһۣһûиǣȫǰǸˡ
գλ̲סˣڸʻһλӽͷӳ̽ǣҪҪһ̣³ûгܹˣﵽɽжξ롣
ˣȥˡҡҡͷλ˼ﲻ֪ڵ˵Ҳ˶
ǣ㲻λŮЩģ߿ɲλŮҲԸ߰
ԸġЦЦĪӽͷβûпǱߣۿû˴Ҳֻ㬵Ľͷ˻ȥ
ţ緢ﳤȥ
ĪӽһЦ˶֪Ĵڨ¶٣ľӶԷ
Сʱɽ˵ɽҲȷӦ˵ǿһϢվԿͭɽɽ塣
ʱϢȴΪЩοϢĵӺζѾˣǰȴǴҡڵͣϢ˿ųţ¶֮ɫ
ܣֿλӣĪӽ˵һ䣬λȥ
λӿ߹ϵĵˣǷˡ
ǣǺһλˣҲû£ڼġӿ߽Цſ˵
ֻǣûֱǺȥһҷ꣬ҲΨһһҷֻ꣬˿ⷹſȴǰͣӪҵӣοǽȥ
ӴôİҷͭɽҲģûйϵ˸ͽȥҲҾ˾˵ҽȥԹһΣҾͿôɫ˲
Ӳ⣬װأ磬Ǿ͵ſǳɡ
λһ߾ôбˣĪӽߵҷǰʱȴǱԱסˡ
λ˼ǽ첻ӪҵԱ˵
ϰ𣬾˵ǹǰءŷԱЦ˵
ԱЩɻĿ̬ƺ˵ѣ˵뼸λԵһ£ȥһϰ塣
ԱˣվſڣǱ߿ϷλϸǴŲмǱ˼ҷԱסˣȴƤĻվſڲߡ
㻹ʶҷϰ尡Щʵ
ǰԹηӽҲʶġЦЦ½ؿˮԵķʱĪӽ˳ͻ
;ӣҷ֣
ӺһλʮģϴŷִӸԱһ˳ӿʱһ£漴ȴ¶˼֮ɫ
شʦϵıЩ˼飬ЩȷĿѯʵ
ϰ壬þò˰ԽԽˡЦǺǵش⻰ҲǵڳԼݡ
شʦشʦҿҹεϰһ⻰˫ּס֣Ͽҵ˵ûشʦûϸĽ죬һֱҸлشʦϧشʦǸˣײβ
ϰ˵ˣҵֻ˵һѣܵزǶǸϰԼŬ˰֡
ǲǣҪûشʦ㣬ҲšϰһĳϿңǰָ㣬ҲһĽ졣
ЦЦҲûٶ˵ת˻⣬ϰǲӪҵˣ
ڵһЩѣԾͲӪҵˡϰ
ȻǾˣҲͲˡ
𰡣شʦҪǻûλãǲǴϸϸشʦϰæڣͬʱĿ⿴Īӽ΢΢ƺڻ䣬ôκſʵĪСɡ
ϰ廹ǵҰĪӽЦ˵
ǵãǵãĪСƯŮôǣλǣ
ҵӡЦŴ
ϰĻһ£ΪһʼƶΪشʦλĪСӦһԣشʦȷʵλСǷޣĪСأ
޼̬ϰȴһͻԼһ䱿شʦʲôˣǿǸ˰˵ĳЩó˵Ŀȥ
شʦĪС㡢Сϰǰ·
ţǾͽȥɣպҲеҪѯһ¸ϰ塣Ҳûףһͭɽ˹ʵ֮⣬һĿģǾ֤һġ
λں濴ɵ˵ѹû⣬λ˵Ͷ㲻ϡ


2048 ֤һ
;ӣͬĵѾȫһˡԷǸ;ɽһƧ׶¡
ڵ;ӣϢվ¥ԸɺԶο͵ĻЦһݾףȴһ
;һ㣬һ¥Ǵ¥ǰᣬ¥ǹ̨ϰֱǴ˴¥ݳȥƹеһ¥
¥ڷżΣϰ彫˴¥֮󣬱зԱ˹Ϲ
ϰ岻Ҫô鷳ǾϢһ¡ϰкŷԱȥ˹̵ģæڴϡ
ôУشʦò׵һΡϰæ˵شʦָңҴӹһ٣һָôõλá
ϰĸмûھǲҲƲˡ
ǰ½ѰҺõķˮǨصʱǶʱ䶼;ӳԵķʱз;ֵķˮЩȣ̽ŷ;ѾǱɷطѾʺ˾סˡ
ʱ;涼֣ɽɽм䣬󷽾ɽȴע⵽ұɽһطֲѾƻ¶ʯǡǳһ⵶״ֱ·;ӡ
⵶´̣ɷΣʱʵҪıεɷѶ̫ˣҪ֪ɷӵɽһ֮ɷֻǽϰ˵ء
ԭΪҪ˵ϰ廹Ҫһʱ䣬ǣϰһĻǶ˵ʹӦˣֻǿѰһַ
ʱͦ󣬵ȵ¸ϰѡһַҲ;ڵλãϰŸԭɡ
ԭһʱϰ;ӵʱ򣬾ĽʹǸоͺһѼ⵶ĿڴϷȥ޷˯ȥҽԺȴûκε⡣
Ҫǣһ뿪;ӣĿھͲнʹĸоˡԣ飬ϰҲȥһλˮʦ
ڸϰ彫;ְĵڶ꣬;ӵľַһα֮±ɽ廬¸׵ˣº֪һϢĸϰŵ亹ˣȻޱȵĸм
ȻֹǾѡµĵַʱûʲôڣͭɽҵͶ룬طΪΨһϢ˽˷꣬ǲӪóȥһһĵûκε⡣
ԣԾ˺ԼƵĹˣϰôܲмǷĸм
ϰ壬ֻ˵ˣǡԵ֡ЦЦ˿ףǣ
ǱɽϲũԼֲĲ裬ûκεũҩĴȻġϰѯʣ̴
ҵվΪ˴ҵķչⱾĲҶҪܹȥҲһ¸ĵ·˵ͷֻǸ̾һ䣬ǵٵģ黹ȥġ
ϰ壬һ㣬ʯҷڿȥ𣿡͸ǰľɺָ˿žɺһɽʵ
ں񲻿ˣȻܺãĿǰǷɽ״̬ģҪʮſšϰĴشʦҪҪȥĻԺ͹˵˵ǱϤȻҸشʦк
ţá
˵ͷһͭɽĿ֮һȥʯҷ壬ʯҷ壬̤Ϸˮʦ·һԼ֮⣬ķˮ⡣
½ҵؾʯҷϡ
һͭɽΪҪ֤һ飬ǾǺ½ǲǳ⣿
ǰ½һУӣվʳлӰӡ
ԣͳìܵĵط½Ǩأطˮ½ֱϵģô⣿
ԼִԼ
ԣһ֤ģҲˮʦһ޷͵⡣
ܶ˲ŷˮΪΪˮҪô棬ÿһõķˮؾͿˣⱲǾˣ
ʵģˮǸѡķˮزȻ˻ǳ⣬úܶˮʦǣбˮʦʼ̣˵⿴Ĳԣ㿴ˣˣǣ˰լշ֮
ҲִˮʦЩˮʦΪȱʧȻŸû˵ȴǶԼѧ˻ɣʼԼ
棬ԼʼɷˮǲЧǲô棬ֻͨһŵѧ
ľ磬ȻǲȥɷˮʵԵģҪ֤ҲԼˮ۵һλᡣ
ϸ¥дʲôͰйҲҪţһ°
͸ϰ彻̸ʱ¥¥ݿڴȴǴһдһ˿ŭͲţһλͨͦŴӵ
⻰˵ġ
ϰ忴ӣɫһ䣬æЦӭȥϲ徲ѡ
ϸⲻϲ徲ѵǾǳ֮𣿡ɽһƿ˸ϰ壬ʵվλãպÿԿĲ棬ǾջһĪӽӰʱɽĳЩСžűǶ
ǣǿĸϯĻˣϰ˵ɾͲˡɽһģ󻹴żλӣͨһľζһߵķԱֲΪԱ֪ǵͷġ
ͭɽίԱμϵǣƽԼϰǿǰͽĺܣԼҪǣǵǲˣϰ᳴Լ㡣
ɽϯְλʱȴ¶ЦݣνλĸɲԼģЩϸɲЩ˽Ųɷ嵽֣ŹҵǮȻһ乷ƨͨʫʡ
ȻҲһЩ汾µģϾЩɲҪЩ⣬һ㶼ǺܸԣΪһˡ
ɽƿ˸ϰ֮󣬾ֱĿһϣһһ̣ɽһŶЦЦʱɽ˾ˣϵľҲ˲һ롣
ءشʦɽЩͰ͵Ŀ˵
ѵǵǻǵҰЦЦĿɽλͭɽίԱΡ
ǡǵáɽϵ亹ˣλⱲӶǡ
ǻλʱ򣬾ӴĺǺλشʦλشʦֶۼģȻںǳ£λشʦĴ˿ǽ˺ǵİడһȨ𵱳λʱҪǿ˰


2049 ͵
һ㣬ɽͲҵοɽһֺ£չ¶ֶ𾪡
ôܻشʦɽЦȴֲϵĺ
ô𣿡Ц£֪ʵ
ǡǵģµ̫ˣˡɽȻ˵Ǳų亹ʱĿͲҿĪӽŮ
ϰҲǵģ֪شʦ棬ǰشʦʺˣشʦǲ˼
һߵĸϰɽ⻰ȴǰɽҪڵˡ
ǣϰҲֻɽһҲɽϾɽһͷͷνعٲֹܣɽûκεĺô
ԣˣûиǣǺشʦҲʶġϰϴǸ⡣
ֻ˵ȫݼҶӰۡ
ǣλǣɽļλѿɽı仯һλȶˣЩͷʵѣһ¡
ɽһ⻰ϵ亹ˣΪüͷ΢΢һ£λɲܹ˵æסԼѻҪǰߵĽŲ
ԼȺɽﲻ˽⣬Ⱥɫ϶ǿشʦߵλĲ񻰵ŮҪսֻǣλŮһǺشʦϵһ㣬ⲻ
Ϊһˣɽһ㣬ʱɵһˣҲܵߵŮˣĺȵ˱ҪصĶࡣ
ҺܶȨƵ˶ߵŮ˵˵뷨Ƕ࿴۶УɽԼҲйһˣԼ˼
شʦҾͲˣ뿪ˡ
ɽ˵仰󣬱ǼѴҴææ뿪ˣɽ⼸ȻҲ˾ƣҲɵӣһͷ֪ЩԾҲǻĸˡ
ϰ壬ҲҪˣǾϢһᣬһ뿪
⻰ϰ˵ͷҲ֪һֱﲻʣϾԼشʦϵǶôЩԼڳ˼شʦ˲ý
ϰˣԱڶ¥¥¥ݿţκȥţȻϰҲǶһˣ;ӽûжӪҵдĶɽѣɽ֪棬ĻȥЩѿ͵õĶˡ
ɽ˵ҲֻһСŮϢ˰СʱŮСʱͭɽȤ£ŮҲýζ
ˣҲóˡ
½ˣվڻգʱҹɫ磬ҪˣѾˣҪץʱˣϾͭɽصﻹҪһʱ䡣
˴¥ȥܾ;ϰͬɽҲѾ뿪ˣʵǰ͸оˣɽ¥ȥ֮ǴѴҴææ뿪ˡ
ЩԼѵһɷɽôԼͺʲô²ҼԼһ
ʯҷ壬;ӲԶھɺһߣĪӽŮɽŵʱɽһλɽͷͷ̣߹ֻǿôһۣͷ̣ƾɽ
ȻλϰͶԷǰкˡ
ͭɽΪ˹ɭֹ԰Ժܶطԭеش񿳲߳ɽ·ѾĲݸˣǿǰɽ·ȴü
Ϊɽ·һǰþͱ˸ģҿɽ·ĻĲƣǾġ
ֻǣɽֻк½ϵһأ½ԴӵԺΪԷȨԾɽ·¼Ը⣬ĿҲӦ
ôǰɽ·ô£ѵ˵ɽɣм½չˣ˸һʱɽ·
ͷһʱǱųˣԭܼ򵥣ɽֱ֮ˣѾʧƵĺ½侮ʯѾܲˣôܻæЩ顣
ɻɽȥôɽ·ڶĪӽŮ˵ȴǷ࣬Ҳʡ·ˡ
ϵɽ·ûãһĹǷĹǰǶ򣬲뻹ĹʱɫȴǱˣɫʮֵѿ
ֲãֲû鷢͵ռȵǺֶΰһ


2050 ˶һ
ôˣĪӽЩʵ
½ȵķĹҲҲۿ̤Ųǰ׻ɷѹסġ
Ȼȥ˼꣬ĪӽļܺãļǵĹͼǰûκεı仯ô˵һ
ûзĹʲôطԾ𣿡Īӽʵ
ŮĹһᣬͬʱҡͷʾûзʲôԾĵط˷Ĺ޽ĻһĹ֮⣬ûʲô
ߵķףһֻŻɨĹĹŽҲ߹ڵʱҲһ£ǺԵģ½ϵͭɽ֮ϣƫƧ֮أǲɨĹġ
һ߳ŷĹȥһ߿ڽ͵ǿĹܣûκεӲݣһ˲һɽϷĹûӲ𣿡
Цһ˵һˣ£ֻҪһķǣĹܱȻǻĲݣҪôɾĳ̶ȣǳÿһҾһΡ
½λϣ½ֻҪһڣɽͻãҪڣɽϲ쵼ͶúӪᰲ
ں½λˣɽ϶ǲᰲģɽ¼ҵ˸ûʱĹӲ˭ģ
ܲǺ½ԼӷĹԼĹϵӲݣǲм˹ˡ
ôһͣĪӽŮ֪⣬ŮͱѩֻЩũĳʶǲ˽⣬ǲֻ֪Ҫһ£ĲݾͿԽһжǣĳûм
Ǿ˰æĹӲݣʲôأĪӽüٴʵ
ӲǺ£Ȼ֪˭֪ʲôԭ򣬵ֻǾȣƺӦ˵ǰһ䡣
͵ռȵ⻰˼ԾͲ˵ЩӲݡ
ûд𻰣ߵĹǰߵʯǰӣֻʯ·зŪһᣬǿһ
ǸʲôЩĴչͷĿ⳯߿ϵǲʱȴǾȵסͣѪѪ
û˿֮ȴһ˿˿Ѫӵ࣬ոտɿһ
һӯѪĪӽ϶¶˾֮ɫһôãܶϡŹֺͿ־ĳǶˣѾΪһѪˡ
ô£
ռȵԭ˲ðϢѪᡣ̧ͷ
ԭѪᣬ˵½ȣĪӽ׷ʵ
š
Ĺúõģ½ô᲻ðϢŶˣռȵĪӽĿһ¶Ȼ֮ɫĹʬ屻˻ˡ
š˵ͷڿĹĵһۣ֪½ȵķĹ˶ֽţĹײĲǺ½ˡ
ôİĹûκεĲ𰡡Щ棬ΧŷĹһȦһҲûзֱھĺۼ
ÿ˵һģʬҲһ֮ҪլˮΪĺÿԸ˴󣬵ܹȷǴԼĺϣľ
һִѧĻ˵νŴҲŴͬһѪĳһͨģ˵ǻ˵һͬ㣬ġС˵嵽ÿһաÿһÿһҶŶصĹͬ㣬լˮǿλġ
½浱԰ʬǨصģԶں½ҺϤǴ˿ĹڵȴİĹŵ˵ʬǡ
Ȼ飬̫ûˡĻ¶ߵı飬˼Ҳ̫ȱˡ
ȱ£ȱ»ֹ
Цһ£ߵ˷Ĺı˼£һ˼֮ɫºϡ
Ϊڵ飬ڿȫѬģ˺
ӱĪӽ˵ǽҪҹˡ
ɽϹҹĪӽȻûֲĻɽоסĳԸϰĸмֻҪڣϰ϶ᰲź÷ġ
ɽϵҹһ˿˹ͷĺ䣬û˰յֻкˮ΢΢һĪӽŮһҹΡ
գ
˵㣬̫ոͭɽϣҹĺ䣬Ůͣ;ӵſڵȺ
ɽĴˣк¼ҵĺˣһʮˡ
Сǹʲô飿ЦſʵǸոյ
ˣдҹ˶һһҾ֪ˡ
Ŀ⿴¼ҵˣ¼һλߣλˣλ֮⣬λ˿ĿⶼŲơ
ں¼˳ӵĿȻ֪Ϊʲô½Ǩأ¼ҵϰˣ˶֪ԼǨķء
Ǩ˷֮ûã½ͳˣº¼ҵ˶㵽ԼͷϣΪǨǨ⡣
ûнֱͣǳʯҷȥ¼ҵȻӣλߵѹµǿסˡ
һ˳ʯҷȥ;ӵĸϰҲǸȥˣҲЩ棬ʲôشʦҪôңǶˣôõһǴϹϵĻôܷ
㲻ܺǴϹϵҲǺõİ
˵Уɽһûߵ˵ߣһ棬һӪ˾Ȼû쵼ңһĿУЦһ
¼ķĹǰʱԶЩȵ˵ⲻǺǼҵ𣿡
ں½ԶﻹǸмģΪǺ½ĻᣬȻں½ѾǳΪֲˣԶÿ껹ǻһʱȥ¼ҿһ¡
ʦǵΪ˺£¼ҵһλ߿ʵλǳƺΪʦģҲ⣬˼ܳƺһʦѾ㲻ˡ
ҵһɻ󡣡ЦЦߵǰÿ˵ɨصɽϡ
֪ǣĹŵ˭
Ȼ⻰ȴڳĺ¼˷ˡ
Ǻ¼ȵķĹŵȻǺ¼ҵȣԸķأⲻ֪𣿴İǽеͭɽ⣬ˣ
¼ҵļλ˲ˣҪڣȴǱ¼ҵ߸סɫĿҺ¼ķأȻҺ¼棬ʦֺα֪ʡ
ǿɲһҡҡͷ
ôһĹ治д۾Ϲ𣿡¼ҵһλջûסûĳ
۾΢΢𣬿ˣֻһԼ֪ԼĵΪʲôӿһɿ־塣
ĹǺ¼ҵģĹйײŵʬҲǺ¼ҵġ


2051 Ʊ
Ļõڳ˶סˣȻ֪Īӽ⡣
ʦ⻰ʲô˼¼ߵıʵ
СʲôйײŵδǺ¼ҵȣԶҲǲʵ
ԼڿһЩ֪ˡûжָͣ˵
¼¶ɻ֮ɫ֮ǰλûסֱǳʯȥӾְЩһ߰һ߻ֹҵҪ«ʲôҩ
һµĶͶסˣĵĳź浹˫ڵϳˣһ˻һ߶µغѪѪ
ʵӺڳҲѾǿѪҺԴԴϵĴð˶һĻסˣһʱ˵
֮ĴԶӲŷӦʵСô°
Ǻ¼ѪѪᣬռլ޼ҿɹ顣ش
ɵ¼ҵ棿Զӻû˵ȥ˵ǣǨصʱѾһ߸ʬˣʣ˹ͷѪҺ
ѪҺǴͳϵѪҺĳûģһ־ʾá򵥵Ľһ䣬Ŀ⿴ˣ¼Ǩصģʱ򣬱Ƿڵʬ屻˵һڵ˭İźܿҲд𰸡
⻰һ¼˵ıǼˣһϳŭݣѾ˵ˣȻĻôʯѪĹʵ
٣ĸȱµأռȷĹҪǱҳҷǵÿ¼ҵһλŭŭ
ԣץǵôȻȱµ顣
һʱ֮¼˵ĻȫˣλҲǱĴӵ۵ġ
СǶж˾Ȼɥ飬һҪ˭ġһߵԶҲصʵ̫ȱˣ˵ȵʬߣʬ壬Ǿ͸ȱȱ¡
ˣҪ˭Ĳѣκκ鶼ԼĿĵģʬҪ˵Ŀģ޷Ǿ
һ¼г𣬹¼ҡ
ڶ֪ǿˮأ԰ԼʬȥҪߺ¼ҵķˮԴ
Ŀһ˲ǰҲң˱¼ҵģǱȻǺͺ¼ŷǳĳԹĳ˺¼Ӧò࣬ҪǺߵĻǾ͸ˣ֮ʱ֪Ƿˮõصڶֳˡ
ĿԼˡϰ廹ɽɨֻ֪ǿˮõأŻᶯ˼¼˿϶飬Ҳᣬôʣ¿ԻɵҲֻдλˡ
ϰȻĹ̲˶ɵӣԼڸϰǰչ¶һַˮ죬ϰͭɽô꣬ҪһҲס
Ҳ˵пɵˡԶӵĿߵɽұߵĸϰϴ˼ۣüͷҲ΢΢漴ʵСûʲô취𣿡
Ȼа취ЦЦ˲ˮΪһͿռ˺¼ҵĺ÷ˮʵ֪ǣһɽݶһزݶһصķˮǸߵλģһˣˮҲ͵ƻˣзˮӻԼѡ
⻰һɽ΢΢һ£ϸ΢Ǳ׽ˡ
еķˮʦ飬һ˵ʱڵзĹͻֹͣѡأ᲻鱦أҲô³ķʽռȵһʽġ
ΣȥǿЩǿ㿴ῴʲôɽ˵
ȥɽƺЩԸ
ɽȥȥҳ׵ʱ㲻ȥĪġ
Զ⻰һһߵĺ¼ɷĵɽɽһ飬æǣȻģô顣
Ȼģȥ͹ȥīʲô
ɽû취ˣĿⶢһᣬҪϿʲôֻʧˣɫƽͬ޷ĺˮһ㶼
ĥĥĳŷĹıȥɽЩԸİһ߰һ߻˵شʦɱһֵѪ
ûлشɽĻɽˣϵĶŰһ
ɽûԷ˷ѵȥˣô𣿡濴Զӿʵ
Զӵ£ɽòӿٶȣ֮˫ȴ͵һ£æ˻ָ⣬˿ȴڵɿ
ϣˣʲôϰôҧˡɽæ˦˫֣ϵϸ˦һ˫ȴ˲˼ʮݡ
ϱͻҧˣʲôôСֵġԶӿɽҵӣһԼֵôˣ쵼Ҳ޹⡣
ˣϰҲɡ
űȥͬʱʾԼ˺͸ϰҲɽվһߣһ˫һᡣ
ˣϰ壬Ҳַⱦϰɡ
˿̣ⱦĺɫϴðǿ£һĻǿžЩͷƤ顣

֣ΪԼǲܻẦԼġ
Ȼ˲ǣ˵ַ棬ЩɫϷǵû˵ϣǷ׷׶㿪ˡ
Сô£ջ֣Щĳʵ
ˣԭҵٸ㣬ֵϰˡĿ⿴ϰ˵
ϰҲûԥΪգĽҲһЩϸͲϡ
õڳ˶ĿƵɽϣе˵УɽΪ⡣
ҶôҸʲôɽо˵ĻĿ⣬Щ֪ʵ
ɽЩʲôЩϽԹʬϣֻԹʬΧֻҧһˣǾʬԹ޵ˡ
ɽһ£ΪĹڵ˻ԹޣҿԸ㣬Թʬں¼ȵģ¼ȵʬȻˣԹȴˡ㲻Ҫңܹͺ¼֮Թ
Цɽȴɫ˵Ļ֪ʲô飬˺¼ȵ˾ɽ
ɽҲλʱûٰ㣬㾹ȻǺ¼أҽʹ㡣
¼ҵ˳ֱǽɽΧסˣЩ˿ûɽûɽͱڵء
ˣǲǶ̯ӡԶӿɽѾ¼ҵ˸˵ϣüȵ⻰һ¼ҵȴͣ˽ŲϾԶǣлŵġ
ǣҪǺ¼һ¼ҵһλ߿ڿ
ɽҪ飬ȻܵӦеĴԶӿڵϵɽɽвġ
ǣ鲻ģҲ֪ΪʲôЩϻҧңشʦǲǸˣɽڵϱشʦҵķˮأ˵úƽƣɽûþͳˡ
ɽĻ¼ҵ˽ĿתΪɽ˵Ķԡ
ɽ㻹Ʊ磬ģһ֤ݡЦЦĿ⿴ɽŷ


2052 ľ
Ŀ⿴ɽŷ˿Ŀ⿴ɽţҲ͸ŰĿƶɽŷһӰĳ
ڵϵɽҲǻعͷɽţһɫ˲ò԰ףͷϵ亹ϵ¡
ү˵˵ɣص˭ġĿ⿴ͷʵ
үǰɽŵͷɽʱ򣬱үѯʹ֪¼ҵķĹүÿһһӲݡ
Ҵģÿ¸ٿǮÿһһĹӲݡүʵ

ү⻰һ¼ҵٴηˣ˵ȭͷҪٴɽϣȴԶӸסˡ
ôεڻ𣿻ƱүæĹǳڶԺ½ĸжҿ֪ԴӺ½ֲ֮һζûȥ
ЦĿɽ֤֤ɽǰҪɽܲܽƱ硣
ɽɫòϣ֮ȴһҧûģҸĹʬ˰ôΪʲôˣ
ɽŴӵվЩҪĺ¼һۣԣŲһþȫߣһ˺
ô˵ɽǣͭɽίԱΣһۣ¼ҵЩȴηûǰ
ǣɵøǺ¼ɽɥ飬Ҫõͷ¼ҵȴǳԶӿˡ
˿ɽҲǱ䣬ȴΪѡΪɽΪ˵ȥȻᱻӷɽΪȴ㲻ʲôֻǵԺ⳥ʧѺ͵Ǹ⳥
˳ɽĹְǾ͸ܣɽΪǵȱݣҪɽĹְǱǵñȥġ
ɽ˱Ҳ֪һǳ׺Զ˺ˣ⣬ô꾭ӪҲвϵоʹ㻻ȥˣȻΪ˶˾ӪôĴӪ׳ʿõġ
ȻѾ˺ɽҲԹˣϴЦԣ˺¼ҵأֺõȥ½ôĴˮóԺúȸ㹩ţ˻һʲƵķá
ɽһƭӣ½˹ְһֲˣʲôˮʦһͷβĴƭӣһЩƭ˵İϷŪס˶ѡ
ɽƹˤˣָں¼ں½Ҫˮ˵ôã½ô飿
ɽĻٴΰ˵߸صϣҲüͷ΢΢һᵽΪ֤顣
һʼ˰ѷĹʬΪԼҵԭˣ˶˺¼ҵķˮɽĻȴǸں½ڵķء
Ȼûк÷ˮΪλҪں¼ءһü˼ͬʱȴЦɽһ䡣
Ϊ
ɽش𲻳ˣԼҲ֪ΪʲôʵǷˮصġ
ɽشҲĬˣԶҪѯʣȴƸֹˡΪ˽һ¶̬Ǿ˼һ顣
¼ҵһҲȫ۰Ͱ͵ĿҲڵȴһ
ǰȻˮˮƽߣǺ¼ҵطˮҲأֻһ׻֮ɷ֣ƽ֮Ҳûκε⣬ǵڣ˵صķˮȻ㻵
¼طˮǺ½Ϊʲô⣿
˿̵Ժмٵ˼һ⣬ף⣿
½ֲˣӦɥӵı½ҵǷˮõû˺¼Ĺطˮأ
Ѻ¼ķˮӻһŻɺ½ΪŻܻסģô½ĽҲͿˡ
һˮˮ󣬶˵˲һɲģ˵Ϊĳָı䣬ǣЩҪ֤ģһҪ֤ǣȻ˷ˮԸˣô˵ΪǲҲᷴ˵ķˮϡ
һҪ֤ģǰһȴǳϣĲ²⣬½ΪȻǻᵼطˮҲֱ仯
һ򵥵ӣкܶ˷ˮνˮʦЩˮʦ˷ˮһص㣬ЩյˣһЩˮʦĿУϷˮһʼܺãĳֱʣŵλ˲ա
ʵϣˮʦڣԼ⣬Ӧк˵ĲΪǰŵµϷˮָı䡣
˵ˣһ磬һΪ֤硣
ǰʵȴЩˣ¼ҵûκε⣬ȻΪʬ屻ڷˮѾԣûбƻĺۼ
ף⣿
̧ͷдã֮ɫһĻѧ˿ƻ̾ΪùʦȻҲãʱ
¶ɫȴЩۣΪʶʼͺٿʲô飬Ǹһгĸо
֪Ϊʲô㯣Ҫڣȴ֪ΰο
ôδ֮գ¶ҪŪףҲûܺδ֪ˡĪӽˣȻҲ֪Ϊʲô㯣֪Ȼǿ˼ĳûн
ĪӽĻлѣ̧ͷĪӽһᣬ𽥴㯻ָĿ⿴¼ˡ
¼ص飬Ƿһ
ǵģûóһĽͣ¼صԤϣҪʱȥ֤˵Ҫĳ
һʦһͨĹصķˮⶼͲˣ˵ȥҲŰɡ
¶ԳЦݣֱǴ̤ɽȥ
ˣ㴦ɡ
仰뿪ˣĪӽŮҲǸˣֻʣԶӺͺ¼
˿̵ͻȻһͷҪ߱ɽطˮĹأΪĶ̰塣
һλˮʦˮʦٵʦõʱʵ̫ˣ̶̲ʱ䣬ܹƽЩˮѾ֣ҲǿھмصһЩ취
ʵϣס̽ùɽĹغЩˮʦʵ̫ˣ鲻·
Ŵѧѧ֮˵ѧҲηһʣʵҪߵ·
ЩԥˣΪŮǲƽģϾŸոմ飬ѡηǾζҪŮ롣


2053 ϲ
һº
ؼҴԺĪӽĸྣƬ˵ءһµʱ䣬Щ͹綼Ѿǳ磬һƬ̣
ĪӽŮȹһµ£һȥ˹ڵطֻǰߵϰףһºҪؼҼһΡ
ԣظ˿̱׼żļƷĿΪ˸ȣؼжˣȱӣȻиһ壬Ǿڱӿ
âɲܶԣӻʹġ
ԺẒ́ĸĪӽŮྣŮһȫصķ羰Ƭĸһ·ϷȤ顣
ĸȴע⵽ϰŵһâȫԹˣЩǣκζԶ˶öӲ
ĸôһ˵¶һĨߵĺΣһâɲ˼ķˡ
⼸θڱԭࡣһߵĪӽһӣҷУ˼ĿҼǵÿٶ뷹
ǰͷˣԼҲԼرܳԣһ˾ͳԵ˺üʳӣЩˡ
˵⣬Īӽĸʱüȴһƺ뵽ʲôĪӽ˵ӽǸҽһ¡
ЩɻĿĸĪӽĿһ⣬ϴЦݣ𣬡߰ɡ
ߵĶע⵽ˣҲû⣬˿̵ĵĸŲ˵Ӳݣ绹ж罽ˮæĲֺ
һӺظ߳ԺֻʣһˣЩɻʵС軹أ
սȥʲôɡͷ
Ҫȥˣӽ׼һ¡ظûж룬һ껹Ҫȥ˹Ұꡣ
Ŷã
еˮӲ˵߳Ҫȥѯ£㿴Լĸ׻Īӽ˴Ӵ˳
ԼĸһЦݶҪЦ˻Īӽȴһ˫Ŀתһ˿Ȥɫǵͷһͨ졣
ôˣǲǸðˣģǰĵʵ
֪֮ԼˣҪˣԼĸײЦôġ
¡ĸûԺӵʯȥߵʯǰǱʯʱȴüͷǳŸʲôĵóôʯ𣿡
Լĸ׵Ļǳ鴤һ£ôʯʣǰҲĺúõ𣬸οڻŴ̫ء
ֻǣԼĸ׺ɨ㬵ӣЩ˶߽ȥõˡ
֪ԼĸԼһӣԼĸƽʱͦģôʱֳôƫģϱһһӣ±ϱ
ӳĸԼһϱһеĵӣֱʯϣԼ£Īӽ˵ӽҲ
裬ûµġĪӽЦҡҡͷûĸ˿Щƫ̻ľٶΪ֪ԭ
ˣȻˣǾͳɡظʱҲżƷ߳˵
Сûпڣĸǵһ˳
ظסˣҲһԼĸ״Ӹոսȥ֮˵ΪֹԵЩ쳣ˡ
㲻ҪңʱϰףӱҪġظ˵
ҪбȼҪأĸʵ
ʲôȼҪҪȥ˼Ұ꣬Ҳõȼ֮󡣡ظΪĸǴھȥ˹Ұꡣ
˵ģҵҪǼҪؼҵҪĸ˵ȴ̲סЦˣֻǣһЦȴŪˣһʱûзӦ
ʲôģǨʱͽӹ˰ظֹһ䣬һԵҲһ
飬ĸȴ̲סˣ׳գ˵ˡ
裬⻹ȷءĸĻЩߵ˵ֻ˵Ĳ²⣬ҪǵĻöΡ
ˡظżƷЩ£ĿϣƺҪõһȷ
֣Ҳȷ˵ҿܻˡԼĿ⣬ߵĻش
桭Ļˡ
վһߵ˿ҲظõȥģĿϣΪѾоĶһСϢȻܴȷʵǴš
еĻɵվʲô㻹ϵļƷȥǴŴĸɵվԭزֻûĳظ˵
裬ˣȷǻˡ
һ˿Ҫˣľ磬һҲܿסԼϲãһֱһľϲҵͷϵĸо
ָоͺһͨͻȻ󽱸һôͻȻʹֲ
ͿôȷģֲҽѲ۾Bĸŵ˵
裬Ȼ˵Ǿˣ۾ĳЩɾͱBءһߵĪӽЦ˵
ԼİϵǼ֮ɫҪ˵ĪӽﲻĽǼٵģҲֻĽȥΪԻҲԻϡ
ԼһϱĻĸԼӲͨˣ񻹶ÿ࣬ٴȷϵʵСȷ𣿡
ţҿȷ
ص˵ͷ߹ȥĸĿ϶֮ȴһĻˣҾҪˡ
챣ӣڱӣؼҵˡظ˿ҲǼ˫ֺʮһͣİţ˵һѸмĻ
һ˶ͻϲøţҲʱʱĿ⿴ĶӣûİöΣȴ֪ڸģȻɵɵĶš
ĸѾȲҪϲˣһȻǸ׼ңĸ״绰֪ͨȥˣظڼĻָƽëͷСһĶӿ̲סĺһ£ҪˣҪص㣬Ҫ̩ɽǰ治ɫأúչȥؼϢ
үһȻǺٺֱЦֻǵԼڼƷ߳Ժӵʱ̲סˣ֣ᷴˣͷͷķˡ
չأŵʱҪͷǰġ
֪ⲻǻû߳𣿡ظһڣһۣӻ˸߳ԺӵĴš
үҪӣٺһЦҲ˵ơ


2054 ݵĪӽ
ĸæŸ׼ұϲظȥˣĪӽҲǻطˣԺӾʣˡ
лл㡣§סӣм˵
ɵϣлҸʲôԼĶӣ֮ҲһĨԵļΪһŮˣʲôȻԼİ˺ӸҸ
ոհ̬ȣ᲻ӽҰҾ㻹ȥοӽɡͻȻ뵽ԼˣӽûлУӽ϶Ǻܸˡ
ţھͽȥ˵ͷôҲԭ֮һ
߽ֱŶ¥ĪӽסķȥһƿţĪӽƺϵ˫ֻǰЦĿ
ôοҵ𣿡
Īӽ飬ͻȻԼ˵οĻĪӽŮӣҪȥο
ûбӰ쵽ҾͷˣʵỳҲͦġεĽһ䡣
˭˵ûбӰ쵽ģҶʵҪĪӽϵЦȻôţһ̣˫ȴǴĺ󾱣ݺݵȥ
ˣĪӽǵһһʱ֮仹ûзӦȵӦʱ˵ͺһֻƤĺѾǾĿС
챾һ׹ļڣĪӽһõܿ˷ӦĪӽȻҲܵ仯
һ̣Īӽ뿪ؿڴỮһȦһƣǽƵĴϡ
ǵúúó㣬㳹׵եɡ
ԵĻ֮ĪӽתŵĲ߳˷䣬ֻǿĪӽıӰȴĪӽ˿糺
֮󣬵ȵеƽſЦŴӴվĪӽŮûһֿ
Ҳ֪ĪӽЩĽǾԲǼʣȻˣȻҲܺ˱ˣʱĪӽ϶Ŭ

ˣؼ˵һϲ£Ȼܿͷ֣ƿء
ϼǱߣԼλĸ֪֮󣬾ȻֱǶ˸ƱϹˣ˵иƷкü䣬١
žؼҵҲˣżǱߵݣʲôùáģߴ̵ģ֮ŲԶĶˡ
ŮΧʼһЩиľ飬Ҫעһһģੲݵһֱ˵ϡ
ԼЩΧס֪Ӿ㲻ͷҲȥֻɷĳ棬иҪϢΪɣǿнħצнȳ
ףķʽֻһǾǺȾơ
ظó˼صһˣҲûӹʮ˺ȵа˽ôƵĺﺢӵ׼үү׼ְȫˡ
ǵԼôصķ䣬ԼǵԼǱĪӽܻطģǰĪӽһһһء
ϧ̫ģڶʱǿĪӽԼ࣬һͷкǰ˿üͷ毺õմһ˿ƣ롣
Īӽϵƣ룬ŲԼӣ㲻ĪӽֻǣŲһӣĪӽĿˡ
ë΢գ֮Īӽǻָôգ۾ľٶˮƺĿĳС
ҿЩۣԲŲ㳳㣬˯һᡣĪӽЩ飬̽͵
ܲЩ˺˾˯øһôвѡĪӽԹΪ뵽һϵ࣬ĳЩ˾ôܣԽԽԽԹԽ
ƾʲô
оĪӽеԹҪ˵ʲôһ̣ĪӽȴһѹϣǺ촽СĶţһϣڸûˡ
гԣ˶Ҫ
ĪӽǽģȻǰҲǽžΪʼٸȻǲ˵ʲôֻһ֣ɣͷɣ

ǣڽİµʱУǿҸģ鵽еƣǼʶĪӽԸеһ棬ҲԶˣҪһ˻澭ĪӽϾ
ºĪӽҲǻˣȻĻȣظĸȻǼѣظؼҵһڲһˡ
ĪӽҲһǿɵ·ȴˣԼĸǲ̫ĹͷˣŶðҲ£ĪӽһܵӣӶû¡ˣõ
ŮҲиķΧûпȰ裬ҲΪŮУؼұٴα
λĸؼҾͲ˵ˣϼҺĪҵҲһһĹϲλҲǳչһˡ

С˵顣
裬ʲô˵ԺŷӢһ߰ŪմӤӤװһ߳˵Һ׼ˣؾǣϾǵҽĶܶࡣԭһ⣬˵а취Խ⡣
ţСΧûģȻѾˣû˵ͷɢǵЩѣҪһҵĿǺġ
׼Ҳһ𵽾ǣƱѾǽȥԤˡ
Լĸ⻰֪һмλ˶Ѿˣ֪ͨһѣȻԼҲᷴԡ
ϼˣĪǱҲһ
ԭ׼һ²˵صģվڴڳ֣ʾ
¥Ŷ֮ŷ֣ĪӽҲڷ䣬ڴؿ
Ϲʵ⣬㶼ҪʵĻش𣬲һ˿ƭı࣬õЩͷˣŮҪʲô
˵ʱĪӽֱӳƺֵģϾһ޵֪鷳ǰŮǳƺΪϹġ
ţҪʣϹȻ֪޲ԡ˵ͷ
ϹǲʲôҪȥΪǵԵʶˡʳĿһ˲˲ĶѣǿԿġ
ӣû뵽һ⣬´ţжηͷǵصߡ
ȻĪӽһʵڵ뿪ͭɽʱŮԼһ㣬Ȼεĺܺãʲôܹء


2055 ˮһ
£ģ紵ͷϢ˵ϣ鲻Խľʹһ˿
ûµ֣һ·ϣ;Եľɫ˼ȴصĪӽŮԻһĻ
ˣڼҲûʲôˣҺӽ֮󣬾ɣɼɢҲ̫ˣҪԼ¡
뵽˵⻰ʱС΢΢̬Ǳʵֲ֪ŮĸŮ˲ϣеʱԼɷܹߡ
һںӳǰһ±
ڶٹŮˣȻĻҾͺӽ˰ˡ˵ʱϴŶݺݵı飬һֵơ
һҪעԼİȫҪ֪ڲǵɷ򣬸Ǻӵδְ֡
ĪӽҪʵ͵ûҪ󣬶˵ѾŮȻٺŮ˷ϵ
ŮǱҸĻȣ˵ⱲҸͲƸӵھܹŮһ
ϣӳЦݺ΢΢Ļȣõóڵĳһλ̲סĿš
ȻĿţȻǸоˣͷǰһλϣһλЦ˵ǣոܺÿһӰʦһŲɡ
û¡ջĿ⣬˵
һΣǸһģĿĵҲõһطһڷˮʦ˵ĵط
ˣʮǾ͵һεĿĵˣѾǰź˼дǣɻȸ˵һЩעŴɺһξ㲻ͬкܶɻģǿգЩд˽ֹĵطͲҪȥȻûǰ˵
ͳϵĵθڶο˵һܹʮλοͣ󲿷ֶʡڵģֻʡġ
Σ˵ŴǷˮ壬ķˮʦǲǺܶһλοͿʵ
ȻˣŴйˮһ壬ˮǹŰɣ˼ŴοľǷˮĻ˵ţƲţơ
ǵôΣûʲôˮˣһλοͺʵ
ƲƲ죬Ϊˮôģ˼Ҳۣҿ˵Ŵķˮʦÿ궼ǰ룬һĹʶ벻˼ҡ
⻰һȺһƬȻнͨ˵һʾ޿ˣЩĴ˾ĸ߹ܣм˿ôߵн
ԣο͵ڵ仰֮ȫһɨ;ƣһŴ˺档
ӣŴĴſͣ£ӳοеĵһĻһôʯƷҲŴڣмһ̫ͼһжƽ֣ˮĻһš
ŴĴˣȥŴ壬ŴԴأ˵ҲһʡδӳοǷ׷ƷӰǿڽഫƶʦλͽţʱﻹûжũҲšƶʦһŵĵˮɽˮ֪һõطλͽ޽éݡ
ԣνţָľéݣֻʱĵطԣéݺЩͬͱ˽гŴ塣
ʱƶʦԣǰ޾ʯаס̣Űš
ŴԭкüյסֻʣΡˣҿԽԼۿλû˵꣬οǱѾǳŴȥˣҲȺ˵м䡣
˴ӣܶǳ޾ʯȥഫǵƶӾסĵطλͽǾסࡣ
ɰ֣ɰ֪ʲô˼ɣǷĹһɰֻһʡ˿̲οվɰǰһԽܵഫʱҪɰ֣ɵʱɰ߻һңɰһ֮ұҹƵ
ʱһλڻʵߣæ޽꣬ʱϻʵʲôҪģ˵ʲôҪֻԼϽһɰ֣ʵλ̫Ŵ壬Լ๤١
лʵ۵ּ⣬ȻΣɰֺܿ޽ˣֻλ̫еһλȴΪˮţͱɰֱߣ̫Ĺ˳ΪɰĹҵΪµʱټһ̫ǵͷϣԱǨˡ
ʵ˵Ҳҵģ˼Ҹ޽ɰǺ飬ʱҴҵ˶࣬ңȴһȥ³
εĻõοΪȻĵ˵ͷվһԿ̫Ĺʯ̵ֵεĻüȴһ¶˼֮ɫ
֮⣬ȺУһλʮȴ¶ŭݣŵκȵ֪֪ͲҪҽԶԶûô򵥣浱ֻҪһɰ֣ҪĻôԸʵ۵ʹͶֻҪ޽һɰ֡
ӵһǳõοסˣҲ̧ͷЩĿӣǵڶݵĴ֮ҲǷӦ˹̷Ҳ֪ѵ֪ҪȻɣ
ߣһСС֪ʲôӲмһŴһֱһг򣬺ΡǸ壬Ļ죬ôȥҵɰ֡
Ϊ̫ΪˮԭΪһ̫£̫һ߳һ˭
ЦǨӵ֮󣬳¡ұȺ£Ҿס֮Ǿ£޹˾Сɥֱһ죬峤һͷʮţţĳ񱼶ȥȫȥ׷ϡ
ţڵʱǲƸũıţҵ˶׷ȥˣһֱ׷˼ʮţͣ¡
ֻǣôţԸ뿪ҵһλ߼״̾һ˵ţԤ֮ܣţ񱼣˵ŴҲܴȥˣȻȻд
Ҳ˰ţţͣµĵط°ң˶ҲǳΪ˴壬ϻ˲ٽʿ
֪ţΪʲôΪţԣ֪˼ҵķˮƻ˲뿪ͻѣԲŴ뿪ˣţ˭ı¿Զҵķˮ
ӷʣڳοȴȫ˳ĬΪӻ˼ţֻı¡


2056 ˭˭٣
⻰˵ŴھʣңΪҵڷˮ϶ֽŸˡ
ǲǷˮʦǲ֪ɰߵĵطԭҾסĵطʽ򼣬ƬطڷˮϽɽɰֽպõסĳ·ȥͻңΪûжˮģʵҲжˮˣԲŻֹҽɰ֡
ӵĻЩοͲ֪⼸ǰ飬еοͶһĸоû߿Ҳû˿ڴӵĻ
Ƿ๤̫޹ľңɵҲɵȥټղΪټղطԱóԺúȹŵģˮĽҲõó¶֮Աǵĳ֮ɫԭΪ˳׵ĽҸ߶̫࣬ȻҪ޻ҵϡ
Ҳɵӣһ̫˾ҵĺݶ֮ģǱһˣΪ֪ǲҵĶ֣Ҳˮһ͹ټйϵ
ҲΪĹĽҲ˶֮ǰССѣĹԸҵģҵˣ˵նĿɼһߡ
֪ΰռŴķˮ֮ص𣿿ξܵͻͷ͹ˮؾ֪ˡͻͷصһ˼ҵģҿأӵȥθû˼ϱ·󱻸û˼Ҵ˱ԴΪҪЮû˼Ҫ٣ǿͻͷˮϡ
ڹǵؾ͸ǺЦˣʱʮ˴ŵӣ˷ˮӼңΪ˻أΪν壬ڻҵʱȻȻ̽Ӽҡ˱Ϊڣ˵˲׵ߣֻҪǿԸһذˡʱӼΪϢ˱ӦƽĪ룬ɽɡȴ֪պҵ»ҵõ˱ɽȺɽɽƷӵǰҰһ޼ʵķˮء
ҲǴʱҲŸʮ˴棬ɺ޲첻ۣˮرռ
ӻ˵ǽˣţֱǳĳﳤȥһȺĿɿڴο͡
ǵνܵģλ˵ģοֻоԼϸˣٶǰβ֪ıߵĻ
أǷ羰ֹһ䣬ʵҲûףܵҲŴģܶھ㶼бʾ
ûӣαǴڶοͳһȥһֱһĬĬŵȴǴ˼֮ɫ
ָŵιŴļ㣬ǸԵĻʱˡ
οѡһЩûǾϽܵξ㲻ͬмλŴ屳һɽȥԸŴ塣
ŴҺųƷˮһ壬Ρλһܴԭ򣬾ŴķˮأССķˮĹز°ٸ
Сʱ֮һŮŴ屳Ĵɽۣ֮λǰ͵ƬӸпطˮòۿ⻷Ϳĺð
϶İȺɽ֮أеĿܺȣ˱ſˣ¼գһǵŴƬġŮ¶ͷķңͳֽϵĺա
㣬һε񵽵ʲôܱ඼ûиӰʦһ߰Ūһߺʵ
ܱһר⣬̽ȫЩصĹŴ壬ŴųǷˮһȻ֮һŴ֮⣬ǰȥİԴҲһԭ򡣡һߴŴһߴ
ԭǲҪһŴξ˵ܵǼĹء
ǼĹǿ϶ҪȥģļŸƬ˵ͷʵһû˵ǾԸоĳܱŴ壬֮⣬кܴĳ̶Ŵأ˵Ǵ١
㣬
ôˣʦĻЩ߹ȥ
ڸʲôʦָ·ĳ糯ʦָķȥȴŴĳһӰվһ
һ˶ѣʲôֵģЩ⡣
ǣνͨʦóλãɻ߹ȥͷ̽ͷǸһԶĹܣԣһĿǵӰڸʲôˡ
ҲǿˣȴǴ𾪣ΪǵӰȻΧһĹشתŴ壬ʵҲ⣬ܶŴεο;ǳЩĹġ
ǣ𾪵ԭӲΧŷĹתؼǣȻ˷ĹĹǰ˫ţͺЩɮ붨һ
еģǰ͵Ƭλ𣿡Ÿͷڿӵˣʦǰڳ͵һƬλӡ
ԣʦ˵ͷ㣬Ҹעˣ˲ֹһĹǰôÿһĹô˵˻᲻᣿
˭֪أŴųƷˮ壬кܶǳŷˮˣЩʲô׵鶼û׼˾ͿԵõ˼ҷĹĺ÷ˮ罫ջأ²
ҿеͦİǰڳˣΪŶ߻ħˡ
ô࣬ǵŴ壬ȥЩĹĽȻҵӵһЩ˴ǿ˽һŴһЩ˵Ȥ¡
ţá
Ӱʦ˵ͷ˼Ƭ֮׼ʱȴһξ㣬鷢ˡ
ʲô飿
ҿŴ˶һȥһáӰʦžͷ˰κ
ãѵʲô²
ũϰײ٣ȻѾǹȥ£ŴȻǷˮ壬ЩͳϰױطһҲǿġ
ǵģ£һ˹ײģףǰλ˵һӡ
ʦ⻰⣬˵ɽȥãû׼һǿԵõŴܵľϢˡ
ΪһλߣŵжȻǺܸߵģüζǿõһЩҵȵţҲſʮ겻ͳΪ̨һĿࡣ
£Ӱʦһλͬ¼Ҵҵʰöɽȥڵöȥ
Ŵĵط
ŴȻΡңҵȴ˼һˮʦƶá


2057 ͻɽ
ŴμҺǵΡλͽܴµĺˣλͽܽһ̷ԺҲͽԼ
ǣμҺҸһֻǺμҵƻزһûдģݺãֵشƫƧ·УԱ˸ˣᵽ󲿷ָҵ
ҵΪʷԭҲưܲˣֻǺٴ޽ģʽӽûʯ棬ǰһʯģǰʯʨӡ
涼ͼͥǻܺͼͼڴϷһ޴ĵͼõοյ̷
ʯͼˣŮվ֮ϣװ߷٣ȹƮƮϢչ¶ţֳһ飬վλŮ
ʯͼҶ·վһλߣ£״˾
ŮǹϵķˮʦһͼԢоŮķˮУվˣλҲμҺҵ档
ͼ滹ĸСͼֱˮΡκĻ档
һһ
ǣѧʿǣ컯
ǣԹмǣʹɽɫΩ
оͿԿڷˮĵλˮûκε顣
μҵҲжȴһμĶǣ
棬ɽ£
ԪһǶС
μһ漰μ֮һʡμνڰΪʦ֮ǰǿҳһ߱첢Ҫָ¡
һܸѡһ¥λãνð̶λڶλ֮һöͭǮǡȵ֮ðԡ̣ͽֱһǲνͭǮġԴν𾫶Ŀ߱ǳķڷŰΪʦ
ҵֻҪϷˮʦһ·ķˮʦһݼὫ̵ȷˮ֮ڣԵõӡ
ҵѧУڣһ˵ѧУ˵ǳϣĵطѧУñϣԿɼеĵλ
˵ĽǵʥأȻȴ£ŵϢ˶ææĳȥûһþ;ۼϰˡ
ֻǣȵҵ˸ϵȴǿǱŭһĻ
ǰһںɫѪױڷײ֮ǰվһλӣĿⶢŷҵλϣҲĿǰλˮʦ
үүô£ϵ̲סڳλϿʵ
ֻǣλϵɫʮֵĿĶӣ֮һλʵµ˭ǰҪǵ·ˮʦŭ𣿡
ҪɫңҲϺһʦͽѡЦ˵
ôҵĳˣΪˣһλȵ
ǰװǻƣˮ˵ӷЦĿλƿڳÿһλɨԹĿõΪ֮һ
ֻҪˮ֣Ҷ˵תͷߣӴԺҲ̤Ŵ壬ӴԺ֮˱ضƵߡҪƲ˵ĻͰڸΪҲһá
⻰һڳɫˣȴڸǷҵķˮʦλǴˮ綪
㣬˿ҵĳӵģ˵Ҳͦģһ˾Ȼ͸ŴҳôˣһһĭҲý͸ȺеӰʦĶ˵
Ȼ˼ҳӿ϶̵ģȥˣǵð򿪣û׼ǿĵš綢ӺǿѪɫĹײģ¶˼֮ɫ
˵ʲôˮ֣ҳһЩ˵ĺɫײ֮⣬ʲôûпһλͬҲСֹһ䡣
㲻ǷˮʦûĵԼͬһۣ˵ôô£úÿȥ֪ˡ
һƹײ𣿻òүүǶ֣
ȺУ߳һλСӣλҵһˮʦÿһ˼ұһλ·ˮһУҾ㲻·ˮһеģĿȾ֮£ڷˮҲǶġ
˵㲻ŵĻŴȫ嶼ˮͬǾʫףʫҲ
ԣڳȻûܿ˵ķˮʲô֪϶ǺںɫѪйϵ
Сߵǰһ漴Ǵ̤źɫѪȥʼֻ˫ֻǰһЦλ˵ľٶ
ơ
СＸûκεԥֱһųںɫѪȥںɫѪľףĺỹЩˣ¶ľͷľͷİ߲ѾЩˣҵСǿ׼һ㣬һײġ
ž
ҲλСĽŽӴɫѪ׵ʱֱǽײĸ߳һľмɣλС¶˵֮ɫ
ҵʲôԭǻ˵ģ㱾ҲŴҳСתӣ˵
ȻȻǹЦ˿ûΪײı߳һɥҵλϵüͷҲ΢΢ȴ˲õס
޵ǰͻɽХǲҧˣֻһš
ͻȻЦҵλϼӷЦͬʱɫ䣬üѿ
ͻɽ֡λеһλЩֵغ
ǻʶģȻ֪ͻɽ֣ûеµķˮ֣ûֱƵҿԽ֣֮һߵĲǹײģҵ
ӵĻõСɵˣվԭز֪룬ȴǽĿ⿴λϣȫһͷˮôֳʲôͻɽˡ
ô֪ͻɽģ㵽Ǻˣҵλɫ֣һλϸʡ
ʲôˣҾǵҸϳŵҺˣҾֻعġʮ˴˶ΪǻĹҲǵʮչ֮Ĺ
ЦĹĹΪΪƻѨȻΣ˶עĹȴ֪⻢ĹŵȴһȮãȮõøνΪ赲Ĺɷˡ


2058 Ĺ
ӵĻõ𾪣λϣ˵϶ɻ֮ɫΪǼ¿ʼĳǸǣǻĹӦĹþΪ˷ֹ˵ġ
ȴǸǣ⻢Ĺĳǲ֪صãԭ
Ϊҵӣˮ˵ǾǼҳ㷹ĹǴСģǶûзֻĹʲôԾĵط
ˣʳӣһĹһĹ֮⻹Ĺֱǵڻ֮ϣĹĸͲȣǻ֮ϣĹĹһλ̥Ůӡ
Ůӻڼ䣬Ҳ̽ɱʸӣŮ뻢Ĺ֮УǱʽε֮¡
ӵÿһ䶼ӵ𾪣λϵ΢΢һֳ౻˽¶Ŀֻš
ʲôĹǸһĸ֣ӱ빷֮£ҧĸܾϣʳӣĸֻܲϵıɵλǻ֮һΪɱĸѰӵ·Ϊ˽ĸͷųա
ӣĸŮǵ֮ˣмΪҵ⸾ŮҲɷѿˡ
ɫЩ񣬵Ŀɿڴı飬¶˱֮Ŀ֮ɫ
ҴͲʲôûɫΪ˶ռţʹ÷ˮ֮Ըȼ壬ʹЩ岻ò뿪Ϊ˼岻ٵ̵ֲɱӵĸŮ˼ĸ룬Ϊҿ֦ɢҶ
ֻ޲ۣҾȻô궼û⵽ӦҲˣΪҵıӦˡķЦΪһʮ꣬ڣҪʳˡ
ڹײǻĹĹеĹײģҵһλô˵ͫЩĳĿʵ
ûô֪𣿡ϴų֮ɫΪұŴǱʮ֮ãһԵɺϵĻҴҼµ׵֪ҵһλ׵ĸŮ뵽⻢ĹһʱŲ͸⻢ĹĻ
֪Ҫ˵Ƥڳ⻢ĹĹеĹײʮֵѣһֱѰһᣬֱǰãһ˼뿪Ҿ֪ҵĻˣôѾŻĹԶĵһص⼸ʱ䣬ֱǰѻĹͨĹײĸ˳
¶֮ɫû뵽춼ҵЩһ˾ȻἯ嶼뿪ˣûЩһˣļƻſԵԳɹ
춼ҿˣҪɼƻٴηЦʮѪ׷ӡĸĻǣҰʮˣײǱһŸƵģͻɽ˽
ҺǶĸ֮ͻûκεİ취һӺͻͻᱨúõһӰɡ
⻰һӵȫɫ۰Ͱ͵ĽĿ⿴λϣΪǻǲ˵һУǰΪ¡
һֱ²ͽܶ԰ǾƶĴʦȻҲԷˮˣȻĻڷˮϵ裬Ҫ뷢ʵ̫ײˡ
ԣԷˮͬһԽУûУڷˮôȴϵɽ壬ƶĲķˮʦ
Ȼڣ˵ĻȴǵĽ˺ڵϺݺݵĲ˼ţҵĲ˼Ҫ
ҵλɫ粻Ĭλϵ̬õӵˣûб̬ͳĬѾһֱ̬ˡ
㣬Ȼдϰ÷ˮһϾȻôݶͲӰʦСĶ˵
Ҫ˵סеĻ涼ȥصҺ˻ǿѪףҺ˵ĻһӺоޱ䷢һ©ˡ˿̵Ҳ⣬Ϊ֪һˡ
ֻǣֻ֪һڹײĶѣҺƾʲôô϶Ϳ御ѵײﻹӰݵĳһʬɾǱĳһʬҲ𲻵ţڵĿƼֶΣֱһ绰ӹһȺʬҲñ
㣬ҿеҪҪ΢Զ㣬Ҫʲôʱ˼ĻһλͬЩǵĽ
ʲôҵ˶ûʲôҺ˲˵ֻҵֲ˵СӣǸո»֮žϧ˰
ٺ٣ܺǰʱһǰǹһǻЩɷöңܵÿǵźͼͥ
Լͬ£û˵ʲô
˿̣ҵλƺҲ˾˶һۣһλڳڶӵܴȵӵܣ뿪Ŵ塣
λϵĻһӵһƬȻΪϻ˼ҪˣҺ˵Ļˡ
ҲߣȻϵΪҺûܣͻҪҧҧҡ
ԣҲߣҹҾͲͻô
ӵһ̶ѡ£û뿪һ۳һģһĻ˵ĸ˺Ѫ
ֻЦΪ֪ͻֻͻѾǺ֮ǣܹ֦ɢҶȫֻͻĹֻͣҪͻһ˶ܲ
ǣ
λϿżӵܶԸ뿪Ҳ̾һһҲ¶Ȼ֮ɫӭѪȥ
ϵȻʱˣǾЩ˽ɡ

ȻϿײĵʱǰͻȻ˾ߴһХХĻХ
һ̲ڱһ׻УЩ΢͵ֱѪ˿෴ģĻȴûһ⻢Хֻ˺
ѪɫĹײһҲʼϵĶĿһĻ¶֮ɫΪ֪ͻѾɽˣֻҪúõҵĩվͿˡ
Ϊһ죬ȴʮˣΪľһ̣ôܲϲ
֣
λ϶һۣһֳѪײѹȥ
âλϵгֵʱ𾪵ˣ˵ŵϴһĿɿڴ
âǴ˵еħ
ΪһרŽһЩطĿߣǼܶ൱˳֮Ϊ֮أ̽·ֵ඼ΪĳȻγɵģ˵أ˵ǴȻ档


2059 ˭˵ۣ
ڣλչ¶һĻȴһӽȫ֪Ʒˣ˵ƻӳȻйâ˵ӰеЧ֮⣬ֻħʦܹˡ
ӰЧħʦǾ׼˵ߵģǰλžû׼ģôĿλϵľٶâǴǵġ
ĿλϵĹâѪײϿս֯һͼѪײѹȥ
ۿһеȴ¶˲м֮ɫͻɽҪôöԸҲΪıôˡ
ڹâͼѪɫײĵʱǻХ֮ٴγ֣һΣ˶⻢Х֮ǴѪɫײڷġ
һХ֮£ǹâͼ˲߽⣬⻹ûнһХ֣λϴ䣬׷ĵˣλϸѪ˿
һֲ֮˹
뵲Բ˶ͻͻͺǵĸΪ߶ͻĶ֡ĸ
ĲңΪ֪һҲ޼£Ϊһ֣ڵʵ⣬ǵҵǼλпܡ
ХǸλϴ˺ҵӵܸǲеڻХֱ֮ǻ˹ȥ󲿷ֶѪ
ȻֻһʼȥѪɫײķĻХ֮ϣÿαһԽԽӵܵ˵ϣҵλҲλҡҡ׹ˡ
㣬ڸô죬ҪҪоȻӰʦ˿ЩǰһĻ̫ˣǻХҲˣǳ˶һ⣬ûκεӰ졣
ҵһѪ£һĻõĿ־壬ϾȻһߣֻһͨˣĳ治ܲ
𣿡ݶڴѾȷĴڣҲ֪ǽһжܳڽĿУΪ϶ͨˡ
ΪȻĴڣȴ֪ͨҲûгֹκýϣֻһԭ򣬾Ǳܿˡ
ңӦñӦǿռŴ壬߱壬Ϊ˶ɱиѹиǣĸ֮ɥʧ֮ˮ֣һУӦõıӦ
ĿķЦ䵽زȫǾȡǷµأͻ˱ҡ
ҲҵȻ飬ѵһжΪơһλĵͻȻŭֻһ̱ڻХлʹȥ
Ȼԭ֮һӵŭ
ߣʱ˶Ըʵ˹ڤ粻֮ˡ
λеλֲ֧ס˵ϣʣλҲ¶֮ɫѵҪң
ϣֵҴ֮ʣ뻤ҺɡһλͻȻ˵ϣ÷򰧺
ȻҡϴͷЩûлԵӵҲǹ˵ϣŭΧ
һ̳˱׳գѹѹһƬҵӹǰǻХȻڼÿһ֮£ʮӵܵ¡
ӣʲôǣʱ˶ĴҡЦУ˵ΪǶô޴
顣ʣµλͻȻ͵سŵµʯͷͷݺݵײʯ֮ϣѪҺ˲佦һء
ϡӵܿλ϶ͷϵѪ¶˱߶־ɫΪʵҲһΪʲô顣
λϲĿһ½һµĿͷѪҺ˳ʯ建϶Уܿľͱʯˡ
㣬ҿȥˡӰʦ¶֮ɫʲôĴǶҵȷµĴЩҺûйϵ
ȥô죿ҲǴãȻصǰǴĸûκεİ취
İɣǾǰԼͷ˶ûã˭ҲȲҡЦſλϵľٶм˵
ȻĵĻµʱڣȴͻȻһ⣬ö˸߿ա
ͬʱŴٸ˵ķĹһҲͬʱһЩͬ߿գڵǵâڸ߿н㡣
ǣ˿ϿյĹȫ¶ã֮ɫҲһ𾪵ĿϷֵĹ
䣡
һ̣ϿգͻȻһ޴ĹֱӸ߿£ѪײĶȥͬʱѪײƺǸовһХ
ֻһΣ⻢Х֮󣬾ͺǱס˲һɳƣûǰͬʱǹҲѪײ֮ϣֱǽѪײĸС
ˣ黤ҡλϿһĻͻȻߺûзӦϵĻͣô룬һ̣ĻΧ
飬ҿԶ˴δˡ
ⲻܵġ
˵˷ܣĵȴǳ˲֮ɫϵҡͷôܣˣصķˮӳ֣ˮǲֵġ
ĲԸǰһĻͻɽǱҵЩô飬Ͳ
ȰٷػӣҲλһ̴ӵվĿֱġ
ġռ˷ˮأҵǿŷˮصĸͿԻġ
ĲģʮıȻôʧˣͻȻҵİٷظѹˣܹġ
Ųţʵ
̧ͷҵλϣĿִҵЩӵɨһ̣ȴǲһЦþȴޣҺۣһȴܷˮء
ʲôˮе߾֮ԣǳͷβĻԡۣ顣ͷŭϿգȴָ״
ˣΪۣҲŲ
һһȴͻأ˶ЩĳķȥҲġֻǰĹϣһӰĴ
һλӣϴЦݣ˿λʱȴһ£һͬʱһ䣺
ָۣͲ⵽Ǵ𣿡ӿźȴЦųʵ
ǴҪǴȸľҵˡŭһ䣬ҾҪ죬ҪΪλҵ˻ţ
ңΪʲôҵ˻šһƽķʵ


2060 Լ
Ϊ޵£Ϊش
˭޵£˵ģۿһĻ𣿡
ҵȻûۿһ£ʱûгȥһĻϣǰһѾ㹻֤ˡ
ֻ֪ϵµֻƬһжԼ뵱ȻѣҪ㣬֮ԲۣûԹ
նһʣĻסڳÿһˡ
ȻĻõڳ˶סˣӵܡ
Ȼ˵УǲԼȻɥ飬ǣǰһУĵĻͻɽĳ棬ԼϵĳĬǲòʵ
ھѾʱվ˵û飬˳ϷһĻȴõϵıùŹ
˶룬ͻȻֵǲҲҵˣ˵ǹϴ׵ġ
˵ûۼۼͻɽ֤ҵ˵һУ˵ûЩ飬ʲô֤ŭЦָʵ
鲻䣬ЦЦͬҲͻɽ֤
⻰һ˺ĸסˣ⻰˸ӾпǹҵģֻǼ̫˵㣬ЩںǶò˼ˡ
ҲǺһˣûϵѾ˽ҵĳŸ׼ɢȥˣֻҪҽû뿪Ұŵ˾ͻὫɥ鹫ѧ磬ʱҾˣҵҪǻʲôĿѧ˴򽻵ڼ˻ò˼ٶôƺԼ
Ļ󣬱϶һ·ɫѾˡһͻɽûҪ˵ȻĵҲֻˣҵ쿪ʼѧһǧɡ
ңȻҪң˶ҵв˼ҲǺˣҪɱңڶҾ͵ó֡
Ļ˼ˣҲˣȴֻݸһЦ˵ģҼȻô˵϶ķڷԭ򡣡
˵꣬ļµѪײȥ˵עĿУһ˹ײĸϣײĸ˲ѿ
ѪױѾǳڸıԵˣ²ʹڵʣҲʮɵľ˹ײĸǡ
Źײĸѵǡ¡һײİ嵹µһɻҳ𣬶һŵϢǻҳдǸһζںһϢ
Ż~
ҳûɢλӰʦһŻ״ΪУ뵱ȻΪײڵĸʬ帯úɢġ
ͬŻ״Ļһͬ£˺ֻüΪһλˮʦլǾɵ飬ǨأʬûٸɹʬĸζͳԹˡ
˳ü֮⣬۽ǻų鴤˼£ЩţĶ̫ͻأˣǸû뵽һŽѪײı飬ҪֹѾˡ
ǰеһλֻײһţ߳һ㺦ҪȱӣЩ˶ͻĻХУλĸֱһƽײĸˣҪõùײڵͻٴγ˭֪һܱܲסǡ
ﶼڶĲ²⣬ǰ˻᲻ҲǺг𣬹˵ôһǣĿľΪлǰײġ
뷨Ȼǲ֪˿̵ûȻҳɢǽָ˹ײУƺʲô֮˻˶жһ񱮡
һð̶ɵıƺǿ֡
νͻɽ
񱮿һۣҲһ˿죬漴ȴǽ񱮳ĸȥԼɡ
һ㶣漴ֽӹ׹񱮣ЩɻĿһ֮󣬶Žϵ񱮡
ĵĿ̵ʱͫȴ˲Ŵ󣬶ĿĶ񱮵֣ƺǿʲô˼ļء
ⲻܣôԲǵġι񱮵Щ촽Ȼ󣬵ȴĴڳ˵ĶС


2061 
ĵֹ̬ĻõһԵģΪ֪Һ˻ͻȻôı仯ȫΪӴӹײóԵʡ
Ŷ׼ȷ˵ϵֲõôתԭԣҵ˶ϵ׿ʲôֳ˺棬ȻҲˡ
֪˵һжĲ²⣬ļƲģֻһͨ壬Щô֪
ĵ̬仯ûһ˿ľȣΪԤϵСȻϿ̵ǰҲЩԾ˵Ԥ⵱УֻϸЩͬ
ģϵҪǲ飬ⷴǻԼ𾪡
գԶﴫʱһ鵽ǵУͻһӣôȥǳױļ˵
ũ崫ҥԵٶȣᡣһЦá
ǵһδؼ֮󣬵ʱĴ˶˵ƯĸƵģ˺治֪ôģͱԼһŮǵŮѡ
ٵ汾ֱˣԼһλյŮǵŮѣԼýе֪ʱ̡
˵ؼСһŮѺƯøŮһƯŮס
İؼСӿȻôŮҡ
ŮףǻмٰģͺǴXXXһXXXɣǲӾܺÿλ
ҵȻˡ

ĳˮأһȺŮϴ·
ŮңҸǰؼСҵŮѺƯXXXʶɣͺXXXһ
ļٵİ
Ҳ棬ĳ˵С
ŮϹҽ˵ؼҵĶһŮǡ
˭ô
XXXʶɣ˵XXXһƯ

ĳӴƵϡ
ؼҵСˣһŮǣǴŮϹ˵
ǰɣôû˵ֻؼСӵŮѺƯ
԰Ҳû˵㲻ǻŪǰɡ
ƭǸʲôŸҵģۿģ⻹м١ŮϹЩˣ֤

˵ؼҵСŮXXXŮѡ
ļٵġ
Ȼģۿĺ𣬵ʱXXXӳʱҸպ·ؼңһƯȵϿĻҪƯ
ĶԻŮϹϵ˵ĿгӴÿһĵĶ˵ΪֻʾǻĿŶȡ
ʱģǵ;˵ģΪ֤Լţƺ󶼻һ㣬ڴôѾһˡ
ԣǰļأҲһֻ࣬һͨļ壬鲢˽⣬һжֻƾǵĲ²ı
²дЩݵǰҲһڵʱۼһУҲпĳ˵ġϾҶԹޣܶ˵ĿдȻͱ
֮Ի˲²⣬Ϊ߱Щĵط⵱бһܣҲõҵ治˵ɥ顣
ٿȥˣڹײڣ鱮ʽײĵģݲм٣ȻܲóͻɽҲ֪ȻһĲţһοˡ
ƣʲôƣӰʦĻЩĳʵ
˭ȥô֪ʲôơûشҲһͺء
һ̣֪ʲôˣΪڽˡ
ƲǴ󲿷֪ợԽãƵЧҲԽ󡣵һֻЩ֮˵ĹУĹǰ¼ԼԭԴϣ·Ĺ»ҰҪ۸Ĺ˵ĻǡͬʱҲϣǰĹ֮ʱϵļأܹڻȪ·չһ
ԣƲ٣ƭȥȴڣƻм𣿡
ĿעģһȴǳĬˡ
ǰʮ˴ʱҵʮߴϱһ֮ȴ֮һλУʮ˵һϲ¡ǵϻ֮ȴԼ̥
̥Եʱҽˮƽ˳£ȻڷˮȴУŻ̥Ҳǲ֪ôˡ
ĳĬ˺Ŀ⣬ֱǿ˵ϼصݡ


2062 ӦþǸ
ѧɽҽಷ
˾ͨĲ֮һķ֧֮һءԣǸʱ̥ϣҲ޲ˡ
Ҳһͨũ帾Ů޸Ҷ꣬ڷˮҲ˽⣬˵ڷˮϵʺܸߣΪҵѵԵʺͽӴˮڷˮϵ趼ҪʱĹ
ڵ֪Լ̥֮ϱǶĳͷÿ춼Ŵ߶Ҳ֪æЩʲôֱ֮ҵĹ
Ŀ⿴ˣʱ϶˵ǣһ̥ûпƽ£ĿܾҺͶӵС뿪ΪһϣܹɱԴҵ⡣
⻰һӵһƬȻҲˣԭĻʵ̫ˡ
ҶϱΪҿ֦ɢҶʹҲǸʱŮеʥʹϵĹɷȻԸ⣬̥εʵҲֻܽˡ
̾һǸʱ޺󶼿޵˵УŮ˵ʹҿ֦ɢҶ
ϲظµŮӣһŴϵŮӡȻҪԼ̥֪Լ̥ϺܹεѡԼ
˵ɵҲã˵ϲҲãǶǸĸŮ˵ϵľٶһִ壬һΪ޵ʥΡ
Ҫ˵޹֮ˣǾ϶еλСǲòһ̵ʵǸʱҽˮƽ̥ǵڱľ֣ϵΪõѡ񡣡
Ļõڳ˶ĬˣΪһλŮԣ뷴ȴҲκοԷĻΪ˵ľʵ
ȻʵЩ̺ЩԽܡ
νͻɽǲΪˮ£˵ûĸ֣ˮҲȷʵΥϣϵĹ֮гԹԹϵԹġ
νԹԵľЩΥ飬ǴٱһЩΥ׵¼Ҳ⵽Թ
жУĸΥٳԶˮ֣Ȼ棬ҲǷˮңȻһܹɹ۳ˮ֡
ĽϵĹײĴӷĹд˵ҵĺ˶ǿΥٳĸķˮֲŵԿ֦ɢҶġУҵЩԭӦôڵģڷĹеԹѹȻû£һĹƻԹҲ͸ųˡ
ǺȻҵҲԤϵһĻǰ˺֣λķĹͬʱѹԹ˵һ㡣
ԽԽͿˣΪһ˽ԽȴԽԽԺ
ƺԵģĳһ˵Ƕۻģͺ½ʱӦһ˵ȴǱȽϵġ
ʱ룬ǲƵڡȻ뷨һͱˣΪͷʵ̫ˡ
ĹҿˣȻȴû¶ϲ֮ɫ鶼ЩݡΪȻǵûɥ飬ܹϣΪλ滻ģûʲôֵýġ
ңĹΨһܹҳҵģԼΪĻĹȥңڵĽȴǣĹͺĲһ
Ĺഫȥѧ粻˹ңǻ˶λϵľأһ÷ԼŹϾǻŮӡ
ڣ㻹첻𣿡
̧ͷĿ⿴֮Ѿûһʼĵ⣬ˣĶҵĺȻ١
ûлĹڵٶҲȻڸǣϺһסţΪ˶ռţϺ˸ߣǲʵ
ĵĻüģûǰΧߵһȦĵûش𣬵ȴǲûش
Ϊϵһܣһйغ棬йصܣܣȴ޷ô˵˵
ҿԸ㣬ûô򵥣Һμң֮Ի뿪ţΪԭ򡣡ü
һԭңǵС𣿡Цһ漴Ŀ⿴ˣܿܣþˣҽȻҲû뿪Ҫ־;ɱһҺˣǧǧҺ˳
ЦſЩˣʵϣҲĲֻ֪زѾǲԼУǰüõҵϵʵҵļλʵ֮ϡ
浱˺۸ģ첻ܾô׵ˡ
ҵŭģֻҪλһ£ǰĸµơ
ҽʣµλѵϴ˿ȴǻһۣһλϰκſ˵߰ɣӴԺҪٳţȻұȻὫնɱ
ϵĻõһ£Ҳҵӵ¶˼֮ɫô׷Ź˲㺦ˣǵЩʲô
ߣΪҾͻмǣҵ˲ҪǼʣ첻ɱңֻҪлᣬȻš˿飬ôΪӣνļٴȱˡ
幫˶гֲ㺦壬˲ܷߡҵһλӵ̲סں
԰ܷߣȻԺ˭ΪǺ۸ġ
ǵȰ裬ȴЦĿϼۣתŴڴȥ
幫ӵܿȥӰЩĵĳϺסģҵλ幫ûпڣǲԳ֡
ֻǣҵλֻɫӵĿ뿪ûпֹ
͵ĵӰʧ˵ߵʱȴ˿ˡ
ȱߡ
ڵһڣĵĽŲͣתͷôҪס𣿡
Ҳ㣬ҪҪ⡣ֻǣ뿪֮º޹ءģ˵
޹أΪ˭ƾһ仰ͿҷҶĳ裿ļЦ
˭۾ģҽ
ʲôҲʶʶķһ̣ƺ뵽ʲôϱ䣬ĿĶЩ˵ĸ
Ӧþ˿Ժ뵽λش


2063 ĵ
⻰һıǳױˣó𾪺Ͳ˼顣
ͬʱҵλɫҲǱˣڳӵƺҲ뵽ʲôһż֮ɫĿ⿴
ȺͻȻûע⵽вҵӵüǿλӵĿ˳ݺ;η
õһʱĿļߣԵĿȷ˿Щ˿ʹ˿Щ˲࣬Ҳǳ˳ݡ
ֻǣ˿ֻмͳݣоηףΪʲôЩ˵ıͻȻ֮ôı仯
һ㣬һжΪ˵ֵµġôħ
ءعʦĵѾûǰİͼ֮г˾η
ʵȻôʣѾȷˡΪλ˭ܹͣǴӷĹͿԿĹĻ
߸ǡ˵ѧмλðģ
ѡعʦ
ûд𻰣λϵλ幫һˣȭغ
ͬʱҵеһҲڣҺ󱲼عʦ
ʦѧ֮˼֮ҪǶԹʦ𾴡
Һ˼ʦҲǹıȭȴ¶˿ɬЦݡ
ڣ˵Ļ𣿡
Ŀ⿴ģ֮Իᱩ¶ԼݣһΪϣļôȥΪҲ
ֽܹ֮ĹеķĹ͵Ϊҵļλ뿪ţҵļλ뿪ŵԭȴǺйأΪھǾٰĻ
ҵļλûвμĻ񣬵ȴѧɵһλŸ⼸λ뿪ǰλڵɵء
鲻Ĳ²⣬ǵʱλʱλŰæתģ˶ˣΪм²Ųò뿪ûڻϳ֡
عʦĻҵȻš
ĵıúĻ˵ĻỳɣΪ֪ùʦΪһҶٵԼΪһֵô
ͬģùʦҲûбҪƭ˵ʵ˵ҺˣҿҲ벻˱˵ۡ
ʱھ͵Ϊֹɣûô򵥣Щû㣬ֻҪ֪һǣȷʵǱұߵģôΪ˶ռţҺ岻ߵĻֻһĽ֡
Ļõһ࣬˵ģĹʦݣȴһжġ
ʦĲһʵԣǴΪ˸׼ô꣬ϣʦܹô֪ࡣ
ͻȻһѳ£ʦȫ
ĵһͻȻٶõЦһ£ĵִ̫ˣԼĻɣҪǲ֪ĻⱲҲͻ
ģʱ֪ĴҪĳЩģȷҪô
ʦȫľҲ޺նش
۾һᣬɣԼѡ·ϣ㵽ʱҪڡ
ĴӵվĿ⿴ҵλϣҽȥһ͹治֪ɷ񣿡
Ȼԣʦ롣
ѡæͷλӵܺǴıߵôǰôŸƿ
û˵ֱ̤˶վȺ
㣬ûУЩ˽˹ʦţƵĳƺӰʦС˵
ϻʷ֮Ϲʦһ֮֮ϣеĹʦλȻԺͻʵƽƽֻڶʲôˣĻʲôʦһλͬЩɻش
˵ûдԣӵⱾĴһЩȨϱıǹʦһ˿Ϊһߣ֪ϢҪͨ˶࣬಻ܼȴͨϢ
ҪǰƵȥǶˡӰʦһ⻰̵ţ·𿴵ĿǶĽҲŴǣ۵Цݡ
ȥŹֵĿӰʦ漴ȴЩΣ뿪ɡ
Ϊʲô㣬һŰ֤ѵĺġӰʦЩʵ
ǰҲҪĿڣҲҪܹˡ
⻰һӰʦĬˡԣǰΪڴŵϲȴһ㣬ǲܳڵҰеģƵҲֻ˽ţһϽĿ飬ֱӾǱˡ


2064 й
ˣҵ˻վȺعʦѾȥһ˻ûг
ɢȥ˰ɡ
ѡվſڲʱĿ̽ڵӵܣ˵
ֻǣѡ⻰һӵܲ¶Ը֮ɫǲԸ뿪Ҫ֪عʦʮѧߴɫʵĴڡ
Ҳٵ˶ż²ܽĺżӴܹԶԶĿżҲǺõİ
ǲɵعʦһλŴ壬ζԺҲعʦŴĿȵعʦ֮ԺͲһлټعʦˡ
ϾĴײβģܼһ涼һλԵˡ
ֻǣȻԸǶ幫ȻˣҲˣ뿪ĲȴǺĥ䣬߼ͣͷһΣܹعʦӰ߳
Ȼʧǣɢȥ֮ʼնûٿعʦһ棬عʦѾ㳬˰Сʱ
ڡ
վǰֳ㣬İݼ֮¯ϡ
ݼ֮ô·۾֮еŸ֮ɫ
һǰСʱٴվ֮ʱȴǺԥĳȥ
عʦ
ſ߳ѡλæں
ܣѡλ֮⣬ʣһ˹վ
ţ֪٣ջĿ⣬ֱѡʵ
عʦһˮأѵӵܣߣ뿪šѡһ´
ôǲ֪صˡĿ⿴ãѵûΪʲôϲЩ뿪𣿡

ѡɵҡҡͷһǻûпǹסţҲûʲô
ǸɣŵҲʱ򹫿ˡ
ûٿѯʣתĳȥѡ˼״̸󣬶Ҳͬˡ
ŴĳﵽǷĹһɽͷٸĹ
عʦҵķسĶҵˡѡһԿڽһ䡣
ȴǽĿ⿴ģǵҾס֮ذɡ
šĵ˵ͷҾǾסƬ򣬺Ǩ㣬ǱռݳΪ˵Ĺ
ҲΪһ㣬ĲƶҿҾס֮һˮأյֶν˸ߣΪľռһˮء
ûѯʣ۾Ƭس֮ȴǳеһĹȥ
عʦҵڶʮķĹѡĹǰվĹϿ̵֣˵
һ峤԰ɡ
عʦô֪ѡĻ¶֮ɫҴӵʮŴʼٵǵ˶ʮһʱ˰١
࣬ȻҪһλȫˣҲʱ峤֣ڶʮ峤ҵĵһ峤
ѡ𾪵ԭȻܹһ۾֪ǵһ峤֮ĹҪ֪ǼˣЩһģһҲͲʶ
ȥһطɡ
ûи߻شѡʣǳŴһȥͬһس
ǵס֮ء
ϴһͬߵسеһĹǰָĹʵҵڼ峤
ڶʮӵܣҲǵ峤ѡʵ

ִѡ˺ĸطĸطȫǷسͬĸطڵ궼ס
Ǹ
ûȥŴ򣬶ǴѡŴ屳ɽվɽ֮ϣĽŴĵθ۵ס
ģ㲻Ҫ֪λ峤ķĹڵλٿʲô
ģĻĿ⳯·ѰȥһߵѡҲͬǺİҪš
һʼϻɻ֮ɫֻǣλλ峤ķĹλʱԺнĹ֮ͫͻȻ
⡭йס
йףĿ˵ĸֵʱһߵѡҲɫ䣬ΪͬҲˡ


2065 
йף׼ȷ˵ⲢǷˮеĴʣŶݼס
ڵ񣬶ڵŶݼһΪ񣬵ǹһɣǲͬʱٻ
йףŶݼһɣЩŶݼе˶ʹãڷˮ֮УһеĽɡ
йףΪйˣķˮһ˺ķˮ֡
ڷˮϵ裬ôܻ᷸Ĵ󣬶Ҫǣķ֣峤ķĹӦΨһļȴ
ûⷽλӦļױ𾪵ĵط
йף峤ʬǣйһʲô
𾪵Ѿ˵ˣһߵѡҲǲ࣬ΪҲͬⲻǰһĻ
ĽҲǵڣ峤ķĹպγй֣֮׵ȴ
ԼҪʲô峤ʬѹ
ѡһͷˮĲ˼飬ֻʱȴһĨζĻȡ
ҲµûĻйѵܶ۶𣬾ҪݣǸҲǲܶ˵Ķ𣿡ڳѡʵ
عʦô֪ģѡڶˣΪȷʵѵԣȻ˺üΣڷȴһ㶼ûֻǼ򵥵޲һ¡
ĿɽµŴջأתĸɽɽˮƣÿɣκһλˮʦŶһ÷ˮ
ǽŵߵأѡļʵ

ѡȫһ£Ժ￪ʼԲŸľյʱ֮ѡһһ⡣
ͬҲͱѡķӦһ̣ΪԺȫԲ˽ŵĳ棬Ҳ˼ˡ
󡣡
ѡЩ£û뵽ԼסžȻһشܡ
Ϲŷˮʮ֮һǴʦܲãѵǳ֣֮ͬЩʵ
ʲôֵ´˵ȴ󣿡һλЩ˼
Ҫ֪һУֻȥѰҴˡ
λϣתɽȥѡ˼״Ҳֻѹеɻ󣬸ɽȥ
󣬲׼ȷ˵ꡣ
ŴĻŴͬһǣӦǹͷ֮ء
ҵλй֮סҲ͵ס˹꣬ڷˮУ˼֮֮һڷˮһ㽫˵
Ȼһ㣬ڹŴռ֮Ų֮ܣͬҲڱãԣʵ󷨵ںϡ
һ죬һססꡣ
ͬʱһƺֻƺ֮⣬ѡ˲֪
һλصûֱͣߵãѡҲǸŽȥˡ
£վһɻͺѡˡ
عʦôһ£Ŵʲôܣգѡ̲סˣѯʡ
ѡĻعͷĿȴǿģ꣬ͽţΪŵķˮΪ˲סĳƷ
þΪɱסĳҲµûĻҪסĳӦúܶ˶ڴǶ⡣Ҫ֪вپͨռ֮ˣɱĻֻҪø㣬ȴǿ֮ء
ҲȷԼԱסԲòд֮
ĻõѡЩ𾪣ǿǷˮһ۷֮һй¶Ϣ±סǵж
ûᱣס˵ʱҪĴڣֻǣĴ
һóɹʵϾͳΪһ壬ѾɱΣסڴꡣ
μ֪һģǲŻ뾡һа취ϳţΪЩֻ
˵ҵţ·ʵΪţУŷˮͣţ֪ųأΪ˲Ŵ뿪
ĻûзֻƤգ˼£ӿй׾֮Ѿ֪Ҹԭˡ
ǵǾ仰ǰ޾ʯаס̣Űš
ţֻзˮһ˿棬ҲµûĻӦĽ˵Ρ
⻰ѡ¶ɻ֮ɫȻǲ⻰˼
һλˮʦĳط¸֮һֻԷˮʦЧҲΪʲô˵ס֮ˣȫ·ˮһеԭ򡣡
ûн͵̫࣬ѡڵľҲ⣬ʵ˵˾ͺѪƣֻӵĲѪǷˮһС
ˮʦڷˮʦĴųģһˮųֻҪǷˮʦͶųıӻɱ֮ѡ
ȻҲļޣҲڵľһ
Щ֮ͷ⣬ɫҲǽˣ²ԥǰߵǰ͵һϡ
عʦ
ѡλϼ״æҪֹľٶϧѾһһֱ֮鿪
ѡλϼһĻ¶֮ɫҪ֪֮һֱôսĺʱڶûбٵڣȻعʦһˡ
ԺôڽѡһƬɬǲعʦΪʲôҪô
ģվλȥվλȥĺѡ˷Ը
ţŶݼаŵƣӦĸλǵһվŷλģѡǳôһºߵԸλá
վ֮ٴκȵҽŸǰһ£
վԸȥǰķԸжšʵҲûʹȻĻҪô鷳
ĵ߸Ը֮Ŀԭõλãһ
·һâһѡ𾪵ĿзŴ󣬽ҫ磬âѡ˲ò۾ȵâɢ֮Ѿյʱ֮ˡ


2066 Ѱ̵
âɢȥɲǣȴһ⣬˿Ѿǳ׵ʧԭڵλãȴǳһڡ
ֻǣһıǱùŹ֮Уȴһֱ붴ʧ
һĻվѡ˲ûпȵǻָ֮󣬳ǰֻһڡ
عʦⶴǣ
ҲµûĻ֮ⶴ֮£Ҫ⿪һеܣֻȥһ֪ˡ
Ļõѡ˶һۣôǾȻ֪عʦ˵ӦǲһһСĽŵı
ȿȣعʦȻǶ֮¿϶ԭġѡЩί˵
ЦЦĿѡѡе뷨һ޷ΪԼǰĻıЩˡ
ѡⱦȻģΪػô꣬ⱦҵġѡ޷ǺԼǱ
ϾԼҪǱĻѡƾҵʵˡ
ȥɣЩô򵥡ζĿѡ̤߽˶ڣѡ˾ҪҲˣңҲ
ǲȥҾȥˡĵûô뷨ֻ֪ŵʲôܣ
߰ɣһһɣعʦҲᷢܣعʦʱһҪߵĻҲûʵѡЦſԼλܵܣ̾˵
磬عʦҲǿȡɣȻǰȥعʦҪҪˣѡһλܵ˵
ȥѡҡҡͷҪϹصıܹ⴫ȥ𣿡
ѡĻõλܵܳĬˣΪǶԼ绰˼
ıȻǷǴϢȥⱦѾعʦУȻкܶ˻ŵ飬ʱžͱˡ
Ȼ˵źųƷˮһ壬ֻϣһմĹ⣬ѧˮֻһҵʵѧ粢ô
ԣϢԲ⴫ȻŶҶһѡ
߰ɣعʦȻֶռ֮ˣȻعʦʵȫһ͵͵ãܹϴ޹Ҳعʦæһ˵عʦҵĶˡ
ѡԥҲǸ߽˶ڣҲֻǿЦһ¸Žȥ
ѨѡڶһӲſǰˣ˿̵վǵǰĿǰ棬ƺǿʲôǸȤĶ
ǣ
ѡ߽ʱǰһĻ¶Ծ֮ɫѡĵܸܵЩԾغ
ĵǰ״һ̨֮ϣ˿һλӣЦݵĿǡ
Һ˼
ѡ˷ǳļֱǹȻûҾʹ棬һĻõ𾪵ԸӣͬʱҲǸ˲ѡ
ҵʦүûζҴӴԺ󽫶һλɽӴ֮ѧ¶Ժˡ
ˣѾˣȻҲ֪ǰ˭Ѿмˡվһߵһ仰ǻѡеļ
ĵĻѡ̧ͷٴοǰʵ˵ȻǱЦݣͺһĵһ㡣
ʱӰ񡣡ã
ʱӰعʦʱӰʲôĺʵ
԰ƬͺڼʮǰһƬôţƬȴʼմڣʱӰ񡣡
ʱӰѾǼˣɽӡеĻ棬ϣ֮𴫵ݳĻ棬ЩʵҲʱӰĳЩġ
ǺԣʱӰЩ⣬ǽȡסĳһ棬һӰ
عʦԼӰҪʲô
Ĳ⣬ܲԼӰø˼ݰɣҪĻҲ̫Щ
ٵȵȡ
û˵ĿⶴѰѰһһմϷߵĶ
ȥأ
ɶûзټЩѲⶴڻصͨͿռ䣿
⡭ʲô
ȻɻʱһߵѡȴͻȻΡΡغĿ⿴ѡһĿ˳ѡָ
⡭
ͫһȴһ⣬Ϊϳһ˿ͷ̬ͺһҵԼĸĸȻ¶顣
ԭѰ̾Ȼ̡
¶Ȼ֮ɫǰڳ֮ӿǵ⣬Ѱϵ
һʼЩһֱǴѰڽΪʲôһλͻȻˣڿ˽ԭҲ⿪Ѱ̵֮
ͬǷˮ۷ڣҪڷˮʦеĵλҪ¸࣬ԭΪ̡
̵ĳָˮʦլߣѰѨṩ˾޴İԣԷˮһеĹǾ޴ģһ㣬ʷ֮ûмλˮʦܹ⡣
ʵѰıһʼҲǲ²ܹԶѰڵ̣̲ͨ˿ĳģ֮ǱȻҪ˽⡣
ľ˽ҲԽࡣ֮Ҳʲô֮飬Ӧ̵߽ԼѰڻһγһֵϣ۳˽
ֻǺȴʶҲе𾪵ĵطϾȻʶԿɼѰ̵ĴѰжˡ
ڣ֪Ѱ죬Ǿÿ⣬ѰѨʷ֮Ҳûмܹ
һֱͺǺ˵ŶԸĸ˼ֻȴʼǱЦݲ䣬û˿Ӧ
״̾һŽɣѾˣֻһӰ񡣡
Ȼ֮󣬱ȴһγˣһŻ棬˲㽫ΧסûһᣬǱȼմ
ȼմʯ¶˲ﵽһֲ¶ȣĺѡ˲ò˺
ѵǣȴûкˣз¶һƼ֮ɫΪ뵽һܣĻƺֵֲ֡


2067 ɫ
ϯʯҪΧˣҲò˺󣬶ѡ˸ǲ˵˶ڴ
Ļ棬¶һƵ֮ɫǽڻ֮ڣҲ֪᲻ᱻ˺ϾĿֲġ
һ̣Ƿ˵ģΪ˻֮еĽ˿̽ȴǱһĨţǻ޷
û£һͫȴȻŴΪڻһӰ߳

Ӱһ䣬Ǵӻ߳Ӱǰɵֻ˿ϵı鲻겻䣬һĻˡ
ѣǵȵˡˣվڻ֮У΢Цſ
֪һ⻰һ£һ̱ǷӦԼһ׳յ⡣
ǷˮĴ棬ѧͲˣν;ͬ飬һͨͨѧ棬Ҳǲ͡
һλռһԣʾСպ󽫻ᵽ
ȷҾҪȵǸˣ
ΪСĿŴȰ֮ɫһԵĽϡ
ͣҲѯˣȻռ֮˱ȻǸȴ֮պŽ֣Ǳ־
֪ȴСк£ʵ
Сһ
΢΢һЦһ죬һɫ滺Ʈգ䵽֮С
һĻõͫ¶Ծ֮ɫԾĲɫ棬ʵٿ𺣳ֵʱѾ뵽ˡ
ܹСһͻйϵģǾŵϣ棬벻ܹ㡣
𾪵ԭȻԽϡϣ֮жֲӵͭŵƵ˸ͽӴˡǹҲֻƾѪǿϣ֮𣬿ôģ
̬ƺɻ󣬲ֱ˵ϵľ֮ɫ˵
˵ͷ֪ڵһҲ棬֪֪٣
֣ϵֻ֮һ

Ļشõסˣôϣ֮оͱˣоŶ䰡
ѼȻ֪ҾͰѻߵѰɡ꣬
ǰǵʦ֮λ̽ɽżɽӷˮһյĳɽɽ֮£ȴɽ֮Ż죬ֻѰ֮ȴǿҲƾ֮۲ſ
죬һʼΪɽʲôйصķˮأǱź֮ĳɽ϶ȥֻǣδɽ֮ʱǱּˡ
ĸˣɽ֮γһ󣬶ĸмȴŻ棺һһϡ
һοŻʱ㱻Ż̺𾪵ˣûм̺˴ֲֿĻ棬ɫõѪҺʼһﲻϵĸõɫ棬õɫ桭
ϾջҲ棬ϾŻ濴λֵģҪǳǾǰ·ˣΪϻġ
ᣬҲûȥ뿴˸ôշŻ棬ǣһ߹ۿ
ȻȥһĻȴõˣΪλ˵ĶԻλ˾Ȼǻ֮ˡ
ɣ֮ԻܿжϳԺĳ졣
Դ˺ܺãǹҲһߣŻԾǻ֮ôܹ˵С
Ŷ˶Żͷֻǣʶλɣ˺Żõףλɣ˵ʵһĵĻһаա
ȻûаǾֻ͵Ϯˣ˶Ըɫʱ͵ץɫߡ
ʵҪȻ׷ϣֻȴСɫץסɫɲǣ˱˲䱻ˣ˲仯ΪҽֻԪŽӳ
ԪߣɫȴǶһԪȥλɣΪ˼ɫȴû׷
ɫ׷ᣬԪ¶֮ɫΪ֪ȥԼԪҲҪȼմΣͷȴóѰ̣Ȼʱ򻹲Ѱ̡
ѰıԪһģѰϣȴ⣬ûнѰ̸յѰ̶һ
֣ɫȴǱðѰ̺ɫصš
ɫ棬˺棬һʱоǷɫܡɫƺۣ֮ɫ֮Уоĵɽ
һõϲҲΪʲô̾ɫȼֽ֮ˣǽʵϾɫѰ֮
µУһֱоɫ棬ΪһˮʦΪ˶ĿԼѾļ󣬻סŵǼλɣ
ϾֻԪλɣ˵Ķ֡
Ȼ˵ȻҲΪˮĴ棬ɫо֮󣬾Ȼıһƿɫ
ɫ浽ǺҲҿԿ϶һ㣬ȻǺͻɽйأԷˮԦʹ֮Ը֮ٿɫ棬ȴҲСгɹ
Ŀ⿴ֻϧҵ٣Ԫʱ޶ࡣֻǽͬһĨˣȴѵĵ
мǣɫһɽйأԲ֮УԷҪһ׾١
ֻϧɫ滹Ǳɣ˸ˣ޷֪ɫ;Ҳɫ
˵۾ȴգ˼£˵ɫйأǷҵɫ͸ǺйأԽϵˮִʲôŻ棬Լֻصĺɫ档
ôѿɻʣĬѯʵ
ʵĻϲֻ䣬žŶ䡣գǾʵϣ࣬ϾֻʣһƲȹ˽ʱҲɢ»й
ţ۽ҲܹԼ²ĺϣ֮йϵ
˵ϣ֮࣬ɫȴһٱ䣬ȻҲϣ֮סˡ
ֲãֲõҾ;ЩԾԭԭ򡣡֮󣬵ϣ֮Ŀ⿴ȴǿš


2068 
ƺ뵽ʲôϵЩӣ̧֮ͷĿⶢΣϵĵӺذ
ָһ
ûָ㡣ҡҡͷϱһصĵӣкܶ˶ϡ
һҪ˵Ļֻ㣬Լı߾ͿˣʱڲһǺڣҲһǰףִ̫ͻħ
۾΢΢ĻõЩΪ˼Ҫ˵ӣĳЩʱҪԼľ
պȻ֪ģˣҵĲҲ治˶ãڣҾͽٿɫ㡣
ָһ㣬һâǴָĶͷĨâ룬ȴı䵭
ѣҷˮһƴС
µһֱڽȴûлӦȵϣĲѾǳ׵ɢ֮䡣
ûĿƣɫȴٴαÿʯһη״һջһġ
ûɫĳУһֺ̣£ɫʧֻǣֱȴǳһɫӡǡ
ɫ汻뻳УʯڵĻҲɢ˿̣ʣǽڹ֮С
ɢ֮󣬻ŽĹҲʧָɵɲǣȴǷһŭŲͱݣһʧȥ˵ŭ
ӰʯÿһߣƺҪҵӰߵһŭ
Ѿǳ׵뿪ˣҲˡ
̾һóѰ̣ǽתͷһֿۣ˿ϵѰ̣ͣô룬һ̲ѰڣѰС
ңϲɳġѰ̣һ䣬߳ʯ

һ֮ŴĴڣѡҵӵڡ
λɣһ֮Улҵд˱ȭ˵
عʦˣعʦܹҵңպعʦҪǰ֪ͨһұȻɨԴѡæ
˾Ͷлˡ
ѡ˼֮ԶȥţѾûʲôֵµĵطˡ
һݵʱ䣬ûǲ鿴ŷˮ鿴һλλĹصķˮͬʱղ˷ˮʼǡ
ЩʼǶ˵ʮġҲҪùϵǸܿġ
һ񣬵гֻ̲һʼ㼣Ҫ̤Ĵϱ
ɽУ
һĳУҪǰĳһξ㣬û˲֪
ɽĦµ̷ľƷÿ춼ο͹۹ڼ䣬Ϊƽϧ;ɽΪܹһ´
ȻɽɽһΪ֪ĵطǾǶüɽ
ܶûеüɽܽϵС˵ˣΪüɽ֣ʵϣüɽǿֵķʥأǹĴʥ֮һ
ͲٳǷǺúһε˱ȻҪȥһ찲źͳǣɽҲȻҪȥ㣬ǾɽͶüɽ
üɽɽţ˿мͳͣ£ӳһȺοͣԵ̷Ǽ״ʼߺ
ɮ˴һӳ֮ϻƻִҿԵ˿ԽԵ
ݷ㣬ԸԸ鲻飬Ϳòˣ㣬ʮǮһˡ
ְ
Ӵͳ̷ǵߺȻ֣ܵЩпҲ֪ʲôʱʼνķ徻֮Ҳǲ徻ˡ
ŹҾõķչҵķǰطʼ˼ӴҵĿǣЩɽ֮֮еıɲ±չ¶˵С
ЦǣЩطҲʲôŽǾͷʷһЩĽǧŽּŹ͵ǧȻЩص˸켸£ǵҵ
ʲô˵⽨һٶʷˣⶰٶʷˣֻǺٵˣ˭ٵģСձ£޽ġ
һʯͷܸһ£±㻹ŲС
λϰ壬ҪҪԵڵĿĺϻƻִһλ̷Ĵǰѯʵ
ллˣҹûԵ֡˰־ܾˡ
Ҳ֪ʲôʱʼЩִĶˣ˹ϵôܹǱһŵ˵нԵ
ԵԵǮԵûǮûԵ⵹ǺûǮûԵֵ״
̷ܾ׼ȥƱɽȴвΧһƺǿʲôȤ
ź棬ҲǳǱȥȴǷλֻǣλ֮ȫͬ
һλһӣǩֽţ֮⻹ռ֮ֻλȴǴīһ۱ǿԿһλϹӣϴīðϹӵƭӡ
һλĹȴԵҪߴɽһ㣬һʯ棬ǰһŻƲ滭ʮŸӣÿһӵʮϡ
ƲһǰڷһֻģͬʱǻƲϷдһ֣Ĳգ˵ܵա
ڻƲͬһ֣üɽ񣬿ɲҵͥ
͵ŵʱΧ۵һλοͿʵô飿ܹ֪ʲô
ϰ壬ɱģֵģлͣǰζüɽ·ɴüʦģÿڱɮ𾭶ȻѾˡһС͡
ûôοЩɵĿġ
ϰ壬һԣϰǵһҿ϶ǲ֪ϰʲôģʦҲ֪ϰ岻Եûʦһ¡΢΢һЦ
Ǯһԣοͱ˵ЩĶˣû
ʮǮһΣ׼Ǯ
ãҾһԡ
ʮǮܹ˵ʲôοʹǮͳʮǮǮʱסǮڵ֤֤й¶ȥ͵
Ǯ㡣Сʦ˵˵ʲô
ϰԵȣһƣȴҳϵơ
Цеʮ飬һóһƣôʮţÿôʮϣοЩѡ˰ҵյơ
鷳ϰƷŵⲼϵһС
ϵĻƲʮŸÿһʮϣٶգ˹ڰٷ֮ʮŵ˵ˡ
񡣡ο͵˵ͷܿҵյһ񣬶ָʾƸһӵ档
οһ֮󣬱СĵĽһԹĵӴ򿪣ϵʦ㻯˽Եʦָܹһ
̬õοͻΧ۵οҲԾýֹѵֻͨˣȻΪλô֣أ


2069 ʦ
ֻӴ֮ƵĴ߳һһĵߵ˻Ʋ֮£˵עĿУߵοǰָһϣͷһݺݵһ¡
ţ˶ĵ֣һ˱ǽĿתǸοͣҪ֪ĵû׼
Ҫѯʣοʹ˿һ𾪺ŴͣѾҪοͿڣΧ۵ο;֪׼ˡ
£˾̾δҲ̫ˣľȻܹ֪һİ˵
Ҫ֪ЩοͶǴʡģλŵοҲʶһ·Ҳй̸ԿųԷеĿܡ
ôģ
οҪ֪һʮϣǿƬҲʮϣλŵοʲôû͸¶ôһ׼أ
˵üɽȷʵкܶදԵģ˵üɽĺӾͲˣỶӭο͡һǰüɽ˵ֻӹڷУЩɮһһЩɮû׼ǵõ㻯ġο͵һλο˵
οСţ֮һλοվҲԡ
λοͺǰλŵοһλŵοͻҪСĽȫûһı仯ֻǣĵϺλο͵ıͺλŵοһˡ
׼ˣһ׼ˡ
οһѻȸȴ¶֮ɫ˵ˣǵõ㻯ģԲջԲԵҵģһжһԵְʦһֻ⼸ΣλҪľҪץʱˡ
Ҫ⣬ҪҵλŵοͿˣæ
Ǻãλϰ

ջĿ⣬ϹһĨЦݣĿ⿴һλ
ߵ֣λ̯ǰȴʮֵ壬ֻһλæࡣ
˼ңŮǶã࣬ʮһ٣ҺѰȥֱԵ
ĺ˵ʲôأҼǱߵ˵ˣҰԵ99ǲ
˼һû˵ʲôվһ߿Ů긾Ůˣʮ׽պʮˣⲻ׽Ҫ뿪
˶ģҲôţһ˵õĻˣֻ᲻ˣֻи
СٻҪ˼ԼŮĺǳ⣬ͷԼŮԼûΪĻɫûС
ʮѾǺ֪ˡ
ǰãͬãжܹһ㣬¼ҹһܹһкãƺҲǺид
˼ҵŮһ⻰Ҫڣ뵽Լүӵĵۣסˡ
Сٻ˼һʿѡ˴ӵվ𣬳긾Ů˵
긾ŮЩԸĥĥĴǮͳһŶʮģϡ
СٻһԼŮó˶ʮ飬Ҫ˵ȴȿˣϸ⣬ںЩư֮һԵ
˵ĺȻ㲻ںЩư֮㻹̯ʲô㿴˼λǲ汾µģöԵģ֣ҪҿǾ͸ȥλʦ㡣˼ҵŮջ̲סˣһƭӣڳ̬ҪƭǮ
Сٻô˵ġ˼ҵԼŮһۣȻ۾ʹˣţЩ˵ܹ99ĲǹңԼԼֻ֪ܲλŻֱԡ
Լôһ˵긾Ůűͣʱһߵһλ̷ߵҲΧ˹긾ŮĻʱƲƲ˵Щο۲ʶɣ˭ƭ˭˷ֲ塣λʦޡ
̷Ŀ⳯ĵǱƳۣ̯ôˣЩ̷Ƕλĵ֪֪׵ĺܣǸһƭӡ
λʦбµĸˣΪЩ̷ûµʱҲʦɽʦȻʮʮ׼ÿζǵǮҲֻϵһ¡
ԣλ긾Ůʦݣλ̷Ż̲ס졣
Сʦںס̷
̷֪֪ʦһ죬ΪǰǿƭӵôãʦûˣζҪȥƭӣɽȴǱʦסˡ
ʦĻ˵ĪҪ˷룬ƭӣҲǻڷԣֻСƭѣ˴š


2070 ĸŮ
λϰ壬ҪǾʦʦĺ׼ġ̷һֱվԱĬĬĹۿΪҲҪ¿ڽ
Ǿʦ㡣
Ѫûоܾʦ̯λǰ£˵ʦҪ𣿡
֣Ҫࡣʦ
ãʦɡ
˵ͷʦǸϹӣȻҪģνǣʵǴЩϹʦġ
ν˹һȴͻ˴һȴǣǱϵͷ˵ǡ
ʦ֣һ˫ϸ֣ͬһʮ˵Ĵֲڣ˫ַԺЩʮСĴдᲢˡ
ʦ˫֣۾һλʦϵı²͡
Ϲӿȫƾһ˫֣ͺħʦһǿ˫ֻ췹Եģ˫Ȼͨ˲ͬһأĳλʦʦھʮĸ䣬һ˫ȴͬСһۡ
ʦ֣գȷ֮һֲһİ
յͷʦȴǴһʼȶ΢΢Ĳ棬ϾȻ˺顣
ȵʦ뿪ջصʱǷԼ˫ϥϵ֣ȻЩ¡
ʦǲҪҵָ㣿Цʵ
ˣλϰ壬ҲⲻҲҲ⡣ʦæҡͷ˿;˾κˡ
һʼ˫ʱûʲôֻǣȵʼǵʱǰλСĸǡ
ҪǸǺǣһ˵ڣǸȴһıĸ
˵ҡ죬˾Ǹǡһ˵ܸܲıͿŸˡ
ֻǣǰλСĸʱȴǲ𾪵ĽջΪλСĸ̫ˡ
иߵͣλСĸǹȴǳ𣬶һһĹĳ
κһļ£޷⣬ϻбȵ
ֻʦģȥˣֻǣŸոǣʦ־˻
һƬǿ죬˹á
ʦǵԼǱܸµʮ࣬ŵһľܸ࣬ϵļأ࣬㲻ҲãƲⲻá
ܷɣǴ
ʦı飬ӵվʵһʼ뵽ԼϿû˸Ҳ⣬Ҳû˲ó
ӵվʱһߴ˿ȴǳ˱ʣλһλοʹˡ
ƭӣͲʲôȫƭӰϷοͺܼһӾͽǵϵĻƲƷˡ
㡭㾹Ȼʦ⵽ӦġҲǱĲ壬ոտţû׬ʲôǮҳˡ
Ӧһֻëһοû⻰ãһ⻰ֱһѽӸƷıŵչˡ
ҲҪƭӵĵʲôǾƺõģƲٶգȻÿſƬȻʮ֣ÿһſƬӦһӵֻһغϵģ϶ԲϵģѧŹֻҪѵģסſƬӦһǸվͿˡ
մҿЩơ
οһץסһߵĿƣԱΧ۵οͣЩοſƺǻֽϸϵ϶գֹȻλο˵ÿһſƬӦһӵֻһغϡ
Ȼ
һ֣õοͶˣЩǰǮյģҲһķŭҪץס
ƲԣһȾˣٶȽһ찡ȵЩοͷӦѾûӰˣһﶼҪˡ
ȻλŶλƭӲǵһˣܵļѾ¯ˡ
ƭˣЩοҲֻɢȥˣЩûϵĻã˵Ҳֵֻ߿ˡ
һ־ôˣοͿʼɽͬʱȴһͳɽţӳϣһһο͡
οһĿһ۱һСкϣһλʮҵСкֻǣСкûһСֻãɫʮֵĲ԰ף˴һ˿̬
ңСкİĵطǳ˺治ͬСкȴǴη壬һֽ߬ĸףһԱ֢ĺӡ
һڣСĸ׻ĸףСĸĸʮͷֻ˵ȴһĨڲȥĳݡ
ƺƣǵüɽˣĲġŮСкԴʵ
裬ɽ콣𣿡Скʵ
еġ
Ҫ콣Ǹʦ̫ûġСкƺ뵽ʲôͷ
аְڣʲô˶¡Ůο
Ȼֻǿ˼۱ջĿ⣬׼̧ųŶüɽȥ
裬λүүǲǾǵݵλҪСкԼ˵
ãǾȥ
Ůк۰к־Ҫλʦȥֻǣ䵽ʦǱߵʱȴһ£ƺŲ֮ɫ
λСҪʦ׼ġһߵ̷ٴοڰʦˡ
ⰡŮЩȷʵ
԰Ƕʦ̷λΪʲôôʦϣǵͷش
ŶǺðɡ
ŮСŮʦȥ۾ȴһֱʦ
ʦλСһ̷Сڵǰ£ʦ˵
ŶðС󡣡ʦ˵ͷʵ
ҽʮһˡСк
ţСַŵ
Скʦ˵ģַϣʦ׼ֵʱλŮȴǿˣʦ˰
ˡ
ŶŮûʣŮϹվһߣЩɻĿԼһۣԼôЩԾˣӼλʦʼƺЩ¡
ʦ֣ΡΡһᣬСк֡
Сӣʲô֣
үүҽкƺƣơ
ƣְʦСкȴԵЩһ˫һֱСкţЩʵƺƣүү
ȵȡ
СкҪȥǸŮȴסСкʦʵȻʦǲˣǾ˵ݻպãһο͵Ҳһˡ
Ů˵ĿĶʦȻʦȴĬˣ֮󣬸ŮֱСк֣ԼϹ˵ߡ
裬үүûиأСкЩˡ
ˡ
кĸЩȵĿԼһۣΪԼӵԼŶԶӵҪǴӦģһôôһ


2071 ʦʵ
긾ŮСͻȻ뿪ľٶõϹ̷һͷˮ׼ϵҲǺͣ˽ŲĿ⿴ߡ
ȻʦڵĻȴǸü׹ʦ¶ɬ֮ɫ긾Ů˵ӨӨôˣ㻹ǲԸԭ𣿡
˭Ҳʶ㣬ϴˡ긾ŮͷҲûлأСкֱɽϷȥ
裬ץҵˡСк긾Ůץģʹ˵
긾ŮһԼӵĻæɿԼӵ󣬹ȻԼһָӡ
ƺƣ費ǹģƺƲۣƺȥɽòã긾Ů¶֮ɫæӣԼӵ֡
ҲҪɽҪλүүСкҡͷԼ֪ΪʲôλүүһҪ׽ĸо
С긾ŮûκصĿǾܾˡ
ҾҪҾҪ
СкҲˣڵϿһԵ긾ŮϹȥˣǰСк긾Ů˵ӨӨôһ£λô֪֣
СӿЩȴλʦԼſ϶ʶģҿ֮仹ʲô顣
ҲʶŮͷһƲȻǲشԼϹ⡣
һߣСкȴԼְֳֵʦȥСܵʦĸǰүүүүòã
ƺƣһ
긾Ů״æʦǱȥҪСкٴδߡ
ҪҪ֪һܻãҾ֪Ҫ۶ٸֽˡСкĻ˺úܵͣ긾ŮСк⻰ȴǴˡ
СкĸɫҲͬһΪǶ֪Լʣµʱ䲻ˡ
ЩΪ˸βѾǷһʵծˣɼҲֻһα겻αǰһʱҽѾ֪ͨˣҲʵĹ裬Լӿ°һꡣ
˵ҲҵˣǼڵľҲֲܸȻ˵ⷽдƻİҲҪʮʽ
ԣڱͷʹ֮ջǾʣµʱŶӵȫغúߣΪԼӴӳԺΪûȥУҽԺڼѧҲͣͣ
ƺƣĲûкã
һֱŵʦһȴ¶ŭݣ˫ֲСкɫ࣬תͷ긾ŮʣӨӨôܹôҲǡ
ҺûκεĹϵҲҪӨӨĶҶܡ긾ŮֱǴʦĻ
ʦϵŭʧˣתǱޱȵĻǵģʲôأ
ҲҪͰԼĶӣûκεĹϵǮҲ뻨ſɹƭװϹƭ˵Ǯ»˻᲻ú
ʦΪ긾Ů⻰ϴżŭڣһֺܸӵ
һԵλ̷ȴǿȥˣ긾Ůôڮʦڱ粵ô˵ģʲôпɹƭˣʦ汾µˣֻӢŲʦʧȥ˫ۡ
ŸīװϹӣ۾ϹûϹһ𣿡긾ŮЦҪϹӣȫûвϹӵˡ
ˣ
̷ָ긾Ůʦ۾Щ̷ģѲǶƭӣʲôֵƭġ
̷˵⻰ʱ̷ҲΧ͵ĵͷ
ûʦīϴ͸ʦġ
ǰȻô˵ʦʦôõһˣ汾¡

긾ŮΧ̷Ļɫãκ󣬲ſʦʵϹˣ
Լ飬ĳͷʦĻشͬʱ˫ֻժԼ۾¶һ˫۰ס
Ϲˣ
긾ŮЩţ
ţλô£긾ŮϹЩ̲סˣϵԼźλ֮ϵǳԼôûԼ˵ʶôһˣ
žɡʦ۰ת˿ɷǿֲ
ǣǣžЩʵ
ӨӨסʦ̻¶긾ŮĹϵ
ʦ仰ҲסڳˣЩ̷ôҲ벻λڮʦ긾ŮȻ޴µŮ
ӨӨĸףӨӨ˵ʮʱѾˣžҲͬǱסˣĿ⿴ԼţʶʱԼȻһˣûκεݡ
ˣôоһ㸸׵ô
һ⻰Χ̷ɢȥˣΪ֪Ǻʦļйˣп漰һЩʺܣԻԾ뿪
Щ̷뿪ˣȴȥˡȥԭΪǰʦѵ۾¶˫Ϲ˵۾
һϹӲͬʦ۾۰ףؼ۽ǵĵطһѪۣͺǱʲôһ¡
ѪʦΪѪõһ飬Ҳйء
ԣ࣬ȴ⡣ž˲ԾĵطҪλʦԼŵĸףô⣿
࣬⼸ʱҶƺģ⣬⣬һ˵ʦŶӦ˵ʦˣڽ͵
ԭž˵ͷ漴ֿ˿Լţô˵ⶼԼŵĸףҲԼˣǺƺƵ⹫
үүĸףǲǾİְְƺƴ˿ȴЩżĳʦʵ
ǰ
ǺƺƵ⹫ˣ˵İְ־⹫ƺҲ⹫ˣƺҲ⹫ˡ
ƺƺǼһ§סʦ˿ʦ˵˫ۡ
ҵĺ⹫ҲڼˡʦҲܼôˣȴǵһμԼѾʮһˡ
šžԼŻҪڣæסԼţžУԼ˺Լ֮ʲô飬˼ԼԼһ£Ӧõġ
žԼŴԼӺ⹫ȵĳ棬һͬŵĻȻеҪ֪һ𰸣ǿֵ֮һĻûӦõһ¡
ãʦƽ˼飬긾ŮʱǰһѽƺƸʦĻиˡ
ʦһҪʣڼǰǷ񵽹ʡйء
ǰĿעʦʵ


2072 һеĹ
Ļһ£ɫЩţ֮ŴûǰȷʵǵλСô֪ģ
࣬Ҳ֪Ͳ󣬼ǰǴ𾪣ļ̵ġ
ۣôǡ˵
Ȼ⻰һڣ͵شӵվ𣬻ٴζ㡭ô֪ģѵǵǸѪ״׹֮ˣ
뵽ˣ֮Ի׹һŭΪѪ״졣ֻǣԼܵĳͷûԹҲûȥҵĸ״֮ˡ
ûҸ״Ҳûзϣ̹Ȼĳ
ʵڵõĿ϶شҲ꣬ʱ򲻵òǺСС㵽һطܹԼˡ
ĻشҲǰٸнҪ˵ǼٵģϾʧȥһ˫۾Ȼ˵һԼӦá
ҲΪϹ⼸꣬ͻͽӦǾϻʧ֪Ǹ
һָǸлǰλˡ
ĶԻҲõһߵһͷˮ˻˵ʲô˼ʲôۣʲô׹״
߶߶ģ֪˵ʲôƺߡӨӨԼӵ־Ҫٴ뿪
ȴǿˡ
λֺαż뿪ЦĿӨӨ㸸֮ʲôᣬǺ޹ģ㲻ܰһӺԼ⹫׽ȨοҲһǺ⹫һ档
ǰĻõӨӨ¶ŭݣһȴõӨӨһӾйˣ뵽Լӵ״
ӨӨңɺƺ޹İôܹ
Ļû˵ȥˣ˵ҲǸתΪʲôǮȥƺƿ
˵Ϊ˵֮ԼŮ֪ŮΪԼϹϵƺƵľǮҪˡԼŮ˹ԼŮʱõ÷֮䲻ϡ
¸ĸģ
裬Ҳ⹫һ𡣡ƺһĿģӨӨ½ǣ
ţúƺƺ㸸׶һɡžҲһТ˳ˣֻ˫ȥ磬ӨӨ˽һûжݡ
ӨӨû˵ȴɿץסƺƵСк״Цĳȥ˵ĺţ⹫
ҵĺƺƸ§ڻǮҲֻĵףȵʱȰȰԼŮɡ
źƺƵһҸֻǣһȴͻȻüͷΪ˫ָоʪͬʱһ΢΢ζıС
Դ˫ʧıӺͶͱʮֵֻһ֪ʲôˣЩżغˣƺѪˡ
ںƺĻģ˶ƺƵôһžæźƺƿȥʱҲպǰѺƺƵȥ
˿̣ƺƵһȫѪΪǰԭ򣬶ѪҺԴȴǴӺƺƵıտģƺƵǿ״˿̲ϵѪҺ
һĻŻž򸾣ӨӨ˻ƺƿͷ̧ѺƺƵͷ̧
ԼŮ˻æƺƵͷ̧ţӨӨܹ֮һѽƺƸԼĻһߵžҲæӰͳƷ
ֹѪıҲҩƿȻ˲ǵһˡ
ֻǣһЩֶȴǶûЧƺƵǿ׵ѪҺȻǲϵðܿ˳°͵䵽˵ϡ
衭
ƺһſڣǿѪҺֱУõЩܵҪͷ
ƺƹԣƺȲҪ˵ͷô̧šӨӨſǻԼӵģ޲ܹԼԼĶ
裬ǲǾҪˡƺûԼĻȻǿˣ裬һҲŸոҵ⹫
ƺƱ˵ɵ㲻ģ費µġӨӨֵĺڣȥûкʺƺƵĹ衣
һߵžҲۿͨ죬ΨһĶӣȻ֮ǰѾ׼һ쵽ˣĻǸһʹܡ
ҲǴľôɵɵվ
绰ȥоȻӨӨһ߰סƺƵͷúƺƵͷһ߳ԼϹ
žҴææĴӻͳֻһߵҲ֪ǱӨӨͻȻһˣ뵽ʲôȴͻȻת
ʣǷأ
ӨӨԼʱȻһİʲôһ䣬Լ׵Թֶһ֣ңǺƺƵ̫ôͻȻ顣
ҽͶǣ˵úƺƵ̫Ĳ
ǡ
ϲģ㣬ĳֲźĺƺģ㺦裬ΪʲôƺҲԸŹⱲӵǷʲôҪң
شͬʱӨӨҲЪ˹ĳŭš
һ£վȣŮĻͬдͷֻǣ뵽Լһ̣ȴ˫һ䣬ֱӹ˵ϡ
ʦȾҵ
£ͻȻľٶõЩûзӦ֪ôϳԼġ
ʵ֪ǣ¼ѧ紫ˣҲѧ֮ˣȻŹҵϼ֮ʱǰģʱѾЩɣǴѪ׹״֮˾ˡ
ڣѾǳأҲԵϣλʦ֮⻹˭
ֻǣȻ֪ѾǴʦˣȴ֪Ϊʦ飬ǳƺΪʦ
УʦѾĴˣʦѾǿư֮ˣԼҪþȵĻֻλʦа취
ʦûа취Լûˡ
ԣΪԼһǳĳ⣬ûһ˿ŤֻҪܾԼ˵¹򣬾ͷԡ
һžҲɵˣžǲ֪ԼΪʲôһ¹򣬻˾ԼĶӡ
ҪʲôҲҶӵġӨӨȴֱӳΪ뵽ԼĸףԼĸ׵ҲΪԼ׵ķ⽨¡
ûԼŮֻǹڵϣһ̣ȴڵϿͷʦˡ
˿ֿ۽ƺƻӨӨȴ΢΢̾һһеĹӦ֪ġ


2073 
⻰һһ£ܿָһйʲô
ȸˣԵˡ
Լ϶Ǹ֮ˣԼŮôʦǾǺʦԵȻԵʦƾʲôҪ֣
ƨɣѧΪ֮¡
ԼŮʦɣѧĹأʦûת뿪ѾǺܲˡʦʲôݣҪѧ֪ʦ֪Ҫôľ㵡
ʦ֪
˵ͷתԼŮǱߣӨӨһΣƺҲẦġ
㣬ܸҸ㣬Ҷӵ⣬Ҳ롣ӨӨƺƸģǻĸţκ˵Ŀ
һߵžһȴǾ֧ԼŵԼλҲЩ̫ˣⶼʲôʱˣȻһİƺƿ
ӨӨһΰɣֻʦ֣ƺƱȻоȵġżԼŮΪԼԹ̫ˡ
ԼŮİһߵһ֮ɫһȻһеĹأǣһͷķϣΪ˸ķϡ
ӨӨ࣬ӨӨϵķ֮ɫûжԣֱƹӨӨ֣ںƺƵͷ¡
Ҫʲô
ӨӨŭˣצҪָһߵž˿ȴϲغţƺƲѪˣƺƵıӲѪˡ
һԼϹĻӨӨæԼӣȻȻԼѪѾûѪҺðˡ
һߵȻҲԸоĽŲ߶˿ԼŮĻæһ˵ӨӨûʦдµˣֻʦԾȺƺơ
һأӨӨû̿ˣ̧ͷЩɵĿٲԸҲóϣƺƿֹסѪ϶ںƺͷĵйϵ
а취ӨӨ̽ʵ
ûа취ҵ飬ǿ㸸׵ķϣһͷķϣôҲ֡Щ飬ҪΪԼϺΪ۵ġ
ӨӨûʲôøеġһΪĳЩѾЩŤˣŤΪԼĳЩ˽ԲԼˡ
Ӧøлһøס
仰תǳŶüɽɽȥӨӨһ͵վԭء
ǻվʲôʦʦǴӦ־Ⱥƺˡ
оȥĲԼŮŮվԭزһżĴߴٵ
Ŷá
žˣȷӦȻ֪λԼеʦԼֹסѪģ¿û׼λʦа취ȺƺƣΣ֮һϣҲҪԡ
ӨӨĬվźƺƳȥķ׷ȥž˿һߵԼȴǰס֣ҷɡ
žӨӨǣźƺƣһֽŸƺƲϵѪҺˣƺ·մȾϵѪҺҲɽο͸е档
һǰ棬ʼǱٶȣӨӨ׷ϲϣȴֲ¡
üɽߣӨӨû뿪ںסֻǣȴֹˡ
ʦǸˣҪʦȻʦӦ˻־ȺƺǾͿ϶֣ҪľǸʦ
ţҪǾͰѺƺšһߵžҲ˵
ӨӨǣžƲƲ죬ˣ㻹Ƿɡ
ʵӨӨžԼתӿٶȣЩεĳ˵
֪ӨӨңЩӦãø³
Щ棬ӨӨ֮䵽ʲô᣿Ȼ˵Ļˡžȷʵʮֵĺ棬׵÷ʲô飬һŮʹԼĸף
ûʲôģȻӨӨϹҲԡ¶֮ɫǼ飬һ顣
ʮǰӨӨĸͻȻһֲֻǣʱڷˮ⣬Ǹ¶ӨӨĸҲûжˣǣչĸ׵ص˲ʮӨӨϡ
ʱɻûֻûУͨջǿʾͨϢԣصҵʱӨӨĸѾǲˡ
ӨӨ˵ʱԼ׻ϣԼ׻ˣĸ׵Ĳ϶ˡ
ֻǣӨӨ벻ǣԼ׻֮󣬲ĸȥҽԺһλνԼĸ׿
ҵλѾͨҽǴͳϵҽһʼǺѸӨӨĸ׿˼ŷ͵ҩ£ӨӨĸڵǿ´һ֮ɫѾǺͳˡ
ž¶˼֮ɫô棬Ǻ°ĸĲӨӨӦøе˰
ȴ¶˿ɬ֮ɫǣǺߺĵ죬ӨӨĸȴͻȻ赹ˣһҲûѹ

žΪͻȻķתȳû뵽
ԣӨӨǾҺĸףԺǺҶϾһ뿪˼ңҲ֪ȥôһֱѰӨӨֱǰҵӨӨʱӨӨѾ˺ƺơ
һҺӨӨ棬ֻӨӨȴ˵ѾҶϾϵˣӴԺңҲҪ

ԭž֪ԼźԼ֮ìܴӺζˡ
ԼŴСĸԼŵзɣɫһֱǺģģûжٵĸ飬ԼĸԼеԼĸȴ뿪ˣһַʽ뿪ģԼſ϶ǰһйֵͷϣĸ
һ㲻ףλѵôһ£ѵûʹΪʲôĸ᣿
ʹĸºӨӨ뿪ûãҾȥѰλˣҲ࡭
꣬λӨӨĸ֪֮ӨӨĸѾǲ裬ˣֻһµʱ䡣֧ңʵӨӨĸףҸӨӨĸѡһѰæӳµҲһֱڴϣǻɢմ졣һѡǿӨӨĸڶ̶̼첡ֻʱ䡣
žӿڵĸѡ˺һ֣
ǰӨӨĸѡ˺һ֣ȴѲʵ飬ҲһֱҺӨӨʱ䣬ӨӨ·첹ãӨӨͷӣӵⶼɨһɾʵʱҾ͸÷ĲԾģҳӨӨĸײϲбûжˡ


2074 ʥ
ûӨӨ͹
ҽ͹ӨӨţ϶Һĸף˵κλš
ЦԼµĹΪ׷Ѱˮ֮ԼӺŮɵͷĽȴǴڣŮֲԼ
žĬˣΪˣԼŵԸ˽⣬һ϶һ飬Ǿͻһߵڣ˵ʲôȥ
ģпջȰȰӨӨġžֻôοȴ֪Чܲ
ҲˣֻҪӨӨҸͿˣϹһѾǱˣҲҵĳͷɡҡҡͷȺƺƲ֮ǻȥúõĹӡ
ͶλʲôʦôģҪ֪ƺƵõĿǰѪЩҽԺ޲ˣѾ֪ͨˡȻʵž˵˳
ž㲻һеˣܶ㲻֪ϴһЩ޷ÿѧȥ͵飬ҲһЩ֪֮סһ㣬ʦûа취ĻǿϾûܹȺƺˡ
࣬žȴЩΪȻֻǵ˵治ÿڷǰһֹסѪֶҲȷʵܵһ𾪣ȴѡ˳Ĭ
üɽ·ߣһ·֮ϲٺӴɽֱִܳο͵ϣҲ˺οͣǲοΪЩӵգ׼һЩӰԵʳŵӡ
üɽĺȴЩŹ֣ɽд֮ܳûеο͵ϣгһţӭ
ֻǣӭοǾúЦ𣿺ǻӭ˭ʥҪüɽ
ʱĶüɽɽΪüɽ˴һҲǰ˴֮׵ı£һֻϺӴ֮УĴȥ
˿̴ɮϰϺӴֱ֮ǳ׵λϺжȥһһλϺеĻУ˫ߴߴ˵ʲô
ϺпϺӵֽŻϺߴߴ֮ɫȴȻ䣬ߵλϺ˵λʦܣ˵пʥ˵Ĺɽ
ʲô
λϺҲһӴվһľݣĻпʥ˵Ĺˣ
˹ˣѵĳλǰ
ܣǰҲǰˡΪ׵ϺҡҡͷĿ⿴ʵǹǺģ伸
ϺеʻٴαȻ˶𣬶ϺеıȴıȻԽԽ𾪡
ʮôܣ
Ϻ̲סڡǹʮֵᣬʮ겻Ҫ֪ǷǳеģһòԸı䣬ȴǸı䲻ˣ˵ĳϵĳĺ֮ȫͬģеģοѾͨ
ʦ֣ʮ겻ǣϲûУʦѵλһߵһλϺͻȻ뵽ʲôѵ
λΪ׵ϺҲһ£һ̣֮⣬ԼλʦܽһۣûҪ˵ʮпܵľλˣֻǾλҲ˵ʥ˰
ʦ֣ÿ˶вΪ֪ܣλܳΪѧĴ棬˵ûʲôǲܵģԣʥҲǲܡ
ţʦ֮ô㲻ʥˣλҲӭӣȻǿʥˣǾͰǱµӭӡ
Ϊ׵Ϻ⻰һλɫһ䣬һ̻ǵ˵ͷȻĻǲ֪ͨһ
ãһȻ֪
ʱŶɽͷŶüɽʮ֮һƺľʥӣ֮ͤڣȴǳȥλС
ܹ֮ͤΪüɽʮ֮һΪ֮ͤһڴӣӸ2.8ףֱ2.4ף12500ж־ģܹ61600֣ų츮
λг֮ͤΪһӣ׷סͭǰľĳƪģͭײȥ
Զӷ˱յĲɼдüɽȥһ̣üɽ򶼱ǡ
üɽ˴Сɮˣһ̣ȫͣеĻƣһɻĿ⿴ķ
Ϊ֪ʥǱߴҲֻǿںų츮ͭӲܹԶܹüɽÿһ䡣
ڳȻЩסȴǷ׷߳󣬳ű¶ȥ
ΪǱµɮģ²ܻԵ޹ʵҪǰ˽Եʡ
һһǾɮˣҲɽϵοͣסüɽüİգסˡ
Ϊǿ֪ʥͤǱߵͭƽģ̽ջĳٰ취ʱŻǸɮ죬ǽȲǷ̽գҲû˵ĸҪзᡣ
ΪüɽԵʣɽµİմ඼ŷ֮ˣڸзǴĺģԲһ
Ƿʲô飬ΪʲôʥǱߵ죿
ʱɽ֮ҲߵжӵĺǰԶӨӨǰĺҲ¶˺֮ɫ
裬ЩӸʲôǻӭ𣿡ƺʵ
԰Щ֪ƺҪ⻶ӭǺƺأƺϲ𣿡ӨӨϴЦݣȷʵڴģôĺӣЩֲġ
֪ӵצӺ춼ϬģҪǹײеĺܣ⼸ûٱοͱץ˺ҧ˵š
ͣ˽ŲӨӨҲͣ½ŲžҲ
ôĺӣžҲǱǰֵĺˡ
ô£ǰôˣ۾ֻܿѯʡ
ǰͻȻӣվɽ·ߣͺǼжӻӭһžǰĳ˵
žĻȴû¶پ֮ɫΪڶüɽ˲̵ʱ䣬ڶüɽȺҲ˽⣬ЩӵмֻѾǿǣ˲ѷɫǻۡ
ЩΪʲôڳеӭƳǿ϶Ϊʦ
۾ǰĺӣҲһɻ֮ɫԶĶкȴ¶Ц⡣
ԭˣüɽϵЩɮѾ֪ĵˡ
ɽʦΪʦʾӭüɽΪĴɽ֮һȻҲǵ̲ܹ֪ԼĵҲûʲô档
һգһ̣ȴתӨӨȥӨӨȵĿУץסƺƵ֣̤ĳЩȥ
㡭
ӨӨҪʦκξٶȻüԺѾֳĻ棬æֹԼŮ
ӨӨһۣƺЩģ̲סˣŲȴûͣ£
Ȼһ̣ӨӨȴͣ˽ŲΪǰһĻסˡ


2075 ʦĴ
ӨӨסˣǰĺͬбһλ߹֮Ծߣֳǰȥŵǰ档
ЩڻӭλЩصӡ
ӨӨóĴ𰸣ȻﲻϣǰһĻȴòϡ
žҲͬǿɵˣô£Щеôӭλʦģ
ǲǿʲôȵĳ棿һԵоԼŮǵһѯʵ
ȺӺڻӭ˵λʦʦ߹ǲɢ
ԼŮĻû˿ľ֮ɫ˵ͷ˵ʦͨˡͨ˵ʦǾһĴڡ
߰ɡ
Ŷá
žϾ֮ɫϣżλʦѾԶˣ²ɽȥ·Լߵʱ򻹲һ¡

壬Щǻӭǵ𣿡ƺƿĺӣȥһ£Щ£̧ͷĳʵ
ǰЩǻӭǵġ
۾ĺӣЩǻӭԼģԼȴźƺһ𲢲һʱѪΪͺƺƵĲйϵ
Լ޷ʹҪκúƺƵĲһ׵飬ԣֻǽ
üɽһ·֮ҲвοͣܶҲǿ˺ӻһĻ˷׷óֻգ˾һĻôܲ¼
Щ˵ֻͷҲû㣬ΪҪ㣬Ƭ˵ʲôֻ˵ĺ棬ҲţЩƬƵǲܳڴýġ
ٶȲɽϵοȴǺԾÿ·ǲԾҲУЩӳĿֲӾŵǺˡ
ڶüɽĺӵĻ£Сʱ֮Уǳ˱µӰͬʱҲ89¡
ס֣λˡһλСɳִӱµߴҴҵŴ˿վڱ֮ǰһȺϺк
˿̣µ֮ǰվ˺УϰλҴЩϺϵĵλͣйסľʮλ
üɽסֶˣЩϺоǶüɽȨߡ
λһͬӭӰɣµסֳס˵
š
Žƽȣʵ˭ƽȡΪάԼۣԱһǣǾӭ
ŰΪ磬ĿǾͳӭɾ룬ľ١ȻŴЩһŹŴ޽ڲٵɽӭǱмġ
һǷ̺͵̵ڵ̵ĻУŸеȼģ̵ɵȼܷڷоͽһУУ˿ɳɷ
ͨ׵Ļ̾ǸҪʵʲô͸ʲôǷ̾Ǹ㻭һҲںƶֻ࣬ҪһŷͿԳɷ
Ȼڰ˵ǸԸ̵ܷۣҲΪʲôôΪڽڹȴôʢѹ̵ԭ
ִҲʼѧˣЩıˣƴĿǰûиı䡣
üɽڶɮ˴ҴææĳɽȥڸͰݷοЩ棬֪ʲô飬ο͸Ҫȥֻǣȴɮ˸
ɵľ룬üɽڶϺߵ֮ԶʱһߣǣźƺҲߵЩϺеĸǰͬʱպ99¡
һ֮ޱȵݡ
Ԫȡ
ºɡ
µ񡭡
һС
󡭡
󡭡
üɽסڱסԪȷʦĿ³Ҷüɽڶɮ¹ӭعʦݹ١
λʦˡ
ͬЦԻ񣬶һߵĺƺȻǱô̸ŵˣЩηĶ
عʦ롣ԪȷʦĿ⿴ĺƺƣɻ֮ɫȴҲûѯʣֻǳһơ
λʦ롣
˰֣üɽЩɮôһ£ֲǾֻ֮ǸʦѣҪôдǲǻ˹ء
Ԫȷʦǰ棬Ȼһֱǣźƺƣڶɮ˸
⡭ôϺУӨӨžպǿһĻͬʱ𾪵ĳͣⳡδҲ̫һɡ
ЩϺжӭλʦģ
ƣüɽϺмȫǳ˰ʦʲôݣ
һ̣žӨӨĿ⿴ӨӨҪڿסˣžֱǿˣλʦʲôͷ
ʦ
˿ҲЩˣ֪ǴʦòƾǴʦҲӦôɣüɽɮ˶һ99ӭǵ
ԭĲ²⣬66£ĳסڰ֮ǰӭӣǴʦеĴںԣʦѾǳʦĴˡ
Ͼ϶ʦʲôԼ֪ݣԼŵĺʦйϵϢǼǰϢ
ʦǲҪˣ֮һǸ˵Ļ˰ɡ
ӨӨƲƲ죬Ȼǰӭӵڶüɽڶɮ˳ӭĳסˣͺƺƵĲʲôϵ
ӨӨͲЩš
һԵž¶ϣ֮ɫҲλصʦܾԼӡ
ǰܶοͶڹǿǰͺƺʱһ£ѵüɽôɮ˳Ϊ˺С
ǵǰ²᲻ĳλɮüɽˣɽɮݷãٻĳλﵽٲãһλҲð
˿һͲЩýϵĸҲʲôһΪٶôųġ
ɶüɽʲôطǷʥ֮һһôôɮ˳ȥӭӣͲܡ
Щοڽʾֻ֭ǿǾԴҲܲ³ݣû취˭ôᡣ
عʦҶüɽҶüɽʢ¡
ʦˣ϶üɽһǾŶüɽ֮Ҳһ󰡡˵Ҽ˷ٺʹʦ̸
ԪȴʦҪѯʣȴ˽ȥ
°ݷǹأȻüɽⱨ£ȻҪȥһ·ġ
ڵķ˿οѾǱɮ峡ˣųǶڶüɽɮ˵ӦеĴ
㣬ڷÿһλ񶼰ݹȥ֮¯֮УĿ䵽˴һĳϡ


2076 
ǷһҪԹҲǷƵҪֶ֮һ
ͨطһҲֻҪٿͿԵһյüɽķʥ֮һ񱨹ȫĴҪһյҪǮƿɾʹˡ
νһּǮһֻЩСɮм𷨵ģеĻһĺУ̾Ķһ
ڷ֮ǸԷźش˾ʿģЩ˾ʿڳ¿ǵ֣ӡ
ȻһʱгʱҲǮˣôֳĹ״ȻǾǮࡣ
ԣɽµĳҪһյǼ۸ͨ࣬ͬģЧҲҪЩСúܶࡣ
Ŵڵλ֮Ѿȫˡ
عʦұµĳһֻмʮһһߵԪȷʦĿ⿴һԿ˵
ԪȷʦĻǳ鴤һ£׬ǮװһǮֻޣʱһһֿ׬Ǯ
ȻⲻϣֻƵֶ֮һֻ֮ҪǸȱǮξǮǶ塣
Ԫȴʦǰ˵һҪԪȴʦæǺⳤйϵˣԪȷʦ˵
ŶعʦҪڳϵһյƣԪȷʦһ£漴ЦŴȻûġ
Ԫȷʦ˵ڱµһյƣǾ͵ǺͱϵԱ˵Ǻ¡
ֻһյƶѣ㲻ʲôһżһյĳλǱҲõġ
ҡҡҡͷָһߵĺƺƣҪһյơ
ĻԪȷʦĿ⿴ƺƣСкʲôͷ֪ܹعʦ߽ⱨ£ôعʦϵȻǳ
ãû⡣
ԪȴʦҪŴӦһû˵ꡣָֽ㣬ֻһյƣѾǱ
Ҫλ
ָĵλԪȷʦɫǱˣΪλһλ
ڳʵһ֪ܵģ¥ԽߣݵҪԽǸ߲㣬ܵɮҲԽࡣ
ʵϣЩɽĳһַƵʱƺ˵ģÿһɮǹʱӿ볤ǰղεģ࣬²١
ڱ˵ĳλǶۼ۰λģΪڲֻ꣬һǮ˾ǮҲλǱҪһλˡ
һкҪһ㣬Ǿλǵ˵ģ֮ڻûеڰȥдλСк֣ǱµҲͻˡ
عʦⳤλϴ˿̵ѾǱ˵ģ¡ԪȷʦЩǸ˵
֪
˵ͷҲ֪ԼҪڱ˵жôĲסôԼԭġ
˵ˣΪڶͬĻҪһͷҲֵ򱨹¿ڡ
򱨹¿ڣԭ
֪յǺ㣿ѯʵ
յһλҵԪȷʦ

Щȣ漴ȻλӴһΣ֪λϸⷽ飬Իǧ³ĶλҲġ
ʦʶ
й֮ԵɡЦЦȻĻǾӲˡ
ǣ˺ƺƵ֣ԪȷʦĴ߳˱£ûоʹȥתһȥ
£üɽʷƾõ֮һֻ£˺ͱһ⣬ǳĶҲѾ˽ˡ
¡󡢴¡
źƺ߱ʮݹʮķ棬ֻϧʮĳѾǱ
ԪȷʦҲȰˣڶɮͬ˿̣ʣͺƺˣӨӨž޶ûи
壬ǲҵĲһҪȼߵһյưƺƸһȥʵ
ʮСѾǶһЩˣʮλ嶼ҪԼߴյƣλӦԼ⹫ҪκԼĲǾ˵ҪκԼĲҪߴյơ
ƺƵʻЦЦͷźƺƵԴƺƣһ仰ĲҪκãҪ뿪İְ裬Ը𣿡
壬Ҫ뿪ðһƺԸġƺش
ƹŷ𳣰顭
˺ƺһû˵ȥЩԺ˵̫̣ڻȷǵȵʱ˵ɡ
üɽܶ࣬еʢȻȫλѾˣһߣͺƺ˱ߵ˶üɽһɽ
ǱߵУüɽһҪˣȻüɽ˴󿪷ЩطȻǻûп
ɽ·ټϡ٣οҲԽԽ٣֮ԻΪľĶ䡣
壬ڶüɽڶɽֻ֮һ۵ɽ壬ֻһЩ˴ɽϣɽҲûʲôľͽеֻһԵưܵ
˵ưΪͶüɽʢȣҪǷͨسǣҲá
£
ǰϵ֮ʱȴһ¡
ֺͨȫز˵ϰٸССҲʮԭһΪ䡣
µŲֱףǰǰһ¯ֻȴֻ޼ļֻ㣬𱨹ǰ¯㶼岻ȥҪרһλɮÿӱһ¯γĶԱȡ
ͬɽ£еȴʢеȴſȸ浹ҲǺòƽ
һλ۾ӿǰľȴǿ˵
ͷӣӲһˣĸͬ飬ܹŮȻ浽ġ
ȫⲻͺͳĻƽ¥̻й¥һĵͬһУеķӴеȴʽ򡣡һλҲǿ˵
ʲô취طϵľùزֻҪõؾͿдǲ·ȥһûˣлǻҪţһ͸Žţǰ첻ʲô˰ʩ𣬾Ϊȥ򷿡
ȫ㶮ö࣬Ǹ߲
Уֻƽʱϲעһ;öѡ۾ǫ˵ĿȴǿԱߵһλŮһۣ΢΢֮ɫ


2077 ҪǮĴ
⼸λ˵ĶԻȴЦЦԼǵŮǰչ¶һԼĲѧǺ顣
λȫ۾ӺܶҲ˵˵ȥģȻЩ۵ѾǱ˵ˣ֤˲ÿ춢ʲôְԡ֮ǲоеԿɰ
ʵؽһ£ٽɽ·޺ã£϶ǻᶦʢģֻ˵ĺвӪʱǷҲҪѧƹԼ۾ٴθ̾һ䡣
ʵҲãνķ徻֮Ѿǲ徻ˣξͷܶҵǾͦõģġͨĴľҪ
ŮˣŮڣȴ΢΢һЦλ۾ӹûϷˣŮﷴ˶ԷҲζŶûʲô뷨
˵ֻһûٳɣǣźƺƵ֣Ŵȥ
һڣһƬʯ壬˿һλɳɨɨҶͻҳ֮һеӰɴ˿ɼж
Сɳֿͺƺ߽Ҳӭǰֻǿ˵ݷҲ㣬ڲܲ㣬֮ó
˵仰Сɳ־ͼɨʯˣ⵹һָоص˰˾ʮ칫ŵĸо
ЩŵĹԱʱҲûзʶСɳֵ̬ȼһģһˣ֮Ҫݷûйϵ
Сʦס𣿡ڳСɳʵ
סֲ͵ģʩҪԵȥѰ
СɳֵĻشȴȻùŹ֣ΪǵһȻܾʿԵġ
ѹ֣ѹӵüɽȻʥغõضΣȴ𲻶ʢô϶вٸйҪµͷ󶼱¸ܾˡ
СУǲҪǴµĺгʲôǼλҲ˽һλӿʵ
Сɳ⻰ɫһ壬һȻ٣λʩҪݷû»뿪Ҫ˷徻
С⻰һȫžΪڼûĸĺл˵ˡ
ŷ徻ĸϣʢͲÿһʮСʱοͶﲻͺЩɽ¾ϺҹйΣΪοͺͽ
Ǽλ˻Ҫ˵ȴźƺ߽ǰ
ͶüɽͬµûûУֻһǾǧֹ
ֻһǧֹǧֹߴףׯϣֻϧϵ̽ѾЩɫ¶ʯɫƻׯϵı
ڴڹǧֹþȣΪǹշ̴ţоģºԸҵ֮һߣҼʱǧǧ۾㡣
´Ը֮󣬵ǧǧۣʮΪ֮𶯣ʮԷųԣֽǧǧ۹Բްᾭ䡣
¼Ȼȡ󱯣ҪûǧֹķŽ֣û뵽ǣµɮƺЩˣȻֻǧֹһˡ
˼ˣֲܾʿľµõЩˡ
ֻǧֹûУֲܾȻҲгԣһǧֹ֮Ǵźƺ뿪
ֻǣ׼뿪ʱĳ䣬ȴǴ˾е
⾭һһ֮ɫһ̣ȴźƺƵֳžķȥ
λʩ㲻ܽȥǵ˽Ժ˲ڡСɳֿԺȥæǰֻǣȴ˿ûᣬһ̤Ժ֮С
Ժ֮Умλɮ֮ϣ˿žģΪ׵һλϺУϺеǰһľ㣬Ϻľ㣬ɮžģҲʮǢ
ιôȰأ˵ﲻܽȥ
СɳּææܽҪק·קȥλʦʦоǲܱŵġ
ֻǣƾСɳק˿෴ģֱǿڳǼλɮ˵ѵǴµĴ֮
⻰һڣľɮͣ˶̧ͷһ˫֮ϲޱعʦݹٶüɽӵѾǰȥӭӣҴ¾Ͳȥˡ
ɮ֪ݡ
Цˣ¹Ȼ򵥣⼸λɮ˵ϢʮֵĻλɮǱǱµԪȷʦΪҪ
ʦŶüɽȴԸƶҲʮֵ˸λʦȴǱǸƺƣλʦϸ뿪
һĨĪĹʣƺҲʮ³ɮǱ߾һ
ɮĻ¶һƺ֮ɫعʦôĿĺڣƺƾϹ֮ʱɮƺƵͷһ˫ȴһ¡
ƺƣߡ
ǣźƺƵ֣ת뿪ûһ˿ͣȻߵԺſʱɮȴǴˡ
عʦ
ɮĻɮȴһȣΪɮῪںסԼ֮С
ԪȷʦûкסԼΪûпƺƵĶأǴµλɮȻǿˡ
ͬʱԺǼλҲǺĳԺҲ뵽Ժ¸ôأԺ˽ȥѲʲôܣ
ࡢաعʦݹҴ£Ҵ֮ӭعʦ
ɮһڣڵϵļλɮȴ¶˾֮ɫǿ֪ԼʦƢдµйصģ˵عʦǵ֮ԹʦҲӭģôͻȻıˣ
ȹ龪ȣɻɻ󣬼λɮ˻վɮӭȥ
鷳λʦӭӣմ˼λʦѾ»͸ǡЦŴ
Ե֣عʦαؼһʱ࣬ȥعʦϲ衣ɮЦ˵Ŀȴʼһߵĺƺϡ
ȻˣǾ߶ˡ˵ͷҲûټ֡
ɮͺƺƳԺȥǼλҲȴǱСɳָסˣֻ⼸λ˿ȥȴܽȥȻǲĵģǵλŮǰλӸǲԸⱻȥ
ԣ⼸λҲӲĽȴǱСɳСһһԺ߶ȥ
оĶȴݸһЦԽԽȤˡ


2078 
ϣƷһڣüͷȴ΢΢ԭ̫ˡ
ʱѾǺ˺ȿˣµɮ˵ãҪУȵĲ趼ǿ裬һ͹Ҳòȥ
λʦǿɮˡ²ˮɮ˵
ĴԿգǿգֺα׷νܡϽһ飿ҷȱԵǶԵ֮ˡɮ˫ֺʮ
ɮĻȷ¾ǿһɮ£ɮ²׷ʣֻǿ޷𷨣Ķƶӡ
عʦ֪λγƺ
ɮûڣһĺƺơ
ʦ˲ڿȻˣǴʦ˵ɡЦЦλôֱ̫̯ˡ
ɮĻɫ䣬ȴֳźƺ֣ӣҿ
ɮЦ֮£ƺȴǹԹԵĳȥһĻһ£ͨйƻá
ҲûֹţɮȴҲʹʲôֶΡ
ƺߵɮĸǰɮϵ֣ںƺƵԺɫҲһʼƽõһ˫üϵžϲ֮ɫ
֮ɮջ֣һ̣һװȴǴɮкȳ
նԸӴҷ𣬴˺ƹŷ𳣰飬ȴ쳾
ɮ𳹣ϵλɮ˲Ծһ𣬶ƺƵıȴǱЩͣһ̣ſҪش
ô÷ͨԸһСôסҲ´ȥЦ𣿻ǴûаҸ
ֲ֪ʲôʱ˺ƺƵͷϣںƺͷһģƺƵıָ˿ǰɮֿ˿վС¶ã֮ɫȻǲ֪ոշʲô顣
ıú䣬µɮ˻ǵԼƤ¾Ȼ÷ƻƺƣողֵĻƺƱȻǻӦġ
ȫûаﰡ˵ɮڹȻǼʶˡ
գһ̱û˵µļλɮȴǸоĪѹΪ֮Ҳ׹
ɮžͺʧȥϵ෴ģһֻ֮ϾΪ׷ǿǿ߷˽ĸࡣ
ɮɫҲһ䣬ǹһʱعʦһˡ
ӷعʦϢŭǰĺͿˡ
ɮæǸԸҲΪԴµʵԳܵסعʦŭعʦսѾǴѧˡ
²Ϊһϵɫʧ
عʦĹϵǣץ鲻ţɮ΢΢һ漴ѯʵ
ùĨˣ֪Ҫʲô뽫£Ҹ㣬ⲻܵġֱ˵ɮ뷨
˵ĵ뷨ɮɫȴû˿仯ǸЦˣȻعʦôӼҷţΪҪŴҴ£
Ȼϳɾʱ˼Ȼûҡ΢΢̾һǰԲΪһ̸Уֻû뵽ֱǱɮˡ
عʦؼʣʱ޶ࡣɮĿ⿴ĵȴɻǰ㿴СزֻǣȻСعʦйϵعʦֶⲡʲôΪλҪСأ
ɮ벻ͨȻǲ֪ûʹûа취ƺβ
⺢ֻƼˮѣ֮ûҲ֣ھͿǴ벻Ҫˡ֪ԼԷһɣԷǲĵġ
ԭɮȻﻹЩ󣬵Ҳ֪϶ʳʲôֻҪ֪һ͹ˡ
عʦҷȷʵͨԻؼͬĴӺҷҷҲ֣ǴԸҷţΪҷŵӡ
ɮ۾΢΢µЩɮǸںԼĹʦݵģ˵ˣȺɮ˿˭ӶǺƺƵ⣬µɮӭԼỶӭ
úƺƼţûֻǣһʮĺ˵ʵ̫ˣƺ
ɮᵹǲˣеĺſ裬Ϊѡġ
棬һӱǼžˡ
ͬʱڶüɽķ˱ϣʥӵ֮ͤڣмλɮ˴Ҵææ߽ͤڣ
Զһδüɽüɽڶסһһ𣬳ɽӭȥ
𣬴˴ԺڵĳţüһüɽӭӾȻһˡ
ͬʱµλСɳҲǼҴҵܽԺһһߺʦ棬ǱߴѶ٣Ҫɮӭӡ
棿
СɳֵĻɮͬʱסˣʲôʱһˣ
Ժ󣬴²統ĦԤԵһҶȻɹ
Ѿǳ׵ķ֮棬ⲻ˵˵ģԣͻȻðһɮЩ𾪡
ûɮʵ
ʦ棬ҲģǱ˵ľ档
ڼɮȴЩסˣôһҪȥ
عʦǱǸҪǰһˡ
һͬǰȥɣҲλܺ档
ǣźƺƵ֣ҲǳŴȥҲͻȻðܺ棬ô֮ǰûһϢ
ʹµɮߵǰʱѾվɮˣͬʱЩοȫȰɽüɽ׷ɽֹοɽ
عʦˡµԪȷʦ֣¶ЦݣҶüɽ˫ϲţعʦݹ٣Ҷüɽ
Ԫȴʦ֮ǰôû˵ߵԪȴʦ࣬ѯʵ
عʦҲˣŵȵعʦ֪ˡԪȷʦһЦȴһӡ
ˣ
ԺѰԼʶˣȼȻ棬ȻǷӵܣԼʶķ˲࣬Ҳôλ
ѵǹТµǼλʦ֮һ
ԹТ£ôҪǹТµɮ˵пܡֻǣڹТµļλʦ˽⣬˵ڷϵ費ͣûдﵽܳĸ߶ȡ
ǹТµǼλʦֻ˭أ
Ժ֮ͻȻһӰѵ
˵ԼʶķŵӵУҲֻпܡһλԼ͸ˡ
²ʱ򣬱ǰ棬ǳһӰӰģһһĳűϴƽˮЦݡ


2079 ̽һ
һӰЦݣЦĭ磬̲סҪĤݡ
ÿһ¶һɫ֣һŲŶӰ˵ǰ
ӡָ죬ֳ֮״Ӱ̨ϵģӰ֡
Ӱĳ֣õӰɽ⣬£üɽڸһ룬ܵԪȷʦһ¶˾ϲ֮ɫ
ϣüͷȴ΢΢һ壬Ƿ⣬ڷͽ˵Ǿ⣬Ƕ˵ȴһҪл
棬ֲܳΪ档
۾λϤĹˣֵӰʷϵ档
Ƕݵ棬˭Ҳܷϡ
üɽڷӵܼ档
ԪȷʦˢˢĹ˵ϣغ
ҷйȥڡδȥȼƣδաҷӵܣȥȼƳڷδճ滺˵
⻰֮Ԫȷʦ˫ֺʮĬӷ
۾΢΢ΪԪȷʦͷ֮һ⣬ıӰ֮УʹӰԽӵ
ˣԷ֮֮ǰ֮硣
˫һӡӰȴһڻ㵽һ𣬶󣬻һ޴Ӱɲ֮䣬ɣüɽ𶯣һ̲졣
ڵϵԪȷʦ˿շĳ֣һǼѣڵϿţſ֮ɫ
շĽǵϣʮֵɮ˶Էĵط֮£һҲȻ
նɣһŷ֮ˣ֮С
ڵļ֮Աӵ磬ǶԷĹףкҪһЩ˶̳лӵ֮
ڣԷնɣţû˿Էˡ
һ֮󣬷ʧԪȴʦ˷γѣл潲
ҷӵܣҷУϷ𷨣ǧҷӵְ֮𡣡
һ̧Ԫȷʦ˱Ǵӵվ𣬶󹧾Ŀ档
һ̨̤Ŀ⣬ȴʧϡ
΢΢һЦȥعʦδ
δǸóƺΪ滹Ƿӣ棬Цʵ
ûǷӣһμЭȣһʮ츣صķӡ
λȵʱǲ˷ӵ⣬ڷӵһļµλͱԼҪСɮˣȴӵһ˫˲ɣǻ۵۾
ȻӳΪЩȣܿǽʵΪǰѾ²⵽ˣʶɮ˵УֻзӲпܳΪ档
Ƿӻ涼ֻһƺֺαִڱعʦ⡣ЦЦ
ȻˣһǳƺΪӰɣϾƺ壬𣿡ش
ǰҵһͬʮ츣أǰСɮҲӵ֣ӵֳ֮ʱȻعʦһϲ
Ŷ𣿡ÿɷ񣬵ȴ˾衣
Ӻͷ츳֮ͬˣȻѾΪ棬÷˵ԸԼϲĻʵҲͻͽˡ
ɻǵã˵ͻƣؽԼսӵԣȻ˵ǾͿ϶
عʦӵ˵˴γɽؽعʦٴдһ£ӵӡ֤һعʦ
⻰һһƬžеɮϱ鶼ùŹ⻰òҪعʦְ
֮ڳĸסҲмλֳģûֳҲжţȣعʦһ֦㣬һ֮ѧӲĸ˵һλϡ
һδȣɾعʦһ֮ӵıֶҪҪó࣬عʦҫ۹âҲȻʧɫʧȥ˼ֹʡ
ӶȻЩĵģλʵͻͽǴһһˡ
ڱµЩɮ˵ȻϣһĻġΪ֮󣬵ЭͷЭѧѹһͷǵҲǱһ
ֻǣعʦ֮ӣٲԸ⣬Ҳ֪عʦڣδʮؽѧģԭعʦͲ󣬻ԲμӼȡ
ѧ磬֮ͬУû˻عʦĶ֣˵ͬǷѧ磬عʦҲѾվ۷ļ֮һˡ
ٲģЭ͵ЭҲֻˣֻǵȣȵعʦͳ˲μȵͣʱ¶
ڣڷЭ˵ڶüɽڶɮ˵ȴˡ
ӳΪ棬ʵѾǿԺعʦˡ
üɽɮˣ󲿷϶Ǵ˷֮ɫҲСϴŵ֮ɫǵǵԭΪعʦ漣
˵عʦո¶ͷʲôʲôδһܣһ·ƴ񻰣һŴɫ񻰰ˣܹѹסԷ
ЩɮĲ㣬棬Ǽ֮ŵĵһˡ
ЦˣĿŷӣʵûй潻սҲ֪ӵĵס
ȻҪ̽һҲУҪҳ֣ǾʹӦһ΢΢ŷ˵
عʦ뽲
һָһߵĺƺƣһӵʵԿԼһָ˼
쳾徻ʺҷšعʦģһκϵؼҴҷͽӴ˸ҡӿڴ
⻰һµɮ¶ź֮ɫ֪СǴûԵˣ»ûʸͽܡ
ԪȷʦӵĻĿ⿴ƺƣǰûпƺƵ⣬ھ˷ӵѣǿˡ
ڷ˵֮ˣڷ֮Уζ˵Էн̣Ϊɾ
ôøɾģٷӵִŲ£֮˾ͿԷ£徻ڷϵлһǧ
ƺƵĺֻֻϵĸԪȷʦǲỳ۹⣬Ȼ˵Сǿ϶ˡ
ֻǣǺʹɮһҲǲҸͽܣ濴λӣҲҪϣܹѡУⱾЩҡ
ҵκϵļȴšڣһһٵĳŷ˵


2080 ֮
ţ
Ҫõ÷ӵüһ£ҲһԵԪȷʦ¶֮ɫ
ǹʦҪǷȴֲСţôõ飿
ֻǣԪȷʦȴû뵽ڵĹʦݣƾʲôӵսҪܣ̵棬ȴѧ棬˵ûһá
ȻعʦдСɮȻҪӦ¡֮󣬷ȴǵͷӦ
ã
ҲǳһЦԭûʹǵڣʹǲˡⲻΪ˺ƺƣԼҲһ·ӵĵס
¶֮黨ЦݣĽ£𣬶󻺻ƯӸе߿֮С
վڸ߿֮ϵķӣϲޱ˫̨ϣһ˫̶һȴǿ󣬷
ͬģҲǼȴûգǾôվ·ĿӶţ֮ͬƽˮ
ӷǧ²Уз𣬱޷𡣡
ӿˣͬǰÿһֶ·õ˳С
һžĴӷӵĿ³ȴǻһ֣˷ӵҫĸӱׯϡ
з֮ڣҷն֮۵а񣬽磬سɷ𡣡
ԪȷʦĵڷӿڵʱѾ˫ֺʮžģһʱ֮䣬ǰڶྭӵеĸ֮
˵ѹûȥеľģǷ̾ĺûһϵҪעǷϵ
ûķȴĳϮƬ⣬ͫһ֪Ѿʼˡ
գԲǷͽ˵һѣ̵ķ͢ʥһͽ˵ǲһ
⣬û˿ľٴ룬ô󷽷ƾԼϣƾԼһġ
ӿÿһģǳһģЩĽУֻܿĲ
̨ϵķ֮Ҳһ˿΢ɲɻ󣬲漴ȴ˫ָĻӡкȵ飬̶֮࣬԰ΣҷȱԸˣβҷȥǧ˿硣
һȣԪȷʦ¶֮ɫΪû뵽һʼǴȻ
ŶȻ֮ͨϵһ͢Ҳûͷȣǻˣ⻰֮ǹ¹ˡ
Ҫ֪سɷ仰ɲֻȰ˻ͷڷһԶȻһλɱħͷΪ漸ħͷԼľȻ
Ǻڰģħͷ֮ԻͻȻǲΪȻˡ
ԪȷʦǼģǣܹȻǷ˲ΪѧһӵķûԿ⡣
ǣعʦʵˣܹȻ˵ԻعʦǻЩģǶȻǳʵȶԷ̫߳࣬Ȼѳɹ
ԽΪ֮ˣҲԽӵļӲȻȻҲԽѣȻĻʢ֮ʱͽͳȫȻˡ
۾ŻԼЩɢһƺֻҪǰ߳һӴԺ󽫲κεķ£ӴԺɡ
һջ󣬶ջ⵽ĶͷӦģӦŴӴһзգʲôǧ겼Ҳȥġ
ûзſǿԼƾͷĵðʶ
һ󵨵ðգԼʶ÷룬ѧ֪ƵóԾ°Ͷ
ŵĶȻ֮жֲѧ˾ûмҲ˵ĸŵĶȻ֮ⲻƴĵֿⱻռʶ֮ϴԡ
ãֱǿԺеʶ÷ŶȻ֮ⲻ
ո˵
һСĽ֮ˣ֮ԻԸ÷ŶȻ֮⿿ԼԼʶΪ֤һ顣
֮ʶѾǱĶȻ׵ĳ⣬ͬʱĶȻĴ£ı㯣ıϡ
£ҷ𣬲ܴӴȴա
һֱʶ쳹ʶĿ£˫Ѿ΢΢Щ
ȻǱĸΧţڳԪȷʦȫŵĶҪһʱ俴̨ϵķһ̣üȴһеɻ֮ɫ
ΪĿ˿ȻûһķƾŶȻռʶѾǳڰȻıԵˡ
һõ÷ɻҪʲô
ϥǼȻϥʮȵʱʶ֮Уһֱŵھȴ˶
ҳһھ˲ʶͬʱʶ֮зĶȻâ֮Ҳ˲䱻յ˹һ֡
ûھĹȻĶȻ
ʶеķ֮ھȴûֹͣȻŶȻ֮ǵھˣھҳٷ
ھҳķıָͬʱΧЩ˲ɢ

һ۾ĵһ˲һΪѾ֤ҪĴˡ
Χ۵Ԫȷʦ˿ָȫ΢΢ź̾ϢһȻջʧˡ
Ȼǲ֪ǣԺеھûֹͣͬʱǸ߿֮ϵķӵϷһɫĹӸ߿£̨ͬһС
һĻõԪȷʦɵˣǲ֪ʲôôͷͻȻɫĹ
ɫӸУ˶Ŀӵüͷµ̨ȴĿήС
ǡǵ̽⣬ͷն֮һġ󣬻ǴµλɮɫЩֵغ
жȻ֮⣬ⲻζŵûУҲжȻֻ֮ǵ̲жȻǽ
֮⣬ԭǵϵͳдڵĶഫ̵ÿһλڷ֮Ҫصͥ춼ή֮
Ȼͷ̵ķسɷһ֮Ҳ֪ãǾǾ
˴ɮĻԪȷʦһĿĿɫ
ǰһŸոնعʦʩչ˷ŶȻ֮⣬ת֮ǷתֵܵҵĽ֮⣡
Ҳת̫˰ɣ˵ķˮתҪһεʱء


2081 
Ԫȴʦ϶¶˾֮ɫΪ뵽һܡ
ķȻعʦ˿ûеֿƾϣƾǾĽƣ˵ʲô˵عʦûаķȻС
仰˵عʦǶԼʵţʵȻҲȷʵǶعʦûá
ڽֵĽعʦΪ֮ģعʦԼ֮ʩǳ׵׵Ķһӡ
㲻ҪȻ𣬺ãҸᣬ㻹ǶȻҡȻ÷Ȼңھý֮
һֳࡣ㡣㡣ӣȴǽӵʵϡ
عʦڵı֣ʵ
Ԫȷʦ˳˾֮٣뵽عʦս濪ʼʧȥģѵδİľǶعʦһ˵
֪Ԫȷʦ룬ҲǿЦãΪͷβûʹһжԺеھķֻҪ֤һ飬Ѿǵõ˴ˡ
֮Уӵüͷµڲٶȥ̨ҪήһţԪȷʦ˿һĻ¶ż֮ɫ
Ҳ֪ǰﲻʲôæعʦĶսǸͲ岻֣սƽ˾ģеȴǼĿֲĿ´֮ˡ
̨ήȻӳüͷ֮һֱûľٶԪȷʦһѵҲ֮Ķ֣
뵽Ԫȷʦ˽һѾǾĵֿס֮⣬Ǿֻǿعʦ֮ˣ棬ǲܱ֮̽⾻ġ
棬Ƿŵеĳƺһλ䱻̸ˣ⴫ȥӵܻʲôѧ磬ȻҵٴƽϢĶԹû׼Ҫѧؽð
ԣعʦΪʦǲϣѧֱʵġ
Ԫȷʦ׼ʱ̨ϵķȴͻȻЦˣֱǴ̨վһ̨̤
һ̨̤Ҳ̤ǽ֮֡
ıһδǳлСɮһС̨߳һһ̣ķȴǸ
⻰һѾ΢΢𣬶ԪȷʦȴһɻΪǲ׷ӻ˼
̨ţз𣬺δ̨
ӳһЦһ̣Ľ±ֳһ̨ұһ仹Ҫ
عʦļʯСɮʵɲһӵ⣬СɮֻǼˡ
һηų̂£Ǿôվ̨ϣ˫ӡһƬɣӡһ̽е١
ԪȷʦһȴˢˢĹΪУ˿̵ࡣ
𣿡
һ䣬ʩչһΣȵʱ˶սϣʩչ࣬ͬһһģӰ
ڣǽԼ࣬ʵ壬ȻͬնоһΣա
ķӣʲôû˵ϴЦݣ󣬻ָôһָ
һָ
͵һһһɺûһָڣʵʵڵһָ
оΣеԥҪʩչڵʱоԼֱϵĳ춯Լֱһۣһ˼֮ɫ
һ̣ûжڵǽͬһҲһָָʳָָ⣬һɫĻ΢΢
ɫӵǴɽһָ˵Ĳۣ͸һ۵ĸо
ȻһĻȴԪȷʦ̲סΪôһز۵ɫ棬뿪ָĳŷӵһָȥʱǽ⾹Ȼɢ
ɢĲǽ⣬ӵһɫָɫɲǣǱɵֱɢޡ
ǣ
վ̨ķڱֲסЦˣҲ¶ļ֮ɫɫ棬һּ־ĸо
ֻǣڴĲԼ࣬־Լ־Ҳζ־壬𣬾Ȼڿ־ɫ棡
õ÷𾪣ҲûǰĵʹݣҪ־壬ɫ浽ʲô
ɫ÷𾪣õԪȷʦɵۣɫȴû˿Ĳ죬ΪԤ֮С
ɫϾϣ֮֮һֻζʲôһֻ֪صеϣ֮ʱôɲǵ񣬾Կ֤ϣ֮ˡ
Ȼɫֻϣ֮ľŷ֮һ
ȻڵûʹɫȻڵĿػ֮ҲֻķҪɫ湥ǲС
ԣɫ˷ӵһָ֮ǾƯڰУȻ΢һ̣ڳûκ˸С
ڰм䲻۵һɫ棬жļɵ;֮ɫ
һ̣ǰѻȸ
ӷعʦʵСɮѾҪټȥˣӵֳɽ֮Ȼʧ
һţ󣬴Ӹ߿̤£»ص˵棬̨Ҳɢ
ˣȻҲܹȻ֮ãһӣɫǻƯжʧ
ɫصʧԪȷʦĿ˼ɵɫʵһȻ鴫ֻȴеĸӿֲ
ڿʼ֮ڣѧ罫عʦ
عʦӵĲһֽ𻯽⡣Ȼˣӵȴûһ˿ɫ٣ָֻ˷Ƶ˫ͬһ̶
˾ͷˡ
˵ͷƺƵܹ˽ᣬҲǶԵһͷˡ
һεüɽӣҲջҲȷһ飬ǾѧҪˡ
عʦòҽ³̸һ
룬Ҳӣ룡
ˬĴӦˣҲɻҪɻǹڷǰ¶Ӱ
ȻӺų棬ԲǴǼ̳еĵͳΪڷ¶ӰûӰ
бȻʲôԭ
ǣźƺƺͷһ߽˱£Ԫȷʦȴûн룬Ϊ֪ƾǵݻԺλͬԻֻ⾲ĵȺţȺλĳ


2082 ü
ü壬Ŷüɽ֮һӣ֮ԻüɽΪڴλøպÿüɽһٹһ壬պñһɽס޷üɽ
üɽǷʥɽϣǰȥһط˵Űľ룬ǧϵķͽǰüɽ
ԣüһֱһֽΧӵĴ䣬㿴ǴӶüɽֻǴӿԿüɽ˵ǵõ֮ˡ
ң֮⣬üڸһܳǾü೤ˣ˶λʮϵ֮˸ǳʮλ
ӲܹҲһǧˣҪռ˴룬ÿÿһλˡ
죬üһλϵգ˽Ѿһ䡣
ƽȼ̻ڣһǲű̻֮ģһ¾ŵˣϾѾˡ
⻹һͳԭһ˵˵˻˾ʮʵϾ͵ˣˣԲܷűں̻ע⣬ʱ򽫻Ǹߡ
ü˾һ㣬ü壬ֻҪǾʮű̻üΪǴܹô٣Ϊһ㣬ûע⵽ӵˡ
üɽһλ̣ȻѾһ꣬ĿȻܺãԺ￴æµĽӴˣһֱЦеı顣
һ˵ͳմͬλǼܺãܶݶܽеҲǵļҲˣԼ״̬ٻûġ
Ժ֮ڣ֮⣬⻹λˣλҲǴİˣΪͬһεĸˣȻҪϯġ
˵üÿÿ˲μⳡϯԺӣֻڻûеϯʱ䣬ܶûеֻ˵ݡ
ʱüĴȴǳһλˣȻһվüĴǰü֣ȴҲС
˲Ǳˣ
üɽѾǹȥˣ뿪˶üɽ
ߵʱû֪ͨκˣžӨӨƺ˷ӣƮȻ뿪˶üɽΪŷӻᴦЩġ
ͷӵһ̸õԷӵ˽ˡ
ӣĳλ̸ɮתȻûо͸¶λɮ֣ҲԲ²ĳܴĿܱǽӽһĸɮ
ǶڷķΪûӰûѯʣҲûᣬ˾ͺǹܿ˲̸һ
֮⣬ӻйӵϢͬʱҲ֪ΪһԹǲһеնɱ
ԭʮ츣س֮ӱǷɽǽɽĹߣഫǹӵߵʮ˲
ڵĽɵһʦѡɽɾΪסߣԷɽΪˣÿһ±ᱬһΣжͻƷӡɱɽĵӡ
ԣɽĵӲŻԹŭ֮졣Ϊ̫ĳʦֵڹ߶֮֡
һӽ߲ûеõɽĳͬ⣬˽Խ룬ȴ˻߲վ
ȻǰȴǴӹ˳֮Ǳչأڹʲôʲôֲֻᡣ
ҲһǰȥɽʱӼһ档ֻǣշ˵ʱ͸ˡ
˵ǰӾһʵâ¶ĻôڵӾһʵֻжֻеʲ֪
ӵĽȴף粢ֻԼ֮ӣӺҲž޴ܣЩڴӵˡ
磬Ѿңң˦ͬˣһֽĻ˵޵еЩįˣڷӺӵλͬ𣬵Щˡ
ԣ뿪üɽ֮ǳɽڵķȥûѡֱĿĵأǾôһ·ͣͣԣ˿̵Żü塣
һ·;ŷ羰ɽӷˮȻԵãĴɽˮ羰Ȼһ·֮ϣǷˮرǿ٣ЩˮȤ󷢵֮˵ķ֡
ʫǷˮʦϲɵһ飬ǹŴЩˮʦѰøطˮǻʫʼ


2083 л
üλúܶأһŶüɽɽ뻤ţڷˮһɰüĺͷһüׯķֽߡ
ɽǰƽ̹к˵治ǿɽˮγɳ֣֮ˮ飬üɽȴһˮõء
ҲΪһ㣬üͣҳŴȥ
һӣǿǸףٵֵһ˼ңԭܶ⻧˼ߣϹſڵĴ洫ϲ¡
ߵ⻧˼ſڵʱĿ⳯̽һۣ䵽λϣ漴ȴ¶Ц⡣
˼ǹ٣˲ֱ֪ܷپȣ
ֱ߽⻧˼ҵԺӣżλȥǼλ߶ǵţϾǰˣҪûעţ׷⡣
ĻһλʮӿһۣϵЦݣüͷȴ΢΢Ϊַİɡ
ֻǣнֿʲôôһУ¾Ҫܾ
СҪȱپȻǻӭǱվߵһλ߰ʮͷȴЦǺǵĿ˵
ǾͶлˡ˵ͷҲûֱŲԶһȥûһ˿Ĳ˼
֣Щĳ˺
̵һٵԶǿͣ˵ǳԸϯ㲻ʲôֲôһλЦǺǵش
μӾϯĲݾǴˣֻһˣһôнŵģ˭֪᲻С͵֮ģʱھϯϵȴҺȶ˻ˮ͵û׼п˷ӣҿǰߵˡӿȰ
֣Ҿô˵Ķԣİܹǲõģо͸һʮǮˡһߵһλ긾ŮҲǿڽ
ǰǴĹѵˣֱˮҪڳԵܰľͰһ¡̾˵
֣ڶʲôʱˣô࣬ôİ˵긾Ů
֮ˣ֪ٵϸˣ̹ƻùȴǵġ
ôһ˵Ӻ긾ŮҲֻ㬵ķˣΪ֪Լ̵ƢҴС̾͸ǣַģ˼һˣپ͸㣬ëҲãٲо͸ˮȡ
˺ĶŮ֪ǵĶԻһȴûκεľٶϵԹ˸Լһ
ɫԺӵľϯҲʼˣҲܿϲˣҲûиԹԵĺţϵľƱǱһ˺ȹˡ
ȹϵһƿ֮ûоʹ˽ֱߵ˷žƵĵطһƿƵϡ
һĻǰλӿ¶ŭݣﰵһԲȵ˵һƿƲȻҪȡ
Լ̾ﲻԶǴֱǰˡ
Ȼǹ٣ȻٲҪǾƣһĿվڵһȥƣôͼȻǲܺȾƣǣҲǴһļֵܴȡ
ͺȾƵʱĿȴʱʱǺ޵ҧгݣһӵŭ
ðǶٻ֪̾ƣַľȻֻﺣԺȣȴ̾ƣԼ̺͸һƬĶΪ˹
޼εľϯĺܴôʮȵ󣬳˴޼ҵ֮⣬ЩѾɢˣһҲֻʣһˡ
ȻˣȻûҪ˼Թ˺СƣȵĴǿȥˣŭĳȥ
˰ãƿƺˣ鷳ٸһƿоϳӰ·Ÿоˣ̧ͷŴ壬ЦǺǵ˵
ûоˡƲƲ죬ǱżЦǺǵ̣ջסŭ
ôûУǱ߲ǻһҲҪôС׺ƵġһָһһƣЩͷ˵
⻰ҪըˣַģҲ˼˵Ļ׺ȣ㵹ó
ҪûˣҪôԼߣҪôҸߣóԺúȵѾˣҪҪѹ˵
ûƶܹ
˴һۣҡεĴվСײ˴һ£ȴǱײ˼
ַĲôͦ󣡡ЩȣԼ徹Ȼַĸײˡ
ײ˴֮Թ˵ߵһԷžƵĵطӴóһƿƣ忴һĻһǳ׵ĺҪǰ˾֮ȴûзԭӣҡųǵȥ
忴ȥ¶ż֮ɫҪʾԼסȻЩҡΣ֮¾ȻѾǵ֮ǰ
ĵõϵĴ޼Ǻתͷ˶ʶ¶ɻ֮ɫ
ǣչˣȻӲҼȾˣǴ٣Ҳһ
һ⣬ֱǽƿˣĴ⻰ٿԼ׻ϵЦݣǲֹˣĿⲻƵĵıӰһۡ
ʲôףپƣԼҪȾɡ
򿪾ƿǸǵǰıӸһƣٸԼľƱٱǣףٵ֣
Ļ޼ҵ˶üΪף̫ˣһף٣˵һ丣綫ٱɽļһһ˵ٵָû塣
ӵľһڸɵĿ⿴ǣվŵһλʹЩȴǽǰıӶ𣬡˼̲ܺȾƣⱭҴ̺ˡ
ЦĿӽⱭƺ꣬͵˶Ϊ֮͸뿪ˣ˭֪һοˣһ˵Ļô޼ȴǶŭˡ
ǣˣ֪ûѡĹأ
⻰һڣǱˣ޼ҵȫŭˣüλ˸һӴվֱǽΧסˡ
ĴǱĻİԼ׾ͲӦ÷ҪĽҪľµġ
Լ̽ٵ˾ȻԼ̵ٵԼû׼Ĺأǳµİɡ
Ҫǲִ֪磬ҹȥҲ̲סҲ˲Լڳˣֱǳŭ
ŭ𣬿޼˵ķŭĿȴЦˣЦĺܿģΪһͻȻ˼ùΪʲôϲϷ쳾ˣָоȷʵͦġ


2084 ҹ
㾹ȻЦϾ͸뿪ȻҾͰ㶪ȥ忴ȻЦؿڶҪըѿˡ
ԼҺμӾϯԺõĺȺõģɵͷ˾ȻԼ̣ĹεĻ쵰
塣
ǵĶӣҲǴĸףλ˼ҿںס˴壬˵Ŀ⿴ЩɻʵλС绰˼
޼ҵһٷˣǷ޼һȻҪ޼ҵģˣҲʱ׼һĹˣɫˣǸҰһסȥѰˮȥЦش
һ⻰̿ˣ֣˾˵ʲôֱӸ߾ˡ
ڴУѾǱһĴˣƭ˳ԺȣڻǼ˯ֱǳ롣
޸ҲüҪࡣʵڣԼĸװٵ֮Ǽֵ֮ȸԼĸѡһĹص顣
ֻǣ˼꣬ûҵһʵλá˵ིͬһᡣΪѾͬˣϵ˵飬кܶļɻ䡣
Ĺ飬޸Ȼ뵽飬ҼûҵõĿҲżˣЩȷʵС
ߣˮʦзˮʦǱ˳Ϊ
֣ôôûлش𣬴һˣһλʮģôĴ඼Щѧͽ
ôôͲͷһ۴壬ǱƺǺ˲òȡˣ۲ʶҪԿģҽþͲƽˣ㰲һط˯
ط˯˯ȦŲš
壬λһ䡣޸ڳŴķԸ
֣Ϊʲô
㰴˵ȥ޸˵˲ʲôǰǴ޼һֱ˶ܰͰģֻǹҪƭط˯Ҳ͵һˡ
ˣ磬ȥ㷿˯ɡĴļ򣬶һֹ˴ļϣľͺһ˦˼ȴû˦
廹Ǵ㽫ķ䣬ԭܼ򵥣ЩǸС͵û׼ŰҹʱǼ͵㶫ԻԶźá
ķӾһ¥ұߣԼŸŵüȥԼǴ߽˷䡣
Ҹ㣬Ҫʲô뷨ȻҷֵĻ֡
˵仰󣬴Щ˴ϣԼ߳˷䣬ϾϯڻûнҪȥ
뿪ӣûп߳תɲǣѾûһ⡣
ڴ崲ϵ˿ɫʮֵѣĻǰİ⣬˸ŹŴ巿컨塣
ƱƱҹֿ
˵仰һͷ£۾Ȼô˯ȥˡ
ԣϯɢȥ޼ҵҲ뿪󣬴ҲǻصԼķ䣬ǿ˯ĳ档
ʱڵҹЩģ忴ôڴϣҲûڸüͷ壬֮ȴǽһߵıӸ򿪸ϣԼҲһߡ
岢ûȥΪ˯յصķףЩӱҪҹ
ҹ֮ҹ
ٵһ򣬴ٵ쿪ʼҪ죬ڼ䲻ܱԣϾҪҹס
Ϊյصķףϵʱ򣬻·СһСǵҲ͵ͷˣҪ˶þͻᱻ߻ǡ
أҪҹҵˣΪֻϵſЩСҿǸһͶܴˣȻʺϰҹһһˡ
ֵͬһλֳһ˵һǱڵڶҲ賿㵽ĵСʱ
賿㣬ҹʱ䣬ˣһСʱԴڿ˯Сʱ
Сʱ֮󣬷űѣӴĬĬһ߳䣬á
壬ʣµСʱͽˣòˣҪȥ˯ˡ
ţȥɣ磬硣
˵ͷ󣬾һǰȥ˽ϵĴ£ĿǶĻ硣
ֻǣôһᣬˣϣͷʱĵţ˯Ϯͷ
ֱһ紵оһ䣬˹
֮󣬴Ǵһ飬Ŀ͵سǰһȥ紵֮£ĻѾҡҡϨˡ
һĻʲô˯ⶼûˣ˲ѣæǰӻסⱻ紵
ͬʱĿ⿴ſڣȴ¶һ˿֮ɫǹϵģȻ˵ܲ͸ֻľţҲзνǰʱҲֻ©ôƷƽ˾ģûз
ûзǴģ
岻ȥΪ뵽һܣȫĺëһ̶ˣ뵽˵˿˵СĴ˵
ѵС
ĿΡΡĳľſȥǰ뻹ãһ뵽ľŵķ϶ܸоһ˫۾ڶƤ񲻶ϵ
ӣӡ
Ҳ˲ô࣬߶ǽ߬ǰӱϵһʿʿ˵ǵģʿմȾ˺ܶѪ֮ŻССҿ
ȻǴʿȴԽԽϵĴſڴңڴ岻ϷŴͫУľŵм϶ʼԽԽ󣬾ͺ滺š
ѾŵĻ£סʿֶڲʿָſڣȴ㲻Ҫһһɱģ㲻Ҫ
飡
ȻһһŴˣ屻ŵһ£ʿҲǵ˵ϡ
ӴڸɶأϵĲ˯һѵ
û򿪵ŲǴţһƫţ˿ӷ߳һɵӣЦʵ
˭Ľϳ˵ġȥ˰ΣŷӦһ֮ȴǳŭغ
ȶˣҪȥϸش˵ͳŴȥ
Ųܿ忴ľٶһæ
ΪʲôܿѲһﰡ
ǲܿΪй弱ˣֱǰĻ˵ˡ
йŻ˭أ֮Աǵİ˴һֱۣǽŸƿˣֱ˳ȥ
ĹôûͷҲûأһ˵һ߳һȥֻ´һɵ㶵վԭء


2085 ˮȥ
ѵԼۺˣЩˣ漴;ԼˣôĹ
֮ſ߽۴壬ϣȴǴı飬һһĳŴ߽
㡭ʲô忴ϵı飬Щʵ
ǹ˵Ҫʲô
ɭдõôһ̲סʵ㵽ǹ
ҵȻ¶Ű˰
㿪Цû뵽ôţˣҽȥ˯ˡ
֪Լˣˣ徹ȻѵõûתҪ߽ıӰȴǿںι㲻ϲȾ
Ļûлعͷ΢΢ȵͷָֻЦݡ
о޲˲ȡȻܾˡ
Увˡæ㣬ţȥŪ
弱ææĳźĳȥϸհľ磬кܶûʣˣûһᣬֱ̳ڻһƿơ
⻹࣬Ҿȵ㡣
ݵ£״ֻǰŵӴһ𣬰ѵ̰棬ӣֱơ
һƱһں˰뱭ҲǱŻˣҲȵ׳һҲǺ˰뱭
Բˡ
ʹ˵Ľɫͺǵһ£ˣ˿ˣϵȰơ
˺棬ѾǺȶˣͻȻľƳſڵȥʵϵܣǸʲô
ȾƵʱ򣬴Ҳ֪֡
ûʲôһЩˣҲϲմ˲ľơЦŴ
Ϊȶˣûע⵽ſڵĿһ˿ңûпſڵżһӰʧ
ȡ
˾ƱŴƣ¶ǣˣֱһͷſ˵ϣͷմȾ˲
˾ƱϵЦ˲ЦôЦſſڷ
һӵʱ䣬ҹԶ㡣
⻰һǴ֮ԺȴͻȻ磬ЩȫԺ֮ȥҲмȻԺǻЩ粻ҽֲľôȥ
ǸҪ
Цһһ̣ɫָȥɫֵɲǣԺӵļݵһ³Ժȥ˲ʧ
о綼뿪ˣָɫջأתĿ⿴һĻָ
кñġ
ʵǰǴʱȷʵһСվſҪͨŷ콫𣬿ȴûгɹԣСҪŽ
ֻǣС׼Žʱȴһ˳СоϢǾˡ
߳ſڲֻǿ浽жٹ꣬ȴõЩȣüһϰٸⶢŰ
ԣ岻סһȾƣҲǻڴãΪƾԼһǲסġ
ҲĿ֮һЩ飬ǲҪô֪ͨЩҪԭΪһ
իкܶĹ£˵Ǵ󲹣͹ͬ
һλͨİˣʵѾ;ƿˣֻǿһţͽʵҲǹŴϵϲ档
Լ֪˵˵Ѫǰ˵ѪһΨһһѪѪڹ˵Ǵ֮
ԣܶطдͳǾǰ˲٣ҪҲġΪ±޸ԭǺЩС
һЩСѪСգǽһ
֪ԭԣߵ޼ǰ޼ΪǾٰٵʱŻһƺȣ֮󻹹ôľƣΪ̽޼ˡ
޼ôͻ޼һѣҪǴ޼˲ԸһƣҲ֣κ鶼һ
޼ĵҺԼôԼְһѡ
˹֮û壬Թ߻˷˯ȥˡ

ȵӷ߳ʱ򣬴޼ҲȫˣũûôĽĿѾϰ𣬴˿Ժء
ԺͼĴȴ˹ô£ô˯ڵϣ
ȶ˵Ȼ˯ˣȻ˯ЦǺǵش
Ҳ֪ңҽĵǼҹû˵˯֮ҲȥԼĵܺˣֱڴ˯ڵûϨ𣬲ȻĻǴ޼ҵˡ
ô֪ҹҪˡƲƲ죬Ӵ߹Ժӵһȥ׼õͣϯʣˡ
ˣҪҪһ޸Цʵ
ˣȻ˵ҪĸһõķˮǽҪˣȾ¡ܾˣʢһԼ
һߵĴĻƲƲ죬ʲôʱѣΪ˰ҹһȾƵľ嵹ûٶˡ
͵ʱԺſʱһ̫̣һˣˡ
һϢӰſ˽һͳԺɹ̫ȥһ§סǵĲӣ̫̣ɻûиϵ̫̲Ұɡ
һλŮ㲻϶ôƯȴǳ˻һͷβͷĵȴЦĿԼ̡̫
̫ôˣɾڣ忴Ůľٶæں
֣һˣûҰŮ뿪ȴǳŴ§סĲӣͷЦʵ
ŮĻڳ͵ȴЩȵĿ۴壬û뵽徹ȻһôƯɰĹŮ˲òడ
㣬ʲô̵̫ٵûиϻ
֣Ҳ˵𣬷ɻˣĺȡˣʱ򲻵ƱԲŴ˵
㰡øýǶϻûл̫㡣
ˣҲǹģɻʲôҲԿƵģͲҪˡ޸ˡ
үүҡЦĳŴ޸ȥȴЩε˵֣Ͱ߻ɡ
ʵӽҲĹԼŮ̬ҲԼЩõܿϾֻԼŮûиϻμ̵ٵҪǲ˵䣬ָЩõڱô˵ԼŮ
һ˻ˣԺһӱǳ˻ЦʱҲǷ꣬Ŵ˵ˣҳԱˣɽȥˮȥ


2086 
⻰һסˣΪѹû뵽ҪȥѰʲôˮء
ڴԻ˯ˣ;͸ҸڿˡĻ﷭һۣǴ޼ˣһٻǴ޼һ
֮Իô룬ΪǰԼҷˮĹصʱһҾһݶ࣬óԺúȹţ˻Ҫһ
˵㹻˰Ҫ̫ˡߵǰļ򣬾飬Դ̬ȵǺࡣ
ʲô㲻ҸǴ޼һˮأҪñʦǷǴ޼һ˽ʦպܹ֤ô
㻹֤ô̲סǳ鴤һ£ҪȥҸ׼·ѿ˰ɣҪˡ
˴Ļ۾¶˼֮ɫƺ˼⻰ĿжȣһһֱŵĴʱȴǿˡ
֣ô°ʲôˮذ
Ŀ⿴ôЩԾôԳʲôʦôƭӵĿǣԼ˶ǳũĴˣɱƭˡ
û¡˰֣ӶͳٿǮ޼Ȼסũ壬ǴԼڴĵһ߲˴ֲҲСһ־ٿ飬ҲһСǮˡ
֣ʲô
Լ״ӿڴǮһǰеǮĿЩƵĿ㵽ʲôˣҼҸʲô
ңȻǸһ컯ش
컯ҼҲҪ컯㻹͸ȥѾƶƭˣ˲ơ
ǲУҽ޼ҵͱ˶ⳡҡҡͷŴ˵ϸ磬Ů˵ˣǽʶҵķˮˣߣȥɽϿǴ޼һõķˮȥ
⡭ǲԸȥģΪʲôֻ뵽ԼŮ϶ǲӦԼǮģԱǴ߳ȥܿԼŮٴ򷢵
аɣҾȥ
ҲҪȥһԼ״ӦˣҲæ˵ͬʱôžĿ⿴˼˵ƭҰһǮ
ЦЦȴû˵һ̣Թʣµľƿžƿ߳˴޼ҡ
ԼŮһֱûа취ģ״ҲֻԼŮţֻһ͵ôٿǮҪԼŮ־Ϳˡ
ü඼ɽҲһɽ಻ɽ߸պðüм䡣
ôӣڷֲվסˣǰ·ֱͨɽ
ϸ磬һ·ǾȥɽҡԼһڰ׾ƣˬʵ˵֮дɽҵģڸһѡһĴ
һƹƲƲ죬ӽָߵɽ˵߰ɡ
ߣУǾߡĿת΢ɲ˸һ£ߵɽ·ȥ
üߵɽߣҲ׵ĸߣҿüߵɽȴûľΪѳ˲˵أһ·ȥɼء
ɽߣҲûʲôķ羰һͨò֮ҲвٷĹɽϣȻЩĹ˶üˡ
ʮӣǴŴʹŮɽһ·֮ûκεͣô϶ƭӵľġ
վɽҪڣȴһƣĿ⿴ɽһ࣬Ϳüһ಻ͬɽһ༸ǹľ֣ɽ·ûУҲɽһû˼һйϵ
ɽǵǴ֧Ĵ¿ѳģʱ˿ڲ࣬ɽѾ㹻ˣԾɽڣܶ˶ȥˣ͸û˻ȥѻɽˣҲĿɽ֡忴ǰɽò˵һ߽͵
˴Ľͣûлش𣬶ǽĿ⿴˴壬дһ˵飬Ĵ嶼Щë
ֵܣɶôңڴ嶼ƺΪ˵Ҳһ
ϸ磬һ仰ҪһҪ޼ҷǺߵĻǲһͻֵһϣϾ޼Żͦܶࡣ
ϵһƤЦЩ࣬ôЩӦʶشȻǴ޼ҰҾһŮҪЩ
ıȽϿũˣȻҲֻһŮͲˣⱲԸϣԼŮҵһ˼ҸˣƽƽĹˡ
˴Ļشûѯʣĳȥ
Ŵߵɽͷָ࣬Žµ˵ɽϣɰ޼󡣡
˵֮ûеȴ𻰣ֳһȥǰָɽжʮ׾һ򣬡޼֮ڱس߹٣޼˶˱õ㡣
˵ߣһߵɽһƬ˵ָͣŲ˵Ϸһʯ˵ʯ֮޼ʮ˶޴󸻴󣬵Ҳ޴ִѡ
ָôѡĻٿı飬һʱ֮䶼֪˵ʲôˡ
˵ЩǷˮõؾǷˮõذ˼Щѡõصʱ򶼻˵һΪʲôǺõصģҪǶƾһָҲԵˡˣг˻ɡ
ЦЦɽ泯ü壬ɽɽͷ֮أڷˮУ֮رмѨֻõѨλѾǱ˵ˣʣµѨλʣõġ
ѣ˼ǿضҪ֮Ĺ߲һ˵Ǻõҿɲţʲô𼦣ҿŵѼӡ
ŴĻûб粵ֻЦЦһԵĴȴ˵Ȼ˵𼦾ǽ𼦰ɣǾذɡ
ҲǲΪѨ̫ˣֻӦһ£ȵ˾Ͱˡ
ֵܣȻǴ޼һõأٿǮ͵ˡ
֣ܸԼףһƵĿȻǮɲô׬ģ㶼˵ɽõѨλѾǱ˵ˣʣµǴ޼ҿɲҪǴ޼ҪҪõġ
Ҫ˵ԼŮһۡ
֣˵ľʵ˵ҪǴ޼һˮصģȻҪǿ϶Ҫõİش
ʱȴ¶ЦһԼʵ˸ӰԼˣȴЩ˰


2087 ѵˮ
һҪȥһɽȻĿĲҪҳһˮõأϣ֪Ѷˡ
ǣ˵Ƿ´޼һһʼǴ޼Ѱһˮءڵľ˵ҪѰһ΢õķˮʵ̫ˡ
ɽǷˮʵüĴ֮Դ೤٣һҪԭüΧķˮڷˮĵطѡһˮȻҲͲ¡
ԣİڴ޼ҳԺȣЩȤĺʹ忪ЦڴĻһڣȴõЩЦˡ
ԼһӰԼˣ
ֻǣѾ˵ûջأֻǸп޼ˡ
߰ɣǾȥɽɡ
û˵Цҡҡͷɽ·ȥô¶֮ɫһԸ߸˵ĸȥ
㡭ҲҡҡͷЩΣԼŮ̫ˡ
˽ɽ»صڵʱȴͣ˽ŲһĿʹŮˡ
ԣ
ôˣֵܣ忴ı飬Щɻʵ
ƱҺˣȥһƿɡһֺı˵ĻԼеľƿ
㡭ˣԼŮҪڣæһڣУУУȺŮȥɽϣһȥ˾ƾ͹
ǲٿԼŮֵˣȻһҪͷ
ˣ۴ǺһۣʲôڣƭӾͱƭǼһǮ
͸ʧõűֳڵĴһ𣿡˵һ䣬ЦҲɽȥ
һأûл죬ΪˣΪ˵ܣٻǰ죬ȷʵʧˡ
ڳｻһѣΪǸսûãԲûи߼ˣֻڽĵ£ҲǰʱǴѻһ̫ףٵģȴǷѾȻһŮ
۾ݲðɳӵˣֱǸѸˣ֮ԻûиϻҲǺѷ֮ȻĻƱǴԼȥƱϧѾ򲻵һ˺ˡ
ҲΪʲôôԭ򣬸վʧֵƭģֻ˳֮ѡ
ô֪ģѵǺ˵ģȥıӰЩԲ׼ˣջǾôһ˵ҪڲԼģҪԼ˾ϵˡ
üɽͬһɽȴҪһ㣬Ҳôߣɽ֮ȴһƬɽľʮֵïʢ
ɽС·ûʲôأĹҲ٣ֻżԿһЩľЩľǿһЩҾʹá
Ǵ˶ɽѡլĹأһ·ûпĹأЩĳŴʵ
ô֪һۣӳпʼǵسǶ飬ѧ֮湤ڴʱ䱾Ͳ࣬ȥЩ顣
˴Ļشûٿڣɽȥһȴٶȼӿ࣬ûһǵɽ
ɽߣףȴǿԸü壬Ŀüƽ峺ںӵ߶ïʢ֡
ôǲзʲôˣָҿԶĺһԴߴٵ
ȴûĻΪѾ֪ΪʲôɽϻûзĹˡ
ĿջأʼΧɽ߶һԹ˵һԵһʯϣĿȴǽ
ûһᣬҲˣһƿƣֵܣˣܲܿãȻûȥԷ
ϸ𼱣һҪ㣬ΪǴ˶ɽϰأӹ˴ݹľƣһںʵ
ɽ᲻ãǴǰ˾ɽϣû˾ͳˣһһңֻҪɽص˼Ҷ£ЩĹǨźˡ忪ڴ
ŶȻ˵ɽΪʲô᲻𣿴ӷˮɽĸֺܺð׷ʡ
Ҳ˵Ȼֻ˵ɽЩаţǲҪᣬŶˣǸڴһλô˵
ʵЩѣЩ˼ҵӣüĴû˸ҰԼɽϣ͵һߵĽɽĹڶ࣬Ǽ׵ľһĹ
˴Ļ¶ЦЦı鿴壬ϸ磬Ҹѡķˮõؾɽϣ֪ǼҸҲأ
ңôңѡҼλáһӦֻǷĻѡ
Ҳ֪룬ȴҲû˵ƣ˵ȸǣΪʲôɽˡ
ǺûУûУϸɽͷȥǺǲһֻѣ
Ļ峯·ĺȥҲЩĴ˼ۣմȴǵ˵ͷû˵ûע⵽һȷʵһֻѡ
ѵˮˮصϲΣǣѵˮȴ⣬ǿɽһξ룬һֱ·ֱ·ڷˮбΪУǰͷȥˮѲȥˮˮҲ֣ûκεá
ԭĽ͵˵ͷͻȻãλֵӦòƭӰɣΪ˵ͷͷǵƭӸܻЩ
֣ƭˣʲôѵˮʲôеģô꣬ʲôѵˮҲǾûһ˿ģҲǾͲ֪·СԼЩҡæһԿ˵
˵ûȷʵǿһ㣬ԣ˴ɽŵǺ֮ЩС
ָɽŷ򣬴ɽŵ֮䣬ϡϡһЩľЩľɽһֱ쵽ϡ
ЩЩͷˣжʮ˰ɣҼǵǵһλֵģ󻧰ˡһ
ǰѲˮⱦرǷˣ˲ģǴЩľһý飬ľһֱ쵽պ֮ˮѱֻҪЩľˮԣЩľʵϾһܣ𵽸ˮá
˼˵ǻ˼ҿѵˮķˮ֣Ҳ·УǱôһ취һüʵ
û˵ͷûôɵ飬ЩľΪȥȻĿĵġ
֣һƭӣ˵ìˣȻǻ˼Ѿ⣬ΪʲôûаѷĹɽϣںЦĺܿģƭ¶ˡ
ϵЦݣҲЦˣЦĴһͷˮףƭӶѾ¶ˣôЦĳ


2088 ڲ
Цʲô
̲סˣⱻҴˣƭӲӦ¶ʧıôЦĳ
˵ûȻѾԵˮˣΪʲôû˽ĹأЦʵ
ȥ˭ƭô˵ġһۣûش
ֵܣ԰ЩľǺܶǰˣʮǰд˽ĹɽϵģŽҵϣҪ£ϾûôˣҪһĹصؿҪǮءҲˣ˵
ǻ˼ұŽҵｫ˸ɽϣɽ»ǳˣæǨߡ
˴ĻЦЦҼʱ˵ľɽķˮͻָˣֻ˵ѿԵˮ˶ѡ
ϴصЦݣ⵹ǰѴ常Ůĺĸˣ´϶ƭӣҲ֪ƭֻ˵ʲôĻԼԲѡ
ô常Ůʧˣûٿڽͣһ󿪿˵ˣɽȥ緹ɡ
Ļһô常Ůȴǹģ϶ҲʲôõĽԲˣʱˡ
߰ɡ
常ŮﵽʲôתɽȥֻһųŴ˵֣ƭǼƭƭȰ
СЩεĿԼŮǴ޼һֱ֮ңֵȻڣǼֲȱһһڳԵģ̸̫մٹ꣬͵ǻˡ
֣Ҳ˰ҪЩ͵˻ǲмҿ϶ƭнŵģҰûע⵽ƭӵֻüǧأҶ᲻õֻƭӿ϶ǵƭƭȺóˡ
˿ĻǹƵúԩˣֻģǮѹͲ֪⼸˵ʵһЩƼƷѾûж֪ˣֻҲǴ绰żһŶѡ
ص޼ңպôŪ˷ˣҲûֱλȵ常Ů˽ԺӵʱѾǺʹ޸˺üˡ
ݺݵĵһ֮󣬱߽˳Լĸװæȥˡ
㷹֮һãŴ˵Ե̫ˣڴɢɢ
ǳȥɢˣֻһɢֱɫûг֣岻ʱԺţһߵĴЩΣ֣ˣƭӿ϶ǽˣ±ǽҴ
ȥҰɡҡҡͷ˵ͳſȥֵܺôãû׼ˡ
֣⡭ðɣҺһȥ
˿̵ڸʲôأ
üĳưܵשһλǰ̵ࡣ
ô˵޼֮ˣ
ǰ޼ҶǺ˰֪Ҷﶼ򹤣ƽʱڵʱ򶼻һʳܶ˶õ޼ҵİСԼֵ߲ˣʱҪǴ˼ʡ̵˵ͷò̫׼ͨ˵š
˵ھìܶ࣬Ǵ޼˺ʹκ˶ûìܣӴ޴һʼһֱǴ﹫ϵĺ˼ңָܶ˶ȥΨ޼ûбΪЩСҲҶ޼ң޼Եð
лл̣ʱ䲻ˣҾͲϢˡ
˵ͷӵվȴһʣһ磬ûȥ飬ڴ˴޼ҵĿڱõĴȴ⡣
޼ΪƣڴĿڱܺá
֮ҪЩΪȥһ֣һЩȵķ֡
ԭҺҰ㣬һ綼ȥˡŴ޼ڷȥ·ȴ
ȶˣڵݶ˯ˣڸǲˣպҲˡЦش
һûûεӣҪըˣǴ޼Ƿ㻹ôģǴ޼ҵĸʳˡ
ŮӲҪһ˫ۣû˻ϲġ
Ҫܡ
ֻǺȰһ㣬Ȼ´λǻʧġ
صģҸƴˡ

üسǵһҺƵڣһλżڣһλӣ˿еľƱ߾ơ
ʦǾͿԵüˣʱҪ̴ʦˡ
˵˵ǱȻıأѵˮҪһķˮأձǿɼˡ˵ش
ҪǴʦܵⱦأʱȻм


2089 ɽ
գ
ʱ򣬴պҲӷ߳Ĵ磬ȴһ£ôƯǺļкԼᰡ
ĴѵõĽβ࣬⻹΢΢һӰʩۣǰ״̬ȫһ
ԭΪԴԼ̬ȻԼ۶󿪿ڳԼû뵽ԼĻ󣬷΢΢һ£һ߿ˡ
ףѵ汻Լ˵ˣݸԼֻһ£ȴû뵽Ĳˡ
ҿ⾫ĴģӦǶкһЩøУȻĻԴӣҪԼû뷨ȥҲֻӦһ¡
Ժһᣬ·߳Ժӣôں溰ϻûء
֣ҲҲˡ仰ͷҲصľʧˡ
ϴޣҹŮǿļҵкˣôһ˧վŮѲǼһҵҸ˧С
Ĵļ򣬶Լͷ˵
ɡһۣҼҲԶҵ˻ˡǰҲǾסüģб£ԽԽ󣬺;ټҰǨȥˣҵĶܺҼС浽ģ˹ϵܺãҼҹŮȥͷӭء
ԭ÷˰ֲðȻ򣬡һʲô
ԴҰȥ֮ͶϵˣҲǰ峤˵֪ҵ˽պҲڱˡ
ҡҡͷҵǲôðҷ뿪ü֮Ǻʹûԭڴʱ򣬴޼ҺҵĹϵҲֻǷ֮ڴУҵ̫ʵһ㡣
ˣŮڣǼȥɽϿɡ
ЩȵĿһۣӿڴͳٿǮҹŮڣֵǮϿ߰ɡ
ʲô˼ϴǰҵҪģ
¶ŭɫͷ·𱻲ȵβ͵è䣬˾ըëˣϴޣǶҵ裬Ƕ¡
ֵܣڣҲͲҪװˡҲǼˣҲΪá
ޣǿңǳ޼Ҽٷ𣬽һҸĹءһѶеٿǮߣȥҷˮء
ˣǰһ̲ǲҪǮôеٿǮ
ٿҵѡƺܲµ룬ͷҲûصش´һЦվԭأԭ˵
ͷ
˿ӵһȺˣ˴֮⣬ͣżӳϷֱʮˡ
ܣӭ
üĴ峤һλӭȥԷ֡
峤Ǵҵĸü壬üԼļңǰæûʱңˣ߶ʹ׽ġס峤֣ЦǺǵ˵
ܣҷȥ
ʹ峤̸˼䣬ﳯһλųĸ߸˵
õġ
ӾĶӣҲǴλ÷ˣƤ𪡢һװ˵ĸӣϰɫгԾͺʹ˲ࡣ
Ҵӳϰһ󰤸񷢹ȥȵʱһ£һЩȷʵ
ܸ磬㻹ǵҰ¶ϲ֮ɫȴǴһĨߡ
Ȼǵãö겻˰ҲǴϲɫͬûˣΨһСʱһġ
һٺİ
ţܸ϶æģҲҪڼҴһݡһĹɶ£ҲʮֵᣬͶԴ̬ȼֱˡ
ϴޣ㿴Ůı飬޲˵˼ȥˣ˵ٲܹܣҹŮɾҪɱ˼ҵ˰

ڴͷһ࣬ʹ˳ɽ·ȥȴǿԿͷ
ֻǼǰĺЩѡһ䣬üͷȴʼվòʺϵ׼ҡ
߰ɣû׼һˮõؾͱ˸ȥˡӴһʮ˵еһλɨζ˵һ䡣
һΣɽ֮ȴûкʹгţǴһͳʮֻС򣬶󰤸ڵųһš
һЩĿľٶ֪Ҫʲôҷˮô£
ϴޣһһ򴵹ȥֻܴں֮Сĵƶ˼ΣڴУЩڷŵλȫҵûһؿѭ
ϵҴ򣿡巭һۣǰԣߵǰһˣ󣬶ӣ͵شһ
ôǣһȻһӴʮ߸ֻʣûб𣬶ģûбֱǵڶ͵еʮ
ʮǸûб⣬ڶûбô£һͷˮ
ʣҲ˸һ£һƲ֮ɫ֮ɫҲֻһţûע⵽
ûϡڳŴԸ
Ŷı飬ԾıǰĻȥˣȵʱԼΪɶҪô
㣬Ϊʲôѵˮķˮûʹã˭ɽϻ⵽ˣΪ֮£һֻ
ԽԽˣҪ˵ѻеģԽܣǴģɽҲźʹ񰡡
ǲǾɽʹûһϵƺܿʲôЦʵ
ǰɽһ㶼˵ͷҲϣֱǳ
Ϊɽˡ
ɽˣŵϴ󣬿Ŀ͸һƭûʲô
˳˻⣬ɽôܳУɽģûбĳУ
ʱͻ֪ˣڸһҪҪȥ
ûйĽͣŴ峯ĳȥʮӺڰɽһͤͣ
һѾЩƵͤʯߺۣͤܽǻһЩ֩ͤ˻ҳ
ͤкüˣΪɽϺͤͷˡԼͤǰһԽ͵
ȻûĽͣͤһᣬȴǿڳŴ˵˫־߽ͤȥͤм䣬ԼҲǰ棬ʲôҪ룬͹Ϳˣʲôʱҽվվ


2090 صķˮ
Ļ¶֮ɫķϵͤм䣬ôŶЩװ
ֵܣ⵽ҪʲôЩԸĳʵ
ȱʣ֮Ȼԭġ
Ǻðɡ
һı飬Щε߽ͤԼ֪ԼΪʲôôֵܵĻǾֵܾһܽˡ
߽ͤ尴˵ȽϣϵĻ磬嵹Щ⣬ôõɽ·Ļ羹ȻûϨԼƽԻǺġ
ںãԥһ£̧ͷͤһۣ飬ЩεĹȥǰ
ȻڴϥǸʱеһĻ澹ȻôϨˡ
ˣԼôɽ·ûϨԼոչµɲǾȻϨһôеĳɾ͸жʱһ롣
Ϊ˷ֹϨĶǺỺģһģҲûзʱ򴵹ôͻȻϨˣ
ڵϵĴ廹ǹ᳹˵ĻӶں룬ΪʲôϨʣµֻʲôʱϨ
ԣ岢ûע⵽ڵһϨʱƤ΢΢գһ£¶һ֮ɫ
ǵģôľٶΪԼûа취ʹûа취ʹֻܶͨһЩӵֶδﵽ
յʱ֮󣬾͵˼ƮﵽԼҴ߲˽ҪҪЩƷֵʱǵڶϨˣһΣĸоһɿͤϷ
⡭
Щ֪룬Ŀ⿴ıߣǣȴֻޱĿһС
һ򱻴ˣôķ羹ȻֻһһϵĻҡҷһµľٶûУͺȫûиоɿһ
岻ɵӣ޶ҲĲԾǰԼһȻԴʮ߸ⱾѾһܲ˼飬ʣµȻôõɽ·ӭ滹ɽ紵ȴûһ
Լͤ£һ򣬶һɿ紵ͺרһֱǴһ
޴ı飬΢΢̾һȴǳŴʵ壬޼üѾˣ
û뵽ʱ⣬һ֮Ŵʮʮ˴
޼סü壬캦֮£
ûУҴ޼ѵǲΪ֮ˡͷҡĸ˹һܿ϶ش
޼ҳǮͤԸ⣿
ԥһ£ͤѾǻķˣû޽ļֵԼҲǺǮĴϰ壬ֻԴ˼˵Ե΢ԣһѡ
ֵܣ޽ͤҪǮ
ʻõǳ鴤һ£ЩεشҲǽʦҲ֪
ĻشȴֹͤӲҪǽϵᣬ˼ǮΨһȽưܣҪȥʦǣɱҪǧ
ǧͨũ˵һСĿˡ
Ŀ⿴ҪϿһüĿһõѶϢʧˣı鿴һõϢɫƽľͺһ̶ˮ
ǻˣ¿϶ǾܾˣǰĹ֮õôЩҡڲˣȻа߲˴ҰѴ޼ҾӪôãȻǹƾͿԵģӲ෴ȴ˶ʹ
ޣޣ
վǶһѣӦ
ڴ⻰˵֮һҲһ̸ˡ
ɡ
߽ͤ˵Ŵ˵
ֵܣڿԸ⵽ôһ˰ɣӵվѾЩϥǣʵ
ǰ˵ɽѵˮ֮⣬һֻûв´ĻͤĽߣӦһλʦ
ʦ
ţλʦͤʵΪôڷɣϧǣλʦ뵽ûзֶһֻѡ
ֵܣ˵һ㣬еԺɦɦͷʲôͤʲôڷɵġ
ҲµûĻ֮ͤûãһȻǷʲô£ɽΣǴûڷɱǱɽ֮£ͺһûгĸ׾ͻȻˣӤҲֻǴڸС
ڷɣɽֱֳ仯ˮת䣬λʦûԤϵģҹʦȴǷˡ
ֻǣʦȻˣͤѾ޽ˡʦ֪ʧˣֻǱɽˡ
ɽףѵˮ֮ˮ֣ûͤãǳͤ档
ͤôˣˣЩȵ׷ʵ
ͤΪǴѡλǰɽҲԭĴצ֮λáϸͤĸܽǣһͤĸܽȻҲϵģԲͤϵô֣Ѿȫ£ˡ
ƣΪ˰ڷɣĸܽǾڷһ֮ġ
Ļϸͤĸܽǣǰûע⣬ѣȻǿһ㲻ͬȻ˵ĸܽѾЩưˣŵģǿƲĳġ
֪ΪʲôüɽϾͻ𣿡
Ϊ𣿡
ǰǺйءû뵽ķӦô죬Ͼ뵽ˣ̾һɽףѹ֮ⱾѾǹˣͤǴڷ֣֮λȻĳ֮ͤһĽͱˡ
۰Ͱ͵ı飬һһٵ˵˴ҪѷɣɴʲôĴڣʲôĴڣôģȻҪⱨнĹɽϵϡ
ԭ
֮󣬴¶п֮ɫֲǴô⣬ԭΪɽһͷףˣֵôһ˵ҵˣǰһ𣬵ʱͦصģ᲻ǵʱһɽ˱仯
Ӧԭˣıɽ壬ѣͤȴס˴õôֻһֱǱѷɣģǲڵľ档˵ͷ˵
ô˵ֵͻȻ뵽⣬ôλֵֻξͿˣ˵ֵܵı±ȴЩҪ


2091 
ֵܣ
ɽ·ϣһ飬Ϊʵûһʵ
ԭܼ򵥣ЩĶʮͷˣϵĸ߰ʮˣֵôǵһ
ڶ㣬ЩǺģλֵȴûһҲûһӰӡ
ϴޣ˵ˣҲһλһһλϷ쳾ͺͼùһùܸ֪˰ɡĴļָֻ·ɵӡ
ùɡ
ƲƲ죬ùȫ񰮴ģǿϵ޺ֵԼͼùȣƤǺ񰡡
˾ôɽŴȥͷѾɢȥˣҵҲǽ˴ˣֱǴŴίڵȥ
峤
尡ʲô𣿡
ڴίԺڣ峤˿ʵ
峤ǴɽϲǻķҴаһֲһЩ峯Ŵ峤˵
ͤǽɽϵģɽڴＯģ岻ɵֱ˵Ҫͤһڣ˵Ҫֲаɽء
ʵϣаɽҲǴʱİ취֮ǰⷽ뷨ֻǿǵأҪɽ̫аˣһֱѹ뷨
ڼȻ֪ɽôаΪǴͤԭ򣬴ҲͷˣȻ͸ҳаɽˣҴȻûһ˵˼
зˮصĻȻЩ˵죬Դ岻ͤ˵аɽֲʱɽֳаˣ޽ͤȻû˵ʲôˡ
壬ɽֿ²ܳаˡ峤˴ĻЩΪѵش
ΪʲôɽֻķҲǻķţֲľֻɽɽһֲѡЩ⣬ڴί˵Ǻ°ΪͿԵõһʳаˡ
𼤶ǴﲻԸа㣬Ϊ֮ǰѾ˽Ƭɽָаȥˡ峤æ͵
ȻǴ峤Ǵ޼ڴĿڱԵܺã峤Ҳ̫塣
аȥˣ£ɽֳԼ˸ҳа
峤ɽǲǱջشǸҸаˡվһŴ峤ʹԻһȴǿˣһ⳯Ŵ峤ʵ
ǵģףô֪ģ
峤ЩĿ֪ľҺԼļλɲûж͸¶ô֪ġ
ţǾûˣϴޣ߰ɡ˵ͷŴһʾ⣬߳˴ίԺ
ֵܣôˣҽɽֳаˣҪȥ̸̸޽ͤˡԺӺС˵
ңҪȥңͷһ䡣
ⲻҪҵʱ޽ô죿ĻΪ˼˵ֱӲȥ޽ͤ
ΪһǵģİɣھͺúõĴڼͿˣžͿˡЦ˵
һǣǸʲô
仰ʳģʳ֮뵽ʲôСʵѵҲɽϵĴˮȥģ
ϴޣ㲻ɵҿǴްϻʲôһͨ
Щȴ徹ȻôͨеĹؼҪˡ
ΪʲôǰȻҲҪɽķˮأɽǳаˣҾҪֹҲˣǮҿɲܺұȡ
ֻҪ֪һͿˣʱǸԼѡʱˡζĴһ䣬һͷˮĴ塣

üɽ˿վɽ֮һӵ̣Χɽϸתţû߼Ҫͣһ̡
ɽƫԡ
ɽųҲƫˣơ
߿дʣ´ߣҲҸߵߣɽ£мλš
һСʱȥ߲̣ȥϰ壬û˵ɽȷʵǹ죬ⲻѵˮ֣֮ɽдǬ
ϴЦݣߵĻҲ¶ϲɫʦô˵ȷʵкõķˮأ
Ȼչᣬ˵ˮòá
ƽҲǴһƼ֮ɫ֪ΪʲôɽôĹ죬˭ҷ˾ͳǾΪԭֻҲףΪᱻѸѹסⲻӦð
ʦչˮʲôõ˵𣿡Щܵʵ
չᣬҡ֮죬˵ûкõ˵ʣƽɨһչڷˮ֮ϵȱ֣֮ڴ󸻴֮أϰڵô
ǿ԰ɡ
ǫ˵֮ȴһƽңʮȥʮʱ˽ڵңͬѾܲˡ
Ҹϰ㣬㸸ܹڴչѨУĲƸӰٱǺĻλҲǲܡƽ˵
ƽıܵȻĶȴʼӿ죬üٱĲƸʲôǾǰڵˡ
ңƽǾ仰ʲôƴô꣬ٱλĹңȨζʲô
ʦֻҪܰչˮأұлＤƽ֣е˵
ϰģȻҿ϶ϰ׵ġƽҲЦĺܿģҪģ
ţǾͰʦˡ
̸ƽ㿪ʼɽѰֻǣȥ֮Ȼһƽ¶֮ɫ
ʦôˣ￴ƽüҲʮֵ̲סѯʵ
ϰ壬صĺҵҪʩչʦˡƽڴ
Ǿ鷳ʦˡ
ֻǣʦҲǻˣ˼ҵĵʩչðƽҡҡͷЩΪѡ
ʦܹʩչԸлô꣬Ļƽ˼æ˵
Ȼϰ嶼ô˵ˣҲƴܵҲҪҵ֮ء
ƽ¶Ц⣬һ̱ӻͳһֻƳɵף˵ʦϴģרѰˮ֮ѨǵģҲʣôһֻˡ
ƽ¶֮ɫǰ˵ȫǼٻʣһֻȴģһõ֮ҲûˣԼûıס


2092 ȵ
׷ģ滭һģҧָ⣬ʳָѪҺ׵֮
ѪҺ׵֮ѪҺȴɢͺı׸һûһεѪһԵ￴Ǿ治ѡ
Ѱɰˮɺָ·ȥ
ƽһǵͨ죬˫һ־һһȴĴзɳڰ˼Ȧ֮󣬱ǳһȥ
⡭һԿһĻ۾ǿֱˣȴǸӵ˷ܣʦȻ汾֮ˣ뵽ҵչ֮ˮػҴˣＤĻЩ¡
Ҫ˵͸ߡ
ƽֹҪ˵ͷ׵ĺ棬˵ʵҲڶʩչʦطԱҪСĽһʧˣǿɾûеڶֻˡ
׳ɽȥٶȲ죬ͺٶһڿзʱ򣬲ʱҪȦƽ˵ǲڵӡ
һӺ֮ͤǰɿתȦһͷ֮ͤڣͤĵϣһ̣׵ȴǳ˻棬ͻȻԷ
ʦô£￴ȼЩɻĳƽʵ
ѾҵѨ֮ȻҪʧϰ壬ֻ׿ʦ޼֮ƽ¶֮ɫЩ˵
ʦģұȻʦġæ֤˵
ƽû˵ĿȴǴͤͬʱһọ́ΧͤʼﲻҴţֻվһߵȴ
Сʱ֮ƽջֻͤϵüͷȴţд֮ɫ״æǰʵʦôˣ
֣֡
ƽһ˵ֽ֣ĿͤһԵļѣ̲ס׷ʵʦǲʲôʣ
׵ָչȷʵҸո̲ҲǵóһĽֵģȴʮֵȶ
ȶѵ𣿡ʵ
ȶȻãǶϰ˵ͲǺˡƽһۣչķˮأȻǻйģҪȶҲֻһܡ
ʲôܣ
ǾѾˣչ֮ˮѾǱ˸ռˡ
ƽĻõɫ˲佩סˣһһ˭˭ռչķˮأ
ҲֵĵطɽûκεķĹҲڹĹȻĻǴ˽ĹҲˡ
ƽһ⣬ԣĿܾһˡ
ȵȡ
ƽ˵仰֮ƺǿʲôĿͤм䣬˽ȥŵϵһɫƿȥ
ۣ
ƽüһתȥȻһ׿ĵطҲһ˿͵ڵϵĺۼ
˳͵ĺۼȥƽһֱ߳ͤʮײͣΪĲľȽïʢѾǺҵˣ⣬Ѿ֪ԭˣҪѰȥˡ
ˡƽĿ⿴һ˵һҵչѨһǴѾǹͨˣŻôȶ
ʦǸô죿ƽĻ¶֮ɫԼ⽫ɽָаɱ˸һ˷ˮأܹġ
ĿǰҪľҵǸˣչ֮ؾͿˡƽ
Ҫôҵأ
ܹչˮֵıȻиָ㣬ԷҲֻ˵һԾҲԷֻҪסͤͿˡ
˵ͷǺãҾͰ˶ʮСʱȥһϢ
ƽ֮ǳɽȥɽŵʱȴܺʹ
塣̸СʱһЩЦ飬æк
ôûмˣűСŮڶѾǱɴˣԽԽƯ˰ЦǺǵ˵ͬʱĿ޵ĿԼһۡ
Լӵĵ˽⣬ڳʱǳĻûٻŮЩŮҲ̰Ľ٣һԸһԸҲʲô
޼ҵĹŮǶԼ˼Լܹƭ˵ġﵣĵԼҪŪ޼ҹŮʱ޼Ҳ޼ڴԵܺãҪǴ޼ҺԼҶϣԼļƻɲ
֣ʦүүѡ˺õķˮĹ𣿡￴ԼҲǿʵ֪Լ׻ҪүүѡһõķˮأԼүүʣµʱ䲻ˡ
һʼǲģüƧгĵƺ̺ãֻԼһҪԼԼŲò
ֻǣڴﾹȻ⵹ЩϲǴòЩŮһֲͬʣ˻ҲһǴ
壬ҪүүѡĹذܵĻ̲ס˵壬ɽаŵģ˭ҰѷĹɽϾͻġ
üͷ𣬴ΪԷǲԼĻ¼˵⼸죬һƭƭҰ֣Ұָɽϸ̫ǰҺĹأ˵ɽѵˮˮ֣ʵǬֻҪ̸̫ʱ϶ԸҴ޼Ҵˡ
Ұ˶ֱȽڣƭӱƭҼҵǮ
ĻһʼﻹΪȻֻǵѵˮʱȴ⣬Ŀ⿴ƽͬʱƽҲպĿ⿴Ŀཻƽ΢΢һͷ
ллˣ֪ˣСͶ£ҼҰҲǴС浽һģҼǵСʱ򰢽ܲôϲʹСˣΨϲһ棬ҵʱЦĺ˵ɴҼҰˡ
ЦȴǱ˵ͨ죬Щ˼ĴͷԼ׵Ļȴ¶֮ɫЩɻĿԼһۣȴõԼգգ۾ʾ⡣
ܶԼ׺˽⣬ԼԼײܣҪ漰̸ۼˣŮҪŵԣȻ޼ҺҲƸ˺üȼأԼ׿϶ǲԼȢġ
ȻˣԼ˵ôһܻôĻʲô˼
Ͱ˺ܶûˣ϶кܶҪ˵ЩͷӾͲǰˡ֣һȥǴ޼Ұݷһ£Ȼģ϶ףҪҲҪȵͷǡһЦ˵ĴͷǸˡ
ܣɲҪ۸ȻҿĲ㡣
˵⻰Ǻƽ뿪ˣƽ뿪֮ǰȴζĿһۡ


2093 Ϸ
գһԺӵɹ̫ڴɨԺӵĿȴǲʱĳſڷȥ
ˣɹƻû𴲣ϣŴ˵
ҪܣƭǼҳԺȻ²𣿡޵ҧģ֮󣬱Ǵ㽫ƭӸߣ˭֪Լ׾ͺаһ˵ʲôҲӦһ⿪˼ƿþƹš
Ҫ֪Ǽƿƿѡ˴˻ģ۸ǲƣһƿҪ߰˰أɽȫƭӡ
뵽ܺҪţʱ϶ҪڼԷģɼĺþƶûˡһ뵽㣬еŭֹסڣɨֱǳĽɨȥʬûɨ𣿡
ЦЦվûкʹ˵Թ˵ĽθһλãְȻϡ
һٶõôŭˣΪ͸оԼȫһͺǴ޻ϣŭòһķй
ŭòйĿתԼϣҲ֪ԼŮƢԼŮ֮ʱ֮󼪶˷䡣
ŵ㣬Ժ￴ֻͻȻ¶Цݣֻ󼱴Ҵҵ߽䣬֮ٳȴѾǻһˡ
֣ϾҪˡһԼ·һ߳Լ׺
֪ˡ
ȴûдôΪĲ²⣬Ѿ֪ݷΪ˺ˡ
ߵԺӣĿ⿴ȴԹ˱۾ƺ飬ôҪһӦҵͷֱɢˡ
֮ˣһͬǰĻλƽܵ˫ŴС棬˻ûӭ˳ȥ˸ӭ˽˸һԺűЦغֵܣкöû˰
Ǵϰ壬ˣ鷱æѵûһˣȷʵкܶûˣ
Ȼ֪ŵĿģǿͣû˵Ҫ֮ǰܲð½ԺӴ
Ͱ˹Ϲд˵Ḷ́ǰ壬ǵ𣿡
ǵãǰɣû뵽ڶôˣ忴ܣû˵߸ߴ˹˹ĵģ˦ͬк֡
壬һ
ʲô
ƴ˼֮󣬴һæݺò衣
ֵҲһ忴ԼŮֻı裬ü˵
ҪڣסˣȻΪ˹˼ԼŮЩԸһ衣
ֵܣҪҪһȲ裿峯ں
ˣһɹҵ̫ЩɲúȰûлͷôζ˵һ䡣
⻰һƽĿⶼǱߣֻǣǣϣ޷ģǴһλˡ
ϵܣλǣЩĳŴʵ
壬˵ˣǼѾǴ˺üˡ˴ش֮ǰһشˡ
Ŷԭ鲻䣬ͫȴһ£һߵƽĿɵμۣΪ֪һǴչķˮ֡
һλشǣ
һᣬջ̲ס˳ϱ۾΢΢ҡҡͷϴȻ۳ǸͶûȡ
һλһΪǣԾͻˣҲһҪԭ򡣡ɫͻȻõͳҸѸߣʣʱ޶ˡ
ʮͷ˰ɡ
ţҸ׽ʮˡʵҸܹѾǺˣҺ͸˶ûʲôˣֻҸ˼ǣһֱ˵ҶܹҪģˣҲ
Ҷܶһ˵ĶϣԼع磬һ⣬µ˵ͷҲãôͬ岮Ҳµˡ
ǰǴɽŲ岮ҸҪҲµֻû뵽ҸǰͻȻһΡ
ϵһʱȴ΢΢Ϊ֪Ϸˡ
壬үүʲôΰЩ׷ʵ
ҸǰΣμǼҵҸҸףʱһҪǴɽϡ
ĻСŵϴ󣬡壬ɽɲᰡɽаŵĺܡ
￴۴壬ֻȴ˵һȴǼ˵˵Ϊ˰˵ķĹɽϾͻ¶԰ɡ
š˵ͷ
ʵЩǱҸ˰¶֮ɫԭҲǲ֪ģȸҸΣ֪ࡣ
ţ˽θ׵Ļ
ԭڼǰҵһλüɽһˮأü嶨Լ
ɽϵͤ죬ֻû뵽ǣ֮ͤüӭ˵ɽ˵ԼҲˣˡ
ȲûнˮصߺˣȵҪȥʱٸԼĶǣ©˷ͻȻһߣҺ˲֪Ѿѡ˷ˮأʱĻңǴҴææĽȸˡ
ɽǴ֣֮ȽסˣģȻͻԣǲŻֻҪҺ°ɽϣͲ£ʱҲɽˡ
ԣΪһΪ˴ˣҶ뽫ϸ׸ֻǿ˵Щˣ֪ûʲôֲ֪ѾðȥϵЩϣܸһЩ
ıΣô常ŮĶЩ̣忪Ȱ磬ȷʵ޹أ˭뵽м仹ܡ
ǰ壬鲻ܹǵģֻ˵˵˰ŰɡҲһȰ
㲻ðοң˾ǴˡҡҡͷһλϣܹȵķԸҸѡĹأλʦʦ
ʱƽƽԼĺ뿪˵ʵһʼϰҵңǲģֻǺϰ˵ⲻΪһңΪü壬ŴӦϰլʺң˲ָȥ˭


2094 ֻҪһŮ
԰ôãʦһҪ塣һҲæĵͷһͬ
ԭΪֻҪϰȵķԸĹؾͿˡǵҲŷ֣ɽϵķˮ˸ƻˡ
ʲô¶Ծ֮ɫ漴ЩżʵǸô찡
ʵҲƻֻǱһռ˴ķˮСﲻҪżƽЦſ˴һֻۣҪҵλռ˴˾Ϳˣ黹ϰû⡣
ǻáһ
һֱŵĴʱȴǱøΪ֪ʦ˵Ǹ˴˾ָԼֻ֪ԼҪҪʱ̹׳
岻ʥˣ֪չķˮֿԸ޼ҴôˣҲ÷֮֡أҲûκεѹ
ȴǸڼǰͿвƺõģ˵˷ˮأôһָС
ͬʱҲɵӣϾֻһ֮ʣǲѾûȥˣǰˣȥĵȥ
ԣŻԵúܾᣬ֪ǸóϻǼĬ
ڴʱȴǿˣĿ⿴ƽ˵ʦǰԼõġ
˭ȥˣȻ˼ҵõǾ˵˼ԵҼȴǴأֻ˵ҸԵǳ޸鱦ءֻҪҵˣʱϣʦܹ˽ᣬɽָҲôԺԽĹɽϣڵӦʦѣҲһָʦ
⻰һڣʦȴ̾ҡͷһԵҲĬĬֻдȴǲˣ˵壬ôУǷˮرģôܹø˼أҲƽ
ûʲôƽƽģǴ˵ȥˣûȥҶһģνˡ
һĻôȣԼԵúһСˡ
һҲаλʦ϶ǻ˲Ǯɡ
ʦҰǺܺõѣֻѣҪˣû벻ʦġһߵʱ򿪿˵
򣡡
ʹŮͬʱһҲСǮǴ޼еĲƲûôࡣ
Ǿ͸ܱǼˣ壬ҿǸǼһǮѾǺܲˡ
ԼŮĻȴǿЦԼŮ֪еǼ˾Լң֪᲻˵ˡ
ʵչֵ֮ģνؽһ֣ǿ˼ҸأȥˣµĲǸԵѡƽʱ򿪿ˣϰ壬ʱĲõģǺǼˣҿĽͲǻ˼һǮͿˡ
лʦָ㣬Ļܹҵǻ˼ңԸһ򡣡
һ̫˰ɣǾ̫ˣҪĻǧǮˡ
ֻ࣬ǲѡ
˿̵Ĵ壬Ҫڣɻȴסˣ˽ս֪ﵽǹ˵ЩģĻ֪õ˴չ֮ˮ֣˵Ķﻰ
ˣʱҲˣҪȥݷôһЩ˼ңǾȸˣ壬廹̸ʺôף
￴˴һۣվתҪ뿪
ôתȥֱߵſڵʱ򣬲̲סˣȵȡ
ĺﱳŴȴ¶һƵ֮ɫƽĽһⳡϷǼЧˡ
һֱϵ˿Ҳ۾ȴ¶Գ֮ɫٽƻѻҲվǶԺ갡
壬վƺõݽС
ΪһԹߣĺļıǱƼνĴȣǴȴǡǡǱֳƭסˡ
ǣȻ֪ﲻǱƭ壬ҲῪڽƣ޼ָˮأǱ޼ҵĵһپϯ޼ûԵֽ֣ˮظˣֻ˵Ǵ޼չķˮԵ
ҲԤϵ庰ס̹࣬ˮȷʵС
ȻѾǱõˣǾˣֻûԵ֣ҲҪ̫Ρ¶Ծ֮ɫ漴ʮִȣǰο˴塣
֣ҵǱõ˰ҲǴųԾ֮ɫһסԼͣ˼Ŀ壬ô˵Ǹƭӡ
ֵܲƭӣ汾֮ˡЦҡҡͷĿҲǿߣֻǣûκεĶôףֵǲ֮ˡ
Ҳǲ֪ôˣԼǰڿַ˾ȻԼĸףһʱ֮ķִҲˡ
磬ȻҵģȻܾôռˣػǻҡ¶˹֮ɫȻ˾ˡ
ôУ塭
粻Ҫ˵ˣҪʲôһϡ
ϴż֮ɫƺʮֵĸжж֪˵ʲôˣصĴļ򣬡壬ӴԺҾһңֵܡ
ϰ壬Ҫ뽫ˮתҪϣ֪ǰ˵ǴģƽһԿˡ
ҲǺҪֵܡ彫Ŀ⿴
Ҵôģһξǣֻһȥͤ˵޼޸ô˵أЭԼȻǲ߹
ɫһֵ֪ǶԼʧˡ
磬һ£һȥɽһˡ˾㲻ǰôԥ˶Ҳá
壬Ǿˡ￴˴һۣƽһ֮ת߳Ժӡ
ҲȰɡ
ŶӦһҲĬĬ˳ȥ
˶߳ȥ֮󣬴߽ӺһӳˣǴװʮֻ򣬸ոԼٰ̾ٵǲȱ
ѵûлɹ˵ĻǻԣֻΪƭóǵأֱĽŲҪ̤ԺŵżʱڴվĿ⾼Ŀ壬ʵ
¶ЦôҲãҿҲ̫һˮأֻҴ޼ҴûˮأҴ޼ڵٻȥ
ֻһ㣿ü׷ʵ
УֻһŮ


2095 ޳С
ֻһŮ
߳Ժӵһ仰õһΪ״廰˼
ֻһŮǾǴϲܣΪ׵ĴȻϣԼŮܹҸ֪޼Һ֮ľ޴Ƹࡣ
ҲϲԼŮﲻһԸԼŮңҾҿµλҲߡ
ԣѡ˽óչķˮأһԼŮҸ
Ļشõ𾪣֪ʵʱĻҪͨ͸
޼ڴԵǺãͷԵٺҲûǮʵڣǮ޼еĲƲû˼ҵһȴ֡
޼ͨգƬҲʶʲôٹˣҲһҵܴύĵٵȻҲͶ࣬޼ʲôȥҿ⡣
ҰɽָаˣֻҪҲҲܰԼ̸ɽϣѾһĸˣټָ꣬һȥܲʬŲɣ
߾ǸȥΪ˱ڷص黹𣿾ҲڣֻҪһʲôϱ֧ɽϵķĹ
һУ嶼ĺ͸Ȼ޼ûʵǾøҡҪҲߣֻϣ˿ԼŮҸ
һĸ˽ġ
û˵ʲôľû˵ѡˣϾ岻ѧˣֻģ֪չζʲôȴʮ֪չ塣
ң岻ѧˣڷˮ֮ǷôĹЧҲǴһ˿ʵģǰٷ֮ٵƶһ˿ǾͿѡˡ
ûдļͣǴȵ뿪֮Ҳ뿪ģ޼ҵѾ˽ˣ޼ûеõˮأǴ޼Լ
ڣͻȻȤҪһΪˣ

ݺɲݳģüĴ˵Ĵ쵽ζũæʱˣһҪ顣
ǾҴػа˴ߵаŵɽÿ֧ʮаãһаǳаʮꡣ
һʮ򣬶üһ˵ѾһʲСĿˣǮ顣
ԣǶҵĻʮָ˵ģҵլҲǳΪһ´ֵĵطÿ춼дǵ͡
ǰһƬĿյأƽ˱ɹ̫ǷһЩˮɸ˴ЩС
һ£ȻǾסڴ޼ңʲôҲɣÿڴι䣬żĳɽһɾһ죬еɹ̫
ҲЩģǲ֪ʹ޼ʲôϵǿӲݣɼȻݣΪʲô޼˻ԸóԺúȹһ¡
ǾЩεģһûôæźԼᣬǾ͸ûʱȥˡ
ƽˣһæɽϲĹأ˴չ֮أȡ֮޽ͤͤϷ֮޽һĹ
ͤǴչ֮أѨڴչ֮ϣǸպôչӶľ룬Ҳֻܵչˡ
ƽڷˮϻЩ汾µģûеѨڣĹѾںãһ׼Ͳ
޼ұԺǽǣӰӵĥӰ˶ʮֵ飬ֱһ
ȿȣ˼ʲôûпǼ
һ߹ӵһĴܣһǸ˵ͬʱŲȴûͣ£Ŵ޼Ժſȥ
һ򶯣ɫ糺죬æܵ뿪ͷСܿˣոսܸ§סʱһʱƿͱˣҲҿǱƭӿҪǱ˻ԼǿɾͶˡ
ŴܿһĿƵĿʧıӰǵúˣԼôᱻ׸Ϸͻصˡ
ƫƫֺ֣ⶼһҲֻǣǣС죬ҪһͲܣòҵᣬɽֱƻˡ
ĺÿԹ֮ɫĵһ䣬һ·Լլȥ
շ䣬ֻǲ֪ʱ򡣡
ƻ˴ȵתͷȥɲǣȴĵ̾Ϣһ䣬߽˴޼ҡ
ϴޣ˵һ仰ǶһµıɣŮСӲ䣬Ȱ㻹ǲҪŮݵ̫
ԺųͷĴĻüͷȴ壬һ£Ҳ֪ԼŮݵжͬҲҵһЩ仯
տʼһݣԼ飬캰ԼȥȾƳԷֻһ֮ǵԼĹ޽úǵˡ
һʼＸ˵Ҫ޼һĲģҲǾڲˣȻԼ϶ǲյģǴЩУҲǿ˵ԡ
ˣһλ׵ԣֻ棬ˣȵĺ˳ֵܣһûͼˣֿת֮佫˸Ժ
֪ԼǰˣԣԲΪԼóչķˮؾͻԼŮõģԣԼŮ޸Ҳһ¡
ҶܣһҲĬĬ۲˺öΣҲ಻ԾĵطȻǰֵǫǫ񣬵мδ嶼ܸͨ绰ʱ໰˵٬Ļ
ԣᣬԼŮĽҲǣҲ˴㣬һڸǼᶨĵ뷨
Ѿһµļˣǰٶùˣ͸Ʊسȥеĳͷ˵лֵˡ
ȻǡʱߵſڣԼ׵ĻһӾͷŭˣָ㣬Ҽһ°׳԰׺Ⱦˣ㾹Ȼ˵˻˵ж޳ܣǼʽܸ˧вŻֱһ
Ҫ˵Ҳû뵽ԼŮʱҲסˣȵԼŮ˲ŷӦ
֣û˵׳Ǽһ£ÿ춼⹩ţþƸ˼ҽܸﲻˣô˵˼ҽܸĻ˾Ŵָüȴûб粵
֣һˣ㻹ڼҴӽ쿪ʼͲס֮ûҡֶ£нܸôһˣǰʲôȫһóļһ֪ѧһƤëͿʼҡײƭƭƭȡ
˾Ȼڱ˵ܸĻԼְְԼߣֱһ޳ܵСˡ


2096 ޼˶
޳ܵСˣ
ɫҲû֪ڴķԼûиƽϣԼڵݵλһͨŮ˼ƽҲǶݣͲͿ
˵ʲôֵҲΪãֵܵǸ忴ɫæżغ
֣ǲǱԡҩ˻ϴˣ첻ǾߡôܻǸУһ޳ܵСˡ
еŮ˱ûʲô̿ԵģοһΪӡ
⣬ֵܡҲΪˣһԼİŮһԼ汾µֵܣʵǲ֪ôˡ
һµദʵѾ֪λֵֻǱԵõɵʵȴ汾µˡ
ȻĻɽϴչôֲˣƾʲôֵһӾͿԿҪ֪λͬʦﻨ˼ġ
ԣֵԼָôõһˮأǴ޼ҸĴֻǼٷˣôЩΣȻ˵ˮػøңֵûйϵԼľ
Ϊ˱κͿǷһ´˺þƣÿ춼ԼŸãڴоôǸ˳ˡ
һøףһѧң֪ԼľٶŮԴ׵ӶҲԽᣬڣìǱ˳
ϴޣ޼ҵǽˣ޼ҺΪ֮ɡ
˵仰ûͣת߳Ժӣ״æֵȵȣֵܡ
Ҫ׷ȥȴǱסˣ֣ߺˣʲô
㡭ҪҰ忴ԼŮ飬ȴľ֣һȥ
ΪֵƭҿǱҸϴˣҲ룬һ˼ʦҵķˮأֵȴɵľ͵͸ңֵˮȥһһµĻʳ𣿡
һƽˣһŵĿԼĸףԼ״˿˵Ļһ䶼ûȥӶԼ׾ȻΪһ˶Լ
㡭㰡
忴ԼŮϵı飬ҲһʹȴΣһȴǲԼŮ׷ȥֻǣﻹӰ
һ׷˴ڣſӰæֵܣȵȣȵȡ
ͣ˽Ųͷ壬弱æǰ˵ֵܣ£һЩ㲻ҪƽϣҴǸ
ϴޣ㲻ҪҵǸҡҡͷȻⳡѾˣȻҪ뿪ġ
ֵܣ⻹˵ϵûг϶жξء
ϴޣ㲻ɵӦÿ˲ٶö˵һҹ·𣿡ζĿ˴һۣȥɣס˵ĻշŮ䡣
Ļ¶ʧ֮ɫ֪סλֵˡ
ȻֵҪߣϴҲˣЩ·ѡ
ӿڴͳһǮ࣬ôһǧϵǮȴЦЦŰɣټϴޣŶԣǸ㣬ҹ㿴ſڵ˫۾ȷʵǹֻ꣬ҳʱˣʵϴʱͦɰġ
ȻһЦŴȥϦϣıӰϳôȥ
ȥıӰͻȻһλֵܼʱλֵ˵һ仰֪ùҾͺͼùһϷ쳾
Լλֵ˵ûףֻλֵƺһλһλĸˣϧǴ޼û֡
廹һˣԼֻ֪λֵأֵܵľԼ֪
һԤУһηֱ𣬿ⱲҲֵĸˡ

̾һüȴǽֵˣԼҵ黹ûнԼŮôԣָô죿
Ȼ岢֪ǣ˿ŮԼܵǱߣҵܿߡ
ʵ̫ɺˣڴǰڮңȻƭƭһ£˱Ҫһѵһ§Ŵοһ˵
ѵ̧ͷЩɻĿܣȻǲ֪⻰˼
齻ңʶѣǸ뿪ȥˡһ֮ɫͿ˳ˣڶԷ뿪ü壬ôͿ˳һˡ
ʲô鷳ɡȻҲֻһͨŮΪ˱顣
ģҼѶзִģǻ֪ôģ۸㣬ҵȻҪѵһˡĺŮȻ۸˻ñѵһ¡
ô˵Ƿˣ·ĸǳۣܿ飬ҲǴֻ뵽ҪԼѴ绰ҲֻʹõĻᣬɿ˴óֻ

üϵľȷʵǲʮ·üֿɽһ·֮ȴûʲôҪһ˻治һҹ·Щ˵Ȼûʲô
ǰϵ·ϣԺҲ˼һЩ飬֮üһµʱ䣬뿴һƵ׻ôչǲܹõչķˮء
ʵ˵ˣЩʣôһõرҶȥǴһٶﳰԼȴõʹ޼ҵ˶ϵʱˡ
Ȼ˶ˣôüҲûˣչķˮȻϵȷˮأ˵ȴǷҪģΪȴչõķˮмһССĴء
ʮ·ߵҵʱӭȴһӴ߿⳵Ӵ߿û֮ȴ͵һɲͣųӿʼˣ˵ࡣ
һɫ񳵣֮ͣ󣬳ҡ˾˼ۣųڵ˵·߶ûдӦþˡ
Ȼ˾˵⻰֮󣬳ű򿪣ӳӣһɷΧм䡣
ǲأһλӳʵ
ǡ˵ͷ⼸λӣ֪·ߣȥϣǸлˡ
ĻΪ׵ȴǴסˣΪȷʵܽģܸúһһصģôȥسǵġ


2097 һ绰ĺ䶯
ˣأֵǸᡣ
Ϊ׵һŷӦȻ֪Ϊʲô֪ԼģⶼҪӵһһ٣ǮʲôҲ԰ƽ
Ϊӵĺ֮£ʣµļ˱ǻȭȥȻһӣЩ˱ȫǵ˵ϣһֿ
˵𣬻ǸһȭȥȻԼָۣһȥȻ߶ԼĽš
ûпλһۣĿվһߵ˾ϣ˾Ŀ⿴Ҳͬŵĺëæ磬֪ˣвУ
ǰԼЩֵεµǿһλһĴڻûԼЩֵܾ͵ˣҪˣһȭðԼ
˾üֱ˸ʻ˽ȥ˾վ棬˵ϳ
磬ŹҰɣҡ˾ĸϳһϳͱ
ҲῪ㿪ȥϡ
˾ôһ²ŷӦüͷһ£ԼͰæʹ򿪳˼ʻλҲ·ߵЩֵܣһŲһͷǳ϶ȥ
ų˾һֱսսĶֱ۾һ
֮Ի۾ԼҪ۾Сƻŵķ̶ղȣû׼͵ó
˵ʾǳҲɶ£СͲһˣСȻɶȴﲻҪ·;ײ޹ˡ
ԣŻ۾
ЩСҲܲµܣΪҲֻгޣûнǹܵһ֮ˡ
һ֮󣬳ӱǵϣ˾켸ǷһĿΪȲҪԶΣա
Ժٸ飬ߵҹ·ġӴ򿪳ţ˾˵һ䣬³ȥ
˵ĶԣԺϴĸˡ˾æĴӦҲҿߣֱӰʧ֮Ŵ˿һ̱ϣŷԼ󱳼ȫʪ͸ˣҲûˡ
ϣһұݣҲдã˷֮˴ϡ
ֻǣעû˯ģһСʱ֮󣬷űǰ̨򿪣λֳž˽
𶯣˫ֱͷſ¡
λǺȻȵǰ˵ƹ֮ȴⷿûˣɻʱǰ̨ŸˣһλӴ̨˽
ͦ𣿡⼸λ񾯣ЦЦ
λ񾯿ϵЦݺ͵ɫҲһǽӵ˱˵ҹ·֮Ƿλٳסұݡ
ֻǣüλɻǣǵٳֻһˣȴ߸ˣ߸˱һ˳ֿȭ˳ôԵôĹ졣
ֻǣٹȻ˼ұˣЩ˿ҲʲôûɫҲó˵ĳλ쵼Լİʾ绰
ˣǻȥɣһ˻Ǵ绰ġλ񾯣λ;磬Ҫǻλϻ鵹Щˣԣո̨ʱһ绰ȥ
ʱ쵼ﴦŵĴֲĸ˳ڽӵһ绰֮ȴǾĴӴһ˿˯⡣
ϳɣϵ㲻˯ʲôأЩʵ
λˣҿĸ۵λˣҪǲϿ촦ǵλˣǿɾǲ˵ĴˣٳҪ𡣡Ҳ˲ô·ˣֱֻȲ绰֪ͨһ£Щ˴²صĴ
ʲôλλ˰ѵǲ
ҪǲҲͲˣλҲ֪Ҳ֪ҵĹԣλһĵλͺͲش̵Ļĵλһġ
ĻŵһȻڱԭԼϹĹûѯʣôķҲ֪һԼϹǸʲôġ
Ϲȥɣɱʲô¨ӡ
ھ͸ĸ绰˵ͷʮӺ󣬵绰ǽͨˣŵ绰˵˼֮ǽ绰ҵԼ˵Ȼλˣҿ϶Ҫȥһ˵ġ
Ҵææ뿪˼ңΪ绰ҹĴĹϵͳȴǳ׵ˡ
üڵйֳڼ׼˯ͻȻԼͷ˾ĵ绰æȽ绰֮ȴǻֵ̿Щ¡
⣬ʲôˣ˭ĵ绰
ĵ绰һλĴλ鷳סˣԴ绰Ѿҹˡ
ôû˸棬ֲǰܲ΢˽ðɡ
Ҳ֪ô£Ǿ˵ģҵϴ绰ȥѯʡ

ǣȥ˯ŵľصĹ־ֳžɳһҹ˳ССһжֻΪһ绰
ǣǣ֪ˣûأţھ͵Ǹ
ڵҲһӺӵĵ绰Ļλ񾯵ж¶˾֮ɫǰˣͷƺܴԼȻֱڵ绰ԣҪǵλǾͲҪˣǲҪˣҲñǺĶñӡ
ءǲ֪ǰ
ȥɣҪ˽ңǵ쵼Ƕȥôˡ˻֣ЩȻ֪Լһ绰ȻӦ
ǡǡλĻͣæ˳˷䣬ǰ̨ķԱûзӦվԭûзӦȻͻȻľ޴󷴲תõˡ
һλ񾯼״ֱһѽǰ̨Աק˳ȥЦŽŸϡ
ԣСʱ֮ľֳϵ֮ȴֻվڱݵĴõȺ򣬶°ҹǸҲǸϵˣλ񾯵ĻҲͬǽȥţҲڱ⿪˷Ϣôĳֵǰѱݵϰŵһû˯
ڶϣۿѾɹˣȻûдӷ߳Щ̲סˣȥţֻǣŵģѾʧˡ
ˣһͬʱȴЩʧ䣬λԼǼΣԷһ棬ûһĻԵȴǲˡ
ɴλʲôϵʧ֮ɫЩʵ
ʣ㲻ʣ֮ˣⱣܣλҲҪݵĹԱҴ
ûж˵ȻعʦѾˣҲûˡ


2098 
뿪ˣ˲֪ȥһϵ磬Ҳ˽ľˡ
ǼλĻ쵱е֪һУҲ֪һܵҪԸعʦǣ֪֪ȴûΪ׼˼Żǵعʦˡ
ܳûҶǸڹָ񾯴к쵼ɾͲˣȻⲻҪֻ֣Ҫôһ䣬⸵֪ôˡ
Ĵɽһգ뿪أȴ˸һسǣһɽ֮ϡ
߱ɽһγߵĿģЩĶȴǲȥ̤㡣
ɽһڵͦڱʡȫͲôɽ룬߲ףɭдУǷһ֦㣬涼±ڣɽ֮ȴͬǣٱ˴ˣ
ɢۣշǱء
ɽһ̾ɽȷʵǺ࣬һͻ֮εشǲˮ֮ؿܾɽӦûк÷ˮ
ǴӾɽķˮȴǲôȣˮһһͻǰ޿ǰɷ磬󲻾ĵҲֻд羰ͼֵˡ
֮£üɽȻôۣΪɽÿкõķˮء
ʵ˲ò仰Ҳڷˮ֮ϣʱƽ֮طӵзˮأЩι״ģȴʺᡣ
ȻϴһЩνķˮΪıȡ棬һЩ͵ɽĺΣʲô״Ԫʷ塢ǸǶ
Ȼ˵ˮôļˣһڷˮϺʵãǾͽпá
Ϊʲôô˵أ
ȣɽòã϶˵ע̽Ȼ˵òصɽ붼ûк÷ˮصģطкõķˮʵҲͱ˸ȥˡ
ˮǧ꣬ڼ˶ٷˮʦ˶ˣĻֵõ˼ˡ
ǰ˵һԭˣһˮҪ෽ԭģǽһξͿԵġ
ɽ޷ˮûйͣɽȥһ·ǣɽ·ɽ·ûɽ·߳һɽ·
һΣǴ¹ȥ
ֵܣǰ治ˣҰ֣ЩɽΪ˶ҽȥҰ޶߶࣬Ҹû·ߡ
лϸѣҾ㿴̫ġ
һλɽũлȵɽũ뿪֮󣬱ǳǰïܵɭֶȥ
룬ɽһ֧λĴʡıµɽɽѾԶˣֻҪǷ߳룬ǵɽڡ
ڵصɽũ˵ǽأΪ治ڶ࣬ؼɽӵڶĹţ˵ǵռĴɱĵذգУʮĹ
ȻЩĹϵģֱǱڸģǰɽҩģžڳһЩʬǣɰЩɽɵˡ
صﲿҲֻǾ鷢֣ʬǶһЩͨգûжĿ壬ҲûھˣĹ
֮ԻᱻΪ룬Ϊÿҹǿľ죬ͺǹһ
صɽΪɽԩڿû˸ҹﵽö֮ľԽԽïʢ춼û˸ҽɽҲͳΪ˵صһء
ɽҪкӲͻŻ˵ٿ޾Ͱ㶪ȥѾ֤ڵɽжֲˡ
ʱüͷһ£ȻǴ죬Ϊյľʵֻа߲չڵϣɭԵס
ɭУǻҶɳɳͨ˿ŵ˳ȥˣǶ˵ҹͰûж
ȻֻҪˣЩ̬֮ˣĻ϶ǲϲģҲˣ²ȴҪӿ̶࣬СʱǷɽ
ȻȴһС͵ɽܹʮɽɣ߹ɽ֮ȴͣ˽ŲĿ⿴ǰ
ǰ治Զһɽׯ׼ȷ˵ǳ˼Ĺլǣլ֮Уȴǿ˼Ӱ
ǣ
⼸Ӱȴ¶һƾ֮ɫһ̣һĨȣɽׯȥ
㡭˭
ɽׯſڣһλʰŲͻȻǰ¶֮ɫ
Ҳѹӻᾪ֣ƽոû˸ҽѾǹˣóȻһˣ˭ᱻһ
·֮ˡЦЦϵĿֻ֮ɫûйĽ͡
ȫˡ
ӳԲ׼̻ͷɽׯһûһᣬɽׯ߳ߵӰԼͬ鶼ˣ΢΢һȻͬˣ⵨Ҳһ㡣
ǣ
ɽׯ߳ߵӰӰʱ¶˾֮ɫΪǼһǰĶüɽϼ
û˸˵еλǵڴſλˣ֮⻹һŮλȴûмˡ
ȫʶԼͬĻЩȵʵ
ʫʶһߣλŮҲǾһλûмŮԼͬʵ
ǰʱ˵ڴǸˡʫСĴһ䡣
ŶԭǱȺԴ˰

ȫüͷҲȻǴһ˳룬ȴԵôĹ졣
λôƺ

ûͬ飿
ûС
Ŷ
ϧ𣬶ԻȻжϣȫҲ֪ʲôˡ
ǻΪͬ飬˵һ¿ֲգΪλͬһλרֱֲĵġ
ͷֻҪӴʲôǮ׬ȫλĳƵվֱҹ̽ùĹСʱü
ȫλֱڷͷڷͷ˯˾޴롣
ֱһʱ֮ЩۿֱĹѾǲЩˣȫλѱһ⣬ǾȥһЩſֲ촫˵ĵطֱ
룬ʡȫѵһվѡ
Ȼȵ˹֮ǲŷ֣ûκεźţҲû磬ҪǾôȥֲģȫλѱҹ¼Ȼ¼ûֱǮ죬ҲһǷ۵ĺûᡣ
ԣȫǲûб絽ãֻǸոսɽׯԵĹһ飬ҲǱ絽ôһСʱ
ֵܵӹİһҲ룿ȫߵһλӿˣλӾȫλѣֽʿΰ


2099 ɱ˷
һѵͲ𣿡ʵʿΰ֮üͷȴ΢΢һ¡
ԣȻԣ˵ֵ㵨ôǸʲôģʿΰʵ֮ԻôʣΪһ뷨
Դʼ߿ֲ·ֱ֮Ǳǣһ¾Ȼ׬˶ʮʿΰͷһµֱõףҪһõĴ
ӱҪҪܹһȥһЩֲĵطҵǼѶǿʹģҵӶ󣬸ǵûиʲôæԼ
˷ġش
شõʿΰ˶סˣôһɭĵطĻشõǼλŮȴŵӡ
ž
ʿΰȴ෴¶ϲɫ˫ֹһƣ˵ֵ涺Ҳǳ˷ģһλֵȤԸһɣֻҪӴͿԣһһûġ
ˣҳԵ˷Ե˷ͬζĴһ䣬ֱǾܾʿΰ롣
һȫԼļŮͬһ۶˵ȻҪҪһԷ
ˣԼ׼
ıһСܾȫ֮ȴ߽ɽׯ
ɽׯʵҲʣһźլˣеլѾʮưܣûа취סˣֻʣмһլ
мլͦ󣬳һ֮⣬ǰǰԺӣһ䷿˿լȴǱɨмڷŵһҲǸɸɾģȫǰġ
߽ɽׯվɽׯſڵȫǰſڵλȴƲƲ죬ʲô⣬Լɽ˰
ˣˣԼģǰ˸ˣһˣ̫⡣ʿΰĻ˻֣Ҳ߽ɽׯ
ߵ߽ɽׯʱѾǲڴˣȫҿ˼ۺſһд򿪵ļ
ףǿʲôʫͻȻָŴõϷһϵ̴ȴǲȼ㡣
˭㣿ȫԼͬʵֻǣõֻ˵ҡͷ
Ǹ˵ġʫʱȴǿˣҺͷޱɨģǰгʱǾܽȥˣʱûġ
̴ܹϣżʷˣŴ˼Ҽһ㶼̴Ȼġڵ̴ѾưܲˣֻǿһӣѾûղؼֵ
˵ʲôλŮһ
صģҿӿЩ˭һﰡû׼һɷ׷㵽ɽûźŴûϵ֮Ǿע㡣ȫѵ
ţǰ˸˻һ˲ɣһҲǿģǴ˼һġʿΰһ򿪣ŸʽĹߡ
ʫ⼸Ϸţ˯ʱͷڴߣܼ򵥵ģֻҪһťͿˣһ¿ܿĴ̼
ʿΰӰó˼СɵĵݸʫλŮִͳذף缸Ҳŷ
˵ɷĻϻ᲻ǹһλŮͻȻ뵽ʲô˵
⻰һڣһȫ˳ĬˣһλŮЩŵ˵ҪĻЩҲûðҿҪȻǻ߰ɡ
ߣʲôߣֻǵĲ²ѡʿΰһܾˣЦ¼ûĺãҪǾôһ˲ǰˣҪ֪һ˼˵·Ѻп֧ģ˺üء
ߡȫҲҪҡҡͷֳһԼ۾һɷǹĻͻȻˣ϶ǻỳɵԼݱ¶ˣôΪ˲ǰϢȥпܻǳ֡
ԣװ֪ôôֻҪСһͿˣҲҪһ˵߶ţŮҲǺһ𡣡
ȫҿһ仰ָǰ˸ˣҪȻһһŮ˯һ𣿡ʿΰһԹЦ
˭Ҫ˯һ𰡣˯һǾſҹޱͷһ߰˵

ŴôЦ˿̣ڷڵȴ΢΢ҡҡͷǲ֪ߵغ񰡣ɽΪôþס
λʿΰһźƣǹԹ״˵˲˹꣬ҲҪ⵽ıˡ
ֻЩǣһͨôùԹޣһһźƵĳ̶ʮԹ֮
ͬģȫڴ̸ҲһԼѵԼôһɱ˷
˵õȥأ
ʵԼΪûվ֪һΪûйκӣһѾǱӣȷʵǶһ
ɫȫѾڴǰԺ˻𣬼˹棬ʿΰǴʼ¼
ζ˳ŷƮ˷ڣȻȴΪ֮ȴǴӱͳ˼߿Ȫˮ¶ǡ
飬ڵ˵ʲôһȻʳ϶Ҫζ߳ȥΪЩ˳
ҲΪʲôǰɽׯʱһܾӡ
ôڴϿͷȴ˼ھǵĪӽŮһκŮͨ绰ǰʱڵ绰˵ѾԸоڵĺӵĴʱ㼤̻صǻصŮߡ
뵽ڵ绰ｿ˵ˣĲˣԼڻȥĽǱϣǣҲǣҵˣҸ
΢΢˵ҪҪ͵ԵģҿڷСʱûгˡʫڵķ߹ǰСĶͬ˵
ɱ˷ҽȥͳԵģ±ˡ
ҸոմǱ߹ʱ򣬿һۣһͷֿġʫÿüͷһ£һû˵ոմҴһƳʱǿŰͷĿȴ컨壬¶ҸЦݵһĻ
Цõʫãⲻһ׼˻еЦݡ
ʫƽʱμһЩҲ㣬Ҿ㻹Ǳķˣһģû׼˼ͳԵ˼һҪء
ʫԥ˼£ǵ˵ͷԼͬ˵ĶԣʱҪСĵ㡣
ͷ֮򿪷߳˷䣬ɽׯȥʫԺڿ߳ɽׯ⣬һȴڹｫʣ²̵ǳ˵ֻڷˣҽȥá
˵⻰ʫǶ뼱Ҵҵĳլȥ


2100 й
ʫ߽լӣǳڵǼ䷿ȥûʫǾһȥɽУϮˣеȵܹǺõģվռǡ
ʫҵӴ뿪ɽׯŸҵ
ķһ᷿ӦⶰլƵĿͷһŴֻ֮һӣϵĻҳûĨȥǽǴǲ֩˿ʫüͷ
ҪǾôָʲôѵԼţ
뵽һӣʫЩ£ԸֱȽģƽʱôϤ˶ٺͶԷ
ԣҿ
ʫ뵽һ취ϺԼ߳˷ţǲûнŸϣǾôţһעĶһעϵꡣ
ʫонŲһӰ½ǴǰԺ߽ʱæСȣ͸ƵĴҴææ׿ˡ
ǣ
ʫܿӰһƺ֮ɫոֻǳȥһ¶ѣ߻صǰƿϰڷŵڵʱȴ¶˿Ц
һаĵĹﰡǰԼĽ̸ԵУЩҲǸոմѧҵûãǴѧͬѧ
ͬǴѧձҵʹ˼ҾԵö¶ˡ
Ȼʫ˳˼Ѿ͵ˣҪǻܾδҲ̫˵ȥˡ
ʫֵˡһ䣬ǰʫ˵Ľ̸ģȻʫܵĺܿģգ۾ʧˣʲôһ۱㿴ˡ
ʫȥˣôģѲˣԺǰһλŮʫ˫糺ܻЦʵ
أҼʫôƯǹҲ϶ǱʫסˡޱЦĿˣȴʫΧΪʫҲ֪ô͡
ʫȥ˰ȵʫ£ޱȴʫĶСʵ
ޱʫĹϵܺã˲Ǵѧͬѧһ̵Ĺϵԣޱʫ˽⣬ǰῪҲʫġ
ʫ˵ͷޱһŭ䲻ı鿴ʫˣҲԸˣҲ֪Ĳˡ
ܰһ£΢΢˻кñġʫԼЩ±Լѵֱۣ˵
ԣ˻кñѪĻ˾͸µ
΢΢Ҳ˼
ˣ֪˼߰ɣǶȥˣոȫأ˵ȫûиоҾȫ߲ҲͣӼ˺䡣
ȫʫҡҡͷȫȻ涼ܺã֪ΪʲôûĶĸо
ˣ֮飬Լ߰ɣڶڴڡ
ޱʫλŮ߽˴ʱڴʿΰһǣмһǷ׷ÿһ׷滹֧㡣
֮⣬ʿΰлżŻɫķߣһЩʡ
ʿΰǸʲôأʲôʱɵʿˣޱЩĳվһߵȫʵ
ʿΰڲľֱֲģ֮ǰͺϵһλ˵ˣˣʱֱӸʮ򡣡һԽ͵
ʲô
֪ʿΰ˵лģǸģֻҪôʱǮˡ
й
Ů˶ЩһŮ̲ס˵ɽֵǻǲҪˣ˵ɽֹ»ҰģһҪһô죿
йˡ˵ˣô˻һ𣿡ЩΪȻ˵
ʿΰǷʲô鶼
ʲôͷģСģǰҵģھʿΰˣһ¼ʮ룬ҶĽϧûʿΰôĵӡһĽĿʿΰ˵
ʱʿΰƺҲ񣬽ϵŷŵϣȫ߿˵ٺ٣λ˵й䣬˵ͻйԷ˵ϵ·ҪԶȼˣǾǹˡ
ⲻǳ𣿡һҲǸЦ
ǰ˭˼Ǯء˵⻰ʱʿΰĿǿȫǵģһʿΰȴǸоһ˿ԾΪȫȫɴ۾󣬾ͺʲô˼Ķڡ
Ǹʲô˹ǣ
ʿΰֹһ䣬ͷȥһԼҲǴסˡ
ϸոŵŷ˿ȴȼӳϣõʿΰȫĺëһ
⡭˭ȥȼģ
ʿΰ⻰֪ܣǰˣʣµ߸վһߣֻԼ˭ûпӡ
ģйӱˡһλŮѾǴſǻˡ
Ҫ£ʲô
ʱʿΰѾȫûǰĴ󵨣ɵ㶵վԭز֪øʲôȫʱȴǿˣҲ⣬˵ܶɭĵطʵϺܸߵģȼĹ֣û׼ҲҲҪԼԼˡ
ԣ϶ģʲôҪйĻҵ˼ҷͷôûйұҲҪ¡
ʿΰʱҲӦóԼĹ֧ȫĻ
ʿΰ˼ҷͷʫͷޱüͷһ£ȻʱǰǴſǻŮȴǼһйǿ뷹
˵ĿŮ¿ϵ뷹һ̣˶
Ϊ뷹˿̾ȻǳˣһۿɼٶǳȥͺϳԷ
ȼջú׹ͣ׷ǵƤ²ϼôͣѲɻ˲ɡ
˲ǹֻйεİ
һ̶ˣֻһλŮĿһʿΰͺͻȻһһŽӸ߷
˭˭װŪб¸ҳʿΰŭţ˶еĶ¡
ʿΰҪȫ״ǰʿΰסǹô˶Ҫ¡
ȫƽ࣬˵ôɡʱҲˡ
Ҫ뿪йԲٴȥˡǿŮغ
Уڲ뿪ȫü춼ߣһСľ·͸˵˵ģʱɭ·³⡣


2101 
ȫĻ˵ûҹɭҹ·һ޴ѡ񣬸οǹɽ֣Ǹûκε
ұңҪľСһ㣬ǹҪǸҳ֣վҪ¶ġ
ȫĻõŮĿ΢С˵㣬һԵĶƺ뵽ʲô˵ɽׯֹǰ˸ˣһ˴ڣ˵˸ĻǸ˵󡣡
˵˭ڳ˶ֻ֪ǣΪҪô㣬һжǵƤµķ飬ȻԸϣÿ˵˿̶Щ
ôһȥǸ˵ķ俴ȫҪʲôΣգһҲȫ
ţȥ
ȫʱ׼߳ãʿΰʱȴǳһȥ
ʿΰڸʲôȫʿΰûиͷʿΰڹĵüʵ
ҰҲšʿΰЦЦӼժУҵʱȻ㡣
ңְҵˣĶϲ߰ɡʿΰ˵Ŀⶼ󣬽һ䡣
߳˴ãһڵķȥ
Ҳ֪ΪҹԵʻΪɽֵԵʣɽׯ֮󣬺ͰʱƽȫͬλŮֱм䣬ȫλλǰλں
ȫһǰ棬ʿΰ棬ʿΰ滹š
ڵķŴòԶҲʮ׵ľ룬ûһȫ˱ķǰȫߵͬһֱۣƿš
űƿһƬڣһƬģȫһλ̽еֵͲųŷȥȫֵͲǵһʱŴģȴŵһ
Ϊȫ䵽ĸպһһ˿˫ҪǣһͺһݷŵȴĶߡ
ڷôȫߵһ֮Щŭĳ˵
ǲžֱӽֵͲ䣬ôأ
ķʣȫüһ̴˼ǵֻɽׯһЩ飬ǵİΣԹ㡣
Ƕлˣûκε飬ǿԳȥˣҪ˯ˡ
ȻҪ˯ǾͲˡȫͬʹһɫ׼תߣʱʫȴǿˣһѵҪҪǴϴһأҪʲôΣյҲиӦ
ˣֻҪǴһȫġ
Ļش϶¶˷ŭ֮ɫǷޱֱǽʫˣʫͱҷˣһͲʲôˣҧʶġ
ȵȡ
͵ȫת˼׵ľʱȴǴӷڴ鷳ҽŸϣ⣬鷳˰ߵ
ʫ㿴ɣҾ˵˲ʶĵġޱĻ󣬼Ҫըˡ
ʫҲüͷһȴǳķȥޱһ¡
ʫ߽˷ţΪûеƹ⣬ֻǽֵֻͲܣߵǰյڵѾǱԵˣֻʣ˿ꡣ
ʫתҪ߳ţʫ̤żɲǣһֱĬȴǿˡ
ϣʲôҪװʲô֪ɣʱ£ʱȹ¡
ĻʫӲһ£⻰ʲô˼
סҵĻɣעһƽҹʵܲסĻԵԵİȫ
ʫû˵˼ġŶһ߳˷š֪ôģֱλһˡ
¡¡
ҲҪӽĿֲգСʱ֮ȴǴûãˮǻլѾưܲܶطֱˮ©
ڵǣȫÿ˶׼񣬶ҳǰĹ飬˸ȫѡһ˯
ȫѡǹլһ䷿ӣʱǾѾ䷿ӣ԰ڷŰ˸պǰڵµġ
ĸŮм䣬ȫʿΰſڣλ࣬պǽλŮм䡣
Ϊûźţϳǰһ£ıǽһʼһ죬ʱʧҲĻָ˰
ֻɽ紵Ű֨֨ѽѽͬצľץŵĿ֨©ϵĵδ
ҹɽլ
һжǿֲƬž߱Ԫأʫû뵽һһҹ
֪ΪʲôʫԼ˯ˣΪԺһֱλһ仰ҹע̫ƽλ֪ʲô
֨֨֨
ķˣŰͺǱצץţţʫഫĵ֪Ŀ
ĵһֱСһεĻҲǼԵģǶҪϲģһЩ˶֪
ʫ׼ڰοһ㣬Ϊţͷͷ֡
Ȼʫ׼ڵʱͻȻ뵽ʲôĿ͵س߿ȥǷĽ䡣
˿͸ȥһƬڣʲôʫһȴǽ
ΪļǵãǸԽʱʿΰֽ̨ˣҾͼ˷һ䣬ʿΰʱ˵ڣйҲҪ
֪ΪʲôʫһֱʿΰǰĿ־װģͲ¹ȻĻһ¹ô᲻գ
ʫһԭΪʿΰ̨
Ϊ֮ǰʫÿγ߿ʱ򶼻Լһ㣬ҹɢĺ⣬ڣһƺȴǳ׵ʧˡ
ζʲôζرˡ
ûԶرջ˹ر
ʫϣǰߣʫҲǰߵĿԺСΪۿʿΰڴ֮ǰһµأʿΰ˵ؿֵ֧Сʱ
صˣ
˭ģ
صĿʲôǲ뱻ʲô
ǣô󣬰ڷ˰˸ѾЩˣ˹صûûһ㶯Ҳûһ
ѵ˹صģ
ǹ
ʫͻȻԼǶڣϸűӣȻǵסĺ⣬һ˫۾͵
ʫ뿪ˣǻȥˣΪ뵽λѡ
ϣʲôҪװʲô֪ɣʱ£ʱȹ¡


2102 ʿΰ
뵽λЩŹֵԼ˵仰ʫǲˣοͬ鶼ˡ
˭˭
Ȼһ̣ʫ˶ţ˵ҲŴ˹
䣬ô£
䣬ʲô飿
ֵͲ򿪣ȫǴʫҲǴ񣬵ûд߳
ҸոտһɫӰҵǵҽ֮ǿˡ
оֵͲڷڵ˶ĻҲһæֵͲ䣬ֻǣûκӰ
䣬᲻ǿˣʲô˰ҺȫǵſڣҪ˽ûȫǻʿΰһ˵
ῴģûô˯ϰߣֻС˵ͻȻҸожֻһգǿһɫӰһܿ϶˵
Ļõڳ˶üʫҪѴ飬ǽŮȴͻȻſˣ϶ǹˣǻ뿪ɡ
㣬ҪԼԼĹЩǡ
ʿΰ˵һͻȻֹͣˣĿ⿴򷿼ĴǹŴľԭӦ֬ݹԵֽֽȴûˡ
ʱպһ׵绮˴棬Ҳŵʫһʿΰһ۾ȴǹĶǴǱͺǻ˹һ
ˣһСŮ
ʿΰͻȻŸոյ׵ĹâĿǴ棬վһ·СŮСŮôվڴĿǡ
ʿΰһУæŴ濴ȥֻһƬڣʲôûС
ʿΰǲǿˣȫüʵ
ῴģǾһˣҾԲῴġʿΰҡͷ
ǰӰҲһСŮӡʱĶҲ˵һ仰

ʿΰͶĻһڣڳ˵жӿֳͷ޵ĸˣʫѹ֣ޱ΢Ĳ
УһҪʲô
ʿΰͻȻһֵͲܳ˷䣬źԺȥΪǴĺǺԺ
ʿΰͻȻˣ˶ɵˣô룬ſڣʿΰһ˳ȥ̫Σˣҵȥ
һȥȫҲüʿΰ̫嶯ˣϵ죬һ߳ȥΣյġ
ǰ棬ȫһеȴû߿죬ΪǻҪչĸŮһĻŮѾŵɪɪˣ߿ĸŮֻŮǸ־塣
ҶúֵͲҪͻȻ̴ĺ
ȫһߵ˺Ժֻǣ˵ʿΰӰˣӰҲǲˡ
ʿΰ䣬ģ֮£ȫֻǿںֻǣûκεĻӦ
֣ôһʱ䣬ܹܵȥһλЩɻĿ˵
˵ǻ᲻ܵȥˣޱͻȻһָǰ棬ΪԵʣֵͲĹâ޲ĶԶǷޱǰԺ֪Ժһãֻʱõ˵ģʿΰӦýȥɡ
ȥ֪ˡ
ΪԵʣԼ˶ɡ³źԺȥߵſڵʱȴɵˣΪǴ򿪵ģôڵϡ
ȫֵͲȥһգȴɵˣΪʱڣʿΰôõЩǰǡ
ʿΰʲôأȫʿΰ³ȥߵʿΰߣʿΰļ
ǣȫʿΰļʱʿΰȴֱӳһߵĵϵȥֱϵĵ˵ϣ绮գâ䵽ڣõʫǿĿʿΰϵѪ

㾪ֵļǽĻɽׯ
ʿΰˣ
ôǰˡ
ҾͽǲҪйϷڹ˿ʼɱˣʿΰֻǵһҡҲҪ
ֱ˵ϣƺЩˡ
ȫҲǳĬˣʫʱȴǷԼʮֵƽ˿ûΪʿΰе֣Լ֪ʿΰһ
õʫԼЩ˼飬ΪʲôԼʿΰһأ
ʿΰˣǶأ׷ʿΰġޱʱȴǲʵ
ڷޱ⻰˵ʱȴǴ˽Ųһ̣˽
ôʿΰأףʿΰǡ
ĻȻֹΪѾǿѪʿΰˣʿΰôڵϣ׹֮£һ˫۾͹ʮֵ
ô£ʿΰôˣһǰסʿΰʿΰѣѰ
ʮֵļȫɫҲȻ˭֪ʿΰĹϵãѧУ̣Ҫǣʿΰһ¶䵱ڴѧʱǱˣʿΰȥң˹ϵĸֵһ
䣬ոȥˣ֪ΪʲôʫʱȴǾԼʮֵ侲侲ľͺǰĲԼͬѧһİˡ
Ҹոճ嵽ԺʱûпʿΰӰˣҿһɫӰźԺǱߵĺŶȥҾ׷˹ȥȴ׷ˡ
϶ǹɱʿΰʿΰ˵һŰ·СŮ𣿿ôܻСŮСŮ϶Ůɱʿΰ
㱾ͱʱֻһΣûڱ粵ȫҲֻüͷ˵
˹ѾҲκεǰһĻ
ǻȰʿΰ̧ص˵̫ɭˡ
ţȰʿΰ̧ȥ
ȫҲǵͷȫλе̧ʿΰѪҺ˳ʿΰµõһأŮǸȲ뿪ãֻʫ󣬶ҿŵϵѪҺüͷ
ʫʲôأҶ㻹ߣޱʫվû
Ŷˡ
ʫջĿ⣬ʫջĿʱ͵سڵЩƿȥǣʲôûп
ѵոۻˣʫҡҡͷΪոջɲƳЩƣиСŮվ￴ɵȵȥʱȴʲôûС
߳ãʫһֱǵͷ˼һЩһЩúʿΰйϵĶ
йϷʿΰģǹҲֻɱʿΰһˣԴҲҪˣҵǲǹɱǻȷһж˵ڴҾⷿҲҪȥ
ʿΰʬ屻̧ط˴˶صǷ䣬ȫڳ˵


2103 ҵ
ɽûźţǾҪҲУԴʲôҪ룬˯ŮҪĻ˯һ¡
ȫĻõ˳ĬˣΪҲֻˣûиõİ취ˡ
ʫͷޱһ𣬳飬¾˯Ҳ˯ˣоޱ΢΢ЩʫοûµģҪ£ء
ʫ˽ⷽޱϷޱֶĦŮŮǿ˵ӣʵϷޱȴСŮ˵ģֻԼĴ
ʫȴպ෴ʫԸҲԵúʵʫĹȴּ͵ԡ
ʫ˵ǹ᲻ҲǣޱЩֵ˵
İɣйôҲ£ʿΰǱɱģҲΪʿΰһ˳˽ȥȻĻǹΪʲôɱأ˵ǹҲǡ
ʫİοޱ΢һ㣬ɫȻǲ԰ס
ҡҪϲʱȴǲΡΡĿ˵
ϲ
ţЩﲻסˡһĿʵ̲סˣȻҲʱȥϲ
ҪȥϲûҸ飬ȥɡʫˣѾҪı飬õЩ̡
ʫȥˣҪȻöȥҲȫһ㡣ȫˣŮҲȫ
Ŷá
ʫҲû֣Ǹ߳˷䡣
ָֻ˳ĬʫĿ̨رʱȴͻȻðһ뷨ȥ
ʿΰһߣ̨Ҳ˷ˣǿϧˡȫʫȥҲ˹˵
˵ʿΰһֱǿŵģǰ˵һɫӰûпܱޱʱͻȻ뵽ʲô˵
ܣǹҲ֪ˡ
ʫ¶˷֮ɫ֮Իߵǰ뵽һ㣬£Ŀ´򿪡
ȻʫʧǣʿΰȻп룬û룬ûۿǰ¼
룬룬᲻ʿΰհһԵӿѵ
ǡʫҡҡͷΪȫѾʿΰֽȥȴ
ڵȽҪˣʿΰжټ˵¼񰡡
Ϊأ֪Ϊʲôôġ㡣𣬾Ϊû¶ġһλŮʱûش
ˣȻû룬Ǿֻܵȳɭרҵʿƽɡȫ½صҡͷ˵
ʫû˵ص˷ޱߡʫʱ棬ȴִһĽ
㣬ˡ
ּ񣬵ʫȫˣˡ
һ˴æ䣬Ͷǰ뿪ķȥڼʮ⣬ͿһվѾûӰˡ
أ䣬أȫɵɵվУŭ
㣬ȥˡ֮󣬶·Żعָǰ档
ʫæֵͲǰȥһȴǻΪǰһɽ£ɽʫʱͼˣʮ׸ߣؼɽһЩʯҪǴȥĻ¡
쵰ôܹ㵽ôȥģޱǰץסʵ
Ҳ֪Һӷ߳Ϊһᵲ꣬ߵˣǻعͷģҲ֪ʲô飬ֱһҽзҲŻعͷպÿȥ
һʹãȻõʫЩ̣ϾϲŶ䣬ҲЩøеģǰޱҪǽһ
ԣڵ֮뽫ɽһȫʱҲˣ̫ˣʫŮȻȥСҲʫһҺͶȥѰң˿ԽҵģҲﲻʲôæ
áС˵ͷȫıܡ
ʫȻ뿪Ҳ֪ȫ˵ĶԣҲﲻʲôæô󣬴ﶼ˿ֻţȥ²ҵԼȵˡ
ޱǻȥ
ʫŷޱһŮС߻˴ãǲûн䣬ǾڴõȺ򣬵ȺȫͶĻ
챣ӣӣһ°ޱϵţһλŮ˿ҲվϷһУЩڶҳĺ˵ֱһѡ
ʫˣҽƿˮޱͻȻ˵
Ŷá
ʫ˵ͷ֪ޱһǲҽ뷿ģ¸ŷޱһŷȥ
˷䣬ޱܿʹһԵİóһƿˮ漴һЩ˵˵ʱ򻹺úõİ˸ˣʿΰˣ֪֪ǾͲġ
΢΢ȻѾˣľ侲ӦԣҪԼܵ˺
ʫ˵⻰ʱĿȴڣΪŹâЩ߹ȥͷ濴ȥ
ֻ
ֻʫЩֻֽóֻûǿĳ档
ֻǣɽﲻûźǺ˭أ
źʫʼֻϵ¼ֻǣһҳʱȴ̲סһ۾ĶֻĻ
ⲻڵ¼ǰ¼¼õʫڶ£Ϊû뵽ྐྵȻġ
ʿΰǱģǱ˸ģʿΰ˾Ȼ
ʫֶֻڲһ߸ոշƿӵķޱЩ棬̲ס߹ʵʫôˣôڶ
΢΢֪˭ɱʿΰˡʫĳŷޱ˵
˭ɱʿΰǱɱ𣿡
ǹʿΰǱ˸ɱģûйһε̽վһݽһʿΰݽɱʿΰ˾ǵСʫĴ˵
ʲôʿΰǱǵе˸ɱģʫô֪
ޱʫĻ˼£ӦҲǸʫһ
Ϊ¼ϼ¼ɱʿΰ˾ǡ
˭
һ仰Ƿޱʵģʫͷޱסˣһ̣˵Ŀ⿴ſڴһӰվŵ˭ɱʿΰʫңҲ֪ء
վſڵӰʫ䣬ͷ䵽ţΪɱʿΰ˾վſڵˡ


2104 ûйˣ
ʫ˵˭ɱʿΰޱЩ̲סʵôʫ˵һͲ˵ˡ
ԣʫ˵˭ɱʿΰվſڵĶظһ鷽ޱĻȴһ¶Цݡ
һ£ޱоһЩԾˣΪ˵⻰ʱģͲһż
ǹǹɱʿΰҸոֻǸշޱһЦʫĬĬĽֻ˱Լ
ŶǿЦһΪɱʿΰʫЦĿɲЦЦЦˣʫոõʲô
ŶǸҵֻҿڼˡʫҲ¶Цݣ
ֻ𣬿ҿôôֻٴЦˣֻһ̣ɫȴ͵һ䣬ʫҪװˣ֪Ѿ֪ˡ
ʱ䣬Ϊ˽𣿡ı⣬񿴵һԵķޱһ
ʶ룬ʫȴǳ˹ȵףΪĻǸԼʱ䣬ζʲôζȫǿҲˡ
䣬ʿΰɱģޱڶЩûʵʿΰĹϵôãΪʲôҪɱʿΰ
ޱûֵģҪ־͹ĺýðɡĿ⿴ʫ㲻öֻġ
䣬ΪʲôҪɱʿΰŶ䣬ޱûǰô£ΪˣǰΪǹɱʿΰǷޱ֪ʱ˱ȹ¡
ΪʲôһѽԼͷĨֲԼϵˮӦĺýãѾ֪һ𣿡
ʫôһ˵һûпֻϺͶм¼ֻǿһ룬֪Ƕ䣬֪ΪʲôҪɱʿΰ¼Уֻ
ûпе¼ȻҾǣΪʲôҪɱʿΰ׵ģһ̣ͻȻеĵһԵľȥõʫͷޱвϵĲ
ڷйֱй˲ͣ£󼸺ŭΪʿΰǸˣȻǿ㣬֪ϲҵģȻź˾ƵԭɽӲˡ
ʲô
Ļõʫͷޱͬʱ𾪣ʿΰȻǿ㣬Ϣ̫ˡ
ʿΰȻ飬λʲô㲻ޱʵ
ҪǱ㻹ôǰ̧ͷʿΰǮˣʦ԰һԼͷϣʱ಻и꣬ⱲӾͻˡ
ɫҰʿΰôõֵܣȻ޲飬һ̣ұѾҪʿΰɱˡ
ֻǣҪɱʿΰһ׵飬û뵽ֻǸʿΰһһɽׯʿΰȻϹˡ
ϴų֮ɫʿΰ˵һ϶˶õһʴͣȴ֪ⱲӶûл߳ˡ
ԣͺƺˣҪɱʿΰɼȻΪֳô־塭ŶˡʫȻ뵽ʲôûйûйҲûν¼Ƿȼտ϶Ƶģ뷹ҲƵģʲôһɫӰҲƵġ
ʫⲻԣǷ뷹ʿΰģôƵģһԵķޱЩɻʵ
ʫܴĺܴһ´ˣЩƵģЩʿΰԼƵġ
ⲻܣʿΰԼЩŻ𣿡ޱڶ仰˵̷ˣʫȴü˼
𣿡ЦЦĿ⿴ʫʫ뵽𣿡
ˡʫ¶֮ɫȼʿΰƵģ뷹ҲʿΰƵġ
ʫʿΰΪʲôҪô
ΪֱֱǿˣΪʿΰʲô𣬻Ǯǵ滹һзãĿľΪ˵ǣҪǱŵĻȫȻ󴫵ϣЩ̬ķ˿Ȼȥ׬Ǯ
֪Ϊʲô۷ʲô飬ʿΰҪ̨˰ɡҪǣŵԽԽ׬ǮʲôȼǾԼȼģֻǶСûпѡ
׷ô£
׷ûʢģǾǰ׷ֻһңصļ䵯ɸţֻҪťⵯɾͻȥ׷ȻͻȥҲпǳΪ˲ǿǵһʱͽӸߵ𣬾ǰ鿴
ô֪ôޱЩ˼Ŀ䣬˼Ϊû뵽ʿΰȻ˼ԭΪ侹Ȼ֪ô
ΪʿΰͬʿΰҪƭңһ˿϶ǲģҪͬʫʱȴǿˣԣʲôһӰǾʿΰǰ˵õģʿΰ˵˲ҳȥҲǰõģʿΰû뵽ľûаȥˣΪͬѾˡ
žžž
˫ֹƣʫȻûġ
ֻһҲסʫҡҡͷ䣬ȻʿΰҪǣΪʲôڷڵʱҪص
ܹصƶҡҡͷʿΰôܻصصԼҡǮ𣿡
صģ˶Ļشʫȴһն˵ʿΰǲȥģʿΰᣬ仰ҲûȥأԼĹص˵ġ
ʫϸ䣬ʱ亰֮󣬴ҴڳʱʿΰΪվſڣкüӰǿǹء
ѵͻȻûˣʫѹɻ󣬼ʵôɱʿΰģ
ʿΰƺõľȥҺ׷ȥֱｫˣһϴı
ϴ
˵ӿڴͳһϴϴ滹մѪ
̬ʿΰǿ㣬Ҳɱ˰ޱŶ
΢΢ΪɱʿΰֻΪ㱨𣿡ʫų֮ɫ䣬ֻһڣĿΪǮΪʿΰǮ
ûв´ĻʿΰпӦ֪İɣʿΰǸ¶һпˣֻҪʱȷƽ˾ٰǮˡȻΪɱʿΰ֮Ҫɱ㣿
ǵģҲɱģҵģҵģڷޱĻں̴


2105 й
˵ˣҪףҪ̹ףҪ򾯲ףҪˣĵõȥˣΪ˲ɱģʲôûأҾҪץȥҲ̣ûΪҿǹ
ŷŭȥϲıﲻסˣҪ̯ƣǿ˵˺ܾãʲôȥˣʿΰѾҪˣ޷ٳȥˡ
ԣҵģҵģûа취ˣֻǰȥΪֻҲŲᱻ淢ֻҪϷ鲻ôģ԰ʿΰ޻ϵģʱ˶ˣʿΰǹ¶ֻҪû˻ᷢġ
ЩЪ˹ˣĴȻҲܴľϣԵЩƣͺʫһҪǲֻҲɱ㣬ǱҵģΪʲôһҪҡ
û˱㣬Լ̰䣬ѰɣѾʿΰˣٲûˡʫһȰ۾ȴǳŷޱգʾ⡣
򣬺ߣھôұǲܣʱǻҪ߾죬һҪץȥѾ㹻ǹˡ
֪ԼѾܻͷˣҲûͷˡ
ɱҲûãȫǣ㽫Ǵȫɱޱ˵껰֮ȴͻȻĬˣΪôˣûһ˳֣ѾǺ˵ˡ
ûȫǶѾõˣȫɱȻʿΰǮ߳ȵ·˾ڹˡ
ԣǲ֪࣬Ҳɱǡ
ûЩ֪ľˡ¶ЦݣһȴǽĿ⿴ʫʫƯҲζֲȫϲ㣬ҵĻû׼ҿԷŹ㡣
ĿɫޱĿŭȥɡ
ͬʱޱʫͬʱˣޱѸټϵһֱǳŶȥʫǽŶȥͬʱҲǷɿĳſȥ
ܣܳл·
ʫǵãɽׯеھŸ˵ĴڣǰޱʾҲǸ߷ޱȥ˭ȣ˭ܳȥˣȥλޱҲ˼
Ȼǵ͹˶ı£ǰֱǱһŸ߷ˣһܵſڵķޱֱǰ˶һ˲ĵ˵ϣȻûлԣʱǲվˡ
ʫֱһץסͷʫ§˻
ͷ㣬ţûˮȴҪŶˣʫʹҰɣû׼ңһŹĺý÷ޱһ·
һ˵Ļ𣿡ʫ̧ͷЦſŶ䡣
ʫʱǴĲɰ
պݺݵʫһ£ʹʫſС죬ʱȴǽ˹ȥֻǣȴȴʫһĭ
ž
ʫתĵ˵ϣһϡ
ǸˣΪ㲻ӦͿ𣬼Ȼʿΰǿ㣬ôͬҲǿ㡣䳶˳Լϵ죬¸ѵĿĿŵڵϵʫ
ʫ֮ǰһ²𣿡
䣬Ҳóѵġʫ¶Ȼ֮ɫԸҧԾҲܵ衣
͸Ҿǿɡ
ֱȥһԽʫѹһ棬ֱ˺ʫ·²õڵϵķޱ¶ż֮ɫ
ֻǣķޱƶֻĿԼѱ۸ڷޱʱͻȻ⣬ΪһӰſڡ
ǵӰ߽ſڵŵǰڵϵĵҲûд򿪿أֱһŶͷȥ
飡
䰧һ䵽һ߱ͷͷˣ¶˼֮ɫôôġ
Ϊʲôô䣬û뵽㾹ȻˣȻɥĲ
ȫȫȫ֮⣬СҲվſڣͬһ
ʫˣû°ɡ
ȫĿ⿴ʫʫ̽˽ϱ˺·¶ѩ׼û顣
ʫһԼ·һ߳ŷޱȥޱӵϷȫʫû£ǺСһۣ˳Ŷȥ
䣬ɱʿΰ㣬Ǳ㣬һὫ𡣡
ȫϴĺ⣬Ȼȫ뷨ڳȴû飬Ƿޱ侹ȻҶʫ˵ǰаѵͱ䡣
ȫҴˣŹҰɣ֪ˣǹϲŻ֪ϲʫҸǸҸˡ
ȫһĳԼ¶־֮ɫֱǹȫǰ
Ǹˡ
ȫеĵԥĳŶȥһǽظ򿪵ģ¶ǵڵϳ鴤ûˡ
磬ٴˣٴˡһԵСȰ
Ȱ
ȫ޺޵֣ԼС˵
ȫٻٻأޱֻȫСȴǲٻٻӰɻʵ
ٻٻûھ棬һὫٻٻѡ
أҵûСٻٻʫٻٻ䡣
ûҵɽöûҵӰҲ㲢ûеɽҲ˵ֻ˶һ֮ʶѣȵһѯ
ȫĻشʫȴһͻΪոնѾ˵Ǳɽµģ£ǲ˵ѵġ
ԼýҪڣʫȴǰסԼýõ֣ͬʱ˵΢΢Ҫ·ҰѰǳȥ
ŶáޱҲԼڵӲ㣬ǰʫĴıʫ߳˷䡣
ʫҶ£һ·
š
ޱ˵ͷʫӰͳһ·Ȼߵһȥϡ
ֻǣ·֮ʫüͷȴһȴ͵ػͷΪоһĿע
Ȼһͷʫȴǲŵ˫ȷڵϣ״һŰ·СŮ
ҡͷһʫȷԼĻþΪСŮվҲʫ뵽ǰʿΰһСŮΪŻǣĿˡ
ʫͻȻˣΪʲôʿΰܳȥʱûпˣΪʿΰ֪ûйν¼ݵģԣڵСŮʱʿΰı𾪺ŵġ
ʿΰæܳȥΪ˽ƭãҪ֪ǲиСŮ


2106 СŮ
СŮˣʫҲڲΪһɽһưܵɽׯǲСŮģΪСŮĻȥ
ǣСŮˣ
ʫ뺰У˵޷˵Ϊ־Ų졣
СŮôĿʫһ̣ȴǳʫ֣󣬱һתʧ˹սˡ
Լȥ
ʫھת뿪ĵȴһͷǰСŮ
գʫûתǳǰȥǰСŮʧĹսȥ
ֻǣսǱߣһƬڰƹȥֻܵˮûκεĴڡ
ʫüͷСŮԼԼȴʧˣʲô˼
͵ʫ׼תȥʱСŮӰȴһγˣȻǳʫ֣һսʧˡ
һأʫûԥֱ׷ȥһΣǸСŮӰֻţԼ˺Ժá
СŮվõſڣʫ֣߽á
ҽã
ʫԥôһ£ֻǣȻߵˣûʱ£ȥ
ֻǣ͵ʫõʱȴǴ˼
ʫڸʲô
ʫôˣ
ǰȫǷޱʫͷޱȫȴǳĺ󷽡
ԭޱоû˶»ͷһȴʫˣɰˣæȫһѰҡ
ҡֻߡ֪ΪʲôʫͻȻѿСŮˡ
߿ңһϵľô飬ɲٳˡޱһǵ˵
ܳʲô飬ѾסˡʫЦЦû߽ãǸȫͷޱլȥ
ô˵ϻǲҪ߶һе˵ɡȫҲǴƣ֮ɫ˵
šʫ˵ͷʵٻٻ𣿡
ˣСչٻٻҸٻٻࡣ
صլãȻٻٻѾˣżԭǻСŵվڱϵĶߡ
ʫɻˣˣû뵽һϷô顣ٻٻʫ˻һ˵
ûµģûˡ
ʫЦЦǰοٻٻ䣬ôһ֣Ѿˣ˭û˯⣬ȫڳ̺ӣҾô˵ϡ
û˵ҵʧ䣬ʫĿȴСϣС˽Ĳ࣬ΪСǵͬѧֻȫıܣ֮ǰǶʶ
ʫǣȫλƺЩ֣˫ʮֵĴֲڣͺǾũ֣ʫǵȫܹܣ˵һλۡ
һλۣȴô˵һ·ϴ󲿷ǱֳĬĬ׺Եôһˡ
СһᣬʫջĿ⣬ȴսһһڴ濨ʱ˳ִϰġ
ʫԼ֪ʱΪʲôľٶڴ濨ʫȴǳŷޱ˵ޱֻϲ˵Ӱ𣬸ҿ
ҪӰŶȥɡޱЩĿԼýһۣڷ֮󣬾Ȼ鿴Ӱʵڲ֪Ǹ˵Լý۴ûûˡ
ʫӹޱݹֻ֮ԻֻΪ֪ޱֻԲڴ濨Լֻȴûа취ڴ濨
ʫûе˵潫ڴ濨óǽޱֻذš

ֻǣһֳˣٻٻͻȻֵĽһͬʱСȴ˲˴ãɽׯſڷȥ
СĶܿ죬ʫͷޱ˶֪ʲô飬ȫҲǺСһ˳ȥ
ٻٻô£
ҿ㣬Ҹոտվǰſڣôǣֻҽһ֮ʧˡ
㣿ʫͷޱһۣ㲻ǱɽѾ׶༪
ʫȫ˵ɽûп㣬᲻ûԼˡޱЩϲغ
Ҫˣλʲôٻٻеʱ򷴶Ҫʧ
ʫҡҡͷûô򵥣ͬʱǰСŮֳˣվڽﳯ֡
ѵСŮǺȫСʫԺͻȻӿͷǰȫֵʱСŮʧˣȫС뿪ˣСŮֳˡ


2107 ص
뵽һ㣬ʫûԥվСŮֵķȥ
ʫҪʲôޱʫһȥҲæվ˹ٻٻһʫͷޱ뿪ˣһҲڴôš
ʫޱǵȵҡ
ʫôˣ㿴ʲô𣿡ޱʫʵ
΢΢ʿΰûѣĿ˰СŮǰҲˣոհСŮǳ֡ʫվǸԼѡ
ʲô
ޱٻٻͬʱһٻٻЩǡǾйʫǸϿȥ
ǰСŮҪңǰ뿪ҲΪСŮҪҪҵĻͶˣҸоҪȥĳط
СŮ϶ǹܴȥʫǻȥɡޱҲЩ¡
΢΢ʱ˱ȹ¡
Ȼʫ̬ȴʮֵļСŮʧķȥޱ״ҲֻǸȥΪʫһˡ
ҡҲһȥɡ
ٻٻԥһҲǸ˲ֻʿΰʬ廹лʵĶ䣬СȫӰٻٻҲһģٻа顣
һΣޱٻٻҲ˰СŮվǵǰ泯֣ÿһսǵʱָ֣˷֮ȴֻʧ

ʫͷޱǰʱ˶һ£СŮƺҪǽãʲô
߰ɣȥ
ʫͷޱһۣȥһʫҪÿһ£СŮҪãԲûԭġ
СŮǰһվǰʫֺʧʫֱ߽á
ãǰʫǽʿΰʱһһ̯Ѫ֮Ϸһλң֮ǿնľˡ
ʫطʲôûУǻ뿪ɡһ뵽ʿΰﱻɱģٻٻǻʫڰ
϶ʲôûע⵽Ķ
ʫҡҡͷֵͲʼõĽһչȥȴЩλ档
ڵλҺܶ࣬нӽٶ飬ЩλңʫԺͻȻӿһͷһЩλֵ߽Ͳţһչȥ
ʫЩƶɽׯԭ˵λûʲôյġޱʫǰȥЩλһԿ˵
Щλɽׯԭ˵ġ
ʫһ˿壬ֵͲͣһеһλλϣλϵõ־塣
ʫֵֽܿͲһλȥһգ˻ʫͻȻһԼ·һ޾ĺڰԨеĸо
ֽűʫԼƺǱһŸΧˣ߲ȥˡ
ʫôˣޱʫЩǵʵ
û¡ʫֵͲĹâջأҡҡͷԼ򶨵˵ޱҰʿΰϵڴ濨ƬˣڲֻҪ֪һеࡣ
ʫ˼˵
䲻֣ţʿΰ϶ĵʲôġ
ʫȲĽڴ濨˷ޱֻУѡڴ濨е¼ʼ˲š
ۣɽׯ治û뵽ɽлɽׯ
ֻڳʿΰɽׯ滭棬ʫ֪ǵɽׯʱʿΰȥĵġ
µĻʿΰɽׯĳˣЩʫ˿һֱҹĵ
ҹгʿΰͶӰڴõϰŪŶ
ٺ٣һҿ϶Ǹŵİ䣬һҿ϶ҪһʴƵģʱٲĺô
ʿΰôֵܣʲôǮǮģҾ㡣
ҲǣȵʱҴȥЩ߼ȥŮ˿ˮأҼֺãɱ㡭ʿΰȻֹΪ֪Լ˵©ˣʿΰУûи淢ôҲûи߶䣬ʿΰΪǿ䲢֪
ֻʱͷպĵ˶ĵ˶ϵЦݡ
һĻʫͷޱѾǴӶĻ˽⵽ˣԲôĳԾٻٻһĻ¶ȵı顣
¼ܿ͵˽뷿˯ʱ򣬶ʫĿҲһĶͷΪҪ˭ص
ǽǣҪ߹ȥصǿ϶ᱻġ
ʱ䣬һһţʫоһԼڿʼӿ죬֮¼пһӰ߳ȥ

ӰһߵķޱٻٻһʫʱȴûκεľȣΪС


2108 ʿΰɱ
ǵģڴӶĻ֪ǶصʱʫԺбһͷ
ҲʿΰȷʵǶɱģҲǶɽµģп϶һ˫֣˫Ļ֪ϤһУȴں治
ڣֵһĻõʫ֪Լûдʵġ
ΪʲôΪʲôҪصޱʵ
ΪֻйصһЩΪ
ʫʱԺȴǵ˴߳ʱ򣬵ʿΰ֮ǵӰ˵ĻֵĻ⵲ʿΰ֮λǲҲǰף
ûˣأ¼Ѿǽˡٻٻ˵
ףﻹһ¼ʲôʱģޱָļϵĳ¼ļ˵
ʫæļһ¼ֳˡ
ʿΰϵİ㷿Ҫʲô
ȫ֪ȥǾӦø㣬õʱҴˡ
¼ĳѾǱˣھƵһ䷿ڣʫһ֪ⷿǹΧسǸݵķ䣬ɽ֮ǰסǸƵģʿΰķ䡣
ŶҪʲô淽ȫڴֻ
İһΪ̽գҲΪһƵ֪ģǸֱģֻڹڵθԽԽˣʲôڷͷѾǲˣһҴһġʿΰ֣ٺһЦ˵
أͶ˵ˣʱǻһЩ¼Żޱǣ÷ޱΪйҵʱƵͻʵˣ϶ܹߺ졣ȫôµʱֳҴǾͲˣǰ㣬ϣ㵽ʱҪҴҡ
˼ŻޱǣȻ·ޱǾŵĳȥ׬Ǯȫüͷʿΰȱ²ȱ°ҪǱޱ֪Ƶú
ȫҲûа취ͰֵһѣʱޱٰھҲԭҵġʿΰ׬Ǯ϶˴ҵģʱҸÿһǮȫ㣬Ҹͷ
ȫĬֻôʿΰ֮ſڣʿΰʲôԸһ˽˵컨׹ʱת۾Ͳˡ
治ƭǣʿΰӿڴͳǮóһпҵпֱ󶨵пҽ㣬663524һ򣬵ʱҪǲǮͲпңֱӰҿǮȡ˾ǡ
ʿΰпֱǶȫϣȫʿΰп˼£ʵһֱ׬Ǯ
ƽֱҲͼǧһ֮䣬Ƶһҹʮ룬ͷǮ̫ˣ㶼֪ЩǴðġʿΰЦŴ
ʮǻȫַһ¾򣬶һĻʫȴһΪ֪Ƿȫһϰ߶ÿĳʱͻʶľٶ
ãҿԸ㱣ܡȫ˵ͷ漴ʿΰǰҡ˼¿ƬôİѿƬңͲҰ㿨һȡˣ
ǲܣȫǸɴµˣһ϶ûзģ˵ˣǮӳȻһûáʿΰܷЦ
УûҾ뿪ˡȫӴվ𣬳ſȥ
ȵȫ߳ͷķΧʫ˱ǿʿΰǰϷŴ˵ʿΰ˿վǰ
ٺ٣ŵôأȫ϶ʱֱȫҪǸҪǮҾͰƵȥһƵȫҪ׷ʫǾͿ϶ûпܣȫô϶֪еĵʧġ
ƵȻֹȻʫޱٻٻȴĺ飬ͷβʿΰ仹ȫ֪ȫ֪ȫıܿ϶Ҳ֪Ҳ֪ģ˵һε̽գֻ˴ͷβƭˣ˹
ôܹôҪȫȥΪʲôҪޱŭľҪ߳ãֻǣȴǱʫסˡ
ԣȥȫѵͬѧ껹ȲһǮ𣿡ٻٻҲʮֵķŭ
ٻٻ˵仰ʱſȴǳӰȫС
ʫôܵˣȫһþЩɻʵ
ȫ㲻ҪװˣѾ֪ˡʫûпڣޱһˣʿΰ͸һУȴʿΰϷһΪֵĺˣֵô򶨣û뵽ˡ
ԣȫ̫ʧˡٻٻҲһԿǻ˵
֪ˣ֪ʲôȫɫ˲ޱٻٻΪͷȴûע⵽
ھƵϣʿΰеķ䣬֮Ľ̸ȫ¼¼ˣƱ硣

ʫĿһֱעȫע⵽ȫϵıָͬʱǷڿһսȭͷҲ
ðɣȷʵ֪ϷʿΰĹû뵽飬ͺǲ֪ǱɫݿֲƬĽɫ顣û׼֪󻹻Լݼءȫʼ磬ǵǸ
ǸˣȳɽׯҲҪ棬Ҳʶ㡣ޱקʫֱۣʫٻٻ˵ʫٻٻߡ
ֻǣڷޱǰСȴǵסǵ·
ȫҪʲôޱȫʵ
治ȫҺСոտӰ׷ȥ˰ȴʲôҲûз֣ԴһǴŶˣʫõʲô
ȫеֵͲյʫ֣ʫæַڱƮƮ˵ûʲô
ûʲôôָóҿȫЦһһʫȥʫɫ˼֮ȴͻȻ͵һǰСס߻ûзӦķޱٻٻǿܣɱʿΰĲǶ䣬ȫıܣܣȥλ
ʫ⻰һȫɫȻһ䣬ϳޱٻٻôŷӦ׽ѾǾ˼οֲ¼ˣޱٻٻѾǰҪǿˡ
ܣ
ޱٻٻ֪ʫô˵϶Ƿʲôȫʱסǵ·ѾǺ˵ˣŮһۣͬʱſȥ
Ҫ˺
ȫ״СԸһ䣬漴ǳſȥٶȴҪˣû¾׷ٻٻͷޱ״ٻٻȴͣ˽Ųӭȫȥ
ΡΡܣס


2109 ü
ٻٻʫһľٶʫסСٻٻǳǰȫסޱͷһԼλͬ飬漴һҧǰȥ
ޱȻ֪ʫΪʲôҪԼȥλˣ֪ʫô˵϶ԭģҪҵλˡ
ޱƴܣȫٻٻסû׷ֻǿŷޱıӰȴ¶νЦݡ
ΪȫţޱܲģɽׯûӵõҪż
һ˦ٻٻǱȫ˦ڵأȫһŲٻٻϣڲСʫ״̺ȫ㲻Ҫ˺ٻٻ
ȫתͷʫ¶Цݣջ˽ţֱץٻٻ콫ٻٻӵģͬѧô˺ٻٻ
ٻٻУȫĿ⿴ıܣСȴǵ˵ͷ漴һαǽʫ˦˵ϣת߳ã׷ޱȥˡ
ȫŵôϾĿʫʫȴߵһ߽ٻٻĿȫţȫʲô
ܸʲôʫֲǲ֪ϲ㣬ģҲ˺ġȫЦˣֻʫȻ֪ܴһǲ֪ô֪ɱʿΰģһе֤ݿɶָ䣬Լǳ˵ġ
ȫɻı鿴ʫԼļƻһҲƻнеʿΰˣΪ֣û˻ỳ
䲻ǱѣûǶ佫ʿΰεģҲǶ佫ʿΰôŪϢģҽѧһ˵мϢʱӦģôӽʿΰͷס֮󣬸оʿΰû˶֮ɿˡ
ֻһͨˣɱʿΰʱ϶ǺܻŵģԸоʿΰ˱ΪʿΰˣǾ׿ˡǶû뵽ʿΰûʿΰûһվҡҡλεĳſȥ
ô֪ЩģЩֻĲ²ѣûȫ̯̯˫֣˵
ʫָŵϣͬʱеֵͲҲǳŵȥΪϵѪ
ֵͲ£ԿõмλѪҺһֱҪſڴġ
ʵʱһμֳʱҾͷһ㲻ԾֻǵﲻԾ˵һεʱȷʵˣǾϵѪҺ
ѪҺôˣ
ｫʿΰΣǻʿΰͷ˵ҲǲôѪҺģҾȻҪſڴⱾͺܲԾ⻹кҪһ㣬ǾǿſڵǱߵѪҺһ̯һ̯ģǳʵ״ģ˵ʲô˵ʿΰӵվ˿ڳſȥ
ȫϵЦʧˣɾƾʲôңҵʱһֱǺһġ
ԣ㵱ʱһֱһģǵʱɫܰǴżԾͻԵܶϸڣܵʱĸ𣿡
һʮˣһ˫ֲֲڶһϼ룬˵ʲôܵݲ򵥰
ʫЦˣЦſȫҲûĻʱʿΰͶȥ֮ǸųȥˣͷβĿ˶ɱʿΰḶ́ȵߺʿΰվǱǰʿΰɱˣ䲻֪һУһֱΪԼɱʿΰ
ͬģ˶ĻҲŶ֡һƵ޷ľ֡
žžž
ȫƣʫĺܴ֪Ϊʲôôϲ𣿳ò֪ԣǻҡ
ȻأǴʲôʱʼɵҵͷϵġ
Ӷ˵ûйصСʱ𾪣˵ûҵʱ򡣡
ʫĿ⿴ȫûйصʿΰܹصûô˭صģʱҾڻл᲻ı
֮Сֵȴôɺϣպڶ佫һж˵˳ɱʿΰϱ֮ȻҪлҴӶи
ıȴ㾹Ȼͽôɽׯⲻ磬㾹Ȼ鲻ҪҲſʼһˡ
ȫû˵ôĬš
ҵû˵ɽûз㣬ɶǽȥ˵ģұȷ˵˻ѡ
ʫȫʱȴǿˣһжϴˣûп㣬ҺͶɽѰһ飬ûӰ֮󷵻صʱ򣬶ŽҸˣһûƭ㡣
ңҺСǰȥҲΪ㣬ǲǹûֻǵҺСȥ֮Ӱֲˣһ㵽Ҷɻ󡣡
ȫüͷȻһжƿغͼƻУǳ⣬ʧͻȻ־⡣
ȫĻʫҲˣʱȫѣ㵽ô£
Ȳ˵㣬ģֻҪھܲˣƶϸ˵ȥɣܾʣ¶˶ȫʫ˵
ǵģЩҵĲ²⣬ȷ˵¼ݺһʫֵͲԼĴһ鲼һɫ鲼ϡ
Ҵõĵϼ񵽵ģ滹Ѫӡ룬ѪӡӦʿΰģʿΰϢĹУʿΰִӶԷץġ
ϸˣʿΰͶϵ·ǲɫ˵УֻǴŲɫ·ոܽʱֵͲһܵ½ǴȻһѵĵط
ԭˣСǴ˰
ȫҡҡͷû뵽Ĳ߻һֻһ鲼ϣʧܡ
ȫΪʲôҪɱʿΰͶ䣬ѵֻΪһ𣿡ʫЩףȫĲܣҪ׬һ򲢲ǺѡΪʿΰһɱ޷⡣
Ϊʲô
ȫЦˣʫ㲻Ǻܴһж³ˣһܣǲġ
ȫɥĲ񣬿һΪһˣû뵽һ¹ޡٻٻʫϣ
¹ޣٻٻαذԼ˵ĶôУ˭Ϊ˱ҵĶʦȥ
ȫЦĿٻٻٻٻȫ⻰һ֮ɫ˲԰ףûٿ˵ˡ
ʱСҲûˣʫģô㶼ϲŮ˵ҲɱġȫоĽŲͷ⿴ȥֻһȴסˣΪĲԼСǷޱ
СأûпСӰȫɫýŷޱʵ
λдҶȥüϡޱûشȫĻɫŹֵش
λ˭ȫһ£漴ȴǷӦλصģ
š


2110 
ã˿һյµʫ˴ߵԺʱ򣬱ǿСһֵڵϣǰ棬λ˿վɫƽҡҷ˲²͸ﵽʲô
ʫĸдģܸоλƺʲô֪ɽׯ﷢һж֪һǰ֪֡
СȫһʱߵԼߣôˣ
ȫԼֺܵ˽ģ˵һˣڳ˼һ𶼲ԼܵĶ֣Լܵʮֵ⡣
磬СڵΪѾЩ˵廰ˡ
Ȼ˶ˣǾͶ°ɡ
ˣĿڳɨϵĶ䣬Լ˵ϵʿΰʬ塣
ɣҲҪˡ
ͬʱĿ⿴ĹսǴ֮һӰȴǴӹսǴ˳
㣡
Ӱޱٻٻϲغ
ûӹս߳Ӱ㣬˿̵԰ףôվڴÿڴڷޱٻٻĺȴûᡣ
ÿ˶ɻǾʹ㿪ʼ˵ɡһ֮ɫɽ²ûǱҾˣԶȫҲʬ塣
仰һڣȫʫͬʱ¶Ȼ֮ɫԭҲֻɲ˵ͨˡ
ʿΰһƵޱһλа죬һλʦǷزۣٻٻһλƽģأȫǻӪʫһߣһдֲС˵ߣС
۾΢΢С⣬ֱǰ˸˵ݡ
ʫĻȫһ𾪵ĿΪû뵽ŹֵȻ֪ǵһС
㵽˭ޱЩʵǲǸġ
ǣֻ·ȻһЦǵҴûвֹʵҲҾģ
һָõĶ棬һλСŮ˫°ͣĬĿǡ

СŮʫͷޱٻٻ϶¶ɻ֮ɫλСŮʲô
ɽׯˣǵģĹСɱʿΰʱûгΪʿΰʿΰԹ⻹һԭҿССΪһֱѪ̫һСŮԶԸġ
Ȼ͵ҵķſڣҲʫȥѰࡣ
СŮ֣СŮɵߵ࣬Ŀôʫ
ǵģһж͵ͨˡһ˺͹ͬɵĽ
СŮڴ͵ʿΰ֣ûСŮ͵ʿΰҲȥԺãһоͺǰվ籾ݵһ
ԣȻĻңȫΪʲôҪɱʿΰͽΪһҲš
ʫҡҡͷĿ֮ȴǴһֿǶʹ𰸵С
ʫԼҲûע⵽ȫΪʲôҪɱʿΰԭĺѾǳѳͬѧıˡ
ǰΪʲôأʫ㲻˵˵ƶϰɡʫʵ
ҵƶϣʫû뵽ʱᷴ˼һᣬȫΰп֪һͬʱȫҲ֪ҪɱʿΰļƻԱǾ˳ˮں֮
⣬һ򻹲ȫɥĲľͬʱȫִ֪Ķļƻ
뵽⣬ʫǾԼͷʹȫʱȴֻĿûĴ㡣
ΪʲôΪʲôҪɱʿΰĶʲôգʫƲסԼȫŭ
ǣһֱʫýýɫķޱ˿ȴҲֻһԿţûһǰȰʫĶ
⣬ʫЩĳԼͷ״
СŮʫģЩµĿһ㣬СŮԴοҪ¡
ʫִ̫ˣȻҪһ֣Ҿ͸һְɡ
ͻȻʫһʫĺͣץͷľٶֻһãĿ
ȫΪ㣡
һִܹˣС˵©̫Ŀӣ̫Ϊǵݽͷʣǵ㷢ԼûԲĲˣʾ֭Ҳ벻˻˿֢
ȫС˵֪ΪʲôǣǣĿӣΪֻһͣǾ㡣
ɱʿΰһУΪС˵޷Բϵĵط˰ɡ
ʫľվԭأĻõԵĿ鲻ԽĿȫȫȴֻǵͷ
ʫֽĿ⿴ޱޱͬĵͷˣˣǰСŮãȫͷ
ȥɣﲻ㣬ҪִС˵УǸһһ׷Ĵ󡣡
һħ䣬ʫıûججһתɽׯȥһҴѵûľ𣿡
һ£𣿡ͻȻʫ߳ſڵʱͣ˽Ųʵһ̵ʫѾǻָ

ʫˣȫ˻ڣȫˣ̾һ鳾ǣҲ뿪ɣȥǸȥĵط
ȫĻ󣬳¶˸мɫڵѾʿΰ˳ľһҲ߳ɽׯ
磬ǸҶҿѾˣЩ궼ĻСŮ̧ͷĿ˵
ִһִǵеĳնִĻӵǿǿ󵽿ԿĻǡ
̾Ϣһ˼ȴƮɻصǰ
ǰڹسǵһűֽϿһţͻ꣬ڹضβұɽ廬˵һŮԡݱλΨһŮһλĿֲС˵ʫжôֲС˵ıɵӰ
ʫĸ˵ʫдһƪֲС˵ΪȱбԼȥ̽ѰУûȴѡ

½أسǡ
½ҽԺĳڣһλŮӰڲϣڲԱߣһλŵ۵дʣֻǣյʱ֮ȴǷ̾˿Ŀ⿴վڷűϵһޡ
ʦŮôˣ
ŮĻǲ֪Ϊʲôвпܱʲô»ҰˣƶѾΪˡ
ʦһҪȾŮ
ûˣ˽죬ʱһ룬λǽڰ˳ɡ


2111 𣬿ʵ
ôʫ
긾ŮϵĻһ̱Աɷ̷Ѿǵڵˡ
ʦѵû취ˣҪǮǶԸŮӵɷҲǿధ
ŮĻǲ֪ΪʲôǲϻлѾˣһ˻ͻˡ
ϵ̾һΪˡ
ϵ̾ʱ򣬲ĴͻȻһ磬о磬ϵĿ̳Ŵȥ֮д֮ɫ
ȻȻԼˡ
ʦ˵ʲôʫĸʦĻЩɻʵ
ϰ壬ŮĻǻˣãʱδھŮǻع鵽ڡ
ģŮĻǻˣ
ʫĸ⻰¶ϲ֮ɫһԵĸҲ͵վʦǾͰˡ
ţȻҲŮΪʲôлвȴԼ
ϵʼлҡͬʱٴΧŲϵʫ˴յʱͣ
ʫѾλ
ϵ֮һߵָĸŵĶŲϵʫһ̣ʫĽëǶ˼¡
жˣʫҪˡĸҡֱָۣᶼˡ
ţҿˡָҲǼĲѣһ֮ϻ΢ƽһ㡣
ëһ֮ʫ۾ȴǻˣڶݵã֮ǻָ
֣衣
ʫˣˡĸԼŮҲ̲סֱ˵˲ϣʫʹ
ϵһԾվţСʱֱָĸʼȶָվһϵæǸʦոϣҪ
֮飬ƶ⣬ϰܷƶѯʹŮ⡣
ʦʡ
ϵĿ⿴ڴϵʫС㣬ƶл죬˿ûзӦһʼƶΪСĻҪôǱ»ҰסҪôǱˣֻСĻǻعȴ֤ϵĲ´Ǵģϵֻ֣СĻΪβع飿
ΪִһִִõҵĻǻĳطԸҲʦлʫʵ
ϵĿһʫûȥʫʲôִûǶԸ壬Ϊ˼ҵ˽һżʵСΪλ
Ϊһ˵ҡ
СĻ
롣
ϵǳ鴤һ£뵽ľ룬СĻӦÿԼ߻ѵǵССĻǻģôҲƶͬˡ
ǣֻǽҵѣȻһȥҾ߻ˡ
ôܣ
ϵ˼ֱһԵָĸ¶˵֮ɫĸ̲סʵʦôˣǲʫϻʲô⣿
ŮʿҪżСѾûκˡϵҲԼʧ̬͵һ˵뿪ʮķΧ֮ڻпԼ߻һ룬ǱǺʧȥϵǺԼ߻ģԲŻлһ˵
Сôһ˵ǵС˱ȻһλˣƬƶʶһЩͬеģû׼ҲʶλСܷ֪ƶλ˵֡
ʫһº󣬴

ϵʶĽһ䣬漴۾ȴ͵ϴһЩĿʫС㣬˵һλʮʮ𣿡
ţò͵ģǾҾͲ֪ˡʫ˵ͷ
λǹֲãǹֲáϵЩţ˫صĴţǼĲѵı֡
ʦʶλĸˣĸϵ仯һԿ˵ҪʶĻǴʦȥݷһλˣǺñʾһ¸л
ԣһҪúллʫĻǸȻҲҪлʦָҲˣ˵Ҫĸȫࡣ
ϵָĸĻȴ¶˿ɬЦݣϰ壬Ůʿλƶʶʶƶ
ƶλȣǾө֮ȣĸˡϵָĸϵɻ֮ɫֽһ䣬֮Сܹλĸ֣λϰҲˣλǻһĴڣǿģҪλǿĵԵ֡
ϵĻõָĸĬˣڲϵʫ˿Ҳ˳˼

˿̣ôɽׯĳɽ´СŮߣҲѧģһ˫۾գգ͵Ķϵǡ
һ˵ִȻԸһ˵ĻǴôԿĹ꣬˵ǱܹȻ޷
磬ʲôִ
ִִĳͷŲ¶ɲ˾ͽִ
ǴִŶҼ춼ظһľٶ˯ˡ
ˣٴ˯ˡ
СŮͷûͰСŮȥ䣬֣˵ϵ˵ΪһԵ֡
ɽׯһжʫС˵ݣʫС˵ĸ˳ȫˣҪȫʫҪʫִɺûصȥʫƵģʫС˵еľߵġ
ʫľ⣬һ޷͵©ֵĻʫȫǵĻǣһһظС˵еľ顣
ĳǸ⣬ʫûеģһʼʫ˱ѾЩ²ˣԣڳһӣƻʫľ飬ֱʫ߲ˣų֣һжΪʫͳ档
ֻǣ֪ǣľٶȴպõ϶һС˵
С㣬С˵ɽׯ̸һǳȫһƬкãһۣķ·תöİоܶ߶С˵еļɵе󣬲֪Сܲܽ¡
ɽׯ̸һλŮԼдС˵޷԰ΣһѰе̽չвҶȫԼҲǻĹ¡Ůǲ֪ԼѾǻ״̬ԴͬĻȥС˵еľ顣ֻǺܶ߶ȫɱ˶ЩΪʲôȫɱΪŮǡ
żߵʣڲμɽׯ̸ıӰǩԼĻ̨ϣʫȴ΢΢һЦʵҲ֪ԭ򡣡
С㣬еڶʣᵽһλֻǺܶ߶ɫȴǳɻ󣬴ͷβλֻǰһԹߵĽɫֻͷųŮȫɱΪɫĴںܶ߿ͲҪٶ߻˵ɫС˵İܱʣһ޴ĿӡƺСС˵ÿɫϽԺͺԡ
𣿿ʵʫȻǱЦݣֻǣڷ֮󣬱뿪˻᳡ĳĹضȥΪλѵļա


2112 ʵɽ
ɽ
º󣬶ɽɽ֮£վ
ɽʮ嶴죬Ĵɽ֮һ
ˮߣʵɽ
ļĵɽīͣӵɽѰʵٵҴɽµͳ
üɽϵڶһɽϵڶ࣬СС۲ʮü֮㣬֮ģ߶Ĵ˫
ӹ뵽ɽ£Ϊһ·ϣŲٷˮõأϲЩˮص֮ʫҲ͵ʱ䡣
һֽɽصص͹˳ȻЩοͣѧ˽ȴǸࡣ
Ǿ˷ӵһ̸ۣɽ֮Իôģ˶صĵò֮⣬һҪԭǾǸߡ
ΪߵĴڣɽŻԵסĵǧǰɽһƬǵЩɽϿɣѹסЩ
ֻǣҲֻѹվûбٵЩҲûг׵ıԣɽǳڵò
ԣɽ֮кܴһֻҪ鹦ЩɢɭϢ
ɽĴһվˣûԥֱɽ϶ȥ
ɽۣһɽڶ۵в۵ĵۣλöѾʮֿĵۣһ⿪ŵĵۡ
һ̣۵ĹŴ򿪣ֱܳʮͯЩͯ۶ȥ;۵ĵӿʮͯȴ¶Ľ֮ɫ
ΪֻЩ֮˲֪ɽڶ֮У۲ɽˣе۵ĹǴ۳ġ
Щֻͯʮ꣬ǵȵ˼Ҵ۳֮󣬵Щ붼ǹ¼ģɱڵ۰ʮҪ׵Ķࡣ
ȻĽĽЩ۵ĵҲ֪Լܺ˼ұȣܽ۵Ƕǵ֮ˣ仰˵޵֮ˡ
ǵ̺ͷ̲ͬ̽ƽȣ˶ɳɷ𣬵̾ҪʣҪ޵ǱȻʦͽҲᱻ͸ϳȥ
Ϊ̿⣬ҲʼѧˣҲʲôˣڳΪҵӵҪܵˣʵֻΧӶѣĵӵȻҪԵʵġ
۵ĵۣͯܵûһᣬ۵ĹǴŵ۵һЩǰͬʱ۴Ŵ󿪣ĸͯӵżʼ裬һ֮ĺɫ̺
ǵ̺֮ɺƣͬʱͻȻֻ֮׺״۷ɳɽ·ȥ
ɺӭ
̧ͷԼͷϷֻǻİ׺ף¶Цݣȴûһľȡ
Ȼüɽɮܹа취֪ĵΪĴɽ֮һɽĵʿȻҲԼ·
ӭعʦݹɽ
ſڣ˿վżλײյϵ۵ĵӺ۵Ĺ
ˣ´ˡЦЦĿ⿴Ϊ׵λϵˣɽ۵ιҲӵʦ
ǰعʦٶüɽʱϵĽüɽܹõعʦȰȣöعʦҪΪعʦǿɽЦ˵֮ȴǳ˷Ȥ
ɱ°ʥɽôֻܲ;²סʱա
ЦЦ֪ԼոιʦܶڹԼһһԼ϶üɽѾǴѧ硣
ҪԼĲɽǲǵɽĵʿͬһʡԼȥ˶üɽȴȥɽлԼɽм϶
ԣȻߵ˹ʦλϣʱһһҪ࣬ҪǵԼĳٶӰѧ˶ԼٶĽ
عʦ롣
໥֮˼仰֮󣬱ǽӭУ۵ĹҲǸ룬Ǵĵ۹ȴûʸֻǷԼڵĵۡ
ͽ뱨һϰװݼ˵еɽʦүĿȴɽʦүһϡ
һɽ
ĸĴ֣ȴ͸¶һɱ֮⣬־ᡢĲ֮ˣ¿ĸ־͵ñ
عʦɽʦүѵɽһɽǨ㡣Ŀ䵽ʦүʱһԽ͵
ɽһɽѹߣ˵ͷϿҵش
ݼ֮˵˵۵ĺԺеͯ׼㣬ɽһЩ£̸ĵ״Ҳ̸
ǰĲ豭˵ݲˮ֮ѯʵӵֵȽԵһɽҲһ棬֪ӵǷɽϣ
ӣһƸ֮ɫŴɽϣĿǰڶչؾޣԿûعʦ
ǾĲˡһź˵
عʦģӳ֮ұȻתعʦ֮£ӶعʦҲǾĺܡ
⻰ȴǲΪȻӶԼģǲΪԼʱսԼԽԼ
˽̸ʱ򣬴˿̣ſȴܽһλʿֱӳźԺҲǰڶ˻ûԺǿںعʦʦʦֵһ
ڵĶɽʮ壬˴󶴣ʮСʮС֮һ
ŶȻӵѾأȻҪȥһġվĿ⿴Ҫһͬǰȥ𣿡
Ե档
뿪ۣλʿǰںǱø档
һ·֮ϣϲʱ¶֮ɫĵݸһЦ֪ʲôӵʱԼս
˵ˣԼͽûжģ֪ԼͽܵƢĳЩִľȰסģȻҲ˽һ˽ߡ
ɽʮ֮һһɽĶˣһ·壬ܶͱ·ϣ˿̵վɽĶˣңң
ɽ֮˰ףмֻһûκεıʩƽ˿һ۶Ҫ
ʱվɽ嶥˵ңŶĽ۾ȴ΢΢ΪǽĶ壬˿ͬվһˣҲĿߡ
ˣȻӡ
˿̵ȻһȻǱǱһվڽȻԵеСȴ˵ĶĿ


2113 ػü
ɽȣСģСľͺƮŵеһڡ
ǣӾôվǸŰ׵ľ룬ǿȻ޷ӣ۾ӣ뵽˷ӶӵǾۡ
ʱһѳʵâ¶ڵһѺʵѽжֻ˲֪ˡ
һΣûм¶ƣΪӶԷûս⣬ڲͬվӶӶȴǳս⡣
һѺʵ
¶ЦݣǷӣӣ˶һ޴ľϲʱվ˿ԸԼĽŲģ·ϣǲ¶ˡ
Ķӣ
վһߵסλӣûпڴӵĶӣǾôվڶʮ⣬ŸɫĿͶɽת
ѳɣδѧģѹͷϵһԽĴɽѧ˹ϵһʵȻĻɽʦôô׵ľ͵ͷ䡣
һߣİͽҲɽǧţʱҲ˽пûԼͽܵʺڷܣȻǳΪѧĿ
һӣ˵ѾˣһԼͽܣƾ޵ȴҲ֪ǵ˻ǵĲң
֮ǰԼⰮͽЩĵģԼͽ̫ˣĿ⽾ݲһС֮ԼͽǱóĬԣÿվ澹Ȼ˽ȥ˹ߡ
ԼͽЩ仯ΪģҲΪĴ̼ԼͽʵŻͻͽھʦĶ͸ԼͽܵΪˡ
˵ĳ֣Լͽܺͷ˵Ҳǲˡ
ǰдɽжҪȥͬģɽ̫ߣǽͿȥģȥǾһҪڴɽӰ
˿ĸпǲ֪ʱעڶϡ
֮ЦˣܿĵЦˣһߣȴĿһ֮ת߻˽󶴸֮ڡ
ô˼֮ˣ
۵λһãȻԼҴʦΪʲô֣ǰɽϢʱԼҴʦ˳սͺһʵģôֻȥˣ
ʵֺֹλãȻҲ¶һ֮ɫԼͽΪͻȻתˣѵΪ˿һۣ
϶ǲܵģʲôԼͽͻȻı⣿еԭ򣬿ֻԼͽ˲֪ˡ
תͷϴŲȻЦݿˣӵѾŵʵ͸ˡ
ˣƮȻȻȥһͷˮ˺λӡ
һɽ֮УĿѾﵽˣѾǼӣҺ֮Լˡ
֪ΪʲôתΪӿԼϵĴ˺ۣԣӲ֣ӵȣԼĴ˺ۺˡ
ȻһҪԭǾȻûаսʤԼԣѡӺǸԼʱ䣬ҲǸʱ䡣
ɽһ˵Ĵ֮ж˵ζŽˣȻ׼뿪Ĵʱһ绰ȴõüͷ
绰ǳˣӵ˳ĵ绰֮ɫһ̣ȴڳİ£ɽɽµȴųȥĳط
绰Ǵ˰
˿Զڳɶĳҵ绰֮ȴһعʦ绰ԥ֮ľڿȷġ
ԭصȻˣǳһۣȥ̽عʦǽʲôԹعʦڵݵλһ˵ûɺ˽ġ
һ̽ȴóõһϢعʦüסһ£Ǿסڴ޼ҡ
̽Ϣ֮󣬳Լֹͣˣٲȥ鵽һЩعʦ֪飬ҳҲҲȥˡ
ȻҲ飬һۣõزŵƽʱ´޼ңҪʲô֪ͨһ
ǣ绰޼ҵ߸عʦ֮عʦ˲õͳһŭ֪عʦ޼ҵĹϵ²򵥡
ڹҵ绰֮ûиȥأһεѾعʦôϲ̫ˣֻҪԼעһ¾Ϳˡ
ǰصĹϣһʡǳƵĳڹϺХţȴһƬžںŵһ·Ĭ˾ǲҶ˵
ڳŵλ˾Ͳ֪ԭڰ칫ڿֽͻȻ쵼ҴҵҵȥɽɽŽһǰصü塣
Ȼ֪λ˾ﻹڴģһ·֮Ǵҿһ£Ϊ쵼ǰĻϰµġ
СҸ㣬Ҫӵλͷܴ󣬴޷֮һ·ҪСĽǧҪ˵¡
ڰɣʲôﰡҪͷô󣬻ȥӰ
СҵɵģҸ㣬λݣǵĴBOSS˶С㡣Ǵ㿪ļãǧҳ©εˣҸһ
ҲǴ仰˿ϰʮֵ
һ·ԣȵüѾҹŵˣӵ̥Ĵ˵
üͣæ³ŸųŸ򿪣ӳ֮󣬳˵ͷ˵лл
ллⶼӦģԼСġЩֲش֪Լ˵Щɶ
ʵҲһ·֮һԲͻȻһеӦЩ״Ρ
ҡҲ˼ҵ˼˵ߡ
ϵż֮ɫЦЦ֪˼ҽ͡
˵꣬ǳüȥߵüʯµʱȴǻͷ
ûϳ뿪ǾվڳűϿͷæ¶Цݡ
ʲô֣
ҡҽ
ǰɣһɡ
֣ôһŷӦ¶ϲ֮ɫһ̱Ӧһصϳӿ첽ܵߡ
ǡ֪ôƺߵ࣬ԥôһῪʵ
ҽͽ־Ϳˡ
Ŷءءظһ飬һȴϴһ˹Ķ


2114 ϴ
ļƤһȫΪҲ֪ζʲô
ֲԼԼοֲԼ˵ǴBOSSλǰҲҪС
һУˣҲԼ˵һ㶼š
ǾһʦεݣԼȻܹʦȻֻôһΣԺ˵ȥҲһʱ
ǣʦȻԼ߽ü壬⡭ֱһĻԵ
ûбϲúͼͷԣǻˣܻ뷽跨ͽñϴȣ֪Էعʦġ
λͽܰͽϵģΪߵλ̫ˡ
عʦҡ
ǰҪҹʦͳƺΪɡĽţ˵
ҲףҪͨԼƺعʦ϶һЩעӵġ
ЦſҲǻ飬ֲóᰲԼ
£ٶԣ߽ü壬ֱǳŴ޼Ҷȥֻǣ·Ҵլʱȴͣ˽Ų
ʱҴլſᦲˣƻͨſеʿ
ңˡ
Ҵլǰͣʮ룬ǰȥǺĳҴլ濴һۣ֪عʦԲΪͣģɥ¶ѣعʦͣ½Ų϶ԭ
ңլֺ󣬽ԼıҸĬĬļˡ
޼ңҲԶӾô˳·һս֮˴޼Ҵլǰֻǣһ޼Ҳǹ˰׵ͬſ
ȻҵĵƻͨУ޼ҾҪԵ࣬ԺҲûмˣһֱߵûˡ
ڸӦ˵ˣһڹײİڴм䣬ڴǽǰһźڰƬƬе˲λһĴ̣ദһµĴ塣
ǽϵĴƬɫѿƬеĴڵϴźʵЦݣִеЦݡ
ŴĺڰƬԺȴǸǰǰʹദĳӺԼҹȾƵĳ档
ʱ£ȴˣͻȻЩڣڵӦþһ֮Լ֮ǰһϴ޵ࡣ
վһ˿ȴСΪԸоϵķŭСܵĽԼĴڸС
֮ջĿ⣬󣬽Ŀǹײ·ԶӰ档
ô£ϴôģ
˿ӰعͷʱӰסˡ
㣬㸸ôģһ˿ıŵĶ˻شһߵĴſˣءˡ
ǰڴײǰӰǴźŮ
ɩӣϴôİɡŴ޴ɩ̬ȴࡣ
ϴǡ
ҰǱҺġʹִ࣬ź⣬ҺҰֵġ
ңĿڴϴһۣ㲻ǺϲҲҪ޼ҳΪ׼𣿡
ҪҪҰ֡ҰҲôˡ
Ϊı飬΢΢üȵҰݹϴ˵ɡ
֧㣬ȼŴĹײİ£һߵ״ҲǸæ֧㣬Һͬʱݣǵ֮Ű¡
ϣãüϴڴԵǺܺôô壿
ԵͻȻЦˣֻЦȴǴԵֵùǮǮЩ˶ȥͽˣǰҼҶǵĺøˡ
һ˴޼ұ֮⣬Ź޼ֻһ˹ݼ뵽˵ٰ̫̫ʱĳ˶۴޼Ժӵֳ
һһʮĸңҪһ
ͻȻŴȵŵĴһȻȴû˿ڴûһøеģҴǰĻѾ͸¶ˣϴ޵Ҳйϵ
ЩµĿһۣջǲΡΡĽıˡ


2115 ԭ
ߺ󣬴ǾͻسУȻʱĴһֻϣôԸȥǱʹ峳
һδˣ޹֮󣬱һ취װ˳ȴһվ˳͵͵Ļصء
ǵģصزûлصĻᡣ
ܴ˶ԴֳȤһʱҲ罺ᣬܱϾһӣҲֻһʱʸС
һ¹ȥܱǶԴѾʧȥȤˣ¶Լıԡ
Ȼ׹˰֮У׻Ů˵еģܿܵı仯һΰиУܽĳֻһֱҹ賿ųͬʱﻹ§һŮ
һĻõôըˣû뵽ܵ绰˵ȥشһЩҵ񣬿ɽȴѰԴƢȻ̲סˣסܺŮ
ΪܱԼʶٻԵΣôû뵽ǣԼܺΣһĿԼ
Ȼ㶼ѾˣҾͺֱ˵ˣѾˣĹϵҲˣһ£ҵĺҵסҵģ˵ҲǷ˭
֪ôȥģ֮ûкҲû˺ôһˡ
ԭΪԼⱲҵ۰ԼϲԼԼҲϲˣȴû뵽Ȼ˵Ĳ̣Դ˵Ǿ޴ģ޴ѡ
ڶ죬һߵϣ׼ѡɱȴǱ˷֪ͨ˾
ҪɱԾȴʲô˵ڲ鿴˴֤֮ȻҪ֪ͨļ˵ģڽӵĵ绰֪֮ԼŮȻ͵͵Լһһ¡
ȵϵֵʱ򣬷ŭֱһԼŮϣȻԼŮ޲֣һľͱݵı飬ǱŴʹ
ŮʹޣЩعҲ޿ı飬Ҳľ
ڴ޵ѯ£Լĸĸǽһж˵˳Ҳ֪ԼŮһﾹȻǺܴһ𣬶ҲԼŮôġ
תͰԼŮ˦ˣ֪Ĵֱңȥˡ
һʼʱ̬ȻǵܳʹŵʱԴ̬ȴıˣֱǽϳҡ
ȻȻΪΪһףҪΪԼŮֻһǱأȵһܵʱֱǽܸһ١
˸ˣѾʮӽʮˣŵܶȲͶĴ塣
ܱᣬȻǲģֱǱץ˴壬ҵ޼Ҫɳ̳ȴס
һνҽԺ˱棬˵Ҫͽô޼˼ˣΣ޼ҪҵͷˣǴȴǲϣԸҲԸԼҵͷ
ֻǣϾɳźʹΪ˾ȳ岻òҵͷǸ챻˸ϳĸŮǰ¹ۣŴӦߡ
޼˶Դģû뵽֮ǴӴеõ࣬뵽ԼŮǰһΣţ۰
˵ۿҲ΢΢ʪһ£ΪĵϴĵķŭãһһֵʵˣһѭΪƵѵˣɽȴһŮ۸Ů˼ǰ³
ôܲϴ޿أ
ĵϴں仰ʱĵֱߺʹ࣬һһΪƵͻȻԼֵûκε塣
ͻȻĴǾ޴ģ
Ȼ˵ҲѪԵģûȥӲҡǵģҶԲŮǵҰǿˮø㣬Ҿȥջ
ǣһҹɽһɽоٶظһ飬ΪѾǰεľ飬Ѿ·ˡ
ȻΪҹϴ±ɽ˷ֵ֣Ͳûдôɽûͳ⣬һС̤մɽϹ
󣬻ǵڶĴɽ·ֵĴʬ塣
ɽϲˤ޼˲ţǹظı棬޼˾ǲҲûκεİ취
Ұֿ϶ǲˤģǺҹҰֵһֱǺܺõģܻˤģ϶˺ģǽҸ׸ɽġ
˴Ļûбֻ̬Ǽʵȥأ
Ұĵ죬ҵλҲˣǻñӦ
λ֪˵ĸλͷֻǣȴ֪ͷˣܸ˵һǻ£û׼һء
ͷǷˮظ˭ȥ
һУѾȫˣŴȴûһϴ޻к̶ܴȵԭΪ
Ǵԣϴôң͸ܻк顣
ֻǲôϴѾˣϴΨһŮһܷϵʵϴ޵оٶΪ˴
ϴҺĹ𣿡
Һˣ̫үүĹص档
ôѵˮ֮ɽϣ
˲ᡣ
۾΢΢֮żʵʲôʱ᣿
֪Ӧþһˡ
һߵʹĶԻ֪ʱǸϳˣ˵ҪҪȥ飿
˵ͷ߳˴޼ңҶ˵ѣܿͿн
ϴ޵Ĺȷһ£ǸȥһˡĸŮ˵
ȥҸʲôĸЩɵʵڶˣͲͨ˼ҿǵġ
Ȼȥͷ㣬ȻͷˣΪھôܹʾһ¡
¶ЦݣֻЦȴǴһĨĸʹҲķ⡣
ֵܣҵ̫ǿˣ֪ҪΪϴֻعµʱԼҲݽȥҿɾ͸ûϴ޽ˡĸЩǵ˵
ģֻȥһ㣬˻˵İԵһĨȣ㲵Ĵĸʹ˵ȥϢɣϴྡ
Ļõôĸʹ϶¶ɻ֮ɫ˼ĸ뵽ԼɷǰֵƺĵҲ͵ͷӦˡ


2116 ݼ
գ𼦱
ԭڹײǰ֮ȴǴӵվ𣬶ĹײģŹײ˵ϴޣŰɣײûۣܿϴ޾ͻ֪ˡ
ϴް˵ⲻڣû˸׼ͣҲû˾ƣһҵ޼ǿ˰
ƺΪ˻ӦĻ˵֮ȴǹһ磬ǻ
ˣϴޣûʩչͲ˵ˣҲûɶĵģҲֲ֪˳ݣ˵֪ɶ𣿡
֪ʲô֪ʲôͷ֪ʲôLV֪ʲôбŶ֪񿪵ľǱ
ͺһϴޣ˵㱯ߣǶһ˻ڣ㾹Ȼ˼ҵǰ棬Ҳû˭ˡ
ʱվ棬ȺİӣոڴİġȴǲҽȥվȺ
Ҳڵû˿ľ֮ɫΪعʦӦǺλдߵĻǶԻ
ֻǣЩǣҹȥ˴޼Һң֪һͨİգüȻڱȽͷԵģȫûиǧҲиôͶعʦҹɽϹأ
ҹɽϹҾȻعʦһҹ嵽׺عʦ֮ʲôϵͺһƽϰգһǸ߸ϵ֮ǰ˸ҲŵĹϵ
ǣɻɻȴ֪Լʲôʲôʡ
ˣҲȥˣϴʹڼɡ
һüʱ߳ãһԵæӭǰ絽ڶûԹҴӴİӣҪҪ
лл
˵ͷӹеİӣͬʱ˵ҲҰһˡ
ûϵģҵң˵ܶණæ
ȻʧЦ֪ǷԼҲѧ˸Լȷʵǿѧܶණȴֻһͨˣһһ֪ͨĶһͨˡ
Ҳû˵ʲô֪Լ˵ԽֻԽţЩЩλӸλʱΪʲôˣΪκһٶõĲ²ͽš
˼֮һߣӢʹҲǴ˳˴һذ׵·ֱϰźڲ̬㲣Ȼû˯á
ӢʹĸŮһۣ˵߰ɣȥҰɡ
ҪȥӢЩǡ
裬ʲôһܰǸɱ˲ɡһߵҧгݣҳ˳ޣŪֺס
ģֻȥѣһôԵ˵һ䣬̧žǳſȥ
һֱվĻٿӢϵĵ֮ɫȴǰҺعʦȣǾϺʹĲ࣬عʦڣҸͲ÷
ЩҲ˵˵Ŀǰ޼˲֪عʦݣȻعʦûиߴ޼ˣȻҲ͸¶عʦݡ
ң
ʹ޼ҵ岻ͬȻǴģҴűǾۼ˲ˣ˼ûֹͣȻǾٰɥ£ƫƫϲµա
ɥ°죬Ҵɥ죬û˺õĲͳˣǺ;ûвˡ
ԣӢʹĸŮҴǰʱԺӳ͵Ĵһ̸̻ۣһ̱Ǽʧˡ
޼Һ֮ĶԹѾǴü壬üÿһĴ֪֮ĶԹӢʹĸŮҴǰµһĻٴĿš
Һʹ޼֮ĶԹӢʹĸŮңõڳĴȣΪӢʹĸŮԲμġ
ĿЩɨϴŨŨĳ֮ɫЩĿ֮΢΢ͷٺʹӡ
Ϊ֪Ϊʲô¶ĳ֮ɫΪǶٵĵõ޼һǴİ
޼ҵĴ߲ˣＸ˵ǰҰԹһǴ޼͸ǵģʱһҪæҲģļҽ췿ȱǮˣֻҪҴ裬ٵһǧҲеġ
ԣǳĿõΣҪڴ޼Һ֮һѡǻǻѡңΪǮ
ѾӦڴ쳧ҳŵʱд˵ϰ࣬ÿǧʣҲҪƾֻҪʮµĶԽ
һǧЩʮĸŮ˵һʲСˣȺΪĻ̶ȵͣҲҲҲֻڴũ
׬ǮһĶۻճҲͼǧ飬ҹϰ׬ǮĶࡣ
Ҳ֪Ȼ˵ֻҪԵϰ࣬ǴҲһӿ϶ǲܰӵ˶Žȥġ
ʱ򣬵ͬ˭ӣ˵㣬ҲΪһ㣬Щѡ˺ʹ޼ҲΪʹ޼ҪǱҸǺϣǾͿ϶ҵĹϰˡ
˾ôʵģ׳նѾ˴޼ҵǵĺˡ
ʲô
ȺļžҲ˵ע⣬λ˿վſڵӢʹüһλڳôѲĸŮǼſڸţѲǴ޼˶ôǹˣ
Ⱥ⵽ӦġԼĸϱò԰ףһԿ
˵ʲôб˵һ飬ôǰ£ҲվӣҲһҼøŪĲлѡ
Ҹƴˡһ⻰˫۱ǳѪҪҵλȥһȴǱһסˡ
ұ죬ϴ޲ˣû˻㵱ĴСƢ
Ļõôһ㶣һɫҲͬĲ԰ףǵģ۰ĸˣЩ岮ȴǶ˲ݣһδҵĴһͬһ£ֱǶ˴޼ҵүүҲ̲סİ̾
֪ڰЦһֵܹ˭ֻܹԼϱƭһжԼµĶ
һЦȴûٿˣ˶
ĿӴջأ䵽ǰλϣλ˴˿ҲڴһλͷбôǴ޼İǴ£
Ȼǣ˵үˣһµġ


2117 ڣ̸
ĻڣҵλҲסˣԺڶҲסˡ
ô£˲ǸӢʹĸŮһ𣬲Ǵ޼ҵôүӣ˵ͨ
ѵǴ޼ҴҷҪǴĻǰǴҲ˵˵Ǵ޼ҵʲôˣ
ЩɻڴͷҲ˵ͷһʱ֮ȴǲ֪˵Щʲôˡ
ôҲǲȥүӰɡҵλˣ˵
ҪүүȻԣҾ㣬ҪǸ£ֱӽв
ЦЦûд𻰣ֱԽλ˳ȥߵλ˵Ļȴ¶ŭɫعʦʲôݣȻعʦ˵
£Ǻĳײȥͬʱкããù
Ȼߣȴֱһײֱǽ˸ײ˼ڵϣȵ˷ŭվҪ˵ʱѾǸ߽ˡ
ҵλ˿߽ãҲֻú޺޵գǿɲҴȻǵñ״Ǹ
߽ãҵ˴˿վڣվһλʿߣһλʿžģÿһξϹʱＸ˱ǸžϹ
ԣ߽õʱ˲ûע⵽֪ӢʹҲߵãŲ˵ע⡣
ͷӢʹʱɫ˲⼸λҲˣһƵĿӢʹ
ʲôﳯӢʹʣȴЩգԼֶӵôģôܷŴ޼ҵ˽
Ȼүӵģ޼Һô˵Ҳھӣôϰ岻ӭ𣿡ӢʹûпڣһЦſ˵
㣡
ע⵽Ȼӡģһ޼ҵõ˴չ֮أüıĻػô쵽Լ
ԣҲЩɵģʹƽƽ˵͸޼ˣͨˣͨôܵһˮʦĴչ֮ء
ƽ֮ԾһͨˣһΪϢΪڴõչ֮صķ̫鷳ˣҪЩΪĶôӡ
ҲΪƽĿ͸Щɵġ
ҪҸҵȻӭˣκ鶼Ҫ˼Уһ嶯ˣЩʱͲԳеġźŨľ֮⳯˵
Ȼ
ЦЦһԵȴһֿ˵Ŀ⿴ôعʦ˵ģڶûмˣ˻֪ԼʲôĴڣǿɱ
ﳯһߵһλ˵ͷ˲ŽóЦŴгҲǸųӢʹȴûУΪǸҵǻɱǡ
֧ϵȼ֮վүӵĹײǰ۾΢΢˵үӿҸ﷢ָһõķˮأᣬһ޺ˡ
Ļı΢΢϶Լľá
ĳүӵĹײİ£ʽƺıЩﻹҪԵϡ
ݣȻҲǸŰݣȻ֪عʦΪʲôҪͷӡ
ݼ֮֧˹ײǰĴ¯ϣһ䣺үӣ㰲Ϣ¹ⲻȥЩծҪģΪɣϣүӿ½⡣
ᣬֻվһߵſĻ۾һ֪عʦԵ޹ʵļͷԭΪԭ
ΪһֱĴͳκεطֻҪ˼ˣǺ޵ģҲڶԷߵǰ£ǳڶߵ𾴡ȻǹʦǶһ㴫ͳȻҪء
ˣүӰݼˣǸ̸̸ˡĿ⿴˵
£ʲô£һ£ȻݼǾ뿪
Ȼϴ޵ˣѵһ𣿡
⻰һõձýһ㻹µġ
˵˲£ֻϴҸֻһպϴֶθڣȻϴ޿˵ˣȻֻ


2118 ȷʵ
Ļõһ㶣ǴѾˣô˸ֻعѲɻթʬ
ˣڽҸ׵ɥķϣ뿪ҿԲƽϡҪǹ˼ԼǰӰ첻ã˽ǰ˸ϳȥˡ
Цˣûﻰев֮⣬ǽĿеÿɨϣϴ޽Ǵչ֮ˮңڿ˵ϴ޴˺ֵܣֵˣﲻȥһ𣿡
ߣǴȡҪǲҶȻֵܣ»ҶӣûͽȥѾҿˣ˭֪˾Ȼʶôƻҵķˮء
ϧ춼ۣûôıóѣڵ³ȫӦá
⻰һӢʹ˲ʱͷŭˣǳ˹ȥҸǱǺģǾȻ˵Ļ
ֻϧûпߣǱϵһλ˸һһƨ˵ϡǸŮӣôܿԺ˱ȡ
ü۵ϵĴȴûǰæΪӢѾǰԼŮˣǼ˵Ŷȷȥϴ𣿡
ǶûҴ󲮵ĻǴ๼ҹȻֱӰȥ
ҵһλȻǿˣһָı
ûᣬҲᣬһҵָһӾŭˣعʦʲôݣȻָعʦı
£ҲûԸֱһǰһץסָһ̣е˾һĹ˵ǸֱָǱˡ
Ĭž
õȫɵˣҵˣӢʹҲɵſ벻⿴һֱûʲôڸе־Ȼôݡ
ûԳˣԲ𡣡˵ָ֮ȴתǸ˵
һĻȴǸҵɵۣҵˣȻ˵ǸȫûаҸ
٣Ȼµġ
õĶõҲ˽˿ɲ٣һʱ֮λ˳ȥлȭģȵģһ̣λ˱ǵ˵ϣлһλֱǱ˦õǽϣǽϹŵĳ꾭ĵͼֽ
ôĶԺӵĴȻǲῴЩûгֻվſںĹţΪ϶Ǵ޼ҵ˵ˡ
ãǺģΪԼܻ϶ұĻڶ£ֻǿȴκεľٶô¾ʹλ󱲣֪ǰ˾ӡ
ѹûǽĿ⿴ڵȴĽָʾ
Ŀʱȴǿ˹ײģ˵үӣǹⲻȥǰѾȼ֧ǸˣȻӲԸȥϴǱһǾˣҲǿ
˵仰֮ǿӢдĸŮһۣ˵ߡ
ߣʱȻѡߣЩȣôܴȴǲľô뿪ҲߣҰǱǺġ
ûлش𣬶Ǿֱſȥ״ϣӢҲŴӲǽߡ
ûǰչ¶սõ˺£ҲûñţΪѾĴ㣬Ҿ飬ܵ»˱ˣԲô׵ľ˵ġ
ǺҰְҲߣҲߡ
Ŵ״̬߳ſڵ̾һ˵ϴޣȷʵԼɽˤģû˺
ǵģϴ޵Ļǻ֮ǰѾˣϴ޵⣬ûκεĹϵϴޱҲܽ˸ͷϡ
Ļһϴã֮ɫҰֲˤģҰǱǺġ
˴Ҳһ£Ϊ˽ľ֮Ҳǻɴйϵعʦȴ˵⡣
ȥʵԺͿŶȣȻعʦô˵ˣǾͿ϶ġҪֻ˵Ǵˡ
˲
ϴŸ֮ɫûٶ˵Ƿ˴޼ҴԺ
Сʱ֮󣬴޼ҴԺſڱͣ˼ӳ߰λ⻹Ｘλҵˡ
Ȼ˵սԲŻôྯ쵽ȻĻһ㴦¼Ҳλ졣
˴˾졣鵽ľվǰ˵ҳȥ
š
˵ͷûнĿ⿴档
ͣԼſڣ˼λ񾯣Ӣʹ϶¶֮ɫҲڼﱻ񾯸ߵġ
Ҽүӵ»ұҵֶǣǸվҲͬ̳߳ߵһλ˵
λĻǰΧסʲô֣һˡ
һˣ¶ЦĿȴǿվ񾯺ϣͦİ
һһҪ̣͵ΰɡ޺޵˵
Σܲ˼һҪȴûʱ䡣˵һЦ
أڻ᲻ȻзԺУһˡ̬ȣҲü⼸񾯣ǰλҲ
£мλ񾯱Ҫȥһλ񾯴еӰ֮ȴ¶˾֮ɫһ̣æͣ˽ŲͬʱҲסԼͬ¡

λ񾯿ıӰȴǾ˾κˣΪӰİǰӰʡĹϵͳԵ
񾯵ЩĿ⿴ԼǶֻڱݰװһҹԼ˻ȥץλⲻԼͷϵñ̫زҪ
Сԣôˣ
ԼµЩ־壬Щɻʵ
񾯵ı飬ѾˣعʦϳȻҲˣߵߣֱǴӻͳһ֤Լɡ
Ŀϵ֤ϣ֤ϵһ־ʱıǱˣŴ֤֮ͫǼһӣͽ֤ˡ
쵼֤պá̬һһٰʮȵĴת䣬Цݡ
ûʲôˣǿ뿪ˡ˻֣˵
ãף뿪
ûκεԥֱǳ񾯻˻֣ѹͲҵˣֱ߳˴޼ſڣžֱȥ


2119 ˲Ϊ
ʲôͷҿһ֤˾һλЩʵ
ʵıʣǲŵļɡһ̲ס˵ЩⲿŵģӰпЩţƵĴһ
˻𣿡
Ǹţƶˡûٶ˵ĿȴǿλСԵ񾯣Сԣʶŵˣ
ʶ˵ʲôŶ֪СԵ̯̯֣֮ԻŴңΪϳվλ
ʲô˼񾯶һʵ
һǵüǰһϵͳ䶯˵Ǽ𣬴Ҳ֪ҾֳλǴ޼վŵλ
˻
СԵ⻰һλȫǵһڼǰǼǺ䶯˱ʡϵͳԵֻڴȺ򣬶һλ棬λ˵Ѿǲ֪жٸ²汾ˡ
ǲĸ汾˶֪һ㣬Ǿλ˵ͷǴˡ
ҺðԼС࣬㱻ҸˣСôһ˵ҵǺҵйϵ˵ʱһλ쵼ˣֻûг¡
һҺûг£һο¾ˡ
˳Ĭ
ʱڴ޼ҵȴһȻô£ôúõľˣͿһͳ֤Ȼͻĳˣ⻹ũľ
˲ȴת˼£ôܹ꣬쵽ңȻЩķӦУоһ˿Σ
һԽֱӸŵתߵ֤ܹͨӵе
ʸôƺסԼıˣĿ⿴ѯʵ
ôƺûйϵҪ׽ѹûӣû˵
ôҴ˵ģҾ㲻ɡҵһλ˱̬ȸˣŭغ
²ǵ飬ڣ뿪ȻҪ˽լˡ˵һСѣź˼ƽϡ
ҹȥ
˵꣬Ĵɨѳ˻뿪õľʧˣȡ֮ǶҵĳޣɨǺĳк
ߡ
ɫ˼£Ҳ֪ڴֻȡ裬κβǰˣô˶ǶԷĶ֣Ϊ֮Ҳֻ뿪˴̽˵
ˣȴǻɨһֱ׷ſڣһϵеĶûͷȻվڴĹײУΪ˼һ顣
ϴް˵Ҹǰأ˵ӦðǴչ֮صģǷˮؽһԵ֣óҲζŷԵ֡˵˶Բ޼ңǺʹչķˮûйϵ
û˿̵˼ľ⣬ðѴźʣ
ͨ˵ĽǶ˵ȻǰѴڴչ֮ãȻ˵彫øңҲȣǴȻͿûأʵеĹϵȴô򵥡
һ仰һʧǧźޣǴ嵱Լѡ񣬲ȻĻѡ֮Ҳֻ̾
ߴ˵ĽǶ˵ǾǴ޼չ֮Եˣ޼޷չ֮ء
ңˮضģǰԼˣôõ飬ԸæǴҲӦ
ˣϴޣҿҲѵصˣɽȥ
˾ѵȻչᣬҲһõˣҲ㻵
ҲҵۣҪ־͹ԼϹ۰ɡ˻֣ҾȥںÿӣͿ԰ˡϴҲ֪ˣԸʽģȫڶλ
ңͱˣȻѾˣǾȥ䱨ɣ˻ʲôͱô벻ˡ
ŶˣȥԱҵš㴵ţҵͷ仹Ǻܺʹġ
㲻֪ҽɶϴޣˣദһ㾹Ȼ֪ҽʲôðɣûи㣬ҲûʹҰ
ؼסˣҽʼʵأ
˵Ůж︣ͱôˡУҴӦ㣬ҰһѵģǷģͲõҺһơ
վӢʹĸŮľսΪͺںʹԻһ
ܺҰְ˵ԣʦܺҰְֵĻǹͨͻȻãĿֱ㣬ܲҼҰְ֡
ĿſѾû˵ʢ˺ͽȻȴֻҡҡͷϴȻûа취˵ĻҪʲôֱӶ˵
˵֮ⷬת߳ãȻ㽫ϴ޸ѵˮ֮أҪȥЩ׼ˡ
̤õɲǣһصĹ˵ϣͬʱп޺֣Һ㣬ŮԲ㡣
Ļõüһ̣ȴ̾һ߳á

ңһվԺлֻո绰﹫Ѵ绰ֻǣȻ鲻ǳڴ޼ҵ˵ݣ֪绰֮һ仰û˵͹ҵˣ֮ôû˽ӡ
һֲõԤУͬʱĵܵȴֻҴҵ߹˵磬ɽǱ绰˴Ŵ޼ҵųͷɽˣɽסҪҪɵ˹ȥ
ʲôһϢ¶ż֮ɫ޼Ǵƻǵأ
ǵûУɽ˻㱨޼Ⱥ˿ųͷһЩȥɽһߣһڷĹǴѴ
Լܵ⻰һҲ뵽ʦģɽˮأ˴չỹѵˮء
ˣֻҪ޼˲ǵĵأȥڡջѡĳֻõʱٽ֦ˣҪľԼװᡣ
Ϊʦ˵ֻҪԼȥҵķˮǳˡ޼ҵ󣬵û飬ȴǲ̫ġ
磬أ⼸ôûпĵܵͻȻʵ
ԼܵôʣЦЦĿԼܵһۣʦүӳʱȻġ
Ǿͺáĵܵûʣת뿪ˡ
Լܵ뿪ȴЦֻԼ϶ܹҰ˭үһӣ˲Ϊ𡣡


2120 ͬʱ
һǰƽ˽ｻ̸ƽ˵Ȼҵ˴չ֮أֵܣԼ֮Ȼ˵ֵܶôֻһҿԵõķ
չֱϣܹƵֻһȻǲԼλֵϵģƽкΰ취
գ˽ŵԸóл֮ƽǽһ취ҲΪʲôʧԭ
뵽ԼᣬԼҽ˷ϱ¶ЦݣŰɣЩڿңʹļһʱҷˣôڡ
޵Щոյ绰ļϵͳеˣЩ˶ԼĬӵԼĵ绰͸˺һҵõЩ˸Ǻϡ
죬︸׵֮
ᣬ첻ײڡһ֮󣬵᲻Ҫȥһļɻ䣬ѡڵģǾɻˡ
ܶطʿʿкҪһõʿӡ
νĿӾѡһõᣬߵֺѡһĺᡣҪǿ˵ĻǺأز߼ʮ겻˳ũ˽һ㿴ĺء
еʱ漰ʮˣҪѡһӾͷǳѵģһ˵ߵһΪ׼ҲߵЩһеʱΪֵܲͣΪʬͣϼµһʱŰġ
أΪͼʡµĻһʿߵᣬһʲôҪɻ䣬ټ죬ʬ׸ãֹң޼Ҳѡᡣ
ΪĸͬһģҲζ˵Ҳͬһ졣
ԣһü֧飬һϮײֻǣһ֧Ӵβһ֧ȴĶʮˡ
ӴβȻҵĳ飬ģŴò֣һ֧ȻǴ޼ҵĳ飬˴޼֮⣬ֻһЩ޼ҵݵһֱǺᡣ
ǣΪҺʹ޼ŲԶͬʱ֧鼸ͷһʮʿһ·ڴ޼ߣǰȴ
һ·ֲͬߺ壬ֻǰֽǮҺҵʮ̧ײͬ޼ֻа˴̧ס
ͬģҵʵףõĻϵȵľϣ޼ֻͨף֧һ˼һ·ĿŴ޼ߡ
ֻǣЩŲʣôǰţȻ񳰷ʱҲ£һ飬ݲóһ
Ӵ޼Һҵӿڵ·ߣǵ˴֮󣬽·ǲˣΪҪɽ̣ײĲأͿЩ̧׵ˡ
⣬ɽ·ôԲ֧ͬʱɽҪһȺ󣬶Ϊ̧ŹײĿ϶߲ģôһɽһȻҪɽŵȺá
ɽŵʱѾƵĶŴ޼ҵˣǱȻҪɽġ
޼ȻǲԸõģ˫֮ĻҩζʼŨҲʱڹײǰȴǿˣߡ
⻰һ¶˵Цݣ޼ȻģҲҶ˵ʲôΪڳ֮ǰѾǴӦλʦһжָӡ
޼ҵͣǰλ̧׵ȴܷɣ̧Źײվңñⵣ˾֪ʱվű߶ʱҪܵĶࡣ
Ϊ߶ʱעᱻɢһվסеעڼϣǸӵܣۿŰλտҪֲסʱȴһ˹ײĵĵ¡
һٶ˲ʲôΪһδǵʿɫǿײĵģһĻȴӶˡ
ʦйװǶһҲֵ˰
ǰλŹײĵʱҲǸоһᣬ˲һ룬һ϶¶˼֮ɫ𾪵Ŀ⿴
ĿȴǶЩ̧׵ˣǴһ˿Цɽɲôϵġ
Ǳߣλʿȵɽ·һ·ֽǮͬʱгɽ»ܡ
ȵʿֽǮ֮ʮλ̧׵Ľſʼ̧ŹײĳɽߣֽǮ·ɽ϶Ұ֣ҪǲֽǮ·ɽϲȥġ
Ȼ͵ʮλǰλ̤ɽ·ʱλɫͻȻһ䣬ɫǵͨɫһ̣žһ̧׵ıⵣӰλϻ䣬ײĵǰһͷֱص˵ϡ


2121 ˭ڵ
ͻȻֵһĻõɵˣҲЩɫˣúŵĴ׷
ײİ·أɲһװһ˶֪ʱÿһ򶼲ܴģȻͻᵼߵ겻ðϢǹײأǸҪá
ôѵүߵĲģ
֪Ҿ;Щаţʲôʱͬʱỹŵģ֮ȥɡ
Щүӿûжĸ飬֮ԻȫΪ˰ͽңڹײأǴſϷ̬
ôģһײĶ̧áҲһڹϳ飬ⲻ˶
ϰ壬Ҳ֪ոɽ͸оһأ򶼿Ҫѹˡվǰһλش
ǰͺͻȻһɽѹͲǿԳеġһλŸ͵
üҪ˵һλ˵⣬һӼλ״£ｫĿ⿴ǰļλʿ
Ǽλʿ˿Ҳһˮǰ濪·ѾֽǮˣ˵ʲôµģûɻ
үЩ᲻ü˰ɣЩ˸ү˵˵
ʿǳԲ׼Ҳֻ˵ʵֻͨĵʿƽҲǿŰ˳ɥ׬ǮѣֻǸľȥƶϡ
ʿ⻰һҵЩŮʱǿһƬҲòһʹӣԼүӵĹײ˵֣Ͱĵȥɣһչ˺õģҷڵҲڼںüƷȺ˼һģÿҲġ
һ֮󣬼λʿʾЩ̧ףʮλߺһֽײĸ̧һεûʲô⣬ҵҲһ
𣡡
ʮλͬʱһͬʱȻ󣬾͵ײĶ̧ɽ·֮˾óġžžžײһ˵ϡ
ʮλһ㵵ĿԼѾǶ˰صıⵣ̧׵ıⵣȻˣҲǵһ
ͬʱʮλҲ¶˾֮ɫ̧׵ıⵣǲװζײ̧ã̧ȥҪˡ
ô£ⵣˣүĲ߰
аŵĺܣүү˵һЩԩ˻ǺԩĪ׵Ż겻ԸⰲϢıְĿĿ˵
үİʲôĿģѲүӵ飿
ں۷׷ף˵ĿѾЩŹˣͬʱЩҲǿˡ
ϰ壬ײǲ̧ˣô̧ɡ
˵̧ˣʱȥ̧λһۣϵľ֮ɫ֪취ˡ
϶ʦ绰һ˿ô£Ҳ֪ЩʿˣɽĹʦ
š
ĵܵܵ˵ͷһԴ˵绰ҵͣȺ
һߣҲһ棬ͨһദҲ֪عʦҲһƢͦõˣ̲סʵߵ飿
Ļû˵ѾǱ棬Ϊҵ϶Ǻйϵ
ҵҿûйϵЩʿֽǮȥ»Ұˣһǲ˵ġЦЦ˵
֪ˡ⻰⣬ǰȴ˴޼ҵĹײڻһλء
ԴԴ޼ҵԹޣôܱʿһЩֽǮ򣬶ҵĹײôĽĹֻҪ¾Ϳˡ
ǵģ֮Իֹײ̧͹ײļصԭȫΪĻڸԵʣֱһƨүӵĹײϡ
Ҳĳ˵үǲƽģծӳͬծҲᱨӦ׵ͷϣֻһĹǻܶԸͨˣֻүӵĹײĳˡ
ԭǲôȥģ䣬ǱȰסˣǰһĻȰȥ䣬Ҫ䣬ҲǱ˵ˡ
һãڵȴƽĿҲǿɽϣƽܵӰʱȴһ䣺ϴޣûˣ˼רҵˣٲµű˼ץסɡ
£һǹι󣬴޼Щ̧׵˱Ǹоײĺһ㣬ֲҿ϶ָоͺײͻȻһʲôһ


2122 Ϸ
ɽϣƽߵɽ֮£ĿǿүǶ˱ⵣĹײģüͷ΢΢һ£һ̣ӻͳһŷջ˼·ȼ
ȼգɽŸķͻȻ羪֮һ㳯룬ͬʱɽ֮Ҳ𣬾ط
ССҲ챾ʦĵҲܵĿ죬ȻǵðǸĻɢƽһҪĿʱüͷȴһ£һ̣ĿȴǿĹײߡ
ĹײģƽһƺɫȻֻһţڳ֮˼û˿⡣
ƽٴγһŷֻһƽŷջʱȴǶŴĹײߣ״¶˲ȻЦݡ
ЦĺܿģһߵϾⲿŵˣҲǼʶһЩѧ˵ֶεģЩǵС˵ҿƽƺ
˵֮ͺˣϵЦݣﰵԼһ£عʦľ磬ԼܹһЩߵ飬عʦܿҪԼһٵȥѣ
Ц˻һ̣ڴĹײ˼£֮κξٶֻЦĿƽ
ע⵽ĿϵЦݣƽȴһƼɵ֮ɫƽ֪Ǵӵõչ֮غƽ֪˿϶ͨˣӦúһһλ
͸ƽԼ͸˵Ϊ磬Щɵ˼֮ȴǾ֦
»ϱⵣƽתԸ
á
˵ͷʮλ˵ҲҪ£ʦһλʦʦڿ϶⣬Ҿһθҵı귭
֮±·򣬸οҸıǵӴģһ˵Ǯһ϶¶ϲɫҲ˵Ҫ뿪Ļˡ
ⵣܼ򵥣ûһ˱ⵣ²ײĵºͰڹײĵ棬ʮλһνײĸ̧˼ϡ

ƽĿ⿴ЩʿЩʿæٴֽǮһƽһֱվڹײĵıϻš
һΣʲô鶼ûзײ˳ɽĶƺƵɽ
߰ɣҲóˡ
ҵĶɽ󣬿ڳ̧׵˵
˼ңͲҪȥˡ
Ŀڴ޼̫̫ϣһĸˣɽȥġ
µģҪҵһ̰̫̫ȴҡҡͷǱҸİ϶һôãŽߡ
̫̫ݺ˱ˣԣԸңǴӡ
̫̫Ļõô޼ȫĬˣɽŵģǴ̫̫͵ˣ̫̫Ĵܴ
û˵˵ͷʾ˴̧Źײ·
ײ̧ŴĹײҲɽүӵķĹѡķĹλòͬһڶһպɽ档
ԣ֧鵽˰ɽʱǷֵˣŴĹײѵˮķˮش
ֽ𡢰ءᡢһжеɣмûгһ˿ҲǻСʱһж˵ǲ
һ߿ŵɻ֮ɫȴԽԽŨɻڴʲôԣɻΪعʦȻǱûвȡκεжƾҽͷڷˮϡ
һվһߣ޼ҵڷǰʱ̲סˣѯʵѵǱ߾ͣ
˵һ仰𣿡Ŀ⿴ζ˵Ե֮ԵǵõҲһȥֻǺ˺
˼ǣ⻰һǱҪ£
ʱҲǲˡ
ûлشĻ˵һصĻĻ֮ʱɽһߣ˿ȴǴֱ֮Ǵɽ
һ̣ɽϿôǰϸողϵЩȦ׷׵ڵϣǸոڷĹֽܵǮ˲䱻ɣ紵ڳ۾̫
ǴǱ߳ġ
¶˷֮ɫԸоĵǴǱߵĴģﻹôǿңôǱ߿ĳ̶ȸǿ֪ˡ
ûЦݣǱʮֵ࣬תĹֻԼϴޣǷۣһ̣ͿԿˡ
˵仰֮תǱȥ״ҲæϣڸĲ֮ǰĴ޼֣Ҫ뿴˵³ͱӦľ͸
⻰һ޼˼󣬶ˣ޼ǳ˺ġ
ԽǱߣԽһ·ȥֽǮͻƱ֮࣬лȦϵЩҲ˷ЩǱߴľֽ
ô£׷ʲô飿
СɣСɲҪߣ쵽ְ
ɽŭˣɽԸҵķĹɽŭ𡣡
վסˣ綼ҪҸˡ

һ侪˳ŷȴʼ飬ӺŴ޼ˣѡķĹ֮
ȻЩ޼˿˿ҷĹǰ״Ǿ㵣漴϶¶˽޵ɫǴ˺ѷΰĿţӦҵıӦ
үӵĹأ˿Ѿ˵ĹˣǱֳ֮ĹȫƷɣŲƤ紵ԶԶģеĻȦǲӰǸոȥһүӵĹײĴ˿ҲǺᵹһߣײĸҲƿˡ
ң绹ڼǣ˿ֲĿ磬ƫƫûн˸ɣǿȣڳЩ˶ñߣǡǡǣЩֻǱҡҡλΣȴûͬǲƤһƷɾڿС
ƺԵֻǲ˽ͷĹײĸȥԵֻĹء
֮Уǿܰ۾ߵƽǰżʵʦô£˵չ֮ǷˮΪڻ״
ǴңɲӦðǰǺʹ̸к˵ģǴӴнӹԼģôܻң
ƽҲǴãȻǰһĻϡ
ʦڲʲôԭֻҪڸô죿
ѾǴʵˣƽǰİܰ㶨ɾͷˡ
ϰ𼱣Ժͨһ¡
ƽев֮⣬˲ͷϵ亹һ̣ӻͳһŷֻǣͳֱӱ˺ˣʣһǱץ
ƽɵˣǲ̸йͨ


2123 Ի٣
æ֮£ƽͳŷһƽѧˣûֱӰѷóȴӻͳһǣһΣûб˺
Լİ취Чƽ¶ЦݣһѽԼϵ·סԼͷؿһ·ڸס
ţƽ·ŷֿڿл˷ģһ̣ƽȼա
ȼգƽıɫ˼ƽ⼸֮󣬿磬Ȼֹͣ
ֹͣƽһһ¶԰֮ɫϰ壬Ѿʹϵˡ
ʦб¡Ҳһæ֪ԼǰļˣԼ׻ûᣬˮֻûгΣƽܵ
ʦǰ³çˣϣʦҪ⡣һĵǸ
ϰҿ⣬ϣϰԺܹңȻǾͲҪҡ˲ã˲ɵĵϰ廹Ƕġƽ˵
ǣǣʦʵȻŵģҵĴϣʦһξԲٻʦˡ
š
ƽ˵ͷҪٴοڣȻȻֹͣĿͻȻˣһıϴλҪҡ
飡
үӵĹײֱѵľмɣüĴٴ˷籩Уһ
ɫҲǱˣ뵽Լո˵ĻȴǿסеɻĿ⿴ƽֻǣƽ˿ϵɻ󲢲١
Ȼﲢֻ֪һʼһεĿ磬ڲǴˣĹǰ˶ǵͬһѾʹİˡ
ž
ﵹ˵ϣΪһײİ峯ֱϣûκε⣬ͺˣڵ֮³һص
ô£
һɻƽãܣ˫׼Ȼʱһ֮ƽը죬˫һӡֱǽˡ
ƽؾףŵƽҲŻڳüĴЩ׷׹˵ϣŷӡ
ǣֹŵˣվԶĴ޼ҲŵˣЩĳѯʵ
ֻǿʼ΢΢𣬽ᷢʲôʵѾǿԤϵˡ
ǣⲢҪĽΪܸϴޣۡ
ǷĹ֮ϣڵķĹ˺ǰͺɽˮཨȫһˮͻɽĿġ
ף
ĿʱȴǱ׸ըٵķĹ֮ϣǻ֮УһúĲżСˣңһ۱㿴ǲżС˾Сܡ
΢΢һȴЦˣЦޱȵĿġ
ϴޣ㿴ţ컹۵ģпΪɻ
ǲ֮ϣ˿ȴǾײϣŲϵĵüĴŻˣҲû˸ܣôһľ
˿̵ƽҲ¶֮ɫ֪ŭˣҲԵֿģһ㣬ƽκεľٶˣıЩûʲôˣſ־վԭء
ǣȺУȴǲܿӰ죬ǾǶȺеܡ
Χʧ뱻紵ҡҡ׹ˣܵȴ¶԰֮ɫΪ˿оѹ
֣Ĺˣ紵ҡ
԰õ˿ˣôߵǰǰ汻ըƽķĹֻҪүүȥҾͻƽˡ
һϱ紵ĳͷͳ±ķĹȥú濴ƽǳ鴤һ¡
¡¡
ͷµһµʱ򣬲֮ϣ֮ţһ׵Ӹ߿£˵עţܵϡ
һ׵磬ֱǵ˵ϳ鴤ͬʱģվԶע⵽׵ʱ¶ڻϵĲżСҲ˲ըѿһѪҺС˵ܿ죬ʧ
һ׵ͻǴ˳ĺŽǣڿѹ˰к£ֻǣ׵ķΧȴֻҷĹܱߣɽΧ˽ȥ
ÿһ£ȻɽըһӣɽѾǱĺеҲ޼ҵ˶¶˻ֵ̿ɫѵü˶ʲô飬콵Ҫɽٵ
⡭ô᣿ƽվԭأɪɪŲϵǴŲ֮ɫⲻܡ
ʲôܵġ
ƽĿæǱ߿ȥ㣡
ûڵľʱȴĹĿ⿴ƽѹ꣬ڴһҡֱϾȻǺεȸ֮߰飬ǵ²ȫ֮ˣкʸıϣ
ǵ²֮к壬ֻ֪أȴ֪Ҳˡ
Ļõƽסˣƽ͵ı飬Ŀת񷣬չ֮ǧѳɣɽĴ֮ǲңأΪΪŰϧԻ٣£ڡΪһȴչķˮػһԵŮʦ𣿡
飡
֮£ƽϵĺˣһģһƨɵ˵ϣһǷ֮ɫ
޵£֮᲻Ҳˣ㾹ȻѪ棬ǿн֮һøķˮҲΪŮӣҲΪ
һʼƽȣƽɫԽԽ԰ףȻ̲סһѪ³ֱӱġ
Ŀһתֿ˴˿ǾʧڶüĴ񣬡ΪǮƶģ޼ҶǵİӶͬҲΪǶ䣬޵£ԸⰲԸԻҲԸȴȥγΪüѾûϣΪüѾûܹĽһ˸֮
չ֮أȻһңһ˵õȮ죬üֺγմȾһ˿ˡںˣѾֽ˸ݻ١
üĴĻȫĵͷҲǵе˲֪ʲôдչᣬ˼ǻˡ
㣡
ֽĿ⿴վԶĴϴѡôչ֮أΪ㣬ϴ޷չ֮أ㣬һᡣʧҲзֲĹϵ
ɫ԰ףһ£ϡ
ȻҲҵԭ򡣡ͷ˵ϵĻΪϷ쳾һУΪ޼һȴȻһ
ʱҲҲ
ϴſЦϴޣ㿴ˣ컹۵ģĵȥͶ̥ġ
ˣ˵עųɽȥҲ֪ʲôֱͣӰҪʧ˵УƽͻȻʲôæںµ˭
ûлش𣬶ȴǿƽһۣм˵㻹ЩֶΣȻλҲϲλԼɡ˵⻰Ҳǿ첽׷ĽŲȥ
ء
ƽϴž֮ɫһ̣ȴһǷϵ˵ϣԭĲԩ


2124 ݻС
죬Ĺ֮ü죬ֱͷ߹ȥ
죬ٹҺʹ޼ҵ飬֣ζžû˲֡
ʱü巢˺ܶ飬мλʮȥˣҵܱѾǳΪֲˣϵͳ׵׵ƻˡ
ֲܱˣһʼģҪ޼ҡȻ̲Ŵҵ͵˰©˰֤źΪ˾Ǳץ˽ȥҲǴһ̿ʼҿʼ¡
ϴޣˣҲˣԺпһġ
վڴĹǰ̾һһ̣еľƿľƸĹ֮ǰ
һµľƣҲһþƳǸĲ
յʱ֮תɽȥʱ뿪ˡ
ʱһߵľģû֪ͨκˣų뿪ü塣

ڸ·ϣֻֻǿۺ֮󣬱ǰ绰Ȼʮӹȥֻһ
һΣΣΡ
εʱŭľҪֻػںȴǿˣӰɣҲʲô¡
ǱǸ⻰ǳǸ˵һ䣬ֻ˽
ţʲô飬ء
ʲôݻ𰸣˵ǲǹǲҰݻ𰸲ҹܣˣûҾ͹ˡ
˵ɶСݻҿЦأҲпСӲ£òŴСְɡ
ʲôˣͻȻһ֪ˣ߻е飬ȻҸתҵͬ£ǹȥţסֳ
ҵ˵绰ͷǸһЦ˼ŵˡ
ֲǶôĽ󣬾ͽӸ绰ڴŵҡЦЦôʲô¼
һصĹֵһλͬ־绰˵Ͻһ飬һСݻ˷ӣȵԱϹϨ֮ȴʬ壬Сȴûһ㱻˵ĺۼ
ѯʣǼ򵥵Ľһ顣ڵⲿţ͸صĹϵͳϵһĸطһЩ¼ϵͳ˾ͻϱڵĲţպþǸƬ
Сݻ𣿡ҲһƲ֮ɫһʵسԶ𣿡
ԶǰǸ·ȥĻҲǶʮҵʱ͵ˡ
ȻĻҲͲȥ֪ͨͬˣǾȥֳҲͦġ
ô˵¶ϲɫæӦҾسȥ
ǰĸ·ڳʻѵϣ˸٣سǶȥ
ʮӣ³صĹ֣ͳֻһ绰ȥûһᣬһλʮľ˾վ˹ֵſڣĴ˼֮Ŀڵĳӣ¶Цݿ첽ӭ˹
ˣλǣ
ţʲôʱġûиλžֳݣžֳҲֻͬˡ
ģϸĻɸⰸͬ־һܰɣⰸҿЩаš
УȽȥɡ
˵ͷһλžֳ߽˹֣һ칫ҡ
žֳ칫ҵĴŸƿ˿Ů˺ҵʲôűƿûз֡
ҾС֣һСôݻֿ϶ˡ
³Ҫø㣬ֳǸС֮û˵κκۼңһСڴоȻѵһܹ𣿡
˵ʲô˵ˣҲǻãˣҲǰ
³ЩǲǸɷеġӳҾ³һû˵Ǿⰸ϶֡
λͣһ¡
žֳԼûŵֻÿע
ֳ
žֳ칫ҵ˶վĿ⿴žֳžֳˡ
ͨһ飬λʡⰸģⰸ챨ʡʡ߶ӣⰸλͬ־ǡ
λãⰸȫȨ֣ڿʼҪľҵҪȰⰸӵϸ˵һɡ
ˣȻǵһθˣ·ֱߵ˰칫ҵһ£֮վΪֳɻһλ˸ء

Ϳˡ
ЦЦһߣʱžֳǸһ˵ݹһйذĵһžֳȴ֮ɫĴһᣬȻոľٶžֳ⵽ˡ
žֳҲǸ˾ȻǰûиݣʱҲῪѯʣֻĬĬĽԼķָ󿪿˵ǽһ£߻һ뿪ˡ
žֳˣ°칫ҵ˴۵СۣΨλʮ̾ȴ¶˼֮ɫΪڼǰλϾֳҲӴһİ
ʱİҲܹ죬̾ʱҲǸⰸ̾ڰĵ죬ⰸ֮Щ̾ȫ룬̾Ϊ͵ʱĴӳ˽ѯ˼䣬֪һЩ֪顣
ţѰϸ˵һɡһָһλŮ˵
Ŷã³Ȼ֪ʲôǼȻžֳô˵ˣҲֻˡ
賿3ʱǽӵǱߵĵ绰˵سһһ֣һ˼ҵķӱյˣлʬ塣
ֻĻֱȻҲ̾ӵĲ룬ǸǱߵĵΪݻģҸǣֳʬ֮⻹һС֮Աں󼸺ɵˣһСӾôվ
³ܰʱȴǴϵİĵҲж԰ϸУעһԱĻ
Ϩ֮ЩԱȥ֮󣬿һСʹվڻֳϣһ˫۾ǣһЩԱ͸оһҪͷܵˡ
֮ЩԱע⵽ֳС֮⻹ʬ壬ҶԣʬѾǳ׵սˡ
ǣʬСľ붼ԶҲһ׵ľ룬ľ룬ʬ屻սΪСûһ㱻˵ĺۼ
ºЩԱ䣬ǷӵҲǺӵĸ׵ҲЩԾһĸ׵֪Ǻӱڴǿ޵ȥģСĸȴֻż֮ɫѡ


2125 ѣþò
ʱ۾΢΢˸һ£ſȥ
Ա֮󣬾ǸϹȥֳˣǽСĿǰ˾С֮⣬СĸףСĸȴǲڼңд򹤡
ĿСϢһ棬С־ĸֺһλͨʯˣСĸ׽мţһټϡ
žȻǴѧҵƬϿҲһλòϼѵŮӡһλòϼѵŮӼ޸һλʯ⵹Щȡ
˵ʯ񹤣ʱԼŵòͽȫһʵˡ
ûСƬ
ǱߣҲ³ĽܣҲ˽ˡ
ûУСǾСĸһͬţ˶ŵģ׻Ļᡣ
ȻǾȥҵҪСǺηʥվΪⲿŵˣô¼Զǰⰸһ۱ǷصСϡ
ô
ţȥɡ˵ͷڶСҲǳ˺棬ңԼһֱСӺԼŲǳĹϵ
Ҵǹȥλ̾ҲǴվ߳˰칫ҡ
ǰѺСڵʱȵǰȴǷһ鷳һλʮӴ˿ͼλԱš
ƾʲôҼźҶӣƾʲôץźҶӡ
˵ڵݻ𰸵֣˽Ȼźӵġ
ʲôݻ𰸣Ǿһ⣬ǼǱҼң֪ôͷ˻֡
ǲ⻹Ϊ˵ģҪ֤ݵģ֤ݻΪݻ𡣡
ǰߵļλ̾üʵô£
ǻ˼ҵҲֺҪźСɣǰκ˼С
˵ͷ³ֺȥĿҲֺϴ
ͨʯûвͬ·ϴһЩˮ࣬ϴŵһ˫ĽЬԵúƣǵ֪ϢҹӹظϹģûüϢ
ֺߵֺǰ棬ֺľں̾ʾ±ȥ
ǡֺ˵ͷȴǲԾС˵㣬Ϊһͨϰգǻһηġ
˵ⳡ⣿ֺʵ
ǡǵġ
ǿѹ£ֺԵЩΨΨŵŵͬ־ǲǸˣҶӲ꣬ôܻݻ𣿡
ܽΪʲôڻȴǿ԰Ȼ𣿱˵ⲻӺ߸һ»𣿡
ĻõֺԶԣֺĬʱһȴ𣬡ֺʲôʱģ
ǰʮµ硣
ǰͻȻ⣬ҲһĨڵļ֮ɫͼλ̾ˡ
ӳ֮ʱʲôֵ󣿡׷ʵ
ûУҶҽԺġֺҡҡͷ
˵˵ûʲô񣬱ϣ
ϣֺһ²ŴûаɣŶԣҼˣڹظɻʱϻнء

ֺ⻰ͻȻЦЦõڳ˶ɻˣ֪Цʲô
ϸ磬ߣҴȥ㺢ӡ
ֺļӾͺǼһֺͳǰȥֻº۾ͼλ̾
ô£³̲סڳʵ
ǳ鴤һ£֪ô£عʦ뷨ܲ²ġͷ֮ˣԴֺ̬õ³һЩ´ôȻ⣬ǲҪ
˵֮³˵ĹŹֱ飬ֱ̧׷ȥ
ǣ
żֺ˿Ҳһӵˮһãʶң
ҽҽ㺣ɣԣӦǽк塣ҡҡͷòЩ˰ˣ˿Ǽû뵽֮󣬻ĳ֮¼档
ѾЩȲˣֺǹŹֵ񣬺ܿߵһ칫ſǰ
ĺһƽԼļֱǽŸƿˣĿһʱ䳯ŷڵǵСӰȥ
ֻǣһͷϵ˼£һ̣ЩԵǳ鴤һ¡
칫ڣһλŮ֮⻹һλƯٸٸŮǻӵĶ棬Ưٸһ࣬һλС˿ͬһˡ
СŵǸƿ˭Ҳûа취Сһĺϵһ
ǳ鴤ҲΪСƿľٶһӴеļõǰСֻ꣬ǵŴǻ۵ĵڶԪ

߽λ̾İ칫ҲסˣȴСϴһ̣ƺ뵽ʲôĿֿһ֮ɫ
ʵֹ뵽ʲôܳΪ̾һǹ۲֮Щ̾ܿͷһǰǺԵϸڣǾǰλˣСúе
ԽԽ
λ̾ıùŹ뵽ǼһƯĴѧҵȴ޸ֺһͨĹˡ
ȿȡ
̲ס˼ΪԼķֶе𾪣֪ʱÿˣЩعʦ˼˵ôعʦ˵
ֻǣûڣСȥϵļ֮ٴθ֣ߵСߣСʱҲ̧ͷĿôĶţֻлҧƿ졣
һĻŲѣΪһּ̻乷Ѫĳ档
ѾԲعʦλŵٸĹˣȻҪعʦô߰꣬û׼ʱعʦϲء

֮Се䣬¶ȻЦݣ֣Ǳ飬ͺǿδˡ
Ҳ¶ЦݣСֻ˲þòѡ
СⷬٶڳˣЩڲǲ²İɣֺͼŷ𾪵ԭǵĺӾȻ˱
Ҫ֪ӶӳǷ֮⣬Ӳκ˱Ƕӵ̱һºӾϿޣݲһӣѾȻˡ
ڣԼӾȻһİ˱һЦôģǵĶ


2126 
ֺͼŵ𾪣Ų˼ԼӺ
ȻҲֺֻһʵֵͨʯʦ֪һЩеĶӣҲûͼλ̾ô࣬Ȼܵۡ
־ѵڤڤ֮עˣԼĵڶԪ֮ǽ¡
ء⡭СҪѯʽô죬ǲֺ֧Ȼعʦһž۵Ļᡣ
ĹŹɫһ£漴Ǽλ̾Ҳı֮һӾôˣһʱ֮ǿЦá
ͬ־ⳡ⣬ҶûйϵģôСܻݻ뾯ͬ־ǲǸˣǿ뿪˰ɡ
Ų֪ǿǺ³Ⱦһģ϶ҲǸ졣ҿ⾯ԼƺͦϲģſڽѾ˵ʮĻظһ顣
ûΪġüû뵽ǣĻ˵꣬λľ쾹Ȼͬˣ¶ϲɫ
Ļǳ鴤һ£³ȼλȴһ㶣һ̣³ƲƲͣȴ̲ס˵ĿǰǵּҲ
ȻžֳѾⰸλҪλȫȨˣ³̲סڣΪ³Ѿ϶źйϵˣСҲйϵ
ԣΪһλ񾯲죬³Ű˵ΪƤ½С
³ķЦЦԼĵڶԪŶǽ־־λ³˵˵˵ߵݰɡ
ߡ³ôʣԥһ£Ŀ⿴˼źŻش߶ϵĻ죬ҵڶʮʮ֮䣬һλ
ʲô
³ĻûʲôӦֺȴ𾪵ľһŵҲһƺ¡
Ƿ˶˵ĶԼ׾ӪϵһҿǮƣ޶ûٻϵǳ˵ġ
ԼңζʲôǲҪͿԲµó顣
ֲּǮ˼ңҹ͵͵ּң϶ǳżȥġһ㣬³ڵ鵽ݺ󣬱ǵó˽ۡ
Ǳּңͼ֮£ȴû뵽󱻴ˣһոճȥϵıֻ־ڣȵŻȥ֮ǿŻˣһбϰ廹·ŵľ֤
³Ļ¶Цô˵ʵ๼ඡ
Ȼ˵Ļ죬Ͼй˴ҲǸǹϵͳͷС³ĻȻӸ˵޲ȫ⡣
³ĻûϾᣬȻ㻳Ϊݻ֤𣿡
³Ϊûκε֤ݣ˵ֳͱƻˣֳ˵ʬֻһСû˻һλСݻɱˣǼСֳĹ״ԼҲš
ˣѾȫȨҽˣǿȥˡˣعʦҪ־СˣжȻ֪ô
⻰һ³ȻŲģﷴȴһͼλͬһ߳˰칫ң칫ҾʣԼֺһˡ
ҪҪ˼費ҪҲر£ΪýܹᷢѪһĻûǲҪ
ãɡҡҡͷĿ⿴ֺͼţǵһ˰ɡ
ֺͼĻһ£󣬼ŸԼϹһʾ⣬Լȴǿڳ˵ǲ֪˵ʲô˼ܸл֤ǵףûµĻھ뿪ˡ
ɩӺαءЦЦӴӳ֮Ƿٹɣٻ
⻰һڣӲһ£һߵֺǴŲ˼ΪǷ޲֪ܣӵ̶֪ǰλǴ֪ģ
⻰ҲǱһ֪ԼǰӦƫˣ־С򵥰
治֪˵ʲôһͨСֻǱһСľһ㡣ǿЦգսȭͷ˫Ѿǳ˿ĵĲƽ
İɣҶǺûж⣬෴ģǺӺ֮仹һԵ֡Ŀ⿴־֪ԼڶԪûлָ䣬ǰԼֻΪǹеϤС
ԪתͶ̥һĳ̶ȻĳֻԵ֮¾ͻָǰļ䣬ľ͸ǲǱߵڵĻתˡ
תֻ֮Ҫҵصڱһûָǰİ취ҵԪͶ̥תҲȻԼİ취ģǴ⿿ԼĻǵǿԵҪûлԵҲһӶܾѼ䡣
Ҳ֪ԼڶԪֺһԪЩ⣬ڶԪܴĳΪԼԪ񣬸Ӧ˵һʶķ
ԣڵڶԪתԼҲǺǴĿǰ֪ԼڶԪûлָ䡣
ȻڶԪûлָԼ㽫ֺޡ
ǵĶڷŭʱٻ֣֮󣬽ʹǺӷŭĴȫΪҽ˵ⲻǵһ˰ɡ
⻰һں󣬼βסˣסԼȶſ֣һ𾪵Ŀ㡭ô֪ģ
һߵҲһһСŭͿٻ棬ֶΣʷ֮ƺֻЩ˵еתɿ
˵ˣҺǶйһ־֣һֱŵ־͸С۾Σһ̣ȴǽСַС
뿪ɣʱһһ͵ġ־СֳŰ칫ſȥż״ҲֻܵͷҲԸڹ̸Լӵ飬Ͼһοˡ
Ҫ־ȥȻȥͨģ͵־߳˰칫ң߹ȵʱӭȴһȺˣͷһλʮӣ־һ£һȴָ־ߵľ캰ҶӣСǸ֣֤ݿ֤ҶǱġ


2127 
ͻȻֵıҲ˲Զ³ˣֺͼſλʮӣ϶¶һƻ֮̿ɫΪλʮĸ
СǸ֣Ѿҵ֤ˣǾ첻ܷߡ
ָ־Ҳž֮ɫɥӵʹͳõսʤ˿־壬һסߵһλ˵λǴĻƣ֪С飬СݻѾǵһˡ
ƱƳǿֺͼŷޣһ˿֮ɫһ̱һҧߵ³˵ͬ־־ȷʵǵһݻˣǰҶһˣʱ򣬲֪һǹͳСҧȥ
Ľȴǹճ˽̿ҶӸңۿ־ðһŻ棬Ż潫ǹģҶӱ־꣬ǵúؼҸҡ
ƵļҺֺļڣϵ˲СڼУСѾǿΧͬСˣˡ־ʵ꣬ĻѾˡ
һʼҶӸҵʱһôŵģǺ뵽һǰ嶫ͷļĶͻȻվ飬ҼǵõʱǸϵʱ־Ҳֳ
ҺֱּѯʹֺֺҲ̹ˣĶֻҪڷŭ¾ͻֻ棬治˺ӡֺҶԴ±ܣҿڶھӵķϾûнȥȴû뵽ᷢĲҾ硣
ƵĻһڣ³Ⱦ쿴־Ŀһƿ־壬һͷŻС˵ģʲô
ңƵĻҲǽ⿪³еɻΪοݻֳȴҲ֣ΪʲôСڻ֮ȴˣһжҵ˴ˣΪСݵġ
Щ˰ɣ־ǵǰ˲ܷųȥųȥֻˣ˵ʲôСܱ־Ӧǹˡʱ򿪿ˣ־Ŀ˳ޡ
ΨһĶӣȻԼΪʲôҹǱּҵԭԼĶӣԼӱ
ֺͼ¶֮ɫԼܱ¶˳һʱ֮Ҳ֪ôˡ
ŵһǵŮˣܿǷӦڷǼֱǺʲôҶӻͷŻ棬ǿѧˣĻҲ𣿡
ǲҪǼôҲˣͳҶˣֻҲǵĻǶôĿЦʲô֤ݶûУһ˵Ϊ̫౻콵´ġ
ŵķʳƣõǴһʱ֮䶼סˣǴ͵Ŀ⿴żţ»ô򶨲ϷԼڶԪĸǲ
ߣΪҪ֪ǲֺܼ򵥣ֻҪӷŭͿˡӳһǹ
ϴ֮ɫĻȴõüһΪ֪һǹԼǰζʲô
Ҫ⣬һء
ܵԼĴСֵ΢΢ͷ־һο񣬶־īһ۾ںһۺĵ˵ͷСһֱǳǰȥ˵˵Ǿÿɡ
ӣĶȫĻٶǶ׵ӡ
㣬㻹ߣǾôŷ뿪³һ޶ԣҲŭˣȻǾ첻ǾԼ
һβһģǴһ˳Ĳٹˣ˵ǹ˸˵һЩ죬ڿ󳡵С졣
ҪʲôǾ֡
˾Ҫ³æһԸȵ
ǲʲôȻǾ첻ܸҪŵֻ֣ǿԼˡߺһھͲ£ʱҲͷ˭һطô˰
Ȼһ̣˱վסˣһþֵĿ⿴ǰλεǹڡ
ǹǹЦſһˣԣǰһԿǵӲҵӵ졣
ұ£ŻǵģҿǹġеǹҲһ漴ȴٴθߺΪҿǹ
飡
ȻֹΪĿǹˣӵͷɹһ˲䳹װЩҲǺĿ
ĿǹˣǳϣҲõ³ʼϲһ̸벻鷢ˡ
䣡
һɽֱǽߵĹ˺üԶ
ǰҲǰױСϴɱеǹٴζ׼ڵϵ
嶯³ϵ̾״æǰסһߣλ̾Ҳ̽ӵ𣬳һȥ
ǹٹ໤ǽҸȻǲŹǵģҪȥȥʡ״Ǳһ졣λ̾ţȴںš
Ǹɵмһ״ԼǰҲдһݱ棬˵عʦ
û˵ֻ־ּǰȥһûκ˸ЩȫվһĿ
ӳҲ̫˵ɣھֱӰǹѵͲϼ³ȥıӰԼӳСʵ
֣ǿǹɱûκε顣ǰλס̾ȴһˣС鲻ǿģҲಿŵȨĲǿģⰸǾͲҪˡ
̾Ļõ³һ£ɵϾ뵽֮̾ˣ壬˼˵˵Ķģ
ʲô治棬֮ǰɣҲҪȥʲôˡ̾һ䣬ʱ֪̫Լûжٺô
־˹֣Ѿˡ
ɣ̸̸ǶӵɡվڳЩηֺͼţ֪Ǳǰİǹٶŵˡ
⻰ڣֺͼŷ˻һۣŵ˵ͷ˲ųų
ϸ΢ľٶȴǿԿּӦǼģҲǣԼֺܹȢţҲŵġ
˵˵ɣ־ϵ⼸ûȥ˽ȵֺͼ˳֮󣬳ſʵ
У֪ڲ֮ͬҲȥҽԺһλλ˵д𣬶һһĻ̫Ͼ¯𡣡


2128 
ĸֵʱıùŹ֣΢΢˼£ǰ濪ȴǶˣȻĸʱˡ
Ȼ֮û˵λ⣿
У˵Ҫ뻯ֻа̫ϾΪȵ֮ͻʧȻĻգὫմ
̫ϾΪ
⻰Ŀ⿴־СһﰲںϾţͺ̸۵һ޹ص顣
ţǺЩСŮΪĸһ˼
ЩЦãЩС֮ҪŮΪĸΪЩС֮Ůиױ֮ƣԺܶ˼ҾͻСŮΪĸһֱСʮϴ
ֻǣ˵ĸû˵ģ仹ǰ̫ϾΪ
ǰλ˵ĽˣЩʵ
ţǰ˵ģþ̫ϾΪֻǰں˼Ʒ֮󣬾һݣǼƷԶȼˣ̫ϾĻҲյˡ
ϴʧ֮ɫ˵̫ϾվΪӣԾ»ʮꡣ
ƨ
̲סˣеľ֮ɫЩεĶͷȻû뵽ԼͻȻ˵ֻ
ݼ̫Ͼ֮ԻΪ̫Ͼ
ԼڶԪʲôͷʥͶ̥תһ־̫Ͼ֮س廯֮һҲǺ־ƽƽˡ
ЩȻ߼źֺֻý͵⣬ϵĻ沢ʲôν𣬸ʲô֮

ֺͼŷ˶¶֮ɫ˵ĿдһƶӣΪϵԼϵܣҲûȥѯʣԱһֱԼν֮
ǾϵĻ棬ǱȫģҲΪʲôÿŭʱͻֻ֣ΪСԻܿס棬ž𽥳󣬾ͿշĿˣκε顣
˵Ҷˣ뵽ǰÿһӰҶǺ֩Щһгˣ
ȿȣҪôҲ԰ɡ˵ͷҪ˵ԼڶԪתǳҲûд
վʲô£ϾҪȥѧˣǶİѾ͵ѧУȥһѧУӷڽִʲôģǺɾͲ롣
˵Լǵ飬Դ֪Լӷŭʱл֣һԼ;ԼӺСӴˣǴƼҵСԼΨһ飬һε֮Ҳûˡ
ģһھƻķ㵣ĵԺͲٳˣһµʱͿˡ
ģ̫лˡźֺĻ¶ϲ֮ɫֻǼŵȴҪ࣬ĸ࣬λΪʲôҪԼңǰ˵ԼԨԴԼӴӳһֱԼߣûмһԱ֤
ңԼӵ˶޲ߣλôа취ѵλ
µûΪҲС
֮УһɫĻƯţ־ԭɫ֮Сȴ¶˺Ŀ⣬С־Ҫĵɫ
ڻ
־С֮ǰȽƸ˻ȥż˵Һ;ӦͬһʰɣΪӵͬĳߣֻѾǾˣķ
ΪܸȥԪתͶ̥ϣ֮飬ձһɡ
ԭ
һǲٻˣ漴Щź˵ϧǼѾǱˣҪ޽õҪһʱ䡣
ûϵ˻㶨ġĿ⿴˿ҲǺԾʱ򿪿˵ţһҾͰȥ޽ʵڲоһ
ɡûôǮһߵֺ˵Ҫһ¶Ϊ֮ɫֻһͨʯˣ⼸ʯĹʸߣһµһǮɼǷӻкӵĿҲ˲٣ҲǲŴ߰򣬱˵һһ׷׸
˵ˣҺ;֮һⷿӾ͵͸ɡЦ˵
ôԣֺæҡͷӿɲСǮǼʮϰ̫ˣҽܡ
Ǿ͵ҽǮǰɣǮ͵Ⱦ֮Ҫھƻ棬ҪһĻ
ô˵ᵽҪһĻֺûٿˣſԼϹȴǳ˵лİæһҪ˵պˣǿʲô֯ʲôΥ顣
һɷġ
ĿۼţΪһλͨŮô̵ʱܹ뵽һ㣬ܿɹˣֺһţžһ
Լֱ֮ӿȥһߵСͣ£Сı˿ֺͼŷǰ˵һʲô˼ˣɲһ
ֺҪڣȴŸˣſǰǣԼֵıӰȴĸࡣ
ԼӿԲٿػ棬δעͲͨˣ˵Ǯ²ʲôһҲԼһۣλû׼ʲôǡ
ԼҪҪѧٿػİ취ֻԼӲŲѽڣĿȷ¡
˶Ǯһһ˻ת˸㡣źֺ޾ס֮Ŵ߽˵
ǮҪò֪ҡæ˵
ǲһҸ˵˽£ôùҵǮͱˡ
̬ȣҲ֪ԼûãҲ֪⼸˵ͲʲôҲûټ֡
ҸոսӵŴĵ绰˵ˣˡ
ˣ
ôɣԼǰŸߣžˡ
˵ߺڹһ٣Ҫȥ״뿪ˣ·ϵʱͻȻʧؿĻǺУ˺С
ıҲǱ࣬һֱعʦһϢһһʱ䶼ҪعʦֽţҪΪּ󻼡


2129 Ļ
֪عʦһֱǺԼһ𣬸ûж֣عʦݵλҲ֣ܶ˵䲻ģѹͲعʦϡ
ɼȻعʦ֣ʧֻһ⣬ֻ˵ɺϡ
ɺ
ȴ˼֮ɫĿɺ
ǱѾǽµǳӸˣڼ鳵ӵ᲻Ϊĺۼ£Ѿţһ֮ʹ绰֪ͨһ
˵ͷתűȥţĻֵĻǱȻкľٶģȻˣֻҪԹ۾Ϳˡ
һʱ䣬Ǵ־ٿػķʵϣ֪־ϵ沢ϣ֮𣬶һֺصĻ棬˵ϣ֮ĳ̶ֳϵı֡
ͭŵƱһյĵڶԪǶ˻֮Уתʱӳ˵ڶԪĶͷϡ
תûģڶԪʵ壬̤ۺŵʱ򣬱ǻޣͭŵƻصоõ֤
ԣڵڶԪתڳֵĻʵҲǴɻģ֪ô涨λǡĳƺϣ֮ϵ档
뵽ҲиˣȴεҡҡͷȻԸϣʵ
ϣ֮ûκεİ취ģҲֻǿԼǶɫ棬ŵڶԪı棬һʼΪӦû׽ֻǣһ֪Щ쿪ˡ
ǿǿԼҲ˲䱻ճɻҽӵв֮漸ǿҪ
ûκεףֻҪ־ŭʱͻأĳ֣׼ŷ޵ĵˣֱһʱը
Ȼûа취ٿػ棬ôΨһİ취ǽӡסֻ־ȴûзǻĲ֮ͺǴһռ䣬ֻеܵ־ķŭʱͻᱻٻ
־ϻļʼδģһȻ޽չֺͼÿе֮ɫǸоԼϵѹһ֡
ѰǸҳһⰡŰԼǰ־Цһ
˵⻰֮ĿȴǶȻűŷȥſڿһˣȻһȴȵҳ
һ֮£һͻأ𣺡صϢŭСļص
ǰʮ״һ֣󣬴Ӻ֮¶һλž׵ӡ

Ҳһ£ΪӵĴŷװ磬ɢϢҲϢɡ
ſڹʲôüʵ
صСǷλСӵġһָϵ־
Сӣ
üͷĸˣһ̷·뵽ʲô׷ʵô˵Ǳ㺦ģ
صҪкСӣȷʵҹĻǡ
󵨣
ɫ࣬ΪȻ⹴˻ǣ֪֪Ϊжصĺ
صϢŭСĽͣȻСĹĻǣǵõЩ˵ͬģϱǸˡ
ͣȴһ£Щˣܹϻһֵģ˴йٻ˭
ѵǣ
ͻȻ뵽һܣ뵽Լʹݺݺ󣬴йԼһĻܶһӻȻˡ
飬йٵĿ֮ⲻھƣԼڶԪ
ȥЩˣûٴĳЩ⡣ü˵
ǡǡæĵͷҲκεһ̺𣬱Ǵԭʧˡ
ѣô㻹Ǻܳİߺͷ־˵
־ȴֻǳ֣ΪϣоһиУ̲סҪ
ҹ콥ºĻֺͼŷѾ˶¥˯ȥˣ־ȴڴһ£־һжֺǲò֣һʼԼ˵ġ
˼ʲô취ѹס־ϵĻʱ־ͻȻɳȥϴЦݳſСܣغˡ
־Ķӳ˼оѣûп־¶ı飬һ־һĬСÿֻôţż˵һ䡰ûκεĻˡ
ɽ־Ȼ¶ЦݣһĳĳȥȵͬʱҲĿ⿴ſڷһλŰµŮƵĳ
㣡
λŮ֮ȴ¶˿ЦǰŮѾ߽ſڣһѽ־˻
û㰡
롣
ţԣһŮЦ־һ⣬Ҳ־Լĸ֮⣬ڶԸˣһ
ݺݺôˡЩεĿˣŮǴݺݺ
ҵȻİףôҲɰݺݺ·ҲǸտһ¶֮ɫ
û˸㣬˵ѻʱգ۾ǻԼ𣿡һۣû˵
ǿǿ̫ˣϾҲսþûһʱЩݺݺⱻ˵ƣ־Цĳɳ¡
ôϵԾˣĻΪʲôݺݺ϶ȥйǱ飬й֪Լ˵ԼԱ˴ݺݺǴư
Щɻǣ־Ȼʹݺݺôǣҿ̶֮ȣӦʶһʱˡ
֪ʲô㣬ûҵȷʵ̸еġ
ݺݺϵЦ˲Ŀⶢһһٵ˵ڽʽ̸У̸֮ΪʽЭ飬Դ
̸Уʲô̸ƲƲ죬Ѳü𣬶ڻǲôϡ
þϵĻ档ݺݺϵ黹ûмָֻּЦһЦݣôǲǶԾϵĻ޲ߣ
а취һݺݺ⻰ɫҲǱɫ
Ȼˣǲа취һԸ㣬Ҳֻа취κ˶ûа취
ȻĻ̯˫ۣɳϣô̸У˵˵ɡ


2130 Ƭ
ڳ̸еƣôݺݺһʱ֮䲻֪˵ʲôˡռģôúɱˡ
ǵĳ벻Ǿûа취ѹס־ϵĻ棬Ը⽫־ţǲˡЦеĿŴݺݺ˵
ˣݺݺСһལ漴Сϱ¶֮ɫҪžǿ϶þĸĸͬ⣬ֻþĸĸͬ߾𣿡
˵Ҫǲ߾ȥѧյĻѻ꣬ǻӦ𣿡
⻰ݺݺ¶֮ɫƻļһҾ͸ҵ˵̸ܺУô崿ɰ浥СŮָڵϺĶ֡
һ鴤ŴݺݺɰģĽҴˣ˻ᱻƭˣһܲ㣬˵˵ɣ䵽Ǵʲô⣿
ҴݺݺҲںЦе˵ʲô⣬ȻǺ鰡Ծ˵ֲǻ£ҵǴ㽫־̳ˣʱ֮Ҳɲǣ
Ȼ
۾΢΢գ˼£йǵ˼ǰʱǲµˣڵ΢һ־ȥΨһܳΪ־ֻصȴ־֮λûȤ˹ռ֮󣬴йǼѡһε־ˡ
ֻҪΪ־ô򵥵ģҲϵˣΨһпܳΪ־ľԼڶԪתͶ̥ˡ
ԣйǴԼڶԪתΪ־ļ̳ˣ־ļ̳ȷôҲͲһЩˡ
ڶԪ˵ûһ㻵ԴæڶԪɳҲ졣
ݺݺĿ⿴㿴㣬ôĳˣÿ첻֪жСʺ㣬ҲƤںЩκβ㣬ʱû׼ͻὫĳ޸ڶԪת棬һæˣһֱŶ԰ɣõġ
˵Ľ϶֮¶ȥʱȻѧ˵죬ǵڣǲܽϢȥģʱ㲻֣ǰŵҲᱣþġ
˵֮󣬴ݺݺ۰Ͱ͵Ŀȴĸ͡
أ
ԣ˵þΪ̳ʵģǶԾж˵ǹӮġݺݺ·ȭƶ˵
԰ɣôûôļ򵥣ֱӣûб𣬴ӵһĻпٳҪĻΪ־ļ̳˱Ȼ⵽ɱҲΪƾڵԺ͹Կ
Щ¼ȻܳһҲܳڶΣҲЩʵѾĶˣҪǹЩ½Ŀ˾أ
ĿŴݺݺ˵ҵĳ⣬ϣ֪Һ͵ڶԪתĹϵҲҺǣֻҪҲ˵ǲ˵û˻֪
˵ԲѵĻĵλֻҪҽһ£ڶԪһҵİȫûκε⣬Ҳٳ֡
ݺݺſ˵ֻ˵Ļ֪˵Щʲôˣɫһ£͵شɳվһصĸ˲輸ϣڳŮåơ
ǲˣ
ôҪ֣ϾĿŴݺݺЦʵ
ôң˭ǿõĹʦһŮôҸ㶯֡ݺݺһˣ಻ȥ㣬ȻĳЩʱһλհ׵ŮӲ׵ģȻûпĳЩÿĳ棬ҿһЩеֻڵƬŻ֡
ݺݺĻõһͷ亹˶ãƬ֪ˡ
ܿͽ֮Ժˣݺݺ⻰ʲô˼
飬ݺݺһҸ㿪ЦİҲȥģ氡
û㣬˵Ƭôһ£
ݺݺĿΣ㲻Һӡ
ݺݺҴۡ
ðɺðɣȫˡ
ݺݺ̯̯˫֣˵ʱλСѡ֮һ÷籩ͽͰСΧм䣬ʲôҿʱһ㵺Ƭʱࡣ
ͷ˼£ЩεĿݺݺ˵ġ
˵ľݺݺֹһ䣬һĺɫڷæһת˵ûпʲôȵ÷籩ʧ֮ԼҲ֪ˡ
ոջ˵üݺݺ
ǲǸ㿪ЦôݺݺٺһЦһ̷·ʲôͷϿȥⷴӦ԰ѵǰСģ

ôʲôÿ
˴ݺݺһۣȴǳźɳȥڴݺݺûע⵽ʱ΢΢ĳһ
ûȷʵǱݺݺĻŵЩ飬ΪʱԼſȷʵһˮ齻ڵĸо
ԣݺݺ˵ǰһʱﵱʱһͻ˵鲻Խļӿˡ
ô
ݺݺĻ˼иԣһҪ󡣡
˵ݺݺ¶ϲɫһȴǽ˽Լ죬Ҹ㰡ɲһЩǷҪǲΪԼҲԲġ
ԴݺݺѾ۶뷭ˣֱǹ˵ݺݺһЩԷȻĻñݺݺѪ
ҵҪܼ򵥣Ǿǿ԰ڶԪת־ļ̳ˣǽڶԪתԸԸΪ־ǵԼѡ䲻ǿȡ
䲻ƽһЩ˾һЩвŻԱѵҲҪǰǩĹܹͬܲ˾˴㣬תۡ
ǲͬҪǹ˾ĴףԱǲ۵ġЦſݺݺ㲻˵Ϊ־кܶĺôҪǺôĶ࣬ŵʱڶԪתҲ᲻Ӧ
ˣ˵Ϻ꣬ɡ
ݺݺЩͷˣݺݺı仯ȴ֪йɴݺݺԼ̸еĿľΪ
ڿ˵˵ϵĻôһ˰ɡ
ٺ٣ǻУ㲻յ־־Ĺ𣬲ֵǣϵĻȴһֱģǾĹһֻںϲġ


2131 ŷĶ
־֮ƿؾĻȪĹ־־־þĹƵģ˭õ־͵ǵõ˾Ĺ
Ĺֲ֮ܿڣﲻ٣ﲻĹ־֮û֪
ĹǴھĵģǱ仹Ҫصһռ䣬»ȪȪ֮·ΪģҲΪʲôûа취ӾҵԭΪǻͲռ䣬ǿԽĿռھ֮СֻеŭʱĹŻӾ֮Ϣĳֻ֣֮صġ
ңЩ˵ģҵ֪жϳġҵɻǣϵĻ˾Ĺ֮⻹һֻĴڣҲֻþûбĹ
˵´ݺݺıҲǱĹ־רȻĵڶԪʥתϾףǻᱻ֮ģҲǵȥյ־֮ҵȻżȴԭ
Ϊ֪־ͻᱻĹʱ־Ȼͻ»ع䡣
ҵжϣ֮ԲûбĹһܵõĹıΪһֻĳֻ֣Ӧ㵱ųǿֲ𡣡
йǵжϣ˸һ£ΪҲΪģʱԼͭŵȥյ־ģ͵ԼԪͬʱ˾Ĺϣ֮
ֻԼڶԪתûдߣҲΪʲôԼԪת֮ͭŵƻصԼϵʱǻ滹ڵԭ
ԼڶԪûдϣ֮𣬵ȴнϣ;ĹںһһȫµĻ档
һ仰һ޶Ļ棬ǶԼڶԪתġ
Ȼ֪ǵͷųǿֲʲôҵ֪ǻһֿԺ;Ĺ𿹺·Ļ档
ݺݺһۣһƸ֮ɫλһ֣ԭ滹һ䣺ȾĹҪ
ԼǷĻ°ͶҪΪ벻ϻʲô־ľĹᲢҪ
ȻڻѾˣôʲô취ס棿˹ؼ⡣
ݺݺȻһЦȻǱˣоĹһЩԣԣֻҪÿƾ֮طпƻǿԵġ
ϧ֪һֻĿ֮ȻߵĻӦȫס档ݺݺ˵⻰ʱ򣬴Ŀһۡ
֪ݺݺ˼ֻܼװݺݺ֮Ϊϣ֮βٿԼֻ֪ǿͭŵš
ϣ֮Ҳֻǿסɫ棬ȴ޿κΡ
ûнӻݺݺƲƲ죬ֻü˵ԣֻҪھƾ֮طͿˡ
ȵȡüͻȻӴݺݺв׽һìܵĵطȻֻ֮־ӵУôĿطҲֻ־ɣ־ѾȥִȥѰط
ٺ٣˭˵־뿪ǾͲ֪ĹĿطˡݺݺŵĿӸµĿİ취Ҳܸ㣬ϵ
ҲҲĸ߲ˣҲ֪𣿡ʵ
ô㻹ݺݺһۣڱģʵģɶʱҪˣǱڵˡ
˴ӨӨһۣһ̸ݺݺͻָԷ״̬Ҳ֪ݺݺĲԼģû׼ݺݺԼ֪ʡ˷ʱˡ
ˣȻѾ̸ˣͿԳˣҪҿš
Ŀ⿴ݺݺӻϣݺݺƲƲ죬žֳȥȥ档
ݺݺ־߳˴רĿţܿһֵűע
ţ磬ĳ޴̨֣һʱϵפļߣݱ̨פߴѶϢʾⳡڶĹųģԭȼշΧдլջ֮⣬ڶʼҵһȼɽׯҲû⣬廭档
ϵĻת˻ֳӻԿֺܴѾżʮ̨𣬿ϧȻûмŻĻе̨
ݵڵĲɷû䣬ȼǰһ̣˿˻ʼҶȼɽׯһֻ޴룬ڱʾǺ
üͷһ£Ǻ⻭ôôϤڰֵĳ治
Ҫȥźܿͽˣл˷ˡ
ȻѲס
ֻóʼⶫйصţԡ֡־𡱡ǺΪؼȥҵҪĽ
һһλڶѧйѧ΢ϵϢλѧĴѧŻʼҶȼɽׯԶַǰһպþ̨ϰ
λѧ˵ģĿһֻ޴ȼɽׯͬʱҲ˼ͷ˳֣ЩС˵кڰĿֲ嶼ˡ
λѧǼּæ߽ȥֻҪֻǵȵóֻʱʲô˶ѾʧˣžǶȼɽׯͻȻһƬ졣
ȻλѧҲʲôûĵϢ滹һͼһվڶȼɽׯϿյӣӵĽ±޾Ļ档
ֻǣλѧƬϢ΢ʱԵһǣPSĺۼ
Ȼۿ΢˶ѧ˵ģΪ鹹ġƬϵʱȴ֪ѧ˵Ķġ
Ϊʶ֮ҲǽˣӾŷ
ŷͺڰ˹ϵܺãȻŷˣǺڰ˳ڶȼɽׯҲͺˣֻǣŷźڰǰкĿģΪҪնȼɽׯ
գ
Ժ֮һͻȻ뵽һܡ
õɫʱ˵λɣ˴ɫ档λɣ˺ûгĻӦǽɫ˷ɣҲڵձ
ŷ˺أ֪˲֪ҪŷҲ֪ϣ֮һҲ⡣
ҶŷˣڶЩ͸ĵطԷ˴ȥĻ뵽ǻʼҵĶȼɽׯһǻ֣û׼ͺϣ֮йء


2132 ɫüĿ
ţҪϸϣԣⳡһμ򵥵¼кڰĲ룬ʲôҪϢ֪ͨҡ
λѧ΢֮Ǹһ绰ȥȻڵⲿŲһڶҲзֲԲڲŵʣֻҪҪңͨڶŵġ
Ҳţ϶ŲŵĴڣֹǶ׶ҵ⼸Ѿһܵˡ
еʱһЩҪҴһЩҪݳȥѶϢͨٷֻҪЩ͸¶һѶϢȥͿˡ
ԣĳ̶ֳϣҰ׶̽鱨ʵǲȡӵγ̬ȣҵļ£ֻҪƻȶҪ̽һЩҪǴ̽ϢҲǿԵġ
ȻҶɵϵģ϶ҲаеģϵĶڻһЩеľǺڻˣǲŽвӿΣ棬һ־ͻᱻǸҵ˸ɱ˱ĹҲΪ˳ͷ
ҵ˵绰ûлطǾɳϣ۾˼š
ļʱ䣬ݺݺÿ϶Ҫ־ߣһĻҲǲܲʣΪ֪Ҳʲʲô
ڵ죬ǵȵ˲ĵ绰
ŷɻȥ
ҵĵ绰֮򶫷ѾȷŷǰΪɫȥģֻŷļƻû˳ɣɫ滹ڶԲһ˶Լڱˡ
Ҫ뿪ˣ
ֺͼ⻰ʱһ£漴ֺЩԥĿʵҪ뿪Ǿ
һģʱɴСģǴԷġ
ô˵ֺͼŷ˲һֻҪӵܹҲ˽һĲ
ԺҪʲô飬Ժϵʲôܽ鷳ҲԸϵֱӸҴ绰ҵĺ롣
ԼֺֻͼţĿһԵ־ϣൽ־Ķ˵ѣˣڴ´μѾǾˡ
ȥһߵ˵
š˵ͷ
̫ллˣּҵĴ˰ֺҲһм˵
˰ֻ֣ЦЦȵ־ѣʱֺͼŷ޾ͻ֪һˣֻǵʱҲ֪Է˵Ǻ»ǻ¡

λ˿ͣɳɶĺཫʮӺ䣬λ˿ϵðȫСĳ˿;ͿС벻Ҫ뿪λ߶ɻ½̵ĵʹҴ˺лл

˰쵽˳վںѾλڵȺˣΪ׵һλ˲
عʦ
滹ǳƺΪɡ
š
˵ͷͣȥȵ˳֮󣬲ߵλӡ
λ鱨ƶפ鱨С鳤
λԪʢ鱨СĳԱĶȼɽׯ¼Ҳġ
鳤ãԪá֡
á
Ԫʢæֺ֣˵ȴһɻ֮ɫ
ǰͻȻӵҪȫȼɽׯ¼µĻ߼Ҳ˵Ϊ鱨Сȫ屩¶ҪȥִС
һʼǲģִֻУֽӵϢ˵һλŵͬ־ȫȨλͬ־ָӡ
λͬ־ȻǲˡҲǽɻģ絽ôСʱ
ڻͼԪʢ֮󣬲û뿪ǴżԪʢڻȺĵ
СʱԪʢԸоĳλܴڵȴһλҪ˵ҿ̸ܴλ̬ȣλļӦúܸߡ
ԣڼԪʢУһʼΪҪȴĿĳλսѾ˼ʮԪϣɵǿӭӵʱȻͳɻ
Ԫʢ鱨Ϲ˶ˣһЩغͼɻǶģȻû˵λݣȻǲʡ
ʱǰ֮ǰѾǿƬˣȻڻϴˡ
鷳Ԫ˵˵ɡ򵥵Ĵкֱ֮ǲ⡣
áԪʢ˵ͷǰӵ֮󣬼鳤ͰСĳԱȫȥ̽ȼɽׯĶֻǶȼɽׯѾȫϣżľǱ׵ķˣеڶ
ҪȼɽׯѶ̫ΪֻһȥѰסڶȼɽׯɢĵذմ̽Ϣһ߳ҹɫ͵͵Ǳȥ
ֻû뵽ձ˵ľôϣ˴ķΧȻߵ䣬ڱץλ֮ͬҺλͬ˳Ǳ˶ȼɽׯķΧ
ԪʢõͳһߵļҲЩ䣬Ϊ鱨ռС飬Сֻ࣬ʮˣÿһλǾģ˵ÿһλ˲ţôһӱץסλ̫ˡ
Ԫʢλͬ˶ȼɽׯķΧҲֻΧΪȼɽׯĻȻûбϨ𣬶ԪʢλͬùǣȻûԱȼɽׯĻ
ȼɽׯﱻΧţձ˲ɽׯĻֻǽɽׯﷶΧĵطڸƺǴɽׯվˡ
ԪʢǻһЩ飬ǾЩ浱УԼʬ壬ЩʬôȼţҲû
Ϊһ鱨ԱԪʢ֪ҲȼɽׯĻ¼ʲô޴ܣҲǵõһЩϢԲŻ̽
ԪʢʹԼλͬڶȼɽׯҪҵһͻƿڽɽׯ棬ϧʧˣԪʢҲһ
ڼ䣬ԪʢԼǻ֮ŶҶǺܴĶֲХɽׯϿշǻһɫĻƯɽׯϿգȻŻܿȥ
Ԫʢ۾һɫ棬ԼûŷȻǳɫģֻǣŷźڰᣬǿʵȻɽׯû뿪ѲձʵԺͺڰΌ⣿
𰸿϶ǲܵģбȻʲôʵĳֲŻᵼĳ֡
Һͬ׼봫Ϣȴû뵽λź·ձ˸ˣЩձ˺Ϊ˽Ϣ˳Ĵȥҵλͬ鲻ϧ¶ͶԷȡʱ뿪
˵Ԫʢ۾ȴһеᣬͲҲǳĬˣʱֵĽпġ
ܴ˼Ԫʢ̫ˣһжδҲˣҾԪʢλ֮ͬһ֯ʶģȥ궩飬֯ϵĹ涨Ԫʢδ޽һºعֻû뵽
˼ֻЩʧءӵ֯һ·ʱǾ֪ǵѾǲԼˣʱΪ׼Ԫʢϵˮ˵


2133 
ʵҲң֯ϵĳԪʢҪ˻صڶ߽йģֻΪһʱ֮仹ҲʵĽѡкʵѡٽû룬ͳ顣
ҲùΪ鱨С鳤ȻʹΪ˻ȡ鱨ǱСԱȫҲ֮һ
鳤ⲻܹ㣬Լѡ񡣡Ԫʢҡҡͷ漴Ŀ⿴˼òܴЦˣҼǵõѶϢ
á
ڴԪʢ˵֪һ鱨Ա֮ʲô
³ֻɱͳ𣬡һԱᱻձ˲̵ŰɱȻձ˴ͬ־ǿеòҪѶϢ󣬶һּʱΪ˺ǱھǱץع󣬵ʱ˫н
˼˼ձץס鱨Ա֮󣬻һʱĿѯʣõҪ֮ͻὫ鱨ԱɱС鳤߼Աھ˿֮ᱻȴպͻǱ߽ץձع
Ҳ˵ǵͬ־Ӧǻû
ճӦǻûУ̾һȻڻûбձ˸ɱҲֻǸʱ⡣
Ҷ鱨Ա˵ʱ򱻵˷ֺܹԾǷһҸ飬ΪζſԲñ˸̿򣬵ʱܡ
һû˵ǾһŮ鱨ԱץĻ³Ҫ鱨ԱӵĲҡ
һץ鱨Ա֪ᱻѺʲôطûκεԥʵ
⻰ԪʢסˣһߵĲȴһ⣬ż֮ɫΪЩµعʦΪʲôҪˡ
Ȼɻ󣬵ǴһǱѺӵĻУľˣҽ䱸ɭϣԸܴĽȥġ
Ȼ֪ΪʲôҪôʣҲµһЩȰǱץȻҲѹȻ̤һսߣѾ׼ΪҲΪɶʧ
֪֪λĵλӦúܸߣλһ嶯ʱִӹڵһЩӢ֯Ӫȼƻ
ⲻĵӾ͵ӰҪӵĻؾˣǲܵ顣
ӵĻ𣿡۾΢΢𣬶˵Ǿȥӡ
ȥӣ
⻰Ԫʢˣֻвشãȥӣͬ־Ǹͳ
һԻͣԪʢǳ鴤λһʱѪӿ˵Ļ⣬ôλܴҲˡ
ǿȷλܴݣԪʢҪΪλձļĿľΪ˽ǸȻͶ
ĸȥӵĻأӻؿӵʿˣǱ˼ѾǺˣĸȥǾӴȥ޻ء
ͺǱ̨ʣ˵ͷԣĸˡ

鳤Ȼ˵ȥӻǾȥӻأġڴ˼ĻʲôЦعʦҪ֣ӵ˿ֹġ
ձ˲ȻûһøеģﵹعʦŪĶһ㡣
ǻɡ
Ҳ֪Ȱסλˣֻϣȵӻصʱ䣬λѪܹ侲Ͼȫλܴġ
λܴǰձڵĻʹҲհ죬ΪǶǾ˳ˣԷΪְġ
ӻڶĽλãԣԪʢųӸϵʱѾСʱ֮ˣһ·ϣԪʢٶȲ죬ϣͲܹ侲
ֻǣԪʢû뵽ǣӻֻʣ¼ʱλȻǱ۾ŷ񣬶λܴһʼļڶˡ
ܴǰӻصķΧˣоģû֤ͨûȥͲ˵
Ŷ𣿡
۾ֱǳԪʢ˵ǾͿȥ

ԪʢһʱûзӦȥôֻͨ񳵣˵ǿȥˣ˼ҴŶͻƲ˿¾ͱǹɨˡ
㿪ͿʲôԪʢûзӦ̲סڴߴٵ
ԪʢĿ⿴ɫ˼֮ȴһҧԪʢ˵Ͱղܴ˵İ졣
ˣȻҪǾһɣ˾һѡ
λվ򿪣澹Ȼͳ˼ǹŲݹȥܴЩǹţҪҲи
Ȼ֪⼸ǹӵӴӻʿ˵޼£ʱҲֻǾˡ
ӹ˼ݹǹ֧ȴҡҡͷЦҲǹͲˡ
⻰Ԫʢ˵ףǹӻأⲻո˵
ʱѾǽӵļӷΧˣ볷ҲˣʱͷӵʿȻأǹеͬǻᱻ֡
ǱģȻǹİ취ֻҪóͿˡ˼Ԫʢ뷨һ˵
ʱѾǵӻصĴǰλʿʾ⳵ͣԪʢһֽеǹţһֽỵ̂ѯʵ鳤ֱӴȥ
ģײһرײ׬ˡ
ҲǷˣ˵Ѫ뵽ץͬ飬Ҳʲôˣ͸Ҷ׼Ǵźݺݵײȥ
ǣ
õ鳤ָԪʢҲ¶֮ɫ뵽ԼδޱΪԭȥձƴˡ
ڳӺδӼٳӻصĴʻȥſڵӵʿ̾һ˸¡ĶС
飡
ģײǴصϣֱǽ˸ײˣֻͬʱһǹǹҲǶ׼˳ӵ̥
ȻձҪץģԲûɨ䳵ֻɨųֹ̥ƶ
峤̥ױˣڳӶˣô죿Ԫʢ¶ż֮ɫ
³ƴˡ
еĳǹţҪȥŵʱȴǴڳϵңŷһһš
˵⻰ֱǴһ˳ţֱһȥͬʱһθϣֻʣ²ŷ
һһţڳϵȴͿˡһͷˮļԪʢȴ¶˲ȻЦݣһǾͿϷɡ


2134 һ֮
Ϸ
ԪʢһͷˮΪǲʲôϷɿģԼһȥҪôǱӵҪôǱ²
ΪѪͷӵĻ尡Űɣ˵һӻظͲʲôʮɵĿ˵
ܴ˼˵һ˿ԶԸһӵĻأ
Ԫʢϴдšɡ֣ôܣһͨôܺһ֧ӿ⣬ֲĿƻôƬʲô֮̾ġ
Ǻܿ죬Ԫʢ˾һʱʵȵӰҪ
ͨͺӾ˿Ŀӳ֮󣬱ǳЩʿȥЩʿﳯ˫ֱͷ
ֻǣЩʿŭûκεķӦҲ֪ûձǸͲ⣬գһλʿǿǹˡ
ǹһ죬Ԫʢ˵Ƥ˼£Ŀӵλ壬ţʿͬʱǹ
ԪʢѾǲĿȥˣ׷ױ۾ʱѾȥλҲվˡϾѾˣȻĺ޼ֵ
Ԫʢ쵽ŰѴҪ򿪳ţʱȴǴˣι˵λҪʲô
ܴѾˣڶڳҲûãȥɱʹ죬һձһԪʢ˵
˭ˡԼĶͷЩΣԼϸ
ôǹôܻţ
Ԫʢֹһ䣬ǷеĶͼ͸棬һȴɵˣЩŵԼ۾
ô£ôվˣ
͸Ԫʢͼ˿Ȼվűֱһձʿȥ˲׵Ƿʲô顣
ոǣ
Ҹոӵġ
˵һ˿ԱȵģǾͰĵĿôŰЩСձӰɡ¶֮ɫʲôЦһĹʦҪһӶɲǲЦ
˿̣ЩӵʿҲɵˣѾӵй˵ڣΪʲôй˻ԶҾȻһѪҺû̫ˡ
˸£
ӵһλٿţеʿϰ֧ǹһȫ޴AK47
һΣԪʢͼûٱ۾ĿĶһҲǷ˲ͬѰĵطϰٿӵͬʱкͺ˺֮ڣûдһ˿ˡ
ӵ
óۺԪʢͼҪ°ͣϾȻвӵˣ
һĻĻǲʵģҪǻһ˸ǣ˲ӵ˶Ҫǲ񾭲ˡ
ǰһĻ˵ʵЩձСӵӵͺǲҪǮһϣûиһ谭ǰĲû
ԪʢͼļҪķˣȴҪǻҪǾǴ˿ЩձӵʿЩ١
ЩʿǹֶѾڲˣǰͲˣһĹ
־ЩʿӣǼλҲɵˣǲ֪ôָˣӵйûãǻʲôЧ
һе˵ǾȦˣʿȫȦˣѾǾôɵ㶵Ŀ߽
ԼǰЩɵ۵ձʿһЦջһģһ̣Χͳӵʿȫ˳ȥ
ⳡõԪʢͼŴĿ¼˼˫յĽģԭǰһʵ̫̼Ҳ̫ˡ
ݣ
һһһλپͱץУûЩʿתų߻ȥڵľ磬ںЩͨʿƽϣȻЩʿҪǻΧǲںɱ䡣
飡
Ŵ򿪣ֱǽձٸ˳
鱨˱Ҳ˳Ѿһ͵Ԫʢͼʵ
Ŷáá
Ԫʢ㵢ôŷӦһΣ˿ѾǺǰȫͬˣ֮г˾η
ʽ˼ûһᣬʹձٵĿʳҪ˵Щͬ־˻صĵηУηĺ棬ֱ߾ͿԵˡ
ȻˣǾͳǰɡ
˵ͷȴһδ˳ţǿ󡣡
Ԫʢͼ⻰ǳ鴤һ£Ϊ˼Ҫһ֮ˣɱһ·
ȻһԪʢͼٻˣصĵһͷ̥ûô
ʱձӻصָҲǽӵſڴľֽأһ̣صľʿ˷ϣڵķ
һŵʿǰѹѹʿȺڳϵԪʢͼŲѣҲûǰɣɫҲǱ
˵Ŀ⣬ڳͷǰǵӰϣԽԽձʿͷǰǵӰȻǱǸƣһһĳǰš

Զһ󣬼ǧ֧ǹǹҪԪʢͼĶĤƣץڳϵձʿʱǹȴͻȻЦߴߴɵ˵һѻ
һ˵ʲôձżʵ
ǽͶǴձ۹ʿΧǲӵߵġ
Ҳ٣ץ˻ôţȥĴձ۹ķ룬ֱһձٵĿ£ֻɱĲҽձֱǻȥˡ
٣治ߣǴձ۹ʿ𣿡޵ţȷĻȥˣ֡
⣬ǧӵЦˣ΢΢һ̣ǧӵ˵עĿоôͣס
Ǽ׳۵ģͺӰеľͷͣһƴתĳǰһģ
ݣ
ǧӵֱǳЩʿ˻ȥһ̣ǰǧλʿȫ˵ϰΪЩӵȥȫǵλá
ԪʢһĻѾǿɵˣδҲֲ̫ǰӵû˺Ѿǹ𾪵ģھȻܿסӵ䣬ӵе
˵Ԫʢ𾪣־ձʿӣŵЩʿĿ翴ħһѾǲϵĺˡ
ʱڻصָڡ
˲ͨˣǻĵߣһʵǿʵߣ֯


2135 
ָڵļλձٴ˿ǱףһλŭȵйҪʲôѵҪȻΥԼ߲ò׵Լ𣿡
ߣйҪʲôȻߴǻȥ޻صģõӦеĳͷġ
Щָŭţǵ϶ž֮ɫΪǵߴˣҲһ֮Կ֧顣
ԣֻŭеĿ־塣
棬һһǰȥԪʢʻųӸ棬һһôǰţЩձʿȴǲˡ
йߵĿӦҪЩǹѺйˣʿǳˣйȥЩˣֻҪӵߴǵͿˡ
ԣǲӲƴҪ˻ҪһʱģûҪν
ãҾͷȥʿǳ롣
ʵЩ´ЩʿѾǿʼˣȵ˲ɢһգۼܵӰˡ
ЩСձӻ˵õĴձʿľȥˣСձǶˣЩˬ˵
Ԫʢͼ⻰ȴǳ鴤һ£Ϊ⻰ôһֲֿ´ɣ˵λܴ⻰Ҳ˵˵Ļ
ЩСձӲǺԴǸʲôܰôˣһˣǾôǲ̫ˣ
ֻǼԪʢûвôŵĿЩҲ˵˵û˵
СձˣͼǺ˳ľ˻صĺ棬Ԫʢвӳϻλձ١
˵ŵη
ǿƸѵձٴ˿Ѿûǰˣָһ˵棬ҪҪָƣָƺڽǵϡ
ձٵĻĿǰãһĨȣһֱ̣һ˴õϡ
飡
Ӧֱ˽ȥֻºĿɿڴձɵ۵Ŀŵصš
ǰձΪǱ˽µģûܹⷢʲô飬ҲûмĵһĻԵ³׵Ƿʲô飬Ϊʲô۹ʿȫʧˣ
ĽŸֱ֮˽ȥԪʢȻǽ󣬲ձֱǽԷһקڡ
һоã涼һЩоλձ˵Ѻ˵ļڵ¼㣬Խֱ֮ǳͨµ¥ȥ
ڵ¼һձʿȻЩձʿǼػߣ֪ͨʱû֪ͨЩʿҲų룬˵Щʿ
˸£
Щʿ֣ŭһ׷׾еǹ׼Щʿû˵κεķϻһӣЩʿͿԼеǹе׵Ťһţһдſ־ɫ
һ̣ɨЩʿûκεĵֿȫɢѹЩͨʿԳеסġ
ЩͨʿûκεȤֱǴЩڵϲΡΡʿ̤ļȥ
µһ㣬һʮηһѺĴ󲿷ֶˣȻձץס鱨Աֻйҵ鱨Ա
Щ鱨Աһľڼ߹Ҳûκεı仯ȻЩѾǱձĥľˣѾЩٶˡ
һ£ļʱ򿪿ѵձ˵Ľǵͬ־ڶ㣬¼ܹ㡣
˵ͷû˵ʲôߵ˾ͷֱ֮ӳŵ¶ȥ
¶ձʿҪȵһ٣Ȼձ˵ҪҪͻһ㣬ֻҪһ㲼Ϳˡ
¶ҲͬʮηԪʢ˺ܼǰ棬һ߳ļȥһߺţ
ܿ죬ڼĿһˣȿȡ鳤

Ԫʢ·ϲɫæǰȥüͷһȴ
ô
Ԫʢ嵽ǰŸţѪ϶¶˷ŭ֮ɫȻѾǱձ˸̿ˡ
ԪʢĿ͸ż濴ȥһĿѡ
Уվ֮⣬滹λѪˣλ鱨ĳԱ
СձǸ
ĲҲǿһĻ£һֱ̣ǽŵձٳźݺݵײȥɱЩֵ
ײձٺܿѪҺ˳ͷ£Ҳ̱ڵϣȻȻǲֱͳǹձٵǼǹȥ
鳤ôģձ˵ĴӪǹձ˵ע⣬鳤ǿߡ񿴵ǹæż˵
ģЩձˣǿԶԸ˵
Ȼ֪׷ʲô飬ǼȻ鳤ǳһҿǹǾ˵϶ǳ֪ıʣ£æ˵鳤죬Щִȥˣձ˶̿ĵطЩͲˡ
ĻԪʢɫһ䣬ʲô
ΣǷ¥ζʲôѾҪ˵ˣձ˵ı̬
ԪʢѾǲȥˣҪȥ˱һ
䣡
һųŵһ壬Ľ£ˮذѣһֱǽȥһֱִֶδﵽ¥
͸·
½ĵطպλձʿλձʿ֣æǹһûʴȣλձʿֱǻ˻ҽ
ʶ˿㶼ĸ֪Уûκεԥһһ̱ǳһ̷ǰ
̷ڣϣϵѾ˺İ飬һԵļλձʿһаĶţǰһϣһλձ٣ǾٵһһһλȫڿŮӡ
ڿŮľôձٵĿ£ձٷšȻλڿŮҲǱץ鱨ԱϧѾǳױձѵΪż
λʿ۰Ͱ͵Ŀձ٣ȴձѾǵһˣֻҪǽŮ鱨Աʹûܹ߳ȥģΪǵ
Ҳ¶˾ɫҧԾ裬бһ޲ɱҲ
գձٵ˵ͷλʿҲ̲סŷȥҲǾı۾һ۽¡


2136 ˵ܴӹ
ʢ磬Բˡ
һ䣬뵽˵·ʱЩǰĻ
ΪһŮˣ̤·ǾζŰŵΣսҪ˴࣬Ҫ׼
ǵģһĻĳ֣ҲԼͦһĻʱ򣬷֪ΪһŮж
ˮõͬ飬ԷˮΪͺڶΪȥһݰܻܲȥ뿪ʢԼѾûпˣʢ绹ԸԼԼҲ޷ͻ
ʱţȻе屻ûзɻ֮ɫһ̣۾ȴǿ𾪵һĻ
λձʿѾǵ˵ϣѪģȻѾˣλҲһͷֱըѿΨһŵֻλڿŮ˺Լ
Ƿʲô飿
֪Ƿʲô飬Ϊʲô⼸ձ˻ͻȻ֮䶼ˣ˭ɱǵģ̷ĴŶûд򿪹
ڷʱ̷ĴűƿһӰſڣӰһ£ƺЩԼ۾ֱӹſſںʢ磬㡣
ңˣ
Լδϱ˺˴·ԪʢǷŭ漴ڵϵձʿ¶֮ɫҿҿһһ֪ͨԼͱѺ䷿ڡ
ʢ磬ôģ⵽ôһ£
ԪʢϷԪʢº̲סʵ
ɱģЩҲɱġԪʢ
ǣһ£ձľӪôɱģѵһҲˣǲ԰ôô죿ҸոҲûŴ򿪵
Ժ֮жʣԪʢԼδϵȴЦˣΪǰһ̣Լδ޵ЩɻҲɻֻǺʶֶ֮ЩʱǱ𾪡
ֶǲģ֮һĸˡԪʢҲ֪ν֪ͣԼԿĻ¿ͷǻӵɻ

ʱԪʢͷ̸۵һһǰȥһ·֮ϣ̾߰ţձʿڿһЩץס鱨Ա鱨ԱС
ôһһĳǰߣÿ߹һձʿԶըѿѪʼ⡣
Ĳҽ쳹ڼ仹ձʿ̵ЦȻЩձʿ֪ڳǿ
ļͲɫҲʮֵѿȻʱûпй˱̣뵽ǣȻ֮ǰҲǽ˵ĥ
գߵľͷһ޴ĳңʮŵļӣЩǰƿװŵ٣ÿһ涼һҵ֡
˵
ߵдйֵļǰĻڶ£Ϊ棬ʮƿޣлеƿֱǽͷ
Щôձ˸ץǰǡ
Щ̬ԴǵսƷ𣿡˿ҲһѿȻʶϵЩߣЩͬΪͬ־ͼһǸͬܵġ
鳤ĿͻȻͣһװͷͷֹͷҺƿǰ·˱ߺͼ֮ɫǺ鳤ҵǺ鳤ԴӾѡģֻʮǰ鳤һִбץû뵽
Ŀƿޱϵһֽϣ֮쳤̾һᡣ
鳤˵ʲô̬Щʵ
ձµģ˵ǶԺ鳤ĥձҪӺ鳤еõͬ־ձ鱨ԱݣΪǽܹ󵽵ĥں鳤ϣôЩձôĥ鳤û¶һ֡
ձŭˣǷŹҧ鳤Ǹ˺鳤˫֣ڵ˺鳤۾
˵ȥˣдʣѾܹӼĻĻˡ
鳤ܾĥʱȻ΢Цŵġձ鳤΢ЦǸ˺鳤ͷ
Ĭ
ͲĬˡ
֮鳤ͷ­е鱨Աؾһǣֵ𾴵ġ
ҲһûϹսûк͵ѪжǱϹսɾս̡ǣϣΪûѡ
鳤ǷǰǱѺķ䡣
˳ĬʱԪʢͷ˹˵鳤ǰЩձ˵ǵһЩͬ־ǰһηڡ
·
˵ĵηǿҵļηһη֮΢ĵƹ£һλͷ׷Ĳɣľڵϣű򿪵ĶͷҲû̧˵Ҫ׷˼ˣǴҵеòκϢġ
ϣ
ٿߣдŲЩȷϵĿʵ
ȻΪĲ̧ͷվſڵļˣ֮ȴ¶һɻ֮ɫ
ϣϣǼפձ鱨С鳤ߵغ
ȻĻߵȴ¶Цų֮ɫΪһ𣬲˭ҿеõһ仰
ϣҡ
סˣһߵȴǿһۣϻ˼ڱѺձΪ˴еõѶϢȻǰνԼ˺ϹһͼϷɾ裬Ͽ׳ҪѶϢ
Ȼձ˵ļƻʧˣϸˡԣĻ϶˼Ҳձڼ顣
Ԫʢ˽ϸɡ֪ʱۼôͣѾ϶һе϶ǲŵģϵǼᶨģҲΪĵļᶨôûձ˵ıóѡ
ԪʢĻһ£ǲΪʲôҪ̧֣ǵߵϵǰ֮ˣԭϵ˫ѾûˣֻǰΪڵסûп
ûκεķôĿżԪʢ˵Уͽ֮ˣܵĥҲˣҪЩձʲô
ԪʢһߵĽϸ̧𣬶ĿȴϱǽϵһѪ档
Ϊ˽Žţ
ΪĶţ
һ߽ţ
ɣɣ
ҿɣ
֪
˵ܴӹ
ϣһ죬
µһ𣬽ײһյ
ӦһѪеõ
תӱûκθ飬űԪʢ̧űϣеɱϵһĨпЦǳ֡


2137 ȥĵ
ӵĻأ˿ʮɫӰԶգ֮ŵ¼Ĵǰ
ߴǸϵˣǶһҪΪΪۡͨصƵؿһĻЩظ߲ȫ¶֮ɫ
ץסλйߣһҪһһĸϵ⣬жͷ֮ޡ
ձ۹꣬ʱ꣡

ٸ߳˴õĵңǽӵǶдصɱ⡣
õ£оЩߵĽ룬ЦˣЩձƽеɱŭɡ
Ҳ˻ЩСˣԴ鱨ԱһģֻǳһЩֲ֮֯⣬һ㲻ձôļˡ
Щûйϵֻ֪йˣԼ̵ͬĥɱսƷ
ռռȥİɣСձֵʱռ
ձˣͲҪȻζԵ𵱳ȥĳǧϰͬĳЩ棬һߣүүڹֵʱ򱻹Ӹǹģĳޡ
ȥ˶ųڵȺҵ֪ͨ
仰֮ӰǴԭʧˣһٳʱѾڵһˣֳųŵ¶
ûϢߺܿͷһ̣еĳ⣬вڷ˲䲻ˡ
׷Ӱɡ
ϣ׷Ӱ֡
ԸЩߣԸ⣬˲ЩճɻҽѡϵķʽǾǽֻýЩߵвеɱ
ԭʼֶΣҲʹĵġ
ݣ
߶ˡ
Ҳˡ
խļȵУÿһ𣬶һλߵأѪɽļηУǷɽηڹѺ鱨Աϡ
һɱ¾ߵܶ࣬ûһλܹеĳϣһһޱոЩߵ
ѪͬʻһţҲѪζ̼ЩѺ鱨ԱЩ鱨Աľ׷ߵηϣ档
ǲ֪ʲô飬Ϊ鱨Աǣһ顣
ɱ¾ڼʱϷͻȻλߵӰλߴеĳֱĳ¡
⵶Ӱٶȷǳ֮죬쵽Щ鱨Աѣֻ𾪵Ŵ͡
ֻһֿ̣ʼ𾪣ΪԭΪλ˽ᱻЩ߸еĻ沢ûв෴ģλߣڸ߿ձͻȻըѿ
ohmygod
Ĳ鱨ԱһĻ׷׾ǲλôģеĳǴ̽ǰһλձߵУôܹ˺ˣ
ѵϵǵʹߣ
ֱǿԺͳˣԭгĳߡ

û⣬ųôһ·ǰɱȥЩ߿ĿѾǴſ־ˣˣֲ̫ˡ
λ̺ʮλ̶ˣЩ̸ͲǶԷĶ̴֣˳Ȼ޷λйߡ
ЩߵˣҪˣֻǣ׼䳷˵ʱȴ֣Լû뿪ˣΪǵ󣬺һεǽǵ޷ͻǽ
˲ˣ
Щڿ־ͬʱҲ֪λйŪģڵΨһ·ɱλйߡ
һֻһܻɱȻĽȴȫˡ
ǣ
ߵһļ˿صձߵʬʱµѪҺ˶¶֮ɫϰپʬˡ
ʱԪʢ̧Ҳ¶֮ɫ˵һֻ֣˵ձõĳɱ̫ˣ˵ϵ˶Ǽġ
ǣȺȳĸ鱨Աȴм٣ѵձΪ˴Լ׳ϧŵЩ鱨Ա
ȥЩηŶ֮󣬳鱨Ա׷׼ѣǵ֪ǵй˺Щ鱨ԱҪܹصһҪҪ׵йˡ
óڣ
ֳ׷ӰһվڵʱѾ˵ԶĻصЩ߹ͨƵһĻʱȫǿɵۡ
ôܣߴǲǶѾȥΪʲôй˻ܻţ
й˳ˣߴȥˣ
Щصĸ߹ȫˣĻ治һ
ѵЩߴˣ
ⲻܵģҴձ۹ߴ޵еġ
ǣ󵱼ٵ鱨ԱֵʱЩ߹ҲסˣΪûˡ
˸£
ص߳͵һǰӣԲЩ˸ߣȻʱµ鷳
鱨Ա鲻ʲôǷǷĥŰɱ鱨ԱȴǸļɻ䣬һЩ鱨ԱߣôǴձ۹ץ鱨ԱҲܵЩҵı
ͳͳҪҵӣ
ڶõĻڽڽ͡һλȰ
ǰõһõĺԤϵġ
ң˭ȥԸйˣ˭ȥЩļץסȥľȥ
ĬڳľٶĬˣʲôЦȥǾ͸ûʲôνʿǿɲ
йѣɱҴձôྫʿߴˣйҲûʱ½ڣǾȥհɡ

гھҳ뿪𣿡һͣŵһžѯʵ
ȴûлشĻǽĿңصĳ򣬶¶һЦ
ձ˿ķˣȻˡ
ǣ˶ס䣬ҪǲĻ
˼仰֮һ̤ȴǳŸ߿նȥһĻú濴鱨Աٴθߺ
ǳˡ
ŶǱȳ˻Ҫ
Ȼ֪ΪʲôԸʶı֮󣬼ĻѾִˣ£Ӣﳯ鱨ԱתĻ
䣬ըЩйˣ
ſڣ˶ס˶䣬źĿ⿴Ǹ߿֮ϡ
һ̣Х˾ͿһӰӳǷǿӰӵǺʱһ·˿־;֮ɫ
ը޳ܵձ˾Ȼը
ҵ죬ܹסը𣿡
ÿӣڣţһвձľ֣Ϊըм١
Ҳ¶֮ɫձ˳˵ɱϾҲֻѪܹ֮ס
ⲻǼ뷨ҲǴ˿ڳйͬ뷨һ˶ϣ˸߿еǵӰϣϣ


2138 ȫĬ
߿֮ϣźХٵĵıûκεĲһ̣ȵ⡣
³ָŵڷȥ߿գһƺ֣˱˪ֱǱ˪̡
һĻ·˵УȴǳΪ㡣
ǵУֻǰȻڸ߿֮ϣָһ㣬ǵͣͲͺʱһֹͣš
㣡
ƺΪʱľֹһĻĳΪ㣬ǵСһӻж೤ҲԺ󻹻ᾭ𺳵ĳ棬ǰһĻһӶǡ
Ҳ޷ǡ
Щ鱨ԱͬǱǰһĻ𾪣⻹ԴﵽλйѵǺϵһĴ
Ȼ𾪵ҪӻصЩ߹ˡ
ظ߿ϵһĻͬҲǿˣͨصƵؿһ̶סʱЩձٻڶ¡
ǷŭͿ־ĹͬŭǾȻ޷κλйߣ־Ҳûκλйߡ
ɵѾĵˣûõĻǾķ֣Ǹκβλйˡ
ڻþֻǱ̶ס˶ѣû׼һͻµģҾǵڸ߿ձըôľҲ㹻˺ˡ
ĳЩٵŽңƺΪ˴ݻЩеĽң߿еˣĿЩؾĳ¥һ̣¶һƲ̵Цݡ
ֻӳڿŻһģǵܣǳһɫУĽС
ôɫиˣʧ˸߿УЩձ¶ɻ֮ɫɫʲôѲǺڶ
һ̣Щձٱ֪ɫʲôˣΪָһָڵĴ¥ָȥڴ¥Ϸɫл¶
ƵдϷĺɫУձɫȫһ䣬ΪѾ󵽽ᷢʲôˡ
ӣ룡
ǴҪ¥ֻǵٶôȵϺɫеٶȣ֮󣬵ӰĴӺɫ¶һͷײ¥֮ϡ
¡¡
޴ĺ쳹ɢһ̶С
ӵĻظǼΪƽأ¥ֱǵŽԶļҲܵ˳ǰĶסԼĶ䣬ûжٴ󰭡
ըһĢ𣬿ŻĢƣص˵ϡ
߰ɡ
йеɱ֮ż˵
Ŷá
ȻǲĻ飬һȺ˱ǿŻȥЩܵ˵ĳ󲿷ֶˣЩѺõ鱨Ա˵˵вƬˣֻҪ뿪һĵطǴӵƬϹȥǶԸ⡣
Щô죿Щ鱨Աڳʵ
ùܣǻ֪ȥġҡҡͷЩ˾ȳֻ˳ѣڽЩ˻ȥǾԼˡ
ǴҲɣ⻹ҪȥǶȼɽׯĸ򣿡
ȼɽׯʮ·
š
˵ͷһӰǴӳʧæųȥǿӰŶȼɽׯڵķȥ
ܴ
鳤Ͳˣ֮йһҪܣľͰɡζ˵
ס
˵ͷЩ磬վЩܹͨģһĻҲüףԭϻһĸ˴ڡ
һֳôĶձ˿϶װݵģԻȫѲġԪʢЩǵ˵
ѲưͿձֻԼˡЦһߵĿɲֻǵͬ־ҵ鱨ԱЩ鱨Ա϶ǻᵽԼڵĴʹѰӻģСձҰѶʹݶѰһ顣
ĺ͸ʵҲȷʵһ
ձ֪˻ص֮󣬵һʱϹߣȻձ˵˵йɳܲըӵĻء
һΣձĿȴͬʯһûеõκιҵĻӦձ
ЩѾͨפĴʹʹ߷Ϣ֪ľϣЩҷǷйһ顣
Ȼһ˵϶Ϊ鱨Ա͸ıԵģԭЩ鱨Աչ¶ʵҲ㱨ˣЩҳĬԭڡ
һλйľըձһӻأҪ˶ԷԷܵǹһˣǺɾͲ롣
ЩұҲûһЩ֮ˣЩҵ鱨Ա㱨Щѯʵʱ򣬵õֻһ仰
йûǲҪΪˡ
仰͸¶˼ѾˣȻ˵ҰԼܲ׵ľ
ЩҵҲףԼǽʵͬƺĻϣһһǿһ磬ԼⶫҲûκ
ٹҵѾʼıԻˣеѾǼƻѺ÷ûˡ
ձ˵ôһȻǲԸưոݣҲ˿ˣȻĽȻӦȥֶԸ
ֻǣձȫǶȼɽׯ֮ڣ֮µߣձҲκβλйߡ
ڣձֻڴڴȼɽׯǱߵȻЩ̻Ըйߡ
Щûйϵˣ˿̵ѾǳǶȼɽׯ֮ǰ
֮ԻἱŸϵȼɽׯΪ˷һγֻᣬûлָ˺֮ǰʮγֻһαζһΡ
ԣȻѾˣôͳŻû֮ʽȼɽׯҲ
ǰΧĶȼɽׯ˸˼£һ̣ûκԥ̤С
̤ȼɽׯǰһصʬ壬ձߵҲкڰԱģˡѪ
ȥʬأԱȼɽׯӭһҵսս˫Ǻڰձߡ
ûͣǰȥΪ֪ⳡսûнɽׯʱ
ܵȴһɻ֮ɫԺڰʵӦǿѹձߵģŷˣûʮİҲǲֵģѵձʵ
ʱҵŷȴɫʮѿĿǰǰһλߣȴձһ̣ʼҵػߣ̵ʦ߽ɽ


2139 ޵
ɽ綼̣ڰǰǳֻһֱձʼҲٳ
Ҳû˸Һƾʱλ̱֪˵Ŀֲ
ŷ͸ᣬ֮ǰѾǽɽʵһܸߵĹƣΪҲȫ׼
һʼһжŷУǺܳɹıǽȼɽׯһλ̡
ɽŷҲӦ֮λڰԱͬʱֶԸɽлѪĴڡ
˵һɷǳֲҲ˵ŷɽһôߵλϣټһ͵Ϯŷʤžųɵİա
ŷû뵽ʻǳˣʻǳɽϡ
ĴԱѪȻɽС
׼ȷ˵ǰɽеɫϡ
ɽĵһɫ棬ŷɫʮѿû뵽һɫ澹Ȼɽˡ
ɫŷ˽⣬ӵɫɽＸǵ޵еģ٣ѾǰǿԶԸˡ
ŷɫ浽ʲôȻֱȼյҵľѪѪڸ߿вϵķ裬ĽϣһĨɫĻȼš
ŷûջشѪĻǽĿ⿴ɽ㻹ûɫ棬ֻһ㡣
ûֻһ㣬ǶԸǲ㹻𣿡ɽϵ¶Цݣһ̣ȴֱݣɱҵӣһʼɽׯǺڰһǹˡ
ôŷ۾ʵ
ȻǾȫ°ɣҪ۵ģȻպȻ¸Ĵ󡣡
ɽƽͺǺŷżҳһȻŷɽĻ֮ʣȴ͵سˣֻԭһӰ
ŷ˵ɲǣǸӰ֮ȴǳһĨɫĻ档
Ȼܹɽüһ¶֮ɫһҲ˲ˣֻЩ죬Ǵ֮⵹Ȥˡ
ɽ￴ŷĿȤҲãɱҵͽܣǾĴɡ
ҪҵĴǵÿûⱾˡ
ŷҲ¶Цǰںڰ᳤İµõ˴Уʵõһͻͽ⻹ֻǴеĳڣһȵг׼̳Уһɽôᱻ
ɽŷʵϲģŷɻɽеɫ档
˻ӦǫһģҪ֪ˣ졣
֪˲㡣
䣡
ûκ׵ģŷȳˣ˫㣬һʮ籩ɽΧס
ʮ籩ϵзɳһƬɣȻŷͻأһɽȴֻЦЦȵ籩֮ݵֳٽһ籩ץȥ
Űķ籩ɽֻ־ͺ˿һ˲ɢˣԶŵŷһĻüͷȴǲһ¡
ɽǿеĶҪǿ
ŷ֪ɽ֮ԻôǿΪɫԭ
Ȼɽձ겻оɫ棬ʱ䣬ɽﲻûջɫ汻ˡ
ҲΪɫ棬ɽʵŻ磬ȻĻɽԭʵҲǺѪһĶѡ
ɫ棡
뵽һԼĿģŷȴ̾һһΪɫģӵõԺͽԼδļƻѰǾֻ档
ɽȻѾɫ棬ֻǳڣҲζһεձ֮п½Ҫ޹ˡ
˻ҪڰʵԼҲΣС
ˣ
ŷз˼Լõ˴֮󣬿ʼԴձ֮ʱ᳤ѯʹԼǷҪһУǱԼܾˡ
ˣȻʮ籩Ҳһ
ɽ㣬еɫһΪʮ˲䳯ŷȥ
ɽֵʱŷѾǸоΣգתˣֻһΣȴ˲ˡ
ʮɫ·Ƿסռ䣬ŷôˣʮɫΧм䣬ͬʱʮ治ϵСΧ
ԽŷɫԽѿͷ֮ϸźˮ£ǻĸġ
ʮɫ棬ŷûκεİ취ʱڰЩԱѱǲܳ
ˣӦøең֮ǵһԵģڣúһ°ɡɽۿŷЦе˵
ɫԽԽŷɫҲǱýʮɫ治Ǵſֲĸ£Ҫʮ潫ռ䶼סˣš
ҧҧŷȴǴӻͳһëͳëʱŷ¶֮ɫ
һ̣ŷ֮ɫеëϿһף˫һëڿ
ëʼɢɫĹââŷʮɫȫһ
ëɽ¶̰֮ɫ
ëɢĽʮɫʱʮɫСʼˣһ濪ʼıСҪϨ֮ơ
һĻŷ¶һϲɫҲ΢΢һ֪ԼĶˣëá
ȻǱȻܿסɫ档ɽҲǸпһϵ̰֮ɫȴŨˡ
ΪɫߣԼɫģë֮ǰɽûκζܹסɫ
ëȷʵһҪǣϣûκζɫĶ֡
ɽ¶԰֮ɫһ̣˫ٴɽɫһ׳һλԸٶȳŷȥ
Ҷס
ŷ״ϿյëŭëƺҲǸоΣգ˲ʢɫһμҵײ
ȻյĽȴŷʧˣɫȻǰĲһηˣһȴûκϨļ
ռ䱻ɫٶȷҲֻӳʱѣı䲻ǰľơ
һΣŷӿ˾
˵ˣð׷Ļˣɫ޵еĴڣȵɫ泹ʱҽɫݷúڰᣬݷûģʱ綼ҵͳΡ
ɽ˵ҰģҪͳһ磬ƾɫҪڰͻĵѧԼĽ͢
޵𣬲ҲôΪ
ɽЦʱһͻأ
ɲǣŷɽＸͬʱķȥӰʱŷͫһ£㣡


2140 ɫ
㣬
ˣŷк
ûտڵľ
ԶһĿǴŷɨŷͷϿյһëϣ֮ɫ
ëİΪëҲһƷԪʱ򣬲㱻ͼɱҲһëԼ
ëҲԼʦģŷҲһëɲΪëô֮˭Եõ
ëֻԼʦУŷëζʲô֪һ㣬ǾŷʦԺԼʦźԨԴ
Լ²ǴŶԹôļ򵥡

ɽŷĻĿҲϴİΪڵĹңִ֮ǧɽԻѧʮֵĹע
⼸꣬ѧߵɽȻҲģﻹһݹϸϣڼ侭һϵ顣
Ȼ紫еɽ¶Цݣû뵽첻ʶ˺ڰˣѧǧ겻ĵһţڻĵĹʦҲԳˣǸһǸøء
ɽһ˷֮ɫֻҪǾζŻѧ罫Ķ֣ʱͳһѧָտɴ
ҳȷʵһţҿԸ㣬ҵɫ޵еģûκζԺ俹⡣
ŶƫƫͲţңɫҲһ֮Ǳձ˸˶ѡ
ЦſɽɽĻɫһӾΪ˵ʵɫȷʵǵǰӻĸ͵ġ
ߣԵߵ֮⻹ǻĵϹŻ汻ǾΪˡҺʱ¶ϧ֮ˣ˶꿡壬ֻҪԸҴձ۹ΪҴһԱЧʱ£ҿԷŹǡ
ЦˣŷʵҪЧձ𣿡
ʲôʣһҲҳƻʡŷмش
ߣ֪ôɽŷĻشɫֳһ֣漴ĿϣܹɲףֻҪ㷢Чʱ£ҿ԰ͳѧ硣
Ȼ󣬺͵α޹һ𣿡
ҡҡͷܿϧѾǹʦˣܴҡ
ҪǲӦĻǲʦλüʧȥҲ
Ҳôʶôɽǳ׵ŭˣǰȷʵǶ˼ֲһȥƻˣǵЩǰɹĲԡ
Իƻ
һܺʵѡ
ԣɽͲʲôνİϧ˲š
Ȼŷֱǿı
ɱǣȻٷֲһ˳ȻǲʶôǾͶȥɡ
ɽ˫һӣʮɫٴζһҲΧС
ǰǴԲ˵治޵еǾó㱾ҿ
ģһ㿴ġ
ϯʮɫ棬ɫƽվŷȴǿڵȻҺϣɱ㣬ձ˵ϣұ㣬ɫǳĿֲһմȾϣȻᱻճɻҽ
԰ɡ
ŷһЦһֱӭɫȥٶŷͫһ£ɽ¶м֮ɫ
ʢ¡
ɽ˿̶ۡ
ɫԽҲܸоɫǺԼɫ治ͬһѹȻ˵ԼɫҲﲻգɫ¶һѹȡ
ͺһɽһӵӴѹȶҲǺɫйأ˵ɫпܺͷˮйء
ɫĸоȴɱ¾һִɱ¾ͺɫΪɱ¾
ܿ죬ɫǵ࣬մȾɫɲǣ˲ǽǡ
ŷǳ鴤һ£һȴĿѾǱɻ˵Ǹ׳ա
鳰ŷ˫ȴǶˣŷĵ£ϷëɢĽ⳯¡
Ѿǳˣɫȼ£ܿͱճ˻ҽɫȥ֮󣬵ֻʣһҺ塣
ǻĵĹʦˡ
ҲŻô޴ľٶŷҲǿ˶ѣ̣Ǳѡϵģ
ŷͻȻסˣΪֵϵ̯ҺͻȻ˱仯Һһ̣Ȼ۳һ˵״
ǣŷ֮ͫ
꣡
½죬Ŀ⿴ɽȷʵͦġ
ɽɫһ£û뵽㾹Ȼ֮ˣϵ١
һ̣ɽһתȵɾǲ֮ô˲Ҳǲ֮ҾͲⲻ֮顣
ȻܡҡҡͷԾĳϵĻҵ͵óױյ
ôʵĻشŷıùŹ֣Ϊ֪Ǹ˵滹˵ȻôԼ˵˳
ŷһֱǽ֣ԶоܶΣӡУôһˣôͬѰı˵ʲô
ŷͻȻ⣬Ϊµ˴𰸣ֻаյʱŻľٶһֶԵ˲ӡ
ֻŷ벻ʲô취Ըɫ棬Ǳѡеˣɫͷʵ̫ˡ
Ĳ֮ɫɽﲻڵʱȥˣһָɫ泯ȥ
ҿɲò֮ɫȣҪȽϵĻǾȰɡ
ĳϣһɫĻ滺֡
ɫֵɲǣɫĿռ˲ѷ죬ŷɽڿеɫʱͫͬʱŴ
ɫ棬ֲãԭĵơŷ⣬漴ЩգѾõɫ棬ȴûеõɫ棬ոΪõжĲһˡ
ԽԽŷеս⣬ԽǿֻҪվǻлᳬԽ
ԭɫ
ɽ֮ɫ뵽ǰǵµıʼǣǰǰģɫɫŻ棬ϧɫ汻˶ˣһֱǰǵźҲɽеź


2141 ֻĽ
ɫ棬ɽ֪ɫж󣬶ҲǳͷɽǰǱʼ˵ɫҲǳ˻롣
ܹõɫ沢Ҳ˵Ļ罫Ķ֡
ԣʱ䣬ɽоɫ⣬ϵ˵ȥѰɫ䣬931ӳִµƻҲɽѰɫ
Ȼɽµֻ931ӵļֻ߲֪ϧǣˣɫûκεϢ
ɽʮֵʧ䣬Ҳɽ¶Ҫȥһ˻ģԣһû˶ãɽҲǻǰĵġ
ԣĵɫ֮ɽ¶ĳ˼ɵ̰
˵ɫ޵еģҾɫҲ޵еģȻˣԵɫ޵Уҵɫ޵С
΢ЦſɽʵԸɫһõѡģǾٻͭŵơ
ֻ涼ͭŵϵĻһΪŻɵģЩͭŵƵʱ򶼻ֱ仯һ֮ǰļֻѾ֤ʵˡ
ڿ֮ȴѡɫӲɽɫ棬һǲŷǰ¶̫ĵơ
⻹һ㣬ǾȷͭŵһɫЧϾǰĻ涼ûоĻ棬ɫ治ͬɫѾǱɽˡ
ʱ𷴶ǳ⣬Ͼͭŵ滹Ż棬һЩ⣬ȷԼаճ
ߣǾԡ
ɽһΪԼϾɫѾ˼ʮˣҲʮ꣬ƿɫʮ겻ʱ䡣
ݣ
ɽ˫ֻ裬һΣһӳʮɫ籩ϯ
ҲǺɽһ֣ʮɫ籩ͬǳ֣ӭɫ籩ϡ
ɫ籩ɫ籩мײ泯Ĵɽ绨һȻ
һƾС
ɽӶ΢΢˵һιֻ̽ҲԶԷĻһŵ˽⡣
ɫɫǲµġ
һôǱƴɵʱˡ
ɽͬʱЦˣɽЦΪΪԼɫϽʱҪ̫ˣ۲ٿػļɣ϶ǲ
ЦҲͬΪȻ۶ԻоԼǲԷģԼĲٿػķӡʲôĴڡ
ΪɽԺᲢۡ
һ̣ɽͬʱˡ
УɫһΪ壬ɫתųɽȥ
ɽǱߣеɫҲһΪֻǻȴ
һΣʵʵײ
ֻײ֮ͬǰֻֻûĻ籩
ɫһڰнţɽﲢûоʹͣ˵˫ַɿĽӡ仯
˵ӡ仯Ǹ߿еɫɫҲǲϵı仯任Ÿ״
ɽΣ
һ䣬ɫ滯һɽױȵƺݺݵسŻǹɫȥ
䣡
ɫ泤ǹֱǱҵıָԭʼɫģ
һĻɽȴƤ˼£Ӻ֮ɽ֮ɫʧ෴ȴԽսԽľ
滯βģͺɫ仯һǹʱģֻܹܽɫ滯ʮ̬
Ȼɽľǣû뵽ȻҲܲٿɫ仯ô̬ɽһֱǾܻ̬ĻҪࡣ

ɫԭ֮ԥٴһɫɴɽһű֮ƽɫɡ
ֻ֮£ɽֻæɫ滯һֻӥҪɳɫ
Σ
˲ӥɫ棬Цһٴӡһ䣬ɫ滯һֻͻֱһ콫ӥС
ۣ
ɫһαԭΣɽȴһѪɫɫ汻ԭΣɽͬܵ˺
ҵġ
ɽԹ֮ɫһۣһ̣ھѪͬʱ˫ַɿ趯֮ŭһޣ
ɫ뻢죬ڿȴ۳һӵа˸ͷȴĹ
һ߶Ҳҳޡ
ɽ仯İ᪴ߣ¶м֮ɫҲӡһ䣬ʶһ£ʲôޡ
ɫֻڲۣ֮۳һֻצ
֮צ
¡¡
ɫ滯ľצɫİ᪴ץȥ᪴߸ûз֮ͺһһֱǱצץצġ
ɽɫ˲ò԰ף϶ĺ鲻ϵĵ£ȴǲϵѪ˵ҲǱήҲ
ûϿյɫɫ棬ĿͶɽԼеɱһ̣׷Ӱ֣һһɽȥ
Լɽ¶֮ɫһ̣ȴһŷĿĶ
ɽתˡ
ձĵһ̣ʱ̾ȻѡܣŷıùŹ֣ıӰҲǳ˸֮ɫѾǳɳزˡ
ձó֮Ϊ̵ɽǴеĸ֣Ӱ˲ʧ
Ѿʧɽû˿ż֮ɫ׷Ӱôһ̤һٳʱǳ˶ĳ֮أҲйʹ޵ĵط硣
γھʱߴгЩߣκα仯ֻƽһӳ
ڵļݴɽоϢ֣ȴ¶˺ݶ֮ɫᵽĲ²֮У⽫յġ
㳢ҴձʿӢǵĿֲɽｫ˫ַеһϣһƽ顣
ɲǣ΢΢һ£һɹ޾ɱ¾Ϣ
Ҵձ۹ʮӢսʿĹ꣬ȥֵй˸˺Ƭɡ
ܵı仯ȴ¶Цò˵ձ˻Ǳ̬⾸磬Ϊ˻սսʿʵǽЩսʿĻǸ⾸ڣЩȥսʿĻȥͶ̥ת
ųԼǰ޾ձսʿдŹŴ׵ģҲнģ⣬е׷Ӱ߸߾һ̣׷Ӱзɳɵ˾ϿգϿз
׷ӰתһƬ׷Ӱϵ߿űʯǿźɫʯɢģ綼С


2142 ὣɱ
׷ӰԴӶν֮󣬱ǶһͨǾչ֮
׷ӰĽ֮ϣһ߿űʯҲǽ֮ν֮׷ӰǰűʯѾǽˣ˸Ź
չ֮ͨ׷Ӱ֮ǵűʯҲǿźɫʯӵеͨźɫʯôĶĿǰűʯȣâԵЩ
˿̣ɫʯɢĽɫâھ֮ϣǰձʿȥĻ֮ϣһһʿĻǴӵϳŸ߿նȥǽָ£۳һɫ˿뱦ʯС
ԽԽĻǽ룬ʯĹԽԽĿʰĺڹȻɫʯôĿҲǲᱻɫʯĹâڸˡ
ջڼڵɽܵı仯ϵɫ䣬ôܣôܣ
ʵûܣڵٶ۹ʿĻǣǰģһ죬ЩʿĻȥս
ڣʿǵĻǻûɳȥͱһ룬ɽܹĴ
ǧıһǵ۹ˡ
ɽٲģҲûа취ֹˣң۹ĴƣںԼ
Լ֪ı仯֮ɽֱͨ뿪磬һȥ

оɽϢһȥ¶Ц׷Ӱ֣һֱ̣׷˹ȥ
ѾǲٸɽȥˣҪǣʱҲʣˡ
׷Ӱȴ¶֮ɫٶ׷ӰԸоĳ׷Ӱı仯
׷Ӱʵˣ
׷Ӱʵˣ
ѽѽ׷ӰԺлش
⿪˵ӡˣô˵Ļܹߵӡڻʣĵ˼֮ɫһȴ¶ڴɫ
⿪ӡ׷ӰʵԼһ⿪ߵӡ׷Ӱʵֻǿʲôزһ޷ľ硣
׷Ӱʦ⿪㼸ӡͻȻѪʵ
ѽޡ
ô˵ʦҲûȫ⿪ķӡ
תĳ׷ȥ뿪֮ǰȴͷҲûصģһĳȥ

ʹձʵľס֮أձ֮
ʲôˣ

ʹڵһЩ߻ڳǽϵһӰ̺ȵ
ֻǣһ̣Щ߻ҡΣΪһǵ߹ιĻһϵÿ
ɽˡ
ϵЩһ£һ̷Ӧ֮󣬼˵ϡ
ʹձʴ˿ϣ·ձһݵ߶
洫ձʺͬʱ¶ϲɫ߽Ӱձ̿˵ɽˣˣйһλ߲˹شӻɱҾи߹٣һеķ˸ˣɽɵóλйߡ
ʦ˵ûɳȥҲǱɱʳԹܾôݡҲǿˡ
ճɽʺĻҪιȥҪͱĻҲֻʶӵʹˡ
ʱ£㿪󣡡ɽ˲öˣ֪ܿͻ׷
󣿡һ£ʦǿЦɣǻʹĵƣҲһʼҵô׿
£ûʱô࣬˵λйϾҪɱʹˣҲĶ֣Ļʹû˻Ķ֣ʱʹ˶ᱻѪϴ
Ҳʱˣ
ɽһ仰ձʺͬʱɫǸй߾ȻôʦɽˣǶ֡
ձʺһۣ࿪˵ʱ£Ȼɽô˵ˣǾͿɡ
ʲôЦŸλûأɻӢţ⻤Ƕڻʼҵģõֲۣ۵ֻʡ
ձʵıܾᣬǻʼĵư⻤ڣʼұǲΣա
һʹ֮ǻʼԺûеˣЩͿǻأһֱʼҵ
ҪǲĻƱػʦʦҲ͵ǽʧȥһǿλйѾɱˣԼҲΣա
еĵʧ֮ձʵ˵ͷڴãȥ󡣡
ȻҲʶһ£ȴǲٵʱˡ
ʵ£һձʺͬʱ¶ɻ֮ɫɽĵһʱתҪߡ
ҪӶݣϧҲȥˣ⣡
ձʺ͸о¶ȶȻ½һ̣ǱǿһӰֳһɫͺɫƵĳһһ߽˴
йߣ
Ӱ֮ձʺͬʱһʶıǳźȥһηĿ
ȻĿֻձʺһɨͣһ룬Ŀֱɽ
˿̵ɽɫʮֵѿΪˣһεıڹ̶Ρ
㲻Ҫ̫ˣһȣ㵽ձ£Ѿƽˣ㻹ô
𣬲Ҽƽ𣿡ɽܿĵЦݣҾϲô̫Ϊʵǿôң
⻰һڣɽＸҪѪ뵽ԼΣò˵ҳռԼʵǿ˹磬ΪԵĹʦƺ𣿡

ЦɽҹԵ·˺ԺΪ˼𣿡
Ҹ㣬һĵԵ·ҲҪ˵ģٶҰģһ֮Ĳ֮ǲҪʲôԵ·˵ġ
ЦȥԵ·ˣԣҾˣôʵԻһ£ɽֻĸ
˽Ե·˺ԺΪǲɵӡ
ˣڸ·ˡ±ӣҪڴĵˡ
һӳ׷Ӱһһâ˲佫ɽסȵâʧ֮ɽʬѾ롣
ὣתˣʼûٿձʺһۡ
ȵӰʧڴſãձʺ˲Ÿɿһƨɵ˵ϡ
һȥɽ뵽λй˵һ仰±ӲҪٴĵ⡣
Ȼ仰Ƕ˵ģͬȫƤһһ棬һǿߵľ档
ǿߺͻĵǿ߲ͬὲʲôԵ·ˣҲ˵һʲôԻĵı⻪ǿ߾ͻὣɱ


2143 ں
ȼɽׯŷŻϿսŵɫɫ棬¶˸֮ɫ
ʱΪûɽĿƣ߿еѪλڰԱҲǰɫľˡ
٣̫ˣһûҿͽߡ
ѪŷˣҲʶģڰ뻪һսҲڳһսõԶ
ŷĿѪһûд𻰣һλԱҲǿ˵٣˵еɫѾ˿ֲˣɫܺɫ࿹϶ҲɫģֻߣҲḲ͢ԸľͿʵˡ
ѪλڰĳԱϷɫɫ棬ж¶̰ɫԣ뽫չ鼺С
Ҳ֪ǲܵģǵʵŷԣΪŷһδձ͸߹һձ֮еĿģΪɫġ
ֻû뵽ǣɫ澹ȻɽˣŴһ벻֣ԼΣյľء
ֻЩ˲ܹŻĿֲԣѪϣŷܹŻߡ
ѵˣոտǣҪ֣û׼ûճ˻ҽŷЦſѪˣ˵
ǲͬΪԼ棬ǺСձг𣬶Ϊ˾ǡѪҡҡͷ˵ˣֻҪ㹻棬ֵ֮䶼ԷĿɳ𣬸˵ˡ
ȻǻԽԽǲҪŷ̾һ䡣
٣⻰ʲô˼ѪλԱŷ⻰ɫǿΪ㿼ǣǲǳΪģ˵ֵòô
кôҲ˵ģǲΪ˽ˡ
𣿡ŷЦЦ˳Ĭ֮󣬲Ѫ˵п˵Ҫǵĺˡ
٣⣿
ŷȻҪǲַʽܣҪǹĴǽҲߵı
ԸԸϣһǼӾǣŷ
˵⻰֮ŷٹɫѿѪˣת̤ǳɽׯȥ
ŷôһߣѪЩĵĿϿյɫɫ棬գȴҲ֮㬵뿪
˱ȴǣܾʹˡ
Ѫ߳ɽׯһ̣ӰȴǳˣѪʧıӰҲһƸ֮ɫ
ŷȻ˵רźԼԣٴȷʵǹ䣬ǰŷѪ֮ԻʱѾǻصɽׯˣȫ˶С
ִ֮ˣɫɫȥ׷ɱɽΪаղᱻŷ߻档
ŷֳΪֹȴõ߿һ֡
ʦʦǸҳһⰡŷʲôأüĿЦ˼󣬲ŽŷȷԺ
ΪڣиҪҪȥ
߿֮ϣɫɫ໥ţֻ˿ûںϵƣһĻȴż˫ɽͼ򿪣棬ͭŵƻɳ
ͭŵƳֵɲǣɫɫݵһ»ֿ󼸺ͬʱɵͭŵ֮ϣͭŵϷĻںϵһ
ǱߵõĻ棬ԽǱߵˮ棬ټɫɫ棬ֻͭŵƵĵо֮ϵţƺ˭Ҳ˭
õЩ죬ֻںϵʱûгıʣһһӰһʵҲЩνֵӰġ
ŻƺǿʼɱںһŻҲٴηɢ˿ҲЩ񳬳Ԥϡ
ŻײļңͭŵƶʼҡΣյʱȥ֮ҲǿһЩߣŻ֮Իôҵײԭǳɫ档
Ż棬ƺΧɫ棬ɫһȻ·磬Ҳգɽûɫ棬ȻҲô׵ıԼܡ
ɽͷӲɫɫɱ¾ѹĿǰӦֻ浱ɱǿġ


2144 
ȥ¾ֻˡ
һգһ̣˫ַɿϵɫ棬Ҫٴβٿɫѹסɫ档
ֻǣʧˣɫصͭŵ֮󣬱Ǻ֮䳹׵ʧȥϵô޷ͨɫ档
ûа취ˣ֪ԼֻôȴˣȴŻֳһߵ͡
ʣһ֣֮ɫԽԽţѾҪŻסҲʱɫŻͻȻŻڿнںϡ
Ȼɫ棿
ЩĿŷ߿յŻ棬Żڿлתںϳһɫ档
ɫں֮󣬻ĳͭŵƶȥĳɫȥȴѹɫ֮ϡ
ѹɫҪѹɫ棡
ɫ治ģƴҪѿȻɫѹ֮£Щͽ͵ģֻǱɫѹ˵о֮¡
ֻ棬ôһʽںһ
ЩĿ֪࣬ǲǾںˣȴ¶ڴ֮ɫΪɫûںϣֻںһ
εǣֵӰ
һϣ֮ںӰ񣬵ڻӡУǰλǿߣгڵˣǱıĳš
еҪֵ֪ӰΪһγֵӰ񲻵ûи⿪ɻ෴Ļ˸ɻ
һΣͭŵûʧŻںһʱ򣬹âٴγƬɽׯ
ǣ
߳ɽׯûжԶŷͣ˽ŲͷɽׯֵĹâһ֮ɫ
٣ôˣâʲôѪŷͷ棬ҲǺĸŻͷɽׯǱߵĹâʱЩɻʵ
ûʲô
ŷջĿ⣬Ȼ˫ȴǳʵ
ѪҲ˾֪ŷǲ˵Ҳˣٺ棬ҲٷǶȼɽׯˡ
Ϊԣâ϶ǺйأˣǺڰͻѧĹϵɲôǻ˼ء
ǰΪ˶ԸɽûгնԸǣҪתȥ˭֪᲻ˣҲֱһѻ
ΪԼȫĻǲҪˡ
âɽׯ֣ȴ۾ĿͭŵƵϷΪľ飬Ӱ񼴽ͭŵƵϷ
һ۵ĹâͻȻǰһ䣬һ̣ͷǰĳˡ
ڰ޾ĺڰ
һƬ޵ĺڰһּµĺڣоʱţоϢǸоռĴڡ
ֻкɫĿռ䣬ͻȻӿһϤУԼ֪ϤǴġ
ǰЩɻϤǷԹģͺĹ磬ﳤһ
һֶԹĸо
ԼȴûһӡΪĵĻôĵطܻûһӡġ
ɻȥ֮󣬺ڰ֮ǳһƱ仯
ǣ
һڹײĴӺڰ֮гǰʻһ߶ȥ
һߺɫĹײģŸӵ·ôĴǰʻ𾪵ǣײĵĺ滹š
ƹˣ
ƹ˵òȷһλߡ
ûѹһ߹ײĳʻͬģײĵĺҲǸһλƹˡ
һߡߡߡ
һ˾ߺɫײĴǰʻҲŰλƹ˴߹
˾߹ײģѵǣ
ͻȻͫâΪͻȻ뵽һܣһοӰУǰλһսŸ׵ȼյ
ڣ˰˾߹ײģѵ˵˾߹ײľǰλģ
뵽¶֮ɫҪĻİλˡ
ֻǣЩƹʲôǰ˾߹ײҪ

һɻͷ˼ʱһ߹ײĳˡ
һ߹ײĵʱͫȴǼŴ¶˼֮ɫ
ף
һһצŵĹײģһ˾߹ײĵĹײģȻͬǺɫȴҪࡣ
ںɫײʻǰʱûк˾߹ײһǰʻǾôͣǰ
ô޾ĺڰ֮С

һ̣𺳵һĻˡ
צͻȻһХų֮϶ȥٶ֮˲ʧС
ȻûеӦצӰֳˣӸ߿ռٵ£ţͫУֱײ˺ɫײ֮ϡ
¡¡
ɫײıײҡҡλΣȻȴ֪צΪƹ׶ŭôצǲᡣ
ǵģᣬһֶ˵Ĳᡣ
צصڹײϣƺǲԸ⿴Լ˾ôȥϣܹѹײĴڡ
Ȼվͽ͵ģɫײĳҡμ֮ûκεĶצ˶ͷôſڹײϣһнɫ£ײ֮ϡ

һ˺ѷΰŭצкһ̣ǿצıС
ǧɡɡʮɡ
צźɫײģ·Ҫӡײڡ
ɣ
ıҲǱøצȻ˿צȴѡ䣬ѡ˽ԼΪģܹԶڹײġ
ߣ׼ȷ˵ΪڹײڵĴڡ
˹ײı·ƣǿź˵ȥġ
˶ͷôǶ˹ײĵǰ棬һ˫ۣȴʼţͺһ;ʻŵĴֻĵƹ⣬ֻ·ֻҪһ촬ֻҵؼҵķ
ɫײģŶӦ˵ˡ
ûͣǰǰ˾ߺɫײڵķȥܿ죬Ҳʧǰ
׵ʲôŵ˭
ʧķΪǰӦþİλˣǴƺŵġ
ѵλŮλڳŵˣ
֪ѶϢУƺҲֻλſԺǰ˾߹ײڵĴᲢۣǰҪǰ˾߹ײľǰλ
ŮӲû𣿲ȻĻڵ˫˭ģ
ԽԽˣ
һεӰ񲻵ûܽ⿪ɻ󣬷ǸԼ˸
͵ΪӰҪʧʱǰľȴǱˣȻԼûлصɽׯֳһط


2145 Ǿһʦ
һתȴɽׯľ󣬶ǳһһʼЩ졣
漴ϱ¶֮ɫΪһںϵĻȽ϶࣬ԳֵӰҲ
һΣֵĳһɽ֮ߡ
Ӱֱվɽ֮ϣӰ֮ȴһ૵ǡ
ӰʶŶ׼ȷ˵λǾһֻں֮ʱǰλеλ
λֳųǹӺλŻƽս׵ӡ
һҲ㲻ˡŻƽս׵ӿˣһһʼӲһĽ֡
Һһͬ
֮󣬳ǹתͷ´Żƽս׵ӣͬ飡
Щͬ飬ܸİǵ̫ǿˣΨһģǺһ
һѡ䣬Ȼһж
ұǻ֮Ȼǻؽģһֻ˳֣һоо㹻ǿ⡣
ҵ񣬿ر޶ǹҡҡͷ
̣Ϊ˸õı֮ǰѾкܶˣȺʵʲôֻҪǵʵ黹ûдɾͲֹͣģԣ̲õѡ񡣡
ǹӿ۴ƽս׵ӣѡ̣Ϊûͬ飬УͬһȥսΪػƬضս
Żƽս׵ӳĬˣҳʵѾǳһķƣҲΪǲŻѡΪǶо˿־塣
ȻʧܣΪ㻹ǵĶ֡
ʹʧܣҲ޻ڡǹ񷣬ϣĻֻ£һΣǱô׵Ļ磬ˣ˻ֹǵġ
һصŻƽս׵¶һƾ֮ɫǰˣŶǣλҲ޷ֹǡ
ǹû˵ôɽۣ֮ѩɽ֮ϡ
Żƽս׵Ŀ⿴ųǹӣ֮󣬲ſ˵Ҫʲô
ǹЦˣŻƽս׵⻰֮¶˲ȻЦݣҲڵȴŻƽսӵ仰
Ҫһȥսһȥս
ǹЦ˵仰ģŻƽս׵仰ҲЦˣЦĺܿġ
ˣ㲻ĻǲᰲĵģǰҲҪǲܳ׵ķġ
ǹӺʹŻƽս׵ͬʱЦˡ
ǣҲ׵ǣô֤ĴвϾܴȥʲô壿
һϾĺˡ
ǹӽеĳǹ𣬶󣬶Ų裬ǹ˦ǲ֮ϣȴǳһŵ֡
һֵʱ𾪵ԸӣΪһŵ֣ھص֡
е֣ȴھ֮ϻûгֹġ
ھھȻλǹӴġ
ǲӿȻ֮ǰҲھ˭йɣÿܲԼʦġ
һĻȻޱȵ𾪡
ھλǹӴģҲζţλǹǾһʼ档
ǹӻǹд֣һʳָȴǹ֮ϣǹ⣬˲ơ
ѪҺǹǹմѪҺһ̣մѪҺĳǹȴſеһּȥ
־ԭΪԼĴв㶪־ʵɾɣҲǣˡ
Żƽս׵¶Ȼ֮ɫΪǹӵΪˡ
ȻעҪģһûʤҲʤսôҪġ
ôұ֤ᱻǸ
ʲôǹͻȻǹָ񷣬ˣҲˣҵͬҲˣ׵ˣǻʲôĵģ
û˻ǲҪˣǻʲôĵģǻôྫ𣿡
һ仰ǹ¶İҪǣҲȻҪۡ
Żƽս׵ĿЩӵĿǹӣһľҲ֪ΨһпܸıôĽֵΨһᡣ
һΪѡãȻˣʲôã
ãһҾһѣǾһǲôܻлᡣ
Żƽս׵ҲǷЦ棬һҲȻֹˡ
ʧ¶δ֮ɫȻһεӰѶϢҲ⿪ɻ󣬵û
ǹӾǾһʦѾӹˣǴŻƽս׵һˣһʲô˼
˿еӦþָĳŵЩˣĲ²õ֤ӦһսЩ˾Ǵڳڡ
ǹӺͬȷʵ˵սˡǣǹӻ˼ǹҪȥģΪʲô
⵱Уֻص˫ֵ˵ǰĽɫûи𰸣ڴս֮ʲôҲͬûд𰸡
֮һεӰõ⿪˲Ի󣬵ȴͺ̱ðһȻд󲿷ûн⿪
֪ҪһУҲֻеȼ˾ϣ֮пˣţһ˾ϣ֮𣬱Ȼµıʳ֡
ͭŵһջؽɽͼڣͻȻһЦõʵ
ǾһȻõɫ棬ҲʧȥɫһȻ˵ɫ滹ߣǵͭŵɫ棬ѾǲĿˡ
ˣⱾ˵Ļ棬վֻѡ
ҡҡͷûٶ룬תҲ뿪ɽׯ뿪ɽׯ֮ɽׯǳ׵ıɡ
ձ
֮ڣɽׯʧΪҽرըƽ类һ룬ȻĴ£ձصý˱֮⣬ǣҵý徹Ȼûκһҽ˱
ͬʱɶǵķɻϣ˿ȴˣİԱ鶼ûмֱӷˣΪǽӵ
ʱ£йѾ뿪ˡ
뿪ˣ뿪˾ͺáձϳһ⼸ѹͷϵǿʯǿԷˡ
ʱ£йļƻҪӳˡ
ֻ֪Ҫ˻һ죬ͲҪٴĵκ⣬ȥɣЩˣҪϢһ¡
ʱ±塣˵ͷȴǴļµɫ˵ѹʵ̫ˣ⼸˸û˯ãڵ֪ЩйѾ˷ɻˣų׷


2146 ͥ
Сֵˣ͵ˣëͷѾǱɱĶжˡ
⣬Сֵǰ㲻ֻͬжж׵ķ𣿡
ٱãһܳŸʮӡ
ƨСֵ㣬Сֵܣһͺݺݵɱɱͷ硣

ǵĳ԰
ǾǵϴүϴǵֳŹ԰һǣʮλϴүÿױǰһ̣ϲ˵ֳ
ǰ԰һλˣÿЩ壬һʼǻ̫⣬ȴҲͦ͵ġ
ͷǶÿ챧ŸֻԵģ˵ˣǳԸʱ䶼ԸֻǿԼŮǣൣˡ
ԶԸ壬ﻹǸ˵ģ˽¸ŵˮλ̫ˣôλ˶ϲ
ܿЩ˾ͷˣΪ˵ǷˮˣȫԸҲûиӮһ̡
ǲаϣµʱȥˣȻǱŲܵս԰һЩϲ߳һλĸҲǷ׷׸Ϲսɽһ
ڣЩҲ֪λصϵܸߣ¾ЩרҵֶһµĹλˡ
ΪЩ˵оһЩù󽱵֣ɾǶκβλصˡ
үӣ첻ܸˣ˵㣬ûȥϱˡ
Сֵܿһλɷ򰡣ϱǻ˰ɣˣ
˸ˡ
ǿˣ˺ӵûУ
Ŀǰûá
ûãȡֿɲһ׵飬⽲񣬻ñϵ֣ͬʶһλⷽĴʦҰĵ绰㣬λʦѯһ¡
ǾͶлүˣǽʹżλүˣҾˡ
Сֵټ
˹԰ԡ糿ŵЦݡ
ûڹ԰ɱķľ
ձ֮ǻص˾Ůÿûµʱǵ԰壬λĸԼĿǰչţǲҪġ
ңÿολĸͬʱڳʱЩŤһڽи衱ͬʱ˻ͷǳˡ
̥ʮ£Ѿḁ̊́ŸˣĪӽҲḁ̊́˸ˣŮĶѾǸ߸¡ˣѾǺٳ߶ˡ
ȡ飬ûãΪͲģҾҪȡҲûʸ
ظ˵ӵȡʱظÿ췭ֵ䣬һֶȡʮȻֱһһ
ԼôԣҲɵүȥˣӽʲôǽУԼô˵ҲһλĻˣֻҪȡʲô㷼ĴϢʱϢ־ͺˡ
ĺ֪ǵĸ˵ĲҲ֪᲻Ķ̥ﲻ
һһţУһһϴ֮⣬һЩˮ
µʱ䣬Ѿǳ׵ĽԼ˳оСУûȥͨûκε
ѧ˿ôҲǰǸߴϵعʦϵһ
ձʺ࿴ģǵõ۾ƵѪõǵ˺üﻹŻ֮ȥӰʼٸ߾Ȼ硣
ݷûܰ
ţâ
Ǹϱȥİɣඣ͸ƺãʵġ
ǾллˣǮ
ЦŽӹ·̷ݹĴӣŻؼҵ·ȥ
ļҲȪɽҲϼҵıĪңھǵһߵСﻷţҰҲܲؼǣģƶԲֵģ˾ס̥
磬˼ǴˣȻҸ绰վڱСſڣŵı˵
òãʶҪˣ߽ȥæЦŰ˵
£ǶλҲǺˡ
СһܹסĻǮ˵ǺóǱҲǰҡ³ǿš
λͲһˣλ·ģҲûһǮ˵ļӣżҲһ죬ʱǴ̡
ЩȻҲǳ˺øеģҲˣҲõ˵ء
УǾлл缸ˣҽụ̂һѸ˵̣´γ缸ʡ
ô˼ѾǸǲˡ
û£ڲ̣Ҳ˷ѣϱˣҲû̲ǣǾ͵ǰһ£õʱˡ
һЦӱͤ߹ʱСȴҲһɫıʻǼҵæȥ˵İť
ɫûҡ£ȵֱ֮Ǵ߿˹ȥ
㣬ȷױǸ߼С𣿡
ôˣ
ҸտһŴС߽Сô߼Сûг
ҲСҵĹԱɡ
ãûоøո˵ıӰͲôһϤ
ûаɣǱӰͲ濴ͨ˴һٸооʮʲôϤġ
ҾһˡλںΪŮҡҡͷһȴ뵽ʲôǰ濪ŮӺ㣬ͣ
˻
͵ɲͣ£Ůͣ˳ͷɻʵôˣ
ȻŮӲûлػЩżĴ򿪳˳ź濴ȥֻǣһƬտѾûӰ
㣬㵽׿ʲôһλŮҲǴӳԼ㣬ɻʵ
ã㲻øոˣЩ𣿡

ԼĻλõҲһ£漴ȴЩȷϵشôһ˵еֻô˵ˣôͨһЩӰ
˼˵ոӳķĶԻҲǿѯʵ
ûλŮӾǷ˼˼á
˼ҾӦǿˣô
ǰ㣬϶ǿˣǻǿϳɣҪǱ˿ʱû׼ҲᱻжӸ׵ģЩˡ
㻹˵ҪԼ鷳ô飬һڷúõĴһʱ䡣
˼ԼһۣȴЩȻʧһۣҲһĿ˰ɡ
˵ĶԣݣôͬͥһΪأ


2147 Īӽǵĵ
СˣͳҸ
á
ԼұһӴܵԼµ椡
һ˫̵Ĵϴ˼ۣô˼£Ŵҡڵתҡβ߻صɳϣ
ţַһȦҿǲǵȥˣȻСųԼϱˣ֪ö
ŵ֮󣬱Цߵ˴ɳ£˿ɳϽζĿŵӣĪӽȴǻ¥˯
и˯Ǻ飬ĪӽȴҪ˯Ķ࣬һʼЩģڹ۲ĪӽҲͷˡ
һȦôˣΪСźһǳֻ֪ƣȴ㬵ӡ
Ϊ֣⻰ȺЧһȦڿɲ椰ĪӽԼ˵ֻᱻСⲻǸԼҲ
ԣǼҶôǳˡɳϣ§ţ⻳ˣͱôˣСϵëڡ
˵꣬ͽ椱ϣɦëָȴǵ椻ͷצļ£һצץֱϡ
Ҫǻˣ⼸צȥȻǼѪˣ˺ǲʲô˵ʱ椿ûץ
û¾ϲŪ椣СһŭצӾȤҲΪŪ椶ۣǲΪ⣬ִ˲ˡ
ȻģûնŪˣΪĪӽǴſ˽
û£û¸ȥطĪӽһžͳ˵ˣҲֱ
Ҳʱųǰûа취ˣĪӽǲŻƺһ
ȥģЩʵ
һȦ˸һҲһȦӵ˰ڼҴҲûһȥһˡ
ǵȦӿɸûʲôϵһȦӺȦӿɲ̳ͬ
ԼλŻ֮ƢɲأԼСʲôԣϺһȦǻñλŸݺݵźһ١
㳶ˣҽȥһ˰Īӽֱǲ˵
ȥɣǵôȥЩֵŮﶼ˺üȦŮˣᷳ
һҲ֪ҲЦ˼֮ȴǴɳվȺ˵һ
ӽ˯ţˡ
û£Ҿȥһۡ

ٴ߳Īӽǵĳʵ˵˵ɣɶ飬һҪȥ
ɲԼСԼȥμȦʲôģ϶顣
ĴȥμȦĻȵ֪ˡ
ĪӽһŲţӺХʹСŽȥ
һСʱ֮󣬳ӿ˽һũׯһǿͣ˼ʮĪӽȴǼ濪ȥͣǰλϡ
һλãҲֻô߰ӣȴܳˣͣλȼҲǷġ
ĪӽͣһƬӦЩҹӸͣĵطЩ΢һģԴƣͣҲݵλ͵ġ
ˡ
ĪӽǺ³йԱվһԵȺˡ
Ī٣ȥ
Լߣ·
ԱĪӽһɨæͷȥһеģϾܵĹӸǶǴݵģƽʱǺ˵ġ
ˣܹĹԱҲûлְģԭΪĹʸߣһԱĹʶֵЩҵġ
ֻҪǹвģǵĹûʲôѹ
㰡ٰһǴүסĪӽǶԴ⹤Ա̬ȣȴҡҡͷЩε˵
ͲˣЩʱ㻹ͱףˣЩҲ
Īӽǻ˻֣ǰȥĪӽǵıӰֻθϣô˵ⶼСӡ
佼ũһռܴǰһ߶֮⣬Ӿ֮˶⻹ĶʱĪӽǴǳǸ߶ȥ
߶򳡽Ѿǻ˲ˣ󲿷ֶǺˣĪӽǺ߽߶򳡵ʱȴв˵Ŀ⳯߿
Īˡ
ףĪβһˣѵǴ˰
ǰҲûã߿Ǹưһǿ١

ǰЩȺ˽۾ȴ΢΢Ŀڴ˿Ⱥĵط
վżλˣ˿Ŀ߿⼸λĪӽǳ֣鲢ûʲô仯ҲǺĪӽһҹӸ硣
ӴĪٽôôǲ̫ˣ
ƨ¡Īӽֱǳſڵһλһ䡣
ĪٽĻܴ󰡣ϴμЩİһĪٻҲаշඣ
ȻĪӽǱǿһƶ˵
ǿкϷˡ
ŰɣһĶӮĪӽ˵⻰ͳǰȥʼնһԲĪӽǵࡣ
ҲҪǰȥϵһλ˲ˣǰס㶮أǰ㲻ܹȥֻվȺ򡣡
˵˭أ
˻˵꣬ûд𻰣ǰĪӽȴͻȻһתһŽ˸߷ˡ
ΪͿǰ
Ī٣ǰչذ£δҲ̫۸ˡ˱ĪӽһŸˣôһű粵
ͬʱǰļλߵĶҲǳ߿˹һλü漴˱ǳ
Īӽǣַʲô裬ˡǰü߹ڳĪӽʵ
ҷʲô裬Լȥʲô飿
٣ֻǰչأסĪٵĪپһšһίش
Īӽ㡭һ⻰ĪӽһۣȷԼʶˣӦòһȦˣ¿ھҪʣߵһλ˴˿ȴ¶Цݣ֣˹
þòˡ
һԼͬ⻰ǰԼյĻ̻˶Ϊ֪ܹԼͬƺһģҲζǺһȼġ
Ȼڳ˴۾ǣŷ֣λľȻûκεķӦ׾ȻĪٻҪ
е˾ʹ㵵Ŀٵɫѿ㬵ջ֣Ҿûзŭ


2148 åһս
˰׵ˣһڷǰôףǻǵһ
ʲôݣĶĪҵĪ٣ųƾǵĻħҲڷǰôİס
ѲλصݵλҪȷٸߣ
ҳ
ĪӽҲһĴ㵣ǸųӵģδҲ̫˵ɣһеĻ˵Ǿǣ
װƹˣ޲ߣ
ǰ˵ѿɫΧ˵Ĵ㵣ɫûһĸı䣬ΪݣȷʵǿԲôˡ
ǣôԭ򣬲Ϊ˸ĪӽĿ˼λ˵վһλź۱ӡ
Ŀλӣ֮𾪺ͼѾǺٳˡ
仰˵磬ѾǺٻΪһ˶ôˡ
ûԥֱԽλ٣Ȼ̤ĳźȥ
ʲôĪӽǿ˦ǳǰȥЩغ
ֻǣͷûлأ˿ֻλӡ
ǺӾͺһһĶҲûܹعͷôվͬһߵ
룬ԽԽ
ӻҪ׵ľʱһú˶𾪵ľٶ
ȻһɽųǺȥ
޳ܣɣȻ͵Ϯ
Щ˿ľٶӿֵĵһͷĪӽҲһô£Ȼôʧݵľٶ
ˣɲʲôʵΪ
Ȼ˸𾪵ǣȻ͵ϮλǱŴҵģӾͺǱ۾һǽſִϵʱ͵ǰһ̤һš
Ȼһ̵ͺ͵Ϯʧ߳ŭһȻһųǺȥƺߵǺĲһ
Īӽǣ˵Ƿʲô裬ȻôԴĿˣ㻹ͣЩŭĳĪӽǺ
ҺбԼȥסĪӽƲƲ죬˿Ҳֹһﵽô£˻͵ϱˣ׷˼ôš
ޣϱԼϽǲ͵ԼϽ
ĪӽĬĬĽ˻ȥ
ߣҵ˵ģҪǳʲôɱҡݺݵ˵
㣬Բ㡣
ĪӽǺٺһЦ⻰֮Ҳ¶˹Цݣ˸ղ
ĪӽЦΪΪʲô⣬һʵ۸˾͸ˣȻ˿̵ȷʵ۸˵飬۸Ǻܸ˿ġ
Цù죬Ϊ֪λʵλֶΣҪŭûܹסǰԤ롣
õʱλصģĪӽƴĪӽһҪǷЩ
˵ĪӽǺ֮Ļ̥һߣŶûܹλӣŭˣָźӵı㾹ȻҶ㡣
ùʦڴ֮ͥ£ɽ͵Ϯ˵ʲôҶá
ͣ˽ŲתͷЦؿ
Ϊ룬ҪȻĻȵϢȥعʦɽˣһӢǻһˡ
ȥһӢ
ҲЦˣһȭźӵļȥһΣûж㿪Ӳĳһȭ
Ӵ㻹ôصְҪһȭͷҪɢˡӿЦ˵
һ֪ܲ㣬ҶûܷϢڵӵҲκβˡ
عʦһ֮仨ţƴڣƦåķ˵ľٶָô˵Цŷʵ
ô˵ȭͷô˵ġ
ٴһȭȥְһȭһûͣȭͷˮ¡
ιҸ㣬˲ҿ㻹ٴҾҪˣ滹ˡ
ǣںĪӽǵ˾ĿɿڴĿӻභŹ˻䵽˸߶򳡵Ĳݵϣ˽Ĺһ
ĪӽǿĿɿڴΪʵõåŹķʽ
һߣҲˣû뵽ǣΪҲ֪˵ôͱˣ
֮ͺɿˣ˾ôڲݵϣһۣ񷣬ͬʱЦ
жûйˣ


2149 ݻ
кþûˣ
źӣŵͳ˵öˡ
ǰöˡ
ԴӸбҵֵܱ֮ûֹˡ
ûӾֵܰȻûиоϵϢ߻ΣȷԼǲϴ˵ģԽǿһӰȷǰ
ôˣһֱϲϽһΪСһӶ뿪Ͻˡ
һȭ˰ļϣϾҪְˣСԾҪٲҴȥϽץȥˡ
ְôˣҲְˣһ硣мһɵĺ񶼻ûи
ȥģûиҡĻȴ¶֮ɫԼֵܾȻҲְˣԵĸеˡ
һҪɵĿ
ռұˣҶҪ
ӻ㣬ģҿ϶ٲ˵ģΪò˶͵üӱ³
ܲ˼˵һһŮ˫̥ƳһۣλˣҲǴƽ
ǿɲһ΢΢һЦɲֻܹô˵ӵ̥
⻰ôһ룬һ̣ȴǿЦҲǸŷЦ
ԼĺֵҲΪ˸ˣϲò˿ġ
ҪǿֱӸһҪͨʽҽЦ֮Ű˵
֮ԻĪӽǻὫԼЩǰƺ˵ġ
ǣɲΪ㣬ôͿˡһ֮󣬱ȴǣΪ˵һ顣
飬ʲô飿
أıҲǱɫ
ԼλֵϷ飬ȻǺҲ֪ԼλֵϣȻŲͬڳ˵Ļ
ǽԤһ׼ȷͨ˿ԻĳģοԼλֵʵǳԼ͸
˵ݻ𣿡
ݻ̣
üͷһ£ڰݻ̣Ȼ˵˽Ĳ࣬ΪһѾ伣ڽ̡
ݻǻ֮ǰжڽ̣ͬʱҲǲ˹۹Ḷ́Ų˹۹˥ܣҲǸ˥ܣǱ̸̲׵˳ʷ̨
֪Ҳô࣬ЩɻΪʲôͻȻݻ
֪ݻ̵Ľ𣿡
˽һ㡣˵ͷʵϰݻһ۵ڽ̣Ȼ̺˹̻Ҫ硣
ں֮ǰΪ֮ĲͬͲ֮ŷДǲͬģʱĲ˹۹ΪͳεҪǶݻ̣ȷΨһеںһЩڽ̡
ϧǣݻں˹̵Ĵг׵İֱ伣
Ҹ㣬ݻʵûб𣬶ҵݻ̻ô˳ʷ̨ҲΪڽ̵֣ΪݻԼѡ˽ɢ
ıʮֵɫǰϽһصˣƺϽѰʲôϽʮկʮկսȥˡ
Һ׷ѰǵʱЩȴ伣ˣѾ뿪ϽˡЩ˺կ˽ЩӦþѾ伣İݻ̵Ľͽ
ȵȣϽʲôݣͻȻڳŰʵ
ϽһˡЦЦСϽʮկʥŮ
ʥŮϽͳߣ
ЩȵüϽԹһصĵطѧ˵УϽֲĵطϽʮկΪʮ˸կƣмҹĪ˷ʤһѧ˶Ͻʮկˡ
ϽʮկʥŮǾϽʮկĹͬߣϽʮկߣʵϾ͵ϽˣΪϽڶǴʮ˸կȥġ
С㾹Ȼߵһû뵽ģ뵽ھǸĹһİļû˵ʲô
ҪҰæ𣿡
˰ɣڿǹʦˣҿ벻㡣ҡҡͷһġ
ţʲôҪҰæľ͸Ҵ绰˵ͷֵ˶ͨˣҲŰʵ
ȻˣһһϷɡӲݵվһıӮ
á
ûʰΪʲôҪôˬĵ˵ͷ
˽̸֮󣬰һν۸ͷϣһԶҲǳĪӽǵ֮ȥ
˭ô˴һˣĪӽǿ߻ʵ
ϴˣǼһﱻһŲģҪԾͱ㿴һĻ̯̯֣ȴûһߴ˲˼
Īӽȴǲϵĸ̣Ϊ֪˵ĲģôˣĪӽҲٶʡ
һߣȴǹ˲첽ĳŰȥıӰȥΪıҪλæء
ɢȥ߾ʣĪӽǡ
˵˵ɣһǵҪʲôڳĪӽʵ
ٺ٣һĿǸ߶˵⣬˵涷߶𣿡ĪӽǺٺһЦ˵ṩһЩͶߣȻѡ֮ٷŵһ˭ʤ˾Ӯң˭ѡǾһԴ
ⲻͰӵܵ궷жһ𣿡һۣǲʱƵһȺһġ
ǲͬҪ̼ˣû˺ҧĻ棬һ̻ռϷ磬һ̱ǺȻܵľ޴󷴲̫̼ˡ
ĪӽǵɫЩ죬֮ǰѾˣһǵףһһˣһĶͶߣÿζǸһӮ
ЦſĪӽһۣڰλϽǰŪЩҪŹ֣ĿǰĪӽӦǻûмȻ϶ǻϳġ
Ϊ֪ʲôĿģûиĪӽǹڰ飬ֻĵ˵ͷ
ֱܹжٸ˲μӣ
˶ģǿѹΧǵѺעһˣҿ˶˰һɵøҸ㰡
ЦЦûٴĪӽǣǽĿ⿴طǱߣҵλ˿Ǻһڽ̸ţһҲλ˺͸ԴİСš
գĿ˷λߵϣһλŰ۵ӣǸͻͺԵرһĳ塣


2150 ս
һӺ󣬸߶ӭʮλŮӣЩŮ·ܵջ󣬶ò毺á
Щű¶ò毺õŮȴһڲڸסĳӣģڳҲΧ˹ȥ
ȵ˶Χȥ֮󣬰λŮӱǽڲͬʱƿ¶һЩס
ǰ˸֣˸ڹŰֻ棬֩롢Ыӡ򼡭
ͬʱһλʱˣЩ涼ǾģԺǿҳս뼸λүѡɣչأһֵһ
£ĪӽǱ˵ֵˣȥһҪһֻһġ
ĪӽǵĶȴ¶Цݣ涾棬аϽģȥһֻ߶һԶùһֻС֩롣
˵ͿһֻС֩öΪԿŶԿסߣۺ඾涾֮ĿƽϽĹܳҵġ
ԣֻĿһۣǽָһֻЫ档
ȷֻĪӽЩţҪĻȦɾҪΪЦˡ
ţȷ
УҾ㡣
ĪӽǳվЫӱϵλŮ˵Ҿѡˡ
õģĪԵȡ
ŮӳĪӽǺһЦ󣬽ĸƿţǸѩСִƵĺɫ׺˲ڣЫӸץٵķһС͵ĲͲڣ⶯һǳɣûһ˿ԥͺ¡
һĻЩȵĿŮӣŮֻͨˣȻ¶ЫӣԿ϶ǣܹרҵѵġ
ôһŮȤҸ㣬ЩŮ㶼ĴȥģǲֻܾܾҪһʤˣҾ͵һΣģҿ϶ҽġ
ҽǻôãҲܲǣҶġ
ĪӽǳüŪۣŮƺΪĪӽǵĻһۡ
ֻЦЦĪӽǵķԷѾˣλʹݺݺеһƴ
ѡˣȥֵһλ˺һλǰˡλ˺Щǰ߶˺üΣʱĻָָС̸š
Ϻؼҵģ֪ġ
š˵ͷպصȻ֪
գλѡһֻ֩룬ţȥıǷҵλ
ΰõܣʶӦΪҵԵʣϾǴҽͷһģᵶᰮ˶ӡ϶
ĪӽǽܵʱĿȴڷΰλߵϣͬʱߣ˿ĿҲλߡ
ΰƺǺаգĪӽһһȥѡһֻ򼡣
ȥһλӣĪӽǵĽ£֪ҵĹӣѡҲһֻ֩롣
һλҲ壬ֵʤߡ
ûȥֻĶ˵һ䣬ߵʣµĸ׵ǰѡһֻܣҲ׳Ƶ󡡣
ѡϣ˸ױȥʱλŮһĲ˵ĸǰһĲףмһռ䣬Ű˸бµֱͨͨǴռ䴦
λүѡսʿŽȥɣǵĵһֱԿʼ
ھָ£ĪӽͬʱͲĶ浹֮ͨУֻȫ˲׵ġ
ڳ˵Ŀһ̶ףΨһĿȴǿΪ˵ıʵ̫ˡ
ɱˣɱˣ
쿴ֻ֩ˣǲ֪˭Ӯ
ȺһڣŽĿ⳯Ǳ߿ȥ˿ǲڣĪӽǵĶЫӻܺͷΰ򼶼ûжֻ֩ͺͬһһ벣׾Ϳʼɱ
ͣ
ͣҸɣĵ𣡡
ؼҺҵλҲһĽţͣıϺš
һ֮Ⱥһ̾Ϣͻ̾ϢǱߵˣǺؼǱߵˣֻ֩뱻ؼҵֻˡ
Ȼؼҵ˻ûи˵룬һֱݷŵĶЫȴͻȻٶȳźؼҵ֩ȥһ˫ǯӺԥĲ֩ԴС
ͻȻֵıõ˶סˣȴЩȵĳŰǱ߷ȥʱպҲǳһζЦݡ
֪ЫӻͻȻôǰڱٿţ˵ֻһʼͽڰƿصС
ΪĿִ˿΢΢ĳƵʶš
ϽһǿĻķŶ֮Ĵڣǵ˰磬ѾǲҪȥˡ
ɵúã
ĪӽǿԼЫôЦôһǿԲõˣû׼ҪϮһˡ
ķս͸˾ΪЫӸɵ֮֩ȴҲЫӷ͵ϮЫӵǯӻ֩ʱ͵ϮͬʱҲǲʼįҲǳ˹
벶ȸں
Ыֺܵ˵ĿһĻȫס˺ƺһξ͸Ͻˡ
Ȼ͵򼼴ҪЫӵʱͻܵͻȻ³Һ壬Һֱϡ
ܵҺĶóٻͬʱЫ͵һתһ˫ǯӸպǲϡ
򼱩ȴһƨϣû룬ֱֹͣ˶ǱЫӵĶֶ׵ˡ
˶ɵˣЩδҲ̫ˣֻЫӣ͵ϮԼΪնϵܺɵ򼡣
ⶾЫǳɾ
˿Щ˿ǶЫǯ˵оͺһһΣǶСĶ˿־
һߣΰıѿߵİֹ˼䣬ǰߵȴǴ֮£Ŀ⳯ȺѰȴûзʲô
ɵ򼣬ǶЫӺ֮սˣԭΪӿԼˣ˭֪ǶЫȴǽǯӳŲصĲ£һǯ˲ѡ
ûǯӣЫһ䣬һĻȻⶾЫӵ˼Զ˫ǯˡ
ȿȣǹսľҲǺþòŷӦںٵսʿʤϲһβھ
Ҿ˵޵еǶšЦ¶˵֮ɫڣͲ䡣
ãٽеڶ֣Ҳһ֣λѡսʿ
һӣʣµİλŮڲ򿪣¶İߣָĶߡ
֮սʼ


2151 Ϣ
ߣؼҺҵλֱѡ۾ߣϾڳʶУ۾ǶԷǳǿߣǷΰһΣΰûȥλߵ˲ǰ
ûֱѡеĶߣʣ߶֮󣬲ͣһǰ
һɫĶߣָߣζѡߡ
ߵΨһһ˹ѱĶߡѡɫĶߣ佱
㵱ɵư˹ֳѱĶܺҰⲶ׽Ტ𣿡ȺĻȴǲмķ
λǾͲˣǴҰץһߣȻֻڸιʳҩͶҩֻһ
Ļõڳ˳ĬˣΪ֪⾭˵Ļôһ߿²ס
֪λүûпӹС˵Ӣ۴ôһֶߣѪߣޱȣѸͣͬʱҲǼ֮ȻС˵˵˰ٶ֣ҹҹɻǿԵġ
˵һ仰ʱ򣬻ץߵһλŮӣһѣЦЦǵڳҹӸЦ
߶ˣǸһĪӽĽ֮ȴЦˡ

һָϵǸŵߣһͨͷ״ǵĶߡ
ߣ簡ʲô˵𣿡
УרԴ֮ߡЦ˵һ䡣
Ҳ˵רǳǴѪߵĿǺãҾȥҪһĪӽһĻüЦĳǰȥȴող⻰ٿŶȡ
ңרԴѪߣǻʣµأҲǲ׶ѡ
Īӽȥƨƨߵѡߣھʣˣǰһȥѡһߡ
Կʼ
߱ͶŽһף˶ϢȴߵɱǷΰ˾Ľܺ󣬸ġ
ȻһĻһ˴۾е۾߼峯ѪҺԶһˡ
Ѫ۾˻⣬ֵһɵ
ǽһĻǾûˣΪ߾ȻҲͬʱŴѪ¶ҺĴһˡ
ôƤĴ
˵ıŹֵĿΰ˿̵ķΰҪըˣһ򼱻ΧҲˣһұһֻҪ֡
ߵĹ£ѪߺĵˣΰҪ۵ʱ򣬰ȴڷΰĶ˵һ䣬ΰȶ
˴Ѫߣ߿ʼ˲пڶһΣȻʤ忴ʣԼѡߵʱѾǿʼʱ˵ĴѪͻȻ
ݣ
Ѫ͵һҧߵĲϣĶ߸ҧ֮ɿ졣
һĻõ˶ֲһŴͣѪô£ѲǰǼ߷ɾ裬ҪĻҲ̫˰ɡ
ջʤˣ壬˼ΰڶݵľ֮ȴǷЦЦ֮βסϲ֮ɫ
ǻƲƲ졣
ʱ۾Ҳ΢΢ΪȷѪȷʵˣѾûϢˣһ㲻ùôѪȴͻȻֻһܣĳЩڰи˹
Ŀǰɨһۣһ̽ĿǱߣȴǴ˿̰֮ɫߡ
֪Ѫߵı仯ǰŪģͬģҲǰƺõģӦǽ˰ƺõľˡ
ˣһεĶߴսҲǷֳʤһĹھǡ
飡
ûаѻ˵꣬ǱĶˣ˳ŷĵطȥһȴɵۡ
վڷΰߵλߴ˿˫ŷΰͬʱͷڷΰš
ãٿûкˡ
վڷΰߵļλ˿ΰɫæǰæֻǰߵ˫ģô⶯ûá
⼸λҲǻˣһλһ˰ߵ䣬ֱǽӸߵ˵ϡ
˵ͷǲǷˡ˽߸ߵ˵֮ʵ
Ȼǰȴᣬڵ֮󣬾Ȼڵ䶯ͷϵͷ⶯ȴõڳ̲סĿ⿴˲ǽѪߡ
ߵĶ˿̺ⲣڵĴѪǺ
ͷҪҧˣ
ڵζٶȺܿ죬һλ⧲֮±ҧһڣһųߵϲȥߵĳһЬӡ
Ȼǲ֮˺üţֱǽߵ߳ѪҺʱķΰҲǻع
ȿȣǼȸס
ΰߵļλ˷ԸȥԼߵһߣͳֻһ绰ȥ
һӺ󣬷ΰҵ˵绰߻ֳ
Ȱٽⲣ׵ĶҲߡΰԸ֮Ŀ⿴ˣλ˼ҽеҪȥˣٺ͸缸
˵⻰֮󣬷ΰ˰ǰ߻ùԱǴѪ߸ץסŽͲں󣬴Ҵææı뿪ˡ
ΰŰǰ뿪ˣǿӰҲʧˣҲ֪϶ȥٷΰˡ
ȷһУǰõľ֣Ȼֵ֪ĿģԿ϶һǣӦǺͰ˱йء
뵽Ҳóֻͨ˲ĵ绰Ը˼䡣
ûⷽΰȻûˣҲ߰ɡĪӽǳ˵
û𣬺ϷҲŸոտʼأȴζĴһ䣬ûеĪӽʣתŻȥ
⻰ʲô˼վס˵

ǽĳĺԺڣ˿ӭһӣֱǿĺԺڣĺԺĴűǽ
ĺԺŽպһ룬һӰȴվĺԺĴǰĺԺĴŰ֮һ̣һţĺԺĴϡ
飡
ĺԺĴӦͬʱ˭
ȡϢˡ
Ļشһ䣬һ̣ȴ̤˴֮ڡ
ڰ̤ûãһܳͣĺԺӿڴ
ҵʲô˼
ûʲôǽ㵽硣
ȥǲǳԱ˳ûıҽﻵˣʵڲҸһַȥййҾ͵ûҽҪҾ˵һ춼һ𡣡


2152 ݻ̵Ŀ
һȣǰСʱ
Сʱ֮ڳֻĪӽͻȻоǰĺԺһ޴ıը⳵ҲǸŻζһ£ŵ㶪ֻ
ô£
ĪӽɻĳߵȥʱȷʵĴ˳ţֱĺԺȥˡ
ףҪȥģȵңĪӽǿ˳ҲǸæ³׷ĽŲ
ͬʱĺԺ⣬һȺӣЩһֺصķʽĺԺΧм䡣

߽ĺԺĪӽ̲סһĪӽǾԭΪ˿ĺԺʬ塣
һ߾߰ɫʬڵϣһֱ죬ĺԺþʮʬ塣
ô£
ĪӽЩµĳʵǱ𣿡
ȻȴѹûĪӽǣǾֱԺȥڿǻ֮Īӽһξ
ףⲻߵλ𣬲ǻ𣿡
ĪӽǿŴ˿̵Ժһ𾪣ΪʱԺڶţŶ׼ȷ˵һȺ˺һ˶š
λ밢һ˶ţ
ĪӽǵĵûлͷλҲûгĪӽ߿һۣƺֻжԷ
ôһ£Уһһ˵ĪӽɵҲԾĵطˡ
ȣڻֹģЩȻʶǺͷλ˷İߴŵǿʽİۣҪ˵֮ûʲôϵǲŲܡ
Īӽǻµ˲䣬ϵȴǳ˱ʣλߵеһλȴͻȻһѪź˼һƨɵ˵ϡ
һλߵ˵ϣʣµλɫҲǱЩ԰
ۣ
һ̣һλӳܲסҲһƨɵ˵ϡ
۾һĻȻһ۱ǿԿ⼸λڽĽ
ĽûһȡɵģǿʵıƴҲΪʲôǼλĪӽȴûг￴һ۵ԭΪǲһķġ
һȴȵռϷ磬ȥʣµλȴǳ顣
ȻǲڵʱˣһǰһȭӳһȭֱǴ˫֮ƽ⣬λɫ䡣
ˣɣ
һڣĪӽǵȴ¶˺֮ɫΪЩϤƺһʱ֮ȴ벻ˡ
ۣ
λͬʱѪǰλͬһҲһƨ˵ϣϴž֮ɫŰ
µ˭Ұݻ̲£ΪҪϾɱһλ߿ڳŰʵ
ЦһϽʮկǶˣλկֽŽϵ置úʮˣôǶˣ
ǣϽˣ
λĻɫ˲԰ףΪû뵽ôصжȻ˷ˣһš
δҲ̫ǰݻˣΪĵһ̣ΪϾû˹ǵļ𣿡һ˵
λɫãһλʱȴǽĿ⿴֮һƲȷ֮ɫһ̣ȴһҧںعʦڳɱ¾ѵͲܹ𣿡
ߣϳ
ߵĻһüȴݸһЦ˼֮ĶԹ޹ء
Ұݻ̵Щ޹ģôɱˣҴ˻ڳ֮˹ĳ֣عʦΪʦӦҰݻֹ
Ҫˮˣ֣϶ǸܵߵͶ
ð֪氢վ̨ģð֪ͰȻֵܣȴʤֵܵĸ飬֪᲻˵һ
Ȼڲ֪һ֪ˣΪĪӽǿڵĻˡ
Ҳ٣֪ˣǰ
ĪӽһԽʾ֭˼գԺǳһӰ뵽ӰһжˣΪʲôˣǰڻʱåһľٶ
ܹôģҲֻˡΪֵֻܲŻôĴ֡
ĪӽǵĻǻعͷϴЦݣĪ٣þò
ĪӽǺĪӽˣﻹǳ˸мģǵİæҪҳ¼ұҲô׵顣
ңسǣĪӽ˻һ𹴼ĺȹƣʱİĪӽǿ˵ǳζͶ
㣬ʧ˺ö˰ĪӽҲһļڰҲǵѵģ˭֪˳¼ôһ顣
ĪӽǺͰ֮ĶԻݻ̵λǾˣˣعʦλϽʶҿӹϵǳ
ǾͲϽ֮˵Ķ֣عʦһ߻ĶţһΣǼǲѵˡ
˵ɣǰݻ̴ϽʮկΪʲôĪӽǴк֮תͷŰʵ
ϽĪ⣬ǰݻҲҪսһ¶ѡݻ̵һλߴ
սսҪϽսҪɱ˷Żڣ㵱С𣿡
Ц¶һƲ֮ɫһһһɫâһλߵϡ
ʲôλ߿Լͬ鱻ɫâУ̸ʵ
ǲҪսһϽھǼʶһ¡
Ļ֮ǰͻȻĺһһ̣˱̱˵ϲϵĶϵİ۵ȴͻȻʪˡ
Сʧˣ
ߵλͬ鿴Լͬ龹Ȼ˲Сʧˣͬʱ¶֮ɫΪףܹԼͬȻǳ˷ǳ˵ʹࡣ
ңϽҲϽĿֲ֮ǵڶ¡
̶̵һӣ߱ǳ鴤Ŀ°ĭˣ˵λڲϵС棬Ȼ׵ıһ̯Ѫˮ
ǲ˵λǵ³Űݻ̿϶ֹЩˣȻҵȻҲҵľݵ㣬ų˻ҵġ
ѾǺԼɱˣλݻ̵˰Ļ󣬶һۣһλ߿˵ǲǸ㣬ܷŹǣ
ҲŹǣֻǿʹ㡣ҡҡͷֻһʹ࣬ﻹкܶĶڵأ˵ʵЩҶûպ顣
ǸħǶʹߡ
𣿿ϧǵ񲻻ǵġЦˣݻ̵ĶԪДĽ壬ֱͶ
ãǸ㡣
գݻ̵λȴѡ


2153 ɽ֮
֮ԵϽΪѰһݻ̵Ŀ⿴ֻǣұ˴Ͻûҵⶫ
ʲô
Ұݻ̵ʥ
Цݻ̵ʥôϽΪҺƭ𣿡ЦһݻʢʱжĲ˹۹ڹڣݻ̵ĸ켣
֪ǰݻΪ֮󣬰ȥйڰݻ̵ϣԣڰݻ̵Ĺʷʮֵ˽⡣
˭˵ҽֻˡ̴֣߱ҽ̽Ҫ벻˰ͱ̣ȻҪ̵ܿĸ˰
˵ʱ򣬼λߵ϶¶˱ߵɫΪػǵǰǲò뿪˹Ǩԭһԭÿһҽ̵Ľá
ߵĻƤ΢΢գ˼£Ϊ֪λ˵ʵ꣬ݻȷʵһڹʢ
ôûʲôݻ̰Īӽһȴǿ˵
ֻ֪Ƿ̺͵̵£żи̣ݻ̻û˵
ΪݻڹڵʱΪĦˣĦ̽ĦԺֱΪƹ¡Īӽǽһ䣬𣿡
Ȼ
е̾Ħ̵ĻҲǴӰݻ̼̳жģһҲɴ˶
ʥ𣬷Ҳ
λο࣡
ΪƳΪʣ
С˵ŴΧͷĿںţʵںžǽݻ̵ĽСݻ̳ݹâͻ棬ڰݻ̵ĽƺͶеİݻ̵ĽͽҪ񣬶ҲʹŹ
ԭݻôĪӽզ̰࣬ǿǶôߴϵĴڡ
ݻȻȫĽͽʮ֮ˣȴܹΪڽ̣أ
ɨһĪӽǣеڽ̶ٽ˰ݻ̵Ľ壬ݻĩ֮ԣͻ̵з̵Ʊж񱨶Źͬ㡣
ûٽˣǽĿ⿴ݻ̵ߣȴλ߼˵ȥ
Ұݻ֮Իᱻ̸ռ죬ҲΪʥﲻٵԭ򡭡
ǧǰݻʢʱڣΪԭ壬ʱİݻ̵ʥҲǽ̻һĴڣʥ͸ͽܣλͽȥԭ̡
û뵽ǣλͽʥϽ֮ͻȻʧˡǶʱǡ˹ʱ򣬰ݻ˹̵ǿƣҲûʱȥһʥˡ
˭룬ݻ̴Ӵ˾Ϳʼ£жĵ׵ı˹̸ռݣԭߣΪ̵ͱ̵ĵֿҲȥѰһʥˡ
ֱʱڣ
ʱڣݻٴʢΪĦ̣ʱĦѾǺԭİݻˣݻָӲĦ̵ˡ
ǣһʥһֱڡ
ȥôˣƾʲôȷǵʥﻹϽüʵ
Ϊڼǰ֪оʥϢϽֹ
ǵʥʲô
ҽڵܡ
ŶôǻҪһ置ζˡ
ǳʥʥƣ߿΢΢æ˵˳
ǰ֪оʥƵϢϽ±аݻͽǰϽѰҡȻѰ˼֮Ȼûһ㷢֣ǻɺпʥǱ置ʮկ˲ˣŻʮկˡ
֪߰һж˵˳˿ıȴǱЩ΢ǰƺʱǰϽõһֻʱ
ҲǸʱԼóͭŵơ
ȵȣ
ͻȻһ⣬ݻ̰ݻ̣ݻ棬ָʲô
һʼûж룬ΪǸԭʼ͹âһֱݺ;ģǴ˿̴߿ʥƣⲻòȥ롣
뵽Щʱ򣬰Ҳǳ߿һۣһ̣ʵǰݻ֪ģ
Ҳ֪֪ģߴ
֪֪ģô֪ģ
ܵġ
߻شһذüĻ
ʵҲеģǸͲ֪֪Ĵڡ
ڰߵĽУͰ֪Ϊʲô߻ô˵
ԭݻΪں٣ԶǺܷɢģƽϵࡣǰаݻ̵Ľͽʱжһǣǰݻ̵֪
ǵǣȵ֮󣬰ݻ̽ǧǰĻԻ֮ͣǰҪȥѰҵʥȻʥ
ﶼ֪ҵʥô
֪˵˭ҵʥͻӦĵʱָλͽǰȥģ֪˵ˣ˭ҵʥǰݻһεʥߣʥ߹⸴ݻ̡
ȷǲ֪֪𣿡
ãλϴһˡ
ңҺ֪һ㣬֪Ǿסɽ֮棡һλ߿æǡ
ȻʱͻȻɫһ࣬˵ȫſȵ˭
飡
ӦǵϵλȫѪըΪһ̯⡣
ģȻƤӵɱˡ
ɫҲǱʮֵѿҪѰȥʱȴǿˣ
׷ˣ˲
һ£漴ƺ뵽ʲô֪ˣ֪Ȼݻ̽ͽͨôȻҲǿԿסЩݻ̵Ľͽ
Ͱıͬʱݻ̵֪֪Ҫ߸й¶ԼĲ֮أųɱˡ
ǲôܹôԶɱˣݻ̵֪ʵɲ⡣
ôݻ̵֪ǳġĿ⿴ûв´Ļǰݻ̵ʥƾյơ
˵ͷĲ²Ĳ²һġ
õһֻʱͭŵǳֹ仯ģٻûʱͭŵȴûκεı仯
пҲͭŵԭǷӡסģһػĳ֣õͭŵƵķӡ⿪ˡ
ͭŵڽ⿪ӡʱ򣬿й¶˵Ϣȥݻ̵֪оˡ
ݻ̵֪ʲôͰ֪Ըǵзѡ
ΪܽͭŵƸȥ
֪ɱ⼸λȻΪ⼸λй¶ѶϢҲ˵⼸λ˵Ļġ¶˼֮ɫɽ֮棬Ѳأ
أϵɽ֮棡
Ӧءҡҡͷغأݻ̵֪ҵزš
ǳʲôطԳƵɽ֮ƺţ
Ͱü˼һߵĪӽȴͻȻЦͰס˰ɽ֪֮


2154 ׶ԭ
ĪӽǵĻ˲ͰתͷͰԼĪӽǵЦƽʱǶǲҪǺһƽﱥʫ飬Ͳˡ
ôϻ˵ûĵĪӽһۣٲһƻܴӡ
ٺ٣Ĳ֪ɽָ֮ɽĻǾֻǸطˡ
ĸطһۣ֪ԼҪǲʣĪӽǿ϶ǲ˵ˡ
ǾǡסԭĪӽһһٵ˵
׶ԭ
Ͱ⻰ͬʱһۣһ̣˵ͬʱ⣬ΪͬĪӽ˵
ôͰطˡ
һ䣬ɽķԴأȥ˶ͶϲغشɽɽҲ׶ԭ۵ġ
Ҳǵ˵ͷΪһλˮʦԹڵɽȻйо׶ԭȻϲɽߣߵγͣϲɽ׶ԭȣһСޡ
ĪӽǿͰͬԼ˵ϸǵ⣬˵һ֪ݼ˵ظԭϲɽ½Уݼ׶˼
⻹ֹϺγ˰ǧ׵ɽʮҴ󲿷ֶǳϲɽͿɽɽߵɽĻ۵ͿԷ֣ɽĻ۵׶ԭ
ǹڵɽɽɽɽϲɽ˶ʲɽɽ˿Ļô˿ĸӵ׶ԭ
Ų֮ɫĪӽǣΪ벻ΪӵʹĪӽǣȻܹ˵ôһҪ֪ǼЩɽ֣רѧԣ¶һ˵ĳ
ôǲǱĲѧ۷ˣ֪ˡǰǸ֣ҽǰܹͷڼȻҽѾ޸ˣȻҪҵĲˡ
ĪӽǺɧĽͷһۣڣҲòһˣʵҾϲġ
ͰĬѡӵĪӽǣ˻תͷŵϵ⼸߰ݻߵʬ˵ôһ׶ԭڱеġ
置ʮկ˱ʹˣȻ˵Ѿı֪ң⣬ûȥ置˽
ĻҲǸ˵һȥ
ȥɶλŶҪˣʱô߿Сĵʱɩˡ
ҡҡͷһ֪ѣҿԶԸ
԰ʱɲߣһһ߾һµģʱˡ
ĪӽҲһԿˣҪҽ֪ڸҳһ֮;ȥ׶ģҪǻ֪Ҹ׶ԭģҷǵñҽ
ģ㲻ģǰӼĸӦһ¡
ǱһٻңĪӽ㬵ش
ˣͻȥɣǰݻ̵֪ͽˣһϲѡһЦ֮תǳĺԺĴȥ
ߣһؼһˣҪӽ֪ˣ϶ܸ˵ġ
ɩӿɶǻеģϸոմȾѪζĻǱȥţȵҴ׶ԭ˵ɡ
˰֣µʱײ˺ӡ
ߵĺվԭؿŰʧıӰɫȴЩȻΪ֮ôȥ׶ԭֻΪ˸置˱ҲԼԵʡ
ݻ̵֪ͭŵƵ⣬֪ͭŵԼģȥĻԼ϶Ҫȥ׶ԭѰλ֪ģǴԼһ׶ԭ
ֵˣô᲻˽Ⱒ簢Ҳ˽һ԰Żߵĺɵ̬
ȥһҲ̫𼱻˰ɣ㲻ȥңҲԺһȺȾưĪӽҲЩ˵
ˣ˦ˣҲ߰ɡ
ߣô죿
һ˻ֳġһۣˣǷʲô
ҵҪǱߣǴģȡ
˵ͷֻ˵̫͸׾ˡ
Īӽ߳ĺԺ֮ûãһȺ˱ǽĺԺ
Ͳô׶ԭô˽𣿡
˵ȥΣȥ½Ǳ߿ĪӽһۣűϱĻˡ
Īӽ⻰ϵĵ֮ɫ˲ʧ㬵ӺʵĿ


2155 ټ
һ֮
ԼұĪӽɹֻ̫ͻȻˣֻʾ룬ֻߵһߡ
ʲô飿
عʦԸҹעһ׶ԭǱߵĶ죬׶ԭǱȷʵǷˡ
ʲô飿绰ĻһͻвõԤС
һɽˣ⣬صĿŶ׶ԭǧٶǰĹĹ϶İݻ̵ַ
ݻ̵ַ
ǵģǣĹھ֮ĵڶ죬ǹĹеʬȴʧˣҲڵڶ죬ѩ顣
ţ֪ˡ

ҵ˲ĵ绰֮վԭ˳˼
׶ԭ϶Ƿʲô飬һǺͰǰݻ̵֪йϵǧǰݻ̵ַǸʱӦþǰݻԻ͵ʱˡ
ǾԲµģþԼȥһ׶ԭ߷ҲǿҪˣʱ߿Ļ
ЩΪˣĬһᣬתͷĪӽŮȥǰ֮ɫʧٴЦݡ
˭ĵ绰߻Ŷʵ
һѵġ
ôõĵ绰ǲ°
û£Ǻܾûϵһྡش
װˡһߵĪӽȴǰһۣǻ˽ⰡҪôã˵˵ɣҪ뿪ã
ĪӽĻЩ㬵ӣԼܵŮǰȷʵǡ
ȥ׶ԭˣ׶ԭǱ߳һ״գǽŮ
ĻĪӽĿ⿴ΪΪѵΪķڵˡ
ԣϣûһֵһǰˣȷʵһѡ
Ȼǰ飬ȥɣⲻаµʱ𣬲õҵġˣһοĿȥɣҲþûмˡ
ϵЦݣȴΣ֪ЩʧģǷŲ¡
û˵ıס󣬶ӣͷѾ¡ĶƤϣ˵Ȱְֻ
ȻҪˣǲٵ飬±ǷԸŻƱ֮ǰȴǱĸúѵһ١
˵㣬ӽеʱ䵽ҾͲ˵ˣϾҪ㻹ߣĵģ׼ô
֪ԼҪ뿪ǣĸȻǲԸģλϱ̥ʮ£ԼӾʹ£˵λϱô룬ҵ׼ǿ¶Ҫˡ
裬ҪҪȥ轫չ˵ôãëëŵҲûʲôá
һ߰æȰ⣬ĸֹͣ˶䡣
ʵĸѵγǴλϱǰԼ̬ȵ˼

׶ԭ
ʱѾǵڶˣⲿŵıصĸȺˡ
عʦԭĿǰѾˣֹοɽ
Ƿ˰ݻַĵطģ
ɽ档
ھȥ
˵ͷ⼸λԱŸԭϣ3500׵ĸ߶ȵһƬƽͣ
عʦǿѧҷֵİݻ̵ַѧھľŮԵʬǡ
ڹԱĽ£ǰһȺ˻۵ĵطȥȻѾǷϸԭ·ǿŶӵ˻ڣڼھ
ʮλŶԱУλˣлһŮԵӰͬλֻһЩɨĹػҳλŮȴںͼλרҾۼһʲô
棬ľŮԵʬѾȷǵʱݻ̵ĸ߲ˣܹӵôģĹᣬȻǺķ˾޴ôĹģԵʱǶǧ˵Ĺģ
ŽڣҾڻǲҪ׵½ۣĹǸӥͷָôͣݻ̵кûӥͷԭӺǵ鴮ָôͣ
˵ʱҲ˽ͣױͬһŮԣ
Ů۶ǰĶ̷Ĺ̫ˣЩΧһԲȦʯͷִʲô
ʿȻЩɻǻûн⿪ⲻƶĹ˵ǰλһ޳Ž˵ġ
λר۵ʱǱߣɨĿĹسһλȴͻȻλʦµķ֡
ӵ⺰ͼλר̳ڵĹӶȥΪᣬ֮¶ȴҪ࣬ǵһĹǰġ
ǣ
Ĺڳֵ龰ͫϵλרҿĹӵľҲ𾪲ѡ
Ĺ֮ڣ˿̳ɨ¶һŵĺڰķʯЩʯһһ׵˳ţĹӵ£γһصķš
⡭Ĺô
λר𾪣Ҫ֪ĹǱھģľŮʬҲĹгģľŮʬ·ʮ׵£ȻһԵĺڰʯ𾪡
𾪵ǣǧǰЩôģѰҵЩڰСһʯġ
Ҫ֪ʯͨʯͷʯζǷλǳΣǸϡȱҪŪôʯһһһףһƴĹ̡
ңǧǰĹᣬһ㶼Ǽ򵥵ڸӣҪҲĹϣĹס
ΪǸʱǶԴǳ˾ģΪͱҪع鵽أʹܵĽӴǱģԣĹʯǼ䷴
ڣĹֹܲôĴ󣬼ӴھΧһλרͻȻĿں
רҵĻҲԱΪ˷ܣľصŮʬѾǺܸˣǰʵȴǸǣĹӿܲô򵥣£Ÿܡ
ڣ
ȻڿŶԱĦȭ׼һʱһȴǵ𣬿ŶԱЩɵĻͷȥǿһλӺλӣ˵ģλӡ
ʲôˣƾʲôڣһλĿŶԱ̲סڱ粵
ڻͷӵʱȴסˡ
棬þòˡ
ôˣ
ûӾ棬ıãλϲŵ档
ʱȥˣԽԽ֪Ժ͸棬ҲЩпӣڿŽѾһϯ֮ˣһŮȴڿţÿʬ򽻵ȰһУǲõһġ
ǲĹأڶݵ֮ȴͻȻ뵽ʲôɫ䡣


2156 ѩ
ԼλҲ˽ˣ֪Լλֻͣһ򵥵Ŀ¼϶ǲĵġ
滹֪ԼҪˣҪͷԼλֻ˵ĹܺҪҪԼλ¼ı㡣
ʿλ򰡣
ĳƺһλרҿ˵ȻʿĽǾͲˣ֪ôƺ
ءЦŴ
ո˵ܼڰɣ֪ΪʲôҪ˵һλרȴֱӳˡ
ΪЩרҵУǲһοŶӵͷˣܲӦ˵㣬һλָӡ
Žڣҽô˵϶ĵġ濴Žƣæڰæһ䣬漴ֿ֪ڰķʯ𣿡
ڰķʯͰݻ̵ĽйءӿĹӵµʯŽڵûзϣΪĶˡ
ݻǶԪ̣ڰݻ̵ĽУֻһλǾǵĹ񣬶֮ӦǺڰҲǰݻеͶ񡣡
ĶڰĶţڰ׷ʯҪģڰݻ̵ĽУĶǲϵڼŵġ
Ľͣ˵ͷˣôһ㣬Ĺӵ˼Ȼǰݻ̵Ľͽôڰ׷ʯĴҲͿԽˡ
˵ҳϺеǲŸҪھȥֻھȥŻ֪Ĺᵽʲôܣ
棬ŰݻνĶҪ֪ܡȴֱӴ
ĻشõüλרҶסˣһʱûзӦһλ˿˵ʲôЦʲôֻǰݻġ
СǮҪ˵˵ĻȻԼҲλӴ϶٣СǮȴǽеİãΪŽΪȣڿһϵĳɼȷʵʸˡ
˼ѵ˵ĹӵѹŰݻеǸ񣿡
ûеһ˿֮УûһԼļ棬ԼһᶨߣΪΪˣǱҪֵһ㡣
ǵ귢飬֪ȷʵ˼ڣԣĻ뵽ࡣ
˼ˣʵӦһʽĹӵԼʬڰ׷ʯʵԼȻѹŶԣ¿ĳаĶ
һλרΪ˼˵ĹʵǼ٣ǰһʱ䷢ֵһĹҲĹ׳һЩڰ𣿡
˽⣬ݻ̵ĽУȻᵽ˶񣬵ʵϹڶֻǺϵͳģдŶĶڣû׼һķ֡
һλרüΪһλˣܹһ䶯ĹĹ
ڣҪˡ
ԣھͿڣ
λרҺüȴǽĿ⿴ֱ˵ͷŰһ㡣
ôվĹӱϣЩרҺСƶŵµĺڰķʯ۾΢΢ûһ仯
عʦҪֹ𣿡
վһĵظСĳʵعʦҪĻֹЩŶ˼ھģԽЩŶ˸ǲɢȥ
ˣôŰɡ
ҡҡͷȥѩȥ
Ŷã
˷ӦŸԭһȥȻɻعʦǰǴֹЩ˵ģôͻȻַˡ
ǸҲûȥ룬Ҳعʦĸˣ˼ķʽЩ˲ͬǲҪĦˡ
ѩ壬Ĺַһľ룬ȿŶӵ˵ǲѩĹظϵһ
վڱѩǰıΪˣѩ岢ȻģǱƻ˵ġ
һʱϵ˰ֻǣ
ѩû𣿡ߵĸʵ
ûˡҡҡͷѩ֮ĵһʱǱֻǳѩ׶ԭûһ鷢
˵Ļüͷ΢壬ǰȥˣѩѵǰǰݻ̵֪սʱģ
˵ҪĻҲһѩ壬ѩǲҲܵĳһЩ仯
عʦǲʲôԾСʵҪҪϸѰһ£
ˡ
˰֣һ̣ȴͻȻŸ˵·Ҫκ˿
Ŷõġ
ȻΪʲôҪô̵ͷ֪ͨµ˽·ס
ͬʱȴһ⣬һ̣˱ԭʧȵǸٿʱӰѾǳһѩǰ
ʵѩ壬Ӱ˵Сһ̣Ǹ˾Ϳȭͷһȭѩ塣
Ȼڸ˾ĿУѩıѩһ̴ɽ£쳹ԭԭĵ涼
ô£ѩ𣿡
ĹھĿԱоµĸԭ뵽ǰһյһѩʱ龰
Ǹ򣬺ǽո߹ȥķ򡣡濴촫ķһ䡣
Լı죬浱ҲǼʶһģԣЩɣոյĶǲԼŪġ
عʦʵ
˿űѩ壬һ𺳣һˣȻһȭһѩıʵҲعʦˡ
Ȼû뵽ǣ⻹ֻһʼӰһŵѩس֣ÿһȭӳһѩ
˵;ôŴ˺ϣͿǰһƵѩ±
ᡭǴ˰ɡ
ŶǱߣһλ˸оµ治ϵ𶯺ʹľ޴죬Щֵغ
ʦҪҪ뿪һλҲЩԥ˵
УԽʱԽҪץʱ䣬ǵĻпܾͻٵ
ȻλרȴǺܼᶨҡҡͷһֶԿŵĿȺͶʵЩרҲԸʱ뿪
룬ӦûµġҲˣô룬ΪԵʡ
֪ôĶԼ򲻻᲻֪ΣյĻԼ϶ǻ֪ͨǳġ
ȻԼû֪ͨ˵Σա


2157 ʷƻ֮
ǣ
𾪹󣬸ȴǷһǾЩ˵ѩ壬û˰ѩڸǣ¶˴ɽݡ
Щȵݣȴøֽű嶼΢΢Ķ£ΪЩɽ壬ȻǺɫġ
˻ɽǺɫĲǺЩɽѩţû˶ֲ¶ɫʯһ顣
ǣЩɫɽͰɫѩһ𿴵Ļ˵Ժеһʱ両ֳǰĹӵ¿Ǻڰķʯ
ǸһѩӳһȭģպõɽҲһһš
˻֣ЩڰɽλãĹжӦĺڰʯλҲһģͬһʯһɽѡ
һõø𾪣Ȼ֪֮ʲôϵζʲô֪Բɺϡ
ҲڼǧǰЩɽģݻ̵ĽͽǽЩɽһһţԴΪһʢʽ
Ҫ˵Ļֻ˵ǸľŮʬĹӣķѵĹ̾ԶԶֹЩר˵Ǹȡ
ȣԲһİݻ̽ͽܵģѾ޾ĽӽĴˣѲɣľŮʬǰݻݵ
˱ԼŵˣͬʱҲǴԶɽ崦˻תˣƺ֪⸺ʲô˵һ䣺
Щɽ岢Ȼγɵģǰݻ̵ڼǧǰɽıѩˡ
Ļõø𾪣ǧǰʱǶôС˵ôѩϵıѩеһҲһƴḶ́һȫѷɫڵʼ޽ǵĹ̡
ݻ̵Ľͽôģ
ɻ󣬸עҪˣΪ˵仰֮󣬱ͷĹǱȥ
˲ѯʣʵ֪ǣ˿̵ҲǾžκˡ
˲֪ǣȭʱʵҲޱȵ𾪣ΪÿȭһΣһͼԺС
ͺϷͨһÿһرһ⽱Ӱ
ǱӣȻԵ޹ʵĻȭɽ壬֮ԻȭΪЩɽһֵĸо
ΪһλˮʦɽϤˣҲ߱һʡɽǴûһɽ׶ԭɽָо֡
Щɽ壬ûκһ
Ҫ֪ˮģֻǿĶֲģһݲĻɽҲصķˮԡ
׶ԭѩɽõоһ˲óһ𰸡
׶ԭѩӦǱסˣҪ򵥵İ취ơ
ԣһȭһѩʱ򣬽ƵͬʱһӰҲǳԺС
һƬԭʼĴأǹϵĳǽ͵ڵ洦ɼʬƬأһս
ԭʼĲսսʿȥصʬ֮⣬һӵӰ
ӵĽŲ̤ϵһ߾ʬ壬һĳϦµķȥӳڵϣһӢӡ
Ǻˣ
Ӻĵһӡһ
ǵһɽ崫Ӱ񣬶˵ڶѩ֮һӰԺ
ͬλӢӣѾڹսˣһƬ翵ƺ֮УϵĹ˵ϣӵͷϷƺһƮӡ
һĻõˣǣ𾪵ĲǾϣ֮֮һ𾪵ǣƺ֮У¶һĨ
ˣ
ƺ֮̾һˣ
𾪵ԭ
ͭŵƴӰ֮ѾǿƲ⵽ϣ֮Լһĺ֣Ը˵ĺ֣
ڣȴ˵УҸǣûнٵǴߣǽλӢˡ
ӰӢӹڵĤǴػ棡
ĶӰսĳȻһβͬǣһʿ֮⣬һȴ޾Ļ𺣡
Ӱվ˸߸ߵ̨֮ϣ·޾ڣЩڹڵĤӣҲĤߵŻ档
ӵˣλǰݻ̵Ĵߣ
仰˵ӣǱѡеģŻ棬ݻ̵Ľ壬һʱ䣬Ϊĵһ̡
ͻȻһ²⣬²ǷҪӰȥ֤
ǣ˵ɽ壬ͬʱһµӰԺС
ӰУӵĽŲ߱Ľ䣬ӽһĻǻͬʱиӵĽͽ
ݻ̵㼣鲼磬ӰҪݵģ׶ΣҲǰݻԻ͵ʱ
Ǹʱݻ޾ĻԻͣռǺǣǵ㼣̤Ĵ½ͬʱҲŶǽ
һ㣬ڽһӰеõ֤
һӰһƬƵɽ֮Уɽ֮ϣʮ۾΢΢ΪɽȻʶʮȴʶ
ϣеʮ飬סڰƥ˹ɽʮ飬ϣڽ貵ʮλ顣
ϣеʮλ飬ǧǰϣеݣƥ˹ɽҲֻǧ׸ߣĿȥ볬׵ĸ߶ȡ
ҲӰУӴŻ滹޾İݻ̵Ľͽƥ˹ɽ¡
һսһͬĴս
ⳡսУƥ˹ɽϣᵹڵϣɽʮ٣ͬʱģݻ̵ĽͽҲߵʬ塣
һս԰ݻ̵ĴʤգٹҫϣƬءҲΪʲôͺϣ˶Ի˵𾴡
ȻսĲûͣ
һӰӴӴĽͽͻһѩ֮أƬѩ֮أ۾΢΢ΪƬѩ֮غ׶ԭ˵
գȷӰеıѩ֮ؾ׶ԭ
׶ԭԭأӣǽƬء
Ҳ΢΢ЩԲںϣΪǲļ磬ŻĴأľˮ
ʢİݻ̣Ĵʲôֿ
һ̣Ӱ͸Ĵ𰸣ӰıȴǱޱȵļ
ӴӴĽͽվ׶ԭŻĴػʱһӰȴǳ׶ԭ
Ŷ׼ȷ˵һһţ׶ԭ
Ԫǰ551꣬ںȹع´¡¾һһţȹأʷѧǰӵһг֮Ϊ֮С


2158 Ի͵Ļ
ݻ̴ڹԪǰ600ңڹԪǰΪʱҲǶԵˡ
ӰúǼ
֮ڣҲӵӰ񣬵ʱӰûгǰ׶ԭһĻ
Ӱڼ
ŻӺͰݻ̵ڶͽŻţôվ׶ԭ֮ϣԷš
һӰޣ
ǵģһӰʲôûУͺϾɵĵӻͻȻʧȥźû˻һֱһӰŻָ
ȻһӰ֮УӵӰѾǲӰͬʱеĻҲʧˡ
Ӿôվ׶ԭۣ֮ʹ޵Ľͽ뵽˹ڰݻ̵ʷ
Ԫǰ628꣬ݻ̵֪Ԫǰ551꣬ݻ֪ȥʷмصǣݻ̵֪һսɱ
һУƺǶԵˣ
ǣ뵽ȴǸ࣬ûмǴĻʮĲͬʱҲǸʱʼй
ûмǴĻݻ̵֪ǻʮ꣬ڣΪҴĿҲǻʮ꣬Ĳ˰ʮ֪ĬĬ»ʮꡣ
ЩˣǸƽֻʮ˵Уǳ֮ˣ
ݻ̣ҲǴǸʱ򣬿ʼ·
еӰ񣬾ʣһӰˣ
һȭѩʱһӰҲǳԺС
ȻӣֻʱѾûڽͽˣ׶ԭ֮ϣֻһ˹¶Ӱôѩۣ֮¶һˡ
Ľ£һ޼ʵİѩͷֿժλѾǳΪеλȨӣһ̣ͺһ㯵˹ҵ·ĺһ
дϣ
ʹ࣬
λʱȨĴڣ·ʹãʱ
֮ӲվĿң߿յƺ֮Уƺĳһ̣һ̤ƺ֮С
ƺʼķڣ󣬱ǵ֮쳹Ƭԭ£Լ֮лŭ
Ҳ֪ȥ˶ãƺǻָƽӵӰٴδƺ߳
ֻǣ˿̵ʥĴ׽ȴѾȾɫѪҺԵƣϣȴǽץһɫֱۡ
ץɫֱۣӻص׶ԭ֮ϣ׶ԭ಻ϵѩ壬һ˽ֱ۸ѩ֮¡
Ӱ񳹵׵Ľ۾Ҳ΢΢Ĵ¾˽ˡ
ݻ̵֪˵İ½İݻ̣һʱڰݻ̵Ľ弸Ǵ硣
ǣλ֪ڴŰݻԭصʱȴӣȻݻ̵֪֮йһ¡
Ҳӽλ֪ˣҲ߸λ֪ʲôúߵĿԸ
ݻ̵֪ܲԼƭˣˣƺ֮˽һսΪ۶˵һֱۡ
ֱ۰ݻ֪ûдߣѡ׶ԭ֮ϣѩɽ֮¡
һ֪֮ǳ׵ʧ˰ݻ֪ɱʷ
֮󣬿ӳĽټʱĲٺĬĬ´˹̣̿ʼ۹ռŷ޴½
˵ԪǰǶڰݻ̵ĻԻͣôԪǶʱ
ֻǣȻ²ЩȻмɻͷ
ݻ̵֪ȥ
ǻǲǱӸˣֱȥ
ɫֱ۵Ƿѩ֮£
ԭеǸĹеľŮʬֵ˭ģ
ȥ
λŰݻ̽ͽԳ֪˭
ЩɻȻûн⿪ţЩɻܿҲִˡ
ߣ
ûκεԥתǳԭ·߻أǹĹַȥ
ȵ߻صĹַʱҲǽĹӵµĳȫɨɾ¶ĺڰķʯ塣
⣬Ӹ߿£ЩԵĺڰʯ֮ϣ˸ŸֹؼǣЩཻ㣬γһֵͼ
ǣ
ͿŶӵ˼Ҫɵˣ벻ݻ̵Ľͽôһ㣬Щ󽻻㷴䣬Ȼγһͼ
̫˼ˣݻ̵ĽͽȻôߵ֡
һλר̲ס̾ϢҪ֪߽Ƕ̫ƶǻ᲻ͬģǶֻҪһ㲻ͬҲζŷĽǶȱƫ¶ͼȻҲͻˡ
ȴûκε⣬ֻҪţͼһֱţ̫ƶҲʵš
ƹ񹤰漼տЩŶԱи𺳲ѣһĻǷǧǰݻ̵˾ȻѾܹһˡ
ǰݻ̣ĵһ̣ǿҶ󵽰ݻ̵ĻԻˡ
ǰưݻ˶ԻĳѾǵ˹ģĹضҪŪͼǲҲ˵ǧ겻ʥˡ
ЩŶӵĳԱڸ̾ĵͷȴǵϷ
뿪Ĺӣ
ŲݾܾǣǼλרһͷҪ˵һߵĸ˿飬֪϶ҪбʷˣæֱָǰǿȵĽЩרҸĹд
ڸ˵ȻһΪعʦԵʣƤӵ£ЩŶԱ飬ҲҪεġ
ǸʲôٲſҾҪǵ쵼Ͷǡ
ԣǹҿоרԱǲҪ
еĿԱУֻıǴĹ뿪ˣΪ֪ԼȻˣǾ˵϶ҪҪˡ
Ƕ¸ԭȫȥκųŸ˵
ãعʦСģ
Ҳǲ̬ˣعʦ˵ĻȻԭ־޴ıʡ
ԣʮֵĸɴ࣬ûһˮһ֣ЩԱ˳ɿĳŸԭ·ȥЩŵеǶ
һӺ󣬳ӳ׵ʧڸԭ·۾Ҳ΢΢𣬿ǰĻģһ̣ȴ¶Цݡ
ûκεԥָһָ˻֮ϣɲǼ䣬Ĺӵµĺڰ׷ʯ׷ѿһ̾ͷ·Ļһָ
ԼָĻ棬ȴûκεı仯һ̣һ̤̤Ĺ֮У̤ѵĺʯ֮ϡ
˲䣬ڰʯ׷𣬴ӵص׳Ÿ߿ȥΪģγһ籩籩ȴңԶǺڰѩ壡
ѩ壬Ҳ䣡


2159 ɫֱ
׶ԭ֮£ûԭ˾͸о貵Ŀ⣬·׷׽ͷź濴ȥ
ȿԱľٶƬ˵ҲֹǽӵָǰЩŶԱȫĴԭֻҪЩŶԱڣҲȥˡ
ǣ
ǵһͷģһ̣촽΢΢ſŲ˼֮ɫ׶ԭϵЩѩ塣
ͬĻпŶӵԱЩԱ˿ȫĿ࣬һĴͣΪǲףΪѩ֮ϣһž޴Ļ档
ͺӵ°εضѩɽ²ϵӣѩɣ˾ǿ𺳵һĻ
ɽŶӦ˵ɽ
˸ߵĺλϣѵĵط˵͵ĸ߷壬ȻܹѩɣǰһĻѾǳЩŶԱˡ
ҽɽϣʲôɡڶݵ֮ȴЩǵĳŸʵ
عʦµġƶ˵һλһĴڣӦǻκβعʦ
عʦ˶ԼĳƺЩɻظһ顣
⻰֪ԼЩ˵©ˣ´˸˹ȥת˻⣬ʿһᰲŸλס£ڸԭ黹ϣλԱܡ
ţ⡣˵ͷ֪һպֻĵ׵ģҲΪԼԵʣλ˵ģһʱʱֱǩ˱Эġ

˵ߣ˿̵Ļ棬˵ȴǶȻΪ֪ڣ󷨲ˡ
ʵϣһûиˣǾĹǺѩԵģĹһۣЩѩһ
ھĹӵµЩڰʯҲζۣҲǸͼ
ְڻͼʱҲζų׵󷨣֮󵽵ʲôҲֻһģĲ²⡣
棬˿̽׶ԭ׵ĸΧУǣЩѩϵıѩȴûڻ֮κڻĺۼ
ȻЩ޹أ˿̵ĿĶѩ֮£ǻ֮ĳһ㣬һڻĳ֡
г֣Ľ£Ĺ֮Ҳ͵ðһŻ棬潫Χסƶǻп
գӰ֮ʧ
ӰеУʮ츣֮ڣʮɽ֮µĳռڡ
о𣿡
оˣϢһҪӦˡ
λɵʱѾǵˣȴɣҲʱûعˡ
ȴôãΪһĵ𣿡
ţ֮󣬼ع飡

˳ĬʮϵϢһʧ٣
ʱһңԶĿռ䣬ȻλִȵİҲλʦ
ǰͻȻĿ⿴ĳϣȴ¶ЦݣˣɽһҪ¶ˣͽܣϣ㲻ҪΪʦʧ
䣬ֻص
ֻصڴϷܶϣһ統һοԷģǰĳһܣ
˿ֻ̣صĵȴǳ˱仯۾˽࣬һҲһĨȣһ̣ȴվһ
ߵһ˰һи˽𣿡

˻еУǰһƬ𺣸ţҲ֪ȥ˶ãǰĻʧԼһƬɫĿռڡ
ռȫɫն̵ģû̫Ҳûз磬ƽľһ̯ˮ
ȻƬռ䣬ͻȻһֺĸоָоͺӤع鵽ĸĸо
Ҳǽ𣿡
֮ɫĿ⳯ƬռѰȻĿȥͷɫ֮⣬ûκ˵Ϣڡ
ͬʱȴͻȻһһֺֺõ鲻Խĳĳȥ
ˣӣ
ֺõԾжˣΪͺһڼȴԶεĺӻعĸ׵
ֺܾһһǰȥԼҲûз֣ߵĹУϣһ㼫䵭
ˣ˿ڣǵ֮ԪҲǱһ㼫֣Щӿ룬ȴϢ
˿̵ѾȫˣоֹֻǱܵ׷Ѱǵһߣһʱ䡣
ɽ£仰ɫռҲһģ󣬵ͣ½ŲʱѾǳ׵ıǣӰпЩûκεˡ
ҲǱһˣ
һ˫۾ȻǺڰ׷κβֶѾǺûκε𣬶˿ͣ˽Ų˫۾ǰһ
һֱۣһɫֱۣ
˿ֱ̣۾ôƯǰֱϵָȴǳںȥ
ǵģǴֱ۴ġ
Уһں
ҵĺӣڻˡ
ҵĺӣҪңͿĳˡ
ĸװĺջõڰ׷۾ҲǿʼĸһĨĨ۽ǿʼ֣ɽһʼȥ
ֱۣһɫĹâ֣Ȼֻһ˲䣬ɫĹâǱѹˡ
ֱУ׷ӰżҪܿ죬͸ֱۣ׷ӰҲΧ
ͬʱĵڣԪСץߵȴûע⵽Ѿµ̨
̨ĸǣȻһ㣬ȻڲϵӣԪС˱úһѾǳ׵ıˡ
ְɣҵĺӣҽҵһж㣬Ҵģǵĸס
ųջѾǱ۾ǻ֣

Ǹռ䣬нžƱȴ¶ɬЦݣѵҪʧˣ
ֻصǰֻصҲǳ˸ӵɫʣңŲþò
˿ңԶľǵĳžҽԺڣʿĳҽԺ¥ΧһֻȸɲȥҽԺ¥¥У˿ȴվŲˡ
СҲǵģʱȴҲˡ
ڱˣ㲻Ҫ£ûµģʱҲģҧҧ͹ȥˡ
ĸŷӢΧһܣİο˿ⵣϣȴһò毺õииֻǴ˿̵ɫʮֵĲ԰ףĺ鲻ϵĴ¡


2160 һҸŮ
СȷʵЩˣ֪ϾҪˣʱȥԶ
ȵڣŷӢЩĳĸ˵
⺢ӵȻͷҷǵúúõһ٣ǸСҪߵʱ˵ģ˵û뿪ĸæ͡
ˣ˶ҵеʱҲǲڡŷӢҲǷйһԼĲԼλ׼ȴûʲôĵطġ
ԼŮеڼ䣬׼ĸһֱţԼȻҲŮҪȥѧϿΣ׼ĸʱôá
Ҫ˵ԼŮҲΣ֪ԼҪˣ뿪ȵԼŮº֮һҪԼŮú̸̸
˵ŷӢ˿̵У⻹һȺˣΪھǽؼߵûݣֻظĸ
ϼߣȫԱˣϷҹٴϱ߹үӵĴ£ϼҵȫ롣
⣬ĪҲˣĪӽǺĸҲȵȺ
ԣ˿̵¥ȼվˣһ¥һҲûˣžҽԺǰͽӵ֪ͨһλŮҽԺ䡣
ԣ죬ҽԺͽһ¥Ĳ˸ʱתˣͬʱһҲҽԺõĲܻ۸ԺԲٵ
ڣܻ۵黹Щ㱡
ǰԺҵ˵һʼԺ⻰ʱ򣬲ܻ۵ɻͲΪȻ
Ҫ֪ȻǴӸƳģѾм겻ĻˣԺʱ̬ȺܼһҪŬиһҪԴ
ܻʵˣ϶ĳλ߲ŮȻĻԺ̬ȡ
죬иǱ͵ҽԺʱܻۿиʱһ£ϾȻƯŮͺһŮһ
ֻǴ˿λȴǻˣòܻЩ棬ʲô˲λŮӣҿλŮΪ仳С
ֻǣ춼ûпλŮӵϹ֣òܻ̾Ϣһһӻɷߵֻֿܡ
һɷ±סˣΪʵû߿ǲܻ۲ΪֿܻļͥС
ȻֿܣôʣµһֿܾŮӵɷ򲢲ϲλŮӡ
߲ŮҸģҲǲҵģΪܶʱǵĻɸĸͼΪ˼Լϲ˽һ
ֻǲܻʵǲףΪûиôƯͬŮŮӣλɷľ飬ѵеʯĳ
ȻЩܻҲֻԼѣǿ϶˵ȥģǵǰиʱ򣬿еЩʱλǰЦؿλʱܻ˶˵ġ
ʮĲܻۣڵЩĻʿһ֪λߵΪľˣϳλߡ
ϳߣ֪λŮиˣԭϼҵǧ
ܻۻϳվһλӣλҲǹ͹һ貵ǣýпʶģλˣλиĸס
ļͥ׼ҲǼԺա
ֻòܻɻǣŮĹţֻȴʮĺܣҴҲоλߵƣͨСϰա
Ȼòܻ۾ò˼黹Ǵδ¶ϼҵŮֻϼҵ˶ȴⲻǴϼҵ
ԺиˮѾˡ
һλʿĻܻ۵˼˻ܻæϸи壬ȷһжûв֮󣬲žĵȴһ̵ĵ
棡
Ϸ߶ϷῴԼԼǰȥЩͷغ߸ʲô𣿡
֣ⲻǵ𣿡ϷЩίش
ԼϾҪˣϼ飬үӶסԸˣϻмλҽСĸţԼүүΪѪѹߡ
ֲҽְﲻʲôæ
֣˵ҲǵģöҪ˾Ȼ뿪ҵڶûлϷԼº󣬲˵
أʮֱҪ϶ǲڹ뿪ģȻûиϻ˵ʵϻпǱĳЩסˡ
Ϸҡҡͷ֮ȴûжٵĲΪ֪ԼλŮ⣬ԼλŮЩ˵һȫͬ硣
ңϷҲ֪ԼҲһ㣬֪ھǣҲֻɫһֶѣȻĻԼ׵Ƣͷˡ
Сʱ֮󣬲ȴǴ˶ĸŷӢ洫ҽͻʿżʹ
ô£˵ô᣿
ŷŮʿǧ𻳵˫̥Կ϶ҪһҪһ㣬ǧѡȻ˳Щʹȴٲ˵ġ
ֹǲܻԽҽԺԺҲǵˣŷӢǵɫͻһԽ͵
˫̥һ̥ºģ
ҲǵģҪ˳ѡʸãʡ
ŷӢ߶һ䣬һĸȴûиͣΪڶϱѡ˳Ǹ˵ģũһ˵ʸĺ첻ģʱಡֻ˳ĺӲſ޲ֵĽ
Ȼĸ֪⻰ܵ׼ĸǰ˵Ȼ׼ĸһֻŮ˶ϱ˽о
ڣ
ܻҲǽ˫̥ûнǴ󲿷˫̥и󶼻ѡȡҽȰ˵ѡʸȫİ취
λϼǧȴѡ˳ҪĪģʹûоģǻҪһξ飬ʹ̶ȸǿ֪ˡ
СͣСϾҪˣİ裬Ⱥ׳үүܻ͹ľ
ȻòܻǣʱȴǿһۣȻǿһЦ˵ΪʲôҵɷأҺİĽᾧǹͬıУʱóƺΪطˡ
ܻסˣΪȷʵ֪λϼǧǼ޸һλصӣ֮鿴иϵмصġ
ܻˣȻʱ򿪿ڸ֮ԲɷβҵĻʱûҪĻӾΣˡ
ȻûиϻһǻػסҺĽᾧģİɣûġصĵͷ峺͸ӵ¶ǲܻ۴ûмļᶨɫУβסҸ֮ɫ
ΪһλŮˣʲôΪԼİ°ĽᾧҸ飿


2161 ˣ
ϵҸɫܻͻȻӿһָоԼǰƺˡ
ֻΪļλϼǧ𲻿¶۵ҸЦݣߣλΪĳЩԭܼʱϻɡ
طˣӰѾһȻ¡
ջ˼֮󣬲ܻۿʼȷĺҪ£ʹһ͹ȥˡ
ֻǣټᶨϾֻһͨŮŮʹʱ̣ȻʹĿ޽˳ϵĻʿæ׼õ
ŲԼŮĿŷӢҲļ٣֪ʱֻȺÿΪӱҪʱֻ̣ǿԼŮ
ԺиЩֲסˣǺӻû¶ͷ
ֵܻѣٿΪʹѾЩԺҲ¶ż֮ɫ
Ӧûģ⺢ôͲء
ܻҲǷˣ£ʱӵͷӦ¶ˣǰСĺȴûһҪĶ
ȥӻϢΣգСҲΣա
ԺȻʹʸɡϵС
ɲܳһȻǶõİ취ʹʸ
ʸ𣿡
ܻ۵¶ԥ֮ɫҲ֪Ŀǰ׵İ취ֻ뵽ǰСĻǼᶨɫ֪Сĺ˳
Ժԥˡ
ʸ׼⣬ټӰѾҪǻеĻͿʼʸܻ۳ԼֺͻʿǷԸ
һβڵ˲٣ʮλԭҽԺŹʾһνӵģûʱȴó
Ϊ̫ĲȷԣһβܻҲǰпֵܳǵˣӦԵİ취ԣֺͻʿǵɵ׼š
طˣ֪ܰϹҪ˳Ĳ±ĻǾҪˡܻԼſĶߣ˵š
Ҳ˲ܻ۵ĻѾЩģһλָѣҽһֵܼס
ţǾͼͣģ
ܻ۵˵ͷϵĵ֮ɫȴǲ˿ļΪû˿Ҫļ
Ϊһλĸҽܻ֪ѲļˣٲѡʸӺĸ׶ҪΣˡ
Ժӵ̥½ʮˣһλʿżغ
һ⻰ܻ˲˼£̥ĽʮѾǵںӵˣ£ѡʸҲʹˡ
ҽǲǺӣ˿ҲѵģʿĻſĿ⿴ܻۣΣһҪסӡ
ܻɫ˼£һҧ˵С㣬Ѳļ󣬶̥ͣҪʹʸˣ²ʹþֲˡ
ʹþֲҲζҪʸʹࡣ
Ҳôһ£һ̣ȴصĵ˵ͷܻۣҽеģ
ܻû˵ʲôĿ⿴Լ֣ô΢΢˵׼ʸ
ҩĻҪǳ⣿Сڲܻ۵Ķ߽ǲѯ¼õĻܹüǩ𡭡
ˣͰ˵ȥ׼һʿļ֪ͨһͿˡܻ۴ԼֵĻ
֪Լֵ˼ֱʸʹһ˶ܲסοһи̫ˣһüǩЭ顣
ǲܻۺȺĲͨ˼ңϼң˵ϼһ᲻ǩǩôҽԺһ׶Ըͨ˼һУϼҸûá
⣡
ʲôѲʸҩ
ʿ֪ͨŷӢһģҪǺϷĿæסҪ˵ϡ
һߵĸ⻰Ҳɵˡ
ҽһҪסŮİȫ⺢ǲҪˣһҪסˡ֮ŷӢŻʿ
ǰҽһҪסˣʵڲУоͷӰɡĸҲˣȻҲ뱧ӺŮʱҪȡˡ
ô
ŲԶϷ˿ȴһȭȵǽϣѾûһλ쵼侲ͳš
үӵɫҲǸӣΡΡ˫֣ŷһ˫ֺʮԼŮš
һߵպĪӽҲǳĬȻѲĻԼŮ㣩ģϾĸƾӹйǧ괫ͳ
ŷŮʿиѡ˽ʸڲҽѾ׼ˡʿش
ôôɵû˻ŷӢʿĻش˴ľ
裬ÿ϶µģġϷԼĸף˫ȴڲ
ʸǲʸԼܹܵסʹ
ôĸ˿Ҳˮһʼúõôͻ䵽ز
ظͳ̣ĬĬķѾǽˣֻǣǲȴôŴ
̵ĲֹظϷϼҵݣȶ˳Ĭ
ڣܻ۵Ҳ΢΢Щһ֮侲
طˣס
ܻ۵Ŀǽ覵Ƥϡ
ҽԺ棡
ע˵Ļͻ֣ᷢҽԺǻЩĿڹصϴš
ĿǰûзκεĿԱ
Ҫɾ裬ǿѨġ͸ԽԸȥɫȴʮֵء
ǰǲŵõϢѧ˻عʦķ˻еʱֱعʦ
Ϣ٣֪Ϣ֮貿Բŵ˼ȫˣһЩ嶼ʼңЩعʦжԹļ塣
֮⣬쿪ʼͶԾǿʼܲҽԺеĿɵصҲһһŲȥ
عʦķ˺ͺĳ⣬ôѧȻᾭһعʦڵʵû˿ס
ԣΪѧȶΪ˹ңһǶҪعʦķ˺ͺӡ
֪ѧô֪عʦھǵϢǲϢô͸¶ȥģ֮Բκѧ˽ҽԺ
Ϊˣ֪貿붯Ǽλ
Ҳ֪貿ûаЩϼңǲϼΪ˷ģǶزסĻϼҵıҲá
ѹǳݰ
пһ䣬ͬʱһѯʸط
ʱڣ͵ܻ۵ĵƤʱͻȻһ£ţһλʿӣӳˡ
ʿĺܻҲæ濴ȥȻӵһ˫Ѿ¶ˡ
̥λ˵ӵͷģǴ˿̲ܻѾǹ˲ôˣֻҪܹˡ
طˣӺӳˣӰѾ
ţ
Ŭţӵһһ¶ܻСš
ˡ
¶ͷ֮󣬲ܻ̾ϲغ
ֻǣòܻ۾ȵǣĺڳ֮ûп޽Уһ˫ӵɵĳ


2162 СҪ
طˣѾһˣͣڶҲϾҪˡܻ۽ӽ˻ʿʹ
һӺ󣬵ڶҲǳˣȻòܻ۾ùǣڶӤ͵һһȻҲֻһ˫ӹתš
ҽܲҿڴϣĳŲܻۿڡ
Ȼԡܻ۵˵ͷӤһ𣬶ҲʱȳĽͻȻԼС֣Լܵܵһ¡
һ̣ӤĿȴ
ˣˣ
Ŀ棬ĸŷӢȫΪһĸף֪ζʲô
Ϲؼкˣкˣĸظ֣ظغ
ǰظҲһļ
ӳˣϣҪ¡ŷӢڶݵľϲ֮ȴǵԼŮ

ɫռڣ
Ѿǳױ˵˿̵ָһɫֱֻһ˿˿ľ룬ۿ߾ҪӴʱ
ͻȻһ̧һ̣һƬϹɫֱȥ
Ϲɫֱ֮ϣɫֱֻ΢Ļζ˼¶ѣ෴ģϹⷴǱԶ˵ϣȴ׷Ӱ
׷ӰĻʱ䣬ϵļ٣һ˫۾ָȥ
˫ָһȴǽӿĳ򣬶һĨĻȣҵĺӣǽְָʧк𣿡
ԭڸոɫֱֻһʱĵͻȻһӤĿ
ĳ֣õ˵ǻָΪֿźѪ֮еĺ
ֺѪÿһ䣬ǿסġ
ӣŰְְ֣Ͼͻȥ
һ֮ջĿ⣬ٴοɫֱۣͬʱɫֱȴɢһ̹⣬̹⽫ɫռ
̹֣ռŤɫֱŤпʼɢ
һĻ¶һĨЦջԼôãʧ˾Ҫˣõ顣
Ȼ֪Լ˶õʱ䣬ȷǳһܣΪԼʱķڻûе
뵽ΪɫֱۺԼؼʱߣɫֱۺԼûںӳʱһʱ俴ӡ
һ뵽ЩıǱһֻ̣ڿռһӡкȵ⣡
ɫƬɫĿռ֣һ̣ŤĿռ俪ʼͣͲұɫţɫֱɢ̹Ҳı̡
ɫֱֹͣʧʼ趯ƺҪѳѩ̣ôᡣ
Ѿǿȷɫֱ۳Ի֮⣬ûκεս£ɫֱҪǶռǲᱻҵġ
ɫֱ۲ģɫֱ۾ʮİտԻסԼʵҲȷʵˣԼӵԼѪû׼ѾǱɫֱ۵ĿĴˡ
֪ԼҪɫֱۻᷢʲô飬뵽Լǰ˵ģǿԲ²⵽ܴĿǱɫֱ۳׵Ŀסɫֱ۵˻Ǳɫֱۼ
ٱ߽ǰ
˫ּӡԴĿ³Ÿɫռҡҷ˸ɫֱѹȥ
ɫֱȻû˹ǷȴʮֵǿϣȻֻ΢Ļζ˼¡
뵽ǰ׷Ӱ͵Ϯ֮·ڵϣ۾΢΢ɫֱΪֱֻ۵ԭû˹Ǳʻڡ
жֲǳʱѹԼӰ񶼲£ֱۼȻϵģȻҲ֪ˡ
ǻ˵ġ
ôŹԷֲģɫֱû׼˵ܣԲΪ˽˻Ϊ˱ô

еĶ޴Ƭռ֡
ȥֱ۸̵´
ȻٷְɲұֵĳܻĶһοɫֱһۣȴǽԴҡεĸ˹һª¶Ͱ͵ı顣
Ǹɫֱۡ
ԣ
ı飬Щ⣬ȴҲûй𾪣Ȼ˵ųϾֻǺųƣֻص˵¸Զҳԡ
ԸԣȴЩΪˣɫֱ̫ˣҽ뽭ɽͼУΪҲڽɽͼڡ
Ҫ֪Щ˶Ǵӳ߳ģɫֱ뽭ɽͼڣųôû׼ͻֱʡ
ѵľô
¶֮ɫҲʱһԵ׷ӰͻȻԺ˵ѽѽ
׷ӰĻһ£漴˵˼Сԣ
ѽѽ
õ׷Ӱȷش˸һ£һ̣˫󣬽ɽͼ֡
СţͳԵˣҪҪû߽ɽͼǳ溰һ
Ļ֮ʣɽͼڣһɫĹ͵سɫֱ۶ȥ
һʵʵĳ֣ȴһԻĶ˫סԼ۾һľģ
ʵ˲ɫֱ۸ǰһ̣صĽɫֱ۸ײ·ţ̩ɽѹһȥ

ʵɫֱ֮ϣǵıѷ죬һĻüһ¶˵֮ɫСһﲻΪ̰ԶԼĵǰɡ
֪ܿԼˣСǹΪ֮ģǳѷ֮󣬴һƲɫĹâ
ЩɫĹâͬ˿һɫֱ۸ŵǡ
ɫֱƴȻȴʼ޷ѿЩɫâĿɫֱøɱһɫҺɫֱܿͱСŵеѷա
ͬʱСŵĲʿϵѷҲǱԽԽ࣬ԽԽҲԽԽȥȵɫֱ۸ɱ֮ʱСŵĵҲͳ׵ѿˡ
ѣζʲô
뵽¶֮ɫ˿̵ȴûôʱȴˣ³СŵĵǺСţͼȥգҪ뿪ˡ
ĻСŵĵٴλһʹ⳯Žɽͼȥգʧ˽ɽڡ
ԼĺӳСҲϾҪƿǶˣϵЦݸѾǵȴˣתǳųڶȥ
ڰȷӦû
Լһֱٲϻȥ»鷢
磬ֱǺģ뵽ϵЦʧɫſԼٶȫн


2163 ѹǳ
žڶҽԺ
һҹδ˯۾Ѿͨ죬ˣ˿賿Ȼǲ˿ķɾ裬Ϊһ仰Խǹǰһ̾ԽΣա
ҽԺڣ
һĺ˯ڲϣԶӤӤλʿǿڴҲ۾
ԣ˶ûע⵽˿ڲſȴƮһƺ̣ƺ̽˲֮󣬵һʱǳŲϵȥȻڿһ׵ľʱϹŵһīȴǷ˹â
â˸Χס޷һ׵ڣ˼֮ȴתӤϵӤ
Ӥ˯úǰȣƺ˿ûио̵Ŀ̿ŮӤߵʱŮӤͻȻ֣һѽ̸ץ
ŮӤ۾ǲͬһӤʱĻҰ۾ŮӤ۾͸ץס˺֮ȴһֻཱུС֣ߵĵܵܵһѡ
ۡ
ϵģӤһο˳ӤĿǱŮӤץеḻ́˲ɢ
ôˣѵǶˣ
ӤĿλʿϵҲ˹ֻŮӤ۾Ȼһ˯Űӡ
ۣ
ǵĳׯ԰ڣһλͻȻһѪǰһ¯е֧ͬʱϨ
ʦôˣ
ʦ
ߵĺλߺλӡ
УҵѪˣҲ˷ɣҽԺ϶иػšѪ֮ɫò԰ףͷ˵
и֣
⼸λ⻰һ£һλ˵ˣȻⲲڣ϶ػġ
ҪĻ᲻ֵ֣ᷢĻ
һλ¶֮ɫҪ鱩¶ȥһȵǱܲŭ
ô࣬ȳ
λ¶֮ɫ˵߾ߣ֮Ǵׯ԰
ͬʱһׯ԰ͬмλվԺС
λ׼𣿡
׼ˣ
һΣΪЩҹͬҫȻ˵ǼҵЩʦ֣֮лȴȣҵȼʦϵʳʱýˡ
ûڵʵǲǶ֣һһҪŮ˺ĺҪҲʹࡣ
λ϶źݶ֮ɫһαҪɱŮ˺ͺӡ
һ̣λߵӰԺʧ
ҽԺ⣡
ƵĳڶŸͷļأͻȻһӰĳƵһ
ã
һӰɫ䣬ߵĶԽ·˳֣ٶأ
ȻһӹȥˣԽȴûκλظɫҲǱøӵѿ
ͬʱ⼸ֵڵļƵͬźӰ١
˶λأ
賿컹δҲֻ΢·ƹâ
ҲʱΧŵڶҽԺĸĸ·ڣ˿ȴǱ˶ദս
ͬĿĵ˲
λҹĻ֮һҽԺҲоܵĴ򶷡
ߣⲲģ˾ѵĻȻǲŹġ
ҲãЩ˰ЩϺףҲʡ˷ֽˡ
˵֮䣬λߵӰѾǳҽԺĲԶλ׼̤ҽԺ֮ʱһӰȴǵǵǰ·
λҹ˯ܵҽԺȴΪ˺¡
λǰһλϵλϵλߵ۾΢΢ΪǶϳλϵ
ǵػ֮һʦǰʦһؾǡ
һ˵λػȻǺųؾǣʱֻػסһƬȴû뵽һξȻҽԺ
λѼȻסϵҲͲʼλѵݣֻҪǴ˿ܹȥһϵ͵ûз
ߣǼȻˣûд뿪
λ໥һۣһ̣ȴ֣ϵȥ
λѼȻڤ粻ˣϵҲ͵ˡ
ϵеķһӣӭλ߶ϣ˲䣬ҽԺ֮ǰײ
ϵʵҪԶԶλߣλ߶ϵĶ֣ϵҪ˼ɵ˿ڵĵص㣬ȫʩչԺλȴֻǴһƽ֡
ҽԺţ
һɫĹײٳҽԺֱײŸˣҽԺٵĳŸƴ¥ȥ
ںɫײĽҽԺ֮һȴҽԺ
ӷʩҹЯһڹײҽԺȴΪ
һλɮ˺ɫײ֮ǰλɮҲǾλػ֮һʦ
ϺУ£Ҫˮײڣһ
ʩԲӣȽ֮£ȻᵼѧѪɺӣΪѧİȣĽҪֹʩ˵Ϊɮҡҡͷ
ߣԲѣƾҲֹǣ
ײһһ̣ײĸǳɮɶȥɮɫ䣬ϵȴӭŹײĸһ㣬ײĸǱ˲ѳɷĩ
ײĸǷɳ߳һλߣĺĿ⿴ɮȻҪˮҾع졣
ӷܹع켫磬ɮ֮ã
¡¡
ߴִ䣬ʦȥʦҲûԴУеķɿתһʮţ
ڶ̶̵ļӱǽʮΣȻǣ˵ĽֶôĴҽԺȴʼûһҲûһ˳ۿ
ʲôλػ߶סˣ
Ļ㱨ǳ鴤һ£뵽һζԸƿ²򵥣ֻû뵽ֻǸտʼλػ߾ѾǳˣҪ֪λػ߿ǵơ
ھǵĹȫˣλػ߶ˣζţҪǻе˵ĻѾûȥֵˡ
뵽ϵ亹ˣ
ͬʱҽԺϴţ˵Ӱ̧һĳҽԺٶȿܻƫƫת֮ҽԺſڡ
͸ؿһĻĲ˵ĺëΪ̧ŻεİληͲˣǰ˸ֽˡ
ֽ̧ΣƵıǽҽԺ
ͬʱҽԺϷһͭŹ״ӱ߷صҽԺ֮С
ͭŹµ˲䣬ҽԺеսֹͣϵʦž֮ɫͭŹס
ͬʱǱߵλߺͺҲһļ£ܿϾ¶ЦݣΪ֪ͭŹ׵˺ǵĿһġ
̧εֽͭŹµ˲ǻһŻ汭ȼմصڵϣҲ֪ǼɵͭŹ׻Ϊԭ򣬻ڵĴûκεľٶ
ͨؿͭŹҲɵˣΪڹŹ׸һϤУƺĸط


2164 סʤ
ͭŹ׵ĳ֣סȫõҽԺ˲䶼
Ȼ
һ̣ڳϵĲ촽Щ£ΪϳͭŹ׵عʦʦϳֵĿʬһλ̫ϣǴͭŹгġ
ʬһ̫ϣ˵еĺë˽ԽʦĴڣ⻹Ǽǰ飬ڼʱȥˣ˭֪ë˽ѾǶˡ
ļǵãعʦë˽սʱ򣬿Ǹ˲ٴۣҾҲֻǽë˽˶ѣûг׵ƷסԷ
عʦĻȻǲë˽жĿ־壬ΪعʦʵѾǵˡ
ؼعʦĿǰڣë˽չֳʵһʦҲѹƲˡ
ĿͨĶͭŹףΪ˿ͭŹĿ
һ̣ɵˣΪͭŹ׳׵Ĵ֮ʱƵͻȻѩţǳ׵ʧȥ˻档
ͺŸǿźųָ⻭档
٣
̲סһֿڣҲֻǼϣˣ
ҽԺڣ
ͭŹ״򿪵һɲǣڳ˶һΪŹɢǿϢõЩļ¡
飡
һ̣һӰͭŹվͬʱһߵĻȴ˲ѿ棬һλߴ˿ȴ¶˾֮ɫ
ȻͭŹվӰȴûи߶ٻᣬһһ̱ǳߵǰһֽߵĲӸסĴӵ𣬽ţһҧߵĲϡ
һûз˱Էɿٶȸɱȥȵ˦ʱѾǳΪһ߸ʬֻһ˫ӻĹĵ͹Ų֮ɫ
һĻʦĲȻǲʶҲǽӽʦʵȻ޷֮
ë˽˽Ѿǳ׵Ļˣ൱ʦԲʵˡϵɫѿʦ˵
ͭŹ߳ĺ˵ò죬ϵȴǿԸоĳԷϳʬһʬ岢ǻˣ
һʬȴòͻһʵ˵Ŀֲֻд˵Ѿǳ׻ε˽ſ
ʬּ֣͵ȵʬʬٵëɽٵë˽Լȫε˽ÿһʵõһֲ
ϵʦֻʦڣʦڶôһ㣬ǵʵֹס˽ˡ
˽Ŀ˵ɨһ֮󣬱ֱӳŸڵĴ¥ȥˣڳˡ
˽Ŵ¥ȥʦϵ϶¶ԥ֮ɫΪǾǰĻҲֻǰװѡ
ûмǴλǿʬһ̫ϰɣǲʬһ壬һ˼ˡ
Χϵλ֮һЦ֪λͲҪǳˣ˭ֹ𣿡
˭˵ûֹˣ
ߵĻ£һ𣬽ţӰҽԺıͷѧǰλ᳤»зԼʦְϺļλͽܡ
ߣƾǣһƷʦƷûдﵽʲôֹˡ
ʦֵλĿºͰϵɨ֮󣬲м˵
ͬʱ˽ĿҲǳŰ߿֮һɱ¾֮ɫ
˽¶ɱ¾֮ɫһݣǰ˽ɱǻߵһĻҲǿˡ
ԣ±˽ȳ֣¼ûκεĳɣۻ裬â˽Χ˽Χм䡣
󣡡
˫ַɿ˲䣬ǽ˽м䡣
ֻס˽طȳ뿪
ʵ¿ڣƲԵĲѾ֪ͨҽԺˣ˿λӤתơ
ȻӲҽԺ¥£Ҫһʱ䣬ҽԺ¥µ뿪ҽԺҲҪһʱ䣬ԣҪɹתƣҪס˽Сʱ
ֻǣ
Ƭ֮֮бǴһŭŭµɫò԰ף˫ֽӡٶȴûз

һµҡҡ׹Ҳ̲סһѪˡ
״ʦϵһۣҪȥæǺߺλôᣬһβˣһ
ӵʱ䣬ʮ˿ѪҲֲסŵϵȥڰϵĴͽԶ״̲ס
Ϸλ᳤ͦסˣˡ
Ͽ²ˣɫһ̣гöͭǮ
ϰʵλ᳤λ᳤ֿסʲôֵϵ¶֮ɫԼλѻûдﵽʦ磬һҲ赲ס
Ϸǰûи㣬ҲѾǴﵽʦˣ
ϳԼһ£˫͵һ˵ƶȻţͷ֮ϣһԪСˣ
Ԫʦ
ϣǿѧһҲ޷Ϊһλʦ
ԼѾȻʦ磬¶֮ɫ漴ȴǳ˿ɬ
һ֪ԼѳΪʦȻǻϲԼøеˣʱ˿̣һλʦûʲôã
ˣ֮֮޼Ϊ켫ԡ긳ҷ죡
ŭһöͭǮƬΧм䡣
öͭǮ˹âȡƺͬʱ˽ҲǴƺ̤ͭǮĹâ֮С
оԼͷϷöͭǮ˽һֱǳеһöͭǮժȥͭǮڿҡ˼£ȴǳŸ߿һξ롣
ûץסͭǮ˽ƺǷŭˣһ̣һŭһ͵سŰϳ
˽ͻͭǮâʱһ¹ǽȴǳ˽ǰ˽˻ȥ
һĻʦϵ϶¶ϲɫ
ߣʲôģ˽Ͼñͨ˽ʵҲôӶѡ߿ʦϵЦݣм˵
ƺΪ֤ߵĻŭ˽ʼŹǽϵײÿһεײöͭǮҡҡ׹
һߵķһԿżȥòһӣ˽Ҫʱָʲôȥ赲
ϵĿ⿴ҽԺ¥˿̣¥ſһȺ˻æĴ߳мһŲӤͣڴ¥һļӶȥ
ܣߺλ߼һĻɫһ䣬һûܹɹԺҲûĻˡ
ߵҪǱ߶ȥʦϵôܸǻᣬĽǸסǿ֡
ߣסʲôãǱѾֲסˣֻҪ˽ǾͶҪ߿ʦݺݵ˵
ȻʦȴֻǱֳĬһԲϵʽȴԽԽ죡


2165 ȫҪ
ϿǴҽԺҲͬǿˣҲ֪Ҫľס˽
ֻǣҪס˽ѣλ᳤ΪʦҲֻסôӣԼλ᳤磬סʱ̣
Ȼһ̣ϵϱ¶һ֮ɫţ˫ֵӡһ䣬ͷϵԪС˴˿˫ȴڻĽӡ
ԼѵԪС˵ı仯ϵɫ䣬ϰˣŸոսʦ֮Ԫûȹ̣ôܾԪ߶ӡ
ȻûдﵽƷʦ磬ΪЭĸ߲㣬˽ϢȴǺܶࡣ
ƷԪ֮Ǹո̤Ʒ磬Ԫûȹ̣һ˵ӽƷ֮ҪԪҲҪʱ䣬ԣԼѻûԪ
ûԪóȻԪĻһܴĴ۾ǻᵼԪȣԺԪ²
Ԫһµ㣬ͺһ³ӤһСĻпܻᵼӤಡӤԺĳɳǺܲġ
ң⻹ֻһ㣬صĻᵼԪɢֱ´Ʒ磬ҪĻⱲӶлһԪ
ȻϵĻ˵꣬һ̣𾪵һĻˡ
ϵԪСˣ˫ֻԪС˷ɫҲǿʼıɺɫ
ȼԪϰˣ
һסˣǰǿܣϰʲôȼԼԪԪһȼգɢͶ̥תĻᶼûа
Ϸ֪ʲôֻſס˽ЦſϣϷཻ˴뱲ˣⲻˣԺЩͽɾ͵öæչš
ʦ
⻰ϻûб̬Զȼλͽȴ̲סΪһʼ֪ԼʦʲôǴ˿ϵĻǱȫˡ
ˣҿ޿ģ⻹ûأǰ۲ԺҪ߶ҪͶǷʦ塣
ǵСʦܣһûдСʦܹĵļ
ϿԼȫǽµۿ죬ʵǲףԼλôƴΪʲôȻ˵Ϊ˹ʦ֮켫ȷʵմһЩ⣬ҲΪ˸
ңδ֮ǰԼλѸİѵΪǸͲڵʦֵ֮
ϲ֪ڰϵУ֮ݵ֪ô϶ĸѾǱһλİ
ͽˣ߾Ȫ
ÿÿ뵽ĳɾͣϵǳο
ң⻹кҪһ㣬˽ԼλʦܣӺͼԼλʦۣܵһ飬ԼʦܱȻᱩŭѧٲһȷѪɱ¾
Լʦ˻а·ҪĻԼʦڵʵм˿ǲŽѧĩգҵѡ
ԣ빫˽϶Լô
ϵĿ⿴ǱߵȺ¶Ц⣬ʦܣãܰǵҲǵˡ
ƺǸо˰ϵĿ⣬˿ӤϵŮӤȴǲͷŰ߿Ĵ۾ڰϵϴ
Ȼ˿̵İѾջĿ⣬ȫעĶǰ˽ͷϵԪСҲٲϵı任ӡ˽ÿײһΣԪС˷ɫǱһ֡
һԵķѾǲĿȥһ߱ͷȥĿԼȼԪֿ˽
һߣʦϵĿƳߵɫҲǶݣȼԪ׳پҲΪһȼԪǾζŽ׵ɢƬ硣
ȼԪ񣬺ôôźͺǾӲ˵ġŭһһ̣ͻȻŲ֮ϷһХ
ܿǳžĴɢ
ʱǱߣŵѾ˳ӣҽͺӸ˳ʼҽԺſʻȥ
ֻҪܹסôһӣǾͽ׵뿪ҽԺ
Ȼ͵ʻҽԺſ֮ʣҽԺſ֮ȴǳ˰˵Ӱ˵ŵӰ
˵Ӱĳ֣ʦϵ¶˾֮ɫΪ˵Ӱȫʦ֮
λʦڵȫȻǲ뱻ϳݣ
˵ԭû׼ֵģǰϳΪʦȼԪǵϣ󲻵ò
ߣɡһӰˣͳŮֲ
ͣ£ӳʮλʮλһۣ׷׳ŰλֵӰȥ
۵Բ
һλֵӰһһӣʮλ˲䵹ɳȥˤ˵֪
ʦͷʦĲ࣡
Щ߲Ʒ磬ƷʦֱӲ磬֮ʵʵ̫ˡ
һ˾ʵһλֵӰֱ˿ֲˣο⻹аλ֮࣬ʲôȥֿ
ǱߣѾǵ˵ϣѾʧȥ˹ͷϷԪСҲǳѺۣԪȼռļ
ϵϴź;֮ɫվûܹסãվûʦܽ
飡
ϵͷصĵ˵ϣ˫ϣҲû
ģӸƴˣ
ڳϵĲһѶߵһǹҪųȥȴǱһˡ
ܴҪ޹ˣǳģƳȥɡɫ԰ףȴܼ
ôУʱعʦôعʦҡͷԲ
ҲøΪҶҪֻҵǾˣչ˺úӡ
ҪӲվԭһͬϳλʿѾǱŵö˳ӵһ
ʲôæʿûغ
չ˺طˣҪط˳һ⣬ұ
˵⻰һĻǹһҧ˳ţֱǳǰ˵Ӱɨȥ
Ӻƴˣ
ֻǣӵ˵Ӱȴûκε㣬ƾӵɨǵϡ
죬ȫҪ
ǰҺܺ棬ʱȵӺͺӻѶˣ᲻ķ񣬻᲻֮߻ħ
˵ӰЦ˿ռ˾Եľ棬˭Ҳ̣
ˣⰭµ·ɡ
еһӰһ̤һ̣̽һֱֻ֣ǴӲͷ£
ǵţعʦ϶ǻǱġͷϿµĴƣı۾
𣬰Ƕɱˣȥ˱ѾΣ˶㲻﷢ʲô顣
һӰЦһΣбһжƻˣһ˿ǰ໥֮䶼֪Էݡ
⻰ŵȴŴ£Ȼιȥеʹûд۾
ڲ۾ͬʱһӰȴҽԺ쳹죬ȫ
仰ǰ˵Ӱ˵ģȴλеһλǰ˵Ļһģһֻǵûие־壬Ϸ¶˿ϲ֮ɫ
عʦعʦ


2166 
¶ϲ֮ɫһ־ͻȻϣĿϲɽˮ·һĿϲ
һֱ֮ü
Ŀ⿴Լǰ棬˿λǰԼֵıֵӣϵѾʧ¶ݡ
һλߣֻǴ˿ߵȴѪ죬ϴž֮ɫ
ĿɲֹλߣǺ߻кϵ򶷵λߴ˿һľ壬λǹž塣
֮෴ģϵʦǵȴǴ֮ɫعʦˣǵļˡ
ҽԺϿջӰϷŵڵϵĺѵ壬Դ˵ϰ㿴ûļˣǸϻˣûаװ
˵˵ţϵϱᣬϻʱ̸ϻˣԼȴȼմԪҲܻˡ
λҽԺжξģ̳֣ɱźȻߣеһӰͻȻں
ԣɱӺͺ˵
еӰҲǸţһ̣Щ֣ڵĳ¡
߰˫ͬʱӸ߿£Ҫʵˣ⳵ӷǵñĳ࣡
ϵʦµ¶ż֮ɫǴ˿ȴǸ鲻ҾܹǵʵҲܵ°λʦȫһ
ңģ޶ŮҪܵһ˺ţ
ҽԺ쳹ŭ
ĻõλʦϵĶһ£ҲֻǶһ¶ѣһּ̣ų£
ȻλʦҪɱŮˣҲǲ²ҽԺжξ룬ǰȫһϣסЩˡ
ȻĿʧˣЩʶĿģǴûиϵ֮ǰΪǿ
ۿţ˫ƾҪڳ֮ϣ
ٴ¶˾֮ɫϵʦҲЩ̵ıͷ
ХҲһҽԺ
ȻʱһӰȴͻȻ˳Ϸǰ˫Ƶ棬˫֮£Ӱ˵С۵һһ̱Ǳ˵ϣȫѡ
ʦ壡
Զ˿ˤڵϵӰ׷ŭͻȻڳϷӰǱˣʦѷʦ塣
˵ϣѪȴǿ˰ǱߣЦˣϰֻЩˣҿɲôɵҳֲΪСӣֻǲװ˷ѡ
Щͽܣûлչˣ㲻Ҫң֪չ˺켫ŵģһһҲǻܣպո飬Ȫ·һߡ
૵ͻȻͷһǵ˵ϣҲΪ뵽ԼԪȼˣ߻Ȫ·Ļᶼûˡ
˵ʵһзֻգۼ䣬Լ赲˰˫µٶȣҲֻ赲ôʱ䡣
һֻ룡
룬˵ʱȴõպûںһ룡
ݣ
ڰ˫ڳӵͬʱһϹҲǴԶ˲䣬˫Ƹն
飡
ϹĺܼʱȻܵ𶯣໺ط˵ϡ
죬˰
ӷһͻæкߵ˳ųȥ
ڲųȥһ̣ͣ˽ŲΪ˿̳ӵĳŴ򿪣һλʿĲ»˳ɫ԰֮⣬ûˡ
ͬʱһλʿҲһӤӤڣӤҲ֡
ͣ½ŲΪӤӳӳˣ⻹кҪһԭǾǳŴһӰ
عʦʱ̸ϵˡ
ԲҲ뿪ģͺܾˡ
û£Ҳû£ҡҡͷһμǿûᣬǳ˵ȥʦְɣǰΪסЩˣڡ
˵һȻֹΪǰڳϲûпԴ˿̿ԶĻб۾ӣͻȻ˵ȥˡ
û˵Ȼ˲Ÿոոϵ﷢һУȴȫӦˡ
һ̣תһһŰȥԶͽܵĸǰĬĬĿԶеİϡ
ʦ壬ʦȼԪʦ
ԶҲ̲סˮͺܵί֮ԼˣʦĺòҰ
зʦ壬ʦҲǡ
ĬĬԣ˫֣˫΢΢ЩĴԶнӹ˰ϵʬ塣
ϵڻУоû¶ȵı䣬ôվҲ޾ٶ
𣬻̨
ǵãһλЦؿԼ˵һҪǮֻ飬ƫƫҽֻСֵȤҪΪСֵһԣ
ǣ¼ң
ǵõԼó׷Ӱ֮λ˶Լغ켫ŵʮĴӰӦ
ɽ
ǵãԼһʦλˣɵĶԼ˵ҵҪų̶Ѩɽжѵǣʦֵܱȥһᡣ
ʦ磡
ǵãЭƣʬһ֣λˣһֱվԼ
Լλ˵ദˣΪԼľˣطѾǲҪ˵İæˡ
ôԭ򣬽ΪԼ켫Ŷĵӣ
ûио¶ȺˣߣһλЩɻ˵
ϻȻǸоˣ
Լһۣ˿̣ҽԺ¶һֹٶ½̲סһ
֪һп϶Ǻʦйϵ
ط˺ͺӻҽԺ̫ˣ̳ߵ˷Ը
Ȼôŵԭ򣬲Ϊ¶̫ͣһҪԭǾ֪һĻ϶ǲʺط˿ġ
ŻʿԼҽԺ¥һûоܾΪԼˣҲ֪ʱԼͺӴﲢʡ
߽ҽԺţ߽ȵʱĽŲͻȻͣΪ󣬴һŭŭ޵ĺ⣡
֮޾İˣ
һԼ·һֱչԼˣһʦ縸˾ô뿪ˣΪ˻סԼ޶Ů뿪ˣβʹ
ι̵۽ǹ䣬Ȼ޵Σ
񷣬۵롣
ѽˣһѪ˼˫ȴıס˰ϵ

һ̣ͻȻХһֻЦ޾ɱ⣬ҽԺ¶ٴ½ٺ
ǣҪļ壬Ҳȫ
һ̣һ㣬ĿɨڳЩߡ


2167 ʦ
ϵʦŶһΪ˿̵ͺԾĵĶħ˿־Ϣ
ϵʦָоǰλʦкߵ˱Ŀɨ׹ߣ̲סĶ¡
˿ͬ磬ſ˺ѿռǡ
ӣ
⣬Щ˵Ϊ֪ȻѾϵôǵļƻҲûпܳɹ
ûκεʤգǴ˿̵Ǿÿֲ
ӣЩйͬͷҲ֪˶ӵߣԣѡ˳ŲͬķӶݣ˭ϣǾϵùɡ
ݣ
Щ˳ҽԺȥһĻ¶ż֮ɫΪȻվԭرŰϵûһ˿Ҫֹ˼
ҪЩ˶ܵˣǰǿɾǰˣֹǰϣԼŵЩԼЩ£Щ𶼻ûб
˳ҽԺλߣΪҽԺĴҽԺԼֿɼ¶˿ϲ֮ɫ
ûжԼֻҪԼӳҽԺʱϢߣ
ĺܺãһ̣ɫǲ԰ףΪѾ̤ҽԺŵɲǣһɾ޴˲佫źȥ

߲ĵŭҽƱǣһʵûκεıȫҽԺſڶȥҪ
Ȼһжͽ֮ͣ£ߵ岻ϵĵˣǵֿס˿ֱǵ˻ȥˤ˵ϡ
ˤ˵֮Щس濴ȥܵҲǺԼһ˿ȫص
ûһܵ
ú˵˾ңǷ֣վԭرűߵʬһûжôģ
˵ȫҪ
ٴδĿӺߵɨϴűЦ
λǶܲˣȻˣǾͺƴˡ
һλʦˣһƳȥ˼״Ҳһҧų֡
綼Ǽ֮ˣȻܲǾֻǾһսˣҲ٣ʦžλ֮࣬ολأ
ЩʦĿ⿴һ˽˿˽ҲǴͭǮĹâ߳
˽Щ˵¶һϣ֮ɫ˵˭Ķֻ˵סĻǾͷ˽Īˡ
˽ҲûʧڳͭǮΧ֮󣬿վǰŭһ֮󣬵һʱǳȥ
˼ۺ죡
ʬһ̫ϺȻǼǵĿҲ
ߵʦ˽ȥ϶¶֮ɫǲ˽ԻֻҪ˽סһʱ䣬ܵĻͿˡ
ͺǰʦסһ
˽Ĺȴûκεı仯Ȼô䣬ֱ˽˸ǰȡ
ûһȣ
һȵٶȺƫƫ˽壬һ̣˽ͺһ©һ˳ȥ
˽߷ɣûȥ˽һۣСĵĽϵ£Լ£˰ϵϡ
ʦ֣ѪͿţ㱨𡣡
ݣ
˵仰Ӱһһ̱ǳ˽ǰǡ˽ҲǴӵ
䣡
ûκεĳɣһȭ˽ϣںߵ𾪵ĿУ˽Ķϳһ˶Ŀٴγź׷ɶȥ
һĻõúߵ˻£Ҫ֪ʬ屾Ӳڳˣ˽ǿ¶ûа취˺ۣ˵һ˺
ֱӾЧǵĿ־ҪԶԶ÷ӡ˺ľ
Ȼֻһʼ˽ͺһɳһڿиûл£Ϊÿ˽Ҫ֮ʱȭͷǵ˸ǰ

Ĺͷ
˻
˽һֱǱ˺Ѷ¡
飡
һȭ˽ϣ˽Դ˲ѣ
ȻˣȻûнһ̣˽˫ץסϷ𣬽ţŭһ
ڣ
˽ʬķѣ׵ıʬ
һĻ˺ߵ˵õǻڷΪ˿̵ͺһħһʵֲ̫ˡ
˽֮ûУڶ̶̵ʱڱǱǵױȵġ
ʦϵ˿ҲƤֱ˽عʦ˺Ҫǻǣ̱˺Ƭ
䣡
˽ʬĶڵϣתĿ䵽˺ߵϡ
棬ֵˡ
λƴˣƴҲûлߡ
ԣȻˣǾûдŻȥƴˣ
ߵ˻һۣһ̣ƴ֮ɫһӡ
źߵƴһϲޱһ̤Ӱȴֱӳ˺ǰһĳ
ž
˵ĳһֻ̯࣬ԪæҪӶݡ
ȻôԪӶݵĻᣬһָߵԪС˱Ǳ˵ö
ֵͬʱʦӡҲǵĸǰֱϡ
Լ˵Ĺ֣Щʦ¶ϲ֮ɫһ̣ϲ֮ɫת˾֡
ΪǺһҲֿӲˣɾҡһ¶ûС
ǵȫһиһЦ
ĽǾţȴʦһĳ࣬ͬԪҲûѣԭء
λǲĶ֣ԪӲˣȻˣǾͺƴˣҶԱԪ񡣡
һλʦͻȻŭһͷ֮ϣһԪС˳֣ɫʼɺɫʣµλʦ״λʦҲѡͬľٶ
ԱԪСˣ
λʦԪԱжֲһûݣʦϵ¿һĻʱ¶˾֮ɫ
ΪλʦǿԱԪ֮£ܶûлᡣ
ͬھһλѡԱԪʦһĳŭ
ֻǣȴֻɨһۣһ̣ʳָԪСͬʱһ£
һֳڣԱԪС˵Ķ˲ֹͣԪķɫҲǿʼתس֮ɫ
ҪԱҲͬ⣬ңԱδҲ̫ǡ
ˣ˵ĻȴõЩʦԱǶûʸˡ
飡
ʣµļλʦʳָ˲䱬ѣԪɳҲͬǱ˿С
ʦ̨֮ѧǻۣҪԪҰʦ֡
ʦϵ˿һۣţһӣǾŵԪǱ֮ʧ


2168 ֮
ҽԺڣ
һϵڣʱӤѾ˯ˣصʱӤ
ˡ
ûȥôԸЩ˵ģָָӤǵĺӡ
ĻŽĿ⿴˿Ѿǰ˯̥ϣȻǰڳŵʱѾǿһۣʱΪʦֵ飬ûüϸ
˿̣˯ӤıҲЩ֣ҪȥӤƺ뵽ʲô˻ȥ
ôˣȥɻʵ
ûУֻҵָոմȾѪʺϱӡ
ҡҡͷߵӤǰӤôĿˡ
ţǵĶӴŮ󣿡
ŮŮȳģȶһӡ
Ǿǽ͵ܵˡţãʡĵܵ۸㡣˵ͷӤţŮıӺ㣬СƤ˿϶һƯ
УŸճƤģÿˡÿӰһۣ³ӤƤģұҲģ͸һҲ֪Ǵ￴Լġ
˼˵ҳ¡
ûûУͲˣʦһῴ࣬Ů϶Ǹˡæһ䡣
˵֮ջûסСŮһѡ
ˣŮͶӵȡ𣿡
ûУְָȡ˼֣˵ǵٶᣬСˡ
ʲôС
ŮԲԲӵСүүȡġ
ԲԲСǲ˵ͷ漴˵ţںӵ֣һ뷨
ǶӣҴȡΪ
ظһĻ漴ĿһۣΪ³ԼϹΪʲôҪȡˡ
ͦãֻǰְǱߡ
û£ҰǱȥ˵ǻŮûȡ𣬰ŮȡȨҰ־Ϳ˼ˡ
һʱЩĬ
ˣҪ뿪һˣܻ۰˵һɡ
ҾûǲҪ˵Ȼ϶ԹģǶ֪Ǿ͵ûںӵֵ飬Ҿż졣
Ҳԡ˵ͷһƺ뵽ʲôţҪǵĺȥһط
˵⻰˫һ̣󣬽ɽͼ֣ջһֱһӤ߽˽ɽͼڡ
Сţ㿴Ҵ˭ˡ
߽ɽͼڣֱɽ֮˿̵СţϵĲʵѷԽԽ࣬һָоƺһ̾Ҫ׵ƿǶ
ŮҶӣǽԲԲֺɡ
ְˣҲкˣôǲҸеˡ
һҪٲ椿ɾҪˣʱǹˡ
椸㣬ҪְҲҪжʱ䣬ۺҿ϶ǱȲ㣬ҪǻеĻһֻ̥ء
ԣţҪȶӺŮ˭Ӯ˭仹һ
ҺܸˡЦ漴ȴֱõͳֻǣһ𾴵ĳȴ뿪ˣΪҵӺͺӵİȫ׵뿪ˡ
ǻɢ֣ҵİʦ֣Ҳһܺõĳ
һģЩҪ˺ӺͺӵˣһŹ
СŵĲʵ˶࣬Ĳ£ƺڰο

Сʱ֮ӽɽͼ߳ķŻӤԼߵĴǰߣ϶ص㣬ţ̫ллˣôƽ⡣
Ҳ˯һɣܷʲô飬ס㻹Һӽ㣬㻹кǡ֣ͷһ̵ȴǴЩС
һҹô࣬˯ʮֵİ꣡
Ȼһҹѧȴƽ
ϵʦĹʦȥ֮ѧ綼ˣûв͸ǽǵԪִȥ֮ѧ綼֪ҽԺ顣
عʦķ˲ӣȻʦǰȥ͵ϮҪɱعʦķ˺ŮһǶλʦһЩˣҹֳ֮ڡ
Щʦ͵Ϯʧܣͬʱعʦʦ켫ŵŰӦ͵Эķȴ˱ɱǰӦ˵ѾǴﵽʦ磬ΪסˣϧȼԪ񣬳׵Ļɢ
֪Ϣѧ綼ĬˣɢǿͶ̥תĻᶼûˣ˵Ӧعʦ֮ĹϵʮܣӦΪ˻סعʦ޶Ůģ𣬿عʦ׵˽⡣
ѧ˳ĬһԭΪ֪ѧһӳ˾λʦһֻһпǾЩǧң
ңȻһǧңЩǧͬʱˣȻܹλʦ
ҲȻģعʦ¹ʦʵǳЩǧҶȥģֽ̨֮һȷѪ갡
ֻǣعʦһ˱ǿЩǧҳ˰ҷйһЩǧֻôѡ
˫ľսĻعʦʤǧʤ

֮
żյõİնѡլڼˣ࣬Ȼڽʪʪȴ˲ˬġ
죬̨⣬ȴǳˣЩɢڻ̨ܼ⣬һοҪǰ̨ᱻЩ˸Ȱ
ҲһЩ˳Ż̨ȥʱЩȴֻǿһۣ
̨ϣ˿ȴһãһ²õã󣬵ȴڷڹײģڴľĹײġ
ڹײľôİ֮ڣ֮ǰźڰƬֱǰϺͷϵġ
Զͽܾô֮ǰǮ࣬ҲǸ˻˫ۺףർµġ
֮ǰȴһƬ˶ĿյأһƬ㹻˵Ŀյأ˿̣ߵƬյصС
Щ˵УеߵǰŰϺͷϰݼ˼£еֱվڿյδ
ϸ̨ϣһõڳÿһ˵ͷǳģȻԽԽ࣬ȴûжٵĽ̸
Ϊ˶֪ǰ̸ò
ȻҪһ㣬Ϊûг֡
عʦӰǧҵҲûе
ǿʲô
ͻȻ˷õǰ棬žŸ裬˿Ϸȼܻ档
ǰڻһ飬뵽֪ϢعʦоλʦԪĳ־ͲòǶˡ
Ԫ񣬿عʦһβ˵˵ģ׼ЩǧҵݺݵĴǵ


2169 ǧҵĵ
ŸȼŻĻ˵Ĵۣõÿһλ̨֮˶̲סۣ֮ɫ
ˣǧǱˡ
Ĵңعʦϵǧҡ
ڻ̨ڵӺԼҵ⼸λڳѧȴûжٵ
ΪǶ֪ǧҵУϵҿ˵ǺعʦܵĴͬһӣ͸عʦļūһ
֮⣬ǧҵУһعʦϵõľĴˡ
ԣ˳϶ǲʲôϷġ
ƺҲ֪Լҵ˲ǣ˵Ϻͷϵǰݼ֮󣬱ǰվƽصһࡣ
ǧҵƺ˵˵ģҵ˽֮ûãһǧҵ˳֡
ҵˡ
ҵˡ
¼ҵҲˡ
ɽżҵҲǵˡ

һӶǧҵ̨Щǧ̨߽Ҳûǰǰðݼֱߵһ࣬ɫصվҲ̸
ǧҵȫһŵģѧȻǰкȡ裬̨գҲΪЩǧҵ˵ĵ
̨棬Եһ߳˲֮⣬ºϵ
ҵѾǲൽˣһعʦĶŭˣһεĴὫճ
¶֮ɫվ˽˵ϣȻǺ޲ɱЩǧҵˣԼȥº͹
ܣΪҪվڴķȥ˼
ǧҹȻɺޣϾѧĸһعʦǧ֮䱬սǱȻѧ磬ʱѧȻǽ״ҡ
ѧңҲ϶ǻӰ쵽׵ģ⣬Ը⿴ģҲǹҲԸ⿴ġ
ԣվǶȣϣһܹƽģҲҪһɿصķΧڡ
ֻǣĻûں̸һ֮ףڵݵλѾûƽȶԻˡ
ң֮ǲκˣ뿪ҲҲˡ
ӷֻǱܹòϴعʦǷŹЩʦԪõĽˡʦһһţ˵
ʦĻȴƲƲ죬ŹЩҵʦԪ񣬿ʲôЦҪعʦͲǹʦˡ
ԼȻعʦֻʶô֮꣬佻ĴҲ࣬ǲعʦִͳԵ±Թˡ
عʦ֣˲Ҳ˵Ը񣬵һعʦĵߣعʦҲǲκεòġ
ڻǵãǰλʦعʦ޶Ůһ̣عʦһŭ
ģţ
ɲΪعʦ仰ֻ˵˵ѡ

ǧҵ˵ĵ˶Ŀ⿴ãΪ֪һˣһҲˡ
Ȼʧǣȴһ֮عʦӰȻûг֡
ô£عʦô
ǰǧҵ˶ˣعʦҲóˡ
ԣûзǱһ㲻ԾһλͻȻ뵽ʲôǧǱ߿˰֮󣬿˵
ԾﲻԾ
ߵĻߵ˺ĳǧǱߵ˿ȥûзʲôԾĵطЩҵ˵ıЩԾһĿ֮⣬ûκε쳣ط
ҵҸʦݷùǧңļȴǡòЩֵ˵УûҵһλݼЩҼӰ
ߵĻһڣһʼв˻⻰˼׻Դ֮ˣܿǷӦ˹˵ˣ
ǧûһλֻֿ֣ܣһЩҵ˸ûаعʦĹʦһ־ЩҲǺ±عʦһ򾡣ֻǲһЩ̫ҪĽɫ롣
˵Щ֮⣬һֿܡ߽ӹ˵֮˵Ļ˵һֿܾǣǧǱѾǸعʦ˽̸ˣ˫һЭˡ
عʦѾǷȥ˹ʦһδ϶ǻҪеģΪ˫Ѿ̸ףߴͲùˡ
ߵķڳв¶֮ͬɫΪߵķе
߸շûą̃ڴȴǳһˣ˵ĳ֣õڳѧ˳׻ȻҲõǧǱߵ¶ɫ
һʮλ߳Ż̨һɼֲϢʮλߵɢϢõѧ粻ļµĻڶ¡
ʦʮλʦ
ڣһֵȺ
ֻʦϢǣʮλʦ
гţΪǵ֪Уѧ綼ûôʦʮλʦõǲ
ȻǾǣǷ֣ʮλʦȻȫǧҵˡ
һֱΪǧҲҲ֪Ƕô޴죬ǧҵĵ̹Ȼǿģ˼ҲԸչ¶ʵΪ˼ҾöЩ˸ûչ¶ıҪ
ѧһλС¶˿ɬЦݣĻҲڳѧϴſЦ
Ϊλ˵ǶСǧңҲ˵ǧҸûаǸ
ʨϻǻչ¶ԵʵöԷļ£ĺӣʨӻϻ¶ǲмһ˵ģΪֻ֪ҪҪʱһƽӸ
һΣعʦЩǧ¶Լĵ̡
ڳ˵Ŀⶼʮλʦ֪ʮλʦعʦģһֳʵչʾ
ǧǱߵ˿ѧ˵ĻȻ𾪣һ¶԰֮ɫѧЩܣһ֪Щǧҵĵ˰ɡ
ʮλʦʮǧҹͬĵ̣һΣǧҳҺһûгǼҪ֪ǧҲôǵġ
Ȼ֮ˣѧĹʦЩǧҲôġ
ʮλʦôߵڵǱߣվҵǰ棬ȺѻȸΪǳ׵ıסˡ
عʦֿܵס𣿡
һڳ˵ɻ
᳤ЩҲ̫ˣǼعʦʾȺһǣѧһλ̲ס˵
һۣȴҡҡͷعʦΪʦǺЩҴìܣЩƽ߸ϹˣôԸǵͷ֮ϻĴڡ
ĺ׼֮ĳԹͺ¹֮ĶӢĹҵЩµʲҺƵĵ֮Ķһ
ҲعʦûҪǧҵ뷨Щǧҿɲô룬ԣŻݱ䵽һĻ
ʮλʦһʦںʹԲģعʦôѡأһ䡣


2170 ޳ܵ
Ҳѧ˵ĸУǳˡ
һϮôͻأĳ֮ǰû˿γֵģǧҵʮλʦüͷҲ΢΢һ塣
عʦ
һ֣ѧ˱̹֮γԱȵıǧǱߣûκε
ǣ׵˺ˣ
ǧǱ߾Ƕٱ湦ǻһģںȻǧǱ߾òҪˡ
ܸлλμһεĴᣬͬʱҲҰʦֺͷµ񡣡
Ҳûпǧҵ˵İ飬ʮλʦûпһۣǳ׵ӵǧҵˡ
λӦö֪ˣ֮ǰҷ˻з֮ʱоλʦͼɱӺͺӣʦֺͷ£Ϊ˻סҷס˲Ұʦ֣Ϊ˻ɢ
ƽͺǽźԼ޹صĹ£޷͸仯
ǰҴ¹ʦʱ˵ҪԪҰʦ֡
ݣ
һӣ֮˾ŵâŵâ˾Ÿ֮ϣš
âһʼСȵ˻Ϸ֮󣬱ǻָС˵ĴСڳ˶Ŀâ֮иһԪС˵Ĵڡ
ʦԪ񰡡
һЩ˸̾ţһӶûмԪҲԺҲлᣬȴû뵽һξȻǼԪģҲǿ۽ˣһǲˡ
λʦԪֳ֣Ҳʼûȣѧ˴żĿ⿴ﰵģعʦǧҵʮλʦǰȻҪŵԪ񡣡
ŵԪѾǲҪ˵ڳ˶֪ǧ֮ˡ
˽Ŀ⿴ǧǱߣȻǧǱҲ˶Щ˵¶˴顣
ȻȴǽĿͶǧҵʮλʦϣʧˣҵʮλʦֻվûκεı仯
ʲô˼ѵҵЩ˾ôǵʦԪعʦûˣһλѧ
˭˵ҵ˲ֻ֣Ǿڻǲֵʱ򣬱ˣԪ֮һλζĴһ䡣
ߵĻشҲõ¶˼֮ɫһǾ߻˼ˡ
ԪǼĴڣǶߵĴڣĻȻղԪ
ǧҵҲһ㣬ǲŲų֣
Ȼһ̣Ķ𾪣ΪϳһɫĻ棬ɫĻ֣ǫ̃¶ȶȻ½
⻹ֹĳ֣һɭĹ̨ӣȷԼ˿̾ڻ̨ڳѧ˼ҪΪԼѾǵˡ
ŨĹϢһŻɵ𣬻治Ǹ͹
عʦеźɫʲôΪʲôҿŸо궼ڲ
ԭҲָоһΪָֻо̥а˰
ĳ֣õڳѧ˳ɧңһΣȴûϳɫ
˵ѧ磬ǧҵҲͬϲΪŻͲ䣬Ż䡣
ǾĹ𣬵ԼĵڶԪתŹ
ʱ䣬ȥһ˵ڶԪת־һžĹ
Ԫ˺ͨĻûȻа취ɱԪ񣬵ûа취ûԪ
һʼ뵽ͭŵϵĻ棬ȴȡͷͭŵƹϵش󣬶ϣ֮ҲͬСɣôǰ¶
ԣȥ뵽˾Ĺ𣬾ĹһȻҲǿԪġ
Ĺ֣ǱߵסˣȻǲ֪ЩʦҲǸо˾壬˵ĿȼԪġ
ǧҵʮλʦһۣһλƷԲʦһվ˳˵
ˣ
λʦĻѧȫһݣΪ֪ĽҪʼˡ
ĿҲǿλʦȴûκεı仯
˶֪ڵػ޷̤ʦ磬ֻƷ纬޶ա
ҵλʦĿɨȫԣÿһλʦѧ籦ĲƸʦǻѧĵֻ̣ЩʦڣŲҶһĻûһʦһѧľ޴ʧ
˵ЩѧЩߵĻ˼ôһ֮¶˿϶֮ɫ
иƨĵһλ͵߿ߵ¶֮ͬɫ̲סһ䣬漴˵ǧҾȺ˵Щ˲ҪƭˣʲôѧıƸȫƨСձ֣ѧǰսˣΨЩǧҵûУ˵ʲô׽ǲ롣
ЩСձҲȥЩǧҵ鷳ȫѧЩССɻЩ֮ˡ
ǰɣЩô飿һλ¶˺֮ɫɵĿʵ
ܣ顣ߵЩǶңʦɱӣձһЩ׷ɱһʮˣʦŴӵҵļǰȺ쵰ȣǿֹǰܣʦȫձ߸ɱңҲǰ˼ҹɽȴû
˵⻰ͻȻһѽѸ᾵ſڴȴһؿֱӵĵ̡
̣ʲô˵һӣѧ˼峯λʦ鵱ҹŲʱ̸ѧˣǲҪһˡ
ѧ˵ҵʦҲǱѿתĿ⳯ѧ˵ɨ
һλʦɨǴľ޴ѹѧ˿Եֿסģʦѹ֮£׷ʧ
ѧñǽĿ⿴ָعʦܹʱȻʧˣȻޱĿţûκεľٶ
λȷʵǷ˴عʦ޶Ůûܵ˺ԴûɣڰӦ֮ҾÿǸ켫һЩʦﵱŴҵ̬ǧҽǷ켫һŵպ켫ҪֻҪЩܹģȻ
ѾǺܺˣôҵһŵмܹܵĵ
ǣ켫ž͵ڴӴ֮һȰӦ켫ŵҪˡ
ǧҵ˴˿ҲǸλʦǽĿ⿴ȴĴ𸴡
һΣҲǿˡ
˵˵˵ĻǾͱ𵢸Ԫʱ䣬𵢸ʦֵἪʱ


2171 ɱ¾ʼ
⻰һڣѧ˱ù죬˸ǲûסЦعʦûаʦĻС
ʲôӣӣعʦǳı˵Ķǧҵӡ
ҵ˲ϲҽڣ˵ĹûǺãҲ磬ǰô˵ô˵ҸȻ
㲻Ҫ̫ˣ
ǱߵҲ̲סˣ̫ˣǸûаЩҸ
عʦûһЩߡҵλƷԲʦ˿Ҳ
ȻǹʦžͿΪΪЩҲĹʦݣʦһЦ
ѧĬˣΪ֪ҵλʦ˵Ļζǳ׵Ķعʦбƹˡ

֮ͻȻЦĿ磬ʦɨʲô⣬ǧʲô⣬ʦҪǵϿɡ
Уƨǣ
ƨǣ
ĸֳڣѧߵ˼ҪֳƿˣΪֲĻ
ƨ
㲻Ҫ񣡡
Ǳôһ֮ҲǷ˻ȥ
һ˹ʺ˵СӶѣŸʲô
ǧҳĵƿСԱȵġ

ŵԪˣҪǲԾԣ
ĿҵɨкɫһǾŵ֮ϣϵͨ˲䱻ɵ
ɫ渦һ֣ǾŵԪĹâǱɣâеԪҲľı飬һĽӻд
һĻЩʦһۣλԲʦںλ֣
ݣ
һŵӰöȥǰĻȥ
һ̣ѧ˻ҵЩˣȫĿĶ÷Ϊսǿʼˡ
ҵʮλʦûȫֻ֣оλŻȥǴȾˡ
λʦŻȥһ̣λʦ˲䳯ȥλƷԲʦ
һ߾ˣһֹ֣Ǿ˵жߵļƻ
ȻʦĴ㣬ıȻûκεı仯һ̤ӭλʦȥ
ȳֵλʦ˶İƴӸ߿£޾ƿ֮գ֮ǵĸǰ
ûпͷϵ˫޴İƣֱӭ˰ƣ˲ǽ˫Ƹĵķѣͬʱλʦڰ֮Ҳ˺ѷεĺҽ
ƣȻǻûģȴҲǵ飬ҲζǱɡ
ͬʱһλʦҲǵĸǰгһǹƳȥǹ֮ռ䶼˲
Ȼֱǹǰ֣󣬾ͬ黨һһֱסⳤǹǹǳǹҲһ롣
ʦɫ䣬ҪȥĴѾ˹ٶ֮죬ʦܣֱǱƸϡ
ʦڵѿһзɳڿеʱŤĲˣһ̣ͷ­֮ϳһѺۣ顱һͷ­׵ıըڿлһѪ
Ԫ񣬶ѣ
ֳ˿һĻȫɫһλʦǿʦȻعʦһƶӲ£ֱǱعʦһƸˣԪ񶼲ʣ¡
˵ѧ𾪣ô߾ǵսֲ̫ˡ
ҵУСųOΣһߵɫһһ˲˲Ķʵ־ˡ
ǧ㲻ݣ
λԲʦԼͬ¶ŭ֮ɫͬʱλʦĹҲǵĸǰ
һλԲλڣλʦͬʱ֣ռ䶼ŤȻλʦĹη壬ӭŤĿռ䣬һδȥ
¡¡
һ˫Ĵƺ˫ϵĴڿײӰδ෴ҵλԲʦȴǵλĵصʮסΡ
ԶսȫһǴʦʵλʦȻҲһ֮С
ѵĴǧҲ𣿡ҵλԲʦס֮󣬳
ȻشȴĴơ
һֱ̤ǳǰһƳ£һȴǳλʦȥ
ۣ
λʦͬʱѪλƷڵʦǷ˲ҽУΪһ֮£˵ֱǱĳ࣬ԪŸӳͱһƸ顣
Զۿ֮ȫס˺λʦعʦɥȻԪûʣ¡
һ̣Ļ֪عʦټⳡᣬǹǧҵ˼ʵعʦǴɱҵʦ
õѧ𺳣ҲõǱߵľ
λһ֣
ҵĴԲʦʣµʮλʦʵ̫ǿˣһֿûκεʤ㡣
ã
ʮλʦλԲʦλȥͬľλʦѾɢλʦʣµĶʮһλʦͬʱˡ
ս֮˸оԼѪҺˣҲǲĲʮһʦͬʱֶԸһˣһսսΣһδսؽѧ磬ǧ겻ᱻ
¡¡
ʮһλʦĳжֲ񷶼ѾʧɫĹâƬظסһռѷһ̳֡
ۼѹõѧЩѹĺòźȥײֻҪ΢մһ˿̻ᱻʳɷĩ
˺ͬʱ˵ĿⶼΪҲ֪ʲô취ֿ˿ֲŨĹ
ֻǣһûٳ֣෴ģȴֻǻسǰȥŲƽǰĿռѷȥ
ÿһߵĶ⣬ƫƫһּĸоһ֡϶һ̵·̨Ϊһ塣
һţ̤ǿռѷ֮ϣռѷ˲ǱƽһĻͫ
ǲ֪ΪʲôЩռѷû˺Ϊֻǹսߣ˿̶ĽŲľǶʮһλʦ
ǵУÿһŵɣһֿµĽ࣬ÿһһǵ
ڣ̤߲ʱһλʦܲסѹһѪ
ͺӿĺˮǳ˵̰һֺǿբйˮһһȱڵĳ֣Ǵı
飬飬飡
λʦ̤ڰ˲ʱԵ˵ϣ
ھŲλʦ£Ѫը
ѧ𺳣ҵ˾һĻ˿̵ͬһ޵еħÿһ̤ȻҪʦ£


2172 ʦ
ھŲʮ
ĽŲҵʦоͬոһ
ʦһһ£
ĽŲ֮£Щʦľͺǵİײˣո
Զս֮˿һĻǱǿ󣬱Ͼһ·µսѾǴʷˡ
û뵽˵ǿǿʦǰ˲һ
Ȼ˵عʦѾǴʦľˣʦѵʦʵô
һƷһ죬ѧȷʵ˵ҪˣҵʮλʦпвǺڻ۷ǴԲġ
ʮ岽ʮ岽̤ʱҵʮλʦѾǳ׵ĵ£ûһλܹվ
ȫѻȸ
սһ浹ѹҵ˾Ҳѧ˸ųĬˣһֶǿʵη塣
֮£˭عʦĶ
˵˭عʦгŹʮ
̤ʮ岽ôվڳУȻôƽڳУȴǳȵ̫ͬһ㣬âҫۣ
ǵġ
ڵϵʦʼù֮⣬Ĳûȥ˿ЩʦԪ񼸺ͬʱ֣Ԫͬʱʼ
һɿֲڻ̨֣˶о̨ƺǱѹ
Ԫ󣡡
ҵλԲʦŭһеҵʦŭ֮Ԫӡһ䣬һָ죬һָ
Ԫʲô˼ѧһЩ¶֮ɫΪǸûͣʲôԪ
Ԫ˼󷨣Խ˵ʱʽ󷨸ɶУһЩССҲԼ󷨡
ԪҲͬĵֻǲͬǣ֮Ԫ񣬵ӵҲԪĺϻ֮
һλɫصĿ˵Ԫ֮սͬСɣΪԪ˲ãһߴпܱǻɢԣԪѶȿ϶ҪࡣǹƽģѶԽҲζԽ󡣡
ߵĽͣѧ粻˵ýΪǴλҴԲʦĻѾǿԪЩҵĵƣǱعʦŲʩչġ
ȣ˵ʩչҪһĴۣҲΪҪۣԸ֤ԪǷͬСɡ
عʦһλѹ
ն޷Զʦľٶȴ޶ԣôĿţЩʦԪһͬɫĽ
Щһȫָ
Ҳ裬վȡ
۳ɹ֮ʦ϶¶һƿϲ֮ɫΪǶû뵽ȻôԴƾǽ
ǵģЩʦУǰΪ֮ΪԴΪǶԼԪģǴʦҲޡ
һ̣ʮԪ֮
Ҳͬʱĵʮ̤
ʮ̤ȴͻȻ˽֮һʣ⽣֮õʧɫ
ڳ⽣쳹ɲǣ͸оԼ·ڹŹǰһ⣬ǹɱõĲ
Ȼ⻹ֻǹս֮˵ĸܣᵽ⽣֮Ļҵʣµʮλʦ
ڽһɲǣЩȥԪ֮ǳ˹ѣţԽԽ󣬽ʱ䣬ʮԪ֮ǳ׵ĶѣƬʧ
ۣ
ʮλʦͬʱѪԪܻû˵ǣƷʦҲû壬ԣԪ֮ʵϾǵԪԪ֮飬ζǵԪҲǱˡ
ΪʲôΪʲôôǿ
ʮλʦЩǧܴճǿΪʲôǰϡ
ҵ˾ҵЩȻ֪ԼΪȻǵĽǾΪԼĳ߹Լǿļ塣
ڣݽ׵Ĵݻ٣ΪǰΪļ壬Ϊĵȴʲôǡ
ǣƨǣ
һ䣬ǰ˵Ǿ仰ޱȵŭȻ뵽仰ҵȴǳĬˡ
Ȼҵ˳Ĭ˲ͻֹͣŲ̤ѳʣôܾô׵ճ
ĽŲһε̧𣬲һΣĽŲû£һ̨
عʦ
Ӱת˲ǳ˻̨Ϸ
ӰʱѧסһʱûзӦȴ¶˿ϲ֮ɫ
Ϊϳ˳ֵӰλǻػߣǰˡ
ͷû̧˵ĵô᲻֪ʵڻ̨ʱѾǸӦˡ
ǣѳʣôܾô׵Ĺʡ
ɿλԼȴûʲôֿԭΨһԼֵĴɽ˲ûг֡
ԣ
ʮ߲Ȼ̤ȥ
飬飬飡
ĵʮ߲̤£֮𣬶һΰŽ֮ĻǱλʦԪըѡ
̻һȻըѣ
عʦɣ
˿Ȼ̤˽Ųͫٶһμӿ죬ֱǳʣµʦԪǰסЩҵʦ
عʦɷһԡĿ⿴ûд𻰣Ų
ʮ˲
֮ӺԼӢɫ䣬Ϊû뵽ǵȻǲ֣
ǣǲĿЩҵʦɱ£еķһӣǰһƬ⣬ڵסʦ
ͽӢҲǸų֣ͬʱӡǵҲǳ˹ȦסʦԪ
˵ĹȦĽŲ֮»ε˼£û飬һԿŵҵһ
عʦһԣȻвԣҲܵӦеĳͷѾλʦعʦ֣֮ϣعʦӴֿǣЩʦ
һߵֿһ߳Ȱ
ӴֿǣЩҪɱ޶ŮʱôͲӴֿǣȻǾҪ׼óǿˡ
عʦָĺǣ
ӴԺʦƽĲһ飬һ˫ӾôƽĿˡ
Ȼ˵Ļȴõڳе˳ĬˣߣǺµĻڶ¡
ӴԺʦ˼Ҫʮλʦһڣ
ĻشҲǽüͷعʦδ̫һ㡣
عʦѾѧĹʦһһӦվѧ翼ǣ£ҪԵʦƺţӢҲǸſ˵
Ӣ⻰ϵһ˱顣
ЦˣЦúܲã


2173 Ǿͼ
һЦȴõ˶죬ɻ֮ɫ
ΪǲΪʲôʱЦһЦôĿģӦΪ˶
ӢҲһĿΪηЦѵĻܺЦ
뵽Ӣɫ
عʦһʦĳƺšһ䣬Ŀ磬ɨڳˣǴһĨ֮ɫֻ֪ڳΪʦ֮ǰΪӣ֮Ϊ˷򣬽Ϊ˸
ûôĸУԼļ˶ˣʲôȥˣ
˱ɱŶȥĻʦʲô塣
ĻʦҲգ
Ҳգ
ĸڳ˵ĶС

ȺΪ仰׵ĻȻ
عʦ⻰ʲô˼
Ҫʦ֮λһҪɱҵʦΪ˴ǵʦ֮λҲϧ
ۣ֮
֪ΪʲôڳѧȴͻȻһ仰عʦۣļ˺ѡ
˿ʼĴսȴǾȵķ֣ÿγֶǺ˻йء
ǳ¼һսعʦΪһλֵܣ
ɽʦһսعʦΪʦź
һδսɱʦͬ壬عʦΪ˸ԼİŮ
˻عʦѧµ㼣Ƿ֣عʦƽܺദǰǲܶļ˺ж⡣
ιƽ£
Լļ˶סǻʲôȥµĲƽ£
عʦ֧㣬ɱҵЩʦȻеĹʦ
ԣ̫عʦ޹أ
ѧߣһЩʱȴǿˣ⼸λ˵ĿڣԽԽѧҲǿڱԼ̬ȡ
ȥʲôΪذɣǾ֧عʦ
жˣһŭѪ岽
Щ˵УΪ
֧˵ɫѿ֮ӿڳ˵ѧĹأʦϣžͿΪΪΪػߵǣȨʦֻҪƱͬǿԡ
ػߣֻʣλֻдɽˣӵĻѾǺˣִҪʦֵĻôǽĹʦݡ
ҲѾ˵Ӵ֮ʦʦ˭Ը⵱ȥɡ
Цһһ̣Ų̤һΣһ̤
ȻĻֻǰĹʦˣЩʦܱɱ
Ǿ԰ɣܲ赲סеĽɡ
֪ʵǿ󣬵һΣΪѧ磬˲òˡ
˶һۣأһնɱͬչ¶ʵ𾪡
Ļ֮˭Ķ֣Զһʤ㶼ֻͬʱ֡
ӵĻȺһȻλػ߾Ȼͬʱعʦ֣ĳʷ֮ϸûгֹ
˰޳ܣҲеԺΪм˿λػͬʱ֣عʦһδһʷ
ͬģҲе˵ǣλػ߰λǴʦǺعʦͬһģһعʦʤ
ǵһ̨һתսӿܣҲʦֵñٻ
ӣû˵һһһ̣һŭһֲľ޴Ӱ˵ߵС
֣
ڶĳ֣ڳ֮˳ıĳƸŵ⣬û¶֮ɫΪж飬ڳ֮˵ˡ
в˵ڵַʱ򻹼
춯ߣɱ⣡
Ŷ´֮һתӰʧ˻̨ϣɫӵĿ۶֮һӰҲǸʧ
ˣλػ߶ˣڳ˶ûжΪһ˫ªĴ۶ȫû˸Ҷ
ЩʦԪ񣬴˿ҲսսģΪǿǵĿŹâһʳĹâ
ܹΪʦڶȻҲ˽ģ֪ڶ˵ǵԪǶԷĴ֮ԸһҶһͱˡ
Ҷ˶Ļ֮⣬һҪԭǾڳ֮ڴһҪ֪һعʦλػߣյĽʲô
һֵǵȴĽ˵ǼСʱһʱҲԸȥ
ѧ˵ǵĵȴΪܼ֤ܲһ漣Ƕҵ˵˿ǵȴǳ
Ϊغǵˡ
ʤζҿ´ӴʦˣһĻЩҽѧЩûκεģҲΨһеľǶһЩ伮
˴˿̣Ѿв˺ˣ֪ĻֺαҪ޶ŮأΪôһ
֪ĻһεĴͲģĻҲֻǾλʦѣǧеʦ
˿̣ǾλʦԪڱĹȼţĽϵĴǰ˵עʮλʦϣԻûôãǴ˿λػʧˣ⽫˵עصλʦϡ
ҵ˱鼫ıȵֲңȻˣǶڣҲһͷֲĴڡ
ʱ䣬ڻţеľλʦԪԽԽıɡ
СʱһСʱһʱ
ʱ֮󣬵ܶλʦĲҽЩľʱ򣬻̨ϣȴǶһӰ
ӰȺһȻѧȴǱ෴ģҵ˿Ӱ֮ȴҡ
ΪӰ
ʱѪ׷Ӱôվڻ̨ϣ
عʦˣԣһδսعʦһʤˡ
عʦһδʷ
ֻǣѧܵͬʱһɻǵعʦˣλػأ
λػ߰ˣҲóְɣѲɣλػ߶عʦɱˣ
ܸһֱǱԼˣΪعʦɱ֮ˣعʦֻǺгԹλػȴûвޡ
ôվҲ˵
һ֮󣬻̨ϣӰĳ֣ˡ
ۣ
˳ֵɲǣһѪ
ѪֳȺһƬȻѵعʦˣʤػˣ
ҵ˿һĻҵı¶ϣ֮ɫ֣ƺǶ
Ȼȴûκεĸ֮ɫ෴ģĿ⸴ӵĿΪֻ֪ΪʲôѪ
ǣҪң³һѪȻͦΣὣָˡ
ҵЩʦӳĬ˰κ󣬿ڴ
ȻǾͼɡ


2174 
Ǿͼɣ
仰һڣȫžǴ˿ȾѪ˵ĻĲ
˵ϸ֮ɫŨΪֻǰʱ򵽵׷ʲô
ǰս˵ڻ£ͬʱȻһⲻɻ
ʱ䣬˻ʱǰ
ڻ̨ʧ˻̨һɽУûκε˱սһ
ֻǣԽȥԽǳԾΪǷһȻĶ֡
һʱ֮˶Ųٳ̶ȵˣԽҲԽƣͣ෴ģȴԽԽҲԽԽ͡
ۿȥ˾Ҫϣ˵¶֮ɫλػһѾǹҪˣû뵽Ȼ˼ҵĶ֡
ʵչʵֲ̫ˣ
֮УһжȻҲʤˣԼҲǸ˲صĴۣԲеİ취ʤġ
һΣһȴԵ࣬ȻҲûѡƴһĴ򷨣ǰһĻȻǾ
ֻǣ͵˾ʱ򣬳ȴͻȻ䣬׼ȷ˵˱ʡ
ʵ߷ʱѾ׼ʱͻȻһģ˴Ӹ߿е䣬ͬʱвϵѪ
ͻȻֵıһʱûзӦΪ˿״̬ͺʩչĳط֮ܵķɡ
˺ûʩչʲôطչ¶ֻʵԲΪʩչطɡ
һĻǡ
ΪûֻǼ򵥵Ѫô򵥣ţŤͺһεҪѹƬ
ңҲǳɹˣļѹһţ󻹱һ̯Һ塣
͵һ̯ҺĿʱ򣬵ϵҺȴһɵû룬һαҺ塣
ǣ˾ôҺ嵽ٵҺ֮תģһֱظʮ֮ûٴαҺ塣
Ѫûпһۣһʧˡ
һγʱ̨֮ǰˡ
ԣ˵֣˵ıŻôӣڳ֮˲֪ΪսʤʵֻԼ֪ǲĶ֡
˲֪Ϸʲô飬Լ֪⵽˴˺۵ķɡ
ϣʹʮֻۣһսʱѾߴʹˡ
ҲһΣ˺۵ķһγˣ⣬ҲζʹĻÿʹһοΣʹһ֡
ԣڲұ֤Լʹõʮˣ
ˣҵЩʦҲûдŹΪʹõڰ˴ܴ˺۵ķҲϧ
Ȼ˵ǵĿȴǡǡ෴һҪֹɱЩʦġ
˵ֺܸӣųĳֱʵֲ֣ΪһǾѾЩ˼ˣֻǰʵȲԶΪ֮
عʦҿε͵ΪֹɣҲǽӵ˵ͷˣʮһλʦɥعʦ֮ˡٴοȰ˵
ȻȻǳĬе׷Ӱ
˼״̾һ漴ȴٴٴս׼
̨գһα
ŵõڳ˵ýĿĶˣȻһعʦλػǲȥսˡ
Ҳ˵ǽ￴عʦλػߵսһڴʦս
ĳõڳĲ˶˷ΪţһӿֻôһλԼôߵȼսˡ
֮£һЩȴ¶˵֮ɫΪǺµʱعʦλػ֮սǡ
ݣ
̧𽣼⣬ңˣһ̣һȥ
ȻҲʱһȴͻȻͻأĶУҲڳÿһ˵ĶС
ıһ£˵ıҲǱùŹǱߣǴŲмǵˡ
ͷӰɫҲЩӣǿԷǼᶨɫգǽ׷Ӱĸ


2175 ʮ֮Լ
еˣĿ⿴
һСӰش߳Ӱҵϴż֮ɫ
ȻôһСӰ۵ȴǴһɼᶨ֮ɫһֳӵеļᶨͼ
ôؾĿӰ߽ߵԼࡣ
ʦ壬ʦ֮𲻹죬ΪͽܣϣܹΪʦ𣬻ϣʦܹȫ
СʦܣõԶλʦֵ⻰Ҳ¶Ȼ֮ɫ
ûɣδɵСӾȻ˵Ҫʦ𣿡
ЦЦ켫ųȥӦеãͰӦļλͽֶ㲻ϣ˵ˣһλͿɱ켫š
һƬѧ˵ıҲǱЩ죬ֻǲֱǽĻ˵ˡ
Ǯ֪࣬⻰ζʲô𣿡ǮǼ֮ſ˵һ䡣
ʦ壬ʦֶ֪Լ˵⻰ζʲô
Ǯ˵ͷ󣬼˵ʦʦֵ˶ɽͬӣʦ˲кΪͽΪߣҼٽֱ֮𣬱صе˲ܸοʦ֮顣
ǵģȫȻ֮˵ľǮ࣬һλƷ綼ûеһλСѧҵǰ»ҪɱʦԼʦˣôܹ˾ÿ
عʦ˰ɣ츳˰ɣعʦƷʱɽʦʱҲΪʦعزŽʤȻĻʦ˼ĻعʦͲܻ뿪ɽ
ʦȻѧ̳һʦҲԺĳǧᲢۣԲܱȵǧҵġ
ԣǮǧҷųĻȵһ˴ɽϢҪ˴𺳡
Ŷ׼ȷ˵ɽϢѧ˵Ŀõ϶ǿԴôǮĻǵĶУѾǿԴˣѰ·
ѧ磬ôЩǧһֱǸ߸ϵģûܹսǵȨֱعʦĳ֡
عʦعʦǧ겻֮ӡһСӾȻҲ˵Ĵ󻰣Ӧôһ仰֪
ȻڲЩ˵Ķ֣ģҽʦϣʦЩһȻ󣬵ȵʮ֮󡭡
ʮ֮ҽȥȡЩ˵Ĺοʦ֮顣Ҳţʦҵģ˼ҲӦϣЩͽܵ𣡡
ʮ֮
Ǯĸ֣۾΢΢ڣǮ˼
Сʦܣ
ԶǮ⻰ϵı鶼ΣǣҲΪԼʦ𣬵֪Լ츳һӿ¶
ʦ֣ʦ֣ʦ֣ʦ֣λʦ֣ʮ֮ҽʦ𣬲г˻ǱЩ˸ɱⶼ켫ûйϵҲӴһʹ
Сʦ˵ʲôǵʦܣʦҲǵʦҪһ˱Ȼʦ˼ұȽ㣬ûʦҿڼʮǰͶˡ
ԶҡͷǮλʦҲæͷΪʦǴҹͬʹ
ԶĿ⿴ʦ壬Сʦ˵ʦ֮𲻹죬ʦֵܼ˲Ҽʦ֣֮ʮ֮ʦֵܱؽЩˣгԸοʦ˼ҵ֮顣
ԶǮʦֵȫĿ⿴֮дΡ
Ȼȴûб̬ΪԶǿƾһǻѪԼ
ʦ켫ھʣԶʦֵˣԶٳκε⣬ȻĻʲôȥʦֽôԵʦֵ
˵ʦΪԼʦԵʶԼչмϧʦĴôھǡǡ෴ˣԼΪʦֵԭ򣬱뻤סԶǡ
ԣÿǵһʵ
Ŀǰ켫ŵУԶѾǶˣⱲΪ¶жôϾ츳ޣɾҲޡ
켫ŵУΨһǱľǮ֮࣬ͨų֮壬һ;ϵٶԶڳ˵ġ
ˣʮʱ䣬ȻǲôǮࡣ
ǮҪʦֱǾҪﵽӽƷľ磬Ȼʮʱ䣬ƷƷȻֻǶ̶̵Ʒѧʷмܹһ㣡
ǮҲϣ˺棬Ѿǿ츳ͿԵģʦ֮ÿһǶ츳ͻĲ棬ʱҪԻҪ츳֮ϡ
ʦǾʮ֮Ҳʦ𣿡Ǯ࿴Ĭʵ
Ʒ粻ǹ⿿츳ͿԵġǮ࣬˵һ䡣
ôʦ壬֮ǰʦʲô磿
Ʒ
ôʦ壬֮ǰʦԤϵԼΪԴﵽز
֪ǮҪʲôˣҡҡͷܣ
ǰҲǲ뵽Լ磬Ǯԭˡ
ʦ壬ʦֶȻܺʦȣһų֮ģϣܹʦ𣬻ϣʦԳȫ
ʦ壬ϣȫСʦܺǵ󡣡ԶҲͬʱڿ
һߵ˼״һۣһ⣬΢΢˵ͷһ߳ڳ˵عʦȻ켫ŵĵ뷨Ҿعʦͳȫɡ

ӵĻһڣѧߵһƬȻػ߻ǲҪȻعʦͬ⣬켫ŵ⼸λ
ʮ֮ԼҾЩ̣óɶʮԼɣʮ֮ڣҵ˲켫ŵӵκ鷳Ҳܰκκ֣һ㣬ҵ˷Ѫġ
ʮ켫ŵĵҪԼĻҵ˲þܾҲıֶγ֣˫һսº󲻹˭˭Ӯ켫źҵĶԹһʹ˭ҶԷ
ҡĿ⿴Ǯ࣬켫ŵĵڶʮ֮ѡ˷ԼҵҲ켫ŵ鷳
ҵһκΥԼΪ﷢ģնģ
Ҳˣ
ҽӢҲˣ
عʦ㿴ô˵֮󣬴ѯĿ⿴
ڳѧҲǳĬˣΪ˵ʮ֮Լ켫˵ûκεĻ
ʮ켫ŵĵӾԼԴùˣͿҡ켫ŵĵӾԼҵĶ֣Ҳѡ
ڼ֮Ҷö켫ŵĵӳ֣˵Լ켫˵ܹƽ
Ȼƽǽһǰ£
Ǿ켫ŵʮڵʵ


2176 עϰ
ʮ֮ԼǴǴӶ˫ԼԶǶǷǳƵġ
ŵ˵ԼԶûһԼֻԼߣһֺе˵ǾȫǶһƽĺԼ
ڳ˶ɵӣֻһó⻰еǱڵ˼
ԼҲƽʮ֮ڣҵ˲ö켫ŵ˳֣켫ŵȴûԼ
Ȼҵ켫ǶôС֮ʵͺһСͳ˵Ĳࡣ
ԣõ켫˵Ĺòš
ԼҲƽʮ켫ŵѡ˷ҵ˲ö켫ŵ˳֣˵ʲôʧ
ûУҵûκεʧ
Լеè壬ȻԼдڵһȴЩʵ֮ľ޴ࡣ
ʮ꣬ͨ˵Ǽķ֮һ֮һʱˣѧ˺ʮ꣬˵ǴﵽԺҿľ磬ܹΪƷʦѾǺܲˡ
ԣǺԼе󲻹ƽ
һ켫źܹƽԼȴǽڶ켫ż䲻ƽĻϡ
öʮ꣬ʮ֮ڣұгˣǮ࿪ˣȴֳĿ⣬ȴǿ
ǮĻõǳ鴤һ£ȴûʮ껹Ƕʮ꣬ΪλδԳɳҿľ硣
ÿһ˶
ϵ漣Ҳÿ˶ԸƵģ
ԣʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ궼ûκε壡
ô룬ѧ粻Ҳô룬ҵϵļͲм֮ɫҲѾǰǵ뷨
ڣ˶ϣѧﻹƶعʦӦǲӦġ
켫ŵǼλͲСĵӿһʱѪӿСȾˣ˲ǵѡ񣬵عʦӦòô嶯ģһԼҲζ켫Ŵ˺Ҳûлᱨ
ңԼȻûᵽعʦ˶֪һ켫źʮ֮ԼĻعʦ϶ǲٶҳֵģȻʮ֮Լûκˡ
뵽ȴﰵզ࣬λػû׼˵ԼݣʵǳعʦȥģͨԼסعʦľٶ
عʦӵдǻ۵һˣ϶ǻλػ߻֮ǱصĿĵģ϶ǲӦģѧ˺š
ȻһĻشȴǴ㵣ΪȻǮ˵ͷӦ
ʮ꣬ãҾ͸ʮʱ䣡ĿǮ࣬ˡ
ȫһƬž
عʦӦˣҾȻһˣʮ̵ʮ꣡
عʦҪʲô
һ̣ڳ˵жӿֳɻҲ¶Ի֮ɫΪҲЩ²˼ˡ
ʵڳ˶֪Լʮֻһ˵ֻҪܹ֣˵Ƕʮ꣬켫ҪĳʮǻӦġ
Ӳ벻һ㡣
ܹ뵽һ㣬ȴҪʮ̳ʮ꣬ʵǲ²͸еôġΨһһ;ǣġ
뵽һνĿͶǮ࣬ͬʱڳٺͬ뷨ҲһδǮࡣ
ѵҲǺعʦһ
֮ͨ壬ʮʱ䣬ҲܳɳǸ硣˸˼£ֳͽӢͶȥѯĿ⡣
˵ľ磬ȻǿԿóǮʵģǱ켫ŵһҲԸ⽫µġ
Ͼʮʵٶ֮ͨɲǰ˵ģ֮ͨٶȿ죬ֻǰڣ˺ȴرˡ
ǽʦ֮֮ͨʵѾǲˣ˺棬ԺͻԵ
ͽӢ˳ӵ˵ͷȻҪӸӦ
ãȻعʦˣҾʹӦʮ֮Լ
ʮ֮ԼЧһսƺĻ
ңڶʮλʦ֮뿪ˣһζ˵һܴ裬ҵ͵λһսѾǳ׵Ķ
ͬʱѧУһսҲǵ춨عʦʵѧһ˵ĳƺš
ҵɢȥȴһֱǵϺͷϵ֮뿪ѧҲǸɢȥ
һլڣ
ǰŰᦣԺڣ˿ȴӰ
ԶǮʦֵˡ
ǰϺͷϵλ
֪ΪʲôӦ𣿡Ǯ࣬Ŀ˵
ʦֶ֪ǮҡҡͷȻԴΪʦǿԼʮһԴﵽҿľ硣
ΪҪһЩע
⻰һڣǮԶ˶¶ɻ֮ɫΪû⻰˼
һЩעҲ˵һЩ˵Ĺע
ѵ
ʦ壬Ҫҳ֣Զɫ䣬Ļβ˰
ͷܹѹסҵûмˣһʦ˰ɱȻǻᱻɵʦͷϵġ
һ鴫ȥԼʦɾͳ׵ûˡ
ģҼȻӦʮ֮Լʮ֮ھͲƻضԸҡƺ֪Զ룬˵
ʦ˼
ʱǾ֪ˣڣʦƽ˯ͷó
Ŷã
ԶæܽԺһᣬбһͷ˳
ӹԶݹͷһͷ֪һöͷӦǷõĳŴס
ӹͷ֮ȴԺȥˡ
úɣʮ֮ԼҪеģҪ켫ţҲҪʦ
ˣôһ仰֮ʧˣԶʦֵһվԭء
ʦ֣ʦ⻰ʲô˼
Ҹоʦƺʲôûиǡ
Ҳָо
ʦʲôҪǵأһ˵Ҫע
һֱ˼Ǯ࣬ƺ뵽ʲô۽һһ⣬ȴʲôû˵
ԺſڣӰ֣Ŀ⣬ĳ
ǸһŹϵ̸ͩӺͩĺ߳һλߣߣŽŲس
ŶûһСѾǳΪ˹ʦˣΪѧĵһˡߵĸǰĿϴ˼ۣ󣬸̾˵һ䡣
ȻȴûлӦֻôĿλߡ
˲Ҫôļ˼ҪкɣˣӣҪǲϸ˵õϢ㶼пܻ˼ҳˡ
ͷȥϽׯ԰ȥλɣǵص֪ġһһҪǡ
ߣüͷ壬עʲô
עҪϰף


2177 ֮
ǣ
һׯ԰ǰ۾ǰⶰׯ԰һׯ԰İ֪ѧй¼ŵôһ˵
ׯ԰عʦѧ类ǵһ̨
ûǵȾеĵطһ֮ѧһ׵ĳɼһժ˹ڡ
Ҳׯ԰ڣűᵽǧ겻ŵĵزϡ
Լ˵Ҳǵׯ԰֮Уʮ츣أʶһĿֲ
Ҳһεʮ츣֮Уʵǣӵ˵ڶԪ
Ȼ˵ҪȴЩ˵Ҫׯ԰ڵĻþԼĪӽ飬ԼԺ
ڣһվׯ԰ǰȴûйԥֱƿׯ԰š
꣬ׯ԰ЭĻ᳤ܴ򿪣˿ׯ԰һ֮±ǻ򿪣ţӰʧŷ֮ڡ
ׯ԰֮ڣ˵֮ʱһһƬĹ㳡ͼžĻ
ߵ㳡м䣬Ŀ˵ϣʯأͬʱҲߴʯ
촽΢΢˼ص˵ʱ
ȣһԱЭѡʯӡǡ
֮ԻֻʯΪѧǿʯԼˡ
뵽Ҳ΢΢ҡҡͷ룬ԼЩ
عʦǾɵΣҪһԼĹԹȥ
һϵһĿ⳯Ź㳡࿴ȥһӰ
ʵΣ𵱳ﾭ飬ЩдòϼЦˡĿ⿴ߣ˵
ûӰׯ԰ˣʱΨһ˺Ͳвս
ͼǰȣսûжı仯ϵ΢΢ôһ㡣
ׯ԰ȵʱῪţʱκ˶ܽ㵽ʲô
սĿϴ˼֮Ŀŵͷ棬΢΢գ˼¡
ϣһһҪ벮ϰæҲǿϣֱ˵ҵʦΪ˱ҵӺͺӶȼյԪ񡣡
㲻ʲôĲȼԪζŻɢҸʲô㲻Ϊа취Ȼʦְɡ
սֱǴĻҵʵɱȲعʦعʦȻҲ
Ҳ˸˼£ûȻҲΪԪȼ֮а취а취Ҳ뵽ϡ
ǸѾǺȷĸ߹ˣԼʦȻȼԪ񣬵ǾûлḴҪԼʦ֣ǾҪׯ԰Ҳս
ʵϣֵԭ򣬲Ϊ˳ȫǮʦֵܣΪڵʱ˸Ϣ
⣬֣ͬʮ֮Լԭ
ϣȻȻ֪һЩϢģֻҪܹʦ֣ʲôҪܿڣֻҪȻȫԸŲսϿҵ˵
ս΢΢ȫԸڵ״ֻܹʩչʲôȥȫԸ
Ӽ֮ɫսԼ״˶ⲮսʵˣȴԼ״
𾪹зǴſϲΪ˵˲սûбô򵥣ҲζҲսоȻԼʦֵİ취
˺ۣƾŲܹ֮ŵҲ˺ʹ󵨡
սĻٴΪ֣Լڲսǰ·ûܿԣ˺ۺͲ֮Ȼһۿˡ
ֻǣ֪ԷܲܿԼеܣھ
Ҫǻ϶ǻԲս̽ģǴ˿ׯ԰Ŀֻһڲս֮ĿĴﵽ֮ǰȲܡ
Ǻһ۱ǿϵô⡣
ùάҡսҡҡͷԪĻɢҵĹ˭Ҳתģ㻹뿪ɡ
˵⻰սǲתԭ·߻ȥˡ
ѵϲ֪˭𣿡սתҪߣں
⻰սͣ˽Ųͷˣ
Ҹϴһ仰ûشϵĻһȴһֻأôڵȴǺֶΡ
㡭
ȫȫĽλĻ˵˳ȻڲսĶУȴòսɫ䣬Ҳûǰ侲͵
㡭㵽˭սϵ鶯ҲЩ΢΢ĲĿȴĶ
ϣҾ⻰ȴλתģ˵ѵʺ򡣡
ŲսΪЩʧأҲðһƣΪΪβսΪ仰˴ķӦ
仰·ĥĻ⻰˼Ӧ˵֮ûһ˻
֪⻰Բֻôļ򵥣϶и˼ֻǵʲô˼ҲֻλͲսԼ֪
յʱ֮󣬲սһԼָƽ֮ɫĿҪʦֲûа취Ҹ㣬취ôļ򵥣ҸĴҲС
лϡ
ûб̬ʲô䡰лϡѾǱľˣҪĴۣ
ɡ
սһۣû˵ʲôǰȥս⻰Ҳ¶ϲɫ
λûƭԼսȷʵ֪θԼʦֵİ취
սǰ·ںͷȺ߹ȣ쾮󣬳˺ԺһƫԺǰ
վƫԺǰüͷȴ΢΢ΪƫԺһֺаŵĸо
վоԺڵκĴڣҲоκε⣬ȴǼ䲻ġ
һķϵԺӣҲӲݣ֮ĶڣЩֻҪھͻ
ԺӣһָоͺһڹײģһڽյĹײģ֮
վԺǰĲսɫҲЩӣԺӣԣһӶ̤һΣׯ԰֮Ҳֻ̤ԺΡ
ҽɡ
վԺǰյʱ󣬲սƺ¶˾ģǰȥ̤Ժǰ̨ף󣬽ԺӸƿ
žɵľŷ֨֨֨죬սӰһʧڣȻû̾͸룬෴ģȴ¶ŨŨ֮ɫ
ôܣ
һ䣬ԺȴǴŴ򿪣սӰ˲ǸӰ档


2178 
Ϊһɲǣսĸоһˣһ׵׵ˡ
սıӰԺڵɲǣԺеںһ˵Ժһڹײģôսײĵˡ
ײŵʬ塣
ң𾪵ǣһɲǲսɢŨ̶˿ʬһλ̫ϡ
ǣսһˣһôܻôŨ
𾪵ԭ
ƽգ϶ô׵̤ԺţΪڵĲսһֺܹĸо
ûѡΪ˾Լʦ֣Ժ
ԣҲǳô룬ǸŲսĽŲҲ̤Ժ֮ڡ
̤Ժŵ˲䣬ȫĺëһΣĵ
ΣĳֲֿĴڣԺ
Ժ֮ŷ֣ԼǰСԺӵŨ̶ȣԺȻҪԼƣҪͬԼ
һ仰ݣǾԺ˵ģ˽ֻһ³ǾǱͬһˡ
ڵǣѪȽʢԺڶʱڻ޷ͬҲùڵյ
ҲҪˣǣ¶ܲԺһڲ뿪Ļǻһʬ塣
۾Ŀ⿴ǰ棬˿̣սվǰ治ԶŨȴûжһ˺
෴ע⵽ս¶̰֮ɫƺ˵һִ֮
ϣˣΪֲսվһòڴ϶Է
ҪһУǰڡ
սûлͷüͷȴΪΪ˿̲սǰԺǽȻͬ
ǰߣȻŲϣȴǺ˿̲սȴɳƺ͵ͳȷǲսҪΪ˿˵
뵽һУǰڣ
սĻõĿͶǰųţȴ޷ڵΪһ赲סߡ
Ũ˿ߣڵжֲ֪ˡ
뿪ѯʲսһЩ⣬֪ս϶ǲشģΪս˼ѾǺˣҪ֪Ȱʦֵİ취ǾԼȥѰҡ
ԣŴȥ벮սʱֻǿ۲սǼǰȥ
ԽӽϵļƤԽ࣬Ŵֻһ֮ңʱ򣬾ڵľѪҲʼš
޷˵̤˴
һ̤͸оԼ׹һ磬һ仹ҪϢ硣
䲻ͬǣǴɭϢֻ˿˾ɭһе塣
ˣ˵
֮ǷԼҪҪúܶ࣬Իӵ
󣬺ԺС࣬ȴûκεİ裬ΨһһĴǽ֮ϣһͼ
ͼʱͫΪͼһ޾ĸо
һõͼֻһЩ򵥵Щȴǹճһ
ûȷһɼɵһϸȥĻԷӦЦһֹЦݡ
ͼ
ܶӦöǾܼ򵥵ǻһĻԸһĸоû۾ûбӣǶ̶̵뵽һ
˿ǽϵЩҲˣ
۾΢΢ΪͼƺԼһϤУɾ벻
ͼ֮ûκε֮ˣĳͼȥΪףоԼʦֵİ취ôȻҲǺͼйϵ
ߵͼǰʱͣ˽ŲûֱͼϸǾôͼ
һյʱȥյʱȥڵľѪѾǱʮ֮ͻȻһԽԽ
һʱȥ֮΢΢һ̣֣ʳָͼемһϵȥ
ָ֮ǽ氼˽ȥͬʱĽ£ʯתһµ̨ס
һصĽ£ûκεԥֱ߽˵ص֮ڡ
Ӱʧڵص̨ʱǰվĵطսӰ
ȻսӰûпֱ㶵Ķǽϵͼ֮󣬲սŲϵȴĳ˱仯
սʼıģϵٿʼ󣬾ȻǱ˺ǽϵһģһ
һǽϻ˲սϣһĻҪȻޱȣֻǣ˿̵ȴ޷һĻˡ
Ϊ˿̵Ѿǵ˵صעԼǰĳ
ǰһ޴ļ̳һʯɵļ̳ںҹɢŰеĹ⡣
עĲ̳ǰǶģעһһ̳Ϸһͭ
һøߴʮɵͭ
һֻ֦ûҶͭ
棬ͭ¼̳İʯϿֹӵĴ֣һֺܹϵ֣ǿֵ˼

ǰ̵ֵĺ壡
ʵ˵֣˵һһֻһͷһβڻ֣мһֻͼ
֮ǰʱǾһ񣬾Ǵ˵еķˡ
лΪ
ԣֱΪ
ԣֲ˵Ĳ񣬶Բ
һ̳ȴһͭ
̳ǹݣͨġ
ۺЩѶϢԺ֮бǸֳ֡
Ҳڼǧǰ˽̳̳ĿϣԻóʱͭǲͭԲ
֮ͭΪҲǲԵġ
ͬʱʵĽǶͭҲȷʵǲΪֻҪ̳ûб٣ͭͲʧνǾ͸֣ܳΪ¿ռڣûĴڣеģֻ
һĿռڣȴһ̳̳һűΪͭ
һУԵôĹìܡ
˸ûмϼ̨˼ʱһŲ֣ս
Ǹʦֵİ취


2179 ֮
ͷ˲սһۣ˿̵ĲսѾǻָԭ
Ҫʦֻ֣Ҫϵͷͭϱˡ
ô򵥣۾սͻȻ֣Լλׯ԰ʹɽ˹ϵǳˡ
ڲսϣȻһֲΪ֪ܣܶ˵ǺǻԼҲȷˡ
ֻǵһ˵ˣҪʦָҪĴۿɲСսҡҡͷָָ̳ϵǿ֪ͭʲô𣿡

뵽ҲˣҪ㣬вǽ
ظ֣һʵ̳ͭǺ죿
Ҳ֪
֪
ûû֪̳˭Ҳûκ֪ܸǣڼǧǰ׵ȣԣԶԶֹ߶ȡ
ս仰õͫһ£Ϊս˼ͭ׵ĸ߶ȡ
׵ͭ˵ûôͭУǧǰǸʱļܹĳ
Ȼǲܵģκεһ䶼ʵ
ô֪ģѲɲ¼ͭĸ
ûС
ǲ֪ͭ׵ĸ߶ȣѲйͭϼأ׷ʡ
Ƭռ֮ڣԼĸӦѹ˷Բһ׵ľ룬֮⣬͸Ӧ
ȻԼӦôսȻҲǸӦȻˣ֪֮ͭߣ
ʮǰͭĸ߶սͻȻָ˿ͭһǽϵһλãһۡ
֮ϣۣÿ֮ʮ֡
֮ϣ⻮֮»мۣЩ֮ļȴҪ֮żʮֵľ롣
ϵ˼˵ͭԼߣ
û
սĻشõо֮ɫһţȻӲսĻѾ˲ս˼׿սϣǾЩ˼顣
ΪϾһͭһͭÿӸ߶ȣģ
Ҫʦ֣ͷͭҪľǼֻͭͭˣʦֲпܸ
սƺǲ̸ཻˣֱ˵Ҫ뼤ͭҪһҪ˭ͱҪҵһ൱ʵ߸ʵˣȻͭ
һüͷһ壬ȴû˵ʲôǼȥ
ڶǱ֮֮ϣȻ˵û⡣
սĿ⿴һһٵ˵һҪȥһطȡһ
ȥʲôط
֮
֮
¶ɻ֮ɫΪûط
һ̣ȴһ⣬Ϊһ飬׽ֵʱ򣬲ǰԪ˧ǷѴƺ˵ΰ׼֡
׽հף׼Ȼָİ׽ڵļ壬ǰΣ㻳ɺпָǰ׼ڵĵط
ֻû˵ʲôطǽ˵ģҲͲȷǴ˿սᵽ֮ⲻò롣
ô˵طսķӦɻʵ
Ȼ֮طõòЩ⣬Ҳ˵֮طء
ڲϵУΪʦĿǰѧһ˵Ӧ֮˵һˡ
ûС
ҡҡͷֻǾЩر𡣡
ĽͣսζĿһۣ˵ûҪ˾ͱҪȥ֮ȡһ

Ҳ֪
ϣǸҿЦɡսĻشһ£֪ȥ
ûи㿪Ц֮Բ֪ΪҲ֪ʲôһжõԼ֪֮֮֮ûô򵥡
ǰ֮֮
Ҳ֪
ǣսȴٴҡҡͷ

һʱԣʲô֪ôȥ
ѾǸˣܲҵ֮ǾˡҿԸ£ֻҪڰѵڶ֮󣬰֮ڿԴ㶼û⣬ȻԸҪˡ
ĬˣȻŲսƭԼֻǣһ͵Լһʱ֮ȥɣǵ
֮һκжûмعĵط
ҲҪ֪֮ģֻҵԪ˧ͷѴˣǰѾǽ˳ţȴʧ֪ˡ
ߣԼλʦӦҲֻ֪Լλʦ͸ףز֮֮¡
Ȼ֪Լʶ˵лһ˻֪֮Ǿǰ׽
׽ΰ׼ҵģԼƶûΰ׼ҵָľ֮Ļǰ׽Ӧ֪֮ģҲ֪νȥġ
ֻǣ¼֮󣬰׽Ѿʧˣû׼ѾǷ֮ˣԼָȥҰ׽
߰ɣطʺôͷңҰȥȵٵׯ԰
սˣ˲սһۣĬĬԣеͷݸ˲ս
ͷսż̳ȥһһӼ̳Į̇ߵ˼̳ϷͭĸǰСĵĽеͷ֦ͭϡ
վ·ĺսСΪ˷ֹӴͭ˵սܼͭɵ
ȵսͷͭϺͭûгһ˿仯ͺֻһͭһ
ȥɡ
Ӽ̳Ĳս˵һ֮󣬱һ̨ڵķȥ
ϡŲսĺ󱳣ͻȻˣ֪Ͽƾͭ
սŲһ£һ̣ȴǼǰȥɳƵĶС

˭
޿ɷ档
۾𣬵ȵսӰߵҪʧʱֿˣǲԼɡ
һΣսͣٶûֱͣʧС
ԣҲûпսʧһ˲䣬һֱһǹЦݡ
սˣͷͭһᣬգ뿪ˣôһᣬľѪѾǱʮΡ
ôһׯ԰֮Уҵ˸ʦֵİ취ȻЩ̣ȻͭЩأջŬķ
ʦ֣ңΣһὫ㸴ġһ䣬߳Ժӣ߳ׯ԰


2180 ҳ
꣡
뵱̨һѾȥ˰꣡
ڹݵıڣֱһӣӤλ˫̥С
λ˫̥һ겻Ӧڵͣ˫̥ȴǰӤڡ
˫̥Ȼ̥
谲Ӥϣһ˫͸۾ȴֱĶԼְ֣෴ܵȴǱһСƿζš
һ־ĸо֮£ܾܵԵʵغһЩ
бŵСҲһкСôһ£Īӽȡ㡣
Сһĸ׺񣬺ľĻҲֻС۾ԡżһ˲ŻŲһС壬һơ
С޲֣һ˱ǿԴĹͥĸүүΧһСתȫͬʮֵɡ
ڱһ࣬ĪӽҲϣŮһôһ΢ЦĿһӣϲʱҸ֮ɫ
ǰĸĸΪ˼ѺˣҿСȷʵôֲҪôţ뿪ˡ
ǰҲǴӺͺ뿪˾ǣص˹ݡ
ص˹ݵ£ҲûȥÿڼҴСĪӽŮӤСɢ
ȻҲʲô鶼ûڵȣȺ֮йصϢ
ǰ뿪ׯ԰֮ǷԼܷ˺ȥѰҺ֮йصѶϢ
ֻǣһȴʯ󺣣ڵĲŻѧǱߣδ˵֮ط
ȻԣʹùʦѧȥѰңȴôΪ鲻ܴġ
ǿ̫ͭˣһϢ¶ȥҪѧ֪Ԫ֮ȻԸȻѧ綼Ȼ󲨣̽
ԣֻ֮ڰнУңû͸¶ȥ֮Ϊ˺¡
ңǹϵشй¶һ֪һϢ©Σա
Ȼʱ䣬˵ȴϢҲʲô鶼û˼βܹκԼĴ˺ֻۣǣĽȴõЩɥ
Ϊ֣˺ڵԼԷˮ֮ĴɵģҲ˵Ҫκ˺ۣԼһνµ״̬һҪ߳ġ֮·
ֻǣǧÿһ˵翣Ҳұ֤ĵȷġ
һǿ¾Ͳʧôˣδ˺۵ӣΪ˶
С˲ƴһѣڲһˣмˣиĸţкӣ֮ܶǰÿǵԼļˡ
ŪһẢ֮ǳĪӽŮȥΪ绹Ҫȥһˡ
ҪҪҵʱǴóԵĻ
ˣɩء
ҡҡͷɩıķʮ꣬˾صƼģҲ˲ףܸɾ
˵뱣ķҪãкҪһ㣬Ǿǲܶ͸¶飬һϣɩĺܺõģȻһ쵽ʱ򿴵λŮ˵ʱЩȣܿӦˡ
ţˡ
˵ͷŮк֮󣬳ȥ
ŪӸȺһ𣿡߳ŵʱɩȴǶһ̳
ˡЦŰ˰֣ٵʱˡ
˱СſڣѾһ⳵ȺˣڸճʱǺСıкһðæһ⳵
סһߵС̬ȻǺܺãңСģҵҲĹ˾ͺҵĸ˴кⶰ˵κҪҪ㡣
⳵һַ˺һǰܾ̹˼˾
̹ѾǳɼҵˣٸԼ˾Ҳ̫ˣȻ̹ԼʮֵԸ⣬ҲҪǵȵ
һλŵϹȥ˵˾ô˵϶ûʲôʣοǸԼϹ˾㰲ؿôϣԼҲù˼һ¡
οڵİҲǻˣ͸˼绰к̹˿Լˡ
һСʱ֮󣬳һѧſͣ£˿ʱ䣬յУ԰ͬ˿У԰ȴŲٳӽвѧǣŴ˵߽ѧУ
ѧΪеصѧ֮һ۽ѧﶼǰéģܹѧɼЩѧļҳҲʮֹĺѧϰɼġ
ԣѧа༶ٿпѧҳʦļҳӣгѧļҳˣ㲻ǸĸģҲ档
ȻΪ̵ԭμ̵ļҳġ
ѧ¥ٳѧѾڽѧ¥ȺˣȺԼĸĴ
ڽѧ¥Ĺ̨ϣҲſŲѧźڴĿ治ϸļҳ
ⶰĽѧ¥ĵ¥Ҳ̨ϣȴſλŮһĿǲʱᳯɨͣõĻмλŮϡ
һλŷɫȹӵŮһ˫ӣ峺ǣü峺ͫףôĿǰ棬·һֻ׹˼ľ顣
̣㿴ְ֣ףְǿվߵһλŮָ·һ˵
ŮȻмŮƯҲվҲˡ
ҲǷʲôģֻǱ3ϵг۾ʮҡмŮԼͬǱָķһۣ漴˵һ䡣
쿴ⲻŷǴ󱼰ɣ˵ùģҰֹ˾ϰǿ⳵
еı۶д󱼣ֻSŽд󱼡
ЩΣһ߸ԼͬռһЩ֪ʶһȴĵĿǰ
֪ʲôʱʼÿļҳǳΪͬѧǵŸˣõкóıȻҪԼ轫ѧ¥ͣȻͬѧǵĽ߽ҡ
һЩͥһģľУſڵȺԼİ裬ǣŰ߽ѧУ
̼ǵȥһμҳϣһλѧΪԼŵ綯ģĲѧУʱպþڱϿλѧԼ˵Ļ
˵˲ﳵģþ˾˿ѧУģ˾˲ҽҲҪμˡ
ʱλϵı飬̵ڻǵá
ûġ
̶ԼЩͬѧĸйۣԣѧУûжĺõѡ
̣ŷһֱ׷أҾŷ粻Ǯֳͦ˧ġ
ûд֪ҪμӼҳᣬڽ˯ȥˡ


2181 ʱ
еѧѾ֪ˣһ¶ǵ
Ƕ˵ǶѧУЩ᲻һȤЩ̫ˡ
ÿ֪ʱȣΪ׷һŮܡ
ЩҪжһĳǾͺˡ
뵽Ǯ̵࣬ȴǸһĨǳ֮ɫѾǺܾûϵˡ
ǰ绰ԼúææѾûиһ绰ˡ
ǰһҲԼһ绰ġ
뵽ԼʸйضһĻ
磬ڸʲôΪʲôҸ绰û˽ӣ
ҪȥΪһŵԼŬԿܻæ
ŵԼ
磬˵һһֱ벻̵Լ㻹ǵ
ŷʲô׷̵ȥˣǰİ೤ƲҲϲҼǵƵİְֺһλ٣Ұ־˵ǮȨģٵ
̣ѧУô׷ѵûпһ
̵λŮͬѧȻǷ̶ǵĻⲻȤҲת˻⣬̣𣿡
Ҹ
ǸʲôİһῪʲô
ʲô͸Ĵ۾ЩɻĿԼߵͬ飬ʵ
ǰ£Ʋϲ𣬶ϲƣµ˵㻵»˵˵
˵ʲô
˵Һ˵¸ڹˣûʱμʲôҳᡣ
ЦˣֺĵЦҪ˵˵ȥɡ
ôСߵһλŮͬѧˣ¾Ǽ㣬޼ɵ𣿡
̣ǣһλŮͬѧͻȻСʵ
ǡҡҡͷ¸ڹˣʲôֲǿѡģҡ
ѹֻԼ˵ѡԸҵİ¸ڹˣǾͲ뿪ˡ
̺λŮͬѧŵʱ򣬲Զȴ˼λŮͷһλŹȹͷһ߰Ů
߰ŮŮĴӵߣڳ˵̣˵˭μӼҳ᣿
Ȼ̸ûд߰Ůֻǻһͷͼ˫°Ϳǰ
װʲôװһƯʲô˲ģͷֻҪǮʲô첻Ҹһ»üŮѣǳķǳƯġ
߰Ůʮֵգ̣Ҹ㣬䲻ƵģֻңƲİ䡣
㹻ˣ̸ͲƣҪ̣ԼûֵͷˡߵλŮ̴򱧲ƽ
ߣ֮ע㡣
߰Ů˵⻰ʱһλŮ۽ѧ¥һӣæ£ˣܳҮ˧
ʵŮ˵ѾΧͬѧľ̾¶ϲ̵ĸ߰飬ǣҰֻ˵ˣʮҲһܳ
İ̫ҸˣҪҰҲôǮͺˡ
̣סҸ˵Ļ
³˦仰֮󣬱תͬһֻ߰죬С鲽¥ȥˣΪӭԼ磬Ϊ˸ˣܳҵġ
̣̫۸ˣǼǮʲô˲ġ
ߵŮ̴򱧲ƽȴֻЦЦҡҡͷʾûаϡ
ΪԼҲǮأԼǲҲǼǮһ˵У

һߣ⳵ѧУſ֮󣬿ӶѧУҲǳ˾ʦ˵ʦҲȥɣſͣ¡
ϰ壬Ҫȥ˾ͷЩŹֵĿϰμѧУļҳİɣ
ţ飬ѧУҳӡ
˾ЩԥϰȷҪȥ
ǰѵѧУ⳵ȥ𣿡Щɻʵ
ǵǡ⳵˾ʦ΢΢ſһ£ʲôû˵ſУ԰ڡ
ʵ⳵ʦȰԼ·ȥΪҲǺӵĸףһҲϳУÿȥμӶӵļҳʱ򣬶Ӷǧ򽻴һܿ⳵
һʼΪȻ˵ǰһͬѧĸĸгͬѧȡЦ֪ԭڵѧʱ֮Ѿôˡ
Ϊ˶ӵģҲΪ˶ܹͬѧǰ̧ͷÿβμӶӵļҳᶼٺݽ
⳵ѧУûãһܳǺХǰܳüѧУ￪ôٶȣܳ˾û
ϾѧУܳٶȷӲԵܳͣʱ򣬳⳵Ҳѧ¥ǰǮ֮Ǵ򿪳Ŵӳ
磬ˡ
һλŮıܳӣ¶ЦݣΪ뵽̣ÿ̼ԼҲĶ
ףȥʲô
¥̵λͬѧЩæĳ¥ȥ϶¶ɻ֮ɫʱȥʲôĲµĸ
ܿ죬˾֪ˣΪվڹ¿˽ǰӳ⳵ϡ
λŮŵϴ󣬰֮һλſС˵˵μӼҳᣬλ̵ĸɣ
硣
ôˣƵģѧУûɣһҳʱʦҰɡ
Լ̽ס̵ͷЦʵ
ŲأѧУֲ¡
ţǾͺá
̸̽ʱһߣ¿һĻʱȴ¶˵֮ɫԼ־ͳ
̣ԭûУƽʱװǸߣԼˡ
̣ǣµĻü
磬Ҫȥ
̸£־ͳԼѧ¥ȥ˵Լ粻ǿ⳵ģԼǣҲԼ硣
ߣҪװһشҿɶǿˡ¿̲һ
£λͬѧ۸ˣµĸǱʵ
磬
ȻҵǼҵСģһǱؿڣûҪ⳵ģûʲôͷֻҪܹԼÿģԼڰǰ˵ԼûҲͲᱻڼˡ
¥̴߽˰˿ѾвѧļҳˣĿЩҳ㻥òЦ˼֮Ǳڿλ¡
̵λãΪ̵ԵʣλǺܿǰ
磬㡣
ȵ֮ױƵĴӵĳóһƿ֣򿪣ܲȥ֮Ƶǰ


2182 Ůʦŭ
ϲ̵Ŀ磬ȥģеŸպ
ԼôȰһڿ֣еڵǸպá
ҲʡһЦıϣô
Ŀ̵ϣķ˼鿴£ĵ˵ͷЩ鱾ϲҳע˱ʼǣ˵ѧϰȷʵǺ档
ѧʱ߹һѧǷŬѧϰð취ǿ鱾¾ɳ̶ȡ
ǵѧʱ򣬰ϵļĲ鱾ոµģûʲôΪЩѧûз¡
ֻЩŬѧŻᾭдʼǣ鱾ԵЩ࣬
̵鱾ʱԽԽļҳҲǽ˽ңҲĸ˰༶
µλҲһȽϿмҲǸţ̵λŮͬѧҲǴżҳˣ̺мλá
롣
һλŮӳ˽ſڣλŮӣڵĲԼҳ۾΢΢Ź⡣
µĸǱվſڵŮӣƷλѧļҳ
磬ǰκʦԼĻһСѵ
Ŀ⣬ȻҲܵˣҲԤϵ˻ˣԴӵʦÿμҳƽﲻôĺѧϰļҳҲϵˣ˵ҪԷ
ЩҳʲôٺԼĽʦҲϰˡ
лλҳæ֮гμμҳᣬ˵Ҷܹĺӵѧϰ⣬ΪİΣѧУлλҳѧУκ֧֡
Ӧллʦǡ
ԣƽʱæϰû̫ʱӣǿʦڹ
һЩҳæڳ޵ע£ЩҳĺӴ󲿷ֶһĸ߰ӣһѧϰɼõġ
ҲǣҪǺѧϰɼãҳҲѧУʦ
лλҳ⣬ΪļҳȽ϶࣬ԸλͬѧȵٳȥʦٵǣʦǵİҪ̸̸ѧϰ顣
磬ȳȥˡ
ȥɣҪ档
˵ͷֲ֮߳ټҳѾʼŲλˣеļҳ˺棬еǰȥ
Ǳ˵ŵλãΪλ̨ϵʦעġ
ֵܣֻȲȣԭλûһλȴǳࡣ
һλٽӣǷѾ˺ˮһֱǵӴ
Һȹġ֪λҪɶ¿˵һ䡣
ûϵҲ⡣ӺٺһЦû˵һǰĿֹޣ˹˵ĺ˼ڡ
ˬ
¿ֹޣĸ̾һ䣬ų˵ѧУҲǵģôȵҲ֪װյƵܹʲôá
ЩÿһѧôģңѧϿÿյϿλܵġ
ŶˣֵܣҶӵİְ֣μҶӵļҳġӳ˵ֵôᣬӦòǰɡ
ٴҶӵİְ֣⻰Ƿϻ㵱Ȼӵİְ֣ס
ڰ飬硣Ǵһ䡣
ֲôᣬǵİҲ˰ӺٺһЦһ㶮ġʾ⡣
ûд𻰣Ҳû⣬ֻҸ˵ѣȻʦñ
ֵܣλʦòһǱƵģֵܽûûŮѣûеĻŬһ£ҽ˵Ҫѧϰ飬õʦϵʽȻһԼԷ
Ѿˡ
ˣǾˣǿɲشˣ̽⣬⵹ЩĿһۣû뵽ӻͦԭġ
ֵܣǶģʮǰС⣬ҿֵҲǱ˰ɡ
ġ
ϱǸõطɽˮֵǽĵİ
˵ֻͣһûһţӻ˽⵽ӵĶѧϰɼãÿμҳᶼᱻʦ
ӵҲĿȻ⣬Ļ˵ԼѧϰɼûʲôֻҪ˲ͺá
ȻӦҲѵİ˿һôߴߴ˵ͣҲԽ˵ԽҲǲ֪ʹ
ֱ̨ϵһ
λҳʲôʲôʵĻѯʡ
ৣ
˲䣬ҵļҳĿ⿴Ӻпֵģбӵģкġ
Ҫһˣһӱô˹עٻЩţȴǺ⣬˵ôЩˣǧ˵ĳ
ԣ⣬ûʲôϵͷβֻֻ˵
Ȼǣô˵עӣҲǺ⣬ЦǺǵ˵ʦҸպλҳ˵ÿλʦʦôҵ棬ǶԺӵѧϰҲͳ׷ˡ
ӵĻٵҲһƸ֮ɫΪһλʦϣĲǼҳԼĿ϶
ԭʵҲûʲôѧУÿһλʦǺģѧǺܸˡŶˣλҳĺӽʲô֣
ȿȡһ֮ɫʦǮεĸס
⻰һǿλʦǳ鴤һ£ɫ΢΢ЩɫȻλʦ֪ԼӸƭˡ
ڸոյĽ̸УѾ֪ӵĶѧϰɼǰ༶ĩβģĳɼҳôʦΣ˵ѡ
ԭǮλҳǣٴλָ˹ʽЦݣʵ
̵ĸ硣
ԵĸоԼ⻰һ˵λʦһγɫֻһȴǲ֪ˡ
̵ѧϰɼܺðһֱǰéһ˵ʦϲɼõѧģӦı顣
֪˿̵ĺŭ𣬺ðһɼѧļҳһʦѧҳһ𣬶һԹԵ죬ûаʦ
̵ĸ硣ٵһۣȴѹͷҪ˵ĻͬѧЩҪ˵һ£һϣܹ
⣡
һ£ѧʱֻҵûɣߵƤŻᱻʦû뵽ҳˣȻһαʦ
ֻǣѾͷʲôλŮʦô
̴ѧУĸ̲ģҲμӰ༶֯ĻһһٿǮ᲻óСҲˣ綼⳵ģȽɡ
һ߰дųʱȴڰ༶⿿ȵĴŲѧվȻҳЩѧҲǲ뿪͵Ҫ֪ʦ᲻״ǰ˵ʡ
˾£˿Сǵ⣬ΪԼ˺̼ߵ£һ˼ҵŮԺôװ


2183 ûǮô
´ӽ洫ĻõýһӼžˣ׶Щҳѧô¶ֻǿĿȴǱЩŹ֡
ͷв򸨵̲ĵģ
˵Ǹ̲ˣڳһλҳںӽѧǰʱ򣬱Ǹӱѧϰ࣬ѧϰ赸١鷨
ֻܹúӸĺӮϡ
ԣڲ򸨵̲ģ᲻ǮúӲμӼ廧Ϊ޷ġ
˿ҲǴһ˿ģ仰ѵûΪҳģ¾Լ۵Ҳø㺢ѧϰϵҪ
µĿ⣬üͷȴ壬ΪΧټҳı»ݡ
̴μӰ༯֯Ļ仰ü
֪һĺӣ̵ԻȽϳһ㣬ϣܹһֵûУ԰ഺʱ
ڵĲƸȫԽõ˽ѧУûôϣ̿Խѡ
ѧУҲڽϻȹѧУҪãҲãѧУĺӴСܵĸĳѬգڽʷһѧУĺӸӵ
УѧУӦûһ㡣ڿ֪Լ뷨Ǵġ
ٿüҲһƲ˼֮ɫΪüӦΪԱԭ
뵽ҲͷۣȻҲ̵λ̸̸̵飬ҪļͥѵĻƶģһ˽˵ģµôҳ˵˺̸ġ
ԭһߵǱҲվź˵ʦҼ飬ǰѧͬѧͬѧ֮Ӧûġ
ԣԸλصͬѧṩѲ̲ĺԺǮͬѧʲôѵĻʦҲԺϵһᾡŬ
ֵܣһǴȥλŮʦߵһǱ⻰֪ǱĻû⡣
ΪǱ⻰ͥƶ̲򸨵̲ĺͲμӻΪûǮԵʡ
ڳٵļҳҲǱ˼ͷ˭Ƕһ²һµ̬οֺûκεĹϵ
ң˼ҵĿΪʲô˼˵ǾͿ϶ûǮģͳǧģһļͥ治һóǮ
ҪǿԵĻʦ԰֯ͬѧȥ棬еĿ֧صĳҶԸźáǱȴ˵һ䡣
Ǹллˣ黹ͨѧУ
ЩεشĿȴʶĿȻȵǣѾصλϣü֪Щʲôƺûа¸ĻС
ǺãʱһѧУ̸ġǱʿĵ˵ͷҲصλϣѾˣԺû¾ѧУܣŮʦǲ˰
ֵܣ㻹̵סСô椣ӿ£ЩɻĿһۣΪţλֵܾԲڳеײˡ
Լ˫۾ģһײˣ˵ô˵ϵ׾Բ̬߳ŭԱЦ
ٹһСʱ֮㻹ѧУ𣿡ӣʵ˽꣬㻹ѧУ𣿡
ȻˣɵÿҳһҾߣҶҲҪһˣҾͲҪѧУˡʶش
ǾˣȻһ֮󲻻ĵطֱҪȥ𣿡
ֵǻ¶֮ɫ˴Ĵֵָ;Ķѵá

ҳỹڼһЩѧϰɼõѧЩҳ¶ϲ֮ɫȻͬʱҲһЩѧУǱġ
ȻҲϰΪˣ⣬һЦǺǱ顣
һεļҳ͵ˣλ̵ĸ绹Ǯεİְָҵ칫һˣЩҪ̸̸
ҳӶһۣͬʱʼ磬źٳʦ칫ȥڵǱźٵıӰ˸˼£ƺʲô
λҪҪȵ裿
Լİ칫ңٻͷʵ
ˣʦ
ɽü𣿡
ǰӻشģ
ݣ
ٺӵĿͬʱϣһ֮ɫȴ¶ŭ֮ɫ
ǰǿ칫ֻˮҶûУɽü̵ĸô£ãҪӡ
ɽüҪǮһ̵ĸҲֻǴ˵һֲҶѣֻûʲôˣõװ
ˣҪûǾͰ׿ˮɡ
á
ߵˮǱȥˮȴǳᳯĴָһͣ˼˵ֵţơ
ȴǿЦһ£ոֻ˵ڣΪʱǸһЩҶǺϰˡ
ˮ󣬺ٱǽ⣬Ⱥ̸ӵѧϰ⣬ΨΨŵŵĵͷӦ£ȴ֪ǮҲϴӦҲûȥ
ǮǮε̸
˺Ǯ̸ֽĿת̵ĸ磬֪Լж˽⣿
˽ɡЩǺܿ϶ش
˽⣿̴֪μӰ༯̴֪򸨵̲ĵ𣬵ȻѧУҲΪ׬ȡѧǮֻڵĺѧϰѹܴΪ˺ӵĳɼ롣
ӣŮʦѯʣ򸨵̲ģȷʵҵ⡣
ˣʱʮ˻ڷдҵЩۣһԺҪôҵԴӦ
ȷʵúҵжĺôֻһԻѡ
̣˵Ļ˵ļҳŬӣϣܹӮĺӣֱӮյˡ
ֻҪܹģѧϰɼûν
˵ĸ̵ܶϣüĪӽЦǴȸá
㡭
ˣӵĽҪҽ̲ҲҪ˶ǮģʵڼͥѵĻѧУƶǶԺӵĲ𡣡
ʦҵġ
úܴҴôѧУõһѧԣϣܹúҪѵĻҿõġ
ٵıܳϿңʱѾ϶ͥƶˣȻĻһλôòҪȥ򸨵̲ء
һʼΪ̿ԸȽԲͬѧôҲһЩԱԭɡ
Ůʦͣ˵ֻܿЦ˿̿¾λŮʦҲˣȻԾͲˡ
ʦģҶóԿģһõѧϰû£Ҿ뿪ˡ
ôҪߣٵȴ뿪ˣ첻ĩܶ˶Ҫϰ̵࣬λôҪ߹ҲǲٰɣϾٵһĹǮ
绰٣
15079308XX4ŵƵĺŶ
Ժ̵⣬һʱϵġ
á
æĵͷֻȥ̺ú̸̸λŮʦǾԼճлɡ
߰ɡɫӵĿһۡ
߳ʦ칫ңѾſڵȺˣЩ䣬һֱǵͷ߳¶˽֮ɫغ硣
ôˣЩ̵ı顣
磬̲ԣ綪ˣʦˡʧ˵ţǽëȴգ˼£ˮʱҪ
û£ֲ㣬ҸҲûжȻʧЦ̵Դ绹п𣿡
ûˡ
Ǿ͸һ߻ؼҡ
á
˵¶Цݣϲ̵ǣ֣߳˽ѧ¥
ڽѧ¥£˿Ǳ򿪳ţûнȥڵȴʲôվһ߿̵߳غ̣ôûгȥ𣿡
磬ᡣû£Сĳ˵
ȻǾͲҪ
ţһֱһֱ˽еĲӬģЩˡ
˲ԼҪըˣʱһX5ȴͣ࣬ҡ£¶ǮӰ
ֵܣҪҪϸ㣿
ˣҺþôߡ˰֡
ߣһX5ѣţʲôǱһȴ¶˲м֮ɫܳٶ
͵ǮҪ˵ʲôʱ򣬽ѧ¥߳һˣǺ٣˿̵ĺŰſڵʱһ£漴ͷӦҳ
⻰һǮıúܾʣһ񣬡ֵֶܺΣҲǣ⳵ŮĳϸҾˡ
ǮЦǺǵĿųˣһߵǱȴըˣԼ׼ĸҪŮȴһλ⵰ĳ˵һλ⵰
ȻǱըĻǽλŮʦ֮ĶԻ
ðɡ
ʲôõģҵѧЩǰû˵꣬һڳϺ˵˵
̣Ҫʦĳ𣿡
ģҾһЦ
УǾʦĳ
ǱҪѪʲô˼ŮʦϳȻһԸӣ˼ҵĳǸ˼Ҷӡ
ҲЩƣ̵ĸδҲ̫һ㣬ֻ뵢ԷϰʱЩⲻȥͶԷȥϰ๤ĵط
ңںӦڳеײģô϶ǺܺãҪѧҳ͵Ļ⵽ʱԼĺӣʱڰ༶̧ͷĶǺкʹġ
һжΪ룬̵ĸȴһԼĳӺǸԼӵӣ
ûǮôףҪӻ
һ£ȥ
ٳͣǱȥڵվԭصȺҲ˵һллҲͬı顣
Ϊ˵ԸԼôǣ·ȥֻǲþܾʦѡ
СӣҸ㣬ҪʲôǷ֮룬ǳԲġ
һ߿Ǳǳ
ԲԵĵ⣬ʲô飬ֲǶﱣЭġش
㡭СУȻô˵ơ
ѾİµA4ˣǱֻѹеŭ¶һ˧Цݣź˵ʦҾͽҼ»ȥˣԺйµѧϰϵ
ţġ
ٲ̲ĴţΪоǱеĳֺ壬ûʲôøеģ¶ԷǮˡ
򿪳ţ˽ȥ󣬰µA4ﳤȥֻǱ


2184 Է粨
A4ϣ̺ںţٽӿУ԰֮ʵҪȥģ
һۣشǰתǸҵǱͣ°ɡ
þûеˣ̺úõĹ̳
͸ӾһۣûѯʡҲ̵ĸҲЩҪӣֱ˵ϰడҵӦҲĵطԶȻĻٿ鸨̲ĵǮ᲻óˣôô⳵ѧУ
ѧУҵõֱ߾ҲôⷱĶУ·ɲô򵥵ģưƣһӵʱ䣬Žӿҵá
ʦ鷳ˣҺ³ͿˡҪӳŴõͣȥ˵
û£պҲ㵽̳㶫
û˵̴һϳǿļϣ۾һģ
ͣã˴ӳ˵̣ʦ˵ټ
ʦټ̹ɵ˵
ţټ
ֵ̳һ¥̳ȥ˶¥ķװꡣ
뿪ͣʱһܳȴʻͣǱһӳ
ǸˣӲȻһ⵰һ̳
Ǳһ·ǸźٵĳӺģֻ֪ٽӿõĵͣȴֵ֪

̳һ¥˿ǣ̵йţ̵һܣߵСһûһȤֻҪܹ͸һֱôһͺܸˡ
̣ʦ˵μӰ༯Ļ
Ҿ֪ʦ״ˡֹһŴ磬ѧУĻ̫û˼ˣɽȥ԰һ˼ûУүүҵʱˡ
̵ĻشȻǰڳĺ˵ɽȥ԰滹ЩȤÿٶҪԼϼҴ£ʲôɽûм
ݵɽȼǱߵɽôһݾɫģЩСȤĵطũĺ˵ȴϰΪľɫ
ɾҲܲμӣҪ֪ȺӵĶǲ뿪ģڻС㲻ͬѧǽԺôѣ
ôϣܹͬѧһ𣬶ѧУ¶һˡ
ʵ֪ǣ֮Իٺͬ˽Ӵѣкܴԭʶ˶ʮֵ㡣
ĪӽŮͲ˵ˣͽҲһŮӣͬǮࡢ̹˺ԹԼ΢곤һΰҪͬ亢ࡣ
ЩһԱȣУԼЩͬѧȻԵñȽϵˡ
֪ˣԺμӵġȻϲĻԼ˵һȥΪø
ţŶԡ˵ͷҪʲôȥ򡣡
磬ûҪĶ̿磬ȥɡ
εͲԶĶǣȻԵûʲôȤǵ˵ͷãǽȥ棬˭ҪĶ࣬˭͡
̵ֱ˽Ǯٵģ˵ԼλŲʱ㻨ǮͽҲǾֵȴǰȣȻֱӸһŽȥˢ
뵽һʮСŽ𿨵̳ĳһ񺮣ǽֱǱûˡ
ڵⶫϤСʱֻֽϾڣǿģױˡ
ĽȻˡ
˶ʮĿӮʮӮʮһֻһȻȻˮԵʡ
˲һСʱĵ棬ҲЩƣˣǽС΢΢˺գ״˵߰ɣȥ¥Է
ⶰһ¥̳¥רװģŸַװƷƵ꣬¥һЩڻȥ
¥ʱȴӭ˺٣˿̵ĺŴСģѪƴ̳ĶŮɡ
ףǻڣ
ٿҲЩȵĿ˵̵Ӧȥˡ
ţһᣬ׼ȥ¥ϳԷЦŴ
Էתֿտյ̣ˣպҲûԣǳԷɡ
ô˼ôʦƷѡ˰ܡ
ʲôҵѧѧԷʲô˼ġ
Ȼǻʦɡ
ٿһۣȴΣ˻ϲף¥ϵĲ͹ݿɲˣһҪ٣ҪǮڴùһСʱ̳ȴһС߶û
һС߶᲻ԼãȴҪԼǰԼԷ̵绹ǸƷ
Ǻðɡ
պٻǴӦѾˣһҪʱͽȥϴּ䵽ǰ̨˸ˡ
ԼʦӦ̵СȴǱһ£ҪԼ絥ദģʦѾӦˣҲֻˡ
˵Ҳɣ˵¥ʱǱҲվ¥ȻҲ׼òˡ
ͺһǱֱˣͺǿ˺Լ͵ˣŭҪԽ̳յˡ
ʦôɰ
ȵٷʱǱŭѾεˣȻ崺ЦݣʦҲ׼Է
ǵģ׼Է
ɣҺҲ׼һԣȻһɡ
Ǳ⻰¶Ϊ֮ɫҪѯ
ǱĿ⿴ܾİɡ
ΪʲôܾЦЦ˼Һ㲻졣
㣡Ǳû뵽Ȼľôֱӹϵľܾɫֱô᲻ö໨Ǯ𣿡
ǱӺٿе֪֮Ѿˣһ͵һЩĲˣʱ⵰Ǯôˡ
ȻǱû뵽ôֱӵľܾĿһӸˡ
԰˾ҪǮֲԩͷҪǮ
ҡҡͷǣ̵ֱǳǰĲȥټ״ҲǳǱεЦЦҲǸĲ
Ǳĸ࣬پԼԸ̸ûǮȴϲ׵˴һ
ʲôˣֻڰӵѡ߸Ǻĵ뷨
磬̵ĸ̫۸ˡһҲɫͨ죬Լ˵
ģҲôùģš
Ǳ߽һҵ꣬¶֮ɫûмǴĻҵԼС̿ġ
£һͿôɡǱγһ绰ȥ
ڣһߣһһߡ
ʦʲôԵĲˣ
ллθڱȽ嵭ٿ۲ϵļ۸ҲЩզ࣬ҵĲ˲˰һЩ֮⣬ǽϰٵļ۸
̣ҪʲôڿǳĽ׶Ρô˵Ҳûѯʣתͷ̡
Ҫ
̵Сָָ˵ϵһͼĺһۣ۽ȴΪǰͿˣƲˣٶһ̡
ãǾҪʲô

ţãҲһ̡
õĲˣĺټҪˣЩ̵ĸǲ֪뷨ٷǮרġ
ǾɣҲԲˡ
գĲһ漴ǽԱ
ǵƳһƲˣҪҪϺܺóԵġԱŻõĲ˵֮ȴûмȥ²ˣȻǿڳˡ
ƲˣǮ
ΪǻֻҪ58
Уһݡ
õġ
Աȥˣûһ˱ˣûôǺٳԵЩζΪһ٣ռ۸Ѿǿǧˡ
㣬û˺ǵ֭㷹֮ǵ֭Ц˵
ϸϴּ䡣
ҲǷ꣬Űǳϴּȥھ֮ȴһתǰ̨ȥ
С㣬16Ѷ٣
16
ǰ̨СٵĻЩŹ֣Եȣȥѯһ¡
ҪѯʣЩɻڵķ궼нϵͳģ˶Ǯһ鲻֪
ǰ̨С㳯źĹȥƿң棬ǱյơƣĶһλģӡ
16ĿҪ򵥣һλŮʿ
Ůʿ
ǰ̨СĻǱϵձ鲻ˣȡ֮ǷŭȻƭң˵⵰͡
٣ô죿ǰ̨ĻĿ⿴Ǳʵ
ô죬Ͱǰƻİ죬ߣҿһ֣ȻĻ治һסǡ
٣Ҫ¶Ϊ֮ɫ
ʲôҰڲ𣿡
Ҳ˼Ǻãھȥšæҡͷֻһ򹤵ģϰôôˡ


2185 Ϻ
ãһѣһ4380Ԫ
ʲô
Ųǰ̨ļ۸񣬺۾ϴһٳǧ࣬ôܣ
С㣬ǲǼˣ̲סʵ
ûдģ˵Կһ¡
ǰ̨С㽫˵ӡ֮󣬺ù˵ǰļ˿Ļֻǿһ˵ļ۸ʱȴɵˡ
Ϻ2900飡
ٵ¶˼֮ɫʮ˿Ǯһ𣿡
ټǵλԱ˵ʱ˵ֻҪʮ˿Ǯģʱ룬ʮ˿ǮԳԵôϺҲ׬ˣǵΪƹƲ˲Ž۸񶨵ô͡
ǵɫˣʮ˿Ǯһݣʮ˿Ǯһֻģǰֻġǰ̨СЦŴ
ֻģ
ɵˣΪʲôǰǣ
λŮʿǵķԱӦǸ߹ǵģʮ˿ǮôܳԵʮֻʵĻϺοϺǴǱ˹ǳɱѾͺܸˡ
Ҳô󰡣թУǾҪǾ̸ɫѿԷ׿ͣҪ֪Ϻʮ˿Ǯһֻ˵ʲôϺǰ޴Ϻԡ
ǺãԵȡ
ǰ̨СҲϣǲһ绰ûһᣬһλӱ˹ãǵľʲô𣿡
λǵǹ׿ͰɣһϺҪǧǮġ
С㣬ɲô˵ϺɶǻϺһǴǱ˹ټǵϣɱҪʮǮʮ˻Ǹƹ˵ļλ
ҪҲ˵ǵķԱ˵ʮ˿顭
С㣬ǵķԱ˵ʮ˿Ǯһ𣿡
ûУǡ
ȻûУСһ£һ̻ϺֻҪʮ˿Ǯļ۸ġԣǵķԱȻָʮ˿Ǯһֻ
δϺٵĻСǰԵʱ򣬲ʮ˿һݱ˶ǵڳȴҪˣûôɡ
㣡
ٷԼΪһʦȻûλ˵⾭·ѵ˵ģһһ䣬Ͳ岻졣
ʱҲǣ̵˹ϴЦݿλֻǣЦȴ¶ζ֮ɫ
ʦô£˵𣿡
ȿȣⲻʦôѧļҳͣŹˡ
ǸӵˣԼ˸ˣûȴ顣
ɡҡҡͷܾ˺ٵĺ⡣
ǧǮһµĹء︹һ䣬ʱѾǿλˣ˵
ܹǶǮ
4380Ԫ
Ŷܸܲҿ˵
˵
ٽ˵ݸֻǼ򵥵Ŀһۣ漴˵󣬲ûдôֽ𡣡
ˢġһƱ֮ɫΪѾǴٵĿе֪ǰ˾һ⵰ѣǧǮ󣬻ͦװġ
ˢ۸ǹ׿ͣǿйزͶߵġٿˡ
ͶߣȥͶߺˣﶼ۵ģʮ˿ǮʮֻϺǾ͹ռ˵ıˡЦΪ֪Ĺֵ̾˺ٹϵܺãõġ
ʲôҪռǵıˣǹģھʹͶߵ绰
ͳֻһԵȴüΪΪС¶˷̫ʱ䣬ҶĻ֮Ҳ
㱳ˣûʱ棬Сͷ߻𣬵ʱͲʰġĳ⾭˵
ĻסˣλҲסˣסΪû˼λסΪ˼
ֻǣȵǣǰô֪ģҪ֪ͷβٿɶû¶
һʢףϼ˵ƴҪΪĳЩΪ¼䡣
ͬȰĻõ⾭Բ׼ˣһԵĺȴǷӦʵ⻰ʲô˼
ʲô˼ϺĳЩ˵ĽѣֻϣҪԼͼˡ
˵µĸ磿ٲɵһ˵˭ˡ
ôĿҵҪôҺԼҵļ塣
ǱˣʵһֱǶں͵ǵ̸˿ĻҲ̲סˣֱ˳
һ͸ˣģϺôˣ첻Ǯͱ߳ꡣ
ǱУһûǮ⵰Ȼ˵Ĵ󻰣ֱǿûˣԼôģκʲô
ôܹٱǱĻˣ͸оǱ⣬ֻû뵽Ȼĳô
ҪǮھ͸ִ̾绰
ٲͶߵ绰ȥֻǣûһٵɫǱѿһߵǱȴǵ˵ôֵ̾Ҫ𣿡
ҧҧ촽ոյ绰﹤ֵ̾˸𸴣Ѿ°ˣоҲȰʸˣ˵Ҫôȥ
Ǿͱٳ˵
ȴֻЦҡҡͷĿ⿴˺ٵǲſڣ˿һ˳Ŀ⣬еһλϡ
٣ϰˡ
ſڵʱλҲۼķſڵļˣ¶ɫǱ˵
ţҿˣС̡Ǳ˵ͷ
ʱſڴļҲǷվǰ̨ˣһλٸĿλ˵λҽĶӡ
ܵĶӰ
Ŀ˳ſȥǱͣôһ룬ǱԶ۾ȴһ¶ϲ֮ɫ첽ǰȥ
Ķٸ֮ɫһϱ¶ϲɫŲҲǸϣҿڳǰǱСǱλ
ٸľٶΪСǱΪ˱ʾԼӡ

ǱԼС̵ĻҲ˲ˣҲǰ˫֣֮ǰȴǳͶȥһ
ûϽҪ֣ǻ뱨쿪
ǱΪϵЦݣҲ΢΢ţǰҲ˫֣Ҫ˫ǰסԷ
û뵽
Ȼһ̣Ǳֱ˰УΪǰֱǴ߹ȵ⻰֮󣬻ͷȴǿ˫ס֮˵һֻ֡
ܴãԣˣϲЦǺǵĿǰ
Լ飬ڿǵˣûı䶯ˡ
Ͼκһλ쵼ҪҪɵطһֻ߶ֻ֣պְĿռ䡣
תȻԼ鶼ȥˣԼʱѾǲˡ


2186 ҵĲҵ
ΪȻٳϵȦȦ֪һ㣬ǾչԼˡ
һ㣬ڹٳҵõġ
ԼôãԼҪĻ϶Ҫźδ֮飬ҲֻԼҪ뿪ʱ򣬲пܻᰲ·š
۾΢΢𣬲ЩûжϵԼȢصĿɲ
ǰʼ쵼飬ûκεĸı䡣ҡҡͷסʮֵĳϿҡ
һĻõٸ죬ҲõǱ˵ıýӲλ˿ɫǱ˱䣬ٺǻûзӦǰǳԺ
СǱλѰٸߵǱߣʵ
˺Լվһǿ϶һģֻû뵽Լ֪ƵصȻҲύܹʶѡ
ҿӣԼλѵͷҲ򵥣ûӭǰȥ˫𣬶λȴֻһֶֻѡ
ʱĳѾǿ˵һˡ
ٸϴŸ֮ɫҪ֪Ϊܹ뵽λǷѾ˼һκòҵһԷ
ٸɲҵλǹٳƽͣҾ˵λĺ̨ܴ󣬾ίǶҪ伸֡
ܺϹϵڼպž޴ޱȵİٸһֱҲһõķΪƺʲôá
ڿһԼǰԼλͷСܴĳλ쵼ŮȻĻֳܱôĻ
˿̵Ǳȴǲ֪˵ʲôˣΪԼС̵Ŀ⣬˵ѣǺ޵ĶĻ
ԷЩѣڳѯʵ
ֶˣٸϲɫֻǣǱɫȴǱøӵĿɬˡ
ţճ극ֻҸסߡЦǺǵ˵͸˵һƽ飬Ͽģ
ߣ
һ£һȴ˼֮ɫܹʡίһضԹɫȻԶ˵ģĻ֮Ҳˡ
ͷٸΪ֪ҵλģϰ壬ô£ǵѵɳ˽Կ񣿡

Цȴǿһ£λﰡֻͲ֪ʲô顣
뵽ԼһֲۣԼһԲ˼ҸѣӦǺԼ֮ìܡ
ٿվһߵĺ٣ʹ֪ôˣԼĵܲһɫҲ֪ΪɶԼǵһôͻһӡ
ôԹ黹ǵýģЦ𼱣˽һľȻλȵ¡
ʲô˽⣬һϺǧģ׿ͣһŻȥͶߣǮǲߡ
Ȼ֪ڵײ̵ĸΪʲôʶλ֪ǰһܺõĻᣬ°Ĺ̸˵˳
ٵĽͣĺݺݵĵԼоһۣϺûˣԼĹ
дթΪˣǱǸû뵽ҵϽ飬һһġ
˵⻰ֱֻͨһ绰ȥ״æȰżǵĲԣǻλѵǸġ
㲻ҪҵǸˣĿ⿴Ǳڣҿ𣿡
һ֮ǰǱŻҪǲǮ߳Ƶ꣬ûȥӣһתǱǰĻȫǴԼˡ
ϵЦݣǱеŭһһʲô˲ģԼҵֲ
뵽ǱһҧʲôΪʶһͺţˣһˣ´ξͲһôõˡ
СǱ˵ʲô
ǱĻɫ䣬Լ޴ˣôܹ˵Ļ
黹ûô仯һߵɫȴǱˣʮֵѿΪǱ⻰жӣΪǱжв
ʲôݣԼ쵼ŮݵλҲܸߣһССӵܿвġ
ϰ壬ҾбҪù̲ˣĵôŹ̲ŵͬ־һжϵġ
飬ܲ飬һҵ𣬴ǲҪˣĵҶǣ뿪ҾͿң㲻һǲˡ
ǱԴȫصĲҵһѣûзϡ
ԼȻԼ˺ôͬҪߵһҲֻͦԼˣû취˭Լôһӡ
ֻǣĵԺλ˵̨ͷܴ󣬶ΪһλԱʱӰɲǾڹϽڡ
ٹ໤仰ǧˡ
һǣλԼ˵ӣӦĳλ쵼Ů
ȻҲǺ⣬Ϊ֪ܶٶҰµؼҸԼס
ԣ̬Ҳǿʼת䣬̲˵Ҿǿú̸̸ûбҪŪôѿҽﲻ쵼ϵҲǲġ
𣿡
ЦһֻԼ飬һκΣϵʲôݣԼ쵼ļʲôݣңǾѰ·
˵ڻ֪ڸģһš
Ҳʱֻȴ룬¶˾ϲ֮ɫ˽֮˵˼ǹҵˡ
СǱˣ˵ҪдλѣҸ
ҽˣϾҪˣҿ΢ȵȡ
Ŀ⿴֪黹ǵλλҪң֪ôˡ
ʲôģȴʳôһ⡣
ĹᣬӪĹҵģȫΨһһҿӪĹеҵȫʡݶĹ
ĹᰡͻȻЦˣЦĺܿģ˿ϵЦݣЩͷԣΪĹֻЦôġ
ߣЦʲôĹôˣĹ¥̻׬ǮƣһĹ𡣡ǱϵЦݣΪЦǿ԰ģЩ߳ŭˡ
ʵϣҲǱһĲÿκѳȥ棬һᵽԼ⣬Щ˱һĹЦݣȻû˵ʲôòˬ


2187 Ҳһλˮʦ
Ĺᣬҵж׬ǮҲ˿֪ܲĹҵ˱֪һ䱩ҵ
ڸʡкЩһ߳У԰ļ۸ߵʮһƽףҲҪ򣬾ͺ¥һкڵҵѣ֮һ׬Ǯҵ
԰һרŴĹҵĹ˾ʮǰ԰ϰ̤ҵԼͼ۵ļ۸˸ʡݴء
Ǹʱڣպǹлʱ򣬸ʡݵ԰趼Ǵ̵ƣеȡһǮˡ
ΪǸʱ԰Ҳ͵쵼Ϲһȼ֮ˡ
Ϊй˵Ĵͳ˼룬ҹÿߴǧ껯˿ٵĹңĹصҲԶԶҡ
һĹլլжѾǳˣвԳ𷿣ĹͷһҪúûţΪܸ
԰ΪһԾӪ԰ΪĹ˾֮ԿвҴδĹҵͷ򣬳ͷۼ֮кҪһ㣬ǾǸ԰ĹǺųƾ˷ˮʦѡƵġ
԰ÿһе԰ŵ֪ķˮʦڱһ˵ܲ⣬ǶһЩǮĸ˵²ŷˮҲҪв޵̬໨һǮҲں
ԣ԰һĹ
˵԰֮ԿԱ԰ãľЩˮʦԣÿһУҪݷһµصķˮʦ
һΣľǹݵļλˮʦΪڹݿͶԪһ԰ѾǿҪ깤ˡ
λʦڷˮϵȫǵģһܹ뵽λʦĳҰ
ܿˣһר԰裬ΪṩϢ֮أҲǾ塣
ҲֻϣÿһλҸ԰߶ܹϢϣÿһλ߶ܹΪ
ܴ塣
ҵҵҪ̸λʦ
̳¥ͼλ߳˵ݿڣവųŲ
˵ͷˮʦ򽻵ѾǺϤˣ⼸λˮʦڹСֻҪ㶨⼸λʱÿһλһȥ԰߼ۡ
ͷĹҲҪЧӦġ
ԣӵԼСӵĵ绰˵ԼӺһλìܣ粢ûôϣһλѣ԰ҲߣκβԼ
ô԰⣬ҲԼĺ̨ͿɽгҲʶ١
λʦ룬ҼõĲζܲ
żλˮʦʱѾ뿪ǰ̨Ͼ⣬һֱվǰ̨ʡ
ˣǱߡ
վǰ̨Ⱥ򣬿Լӭ
һɣû£һȥƣܺͽͺͽ⣬ܺͽҲˣŵź˰ɡ
źˡ
ţǾʹǹȥɡ
ԼĻҲǷˣҲǣԼôһλ϶ǲôġ
£ͼλˮʦǰ
ʮӺŸ߳
λıߣ
ڸһ䡣
ôں˵˵
ӦСǱһ˶ڷڿһѣպԷλʶҪ˳ͷ
򵥵İ˵һ飬ҿλ˿ЩͷӦǹٶ
ٶô¶м֮ɫٶûгϢģЩڼ˵ϻΪһλȻȥͽһٶҲô
ĹԱͽٶȷʵУһ仹ʡͽٶֻǽԼݣûκεĺô
ƿĴţϵĲм֮ɫȴ¶Цݣ˼øλõˣ˵С͸λһìܡ
һĿʹɨͣϣλɣȻѣεˣٷ룬Ҳǽѡ
Ѿˣǿɽ𡣡λϣЦſ磬˵
Сֵ⻰ʹˣܱȶ˺á
ˣҲʸҵĵˡվ𣬡ˣôôɣҪؼˡ
ѾЩ˯ˣǣ̵֣׼뿪ˡ
һվȻҲǸվں֮һֱֳĬˣΪ֪εĽѾǲ岻ȥˡ
Լˣ֣㿴Сж˰ɡǱĻҲһѴλվŭ
λСֵǲĳˡɫҲȻԼȣҲʲô£ǮҲˣԼҲԹˣ˻ץŲδ̫ûˡ
û˵ֻǿһۣȥ
ǣ̵ˣټ״ҲϸϣûߣΪ֪Ҫȥ
ȻλСֵܲ飬ô֪ܸܲĳ䡣翴ıӰʵ
Ϊһ̣ͻȻоһΣֱ̳
ֻǣûĻȥ
Աģ
߳ɲǣڰҲƿˣһλ˳պš
߿һɲʱ˵ıȴǱʮֵľʣвź֮ɫԥôƬ̣ſʵǡءػ᳤
ǣһۡ
ػ᳤ǹѧĻԱػ᳤һ档ϣ߱÷ǳļͺһȵķ˿Լϲһ
ػ᳤ػ᳤ͬʱҲæŰ⼸λߺ
ৣ
һ̣ڵȫ˳ĿȫܼЩ߶ѧĳԱǳƺȫΪػ᳤Ϊѧ᳤ƺ᳤ɻ֮ľ롣
ߵĶȻҲǾ磬Լ˲ٹϵļλˮʦΧλһļģͻȻһͻΣиӵŨˡ
ʦʶ̲סǰʵ
ܣλѧᡭ
λҽ¾뿪ˡλˮʦĻһֿۣ˿λˮʦ֮Ʋȡ֮ƿɲʲô顣
仰ˣλȴסˣܻ͵Ķ˾һػ᳤⻰Ǿ֪ػ᳤λ֮ìܡ
뵽һ㣬ôѡ̾ˣ£˶һۣһλ߳˵ܣ˲ѧǳ԰ȴǿ׼ˣȸˡ
λʦȱ߰ٷ˵
缱ˣ԰ϾҪˣʱλˮʦˣֵˡ
˻е㼱£ⷹͲˡλҡҡͷʲôЦλܵػ᳤ҪǻλܳԷԺҪҪѧˡ
Ҫ֪ڹѧᣬػ᳤ǾһĴڣȻػ᳤ںٳѧڣѧûκһλػ᳤ǹѧᣬΪػ᳤ԵʶѧĵλˮǴߡ
λʦҪӼ۸ǿԭȺλ˵ˣλ԰ˮÿ˸һʮĺ
֮óôһǮΪһ׼ɱʴģ½԰ȫǺ͵ģ԰ӣÿһۼԤ֮䡣
˸ߵļ۸񣬱ҪзˮʦæȻĻǲĳȥġ
Ǯ⣬ԼѧǳҰŪ
λҡҡͷλܵڶ֪ػ᳤ݣǮǮ⡣
֣ߣҾͲǮǻ벻ˮʦˡǱںλߵĶԻ˵
ݷˮʦ϶ֹǼˣҼˣͷֻҪǮʲô첻
ǱĻλȴ¶м֮ɫҲλѧȷʵģҲ϶бǻķˮʦ
ǣһ̿ʼݿ¶ûκηˮʦԸǵ԰ˣ˵ǹˣʡȫеķˮʦ¶ᡣ
Ϊǵػ᳤
ʵǰɣػ᳤˵ҪڱһλˮʦȫǶҲһλˮʦԸ԰
һλ߻ǿˣ˵仰֮˱뿪ֻɵԭص縸ӡ
ҲһõϢһ̿ʼҺڹõκһˣҲдһֿǷпҪڵģץȥɡ
ҲˣŴľ縸һۣתȥ
԰һ㶼ǺкģΪؿӯҪһڵĹ̵ģұôʽһгʽƲҲͲԶˡ
֣ǣ˵ĲİɡǱԼĸףЩȷʵ
ž
һǱϣ˴˿̣֪ˣΪףһλ˵󻰣ȻԷô˵ǿ϶
λˮʦ˵ƶ̬Ҳƺ١
гʽ԰ûзˮʦæȥңҪˡ
Լϵľ֮ɫ˿̵Ǳ֪ΪʲôԺȴǸǰ˵Ǿ仰
ҪΪ塣


2188 ԰ʬ
Ǳ˵ֻһССĲûаϣںĴҲûйģţһᰲźõġ
ֻǣ͵Ѿǵʱһ绰ȴʱ
᳤ֻ
عʦ
绰ġ
᳤ֻʲô𣿡
Լסڹݵ֪ģһʱԼ
ػ᳤ǵһǰ𣿡
磿һüϤ
ţǸ԰ܡ
Ŷ֪ˡ
ôһ˵֪ˣڲλֻǣʱ绰Ѳ˵ģ
ǸĹģҪ˵ʶҲϾѧ״򽻵ģĹṫ˾ӸҲС
عʦ԰ˡ
ڵ绰е㼱عʦܹܲһˣһЩڵ绰˵塣
ַ
õ˵ַ֮ҵ˵绰漴վ׼뿪Ϊ֪ʲôż飬ǲ鶼˵ʹ绰Լȥһ˵ġ
Īӽһк߳˱Сſһ⳵֮󣬱ڵ绰˵ĵַ
ڵ绰˵ĵַʵϾǸ԰ڵĵط
԰˰ĵطĵطӦǾ׺ľģʵϣ԰õʱȷʵģɽˮԶΧҲûиߴĽǴӻ˵ȷʵһ߰Ϣĺõط
ֻǣӳ⳵ʱȴüΪ˿̵ĸ԰ȴҲһ˿ˣ죬ԶͣһЩھڽ赱еĳء
һѾõ԰ͻȻٴ޽ٹ滮õĹضѾǱھƵˣ¶֮ɫ
ӳ⳵վڸ԰ſڣλվһλ֮⣬Ķˡ
ӳ⳵Щ۾һЩˣһüλӵĴ³
ػ᳤ӿغ
硣ϴЦݣżȫѧᣬҲΪȫƼԵʡ
ƺԼΪ磬ȫϼҪЦ˻ΪѾǿԸоЩ˿ԼĽĿˡ
ȻԼֻǹѧһλ£ΪƼػ᳤ԵʣڻĵλȴǱЩ᳤Ҫߡ
ңΪػ᳤Եʣźܶ˰صѧᣬЩϲľǲԼػ᳤Ĺ¡
Լһػ᳤̵飬⼸ͽ˲ʮΣÿοЩĽı飬ͳ㡣
ȻҲв˻ǲĺػ᳤ĹϵôãϾԼػ᳤Ĳ̫ˣػ᳤һ硱һԺ¾Ͳˡ
ػ᳤ЩѧĳԱ
ȫߵЩˣЦݴЩɨȥȫףȻӦ¼ġ
ػ᳤
ػ᳤ã
عʦã
Щ˿һĺţЩ˵еľΪԵʲżĹѧᣬеļѧ֮ľǹĹ¼
֮£Щ˶ĳݾͺͿȷ˿żĳûκε
ҲѧֻܻôĿȣǹݣĴӪ
ЦŵͷЩ˴к֮󣬼ȫ˵ػ᳤᳤ֻ԰߲
ȫǽΪʲôֻӭڵݵλվ԰ȺӦõġ
԰ô
û⣬żȫι۹ĳ԰ģΪ˸һЩɨĹõģΪ԰ܴ
һλ˿ȫǰ棬ں棬ȫһ£Űľ˵˳Ҳ֪԰ʲô顣
ԭһǰ鷢֮ĸе˺ˣΪżûκһλˮʦĵ绰ţЩˮʦһҲܾ̾
еֻôѯʣЩˮʦ
ûзˮʦԸæ棬ЩĹܹȥһ߼ۣżʱһȴǳġ
ȥ꣬ĳõͼһر˸ˣض˵ϵŪ˻أصĳɱͣ30ƽ׵ĵأÿƽ׵չ۸ֻ280
ȴǱ˾ٱ飬ʱˣͽ裬ͬʱΪԵʣЩз׷׳˴ԭûѺ
Ĺ԰úܴ󣬵ʵϣЩزûκ𣬶õĶеǮķʽҲһ
Ͷõأõ֮ȥѺд԰ĽûзزôͶ룬ͲҪԼͶ١
һس⣬ûȥ⼸Ĺ԰Ҳ׷ױ⣬ҲǶ˴
ںܶʵҵһܴص㣬ǾȫеĴ֧ţصǾҵҲòҵдΪһûеĴЩҵ̵ա
˿̾⣬ڶ̶̵죬԰ʽǳ⣬һǱȴǼĬˣЩƽõĴһӵĹԱҲǳĬˡ
ЩԱҲǸһǾ˴кˡ
ڣ֪ԼӵжҪ֪ЩĹ԰ɲһʡݣԷܹһ˵ͷǴˡ
ˣֻҲѾˣΪϵǸҲûлᣬҲ
ǣΪ˻ʽŵ£һǾǽ԰һλʽķز̡
Ȼ˲٣Ҳûа취ˣλڽ԰֮󣬱Ǿ԰Ƶ
Ȼȴ˳顣
ʩӽĵ죬һھƵһĹʱͻȻðһɺ̣ʱھ˾Щͷ³鿴һȴɵˣΪĹھȻһʬ塣
ĹһʬˣǱˣһûж۵԰еĹطĹ֮жǿշأʬ壿
£ھ˾Ǽæ˸㱨ˣڹ鿴ʬ֮ջѡ˱
ĺܿ죬ΧŷĹһЩʬ뿪ˣĹҲʱǲƵˡ
Ȼƺֻһʼڶ죬һλھ˾ھһʬ壬ȵٴθϵʱ԰Ѿھʮߵʬ塣


2189 
ʮʬ壬ʩӵҲѾζˣû뵽ǣһξ쵽ֱ֮ǽ԰ˣ԰κ̤롣
ػ᳤ʮʬаšȫصĿǱߵ鲻ʮʬݡ
Ҳ˵߲ǵˣ
ûж⣬ҪʧӦױ֣Ǳˣһ˿ʮֶĳУ˿ڡ
Щ˿ڵУжûаס֤ȥǼǹģ֮һֳ˿ڵĳУ˵䲻ŵĻÿҹĻ֮¶֪жٲΪ֪
ҹ֪Ȼȫ˵ʮʬаţȻָ޷ʬôļ򵥣ֻҪͿˡ
ʮʬ嶼ûӦ˵ûǣû١ȫƺ뵽ʲôһƾ֮ɫΪûм
ڼȫܵЩʱ򣬳ѾǵĿĵأ԰
ػ᳤
عʦ
ǰվˣвϤ᳤ƺѧˡ
ӳͬʱغ
᳤ֻ񴦳˵ͷĿȴ˵һͲĿյأðײŵʮʬ塣
ػ᳤ʮʬЩ棬òػ᳤Ǹ˵
˰֣ʮʬȥ󣬶ӽһײ
Ȼײɲǣͫȴ͵Űײֶ΢΢Ĳһ¡
Ϊʲôȫ˵ʮʬаţҲ֪ȫ˵ûʲô˼ˡ
ʬϣû١
Ȼû٣˵𾪣ľ;磬˵û٣ѪģѪȳ涼üһ£𾪵ǣʬھׯ԰Ժӵǽͼһģһ
ʬ壬Ȼĳһ
𾪹ȴǷ֣ǽϵͼģǾǱǽϵ˵Ҫ
ײϣһһžʬ壬һģЩʬȫϵҲһġ
عʦЩʬ岢һʼģһ֮ϵٲʧ
ʮʬ壬ưյѶϢȫ˵˳
ԭһαһλھ˾һʬ֮󣬵ؾֻǽʬȥ˻飬ⰸһ߼򵥵ɱʬİӡ
Ȼþû뵽ǣʬͣʬڷһԭ׼ҽʵʱʬȴʧˡ
׼ȷ˵ʧˣȡ֮ô򵥵ļ棬ճһ
˵ȥһԲεƤĻô˾Ƥ͹߰ȥ٣ʬ壬ȴֻǼ򵥵Ƥϻôʡ
ʱʬϵı仯ǰЩһ̽ϱԣתƲΪԣѾǳܴͨķΧˡ
Ȼļ̶ֳƳϣǽⰸӸϵ԰ʱȴֱ֪ʮʬ屻ھ
֮£ֻȷ԰԰̽һ̽ȴһ԰һ󷨡
󷨣һʼΪп԰ĳλа֮˸ˣҪ԰ʬпЩʬǴʬ塣ƽĿ⿴ֻǺ᳤ֻңʬ󷨡
˵ͷӹƵĻ˵ػ᳤ʱ񴦳ңΪǷˮʦ󷨻ȽϤҹ̽һ£ǵҵ֮̽ŷ֣Ͳʲôʬ󷨣෴԰˵ġ
˺ʬȻֻһ֮еĲȴر
ҪʬҪ
԰һ˵󷨣ֻǾۼĺеʬӿ츯ãߵĻҲûﰲϢ
ػ᳤ǻûв¶֮ɫֻһ󣬵ȴǻûз֡
ûзۣʲôͷǶ֪͸޴ƽ⣬
ƵĻ۾Ŀǰָ֮ǰ˵Դʮף£ȡ
ԴʮףǬλ£ߡ

ĻһʼƻûзӦ漴Ͼ¶ϲɫΪ⻰˼
ǸЩ󷨵Ĳ֮ںδֻҪڳЩҲƵˡ
ȥ˰˵ķλھ򣬶Щʵػ᳤󷨵ʲô
žȴǲڵ£Բûб֡һ䡣
ԭȻ
ž󲢲ôѣõ֮ԴԴϵľۼڡ
һ
ֻػ᳤Ⲽ֮˵Ҫʲô԰֮ز󷨣ѲǺ԰ϰгң
԰طžȫǳֺõ飬벻Ļ֮ΪʲôҪô
ûôļ򵥡
ҡҡͷʬĳ֣õЩܣôһֱû֮Ϣû׼һȴҪջˡ
žܺƣûһᣬƱǴ»ˣһغ
عʦǲ֮
Ϊһͷ⣬֮ﱾĴ
أͻȻڳʵ
Ѿˡ
ȥ
ŶáȻ֪ΪʲôʱҪ󣬲ϰȥ
һСʱ֮԰Զһɳڣ硣
ֻǣ˿̵ѾûһǰķˣͷĴŽᣬһƣʱȴ¶˷ŭ֮ɫ
СˣҶֻǵ㣬㺦Ʋ˵ȻҪҡ
ܼ죬һоͻȻнߣ֮ǽתƵҼʹҪ˼ʦЩȴѹᡣдֵĺˣһٴ
磬Ϊ԰飬ûʲôϵ絭˵
ƨ԰ʬʲôϵֲܶʮСʱ԰ҲǷˣƾʲôץҡľҪǰƴȴƵס
磬׷ˣҪȥ˵˵Щʬɡ
Ҳ֪ʲôʬ壬Ҳ֪Ϊʲô԰ʬ壬԰ô󣬶һûȫ޽ã͵ʬص԰ҲǺ顣
ı⣬ƺȴǵ˵ͷΪ˵ȷʵʵΪһλҵܣ粻ʱ԰š
ȻȴЦˣžڵص׵ģ˵λܵ԰ʱ֪顣
غеĻ԰ĵ·棬˵԰ʩǰȥģ磬ô֪ܲ


2190 
⻰һڣɫǱˣҲûǰķŭȡ֮Ǿ㵺ͻ̿֡
ĻƺҲһԴ¶֮ɫ԰ԼôͰһˣǰʩʱѾǽȥģǲ԰ĹԱġ
Ȼ԰ĹԱǾԲƻģϾϵǵķ룬ҲѾǵˣ԰ĹԱֻǼͨˣҲô
㡭ʲô֤ݣȻǱŽҵʵ
֤ݣ
ЦˣЦĺܿģҪ֤𣿡
ĻõһӾ͸סˣ漴ɫȴǱò԰ףΪ˼
ǵģԷҪ֤ݣЩûκ֤ݵ½ԼҹѾΥĹˡ
ԣ֪Ⱥ˰Ҫ֤ݣȻ֪Щʲôͷ֪һ㣬ǾȺҪԼĻԲôĸӡ
ҪǸһеĻ᲻ŹңЭˣ֪ȥԼûκεĺôԴΪȡһЩԼĺô
᲻Ź㲻˵㣬ǿ˶캦顣
ûʲô캦飬ֻǣֻѡæ
û˵Ӷȴǿ翪ˣ˵ɣһж
֪ԼѾûɽˣԼʱϲãһؾˣ¸԰ûˡ
飬Ҫʮǰ˵𡭡
ʮǰոĹҵʱĹҵûôͬʱʱĸ԰ĹҵǰʮŲϡ
һеı仯һ˵ĳֵ֮
ĳ棬Զǡ
ʱ绹ûпĹأɵǸҷĻƣǷˮʦɵĻͬǴҷصȫһа˵ģ²зˮʦʩӡ
ȻʱνķˮʦֻһͰˮģǿƣǰŪһأųһˮأȻ׼ңƶԷ£Դ׬ȡʮ
κƣȻһװ취ʮоŴζɹ
ֱһΣĳ֪ĳһ˼ҵʱ޶ˣ±ѡһأԴһʡ
һΣΪݵıһ㣬ѡһѾзĹĹأֻĹûбģֻмʯͷɣҲûп֣һ֮ĹһѾǰˣҲûкˡ
ļƻܼ򵥣ĹڿȻһʬǣȻµķˮȥǻ˼ң˵һˮأ֮ǧʬǲãӻٴ
ļƻʵʩѾһˣȻǵӦˣȻһΣȴǳ⡣
罫Ĺڿʱ澹ȻһڻδõĹײģǣ缸˽ײĴ֮ײڣȻһλӡ
һλӣͬ˯һڹײڡ
һĻŻ缸ˣŵö·ӣΪɽȴǲɽ¶
ʵҲûкõȥǲӣΪӲˣֻĿۡ
ۿرߵ磬ȴûаƵľ֮ɫǿڸ磬˲ǹҲǽʬ粻Ҫ¡
ҲԼΪʲôڹײڵԭǾʵһλˮʦֻΪһլˮİ⽫Լ˹ײڣ˽Ĺ
ӵĻȻǲŵģ˱ڹײỹģҪҲñ˰
ҲǵһڷˣڷصĹڹĺۼҪһµʱ䣬һ£ʲô˲ö
ܿˣΪ˸ͨķˮʦΪķˮʦչ¶˼翴Ϊ˵ֶΡ
ԺǺλӱϵ԰λöλѡģҲӵָ£ĹҵԽԽֱΪĹҵͷҵ
ʵӵ粻ûлɹҲͷˣ׬ǮЩװͿһͺˡ
ȻӰ粢޳ģÿһһ׼޽԰ʱ԰ǰƵȥʩ
Ĳ֪Ĺʬ尡翴ƣһί˵
֪Ȼ㲻֪ôԿ϶һУЦĿ磬ʱ绹Ը̹һС
ǡΪ벻ˡתҪ֪ĻҲɵɵĽ԰˰ⲻǹ鶫·𣿡
˵ƺеƺǴĻҲ˵Ŀ⿴ȴᡣ
۾磬û˵ѣⲻĵص㡣
λϵ
ûϵҡҡͷÿһζϵһϵĻǸҽ԰ʱ򣬶ҲһҪǿظ޽԰֮Լ
ʲôصûʲôӣ׷ʵ
ûʲôص㣬һߵߣúִͨ
磬ٺú룬ûʲô©ĵطҪһ㶼벻Ļֻһʱˡ
⻰һɫˣæ˵һ㣬ϲкüҼʱ򣬶ι񡣡
ʲô񣿡
кܶÿһҿߴ񶼲ͬһΣͻȻ绰ȥĳطӸҵ֮󣬲ŷװĶ񡣡
ҶѾ񣬲Щһص㣬Ƕڵ۾һǱڵġ
⻰üͷƺֻ
һصӣһЩʬ壬һЩڵ۾
֮䣬ʲôϵ
ĻУֻжϳһ㣬ǾӦѰʲô˵Ҫ֤ʲôЩʬ廹Щڵ۾񣬶Ӧӵʵ顣
ʬڣôģʬںп֮ܺйأǺ͸Լʦйأòϡ
Ҫҵʵһ취ġ翴ԥôƬֻ̣ҪŹңҿԸ취
˵ˣֻҪû캦飬ͲΪ㡣
ĿĶƺж⻰Ŀɿԣ֮ŵ˵ͷ˵ãҸ취
˶żԵȤкüҰȥһЩ˽Ұĳ룬ʲôֵĻ϶עġ
⻰¶˳˼֮ɫϲ


2191 
ݣ֦壡
һ˵ôĵطǶڹݱ˵ϲһЩ˵֦壬ȴһǻӭĵط
ԭ֦ǹĻг
Ÿèڹꡢߣֻ֮Ҫ뵽ģԳ۵ĶﶼԼ
һЩܳ۵ĶҲҵǰ·ˡ
죬ŻгԶһ⣬λվſ̸۳̣ͺģϸ۲Ļͻ֣ᷢ⼸λ̸ʱĿȴǲʱɨܡ
ûһᣬλߵ˳ǰһλŵĳ⼸λһ£󣬱ֱ߽˳ڡ
һСʱʱ䣬Ⱥʮ˽˳ʮˣϵģģҲģеģҲŮġ
ܿտһ䣬ڽڻڷһЩˮĻ֮⣬⳧мżʮĵӣЩ߽ڵ˾ڵϡ
ô
ǣôô£
ʮڵϵʮӲ˳֣вѾԹˡ
ЩԹԲϵʱ򣬳һͷȴλӣͷһλӣһЦݣž͸һֺɵĸо
Ȼڳȴ֪λɣ黹Ƿġ
λһεȺǣ
һô˵кûѵͲ±Ӹ
һλ߿ˣΪߺ֮Ѿǵһδ򽻵ˣ˵֮ȴࡣ
һ뷹ģҪӵĻǻؼұ˯ˡһЦһ֮ԽϢ͸¶ȥΪһȷʵкû
˵ϻˣѻóɣǿûʱ˷ѡһλȴǲˬ˵
ȻλǴϰ壬ʱ䶼ĺܣشӦöġ
ЦǺǵĿڳЩˣЩĻ˵֮ҲǴӿڴͳֻʱߵλȴһһӣЩֱֻװ
λ˵ǰͷڿʼ֮󣬲գܴ绰Ҫλϰֻڻó
ڳȫĬˡ
ǺãھͿʼɡ
óֻҲûвͨ룬ֱǶֻ˵һ䣺
⻰֮˵ĿⶼųһͷҲǰĵطλһúڲڸסİ峵
峵ߣڳ˵ĿⶼԼߵİ峵ʱЦ˵λҶǰ֮ˣźܶȻûۼҪչʾҵ񣬵ٴҶ˵֡
ǳβѸ񣿡һλߵĺЩ٣׷ʵ
ֹλߣڳ˵ıҲǱüβѸ൱ǰʮƯģҲû
ûǳβѸ񣬹ڳβѸòžͲҶ˵ˣڴҪߴһѶϢǣǾǹڳβѸһ˵
¶֮ɫΪڳ֮˵ķӦ֮УЩ˶ǰ֮ˣβѸǵջԪ໨ϲղص˵ջ̶һġ
βѸͬβȴʮ׳еķЩԣڴ˵УβѸǷ˵ĺᣬֻǺڷˡ
ֽһ£Ǻڷ˺ͻ˴ܣڷܣò뿪ԭǰ½˷ޣͷ޵һֻϣ˳βڹѸ
ȻĻڳ˶֮ԱǵģΪ֪˵ôֻΪ˸ⳤβڹѸۡ
ĥˣǿɡ˲ͷĿˡ
á
˵ͷλһʾ⣬λ̽峵ϵĺڲƿ¶һӣںڲƿɲǣһֻɫųŸ߿շȥΣδײϣȥ
ֻɫһβȣϵëźڹ⣬һ˫۾˿ȴЩʧ룬ڳںڰͻȻɵĲӦ
ϻֵܴӷ޸һ·žͲҪҶ˵ˣι֮Ա֤ⳤβѸļʮһμӼ򡣡
ʮһֻ񣬶һֻļۣƺЩ񣬵һЩǮֶŷ˵ʮ򲢲
ǧҸˣ仰ɲ˵˵ô򵥵ģһЩֱƽ̨һˢǰ֮޷óȥ顣
֣۸񱻳˽ӽȻųԶһط͸ƵؿһĻƺȴ¶ż֮ɫ
Ϊֱλصӻûг֡
ûصϲõһ֣һλ˽·ׯңںкһֱûб֡
ʲôţֻҪ飬һжһɶ֮Ҳܸɴ°жȹʹѡ˺ߡ
ֻǣѾóȥˣصȴûг֣ЩʧѵصѾ뿪˹
ƺĿ⿴һһֱǳĬżص
ֻǣ˿̵ȴͻȻվ󣬳˵ԼȻ뿪
Ŷã
һ£ܿͷӦ˶Խ˵˼䡣
һӺ󣬳һ񳵻ʻ⳵ӵĺһڳλӣһλ˾һλĵֻˣһλ
ӳ˳ֱǳĳȥȻСʱ֮󣬿˾ȴ͵һŲɲϣӸͣԭǰ·мһλվ΢ЦĿǡ
ӣֻ׵ľ룬ȻƺǸûиоԼľٶжôΣգôվЦݣһҲ
˾Ŀ⿴ѯʽô죿
ˣǾȥɡ
ƿ˳ţ³Ŀӡ
ѧһˣعʦˡ
ӿ֣ϵЦȴǸܹͷعʦ˲ҳҲΪˣϾѧҲûмĴ
ӵĻȻ֪һжһ֡
ȻˣȴȻǳˣԿǶôԸ
Ӧ֪Ϊ˺ˡ
ȻعʦݵλȻΪǼʬǾңܹعʦȤģֻˣ֪˵ĶԲԡ


2192 ʧƷ
Цſ˵Ļȴüͷ΢΢һ£ΪƺǶԼ˽⡣
Һ˽⡣ЦЦԷȻ֪һлȻֻΪ˸Լ֪һ֡
ֻѡôļ򵥣
Ҷعʦ˽⣬عʦѧ綼ģЩҶ¼֮⣬йعʦҶһ֪
ҡҡͷһ֪عʦʬȤΪ֪عʦʦֱҵ˸ɱһԪȼճ׵Ļɢ
⻰ڵʱͫ˼£ʱӻ֮ˡ
͸йϵͳҲйϵһ㣬֪Ҳ֪ҪһԪȼյˣҲҪϹϵ
ӿϵı飬ЦˣعʦȻ֪һЩ鰡عʦ֮£ѧ¶ûм֪飬عʦȻ֪һҲòعʦˡ
ֻҪһ֪ܣǾͲܡ
˵ҲǣҺǣȻ˽⴫ЦЦعʦȻҪȻʦ֣Ҿ֮䲻һ
ŶôЦʵ
ܼ򵥣ԴҪعʦǿṩϢ
ȵȣ˵ô࣬㻹û˵ҪҺʲô
Ѱҵһ
ʲô
ʱȻعʦعʦûȤӿʵ
Ҵ׵˺ҡҡͷǾܾӵĺ
ҡͷӵһûǰһжϵгЦݣһƾ֮ɫʵôѵعʦǲʦ֣
Ҳʱ򣬲Զȴǳ˲ӰԭǣƺԼ˸˹
Ƶˣ¶˻Ȼ֮ɫһȴĿعʦǾÿңΪǽ֮Һ
ˣҲǲǽ֮ûйϵ˵ҲϲͲ֪ϸ˺Ҫϲϲĺ
˸ɫӵĶΣƺʲôֱƵ˿֮󣬲ſ˵ãҪ֪һҿԸ㡣
֮ǰҪ֤кʵ
˵⻰֮Цſ۸ƺˣһ̣ƺ˻֣عʦڸ԰㡣
£ӵξȻҺ󣬳׵Ǳһ̯Һ壬ʧ
ǣֳȴǳһζζеĳʺζһȳ
⣿
ƺ˿ӻҺһľ㵣һ˾Ȼһ̯Һ壬ⲻʲôıһ̯Һ塣
ңӻƾյʧˡ
عʦ⣿һĿȻ˿̵۾ȴ΢΢𣬶̲Һ壬вʱž
֮
û뵽ӾȻҲӵв֮
廯Һ壬ǲֻ֮ӵв֮˲ſһ㡣
ǣӵĲ֮ԺԼĲ֮ͬΪԼĲ֮ȻԱҺ壬ȴ޷ʧԵģҺ֮Ҳʧˣǽѿǡ
عʦǸô죿
ȥ԰
һĨȣԽӵȤˣ֮Ԫ񸴻֮ʲôϵ
԰
ٴλصʱѾվڸ԰ſڵȺˡ
عʦ㡣
ӿŴӳЦЦת߽˸԰
ӵĻƺһ£ΪǴӵĻ֮⣬Ǿֻعʦһ˽̸
Ұɡ
ûжԣΪЩҲòʺƺЩ֪ǲģʱ֪Ķ˶λʲô顣
ƺҲǺ֮ˣµ˵ͷվ⸣԰ſڿӰʧ԰
԰Ĺڷʮʬ壬˿ʮʬ壬ɫӣûлͷֱӿ˵
֪ҲõĻҲҲЩʬһһӶģһΪһʧƷ
ʧƷ⻰֮ɫ


2193 Ƕ
ʵ׼ȷ˵ҲһʧƷֻʧƷȴûкһ
ӵЩӣתͷ벻һ£
ûлشΪ֪ӲҪش
90ǰһ죬Ĵ㺺еĳطһũɻʱͻȻڳһЩӴˣһĹĻַչ¶˵ǰ
ӵĻ۾΢΢˸һ£Ϊ֪˵ʲôطҲ֪ǸĻַָʲôˡ
Ƕַ
1929һ죬һλǵũڹ㺺еĴԹũɻʱżȻֵһʯй硢赡Ȧʯȣһ300
һ֣磬ǴӢ˵ĶУλӢҵ˵صפѧԺЩʯбܣ1934꣬˿ŶӶƬؽھ
ȻźǣھĽȴ޼գһֱǵǶѵھ¿ʼ˺ҵǧ
Ҹ㣬Ҳᣬ𣿡Ŀ⾼Ŀ
š
ĿҲǿӣϣоԷͺȫһһԱ˵ôᣬ˵Ѿ˼ˣҲš
ЦˣʵˣһҷҲǺ顣
꣬Ѿһһʮˣ֮ԻȫΪǶַ
1934꣬ʱ˿ĻѧݵĹݳλӢʿĴǶѳ֮󣬱ǾǶѽпھ
ȻǸսҵֵǮľǹŶʢŶƽ
ѧݵĹݳȻҪھǶַϧϵȴǲ֮£ֻһЩѵ䵱ھ
Ǹʱ򣬶ٰΪսҶʧ˵ǮˣֻҪܹһ͸ˣǸʲôԸ⡣
Ҳ£ѧݵĹݳ˶ʮλˣӣǵʱʮλ֮һ
ټˣȻǿˡ
Ƕѵǰھеĺ˳һھӣټڼ䣬ȴǷһֵ顣
⣬ӵ֡
ھ˴֮ŵھĸһӣȴڳһ𶦣һڶһߣʱķʮ˵̧
ȻһеⶼûпΪһպöӲϢˣֻͬ˵Ƕ̧ʱԭʵͻȻܲǿǲݸݳ˵̧ÿ˸һͣЩˡ
ǮƵ־壬̧ˣⶦһ̧Ǹݳʮֵļ˽ⶦߣ˵Ҳû֪֮Ǽ쿼ŶӳһλԱֳݳһ˶ʧˡ
ȵݳٴγֵʱѾһºˣȻһ£ȴǿԼͬʧˡ
ûʧ
ǵʱܹжʮˣǻ๤ģһڣȻʧʮλ
ŶӸĽЩ˹ܲ˿ˣķ·ˡ
Ǹһ˶Ǻû˻ȥʮλߵܿ죬Ŷһ˽
ȻͬʧõȴһۣΪע⵽ʧʮλǵǸڶھġ
ңǵúʱ˯ڵͬ飬ͬʧʮλеһλʧǰһϣͻȻ˵һĪĻҪӴκκɫĶ㲻뱻ǸߵĻ
Ҳ仰õ˼֮ھУСĽ֮Ҳھ˲ǵע⵽ݳǶЩĳѾûһʼľϲ֮ɫβסʧ䡣
ƺһµʱ䣬ݳͿŶӵ˶ˣǲоˣ෴ÿ춼ûֻеڳʱŻһۡ
ھ룬֮⣬һЩɫĳЩɫһݳ˱̷ӵϣһβסļ
λͬ˵ģȥɫ壬Щɫߵĳ֮ǶԶԶģҵҲע⵽ˣڳ˺ɫˣ֮󶼻ʧ
һĻķõõ⺦ˣΪԼڳɫܣȻڵܵǰһ죬һⷢˡ
һĹӱˣң⻹һĹĹȷֵһĹš


2194 
һĹĹǵͬһĹӵʱֵģõ̵ģĹĹϵһͼ
һֻռĹŵ֮Ȼȴֻ۾ֻ˫۾
ڹϵͭĹϣһֻ񣬶ֻȴӵ˫ͫǵǷĹŵʱΪţ͸оֻĿôԼ
Ŀ֮Уƺ¶ĳֹֹõõ̲סԵУҲͬĶһΣָֻ۾ϡ
ûͭĹϵǺɫģ
ûȵ˶ݳһȫϵˣңǶϳĹӡ
죬ھͣ£ȫ£ݳͿŶӵĳԱȴĹǰҹû뿪
죬ݳ˵֮ǰŶ׼ȷ˵ǳڵЩǰѡʮλҲ⣬ǹĹ
ԭʱ䣬ݳͿŶӵѾǽĹͭŸˡ
ŶӣϵʮˣգĹһжʮλȻմӹĹ߳ģȴֻеһˡ
֪ǹĹʲô𣿡⽫Ŀ⿴Цʵ
֪ҡҡͷܸɴش
ԭϻعʦ֪飿
ֲɣȻʲô鶼֪ңҲ㾡һС⻰еļ֮⣬ЦŴ
⿴һۣͻȻһļ֮ɫĹУһ˾ΣգЩһҲ󲻵Ŀֲ飬ɵߣȭͷֵ򼣬ᳪ񣬻ʮ׶೤桭
֮һϵеƴ֮գʣŶ˻еһλǣĹĵĵطһС
ŶӵĸݳȻţзǳļҪд򿪣ֻǾʱ򣬱ʳˣŶеλӢʿҲǽǶλͻȻͳһǹɱ˸ݳλŶԱ
ĹڣһӾʣˣλӢʿûɱһһŵֻҪλĻȥȵĹأÿ˸ʮ㵱ꡣ
ʮʮǸʱһͿһլӺȢϱʮʲô٣һλĶˡ
ȴһۣ֪λʿɱݳȻҲɱǣ±λʿȴŸôܡ
ʿŵֻһ飬ǾǽĹҵһͭĸ̧ȻҲۣ⴫ʿڳȥʱȴ⵽һķһλȻΪʮǰǴʿȴǺʹʿһĽΪʳ
ˣ˵Ķˣʣµһˡ
ǾĹҵſڲƺĹʲôÿµĶⲻҳȥûκγԺȵ֪Լͦ˶ã㲻ԵҲûĸ
Ҳʱ򣬵ȴע⵽ǸȴǵĹڣŸݳ⴫ʿΪУõĺˣҪҲһ׹
к״򿪣ȻڵĶȴõõĿɿڴΪڷŵľȻһʺ
Сũ峤ĵһ۾ͿʺĳģӦûСõԺиֳĹſϿĿ
õֵǣʺȻ෴һ˿ζͶЩ㱵ĵȴǹܲʲôֱӽһʺˡ
˵һ⣬Ŀ⿴⣬ǡõʱĿҲǿĿཻȴЦˡ
µû֮ԻΪʺԭ򡣡
ʺ֮󣬵͸оԼͷԶҪըһ˱ǻʹȥȵٴʱغĹѾǲˡ
治ˣϲ֮µĵæĹȥԭ·ܳ˹Ĺ
ȻȵܳĹ֮󣬵ȴҵĲҵͬҲǿŶӵĳԱһЩˣЩ˿֮󣬷ĳӵҸһɸ
¶Գ֮ɫһʼҲ֪ΪʲôҪɱңǵӳȥ֮һյˮʱҲ֪Ϊʲô
Ϊû⣬ӹ˵Ļ
ûû٣ҵֻһЩҷұһôӵ䴩ȴûһѪңӵĳǿ
֪Լ˹ǰ꣬ܿ־壬Ҽˣÿ춼ɽ֮УǵֲһӶԣҪѰңѰԼ롣
һ㣬ǾԼı仯һʺһĶйϵ
ǣȵ»صǶѵʱ򣬲ŷǹĹѾǱըˣŶӵһкۼʧˣͺǴûгֹһ
ȻŶʧˣǵⲢûзΪǵùĹͭϵֻһҪ
ǸҵƾǿҪһЩ̫ˣھ˼ʱ䣬ҵһЩ
ֻûйϵȴǶڳڶйأ⣬ĳܵľ»ҵڶ
ڶһģһݾܵĵĵõõ˻ָԼòİ취
ݾܵĵģ׫дĵĲǱˣѾ˹Ĺеĸݳ
ԭھڶ֮󣬸ݳͿŶԱоⶦڵʱһܡ
ⶦ
ֻҪһ˷붦죬˱ӵв֮ʮֵǿ
Ǹݳ˴ⶦƽѶϢΪǺܹϵ֣ݳҲֻƽһŵ˼
ǣݳǱǿʼʵ飬ʵĶʮλ˺ڶĿ
ʵĽǳɹģҲʧܵġ
ɹΪ֮ЩӶȷʵӵ˲֮ӵ޷ɱʧȴЩʧˣңֻ죬֮ǳΪһʬ塣
ݳ֪϶⣬ڶѾǵõ֤ʵˣʱݳ˱ȫ˺ڶϵϡ
ԽԽĶֱƽ⣬һںڶǽҿˡ
ܣõøݳľ˵Ǽڶϼصģôǵķֽ磬Ŷ׼ȷ˵ǽı硣
ݳ˾ʵһƻƻǳΪƻ
Ҳ֪ǳʲôԭ򣬸ݳûнڶеϱȥֻǽݾܵ
Ϊսܵԭ򣬹񵳳ˣ»ҲͿټϸݳǵоڵµĳУԲûб˸ֱ֣ĵ
Ҳ˵ݵ˸ݳȿŶԱǵһģҲΨһġ


2195 ĸ
ݾܵõõҵԼָòİ취
ǾǽԼ¸ڶ죬統ݳЩʵһ£Щ
ڶһתԽͨ˱ҲԽ±ͨˣ֮ԻָòΪڶԵʡ
ǣڶԽ»ָ֮ȴȻţңָòҲһʱޡ
ʼָò굽һ£ٵһݣ죬ⷢԼԽԽ뿪ڶˡ
Ҳͨ˵ܹӵв֮Ѿˣʷ֮жΪ˳һУŴĵʷ˽ܣյĽ޼ա
ǣڵóˣȴϣǿԻָòȻĻʹӵв֮ûòζһ޷ǰ¶
Ŷ׼ȷ˵ĲжںڰС
⣬ѾĳϵĳˣĺڰõõܲסˣһΪ˷֮Ըġ
Ҳһ˺һ㣬ϸһǺܺˡ
ʷĳУ׷޷ЩȨЩѾվ۷壬Լ޾ٻ
һؤѡԸԸӵг´󲿷ؤܾΪԸͶ̥תҲԸ޾һֱ֡
ûò޾ôһѾ벻ڶģŵ˵ǵΪ˺ڶū
һū
ҪıǣڽУһʵ飬Ǿǽ˸ͶڶУȻ۲Щ˵ķӦ仯
ͺҽѧϵٴӦһ۲оЩ˵ı仯ֻǣõźǣʮʵûκõͻơ
ҲûаϣоϣһǾ׷ѰĿټ
ǰһϢһõõ˲ջھʮоǷĿ

ڻĵĹŴһ˫Ŀÿһֻ֮飬ڻ񻰴˵Уۼλ̫ƽһԶһֻ˫Ŀۣˣ׷ͻҰޣаӻΪ
Ȼ͵ͼϵͬҲǵҵĺĿΨһǣϹϵ
ֻǣ˵֮ʧҪѰҺļѣͨ˾һҲһܹҵ
ǣԵ˵ȱľʱ䣬ֻһ˿ңڼʮԺȴǳһ뷨
Ǿ
񻰴˵еʲôǵ֪һ㣬Ǿ϶¹ģΪѪͳԭѾǺԭӴˣѪѪĳ¶пܷġ
ԣڽļʮУ齨һʵңʵҾרоģÿ궼Ҫȡֻֻѵϣһܹһֻ
Ȼ֪ʵǳãǶԵ˵ֻҪһ˿Ŀܣ
Ĺ½ˣĿ⿴֪Ҫ븴ʦ֣Ψһİ취ǽʦָڶУֻпܸʦ֡
Ǿ㸴ʦ֣Ҳǻ죬Ҫ볹׵ľȻʦֻ֣кһһƽڶܺ
Ŀ⾼ؿȻ۵ȴһ⣬ΪЩⲢ֪
صͭǲԼ֮Щǵ֪
Ȼⲻ֪ûдߵ⡣
ô⣬ʵ
ܼ򵥣һѰټ⿴
ֻ񻰴˵֮ϵû񻹲ȷΪһ֮ȥѰңҿûôʱ䡣
ֱǾܾˣȻ˵ֻͺɽصһֻǲֵȶ
Ĵڵġ⿴ƶ˵Щ꣬һֱעЩĹ»һֻĹ飬רѰЩԶŵżҲûջ񡣡
ʷأǵһƫԶ֮ľϹҢ۵ģڻ֮ҲֻͣһʱǻصԼĹҡ
ǣһЩĻżȴǷйļأഫĸйء
ʲô˼üʵ
йϹ֮У൱д֮ǳ׵ʧĵͳһΪһΪƵۣҲ֮ԯϣΪȣ֪˻һͳ¡
˵ĸüʵ
ûĸ
һ⣬ʷ֮ĸĴ˵ܶ࣬ĲͺĸĹ£µУһⶼᵽ˳
ʷ֮У˵ʱͷڷʱǵͼߣ񣬳棬
˵֧ͳУƵֻǼ̳ͻԺĴһ˵
ͬҲֻǼ̳еһǾߡ
ֻĸǼ̳˷˵ĵͳģߣ񣬳档
ңԹڵ̵񻰵Уĸǳʷ֮ҪѰҳĵѰĸ
ѯϣĸһֻΪ񡣡⿴ƶ˵
΢΢գ˼£йĸĴ˵Ȼ٣ĸǵһ˵
Ϊĸʵ̫ԶʱˣһֱǴڴ˵УǲĸڻҪ˵
֪˵ͺΪҵĸĸ˵ĳϵʲô𣿡ͻȻڳʵ
ʲô
ʺʺͺҵµһһ
⻰õһ˵ͺҲʺĻǲҲ
ˣͺۿ϶ûбģȻĻȻ͢𶯣ĸ϶а취ġ
Щô֪ģ
Ϊڵ˺۵ĹٺһЦȴЦݣƽһаЩںĹ֮зֵġ
Ļǳ鴤һ£ʷ֮к۵ĹھЩרеĽΪ۵ĹûбĹƻĴ͵Ĺ֮һ
Щר֪˽۵ĹҴһЩĶҲ֪Щרһ᲻Ϊ˶
ԣҪѰ񣿡
ҡҡͷĿⶢһһٵ˵ҪѰҵĸ
⻰΢΢һΪĸֻ񻰴˵еĴڣʷ֮йĸļֻһ˵ؾȴ˭Ҳ˵


2196 һģһĺڶ
ͫһһĿ⿴⣬û뵽һȻڴĸ⡣
عʦαңŴһЩȻ˱ΪɣعʦԶǸʱعʦʵֺγǿдеЩɡ
ĻǸʲôĸûʲôغͿµģֻǸʱе֮˰ˡ
ԶŵЩһûеô򵥡
ҡҡͷ˵ԶʱڵЩǹŴЩʷصô򵥣ԼõѶϢˡ
Ŵˣûһ򵥵Ļɫ
ʵ˵ɣĸҲûаգϣҸĵص㣬һĸĹ׵Ľ⿪ܡ
Ļǳ׵˵ˣĿεɫ
ʵϣڵѧ˿֪ʦԪȼյ֮󣬵ﻹһ˿ϲΪ֪ԼĻˡ
֪ʦֿ϶ǴεģȻҲһŭ֮ɱôʦǰڳҪɱеǧҵƳ
㣬ûȥǣ֪֮Ҳõû뵽ǣȻҲ֪Ĵڡ
õ𾪵ͬʱȴָӼᶨĵ뷨ĻҪ࣬ԽؾζʵԽߣļƻҲԽа
˵һᣬ˸˼£Ӧþܾ⣬Ϊݲս˵ģֻҪҵ֮Ϳˡ
ǣôùȥˣ֮ûκεѶϢЩʧˣѾ൱ڲ֮ˣΨһûлָ
ңڵЩ⣬˺Ѿǵ˷ǳؼʱѾʹˣĸڵرȻôļ򵥣ȻΣء
Ϊ˾Լʦ֣պֹԼʦֱȻº֢Ҫ
ãҴӦ㡣
գǴӦ˵ĺ
عʦʹ죬һκȻ˫ӮˣȻˣǾԼһº¶Цݣ˵
תҪˣȴǿںס˵⣬ȻҪǲǸøҿ
һ£˵ʲôЦû⣬ɡ
⣬뿪԰Žĳȥһɽ֮С
ҹʱ֣Ҫǻͨɽ֮δẦ£͵˶ͨˣɽ֮ȻһǰһıųĬ
ɽбһ⣬ĿڵĽ£Ϊ֣ĽŲ̤ǲġ
ǰһ󷨣һⲼ󷨡
Ի˵㲻ʲôôֱĳǰߣǰĵ⿴һĻ۵׵ľһ֡
Ի͵һǰͷһۣعʦڶ֮¡
˵⻰ֱ֮УҲûκεԥΪԸоⲢûȥΪµұϣһѨ⣬ⶴѨС
ڵ붴Ѩһ̣Ҳ˶Ѩһ붴Ѩüͷ΢΢ΪⶴѨоϤ
ɭϢ͵ھǲսȥǸԺһģһ
붴Ѩ֮󣬵ǲˣһһĳǰȥĿҲڶѨǰ棬һ̣ͫ΢ţڷһɫĶ
һһĳźڶȥϵıͻȻúܹ죬Լ˺ڶϣһҰްĵ
⣡
һ䣬֮ȴǻعͷˣһͷȴõһ
Ϊعͷĵ⣬ϵپȻʧģЩʬһ
عʦڶ
⿪˵ˣֻһϵʼͺһĹһ˵Ŀֲ͹졣
ͨˣڶݵ֮ǻָƽڶȥںڶǰһ׵ľͣ¡
˵ڶģһֺܹϵ֣Ҳо޾Ǵڶɢġ
ֻǣϸڶ֮۵ȴһ֮ɫΪڶ͵ĪӽӵعдǸڶһģһ
ŶӦ˵ǰڶǸڶķŴ汾
ϣһģһǳߴ粻һĺڶѵɺ
ɻѹĵףźڶڿȥ


2197 
ڶڲȫĲͬںڶڲûκεģֻ⼣߰ߵĺ֮ͭ⣬ŵһζ
һζ
ζõ鲻ԽҪͷڶУЩ𾪣ڵľǿ㾹ȻǱʶľٶ˵㲻һ㡣
㣬ҵԵǶɢζһģһġĻʱ𣬡ûв´ĻڶӦþһռߡ
⻰һ⣬Ϊһ档
ĳԶŵʱһֻ񣬶˵õֻ񣬲ѵֻÿһζڶࡣ
ԡ
ͻȻҡҡͷΪũģԼܶѣܶ񳲵ʱһص㣬ǾǽԼʺ񳲵С
ԭ˿񳲵ڱߣҲΪԣסЩݲɢ
ҪǻĻֻ񲻹ôĹҲֻһֻôȻͻᱣеͨԣԣڶǳߣ񳲡
һڶΪ񳲣֪ǹԼѡģ˹õģǲôⶼ˵һ㣬Ǿڶ͹źеĹϵ
ڶʲô֮Ҫ֪һеǾͱأһºһġ
仰תˣҲֱ˺ڶ֮ڣһȴǽźڶͭϣĦš
̬ǶͺһԼĸ׵ĶƤĦţһֶĸ׵ľˣ⣬Ǳ˶ڶľ
ŵĶȴǷ֣ϵʼ࣬󣬾ͺһһȼʵİֽϿʼһ
ٿʼ¶ĻָԭȻĶЩΪٻָͺһϲϵĻֱ
ڵٻָɲǣɫøΪڵָԭ˲䣬ĸоͺǿһˡ
һ͵һģһȴȫһһˡ
ڵָԭ˲䣬·ǿһİˣһˣ¶ĳаͲһɢġ
ǵ۾ɲǣһ˫۾һ̷ŷҪһɵȫ˷Уŷŭ־塢ϣϲȫǻӡ
û˵ȴһɲеб仯Ȿ֪
ûͣת뿪ˡ
ΪҪȥһۣ⣬һµʱ䣬ں͵ȥѰĸ֮ǰҪȥһ˾ǣȥһ˲ս
Ȼû뵽ǣûǰϲսʱȴһİڵһνع֮Щ˾ҹ
ЩˣǵǸزŵˣǸ׷Ѱܵˡ
عʦû뵽ּˡ
СͤУAɫЩӵĿ̶̼ʱȥǰ֮ȴǺ͵Ѿȫͬˡ
ǰǿģҪĻôֱ䡰ʧֻǵΪɻϼҵûж֡
ڣٴκλ棬ߵȴȫ˸תһλѾվѧ۷壬ҪĻһλֻҪһ仰ʧ
AɫͬҲЩӣعһ̫ûн⿪ͶزźܸȤֻǺΪ̫ˡ
ȻҪԭνĳȤ
AܾòˡҲЦеĿAAŵʱֻ΢΢𾪣һɫǻָƽ
ЩѾǿκ϶ܱ侲ˣοڵAûһв
عʦһҵĵ²һҪعʦİæ
û˵ֻǿA
AôƬ̣ȴǷɬ֮ɫΪ֪ԼѾûкǰ̸л߽ĳ룬ԷԸԸӦԼȫȡڶԷ
ϣعʦ͵ǰǸطʱܹǵһ𡣡
A⻰һͫȴ˸һ£ȴЦˣAܹͨ󰡣Ȼô֪Щˡ
ȴôƽֻһ⣬ţƶ֪Aô̵ʱԼ֪Լ͵ˣȻǴƻǱߵõϢ
عʦȻҸعʦңҲûı¡AϵЦʧæһ䣬֪һУΪ⡣
⣿
ǵģΪں˵ټ
Aǰ֪Ҫǰ˴ӦԼǱȻҪһи͸¶
ʵϣǰǾѾǷ˵⡣
AĽУ֪ȫ
ԭAڵĲѰҵǳ֮ԣֻҪκκͳйϵǶʷкͳϵĳЩȨĻʵۻ˭
Щʵ۵Уĸ񻰹ȻעĿģഫۼĸĸ˳֮
ҲںܶУⲻ񻰴˵ѣղˣAȴô룬񻰣ҲҪȥѰңΪǵʹ
ԣں۵ĹھУǵһλԲһλʵAڲŵҲĽĸĹҲõһЩõ
ЩA˿ʼж̵УǷһǺǵĿһģA˾ھһ֮̽˵⡣
Aǲûж⣬һΪ̫ˣǸûаգҪԭΪ֪ƺҪǵĶ࣬ڵǿкܶջ
Aǻ֣ƺҲǷǣֻȴûκεľٶƺǸûаǸ
ǣA͵Ǿͱ֪Էȴ״̬AҪҲҪAǵİæ
ǾڵʵƷ֮AǸʰ̯ӣȻĻжأôܲڵĲע⡣
ЦЦĿAΪһҲ뵽ˡ
ȺˣΪ׷ѰνĳѾǷˣѾħˡ
عʦҪʦ֣ҪԾȣҲֻҪǷܶһӵʹܹҾԺġ
AĿ⿴һΣɳ˺عʦҲˡ
A˵仰ʱĿǿͤĺϣվһӰ˿


2198 ĵع
һλȹŮӣڿӰıӰʱ۾΢΢ȵٻӰתʱȴһ⡣
һλŰȹŮӣںڵĳƮ裬վͤͤȹֱϥǣ¶ȣ޳ˡ
A˵ûλȷʵˣһعĶϣ
ϣһƯŮӣѩ֬۾ܴ󣬽ë΢΢գ˿Ų˾ͬŻеŮӣȴֲ˾вҿ
֮һκ˶޷ܾҪĻˮ
ּˡ
ϣ֣һ˫裬סϣ֣Ҳ¶ЦݣȷʵǺþòˡ
һμϣڵعǸµĳǱУҲһΣϣԼһذףһѱ͢Ϊʥذס
Ү̴֮ذס
عʦһǻϣһλͬºعʦһȥѰĸϣعʦܹӦ
Aʱ򿪿ˣûпAǺͶϣͬʱһЦ
ԼܲӦ
Ͷϣڵع׾ʲôܺ飬Ϊһ㣬ӦAҪ
ӦˣAˣϣûߣͤУAƺҲ֪λʲôҪ̸˸ɱ뿪ˡ
û뵽㾹ȻֻصšŶϣЦ˵
ϾҸĸʹΪǵŮɵʹҲӦõģ𣿡
ϣûʲô仯ȴǸоĵϣ˵ĸʱû˵ڵعֻã˵İˡ
ҺܺǣAǾͶĻعûһ𣿡
һȺΪ׷ѰѾԵˣǵУֻҪܹõܣħǶԸͶԷ
ϣЩ䣬ΪAڵĲŴڵжΡ
ŽѾȥˣ翵ĳ߲ȤѾҪɢŵͷˡ
AǾˣΪѰҳܣΪ˸һŬǸ˼˵ŬǲԸʱ
ǣǵʱѾǲ࣬ԣΪܹѰܣAЩѾħˣ͵˵һ㡣
ҪʵͱҪʵ飬Ȼʵ߳ڵᣬһ˺úõʧȻǻйزŵעġ
кܶ˿ʧİӱϿƺûʲôǰ˿ʧȴಿڵ飬ڵĲž֮һ
ѧһЩû˼һʧ˹࣬ǱȻǲѧַˡ
ȻյĽ϶ǲṫġ
ɱˣȴܹõĨɱۼҪ֣־AǣҲǵΪʲôڲԼٵԭ
û˵Aʵ϶ڲк޹Ĺ֣عʦȴҪ͹ֺò˵һֳ
˵Ҹòڵع飿Խ⣬ֱǽ⡣
øʾʡϣͻȻըգۣ¶ƤЦݡ
һ£漴¶ЦΪ˶ϣ˼
ԼʲʣȨڶϣϣԸ˵Ļôʶûá
ʵҲûʲô˵ģҴ￪ʼ˵ϣĿʵ
㱻Ԭ˹ײĺ顣ǵãҵҦͷδʱҦ˵ǶϣԬл֮󶪽һ߹ײڡ
ˡϣҡҡͷҲûԬл
ʲô˼ͫһ¡
Ҧ˵˻ѡ
ϣ΢΢¶˻֮ɫɱҵҦ
Ҧɱ㣡
΢΢һֱҲǻص˵ڵعҦʱʱҦͷδûʶųĺģϵʱ˵ҦǱĳ걻ѹסˡ
ǵĹĿ˵֣ΨһûֵһĹ
ϣĿ⿴˵ͷһĻȻǣһع֮УĹĹ֮ȴǿŽ˵ֺ֣ʱ䣬һĻȻǲǡ
ң⻹ģǵعͨÿһͨжĹҲֻһĹûֱ֣ͨûֵҦзδ顣
ʱҾ˵ˣһεĵع֮УֻҺСʿڵعУҲû뵽ҾȻͬϡ
ڶϣĽУ֪˵ࡣ
ԭϣҦѡмͨҲûҦĹͨһ·ҲƽܿĹ֮ǰ
ĹĳȻҦĺ棬ȻЩĹϵֶˣΪæ֮лĲǺܳףϸĻǻֵᷢġ
ԣϣߵĹǱߵʱȰҦ߿㣬ȻóĹȽаҦȻöϣǣҦȴҪĹǰһۡ
һֻۣǿһۣҦǸϣˣȻöϣû뵽ǣǰͻȻͷԺ洫һػתǰɲǣϣֻҦϹЦݡ
֪Ҧʲô𣿡ϣĿֱʵ
Ĺ֮¡ɫҲǱøӣ
ǰҦҸҵĹ֮¡ϣϵһ¶˿Цʱ˾ô֣˵ʱûȥ̽·ѡһһ᲻
ûлشΪҲҿ϶ع̫ˣʱҲ̫Сˡ
ûлش𣬶ϣ˵ȥСʿҲǺһͬǱδĹ֮¡
Ҧͷδ飬Ͷϣ֪ⲻ˵ı⣬λڵʱӦǱĳǣǱʹһ߻ˡ
ǱһλϵʿȻģλϵʿҴ˳
ϣ˵λϵʿˡ
˲ڳ˶ϣҲһ˳󣬴ǰһͣһڹײģ˽˸˹ײĵС
ȵϣٴʱǷԼڹײ֮У˾վһĬĬĿˡ
ϣ֪ԼǱ˸ڳΪЩ˸ġ
ӹײ֮߳󣬶ϣȴû뿪ع෴ģ˻ڵعãڵعԭΪҪһ顣
ʲô飿
ϣͻȻͣɫЩӵĿͻȻʵ㿴عЩ𣿡
ϣĻõһΪȻûпеعڵȴǿеһ


2199 Īӽĵعܣϣ
뿪ع֮һαԬл˵عУҲһΣԬл˻ƽҺ֮ǰҲһΣһνӴ˳š
ǣԬлٵǰڵĺ֮ǰȴ·ʱΪ棬һϵңҲһõˣǲԼ۾
һУΪ֣ԯ
ʷ֮Уԯյ˲٣Ǹȡԯ϶ֻһλŹʸǾ׻ʼ֮һԯƵۡ
ĹôľȣΪڻĴ̫ԯˣΪ׻ʼ֮һƵ۵ДضС
ǣǵعԬлЩߵ⹬ǰСĽҴǣԯ
ңǵãҦͷδ˵˴ĳ֮Ԭлһĺɴڡ
ǣӦҦͷδ˵˻ѣ˵ֻʹǵҪǿģࡣ
ǣԯлʵ
Ŀ⿴ϣ֮дһΣԵعɻһ̣ϣԵõ𰸡
ûȥΪ⹬ֻǹŻƵ۵ΪڿԯʱԸоһֲֿѹо⹬һ˫۾˫۾֮Լһз·𶼱͸ˡ
֧ôĲΪָоԯʱԺеھһȴǿٵķҲھͻȻʲסѹ
ھѹ
ӿϣϣĿҲͬǿһ̣ȴǴӶϣж˺ºͿ־塣
ϣ϶֪ǹڵʲôǹڵǴڲŻõöϣ¶ǹȥôãÿ䵽һĻϣȻѹֲסĵĿ־塣
ǹڣֻһ߹ײġ
գϣ˵˿ڣ˱˰ŵÿڵĹײϽƽҺ
һ߹ײģüҪֻһ߹ײĵĻöϣ˿־壬ֻһ߹ײĵĻҲһͨĹײġ
Щڻû㣬ֻ˵ЩעֻԼȥ˽⡣ϣǲԸ̸ˡ
ȥѰĸ֮ǰҪȥһط
Զ𣿡
һʱ䡣
ٳɡ
á
ϣˣһͤУþϦϣӰĺܳܳ
һСʱ֮վ뿪ͤϣһλظƽɫܵ׵عжأѾӵĸˣѾǸ׺ɷˣҪԼļͥ
صڣĪӽŮɳ϶ŪСĪӽ̧ͷһۣҪȥˣ
ɦɦͷĪӽǰĺܶ˼βס
ţҪȥһˡʵ
üģʲôӽ£һ߸ιһ߳
⻰ȴһΪ֪ĳЩ棬ĪӽԼҪǿ
ȷʵһЩ顣
ԼװǰûһУǽӸϿʼԼҪϣ˵˳
˵ĹУĪӽŮûдֱ˵꣬Īӽͷһºȴ˵ҷһˡ
֪Ϊʲôô˵
ϣǴӵعⲻζŵعͺйϵȻһԯŵĲһǻʵ۰
ǿԼ裬ϣһҪȥѰĸʵΪɸĸʹһͼˡ
Ļ˵꣬۾һû𻰣һԳĬĪӽȴͻȻˣϣ˵˻ѡ
Īӽ͸֮ͫȴ˸ǻ۵Ĺ󣬡ϣӦѾˣ͵һ˹ͬǣǿʺϣûв´ĻӦԼģȻԼ˹ײ֮УͲǱ˸ڳġ
ĪӽסˣΪĪӽ˵Ƕϣ˵Ļ͸ˡ
ǣĪӽôԵóжϵģ
ȵȣ
ͻȻ˵˶ϣ֮⣬˶ԵعҲ˽ĻĪӽƺҲһ
ĪӽΪ˾Լǰعó˺ڶһ˹
Լôһ硣
ĪӽǹŵżеĻþлָ˼ģôڵڵعһȻҲˡ
ԣĪӽ׾Ϳжϳϣû˵ѣǶϣ֪ĪӽȥعһΪᱻĻԣʵȴױҴĻԡ
Ŀ⿴ĪӽȴĪӽԼعࡣ
ڵعû˻ĪӽɫӵĿһۣ¶˻֮ɫ
ĪӽŮĹͷǾʯ֮Īӽһ߽ԯСԯ׵ĵطͣ£ҳʾ⹬һֲĴڶġ
ĪӽǼ˹ڵǸֲڡ
ǣĪӽûпӣΪλȫţ¶ģֻһ˫۾
ڣλֵĿֲڣ壬һ߹ײĺһڶ
ڶͰڹײĵ档
Īӽ빬˲䣬ǿԿ϶еǻģΪ˫۾Ÿɫʣֻɫȴʧ
㲻
һ̾Ϣд޾ı룬ⱯͺǴԽǧʱһ˲ɣ
ĪӽǻٸߣҲվһŮӣһֻһͨŮȻ֮ҲǱãĪӽǷ֣еӰٷ֮˫۾ҲʧС
ˣĪӽȻǲ֮ſڳ˵ǰҪڶİˣϣǰܹȫĪӽм
֮еĴûлӦĪӽôţյʱ䣬һӣʱҲ֪ȥ˶ã͵ĪӽҪΪеǸڲ˵ʱǵȴٴγˡ
ⶫ֪ζʲô𣿡ɣͻȻЦ֪ģԲá
ĪӽеĴڵĻͿˣʲô֪ʲôã
ĪӽײһŮӣ֪ڲ˼Щʱµ֮Ҫڶóȥ
ǰζʲôֻҪܾİˣǾ㹻ˡĪӽıܼᶨĿն˵
еӰû˵ֻһ̣ڣĪӽǿԼǰһӰҲӰĳõĪӽ֪ϣ˻ѡ
ϣԼĹģҲȷʵǣϣûн


2200 Īӽĵعܣ£
ĪӽǰһӰгǾԯ⣡
ӰУһ˳ڹԯĴţǣλûи̤룬ֻһλ̤⹬һλϵ
ϵ빬ڵĪӽȴǿΪӰֻйģλûи̤빬˵УһλŮӡ
λŮӦþǶϣˡλϵ˵ˡ
ĪӽĻȴ⡣
˽ԯеȣΪ˵ǿǼʶģڵعаݵĸһػߵݣػع
ϣΪʲôҪڹſǻأΪʲôҽȥءһߵЩɻʵ
ΪϣҲҪڶԺͻȻһ⣬Ϊ⹬УܹߵҲֻǺڶˡ
ϣſڲҽȥȻΪеǸڣλС첻µزµú£˵Ƕϣˡ
λҽȥȻҲͬԭǶеĴڡ
ĹһĻϣ֮Ի»صAţԸԼеһȥѰĸҲΪڶԵʡ
Ϊ˹ڵڶϳֵĵڶڶǵõһֻˣǵõѶϢָĸ
ԣΪ̽ѰڶܣϣҪҵĸ
Īӽƺʱ˼ȵ˼Ϻż˵ӰУϣڹǻãֱ˸֡
ӰУ˷˶ϣҽϣˣ˺Ͷϣ֮ĶԻȴͨӰĴĪӽĶС
ҪǶɡ˶ڶϣĳûκεľȣֻǿȰ
ǶҲãˣ㵱Ҳǲ֧ǵģΪʲôҴߣϣˣû飬෴Եʮֵɳƺ͵ͳ
ҪܴǶ𣿡˿ϣģǲܳɹġ
ϣĬˣ֮һֳԹˣ㱳ǡ
ҲǳĬˣ֮ȴ¶˻֮ɫе·Ȼ߲ͨе·ȴǲߣôϵģǻġ
ǻڵģǴġ
⻰ϣıǵĽֻٲ
ǣЩܸȥԵġ˵ıͻȻüʧȥң˸Ȼܹһʲô壿
ϣû˵Թ˰֮ȴת뿪ˡ
Ӱ񣬵ҲȻֹ
ӰĪӽĬˣҲ֪еĴԼӰ˵ʲô
ڶζһ֣֪ʲôеĴٴγ
Īӽҡҡͷ
һ᳹׵Ļ𡣡
дڵĻĪӽȴһȻеĴ˵ġһָʲôĪӽȻǼᶨĿڣֻҪܾİˣκδҶԸ⸶
ǵģĪӽһôеˣûӵιƽµػֻԼİ˿Իúúõġ
ֻҪİ˿ԸĹϺˮϡ
еĴû˵ˣĪӽҲ˹ײϵĺڶҽڶȵĪӽٴתص֮ȴ֣ǿڹײĲ֪ʲôʱƿˡ
ֻǣƿĹײģȴһͬʱٴγ֣˺ڶǾͽײİɡ

ĪӽĽȴ˳˼Ϊ뵽һ飬ļǵãϣеֻںϵʱ򣬳ֵսУλŻƽս׵ӳֺЩйĻ
Ȼһ
ڣҲᵽһԯеǴҲᵽһһʲô˼
һʼΪνһָһʷ֮УЩǷѾȥˣ
Ԫĳ¿תôЩѵͲ֪
Щܻ᲻ûĳطԼתˣԣһָǵǰ
ڴĪӽߵõѶϢȴǷԼƺЩˣһԶԶֹôļ򵥡
֪ԼеһжĪӽĪӽǻۿ϶԰ԼĶûô
ΪĪӽൣģЩ飬Լܰɡ
ȻǶϣôĹ죬һ˵ٻƭҾԲӦİһС죬Ը˵ƭ˵ġ
Ҫȥ
ĪӽҡҡͷҪ⿪عܣǾһҪȥѰĸ
Īӽǡǡ෴֪ʷ֮йĸصʲô𣿡
Īӽ⻰΢˼һ£漴۾һǳ
ûǳ
ĪӽԥĽӹ˵񻰴˵УĸйصľӦ໹ʢˡ
ϴ˲ҩԲ˺϶þ¹ʢΪμǵԵʸǹΪ֪һҿټӡ
ĪӽŹĸ񻰴˵Ȼȴ֪Ⲣȫ񻰴˵֮Уʷ֮Ҳйĸļء
Īĸλ֮ľеһλ
ܵλλҲʷϳϲԼεĹźƵĳαġ
ΪڵһԼεİߣȻ˵ɵʱϯ֣츸ѡİƥĺúĻ˵Ǿרҵװ˫ѹķǷװϧǸʱûнҲ鳵
һϲԼεĹһѲӣ˵ɽһλɫŮǱŶǰأɽϼĸһȻλŮǱĸͬأɽһ鱮дšĸ֮ɽ
˶ģûкôõֶΣΪͺǺСƨǽдšXXXҰ㡱ĻȻֱףȴöĸķġ
߸˧Ͱ׸ĹĽģ߸˧һ㶼ǸӣҲ⣬ںĸദһʱ֮һʱĸԳ
죬ɽԳԶɽܸ֮
⻰úǣɽϣӴĪ˵ɽϰˮǧɽ飬վ󣬺
һĸ⻰ǺˣⲻаҪΪһõƬɭְ±Ǵ鶫ģƽ˼꣬ȼ꣬Ұ
ҵˣȻҪҵΪأһ֮ҵҵȻңȵҵҵɹҾͻģҴҪòſҵɹӦɡ
ҪǷںžͿ׸ݣҺʱҲԼڴʱ֪ںʱԼڶ
ֻǣĶǾֻԼ֪ˡȻ⻰ҲһǱ̨ʣҲ㣬ȥҰ
ƫƫĸҲһǿˣһô˵Ȼͬˣ͸ҵΪأ´ޱ뼾ҰΪȺȵ봦ǨΩŮ˺ֽȥӡ
˼˵ҵҲԼҵǾʹ˷ֱ˭ҵȳɹ˾ȥ˭

ǹĸ֮Ĺ£еĸɣֻһҵŮ
ҲΪĸԭΣֻʱĸûгɡ
ǲܷϵһǣΪĸнȴʷٵһҲǹŴٵһ105ꡣ
Ǹ˾ձֻʮʱȷʵҲԳƵǳˡ


2201 ֳķʽ
ذĸ粴ذ
˿ǧ²
ġء߾Ǹĸ֮Ĺ´ģҲǽĸĹĸС
Ȼĸйصľֹһλĸ֮Ĺģȴġ
ĸмصľǻƵۣ񻰴˵֮УƵȴսʱĸƵŮ٣⣬֮ԣ̫Ҷݼסɲ֮֮鱦
ԣĸйؼľǻƵۣ
Ϊʷ̫ԶˣӦѾڵ̵ϵһЩо̵伮˸֪
λ֮һλǺˡ
ںۺĸĹҲǲ٣һˣἰۺĸǽĹ¡
˵ĸΪôۺĸȫΪ˳ȥģеŮģ֪˷ں۵ָʹ͵ңĸȻûй
Ǻĸ֮Ŵŵľ྿ôģѾûʷĳˡ
ʵֹλͨһᵽĸҲǻ뵽Բô˵ȻĸǺͳϹϵôȻֻ񻰴˵ѡ
ĪӽĿ⿴ǿںڶܹ˲ӵǰ˵ģǿںڶӦǴȱݵġ
ĪӽĿ˸ǻ۵Ĺ󣬿ʼһС
ֻսΪĹ񵽵ǲǵ˵ֻ񣬲Ҳ²кܴĿܾͬһֻ񣬻ͬһ񡣡
ʺӵ˲֮ͬȴҲѾ벻Ǹڶ˵ǺڶֻǼ򵥵һ񳲣пܣⲻͺڶһ׳ģһ쳤ĳ򡣡
Īӽ󣬵Ķоͺȴͬһ㣬Ҳ죬һǳһ죿
Īӽ飬΢΢һЦȻֻҵĲ²⣬ʵһĿǰ׳ʧˣ˵ǳ⡣
һ룬ʺϺڶĳ⣬תһַʽ
ĪӽЦſĪӽĻԺ˲뵽˲ս뵽˾ׯ԰ڵǿŹͭ
ûλսû׼ҲҰ˵սׯ԰ڲ뿪ׯ԰ǲǿΪⲮսҲ͵һҪĳԼָ
⿿Ǻڶǲսʲôϲܻкڶˣô룬ǿͭҲǺڶҪȺڶ
ò˵Īӽǻ˾̾ǿ˵û侳ܹµЩҲûжܹˡ
ʧˣսҲûгɹôҪôܹϵĲ͸ʦʲôϵսȥ֮ѰҵĶǲǾ൱һִ߻ںϼֲȱݵġ
ûиЩ֮ǰҾòðʦָҪĸĻԭ𣿡
Īӽһ仰ȴõĬˣΪԺлָòһ˲¶飬Ͳڵ⣬һİˡ
ԣҪŪһоͱ͵Ǻ
Īӽһж͸ˣҲȻ֪ôˣǴҪġ
ŮŪСֵ֮Ҳǲֺ

գ賿
뿪ʱ򣬶ϣѾСſڵȺˣһյİȹƮƮŲõЦݡ
ǽҪȥģ
ȥһˡϣһЦתߵһ
ӺХǰ˻ֺͶϣǻһУһǳΪʥǵĳС

ִ֮ͻȻЩ֪ϣҪȥˣϣҲȷʵû⣬Ĳǰ
ȻͶϣﲼɽµʱȴǷͽǸңЩͽ֮ɫ
ϣ¶Ի֮ɫɽ֮ѯһλ֪ʲô顣
ԭڽ賿еһλȴԲˣһϵһλڲڵλʦ
ܺܶ˻ɻ󣬻Ψһģ뷨ֻ˵ǱһЩӾǵӰˣʵڣڲĻǺܶġ
˵شлơסḶ̌󲿷ӴҲǻƽ̣Ա㽫ƽΪǲش̡
ʵͺ͹ڵϱһԭ
ңⶫǲôֵǮʱһпܻкüͷ̵Ļйϵ
ΪˣΪ˼ֻҪôǻ
ң𲻴ľǷڲشиĻնǧǧȻҲǧǧ
ԣһЩ΢ЩλɮˣǶΪ˵һ̧۵ֶΡ
еȡһ־ͰԼԴͽ𾴣ԣһ߿ŵĻ˵طǻߡ
̺ܵĻֻλڱλλ賿Բŵйʻλ֮һһ곤һλ
ôɣʱԲţϣü
ϣĻŶϣʵҵΪλɣ
û
ϣϵĳһ֮Ϊйʻġ
ϧλѾԲˣȻҲȥתӦָ
Բش˽ⲻ࣬Ҳ֪شЩΪĻԲ֮󶼻Լתһ޷
ȵȣ
ͻȻ뵽ʲôϣĿ˸ž⣬˵ΪʺǺڶΪ˲֮ôش̵Щͨһְ취
ת
ߣ·ͬĽһġ
뵽˰ɡϣƺ֪Щʲôλԭ򡣡
ϣһһٵ˵Ҫ˳ĽĸڵأǾͱõԿףԿ׾ǻϡ
ôȷüʵ
ٺ٣ΪЩҲҪϵ⣬ûĳеĻҲڡ
˵ϣƺǲ⻰ˣôһҪȥҵǻ𣬾ԲҲء
룬ȥˡͻȻҡҡͷΪомʮλٵĳңֱǶ


2202 
ʮλôɽŵĽϣȻȴûκεľȣΪǼˡ
ͬڵطɮһֱǴڣش̵Ǿ뿪Ϊǰʵеڽ̹ʱ򾭳Ͻά
ҲǺοǣЩοͿһĳ֣׷óֻա
ЩǵϢҲǺͨϣųԼһ£漴ϱ¶֮ɫĿ⿴ҪĸˣȥѰˡ
ʮλߵͶϣĸǰͷһλţţǲشеһְλеڹеĽóϡ
ӷʦй͵ҵڴӭӡ
ŵĿͶϣɨȴ¶һƺ֮ɫΪʦָ㣬ҵʦ˵Ĺͣȴû뵽λ;Ȼ˵ᡣ
ڸŵУܹʦ֮Ϊ͵ģһʼΪĸɮǰλͺЩεСûκε𣬿һ㲻ƽ֮
ǣɻɻ󣬸ȴǲΥʦĻҸҲʦǲģͶϣ˳Ųȥ
벼֮ͶϣȺȵĻֱǽ˺רĳǲο̤ġ
ǰıݲͬ˿оԲŵıݣתһҲˣЩУԲŲԲţΪת
գŴͶϣһԺڣſڣλСȺš
λСͼĹͣȴʮֵĹ˵ʦĹѾ뵽
λСĿͶϣɨ˫˫ͷԺŸƿ롣
֣ͫ΢΢һ£Ϊ֪Ǻ˼
꣬Ħ˶ĳƺҲǿ˵Ļ
λһλѾԲţôλСеĹȻָʣµλˡ
ûԥŶϣ̤߽Ժ
ԺֻͶϣĿһʱվԺеһλϡ
һλͺµһ۾ϵģҪǻһطģ¸˻Ὣ䵱һλѧ
˹˹ģƤ𪣬һĶˡ
ȻͶϣȴ֪ǰλƶ˵ӣǲʣµһλعشĴת֮һʮǰѰ
ȻعΨһ˲ı˫۾Ǵ۾ȻǿԸо˫۾̺Ĳɣǻۡ
Զֺعʦҽ̣ˡҪйʼӳֲӭ
ˡ
ŲعԼһ͵ϣ·ǿ˷ӣһᣬһǺ͸һˮĸо
ǣӸԼĸоһˮλĻԼĸоһ̶ˮǰ崺磬ȴ˾Щɲ⡣
Ͳع˼֮һֱһԾĶϣȴǿˣع𣬲֪ܷݼһйʻ𡣡
ϣĻعĿ˶ϣϣһ̶̣ˮȴһ⡣

ع˵ǲͶϣûһ̣عȴľٶ
ع־ȻŶϣץȥ˫գ֮˶ϣĸǰȻЩ⣬ȴûֹ
ΪҲ뿴ϣʵ
عֵ˶ϣĸǰϣһƮ𣬶˲ع֡
Ǻ⣬СŮӿɲϲڵ˫֮ҲԸΪĸϣƮ֮ص棬ȴǳŲعЦ˵
ӷ𡣡عûٳ֣ǵһţĿ⿴عʦĿѾ֪ˣ
عĻȴݸһЦԼĿģԼ֪һε֮Ϊʲôλȴ֪ˡ
Ҳûпڱ⣬ǿ˶ϣһۣλȻǿ˶ϣϵһЩŹ֡
Ųعһܼ򵥣ֻһӣаһľС
عʦһҪĶعľϣ¶֮ɫйʵԲ֮
عĻɫ䣬һԵĶϣȴ¶˿ϲ֮ɫȻһεĿľΪ
ҷԣԲűΪΪ֤ϽյȻйԲ֮ʱȴδ½֮ԣȻ֤
ع˵⻰֮󣬽ľиˣȻ棬ȴһ𾪵Ķ
ľڷŵһһƤͼ𾪵ĸԴΪͼڲսׯ԰Ĳͼ
йԲ֮ʱģйûԲ֮ʱתңԲ֮󣬽֮Զ֮͡عĿ⿴һʼһûйʵ˼ֱйԲ֮Ҳס
йʣѾǳ׵֤ˣҪתй˵Ĺͱعʦ
عĽͣͫȴһ£ΪǰһĻٵɻ
һλԲ֮󣬳ֵĲĲζʲô
һѯʡ
عʦ˵
ڹھУ֪ǺָŲʵ
عüҲ¶ã֮ɫɮ֪ʵҹйԲ֮󣬱ɮǲľģȴδзй֮ء
ȻˣǾͲŻˡϣǰֱǽӹľУϣľٶҲףϣһ֮УʵϾΪġ
ϣõľתҪߣʱعȴǿˣعʦƬ̡
ع⻰λлҪ˽ºԼ˵µ˵ͷ˶ϣһۣϣƺֻеľиȤ˿߳
ӷعʦλŮʿ֪ףȵϣߺ󣬲عıȴǱǰδе࣬ʵ
˻⣿۾عѲλ𿴳˶ϣ
йԲ֮ʱԣչͣһ֮ˣһ֮ˡعĿ⿴ҷͨŮֻء
л֪ûжϣȻйŹֵģһѾ˵ˡ
뿪ˣͶϣľ뿪˲뿪֮һֱĬĶϣͻȻ˵ΪЩʲô𣿡
ϣϵĳ֮ɫüʵʲô˼
һȺӳȴ÷֮˰ˣνתǲһƭ֡


2203 ת
֪ת𣿡ϣͻȻһЦʵ
ȻȴֻǳĬ

ϣû˵ҲûпѯʣȴǴһȥɽ·ǳŸߵһѩɽȥ
ڲƬϣ޾ѩɽ֮ɽߵһͬĲҲϵһ
ϣԽѩɽ֮һθߴǧ׵ɽ壬Ѿ˼ʺȻѩɽ֮ϣȴһĴڡ
ڲУһֱһ˵ഫ޾ѩɽ֮УһɽеĻԲ֮նᱻɽ֮С
ϰɽٲ˵ֵɽ˿ͶϣȴɽŴ
Ҫɽɲһ׵飬ǲشܣɽʮ󷨷ǲشܸ֮ϲȥ
ϣĿ⿴ʵǿҲܴЩ󷨡
ЦˣϣҪô˵Ļﻹʲô壿
ȻСϣ¶ƶ֮ɫһʱǲһԵɽһξԿԣΪ˻ɽŵġ
׶ϣ˼ˣйѾˣȻĴһɽôȻͻ˽йʵɽ
ֻǣйԲ֮ȴûǡλ˵˻ѡ
һȣҹ
ҹͶϣѾǳ׵ıѩˣֻһ˫۾δѩǣҲڵ죬ɽ֮£һӰ
ع
عɽ֮£Ͷϣڻع֮ʱѾеϢ˾ôԶĿŲع
عɽŲûжͣɽȥܿ죬ʧɽ
ߣعر󷨣һʱ֮ɽϵǲģǵĻᡣ
ϣӰѩ˵һǿ첽˲عĲͬҲûԥ˾ô׺ڲعһһɽȥ
عͶϣǰǹӵңĿ⿴ϣڵȴϣĽ͡
£Ȼˡ
ȻʱĶϣȴǴż֮ɫֻҪƿţ֪νתˡ
ϣ˼ȥţȴûκεľٶӵʼϣľٶͱúأƺǶԲشʮֵ˽⡣
룬ȸһ͡Ŷϣ˵
ЩûֻͣҪۿͻ׾ôһˡ
ӷ𣬼ȻλŮʿԸعʦǾɡ
һŴˣعЦݵվĿ⿴Ͷϣ
عͶϣ˶ϣ¶һƾ֮ɫ⣬ıȴûκεı仯Ϊ֮С
ܶϣڵعʲô仯һϣ֪ǾǶʵ˽⣬Լͻ磬Щβ˵ģϢҲС
عʦ
عһƣûκεԥֱ̤̤ϣȴԥôƬ̺ŸŽ
һ߽ӳıһŵ°λйϡҲʮ겻С
Щ˿žģͶϣĵ˿ûдŵǣ·ǽҵľ硣
ӷЩʦתͯعˣĻȴõһ
ЩﶼתͯҪôĻתͯǴﵽһֲĳ̶ȣţӲع˵תͯȻĸɮǷġ
ѡϣڴ˿ȴ¶Цʲôתͯǲڲƭ֮ԣЩˣʧܵ¯ˡ
˶ֻ֪ҵת֮ͯͻὫԺȴ֪֮лһѡĳ򡣡
תͯҵ֮ҪѧϰǽܷҪԣֻͨ˿Բܼ̳һļ䣬Ųǹඥֻйඥ֮Żָһļ䣬˸֪νĹඥǿʲʺϳء
˵ϣľһ˳¶ĲתתⲻѣνĹඥҲǽͯϣͯƺĻͻᴥļ䡣
ϣĻõͫһ£ȻϣĻȴûн˵ת˵ǶᣬԼļڲУѰҵԳص¯жᣬࡣ
Щˣ˵תͯ˵ʧܵ¯Щûǲֲ̺ܷ뿪Ϊ֪ܣõİ취ǽǣ¡
عĬˣûб粵ϣĻ֮󣬲̾һλŮʿв鿴
ع⻰ϣɵĿ˲عһۣһȴǳһλʮҵСȥһѽֱϵĸ𣬵Էûвʱȴ¶Цݡ
ϣЦһ̱ǽӲסˣΪλСȴЦĿϣһţӷ𡣡
Сһõöϣ𾪣Ϊ̺ķһСӵеģֻпĸɮ
⡭ôܣ
ϣţһ̾ȻֱǽСϵĸǵСһ⣬Сʼȴһ
ûпܵģûôܻתɹģⲻܵġ
ȫûκڵСϣʮֵļһ̣ȴͻȻһӰĿ֮д̰֮ɫѵƽ˳ܣ
ڣҲ˸ˣڶϣУЩ֮ԿתΪѡ˽Լļ˲УȻͨѰҺʵ
һ֮󣬾ͻᴥǰļ䣬Ӷǽˣνת
ǣعһʵ֤˶ϣǴģǾǰЩﶼתͯҶѾǾ˵ͯǵϲûвڡ
ͻȻ֣شƺҲôļ򵥣ڲش֮Ҳʲôܡ
ȴǧĽҪˣӦ֮ˣɡ
һɣˣ˵ģԺǰһλλĿϣ󣬻߽˵֮ڡ
عʦʦ롣عæ˵ùȻλĵλܸߡ
˲عһۣȴ˳˼ǧĽѣ仰ǵһˣôɮҲ֪ʲôġ


2204 һ
߽˴ڣʾϣϣҪȥȴǱعסˡ
ӷʦֻعʦһˣŮʿڴԺ򡣡
ϣ˸˵вعԺڻôתͯϣҪǿͲܡ
˵ϣһߣڣ߽˴֮ﲢûͣ£ֱԽĺ󷽣һʯ
عʦҪ඼档￴һ֮ûκεԥ̤ʯ֮ڡ
ʯ󣬵ȴһͨУûκεĵƹ⣬˵ڰͰûж
һӺͣΪѾߵʯľͷĿ⣬ǰһʯϣżڻ
⼸ڻĿ⣬Щڻһһ޵ɫʸһǿҵĳС
һλڻʦЩڻĻȻἤľΪˣΪЩڻɫޣʮηкͲθоڵıڻˮƽһԻĳ
οڻϵĲɣѾǱڻǧʷˡ
Ŀ⣬˵һڻǰڻϣһλʱλ±ϣﲻԶʮλžġ
ϿһֻֻĲӥ
ᣡ
ڻһڻľǲʽʬιӥ
ȻĿ˵ڶϵʱǷԼǰ뷨
ΪڶеĳȻ±ϣȻЩȴڻЩӥȻͺʽϡ
ֻǵڻˡ
Ϊڻĳˣ͵һӰӳĺúõģͻȻһתһӰڻĳ˵˵ǺͲ޹ϵ
ֵһֻһֻ˫۾Ҳʮֻ۾
Ȼеֻ۾֮⣬ʣµʮֻ۾ȴѪ۽ֻԵøӵĹ
ֻվλãһϣһͭϣ
ķ
ͭ£ڹƺʲô
ˣһλһλϵʿһλһˡ
λǰǷֱǹĲһͭԼһڶ
˲ϵʿͭڶǱһˡ
ڻһűڻűڻУֻʮȷʮͬһ˵ġ
һ˻ٵȻ˵ڶţ˵ٱǱģ˵ŵʱѾʣһˡ
ţѾǱһѵԼܱĳǵ˺棬ļ٣ֱһʱֻʣ
߷ڻȴ˵ڻ֮һڻΪڻʲôûУеֻɫʡ
⣬Ҳһڻˡ
عʦеܡ𣬶ȴǳ鴤һ¡
߷ڻ˵û෴ǸӶɻ
عʦҪʱĻҸ㽲һ¡
תͷ˵ͷ
ںŵʷ̽Ѱ⣬޳ʦҲ׷Ѱ
ʯǶеĲɣƿǧǰ
ȻʹЩ콾ǣյȻûκεİ취ǣͬη
ﳯǻһЦЦݵУȴǿһ̹ϡ
Ϊڷ֮е֮˵Ĵ֮أ˭ָȥģ
ݣĻǲ˵ڿڵġ
ԣΨвϵĳ
׷ĹУһˣȴ˵ǰ棬Ǿĸ
ĸ񣬶һλŮλŮ׷ģһõشͻơ
Ǿͻʲôû֪̽ѰĸܵзĴڣͭһڶ
ֱĹܣ񣬿Աһ˵ļ䣬ͨĳʽȥ
һλȥԼʬ屻ɵʽţ񣬾
ڣݱбǳΪʽ
һֲĳûԸһֱһ
ǣںоУǳתһ˵оΪʲôԴĹУǷͬǿԳؼ䣬ҿͬഫȥ
ΪʲôԳؼ䣿
Ҳֻĸ֪ˡҡҡͷ
ȻˣʹֲģǷҲʳĵһ⡣
ΪĿǰյѶϢȻҲвЧȴŸá
С
ͷˡ
΢΢ĻҪǼͭͺڶǲǾͿԵõĳ
֮ԻʣΪѾ֪˺ڶͭ䣬ֻҪҵǾǼ
Ҳ֪
Ȼҡҡͷһ̣ȴǷ֪عʦУⳤ
𣬲ֻء
ĻشȴЦҡҡͷȻ𣬲ֻأվҲֻһ
⻰бһ⣬Ŀ⾼Ķ
Ȼȴû˵Ҳûٿѯʣ֮ͬʱǳʯ
һУڲУ
뿪ʯԺǰȥȴͣ˲Ӱʱȴٴδ
عʦǧټһԻ͵һҲǻһһһһ֮䣬ǧ㷨·վͨ˰
Ųһ£ȴδͷ
ʵϣһûѯʣǾ˲֮Щתġ
ȻûʣΪ֪ѾǺ޹ˣҪģѾǵõ˴ˡ
뿪صǰԺûͣͲعһ֮󣬱ǴŶϣ뿪¡
˵Щʲôɽ·ϣϣ̲סѯʵ
ңϲĳЦŴ
Ļش𣬶ϣȴƲƲ죬ڶϣУȻΪû˵ʵ
ϣ飬ȴ΢΢̾һڣѾһЩ飬Ҳνһʲô˼ˡ
ҲΪˣﷴǱó飬ǧ֣ĻҪࡣ


2205 İ
ľ
ڵһŲ¥ڣ
λӺһλŮӣУ࿿һλеĲ豭֪Щʲô
ӲԶİȹŮǷŪֻһλæݹ衣
ûһᣬűƿĵӰſڣһλߣһλӣλӡ
һ˽֮󣬿ˣĿһʱý˰ڵһλЦݣ˵ǱǸ˼ߴˡ
˵Ҫ˳ȥ׼תʱŹȴǿˣȻ߽ˣиݺõëһɡ
ӵĻͣ˲Ȼλߣϰ壬ǶǴˣëĺòɺȲ𡣡
ֲë⣬ԼժģҪǮŪŪ¾ˣ˲ƣȴܽüѡ
⻰һ˵ıǱȻλߣĿ⾼ĶӣϰȻòׯȴҪʤЩںġ
Ǻǣڵĺãһ·
⻰˵¶ЦݣҲڰ
ʸˣ֮ߵĿڰλ˵ɨ֮ջǳݲʵ
ûżλһеĸ֣һϣλȥһطڼǮŵݻ֮Ѿ߸λˣÿһǧǰһ룬ºٸһ롣
ӵĻж⣬Ϊ˵ģϡ
ǣЩ׬Ҳ࣬ԭڹҶⷽĺϣҲǰôһˣһ˻Ҳ׬򣬼һһ˵Ҳû١
ңĻƣһҲôһΣһǧ򣬶˵һСĿ
ſҲܹµλǸʲôˣûλǴ˵еУξҲǵĹ
ڰڵλͶϣе⣬ݲӱǵ⡣
λĹǵģڵΪʲôҪλĹһͬȥѰĸټͶϣûѯʡ
֪үȥģ߿ڳŵʵ
ĸ
Ļ˻һһλȴ̲סʵûĸ˶һִȥ
ǲҪģҼȻȻҵԭġЦЦ
˻˼ۣƺڽߵ˵ͷŵ˵ã˻ǽˡ
Ȳ裡
˫Э飬һֱһĬĬŲ豭ҲڽĽ̸֪λĹ֡
߽кţ˵ǵĹңͨǧ֮Ҳ׻˵ĻһѮһ˫ȴ۰ϸǿԿ
ǧ֮ȫһ˫ϡ
λŽϵһִ󵶹˵ĳɴˡ
λһλǺŵĵ㣬һλΪӡ
ȻЩҲһлģ֮Ȼһǲ͸¶õĶڵš
λһ£λǶС㣬λ˵⡣ָͶϣ˵
Ļż˵ĿͶϣϴһᡣ
һᡣеĲ豭һЦݣϣȴȻֻͷҲû̧һ£ߵıЩ
ǻһ͵ģߺܿǽθ֮Ժתʵϰ壬һξ𣿡
ԣˡ
Ļش𣬺˵ıȴǱùŹΪںУ˵Ͷ̫ˣҿӶԷǸļͥ
˵ˣνĹӵܡ
Ҫ֪ĹɲҰ̤࣬յĻƣŪҪģλãʲôû׼ҪȥѰҴ˵еĸĹֱǺûκε
ȿȣϰ壬Ĺɲܵģһγûдһ¡
Ѿ׼ˣҪʲôǾ
ŵĻû˵ͱˣλɡ
¶ɻ֮ɫȻǸŵ߳˲¥ͶϣҲƵĸں棬գһһֿ⴦
ڲֿſλغ򣬿⣬λӽֿĴŸ򿪣űԹ߿ˣʼնûк˵һ仰
λɣҪĶ棬վڲֿſڣЦĳźż˵
⡭
ż˴ͣڲֿڵļӣ⳵ӺһŵĹߣӡߡǹеףҪ𾪵˵
Ӻ͵ЩǾǹеף˵ʵ⼸겢ŪҾУҲûǰĹģһ伸ˣֱһСӵװˡ
һ̿Ŀ𾪣εȦһλ¸صǰǣߣʲô⣬ǼҪΪˡ
ϰ壬ôһ£˲Ŀĵذɡ˴˫֣Щȷ˵
Ƿģǵа취ġ⽫Ŀ⿴ȴûд𻰣ֻǵ˵ͷΪ֪˼ҪͨԼĹϵóӲ̲顣
һ㣬Լ˵ֻһ绰⡣
ҪǾûˡ¶ϲɫ˫ЩǹеȥЩֵĸо
ڶݵ֮üͷȴǽĿ⿴⣬˵ϰ壬Ȼһ¶ȫˣĿǰǻȱһˡ
Ŷȱ˭
ȱһ۵ġ
ƺµⲻ֪۵Ҫԣż͵ĹҪѰҵڵرδֵĹѨǲο˷ˮѧ˵ģԣҪѰĹҪҵһˮģ۵óܹѰҵĹѨҪܶĹѨĹλãȥࡣ
𣬲ҪĿƳһһֱĬĶϣĿҲǹĿһۡ
ȻڵͶϣУЦλ۲ʶɣλǰ̸ˮ
ϰ壬ĺҪҾʶһλۣһڵأԽڱ꣬Ǿ˴иһݡ
ſɲ֪ǼˣҲϲΪò΢΢˸ı䡣
ںû׼ǵ᲻ٳһǧ򣬵ǶĹĵĺȴ֪۵ҪԣԸΪóԼһǮ
ȻͰѸɣͬһǧ򡣡Ҳûپܾˣһһ˶ļƻûκεӰ죬һλˣΪĳԭ
ãϵλѡŵ˵ͷ֪ǰλϰͷĲ򵥣˵ЩǹеҪ㵽ҪĹϵһǧ˵͸²ҲǼĿֲ


2206 ɽ
˵λۣһλѮߣŴŵҵλߵʱڰ̯
ɷǣһۣߵ̯ǰҲ˲ˡ
ԣŴ̯ǰʱֻǿ˺һۣרĸǰһλŮࡣ
С㣬ıڲǳѧнͷǸԵ֮࣬С˫۵ϸβ
ͷβд֮࣬ҪĻмһ˫۾С㣬۾ҿ
ߵĻŮҲ¶֮ɫһ£˵Լи֮ģ˭˲øˡ
⡭ߵĿⶢŮ۾κͻȻ¶֮ɫͫԲīǼ֮ࡣ
ߵĻŮ¶˾ϲ֮ɫһ̣ƺ뵽ʲôͻȻ߷ߵĴλվһ䣺ƭӡ
Ů˵⻰߿ˣڳһͷˮˡ
ӦõİҲסˣΪû뵽ԼƭȻһСŮˣҪ֪ƭܹúõĻôꡣ
һԿŵ˿ȴ¶˹ŹֵЦݣһע仯ĺΪǰ߸һλƭˣæ͵һڷˮϣȴǲôͨģѾϲ˿࣬еϷ˼ĸо
߽һ仰֮󣬱ǳԼͽʹһɫԼʦ˼ǰΧ̯ǰĺΧ֮ˡ
硣ߵߵǰ
ţûڸҵĿͻϳʲô̵ģ컹ûпء߲Ŀţ˵
˵Цˣһʴųһ˵ƣȻҡͷܾˡ
أٶҲɡݺʮ꣬ȻᱻһСŮˣ첻ŪκҶûȤ
˵ȻԹ˿˼ƺѰԼ
̬߱ȣȴǳŵЦһ£͵ˣȰȰ硣
ɡ
źһЦߵߵǰ˵ʵǸСŮ֪ںԭܼ򵥡
Ļ̧ͷĿ⿴֮ɫʵʲôԭ򣿡
ΪŮͫ
˵仰ʱϴЦݣһλʱе˿϶˽ЩģλԾͲһࡣ
ͫ
һᣬ漴ȴǳ鴤˼£ͫǸʲô⣿
ͬ㯵ĻкǣΪָ֪ͬͫʲô㲻ڵ¸ɻ˻ϲȥȥһЩƬ
ǣֻǼ򵥵Ľһʲôͫ
ĹӣĸӵķⶫĽͺ߷߷ߵһ䣬֪ŮΪʲô˵ƭˡ
Ϊ˼ҵ۾ǼٵģԼָż˵һѻиƨá
һ֮ŰݣĿ⿴ţ˵ɣʲôƣ
ѰĸĹŵ˵
ʲô
һӴվĿںɨڳɨЩһǲǶаˣĸʲôĴڣĹⲻ𣿡
磬չأֻҪĹλãΣҲвǲЦ˵
ĸĹҿû¡ҡҡͷȰҲȥˡ
磬ҶһλأͻȻɫ˵
㡭ȷЩĿ˺һۡ
ûд𻰣ֻصĵһͷ
ǺãεĻҽˡߵıҲǱһ࣬˼ϡ
ˣȻˣôҪˣҲ֪ߵ֣ռеԱȦ˳Ϊ硣

ӸľͨزңԶ뿪ʮ󣬳ҰǰıһɳĮ
һƬ̲ûκε˼ֻһЩʯͷС񣬶ЩСĴڣǹŴǻ۽ᾧηɳġ
һˣһͶϣеһһ
ʦܾλЩԾ
ǰһϣŵͽ㿪ڳԼʦ˵ǰҲһЩӻûôĽ˸ҵĸоûʲôĿԡ
Ҫ֪һǽӻһЩǶȷĿĵģͨĳЩ֪ĳĳĹĳҪŻίǰȥȡ
λأ˵һȥĸĹ֮⣬ҲûκεҪӴĽȫͬ
үҲλЩаţһ˵֪ĺĹйصṩǣλȴʲô˵ֻǽǰɽ˵л᲻թҲˡ
ô㻹֪˵Ļȴü
Ҳ֪ſЦҡҡͷ
֪㻹ҽӣ
磬һеģ˵ǲܴ̽ݵģԷӦǲûɣһεĻǰүӸߡ
ϵİүӣ
š
ѯˣҪǰǣߣǲõģ֮˵ʲôĿģǮɻˡ
үү˵˻᲻Ϊ˳ȥİഫĸųܡһֱû˵ĺӿˡ
ҡҡͷ˵Ȿ翵Ĵ˵мȥ׷Ѱ𣿡
⡭ӳĬˣΪ׾ү˼ˣλ˵ǵкܳһ£ʱôȥ׷Ѱνĳ
ӣ˳Ĭֱǰ·ͻȻֱʡ
үӡ
ǰ·侯ĺȴЩ
ʲôЩһֲǵĳϣȻϰ˵а취㶨ǾͿžˡ
˵ĳӣܿͨ·˱ͨӾĶڵһϡ
Ȼ𾪵ǣЩ侯û飬ǳһֱǷˡ
⡭
ѵǵϰйٷıЩԾ˵
ŵɫҲǱһеµľǺйٷ˴򽻵
ǣѾߵˣʱȻǲ˳ΪаϵԵʣŵҲһ֣Ϊ԰ϵݵλǲܻġ
ͨ˸·ɽˣΡɽӳ˵ǰ
ͬϷĴдɽȴûжïɭֵĴڣһΡĲ֮õ·ϵ˲ԾıȾ
ɽڣŵĳͣ£Ǿͽҹ


2207 
˿̵ɫѾǽֻһЩϼѩɽĸ߿֮ϣǽɽӳյĸӵĲ
ֲ֮ȴдһһ̲סݵɽй񻰴˵еɽ˵Ǻء
ͣĲǣһЩɽ·ҹߣһ·ģǳԼεĶ࣬ԣʱ䡣
οɽҲŲٵľɫɳ֮һʯЩеǼҲеǼɽʷıġ
ԼεæЩʯżȴѾڵϳΪ֪Լεġ
ڴ飬żȻǵӦ֣һӵʱȫ㶨ˣŰҲˡ
֮󣬺ִӳӵĺһӣӴ򿪣ȴŲ̿
𣬵ӽú󣬸Լε˿ҲѧȻû׼̿𣬵ĵطȱľǸľͷ
ɫ𽥰ʱؿһ̲ϣѾһŵҹɽ¶ȴЩͣð취ǻͰ׾ơ
Ⱥһտ׼õȣʳƷŸ־㣬˿̵ɽڸһҰļϵء
ôУõǺӣһֻںӵɢһ˵ζԶŵζڿŽƵһ̲ס˼¿ˮ
һֻ˷ȴǸպã׼˺һֻȵʱһλżƿȴ˹
λüտˮƽЩ
ǳźһѣǽеƿę́ڵϣ˴˫ֺٺ˵λ磬ʵСܹһҪλæƿƲɾ⡣
˵Ļż˶ûб̬ȴ֪λӵ⣬ΪǰʱӺ֮ͬĶԻ
λͬ飬ŮˣǳԼεģҲǼʮϰĳӦǿǮ˵ĺӡ
׶ǹӸ磬ǿԣҰıȴǲУҪûкӵտǰҲˣǿ˺տĿȫŵζٶԱԼտɢζĿ⣬λŮˡ
λ磬տܲܰæҲһ¡Ҫ
ǣӵĿȴǿ˺ţſһۣգźӵ˵ͷ
̫лˣλ
Ӹ߿ˣȴûжǰƿę́⣬Ǹһеģ˵Ķ
֮ԻúӴӦԷҲǲ֦ע⡣
ŲȾƣ˶ȣټѸٵĽһƿę́ץ𿪸ֱ֮ǹ˿С
ȻǶʮģҲݣζ㹻һߺһ˵˵һ˶̣ʣµһƿǷˡ
ŲȣҲҺȣߣϣȣ⿴һۣȴҡҡͷԼӻͳһСƿ˼Լоơ
һ֮һߵһߣоƿеСɽȣǱӰ
ɫԽԽڣڳ֮ǻص񣬱Ͼôߵĺϣϵ¶ȻǺܵ͵ġ
ȻҲ˻ڼƿ¶ǣüǰۼ˵ҲǴ
Ҹ˵ǽµ·֪Ϊ޽·˶Ĵ𣿡
ʲôۣ̲סʵ
·ð׹̳ɵģ꽨·ʱ򣬾ǿͶģƽÿһ׶Ҫһˡ
˵⻰ͻȻø߿ʱ˲ӢۣΪеǴΪδΪ˿ͷ­ѪԼõĳ
˵֮˵ͬĬˣ⻰ҲǳĬˣΪǼĳһ
ǸҪںôߵĵط޽һĳ·øŬۣǸԭӦѾǿɱˣοҪ蹫·еļ޿֪
ڳĬ֮ȴһ𣺡ôˣǻ᲻ֹ
һŮģҲǣ뵽ԶĹ·ôˣһŮôܹ¡
ٺ٣СͲ֪ˣɽڱ˵ֹˣҪõĻû׼ڿĳ档Ȼǰλ˵ӡ
㡭⻰ʲô˼
ٺ٣֪𣬾˵һЩʱ˿ʱ򣬿·ˣЩȻĽ·ˣһ϶ڳûȥһֱڶ⻭ʧ֮˻ؼҵһЩϢ֪ԭҹľǵ·ʱĳ
㡭㲻Ҫٽˡ
ŮŵĶУӹЦЦ֮ӵıȴǱɫλǿɱڿЦѣ׿ڶ˵ģԽϣλòҪ׵߳ײĳЩ
ҹɽڵ¶Ѿ½ܵˣǰҲĻصڣеѡ˯˳ϡ
ҲıϨ𣬵Ҳǵļڣɽ˲侲ֻʣ·Ͳδվɢž
ȻȴԽԽ󣬴񻩻죬Хõñѵ˲Ծھӡ
ڷʱ򣬺űѾˣͬʱڳĻ㼸ˡ
ʦҪɳ˰ɡǿ۾ʵ
Ҳģ⼸ûʲôǿܻɳҡҡͷĸоаš
ţ磬صҪȴ𣬡ôǿ磬Ĵ־齫Ҫ·ǿԶԸġ
ĻŵͷӦԼͽܺͺӺȥʲôҪڳ
Ŷáͺӵ˵ͷæ񣬲ɲǣĿȴǳطɨһۣһɨסˣΪλȻǰĵط˿ûҪĴ㡣
Σգصȥɡ㳯ڵķ򺰵Ȼ֮УʹǱȥ
Щԥ֪ԼòùȥλΪô˵λҲԼĹҪǹǲõġ
뵽һ񣬿첽ڵĵطȥֻǣıҪĴʱһͻȻĶ
Ӵø䣬СƵܰ¿࣬ۡ
ģһƬĻ
ĳķȥһȴһ£Ϊſݺݵı˼ڷһɳӡ


2208 Ҫʧ
Ŀ⿴·ǱߣһӰЩӰеڻõϳ
е࣬壬еۣ׷涭𡣡
һĿں쳹Ƭ·ϣȻ㲻ûбֵĳȾǱ
ΪЩ˵϶žװеĿںţһеģǸǵ·޽
ԺвԾĸǰλĹ£ǰһĻһĻ
ǵĹ֣ھ֮̾ѹҪڣֻǣûӸǹ·һλĿͻȻ߿üͷһӣλǹʿǳ
̵ģѵǱˣ
㿴λʿһƬңλʿǼգۼĸǰ
վ͵ʲôǲҪգȥɻ
λʿһۣ˵ĻȴõסˣתһȦףЩʿǰԼҲǵһԱˡ
֪ЩʿŪˣҲǲҽͣΪһͣЩʿǶԼֻ֣սսĴ߳λʿŹ·Ǳȥʱٳ˲עҸߡ
λʿŹ·ȥûãڵ񣬺ŵӰȴ¶˳Լͽܱʿߣŵ¶ż֮ɫ
Щǵ꽨·ĲԱĲл꣬Щ˵Ϊ޽·ǿִǱɹˣȻظŽĹԸ뿪
ںŵ󣬼֪ʲôʱˣͽܿ»Σˡ
һˣһȺһ𣬾ûбɱմȾ͹һġ
磬ô죿
ȣֻеȣûлȳͽܡ࣬ӻͳһƿ浹źɫҩ裬ѹͷ棬Ԥ֡
ȻΪ֪һСĵ͵еȴǲ֪

һŮӵľȻһλ涯Ŷ͵Ů
ŮһЩʿĿ׷׳߿ţһֻСӱǳŮڵȥ
ŮӲһˣһУǼλȻҲҪ鿴ҲͬǱ¶ЩʿС
Ѿʧȥˡ
ŮڼλʿĴ£ͬʬһں󷽣ǵѾûаֵʣŴ֮ɫܿͺһ˽С
һɾһʱֱһƬ쳹Щʿͣ˽Ų󣬿Ÿֹߣ뻮һĳɽķȥ
ãҪˣҪٲȻ¾ûлˡ̲סˣôһͽܣȻǲĿԼͽܱЩߡ
һѰɡҲûа취ˣǰ֪ЩҪȥĻᡣ
Ȼں׼жʱһȴ𣬡ϼһЩꡣ
˵ǵ⣬˿̵ĵĿ⿴Щ꣬ȴ⡣
Щꣿû뵽⾹Ȼ˵Ļ
ûҪͽܾͱǸЩ꣬˵ҲһᡣûйĽֱͣЩ׷ȥƺͲ±Щ귢֡
Ҳȥ֮д˿ҲĪĹ󣬡Ȼ£Щڵܵʲô
ô㲻ȥ𣿡
ڼҲЩʱ򣬶ϣȴ˻ǰ࣬Щƺʼնѡ˺Ե
ΪʲôҪȥˣʵ
ΪֻиЩܹҵǰص·
ô֪ģüͷһ塣
ˣұϾǴǸųģѶϢϣȻһЦĸAǿǴûзо
ΪһѰܵĲţĸһλڳʷڶഫ˵Aǲܲȥоġ
ǣҪĸȱҪҵأҵĸټڵкĸйصУAǷһҪ
ʮǰ·ʼ޽޽·˸˾޴Ĵ֮⣬޽ĹУҲǷһ¡
ʱ޽޽ľɽһεʱΪҪɽ·Բ˱ƣֻǣ֮󣬵ʱĲȴǷ˵صһ
һըȻɽ
һʼɽʱ򣬸޽·ľٰȥ鿴ȻһȥʮλʿȴҲûг
Ȼλٵ𾪣Ҳһ߼ȥѰңһָӲ㱨
ֻǣ˽ɽ֮ȴûзκε쳣ҲƽˣΨһĹ֮ǰʮλʿȴɽʧӰˡ
ʮλʿʧˣɲһС飬ǳӣǲһ֧飬֧ڵһ֮úȴǵóһ˵Ľ
ʮλʿ֮ʧˣΪ˿ռѷ죬һռˡ
Ȼ֧ԾٵĻشʵʲôֻϲ˲֪ˡ
Aͨ鵽˵֧ϱĹڵ֪ܵʮλʿûбʲôռ䣬ʮλʿʵѾǱҵˡ
ϣĿ⿴һһٵ˵ֻʮλʿѾǷˣ֧ͨĳֶδЩʿĿеõһЩѶϢЩʿȥһطǸطһƬĺǺ֮ϣɺǻ
۾΢΢
AΪЩʿӦǻԵɺ֮µأЩʿأǻǽȥģΪǷĵдЩʿȫһһǡ
ԣΪҪҵأֻиЩпܡϣܽ
ǵģAǵóĽǰʵAǵҲֻϧǣAǱЩˣԶĻزˡ
AȻ׷ܣҲ֪ೣ֪Ĺ¼˵ףAǶֻͨˣ֪˸ԽأҲûκεİ취
ΪAڵĲӵеȨѾԽԽˣĴڣAҲҶţһ©˷ȻĿӡ
Ŀǰ֪ܶѶϢٸĸйϵµ֪ĲAǵ١
û˵ӵվ⿴ʧķȴ¶ЦݣһΣҪʧˡ
Ϊʲô
ΪЩʿ꣡


2209 صĴ˵
Ļشõöϣ¶֮ɫĿֿ۴󲿶ڵķЩʿ꣬ϵĹϢôŨء
ңʿ˵޽߻˭˶ˣʲô
ûнͣվҲǸ˵ǵŴ󲿶ӣɽ
ֻߵٶȺܿ죬ҲΪ꺦⣬Ҫڼ֮ǰĿĵأСܵٶǰš
úŵҲòСܣڵǣڵ¸ɻģʵ̫ֻΪ˲Щ꣬һҪٶȣһ߻ҪŵߵҲЩѡ
󲿶ߵĺܿ죬ЩʿֱǷһѩ壬ͣһѩɽ¡
Ҳǰһӵˡ
Ǵǰѩ巢ġ
ʿ뻮һվѩɽŴĿѩ壬ͺһֻϵȴ׳Ķ顣
øʿĺżҲǱýĿĶǰѩ壬Ҫ֪ǲѩĻЩʿ׳
ǵ޽·ָӲЩĴڣ
ŵ˺ĵȴӪʱǰѩȴͻȻ˱ʣûκ׵ģѩˣɽʼ
ͺһֻ˯ʨ˦Լϵë
ǣѩûëеֻǡ
ãҪѩˣܣ
ϾͷӦ˹ǰѩ岻ܼʲôʣڼѩ
ѩȻֻ֮һ취Ǿܡ
ֻǣһ̱кµľ޴ѩˣǹ¸ߴʮɵľ޴ѩˣ¶˾֮ɫΪ֪ԼӲˡ
̫ˣͲѵˡ
һĹȻڵ£ǱѩˣҲǳˡЦĿ⿴ˡ
ʲôѩЩԾ
ȴǵ˽һۣĿĶϯľ޴ѩˡ
үѩˣǿԵֿģѩҲû˿ԻЦųż˵
۾Щѩ˶
õýٴνĿ⿴ǰѩˣһȴǿһЩԾ֮Ǿǵѩ˼ɽµʱȴͻȻµ䡣
ֱµ䡣
һȽıǾǰһߵĺۼȻ㻹мʱ·ͻȻһıĵ켣ֱĳŵµ䡣
ǰһĻһɽ·һ޴һЩѩɽž͵䵽С
Ӿͺһ޵׶ѩֻܲϵӿ롣
ʮɵѩˣڶ̶̵ļӱǱ˴룬յʱ֮󣬱ǳ׵ʧ

ŵ̲סһһƵȻ֮ʧˡ
ү쿴
ͻȻָѩ庰
Ŷԣ˿̱ѩ䣬ѾǲܽѩˣӦǱΪɽ壬¶ݵɽ塣
ǣɽʱͫһ£¶ŨŨĲ˼֮ɫôܣôܣ
ż˵Ҳ¶֮ɫֻǺǺͼͬż˵𺳣ɽݡ
˿̣ɽ֮ϣŵٲ£ͺŵ״һ㣬ɽ壬ŵٲٲ֮ȴǼһʯ̨׵
ɽһֱɽסĸߴ
һ걻ѩǵɽ֮¾ȻžϢٲȻһʯ̨ףһĻúǸе𺳡
ɽ뵽ںż˺󷽵Ķϣȴǿڳʵ
ֲɣȥ֪ҡҡͷ˫ȴңǸɽۣ֮
磬ѵɽ壿𾪹󣬿Լ߼ϵĲ˼֮ɫʵ
ôܼ˰֣ȴǱüֻĳϼ
ʲô
Ļش𣬺ż˶һѩǧɽݣȻһ
֮ʥˮһ֧ҫݡͻȻһʫʡ
ûȺż׼˼һֱĬĵȴǸſˣƵ׻ƣˮ
ȷĵطˡͻȻЦ
үʫʲô˼ӿЦЩĿʵ
ڷˮһ˵Ϊƺ֮Դɽϣƺˮʵɽµˮഫˮֳ˾֧˻ƺӺľʮ䡣
Ŀ⿴ŵٲ˵ʵ벻ʲôɽ屻ѩǧ֮ûܹоԴԴϵٲġ
أصı
ǣˣ˼ĽͣҲͼһ¶˲˼֮ɫ
ǲǣֻеɽ֪ˡЩȷش
˵⻰˵Ŀǿǰע⵽Ⱥʿ˿һжˣȫ뻮һĳʯ̨ȥ
ߣҲϡ⿪ڷԸ
ֻǣżȴûжΪǵǰһ޴ӣʮɵѩȻڲ׵õúż˲
ɽһǵĻӾһƳǵĻǺӣʮ׵ĿȸͲͨ˿̤ġ
Žµı󣬴ͳһѻļͷƵģžŸӣӵһͷŸ˿
׼棬źԥİ˷䰴ťƵļͷŸ˿ٵĳŶɽȥ˶ɽŵһʯĺ󷽣Ŀ
ǹȥ̽̽·ųŽԸ
š
˵ͷһץŸ˿ק˼£ȷ˶̶ȵִ֮ӱͳӰԼ䣬ӵһͷǰһʯϡ
ӣǷֹ;ʱ򣬶Ҫɶˣһӵȥ
һ׼֮󣬽ʮ׵ľ룬󣬿ٵĳǰȥһ̤ͬǧһŶȥ
ʮ׵ľ룬˲͵ۿžҪײ϶ʯڵʱ򣬽Ľ˼£ж˳֮󣬱ǳȥһǳɡ
ȥˣȷ˰ȫ֣֮ڶǺӣǼ
ϰ壬жС㣬⼸λͬôɣһ˿ǹ˵ġų˿˵
Ķû㹻ı͵Ļ϶ǲɹģںУϸƤģžûɹǮˣ϶ûȥˡ
ģֻҪܹȥǾܹȥЦŵ˵
Ų֪ţ˵һۣȴûٶ˵ʲô£Լ֮Ҳǳ˳ȥ
֪ΪʲôҪ⼸λǲǾЩһ٣ںߺ󣬵ͻȻڳһЦϣ֪ԭˡ


2210 ɽɣ
˵⻰֮ǱߺѾǵ˶棬ϵӡ
⽫ֱץϣһϣҲûʹӣֱһǳŶԾȥ
ľٶöĺżסˣǿɵı𾪵˵
ϰ壬˲¶డԭôõ֡ŵȶЦ˵
ɵıˣű֪ԼС˽ˣֲöԷ˾͸ҸԼ֣ԼǶԷĶ֣ԷͲԼڳԺڡ
Լ˶ԹĹȽϤ֪һЩذ˼ҸͲҪԼˡ
û˵ֻǻͷĿ⿴ͶϣǱߣһٶҲõúżҲڴͶϣôˡ
λϰôˣλѲҲһ֣
ȹȥȹȥϣĿ⿴ʵ
ŮʿȣȰɡ
Ǻá
ϣҲû˵ǰһۣץ͵һľٶȴҪȵҪԵӯ࣬ȹƮƮҡڣ˵ӯ鶯
ңϣֱӸ˶ɽ£úż˿Ƕ鴤ȻλҲһλ֡
ѡǺͶϣһķʽʮֵɵı˶ɽš
ż˿⻹жϣˣ˵Ź֣Ϊʵ󲻵λᣬһôģֱǴ˵еṦˡ
˶ˣ˵Ŀǿɽţ˵ǰһ޴ʯ
ĸ֮ɽ
ϵʯ֮ϣӵĴ֡
ֵʱ򣬼ٴαüûˣ϶ˣΪഫεʱĸͬأұĸɫ򶯣ǿһ鱮顮ĸ֮ɽ֡
Ļż˵ıҲǱĸ֮ɽҲζεĿĵصˣ̵˳õúż˶Щ˼顣
Ҫ֪Ǵ˵еĵطλҪ׷Ѱĵľ˼ѾûҵȻô׵ľҵˣ붼Щ˼顣
ǳڵĸ֮ɽ˷ʱȴߵʯĺ棬ҲǿһЩġ
ģʱʹõ֣һ˿϶ǲʶģͬЩһЩŴûоĽȻÿһֶʶµ˼Ҳ֪ˡ
Ҳǿϼص֣¶˼֮ɫΪΪʲôҺЩˡ
ڿʲôأ
Ҳߵ˺棬ʯϵĽģЩȵغǽģүүǿ
ӵ˺ż˵ע⣬˶ߵʯĺ档
ȷʵǽġֻһ۱ϳˣΪȦĵĹмңʱڵĹҲǵ٣ЩܵͭϾ;нġ
磬鷳ˡŽĿ⿴ǵŶӵУйĵɼġ
û˵ĿĶʯϵĽģĲһ򵥵飬ΪЩרҲұ֤ܹʶеĽ֡
һ֮󣬼ջĿ⡣
үдʲôӺʵ
ͣôһᣬſ˵صǽɡ
ɣЩظһ䡣
ûʯĵļأ˶̤ɽģмˣǲ̤ɽġ
ļˣ׷ʵ
֮ˣ޻֮ˣԼˡ
Ļ˵ڣżȴסˣΪǲʲô˼
֮ˣʲô֮ˣ޻֮ˣǲ˵𣬿˱Ͳָܵôأ
Ҫ֪ʷоУĸһλŮ˵վĸĽǶ˵ĻָӦþǳĸڵǸȵ֮ˡ
ǣʯģ˵ķΧ͸˵ˡ
үʲô֮˰Ӽʵ
û˵Ŀȴ˼Ŀһۣûлشӵ⣬Ǽ˵Щļأ̤֮ɽᱻѹһñȳ˻Ҫ
Ϊɶ
ɣҲ֪ҡҡͷȴǿ˵⣬ϰ弸λ֮˰ɡ
Ͼһλˮʦ֪ҪȺǶĶࡣ
ʵǰɹʱ򣬼Щˣʱȷһ㻹Ǽġ
Ϊ˶֮˵ĻǸͲҪԼˣȫǶһ٣ҲΪһ㣬ԼԼĻɡ
ڿʯϵļأһС
ûûзϣֱǳ
ֲáҲûٶʣΪܵʲôˣ˻ǶѾˣҪɵľҵĸĹ
ûѯʣҲûѯʣȻʯ֮õú֪һεĻûôļ򵥣ǼȻѾǮǰʲôΣնȥ
ǹأԽҵԽҪһЩأңȻ˼ҽôļ۸񣬵ӻʱ͸뵽һ㣬Ͽûô׬Ǯ
¶ɡſʼ𱳰
ںʱȴߵɽŵʯ̨ǰṳ̂ȥ
оʲô𣿡ϣվʯ̨ǰʵ
ûСҡҡͷվʲôо
̤ʯ̨ףĻᱻ𣿡
̤ȥԲ֪ˣϣЦ˵
ǲǣҶ̤ȥ
ϣĿʯ̨ףֻǱûʲô˵̤ɽ֮󣬻᲻
ϣ⻰˸һ£Ϊ׶ϣ˼
ǶϣԼڵ⣬ĳ̶ֳ¶˵ǲĴˣǣɽܹѹǵúͨһǲɽĻҲúͨһ׵
ûлش𣬺Ͷϣһôʯ̨ס
Ӻ󣬺ðһ˱Ǿ̤ʯ̨ס
ǰǽС̤ȥһĽţЩΪʯϵЩġ
̤ȥ˼֮󣬽ıȴһүûκε⡣
̤ȥˣǺӣٽǺǣλȫûκεⷢλ̤ʯ̨׺ҲûԶվʮ̨ϣͷˡ
Ϊձļأɽͨû⣬Ƕ֮ȴǻзɣλ֮ˡ
˵Уһʯ̨׵Ĳǵ⣬Ƕϣ
ϣվڵһʯ̨׵ʱʯ̨׵ľͷɽ֮۵֮ȴͻȻһϣС


2211 ˺ۺˣ
ͻȻµĹ˵ϣ˶ž֮ɫűеĶϣ
֣ϣϵĳȹ粨˰㵴һͷںĳƮ裬ı仯ǶϣʱŶԽԽ԰ס
͵˶öϣܻܲסʵʱǹȴͻأʧˣͬʱϣһĵʯ̨ϡ
һõúż𾪣Ҳõ͵ɫ𽥱֮˻⵽ɱѹȻġ
ȿȡκ󣬶ϣٴվĿͷ͵⣬ұѹе
ˣҲҪɽĻᡣ
ɫüһһ󲽣ֱһ̤˵ʯ̨ϣȵһֻҲ̤ȥʱ򣬹Լ
꣡
Ĺͷӵϴ˱ĿϵѪըѿЩѪȴûգڹγһѪΧ
ȻΪѪԵʣѾǿ仯ǲϴžĹͷȴĸˣ˿̵ĵʲô
ͬһ㣬žһֱһӲŽʧͬʱѪҲǿʼı䵭Ӱһγˡ
ֻǣ˿̵ĵϵ·飬ͬһѪһĵ߳˹
۾⣬ͻȻ뵽һ㣬ǲ֮Ҫĥ壬ѵ
ȷԼĲ²⣬Ϊ֪϶ǲ͸¶ġ
ĲģŵϴΪʵ벻ȫͷѾѵ¾Ȼܻ
ȥˣ󣬾ʣˡ
˵ĿⶼϣҲûԥֱ̤ʯ̨ס
ݣ
̤ʯ̨׵˲䣬ǹҲڴ˳֣ȫ
ڹȫ˲䣬ͫȴһΪоһ˿ӿڣʳһһһɵԼڵ
⻹ֻһʼţϺ͵һ˹ͷѪ⿪ʼɽȥ
⣬ǲ֮γء
ȻҪ˸ѹƵͨ˵ľ磬ôⲻ֮ȻҲǲᱣ
͵һѪסŵѾǿ仯ˣԼԸоĵ
ĿԼһδαѹһδε飬һֱһֹ֮ͣ
ǵģǵⶼ˵Ĳ֮νĲֻ֮Ĵȱ˶ࡣ
һֻֽСĻ˵Ǿȱ˶༸Ƕһֵģϵɱ壬ҲıСֱֻʣһΡ
Ҳ˵һĻǾˣ塣
Ҳֻʣһ
ڣҲǿȷԼǰĲ²ǶԵģ⣬Ҳֻʣһ䣬Ǿ䡣
ȻϵĹûоʹʧһ̣ͻȻ֣һڣֵĺͻȻڽڵ˲䣬ͬϼһﴦԪסˡ
ֻǣ⻹ûнסԪֿ֮ʼԺתƣ֫ٺתƣСʶȫˡ
ĳ̶ֳϣѾҪͨ˻Ҫˡ
˴˿̣ǳ׵ıһͨˣ͵ΪһжҪʱ䣬һγˡ
һϡ
һ£Ķϣȴ¶֮ɫǶϣ͵⣬ǶǾģá
ǾĨɱһͨ˵ĵطΪ塣
һУһǿģ
⡭ô£ȻЩȵ˵
ûлشĿȴǿ˵⣬Ȼ˿̵ĵɫҲǳɻΪҲ㲻ôһ¡
ǣˣ𾪵Ļˡ
ǣ
оԼϵı仯ȴǱһ⣬Ϊһĳ֣һˮӿԼڡ
·ҪϴԼһڳ˵ĵط֮⣬оԼڣǾȻˢһϸСĺ˿
ͬͷ˿һĺ˿Щ˿ԼЩɻˣ֪ԼʲôʱЩˡ
Щ˿ľôˢƴĳ֫ٺȥϸ۲һᣬ֪Щ˿Ǵġ
Щ˿ԼЩѪ۳ĽģֻΪ̫ˣֱɨЩѪ㣬ŵЩ˿Ρ
˿ģȻͬһĳ£һжͽ͵ģֻǲϱˢϴӡ
оԼڵԺ֮ͻȻһ⣬˫΢΢һܿǳ֣˲ʧɡ
ɵˣȻȴ¶˿ϲ֮ɫ˿ûбɵʧ䡣
ԭ˿ȻǴ˺ۡ
ڣѾǿȷЩԼĺ˿Ǵ˺ݻġ
ÿʹʱԸоԼڵţԽ棬죬һȴûָоˡ
˵ʲô˵˴˺ѾǼˣҪʧˡ
֪ȴЩЦã֪ΪʲôԼĴ˺֡
Ϊ˺۴ĳ̶ֳ˵ҲǴԼڵһֻǶԼԼ
֪˵Щֻеִдµָָеʯ̨֮ϴڵ
Щ˵˺Ҳһ֣ԣȻҪĥ
ȻҲּɣôŹʹ˺۵ٲ
¡¡
ͻȻ֮ϳ֮һ̣ɽϷǱ֣һڿ趯
ͻȻֵıõúż˲죬ûǷӦǵĽ£ʯվĵطΪԴͷȻʼѡ
ǣ
ͺһʯһʯ̨һһѣϵϷ졣
ŵ˾ֻĿɿڴĿԼµʯ̨ѣһʱӦ
̶̵ɲǣϰٸʯ̨ˣٶȻһûмȥѵɽҲֻʱ⡣
ʱɽ֮ȴһһֻϣǲ֮Ϻ֮УЩ֮ϡ
һһͺǼһǺ֮ϣһδεɢһδε飬֮䣬ƺڽš
һڵǹʹ˺֮Ľš
ǲȴ֪֮ϵĺƺߣǴ˺ģ


2212 ø
Ǵ˺ۺɽڵ־Ľ
׵ɽ֮ϣĹĺơ
ɽ壬ƺҪ޾ݻ٣ҲƺҪһƬͱơ
һֱǳһӣյĽȴɢȥΪɽ֮һӳʮ˵
Ƴȥˣָֻѹںżͷϵǹѹʧõüǳһ
ͬʱҲǷ֣ƵȥԼڵЩ˿Ҳû˵ֿ֮˲Ǳǹɨ
Լڣһĸɸɾˣɨɨ÷סķסԼѾǺͨûκε
Ҳʧ
¶ݣ͵һȫ·飬ڵǣǵİǰһĻȵɢȥ̳ݹȥ
лл
ӹﻻ֮󣬵˲ûѯʲôϢƬ̣ǳʯ̨ȥ
ɽܸߣԣһӺǧʯ̨֮Ѿ΢΢ˣֺܶѾûгֹ֧ƣУõһֻص˶ǰĸо
Ϣһ°ɡſ۶ϣ״̬ʾͣ
ˮϢ֮ٴɽ·ԭɽôߣ̨ô࣬һ㣬û׼ڶ޷ҵɽ
ңﻹͽ㣬Ůλ˸ЩʿɽѾߵĺԶˡ
ʱ֮һˣǿɽˡ
ʱʱ䣬˻ɽҲô߰һЩξɽҪ߸һСʱ
ǱˣЩξɽ·ģҲνɽ·ʮ䣬ߵһֱߣʯ̨׾Ǳֱĳɽ۶ȥġ
ʱ̨ףһֻǿɽ۶ǵɽۡ
˱ǿʯ̨ײͨɽ۵ģɽۻһξʱһֱתȥ
վսǵʱ˵϶¶֮ɫΪǵ඼ǸƵұڡ
һ죬ұֻһ˲ŵʯ̨֮·
һ죬ȫǱסûһƵʯ̨Եס
ңһһۻͷ˲òͳǿֵͲ
ǰǽǺӣȻǶϣеĩβǼͺš
Ϊ겻ʯ̨ϺұڵѾǳ̦˲òٶ⻬
ǰĺȻǲСĽһӷӦҲѸ٣˫̳ߵұϡ
ػ治һĻ̵ġһ䡣
ӣСĵ㡣ں涣һ䡣
үģҸǲСĶѡ
ϵ̦ո˫ֳǽϵʱĶǻģҲû£ӦΪұϵ̦ѡ
ǰţ˺ӵ飬ߵĸӵСһȷʵ̫ˣ˼Ӻ󣬾Ȼǰй
֣ôôɽͺһ޴ʯͷ˸һһʯͷδҲ̫˰ˡЩп˵
ӣ㶮ʲôϾǴ˵еĸɽ϶óۡǰĽ˵
˵Ǽӿ᲻׷ϴ󲿶ӣ˶࣬ҪͨĻ϶Ҫʱ䣬ͨôխȫصסЩʿĽ
Ц˵ԼҲ֪⻰ֻڿЦѣ˵󲿶Ѿ˶Զ׷ˣҪ㲻棬ǾӶ岻ȥ
˵ģĽŲͻȻͣ
ôˣ
ͣ£ĺЩɻʵ
ûоЩԾ
ԾĻֹһ䣺еһжôĲԾ
˵ʯֻ̨һ·ôЩʿǲҲҪﾭ
԰ʶĵ˵ͷûʲôԵĵط
ȷЩʿǴﾭ𣿡
ںڰ֮Уһɫµǰ档
ҽµǰ棿ɵĽֵͲԼµǰһƬ̦ʯ̨ס
ҡˡ
ܹһеģһģĸǻ֮˼ˡ
ЩʿǴﾭĻôˣЩ̦̤ܲƻǰ̦ȴûһƻĺۼû˲ȹЩ̦
Щʿİ·ûжġɵ
ʿģŮܲģǵĽ£Ҳôˣ߹ʯ̨ϵ̦챻ǲȹˡһ䡣
ǡЩʿȥ͵˵仰ʱ˵ͷϷͻȻ˶


2213 
ͻȻֵĶõ˵ĿⶼϷȻһȴǷһϷ֪ʲôʱһ˿΢΢Ĺ
ͺһȱرյĴţͻȻһŷ죬͸ŷ©˽
⡭ô£ͷϷĹ¶֮ɫ
£һűƿһϵ£к
۵Ĺõ˲ò۾ͺһںڰдˣͻȻǻôۡ
е˶Сֻǣ֮Ҳûκεıʳ֣úųһ
ôСһ㡣ûķֻ֣ǿڶһ䣬ǰС
ȵȣҺʲôͻȻͣ˽Ų˶ϸ
ŽѣڳҲһȻһ˿ͬѰ
ͺ΢΢ݵصĦֺˮ沨΢ȴʵŵġ
ãܣ
һֱĺĿ⿴ĳһɫ˲䣬̳˺ܹȥұϵĲ̦
̦
ʶĳұڿȥΪʲôŻô˵ˡ
˿̣ұϷЩ̦ͬһţĹУԿһ΢Сĳ
ҵ裬Ͳʲô̦ȫǳӰҲ֪óһСһұһ̦ϣϸ۲֮£ν̦ʵЩ΢СĳӸɵġ
һ֣ŵĺæĳӸ˵ϣһݺݵĲ˼š
ߣûв´ĻЩҪض²Żѵģĳ֡ӴӸ߿ջأոϸ۲ˣϷЩĳ˸յļ󣬶Щûб䵽ȻǱ̦ģ
һ㣬ڳҲˣ˶ӿ˲Ȼһͨ˵ĳһӺȻǰľͷѾ䵽ͷֻм׵ľˡ
СĿռڣϷЩɫӲʱĵ˵Ϻͽ¡
Щӣڻûг׵ѣ˶ֻ֪һʱ⣬ȵЩӶѺ˭ֻ֪ʲô
Ϊ֮ƣֻпܡ
Ȼվˡ
һӣЩɫӱȫѣǵصĳ·˷
ЩɫӺССֻһһ׵ͷ˿ĳȺͿȣȻЩǵصķʱ˵ɫȻǴ䡣
ǰ·ĽеĴ󵶣ÿһ±Ȼᱻɨ³ǧֻɫӣȻ߸ɨ䣬ǱӿһƬɨ
ûһᣬ϶ٶһЩɫӣңЩɫӾȻӵŷݣѸٵĳ˵ëȥ
ˣҵֱ۶ѾǱЩӸˣֲҵĿˡ
ӰһǿֵͲ£˶ĿӵһѾǳ׵ıһɫֱۣĽ¶š
ӣϵ£żǣϷĳӻԻұϵЩָô죿
ôխľ룬ֶ޷׵쿪һȵĳҲò˶ã˵嶼ҪЩɫ롣
û𣡡
ؼʱ̣ȴһѽıôһᣬ֮Ѿ˳ӣ˲öģŽЩӸɨͳһˮǹһе
ž
ذ£ںǰǸоһȣǿԼͷϷ˻档
ţǹ
ǹǺżѡģԭǴȵĹ֮Ҫͻʹõģµȴǲˡ
ʹǹǰĽҲͬˣǹϷһɹɵĽζʼռӡ
ĳ֣õЩɫӵĽֹˣŵû˿ϲɫΪǹúֻܼ࣬Ӷѡ
ӣĻᣬ߳һĻ¾ҪЩɫӸ׵ˡ
еˣһ̶ٶȳǰȥҲϵɫˣһ̣ܲܳȥҪġ
ȻӺ󣬺ŵ˾ˣΪǰȻͨľͷǹĻѾǲǰҫˡ

һֱĬͻȻˣĻʶĳһ࣬űǿһƷƮǰұϡ
ûȽӦƷһâţһɱұ֮Ϸ׷ʯôĿɿڴĿԼǰұϱըһԲεĿӡ
⡭񵯣
ȫȥȻȶסڡ
ʵкбѷըڵʱ˱ǳŶȥˡ
ӲСһ˴´࣬Ҹ˵ǣⶴڲҲһ˽ȥ֮󣬽һǹǿסſڡ
붴ûɫӵɧţųһһԼϵĳӣȴ¶˿Ц
ЩɫȻڶ࣬͵⻹жϣʵڵĻͲʲô顣
һߣ˿̺ȴߵ˺ӵߣӵֱֵۣͲ£Կӵֱ۲ǱɫƤȻĳá
үֿǷˡӵıʹ࣬ΪѾǸû֪
ϲҲ֪ҪǽֱڵĳӸŪ
ŵɫЩ䣬ӱͳһѵӣŵ㡣
үɡӵ˵ͷµصģӺүҪʲôˡ
ʵϣҲûʱǵŶʮλƣһǰ置ھһĹʱһλƵֱ۱һֻ˽ȥ
ֻĶԺǿ콫ⶾŪǻƾҪˡ
ԣӱۿүõλƵֱۣҲűסλƵ
Ȼһ̿ʼӱ֪ҲԼҲôһ죬ĵȵ쵽ʱ򣬺ӵȻźºͲʡ
ӣ֮һһʲѣʵҲãһеģûмܹȫ˵ġ
˵⻰֮󣬽ӵֱ۸߸ֵ̧ĵи߸߾𣬺ѾǱ۾
Ȼ͵еĵмȥʱһȴ
𼱣Ҳİ취
˵˼֮ɫߵ˺ӵǰӺŵнӹӵֱۡ
Ҳ֪ɫӵڳˣ˵
ĻڳȫĿ⿴ΪеҪ֪⺦˲ҵɫʲô


2214 ҵأ
棬ǿ˵˿ʵ
ܿǷԼǰˣΪڳˣͶϣһãȻ
ഫŴʿʱΪĳɹʺСȻһЩϵЩϵЩʿĳĵڣһֳӵĳ֡
ֳӾͱ棬΢Сһۺע⵽ЩڷϵշϵΪϵû⣬Ҳû˲
ϱ䣬ĳһʿһ͵ҩǧƿĵҩʮ֮࣬Щҩȫʿ˵ڡ
ʿȥǡսңʱһ֧ӱǽ˵ۣӶ˵ֵǮĶҲʿĵ
֧Ӵ˵ţû뵽ģȴǵĲһƿƿɵҩǶɫӡ
ǵصɫӴӵڷɳֹ֧ӣŵ۵һЩʿڶ̶̵Ƭ̼ȫɥ
棬ʲôҩֲĵطЩʵ
ĸ֮ɽǾʫ𣿡Ŀ⿴ӣ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġݵ伮أ϶͵ĳҩĸġ
ûȻĸ׷ӽһλôĸȻƹҩġһߵĶϣҲͬĹ۵㡣
Ҫô˵ĻЩɫǵ棬ҩϵģЩұڡü˵ԼĿ
ԣЩʯڣǶһ㡣⣬һɽ۾ͷͻȻһתģϸĻǾʲô
֪ˡͻȻһ֣Ŵʿʱ򣬳˻۳ҩһЩҺҪŷųģҪʱӲϣһ¯мһĿš
үҲ̫˼˰ɣһɽӻЩš
ʲô˼ģʲôɽĸ֮ɽصһλѵǰǼĻͲ˼ˣ
˺һۣ̾ɽΪĸôֱʡ
ĸ̾ȴǸĸôԸЩ棬ѯʵЩʲôûУ
С˵ͷϾҩģҩˮ򻯣ԣȱˮ
˵ӱóһƿȪˮȻ󣬾ô˺ӵֱ¡
˵ĿⶼŵĶźӵֱۣɫǲǵ棬Ҫˡ
֮󣬺ͻȻʹĺ߽һϣʹʹˡ
ںӺеĹУ˱ǿںӵֱë״һɫӴֻЩ֮䶯ô±ֹͣˡ
ȻЧ
ŵ¶ϲɫЩɫˮˣ֤Щǵ棬ȻҪҵ˵㡣
һһĴӺӵֱ֮ǴĿģȻ
ӽֱһ˦Щȥĵȫ˵ϡ
ˣûˡ
ܹ˦ֱˣŵĿǴӺƿ˵ȻⵤˮǾͽˮԼʪȻȥ
ŵõ˴ҵϿɣΪ֮ûκεİ취˵˵´ˮĴҲûа취顣
˽ˮԼϣÿ˶ֻһƿ
ߡ
ǰ棬˽ЩԭҪĵ棬ŵʱȴͻȻһͣסΣ󣬾Ȼֻʵĳȥ
СǣҲǳһˡŲֻʶӵĵ棬ŵϴ֮ɫֱǳǰȥ岻ϵĺ͵ײš
ÿһεײһƬĵڵϣһ̵ĺžһոһЩǵȡ
ȻոɫֹǺţиɵӦǺӣǰŪĲһֱֻ۶ҪûˣӿνǶЩ֮ǣһ˶ڣʪ͸·Ÿ߿ջ裬ȻҲȫʪġ
濪ʼĳˣҲҹĵ飬Ͼˮǻģһˮǰû߳һ죬һжǰ׷ѡ
һΣûʧӹȥ֮ǿǰŹˣζţҪ߳һˡ
˵鶼һμӿ˽Ųһȫ߳һ졣
̤һʱͷһۣȴǷ֣Щ̤һ֮󣬱͵ط˻ȥûһ˿ǻ֮⡣
һ˼֮ɫ
߳ˣһҪΪǶҪˡ߳һ죬ӱһƨɸ˵ϡ
Ÿտʼ飬һ֮п²ô˳
Ŀ⿴ǰ˿ҲǿʼĿǰĻһȫݡ
Ϊ˵ǰһ޴ĺҫں֮ϣ΢絴һˮ˵鲻Խķ
ܴ󣬵ȴǱȺɽΧţһɽĺ
ѵǴ˵е𣿡¶˼֮ɫô׾ҵˣ
ûȷʵǵء⿴ƬҲż֮ɫǴ˵еء
ǺصˮǲǾܳˡ촽
ôסҡͷزһѣֻǱ񻰻ˡ
һ˵һ߳źȥź׵ľʱȴͣ
ϧ֪㱻Щʿȥˣһ֮ʲôûСĴһᣬЩʧ˵
ҲʲôûУǹͻȻ֣ȵ˶ߵʱŲһλá
ϰ壬Ҫǿʲô
ҽ¡
һѣ˵ĿſĽ£ԭڵǰվλôһɫļĶ
ڳɡ
ŵ˵ͷӱӳ˲ӣСΧⶫΧھһԹۿŵַȴǵ˵ͷ
ҵרŵÿһȶˣǳǡôҲǸպãɫĶǳģҲڻᱻӸƻ
һӺɫĶ¶ݡ
Ȼһʯͬǣһʯȴǵģǰ¶ڵرʯһǡ
һʯүдʲôҲǿһɣʲôɡӿоʯϵ֣ʵ
ǣҲòȥ
ʯϼصĽ֮󣬼ıȴǱʮֵأĿ⿴ˣ֪ʯ˭µ𣿡
˭˺ĿΪҶ֪Ȼôʣ֮˱Ȼʷ֮ϵ֮ˡ


2215 ˵طˮ
˶Ŀ⿴˼һ̱ʮֵأ˵鱮ģǶ˷µġ
˷
⻰϶·һƾ֮ɫڳ֮˿˵ʷ൱˽ģ𿴺ǸɵǵµĻ
ҲΪԭ򣬺ǶʷҪһЩνʷĲʿҪ֪Ķ࣬ԭһҪǲ˽ЩʷôܶһĹϴĹĹ֪ܵԼڵʲôʲô˵Ĺɡ
˷һλһЩ䴫ɫʵʷڳȻǲİģλʱںһλԱȻְߣȴĹ¡
ڣڲٺͺйϵĵӾжλӰҷֱͣԶ˷ΪǴӾ磬Ĵ˵һЩûйġ
˷ְҲ̫дְλְλеڵľʦʦĲıһְ
ôһλְߵȴӵдɫʵʷΪģǰ͵ȡҵĴ˵ڲٵĵطϷУж˷͵ҵϷ
Ҫô˵˷ǸЩ࣬˷͵ң
͵û͵Ҳ֪֪ǧʦһص˵
ǧʦŵɫҲڼ˵⻰֮ѿ
Ҳܶ˿ܻǧʦʲôڹŴսжʮϰĴսУǧʿͺͶ󺣵һʯӣһ˶
ʵϵͲģЩǿʵģó֮ս˵ܾŰʮʵϣʱĲܲټսɵĽҲʮ
ʮҲȫͶ֮սԣڹŴʮսʵſ֮⡣
ں壬ųưǾ͸ǸЦˣͨһҲһʿֻǳ䵱ˡ
ʿ־һѵѵϹսģһʦʿǾеľ
ǧʦʿԵʱĹر߽ūԿľ֮⣬ǧʦʿ˵Ǻɨԭˡ
ɾôһǿľȻĸ֮ɽϡ
ʯǶ˷̣ʯ棬صǧʦսĸɽ¼
ˣǽʯصĸˡ
Ԫǰ92꣬Ԫ꣬ǿʢͳķлʵһϣܹ࣬ǣ˳⡣
ΪѰʿ֮ԣΪ˲ϧķѹЩʿչ֬࣬ԱҴŪðǿ಻ԡ
ҲǸ£˺׹֮֮ӵʱ̫ԼλӶڴ֮¡
˷ҲǿǴȰ˵ۣǶ˷֪Ȱ˵ǲеģǱ麺ۣ˵֪ҵҩ
ɽĸ֮ɽ֮ҩժ֮
Ƕ˷Ժ۵֮ԣۿ˶˷֮ǴΪˣһӣǲǧʿ˷زҩ
ǧʿ˷ǳŴ˵еĸ֮ɽʵϣ˷ΪгҩΪٶֻȰ˵۷
ö˷û뵽ǣҲڵຣһﾹȻĸĴ˵Ҵ˵ǧǰƬ֮һңͱĸ֮ĸҵŮ
ƬУһֱһ˵˵ĸԭǿһңڼǧǰͻȻһȫʧˡ
һҹ֮䣬һȳ׵ʧֻֿܣһ֣һǱҸˡ
˷֪ǸݵذṩĴ˵Ȼö˷ҵĸ֮ɽҲվĵط
ң˷һ˵Ϯ
Ҳ˵Щɱǧʿüʵ
ûСҡҡͷڵϵʿˣ˷ЩǾʿȫŻףЩĵطࡣ
˲ˣʣһǧŰٶģӺʵ
֪ҡҡͷûᣬ˷ⱮֻΪȰ˾ʹ뿪˵ǰ޵
˷ⱮģΪ˸ߺǰ·ΣգҪ̤룬ȴǳĬˣΪ֪Ѿߵǲٻͷˡ
֮Сĵˣоһ¸ߡ
֮󣬺ŲٴοڣĿǰľ޴Ŀǰ·һ˳İţһֱӴӺ
һΣΪԤĸż϶ּĻֻͧͧҲһ⣬һʲô޴йĻ⻬ͧǳεģͺױơ
ҪǻطŻĵģĸɽǰĵټ鱮ĵѣŲòСĽ
ʵҾҪҪȷµҪѰҵʲôһֱĽˣĿ⿴⣬ϰ壬㲻͸װɣֻ֪ҪѰʲôǲȷ·ߡ
⻰һڣ۾΢΢ǰ˵Ŀһ·ҵģڵǸʲôȵĿĵȻͻ֪
ϰ壬ôûܸӣ㲻֪ȥҪǲ֪ĸ֮ɽʲôûװĸĹνĳҩ˵ǲ֪ôȥѰҡ
û˵ֻôЦĿŽֳտʼЩ΢
Ȼϰ岻Ը˵Ǿˣȷʵӻʱ˵ѯЩģϰ壬ͽ䲻ͽܻΣգܲȥѰͽܡſˣĬա
ģͽڲµġƶ˵
Ŷϰôȷ
ǵģͽǷһ
ûʣǽĿ⿴үطʲô֮û
ںѯʵʱ򣬼ĿһֱǶĻɽһЩѯʣŴЩ׼
ؿƣСؿĸɽ滷ɽмȴΧһӷˮӦһ鲻ĵˣ֮ɽ
ָɽ˵ע⵽ûУ滷ɽһͬص㣬ǶһһɽʯͨһҲͽ˷硣
ڵĵطһֶĻǾһڹһ泯ϵĴ
Ϊ裬轲طһͨİܱʣ©©֮״˵˵ӦõƾȥģǸոҲ鿴һ£һƬĵƾȻǳ֮ãǺõҵϡ


2216 ֮ˣ
һӦǷˮصķˮأȴΪǰһͨй֮أɹǴ˵յķˮȻܺá
νƣǷˮ֮
οƣС۾
һѾ˵Ƶıأһѵõķˮء
⣬ҲǼ׼ĵط
ү㶼׼ɡЩţүôãĹĹˮƣүǶܿġ
㶮ʲô֮˱ɽˮʤҲżʶ١˺һۣο⻹Ǵ˵еĸ֮ɽĸһҵŮе֮ǿԴĦġ
磬ѵûһͷ𣿡Щĵʵ
Ƕҵɽ֮ɼĹѨλõģ֮ٿڣڼصķˮҲζŸҲĹڵء
ôĵطܲһһڹȥɡ
ڿ˰֣ĿѲӡ
ôʲôͷǱߣϣȴߵĸǰʵ
ʲôͷ㲻ȥλү𣿡ϣЦЦ
λλһȣǾһСϣȻһЦλҲһЩҰ·Ӷѣˮʦ㲻ϣ˵ǺᲢˡ
ϣûķˮȷʵҰ·ӣʵϼǳڷˮңҲûʲôʦڣʱһεµĹʱ򣬱õһķˮؼȻоʵսõı졣
ǣڷˮϵıһķˮʦȴҪԭܼ򵥣һķˮʦûô֤ᡣ
ڷˮ٣һˮʦ֪һЩˮҲ޴Ѱǵ֪ʶۣͲͬˣڵĵĹõԽ۵֪ʶ֤
Ҫ֪ˣЩȨ󣬶ĹصķˮǺܽģǸʱˮһлʮֵķٵģǸʦÿһλȨĹضˮйء
Ҳƾ⼸㣬ڷˮϵ費ϵͬģҲҺˮʦ򽻵ǼʲôˮЭᡣ
ԭܼ򵥣ù⡣
Ĺô˵һʵ飬ǶԷˮʦ˵ڵĹ֮˸ʹޡԭܼ򵥣ΪĹɷˮʦƲѡַģĹ˼ҵĹǵڴǵ
˻˵ԾͲԼǵĹͿ
ôļ򵥣ķˮʦʦģЩҰ·еģܻҲиоݵġ
ڼ˵ҪľǺЩķˮʦЩѧ˵ƤëͰˮȷʵǲƽ˼ֿϡ
ŶϣĻЦЦȴûзϣŵ˵ǰȷʵСѧˡ
һͨʲôŶϣʵ
ʲôϣϸһᣬеԣ
ûǰԡ֮ԻˮɢΪƬȺɽһˮ󡣡
ʲô󷨣
ˮ
ˮϣЩĿһۣⲻ𣿡
û󣬵û˵Ͳ󷨡ĿЩɽɨʵϣŶݼ׶̥̫ԣֻԭеĻϽ˸ӻ䲻ڣȻ󷨡
Ŷݼף
Ͷϣ֮Ľ̸ûйѹԵ߶ߵʱҲĻ
ˮָúͽ⣿
˼һۣЦЦ˵ˮǬԣǬߣ֮ûв´ĻӦġ
ܡһ£̷ˣˮһˮ֣ȫˮ
Ϊˮ֮⣬ﻹһ󷨡ݸһЦ̬ȣΪЩѾ˺ܶˡ
ǬΪ죬ΪΪ𣬿ΪˮΪɽƬһȻ¯֮ΪĲãǳΪһȻİ¯
¯Ҳ󷨣һߵĺĻɻʵ
Ȼ㡣ЦЦͬ񻰴˵е̫Ͼչ¯յı죬¯һ󷨣ô
¯Ϻˮ֣صķˮ״
Ļ˵꣬ƺʲôͷ˼ں˵Щ̫ˣүȥ˼ɡ
˵ô࣬ɻûиǣǸȥϣһԿ˵
𰸲Ǹˮ·Ĵ
Ҳ˵Ҫǰģ
š
û˵ǽĿ⿴˼ʱļҲ˼ˣϻǹɻ֮ɫĿ⿴ǰѾǶ˵ŷˡ
˵ţǰ˵Ȼ¯ˮ󷨲ǻƵ𣬲֮ΪʲôҪô
Ȼ¯֮ǻԣˮˮ֣ˮڣⲻǹì
˭˵󷨾һһ˲õġ΢΢¶һĪʣǳԲ֮ͬ˵أ
һõüסҲõúȫûзӦ˰κ󣬺Ųſʵ˼˵ͬ˲õģ
ֻôһ²⣬ǲǣҪ֤ЦŴ
ſûѯʣ֮ſ˵ôⶼĿǰΨһȻǾɺҺͽȥĿ
⣬û飬һߵĽѾ׼˻ͧ˸һѵǹе˻ͧ
ںӣһЩ˻ǰҵ·ʪ͸ˣȻҪɵġ
ôһ֮ûģϣ£ʵ
˶ϣһۣ˿̵Ķϣոջʪ͸İȹһɫȹͷ߸¶毺õݡ
ڵϣ˫𣬳ȹϵϥǴ¶һ˫۽СȣǴ˿̶ϣѾѵЬӣǷСžô¶棬ͺڼŮһ̲סҪȥϧ͸
һߵĺӿһĻȴ¶Ľ֮ɫ˼Ҹ⣬ɽҰ뻹Ů顣
ôĽҿ˻úҲҸϱˡһԵļӵĻЦ˵
үͱȡЦˣģ˭֪ܻãǲ˼ҹˡҡҡͷ˵
ԣͺͽǻСһû¾ǵطܡ
ҡǲҪɫ΢죬һ䡣
ߵˣ˿ΨеһվںߣҲ֪Щʲô
ѵ㲻ã֪ıҪĶ𣿡ϣŵӰ˵
ôΪͻ𣿡ϣʵ
ᡣϣҡҡͷǵõڵعʱ˵Ļ𣿡


2217 龪һ
˶ϣһۣûнӻ
⻰ȻЧŶϣ˵
һȴ¶ЦС㣬ѾӵİְˣЦɲЦ
Ȼǵöϣڵعж˵Ļ
ʱϣոտͨеĹԼ֣һ̵Ķϣңûϣ£ϣȻһ˵ҪһԭʼĽڣȴǱܾˡ
ѵҲ𣿻ҾͲۣҲǣС㻹ĪСȣòȷʵ㲻ʲô
ϣ÷˿ûټ⣬ǻһת˵һֱ˵Уһοֻһ˿Ի뿪һҪȥĻ
һϣҲǱɫȻˣ˳ġ
㲻֪ģѾû˳ˣҵع֮һжѾǾˡϣȻһЦȻЦȴһĨεı
Ҿôʧˣ˵Ժ󻹻᲻ǵң
ȻҵļԲ
Ǿˣ٣ϻһ˻ǵҵġ
ϣû˵ǾôĶǰĲ𣬶˶ϣһ֮ҲջĿ⡣
˶ڵȴȴźźͽĻ
ܴԽͺŵӰѾǿˣһֱɫڣ˲ԶԶĿͺŵӰںϡ
ôͺŻûеѾں
˿̵ļеҪ֤ǰ˵ĵ׶Բԡ
ĺŰʮԶĽǸүû˵ȷʵйŹ֡
ʲôŹ֣
һ޴У֮ûˮҺ;үҿ̫±еУԶԶĿһͻˡ
˵ڼ䣬źͽҲص˰ߣϰѾʪ͸ҿ̬ҲЩƣˡ
ҲǣСʱκ˶ɣӰͿõĿݹȥźͽҲֱǳ
ϰ壬ﵽĴʮľ룬ﵹƽûκε飬²ںĵĵطһһһֱСУˮ˺ܼҲֻŻһĵط
һҧſ⣬һ߸˽
ˣнйգƬó
š
ӱóһּļƬó֮󣬽·óʮƬݸˡ
ЩǺźĻһĵطƬΪԶƬĵĲǺ
ƬڣһƬˮںˮĶˣһƬںȻǸˣֻΪˮƽģֻЧ
һƬֿ֮⼸ƬԣźͽǲûоԶԶգǻ˺üǶȡ
ЩƬ֮ǿȷȷʵһҴС
ˣ֮⣬ǻ
ִͳһһֻЬӣһֻЬһǿʽµ֡
ףⲻӿЬ𣿡
ӿֻЬӣ¶֮ɫҶĿ⿴æ͵ģиȥտ𣬶Ǹ˾ǽӿҼǵֻЬġ
ô˵ЬӾǺһЩʿߵλ֮һҲ˵Ҳ߹һ£˵ԼĿ
ûģǰЬӣүҲôġ̽ӻҾүãпЩʿǴǵ˺ȥˡ
ô˵ĻҲҪȥˡ⿪˵һ䡣
ϰ壬Ŀ϶ҪȥģɫѾˣҿǽҹȻ⣬ĵмȻУҲһ׼
ŵû˷ԣ˱ó񣬲Ҳֻ˽͵⻹жϣԼͽ
źͺûн񣬶ҹǺǶɵϰߣΣջûΣյĵطҪҹ
źͺϰҹ°ҹɽҹڼΪ͵ԵȴǲҪҲûбŵҹ
Ȼҹ°ҹȻǷ顣
֮ĻϨɲǣڵĺű̺ô£
Ȼû˻ӦŵӰ̳⣬Ǻţڳ˶ڳˡ
Ͼصĸɽû˭ܹ˯İȵģҹԣϨŵֵʱ򣬴ұǶѹˡ
ĲǿԳģԻͻȻϨ˺ŵľźųûеõĻӦұ֪϶Ƿˡ
ףȥˣӳǿƣȴǷֲ˽Ӱ
ߵҹλãϸһµϣĵûҲûд򶯵ĺۼ
ûд򶯣ҲζŽû⣬һ˵ͻ£϶ǻߵģǽĵ˵ûͻ
˵һӱ͵ϮǾ͸ܣӣһ˺һӽΣֱһҪĻûпܲѪҽĸӲСҪ߽壬Ҳ֡
ҲûΪĺۼǿڲ˼֮󣬳źſ϶˵
֮ϵõƹ⣬Ϊ˽ԼԴΪ˭Ҳ֪һҪ죬ǿֵͲһԵԴܽԼҪԼ
ȥҽȺ򡣡
ɫأ͵ͺ׼ʱֵͲȴĳһӰǻ
¶ϲɫ漴Թȥˣ
Ҹȥһ£ôˣףôϨˣߵ˵ĸǰ˶Ŀ⿴æ͵ҿҰ춼ۣͦûдŴҡ
Ŀ˽ۣԺҹʱҪ뿪Ҫ뿪ҲҪһˡ
ǾүʧˡͷǸ
һ龪ٴλص񣬲һΣû˯Žһҹ
үǰҲԣұ֤뿪ˣͽȥϢɡȻԺź𾴣ΪԼʧԼҹһΡ
ãϾҪˣҲô˯ˣôͺˡŰ˰֣ͽΧŲôš
һҹ
ڶһ磬ȵ֮ʵҲ棬Ŵһ߻
ȥˣϣʢһݸʵ
ȥһ¡ЦЦӹϣݹ룬ĿȴǿĽϣһƾ⡣


2218 뿪
Թͣûеʱ䣬׼һͧͶϣһңӺ͵һңкźͼԼһҡ
еİ뻬ͧһ˱ǳˡ
һ·֮ϣͺǰ˵һûκε鷢Сʱ֮źͽλá
˵Ŀⶼǰд֮ɫƬϵĻȣֳĳǸӵ𺳡
˶ǰͺһ޴ĺڶˮ˺ɫͺīˮһ
ǣ˶֪ͲǺˮԭ򣬶ΪǸеĴڣΪˮļת˵Ӿ۸г˱仯
ÿѧĻ˵ǹķԭ򣬵ˮھ˶ʱΪǶȵĲͬҲ͵ɫͬͺ˻ǰ׵ģˮĵһġ
ͧͣΪǰףˮļˡ
үǸô죿ӳźʵ
ûлش𣬶ǽĿ⿴˼磬ʲô˵ûУ
ҡҡͷҲ֪һ
ʱȴǰľ޴У֮󣬲ſ˵Уڡ
ڣǸôȥϣһߺʵ
ֻһ·߿ͨһϡźŵ˵
ãġ
ŵͷӦ⻬ͧСҲ߸˻һϺ󣬴³һЩ
Ҫ˳ͨ벻ߴһ·źͺ߻͵ұߣһҵĿôô
˶ͷһӱ
ͬʱǰ
վڴͷ֮£ͧٴλϣͼûв룬ֻǸעܻ
Żͧǰ˶ԸоѾʼζ˵˿̴µˮѾ˰ˣֻ滹ƽ
߻ٶҪ죡
ڶźͽæӺ͵ȴϢͬʱϣͼ˵ӳҲбΪȶ
ʼת򣬴ͷתߡ
ͬʱ
ʮ֮
ұ߻
ָ£ֻͬ߰ˮתͺһֻĺ
ȻֻȻǲɱĿУˮҲԽԽļҲԽԽȣ˺Ѿаѿزסơ
ˮ̫ˣͿƲס
ϴųɫڴһˮбǱҪֶڶˡ

ȻȴᣬΪѾǵؼʱֻа׵ľ롣
ȫ
ұ߻
ͬʱ󻮡

ǣʧջǳˡ
һʧȴǽĴֺܿ㱻ˮʧڴѾǳѪǻڶˡ
ֹǽҲòȥڽĴ֮˵ĴҲǷ׷ֱС
˿ֲˮ֮£˵ʵ̫Сˣ޷⡣
ڸô죿֣Щʵ
衣̯̯˫֣ɡ
ʵϣ˵Ҳʵû˴֮޷ƴλôôҲǲǵĿˡ
ʵһûиˣǾʵһŶݼףǰƺõ·ȥߣĽеС
ǣվǵ͹е˵Ǹ߹˴ҵʵڣҲȷʵֻˡ
ֻƶŷɿĳнһһתһǰеķʽһҲ˲ÿˣ׷׽ץס
ž
ļˮ֮£ͧڳܲס©ˣ˵ɫ䣬ͬʱҲѾ֮ǰ
ҵתõ˶ĿѣԣѾ˵ɲǼ䣬ֻ˶ˮУ󣬳Ǿ޴жȥ
ڻԵһ̣ǿһֻ޴޵죬ȫ˽ȥ

ȿȣ
Ҳ֪˶ãһڵϵӰǿ˼Һ֮󣬲Ĵӵ
֣ΪʲôǱ˺ˮ𣬶ˣүүء
ǣӦǱ嵽طȥ
һͻأ𣬺æķȥȴǿһλһǽϣ˫һ
ء
ӿ¶ϲɫҲţ
ôܲϣһţ
ǣǣҲ˼ҵ˼˵ܹһ̫ˡЩ״εİֽ͵
ˣ֪˼ˡ
ݸһЦǶŪһºӶѣ̶һദȴǿ֪ʵһ˼Ƚϼ򵥵ˣҲڵŶйϵ
ںŵĶУĹŸߣǽ㣬ӴһֺõտǸڹ
ôûʲôɣ
ûС
ȻûУҲˣܱ̫áҲǴӵվϣź˵
⻰ʲô˼ʲôвܱ̫ðĻһ߳һȴǿɻʵ
ûлش𣬶ָһźǰλõĲԶһ̯Һĺۼ
ʲô
طģֹһˣֻλѾˡ
ȻǴЦݣͺ˵һ΢顣
ʵϣȺôһѹûñǷ˺Ӻͺߵһ̯Һ壬ƶϳѹ֮뿪ˡ
һˣѵﻹҲˣ
ΪʲôͲϤأʵ
⡭ӱסˣκԥԥشǾүǣǵϰӦûǵİɡ
˭֪أҲİ˰ɡûкͺϾᣬΪźӾڵһˣҲûһЩԼжˡ
Ҫȥģ
Ǳߡ
ָ࣬һͨڵλһȻܶڣͷϷǸι״ʯ顣
ں׾Ȼһôİǲ󡣡
ںаӲȣʵҲһˣܶ˿ܺ⣬Ϊʲôˮ»аȻͨڣǲӦûˮ
ʵܺ⣬һˮµİһЩºˮͨЩºߣͲûʵʺUˮƽԭһġ
ǣһôİӻǵһҸúɻǣǱеУôֻڰУ
ȻҲһֵˣ벻ͨǾͲˣԼžͿˣڵĵ֮ҵү;үǻϡ


2219 һļ̨
ôͨȻģ˹İ
߽ͨûãӿͨʯڣͨʯȴһЩ͹͹ĺۼ
ЩۼһԲȻγɵģ˹µĺۼȥٹĹĺۼò١
š
˵ͷʵһͷ⣬ңȺ֪ȴҪ֮࣬ԻȫΪǸ󷨵Եʡ
ȻΪõģôܶȻҲѲˣʵϣоܶڣе˵Ŀľ˵
쿴ʯл
ӵֵͲͻȻǰ࣬һΣŴֵͲǷˮģһ⽫һЩõغֵͲһ˷ˮС
ֵͲĵطҲͺǰʯϣһ
˵ҲǡӦ˵һЩҵʯϻš
˵᲻ǵͨĹµģ߽Щ˵ǰҺ;үĹʱҲһ޽ĹĹΪģڵ¸ɻû¾ϲʯϿ̻̿
ûлػϸЩûпΪӲŶݼףЩֻǵһۣȷϣ⻭һŶݼͼ
ֻǣûо巽λͨУҲжϲŶݼͼױʾʲôգҲֻǽͼС
߰ɡ
Ŷӵ˵ͷתȴֹλʲôߣֶˮұ»үҪߣǻ̫ˣƺ«Ƶġ
ںӵ룬Ȼǲ֪ģҲû˼ȥܺʲôԺУһֱǽϿŵǸŶݼ׵ͼŵĵʲô˼
ءй᲻Ǿүǣ
һֱĸĺͻȻغΪոտͨľͷһһֵͲĹâ
ȥ
ûж˵ֱǼӿ˲ͨͷȥڼܳͨͷɲǣȴ͵ͣ˽Ų
һͻȻͣ½ŲõúܵĺӲײͷſɲס壬ЩԹ˵ôͻȻͣˣ
Լ
ûнͣȴʾǰȵߵڵλ֮󣬳ǰ濴һ֮˵һеҵ죬ҪǲСˤȥǲñˤɷ顣
ͺӵǰһ׵ԨֵͲȥоͷͺǴ˿ɽµʯڣ̤һԨ
ɡҸոֵͲĹİӲĵֵͲǰȴǷ֣Ԩм䣬һյļ̨ڡ
޾Ԩ֮У̨ôƯԨм䡣
ôģ
ӵ۾Ǽ̳ҪˣΪʵ޷һ˾޴ļ̨ȻܹôҲ䣬Ѿǳˡ
ںӿ̨ɲǣҲǿˣһ̣ȴǱһ⣬Ϊ̨
ھǸׯ԰սǸԺӣǵͨӵͭǸؼ̨ͺǰ̨һģһ
ͬǣս̨֮һͭȴûС
֮Ƿʲôϵ
˵տǴĸģźʵ
Ǳߣ
ӽֵͲԨĶ棬ǴԨĶģ˿ֵͲȥһƬڣʲôֲˡ
Ӧðȷûп۵ġƶĳ˵
ʧˣû˵ʲôǽעŵ̨Χϸĵ̽⣬һЩ
Ϊ֤Լ̽ӱͳһһԽ£Խûκá
ӣֵͲҵչȥ
˺һ֮еĶԽȴǳԨȥͬʱֵֵͲԽλƶ
Ӳ֪ΪʲôҪôġɡȴõúһӱˡ

ֻײ˽пܷ
ҡҡͷӦһֽĻͻᷴġ
̽ȷģڸոֵͲĹУֵͲĹھĳطʱֵЩͬͺʲôֵֹͲĹԶ䡣
ʮ׵Ⱥʮ׵ȣ֮ϸ΢Сϸ۲죬ͷֲˡ
֮ʱ뷨Ϊ֤뷨ƶ˼ֵͲλãȴǷֵ֣Ͳƽƶʱûб仯ģƶʱ򣬹ǳ˱仯
ı仯ֻһ㣬ǾԨһЩںһĴڣΪ֤ԼĲ²⣬ŻᶪȥԽ
ڣѾǵõ֤ˡ
ӣҲҶһѡĿͻȻӣЦʵ
˼ץӵǼ̨ȥӲɵһ˵⻰˼
͸ոѾȷ̨ӣһͷӦǶʯڣһͷǰ̨ϵģҲͽ̨ΪʲôƯԨеԭ
ң
ûйԥǵͷӦһеģʲôΣյû
Цˣ˺һۣӣƽȥĻҸһݹ
û飬Ҳֻһ¸ɲʲôùӲ˼ЦˣȻǱ̨˼˵Ҹɿǿ϶ɵġ
һտվ͹ˡ
ûж˵һα˱ֵ֮Ͳȴҧ󣬳ǰ߳һ
ɡ
ӿҪȥæסǽôȡ
˵꣬һԾԨ֮£ţһЩζӣѾץס·λõĽ
׵ĸ߶ȣȥҪץסͨ˵ɲһ򵥵飬ţӾϲǴ·
ͦģȫͿġ
⻰ûٵȴһ˺ӵࡣ
˵µһңȫ˲վ棬ӣû˼£һֳƵʲôҲȷ
쿴һʬ塣
֮󣬺ӱǳǰȥˣûһᳯ
ӵĺǰȥµǰһߴͭս׵ʬ塣
˹ˣôأѵЩɻ
ںӾҪȥ߱ͭսʬʱȴһѽӵָͬʱܣ
ءʲôֻһʬѡ
Ǿʬ壬ͬҲ񽫡ͷҲûתźӾͳż̨ȥʵϾڸոպ׼ʬʱȴǿʬͭͷһӡǡ


2220 ʵ
еλΪʹǱ̵ٻģǱΪ񽫡
񽫣ʵڵʱὫʵͨ죬񽫶˵ǽӽ޵еĴڡ
źܣȻ֪ʲô飬ǵȵعͷ󿴵һĻҲ͸ӵˡ
ҵ죬ôʬ徹Ȼվˣ⵽ôһ£
ոգӻͷıǴͭеʬ徹Ȼվչ
ʬ䣬ǰҲµģжԸ
һܵʱһߴӱͳһںĶһۣȷһţǣһŶʮϹţţǡ
ţǱţ˿һЩ飬ţааĺöԽԽţţǣҲԽ
һͷţҲڶʮңһţܹͣԣܹóʮţǣҲЩȡ
ⶫǾүҵģүϻиģ˵ϴģЩʬǶһȥҲ¡
ӵĻһۣţǶʬʬȷʵЧ񽫣ڵ̵һʬûаëǮĹϵ
ͺǸðȴθҩȥΣôܻЧ
ܿ㡣
˲øӶˣΪѾǳ׷ˣûκεԥֱǳźӳȥ˼ŷ
飬飬飡
зըѿըϣȻȴϵļһۼ
һĻɵˣ⡭ʲôʬȻô
Ҫ֪һЩʬ²ţǣǹҲܹʬ򴩵ģʬδҲ̫̬ˣ൱ˣȻʬɲһ˺
һĻҲʲôţƷˣƴı˼ó˳̵ܡ
ءûİ취Ըʲô񽫣ѾҪ׷ˡӻͷһۣȴֻ׵ľˡ
УǰȻһԨУҾ͵þˡ
˺һۣҪа취ôƴıܣһ֮ʦȴǱ񽫸׷ӣ˵ȥ¶š
ǡǻˡ㬵ҡҡͷѯʣҧȫš
Ȼͺӵٶȵû񽫵ٶȿ죬һ̣񽫱׷ͺӣһֳֻץ
оļеûκԥģһܲŹ۵¿ʱҲ˲ʲôʦķˣҪġ
߶ˣǱߺҲǲ͵һͬʱҲǷڳǰȥ˵ƶ˶١
һץգƺǷŭˣصһųźӲȥһҪǲʵˣºҲûˡ
ֻǣ񽫵ٶʵ̫ˣӸͶһߵ״һҧײȥ
һײ񽫵ҡһ£ҲһӿȴǱ֮Լ˽ԵһҪˤȥ
һƻ񽫱ǽעתֱһɨ˹Ҫɨ䵽Ԩ档
Ҹƴˡ
þȵĺӿΣץеţǣȥеţǳ񽫵ݺݵĲȥ
꣡
ţֱӶѣŰصţɵˣ񽫿ûһۣһɨȥֱǹ䵽Զ
һߺӣ񽫼ȥҽŸ߸̧𣬾Ҫ¡
һĶ񽫣͵񽫵ĽҪʱͻȻں
ںֵʱ򣬺ˣĿ⳯ĴнӰ
ȴûע⵽ֵʱ񽫵Ķȴͣסˣǽǰһǰͣˡ
Ȼ㣬Ҳµû
񽫵Ķͣ£ȴ¶Цһ뿪ȴװҪɱǣֻҲǣȻҪɱǣǻԵʱֲǸ𣿡
ء˵ʲô˵ǽ⻰ӽĿ񽫵ϣģ͡
һĴˣҲܲ³
񽫿ˣһ𾪵Ŵͣȴͫһ£Ϊ֪Լ¶ˡ
Ҵߣֻ¶һͷ۾ô³ġ
³ݣǲˣջ˽ţĿĿںӣûпһۡ
㣬ΪʲôҪôѵ±ү֪𣿡
ţүһѾ˵˰ˡһĿ⿴˵ɣҶβ²ҵݺܸȤ
Ҫ³ݲѣǵںߵһͻȻʧ˵ȥһ£ǵڶȥ㷽Ǳ߿һ£һƬݵûκεĶڣԣҾ֪ˡ
ĸ֮ɽطͬһûκεĶڣһ㣬ȻڱʲôҹԵ
һҪѣȻѵĿĵģҲûнҴ㣬ǰʱ򣬵һֵҲ㣬ʵ˵ǿģ˵ǲ÷ģֻ˵ôģôʧأôұˮзɢ
Ϊ㣬ͻˣ
ȻǣֻҶһ㾯֮ģǺͲ³ûκεĹϵҡҡͷǰ˵һҺͺӻһǵһģҺͺ֮ǰһ˱뿪ˣôһ˻˭أ
źͼĿԲ󣬶ҵλѵĿҲԣĿԾ㣬ǵһȴΪĳԭһ뿪ˡ
򽫾ҲֻҾԼĿģûн񽫸ϵһҶĵģǸոǵγ֡
Լûע⵽γõĶ֣֪ȴǣ񽫲֣ǵĶУһȴƲӡ
Ļ˵ˣȴͻȻЦȷʵǴҲò㡣
ȻкüɻȣǴģУʵѾǿԺᲢˣڶҲɻΪʲôһʼɱǣҪȵڡ
ҴûҪɱǡĿתӣϾҺͺҲǶֵܲǡ
ޣûֵܣոնһŲҡһ
㲻ôΪáۺĿ˺һۣ


2221 µļ
㶼ɱˣΪҺãһ㣬˵ΪãŲţ
ԣûʲôõġ
Ļشõúסˣ֪˵Щʲôˡ
ȻѾ˵ˣôܷҵʣΪʲôǰɱǣҪǶ֣򽫾ʵ
˵ˣҴûҪɱǣڡ
ðɡ̯̯˫֣ʾ⣬ôΪʲô
ΪʲôҵĿѵ᲻֪ôѾ˼Ϊʲô˵𣿡
Ȼһͭͷڸסˣܹ󵽴˿̽ϵĳ顣
ǲΪ˳𣬶λϰɲ򵥡Цˣ֪ǵ֮ǰλϰһַֻѡ뿪
ˣʲôץס˽еĹؼ׷ʵ
ȻǷ̨ĶΪ֪ĶѾǱˡ
ʲô
ôķϣҸ㽲һ°ɣϣܴв³һѶϢ
Ŀ̨򣬶ӳô˻Ǻ˼ʾ⣬ȴʾӲҪý˵ȥ
ǧǰ溺ѰҳҩĶ˷ǧʦĸ֮ɽֻɽһĹǧս˷ֻʶӡ
ǵģǧǰ˷һѰҳҩʧܶ飬Լǧʦȫսŭֹ
һŭʬ
ڵʱūϵĺ˵ȻܹսȨǲˡģǣڵڶ꣬һξĸ֮ɽ
һΣǶ˷ĴɺԴ죬ʷ϶ںһεǼΪѲ
ͣǺλʱĵ10ţں֮ǰûйŵĳ֣ԣȡŶġ
У͵˼ָĶºƽ˼Ǻ۶ԼλʱķṦΰڼ
ΪȻҪѲģһ㣬ǵʱģǺʷѧҶûз֪һκ۳սʿĸ֮ɽ
սʿĸ֮ɽһΣĸ֮ɽϱ˲ҵսգɽ֮˻ûס۴ʿ̤ĸ֮ɽĺģҲĸĴ
ǣĸ׷ʲôû֪Ϊȥֻкһˣں뿪֮ʱµʿ̳һ
񣬴ĸ֮ɽȥ֮ʣǧԺ󣬺۲׷ѰҲͳΪһʧʷĳС
Ϊ˲룬һǧʿĻڣȻЩʿҽϢ͸¶ȥô˿
νĺۺĸɽᣬνĶ˷͵ңʵϾôݻġ
Ĺ½ˣĿ⿴ܴҸһᣬֻҪܹ³۴ߵĶʲôҿԻشһ⣬ֻҪ֪𰸡
⻰ЦˣΪȷʵǲһ֪𰸣ĸ֮ɽ̫ˣ˽ĺĸйϵ̫ˡ
̨
ûв´Ļ۴ߵһͭ
˵۾һֱǶŽ˫ۣĸоͫôһɲǵ
㡭ô֪ģ
ǵڶˣˡҲܻش𡣡֣ӵվڣǲǸˡ
ҲС㣬ǵϰͷ򵥣Ҳһ
ݸһЦ⽫ĻֱʳԼ⣬֪㵽˭
ǽ𣿡ʳ⣬¶֮ɫⲻ˷һΪͲҪʰ
һĿ⾼ĶŽһĹģǧǰô˽⣬ĸ֮ɽϤӣȷʶĽ֪Щ
⡭Ӧǲ֪ɡҲǲȷ֪֪ЩĻǾүҲһ֪Ϊǹ¶СǸžүġ
û˵ǿŽڵȴĿڡ
ҲòϣĴҵԤϣȻµˣðɣȻӦˣҾ͸㣬Ҿǽ
ǽ
ûҾǽֻǣһϵĽ
˵⻰֮󣬽ǽ⣬һתˣ֪Ѿ֪ˣΪ˲ƻҵļƻĴˣֻǸıԭȵˡ
Ͽʼɢɱֻǣڽ⻰µɲǣȴ͵һԾ𣬳ŽһѱסˣһԨС
߾үҰͽˡ
ǺһæԨȥѾû˺ӺͽӰ
֮ԻôױӸȥΪվڽıϣû뵽ӻѡͬھķʽУԼ˽ӣһֱһС̰ˡ
վԨϣ˳Ĭ
ӵΪԼ⣬֮ôΪŵԵʣӣúĨڡ
˺ţںǲˡģһǿԿӶԺжô𾴡
ǣܺǱʲô뷨ΪܸıԼʵԼǷһ
յʱ֮ջĿ⣬󣬴̤ż̨ȥǰδеļᶨ
ûκķǼ̨֮ϣһģһļ̨Ψһͬľǿͭ
վڼ̨֮ϣĿȴǳż̨ȥտҲһ֪ĺڶ
֪ԭͭڵλãͭ۸ˣȻʣ
ĿⶴڿһᣬǴջĿ⣬ֻǣ͵ջĿʱȴɨ̨һһЩּ
һƪڼ̨ϵС׭ͨƪ֣Ȼһ֮Ϊ֮һ
Ϊӣķ֮ȴ֮£Ϊ֮֮ġ
⿪ͷĵһ仰סˣΪ⻰õ֪˭µˡ
ۣĄ̊́Ͽȥġ
ż֮ɫȥͫԽԽȵ֮ȴ̲ס΢΢
ϣܹѾˣƪǡǡһصõ𾪡
ֲãֲûԭ࣬νĳţͭྐྵȻ


2222 
֪ʲôˣҲνĳôһ£
ǣȻмɻûҵ𰸣ţò˶ã⿪еĴ𰸣֮ǰҪģҵǵط
վڼ̨ϷĺڶǰƬ̣һ̣ȴһ󵨵ľٶȻֱڶ֮УӰܿʧںڰ֮С
̨󣬵һȥȴһʱʱȥ֮ûܹס

С㣬ҾӦȥѰ͵ϰԼҵļơ
ܹȻϣҪǵ˵ĻҲҵˡ
ĳͨУϣͷ˺һۣ˵
ѵϣͶԼ𣿡ͫһ£Ŷϣʵ
ǣӦöġ
ųĬˣ֮żʵС㣬ʱˣǲǿԸ֪ǵѰҵʲô
ãĸйصģ˳ʲô
ܿ죬ϣͺ˱ߵͨľͷǰһ޴Ĺϣ¶ϲ֮ɫˣҵˡ
ǣ
ҲǰĴһȫðʯĴޱȵĻԻͣڴϷһֻɫľ
һֻֻ۾˫צڴǣ£˫۾ȴ˿ò
ʲô
ŴлָտѯʣɽȴֶϣѾߵ˴ǰңǺԥƿ˴š
С㣬
żʮĹģźԽǵĹͷԽҪСĽÿε׹ĹĹҪ׵ʱ򣬺ŶСϸĹ۲ĹҵĻȷûΣղżж
ԣϣֱƿ˴ţűһͻ»ݽ˴ʮ־
ûκķϣҲûлͷƿ֮󣬱ֱ˽ȥ
ϣӰѾʧڴԥһ£ջѡȥ߽˴֮ڡ
Ȼɲǣ˵ĺë˲Ϊǰĳסˡ
޾Ŀ㣬ƽ׵Ȼ˿Ĵȴʬ塣
ͭףסǹꪣִйŴˣʬ壬СǧȻڵµѪӡǣЩһźţ
йһҵս
һʼ뵽Ƕ˷ǧʦֻǣű֪Լ²ˣΪʿԶԶֹǧʬ塣
ЩʿǶ˷ǧʦһһԺŵһ۱ǿϳЩʿҲʱڡ
Ҳ˵ڶ˷֮ʿ˭ģžͲ֪ˣΪŲûккһȻҲͲ֪ڶ˷֮󣬺۴ĸ֮ɽ
Ȼú𾪵Ļں棬̤ʬ֮һǾǣֻ֮Щʿʬ壬ô˭ɱЩʿ
Щʬʱ϶ǾһҵĴսֻҪǴսôȻǴսȴǿһһʬ塣
ѵʿʧˣȫһԼ˵ʬˣ
ĸȵʿ
ɼȻΪʲôһ´Щʿʬأ
̫ɻϺŵͷŵǵٴĹˣҲһЩĹмһЩ飬֪һеȵյĿĵأ⿪𰸣Ǽġ
ʱĶϣѾߵĺԶˣŹǰͣǰֻǼӿ첽׷ϡ
Ӻ󣬺Ǹϣߵ⹬ǰǰ̨һʯףͫһ¡
ѵĸĹ
Ųɵ֪ĸ֮ɽĸйϵ˻ֺĹ˵˭ܹʸӵеĻǱȻֻĸˡ
ʯ棬ĸ
Īӽ￴ʯ׵Ļͻ֣ᷢʯ׺͵ǽĹͷعеʯһģһġ
ŶʽһڴСϣʯȴҪȵعһࡣ
ʯףϣɫʮֵļܵٶȳʯȥȻڶϣϵһ̨׵ʱһȴǴһ䴫
ȥԡ
ϣͣ˽ŲҲǵһʱĿ⳯ķȥڹһʯ󷽣һӰ˳
ϰ塣
Ӱŵ¶ϲɫϰҲˣ֪ûǣ
ûСŵĻشһ䣬Ŀ˶ϣϣӦף߲ȥġ
ԹˣϣĿһĵ⣬üʵ
ҪԾ֪ˡ
ҡҡͷ˵ĹѾߵ˶ϣͺŵм䣬֪ΪʲôҪҺ𣬾ΪǺǵĲͬ
ԣ
ԣúŰǰѶóɡĿ⿴ţϴЦ⣬ţʯףĶóһǵˣҿԱ֤ʯûκεΣա
˵⻰ȴ˸˼£վԭزûжǿ˵ϰ壬ҾʱˣǲǸøңʯڵ׷ŵʲôҲһ˲ҪôϡͿǣ
һһŮһѧʦѾǽӣֻǺϾϵŮڹѧʦ
ûлشŵĻЦ˵һ
㡭ң
ҵȻҪ㣬Ȼôĵ㣬㣬ĻҲȫĺȻѾһͨˣôܲǺڳԺڣ˵ǲǣ
ЦЦĿźţŵɫȴǱѿԼһУΪкܶ࿿ԷĻƣû˳
Ǻ֪һղʲôõĽģЩĵĹҲǵ˲ˣԺԼŮСʱǽ߸˸ҲǼżһѣ飬һֱԼĽͺӶ֪
ˣûôʱķѣȥɣõĶŮȻκε⡣
űȻڽ˽սգѡΪʵǲԼĶŮðա
ҪҶҶŮһëҷһŹ㡣
ģһΣҾˡ
ų̨ȥϵЦݸˣЦ֮УȴҲһĨβ˵ļ
Ŭô꣬һΣҪɹˡ
һһ̨ףϣҲûֹǾվҲ֪˼Щʲô


2223 
̨ףºߵĺջߵʯǰ
죬򿪡
վʯǰȴЩżĺ
Żͷ˵һۣ󣬲Ż֣׼ȥʯ׵ĹײĸǣȻںŵּʯ׵ʱһƷ֮𣬶Ĺĵḻ́ǸоΣ̸˻ȥ
ݣ
ںŽջȥɲǣһ֧ȴʯ֮ϣǰֽҪʯλá
һ֧ʯףҪôֲ
Ŷͷ亹һ˲ð˳ҿԼоΣ֣ȻĻ´˿ֱǱֱ䴩ˡ
˭
ɲǣĿǳķȥǵ⣬ϣͺͬҲˡ
ػߡ
һ֣ڴһʯ棬߳һӰӰʱ򣬵˶סˡ
ʲôã
ſŹĽɫһӱѿѵ֪ҪԼոնÿ죬һͿԷԼһֻ
үǸ㣬ʯã˭Ҳá¶Цݣһ̵ĽûٴͭС
㲻ǽһֱŽĵȴǿˣҲǲˡ
ˣƺҲôϲһϲ˽ػߣػκ̤㣬Щ塣
еĹͻȻ׼˵⣬ֱһ˳ȥ
꣡
ǿֱ䴩˵ϥǣûκʵģ˵Ľֱǹ˵ϡ
һˡ
һ䴩֮󣬽ֽ˶ϣȻǹûκεϧһ
͵ⲻͬǣϣһǱֱ֮ϣѪܿȾֱۣһһεĵڵϡ
㵽ڸʲôſͶϣͬʱмɫ䣬ǲаˣ
ûаͲǽһˡŬҪԼվѾѹͨ˵űϥǵƣȴǸվ
ĿĲǺһΪ˵õѡĿ⿴򽫾Ц˵
ҵĿĺǲһҵõΪҵʹǣΪԼǲͬġ
ҡҡͷҵʹֹ˵õǶ
˵ǺЦ
ͻȻЦûмǴĻʹǲ⹬ģֻػ⹬棬ң빬ǲѾΥʹ
ΪǽˣҲòҲǱЩǱǸƵġ
ҪԼҽˣѾǱʹȻĻôɽģΪҪһݣҪһ뿪ݡ
ЦͻȻվ¶ŭı飬һ˵⡣
꣡
һֻϥҲǱ䴩һƨɵ˵ϣȻǴֳЦݣǵʹסأȴһˣûв´ǧǰ֧ӵһԱ
·оʹһĿֻǶŽǧʹԼ㣬ˣڣǵĵǸᡣ
˵ûдɣʮλµĽ֮һ
ɫ䣬Ҳֲסǰĵ⣬㡭ô֪Щģ
Ϊȥ۵ĹЩں۵Ĺжмء΢΢𣬡ʮǵģ۽ǵʹػĸκ˵̤룬еκˣҲԼ
ԭֲ֪Щ֮ȴĻָƽûһж˵ǵʮλ֮һҲ˵ǵʹֹκ˽
ǰǧǰ۴ĸ֮ɽĹ£ǽûн꣬ȥʱȴߵʮλʮλػ
֮Ի´ΪʮλѾǱ˲ˡ۵ǵǲȫųԼˣԣʮλԣԼһΥʹ̱׺䶥
ǵģڿʼϰ꣬ǧʱʮλһֱĸ֮ɽִǵʹ
ǣ¿ĥ˵һУĺԣʮҪ뿪ӵǣ뿪ĸ֮ɽصǲǽӵ޾Ȩƣ
˵һվ۷λãΪᣬͻѰʮλȴǡǡ෴Ѿǵõ˳ԣǿǵλ
뿪еҪ뿪Ȼʮλǣĸ֮ɽʱ򣬾Ȼӭ׺䶥ǲ֮ǣ֮Ҳǻҷ
ΪԼѪңǲĲ֮
ʮλʮһλֻʣһλ
λȥҲҽ빬УУڵȴȴһĵ
ӦѾ˲˵Ĵ״̬ˣ˽ĸֻҪٵõǶ֮ѾԼĹȥҲѪˣĿġ
ϰ壬ʲôƣ⵽ôһ£һͷˮ˲Ѳɻʮ䣿
ǵľүǲǸøүչʾһ¿ûлشŵĻĿ⿴򽫾˵
һ£ûлش𣬲һ̣һȴǳ˱仯ϵʧ󣬱ֻм򵥵
ôܣųԾŶ£˵һȻⳬ֪κιĹûǰĹ졣
ǳİأֻбſԳ̬ĳֻڻһ㡣
ϰ壬ʯڷŵĵʲôһĬ֮󣬺˳ˣλĽλϰǶС㣬˶ǲˣֻǵϴĳЩȱݣҪʯڵĳȥֲ
Ҫ֪ʯ״򿪲֪𣿡
ûѯʣĿ⿴˽
Ǵɱٿʯ׵ģҲգڶǲ˵ķϣǿαĲˣҲˡ
ˣеĹţʯ״򿪣Ķó
ûѡֻתٴȥʯףźŵƶʯף⻹жϣ˵鶼ýǣѰôõĶҪ¶ˡ
ʯ׵ĹײĸǱƿŵȻ¶ı飬ʯƿĵһ˲䣬۾ǳʯڿȥһͫ˲Ŵ;ȵܹһ
ôᡭ


2224 ֮
ŵŵĺܴĽ¶һ֮ɫǶҲûҪôķӦ
ţ㻹Ÿʲô㽫Ƕó̲סںзϣĹâΣһҪʵˡ
Żͷ˽һۣŹ֮ɫãò
ţǲҲҪһζ⻰ɫһӾˣòôܣʯʲô
ˣȷʵòһͻأ
ͶϣͫͬʱһΪѾ˭ˡ
˭ʳҲǷӦ˹㣬ҳ
Ŀ⳯ĴѰڽ⻰֮ʯ֮УһԴĳ֣ӰǴʯվ
㡭ôġʯڳ֣¶˼֮ɫⲻܵģܵġ
Ϊʲôܣṳ̂ʯףǾôЦſ򽫾
ôܿ棬㡭Ҳǲˣ㲻ܿġ˻ź
⻰۾ȴ΢΢ԼҲǲ
ΪҸоҲв˵ϢֻһЩͬѡһָͶϣ
Ŀ⿴ͶϣȻȴǴɻ֮ɫȻ֪ЩȻϣһȴ¶һƿɬЦݡ
û˵ȷʵҲǲˣǵǴǴλŽĹͷʯ飬ʯ׾ǵȥģ֪Ϊʲôô׵ľ֮𣬾Ϊǲˡ
ϣⷬõĬˡ
ԼĲ֮Ҳйɻ󣬽ǿŽ͢һͰʥˮǲ̫һ㡣
ֻǣȻɻ󣬵֮ȴûиõĽֻͣŽ͢ʥˮȷʵĹЧΪûѰǽ͢ԼҲû˻ôݳ޵һͰʥˮ
Ȼڶϣһȴ˵࣬Լ֮Կô׵֮ΪһͰʥˮԵʣΪԼҲǲˡ
ĿŶϣ֪ϣĻû˵ꡣ
ԣʵҲǲˣֻǲͬΪĴڡϣĿ֮һƸ֮ɫǰĽͶʼɵɫ
ôܹʯףʯײǲܿġһĿϣΪܽѾ޽ӽɹˣͷȴʧ˵ʵ
˵ǲͬġ
ϣ˵⻰˵ˣȻȴǳ׵ķŭˣӣȻӣȥɡ
е˶ϣֱǰ˰һ֧ŶϣĶͷȥ
ѪҺʻһųϣĶͷ֮˲մȾѪҺҲһɲ˵ϡ
С㣡
һĻͫϣ⺰ڵ֮ȴǿЦˣ˵ģиоһһһΣҵĸо׼ˡ
ʱ򣬶ϣȻǱ΢ЦŶϣȴǳĬˡ
ʵҲãҲһ˽ˣ˽ˣĸԸҲѾ˽ˡ
֪ҾΪĲŻߵһˣҸû
ֹңҲûϣͻȻָͽǣһֶעġ
˵ʲôϣĻӵķŭˣİһΰ⶯һΣ֧˶ϣǰ
ʱĺްΪʲô˵˴һʼע˵ģΪʲôһʧܡ
ۣ
˻һ䣬ϣһѪҺһ̣ǳ׵ı۾
ˣȻ⹬֮ڣҲȻ
㣬Ҳȥɡ
ɱ˶ϣָֽ⣬Ȼڽָʱ򣬵ȴǾ͵һŽ
ݣݣݣ
֧ڵϣȻ·ǲ֪ʹһȻڴϲ˿ûֹٶȡ
Ҹƴˡ
ٶȺܿ죬ԾҪ˵Ѿˣźǵĸǰ˫֣һֻȺݺݵıס
쵰
ⱧסһֻţһֻźݺݵĳŵͷȥһεεѪҺӵͷ£ʪ˵ذ壬Ȼûõ֡
ǻڵʲôͻȻ̧ͷͺŭһ
ⱧסͻȻһȻֱǽˣ˵ŭͺˣһۣͬʱˡ
ŴӻͳһذףԾ̨ףһߵȻٶûкſ죬Ҳ˶١
̨ױǳŽȥ״һƾ֮ɫеĹһµԴ֮ϡ
ȥ
һֱ˵Դ֮УȻýȻǣȻһ׼ˣԴ֮ѪҺϵһ˫֣ȻıסĽţʼնɿ
Ҳһõýʧȥ׼ŵĻᣬŵһ֮󣬺һˣͻȻǿı˲˽ǰеذ׺ԥĳŽŹִȥ
æ֮ٴ̧ҪٴȻһذ״󻬹еĹһͬ˵ϡ
ĹвŽذ׷ת˽Ĵȴ

ʹĽк֮ϵѪҺȴͬѪһźţʹİүǽ
һõúŵĶһ£Ҳֻһ£һ̣ŵذ׺ԥĴ˽һȡ
飡
˵ϣȻǱȣһݳϵһ£ȴ΢΢̾һֹ˺żذ׵֡
ȱɱ
ֹס˺ţĿ⿴򽫾ֺαôأ
αأıôʹ֪֪ǧʱֻܴһطһ˵Ĺ¶ʹܶ𣿡
Ҳ֪ԼʧˣǷſˣǲʹǲᶮġ
ΪɹˣͿ뿪Ϳĳ֪ĳʲô𣿡
ͻȻһõýסˣ֮󣬲ŴҵȻ֪ӵĲ֮ϽҲûжԻңҽΪǿĴڡ
ˡ
ͻȻһɫ򽫾νĲ֮һƭ֣֪Ϊʲô۵ʮ𣿡
Ϊʲôѯʵ
ѾȫԼΪĳΪʲôΪ֪νĳһƭ֣


2225 ֮İ
˵ʲôʲôƭ֣Ҳţ¶ŭ֮ɫܻƭ֣ңΪʲôǧ겻
ϵķŭɫҡҡͷȻҪ֪࣬Ҿеࡣ
ǧǰ۴ĸ֮ɽңʲô
ɽһ塣һ£
ңɽһ˶ʲôģ
㡭˵ʲôƺ뵽ʲôɫѿ
Ҳ֪ģֻ㲻ԸԶѡЦһЩĸ֮ɽɽˣͲ˸ûͬ
ߣҲ˵ʲôѡ˲ϣ˵ϣԼеĻ뱻ơ
⵽ôһ£һߵĺȴģ̲סʵ
һУҪ˵ĻµҪǧ꿪ʼǧǰΪѰɶ˷Ѱĸ㼣˷˵ʱҲڵɽڣȴⷢһѾʧ˵Ĺȣĸ֮
һʷʵڵĹȣĸȵͳߣĸӵſ˳طǣ˷Ѱ֮±ĸ֮ɽ
Ȼö˷û뵽ǣɽ˿ֲϮЩϮȫɽһ壬ʵνɽһ壬ĸȵĹЩˣȫĸɽ
ΪʲôһټĹȻͻȻʧӰٵԭû֣û˻һжΪĸľ
ĸΪʲôҪô̲סʵ
ΪĸѾоĲ֮񳹵׵ţ
˻
ŵһĸҲ̫ˣȻҪҵһ׷
ĸɹ𣿡̲ס׷ʵ
ȻǳɹˣҪûгɹĻ˷ôЩɽһϮЩػĸ֮ɽ͹ģĸȵЩ񡣡
Ŀת򽫾ıûң˵ΪһսĽӦúЩĸģģȫ𣿡
ôȻǳ𣿡ķʵ
ԣȷʵǳˣһʽڵģνĳǽԼ׵ĸı䣬һֹû֮ܳΪ𣬶ң⻹̬֪ĳ̬ʲô𣿡
ĳ̬޵еġԥش֮Ҳ¶˻֮ɫͬĸһ
֪Ϊʲôջ𣿡
ȥ֪ҲǾʱҪԺ϶ǻҪģȻΪҪʮ
ںۣĳƺǳ˾ηģǧֵľηڵѾǶȡ˽ļ䡣
ˣ֮ԻһУΪ֪νĳͲҪġ
ҡҡͷԺȴǷǼ̨Ϸֵһƪּ
ںĵ˵νĳǽԼһĻĳԼӴ˱壬ͲмȥΪ֮
ʲô壬һѣڲҲúõ𣿺ʲô𣿡

Цˣʱ㻹һ𣬶⻹ֻĶѡ
ĬˣȻһĲȻǲͬ˵
Ĳ֮ǿͭĲ֮ںڶڶϣĲ֮ʯף˶йͬص㣬ǾǶǲĲ֮ͬʱĳ£˶ʵϾѾһָıˡ
ִĻ˵Ǿǻı䣬νĲ֮ǳ׵Ļ򣬱һĻ򣬲ֻʲôѾȫû˹ϵѾǳΪһ塣
òϣĸʵϾһĿѧңһоֻĸı䣬ѰܹĻ򣬶ĸɹˡ
ķ࣬Ϻڶͭĸ죬һĲ֮õĲ֮Ѿˡ
Ŀ⾼Ŀ򽫾֪ʷ϶ĸ𣬡ĸ״ˣβݣХʤе˵ĸͷԼβǣһѾǸǣĸѾһˡ
ܶ˾ôĸǲ֪ĸĸǼ٣Ϊǲ֪ĸ̬һֱڱ仯ģΪ˵õ壬Ϊ˿ĳĸϵԼʵ飬Щеĸġ
νĲ֮ȽԼͭϸ֮Ȼʳķ࣬ٽűǽʯףǵõǶһײǳΪĲ֮˺ĸһĴڡ
ԣ㻹ǵڶϣʵǶܳΪĲ֮ΪǵĲˣ¾յõǶҲվˮһա
֪Ϊʲô½ʮ𣬳Ѫ֮⣬кҪһ㣬Ǻֻ֪ҪͭͲĳɹ
ƭңġ״һıǧļƻͻȻһҹ֮䱻˸֪һܴɵƭ֣ȥܡ
ܲˣˣֱǳȥһߵĺż״æһǰҪס
ֹһܷӳȻֱǱˣ鼱֮£еذ׳Žֱ۴ȥҪֹ
Ȼúźû뵽ǣںذ״̳ʱ򣬽Ϊ˫ȱ˵ԵʣѾվˣһˣ˵ȴǳǰ浹ȥǺ֮պŵذײһ
ۣ
æջذףѾˣĺ֮һѪҺ˵˵ϣֻһ˫۾ĵĵ̨׷
ˣλˣ⡢ϣнȫˡ
Ž״ԺͻȻֳǰϣǰһǶעˣѲעõĽ֡
ڡô죿
ˣĿ⿴ѯʵ
ȥЩưɣǣƫ
㲻ȥĻ󣬺ʵ
һиҪҪȥ
Ŀʯϣĸڲ֮ǺڶͲԼͭɻҪȥ⿪
˸˰֮ſ˵ȻҾȥǡ
ˣʣһˣվһӣ̨ȥһΣߵʯǰȻ֣Ľָʯ׵С


2226 У
ִ֮ʯ˳ֻ˿ϣһһīɫģͬһĶ
ʵϣǰʯ׵ʱѾǿⶫˡ
ʯ׺ܴʮˣʯ׵ʱ򣬱ǿīɫ
īɫɢ˵㣬ζ˲ʳ󶯣̲סҪīɫС
īɫжƬ֮ȴתʯ׺ȥߵ⹬ͷǽ֮ǰ
Ȼ֣ǽϵĳש水ȥ
¡¡
ָİ£ǽȴǿʼĳһߵľ֮ȴǳƣߵǽغϣһͨ
˽ȥ
һ̨ͨһ·¡
ûдĽ̻ԻͣҲûа̵أ̨׶ôĹӣ̨׵࣬һյյɢ΢âөʯ
һ·£ûκεĹҲûκεĳɣΪһжԤ֮У꺺µǷּ֪֮һС
֮Իʯ֮УΪʯױǸ̨ǿͭĸʯС
һ㣬ǱɽĽ֪һ㣬Ҳ֪Ϊ˶ûпǼ̨
ԣǸ֪ͭʯʵһġ
Ҳһ̨ʯڿܻЩ˼飬Ϊģʯڴڣ˵Ҳʯڡ
Ȼȴ˶еȣΪϺܶ鶼ûóȥ͵ģĸ֮ɽĳصͺ񵱳ĥԼϴ˺ʱЩԺʹԿ
ǧǰߵ߽ͨҲΪ֮ͨ󣬺۲˽⵽ĸĳ࣬Żѡ˷Ҵͭʮľ
ԣҪ˽һе࣬ͱҲ߽һǧǰ߹·
ͨܳһʱ֮Ȼûпͷͬǣڿʼ̨ͨ࣬ȴǳһ
һʼ汻һΪǵ˺ȴǷ֣ЩĳһĲģʮֵı档
ЩǸ̨׳һţ̨һֱȥôһ·۲ȥ
֣ĳֱ仯ģһڶҲܸ࣬оһ˵ʲô
ŵʱָоֳˣһֱһŵʱڷԭ
Щıģϣϵļ٣ֻΪ̺ÿһ֮ٵĶ٣Ըֱ治ʲôࡣ
һź͵һжԱȵĻͻ΢΢һЩˡ
֪ΪʲôͻȻֳ֣
һĽ
ԼҲ֪ΪʲôԺл֣֪Щ֮ͻȻ뵽ǰЩĽ
һḶ́ĸıȴǾ޴ġ
һΣãԼƺҲڼʶĳ̶ֳϵĽ
ҪΪ֮ͱҪһʼΪǵĲ֮ĲǴ˿Ժиֳ֣ȴ뵽һܡ
ǰԽ˵һΪ֮͵ǱΪһ壬һѾȫǺûйϵ塣
ĸһĿѧң룬ڵ۵ʱ򣬲ҲǱʱ˵Ȼʵ֤ǶԵġ
ԳģԶŵԳǴжģĸģǼ˳Ÿ߼Ĳ֮ȥ
뵽ͻȻˣνǲĲ֮ȱݣΪǽĽɵǲ֮ҪﵽһĽ
ǣΪʲôһأ
֪𰸣ֻ֪Ҫȥһҵ𰸡
ǣ˿̵ٹʲôʱߵͨľͷĿһֱЩϣԺнÿһ󣬶ԱЩ֮ı仯
ȻԼûע⵽ǣһֱЩʱԼҲǸų˱仯
ֱ仯Ǻģڵ֪һûбӵǰԼҲʧȥ˱ӣԼȴһ
Ųڳ仯Ȼڼһ·ͬĽʷһǰΪλġ
һšһǧţһţʮš
̨׵ʱ򣬳ǰģһֻʣʱҲֻʣ
Ȼ仯ʵֻ˿ڣЩѹֱӡסЩĽڵľѪҲǿʼ˱仯
ǰһƺĳľС
޵Уһ̫̫ǣ󡢰ԡȻ޼̫ͬһԻ
޼̫̫޼޴Уеޡ
ǿʼҲǻع飬һ㣬Ҳһյ㡭
ԺУ𽥳һ㣬˲һԲԲֳһһ̣ʧֱһհ׵ԲԲֱһ㡣
һУ𣬿ɼȻˣΪλѯʣҲʣִʲô
һ̵ԺвֹһһԺطţͺһͷһ
ĳ룿
ĳַģ
Ǵ֣
ƽⲻԺлƶǰ˳Ҫ֯ȻԺиͷʱϵѪͻȻһޱȿֲٶټ١
Ѫļ٣ζļҲζļ٣Ȼ˿ûп־֮ɫ෴зһ⡣
Ϊĺ塣
Ź켣
ǳеĹ켣Ĺ켣Ĺ켣ںеĹ켣
һǻĹ켣һʻǻ𳵵Ĺ켣κﶼŶԼĹ켣ǲɸĵġ
һ࣬Ե֪һ˵;ѣһ˵ʱ޶ƶϵĳ
Ϊÿ˵Լƶı䣬һֹ򣬶ʦ˽ֹ򣬲Բ
Ȼһûˣٸû֮أΪѾֹ
ĸҪҪĳֹ򣬵ĸҲ޷һ˵׵ıޡ
룬Ҳ϶Ϊֹ켣ͺһ˵֡Ա֤֤һ˴ڵĸ
ߣǡ˵켣ıԴ
һ̣Ȼ򣬶ʧȥѪҲһ̷ĻָһɲǱǻָȫʢʱڣͬʱǷӡҲʧȻ⻹ûн


2227 Ұģ
Ƽһëëٵ󻯵̶̵ļ죬ȻˣȻ֤ԼڹĹ켣
ң켣κ˶ûĨȥġ
һҲ˵ÿһִڶ֤ǴڵĹ켣
ߣ֮ΪıԴΪǡ
֮ϻôı仯Ϊϣ˵ʵҲһˣҲĸйء
Ϊʱǽ˵عڵʯףعʯױĸ֮
Ĳֻ֮ǳŴ˿⣬ԱԴڵʼϵıŷһּʽ
ڵ֮ԻôΪھѨЩѪһſŵѪڽŸıš
ЩѪɺɫĳŽɫȥı䣬̺ÿÿѪεһı䣬ƾ
һ컯ȫѨǲ֮ĳ״̬ѨеЩѪ۳ÿһζӴСѪ۳ɽɫǲ̬֮
ƣò˶ãǿӵĲ֮
Ȼ͵ѪϵһһʱϵͻȻʼ࣬ٱĸ֡
ٳ׸ֵɲǣϵҲһֹͣѨ֮ЩѪҲֹͣɫת
˲֮
֮ʣĸߵ·Ҫķʽȥ֮
ָ֮ķӡҲǱ⿪˫֮£Ԫȴǳ̨ĳϷ
֮ҪⲻҸߵ·
ıЩȻֻҪȥӵĲ֮ӴԺĳǣĸ߹·˽ĺ֮Ժиֳһ󵨵ð뷨
ĸһ콾оĹУһ㣬ǣ
ֻ֪һʼǵһĲ裬Щʲôı仯Ҷģԣѡ˷
Գޱȿĺ۶ˣôԿ϶֮ûôļ򵥡
Դһ취ȴҪģң˽ĺ壬ͻȻһͷһڵܵ뷨
һ·һѡĸ·Ҳζŷһ·֮£ãһ·ʺ
Ȼ·ЩðգɹˣջҲǾ޴ġ
ٻԪ֮˵ϣԪ񼸺ǱһģһƣԪͱͬʱʼӡ
־仯ϣЩѨ֮һĹƮϷԪȥԪϡ
һḶ̵́У忪ʼ˥ϣƤɳڣɫپӨףҲǿʼĳƺͰߵ㡣
һУһ˥ϵļ֮󣬵ѨоѪѾǻ뵽ԪʱıҲǱ۾
ıһѾߵ˾ͷΪеľṩԪ
ӵ˿˿̵ľٶȻ𾪵Ŀ࣬ΪΪǷģȡΪ
Ȼ˵ʦ֮ҪԪ񣬵ȻǸһԪδﵽʵݵؿǼҪġ
ԣǿ˿̵ľٶȻġ
ıûͺûκεȻһ̣ԪһӡɣԪһγֱ仯
ɳϻƤȻʼתϵ˰Ҳʧ֮󣬵һ۾ʱ򣬾ȻָֻԭҪһ֡
ûоôһظǰľٶһνľԪ񣬱һεϻ
ϻϻ
ôһһεظֻأԪȴǱԽľӨ͸
һĻκһ˿ȻᾪΪ˿ΪѾǳ˵֪ˣǡ
˵ıô޵ӵһľǾȥ˿̵ı֣ȴȫΥԭ
ͺǿһȫû˹
֮Կһ㣬Ϊĸ
Ȼĸ첻֮ôԼҲͬԽΪıԴ
ʵͺϷһĸϷһ©ֻҪ©ƽϷĸ©ѡĽɫԶ
ǣȴѡһ©İ취©ѡ˸Լİ취
ߵĿĲͬĶͬģıԴ
߶֪Ԫ߱ľһ˵ľ޵ģֻǽԪڣɳ
ҪЩʦ֪˿̵ΪĽӶҪΪʵǿ̫ˡ
һδεϻһδεԪҲſʼϵĳɳڲϵĳҲʼıó졣
һֱɳʮʱӣٸԪṩξ񣬶һ֡
ԪҲֹͣľٶһ֮󣬴ӵվ
ѾǵͷˣҪٳɳǱͻǰˡ
ԼԪһۣ󣬱ԪͬʱһЦһ̣Ԫع鵽ڡ
ҪƷ߾磬նңˣаˣкӣôնң·עʺϣΨһܹѡģҲֻһ·ˡһ䡣
ҪƷ߾磬ͱնңҲǰԼɱǽԼӳѳ
նңǺԼĹȥ𣬴Ӵ˷һ׷Ѱͬˣұǲͬж֮ˣҪնұһ֮Ҫնıһƶ
ؽƽ⣬ûνļ֮ˣһ֮ˣҲȻһֻĵ׵Լûз֡
ʯկλ糾ӣһƣΪ˽߾ѡնңҲƶԲ˺ʯկ
ԣնҵʲô˶֪һжֻеҳֲŻ֪ҳԣΪ̫ķŲС
նңԸ··ζṳ̂Ʒ߾磬Ŷ׼ȷ˵ֻһλеûնҡ
λǵʼ壬ʦΨһûնҵģȴһ壬һΪÿһѾն
ң֮󣬶ʦΪʲôһ壬Լ


2228 ܣϣ
̨ףѾߵ˾ͷ
ǰһûֱͣ˹ȥ
̨׵ľͷһƬĹ㳡㳡м䣬һֻǣ˿ȴǿһ
֮⣬·һıģЩͼ֡
һ鱮ǰʱ򣬿ͼʱȴһ£ΪⱮͼʮֵϤһͼ֪ʲô
鱮ĵͼϣһ֧ƺƵĳӣͷĳһɰƥĺ֮ڣһλϵӡ
ͼԺ֮еһʱǸ뵽ס⡷˿ǧ²
ͼϼصģλϲԼεĵ
ļ鱮ϵͼҲȷԼĲ²ûдġ
ڶͼӰ֮⣬һλŮӣȻͼŮӵòԵЩģ壬ǴӴŻȻһһĴŮ仰˵Ǹ߸˧Ͱ׸
۾΢΢ΪǰһϢǾĸں֮ʱȻ̬
ĸԼı壬ĸʱûΪ׷ıԼ̬أ
Ǻߡ
ΪڵУע⵽ͼеĳɽɽϵĳ˵ʱĸûдȵ׷ȥ
ΪһԼε˾Ǯ˧õļȻֵģķͼУǳĸĳ棬Ҳʷмصİ׹赡
һֱʮĶõĳ棬ûзʲôõ֮ǿԹ
ʮһģͼǳ˱仯ĿĶģΪϣͭ
밮еŮһĸαĹȣɽϣͬء
ϵĸڳһϣֻǵĵʱĸȴǷһͭ
еŮʱΪǲóģֻҪܺһһ𣬾ǿһСݶ˵ϸ졣
ĸҲ⣬οһͭ˵Ĺ죬Ϊˣĸ˾̽һ
ȣĸɳˮ鿴ЧôһһʯϵͼпԿ
һͼУرϳˣЩ˿ʼھأûǸطˮ
̳˼֪ǵˮ֮ûȥʱһֱĸ
ˮɣ¶ͭݣԭص£Ȼž޴ķͼĸͼʱȴǻһ
Ϊͼ
ͭͳ֮ϣ׼ȷ˵⻹ͭ£Ϊͭһֱصµġ
Ŀ濴ȥֻһȴסˣΪļϵͼȻ˻ˣģͿ
ĺۼ⼸ʯӦںܾˣҲ˵ںܾ֮ǰ⼸ϵͼ
ֻǣֻ˭أ
еһ뵽ľǺۣΪĿǰ֪ϢǺġ
ֻǣǺ۵ĻΪҪ⼸ͼΪ⼸ͼʲôҪѶϢú֪
һУѾ޴ȥжϣڵǣıֻʱͼֳˡ
һͼϣֻĸˣһΣºǳˣԿĸı֣ƺҪ
ȻһͼУһ뿪ˣֻĸһ˵Ӱɽϡ
һ۵İ¾ôˣͻȻ֣뿪ϷԵֻһλ˾֮ᷳ˦뿪ΪȥıӰʧͱˡ
ҲĸǱ˵ȥ̼ˣ֮£ȻһͼУĸ°Χĳӡ
һսƺҪһˡ
ȻԼܵ˺ѡЭĸصɽϣңĸһһط
صµĳطͼӦһڣĸվڶǰ׼ȷ̤ȥ
ջǺĸǸطĸǸ֮ĸǿʼ޽˹
ûǰڵǳĸ֮֡
ֻǣ޽ʱˣǸ߳ˡ
һ˳ģӶֱ֮߳ɽ£ҹ뿪ˡ
ĸûгͲ֪ˣΪʯͽˡ
ĿʯƿһǾ޴ϣĸû뿪ǸڣǺĲ˭ģ
ʷ֮йĸأȻ֮ôǸͷβĸ˭
ƺڽ⿪һЩ֮һ֮С
ĿǰϢȷ㣬ǾĸȾһͨȵŮ֮ǰȷʵˡ
ڶͭĸģֻǱĸֵĶѣôƶϵĻҲǺڶʯҲˡ
ƵǣؼǼͼ˻ٵˣҪȷЩ²⣬ֻһ취
ǾҵĸǸڣһеҲǸ֮лõ𰸡
Уʯеīɫʲôڻûκйص
ǻ֮ǰֻѡ̽࣬Ϊʱӡֻһͨˣصĵ¹пºѷʲô
ڵͬѾǻָйҲǻָ˹
£ֱӿԼʶȥӦΧϵ
̵Уĺŵˣ˿̵ĺţѾҵ˺Ӻͽ㣬λˡ
ʱĺڴʲôںӻŵ飬ûһľȣΪڽݱ¶֪֮Ӳ
ʶӺŵƮ֮̽ţֵһӰȴõһƲ֮ɫ
Ȼ
ջʶ۾Ƭ̣¶˼֮ɫһ̣ǳȥߵϣ˫һƣǳһƶ¶ԭϵһڡ
һأһֻǴ˿̵ȴѡ򵥵İ취ǾֱƶʡûҪѰһ˷ʱ䡣
ȻԵҲֻˡ
˶֮һԾӰԾ붴ڣܿʧ


2229 ܣУ
֮ͨ˫źܿŵأ˫ֱ֮ǳһȥ
ǸԶĵطһӰվһȹӵĴǰ
ӰƺҪƿȴţЩԥվǻȥ˼˻
Ȼ˴˿Ҳڽ˽սҪҪƿȹӵĴţѾߵ׵ľĶûз֡
үǸʲôأ
ˣЦĿתͷ㵵ļ
ءĳ֣ȴ¶֮ɫЩȻûʲôֻͻȻһţ֪ҪҪƿ
ϾĹкܶŶǰŻصģҲ֪ҶóԲðաЦ˵ֻЦôЩǿ
ү˵ĶԣǶרҵʿҾûȥҺϰǰɣϰǾ棬Ⱥϰһ֮ٴšЦŴ
˵⻰תҪȥȴվԭûж
ôүôߣعͷվԭزʵ
Ǹת˼֮ͻȻסԼĴȡϡһǸǰһˣɣҾǾͿˡ
¶˼֮ɫκ󣬵˵ͷҲãүǣүﲻΣհɣ
ûУûΣյġæתȥ֮ȴ͵͵Ĳ˲Լϵĺ
Ӱʧ󣬼¶˼֮ɫתߵǹӵĴǰһΣûκεԥֱ˫ֳŴȥҪŸƿ
Ȼڼּŵʱȴõͣ˰С
үǸʲô˵˵ȺϰһΪƺðɡ
عͷǷ֪ʲôʱվϴϷʵЦ
ҡҡ
֨˰죬ȴ˵һĻ
˵үʲôǣǶ˷ʯϵĽģ׼ʲô
⻰һڣͫŴ˼£ȻܿͻָȻǱ׽ˡ
Ҳ²ĹȻûдүûнʯϵݶǰүܹҵҲΪʯϵݰɡ
ڣүǲǸøңʯ浽ʲô
һĻõüĬˣ֮󣬼ȴͻȻӻͳһǹһʼŤźݶ֮ɫ㲻ҪңǲɱģƫƫҪûа취ֻǽˡ
˵⻰֮󣬼ûκεԥǰ˰
飡
ӵ˵ĽԼһǹģʵһǹҲȷʵˣֱĶͷ
ѪҺĶͷ˻ѪҺ䵽˼ϡ
˲ϵҪתڼתʱͺ겻ɢһһδˡ
ү㻹ûңǱĺ浽дʲôأ
һһμŵһ£תͷһΰ˰
飬飬飡
Ŵ˺üӵֱͷ­֮ͣ˰Ŷͷϵĺһ䣬㲻ǻẰ㺰ҵǿڻܲܿڡ
үҿڣҾͿˡ
ž
еǹ˵ϣ˲ò԰ףѾǱԼͷȻܷսһıŵˡ
㡭㵽ʲôˣ
ʲôˣүѵ𣿡
⻰˵꣬ͷ­ĻָͬʱϵѪҲʧָֻ
㡭ָŲ˼֮ɫĿ⿴ôܵģЩ߲Ǳӡ𣿡
źѾ⿪˷ӡˡ̯̯˫֣øһˡ
⻰˾ͬйƤһްɫ֮󣬳̾һĿ⿴
⣬ⶫעԵȻҪ֪ҾͰ֪һи㣬˷µļأȷʵһЩûиǣݣͺĸĳ֮йء
ûв죬ż֪˵ȥ
ն˷أĸʵָһˣǶһ˵ĳƺͺ˵ͳͳһְһǰͳһͳ϶ǲͬġ
ĸģνĸȵŮ˭ΪŮ˭ĸҲΪʲôĸô̬
⻰֪ԼĲ²ˣĸ̬ͬļأΪĸΪоϵĸıԼ
ʵϣ֮󵽺ʱڣĸһʮһλǵһλǵʮһλ
оģӦǵڶĸˣһĸȴʧˣߺ󣬵һĸλ֮󣬳׵ʧ
һĸʧȥû֪˷²ȥѰˣǲǣ˭֪أϾȥôꡣ
ż˰Σʵź浽ʲô
ź棬һδ֪磬һĸǴó˺ڶʯףǲҲĸźġ
ź棬ֻÿĸſԽȥն˷Ʋ⣬棬ӦųԽÿĸõĳܡ
ңÿĸѡһĸѡ֮󣬱ڣӴҲ߳
˵ˣӱϿѶϢ֮ԻΪѾˡ
һ̤ĺ֮˵ʲôȳ˵ġ
żȷ˵Ķ滰Ҳãĸıӵˡ
ҵҪǲġ
һ֮ɫ󣬳Ŵȥƿ˴ţǰһȦһУУ֪ԼûҴĸ̤ڡ
߽Ӱʧԥ˰ΣҲ߽˶ڡ
¡¡
߽֮ǸоԼǰľһ䣬һƬؼ䣬ʱƬϴ١
ضѣɽ㵹ģһƬľ
Ƭľ𺳣ȻĿǸ߿еһʯʱȴǸӵ𾪡
ţľУڸ߿֮УֻǴ˿̵ĳơ
һλþˡ
һȺϣȻղǾ¿ʼɡ
á
ʧ֮ӵĿֲܼ翪ʼϵıУ֮£Ҳ˷𷴿һλһȭ񷶼ˣǱ˻ҽ


2230 ܣ£
ڻ磬һλλ£һ̣Ŀѣ޲ܹ嵽ǳǰһе׸ɱ
Ȼȴ֪ʲôЩ˵У˵С
˫ָ߬ѾѪ˿ȻǺ޲˿̵ǻŭ
𾡣缸Ҫ׵Ļʱʧˡ
ͬʱһ㳯ųŶȥЩбա
Ȼ˵㣬еջ񣬸λһҾˡ
һ󣬳ǰַһλ˵Ӱ߳˴֮ϡ
λ˵УһŹţŹţͫһ£Ϊ֪žǰЩеĹ۶ɵġ
˴Źų֮󣬳ⷭȴʧλˡ
ˣʵӡ
ģһο϶һθɹ
˿еĹţЦһ˫һǹűƯǰĴһɫĶƯ˹֮ϣŸС
ڶתòͣ£һīɫӺڶĸ֣īɫ¶֮ɫ־Ҫȥץīɫ
Ȼʱͻ𣬲֮ϣͻȻһֱֻֻ֣ǳץ
ֻ֮£˾ͺǱӥϵСһ޻ֱ֮ǱָץסС
ⲻܣôĴڵģ㡭㵽˭˺ˣֻŵĲȴʼ޷ֻ޴ơ
˸ץУֻ޴Ʋûоʹͣ£һ˳ţű˲䱻ĵ˲֮⣬ʧǰ
Ÿֻ֮޴Ʊץ뿪ˣֻ˺ڶһīɫ
һЩˡ
ڶԴ˵ġ
īɫӦЩɱ̺۶ɵġ
Щǻ𣬻磬ȡô˵ڶһȡת
뵽ֻ뵽˵λȦ£ǰһĻȦ˵񣬵ͬȦµУЩѡԵɱһЩ򣬶ЩȴǻһС
ڻصڣ˱ֻ޴ץˣڶīɫȻģĸС
īɫʲôã
ڻ²ⲻȷһ㣬һֱѰҪĶ
ôͭͲأ
ѡ˼ۿȥ
Ҳ֪ȥ˶ãɽֿʼɢʱһֻ޴ĺˣֻڲ֮Уƺע⵽Ưڰеĺڶīɫֱǽڶˡ
һĻĿɽ࣬һֱĥõĲȻġ
ֻ񻹲Ĳֻһֻͨĺû˫ͫȻȴǿԲ²ĵֻڵ˺ڶ֮󣬽ڶе񳲣ȻǶīɫӦǱʳˣҲΪ˺ı仯
񣬾һ⣡
Ϊʳīɫķӵĳ
ȵȣ
ԺͻȻһ⣡
ʳ˲ķ࣬ǱΪķ˴Ϊʳīɫ
ִıԴ˵Ļ
ˡ⣬ЩѰҵʲôˣǾıԴ
˿̵Ժһǳ󵨵뷨
ЩˣΪĳԭǲܽӴıԴʲôƣԣֻܹӴ籾ԴĴڳЩ籾ԴĴڵȡҪıԴ
ͨ׵Ƭ߼˵ЩһȺĿѧңǷϴһֻ˱ǿ޵УֻϣǣǿʼϵʵȡϵĻ
ǣʵ鲻ô׳ɹģȡˣķЧҲһ⣬Ǳ˺ڶڶֻܹתɹЩյīɫ
пܣЩʵҲԼķ磬ͺκһŶһµоʱǻвͬҲͿԽȦºĴڡ
ߣìܡ
ò˵Ǵ󵨵ģҲǡǡԽ಻⿪⡣
Ҳ֪Լ²⻹кܶ©˵û͵ĵط
ȣڶԲǼ򵥵תȡѣңڶҲӦֻһΪȻλ˿óһڶôһǲҲǿԡ
ȻǶģôͽΪʲôعҲһڶֵԭ򣬵عǸڶ͵Ǹڶͬһ
ҺпܶϣǱƭˣعеǸڶһпԳΪǸڶûвķࡣ
ɻĻкܶ࣬ʵߣô˵ǵʵǷǳǿģֻ޴ʲô
УΪʲôֻڳڣ˽⵽֮Ƿֻ֣ڳڣҲܿͻȥ
ѵ˵ƣ
ȻȻʯ׺ͭȻعеĺڶܺĸڶûйϵʯ׾ϵġ
ʼնûгְֹͭһĽɫһһĴڡ
ΧųţΧڻǸصĵعͺһһÿԼһͷ֮󣬿ɽȴ֣ȴȻһ顣
ջ˼˼ˣΪ֪ȥҲ벻һ𰸣һ˵ɽ֮ھֻʣһˡ
Ǿĸȥ
ӰҲʱʧˣǰĳָԼһƬߵɳĮ֮С
ǿ˼ӰɳĮ֮У˿̵ڵϣҡ
ʲôʲôԽƭӣȫƭӡ
ЩΪ޷ʵϲĽ뵽Ҫõɽ֣һɳĮʲôûС
ڵϣȴ΢΢̾һôףгҲǼԽӴġ
һѽӵץס죬תԭ·߻أѰЩĸ뷨ͻȻǷˡ
˵ҲҵôҲǸԼ
һеĻ˵ȻûеǸ߶ȣǾͲҪȥ̽ѰǸ߶ȲӦ֪ܡ
ҲһЩ߳˶ڣһ»ص˴


2231 

³ڴϣæڴкϴϲ֮ɫȻǰѾǴӺſе֪ûˣǺܸ˵ġ
ȻһһᣬõúӶҪһЩԴ֮УһֹͬѺ顣
ӣҲ¶Цݣǰӵһ¡
ǣôˣ
ŵĿȴڵϵļڵһЩĻЩĳѯʵ
ûʲôЩħˣһͺˡ
Ĵһ䣬ĿֿλŮλȫΪűģϵıȻδ
Ǹô죿Ĵ˼¼ּȻǲˣҲǷˣʵ
ڣǸ뿪ˡ
ǲ֪İǴڽģӦںˣô뿪
ϴž֮ɫʵǰҲֹ̽ǴҶûʲôֻ֣ǾһһȽµ
ǴģͨıߡЦЦĿ⿴λŮ
⻰λŮ϶·ļ֮ɫλŮһĺ£ҲǿЦҡҡͷһ·ûߡ
Ϊʲôûߣ
Ϊһ·ǹλŮеһλӣҲǵһֻЬӵӿŲش
ģס꣬ǽǸЩʿ꣬Ĺ꣬·ֱһߡ
һ·ľ㵽ڶЩ£һλĹ¼ûмʶôĹֱ޾
ԭӿ˱Щʿ걻Իס֮󣬱ǸЩʿ곯ɽһ·Ḷ́Ѿûмˡ
ȵѹʱǷԼһ޴ͨУͨ࣬ȻվһŵĹꡣ
Щͺǳ˯һվһҲһʼӿǻ֪Щǹֱ꣬²֪
֪Щǹ֮ұ⼸λһ·룬һʱ̫ܳˣڵЩûбȻĻ롣㳯˵
ǣûоЩ꣬һ·ܿͷϽѪĹ꣬Ҳ㹻ӿλͨ˸ŵĲˡ
Ҫҳڰɣû׼ЩѾѹˡ
û¡˰֣Ҫ뿪ֻһڡ
ǰӦعʱѾҵعĳˣعҲֻһڡ
ȰסǽĿ⿴ԼʦţԼʦӦǻִ֪ġ
ȻȴֻǽĿ⿴ѯʵָ𣿡
ţ߰ɣġ
һЦǳ·ȥ⻰Ҳûԥʾӱż֮Ǹȥ
⡭ȫȫǹӿ̲ס˵ļλͬҲվԭδ
ҪĻûþҪˡͷӿһۣ˵
ӿ¶ԥ֮ɫĿ⿴Լļλͬ飬Ʒƣ˵˵Ǹôѡɡ
ҾǻǸǰɣ̫аˣֻǼ˵ĻλƯıƷƵŮ
ԣȻǶ£ҲҪ̫£ҪһһλҲǸ͵
УǾͺһ𣬲ҿЩ˵Щ򵥣᲻ǡһλŮ˵
Ⱥ˿϶ǵĹƶ˵
꣬С㡣
ӿæסԼ֣ͬûЩжǹҪǰǸɱ֪ģ֪ԩ
ԣǾװʲô֪ˣ뿪̴绰֪ͨѡ
ӿ֮󣬱ǸǵĲ档
ǣа취Ը𣿡
Ϊż棬ӿĻͷЦ˵ȥ˵ǹЩʬҲǼˣһһȥ¡
ʬǻʬλŮʵ
ӱôһʲʶԼ˵©ˣŮҲǱӿһۣ㲻ҪҪʣȺ˵ôɣҪʶ˻ɱڡ
ֳһӱǽзƷƵŮڽΧǿ϶Ǵ¿ŵĹߣ㱳ϵλǽڰɣôһ˻ڸλǾҵ
ԣһֱôҵһӶ׸ΰĿҵУ֪Ϊ˳˶ٿ࣬Ϊҷ˲ٹڣ۵Ķ˯ˡҲ˳ŶԷĻ˹ȥһĴţŻָ
ǰźһĺȴݸһЦûӻͦƶġ
ܿ죬ӿǵֱýΪǰһͨͨ棬ǹľۼˡ
ʦǰǵ˹ۼĵطˡǰ㿪ѵ
Ȼȴûκεԥֱ߽֮ͨڣȻ
ˣŽȥɡſԼͽɵ㶵վԭأԼͽһѣһֱЩûи㣬һҲʶһ£ϻкܶ˵Ĵڵġ
㱻ųǰȥӿȴսսĸţҲ׼һǰ˹Ϯתܡ

λŮ̲סгΪǰһֻͷĹȥ
һУ˲õĹȫ˹еĹ۶ǣһɭĹ
һΣŵɫҲѿǳһֻɫţǡ
˼Ϣˡ
⻰һڣЩѹĹ꾹Ȼһα۾λͷͬСһǰ
ȥɡ
ͷĹ˼£ǹԹԵĻصԭء
һĻõڳ˲죬һеģ֮£ӿȴһ𾪡
λʲô˰ΪʲôЩôĻӿ̲סźʵ
ȻӴ˿ҲأΪԼҲһͷˮ
ǿһλˣ֮ı²ǿġȻԼһͷˮӻҪӿǰ׼ȷ˵ڷƷŮǰŸߴϵ
ӵĻش𣬷ƷƵȴһʣıӰ
һ·ߵĺƽȣЩȫĬĬעˣûκһֻǳ֣ôĿ߳ͨ
߳ˡ
߳ͨ»صرϵˣܵҫ̲ס̾
û˱ЩĹϧ⣬ΪܹůҪǣÿһ¼⣬ζһλ


2232 
ûоףһΣֱͨͨرϡ
һĴ󣬵ȻǻһĻںףΪγͨںߣһתͨʧˡ
ǣô˵ؼǺõģֻǣʱǰλʱȴʣλ⡢ϣн
ΪʲôЩأҾۼͨУ
ӻӿǵĻȴߵ˿źˮĬ࣬ʵ
ǰ˵һ󷨣һϾνȻҪմ֮ĵطʮֲֿġţ˵
ʮ㣬ǹ겻Ǹҿ𣿹µĲ𣿡ɻ׷ʵ
Ǳˣ󷨣໥໥ƣԣƬ֮ص·ֳһ鼫֮ء
ϲ֮ض˵ڱأȻӵҪСͨеĹǹĴھʮλ
⻰¶֮ɫȻ֪Ĺ굽жԿ϶һ㣬ǾͲԼԶԸġ
ˣҲɽˡ
һջǾ뿪صĸ֮ɽʹ˸ɡ
һɽ·ޱȵ˳ҲǳһСǾһʱ򣬺ӵսսģĽȴǷ֣Щ澹ȻֱˣͲҿ
жţưЩô׽Щ澹ȻҲֱˡӿߣ֪Щֲȴ̲סп
ЩӺܿ𣿡ӿ̲סʵ
Ȼܿ£֪ǰʱ𣬲ͱЩȫˣЩڣȻͻľˣ˾ͳ׵̱ˡ
ֽŲõֳӿͷëƤˡ
˵ˡλŮ̲סˣ˵
߳һ̨֮֮󣬾һۣ߳ɽ
λǾʹ˸ɡ
Ŀ⿴ӿˣȥɽܵɽˡ
ǺãǾʹ˱
ӿҲûԥʵͺ޲ú˷ֿˣѾȷ˾һȺĹˣһֿһ㰲ȫʲôʱԷɱ֮ġ
ܲѯһ顣
ӿ׼뿪ʱλзƷƵŮȴǽĿ⿴ȥ
ŷƷƣûд𻰣û˵ͬҲûоܾ
ҵƬЩҪ̡
ƷƴӿڴͳһƬ
ĿӶԷĴдָӹƬһۣŷƷơ
һҵ̨վĽĿˣǵվľ¡ŷƷƿƬڽԼ
أ
ܲҸطǵʱϸ˵һҪİŷƷƵıʮֵĳϿҡ
һλƯŮ¶Ŀ飬»κһλӶľܾȻȴȻûб̬
ģվһλλרŽµģĿܻźܶںͷ˿ȻһǰλȴǷˡ
ģôûκ׵ķˣҽ鲻κεԭ򣬶λҲûо񼲲Ŵ
һΣǿˣôģʲô֣
˵йҪɱͰԼڽ˵ʲôҲ˭ҲȰס
ŷƷȻλ״̬üͷ΢΢ôһλȽȽĵôˣλ˵Ǿ޴ĲңǶվ˵ҲǾ޴ʧ
λʲô֣ŪƬЩʵ
ţĽĿͽŽ¡
šһ£û¼ƵĹµ¼
ͻȻЩȤˣֻһµѣȻˣһйҪɱ⹴ĺ档
ûУϿҵģûźţֻҪɽֻͿ
ǺãǾɽȥŶˣŷС㣬ǹ˾Ҳڹݣ
ţǹ˾ڹݣ˵ҲѵҲڹˣ
ҲǣֻסڹݡЦŴ
̫ˣԺһȥŷƷ¶ϲ֮ɫ
ʱ򿴰ɡ
ûдӦŷƷƽʱӿҲĿ⿴ߣӿߵλаȴ˵ӿŷƷƸʲôãôλĵôˣҲȥŵ㰡ķⱻ˽˺
Ҷ죬ƷƲˣ˵ҺͷƷҲֻһѹϵȻ׷ȥƷƣǷƷƻûдӦҵ׷ҲҪƷʲô
ӿɱֵû㣬ȻòôǿصģڵŮ˿ɾͳһףûôһ仰һҪһŮˣȾҪŮ˶ĺģ˵ŮˣҶ˺档
ȥȥСһҳЩӿ˻֣ŷƷߵЩ
Ҳ˵ģӿô˵ҲһλöСҳҲؼǲƵأŷƷôͲ֪أ
ˣͱ˵ɣƷѾˡ
ӿ˵⻰֮ǸŷƷƳˣΪŷƷƵԵʣҲûкӿѡֿˣһһɽڶȥ
ʱ֮󣬵һλصɽڵʱȴǳ⡣
»صɽڣҿԼĳӻڵʱ˵鶼˷ܣǺҲѵõ¶Цݣѵõķ飬ԣûвЩɽͣϢ˵һЩ֮ͬ
𶯣Ǿ죡
͵Ӹ˵ߵԽҰĳǰ׼򿪳ŵʱЩɽϢÿȴһ͵سһ˸ΧУǰĺӸֱӱֿסүֻǵùĵڵϣҵıĳλš
˫ֱͷҪҶ
һЩǹ׼ˣһߺǳš
ˣȻӸˣһοǳ׵ˡɫ԰ףǷµİӣҪε׸
ţڻ֪ЩΪʲôͻȻ֣ҲΪأĿԽҰϣȴǸࡣ
ԽҰǵģͣ˼첻ܲһЩ˵ע⣬ҸҪǣϿŲǹеġ
һλĻҲ֤˺ŵжϡ
ǻǷǷ˽ǹеҪǴؾֵ顣


2233 Ĵ
ͬ־ǺǲһģǵĹֻ·ġӿǱߵһλĻͻȻˡ
ȥүġ
ĻһӾŭˣҪǽǸȳǾɽǵعк͹ɣʱȻ𱨵顣
ûǾǵĹȻôǹ֧ġ㬵ı粵ĿȴǲҺͺӶӡ
˸ӡһڣܿͱ˳ϡ
ȫߡһλӵľһ£˱ǱЩѺϳҲûзô˾

ھϣŽĿ⿴Ϊ֪µֻǿλصˡ
ûµġ˺һο
Ļû˵ȻڳϵļλȴǲˣһλЦû£˽ǹе͹ǺһˣοǻǵĹ͵εɡ
ЦЦûкλۣ֮ԻЩߣǲ̫ǰ¶Լݰˡ
һ˵˾ֱǱѺȱץȥʵıǱϵλɼλԶš
ʲôȷʵǾǣҲܱǸѺڣӿϿҵıǸ˵
ڵǸʲôãʱεֲǡӷһۣ˵Ļӿβѡ
˵ʲôأұ죬ǲ봮ľĶǳ˼䡣
ѶڣżλȴһԲЩôѯʡ
˵Ҹ㣬ǸȡһĻᣬΪ㲻˵ʲô鶼ûˣƾһӵǹеͿԸиˡ
ӵλ⻰˵꣬ѶҵĴűǱƿһλ꾯˽
ֳλ꾯٣Ѷڵľ춼վ
ƣˡ꾯ٿۺſ˵
ˣֳЩ˿˽һӵǹеǴ󰸰
ʲô˽˼ڲŵģѵЩǹе𣿡
ֳƣЦǺǵߵ˺ŵǰ˵ͬ־˼ҵ¸ˣѾҽˣǿˡ
ֳҲһӻôµģЩǹеһԾӵģܻ˽
ǹе㱨Ÿǹеѯһ£¾Ҫˡ
Ϊȥ֮󣬲Ŷ̶̵ӣȻֱɾǱߵܲ˵绰һӶһԼĴ
λֻ˵һ仰Ǿ̷ˣҪʲôĻ˼ҵǸ
ҲλĻõλֳ֪ԣԷͷǴˣڹҵ˵绰֮ǴҴææĳѶ
λֳĻŵҲһĨ֮ɫϳɾȻ㲻ȴǵ˵ͷȵ֮߳Ѷҡ
ΪȻ֪ΪʲôЩͻȻԼ뵽վʱЩʿųڵĳбһŵĲ²ˡ
֮λͷҪԼĻҪ
үЩôǣ
˹ֵĴţӻһĲ˼飬һΪҪε׸ˣû뵽ĽȻǷ·ת
û£ߣѵǳԷ𣿡
ŵĻش𣬺ȴ﷭һۣû뵽ү˵ϹıҲô
ͬʱӿǱҲǴӹ߳λٱӱһȻҲ֪ԼǰĲԣʲôû˵ǻˡ
ʱ绰ϵŷƷҲ֪ʱʺϹָָԼƬ֮ҲǸ뿪ˡ
ӿһ˶ˣĿȴǿ˺źͺӣǣʲô㣿ʣµһǮҵʱʺϡ
ˣӦÿһǧʣµĲȻ͵ˡ
ʣµǮˣһûܰʲôæ֮ſھܾ
˵Ҳʵһȷʵûôæ˵ǾǽһĽɫ󻹵߳
ǮøĻҪģԼ˵ġ˰֣ûپ⣬ǧ򣬶һ˵Ҳܶ࣬Ƕ˵Ǿһ֣ǮҲûط
ε֮Ǵʲôٴѯʵ
ȻǻؼңúõϢһ¡Ѿڻõ޿ˡ
Ȼˣһ𣿡
һҭסˣΪûôԶ
ѵʲôõĽ飿֮⣬ʵ
ҲûʲôõĽ飬ֻǣĹվʲôõĻƣԵĻҾǿתС
Ľ飬סˣȴɻ˵תܸʲô
֪ǶԷˮ˽٣
ˮֻ˽µģԵϵĿɲ˽⡣
ԸĻҿԽһЩˮ֪ʶȻôĿҪĻǲЩʧˡ
⣬ʵѪľں֮ǰ뷨Щľõ֪ͷˮйصְҵѾûˡ
ʵϣڹŴˮʦľʯһģһ򵥵Ⱦ˵ƽľȥ
Ȳʣ˷ˮ֮⣬Ҫľʯһ
һõľʯǷˮĵ֣ڵĺܶҲˮʦһ㡣
ٸ򵥵ӣһλˮʦҪһˮ֣һһˮֶҪһЩҲǷˮͤҲǷˮ
ûרҵľʯʦһλˮʦҪֳţཨڶǲ̵ģһλˮʦһֱǽʱ˷棬ȥרзˮܹٽһ
Ȼֻôһ飬ҪǿǺ˺ԸҴ绰
źͺӵ˳ĬЦЦ˺һ绰֮󣬱뿪˲Զһ

ϵ˾ĳһк
ȥɣллˡ
۾֪⳵ǲŵģȻֻˣô϶ǲ鵽ǹеǹеԼòŪģȻҲ֪Լ
ˣʣºվԭأĬá
ӣӣôġ֮󣬺ſˣĿ⿴Լͽܻкӡ
үġ
ʦһֱҸɶ͸ɶ
ǰҡҡͷ飬ǶҪε׸˵ûһվǳõĻơ
ңдͷˣܸĻҲһ·һǧȻһʲСǮҲһֱϱ
ʦҲЩǸǾ͸ҪǲԸ⣬Ҳȥƶش
ˣ磬ȻؼңҪͶҲҪǰȸ˽


2234 
Ьأ
ЬӣŶԣЬڴɳϣȥá
ԲԲ̷ۣԲԲˡ
ãȥݡ

ݣص˹ݵĵ졣
ɽ֮ǻص˹ݣֵָֻ̰ݣĪӽŮ
ˣϵƬô£ŷƷ˭
̷۸͵䣬պ·ǿһƬ·е˳
ĻԼƺǴӦλŷСصݺͶԷϵġ
һվˣվһλµ˷ˣϴ˵Ұæһʱˡһ߶ŪԲԲСӣһ˵
½ˣҲ̫Ź˰ɡЩԾҪǽ»ὫԼˣôЩݻ˵ԱҪɻˡ
ʱڽӴĳˣ᲻֪ܵȾ˽½ˣҲָı䣬ͺǿ˹֮ҹȥϴּһĵ
νʾܽ
û
Ӧȥҽʲô
Ͳ֪ˣҲûô⣬һңҵҪȥǽŵļһ¼ˡ
Ҫһ¼ܼ򵥣ٶһ֣ǳ˺ܶҳ棬ϸɨһ֮ŷ֣ŷƷƹȻûƭˣϺܻ
ŷ˵žȻźܶӰý嶼бĳЩ罻ƽ̨ϵȶҲܸߣȵվʱҵŵ¼ע⵽¼Ȼ˰
벻Ҫÿҵķ˿ҹֻ顷
ˣλµĹ¼һʮĵ㿪еһ
¼㿪һͳְ֨֨ĴŴ򿪵һѹֵĸо¼ʼ֡
㣬Ҫҵ㣬Ҫҵ򡣡
΢ֻдһʱ䴫ʱ۾΢΢һ
һĹ£к֣ܶϲɥ򣬵ǣԲ֪ЩеĹ£ӭŽ¡

ŵ͸ֻһֶصĴԺζֻҪһ͸һĵ׵
ΪʲôͻȻˣסǷʲô顭
ֻȴͻȻȻֹ
ôûˣøվء¼ֹͣˣһ̲סʵ
Ҳ֪ҿ
ֻʱֻĻϸպõһ򣬿֪ΪʲôͻȻûˡ
ǰİ汾Ҫ͵óֵˡ
İ
ȻˣȻ˼ЩʲôȻϿ϶е棬ҪǴҶȥѵ棬û룬˭Ըʵ˵ˣһԭ
ѸĻǻ𣿡
ЦЦⶫ翵ĺܣⶫͺһûĳԱ̸룬ȫǳ
ϿС˵ʱһֱѵİһЩ˵ѿԸߴ߾ͿԿ׬Ǯ
⻰һۣǶһЩ׬ǮĴߣߵһѾ˰ȨģӰӹ˾Ϸ˾򵥵ȻνǴ󲿷߻ǿĳԷģϿС˵ѵûܶдһͲд̫飿
Уһܶ࣬ÿο鶼Ҫˡ
ЩҲûа취ûҪ׬ǮҪȢţ˻ҪңҪǮ˵ʲôԼĺĻʵǰǵõͷ
Ժȥ档ͷȥֵĲǰĵ½ڡ
˵⻰ʱҲվע˻˳ֵٴŽĹ¡
һµʱ䲻Ҳôʮң֮¶˼֮ɫκ󣬿ڳ˵ҿҪȥλˡ
ôˣŵ鲻򵥣
ţǰļһ㡣
ԲԲ߳˷䣬˴ͨŷƷƵĵ绰
ãŷƷơ
绰ֻͨﴫŷƷ
ŷСã
Ǳ߳ĬôƬ̣һ̣ŷƷƺʲôдžϲ
ţҡ
صˣ
ջ˾ǸҺܸȤôˣ
ŻǺԭһҲ黹ˣȥֻǽ뾫Ժˡ
ģ
Լļǵͬ°æչˣҪпյĻҿԽһȥ
аɣXXСſڵҰɡ
ҵŷƷƵĵ绰֮󣬼򵥵ʰһ£ٶŪһ֮󣬱ǺĪӽһкСȥ
С㣬Сû֤ͨܽȥҪ˵ĻԸҵ֣ǲѯһ°ϵ
ҡˣһȰɡ
СŷƷƣСϸİķ𾪵ˣһȫǱĺСҵضҲǲסĶҵˡ
ǮСⰲϸҲͿˡ
ûŷƷƾõȣӺǳСſڣͱк֮ŷƷƵĳ
סСﲻԶžʮӵ·̡
ŷƷƺڳϿ˼֮ǰĿûһᣬӱͣһСǰ
ȻСûסСҲһߵСûи߰òһ׷
ͦǮİ˳˵һ䡣
վҲϽķ˿ܶ࣬Ҳܶ࣬һڰλҡ
һ˵ţŷƷƴ߽һԪ¥˵ݰʮ㡣
ݴ򿪵ʱһǴĶС
ˣˡ
һλӾŵΪ£Եúܼ񣬶Ҳ֪λŷģ˿ŵҲûеԡ
Ŵ򿪣һ¥һ¥ǰķǴ򿪵ģŷƷ߽ȥʱλץһλɫ԰׵ɳϡ
ţǹǷƷƣƷˡһλӳɫ԰׵ӽ͵
ȻͲûЧȻڲϵ
ڵһ㶯ͻᷢ񡣡ŷƷЩεĿúõһȽȽȴ䵽ء
Ƿſɡץסŵλ˵
ſһſͻᵽײģ˵Լġ
û£˲Լſɡ
λӻЩԥŷƷƿˣȻǷſǾͷſɡ
ŷƷڹ˾ǽĿô򵥣ǹ˾Ĺɶ֮һĻλӻҪģɿץסŵ֡


2235 
ûָɵţͬһֻܾıһɿıǳŷŷȥҪ
ãҪˡ
ŵĶܿ죬˲Ѿܵſڣǰľȫͬţǰװܺµӳġ
λһżѾǷˣҪܳȥǿɾˣһ뵽⣬˲ЩԹŷƷơ
ŷƷɫҲǽĿ⿴ɫȴ˿䣬ƺŵ֮УֱŵһֻѾ̤ſǰʱŵĿ˵
ţߣ˵˵ɡ
⻰һžͺ񱻶һһֻҲṳ̂ţ˷ǲϵĵˣͺſһƶһ
һĻõŷƷƺλ¶Ծ֮ɫȴֻһӣűֻصɳԹ¡
£ٺǰһֻǻڲϵĶ£Ŀ⿴µ
ŷС㣬鷳λͬ³ȥһ£ҪŵġŷƷƿ˵
У
Ȼ֮λӱͬʱھܾˣһλŷƷ˵ȣİһ׷Σյ顣
Ȼոһ仰סŲŹԹµһĻõλӾЩ˼飬ǻǲԸ뿪
ŷƷĿ⿴ϵЦʱȴһͻͻȻףλ󣬶
ãǾ鷳ˡ
ûκԥģŷƷƱ˾ʾλͬ¸Լ뿪λȻԸ⣬ŷƷƵ£߳˷š
ŶŷСŷƷҲߵſڵʱͻȻڡ
ŷƷҽŸ
ⷿеƶصɡ
ŷƷĻӵĵȫصⷿӵĴϵģⴰƵ˫ڹ֣˲ӵĴһƬڰͬҹһ㡣
⡭⡣
ƹһϣŵֱüŷƷʶľҪȥƣȴǱֹˡ
ģǲģȸøңѾǶˣ
Ļŷ·һħһÿһڣŵıƽ
һһˡ
һ˶ã
ꡣ
ŵĶԻһߵŷƷȴ¶˼֮ɫ֪ǰһеģһʼվһƵֱƽֻ̨ǲô
ǰӣͻȻҵվվǩԼǺһվ55ֵĺԼͬĺԼȴǽײʽķֳɺԼ
һڣź͹˾֣һڣźվ46֣һǧڣ͹˾37֡
һǧϣǾ28֡
ʱӴŵľŷƷƣĺԼŷƷƵĵһ뷨˲ǶԼмȵűǿԴЩһڶŰεһ
ˣŷƷƻǩԼʹŷƷͬԼıŷһ¼һ¼ƵĹ¡
ΪһվĹŷƷƿ˵һЩ˽⣬ǵһʱǱŵסˡ
ŵƺһʣܹץס˵ĵף˵Ŀ־ĵץʺϽµġ
ԣŷƷڵһʱǩţ⻹㣬ŷƷƻվȫԴȥţľڵʱܶվԱǷģǵŸŷƷƵǶ¼ȫѡ֧ŷƷƵľ
ҲûŷƷʧ¼Ƶĵһһڶ̶̵һʮڡ
ȻʮڵĶǧҪٺܶ࣬Ǳˣֻǵһ£ڽļУŵ¼ƵĹµõ˷Ĵڡ
Żˣ׵ĻˣҲƾһٳΪ˹ڵֱƽ̨һ˫ӮĽ
ңŲرʺϽ£ҪǣŵĹȫԼԭдģÿһ¶ʮֵľ㤺棬ȴôʵ
ͺ񣬺ġ
Žµĸоʵ£ֲҪȥ
һʱ䣬˵˵ɣ˶ٱʽף
ʮʡ
ںڰУŷƷƿŵ˵ĶԻȴõŷƷʮֵʲôףһʱź˭ʮʽףô֪ģ
ʮʽףĵӻǴ󰡡ЦһΪ׬Ǯһ㶼˼ˡ
ҡžǺû뵽顣СԼ⡣
ţǵ˵ʲôʲô׵ģôŷƷͲסˣԽԽͿˡ
ŷС㣬ÿ¼ƹµʱǲʲôͳ˲һľٶ
ͳ˲һľٶŷƷºûаźһֻ¼ƵʱҪһ¼ңҲģܶҪġ
¼һҪԼģԣһǶҪһĻŷƷƲʲôԾĵط
ϸ롣
¼ƵʱúˮҲͣһ¼ģ㲻㣿ŷƷͻȻ뵽һ㣬˵
ȷŲˮ𣿡
ŷƷϸһ£ʵҲֻǹעż¼ƶѣһ֮ÿ¼ǰһȲ裬֮Ͳٺˡ
ŷƷƻǵһ㣬Ϊһź걭ӵˮһζûʣЩһźȵʲô
ŻشֻȲ裬ڼݺôġ
ŷƷƵʱҲûж룬ܶ¼˶ⷽϰߣȹһֲ֮ͻһֱ֡
ȻڼݺõģǾŸŷСһһƳţһɡ
Ǳ߳Ĭˣ֮ȴĴɳվôڣȻǺ׼ȷߵԼңһ̣һ˳
УŷƷƵõʾ⣬ǽƹ´ˡ
ǸðҩŷƷƿеһڰҩʵ
ðҩŷƷƵ²⣬Ҳ̲סһ£ȴûпڶ˵
ߵɳǰóһӣҩ˺Ķ˱ӡ
ǸðҩǿȣŷƷƿŵһЩɫķĩһβ²
ŶûлشȫŷƷƵˣΪ˿ȫעǰ飬ûջش
ɫĩȥ֮ŲûֱӵˮִӲ輸óһֽǮȼ󣬶˱С


2236 ŵĹ
ٶŷƷƺÿüͷ¶ɻ֮ɫΪŵľٶŪˡ
һʼŷƷƻ²ǴװĺɫĩĳֿȻĳϷۣŽֽǮŽȥյĶˡ
˰ֽǮĻҽŽģѲҪֽҺȣĳҲֻһЩС˵УһЩ£Щ⽨ŵũźĻΪβаŻյˮȵ
ҲǷ⽫ֽǮĻҽ뱭вˮݣΪŷƷƻǵһμ
Žˮݺ֮ͣ˶Ŀȴǿ
ʱ΢΢۾źϵⱭǵˮֺɫĩֽǮֽҽ£ⱳˮɫܹŹֵ֣ǻҺɫ
ңⱭˮɫڲϵı仯ģ˵һʼǻҺɫĻȴı仯ɰɫٺȴǱһ͸ɫˮ
͵ŷƷ¼ڿˮɫһġ
ţ⵽ôһ£ŷƷٴγʵ
ȻȻûлش֣Ǳˮҡҷ˼£ʵô֪취ģ
ǰҳȥɢģΪһЩľ˺ܶ࣬ȥһƫԶɽ壬һũ԰
ĽŷƷԽȴԽľŵûΪ޷ţϾȻڡ
ǰɢǰǽĳСسǵ壬Ǹɽɽ֮еģ˴󲿷ֶ򹤣ڴֻ˺С
ŵǸ֮󣬱һλũҼסһʼ쵹Ǻûκε飬ֱһϣסǻ˼ҵСˣСһĳմ
ſȰ˵˽СҽԺΪžС֮ԳմΪյµģٲȥƺпܻջӡ
ȻȴǾܾŵ˵ҽԺԶȵϵϵҽԺڶˣɽ·ȫ
˵ĻʱʮֵķŭһһӣôΪɽ·߾ͲȥҽԺء
׼ϸȰ˵˵ʱȴǱСȥһ˼ȥˣΪıǸ˹ȥ
·ϣűǴ˿׳Ҫǰ˵ȥҴһλλڣӵĲͻˡ
⻰һʼΪλпһλҽϾһЩƫԶĵطΪҽԺ̫ԶԵضһЩҽҲûоרҵҽѧѵȴһЩβҽ
ǵλļŲ֪Ͳôһ£λһλҲǷ⽨ŵĴ
ͻȻ뵽ǰһЩܶƫԶ֪˲֮ȥҽȥЩνţ´ʱ顣
ʱбǰҪסˣɲûסǱ˸һ٣֮£ֻһԿš
ҲǴˣһԿţ׼ʱλ
Ҫۿ˺λûоܾűǿλССĶͷ˼֮ȴ߽ҡ
ûһᣬˣһľгľзϺһֽ֮Ǯ
ΪҪҴһֻԹţҪܸʲô
ֻ֮ǰ֮ȴ͵طľ֮УŽľиϣֱֽǮ֮Žľд򿪡
̴ųһӣȵľд򿪵ʱŵһƲ֮ɫΪֽǮڸȼǶľУʱЩֽǮȼյĲ
Ҫ֪ȼҪģ㳣ʶŻеģֽǮľ֮ľйرգ˵ûֽǮӦղģٰŵĹƣֽǮĺȺľеĴС϶û㹻ȼյֽǮġ
ҲֻǲѣпľйŹ֣ܷģҲͲΪ档
ǣһĻˣΪľдֱ֮ӽЩֽҸһӵУϹ̵ˮҲںˮ¶ȣֱһ
ȵ˴ֽҵˮ֮ǱСһ߽ңҷԸκ˴ȻҪȥȴ˸ס
һСʱ֮ɫ԰׵ıС߳СˣҶһЩΪǱصķԣû
˵˵ʲô⣬ĵСɽȴȣΪСվȻˣѾ˯ȥˡ
Ȼκ˷գ
Ű˼⣬ѾˣűǸ뿪ˣһ·֮ϣŲϵ˵Ļ֪ࡣ
˵֮ԻᷢʱΪմȾһЩɾĶֽǮʵںһЩɾĶס
ЩɾĶֽǮˣͻףСϵаߡ
˵Ļž÷˼Ϊ⼸ǵ߸֪ģʵ벻֮⻹ĽͿԽСڶ̶̵һСʱ֮ȥ
ʱֻǾһĻ棬еҪ֪࣬Ϊˣڴ˰£ÿ춼ܡ
һʼôţһ¹ˣűǰˮ񣬾ö֮ҲĬŵĴڡ
ڼ䣬ҲǼʶλСβϻһЩĴںصġ
ˣǹ¹įģͺӲˣһµദ֮λŵ̬ҲǸıˣԴ
ǣһȶ˾֮ѯ֪ⷽʶλǸеܡ
ɽ֮УΪɽ޵ĴڣɽСӺױǸȾϣͷǾе飬Щ֮ԻСʵΪΪթǮ
Ҫ֪ɽкܶ»ҰģЩ»ҰӾͺ˺һӹúңأǴһС֮󣬱ǻСа
ʱأСļֻҪյֽǮǹ»Ұ»Ұǻ뿪ˡ
أΪͨ˼ҲЩҲ֪»ҰţóȻֽǮпܱ»Ұߡ
ԣҪˡ
յֽǮֽҵˮں꽻ףȻ겻һλСֻ꣬ҪǮͻȥ£Ҳ˵а취˵Сꡣ
֮ôֽǮǾ֮飬޹ء
˵й
ʵ˵˰ɣһǱ򣬹ҪŪֽǮģҲҪЩ꣬ΪûЩ꣬ɽҲ治ȥˣΪûǵ֮ء
˵ˣλһλڵֻ˵һ֮ͨˣȻĻҲôҡ
Ƕ˵ֶѾǾΪˣŲϵúþƵ£λȴǽһԺ͹꽻׵
ѧţ뿪ɽ壬ΪҵһԷƵİ취ҲкŻŷƷƵ鷢
ΪûһķΪҪ͹꽻׵ĻͱҪЩǰ֮һǺҪǰ֮Ŀ⿴˵
ԣѡ˼ҵĹǻҼֽǮЩ粢ҴɽסĿ˵
ɳĬˣһߵŷƷһȴͻȻѣָǱӣһ˿ţǺɫķĩǹǻң
ŵͷŷƷƸŻ˼£Ϊ뵽¼ʵϺȵǹǻˮһˣȻûȣһͶĺ;ֵ¡
˵˵ɣЩǻҶǴõģ
֮ǰŻֻһͨˣûôңһͨ˵Ҫ㵽ǻҿɲһ׵顣
ڵ֮ǰȥǹݸ˼µʬԱ͵͵ĽһЩߵĹǻҸ͵һ㣬ôʮҾ뿪ˡ
мƻģŵļƻǺЩ꽻ףǵĿȡһЩ͹йص飬ΪʲôŵĹ»ôԭ
Ϊ˵ȫʵ飬һЩں͹йصĽȷʵˡ
Ȼź͹Ľײֻڽµʱ򣬻ùһ˱֮˵ǴŹҲΪʲôŵһֿ־ĸо
ҲΪʲôһŵĲ۾һԭΪŵ˹
ɣŵļƻǺܳɹģ̶̵һʱڱǳΪĹµģȻȴǷһĴҲ󣬲Żõ


2237 ŵƽ£
õľǺЩǰʬĹǻҡ
Ŀ⿴ţǻңЩĴ̵ǵĹǻңҲ͵ΪЩһ֡
Щ֮Ը㽻ףյĿģʵΪռ塣
й˵
һ£ǹ˵ϣҲֻһζڵʱ䣬ҲҲһ£Ȼ˵壬ȻǻɺͲ֮
粻⣬׾ͱһЩѧ˸⵽׷
ǺױǱ˸һЩߵġ
ŵͬЩĹǻңζţʵϾЩˣΪǻЩ壬Щ֮ǰ֮
ĳֹ˵ЩǿԸŵˣĹģЩֻҪһʱĵ
ʱϵ㹻Ũʱ
˵ˣЩ궼ǲ⣬ǺŽ׵ʱǴռ뷨
Щλûиŵģλ֮ûиţΪû뵽Ż͹ȥס
ǣŵЩ⣬ǾǺһλ˽ףǺͼʮλ˽ףŵֻһ֮ŵ嵽ڻûбռݣΪ⼸ʮλ֮Ҳ
һȵ⼸ʮλֳ֮ʤʱҲŵ屻ռݵʱ
ȻڵҲùΪЩѾˣҲĿЩĴڣνķǱˡ
ֻЩ겢ǳõһԻĹҲ̫ã˵ڵЩ
֮ԻָΪԵʣ̤ŵĵԪ¥ʱЩѾˣЦľ磬ֻҪǷųһѪЩĶӡ
ϾЩֻͨĹѣҪжĴڣŵͱԷˡ
ŶˣһߵŷƷȴǵľû뵽ŵϾȻô鷢
ءǸô죿ùŷƷƿѯʵ
ŷƷƿѯʵʱҲǴſ֮ɫɵӻʮֵȻĻҲ͹׵
Ȼ֪λʲôǰĵԼϵĹ껹ߵĹȫˣ˵ǰλпܾλ˵ĸˡ
ءȾңֻҪԸңʲôҶԸɣҡҿ԰׬Ǯȫ͸
⻰ȴֻЦһ£֪𣬹ѾǷķģ˵ʲô˵鶼Ǿȡ
ѣ͹͸ѡ
ľ;ȾҰɣ֪ˣѾ֪ˡһĿͱ鶼һˣĺˡ
Щʱ֪ȣǮͲʲôֻġ
ҲѾǵõ˽ѵˣܲܰһѡһԵŷƷҲǰ
û˿԰ֻܾԼһۣЩĽ㣬ԾȵĻΨһİ취Щ⡣
⻰æ֤ϣָܸһ·ҾԻõġ
ŪЩǻҵʱӦ֪ЩߵļͥģҪԾȣֻȥҵЩߵļˣõ߼˵ԭ£ЩߵļˣֻЩߵļԭˣôŲٱЩ궢ϡ
ãϾȥȥЩļԭ¡̵ͷ֤
Ǽ򵥵ԭ¾ͿԣʵģЩǮƣȫɢȥôɢǾ飬԰Щļˣǵĺһ㣬ҲԾȥ
סһ㣬͹׵飬ܹǵļˣܲ͸¶ȥ
գǸָһ·֮ԻָһԾȵ·ǿţͬʱҲΪЩꡣ
ʮΪŵԵʶ䲻߲һ飬пܱǻ顣
ָԾ֮·һŷţŷµЧڣڣЩ޷ŵ
֮ȻûܹõЩ˵ԭЩŵҲͲٲ֡
һллˣҲû뵽Ż
Ԫ¥棬ŷƷ¥м˵
ôҰվҡǮˣҪ֪ȵű֮󣬾Ͳٻ񲣬ҲȻǿ¼ƹµġŷƷƣЦ˵
ŷƷҡҡͷȻ˾ӪΪĿĵģҵ˺ϻｨĳΪϲЩ¡
ʵŽĹкôġŷƷƿ˵ȻǱЩ£ôЩҲʵģ˵Ҳһֺ¡ڹнҹʱȻҪºͺɫ·й
һЩֳʱҪ̫ױߵϣҹӵİ绰ʱ򣬲ҪȿڣҪıԼ֣Ϊпܸ绰Ĳˣٱ·ϿпʱҪҪýȥߣΪǺпܾǹʳ
ŷƷ˵ĶŵĹģڲ֪ŵʱŷƷƲЩģǴ˿̣ŷƷȴǿʵ˵Щɶ𣿡
û˵ͷ˵ĶĽɡ
һЩͥ˵Ļôͻ֪Щʱ򣬳˳¥ɱֳ֮ʱǾԲСǰۿġ
һСĸĸС֮˵֪֮󶼻Сڼſ޼£ҪСȥݰݷǰݰݼȣǺЩߵС
ԣⷽ˵Ҳȫǻ£ٺܶŽĹ֮󣬶Щɶʾһء
ŷƷƵĻûд𻰣ȴ¶˼֮ɫŷƷƱǿͻر
Сſڣ³³֮ûֱ뿪͸ŷƷƣ˵ŷС㣬ǹ˾ʲôҪ˿Ե𣿡
⣬ŷƷô룬֮ȴ¶ϲ֮ɫæشȻûκε⣬ԸĻһкԼҶ԰æŪá
ŷƷûֳɵ飬Ϊ֪ǰλǸˣĸ˻ȱǮ𣬶ܹС˻ûǮ
ʱҲûʲôɣǾ鷳ŷСҿһĿɣ
Ŀǣ
ŵƺƽ£


2238 
ԣϲŶΪպֵͶʹŶѡŶһҪע⣬һЩмɻĶûи֮ǰǧҪ׵ղء
ˣһڵĹ£һͭͽˣӭ´ŵƺƽ£ÿϰ˵㣬ǲɢҲԹעҵĸ΢ŹںţŵƺƣеһЩ飬ټ
ժ˶֮¼İťصһߵŷƷʱơ
Ĺ̫̫ʵˣŽĻҪʵ
ʵ𣿡ЦЦʵϣľʵ顣
ͱ͹ŶйϵĹ£һλղصһŶͭ˲֪ͭϲ֮һλ֮ͭ󣬱ǷһϵеĹ¡
֮ԽЩΪܹЩµ˽ЩɣһЩķῪĿĿڡ
⵵Ŀڶ̶̵һʱѾվһܻӭĽĿŵʱˡ
ŷƷϲȴʮֵƽΪ֮Уңڵݵλɼ㲻ʲôҲǴʱˡ
ڵ飬һڼ㺢ӺĪӽ󽲽¡
ӹúƽУϲġ
һҲвĿԣǲǺһ͵䣬֮ǹԱתЩڣ
ţɡ
˵ͷ֮佻Ҳϲһ飬ȥһЩĵˣЩڵȴǺлظıҪ
һЩɵģһЩԼĹµģµʱ䵱УǷѾʮλ
Щ⣬ҲһһشˣҸǽİ취
¼Ǵ򿪵Կһڶߵԡ
ŵƣ̫˧ˣҪƵ㡣
ʼʱݸλڼÿڶڹںôԣĶ߿Ҳӿֲ´治ϵĵޡ
еںԣÿŵƽ£Ȼǵ͸ޡ
ҲֻһЦűǿʼ
ٳ˼ʮûӪԺһЩá֮ѡ߰Խлظ͵ظڵ֮׼صԵʱһµʼϢȴǴ
㿪ʼʼ֮۾ȴ΢΢űǳ¼ŷƷ֡
ʲô𣿡
λڵǿ𣿡ָʼʵ
һʼǵĹԱǴԸɾģҸˣΪ˵ܶʲôԣҪȥ
˵ͷȷʵҪġ
λĶߵϵʽ𣿡
еģǵҪԶҪʵǼǵġŷƷ̱վļԱȥȡϢϡ
ǹµİɣʵҲٵģЩʵвҷƽ̨ϱɵǰ˽ӣҪġ
ŷƷҲǿģ˵ʵǶɾԵͷģǷ䡣
˵ϵʽңҪġ
Ŷá
ŷƷȻ֪ΪʲôҪϵǶҪġ
ĵַŹݲԶڻǱߡ
ŷƷƽĵǼϢֻǳŷƷЦЦ󣬱뿪¼ҡ
ݣΪ㶫һؼУڹݺ麣жݸĹâȴԵ޹⣬һЩûȥ㶫˸Ͳ֪ôһС
ȻʷǲҶŵϺŵģƾõʷʷ׷ݵʱڡ
㡣
ڻݵĳӳڵˮϣ೯ڸɻһλŮһ䣬Ů̧ͷеĻһɻĿࡣ
ңҲ֪˭㣬Ǿ֪ͨȥһ˾칫ҵġ˰֣˵
ôƬ̣վ࣬žİ칫ȥ
ˡ
Ӻƿ˾İ칫ţ˽ȥ
ۺܿĴӾİ칫ɨ֣˾֮⣬һλɳЦĿԼλƽһľ˿ȴЦվһߡ


2239 ݴ
ǰɣλ㡣
ʶʶ࣬ཫôһȻˡ
ĬһԼʶλҲȷǰûм
ûп˵λȻҲǺܶòԹɫ֪Ǵ㵥̸̸±ǳӻ֣һ߳˰칫ң˳칫ҵŸˡ
ãҽ
칫ҵŹ֣֮Ϳĺֺ󿪿ʵǺʶɣ
ʶС㻹ԡϵѵ󡣡
㡭Ǿŵƺƣ
Ծĵɴ۾ᵽʱǷӦ˹Ϊվϣֻһλԣλͽоŵƺơ
˵һЩ֮һÿ˯ǰɴһιѾǳΪϰˡ
һϣʹ󲿷ŮͬܶŮ׷׷ֽĿЩϲϲһЩϡŹֵĹ£ϲ֮ĽĿ
ţҾǾŵƺơ˵ͷҵҿˣ֮Ի㣬ҲΪеݡ
ô˵š˵Ļˣ
¶˼֮ɫԵݣѾǺܶ겻͸¶ˣΪôЩֻǰˡ
˵һС
ϵЦɫʵϣڿ֮ԭǴ㵱ʱͺϵģ뻹Թһˡ
ʵϣŷƷƵʱ֪֮е𾪣ֻܺõεˣȵһ磬Ȳĸݡ
Ƕҷڼﲢûдƺ뵽ʲô˵
û£ڿȥҡ
ڡ
ЩΪѣϰ࣬ҪǾô뿪ĻǾ̰ˣ̰ĳͷǺصģ˿۵Ч֮⣬۹ʡ
İɣһǾ˵ġ
ΪʲôЦЦ칫ҵŴ򿪣һͷ̵ľ֡
ҡ֣æ˹ڵѯʵ
ģҪȥһˣ𣿡
ûģһᴦõģܴ뿪ǣʲôʱԡ
æĵͷЦ˽ҵʲôƶȶȲϰһ仰죬Զ۵Ķ³Դ绰Ϊ顣
ڵ绰³Ǻ࣬һٶλʲôҪҪ㣬Ļ⾭ҲͲõˡ
Ȼһ㶭³ûڵ绰˵λԸоĵ³Ļ˼
Ȼ³ôָʾˣô˵λҪ뿪ҪְӹҲǻ˵ľ׼
Ǿллˡ
žЦЦȻ֪λô˵Ϊ֣ҵԵʣӳ֣ͶʵģԷ̬Ȳ̧ȻҲڳְ̬
߳⾭ڵİ칫¥³Ⱥ̹˿̴˳š
̹ˣΪҲῪԱһ
򵥵ĸһ̹ˣʾϳ֮ԻҪ̹ˣΪеķ֮ɫ
ϾһŮͻȻİӣһҪ϶Էĳȱ۵ɵ󵨣κһŮԥͽ䱸
˳Ϊݲм٣϶λŵƺƣΣԼλ֪ģһ㣬Ҫʲô뷨λҲй˼ɡ
˳֮Լҵĵַ̹ˣ̹˿ȴǺںš
С㣬мҪѯһ㡣
ʰɡ
ȣ鷢ˣʲôʱŷֵģ
öˣмʱˣʶʱȴʮǰ
飬߹𣿡
Ҹ߹Ұ裬Ұ趼˵ģҲСʱһЩѣͬҲǲţҾͲҸ߱ˣΪǶҵ񾭲
¶һʹ֮֮ɫһʵ飬Χ˾ǲţʹ಻е᲻ġ
ûѯˣڻָ
һСʱ̹֮˰˵ĵַӿһƬ
ӳǽڻݵĽļڽĽһƬɽָΧϴ䡣
ŰɽɫǺĻݣɽʤңڻݵطȻһЩϵĴţЩϢȻǱżʮϰϰߡ
ݴ壬ݣҲڵĴӡ
ʵǽڰɽϵģԣֻ̹ǰѳͣڴɹȳϣʵϣĴ󲿷˼ҵĳӶͣ
ļҾݴλã̹˸߽˴ӡ
ݴĴУ·˵⻰һ·Ͳ˶кӾô󣬴Ҷʶ
ܶеʱ޷⣬ΪʲôһЩũĴȥɻʱ򣬼žôһһҪźüţΪİˣдעŵġ
һ·߹к˺ܶ࣬ȷڴԵӦǺܺá
첻ϰôͻˣʲô˰
һλʮĸŮڼſڿ·ʱȴЦǺǵʵ
ɩҵѣҽͳ˼٣ڻеҪ졣æ͵
긾ŮȻǲĽͣϴֱЦݡ
һӺ̹ǰֻҵĴȴǽţһʹ˼Ҳͬ
鵽ϣĸѾȥˣүү͸׻ڣһãȴھѧ
ңϵļأĸʮǰʱΪһ¹ʣ˫̱ÿ춼ֻϡ
ĸǲӦû뿪ҵģĿǺʹһڼſ졣
οһүүء
ԣҵĴŽЩɻ󣬲ƺϵһĻûһľȣǰƿš
鷳һˣҽȥѶó̹˴ڣһ˳źȥ
㿴
֮۲̹ܵͻȻһָ֣һС˵ͼǰǰӳִһʱ


2240 ļͥ
̹˵ǹڴǽϷһŻ׼ȷ˵һֽһŴŶʮҴСֽֽǻһͼ
һܸӵͼе۾һ󣬸һǳͼͼ̹ȴԶǡ
ΪΪͼӥСӸʮλսѵ
ڰǰСյָʾҪִһ񣬶УҲǽϵͼ
ԭΪԭ̹ǲܽһЩ͸¶ģô̹Ҳ֪ķǰͲҪܡ
̹ţҪ˽ĻֻҪֱǺ˵һҲὫһжġ
ԣݸʲôΥ˱С
ʱǽӵǻһ֧Ŷ뿪һʼӵʱҺͶӳǶɻ󣬲һŶ𣬾ʲôֵǮؾͲˡ
ʱǵҵʱû˸Ҵټҵ⣬ҹҲôҶټҵˡ
ǣȻɻ󣬲˵Ƿ̹˸ڤǵ֧Ŷӵߡ
Ȼҵ֧Ŷ̹֮˲֪鲢ûô򵥣ȣһصլؽҵŶӵˡ
˵ʲô˵˿ŶӵĳԱõ治ȫֻǶˡ
һ̹ˣŶӿǴŹٷʲô˵ĺ£
һ̹˵ɻĵط֧ŶֻˣҲûκεıΪһ˵Ŷ߶ŵصɳ񾯡
ңҵ֧Ŷ֮⿼ŶӵĳԱȻһŹֵҪǾǽһ߾Ϳˡ
ڤȻǲͬģӵǰȫͿŶӵĳԱصǣΪˣڤȰ˵޹֮£ֱǰǿȵĽŶӳԱ˳
һ·֮ϣǵǻȥôѰҶ޷ҵ֣һλսƤ¾ôȥġ
ʱĳ̹˵Ȼһƾ壬־ͺһεɱĸоõ˶ͷƤ顣
ңԼսһôĪȥʹҲ˿Ըܵĵġ
λŶӵĳԱƺԤϵˣϵȰ˵ڤǣŶ뿪
ڤûдӦĽڻλŶӵĳԱҪǵʱʮλսѡ
ʮˣ񼴽ˣ̹˵ʹ֮һȻԤϲǣڼ뾩ǵһʱ֮ǰλŶӵĳԱͻȻУô°ĭ
ûκεף̹ʮλսһģһλŶӳԱˣʧˣΨһʣµľЩŶӳԱһӡ
ԭһֱɿŶӳԱܵģڿŶӵĳԱˣڤ̹Ӹǡ
ҲΪᣬ̹˲ע⵽ӺͨЩͬӵһͼ
ӵͼǽֽϵͼһģһ̹ʮֿ϶ĳ˵
ԼʮλսѺλŶӳԱǸӺǸͼ̹һӶǣֻǺ֮󣬱˽ӣ浽ʲôҲ֪
̹˵Ľ΢΢˸˼£Ϊ̹˲֪ͼʲô֪
Ҳ̹˸ոս֮󣬷ȴǴһЩʲôˤ䵽ϵĶ⶯̹˶һۣͬʱȥ
С㣬ûʲôɡ
ʵʵȫǿԸӦ淢ģûôǳڶء
ûûʲô顣
洫ȴЩţһߵ̹˼״Ҫ̤ȥɸһȴӭײһλˡ
ʲôˣ˵ͳһ˫ȴ̹˵ϴ
СѡЦŻشСүүɣ˼á
ѣﲻӭİˡһ壬ǸϿ뿪
˼ң˵
̹˻û˵꣬˱ǽƣֻǣ̹˵ʣԼҪǲԸ⶯ǲܻƶġ
߲ߣٲҾҪˡ
˿Ʋ̹ҲŭˣͳһߵһⵣʱҲǴӷ˳
үүڸʲôҵѣôܹæǰסԼүү
Ҹ߹㣬κİ˵ģҵĻ߷𣿡үүŭ
֪СҶҴһѻСʱҴͬѧ㶼ͬѧϳȥǼֲʲôɽ±͵ˡ
ȻƢҲˣֱǺԼүү
㡭㡭үүĺü֮ҾǲҪǸҴ˵ҲҪˡ
ͲΪְ֣뿪ˡ
˵⻰ʱҲһλҲ˶һλεӴӷڻγˡ
Ӿ˫̱ĸףĸ׿ԼŮԼеɫʮֵĸӣһְεɫ
ȫĺŮȻҺͶˡûа취ǽĸϡ
㲻Ҫ˵Ұְ֣һֱ֪ȾƣÿǺȾƣ˾ڷ˯Ұְʮȥ˼Ҵ׬ǮȾƣ㣬Ұְô¹ʣô뿪ǡ
˵˵ţſǻȻĵõԹޣԼүүԹޣһȴȫ˳
㡭ҴТŮ
־ҪȥҲǺܾǿĲۿ˵İƾҪϵʱһֻȴץס˵
˼ңðɡֻ̹˵ģȻүүĻ̹˶ȴûʲôøˡ
ߡ
ԼүүһӱתȥھԼǰʱȴͣ
֣һߵġ
ȫԼŮĻֻҡҡͷʱȴһᡣ
֣ôˣԼᣬȴǽ
ǱТŮġүүһߵ
㹻ˣھҪҰְߡ
ͷԼүүһ䣬Ҫȫγȥүүǰֹ
Ҳ
Ұְ֣Ϊʲô
뿪
Լүүһߵ̹ҪǰæȴǱסˣ˿Ŀȴǽסȫ
֮һ⣬ҽŽżڵôһ¡
ž꣡
ǱߣҲүү໥̫ˣ˭СƵȫΣȫȴǲ෭ˡ
ȻһĻȴ̹˺¶˼֮ɫɴ˾ȵ۾


2241 ̱
ηȫ˳ŵµȥͻȻһĻõүүͣеĶæҪȥԼףѾˡ
ۿȫҪˤڵˡ
Ȼʱȫȴһ˵䵽ϵʱξҪѹϵʱȫȴǳһ£Ҳһ£θߵһߣûѹϡ
Ҳõ̹ɵˡ
Ȼȫ֮ˣڵʹ޵˼Ҫת˵עǣѾˡ
֣ȡȺ𣿡
֮ǿˣϴſϲ֮ɫ
һ˫̱ˣ϶ľٶģǾֻ˵һ㣬ȫ˫Ȳû̱ġ
һͷ뵽ԼְֵĽŻˣæԼ׸ϣ֣ʲôʱ֪İôһҺôȥҽԺһ£ûг׿Ŀܡ
ǰһʱ䣬Ҳֻһ֪ൣľû˵ˣѾǶɹʮˣѾνˡ
ôУһҪȥҽԺġ
Ů֮ĶԻȴҡҡͷˣûпĸ
ţû̱ɡ
ûп̹ȴǿˣΪֲӳģ̹˶˵һЩṹ˽⣬һ̱ˣǲٻָˡ
пָֻܳģҲһֱûзƵģ̱֮һֱŰƵĲˡ
ȫѾǷƶ˼ǲиԭĻᣬǼСļǿԲᣬĸԭĻǼֱ漣е漣
漣֮ԻᱻΪ漣ΪĲԡ
ԣ̹˵óжϣȫ˫ȸû̱
̹˵ĻȫЩΣ֪˵ʲôһߵȴǴ̹˴磬Ҹ׵˫̱ˣǵҽԺϵġ
ҵ۾̹ҡҡͷҪ֤һʵܼ򵥵ģһ̱ǸԭˣҲǻһЩ˺۵ģ㸸׽˫ȵĿӸ
̹⻰һȫɫǱˣһүүɫҲǸ
˵İҪʲô˵ǹǼҡүүһοʼŭ
˼ŭҪôĴ󣬸뿪ʱȻǻ뿪뿪֮ǰֻС˽һ࣬һʮࡣ
ˣĿ⿴ȫСŮû̱ȴΪҪƭŮôأ
Ҳ֪˵ʲôҵ˫̱ģΪʲôҲ֪ȫɫЩңǷ̹˵˵
̹˵ĻҲǷԼϵĻ֮ɫҲģ뵽һЩʱıԽԽ
Լʮ֮󣬸ױҲԼԼүүģԼ׵Լˣ˵ȥӰ첻á
ʱûж룬ֻǸͰԼ뵽̹˵ĻȴõԽԽÿɡ
ΪŮΪ̱ĸǺ飬Ųκһ˻˵ԼȻ̱ˣ˾Īʧһ죬ȵʱֻ˵Լڴﵽ˹䡣
ʹˣǶ˵ûпڴֹ
˵˻ѣһʱ丸ȥ
ԭûж룬ֻǸ׺пǶĳطйˣϾ˫̱ĸȥԸ׵Ĵܴ
֣ǿ֤һ¾Ϳˡ
ˣԼŮĻȫȴЩ֪Ŀүүһ̱ޱȵ䡣
ҲҪиߣ㸸ףүүԸ˵ĻҲԸ׵˵Ļ𣿡
˼ңҾⲻŲŵ⣬ֻ֤һ¶ҪҲ´ˣǸ
̹ЦǺǵǰȴǲɷ˵ĳȫ˫ץȥ
̹˵һͻȻٶ˵ϣȵȫӦʱ̹˵ѾץĿˡ
ȫһתҪ˦̹˵֣ϧǷǵû˦Ϊƨظ̹˻ᣬֱǱ̹˸ק
ৣ
ѵ˿ӣȫֻʣһá
̹˵ľٶ¶Ͳ֮ɫԼǽ׺κ˺۵Ĵʱǳ׵Ĵסˡ
֣ƭҵġЩȴ¶֮ɫǱ׵ƭʹɫ


2242 
һʹ࣬Լ׵ƭʮ꣬ʹ޷ģͺؿͱһһ
֣ΪʲôҪƭң
⣬Լ˫û̱ΪʲôҪƭԼһƭʮꡣ
ʮ꣬һֱǳеżļڳбҵ֮ѧΪľܹḺ
أһжǼٵģԼ׸û̱һĿԼѧҵ򹤡
ԼĸѵûһԼ
һ̵һҵĸо
ְҡ
ȫԼŮʹı飬Ҳ¶ѹ֮ɫҪͣǿүүһȴͣסˡ
㲻ҪˣôпԵģΪҺáүүˣĿ⿴ΪѾǹˣҪˡ
֣ʲô
үүĻһǵȼеŭ𣬱ƭʹ࣬ôԹһ̳׵ıˡ
ֻҪ֪࣬ΪʲôҰְҪƭңЦſԼүүֲõ뿪ңǰģ֪ˣȥǶԵģҸͲ˴ġ
үүɫͨ죬־һƳȥһ̹Զȴֹǣһֻȴץסүү
֣ŮȫһĿԼĸס
ԩԩ
үү̾һջ֣ȴԹ˳ȥκˡ
ЩְûͣŰְְ֣һжԭģԣְҲƭ㡣
ȫ֮ɫԼεȴˣҲ˵ǰŭĻ
ʵҾǿ̸̸ġ
ƽĿ⿴ȫЩվҪСģػĶ󲻻ǵСϡ
⻰ȫһ𣬴𾪵Ŀ⿴Ϊ֪ô֪ҵʹġ
ܣҲôһֱֵ֧һ飬ΪػⶫΪ˸˾޴
ʵһСʶΪС߹ҷϵ飬ʱҾ;֣һͨôᷢ飬ˣһп¶ΪҵԵʣעʹ
ȫĬˣȴһĿΪ֪ԼϷ飬ôҵʹ˹ϵ
ûв´Ļ֮Իװ˫̱ģΪڲһЩΪҲΪ˶ĳЩ˵ߡ
ȫȻûпڣǱųĬҲ⣬ĿתС㣬˵Сʱлῴһڹײģǿڹײ֣鲻ԽĳŹײȥɽײ֮ڶ԰ɡ
š˵ͷԵݵһ֡
ôڸ㣬һвΣʵģȷʵǿһڹײģ˯ǿڹײڣֻһԼ֪ˣΪΣֻүү㸸׵Ľˡ
ƶ֮ɫʵһʼҲȷǼүү͸ףҵĹŹ֣ټǽϵǸͼͻȻһ²⣬Լ²ġ
˵Կ޵ĴڣЩڿܣҲµûĻԭΪǹײɹ
Ļɵˡ
˵һε䵽ΪֻһˣԼˣɵʱ㷢ԼȴǺúõڼĴϡ
㸸׸պ·￴ôôɣ֮ԻţҲΪڹײĵԵʡ
˵ȥǣүүȥ˵Ҫչ㸸ףʵԭͲʵԭͲ뿪̫Զ
Ϊʲô
Ϊǿڹײģ㲻뿪ǿڹײġ
һһٵش˵⻰ʱĿȴǿȫһ̣ȫɫҲֲסǰ޶ˡ
סڡȫһŭĿ
ҪŭʵҶûж⣬ԵĻСǿϵνѵԸ⿴Ůδ·
ҵ黹ֲܡ
ȫ¶ԥ֮ɫʱݵүүȴһγˣû˷ҵܻ뿪ǰҸǻģԼϧ
үүУֽˣүүϴ֮ɫͻȻһѽֽ˸ȼ
䣡
ֽ˲ȼգ𣬶ȵʧ֮үүıȴǳɭɭЦŵֽˡ
ֽϴɭЦݣһһ̹̹˿ֽˣ¶˷֮ɫ
¸£
ֽ˵ſˣаЦһλֽһ˲̹˵ĸǰ
ֽһȭ̹ˣ̹Ҳͬʱȭͷȭͷ֮£̹˲ĳź˼ȭͷѪܡ
ߣþѪƵֽˣԿġ
Ȼֽһȭֻǽ̹˸˼үүϴһƾ֮ɫүүûзϣΪԼֽ˳ġ
һĻȴɵˣΪͻȻֵֽˣļУֽˡ
üоǱֽ˸Ǿ߹ײĵġ
˵һʼĻЩɣôڿֽ֮ǳĻ
ԼĲΣԼǱǹײУһеĻ־Լүү
ȥɡ
үүֳһֽ˻˻֣Ǹֽ˱ǳֻǣֽ˵ͣȴЦҡҡͷ
˼ң˵ԭǿͣǺαأ
˵⻰־ôһӣֽ˱ֽͬһƮƮĳǽƮȥվǽǴɪɪһҲҶ
㡭ѧˣ
үүһĻһû뵽ȥô꣬ǾȻҵˡ
ȫ㻹ʲô
үүȻ̹˵ݣȫһȫԼ׵ĻȴǴӻͳһľߣȥ
³ߣйӳֵ³ߣǲ򵥰
ȫųӶЦһ죬ȫе³߱ǲ֪ʲôʱȫһ׵ľ룬ɵɵĿԼ֡
ᣬؼô˶ȥĶ֪ȫ֪ǰʵԼ̫߳ˣԼûκεʤ㡣
˼ң˵ˣҶûж⣬ҾҿԺú̸̸ġ
õ³ߣĿ⿴үүЦ˵


2243 
үүһѿĿΪ̸չ¶ʵȴЩԲ׼֮Ҳǲˡ
ûʲôҪ˰æĵطүүĿ˵
Ҳ˼УΪʹֵãվСĽǶϣС˵ǲǲƽ
Ŀ⾼Ŀүү֮š
үүҵҪԼȨ֪һеࡣ
͵ֳĬյеʱڴݳţҪүү㲻ԸĻôҾ뿪ңǴӴҲҲҡ
뿪ʲôȥ뿪ңΪˣϵʹѾע˵ãⲻӱܵ˵ġүүһȻǸûав
ΪԸǰ̱ģûа취Ϊ̫˫۾ˣҲǲԶΪ֮ΪľЩĻ˾Ѿǲʲôвˡ
ҪǾ߰ɣֻûгĺ˻á
үүеһȴõһΪԼүүǱв˼ʹ㲻ԸⱳǾ
ǣ뵽ԼЩܵʹ࣬ôԼԼ·֪Լүүĸ׵ƭ֮Լȴָϧһ֡
һֱүүԻԭҪڣһ̶΢΢һ£ǽ΢ŵһθˡ
һԵ̹ҲҪڣһֹˡ
ΪʲôộҺöŮһ˼ĿԼүү벻ԼүүȻŮв
˵ˣΪˣҪҵʹǣְҲǣҲǣ游Ƕǡүүޱش
ȻүүĻµʱһԴȴ𣬡ΰļʹУøж
֮ǰĿǿſڴˣ֮Ž߿ſǱߡ
ҵĴƽϣ˿ȴǳߵӰͷһλߣߵǸһЩӡ
ǳ֮Ȼλ˵ģΪԵúᡣ
ңҲȺûйϵΪ˿ߺЩĿҲǳܹ۲졣
˭ͷ¶βģҹĳ𣿡һλӴȵ
ӿڵʱүү͸˵ɫȴǱʮѿأ˻һ֮үүȫ˵ͷ
Ҳͷ¶βֻЩ۷ֲҰˡ
ǵһγ֣ͬʱʮλ׳ҵǰƽϣʮλ׳ͳһװÿ˵ȴ֧㡣
ң
Щ׳֣ߵȴһ£һƼɵ֮ɫΪϳЩ׳
ңһܹ϶صңǧĴУȻ͵֪ҵ˱֪ҵĿֲ
Щ׳ߵߵǰͣµʱһӰȴͻأĳЩ׳ǰ档
࣬ҳˣôҪô
Ŀ⿴ǰ˵ӣϵЦ˲ʮӵϣɫʼò԰ףҲ΢΢
ۿȥӿ¾Ҫڵˣʱ߿ݵȴӵļ£ӵɫָѪɫȴǶߵһؿࡣ
ӣһλ֮ǲʧˣɳƣĿ⿴࣬˵
ҿû۸˵ǲͷ¶β֮ҾͳˣѡƲƲ
ûپ⣬ǻһתһֱڶʲôʱӾȻܵˣ
ʲô涨ҵ˲ܹ뿪𣿡ЦŷʵȻǿԵΪʲôͲԣǵ˽˵̣Щ˲ý룿
࣬Щ鲻ҿԵģȰ㻹ǲˮ߻ев֮ѾǺŨˡ
ҵǲ֪ܹܲ𡣡
һŮһȺӰҵƽϣһȺаλη̧һӡ
飡
ƽȵڵϣһŮӰӽڳ֣ŮӰߺı鶼ڣֻгϺʸӣŮӴӽгѾ˵ˡ
ų֮һ
ųϾȻˣֻλĺܣ֪λϴݹ١λŮӣȴȿˣҳŵǰǹϵ
ŵʮĳϱѩŮش
˿ڴڣѩĵһʱˣ漴ǱùŹû뵽һҾȻôĵлԼˡ
ֻǣѩȻѾǳΪŵĳ֮ЩȵģΪһμѩʱ򣬱ѩֻһÿһλʹߡ
ʹߵϣѩ˵˸ֹ
ѩʱץ˲ٹ˰ѩܹôǳΪųϣ϶Ǻʹߵйϵ
ҵҪˣû뿪
ѩѹû˵ҺŵĽ飬ֱһӽոƶһŵĵز
ѩ⻰˵δҲ̫Դһ㣬ȻҲǳԴġ
ɫҲǱΪӣʲôʱôӹΪԷųϵݣǰôôĸԷ˵
㾡ܿԡѩɫһ䣬̬Ǹûа
߿ͱѩԣȴϲ֮ɫǰͲ֮
ڴڵҵˣȴǸûзңǾϵ⣬ֻǾͿֳ֮ʤ֮ȡͿˡ
ߵȴǴˣΪһˡ
Ӵô֣Ҳһš
ĳ֣ڵùŹΪһλˡ
Ҽݵаˣƣϡ
ĺ֣һͷһλĲˡ
ĴӼλ
û˾ӣһıҵˣһʮλλߣʮλ׳õ߶üͷѩɫҲһƼɵ
ΪһӦġ
λô飬ǲӭ𣿡


2244 ӵľ
Ĵңϣ
Ұ£аˣ
ңһ۾ϵľްԼ壬һ͵ȴκ˶޷ӵļ壬ĴĸֱõñѩǱɵ
ӣҵļδ̳ˣǲİڶǧҵУӲǷͷʢǼλˣҲûκ˸С
ߵʵУ෴ģǶԼʵţĲм
λĹİʱ·϶³һᣬԾͱȸλһᡣĿЦĴӱѩ໹ɨ˫һȴգ˼£λҵĵӭɣ
Ӧûӭ𣿡ѩˣɫһλָ壬ģϵĶˣǻġ
ѵҲҪһ̯ˮԸĻһǷһ飬ԺҪʲôõҵľܿھǡĿ⿴ӣһ˵
ŶԸĻҲǷһ顣Цſ࣬ȴǰĻԭⲻĻࡣ
̸ѣķмɵȴ˭ûȳ֡
ڣ
ȫĿ⿴үүѯʵ֣ô죬˶ǿԵֿġ
ôػôʹԲһʧܡ
ȫıʮֵ࣬˵˿ķۣеκһҿԶԸġ
үү֪Щ˵ô֪ҲҵģǼȻԷܹҵ˵ҵĵϸѾ˽ˡ
һԵ̹˴˿ȴĿ͵͵ۣΪӺͱѩҲˣ֪λϵǳ
λҪҵ鷳ôѡ
֣Щ˵ʲôˣǼſڸʲôҲǿĲԾȫʵ
ǣҪôػĶ֪ΪʲôҪװ̱𣬾Ϊ˱ܿЩ˵ߡ
үүһĿ⿴ȫȫһξҪˣҲҪס
İɣ֪ôһסǵģܵ뿪ɡȫصĵ˵ͷһش
֣ҪʲôʲôģҲǿԱġԼ׵ĻЩˣȻԼƭԼʹ࣬ϾѪŨˮĿԼ
鲻ô򵥵ģЩʱû׵ĹȥģıҲоġ
ȫɬҡҡͷĲǹҪƭģֻǲΪ֮ϣ㲻Ҫְְ֣үүߣԺҪүүĻ
ȫȫڽһʵϣȫҲȷʵǰ⵱˵ģΪ֪һԼʮԷʵ̫ǿˡ
ȥಫܲסԷҲһ⡣
ߡ
үүȫҲһʹ֮ɫһɫǱüᶨһקסֱǳȥʼն̹˶ֱӺԵˡ
ҲߣҪҰְһҲ뿪ġƴţȴ޷ѿүү֡
ǣȴǴ⣬ɫһ䣬λҾûȰɣﶷ˰죬ʱȴˡ
ܣܹܵȥ
һ˷ԾһƳҷӵǽڸȥҪǱĵˣǽڶҪ
ûκεⷢһƽҵһǽڸ飬שͷ䣬һصĻҳڷڵȫ״ǽ˻Уס˴ϷƬ
ҳɢҵһǽǳ׵ûˡ
̫̫
үү鱩ǣ漴¶޿κ֮ɫԷǰԶңһο¾ܶܲˡ
ˣɣǲܵģܵѾʧһˣǾûĻᡣ
࿴ûпҷһۣΪѾˣֻҪԷ̾ͿԷ֡
ľٶӼ˲ûֹһܹʤĿĶһģҲԸ⿴ġ
ֻǣĻүүȫȴ¶֮ɫΪˣΪʲô˵ĸˣ
ѵΪˣȫүү˵һ䣬үүһ֮ǳ˵
ڲƢʱҵķ䴲һĵĹȥȻ򿪰뿪
Ҫڣүүһ㻹һãҪǶ˭ȥչˣǶˣ˭Ǳ𣬲Һְװ׵ھ͹ԹԵ뿪
Լүү⻰һᣬǣڼʶԼҵǽڱһƸ飬Ҳʶԡ
ǣûдߡ
үүҪʲôǾ͸Ǿͺˡʵڲ֪ʲôܹ
УҵȫˣΥҵʹүүһļûһ˿ء
ʱȴǵȵĲͷˡ
ðɣȻǲֻаǸˡ
һΣĿҵݶϣ˫ֿʼһΣǴ㽫ҵķӸ׵Ļٵ˲뱻ĻǾֻйԹԵ߳
֮ӡɣϳһһɳȵĹУҪһȥ
ס֡
ҲʱҵĴǰȴ߳һӰôվſڴĿȴɨڳˡ
Ӱĳ֣ߺûκεı仯࣬ϸ¶˳֮ɫһͨ˶ѣȻҲԼס֡
ԣߺ˲ûпӰֵʱ򣬱ѩӵıȴǱ˱䡣
ҹ
ûκεԥһ£ĵµʱ󣬴ԽŹжȥȴڹеҷǰ
ײһȴ˫˫Ϊޡ
ӣʲô˼
ŭĻͷӣΪֹӡ
ȻȴǸû࣬Ŀ⿴վſڵ̹ˣǰʵ棿
š̹˵˵ͷ
¶Ȼɫ̹˵شϵУʲô뷨
ңܶ
ɦɦͷЩΣҲֻǳôƬ̣ǻͷˣԥ˵ҵҲٲ֣λ㡣
˵⻰ӱǴҵվһߣӵһͻȻõ߶סˣȵ˷Ӧ֮ȴ¶ϲ֮ɫ
Ը˳Ǿζһǿľ֡
ڳ˵УֻбѩûκεľȣΪڿ̹֮󣬶ľһ㶼⡣
˭Уء


2245 ˭
ҲңԱ㡣
˵֮ļ룬ѩҲǿˣ˺һѡ
˵ͻȻ˳𾪺еϲôѩ˳õ߱óĬ
ߵвòӺͱѩǲǹģװ˳ʱȵ֮ȸں
ǲö룬ֵеģȻ˵˳Ǿ˳
ƺǿе뷨Цһ£ҸǽҲǷˡ
ⲻܣϰ꣬Ͷôôܷ
ԥıǾܾӵĽ飬ȻѾǾ˳ӻ˵ĻǾ˳ˡ
ĻҵĻ߿ԼѩҲǿٴ˵
ãһΣΣǷҺһ顣¶ϲɫæ˵
飬ǾͲˡӵıùŹ֪λ֪ൽʱǲǻЦĳ
ϲߵüͷȴ΢΢ΪҺͻȻԲΪҵϡ
ȻʵҺŸͲңȻҲôҺŷԭֻпܺվſڵйϵ
ֻǣôſڴʲôֻ֮һͨ˶ѣ˵ǼһԽԷ¡
ңǰӳ֣ȴ˵ʲô˵Ӻʶġ
뵽Ӻӵļ̵ĶԻߵͻȻһģжϡ
֣еǲʶʶĻϣҿԲ˺ܹ뵽ʶ̹ˣҲ뵽ΪӺ̹˵ĶԻѾ˵һ㡣
Ŷ㲻øӵġЦЦ˿ͻȻӿһɶȤζҺ졣
ãȻҾ֪ôˣ
˵ͷĿ⿴ҵſڣֱҵˣһӵʱ߳ȻĻҾֻаǸˡ
ڣûκεķӦ̹һֳɫ࣬˵Ƕ뿪ͬǸӵʱ䡣
뿪㶺𣿡
Цĸ֪УֻˣʵôҵǾ֪֮ܲǳ
ҽҵ˶ץ
һûԶ֣ǳźһ֣ҵ˱ǳȥ
ȵȡ
һΣڵλߡ
ҵˣĿڣԥƬ֮ȴǳ̹ѯʵ֪ܷȥһ£
̹ûлشߵĻǻͷڣߵ˵ͷԽȥ
á
߳ȥ̤ʱȴǱסˡ
ʲô˼ѵԶʳ
ģֻǽȥһ¶ѡҡҡͷֱԽࡣ
ӣСԽĻ³Щ˼Ĳô£߲ͬһλã֮⣬Լǻۡ
³
౳ң޿֣ȴǺܹҺŶѡ˳˼ҲҸС
ҪԣŪףʱ꼰˳㡣
Խ೯ȥ̹վһÿλá
һ֮߳ˡ
߳ӵʱߺ̹˲ʱȴǳ̹˱˱ȭ˵鷳ˡ
ߵûһʢˣ෴Ļһ˿ֺõ˼һĻõߵ඼Ŀɽࡣ
ҵ飬˳롣߻صԭλú󣬿ˡ
ϣ
һЩ¶ɻ֮ɫߵʾ£Ҳֻýĵס
һ˳ˣȴһҲ˲ΪٳٶҲζĲԾˡ
ƺʲôҺŻλ߼ɵĴڡ
ǣǸֻ֪ˣһλͨˣλȻǿеΪΪԺԲơ
ѩϣ٣٣Ϸȸˡ
߳˱˱ȭµͷҲصˣߵĲĻԵЩæͺʲôµĹڶһ˾߲ˡ
ƽϣտʼùŹ
ҵڣͬҲǺܹŹ֡
үүȫϵıܹ죬˿Ŀ𺳺һƾ壬һжΪǰ߽֮顣
߽ʱүүȫ˴žͷ֮ɫߣȻ߸ûпһۣһ֮Ŀһʱλϡ
ȫΪĿĶߣԶ߽ݺκα仯ȫ
ע⵽ߵĿλϵʱ߻һһ˫ͫŴȴ¶֮ɫ
ءعʦ
ţҵҲˣ뿪ɣ㱳˲Ļҡ
ȫӻûдߵ̬ȴǵѹٴαλţƺŪˡ
̫ԵˣǸûаߣ˵߱
ǣλ˰Ե߾ȻûһĲæͷǰǲ֪ȻҾԲ뿪
˵⻰һֵȴеĿ⿴λֱλ˻֣˿˳ȥͷβûٿһۡ
ȫ˻𾪺͸е˼飬Ϊǲ֪ݣ֪ѧ
ͨѧ˵ѧĴ棬ѧĵһˣĽͳݵĶ
ǶҺɻһЩ֯˵Ǿһ񣬴̤ѧжժϡ
ֱרЩģ˵ǰʱڻ̨ɱʦľٶػ߳ҾҪ׵ķˡ
ԣЩڲ߲㵱УһͬͷǾǧҪλǵĴڰ
߻ôֵ̿뿪ҲΪ֪Щ֯Ҳ˽һΣﵱУܹǧҪ
Ȼϵܺ֯ߺȻˣô֯ûлˣҪ˶û׼ֹѡ
ʱҪ֯ԼƽϢŭҲпܵġ
֣浽ǸôǲǸøС͸磿λ˭Ҳûǰİ
⻰ջǾõõһ࣬ϾȻҵĹϵǶܣͬңԵҲǺõġ
ӣϻλصԲ¶Һŷߴæȥ


2246 ֮
⻰˵꣬ƺ뵽ʲôһ𣬴Ų˼֮ɫӣףѵλ
ӻһأ֪Լ¶ˣﻹλ
һ̣ҲΪʲôֻ˵ȴܹҺŷΪﲻֹ˶λ
λʵԼ֪飬ҪǱԼ֪ǲŲλҪԼ
뵽λ׳٣ͷѾ΢΢ðˣԼǰľٶ˿Ǻڲѡ
λҪǶԼˣԼĻ¼ﳤͲԼͷ˭Լȵġ
һ̣Ŀ⿴ӺͱѩһԹޣλ֪λɷǣȴһ㶼ѣⲻ֪ǰиӻ
ൽҲǴ֮ˣ֪̬֮תĺܿ죬̹ĳﺰ಻֪عʦ棬ðϣعʦܹԭ¡
ԳƵʱҪѼϵģ˵࣬ȴǸ壬Ϊ֪λҸ
ңĻû׼λһԼҪԼѹ˵ĸоȻǰ˵ʱȷʵǴ˼λɲҸλĸо
ûлӦϵ亹ĸˣະعʦֵʱҲһĳϻ̳Ͽ֡
ôλɷˣ
ڵ̨֮ұٿ˼ᣬΪλɷٿĴᣬ峤ͳһ棺
ӵܲõΥ塣
ңҵҲ֪ٿĲֹһңټҲٿ˼ᣬ䲼Ƶ档
һ֮еǧңܹһҲֻˡ
عʦСĲðعʦҪͷĻСӲҿܡһԼͷϵĺһοˡ
ڵ࣬͸оԼһȴеķһλһ֮䡣
еĻ֣̿ȴǲʧЦû뵽ྐྵȻô
ԼԸǱȽ˽ģ˲Ҳ˵֣ңһĵðҲ϶ǲôŭġ
תһ룬뵽׳٣ϵսԼЩˡ
ҵУͺԵĶħûκεĲȻΪԼõԵʺϵǼЩӵҲеľ֮ɫ
Ҷˣļ塣
ʱһһţĳȵףûиоʱŻôĻÿһ˵һּ尾͵ʱ̹˴˳˵˵ˣǿˡ
лعʦ
̹˵Ļ೤һôһᣬѾǳʪ͸ˣٻͷԼҵˣ̬ǲࡣ
಻Ҷ˵ҲҽȥкȻعʦߣǺһ뿪ĺá
඼Һӻбѩкôҵ׼뿪
ȵȡ
Ȼ͵Ǹת׼뿪ʱ򣬻û߳ʱ̹˵һδ
Ŀ̹˿ڵʱ˵һȫŵˡ
ǵõʱѲǽǮ˸͹
һһæĵͷӦֱǴӿڴͳһп⿨112287͵Ǹҵ
п֮뿪ٶּӿˣڶ̶̵һڣҵ˱˾⡣
ҵˣʣҺţӺͱѩλˣȻܻ
֣ѩþò
߳ӵЦĿӺͱѩ˵
Ըһֱû࿴͸˳˵Ķħһ𣬺ҶԼȫû˱ϡ
ӵĻõݸߵĻ̬̿ԼҲû뵽Լô˿
Լһյ˰
û뵽Ѿŵĳˣͦ찡ֽĿתѩ
ٿҲû죬ڿѧһˡѩش
ӣλ˵ɶǼǹģҲ⣬ӺͱѩΪҶΪԼԵȴҪеԹġ
ڼԼȻûʲôû
˵˵ɣҵôһӺͱѩʵҵΪʲô
˵㻹֪ҵĵϸôʣȴһŵĳԾ飬ûˣҵĵϸ֪Ȼһ
ӵıʮֵĿţ֮ˣһռһ롣
ӵĿű飬ѩȴֱӻش⡣
ûʲôؼػĶһ³Ĺײģ˵Уǿڹײ³ɽ֮
³Ĺײģ
۾΢΢𣬰ģеʱ򾭳ᱻһڹײıȥôǿڹײӦþǱѩ˵³Ĺײˡ
ڹײʲôر֮
ֻΪڹײ³ľӺͱѩǶ϶ǲܵģȻڹײʲô֮
ٻǶ˵³ôܻǷƷľʦүִĹ˵Ǿǣ³ƷƷ
Ҳ֪ѩҡҡͷ
ǲ֪
Щˣ֪ײʲô֮ǻôŸһΪѰϰʱ䡣
ѩ֪ʲôڽ͵³һڹײֻһ˵˵˵ʲô˭Ҳȷ
ʲô˵
֮ףӽӹ˱ѩĻһһٵش
֮ף
ԣ˵ĸ֣³ڹײıǽ֮ף֮ʲôû֪
˵֮Ϊ飬˵֮ΪֻȥײΪ׼ģҲǲġ
˾ãֻҪ֮֮겻𣬵ȵһʱպḴʱǳΪ顣
ӺͱѩĻҲЩ𺳣֮׵ʲôãƾ³Ʒ֮ĸҲ㹻ѧȥ׷ˡ
֮׾Ѿнǧʱˣ˾֮׵ػߡѩ˵
ǰӵ֮׵鱩¶ȥʱҿһѧңֻ֮׵鱩¶֮ұ⵽ѧ׷ɱȻҵ˴֮ܵˣǴ󲿷˶ɱˣµֻǼ¶С


2247 Э
˱ѧ׷ɱȻֻ˼ˣͬģЩǧҲûռˡ
ܹΪ֮׵ػ壬ҵʵʱʵЩǧҲ٣ֻΪ֮׵Եʮֵĵ͵ѧ֪ˡ
һսѧʧʦǳʮλиλʦԶԶĳĻ̨һսλʦУλҵˡ
˵պѧ紫ʦ㣬һս޹ϵһվǽеΪ֮˾ˣߵҲֻС㡣
ȻߵЩȴǴ֮ףҵԼЩȡߵʱ䡣
ǣȻߵģҵĴȴǶϾˣѧͻȻϮ֮£˸кһЩ鷨鼮ȥܹסѧüһЩѾǺܲˡ
ʱܹˣһʮλﶼҵˣһ˶ҵһǱһץס
ҷŭǣʵʾǻӣҹųİӣʵĿΪڻǻ֮뿪ˡ
ҵһλ˺ҵλСʧ֮ѧʱ䲻Ѱңȴʼûҵټ
֮׵Ĵ˵ʮֵ翣ʱûҵ֮󣬸ҲͶˣҲһ΢һ㡣
ǣұȽģȻҲûκεķ֣ҵ˾ͺǳ׵ʧһ
ֱʮǰųת䡣
ʮǰĶүүѧֹʱĶүүΪĳЩԭΥҵѵҪʱػ֮ѧס
Ͼÿһ˶ѵʮģ˼䣬ĶүүͲٹصˡ
үүжүүˣүүѧĴ֮ǰŻ
ȻϢ©˳ȥ
ΪʱĶүү±ңͬʱ˺üЩ֮໥ţܽ󻯡
Ϣ©˳ȥүүΪ˲ѧҵõʱȫȢӣȫȥĳϴ򹤣һ¹ʣԼ˫ȸŪ̱
үү뷨ܼ򵥣Լ˫̱ˣôѧ˱Ȼʱ㲻ע⵽ǼңֻǰǼҵһͨļͥ
ò˵үүļƻܳɹңڵõүүϢ֮һѲҵ䣬Ǻҡ
һΣ֮Իᱩ¶ΪһŮˣҲĸס
ĸ֮뿪ˣΪŮ˲ҵĹŹ֣ͥûа취ȥˡ
ĸˣ˵ʲôֻһŮӰˣһ֪ҵܣôɡ
ǰĸ֯ļͥҲڵϹ·ӵʱ˴һλλѧˡ
ĸ׺˵֮һʱ˵©콫ҵһЩŹ˵˳
˵ģ⡣
ΪѰңŵѧҵϢͨǵĻͣλнӵ֪ͨѧ֮һ
ĸ׵ĻλҺпܾЩѰҵңλˣһͷǰϢеһͬʱ˺üǰӡѩ۵ĳ档
һһ֤һ仰Ǿûв͸ǽֻҪ֪ǾͲܡ
Ҳ֪ľˣƬ֮Ӻͱѩʵڵ뷨أ
ǲһҪô۸ˣôʣӿŵ˳ǲһҪǿ˵عʦţƣϵĶǿɲǡ
ξллˡӵĿŶͻЦЦҶ֮ȷʵЩȤ
ǲˣ֮ҲͦģһԿܿ˰ɡӿ˵
û⡣
Ȼܾ
ͷβӶûңʱôʵ޹ʣվסҲûĿĵġ
ңһǶס֮ȴת뿪ǶӺͱѩȴǲƽ
Ӻͱѩ˳ӣҡ
Ȼ˵ҿܻЩпᣬˣûĹƽ
ڣүүƺҲ֪Ӳˣһ߳ӣĿϡ
ѧعʦѧڵĹʦ
үүϾһΪģҲǿѧˣ¼ȴһ֪ΪүүһֱڶѧˣԸͲ˵
ǣڹʦζʲôүү֪ģΪʷ֮ѧйʦڵġ
ҲȫʢʱڣǿԺ͹ʦ⣬ڵңͲˣһССɶ硣
ҲΪҵ֮׶ģүүĿתûУνѣ˼ҸΪҶ
Ĭû˵Ϊ̫ͻѾЩ޷ѶϢˣ֪ôشˡ
˼ңαعС㣬֮Իң֪ҵ飬֮Ҳֻǵһ˵
ҡҡͷֻǶСеѡ
ڻҪҵ֮ף˵ôûʡ
ӴӴΪһܱסǶ֣ƾǰļңҲǲ
Цſүүжˣʵ㣬ѾǵˣҵǸСŮھͱҵ˸ˡ
ҵڶԱڵҵϢ֮һסãֵġ
Ҳ֪뿪֮󣬿µһʱ֪ͨ彫øˡ
ãҪ֮ףҾʹȥߣΪǾܵõ֮סүүڳ֮գЭˡ
үүЭһ߽ڣ֮һڴ߳ˡ
ǣɡ
ݴһɽүүһ˳ɽȥ
˵ҲİȻ֮׾ͲߣҲ±֡ӿүү·˼
֮׳ˣûֵܹˡүүӵĻһȴŰ⡣
Ҳǣıһ㶼ĹܵģȻĻڵصҲᱻ˷֡
ɽ·ڷһɽ֮ɽ۵Ͽȵʱүүͣ˽Ų
Ŀĵصˣ


2248 ֮׳֣
һôϿȣ滷ɽպýϿȸΧС
үүվϿȿڣûоô߽ȥĿ⿴ȫȫ˵ͷ³ߣүүóĺɫӣǰ档
ȫһ˳Ͽ˽ȥһߵüҪµ˸ȥȴֹˡ
֮ףˣû˿ҵүүһظĻ
үү⻰ЦЦĿȴǿϿȣȫԶʧıӰ
һӺȫ˻ɫЩ԰ףϵǸڴѾʧˡ
֣Ūˡ
ãǾͽȥɡ
үүûֱͣϿȥ
СթӿүүϿߵıӰ˵
İɡһĵ
ô˵ˣҲû˵תһ룬ȴԳһЦλʲôʵԼǶˡ
һ˳Ͽȥûκε⣬һӺȫϿĵλãһȻһɼĶʯ
˿̣ʯǰһŵЩȫȼţڶʯıϣмɹһµλá
֮ףҪٻ֣ܳһܹٻ֮׵˾
үүĿ⿴ȴǳԾָԼЩԼүү˼
ʵϣ֮ȻػҲκ˶ԸӦ֮׵ģһʼѾûܸӦ֮ˣһλӦ֮׵Ļҵĸס
үүĸ֮ҵ˲ҲûиӦ֮ףһֱĳ֮Ÿı
ʵϣ֮үүǴ˲ԣȻԸӦ֮ףһүүϲ
֮УνЩΣʵүүӦ֮ס
ڵֻǸӦ֮ףܲٻ֮Ҳûаաүүһۣ͵
ûнүүĻһ䣬ôٻ
ֻҪʯϣ֮׾ͿԸӦҪֻﲻϵĺ֮ס
ʯʲô
ѩŶʯһȦֻһͨĶʯ󣬿ڳүүʵ
ֻһͨĶʯΪСʯӦ֮׵ģֻܹӦ֮ס
үү˵⻰ѩû˵ֻԵĴŻ֮ɫҲûٱȡ
ʵϣֹǱѩлɣҲ֪үүû˵ʵ֮ٻĻǵҵ˸ûбҪ
Щʦܹٻ֮׵뿪ˣŴʦҪ뿪˻סģٲȫסֻһЩΪߵˡ
ǣûбɣӺͱѩҲÿڶ˵ʲôϾ֮ѾǺûйϵˣѾѡ˳ˣֻһ͡
һ˵Ǿǻʵ۲̫༱ʲôûз
ȻͷβֻĬĬؿźţһҲ
ʯȥүү֣ԥһ£ԼףֿǳŶʯȥ
ȫ
ǣ
ȫԼ׵ĺе³߳Ľһ㣬˱Ʈ
³һһأһߵߡȫкһ³ߵ˶ʯм䣬ǱΧһ飬ĳƮȥ
֮˫űվǶʯмλá
ʯ棬Ȼ󣬰ǰ˵ģĬĬٻ֮׾Ϳˡ
š
˵ͷСĵ˶ʯϣ崥Щ
۾ıֻеȴˡ
һӹȥСʱȥһСʱȥˣȻûκεı仯
үүüͷ΢΢ѵʧˣ
үү仰˵֮Ǳȴǳ˱仯ЩĻ翪ʼϰθߡ
ͻȻı仯õүүȫɫȫýүүֱӹ˶ʯ·
֮׵ػȵ֮׵Ľ䡣
飡
үүҲȵ˵⻰ŶʯͷһϣĿŶʯ
Ļ类θ֮󣬽ȴƯӶʯƯΧŶʯʼתǻȴһߣߣסʯ
ȫһĻĻı仯ס˺
䣡
ͻȻ͵شγһǽһɸĳϵϢȴǴӻǽɢ
ϢֵɲǣϿеĶȫսսſ˵һҲҶȵȫҲǹ
ӺͱѩıҲʮֵܣѹǵѹ̫ˣõļ£ͺϢ
ž
ѩѾŵڵֿ˼֮ǳױҲȫǹ˵ϡ
е˼
˿ڳΨһúõվŵľˡ
ӿŻǽ΢΢һĨζЦݡ
ҵҪǲ顣
䣡
һ̣Ӱһ˱ǳ˻ǽǰһȭŻǽȥ
һȭ֮£ǽ˼£ȴûѣıѩȭ֮Ǹоϵѹ
оԼϵѹӿıӰȴǴ֮ɫ૵ʵȻˣŹȥ˶á
̨ʱһ˵λػߣչ¶ʵѧ𾪣еǧҾ£ŹȥãʵȻ
ûȰͻȻЩ٣һȣԼٶȸͲʲô
Щעǲܱȵģ֮ӣͬģ˵Ҳźصĵӡ
ѩѩ󣬸мĿ˱ѩһۣ˵лл
ոһ̣ĵĲʧأҪǱѩĻ˻Ժ󶼽ӰУΪٽһ
Ҳֻ˵ģҲ˵Լġ
ӵĸмѩǸı飬֮Ի˵ĻΪ˽ҪӶ࣬һܹ߲㳶Ϲϵ֮ˣܹݳΪôͨ
һߣһȭǽĲȣȵýĳŻǽں֮ȥȥ
ȵ⻰һӺͱѩĿ˲䳯ȵȥΪ֪ȵΪʲôôˣԭǴĿġ
֮ף
뵽й֮׵Ĵ˵ӺͱѩҲǱý
Ȼʱ򣬻ǽȴǴĻõڳ˶סˡ


2249 ֮ھ
ûйײģ
ӻǽ֮ڴõڳȫסˣȵϸǴ޷ܵ顣
ûеģҪүүЦ֮ףҸ˵ΨһˡȵǺ仰
үүûаҲǴż
ڵʱڳ֮˵ֻɫûô仯ȻһȭһȭĳŻǽȥ
ȭ
ǽȻһ󳹵׵ʧ¶ݡ
ⲻܵģⲻܣ
ڵϵȵǽĳ̱˵ϣΪ˿Ƕʯϣϣûд˵е֮׵ĳ֡
żɫľ壬ӲҪ⼸ɫľ͹ײĳϹϵĻǿ԰Щɫľ˵ǹײİ塣
֮ףվһߣǳ鴤ȵһȴֻ˵ν֮ҲӲʱǸˡ
⻰һԵıѩȴǷһۣ˶֪⼸ɫľ岻ܻ֮ף⻰ǳȵ
Ͼȵǰľٶǰ˴һֻϧͷȴǹܴɣӵĸҪй֡
Ҳֻ֮һ˵ѣһĴڡ
ѩˣĿ⿴վڶʯҲΪײ³ԵʣԹŴײĸ˴ɫʣʵһײĶѡ
ѩ֮Ի˵Ϊʵвټܶ౻˵֮Ķ󱻷ֺֻ֪һͨ
֮ڵġ
عͷ˱ѩһۣ˸ոյǹɸѹ𣿡
⻰һڣѩһΪ˵˼ˡ
˵ֻ֮һ翵Ĵ˵ͲڵĻǸոǹ̲סݺϢĸѹǴӺδ
ѹֵɲǣѩԺеĵһͷĳλˣɢѹѹԲһλʦڰƷܹӵеġ
Ȼѩ֪ǣʵԶԶûбôƽΪѹ˽ġ
־䣬ʬӾ»عȪɢѹһӶǣոճֵѹȵ־ɢѹ
ܹ֮ѹΪʵѾǿزΪѹֻ׼ȷ˵һӡ
뵽һ飡
ٹף
꣬ĹУһЩΪԼܵĹַѡٹףĹңһΪһΪ١
ߣ֮ˮأΪֹǰᣬҲڷĹԲΧһЩٷغͼٵĹ
ǣ˼һλ鼶ĴڣΪʲôҪô
飬ѵ˸͵Ĺײģ
˵ԼҲұ֤Լʬ岻ԲŪôһٹס
²õЩͺһ˿ӿʵʱеҪ֪ľ飬˿̵ҪһС
֮ףʲôܣ
ٵģǼٵģΪ˼꣬˵ֻһƭ֡
ȵѾǽӽһӶΪٻ֮׶ŬԼںҸ
󣬻Ľȴֻһգ֮ףͲڡ
ֹȵȫҲŴһĴͣСͱ׹Ѱ֮׵ʹڴСĽУŸ׵һ仰
֮˵ϣһǾ͵ڶڶǾ͵֮ԲܷΪ֮Լ
أ
ȫĺѯһԼĸףΪ˸˰뱲׷Ķôľ
Ϊ⼸ľ壬ԼӣƭԼŮΪװ̱װʮꡣ
Ƕô̵һ顣
ⲻ֮׵Ļ֮ӳʵ
˵һ仰𣿡ͻȻתһЦ˵鲻Ȫڤŵأ
˵
ӵķӦ˵⻰֮󣬱뵽ʲôһ𣬡֮⣿
ӦھϡѩӹӵĻĿ⿴ޣ޾ʮҲǾ֮⡣
û֮׵ĻôȻھ֮ġ
⣬־ҲǴӾµ𣬼Ȼ־ʬǴӾ֮£ô֮ȻҲ
ν֮׵ĻôҲȻԾϡ
˵֮֮Ŀ񷣡


2250 
ĿĶҲűѩӵĿſ񷣬ֻǣ֮⣬ûκرĵط
ȵȻ˵ڸһʵЩ̣һǲò㣬ν֮׺ҸûжĹϵջĿ֮ȴǳȵ˵
˵ȵعͷһ˫ĶŭıƺǺ޲Ҫ̵
ֻ֮ʣôײİ壬Ҳٻģ֮⣬˭
ȵʣȴҡҡͷ֪Ϊʲô˲κһλԸӦ֮𣿡
ΪЩԱûдеҵѪҵѪġȵĻش𲢲ԼóĴ𰸣ǴĴ𰸡
⣬ҵҲʹʱҵһЩش˵ģö֮еҲͽ˲ҶŲɡ
֮ԸӦ֮ףΪѪԵʣԣκһܹӦ֮׵˶õص
ԴҰ֮Ҳûصһ˵ǷӵѪȻÿһ˵ʹ
ȵĻشƶı飬ȴǴһ֮ɫȵȵʵֻһ֮˰ˣһƭһӵĿˡ
ȻĿ˲ֹȵһˡ
νѪһƭ֣ھ㣬֮ףҪ˵ѪҲٻ
˵⻰֮ĿⲻڿȵһӣǴӶʯƮ£˵ϡ
ݣ
һ̣ӰʧٳӵǰʱѾվǶʯˡ
Ӱڶʯϣѩӵı鶼˵жһڴ֮ɫ
ʲôҪٻ֮ףȵӰʯϵʱһ£漴Ǵų֮ɫǹʦҲܳɹֻ֮˲ٻ
ң֮ѾǱٻˡ˵ȵĿһοǼǰ˱ĺľ壬һαȻΪһԸԼŮûܹٻ֮ס
ֻʣôľ壬ҲȻͨĺľ壬У⼸ľǵ
ȵֿʼˣʱȴûӺͱѩעȫϣȫҲˡ
վڶʯϵı۾ǰһͬǣŵģȴվŵġ
΢紵Ʈ˵Ϣȴ䣬ֱӺͱѩεĶԿһۡ
ΪȻ˿̻վǵǰվǶʯϣȴǸоκϢ˵תӣͲվһˡ
˦̫ˣȻǰѾܹһδ̼ˣӵȻǲĳһƸ
Ϊǰĵȴ۾վʱҲû˳ھĵȴ
վʱ䳬ǰʱ֮ȵȴ¶˳֮ɫߣڵǿһôճ
ȵ϶϶ʧˣȻֻ˲ſԸӦ֮ס
ʱ䣬Ȼš
ȵϵĳ֮ɫԽԽһԵѾЩȥˡ
ͷʲô飬ôôǷᣬͷıֶЩˡӴ˴֣űѩ˵
㲻ãȥԶԶˬ𣿡ѩӴ
ͶôģһɹѩĻش𣬴Ų֮ɫѩ
ãʲôʱûаյ飬ˣûаյǿ϶ġ
ѩõȴǲĵ˵ͷΪΪƺ
СʱȥһСʱȥ
СʱȥɫʼЩ䰵
ߣվ˼Сʱôװ׿Ҫǲоͳɡ
ȵ̲סˣǿڳ
ֻǣѹûȻǱǸ״̬
Ҳʱһ΢ͻȻڸܵ΢ʱ򣬻ȴһ漴¶˺ºãɫ
ˡ
ȻᣬϿ֮ڣȴʮĴڳÿһ˵ĶС
˭ˣ
ÿиӦǿڹײģϢдġ
⻰һȵסˣѩ⻰֮໥һۣһ̣˫˫̧ͷ񷣬˵϶¶𾪵ɫ


2251 ؿ
˿̵Ĳ񷣬֮ϣȴĳһĨʡ
һʹ⣡
ͺͻȻ̨ϵһǿһʹֵûκεףֱǴǲ£һ̣ϡ
ʹ⽫֮УҲ˱仯һֱǽŵ۾Ҳˡ
۾ɲǡ
һѹɢѹõӺͱѩ˲ɫ˼ûκεԥѩһץסǳźȥ
һȵһȫҲǷɿĺˡ
ȻҺܲϲͷҾڻһֱ˳˰׿⣬Ӳͣ½ŲȵֱǶ˵ϡ
ӶڵϵȵһͷˮΪͲ֪ʲô飬ҪŭӵʱߵȫͻȻֳô
ԼӵĻȵʶĳǰ濴ȥһȴǳһĴͣǳ׵ɵˡ
˿̣ӵǰ׵ľ룬ڵĶʯΪλãռͺһƬͻȻոһ
еľƤ󱻽Ϊ顣
һĻȵȫ̲סĳź˼ֱӺͱѩվԭûжЩ˼ͣ½Ų
ڣȵҲ֪ԼǱǰλԼ䳰ȷ˸ˣֻǣӣȵȴ˵мĻΪԷѾ˵˾ԭֻһ㬱顣
һǸʲôҫԼʵ𣿡
ǰ׵Ŀռ˲ΪһƬޣƲƲ죬űѩʵ
ʵϣǰ۾ɲǣ˱Ǹоɢѹѹõļ£ûпһ±ѡȥ
ѹƻЧѩϵıûô仯ȴԶԶôƽ
ѹոҪǼĿ˵Ļ´˿Ҳˡ
ǿѹòȴѩһ֡
εȥ֮󣬱ѩȴǻشӵ⡣
˵йĴ˵ഫԴֻعޣһУûв´ĻӦþǸ֮׵ĳִ
˵ٵⷽԲ׵Ŀռ䣬Ϊӭ֮׵ĳ֣ҪĻֻ˵飬ͺͱ˲һ
ǱߣȻҫϣʱȴ쿪˫֣Ưͷ΢΢￴Ų񷡣
ˣˣˣ
ûģƬϿ֮ڣͻȻһ
ͺǹһһһһһһ
ͻȻһ䣬һֵһ˶
ͬһĻõӺͱѩ˵Ժͬʱðһʣ֡
ţ·¶ؽ֮ɺƣһ㣬ǵ̻Ƿ̶һ
ͬǣڷ̵伮Уֱƣ󳪡
˵Ӻͱѩ𾪣˿ȵȫѾǱˣһı顣
ÿһζġȴһ䣬ΪҲ
ÿһнǹײ֮ǰ
ƬӺɢȥҲɢ˲䣬֮ϣ֮ߴһڵȴĳ·
ڵٶȺڵȴ޾
֮ϣ֣ȴͻȻ֮úڰ˲ڸ˲񷡣
һͻȻı仯ֻϿϷƬ񷣬ݣʡ
죬һ̱ˡ
ˣҪˡ
Ǵ˿пɫ仯˵뷨
ȻֻӺͱѩ֪ͻȻֵı仯Ǻйϵ߸׼ȷ˵Ǻ֮йϵ
ѵ˵ڹڣ֮׼֣춼ʼ𣿡
䣬
ǰһĻôĳ
ǣǲˣһлõȴ
ӺͱѩţܿҪˡ
ѵıٻ֮ףѵ֮⣬˻ٻ֮ף
˿̣ȵᶨҲЩҡˣΪʵ󲻵֮׵ĳ֣ʲô
ڵ㣬ĿڵͻƳֵɲǣ񷣬ǳõ¡
¡¡
µ޾ı꣬豩˲ϴƬأΨվλõķԲס
ΨһûбˮռݵĿռ䡣


2252 ֮׳
ڵ㣬ԽƲ㣬·֡
ֻǣڵ·ԽԽϿϷİ׸߶ʱȴͻȻʧŵģȴһֵͳ
ͻأĳÿ˵ĵ׵ģеţŽǵͳȴ𺳡
ܵӰ죬ȵȫһǰ鿪ʼʧ󣬸Ƿ
ָоͺͻȻ뿪һõ˱
Ҫ֪ȵѾЩŤļֵۣ˵ˣԼĶǰֻҪǶѰ֮ģʹ
ˣѾ˵ħˣͲ֪ʲôʹɾȵֵͳ֮Ȼʹޣ޵ǽһ˺ѷΡ
ܵȾĲȵˣѩӵɫͬǿʼõͳõ˵Ҳܵ˸Ⱦ
˵ڳ֮˵лûܵӰģǾֻˣΪѾˣѾʮϤˡ
飡
ͻȻһ޴쳹ͣϷеĺڵ͵س·춯ڵ´ķ
ɽȻ죬һȴһ˲˲ĶǺڵ㣬Ϊ˿ڵȻ£Ȼһڵģ
Ҳ˵ڵӾ֮£ȻǱźڵģ
֮ף¶𣿡
һ䣬˫ȴǷɿĽӡӡ仯ϵǵʹȴתƣźڵȥ
꣬ڼ
ʹԽƶǵڵϵʱͻȻһԭ¶
һ£Ǻڵȴ͵طһɫĹâɫĹâϣ˲ǽʹˡ
ڹȡ˲ʹ⣬һ̺ȻϿ֮У£ǺɫĹ֮Уһ޴ĺɫײĻ¡
֮ףһ̣ĳˡ
֮𣿡
ŴӺڹлµľ޴ĺɫײģ
û⣬ӦþˡѩһԴϵɫҲһƲȷ
Ϊֻ֮д˵ûļԵ֮ʲôӵû֪ѩҲҰٷְȷ֮ס
ͺǰǼľһȻǲ֮ףĳ֣ȵҪһҧ֮ףҲš
֮ףΪ֮һе֮𣿡
ȵ˿ϵɫʮֵĸӣżãǼʡ
ԣ֮ҵģΪʲôһ˿ٻĳٻȴֻǼľ塣
޴õȵ˿ʮֵĸӣһ棬ڴ֮׵ĳ֣ϾΪ֮Ŭһӵ顣
һ棬ֲԸ⿴֮׵ĳ֣Ϊ˿֮׵ĳǡǡ֤֮ײֻ˲ſٻһ㣬ȵԸܵʵ
ȵĸУɫײģջ
ɫʧɫײľôĳϿ֮У˿ɫײĵòʱ׷׶ݡ
Ϊɫײʵ̫׳ˡ
׳ÿһɵĹײľ϶оͼı鲼ײģȻͼֻ֮һͼĻģЩĵǴﵽһֲĳ̶ȣ˿̣Щɢһ⣬ײĸ׺ʡ
Ǳѩȵˣڿ˹ײһ֮ջĿ⣬Ϊֻǿһۣ˱ͷۻȥĻԴҪըˡ
𣬽һڹײľȻ˲ֱӡզ࣬ײϵЩǰһۣɽȴһĶʶ
ЩĵԲСпԶʱڵķģѾʧˡѩһԿ˵
ΪķͬûпΪŵĳϺѾȨ޲鿴ǧղصйżҲصķģײķЩżûгֹһΡ
ѩżΪҵδ峤̳ˣȻҲǿҵв飬˶ȷЩĳֵʱҪźҳֵʱ䳤
ĿܾǣЩԶŷģӦûϹʱڡ
һпܵĴ𰸣Ҳײ˵ݡ
ǣһܴ⣬Ǿײ³ģ³ಢϹʱڵ³Ǵ֪Щģ
ȻʣӺͱѩǲҵ𰸵ˣΪ³໹鶼ʱڵ
ȥĵʣӵıֿʼüĿ⿴ڵȴһ
֮Ѿǳˣôһ϶Ҫˣײǲ飬Ҳͻдˡ


2253 ҵ
Ȼû뵽ǣû֮ףǽĿ⿴ȵ˵ǰ˵֮ײֻ˲ſٻ͸Ӧ
⻰ȵǳĬ漴ƺ뵽ʲôϴż֮ɫ֪ˣ֪ԭˡ
ȵ⼤ɫȴüһߵȴû˵ͷǷӵķ裿
Ȼһεȵȴûлػӣ෴ģȵĿ⾼ĿȴɢȵĹâ
϶ҵĺģֻܽΪʲôܹٻ֮ס
ۣ
ȵ⻰ȴ̲סһڵĭһԵıѩƳͷһۡ
˼ֻ⻰֮ЩЦ̲סæǸϻһβסЦ⡣
ʵֺֹӾúЦԼҲǿЦãҵĺҲȵĳ
ȵ˼زڿҵһ㶼ӳȵ˵
ʲôҺ˵Ϊӱ׷ɱм֧ѡ˸ϣһ˵һǰҲյֻҸǴֻա
ȵشӻˣΪȵش̫ԵˣҪ߼粵ˡ
Ϊǧңļ״ڣһͨ˼ңҲֻݵǰǽս˼Ҳ֪Լ飬Ƕϴˣ֮ĶͶˡ
ԣȵҪó֤֤һأܻһõĳ
ȵȵ˿̵Ļ뵽һңǸ޳ܵĹҡ
й֮ǰڸע˵޳ܹңȻ޳ܵ˵ԭǺ˵Ļ
˿̣ȵǶôơ
źĸ㣬ҺûκεĹϵκεϵһͲҪٲ²ˡ
ģҲֻԼ֪ѣû׼ĳǻ֪ģٻԻؼҷףǼʷȻҵܵǼ֧Ĺ켣һ¾֪ˡ
ȵģһĿģҲƭģԻȥʳġ
ȵֺƤͲĵˣֱѡӡ
㣬ΪʲôҲٻ֮׵ࡣ
һָ֮Կٻ֮ףײûκεĹϵĿܱ³ࡣ
֮У³ʱչһλͽܣλͽܱ
֮ף³ɽ֮˲֪³Щʦͽ֪ܲλյһ֪Ϊյһֱ³ൽϵġ
ȵҪ˵ЩʲôֱǴˣȵһᣬҪҵĻô˵ݵġ
ʵһʼҶҵҲǺ棬ܹ֮׳ϹϵұȻͷ򵥵ģֻϧһսණʧˣЩԼͷ
ӿǰ³ߵʱҾͻȻһͷȻ֮³ģһ᲻³йϵ
ǣҾͻй³ǰأ³һλŵ
˵Ӻͱѩ϶¶˻Ȼ֮ɫʵ鲻Ҫȥ˶ѾǿԲ²ĵˡ
³λյӣԼʦ֮ף֪֮׵ĳãҪΪС
Ŷ׼ȷ˵ҪײĸԼĺ
³λյͨĳְ취ԼĺԸӦ֮׵ĴڣطӦǱԼѪУһһĴȥ
֮ױϾ³죬յȻԸӦطȴ޷֤ÿһλﶼԸӦǱνѪһ˵
һӺͱѩ˵һô飬ΪǼˡ
ѪУܶǧҶеĶ
ôĻνңʲô֮׵ػߣ෴ģӦǳΪԵߡЦſȵػôԼ֮׽ռݣͲػ߻еΪ
ڳȵǰ֮׵Ϊӵ⳰ȵһȴǺĳĬˡ
ô˵ĻǴ˵Ӧģ֮沢ûνʬ壬˸棬ԳΪ顣
һԵıѩ÷˿˵Ļȴõڳ˵ͬʱӿ˼֡


2254 
һ˶ĶĲ²⣡
ȵɫһȴǱѿһĵ׵ܱҴŭ
ʵϣȵǲ֮׵ػҲǴڹɣ⻳ɱϴѵõ֮ײҽ֮ס
ѵͲһػ߼ΪȵջѡҴߣһ߾Ǽʮꡣ
ʮȵĵѾ϶Ҿ֮׵ػߣŻǰʧصһĻ
ǵһж׵ĽҴ֮ȵҴˡ
һû˵ǾҪٻ֮ףȷʵҪ
Ŀ⿴ûСһʼĸӦҲϵ֮ףû֮״Ӿ
⻰ûʲô仯ȵȴңѾûٹȵ仯ˣӺͱѩĿȫǶڴľٶ
ף
Ӻͱѩڴŵġ
һΣûʧһһ֮׶ȥ
ͬû֮棬Ϊ֮ЩͬҲǳܲˡ
֮׸ǰûֱȥƿײĸǣվþδ
Ҳû˸ҴߣȻӴ˿̵ǺҪеҪ֪֮浽ʲôҲзִ磬֪ʱܳŵ
Ͼ֮ף˭ұ֤ƿײĸ֮󲻻ΣգһλĹײô״򿪵ģ
һվһӡ

һӺͻȻ̾һĿ⿴Ӻͱѩ˵ڣǿ׵ʱ򡣡
ΪʲôЩʵΪ֮ʲôӡû𣿡
Ŷݼ׵бŷӡһַӡԽĳӡƻıһЩҽһЩĵ伮ӡһط
ԣôһ˵һͷ뵽֮зӡҪ򿪿ûôļ򵥡
ǡ
ҡҡͷ֮ڻ֮׿ʱ䡣
ûѯʣΪ֪Ȼô˵ˣǿ϶вܿ׵ԭģ˵Ҳ϶в˵ɡ
Ӳµû֮ԲףΪߵ֮׵ǰʱԺиֳһ
֮ף֮ף֣֮Ȼ֮֮ʼ֮֮
ĶУֻת˲֪֮Ӧ֮׵³ࡣ
ûǰһʱ֮У³⻰ܻ⣬Ǿ֮У³⻰ĺȴˡ
³֮࣬ףΪν飬ӱѡ
Ϊ統ĸعпЩ˵ľٶرɫɽѣ
ԣ³֮׾Ϊ˶ѣǺΣ֮֮ʼ
仰˼ģҲ˵ײĿ֮ʱĿʼ
벻׵ģ⿪׺ʲôĹϵѲɽ֮׸򿪣Щ˱ǻһεĳ֣
벻ףȴ׵ĳԣΪ³⻰Ϊ˿Ҫ׵ˣΪ³ࡣ
Ϊľʼ棬³಻˴ײеǰ취òֿŵķʽ
ԣΪʲôվһӵԵʣһӣ˼֮׺֮Ĺϵ
û֮ʲôϵҲ˾ǾʱҪס
ǣףδ֮Ҳһ⣿
֮ҴˣӴԺҲǵ鷳ȵ˵
Ŀ֪ͨΪʵ֮׺ûκεĹϵ
ȵû˵ΪҲ֪Ҳûá
Ӻͱѩܵʾ֮󣬴ҵ뿪Ͽȣȵߺٻ˽ɽͼ
֮׷뽭ɽͼУ뵽ȫĵط
ֻǣû뵽ǣ֮״뽭ɽͼСȴǼһȻóɽ۵λá
СŵľٶҲסˣСһȥ
ôʶ֮ף
󡭡
Сڲʵ˵һѻҲŪԭ
Сһ֮ףϾҪˣ֮ͣҪܿһ㡣
ʹɣҿҲҪˡ
ϸ۲һ£ֱѾǳ׵ıСŸˣʵĵѵĿҲԽԽѾԼСŵһӰӡ
Сһ˯ôûͦģɡСŵĲʵЦ˵˾䣬Žɽͼĳȥ
󡭡󣡡


ʮ ɽ㵹ɽӱѣ˭˷


2255 ԲԲ
ʱ⶷ת
ԲԲִŵܵȥˣ
裬
첻˵һ﷣վһαŪȥ
ϼңһվԺڣǰҵ˫̥˫̥С̥
ʱһΣӵ䵽Ѿǹȥʱ䣬꣬˵˵Ҳ̡
ȻʱȥȴûºۼȻǰ͸Ψһͬǣǰֶһζһֶ޵ͷ顣
裬ǲû˵ĻѵܴܵȥˣǴú𣿡
ԼŮ첻˵ٿԼһĺڻҺһĻҳԽԽ
Ż죬Сһͻ·ˣÿһλ֮ûûһġ
ԼŮ뵽ԼŮһͷԼŮС͹Ź־飬ԼĶرĻȥ
裬ٲ˵ҿҪͷˡ
ͷʲô̰һ㣬ǰСʱҲôģСвģû¡
ְ֣
ͺǿ˾һ̳ĺɱȥһλӴ߳
ãְֱ
Ҫˡ
ͷԼϹŮһĻӶˡ
ԲԲôĵƤкܴԭΪߵġ
˵ԲԲǳ޷ˣԲԲʲôԶһ䣬ӻС̫⡣
͹ŰɣҿŮ˴ô죿
ʲôҰţ軹үүڣʲôˡĻشһ䡣
ˣλҲٽһеУϼ졣
ǲҪǵŮΪһ竲Ÿİ˶Ųʵ˵
İɣԲԲֻϲѣȹŮӾ˵ġ˵⻰ǱԲԲȥߣְִϴϴֻ·ȥ
ԲԲ뿪ҲˣٵͷԼӵһŴֻԼӵҲǳȥ
ְֻƫİôãȴǲܲˡ
Ϊһĸ׾ȻԼŮͶֱӵĹϵҲǾö񺮣ҲǱƵû취ˣ˭Լ̫Ļˡ
裬˵ˣְΪŮȳҪ뿪ǵģܺԶһԣҲҪúõ۽㡣
̧ͷСȴǼᶨ
顣
Լ⻰Ҳ֪˵ʲôˣֻͷȻ֪ԼŮ˵⻰Ϊ˺ƭĳԼŮ˵Ҳʵ
ŮվҪ˵ġ
Ȼкܳһʱ䣬ֻҪһ뵽һᵽЩᡣ

ԺٴܵȥǸطˡ
ڣûнԲԲȥϴּ䣬ǽԼңŹϺ󣬱ҲǱܻܵûоѣġ
ְ֣ΪʲôԿأ
Ϊǽ㰡
ԼŮɻȴڿЦΪû뵽ԼһԺϾȻôܡ
һǰڷԼϵʱȷʵ˺þá
ǰְ֣黹ǲܺ˵𣿡
ȱ裬ٴһһ˵ģʡġ
Ŷ
ڣȥϴְɡ

һ򵥵Ĳȥˣص鷿飬Ժˣӡ
һλϼңĪӽûиΪĪӽ̵ļգĪӽźӻؾȥˡ
Թ緹ڷϢĸǴԲԲȥݼҴˡ
СڴϵͻȻӣϹұú̸̸ˡ
̸ʲô
ڴϣ˫ֱź󾱣Цſʵ
̸̸ԺӵĽ⣬ԲԲ϶ͻ޷ģСӵôСҪãŮǾ͸Ҫע⡣
ţԣ˵Ķԡ
Ҹ˵أ㲻ҪƤЦġı࣬ȴϴתܸоʲôңѵԲԲ壿
ͻȻþҴԲԲȥ죬ǲǡ
룬ԲԲء⻰ǳ鴤һ£ԼҲ̫ḻˣ˵㵵ĹѪоˡ
ң㵽ʲô飬ԲԲйϵġ
ʣҪҪʱֻȴ
裬ôˣ
СԲԲˡֻǶˣĸʮżԼĸ׵ĻıҲǱ̴Ӵ裬͹ȥ


2256 
ôˣԲԲʲôˣ
ȵҵ绰֮ҲúܽţôĸֻҲ˸š
ڻȹȥļ򣬡İɣԲԲġ
Ӻǿĸؼһﴦһ˼ǰ⻧˼ҲЩӡһλʮǡ
˵ôŮֻӶѾǳȥˣʣµӱǺס˼ʮʷϷڡ
˵ŮҲǼ޸ӣͥҲǲôԣģ˺סһ𣬷Сֶ࣬ǷҲ࣬ŮҲٻؼҡ
һ֪ģǾ˵ӻǹòģٶϱûҸɫԭܼ򵥣ǮģȻ࣬Ƕ⻧˼˵ҲһʲСǮˡ
Сˣ쿴ԲԲɡĸ˹æ
ԲԲôˣ
ĸڻԲԲɫ˲԰Ϊ˿̵ԲԲ۾˹ȥ
ңҴԲԲүҳ·ʱԲԲͻȻɿҵ֣Ȼץϵһľܻ裬˵ŴЩЩû˵һͻȻʹȥˡ
ҿӿаˣǲײʲôɾĶ
ũС£֮ǰѾǾۼ˲ٴˣǴĸ֪Ե֮󣬷׷׿ʼ˲²⡣
绰оȻɡżĳԲԲѲѾۿдתˡ
ԲԲûµģҾͿˡץסļ򣬸һο񣬡ңŮһġ
⻰ƽԼϹɲͨˡ
裬ҲżԲԲԭģҲʲôһͰԲԲǽѡ
ĸ⻰ҲǺһ侲ΪĸҲ֪ԼӵıµģЩַھ˵аԼӲרҵһе
ʵ˵ףĸΪңһʱ֮䶼û뵽һ㣬һ뵽ˣҲƽˡ
οסԼĸ׺֮ĿȴǿǰϷӣһ˼֮ɫ
ڰ
ջĿ֮ȴǳһλʮȥĶԷļ
ٶڳ˶ŪˣŮʹȥôȥ˼ڰؼҵСӲǾʧѾͷԻ˰ɡ
Ȼһ˵ĻȴõȫȻ
үүѾˡ
ˣζʲôڳ˶϶æЦ˵ҿЦҸ׸ʱ򻹳һ뷹أڷ˯
ȥ
϶ԥ˰βûж϶ĶӴ˿ȴǳȥ
ʮ϶ӵڴ
֣ˣүүˣûкˡ
ʲô
϶ӵдһμ廩Ȼ϶ǹ˲æȥ
Ӻ϶ˣȦڶ˵Ұ֣Ұˡ
϶ĸˣʵȣϾѾǰˣǾȵͷΪʲôߵôͻȻؼҵСô֪ģ
ѵˣؼСӿһλˮ
ԣҼˣҵɲǱؼСӸ˵𣿡
һѣڳĴŷ׷ݣһ뵽ݣҲȻˡ
裬ȰԲԲؼҰɡ
ȴǲ񣬽ԲԲԼĸϽӹ˻ǳԼȥǣָš
⵽ôһ°ΪʲôүүôͻȻˣԲԲйϵ𣿡˽ģ֪ǰ˶࣬Щû˵ڣ߿˾ûˡ
ûֱӻش⣬ǳԼĸʵ裬ԲԲǲǼүү
ҴԲԲȥʱϲҲɢԲԲһһǹ
Ǿˡ˵ͷһжԵˡ
ţʵǰ˵ˣһȷʵ㣬ǲ㵣ģڿסˡĿ⿴˵ԲԲʱǿۣԿԿһЩĴڡ
ۣǲǺͶһ𣿡
Ǯ಻һǮͨʣԲԲȴǣֻǿ۶ѣһѪľѡ
ѪѪԲԲ᲻Σգǵʵ
ҲǺΣûΣյġԲԲϵһٺ˵ڣȽԲԲĻǸ
˵ʱ۾һ⣬ҶŮĳЩǳıӵˡ


2257 ӳ˼
ԲԲң˫ֽӡĴָԲԲĶͷϡ
ȵջֵʱһĨγĴָϣĨΰ֮Ŀ⿴һ¶Ц
ȥԲԲĻǡ
仰֮ӰʧԴûһĲ죬ֻһǵĿڴϻԵԲԲ

һƬֵĿռУһӰڿٵţһжʮλϵΪ࣬ҲмλģСһλֻм꣬˿̣λҵСŮš
ȺſңȻҰְֵʱҲһǵġ
ӴƢôĳ壬֪ʲôطܵظ䣬Ѿˡ
ڶǰһλͣ˽ŲͷСŮһۣ㳤ĻʱҼСӵͯϱȥ
ӳЩףСŮٲûеͷóȻͰСŮĻǸ淢ֵĻǻᱻطġߵһλ˵
ʲôһǰɣǶ˵˭֪˵ˣ£СŮȻǣǸеڣźڣ
Լӳô˵ҲͲȰˣΪ֪Ȱ˵ˣԼӳǿСŮۡ
ʲôðʲôΪ棬ΪάЩǼٵġ
ʱ磬䣬ǲײĴڣ˵ˣ䷲е㱾µģмԸ
Ҳǹֻ꣬Ҫǹ꣬ǲѣĸѾʵĹԸ⵽
ĸŹĲ£ҲǵԼʱġ
ʲô취Ϊײ㣬Щѡ񣬵һٿԵõһЩһһˮ
һЩߵļ˸ֽǮµĻҲЩһ㣬ΪľȥȪ·ϵʱչߵĻǡ
ԣЩ֪Ƕӳ뷨СŮôСͿۣǿ˲ãԿϸһְٰ
ڶӳСŮ䣬СŮ޸Ķӣļδϣˡ
ԲԲûǽԲԲĻǸߣҵʱй٣Ҫǡ
һȺУһλˣ˿ԲԲ֣һŭݵĺǳţλˣеλүүܡ
ͷҪ𣿡
ܵĻӳɫеıֱǳϻȥȻܵ廹ģһȥȻʹİ
㲻ܴүүһߵԲԲżҪȴһסˣССôЩĶ֡
ģӽȥ棬Ȫ·źأҲûйȪ鷢
ӳܲϵĻűӣӺܵİ˥ˣΪѾǸвˣҲǸӵĵƺһ־Ҫɢȥļ
ͷٴˣٴҪɢˡӳߵһλܵ״ǰȰ
ҾҪ϶ɢ˾˵ȪˮˣҲǸҸͷ۵ٺ»ѡ
ӳ˵⻰ʱĿ⿴еһЩ꣬Щӳɨ£ӵĵͷĿⲻ֮ӡ
ҪҲвҲȥңҲ¸ǣЩСϺǸܼйٴ˵ģǵйٵһλСʷǺֵܡ
ԣӳڿЩ꣬Щ֪пӳĿţҲȥ״
ΪһҪأǲˣ
ͷ䶼ԼҸɨǰѩģǾ͸ˣз֮Ͷ̥תġ
϶·Ҹ㣬һ·ܵġӳ˱ӣһûٿܣŶ鳯ǰȥ
үүүүû°ɡ
ӳ֣ץԲԲҲǷſԲԲָɵԲԲܵܵߣĽܴӵϷ
ȿȣԲԲүүû£үүûú㰡
ܿԲԲһΣԲԲôᱻЩ˻ǡ
ǰԼҳԹ緹ǰϰ߻ط˯һᣬϾʮĸˣ϶ǲеġ
ôҲû뵽һ˯ȵѹʱԼĻѾ뿪壬λѺĻǾͳȥˡ
Щ˵ģѾǵͷˣĻȥ䱨ġ
Ѿǿÿˣ˾ʮѾǹˣֻôͻȻľ뿪ЩģΪкܶûнԼĶŮ
ԣܿʼһССôĶ֣бӣһĻպñԲԲˡ


2258 ·ԩ
ԲԲʶʲôʶܣǵλүүǹԲԲЩ۸үүҪǰæ
ӳԲԲۿԿǵʱǶ˱˼ͷǽԲԲĻǸһ䡣
ԲԲСһУܻôĻЩԲԲǳΣԼСŮ
ԲԲ㲻Ҫ£үүһµġ
ֽܵסԲԲС֣ᶨֻԼܹ˵»ɻǡ
үүҲµġҰְֵʱҵģҰְֻЩ󻵵ġԲԲ˵ųӳıӰ˻Сȭͷ
ܿЦҡҡͷȻ˵ؼҵСƺЩ£б£Ҳܲ
ܲûиԲԲЩӳԼĸеСУ׶ġ
ǰһӺӳȴͻȻסˣĿǰκ˵й궼ҿһߣдҪˣҪŵˡ
죬վһȥ
ģôʲô
ʼЩ곯һվȥһȴ¶˼֮ɫܿεԾԲԲվһߡ
ͷ˵ĸĴ˹
ô֪ĸĴ˶ǵĴڣҿЩ꣬ҪǸ鷳ͷ
ӳ⿴ܣ±λߵܵ࣬ܺԲԲΧм䣬ܵɫѿ
Ϊӳİõļƣ֪ĴҪʱܱôǾŴе·״
ӳǷˣĿ£ܸͲֻܶ»û߳һǱԷסˡ
Ӻ֮гһЩ⣬ЩԽԽȵһ˸ǰʱ򣬴ҲŷЩʵǺĹâ
ʮλŮźǰ濪·ŵһĽӣʮλй̧ΣһЩɢǿϢĹꡣ
λ˵İɡһλƣС˵
Ȼˣλ˻УӦĸĴһξͿŵŮоų
꣬ҵλұ졣ӳⶥϵһǣһ𣬶æС۵ºȵ
λѵİ֮һ
ӳͷЩ˲һ仰˵λɱЩ˻Ҫֲ
Щٻὲλ˵³ɾˡ
Ȼ˵Щôľ£ﷴǸӵĸˣΪζеܹԸЩġ
뵽ܳߵһۣ֪ҪܹȥסĶ϶ģԣֻһ취
ˣԩˣ۸ˣүֹ
ܣŶ
ɲǣӳ˲¶־֮ɫվߵæһסܵ֡
󡭡
סѾû˵λȴǺһˣǾԲԲ
ȻԲԲ֪ܺʲôǴҲǸźл۸ˣǡ
٣Ӵǡ
ӳǳ׵ŭˣһͳӣֻǣ͵ӳͳӵʱǱ߶ȴ̧ͣεʮλйСĽӷ¡
ӳǱ߶ĶűȴǻӲȥˣ룬ҶˣλĴкܶ࣬ʱҪǻǾǳ׵ˡ
ȤȻԩ⵹һϡ飬ɶ˼Ҽͷȥԩ״ġ
ﴫһЦһ̣һλŻӴ˳
Сļ١ӳŵ̹˵ϣսսغ
ô˭ҪҴкҺ𣿡
⻰һӳֱ˵ϣԼǣСĴˣСĺʮǧʸٴлꡣ
ûٿӳĿһɨȴܺԲԲϡ
ոҸ״
ǵĴˣҪΪԲԲٻûеͷΪԼ棬ǿнԲԲĻǸ
⻰¶ϲɫæľ˵һ顣
үɵøǵΪȫĿ޷ͣȫץġ
ŶĿ޷;͸ȫץ
ЦſܣܿӵıͻȻЩԾǵ˵ͷ
飡
һ̣ͻȻһӷ˳ȥһֱǷɵʮԶͣ£屡ľͬһűֽһ
ܲ˼ĸ㣬پĿ޷͵ˣ˼ҪҲһץˣ


2259 
ܷɳȥһĻӵĻõڳЩȫסˣΪЩ궼ǵһ䣬ǲʶλӣԲ֪λ¼
ڵϵӳȴﰵЦλǰ˵Ļֱ䣬ΥҼ͵λҪ˵ĵڶ࣬˭˵һ
Ȼǿ۰ҪˡӿԲԲһۣ۾һԲԲ֣߰ɡ
ҲߣҲǻˣ۸үүԲԲҡͷСܶȥֻǣûܳǱһλźŮϡ
ſңǷſңȻҰְҵңһҰְֺݺݵǡ
ְҲǸɫϾܹôС;Ѫ϶ͷҲ򵥣䣬䱾˭壬ְָҲ䶼Ǹ⡣
ߡ
һӣŮǴԲԲص˶飬ǿӳһۣСŮҴʲô
Ҳңܿĸ֣ҴСŮҪТٵġ
Ǻǣ𣿡ЦһҲûʲôӳǺǰһ˳ȥ
һöķϾ㲻´αǰ˵ٻԺѱٵɵӡ
ƮƮ仰ǻص˽ϣĶٴƶʼЩֻһСЦһֶ˵
һֱʧЩŸҳԼӳȥԼӳӵϷ
ͷû°ɡ
ģһҪɱ϶ӳӵĿ޺޵ĿܣֻǴ˿̵ڵѾһϢˣӳĻֻǲɵظţ˵乫ƽ仹ڰ
ͷﲻɱҿһȪˮʱͽ϶ȥͿˡ
ǰҪɱʱ϶ǻᷢټģǵȪˮУҲûطȥ顣
ãǾ϶ڻһʱ䣬Ǽ·

һߣӵĶһĴԺͣ£ӴӽۻԲԲСŮҴȥһͿ۵СŮұÿ϶ϲģ͸ұõѾߡ
ǡ
ŮԲԲ߽ԺӣһߵһСԺȥ
ãʲôˡ
ŮվԺſڵȺԼ˽ȥ
Ժ˿һλŮĵԺУ߽ŮվЦӣ磬Ҿ֪ãÿһγһ˶ҪҴ
ǣ粻Ƕ˭áŮӵͷ
˵⻰֮ƣŮǱԲԲ˽ԲԲŮӵǰ
ôСͿۣ̫ϲˡŮӿԲԲ֮˷ܵı
ٺ٣СŮ͸㵱ѾߣȹͿԶȡˡ
磬ʵҲԣѾǿֻۣҪ۶ȡͿˡ
ڶȡ»һķհɣ
ģȡۿ϶ɹʱҶȡ֮СŮҲͻˡ磬СŮģûʲôɡ
û£ȻԺˣȫã⣬綼ܰƽ
ãǾˣھȥ׼һʱ֮ͿԿʼˡ
Ůϲ̵ģ磬ۣӵ츳ʱͿԹһˡ
ǰԱлأ
磬˶ģ⻹𣿡
Ůӵϣһ˫ȴߣһ̣ӱǱŮ߽ڡ
ҿСŮҪˡ
Ů֮ӱһŽŸϡ
˵ߣ˿̣ϷһӰ֡
ӰȻ
ԲԲĻϢһʼѰֻһȴҵһվ֪ԲԲĻȥ䡣
ҳ
䣬ĵļӡǷâ֮ʮλ֡
ʮλҪǰЩˣһɢĹЩѾˣ͵һλŹְϡ
Ѳʹ
ʮλǼµѲʹڸܵеļӡǵٻ£Ǽٸ⻹ֻŽģԽԽļµڸ·ϡ
һ֧ǰһһλܵˣһλСŮͷȥѰңҵ֪֮ͨҡ
´ЩЩѲʹȫһ£ΪĹÿ춼мǧ֧ʵ̫ͨˣǲ׵Ϊʲôôһ֧ʹߡ
ǸСŮҵŮˡ
⻰һЩѲʹһһȫģȱȻҵٹ
ЦüŮȻһ֧ͨĹ˻ǣⲻǴǼ
һ̣мѲʹ


2260 ɱ⣡
վס£ͣ¡
ģЩ궼Ǵġ
ͣ£Ѳ飡
ûпһ֧һСŮĹ顣

һ̣䵽ǼӰһ鱻½ʺͼ顣
⻹ͨйٵĸ·ڣżӰµҲͬ¡
һΣ̬ʮֵļѯʷʲôҲ˵ܼ̲֮ͱȥ
м֧ĶΪˬܾ̲飬Ȼֱӱ˸˴ߡ
ȺһǶ˻ҩ𣬴˭˭ոͷһȺ˾Ϊ˼䣬ȫŵˣǽһݰ
ֹͷйٵֵҲûõȥŵһˡ
˵ȺͲ˵ŭ𣬵ʱЩţܳԵ
ǶƨƽȨʹ󣬶һλѾڼģǰʱ͸¶һڷ磬һεأͼһλйϵһλѹԼߵͬ˵
˵λѰʲôҪûҵĻ˵Ƶʱ䶼Ҫ
ļٵģ
Ȼģ׿˵Ļм١
λ˭Щɡ
˵ȻҪߣǵʲôλҲû˵ֻҾ㣬ǧҪǼˡ
ƵĽ̸˿طڷ䣬Ϊһμļжˡ
ô£ôԵ޹ʴйٵˣйٴˣǲĵӦһ£
йٵڣһλйٳŴйٿ˵
ֲǲ֪˵ˣô϶ɵģȷԸһ¡
йϵ鼮Ҫģʱŵһȴ˸˼¹
ףݺݺʲôˣ
ܵĹ󣬴йüͷһ壬һӰǴйٵʧЩҪȥ죬һйǴΪ
йٵӰʧˣΪԼŮţһԼŮʲô»Σյ飬ֻҪһϵǿ壬ͻӦĵ
ڵ֮֮󣬴йٵԼŮİȫŪһԷ
ף
йӰٴγֵʱѾǰλڵĸ֮ۡǰ
ڴ޸йٵȻİ޸˿һ֮ݺͬȣҲüˡ
ݺݺӦòΣյİΪζϵң
йЩ⣬ڶأûʹʶӦԣ֪˿ڣݺݺӻӵıöš
ݺݺʲô˼ұõĺѣΪҪֹұãСŮг
ڣ֪ڸʲôҲܰСŮǣΪǾȻҪ̵ĽһСŮĻǸ
˿̵ĴݺݺԲԲǺʾ
ݺݺ֪ģҲȡۣҾͲܺұһģ֪ҺұమģҲûұ硣
ڵıһĿݺݺݺݺõĽãһҪҵġ
ԣΨ鲻УΥԽ˵ߵġԼĺýãݺݺ̬Ȼʮֵļ
ԽߣߣԽߵ黹˭ץңݺݺСŮ׷ǹʵģΪһ㲻ʶˣͲ˺ұöĸ飬ҪֵҲͣ
ԭ⣬Ҳõġ
ݺݺһ߼ķԣĿȴǲʱԺſڴ֪ԼڵĶ֣Ա壬ʱԼ
㣬Ǹˡ
ԲԲڴݺݺԲԲĻݺݺҲǵͷСòҪ£ᱣġ
ݺݺҵġ
ڲãȻҪסСŮǾͱˡ
ڳˣΪһӣڴСԴҪԶˣݺݺһʵûж׷ܹΪİ֮һΪңһԭΪʵ
ԣݺݺڵĶ֣ν֮·磬οݺݺҪĻסԲԲ
飡
գݺݺǱڸˡ
˵ˣݺݺ㲻ҵĶ֣СŮұˡЦ˼ն˵
ڻ֮󣬴˿̣棬ȴǳѲʹһ쳹
ҽΧʣ֮汾зߣɱ⣡
˶ˣո߽ĴйٸǾȵĻͷôˣǰĶйأ


2261 ҵ
йЩĿſڷЩ⣬뵽ԼŮϵԼй֮ȴ˼֮ɫ
ˣԹһ¡
˿̣һӿԺʲôЦһ֮ۡ侹Ȼ˸ҵ鷳һԲѵ˵ɱĻ
£
ڳԵĲѷ֮ͽҲܹҰĵط
ðؽ޻ء
ĻǿſںųԺӣֻǣǳԺŵʱ򿴵һŴɱ֮ɫļʱȴȫɵˡ
ĵλ⣬ԼҲǷǳ÷ֱģǶصķκļӡǱ־Ƕһ޶
ĻȻϲˣвͼ˴
ԣǿǼ˰ΧƱһ˼֡
ǣǵĿϣеǼӡǣȫһ
ǺүͬݵλĴڣĳЩȨϣԼүҪ
˵Ȼͬһֺһ֣˭ȨһĿȻ
ˣ
һλܼӲͷƤǰֻǣ⻰û˵ֱ꣬ӴĻȥҷɱ⣡
ǣ
ǼӦֱǰסЩеĻԱǹԹԾͷеĻǺٻˣȴǷͷıλܼҡ
ֻүĸۡţүУѾȥ֪ͨүˣϣԵȴһ¡
ȴһ£
ЦĿλܼңһ̣һһϽĹâǹֱܼܶǱâ䴩󣬵˵ϡ
˵ɱ⣡
ٴ𣬼ЩǰЩԥĻҲûɱ֣ǵǵĶЩ֪Լҵŭˡ
Ļڼܼұɱ֮ǴѡͶȻЩ翹ģһΣûֻ֣ڶ̶̵յʱ䣬翹ȫնɱ
û˵һ̤ļ̸Ž롣
ڵлȫսսվһ࣬ô߹ҲҿڣϾܼҵǰ֮ɾǵǰģλĵҪпѪϴ
һ߽ȥģлһˣǾλӳֻǴ˿ӳѾûǰţͺһһ
һʱ֮ǰ
ͷǰö˶סˣô£
һЩ˵Ǽڰ£δҲ̫Ե˰ɡ
˵䣬ǵĴڡ
ӳԼһۣΪѾǿмλѲʹˡ
λ˺áӳڵǰк
ǴӺζһλѲʹɨ۶һʧ֮ɫǿѯ
СǸմǱ߹׼ǰйٵЩйٵȥСӳæ
ѯʵļѲʹҪѯʣʱһ֧鵽֧Ų˺СѲʹǱ߿˼ۣһӳ˻֣߰ɡ
˵⻰Ѳʹǳһ֧ȥ
лˡ
ӳһʾǰʱһλȴǳ˵һ䣬ͷ϶ܲˣԽԽˡ
оˡ
ӳνĴһ䣬Ȼû뵽ǣһ˵֮λȥѲʹȴ˲ֻص˶ĸǰһΣλѲʹıʮֵࡣ
˵ʲô֣
һλѲʹָűеʵ
󡭡ˣܡƽˣ˵Щˡ

ݡ
ݣĵĹųơ
λ⻰һλѲʹɫ˲ˣз׷⣬ͬʱɱϢ˵ɢ
λˣСʲô𣿡ӳҲƳһ㲻ԾӲͷƤʵ
ףǺǡ㣬ǲǻһСŮĻǡ
ӳһ⻰һ£ȴתûֱӻش
ˣϵɡ
λѲʹӳĹŹֱбǿè壬һλѲʹ˫ֽӡĵӡɢ貵Ĺâ
λˣǣӳʵ벻СŮôͺͼϹϵˣСŮ鱩¶˳ȥСŮѾٵ˰ûʲôϵ
ȻλѲʹѹûӳĿͿûκε
Ƭ֮󣬱ʮλѲʹ֣


2262 Ǻ֣
ʮλλżλѲʹ֮ӳǳ׵Ļˡ
ȻѵĺֹӳЩҲȫսսΪЩѲʹɢɱ֮ǵ
⡭⵽ôһ°
ӳǼƣֻΥһСŮĻǶѣȻΥ棬òҲòôԴԼ
˵䶪˵Ļûʸ񰡡
ǵڣӳҲ֪һоǺСŮĻйء
ǵЩѲʹԺ浽ļĴ˳ƺҪŵ̱ڵϡ
ʹߡȻи죬Ķ
ҲòȥȫŵһӶûмƽʱһλĴ˾͹ľսˡ
ȷû𣿡
ûģݣܣЩԵϣСûп
ĸüϸϵڵϵ֮ǰȽСʳ
ǣ
ǰλѲʹ¶˷֮ɫ⻰ǵڸĻᰡһϵ֮ǰʳС䣬ǾǴһ
㣬ǸСŮȥˣ
ˣʲôСŮҲ֪
֪Ϊ㵽ڻĹȥĲ֪Լʲô¡ѲʹӳװͿЦ˼¡
磬ϻֱǼֶΣʲôˡһλѲʹĦȭƣһɭĶӳ
ˣ˵ȫ˵
ӳһ̾ˣΪֶ֪Σǿġ
СŮҴģΪҴ߻ǣһ֮½֮ҾͺˣǱ㽫ͻȥ֪ǿнСŮˡ
Ȱٵģٲûңһ٣λ˿ϵ˺ۣǱٸġ
λˣĲҵ°
£ף֪СŮ
ѲʹҪ˵꣬ʱһɱϢһӰֳӰֵĻļ

ڳˣѯʵѲʹֳ̳мһλӹغ

ӳɵˣλӾǼ
һʵ̫ңԶˣɾôС飬ôܾλ
ȻһĻõӳʼǱ˾
ΪλȻȥָܵüĵһ£ܵĻǱǿʼʵһ̱˹
ؼСӣôˣѹҲǺܾȣЩӡġ
ؼСӣҺŮĻǱһ˸ˡ
ܵ仰õӳ׾Ůϵһ𡭡

ӳֱǹ˵ϣϵĿͷһҲǸŹ¡
ЩˣҰְֵʱ϶ǵġ
СŮʱв˿ӳԺʱΪ⣬ڻȴһӵĿɬ
ֲãֲֲãֲǰλѲʹԼĿһ
ԼȻѼŮĻǸ乴ⲻʲô
Ȼ֪ΪʲôŮ䣬ⶼҪˣ֮һοûܹˡ
үүȥ䱨ɣȥԲԲӹȥ
ͷβͶ˵ôһ仰󣬿ûпӳһۣת뿪
ȥ
Ļ⻰һ˱뿪ӳԼӹһٵʱһɱϢһ㷢Լĳһȥ

ĶȻҲˣûзϣµ˼ֱԼôĻòȥ֡
ݺݺ˵ˣСŮ˭Ҳסñұ
ڣҵϾҪˣҪôʱҵͽʮ˲ܷ
֮顣ڲݺݺвΪԼүү㶨йٵģôڴйٵ֮ǰʵˡ
ܱұСŮĸҹһȣ˫һץһɾ޴ǳԲԲȥ
ȷҪȥ
ԲԲܲסʱһԺһ̣ſڴȴǳһӰ
ӰԲԲ̱Ǹ˵ĳкְ֡
ݺݺſ߿֮һ£ȵԲԲ֮˵ıʮֵľʣ
СŮİְ֣


2263 ˭ܶӣ
ݺݺŵϴְԲԲΪպùڵı棬ȴǿں׼ԲԲŻġ
ԣݺݺͲ֪ԲԲĹϵ
ԵԲԲְֵʱ򣬴ݺݺǳ׵ɵˣĴľŵϴ
Ȼݺݺ֪ڼǰ˺ӣֻһΣǴκ¶ʱôãϲˡ
ְ֣ˣкö໵ˣүүǴˡ
ԲԲܵߣڵĵһ䲻˵Լܵί˵ܵ顣
ԲԲģүүѾûˡ
ӳһԣԲԲ˻С
ףⲻǸ𣬰ְ֣ץҺүүȵӳڵϣԲԲſӳģű档
Ǻˣ
Ŀ⿴Ҵǳıӵˡ
ȻѹûڣĿתһߵĴݺݺݺݺþò˰
ǰþòҶû뵽ԲԲŮݺݺڻһ顣
֮ҾͲ˵ллˣ鷳ȽԲԲȥһͳ
⻰Ȼ˿ɫȻǴЦݣݺݺȴһΪ֪˿̵ĿǶɱ
֮ԻȻЦݣΪúӸе¡
ӡݺݺԼǵһڵݡ
֪ġŴݺݺһЦɾһЦݣȴõôݺݺһΪֻ֪͵޵ı־ˡ
ԣݺݺû˵ǰǣԲԲ־ͳԺȥ
ԲԲԹԵĸ޴ްȳȥְһͳ
š
ԲԲԴݺݺҲкøУλǰάԼģ¹ԹԵǣŴݺݺֳȥ
ݺݺԲԲ߳ԺӣֻǵԺȴһ¡
˿̣Ժ棬վ˼ˣлһλʶĸڣЩˣݺݺЩ࣬һǰ׵ĳ˰
һεĻǴˣһεûô׽ˡ
ԺڣɫԽԽȴûһΪʵǳ׵ĳ֣ݴڻɡ
СŮ϶ģСŮ䣬ôӰ˵ҲӦ䣬ҪǶԷ䣬ôġ
ңӻʹݺݺʶ˵ӺĹϵӦòǳ
Ҫһ㣬ǾӾȻԴԼϵЩǸʲôԵģ
㵽Ǻˣʵ
ֻǣһȻûлشӦľٶ
һȭһȭӳ˱ͬԵĶħ
ʵϣ˿̵ͶħѾûˣǰԲԲʹݺݺڵʱѹסԼŭ
ԲԲ
ԲԲǻǣҪıǰŮˣǾǳ׵Ļɢˣʱ˭ҲȲأǣĸ·ġ
ԲԲɢԼĸԼǰԺſڵĻѾǳɱ
浱Ϊ㲻ɣ
ҲǷŭˣͬǻȭȥȻȭͷȭͷʱ˵ıȴǱþΪֶԷʵǿԼ̫ˡ
ˣ
ڴ˿ӿͷǣôᣬһȭͷֱǻڵϡ
飡
ģڵ屻ʮԶײǽϲͣ¡
磡
һڵıü״ɫ䣬æҪֹ
ȻɲϧڵıãͬһȭӳڵıñڻҪûȭͷбǷ˳ȥ
飬飬飡
վԺĴݺݺԺĶÿһ춼Ƥһ£һﵽжŭ𰡡
⡭ҵСҲȷʵЩˣֻǳĻ̰ѾǵõϢˣϾҪˡ
ĳطй̾һΪ˿ȫĸӦУԺȫ
ãˣйٸ̾ʱһɫȴ䣬Ӱԭʧ
ȻҪŮҲ֮֮
ڵѾǳΪ̯ڵĺãЦ˫֣ȴǿʼ
顣
йٴγֵʱӰȴԺӵУǰ
й٣
үү
йٳ֣ڼͬʱڡ
үүɵ˴ңһүү˿϶ǲŹġڿйٵĳ֣¶˿ϲ֮ɫƾүүԼүүĽ飬ˡ
ڵĿ⿴ҪϵĻ֣̿ȻʧǣǴйٵĳ֣һʼü֮⣬ȻǱûκα顣
йͷ
صˣֻϣصܹϢŭҲϾҪˣʲôŽϾصŮûܵʲôʵԵ˺
й⻰һɵˣЩԾظŴйٵĻءص
ڲɵܹôйٳ֮ΪģǾֻôĵǿǺԼүүƽƽﰡ䶼ûм
ңԼĵҪǰһܲʶİ
ȵȣԺͻȻԼүүԼ˵һλҸոսûõʱԼүүԼ˵ˡ
Ϊ漰߲飬ԼүүûиԼ˵ʲôԼҲû⣬ΪʱԼ룬ЩԼ̫Զˣȥ⡣
ڣλǼص飬صǸ
йٵĻȻЩģҲ֪Ʊǿүү϶ǲԼֵģҪȵľǵȵԼүү
үүҶˡ
Ǹ
йٸܵԽԽŨҵɱɫҲڻǿµҪķ쭣û
ΪҪһǾ͵ǽйٵҲС
йٵټתҪǳͻ䶼ôҡ
үүҡڻЩģſԥ˺üΡ
˴ҸۡĪǰʢΪ
һϵ¶ϲ֮ɫæүүҡ
෴ģй⻰ȴ¶˿ЦΪ˽⻰˼ˡ
йٲ᲻֪˴Ȼô˵Ȼûˡ
ڣ˭ܶ
£Ժ֮бǶһתʢҲ档


2264 սʢ
үү
Լүү֣¶ϲ֮ɫ漴ȴɫһ䣬һʹ顣
үүҪһͼˣϣоԼҪˡ
үүڣ㲻ġ
ʢæȥ󣬴ӻͳһƿٴͳһöҩҩȥûˡ
үүҲԣôɣҿӣһ˼ҴǸҴҸҶˣɡ
⻰һڣйٵ۽治Уıµһ
εӲȡйٿһ䡣
ʢعͷʲôԣӣѵͲ

ϴޣͱˡ
ʢֱǴ˴йٵĻĿصǺô磬ĪҪ׵ҵӸɱſ֡
ûлشֻôĿʢ
ˣصҪǾͼʢȫš
ʢ˿ǼķŭΪתĵʲôʱ򶪹ôˣۡ඼Ҫ˸ˣҲҵʱ
˿Ѿ䴫ˡ
תĸۡ׵İΧˣ棬Ժ˲ҪΪһЦ
˻һһ㣬Ҳһ
ԣΣʢҪһӡ
ԣһ֮ʢǲԵɣѾܵ˭˭ˣ֮Ȱѳһ˵ο۵ӱı֮ġ
һس𣿡Цſʢʢе뷨һ
Ҳһسӣصһ˵
Ҫǲأ
ʢЦҪصԸ˵ǱҲֻԼȥָ˵ˡ
Ŷҵʶһ£ôָ˵
̸һ̽գҲʼ
ʢһӵĻֺγǣۣǧҪĺӣһŭ֮±׼ʦ
ڣھȻҪԼŮĻǣ˵ڵΪЩûκε
ǰǴйֹڣʢ֮ȴûһǸ֮⣬һʢ˵˵һʵ̬ȣɱȻҲһα
йٿֿʢ΢΢̾һΪ֪˿ֹסλġ
ȻֹˣǾһԹս
йѾǴˣȵ֧ʱǳʢΪڴйٵУǴʢĶ֡
Ϊ˫ʵ̫
ʵƷûеʢ֮źüȼĲࡣ
˵ʵĻΨһܺʢƽȵľǼݣݣʵΪǵֻصķϲŸġ
ʵ䲻ϼݵģ˵ģǼλʵҪࡣ
ǿеλȴû֮ƥʵ
ʵֺֹǴйһΪ
˿̣棬ĵҲǸϵˣֻûѣЩȫۿ
һΣȷʵЩˣô˵ĸۡǲԣķš
ǰһӴôң˭֪ж౦󡣡
˵ץŮĻǣҪŮĻ
ŮúõҿСڣѵһҲãһС͸췭ظŪܻ䣬ǵʰ̯ӡ
¾ˣô׷ְ
İɣϴڿţϴסģʱٹȥǸˡ
ţ졣
Щ̸ĸΪʤ㡣
ʱԺڣʢĿⲻмĿ˵Ҳᣬȳְɡ
ʢĲмҲûж˵Ϊ֪ʢ˵ʵ飬ʢ֮ȷʵǴʵϵĲࡣ
ǼˣҲΪһΪ˸Ρ
١ߡԡСڡǰ
ԣһֱǾԣһֱѹģһΣ߸ֱѹһͷϷһķ֡
һ֣ԺӵĿռ䶼˻ζһߵںøǲľҪſڵϡ
Сѡ
ʢϿյĽ֣ŵ£һɫǳ˿С
գ
ɫͻȻ伸ɫâЩâ˲ǲ˽֮ϣͺǰצצһֳȥ
ĶԿ
˫ֲϵӡȻĳƶȥȥֱҲֻʱ⡣
ôʵ𣬰ĵƶóɡ
ʢų֮ɫĹ˵ûκεѹʵϵĲࡣ
һȻʶ
ݣ
⻰˵꣬У׷Ӱ֡
һ޾ǳûκεı
⻹ӡ
ʢȻһ飬ĹֻƮƮĻӳһȭ
飡
Ȼһȭǰ棬ռ䶼顣
⣬ΪԤϵУһУʮ彣
һ˲䣬ʮ彣Ժ˲䱻֣޾Ľ
ÿһļ޹˵ƷµˣκһǿԽնɱ
ȻģĲǰƷµˣ伸ͷ֮һһ֮
ƣ
ʢһȭһȭӳÿһȭӳȻʮɢʢȭͷǰЩֽͬһ
ˣˣֵˡ
Щ֮ʢȴǱڣʶһʲôʵϵĲԽĲࡣ
ʢʮָڹȴǻ
ڵĺɫͫʮֵأһ̣һеһȥ
ƣȻʵ̫ˣһ˲ӳʮ彣ҲǲȻϡ
ÿһϣһѪ¡
һԵĴйټ״΢΢һ£Ҫǰæһȴסˡ
ΪʱȻЦ
ֻҵĵһѡ
Ҳ㣬ǰҲֻҵˡ
Цĺܿģ˿ϲµѪҺһ̣ȫѨʼɢŹâѨĹâɢһȴ˱仯


2265 ߸
ʼıģı仯˵ϢͻȻƮ
ûǿƮ죬˵ǰһѳʵô˿̵ǻΪһҶƼԸܵĵȴ޷
ǣ
һԵĴйһƾ֮ɫҪ֪֮ʵĲβСҪ̫ˡ
ڣйȴǷ֣Ϣ翣͵ǵˣһ̱ʧˡ
˻棬ôҪ
Ȼǿ֮ս˵ǳҪ
Ϊⲻͨ󺺵ĶŹһȭһȭģײÿһεҪһĿ꣬ûĿĻô޷ȷĴ
ǣǴɱԵ޲Ĺ
ԣǿ߶սһʮֵҪ
ڣʼ˽Ѷȡ
ʢԣûзϣԼȻмʮְ취Ը
ϾʵϵĲ໹̫ˡ
ȻֻǿʼԽԽģʱϢҲǿʼ䵭ûһϢ
ȫôģ
棬ЩսĵҲסˣ˵ʵǿǸӦϢǻ⡣
ǣʵǣȴӦϢôֻһܣǴ˿̵Ѿ
ֻǣͲܵ顣
˭ֻҪǴЩ̷̵伮˵ģ̤շ粻֮еǿ߲
ǣǶ˵ľȻңɼģǾûмǿߣ־ʵûдﵽһˡ
ֻص֮ϵֻܴصȻǱңԶĶһȴ΢գһ¡
ߣʲôΪͻҵĶˣ
ʢ𾪹ȴǻָ侲ȻǴŲмֻԼϢʵȴûһȻǶ첻һв
ʢĳûκεıʾֻţ
޵Уһ̫̫ǣ󡢰ԡȻ޼̫ͬһԻ
޼̫̫޼޴Уеޡ
Щʱǵĸ֮ڵңվ״ֻ̬
ŻĶ־ôĻţһĹ켣
ûκεĹ򣬾ͺͿѻһҲûκεһ̣ʢȴһɲֱ
ߣٺ˷ʱˣֱӽɡ
Ĺ켣Խ࣬ʢеΣԽԽʢԣȥˣֱһƳȥ
һԺӶУƴ޾ĺڹ̩ɽѹ֮Ƴ֮ռֱǱ
Ȼ⻹ֲģ֮У̺һĳõһԹսĴйٶ̲סüȻת֮ҲǸов𣿡
ʢһϲޱֻǵĿ۳ԼƣȻڻŹ켣
һʮ켣ʱ򣬾޴ĺɫҲǵĸǰ¡
йٴ˿Ŀ⾼ĶڵȴһҪǽӲʢһƣͻȡ
Ҳã֤һ°ɡ
΢΢𣬶ʳָž޴Ƶȥ
ߣԲȻҪѻʯʢľٶϳ֮ɫŨǰΣӦǳˡ
Ȼһ̵һĻõסˡ
ΪƮƮһ֮£޴ƾȻͣסˡ
׼ȷ˵޴Ƶ֮Ʊһʳָסˣ
һĻ𾪵ĳֹʢڳĴй٣ս˿Ҳһ𾪺Ͳ˼顣
˿̵ɲ⼸λ𾪣һָס޴֮ʳָٴζͬǰջŹ켣һͬǣһָǻ޴֮ϡ
ָ֮ͣ󣬾˵һĻˣǾ޴ƾȻ˲ɢ
ⲻܣʢһ̼ʵֺֹʢйٻλ˿̵Ҳǲࡣ
Ϊʵ޷ţһָһûκεȻͽʢһɢˡ
ôģ
йٿȷĶûκεҲ˵ľͨһ
ѵ˵һͨˣ
ҾͲˡ
߳ŭ֮µʢһγˣҲǰһǺɫ֮У޾ĺɫâȥ
ȻյĽȴǣָϵĻ켣֮ЩɫĹâȫɢڿУͿ塣
Ϊ˿̵ѾǱʢǿı飬ǸӵĳԾ
ǿȷĹԵĲֻͨǣ⵽һʲôȻԿԽôླĲࡣ
Խ澳磬ʩչԽսѶҲԽ󣬵˰Ʒ֮ͲܴˣΪÿһ֮Ĳʵ̫ˣ󵽸Ͳǿֲġ
ʩչľԲɲֻʲô
йٺͼλ⣬˿̵ȴûоʹͣ£ڻʢĹ֮һˡ
һ켣ûκεĲȻһɲǣʢеΣȴǿҵ˼㣬ûκε˼ʢһ뿪ԭء
뿪ԭصɲǣǰڵλôĿռֱǱΪޡ
ԼǰվλÿռʢɫѿȻĿռҪҲǻһ˺
һУûʧָٴλʢָһζͫһ£Ǵԭʧ
һָʢʧһΡ
⼱תõôйЩͣΪȫһսȻռϷ硣
С㣬ȻҲ֪ôģΪӮˡ
ʢʱŭһһ̣ȴ˺ɫС
ת֣֮ת
ʢ֮Уٵתתһɿֲϵɢ
ĳõôйٵƤգ˼£Ϊ֪Ҫƴˡ
תĥ𣡡
֮Уʢһδʢ£ȴתų
ɫһΣĶûǰһ⣬ָٶȷˣһͷһ
䣡
󳹵׵ǰʱһһҲǽ
һ̣һɿֲۿɼŨ̶ȱ
ã
йɫ䣬λӰҲ˲Ժڡ
ҺסȻͳ׵ûˡ


2266 ת֣
ͬʱҳ֣˫ֿʼɿһ罫ԺӸ֡
йԥôһ֮ȴһʧˣһֵ̳ʱѾԺ档
ߡ
ݺݺ֪ʲô飬͸оԼ׸ˣȻֹŮԲԲҲǡ
ȫţԽԽã
йڴԼŮŮ֮Ҳǿ˴˿̻ļԼˡ
й⻰һ˺˻һ±ǳˣΪѾǿԸоĵСԺеĿֲˡ
ϻûôվԺӵǽٲû׼һըСûˡ
̶̵Ƭӣһա
Ҳ˸ճɲǣһɿֲ״׵Ǽλ
ãҪƣ
ɡ
λһۣͬʱһ뿪һλ뿪֮ǰȴǽںڵıø˳ȥ
Ȼ
֮һ
һ̷·ǰ
֮˾ô̼ȻְǳƬ̣漴ķ֮Уһһâ޾貹â
ɵϿһ̶·ǱȾһһɫ
޷ݵײֲɢ˶޷˿â֮еʢôˣ
䣡
֮ǼλͫͻȻһΪǿǺɫĹâ֮Уһ޴ת֡
ת֣֮ıתĵһʥֲûôû뵽һȻˡ
λզ࣬Ҫ֪صֻصΪ֪⣬ÿһһ֮йٵʡ
ʵϣЩ֮ĳλһֻɵնѣڵЩǵһε
ܹƵһҲȷʵ⡣
ǰʥˣʤ㲻ˡ
ֹʤ㲻ʹʥΣˡ
ô죿
ѾֵܹˣھϣܹһѣҪɱ֡
λ˽йٵʱȴǿһκֻصڵķ
λ֣
ǵģйţôĶλֻصܸӦֻصĹϵʢɱ
й϶λֻص϶ǲô׵ȥΪϸ̫ܺʹ
Уǽⱻѹסˡ
ҪΣˡ
һ̱Ϊô˵˿̵ǼǼߴڡ
սˣҲζżתˡ
תʥصûȥƿǼʥĸü˵
Ҳ̫Ƥˣôܹ
˲ޣ֪սǿԲֵģЩҲֻһԹ
ڼ˵Ǳߴ˿ȴһϲΪǿɲʲôƽƽֻҪܹʤǾˡ
˵ˣսûйƽһ˵ֲǱ䣬ǼԼġ
˿̣
ʢѣźüԵ˺ۣɫʮֵǱ
ǳҵԤϣû뵽ȻԸҴ˺ȻЩԸ⣬Ȼǲò˵һ䣬ȷʵһš
һϵţԽ硣
𣬶л佱ˡ
˿̣Ѿǻָͬ˺ۣұʢ˵˵ĻҪȫһϵ׹Ƕ¶˳
ţϣز۵ľš
˿̵ʢԼɱӣһ㲻ˡ
ȷôаܹɱң۾ʢڻ
ǰһսʢѾƴȫ˿̵ѾûһȻĻָŵģָٶʵ̫ˡ
ͺһɺԵĴ󺣣ȻϪϵ룬Ҫ뽫󺣸³ˮҪһʱ䡣
ñʩչת֣Ӧ԰ˣת֣ӱֻʩչһΣΪתֵڣǵڶΡ
ʢ۱ǵЦݣһҲԵԽ
ʢ⻰֮ͷϷǾ޴תֿʼתÿתһΣȻһŷ£ÿһľƯڿУʮֵİЩɢȴüͷ΢΢
ÿһģһļµĸоĽ
תһתڣµһְɡ
ʢڿнһģתֱתһȦͬʱʮ£ʮģӿ
׷Ӱ
ʮģѾûս֮ˣҪʱָҪٻ׷Ӱ
ݣ
׷Ӱ֣һϹ⳯ʮӭȥһе߸ģȻġ
һɺ׷ӰĽð˲Ĺ֣ЩֳʣµĶȥ̶̵Ƭ̱ǽĸɵ
׷ӰҲûһʧ˽ӽ֮һ
ڶ֣
һֵĹЧʢûκεı仯ٴδһתһתһתתٶȴҪһοһ
һΣһʮĸĳ֣
ѽ
׷ӰһӰһ̳֣ǰ棬ӭʮĸ¡
лǰϵıжҡգȻĸĸǰ
ĸģһһ̣һȭӳ
Ȼ
ĸѣȻϣ˲䱻ҷɣʮײͣ¡
ֻǵڶֶѣڵ㡣ʢЦſǵ˵ۡ
ȿȣ
ǵѪһվĿʢ
Լʢ֮Ĳܴǰ֮ԿսʵϲԼǽõıԴ
ĸعڣЩıԴ
ϧ״̬һֱԱֵģڵľҲܹһֱñԴ
֣
ʢһһΣתϣʮ˸ġ
ʮ˸ĵĳ֣ȫë
־ͿԽˡ
ǿɲһ
תϣһȴͻȻһĨЦݡ
ߣҵҪ㻹ʲôơʢϵЦݣĲˬ
ʲôƣܼˣ
һӣ׷Ӱصϣɢ޾Ϲͺڹ⡣


2267 ޣ
Żʮ˸ģ޾壬෴黹ú˷ܡ
˿̣޾ǳЩǳ׵ס
ߣͽ
ǳʢֻǿһ۱ջأΪȻǳ谭ߣоĵЩǳûж
ǰ衣
ȥ
ʮ˸ĳХ
ն
һȫһ̱ǣһŷȥ
ݣ
â£˲ɢ
ݣ
һӳ£
Ȼӳɫȴ˲ò԰Ϊԭָһȫʹô
ɼˣȻûûֱӭЩġ
飬飬飡
ըѿͷž죬ңǷĲֻĥ壬Ҫĥ꣬ÿһ䵽֮󣬱ǻһâڶȥ
ڵ֮
Ԫ˿̱Ҳʮֵأ˫һĹâԪҲֵֿ
䣡
ڶʮʱǳܲס׷Ӱ֣ȴǳŵϵȥ
վǲˡ
ʵ̫ת֣ǲøʥҲĶ֡
йעսֵļλȴ̾һһҲǵԤϵУͬʱĵҲڴһġ
Ϊĳ̶ֳ˵ͬһսߵĴȻҲǼĵġ
ңһֱģǴӽ黹Ǵӵ˵Щ֧ʢ
Ӯˣ
ߣԲȻսǸ
ߵ˷ܲѣȳڴ˿Ҳһĵ⣬ôүүǵð
ڵ¶֮ɫ˿̣ڴԼүүԼãǽɱֻܳͷֻޡ
ְ֣
ݺݺڻеԲԲҲǿսżľҪǱȥ
ԲԲԣְֲģŰ̡
ݺݺæסԲԲʱǲܹԲԲȥǱߵײֲ̫ˣй¶һƣͿƷµĴڻҷ
Ұְ
ԲԲҺְʶܾˣְִûյģỤְ̋϶ǿʤġ
ǺЦʤѾǱүүſˣҪʤݺݺ۾˵Ϲĺ𣿡
ŴݺݺԶݺݺĻȴǷЦ
ǲ˵Ϲһ֪ˣڻûн̫硣
仰֮󣬴ݺݺûˣĿ⿴ǰ֮ȴŽ֮ɫͬʱҲżᶨ顣
һǰûһοҲʧݺݺԼ
֣
Ҳ˶עĿʱڣֿˡ
ڿڣйٺͼλɫܱߣǴй٣ɫüżֱǳżλ˵λǿдϰɣҪɱˡ
˶ˣ˿̵״̬ܽӵתֵĵֵ
йȻתֵƿߣתֵתÿһֶҪǰʮһǳֲĵӡ
ϴޣڸûа취ϣҪϵĻȻҪøʥˣһʥóɵķΧ˺ͲǿԿƵˡ
ǰû׼ʱ䶼ᱻҾǻǵȵȰɡ
ҲͬҾӦֻҪѵһѣɱ֡
λĻش𣬴йٵɫѾˣ⼸λǲ֣Щǽڰˡ
λȻǲ֣ҳ֡
ৣ
йٵϣйٱʳ֣
ϴޣʹãֵѡ˺һԸˣⲻƽ
ǣڴйóйٱ׼һʳʢڵķȥʱһλȴס
Ѿûս֮ˣҲֻҪ֮սѡ
ⲻû𣿡һλĿ˵
ڵ״̬ǻˣĻܿ˵Ǿ𣿡
λȻԼǰйǽһģ᲻֪⼸λ뷨⼸λһ飬Ҳǲüְλһ˵Ρ
Ǳˣֻص
֮£йֻǰֻصͷ
Ȼйᵽֻص⼸λɫЩȻһ֮ǸԹÿ·
㶨˼λй׼ٴγֵʱйٱѾﵽ˰ȴͻȻסˡ
Ϊ˿ǰսֳ˱仯
ڵ־ʮĳȥߵʱֻװõǳͻȻˡ
ǳϯ˲ǽУ⣬ֻһʼǳֳʢȥ
ͻȻֵһĻ仯õôйϵĶͣ
ûõģЩǳɲһ˺Ҳ赲סתֵ
һλ˵ֻû˵꣬סˣΪ޾ǳ֮Уʢŭ֮ɫ
޳Сˣ
ʢĺҲ˵ˣ˿֮У޾ǳУʢ⣬ͬλ˵ǳʢûκε˺
ԣ֮Ĵڡ
һλͻȻ˵ҸоһϢ
Ҳоˡ
λҲͬʱͷңǹϢȻõļ¡
ΪϢɢļ£Ϣľʥõļ¡
һе˵ĻǾһѪеĸ߹Ϣ
ǣϻĴ
Ҫ֪ΪǵѾǺˣӵеѪǾļ£˵ͷж
ֲãֲֻص֣Ϊֻص֪к֡йȴɢ貵ĹâĶ֮С
֮ͻȻһŭ֣
ŭһɫޱ䣬ͼȴɫò԰ףʵߣһѪ
⣬ֻһʼ
·ھʮأ˿̴䣬͹֮ɪɪ
ֻصֻصüͷһһΣӿߡ
ףȻȵҪǿ󣬿һ˵Сӡ
ֻص˵仰ָֻ֮ǹžı飬ٴͬһԶĵܡ
ֻصǻָƽǴ˿ȴ췭ظ
ʲôڣôôǿһλ¶֮ɫĿĶ֮Уǣֻ֮ܿһ⣬ɾʲôȴ޷塣
Σգһ֡
һλɫ֮ȴǿѵ
ԣҸλʥ
йԼЩѵĻȴǴſЦǰ⼸λѻԶʥᵼƻķΧܾʹʥȴǾڲˡ
йҲûֹΪʢϣһ¡
ʢϾתĵľͷ֮һ飬Ƕʵ˵Ҳһ޴ʧ
ԣйûֹλڼʥ֮ͬʱӡʥʢȥ
ʥͬʱ䶼ˡΨйûжйٱʣΪʥλĳѾ㹻ˡ
Ȼһ̷һĻõڳ𾪡
ʥڽս֮˲Ǳ룬λɫ䣬ΪǷֶʥʧȥ˿ơ
ô£
ôҾȻûӦʥ
λһۣӶԷϿ˾֮ɫʥʧȥ˲ٿأҲζʥǱ˶ˡ
ֻǣ䣬˭ܹһ㣿
ֻص
λͬʱ뵽λ䣬һҲƺֻһλˡ
ֻص
й֪Լ⼸λʲôţԲֻصˣΪλݺʵҪ֣òô䡣
˵䲻ֻصֻҪһ仰ʢǲٶ֣Ƕð
ɳֻص˭ܹı£ͬʱλԸԵʥʧȥƿء
𰸣ܿͽˡ
Ϊ֮ʢһҽдʢһҽд֮Щǳɢ¶սݡ
˻
ǣ
˵Ŀڵһʱ䳯Ǳ߿ȥֻǵǿ֮е˶һҲλ
Ϊս֮ϣ֪ʲôʱһͷɸߵĽɫһͷƻȴֱǺͻϵĶ
ޣ
ǲڿɸߵĶʱеĵһ뷨
Ψд˵е޲ƣµƣ־ʮΨҶƣǶ޼ġ
޵һ˫۾ִӵһе̬õڳļ¡


2268 ŵ
ڳˣЩ´ӴԺ󶼲һ˫۾õ񣬽ԶǵС
ءصȻ޵棡
һλ˲ΡΡĿڣдŲ˼֮ɫޣŹھ£ƣȻص棬ʵ̫˼ˡ
ޣ˵жǸ߸ϵģĤݵģôܻ˿棿
ֹǼ𾪣ڿһĻҲͬ𾪡
˿λĵĻǵʥ˵ĿĶ޵צϣǵʥ޵צӸץš
һĻõλɫ԰ףͬʱߺס֣
ϧѾǳˡ
޽צӾ𣬽ʥٵ˾޴ͷ­ǰ΢΢תһ£¶һƽɫ
˼ΪԼ۾ˣɫô޵ϣͷ޵ľٶõڳĿɿڴ
ৣ
һַɿٶȣһ콫ʥ˿Уɿ̻ͺһᱻ˸һ

λһĻ˻ʹ飬ǿǸ֮һǵıһ̣λͬʱһѪҲǱή

һߵĴйֶ£ейٱһ̱Ϊͷ̵ʥ֮Ŀ⳯ɨһۣ͸һ
ԣ̵ʥ֮޻㣬ֶейٱʡ
һ̣йټԼǰûг֣ȻĻھͺ⼸λһˡ
أ
λʹģڳĸ˹עĻⳡսĽѾԣصİ֣ôȥˣ
Ǳ޸̵˰ɡһλЩ˵
үүתܻģ˵һҾͱ㣡
ߵ˻һŭ۵˹ȥ˿̫أĻֱӳֽ˸նɱˡ
ڵвǲϵıȴǱùŹˣϲ˵ѾЩⷽĲ²ˡ
Ҫûأ
𰸣ܿͽˡ
Ųһצӣצ±߱ǳһɫӰ˿ɫӰֻһͷ­¶棬Ӷ·
ү
˾ǵүȻǱ޸һצ˵ϡ
µ˺ʢ˿Ķˣ֪ǹôģΪľǰ
תĵȻһצӸ£ԺעҪΪЦˣǣɱޱ
ǿ
ʢĺˣǰƶɵʱǳӿϣţһѹ޳֣޳ֵɲǣһ콫ת̵ָˣűһצ
޵һצʢƴֿɽԼʵ޵ǰʵ̫Сˣûκεİ취
ԣʢˣ˵裬Ȼûƴһ
λô죿
λʹ൱ѹĿ⿴ڷŨŨɱ
ûλþȴǿˡ
ʢһᣬǲǿԼһΣۣ
еſǳ׵ûʢˡ
ȺһƬȻλеɱҲһۣǾȰʢķӦ
ȻλȺ𾪵ǣŵʢȻˡ
һεԣ
ʢ⻰һйսȫһ
ӱˣۡٵԼҲڵ£˴ĳ裬ʢȻˣ
һĻʵڳ޷⣬ˡ
λʢĻش֮˸˼£ǶˣʢƢǺûһ˿̵Ŀܣʢǲ˵Ļġ
Ҳ˵ʢ϶Լ޵Ķֶ֣Ҳı䲻˾ƣսȥû׼ᶪ
λҲɵӣʢµȻͻأֵޣҺԣʢԼ֮Ĳ̫ˡ
뵽ǰ޳ƺѹλҲǿʼˣǰǴǶ޳֣Աʳʥ֮
Ͼô˿ǵʥɵҪûһ֣ǵͷ
ãͬΪķϣһξͲնɱס
ٴδĿȴǿλڵķ򣬡λǵʥѾǱλѸˣ֪λν
⻰һȫٴһƬžǴųݵ
صǿʲôսʤʤˣ벻صȻ˵İ⻰ǵֱλư
ǵʥˣҪôҪҾͽš
صǱ˼ò˵һ˰ĵǾúܽġ
ĻλȴǳĬˣǺֻ֣ȴסǡ
ʢǰ֮ͷޣЩ𣬶ʧȥʥʵһۿۡ
ȿȣλһԡ
һֱԹ۵ĴйʱȴǿˣΪ֪ʱÿˡ
ʵҲܹλóȻ֣λйһʱ֪γƺͷˣһ´λҲǹģأдҿ鲻ˣϾҶһԱ
λĬҲһԲƺڵйٵĻ
ҲʱһͻȻ
ֻصһˣʧʥһ֮Ҳȡ
һλһæлֻص
ûע⵽һĲֻλֻص˿̵Ҳ˿ĽǶȳһ
ֻصģֻص⻰ǵڸⳡսΣλʥһµõλȻƴ
ߵƽļʥȴûκεʧȻҲٸԼ鷳
˵һ˭ʧǾֻʢˡ
ʢ죬뿪ѯֻصܲܰʥҲŪֻûڡ
ݺݺտԲԲȥȥͻء
Ŵݺݺһ䣬ֽԲԲҪܣ漴뿪ֻصڵķȥһҲûͣ
⡭
ߵô죬йЩ죬ڳҲˣֻΪֻصõȡ
˶ס˽һսס޵
ţ˽죬֮Ȼ䣡


2269 ǱԴ
κϣ
˿޵ӰѾʧĻУȴǶһͷཥëĹ
ȻϸĻͿԷʵǹЩģԴϻ
СţװĻͦİҿʢϼһﺦûп
໳СһԴûСһСš
ŶѾǲСһˣСŴ˿̵ѾһͷĲôߴˣҲһͨ˻һܹö
㡭ˡߡˡ
СҡԴһ˫۾Իİһۣ˼˵ݵҲ
ûС˶Ϸ
ʵϣǰʢսʱԺбСŵСŸϾҪƿǳˡ
ңСŻƿǸճʱʵһڣڼʵﵽһǳֲĵزʱ޵ġ
ԣͷβСŶϷ
ʢ֪Сһצ˵£̵ļʥ֮Ѿһռˡ
Ƕʢƴλмɵ
ΪԼֵԽţʢҲԽɵ
ֻصֵǳϣ˵һý²⣬ֻصû׼֪ԼСŵŻؼʱ֡
СţտŮûУǲǳúƯŴҵĻ򡣡
󣡡
ӦСŵһİۡ
ʲô˼˼ҵĻУǻ˵ȻԺͲʯˡ
ߡԡ󣡡
СŰİͷһ
ʯˣԺҪʲôЩ죬СһһΣȻʯˡ
ʥ
Сͷƺǻոյζ
ˡ
ֵһۣʥôҵҲ͸һոλԼƴˣֻصˡ
ֻء󡭡ʥ
Сӹµµתһ˫ë׵צȴǴ˴꣬Ǳ̫Ϥˡ
ҿɲҴλ˵⣬ҪŪԼȥҡ
СŻ˼˵ֻص϶кܶʥɹؼǱ˵кܶʥŶѻɽʥֻҪֻصͷҿһ۰
ϻʳԼ̫˰ɡ
ĻСӣȻСһҲֻ֪صĿ£¶˾֮ɫ
ôСһ·ţС߹κţ·ֻصǰ

ֻصǰֻصѾվֻǱ
֪ΪʲôҪ𣿡
֪лҡҡͷ
ǰʩչʩչһ顣
ֻصתĿһ̣оܵĪѹʼü
еСţ̧ͷֿ˿ֻص󣬴Ļ£ûнڲٵܵһߣ
Сŵľٶǳ鴤һ£Ҳֻ֪صԼôСҲ֪һ㣬Բźûܿˡ
ҲֻǻԵɺϲʩչÿʱÿ̶ʩչġæͣҪܹһֱñԴСų־ͿԻʢˡ
֪ʩչʲô𣿡
΢Щ²⣬ӦıԴֻϧյֻһƤëһȫա
Դ
ֻصĿһۣһ̣ȴͻȻЦ
ΪλôΪЦֻصͻȻһʵ
ôƬ̣ջѡʵ棬ԼⱾԴĹ̸˵˳ĸеһ
ĻֻصûٷʣȴǿϷ֮󣬲ֽƻصϡ
ԭΪǴڸ㣬ڿ޹ء
ֻص仰õЩͷԣʲôǴڸԼ˭
Ժеһʱ뵽Լʦֻǣתһ룬ַͷ
ʲô𣿡
Ҹ㣬νģǱԴ֮أ
ֻصζĿһֻۣĻȴסˣ
ǱԴܹ֮ô
ǱԴ֮κĴ˺ۣ
ֻǣţֻصʵǲԼ˵ѵġ
ȻⲻǱԴʲôɻѯʵ
ǱԴ
ֻصĻشˣҲ⻰ֻص˵ڵģҪǻˣһˣ档
ⲻһıԴһıԴ
ֻص⻰һԺһõԺлͷ
νĳ֮Щǲ񣬰ʯףʵ϶һ֮ģһıԴ֮ѡ
ͫһ£ΪֻصĻõûн⿪ɻһӽ⿪ˡ
ĸع֮мһ龰ʱֵ̳ĲǺڶʱûȫŪζʲô
ֻصĻǸˡ
ǲǺڶʯףʵ϶һıԴ
ֻǣĸ֪ôõһЩԴԴо֮Լ²ϵűԴȻûȴŪʱա
ĸõһıԴ͹򣬶ԼҲһıԴ
һѾǱˣΪһıԴ޸˺ۣԼʵǿġ
ǣһıԴʲôûУ
Ͼһһһһ
һôģһ֮ǰĴ𣿡̲סѯˡ
ΪЩֻԼȥ̽𰸣Ҳѯʣںòһλܻ֪𰸵ģȻǲԸ
һǿʼһҲǣͬģһǽһҲǡֻصûش⣬ζ˵һ䡣
ֻصĻش֪Էǲ𰸵ˣҲɵֻصĻشѾ͸¶ѶϢˡ
һתûѯ⡣
ôһıԴûʲôã
ʱûСֻصҡҡͷǵһıԴԽ࣬ʱ⵽һųҲԽ࣬ΪһֻһԴĴڡ
ֻص⻰ȴûжľȣΪ֪ԼһıԴ²⵽ˡ
ʵܺ⣬ͺ··ڣԭֻһ̵ƣ·ϵĳӾȻͨͻȻ·һ̵ƣ̵ͬʱڣ˾ǲ֪ÿĸȻֻҡ


2270 ʥ
ȻҲ֪Щ죬ΪһıԴԶأڿ˵Ƥëû
һҪ̣
ֻصû˵ıѾǸѯˡ
һλʦ֣Ϊ˱ļˣɢԪ𣬶һָ֮ҪȥһطǾ֪ܷ֪֮֮ںδ
һϿҵĿֻصѴ˶֪֮ôֻص϶Ҳ֪ġţֻص֪֮ĻôϿ³֮ڵˣûκ֪֮ˡ
֮
ֻصƺڻʲô֮Ŵ֮ڵľ绹ǲҪȥʦ֣ʵһָ֮
ֻص⻰һ£漴ȴ¶˿ϲ֮ɫϣܹ֪
˵ʥ֮𣿡
ҡҡͷ
ʥ֮ԻһķΪʥԼ꣬ʥַ֣һʥһǺʥ
ֻصʼռйʥ֪ʶЩ֪ʶھûмصġ
νʥָԼģʥʥһģԼ
ʥǡǡʥ෴ʥûģԣʥһʼܱΪʥֻǱΪķ
ЩķΪ취һ꣬һɹǿԳΪʥ
ǣʥûٳɳĿܣԭʱҲһ޴ȡڸӵǿ̶ȡ
ԣȻʥܳɳʥһѷɫʥϾʥҪɳҪҪǼ̵ģе궼һܹɹ
٣ݵ˵ȷʵˡ
˼˵ʦָŪꣿ
ֻص˵ܹµֻص˼ˡ
Ȼûô򵥣ȻҲǿԳΪ꣬Ҳ˵ĻǣʦѾǻɢĻǣ
ǵ˼¶ɻ֮ɫ
Ψһ·ǽʦָƳʥ
ֻصһһٵ˵
ʥ
¶֮ɫ漴ȴüԼʦָʥǻ
Ҫʥôףȣҵһʥʥʦֵʬ壬ȵʦֵʬʥȫ֮ٸĳɹҲֻɡ
Ĭˣֻص˵˳ɹֻɣô˵ҪԼʦֱʥжˡ
ѯһ£ʦֳΪʥô˻𣿡
ʥɻΣǻǣú𣿡
ֻصķʣ˵ͷΪֻص˼ˣʥʵϺûκε
ôô
Ƭ֮վȥһ£Ϊ𸴻翣ֻص˵ʥ֮Եøӵʵɿ
ķʱһύ㡣
ֻصû̸⣬תһѾſڵĵ۾˯СϣֻصĿСϵĵһ˲䣬Сű͵۾
ûĶ
ֻصС˵ôһ仰֮󣬱ǳֻصȥһͷˮСźԭء
ûСŵĶ
ֻ֪ص⻰ʲô˼֪⻰пֻصʶСŵġ
ԣΪʶСһ
ô룬Ϊ뵽СŵĸףλôĿռȻǿһͿŮӣСŵĸףǼţƵĴڣֻصʶҲġ
νСŵĶû׼СŵĸĸСŵģֻǰֻصܡ
ô㲻ȥ
СûжЩѯʵ
󣡡
С̧ͷһֿı鿴ЩЦãСһʱ֪ˣǰ˵Ҫ͵˼ʥʳʱôû¡
İɣġ
οСһ䣬Ҳ˼ҾǸʥأ
⻰Сŵ۾һһƨƨߵĳֻصȥˣվڵſڵȺ
һȣǰСʱ
Сʱ֮Сһֻ߳صע⵽Сһ۾ģҲûǰĸǣԵúǵ䡣
ôˣ
СŵԴɻʵŽȥһˣСһôôĸı䡣
󡭡֡󡭡ߡ𡭡
Сһﺬĳ˵
Сһ⻰СһΪʲôˣҲٴ֤Ĳ²ûд
ֻصСŵӦĸĸĶСźȻ뵽Լĸĸűôĵ䡣
İɣûģ˵ˣʱ䵽˾ͻġ
СŸڻУοš
󣡡
СŵԴĻв˲䣬۾Ҳû˵ôСһﳯκǱȥ
ֻصСʲôҲûѯʡ

ؼң
Сųڼſڵʱظĸ¶˳Ծ֮ɫ
СţĸеСţЩȷʵ
󣡡
ûеشСűǺһĻĸĽ¡
Сš
ĸҲ¶˸֮ɫСʧʱ˺һ
ȽԲԲŪѡ
ԼͶʱ飬ûн߽ͣ˷䣬ԲԲĻȸŪصԲԲڡ
ӺԲԲ۾ĸһĻһ
裬̣ԲԲ۾һʱ俪غ
ҵıŮˡ
ĸһ§סԲԲˮ̲סȻʱ䲻ŹȥһСʱһСʱĳĪļ尾
ȻԼϱûԹԼĸѣԼӵı֤͵ˡ
̲ޣԲԲԡ
ԲԲǹɵĨȥĸϵᡣ
ˣԲԲûˣҲٿˣˣںǰ޿ġظǰĸԲԲֺһᡣ
󣡡
оԼСŲĵĺһԲԲ˲뿪¶ЦݳСȥžű
ص·ϣԲԲǺСŻĺˣһʼԲԲƺСģ뵽ҪǰĻδע⡣
ְ֣ҲҪ
һߵԼȥСţҲ¶ԾԾ֮ɫӱȽСǰ
ǹҪоž֪𣿡
Լӣǰ䱧ߵСŵĸǰСţֶ㻹һֶӣ
ĻС̧ͷͷ˼£˵ĿЦͣ
ˣž棬ְֺЩҪ˵
ӺСĿģȴ߽˷䡣
ԲԲϵô£
ѯʹֻصֻصңԲԲ֮ԻôСͿۣΪҵԵʣԲԲӦǼ̳ҵѪ
ֻصĻһ
νѪУһЩеģȻûдﵽǸ磬ΪĳЩԭȫѨѾǼˣѪҺѾЩɽɫˣһ㣬ЩҲ
ǿѪȻ츣ˣԲԲǼ̳ĳѪȻ˵٣Ҳûпܡ
Ҳ˵ǵŮͨ˲ͬ
ĳǺ£Ǵһ˵һ¡
ĻõüͷΪ˼
һЩ˵ԼŮǿɵõģǶһ˵СڲͬȻͯСĲͬпܲͨСѡ
İɣԲԲͦģж︣ǾͲҪôˡ
üļο
أ᲻ҲԲԲһ
Ŀǰûз֣ҵĲ²⣬ӦҲ̳ҵĳֻǾĿǰһ֪
ôԲԲ顣һĿΪһĸףҲԲԲǳΪӢۻжĳϢֻϣܹÿ־ͺˡ
㱣֤ԲԲδʲô·ԼѡҲġ
֪ʲôǵԼ֪ԲԲ츳֮󣬻δҪߵ·ʵϣû뷨ԣֻϣԼĺܹҸֵĹһͺˡ
õı֤һ㣬漴뵽ʲôѯʵȻԲԲô᲻ҲУ
Ҳ֪ҴҸᣬӶҵһһ¡
˵ܲٲܲپ͵ᵽʱֻˣĪӽĵ绰½Ǵ洫
ְ֣ˣ


2271 Īϲ
ְ֣ˣ
СĻֻǶ˴ɫһ£ʵ֣żʲô˵
֣ССĸȡġ
ְ֣⹫⹫ˡ
ֵſǻ⻰һͬʱҲһֵ⹫ǾĪӽүүҲĪϡ
ֹԣӵ绰𣬰ְлҪ˵
š
绰ǱߴûһᣬĪӽǴӵ绰ﴫһţǴһƣ
үүô
үүͻȻˣҽ˵үүǶ˼ˣ뵽ˣܡûʱˡ
ĪӽҲǴɳƣĪңĪϺ۰ĪӽȻҲᵱͳ¼ҶϵʱΪĪӽһ仰Īϱǳְ
ңĪӽôƿĪҵľõ۹ҲĪں֧벻ԣĪӽĪϵĸǺġ
Щ꣬Īӽĸ׵òĪھӪ޷뿪˵ǶʱĪӽ׵˱үүĵĪӽ˿̵ѹ
һƱ
ûйİοֻ˵ôһ仰绰ͷĪӽĬһ£صġšһ
ҵ˵绰֮ǳڣϹĪڿ϶ǺѹھƱȥɡ
Īӽ˵Ļһһ
㲻һؾǣ
ˣҺԲԲǣһҲͻôΡҡҡͷ
ţȢⱲҸ§ס˵ȫǷθ֮ԣܹȢôƽţⱲˡ
Լĸ˵֮ظĸҲͬھȥǣǲҲŹȥˡ
ϾԼĸŸϹȥּ˼һ˼Ԣⲻá
ԣһ̤˱ϵķɻ
ﾩǵʱ򣬹ӻĪҵһλӣǵĪߵһλ
ү׳ڶҽԺԶ߲
ţ鷳ˡ
˵ͷ˳Ӵͨһȥ
һСʱ֮󣬳ĳҽԺͣ£һҲܰ侯ҽԺҽԺ侯ڽ䱸ʮֵɭϡ
ү׳¥
ϵ¥ʱ򣬱ǿվ˲ĪҵˣЩ˲ٶǲμӹĪӽĻġ
ɣ㡭
һߺЩĪҵݴкһ߳ȥ
ЩĪҵϵΪѾվˣЩֻվ档
ԣ߽ʱ򣬿ıһˣһĻüͷ΢΢һ£ѵҽ֪һҪıǰĻ
ʵôҽˣܹҽԺҽģǿԳΪҽˣҽȻӹɵġ
ҽ֮ûΪҡ
ҽұ֤Īϻ᲻ôͻȻˣĪҵЩ˶ϳȥʱҪǸϲϼĪһ棬βЩҽԵġ
ĽҲ˲˵ע⣬ʱĪˡ
Сˡ
ţүү
ȺԶóһ·λĪҹүĪҲ֪ģߵǰʱ򣬱ǿĪӽǣֵվڲǰ档
Īӽعͷ˫ˮӴ˿ȴЩףֻǵ˵ͷһߵָ˵ĺְ֡
ֵԴû˵Ŀ˲ϵĪϡ
Сҽ˵Ұ˼裬ʹˣһӾͲˡĪһԸһ
ĪϵѾǾʮĸˣµľǲһɽܶڼתҽȻû˵ĺĪҵ˶˻֮
һΣĪϿǰȥˡ
ĿĪϴ˰Σȴǲˡ
ҽ˵ĪѾǵ;ƿݵĵزˣؼǣѾû˼ȥĶ־ˣˡ
ܲܰүү
ĪӽˣĿ֮ɫֶ֪Σ˵ϻ˿ԾԼүүĻǾֻˡ
үүûôļ򵥣Ƚүүѹɡ
⻰Ī϶¶ϲɫȻвĪ֮ɫĪǸǾϲΪҲǶ֪һıµġ
С費ҪʲôĪһԿʵ
ˡ
˰֣ĴָĪϵĶͷһ£˿ӽУһĨâĴָĪϵĶͷС
һ֮ջ֣Ī˵֣үүһͻѹˡ
ģ̫ˣС̫ллˡ
֣ӽүүҲҵүүõл
ҡҡͷĪҵ⻰ĿǶĪϵϣ֮ĪϹȻ˶ƤӶ˼¡
ˣүˡ
ĪҵһλϲĺгʵҪҶѾǿĪ۾
֣
үү
ӭ˵ĺĪϵ𽹾࣬ĿӲǰЩŮɨȴϡ
ˣ
ţүүˡ
˾ͺãܼϹͷһ档
⹫ˣҪ⹫档
ֿĪҲǷǳĸˣҪСȥĪϵ֡
֣⹫ѹ⹫úõϢĪӽ״æץסֵ֡
û£ѾѹˣԼԼ֣⹫
Ī֣ʾ߹ȥĪӽЩΪѵĿ˵ͷ֮ŷſֵ֡
⹫
ҵı֡
ĪϿݵ֣Ŀ⿴˲ϵЩǶȥɣҺС˵㻰
Ī϶Īӽۣ˶֪ģԣҲû˵ʲôοĪѹˣĪҵ˵Ѿһϲˡ
ĪϣĪҵĶĪӽĸѾǵ˸λˣĪ˵ǾֻҪĪϲĪҾͲ
һĪϵͻȻõĪﶼӰʵûĪϣĪȻǻᱣϵơ
Īҵ˶߳ȥˣʣĪϺһڡ
㿴𣿡
Ī߳ȥ֮ĪͻȻڳʵ
ҡҡͷʾ֪Ī˵ʲô
ϵľϲ𣿡Īûٵش𣬼˵֪һ϶Ļ̡̻
үүְǶǹ㡣һߵĪӽڽ͵
֪Ƕǹңϲ̬֮ǻһͨͥ͵ϼһҲޣһ׮ˡ
ǰʵǵҵ֮Īһô
Īϳ̾һ¶֮ɫʮǰҲμӾӣ׳£ĪҵϿʼ𽥵


2272 õĹ
˸һ£ΪĪϵ˼
ĪϣǲݸңһһĪҸ쵽λ
Ī˵ĪǾǶ룬ֻҪĪڣĪҵľͲţͺڵһЩͷҵһǼλʼֻҪһ죬ԱǾη塣
ʵϣЩʼ뿪ˣҵȻǴڣȻǿõӪȥ
ͺƻһǲ˹뿪ʱƻ˾Ļ̻̣˻Ԥƻ˥ܣʵƻȻԻ͡
̫ˣһΪΪģˣȻǲܺǣҵϢĪϵĿ⿴ȴǷˣ֪Ϊʲô𣿡
ΪĪѾ㹻ǿˡ
ĪĻشҡҡͷȻκѾȥˣҲģҷĵ㡣
ңЩ졣
֪𣬵ڣΪⱲȷһǽ޸㣬ڣҿԷĵ뿪ˡ
үүô뿪һԵĪӽҲ̲סˣȴǳĬˡ
֪Ī⻰˼ΪֻҪԼڣƾԼĪӽĹϵĪҳ飬ԼӲ
ҪԼȥ֣ΪԼһϵڶԴĪķ߶Ҫǵһ㡣
ֹĪңϼҲһ
ɵӣвģүүҲˣ⼸뵽̣ͻȻһ̫µˣүүʱȥˡ
Ī⻰Ҳ΢΢̾һĪĲٻȥˣԼû־ȻĻԼȫٸĪ١
üܹһġ
֪б£ҲүүٹӲд꣬үү˰ܹ׵ķǾүүúõ˯һɡ
һˣһʱ˹Һͼ壬˸˵һЩϲãҪĳ߳ھ۹¡
ףĪϣҪֲˡ
үүҪˣҿģǳȥ棬ֵߡĪӽЩżѾԼүүǱ˼
ɵӣ֪ⲻܵġ
ĪЦҡҡͷȻֻһϹͷҪȥ֪þˣöʳ
ᣬ֮󲢲ζžûһУΪˣʱ򷴶
ĪģһȥططйԱ𶯣ĵ⣬ĪԸ⿴ġ
Ҿڼүү֡ĪӽȻǲԸ
ˣүүѾǶˣҲһ˹µɡ
Īϰ֣ʾĪӽҪ˵ˣĿ⿴ȥɣκǼֵܽ
ͷĪӽ߳˲Լк֣Ǳ˲
ʮӺͼλֵܽҲӲ߳һ⣬۾ǺģŽȥĪҵݺһЩ
һСʱֳ֮˼ӰͷλıЩΣΪ֪ò￪ڴк
һλˣ
ϷᳯŲҲֻǵ˵ͷ֮ǳĪκ˵κͬ־У̽Īϡ
ĪסԺ治ܲ̽һδ˱Ϸᡣ
ĪκϷ˵ͷϷ߽˲֮ϷһصĴӲ߳ûйͣ뿪ˡ
ΪйĪϵúһˡ
ܵأ
ͻȻ֣ûмĪӽǣĪӽ̰棬ʱҲӦҪϻ˰
ҵܵڹ⣬ڵõϢѾǵһʱƱˣҲҪˡ
ϷǰߺûãĪӽǱǳˣһƣȵˣʵүүôˣ
үү㣬ȥɡ
ĪκԼӵļĪӽ⻰ûж˵ǿ˲
ܵһȥĹ⣿Īӽ߽ӰͻȻЩѯʵ
ûУһȥġ
Īӽ⻰¶Ȼ֮ɫôԼʦֶŮĪӽ֮Ϸˡ
ǰĪӽǱһֱ׷ãҲ֪ʱþĪӽһӣȻĪӽҲиоģȴһֱûͬ⡣
ڿĪӽ⼸ĸıӦǴãһŮԸкΣǾ˵ѾǽܶԷˡ
Īӽǽȥʮӣ֮ŴˣĪӽǿһۣƺЩ˼裬㣬үүǽ
ĪӽǵĻЩɻ󣬲Ǹողųʲô
ĪӽһۣͻȻĪӽǵı龹ȻЩŤ⵹ЩˣȻ⼸Īӽĸı࣬Ըֵģ鵹ͦġ
ǶҽһϣܴӦĪкǰϿҵ˵
үүɷˣʲôҪֻҪģһ
飬ǲӦģ˭СӴСǸ쵰Ҳ
Ī˵һͻΪ֪ĪҪ˵ʲôˡ
⼸ֻãҲֻˣϲʦֶŮã֪˼Ǻùһֻæˡ
Ī˵Ŀ⿴Īӽǣϲ˼ҹ
ĪϵĻĪκûаľȣΪԼӺͽ֮Ҳ֪ġ
ңһ˼ҵŮȻòĪϿڣʦֶŮ͵ݣõݾͲĪү
ĪӽɦɦͷЩӣǰһֱǿЦˣҪͻȻôʽĶ˵Щϰߡ
ĪӽΪѵʱȴǿˡ
үүõ飬ģǲᷴԵģֻҪûͿˡ
⻰ĪӽһϲЦտֹһ䣬õȻҵˡ
ĪӽǵСڵ˶ûȴˣĪӽǵĻǳ鴤һ£ĬĬһԺԼŮˣԲͱкȥΡ
ŶԣҲǣ
ǾͺǾͺãҾ޺ˡ
ĪЦģЦĺܿģĪϵЦݣɫȴһΪһ̣Īϵ۾ˡ
Īϣôˡ
ûǣ֮ĪǷĵˣѡ˽Լһ
쳹ȴ߳˲һ˿ǽϡ
Īˣһֻ˭ԼЩϤվȥʱԼָȥԣ
һ̵ͻȻЩãȻǼҲ޷ֹϲĳ֣ǿӳĪҪһģҲ޲ߡ


2273 һ괺
Īϵɥ¾ٰĵڶ꣬ĪӽǺͽھǽ飬ΪŮĳýĪӽǵϡ
ⳡϣλ˺ˡ
ĪӽǣнõĵܵܣĪӽǵС
һΣھϣûʹѾƣΪ֪ԺֻǾԽԽ٣ԣĪӽƵʱЦĺܿġ
ⳡܺƴĪҵϤ룬ĪҵһЩѣٳϵģ̳ϵģԼһЩμӡ
зĺƴţŮߵݱԵñȽϡ٣ֻһһ̹һԼ̡
ڲ˽ⳡˣһʼЩɻ󣬿ǵĪǼλϲ˶ȾƵʱڳ˱֪ŮļͥҲǲС
ⳡھǴһݣһ֮һ˷عݣָֻƽӡ
ʦѾǰźˣ죬Ļչľٰ졣
ţãҵʱ׼ʱȥġ
ҵŷƷƵĵ绰ֻԺпǿµ
⼸꣬ûкѧκεĽӴȻѧμӸִᣬܾˡ
⼸굱УȻÿݶ¼һ£ʱ⵵ŵƺƽ£ѾǳΪܻӭĽĿһʵķ˿
ڰǰŷƷƱǽܹһ˿ᣬҲǺܶ˿ҪģӦˡ

գŵ㣡
˻չģŷƷѾͣȺˡ
ʦǵķ˿ʮӿʼ
ţŷСˡ
Ӧ˵Ǹлʦѡƽ̨
ŷƷ˵ﻰ⼸ˮƽߣֲҵõ˷ɿķչЩֱֲͲ˵ˣĿźôʱ롣
һǰһǰδеķ籩µ߳ɣЩһ¹˾Ը߶ͬΥԼҹ˾ȥ
ŷƷ֪Ǽҹ˾ҲҹʦҸıߵģֻʦֱǾܾˡ
鲻ŷƷƺܸжҲ˾ܸжΪǴ̽ԷǼҹ˾ʦıۣ˵ĵĻǣ¶ܾջ
ȻŷƷƶ˽һЩģ֪ʦǮ
ŷƷһһ߳Ż᳡ȥ߽᳡֮ŷƷƺȴͻȻͣסˡ
Ϊ˿һӿ˻᳡Щ󲿷ֶˣұʮֵļһĻõ뵽Щ׷ǵķ˿
ʦ˿Ƕһεļڴܸǡ
ŷƷǳԾ漴Цų˵
ŷƷ֮ԻԾΪһεķ˿ᣬƽ̨ϱμӵֻλ۳һЩʱܻ˵ģһܹʮ˾ͺܲˡ
ɸոӿ᳡ķ˿볬ˣҿ滹д˽룬ŷƷŻоԾ
ŷƷƵĻȴǳ鴤һ£Ϊע⵽ķ˿вϴŵ·˫˼֡
Ȼ֪˫˼ʲô壬ȷЩ˿²Լķ˿
ԣŷƷ˵Լ˿ܸǣŻı飬ҲҪǻһˣû׼ΪŷƷڳ
ŷƷƲ֪ǵߵϢҵʱ˽
ʲôƾʲôҪóأԤ˵ģ˫ǩ˺Լģ᳡Ǹʹõġ
ŷƷƴ˿Ϣͻ᳡һλԭܼ򵥣᳡ʱ˼λƵǣ˿̫飬Щֻڻ᳡ͷ˿档
ڻ᳡˵ȻǸżλǵģ˵⼸λǵ˼ҸĳطöŷƷǳĺü
ûа취ֻǷˣҪʵڲеĻҲֻ⳥˾ΥԼˡ
ҡҡͷһΣȴǲΪ⣬Ϊǩĺͬǻ᳡ΥԼĻ⳥ΥԼʵࡣ
뵽㣬ŷƷȻҲ֪ԷСžţΪû뵽᳡߻⣬ǩͬʱŷƷǲûжΥԼй⣬ֻһʽ
ϢŷƷƺ;᳡˿Щ˿ҲͬΪѵľС
ЩǵӴ˿ٶСȺͺǱ󺣸Χ˵һҶۡ
ô£ôѾŵʦˣ
Щ˿᳡ϰڷŵЩѾǱԱˣǼķŭ
ǣμӾŵʦļģô
˵ˣǼλˣҪͷ˿滥һ¡
Ҳи󵽰
˭оŵʦû˼Ҹء
ٶ˿Ĭˣǵģ˼Ǵǣһʹǧķ˿⻹Ѷڻ᳡ķ˿
˼һȣٵԵǶôĺᣬҾ⻹ǰ˰±Ѿǿʼ֯ģЩʱֵġ
̨ϢңЩǴ˿Ҳڲױ
һ˭й¶ϢǲĿˡ
ˣһϴұڻվЩ˿ڳվڶСʱ󲻵òת˻ǰһط
ˣ㰲żɣͷ˿˵ϼҲ뿪ҶҪˣĿһ롣
ݣŵôˣ
һλǳŽĿĵѯʵ
ЩǣǲμһĿ㣬˭֪㵽һʱ򣬷˿ǾۼԽԽ࣬ۿܻʧأֻǶ㵽᳡
Ѿͻ᳡Ǳ߹ͨˣ᳡ҲӦˣϾ͸ڳǱһҹ˾Ĺ
Ŷԣôһ˵ˣǰ᳡ʱ򣬺񿴵йʲôһʲôٰ˿ɡ
ԣһ¼µûġݲΪȻش
ֲøôأ涼ûƬǳþ޳ְɡһλЦſЦ˵
󲻳֪϶˧˧ĶȥĵӰˣ˭һֻ
˵ЦţλŮæŲױ
һߣŷƷƺ;̸ѣ̬ȺܼҪøЩǡ
ŷС㣬ˣڲһСǻͿˡŷƷƺ;֮
ʦôУǶĿǴ
λʦҪСһεĻǾͲշˣǵ񡣡
ŷƷƻҪۣȴǳ˵ͷŷƷҲֻεͬˣŷƷҲ⣬ԺԲٺһ᳡ˡ
ðŹԱǰѻ᳡úá
û취ΪԱޣǻ᳡ֻɸλԱǰæ
ȻûǮգʲô˵ˣھУܹṩһѾǺܲˡ


2274 ̫װˣ
գŷƷƲûں⾭磬վļԱǰСȥû᳡ˡ
ʦҪҪױվһλױʦʵ
ˣɣֲǿԷ
뿪һЦܾ˻ױҪ
ҲǣʵʦͦһŵʵģʦҼƢõġ
ױʦҲֳ֪ģһӴһЩСС쵱У󲿷ֶƢͦģǽִƨˣôȻļûС
û취˭ҲǴǣҪƨˣ˼ҲûҰԻǹԹԵɡ
ЦЦûټ⣬Ϣڴһ֮󣬱߳ϢңŸڵȥ
Ȼ˻ûе䣬ǱλԱ
⼸λԱϸһλ˵Բ𣬳˻᳡ĹԱ˲ýȥ
ЩԱǻ᳡ЩǵģϾЩ˿Ǻܷģľǰţ͵ԼżͨڰصܣȻǻ©֮㡣
ˣ᳡ⰲ˰ԱţϴŹƵĹԱͽĿԱ֮⣬κ˽롣
Ϣߵ䣬֮ء
ЩԱǺģǲʶ
ֻϸ
˼ﲻ˽ġԱΪ
׼Լݵʱ߳һλӣһλ˧ӣ£ӵüͷһ£漴ٵԱߵһ䡣
ӽ뷿֮ûһӷ߳һλݣĿĵݡ
˵ô£ô˵㽫ϳȥһͳżλԱǳ˼䣬ֻǿһ۾ӹѹ
뿪ٲ뿪ĻֻвȡǿƴʩˡλԱɫҲǰ
룬ûʸ߰ɡЦЦͻ᳡ĴʹõģڱռҲˣϸûʸˡ
⻰ǵݵЩĿһۣԭǸ
λԱǲ֪ôˣĿ⿴ǵݣǵȴЦһҼǵǸǸСɣСϢǱߣҲǱߣԹȥǱϡ
ΪԭŷƷѡĴϢҲǰŵĴߣȻĳСȻ᳡ľҲˣԲûҪᵽСǱߵϢȥ
ȻһҪԭҲΪߵϢҸ࣬óһûκε⡣
ݵĻõ۾΢΢ǰãûƢֻڵ̬͵λѾǲΪЩС¶ŭ
ⲻͿˡ
ι˵ô£ʦѴøѾǹݵģǻҪôˣҪͱȥҵҪĿҪҪˣ
ϢڵĻױʦС˳ǵֱǺ
⵼һĿСҲ֪ģһܻĿμӵǶǳҪص㻹ÿһļααǹһϵĴǡ
ʲôøǣûǮǳļǮǵļǾᣬ˭ǮȻ͹˭бҲһǮ
ƵĿСվֵܼȲǽĿһڵļαѺá
㣡
С걻ըˣվȻ󣬵ôҲһվˣгֵѾǳǧˣ⵼ݷơ
С꣬ã
סС꣬ĿڵɨȷҪң
ȷǿ϶
û˵ǼλԱȴһĿǺͻȻŭˡ
Ȼˣڵݵλڶһͨ˳֣Ȼͨ˿Щᡣ
߰ɣСꡣ
СļʾȥԼҲתһȥ
СȻģˣҲֻۣʦδЩ̫۸ˣƢҲ̫˵㡣
С뿪¶ɫһڣһСҲǰװơ
ʵϣݻҲԭģһǸȥλ˧ҲһλЩˣ˵Ϣôˡ
ΪԵʣǽĿļǮ⵼ȻˬԲŻôơ
ȻĻֻһ䣬κ˶̫ܾ
ת˼һϢȴ߳һλŮӣŮӺȻҲ׼䣬Ŀ⳯߿һ֮һסˡ
С㡣
ĶŮæǰЦŴкλһڽĿļαŮ֮һǽĿ黨˴ġ
λɲһݿԵģ˵ˣΪ̨ĿĵݣȨΪ籾ɱͲ߻дˣ滹Ƭˣе̨쵼ǹһݵͷζѡ
ݵкõλ˹λѹûӦݣǰ˼ȴǳıӰŲȷ
ĺȴ¶֮ɫʵϣͷ˼Ĵˡ
ûǾ˼
֮Իô׵ãҲ˼ԭ֮һô˵˼Ҳʶˣξ͵Ǹ˼һӡ
˼棬˼ȻѾϳԼҴкҲװû
˼С㣬þòˡ
عͷ˼¶Цݡ
㣬
ͷ˼¶ϲ֮ɫһĳȥһĻõǵݿɵˡ
ֹǵݿɵˣǼλҲˣ⼸λȻʶ˼ģΪڹŮǵһĴڣҪǲʶ֡
˼ܵǰһʼǼҪӵһ˫ֶˣ֣˼ĳ˫ס֡
ôû㻹һûб䰡
˿ܻ˼˵ֻ˼Լ֪˵ĶĻʱȥˣòȻûκεĸı䣬Ҫ˵Ψһб仯ĻǾʱøӵˡ
˼СҲǣӵ޶ˡҲЦŴ
˼֮ĶԻһֲõԤУΪоĳ˼λƺǺأҪ˵λѸոԼƵ˵˼Ҫ˷ŭĿ϶ѡԼġ
õǣλûк˼ոշ飬˼֮뿪ˡ
˼Ųı飬õݺͼλԱ°ͶҪˡ
ʲôЦŮ񼶱ĴԸ죬ȻһʱӣδҲ̫װƺͰˡ


2275 Ҳķ˿
ʦΪʲô˼С㣬ոλݵ̬ôĻ
С뿪ɫȴһĳݣ˼ǿڹŮǣ˵һЩϰѾǿ۵˼һٷûгɹ
еϰֱǸ֧ƱֻҪ˼ԸμһᣬֻЩ󶼱˼ԥľܾˡ
СΪǸɻױһеģԽӴǣҲ֪ͨ˲֪Ȧİԡ
һЩϰŮԷѾǰ빫ˣӼһֵʮϰ򲻵ȣû˵˼μӹκһķ֣СЩ˼ǣȦھȻûκι˼İԡ
ȻһЩ׽ӰİԻеģְСһ֪Ǽٵġ
ڣôһλûŵŮǣʦ˵ʦȻֻڼ򵥵Ŀ˼仰֮뿪ˡ
һ̣СжľͶأʦ̫ţˡ
С껹Ƕǰǵݵ̬Щ߲Ҫʦ˼СĻֻҪ˼С˵һ仰ǵݾ͵óԲ˶ߡ
СĻЦЦСҪ֪˼֮ԿôĻ𣬶ûܵȦĳǱΪԼԵʣ֪С껹᲻˵Ļ
С뿪ˣһߣ˼ȴûлϢңǿݣѯʵݣôʶ
˼ʻݵıЩΣʶȻʶոջҪ˼ء
˼棬ȻɵɵĽʵ˵ֻǴûУҺλҲǸʶֻ֪һλµǱߵСٰ˿ᡣ
ݽԼժɾԼ֪˵˳

ݵĻش˼ıùŹʲôЦݣȱ⼸Ǯ
ȿȣǰ˵ⷽ滹һλͦҼǵϴλ̸
۾˵Ϲˣڽ֮ǰͲʶô˵Ϊ˼ǰһӡ
˼Ȧô꣬ͲʲôСŮݻȻǷֱĳҲû⵼ݵĻ
˼ǣΪʲôȥһأ
ȥ˼ֻóһ𰸣ǾҪ¸ְҵĸˣʱһЩ޷ó˵˼άȥġ
ˣļἸУ
ʮ㡣
ݵĻش˼¶˼֮ɫûٶ˵ʲôתȥ

˼߿ųһ˼λԱһ֮㬵߻Ϣҡ
Сͻĺ̨С굽ʱŷƷͻ᳡ĹԱš
ŷƷһγ˵ʦһûаźãίˡ
ôˣ˰֣ʵ
ڻ᳡ǲúˣ˿Ҳˣûˡ
ˣĻǱֵģ˵տƻ̣кҪһ㣬ǾǴ˿˽żһЩϢһЩؼʱ̻ҪݾȳΡ
᳡Ǹһλ˵ģڱ᳡ľŵ˼ǱȥˣҲ͵ûˡ
ʵڲеĻҿȡһεķ˿ɡŷƷĿ⿴ǵһξٰ˿ᣬŷƷƵԤӦǺģ
ˣٷ˿ǴԶĴظǰ
ҡҡͷܾŷƷƵĽ飬Ǽ򵥵ļĸѡ
˵⻰ǳǰ̨ȥˣŷƷƼ״ҲֻǸϣ׼һԿţҪʲô⣬ʱȳ
Ӻ̨ǰ̨ôӵ·˿̣ڴȴλ˿Ҳ۷׷ס
Ҿþŵʦ϶á
Ȼˣ˭ҪǱôһҲ϶õġ
ЩҲ̫ҪˣǾŵʦԤԼĳأô˵ͻ
˭оŵʦûǵĴ󣬷ֻҪܼŵʦһͿˡ
ԣҲԾŵʦܺ棬ʱˣÿܶŵʦ£ûͣϹɾûмŵʦһƬûС
˵ŵʦǲǳе㡭
ӦɣȻŵʦҲ඼һƬ
ܾŵʦʲôҶһֱŵʦ

Ӻ󣬵ŷƷߵǰ̨ͨڣŷƷվͨûгȥһŻͲ̨
̨ķ˿ûжɧΪǵУѾǰˡ
ȿȣлҰæ֮гμһεļᣬҾǾŵƺƣ
⻰һڣķ˿һƬȻŷ
Ǿŵʦ
ҵ죬ԭŵʦ󣬻ôʡ
ٶ˿еļλŮԷ˿Ǽг
л⼸ҵ飬ٰأҲΪҶ뿴ҵĿأҾͳǵǰˡ
ЦЦ磬˿ӳͨעŷƷһ
ȥļᣬеĺǳɹȻûˣ̨һֱգش˿Ҳ顣
͵ŷƷΪͻô˳ƽĽʱֳˣһͨڣһӰ
ŵʦҲķ˿Ҳ𣿡
ڳķ˿ʶĳͨڿȥһٷ˿ЩŵԼ۾
ҵ죬ûɣ˼
ǣ
ٷ˿˵Щ
ʲôǣ˼֪˼Ǹڣֻôܹ
û˼˵ҲǾŵʦķ˿𣿡
ͨ߳˼ֻһЦ˼ô˵ˣȻǲܾܾ³˼˵ͷ
˼ڵһˣôĿȴ֣˼֮ڳԷ˿һϵĿⶼʱʱĳ˼ǱƮȥ
ҲΣȻЩķ˿ǰ֮˽֮ο˼Ĵǡ
˼ôֵģͨڴŷƷƿڵһŵ˼ҲһĿɿڴ
ܼ࣬˼ʦʶģҹϵǰϢҵʱ˼ǺʦкһߵСæһ顣
ԭ
˿̣һߣĿƬȴǳǵݷƢôģѾʼˣô˼뿪
˼ҪߣҲסһίֻһСݣĸ˼Ĵǡ
Ƭ˵˵һۣ漴ĿתһԵһλŮǣ㣬ҪȥҪǷ˿˼С㣬϶µġ
ţȥ㿴˼ôö˶˵ȥһµأһΪ˼ദô꣬˼ΪˣˣƵˡ
˼СλʶС˵һ䡣
ʶʲô֣
أֽʲôҾͲ֪˼СƺΪ
һ£漴Ŀȴʣæ׷ʵǲһλʮӣ
ţԣ
ҵ죬ԭλֲ˼ȥıüΪҲʶǼʶġ
˼Ȧܹôһ˳Ĳλү
뵽Ҳסˣɳվ𼱻ǵĳſȥҲˣλĹҲϲһεķ˿Ҳȥˡ
˵⻰߳ϢңֻһĿɿڴĵݺƬˣ


2276 ϴѧˣ
Ϲź΢˰
ڼĵֻͻȻһЩźЦŶһС˵ĳٿ˿ᣬһŮǵ
˼ǸĿȷ˿
ֱÿҪ¼˯
ۣ
ǳ鴤һ
֪Լ¼ƵʲôĿŹ˯ģҪǣĽĿһһڣ
Ϲĳˣ㿴ǷҲת΢
⻰ǸӵΣҲʶ껹ģǸʱѾǹڶŮ֮һ⼸ȻǰϷתΪͶߺƬ֮󣬻ȨǸˡ
ԣ֪ԼԲŻת΢
ںö˶˵ҪأһЩߣϹԺҪñˡ
͵Цû˶ԴףΪ˼֮飬һ仰Ǿ仨ˮ顣
ʵϣ˵û˿ȷʵкܶϣҲһЩνĺڿͼá
Щڿеı˼ķ˿еܵһЩýĹӶЩýҪõйĵһϢ
վ׵ģٺڿͷ׷ֽ룬ȡվݣǵõһЩϺϢ
ֻǣûЩڿͽϢ˻ǷȥǷ֣ԼͱˣȫڣСʱ֮󣬱Ϳˡ
ͬʱЩҪ̽Ϣý幫˾Ҳȫڵһʱõľ棬ýѾ׼˵һ̶̳
һ̣Щڿͻý壬֪һ㣬ǾλΪŵƺƵͷСӦ˵ͷˣǿԱġ
Ժܿϵýǲٱ飬ûýʹVǵıйݵȶȻҲȥˡ
˼ոϷҴ绰أѯʲôͷ˵Щ¡
ݵĳҸ߼ڣ˼һSPA
ֹЩý壬ҵĲת΢ҵ٩Ҳõľ棬Ƕ˭أ˼ֻ
ǰǺô󣬾Ȼȫ潫йԼϢסһЩý嶼ס˵᲻ĳλ쵼ĺ
˼ûд𻰣ȴ¶ãȻ֮ɫôˣֻ֪֣ǶϢȴһ֪
˼̬̾һЩ˼ܾ˲ٸҹӣвϵģ˼ʲôҲ
ֻǣŮΣģ
ΣҲʱҪˡ
Ĵڣվǿģǹ⻷ֵĶǡ

һţ
һĿѧ
ɽѧΪ㶫ʡڵΨһ985ѧ֮һѧ֮һ
Ȼɽѧȴǳ˷ͷԭȫ߿״Ԫܾ˾ǵļѧ۴ѧԼļһѧ룬ѡɽѧ
ǰȫ߿ĸȫͳһԾøѧһЩ߷ѧӵ׷ӵİȻ
Ҫ֪е߷ѧӶѧУ˵Ҳһֺܺõٸ򵥵ӣһʡһĴѧʡǰʮѧӣһûеζʲôζ˼ѧѧУĲϿɡ
Ǿǵѧ͸ˣҾȡ߷ѧӶ֣ǲƴֵ˭Ҳ⼸Ǯ
һȫͳһԵʱҾΪȡȫĸ߿״ԪһŴ
ʱѻЦƣͷҲ׬Ǯٶ飬ͨ˹һӻҪ׬Ķࡣ
Ȼһ꣬ȫ߿״Ԫܾ˹ѧͺѧ룬Ȼѡɽѧȴõ˻Ȼ
Ϊ˵ɽѧ֪ϢˣɽѧķӦҲܿ죬Ͼϵλ߿״ԪҲ˼׵
Ȼɽѧ벻ǣλ߿״Ԫļ룬ȡɽѧѧһ࣬в߷ѧӡ
һеģΪ˽λȫ߿״ԪƬϡ
Ϊȫ߿״ԪȻýɷãλȫ߿״ԪȴǾܾһвɷãջи߿״ԪƬͬһѧУѧġ
ҵ죬ô崿Ưȷȫ߿״ԪλŮǣ
ŮгôƯ
ƬмٰɣPͼ˵İɡ
רҵʦʮļƬûκεͼPͼ
ŮɽѧȺһҪˡ
ֹɽѧ߿ѧӶˣڲϢ˵ɽѧڸص¼ȡѾϵˣԱĳʡʮĸ߷ѧӾȻûб¼ȡ
찡ò˻ˣôƯѧϰɼôã
¥˵ĶԣԿԷΪʲôҪŻ
ɶԿŻԷΪɶҪ
ΪɽѧĴѧǶѧõĵҵĻӭȻѧдܵů
¥Ϲ֣
¥ϵ¥Ϲ+1

ĲȥˣɽѧȻ;ǵѧ˵һġ
磬㷳⻰˵˼ʮˣѧ˻ʣˣȥɡ
ڡ
ȹһഺϢ̴˿һ˴
ʹôһȥѧУ
֪ȰסˣֻϴѧͱһⶫδҲ̫˰ɡ
Ҿ֪ȥǾҪҸϵԶԶģûû˰ԲԲǵİְҪСøˣԺСҲˡ
һĿ⣬ֻϧǰ̱סԲԲֶֻɳۿš
ΪһĻѾǼܶˡ
⻰εķһۣɳϵĪӽˣѧУֲԶԲסУģҾסУҲ߶ȻͲҪô·
ѧУӦ𣿡
ʳ֮ԼһƣΪʵ̫޴ˣȫ߿״ԪԸ⵽ɽѧͶ˵Ҫˣ˵ҪסһᣬѧУӦ
ȥɣҪ˴ѧıʱ䣬ҿ˵ˣдĲѧӶڵȴ̵ĳŶһ͵Ц
Ⱥѧúѧϰ֪ЩʲôãĻüû˵
Ӵ˵ĳ˺ڴѧʱͲˣôֻݹٵƲշŻ𰡣һԵĪӽζ˵һ䡣

͵Цɫ΢΢ЩΣ
λɩӣŶԲԲ֣ҪСŶ
գǴǰɽѧĪӽûǰȥڿȻ̹ˡ


2277 ڼŮɣ
ɽѧУſڣ
Уſڵʱ򣬿ڴǽϵĺһЩӵüͷһӾ
ⶼôģѧУҲܹܣ
ΪоٵúдţӭͬѧΪдһӡ
ĺģؼеĺдţѧӭͬѧͬѧѧů
ܲ˵ǣȻ̵ķ˿塣
ⶼʲôʲôĸǵһ
̣ҿǻתѧɣѧУ
磬ʲô˭ҳÿɰ޵ƯŮأҪǻλɩҲһġ
̺⣬ΪϸеʱѾǾˣÿɿ͸ﲻ˵ֻÿ춼յʮ׵Ϣ
Уûа취ѧϰ
ҡͷϣ̱עţΪѧУĽ㡣
ȿȣ
һֱ̹ȴǿˣǰڸеʱѧУķˣԼа취Ӧġ
̹⻰һӵĻͻȻסˣĿ⿴̣ͻȻһȻʧĸо
Խˮ鶯ˣഺϢһλŮһλ͵к᲻ϲ
̳ˣԼҲʶľ̵ܾһЩǾٶ
᳤ܹ󣬻Լ罻ȦӣҲһ̸̻ѣԼܲһֱ̹滮·ߡ
ʱͻȻĸһЩģܶຢӶԼĸ̫Ͽˣһж滮ˣʲôѧУʲôרҵ
ЩԺȵкˣԲٵȷʵġ
ĵΪ˸ĸʱһЩ뷨ֻıˣԼãΪͥԵʣҪôͨͥͲһˣӳҳȻԺĳֹ滮ڴ
ڣָ̾о
ڼŮɣ
ԼҲʱˡ
ţǸĴѧɡ
ụֹ̂ʾֱ̹ǿȥ
ӽУ԰û̫˵ע⣬Ϊһ̹˿һ񳵣ʻУ԰ֱ֮ǳӴȥԽЩſڵȺѧ
Ǽϵˣ̣רҵһɣ
š
̿۳ĺ˵ͷ
ͨϢרҵ֪̱רҵʱЩԾΪʵ벻ʲôʱϲרҵġ
̵ĻشҲεʱ̵Ļشֻһ䣺磬㿴Ͷ绹оĶϹŶǹŴĶҪٲѧִļֲһ£ǾҪ̭ˡ
Ȼ֪ǿЦ̵شȴԶԣΪò˵ʵ顣
ȥɡ
ƿţһӳԭЩ޾ɵڱļλѧע⵽һ˲䣬λ˲
Ϊ˵ϤˣԼϴڵһμʱ򣬲Ҳı
λͬѧǵͨżרҵıɣ̣һ
ǰһЦŸļλ˵
ǣǣ
ԣǵͨżרҵ
λͬʱڣһЩΣ⼸λ˿̵״̬ǿϵı㣬Ҳ˵ɵͨżרҵ
Ϊ
ʱͬǺҵֵܲμӭĻרҵıǼǣʱһλڿϵŮߴ˱㣬ߵʷϵ
ԼҵλڣΪŮòȻ֪ܵĸ˼ǿϵƭȡ˼Ůֺϵ绰ֻϧ˭ûгɹ
ÿȡҵλֵܡ
ͬѧһ±磬ȻǴȥѧȥᡣ
ˡ
һλĻû˵꣬ͱˡ
鷳λѧˣԼҵġ
ЦŲźۼľܾˣд֮Ǹ߿ˣֻ¼λĿ⡣
˼λĺǣУ԰·ˡ
磬ҿǻλѧ·ɡ
ȿȣҲá
˵ͷſӦĻȻǿҵ·⼸ûʹù׵İԼһͨˡ
Ǳһ㣬ǹȥʡ
̳ǰһһȥһ·Ļȳ̶ȣȴԵЩ塣
԰רҵ㣡
ߵⱨǰ̧ͷϷĺ


2278 ν
԰רҵ
רҵʱҲһ£Ϊǵãרҵ񵱳ѧǻģֲˡ
һ㣬ͿԿˡ
ȻҲ֪԰רҵЩѧУǿ˵󲿷ֶǻĮشĴѧ԰רҵмͶ
԰ƹĿǰҪǷ֣һǱĻʼ԰ַģһϷ˽˵ģϷΪ
ԣɽѧ԰רҵͲһܺõרҵȻҲڵģ
λͬѧһѧģ
λſѾǻ˯ѧ̧ͷһָۣұ߷شұֱߣ·վ͵ˡ
лл
л֮󣬱Ҫ̳ұȥʱӭȴһˡ
һˣıЩŹ֣Ϊһλʶġ
һˣһȻҲǿ̣һλʮ¶֮ɫϸ˼ۣæӿ˲
ػ᳤
磬þò
ЦǺǵĺʮ֣ӲǱˣǹѧļȫѾǹѧĳ񸱻᳤ˣ
λǣżȫһĻмλӣһλ쵼ģӺĳżȫʵ
Уλѧ᳤ǹݵģҲȫѧ᳤
ȫȻͨ˵Ĺʦݣȫѧ᳤ݣѾλУզˡ
ػ᳤ãã
Уã
ЦźУ֣ԭſϵļλѧ˿ȴΣΪУǰˣĻ͵
ػ᳤ǣȫЩʵ
õﱨЦЦ̸
̣ȫ¶˼֮ɫκ˵̰ɣСﶼôˡ
ȫڼǰ̼Σϳ̡
˿УͬļλУ쵼ȴǱЩʣУ̣̲סʵͬѧ
У̣ǽĴһϵ̺Ļش
ȫ߿״Ԫ
ȺһƬȻǼλҲʱע⵽̣ʱ⼸λһĻںޱ顣
ģȫ߿״ԪûнѧУѾΪдŮԼ·ԼȻһӣҪǱд֪ǵñЦ
ŶԣŮĸ·ŮĸҲǴŮ񰡣Ҫǽֺһ㣬ŮҲǿİ
ڣʲôûˡ
ԭͬѧػ᳤ãֲãֲãУҲЩⲻܹͻȻȡдʱһЩУ쵼һ
ͻȻһڱǵʱУУ쵼ĸо
ʱУǻΪʲô̻ᱨдֻȥ벻һɣΪǹݱҵģԶԹи飿
ڣУˣ˼ͬѧ֮ԻᱨȡɽѧӦΪԵʣ߿Ǽ˲ԶɽѧǡǹõĴѧ
ͬѧ𣿡УһͰ׵ʵ
ձˣȥѧ
ôģǱûʦȥѧ𣿡̵ĻУɫһȫ߿״ԪҪذ졣
ЩʦҪߵģ˳ϤУ԰
ڽһ䣬Уϵɫʧˡ
У磬ǾͲˡ
Ҫ뿪ˣȫȴգ˼£ͻȻ˵ػ᳤һֱڹ𣿡
š
Ļش𣬼ȫֽĿ⿴УУʵҾûбҪңػ᳤ѧУν̵ġ
ȫ⻰УסˣҲôһ¡
ػ᳤Ȼдѧػ᳤ҪʱĻԵѧУονʦġ
ȫһϿҵĿУңҲϣܵѧУ԰רҵĿʦֻԼЩϻ̳Ͽ֡
ػ᳤Ҳ֪ˮһͨлţһ꣬кܶƳ԰󶼳˸ָķˮ⣬һЩοͣòͶʷҲ˲ʧ
ԣǰʵѧǺ͸УչЩڸУ԰ǽרҵοʦϣܹһЩϵĽɸڸѧǣֻ
ȫĻĬˣʵϣ˽ˡ
԰Ƿ¹԰ƣˮϵĽģЩطǿһЩʦƣƳ֮󣬸һֺܸŵĸо
ΪʦˮϵĶ᷸һЩɣһЩõ飬Īȥڻһ԰ֹ԰ȻΪ˻˲οˡ
磬̿κðȻҲ԰רҵģҿѡްȫĻҲһϿɵĵͷ
УҲ˾ڶݵķ֮ǷӦ˹λػ᳤Ȼѧ᳤ȻͿЩᣬ᳤϶ǲῪЦģԷȷɡ
һѧУΪ뵽᳤˲˵˲ٺûһǵطĸ᳤һȫ᳤˭ķأУȻһĿȻ
ػ᳤ܹ뵽ѧУν̣ѧУңҲѧУѧҡ
УĻٿһεı飬Ҳһ˿뷨⼸꣬Լһֱǹ˵ȻˣôһλʦҲԡ
԰ɣҪǲеĻˡ
գͷӦ
ûģػ᳤ľ磬һʦǴ´ġȫӦǳУ˵У¹УרҵҪˡ
ȫ⻰УһʱЩףȫҲûйĽͣΪţ˼죬λУͻ׵ġ
У̰ͬѧͬʱУҲǩ˿ʦƸκͬ
ѵʽν̣һĽڿΡ
ѧУĴҲǼߣһڿǧļ۸ƸȻ۸ȫǾЩˣȴʾ⼾ȫҪ㡣
Ը⵽ѧУν̣ΪǮһΪѧҲȷʵҪһЩˮϵͨĳǳԵķʽڳȥ
ȻһԭǾҲһʦ񫡣
ֻǣУû뵽ѧУϢѧУվϺһЩͻˡ
Ȼ֪ڰºھѵĵڶ죬ʽν̵ĵһ졣


2279 ĵһ
һϰٸѧУЩεվڽſڵϡ
ػ᳤ǲ˼ԴǰѧУν̵ϢѧУվ֮±żٸѧҪתѧѧУ
УҲΣ£ֻǱˣﲻ˴绰Ҫһѧתѧ
һʼУǺܸ˵ģΪвѧĸ߲˵ѧУ⼸ĽѧɹǵõϿɵģǵ棬ĵ绰ԽԽ֮У֪϶ǳˡ
ΪЩҪתѧѧǰһרҵǾ԰רҵ
ֻҲˣоȻʮҲҹϵѧУ˵ҪѧУޣУǿЦá
ʮ˻ѧУޣѧУʦԿ
޾ͽްɣѡһ԰רҵɶ˸Լ廨氡
УˣЩ˰ǳѧУģҲǳ԰רҵģЩǳػ᳤ġ
Ҫ֪ѧУ԰רҵҲǵһ꿪ˣôûмЩôҪ
֮УǴȫֻܾû뵽ǣ绰к˵ͷԽԽ󣬴󵽸УԾܾġ
ǣĳ棬ԭֻʮλѧ԰רҵ˲ͻһٶ⻹Уľܾ˴󲿷ִк֮
ػ᳤Ҳûа취ЩкҲþܾУֱǺʵʵ˵ˡ
֪ģûµġ
УЦЦʾΪȻЩ⣬Ծ
ȻѧУν̣ôͲ˵Ҫ˽ֻҪԸεģǾͶѧ
ʦߣҵҲ
ԣ߽֮һٶѧˢˢվغʦá
Щѧϵļ֮ɫʾ£ΪףЩѧд붼Էˮң㲻ǣҲǺѧйء
Щˣ˵Լ
λͬѧãѧڿʼҽǵ԰ԭһ̵ʦ
򵥵ҽ֮ǽĿ⿴·ѧĿɨ֮£Щѧ׷Σ¸һõӡ
˵ڿɵĴѧѧΧУ༶ڵѧֳĸϸĳнѧ
ҿʼ֮ǰȣǿ⡣
ЦĿѧ⻰һѧǳ׵ļˣǷ׷׾֡
λͬѧ
ѡŵڶλһλ۾
ءʦǸȻҲû뵽Լ˵ˣһʱ֮䶼֪ʲôɫǵͨ죬֮֯˵
ʦʵǣ԰ҪѭȻ֮𣿡
ѧĻûлشѧȴЦ˳ѧԼ֮Ҳ
ͺһλѧһλʦԣʦشһ߱ʦһܸһ
Ȼ֮ʲôȻ֮Ŀ¶ûһŪס
ãλͬѧ֪ˣڻشλͬѧǰҪѯһ⡣
ʦʡæվűֱȴЩΪԼشʦʵ⡣
ɵ㣬ʵʲô֣
ʦҽ֡
ãͬѧش⣬԰ǷҪѭȻ֮ڻش֮ǰҪΪȻ֮
ʼڳѧȫȴĻΪ֪Ļ᲻ÿһζеġ
ȻָһκָһСıͷչ״̬һﲻȻĳ̬ڱǿԳΪȻ
ôʲôȻ֮
ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪ǿ֮ԻǿΪ֮Ի󡣴ԻţԻԶԶԻʵ󣬵شĴ󣬶˾һɡ˷أط죬취Ȼ
еǵ¾һݣݣӹڵ
ڣȻǴôνȻ֮ͨ׵ĻеĹ򡣡
й򣬺ڹ֮ģԣνȻ֮ʵʾ֮
ô԰Ȼ֮ʲôϵأϵȻеģҪӲ˵ϵܴǾʹװˡ
˵װֵʱѧȫɵˣЩ˼ĿΪǲţĻĿ˵
κκһѧƣ˵ǺȻ֮йϵΪﶼڵĹģǵһЩѧƺ֪ʶʵϾǶԵĳַĽ֪
ˣһͻشɣҼʵڶ⡣
ʦѯʵǣ԰ѡַĹУ¸պһسַǿԲʲôƽ֮Ƶ԰ֻ᲻̫أһЩõĶڣ
ʻһλӽʮӣ˵ǱƱҵˣ⣬Ϊλѧ곤ģкüλʮҲΡ
ʵֹ԰ѡַڣǽԽҵʱ򶼻⣬˵سȫȻǲкʵʵģԴôŵ¡
ʾλѧ£լ֮һҪע⼸㣬ȣ֮أһҪ֪ͨļ˻ǺˣвǨء
֮أҲԼǨߣֱƽҪһ׳Ǩߣͬʱլ֮أ벻ǰߡ
һ㣬լ֮ϵ԰ֲ֣һΪꡣ
ڶΪǰɣ
Ϊ
ΪŽŽ»ޡ
Ϊ񱾿ģΪ䣬ǵ̵лᦶѡõΪͱ
ȻΪլ֮أԱȻȽأôλ⣬͵þ⣬ԺĿγǻᵽ
ֻش˵ѧ⣬еѧΪЩҲ֪𰸵ġ
ԣ¿εʱ򣬻ûһѧվ֪ĿԼЩѧȴЩεЦˡ
ˮһҪ볹׵ķضԶ
ЩˮʦȻǲὫԼıйֻᴫڸԼͽܣˮһб֮˽ֺᡣ
λͬѧ֪ѧĿ֮ģĿγ̾ͽ½ڿټ
ˣ߳˽ңǰ˼ϵһοΣͬʱҲ̵һϿΣԼһԷġ


2280 ɽ¥
ïɽ
ɽ
ȻɽͽӹС˵еıɽȫǲͬɽǰλںӱλɽ
ïɽ֮ǰǱΪɽɽ
ܺܶ˶ԴïɽֲϤʷ֮ϣïɽȴǺպԶ֮ʱʮɽ֮ɽʮ̩ɽ֮αɽ
ΪïɽҲΪµڶɽ
ͬʱïɽҲǵ̶츣֮һλʮС壬ҲǱֱĵһɽ
һʷ⻷ĴɽȴΪ֪д󲿷ԭΪɽϾ㿪Ĳ࣬ΪȻۣҶ١
˲֪ǵïɽȵƣһһǰĹŲԵһïɽôõԴôû뵽
֮ԴïɽῪĲεأΪֹŴïɽĶ
֪ڴïɽڶɽ֮һɵĴڣɴѾŽǧʷɾɽ̡
ɽ̣ǧǰʼڴïɽɣӴɽ̵еӶڴïɽУһº߶
ԣ˴ïɽһЩѧ֪ôһɵĴ֮⣬ͨ˸Ͳ֪ڴïɽɽ֮оȻһɡ
Է壡
ïɽеһɽ壬Ҳɽ̵ڵء
Ȼڽ죬ԷɽȴʿһصվڵǰٴеĶǰλŮ
һŮʮӣ˿һŮһȻĿɽ̵ļʮλʿ
λΪҪɽţɽӡɽ̵Ŀ⿴һŮʵ
ʲôǵɽţɽռɽǧʱҲǲˣҲʱóˡһλӿ˵
⻰һɽ̵ڶһƬȻȫ·ŭݣɽïɽѾǶǧʱ䣬ûһ˵ֻ
ǳµˡ
ɽ̵ɫҲȻµģǾͱǵɡ
ţƾҲ֪ǵţ֪ͨǣһ֮ڣïɽȻ͵ɽ̳׵ĳɡ
Сӿȳһ
ɽ̵һλ̲סˣһŹâ˵ӴȥֻǲмĿһۣ赭дĳһ㡣

еĳ˲ѣͬʱҲǳź浹ɳȥˤڵ۵ǽϲŵ
ʦ
ʦ壡
ʦܣ
ɽ̵ĵʿǼһĻȫ׷ǰӸΧס
ͬ鱻ΧסһһŮȴûһĻţֻЦſһĻκŮӿ˵ʦ֣㶯ְɣҿЩʿǲƺĲǼʶһ¡
Ȼʦô˵ˣôʦȻհˡ
Χסһȣ˫ֿʼһ̣ʼһâΧĵʿȥ
ãʦĴڣ쳷
ɽ̵ſһĻɫ䣬еķһҪȥѾˡ
ʦĹЩɽ̵ĵǶֿ֣ȫâУһڵϿѪ
ʦȻɽ̵һЩӳ֡
ɽ̵ŭˣƱǣͬɢʦϢ
һǧĽɣôܻûһλʦ
ȻɽŵѹʣµһһŮȴЦһͬʱһ̤վͬߣҲͬͷųϵϢ
ɽ̵еӰһɫѿΪһŮȻʦ
λʦɽֻһλʦʲô˼ҿ⣿
ǵɽŵһƼɵΪλʦԵʣɵһŮͷ
λʦʵ벻ѧ绹ʲôĳ֪ܹĳλʦԲɽ̿ǵĴڡ
²ǵΨһŮЦһǾŸ㣬ʮ츣أһ֮ʮ츣ػع飬ïɽǷˡ
ʮ츣أ
ɽ̵ζ˼£ΪϢ˵һס
ʮ츣صĴڣɽȻ˵Ȼɽ̺ЩǧȻǲ˵㣬ҲǴ˽ǧɣȻû˵ʮ츣ء
ʮ츣жǿɽ̵ŲȷԿ϶һ㣬ǾǾԿѹɽ̣Ŷǿѹѧκһ
һ֮Ҫɽ̻ߣҲͲҪҶˣλʦ֣ߡ
Ůв֮󣬱Ǻλ뿪˼Է壬ֻʣɽ̵ڶʿһŵվԭء
Ȼɽ̲֪ǣǲǵһĽɣҲһ
һµʱ䣬ڵɽǰһЩǧҶʮ츣صˣõ֪ͬͨ
һ֮󲻰˵أ̻ټ
е˶֪һ֮ʮ츣ؼع飡
ȻҲб֪ͨĽɺҶһıߣвǧȴ˶Ϊع֮еķʹˣеǼ嵱ĳ
ȻϢڻֻЩɽɺǧҵûѧ糹׵ĴϢסģò˶ãѧ綼֪
ʮع飬ѧ¶ӭһµϴƣָξһʱҪľ
֪ϢͬҲɽ֮һ£һϢǲ
عʦʮ츣ػع飬ѧ»о޴Ӱ졣
ıڴڣһݵĶ棬ʱȥˣѾⲿŵĳ񸱲ˡ
˵ʮ츣صĻع鲻ЩҺͽ𶯣ҲǱˡ
һӴع飬λģΪʵֲ̫ˡ
ѧҲңңԲҡһڲ󣬷²豭ĳŲ˵
⻰¶֮ɫʵһҪľĻѧң滹ԽܣףǾԲҵġ
عʦʮ츣صǻģ֮࣬ٴεΪͨһЩѾǴһЩйʮ츣ص顣
Ҳ֪ʮ츣ص飬֪ʮ츣ص֮ŻסˣǰѰعʦ
ôѾǰˣʮ츣Ҫع飬ǾͱڵĹء
仰˵ĺܵȻĶУȴţ
òЩĿһۣΪõѶϢʮ츣زƷߴڣعʦôĵţ
ѯʣջûѯʳֻ֪ѾкüûпعʦˣعʦѾǺܶûгѧˣعʦѾʲôˣعʦԼû֪
һϢԼҪعʦ
عʦǵõϢʮ츣س˽ǰĴң
⻰һһȴЦˣ豭Ĳˮһ


2281 սȫ汬
ʮ츣صҪǰĴңϢǲ֪ǧҺʹҲ֪
Ϊһǰʮ츣رͨĳҶɺҺˣһ֮󽫻ǰĴҡ
ԭΪһγʮ츣ص˵Уһλҵ棬ҺĴгԹһǰĴңóط֮⣬ű˼
ʮ츣صı̬Ĵȴѡ˳Ĭ˶֪ĬζŷǹϵӺ⣬ĴұȻͷЭ
ԣһܵʱڣɺҵӿĴΪҪʮ츣صʵΣҲ
Һʹɵĵʮ츣زûȻʮ츣ҲͨĴһս

ɶϵһСС򱳿ɽ˿ڲ࣬λĻԺ
ǣѧ˵ȴһ鱦ء
Ĵ֮һڵأƹ֮ܵһ
ÿп֮ȻԸֱ֮
˵ÿһεĹпŶҴ޴ҶĽҵУҲֻĽҵĿֲʵҲ˼
ЩֻѡҺȴҪȡһĽ׷ѣȻԴҪС
ԭ͹꽻̫ˣֻһ´ӹϻһ
ǽ죬Сȴӭˡ
֮أֹ
ʯ˿ȴѾ£סҲǳ룬ƾѧҺɵ˵
Ϊʮ츣غѡսĵط
ȻȻǲѡôһطģַʮ츣صġ
ҵһԴʮ츣ҪȻҪѡһŴĵط
ҵ˲ӦսôҲǽ
ĺɽһƬĵش˿ѧҺɵ˱˴˴һε֮˵вһЩҺɵʦ
ʮ㣬գ
Щҵڵȴʱ򣬶棬ȴǳһˡ
ˣҵˡ
һ˳Ⱥüսһˡ
Ұ£аˣ
Ĵңϣ
ǶҵĿںţ
ңһʮˣͷλߣ֮ʮλӣűһӵܡ
˳ȺԾĸóһ·
ҵ峤ͳϰɣȻԳˡ
ԣε鳤һ峤̳Ҳˣһ㳲˰
ѧλүүˣ
ҵɵ˱ҳֵ𾪣ΪҵЩ˵УʦŰλ֮࣬Ѿǳһǧˡ
˶֪Һǿû뵽Ȼǿز
Ȼôݷϣûжչ¶ȫʵ
ǰһҪʮ츣ص˳֣Ҳɳô
Ⱥۣ˴˿ȴһԲվԭأȴŶֵĵ
˵ûãһЦȴƬյ
ֲøҸǽа壬еʵģҲ˼
ɲǣߣȴǳ˾ŵӰµͬʱŵӰǳƬյϣңңš
ʮ츣صҲǵˣ
ڳҵɵһȫϢԴˣ͸ڴĳˡ
ҲЩȻӦս
ʮ츣еһλӿˣĿȴɨȫЩ˵ǲˡ
⻰һҵ˶ͷȴ¶Թ֮ɫΪӵĻ㵽˲ҵʹϡ
ʮ츣صǿѡ˱˺͵ͷԴ˿̱˵ȻǹҲס
ǧ꣬Ӳ£Ҳ¡Ǳߣλеһλڻ˵
Ǻܿϧˣڿʼҽܴϡ
ЦǻģֻǲϧȻǽҳ״ϳ
ǾͿûˡ
ӵ忪ˣǵսүս졣
컬࣬ϼ°ɡ
ʮ츣صһλǰһңңս죬սˡ
սƢȻǲҲǰһɢСүѧ紳ʱ㻹ڴſɿء
Ȼ
ͬʱӺս˱Ƕˣ˫˲佻ȭ
ÿһȭײײȻ˶ѹţƻʮֵԡ
ȻʦֶˣҲˣ˭Ӧս
ʮ츣һλ˳һʮ츣ľ˵Уλ˺λӡ

ߣӵ壬Ҳү
á
Һʮ츣ص˽еԼսùսҺɵ˶Щ⣬ΪʦҪڶԷ
ҹƣҵϣǷǶϣĿܾϷֱһжֻҲʤ㡣
Ⱥһλҵʦ
ϾͬʦҲиߵֵ֮ģһر
ʵҲλʦԤϵҵʦֻʣλߣʮ츣ǻλ
һԶ߻һλʦ
˭Ӧս
ʮ츣ص߳һλӣĿҵɨһİ⡣
үүɡ
һֱĬһȴǳˡ
ӣʦ֮սģ㿼Ǻˡ
š
صĵͷһӹ˹֣˭˵ˣ㣡
ߣ̤һֻʦѣȻҲҺӦսǲ֪
ʮ츣ص¶м֮ɫƮƮһȭӻӳ
ƮƮһȭӱȴʮأΪ֪ԼͶԷʵ࣬ԶԷκιȫԸ
Ȼˣ֮ӻ·磬Ͼ˫ʵ̫ˡ
ɣûʱˡ
ʮ츣صЦһ£˫һ˲䣬ϰٵֳȥ
ã
ҵλʱעߵһɫ䣬һλ߾Ҫȣʱʮ츣ǱҲ˶ˡ
˵ӦսôҪƻ𣿡
ֵʮ츣صӣҵһλߣҵһλҲǳô˻ˡ
˵˽˭Ҳ˭
ʮ츣ʣµλȫˣһӭҵλߣսһȫ汬


2282 ˫ĺ֣
ʮ츣صסҵλߣӵ岮һҲͬǱǣסӴ˿̵Σա
ϰٵâӵҲ¶֮ɫ˫֣ɿģһ˸ҫĿĹ
ƣеģκһλӵܴӳʼһơ
ڣڣ
֪Ʋ˵ÿһλ˵ı
˿̣ӵӡ֮£Ʋϵı󣬱һƴСģ׵ĵӵǰ
ߣСƣ
ʮ츣ص꿴ǰĶƣһϰٵĲٿ£ֱǳŶ¡
꣡
ƴȺһ󾪺˸Ӹһ亹
ʮ츣ڵĹֵܹ
âһڶ֮ϣÿһâöƳһѷ죬ÿξ͵Ϊƽһâ֮ѵʱ򣬿ƫƫƾͦסˡ
ȻƲƲֻҪһ飬ƫƫǲ顣
ʮ츣صӱѿΪУӸͲΪĶ֣УӣǽȻǴݿʤ
ߣƹȻЩá
ӰֵܹĹ鹦ϣʵϣ֮ҲУϾʮ츣ش֮ǰұҲѾǴŵġ
һ㣬ھԵʵǰκεﶼûá
һ࣬˫ٴһΣһʮɳľ޽޽źХƿ֮˲ӵĸǰ
ȥɡ
ɫڵֵסٵâ֮ɫѾЩ԰ףźХľ޽ȴһƺɫ
棬ӣΪ֮ҫλ֮
һŭǰĶٴλָƴСͬʱˣҲȫóƣЩͬʱɢ貵Ĺ
˵ÿһƶһââǰǿ֮ϣ˲䣬ƱʮɴСһɹӶֲɣϢϴ
ǣ

Ⱥвҵ峤Ŷ׷ױɫΪǶоļ¡
ţÿһλȥ˵ƶع鵽ҵ󣬶֮ÿһλǰµ
ԣĵʵϲλʦƣ
һΣûٱķ֣ʮɴСƣֱӭž޽ȥ
һŹľ޽һŷľ޶ܣһȴײһ
Ȼ
ƽصĿռ䶼ѷ죬Һʵϵ͵ĵӸǲϵĳźȥΨֱײ
Щҵ峤Ųòй¶˵µӺˡ
˵սϣӺӵսͬʱҲġ
ȻⲢ˵ӺӾʵǿģֻ˵ʮ츣غҵ˶ڹȴһ
Ϊ˿˫ƾУ˭ҲƴԣһȶȡӺӵһսˡ
˵ӺӵĽս˿ǳ˵Ľ㡣
ҲܿǳˣõȫһƬȻ
飡
޶޽ײ˰֮󣬾޶һα貵Ĺâ˱ǿǾ޽ֱǶѳΡ
һεĽ棬Ȼʤ
ôܣ
ʮ츣ص¶֮ɫΪĽûа취ܵġ
߽սһλͫȴһ£ɫҲǱüѿƷ۷壬Ҳʦ硣
˿̵ȴһĨȣûȷʵ̤Ʒʦ磬Ȼ̤ûãƷʦƷ۷ȫ
ңֻλʦλ
һʼƻõģڣƻȻȡ˳ɹ
ڣֵ㳢һˡ
ɫһ䣬ǶȴһαһŻûзӦӸȥ
ң
ս콻ֵλӿһĻȴĿһҪսȥԮ
ҪˣǻʲôģĶң
սһҲƱһֱӵǰֹԮ
սߣսҲһ˫̽һȫҪ˶ֺȥԮͬ飬һȫסԷ
ײ籩ƬطսȺһβòˣͬʱӵľ޶Ҳҵӵϡ
¡¡
ӵϣӵһ˲û֮Уͬʱ޶ܷ޴Ĺâӳ·ѹ
Ҳģƣ
ӲĵҪȭƾ޶ܣγ֣޶ȻȵĽ·ѹȥ
Ĵңϣѹ
ӵıҲǱЩ˫ֲϵӡ仯Ǿ޶һδεɢŹ
һƴһƴѹһսսȴǿˣȥûбĻʮ츣صӱѹҲʱ⡣
ֻǣʮ츣ص˶˸סڲ֣ƺѾעˡ
ȺеĲ峤ж⣬Ϊڷ֣ʮ츣Ҳ޷ֿģһοҾҪʤˡ
Ҳǵʮ츣صĶ֣ѡϵĻҲͿԺʮ츣ؿˡ
Ӿʣһͷ­ڵϵʱӵҲϲɫﰲŵļƻǼЧˣֻҪѹˣͿڳְԸˡ
ңΪǾʤȯ𣿡
ƴʮ츣صˣͻȻˣĿɨ۱ѹͬ飬ЦϷڸոտʼ
ȺһҶò£
һͻȻͻأƬһ̣˱ǿһֻƾճֱ֣ǳž޶ץȥ

ץס޶֮һǰѹʦľ޶ȴ˲飬ҲһһѪ˵Ѹήҡ
˾޶֮ûоʹֳ֣ͣץת˲֮ӵĸǰ
ͻȻֵıõֳ˶ɵˣҲûԤϵģȫûзӦ
ۿ־ҪץסӵʱӵͷϷȴͬĳһֻ֡
ֻڿн㣬Զ˼֮ȴƽɫ˭Ҳκβ˭
û뵽ҾȻ˺֣⵹ЩԤϡ
ǹӵĴʧˣͬʱӵ࣬ȴǳһλŻӡ
ӳ֮Ŀȴҵĺ󷽣ڳĿҲǸӵĿĿҺ󷽣ȴǾ㵵ķ֣ҵĺ󷽣ҲһӰ


2283 ս
һλߣҺ󷽻֣󲽱ӵ࣬ͻӶš
̫үү
ߣ¶֮ɫ
ƺȺҲһƬΪѾǲµλߵˡ
ҵ̫棬Ǿǰѧҵһ㡣
ǰճڶ̶ʮʱǳΪʦ֮ѧ伣˶ΪѾˣڿûʵһǳֲľ硣
Ʒʦ߶Ʒʦ
Ⱥսеһλһľʮ츣дʦ˵֮Уû뵽ҾȻҲһλصĴʦ
£ۼʵҾԿŵǧǰӵ˿ֲʵңȴֻǵ͵ƫһż
ûҶһĿӡ
̫үү
Ӵ˿ĵǷǳļΪҲֻʮʱ̫үүһ棬ԺҲûм̫үү
˵󲻾ﻰӵѾ̫үүѾȥˡ
ӣ̫үүûи㣬Ϊ̫үүĴڶ˵ϵش󣬱Ǵ̳峤֮λٴ̫үүһġ
ӵĸףҵ峤ڽһ䡣
һΣƾˣʮ츣غҸһλʦ
Ⱥ˿Ҳ˿̴ӳϵ˫ǳƽˣôһδսĺܴǸܾˡ
ǲǳԤϣֲøҸʮ츣ؽа塣ӿ㣬ףΰʮ츣ػµӡ
ֻǲ뱻۸ͷϰˣ㣡
ףῺ㻥ţһεѹ˵ɢ˿ʮ츣غҵ˵Ľֶͣ
ΪƷʦ֮սѾǲǵĿˣ˵䲻ĻһսĽھȡλƷʦˡ
ҳϣʵԸһǺܿϧǣȻǸı䲻ҵˡ
ףῺ㰵֮̽ȴǰȻһЦ󺰵λſϷ𣿡
ΪףΏһ˶ϣҵ׼Ϸء
ף῵£ȴһЦһ̣ף῵࣬Ӱ
Ӱ֣ɢϢȫõֳļ¡
λʦ
޷µڶ
嶾µ
µŷ磡
λʦĳ֣õɫüѿҲõҲ϶¶˾֮ɫ
̫ĵˣɶԷȻλʦ˵ǶԸˣѾǿԺɨѧˡ
ɫѿΪԷλʦһһλǴʦڵģλ޷
λ֣λѾǿԺɨˣΪԼֻƷڡ
ƷںƷȻֻһС磬СȴõЩ
мλϷ˰죬ǲҲóˡ
ĿͻȻĳ˫Ŀ硣
ȿȣǺ
Ŀӵķ򣬴˿ȴǳӰ
ӰȺһƬΪӰǲİ
ػߣ
ûӰѧػˡ
ػ߳ˣػѡվߵĻҲҪתˣΪһĴʦͳƽˡ
ƨ㶮ʲôǸεսǿͿֲģһڵĴڿɱʮڣͬһڵĴڿɱʮڡ
һλɵĳֱǷǰߵĻʦֺüأںͺڵĲǾ֮
ôҪʮ츣غҵ飿
Ŀˣ˵ľ磬¶ǴʦҲûб
ŴˣֻȰ͵ģô˵ѧһӣαΪɱأӿˣѹҲǺܴ
ʵϣ²Ǻ˵ģΪ֪ʮ츣ؿ϶дʦڵġ
飬ֶԸʮ츣صĴʦҪʮ츣زֹһλʦĻǾҪ˰æסԷʣµĴʦ
ֻǣ˺㶼û뵽ǣʮ츣زֹһλʦкüλεǣû뵽оȻƷڵĴڡ
ƷڣһλȫֶǶԷĶ֡
˵ǵļƻƵĺܺãǵԵʵǰٺõļƻҲá
ͼʮ츣صȨҪǲɱʮ츣صŻα֣
ĿɨȫϬӿŲټ峤Ŷͷ
һĻЦ죬ǣʮ츣زǿǵģҺʮ츣ԣһҾǣ
Ļõȫž˶ĬˣʹҺɵһЩвʣڳ£ʲô˵
ǰδеı
˵ɫʮֵѿڼΪѧػߣʮ츣صǿƣȴǷʲô
νػߣһЦ
ȻһЩ͵ķϣҿһ棬һ·ֻҪҳΪ޷˾Ϳԡ
⻰һ˵鶼÷ŭ˸޷ˣôܣ
Ҵǧܹ꣬һĲίȫֻվûй
һ̿ЦĿȴתˣңҪѡվǹ
ս
ЩģҴṵ֮̂ˣ
棬ƴˣ
ߣǻᣬԼϧȻˣҾͳ׵ĳɡ
һһ̣ƱǣɢױȵõùսȺĲõ̲סҪݡ
ң֮󳹵׳
ɫĮҲǳ˱䣬ʮ츣صʦǸֶһĿעȫ
˵ɫüѿְ֪ǳҲ޷ı֣ڵĳ֣Ѿע˽ˡ
һϰɡ
һӰΨҶƣѹڳ˶͸
棬շͷӵλ
㽫ԼָҧƣξѪ棬ˣҲĶ׷׽Ѫ˸Ե֮ϡ
ĻȪ˾򣡡
ڤڤƣң
һ̣еƶȥͬʱլд˵Уһ̻ζÿһƶ۳һâĳȥ


2284 ʦ
飿
ȺŲϷĹâ϶¶֮ɫ
Щâÿһҵһλˣÿһλʦ
Щâ۵֮ϣɲ֮䣬һ޴ִƷɳƯͷϷ
ӵ־ôƯڰУõùս˿ƤֱΪǿԸо̺Ŀֲ
⻹еȤǿֶ𣬼ȻҾķڷ
ɫһ䣬Ӱ˲Ŵ˱һŭӰȴǳֶȥſѪڣһڳҧ¡
ƣ
ɫЩ˫ַɿ˲貵ĹâӭӰݺݵײȥ
Ӱĳ֣ռ˲Ӱ̺жֲֲռ䶼ܲס
֮Ҳԣ
ЦǾ޴ӰֱһڽָС

һŭӰдһȫ˼ܲסѹд˿ͬʱѪ峤ŵɫҲǱή
һֲ֮˹
Ȼ⻹ֻǱĽΪ׵ܵѹ֪ˡ
ۣ
һѪֱԵ˵ϣҵ˸ǲֱǵ˳ȥˤʮ֮⡣
˻
ڳйս֮˿һĻȫһһУֻһУҵ˱Ǽˡ
̫࣬ˡ
Ϊܹ͵һϷû뵽ȻôȤ
ף˴˿̱˫֣Цؿˣ˵Ļȴõѧɫüѿ
νѧҲˣûҪһģܿվҲһ½ǣ
ףĿڳ֮˵ɨ޼ɵķЦ
Ц̶ܴڳ˵ˣΪ֪ףῼ˵ĻǶ˵ġ
֣ûκεʤ㣬֣͵ŶԷĳ
̣
˶һۣվ
Ѿܣٳ֣ѧǵˡ
ģѵѧҾûһеȻ˵еĺ塣
ףɭɭЦţʮ츣صҲǷЦֻЦͺһѵһڳ˵С
һӣһֳ׵׵ӡ
ѧʿŭԣλʦоλʦػǶĬˣǾȫȥҲǺ졣
ˣѧˣһȥɡףҡҡͷһź顣
˭˵ѧ˵ģǻعʦ
Ⱥ֮Уһλ̲סˣŲŭ
⻰һڳѧ˿԰ôˣѧ绹عʦڡ
ֻǣΪ⼸عʦǲѧ¶棬һʱ֮䶼ˡ
عʦߣɣգһֱӽɱ
ף῿ˣĿ֮ɫʮ츣ɱһӣҲӵĿ죬Ȼͽնɱڽˡ
֮ʮ츣أеʱɱĵӣ鵱ʱûб¶ȥ⼸꣬ҲƲˡ
ף῵Ļõڳѧһ˹԰عʦôλʦһλֲƷڵĴڣعʦҲ˼ҵĶ֡
ˣûʱ˷ѣң˺ҵе̶żҽ֣ǿ˭
żңıңһ֮Ի֣ҲΪ˱ҵ棬ȻĻһһֵ֡
ѹɨӣڳѧû˿ȻﲻҲʱ˵ο黹ûжǵ棬ֻҡ
ңҪ־͹ǲʶ̧٣
ָ߸߾֮ϣһž޴Ĺâǹâ̺Ŀֲõļ¡
˿˵ı˾ȻԷһӲ£ңһҪ
ס֣
͵׼ֵʱһŮȴ
˶ʯȥȴǿһһŮ
ôˣ
Ӱ֮¶ż֮ɫһΣȻΪ鲻Ϊȫľģлǰһ뿪
˺Ұˣżҿ϶ǻ׷ɱģԣһҰ뿪˶ƽٶֵģ˵ƽƽġ
Ȼ³⣡
ǲߵģΪ峤̳ˣżҵ˱Ȼ׷²ͬ±ϾһŮżҵ˲̫ϡ
ԣ»˵϶¶ż֮ɫ
£ҵϣܷɽ𣬾ȫˣϾ뿪̫ͨˡ
һģǲ
Ŷҵãһնɱ
ҲǴҵ˱ƶϳµݡ
£ʲôӳµۣһϣõϣһҾûϣˡ
̫үүүү֣磬ҵˣôܹ뿪ʮֵļᶨ
£㲻ġµĸ׳̾һһ츳˱ĶӺŮԼѾǺʹˣŮҲˣ
һǾһڻȪϰɡ
ЩˣҪ֣ʱȴǿˡ

һڣӱǳɨֻһۣ˱ǳܲסѹһѪ
һ߶㲻ϣôܳܵסһλʦѹ
ڴȻҧ˵ʦѧ粻ңʮ츣֮ѧ򣬴򣬽Ȼȥɱ⣡
⻰˵꣬ȫһƬž
ҵסˣڳѧҲסˣʮ츣صҲһʱûзӦ

֮ͻȻЦ
ʲôɱ⣬ǱⱲЦ
ףῷЦֻһ𣬻ǴԲѣվҪɱңκαΡ
ʦ𣬺ֻ֣Ҫұ
ʮ츣صһλӿ˵ʦ֮ͽǰȥնɱ
ߣҪǿĺķϣնɱˣڣڼȻԼôĺҲסˡ
ףɱ¶ĿŲɱ㣬ȥɱ
ף῵ɱ˶ڴ˫ֲУ󣬴ͳһ
ʦڴˣҪΥǾ;ɡ


2285 һ˶
˿Ҳڴʱֻѡ˵Ļˡ
ӻͳһöӡöӡֳ˶¶˾֮ɫΪϳöӡ
ʦӡ
ѧʦӵеĹʦӡ
ʦӡʦֹʦӡ߼ʦŹʦ
ʦӡƾҲΪʦ
ףһֻûһֻ޴ƣֱǳŲȥҪʵˣƵóΪࡣ
ȺϢû뵽ʮ츣صôİԵתһ룬ȴ־
عʦȻǹʦֻѧѣʮ츣ûжĹϵʮ츣ؼʹعѧҲعʦĹʦݡ
źХľ޴ƣҲ֪Լû·ˣһְ˹ʦӡϣкعʦң
ʲôعʦˣ
ĺڳ֮˵ҲǱЩôģعʦ˿ֵ̳ĻҲõǶһ˿Ρ
ߣСӸͲԲﱾӦϢ
ף῵Ļõֳ¶ʧɫһλʦȻ˵ˣôعʦͿ϶ûˡ
ȻǾ޴Ƽĵͷ֮ʱʦӡͻȻɵĹââֱǶơ
˭
޴˲ѣףɫѿΪĴһѪ˿̲ϵѪҺ¡
ΪʦӵױȵȬһ˸˺ֻƬʱǿȬڣϵѪȴ޷ϣա
Ǵ֮ˣĵĹҲֻĹ˵ʦ塣Ⱥ˿һĻ
˻˵ĿⶼŲеĹʦӡȥΪ֪˵ף῵ľǸոչʦӡɢĹâ
ֻǣһ˶˳Ϊ˿ʦӡĹâ֮УһӰ
عʦ
Ⱥ˻ЩѧӵǣЩ£Щ˵УعʦǾݵż
Ƕһһ棡
Ʒľսɽնɱʬһ壬ȵһʮ겻֮˳Ϊʦնʮλʦ
ÿһ˿Ѫڵ漣¼ʵķһͬ˵ϣܹǲݡ

ӲԼүүĿ⿴ߣӰʱ۾Ҳһ
𣿡ĿҲϣһȴ¶˼֮ɫ
ҾȻ͸ľ磬Ǳ壬Ϊλ˵أ
ĻõӻһԼ̫үү͸ΪѵΪˣ
ңȻ⻹ı壡

ףܻȻһԼһĴڸˣ˵ֱܴ衣
â֮УĿɨȫǰףϡ
ҵĹʦ𣿡
ˣæ
ŶȻˣûҵĹʦˣ
ߣ㻹Լʦˣɽϻӳƴף¶мԼ˸ᵽԼⱻ͵Ϯ档
ʼգΪĶ֡
ԭףῲԸϼǰлֻһСھ˺ƽƽʵ
˿Ҳ۾Ϊͬǿ͸ΪʵԼߣֻΪΪĲǱ壬Ϊ
ȻĻǾûʲô˵ˡ
ҡҡͷƺЩΣȻһ̣âȴһһףȥ
ߣװŪʦ嶼ļһ
ʮ츣صһλӳˣĿĿʮ츣ǡұչȻݵʮ츣ط
ӿ첽Ŷȥֱһ̳
㻹񣡡
Ȼҡͷѹûӣףȥ
ƬУ˾ͿһϮһһĳףȥǹâϣһʡ
ӱӣ¶⣬ȫ֣ȻĳδĸǰͻȻһըѣ˳׵ըѿԪմڶݳһ̷·һֻεĴֱӸסһ㣬ѿ
һĻõֳѻȸ˶֪ͻȻըԪ϶Ǻйأֻǲ֪ġ
һĻȴùսȺ¶֮ɫսȭͷЩˣ۾ˡ
ǰǱʮ츣صָűȴһڣԷŲһ滹ǵǰ
عʦһİԵ
˵ˣȻΥ˹ʦǾɱɡ
ͺ˵һ΢飬˵Ļȴõùս֮ȣΪ֮
ɱҵӣ
ףŭˣһƬ𺣣ףΏ˲ǰ
ͬʱףҲ˫ֻȭ
ף῵ȫ֣ףΌڻ֮򣬴ʦ֮£֮
ȻĻ𺣣Ż𺣵İΧ鲻䣬ֻһǾһָ
һָǳ֣һƬĿĹ⣬ֱǽ𺣸ǣͬʱһǳףῶȥ
ã
һָǳֵɲǣһߵλͬȣһ֣
λʦֵɲɫҲǱˣĻûκεԥͬʱȥ
˲䣬һƬռֱŸֵϣͬʱ֣Ƭռ䶼ܲס
ȺһҲǱý˸̲סˡ
ʮ츣̫ҪˣλʦȻͬʱֶԸʦһˣ̫޳ˡ
޷ħ
ŭһӰȴҪǰԸҵĻҪʢȻǰûȫ֡
ǿĹõѾǳ˿ռѷ죬ս֮˲òˣ
Ȼ˵ĹȻǱһָơ
ǳףῶȥڰףῡ˵ײһ
ʱһ̶·סˣĵײһɲƺǳ㡣
ƬռҲžˣ˶ס˺Ƕڵȴһ
ݣ
ǻӰ̴ףῶȥʱһ̣ѧ˼˫߬ȭͷĺۿ
عʦʤˣ
ʮ츣صλʦĹͬعʦһ޵У
ףῸû뵽Ĺܹͻ˵֣Եϣ̴ʱȻǱŵĿľȱ顣
飡
һ̣ף῵岻ʵĵ£
ϵɫǼŭȾ壬֣Ȼûе¶ԷһָĵЩң⻹ǶԷı塣
عʦ䣡
Ⱥ֮Уȴ̲סкĳ֣Ҳѹֲסĵļſ񺰡
عʦ޵У
ѧһˣ
ʮ츣ص˲𣬲ѧΪعʦһ֮ѹʮ츣أ


2286 ʮ츣رع飡
Ʈվԭأϲޱͺһ΢С¡
âϣӳ˵У˿Ǿͺǿһλվ۷ǿߣһɽС
ȻĶûоʹֹͣף῵嵹֮Ԫڡ
ף῵Ԫʱһָ
Ҫ
ף῵Ԫ¶֮ɫΪ˿Ԫовæתȥ
Ȼһжͽͣף῵Ԫûж߳ףͻȻһֵİУűǳ׵ɢ

ףῲͽһ³
㾹Ȼɱʮ츣صķӣ͡
ףǵƤԪ񶼱ɱǳ׵ĶǵӣǶʮ츣صơ
ףˣķ˱ȻǨŭϡ
ҸǻģֻԼϧ
Ȼҡͷ̾Ϣ⻰һ˺ʮ츣ʣµȫˡ
⻰ʲô˼ѵҪǹʦ˵ʮ츣صȫɱҪɱ⣿
ҳǿҪȫδҲ̫һ㣡
˴˿̣ˣǷ֣ǰֻһѾ˺ƽƽʸˡ
ҸǻģԼϧ
ȻҡͷǸɫһָ̣ǻ̧
ָ̧ɫ䡣
Ҷʮ츣ص˳֣Ȼ⵽׷ɱġ
ɱһɱɱʮҲɱʲô𣿡
ȻһЦһָɲ֮䣬ǳֱ֣ǽ˰Χ
ǳڵ˵ߣڳս֮ûǳڵùս֮Щż
ǳֵĿ죬ɢҲ죬ǳɢһ̣ڳ˶
Ϊǳɢ˵ֱͦͦĵ˵ϣѾûϢǵԪĶѾɢˡ
ˣ
ȫѻȸǰʮ츣ظĺ޲ѪӿһȥЩˣ˿ҲЩë
عʦȻİʮ츣صλʦɱˣ
УǶΪعʦɱףΪܱǺʮ츣ؽ̸У˶û뵽ôɾֱӰʮ츣ʣµλʦҲˡ
Ǹûаʮ츣ظﰡ
һ̣˶뵽˵˴Ĺʦɱ⣬عʦˡ
ߵҲ¶˾ϲ֮ɫʮ츣صλʦˣҵֽ֮ˣʣµǼλʦΪǡ
Ҿ֪㲻ʧġ
ڽղҵʱûκοǱǴӦ˲һǰʦֻʧ
ʮ츣ߣ˿ʣµİλʦȴǻڲǵʦ𣬸Ĵ˾Ȼôˡ
һ̣ʮ츣صʦĿͬһħˣʵֲ̫ˡ
Ŀʮ츣ʣµİλʦϣλʦüľ֣ĿĶָ
УǸͲָ
ǵʦʹǶûһָ֮ǡ
ϵǰ㣬һָ
ǳһγ֣ͬǣЩǳڹս֮˵Ѥúǵоʢ֮
ǳʮ츣صİλʦеλˣֻʣһλӻµվԭء
һλȻû
Ⱥ죬ʦֵ˵ǳһȻǱһλʦˡ
漴ĻõǻȻ򣬲ʦعʦһعʦԷһ
ȥʮ츣صˣѧѾǵǸʱˣʮ츣Ҫعԣѧ粻ң
һΣĻλʦһҲҷΨΨŵŵĵͷ֮󣬻ŵıǳĳȥһͻıһ
ĻֳҺɵҲٴηڣعʦ̫ǿˣӽĻݵʮ츣ȥ
໥һۣϵıȴЩӣһϲͬʱּŵǵĸӱ顣
ϲǣһʮ츣飬εΪػߣȴػѧ磬ʮ츣صǿƣȴѡá
ڵǣΪ֪ʮ츣صЩˣӵеʵʮ츣˵Ǿţһë
˵ʮ츣صЩǸĴʵǼĿֲˣڸĴ֮ʵ㿿ǰġ
ɱʮ츣صλʦͰλʦʮ츣رȻǲʹưոݵģ϶ٴγġ
һʮ츣ǲˣʵȻԶԶһΣʱѧֿܹס
ҪǵֿסĻʮ츣ص˵ƢԣȻѧһȷѪꡣ
ܹ뵽ҵ鳤Ҳ뵽ͬڸ֮࣬۽һĨ֮ɫ
һȴǲЩˣһ̾ĿǵżʤˣһǴݿʤֱǽһʮ츣ص˸ɱˣʲôһĻѪڵġ
ʮ츣ص֮ûж˵ʲôĿӺϣͷӰɢâʦӡС
ֱӰʧڳ𣬳Ĳعʦı壬ֻعʦһ
һȻɵλʦعʦʵжˣ
һ̣е˶ˣ
ңԶĹĳɽͤУһλӺһλϵ໥š
ʮ츣Ҫع飬ȻҪͨڣڷӡĻôǷֹʮ츣صĻع飿
ӿˣĿϵϡ
ķӡֹˣϵʵ
ƾһ˿϶ǲУҪǼǰҲܹӵסʮ츣صĻعʱ䡣
ǣΪʲôҪأ
ʮ츣ػع飬ѧȻңʱû׼ᲨѵǰԸ⿴ģԥشҲǴһ˿ʵ
ʣϵȴȻһЦңʮ츣صĽΪʲô
ȺΪ׷νĳ⿪ٵС硣
ôСڵĸʲô
ʮ
ҲľͻشΪһϴνʮ츣صʱѾ֪ˡ
ֻǣش֮ȴͻȻסˣ漴һΪͻȻϵ⻰ĺˡ
ǰ˼˵
ǰôȥˣЩҲʱûؼˡ
ϵ΢΢һ̾Ҳϵˡ
ʮ츣ػع飬ȻѧңͬҲ˸ѧʮ


2287 һвŸտʼ
ʮ츣ش֮ʱĴʮĴ㡣
һ£ĴһŶʮǵڳ˹һǳ
ʮĴأƬϵ˶ž޴Ӱġ
ȶѧ˵ʧȥ٣ѶȴӣǶڷˮʦ˵٣ѰѨҲǸӵѡ
ʵϣ˽ˮһеı֪ܶͼضǧǰģѵʱĹ˵ǻ۾ĸں
Ȼôļ򵥣ԭΪвοôѰѰȻͿоˡ
ķˮʦΪϡ٣û˲οֻǸݹµľĺͼȥо￴һԶ쵽ԡ
ѧӰ죬˵Ҳž޴Ӱ졣
һ֮꣬һա
ν˽ܵô˼õ˽ܣ
ԣϵᵽʱϵ˼
Σع飬ʮ츣ػعѧӰ쵽ףҲǱԵ顣
ʢˣҲǽҪˡϵһ̾վ߳ͤʧɽ
ϵˣʣһվ֮ͤУ֮Ҳɽ¶ȥ
ʮ츣صȻǱˣ֪ĴսڲŸոտʼ
ɽ¥
ݣıСͤڣ
˼˿ͤڣһӰ
лعʦ֣˵ȴû
㿴߽æʯվҪȴǾķ֣һûϹ
ˣӺ¶ǺѣȻԹۡЦЦǰ
ңȻǹʦȻʮ츣ص˻ѧ򡣡
⻰һڣһԵȴ¶˲֮ɫǹʦȴҲػߣֻʮ츣أѡ
һΪʮ츣صɡ
ʯһʯ£Ŀ⿴ӵˣ˵
šӵ˵ͷ˵عʦȻ˵ʮ츣صѾɱˣʮ츣سôĿȻʹưոݵģ϶
û˵ƺڳӵ˿Ҳûҳš
̬ȴǸпǧ
ʱǵֻһž޵Сһֱǵһս˲
ŵ¼ͻ̨¼˱ףӵСѾǵ˺ƽƽĵزˣĳЩ滹ϳǡ
Ǽˣ˶Դ̬Ҳһƽȵ̬ȥȻ赭дʮ츣ص˺˱֪ǵ̬Ҫıˡ
ѾǳԽ̫ˡ
ǿߣǱҪˡ
һյʱ䣬ָʯû˼£ˮڡ
⻰ӵ˻һΪ֪⻰ζҪʮ츣ضˡ
عʦȵģҪʲôҶȫ׷㣡
һ̬ˣ⻰˼ҲǺȷˣҪʮ츣ضϣԴͷ档
̬֮ȴüԥôƬ̣ջǿˣعʦ֣ʵҾǿԺʮ츣̸еġ
ô̸зӢһ׷ʵ
ţʮ츣ص˻ع飬ҲҪͳʲô磬ҪĲһ̣ڴɽֻ֮࣬ҪóһƬǾͿˣǿϵһЩɽţЩҺ˳ǽֲ
ȻóɽͷЩزʮ츣˵ˣǾ̸еģõİ취ʮ츣ظһЩҪĵط
˵ͻȻ̧ͷһ䣺Ǩ
һڣӼһãȻ֪˵ЩʲôȻԼȴ֪ԼΪʲô˵֡
ΪһУͺͲǨһĵ
貹ȻðԭַԸĻǾǿƶ֣
˵񣬶һߣһǿߡ
ô̸𣿡
һ䷴õȻ
ʮ츣صУѧ粻һĴڣǻ̸𣿡
ΪǿԳһ£ⶼһ취ӻЩԸ
Цˣȴվǿȥԡ
֪ǲģţ˶ã˾ͻĵġ
֮ǰһЩ
ˣҲǸˣȴδ뿪
˵عʦľӦǵʲôزӢȥıӰЩѯʵ
ӦûƷɡЩȷƷڣ˵ֻҪƷԲǿɱ岢ûǰȥֻһľпƷ۷塣
Ʒ۷壬ʮ츣صЩֵĻҲعʦĿһ˿ʮ츣ء
Ѱҡҡͷ֪ʮ츣ظĴ˵УҲƷ۷ĴڣعʦҪһ֮Կʮ츣ؿЩʵ
ôǻȺʮ츣Ǳȡϵ̸ܲаɡ
֮Ҳ뿪ˡ
ʱʮ츣أΪһϢ𾪡
ʲôǵ汻ȫɱˣһ˻ţ
ôܣǵʵѧ粻޵ôǵĶ֣
϶ѧЩһЩıֶΣȻǲܻʧܵġ
֪ʲôǱһ˸ɱģ˼ָֻô£¾Ͱȫˡ
һȺһš
˵˺ѧĹʦʲôġ
ôЩϤ
ҲЩϤ֡
Ǽǲǵã߰ǰһѧʮ츣أоһλģʱʱֵͦ䶯ģܶ˶ˡ
ԣôһ˵ˣȷʵôһˡ
˵ǸĹʦ᲻ͬһˣ
ôܣȻޣʦǾݱŵ˻˵ǽĹʦƷԲľ磬һôڶ̶̵߰ʱԽ󾳽硣
ˮ嶥ԭ֮أһȴʮӰ
濴ڱϵʦЩӣΪ֪Щ˶Ϊʦֶġ


2288 ľ磡
ʦЩѾǵˣα˺һѾǸϹȥˡ
ĺڱ֮ϣȻһϮɫɴѩ׵ļ֣磬̬κһλȻᱻԭʼĳ嶯
ԼͽܵĻĺδţ֮ȴͻȻһת¶Ц⡣
һȻûпȻô̵ʱﵽ磬ñҲǴһ
ĺЦ¶˲֮ɫʦɱʮ츣صˣΪʦôĸˣ
棬϶ΪʦӦøеԲԣ
ĺƺ֪Լͽ룬ȻһЦЩкθɡ
ʦ
֪˵ʲô棬ҪǣҲʮ츣һ壬ȵع֮Ҳʮ츣ؿܾͲˡ
ĺ¶ζЦݣʵϣڷǶ˻ع֮ڵʱʮ츣ظ֮ĹϵǱø
Ϊع֮󣬱ȻҪ⣬һǵ̶Դ
츣ؾô࣬ÿһ嶼ӵУȻ漰һϵеķ⡣
νԴ͸ˣ˵̻ԴѪҺĲ䣬ЩҪԡ
Աʮ츣ضһ壬ʵϸ֮䶼ŸԵС̡
˵Щ磬ȥЩҪôԸʦְɡ
ĺĿһָһ̱Ǵ泯ɽ֮ȥ
ˮɽۣ˿ѾʮλĴǻۣΪˮһһ˿Щˡ
λȻҷˮһʱգҷˮ岢޹ϵ
ãαһ仰ʱֱӳնɱˡ
ӴôĿ
ĺߵ֮ĳĴ˵Ļ¶һƲм֮ɫȪǾ𣿡
ĺ⻰һǰ˵ҪնɱɫȴһӱѿΪʵȲ
ߣҿɲĿʵɱǵģһƷʦСӣڻƷԲϵľ磬ôܣ
ȪĻõֳ˶˵ͷǺȪһʵﵽ磬ΪͲܡ
ʷϾûгֹĴڣʱ䣬ƷƷԲֱǲܵ顣
һɵǣпѧ绹һλϲĴڣǼٽֳ֮ɱˣһ
пܣƷԲ֣ҪαװȻܻᱻʶơǲô˱ɱʮ츣ز޶ԡ
ûҪǾôˣʮ츣صϺڣʱ
Ÿ˵ۣȴЩӣнҲеǡ
ЩĴ˻һΪԼʦֵԭʦܹƽ߸ϵĴΪһ˶ʦڣҲһҫˡ
ǵǣЩһնҪնɱʦ֣ʦֿܹס
λոյõϢѧǱҪ̸С
һӰ˷ˮĶ壬һĴˡ
̸Уʲô̸УǺЦ
ɱǵˣڸ˵̸Уǵʮ츣غ۸𣿡
λһԡѧ粻Ҫ̸Ǿ͸̸оǣֻǵô̸ȨҪǲܴӦǵҲͳʦˡ
һλ˵ĻҲЦˣΪǶ⻰Ǳص˼
ãظѧǱߣһ̸֮У

ʮ츣ΪĳĿͬ˺ѧ̸У֪Ϣ˷ܲѣʼȥɵŻҼԼһ֮ۼ
ѧı䶯ɱʮ츣ص˵ȴԵúƽȻÿͨ˵
ʵϣһǰʼǲˣΪ֪ûͻƿ֮ǰҲ졣
һǰѾվƷ۷徳磬߸׼ȷ˵ֻҪԸ⣬ʱ̤Ʒ߾硣
ûô
ΪҪΪߣͱնң
Ȼȷն֮ʲôı仯̫ķŲ£·ѡ
һ£ʲô鶼û
СԶһɽУ˿Ӱһӣǿɽ׵ĵطһͨӰʧ档
ɽһѨһûõĶѨѨ󣬵ˣȴһʯס
ʯ֮ϣƯһϽ¯˿Ͻ¯ϵйâʯױʯա
ʦ֣ˡ
վʯ֮ǰ˵
ûʯŵʦְӦ
գֻص֪ĸ֮ǿʼѰҲϣ˽һʯףǴСõһʥ
Ͻ¯ʥֻصСŵĿ
СŴֻصֻصõʮʥΪСŵĿų̶ȣΪСóһʥǸ˲ٵĴۡ
ʯ׼ʥʦֵѾһˣľǵȴȴʦֱʥ
ʦ֣ʮ츣ػعѧκεĶңģ켫Ųκε⡣
԰ϵı֤
תƣһµʱת˲ţ
ũܣΪѵûбƻɭ֣˿ȴӭһһѧˡ
һ֮ǰũܱǳ׵ķɽũܲ󷨣ѧ˸ṳ̂ɽ
˿ũܵȴһԲɵĿյأƬյ֮ϣѾǰ˲ʯʯʡ
˾ڸ̨֮ϣŸҵļ͸ɵš
ʱ̣˵ĿȴǿɽѾԼõʱˣʮ츣صΪλûг֣
̨µڶҼҲǿʼ˽ˣѵʮ츣ص˲ˣ
ǻ᲻мˣǶ뿪˸ԵɽţҪʮ츣ص˴˿͵Ϯǵɽţ
һλɵƽͻȻɫѿ⻰һȺձǱþʧ롣
λʮ츣ص˻˱ɣңλþǻȥ˾ֵܵסʮ츣ص𣿡
ӿæڰ
еʶʮ츣ҪɱǣʹֶΡ
һЦͻȻ𣬶ڳ֮˱Ǹоһѹ֣һֻ̣оһιǸ̨֮ϣߵӰ
ʮ츣صˣǵˡ
λˣ
ӿǰλʮ츣صˣ۾΢΢һ£ΪλǴʦҶƷϾ硣
ҵΪʲôҪ˿Ժƽƽ𣿡
ʮ츣صһλʦˣͲмȴһõȫóš


2289 
̸УҪ˫жԵʵģûжԵȵʵͼ̸Уֻ׸
һ㣬й峯ĩѾǵõ˺ܺõ֤
ʮ츣شʦĻõüͷҲǽҲ֮С
˵ʵϵԽУΪɱЩʮ츣صˣҲȻᵼʮ츣ص˼ʢ˺ͱĿǡ
ѧԻԶԶûǱ濴ôļ򵥡ζ˵
ָãҵȹҪնɱѧ粻Ҫ̸ѧĹʦǾ̸С
ǣʸ񣡡
ʮ츣صλʦ˿ǳĳڳˣ·Ҽƽ̶¶˷ŭ֮ɫ
ȻͺϴһȻŭЩҼƽȴҲ޿κΣΪʮ츣صĴʦȻ˵ȴ˵顣
Ҫʮ츣̸УҪһλʦѧ紫ʦôλܴȥѰң
λִҪˣĽֻѧ糹׵Ļң㱻ʮ츣صõɽţҲǱƻģӦòԸ⿴İɡ
ƻɽţҪôǾ͵űŰɡ
ʮ츣صŭӣգһӱý
˿̣ʮ츣صλʦ׵ͷųѹֲѹõöɫæֿͬʱø̨֮µҼƽþ
λʦͬʩչѹһɼֲټƽɫѾǱò԰
УҪ̸У
λʦмĿӣͬǴʦ˵ľ߲ƷڣȴƷڵĴڡ
㾳ͬʮ츣Ҳѹסˡ
ǣ֮£ѾЩסˣʱͻȻ뵽Լ̸еʱ¶Цݡ
Ȼ뵽ʮ츣زܻӦ̸УⲻԼ˵һԸˡ
λҪ𣿡
ȻһȫˣǾһΰһ򾡰ɣʡĻҪһȥѰңŰǶɱ֮ѧûˡ
һ̣ʮ츣صɱ¶¶ǵν̸Уǵһݽһô˻Ὣѧһ򾡵ݽ
䣡
ڣͦסˣλʦѹ£лλڵѹ֮˼Ѫ
ˣЩҼƽ̸ǿ֪ˣһĵ˳ȥ᳡һƬǽ塣
һ𣬻Ǻ¶ˣܶ֮ҵȶὫҳɱ
ǱǵĹʦѾǶˡ
û£ȴȡһЩϢɡ
ʮ츣صһλʦˣһӣһλƽֱ屬ѿֻʣһԪһֵĳԶȥ
ڱǰܣ
λʦ¶м֮ɫʳָƽ̵Ԫŵ£ƽ̵Ԫ񰧺һһȴɢ
һλʦôˣ
ѧļƽһľΪһǷԼô
ⲻ֮ǰΪһ峤һţѧĵλǶģǷԼͱ׸ĸûκε
ʵõЩƽ̼Ҫƴһɾ޴ʵȴǸо˿־塣
վվˡ
ʮ츣̫Ҹƴˡ
һλƽ̳ˣֱǳһλʦȥһλʦƽ̣һֱǷƱãȫһÿռ䶼ѷ졣
Ȼʮ츣صĴʦȴֻĿƽ̣һ̣˫֮ͻȻϹ⣬Ϲƽ̵ϣƽжûнһǳ׵Ļɢ
һĻõѪӿҪƴļƽ̶һ侲ƴ£ƥһŭѪߣ
ǣԸƴȴԸʵ̫ˣ¾ȼԪԱ¶Էᡣ
˵ѧ粻һķϲģҲҪˡ
һλʦˣһλŵ۵֣߳ڳĲ˶ʶλߣǾɽ۵Ĺ
ֻǣŴʦĳ֣ȻҪֿȴҲ˱ǱųŶԷȥ
ȥɣ
ʦЦһһգһֻƳȥҪʵˣûˡ
Ȼڴֳͷ֮ʱһɽâͻȻĳһָ롣
ƻǴʦŭЦĿⶢһ򣬡زסóˡ
⴫ʦĻ˿ȫ˵ĿⶼŽâķȥһӰ
عʦ𣿡
ټƽ¶֮ɫΪǻǵһǰعʦնɱλʦһĻعʦˣû׼תˡ
Ȼ˿̱ȵȴûκεĸ֮ɫ෴ſɬЦݣΪ֪˲عʦ
İͽӣ
ӣѧȻԣڳļƽҲ˳֪ӵʱЩƽ϶¶һʧɫ
ӣȻ˵ҲǱعʦһ㣬Դ֮ӱǳ׵ɽˡ
ʲôӣû˵
֪߲֮ǴʦɫȴǱѿ
ɽ۵ʮӡ
Ȼ⴫ʦɫΣȴһһŵߵ˵ǰ
ͬʱӵĺ󷽣ҲӿһˣЩǸɺҵˡ
ôˣ
峤ǵʮ츣صʹթ
ƽ̣Ǻʮ츣ص˶֡
Щ˵ĻشͬС죬ǵļƽ̵İΣԷĸ
ãĺãȻǾȫ°ɡ
λӽâƴֵĴʦЦһ̣˫һ޴ۺϡ
ҪɹҪˣ
һĻɫ䣬˿ѾǺھٰһ̸ˣΪʮ츣ص˵Ȧס
Ҫ֣λʦȵѹסˣֻҪһȻܵλʦһ
ӵĻӵıûκεı仯ͷϷȴǳһɫ
ѽն㣬ննң˽ն㣡
ӵƽ˻һ¶ȶȻ½ͬʱɫ޾ɱ¾֮Ǵʦȥ


2290 ѧ粻ֻ
ӵһУڳĲȴ˳
Ϊȵʱӻз˺սսʱʩչıһС
һɱ¾֮
ֻǣ͵ɱ¾֮ȣһ̣ɱ¾֮ͬն
ӵɱ¾֮һʱڳѧֻо䣬ɱ¾ϢõĲ
һ˿һѾǲֹٱˡ
еã
ĴʦХɫͫҲһ£ΪɫһΣյĸо
ƣ
ʦ˫ڿнһӡһ޴г֣гɫȥƺҪɫɵ
ȻһֱޱһɲǣȴһƲм֮ɫţ˱ǿɫֱǴУŴʦȥ
ôܣ
ԼĹûеֵɫʦɫ䣬æ˫־ҪٴѾǳˡ
ӡһʱɫѾ״ʦֻ¶ʣһҪȥ
Ȼһ̣ɫٶȴǶȻӿ죬һ봫ʦϣŴʦǰХȥһ̴ֱʮž֮󣬲ŶһŴ֮С
һĻõȺ˲žһѧȴǼ延
һУһоͻһλƷڵĴʦսعʦһǰսҲѷɫ
ǵģҲһ֮ţҲֻǱعʦôһҵʱӲûгȫȻ˭ʤ˭һ
Щ꣬عʦĹâ̫סͬڵţõǺţʵϣһ˼ҫˡ
ôһֱɽʵʵôû֪ڿ¾ǱعʦҲ˶١
һлƷڵĴʦǲͻȻλǵԺعʦȼš
Լͽܣȴ¶ӵɫΪû˱ԼͽЩΪ׷ĲŬ
һɽعߣ˺۾ʣôһųȻһʱ֮󣬱ٴνߣÿγʱȫǱһѪˡ
˵ԼͽʵȫѪģÿһǰѪ
ÿԼͽ֮ܳ紫һο漣սԼͽܶĬĬվɽ֮ã֮һνߡ
ûԼͽܾ츳ٸߣҲͱǴﵽ磬ΪĴڣԼͽܲŻ˵ƴ
ʣһ˱ȱ·ܹߵöԶߵĶ飬ջҪȡڸ˵Ŭ
Ȼ֪һЩʲôǴԼͽܵϵľ֪Ľı󣬱ȻҲǸ޾Ŭ
Сˣ
ӵһȻǴʦûнԷɱǴʦ£ؿڴ˺ĻָȻȻһӣٿǰôֲˡ
޳ܲУ
ʮ츣صһλʦĿɨһ֮󣬳űӴ˵Ǵʦ
û⣬ҸոǴˡ
޳һݵĿӣӸоܴܵһǴʦָҲǺܿ졣
˫ֽӡ޳ıú࣬ͷϷһ޴г֣һбǰǸҪʮҪǣ޳ɢļµ
һΣҪ㳹׵ɣ
޴ڴ޳ŭ֮³Ӷӵıȴûκεı仯ֻһγһ
һΣһɫĳȻǴ޾ɱ¾֮
ѽն㣬ննңն£ɱ¾֮ն
ӵȻƽȻһɲǣɫȴһ˲仯һž޴жȥȴ˲˴޳ĸǰ
ôܣ
޳ıһ̱þͬʱ̨֮ϵһλƷڵĴʦȴ˲̨Ӷ
ס֣
ڲס֣ˣ
ӵһ˱仯ɱ֣ƷڵĴʦĹȴǺ㣬Ȼָն޳

޳ֻüһʵĺһ̣Ǳһ󳹵׵ըѿţһԪմǱʣµһ̴
޳ôˣ
Ȼѧȴû˻ϻ¶˵֮ɫΪƷڵĴʦĹѾǵӵĸǰ
޾ĺƳӿһײӣĿֲõѧ˶ɫ䣬ΪǺɢϢõǳܲˣѪϵӿ
֪жôĿֲ
ȻӵɫȻûκεı仯ȴǳһɫĹΡ
ɫĹν˸С
⣡
Ⱥһ󾪺
ǵ̵Ļ⣬ͷ̵Ľķͨ
ڳвټƽ̣֮ˣһ۱ϳӴ˿ʩչıǵ̵Ļ⡣
ײɫĻ֮ϣֱǽײİȥһ룬Ȼûйơ
һĻڳѧһ
⣬û뵽ͨ㶼ˡ
λƷڵĴʦɫҲǱЩأԭ̵Ļ̫ͨˣȻҪɹҲ̫ˡ
һɹҲﵽһֲĳ̶ȡ
˷ʱ䣬һ֡
̨֮ϣλʦڣܹλƷڵĴʦһλƷڵĴʦͬʱӡ
ɱ
λʦֱǳˣͬʱӹȥ
汰ɣԶ٣
ѧ˲ܵغȻ˴ʦ磬ôܻᱻһЩŵʯ
λʦͬʱ֣ӱȻûκεı仯ȴǷĳ֮ϡ
ݣ
һγӱĳʣ
ֵʱũϿնڸǣ
Ѫƶ񾪣
һ̣ŭһֳų֮ɫĳѪռһĶ
ǳѪ
λʦɫ䣬ΪϳеѪ
Ѫɽ֮ɣ죬ˮͨɫȾ޾֮ʳΪɣһٹޣǡ
ݣ
һӳӺηӭλʦ
һҵĴսһ̳׵ı
޾ײΪɢ̨֮µѧ˲òⱻ˵Ǹ̨֮ѹ˵ʮ츣صʦҲĿһ˲˲Ķߡ

һȻսȴõѧ𺳺Ϳϲ
ΪһȻ˿·磡


2291 ׳һ˶ս
ӱֳʵõڳ𾪣
һȻ·磬Ӹѧһ޴ľϲ
Ҳѧٴƶѧ磬ֹһ֮ӣ
ӣֻǱĹâڸ˶ѣõǺĴڣڣٴʵ֤Լ
ѧߵ𾪣ʮ츣صɫȴǱѿΪλʦĳ֣ԭΪ˶Ըģû뵽ûг֣˱˽֮С
˱ϾǴʦѹסѾǾȫˣ޷ڳˣڣֻǵȴǱߵĽˡ
Ȼյʱ֮սֱǳ˱仯
ƾŻӲλʦһ֮еĳѪҲǴλƷڵĴʦ֮С
ѪҺɣƷڵĴʦûκη֮ԪæҪ룬ȻѪһȴɢһѪֱ֮ǽԷԪС
ݣ
Ѫ֮ŴʦԪصѪһ̣Ѫâʣµλʦ״ɫ䣬һλæǻҪϷ𣿡
ʮ츣صλʦ⻰һ֮ѧ˵ĿǳŸ̨֮ϵλʮ츣صĴʦȥΪΪӽսĴʦ̨֮ϵλ֧Ԯ
Ȼ̨֮ϵĴʦȴûκεķӦһ̣ߵֲϢɨƬأϿֳ֮ߵӰ
λʦ֣
ңȻʮ츣صĴʦ
λʦĳ֣õѧ˼ĬˣΪͻȻ֣ʮ츣صĴʦͺǴײһĸ塣
һǰعʦѾλһ֮ѾǳλˣɾȻλ
ʮ츣صжλʦѵľɱ
û뵽ѧ羹ȻţǳϡеλʦΪ׵һλˣñ֮ģһᣬֻҪԸ뱾壬ΪĵӣһһѵԴ
˼Ҷʮ츣ûκεȤ۵ĵӣһӶǡ
Ȼʮ츣صĴʦ׳֦ȴֱӾܾˣеĳѪȻǳλʦȥ
ߣڤ粻飬ȻˣǱµȥ
еλʦеλֱǳӶʣµλʦλʦͬʱӳˡ
λʦλƷڣ
һƽսӵлӣҲ̲סѪ
һս
ѪһһĻӳÿһȻһλʦѪͬģϵĻҲԽԽλʦĹѾǱÿӿݡ
ߣҪƴҲÿǸᣬټӰѾѾǼֲ˶ˡ
ѧ˶ѾǿʼĴˣͲİΣˣÿһȫӳ
ѧ˶ˣʮ츣صЩʦôҪƴǸӻᣬΪֻ֪ҪȥӱȻֲ˶á
ʤƽһתʮ츣ߣ
ѧв϶¶˲֮ɫǿŸ߿֮վλʦӰЩҲֻѹסеķŭ
Ϊ֪Ǵ˿̳ȥҲﲻκεæֻν
Ȼ͵ʮ츣صЩʦѾʤֵʱеĳѪͻȻֹͣ˹߸߾
ӵһͻȻ仯ʮ츣صλʦ۾Ҳ΢΢Ż˹ٶȣΪڵС
ֻǣ˶û뵽ǣһ̣Ӹ߾ųѪȴ͵سԼȥ
ѪҺӵ˿֮Ⱦ˳ѪһĻõڳ˶ȻڸʲôԲ
Ȼͷ֪ڸʲôˣΪʮ츣صʱս̳ʱ򣬾ǶùֶΡ
ֻǣʱպǴпӻûʩչУһжͷӶûм
ɱ¾֮նҽ
һŭ𣬳Ѫâʢ޾ĹǺ֮һ𣬶λʦһ鶼˷֮ɫ
ȻѪâʢһ̾ȻǳӶһ£ӵϳһ
⣿
ѧ˶ɵˣô£Ѫӵôᳯӳ֣
λʦϿյλڸ̨Ϲսλ˿̶һΪҲ׳ѪΪλԼ
ѪӵѪȪӿӵɫʼò԰ףֻǣһ̣λʦеһλͻȻһ˻һѪѿ
ͻȻıõȫͣ˶㲻Ϊλı仯
˭˭ڰ͵Ϯ
ʮ츣صĴʦŭΪǾÿ϶˰гˡ
ѵʮ츣صһλʦ˵
⻰һȫһƬȻѧ˸˷ܣΪҲֻˣعʦˣ
ֳ˵Уֻ˵ɫڳ˲ͬǾ۵ӣǰߵǲ֮ɫߵȴǷ֮ɫ
Ҽն
һŭ𣬳ѪٴδһΣѪֱǴĴȣ
ӵŭһ˵ע⣬ţλʦһλһѪ
֪ˣԶŵն
ʮ츣صһλʦͻȻг⻰һӶʣµλʦȴɫ䡣
峤ʲôնȺУɻĳԼ峤ʵ
նҲֻ˵ഫԶʱڵһֵֵİԵԲΪȡնʵ˵նͬκˣԷûκεĵֿ֮
峤⻰һȺһƬţΪֵôİԵԲΪ۾Ϳɱͬκδڣֱһɱ
ߣԶŵôնҪĴҲǾ޴ģҾͲ㻹ʩչһϣ
֮Уλʦ룬һΣλʦٸӻᣬȫȫ֡
¡¡
ײӱ˵øӵĲѾǱһѪˣȻˣȻٴʩչλʦ
һȺսλʦӣѾǴѧʷ漣
Ȼ˿ѧȴû˶ܣΪ˿̵Ѿǳ׵ıһѪˣ
һ׳ĸ߸裬һ˶սͬصľһӢۣȴŷˮľȻ


2292 һȫ
ۣ
һλʦնɱѪȻ˿̵ֶѪ
ѧûлȫŵ֮ɫӣȥջǻ޶ա
λҪˣֲ˶ˣնĵǱѪϢѾڼˡ
ս֮ڣЩ֧ˣͦε˿ʼЩͣһ򽾰ˣһȴ
λʦֹ;ѪţӣҲЩͦסˡ
Ⱥ֮Уѧ˶ѾǲĿȥͷȥ
λٽѾϾҪˡ
ߣһһҪԪƵйҵͷ֮ޣ
۱Ҫ׵Ѫϴ
ʮ츣صʦѾǲӵĲ֧һ¶֮ɫҲǸӵͣһֲȥ
ʮ츣صλʦѾƶӲˣǲٷȫ֣ӵ˲˿ڣ˼ǳ׵
ӣȥɡ
һǹӸ֣һλʦıͬʱλʦҲǷ׷ʹԼıӹ
ǣѾǲٺȥˣ
λʦɱӵǰһȴ͵վͦΣȻϵѪҺһ̷ɿӿ
ѪһαӸٸߣλʦһӵȴ¶һɱ֮ɫһ̿ȵննأ
䣡
Ѫһ̱һѪ֮⣬Ѫ֮⣬ļ£˲
ãˣ
λʦɫ䣬һ̱ǾҪȥȻѾǳˣ
һʼӱƣΪľһ̣ôöԷӵ
Ѫ֮⣬˲ǵλʦǰۿŶλʦ׷ŭȫֹѪ֮⣡
ֲϢӣ޾ײһƬһƺ׵ıˣ
ȻˣλʦȻûֵܹѪ֮⣬һ̣Ѫ֮⴩͸λʦ
Ѫ֮ɢλʦӰҲʧ
һĻ¶һĨЦݣеĳѪϣ˫սͷҲû̧
ӵϣѪȻֹۿͦסˣȻˣһ̣˿Ŀⶼ˾η
һ֮˰λʦ׳٣սҲȻᱻǣ
ʮ츣Ưڸ߿֮ϵλʦҲɵˣô㶵վûг֣
ǣͬ𾪣ǲҳֵԭΪǺˣǲ֪Ҫµˣǲûһս֮ˡ
ǺȻһݽһǳֵݽ
һ̣һƬžʮ츣صĴʦΪɵԥѧڵǣǵĵȥ
һסʮ츣أ
λʮ츣˵ǳһգܽɱҵȻʲôĿȥһ֣
ڣʮ츣صĴʦԥ׼ٴγ֣
ȥɣ
λʦͬʱ֣ѧ˴ŵ֮ɫĿ⿴ӣȻ˿̵ӾͺûоһȻǱơ
ӣǲˣ
ѧ˾ȴ޿κΣ
ɱ㣬ҵҪһѧη죡
ӷʩɱ̫أã
λʦŵĻ֮һȴһ̣ӵ࣬ȴǳһλɮˡ
ͬʱλʦĹҲ˸ǰ
λʦֹλɮȴǽϵһ׳黯һȦĵײһ

Ȧʧصɮ˵ϣĵҲȻʧ
ɮ˵ͻȻõѧһʼûзӦֱ˿Ⱥŷ׷򣬲˸Ǿ
Ƿӣ̵ĵһţ
ʲôӣ˼Ѿˣ
ڳѧ׷ױüԷ̵ΪΪ棬Ƿ̵Ľ
棿
ʮ츣صĴʦѧ˶ԷӵĳƺͫҲһ£ӵһɻ
ڴӵһĦ֮ʮ츣صҲ֪Ҳλʵֲ
ڣλɮ˾ȻΪ棬ѵʵҲǴﵽǰλĵز
ȴûʮ츣صĴʦߵӵĸǰ˵ӵ֣ˣ
ʮ츣λʦĳֶû̧ͷӣһȴ̧ͷĿ⿴ӣϧվĵز


2293 ʩԵ
ӵĻõڳ϶¶ɻ֮ɫΪǶûӻ˼
ǣȴˣɫЩӣ
ӣ⻰˵
ΪÿһγּһǰҲǽʮ츣ص˸ȫɱˡ
Ȼһεϴ޷ȣһʮ츣سֵĴʦԶԶһΣȻЩġ
ҪһҪһĽĽʵֳսѾڳеˣ
ӵ֣Ѿĺܺˣһ˶սλʦֺαҪعʦȥأ
⻰һȺ֪ǰǻĺ壬һ̸̲סߺ
ʦ֣Ѿǲعʦˣ
ԣһ˶սλʦʦ٣
ƨ˭˵ʦְˣʦֲǺúõվ
˷׷׿ڣӵĿֳ⳯ɨȥһ̣ȴЦˣֻЦжһɬ
ڣ϶ĸã
˵⻰֮ӣǵˣ˷ӵĻС
ߣȻ˸ʮ츣ǰףλְɣ
ʮ츣صλʦɫѿΪӵĻﻰ⣬ûᵽһʮ츣ء
ƺ֮Ժʮ츣ضϣɱôˣһжֻҪ֤
ܹʮ츣ص˽ܣĸǣѧˣʲôʱôӹˣοӻɱôˡ
ӷӵϢһ£ͽҰɣ
ӵһţһƣӱǳȥæӸס
ӱƵǱߣʮ츣صλʦĿ⳯ɨһۣ״ѧȴԷĽΧм䱣
Ҳǲʮ츣صĴʦĶ֣ԷһжӲ£ǼҲҪסӡ
ԭϵѪΪǣΪѧġ
ӷ𣬸λһҪѧ𣿡Ŀ⿴ʮ츣صλʦ
ٷϻɱʮ츣صˣֻǵѪ
ʮ츣صλʦˣֱǻӶŷӶȥ
ӷλʩִ̫βʹ˷£
£ƾʲôǷ£ΪǷ𣿡
ҡҡͷϵķƵʧˣһȴͻȻŸ߿һŭ𣺡£
һ޺֮֮󣬸߿֮ϵλʦȫһģ·һֱٽʱſס˵ıȴڷӵһŭ֮ȫ飡
˻
һֲ֮˹
ڳ˶ɵˣ̨֮ϵӵҲǿĿࡣ
̨֮ϵλʦǳ鴤˼£ΪͻȻ֣ѧӿˣһһͣ
һѾɱǼλͬˣ˿ֵķӸоӻҪ
ؼǣ˻˵ᣡ
˵Ѿǿݽʮ츣زʥأʮ츣صһĵһҲȲλ
⻹ûˣ
һѾǹ̬ˣӿӺͷˣѵǵϢʵѧҪʮ츣غã
Щʦ뷨ʵӺͷӵʵﲻòĴ
ӷ𣬸λʩڿҪ£
ָֻǸ޺ƵӣֻЦλʦУȴõλʦһ
λʩǷŲ£ȻˣСɮֻаλʩˡ
˫ֺʮһӡһλʦ˵λʩɷ£
ҷŲ£
ûʲô˷Ų£
˫ֳλʦһǴʦֱԵ˵ϣ
ӷλʩԸ£ӵĿתһλʦЦе˵
ҷƨԵ
λʦ̲סֿˣ
ӷ¶棬ҷ֮ѡ
ݣ
һ˫ֺʮλʦһݡ
ѡ
λʦû˵꣬ҲͬǰλʦһԵ˵ϡ
һĻõùսѧ˱ùŹΪӵıֱּ̫Ϭˣûг֣ô仰һλʦǵˡ
ǷŵĶȻͨѾǴﵽ߷ľˣ
̨֮ϵһλʮ츣صĴʦһȴͻȻˣСĵ㣡
߷λʦĻһڣʣµλͷӶŵĴʦɫ䣬¶˾֮ɫһȴǲֻʺˡ
ƽ̣ʲô߷𰡣ѧλɻĿʵ
֪ù𣬼ù߷֮˼䣬еȴǷȱȿ֮£߷ľ磡
ƽ̵ĻһڣѧһƬȻùʲôĴڣ䴫˵еķ޺Ļ֤޺Ĵڰ
λʩߣԵСɮԸλʩ
ӿλʦֻʺˣЦݸһγλʦһݡ
λʦӵľٶҪ̲סˣɣðǲΪС
ȻעģλûӳǰεĽ֣Ҳ˫˫Եڵϡ
ȫһƬž
ûһͿһõλʦ£ӵıѾþˣֱǱ̬
ӵĿ⣬ת˸̨֮ϵλʦϣλʦоӵĿ⣬׷̲סһ
λ˿ǣ
һλʦ̲ס˸ˡ
þû߷ˣû뵽ѧ绹ţϷЩ⣡
ѧͻأķ֣ڳ룬Ӱλߡ
һˣ޿ˣ
̨ϵλʦλߵĳ֣¶ϲɫ
ˮµһһ
Էµһ޿࣡
λߣһ޿࣡
һ޿Աţ˵ɫȴǴ䣬Ϊ֪ÿĵһζʲôǳ˷֮һĴڡ
ͬǷĵӣȻǿ֣֮ЩӸûмֻΪʵﵽһľΪķӡ
ÿһĵһ˱Ƿ״ӣһ޿֮һ
һ޿ôվڳ룬ûκεͺֻλͨˡ
ԽѧԽӵǣΪûζŶԷѾǴﵽ˷豹ľˡ
һֻ֣
ɣ߷ҲͦģġһЦЦ޿˵
ʵҲ߷ȤȻһ㿪ˣǾɡ
޿һĶԻõѧһΪ֪˷߷֮˻ɵĶԻȻǶԼʵģ


2294 սһ
û壬ɽǶ壡
ѧ˶ͻȻֵλߣԲʲô壡
ѧ˵࣬ʮ츣ʣµλʦȴܣΪǺһ˺޿˵ʵ
ǳȥ֮⣬ʵŵǰʮĴڣ޿ˣݴһ˻ҪľԶڸ˵ʵŵǰ
һ˺޿ʵ׵ʲô磬Ҳ֪Ϊһ˺޿˶ѾʮûгֹˣǺߣ˵һγֻڽǰ
ӷôһҷ̵ԵҲǲǳ
ҲˣĿЦеĿһŷӵĻһıȴǵȻȷʵϷרйһʱķ𷨣Ҫ˵ԵҲǿԵġ
һĻȺһƬȻҪ֪ǰ˵⻰ʱǼλʦҪôǷŭҪôǻֲ̿ѵܣûһһһ
ӷСɮͻȻ֣ʩҷԵֲʩִ̫ˣȥɡ
һǰĻͻȻƷתǴһγ֮
߷ȻңǶаɡ
һЦſӣӶ˼£֮Уһֻɿųš
߲ʵģһֱ˵Ŀ⣬ѧЩ˸ǿĿѣΣǳԲѡ
̺ĳħһֱȥпܻǲȱߡ
ѧƽ̺ͼڶݵĳ֮ѹԼĵӺ˵̬¶ż֮ɫΪǲϵҡεǣЩ˶ûһѹ
ӷĴԿգһнǻ󣬺ۼ˲׹áն
ӵһ̴һ쳹ڳ˵ĵףЩ֮ɫ۾ʼĻָ
Щ˻ָ֮һĿ¶˾֮ɫôһֻƯĺȻܹԻסǵ
ӳ֣Ǿ͵ñ׵Ĺ˻꣬׵ıһʬ壬뵽Щ˿ӵĿ˸м
ŵĵͷȣȻûϷʧ󣬲ڲŸոտʼ
һһͣĴ߲ʺǳŷӷȥٶȲ죬ɿš
ĺӵıȴǱʮֵأеķһźȥ
ڿлһȦ˲˺ĸǰУźƶƶ
ʼӿٶȣҪѳȦ֣ȻȦȴͬǼӿٶȣߵٶԽԽ죬棬˾Ͷֻǿâڿط䡣
еĿⶼâתǿۻңӺһıҲ
ӵϳһ飬˿̷ƺ𾭣ַɿת顣
һǱߣϵ޷ԶƮţ½Ǵ粨һƮС
ž
֮󣬿еâеһͻȻɢˣâɢҽ˳ȥǷַϵķͻȻѿһء
ͻȻı仯õѧ˵ǣõʮ츣صλʦϲȻһԹս޿һȴ΢΢üͷ
Ϊһ̣һȴǴˡ˻˺Ŀһȴǿһ½ǴͻȻҲǶѳһ鲼ȭͷС
һνӺһ˭ҲûռˣȻʧ㣬һ˵ռһϷ硣
Ȼһ˵ϵ·ѣֻһȭͷСȱڣǶ˵һֳ衣
߷ҲҪ̽ˣֱӿʼɡ
һ˷һۣȴͻȻŸ߿ȥҲǵ˵ͷһͬӰԭʧ˸߿ա
Ҳ
ֳ˶Ŀ¶ڴ֮ɫ߿գΪ֪Ĵսڲſʼǰ˫֮̽
¡¡
Ȼ˶û뵽ģӺһս˵Ŀٺͣյͬʱ˫˫ˡ
һֲϢڸ߿ײյʱ䣬ӺһȴǻϰС
˵ÿһγ֮õսļ¡
ֲλҪ߿֮ϾսҪڵϵĻ˿ƬعͻˣȻȻвľײɨһƬ
ӺһĴսڼ󣬷ӻɣһ𣬶һҲϹƣ˴
߷ȻûʧһĿŷӡ
ӷʩʵǿСɮ
·ѧˣһĵǵĿӣӵսȴҪࡣ
һ˶սλʦһɱ˵˶Էȴֻλʦڶѡ
ǣ˶֪鲻ô㣬Եǿһ
˵һһǱǰλʦܺͻҪ
ڽеķӣĽ³һ̨վ̨ϣ˫ֽӡһһ޴ķ
ֵɲǣũܱһ⣬Ⱦһɫ磬͵Ϣ
֮ɣҿ֮Σ
һǾ޴˲ϲϵһ̳׵ıǰҪʢ֡
һĻõѧ˾вѣһǰôҵĴսȻûʩչȫ
һΪˮһˣ˵ҲֻǲôһѣӾԲһ˵Ķ֡
ʮ츣صλʦһγˣָ˳̬Ϊһβһڣ޿ҲһԿš
߿֮ϣ˫ķ˿ȴһָһ
һָռϢ˲ת䣬͵Ϣʧȡ֮޾ɱ⡣
дȱȴҲŭĿգ
޴ķָһѹȥһͫһ£һ˫ֽӡгһ
һ̣
ӷ磬ƴӻɽ֮֮תǬת
һϵĴ룬ɲ֮䣬ũܵĳһϵӿȥ
ǣ
ֻзˮʦģɽ֮ΪãǶڷˮʦı¡
ˮǽɽ֮ƣ֮Ѩ֮Ϊլ
һΪˮһˣڷˮϵѾǴﵽһǳֲľ磬Ӷ̣ȴǿԵũܵ
̷һǰƬռ䶼˲ҲʱһȴǷת̵ָ롣
תתתת
̴תȴûбʲôһʼս˻󣬵һĳ֣·˼嵹һ


2295 һʵ
ԭһȥľ޴Ľɫһָһķɿת̵Ĵ֮󣬾Ȼתһͷ
󣬳ŷӶȥ
һĻõսѧ˼嵹һɫķָǷٻģһȻܹɫķָȥӡ
ѱ˵ĹתȥԷԼֶο죡
һ£սһ˰죬û׼һЩĴۺŷһУбɵתˣԼϡ
˵ܲܽˣеƹƾܰѶָѪ
޴ĽɫָŷӶӵͫһҲһ£ȻһһҲǳԤϡ
Ӳû˶ңϵķӡûб仯ķȴֵһָ뻺һָײһͬɢڸ߿֮ϡ
йȥڣδյ⣡
һοˣһΣķȴǷһɫĹâһֶȥ
ߣ⣬ҵҲУ
һһƣһ̣һϹȥŽײȥ
ͬʱһ˫Ҳһߣӿһ
¡¡
սһαӺһһȫ֡
һ׵ĻΪһλɫľˣҲӿϷķ֮ڣɫ˺ͷʼⲫ
꣡
һͷֱ۱ɫ˸׵۶ϣͬķһֻҲǽɫ˵ǰһ
һûκصĲɫ˺ͷĲȱһεεѪҺҲǴϿյ
·˶֪Ƿӻһ¶ˡ
ȻܹһսһǿηҲʱգƺŵǿʵ顣
һֱĬŵ޿࿪ˣ⻰һõʮ츣صλʦ¶֮ɫ
޿ˣ˵Ӵ˿̻һƺţ
޿࿴һۣûлش𣬲˼ѾǺˡ
޿໰û˵ֻһ䣬Ҫ漶ģҺһһҲǶ֣¾ǸλҲõһ¡
һ˵仰ʱϷĴսҲǵ˰ȻĵزˣĽֻʣһֱֻۺͰϹҲû˫ȣͷ­ҲǱ˰ߡ
飡
һײϹ˼ͬʱź浹ȥ󣬹â£ɫϹ˳׵ʧ¶˷Ӻһ˵Ӱ
·˿ӺһģȫһΪ˿˵ģʵ̫ˡ
ϵɮ۾ѣֱ۴£ȻǶˣһεεѪ¡
һ˵΢һ㣬ϵ·ڣͷȴǱ׵ͷƤƿһ飬¶Ѫ߰ߵƤ
ôˣܾûг˵ζˣ㻹ʮĵһˡһӡ
СɮҡЦЦ
СС;ȻܹﵽƷ۷ľ磬Ҳò˵ñϧ֮ģֻҪԸҷˮ壬ұ֤ʱȻ̤߾磬пܳΪҷˮһη

һ⻰һѧһƬȻʮ츣صλʦȴĿɿڴ޿üͷҲһ£˼֮ɫ
ʮ츣صĸ˵һֱһţŷˮķڰǰǵͷΪֻǳͻƸߵľ磬ɽȴʧˡ
ȻϾû˸ȷԴʼֻǴţҲȥ׷Ѱ࣬Ͼǿһλһŭ˷³ֻһ֡
ңзˮһڣĺĸ֣ҲҴˮ⡣
ȻһĻǳţˮķˣȻĻһ˵ĻǾ͵Ǵ治ˡ
ˮķˣʮ츣˵һʮشϢ
λʦΪһὫôܸ͸¶
λʦ벻͸޿ڶݵľ֮ˣ֪Ϊһ͸¶Ϣˡ
Ϊʮ츣ϾҪعˣʮ츣Ҫع飬ȻҪ˳ֵģʱˮȻסġ
סǾͲ˵
˵ͱȱ˷֣ߵӰȫͬġ
˵ٿԸһֲںĸо˷֣ǻһЩ˶һЩö˼
Ȼ޿Ҳ֪һѡʱ˵˵Ķϧ֮ġ˵ţҲǶĲѡ
ӣгΪߵǱ
ֻҪ⣬֮ڱȻǿԳΪߣ
ʩˣСɮѾ
ӣֱǾܾһ
ˣʮ츣ػع飬ѧȻҪʮ츣أ˭Ҳı䲻˵ġ
ң㲻ӦĻֻǶɱˡ
һǴһܲһ˷һѡ⡣
ˡСɮܽʩĺˡȻǼľܾһ
ȻˣǾͱˡ
һ鸴ӵĿ۷ӣΪˮĵһˣٶΪ˷ˮ忼ǣʵڷˮΡ
ͻȻعõһһֲԭŵĺõļƻһˡ
ʮ츣ؼع飬Ȼǻ漰ԴᣬԼʦѾˣʱȻǻԿ
һѾǿʼһˡ
ˣĲɱ㣬ֲòô
һ˵ɲ֮䶸Ȼһų޿ɫǵһ˵ġ
ǣ
¡¡
֮ϣͻȻһɫĹâЩɫĹâӲ£䵽һϡ
ɫĹâһ֮һϵ˿ת˲֮ǳ׵ĸԭͬʱҲƯ
ΪʲôҸоһַĵ׵ľηһ˵ľ磿һλʦ¶֮ɫһ
벽ߣѾߵһˣʵ磡
޿¶ɬ֮ɫһصĺͲƷ۷ǰ벽ߡ
벽ߣȻߣֻҪǴ֣ʵͲƷԿģѾվƷ۷е۷ҲǲС
޿Ҳ֪һΪθ͸¶Ϣˣƾһ벽ߵʵҲû˸Ҵˮˡ
Ϊǻع֮Ҳͻֵģ֣һڰ벽ߵʵм˻Ķ֡
٣޿֪ԼѾһĶˡ
벽ߣ
޿Ļõʮ츣صλʦŴһĴͣҲѧһ̱
벽ߣʲôĴڣ
ѧʷûм
ϲһ̤벽߾磡
һչ¶ʵľʱƬյ֮ȴͻأĶϰٵӰЩһص


2296 һļƻ
Ů٣ӦоУ
еֱͻأĳ֣еȴǴ
ôࣿ
ѧһ̱ȫò˼ЩˣͻȻڳϵϰٺˣͼĶʦĴڣõǵܵصĴ
ϲһ̤벽߾磬ǿϲɺأʮ츣֮
λվ˳Ŀ⿴һ˵źϲĻȻȴǳ˿ɬ
ΪͬҲǸ״ӣǶƷ۷һϰ꣬ôҲ̤ȥһ
Ʒ۷Ͱ벽ߣֻһ֮һĲȴر
ûгΪ벽ߣζûгΪߵǱֻƷ۷塣
һΪ˰벽ߣǾζſԳߣȻϣͬЩãһ·
ȻΪ벽ߵĺôɲЩҪһʵ
벽ǰ벽ҲǴߣͲƷ۷Աġ
ʦһʦȻΪ˰벽ߡ
ϰٺ˵УĺҲڣȻˮλҲλ켫Ҳֳͬ
ĺûһĳԾ֮ɫΪ֪һѾǴﵽˣʮ츣صķǴ·ּعʱĺ֪ˡ
Ȼһģʮ츣ػع飬ȻϴƣһĺйڷˮһС
ˮ仹ﵽ˰벽ߵľ硣
ֹĺ֪ˮλαҲ֪һһ֣Ҳڼƻ֮еģҪչ¶ʵ
˵ܣ죬ͬʱչ¶ǿʵס壬һļƻ
ɣƻޱȵĳɹһκѧ̸Уʮ츣ؼļλ֮⣬ȫˡ
ۼΪʵΪ飬Щۼһľ磬Щ˼Ҳͻˡ
һ˵ѧǲһı׼ȷ˵ѧ粻չ¶ʵһԽʯѡ
֮ⲻھƣ
ǣѧ˵ʮ츣ص˼ʵϵľ޴õǼЩȻǰѾǾˡ
һߣӿƯڰбɫâסѾƸԭһɫأȴûоʹ䡣
գ
ӵһγ˷⣬ͬʱµ̨ʼת
һ̤ӵӱ̨̤ɲ֮䣬䣬һϷ
׷ˣʵ̫һйҶûЧ
Ļ꣬һȴûκεľٶƾ£Ȼǻ廹һľʱԶ
ûκε֮ɫΪ֮С
һ̤һΣһͷϿյһƬ⣬ֻǣͬһʱ䲻ȥˡ
һ֣һȥ
תȻһֻ̧ͷһۣķɢˡ
Ĳ岽
һ̤߲ݻһȻûκεѹ
ڰ˲
¡¡
֮ͻȻ֮ţ˱ԼԿ֮żһӰζš
˲
ȵ˿ϵӰ֮ȫ˳
˲˷̵ĻҲǷ̵һŴ֮ͨ˫Ѿʧˡ
û뵽ӾȻѧͨ
ӷҷŸܹͨٴ¶ˣ汣ӣ
ĵ·ЩŵӣŰ˲ЩɮټĶ˶Ĥݡ
Ϊڰ˲ǷŻڷ֮Ҫĵλ
˲ȫ֮һ壬Ⱒ޵Ȳڣԣڲ֮ϣ˰֮⣬İ޳֡
˲ڣ
İ˲ڣλ˲ڵĳõ·˸еļ£ʮ츣صˣ˿̿ӵĿҲǴһƼɵ
ֲܹһƴڣʵǷʮ츣Ҳеˡ
ѧ羹Ȼܹţǲ˼顣
ߣҿʲôţĳλ̴ܵתɣˣóıЩ
ۣһһ̱ЩݣŰ˲Ͱ˲ô᲻֪
ҲֻǶݶѣһ̣һһȭӳһȭǲϿյİ˲˲ʧƬָ
ӵӰҲڿ£
ʮɷ𣬿ϧ㻹߷ڵľ磬ʮ߲ġ
һĿ⿴ӣ֮˵⻰Ϊӵһֳǰ̤ˡ


2297 С£
һĻЦˣŸ̧𣬵ڰ˲ܹȥ
飡
ڷڰ˲ɲǼ䣬˱ǸоһõĲϢ֣ǿǲ֮ϣʮ˵ֵӰ
˲֮󣬽͸ʮ޺𣿡
һ̧ͷϿյʮ˵Ӱʮ˵Ӱÿһ޾ѹͷ⣬ѹڳ˶
Ȼʮ޺һɫȻǲ䣬ǰһһȭӳʮ޺˲ɢ
ʱķӣѾ̤˵ڰ˲ˡ
ŷһͨʮɷǷ̵ϴ֮ͨһ
ʮɷѲʮ֮ͳ˷𣿡
Ȼǣֻһ˵һ־磬ʮ֮ڸ֮Уسɷ𣬱˷̵Ľ˿Գɷ𡣡
ʲôã
ѧȻвȻǲ⣬ֲĳɷˣȫûаð
ûãʮɷʮǿԽã˵
ѧ峤һЩƽЩĽĿŷӣ֮Щȴŵ֮ɫΪʮɷ𲢲ô׾Ϳġ
ŴĦͻȻسɷ𣬶ʮɷʵǺسɷġ
ĦᲢΪһ֮ǳɷģǳõĻۺͶԷ̽򣬶ڴﵽһ֮سɷ
ʮɷʵҲǲģ˵һֻҪʮͿ̵ĽС
ֻеԷ̵Ľ;Ѿ͸֮ˣͨʮʱȥȥһʱ򱬷
˵ˣһֺʮֻһʣʮ֮ҲżʮϰС
˵ʮɷ𲢲˭ģҲ˭ԳԵģһʧܵĻΪп⵽ɶɥ
ӷɮڹżϿأʮɷǿҪ̤ĻΣյģҪǿƵĻȻ⵽ɡ
ѧһλסֿˣĽܣڳȫʮɷ
ʮÿһǶԽĿʣǶԷ𷨵⣬һûнĻ޷̤һǿ̤Խձǻ⵽ֲķɡ
̤˰˲ķӣûоʹͣ½Ųһ˵ھŲ
Ȼ͵ӵĽŸոɲǼ䣬ȴһֱǳ··սһ󾪺һĶ
ڵ˼׵ĸ߶֮󣬷ȴס˲ֻɫȴǱЩ԰ס
αأڵľ绹̤ھŲǿ̤ھŲֻǱɡ
һŷӣҡҡͷ
ȻȻǼᶨ̤˵ھŲ
ӵĵھŲ̤֮һͫȴһ£һ̣ȴǺ׵ĳ߻ӳһȭ
䣡
һȭӳһûоʹͣ£ǽֻӳȭȭ֮һͻȻһžһռѷ֡
ռѷ֮˱ǿЩѷ֮УһĽ֣ЩĽҪռѷϧûܹ
׷ˣŲɲһ˺̤ʮľ磬ǲ̤ʮġ
һĿ⾼ؿӣʮֵƶΪһţȷӲܹ̤һġ
ʮɷ˵򵥣м˿
ھŲ̤ķӣ˿̵ıǰδе࣬Ϥӵ˿ڵı飬ȻԾѡ
Ϊһֱ϶ǹǵЦݣһĵõɮһıڷϵǷǳ
ҷƣǧִʮ磬ҲϷ𷨣йȥڣδ
ԹȥΪδ֪δŶڣ
ӵһƬȻ󣬵ȴĴÿһ˵ĶС
磬һħ
ûм̤ʮͻȻȾôڰ֮˾ģ·ѧһʼûзӦڳķ̵ȴͻȻҲ˵ϣһϡ
ô£
Կ˵֮ʽ֤һɹǿ̤ʮˡʮ츣Ǳһλʦ˵
ȻΪһ˲أ
ĺĿɨһǿѯʵĳһ켫ӣȴû˵켫ӵʦȴǿڽˡ
һѾǰ벽߾磬˷֮⣬Ѿûжһ˵ĶˣǴ̤˵ʮһҲǲ塣
ǣǿߵţ
һλǿߣȥֹԷʩչǿľУǶԼʵûġ
ӵһۣһӹȥ֮󣬷ͻȻֹͣ˽оģ˫˲վ𣬶һǰ
ʮ̤˵ʮ
һ̤˲ɫ޾ĽɫƳڲ֮ϣǳ·ķӶ
ͬʱ˵ĴϢѹ˵İһҲǷĳ߶ȳֵıʮֻ
ʮֻ˷ӵܣϵš
˱ͻȻֵı仯סʱһƬس죬ӵ󣬳һɫ
ǣ
ѧķ̵ӿĽɫһȫˣһȴ¶˿֮ɫĿĶǽɫ
С£
С£͵伮мصһģһ羻
Щ̵ӷˣΪڷ̵УСǾеʥأз̵һط
ͺٸڽ͢ͽеĵλһġ
ŶӦ˵ǰ߱ȺҪ࣬Ͼǰû˼ȴʵŵġ
ɫ¶õ·Щ̵ӷ׷׹ͷɫ¶֮ȴı󣬽˸С
ѵĳɷˣ
ǽС³ԽܹСµģǱǿԳ֮Ϊˡ
ȺһƬȻʮ츣صһҲǳ׵ĳĬˣΪǲ֪˵Щʲôˡ
ûô򵥡
Ⱥĳţһȴҡҡͷ
һҡͷûãǽɫСУӵӰͻȻеֱǳŵˤȥ
һΣûܹٴסӣֱˤ˵ϡ
Ӽʮ׵ĸ߿£ҪǻһȻûˣڳ˶֪ڷĴ˵Ӽʮ׵ĸ߿£Ǿͺͨˤһһж˺ۺʹࡣ
Ȼ˶û뵽ǣӸ߿µķӣһ̱ȴʮֵĲ԰ףͬʱϳ˿ɬЦݡ
ԭֲãֲã
Ŀ⿴неС£˿Сȴʧ֮ǳ׵䲻
˶ɻ֮ɫӣǲ֪૵ʲôҷСеʲôҲڳġ
Ϸ˵ˣʮǲܳɹģ˰ɡһҲصϣŷ˵
һӻСе϶Ϊ粻µʧܡ
ˣֹСɮɹպҲ˳ɹˡ
Ŀ⿴һȴЩɬĴһ䡣
ʲô˼һüΪ˷ӻﺬе⡣
ȴûйĽͣ˵սٴĿ⿴һʲô˵һƳһӳ
սһοʼһΣ˶оˣӼƴˣÿһжȫԸ
Ӻһӵ򵽸߿գִӸ߿մũܵȻܷжƴʼնһѹš
飡
Ӻ󣬷ӴӸ߿յ䵽ϣ˺ۣһֳ̱𣬺һսڸ߿֮ϡ
飡
ÿӣӵӰǻӸ߿£ÿһηϵ˺Ҳ֣ÿһΣȻǼϿնȥ
òϣϷǶϧ֮ģֻҪԸҷˮ壬ϷǰĳŵȻЧ
һӸ߿մȻȴ𻰣ӵ֮Ǵ
飡
һΣһӵʱ䣬ӱǵ䵽˵ϡ
ʵϣڳѾˣӰ֮ǰʼÿһμסʱһαһζˣһʼİӣٵӣٵӣֱһӶ
ڳҲ֪ӣ϶Ǽֲ˶ˣҲò˶ãڵϵķӱǻҲ
ѧˣڷŵЩɮˣһʹĿڵֳϷȥķӣԣϣӿԾôķ
ϷȻϧţִԲǾͱϷɱˣϾϷҲ޵ġ
߿֮һһδȻӦǷӵȭͷ
飬飬飡
һΣһ˵ûˣӼڳ֮˲£һΡ
ۣ
һѪӿ˿̵ķѾǱһѪˣȻʮ츣֮ˣ˿Ҳû¶֮ɫеֻǸӵɫ
ΪǱӵļסˣŰ벽ߵǿѹȻܼôãʣԼһܹ
ҷŲ£γֲأ
˲ŵһ̧ͷ񷣬һ䣡


2298 Ц磡
Ӷӵ˽⣬Ӻγ˽ӡ
ĳ̶ֳ˵Ƕһˡ
ΪڹŴκεһʱǶǾԵţҫ۵Ĵڡ
Ȼĩʱ츳ǣȴǳΪģΪĳһλ˵ġ
ǵ츳ԽߣҲͽλеĸӵҫۡ
һλŵıţ츳֮⣬һΨҶģֻŲſһ·߸衣
ȻλӺͷҲͬһֻǣͦˡ
ͦˣԴΪŬ
Ϊ˼һֱڹ֮Уеʹͼ尾ֻԼ֪
ҲӳԵĿ϶ǲԼ٣Ȼÿεʵʱ򣬱յйλϢ
λʵ־ˣ
һΣΣΣѾǲǵöٴͻƺϲϢ֮±ʧǾ
ѵⱲľעֻģλҫ۵Ĺâ
Ӳģ֪ʵҲģһεĳֺʮ츣صĶսǺλĽ
ȻԼˣûܹ
ȻȰ˵ԼɷӴ˿Ȼȥԭ򣬲ҲǺԼһ
ƾʲôֻλƾʲôǾ͵ģ
ûκһλŸ˵ģԣһǲŻ֡
ӿŴӸ߿ѾǱѪ˵ķӣʧʹ
ˣϷûʱˣˣɡ
Ͽյһһ̣һֲ籩·Ÿովķϯȥ
ã
ѧ˾Ϊû¾Ǹоļ£籩ôǴ˿̵ķӿԵֵסġ
ѧ˲ѾǲĿȥˣתͷȥʮ츣ߵ˵Ҳû¶֮ɫ˵зǴһϧ֮ɫ
Ϊл̤Ʒߵţʹʵ̫ϧˡ
ȿȣϲһΪֽһǿϲɺء
Ȼ籩ӵǰʱһˬʵͻأĳ֣ǵ籩ȴ˲ʧӰ١
㣿
ֵĵһʱ䣬һĿǿĳ򣬶·ĺĿ֮ҲһʣΪ˭ˡ
ֹĺˣĺߵҲͬˣͬʱѧ粻Ҳ
£ûģ˵ıʱҲǲ²ˡ
ѧˣһȫʮֵļЩѾϡϰļƽҲͬˡ
عʦ
ڣѧеһλ˸ߺˣΪ֪ʱֻعʦ֡
ˣ
ʮ츣ߵ˿ѧ˵ļ΢΢üΪ޷ѧΪλôļ

ʮ츣ص֮Բ⣬Ϊǲ֪ѧ飬ѧеĵλ
ǴģҲûа취⣬Ϊûûۿÿһο漣һĴս
ʮ츣ص˲֪ѧ˵У漣ĴʣǳΪһܵ񻰡
ʦƺţѧûκε˻ᷴԣ
£ЩԹ޵ǧңҲòһ㣬ѧ磬ûбʺϵιʦģĹʦҲȻǺѷɫҪҫۡ
Ȼһ㣬ʮ츣ص֪ġ
Ǿѧ粻˵УһУػߣǼλػߣѾǲЩ˸Ͽˡ
ԭΪǵʮ츣ѡöѡɱӼпĵģ踺أȻܱЩܡ
ˣȱľѪս
˿̣΢бڰ߲Ӱ֮дͬڵ̾ͳһâС˱ǿһӰ̤âСһһĳ
һ̣Ӱڳ˵Ľ㣬ʮ츣صҲòϣӰĳ֣ǵҲʼþ
һжֻΪӰֽ
һһĳȾϣͺһͨһ㣬ȴ˭Ҳ޷ӡ
ֻǣ߽֮ڳѧȴͻȻΪΪ𾪡
һУֻΪϴ˺ۣϵ·һ붼մȾѪ
ͷӻûκε
ôᣬعʦ
ѧ޷ǰһĻعʦûгֹϵ˿ôģ
Ӵô£Ѳ·Сˤˣ
ʮ츣صڿϵѪ˺֮󣬲˾Ȼ΢΢һһλһĳڡ
ѧڴľҿǳһ͵õˡ
֮Ի˳һжΪʡ
ǵģ
ڵʮ츣صʱʶһһУʱУΪԼĶ֡
أŹȥ˼ʱѣԼʦᵽȻʮֵأܽܵġ
ʦʦ
ŵǵĿ⿴ϵ˺ۣȴ¶֮ɫΪ֪ϵģ
һʮ츣صĴıǼũУԲûаȥԸʦ֣ʦôأ
Ҳ֪ĺ֪ԼͽҪʲôֱҡҡͷ棬ʮ츣һεİŸΪҲǼƻĽߡ
ӺӴ˿̿ģͫҲһ£ȴͻȻЦ
ӺӵЦõڳ˶ˣѧʮ츣صˡ
ΪǶ׷ӺΪλͻȻЦ
ӺӵЦ˿ȴǿЦҡҡͷ㿴ңҿ㣬ȻͬʱЦ
ԭԭҲǺõȥ
ӷСɮƽˣ
ǰ
ֻһĿЦҲûҺõȥͱЦˡ
㹻ˣǲ󳬹㣬Ǿˡ
ЦĺܿģҲǵһβַƵЦ
ʦΪʲôعʦˣӺͷȴЦôİ
ѧ˲⣬Լĳʦѯʡ
ΪΪӺͷӲİ
ҵĳɵǴ˿ȴǱЩӵĿˣΪܹӺӵ顣
ΪʱҲͬǾ
ܹΪһ֮ƽ̣ʱͬҲţ֮ͬеٮٮߣҲӺ
ɱʮ츣صļλˣȻҳ֣ʮ츣Ϊ𣿡
ʮ츣ĳһλ켫ӿȥˣͻȻڳʵ


2299 ܾ
֮ԿȥΪ̬̫ˡ
ôڣȻʧЦⲻûаѸλ˷ʲô
λ켫ӵĻͷӻ֮Ľ̸Ŀɨ˶Էһۣջˡ
Ȼλ켫Ŀջ֮˵ɫȴǲ԰ףһֱһƨɵ˵ϡ
ʦ֣
λ켫ߵһλæԼʦָ
һС֣δҲ̫ˡ
켫ӵʦȴһ̳ŬʵΪ֪ԼͽΪʲôֵôˣΪûܹסѹ
һĿɨһλƷʦܲסѹǴʦȻʣȴûжٵĵ
ŶС𣬿ôҺأ
⻰һǴʦһʱ֮ΪǱʶУܹΪʦȻǺһֵĴڣһʱ֮ȴǺԵʵ䡣
ѾǴʦһ;Ϊʦʦ˵Ȼǰˡ
һλʮ츣صĴʦͬ鱻סˣæſڡ
ŶǼȻǰǰǰѵˣʲôʱЩǰ˵СҲĲˣЦеʵ
㡭ǿʶ
ڶλʦҲǱסˣֻһ˦ա
ûõģɱǲˣһαȻҪ㳥ģһˣá
ʱһĿ⿴˫ƺҪ͸֮ſڣϷЩ⡣
Ŷһ˺ԣ
һˣΪʮ츣صһʱ⣬ΣһʱǴǵڣĽɽͼлвٵӷˮЩҩġ
ϷٸһᣬֻҪҷˮ壬ɱʮ츣֮˵飬Ϸ㿸ȥҿԱ֤κε鷳
һ⻰һڣֳһƬȻѧʿһľȻΪعʦعʦɱʮ츣ص˶Լ̣һԸعʦȥ
ζţʮ츣صҪعʦǾͱȹһһء
һˣôľ
˵ѧ𾪣ôʮ츣ص˾ǲ˼ͷŭˡ
һˣɱʮ츣ôˣҪǲɱôʮ츣ػʲôţ
Ŷڶҵľ𣿡
һĿ⿴򿪿ڵλʦȻͬΪһĴˣλʦһ񣬻Щηıͷȥ
Ҷһ˲ֻøλ֪һľȻ˶ŭ
ͬΪһˣλʦ֪Լһ֮Ĳ࣬ϾѾǰ벽ˣԣֻ̧в
һ;ʮֵĲпᣬɱΪ˰ˣ֪һʦֵľȻҲǻͬģΪһֵЩȥˡ
⻰һ˵ģĺ˵ġ
ĺԭվĿǴɨڳʮ츣صˣ˵λǾø˻Ϊ˼λ˶󶯸λ𣿡
⣬̬ĺȫ֧һʦֵľҷˮλҲģ԰ɣ
ĺ˵Ŀ⿴һߵαһλˮĴˡ
αĺһٿһȴǵ˵ͷΪˮ壬ڷˮ˵һǳ
Ҳʵһʦ֣ᰡҲͿʮӣδкܶͻȻ߾Ҳǲܵ顣
˵ˣֲǷˮˣĴʦĳ̶ֳ˵ڷˮ巴кôġ
αܹ뵽һ㣬һλˮĴʦȻҲܹ뵽ͬʱα̬
ڳʮ츣صȻǲǶ׷ˮʲô⣬һλ벽ߵǰֻѹĵŭ
ЩҲˣһɵȵǻȥ֮ת棬ʱȻӲһܻסпˮ嶼Ҫꡣ
ԣڲ˿ˮߵһ壬Ϊˮķ䣬һΪˮʵѾǹһעˡ
лһ˺ĺĺ񰮣ֻϧһҰ׹ˣܲȴ޸ˮˡ
ˣĻȴõʮ츣صһĲ죬Ϊʵ벻ʲôɾܾ
ˮ壬㲻Ҫʮ츣صģʮ츣ҲϾҪعˣȻǿס
ܾĻһüͷȴĺɫȴЩżæȰ裬Ϊһͬļƻ
ڵ֪ɱʮ츣ص֮ĺ˽ºһй飬˰в²ʵӦѾǵõƷ۷塣
õ˶һµѾʮֿĽٶȻסǡ
ͬģҲƶϳʵ֮ĺǺһ˼⵽ˮ
˵һдһʼڶһĺļƻ֮УȻ;һСʣӺͷ
Ϊԭļƻĺһ׼һʼӭսĴʦȻȵʱһٳ֣¶ʵһסȫ
ҲΪʲôһԷ˵ĻΪһһҲУҲһ
Ȼ̳˱ʣһĺ󲢲üƻʧˣΪǳˣһжǵԤϵС
Ȼľܾ
лĺˣ²κ
նľܾˣûκεء
һˣȻʶôҿֱɱɡ
ɿˣһĿ
شһģЦݣһᶨЦݡ
һˣ˲ʶôġ
ʮ츣صһλھĴ˶ˣڻ֮һƳΪٸˮȰ˵Ļᡣ
ȻλڵĴҲɱƷڵ飬֮ԻҶ֣һΪ˿һһ˵ӣڶ޿˺һڣԼ϶ҲӲܵġ
ŶԷڵһƣȴûκεı仯ֱǾ޴Ƶ˸ǰһָ
ݣ
һâֱǶ˶Էƣ˲ƷڵĴʦ࣬ԷĴȡ
飡
ƷڵĴʦֱһŹ£
⡭
˶ɵˣ̫ˣ̫ˣⳡսŸտʼȻͽˣ
ƷڰȻӲһָȻ˵ɱڵ飬һʮ츣ص˻Ǳ𾪵Ŵ͡
ãԶûۼ𺳣
һ̣˿Ŀⶼ𾪣һ̣ȴֳˡ


2300 һӣ
ȿȣ
ڵһָ֮ȴǿ˼һѪ˿絽Ǵ漴ȴǱˡ
һĻʣõڳĲ˾Ϊ˿ǲ˵ģϵѪҺõ֤
ˣ˿̲ǿ֮뼫סǣҲҪסһ֡
⼸ԣõǰסʮ츣صЩʦ˹һָ֮ȻЩһʱ֮仹ҳ֡
ڳ˶ˣһˣѪ˿֮ǿгִķɵġ
ԣһϣ
һλĴʦˣһȭǳȥȭͷڰлһ޻źХ֮糯ȥ
Ȼֻ͵ϻȻһָâϻͷ­Ǵʦ䴩Դ
飡
ԴըѣһԪûѣ׵䣡
ȴͬһο
ϣ
ȻĴʦһ̳ˣһʮλʦвƷԲģʮֲڿнһžС
žסе·Ǿ֮ռ䶼ɺĥһԹսѧ˿ǵǲѡ
ʮλʦƷԲģعʦû˵ĻҪսʤҲףοعʦˡ
ʮλʦɵľһûڼ򵥵һָ˫ֿʼ˽ӡ
ȿȣ
ӡᵽһ룬һοԳһΣһѪǳ׵·ϡ
ѪҺȾ·ϲԵöôԣȻһĻʮλʦȴɫܣΪ֪ܵķԽԽˡ
¡¡
ʮλʦٴνųˣž˸޾Ĺ󣬴ױȵѹϯ¡
Ҳʱӡǽˡ
ȿȣ
ӡɵɲǣΧ¶˲½˶̲סһ
Ȼ⻹ֻǹս֮ˣʮλʦһȴɫ䣬ΪǷԼܶˣһɱϢǸסˡ
˪Ƭռ֣գ֮ʮλʦϣ󳹵׵Ľʮλʦסˡ
žҲͬ˱һñѩ֯ɵı
ͻȻıõڳ˶סˣʮλʦڣôת֮ȫ˱ˡ
ȿȣ
һοԣ³֣һ̣ıѩɢʮλʦϵıѩҲǻ¶ʮλʦݡ
ȻһĻȴõʮ츣ص˼嵹һΪʮλʦȻǸűһ顣
꣡
鲻ϵĵ䣬дʮλʦʮλʦȴûһλģȫķѵڵϡ
⣿
ѧҲǿɵˣʮλʦȫˣһλûʣ£
ֳ˿ѻȸ˶ǿסˡ
ˣȻܹնɱʮλʦʵ׵жֲ
ۣ
Ȼһ̣һѪǰĵϣ
ֻһΣʮ츣ص˲ϲΪǺˣˣչ¶ʵҲõľ
ôɫ԰׵վȾѪ·ᵴѪˣȻõʮ츣صļ¡
вʮ츣صˣΪǾãһӣһ˲ľ޿ӡ
һԣҶΪˣһָɱһλʦ
ڶѪΪֲ֧סˣɽһɱʮλʦ
ڵˣһѪɹؼѾû˸˰
һһǳԣǲʣҪǾɵˡ
ֳһƬžʮ츣Ҳûдʦٳ֣ΪǶˣڹǲ֪ҪɱҪĴۡ
ҲǲˣҪɱȻɥ˭ҲԸΪɥһ
ѧ˿Щ˼Ҫź
عʦ֮һʮ츣ڶĴʦȴöԷļ²ҳ֣ƣ˭
ʲôҾͲֵܼȥøķѵҶ𣿡
һλƷԲĴʦˣ⻰һ֮ȴվ˰λʦͬƷԲĴʦ
ɱ
ڣλƷԲĴʦˣ̫أԲܸϢĻᣬȻĻֻɱ
սһοʼ
ȾѪӰһȭһȭĻӳλʦײһ
һըһɹɿֲɨܣ
ѾǼֲ˶ˣܸоĿݽߡλʦеһλˡ
Ȼ֮ʣһɫĹâȴǴ޾âλʦȥ
飡
λʦֱˤ˵ϣü֮һѪ
ˣһλʦˣһλƷԲ磬˵ֲסĻǱնɱˡ
ʮ츣صһƬңʵȴǱˡ
ȿȣ
һοԣֻȴǳһ˸ɫͺɫâĳ
첻
ʣµİλʦҲǷˣͬõǳ׵ıŭˣԾŶһȻɱһͬ飬ǵӼǶˡ
ֻɱѪϴ衣
λʦȫ֣һֹٴγ֣һ̶Ϊײɫѧ˲òĬĬк˰׵ľ롣
ѧ˴ŵ֮ɫΪǲ֪عʦǷֵܼȥ
һαն㣡
һλʦˣΪ˿̵ѾǿʼҡˣǲЩҡҡ׹׹
ŶֵĻȻĬֻеĳһλӳ
ݣ
⴩͸һλʦҡ£λʦȴǳ׵ĵ¡
Ƭһɲƺ׵İԶսʮ츣ص˸ǿñ
ѾǿҪˣһƾҪȥˣƫƫôƷԲĹȴʼյȥ෴һδλոŶֵ
ͺһһΪҪµʱ򣬿ȴš
ȿȣ
ȾѪͷһѪڵϣòŽ֧ţ·һ紵ͻᵹȥȻʣµλʦһȴĺˡ
ΪѾûǰţǲұ֤֮ǰǻܹ
һ𺳵ĳ棬Ҳõô˿ѧЩԺĳ棬һȾѪҪų֧Ųվȴסڳʮ츣صļ壬ûһ˸
ؾ㾲
˿˵ĿֻǵȾѪӰ


2301 ɱһʸ
һ˶û뵽Ľ
һʮ츣˶û뵽Ľ
ؾ㾲ֻ紵Ҷ
һʼʮ츣ص˺γѧ˸УǰѾɱʦ顣
ʮ츣صУһǼؽ֮ƺɨѧġ
Ȼʮ츣صû뵽һʼǱ⵽ǿҵ
һӱնɱλʦһ֮ǵ׵Ĵѹȥ
֮ķӳָõʮ츣ص˸оļʣǵģΪӵԴͻǣȻἵķӡ
˵Ӻͷӵĳǽǲһ£ǿʼѧ磬ôĳ־Ǹоĺ
ʵ޷⣬׵һôԭͬһʱȻԳλš
ʷ֮УԻ͵ʱѧ綼ûгֹ
λţӦעǵʱеΨһĿĽ㡣
ĩʱʢ𣿡ʮ츣һλһ䡣
ʮ츣˵һشķ̡
ȺеķӺӴ˿໥ţ˿վڳе֮ȴһ֮ɫ
ΪߵһǰҲˡ
ڵȣȴĽΪ֪סʮ츣ػǲġ
ǷӺڵȣѧ˵ıҲκ͵ǣΪҲ֪ʮ츣زͷعʦûг׵Ľʮ츣ش¡
ǵǵعʦһ̾͵£Ϊعʦ˿̵״̬̫ˡ
һˣ޿ˣλ˳֣
ڣʮ츣صѹһ޿ģΪ֪˿ֻλлɱ
źһ紵ᵹ£˶Ѿĺ²ҳˡ
һȫò˵ñ⡣
޿ǿˣĿ⿴Ϊ֪һʱˣ˵ʮ츣˭ĹϵУǱȻǷˮˡ
һ֣ѾǱɱĵˣԣֻ֡
޿һ̤ǰ棬ֳһ̱ý
޿࣬ʮ츣ڶ˵Ҫһ֮ϣΪһʵˣ޿Ȼʮ츣ڶ֮ǰĴڡ
Ʒ۷壬ڳȴһ֮ʵߵһλ
ʵڳڶ²⣬ǾͬҲƷ۷壬Ȼͬǣ˿ˣҽܹ˳ս޿ȴ
һƽս
ѧ¶֮ɫ漴ȴֻΣһУֻԼΪǵʵʮ츣޿
֣Сɮһս֮
ӿˣվڷߵҲһսеĳѪͬǿ˵룬Ҳƴϼ
ӺӵĿڣõѧһ԰ôλعʦһ˹¾սзӺҲڡ
ѧЩƽ̺ͼһȴ¶˲֮ɫƽգڼԼѧĶѧȻؼʱȴ޷վҪλѧһƬ졣
ΪǾվҲԾûκεӰ죬һУֻΪǵʵ̫˰
λѵҪƴ𣿡
˵ɫҲʮֵأվ࣬ʮ츣ִôѧҲͺƴˣǣҲøʹĴۣ
ӵĻһʮ츣صȴû䳰ȷΪپӡӻս֮ʮ츣صȴ֪ѧĳ̶ֳк̸еʱ
ǣǵûô£
һʼԤϵĽʮ츣ص˻ѡѧ̸УȻѾս˴˿̣صĴʦѪȴ˵ۡ
ʮ츣صҲû·ˣΪźͱһսҲȥ
ǰѧûʱ̸С
ڣӡ˵Ŭ£Ѿɱ̸еʱʮ츣Ѿﻢˡ

޿̾ϢһԣһսҲУһʤ֮䣬˿Ҳƽ
Ѿǲһˣ޿Ȼǳ˽䱸ϣ˵̶ȣûһնɱ˶Ĵʦ
ʦ֣
ĺĿ⿴һһȴҡҡͷչһѾļƻһ̣Ҳ޷ֻסˡ
Ըˮ壡
ôĴʦķȻưոݣֻǰ벽߶ѻߡ
ȿȣ
̧ͷǵѪ˿Ŀ⿴ӺӣȻһЦ󿪿˵ûеƴʱһԼһᡣ
⻰һӺƺʲô˫˫һۣ󻺻˻ȥ
Ӻȥ׷Ӱֱָ޿࣬ȴ΢΢ҡΣƺղסˡ
ǾѧСûʸʮ츣̸Уʮ츣֮ǰǲͬҲѧ硣
ʮ츣ǵѧЩվ۷֮ģĳ˵ʮ츣Ӧѧķ֧
ǳʮѧ仵ͷβѧ綼ǷʲôҪ˵Ƿʮ츣Ƿѧ磬Ƿѧÿһλߡ
ǳѧ콾òֹƷ磬ҪˣǲǸֵѧˣ
Ȼ˵ûʸ˵Сǽ죬ɱһʸɣ
ıޱȵ࣬Ȼҡվȣȴûλʦ﷢ë
Ϊֻкս˲ܹ鵽Ŀ£
ұһͨСӣԵɺ֮ȴһ;һ·ɱ˲ˣҲòѧ˶Һ֮ǣ϶ԵԼġ
ɴҿ𣬳ΪѧĹʦȻҪѧ磬Ǿʹҵ̤ȥɡ
׷Ӱ߸߾޿ȴǺ޾ɫ
ѧһ̶սȭͷһЩҵļɵƽȴв¶֮ɫΪ֮ǰǶιʦôֻͬΪʵòʵ
Ȼ˿̣ҡȴ߾Žվ˵ǰʮ츣أһЩƽޱȵĲ
ʦƺţ
սɣ
Ȼȳˣһӳ֣ЩһƬ׺޿ΧУȻһ̣ڳĲȴǾ
Ϊ׺ڰΧ޿֮ûоʹͣסֽ޿ǰսλƷԲĴʦҲС
õֳ˻Ƥ


2302 ľ
˵Ժз𲻾ǰǾ仰ȻǾòʸǾɱһʸ񣡡
ȻصĴʦѪȻǲǷǾͼɱȥֱѪɺӣֱǵͻˡ
׺λʦһΧȥѾǱļ
ߣԼ޿˾ͿˣȻλҲһս֣һαɡ
ʮ츣һλ˲м˵
ѧߣȴû˷Ϊ˿ѧ˶һǵĿ׺ȻǲԸϣȴҲĵǡ
عʦĻͦס
׺ڷڵס˵ߺ͸֪ǿһҲǸӦ׺ڵ
˶ֻеȴȴһĳ֡
ʱ䣬һһš
ѧ˵ȴı䶯ΪȻǲ֪׺ڵսֻ֣ҪƬ׺ڣ˵عʦûаܡ
ΪƬ׺عʦʩչģعʦˣô׺ȻҲʧˡ
ѧ֮߱£ʮ츣صȴǱøһϿʼЩѿ
׺Խ־ã˵ʲô˵޿ǻûл
޿Ʒ۷ʵټλƷԲĴˣһʵǶһҲӦһս֮ɡ
ڣһѾ˵ȻûսһʤѲʲôƣ
Ҫ֪׺Խ־ãֻ˵ţ޿λǲҲǾͲұ֤ˡ
ЩԾ
һֱ׺һȴͻȻһ̣һ̽Ȼֱ׺׺˽ȥ
ɣ
һľٶѧ˲˴󺰣Ȼһȴѹᣬ磬˵䲻ģƷµĴڶ˵ûκε𣬸Ͳ⡣
һĴ̽׺֮ûãɫȴͻȻ䣬һһֻҲ̽˹ȥһ׺
ѧȻ˷ŭѣȴҲֻ޿κεĿţƬ׺һһ֮ı
׺һһֻҲ˻ȥ˱ǿһջصľ޴֮УԵӰ
ȥһŵӰڳȴһƬΪӰ޿һλʦ
˿λ״̬ɲôã޿ɫ԰ףжദ˺ۣһλ͸ˣһֱѾǲˣѪҺϵ
ôܣ
ʮ츣ص޷ʵ޿˺λϳ֣Ȼ޿˻ʹȥ
أ
һ̣˵ĿⶼƬ׺׺棬¶һӰ
˻
ǵӰ׺ڵĳֳ֮е˶һ
Ȼվţųֽ״̬ǰϣѾǽڵʬ塣
عʦһսˣлһλƷ۷徹Ȼʤˣ
ѧ粻˶Щŵ۾ΪʵǲԼһĻ
ȻǰҲعʦʤҲ֪ϣжãĵеγΪʵЩ̿ˣ̿һĻǻþ
ôģ
ʮ츣ȴžֵΪʵ޷һʵ
һλƷ۷λƷԲְôصˣĽȴʤˣλ
ңһ˳֣޿˺һλĽҲλһ
ֳսõʮ츣ص˼ĺ
ʲô簡
ʮ츣ߣ˼Ǵſǻʳ⡣
ˣ̫ˡ
ÿһξ͵ҶΪеʱ򣬿ÿһζдɥУֻƷ۷徳磿
벽ߣ㾹ȻҲߵһ
һˣĿĶĻҲֳһƬȻ
Ȼǰ벽߾硣
عʦȻҲǰ벽ߣ
ѧߵһĻһԾŴͣԲ۾֮ѧȴ
عʦľԽߣѧ˵ҲԽ
һߣʮ츣ص˱ȴһסˣȻҲǺһһİ벽ߣôܣ
Źȥ˼꣬Ҫ֪ʮ츣صʱʦǰ̶̵ļʱƷ벽ߣûô찡
⻰һ˵ģʮ츣صŭ˵⻰ˡ
Ȼתͷһ룬ƺҲֻܽ͵ͨһС
ǰ벽ߣô˵£ܹսȫʤ
벽߰İ벽ߡ
һ˿ĿⶼˣΪֻ֪Ҫ⣬̤߾缸嶤顣
˿ĿĽ벽ߣǲ붼ľ硣
ӺӴ˿ҲǶһۣϴſЦŬôãȻλһ
عʦȻǰ벽ߣعʦϵˣ
ȺУͻȻһɻ󿪿ڣҲֳ˶С
벽ѾĿǰ֪ѧĴˣعʦľ磬ȴһ˺۵ĳعʦǴӺζѵбȰ벽߻ҪǿĴںعʦսһ
һҲĿ¶֮⿴Ϊ֪Ҳǰ벽ߵľ֮һϵ˺ҲЩɻ
ѵλгˣ
һķ²⣬ΪλҲڱչ߾ʱ뿪ʮ츣ء
ѵ˵ѧҲа벽ߵĴڣҶԷг
ȻɻڳǵòˣΪû˸濪ѯ
ȿȣҪս𣿡
Ŀ⿴һ˵ĿҲһתΪ֪ǰ벽߾֮ǱѾֻ֪һʸսˡ
£ˣһ˵İ벽ȻƷʦԶԸġ
ȻҺ֣ܲҲ֣ûа취˽
һһϧͬǰ벽ߣ˿״̬ԲԼĶ֡
ɣֻսһŻһ
ٴ̧ͷе׷ӰһξһսƺҪʼˡ
ڳ˶Ϣλ벽ߵĴսȻǳǵһλѾˡ
ʮ츣صЩʦ¶֮ɫڴһ˿֡
Ϊ֪˿̵״̬Բһ˵ĳ֣ǲ뿴ܴܲӹսһЩʲô
ϾĻ֮ٵġ
һƣʼ벽ߵѹ׵ķſ֮ʱڳ˶ˣѧˣǸоġ
սһ
ʱһͻأ𣬡һס֣
֮һϵӰҲǳһ֮䣬ϵӰѧһʱûзӦʮ츣صЩʦȴæĿںһˣ


2303 
ʮ츣ڶ˹һ̣ѧ˾ˡ
Ϊ֪λ߾ǺһһĴڣȻʮ츣ص˲˹Ҳֱһȫ
һһعʦûжʤ㣬һһѵҪѧ
һĿҲǿһһ˵ͷ
һ״ӣҪϣʮǰѾ̤˰벽ߵľ磬Ŀǰʮ츣سȴ֮ĵһˡ
ͬǰ벽ߣһ֪ԼһĲ࣬ԼĿǰһĶ֡
һˣɱʮ츣ôĴˣϣһʦ𱨳𡣡
ʮ츣صһЩ˿һ֮󣬱ǳһ˵
ΪЩѾˣһ֣ҲΪȲѣû׼ᰵз
ȻһȴûпЩһۣǳһ˵ϲһϵܣ̤һʮǰһҹֵһϵͻƵʱɡ
һ⻰һڣһͫһ£Ϊû뵽һȻһҲˡ
ʮǰһͻƵ벽ߣΪʵв˲ڵ󷨣Ϊ֪ȴû뵽Ȼһһڸ˵ˡ
һһļɵһ֡
ңԼҲû뵽ܹͻƣԱûж
һ֪û˻ţҲ֪ôһ˵ȻǲκɣЩô͹ܲˡ
һһͬʱЦЦ˶ղʮ츣ڲ徺Ҳһˡ
һĿһƿϣɫȴޱȵĸӡ
Ŀ⿴һȴЦˣΪļǵ˽ˡ
֮һĿƿĿɨȫõͳȴϵ˵ʮ츣ѧ̸У˫ͬЭ̶츣ػع֮ռɽλá
һ⻰һȫһƬȻѧ绹ʮ츣صˣó˼һ
˫ͬЭ̡
ʲô˼ⲻ˵ͬѧʸʮ츣̸
ôܣô´
ʮ츣ص޷ʵѧƾʲôԺʮ츣Ტۣ
ҪǣһѾôĴʦˣʱЩȥĴʦ͵ǰˡ
ֳʮ츣صܽܵġ
ô𣿡
һĿ⳯ʮ츣صǱɨȥкһĿ⽻˶һϽ͡
һλ벽ߵŻƵġ
Ƿ´Ҳֻ𴫴ҷñʮ츣غѧ̸УҪǲɱܿԿڡ
Ĭʮ츣һĳţ෴ģѧȴǻ
ӮˣӮˣ
Ȼⳡս;ֹǶѧ˵ʤˣΪعʦͷӻƴսΪĲһʮ츣̸еʸ
һĿ⿴һҲɻ֮ɫỳһȻһô˵ˣôȻǷ
ɻǣΪλ
Ҳòϣ֮ӣҲҼ֮ˡһĿٴοһʱ䣬һ֮󣬿ʼ̸С
˵⻰֮һͷʮ츣صˣȥɣÿһֻһλ˾Ϳˡ
һ⻰һʮ츣ص˾ٲҲֻȥܿ죬ʮ츣ص˱߶ǳˣֻʮλʦ
λ
һ仰֮һʧʣµʮλʦҲǽʧԭء
Ƭأֻʣѧˡ
Ү
Ӯ˰
عʦ꣡
꣡
꣡
ѧڻߺ˵֣ڶƽ̺ͼȴ۰Ͱ͵ĽΪҪ֪һǰǾ仰˼
ʲô
Щƽ۰Ͱ͵ΣȴֱӿѯԸһֱ˵ֱס
ûʲôǵʮ츣صϼһˡЦЦ赭дش
ֻǣ⻰ȴõڳһľ㵣ʮ츣صϳһˣعʦȥʲôˣ
ȥȰ˵ȥݷãȻǲܵġ
˿ʼ뵽ǰʱϵ˺ۣ¶˾֮ɫһλ̲סѯʵعʦѵȥʮ츣غЩսһ
⻰һȫһƬžڵȴĻش
ȿȣûУֻһȦºá
˻
ȺһȻ˵ĺί񣬵ʮ츣ʲôطһ˽ȥȻ⵽ҪЩ϶ɱһѪ·
һ̣ϵôģʮ츣µġ
һˣɱʮ츣أ˹ⳡǾò˼飬Ͼǿʮ츣صϳ
عʦ˵ЩºãҲ֪عʦǫ֮ʣعʦȻǺЩ˽棬ȻĻЩô´
һߣ
һˣ׷Ϊʲô´ǿȫѹסѧģҪ̸У
̸Уѵ÷ԵΪͿǾͿԶԸѧ磿һһ
ǳһڣѾǿ֮ĩˣ϶ǳŲסġһλʦ˵
ǰ̫Сˡһ̾һʵǣ֮Ի´ҲǱΣòЭ

еĴʦȫԾŴͣʲôЦҪЭԷǵʵҪɱǶָ
ǣֵʱǲǻ˺ۣ
š
ҪǸǣϵ˺ʮ츣µģֻô룿
һĻһӽЩʦסˣôŷӦ
һˣ˼˵ȥʮ츣أ
ֹȥһ˽ʮ츣ضƷˣƵķǲòЭ
һʮֵ࣬ѾЩ͵ˣʮ츣صΪ
賿΢΢
һ뿪ʮ츣ûãʮ츣صڴȴǳһӰ
ʲôˣʾƣ
ػڵʮ츣صĳļλӿӰ̸ȵ
Ҫʮ츣أҪƣȥҲһ
ûƣֻҪݷһǣ̸顣
ûƣߣΪʲôݣܹģôʮ츣أ־ܡ
ǼλΪӰ˵ǸĴˣʮֵŭֱǳǵӰˡ


2304 һ˶붴츣
飡
ֻǣ⼸λӻûпǵӰǷ׷׵˳ȥ˵ϡ
˵ԶǿͣôԴ˵ģȻǲӭҲֻԼԽȥݷˣŶˣҽ
ûӰλ߹ʱλӲע⵽֮⣬һֻɫƻһСҲһߡ

λӾƺЩϤ֮ͻȻ뵽⼸ֵѧзģ˼ۻģΪ
ɱѧλˣ
뵽ԼǰҪ˵λ˲׹ߣǶɱˣҪɱǸһֻʲô
һֱӰʧˣλӲŸҴڴ֮ȴֱ÷ŭһɱ˼λ˾Ȼҹĳʮ츣أûаʮ츣ظС
֪ͨǣ
λæ洫ţ֮ʮ츣ص˶֪ʮ츣ء
ǣ켫Ӷ֮ҲЩǡ
ôǵһɱʮ츣ص˺󻹸ŵģõʮ츣ضŭˡ
һѪȾ·
һıʮֵأ˵ĻȴõڳĴʦȫ𾪡
һˣһСޣôʮ츣ڶӺʹ˵İΧȻǲϵǰ
ûˣܹǰĲûˣܹһ
Ʒ۷ĳֽҲһ
ɱʮ츣ص˶ˣôһĿǰ
ΪǵУѾһˣһħһոħ
Ʒ۷尡ʮ츣ضûжλɾĴڣһ赲£˭ܹ赲
ҲǴ˿̣˱֪˵ļĴˣָĲЩʦǷǡ
һǻ壡
վڻµʱʮ츣صȻǰȴԶš
ˣСǰݷãϣܹһ
֮󣬹סˣȻѾµ⣬ǵĿڳŷƣȻǾ𺳲ѡ
ˣķȻûг֣Ǹ߸ϵĵλȴǴûиıʮ츣أû˸˵
˸ĴˣҲûлԻ
ûлش𣬲֮һ޴ĻȴǴӻķⶥ£ȥ
һ¶˲ǣĲľһ̱ǻΪҽԶۿ˶оͣòźȥ
һ̶һݣΪ֪ǻķˣŻƵĻҲֻзʵ
һ̣˿͸һһƷֱ
Ļɫȴûκεı仯ֱǰʮɵʱ򣬲һӳ
һӳǳ֣޾׺ǳڻϷըѷɫڻơ
ĽȴõйսȫĿɽ࣬Ϊǻ׺Ȼͬھˡ
Ȼ˻һ
ôܵģ
ʮ츣ص˼ǲһĻǵϵĴڣ֮˭ԺͷᲢֻۣǽһУȻ޷ܵġ
ǲԸ𣿼ȻˣҾֻԼȥˡ
˵⻰ὣǳŻ϶ȥ
¡¡
һʮ֣һ̣嶼û˶֪ŭˡ
ȻʮһӳʮֱǽʮնɱȻ˵ҲŲٻ˺ۣ٣ǽʮ
˻Ը𣿡
Ĭս˶Ĭˣ
ԶٴʦĺΪǸ̺ܵףǵľ磬˵ǶԿֻҪմȾһǣ͵ñ
˿ֲĻȴȫˣʵ޷Ǵﵽʲô磬ȻԽ·Ļ
㲻Ҫֻ̫ǲԸ֣
ڣķӦˣ֮гĮһŭһλʱƹ
˭̫ʮ츣Ҫعع飬ȴҪ԰ƽ٣ͼͳѧ磬˭̫ҡ
ŻĻȴǺõʵ
ߣﾺ棬ѧʵ̫Ȼ͵ýһʵ
ŶѧýһʵأǵѾ޶࣬Ǹĳһֿ¾ȥԶ˰ɣҽ̫һΣ۸ϣ

⻰һȫһƬȻΪû뵽Ȼ˵ǣս
Ȼλɱʱ򣬻һδ
ô
ɵˣ⻰һڵʱʮ츣ص˶ɵˣΪˣ⻰Эˡ
ôʮ츣Ҫعԣѧ粻ʮ츣صģѧң
ˣ֮󣬻ķٴδӦһҲû顣
ã
õ仰֮תὣߣһ̣ûٸæÿ·ʲôЦЭˣĻǰ
壡
ĵڶɽ壡
ӰʱһɽͻȻɽȥ
ǣ
ὣȥɽбֱ۶ȥһѪۡ
ͻһֻҪӦû飡
һɽ֮ϱǴһ
̧ͷ忴˰Σ֮һ۲ŵȥ
ˣɽķѾЭˡһֱעʮ츣ص࣬ȻķЭˡ
ŷ壡
һۣ½մȾһЩѪ߳ʱŷķҲǴ
ŷǰһֻҪӦû飡
ˣ
ʮ츣صѾľˣֻ֪ܹöٷЭˡ
壡
ӰվɽʱĻǴ
ʮ츣زôôģΪǲͿΪΪˣ죬Ҫնɱڴˣ
⻰עʮ츣ص˾ȫΪ֮һ񣬵ôãǵȵһ仰ˡ
壬ʹЭʮ츣ص˵һ޴ĳ裬ڣķҪѪϴˡ
Ļûκα̬ĬĬὣŷ嶥ȥ


2305 ʲôöԷЭ
壡
ʮ츣صһ֪ЩĴȴķʮλҲϵĴڡ
ͬΪʵͬҲиߵֵ֮ġ
ὣһһȥһ̣˱ǿϳһȦȦ嶼ΧС
˶֪Ϊ˷ֹѡ
Ȧס֮˱ǿȦ֮ڣâɫУѣ˵۾
뷢
ΪŹȦս޷֪ЩâĿ£ⲢƶϳЩâĿֲϾǷԳʩչġ
âХȥЩâȴһһĻӳǳ˸
ݣݣݣ
ÿһâϣȻһԣſȥƬӣǳ׵Ŀȫǡ
ֲǻЭȷʵЩ£ΪܹǱĶ𣿡
һĮ屻ƻûһ
ݣ
âٹƯڰУһ̣ЩâʼĻۣ󣬻۳һ
һһ֣ɫǱΪԸоĵ̺Ŀֲ
ݣ
޽գ֮ĸǰһͫȴûе׷Ӱӭȥ
¡¡
ײ͹âɢǹȦ֮ϣͺѤõ̻һſ
һܵ
սʮ츣صȫһżĵȴŽΪǺһķǶܶõȫˡ
飡
ܿͳˣ
õùսʮ츣ص˻źݺݵײڹȦϵǵӰһʮ츣ص˸оǰδеĽ
ջǰˣ
ֻǣڳ˶ûʶⱾӦǾǺһ飬ȴǻ
Լûϵһ·սǶѾǳ׵ĸĹˡ
ȿȣ
ײڹȦ֮ϣѪϸŶദѪ˶֪ǱĽˡ
ͼƷԼ
ǣǰǼλֻǲһʶԴͷ˻ΪԺͷǶˣؾ͸ˡ
ʮ츣֮˵ĳȻ˿̵ӵվ𣬿ϵ˺ۣȴ֮ɫ
ߵ𣬹Ȼǿڵľ羹Ȼһֵ¡΢΢𣬡ǣҷ

ͻȻһŭ𣬶˵עĿУϵ˺ȴǿٵĸԭ̶̵Ƭ֮
ôܣôƸԭģ
Ƿ˳ֵģʦһͲܸԭ
ս޷һĻȻ˵Ϊʦ֮˿Ըԭı죬ǰͨ˺
һλĳ֣̺ŵϵģ˵¸Ͳܸԭ
ڣƫƫ壬Ȼõĸԭˡ
ֲ֮ơ
ķһȻһǰĮȴһƾ֮⡣
Ļûֻٴλӽ
Ϊв֮ͿԸˣûĲ֮Ҳġ
ҳ֣ҲŭˣΪƾĲܹ֮±У
Ǿ԰ɡ
ˣĿ⿴ɽ嶥ˣҲĲ֮ȷʵģҲΪƷߵǿߵĹһֱԭ
ǣˣЩҲǿƳֵģǣǴȼյʣ
˵һյ͵ƣô˿ЩʣһĻ繶Ӳдš
Щ˿̵״̬ǷӡסԼֹ˵͵ĿݽߣͬҲӡסǵʵ޷ʩչȫʵȻĻӡ⿪Ҳζǵ˾ͷ
ڶģͲķܹ޴εʩչ
սһοʼ
һδεı޽䣬תȴվ֣
һΣΣΡ
帴ԭٶļȻֵٶҲļȻķܹʹõҲǲˡ
һע˫ڶĶԷȳŲȥ
ʮΣһվʱ򣬲ûкǰһֱӳ֣˫ַɿϣһ
ʲô
оеŭһδ
ûʲôֻǷһֱϲȥǾֻûٵ壬ʱŷ˾Ϳ϶ǻˡ
ͺ˵һ΢飬˫ֵĶȴ˿
ңٵ壬֣ڣ
ɱвǺȻһЦһɫȴǱ˳֣СҲǻȥҾͲ⿪˷ӡܻ֮ȥ
ҪǾһ
һ̣¶ĻҲõֳսʮ츣سĬˡ
Ƕû뵽Ȼôĺݣôһ⡣
Ҳһʼ֪Ƿ˵Ķ֣ĿĸͲҪͷսҪֻǱȷǽ⿪ӡ
һƵļƻ
˶֪ڶʲôأǾǶ˭
ƻܼ򵥣ڳĲٴʦȴɬΪƻһȾǾǱʵȵǽ⿪ӡһжǿ̸
ˣȷʵǽȵز
úúãϣ㲻ҪڽΪһΣ뿪
֮ķˣսʮ츣صĻһûлȻûоþȡ
ΪǵԤϵУ
ҪôӡԼô꣬Ϊһλ۷ǿߣȴֻһҪλ۷ǿ߻ô
ĻЦˣŽһһĳһɽȥһСȻࡣ
Ⱥû˸´˿̵Ѿ˺ۣ޸ƼһҡΡ
ɽˣ
ĽŲŵɽȥ
޷壡
Ӱ޷ʱ޷ɽ֮ȴǳֻޣлѾ˺ʹʦԶԿޡ
Ĳ֮ѾǿҪˣʲôһ壡
޷ķϵɽ֮ϴõøŲ޷帽ʮ츣صһͬĵͷ
Ĳ֮ô֮ѾǱٽˣΪѾûпɶõˣԲŲòЭ
޷ķͬ޷δֹֻҪʩչͬʽ£¾͵ɥˡ
ʲô޷Э


2306 Сų֣
ʲô˷壿
۾΢΢޷壬ɽҲˣ
ȻȻҵİ취
ãţǾҿι˳ɡ
޷仰֮ɽ֮ϰȴХкü޺֮ԶսĴʦľ
Щ޵ʵֲ̫ˡ
޷壬ɽ岻ͬӵҪЩޣ˵޷ĵʵ϶޵ˣǴڵΪЩ޷񣬳λʦ
޷壬޵ĵλҪԶԶĸڵǡ
һеûźޣǵɵĻ˾ǰûб޸ҧҲܵĳͷ
޷һٸɽϵĵط޷ĵҲǱɽͬڡ
ʦ磬ū͵ݱǸı䲻ˣвɽĵӸǰ²⣬޷ĵʵϴڵǰ͸λޡ
ȻҲûй޷ĵӵ飬޷ڵӵĳͷǷǳĿֲģץסԼҪ̣ܿҲѡ
ԣ޷ɽµ˼޷壡
һԹƧͷյɽ塣
ǹƧͷգʮ츣Ҳû˸С޷壬ԭ޷ʵ̫ˣʵҲǷǳĿֲ
ɽĴ˾ôλʦҲһֻֿҲᳬʮλ֮࣬޷壬ԺʹʦͲʮͷпԺƷ۷忹ޡ
˿̣޳ǵص˳õùսʮ츣ص˵Ӵ˳ȣֱ̫Сˡ
޳Բһĳ̶ֳϻҪԽ
˵ĿҲһ̿ΪҪ֪һ̣ʲô취ֿǻֱӱ޸ڽ¡
ŰϮıȴʮֵƽҲûһ˿ҪֵĺۼעɻѵŰ޵ĿֲϮǳ׵ķֿˡ
ЩΪ߶Ͷϣǲûע⵽ֻС޴˿ɢ΢ӫ⡣
Сһǵ˰
ڣ޳ֻʮɵľ룬ǰһ޾޴צӶҪĸǰʱߵֻСȴǶˡ

һŭ޷쳹˶Ĥ¡¡죬ЩƯڿеĴʦһģ޷֮£вٶŵ׹ȥ
⣬ֻԶĹս֮ˣСŵһŭ֮֮޳ǰһȴ˲˵ϣһҲҶ޸ֱӱСһŭѪƵ
ŭ֮СŵηŽ⣬һߴʮɵĴŽɫëСų˿С
һ統СŵķһµƣͬǣһβСŵķСŵ̬
ôĽСţѾǽ˳ˣڵı̬
Сŵıһǰޱǳܲסѹ׷׹£ЩԺʹʦԿͬˡ
һѹһֵȼϲࡣ
ȣ֮ĵλ׼ӵɭϣСͷųϢЩ޸ͲҶһ㷴˼ûС
ŹİޣСŵȴǴŲм֮ɫһצǳŰ޸ȥ֮ûУʮͷСŵצ¡
⡭ʲôޣΪλ˵Ŀֲ
ôо޵ѹǺͷҲ˶ٰ
սʮ츣ص˱СųһĻ𾪵ˣЩĴˣɫ䣬ΪСŴǵѹ˿ȷ
һצʮͷ֮СȴûͣһצҪȥʱ޷ŭǴ˳
ңս죡
޷ķһǶСźģڵڶ仰һʼ˻˼޷µɲǣһͷʮĺɫӥӷⶥ˱޷˼ˡ
ս죬ͷ޵֣޷ӵľ֮ɫ˱֪ͷӦ޷רͨ޷Ӹ
ǵģͷ޷ֻǼλʦ֪Щ޷ָͨͷ´ǵġ
ս޷ⶥת֮޳֮ǰСŶš
սĳ֣õðָֻһ˿Ԫ޲ΡΡվ
һĻСȴ¶˲ˬ֮ɫȻǸоԼܵսĿⶢս졣
ণ
ӥ֮쳹أǴ̶Ȼʵʻ㳯ɢռ䶼ѷ죬ϸǳһʮɵѷ죬ѷһֱǳСŶȥ
Զս˸ɫ׷׺ˣٸոձСŵĺ׹䵽滹סյĴʦֱӥ֮ٴεȥ
ʮ츣һĺˣֻɫӥž壬ֲ̫ˣǺôֻսĺɫӥжôֲʵ
⡭а벽ߵʵ˰ɡ
ǰ벽߶ޣҿҲЩߣȻƲ޵Ķ֡
ӥƣСȴûκεķӦͺѹûаӥС
ӥһ֮󣬿ʼΧСŻ֮˫޴צһĽǶȳСץȥ
ҽǣ޼Ѱ
ھӥһιеõڹͣ˭Ҳû뵽ӥͻȻ֣û뵽ĽǶȻ˵ĵꡣ
ҲһΪ֪СܷӦĹ
ԴСٴγûмСų֣Сһÿǳ˯˯˳ԣʵʲôزҲ˽⡣
ӥٶȺܿ쵽СŵǰСŶûзӦ˵СҲû뵽ӥȻͻȻ͵Ϯ
ӥ޴צվСŵϣܵԼ͵ϮɹӥҲ̲ס˵һ
ণ
ʮ츣ص˿һĻҲһΪͷŹֵҪˡ
Сţ
ھӥצСŵϵʱе׷Ӱǽ˽Ҫһӳ
ʱСŵȴǴ
󡭡ߡˡˣ
С⻰һ£ΪСŲûʲô˺սĽ
С˵ĻȻҲˣСһ˵Ǳˡ
Ȼ֪⻰СŴ̿ѧģںеһһλʮĴҲԳƱʱ򣬶񺮵ľҲڼ֣ȴû뵽СžȻסˡ

Сźأ
ž
ھӥצץСŵʱСҲһڳžӥҪȥ
ণ
һδӾӥĿдֻһȴǴʹ֮ɫһ̣ӥǳŸ߿շȥĳ֮ȴһѪۣ˿ϵѪҺ䡣
෴СߣӥצӸץסĵطȴûκεƣҪ˵УҲСһﶶһë֮󣬴еһë


2307 վЭ
һëСŵ£ǳ鴤һ£Զսʮ츣صǼˡ
⵽һͷʲôްڰ벽ߵ޵ĺһȻֻǰεһë
ķһȴǽӥĳ˺һ飬ǸôԶǶԿӥϵѪģ
ȻСŲû˾ˣһֻë͵ϮˣСȻʮֵûǺӥԶһԭʧһ̣ȴǳ˺ӥϷֱһצӳźӥȥ
˵ӥǰٶȴСһ벻֣ô˿̵Сŵٶ֮죬ӥǸûзӦֱǱСһצӸ
ֹǺӥûзӦڳ˰ǶûиСŵٶȣֱСһצȥЩսŷӦ׷׾
ণ
ӥһ֮Ĺͷϴӥٳ·׹䡣
һֱҪ䵽֮ϣӥסΣСźء
ӥŸסΣСűһʧһ̱ǳ˺ӥͷϣһצȥ
¡
ӥ޴ֱˤڵϣˤһ޴Ŀһ붼˵¡
飡
С£ôںӥ֮ϣǸԶս֮ҲĹ
꣡
ͬʱŻоӥ֮
սʮ츣صѻȸΪѾ𾪵˵ˡ
ǰӥĳõ𺳣ɽӥͷ¾Ȼ¶ûгȥǲ֪˵Щʲô
һԵŴ˿˫ŲںӥϵСţ֮ҲһƲ죬Ȼ֪СžһεĳɳʵȻǼ¾ܸɵһֻԺͰ벽߶ԿޣʵٶȻЩԤϡ
ûԤϵģĹУСӦҲ൱ڰ벽ߵʵɴСŵʵԶԶֹ
ӥҪСŵצ֮£ôȴ޷෴ģԽǷͷѵԽ
һŲס˺ӥ֮СŵĿٴοǰޣһŭ𣬰ٴɪɪĹ˵ϡ
ԼɵЧСž⣬צںӥԴ˼£ӥͷ­֮С
ޣ
޷һ̴֮дŷŭ
ȻˣΣ
ЦĿ⿴ⶥСŵ˵ͷСһŭ

Сŵĺ޷嶼ʼҡΣЩѾ޾ȫЩû޾ҰޣһǷ׷޷塣
޷壬һҰޱ˶ĵطһ޷ǧͷҰ޴ɽ֮·ЩҰе޵ĺеΪ޵츳޷ĵӴطץġ
˵ЩҰޱ޷ĺ޷ܹһֱԻ͵ĸ
֪ЩҰ޵Ӵܶ޷˵ж޷֮ϵ
ұҪɱ㣡
Ǿɡ
⣬޷ҪɱҲȽ⿪Լķӡ
Ȼ⻰һ޷ĬˣΪңҽ⿪ӡ
޷һִģ޷屻ƻȻŭ޷У޷嶼ûԼҪ
ֻҪڣ޷û˶ؽҪˣǾ޷ڻԻʲô壿
ˣ׶˽ģЩΪԼô뿪ѧ紴ʮ츣ء
޷ĬȴЦһУ޷ҵġ
ҿԷŹ㣬ԴӦҪ󣬲ҲҪӦһ޷Ƭ̣˵ҵս챻ͷˣƺѸԭˣֻҪ㽫ͷ£Լ̡
޷⻰ȴǷЦЦ֮Ŀһ޷򣬡ⲻܣ
Ͳڽ⿪ӡ
Ҫҽͽˣα̬
⻰ԶսȫΪû뵽Ȼ޷ˣҪ޷һŭ֮·Ȼ֣Լ
ȻЩȴһ㣬޷䣬Ѿǹֳ嶯ͣκ֮ǰ¶ῼǺ׵ʧ

Ҳ£
޶Ůмѣ޷ɽǸӵı󣬵ڶģ
޷
һ໥ĲģҲ޷϶ҲǲµԼ˼
ׯĹڶĲ飬ʱׯһ仰̡
ĲʵʱҪĲ
޷ĬˣԶսҲǳĬˣֻǺӥĽڼš
ˣԱݳֶԸԴСһαͷŹ㡣
޷⻰һսȫȻһЭˣȻ޷Ļ˵ĺܺʵʲô˵
޷ЭˣûͣΪ֪ʱ䲻ˣʮ츣Ѿһ˳ˡ
ǣʱǳȥ
ǧ塢ݼ׷塢з塭
ڼ䣬С־ĳսȫѾ˺ۣСţҲûһʼɣɫЩƣ
һ·עʮ츣صѾľˣǵ𾪣һ𾪵ܺ͡
˴Ӧѧ̸У
վڵʮɽʱһˣ֮ɫ
һɫӣΪոսӵĴڶѾˣͬѧ̸С
һ֪ڶЭһУΪǰһλˣλ˽ЩƵòЭĵز
Ȼλ˵ʵ²ԵֵסȫֵһǿŷǵĹǶġ
Ȼһ漣ս
޷⿪ӡȫʵЩʦ֪ǸʮӣҲһ
һԼﶼһңʵͲ
ˣѾǳɳһ˿ֲľ磡
ȨϷʮ츣غѧ̸УҶ˿һͬǰȥ
һ⻰ЦˣһظЦݣһʮ츣֮УĿǴﵽˡ
ˣΪһ˵ҪһЩ뿪ȲΪѧ˿̵ʵֵסʮ츣سȥһˡ
ʮ츣ص˶Ŀ뿪ǵĿıӰþ޷뿪Ȼ˿˲ǣ̬ƣҲЩͣڳûκһ˻˶Ц
ΪԷѾʵ֤һУ


2308 Ļ
Ȼûнʮ츣ص˵Ȼûв͸ǽ
ǵڶ̸еʱϢǴʮ츣Ǳߵ˴˳ѧһƬȻ
عʦȻһ˽ʮ츣ضһķսƵЩòЭܺѧ̸С
Ϣõѧ𾪣֮Ǽ͸жعʦȻһĬĬôࡣ
˶еգʮ츣ôôĵطعʦΪѧðա
ȻĻعʦΪ磬ʮ츣ػع飬ҲҵعʦعʦȫԹźӡ
һУֻΪһΣ
ԭϢ˵ķӺˣ֪Ϣ֮ԿЦһȴʲôû˵ֻǵڶһ뿪ˡ
ڶ죬Ӻ뿪ˣѧȫʮ츣غѧ̸֮Уϵÿһ棬ԣûĸ᲻
˵һѧۼһΣũҲΪǴļ׵ľҲǲסڶ֮ˣںóҰ޺¶ȵĽ͡
ʮ㣡
ȻǸ̨֮˿̨Ѿʮ֮󣬸̨μ
ߵѧĴұߵʮ츣ظĴˡ
̸дŵ㿪ʼȻһСʱȥ֮Ȼûһ˫ԽܵĽ
ѧִ֪磬̸ѾǸλ˸⿪ˣҪʶô
ʮ츣صһλʦ̲סˣһӴվĿɨѧߣЩҼƽȫԷӡ
ΪǵߵĲֻʦ磬Ŵʦ̫Զˡ
δ̫ˣȻ̸УôȻҪһ³̵ģʲôʮ츣˵㣬ǻ̸ʲô
ѧߣ̸еˣҲǴλվ
ûʲô̸ģǰѵóҲͷһ·
λʦͱˣЩƽ̵ɫȴǱʮѿΪ̸ʵ̫ˣһʼʮ츣ص˾͹ѡ
ȿȣ·ԼߵģǱ˸ģѧ粻ҪǸһ·
һʵ𣬾͵˻ûзӦʱһϵһҲ
عʦϢŭ
ȻѾǳˣվڳͱ˵ʮ츣صĴʦһȴǵ˳ȥɵ֮⣬ֱײ˼ʮŴ֮ͣ¡
žĹͷһ·Ĵڳÿһ˶Уڸ̨֮ʮ츣غѧԼɵĵӸһ·ȥ
ۣ
Ǵʦڵ֮ȴһѪ˵ɫò԰ס
֮˲ŻعĿ⿴̨ȴǷӰ
һӰһϵӰ
عʦδ̫ˡһĿ⿴ü˵
ȿȣ𣿡ЦˣĿȴǴһƿѧɨҡҡͷЩʧ˵ǣ̫ʧˡ
̸Уʮ츣صЩĴ󷢣ԼȡģǶĽ
ںʲôηʲôɽƾʲô˵þãɷѾǧʷЩʦ̫뿪ֱ֮ȥ
ǰԼɽź͵øЩʦ̫ôģ
һõЩҼƽ̶ĵͷ˵һʮ츣أ̸УҲõͱһȣԷҲǿӲܾ
̨֮£˿һ֮ʮλõڵأЩȴǼ˫ۺᣬΪǾֵá
һε̸УҲˣΪǵʵ£ȴûʸ̨ɷóʱίǵʱػ߱Ǻǽһ̸̨ϵʲôҲ̸н˵
ֻš
һССɲ٣Դ˿ĻҲǼ֣Ϊ˵Ǵ˿̵
ƾʲôΪʮ츣صЭҪЩССɵ棿
̨Щƽ̺ͼͷĿתʮ츣ߵĴʦ
ЩʦٿĿ⿴ɫȫ䣬˸֮ɫ
ǵСʵΪǰλʮ츣ص˵ֱһɱ
ʮ츣أϵĴʦʮλѾʮ츣شʦ֮һˡ
һˣ֮һĴʦҾʮ츣ػκβ˶Էʲôһ֮Իһ̸УΪǰ
ĿЩʦɨֱЩ񲻸֮ջĿ⡣
û˵κλתŸ̨СľȥȻӰʧСľڵʱȴǴڳ˵ĶС
ʮ츣Ҫ̸Ǿͺúõ̸ҪǲԸ̸Ǿȫҹ
ޱȰԵһסڳˣʮ츣ص˸ɵˣԭһĿɿڴ
ʲôʱ˸ôʮ츣ص˵ˣ
һˣ
̨ϵĲٴʦһĽĿ⿴һȻһĿ⿴СľǱһ֮ȴһĿЦΪոľſһɫβ
뵽ͷֲޣһΪ⻰ӿϵŭһӱϨˡ
λǷ˵ĻҪǺúúѧ̸С
һ仰֮ӰҲʧˡ
һˣֺ̨ǰһȻ˿̵ȴȫһ˫̬Ҳȫͬˡ
ѧߣҼƽ̧ͷˣҲûǰų֮ʮ츣ǱߵĴʦЩѾǲˡ
ǰһ̸вʮ츣صʩģعʦǷӻһ·ɱġ
ίȫˣǲǶԲعʦԲӺѪ
̸УĿʼ
һ̸죡
֮ʮ츣ص˴Ų֮ɫ뿪ˣѧȴڻΪһ̸Уǲûʮ츣վκεĸ
֮࣬˵Ŀⶼ˻֮ɫǸ̨󷽵СľݣΪ֪һΪСľеλ
ǰ߽Сľ֮ȴûٳֹҲûκ˸Ҵ
˶֪عʦˣʱСľڶȥˣΪסʮ츣صЩˡ
ֻҪعʦڣʮ츣صͺһʯͷѹһ
ԣ̸еУʮ츣صģ̸ֱ֮뿪ˣһҲٴȥˡ
عʦ꣡
عʦ䣡
ȺҲ֪˭ͻȻߺ⺰֮ҲǸźһʱ֮䣬ũܻ졣
ЩҼƽҲǽĿ⿴СľݣȻôʧ̬ӽԺعʦĻѧ罫ʥּһá


2309 ԧ죡
ԲΪ̫Ϊƽ֮ҲǻһɷĻཨ·ںӭ֮
ҲΪʲôܴǰĿյع㳡ƳԲεԭٺõķˮ֮أܱɷĴڣοһĵأԲͿԼɷ
ˣһڿξ͵ˣ߸λͬѧһϢڿκſξǸһˡ
߳˽ң̨µЩѧ˿ȴһź
ɽѧڵĿγˣҵѧӶʮ굽ʮ֮ӦоС
˿̵ӽ߳ȥɲǣڳѧȫվĿıӰ֮ŸмͲᡣ
мǸмһѧعʦǵϤĽڣмǶǹڷˮһЩ˽
źԺҲûعʦˣһʱ֮ûлˡ
߳˽ңѾڽȺˣһЦһͣŵһµA4ȥ
⳵̵ġ
ڸ߿ҵ̱֮ǿ˼գΪڱϴѧĪӽ׼һ
ȻŮһʼ׼һóȴǱֱӷˡ
ѧУѾǷˣٿǸע⡣˵ˣѧУѧ֪ģҲںͬѧǽӴûǲҪ򳵡
Ȼǰλõ֧֣ǺλȴǱĪӽ䳰
ĪӽĻֻһ䣬ѧʱݣжѣ
Īӽ⻰һĪӽ˼ˡ
ĪӽǶ֮ŮҪͬѧһƬҲѣѧҵҵĺ㼸λûбȽϺõͬѧ
ͬҲ֮Ůȫ߿״Ԫټഺ˺ѷɫĪӽŮòѾע̲жٽĵͬѧ
ôһ仰ǿǹ¶ģ仰ŮҲһġ
ԣ֮ǸһǲҪ̫õģŮӣѡ˰µA4
Ȼ˳Ҳ͵ѵİ೵ʡÿػضҪĻ
ùʦ쵽ĵز˵ȥҲûš
磬ڳϵһᣬÿαˡ
̵ĳͣѧУʦרõͣλ̵ѧȻǲģ֤ͣȴǹ£Ϊʦеġ
š
̽ӽ򿪳ŽȥˣΪ̵֪ﲻԶһҲ̽ӿ¡
ΪȻֻʮĳӣǿ滹Щз磬һѧٻЩġ
ֻǣһȴûз̵Ӱʱüͷȴ΢΢ᵽľ룬ʮѾ㹻˵ġ
ûз̵ſʶһɫȴһӺֱǴ򿪳̵߳ڵķȥ
Ů¥£˿ȴǾۼһˣЩѧΧŮǰƺڿʲô֡
Щѧм䣬鱾վޱĿվǰһ
ǰվһλһõ廨ǻʮλʻ
ͬѧѧʼһͱˣ֪ҪǸ˳ˡ
һһЦҵͷȴûףֱڣڹΪ֪ҲҸ˻ᱻܾףⱲӿ¶ûлˡ
ͬѧܸһչ㣬㣬ػʿ
ʻһһȥΧѧҲڸŹľ׷׺
Ӧ
Ӧ
̣ѧУķͬҲǣΪһѧĴѧѾѧĸ᳤ˣֻȵһĻ᳤ȥΡ
ԣںܶѧУ̺ͻһԣ٣ҲôģѧУб̵ġ
賯ȥҲЩģһθôƣȻñܾĿԲ󣬵ޱЩ
һ̻ǷˣΪ̵¶Цݣٻһ˲õͷҲ
ҲϲҵģҲǣŮҪһµģһٶһҲá
̵ģѾǿʼһôˣ˵һЩ̸жĻ
ڻ̻һ׵ľ룬õ廨ǱͳȥʱһֻȴһĶõ廨ĲӴһͺץһ̲ס˼£һƨɵ˵ϡ
˭
ڵ֮ЩΧѧľǵͨ죬ôͬѧǰڵأûоܵ˼衣
վԼǰһеףҲֲסȣֱƿڿ
˭㲻Ҫ֪Ȱ㲻Ҫ̵⣬մȾġֵȻڸӦߵֱ֮³ˡ
ڵ磬ʮֵ׼ģһǻ֮ˣʲôö
ȻԴѧ̸ǶָȫУ֪ķʽһֱǷԵģΪİǲҪЩģ෴ϲʽģֻΪԼĳٸС
ƾʲô̵飬ϲҵ顣Ųӷŭغ
磡
ʱȴǳһЦ۵غ
磿
̶ĳƺˣһԿֵЩѧҲˣǻЩ׼æģȴͣ˽Ųԭء
˼̵ĸ磬Ȼл̵ˡ
ɫҲһһıʮֵѿ֮˵ͬѧĸ磬Ҳô᲻ϲһҵɡ
˿Ѿǲܲ׷ˣô̵ĸ綪ôһӣһسӣȻԺѧУóΪ˵Ц
㸸ĸϴѧ椵ģ
ʲô飡
ѧУ֪ĵطΪѾصӰ쵽ѧУҵȻҪܡ
⻰һڳ˶סˡ
ܶѧڸеĽбǱʦ֪úѧϰ꣬˴ѧ̸ûֹԣѧ̸Ѿһ顣
ȻѧУȻйһֻһʽѣû˻ᵱ棬ЩѧĻȫסˡ
ӰѧУҲûϵֲѧУʦ硣
һѧУʦ
Ż裬ֱǴӿڴͳ˵ɽѧĽʦ֤֤ɫ˲԰
ͬѧҾΪѾѧУѧϰΧѾϵѧУѧίԱʦҪʲôԶ˵
˵ûãȺ֮б߽λʦλʦʱҲһ£ΪѧǹϽµĲţڻȻʶ
ǣλʦ֪ǰλʦܵģǿУġ
ͬѧȥһ˰칫ң̸̸⡣
λʦкֱ֮Ǵ˻貢ɢֳȺҲû˵̱뿪ˡ
˵ûУһβɱӺͻһˡ


2310 é
ָ̣𣿡
ᣬʵҲͦᷳģǸˣһ»ŮѡƲƲ죬ȻЩļλŮǻ̸ѧУһЩ
Ȼ߶żҲס죬Զ¼Ҳ˽һЩҲѧˣȻǸԱġ
ʵͦõģڵŶҡҡͷһ
Ŷ󣬾˵˼ɡ
ûǸ鰡֪ѧУʦǱǾʼˡ
˵̲סĴ̡
ע⿪Ҫ񡣡
æѣȻڣ̲ΣգҪȫעĺϰߡ
Сģ
˵⻰֮ɫһΪ˿·һСȴͻȻһԵ·ڳ

ѺҲע⵽ˣһŲɲ֮ϡ
̣
̥ڵѳһߣȵ֮ͣһŵĿ磬ǲײˣ
ûУ³
ҡҡͷĸ֪УСһ׵ľͣˣûɲסҲסӡ
³ųͷȥһС˿ɫ԰׵ڵϣȻǱŵģ̹֮ȴ۵һ¿
Сܵܣˣû˰
̿СкޣæǰСŮкСкϵû֮΢΢һ

̰Скʱ·ڵǱȴܹһλʮٸһǰ§סСк
̣˼պӳûע⵽ܵ˾š
СкˣæǸһԿûпǻΪҪ̻ô顣
ѾǳˣܶʱԼ̹ǲ̵ܸߣЩ̱ѧԼȥ
ôİ
СкԹĿ̣ҲԼĺͻȻ·顣
̣Ҳû뵽ģȿû˰ɣҪǾȥҽԺ
Ҳί︽ûеҲû뵽СͻȻ
̵ĻСкҲ˲Թ̣СкϸСк壬ȷû˺һ
ðûˣȻҽûꡣ
Բԣ̣ǶԲ𡣡̲ϵĵǸ
Скụ̂۳֮󣬱ǱСкˣ֮ǰȴһ仰
ҼסĳˣҪ⼸ʲôԾĵطһҵģܡ
ţֻ̣룬ʱҴ绰
˵绰ȵСкԶ̿ȴһΪ˿̵һ
磬𣿡
ûУûйϵЩ˹ˡ
ҡҡͷɻ񣬰ֵûµģǻȥɡ
Ŷ
̹ɵĵͷ֪粻϶ԭģֻҪ֪粻ԼͿˡ

ҹĻ٣ڵСſȴǳĵӰλߺһһŮλˡ
󲮣Ҫȥ𣿡Щԥ
԰󲮣Ҳλûзأ
λĻλȴ໥һ۶¶˿Цû֣ôܣλʵôû֡
ǲĻҲÿڹҪˡ
عʦ֪ǵΪ᲻᣿һĵǡ
ֻܽԭгϣعʦ½ɡ
ȥɣҪʲôС˼ˣλǰʲô˼ûõġ
λ߽һ֮ǳСȥСıȴû˿ͺûпһ
С֮λеһλӻͳһ۵ֽˣһֽ˱ȼճĳȥ
ڣǾȺɡ
ڣ˿̵żˣһĿǳŴſڷһۣһ߿־Īӽ˵ҳȥһᡣ
š
߳˱ڱſڵʱȴͣһ£ΪǰһСֳһŰվ
СһۣһӣǰǵУ򿪰һ֮۾΢΢С˵ͤǱߵǡ
Сû˵˵ͷת뿪ˡ
Сͤһ˶֮λߺλŮǳ֮С
Ӽعʦλ߰λӳĿں
éǳܵбǲǹˣˣĿ˵
éϷéɽ֮ӣνӾǱĴһ࣬һЩҰɣԺưΪ
ڱũˣӦû˵̫ү˵λеĺҳɡ
һ˵ӶԾڱײᵽϷҲ⼸ûôϣҪ磬ȻҪ֪һϷéɽӡ
ҪѰҲͰˣҵҪ֪һÿڵַʽĥµӣȻֱó֮֡
ʮֵƽ˶ȴھףɫ䣬ҳ
ҿ
عʦϢŭôвѵĿԵġ
λæڣʲôЦÿڵɣҲһعʦĶְ
عʦҪһŭ֮³֣ÿھҪˡ
ԣ˵ɣҵҪʲôĿô
һˣĴѡӵʱ򣬶Եӽĥѣһ㶼Լùֲ޷ļԼĸֿѣԴ㻯ӣõ֮
ʵУ˵ЩҰɵһвֶΣΪ㲻ҽÿڣĲͲãöӾһеġ


2311 ס
ȻôĥµҲãֳʽȻܽܵġ
οССļ˶֪ȫǿԵģаʲô
ĳɣѡӷ֣һǰԵ֣ЩɣʵϾǶЩҰɵǰ͵ǰŹϵӹϵʦͽϵ֮ġ
ӾֻתǰһУҰѡǵ㻯Ϊӡ
һأЩǼ˹ЩҰɣֻδܰҰɹԲȥ֮Ұɾͻѡ֮ÿڳΪӣδɵ顣
Ĵ󲿷ֵĳӶڶ֣ڵһУȴ֮١
֮ԻŭΪСкǰҰʲôϵҲǵڶ֡
ΪСкɼҲûаɼɹµĻ֮ǻӡǵģȴûв
ڵľ綼ģǳҰľѾǷǳˣҰΪǰλܹġ
عʦ֮ôȲѣΪеɼҶˡ
⻰۾΢΢
ǰеɼȫ뿪ˣеɼҶһÿڣһֱһǰЩɼҲŻ
еɼңһǳֲ֣Ϊ֪⼸궫ɢķǳ࣬һоǼʮÿڡ
һ£νÿǾѡ񹩷һҰɣÿڲźЩҰɹͨҲЩҰҪһǾͱá
ܶҲﻹЩɻôһ򵥵Ļܽᡣ
ǰᵽɼѡϵĳӻĥѣЩʱֻÿڣҲǽɼҸ֮һιֻ̣аʹĹ֮󣬲ܺɼҹͨҲǳˣĳӡ
ڶũ˾Ӧ֪һѻ߼ͻ䣬һǼ˶ṩһЩҰɣȻ󲿷ֹĶǺƳĴ塣
ʵ뵱ÿˣȻͨ˼ҼÿҲܳɹЩͨ˵ͺݷһֻɱ
һ£ֻֻɼΣĪ˵ԼԵĻֻΪɼһĴļ
һҪÿڵģɼңȻ
ĳÿǺܸӵģȻÿǿ϶һˣͺһһĲš
һÿûÿھͲνǺƳĴ壬ָÿİ˸š
˸вͬķֹеǸ𿴲ģеǸ乵ͨģһʵ͹񣬶ǱߺܶȥΣһ㶼ҳӣѯȥҪʲôѶϢӱͨÿźϵ
ţ˵ĺսģԼиÿԱĺ͸õġ
֮ӵÿǼ临ӵģЩʱԼһԸ
Щÿεĸӣһǿ϶ģǾɼҶÿڣһÿڻɼңٻһɼǲߵġ
˵ɼҶ뿪ˣҲû˵οеɼҶ뿪
ΪͲܡ
Ҳ֪⼸˼ҲƭԼҶԷǲ˵ˣҲܸоĳ
Էû˵ѣ
ǰ۾΢УǰǸոʮ츣صûã֮ѵʲôϵ
عʦһǰɼǶˣɼڻ֮Ǵ˷ǹյӣǵȫѰҡ
߲һ˿һЩɼ´ܹŹ֣ҵҪǾǱҪзϡ
еҪϱ۵ģеҪȵģ֮ЩɼҶžҪ󣬶ҪĵҲӴġ
ڳ˵ɼҾǵĸɼҵķǵȥִеġ
عʦһÿڵɼұѰҵʮµĺӣһзıǸÿȥ
ߴӻͳһöɫӣһģɫӱǻᷢ⡣
еöɫӣҲûʲô߱Ǿ㵵ķԼеɫӲܿƵĳȥ
סöɫӣϸȴüͷ΢΢ΪϣоһɷǳҪ˵аȴҲǡ
һָ̣֮Ҫɫӣ˿ľٶɫ䣬عʦҪ
ȻѾǳˣڵʵһˣѣһɫзɳٵĳŸ߿ȥ
ߣ
һһָɫһ̣ɫֻص֮С
һǧ߶ѣҲš
ζɫϴŲм֮ɫָסɫһɫա

һɫĵâָɫ֮ϣɫͬڹըһϵıQת֮ɫǼһ롣
˿һĻſԣ̲סˡ

ɫ֮ͻȻһ
ߣк޹֮ˣһʲô
ҽͣСҲſԵģҪôɫмСҲͶ·˲ġ
û˵ֻĶɫ
ˣʵ浱ҵҲǷ²Υ
ɫĻ۾һçҵˣ
ĴҰɼ壬ƳçֱǺꡢǡߺߣΪߺܳԳΪ
ǵĴˣçҵһλ·ɡ
ʲô·ɣһͷոɾСְˡ
һֺһ˲ͬĹл٣Ҫȹٵð취ǻ۹¡
Ĳ²УνĳôģһЩΪ˶ȹٺ֮ȥβѡ
Ȼ˵һ£Ƕ˫˵˫ӮģһʱķչҲͳΪڵĴĻ
νĴ壬ʵĸּ壬ֺĴʵС
ˣçҵһλ洫ķҲ´
ɫ˵ЦΪǧߵǱ̨ʣĴѹ
ݣ
һָһɫâɫֱʧ
뿪ɣ֮һԵһˡ
ǧߵ֮ȥʲô˵ֻûȥ
ȥӰıȴǱһ̣΢΢̾һЩֶѾסˡ


2312 
磬߿Щӵĵ̣һƬżҵڹţǲкǲǹˣ
кǻʬ𣿡
ĳСׯĴڴ˿ȴλˣ䶼ڶʮңһһ֣ԣ˵Уµλݵġ
ȱ壬ϵʱڽȥ̽̽
Ҫȥ
ţȻˣǾ͵ɡ
λû˵ŴһҰȥԽһСɽͣ
ӽı£澹Ȼͳ˹ư裬±Ǽ
磬ȥŪҰζҸտˣɽӦвҰȥŪֻ
ݵû˵ڲݶ棬Ǵк֮뿪ˡ
һ֮ӻˣżֻҰκιߣͽץסֻҰǿӵֲѰ
磬ɩ˰
Ұ˿ڲݶϿһƬ̲ס˵Ҫ˵ɩӾȥɩӣɩôƯɩӵ˿϶ܶ࣬ɵи۰
⻰жͻȻñĿӡ
磬˵ˣɩӶ겻ģ϶ġӱôһɨ϶ˣһʱ˵ˡ
Ͷһһ֪࣬ʵܺദȻֻ࣬һɻ䣬ǲ˵ɩӵĻһ䶼С
ˡһ䣬ջĿ⣬ٴƬϣƬϣһŮ鱾վУſڡ
磬֪ɩӿ϶ģǶ㶼һûмɩˣɩӻǸ֮ͻȥɩӣ
⻰罫ƬСĵֽװȻ뻳С
ӣ㲻ġ
¶һƿɬ֮ɫʵߣഺ绨껪ļȴߡ
źò뿪ΪӦʦӦʦ֣ŵԡ
ʦδܶŮ鳤
˼ֻͬϾһԽԽŨ
ŴѾǲ³ˣûǮࡣ
磬Ūˣ
ֽźֻҰܿͱëպãζҲʮ㡣
ǮֽӹһֻʣµֻʾԼԵڵľ磬ѾǿıٹˣÿֻҪһʳɡ
֮ɫİׯҲǻָֻżһЩͳ
ˣʱˣǽˡ
ǮվƨϴӲݶմȾĲݣæʰò;´֮˱ϡ
磬Ҫȥż˿ɲƲ磬ҴˣׯǹͬһλɰԵš
ٰԵҲǸְˣܳɲɡ
ǮЦһ£֪ȰסҲûȰ˶󣬡ǶȵģûжûңҪȥҿ϶ţϵɽ»𺣡
ֹĻǮЦˣһǰĹһʬʱȳģʱһĹϧϵʱŶӵ˶ˣʣһˡ
˳־֮ǮȴôðģΪڵĹûʲôøеģȴһҪ˵֮Ϊֻˡ
һʼǮûᣬӾͺ͸ƨһţʱһãǮǷӵĺô
ߵһЩӺ˽⣬һһҰĺգҪ˱ŴֵģϸǺ˽̸Уǳмɣ硣
ǰǮǿһ̣רŴһЩ飬ڣ࣬ЩǣǮͬ
һʱദǮҲǺ˽ˣһ¶֮ԻϵĹ·ҲΪʮʱ򱻵ĹŻ˿ӵıʵ
壬һڶغܲ۵С䣬ҲûгʲôˣӵҲֻΪһʷϵȡġ
ΪλƫƧɽ֮УһЩҲ󲿷ֶ뿪ˣԣһϰ˵֮һƬĵġ
Ǯ߽ʱ򣬶ʮֵСģŲӯļһ㶯
ŷȥС͵ǿϧˡǮֹһ䡣
磬ǲСĹͷˣϴүҹ˯ˡ
⻰˵ʱǮȴ͵һתĿɨ˹һݣ磬Ҷˡ
ΪԼĻˣȻǮȴûӣĿɨӵһ̣һһâȥ
ݣ
âʶıһۣ漴̻ͷȴǷ֣УһɫӰſڵϡ
ҲһֻƤӡ
ǰɫӰŷһֻƤӣҲνĻǡ
磬ⶼܷ֣
ӳǮ˴Ĵָ漴ɻʵ磬ҲƤֻǳҳԵģǸҪɱ
һദӶǮҲ˽⣬ƽԲ޹˺ģȻԼɱõģҲͲġ
Ĵ𣿡
ƳȻǣˣƤÿڵġӲɵǮһѱˡ
ǰ˵һÿڲֹӵһλҰɣЩҰ滹£ֻƤӱÿĳλƤҰɵˡ
һͨĴ䣬õֶμŴ𣿡
ǮЦҪûзֻƤӣƤת㱨Ϣ
ܹʲôأҾ֪żġɻ̽Ϣһ壬żƽҲûô
һʱ䣬ຢӱŪзϺ˸ߣҴ̽ˣһСǱ˵
Ǯ࣬һһ˺ӵĸ׵ĹӶæѰҺӣյĽȴ鲢ûôļ򵥣̶̵һµʱ䣬ȻСʧ٣ЩСʧǰһص㣬Ƕзˡ
һʼǮ໳һЩؤŻɵģΪЩɬʵؤŻרŪЩмСȻȥ֡
ھһ֮Ǯ֪ûôļ򵥣ЩС󶼱Ӹˣżұ֮һ
߰ɣֱȥżң
ûйԥǮֱǳŴżȥżжǿҪżҾͺˣǻʲôȥʦ
żңĴ󻧣УżʱǴڵģңĴ峤ҲżΡ
ңʲô飬Ҳȫҵż˽壬ż˵ܸߡ


2313 ɵӲԸ
żҴլ棬ռסլһ롣
еżҴլˣȵĲǴլռӦǴլĴš
ɸߴ׵ͭÿһ˵ע⡣
ңһ˼ҵĴŲͬһ˼ҵĴεĻҲ඼һЩƣʨӣһԢͼ
ż֮ϣ̵ȴһЩĿŲʮ֡
ҵĹԹԣⶫҰ涼˰żÿڲС
ӶͭŴ˰֮Щզ࣬磬żҵĴŸһֺаŵĸоһҪϺʹΪһĳ嶯
һѡ
Ǯ¶м֮ɫӻͳһŷ󣬽ͭŴȥ
䣡
䵽֮ͭϺ͵ȼһţۼȴǿڷȼյɲǣͭϵЩ鶼ױŤ
ֻһɲǣȼմֺ֮ͭǰûаЩԼǲǲþˡ
һ֮ǮಢûֱƿͭţǴӿڴӳʮöĥ⻬ʯЩʯֻӴСȴʹ͸
ؼǣϸЩʯǿԷʯһЩġ
ӣЩʯվŹԵķλȥ
Ŷã
ӽӹǮеʯǮһʱ䣬ѾǵǸˣ֪ЩʯǴ˵еķ
һʼ֪ЩʯǷʱǾ˴ۣΪڵĹŶӵʱŶӵҲһһơ
ӿ֪λ۶ж౦˿һۣκҾҪϴ͹Ĥݡ
ԭ֪ʲôһǵһĹ֮󣬴ҸˣۺȶˣŸƵ
ԭһ˵ǷǳĴڣÿһļ۸ϰǧ򶼲ֹҲԿаʾˡ
˵֮ȴһźΪ˵ãһķɾȻǳĸ߼۸ܾˡ
ôСһƬֵֻ֪ʱ۸۾ˡ
ԣӵ֪ЩʯǷʱӸֱĶҪˣԵһǮЩʯڵϵʱǾܾģʲôЦǰѵ϶ҪŪһŶ
ʱǮ࿴ӵֻ˵һ仰Ҫ֪ЩֻСʦĿͲˡ
磬Щʯˣҿǲһһ߽ǰշλڵϣһ߳Ǯ˵
ΪӺÿһЩʯ֮һѣһ룬Щȡ󷨵ʩչ
Ҫλ磬ӱ۷Ź⣬ΪӵУλֱǲү
ӼǵãһμλʱڰǰʱڵĵֻϷʱ䣬ȴһλһ˽
Ҫǰѯǲʲô鷳ҪæȴֱӽӸĸǰֱǳϢȥ
һæҪסʱȴǴ洫֪λʶģǶѡ
˽ȥ֮ӻصǰ˵Ĵûйϵģºһۣһ۾ȴֱˡ
ΪȻֻһƳӿ˺üʯΪִӶЩʯģǵúһ۾֪ЩʯǷ
뵽ŵϴӵĴСǲϰٿŰһļ۸Ǿڴװ
ӻ𾪵еʱλȴǺͶ˳æѳЦݣǲүȻһ㡣
࣬ˣЩϵңһ¾ʦļˣʦһȥʦ
ţҵʱϹȥġǮ˵ͷӸлˡ
֮䲻Ҫ˵Щ˰˰֣ſȥߵſڵʱȴͣͷǮֹ࣬ǿˡ
࣬ЩȻ֪˵һҪ㣬ҪʱĻȥ̰ɣʦĳҪҲϣһ⣬õʱڡ
˵⻰λˣӱǿ⻰֮󣬻һ𣬶߽һһҹûг
ǮûӵĻΪ֪ĳЩʱһ죬ҲΪǰĹʦҪֳĬ԰Ӹﻵˡ
󷨲úˣǮʾǰš
֨ѽѽ
ɿͭӵƶ֨֨죬ҹԵǸĴ̶ֱӽͭŸ׵ƿҲûаĶһƬž
ߣ
Ǯһ̤żֱǳȥӼ״Ҳֻæϡ
ֻǣǮ̤֮Ǵȴ͵һӸˣŵһ̲סͷȥ
ҵѽʲô
ӾΪڴ˿ڴŴվСޣȫСؼС۽ȫѪ˿һֹЦݿ
ֽŰˡ
Ǯɫ䣬ûСǰȥǮ˼֮СͻȻĽǮܣһϸϸ
ҵ죬ǽ˻ƤӵϼôôĻƤӣ
ӳſȥһȴǿĻΪֻǴĴ˷ӿǶеĻǶкôˡ
磬ǽ˻Ƥӵ˰ôĻƤӡ
Ǯûӣüͷһ̣һ죬֮ȴǶöͭǮ
ݣ
ǮһöͭǮ˸߿գסЩƤӼײϣӸǴӱͳһذ׵ʱ
Ǯ˫һöͭǮҫ۵Ĺâ׷һƬâ˸С
ͬʱЩƤҲײĻ֮ϣһĲҽдӻƤӵĿдЩײڹĻϵĻƤ˲仯Ϊ˻ҽ
ȻЩƤӾͺǲһȻǲϵлƤӳǰͺһ
ͺǳսʿҪƱһ
ŻƤӺηĳǮȴֻЦ˼¡
磬ҸоЩƤӺ˲ٿصһȫǲĿľΪȦҲǿһЩԾϿɲֹҲһġ
ǻƤֶǸǽթôܻΨһĿܾǱڿЩƤӣҪԴ⻤֡
˷۱
Ǯ¶֮ɫ⻤Ҫô׾ͱײƣôЩҲͰˡ
һӺѾмͷƤ⻤֮£ƤӵҲûǰôֲʱһһ̣ǰһ뻹ڳŻֳĻƤȴͣ˲תܴȥ
ЩƤӣȻˡ
ǮǱٿһ֪֮ЩƤǲܳƻ֣Ϊ˱νԷˡ
ǣڲ֪
Ǯһɱ˫ֿʼϷöͭǮһȴǷɿתһâöͭǮŷɿӱĻƤӶȥ
ƤӵٶȺܿ죬Щâٶȸ죬ת˲֮ЩƤӵߣÿһâ£Ȼ߼ֻƤӡ
öͭǮͬոһâոЩƤӵ̶̵ļӵʱ䣬ѾͷƤɥˡ
˵ǰӿĻƤѾ֮ɥˡ
η󱲾Ȼż¡
һ޺ȴżӰǳԺ֮УöͭǮĹâ⼸Ӱɫѿ
Ҫ֪ЩƤӶżѵģżÿһλƤӴɵĺһô࣬żҲ޷λƤӴɽ
óˣһΪҪɱЩƤǲŻ
⼸Ӱĳ֣ǮǹһĨЦݣ˫ȴһ̯öͭǮģҲʣµĻƤӹһ١
˭Ϊż£
ԺֵӰУһλĿǮɨ֮ͣǮϡ
˭ҪҪżʲôɥ顣
Ǯ⻰żҵɫ仯һ£Ȼλ߿ڣôµġ
£ֻ֮֮£˵ĺӶʧҵ飬ǡҲ鵽⺢Ǳżҵ˸ˡǮ൭ش
ΪЩģżҵ߿ˣ⻰ǵڳЩǱǸˡ
ߣЩӶ֮ˣǱɿˣǰЩӸǵķżҵһλ˿˵
Ǯ࿴λżҵһۣȴЦˣ˵ӣҿԵҪȣȻ죬ĸԸⲻԸ⡣
ҵȻԸ⣬ɵӲŻԸ⡣붼ûľʹ
ǰɵӲԸ⣬е˾ȫ˶ɵӡ


2314 ҹżң
żҵǮ⻰ɫȫѿΪǮ໰ĳ˼
һҪˣżҵüʵ
û취˼ҵǮҪ˼Ұ£ҴӦ˼ҸĸҪӸȥȻҪ
˼ҶǮżҸ˫żҵһλ˿˵
ǲ˼ˣΥҵȻǾͲΪļ۸߶
ǮҡҡͷһźģϧˣҪżҵҾͺˡ
ʲô㲻˵żҲ˵ĹȻǱ졣ż˿˵

Ȼż˻֮ߵ߱һ䣬㿴ˣ𣿡
ͷҵֵǮ仹ǸһеģԷ˾µģ˵˫ǮʮҲûá
ż˱Լ࣬ǮĿҲǳ˷ŭ
֣ΪżҺ۸ġ
ż߳ͬкһһ̣ż˱ͬʱԭضеǶ£еͬһеǲϵҡΡ
磬ǳҡͷ𣿡ӿһĻܲЦˡ
ӵһȫڴϣ
Ǯ۾Щ˵飬һڰµʱ򣬶Ҫ嶶Ǵס
ΪʲôвͬĶ̬Ϊɲͬ
ƤӣҰĴ嶼ˡ
Ǯ۾żˣһ̣żױŤ˵嶼ž
£ż˵ıʮֵĹ죬λߣֻ۾ǵ¶ֲ۰ס
ɱ
ߵ³һͳɱ֣˱ǿĳǮȥȻȻλߡ
ݣ
߼ǮǰһȻһ׳Ǯɨȥ
ߺɨ֮ǰǮѾ׼ҽ߳պߵ֮
飡
ֱǵ˳ȥ
Ҫߴ磬ıһߣǮһž͵Ǵߵߴ֮
ͬʱż˵ĹҲǵǮĸǰһλһ³һǮȥ
СˣǽǵĴֳɡ
ǮЦҲ㣬еöͭǮͬʱֱżҵˣֻʹİ֮λż˲̱˵ϡ
һźǮֱӵˣƾϡ
һߣһλżӣֱǽӸѹ˵ϣҪӵĲҧȥ
ֻǣλż˺ӵʱȴɵˣΪӵĲϣһȦĽȦ
żһ£ϵҲһӱСˣ׼ᣬֱһż˸ѹ¡
̵ģӾΪ˷ֹЩϲҧ˲ӵģȥȦЩʬӱû취οһë󡣡
һĵ⣬ż˸ѹڵ֮󣬻ȭͷż˵ȥֻǣȭͷûµʱżͻȻһĺ֮
ĺ֮֮һӱǴͺǱסһżǳô˻̧ͷһھͳӵĲҧȥ
ž
ֻǣż˵켴ҧӲӵʱһֻȴǺ˹һöͭǮǱż˵С
ͭǮ죬żֱǵ˵ϣǰλͭǮеżһ׵̱ڵϡ
ȻǮಢû˾֣һˣ˫ȴڿŽһӡ
˻
ǮӡɵʱǰվλãĵƵӰ
Ȼ˸ĴɣǻĲͷˡ
ĵӰеһ˵ˣֻȴǼļ
ǻûʸƴɣÿڵɳɡ
ƾҲϴȹһ˵ɡ
ĵӰͬʱ֣һǮ
˺󣡡
ǮһѽӸ󣬶ԼӭĵӰϣܿ죬˾ͳ׵ıС
ڣʱйâֻһżĸɿţΪҹȥҲ
ӺԼƵȥ˵ԼҲûаտչԼ»սʤԷ
綼ûаգӸԼҪȥĻԶûһֻöġ
սһӣһ֮һӰ֮з˳Ӱʱǽţ漴ǻ
ΪɳӰƣȻǮ࣬ȻǮ࣬Ǿżҵλ֮һ
һӰɳŵڶӰڼ֮ҲǸŷ˳Ӱķɳŵĵ¶ս֡
Ǯһվ룬öͭǮΧתĶ棬ֵӰ˿ȴǲϵѪҺ
˵ˣǻǵĳ𣡡ǮȻ˵
Ҫŵ̫磬ɿ޵ġ
ҲգҰնɱˣȥǵˡ
Ǯɱ˫ֿʼǮӡ仯öͭǮҲڿɸֵ״
նȥ
ǮҽȣöͭǮͬʱââڿȴ۳һ˲䳯Ӱȥ
ã쳷
Ӱһæź泷ȥϧѾˣ˲һӰ֮ϡ
һĲҽдеӰֱǵڵϣ󣬻һͷߣֻߵһԵ˿ڣѪϵ
ʣµһӰͷһۣͻȻߺ
Ӱ⻰ʱѾǵǰֱϣ󣬺ͬһأͬӰ֮ȴǻһͷǡ
úúãúݵֶΣڱǰȻɱҵͽͽǻĲͷˡ
ɱֻ֮һŭһ̣żϿձһƬѪɫһɫӰԺ֮С
һλߣȻϸĻͿԷ֣ϴʵǻ£һȺƤӡ
ĻƤſߵϣԶоһɫ·ЩƤӴ˿ȫ¶ͷǮ졣
ҵĹԹԣǻƤӵ𣿡ŵͨͨ
óˡǮ࿴ߣ˵
ɱôͽͽ浱ȻóģĲ棬ȻһǶˣǾһɡ
һӣһֻ̣оǰһһתĸоӻԵʱ򣬿Ǯ࣬ȴǷǮ˿ϵĻӶöͭǮƺڵֿʲô


2315 켫û
飡
ٴʱ򣬱ǷԼʹ֮ų׻ָǣܿȥ
ҵĹԹԣʲôط
ӵĿ⳯ĴȴԼڵλѾǰżԺˣǳһ㳡
һõһӳ׵ˣĿæĴѰȴ㳡ˡ
ʮλվ㳡м䣬дһǺһһãСһء
ǿ쿴
ͻȻȺһָӵĺ溰⺰æͷȥһȴͷƤë
Ϊʮʮ֮ϣֱǰʮλӣȻ˿ʮλŷ˵ĥ
һλӣѪģֻС˺ҧһѵѪҺ
λӵҲһλӺõȥеǱ˺ҧеǱ˺ҧеǱ˺ҧ
ôһ£ͷ֮ȴɻЩǴģΪʲô˱ϣȥˡ
ʦ֣ʦôˣ
ûӵЩɻõ𰸵ʱһλȴǳһλϵȥֻǣ͵ܽʱԭ˺ҧӵЩͻȻ峯
Щҹ
ӲϵĻҪЩǸߣȻ󣬽ǿɱģǵԽԽ࣬˶Ǹ׵ĸǡ
ǵֻӷ˺ѷεĺľõԭҲһҪǰ˵ȫͣ˽Ų
̶̵һӲӵʧˣ˶̾ϢһΪ֪ӲвΪЩǷŹѾˡ
ߣǵִܲĺ
һĮһ̣֮ȴǳʮӰ
ǶԼ˰죬ΪԴеĲƽ𣬽죬Щ֪ҪĴۡ
һλһĿųµˣǣ˭뿪
⻰һȫһƬȻӱԸоԼЩ˲˵û̿
ЩһǷģ˻һġ
һӣһȺѺһ˳ѺŵŮ٣һжʮλ
ˣλ档
ߺˣͻȻһ̣ЩϷʮÿһ֮϶һֵӰ
棬ð֮Ѿȫץߣʾ¡
ȫ
֮ϴһ˵ͷһ̳ߵʾ⣬ʮλ½ϵʮλӸ̧£Ȼ󶪵һߣһȺǺһӵϸ̾
ʮ˸ȥ
һӣѺŵĶʮλеʮλ֮ϣ֮ʮλӱ˹
ʮλѹ֪Լ״֮һ¶˾֮ɫкüλæŸ߿հλ֪ˣŹһɡ
ǰ棬ǲùµģŹǣһԶԶġ
¸£ڲ֪ģѾˣͽͽǣְɣǵζˡ
̨֮ϵһλһЩǣߺͺǳӿȥʮλ˺ҧȥ
ѪȶֲֿһĻõò˱ŵɫ԰ף˸Ǳ۾ĿȥˣӵĿʣµʮλѹŵѰ֮ųһ
Ϊ֣ʮλûǮӰ
Ƕȥأ
ܿӾ֪ǮȥˣΪʮλӱ˺ҧ֮󣬸߿֮ͻȻһӰ
ߣС˷治ʱ䣬һεúúĥ
߿ֳ֮һӵĿȴûп߿գΪڵϵǮࡣ
磡
˿̵ǮѪɫʮֵĲ԰ףվڵǲϵĻζӼ״æǰסǮࡣ
Сܲ˲ùִǵ̷һԶ֡
ļ˾ҪǮȥ⻰ȴͣ˽Ų
磬ôû°ɡ
û£ֻû뵽ЩֵʵȻôĸǿҲ֪ǴġǮĿ⿴߿գأһӳôʵǿľ֣ⱳ϶򵥡
һߣʣµʮλеһλȴͻȻں棬ǶҵˣŹҰɡ
棬ǳ¼ҵˡ
棬ҵˣɽҡ
棬Ҽ峤ķϾͷŹǰɡ
Źǣٺ٣ܣǵĳԵ
ְɡ
档
ʣµʮλҲѺ⵽
λ
ͻȻһͻأ𣬶żӰֳ
ҳλ棬ϣλܹ棬Ҵҵӣҵӵĵ֮Ե
Ҳǡ
¼Ҳϣλܹӡ
ֳ֮УĵӰ׷׶֮ǼλӼĳ
Ǵô
ʱǼȻ˺͸λǢ̸Իøλ⡣ҵĳ˵
˵ǼȻǱôˣԺ˭ЩɸС
ǼλҪô죿ҵҲ
ܼ򵥣ǸǣҪߣǾҪӦһ
뽲
վλǼЩ˰ɱ˵⻰ģǰżҺǮֵཻλƤ棬ָҲǮࡣ
Ļ˵Ŀ⿴Ǯ࣬üͷȴһ¡
λ棬ǺαأǴǵˣҪе֮Ȼһݴ񡣡˵
ЩҰϧԼëɱǼĵӣ˶ǻʲôϢ©ȥ
λ棬αôͱأҪ㵽ҿ¶ùԸóһǧ˲ε⳥
Ըóһǧߵڵ

ͬʱ׳⳥֮⻰ϿյЩĬˣ֮һλõͳڣãǿԴߡ
⳥Щ涼ܾջ
֮ϵλӱص˵ߡ
ߡ
λȻ˾ͱߣ߰ɡ
ߣǸ߿֮ϵЩȴ£˶һۣεѡ
Ϊ֪ǵʵЩҪĻǸ߲ˡ
ͻȻһ⣬һĻᣬûУֻҪ˭ɱ˭ͿԻ뿪
Ƥ⻰һĿһȫǮϣЩ˵ĿҲв̣󶼻ɱ
ʲôôܹɱЩơӿЩ˵񲻶ԣæ˵
Ҫ֣͹ǱûɶɽɣУҲŹ㣬ɱйͷ֮ޡ
߿֮ǻƤڴ˴δǮ⻰ֻüͷȴϷʲôûɽҲпɽģҶ켫ŵĵӡ
ʲô켫ţû˵һɰˡ
ƤŲмǱߣҵλȴǴһƲȷЦڣ켫ţôôϤ


2316 
켫ţǵһѡ
˱ޱ䣬֮жεľ壬ǰһѣⱲӶǡ
ĳ̶ֳܹΪĳϣΪʵˣΪλԭ˲ϿȱĻᡣ
ߣһСҲǰһ˱ȫ𡣡
ƤĻ˵ıͻȻù죬Ҳ켫ȷʵûʲôĸ֣ѧҲûκһ˵Ļ
켫ź𣬵켫֮Ĵ۲κһԳеģһУΪλĴڡ
磬ô죬ǻƤӺвЩ˿ǵ۹ƺҪԵһӸܱܵЩ˵Ŀ⣬Ǯ˵
ԣвʱʲô¶֮ԺΪ˻ǿԲһУʲô鶼ɵĳԼ׵˶ᱳµӣ˵ɱһʶˡ
ǮЦſЩˣһǮȴǽĿתӣӣҪ㣬ɱͿԻˣЩ滹ǲѵģѶȹһε١
磬ʲôˣȻǲֵܵģοҵǶȵģЩҪɱ磬Ǿ͵ôҵ̤ȥ
ӴȻ˵ţ˵֮ȴ͵͵ʵ磬϶кֵġ
ûУ
ӵһӱ˿ϣ磬ǿô죬Ȼɱ㣬ȻÿڸϷء
Ǯ࿴ӣһһģ磬ⲻǺ㿪Ц𣿡
ˣһûһƴĻᣬһһЩ˵ע͵ߣҪסֻһӵʱ䣬ǵϴҸŷӳ֮󣬽ǷϣԸϢһʱ
磬ôУҪһߣҪǾһȻ֪ûʸͶһ𡣡ӵúܼ
ҵߣܹס𣬺ˣĥĥˣţҪӳ֮󣬽ⶫŷϵַǸˡ
Ǯӻͳһŷӵϣȴӭˡ
硣սŷ⣬ǮıӰۿˣ磬һˣһ㱨ġ
Բסˣ
λϷӣǮĿΡ
Ϊ࣬Ϊ˹ţȻͷָţҲ߳ܡ
ǮĻõλ΢΢ͷ֮ɫһ̣λٴ̧ͷʱֻʣ֮ɫˡ
Լ˵ôУԼûлȻһѡġ
ûţҲʲôˣһλᱻץסҲΪ˰ˡ
ԣֵͳȫǰɡ
λһһǮ߽Ѿ˼ҪɱǮˡ
ˣֻһлĻᣬȷ˸˭𣿡Ǯ֮ɫλӣѯʵ
λǮ⻰ɫһ䣬࿴һۣ֮жһƼɵ֮ɫ
λҪһϣ˭ܻǾˡ
ԣһϡ
λͬʱˣȻЩָץסⲢζǵʵУ෴ģǵʵȻĻҲͲб̵Ĵˡ
λͬʱ֣Ǯ࣬Ǯ׼ֽеʱͻȻһλӶȥ˲λӱź浹ȥ
͵λһʱ򣬸߿֮ϵĻƤȴŭȵʲô
ɱҳ֣ϣָ飬ϣɿԷŹλˡȭŸ߿˵
⻰һȫһƬȻΪǲ֪ΪʲôҪ֪ŹҵλӣҶ˲СĴˣοҪȱƤ֮ǵˡ
Ҳ˶һٺһҵλ߱ȴǱЩ죬Щźͺڡ
Ϊ֪ΪʲôôǺڵôû뵽ôأ
˿ҵӣ
ǣ
Ǵ˺йϵ
ûС
ҪƱˣƤһӱ÷ŭ
ĪɿһŹˣԸǧ˲һ
߿֮ϵЩҲž֮ɫȻóǧ˲õĶѡ
磬ûйϵҲСѯʵ
ûС
᲻ǶԼ֪пĵӣӻǲġ
˵˲Ǿǲǡ
ҪǵĻҵôóһǧ˲ΣǰԼҵĵҲֻһǧ˲ΡȻСֹš
ӵֹǮüʵҲҵĳΪλͻȻȣûκεĹϵҲʶһλˡ
ɣҵĳˣǧ˲ΣҲֻһ϶괫ġ
ƤĬˣȻĽҲ֪ľȨڻƤϡ
֮󣬻ƤſڣȻǧ˲κñĶǴӱɱôͽͽҪǲɱͽͽｻ
Ƥ⻰һüͷ΢΢һ£Ǯ󣬼˵Ƥ棬ʵôҲΪãλСıɲôļ򵥡
ǮĿ⻰˵ʱȴ΢΢һ£ΪΪҵĳϻ־ˡ
ҳϾԼԸ⸶ĴۣΪԼΪԼʦ塣
ôҪΪҾͿñͷɣƤԵˣΪ⻰ҵвˡ
Ȼв棬λСʦűС
ˣȻ޸ɣǾͱ죬СӱʦŵˣһɱһɱһȺɱһȺ
ƤֱǴĻԼɱЩΪѣΪ֪ǻƤľ棬ٿڵĻ¾Źˡ
Σֻ̾һѾˣֻ˵λ˵á
ûõķòˣҪɱ
ƤӸ߿£һƾͳǮȥ
ɣ
ٴ̲סڡ
˵ʦűʲôˣ涼ںҶĴû¹˭
ˣˡһżֻĿǻƤľ޴ƳǮȥ
ҪɱңҲҪһۣ
ǮҲǴ֮ɫ˫ַɿĽӡöͭǮ貵Ĺâֻǣ͵Ǯ׼öͭǮȥʱȴסˣڳ˶סˡ
һУֻΪճһӰ


2317 ˣɱɣ
ӰǻƤľ޴֮¡
̲סΪĵ׸п̫ˣﲻãƫƫⲻ
ȻӰǮȴǱü̲סʦ壡
磬λͻȻֵʦ壬ֻʦֵĵطԣ¡
Ǯ࿴һۣû˵ʲô
ҲƤȷʵһĽɫǺʦȣǸûᲢۡ
û˿ֳ̳
ͷϷĻƤ棬Ƥû̧һ£ǳǮȥ෴ģƤһ̺һȻ˵ϡ
ҵ֣
߿֮ϴƤʹľֻ֮޴ڶѵڵ֮󣬱ǻһֻǵצӡ
ʦ壡
Ǯ࿴߽æǰ
ĲûиʦֶĿǮϴһ£һ̣һӣһöҩǵǮĸǰ
°ɣ
лʦ塣
ǮûѣΪ֪Լ˿״ǰͻƤһսѾ˺صˣڲǿš
ʦ壡һԵӼ״ҲǸæź
ʦ壬ҵĻ顣Ǯ࿴ɻæһ䡣
ҲͷûֵܣҲûѪӿ嶯ͷ
ʦ壬ҵǶȵģҵı²Уҿȥġ
˵ͷûٶ˵ʲôĿ⿴һߡ
ǺˣȻҹĴ顣߿֮ϣŭ֮
ȻѹûǣǵĿ˵Ӧʦ֣Ҫչ˺켫ŵˡ
ߣôСӵĳˣɸұ
Ȼûд𻰣λ߶һ֮ȴæ߳عʦ
ֵɲǣ˱Ѿǲµˣλ˭Բ־նϻƤߵצӡ
ڼǮһʦ壬ȷɣҲվһߡ
Ŀɨ֮⣬λֻоһѹѹõǲ͸
ֻԼ棬ȴûһ㵣Щһʧ
ƽ˵Ķȴǲһףõһ
عʦˡҵʵҲæ͡
ǷģҲҽ͡
Ŀջأ˿ֳȴǷ
˺عʦʱֳǷˡ
Ϊڳ֮û˲֪عʦִʲô˶ֵ֪̺ķ֪ѧֻһ˵ֵĳƺ
عʦҿعʦƬ
عʦȻˣ
عʦ켫ŵĳ
ˣǻǵüǰĻ̨¼һعʦΪһλߣλ߾켫ŵˡ
ôһ˵Ҳˣλߺ켫һεƽ̣عʦΪλߣɱɱôʦ
ȺһƬȻ˭˵켫ССɵģֻҪعʦڣЩǧҺŴҲ޷켫Ტ۰
һ̣ڳҲΪʲôǰῪǮˣΪһλԸóһǧ˲
һУΪعʦԵʡ
Ҳʱ򣬿Щһ󲻵عʦϣѧҵĻʱڣʮ츣ؼعʱ
ȻѧѾǺʮ츣ǩ˺Լﶼȵʮ츣ػعʱ򣬱Ȼǻѧ籬Ħ
ĦģǾֲģûʮ츣صĴڣ֮䶼ìܶοּʮ츣ء
ʱѧȻӭһҵʱڣҵʱڵУܹعʦԵܴĺôǳһǧ˲εļֵ
˵ѧ統УĿǰʮ츣ػعģ¾ֻˣΪعʦԵʣֹѧ磬ʮ츣ص˿Ҳ׵ҡ
磬ʦţƵӰʲôʦӶѧ粻˽⣬ǿֳ˵ķӦҲţơ
ʦѧĴ棬ѧĵһˣ˵أǮӣû˵
ҵĹԹԣԭôӲĺ̨Ժѧ绹ǿǺߡ
´ͺԡ
һˣĲֹӣǸ߿֮ϵЩ˿ҲˣһƬĬǰѵĻƤҲûһ졣
˵켫ŵһɱһˣְɣ


2318 ͽ
⻰ڳ˶ŹֵĿ߿գҪ֪λƤ˿̻˵ʲô
ֻǣĻ߿֮ϵЩȴһƬĬǻƤҳ
ʲôЦȻǾ֣ΪΪɵԵʣǶѧҲ˽⣬ȻҲ
λ񣬾ĴҲ׵
ȿȣȻعʦĺ󱲵ӣһε͸عʦһӣʹˡ
֮һλ߿ˣ֮ƺһӣڳ˶ΪЩҲǺˡ
Щ溦عʦôһ̨׸Լ¡ʲôعʦһӣǻƤצӶعʦնˣҪΪعʦĳôܷŹ
Ƥû˵ȻĬͬĻ
ûбǶʧһֻצҲֻš
·ޱȵĿ⣬ʮӶʮˮתֵЩˡ
عʦعʦǱžЩЭˡ
ֻǣЩЭˣȻȴЦһô׵ķŹƤ档
ô켫ŵĳˣǲҳǰĺ𣿡
⻰˵һ֣Ǯ˵磬λʦţƣǻƤ涼һֻצˣʦ廹ŹԷ̵ͦİ
Ǯû˵ΪʦʦĴжʦһֱΪѡ
ÿһʦļգʦ嶼һʧ죬ʦÿ궼ʦϵѯڵ
ȻΪԼ⼸洳ʦûϵԼʦһֱڰйעԼͰԼ
Լʦǳ飬ʦ»ǳ𣬻öԲʦ
عʦǲ֪ĺ󱲡߿֮ϣ洫⻰Ѿˡ
֪ûϵ˲֪𣿡鲻䣬ǣΪùȥ
عʦαҪͱˣĴ岻ǲعʦԹ
ҽԹǴǴʦֶ˿ʼԹѾǽˡ
عʦ⻰δ˰ɣǵĵ£ѲɾΪعʦĺ󱲣ǾҪǵĵ̺֣ɱǵͽͽ
ûʦֶǰǵլˣҲøţ
⻰һȫһƬȻΪڳ˶û뵽˵˰ԵĻǵӡУعʦȻԴ˲飬ǽġ
عʦ̫ˣ
Ҿ̫ҺΣǰ۸ʦֶǺˣһ͹ˣôõ顣
һߣһֱ̣ǳŸ߿̽ȥҲգȻҪͷڹ꣬ҾԼȡϢ
ڸ߿ֱ֮ǻһֻƣŸ߿յһץȥ
λң
Ƥĺ֮׷׺ǳ
عʦ̫ˣ
㲻Ҫ̫
߿֮ϳ˶֪ЩˣԸعʦֻơ
ֻǣ֮عʦִֻӸ߿£˵֮ʱſһֻǴӴµڵϡ
һУǻǵڵ֮Ҳ
ǻƤ棿
ֻǣڳ˽ǰһĻ棬û뵽عʦûκη֮Ǳعʦԭ͡
ܹεľ˵ԭͣǾζǱ˵˸һΪѾǾˡ
뵽ڳ˲ò̾عʦ޵ˣô棬ûôдֱǽƤˡ
ƤӵЩͷˣһƤëҲһһҲǲҲƳ׸ԭˡ
⻰ڳ˶ɵˣѻƤȵĻҲֻعʦܹ˵ĳˡ
лʦˡ
Ǯûжȴϲ̵ܵƤǰƤϣԭ·߻ء
ģ۸ӣһӾͰӦңӵĳղ㱻Ҳǲˡ
ӵĻֱǳ鴤ҲȱۣƤôóԵ
ҲΪعʦڣЩκβӣĴ϶ǼסģԺƳçĴĴ·񣬱Ȼ᲻ݵ׷ɱӣΣˡ
عʦҪ׵ĺĴ忪սҪ֪ûܵ˺
߿֮ϣӰҲ¶˳
Ĵ忪սҡҡͷһֻҪһ˵ġ
ʲô˵߿֮ϵЩ濪ʵ
Щǲкĺֻһ˵ϵЦݲһ̱ü࣬Ĵ˳һС
ĴΪ˶ȹ٣ΪɣⱾһ飬ЩȴıˣǿȵֶѡӲ˵ڸк˵ɥĲľٶ
ĿϷɣǱһڣڵǣȴǳΪʲô
Ϊ˸߸ϣūյľ֣ǣк𣬺Ͷк𣿡
ͬ׹ÿһ֣õø߿յЩһɫҲǱþ
ȻѾ˱ʣǻʲôʸ߸ϵŰյĹ𣬶ҹɡ
һȣڸ߿֮ͻȻһףǾ£˸߿֮ϵЩ֮
ʲô
Щ澪һ̣׷״Ӹ߿£Ҫ£ǲò£Ϊǰĸ߿˿ȴǻһƬ׺
ھ˵ĿǣһʼʼǵһںŶкöǶЩɥ֮¡
ԣЩ濴Ǳʶη壬ټʩչҲǾˣЩѡֻܹǴӸ߿¡
ҪսĿɲĴ壬Ҫ֪Ƕд´ǺǶеĴΪУеĺҪ
һЦѾˣںһЩ֣
ûֱǳˣЩҲ֪ҪˣҲȥжη壬ƴˡ
˫սһȻսĽȴ˵ļ򵥣򵥵ùս˶Щˡ
ΪЩ棬ûһλܹعʦһȭǻӳ˰ȭЩȫ£ǻƤĺ󳾡
ڳ˶֪عʦʤֻû뵽˵ĸɾ䣬Щعʦ֮ʵҲ̫޴ˡ
һʮһλ棬ȫڵֳԭͣߣߣк꣬󡭡
Щװһȥ
Ŀ⿴ûпЩ֣Ǯʾ֮ǮǺǰһֱǽЩָȫץȥУǸɵֺġ
߰ɣȥǵϳɡ
Ǯˣڳˣͷβûٺ˵һ仰ЩҲҿڴôĿǮ뿪

ȵԶȴͻȻ̾һȻعʦǶʧˣŻô뿪ǰЩֵʱֵǿӲһ㣬ǱʵЩҲһͻ˺
˵ˣΪ˽ֻԼ棬Ϊ̫

ʦ壬ȥ
ӸǮ󣬽ȴǷ˰·֮Ǯ඼û˵һʼ̵סɵʵ̲סˣʵ
ȥżң
ͷһۣĿȴͣӵϣõӻڣһֱ˿һеĸо
ʦҲ̫ϬˣҾȻһǰʲôûдĸо񱻿ĵһеܡ
ֹһ䣬ҪĶͷðʱȴǽĿ˻ȥ
ʲô֣
ʮ
ʮƬ̣ƺ˼ʲôһ̣ʮʵڵ»˶꣬մȾ˲ٵʬȻ㻯ȴûܹ⳹ס
⻰ʮסˣǮҲһ֮ɫһ̱ǻָƽʦʵ裬ܹһۿЩҲ
ʮҸѡ񣬵һҳְ㻯ʬӴԺǲκεĺ֮ǡ
ʮʮ¶ϲ֮ɫҪڴӦ漴ȴ뵽ʲôʵʦ壬ǵڶѡأ
ڶѡ񣬾ҴһͬǿڵʬҪͱ켫ţҽʦΪͽ켫Сĵӡ
⻰ʮ¶˿ϲ֮ɫûпǱǴӦʦ壬ѡڶ֡
Ǯ࿴ʮϵЦҲǸЦˣʵڰǰʮ͸ҪѧϰֻΪԼŶʮͲʺͽͽĻʦȴҲ⴫
ڣʦȻˣЩͶˣʦʸȻǿԴԼʦͽġ
һ˵ǰͷ켫֮ҪǸұʦţĿ𳤣켫ŵ飬ұؽնɱ㣡
ͻȻһɫ֤ʦģʮҪһʦŵ飬ʦ֣ʮȻú


2319 ʼ
磬Ǿô𣿡
ô㻳ʦĻ
ȻǣʦôôܻỳĻֻҾЩ̫˼˰ɣ澹ȻԽõǵһǱǰ
ϵǳǶӦĳЩصģͺʮ˵ʵǾ˵ĶʮޣǾָĳ˳еĶʮǡ
֮⣬бǣǣƾһСЩһǺйϵ֮ˣĳ̶ֳϾǽ޵Щʱһ̸ġ
Ǯ֪ʦȻԼʦͽ϶ûʱ䴫һЩ֪ʶģȻͻԼļϡ
Ǻðɣʦȥôãôأ᲻ʲôɣ
żҴſڣǮʮվſ֮ڰСʱ֮ǰһ߽żҴԺ
ģʦʵѾûжܹвĴˡǮҡҡͷԼʦ岻ԭΪԼʦʵѾﵽĶˡ
Ǯ²ûżҴԺ֮ڣû˽սվһķ֮ڡ
䷿䲻һʮֵССķȴǰãÿһöһ¯ÿ¯涼㡣
ͬǣе¯ǲŵ֧㣬е¯ǲ֧㣬мһ¯ǲĵʮ֧㡣
һ¯ͬ¯ʮֵĶأ֧¯ڣÿڲһֻ㣬ȻĿǲ֧ҽһ
ԣĳַЩ¯͵һ죬ôĿΪ˲Щܡ
Ŀɨһ֧֮¯֮ϡ
֧ãϹۡһ䣬һȴһָ¯֮ϣ֧˲Ϩ
Ϊֽ֮Ŀ⿴֧¯ͬһ䣬֧ʱá
֧Ҳͬʱ
Ŀмһ¯֮ϣҲǸʮ֧¯㡣
¯ûֱӳ֣ǰ˫ֳ¯ȥ
ֻǣּ¯ʱԭȼյʮ֧ͻȻȫһ̣һðǰܿһ
һź
ΪҪǰðҵȣˣȻѧĹʦòƻܲҾֽǲǹˡ
Ȼ֪ݣȻ˵Ļ
̸ðɣֻȹߵġҡҡͷһƽȹͨ˳֣Ҳǡ
ǹʲôˣȻЩС˲мһΪӣǽõıʧȥĸ࣬ܿܿӱӵг޷ӵеı졣
ҲɣǾô֪ЩСһԸأκһ˶ѡԼȨЩСԸģȻ¡
ĿزҲףеļҲΪĲǾǿԼԼƿ𣿡
ʩˣֺαôأ
˵ʵУǲЩ𳹵׵ĳͻģϾľǿֲģЩִǽǰɾģǧ꾫ֶУһɺӴʵ
عʦЩ㲻ҲǱƲѣôΪѾǹϵǵˡ
̾һԣҲ룬ûбѡˣôֹĴ壬ľֿ¶Ҫʧˡ
Ļõɫʲô˼
شټһϯ磬ҪٲжĻȵЩֵĽ־
ͫ΢΢һ£ش٣Ѿˡ
عʦشҲ˽⣬عʦ֪شٳ֣ȴЩ֡
⻰ô
ΪЩֶɾģʵǾ壬һش٣ȱߵľ
Ļ뵽˵ǻ棬ĳķ֮¡
ֺڵΪʲôϵѵͿǶش٣
Ǽǵã龰УǾ꣬е鶼ûӹȥ
عʦҪ֪Ļ
ƮƮȻһȥźƮȥķ˸һ£һȴǸ˶ԷĲ
һߣһʱ
ʵһʱѾٹľˣһɽ֮С
վڴɽĳȴһƲ֮ɫΪĸ֪֮Уɽ֮оֵȻѾǧ
ֻҪܹΪֵģǶ൱ƷʵһĺѧײһǱȻһҵĴս
˴ɽ֮ȴƮһɽ֮ڣһ̣ɽ³һѷ죬ɼ˽ȥ
عʦ
ѷдһû˿ԥֱ߽ѷ֮УΪȻѾźôͲ¶Է
ѷ֮ȻǺǰں󣬲˵룬ȴǽķѷ֮ڵĿռĲƽ
һС磿
عʦȷʵһС磬ҾһǰǿٳġǰشĻعʦǵһ뵽Сࡣ
ûнӻ֮ԻȷһС磬Ϊ֮󣬷ֺϵϾˣŨⲻڵӵеġ
Ȼʮ츣صЩܿٳһʮ츣أôΪڸõľ֣ӵԼСҲͿˡ
Сܴ͸֪Сľͷ֣С֮дĽƣֹĸ֪̽
ǰСĳһϰλС˿ЩСֱһȦţЩСһ
һž޴
ʱֳһ⣬Ǵ𾪵ɫ
عʦӦѾǲ³˰ɣʵϾǾһʼ档
Ļõ𾪣ʵκһ⻰𾪣һȻǷ޵ʼ棬δҲ̫Щ˼ˡ
Զʱڣǵʼǵһλ־ģԣΪʼ棬ҲΪ棬ΪѪԭ򡣡
õȻҲǣֿɲǰޣЩľһҲǿԱΪֵġ
ֻǣû뵽ģϵһλ־ľȻһ


2320 Ӧ֮
ʲôϲǿĵȻǷǳһ֣ҲѾǾˡ
Ҳ޷;ʼϵһԭΪҶѾǲˣһģ
ȻǾʼ棬κһ֪ϸ˶ĵ
عʦҲɻΪʼһУΪ˵ֿش١
ٴοˣشʮֵĿֲȫ׼κһ嶼пܸ𣬶һϣȴҪıǺá
˵⻰ʱһƹŹֵƺǼʣƺĽԣΪǾһ壬ʼҪ׼
Ǳ̨ˣ˵˼˵ѰҵЩСΪ˰Ǿֶȹش٣
׼ȷ˵Ϊ˸ʼ档תǿʵϣʼڵ״̬Ǽ״̬Ϊʼʵǻ̫ˣõѾ޷֤ʱˣ֮ʷ˵Ҳ˶١
Ȼ޾ʼǿʼĿݽߣǧǰѾ״̬ˡ
ںУ֪ľ
ɾʼĹôѾǧˣǶѾϰ
ǣڰǰЩеĶڣͻȻܵʼٻʼǧĳ֮Уһ˶
ȾȻʮֵļΪΪʼҪˣȻȵǸϵ֮ŷ֣ʵ
෴һǳõϢ
ʼǣѾǵ˾ͷˣңֽ缴Ҫӭһ޴ѣû÷ʩôһ綼ǳ׵
ʼ⻰ʼˣΪ֪ʼǲƭǵģȻʼô˵ˣôġ
ҲǴʼУȾֲ˽⵽ԭ綼Ҫӭһش٣ΪǾɣԽ׵壬ԱҪԾȡ
ʼ˵ǾֽҪԾȣֻһ취Ǿ취೹׵ںһ𡣡
ʲô˼üشҪǵĻҲһԶܵĹȥںϵһʲô壿
Ϊʼ˵һܹȹشٵֻ࣬ΪΪѾƻ꣬ǳԽһصĵƺ͵޷ġ
ĻõĬˣΪ뵽λŻƽս׵ӣ뵽˵ع뵽ֻص뵽Լʦ
ʼǴһĻǾֿԺںһ𡣡
ҿǶɡ
ǶᣬͶȫһǷˣʵһѧʦʦԪ֣ʵǾǽԼľǸڣΪԪ񡣡
ԪǻԪǻ֮Ǿֵľ壬ܹԪ񣿡һĻɣţ̨˼ˣҪĻ˵Ʒʦˡ
عʦҾһʼͨģ˵෢չʷֵĻҪ磬ʷϵʼ֮һϵľȡľʵϾʼϵһء
ʲô
Щ𾪵ĿŹľȡĹ˲֪˲ȴû뵽ǸľͷȻ⾫ʼϵһء
Ҿһʼ洫ͨȷʵǺԪ࣬Ȼ滹Щϸ΢ģһں֮ǾֺǹĴڣ˭һûа취
ȵȣȻǻԪһĴڣΪҪЩСŪɲм
⻰һǺ¶Ц֮ɫ֮ŴͨΨһı׶֮ʼĽΪ˺;ʼģһ޷ںϵģֻм֮ˣΪϵȱݣϳĳЩı䣬ֻʺںϡ
عʦһ˫Ӯĺ
΢΢˸Ȼһж˵ĺܺãܾﲻԾ
ҲʱǾʼһ̾Ȼ΢΢ҡҷһ̣һϵƬռ
һӦߣӭĵ
ϵ֣Ǻһ𾪵תǱߣͬʱƬռ֮ͻȻ˼ֵӰ
Щֵ鶼ܼʼ棡


2321 ۵
ϵǾʼǿŹġ
Ŀǵһʱ俴ǿŹ˿̣ǿŹɢһ͵̹⡣
̹֮£·ǻһǿήɾȻµҶ̶̵һӵʱ䣬ùдУ֦ïһ޴Ģ
һ仯ֻǲ죬ǺȾȴޱȵļ
ʼˡ
ʼˣҾһ塣
Щ˼ҲģΪʼǾһʵ̫ҪˣʼڣǾһ͵˵׿
ͺһͥļҳһҳʲôֻҪڣôͥͲɢ
οʼ沢ʲôܣڹϵһĴΣʱʼ涼ѹǽİ취ԣʼھһĵλͬһĴڡ
ȻЩּޱȵʱ򣬹ͻȻһֺܿٶȿήͬڶ̶̵һӵʱ䣬ָֻǰģ
һ仯õúȾɵˡ
ʼĸգͺ꼻һһֻڶ̶̵ɲС
ô
֮󣬺Ⱦޱȵľɥʼ涼ѾǸˣôתֱ֮ԭӡ
ΪҵģҵѾߵ˾ͷˣոգǱʾԹ͵ĻӭʼһδԣʼĹ;ָ
λھɥ֮࣬ЩȵĿΪû뵽ʼ澹ȻὫɹ͡
Ҫ֪ʼǿԺʼᲢ۵ģʼ˵ǹ͵ģѧ¶ûмλ
Ȼ˵ѧĹʦѧĹʦӹɲ٣Ȼʦѧĵλͣڿʼ˵Ļ
˲뵽ǰʼ渴ĳƺӦߡ
ӦߣΪѾǵľͷûа취㱣Ľֻǽҵ硣
ʼ⻰ڣûԥ˵ͷſԼΪԸоĵ⾫ʼԼûʲô⣬ңʼôã϶֪֪顣
ԣҲڴ;ʼԽж̸ҲܹĿһЩһֱɻĴ𰸡
ſԼ֮һǸоԼһסĳ֣һǸоԼǰľ˱仯
ǣ
Լǰֵĳ¶֮ɫΪ˿ĻһƬߵĿռڡ
˻ߣи࣬һ̣ĿǰһŹϡ
ͬһŹͬǣŹǰǾֿռĹҪĿήùѾбһ룬ɵѾȫˣֻ֦ɡ
Ӧߣӭҵ磬ҵı塣
Ƭռ֮ڣʼٴͫһʼıѾģô⾫ʼĲˡ
ҵıֲ֧˶ˣѾǹˣȥҲνˣҷŲµҾһ壬شټ٣һСһܶ𰡡
ʼĻƬ̣ʵ֪ܷðѯʣʼ˶ˣ
˶ꣿʼƺҲڻ䣬һʱԼѾЩǲˣֻǵںܾúܾǰҾͻˡ
ʼĻ֮У֪⾫ʼǻ˺ʱ䣬Ϊʼıʼ滹Ҫá
ľȡʱ򣬾ʼѾˣ˵ʼǿһɳġ
վʼ˵ȡʱΪȤǰһѣԼϵһ֦͵ϵǰ
֮󣬾ʼǿһĽ
Ҳһֱڹעǵ࣬Ϊ˵Ҵ󲿷ֵʱڳ˯
ʼᵽһ㣬ȴ⣬ھʼµĴ˵Ҳֻһͨѣʱ򾫹ʼôġ
ԣڵĵİһ֮󣬾ʼٴ˳˯ȻȵʼٴʱȴǷѾǴˡ
࣬ѾǳΪ֮
𾴵ʼ棬л㵱ʼĳְʼĻ֮Ǳ˸л֮顣
ܾʼǲֻΪ֮µľٶǶ˵һ޴Ľĳֱ־һ
㲻øлҵģûҵİصҲǿģֻʱҲƳһѡ
ʼ⻰һ¶֮ɫΪѽʼˣ֮ǰĻʲôص
ʷ֮ϣ۵Ĵڣʵ඼֪ʵϲһʱĴڡ
ʼƺǿ󣬽һ䡣
ʼ⻰˼
ȴǸӵˣΪ۱ͲһʱİһһֵģһֻҪ˾Ͷ֪
ָĲһʱ˵ʷϵۣͲͬһĴڡ
⣡
һͻȻоԼ˵ļƤҪˣڣڡѾˡ
ٵмһ̱Ǳ֮ΪһʼĻȴǸֱۣڲͬʱ֮ǰ
ôܣ
޷⣬˵۲ͬһĴڣô֮һжɢˣôܻ´˵
ο⴫˵˵ʵ
ʵĵطĲӦе
ͬʼĽУ֪ôһˡ
ȷʵͬһģڲͬȻ֪Ϊʲô취۵Ȼˡ
ԭ
ȻɻҲǽ⿪ˡ
˵ʷҵȴصһʱ۵ʱڣΪʱڣʱǻҵģ۵¼ǻҵġ
ۣۣڶûһĶۣ۵ݻĥ壬Ϊ񻰴˵кʷǰʷأȻìܺ޷͵ĵط
ǣ˿˾ʼĻһéٿվʼ˵ʱ񻰴˵ﲻǴͬһĻһоǺܺˡ
ôһʱڵһЩҲͿԵõˡ
ֻǣ֮󣬸ӿͷǾģҪ֪ĳǼģ綼ˣ׵ĸ컻أûκεοǴС
ǣ˼ÿһ飬µһһȥ
ֻǣ


2322 ɽͼı仯
˵۶ͬһǣǾζŰŰĻ𣬻ܹ
š
ҵĻоɻɣʵϣĵ̡ʼ̾һʵϣȻҲ֪Լ˶ô£ҿԸǣһ

ʼ⻰õ𺳣ôҲ޷⾫ʼ澹Ȼ˵ٹ֮ѣһ
ҪɣģңѺ˲ֻһ࣬ġ
ʼĻõһˣ˵ʼ˵۵Ļ֮𾪱ûֹͣ
ʵΪʼ˵ÿһ仰̫߸ˣ߸е֪
Щ飬ǲ˵ģ㲻ͬӦߣЩԺҲ֪ģҲǰһЩѶϢˡ
ʼ⻰˳֮󿪿˵ʼ棬СܷѯʼһЩ⣿
ʰɣܻشһش㡣
ʼ棬֪ô£ǲЩģ
ʳԼҪ֪һ𰸣ȻЩӰѾǸйأҪȷһ¡
ûʼһ׼ȷĻش
ôʼ棬Щ˵ʲôΪʲôҪʼĻشеʳĵ⡣
ΪѰһ
ʲô
Ҳ֪Ҫ˵˽ģࡣʼһûиһĻش
֮ĶѾˣȻ˵ÿһ඼ʧˣͬģǱҲûкõȥ
ȻҲ֪Ѱʲôǹ˵һ΢֪һ㣬Ըġ
ʼ⻰Ϊ˵ͬǺܺ棬Ҳ֪˵Ҳܲ²һЩҪԭ
ЩˣʵӦ˵ڵһָ磬ʼһǵжҲ֪
ֻǣЩ˺Ӧĳֱʣһ׵ǻˣֻһˣȴûȫȥЩ˴ͺ֮Ȼлһġ
ˣ֪ҲЩˡ
꾫ʼĻı֣ô׵Ļ˵һʺһȴĸо
ӦߣҪ֪ѶϢֻǿԼȥѰˣһȴһæϣӦܹӦ
ʲôæʼ˵ûóȻӦΪԾʼݵλԼ飬ԼҲһ
ӦҲ֪ҵѾǲˣȥ֮󣬽ҵӣϣӦܹҵӸһƬµ
µʼ⻰һ£ʲôµǴɽĵط
ôӦ㲻֪ÿһεӦ߶һոµ磬ѵӦûУӦõģ
ʼЩ󣬶⻰֮ȴ˳˼һµ磬Լʲôµ磬ҲֻС
ȵȣ
Ժһ뵽˽ɽͼҪ˵µĻôɽͼԿǡ
ΪɽͼĿռǺûκεϵȫԾһµ硣
ɽͼһʼһߵĿռ䣬Լȥһ
˫󣬽ɽͼ֡
ʼ˵ǲ
ȻֻһΣû
ʼĻȷĲ²⣬Ľɽͼһ硣
ȻҪӦ߰æȻԿŻһӦһСɡ
ʼĻ֮ǿһ̹˽ɽͼڣһ̣ǲ˽ɽͼڳ˱仯
ûԥǺŸ̹˽ɽͼڡ
Ȼֻô룬ǵɽͼڵ֮󣬼Ǳסˡ
⻹Ľɽͼ
ȻΪĴڣɽͼһʼôĻߣҲֻмɽͷķΧѣ󲿷ֵĵȻǻߡ
Ȼ˿̣ȴɽͼڵĿռȥһƪд䣬Ĳľһɿԭʼɭһľ޴ɭ־ôͻأĳˡ
һıʽǷڼӵʱ䣬β𾪡
ֻǣû뵽ǣֻһʼ
Ӧߣ̫СˣŻʣٰһѰɡ
ʼһδһ̣Ǹо˽µĻζɽͼĿռ䶼ʼ˲


2323 ֮
һ̣ǸоɽͼĻζһֽɽͼҪ˺ѵĸо
ͺһ˺⽭ɽͼҪ⽭ɽͼ
ɽͼڲϵıΣĿռ䶼ŤĿЩɽҲͺǱͻȻһ
ĳͺԭǿһ̨14ĵӣͻȻ55ģĻ滹һģǿ˺ﶼˡ
ʼҪ
ԼѾЩ²⵽ʼҪʲôˣ֮з⡣
䣡
һ̣һɾ޴ڵľ綼òɿĺˣ˵˽ɽͼĳ֮
ɨɽͼɽͼڵһж׵Ĵݻ٣Щòγɵɽ塣

һŭ𣬽ɽͼڵ֮˿ȴͻȻΪɽļ԰˿ļ԰٣Ȼ޴ˡ
֮ӵص׳֣ŭ˼£֮Ҳоɿֲ֮ȴǺһѡ񣬷ɿĳŽɽͼĳڶȥ
֮ٶȺܿ죬գ֮࣬˶۲Ŀһۣȴû뽭ɽͼǺһƯ⽭ɽͼĳڴ
ɽڱ漴ǱΪƽأɽͼֱһʼһƬߡ
ȻۼȴǷ֣ڲϵһɣɡһɿٶ
Ȼ
ȻЩ죬ȴôеԾΪǰѾǲ²⵽⾫ʼҪʲôˡ
⾫ʼ棬ҪԼչɽͼĿռ䡣
ɽͼĿռ䲻С˵Ҫ磬ôɽͼĿռȷʵС˵㡣
һ
һḶ֮́Ҳֻڳڴȴš
һʱʱ
һһҹȥ֮Ѿǲ֪ڵĽɽͼжˣѾǸ֪⽭ɽͼı߽ˡ
Ӧ߽ɡ
ʼˣֻһξʼǳԿչɽͼԾʼ˵Ҳһ׵顣
һ̤룬߽˽ɽͼһ̣һǰֱǽ͵ĳط
ǣ
ЩĿܣΪԼڵһƬɵĿռ䣬ܲκε
Ӧߣףڵ㻹ûа취ȫȫµ磬ֻǴԴĵط
Դ磿
ǵģÿһ綼һıԴ֧еıǱԴĻ˵Ǿ򡣡
ڵһﶼҪѭһгΥģ⵽Ǵ⵽籾ԴĨɱ
˾ʼĽͣĿ⿴ܣֻǣ˻ɵһƬ͸Ӧκεڡ
ڵȻӦΪ绹ûйĴڣûй򣬾ζһжޡ
ʼ棬ָôʲôʱأ̲סѯʵ
ƶ
ʼˣȻǹƶߣ绹ûгֹʱƶĹ򡣡
Ȼζ⽭ɽͼ޵еĴˣҪôô
ûô򵥵ģҪƹ˽򣬹ǺҶƵģͺҪַ磬꣬Ⱦ͵˽ꡣ
һޣζ޵ȨƶĹ򣬵ͬҲҪ޵
ʼĻõȻҪĻʲôˡ
ӦߣһݴڣڶݴɣҪĵһʱ䡣
ľѪҵϰɡ
ʼ˵⻰֮ǰȴǳһöɫӡ
žʼ˵ԼľѪ˾ʼ֮ϡ
һΣΣΡ
оԼڵľѪҪʱ򣬾ʼö˷Ӧɢ貵ɫâ
һ̣ɫĹâһƬԴ֮أĽƬ֮У룬֮ڱǳһƬѿѿֺܿɲ
ȻĲŴŴ״ŲԺԼһϤĸоƺ
ͭ
һ̣ˣǵڲսԺڼǿֻͭΪͭûаͭǰϵһ
ǳֻһͭ죬һˡ
ӦߣƿصģӵľѪڵңʵǿԱΪˡ

û߸׼ȷĳƺǱԴ֮ϵ֦̬ģڵһ
ʼ˵⻰֮󣬲һ˻ȥһ΢Сѿ
ʼ棬һźһͬǣһͭ
һ𣿡
ʼһᣬҪĻ㿴ӦҲһ˵ͭ죬ӦǸıʡ
ʲô˼
ʷϣйȻͭĻڵļһܹﵽѵΪ˵ǻ۱Ǹ𣿡
ʼ淴ʼ⻰֮ȴ˼֮Ŵʼ棬˼˵ͭһʵϲһģ
ǵģһͭʱһһ貺ܲȻǸʱԶԶҪǿڣֻϧȻʧˡ
ʼУ֪һһͭ䷢ʱǸʱͭһصʣе˶ͭ
ȴҪ࣬ȻͭһǾ˵һ˴
ӦߣΪҵѾʣˣܹľʱ֮ڣƶʱ򣬵ֻǴﵽٱ
Ҳ˵꣬Źȥһʱ䡣
ٱʱ䣿
Ȼھʼ滰аٱʱǶ˵Ѿ㹻ˣΪζҪһĻصԭ磬Ǿ͵ڹȥ˰ʱ䡣
ֱ
һ£һȵ˼꣬Ҫʮ꣬Ǿ൱ǧʱ䡣
ûôļ򵥵ġ
ʼƺǲ³룬Ҫ֪һµ磬ڵһ磬ķͬڵʵÿһֻµͱ뷵ڵ磬ȻĻͻᱻߵķͬʱصԭͻ⵽Ǹķɱ
Ҳ㹻ˡ
꣬Ҳ൱ʮˣ˵Ҳ㹻ˣȻ֪ھʼһ˯ǧĴ˵ʮǾһգ۵ʱ䡣
ӦߣҵʧˣʱҽʧȥҵʶʵǵһµˣԣһݴҲ͸ɡ
ھʼ˵⻰֮ǿһ̹ԼüģûӦһӴϢӿԺ֮С
ǣ
ܵѶϢɲǣıǳ׵סˣΪѶϢʵ̫ӴˣӴڵԺܲꡣ
ѶϢǾʼһ
һҹֻǽ⾫ʼ治ʮ֮һѶϢ
֮Ӱȴǳ˽ɽͼĳڴ۾ɲǣ֮һƸ֮ɫӾʼļ֮У⿪ǰɻ
ȥɡ
Ŀ⿴һԵ֮飬죬֮Ҳվڽɽͼĳڴػ졣
Ļ֮һŭ𣬶βһ˦ٴν˽ɽͼ
֮뽭ɽͼṳ̂ȥת뿪˽ɽͼ뿪˾ʼ硣
عʦʼ
صǾһ忪ٵСʱ򣬺λæǰһżʵ
ʼǰѾǳ׵뿪ˡ
⻰һڣǼλɫһӱǱþɥ
ʼ˼ˡ
ʼ桭
λȻʼǰˣһҲһ·ҲܵʼǰһݣǱֻ֤ҪǾһ岻һЩ캦飬ʲô鶼ҡ
ԾһĳŵҲΪ˱𾫹ʼæٽɽͼͽ֮
˾Ͷлعʦˡ
ȼλҲǽʵл˵
ں˸л֮ͻȻһż
̫үүǲˣĽݼҵץǼʮλֵܣСץˡ
ֻһżغ
ʲôĽݼҵˣ̫ˡһŭһ̣Ӱԭʧ
عʦڳһ飬ͲعʦˡλҲǱ
λʲô飬ܷ˵˵ҪܰæĻҲԾһ
ˣһ֮˵ĶԹҰعʦǣȥ


2324 ֮
⻰ıһ㶣漴ȴ⡣
˵ǰĻֻǿ֮ԣôЩֵĿ֮ʱĶĳЩ˼
ЩûзѰ֮Ȼ˵ȰʦѾֻصṩһְ취ȻѰ֮
ֻǣЩ֮ȴûκһϢͺ֮ûѧֹЩǧҲû֪֮ģû˵֮Ĵڡ
ôȥˣǵһδ˵Ŀ֮
Ӧôһ仰̤Ьٴȫѹ
ȿȣλЩҲһֱѰ֮ԵĻҺ͸λһͬǰȥ
ֱ⼸λ˵ˣǼλ⻰֮󣬻һۣһλֵ˵ͷȻĻǾһͬǰȥ
λֳһȥӰٶ֮켸գۼţλߵʵҲǴﵽ˰벽ߵľ硣
Ľݼҵ̫ɺˣץһٵˣȻƣһΣҪĽݼһصĳͷ
ûȻĻĽݼ˻Ϊǣȥֻǵ棬ʱ޼ɵ
·ϣӼλĶԻ˽һ˿;ֺ֮ĽݼҵĶԹˡ
Ľݼ֮еһ壬ĽݼҪľֵľǣԣĽݼ˾ץһЩ֣ôһĽݼ֮ѾǱεĳͻˡ
⼸λĿУȻûĽݼҵʵĽܣҲǿԲ²ĳȻһǳǿļ壬ȻĻһʵôܲĽһ
ܹɱֶھһķŭлȻڣĽݼʵȻǲС
֮λǳһƬѩǵĴɽſֲȻڲԶǰս
ĸ֪ȻףѾĸ֪ǰˣλ˿һλ׷ս֮⣬˫ڶš
Ľݼҵһλϡһͬϵλ濴ϵս֮󣬿˵
ߣһλССĳҲҵץˣǻĲͷˡ
һλ˵⻰ʱҲˣǺͺ潻ֵİ׷ԲĶ֡
ߣҪˣŮǵϣɱǣŮ͵ǳ
׷ȻҲ֪ԼĴЩĿں
ŮҪһëұȻɱ֮ĽݼšҲǺŭ
ߣ㲻ŻңǾһҪǸҽ֮ͽȥˣôܻȵڣҵŮѾǱ˴֮ˣҪŮܵ˺Ǿͷ뿪
뿪浱С𣿡¶м֮ɫҪǷĽݼЩ뿪ŮΣա
ߣǻһ뿪ʱǻص֮֮󣬱ǽŮͳ
ߣΪһĻ𣬶ҳŮǻץһٶλˡ
֮ûн׷߸ֱãʵϾΪһ㣬Ľݼ˺ܽƻץ˾ֱ֮Ӹˣ׷һȺǸġ
ȵ߸ϵʱŮѾǱĽݼ˸ˡ
ôѵ֮ǻȥ𣿡ĽݼĳϵĻЩĳߵһλʵ
֮һܸӵĵطˣ˸ʹȥģ̤룬ǻᱻ֮Ļ󷨸Ĩɱ
ᵽ֮Ļ󷨣λһƾ֮ɫȻλ֪֮Ļ󷨵Ŀֲ
Ȼ󷨣ôȻ֮ͨѵͲܴЩ˵ĿпʳɻЩĽݼҵ˼ȻǴ֮ģôȻǶͨ󷨡
Ȼ˵ĽݼҵЩ˶࣬һѡվ˾һߣԭΪ˿ϼʮ߾ֵʬ塣
ЩֺȻɥĽݼҵ˵ϣЩֵ״ңеıƤеֱǱͿ࣬ͷ
ߣȽȺһﶼץ
վһλ泯ź߿ں
á
ߵ˵ͷһ̣ڰлûһֻ޴ĺֱ꣬һ³Ľݼλϻʮλ˸С
ɢȥĽݼȫ˵ϡ
Щ˶߹ѺȴĽݼǰ̸С
ָµľѺĽݼҵˣУһֱǳһԲֱսɾ֮
λѵǵʵûа취Ľݼ˵Ժеõ֮֮ѶϢ
֣óıԻ񣬾Լһ˵ԺлȡѶϢ͸˵Щˡ
ûõģ֮Ļ֮ûһȷ·֮Ļ֮ǿĸӦӦ֮˲֮ڵˣôͻֱĨɱһλҡҡͷҪΪ㣬ĽݼҲôš
ֻ֮˲ܽȥ
üͷ΢΢һ£ΪЩҲ֮Ļ֮󲢲˽⣬Ϊ誾ǻص֮課û֮
濴üֽһ䣬عʦô˵ɣ֮һĵطκһʱ򣬶õһƣƻᱻ뻤֮У֮ѶϢ޷α졣
ʵһ֤һģÿһһݱţΨһġ

üҪĻ֮ǲýȥ
֮Ļ֮жжļʿӲЩĵʵ
±ɣ߳ҲǿȫˡֻǵĲ²⣬±ǲģΪλͬ⻤֮棬λǰ벽߾硣
Щͳ˵ĻõҲǳĬˣҪĻڵʵҲǺѴ⻤֮
ֻǣȻ֪֮ȴ޷ȥЩġ
֮ܲܽȥҪ֪֮ڡ
֮˲֪ģֻҪ֮Ҫȥĳ󷨱ǿԿ֮ڡһλ泯
Ǿһ˱֪δ֮ڣֻȴǲҽȥˡ
ԭ
Ȼֲ䣬誶ֱȥͨٻ֮ڡ
ѵľûа취֮
Ժɿת֮Ļ֤֮ʵе֤֤һģ֤֤Ҳܸҵ©Ͳ֮û©
֮Ļ˵Ʊ֤ݵĹؼܹ֮֮ɳ룬ΪǵϢ
֮ĻִĿѧ˵ǾǷɣһ־Ϣɼ
֮е֮󣬱ǽϢ뵽֮ĻУϢ
ڶ־֤˽󷨵ʱͻ󷨻ݿѶϢ֤֤ƥĻͷУ֤ʧܵĻͻ֡
Ǿɱߡ
Ҳ˵Ҫ봳֮ôֻдǰֶ֣취ԼϢҲ֮Уֻǣ
ƣ֤
ﲻϵظЩؼϢΪܸоʲôʲôؼϢ
عʦĬһλ̲סں
Ŷû£ֻǶЩ档
ʵ֮е˵ÿһλ֮˶ԼľѪһƸС
ȵȣ
ͻȻ˾ĻΪһ̣Ļõһ׽ʲô
عʦôˣһĿΪΪʲôͻȻĻһһӡ
°ѸղŵĻظһ飿ž˵
ظһ飿һ£˵֮˵֮е˵ľѪһꡣ
ˡ
һĨȣ֪Ϊʲôǰ©ؼϢĸоˡ
£ܲܽĽݼλϸŪѣһ
һ
û˵ͷ󣬵λ棬ӻͳһ
ǣ
λ濴ϵĶ֮ȫ۾ֱˣһ˼Ŀ
Ҳ֪ǲǣҪȷһ£һ㻹Ҫλµϡ
˵ԼҪλͷΪ˿̵Ҳȷһ㡣
عʦھͽĽݼĳϸŪѡΪģҪֱǽĽݼĳϸСһൽǰ


2325 ݷң
ߣҸ㣬ҪǸҶҺĽݼҵˣ͵Ů˸ɣĽݼҵǾԲŹŮ˵ġ
Ľݼλĵһ˲䣬վǰĺߣ붼ıǿڳźв
ߣҵ飬ǿˡΪԼŮڶԷϵԭһǰ֮ˡ
ȿȣĽݼĳϣ֮˰ɡ
һĽݼλЩɻĳķȥȴǿһλһЦеĿ
ǣĽݼĳһĿΪʶλˣңܹˣȻǾһˣǵзѡ
ԣĽݼλϿ񲢲ôơ
һϻ˵Ҳ硣ЦǺǵĿĽݼĳ˵
Ц˭ˡĽݼĳһмĿ
û˵ЦΪҲ֮
ѣ
ĽݼĳֱǴĻ㵱СΪ֮ʲôطȥȥĵط𣿡
֪㲻ţҿ֤ҵݡ
΢΢һЦŭһ̣ſ֮ȴһ
ǣ
ĽݼĳϿĴͫŴǳ׵סˣһֱ֮ŷӦһ𾪵غⲻܵģôܻƵģ
ûĴľһơ
Ľݼ峤ϵıͻȻˣΪѾǵõԼҪĴˡ
ԣûлشĽݼ峤ϵ⣬ǳźߵ˵ͷһ֣һԵȺλֱĽݼĳϸѺߡ
ܵģôܻƵģĽݼĳϱִߣȻǲĵĳŭѯʵ
ͷĽݼĳϣЦЦ˵ˣ硣
㲻Ҫƭˣ֮ҲƵģ˳֮ǻᱻ뻤֮еġ
ĽݼĳЦ֮ûκһӵƣȻҲ֪ƴģҿȷƾԲ֮
ĽݼĳϱȥˣıȻƽ˿ûбĽݼ峤ϿİգΪеȷʵ֮
عʦƣ߿Ŷеƣ̲סʵƵ
Ľݼĳû˵ȷʵ֮ƿ϶Ǻ֮еһģȻոĽݼĳϲ¶ı˵Ļ
֮ģô¶棬عʦС
ȻһЦһ㣬Ҳ󣬲ţ˻Ҵ𰸵ġ
λ£뿪ˣȥѰƵпԽ֮İ취һ֪ͨλµġ
ˣ鷳عʦˡλͷ

żҴԺٴγʱǮʮѾǴˣżҵҲΪǮʮԵʣô춼ṳ̂һ
ֱ֣Ǯʮżҵ˲Ŵһλˡ
żҾûпԺǮ࿹Ŀ֣Ϊż˸ͲҳְǮıվ˭ǿѧһعʦ
֪Ǯݻã֪ԺعʦԹһ֮󣬸żһٸҲҶǮʮ֡
֪ҪŬΪʦֱ𣬸ʮ֮ԼҪסһ㣬ۡ
ֱ·ڴǮ֮࣬һƸ֮ɫ
Ǯ࣬һ˵ˣȴҲһҵˡ
Ϊ֮ͨ壬֮·ϵٶҪȱ˿࣬츳ʡ
ʵһ۱ǿԿ˿̵ǮƷż֮һ̤ȥƷʦˡ
ʮƷʦ뵽ҲЩȻ̤ƷʦʱѧһƬȻԼѧǧ겻ţǺȻ¼ϾҪǮˡ
֮ԻǮһ֮ˣΪǮ
Сʱ֮ͨõͯҪͬʹ࣬ûܵӵͯ
˺棬˰ʦ֣ʦΪ˹ŵӣȻܵţŰʦѧϰȻҲͲܺͬһ
ԣǮʵܹƧòѧɳʦˣԹ˵˭֪ʦֱǳ顣
Ȼʦмλӣ켫ŵص󻹵Ǯϡ
һδĺӣҪΪʦʦŵʹ֪ѹж
סֻֻб𣬻ˣ飬ǻĻѹ
ܾûȥ˰ɣȥɣٲȥҪˣʱźڣǾͺĪˡ
ЩӣǰԧģֹǮ֮ϵЩҲĿˡ
οΪʦֵǮ켫ŶһΡ
ʦ壬֪ˡǮ˵ͷγǰ˵ߣֺγԸÿ¶޻ĽҰ⣬аִ򽻵أ
ˣҪȥһط飬Ǿʹ˷ְɡ
ûж˵ǮʮĹĿƮȻԶȥ
磬˵ʲôʱʦľ簡ʮȥıӰп˵
ͱˣʦѧһˣһλһƾǣ϶׷ϵġ
磬ɲô˵ǰ˲ɳ̲ϵİɣȻҲ˵ʦ尡ֻô
ʮϿǮĻҿûлˣǶаҲôĸߣҲп׷ʦء
ʮĻǮЦҡҡͷΪսӴѧûãԲ֪⾳ѣԼѾƷ۷ˣҪ̤Ʒ磬ûлԵĻٶҪʮʱ䡣
˵Ǯʮ֮ĶԻ˿̣֮
վסҴԺߡǡعʦ
ĳСһϴԺУվſڵλ˴˿һĿӭ泯
šλЦЦ
عʦ룬Ŷԣھ֪ͨ档
ҵ˼Ǿͼ״ˣΪҵĵλ̫ˡ
ѧһˣǹʦѧĴҪǣҵľֵ֮ʱҸԨĶˡ
˶˸м
ҵλҪȥ֪ͨ棬һ̣һǴӴ
ӭعʦݹ١
ӰҴǰ첽ĳӭ
ûԼϢ㴫ʦʵȻǿԸӦĵڸӦϢʱ򣬱̳ſڴ
Ҫ̫ˣһһЩҪѯһ¡ֹ׼г˳ӭľٶ
عʦʲô龡ѯʣֻҪ֪ģ֪޲ԡնش
ţȥ˵ɡ
ҴԺȻģڶ̶̵ļӣҴԺڵ˶֪عʦˡ
عʦò衣
ҵ˼֮󿴵̬ȼҲûټ֣¡
ʦһһʡ
ֱǿżɽӻͳƣƣҵưɡ
㿴һۣнӹƿһۺ󣬵ͷûƾҵר֮֮˵
Ҳ۾˸һ£֮У֮˵ңҲҵҪ˵֮ûʲôϵǲŵġ
ʦ֪û֮طأ
֮¶˼֮ɫκҡҡͷû˵
Ļشûʧ⣬Ϊ֮УڵһѰ֮ʱѯʹҵˣҵ˶ʾû˵֮
ʦ˵Ѱ֮طܾˣǰãҵõһϢ֮ÿһ˶һƣ֮˵ǡãҲɵǣ֮˵ƺҵһġ
飿
¶֮ɫϸĴеƣ̧֮ͷʵعʦһιѯƵ飿
ûһƵʲôܡͷ
ƣҵһʼ洫ģഫһֱڣҪ˵ƵĻ
Ƭ̣ƺʲô֮ſ˵عʦдҲ½ģعʦ
ʦҪ
˵йƵܣǾҵء㳯
أҵĽأҼ˶ܹȥ


2326 
أʵϾһĹ԰֮ء
֮⣬ЩĹ԰һãǹƵĵطҲÿĳ
عʦ
߽ΪĿǰ˶ĴʦҲĿǰߵˣȻʸ˽ģο˻ǱˣǶŴ
ӳеһıһŵλ鲻ǧ֮ࡣ
ʦԵһ¡
ʾԵ֮ߵһ˷һߵ֧㣬ȼҵλݼ¡
һ徲֮أûйλƻãеĻô൱Ǵ˼ҵ徲չرҪʾǸ
֮ʾŴ·ǴֱǴЩλ棬һľš
عʦҵƱǷľ֮ˣƵܣҲֻҵ
û˵ƶ˵˹ؼĶôԵķľ֮Ҳ˻оȣȴʮֵƽ
Ϊڽ֮ǰǸӦʮ󷨵ĴڣЩһһγһ󣬶ıľš
ԣľڵλúҲûκεҪ˴뵽ͻ̼һ󷨣üӱǻᱻ˷֣˵лй󷨵Ĵڡ
عʦ룡
ľƿȥ
ľ֮һʯңռ䲻Ҳƽף̤ľ֮󣬵һʱǱľһʯˡ
һ׸ߵʯÿһʯ涼һƣʯı̻Ÿַͼ
عʦһʮʯҲʮƣ֮ȥ֮ƶŻصȻ󴫸һλˡ
㿪ʼʯڵ
ΪֻʮƣҶǼ֮ʵϲκһ˶Ƶģֻеϵ˲ӵƣϵһľΪһĹײлõơ
Ļ⣬Ϊڵĵλ¹ǵϵ˾Ͳ°λˣ˵ϵˣʮƿ϶ǲõġ
عʦʵ˶ֻ˵ǲ֪ҵƲôļ򵥡
ƽֻһݵôҵЩϵҲͲôҪõˡ
ҵƣһݵ֮⣬ҪһãǾǿͨ˵ǡ
ƣԶԶô򵥣ƵܣֻлùƵ˲֪
˵ЩƵǿֻҵԼ֪ˣعʦ
ǰȥһʯǰʯҲǷһơ
عʦ浱ƣƶᴫȥȴһֱ
Ϊҵ棬˵ĵλȻޱȵĸߣû˸ãһֱʯֱڡ
⻰Ŀ⿴ʯϵƣǿƺҵƴС״ûκεΨһƵҪƸࡣ
˰֮ߵʯǰʯϵ֮ȴ¶һ֮ɫ
浱ƣôû㿴ϵľ֮ɫڽ͵
˾ûƣһŹ֮ɫĳʵ
ûС
ҡҡͷ֮ƱǷʯ֮ϣû
ֲá¶Ȼ֮ɫ
عʦǲǷʲô
Ҳ㷢ʲôɣԼɡ
һץƣһ̣ǽƸ˿СһõһʶľҪȥӣȴֹסˡ
Ҫżϸš
ֹס㣬Ŀ⿴߿յƣ⻰֮ȴԥһ£һԥƱǳ˱ʡ
ڿеͻȻɢһ貵Ĺââңͬʱʯ֮ϣʣļʮȴǷ׷ӦͬâǿϷ
һĹâۣƷĹâȴĻ۳һĻǹĻ֮УһӰԼԼĳǰ
Ӱ¶𾪺Ͳ˼֮ɫ


2327 뾳֮
Ļ֮Уһλߣڿλߵʱ¶֮ɫΪλߺĻһģһ
̫棡
֮󱲡
ĻеĿɨһɲǣûʲôоǸоԼڵѪҺһȴǷһѪеĺ
Ⱦ֮ˣȴ̫ˡ
̫棿ܼΪ˿ȷǰλҵ档
ȥ֮ǰƣȴ˽ܣȴ϶һֱ񡭡
̫Ļıþ㵣̫˼ȻڵȴƵĺˣЩˣΪ˳ڶ̫أ̫ȥ֮Ʊһֱš
ǽΪعʦҪƵܣ̫ҲԶᱻҪĻ̫Ҳûлˡ
̫棬Щ֪
֮ˣ֮ڣ֮У֮Ӵ֮
̫棬ƻдУЩ𾪣ڿ̺еĻôΪûһ˷֣
֮У֮ʵõ߾硣
̫ĻõȻҪĻǾͿԽһˣ̫֮ϣȻвٴʦûгֹ߲εĸ֡
̫棬һѯʡ
һֱһԳĬ̫Ĳ㽻ǿˣΪ̫ĲѾǿʼıϡˣȻҪ˶Ҫʧˡ
̫ʧ֮ǰѸʵʳһûлѯˡ
̫棬λعʦѧڵĹʦҲҵĶˣҴ֮иȳ㿴Լ̫Ŀ⿴æһ԰ǻݡ
ȻҶˣʰɡϷҪ֪ģȻ㡣⻰̫ų
̫ǰʵƵǲǺ֮йϵֱǿżɽʵ
ף㾹Ȼ֪֮
̫澪һȻ֪֮ЩԾһ̫ǵͷ
ûȷʵ֮Ȼ֪֮Ҳƣ֪Ҫʲôھ͸㣬Ϸ򵱳ȷʵ֮ˡ
ͫһ£ȻӿƵʱѾⷽĲ²⣬ҾÿԺܴ󣬵浱̫׿ڳʱȻļӿ˼¡
̫棬ʲô֮һߵҲһ𺳣ΪһֱΪϱˣڿȴǲˡ
֮һְֺ޵ĵط̫̾ҽ֮һƸ֮ɫ¶Ȼǲ̸й֮顣
̫ǰҪʵǣûʲô취Խ֮
֮ȥҪʲô̫ЩɻĿĿ϶ͣ˼룬ƺʲô˵ˣڵľ磬ȷʵǵ׷һʱˡ
֪̫϶ˣȴҲûȥͣΪԼ֪ôͣȥ֮ʲôѰһѰʲô˵
֮ǲܽȥģȻҵĶˣҪȥĻպһ취ġ
̫ǰʾڼ֮ɫѰ֮ôˣнˡ
Ҫ֮ѹرǻ֮֮˴ǻᱻ󷨸ĨɱԣҪȥֻԼΪ֮ˡ
һᣬĿ⿴̫棬̫˼˵֣
ûʮ飬Щƶҵ֮дģǳԼ֮⣬ƶոûʹùģ֮ϡ
̫Ŀ⿴·ƣ˵ΨϷƲͬǱ֮ܵģϷ֮뿪ʱ͵͵ĽƸ˳
Ҫ֮ĻΨһİ취ЯϷƽ룬ҲǱҺ˵Ĵ
̫⻰۾΢΢գ˼£ҲûпףֱǴǾͶл̫ǰˣȷʵҪ֮һˡ
һꣿ̫ͻȻһתʳһ⡣
Ǹ꣡һ֮󣬴
̫治֪ʲôô֮Ŀ⿴Ҫ֮Ļһº󡣡
ǰ֮ʲôԭ𣿡
Ȼԭ򣬲ԭҲܸ㣬֮ǻ֪ˣһ֮֮ڵĻԽȥʱ䣬Ǿٽȥɡ
ҪϷΪʲôϷ뿪֮ЩȻǲ˵ġ
סΪϷǴǻ֮͵͵óģҪϷƽ˻֮ͣȻĻ»ʡ
ҲΪһ㣬ϷҲֻʹһΣ֮һˣҪȥǾͲˡ
С̫潻Щ֮Ӱĵȥˣ󣬳׵ʧ١
̫棡
ߺһȻҲܹ̫ĲΪʲôʧΪĴˣϾ֮Ѿǧʱˣ֧ôѾǺˡ
̫ˣҲǽʵĻָƽ
ʦ̫֮ŴУƽиȥɡڳ˵
عʦȻţʲô֮֮ٽҾͿˡһº˵
Цҡҡͷ֮أҽȥҲþͿһ˳Ҫһ̫ĴҲûˡ
Ȼ⻰а뿪Ц˼黹һݣΪĻ˼ɵ֮ɫ
֮ļɵ
ȻĻץʱȥѰҺʵĴ֮ˣһ֮󣬱ϵعʦϡ
лعʦˡ
عʦˡ
һСʱ֮뿪ҡ
ôЩ᲻𣿡
ҴլһȣһλŮп˴Ŀ⿴ҴŵķĿ֮֮ɫ
ŮӻͷԼĸ촽˵ҪÿֵʱȻ̲ס
ԼõĻ̾һԼõò츳ҿΪ㵹ƫƫԼֻλ
˭λ˵ĳɫģ֮ͬĹâ֮ȫȻʧɫԼҪɫһЩ嶼޴֡
СӣС£ȥһˣǡ
Ӻ˸ʱǸ׵Ӱȴǳˡ
Ŷ֪ˣҺ͸͹ȥ
Ӻ³ȥӵĸ׿ԼԶŮȥıӰҲص̾һ
Ů⣬鰡


2328 ²
һºıڡ
һɳϣĶɳ֮λߡ
ò裡
ͷطˡ
һ裬λæվʾл
̸ɣȥӡ΢΢һЦ˵֮ת˶¥
عʦһǵΪȵ顣¿ڳ˵
ȣЩɻĿһۣһμ֮󣬼ǰ־ٰһΣһǵЭ˵һʱ䣬Ҳǵȵʱˡ
ǣʲôϵ
ڵľ磬ȻǲȥμȵģĴȶ˵Ѿûһˡ
عʦһεȺ»ͬ
濷ʦȵĿĳЭ˻ཻ֮⣬һҪԭǻýʮ츣Ļᡣ
š˵ͷЩ֪Ϊô߹ġ
ֻǣԴʮ츣ؼع飬ͳһε֮ѧʮ츣رϺƽʵѾкìˡ
ʦĻеȣɱʮ츣ôĴʦҪʮ츣ص˲޲Ź֡
ʵֹʮ츣Ǳߣѧ˶ʮ츣ҲŵִЩԸޣҲԸʮ츣һʱ䡣
һǻѪʮ츣صûаѧڸֳҪһ̵ܹסȴûĳǸ
ԣҵĿҪȰһѧˣʦ˵
ȻǡʦæҡͷعʦڵݣôҪعʦ顣
عʦģһεȣʮ츣ǱҲǻμӣЭһԡһߵĵЭ᳤æ͵
ʮ츣صҲμӣǴӦˣ
üͷ΢΢һ壬ʮ츣صμӵĻʮ츣켫ӵʵѧ˲ǶԷĶ֡
عʦѧʮ츣ȻЩģһûϵģʮ츣صҲǿһ㣬ŻҪ󣬾Ҫһǵ
ʮ츣ػҪӦǸʲôûоܾİɡ
ʮ츣ûóʲôʦϳɾǲӦġ
ʲôΪӶӦֻһЩϡ
عʦûʮ츣ȷʵǿûܾ
ЦЦԼƨֻҪе߼˱ǿԲµһ㣬뵽Լѧݺ͵λ»ԼƨҲͿ⡣
عʦʮ츣Ǳ߸ֻҪǲμȣЭһʤԵõʮ츣ĳһĻᡣ
⻰Ҳãֻһ츳ôļ򵥡
㣬һҳԼĲ֮˵ʮ츣мֵĴڡ
ÿһδȣʮ츣ضᰲһ룬עһ
ʮ츣ػðЦЦԼϵĲ豭ʮ츣ظֻҪһɡ
ʮ츣ǱûκεҪ󡣡ʦ
ʦ⻰һ£һȴЦǶѧ糹׵𣿡
˳ĬˣΪʮ츣ʱǱǺһʮ츣ΪʲôҪô
ʮ츣غĲҪעʮ츣ظͲΪѧ˿ԺᲢۡ
νᣬʮ츣ص˲ѧлԻá
ĬƬ̣ʵһδȵ˶ѡ𣿡
ʱûȫȷʮ츣ǱҪ󣬲֮˱Ҫʮ¡
⻰ȴǱζԼŸոʮͷȵֻҪʮ¶лġ
ʮ츣Ҫ󣬺ȻǺԼ˵Ӻͷӻμȡ
عʦĿǰѡĲԱڣЭģһЩһٮٮߡ
ʦһݸʮ츣ؼعЩǧҲٱָ߸ϵ̬ˣʼЭ߽
ܹʮ˵֣߰˸ȦȻһݲѡıѡ⻭ȦӦþصѡˡ
ɨһ֮ȴǱһϤָסˡ
Թ
عʦԹѧðͷһλţŶʮ겻ͣѾǿԺƷĴʦˣһǰԹһλҵƷ϶սһսȻԹûӮҲû䣬ƷʦҲκβ
λԹأĿǰʦû֪һβѡУǰĴڡ
µĻȴЩȣԹʦȻΪԹġ
ͬǣ˵ǮΪ˱ŬôԹʮֵĹƧ˽ԼҲٺԹ˵ϼ仰
ԣԹѧ飬Ҳ˿µĻһֿЦõĸо
Թ̫ѱˣҵ˲٣μӵĻ»вʱ֡ʦҡҡͷЩΪѵ˵
ǰԹ̫ˣɺҶʮңҲûȷԭ򡣡
۾΢΢ʣּһ֣Ǯࡣ
ԹǮ඼Բμӣδһڳ
ȣʮ츣صˣǮԹ˵Ҳһκܺõĥᡣ
⻰һڣ¶ϲɫʵһϣܹǰȥڣʮ츣صҲˣʲô
ңΪҵҲǵһμӣҲѱعʦǰЩҵ˶
عʦǮμӴȣҲ⣬Ϊعʦ켫ŵĹϵѧ˾֪
λԹҲعʦǵĻЩɣϾԹʵȷʵǺǿ
ﵽĿ֮һǸˣȻʣ°²ʱ䣬ǱðźһˣѡһҪ׵Ķ
̸ˣ
ߺӶ¥
ǰ̸һȵ飬ҾǴ߳ģû뵽ֵԹͶˣʱǲ˰
ұ𣿡һۣ˵
Уһֱôᣬֻǡ
ֻʲô
ЩŵЦˣֻҪŮˣǲߣҲˡ
ֻǱǰһζͷ顣
ϲҴ㡣

ϷޣһԺ˵ڷš


2329 ȿʼ
ǣ
ڵǸׯ԰֮ڣ
ŵ㣬ׯ԰ĴȻǽգſ֮˿ȴѾǻ˲ˡ
𡢻ǧҵĲȫϵˣһУֻΪȿʼӡ
ңһεȣֵκһζҪ࣬ƽ̺Ҽ˲ʮλһǶǧˡ
һ׳۵ôһ֣ǷƽʱȻͨ˿Ӻͺ棬ׯ԰İﷶΧ֮ǰǱ׵Ľˣľ񶼱֪첻ܿߡ
һʢ󣬲ʲôӰɣھǰ
ׯ԰ʮﴦĳһ䷿ڣ˿̲һĶŰǰһļߣʮλϵĶⷢͽϢ
ʱȥҲʮ֮ˣҲǽ۳ΪµⲿŵĲ
һεȣǰ֪ˣҲһεȷǱѰκһδȿᲢ۵ġ
ԣǲϣȷھǣģõľǷĳɽȥĻҪҪɱȥҲʡĵ³ʲô©
ӦòʲôӣϾѧ绹ʮ츣֮䶼йЭ飬Ӱ쵽ס
ҪΥˣҲκβǡ
ߣκβǣζҲκβˣ˻عʦ
һᵽ֮ɫȴǱޱȵĹ⹧ΪعʦݣΪ֪Ϊ͹ס
һ飬й¶Ȱ˶Լ䣬Ǵ֮һ
֮£ǧҼһ˶ѹңôս˼޹
ʮ츣صǿƻع飬عʦһ˳ѧһѣ£عʦ֮Ǻعʦʦֵǧҡ
عʦ˸˵ĶԹΪ硣ңվѧ۷壬عʦȻǲһȨΪʦʼûʻʦȫ
һعʦĻ𣿡
ģعʦ϶ǻġܿ϶ĵ˵ͷΪЭסҺʮ츣صˣعʦ϶򣬸ο
ԼǰЭᰲŵĲ˵ǼȻˣعʦ϶Ҫġ

ׯ԰Ĵſڡ
ôԹû𣿡¿Ѿ˵ĲˣȴǷԹûг֡
᳤Ҳ֪Թ˺ܹƧԸ˵һȥҵֻ˵һ䡮ˡѧһλ᳤Щίش
ͺãʮ츣صҲûе²پ⣬ȻԹ˺ܹƧºԽ˱Խ˵Ļŵ˵ˡ
ˣѧļλˡ
˵֮ѧĲλ˳Թ֮⣬λˡ
ЭǱߵҲˡ
ѧλ˵֮ȺһɧңΪλߵׯ԰ǰλһεЭĲѡ֡
λǮࣿ
ԣ켫ŵǮ࣬˵츳ߣѾƷ۷ˣƷֻôһ
ҵ죬ǲǱȵعʦҪᣬҪܹ̤֮Ʒ磬ҪعʦĴ¼
ô򵥣ȻƷ۷Ʒֻһ֮ǶֹＸʮ굽һӡ
ܲܵƷҲǿ漣ˣ֪عʦҪ֪ļ¼˻᲻᲻ˣ
عʦ֮ˣһ˵Ҳعʦ᲻ˣǮԲᡣ
Ϊʲô
治֪켫źعʦĹϵѵǰ̨ǳ¶û

ȺĿ󲿷ֶǮϣȻǮȴǺ⣬ôԹ˳ǰȥǲҵ˿Ǯ˸ӡ
ЩҵļΪǻǵãλˣŻ̨ôʦ棬׿ʮ֮Լ
ҲҶûа˵ʮ֮ԼУֻǵһЦȻڣЩҲòˣΪλӵ츳
һԵţ
һţһвţõİ취ǳŶԷûгɳĨɱ飬ЩĲ١
ǣǮ࣬ЩȴûһҸҳ֣һУΪǮıվһλ
һǮûκε⣬ЩһҪǶʲô˼¾ǰǮɱҡȴǵĿҲһѡ
ϾǮţҲֻǱѣǲܹߵһ֪ѧҲкܶһʼž޿ɵ淴Ϊһ˵ӡ
ԭ츳ҪԵˣȱһɵġ
ԣЩЩǮгǧҰüڵĲһٮٮȴǮ鷳ֻϧǣЧ΢ǳΪǮʯ
Ǯ˵֮󣬺ѧλѡֻͷʾһ£Ϊʮ츣صͻȻ֣Э֮䲻ôӣΪǶ֪һͬĵˡ
ǮĴǺ䶯䶯ڳѧȴˡ
ȵʱϾҪˣôʮ츣ص˻
԰Ҳõʱˣѵʮ츣صͻȻıⲻμˣ
ӦòɣҪ治μӣʮ츣ص˾Ƕˡ
Щѧ۵ʱһǿϢͻȻԶϯһ̣˱ǿڶ棬һȺ˵ĳ֡
ȺźԶڶ̶̵ļ֮侹Ȼׯ԰֮ǰ˵ǰһκͻأĸоͺȺ˱һ
ȺһӳˣΪʮ츣ص˵ˡ
һΣʮ츣س˲λ֮⣬λߺλӣλȫǴʦ磬λʦ硣
ôȵάߺôףڻšʮ츣صһλӿŽյĴţһ
λÿδȣׯ԰֮Ŷ˵ſģǹء½һ䡣
ߣʲôƨأҿǹŪ飬ȻţǱԼŸ俪
˵꣬ǰ̤֮ǰһƳŸȥ޴ƻ֮£ǴԵ˵Ĵ
ּŵʱλߵɫȴ䣬һλæס֡
ϧѾˣǴ֮󣬳һâ⽣âֱǻ˾޴ƣֱǶӵ
ݣ
أֻʣԪһֵĴӳæλ
Ԫһ


2330 һΪ֣
ʮ츣صԪһľ֣λʦһĿׯ԰Ĵš
ʱδׯ԰֮ŲῪҪǲԸܿ뿪ׯ԰֮ڣһϵ
Ǻô硣ʮ츣صһλ߲˵
ûʲô磬ˣֻǼȻΪάߣԼһΰˡ
ʮ츣صλ߳ĬˣȻѡЭˡ
λЭ˲ҲЭˣʮ츣صλ˴˿Ŀȴѧλ˻ǮλЭͷЭĲѡϡ
ôһξѡμӴȵѡĿһλʮ츣ص˿ڲм˵
ʮ츣ص⻰һҵȫ¶ŭɫǶǸɼһٮٮߣĸ֮ôС
ô𣬱˵Ҳǻᣬ˭Ҫǲھֻ֣ܳʱҪǶֶϽǿɾͲҪˡ
αĿɨǮһˣǮֻпһŴϣĿѹûпαߡ
ƾһ
ЭǱߵĲһλ˳źαȥ
㣬һбǿԽ㣡
αƣ¶Ц֮ɫƷڶѣҲǰš
䣡
αһȭ̤˱Ƶǰȭ֮иŹâ
Ҳû뵽αȻ˵־Ͷ֣һʱ֮ûзӦңʵϱŲСĲ࣬αѾƷˡ
ûκε⣬ֱǱαһȭУ˵˳ȥһѪϵ߹Ǵ
㾹Ȼ˺֣
Эһλæֽסƣ鿴Ƶ֮һŭαΪ֪ѾǱˣܲμӽȥıˡ
ôСĴ򲻹ϵľҪͷ𣿡
ЭλƷʦ磬ѹαɫЩ԰ףʱʮ츣صһλһǵЭ߱˼
ûѹαһϸоʦָֻ֧֣ǰʢˣʵμӱҲǸڻҰˡ
ǰĳЩԼ˳ɣȻĻһֶϽɶĿɹֲ˱ˡʮ츣صһλҲĽӻ
⻰һѧһƬȻΪʮ츣Щ֮˻ев֮ˣζţһȵʱʮ츣ص˾ǻ֡
ԭȻȵĻҩζҲ㣬Ҳụ֣֮ʮ츣ؼԾͲˡ
ôûԸվ𣿡αſЩѡ֡
ֻǣȻںαŭ𣬵Ƶǰ֮ЩҲˡ
ʦ˰ɣʱȵʱҲһģѾˡʮ츣ʣµλȫǷЦֻЦȴѧޱȵķŭ޿κΡ
ˣһȺ֮ܣһЦʮ츣ص⼥Ц֮¶ŭݳķȥ
ֹʮ츣صˣ˿ѧҲͬǸȥǵǰһλźµһһĳ
˭
ôЦʮ츣صˣѵͲ±ɱ֣
֪ԹһѧĲѡ֮һ
Թ
ȺΪԹĳֶһԭ⼸꣬ԹѧԶ
ΪԹʵ硣
ԹɲǣҺǱ߱һЩɫΪںͼжеɥԹϡ
Ǯ࿴Թ߽ܵΧձ仯Ҳ¶εЦݣ̾Թɷ̫˵㡣
Թ㾹ȻĸɱҶҪ
ĳһһλϷȻվĶӣһǰԹɱһѰԹֻϧʼûҵ
ϣȣһлԴΪء¿ˣźüɺͼĳ϶վҲЩεüģ֮ԥҪҪԹһΪԭԹɺʵ̫ˡ
Ϊ֮ˣȴüȨŮӣŮӱǳʮλɱӲЩŮˣֻϧֻһȻĻҾͿԶնɱˣԴЩӺŮӡ
ԹЦſҵĳϣȻϵ˲٣ÿһиɡ
Щͨ˵ôܺҶᲢۣΪ˭عʦ𣬾ҪͷҲֲ㡣
ըˣҲ˲ʲô˵ʲô˵ˣ⻰һڣѧ˶ŹֵĿ
ϣ⻰ЩˣѧһֱйزסʦüͷЩǧҺǵĲͬǧУǵҪͨ˸߹ࡣ
Թɱ϶ΪŮӣͽأͽʲôһλɵĳվ˳غϲͽڰǰҲԹնɱ
ͽܣͽûлˣֻսʧ֮󣬾Ȼ䲻𣬰͵ϮңֻýնɱˡԹ赭дش
˵ֻһ֮ʣҼƷãôܻλɳϸͲԹĻ
ҪǾˡ
Թû˵ΪͲϲ̸ǱҲȥĽ͡
濴ʦһβҲӣʵǴ̫ɺˣɱͽܲ˵ھȻҪͽףһұɱΪͽܱ𡣡
ɳϵĻõʦüȻϵԹĳֻסҲû뵽ԹĳҾȻôĶࡣ
λ»ԴΪɣҪʲô˽˶ԹȵԽ˵¿ˣЩɺ֮˵
λ᳤ʵѡҲǷԹɣҲԴѧμӱԡߵһλվ˳ƷڣܹΪѾǲˡ
ԣҲԴѧս
ҺǱվ˲ˣ¶ԥ֮ɫ˵ʵѧĵ̺Щɻұȷʵǲ˵㣬ЩվҺ˶Ʒھ磬ԹҲͬǲ硣
λ᳤ҲϣѡʵԽǿԽãȻǾԹֽ̼£ûȡʵ
λҺɵ˶վ˳ԹΧУʮ츣ص˿һĻ¶ζ֮ɫվһԿ˺Ϸ
ԹɱʦܣһҾҪʦܱ𡣡
ҲҪɱҵܱܵ𡣡
ԹԼֳûһ˻Ϊ˵ɱ޹³
ȿȡһֱĬǮ⻰֮ȴǿĿ⿴ΧԹļλ˵Ҳ治Թ˵Ϊ֪һϲľǽ̸һΪ֡
ݣ
һ̣ǮһöͭǮԹΧм䡣
һͻȻıõֳ˶ĿǮ࣬ѵǮԹʶ


2331 
˵ĿǮԹתΪǲλôᳶϹϵˡ
Ȼڳ˻ôķӦΪǮ౾ˣΪǮվŵ
ǮվԹѵڳ˻ҴǮ
һԣЩǮֵཻ˻ȴûһܹʤΪǮվһֲϡ
ҵЩ˿ԶԹгսΧǶǮǲҡ
ˣǮһվЩҵȫɵˡ
Ǯ֮࣬ìһ£㲻ҪǺԹ֮顣
λϿˣǮͻȻվԹĺԹϵãΪжԹֻҪҪԸˣͶҪһš
ҺҪ̫ԼˡǮͻȻЦһ̣Ŀ⿴ԹôЩܸ㶨𣿡
ɱǲӰȰɡԹʵ
ᡣǮ˵ͷ
Ǿûˡ
ͷβǮԹĻбûа⼸λҵ˸С
Թ̫ˣ㣡
ҵһλ̲סˣһγԹȥһԹûκεı仯Ҳܣֱһȭӭȥ
֣
ȭͷײһһ̣еĳǶϳأԹȭͷֱǻ˵ؿڴ
ۣ
ҵ˵ɳȥһѪ
һȭһȭ˱ǰˣһܵôĲңѧȻҲʮ츣صλͫһ¡
ΪȻԼҲ˵ˣԹһС
һϣ
Һɵλ˼״һۣһͬʱԹ֡
Զ٣⻹Ƿҵ硣һߵǮЦһȴûгְԹΪ֪ȻԹ˵ǾĿԣԹӣǴ˵󻰵ġ
ͬʱ֣Թһɫջһģ󣬺ȵɽӡѹ
ԹϷһӰ˳ԹͷȥһȴǼסˣΪ˿ԹͷϷһɽ
ɽֻɷΧڴ˿̵Թ˵ѾǹˣɷΧɽλҺɵһС
ҺɵλҲǿͷϷĴɽɫҪˣǣѾˡ
飡
ɽص£ͬԹԼѹɽ֮¡
ͽ
ҵļλæȻ֪ⲢɽǻûģҲǵͽܿԳܵסġ
ɽλϵѣ¶·ΣпɽȫǵһΪ˿ҺɵλѪڵϻԲѣԹԼҲǰڵϣҲ˿ڡ
һ˰ǶԵ˺ݣҲԼݡѧΧΪ˸ɵˣԹǲϧԼҲŪˡ
ԹҪɱ㣡
ҵλϳ׵ıŭˣԼСԹУڴܵ˻ԲѣѾʲôȲȵˣֱһƳԹȥ
ϣ
¿ϳ֣æҲǸų֣ѾƷڵΪˣҴ˿̻Ǻŭ֣ԹԲֵܵϵһơ
˼ҵ˽£λ᳤־Ͳ̫˰ɡ
ȻŸճ֣ʮ츣Ǳߵһλȴһµߣס¡
ʮ츣صҲƷʦ֮Ի£ΪԹʵһλӲԣԹڱ֮ǰܹϸҲڿġ
±ס¶ż֮ɫһͷʦҲͬǱסˣλڳѧͷЭҲûϵĶˡ
ԹСģ
ǮöͭǮ̳ϴȥȻ˫ʵ̫ˣöͭǮδϵԶ˵ϡ
˿̵ԹŸոմӵվϵһҲ¶Ȼ֮ɫ˫ַɿͬʱٱ߽ǰ
ݣ
ֳϵĸǰȻֻϵĶһ£һֱ̣ʧޣͬʱϵĴѾǵԹͷҪ¡
һĻõòΧ۵ѧ˶¶˲֮ɫԹԸƧҲѧһλɶõţһʮ츣ضԿһȻ˿ΪҵһЩ˽ԹȴҪɥʵ̫ϧˡ
෴ģʮ츣صȴ¶ֻɫǰͲѧڸܣǾͿԲѴ֮ⳡˡ
ɱɱɣǰѶвȫɱˡ
ƥɱԹʦȻһ塣֮£ǮҲ˲ˣֱŭ˳
ʦʲôһȴûע⵽ǮະǻʱֳѾвɫˡ
׻
ȱɫҵ峤ǮĻǷӦ˹Ǯʦ廹˭ѧֻһλˡ
ƥģɱңûôף
Թ¶֮ɫӻУͳһŷҧԼ⣬һѪ֮ϡ
䣡
ȼգһƬ𺣣𺣳ֱǽϵƸɵˡ
ҵ֣
һҪˣȻȴͬƹ֮ޣ˳žͽ˸ˡ
ʹĺ֮ϵĿдȻǳ룬һ̣ϱǵ˵ϣҲûжƾȼշһ⽹ζ
һͻȻתõڳ˶סˣһŷȻ˵õһλƷڵĴʦ֮ڱǱ
ԣˣعʦƣȻҲعʦԹôԹºعʦĹϵǳ
Ⱥ֮һЩӷӦѾǲ³һЩˣϾǰǮһ亰Ѿʾˡ
ˣȻҵһȴûκεľٶ峤ֻɫĿԹ
ʮ츣ǱǰºʦλӴ˿Ҳ㬵Ļصԭء
ߣҲ˴֣˵ȴٺ㡣ҲһŭݵĿ峤˿ҲʮֵĲƽ
ΪΪʲôعʦὫԹָдȥˣҪԹĳ飬ʲôȥعʦ
ֳһƬţûԹ鷳ҵǰ֪֮Թվŵ˭ЩҺɵĸ߲ȫԴͿˡ
ׯ԰֮ڣ
һλӺһλԺӵʯƷ衣
ֲ㲻֣ԭǸСһ
ЦЦս˶ΪԹԼģֻԼ֪ԼûиԹʲô


2332 սļ
һȣǰǮԹİɡ

ҡҡͷ
Ϊסʮ츣أ
ҲǡȻҡͷȻҲΪֻԼ֪һԭ
ҵ֮ˣû⣬˶þҪǰˡŲս˵
սűӵֲһ£һ˫ǵͫһ£Żָ
ǹϲˣò˶þͿԾȻʦˡ
ϣѵͲԸһЩ֮йϵ𣿡ĿŲսŲս֮һ֪
֪֮Ĳ࣬Ҫ֮ĻұҪѣǸطڵʵġ
սĻõĬˣģҲζ֮ϵĴڣ֮С
Ҹ˽飬ڻɣ㳹̤߾֮ڽ֮
ʱ䲻˰΢΢һ̾ԣҲô֮
Ҫ֪ʮ츣ϾҪعˣѧ벻㣡սú࣬Ȼʮ츣صЩǩ˺Լ˭֪ԼǶãʱ䳤˱ǻˡ
ԣһˡ˫һ⣬˵
˼ǣ
һε廹ĻǾһΰɣĻʮ츣ؼʱ֮ǲʲô춯
ս֮𾪣û뵽ȻǴ⣬֮ſʵҪô
սʵǲ²ҪʲôҪ˵ɱˣѾɱʮ츣زٴʦˣѾ㹻ˣɱʦûʲôˡ
ǣҪɱһ֮
뵽ܣԲսͣ˿ĶǱʮֵĲƽ
Ϊһʮ츣صͻȻμӱֻǼ򵥵Ϊ˴һѧƣЦЦϴζ֮ɫ
ʲô˼
֪ܿˣ֮ǰǿŷǽɡûԣս⻰Ҳûѯʣǳǰׯ԰Ĺ㳡ȥ
ׯ԰Ŵ򿪣Ⱥ˽
ϷȵĸˣţҪϷĹأ򣬱Ϸ򲻽档
սĿɨȫصҺʮ츣Ǳߣʮ츣صֻһҲûзǱѡ˳Ĭ
أ֮ǰ㳡ʯ֮£޹֮˲ÿ
ʮλ߳Эʮ츣ص֮⣬ǧǱҲ˲
һ֣ÿһ֧鶼һʯ߻ߣغһ˵⻰֮󣬲սֺ͵ǲμӴһһһߵ±Ŀ
֧˻һۣ˭ûȳ֡
ߣֶǱǿ˱ٳ֮ԱĲٳ֡
ʮ츣صһλվ˳һԾ𣬶һָʯȥ
ɣʮ츣սĸ߶ɡ
һĻõúΧ۵ѧ˱ùŹΪûмǴĻӺͷҲɵĸ߶Ȳҳɹˡ
Ȼʮ츣صѡĸ߶Ȳûԭġ
ֻǣѧ粻ȴ¶ЦӺͷӿƷ۷ľ磬˲Ʒڶѣôܻɹ
յĽûгѧЩ˵Ԥϣ˵ָʱǵâֱǽ˸
飡
ʮ츣صص˵ϣϵıȴǱѿǴ˿̻вѧΧ۵˷
ԲȻҪԼӻзӱȡ
ǣҲһԼĽӺܱȵ𣿡
λҲְɡ
ʮ츣ص˱ʱ֧Ҳûٳɣ׷׳֣һʱ֮䣬ϵӰŵС
һɣɣ壬ɣ
ڣֻ֧ʣĸûг֣ǾǴѧԹЭǮ໹һλҵ˺ʮ츣صһλˡ
˿̳õĳɼʮ츣صɸ߶ȡ
ôλˡҵλ˿Ǯ༸һۣһ̣һԾ𣬾Ȼﵽɵĸ߶ȡ
˴ﵽɵĸ߶֮ûоʹ˳ŵȥ»һɶĸ߶ȣһָ¡
ɷ裬ĸ߶£ҵԼ֡
ڷɣ
ƷڵʵȻĸ߶֣ҿһεĵһֵˡ
ڷɳɹˣǱߵ˿ʼЩ峤ͳҲ¶֮ɫƷܹ߶֣ѾǺܲˡ
ô𣬼ȻˣҾͲˣûмǴĻֱӽưɡ
ʮ츣صλ˿ǮԹһ֮һһŵȥˡ
ҪʲôڳȻҲ˵ĻϷ׷¶ɻ֮ɫ
Ȼǽ飬ôҽͽεɡ

ʮ츣⻰һڣѵεôûй飬Ҳ붼飬ʮ츣صδҲ̫ˡ
Щ˼ʶһ£ʲôţ
ž
ʮ츣صˣһȴ˵ıϣ
Ҫô
ôܣ
εҪȻҪѡ
ǲ飬˾Ƿˡ
ֹǷˣȡ衣
ѧûһλΪʮ츣ص˻ɹģǶȴſԷЦֻʮ츣ص̬䣬λϻ¶һĨζ֮ɫ
һ𣬸
ʮ츣صλͻȻһŭ𣬶һֱֱǾ޴ʯâҪ˸
۶Դ򣬱ڴ֮϶һ޶һѣ𣡡
¡¡
ʮ츣˵ŭУȻʼ˻ζһĻõȫ𾪣õǮԹͫҲһ¡
һ߱ĿĲսһҲ۾ĿĶˣƺҪ͸ϵһС
ΪΪȵĸ˺ͲУս˽ģʦ£ǲܺģΪ̺֮ʦ֮
ʮ츣صˣֻƷڵľ磬ôӵʦ֮Υ˳
ׯ԰ڵĺԺ
һֱƷ˿ȴ΢΢һЦ㳡ϵȴûһԾ֮ɫƺʮ츣һж֮С


2333 ֮
һɶߣشʮ֮أһеѹƵĵô˵ǰʮ츣ص˸̧
пһĻȫһΪû뵽ʮ츣ص˾Ȼˡ
꣬عʦٵ˰أѾˣǹȥô꣬ÿȵʱǶ뵽عʦ꿰漣ľٶ
Ȼڣȴ˱ȵعʦֱǽ𣬶ҾȻĳɹˡ
⣬Խ˵عʦս
ѵʮ츣صǱعʦ츳Ҫֲţ
ԣ츳ҲУĳʵҪǶԵһƷڶѣôȫϵĵͲܵġ
µüͷ壬ΪЭĻ᳤Ƕȵʮֵ˽⣬˽Ҳǽڲս
ôģ
֣ǵѧһֱһ˵𣿹һʵĴ˵ʦ¶Ц֮ɫƺ뵽ʲô
һʵĴ˵
סˣȻЭλϵһȴ˫۷⣬ĿĶʮ츣صˣһ˿³֣
֮壡
ЭϵȻ󣬵ȴĴҺɵЩ峤ͳϵĶУЩ֮ĸֵʱȫһһ˼Ŀʮ츣صλˡ
ˣֻ֮ſһˣƷڵľӦƷʦֻܹ֮Ƶϵķп̧ܽ𡣡
ѧЩȫȻУ𾪵Ĳʮ츣ص˻ôľΪƷھʮȻܲ˼飬һ츳֮ˣϺڵҩǲġ
٣ʮ츣ôһȥġ
Щ𾪵ʮ츣صƽ⵽̺ĵƣǵһڵ塣
Ʒľ磬һԾɸûһģ֮ЩûܹɵĶ߶ȣΪЩ˲ȫЩơ
ЩƲʯõķԽϣҪԵԽҪλãǾͳǴﵽʦľ硣
ͬǲڵɸ߶Ͽ֣ΪԵ򲻹֮ԿԴߵһݾ
нݾߣһݾûС
ӵЭϵĿУ˶뵽Ǹ˵ƺҲֻǸ˵ſ
ʦ˵֮ʲô
ǰôЩ
ʮ츣صһλӺµϵĳԾֳĻȻ֮ͻȻصĺһһڳ˵˹
Щ֪֮ʲôʮ츣һĵһţҲǴ˵֮Уʮһ֮壬֪ʲô֮ǳ֮ձеϻƣ֮ӡ
⻰һȫ֮˵һһЩѧ˻֪⼸ֵĺ壬ЩһЩƷƷƷߣһȴһ¶˼֮ɫ
޵޵Ķش⣬ȻĻҲ˶̶ʮʱǵƷ۷壬ȴＸʮ꣬Ҳڰ̤֮Ʒ۷壬ȴ޷̤ʦ硣
ˣҲһҹ֮Ʒ̤Ʒ͸ҲһӾֹƷ۷塣
ÿһ߶Ҫġ
Ȼȴôһ˶ǱңǣһǴŵϣһ·УֻҪ˱ǽһ磬ǲҪûƿ
ˣǱΪ֮壬ʮ֮һǮ֮ͨҲ޷ȡ
Ȼֻ֮һЩϵĵ伮֮Уǧʱ⣬ȴδ˼֮壬ܶ˶ѾǿʼǷʴˡ
ѧ˳ĬˣºʦҲһü֮尡ʮ֮һǽڴ˵еʡ
ûʲôս
Ҷ֮ȴֱһ˦֣ǰ涪ȥ
¡¡
ڵϣһأҲڳ˴
֮жôĿֲǴҪġ
˿̣ʣµҲֻǮԹˡ
˶֪ǮԹҲҶĳɼĽҲȷʵˣǮԹֱɰ˵ĸ߶֡
һֱԽ
ʮ츣ػֵһǵЭѧᣬȻǱߣЭʱס
һֱԽڶԻвԱ󣬰ճȺ˳ȡΡ
սٴοˣһӣһâָ䵽˵Ի˲䣬㳡һķΧס
ȵڶֱԣʽʼ
ߣ
ʮ츣صλ̤ԻУλڽȥ֮ǰĿȴǲɨһ֧顣
ڶ֧ȥĶǧҵλߣǷЭ֮ǵЭѧᡣ
֧ȫԻΧ۵Ⱥһ֮ǿʼ˵ȴ
ʱ䣬һһš
ׯ԰ԺڣŲˮıȴǷˣһ̣ϵ䣬֣ճŹ㳡һָ
ֻкֵģ
˿̵Իڣ
ǮԹп֮ƣǵĲԶǵʮλˣЩǳʮ츣֮ѡ֡
û뵽һεıԾȻȤĶֻ֣ϧңպһܲˬȫ¡
Ҷ˿ЦĿǮԹ󣬻ʮ츣صλѡ֣֧飬һֻʮ츣صѡ𣬶ЭǧұȫӸ
ԲƷڣǮĿĶҶոںԻڣǱѾҶ֣Էչ¶ʵѾǴﵽƷʦˡ
ҵȻƷڣҵʲô磬ǿ¾ͿˡҶһɱһΣǲμӱԵĿģʵϾΪѧһš
ˣǵʱˣڣ·ֻǲ֪ѧ֪֧ȫڻʲôı飬϶Ǻܾʡ
ҶЦ֮Իѡﶯ֣ΪԻһʶ̽ӣ淢κ飬˶֪
֧鶼ѧҲֻǻɣȴû֤ݣο滹мλڽӦţǸҪġ
ǵ񣬱ɱˡ
ȻʱԻڣͻ
ԭƯһȴ˿һϯͬʱǮԹ࣬ʮλֵӰ
ʹߣʮӰֵɲǣҶɫ䣬һ̣ԥתǳԻĳڶȥ


2334 ս
ҶһͻȻٶõλͬ飬ҲõǮԹסˣǲΪʲôҶʮӰ֮ͬһ̾ͱӡ
ȻʮеӰǮԹķӦҲǸžͳڷӡ
Ϊһ㣬ҶҪܵĴڣǾǼĿֲڡ
ֻǣܿǮԹǲ˲ԾΪʮӰȻֱԽǣһ̱ǳʮ츣صλ˵ࡣ
ûκεľٶʮ츣صλ˱ǴľվԭأĿ͵ľͺǶ˻һ
ֻǣһ֮ʮӰûоʹֳͣҶ׷ȥȻҶʮλֵʱѡӶݣգ֮ǱʮӰΧסˡ
乴ʹߣǹˡ֪Ӳ֮ҶȴͣĿ⿴ʮӰⲻǵְ𣬱Ϊ޼ɵˡ
Ҷ⻰ǮԹҲʮλеӰˣȻ
֪һǵΪѾ磬˻ȥĻҾͿԵʲôûзȻĻʱʮ츣صķǱȻᵽȥһ
ִԱ֪ȴǵ̷жôĿֲѾǲҪҶ˵
ҶĿ⾼ĿʮλȻǮԹʱȴǷ˲ԾͣǾҶϵĲԾ
ȣҶƷǰȻ˿ƷڵʵҪ֧Ҳȫû
һڶ㣬Ҷƺ֪ĺܶ࣬ʮӰһҶ֪ԷͷҶ֮£ԷҲƺʮֵ˽⣬һЩô
⣬һλʮ겻ܹ֪
ҶвʮλȴǺ⣬˿ҶҪ֪ʮλ룬ҪѪɡ
ȥǣǸ׳գǾǱٻġ
ʮλûҶֱǳˣʮɫĹâҶȥҪҶĻҲߣǰҶλͬһ
ߣΪǲɡ
ҶɫųԼʮ֮⣬˫ȴһһ޴ĺɫӡǰ
ӡ
ӡֵɲǣʮλǿʼҡΣȻҪơ
ڤ粻飬ǱͽǸȫ
Ҷһո¶Ȼһ̣Ի֮⣬һֱ۾Ĳսȴ͵۾ĿԻ
ͬʱʮ츣صλʦҲǺͲսһͬλʦɫȴǱЩ
ǳʦߣȻƻ˹أ
սһһӰǳԻǰһƾҪԻϡ
ǺǣԻûнͻȻֺ̫ðɡ
ʮ츣صһλʦҲǳ˲սߣͬһһȴǳŲսȥģȻǲòսرԻ
֪Щ˻è壬èӦþǳҶˡ
սʮ츣شʦĳûκε⣬ƺ֮С
Сģ
ºʦͬʱڣΪǿսҲƷڵӣһλʦĳֿ²Ƕ֡
Ȼս̬ȴûһı仯ҲǣôûгˣЩѾˡ
飡
һ̣սʮ츣λʦĳֱ֣һӭȥ
˵Ĵײȴõڳ˶𾪡
ʮ츣صĴʦֱǵ˳ȥ
⡭
ºʦǳ鴤һ£һλʦȻֱǱϸһķˣⲮϵʲô磿
Ȼ
ׯ԰ڵҲ¶Źֵı飬ں֮ǰ֪սûôļ򵥣ԲֹƷ硣
ڳΪʦ֮ǷѧʵԶԶûбôļ򵥡
һϣ
ʮ츣ʣµλʦһۣһӰһͬʱսΧм䡣
صĹģǰȻǶûпʵ
ѧǿ͸ʵ˶ǡսһλʦȻûκα仯
£ñԼȥոյǿԲܡ
ܣҪǹҪ־ٷϻ
սһĵ͵ޱȵſ񣬶ôΪǵһ仰Ҫʮ츣س׵İ
Ȼ֪ǰʲôƻһսʼɡ


2335 Ҷ
һģǴӵũһս֮һγֵĴʦ֮ս
λʦͬʱ֣Ƭض׵ķ˸оеĲսȴǺ˿ڵƬռѾǳ׵ıˡ
λʦĳ֣ѹǿֲģȻսȻûκεĸı䣬ֱһƳһλʦȥ
һƴռԵĲһ貵ĹâӲս֮âλʦȥ
¡¡
սλʦֵٶȺܿ죬쵽ֳ˸Ϳ壬ֻǿһĴɢ
ڵǣﲻһ֮أƬׯ԰֮άţЩȫǸ߼󷨣Եɢׯ԰ׯ԰˾ˡ
Ҳʱׯ԰Ľǳĵâׯ԰ڵˣĵâƬׯ԰סҲ㳡סڳѧ˷׷㳡Ҳܵನĳ
ڲ֪λϾȻôĿֲ
ǰλʦսȻ˿·磬λһֱʵ
ô֮ˣȴȵػߣЩϡ
ȺⳡսԺڵȴעԻڵ
˿̣ԻڣҶӡĳ֣ʮλǸܵѹӶʼΪһӻˡ
ӡǵز֮ҶҲǼˡ
һЦһ̣һâָԻڣȴûκ˷֡
Իڣ
һɫĽ֣⽣ⲻ󣬵ȴޱȵҫۣ糤һֱҶȥ
ɫ⣬˲Ҷӡ󣬾Ȼʮɳ̩ɽѹһֱǳҶ¡
Ҳһ̣ԻԻ곹ʧʮλҲǸʧԻһж¶˵ǰ
ǣ
˶ǵʮɵĽסսλʦ֮սҲǷŻˣ׷׷Ǳߡ
λʦԻڵɫȻ䣬һλʦǸߺ
֮ӣ˭ҪǸ˺ңҸױȻѧ硣˿̵ҶҲǸоΣգֱǸߺԼݡ
Ȼǽȴûκεͣ٣䣬ҶǱ롣
˻
ͻȻıõпһĻ˶һ
һ̣Ϊ֮ڳ𺳵Ҷ˿ȴѾǳΪһʬ塣
úúãȣȻ˲֣һɱҶ٣ҷ˱ȻѪϴѧ磬ڳ˶ܲˡ
λʦǳ׵ıŭˣҶһλŵӣҪΨһá
Щƽ̺峤ɫǴ䣬ΪǴʮ츣λʦĿˡ
ɱʮ츣صЩʦҲЩᱩŭΪЩʦȻЩĵӣʵϳһĵһʦĴʦһѣЩЩʦûжĸ顣
ɶӾͲͬˣҶţȻĺ񰮣ҶˣķԻġ
˭˭ģվ
λʦŭ𣬴˿ǵҲǳ˿־壬ҶˣȻǣһŭ֮»ὫҲβɱҶ֮˷ŭ
ֲֻҶһˣǲҲ𣿡
ʧҲ˵ʮʬ壬ѧĲ˲ߣҶǵ˵Ͳˡ
һȺҲҺҶᲢۣ
ʮ츣صλѧһλ⻰ֱ֮һ˵ߣһ£һƲǽ˸УߵļλͬҲͬС
λӶ̫ˣµ˸շӦҪѾˡ
㣬һЩҵ峤ƽ̷ӦˣһǶѡԹۣΪǺˡ
֮˱֮Уһ˵Ĳףǲٳͷˣ¸Լɵ֮֡
˵ˣѧ磬ʮ츣أﻹֲҰ
ҲλӵƼЩ˵ʱһʵһȴڹ㳡һ̣λӱǾһ˫˫˵ϡ
ͬʱڹ㳡һԺӴŻƿһӰ˳
عʦ
عʦҲ
ƫԺ߳Ȼˣ֣ѧһƬºʦҲǳһ
Եڣ̬Ѿǳƿˣعʦʱ̫ʱˡ
Ȼºʦ֪ӦȵֳǴӵׯ԰ʼ˾ûпӰҲЩģһعʦҪ;±סˣҲпܵġ
ǮԹڿһɲǣϱ¶˻Ȼɫ˲ףǰֵʮλǽ󽣾ͶʦΪˡ
㲻Ҫ̫ҷ֮Ҫʮ츣һ
ʮ츣صλʦڿһ˲䣬Ҳ΢Ĳһ£Ͼ˵Ӱ֮Ѿʮ츣ؼˡ
οʮ츣ػһţǾʦеʦʹʦ̫ˣǴʦռʮ츣صķ֮һ
ʲôýģȻҪμӱԣǾӦ׼˱ɱʲô˵ġ赭дĿǴʦһۣش
ߣҪǹƽҲͰˣɷ˰ɱ֣ոǵ󽣵ѾǴﵽƷʵڳСġ
ûɱҶٵǴȥķ䣬пܻ÷ŭ΢ƽһ㣬Ļһɽڳûһܻţǵļɡ
ŶҪĻǰҴ߰ɣΪҳնҶ
Ȼƽ˵ĻȴֳȻ
ҶȻǱعʦնɱġ
ʮ츣صλʦ⻰ǻΪŭһƿ־塣
˵ǰߣʲôϣҲĶ֡
ùʦǰ벽߾磬ȻһС֣Ͳ±˳Ц
ʮ츣شʦ⻰һҲѧɻ֮ɫΪҲ⴫ʦһ뷨عʦڵľ磬ڱ֮жһСɱ֣ȷʵЩ˰ɡ
ͻȻЦĿһ࣬ɨλʦϣĿõλʦ﷢Լһֲĸо


2336 ֮
СһСȻʩչӡһСܹ˲䱬Ʒʦʵʮ츣ǰ˶Ϲ𣿡
Ŀɫʮ츣صλʦǵĿĲΪȵĵһ

⻰һȫһƬȻعʦ϶ſڿӵģȻ˵ǿ϶֤ݵġ
ˣʮ츣صΪ˶õһΪ˶ɱѧš
ۼ⿴ڵϵѧԱһӱ˹
ʮ츣صΪɱѧţһ̫ݶˣҪѧĸ
һ£ܹμȵģѧᣬЭЭǧҵľӢŵӣҪǱʮ츣ص˸ɱˣôδʮѧʲôȥʮ츣ؿ⡣
Ʋӣʮ츣صĺݶġ
ʮ츣̫޳ˡ
ģǸ׳н
ѧһƬȻʮ츣صĴʦֻʲô˵ĬһС
ߣȻǱԣôȻҪĻǲμӾˣûǿǣ֮λʦеһλſ˵
⻰һڣѧȴһӳĬȻˣΪǾȻҲĻ
ȣûҺʮ츣ص˲룬Ҳֹģûй涨˵֮以֡
ʮ츣صץסһ㣬˶֪ʮ츣صμӱɱ˵ģֻҪ˼ûеϣǸκβ˶Է
һı
ıĹؼ˫֮ʵ
ǿɱǣҲɱǣ
ѧʵʮ츣أѵһҲ𣬾Ĳ磬ѧҲᵱʮ츣صǰϡ
Ȼʮ츣صλʦԤϵҲ뵽ѧ˵ԲŻ޿֡
عʦµ˽Ŀ⿴
鲻䣬һȴЦ׳һСƻڲظĻᣬʮ츣ص˻Ǻơ
Ļõѧ˶Ŀ⿴дɻ֮ɫΪǲ֪Ϊ˵Ļʮ츣ػʲôĿģ
һ츳֮⻹ҪԵԵˣν콾˼֮ˣ˼Ʈ죬ÿϵ˲һ㲻ġ
Ŀ⿴ˣ˵νţ漣ʱ򣬱õ˼ͬģҲһ˵Ӷᡣ
֮ģȻͬһʱڵ콾ܹ֮࣬ڶ콾֮ӱˣǾֻбЩ콾ǿ
λŶԾʤӴֱϽ߸ԶԶں棬Ϊߵ˱ʤӶˡ
ĻඥһõڳĲ¶Ȼ֮ɫһЩţѾǸɵƽ̺峤һְȵ
ֻǣŶĻΪҲţͬһϣŬǲѷɫˣ˫Ĳ໹ˡ
Ǵ߳ЭĵһˣһֱڱϣһɳҶΪľǶڱϵˡ
λʦһ飬һ˼ĿΪ˵ľļƻֻû뵽ȻôͿ
֮¼Ҷȴֱӽذ𣬾Ϊ˴ƱʷΪֻڸ泬ĳɼпܶ߱ˡ
˵ڳ˶ˣʮ츣صɱѧĿ֮һҪĿıΪ˶عʦõˡ
ңº߲ʮ츣֮ҪĿġ
عʦѾǰ벽߾磬Ҵʮ츣زò̸ʮ츣صǺˣǺعʦ̤߾磬ǲŻҪعʦˡ
ûعʦ벽߾ôˣһȵعʦ̤߾磬ʮ츣ص˱Ȼʮ츣صֲҶعʦֻ֣ǲصֶΡ
ڳ˶ǰ׳գعʦѾ˵ôˣȻҲˡ
ⲻԼĲ²ˣ˵ˣûع涨μӱԵ˲ܴǰߵļ¼ҪĻҿҲͲپˡʮ츣صĴʦ
ǰɽв˳ǰˣⶼǺ顣ȻһЦȻԵ±ԹʥˣҲ̶ֳȡ
ߣ˵ĺȻˣΪ㻹ҪɱҶ٣ǺҶļ¼ˡʮ츣صĴʦЦ˵
ͬģѧҲвĿŹֵĿΪҶعʦʵҶμӱĿľΪ˶عʦˣعһٶ롣
ǲƺӲİȻܹоΧ˵Ŀ⣬µһЦʲô֮壬Ǹһ۷ҶҲˣҡ
ͻȻҶʬһָȥһâҶ֮ϣҶʬƯ
ʱˣԸ𣿡
һһ̣гһֵɲǣׯ԰Ŀռ䶼Ųȵơ
ȥ
һӣǳҶʬȥλʦ״ɫ䣬ȴֲҳֻȵҶʬ壡
λʦҶǾѾҪܷŭˣҶٵʬٵô¾ĻҪŭķնɱˡ
ûгֵʵΪʮ츣صֲ̫ˡ
ֻǣѹ⼸λʦŭȣֱҶʬϷҶʱҶͻȻɢһȦȦҶС
飡
ڹȦ֮ϣ߶˼룬ʧǹȦҲǸŲһ̣˱ǿҶ֮зɳһâ
âҶɳͣ˰֮Уһ̣һӰâ߳
һλߴӣڷɢվڰ֮Уһɽһ·޾ѹָС
ѹʮ츣صλʦܲ£һҪĤݣ͸˵ڳˡ
ǺģȻնɱ֮ӡڷӿˣȻ˵֮ȴõȫ𺳡

ڳ˲³ڷӵݣعʦֻնɱһˣǾҶǰʮ츣صĴʦѾ˵ˣҶ֮ӡ
ˣֻаƷ߲ܹɢϢѧһüĻ֣̿һλİƷ߰


2337 ս
ǰƷߵѹֲ̫ˣһּ̲סҪĤݡ
ֲ̫ˣҸоҪʲôٶֻҪһɱˡ
ǰҸоԼڶԷһ֮䡣
ѧһľ̫ǶԷʵ̫ǿˡ
Ʒ߰ѧ綼мûгֹˡ
սͫҲ˼£˿ΪʲôԹˣҲ֪ļƻʲôˡ
ֻǣս׵ǣô֪ʮ츣ػзǰġ
˵ʮ츣صķˣ뿪ڵɽôԳ
ȺͻȻ뵽һֲʵϢʮ츣صķʵǿ߶ģǶѧ˵һ޴ѡ
ˣ
ʮ츣صλʦ˿Ҳһֺ𾪣ʵϣҲ֪Ҷ֮ڻŷ
һȺ֮Ӷסǻкá
Ŀλʦһۣһ£λʦ뱬ѿ

٣λʦԪɳҲҷݣ龪ֵĿš
ߣǸǵһССͷѣڴ˿ʮ츣֮ʣһ
лл
λʦϲκεĲͺ⣬Ǳٵ෴Ļһĸмĳķ˵
һĻõڳѧޱȵ𺳡
Ըտʼʱλʦҫ߸ϣת֮ȴǱͬһ˴ã˲ҷŭ¶мɫ
־޴ķõò¶ɫ֮Ķĳ˱
Ϊңݺ𣬿ƷʦľȴȻƿԼˣʲô壿
˵ǾĻôЩƽ̺峤һǾޱȵľˣŰƷߣʦˣǾͱ˵ˡ
֮·춷˶Լ־ᣬܹ
־£̾Ϣ֮ȴǴڳÿһ˵ĶУĻõڳĲɫʼֱָüᶨ
԰ôǱǳ磬ʱ硣ȵͣһ
Щ˵УɫΪᶨıǮԹΪţͬʱ䣬ҲԵ硣
Ļ˽ڳѧ˴Ӿѣһǣѧ˸оһᣬǷѹʧˡ
㾹Ȼɱ֮ӣΪԺҵȿˡĿɨȻһ˫֮ȥ
ڿƺһʧ
ӣʱαػҪˡĿķһʮ֮ȴӵƷʦʵҿ㣬Ѫ

ͬըׯ԰·ѧһ£϶Ѫ˿еֱǻʹȥ
αôŭأȻˣôͻᱻ֪ģΪԼܹȥϧռԼӵȡԼӵԪ񣬺һˣ˼Ҷ˵ʳӣЩΪѾɥĲˡ

վǱŭˣɢ޾ŭ⣬ŭվȻȴʵ廯ˣӿȵ
·ѧֻͷƤëǰƷ𣬽ŭⶼʵʻֲ
챾Ȼն巽йͷ֮ޡ
ķĳ޾ɱȡԼӵû֪˿̱ͻȻ˵ƣӴԺ»½֪
ƾһ㣬㹻ɱˣοɱӣǶ֮Ϊı˽ļƻһˡ
Ҫ֪ΪĶӣ˾޴ĴۣǴеŮӱ˰λ֮࣬ںӻһ̥ʱ򣬱ǽ̥ƶǷλŮӵĶڡ
ÿһλŮӶ⺢һ֮ãӱǻʮ֮á
Ҫ֪һ̥ʮҵʱ䣬Ҫ̥ĸ׵ĶӸȡַŮ˵ĶӵУи˾޴Ĵۡ
Ȼ⻹ֻǵһȵ̥֮ط̥Ϊ̥ݵģסĻȻ⵽Ǵ
Ϊ˷㻨ȥʮʱ䣬ʮʱڣ̥ûһĳɳôһֱֵ̥״̬Ϊ˲̥ȥʮѰĵرιӤ
ЩĵرƷҲǿۣǺķѵеԴ
̥֮ſʼĳɳʱʼ㽫ԼԪ̥ϡ
ԣҶͲν֮壬֮ԻûƿΪҶѾǱķˡ
˰Ʒ߾磬һδͷʼڵ⻹ڣȻκεƿֻҪڵ㹻˱ǿͻƣԸʮ츣صһ֮Ĵ
ķֻǼûг׵ĶȡҶ壬ΪʱļƻУȵҶƷ۷ʱʼȡ
ԣҶԼ֪滹һԪҶҲһֱΪԼһţǴ˵е֮壬Ͳ֪ԼֻһȴűժȡĹʵ
ҲΪʲôûмʱҶԭҪҶ֣ȻԪҶڣȴԼҶڵ
ܷҶΪҶĶӣʮ츣û˸ҶҶοԼλͽܣλȻǿԻסҶİȫ
ԣܵΣѹ֪ҶˣǸŭ޲ǽ׵˺顣
ˣһƬ󺣳֣˲ǽׯ԰Χסľκ˾𣬺ХͬȴĹޡ
ѧȫɫò԰ףΪҲµĺ˵İΧ֮У⺣ˣҪ˼ׯ԰ڵһС
ȻǲŹׯ԰ڵκһˡ
Ҳں˼ׯ԰ʱ򣬲սȴǴӻͳׯ԰Ľȥ
ɲ֮䣬ׯ԰Ľĵâĵâׯ԰ƴ㣬һ
󣬿
սһĽǣһ׻ȸĴ޵ӰĴ޵ӰĽǣľߵܡ
ȥ
սѧкһѧ̳֮ȥͬʱǺҲǵ޵ܵĸǰ
ž
صĴ޵ܵǰ޵ܳ˶ѧ˶һĶţֱǷ⺣ȻĶ޵ĵܶȴͻƽ΢΢һ


2338 Ʒ·

ׯ԰֮ڶ֮һ󷨡
Ҫ֪ׯ԰֮أǴھǣû󷨵ķĻֳܴĶׯ԰ٵׯ԰ôܹһֱľЩ󷨡
սΪȵĸˣȻǺׯ԰ڵ󷨣ȣҲһ󣬲ڣׯ԰󷨼ˡ
һУΪķ
ƷߣĴڴûȳֹԣԴ˿ׯ԰е󷨶ȫˣȻЩȡ
ߣƾ󷨾ǳ˵Ρмһ־Ҫٴ
ȻʱһȴͻȻᴩׯ԰ҽһĸǰ
һ
ƺǰҸ˰ɡ
һȻӳģķȥׯ԰󷨱Ȼܲסʱׯ԰ڵѧ˶Ҫ꣬Ҫׯ԰֮⡣
Ѿǳ׵ıŭˣɻ׵ˣ˵ɱҶʼѾħˡ
ߵ·ɽķͬ¯һðյ·Ϊ·ﻮ˰֮ãѾû·ˡ
һѡӡԼҶһҲζߵյ㡣
κ;磬ܹõŭģҲֻкԼйϵˡ
ô㣬ҪңԪʮ죬ڼ尾֮пļ˱ɱ
ҧдˣһ̱ǻָ侲ǰƷߵǿսʱ򣬾ԲܵĲ
һȭӳĽȥһµĹâȭ£ǿĹâҫǻ
ȭײһɢׯ԰˶·Ĵ޵ܸƶ˼ߵλá
ãֲõЩһ̸Ȼһİ벽Ҫࡣ
һȭûܽɫøӵĮһ̣ٴγ֣սһ顣
һԽڳ֮ս
ׯ԰һȫһƿȴ˲䱻ݻ١
սıüѿΪôȥò˶ãׯ԰󷨱ǻ᳹׵ıݻ٣ʱׯ԰ΪĴսһԲķΧ
սܹоȻҲǿԸӦ
ķϴЦΪںЩҶѾϣûˣϣ˸
Ĺˮϣ
෴üͷȴһ壬Բܣܡ
ܲׯ԰ǱѾʧȥ˸Ӧų̫ˣǵ豸ʧЧˡ
ȻǸڣĻرɫҲǱЩ豸ʧЧׯ԰ڴųңǿ϶涯ˡ
ֻܽϣعʦˡһ䣬ҲȻعʦׯ԰Ȼ˸Ҷ֣˵֮ҲǷͬСɡ
ˣϲһսɡ
ΪҪϲһսﲻҲͬǿԣںЩϵǱں
Ȼ֪ΪʲôҪֱǾܾˡ
ɲ÷Լˡ
һɫȻԸǰ񷣬ǾֻнԷȥˡ
ͷԪ֣Ԫ״̬
ߣԪҵľ磬ѾԪʵ廯ˣѾǿԿԽԪˡ
̤ƷʱɽʦǰʦԪսһʱȻƻҲǾˣǶʵ粻κεӰ죬Ԫ統С
ǵģԪ֮սѡԪ磬Ҳѡʵ磬߱ҪԪԳ׵ʵʻҲ˵뱾ڡ
ɣƷ߾һ㣬ͬİ벽ߵҲǿһ㡣
ȻԸ⵽һսôֻϲˡ
Ԫʼһֺܸӵӡӡʱׯ԰ϷȴǱһƬѪ֮ɫ֡
һʼһмĿΪԼţֻҪԼԸ뿪û˿ԽŪߡ
ȻһƬѪ֮ɫֵʱķɫȴǱˣŭ𣬡Ƿˡ
û裬ֻǷȻԸϲ񷣬ֻһˡ
ΪڵľѪ׿ԳܵסԪѪ֮¿ķɫü
Ѫף
Ļ·Ĵ󲿷ѧ˶һãȻΪǲ֪Ѫʲô
⿪ʼׯ԰ϷһƬɫȴǸоκε֮ͺͨĺϼһ
ֻüͷ΢΢ƺ˻֮У֮һ
ˣѪԪĿǣ׼ȷ˵ԪĿǣһ̤Ʒ֮󣬾ҪǾֻдѪ׵ơ
һλߵҼһλߣλµļ¼أѪ׼ĿֲҲԸԣܶ磬ɾΪûаնԸѪױѡһֱͣڰƷڡ
һѪףǾǳ׵䣬Ҫǿˣʵͻͽ
ԣҲˣʦŵ伮ȷʵⷽļأѪֻ԰ƷߵԪá
ǣعʦôٻĳѪ׵ģռأֻЩСƿߣͷǸԼϢŻὫѪ׸ġ
Ⱥɻ󣬶ķҲͬѪף߶ĸǼĸӡ
ϲʹޣ
ԣֲòȥԡ
ѪףֹǰѪףȴֻķգһǼĴ
ҲΪѪ׵ľ޴Σգ԰Ʒ粻ٰк󻮷֣ǰնɹѪ״֡
ɹһѪ׵ıΪһߣαΪߣԴơ
ɹѪףǱվ˰Ʒ۷壬̤һǴ˵еľƷֻϧǣȴδ˵˶ɹߴѪס
ķǶɹһѪ׵һߡ
ԣʮѪ׵һãѾɥѪ֮ˡ
˵оѪ׼֣Ҳ˲ȥ˼ôٻѪ׵ˣֻ뿪ׯ԰ΪѪ׼¡
ôڷԸҵһս𣿡
ߣҲգɱЩҲһһӣԪ֮С죬Сׯ԰Ľǣպýׯ԰С
Ǳ󣬳߾磬봳ȥ
仰ǳŲȥ֮ԪСҲǸŷɶݶȥ
޷ݵأԪȴǿ
Ѫ׽Ƶ˲òѡԪ֮ս


2339 ⣡
ԪԪ뿪Ƭׯ԰ʱׯ԰ϷѪס
һɫȻֻһ·ѧ˿֮󶼸еļ£ΪѪ֮£ǸоԪĲ;
ڵǣѪײû£ôһֱͣׯ԰Ͽա
һֱעׯ԰·һĻȴһٻѪףѪһûиӦߵĴڣһվͲʧҳ֣㵽ʱҲɥѪ֮ϡ
ѪףרŶԸƷߵġ
ԣûλƷ߻ûٻѪ׳ΪѪһǲɢġ
ͲҪˣζԸѪҵ飬ǿˡЦЦ
ǴԲѣΪոպͱƴһƽֱκβ𣿡Цǰóһɵʵѡ
۾΢΢ĻȻ˵ԼɱĶ¯ȥĺ·ѾûĻᣬҲ޷һӡԼ
ͬģõԽʱҲԽ졣
ɱ㣬ɵʵ㹻ˡ
ԥһһƬ󺣴Ƭ񷶼ɣڵǣΪ˴˿Ԫ״̬Ԫ֮սҲڱ·
ˣ
һб³֣ͬģһ֣һ̣ͬ˻֮гĺһ˻һֻӭ󺣶ȥ
ˣԼԪս
Ԫսͬ壬ܶ޷ʩչ
ӵ괴ⱼս֮һֱսڣ˵Ѿɺͬն
Ȼȴ¶м֮ɫΪⱼս첻Σ

ûֻɺɵķʹײֺȳһǷ˲ֻûһֻ
е˼
ֻе˼Ƿ˾ƺˡ
һĨȣһ̣ڶĻϣֲһ˻һֻɳ
ֵֻʱǰֻʧͬʱֻҲվײ˴֮С
ݺԲ𣡡
һȣ˲䲨ӿɾˣǷ£
ž
˳£񱻴뺣ˮ֮Уƺʹ˱ˮû
ˮû˷֮ûоʹ˰ݣ
Ĳ
ں˼ĸǰ֮ʱĿٴ³һ䣬ˣһͻȻһ˳֮зɳŲ֮ƣ˲ĸǰ
Ȼûϵһ㣬ֱֳִ֮ŷȥ
ž
˻ȴƮϡ
úúã⣡ɫѿŭЦ
ֻһ˻ϣԪԪǲմȾģԪȾǺ˻Ҫء
䣡
Ԫһռ䶼־
߳ɣһν߳ɵ
ܹڱ֮߳£Ҳˡ
ûκεʽӰǳĸǰһȭӳٶ֮죬ֱǱ˳ȥ
ÿٶȣǿסΣżɵ֮ɫٶӦ
ǰƷʵ𣿡
ֻһʼúƷһԪζɡ
飡
һȭһȭĻӳٶȿֻǿֵԪһһεĻɡ
Ȼ⿴սռѵЧҪö࣬еպΣȴҪǿٱһ֮ΪԪ֮ս
ԪǶѪҲһһ顣
ôˬˬֻһʼѣҪԪĴ򱬡
ȷʵǺܾûгζˣֻص˵֪ʱ򡣡˲ǵѪĿҪʹҵԪ񣬿㻹
ϵ˺ۣѪ˫Ӵ˿ȴǴɺ죬ȻǵѪݵӴ˿ȴǳͷ
ݣ
һΣȴ
ǸǱͳȫ㡣
Ҳٴγ֣ȻһΣȴǰͬˣǱأгֺݶһƴĴ򷨡
ȻⲢ𾪵ĵطΪƴʱҪǲƴ֡
𾪵ǣִ򷨾ȻҲòƴ֣ͺԭһȭһȭڴܣҪʱԳһͻȻһ˲ס޷һƴ֡
̶̵ɲǣ˱ǽʮУϵ˺۹Ȼ࣬ȻһȴҲܱǰָ߸ϵ̬ҲʮֵǱ
ΪƴĴ򷨿û½ڣƫƫÿһξǷס·
ʵҪߣɾ޷һȭӳʱҲա
ԭʼս㾹ȻԭʼԪսôܣ
ʮйȥ֮ͻȻгΪϳˣ˿̲ǺҵĴ򷨣Ǵ˵֮УԭʼԪս
ԭʼսΪ򣬻ع鵽ԭʼ
ûлӦȻһнһС
ûʩչľԭʼսǵʦڸģǵ֮ڣڸԭʼսԭʼ
ʮغ֮˺ۣſڴȥһ飬һȭӡǼࡣ
ȻʩչԭʼսʵȽǰ
ȻȻãҲûкõȥ·鲻˵֮ҲһѪۣ˿̲ϵѪҺе䡣
ҵġ
ܲסˣΪкƴʸ񣬱˶˵ܴ衣
䣡
һ̣ڲٱʵһߵʵһȫ
飡
ֱǱƸ˳ȥ
ȻԼȫһɲǣʮ츣֮ڣһȴʮ˫۾·Խ˿ռߡ
ҶȻе
һСܹҶƵ̶ҲǲˣֻǣСִ̫֪ˣΪƾ벽ߵͿԺ߿⡣
ϧҶˣԼֻ֮ʣˡ
Щ۾ˣʮ츣صЩҶ֮ѡ
ЩûһΪŽҶܹȥ
һߵȫʵ𣬹Ȼǿֲ
۾Ҷ˿̵ҶƱǰʮ֣⣬һ
Щǵϵʵʻ


2340 ʦˮʦʥˣ
ҶĿ⿴ɱΪòԭʮһ̵꣡
Ҳһ˵Ҷ˵꣬ʣµʱ⣬ҲûУ¯ɱһҶɱѾʵʻˡ
¡¡
Ҷһ˾󣬻һ̵ĳꪣ̲ƣ˸޾Ĺ
Ҷı
ݣ
ꪴ̳Ԫ綼·ǱסˣһУ㣬ǰֻʣҶһꪣ
ۣ
ûκε⣬ֱֱǱꪴƶըѿ
Ԫ֮ˣһ˱˼ԪԸԭ
⻹ֻǿʼҲô׵ɱ㡣ҶˣȻӶֱꪴ۶ţΪҶĥ
벽Զֻǰ벽ѣҵĲ֮𡣡
һꪴ̳һֱֻ۸ըѿ̶̵ɲ֮䣬Ѿʧȥ˫ۡ
̫ˣҸûƶоסˣһߵʵ𣬹Ȼǿֲ
ҶȻµһҶ׽֮ԼԲǶ֣û뵽Ȼǿز
ļûκεĵֿ֮
ʮأҲû˿Ծ㣬ѾǽƬռӡʶҲ̽ӵ

ҶĻͻȻЦˡ
ЦҶüͷȴ΢΢ΪЦܲһĳĿĴɵЦݡ
ʱ˾ȻװģҶһһ𣬶һΣĿȴһֻȡ
Ҫϵ֫ٺȻĥ
ֻǣҶꪻһɲǣϵЦٴʢȻƬռѾˣҲʱִƻˡ
ıü֮࣬ǰδеׯ֮ɫ
ɡ
ԪǰͻȻһʯӡ
ⷽʯӡ֣һһٵΪʦػ²
ûⷽʯӡǹʦӡ
ΪʦʱõĹʦӡӵõʦӡ֮δùʦӡǣһȴǶˡ
սɻʲôȥͰƷһ̲սҪǿĵĻͻ֪ˡ
ʦӡƱһʦӡ
ʦӡ͸޾ƣң֮Ϊɫ
µʱԪռͻȻһһ̣ʦӡ˲ȣѹԪ硣
Щͬٲһ䵽ϣܿ죬Ԫϵ˺۾ȻĸԭǶϱ۾ȻҲ˳
ôܵģԪ񱻻ٳЩ֮ԶʱڵĵرȻܻḴԭġ
Ҷ𾪵Ŀǰ޷ǰһĻһЩʮ츣еǣƽ֮ص·һ֮Ĵڣûз֮á
ΪⲻͨΪľ֮֮𡣡
Ʈ裬һָֻ̣һʼš
ôҲŵͿҶǲԸһС
ȻܣǾٹأ
ϣȫ֮һΪڶʦӡ
Ϊ֮λӵУǴ˵е˻ʣ°վʦӡȴǡ෴ʦӡɽˡ
һͳˣһͳɽӣ
ӡʷʷϼصô򵥣ֻǧʷһ㣬Ҳ֪
ô㸴ԭһҲûãǧٴΡ
ǿɲһ
ЦЦſʦӡģԽʦ֮ɽ֮
⻰£ʦӡٴη⣬ͬʱ˿̵ľ·ȴǳ˱仯
գ
һ
˿ȴӿֳһɫ֮û˿ԿȴϿա
£
ǿڵִµĴһ𣬶һɢҲǳŸ߿Ʈȥ
ú԰ʮ߿ţ
Ӱߵͭţ˿һţȴǳֻڰյʱǻ
ţľ
ľڣء
Ȼһ̣Ƭټĳ֮УȴǺһľͷֻľͷĳȴû˿Կ
˿ľ˵еľ
ľ֣Ҳǳȥ
ɽ
Ͼǵλá
˿̵ľɽɽ΢ҡΣмͤһžŵ֣ŵҲǳϿշȥ
֮ء
ľԽ˿ľ֮ԴµĴΪףϷΪ֮ˮ֮ͭţ֮мɽΪɽ
ʱ򣬾õ⾩֮
Ȼһ㻹û˵⾩֮ѹǾͬҲͷž֮
ЩһĶӿԪУɲ֮䣬Ԫ綼ơ
Щ룬Ҷ۾һ֮֮ͫɫ
Ҫ֪Ԫ磬ǶʵģЩʵ֮ܹԪ磿
ɽˣ򣡡
־ٹʦӡɲ֮䣬Ԫ˲ۣһɽӣҶѹȥ
ͬµһɺƵƶ¡
ɽ걾ѹһɽˡ
ҶֳֳꪣֱǳϷɽȥ
ϯ֮ƶϣɽײһ
䣡
˻ХҪɽӣ
ķۣ֮
һ̵ҲǱʱĵѾȫˣһͼذʱˡ
ǹʦҪһλˮʦ
ΪһεļƻѾǳﻮá
£žǸļɽȴǶһ֮ɽ֮зɳŸ߿նȥ
ɽһĻͻῴЩŵĶǼ临ӵķġ
Щ£ÿһ춼ľѪ

ڳﻮ֮ʱƺõģֻ⾫ѪЩܹ֮뵽Ԫ硣
һ֮ӿ룬ӿɽ֮Уɽڲϵ׳󣬿ʼϵĳ·ĺѹȥ
֮Ҫѹң
ҶıҲǱİ벽ߵľԺ⣬סɽӵ
㲻Ǿͼ
ɽԵʦ֮֮Եʥ֮ɽˣ
ǹʦǷˮʦһλʥˣһλʥˣ
ʥһɽӲͬģʥһɽȻֹĺɽӣǶ˵ֻҪһξ͹ˡ
ƾһжΪҶ


2341 ĵƣ
˵ʦӡĵƵĻôʥݣŵһ
ڵϣǲٳʥ˵ģΪкһƲ⵽ˣҲ˵
ǿ˵ģҲܳΪʥˣΪй¶Ǵǿй¶֮ˡ
˵й¶ȴܹģǵһˡ
ϣҲڿܻʥ˴ڡ
ˣ˵ԼʥݵʱҶǼ𾪣ͫϵķŴ
ٻʦӡùʦӡٻ֮Ҷû𾪣ǵ˵ʥݵʱıסˡ
ϣôܻʥ˵Ĵڣ
ϣûʲôܣ
ҶԽԽ֮ӿɽ֮УҶѹȥ
һ
Щ֮鲢ĺǵʥ֮ʱЩ֮ȫѡ˰
ĴأȻʮ츣ظʮǻĴûоʹ˾Ȼ˵ϡ٣Сȴϰٶ
Ҳһ֮࣬ǵϰ֮ͬʱ۵ʱһɼֲ
䣡
ϰ֮עɽ˲ѹס˺ˣҶеĳһҲǱҪɽӸѹ֮ơ
ʥôһߣ㲻һ벽ߣǽҲǱߵĶ֡
ҶҲǱţҲĽһ߲ڰ벽ߵϣ˹֪ͬ
ǾͿɡ
ҲǱɺ죬һ̣ѾľսʱˣҶܣǾܡ
˲˭ܣȴǵĽһ䡣
һ㣬ﶼ
ѹ
һ֮ɽӳеĸӵʥׯϣɢһɹɿֲ
ƣ
ҶеĳһҲǱ貵Ĺâһɫ絶Ƭһиɽӡ
ɽڱ֮¿ʼ飬֮Ĳϲֿʼָ
Ҷɫüѿòϣ԰벽ߵľ磬ȴŸΣա
ߣҾͲһֱٻ֮
ҶѾˣǾȲѡӲǱâΪţƵٻ֮ͽɽ֮
ڲ𣿡
ҶջسҪߣȴ¶˳֮ɫΪһεļƻ׼ôãҪҶѣҲһЩˡ
˫ֿʼ󣬽ɽͼʼ֡
ҲҲ㵽Ҽ͡
ݣ
ɽһɲǳҶѹȥȻ˵ûܽҶѹסȴסҶĲҶòͣ½Ųֵֿ
Ҳһ̣ŽɽͼͬɽӺҶһ뽭ɽͼڡ
С磿
ڱ뽭ɽͼɲǣҶͫһҪȻʱ򣬽ɽͼڣȴǴһĺ
֣ҶĶôһ£ɲ֮Ļ㱡
Ȼʮ֮һ붼ҶǻָǣǶ˵Ѿ㹻ˡ
ݣ
ôʮ֮һ룬ɽͼڱȫĽҶУڹرա
뽭ɽͼɲǣҶɫôһƾţһϱ¶Цݡ
Ϊ֣СȻУЩ֮ȴûнСرյɲȫʧˡ
һܣû֮ʲôͱԿС磬ȵɱ֮Ǿڱˡ
Ҷ¶̰֮ɫСĶڰƷ˵ҲǼıʮ츣ص߶ûС磬ȻĻҲôһʮ츣ء
Ҫ֪С粻һռ䣬˵Сһṩû
Ҫ֪磬ѾˣҪĵͱԴ
κһСԼĵͱԴΪСϾС磬Ը
ǿɲһ
ɫ䣬Ϊ֮УЩ֮Ͼֻģ뽭ɽͼʱ򣬱ζһ磬Щ֮ȻҲͻʧ
ߣû֮ʲôͱҶЦĵơ
ûҶǳǰСš

ǰҶǺһһ̣һɫӰࡣ
ӰȻСš
ߣһʮ츣µ޷ɲ¡ҶĿ⿴Сţ˵
ҶĻСŲĺһֱǾɫצӳҶȥ
ͬʱ׷Ӱ֣ûκεԥὣϣһǳ棬һ財
սһοʼ
¡¡
ɽͼڣɣɽӲϵ飬Щײ֮ನͬһɢݻͼڵһ
ϰ֮
ٴ˺ۣСţצҲǱҶĳˡ
һߣʵʵֲ̫ˣСҲȻ·硣
˵ˣû֮㲻ǱĶ֣Ȼ׻ûг׵ĳɳ
ɱ㣬ٰס޷Ըóһбҽġ
ҶѾʤϲˣѾڿʼɱ֮ˡ
ǵÿûˡ
ȻҶϸעĻͻᷢɺ֮һЦ
ɽͼĴ
һѿ
ǽɽͼģҲǿڡ
ʱŻСȴҡѿҡΣһεȴǿʼɢ
٣ΪģŽɽͼÿȥ
һɽԭͳ⣬˿ȴ·ǸӵĴˣȻֱ仯ȴ۲̽ġ
һֻոճĳëȴһӱΪһֻ
£ƺһһŶ
һȡ
ҶѾǲȥˣΪһɲǣͻȻһֲԤУǵ֮ӵеһԤףΣԤס
ȻڵʲôвĵطҶǾսپΪεķ̣ȻҶԸϣĶѾһ˿ɵˡ
ꪴ̳
޾ĺϯɽͼСŸǱУѾ˺۵ٶ⺣ˡ
ȻҲʱҶɫͻȻþĳֿ־壬ԪҲһ̾Ȼѷ죬һּ߽ס


2342 ƻһ
Ҷıþ;ΪоԼԪȻţԪߵͷʱԪǻ߽һ
ⲻܣģ
Ҷ޷һʵ⿪ӡҲǻģȻ˵ԪѾǳĺ֮꣬Բôͳ߽
һߣԪҲ΢΢һ˿仯ƺǰһ˿
֪ˣСѾԼķԼ
ҶͻȻʲôȻҲΪףɫűøӵľ֡
߾綼ûеôСγɷģôܻġ
Ҷ޷ʵΪʮ츣Щ߹ͬٵģôҲûγԼķǾ͸˵ˡ
Ƕ飬ƾʲô
ҶȴֻܣԪŻ״̬ǾСʱš
ҲȫʢʱȻǲںΪС绹޷ȣǼʱҲ޵ġ
ƫƫֻʣ
˿̣ҶΨһϣ»ص磬Ϊһص磬ʱ䷨ǻʧЧ
ֻǣ
𰸵Ȼǲܵġ
ΪƻﻮôãĹͷôܻҶ뿪
Сţ
ûκεԥѾˣһȻƴĳҶ֣ǲҶ
һߵСͬҲˣӰϻζÿһֻҪҶҪֱȥ赲
סֻҪסҶǾʤ
ҶıþԪ߽⣬Ҳ½󣬸ǵߵʵ
ž
СŵһצֱҶϣҶСŸгŵϵ䡣
ݣ
ͬʱ׷ӰҲǴҶ֮ڡ
Ҳģĺòģ
Ҷ˵һ仰Ӱ޹⣬ȴǴŲʡ
һλһߣȴɥһλ벽ߵУһֱ

ҶԪڵϣҲص棬һ˿̵ȻɱҶԼҲˡ
ǣûʱҶȥҶĿռҲͻʧʮ츣ص߱ȻҲǹעߣʱ϶ᱩ¶ɽͼĴڡ
ԣץʱ䣬Ƿûʧʱ뿪ɽͼҰѽɽͼ
ݣ
һֻӳҶԪƯ࣬Ŀ֮ɫĿҶԪ֮Žɽͼ˹֣ǳųڶȥ
֣ʾм
Ϊûĳ֣ɱҶ£⽭ɽͼˡ
ӽɽͼ뿪ɲǣҶǰķһҲʧ
գ
˫ɽͼ¹ޣȻһ̣ȴĸоʮɨ
ʮ츣֮ڵһͻȻָɽ嶼ҡһ£һֲɢȻֻôһɲǣ֮ʧˣõʮ츣صɫ䡣
Ϊ֪ոЩЩɢġ
ֻǣЩȫ˯Уǵɱʮ츣֮ڶûôķѹһЩΪּѹ
ѵǷʲô޴ıʣ
⿪ҶӰ֡
˻
ôܣ
·ѧЩʦʮ츣صλʦȫһòŵĿ⿴Ϸ
ҿʲôȻˣ
Ԫ߽⣬عʦȻɱ
ѧʦȫŴͣĿһʮ츣صλʦȴǳ׵ưˡ
ģһᣡ
λʦĴˣ޷ԼǰһĻȻɱˡ
һ߾Ȼһλ벽߸ɱˡ
ֳѻȸ
Щûеʦ޷һĻȻȴǴЩʦ𾪵Ļõ˴𰸡
˼ĸǻڲ
عʦһδ漣𣿡һλ
漣Ǵ˳ʶߵ֪һµʷһλ߱üࡣ
ԴѧҲԽսŴڹǾԲһ硣
ѧ˵֪У߾ԲܻߵĶ֣ȻعʦǴ֪԰벽ߵľɱߣһһߡ
عʦƺΪһδδǵ֪ڵġѧȴͻȻðһ仰
仰ȴǲĵ˵ͷعʦһ·ս
ѧ˿ȵĻУ෴ģʮ츣صλʦȴңˣǻʲôȥ⣬Ӵ˽һǧɡ
ƬӹȥȴǷһ˿ԾĵطΪ˿̵ȴȫδеء
ķѾˣعʦǣ
ЩˣΪλһٴеģһ̣Ǿˡ
ôĵӣȻɱҶ
ɱʮ츣صķ
һͬһŭ֮ͻȻׯ԰֮쳹ѧɫ䣬ΪǸоһɹɿֲѹׯ԰Ϸ֣ѹѹǼ
ʮ츣ص
һʮֲϢ֣ѧعʦΪɱҶ֮ɫȻ˵ˣȻعʦѾԤϵЩʮ츣صķסˡ
ôʮλ
ѧ˼ǾˣȻعʦɱҶҲԪ״̬ĳعʦҲǸ˾޴Ĵۡ
ʮλعʦʲôȥֿһ֮֡
λڵ״̬ҵȲҪ⿪ӡһֱǿɱʮλеһλˡ
λĻһڣ·ѧɫˣȻе˶û뵽һ̵ȴǿЦ
ҪͱΪһܹס𣿡
ʮλȻǺη壡
·ѧмˣعʦǿȻͷһ˳ֽ
ʮ츣صʮλȴǳĬˣΪ˿ֵ̳ȴֻǵһ
λҪ֣ٻѪףƾѪױǿ
֮һλˣȻ˵ǵı뿪ʮ츣أҲһ
ԣΪ˴˷ҵȾ;ŴӱѪɱ
ЩĻȴ¶һȻЦݣƻеǵһˡ
˶ĵۿϷɽ٣ϷҰ
һͻأƬׯ԰һ̣˱Ƿ֣ׯ԰֮ϣһӰ
Ѫ׿ɲعʦģϷġ


2343 ĩʱ콾
Ӱĳֵɲǣ·ѧȫסˡ
Ȼһ̣ѧ˱Ǳһ󻶺ΪϳӰ
Ǵɽʦ
ԣǴɽʮǰһʹɽʦһ档
ĩʱһλʦҲ츳һλʦ
ɽˣûкճ֮ǰѧΨһϿɵһλţ
һɽҲССɳûǧҵԴҲûдɵȻɽȻǳΪĩʱΨһһλʦ
Ψһһλĩʱɾʦţ
˵ʮ츣ûлع飬ǧҼݷûг֣ôɽ˽ĩʱ貵λ
Ȼһλţڽʦ֮ȴͻȻʧ˵ǰ
󣬲ֵ
ԣѧڵĺܶ˶˴ɽˣȻЩһȴǡ
ΪǺʹɽͬһʱģǼ֤˴ɽһһȻô棬ȴȻ޵ʱʱ
ǧҵһЩϺ峤ӵģΪڴɽǲİ
ڴɽ˻ûгΪʦ֮ǰǱǶԴɽ˺ǹעʱͬǼһ̳֮İ뿪ҹɽս
ȻЩҵ峤ͳһⶼǰˣһǣԴǵϡ
һλѹͬһúͬһž콾
ֻǣŴɽ˳Ϊʦ֮ѧ伣Щҵ峤ͳϱš
ΪôûɽͻƵϢȻһֱͣʦ磬пܾûһ
ͬͻƵʦ峤ͳӵԽУʱѹһͷô˺棬û˼ɵ֧֣ıǳԽ
ֱڣǲ֪Լжף
ɽûб׷Ѿǽǳ׵˦
ǰ
ҲǳŴɽ˵˵ͷûɽ˱ƻеһ
ɱһλⲢյĿģ
ƻһʼͲΪɱķΪģǴɽĳ֡
֮Ի֪Ҷܣ֪ʮ츣֮˲μȵĿģһжΪɽˡ
Ӧ֮ĵڶ죬ɽ˱ҲһΣ֪ɽ˲ʦ磬һλߡ
һλ̤Ʒߡ
ʵϣںǰ;ôɽЩŹ֣λػ߱ȴҪࡣ
ңλػߵĿе֪һ飬ǾǴɽһʱʧȵ֮ٴγֵʱʵȴһµࡣ
УɽԶԶûбôļ򵥡
ǵ֪ʮǰɽ˴ħ֮ڳ֪ϣ飬ȷɽ˵һž޴ܡ
ɽƺԼʦŴжЩ˽⣬һУ⼸λػȴһ֪ЩѾǺ˵ˡ
һеĴҲڴɽҵһȫҿˡ
ɽˣʦҲǴʦʮǰѾ̤߾ˡ
ʮǰ̤߾ĴɽȥһطҲǸطɽˣʵ䵽Ʒ۷塣
ǸطɽûᣬӦþǵɽϿڵǳˮ֮¡
Ȫе֪ʮǰɽ˵Ưں֮ϣʱ޽Ȫ
ʱ㣬պöԵϡ
ɽˣӦǸطʮꡣ
ɽû˵Ҳװ֪
һǰɽǻָߵʵҲ˲ƻ
ƻΪ֣
ǰ벿ģǾɱһǳðյļƻǰûгɹĻҲû˺档
ǣɹˣʹһеɱķôһУͿɽ˵ˡ
ĿͶɽˣʹɽ֮ıһ󵨵ļƻɱһλҲʮ츣صŭϳֱ
Ϊô˵ֻǰ벽ߣѾ˺ۡ
Ǵɽ˵ĳֱǸıһУɽһߣһЩͬͬһĴڡ
ΪһѾȥ˵ķһλ߿սΪʮ츣Щ
ʵҲϣɽ˳֮ЦеĿʮλʮλȴѡ˼Ĭ
ǣԸΪһ˶ʹɽ˿ս
Ϸҽ߾磬ڶô꣬ҲʱһѪˡ
ʹɽ˶֪һ㣬ǾЩȥǿ϶ǲĵģԣʹɽ˱һ
ǴɽȥѪס
Ѫףκһλ߶̸֮ɫĴڣûκһλ߿˵Լٷܹ֮Ѫף󲿷߶Ѫ֮ġ
ܹѪףҶҵȱ㲻ƽϡ
ʮλһλ˵ڣѾʹɽ˵ļƻˡ
԰벽֮ɱߣѧ˵ţͬʱҲǶʮ츣صһδ
ɽ˵ĳ֣Ǿ壬һλŵõߣЩ
ƻؼĵطǾǴɽܷɹѪףܵĻһεļƻǳɹˣҪǴɽûдɽѪ֮£ʮλҲŹλɱ
·Ĳѧߴ˿Ҳ¶֮ɫΪͬҲЩ
ЩЩߵɫ𾪺͵ǣ𾪵ʹɽ˾Ȼôĵ󣬵ǵѪ֮ɲǰ˵ġ
ɽ˵ɫƽŵȻЦݣһ̤£ǲ֮ׯ԰λá
޷磡
ɽ˾У
սĿ֮ɫĿԼλѣʮˣԼλػص۷壬ߵһ
ׯ԰㳡һƬž˵Ŀⶼڴɽ˵ϣ֮ϵʮλ
һֻ̣дɽͷϷѪڷͺ񼴽´һڷţš
ȻͬǣѪĲǴ꣬Ѫף
Ϸ޵һʮأһ굽ĺϣʮɾͷˮʦ˺߱ɽӣʮԪƷʦ֮
˺Ԫ裬ھʮͻƷֿʮ̤꣬߾磡
Ϸ̰֮ȴѪףɵȻڣԵҲãҲãϷҪһ⡣ɽ˵ʱ򣬻ƶȻһüĿģ
һ̵Ĵɽˣͬһѳʵһλİһ
ܷ񣬽죬ϷҪѪжֲ
ɽͻȻЦһ̣ȴֱѪ׶ȥ
ɽʦ
ѧૣǻϰ˳ƺɽΪʦ´˿̴ɽѾǵ߾硣
е˶֪ɽ˻ȥѪףΪѧ磬Ϊܹסʮ츣أ


2344 ɽɽ٣
ʦȻɽʦѾˣΪǰôɽʦֶԸأ
·ȺһλһĳԼʦʵ
ΪǴɽʦ֣ʤ󣬱Ͼɽʦߣعʦֻǰ벽ߡ
Ϊعʦǰ벽߰˵ʦص̾һԼͽȻã֮ɫһ˵ɽʦûа취ֵģΪɽʦߡ
ɽ߾磬һʼֵĻ˵᲻ʹɽսǻĻҲȻԴӡ
ͬģʮ츣صҲȻʱ̹עһսһ·Σյʱ򣬿϶ǻֹġ
ȻֻһԭһҪԭ򣬵ȴûиԼͽܡ
ΪǴɽ˳֣Ǿʹѧʮ츣صĳ׿սˡ
ɽˣôʮ츣رȻƸǣû׼˺ٵĺԼɽӮˣôʮ츣صͬ֡
ֻֻӮˣʮ츣صЩס
Ϊ԰벽ߵľսһ漣ս
ʤˣʮ츣صЩǷŭʲôأ
һλ߰һλ벽ߵϣһһߣʮ츣˵ǳ裬ǳ裬ȴ˶ʹ׵Ĵս
Ϊʮ츣ص˶
¡¡
ѧ̾ʱ򣬴ɽ˵ӰѾǳ׵ûѪƵС
ɲ֮䣬죬ѪƷ˶ĿϿյһĻ
Ѫףһ֮ɫĴڡ
ȻΪѪƵԵʣ˶Ѫ׵ľɢ׹ȴõڳļ£õʦϾԪ΢Ķ
˿Ҳˡ
۾ѪףǵһۿǶѪ׵ȴǷǳΪھ֮ŷǳϸļء
߱ɫѪףȻǹۿȻҵԪ
ҵԪѾǸе˿־壬˵Ѫ׽ˣҹֻҪһ㣬Ԫ񶼺пܵ
·ЩʦɫΪѪ֮£Ǿ͸оԼͺСƾ׸ϣ˲һ˿ķ
һʱһʱʧȻѪȴɴڡ
ߣһ׾ͻһʱ˱ȻɲһεѪ֮١ʮ츣صһλ֮г˲м
һҲȻоΪھ˽⵽ѪֲʵѪֲĵطѪ֡
ɹ׽ֻһ룬ҪԵ֮Ѫֲġ
ഫѪ׵Ѫ֮ϵĴڵѪЩڻΪߵͷΪɱǵѪҺûоʹʧǱռѪס
ԣѪ֮ٵһ룬ǺЩǰߵĴڽоս
һѪףλ߽оսλѡһ£һλɽƴһкò׶ɹ׽٣ȴҪλͬȼĴڳ֣мʤ
ʮ츣صķ֮ƶɽ˴ȥΪɽ˶׽ٵʱķѵʱ̫ˡ
ķʱ࣬˵ɵļѣĴ۾޴󣬸ӲͬȼĴս
ȻȴֻżΪѪףκ˶޷֣һҴѪ֮ڣȴıȻһ
鲢ûйǧǰһλߣͽڶһѪ׵ʱλǿгҪͽܶɽ٣ĽȴԼ˺ͽһѪ׸ɱ
ңһɱ
ԣԺ˱֪Ѫ׽ֻܿԼ
ֹͣ˷Ҳʧ˶ĬĬĵȺĬĬκ
Ψʮ츣صķλʦȴЦΪѾȷɽǴȥˡ
ʱ䣬һһš
ʱһʱʱ
ʱȥ֮ѧ˲Ѿ¶ʧ֮ɫˣΪôöûнҲԴɽ˲ʲôϣˡ
飡
ʱһӰȴǴ֮׹Ӱʱɫ䣬·ѧҲǾ
ΪӰǴɽˡ
ֻǴ˿̵Ĵɽ״̬䲻ã飬˺ۣԵ޵Ĳϣƺߵľͷ
ȿȣѪ֮Ȼ鴫
ɽڴӿмʱȴסΡ
ߣѪҪôöɣҵҲԷΪѡɹѪ֮ˡʮ츣صһλߣɹѪ֮٣ʵҲͬĿȻǲȥðգΪѪֲ̫ˡ


2345 Ĳֹ
ʧ𣿡
ɽʦʧ𣿡
ȺЩۣΪɽʦĿǰ״̬ʵ̫ˣǲ԰׵ɫͻ˺ѾǱһˡ
ɽʦѪѵѪôĿֲ
ѧЩòѧһλˣȴǶɽʧܡ
ӿɽˣֿѪ֮ѧ˲ͬǣþΪɽ˻ûʧܡ
߶Ѫ֮٣ʧܵĺ𣬶ɽȻˣٻţҲⲻ˵ɽѾǳɹˣ˵ɽûʧܡ
˲ˣһ̱ǻᱻѪ֮ٴݻ٣λȵ䣬һɱ
ʮ츣صļλнɱҶȷʵǲǳ׺ѧ翪սɱʮ츣ѩǱġ
ûκεɽ˵ĿѪ֮һ̣˵ȴһ
ɱ
ɽֻһֳڣһ˱ٴγѪ֮УѪһη
ߣûõģȻǰʧˣһҲɹ
ʮ츣صЩѪ֮ٺΪе˵ҲɹѪ֮٣Խǵ棬ԽѶɹ
ʮ츣صЩѾڿʼȴŴɽ˵ʧˡ
Ȼһ̣
⣿
ʧһ𣬶ңһҪƴѪɫ׹ѪƵڵ¶ȻǴĿ˶۾
ҵԪֹǲˣҵԪڿ־塣
ҵҲǣ⵽ô£Ѿɹ׽𣿡
ѧʦǾʮ츣صЩһȴżǿȻҲʮֵĲƽ
ĳɲ֮ȴһ⣬֪ɽ˾Բô׵ıʧܡ
ɽˣҪ
Լ԰벽ߵľȥսһߣѾ˾𾪺Ͳ˼ˣѧôʷ
Ȼ֪ɽ˴˿飬Լ˵ֻСΪɽ˴˿ģͬѧǰδе顣
ôҵģһѪ֮٣ôҵģ
ʮ츣صһλŲѪ֮ÿһǶҪɵСһ˵ɹһ֮ʮǲٶɽ٣ԣٴγֵʱ˿·ѧ١
Ѫ֮ٷ֣һΪ׽٣һΪѪ٣ÿһֶֻһΣԣǰʧѾζŴɽ˶ɹ׽ˡ
ȻڣһôֻһԭǾǴɽѾɹһѪףٴγѪˡ
˱Ҫ񣬾ȻѪ֮١
ߣ̫ˣ֮»ûɹѪ֮ٵġ
ʮ츣صЩĻȴЦˣǰûУΪǰûԹȴź֮Ҳܡ
ʷƵģұ޵֮ˣĶûУֻѭ浸أǺγУ
һĴڳÿһ˵ĶУĻһ𣬶з⡣
ϣûĹǰû飬Ǿ
˵Ļһ˵ܲ˴𺳣ǣ˵ⷬ
һѧǴһδǵ֪ͳʶһ漣ˡ
ԣĿ˵˵
ȻλΪɽǰȥǲǾʹĿɺãĻһתʮ츣ʮλ֮
ʲô
һɽţȻһ⣬ɽǰܴѪ֮٣ôʮ츣ػع֮󣬰Լֵĵ̣ѧһɽŸǡ
ɽǰѪ֮٣ôʮ츣ҲóһɽŸѧ硣
ģǸҲҽӣ
һ̵Ŀʮλ޾ſ
·еѧ⻰һ֮ȫǻһ𣬲ȴûκв顣
ΪûعʦҲûںʮ츣صĺԼʱʮ֮һɽŶס
úúãô껹ǵһôſˣȻҪģǱͺġ
ʮ츣صķӦˣΪǲôɽ˿Գɹ
û˵Ŀ⾲ĿѪ֮ԴɽģΪţɽûаյĻǲȥڶٵġ
Ϊɽ˺ԼһһεļƻǾԲʧܵģһʧܣô򵥣ѧ綼˶ꡣ
ѧδΪעеļƻÿһҪߵСı
ʱ䣬ţֳһƬš
һʱ֮˵ȴЩʱһϢȴǴѪ֮ɢ
ʮ츣صʮλһɫ䣬ȴ¶Цݡ
ϢҵԪú
ҲǣҵԪҪڳϢ׷ȥˡ
һɱ֮ҪϢȻ֮ͬǣ֮ϢȴֻԪЧֻƷʦϵľſԸоĵ
ڹżϿأ߶ɹѪ֮ٺԪǻõԡеƶḴԭѵΪϢԭ򡣡
ԣ϶ǣҵԪʮǰʱܹһСˣôһֱȬǸոϢ֮£ҵԪϵС˾ȻˡһλɵƽһļԪ֮ϵģôΪұ˷ʳһЩĵرЧû뵽ȻΪϢͺˡ
Ѫɢȥׯ԰ϿգֻʣһӰվ

Ⱥһ󻶺ΪǵӰǴɽˣ˿̵ĴɽˣϲޱԪѾǻع壬ȴ·ʮꡣ
ⲻᣬѪ
ɽˣջǳɹˡ
һѪ֮٣ɽʦһ漣Ⱥ˻
Щ峤ƽҲһ֮ɫĿɽˣڰǰѹȻ޹ĩʱһţھʮĳ֮һǰչ¶貹â
лλǰۿϷɽ٣ϷΪһԪ֮¶͸λɡ
ɽ˿ˣָֻЦݣһһҺ󣬺ǰһϢһγׯ԰
·ѧЩʦ¶ϲ֮ɫһæٻԪƴϢΪ֪Ϣ˵Ǵ֮
ҲЩһϢ֮ȻԪûжٱ仯ȴҲһĸо
Ψʮ츣صʮλɫѿлмλǳ鴤һ£Ԫ֮¶ǵȻ֪ʲôǶԶɽٳɹߵĽ
ҺһԪ֮¶ǻ⻯ϢģЩ˵òϣοǻǱ


2346 һ
λѣлλϷ򻤷ϷɽٵϷɽٳɹλһƷ۵һɽЦеĿʮ츣صʮλ˵
ֻǣڴɽ⻰֮ʮ츣صʮλֺһ֣Ϊ˴ɽ˻֮г֮⡣
ǹĴɽ˶ɽٲ٣Ƕϣɽʧܵġ
֪ڶɽ֮˶ɽٵʱ֣ȻѪףǰɽ˵ʱһɽˡ
Ȼɽٳɹˣҵȸˡ
ʮ츣صһλˣȻȴûǰôǿӲˡ
һλɹѪ֮ٵߣһǶߣʮ츣ص˲ò¸߸ϵ̬
Ҫ֪Ȼʮ츣еķɹѪ֮ٵģǴ󲿷ֶֻǶɹΣеĻһߡ
ҪǣɽڲǸո۷壬ĺɽкܳһ£һ㣬Ȳϵġ
һڰ벽߾ǿնɱһߵټһߵĴɽʮ츣زòϣѧ磬Ѿǲһˡ
ʮ츣صʮλʧˣѹ·ѧͷǹѹʧˣһǣѧ˶ڻ
ׯ԰һƬĺȣѾû˹ˡ
߰ɣѾûʲôˡԹǮ֮࣬ȴһƬȣʦ˵Ķԣ˵ʷƵġ
Ǯ˵ͷ˿Ҳǲƽڽʶ֮ս֪֮ԼҪߵ·кܳ
ǮԹ뿪ˣȻʹɽȴûߣΪǻҪЩҺɵĹء
һֱҹĻ٣ׯ԰Żָ˿ׯ԰֮ڱʣɽ˻ҪսԼСš
飬δʮ֮ʮ츣رȻѧ翪սսĿ⿴ʹɽˣ¶εЦݣĵӻǴģȻ˷ľٶһʧܣѧɾٲ
ϣҲǲΪֻ֮ɱһߣסʮ츣صˣдɽǰڣЩŲ
Ҳǣôȵıִƻǲʲôʣ
ҲǾ֮ˣΪбıʳ֣λѲҪżģʱԽƻĳɹҲԽߣΪʵ
ţ˶ãҽǰ֮һˣ֮Ī⣬Ҳұ֤Բһ⣬ԣҪڽ֮֮ǰЩɡ
ĻõòսĬˣ֮ŴȷʵȻûнȥ֮֮˽ҲǺ֮ܶ࣬ȷʵһͬĵطҪȥĻһҪСġ
֮ҵ֪һ㡣һֱĴɽ˿ˣĿ⿴ڵ磬֮ǲ
ɽǰ˻
Ѿǰ벽ߵľ磬ҪΪ߾ֻһѡǾնңҹǲһ·ģȻͿԽ߾ˡ
šɽ˵Уֱǳ̫ĺ쳾Ų£Բնҡ
նңνƷѲҪԶͣڰ벽ߵľ磿ս죬츳ǻԵױȵģⲻζͿ˷츳ڰ벽ϵ̫ã¶Ľ
սıú࣬Ϊⶫʵ̫׽ˣڰ벽̫ͣãû׼˾ͻᱻ˸ߡ
նңһ·Ҳǿߵ߾ġɽЦҡҡͷֻ·֪֪Ҳȥԡ
ʲô·ԼѵĻս¶ɻ֮ɫΪûնһнƷߵ·
һ壡ɽ³֡
ʲô
սһӴʯվϴ֮ɫԼĺѺֿɽ㲻ǿЦɣһ壬ֻд˵еĵġ
ֹǵ棬λزҲ
ǵ滹ǵزǶʲôĴڣսʵ
Ȼսȷʵ֮ӣΪԺ͵滹еزᲢۣλǴ˵еﰡ
Ҫ˵ȻܣСȴģԵ֮ڡɽ˵ıҲǱҲΪʲôǰ˵С֮ǲѡ񡣡
ɽ˵ĻõıҲǱòˣֻ֮ΪѰȻԼʦֵİ취ȴûĴ㡣


2347 ʵ
ɽ֮ǲ֪һЩʲô
ɽ˵Ļ𾪵Ĳֹвս
֮һǣ˵˵СѵɽĿ⿴˶ΪС֮ΪͱǴﵽ벽߾磬˶ĽģС֮ȴΪ෴ģȣСѵΪԺԲ̸ˡ
ɽ˵Ļõüͷһ֪ԼܣǽɽͼͭŵԼϣ֮ıͲͨӵеġ
Ŵɽ˻֪Щɽͼûǰ¶ͭŵƺϣ֮Ǿ͸ˣֻ֪Լ
СѵĵڶԪʥݣСѵơ
ʲô
ɽ˵Ļһڣս𾪵ŵϴ󣬺Ȼɽ˵Ļסˡ
˵ڶԪ񣬶һʥݣսĿĶһĲ˼飬ʱôʥ˵ģǲܵ顣
ûлش𣬵Ǵɽ˴ˣǵõĵʱ㲻ǸӦ˹֮ĳǾСϵġ
˵һꣿ
սͫһȻǵã֣ôй¹⻷ĳ֣ҳ֮ʧˣڶɻ󲻽⡣
ڣԼ⻰սһӱ˹֪ˣй¶
˵ͷ
սɫøӣϸϴ˼£˵漣Ĵߣһ㶼ûд˵㱾˾һ漣ɣй¶˴ܻǳҵϡ
й¶ǹϵ⵽ǴսҲᱻɱʱʲô磬Ȼֱһܵ顣
Сд֮ˣȻԳ֮ɽЦЦ廰
ɽ⻰ȴǶԴɽжһֺ棬ɽƺǶԼ˽⣬²û׼ԼǾһ˵ԷҲ֪
һǣٴĿǰɽ˶Լûκζ⡣
ǵ滹ǵزλ֮Կһ壬һҪǰᡣɽ˼ڣʮֵ࣬Ǿλʥˣд󹦵֮ˡ
洫磬˵ҵӣú˺;ֶԿϵĹ¡
ǸʱСģĳ֣ڸ֮ǿ֮ſԸЩǿҰ޺;ֿ⣬ȡԼ֮ء
ν£²ֻǾˣҲһֹ£ȻĻӺܷʥ
ڵزҲˣգɷǵزĺԸҲǵزĹ¡
ɽǰ̧̫ˣֻǻԵɺϳΪʥ˶ѣôܺ͵滹еزᲢۡæҡͷ
ⲻǫ飬ԼҲΪȻʥˣ͵滹еزȻǲ̫Զˡ
Ҳڵǲز˭ָұ֤Ժأɽۿһۣ֮ȴ¶һζ֮ɫ
ĵڶԪȽ⣬ҲΪڶԪĴڣѾӵһǰˣһǰ֮ٵȼƵĻǾĿһˡ
ƣ¶֮ɫΪû˵ⶫھ涼ûмع
ûǻơɽ˵˵ͷҪһͨƷߵ·ǾֻеƣƵ׾ΪҲֻ֪ɹ˵Ļպÿһ磬Ҫȼһյơ
һܼѵ·˾ûеĻͷ·ˡɽĿ⿴һѡ·պĽѽѪǿ
˸֮ɫȴǱƶѣ·ҲҪȥ

գ
ʮ츣ػѧȫһƬȻΪǶһϢˡ
԰벽߾նɱʮ츣ɽ٣һԾΪߡ
ԵϢͬɿĺ˲Ǵʮ츣غѧ硣
ѧϢ޲裬Ϊ֪ڵѧ˺ʮ츣ƽƽʵˡ
Ȼѧֻдɽһλߣûа취ʮ츣ȣǱˣʮ츣صȫԷˡ
عʦعʦɱһλһߵʱѧ෴׽ܵģƺʲôʱʼѾӦʱ漣ս
˵ѧǻôʮ츣ص˱һƬţѹͷϵһɽɱǶٴʦڣȻ˶ˡ
һǱƵʮ츣زòѧ̸Уڣֶһλ۷ʱڵĶߣʮ츣ص֪ѧҲСˡ
˵ѧʮ츣صۣΪ˵˿ȴʮƽÿڼȻǶŪš
֮ʲô鶼ûһʱ䣬ԼҸԲһķΧȫ¡
Ȼûκεĸı䡣
ڽһʱУӰǳڣʱһǰ죬üʱɫЩ԰ס
һֹ֮ͣЩٶһҹĪӽкǶ˯֮ӰԼԺڡ
ǰ޴ڵϣĵĴԼĶӡ
ڶϣĶĶ˧ٵڵĶʵͻͽ˵ʵǲ
һΣҪȥ֪֮׵£밲źһУǴػԼźӵġ
ֻǣԶĿǰʵȴߵĶ֣Ҫģ߼Ĵڡ
˵ʲô취Կٵʵأ°Ϳʵ
ʵʱҲûָشģΪ֪öʵİ취ǾǳԵһЩǿꡣ
ֻǣ̸ףҪöɳԺ߿⣬Ҫ̵ҲϼģĴڣԼһ˼ҵĶ֡
ɱҶΪŽɽͼİֻʹһΣϾڵ졣
Ȼû뵽ǣһȻıȴǺָָ࣬ԼĶӡ
֪ҪԣȥĸŪԵġ
ûлشվӣһĴԼĶӣһȴָһ˵Щʲô
üҪ˼ףⲢһ̣˫һâ˶üġ
һ̣⣬Ϊ֪Ҫ˼ˡ


2348 ĸ
ͷϽһλиˣպǻʮףҪҪ㱨
ȷʮף

֪ˣһϱģֵȿиʬ壬Ҫߵļ˶ʬ塣
ǡ
ĳɳ칫ڣλ˵绰ͨһ룬ιǺϽһλʮ׵и
ҵ˵绰֮󣬺ɫЩɻ֪ôģ֮ǰͻȻ´ԵƬȥĻʮ׵иҪϱ
һʼΪֻϼƬҪ󣬿ǵ˺֪һƬƬӵ֪ͨļλսѣеҲӵͬ
Ȼɻ󣬵Ϊһʮľ죬֪ܶ鲻ԼʸôģֻҪͿˡ
ǹݣ
˿̣һȺ޵ȥһλʮ׵им䡣
ΪʲôǾ첻ǿŮȨ
λǵ⣬Ҳִ侲
иʬıϣλػţߵļ
иļ۵ʱǹݵĴſڴȴ߽ˣһλӺһλӡ
λиǹڡӳ˵
鷳ֳˡ
ȻλֳNеĹ־ֳ
ֳ߽ǹݣ֮ͣиʬǿߵļͼλ
ʲôأһ¡ֳһǼλ񾯿ֳһæֳ
λ񾯵ĳƺߵļҲһӰô˵ͨնԳԹŷ˶ٶһηģολǾֳ
ֳŮֲʲôˣڲ뿪ǣΪʲôҿʬ塣֮иߵĸվʵ
ȻԭģǷģǵʱ϶һġ
ֳ߼ͨʱĿȴͶиʬϣӸ߸¡ǻʮ׵ס
ϧˡ
̾һһѾǼϰλʮ׵иȥˣȻ˵ʮ׵иȥԹ˿֮࣬һ컹мʮλġ
ֱиȥи׵ľʱʳָһһâиĶ֮â֮⣬˶ûп
ף
ڹâиĶ֮ȴһֳ̣˵ͷ
õİʾֳиĸĸһԵһȥΪиǰûн飬֮зһ˶ûԵûзݡ
ֳʲô飿
иĸĸֻͨСգҶ¸ڰ̯ģȻĻҪǿƵĸĸԼŮˣôҲҪз㲹
ֳû飬еҪ̸뷿䣬ֱǿżɽĳиĸĸ˵
λҪ̸ŮģǺúġֳһ֮󣬳ĵ˵ͷ֮˳˷佫Ÿϡ
ءҪ̸ʲô飿
иĸЩŵĿǵУֳѾͨĴˣֳ˵ˣλݱҪ߹õѾǲˡ
Ҫţһҵλһ֮ҪλæҵҪԶλ˵Щˣһλ㹻Ĳ
ô˵иĸĸӵĲˣΪʵ벻һλʲôҪǰæġ
ΪҿҪŮʬһá˿Ҳ̾ϢԷոճɥ֮ʹת֮ԼҪŮʬ壬⻰ԼЩ˵ڡ
ء˵ʲôиĸĸɵˣһʱûзӦ֮˵ɫȴһҪ𣬵뵽ֳǰĻһ
ǵŮѾˣֻᡣ
֪λܣҪҲܹ֣Ҳûа취ˡ
΢΢ҡҡͷûа취ˣʱѾǲˣһܣܶ໳ʮȥиϧûһλҪģֱλиʬ塣
ҪҵǹĸĸһͬȥĹĸ
ҪŮʬʲô֮иĸ׿ʵ
ҪŮʬȥһطЩûǽ͵̫࣬ԲŮʬ塣
Ŀ⿴ˣϿңλʲôҪĻ˵һ㡣
иĸĸû˵һᣬиĸ˵ŮͲ𣿡
ԣҪƳٵһ֮󡣡
УǴӦ㡣
иĸͬõȴЩ죬Ϊû뵽ô׵˵иĸĸ
ֳ˵󣬺ȻһλĴ˵ȻȲѵԭ򣬶ǵŮѾˣŮܰ˵æҲƻˣҲŮ´Ͷ̥ܵһ˼ˡ
иĸ˵ԭ򣬶ԭȻ򣬲Ҳ֪Ըĸһû˵ǾֻСϰգԼĴһҪõʬĻҲס
ô˵иĸĸǳ˸м˵λģǵŮͶ̥ȻͶ̥һ˼ҵġ
ϣɡиĸĽһڣȻΪֻ˵Ŀ׻
ȻֻѾǴˣһйٽ飬ֻҪиǰ޴Ͷ̥һ˼ңӴйٻǻġ
˶ߵĸлиĸĸҲ㣬һ㹻Ǯл
̸֮иĸĸ뿪˷䣬иĸĸȥЩݽˣϾסǵġ
һʧ֮и뿪ˣȴǴиʬǹݵﴦһרʢߵĲʬ䣬һһ伫Ĳʬ䡣
ЩǮȥ֮ڻǰʱ䣬ҪܵǮ˵ĴΪǹҲƳһϵеķĺʬ䣬һҪһ顣
Ҫֻд򿪹ĸĶӣֻҪʬɹĸҪһʱ䣬ϧûʱȴˡ
ó㳯иʬ幧İݼ£ˣ
֮¯֮У˫ֿʼһâи·һɹӿи֮ڡ
ûʱȴֻܽ߻иʬ壬Ҫʱ䡣
Ȼû뵽ǣȴڼ䣬ȴǳ⣬⣬ߵļ
ŵʬ
ԣѼӢʬгǻ𣬾ȻΪǮԼŮʬ嶼ˡ


2349 Լ
ǹݵĴһȺ˼ǽиߵĸĸŵǹڣٶֵӣЩȣиߵĸĸԵôСһ
Ůʱ򣬲ˣڲҹʲô˼࿴ץֱ۵ӽΣŮѣҲǲΪŮˡ
һǰԼŮһѣһʼﻹǺܸ˵ģ⽪εļͥãԼŮһҲһõĹˡ
ֻǣȥһ£ȴЩˣΪ⽪γٳٲ̸ԼŮ飬ԼŮ֮ȻԸѡ
಻ûԼŮ̸飬ԼŮۣһֻ׼˽Σ˵βΪҵæ֮ôȰȰס
ŮȰסҲֻĶԼŮģϾŮѾǻˣܲʱС
Ȼû뵽ǣԼŮе˾Ÿ¼ʱ򣬽ʧˣԼŮʱʼͱѻһи˵ǺΣյġ
ҪȥҽΣͻȻ֣ԼϵΣסļҹ˾ϰ඼֪֪һеŮȴʲô˵
һֱԼŮµǰ죬βųˣŮڷһʧ֮󣬽뿪ˣԼŮȴǸӵԥˡ
ԣһֱɣԼŮͽο϶йĵģǽΣԼŮһҲ᲻ôԺȣҲͲı緢
Ȼֻǻɣȴûκε֤ݣټŮĸ׶ֻͨСգκβ˽ΣԼŮ󣬽ξҲûгֹ
ԭҲˣֻǵԼŮ˲类ƭˣû뵽һ磬ξȻһȺţֱǳҪԼŮʬ塣
ĸ⻰ͲˣСϼδŵӣôܲοĶڻҵĺأ
ο࣬ϼĸףǿģֹϼĸףϼһҵôΪһЩˡ
ϼһΪϼûеɫһʮĻûҪϼ飬ϼѾˡ
ϼ֮Իõ䣬ΪѾϼ̯ˣϼк⼸£һŮ
ԣں֪ϼͺӶ˵Ϣ֮ﷴϲģΪϼҲˡ
ԣϼ죬ѹûгֱֹ죬֪һϢ
λʶϼΪϼһܣҲϼܵĿе֪һλǮ˴ϼĸϼʬ壬һꡣ
һýۺľ޿
ڽǮ˻ϼʬ壬ΪĳЩֲɡ
Ҳˣεͷϼʬ벻ûţҺϼѾֵϼûиļˣȻĻϼҲϢ˵ˣһϼĺӵĸס
ԣѾˣϼʬһҪҲңϼĸĸѹûзԷNеײˣֻҪŻһ¾͸㶨ˡ
ĶڲʬڣĶһüͷһ֮󣬱ת߳ʬ
Ҹǣ첻ϼʬңҶҪǲǺźͺӣҪҶ֡
γԼļλʾ⣬ǼλѱһŭݵĿˣȭͷ
˵СϼǵŮôẦ
ǿɲһҿ˵ˣǰŵʬû׼ǾΪǮɱˣͷΪǮײϵ˶ǡ
պҲڻ˺ҵźͺӣǸץȥ
ҿҲЩɡαϵһλӵ˵ͷʲôֻһƬѡ
⻰Ǳýƽǿ̯ΪǹܾҪ£˵Ǿˡ
ʬгȻĻ
ȻĻô
߳ߵǰĿ⿴Σʵ
˭βϴɻ֮ɫΪûϼҼԿȷ϶Էϼݡ
¶ϲɫ
ŶλȻΪϼܵĿе֪ϼʬľһλصӡ
ŵʬǰɣҸ㣬ŵʬûоҵͬ⣬˭Ҳȥ
δ˳ΧȥȻʲôˣһӱ˽λ˼ˡ
ûоҵͬ˭ҲȥǾ˵ǲֻҪĻǾ͵⣬ˣ⽪ۺԼżҵ
ŶȻ˵ϼϹңΪʲôʱ㲻أϼȥˣ鲻䣬ʵ
Ĺڼʹȥˣȴû뵽ϢȻɥĲҪŵʬ塣
֮ǰαѾ˵ˣԴ˿˵Ƿǳ˵ˣŶﻳŵĿҵĺӣôҶҪźҺӣúðǡ
˵⻰ʱ۾ȴĶ뿴Լ˵⻰ʱ᲻¶ҵɫлҵɫǾ˵Էϼʬʮ⣬һͿʨӴ󿪿ˡ
ڰᣬǲôһ˵ڸĹؿɵúüأԼôỨԩǮһ˵ϡ
ЦˣĿһζŶ˵Ҫŵʬأ۰ɣ֧Ʊ
ӻͳһ֧Ʊֱǵݸ˽Σνӹ֧Ʊǵ£˫ȴǷΪڹ˾ĲҲ֧Ʊȷ֧Ʊ
֧Ʊһǧ֮䡣
ˣһˡܼ˵׼ʬȥģҪʬȥ˵ĻҲӦԸġ
ǾˣͿ۰ɡȻȴֱǾܾ˽θ̨ףһζĿŽΣɡ
һ£û뵽᲻̨£תһˣ϶λصǮ˾öˣֱǮˣЩǮУΪûǮ˵顣
ҪһǧŶ˰򡣡οڳ˰˸ָ
ЦЦֱ֧Ʊд°˰֣οд֮ϲ̵ľҪȥӡ
ȵȣԼ˭֪Ǯ᲻᲻ˡһεֱˡ
ãԼԼá
ʱĽֻŰ˰֧Ʊˣֻ뾡õ֧ƱĸûĹˡ
ֹǽΣνЩҲˡ


2350 ó֤
˰򰡣һҲ׬ôǮһνķˣεıѾǳĽ
Ҳϲ̵ģ֮ԻῪ۰˰Ϊ֪ȻҪҪ޶࣬ңѾˣ˰֮󣬵ʱ³һ롣
͵׬һǧˣһǧǻʲô࣬ʲôһǧǿλ߰ŮҲùԹԵĵͷ
ˣǺԼûĻǩְɡ
ұϵĹԱһֺԼݸ˽ΣδԵĿһۣݺܼ򵥡
ԼϼʬλԷ֧˰򣬵ԼĻ͵⸶ΥԼ
ΥԼǾǧİ򣬲βΪ⣬ΪͲԼνΥԼûκε⡣
Ҳûкһ㣬Ϊ֪ܶĺԼи˫⳥ĺԼ
ˢˢˢ
ǩԼ֡
Լ㡣ȲĽԼݸҪּöʽȥϵ֧Ʊ
ȵȣżһξ͸оԼǰһȻ˸գ˳ǰԵ
ԼѾˣǲǸøǮˡòסΣѹԼеŭ𣬳˵
պԼִУǮȻ㡣Ц˵
ⲻǰպԼִŵʬ岻𣿡Ŀɻ֮ɫôѵˣô˿дŵʬ塣
һָ򸾣ǰǵõĻʾһһԺúÿžǡ
Ȼ򸾲Ϊʲôλ˵仰һȺ˻ûǷ˻ѡվһԿš
Ȼϼʬ϶֤ϼţЦʵ
żҵ˶֪ЩҲ֪붼ľʹ
ܶʱǿ˵ģǷǶҪһ֤ɣȻ˵ϼţͰϼĽ֤óҾˡ
֤һ£ʲô֤ûдϼ顣
ԣֻϼĽ֤ǲ֤ϼţ˰Ϳߡһƽش
صģˣң
εʱҲǲˣˣˡ
ҿûˣ㣬Ҫû֤ҾôǮˣҪߺһλϼϹģҲǻóһǮȻǮҲỨԩǮ
úúãʬҲˣھͰʬ廹ҡηˣȰϼʬŪ֣ص򶼳˾˵ϼʬصĺҪʱصĲ
ʬ㣬ֲϼϹϼʬûκεĹϵ
صģΪô۸𣬸λֵܡ
кһһȺӱǽΧס첻ϼʬ彻ǾͱҶ㲻
ıҲ䣬ĿڽκЩɨӣεֻоһôһɲǶǱġ
ָоֻôһ˲䣬Ϊ¶ЦݣýκЩΪǲ˴Բûзϡ
صģ㽻ŵʬ壬ȻǶˡ
֣ҵҪǸҶ֡
ڽ⻰˵֮һŭȴǴӴſ𣬽ε˻ͷȴһλ꾯һȺ侯˽
ֳ
ſ꾯죬վڽαλΪɫ䣬Ϊϳλ꾯NеĹ־ֳ
ʲôֳɻʵ
Ǿֵһ֣оֳɫѾǷǳѿˣֳʱ֣϶ΪԼԵʣԼֳʶ
Щͼ׵ıͽץֳһӣ侯ǰץˣߵλһͽζʲôΪʵ̫ˡ
ǸʲôûôֻҪŵʬѣǾ첻ܲסλҪõ侯ֱһǹȥεϱǿ˻
ʵ㡣
εЩѾ͸ǲˣźǹʵ侯ѹͲҷԹԵı侯ϡ
ǹλˣܾˡֳ첽ߵǰһǸ˵
û£һô󡣡ЦŰ˰֣λֳ֪ԼݣֳӦǵõк֪Լͷܴ
ֳ˵ֻҪ֪һ͹ˡ
ȷʵֳҲôģ֪ĴﲻԱסȵģֻϣNе⼸첻Ҫʲôͺˣй޹
Щǣ
Ϊ˵⼸춼ǹݣֳǹݵĹԱкҪǹݷʲôϵֳǴǹݹԱǱߵµϢһйϵʱ亹ͳ̱Ǵ侯ӵ˸ϵˡ
ûʲôƭϼϹǩ˺֮ͬȴò֤֤ҪպԼԼ
һЦеĺԼֳ
ֳɨ˺Լһֿۣ˿ΣϾĴˣǰͬʱѾǽϼϵˣȻҲǰ⽪ˡ
ģ֪ôˣΥԼĻǾͰպԼִУԷ⳥ĻһԺвƲġ
λãֳȻҲǰˣһԼ֪Ҫ⽪ˣȻĻݻõô鷳ŪԼɶģֱӸԼ绰ǿԽθˡ
ǮƲ᣿ֳĻһˣǧİ򰡣ȥŪôһǮһҶòЩǮ
֪ˣҲ̰ĵģŹҰɣˡ
εȫˣλǹģǣй־ֳûκεİ취
֪ԼǲЧģΪʬǷģѹһϼϹҲվסţʵǹϵ
ϵӲҲӲһֳοˣֳǰ˵Ĺֻ˵ͷܴ
Ź㣿ЦĿΣƭϼҲˣϼ֮Ȼ븺Ҳˣֻϼ˲磬ϼ˲¶棬Ǯõʱվˣˣϧ
֪ˣͷŹҰɣҼҿɾһӰ
ûٴΣֵ˷ôʱ䣬³ֳ˵㿴Űɡ
ţһ׵ġֳˣλֻҪһ̵ĽѵһҪ⳥Ѿˡ
Ҵߡ
ֳһӣЩ侯ǽλнεЩѸȫˣμǱߵģһ·ڰ
֪ˣαص
ջĿ⣬ֶԸΣҲǶҪǮһ棬˽飬򸾵ЩЩ˼ˡ


2351 
ε˵һСڽ˽εֻ֮ص˲ʬϼʬע֮ҲѾǱ˹ĸ֮
ϼʬ˹ĸ֮ʬڲһ󷨣󷨿ôʦµ޷ʬͬʱҲ֪ͨǹݵĹԱʬκ˵Ŀ
ҪǹݵȻҵ鱻ֳ֪֮󣬸ֱλ侯ʬſڵȶ侯أκ˿
ȻЩǲ֪ģΪ֪ͨǹݵĹԱ֮󣬱ǽϼĶӸˡ
ϼĶ֮ڣһͬһĺڵСڣɫСС۶޷ȴǵһʱǷˣΪĿľΪɫС㡣
磬֮⣬ΨһܹͨһıǹĸĶӡ
ɫС㣬һ䣬Ķ˧һȫǴӹĸĶ֮Ķ棬໥֮ɱ˶ֱ˶˧
ǣҵ˹ĸ˹ĸĶӣⲻζžͿԽˣʷ֮Ҳûм˽
ô죿
ûйȥ˼ֱӰѶٻ˳ΪѰҹĸҵǰͨЩǶġ
ڵѯʶʲôʵİ취ıǻصֻжڶʱڿٵʵ
ڻصʵĴɣɶĶֱҲļƻ
ƫƫ˶ļƻ֮ͬˣԣһѰʮи飬Ϊľҵһĸ֮ý
֮ߵϼʬǰʵҲߣһʬһּռ˴롣
Ŀⶢϼеһڵ㣬֮ڶü֮гһ֣ǰˣ
˧ɶʱ򣬳üĵǶʮЩʵľѾǱ˰ˡ
֣ȷǺͶʵйϵģпܾǶʵ
Ȼϡ٣ڶлвٵģǰˣпܾ˵жеǵڰˡ
ǣǲҲҰٷְٵı֤һжҪ֤
Ŷüֵĳ֣ϼĺڵҲı󣬾ɫҲڿʼı䣬󣬾ȻǱһȻ֮š

˷ܵŭһ죬ʬ˶ȻһŭǿԴ鷽Բʮ
Ӷǻ֮ţȻ˵һȻ֮ţ˿оκ¶ȵĴڣǱ˪һɢ
ͨ𣿡һ䣬˵֮еزҪȻ䣬Ω˶еĶ
ǵزȻΪһռ䣬ǴڹĸĶӣزҲΪ
˷ܵĻָָ֣ǻָָ֮֮Լ
ȥɡ
ûйԥ֪˶ļƻ֮ѾŶһ˶ȻڶѾǿˣҲûʲôˡ
˫˵ϣԪͷ֣󣬺Ͷһǰһ߽˻֮š
һ磬ûа취ȥģܽȥֻԪ
̤֮ŵɲǣԪǸоһ˺ѸУһҪ˺֮
飡
֮õ˻ԣڵľ磬ܹʹԵ˺ǺˣοԪ֮ɴ˿ɼ֮жֲҪǱķ顣
ڻ֮ǰɲǣ˶һŭ𣬶ǸоԼƺ䵽˵ϡ

Ҳ֪ȥ˶ãٴʱȴǷԼһƬڵϣûκεĲľֻ¶ڵرĽڵʯ顣
ĻΪûйߵ¶ȣҪΪԼĳɽˡ
ӵһӣԪ֮˿̻ҲЩʹԪĳЩͨûʵ廯˵Ԫ
ԪҪһ㣬յõھʱͲࡣ
أ
Ŀ⳯ĴȴǷûпӰ
ȥˣ
ϸ䵱ǰʱֻǵֲסǰһ̣ƺŭһ
ûӰԭصȴ˰ʱӣǾ뿪
ֻǣһʱ֮ȴЩɵˣΪ߱˷ԲһЩڵʯ֮⣬ҲûмĴڡ
·һƬ棬ͺǱһ֮ķ棬ݲ
ԣһûˣûôһΪûŪطԼ鷳
ǶжĵطԼࡣ
͵׼ǰеʱͻȻĿ⿴һ࣬ԭһƬޣȻ˿ȴǳһˮһתС
ǣüͷ΢΢ͻȻһоԲôļ򵥣뵽סԼԪϢһ԰ۿ
ˮгһ֮һϤŭ֮𣬶ǿӰˮ֮г֡
ͺһֻ޴Ĺ˺ѿγһˮжҪ˺ѿ

֣¶ϲ֮ɫҲӰкһȻû뵽ǣк֮󣬶߿һۡ
ݣ
һ̣Ѿˮһ˲˻ȥͺǿʲôһת۱ʧˡ
⡭
ǳ鴤Ƿʲô飬ԼôͺǼ˹һƴܣ
ԼôĿ
ȻʧˣˮȴǻڣȻڿС
ˮȥҪŪǲǷʲô飿
Ȼ˵ǩԼΪѴ˵İæôദٻЩˡ
ʱˮ֮ڣ
ڵϣ࣬ͬҲһͷֻǣͷͷѾһ룬ȻǱɱˡ
ܵˣȻ겻ɢҪڱץסôܹ衣
Ļһʮ־ȣΪȻ˵ˡ
У֪ʱ϶ǻ취ΪԼĹϵû֣̫ɶˡ
ʱüϵѾǱˣȻɱͷ֮ʵֵõ
Ȼ֮ԻҪĿĲΪʵΪ˶Ҫɡ
ˮ⣬üͷ΢΢𣬡ʲôɣУҵýȥ
ûԥһ̤ˮ֮ڡ
ˣǼһˡһ̤ˮڵʱһ˫ֱת֮˫ȴһƽ֮ɫ󣬿ٳȥ


2352 Ĳ²
̤ˮ֮ڣĿճĴѰǿһ޴Ӱɱ

Щ㵣Ϊִ˿̵кܶ˺ۣųªŤһţһ黨һѿǴϿ˿̵飬һίı顣
޴ܵĸǰһܵίĺһųªϲ䰡䡣
ôˣ
죬ʲôôͻȻģ
˼ΣֻǺǰһָüģ֪Ϸʲô顣
ԭ̤֮֮ԼǻˣҲˣֻԼ˼ʱ֮ȴûзֵ
ǣİΣæѰӰֻǣʱǰȴһλǿĵˡ
һλλһսսܼʣˣֻǣλȴˡ
ˮλĵ̣λսġ
ڶȻǶĴڣֻǴ˵еĶڶ֮ϣԣڶУʵϱѾ޵еĴˡ
ÿһλһƬԼΧƬΧڵж˧ͶǶ£ҪʳǸǱ
һ˵Ͷ֮ǼٿսģҲΪǶǾ۸Żս
ԭյĽӮû¡ջָο
ⶼ˵һᰡ
°ͣһΪеĵһ£ΪһΪʵʲôܱɵİ취أ
һıγˡ
뵽һ취ˡ⣬Ķ˵һЩ

飡
޴ĺ¡һͷ˵ϣץ忪ʼվһ߿š
ͷˣʵûж𣿡
ü֪ʵǳȵģǾһɱͷ֮ɵͷ߾Ȼûжٵ
̧ͷҡҡͷָָǶüģĿȥһʮġ
ѵ˵ͷʵʮĺ̫ԶûжЧ
ֻƶϣʵĻôնʵ;ֻɵʵ֮ϵĴڲŻԵʵӡ
ȻĻʮԺľͲѰ˷ʱˣֱȥѰЩʮ֮ǰĶ
ˣ뿪һĵ̣Щ˧Ͷûɵ
һΪЩ˧Ͷʵжȫƶһƽ⡣
ԵˣҲ޾ֻ֮ᵮֻҪж˧Ͷ
²
ΪһҪѰʮ֮ϵĶһ·;ȻоϢûȥǡ
һȥ
һʱȻһƬĲأԺ鲻Խðһͷ׵չɡ
ðͷʵΪĶеȫһ
УӦֳһռ䣬Ȼ޾ĶͶڻɺʹս
ĵŷָͲģһûпʲô棬ҲЩڲŻῴһЩ˧Ͷ
¶ȣͺͻĮûκε
Ƕ
ͻȻһɻĻĻǶĻ
Ҳ𰸡
ΪһڶҲ˽⣬ǶʱǱ̵˸ӹĸĶŪˡ
ûԼʶģеֻǱܵͬ׳ԼֻеȵΪ˶ŻԼ˼ʱѾˡ
ԣڶʵһ˵
Ҳ˼Щʱȴͣ˽ŲͻȻʮֵأȻһ֡
˵һλĵĶ
ϵĸָҲһߵʵѾǿԺ߿ˣĵĶֵжٵ
ȱܣȥĶ
ʾҪݾߣļƻһһɵĶȻȥģһһ
ֻǣЩʱƻϲϱ仯ʱ򣬶ѾһŭˣǰһγһˮС
ŵϢþûˡ
һѪϢһ̣ˮ֮УһߴһĶˮ˳
⣬ĵĶ
ͷǳ鴤һԵƺҲû뵽ֻôǿҲɵɵվԭء
ףȻЩ컯ͷĵĶһ˫޴۾ǶֱǱˡ
ֻҪ㣬Ϳ뿪Ĺطˡ
ĵĶЦ޴ϵһһͬһ㡣
ȻҲ֪ԼˣĵĶʵֲ̫ˣ൱ߵʵǼҲĶ֡
ӣ
йͬͷ
ߣӱߣ̫ˡ
ĵĶ˵Ӱһ˫ֱͬڸһеĲһ˲ǽС
žž
ͬʱˤڵϣһ࣬Ҳûкõȥ
һУͬʱˣûκεķ֮ǿԺᲢ۵ʵ
̵Ȼ̵㣬ȻʵôҲܸˡĵĶһһȥ
ŴӵվȻĵĶʵʮֵĿֲҲԲִУôǿеսһƴһѣпܻƴǾֻˡ
Ȼ˫׼ʱĵĶɫͻȻ䣬üĻţƺǿʲôֲĳ
Ȼˡ
һ̣ĵĶˣתȻͳˮбܶȥֻһ㵵
Ȼûܽˮ֮ڣ֮£ͻȻǵصĻ𺣣Ŀɿڴ֮бǿǰŵĶڲʵŭбɡ


2353 ֲĵһ
𺣳ֵĺͻȻ𾪵ǣһλ൱ʵĶ֮¾Ȼûһ˿ĵֿ֮Ƭ֮ǻ˻ҽ
棿
֮ɫһҲ¶˾֮ɫΪ˶֮󣬳ϯ
ܣ
ʵ˶ɲǣǺûķɿĳźˣǱصһȴǷӳ˷ëȵٶȡ
ǳ鴤һ£û뵽ӵô죬ոջǱĳ𣬸װġ
˲˼ΪʲôװҲתӣҪ˿ֲҪǱմȾǾˡ
ȻŸոתɵˣΪǰͬһƬϯƬǰǽǸΧˡ

Ŀ𺣸ɣ׼ȷ˵Ͷ̫ܵȴû뵽ͻȻǰһƬ𺣣ֱͶ˻𺣵Ļ֮С
֮ҲǵͷϷûκĽϯС
䣡
类̩ɽѹһ㣬𺣵˳´һģȻȴ㵵ķ֣֮ûһ˺
˶Ļ澹ȻûԼȼգ
һõ۾һĿæǰ濴ȥȴǷڻҲǺúõġ
𺣣ĿȥҲ죬ǽ֮һ̱ʧһ㵵վԭء
߶ֿסĻԼȴûκε˺תʼ˼еĻ档
˵ֻԶЧĻûеҲû£ϾͬǶҺλһǶ
˼˰Σ۾һ΢΢һĨȣΪԼܲµԭˡ
ԼǶΪ䣬ڵԭס
ô۵ĻֻŵĶңԼƶҲģΪҲ˵Ϊʲôᵽǽڵء
ͬʱҲܹΪЩҪסЩˮеУȻˮеоΪ˶Щ档
֮µɻԺУǺΪʲôֻԶеĶ
Ҫ֪ǶǶĵطﱾ쾭飬Զ϶ԲڶճֵʱڵģһǺĳֱʲųֵġ
˵⵹һ飬ĻͲ̫Χˡ
ˣװˡ
ߵǰŻſڵһֱ˶Էţ˶֮һָоƺͻȻˣôˡ
ոλĵĶ൱ߵĴڣôľӦĽߣľӦߵʵǿԶԸİ
°ͣѾˣ൱ߵʵĶ¾ǼǶԷĶ֣Եøıˡ
ҵڰ˺͵ھԼʮģλʵҲӦǶˣʵ㹻ˡ
֮ԻҪʵ߾磬ĿѾǴﵽˡ
ȻҪܹһȻǸõģôȥ
ƻõʱϯƬصĻҲʧˣȻһ̣ǲ֮ϣȴͻȻ˻ꡣ
ûǻ֮꣬޾Ĳ£Ƭ֮ϡ
µ˵ͻȻһʱ֮䶼ԼĿģôĶŻ¡
ĻһȻһ仰˼ν꣬ӵΨ
Ҫǣ겢˺
ⳡµĺܾãõ⾹Ȼˮг֣ˮгֵɲǣǻ룬ԭΨĻ꾹Ȼ˲䱬ˮжɵˡ
һ̣ˮڴһʵĺǰλһޡ
⣿
˸ȻЩˮвԼֵģΪ֮زˣԲģֻһֱǱ𺣸ɡ
꣬ȻΨҲڻһ
껹ڳԽԽˮ֮±¶󱻻𺣸׵ɡ
ѵҪĶ
˿̣ЩˣȻ˺аڣǶǶĻ
üʱͻȻһŭ֮Ƭأŭ֮ĳ֣Ļ꾹Ȼըѿ
һνѵɡ
֮ǿǲ֮Уһ޴ӰһͷߴٶɵĶֱڵס˴Ĳ񷡣
ͷ֮һĶӰ֣һͷͷͷųʮ֮Ķ˲֮С
ѣҲǻ
ȻǸߴɵĶڣһ֮ǻ꾹Ȼŵ˵ƣһĻȻͷʵжֲ
һ⾹ȻǶһĴڡ
ۼ⿴Ƕü֮е֣ĵĶߵʵˣһĶУûдﵽƷ磬Ҳ޽ӽˡ
ͻȻãʶ˵УҲֻֻصԺλһĶᲢˣʵȻ˵Ŀֲ
һսҲΪˣΪҪͱˡ
һĶͻȻŭǺеĻ˲䵹ɢǲ񷶼ѷ졣
ߣѪ֮Ƕս䣬̫Ǻ⣿
һƬš
ȻǶȴûоʹ˰ݣһֳŲץȥһ̣һ֮ϳ֣ű֮ɫ
޻ʣտ֮ţ
һĶͷĶЩλһĶע£׷߽ǻ֮š
Ȼ⡣
ΪûнȥȴһĶע⣬Ŀɨһ·
һɨһĶȴһһ̣һӣǷβܿƵĳǻ֮ŵıԵ
һû˵ȻǴҴôվ֮ŵıϡ
һӺ󣬻֮ȴǴ˲һλλǱӴܶȻжʮλû߳
Щ֮߳ȫͷɥվڵһҲע⵽Ĵڡ
봫֮šһˣ˫޴۾ƺܹ͸һУ۾ֻ֮оԼͺһ͸һ
ûκεԥֱ߽˻֮ţΪǿĵһǰûκ̸еʸ
߽ȥ֮ƺЩԸǻ֮ţĿ⿴˵һȻʱ򣬵һȴһֱǽ˻֮ڡ
һĳ֣Ҳ֮һϣ֮ˡ
˻֮ŵȻһǽȥ֮


2354 ϣ֮
ǣ
֮ڣһʼΪһ𺣵磬Ȼ̤֮ȴǷԼˣͻûһĹϵ
ģһưܵĹȻ⹬ɲǣһ
·𿴵ˣһƬµء
ƬƬĹǰޱ޼ʣŰ֮ƣ·Ĵڡ
ȻĹ״ȴ޷壬ֻ֪ЩǹЩкβͬȴ޷˵
ͺһֱܵıʶЩͬ
Щ֮УÿһڶһӰЩӰÿһɢϢǿԪ
ÿһӰɢϢжҪǵһҪǿÿһƺɽӶʧɫ
Щ
˫Ȼ֪ЩӰľ磬ȷһ㣬ǾЩӰĴڣ̤˾ƷĴڣҲпǸߡ
һӰվվһɲǣȻʧɫǳĹƺ£Ƭأ֮УֻһӰ
ϧһӰ
һһӰվЩӰȫ˶עһĿʶҲҪǱߡ
ȻĿ׷ЩӰĿ֮ʱһӰȴʧˣǰһƬŤʣǹ
ʵ𣿡
΢΢һ֪̾ǰһĻȻĳʱֵһĻֻϧʵͼҪЩӰķŵ˿ռŤ
ž
ǰֻʣһķϵĹ
ƲԫϱڣʯᵹʯΨУһưܵļ̨Ǽ̨Ϸһػ滹ǿȼţҡҷĻŴưܵӰӣƺ˵ĻԻͺͲࡣ

ĿػʱȴŭһĿĶǼ̨ϵĻ磬Ŷ׼ȷ˵ǻеһκɫѪҺ
ǻʵѪҺҲǻʵĴСһοˣͳϴ޾Ŀ֮ɫ
˵ǶµѪҺУ
ûȥ˼ΪͻȻ˵˿ǵһΪλ˵ǸԵĻˡ
ȻǻǴ֮ųˣȻ֮ŵĳ֣˶ѣҲζŽпܵõʵĴС
ֻǣɻǣжУǵһʵΪǿΪԼҪṰָˡ
˼Ȼȴһһż̨ȥʵѪҺж˵޾ΪܹʵһѪĺ
һΪ𣬻Ϊ޾ҲֻһλʵĴڣҲλʿٵĶ
ȱ𼱡
һǰֹסΪûôļ򵥣ҪôױԵõʵѪеĻǰôҲԶ
Ҫ֪Щвʵ֮ϵģȻʧˡ
ػ磿
۾΢΢һʼһ²ģ²⣬пǾϣ֮һһ²⡣
ΪÿϣֵʱͭŵƱǻӦһΣȴûвͭŵκεĶ
棬ϣ֮
ȻʵĴкˣҾڻʱô֮¡
Ŀ⿴ҪȰ˵Ȼ˿̵ֻǻ֮еһѪҺ
üԽ̬ԽǲҪ⴫ô׻õĻǵһʵΪβ
֪˿̵ͺħһѾκεȰˣ뵽һɫһ̣ӰһŻȥ
ݣ
Ӱ˲˼̨֮ϣǻԵ
磬ڶ˵ž޴˺ֻܶģԼ˺һǰĻһ
ĳŻ翿һһģָ⼴ʱȴͻȻŭһһӳѹ£һֱǽ̽˶
¡¡
֮Ƿ֣ʼ˵Ǽ̨Ҳǳ˹ѣ̶̵ļǻ촷ۡ

˲⹬ֵı仯Ŀȴǿ֮ȴĹˣͺһһϵĴȥʼͣĳһ֮󣬾ͻըѿ
ȥҪ
üͷ̰֪ģû뵽һξȻ˵ļˡ


2355 ŵ·
ŵ㡣
ϣ׷Ӱ֣һ̣ԥһĶӣΪţǻ϶ûôı
ôĿǰΨһֹܹԱİ취ǿƶǽǻȡ
׷ӰķڵƤȻֱӱƣ¶Ķӡ
ֻǣ㵵ǣĶڣûǻĴڣǻڽĶӺͺǳ׵ʧˡ
ͬʱͣô̶̵һʱ䣬ȻѾǴﵽ˰ɵĸ߶ȡ
һҲ֪ôˣ
ˣҲǻҲ֪ôˡ
Ҫֻһ취ǾǻվһĶͷȴǷǵһ֪ʲôʱѾࡣ
ɻ񣬵һ˵ʵѪҺǻţ֮ԻΪǻѾǽ֫ٺֻнȼմܾ
ôߣĿ⿴һڵһܹ˿е⡣
֮һȼһл磬ЩڵĻϱվһĿ⿴ǡӵС
һ𣬵һ⻰Ѿµ˶Է˵Ǻˡ
ûֻյŵƲſԾֻյŵƲſǻ硣
Ĭ֪һôܹӵͭŵƵģ֪һ㣬ڽ֮֮ǰһѾǿˡ
һ֪ԼͭŵƣԼŪ֮ţѽ֮űǱǻеѪҺɽС
һУòһĿľΪԼóͭŵơ
ǣһĿľˣҲ֪ѡˣΪĿű
˫ɽͼ֣ͭŵƴ滺ƮȻĿʱȴĶǵһ
ͭŵƳֵɲǣһһƸ֮ɫƮȴṵ֮̂ɫһٶԷĿ겻ͭŵơ
ҲһĿľΪǻеѪҺΪԵ޷֣Բôһ֣ΪԼͭŵƽߡ
ͭŵƳ֣Уоֻ֮ںһĻҡҷš
Ҹô
Ŀ⿴һͭŵٻģͭŵϣ֮ҪٿرԼȥǻģһͭŵȴûж
ǻȻƷĶ֮Сһ˵
˵һһۣûԥ˫ڵоһУںϺĻǳĴͬʱǰһƣͭŵƱ˳ǰĶƤĶڡ
һ֮ȴͭŵĶת֮ȴûа仯һǣʼıС
һûƭԼͭŵȷʵЧ
ϵСҪʱͭŵ͵شĶз˳ڵо֮ȴһػ硣
ѳڣȼվ
һͭŵƳʱǾ޴۾һƼ֮ɫ
ȼգ
֮㾫Ѫ룬ȼա
˵ͷָͭŵƣһξѪָ£䵽ͭŵƵĵо֮С
ľѪͭŵ֮еʱͭŵϵĻȴ͵رһƬĻ𺣣һľѪͭŵƵоһɲǣһŽŻ֮ȥԼҲ˲ƶʧ
֮ڣֻʣһ˵Ӱ
죬Ȼȴ¶˾֮ɫ
㵵ĲͻȻֵĻ𺣡
㵵棬Ȼûй
ǵģûκεĹͷ·һռȼյһ֮ûκεı仯
һܼ򵥵ӣȼŹģŻ㹻ʱҪڸס̫ĹâȻ֮ڣȴûκλĹ
Ҳ㵵ʱͭŵȴģɵͷϣһͷ
ͬʱԺ֮һɲǸһ˭֮ƣ

ңԶĳռڣһϮµһûЦݣü࣬ŵ·ˡ
䣬ֻص֮ϣֻصһ˫Ҳĳ򣬡ŵ±ǰ˵㼣׷档


2356 
˭ŵ·
Ķһֱ죬ÿһΪ֮һֻоԼԪȡ˴롣
˭ųߵĵơ
ۣ
Ԫ״̬Ȼ̲סһѪήңȥò˶ãԪҪɢˡ
˵ƣսδֻţ
һ̣ǰȴǱˣǻ𺣣ҲưܵĹǰģһ·
һ˲ɣϢĹ··ͨη֪һƬڰͷ
ͷͭŵƣ΢Ļ·ϿʼɢŹâͬʳһһһĳŹ·ǰӡ
Ҳ֪ȥ˶ãǰ·ӵʱ·֮мĴڡ
һλӣһôڹ·ǰУıӰ֮ϣȴʼ޷֡
ĳڸסӵĴ뱳ӰӰʱȻΪ֮һ
ǰУûаӰЩͣȻУȴһϵѹȸС
ڣͭŵƵĹӸסˣһɲǣӵĽŲͣ£ת
ӵݣΪתɲǣǱԷӸסˡ
ӵ۾У·ǿһƬ󣬿һɽ壬һƬǳͺ嫵棬ޱ޼ʣ޾
ŵ·ˣǰеڻع顣
ǵɣһĶ˲ͬʱλƺҲһ£ȴתŹ·ǰȥ
ع飡
ӵѡ
Ԫһ̳׵ɢȻͭŵȴŹ·Ҳûֹͣ
֮⣬һɫӵĿ֮ţ࣬һãȻ
ŵ·ˣʻعɡһֻԼţš
·֮УȻǰУڣǰֳһӰһǧɵľ޴ӰǶһĻʡ
ŵ·ˣǰеڻع顣
һ𣬺ǳֽһʻͷĿͭŵ֮ϡ
ž
һ̣ʾȻһƳͭŵȥͭŵ˲䱻䣬оĻһҲǱҡҡ𣬿վû
ع֮ʱ
仰Ӱֱʧ˹·
ͭŵƵĹֹͣӣ֮󣬹·ȴʧˡ
·ϰ˽̾·ããţᣬ˭ǵã
磬վϨ
֮ڣָӰһγ֣ͭŵϣ֮𣬶Ľɽͼʧ
һУͺֻһõĻһ
Ҳȷǰ·ǹ·ϵһĻĻǷĴڵģǷǸոշ顣
ʾȻûлع顣һɫ÷ǳ䣬һ̣Ӱǳ˻֮ڡ
࣬㾹ȻûнʺȻ˷һε֮ƵĻᡣ
һĿɱȻˣ͸ɡ
һˣֻ֮һâõԪڲâ
Լһâ֮¾Ȼûκεĵֿ֮ۿâҪԪ֮С
Ȼʱһ֮ȴͻأ
һͽ֮֮ƣû㣬ȻҪɱͽܣΪһ𣿡
֮£Ĺâ˲ɢ¶ϲ֮ɫĿæͷȥһλȻ
ʦ
ӰǾһ£ϴſϲ֮ɫڶμԼʦ
ĳɳҵϣûиһĿ⿴֮ɫķչͽõЩ⡣
ԼʦԼҲһůȻԼʦûм棬УôŬһҪԭǾǲܸԼʦ͸ԼʦŶ
Ǻˣ
ʦͽ̸ʱһԵĶȴǿˣһƼɵΪ޷͸˵Ϊ
Ǻ㲻ҪܣֻҪһһʣ˵
Ц嶼Ҳҽб㽻Ҳãɵ֮ʵ
һĿĿΪʵǿߣû˸սȨ
ͽΪʦٴһһսˣ
˵֮һ̣һ֮űǳ˱仯ķ֣ԼǳԼ·ǳ֮䡣
ߣĶѡ
һ¶м֮ɫԼǰһʯֱһȥ
ʯѣȻȴûһֱʧƬĴɽɢǳ
Ϊʵ㡭ǡ
һ¶˾֮ɫȻĻû˵Ǳˡ
ͽΪʦҪǣһһͨǳǳǳԴݻǳԴһˣʱԽǳ֮
ݻǳֵһвãʵ塣
ֿժǣ
ſɶ죡
ֻҪ룡
ʮֵİԵǳ䣡
ֳڵʱƬǳʼĳֹ켣תֻоĿѣԣǳƶĹ켣ˡ
ǳٱ䣬һɫҲڱ䣬ϣһһƾ֮ɫ
֮һ壬أҲãǳһգƣ
һ˲俪ʼһɣٶɵߣһһ֮࣬ﵽɡ
ǳСһ΢Ȼ΢֮ȴһ磬֮ˣ֮ϡ
˫еһǳŵһȥǳСȻǳһʱ򣬶˲ȴǱССͬϡ
֪ͫⲻǶСˣǳˡ
ǹ֮
ǳΪ۵ĹϵƺСκһۿԿǳСڵѾǺܸˣǺǳȣСϡ
ԼʦǳݻͻȻһ˿ΪǰԼʦҪ˵һˡ
Ǿһ̣Щǳ
һһȭǳȥͬһùǳûһ˿𶯣һֱ̣ײ˵һϡ
һײֱǱײɵ֮⣬һײžĹͷ
ǳ֮УһΪƬ嫵ǳ֮


2357 ̸
Ŀ⿴Լʦһ̵ͬǿһȻһϮ£ȴ˲ܺӡ
վǿУǿշ·ΧתƬǿյˣƬǿУ޵еĴڡ
ǿһԼʦһҲӲ£ⲻԼʦʵǿҵĺ档
УһûнƷҲĲԶԼʦܹһлһôʵ϶̤˾Ʒ磬οǵһ˵ԼʦǱԵ
Ǳ嶼ʵԼʦʵжֲͿ֪ˡ
¼ȻѾǴﵽǸĴڣͲٲЩˣΥ˹أѵͲ±Щ˲𣿡һվĿ⾼Ŀ˵
ͽ˵ǱǲΣ
¶м֮ɫ죬ͽһ˵Ҳöһ峹׵ʧ
ң
һ¶ŭݣҶһ壬ʻȻ塣
ʣһȻ˶ʣڶʵϣҿԷŹǶһ壬ͽȼ֮ƵĴӦһĽһҲͬĴ۰ɡ
⻰һһ鰵¶֮ɫֻǵǰͭŵƷɵͷϵʱԼԪĳѾɢ˵ģֻǺָֻˡ
ͷβûвԪĲʣԾûаˡ
֮ƣȼһȼյԪ֮ȼյһԪ񡣡ɻ󣬿ڽһ䡣
һԪ񣿡üԼʦ˵Ҫȼ֮ƣǵھȼյԪ񣬿ԼԪǺúõġ
ɻĵطͬҲǵһɻĵط
ΪԭҲΪȼ֮ƺԪɢȻڻ֮пԪȻڵʱҲžȵġ
ֻǣΪûܻع飬һķŭ𾪣ȥ˼еԭֱǴ㽫ˡ
ڣɻͷȼ֮ƣôԪ񲻻ɢ
£ͽܵԪûɢĴһ˵
ͻȻЦͽԪûɢΪͽԼԭ򣬵ͼͽֵ֮ȼ֮õͽԪɢʵ
ⲻûɹ𣿡һ粵
ûɹǾһ͸ɫǧǳһοʼתһɫҲǱԽѿ
ãȻô˵ǱԸͽܲ
գһЭˣһԵʱҪǻ׷ʲô飬Ҳѧһˡ
ҪԼԼԪΪĳЩԭһ٣Լʦǽ׼ݺݵˡ
һһϳ˼ֱһ«һͭһӡ
ЩʥҶԶʱڵʥҸͽܵ
ʥÿ⼸ʥͿ𣿡
еļʥϵ¶Ķ֮ɫ漴ԼʦĻ󣬱˱飬ٴλָޱģ
ôһҲǷŭˣҪûʲôõóֵĶˣΪһ壬ʲôöһʱȫɵģͲ£⼸ʥΨһµĶˡ
ҲӲ˵ˣĻǺܶӣΪĿǰĵһˣȻֻмʥ
Ǹ˶ѪҺеĶͽģͽꡣԼҪ
ⲻܣһ붼ûǾܾˡ
Ǿû̸ˡ˫ٴξҪ
ϣܻύǵģ㲻Ҫ̫ˡһ˫ǳ鴤һ¡
㻹𣿡
ͻȻһͽģûͽûһεĻԵһжѾע˵ģڶڣûʱܳΪĻ𣬶˶õʱһֻǽľ֪
ãһδٵ֮ǰǿһɹһεĴΣ
һ仰õõһһ˫۵ϴ֮󣬲Эˡ
ãҴӦҪ󡣡
һЭˣȴû˵ʲôһӣǴӻ֮˽ĸǰ
ʲô鶼֪һɻĿֿ˿͵һ
֮꣬عһֱǳ˵ң˵Ļᣬ˵ڣǿ뿪ˡ


2358 ǿ
͵һ֮Э飬УߵĪˡ
ŵһѯʣԸԸߣ
شԸ⣬ߣǿһԴζ֮ɫȴֻΥĵĵͷ
ɵһʦĶ֣ԼӦʦҪҪԼһҲס
䱻ǿȴߣǻԼԹԵߣһǺ׵ġ
߰ɡ
ûһһӣֻоһâԼסĳȥҲͬС
ֱоԼǰһΧĻȫ仯ˣâŴϸʧ
ʦ
ܣȴǷһƬڣȻ뿪˶Ӧò䡣
ͽҵʱ䲻ˣҪѽ㡣
һǰݣü࣬˵һȼ֮ƣ˿Ԫɢˣ֮ûУΪ㵱֮󣬱Ѿһˡ
ΪʲôҲܸԭ򣬲ҪǣΪѾһˣһЩЧͬģһĹҲѳ׵򡣡
̤˰Ʒ֮ıǶһĹͱԴ򣬵ΪҪһ·עǼޱȣܴĿʧܡ
Ҫڣʾȱ˵꣬¼˵һ˵ʲôһǳԴҪߵҲǳһ
ݻǳһҪߵ··ûǰ˵ľɹοΪÿ˿ǳ켣ǲһģҵ·˵Ҳûκε壬һжֻǿԼ
ˣҪ֮·֮⻹һǳҪҪȥ
˵⻰ʱüͷȴģû뵽ôˡ
ʦʲôˣ
ûʲôҡҡͷͽúĽɽͼӦô򿪳ŵʱ򣬾ͽŴ򿪡
ͻȻһ⣬ҪסԶһˡ
˵⻰֮Ӱǿ߿գڣΪʦһݴ񡣡
䣡
£һȭǻϷ޾ĺڰС
һȭӳͺǰǵһ˺ƺڰ⣬ǿϷĺڰȥ¶˹֮Уһŵͼ֡
ŵͼ¶ɫͼİƷʱͼҪɱֹԪĳ֡
Ȼһĵͼ˿һȭ֮ȴǷɢ
һ磬һͼҲҳ֣ɱͽջͼ
ֱǰڵͼ֮ϣǵͼ˽¡
һĻѪڣҪ֪ǵͼ֮ĴȻԼʦȴûаѶԷУڽ¡
ľٶ磬м˿
֮ˣȻ϶֮£м˸ķش
Ҳô
ǽԼʦϣʲôߵķǣزݣǾʹأѹǾ̤
֮УȻ磡
һ֮Կ԰ԭ򣬶Ҳ֪ԼʦΪʲô˵ҪԼһݴˡ
񣬲ʥĵرҲͨط񣬾һ޵֮ġ
վһ˿Ҳǳ鴤ţ̬ʦǱ̬ʦһôߣҲûҶصĵط
һ̵֪ʵʵִа֮ԼȻ뿪ģҪȻڰʱ֮ڣùʦֻǣ
ͽǱ̬ʦҲǱ̬ʦͽܻҪ̬һѵרų̬𣿡
ﲻϵ䣬ǴԼˣһ£ˣΪĸ֣˵ǿԸӦĵģǺͱйصġ
ͼȲڽ£Ȼһ̣һȴ𣬡ˡ
һֻϵĴִǹ֮г֣
ֻϵĴֳֵ˲䣬ֻоһ˵ĺü·һ̾Ҫ׵Ϣ
ôˣڲŹ
ֵֻĳ֣ȣȻ֮С
뿪ɣҪھͿսǰͣ¡
Ȼ뿪
ûٿǴ֣תͽڴ´ε
˵⻰֮Ӱɢˣ´ֵ˻ԼͽܲΪھͳ׵ĿսֵҲͬ뷨
ҸҪģЩУԼͽڻֻһϣ첻ɰв
ʵҲϵӰɢ֮ǴҲǸɢƬռָֻ˺ڰڰ֮УǸоһƶǳĳǰС
ٴθоʱȴǷԼ»ص˲ʬһߵ޾ɵſ
ˣӶ»ص䣬ȻȴȻЩƽ
һεĶ֮УĿǴﵽˣʵѾǿԺ߿ˣȻȵĲһ㣬ԭڼʶ
һ֪֮ԼӦߵ·ˡ
֮ƽ飬ǰϼʬ壬˫һĨϼʬϣϼӴ˺۱ɢϼ̥ȴʧˡ
νĶʵϼȥ̥һ̥Ҳͻʧ
ϼʬ帴ԭ֮ٴ֧ȼϼʬݼ£һ֮󣬲ת߳˲ʬ
֮ѾǽˣʵõҲûˣʱҲǺܶ࣬뿪ʬĵ죬뿪NС
ϼһк»ϼĸ飬λֳᴦõġ
ʵҲȷʵ֮ֳϼĸĸģæҵ˹ÿڵʱҪȥ̽һ¡
ֳλҲԺҲNˣϼĸĸҲûйϵֳҲһİϼĸһ˱еľ
ݡ
ҲǸоı仯Īӽһ֮󣬾ֱߵԺ￴źˣߡ
ϹǲҪ뿪ˣ
֪ĪޣʱΪֹôùܵλŮӡ
ţҪȥһطҲûܲ𣬿϶ҪԼλŵġ
ǸطΣգĪӽſڣȻĻ㲻ôĺ֣ǼһЩ󷨵İɡ
ĪӽĴϻۣȥĵطûΣգǲܻЩΪЩٶΪĳ׼ġ


2359 
㺦»һȥЩ֣Ϊ˱ǵİȫ
ĪӽϬʣֻܿЦ֪Լ϶ĪӽģȻЩĪӽͷ¶͹ĪҵĹ˾ⲻĪӽĲǾ½ˡ
ҪȥǸطʮֵأѧ֪ط˲ᳬһֻ֣Ҳұ֤ȥطһǰٷְٵİȫΪԷһ뿪ʱ˶ǳ֣ҲЩ׼
Ļ¶֮ɫϹܲȥ𣿡
ǵط;Ȱʦйϵ
⻰һڣ֪ܲȥģΪʦֶһжڰʦһֱĻεġ
ʵֹһ˶ʦֳ˸жȻ뿪Ҳ˽ˣܹΪ᲻뿪ͲȥѰҾȰʦֵİ취
ô˼ﻹڵ㣬Ҫ׵ԼաĪӽĿ˵
šͷⲻǷҲǱ֤ΪҪôźͺӻм˵׵Լðա
ĳЩȻòô黨ǲݵı¿ǲСģһҪ뿪ˣ˭֪᲻ᡭ
ĪӽͻȻһתҿ֪λǵڶûмأѶûУȦǲ
ıһӱȻ֪Īӽ˵˭ֻ˼ûⷽ뷨
⼸꣬˼ΣԷǰԹʱԼ˶ЩͷֻǴҴҷֱ
Ҹ˵Ҫ벻͵ȣֻ취ĪӽͻȻЦĿ벻֪
롣ʶĻش
ش֮ǺˣǽôãѾΪĸˣһЩ棬һĺߡ
ˣҪ벻͵ȣҪô͸ҪôեɡĺߣĪӽȴҪ󷽵࣬˵⻰ʱĿת
ȿȡ
㣬㡭ӵĺˣĺƻһ䣬Ȼֻܱȴǲ֪˵ЩʲôĪӽĿȴǴŸм
֪Īӽ˵ⷬ⣬Ϊ˳嵭ֱ
ҪлңҿҪեġȻĪӽȴ촽Ķ˵
󻵵Ǵ졣
Īӽ촽Ķߴʱȴ͵شһһͨܿˡ
ʲô鰡̧ͷ棬ȴΣܹŶԼջֲǲ֪һ˰
㻹ЦǵĻ𡣡
һѽĪӽǵĪӽ֮ӰԺʧȻŵĻĪӽ
ְ۸ˣ
ְû۸ж˵Ҳ
㣬Ҳɡ
ž
ӦԲԲһӡ
ĵˡ
һߵطһ鳯߿һ֮󣬱ٴεͷе顣

ԺŵСҲĵĺһһӹµµת˼£ӰҲʧ
СӰʧɲǣڱĳһŭġ

֮
żҴԺڵĳڡ
ϣЩְǹôˣǵҪʲô
һǲҪǺͼ̸У
ߣǺһСǼϣǲôġ
żҵĵڣץĽݼȫѺڵڡ
ɺޣǵˣȻĻССżһסǲɡ
֣ҵûбơ
һ𣬵ɲǣ˵һӾֹˣ֮ĽݼλѹŲ֮ɫʵ˵ʲô
ϣҷҵûбӡҲΪ̫СǾûôעˡ
˵һλ꣬Ҳʮӣ˿̱ԼĳעӣʮֵĽš
ĽݼҡĽݳϵõĻش¶ϲ֮ɫ죬ϵҪķӡǵоʹƵġ
š
겻ҵߵĽݳǰһְĽݳϵüĴָ΢Ĺâ֮ɿɫЩ԰ףĽݳϵüȴǷɳһģķɳĽݳϵüĺɢ
һķȫȥ
ǡ겻ҷڼĵλ͵£ȻһҲ泤ϳΪλ£ܵõľֻ֣ԼѰҡ
Ľݳϻָ˫һӣĽݼ˵ķӡȫ⿪
ˣ뿪


2360 ƾ֮ţ
żҵΣҲΪģżҵĵβû˿ء
ҲżУӡסĽݼǲܴӵӳģϾιűʮûԿףͨ˶ĽݼôܴĿ
ԣĽݼһ˺˳ıӳ˵Ρ
ϣҪҪĽݼһλ˿ŲԶżҴԺһɱһն׵ơ
УżȻʵǿû׼ϵЩİ취һЩϹǾǰˡ
ĽݼĳҡҡͷҲ뽫ż˸ɱǼλʵֲ̫ˣµĵ֮뿪żһص塣
ֻҪԼ˻ص壬ôû˼ɵǿ⴦ЩǴߵľˣþһЭò
ԣ˵ĶԣֻҪص˼ʤʱżҺЩֿοˣǱһܾʡ
Ľݼҳ˵ЦƺѾǿżҺЩܻģˡ
ߣ
Ľݼĳûж˵䣬³ʲô⣬ϾڻЩڵķΧ
Ľݼһ˿ٵ뿪żң뿪С䣬Ȼ˳ǶЩ˼飬˿ĽݼҲ˲ôˣֻżҺЩ̫ˡ
ȻĽݼ˲֪ǣǰ뿪żҵʱǵȴǳ˼Ӱ
عʦĽݼѾˣ˵λߣ֮⣬⼸λҲڳ
ǿǴǰ֮ļ̳ˡ۾΢΢ĽݼΪżҺ;ֵ˴⣬ȴ֪ȥڽǹؽεʱƺõľ֡
Ľݼȫӡסû٣ûܹҵ֮İ취ôǲ⿪
Ǳߵõƣӵ˶֮֮ɱİ취ƻǿʼִˡ
ʵҪϢĽ⿪һλĽݼϵڼ򵥲飬Ľݼˡ
عʦһȥɡ߿˵
ֻһƣûǽȥ
ҡҡͷ֪ЩҪ֮ɱĽݼ屨𣬵ϧǣûа취Щȥ
Ľݼ˿Խץľִ֮ΪһЩ֮ɱѾǱĽݼص֮һ˸ˡ
һΣֻ׷ӰСţΪ׷ӰСŶǺͨģĳһġ
عʦһоͰˣֻҪܹȻŮҺƳçĴǷعʦһ顣߳ϿҵĿ
ߣ˵ʲôءֻǣûб̬һλǴ˺ߵĻΪλУ⻰ʵûж
ǰʱѧȷ飬ЩҲŵģҲ֪԰벽ߵʵɱһλʮ츣صߡ
ǿʵʵѾǳĴˣԺߵĳŵûжġ
Ϊ첻飬ǾһҲһܹ쵽ѧһ˺͹ʦݣҪһЩС£ȻòǾһҺϸȥ졣
ҽ֮̽һ˵ˣҲᾡŬǸ
ұ֤һͿԾȳЩץߵľһˣΪ̫֮ˣԼٽȥ֮ǰҪĴº֣ŵ¡
ҪǾȾһҪԼΣյУôԲȥģȻԵЩ˽ҲмˣĪӽƽȥĸĸͺӡ
ԣֻڱ֤Լȫǰ£ܼŬ
ѾǺܺˣлعʦˡҲ˼˿ΪҲͬǻôġ
˫׷ǹʣڲǰǵжԵ״̬ܹһѾǺˡ
λˡ
ûжΪʶѾǸӦĽݼЩ˶ѾԶˣٲϾҪ߶ˡ
к֮һƮӰǹżҴԺĴ䣬˴ڣûκεԥһȥ
ϣѾ˼ʮˣżҺЩ־ڷ׷ҲҪһʱˣʱ㹻Ǵ̨ٻ֮ڳˡĽݼһλ˳Ľݳ˵
Ľݳͣ½ŲܴһᣬĿЩӵϣ̶̵һӲ˼ʮٶѾüЩӵܶûǰˣȥٶֻԽԽ
ǵٶԽԽЩȴᣬԽȥҲǶԽ
ţҴ̨
Ľݼĳʾͣ£˵ϣĽݼЩΧĽݼҳĳҲ˵ϡ
ƣһΣ֮أ֮
⣬⣬ԶΪ֮š
Ľݼţ˫Ҳǽһͬӡ֮һâ۳ƣĽݼλϵͷϷ
ͬģĽݼĳҲһƣЩƽݺһ飬󣬾Ȼγһ
תȴûйâȻһעһе۽ȴһΪתɲǣоĿռ䲨
ֿռ䲨һԲģԿ϶µ˸͸о֮ԿԸоĵΪһֻѾ̤߾硣
յʱ֮Ŀ⳯Ľݼλϵͷ濴ȥڰ֮һŹƶ֡
ͬ˻һ޷ڵĽݼ˼ȴ¶ϲɫΪ֮ڣֻҪţζŽ˻󷨵ķΧʱǾһЩ׷Ҳúˡ
ҽȥ
ĽݼĳһƤͻȻܸоʲôҪԼæߴټӵܿȥ
ȻĽݼһ׼̤֮еʱȴǴӺڰ֮߳⣡
һ̣Ľݼȫ˪վԭ޷Ƕ֪ʲô顣
ݣ
ӰⲨ֮ܵǰûлͷĽݼһۡ
֮һ̣߽֮УĽݼЩˣǼλϱǻϵģǲˡ
мˣ
ӰǰĽݼ˱֪ϵˣӳǶԷģΪľǵٻ֮ڡ
ϵô֮ˣ봳ֻ֮бɱ³Ľݼһҧгݡ


2361 һ
ƣһΣ
Ӱ̤ŵɲǣһѹĶ
ƣһ𣿡¶˼֮ɫ仰ǰҲĽݼЩУ仰ô仰϶֮źܴĹϵ
֮˽ޣ仰ʲô˼޷⡣
ĿĴȴǷĴֲܵţ֮һ
ĵطûʲôԣƬ̣ӻͳһƣǵõơ
ƸóʱƱǿʼ΢ĹâǸоеҪĳȥ
ˡ
΢΢óƾϣܹõԵģڸָ·ˡ
ƣҪƶķϵĴ֮Уһʱ֮ͣ˽ŲΪ֣һʱȻûһͷ
ѵҵķʽ󣿡
üİšϸĽݼЩ˵ľٶûб©
ƣһΣ仰ʲô˼Ϊʲôһͻ֣˵ʲô
ȵȣ
ͻȻһΪ뵽һֿܣ±ǽƸ߾У⣬⣬ԶΪ֮š
ûеıǰĽݼеݣ֮ԻΪ뵽һܡ
ѻ֮һĻôԼҪȥĻ˱ʾݵƣ費ҪĶأ簵ţ
ԼһԲûģһΣ´Ҳûʧ
£ĿעܣȻû뵽ǣʱϷ֮УͻȻһââһС
ͻı仯õЩֲؼǣâ֮оŨŨĿ֮̽⣬âƺҪ̽˽ܡ
ֻһ˲䣬֪â϶֤֮֮ˣâ֤Լߣһ⻤֮Ҫˡ
һ̵ޱȵĽţֻܶģ⻤֮޷ʵݣϾƱ֮óǰδеĵһΡ
âϳյʱ֮ųȵâһôһᣬĺѾʪ͸ˡ
âȥǰЩܵҲɢˣǰһʯŵ
ŵֱͨһһһɢڣߵǰʱĿ⣬Ϸĸָסˡ
֮
ĸӲɣĴַ·ħĿȥ̽ӱС
һɲǣ·ǿƣĳԶŵʱľӰĵӰȻֻһӰȴ̲סһѪѸջ
˵ǺֻһӰҳܲס
üıӰıӰ֮ͣµĵĺۼ
εĴڣ֮Ȼ޷Ĩǵĺۼġ
ѵ֮
²⣬ҪĻ֮ȻǸƣԲʮ츣زԭ򣬾Ϊλ
Σ֮ڱеģҲԤ֮У£߽ڡ
͵Ӱ̤֮ڵʱȴ֪ǣ֮ȴһ󣬶һ·Խŵ

֮ȴ΢΢һ£ֻǣеȴûиܵ

ǵùΪʲôһξͷɵأ֮Ĵʢ¶޷μӡ
ԹˣĴʢ㹻μȥҲڻң
磬ⲻȥܹʶ֮콾ҲǺõİˣԺҲдţʱ
ţʱҾˡ
һڿ󳡵ĵطλڿ󳡵Ŀǰ졣
˵ΪɶҪﰡ󳡶˶ˣҲûɶֵǮĶôһûļֵ
Щ뷨˽ģֻҪǵˣһɣֵĻ־㹻ˣʱͿ԰ĴеһҳΪŵˡ
λ˵¶ϲɫֻҪܹĴ壬ôǵݵλӴ˾ͽͬʱϵЩνĴҲҸɫ

֮λõһǳһλŰ۵߶λߡ
ӣȷǴλеһλλŰ۵߿ʵ
ʾȷʵˡӵͷǰһŰͼ
֮ѾԸȥѾ˰ˣȴǸûκ˽һλ߿ˣӣһ𣿡
ܡҡҡͷƺ֮ˣѾɱ˵ģһѾǻԵɺϣҪһȴϼѰ
ȻɱһԾ׼һλ۵Ŀ⣬һ˫ӷ·ǿ֮
ˮڣ֮䣬ʲôûоһССıһλ÷ȵ˵
ƺǵǽˣλ߶һۣһ̳ӻԭ֮⣬λʧˡ
λʧɲǣӵɫǼò԰ףҲ̲סһѪ
ѪһѪҺӵѪ
һҪıѪһڱһڡ
Ȼ֪ϼѣϷĻռһԣȴǿδʵһǣ֮վҪˡ
Щûиλͬ飬ռһΣΣֻǵڶȴʧܵĺܳס
Ǳ֮Ǻǻδ֪֮ˣɶҸţֻϣһ֮ɱ¾
ӵȻֹȻһ̣ǳȴǴǳУЩǹһӵǳ¡
֮һӽûҵͲ뿪ǳ
˿̣ϰеӰȫ㵵̧ͷϷǳŨŨĲ֮ɫΪǲΪλͻȻ⡣
ȣ磡
ӵ⻰ЩеӰһæҵȽ淨ּ
ҲӴ·ּʱ֮ƫƧ֮ǿУλػĿУȴ߳һλõӡ


2362 һһ
磬͵󡣡
λӵĵһ˲䣬λ΢һӱ̳ԼĴ˵
վס
λĿ⿴ӣΪ˿ȷʵżʯ
Ȼ˵һĿ󳡺Ϳ󶴣һģЩ忴ϣǶڴ˵һҲֵܵˡ
ԣػʵϾΪ˷ֹЩ͵
СӾȻ͵󣬲ֵ֪ػ𣿡Ŀ⿴ӣĸģ
ĸģ¶ζ֮ɫǰλӡ
ԣĸģʶʶȻĻǰץߡ
ǸڴġϴЦݣ
ڴ壿λһ£ĸģ
˵ĸĸ壿
λһ£һ¶ŭɫΪˣˣҪ֪Ϊ󳡵û˸ôˣǡ

λŭˣλһȭȥȭ֮һƹâ˸
ԼһȭӳţΪУӾһͨ˶ѣͳܲһȭ
ôĲֹӣӵλҲˣֻ֮ܵܳǺϾһԿš
ȻӵһȭֻЦЦһ̣һָ
Ǆ
ӵָǵȭ֮ϣӵ¶֮ɫ˱ģʮűĴס
㵽˭ӵĴһصĶӣԼܵѾƷھʵˣһָܹԼĵӣʵȻƷϡ
ʵѾǺ޼ˣΪҲֻƷڡ
һ˭ǴЦݣֻһ·ˡ
⻰һڣλƲƲ죬·Ե⻰˵˭ţǰǵĺˡ
λϵĲ֮ɫҲΣΪ·ˡ
ûӾֻû뵽ǣ̤֮һĿ֮УǼֻз֮Ͽġ
⼸ʯ̺ҪȻ٣ʮֵĺ棬ΪĶѧûеġ
ң⻹һĿ󳡣һ֪̺Ŀʯ֮϶ǲ٣Ҳȷ֮ѧĲͬ
ԼΪʲôڿ󶴣Ҳ޽⣬֪϶Ǻ֮˲ͬΪĽݼ˻ȥҪҲڿǸոλӾͲı顣
Ҳ˵󶴲֮ڣԼΪʲôûдˣĿǰ˵ǲ֪𰸵ģҲΪλӻ֪𰸡
Ȼڶ˵Ҫ˽Ĳ⣬Ҫ֮һס
ǰλӣʵĶ
̨Ǻλٴοˣٲ²⵽Ʒڵľ֮㲻ΪԷ͵ģΪЩʯǶϣԷôῴϡ
λ̨Ǳһλ˸еģʱڼһλͻȻץ߶УֻǺ֪ΪΣλ˱뿪ˡ
˰ڿеģ
λüѾˣҪ˿󶴶ǣǶԷƷϵľ硣
һƷôֵƷϴڵĸֶ֣λ¶м֮ɫƷĸְĴҲıһִµְλˡ
Ҳ֪ǹ˵ʲôʡã飬ָһһŻָ֡
ѵǿػ֮壿ָĻĻλ¶֮ɫǺЩ콾һʡ
ֲˣҪʣЩ˿϶ǶҪͽˣڿҲΪ㡣
λӵĻ͵ЦˣΪҪһܳĹ£ȴû뵽ֵиԲˡ
λ˲ҪΪͽ˵ҪŪһͿԵõڵĻˡ
ᣡ
λӵһĿһ֮ͬɫᣬȻҲֻ˵ѲûԼ֪Ĵڵġ
ЩȻ˺ܸߵľ磬츳ʵԭѾ޷ͻˣ±ǻѡᣬЩʵŵ壬þٵͻơ
Ҳ֪ǹ˿϶ҪңڿƴҪǹ󷨣ҳɹˣҲ˴ۣλ̨ϵ˺۾֪ˡ
ѣƤ֮ϸвѪۣЩеһɲġ
֪ڽ֮ʱ᲻ҲӦòᣬȻĻĽݼÿνҪܴĴۡ
ֵܣⱻһλƷϾĸ˸ˣ׶༪ֵٰʲô𣿡ҲΪͬ飬λӶĳƺѾǴֵ̨ܡ
ûУһ¶ֻһˡҡҡͷ
Ǿ͸Σˣλֿ϶ǻ޼ɵģҲܲ˵ġλü˵
磬˭˵ܲģɱˣٹɾǸӵĵˣλֵܵʣ϶ǿԱŵģʱ˱ӻͲҪˡ
԰ƷȷʵǺĴп϶ǲġλҲ¶Ȼ֮ɫ˵λֵܣĿǰΨһԾȰ취ͨĴŵӵտˣȻʹһ㣬Ҳμӵˡ
ֻҪΪĴŵӣͲõı˶ˣʵڲоһֱĴﲻˡ
ֵôĵİԼİ취ˣǼȾøЦЩůƼˮ꣬ԷܹѾǺܲˡ
סĵطԶڶ֪ȥˣ
û£ֵٹҲҪˣҲǹ¶ֵ죬ʱһȥ
Ǿ鷳λֵˡͷ˴ҲãݾͲᱻˡ
֮ĽУҲ˽⵽λֱַǰļȡģϴ죬϶죬ԭĵģѾزˡ
ֵ˵֣ǳ鴤һ£ΪͻȻ뵽һ׸裬һ죬һ졣
֪֮ûĸ裬ҪֵĸĸǲΪϲ׸Ÿֵȡ֡
ʵ֪ǣ֮һЩСȡ־ǰһֶȡģԽԽͼԽ


2363 Ǳ
磬Ǹóˣ
֮һС䣬ӷֵ߳ѾԺȺˡ
ֵŴС֮ǳ鴤һ£ȥμĴĿôøһ
Ĵ壬ҪǳΪŵӣȻᰲųסģЩҪȥ
ʱ䣬ֵܵҲǶ֮˽ˡ
֮˴ģ˱Ĵʼ棬ֱ껡졢סļңĴ֮ͳߡ
ʱҲ֪˵ڻ֮Ǿ仰ĺ壬ƣָıĴ塣
֪һϢʱ룬׽֮ҲհףѲɱĴа׼ҵһԱ
Ժܴ󣬵ҲȷһǣΪǧʱţĴ֮⣬ıǷ֧ļ壬֮Ĵ֮ٸϺǧССļ塣
ǣЩСϵĿϣһԽĴ壬ΪŵӵڴճΪĴһԱ
ͺֵе֪ģĿصоһλõ껼ҴյˣλصĿء
ǵõһձǿԳΪһĿأ˵Ĵʵжֲˡ
ȻֵΪģ˼֮ԻΪأΪĴԭ򣬸Ҫ˼ʵ
һܼ򵥵ĵԷûʵĴҲὫڡ
ʵϣΪ֮˵һˣĸ͸Ĵܹ֮ͳ֮ô꣬Ϊ֮УĴϵҫΪ֮ܶһĿꡣ
һЩźʵ֮˲ϵıĴɣǵĴʵֻԽԽǿ
ͺʵеĵһģϹĸһľӢ˲Ž룬ЩбǳΪ˾ӢУ˭Ҫ롣
ңʵеͬʵбϹĴле׷ϣ֮УĴȻûܹ˵ö٣Ŀǰ˽⵽˵ȷʵ
ܹ֮ǧʮΪһߵλˣȻȥĴĵλ˵
ΪֵʵҲûгԵ֮жҲ˽⣬ڴǼʶֵܡ
磬Ҫ֪⿼˿ҪкüģڼסͳʳҪԼģֵƿҲûɶǮԡ
ЩΣȴ⣬Ϊʶʲô˵
ȻֵܶƷˣƧҲûɶ룬ΪͨĴŵӿˣֵֻҪʱ͵ʮֵľȡ
ģ䣡
һ;ҪԴȥģŵֵܵҲͿ֪ˡ
Ǿͱ߰ɡ
ӹһеһ˳Ŵӿȥһ·вٴС
ӣúñ֣ȫ˶ΪǼ͡
ԣһҪΪŵӣǴҲйˡ

вٴ޵ĹŮҲǺĿֵܣҲֵܳò˧ڴȴʵǿģǴЩŮĿеӢۡ
ϧˡ
ҡҡͷϧֵһֻЩŮһŷעҪ˵ġ
ȻҲΪֵһֻ֪ԶʲǺ˽⣬˼ʮֵĵȻɣ˱Ȼô׵ıˡ
ˣڶεĿУ߳С䣬˵ϣȴǳΪ˴ԺһĻ
Ǳ
һ֮ʮͨĿأȻ⿤úܰʵֻһͨĿأ֮ڻ֡
Ǳڵİ⼸ǼΪһȵĴŵӵĿ˱ҪʼˣÿһѡʮλȻֻҪͨ˸ĿԱǿԳΪĴŵˡ
ԣ֮˵һԾŵĺûᣬЩûʸμӵ˵ܹЩһԿҲһĵ顣
ǱЩ˻ǵãʮǰڵǱؾͨǱμӿ˳ΪĴа׼ҵŵӣƷʦľΪ˿ء
Ҳ£Ǳĳ£ӭӰһķ糾ͣмλ΢ĵһĵȻֻǺĴܡ
ǿˣ϶μӿ˵ģһǴƫƧСģһûмʲôġ
ǣĴǱڱ۵Ļ۹ȴ޶ã෴ģֵܱЩ˼ˡ
ȻҲ⿤ڵһбȽϺ棬ֻ͵͵鼸ۣⱩ¶Լӵʵ
ôָָ㾹Ȼɫ
ĻЦЦֱ˵Ƥˡ
磬ҵܵܲ˼æ͡
ҺǿЦǲҪȥĽ
ǵȥġ
߰ɡ
ͷһȥ״æ磬Ƕ֪أҸ·ɡ
ˣ߾ˣǸǺǱĲһڵλӦҲһġ
ݸһЦ⿤ǾôѾǸӦˡô˵ֵҲֻǸϡ
һӺֵһ㽨ǰǱ
磬ǲܽȥġ첻˼ĳ˵
û£ǡЦŰ˰֣ʾֵнȥˡ
ſڵһ£ǽȥͳ
˽󳡵Ըÿ˴ʮ֣Ϊǰ׼ҷģֱʮֵ
Ĵŵǣ˿õһٻ֣ǿԳΪüŵӣǲһٻֻ֣Ҫл֣ڲμŵӵĿҲǿʹõġ
ŵӿܹǷţÿŰʮֻ֣ҪܹﵽʮֱǿԳΪŵӣ⹱׻ҲʹãȻֻʹöʮ֡
Ҳ˵ֵÿõʮ֣ôڿ˵ֻҪʮֱǿˡ
ʵ˵ˣֵԼĲǺ㣬ԲŻô
пſڱϵһŴϣеĿŹˣֻûãüͷ
һ̣ǳ׵Ŀ⿴ڵķ򣬶ֱȥ


2364 ϣ
ڣֵ˴˿ɵˡ
˵Ƿģôܳϣ쳯վǰһλų۵ʵ
Ϊ츺ĹԱ˵ԾûмʱĳǵʧǿԸֵһ㲹ÿ˲5ҡ
ң֮ͨõĻңͺʵеĽһϡеԴͨ˼һҲ23֮䡣
߿죬˵ڵĴ䣬10Ҳһȫˡ
ôܱȣû˵첻ˣһŭݣֲΪʮҲŽġ
Ʒʦľ磬Ҫ׬Ǯô׬ʮңԷǡ
ǿһķϲŸʮҲĳûвģ˭ǲһ㡣
¶ί֮ɫǵʱʮֵļΪ±˸ߣڽֱ֮ȥִˣһҲûе顣
֮ÿķΧһ񱮣Ĵ˷
Ĵ֮񣬵ҪһǾ͵øһҵĴ۲С
ԣ˱ҪȥҺ֤ԼĲȻĻҪ˽֮ȴˣòӦı꣬ϵͳͻˡ
˾ͲˣֻҪϢͿˣǣΪЩ˶ֲȥɣ񱮻û˸ԺӴԺҲܽͷ
ϵͳ֮һҪĴڣûԸⱻϵͳԴ˽ȥɣȥɲ˵
ҪҪҪ10Ҷûˡ¶ͷ֮ɫֵ˵
ִ£̫ˡǿѹŭȻֵһľֻ֪ⲻζǾͶһ˽⡣
˵ЩͼǲģҲ˵˭ӵºĲǽҲ⣬ΪҪǶѡûرҪ
ͨ͸ˣֻҪʱ֮ĵطûгǿˣ˭񷢲߸Ͳ⡣
ԣͻðһЩȽŵΪ겻Ǻܶ൫ִʱ䳤һֻôų߲Żȥӡ
ɾȻʱᱻһЩ˸ðߣ˵ĵطûУԷִͨ¾Ϳˡ
˵ϸ棬һССƷĺųߣܸ浽ȥңҪҪִû׼ᶪ
ԣ֪Լ͵һεǱ˸ðˣѹסԼܵܣû˿ٻãֻһ
ңҪˡ
׼ȥʮңֻǣֵʱǳȴһţеʮұǴָе䣬˵ϡ
˼һСĵ˵ϣҪҪʮҵĻǾԼȥɡ
˵űǸȻһ˫۾ȴбֵˣζЦݡ
߸ǹģֵһ۱ǿˣֵȭͷ߬һסֱָۣƤڣΪԼܵܳ嶯֡
½ٵǿϾĳͷпܱɱ
Լ͵ܵĶˣⳤߵԱȻɱ֣˵вٵƷִ±Ʒھˣһ˶ɱֵˡ
ֻ̣̣
ôǲҪʮңһˣֻҪͷǿԼˡ
۾ֵܣƧСҲҸԼֱ
Ҫ֪һεǸʮߣԼõһʲƵ롣
ڼ֮λ߱ǴֻʮҴ򷢵ʮ˽̵
ʮңִһµĹȻ˽˵
һεǸǣ˲Ҫ̫ԣûô򵥡˵⻰֮ת˫ַڱƵľҪȥ
磬ǣ
ǳȥһͨ죬ĺһȭⳤߣֱֻԼ߬ס
û˵ǶӣΪǳһû˵˵ʮȷʵһСĿˡ
ǣԣµͷʮζŶϣǣһǮѵӢۺú
磬ʲô쿴Լӣæ־Ҫȥ񡣡
ãúվţѾˣļֱֻͦһ쿴Լĵܵܣһ˵
磡
ۿһǺˣ֪Լ⻰˼
˿̣Ѿ뿪˴еغСν׳ɹֶң㹻ȡԴһˡ
ڳߵȵʱȴǰ棬һλһζĿ
ʲôģúȥֵأվʲô߿ӣüʵ
ڳУӦˣȻЩİÿ¶뿪ʶ̫ˡ
ȻΪ˵㣡ЦеĿⳤߣмҪæ
Ұæһ£Ͼ¶ЦݣΪԴΪִ֮󣬱кܶæСӵɽ׵ġ
ҪҰʲôæЦʵ
ܼ򵥵һæִ´ӦúԸġȻⳤ¶̰֮ɫ˵Ҫִ´˵Դһá
㡭˵ʲôһʼûзӦȵӦʱȻɫС𣿡
û˵һƷڶѣųһָȥ
ݣ
Ϣߵ˵ϣӰҲʧȡ
磬߰ɡ
ȵֵܴʱ򣬿Ͼվǿ¶Цݣ˵
ڵ֮ˣҲڴܵ˵
ͨ۾ȴ̾һڴж֣Ϊһǽ˶ɱȻĻֵֻܡ
ΪߣȻҲֻʦڣðգֻѡİ취
Щʱ跴ǰĶžһε飬ֵֻӿ̿
߰ɡ
ļ򣬶˳ſǵһȥ
Ȼˣһγ֣ȻĳЩĺ䶯


2365 ı䶯
ʲôʱֵģ
رشˣڰʱ֮ǰ
ִ֮ǰ˭
һʱǰִ³ΪҪðִ¸ˣִ֮±׼ȥ֮Ǳִڵ֡
Ҳ˵ִڰʱǰһʱ֮ʱ䱻µĶֵġУߵڵϣ˫ȻûȴѾǳ׵ĳմˡ
ڳߵǰվһλӣϴǳɫ
ҪðʲôΪӣǱĿأ͡סյİ׼ˡ
ƷںƷڣڶʮңӦμӿ˵ġϵһλ
ִƷڣ˲ִܶµⶾ֡ȫҡҡͷǲðЩè岻ùλء
ֻӬͷСϣִ±ҲվһλʦԱһֻ۱һֻˡ
մ㣬չǻôһġ
ȫﰵһ䣬ȴߵִµĸǰָǳִµĶͷȥ
һ㲻һ룬ȫֱæأ¶һƾ֮ɫ⡭⡭
״ʲô֣
վڰȫһģӿȫģȴǿʵ
ִ֮¾ʹաȫԼĻһʾ˶Щ˵ģӱˣ²ٿڡ
ʲôʹգȫֶĵϳ飬㲻ҳ־ȻҪգѲʶֲɣֶӾɱģ
ڰȫµʱ֮гһλߵӰλߣڳȫ񣬾ȫҲò΢΢˵Ѳʹˡ
ֶܲ𣿡ߺһִֶӣҲΪԭƷھΪſԵִ¡
߱ǱĸѲʹ껼ҵˡ
һаλѲʹѲÿһϽĿǣҪڿأҪǱʵȨǿ϶ǲ翤صġ
ͺйŴĹƶһģЩʷƷߣյʵȨȴǲĵط١
ǣЩطҲ׵ĵЩʷϾֻҪǵٵģûмȫɾġ
Ѳʹ⻰Ǻ⣿ȫüʵ
ܹɱֶӵģһƷ綼УƷڣǱֻаȫλƷڣȻҪʦֵĻȻҲǿԵġ
Ѳʹȫڰȫʵǳ˳޵ģǱһοȥлΪصģΪǴǱ߳ģΪ˻˴ĲƸȥͨϵ
˭֪ͷ·ɱһȫȻͬƷڣǰȫҪԼʮ꣬ǱߵȻһĿȻұа׼ҵ֧֣ǱĿ֮λ˰ȫС
֮һҪǲҳֽңǾͱϸ渮ִ±ɱ⿤ҲҪΡ
Ѳʹ¶ֶӵʵô⣬෴ĻЩϲԼֶһԼһȫ쭵ĻᣬкܴĿܽȫӿλøŪ
ѲʹΪȫἱ͵ı⣬ȻζǣȫĻȻЦĳ
ѲʹҪϸ渮Ǿ;ȥػҪҪȥͲˡ⻰˵꣬ȫֱתˣֻڳһ㵵ˡ
ôһᣬӦ֮׷ϰȫĽŲż˵شˣ֪Ѳʹ֮ìܣʱ뿪Ļɾ͸ԷץסѱˣʱҪı浽˸Ҫܵ𷣵ġ
𷣣ߣǽһӶҽϸ渮ŰɣһҪҲҪȥˡȫϴг֮ɫ
شˣΪΣһɵʵ
Ϊɱִµǡ
ڣڱȫ̬ȸˣȴǿϲȫȻôȥĲҪعְˡ
ȫԼİѱʱɱˡ
ﰵһ䣬Ŀ⿴ԼֶӣȻܲᣬϾԼֶӣҪǲץֽԷɱԺ˶۸ˡ
뵽ںǰȫĶһִָµüĴȻڽĶҲǺͰȫһģһæջأϱǰȫҪ԰ס
˵ȫǾôڵıȴǾſֻš
ôᣬοôĸ˵ġ
ϴļµɫװȫΪʲô޼ɵֱ뿪ˣΪɱԼֶӵһλʦϾǿߡ
ոָӴԼֶüĵʱ洫ĿֲõԪҪֻƷϾĸ˲µġ
ƷϾ簡ǿǿȸĴڣ˳ɱԼֶӣԼȻϸ¸֪֮һʱǶŭ
ϾԼֻһѲʹʱҵԼԲΪ˵һλƷĸ˵ġ
²ļһ˿̵һŽοοǱıôһְλΪ˶ŰȫѰҰȫûȴǸô鷳
ҰȴߡѾǲ뿴οˣڵüȥҰȫˣðȫҪͱȥ
һ뵽һۣҪȫøʲôĴۡ

Щ飬ǲ֪ģ˿̵ֵѾ˿⣬ȴյĿ˵ĵ
˿̵Ŀ˳ѾвˣвǺֵһŴСģȻռһ
ЩǺߡ
ЩѡסԶĿջڣ߻һͬǰЩ˶ǿˡ
ڿǱؼǲҪֻҪһͿˡ
׼μ


2366 ˿ʼ
峿
һĨǱĳǽϣԤʾµһֵˡ
һ죬Ǳֵһ죬ΪһĴŵӿ˵ӣһ죬кܷı˵һ졣
һֵܣҲǸпֵһϿշתߣʵֵֺֹ⸽м˯úõģе첻ˡ
һĻõ˵μӸ߿ʱߵǺ񣬸߿ͬǺųԾõĻᡣ
ȻڴѧУ߿ʼüˣҲֻи߿һ·ˡ
֮УЩųҪһֻͨĴĿˣΪǼķԴģ֮ԴڼУĴռķ֮
ǣҪΪĴŵӲô׵ģſܷʮֻ֣õʮֲͨζƽÿһŶҪõŷָ߷֡
һܸߵķˣٴ󲿷ֺǴﲻģֻЩŲпĴĿģֻҪš
ˣ˵ʱϾҪˡ
ظڣȫ·ͬ³ſ˹㳡ȥĴŵӿ֮Ĵ£ÿһҪɵصĿԸ
˿֮⣬пڵ峤һС飬Ȼλ峤ֻΪ˷ֹذףͺԺһ
ʱ̣
ȫͿĸ峤ڿ˹㳡ʱ㳡ﵽֵʱ̣ǵİս㳡Χһˮйͨ
ǱĹ㳡ܴƽףһλǱλãȻֹǱĿҲˡ
ԣ㳡ɼչۿһαѡҲǧλ
Ǳٸ⻹㿤ǵˣǧλμӿ˲ʲôϾ⿼һεġ
ôడǱҲôſ
ʲôǰȥǸĿǲ׺ǿ˷ϱʸ񡣿ɾͨ˵Ҳˡ
˻
ȺһһȡһıζǱֻôʮλͨˣ
ʮλǿ϶ֹģҲԲᳬʮλÿҲͲʮῡͨˣٵһֻλ
һλ߿ˣǱˣÿһεĿʮֵ
ڰ۵ʱ򣬹㳡˵ĴȴǴˣһӶʿ߳ࡣ
μӿƽ룬˵Ȳڡ

ʿλһڣΧһԵ˱æſڼȥֵҲˣֵֻЩǣǰЩ˾ͺó·һȻǺɵľͼ˵һ
ˣμӿ˵ġҲ˲ö룬æʿ˵
ʿֵܻɨ˵ͷһʯǵȫȥ
ʯ龳ģΪ̫࣬Բһһˣֳֻͨķʽ
á
ֵһ˽ģߵʯǰһȭʯͷȥ
ʯͷûκε⣬ɫĹâʯͷɢʿӿһ֮󣬳ߵһλʿͷʿǴһԵĿڴͳƵƣʮʮһ֡
Ȼܹ֣Ҳ֪ǲѡֵֻǣֵǵһģȴʮʮһǰʮȥ˵ЩѰζˡ
ֵǰʯûֵһƮƮĳʯһơ
һԵʿһ£ʯɫâȴΪ֮һ
ƣԼƣʾʮʱ򣬱ȷʵûʲô仯ΪĲ²֮С
ȻЩϵģݲѡֵʵ츳ģֵȻǵһģΪֻƷľ磬ʮԺ
ԼΪչ¶ǽӽƷʵȻǸʮ֣Ҳ˵Լǰ滹ʮλչ¶ʵԼҪǿġ
֮ԻôĿ϶Ϊκһѡֺͷѡ֣֮ǱЩܳţǵЩﲻ֪ܲ
ʵֵͨһλʿ߽˹㳡м䣬ǰһʯ
ٶȻʯʱ̤߿ʼ㣬һ̭վǰһλʱٿ˵
Ŀ⿴ʯһ۱ǿԿʯƷһϢ֮ǿԽƷڵĻҪʮ£ƷڵĻҪʮ£ƷڵĻҪϰ¡
Ҳ˻Ҳ̫ʱ䣬Ǳˣʦ޵ģÿһεȫ֣ҲʮȭҪݽˣͱȴظǻġ
ԣһֿ̭ıƷڵģһЩƷڵľͨˣʱҲӽ̭ıԵҲ̫ߡ
ֵʵһֿЩֲֵҪȥÿһֶôѵĻǿºͨˡ
˭Լء
ӣһԵֵЩŵµȳʯȥȻǺǰһƮƮһĳȥ

Աλʱ𾪵Уʯѣ󳹵׵ı
һϢ֮ڣʱټæֽдĸ֣ںһעѡ֡
ֵ϶֮ɫȻ֪ǿػʣȴû뵽Ҳôߡ
ˣˡʱٴѹ֮󣬿ڳֵ˵
һܹʮλʱ٣ÿһλʱٶҪλѡ֣ץʱĻһʱ䶼á
Ŷã
ֵæߵԵʯǰȫֺʯʯͬʱһѷ졣
ףһԵļʱٴξΪʯ˽⣬Ʒھģһȭʯѷġ
ʱٵ𾪲ֻǸոտʼΪֵܽļȭʯѷԽԽ࣬ڵʮȭʱʯȻ
ʮȭϢʱ䣬Ȼֵ֪Ϊɶܹʱٻǽʱдֽϡ
ˣһͨˣǿȥһˡ
ڶ֣֣֣
ȫһϢֵ֮ͨܶϢ֮ڡ
ĳɼ˹սİյۣҲϷİȫ˵ע⡣
Ӳȫߵλ峤ʵλӵܣ
ڰȫߵλ峤εЦЦΪǸͲʶԼڲμο˵Ȼ᲻ʶ
شˣûоλЩŹ֣ƷںڣȻôͨЩ顣λ峤ת˻⡣
Щ֣Ҳʲôĵưɣ֮ŲˣֻҪױˡȫΪش


2367 
ȫĻõλ峤һΪ˰ȫ˼ˡ
֮ŷΪ֣һϵ츳⻹һϵ츳
ЩҲٶȲǺܿ죬ʣʺһЩطЩŲ
Ȼ֮⣬ʻк֣ܶĿǰ֮صıϰ֡
ЩʵУ԰׼ҵΪ⣬֮ʵпŵǰĴڡ
ʱ䣬ڲŹȥһʱŴĲѡֶûнѾ˵صĹؿǰ
أǰĹزͬأǰ壬ǿɲǣȴ΢΢һΪһѹ
Ҫ֪ǰ벽߾磬ܹѹ߾ǿߣֻѣûκε󷨸ܴôѹ뵽һܡ

˵֮ĦһͨˣΪسɷ
˵Ҳ֪˵ˣλ֮ĴߣĴ档
˵ĵֺܼ򵥣ǵõϿɡ
֮ĳһ˵е˶ԴλѪֻôȥѪϡټ˸ղôϺͼ塣
ô֮˵Уλǵ档
μӿ˵ѡ󣬽Ĵ͸һδܽ͸ֿ̭˵ļʱٿڳ˵
á
ֵûԥֱ߽м£Ϊһڴҹϵ򵥵ġ
ʷ֮лûһر̭ǽʱĳ̵⡣
ʵϣһ˵ǽĴ͸˵츳ȥǡ
ԽűԽӦʾǵ츳涼ˡ
Ǳʷ֮͸ʱǶأȫλ峤ʵ
ȫȻǱĿأǱĵǲĸģĸǱǧʷǱ˽ȻҪ
״ˣǱǵġ־عһλ͸ʱǰϢ
Ϣ˸֮䡣
λ˺ΪƼҵ峤ϣ߾磬Ǳ߳ߡ
ϢλǾžޣҲͳôÿһλ֮ӡ
ȫ¶˻֮ɫǱͨ˵õһʱ޵ΪԼǾţǵ˸֪֮ԼЩ֮ǰͲʲô
һʱʮֵĵԣûģΪõĽԽһ˲ġ
ڰȫλ峤ʱǱĿȴǿֵܣȴûи̤м䡣
Ϊǲ֮ͬģλѪϵģѪѾǺϡˡ
ȷȵԼ߽ȥʱ᲻ᱻλ淢֣£λѾȥˣЩȻǰĵĳ̶ֳϱζǻš
ҪλԼǵʱҪǳʲôǾͱ¶Լˡ
ȻֻǶ˵Ǳ¶һݣұ֤λµĵ᲻ΪԼ߶Լ֣
ôȥʱٿվһûжɻʵ
ʱٵͦòûдߴ٣Ϊǰ漸ּʱٵͨ˵ʱ䣬֪һλѡֲţ̬ȻҲǲͬ
ţﶼǿܵġ
һѰɡ
գ˾ȥһԡ
һ̤߽֮У̤ʱϷİȫλ峤ȫֹͣ˽̸Ŀ⿴
ʵϣһεĿǴ˿עľΪԶԶ޷ѡȣЩѡ֮ǰͨǰֵĿ飬ĿǰõĳɼʮϢ
ǰ֣ı൱ۣԲֹǰȫˣۿİҲ׷עӵߣҲ֪һҪá
̤ʱ򣬻û±ǸоһȻһɾ޴ĳϮͺҪȥ
̺õļ£ûκεԥֱ˳˳˵ķΧ
ȻĽ̤ȥʱ㳡˲ѻȸӵһ̲ˣһڵ϶
Ϸİȫλ峤վڶ¡
ϢȻֻϢʱ͸ˣһλͬʱ͸
ϢϢ̤ȥһ̵λ͸ֻϢʱ䣬ϢΪӳ١
ȫβסļϢʲô֮ʷ֮Ҳûмλȡĳɼ
֮ӣ֮ӣ֮ӣ
ȫѾЩ״ˣȫĻһ˿©ĴĶУٸоȺӣòƣڳ˶ˡ
òƻһᣡ


2368 Ϊ
ǱλĵƳģ˵ȴǱλĴ͸ˡ
Ϊ˸һâһͬʱ˸
͸һֻһλܹλĶ٣λǱûгֹ
ңΪ͸ǲͬģλϳûðȫ˻ɣ֮˵֪УֻҪܹľǴ͸ɹˡ
Ϣλͬʱ͸ǰ;
ȫѾǴλվˣλ峤Ŀɿڴһ̣⼸λǱݵλߵĴޱȵļ
Ȼ˵ÿοĴŵӿͨ߶Ҫǰеڶֿˣֻͨ˸Ŀ˲ŻᱻĴѡߡ
ǣһЩţЩǵĴﶼ֪ͨĴˣͨŵĴȻںǶЩĴ廹Ǻġ
һ̣ȫλ峤̣ȫڰ׼ҵˣλ峤ȻĴ壬ʶһЩĴ˵ġ
ǽһϢ壬Ȼõʹ͡
ˣѾûκεˣȫ˴˿ȫעϣѡȻҲġšâ¶ʧɫˡ
Ϣֵ֮Ҳǵõ͸˳
ֿ˽ھʣһˣһֵıǶս
ҪȵвѡֶμǰֵıſʼУҲ˵ҪС
ǰֵֵ˱ǿ뿪ˣͽʱĽŲͬ˿̵ֵϳ˼
Ϊû뵽ԼǰֵĳɼȻôĺãֿȻõ37ֵĸ߷֣ټϵֵĳɼ7Ѿ44ˣҲ˵һֵĶսֻҪõ־Ϳˡ
˵ֵѾһֻͨˣֻҪĵֶսʱҪ㱳һʼͶѡ֣кܴõķ֡
ҲΪֵ˶ִ¾͸ˣûбð֣˿ѾȵĿǰˡ
ֵܵڻ֪Ǻ޵λִѾǳ׵ıһ׳ˣѾƻ˶Էǣߵĸ˳֣ȻĻִһӶָܻ
ǣĴڣôǱΪһССƷִ¶֣Ĵھڶ벻
뿪ˣҲûԶ»صǹ㳡ʱֵ׼ŪԵˡ
磬һҪˡ
һƨʯϣϳʱʼѾǹȥĸʱǿδҪǻôڸ߶ȽŵµµҲԶԶƽʱġ
ҪˣһǳԷġסȥ죬˵
˭ǳԷֵ⿤ǲʶˣѵЩɻĿʵ
һ֪ˡ΢΢ûиֵԭ򣬵ڿ˳ϣвȵĿⶢֵء
ʮ꺮࣬һ֪
һЩطĺǿ͹˵ۿ˲ֻǵΪһʢ£ǱĿĶġ
Ȼ˵Щͨ˵ǻ뿪Ǳģ󲿷ֶǻǱģҲв츳Ҳǲġ
ЩˣЩطǿͼ׼£Ķ
ȻЩطǿͼ˵Щѡעģ󲿷ѡֶǼ޷££ֵƫƧĺ߾Щǿ͵طҪĿˡ
޷壬ԵҲǺõġ
Եð취ʲôͳԷӽһЩǮϵһ֮ûʲôͬ
ΪĳһЩ涼ǹͨġ
ӺĲ²ǵõ֤ʵˣλŻӳˡ
λôƺ
쿴ߵǰѯʵλӣҽ죬ҵܵ죬λ硣
λӢŰոտʱıҲǿˣǱɶõţΪǱʮ֮һ¼ҵĳҲˣ֪ܷλӢŵһ
·ԼѾǰѻ˵ĺˣȴﰵЦҪǻҲˣֵ·㻰Ǳ̨ˣȻĻֵ˿ɫҲͲɻıˡ
·ĿⲢûжֵܣΪֳ츳ʵ̫ˣ˾㲻£壬ܽԵҲǺõġ
ȴֻǴζЦݿ·㣬ڳ·ȴûбֳϲ⡣
λӢţҳ¼ϲύıӢˣλӢԸ⵽һҳ¼Ըʮö
·⻰һڣãɫûʲô仯ֵȴǾ㵵ŵϴˣʮҰֵӳں׬ҲôˣҴ󲿷ֻȡԴˡ
ôλӢţ
ֵı飬·в޵⣬Ϊ·ѾǵһʹˣԸЩ߾ûʧܹ
ڰ˸ȥΪЩûм棬׾ʹǼ壬ٲжõСֶι֮ڵŮûòµġ
Ȼһγ·עҪʧˣʧܵԭ򲢲ΪΪˡ
ʮҺܶλӢԸ⵽ͣÿԸʮң
żһң
Ҹҳһٶʮң
·㻰ûãǴһڳ·ĺ棬ʮλŻӻ߳
ЩǱʮĳϺ峤˳ʱҲǼæ߸ˡ
ҳң˻Ҫġ
Ȼʮ˵֮˻ͷȫλ鳤ʱɫһӱѿ
Ǳ˿֮⣬ľλ壬ֵʮ壬пغĴڣǲϷˡ
ǼæĿľΪռȻû뵽ǿغĴ峤Ȼڿ˻ûнҲˡ
⻰ͲˣλǱӢţĳȻΪǱĿȻҪɰĳдλӢˡȫҲ˵
״⻰ͲˣǼǱǧ꣬Ǳǵļң˵ҲӦдλӢš
λ峤ɲȫϾȫĸǳȻȫǰ׼ҵˣЩҲΪĴˡ
ǰΪ˱ʾλӢŵĳ⣬ԼԸʮҡ
һξʮң̾Ǳļʵһչʾ˳ǰʮֻǶʮҵļӣǲࡣ
ļ峤ȫ֪ԼǣôֲģѾ⣬һ˴ţ峤Թ
ţֵ峤ϳ


2369 Ϊհ
ôͿص룬ֵȫˣǸ߸ϵĴڣ쾹ȻǵǰһôС
Ҫ֪һ֮ǰһִ¶ֵһ߸ϵ̬ȣͻȻô̬˵Уôתõֵһʱûа취ܡ
ȿȣ
ͻȻһֵ˴д¶˻Ȼ֮ɫɵǰֻΪһʱЩ·ȴˡ
Щ˸ǳֵģ˼ǳġ
ڿ˵ʱɼ˵ۣЩĶˣ֮ԴԼֵˣ˼ҿԼֵ˺һȻ˳Լֵˡ
ΪǱˣҾÿش˵Ļ˵öԣ죬죬ôأ
⻰˵ڵʱ򣬰ȫһ𾪵ĿԼʲôϣʱȻһôľϲ
ѯֵܵûзΪĿ׼ȷ˵ڳ˵Ŀ궼
ȻҲ֪һ㣬ԼȻˣȻʲôµ˵ͷʾͬ⡣
λǰĳȴλӢ뿪ˣλҪпյĻһ𵽿ظһȫЦеĳ峤ʵ
ˣҼ廹Ҫȥ
廹˵
Щ峤һͷɹļ壬ǵŰȫֲôԵıʾǰ߱Ͼǿǵͳߣǰ;޵꣬ǿԵġ
λӢȫҲûмѯȥ˱˾Ϳˣ˱˻ֻǸԼС
ظڹ㳡һӺ˱ǸŰȫ˿ظڿظ˵Ĵȥԡ
˵νֵΪһϳູϴԡ֮ȴһɡ
磬⿤ظˮǴ˺ȵˮҪɾ·֮һĳڷȺ˵
ǵȻЦЦȻ֮ûж죬֮Ѿһŵ˽ˡ
һʽṹ磬ȼʮֵɭϣ׼ռԴȴָպóһ
Ĵģռ֮ķ֮ԴôֵܹԴҲͿ֪ˡ
磬һմĹˡҲǴԡ߳˵
˵Ļû׼Ҿͱǹ˸ץˡ
粻ˣչ¶츳ֻҪ߿شˣش˿϶ǹ˵ġ
첻ǺϢõ͸ζʲô绹гӴǸ˽ЩѶϢ֪ܹÿش˻Щ峤Թ룬ǾǺܾ˵ĳɼ
ˣͲ˵ˡ֡
Ϊʲôѵ㲻ǹ𣿡
߱Уһ˶ʲôµģҲʵǲԺһᳬȵʵʱҽȥѩܣǽ֮֡
˵Դǿֵ˱סı飬ȴЩΣ֮Բ˽˵ǿأΪ֪˵ǿƭֵܣƭǿصġ
ԣ˵öԣֲͱľ磬ȷʵеġͷһ̵ܽӡ
ţ̸⻰ˡ֣ΪѾ֪λˡ
λӢϴԡˣĳѾǱ˾ϯˣλӢ롣
ȫ߽ⷿ䣬ЦǺǵĿˣȻĿҪ
ڸոһᣬѾǸ׼һ÷ѶϢˣһõĳϱȻõϢϹ
Ȼ˵Щͨǿ˵ѡֻҪȥܿˣǰȫЩţĴֱߣѾһĵȴܵĹˡ
ΪĴ֮Ҳ澺һţҲδļʮһݾ޴
ȻжĲֹǰȫһˣһҹǱҲжˣΪ֪ȫ϶֪ͨ׼ҵãֻҪʶõҲȫѶϢȥ
ظϯܷʢҲƷĽζϾǴȻȾɫʳƷˣֵһʼͦ¶̻֮
ȫǰžƱȴɻλƫƧԼӵʳҲϸϸƷ֪λ˵ƶҪΪǴĵˡ
һɻΪѡ񱾿ءȫԼǲļ壬ŲûˣǾ͸֪ѡԼ󻯡
ûʲôԭҪ˵ԭĻҲΪشհװɡƱЦŴ


2370 
׼ã˿̣λڴ֮С
޷翤ǱߴϢһλʮ콾ΪѾǴﵽƷ磬͸һڸھϢ֮ǵõλĴ͸ӣϷǰȥ
ҲһӣӽʮˣΪƷڣȻ͸ʮϢʱ䣬ֵϷǰȥ
¿һ콾ʮΪƷھ磬͸ʱΪʮϢ䲻޷翤λ壬츳֮ʵʮ㹻Ϸǰ
λеλ߶ˣʣµλȴ
ްһķΧֻλֵǳģոձԶϢɡ
ǰãóϤһ¡
λ߷׷׿ڣ޿λͬ飬ﲻ֪дʲô⡣
ȻͬΪ׼һǰ׼ҲһģڲϵҲķ֧
Լڵһ֧ȴΪǰһ飬ʼǰһ׼ҵķ֧Ҳʼܵ׼ҷ֧ų⡣
ͺԭһõγϵģҪ֪ȻãҲкû֣֮ԭڵǸþҪڵҪǿ
ÿһ涼ÿһʵԴǲͬģͬӵеҲǲͬȻͬΪóϣǰ޺Լˡ
ֻǣҲΪڲģΪľҪһ֧λЭ
һ뵽Լ֧λ޾ͷۣλ츳ع֮ʱǺ䶯׼ңԳΪ׼һƶߵģƫƫҪ飬ʱ붼޷⡣
ȻλźˣϷðɣϣλܹҰ׼λš
޿λߣ֪λȻҲڲ֧ͬһѾˣҲǵһˣȻЩƣҲϰˡ
׼ʵеĳϹƶȣãҲһ鶼ÿĳϾÿһÿڵĳ϶ڲͬķ֧Ϊ˱һ֧ѿסһÿڵ
֪ԼǲԸ⣬ʱȻǻʧܣȻֺα˺󻹶Լء
˵ˣλȥˣҲһͿԴλţϾǰ׼֮⻹껡졢ңҿ϶ҲͬõϢҪλŲһ׵顣
ȻͬΪЩǰ޻ϣλġ
ޣǾˡ
׼ҵλϹһЦȻ˰޻ķ֮⣬뿪
λϣǱذ׼˰ȫһѶϢ˵Ǳһλų֡
λߵſڵʱȴǼæܽһλӣһŵĵȼֻǿһҪϢȴûйۿ
Ǳλ߳ſڵĳͣһ£һۣôмʮʱ䣬ǱǵطˣһƫԶƫƧСǣǵطʲô
ŵĳ֣ʵйɿѭģҪôѪҪôԴһԴϡȱûʲôֹĵطôܻʲôš
ûǴĻǱĿؾǰ׼ҵˣǱûãһԼˡ
ǱĿҪôһˣȻĻԺèҪǣǸʲôˡ
֮λϿǲǱܳʲôţѹûпһλЦǺǵĿ˵û޳ҵ˶Ҫ뿪򽻸޳ϡ
˵꣬λϱǳ˴޿͹ȴǿЦǱʲôطβ֪طôܻţȻǿûʲô棬һһűǱ˹
ûȥ򣬰ֱ߳˴صԼķ׼
ʱĹϽǱڵõĳжǱϢ
Ϣλ͸ȻʮɣֵԳ
䲻⣬Ϣõ͸Ѿ˵֮д֮ˣ˲ܹߵøԶˣƼұõ
һ㾡֮£Խǵ棬ܵķҲԽܹõλ͸Ȼ˼֮һҪˡ
껡졢õĳϴ˿ȫƫƧǱȥЩڿظڵͲ֪
Ͱȫһ̸Ƕ֮һϸ˽ˡ
ܹ֮һ˸Ⲣ֮һ˸֮⣬֮ʥǣֱĴ塣
ʥǿ˵֮ģʥֻĴ˲ס˸ȥǰȫҲֻȥΣÿһδʱ䲻ܳһ¡
˵ʥǲʥǵ⣬֮˿붼ʥҪ뿪֮ʥǶûһ
ҪѰҵǸԼʦֵİ취ֻǵûһòҲûдӰȫĿеõһ
Ǳ̫СˣҪȥĥ
һҹΣ
峿ŵӿһֱڽУ
˹㳡һѾɽ˺ˣΪֻʣһ֣ͨǰֵѡֻһٶλԽĿ˳Ѿǳˣֻʣʮ̨
Χ۵İոӽĹۿġ
˶ϲֺʹ̼ģԣֶսûпʼȫձǴﵽһ߳Ҫʢ
Ȼǳʱֵ̣볡ͬһܵЩѡֵĴǰѾ˿˳ڡ
λȹϲͨһεǰֿ飬ǶǱţֻǣĴŵѡǲпģǻҪڽһֿ飬ʤ߱㽫ǰ
ȫųϵһλѡ֣Ҳ¶֮ɫһӦܹͻʮˣĿǲһˡ
Ҫǣһλһš
뵽ȫĿͶѾǸóϴˣȵóϵʱҲȻĽ͡
ˣֶս˿ʼѡְպƽ̨
磬ȥˡ
ȫ⻰ֵҲǼæ̨ȥ˵ͷֵһ䣬Լȴվԭû
ΪʱȫѾ߹һֵıԲòμˣΪǰֵѾζѾͨˡ
ң츳ǲμӿĴҲҪģͲռǱһλˡ


2371 Ϸס
ֵľ˳ԾÿҪսʮʤһһ֣Ϊ˱ǿǿοսʮλѡֱַڲ̨ͬ
۾̨ϵĶԾֵ˿ģΪֵֻҪʤͿˣ׳̨λѡֵ֣˵ʵҪʤǿԵġ
Ʒ֮Ķ˵ûʲô͹ۿļֵֻǿ˼֮Ǳ۾ˣ˳˵ĳԺУһһǿ
еı۾ϢһĻȻҲڳΧ۵İУԭʵΪ̫ˡ
˲̨϶ս̨ȴս£е״̬Ҫ벻עĿѡ
ףλѡô׼μ̨սѵǴˣ
һûۿġ
ˡ
϶ûע⵽Ҹ㰡˼ֿȫõ֣ͨˣﻹҪ̨ƴһ
ô־Ȼ֣
ȺһЩûûע⵽ϵİգϾôѡֲμӿˣô˭ÿ˶ȥ
ȺǰŵЩǱļȨۺ;ȴǿЦְֹ˼ҵ츳òμŵӿĴҲҪ
Ͳһεģ
ڼȻϸĵ˱ǻ֣ᷢȫļ峤˼ûڳϣǵĿⲻʱƮſڸ߿շƺڵȴʲô
һʱȥϵıҲѾǽ˴룬ֵҲԶս֣ȡʤһս֣׵Ǹѡ̸ֲʣµ˵ֻҪӮǿˡ
һֱĿϢһҲ۾۾ԭΪٴοʼ̨սΪоǱĳŴ˼Ӱ⼸ӰԷɿٶȳ߸
յʱ䣬۾һյʱ֮ϷİȫȫһĿ⳯ųŷȥӰĳ֡
ô
ӰȫǼ漴ȴ¶ɻ֮ɫΪǺǼ˾Ĵ嶼֪ͨˣֻλ˵һû
ţȻһ忴ۣðȫ˵ıùŹȵӰڹ㳡ϿѾǱۼİտ֮󣬰ȫɫͻȻѿ
ͷˣ
ףУˣȻڿϷУѵ±𣿡
Ǵɼ˼ܹڿзǵʲô磬Ĵȥץ𣬾ǵĿش˶˼ҵĶ֡
ҲǣǱƵطʲôʱĴˣҲǿġ
ڰ۵ʱȴ¶ЦݣλǴʦֻǴھѡ
Ϸ껼ó껾ɽ
Ϸó
ϷƼó𡣡
߿֮ϣóϵĻǱͬһը𣬾̨ڶսѡ˫Ҳͣ߿ա
ҵ죬Ȼóϡ
ǿԺ͸ƽƽĴﰡŶݵλȸ˻Ҫôһ
ĴôǱҼǵǱһγĴﻹǸεʱ򣬵ǸΪα뵽µĸһˡ
ǱİϲԼڵĿǣΪǱ̫̫ƫƧˣ¾ĿǶ·Ǳ涼ǻɽΧˡ
ȻǱǰôģ֮ԻὨǱΪŷḻԴʱĴ嶼￪ɣЩеﰲǱǱ
ʱǱǺܷģֻϧĿɴĴߣֻЩĿ󹤣Ǳˡ
ȻЩǧǰˡ
֣Ϊֻģ׼ҵûг𣿡ȺеЩ峤ЩȣΪ֪ЩóΪζģĳ϶ˣΪ׼ҵĳȴǲأ
̨ϣļ峤ŹֵĿȫȫ֪츳ģѵȫûϵ׼óϣ
ȫǲͬǴŸΪܹõһʹͺһԵҪǲ֪ͨҲûκģΪû
ȫǰ׼ˣΪǱĿأһõʱҲȻ׼ң׼ֻҪһѯʱ֪ǳǱôΪǱذ׼ҵˣŲ㱨壬
ܵ峤Ŀ⣬˿̰ȫֻ˵ҲǳҲһӵʺš
ԼǴŵˣ͸յˣóӦǺĳһͬϵģóȥˣ
˭Ǳأ
óϴӸ߿£˹㳡λã˲ֳ˵Ŀ⡣
ȫλϡ⻰ȫ˲ڿΪʲôԼҵĳûˣæӸ̨ȥغ
ǿأ껾ɽĿ⿴ȫʵǰ׼ˣ
ǵġ
ȫһش껾ɽҲ¶һƹŹ֮ɫ⿤ؼȻǰ׼ˣǰ׼ҵǼλôû
ѵǣ
뵽Ǹܣ껾ɽϲȻŭѵ׼˾Ȼͽˡ
껾ɽҲֻĿܲܽ͵ͨˣ϶⿤ҹˡ
λϵıŭȫһæûУΥ֮Ұ׼ô
ȻĴпǰ߲μӿ˵ĵӣǰǴҹƽûеõϢˣõϢǴҾͿԿԼѡ
Ĵ岻ĵĹ涨
ߣģʵ
ء
ȫæ߿ȥֺλϡ
λϡ
ǰ껾ɽˣ˵
껾ɽ˵Ŀϴ֮˻¶֮ɫ˻ֵܱô
껾ɽλϵ֮ɫȫȴǸӵĽô£ΪԼҵĳϻûи
ðȫһֱİ׼ҳϰޣ˿̸صĿϵǷȫйһ֮ԣˣԵһ£űԼ
˵꣬һӣǵУʶ֮󣬰޵ȴһסˡ
⡭
һ̣ڰ޵ѣ˶ЩѹֲסĲ˵ţȻǴ˵ţϷš
׺ƣ࣬Ƕϼ֥顣
޷ЦûЦɫͻȻ䣬ã˵һǵõϢˣϷǰȥ
ǻ£޵Ӱʧ˴Ѿǳڸ߿֮У˿̵İޱȵȫϷסʱ䣬ֻҪסʱ䣬һϷһΪˡ


2372 ǾٵȵȰ
껼Ӧƣ껼ŵһϷ֪һţǰ껼ңԸ⡣
껾ɽһˣΪ˰ȫϵż֮ɫǿ϶Ϊ׼ҵĳ·ˣԾ㽫ս껼ҡ
ʲôһֻΪ˳ڣ껾ɽҲ̫껼ˣô˵ƼһĴ֮ĩˣ
껾ɽ⻰һһˣȻ˵ǱƫƧСطϣҲƾ껾ɽ˵
ǣΪʲô껣
ŶҵҪһνһ껼ҵ
ߣǾ;ԡ
껾ɽ˫һۣһŵģƷʦɢѹõڳ֮ȫɫò԰ףȻɫ԰Ϊװġ
λαҵһεĿĿɲΪǰһԳԵȴǿˣ֪λҪһ̨¡
ξͲƽϡ
á
껾ɽȻֹͣ˫˫Ŀջء
ƼңֱΪƼҵˡĿ⿴˵
һԵİȫЩ峤⻰Ŀȫ¶Ľ֮ɫƼҵݰĿǰǱֻаȫһĴ˵ݡ
ȻȫܹõʵͶ԰׼Ĺ׻ģʲôûֻҪӦƼ߾ͿԵõݣܹĽ
ܵĴ˱˲ܹȡ
ң⻹ֻǿʼֻ𲽣ڰȫ˵ѾյˣⱲܹ԰׼޴Ĺס
ԭȫû뷨ģĳõðȫĶˣİȫһ϶û˯ãȻһ̰ȫˣΪԼҵĳϸû
ƼҸ껼Ҳ㣬ֻҪϷߣϷ򱣾Ϊ껼ҵˣֻ˲ſԽʥǣϷ֤껼ұȻȫ֤ҪԴ
껾ɽҲˣ⻰һڣֵȫ˵һˣڳѡֺΧ۵İһ¶˼֮ɫ
Ĵ˰ĿǰǱûйٴǱ߳ŵ˵лûй
һ̣˿ĿⶼȣǵǿȻǹŵȻЦݵʱȴסˣ˸̲סԼĴȰ
ӦôõĻỹϿӦ
԰Ӧ˶Կλϴڶһ˼ҳ˰ջȥˡ
ƨΪ˼ҳϴ㰡ô˵˵Ļ˵ȥ

Χ۵ôôżȻǸȻЦݣȲڴӦҲھܾ
ô㻹⣿껾ɽû˵ɫʵ
껳Ϻαżϲû˵𣿡
ЦŽĿ⿴껾ɽ⻰֮ҲǽĿ⿴ǰǲ㶼ˡ
һʼĿͿĿһ𾪣һƸӡ
ԸңҽȥҳϣȻûȨҿԸ㱣֤ȡһ
ৣ
⻰˵ںڳΧ۵İջһãʱ껾ɽȴ𾪵
֪˵ʲô㶼ûʸӵУһֻܹһÿһʹöҪ峤ϻ飬ƾʲôȡ껾ɽʵ
ȻҪ㵣ģҼȻ˵ĻǾҵİգﱣ֤ҪҲܸȡʱ뿪һ壬û˻㡣
һģ
ı鼫࣬껾ɽסˣɫЩѿΪǺȻô˵ˣôȻͲѡ
ֻǣĴʵò֮ͬˣǲԸ⣬ΪûȨ
껾ɽֻǿЦˣԼˡ
ʲô
һ˲õı
Χ۵İղ֪ʲô໥ѯʣȴûһ֪ġ
ٶȿʮҲ˵һֵʮ꣬ҳ֮µʮֵ󡣡
ȫˣȻվϣҪǰһģлᣬǿڽˣΪλϿ̫ˡ
ڰȫУô˵Ǳ߳ȥģھ͵ǽԵɡ
ȫôһͣ껾ɽ𶼲˵ˣΪֻ֪Ҫû⣬ͻѡһ塣
ҲΪҲ¶һЦݡ
ֳΧ۵İոһεĿźţӦӦ
ڳѡĿǳĽͼʣǻΪһŵƴƴʱ˼ѾǿǰʥˣȻλû˵飬֪һݿ϶ܲ˵ġ

̨ϣȻĽûмʡ
עĿ֮£ǿˣֻǣ˵ĻȴϵЦݽס껾ɽסõڳȫһסˡ
ҾûڵȵȰ׼Ұɡ
ȫһƬž
һ̣޴ȴǱ˳
ô£ôõȻӦ
ǣδҲ̫̰ĲˣҪȰ׼ңû껼ҺƼҶѾǷ׼Ҿ˿Ҳһһĺð
ؼǣǴλϵһ£ϣ㿪˳Էȴ֪ôҪȵȣô룿
룬ͷϲ˵Ҳ뷨ġ

ȫ˶̰Ĳ㣬ȴǺ⣬ȻǵȻЦš
ֻһ˳⣬Ǿǰȫ
һ̵İȫޱȵļ뱧ϼڣȵȺðȵڵĳˣûܹսڣĹҲܲ˰
̫̰ˡ껾ɽ˵һ䣬Ŀ⿴ȻǸţҪ֪֮֮Ų𣬵ܹߵԶȴָ֪Ϊʲô
ЩѲŰΪΧһתģⲻ֪ȱľš
лϽ̻塣һ̵ܽı飬͵ΪıͬʱȴƮƮ׳һ仰ǾٵȵȰɡ
ۣ
ڳһռ̲סҪδҲ̫ˡ
㣡껾ɽҲһͣһһ˦һԲˡ
˿̣ǱǿڣһӰɿĳ߸ٶ֮켸ǰ껾ɽڵ
Ϸϧķ꾫Ԫӿٶȣǧ𱻴߰


2373 ԰
ȣ
ϵĵȻЦݣ껾ɽȴЦ̰ĲСӣ׼˵Ҳܿһõ
̰ģʱȻн٣ѡһ壬Ҳǰˡ
ıģκһ˶ˡ
ͺһ˾ϰ忴һλ˲ţҪн˾Ըнͳ׵ĴѾǳҵְλĺüĴˣ˻ǲӦҪȴ˾
ֻҲǾˣһ϶ǲϰ֪ģֻ˵ǿǼ졣
ͬ͵ǵ˼ϰ˵ţ㿪ȷʵǺܺãҵҹ˾һ𿪳֮ѡɡ
˭ϰ壬¶뷨ðнˣ϶нٵġ
Ŷǰҿô׵Ĵ㲻תͷ֪Ҽҹ˾Ĵ˰
ҲΪ֮Ҫְϰ϶ǲˡ
ڳ˸˼ıȴǲ䣬֮ıˣҲĶϧǡ
˵һ˵ȴǲʲôΪԼнɽͼ
ңУֻ֮һ֮ͣǣ̫ǰĿõһ΢ĸо
ȷĳط̽Լ뵽֪һһЩͨͱ£͸ܻȥһˡ
ȣ˿˶ڵȣ
ȫϷ׼óϰޣɻڣ
һװ㳡𣬰˻ûеȵˣΪѾǴˣλˣôתͷȥ׷
׳ˡ
ȫż֮ɫʧˣһ֮󣬸׳ϣڡ
ɵĺãȫһϷһǹ
ȫĻҲǴſϲ֮ɫһ̣Ӱǳ㳡С
׼ҵ˵˿̣Ĵóˡ
ȺĿٴγĽܸոıǵԵöô̰ģ٣˼бĴĳԵǱɶûгֹʢǿǱȺӡ
ֻǣȫĸˣ껾ɽ˿֮ϵıȴǱúܹ죬껾ɽֱӳ˵ȴˣ׼Ҿǲܿõġ
껾ɽ⻰ʲô˼Ŀ̵껾ɽתЦݣ֮˾̾ɣϷ׼óϰޡ
׳ϡ
껾ɽ޵ȴǺ⣬˵ޣ˲һܲ𣬾һڰ׼ҵĴ˭֪
˵껾ɽҲЩɻ԰һ֧Ŀǰڰ׼ҵĴ͵λһ˲Ӧǰ޵ġ
Ҿ͸㣬Һ𶼸˵ĴʸȨ𣿡껾ɽʵ
޵ɫЩѿĴ֮䶼˽⣬ÿһڷٶеģοǰ黹ֵ֮˲֪ܲġ
껾ɽ˵˰޵ʹǰһ˵ǿԸģڣһ뵽Щһ֧Ըˣ治һͬ⡣
ϣ޲ģڲìչڲìܣϣЩ˲ᳶԼĺȡ
һֻҪϷߣҲ㱣֤ΪҰ׼ҵˡ
޾Լ˵ĻӦûм֮ɫΧ۵ȺӦҲ𾪣Ȼðɻǣ⻰˵ںֳȴûжķӦҲֻЦſ
һ̵İ̲סźȺ֪֪׼ζʲôǿǱǿػҪݣܸܲһ㾪ȷӦ
ޣһû˵أʲô껾ɽϴϷʵı飬˵ǿ˴ȥϻȡһĴ
ʲô
˵˼ʮֱ𾪵ɫȻ֪껾ɽ˵ϲָЩóϣһĳϣǺͰ׼峤һλĴ
ҲͲż峤ϼ档
Ȼð𾪵ĻȻԸóһ޶ĶЩĽˡ
ĵλ»޷ĹɣɻĿһһĸֻ峤ϼֲ
˼ѾǷԣܸȡһ뿪һҲ˵
⻰һɥˣ֪Ϊǰ˵ݵʱֳûжķӦˡ
ΪĴһ׼˵ݸ㲻ʲôˡ
ҲܿߵˣһûзǼ顣
ѡˡĿ⿴껾ɽУֻҪ׼ҺͶԷļͿˣһ嵹νˣϾһȻҲĴ壬һߵ·ǲͬ
ΪԴľһԵúƽͣУʱֵòɿʱ󻹵һмˡ
ԣ껾ɽеһԽܵĽ
ȻֻаʮֵľɥΪ˵һʱȼľԪ൱ˣҶھҲһˡ
ĳ˲ʣ̵ΨһˣҲһ֧һûᡣ
ٲʰҲ֪ԼܾĹֻҪɵӾͶ֪ôѡ
Ŀ껾ɽɨϣ˿̵ϹЦݣΪԼģ͵ͷӦˡ
ϣǲ˼ˣлĿأѡ׼ҡ
Цˣ껾ɽɵˣ͸ŵϴͺͻȻϵһڱҵˡ
˵ʲôȷû˵֮ȷӦ껾ɽȷʵ
û˵ͷܿ϶ش

ȫǷӦ˱˾޴
˵һ飿ҲһĲŵ飬ѵë
ʲô˵һ飬û˵ѡҰ׼𣿡ҲӦ˹æڣ
ûǵ磬ĿסʵΪʲô
ڶԼΪλޣΪʲôѡѡ˰ޣ
ʵûʲôϲաЦŴЦĺаشĻȴõֳҪһٵĳ嶯
ѵ츳


2374 иѽף
ˣüûиоã
⻰껾ɽ̲סҪˣΪһڣôΪϵԵʡ
û뵽ȴһĻشΪʱһɣΪСʱһܺõѣס
ף
ûСʱ·ʲôϴġıΪԼ˵ʵ
ϴ·ۣճֵϴ·ۣԼСʱϴ·õľס
û˵ĿⶢһԵİ޺߳ŭæǰ˵ȻѾԼѡˣǾͲǿӸˡ
ֻ˵һ仰ϣԸߣ䡣

Ļٴֳ˵𾪣˵Ļõڳ̲סҪһ٣вԣôĻֳһֺɸֵĸоˡ
˾ܾˣȻҪãѵϾͲҪһӣ
Ĵ֮һΪһνЭҪҪһĴˣ
ֹЩղ⣬껾ɽҲǲ⣬Ȼǳ츳ȷʵǺܺã츳ֻ츳ѣ󵽵ܲߵԶһ¡
ҲסˣҲû뵽ʱԸֻûȻ˵ոǴӦֻҪû뿪зڵĻᡣ
ЩĿ˿̾ЩΪλ˵ҪԼǰһˣȻ˵Լֳ츳껾ɽǵıֵҲԿǷǵõɵġ
˶ģֻԼǰûʹùһͨͨҲôˡ
ͨһĴ֮ͨһܹͨ۲쵽һ˵ˣһ˵ԽǾߵҲԽãЩȻ츳ˣһζ˻á
ʵϳһ⣬˺֪һһЩŵӵʱ򶼻ʹͨҪһŵΣ˾ŻԵſߵĶԶ
Ȼ˵˵˲һɲģһ˵ˣֻҪһİ£ֻԽԽߡ
һ˵ǷߣͿ֮ͨʾж١
û뵽ǣʹͨʱľȻ˶УϹգǺӡ
տһĻʱһû𾪵ľгǿԿסû¶
ǺӣϹգû˵ҲûмΪֻһĵ伮У£ûмӵйˡ
ڲ˶ǲڵģΪ֮ĳˣǵǼ֮һˡ

ڶʹ֮ͨͨǰҲòܣˣĴڵģڣҾǰ
ҲΪʲôῪȨΧΪţЩϿ֮󣬾ǻͬġ
ϣǶԲûӦ㡣ȻǾܾ
˵ڣڳҲûɶӦˣΪǶľˣ˿Ƕֻһ뷨Ǿвԡ
û˵ˣΪһˣĵһǲƶΪȻԷžܾΣǾζĺһԵˣĿǰˡ
ʲôԵһʥҡ
仰ƮȥˣôҲϾһ峤ϣܾѾǲٴˡ
ȥµĻȴõ껾ɽ¶Ľ֮ɫعʥǣЩõĳϵĿ꣬ûôʮȴǲܻع顣
Ȼ˵ĻǾ˵ѾˣԻعʥˡ
ˣȻѾѡϣԺҪѡϷҲˡ
껾ɽҲٴˣǲٿǱﶼﲻסЦݣΪЦ̫ˡ
Ϸ㱣֤һ߾ȡõĴǰļ֣ص˵
ȻһЦԼͲ⣬һСҪ
޳ϣ֪ܲһСҪλֵܣҲͨ˿ˣ֪ܷһǰ׼أ
ָ̨ϵֵܣڳĻĿһתȫĽֵܡ
Ϊ˰޳ôӣ޳Ͽ϶ǻӦġ
ȥԾͿԳΪŵӣЩ̨ϵѡͻȻЩɥԼƴƴսȲ˼ΪһţƵֵܡ
ϧЩûȥ磬ȻһʽƴŶƴֵܡ
Ȼû⣬ھͿһߡ
޿ֵܺԥĴӦֻһͿֵܵľ磬ʵȻ˵ʺܺõҲΪŵû⡣
˵ˣʲԼҲӦŵӵֻҪܹ⵽ţͲ⡣
׼ҵʥҲסŲٵʲˣЩ֮ʸסڰ׼ңΪĳЩļˡ
޳ϣֵȥ
Ȼǣֵܶһ֮󣬾Ȼܾϵڱ
ֵϼᶨı飬ȴǿЦΪֵ֪ΪʲôܾˣΪڷ˵һ
磬ллĺˣֵҪʵΪŵӣĽȥһĳ˵
šû˵ʲôȻֵѡ·ôѡֵѡ

޴ˣ̨ϵıԻڼٰѾûʲôȤˣ۵ĻǸոյһĻ
ˣ֮ǰȴǽֵÿһŷҪʲô¾͵ȼ
ֵܵʱ򣬰һԿŵģڰУҲ൱ƷȫһûôϣҲóٱ͸ֵܡ
ݼڣı⣬ȻҲҪʾһ¡
ô뿪ǱȻ֣δһʱ佫ǱĹ̸ͬʡ
ʱĿٲͬ޴ص׼õʱһʱ䡣
Ӵǵİ޳ϻˣΪϣ϶ʱã޳ǲڵĹط𣿡
һ׼õĴţһ֮⡣
ûлش𣬴ֱ߽ԺӣԺ֮վλߺλˡ
ôȥѡţͲȥˣ޿λ߷
ţţʮƷڵľ磬ޣ۽ʲôʱؤһˡ


2375 һϰɣ
׼ҵλĿɨһ±ջأ¶мɫ
Ϊǵչ¶ľƷڣʮƷڣ츳Ϊ׼ҵŵûģֵЩóһˡ
ÿöϰλ˼׼ҳΪŵӣÿһλ˶ҪǳԳĻôæĹ
ޣΪԳѵͲ±а׼˸Ц
޿Űޣ޹ǱˣԲŻȥʲôǱôһ㲻ŵš
ҪڷվڰߵһλĿȴǿ˵޳ϣ֪ҪôһˣǲͰ޳˵һˣҵ˸ʮ꣬ȴƷ磬Ұҵ˽ܸˡ
ըǰһ˵ˡ
ޣҴжŵ˫죬ʮѾƷڣٰڵס޿ˣĿ˫Ҳû˵ļλҲƷھ磬Ҳᡣ
ˣ޳ԵôƺܵżЩһڲìǺġ
ûпڱ粵ûи⼸λϱΧ֮ǰû׼ڲȨĶС
ޣԽԽȥˣһˣһҵĶǷһλϰҲǿˣͺһ׽һѪɾȻҡ
ұ죬ġ
˰Ļʮֵļ΢΢ĲһԵ˵׽ֵʱ˫ȴһ
ո˵ʲôĿӰʵ
ôﻹѯˣ
ôһ˲䣬оԼһȻоܿʧˣȻð߳ŭԼôܻһ񣬿϶Լоˡ
ʲô˼ŵӣҪֱǾֱӶŭŰ˵
޳ϺαضŭҲ㣬ֻǾüȻð޳ԳǱȻǳţֻϰ޳ݲ𣿡
˫쿪ˣϴЦݣȻڴޣǱʶŰޣ԰޺ô
ֹ˰Ҫڵľٶһ̤ǰûǰǰᵽİ׽ͷȻȻǲ̫һ㣬Ǿǰ޺Ͱ׽֮Ӧйϵ
ûôɣͬʱ׽еİ׽ӦþԼʶλ׽
ôŲֵð޳ϳأЦеĿ˫쿪ʵ
ȻҪţ˫û뵽ȻῪڣӦǶڰ޳󲻸ҳġ
Ŷǳ𣿡ʵ
ҵȻ㡣˫ôһῪڴȻԼȷʵǣҲĳԼԼǫһĺá
ŶȻ㲻㰡ǰ޳ϵݱóŲϣ㲻ǳţȴҪ޳ȥҶˣԭ޳ϵݵλûа޳ϸ߰
һȻı黹ŵ˵ͷ˵Ļȴõð޵ɫһҲ˫סˣðǳ鴤һ¡
ȴǾýû뵽ĿڲҲôϬ
ޣˣĿ𳤣Ϸʹѵһ
һҪ֣ȴзֱǵǰ
ޣÿ첻ѵһСӣϷĲݡŭŰޣȵ
ޣҲһˣһСƽʲôⶼλ˵Ļֻ˳Ļȥ⣬ҲûʲôĵطЦŴȴ˿
ʲôЦѺעıһܷĶעôܻð޽ˡ
޳ϣȻ޳ô˵ǾͲһ°޳λŵıɡ
˫˳Ŀôҽս𣿡
֣αҪ֣ԸҾͿˡ
һλһҲվˣĿ⿴˫죬Сܳ־͹ˡ
ǰɣҽأʶһ³ŵı¡
أҪ㶯֣ƵңӦ
˫໥֮ᣬΪڰ޺Ͱǰһ£ԵõԺλϵչˡ
ȥȴЩΣԼѵôһ
ˣһϰɣʡ˷ʱ䡣


2376 ¶¼⣡
һϰɡ
Ϊ仰ԺӳĬ롣
Ҫ
һڵǰޣΪʢ˵һƷڶôƷڵĶ֣οҪһԶ
ޣȻԼ˵ˣҲͱˡĻô֮¶˿ϲ֮ɫ
޳ҲˣȻҪдһ£Ǿ͸һɡ
˫Ŀת֮ȴһ֮ɫСһҪ֪СԼĴۡ
޳뵣ģзִġҲǿڳŰ˵
Ҳ֪ȰסˣȻĿɨ˫һۣʦѹͷųдд裬ǶҰ׼ŵӣ˭ҪǸɱǾͱҲˡ
ޣ㶼ôһ˻Сʩѹʲô޿˫ڰ޵ѹºü٣æһӻ޵ѹ
ߣûʩչѹߵ˵һ䣬ڵʵǣҪǿһеʱ䣬ûʲôö˵ġ
ЦЦ֪Ϊãµ˵ͷ󼸲߳˫أһֵĻᡣ
̫ˣ㣡
صһ̲ס˳ֱǳȥƷ֮˫ĳ籼һ㡣
ƣ
ŭһص˫ڼʱͻȻ˵һ΢С׵ζ
䣡
Щ׵绯һֱؿڶȥٶ֮켸ת˲֮ĸǰ
ڣȻûκεĶص¶ϲɫ϶ԼĹ̫ûзӦ
һԹսİѾ̲סҪˣʱ޺ͰͬʱֻҪһ˱Ȼų
ֱֱؿֻһľʱ˶ָʳֱָǳ߼ȥ
Բ֮һƷڵĸֶӲӣȻ˫ȥУ
ؿĶ¶˲м֮ɫĿͺͿһһ
Ȼһ̣ϵıסˣΪָĽ߼סˣϾͺǱסߴһһҲˡ
̫ˡָһ˦߱ʧ
⣡
λϿһĻ۾ȫһǵľȻߵûƷڵľǲ赭дĻġ
ֲãֲῪһ̵İͻȻһԭʵʵͲƷڣƷڡ
޽ƶҪõʵ
һ̣ǳ׷ڱյҲ˿Ϊ֪ʵǲʲôΣյˡ
֮£˵ıȴǱѿΪû뵽ʵһǵ۾
˵һϰɡ
߻ĿֿһԵ˫죬˿̵˫ҲǱƷڣҪض߳һС硣
һϣ
˫ûԥкһϳһǹصҲǳһӡ
ݣ
ǹ裡
˫ͬʱˣܹ޺ͰԳȥսţ˫صʵȷʵǲ
ȻǵһϵȴʮֵĬǹͳ޽ȫС
һҿô㣡
˫ŭһһزµ޵Ĺǲȫ˵ġ
һԹսİλҲĵͷǵľһ۾ܿս֣ϵĻȻƾǿʵֱӸƣƷڵʵĻǲȫ˵ġ
޵ɫҲٴνһûгֵĳ嶯Ϊ֪Ʒ֪֮˫˵֮£Ҳܵ˶ѡ
¡¡
ǹͳ޽ڵλó׵Ĵ˿ȻǹӰ͹âʧ֮˫ȴɵˣΪǷǰѾûӰ
أ
˫һɻ󣬶ʱ޺ͰȴæС󡣡
õ޺Ͱѣ˫æһ䱸Ŀ󣬽ȴǿ֪ʲôʱվǵһЦĿ
ôģһ˫ص޵ɻǲôܼĹ֮£ԭʧһģ
ʵ׵ĺֹ˫أһ̰˵üͷҲǽΪͬҲûп
ҲûпôʧģȵǿʱѾǳ˫صˡ
˲ģΪһɲǾǶӦϢõǲ⣬Ϊֻʵǿ˲ſǺ޸ӦҪ˵ʵǿֲܣ
طֻпط򵥰
һλϰüĿ⿴ޣޣȷǱ
ְüɻǱôƫƧĵطʷ֮оûгֹʲôôܻط
ˣǳֵĻˣڣֵҳˡֻҪܹһǾ˰ɡ
˵ֵ꣬һػָ֣绯һ˫ضȥ
˫˰ڳԴƣֻǵȵƮԽԽʱȴЩΪǸоһ˿Ĳͺֻһͨĺѡ
ɫҲЩɻͬûиоʲôɻΪǲٻһֻΪ˺ÿ
һֱ˫ػһɾʱ򣬰˵ɫͻȻ䣬һ̣쳷ҪӲӣ
£˰֮˵ӰѾԭʧˣһ̰Ͱ޳˫صֱ࣬ǹ˫ؼæˡ
ڰüǳǻǰ˫ֽӡǰһâ
âŻȥڽӽʱͻȻһڶУǻ˽ȥ
ʱ˫˸պñ޺Ͱ£֪˱ʵһɻĿǰһĿɿڴ׵ɵˣЩ΢΢Ĳ
ΪǻڶеһɲǣͻȻ˿ɲ֮䣬Ļ֣޾ĻԴǿֲĸõռ䶼ЩˣǺڶжҡҡ׹
ü״ɫҲ΢΢һ䣬һ˫æٴα仯âźڶдȥûһâһԴҲյʱǻ׵ʧ
˫ֻоȻڻʧˣ˶²ѣλûг֣žǶֲĻ棬ȴǵĽ¾ǻΪҽ


2377 лһ
ɢڶҲǸɢȻ˿̰λϿĿȴǳ𾪡
ʣ
һˣѾûǰĲмһο
ҲȷǲǣҺСʱҵھͳ˻档ָζһػҡҷ
һˣһʵĿػ֮塣һȷĿˡ
ʣе֮ǰʮĴڣؼǣʺ޵ռ䡣
üɫҲú࣬ĿתޣޣȥǱΪ֪ǿػʣȻǿػʣӦ͸ǵġ
üĻ֮ж԰й˼Ҫ֪Ȼǰ׼ڲìоһһµġ
Ϊܰ׼ڲ֮ʲôìܺ;Ƕڲìܣһλ׼ҵļʵڰ׼ҵ˵ġ
޿Ц֪ʣ½͵еĿػ֮Ҳ֪֮ԻǰǱΪǱطϡ
޽ȫŹóˣǰ̽ɫȴǶȻ䣬ȵ֮ĿǷŹâ
Ϣλ͸⡭
Ҳֲð𾪣Ϊ˫һǻʮϢһǻʮϢһֻλ͸
ǶǳˣܹΪ˴ˣںͰһȣŶ׼ȷ˵˫졢˺һȣǾʲô㲻ˡ
ֹЩˣ֪һʲô𣿡Ŀ⿴ˣ˵һ顣
˵ɫԽԽ̲סŴͣǾǶĶѵĶλ˼ĻǾܾջġ
ǰϷеϡޣֱǳϿҵĵǸˡ
ûҵǰ֪ľѡǰ׼ңǾԲ㱻ûġ
ҲſˣȻųޣĳĻӭģټܾðж
һߵ˫ңһǷϣΪҲ˼ۣ˴˿ǲ֪Ϊ츳˼һʲôǡ
˫죬أҲҪ٣ͬǲɶõţȻҲԳֻ츳̫ѡ
޿˫ϵ٣ڰοΪ֪ΪţµľıˣпԺһ
ô˵˫ضǿеţϣ˾ʹǷϡ
չ¶Լʵ֮õõĴȫһˣλ϶Цӭˣе׼˶ҲʮֵĹ
磬ϴָéٿһʣϣܹһ
磬˵ҪƣҵڶûиоƵĴڣѵƾô𣿡
ô죬죬˫Ѿǳ׵ı۷ˣʱָһ˵֮·˫Ѿǳ׵ĳΪСˡ
ʱҪƵĻò֣˫ؾͻվҴһҪս磬ȹһء
ôʱעǲº󣬵ŵӿ˳׵ĽҪ޺Ͱüλǰ׼ҵʥˡ
ֵҲǴһЩϢǱ껼ҸˣΪ껼ҵŵӡ
ŵûʸʥǵģǲͬǳţǱŵԳΪˣȻҪȥʥġ
ڻᵢΪλҪѡŵӲҰźЩŵӣֻһ֮ǰȥʥǡ
ҲΪʲô޺Ͱûһͬǰȥԭ򣬳ãҪѵЩŵӣϾЩŵڸԵĿǶһģҪûиֶŹ¼
鲻ûзƼһŵ֮Ϊλ϶뿪ˣõִѹסЩŵӣŵ֮Ϊ໥֣ٶŵӾȻʮеʮҲȫˡ
ǰʥǾңԶڵ֮ڵÿһǶһԸ֮໥ͣԣŴӶʮǵĴ͹֮һʥֻǵľˡ
ף⸮ǣ
Ӵ߳ʱ۽΢΢һΪһδ͹ڵǰĸƺЩͬ
ĽݸֻһǾĽݼ壬Ҳ֮еļڳĴ֮еĸǡ
޿ı飬ڽ͵ȻĽݼĴûа취ᲢۣҲĴ֮µʮ֮һżλ棬Ľݼ岻ͬһǸ𡭡
ޡüͻȻ˰޵ĻƺҲʶԼʧˣ̻һת˵֮ĽݼʵС
˫һţȻǼĳҲǽ֮һЩǱϾΪʵޣ֪ҲֻǾһΧĽݼҲǵһ˵
һģ˿ʶȴǷſĴӦ֮ǿȷĽݼǳѧץ߾һ徫ֵĽݼ塣
˵һֻ֮ĿģһҵԼʦֵİ취ڶǽƷߵ·⣬˳ŻһСĿľǲ̽ĽݼҪǿԾͽЩĽݼߵľָȳ
˿˰޵ĻȴףĽݼʵҪԼĻҪǿܹΪ֮Ĵ֮µʮ֮һʵȻǲС
ң͸ոʶзųȥʱǴ̽һǸģҲĽݼլȴˣΪоլ֮λߵĴڣԼʶвһùԷ
ˣǼ·ʥ֮ͣϢһʥǡ޺ͰüƺǲԸĽݸٴ˴һǵꡣ
ڰ֮׼ʱ򣬴ͻȻ˸󣬰޼״æˣΪ˴һͨ͹ס
ৣ
Ĺâ£һλСŮȴǳ˵ǰСŮ֮һ˫龫ֵĴתȻҲǿˡ
ǵСŮ޺Ͱü·ϵİֱ־һСͻȻһӱýһָֻĿУȵغзɻ
޼СŮ⻰ȴǺĻͷֻ¶Цݺͺ֮ɫĿⶢСŮʱСŮٴ˴ӾҪ롣


2378 
֮ûлͷΪСŮ⻰;ٶѾʵΪ֪һƭֶˡ
ȻɻǣСŮô֪ƭ˵ֶΣ
˵ģ֮żû֪ɻʲôΪ֮ûִƼĴڡ
ԣСŮЩ棬йŴ磬һСŮô֪еķɻ
޼֮ԻͷΪ֪ɻʲôΪǱСŮԻҪ浽׷ʲô顣
ֻǣǻͷ֮ȴǷһʲôûУͬʱСŮѾҪ߽ˡ
λ׼ҵˣ鷳æסС
ʱ򣬴ڴһ޼ɫһ䣬ֻǾҪֶѾǳˡ
СŮһֻѾ̤˴ڣһ֮Ҫ׵Ľ봫󣬲ʱСŮϵЦȴסˣΪһֻֽӴ˳
ֵֻȻΪΨһûбСŮƭˣʵСŮѾ̤˴ֻҪǻûбҲȻʱ佫СŮ
СŮߣСŮʮֵգСȭͷϣ쵰㻵
СŮŭʱ򣬴ڳӰһλλŮ˶ǴŰ׼˵·
λŮСŮ࣬϶¶ϲɫλŮæȥĿаɨ
λóϣǳŰ޿ʵ
š޵˵ͷ
Ŷ⼸λһӢˡ⻰Ŀ⳯ɨ˫صϡ
Ŀ֮£˫һֻоԼϵܶһһֳĸо
ĵ˵ͷ˵츳ȷʵǲĿתֻǺܿüͷΪԼ͸λˡ
ͬʱλŮҲߵߣǳмĵ˵ͷСŮ˹ȥ
СˣȻҪǲġ
ǰСҪҪȥĻԽһģһʵ̫ΣˣҪ֪
ˡ
λŮĻСŮ˵棬ȥɡ
СŮƺЩ۾޺޵ĵ£Щĵĳ˻Сȭͷʲô֣

סˡ
СŮ߻صߣŰ޼˵˵ͷȻǴСŮλŮ߽˴ʧ
λϣôƢסСŮллûСһߵЩ˵
Ҫ˵
üæصĻ˼ǰ׼ĳλߵˣǿԵġ
ѵûǺСΪС𣬻ᵽǰ׼ֻÿһ߲ſԳΪÿһߵĺǱΪӺ͹
Ĵû峤һƺÿһĵ˱ΪһʵǿˣҲһˡ
˻
غ˫⻰һһߣ˵ǾǸ߸ϵĴˣһӶһԼ
ʵֺֹǣȻ޺ͰüóϣǵҲֻǼԼһߣ˵ҲᳬΡ
źǣ֪⼸λһġüЩź˵
ֵ뿪һֱû˵İü⻰ϵıȴǱЩŹһֻԼſ̾Ϣ
ĿŴǰûиоڻСŮԼƺһиУȻǰҲֽСŮӴ
СŮΪڵǵʶҪȥӽСŮ
֣֮ûʲôˣ˵СŮͲѣôܻʶ

ʥǣ
һǰ
ϣҪҪ㱨ǰغ
յʱȥڲŴ
ʲôұˣӦ֪ݵλǲܼġ
ȻһĽײȼûôɭϣһóϵݾҪҲǲܵ顣
ϣǰһţŵһͲҪܵһ˴
˵ΪһӦӻǰݼǣóǸϵָ
һΣںܿǴ˻ظ
Ӧ֪һҪԣĵλôĳŵдһʡ
¶˿ЦϣɼȻǾܾҡ
˵ʲôڵҲ𾪣˵Ȼܾ
ǵġ˵ͷ˵ϣ֪ԼûȨģʵǴ̫ˣԸ
˾ˣѲϪ
ǡ
ɺӣ
Ҳǡ
ѵɺǵƺҲЩòˡ
ǡ
ǣĪɽӣ
ϣӵ壬Ǻӡ
ûԼֱ˵ˣ⻰˵֮󣬱ǷԼĻȻһ䣬Ʋеĳڣǰվһλߡ
ֻɻôƬ̣·һʱɫֵļ̼ĳߺ档
֮²ᣬһ̤꣬Ʒ磬볤С
һϴſϲ֮ɫҪڸлȴԼһλصǰǰˡ
ڣλߣλһڵĿ͸ϷƲ㣬֮ԭǱ
ƣһΣ⻰⣿

׼ʥǣһǷΧľ޴ǳء
һ֮󣬵˵׼ʥǵʱ˫صſûкϹ
аɶߵĳǽһߵĳǽɢŹӲɣϢİ׼ʥĸǵ顣
׼ʥǵĳǽ֮ʱҲΪ֮ݣĳǽķѵҪﳤǵ޽
ң⻹ֻǰ׼ҵʥǣ뵽֮׼ʥǲµʥʱҲǸп֡
׼ʥǵĴŴţûκεϵ˽Щھŵʱ鶼࣬û˽ġ
ˣҲȥɣסΪ˱ʾʥǴߵأŵʱҪ̸еġ
޽˼䣬ǳųŷȥ


2379 ŵĴ
׼ʥǣ
Ȼʶţ˶԰׼ʥǵľ޴ѾһˣĽ֮ųڵ˫ػ𾪵Ŵ͡
ҲǶݣʥǣԻʱľҲ޷ȣʮˡ
Ⲣݵĵطݵ׼ʥڵȻŨһֲĳ̶ȣƫƫǰڳʱȴûһĸо
ư
̾ŨĻҪǲǲй
ʥǷΪ֣һǾס˾סĵطһǰ׼ҵĸתÿڣִãѫûвر֮࣬ЩʱǾͻ֪ģҪȥǼãֻǼ֮ǲǰ׼ҵˣͬʱõһʥ֮ء
޵Ļ˫쿪ʵ޳ϣְǵʲô
ǽأʥ֮кܶصģġһҪע⣬ʥҲһЩ츳ѵˣܹʥǵģŴҲҪ׵
һУȫߣЩļ˺ͺȻûа취ҲΪǵĴڣвܹת
ջ̣ЩЩ֧ת
ʱ仹磬ǳ˶ȥá
޴˽һҾ¥ȴ¥Ȼˣֱ˵Ҳҵпġ
ŵӿ˽кܶŵӿʥǣټˣ⼸¥Żôĺá
Ϊһỹ飬һֻǼ򵥵ĳһ㣬ǳżøȥ
ֻ֪ǣʥǵһ̣ѾһЩ˸ˡ
رСѾǽˣھ¥ԷһҪǰõǼǡ
ʥһڣձסСŮǧǰһλӵĻ㱨֮һ˫ȴת˼¡
ߣȻܣһһҪһ
СŮӹµµת֮ȴһа취ˡ
ľȥһ˼áСŮǰ˵
ȥøʲôҪͷĻȥͿˡ
һƺɫȻһڵĴЩ΢ҪԸһոռ˻Ǻ׵顣
ľҲҪԼȥͷ
СŮӣԼ֪Ϊʲô֮ԺﾭЦ˯ζεˡ
СŮܰգԼȥΪͳɹӳʥˡ
ǹҪô죿
һ֪ˡСŮһЦǧ߽˹ڡ
ӿСŮıӰȴΪǸĬС³ǺܲҵģŮҪǵСеͷۡ
οԼҵС˵İһӵĻСһ䣬ֱӱŶԷնɱˣ˭˵鶼ûá
ã
޼ʱ򣬼ȴɽ˺ǶŵϳΪÿöյŵӣЩŵӶǼǵġ
ңÿ궼ﵽ˼˵Ҫ󣬵ǰ׼ҵļòÿ춼ŵģֻÿµ³ſţҲÿμÿŵʱΪ
Ͼ֮˿ڲ°ڣÿֻǧ˴ﵽ˳Ϊ˵ҪҲ͹æˡ
ڵǲŶӣΪţǰ׼ҵδһרǵļͨ
ʵһܺ⣬ЩȻﵽ˳Ϊ˵Ҫ󣬵Ϊ˼ڵִﵽ㹻ҪųΪˡ
Ȼôõӣڰ׼˵ǲȱ٣Ͼžϲ㣬Щ˾ǰ׼ҵ²㡣
ԣǸŰ޵˴һרЩͨͨʱ˫컹˿ԺĸоЩĽ
һ£ΪһĿΪ֮Ŭܶ˼ʮʮʱ䣬ȴ˼ɵıǴﵽˣܲĽ
׼ҵļ߸ȥǵһרŽӴЩŵĴ
һ߽ʱӭ߰λ˹
λִ¡
⼸λߣæǹغһߵİüͬҲˣǳϣǻصʥǣλȴߣЩΪǵλҪǸһ
ǰްɣ㴫ŹҵѾˣλһλ߿ڳŰʵ
ûеȰ޻شЩߵĿǷ׷׿ԭܼ򵥣һֻλˣ˫صľЩߵȻһĿȻ
Ǹ͸Ϣʱģ
λߴһȫ棬ΪǷǵľ羹Ȼ͸Ϊչ¶ľƷܸо̺һ
һѡǫش
ⲻ⣬Ҫֻ⣬ĴſΪ˶ûйĺһλһľĻ츳˵ļϡ
ǻܲ
λĵͷһԵ˫ȫˣ˫صûκεĲΪԼ֮Ĳˡ
ҪǵòĴǷòأµʱ䣬Ѿǳ׵λš
ǿػʣܲչ¶ǿһλһڴĿ˵
Ȼԡ
˵ͷָ⻮һĨָ⣬һĨɫĻ档
ֵɲǣ¶ȶȻλеһλ߼״˫ֽһӡ¶ȱ½ָɫ涼ԵЩ
Ȼֻɲǣһָ̣Ļٴҡҷ¶Ҳһοʼ
ĺܲϷı˪޷׵ѹ棬Ȿֻ֮ǲ򵥣ϷΪ֮£ûܹס档
λӡ߳ӡ⻰¶һǫı飬ȴڰЦ
ʲôЦϣ֮гȡһƻ棬ҲֻܿôһƣҪôױѹסҲͲϣ֮ˡ
Ϸǰ׼ҵʮɽһģԸϷһϷ֤ʮƷ硣һλ߿ˡ
Ϸǰ׼ҵʮɽģҰ׼ҵʮɽʮɽؽȫ㣬ֻҪҪԴȫ㡣
Щ̲סˣʮλִ£ڰ׼ҵʮɽڰ׼ңֻгһɽ


2380 ȡ
гΪ˵˶Ҫѡҵĳһ֧ҵĹء
ǣһ£սԼѡȨģѡһ֧κһֻ֧ǿȡ
ƶĹҲΪƽ֧ȻĻЩǿƵķ֧ȫͿԽŸȫУĻֻǵЩǿķ֧ԽԽǿ
⣬˶Ը⿴һĻһӴƽ֮
Щִ¿ȴ˿ΪǴڵһЩõŵӱߵĶע
˭
ЩִǰǵʱǸĺܣǸ߸ϵӣôһͻȻ͸ıôˡ
⻹λ϶еţֻЩ֮һĴڲŻЩִȥᡣ
ЩЩŵӹóϴ˿ҲǿڸԼŵӽˣҲ֪λľ֮һĳš
ľôڱô죿
֮⣬СŮӵӰǣСŮ¶ŭɫΪû뵽Ȼ֡
һߵİľҲǴž֮ɫ֪СûаУΪУһŸոյ׼ʲôǡ
Ȼ˴һĻȴЩңҿСԼ֣Ȼİˣ¾͸֧ԼһĽˣĿǰڵ¡
ľ߱ڸô죿
ҪͷĻ²ô׵ˡľЦŵش챻֧˸ߣȻܵЩ˵صչˣ־ˡ
ȻǾͲ˰߰ǰ߾Ϳ˰СŮһת˵
ľЦСǲ֪Ŀǰһ֧Ĵѹñ뿪ôܾĹķ֧
ľҲܣҪǹȥȻĻһȥͷŻѹˡСŮв
Сȱ𼱣ǻûдӦ취ľæ뵽ԼСƻıһ£Ϊ֪С˵õġ
֮ڣλִµľݱÿһλִ¶һ֧֧ȫޱȵˣϵŵĽ۾ˡ
ҵѾóĳˣѡɡЩִ¿ֻЦŲ˵ǿڴߴٵ
һԵİĿ⿴һֹӡ
ǵġ
׼ڵʱСŮȴ߽˴һ˼ôİľ״æϡ
һ֧СǼãСӹҼҵĵطһλִ¿СŮȵ
ľҡ
СŮûлشִµĻǳߵİľ˵һ䣬ľɫĿɱĿִ£˶С˵
ľԼɱڵ¶ȶȻ½ǼλִɫȻ䣬ɫԭΪľɢɱΪǲµСŮˡ
׼ңܳƵСмλģֻпһλ
֪СݵϷ飬ϣСҪִæǸòǸ˵ǰλεɱ뵽λСڵ˵³Ƿ
ǾԼȲԼԼҵ϶ǲΪԼȥλģλڵ΢ܵų⣬ʵ׼ҵ˶֪λʵԿŵǰʮ
һξĹˣٺȻҾ͸ȥ˵۸ҡСŮһ˵Ļȴõλִ亹
ҲңҺСִæʲôЦԼҷ֧ڣȻǻõʹͣҲҪȥܰͷ֧ǰλִºôѡ
ǣҲҪ𣿡
СŮЦеĿִ£ִ±СŮĿͷȫһǲҵλҲľôķ
Сݸ߹󣬵ǰ׼й涨ģκŵӼĸ֧ɵԼѡģ˶ǿȵġһλִӲͷƤ˵
ŶԸ𣿡
СŮһĿеȣһ˫۾գ˼£ƯģҪǸߣҿԸȡ׷Ŷ
СŮ⻰ڣЩִȫһľҲǳ鴤ЩóͬˣֻЩŵϻһЩɻΪǻûзӦСŮʲôݡ
ҲЩε¶ͷΪ֪СŮʲô޷ԼƭȻñ
ҵ˭ҵĹأԭҰѾͷ
ڴһƬžʱͬһ۵𣬶󣬴ſ֮һλʮСк˽СкǸλ
ĿһʱСкһλ߻ϣλߴһΣУȷԷ߼ǿߡ
⣬Ҳ֮ĵһλ߲εǿߡ
ܹ߸ĵĵСкݣѾ²⵽ˣӦǰ׼ĳһ֧ŮӦûǱȽܳһλ
˵ҲҰѾͷ˵Ҿ㡣СŮСͨ죬Сȭͷв
ߣҰѾͷҰѾͷ֪ˣһԡаСк
ȻѵҪ߷֧ս𣿡һߵİľڰĻںɫüѿĿĶŰ
ӵֻǿЦֺαصء
ߵλ߿ˣϴЦݣľ붯ŭС֮ĻЦˡ
չᣬľŭݲΪСĻάС档
Ŷô
չ赭дĿŰľľɫȴǱͨ죬Ҳ΢΢ЩⲻΪΪ˿Űչѹ
ľֻƷ۷壬Ͱչ֮Ŵ󾳽Ĳ࣬չԺɵıѹľľֻҪˣôչѹΧΪά֧İľȴǾǿѡ˵ֿ
ۣ
֮󣬰ľ̲סһѪ
ǾȻ۸ľƴˡ
ҰѾͷӽҪѵ㡣
СŮŰȥҲͬĳСŮȥСܿŤһš
ֻǣСŮС˼꣬һŮӣϲܿʹ·磬˿Ҳʮֵĵ⣬û˼ģһƱǳСŮɿȥ
ңľһĻĿǰŭ
ߵİչҲüȴûֹΪСӾǴҰѾͷҲû飬ʵλ֮ϡ
ľչѹסû֣ڳ˸Ҳλ֮ۿţСŮҪϰһˡ


2381 
˶ΪСŮ϶Ҫһ˵ʱ˶ûע⵽СŮɿƵʱɫͻȻúѿ
ŭ
ԼҲ֪һĻΪʲôôŭ𣬼ûж룬һһ̱ǳСŮǰ
ž
ջûСŮϣֱϣΪ֮ĵĺ˺üǰչǰסƾ͵һƨɵڵϡ
СŮǱ˻УһСһ󣬶֪ʲô顣
ȫΪĳֱȫùŹͬʱڰչסʱ򣬰ľҲѳ˰չѹվһࡣ
ǺˣȻҶСӳ֡
չס֮󣬿ĿȴǲȻŭСӾΪΣСƤ±˲ƵȥζԵΡ
شֻǿ۸Ů˶ѡ
Ȼ˵չ߾磬һһߣֻǼɵûеµĳ̶ȣңߣƢҲ˶
ڸոСŮһɲǣСŮŵı۾һı飬һ̵ҪֱӸһĳ嶯ǿסֳ嶯
еСŮҲǻָ˹̧ͷһ˫۾պֻǿ°ͣһ̣ССȴĻꡣ
С󣬳Լ⣬ǵһα˸š
ȻСŮȴԼųⱻţﻹһϲ̵ĸо

չĿⶢ֮ǰ˵֣ΪСŮ֮󣬴ڵһλִ±͵͵Ķ⴫Ϣ
Щִ֪СŮǿ϶ǲҾģֻ֪֧ͨڵĴչͰҲΪõϢŸ
֪СӳζʲôǶһĳƣ׼ûκһ˿Աס㡣
׼ҾǿĻǲҲաȻһЦ˿ûаѰչвС
һСӣϷ򲻹ǲǳţСӳ֣Ϸͷ㡣
չһ˵ɫȴ˿ģֻʱ򣬰ľȴһվ˳СŮǰ
չᣬ㲻Ҫ̫ҪǸҶǾͱҶⶫˡ
ľӻͳһƣһӰչᣬӦ֪ʹⶫĺ
ľеƸ߸߾һĨĨ΢ɢȻ΢ȴڳһϢѹ
չɫҲǱʮѿȻ֪ľ˵ĻǼٵģҶԣΪһλƢλһӰСӶܲˡ
λҪɲʲôСӲСӵģɱ˵ġ
úúãһϷͷŹ㡣չŭЦĿͰľתԺҪϷȻϷһ֪һƵĺ
ʱڴš
̲ĻشͺһشһڰչͷϣҪըˣǿŰľ߾ϵƣȴֲҳֻ֣ѹŭ
Сӣߡչ᲻һˣŰֱ뿪ˡ
ҰѾͷҵšҲǳŴеСŮ
ѵõģһСŮȻֻƲһȴûлӦƺĻоԸƻָо
ССû˰ɡ
ȵչἸˣľһѽֱ۸ƿСŮ˸ǰ
СŮʮֲķһۣһɱڵĿ°ľľԭûģˡ
ôСѵǰչˣľһżΪǺпܵģϾչʵҪϢĶСֲǲܵġ
չȥƴˡ
ƴƴͷСŮ۾Ϸľ׻Ҿװ㻻
Сҡ
˺ˣڻȥҲҪˡСŮһĲͷľ״ҪǰСŮ֣ȴֱӱСŮ˦ˡ
㱧һȥСŮ˦˰ľֺȴǻͷȻһģ˫ֻԼֱۡ
СŮİģȴûаͬСŮкһոձСŮһҲһУָоͺԼĺһ
Ȼ֪ԼΪʲôСŮĸоǳСŮȥ˫ĽСŮ𣬹һСŮ˻У󣬳Ŵȥ
⡭
ľһĿɿڴΪ𱣻СüˣҲǰСſС֣ڱСǼǲܣ˵ˣǴС֮СǼλŮûС
ܹСֻЩСߵ˵Ĺʶ
ɽ죬СȻˣҪ֪Сɾͼ氡ǰһСŭأ
⵽Ƿʲô飿
ľһͷˮȻһͷˮĿɲֹǰľд˿ڴˡ
ô˵ǼûУ
ӦǼ˰ɡһȷ
Ǽһ֧
ȫһƬž׷СŮŲߵſڵİľ⻰֮󣬽ŲͣͷŴ˺ȻǼһû˶С˰
˵⻰֮󣬰ľͷϵĺɫʧȡ֮ϲõЦݣһһֹСҪһ۾ͽⳬŸˡ

ʮһɽ
׼ʥżʮɽǰʮɽ϶ŹЩɽϵÿһŰ׼ÿһ߷֧Ĺ˿̵ʮһɽϵĹڡ
Ǳߵƫѡһ䷿ӣɽϣӵеʥطʮжҪȴûлᣬɲҪСĿء
ǰľĻÿɷɽһ󷨣󷨽ɽסˣʹɽϵԽԽŨ
ľȥץһֻˡľҪ˵СŮȴǴӹ˳ŰľԸ
ţãȥľӣæĳźɽȥ
ס䷿䡣ȵľߺСŮָָķıϵһ䷿˵
ǡ
ʲôǣ㲻Ļﱾ󡣡СŮ˫ֲһ˵ֻǣһɰСȴõıûһɱ
ǺðɡӣӦ


2382 콾ս
Ҫɹ̫㱧ȥ
ҽ£Ҫ¡

ʮһɽѾǴ˰£µʱСԽԽˣȻСǲϵģȻһİ
ͰľԣС϶Ҫȥһ˯ˡ
ȻҲ˰ľֲܲΪԭ򣬴Ϊʧġ
ľ˼ʱСԽֻ˲µʱȫռԼСĵλðľЩʺͳζ
Ҹ㣬ҪǸҶСʲô뷨ҵһŹ㣬ҲŹġ
ڽ߳ʱ˰ľ˰ľĻ΢΢һЦûлشֱǳźɽȥ
ûдԼľҲûоΪҲԸһĺͲҪشͲ
ӣ̫ˡ
Ӱʧںɽʱ򣬵С˰ľ࣬ȥıӰ
ţ⻰ʲô˼ľ¶ɻ֮ɫûǱ˼
ľڣһǷǳʱ̣ûзֱֵЩ̫Ź𣿡
Ź֣Źˣľ׷ʵ
һЩŵӶҪ˽һеĳ嶯ǻҪõԴŬûвһӡûпطҲûԴĲ
̾һһֱ͵͵Ĺ۲ȴûзκβ׵Ķߡ
һȷʵЩԾѵ㻳֧ԵףҪĻǾͲСڸߵôˡľæ˵
ȰסСЩεĿ۰ľľǲ˵ģֱ̫̫޶һ㡣
ȻأĿǰûзʲô뷨ٿɡ˵仰Ӱһٴʧˣֻ°ľһվԭء
ʮһɽĺɽ˿̵һʯ֮ϣĿŨ
ʱ֮һĿ³۾
Ѿǵƿ˰
۾̾һѾǵ˰ƷߵٽһˣڵѾǻ۵һˡ
ֻҪԸ⣬ھͿն̤Ʒ߾硣
ɽ˵֮ڽаʦ˵֮·ԽߣҪѰһˡ
ڵʮһɽ˰£ھɽˡ
ûɽѯһ£ֻǣʮһɽʵ̫ˣɽҲͶʮˣʮɨ˺͸ӵ֮⣬ԼʮһɽҲͰ˸ˡ
СľλλŮŮ֮ˡ
֪ɽϵǲҲô٣֪ǲЩѯʵģΪоĳͰľΣѯӶԷҪĲ¼ɣǻԼȥ顣
׼ɽʱ׼ʥһ
º콾սʮ£Ʒ綼Բμӣǰʮ׼ҲĴ콾ս
ʥҲڵʮһɽ۾΢΢
ҲµɲǣʥͻȻǿߵϢ
ʥǵƽڣһλɫڵӴƾɵԺ˳̧ͷ񷣬ʮ꣬ǵȵһˣ߷֧ĻᣬΪľһĵ
Ϊ߷֧Ѫˣǧ֮ǰȥһòɽʥǵƽٹûгֹߣôһᱻƳʥǣͶ߷֧
ǰм߷֧ҵӣҪս֧ڣֻǱӸܾˣΪӵҰҪԼһ»ع鵽֮λ
֮⣬˿ʥǵطҲϢ֮Щӵߵɽ֮УٵϢһ̷׷׳
ʮһε콾սŵһֱΪ֮ŬܶĶ
ʮһɽϡ
ȻһҲвʮµƷŴڣҪһε콾սʤȡǰʮĳɼûлġ
ͰľһγһǵȻҲˡ
ţһε콾֮սһͲҪȥμˣȥ֪ͨһЩ˰ɡŰľ˵
˻ľüЩǻ᲻
ߣҲţⶼʲôʱˣҪǲμ콾ս߷֧űȻɱ֣ҫĸҪǲ֪𣿡
ðɣ֪ͨȥ
ľ֪˵е±ҪϢ֪ͨȥ;ȴ
ľںס˰ľ
ʲô飿ľͣ½ŲЩȵĿһۣΪֱ߹ġ
ľҪ콾սЦ˵
㱨μ콾ս㿪ʲôЦҪμ콾սʵҲҪƷƷ󡭡
ľû˵ǶסˣΪ˿Ϣ˲
ѾƷˣΪƷĴڣľɢϢȻϤϢƷʦӵеġ
ڼǰͻƵƷ硣ǫ˵
ľһۣƷ˵ʲôֻô̵ʱͻƵƷõҲЩǳŰ
콾սͨдÿһε콾ս붼һ콾䣬ȻƷ磬콾սÿһǶЩƷϾţеĿҶǶ֡
ľƷ۷壬콾սжſԺ߿֣֪ĵɽһλţһλߵ°Ȼѡ
⻹ǰˣһε콾սǵɽĳűȻμӵģ֮󣬴˳ɳ˺ֵزֻеɽЩȨ֪ˡ
ⲻ顣ľı࣬أȻѡһ͵ðԼԴ
ľİɣԱʵġ
ԱʵҪܹУҾʹӦ㣬ȥ㱨ľֱѿڶ
ȻĻǰ׻ͳְɡ
ľû뵽ȻĸҽУ¿һ֮˵ҿǲġ
ţľܳ־ǡ
ݣ
ľûûʵ֪Ѷ˾Ϳˡ
һɣľһƳ£ֻʹһɵʵ
Ʒ׶ǵУɫȴǲ䣬ָһĨɫ֣һƬֱǽľݻĴָɵˡ
ľһпػ֮ˣ⻹


2383 β
ͬһƣֻһΣľȴɵʵҪ֪Ʒ۷ʵƷںڵĶһӵ¡
ľǴⲻȥμ콾ս
ȻĽȴðľû뵽ʵһҲͬǱһɫˡ
浽ʲôľЩ𾪵Ŀָɫ棬ܹƷֿƷ۷ǿߵʵһɫԲǷƷ
ʵŰľûƾȷʵܹԽսһֻƷ֮£ƷֻԽһСѡ
ڰľУܹƷֿסԼʵһΪɫԭ
ľѾ˵ġЦŴ
Σľһ𾪵ĿȻ˵صǿԽҲΪοôߵԭ
ֲáľΪԼ˽ˣ˵ǲػ֮·ҪȥǧҪֻ磬潫ĵƣͺ˿ƷʵǿԿʵһΪ档
лľѡ
ˣɫ棬ʸȥμ콾սˣ㲻ʤֻҪ͵²ҪȥЩţԱûġ
Ҹ˾ǫ̃ڶʮ콾սϣһ㽫ʣһξ͵һ콾սɡ
ľٳˣȻʵٶʵûʲôˣΪһʼǴ֪Ѷ˵ġ
콾սµʱ䣬ȻھͻƣȶոͻƵľҲǿԵġ
ľҸոڴ콾սǰʮн֪ʲôľߣʵ
콾սǰʮĽûйϵҪøԶľüͷһ壬ŸոƷѣȻȥ콾սǰʮðľһӶӡǲˡ
ٴ㣬ҪȥǸҲǶʮ㲻һε콾սɥ
ľĺ֪Ҳ֪ԼܳΪǰʮֻЩ档ٺһЦڳһģ
콾սǰʮĽβݡľ
ľΪβݣ
βݶ֪
ľЩɻĿҪֻ֪Ҫ֮ûɻ᲻֪βݵİ
ҴСһҵΪػʵԵʱҵ˸ˣչҵһλ¹ˣԶ֮һЩʶҲ֪͵
ԭǾͿˡľ˵ͷβݣֻ֮֮һطβݣǾʥء
ҿҲ֪ʥʲôطɡ
һΰľûеѯʣһԵİһжҲǶ֮һ˽⡣
֮ʥĵطʵĴʥǣʥء
ʥأĴλ湲ͬסĵط
ʥģ֪֮ᳬһ˫֣ഫֻĴ֪ʥġ
ҲΪһ㣬˶ʥǷĴڴŻɣλɣһȴǺɡ
Ǿβݣ
βݣֻĴӵУΪĴ˵βݱʥصģκεطûС
֮˶ģѰҹβݣǷָûһβѶϢ
βݣƺֻصĲ֪ʥҲֻŻĴ֮
֮֮βݣΪβݵһá
ƣһΣ仰ɲ˵ֻĴ塣
׼ȷ˵ǰ˵Ĵ壬Ǻһ䣬˵ıβݡ
βݣԺĴ岢Уһ˵βݵˡ
βݣΪµĵһʥ
֮߾ֻ·һ·նңһ·ǾǷβݡ
βݣһΣһնң
βݣñǿʹնҡ
ͬնң֮˶֪һ㣬βնҵĺֱնбϵĲͬġ
ʲôͬЩҲ˵ֻ֪һݣǾĴ涼ʹùβնҵˡ
βݵʲôôֻ֪ˣ治˵Ҳö֪
֮˵УܹõβݣǾ͵Ĵδ̳֮һˡ
ԣν콾ս˵Ĵ̳ս
棬һϵĴڣ
ÿһ콾ս˵õβݵģѾа˽콾սû˵õβˣһεõβݵĻǰھŽʱ껼ҵһλ콾
λ콾ҲΪ껼һεļ̳ˣ껼ҵĵλŵǰ
ԣ콾սǸ¾콾ṩһᣬǰ׼һλĴ콾սʤõβݵ˻ǰϧǣλڶɵĵѪ֮ٵʱʧˡ
ˣʮƽĴӰľ뿪ȴʮֵĴΪ֪ԼʦΪҪԼ֮ˣΪδɽ˻˵֮·
һУΪβݡ
βݣԼڱصõˡ
º𣿡صԼķ䣬֮⣬һε콾սȫԸˡ
ˣѡ˱չأΪҪϵͳһԼһ콾սȻһЩǿĶ֣Ϊ֮ʵ̫ǿˡ
º󣬵콾սʱʱˣӷ˳
֨ѽ
Ŵ򿪣Ŀȴǵһʱſڷʯ˯Сϡ
΢ϦСĲϣаСһɫʣǳǳС˵С˿Ρ
ҲŵСС촽ôһ£һ̣һ˫Ĵ۾
ˣ
СôһɲǵĻ㱣Ȼ֮͵뿪ӳ
һѽС˻УСԴû
Ҫȥͱ˴ܰСĻмӺ̧ͷ۾ʵ
ǴܣǱԡЩЦãСͻʲô콾սģСбԾǴܡ
ɰľ˵㲻˴ܺ׻˵ģҪ㱻˴ˣ˭ҽ°
ǳ鴤ľԼûġ
㲻
СĻ뿪С֣˵
ȥģЩʵ
߾֪ˣ꣬Ҫðľ֪СͺһСĳŹȥ


2384 ر
С߽˹ûȥΪľž̤ڵ
ССģȴЩЦΪԸоĵľŽ춼ɽϣòСġ
ȻȻ˵ֻǸСŹȥ
ڵĻԻͱԵúǼӣһֻ֮СͬǣСǰǰһ˸Ź
ر
ĿڵһſϣֵʱһգΪͻȻЩµСԼҪʲôˡ
С㲻ҪȥرɡЦš
԰㱻ǸˣҪһ㱦׸ҵģܸ㣬ȻҾͰˡ
Сȹڸһ㣬¶һɫС壬壬ɫ΢΢仯ΪԸоĵ嵱̺Ŀֲ
СǵıҲҪ־ܾˡ
ʲôǵı㲻Ǽһ𣬰ľ˵ˣԺԼˡСһش

һʱ֪ôشˣһͻȻ뵽ǰЩԵ׵ĵӾУһЩŻԵʱ
ȻԵף԰׼ûһĹУ֮ûκεĹУֻΪѰҽߵ·ġ
ԣ˿Саȴһˣ֪˵Щʲôˡ
ҲΪʱС򿪹ǰûü
رûΪػţֻҪûдﵽ߾ͱ봳ȥϵǿ߹ǾҲûãԸòػ

С˹ţͷ˵
Ц֪ԼʱҪǲȥǲܵģСİƢ˵ǲģҲˣһһıͿˡ
Ȼһ⹬֮ɫȴǱˣΪ̤⹬ŵɲǣǰľȻһ䣬ڵһޱߵĸ¥֮С
ϰŵļӣбܣҩƿܣһЩżܣĿĳǰ
ЩпԼֻ߶ɢŸɫĹâ¥׺߲ͬһһɹɳ˲ɣɱ˵ս
׼һ֧ǰµıı׷ݵˡ
֮⣬Ǹֹżһ֧һǰԴģҲڰ׼干еͨ
һ֧ĵ̣֮ѾûˣֻҪЩڣֻҪмλŵӣһ֧ǿٴ
ĵ̣Ƿ磬һ֧ĵ̿¾ͿԺɨѧˡ
ο⻹ֻǰ׼ҵһ֧׼ҵĵ̻ж֪Ͱ׼ĵҲͬǿ֪֮ĵֽж͸˵ˡ
֮ȫѹѧĴڡ
Щ֮˲֮߳ȻĻѧʵĸֿ͸дˡ
ԼȥѡʮɡСû𾪣ΪرѾǽܶˣССУЩҲûʲô
ʮ
СĻǳ鴤Ҫǰľ֪СĻɱԼĶˡ
ĵĲرκһҪöҪԼ޴ĹײſԣԼ֧ûκεĹס
ȥɣһᰢľǾҪˡСվﲻЩżغ
û˵ߵһܣһף֮ѡǼףΪǼװ޹⣬涼˻ҳ
ȻҪǣһ۱ǿҳĿ׳ѺۣһѾǱ˵Ŀˡ
һҪĿ׻²Ϊ׵ԭӦһ֧һͦдԻ˵ͦݵλһԲűס
СҾҪˡ
СףһĲڲҲ֪âԽűԽãһһûС
ССһལȻЩˣһȴǳЩȥĿɿڴУ˫˶ߵĸǰ
ţЩ㶼š
Сʮƿƿ޹޻һЩżȫһԵĶתֳűһȥ
꣡
СϳһӻҪĳǹĳȻСУⳤǹӦþġ
СģæǰæǹУʱһɴ޾ɱϢ͸ǹ֮С
ɱ
һɱźԺ֮쳹
ⳤǹǰɱⳤǹڵǰ˵ûѪ̾һ䣬ⳤǹ߼Сûа취ɱ
ԼѾ׷ӰˣⳤǹԼ˵ûɶá
ôھܾСΪõʱͷϷɽͼһţһɲǣһ׹⳯Ÿ¥ȥ
ͻȻıСŮûпȴǸܵˣıùŹ
Ȼ֪׹ɶСţСһִӽɽͼڸܳˡ
סͷȻ֪СһΪɶӽɽͼܳΪо˱ϢֻҪбСһ
СһԴ򿪽ɽͼҲ⣬ΪԴӽɽͼԼ֮ǵԼ飬Զ򿪺͹رա
ԼǣҲ֪ԼСһĹϵСһҪȻ
ǰСͻȻһŨŨķУС߲ϵĸԼͱһСһȴȥչ˼ҵı
ҪСһȴСһͲƺҵһȻѧԼϢ
жء
ӹǹС˵ЦĴ۾ˣܵ˼ȥһһĶ
ף磬ߣѵ֮ǰôˡ
ˣˣʹЩ߰ɡ
СѾˣϾʮ궼ӣᶯЩҲΪˣһЦͮͮģоӨĺա
֣С˲ʵ뺰СͣˣСһﻹûлҪڳȥĻȵرգСһ¾߲ˡ
㻹ҪҰ᲻ˣԼȥðɡСΪҪ˵
һҪѵĶС˵⼸仰˵֮ѵЩΣѾǴ⣬ȵСһһҪúõĽѵСһһ١


2385 ս
׼ʥǣ
Ϊ콾սļ׼ʥǶַǷµʱ䣬֮ĽǱ˲ʮ
յʮɽһλź͵ʮɽһλŴսһǳ棬Ѫڰ
ʲôǰڰɽһλ˰׳࣬ʮоͰˣǰڰɽ˰׳࣬ǰ˰׳ϡ
׳ôһ¥ڣȺһƬ
ǵȻҪȻĻǰЩ֧ôϰ׳࿪Ҫ׳롣
ǰ׳Ǻ䶯ʥǰֻû뵽׳ྐྵȻܾˣ֮Щһֱûа׳ϢҶҪһˣû뵽һε콾ս֮׳һһˡ
ⲻµģµǰ׳ûЩ֧ĳŵԴȴȻܹսʤЩţ׳츳ж¡
ĥһһǰʮȻа׳һϯ֮ء
Ҳǰ
ǰЩѰɣҪ֪ǰɽЩŻӺ͹ûгֹأϾ˼ҵԴǰ׳ļʮһָ
²ˣ콾սˣʱͼˡ

ʮһɽһĨʱǳɽڴ֮⣬СԼľš
ľſĿŹŹ֣Ϊ˿̵ͺһƶĲرһ
ϣǿױǴļϻĸ˫һ˳ǹ仹һ
֮⣬ľſ֪ģĻлǧŷңͶģввƷ۷ķ
ȿȣϣ㲻ҪСͺ⡣ſһ˵
ǰȵǻʱСѾЩ뿪˲رˣѳۣǾֹҲûˡ
οСڣĽЩջأСҲӦġ
ŰľϵĹŹֱ飬Ȼ֪λʲôʵһװԼƤЩȣֻСĺִҪϣҲСġ
ˣ콾սĳؼҪˣҴǰȥ
콾սڰ׼ʥڵһ֮УһСһĹսֻб콾ս˲ſԽ롣
ս֮󣬵ȵбμӵ콾ȥ֮ǻرգֱһºŻٴο
콾սÿ˱ʱһƣһƱζ̭ԷǻһǣһºϱǰʮλΪʤߡ
ԣǿеĻǾͰƸԷһƱǻᱻͳľһɽһ߽콾սĹ
ǧҪǿסֻҪţôһжпܣ츳δȻܹŹâûˣҲûá
ľⶼ֮ͬ䣬Ҳɱ֣üͷ΢΢һ壬Ȼ˵ͬһ֧׶ǰ׼ˣѵЩԸ⿴Щɱ
Ҫ֪ܹμ콾սĶڵĳţδǰ׼ʵı֤
Ϊˡľú࣬һҲҵģҸ㣬㲻Ҫš
ȻҰ׼ҵԴܶ࣬еĳûĻǾ԰׼ҵԴҲᱻĴģֻһ˵Ĳ²⣬ֻǲ֪콾ս֮Բ໥ɱ¾ʵΪ֮
˵˲ǾһλܷߵԶĸÿһλŶ˰ˣԲŻһڲͬӵй˵츳
˵ľ¶֮ɫ͸߹һ仰Щŵ˶һ˵ϵĻǻôأ
˸һ£ΪѾװľ˵ʲôˣʵϹ֪֮˲Ҿˣʮ츣ص˲μȲΪ˶ȡ
ΪʲôıԽ콾սԭǾЩŵ˼һͳһ콾
ľ˵֮ĬΪǱԼͻȻ͸¶ܸסˣļ˵Ҳ̫ģÿһ콾ս̫ģҲʮ֮һѡ
⣬д󲿷Ų䣬űɱġ
룬ôġЦЦ
ҪС콾սҪ㲻һҲˣΪһһ״߷ԣҪЩĳţᱻɱ֣һҪСĽ

һ·̸һʱ֮ľ콾սĵط
һƬɽɽϷ˿һ߲ʵг֣߲еһ࣬Ưλߡ
λߣĿվ·˵Ĺע˿Ϊ
ڵλϣߵʵÿ콾սλϳɽ·ľĿϷλϣڽ͵
λϸӡĹսʱδһʱ֮ʱ䵽λϾͻῪʼжġ
ʱɽ·ѾǻٵˣЩǲμһ콾սİ׼ҵĳǡ
ʱ䣬һһţ䵽ɽɽŵһɲǣĿλϵ۾˲ˡ
ɼֲѹӴɽ֮£ѹ·׼ȫĬһ̻еɽһ˲䰲š
ʮһ콾սڱŽս
λеһλˣһλǽеһư֮С
䣡
߲ƣȻһɹɱ͸ɱȻʵʻˣһĺɫâҪĴɢ
λǰưڵĳȴǳˣһֱ̽ЩɫâǱֱӸ֮ڡ
һĻס·ˡ
ڣһʱսرաһλϵĿڡ
ݣ
λϻµʱ򣬱ʮӰɽгȥеӰңңȡ
׳࣬ҹȥ
ҪҲɽȥ
ǰӰеڰɽȴͻȻȻ׳Ͱɽ֮ųޡ
бϵλ϶һĻȴûκεı仯·Ҳûж˾ȣΪÿһιսʱ򶼻
еǻûнȥսȻȴǳжȥ
һλλ̤֮ڣУʮλųʱ·Ⱥʮλŵĳš
ˣҲýȥˡ
š
˵ͷҲǳɽȥֻǣȺеʱĺ䶯Щŵĳš


2386 ո
˭⴩ʲô
û۰ɣǴ˶ٿײܹôӷף
㿴ϵĹâЩ׶ǷƷ
ִǹ󻹱ǼƷ
ڰеɲǱ˵עЩ˽עϵԭΪĴš
콾սмλŻᴩżףż
ûУǵһˣ
ΪЩŶöˣ
Щ׼ҵ⻹ûпеǧŷȻĻ»ӵˡ
һ֧ģ
İʶ
ʶһŵӵʱнĳţǽ
̫޳ˣ̫ǰ׼˵ˣμһ콾սȻôװһ֧ģ
ǵʮһɽġ

İ׼˵ֺۣǳ鴤һ£Ҳôôࡣ
ߵдʱ򣬾ǴͷβĿⶼԶλҲǳһۡ
ЩͬʱеĳǸǱ죬¶˼֮ɫ
ΪǵУԼվǸ˶ףôֻ֤ԼĲŰˡ
ˣɲʲôвֻǰװ׵ĸͷְˡ
̤У̤к󲻾ãλеһλһӣбǻرգͬʱٴηɵ˳ϵС
սرգһ֮ٴοһλ˵⻰֮λϱбϱ۾һǶȺ
һµʱ䣬ھչص˵á
֮ڣ
̤ȥ֮󣬱ǸоһɺϮͬʱһɾ޴
ûκεķ·Ϊڽ֮ǰǴӰľжս˽ˡ
սųƷ߾֮¼ڿзУֻǶݵԾ𣬶Ҹ߶Ȼܳʮɡ
⺮ǹսڵɱŵԹǰй¶ȥʵʻĺɫɱհľģǹսӵеɱ
ǹսĳԶŵʱս
Ǿ巢ʲôĴսľҲ˵ֹǰľ֮˳ȥλ֮⣬û֪Щսγɵģ׷ʲôĴս
ǵģĹսܹ֮ĸֱλĴʥڡ
ʮӺ˵֮ϡ
ǹս𣿡
Ž´Ƭѿĺɫأһ㵹ĺɫɽкɫĺüͷ΢΢
һƬûأʱɱ¾֮ӵص֮ϮϵĿ׵ķâ
ûԭضͣǳһȥȻհľ˵ڹսûʲôĿĵأΨһĿľѰҵȻƣ֮ǵȴһµʱ
ԣڹսܶ˶ѡԭزȻȴ˵ĵΪֲĹսҪ߶Ǿ͵öƷµ˵һѡ
ݴͣ˵ѡֻЩĳŲŻ
ȻҪһȥģΪǰһɽ
һ㵹ɽɽͺǱһһм֮һߴɵ¡
ɽȥ˲һľ룬ǰǳӰλʮӡ
磬һġ
ţսһ֡
ĿλӵĽ£һʬ壬һλʮˡ
һͷ򰡣Ȼôװĳһ֧߷Ĵá
λ޼ɵĿϴλӶƷھ磬ʵнսĳ㲻϶⣬Ҳˡ
Ǿոˡ
ոߣǰľģÿһ콾ս֮ԻôΪЩոߵĴڡ
ոߣʵһϣҪ벩ǰʮûлģЩ˽μ콾վĿĲΪȡǰʮĳɼΪɱһЩСţõЩϵı
֮ԻôȷΪλӽµ˵ʬ壬޻ɱ֮ˣ콾սոտʱ򣬿û˻Ըɱ֡
Ϊ콾սĹ򣬵ɱֵĻ˭֪Էûɱأ˵ܾ˵ĵƣһֻҪԷԸ⽻ƣ˭ҲΪɱֵֶƴˡ


2387 
ֻЩոߣŻɱˣΪ˵ȡûκε壬Ϊ֪ԼܳΪǰʮ
һոԵص㣬һǷ֧Ϊֻһ˲ŻȱԴͷ
ڶص㣬Ǿƫ
Ȼܹμ콾սոߵͶƫӽʮĵˣʵ츳˵ǲŵġ
ֻɸʮһ콾ս
ȻոߵĴڰ׼ҵ˶֪ģĳ̶ֳҲĬոߵĴڣȻǲЩոߵģո߶򲻹ĻҲǰ
ʱʵôĲпᡣ
վǰλӣӦʮ굫ʮ겻ңλƷھ磬һ콾սеŵеȡ
ؼǣһģҲ˵ֻҪǱƷھţôֵ˵ʵֱӺɨġ
ֵܵУƷ磬ϻôװͱֱһֻ׼ķ
磬ɱҾǾͿ뿪սˣʡ⡣
ǰһֻķ־㹻ֵˣûв´Ļֻϵıǲ٣һǺûɫ
λУѾϵˣӶӲˡ
λǰˣֺαأֵܣ˵
ޣʲôˣΪԼ˵ˣͬһ֧Ҳˡλеһλݺݵһ
˵ϻֵֻã¸ֵ֣˴ӹս뿪ȥͷ㡣
룬һǲҪˡ
ҡҡͷһ̣ϵĿ׹â˸ͬʱ˸޾Ĺâҫͬһһ
Ƕְɡ
ЦſֵܣϵĿ׷ûƷڸͲܴơ
֡
λͬʱֵ֣˺Ȼϻ֮ѾǺܴˣͬʱ˿໥֮ǰΧ·
վԭزֻЦſֵΪλͽ
ʵҲˣֵ˵˫ּϵʱһɹâϵĿǹâֱǽֵ˸˻ȥ
˵ˣκβҵġͷڳһį޵еı
ҾͲˣȫ֣Ŀףǰ״Ҳá
ֵǳ׵ŭˣȫ֣һӿȥֻôվɢĹâȫЩ
յʱֵ֮ͣΪûˣѾȫˣȴ޷ϵĿ׷
㡭
ֵƵļҪѪƷ磬ͬʱ־ȻκβΪƷСӡ
ǲԸһʵֲòһʵ
Сãߡ
գֵǾΪǲʱ˷ˣŷͬһֵҲˡ
ոߣμ콾սĿΪ˻ϵıżҪǾϣȵ֮û׼˿ɳ֮
ôˣ氡
Цſˣ
СӸǵš
ֵºݻҪ뿪۾ȴĿ⿴λӵǰ棬һλŮһվǡ
ӣܡ
λһҲŮӣɫȻ䣬תҪӶݡ
ոߣ
ŮɫеĳеһλȥԼһǳһλӵ
䣡
Ůһȭӵı˳ǰڰбըѿ
ͬʱŮӵĳҲǴһλӵؿֱ֮Ե˵ϡ
ֵܵԪֱڷɳһľҲܣŮӱȭĵֵܶҲˡ
ͬУѵҰ׼ҵѵˡŮӿڵϵλ˵ʬ壬һɱڡ
ŮӵĻǳ鴤һ£콾սǸһϷ໥ɱ¾ĻᣬѾǲĵǱˡ
ǣֵ˴ˣֵҲΪԱһʱʧֲɱģλֵһֵûг֡
ֵܵĻ⻰Ƿһۣ۾˵Ϲǹյʱ䣬Ȼһûг֣ƤҲǹġ
Ϊûп𣬴ͷβǵΪҶŮĿ⿴֮ȴǴһƱ֮ɫ
ǿͬ˵ķǵԪǸҹսȵ콾սˡ
лӲɱ֮
лӲɱ֮
ֵ¶ϲ֮ɫ˵ǳԶȥûƣһǵԪͻᱻͳս
ֵѾˣȳ˹ս뿪ʥǣʱǺȥǡ
ֵԪˣǺӵĿϣΪ׼ˣμ콾սȻ˽Ƕ˰׼˵

ЩˣλӣǰһԿţͳֽոˡ
û֮ǰûг֣Ϊ֪˲ԶźǹۿţԲûѡ¶Լʵ
㻹Լ˳սɡԼĿǳ˵
콾սû˵ԽɣȻλҲҽ
Ϊ⼸׾ãҸ㣬ҪĿ׸飬ֻҪУвμ콾ս˶Угʮ˿ԻĿס
ûз⺮Ʒ۷徳磬ҪԼϵĿȻ׾ٵ顣
ûõĻЩأ
ЦŴӿͳһЩ˸ɫĹ
㣡
ӵĿֱˣֻ˵һֱˣΪĲ֪˵ʲôˡ
ȥ粢ڳһʱĻôһ֪һ仰ԣ
û˿̵ͺһԵһһСȴŸǧ
ҲһԺɲ˺ﵽһĳ̶ȵĻǺҲöܡ
ʱ䣬ǺŲĵ
Ϊ֮ɡ
ʵǲٿЦˣΪԼ̲סһǰˡ
ˣźȥıӰϵЦȴĿ⣬ǰɽɽĸߴ
ڵھɽ׼һεĳŵǰʮĴڡһ߻ܵһαȽעĿļλţ⺮ӱ֮һ


2388 սĻ
ӣҲʵڰ׼һβμ콾սгŵвǿģĿ֮һ
ԭΪŮԡ
ŮԣǱȽܹעģǺʵòŮǾ͸ˡ
ںӣΪ֪ıǴŮС
Ҳ츳ð׼۷Ʒȴǲһˣֻкӳ⡣

ӺոߵԺֱǶɽɽȥʵԼҲ֪ΪҪǰǶɽɽֻôһֱƶ
ĶУԶΪһսԼµ׼
ɽɽ̤ɽʱĿǶȻһ֮Źâ˸
һ̣Ŀ⳯ǰȥʮ׵ľ֮ͻȻҲһץ쿪һζĺ
ʵʻɱû뵽ּˡ
еɱɱĸоһɱ۶ɵģɱ˵ʲô
ĶϾͺĳֻǣ沶׽ʱȴǲ׽ͬʱĵǵɱɢˡ
ɱӿԶȷɫɱԲ򵥣⴦սôĴսأ
˻˵֮ûһ˵壬ƺ콾ս֮ǰսѾǴˡ
׹սγɵģΪҪΪս˭˭ڴսһֱ֮еһա
ʵʻɱҪ˵ʲôǲֻҪ׽㹻ɱǿ֪Ƭսʲôˡ
ͻȻƬսӿ˺֮ģЩеҪ֪Ƭս£Ǽɽȥ
ǶɽʯƬɽŻţûκĴڣ⣬Ϊɽ룬ĵĺɫɱԽࡣ
ЩɱһȴȥȡɱҪ˵ĻΪֻ֪һΣԣҪɱ
ԽɽȥɫɱֵҲԽܼǿȷЩɫɱӦñ㶼ǴЩɽð
ݣ
ɫɱ֣һӣɫɱǱ̶סһ̣гһƿӣɫɱС
ƿӣһʥӵʮһɽĲرóģɽӵãһƬСռ䡣
ʮˡ
ռɫɱڼֻԽٶҲԽΪɱԽԽŨˣòСϵĿױѾһ
ԳƷǿ߹ĿȴǱɫɱˣɫɱжֲͿ֪ˡ
ֻɽߵ㻹ʮľ롣
Ĺ幫
ߵʮϵĿѾȫֻʣһ˵ķĿס
֮⣬ɫҲһƲ԰ףΪ˵ֿЩ޿ײͳֵ޼Ѱɫɱһ·ûͣת
Ʒ۷ֻߵֹˣ
Ŀ⿴ǰƷ۷ʵҪǰǲܵģڵǣǰ벽ߡ
õĺɫɱܴճһĻ
֮ɫɱ˵ĻܴһΪһɱֻǴһڣһֵڣһֶ㲻ϡ
һ
һ֮Ǻˣĵ׵ľ

սڣٹһɽɽһӣ˿̺ͬĶϵռźɫɱ
ߵĲ߹ѣɫѾһƬ԰ףȻҪＫˡ
˶콾սǻõʹβݵĻᣬҴǰһλǰһȴ֪սĻЩɫɱλǰΪһܣΪߵǿڡ
Ҳȷû֪ܣΨһģһҪӿٶȣ⻹
ҧڻһģһƳǰǰס
һеĻһһλĶƣһڷӳߵķһһԳɹ
ϴŷ֮ɫΪһε콾սΪ˴˿̵ﻮʮ꣬˾޴ĴۣۿžҪֿɵˣβ
ŵսҰˡ
ӴǶƣһμӿٶȳǰ


2389 ˭õ˻
ˣȥҲܲסɱˡ
һ֮ͣ˽Ųƿڵٵʵʻĺɫɱһ̣һƿѣЩɱıǳĴɢ
ôЩɱᣬ˫ֻ޴ƽЩɱȫסһץס
ٵɱлһţͬʱʼȫעΪ޵һγĶϡ
һΣЩȴıǱ֡
ĲʰĲʰ
һ˱ͬһĶ𣬽һõʧأһǻʹȥ
ǣ
𺳣˳˲ʵŭ𵽵ǷԺˣһԼʹȥ˵ʵǿ֪
֮ˣ֮ˣ֮
ȲҪ֪񣡡
һŭ쳹̲סһѪŭŲʺͷŭ޾ɱ
˰᲻Ӧ᲻Ӧ

ͻȻֹͣˣȻĴЩɫɱȴǷֻʣôһСˡ
ֹͣ˻ΪɫɱˣĶٴα૲ڡ
˵ǰֻǶɫɱеЩ棬Ҫ֪ЩɫɱҪ˵ʲôô˿̵еҪ֪һˡ
һսݴһѶϢǾսĳֺпܺйϵ
ϧҵʵֻߵˣȥǳܲסЩɫɱˡ
Խ棬ɫɱԽԽ⣬ҲǱԽԽǿ󣬾ڵλãһɫɱɱһλƷ۷Ĵڡ
ϵĿ׶Ѿȫף
ͷԼȴǼԭĿ׾ȻԭǸģЩɫɱûſٶһѷ졣
һõȣһַڿӦһ£漴ЩʧΪ׻Ǻǰһģһûκεı仯
ûб仯һʼΪǱֻǰԼûз֣Ҳ˿̻ʲô仯ʧˣûκεı仯
һѰɣоͳˡ
ǰɽջǾǰԿǲܹºɫɱеĻǾͼʱˡ
ݣ
ǰһ׵ľ룬һɫɱǳһΣûнκεķƾɫɱĿ֮ϡ
Ʒ۷һ׳ܲסҲֻһˣܵס
ȻĽȴõ۾ΪǿаܷĿ׾ȻĵֵɫɱǺɫɱ֮ʧǿûκεı仯
ҿˣ׾һǷıȻѾˣƷ۷Ȼǿ׵ĵֵҪûĻ߼ġ
ûԥٴǰٶȱǰҪ࣬ΪһֻҪץȡɫɱʹסˡ
յʱ䣬һӡ
ʱţѾɽˣ˿µһɽӵƿУҲѾǧĺɫɱ
ʱĺɫɱɢĿֲõȥռˣΪÿһɱӵеﵽһߵʵΡ
ûռɱҲûкˣȻǰȥΪϵĿ׿ԵֿסЩɫɱô͵һԼĺģɽЩʲôɡ
һʱʱ
󣬾ѾԼ˶Զˣ˿Ŀ⿴ĺɫɱ֮ŨŨ֮ɫ
ΪЩɫɱĸоѾǿֲˣȻ֪Щɫɱ̺ԺͼᲢۣ֪һ㣬ǾһɫɱǿԽɱ
ף
ԼϵĿףȴԽԽΪյĺɫɱԽԽ࣬Ѻ۲û࣬෴ģԭȵЩѺ۾ȻҲ
ף˺ɫɱ֮Ȼĸԭ
ҲǷһ㣬ûתȥΪڲҪռɫɱҪ㸴ԭס
׿϶һǷıһѾǺȷˣȻɫɱ޸ףôǰһܺõĻᡣ
˷ѻᣬһֱµ׼
ȻĻҪΪһ㣬ѡת뿪ǽԼôΣյĵط
ÿһɫɱѾǿɱˡ

һߣǰǻѾʧˣ岻ûκεĻ֮ɫ෴ϻϲɫ
Ѿߵ˼ȶλˣһεĻҵˡ
ЦΪһεĻıô꣬ڣǵʵֵһˡ
ӴԺ׼˭ҿ⣬׼ҽǵһţʲôʲôõ嶼ҵĿ¡
¶֮ɫһ̣ͻȻһĹŹڡ
Ȼ֮󣬰ϵĵ֮ɫȻֹɫʼЩ˰֮󣬿һηֵڡ
ȻɫڵķʼԽԽѿŤ
˭˭ҵĻԵ
˾ͬŤһֻһߵҵŲЧ˭һҪɱ

˿̵ѾɽﴦˣͻȻ֣ǺɫɱȴͻȻûˡ
ɽûκκɫɱԵʮֵľ׺
ԽȴԽǲͺһ˴ϷǧǴBOSSˣȴ֣BOSSûг֡
䱸ؿܣĿ⳯Ĵֻǣǰ˶ɽ֮⣬Ȼûκεı仯
ҲߵʱҲǰʱԣʵϲ֪֮ЩɫɱʧΪǰ
ڰ֮ǰЩɫɱͺǵõָ֮ͻȻʧ
ֹڵɽɽĺɫɱҲȫʧˡ
ǣֻһɽںɫɱʧʱͻȻһǴӵص֮³ֵģɲ֮ʧˡ
ͬʱ֮׼ʥǣλ׼ҳػס߲һͻȻֹͣתǣֻôһɲǵʱ䡣
λϵĿ˲俴߲Уһ̵߲Ѿǻָתð׼ҵλ¶ɻ֮ɫ໥һۣǲ֪Լǲǲ˻þ
׼ҵλ϶һ֮󣬱һα۾


2390 
ɽɽڵĵط˿̣ȴǳ˾޴ı仯
ϵﴦһɫĲɢһ壬ʯȫȥ
ɢٶȺܿ죬ͬڵƽǰ˳һ㣬գ֮ĸǰ
¶ļ֮ɫɺɫƴһֻһеĸо
ˣ
ûκεԥתҪˣͬһ缱ٳź󷽳룬Ȼٶʩչ˼£Ȼת˲֮ǱɫƸ׷ϡ
ɫɲǣֻоԼ죬ʼɫƺҪĥһ
ҲʱǼĿһɲȴͷųһââһֽС
Ȼ⻤Ҳֻǳ룬֮󣬻ѣϵĿҲ˲ѿڵϡ
û˻ַǹҪĥһеҲʧˣȡ֮һɾ޴ٳɽȥ
һ̣ǿһ𺳵ĳ档
ɽһɫȦסĹǺɫƣǴǹɢġ
𾪵ǣɫȦ֮ڣǹ֮⣬Ǵ֮ϲıÿһɢһɹɿֲϢ
ЩҲ֪ЩɫɱǴˣǾЩɢġ
ֻǣΪɫȦĳ֣סЩɫɱ¶ҲɫȦȫǺɫɱƮ衣
ݣ
ͫŴǰһʯǺɫȦ֮ڣɲ֮Ǳ޾ĺɫɱ촷ۡ
ҪͣסΣֻǹʵ̫ˣȫԸûֹźɫȦƶٶȡ

͸һˮһֻоԼһ󣬱ǴǺɫȦǹǰ
ɫȦ֮һ̣ϰٵɫɱǳϮͬʱǲڹǰϵЩһҲʼ΢΢

ıһͻȻ죬ƺҪһ㡣
״ûκεԥٻɽͼϰٵɫɱԿģֻѡࡣ
Ȼû뵽ǣôĵٻɽͼûһķӦͺǳ˯һ
ٻɽͼųԼϮϰٵɫɱ˸һ£ȴʩչٶȣŹȥ
ûʯ˲䣬ûѡתӳɫȦѡ˳Źȥ
ΪȷɫȦǷܹô׵ͻƳȥǰ֮ô˳ĽΪǹɾ޴
ûͻƳȥĻôͳ׵ǽԼ˾
ԣֻѡһΪǰĹ۲УһǾЩɢĺɫɱȻɫȦڵߣȴûгڹڣػ⹬ֹ˽롣
ۣ
ɫɱ̲֮ס³һѪͬʱǹֻǧ׵ľ롣
ǧ׾룬ڵٶҲֻǼӵʱ䡣
Ȼ⼸ʱȴǺܵļʱ䣬¼ûκεԥеѨȫ貵ͬһ
˰ףףİףס
ǹʮ׵ľʱ˵ɫѾʮֵĲ԰ףϵѨɢĹâҲѾвˡ
̶̵ʱ֮УѾǱʮɫɱУлŶʵĺɫɱ
ȻںХʮɫɱһƺɫ˫ַһ޴Ķֳĺ档
ԣһһ˰˸ֵľԡ
ֳֵɲǣûгЩɫɱȥǣԼȥ
飡
ıϣûκεķ˲ߵķݳǰȥٶȣǰҪ֡
ûѡԲеʽ޴ĳŹȥ
֮ضİ취ҲǷ
˿ûӹЩɫɱֻҪǱһɫɱǱ³
ɽǣӮˡ
ǼɫɱǼɫɱ׷ɲǣǹ䵽˹ſڡ
Ǽɫɱǲһľ롣
ֹͣں󷽲ǰĺɫɱ˿ûдѲң෴ϵıȴǳ˿ɬΪ˶ЩɫɱһԼǸ˾޴Ĵۡ
Ѩǳ׵ȼʮʮѨǷˣԺѪôʢʮѨٵ
Ҳ֮٣֮£ѡȼԼѨٶȸʩչ£ܳɹĵ﹬
ĺè仰Ĳ˵˵ġ
ЦķҪ߽ɽҲͲкЩ顣
ﻹɵˣȻѾǷҲֻܽˣȻȼʮѨǻˡ
⹬
ʰĿ⿪ʼǰĹȴǳԾѣ֪ЩɫɱΪβ̤㵽⹬ˡ
Ϊ⹬ϵĴĪõ̲סҪݡ
ͬʱӺɫɱҲһˡ
֮ˣ
Ԫһѣǰ
һĸоǴӹڴġ
֮ˣ
죬ЩһҲ죬ͺڻӦټӵϷƯ˹֮⣬Ưĺ󷽡
ͬʱЩɫɱҲ˺һع鵽Щ֮С
ǣ
ͫһ£һôõźŰ
ɫɱع鵽Щһ̣Щ죬󣬻һɫӰ
֮ˣ֮ɱǶ
ڵǵһδˣǸоǹڴһĪֱǳŹЩɫӰɨȥ
֮£ЩɫӰ˲仯촷ۣһֱ̱ԭΣ˱˵ϡ
ף
ͻȻЩˣЩӦǺ͹˲ԸЩ˶⹬˵ϡ
ֻǣЩǰǿߣɱ⹬ʵʱ򣬱һλӰҪ⹬
˵⹬ûĻôⳡսЩˣĻûɻЩڹ档
ʼ˼˵ѾˣЩһֻ˲Ǿ˵Щ֮⣬иǿǿ߶Թ˳ˡ
ΪǰһĻԣЩ˸⹬˸Ͳһεġ
ţ⹬Ӧûһ𰸰ɡ
ΪĸôĴۣôȻǾҪ̽


2391 ս
һ̣Źȥˡ
ĴڵģһƣǴűǴˡ
ͺ񣬴һȳõĴһһɲǣֻоһɳŵĸϢӭǲɣĸ೬ԽϵĶ
ĴŴˣһʱ佫Ŀ⳯ŴڿȥͫһȴǼ
ΪӳеĵһһƬѪ޾ʬѪϸѪ͸ţҫҲЩ
ΪкɫȦĴڣҲ˿սƬѪɢѪ⡣
Լʲô¾ӣϵҲˣȻǱǰһĻ𾪵ˡ
Ѫ˳ֻһطǾǳڡ
ڰİ£߽ţҲʬɽѪڣֿͬĳ
ȴ֪ƬʬɽѪͳŵʬɽѪͬһԭܼ򵥣žĽɽͼڡ
ƬѪ֮󣬹֮Щһ˶һοʼεض𣬻һɫӰ
һΣǵûڳ֣ЩɫӰĳŹȥѪȥƺѪرĿ
ûһߣҪѪʲôŹ֣ЩɫӰÿԳ䵱ʵ顣
ɫӰһһ߽˹ߵѪĸǰۿžҪûѪ֮ڣʱȴһˡ
֮ˣкʸѪ
¡¡
֮£ѪڣһɫӰ˲ɢ
֮ˣȲˣ
һΣѪ֮һѪâЩâŹָֻԭȥ
ݣ
ÿһѪâ£һ׵ɢϷѪâͬһ㣬ϵĻеЩ档
һ
ʮϰټݻٳʧ⹬ǧֻɢʮ֮һ
ҲЩҲǸовһ̣ÿһһɫĹâЩɫĹâһγɫ
ֻع飬ս
ɫڣҲ
֮һأȻҼ԰ɱҺˣöȻع飬֮˭ǻع顣
ڵǵŷŭѪâӵܼ⻰µʱ򣬱Ѫâɢ
ģǰ·ǴģҶ֮ܺˣΪλҪơ
һƣǶȣ֮ɢ֮
¡¡
ֻоǰĻһ䣬޾Ѫʧˣȡ֮һƬٵĴء
֮ϣڣ˳ǱͬеħһĹȡ
һ
뵽鼮صħ뵽˶ص
ȻջǱˣΪһǲˣһ죬һȺĲ֮ɱ˳ɱ
һսҲ׼ȷ˵֮սûжԴûǷǡ
һսʱ䣬˲صĴۣƬɽӶɱ¾Ѫ
սɽȻģҲսʼתۡ
еĴǳˣƬɽЩĴڵĽս֮³׵ѣӶ½سݣɽ廯ƽԭ
׵ıһ档
ЩĴڵĴսûпΪЩ˵ĴսŤ˿ռ䣬ֻܿһƪģ
սãսʱƬصɽӶѾѣͬʱһصм䡣
ǹĴǰλվλ˺ۣ໥š
ˣǶˣǲ񡣡
һжǣȻûʵ
ǲˣ
ƣһΣֻȴ̫ˣ޷
λĿڹ֮У֮󣬲ת໥ţǵ뿪⹬
λ뿪ˣȻλ뿪֮⹬֮УȴһʵĹââ
֮ˣ֮ˣ
ǵʵ⹬˷ɢĻͲʡ
֮˲֮ӱؽУϣĻ潫档
֮£˷ƬͻȻһĹһͬ΢СĻ硣
Щ磬ŹĻۣ󣬻һƮǹ֮С
ǻ澹ȻΪ˴˿̣֪һе࣬ΪʲôﱻΪսˡ


2392 㴫У
νĹսʲô֪ˡ
Ǹħɵ˵֣Ǹ֮
ĵӰ֮λ档
һֺͷֵ֮սĽ֮ʤˣǸֻʣһ
۳ĻƮɽ˹ǵ棬İΪͭŵ˵ڶֵ֮Ļ֮С
ǽŸı֮µĻ浱еľŵ֮һǺͷ빬ڵһģһ
ͭŵƵľŵϣ棬ѾǺˣ˵ϻоŵһģһĻĻǾԲŵģôΨһĿܱǣ빬ڵ棬ǵͭŵϵľŵ֮һ
ƫҲͬһԴġ
һְͷͭŵϵǵɫĻǲռڹڵɫ棬ͭŵеǵɫĻǸУ
⣬ϵһʱ⣬ǰߵĻǾ˵֮ĴսǳűĴս֮ǰǺߵĻ͸ӵĸˡ
ϣ֮ѾǺˣǺйϵԣǰߺͺߣͬһԴġ
뵽˵Ŵսʱ˿еġ񡱶֣뵽⹬ڴһ̣Ժһʮִ󵨵
ڵսǵı˻һ磬ٵĹսһص㣬Ǿ඼Ϊ񣬵Ȼ֮Ҳ壬ȻЩ⡣
صŴĻټ֮ǰõĹڡһѶϢƶϳĽ۱ǣÿһĴڣȻһ඼֮Ϊˣչһĳ̶ȱǻᱻĨɱ
ÿһ౻ƺͬһʼ类𣬵Գ˵ķͶٵ֮սȴǱ֮ս뵽һܡ
ҲĶ֮ǰǿʼˣһֱڡ
ֻǣ׵ǣ֮λ˵Ǵʲô˼
һΣָ̫ʲô
һлţҪ⿪ŵΨһ취ǽ⹬ڣҲ⹬ڲһд𰸣ҪǲȥĻǾһҲ𰸡
ûʬɽѪ˳ıǽ˹
̤빬һɲǣ֮Ļ֮ڣд֮ĸֵǰĵõӰ
ŵĵȴˡ
յĴһΣصˡ
վκս

ĵӰ£֮ڵȴǾȵķ֣⹬֮ڵĵص֮£ͻȻðһЩӹ³ֶɢ
Ƿӡʧ
ȻܹóЩǷӡ֮󣬶ңÿһӡ֮õļ¡
Щӡ֮κһԽ׵ķӡ
ɾ˿ֲķӡ֮﹬֮¾Ȼǧ֮࣬ӡ˶⹬Ƕôļɵ
׼ȷ˵Ƕ⹬ڵĴڶôļɵ
һʱ뵽˹ڷǵˣ
ճ߷ӡֲմ󡣡
һӹסĺɫȦȻʧˣǹ֮ǰЩҲǳ׵ʧ
ɫȦʧһɲǣǹ֮еһδ˳֮ˣ֮Ѿкã
¡¡
޾ŭ𣬴ӹ֮´Ԫ񲻶ϵĲƺǳĳ޵Ŀռȥ
һΣֻǾֲ
ڵһƺڽ̸ָ֮˳ţǺ嫵ΰҲʧˡ
ǰǰ˱͹¼ŵĹߣһӺ⹬λá
֮⹬ͣΪ⹬λãһֻ޴ֻ֣ͬʯһϷ
һʼԶʱȷʵΪһʯֻе߽ʱŷⲻʯһֻ֣ҲΪʱľԶֻ޴Ѿǲ˳ԶԶһʯĴ
վǰþȻһȴЩΪָһĺһڱԴĺ
ͬ
һѪϵϵõ鲻Խĳžֿ鲻ԽĽԼָ֮ϡ
һͬ˰ů뵽֮ǾȴͻȻ˱仯ͺԭǱͻȻ¶ȺѪ
֣Ȼ£ƳץƺҪġ
ǻʱֿܻԼյصͳ룬Ǵ˿ûκεĶôĵȴžֽ֮С
ΪţǲẦģѪֱ
ֽģһĸźһ顣
ҲʱǵһγˣֻǣһûзŭûвʣеģֻǱݺ˸С
֮ˣͬԴս֮֮У
ûԪʧأûиκε˺෴ģ£ǱְסȴǸоһɰ嫵ӿ
ǰĻһαˡ
صǻΪĴأصǹ֮С
£ĵӰԶߣ빬УŵţĳʱΣһӰ⹬֮С
һģӰӰ˹ڣߵǰڵλãҲ⹬ģֻ޴ǰ
ͬǣҪ֣ȴ֮ǰӡ֮ˡ
ЩӰھ֮⣬ӰŬʼ޷ͻЩӡ֮
Ӱĳ֣ÿһжÿһɢļ£ȻյĽʧܡ
֮ӰҪֵ뷨Ϊ֪޷ͻƿǧӡ֮
գӰʧˣָֻ˼ž
͵Ϊʹ˽ˣһεĿռ䲨һΣǰĻֱˡ
ռ䣬һƬڰ
ڰûʱ䣬ûпռ䣬ûʱ䶼Ѿʧȥ˸
Ҳ֪˶ã֪ǹȥ˺ܾãΪõԪѾǲͷˡ
֮Դˣ㴫Уҿã
ڰ֮Уǵˣͺǰ֮һƺԤʾźڰĽ
ǰ޾ĺڰ֮һ㣬Сһɲȴ͵ų
ǣ
ͫǰ𾪵һĻһ


2393 һʽͨ
ⲻǹһֻ֣
ڰ֮еһִֻԶϷŴͫУ󣬻һ
ڰʼΪһֻһ£ͺסڰ
һõúڰ飬һĻõ𾪡
ΪѾǳķˡ
֣ڰĿռ֮ڵģǵһ˲䣬˲ͺǳԽ˿ռ䣬ԽһС
ֶΣѾǳ֪Խͨûʲôͨһġ
֮ͨ⹬֮޾ڰ֮ͨմ֮ڶ
ͨ磬Խֻء
֮ͨ򣬿Խ磬Խռ䡣
ͨúͺڰδ
ȫעÿһ仰
ͨһ
仰һһͨİԵ
Ҫ֪ģЩҪһҪ޴ĴۺŬȴǸһͨǿһܹ𾪡
Ҳ֪Ҫ뵽ﵽ̶ȣͨǲģҪӦʵ
ͺһѳɱˣҪⳤ˭ϣһϣɱʮˣһͨ˵ϱǿɱˣСϣǱ˵ɱˣк̶ܴȻ˺Լ
ԣ˵ͨԺˡ
ͨͿֲҲԶһͨҪͨҪ
ԽͨԽѧᣬƺҲ֪һ㣬ǣһκڰǰ
۾ĶڰģȴŹһγ֡
һΣΣΡ
֪Щ˶ٴΣ˫֮С
ֹӣҲȫУ˿ʽͨ֡
г۸лţĸȫرˣһ̶ֹͣתһζģֻŹĦʽ֮ͨԶرյġ
ɼ֮УȻ޷ݳʽͨУΪͨļޡ
ʵ֪ǣͨ˵¾߾ǿ߶޷ݳΪͨǳԽһеģǳԽ編ġ
⣬һʽôͨ
һǿϵ۳ʵֻоһ˲ܹͨ
ԣ֪ȥ㣬һʽͨġ
˫ѾǲѪ˿ΪѾܲסˣԪ񶼿ʼήҲˡ
ȻһûвΪȫѾǳ˹ĦһʽͨУҪץһһɲǵ
ûһɲǣֺͨûκε𣬵һɲǣһбǶˡ
ͺһؤôһ˲䴩һۣΪϵľ֮
˿Ҫǿˮ֮һģһѾߵ˼ܷɵıԵˣûǴôĽһģһұϴλҪء
ҲʱǰǾȴǷһĹâϡ
һѣܲ򣬾Ϳ֮ԺͻԵˡ
ֵЩ仯֪Ǵ˿ͻȻ֣Լ۾Ҳˣʲôˣȵʱ֮ȴǳ˹
ǣ
һΣ֣Լ֮еУֳֻˣһΣִӳֵסһ˲ٶȷ
ͺһӱһͷ
ֻǣˣȻûп壬ǣٸһᣬõЩϣ
٣һˡ
˻ᣬпܣ
ҲȥΪʲôͻȻı仯еע񶼳ֻ档
ʱţǽֻһɲǵĶˣҲʱرԼ񣬳׵Լޡ
ǵģޣرУرʲô룬ʲôҲȥֵĶˡ
֮
Ȼû۾ȴǻ΢΢һա
ɲǼ䣬ڰռֲкü˱
ջأüͷȴ
ûг׵ĳɹԼûһʽֻͨġʽѡ
ûг֣һγ񣬲ͬǣһѡǣǵģһʽͨһֻ֡
һʱڷɿš
ڰ֮УʱûκεĸҲ֪ȥ˶ã۾Ȼ
۾һɲǣҲվ𣬶ֻһգ
ˮֵûһ˿ͣͣ
һɲǣһ֣ڰǱһתһγǾֵС
ˣ
ʽͨˡ
ǵģֻգڵʵȴ޷׵ķӳһʽͨȫʵ
ңֻʩչһΣǸоԼеˣԪ񶼱ЩήҲ
ϴſЦͨһֻʩչһΣһ֮ǳԼ
ͨãҲֻǵĴк͵ʹˡ
Ҳ̰֮ˣܹѧĿֲͨѾǺˡ
ͬԴ֮ˣ뿪ɣ
ǵһγˣȵ֮ȴǷԼһɾ˹ɽɽıԵ
ӰɽԵ֮սɽĺɫɱһȫɢҲƾյʧˡ
񲻻ĺ˲һ彫ع顣
֮ڴĵӰһγ֣ǵǰһ𣬷ĳδ֪ķͿռ䡣
ĹѾǷ£ֻǾֲ
Ѿȥˣ˭ǵأ
˭ã

׼ҹսڣеİ׼ҵĳͻȻ֣սɱʧˣûɱսһƬžء
ô£
ôˣսôı仯
һǣһ˵õ˴УȻսģ˭ҶҵĴУһҪɱشС
忴ԼռЩɫɱͻأʧˣһ£ϵıŤ
ɱȻʧˣȻ֪սʲô仯٣һĻҪû־ͼˡ
ٺ´ֲɱ֮ˣһΣһҪᵽһ
ߣǰʮҲҪֻҪһ׳࣬ӡԪǶΪҵ̤ʯ
һ̣սЩİ׼콾ǺԼϢս˶ʮ֮ĴսҪˡ


2394 
һʽͨڷ棬ʼλû˵֣ͨǾΪ֮ɡ
Լ֣һεһʽͨ˵һ޴ջΪβݶԽ߾õĻֱӽƸȥ֮뿪սˡ
ڸ̾ʱ۾ȴǿǰ۾һЩЦĿǰ
ǰ˿һӰɿƶû˺ɫɱսǿֲҲʧˣζţԭ˵ǳ޴ĹսȴǱֻҪôʱǿߵͷСطˡ
ԣʧĶ̶һӵʱ䣬Ѿʮ˱̭ˣ󲿷ŵӶս
ǸǱո͵ϮˣôҪ׺ơ
Ӵ˿̵ЩǱϵİλѪһ߳߷ͬʱһ߲ʱĻͷź濴ȥ
ںӵҲһڵĳֻ֣ڵӣԭȴһӰ
ܲġ
Сˣʲô¡
Ǻӵֻ֣ǰ׼˸ȡš
׺ԼԽԽϱżսŹȥһʱ䣬˿̹սڵǻаλʱ뿪սǾζһ콾սʧˡ
ԭЩŵʮλŵ໥֮䶼ŲԵĹأǾ֮֮󲻳֣Ƚ˸ٻʤ
ֹһ콾ս콾սҲˡ
һΣ׺ǲⲻĵĹˣΪˡ
ڰ׺˵һǧѷĺûᣬ˰ζֻһЩҪ֪ǰ˵ĻǰĶ֡
Ҳ֪ԼҲӲˣһҧȴѡ˳·䣬ȵ䵽ϵʱȴǷǰһһЦݵĿ
㣡
ϾЦеĿǸӵˣں͹ս˵׺ŭˣô֮ˡ
սϲͬʱǰðһʲĸо
ڰڵһ̣׺Ҳǳĸǰ׺Ƶ۹ֻɨһֱ֮Ŀڰϡ
ôˣ
׺ƣ̫Ϊ㲻ɣҪģ¹˭ֻ֪أŰ׺ƣ˿Ǹߵѩȴǳ
ҳҪû˵ĻҰ׺ƲĶ֣˲ˣλոߵ͵ϮõʵֻǷӳɣʲôҾ
׺Цλո͵Ϯʱһ͵֪֮ԻΪԼλոͨ籨š
׺ƶԼһʯ֮ޱȵĵ⣬λո֮Ի͵ϮΪǺͰгҲΪǳıӵղˣΪԼλո߳ŵ
Լŵǣȳ͵ϮȻȵ͵ϮɹԼٳֶԸʱϵıƽ֡
Ҫǻʮ֮һλո߿²Ӧǰͬսʮʱ䣬Ѿʮλոߣרźո߹ȥǲ·ġ
ΪΪʳοа׺Ƶĳŵأλո߱Ǿˡ
Ȼλոû뵽ǣ׺Ʋǽ赶ɱˣȵ͵Ϯɹ֮󣬰׺Ʋûг֣ȻǶһԣλոɥŭİĽ¡
׺ƣһСˡ
ʲôС˲СˣʤΪ㻹Щ̫ˣҲѹˣʦǵھɽߣСгȻʲôǿʳ
Ұ׺ûбûпɽһԼûԴȥӶᣬϵûһǧҲа˰١
׺ƣ츳ȫԼһֻ֧ԼԸѡ
ʲôԸ룬Ϊ֮ͺͱôֻҪ츳㹻ͿҸ㣬ˡ
Щ֮ûһˣһţ֮Ǳ뷢ѪģⱲֻǳΪһˣ֮ԼڵķҲվ֮Ǳߡ
ͳ׵Ϊ˻ȡԴʲôҰ׺Ʋм


2395 ڣֵ
׺ƣѾħˣ㲻֧Ҳûʲô׳಻Ҳûм֧ҲֻԼ˼Ұ׳ȴƫ
ڰ׳࣬Ҷֻ;̾
׺ƣ֪׺ƵľȻѾŤ̶ȡ
һεʮųŵУ׺ƺͰ׳Ψһ֧ġ
׳࣬ߣ׳ڵķ֧Ҳ֧ȻûˣȻһЩԴطȻĻ׳ôܻߵôԶ
ᵽ׳࣬׺ƵϴŶʼ֮ɫΪûа׳Ļ˵Ľ㣬Ϊ֧ġ
˰׳࣬ᵽʱͰ׳ȣԶ׳ѹһͷ
ҪʱˣҪҪʱ䣬⻹ǲŵ£һʱ𣿡
׺ϴа֮ɫҲǲϧ֮ˣɣֻҪԸĵһθңҷѪģȵȥ֮ҳףΪҲ֣һ㻤
Σ
׺ƵĻˣʲôʱ˶˵޳ܵĻˡ
֪ģ㲻ҪƵĻҲɱ㣬˳ôһε콾սǳ׵ʧˣҲлμĴ콾սˣܵõʹ͡
׺ƣͲҳȥ֮ع޳ܾٶ
Ȼ棬ҿ϶ǰʮʤߣʱҪңع𣬾㵽ʱҳֱ𶼻㣬ڼ˵˭ܸ󣬼ᱣ˭
׺ƿĿ͸ſŰ׳һ콾սٰô죬ҪΪԷ֧ηη콾սҲͲŶμˣֱӹ涨ֻ֧ű͵ˡ
콾սڵһ콾սκ˶£ɡ
ɿˣƷ۷壬߿ɾôһ㣬λᣬҪôͨߵ·Ҫôٵʮ꣬ʮʱ䣬ɾ͸ģ
ҾͨҲǲӦ޳ܵҪ󡣡
ȻǾû̸ˣƽɡ
׺Ҳ֪԰ǿ϶ӦģֻЩĵһ£ȻܾȻЩʧȴҲ⡣
ȿȣλĵôͶ룬ҲĴǣɣ뿪ɡ
һֱһЦеĿŰ׺ƺͰԻʱǿˡ
뿪ߣҪ뿪Ҳԣߡ׺ѹûаС
ǲУһҪ߽ǰʮءһش
⻰һڣ׺ƺͰôһɲǵʧһ̣ĿһۣһЩԸˣûм޳ܾˡ
һƷˣȻԲһ˵ҪǰʮѾ˵ˣǺƤһ޳ܵľ硣
ѾǺþûôЦĻˣСӣ
ʮһɽЦŴ
ʮһɽ׺Ƶһ˲һɱȻεĺܺãȻǱյ۵ס
ðɣҺǵʮһɽİľϵ߰ɣһξͷŹˡһҪٱϣǾ͵ðˡ׺ƻ˻֣һȵӡ
ЦЦĿ۰׺ƣõģƽңȻҾ뿪ˡ
ۣ
䲻סЦˣЦİɣΪЩǰ׺ƵĶ֣׺ѡܵ˵ĻЩ͵ֵס
С
׺ɫ䣬һֱһƳȥˣʵûдŹ֪Եʮһɽʱ
ʮһɽڰĵλǺ΢ɱ˵ʮһɽˣڵĺܶﶼּɵġ
ֻҪƶѣαضء
΢΢̾һһα飬һȴһָŰ׺Ƶȥ
ûκεȻ׺ƵͫһָʱȴǼһæҪֳأѾˡ
ݣ
׺Ƶֱֻ۱䴩˵ϡ
ԾŴͿһĻֻͨһָǶϵ˰׺Ƶһֱۡ
ӣûκεԥ׺תܣǿʳɱ¾õð׺˲ףһӲˣԷʵڰϻҲ
Ҫ߿ԣưɡ
һ䣬һָһָõð׺ͷƤ飬Ȼʣһ̻ǽеƸ˳ȥ
ƶȥһɲǣ׺ƵϳһȦţ׺Ƶ˱ԭʧˣ˹ս
ǵģһƽߣ˵˲ҪֵģҪء
һ׺ƶµƱǷɵϣ˰׺Ƶһۣ¶֮ɫЦеĿѾһ͵İ
ڣֵˡ


2396 Ϲ˰
ЦеĿŰȴǵڶûзӦȻŴͣɵɵĿ
ôװɵ𣿡
֮󣬰˹Ŀޱȵľ𾪡
ҲְӦΪΪѾǰֿű޳֮ˣѾӡԺ
ԣһָϵ׺Ƶһֱָֻۣܰ׺ƣ޴ķһʱûзӦ
㡭һֱڰϻ
̯̯˫֣ҿûϻҵġ
ʵôǿΪʲôҪװôû⣬ǰָǿܰ׺ƣʵԼû˵ʱҪǿΪҪԼʵ
Լ顣ûдش𣬡ô㽻𣬻Ҫתƻ𣿡
Ĳװ˼ȻЩȽ棬Űһ׳գܹڰ׼ҵĳŵŵǰʮĴڣôܻ͡
֮Ը˵ЩҪתƻⱣסơ
Ű׺ƣȻǲ˼ͬΪڰУԼǰûκεĳԹԼŮڣⷽеƵġ
ιʲôְûĻǿʵ


ظһ֣˵ԵʮһɽԵھɽǵߺʦǺѡ
ϵˡ
ЦЦĿŰ𴩣ɫһĨΣҪǻƽʱôֻһͬһε콾սĲôķ
ˣҪҲԣҪӦһ˵
ҴӦʲô˼ҾԲӦġɫһ䣬ûڱǾܾˡ
ǳ鴤һ£ѵŮһȺ֢
ģҶûκε뷨Ҫ뱣סҲԣǾҵĴ֡
Ĵ֣
ûǰҴơ
Ϊʲô
¶ɻ֮ɫʵԼҪǿҪõƲʲô⣬ֻҪǰλòԼ
ΪʲôΨһĻᣬ˵ɣɲɰɡ
ǲ뱩¶ʵȻԼΪʲôҪˡ
ãҴӦ㡣
ӦˣȻΪʲôҪʵϾʵԽζ츳ԽߣõҲԽߡ
뵽һ飬ǾǵʮһɽڵҲΪԭŻѡʵɡ
ϾʵЩ֧֪ĻȻ԰ݽġ
̸гɹǣսʣµʮʱڣսĳǱǷֺӺһλˡ
ؼǣӴжƺȫλӣλӻһȻӡ
սĳǽܲ˵ǣӻֻƷ硣
ǣսһţźӿһСԷȡơ
òٶ԰뷨ĳǼҪ֪ӿǲ׷Ů񣬿ڣŮȻһС
ʱ䣬һһţϵӡҲԽԽ࣬ȵʱ򣬱ϰӡˡ
ϰӡǣһڰ׺ˣòпȻ׺Ƶʵһ·ɱ¾߹սľҪȰĶࡣ
죬սҲֻʣ²ʮˣгôλ֣ʣµĶЩŵŵӡ
ս⣡
ľСڵȺ򣬿һλλǱŵӣľüͷȴ
ΪСЩҲܳŵڵģڣµǶʮΪĶƷԲ
⡣С̾һһε콾սȥǧ֮࣬ڲųٶˣ档
ģӦҪҽµġ
СǴƵĻС𣬡ƭҵġ
ŻҪ˵һԵİľæʹɫʾŲҪ˵ű̱졣
СƢܾǿģҪǼ˵ȥֻС
֪𣬺ӾȻ濴һС
СʵңǺӶҳְҵƸ˸С
ԣҲˣС̫޳ܲҪˡ
ս⣬ٴŵǿʼȺˣ˵ıǰ顣
Ϊǲ֪֣Ҳ֪ԱС档
ŰɣкӻţСҲȡýǰʮģ˱ȻӦ

ߵۣ˿ڹսڣɫصĿǰλӡ
ӣʵǰʮȷʵһݶҪ뻤СһǰʮֵǲӦģֹǣҲǲӦ
ǰİ׷ƽͰ׷չֵˣһ콾սڵʮ͵ʮģֵ˵ǵǿûлȥǰʮҪֵ֣ȡһǰʮĻỹпܵġ
ԣסľٶֵ˵ǲܵģ٣ôһռһ
ӣǻ᷸ŭġ
׷ƽֵܵŹŹ֣ʵλһпսɹҰǼֱ
˺õ죬Լıҹд裬ȻĽȴԼҰܣԼĶˡ
ԼƷ۷ʵǰһָָԼëȻһ˿ķ
Ҳʱ򣬰Ϊΰ׺ƻԥĶƣǰ׺ƵСŰһָҲҪܵĳ嶯
׷ƽǻ뿪ɡε˵
ӣȻһҪСӣҲҪˡ
׷ƽֵͻȻХһţżϢ߶׷ƽֵǽˡ
ӣӣֵҲս㣬ٿһӵʱ䣬ʱ䣬ҲѾǵˡ
ܣüģѹûҪܣа̬ڣõӡ
׷ƽֵ˵֮󣬱Ӱ˵ǰ
Ҫ˹أ콾սûаӵġ
ӰλƷ۷壬ʣµλƷԲ˵ʵͰ൱ͬǰʮŵ֮һ
úҹϵķϣȰ㣬ǲҪ顣ԽԽΣźһ䣬ǵ۶Ϲ˵
ȴˣҲǺͰЩһ


2397 ɽս
ǰɣҪ˷ʱˡ
ˣһĿǣðץΪҾȻԶԷĻƴӡ
ֻǣʵûпˣΪڳÿһ˶ߣֳ࣬Ҳֻ˵ǲѡ
ǲװΪλῴһˡ
ûٺͰ˵ȥˣֱǳˡ
ԼǵģλסȥǷ
֣ҲǸųˣ˲ǽսһһ˲ײ
סˣϾ˶Ʒ۷壬ƴĻºѷֳʤûдƴͬҲˣĿסͿˡ
ưɡ
ڰͰ֮󣬸Űһһĸǰһצץȥ
αأҶ붯ֵģΪҪأ
εҡҡͷһ̣Ȼһָ
飡
һצץӵ˵ϡ
Ȼ⻹ûнָ˵
ÿһָһԵ󣬳˸ֵİ֮⣬ȫ˵ϡ
⣿
ɨһͷƤ飬һָƷԲƷ۷ǵ£ˣڰϻ
ˣԼǵģ
֪ΪΰΪκԼֺ⣬˿ûҪ뷨Ϊ֪˵ʵ
һ̣һͷڷڣʲôһӰ˭˭ǵù
ѾսˣսȦ֮Ƿɿߣ״ָҪٴָ
Źģúҹϵܺõġָ־æ
˰һۣǽָˡ
Щ˵ƶõ߰ɡ
˵⻰֮Ŀ⿴һĳ򣬶ǳǰȥˣ״æߵЩ˵ƺϡ
ͰߺļӣӰǳ
ʵǿ
ؼǣ˵ʮֵɣ赭дһΣյ
ǰʮȻдһҪĿĴ콾ս
š
Ӱͣ˲Ƭ̱ٴʧˣͬʱսս׵Ĵˡ
һ֮󣬹սλãΨһڹսʮȫ룬Ͱ
ʮ˻ӣ˭ûȿڡ
ΪȻǰʮûоȻǰʮԲμĴ콾սԽǰõĽҲԽࡣ
ڳ˶Ŀ⿴ΪǾ˶໥֮ʵѾǺˣ֪ԼʵλھţΨƥ⡣
ҸʲôҷʲôûȤֻҪǰʮͿˣҪ
̯̯˫֣һνģ
⻰˵֮˶һֻа׳˸һ£Ϊһսһסˡ
λǶ໥֮ʵҲĴ콾սص㣬ҿҲˣͰ˳ɣҪвģ֮ǰĽսڵǰϴδ֮Ҳɱǰʮ
ǵȻҶԼû顣
£λű̬ˣǶ֪ԼͶֵʵڼĴ콾ս֮ʣԼʵҪġ
գֻһλ飬һλԵɽİ׵£ǵڶԭĵһǱɽǿƸɵˡ
ԣ׵սıǰɽ
ڰ׵սɽȴǶԽ˽⣬׵²ǰɽĶ֣ɽѾǴﵽ˰벽ߵľˣ׵²ǲŸոմߵżѡ
²⣬ɽҲͿ̤߾ˣֻΪβݣΪĴ콾սѹסԼʵˣϾ콾սֻ¾Ųμӡ
һսĽҲûгϣʮ֮ڣ׵±ǰˣֱǱɽһȭѪ
ɽʵδҲֲ̫ˡ
ǰ֧ȴѹˣɽ츳ǰ׼ǧĵһˡ
ڰɽչ¶ʵȻڻ˰׵֮󣬰ɽȴͻȻĿϡ
Ҫս
ɽջǾˣڳ˵УֻɽС
˵ĿⶼתֻǾĪ⣬ļɵڰɽ֮£ԣһĻҲԸġ
ðɽ̽һ̽ĵҲǺõġ
Űɽս̥Ŀ⣬ȴЦЦĿ⿴ɽ


2398 Ⱥ
Ҳܣ
Űɽλ棬ֱǾܾ˰ɽս
Ļȫһ£Ϊû뵽Ȼܾɽս
֮ˣЩţԼĽԷָյս¾ʵҲ֡
ˣɳܣҪǲҽսǾų򣬽ܵ˵ĳЦ
ɽӶΣ֮ջĿ⣬ûٿ
ɽûмڣȻҲῪڣⳡսĻˣʱǹսʱˣʱǾͻᱻȫͳȥ
Ĭ˶ԷֿĬĬĵȴʱĽ
磡
˿ԽԽڹսȴΪʱ䣬սҪһοˡ
ʥǰ׼ҵֻҪǱչصȫˣڱչصģֻҪصҲ׷״Ķ߳
ʮһε콾ս׼ҵʢ£˶֪ÿһ콾սʤʮλֻҪպ䣬涼Ϊ׼ҵĴ
Ҳһ콾ս֮󣬺пܾҲЩˡ
ʱţһֱƯڸ߿еλ׼ҳ۾һ̣λ׼ҳϻһۣ˫˫жһƣиȥ
û֮Уߣ֮͵һͬһһһֱ赽ɽ¡
ˣսˡ
ɽŵĹ㳡֮˶ϢԴĿдΪ֪˴߳ˡ
λ׼ҳһζûٱ۾Ҳǿ֮ڣһε콾սʮλʤߣҲЩ档
սڣڵϴͻȻоһΧܿıǽס
ûзΪоûʲô⣬ҲµǸʲôģǰǴͳȥġ
ݣ
һŸ߿շȥӰǰɽ
⣡
˵ĿĶУΪѾһӰˣֻΪԶӰ˭
֮󣬵ɽһŴ̤ʱȺһҵĻ
һһ߳ıһ콾սĵһ
ɽ
Ⱥڻ֣ʥǣ֧˵ռ󲿷ֶǷ֧İ׼ˣЩУɽǴǣΪɽҲ֧ˡ
ɽһ֧ĳȴѹ֧ĳţЩ֧˻
֧ȻЩ԰ɽҲǲ˵ʲôΪԷעδΪ׼ҵĴעһ콾ս֮׼ҳǵС
ɽ֮Ӱ֣ÿһӰĳֳֶ˵ľȻûаɽô
ֻһ˳⣬Ǿߵİʱֳĺų˰ɽ
Ůģһ㲻绹֮һ
ھλˣڻʣһλˡ
ǰһλֻĸ֧ˣ
ô֪ͻ֧ģ
ϻ㲻ῴǰ˳˰ɽ֮⣬Ķ֧ģϾ֧Դǰģһûϡ
ľεҡҡͷսѾˣֻʣһˣȻˣҪ֪ܹ붼ƷԲľ硣
ǿϧˣٸʮǶʮʱ䣬μ콾սһǿһϯ֮صġ
ҡҡͷÿһλŶаģΪԼĳһ̲Żֻ֪лŲһС

ҡͷʱȫͻȻһȻŰľ۾ϴд
ˡ
Żû׷ʲôʱСǸ˵ĽкˣСĻæĿ⳯ǿȥҲǺͰľһĿɿڴ
⣬˭
˺İûм
ôûһǰǸźö״źö౦޳ܼһﲻ𣿡
ԣôһ˵ˣ
ȺһۣΪû뵽Ǹ޳ܵ˾Ȼ󣬶һռǰʮһ
ֹ޳ܣ֮ԿߵΪİǰסǸС
ʲô
⻰һȺ֮ٴαǣЩӹսĳŶԿ֤˲䣬ȺַͿ֮׵ġ
޳ܰôܴǰ׼ҳսĴ콾սҽȡ˵
ԣҪǴǰ׼ҳսǰ׼ҽᱻЦ
ȺĿһ߹һľɵˣǲ֪ôͻȻŭôˡ
Щ˶Ǵ󻵵ѾӮˣôܹ
Сߵİ׼˶ĶҪˡ
㳡֮ϵİɽȺַȫùŹ޳ܣ࣬ҪĻʲô
˰ɽ֮⣬඼ˣ
Ȼϣǲòϣ˰ɽ˭ǰĶ֡
Ⱥˣ⼸λڸԵ˼ûп͡
λϣҪǴǰ׼ҲμĴ콾ս²ס
վˣһλŻ·ӣֱλϵĸǰ
ִ˻֮λϻ˼
һվˡ
λԵڰɽ͵ʮɽǿߡ
ϳλӵݣ׷׾֧ǿվˣλҲÿһˡ
Ͼλǿ߿ǴǱ֧
ʲô֣ɽλеһλĿ⿴ʵ
ʮһɽ
شһڣλϵһƹ֮ɫλӻһۣĵ˵ͷ϶źɫһš
·Ⱥ˵ʮһɽʱҲȫǳĬˣΪֻҪʥǵˣǾûв֪ʮһɽġ
ʮһɽڰ׼ҵ΢ٴѾѡĬˣΪ±Щ֧֮С
ԭǳԵʮһɽֲû˵޳ܣˡһȺһλˣվλǵɽ֧ڵλãǲμ콾ս̭ˡ
˵ʲôأ
ľվˣĿŭλˣתλϣ˵λϣѾʤˣôʸ׼Ҳμ콾ս
ǿɲһĲԼʵҪĿԼʵʤǲһ顣ӷ
ңǹһɽ
УֻΪ˼濼ǡһЦ
λϴ˿Ŀ໥֮һλĿ⻷ȫ˵Ұ׼Ҿٰ콾սĿΪѡţȡȡʤվȡԾϷ飬콾սʮʸ񡣡
⻰һľһĲʣλӺ֧Ц
Ŀ⿴Ϸλϣ׼ڣȻʱһƬռ
ŶλϿȷ


2399 ׽
Ƭռɲǣλƺ뵽ʲôɫȻ䡣
ϴŲ֮ɫİľ֮˲תɿϲ֮ɫΪ֪˭
λӻûзӦһɻĿܣȻǿһŮӵӰڸ߿յʱϳ˾塣
ʱҲڸ߿ǵӰϣͤͤ亮˪ʣһ缸ǰһġ
׽
Щӣû뵽ʱ׽
һѩ׵ǳɫȹˣ覵һ飬֮ϺŮǹɶеޱ˪õضƺЩʧɫ
˰׽ϣڳĴ󲿷Ҳͬˣڰ׽Ӱֵһɲǣ·ȺһƬž
׼ʥǣû˲ʶ׽һսһ¼䶯׼ңҲĴ塣
˭뵽ʧõİ׽һγˡ
׽̤Ůһ·һŮԲλ࣬Ҳòڰ׽Ĺâ³Ϊġ
һһμ׽ͻȻԼľȻ޷ƽ
ˣһЩҪùˡС˵ĻСȭͷ
ڻˡҲǳһڵЩǵһʮɽı֧ĻС£⵽֧Ҳֻ

λڰ׽ֵʱ򣬱˫˫ȭˣȻΪݵλ󣬵Ǳλ߻ǲôһ㡣
λϣҪ֪콾սĹ涨ʲô׽ɫȻѯʵ˶֪λϡ
ʰ׼ҵĳϣ׼ңҲֻа׽һˣҲλϱ档
λϵıЩΣ콾սûκεĹֻҪܹʤǿˣԣŰ׽ʣλһʱ֮䲻֪ôش
λϾãҵʮһɽ˻콾սǲУ
ˡ
׽⻰λɫ䣬æڽֻͣ飬ҶҲǴһ¡
λϲòͣǰѾ׼֪˰׽İԵʵһԲϱǿ
飬˭飿
׽Ŀתλӣλڰ׽Ŀ⿴˲ɫʮֵĲ԰ס
ҡ
λżҪڣϧ׽ͲǻᣬֻһɨӵǱ÷Χˡ
ɣ
λϼ״һڿȰ֮Ҳһֱλӵ࣬󣬸һƳλץȥ
ҪλӴ÷İΧиȳ
λϵľٶ׽֮ȴһƲм֮ɫûκεĶ
λϵƺܿ÷ɾʱλϵɫȴ䣬Ϊǵȥ÷һɲǣЩ÷ͺɽһǵƺֱۡ
ûκεԥλϱ˫˫ָأֱ۹âһ÷䡣
˻
·ȺȫһΪλϽֱϵ÷֮¶ֱѾûѪ⣬һֻ׹ֱۡ
Ҫ֪ǰĳϰǶߵʵɾȻ÷ֵʵ׵öֲ
λϻһۣӶԷп𾪣ڿȷһ㣬ʱȥˣʵ˾ˡ
Ҳ𾪵ôһᣬλǳ׵ı÷ɴλ벽߾ôˣûκεķ֮Ԫûʣ¡
֮ȴǿЦʱȥˣ׽Ƣûһĸı䡣
ֻǣڰ׽ʵͻȻǿô࣬ȴЩɻ󣬵׵ʲôĻſá
ô߲ġλŭŰ׽˵
ǾұɣպñҲҪһˣڵʱ䣬в˶һЩ˼
׽⻰һڣ·һƬȻ뵽˼ǰһ飬ѵһΣҪʼ
ʱε֮ϣͻȻһֳֻŰ׽
ֳֵɲǣ񷶼ڵһɿֲѹѹ·İ׼ɫȫ䡣
һλ߳ˣ
°ܽƾ㻹񣡡
׽Ǿ޴ƣм֮ɫв֪ʲôʱһ÷һӣ÷ǳ޴ơ
䣡
Ȼʱ򣬴棬ž޴ȭͷȭźɫնǴԽ˿ռֱӴġ
һλ߳ˣ


2400 ׽ʵ
һȭֵĺͻأһת˲˰׽ĸǰ
һȭǰһƴ·ѹҪһȭƺɽӶѹ˺ѣϷĿռǳ׵Ť
ͬʱʧһγ֣ЯŰ׽¡
λ߳ˣǳˣһϳ֡
׼ҵλֵ߳𾪵ǣԽȻҪλͬʱ֣˵ʲô˵λϵǽĶ֡
õð׼ҵȻ
Ҫ֪ÿһ֧߶ϵʵһͳһģͬǣǵʵߣЩ߾ͲһˣǳΪߵҪ
ԣ֮Ҳǿ֮֡
ڰ׼˵УһֱһţŰ׼ҵǰɽʵǷǳĿֲѾǶɹĴѪ׽٣ΪĽˡ
ûжɹĴѪ׽٣֮ͬвġ
̫ˣΪ߾ȻԶһľϷԼҵ¶Ǻͷŭ֮ɫ
δ˵ĶԹһξһ˰ɡ
׽Ȼûʲô仯վͺûйһһ̣Ӱȴԭʧˡ
׽ʧˣǾȭ;ҲʧˣϾ·ڶİ׼ˣλ߲ܶԼ˳֣ĻǷ˼ļɻ䡣
ڰ׽ʧһ̣ǲȴǴһֲżµĹâ˸
ǣ
˶һ𾪵̧ͷ֪λ߱Ȼڲսˡ
λߴսս޷ԹۣΪǸܲѹ׼ҵ˶ǼѣΪĴսҪ˵׼ң֮ٷ
Ȼϸۿսľܹ·ȴŽѾǺܲˡ
ϷĲ񷣬׽ʵ֮û뵽ģ뵽׽ȻΪ˰׼һ֧и𾪡
֪׽ڵʵѾǵʲôزˣȻǴﵽߵľ磬뵽ԼͰ׽һЩ飬˿ȴЩЦ
ѧ磬Ϊһ콾ǺͰ׽һȴֲԶˣƷ߶ǵİ׽ڼ֮ȻһԾΪߣ԰׽⼸ľʮֵĺ档
һ֮󣬲֮ȴͻȻҺ¡
Ѫ
ѪΣӲ֮
ȺһƬȻˣֻǲ֪ǽλߡ
ľŵı˵ǣǺԼ£һһǲĵǣΪǶԼġ
Ѫ˭ģ
Ǵ˿ڳ˵Ĺģһ̣˱֪ˡ
Ϊһӵŭ֮ǲ֮д˳
׽㾹ȻҶһָձն㣡
°ܽһۡ
׽Ŵ·İ׼ȫʵ̫ˣҪ֪Էһλ֮߰ĴڣһۣԵĻҲֻн˵ĳ
Ҳǳ鴤϶԰׽ԸѾǺ˽ˣ˵԰׽Ըǲֵġ
ҲԤϵϵӵľˣƬ·Ҫһ
Ѫµĸˣ
㳡ϿһѪ꣬ңЩѪǹ̵ģڲ˵ϡ
ߵѪһߵѪÿһѪģ̺Щĵر
Ȼսôãһж
ҹƽҲŲ˶ãϾǿλ֣ҲλߵĶ֡
˭˵ģǺѵû𣬽ռϷġ
Ⱥְۣ֧׽ģҲ֧λߵģ󲿷˶֧λߵġ
Ҳ·׼˻۵ʱƬأͻȻһϵ
ˣְɣ
һеλɫǱù棡
·а׼֮ȫסˣλϵĺǵĶУ׼һɫù
׼棬ǰ׼ҵһˣ
׼ңӵһ濪ʼֻаλ棬˿˵ıǵڰ档
޾£˵׼ҵÿһλ涼ôʱ䣬ֻΪҪΪǾͱﵽһҪûдﵽҪôͲܳΪ档
£һĵһ֣Ҳûпܣ
ȱģĴ֮λԿȱԲԽҪ
ҪﵽʲôҪſԳΪ棬һ˸Ͳ֪˵ʵﵽһǳֲĳ̶ȣ磬Ǵ˵пɵľƷ磬ֻΪ˾޴Ĺס
һ֮Ի᲻Ϊ׼ڵڰ棬ѾǻǧˣλʱЩѾǻ׹ˡ
׼𣿡
۾Ҳ΢΢Ϊڰ׼Ļ֮ǲϵǶȻʧˣȻ󣬰׽λߵӰҲǸʧˡ
λƺǽӵʲôĵ˵ͷһ̿ڳ·һɻİ׼˵һε콾սǰʮѾǾĴ콾ս֮ʣʮλ콾ҪŬȡΪ

λ˵⻰ȺһƬȻΪ֪ζǵʮһɽλʮˡ
ڼ䣬˭ҳʮ콾֣ǾΪУִĨɱλϵıȵ
Ⱥв֧ɫһݣΪȷʵǶһС˼Ȼڳ˵⻰ˣǽʮҲˡ
Ȼλϻ˵ǵõģ뵽ոĳ֣ⲻòЩ֧˼
˼ҪΥ˼ǵ¶ܲסŭ
ʲôҲˣͨݲ
Щֻ֧ﰵ˹ʺˣȻ涼ˡ
ȻȴǸԶʱλڵʮһɽľϣǲζţոյһսʵǽռϷ磿
ûһжֻǲ²⡣
콾սĻˣҲҵ˰ľǣǰʮһɽ
ٴμСʱһ޴ɻȴǳͷ
׽ǵʮһɽѾȷˣôСǰ׽Ůˣֻǣ׽ʲôʱŮˣ
Сͣ׽ӦڵԼֿ֮󻳵Сֻǣ֮ǰôû׽˵жˣ
漴ǿЦҲǣ˼Ұ׽Լֲ죬˼ҾжϹҲøԼ
ɣ˿϶Ǳ׸ˡС̧Сһĳ˵

׼ʥﴦһɽ嶥֮˿̣׽վɽ֮㷢Ʈ衣
Ű׽Զ֮λӣֻλӴ˿̵ı鶼̫ãȫҲЩǱ˲ٲʡ
Ҫð׼˿һĻƻ𾪵°ͶڵϣΪ׽һ˶սλߣλ
ңˣ׽ȻռϷ磬һӰ׽˿̵̬ǿԿ
£ʹ˽Ժ˭ҲᡣɽڣڰĲɣ
棬ǰ׽ģʥ֮ڶ˳֣ҪǲͷڵĹˣһλ߲ڰо˵
׽˼һ£ͷǿ⡣
⻰λ߻һۣп˾֮ɫ˼£ǵطЩ߶Ըȥ
棬ǽܡ
λ߼ûԥӦһԵİ׽ʼնû˵һ仰ͺ̸۵Ĳһ
λˣ׽Ȼվ

ڰһ̾׽Ұ׼츳֮ˣΪҪߴ·
׽
ҲѾǹȥˣ׽Ҫס㶼Ұ׼ҵˣһ޷ĵġ
⻰׽˱仯һƼ˵ʲô׼ˣֻ֪ҶҾһ¶Сһˡ
ұ۸ʱҿԼҹ¿ʱҿĻԼʲôʱ׼˰һ˿ˣΪ÷֮׼ңҸ
ڰĬˣ֮˵һ֧Լѡ·׽һ飬һ֧Ȼ٣ǰ׼ǰλ棬λǳһ֧
ڰ⻰õð׽ɫЩݣҪ֪׼ҵ֧ʮ֧֪֮࣬һ֧λ棬һʲôĸ
һʱ䣬Ӧ֪˵У÷ΰ׼ҵĴΪΪǾΪλԵʡ
÷ֻ֮һǰʣ磬Ǿΰ׼ҵĴʡ
һһβμ콾ս˰濴׽Ĭڼ˵
׽ûд𻰣ΪûӦǰľнģǰϻصʥǵʱ˾Ȼʮһɽֱӳˣѹû·ˡ


2401 콾
ڰ׽˵һε¼ֻǸһֵĽڣΪģǼǰһ顣
ԣ׽ڻصʥǵһɲŵλ֧˵ĻֱӳˣΪܵȣҪЩûзӦ֮ǰΪǿ
ֻɱˣŻֵǼһ֣Ҳֻܱĳ
ȻĻʵѾЩһ֮ˣҲóȻǼλ֣ĻǾս׼ˡ
˵ɲ棬ǰɽλɲߣҲûκεİա
ԣ׽ѹûע⵽İҲ֪Ǵ˿̴е֪˽⵽ġ
ĬĬԣ׽û˵ʲôתǳɽ󷽵ȥǰ׼ҵ˼£а׼߶Ըһط
׽Ӱʧߵ̾Ϣ֮һɽ֮
ûеǼ飬׽пܳΪһεİ׼ҵھ档

콾սĻȻʥǵİ׼˵һӱΧ콾սĸ̸ʡ
нս׿ڽ淢ĴսҲһЩ֮Լ顣
а׼˵ĿУǱᵽġ
һǰ׳࣬һǰ
ǰΪĽͳݵż񣬺ߣǳΪ˿ݵͰࡣ
Ҳ֪ǳʲôԭΨһ֪սģҲ֪ʵʵЩ֧˶ûκһ˳ͣЩλ콾õ˷ָ֧߲սĴ콾ս
ǣַΧ£ڰǰ׼ҳԽԽңϧǣ֮ûһ˵ȻĻİ׼˾ʾˡ
һ㣬ȻҲ֪ģûзϣΪ֪Լ֮԰׼˵ֻһͶѡ
ڰ׼˵УĴ콾սӱٽУĴ໥֮ڲĶԷ콾Ҳȫ˽ˡ
׼ҵİ׳ʵӦǴﵽ˰벽߾磬һСľУ֮⣬а׷ҲӦ̤Ʒ۷ĵһ
׼Ŀǰ˵ֻвλȴǲʸβݡ
ʲôλҿλһλаҲʸ񣿡
ǣ׼Լ˶ҿ׼ˡ
껡졢˿ŴӰ׼ǵõʮ콾ֺͽܣǶһҲǳ׵ѡӡ
һ˰һڵڶܽܵķܸǴʲôв

Ĵ콾սڰ׼ҵ콾սİºУʵϣڲ콾սʱҲǲࡣ
ʮգ
׼ʥǵĳ˵µʱڰ׼ҵĳڵĴڣʮӰʧ
׼ʥдߣ˭ʹõģȻĻ޴˵ʱҲӳ߽
׼ʥǵĴֻгϼ˲ſʹãһδĹһ̣еİ׼˶֪ʮλ콾ŶǾλ콾һλȥμĴ콾սˡ
Ĵ콾սʥؾеģʥأĴĸ߲㶼֪ഫֻĴ֪
ԣһȻĴӵĶǼλϣ⼸λҲ֪ʥģڴ͹˴֮˳һƬɽ֮ǰ
һһĶɽ¾ô˵ǰͺһѾһʮֵĹ롣
׼ңȵġ
ڴ͵ʱɽ֮ǰѾһˡ
Ƽҵˣ
׼ҵЩ콾ϳƼҵ콾սӣӵģͬλϡ
飬ʮûмˣû뵽һξȻƼҵһλϿˣϴЦ⣬Ŀ⿴顣
ʮδʵ˲١
鿴Ŀһ˿ɵʮǰѰҶ׽ٵıҲͬˣΪһǧҩսһȻҩݸڵԼϣԼҲ˾޴Ĵۡ
飬Ƕǰͣһ֮Ϸʱš
ôһ˲Ťǰ鲻ϧķʮԪʩչطһҩݾģҲڶѪ׽ٵʱһ
ҩݱϷȷ֣ҪᣬҪҲϷ㡣
˽ţߵѹɢõ콾ȫüòȫֿɼһɫò԰ס
Ӵô£Ĵ콾ǵսѵڸĹˣ˳սˣ
֮£һһˡ
껼ҵ˵ˡ
껼ҵĳһڣͬʱջڣȷʵǳֵʱĴ콾սزܻݸ߹ΪϣȻǲΥ
Ĵ嵽˳֮⣬콾ѾȫϵڵȴҶ鵽ʱ콾Ҳȫ໥
֮ǰ콾ԶѾһ˽⣬Ҳ֪ЩǿĶ֣У׼ҵİ׳࣬ƼƲ׺껼ףصĶ
ԭλǸԼ콾սĵһ
ĿҲ˶Ʋ׺׵ϣ֮ǰͬҲǴ콾еõ˹Ʋ׺׵
Ʋ׺ʮ꣬Ƽ콾սһˣӽ߾磬дԣΪ콾սƲ׺ʱ̤߾硣
ǰƲ׺Ϊһλһߴսǧ֮ڲ·磬һսõƲ׺֮µһ˵ĳƺš
ĿƲ׺ϣǸоͺǿһ翵Ʋһ׽
ˣ
ֽĿת껼ҵס
ףʮꡣ
֮壬ų֮о£Բٿʮ̤Ʒ磬ʮƷ磬ʮǳΪʦڣѾǰ벽߾硣
ҲӾҪƲ׺һʣƿ֮ףʵϲԾ
ʮǰ̤Ʒʦ粻ãɱλڵĴڣİԽս˵ǲܡ
ֵʱ򣬶껼ҺƼҵҲڿߣȻЩ˵Ŀصǰ׳࣬ڰ׼ȻҲɨȴôͣ
һ廹δ
һӹȥһĴûйҼ峤ϵüͷ΢΢ΪԼʱĴ˱뵽ˡ
ڼλüʱҵĴˣλ׷ߴ߳ŵʮλҵˡ
øλѾõˡ
ҵǳˣĴ˿ȫ룬Ĵ콾ս


2402 һؿ
ʼɡ
Ĵ룬λеÿ˶ӻóһƣϷֱĸӵĴ֡
ƣļʥأռʥؿ
λֳƽŷڼһʽųһӵʱ䣬󣬱ͬʱĿƳŸ߿մȥ
Ŀڸ߿֮зֱռĸλתɢһĹâЩâڿռ佻㣬۳һӵ
ʥѳɣ֤
λĴе콾Ŀܣλ˵Ĺ֤֮󣬸Ŀ⳯ĴѰ
Ĵ棬Щ콾ǸûмֹЩ콾λϼĴҲָ
ð׼ҵڰ˵Ѿǧʱ䲻ǰ¶ˣǰ׽λ֮һս׼ҵĵڰ漸ҪǱʥǵİ׼˸ˡ
ʱȥûκεı仯ĻҲûκεı仯ڳһЩ콾Щɻ
Щ콾ɻʱͻȻϿգȴĵģӰ֣ĵӰôͻأĳ˵Ͽա
ûκεѹҲûκεɢͺֻһƲ仯ĳӰһ
ȻڿĵӰ֮󣬰λϵɫùæϷĵӰĴ콾ǵĶԴٳٶ֮Ҳ֪ϿյĵӰ˭ˡ
ƣĴλ棡
֮λߣʵǿ֮ˡ
ɲ⣡
ϷλӰ̣Ȼλûɢһѹɾվض·ʧɫˡ
ⲻλ԰ڣΪǱѾˣǵĴѾܹѹͷѹس¡
콾ŲϵλӰżͻȡ
棬һλߵˣͬʱҲĴÿһ˶ޱ𾴵ˣܹӰЩ콾˵Ѿһǳҵˡ
ʥؿ콾ڣ
λеһλӰԭʧˣǾλӰʧɲǣǶȻâ
âҫ۵õڳ콾ò۾ǰλҲˣһֱһ֮âı
âҲʧǱ仯ûоʹֹͣǰһɽ´˿ȴ˸˹ÿһɽ֮жһĻϡ
ʥؾЩɽ֮󣬵Ҫ뵽ʥػһҪǾǴЩϣܹʮ棬ֻҪǰʮǿԽʥأҪûдʮĻǱζûлʥء
һһλϵĻе콾鶼ýһΪ˽ʥصģҪǱ֮Ļ̵ʧܡ
ǣҪΪʮϾˣܹʮ棬ÿളһ棬ҲζǽﵽʥصλҲԽʥġ
ֻԽĵλǲԽлõҪĶԣʱ䣬ǱҪ׷ġ
ƼҳϵĻõе콾ӵı϶¶ԾԾԵ̬ţ»ϵĻûŵǣǼǵĶ־
ܹڼ콾սӱǶ콾ӣôûԼĽ
λҲǵһξĳˣÿοЩ콾ǼɫǾͻ뵽ڼǰҲ߹ġ
ֻǣҲ콾սЦֻôһˣ콾ȴֻΪģǲģʵôĲпᡣ
ʱλȻǲЩ콾ǵĵŰ׼ҳϵһ䡰ʼ³֮󣬴󲿷ֵ콾һȫˡ
һɽǲǰ׵ľ룬ףЩ콾˵Ǽʱѣգ֮Ѿжʮλ콾嵽˵һǰҺĳϡ
ǣмλûжġ
׼ҵİ׳࣬ƼҵƲ׺껼ҵףԼһλӣȻ
ԭأʣˡ
׳ûжΪǶԼʵģҪôһᣬԭҲûжƲ׺˶ɻĿ⿴
ֻа׳ɫûб䣬Ϊڳ콾֪ʵģһЩɵز¶ĸ֡
Ʋ׺ҲֻɻѣǵľͰ˶ڶ䳰ȷݵĴ֮ջĿ⡣
յʱ֮󣬵ǰЩ콾Ѿͨü֮󿴲ӰˣƲ׺˲Ƕˡ
ͬʱģӰͬʱУҲ
ʱѾǲʵˣΪ֪ʥҲزˣΪȻҪʥβݣôȻԽӽʥصıԽá
ҪӽʥصģҪԽԽϣĻȻ޷ʵ
Ȼ޷أǾȫԸɡ
ԣƲ׺һϸǰʱȴǾȵķٶ˿
ϧǾȵʱ䲢࣬ΪϾڸǰ˭Ҳûԥֱǳϳȥ
ϵʱ򣬱Ǹоһƣֻ˵Сûƶ
ҲûԼȥĸҪץסϵ
ϧǣʧˣֻһѣûѰҲ˵һ㣬Ҫ봳ϣֻʵӲ壬֮ûκεİ취
ȻҲûʧҲǣ콾սô죬Ҫʲô©Ļ֣ܲôĴЩϱȻ콾һʾ
ȻûнݾߣǾͿʵɡ
ӱüᶨѾǳˣһҲԽ˵һĻϡ


2403 ս
һϣϣ
һʮϣ˵ȴûκεѹһ㡣
Ȼֲֻһˣ׳ͬˣ˼ͬʱƵʮϣŵʮһ϶ȥ
໥һۣ˭Ҳû˵ǰȥ
ȻһݶӣﶼǰЩ˲ܺǾΨһܸǴѹľˡ
ݣ
ʮһϣʮϡ
񣬺ܿǳ˶ʮϣѾǸǰһˡ
ѹѾҪһʼʮˡ
˵һ൱ƷڵѹôƷˡ
ڶʮ˵ϴӰֱǰ׼ҺԼƼҵһλ콾ӡ
ôʵҲͼʥأҹ
¶˲֮ɫһ̾Ȼһȭλ콾Ӵȥ
ң
׳໹Ʋ׺Լһλ콾״ȫ¶ŭɫȻǵжˡ
ͬһһֱǴλߴ֮õλҡҡλΡ
׳״æһץס׼ҵλ콾ƼҺһһλûôˣ׳ΪĽƲ׺λΪűȽԶȵҪֵʱλ콾ӱֱӱϸ˳ȥ
ףƲ
Ʋ׺ըХһ׵ľٶ˵ϡ
ݣ
Ʋ׺ӰҲǳϳֱ׷ȥλһ콾ɫҲʲôû˵Ʋ׺Ӱ
ڽʥ֮ǰҪһսˣΣǶǰ׼ˣܹס㼸ɡ
׳һر鿴ĿͰ׳˼ۣ󣬵˵ͷ
ãȻˣȥԸǣ׼ҵ˾ͽˡ
׳صĵͷӰһ̱ǳ֮УŰ׳ȥӰȴǿЦ׳԰׼һֹУûС
ǴӦ˰׳࣬Ϊ׳ˣ뵽Լǽ˰׼ҵԭܹʥصġ
˵Ƿ׼һ
׳׷ȥˣҲûԥãǰȥ
ʮϣ˿̰һѵĳϣͷųѹѾǴﵽ˰Ʒ۷ĳ̶ˡ
˰֮⣬а׼ҵλ콾ȻҲ콾ʮһʮλĴ콾
ŬϵʱͻȻо洫֮æͷȥһɫȴȻ䡣
ŷ֮ײ֮⣬һߵƲ׺ҲǸϵ
׼ҵˣ̭ɡ
׵ϴŷ֮ɫֱһȭŰ˴ȥðɫ䣬һߵƲ׺Ҳǳһλ콾ˡ
Ȼ׺Ʋ׺ĳЭ飬Ǿ˫˫ָɵ׼Һһ콾
ò˵һܴļƻ׼ײ˵ʱһǹȴǴ
ⳤǹƥеɱ˸貵Ĺâס
׳ֹ֪࣬ü𣿡
Цⳤǹĳ˿⣬һȭֱǻ˳ǹȴȻŰƶ
飡
ǹȭײһ׵׵ȭй¶Ű˶ȥǽһŵʮһ϶ȥ
׳״üͷһ壬۰֮󣬱ֱӳŵʮһ׷ȥΪҪֹƻȥ
ڰˣ׳ܵϢ˻ᴦõġ
һλƲ׺һλҲ֪ûлˣҲԥǺͬʱ˵ʮһϡ
׳Լˣ˵ɫò԰ףΪ֪ǵֵ׵Щ׵磬ȴǵֻʧܡ
Ҳİ
źòڼ콾սʤˣȴҪֻ֪ҪٹͿԽʥˡ
¶ɫһһĿ׵ӽһԵƼ˻Ҫ껼ҵ¶ֻ֮ɫ
׼ҵİ׳Ѿȥ׷ˣ׼˾ҪǶûлˡ
ȻƼҺ껼ҵϴϵЦݵʱǵЦһȴסˣΪһֻͻأĳ֣Ǽ۵ֱһУʧ
ס
ٺİĿæǰ濴ȥǿЦݵ
һ̰ϱǴſϲ֮ɫΪ֪ʵʵģǾԲȰɽĴڡ
ôܣ
ϵĿϲƼҺ껼ҵλ콾һĲ˼飬Ҳõģǰ׼ҵʮλ콾ʵģһôɵıƵ׵׵ģ
ʵϻ
һ̣ƼҺ껼ҵλ콾뵽һ㣬һλ콾Ҳͬˡ
ߣ
ûκεĳɣƼҺ껼ҵλ콾æϳȥûκεʵֻǣҪôó壬ǰôͣôá
Ҳ
ƼҺͰ׼ҵˣָһػ֣һΪĳƼҺ껼ҵλȥ
ƼҺ껼ҵλ콾оɲǣɫͬʱ䣬ΪǻһּΣյĸоһļµĸо
Ĵ콾սͬǲпģ
Ӽסˡ
գλ콾ȫѡ˷ͻǰѡ
ݡ
λ콾˵ֿϵĵ˲ǽǳ浯ȥ
˿̣ʮ֮ڱʣ˰һλ콾
оĿ⳯߿һλ콾ͷƤҲЩ飬Ϊ֪ҪǶǳֵĻҲֻѡһ·
ֻǿһλ콾һ۱ջĿ⣬ֱǿʧ
Ӱʧһλ콾һЩɻΪλôõĻᡣ
ϾһҲǾ֣ܹлһǾͲ÷ġ
ǲ֪ǣ֮ԻŹһλ콾Ϊϸĸйۺܲ
ʮϣ˵ʮһϣȴûһˡ
ǰʮϵʱٴһˣƼҵһλŮ콾
оĶʱ֮ɫȵǣⲻǰ׼ҵ׵λ콾ôߵġ
콾һɲǣ׶Էʵ
ԭǰ׼ҵİ֣СþһЦ˵
˭˭С֪ƺ
ЦЦĿȻӺᣬӶԷϢпԸоѾʮˡ
Ȼ֮˵ʮ¶ˡ
齩һᣬǿ¶Цݼ˵˵ЦˣֵʵС֮ϣȻǵĳƺ
Ȼ޲Ҫж˿飬ΪκһŮˣľʹ֣µȴݲͷ
ȻôΪֳҲðһˡЦſҪʥذɣΪһ֮
ָһγֻ磬״ɫһ䣬ҲûǰЦݣŰŭһ֮󣬱һʧڲˡ
ҵš
в֮ûзϣڿʮ֮󣬱ǿԽʥˣҪǿԽ࣬ôʥصҲԽ
֮ԻҪǰ壬ΪҪʥظһ㡣
ʥأҲǴӰľ˽⵽һЩѶϢʥޱߣһλ콾ڽʥֱ֮Ȼûһˡ
Ȼλ콾ڸոմﵽʥصҪֱ֮ӽʥء
ԼˣûͣǰнʮϣѹѾ൱ڰ벽ߵĲˣҲЩˡ
ҲǸоˣϵѹġ
ʮߣʮˡ
ߵʮŵʱǿ˰׳Ǽ˵Ӱ
׳ֳųǹվǰһߣ׵һ˸Ʋ׺վ׵ߣһҲһλ콾վ
ͣȰǲҪ£ֱӽʮϣҪֵĻǴҾͶȥ
Ʋ׺Ŀ⿴ͣҲһĵһ콾
һΣƲ׺Ǻ֣Ƚ˰׼ҵİ׳࣬ȵʥ֮ٽ͡
ƻĴսĿʱ˱ˡ
ʵϣ֪׺Ʋ׺ڼƼһ껼֮ǰǳͬһġ
ԽƼҺ껼֮ǰʶ
һ콾ò˵ʵ̫ˡ
͵Ŀڰ׳ϴգûг֣Ʋ׺˵һ˵ĻˮûбҪˡ
׳࣬ʧȥ㣬һǰ׼ҽȫûûκεĻᡣ
Ʋ׺ϴŵ֮ɫ׳࣬˿̣ͷϷһɡһķתƯš
ɡתƯռ䶼׵Ǹˡ
Ʋ׺ǣֻǼ򵥵Ҫð׳ھͽʥأǣҪ׳ϳʥء
Ѹɡ׳ͱлֱǽʥأΨһѡ˳
ͻƲ׺˾ȵǣʼգ׳ıûһĻңȻʮֵƽͺûаǰһиС
׳࣬ʵ൱ǶһûһĻᣬװһȵˡ
׼Ŀ߰׳̬˿̵İ׳ӦһĻҺͷŭǰˮгӡ
׳࣬㲻ܻеƵģ
׺Ʋ׺׳໹ܷ̣Ϊһεľ֣ǰһƣ֮Իѡ׳һͣΪһ׼˵вٵ㡣
ҵȻûʲôơ׳࿪ˣƽһԶҵȻǵĶ֡
Ȼ֪Ǿ͹ԹԵ˳ɣҿԸ㿪һ뿪ϵĿռͨ
Ʋ׺ǸɡˣԴ򿪿ռֻͨͨͨ棬ð׳뵽ʥȥ
лǵĺ⣬ҲҪ
׳ҡͷƲ׺׵𽥱䣬Ǳûָ׳׵ķ
ƺĲǾ˰ϳȥ
Ʋ׺׾ˣ˼ֵɲǣһ͵Ŀȴǿ˺󷽵ڴһӰ
Ӵô֣ڸʲô
ЦеĿųϵĸˣ׳ڿֵɲǣ΢΢һʵϣ֮Ի˵ƽΪ֪϶ǻᵽġ
ԼЩɵˣʱ򣬽ΪԼ
ף˿ռ䣬Ҫʲô
Ŀ⿴Ʋ׺ͷϵǸɡһ̣һָǰĿռ䣬ֻоһ𣬿ռ˲Ӱһ룬˰׳ࡣ
ɡȱݾ״룬ֻ˳ȥ
Ʋ׺׵ĿϣɫüѿΪ֪ǰ˵ĳ֣ǵļƻˡ
ֲð׳˳ţĵˡ
׳û˵ֻôĿŶԷ
ãһˣǵʥټ
ȻѾ޷Զһ뽫׳ߣƲ׺׽һȽʥ˵
ȻĻ˫ҪǻˣĻһԹս͡
Ʋ׺Ҫɡ
ʱȴЦˣЦż֮ɫôǵĵʲô˵𣿡
⻰Ʋ׺һ£ĿⶢסѲ㻹ս
ҲȻôҪΪβһء
ǿСӣȻ֪ôߵģʵҲǵĶ֡
Ʋ׺ײܹǴƽȻĻֺαҪʵôð׳һ˶ռ׼ҵˡ
׳࣬ҲҪ֣
ֻЦЦ˵Ʋ׺Ŀ⿴׳࣬Ȼشǰ׳ǹ⡣
׳࣬ѾĶ˵һˡ
ս


2404 Ϲ
Ϊ׼ҵһ콾׳ԼİǱƲѣԲѰ˵İæȻƲ׺׵֣õð׳಻òȴĵ
ĳַòҪİ԰׳˵һ䲻ĵ飬׵Ʋ׺ף׳Ȼǳŭ
ǲҪΧ
ǲҪԶʤ
ǲҪҸϳȥ
ȻˣǾսɡ
Ʋ׺˴˿ȴЩˣΪﻢˡ
Ʋ׺˺°׳֣Ա߻һͣǲװ̵
Ȼ׳಻ǿǵʱ䣬ֱǹһ˦Ʋ׺ȥ
ţǹâת֮ǵƲ׺ĸǰ
ߣ׳࣬κβҡ
Ʋ׺һ䳤޻Ӷǹâ
ž
ǹתƲ׺ҲǲϵĻӶų޺Ͱ׳˺ܿǴսһ
һߣȴǴ֮ɫǰһƻǵļƻǰ֮ˣ׳Ǿ֮ôܻ̣ᷭ
ԣ׶ĺ⻹Ҫڰ׳֮ϣ£˫ֻӶϵġ
֮壬֮еǰʮĴڣʻҪһʣԭ֮һ
˿̣׵֮Ű˸򣬶˸֮䲻ϵ໥֮˸γһ
۾΢΢˸ÿһ൱Ű벽ߵȫһ˸ҪͬʱըѿĻ»û˿Գܵס
һԹۿ۽Ҳ΢΢һһƲ֮ɫȻҲǱܹɵ۳˸һĻ𾪵ˡ
ԼҪ
ɱһһ̣еİ˸һȥ˲ǽС
ѣ
׵Ŀ³֣Ǹһɲȴ͵תŮɢһ׷ըѿһ̳Ϯȥ
ΪڵķԲ׵λñ˲䱻Χܼռ䶼׵ĸˡ
Ʋ׺սİ׳۽ƳһĻҲһƵ֮ɫΪǻҪ׵һУ¶ôס
֮壬Ȼ鴫
׳֪ʵϾûԺͰ֣ҿ϶ǲĿԺȣҪǱ׻ܵĻĴһΣˡ
ԣΪ˰Ϊף׳඼ܱƲ׺ôȥ£ϵĶ˼֡
׳ͼƲ׺ȻҲǿˣ֪׳ԼֻǣԼôܻᡣ
Ʋ׺ҲٱʵҲûдͰ׳ƴҪģֻǽ׳סȻȵ׽Ϳˡ
ڳˣΪ׵Ķ֡
ϯıȴûʲô仯׵ʵȻǿԼ־Ͳˡ
ΧһɲǣĿ֣⣡
ı˪֣֩˿һЩȻһ̱Ǳ漴иı˪֡
ߣֹסҵϹǳ˵Ρ
׵ϴŲм֮ɫĴ˶֪ǿ֮壬ȴûм֪ٿصͨ
껼ҵһλĽԳֻȡһϹʱڵԭǱһؾڵģλĽ߽ȡҰ
ѾʷҪԼˣ˵ѾǵˣıһĴڡ
Ŀǰ׻޷ȫϹţȵ̤߾ǿȫϹʱĴһû˻Ķ֡
ԣһε콾սһҪõβݣȻ̤߾硣
͵׵ĻɫҲһϹǵȻ֪ʲôƵϹĻôױҪСĽˡ
Ȼټأ
Ļ֣ڻֵɲǣΧͻȻһɲǵͣͣƺǸо˿־塣
ָһͬԭ֮һ㣬ͬ£Щ֮ϣڻһɲǣԶɢ
һĻһԹսͻƲ׺Ŀɿڴ׵ϹȻˣһ׵ıǱ
Ҫ֪Ϲ¾Ҳô׵ıϹ
ѵеĻҪϹĵȼҪߣ
ֻǣ
ǿػ֮壬ȻõЩȣػ֮Եʣ֮ϿҪڿ֮ġ
˿̵Ҳһ𾪣ԼϹģڵһλԳ֣Ҳںķ֮ԼϹ
ԼϹǲҲܸˣҪ֪һֱû飬ѾǶ˳˵֮ȫʵΪľսپ
ڣԼȫһȻڶԷ⿴赭дĻ֮£ǿɱĻ֮¾ȻɢˣĽ޷ҲԸš
ϹҲˡ
һЦɫǰһȻǱŵȻЦݿףȻƷϹҲɡ
ָ˸ǰһγһ׸ΧС
͵˿ˣҪֶͬؾס
ߣʲôͷϹĶ֡
һһ˸Źĳ֣һ̣Ϊһǹ
ơ
ǹ趯ŵ֮˺ѿռǰ˸
䣡
һǹײ֮ըѿĽȻѾСĶˣ·ȻǱһ˿һС
ССĻǣȻǴķ
糤ǹգһǹͬʱʣµ߸򣬻ըѣİ׹ĻɫһƬռҫ۵̻ͬһѤá
ףջǽһС
ֻǣһйʧ֮Ʋ׺ȴǳ鴤һ£ͺͰ׳ǳĬˣΪ˿̵ףϵ·ʮջٵĵط󱳣Ǳһ顣
ףںĽ֮¾Ȼ·磡
õƲ׺ǲ֪˵ʲôˣֻгĬ
׵Ϲûж˺Ļȴ˺ףȻֻƤ֮ˣ··硣
úúãʮ߾ǿ֮һˡ
ϵŭѾѹֲסˣĳҪѪϴҪ촷ۡ
𣬵룬Ժ϶еڶġ


2405 ʥ
׵ŭ⣬ڶԷϹȻԼȴҲǳصġ
Ͼһµϣ֮ƷžϹ֮ϡ
׾ٱƣ
׼ʩչƵʱϵĹâͻȻһ£һ̣ıðҪʧļ
ãʥصͨϾҪرˡ
Ʋ׺״ɫ䣬Ȼ˵ʮϺǿԽʥأȻиʱƵģʱ䣬Ǵ˵ʮĵ϶ʥء
ףʲôԹȽʥ˵
Ʋ׺Ѿǲٵʱˣֱǽɡռָ
ãһξȷŹ㣬ʥڣ㱣ӲҪ
Ҳ֪½ʥز֮ص飬ѩܣȵʥҲǿԵġ
ûκεԥ׺Ԫ׺ͬʱǳŵʮϳȥʱʣ࣬ҪȫͻƵϡ
ʮת۱Ǳ˸ͻˣһߵͳͰ׳˵ͷ֮Ҳͬľٶ
ڵʥͨرյʱֻʣһˣһӵ֮ǰͻƵǼϣҪ̷ʥأȻĻҲʥء
׳ɫ֣صһ䣬ΪѶϢ岢ûие콾ԭܼ򵥣ͨʮϣʱôǹõġ
ͨʮϣǾ֪Ҳûá
ԣ֪ѶϢֻа׳Ще콾ǺΪ˳̸ʱ䡣
䣬׳ҲǳϳȥˣʣµһӣͬҪܵĳ̸ϡ
˸׳ǶôˣȻţͬģȫϳȥ
ʮʮһʮ
ʮ
嵽ʱͬҲͣ
һȼ˿ʮϵػǶȻˡ
Ѿ൱һߵػˡ
ǻȻŬһ£ʱʣӵ£׼ȴѡ˷ΪǻҪΪʥҲΣصĵط
ϴԹɫһᣬһ̣Ʋ׺ͬʱѡ˷̣ʥص֮ͨС
ʥұȡ
µĻȴֻƲƲ⣬ΪЩ꣬Ѿǲ֪ж˶˵ĻˣЩˣͷѾһˡ
λһˡ
һֱм˽ɫҲѡ˷к֮ӰҲǸʧ
һεʥأҪСĵı׺Ʋ׺һĿûдɣ׻ϳôĿȻʹ˰ݵġ
ѵ;Ͳģ
Щɻ׻Ʋ׺Լǰ׳࣬ƺûʲô֮ģѵǾͲ֪װ̵˼
һ֮ͬǰλ˵һĿͬģԣֻҪ϶ԷԷҲǶϡ
ϵ֮ɫ׳ЦʲôͬҲû˵
˵֮󣬰׳Ҳûٳ̣Ϊһ֪ǼȥҲͻʮϵģȻˣǻ籣ʵ
ң콾֮Уž֮ҲͻƵʮ϶ѣλʮ䣬޽ӽ߾һ㡣
ɺϣǧҲһᷢһΡ
ʮϣĳɼѾˣÿʮŻһΣҲ˵һ콾Լǰǿһˡ
׺Ʋ׺ˣͺͰ׳Ҳˣ˿̣ʮ֮ھʣһˣ˿̣ʥعرֻʣӡ
һѰɣҪǲоͷ
ǰĵʮϣһƾâһ̣ȫѨȫһ㡣
飡
ݺݵײ֮ϣȻ֮ҲǴ˾޴ĵ˳ײȥ
ײĹͷ΢΢Щλˡ
ɼȻûзһ̣׷Ӱ֣һϡ
͹֮ϡâϣȻȴֻϽߵľ룬ûа취ƿϡ
Ц֪ڱѡҪôҪôʩչһˡ
ɫüᶨ֣ԵʮֵĿ飬Ŀǰϡ
һӺſôһա
֮
ûʩչıǰôӹսõһʽУǿһͨ
ɲǣϵţҪͿգͬʱǰҲǱȻ߽⡣
ң߽Ĳʮϡ
ʮʮߣʮˡ
һֱʮŵǰϵ߽֮Ʋͣ¡
ݣ
ӻͳһöҩֱԼĶ֮Уɿĳǰȥȵʮ֮ǰԥģһǰʥصͨС
ӰʧͨڵɲǣĵϢȴǴһɨ
֣ոӦ˳˹ĴڣôͻȻʧˣ
дģǲڹ֮ڵģѵĳλʥģ
ڣһ˿ǳǻ۵ۣĳҪ𣿡

ӰͨһɲǣǸоԼ崫һ˺ѸУָоİڴԽռʱĿռѹ
ǰʱҲˣһʼĻԹȥ̹Ȼ֮ռ˺ѾǲܸӰˡ
Ȼ֮ڻһ˺ѵĸоΪڵʩչ֮ʱѾǱͿˣûа취ֿռѷ졣
ҪһˣǾǲôģͬǲ֮˺Ȼǿģһ㣬ȻǰҪռĿռ䵱С
յʱ֮ɿռ˺ѵʧˣֻоԼǰһĨ貵ĹâһݣΪ֪ʥصˡ
ݣ
ڹֵһɲǣ͵һΪԼһƬģ峯ϷԾȥһɲǣθոµλãȴǳһͷ޵졣
ǴӺĹޣ׼һ̽еģȴû뵽Ȼ˲
ף൱ƷھĹ㣬ʥأȻΣա
ĹһۣȴûôԷϣȻڵ࣬һͷƷڵĹ㻹Ϳɱ
һָ·ĹƺҲǸовæͽ˶ͷ­ˮȥֻǣĶٿôĹٶȡ
һ㺮âͷ­֮һ̣֮ƮѪ


2406 ս
ͷ㣬ɫȴûɣΪˮ汻Ⱦ죬ˮ֮²ϵǿϢˡ
Ȼ֮»ĹڸܵѪζǿٵĿˡ
УļµϢ
ûκεԥֱǳźȥͣˣҪǱˮµЩΧˣʱҪˡ
źʮ׵ĸ߶ȣٵĳŰƶȻȻʱˮ¹ˮԾ

Щûܹɵ󶼲ĵˮ棬ˮ
֮ѾǿԿˣȻȴûκεϲɫ෴ģɫ
Ϊĸоˮµ˿һͷǿĹٵĳԼٶ֮ѾǳԼļ
ȥûеﰶ߱ǻᱻ׷ϡ
ϢǰļµĴڡ

źʮ׵ľʱӰֹͣǰƣ͵سϷȥϿշȥһɲǣǰʮ׵λãȴǳһӰ
һѪڴˮ¶ſš
ոûͣǰĽŲôһ̣ѾǱ̽ȥˡ
Ŀǰǹȴһݣ̲ס
ûǰһ
˶ͷֻ֮޴ǣ˰ɣ˿Ǳȵ۾

ǧɻԣǧ껯
ǰͷͷ˫ϵȦͷѾǻˡ
߻ԣҪһ׽٣ԻҪŴ׽٣ֻжɹŴ׽ٲƼӴļΪ
֮ǰֻǱΪ
ֻֻҪһߣǾϵĴڣοͷɹ׽١
£ⴳصġ
ȭ߻ԣѾԼǣѾǺûʲôˡ
ԣǲǰսһ˵ѾǰƷߵʵˣǿͷۡ
࣬ɱһԱ󽫣ֻ
ˣͬһը죬ʦ¾ģֱҪ顣
ᴫڣҲͬ

ǳ鴤ǰԼɱǹ¡
һҲ⣬ľֲͬʶǿһкǿС
ͺ˵еĺÿһλ¶޾ϺзԼһ
²֪Ǹµ£ν֪ϣ¿ԡ
ܵġ
ֱǴĻһ̣޴βֱǳ
ž
β;޴󣬵ٶȴǷǳ֮죬һգ֮ǵĸǰ
һᵹĴɽһ㣬׵ĸڸס
ɵβһ˦һɽռ䶼ѷ졣
һ˦ڰƷߵһ
жһɲǱǱһâź汩ˣٶȴǳ󣬾˺ʮ׵ľ룬βͱѾ˸ǰ
޿ˣ
˫ֻΪȭһƳβͻȥȫѨٴμ
䣡
ȭͷβһһɲǣҲǱβ͸ɨУźȥ
أ
һβֱͣǰɨ˰֮⡣
Ƕɹ׽ٵ
Цɹ׽ٵǳһߣһɨ֮£ҪһµĴڣֱǸĳˡ
Ҳӵв֮ԲֵܵɼǷɵҲĿһѪӿһҪ
׷Ӱ
ûκεĳɣٻ׷ӰòȫԸ
ݣ
һֻʣɫͺɫâȥ
һȴûӲӣһβŸ߿նȥ޴˲ʧϷĲ֮С
Ϸ΢΢Ƽ֮ͨһȻûг׵ĻΪѾӵһ֮ͨûһ⡣
ȫעĶϷΪ֪֮УҲһ̱ǻᷢһ
ӽĶţӶʱ·Ǻˮ֮ȴͻȻһӰ

Ӱٶͬһ㣬һŭǳײһĻϣӦ
ۣ
类һɽײһһѪҲ̲ס˸Ǳײ˸߿ա
ӰȻ
ûв֮У֮¡
һ֣Ͳᣬһνһεĳײȥ
ۣ
űײΣıѾǱʮֵĲ԰ףٶȸ֡

ҲΪôûܹײҲǾЩˣֱſѪڳһȥ
һѪȵζӭûκεⱻ˽ȥ
̽еһɲǣ׷Ӱĺȥֻǣһâ˸׷ӰķȻ޷κεĺۼ
ͬʱһɴŸʴϢӿϢ֮£ԼԪȻʼήңϵС
ȥҪһӣͻ᳹׵ıͬʳ
ͬʱ֣ԼڵһʧˣҲζţʲôͨط޷ʩչ
û⣬ȴֻǱΪʳһ³
ֻǣôܻĳΪʳûκεԥָһŻ棬Ȼûʹôֻǰһжϣ֮ϡ
ֵһɲǣڱǳһƬͬʱǸоͬԼһϢʧˡ
ǣ
ΪͬԼһϢʧܹˡ
һĿ㣬ͬһ޴ĿռһȻעǣǰ֮һɢźɫâĴڡ
ɫâĸϵɫâЩɫâĴɢֻϧڿϣ֮ɢĹ֮ɢ
˲ףɫâӦþͬԼǹϢ
Ȼϣ֮ɫâĿǣϣ֮Ĺֵʱɫâǲϵ
Ȼ֪ɫâʲôǱʶҪɫâĵط
һָϣ֮𲻶ϵĳźɫâƶʱ˿ȴͬɽһһ֮Уһȴ͵
ͺǹɽһҲЩҡΣȻǿĳǰȥ
ȻֹԼǺɫâǰԽ˵ɫâĴڶ˵ǳҪ


2407 ڵ
˿̣Ǻ֮ϣµף緢һ㣬е͸оǺ͹ɽһ
ҧƾҡΣһһĳǺɫâĵطһһȥ
˾ٶǲԼߵǺɫâҲ˵ˣǺɫâ˵ʮֵҪ
룬һһĿ
Ǻɫâʮɵľʱ۾һΪ֪ǺɫâסĶʲôˡ
һž޴ڵһĶɫĹâǴ⵰֮ɢˡ
ǵǣڵڵ
಻ͬԪԪ˵ľۣǾֲԪ񣬾֣ڵ
ڵǾһյؾۣͬԪһ
ʦ֮Ԫ񣬶һ۳ڵ֮ҲֻΪڵ
Ƕ˵ڵǾ͸档
飬û˻İǶ鵽ʲôһȴǸ˵
˫飬ܶ˶˵һЩŽ˵һЩͷ¹Ž϶Լ
ǣһȴ֪˫µĸӣڵ
飬Ҳڵ
ͺԪһὫԪٻһڵ֮Ҳڵȥ
Ϊڵٶİٱ
ҲΪڵھ˵ʮֵҪͺԪߵһ
Ҳ֪ΪλͻȻˣǺԼӽڵƻ
۾һΪ֪ҲΨһѳеĻᡣ
Ȼϣ֮ĳ֣ڵָʴһеʱ޷κԼԸоԼڵţԪʼ½ȥҲñͬ
һһս顣
죬޾Ĳ֮Σص𶯡
ǵģΪ˲ԼڵѾ뿪˺
䣡
ڵֻоһضɽҡĸоϮһ̣ײǼӲ塣

˿̣ʥأǺ֮Զһɭ֮УһλŮ̧ͷײǰɽµ¶𾪵ɫ
һײ֮ɽ¶ѣõԾ𾪵ǣΪʲôҪô
ŮӣֻϧǣעûдˣΪײɽ֮󣬱һζ֮ʧˡ
һ죬ӰĲһˣʥصһʮλ콾һ붼ڲεӰ
ѾǶɹ׽٣ȻʵֻһߵʵΪǿ츳ԭ򣬾һĶ߶Ƕ֣ǡ
һʯ֮ڣƲ׺ɿĴʯڷɳɳʯһɲǣʯˣΪɽײˡ
ȥӰƲ׺Ų֮ɫһǱ֮ѪԲ޾ľѪṩֲ
֮һ˽һֻ׽ʧֻǵõϰٵľѪǴӲϰ׷һλꡣ
ȻֹѪҺǱƤǸõϣŵƣ֮ƤֻҪɹǵͶʥġ
Ȼ⻹Ʋ׺ۺģΪƼһĵһ콾ӵеԴȻ٣һʥͿϵġ
Ʋ׺Ҫʥ
ֻǣʥ֮ϡ٣²ᳬʮ֮֮꣬Ѿ֮ˡ
Ҫ֪Ʋ׺Ȼǵһ콾Ǳˣ콾սʮһ죬ȻУ콾սһҪһΰսһЩĴУʲô㡣
콾ʮһ
жٵһ콾м˱ס֡
һ콾ֻһˣҪߵԶȻҪŬͻԵ
ܵõڵĻڵõβݵʱ£һŶû⣬ǰĵǲĴˡ
Ʋ׺ģƲ׺һĵĻףͬİ׳࿴Ÿ߿зɹеĳǹҲǽ˽ҲЩȡ

Ĵ콾ɵĶȻǲ֪˿̵ͺǿĵɻߣٶȻһһĳڵ֮ˡ
ףڵֻ׵ľʱڵѾǺӳ
ҲҲǵһμڵ
ͬһŲ˸ֵƵĵһЩĽǸסϸĻͻ֣ᷢǲǵƣݺύѪܣͺϵЩѪһ
ڵ֮ϵѪܶơ
̾ĸоĵڵﲻģ΢΢ֻΪɫâڵסˣϸĿͿ
ͺһ
վһӭ˳Żëӿ룬ֻôһ˲䣬ǸоԼѨڵЩ۵ĽɫѪҺƺ׳һ֡
һֲϻôĴ˵˿̴Ŷɹ׽ٵڵǿɼһˡ
һڵʢڵжôĿֲ֪
֣ĳڵȥ
˿̣һķڣ˿ȴ̾һɽ֮һ˫޴۵¶ƣ֮ɫ
ֻһͷɹ׽ٵѣƼ˵ҲǺܴ
˿̣ſɽ֮ǴſͬϯһÿһκƤ
ˣڴڵĴ

Ȼһ̣ͷ­ȴǸ߸̧һŭ
Ϊһ̣Ѿڵˡ
죬һηˡ
ֻһΣȴûѡɽʼıСͬʱڵڵȴݵһ³ź֮ȥ
ǣ
ָڵڵݵһ³ͷȥʱˣôŹڵ
ڵƶȻֶΣһڵˣûк̸еĳˡ
ԣ֪ǣŭ֮£˿̵ĲȴıˣտվȻʼıɫһɫɽ塣
ɽ֮ǲ֮ϣǺ֮ģйҫ
һ˫֮¶˾Ȼ֮ɫʱֻһ·ˡ
ݣ
ڵĿڵֻǣ뿪Ķһɲǣ˻ëΪоһļµ


2408 ɽ٣
ȫļƤһȫˣǹõ﷢ëûκԥģ˲䳯һƶȥ
ģ͵Լһ̸Լһ
ȵ˲ƶ˼ʮ֮󣬲ŷ֣ԭؾȻһδĿⶼûпһۣȫǰˡ
һ㶣һ̲ע⵽Ŀ˸߿֮ڵϵת
Ŀ˳Ŀ⳯ŲϿȥһȴǴסˣǲ֮ϣ˿Ʒ
ǣ
ֻǳôƬ̣һˣ漴ͷƤǱ÷顣
Ϊ֪ǰǹļµˣ֮ϣǲе
ҪɵĴ׽ˡ
Ѿ˶ɵĴ׽ٵľˣڵڳôһʱ䡣
ǵڵڷɳһɲǣǱӦˣȻҲҪ׽١
֪ǱԼƵûа취ˣһˡ
Ĵ׽٣˵ҲǾһÿһζ׽ٲ߶Ѫ׽ףԭشԾѹƵġ
Цʱ䣬ɽ£ôǾȣǱź̬ۿǴ˿̣ɽϣ࣬׽ͬҲǽ˵УֻҪһ׽ٱ¡
һ㣬ҲûȻĻķŭһβ˦ˡ
һδڻ׼ֿ׽١
ڻǲҶ°׽ٸԼϣĵĴ׽٣ɲģѾ൱ڶߵѪˣӦǱȶߵѪҪǿһЩ
¡¡
֮ԽԽ󣬶Ҳǿʼѹ£ζţһֲ׽ټҪˡ
һ׹⣬͸޾ĺƴӲ֮͵¡
ͬʱһֱݷɽҲжˣŭһ͵سײȥ
䣡
Ȼȴֻõһ٣֮ûиκε˺
Ƕɹ׽ٵǿû˵ˡ
ǳ鴤Ĳ֮Ӳһ¶ñֻζһ¶ѡ
޹֮ƺҲǼŭЩһ̣ʮӲ֮жȻ£һɴֵͬʱȥ
ž
һαУƬ˸Ĺ󣬵յʱ֮Ĺʧ¶õ
ʮͺǳĿںһţһ֮£
һһкüͬʱµģһ㴭Ϣʱ䡣
ɽĺ
վɽҲòתסԼ֮ⲻκε춯ҰԼϢţȻĻ
ʯɽɽһ룬עȴڸ߿յڵϡ
˿ڵȻǾƯϸĻͻ֣֮ᷢÿһʱ򣬶һƹâڵȥڵա

һ䣬ֶɽʵϾһζڵϴڵֻ֮Ƕɽٳɹ
ȥߴݼ
Ǿֶɽߵ·ɹ׽Խ࣬ڵҲԽҲȥֱ֮ܡ
̺ߣܹߵһľ֮١
纣һ㸲΢΢𣬿֮ζֿһһ
ǿЩĲ£ҲûǰˣİڶȿʼƬҲżˡ
ŭ֮ҲûǰְԵ
۾Ų񷣬˿ûһҪɢȥļ󣬷ԽԽ࣬˵׽Ÿոտʼ
¡¡
²ʱ򣬺֮ϵ֮һըѿ֮һɫ͸ֱǻ֮ϡ
飡
޴ֱǱɽ֮Уɽ嶼ҡ˼£ľʯ䡣
һӺɽʯзɳ˲β֮һɷΧƬˡ
ۣ֮
ⲻһΪ֪ĴǱһʵǾ۶˵ޱȵġ
ûһԼƬֻһܣǾܵ˿ֲ˺
ԣ仰Ҳһ㺬壬ǾƬˣǾ˺ˣ׵ŭͷˡ
Ҳ
ɫһ֮󣬵»ص߿յʱһɫ¡
ģٴαɽ֮С
һΣΣھŴεʱüͷ΢΢ҲһƲ̡
Ϊ˿ģʵ̫ˣҵȻǰһ̺֣ȻЩݡ
˿̵Ѿûжٵطˣϵ۱һ벻˵˶ͷ˿Ҳ˺ۣһһεѪҺȫ¡
̾һȴЩɣǶɵ׽٣ȵ߾֮󣬼Ѫ׽٣֪ʱԼǷҲһ
׽٣޷ӱܣ
ȻĻȫԷߣǣԸڵǧ

ʵŭ֮һһӸ߿֮µĺɫǾ޴֮ȴȻ֮ɫ
ݣ
һͷ֮Ǻɫⲻ󣬵ȴǽɫ˲ɢˡ
һĻ𾪵Ŵ͡
ǣ𾪲ΪȻôǿ𾪵ǣȻøôĴۡ
Ŀͷ֮˿̣еһѾǶϽˣͺǱһֻʣһֻ
˫ǣ
ڣȴѡ˶ϵԼһֻǣңԵĶϵҲζţɹһε׽٣Ҳֻͬһֻǡ
ֻǣǶϵһֻǣζɽȻǲãԵģһζɽ׼Ͳ֡
뵽ҲЩΣ˵ǰɽҲΪԵʣΪ˲ԼڵòաԴĳ̶ֳ˵ҲմȾԼ
˿̣ɽǧ֮ĵط
ôöûɢȥȻоڶɽ٣ˣǰƲ׺۾һǰľٶ쳣û׼˿̶ɽٵľ
뵽Ʋ׺βסԼϲɫɽʧܵĻԼڸϹȥ
ݣ
ûκεԥƲ׺Ӱڵķȥ
ͬʱжģԶԶֹƲ׺һˣһĵӰɽٵķȥ


2409 ڵ
¡¡
֮ϣ˿̻˺ۣԭİɱʮɣǶ˵Ǵ˿̲ϵѪҺð
ÿһɫ£ȻһѪ£ϡ
ܵѪֲ̺ûϲɫ෴Ļ΢΢̾һĿǰ˵ǶɲһεĴ׽ˡ
ĶԽԽÿһα·ɳһʼһϢʮϢٵյʱ䣬ÿһʱԽԽˡ
Ȼȴûɢټ˵׽ڰʱ֮ǲܽġ
䣡
һαɫ䡣
ɽĿӿݣǳ鴤һ£һΣˤɽ֮Ҳû
Ѿû
ȻɫȴûнȻǼ¡
ɽһ̶ը˿ϵıɽʯ֮У׵ıˡ
һӹȥɫʧˣȻҲǳ׵û˶
һ̿񷣬ȻɫʧˣǺȻûɢȥ˵׽ٻûн
׽ûнȻ˿̵״̬ѾһϢˣٵֿ׽ˡ
һζɽʧˡ
ֶɽ٣ѵ˵ȷʵ̫ˡ
Ļε濪ǣһ·׽٣жپ׽֮£ֿ޷ġ
ɫʧ˰֮Ǻ֮УͻȻһɫһɲǣ۽΢΢һ
ΪɫǳѾһϢȥģǳǰ֮еǿڵȥġ

ɫֵһɲǣʵŭ֮Ȼһδɽ֮·Ծ˳Ҫڵȥ
ֻϧԴ˿ƺٶô׷ɫٶȣɫڵ֮ϡ
ɫڵһɲǣĿ͵һڵȻѺۣһɹޱȴѷ֮ų
ڵѣ
ıʮֵ࣬ڵľ˵ڵǵĸͺ̤Ʒ֮󣬶ʦ˵ҪԪ
屻ֻҪԪڵĻп¸壬ҪԪˣǾˡ
֣Ҳˡ
׵ıˣֻҪڵͬлġ
˿̣ɫû֮ϣȴڵ֮ϣףҪ׵ɱ
ɫ
Ĵ׽ٲеģǸ׽ٴӵģǶɵ׽ôɫ׽ٵĻǾɫ
׽ٵմС
ϧһͷˣǧ̾ɫһĵڵ״̬ǲܻסڵģȵĵɫ׵£Ҳߵľͷ
ʰǧأ´߻ԣһǧ¶ɹ׽٣û뵽Ȼᵹ
ǱƬɽ˲ʺͷŭǧУȴø³
嵽ΪʲôѵΪгһ֣֮ⲻ֮¡

ŭȻȴ޷ıɫʵ
ɫڵ֮ϣڵϵѷѾԽԽȥֻҪһɫڵҪ׵ˡ
ģȻҪҲҪⲻ

һαʮɣɣǧ֮޴񷶼ڱסˡ
ǧ֮һγǺ֮С
¡¡
֮ϵĿȴǿɽ֮£üͷ΢΢
Ϊ˿żӰٶ⼸ӰϢİ
ɽټʧܣڵҵġ
һϲɽ𣬿ƯɽѾǰѵڵƲ׺Ҳ̲סĵĿϲ
ƼҵƲ׺Ǹô
һɽ֮ҲӰֻƲ׺֮ӰɫЩÿ
ʲô֣ҾͲƲ׺ֵܴõá
ûڵ̫ˣԲܷĻᡣ
Ʋ׺ٶȶȻӿ죬֪˿̵׽ĲǳɹʧܣҪὫڵߡ
Ϊһʧܣٵڵɹ˵ĻҪӶɹĴ׽ٵжڵ͸ӵĲܣ


2410 
ХƲ׺ӰԽĿɽ
õڵټβݣƲ׺Ȼǧʥص콾лԵˣҲǧܳ콾
Ʋ׺ţڵŶ׼ȷ˵ǰĽڵǾǱʥҪĴڣ¾Щ߶ûĻԵ
Ʋ׺Լ츳ģڲľǻԵǰһĻԵ
ԣƲ׺עһֱڸ߿֮еڵ֮ϣûע⵽˿ɽ֮һӰ
ݣ
ֱƲ׺ɽʱ򣬲ŷ֣˿վɽ΢Цſ
Ʋ׺ıһɲǷǳľʣϵЦסŵϴǱ͸Եʺһ㱣ıϢ֮͵ѹ
㡭ô
Ʋ׺˼Ŀɽ֮ǰȷʵǸо˻ļϢҲ߿ֻǣƲ׺⣬Ϊ⼸ϢʵЩ˵֮ǰȽڵᵽ֡
ֻҪڵõ֣ҪߣЩôס
ڣƻȴǳ⣬⣬ǰЦеĿԼˡ
Ȼ㶼Ϊʲôܹ
ЦſƲ׺Ʋ׺һ˹ıõݸƶԷ˿ԼĶС
ҲΪڵġ
ûشƲ׺Թ˵ͷΪ֮벻ΪʲôƲ׺Ȼǲ뵽ǴĶģ֮Իǰɽ٣ҲΪԭ
ɽҿԸ㱣֤һʥҲ鷳
Ʋ׺üǻʱȻѡЭʱͬкüϢٵĳɽҪǰõڵ
ΪڵѡʱЭ£Ĳˬ
ҵõڵٵõβݣҾͲһˣ֮ڱȻΪһĴڡ
⻰Ҳ˵뿪һεʥҲ鷳
Ʋ׺ĻƲ׺

Ʋ׺ɫһҲǲֽŶѣҪҡ
Ǿͱɡ
ĻõƲ׺һѪһӰҪ˵Ļȫסˡ

Ʋ׺û˵ȥӰֱǱӶƲ׺ӰӳȥʱӰҲǸű
һһӰٶ֮·˿ռƲ׺˶ûѡ÷սֱһײ
ͺһݺݵײһ
ˣ
ײɲǣɽΪģһȦӳĴɢɨɽʯ˲顣
Ӱһˣ˶ʮ
ϵı鲻䣬Ʋ׺ȴ¶֮ɫΪû뵽ӲӲ֮£ԼȻûռһıˡ
Ʋ׺ԼǳĵģҪ֪Сʱ򣬱ǵõ˼꿪ʼʮÿ춼ҪĵرƵҩҺжƤ
Ʋ׺ʮʱƾ֮ǿǽһλƷ˸ײԹȥ
Ҳ˵Ʋ׺ʮʱƷ֮µѾǶɲκε˺
žȻĶԿԽԽˣƲ׺Ȼûз壬ǰҪӵעأ֮ԺƷڵ࿹⡣
Ʋ׺ĵ֮һڣĵ֮һȻѹƲס
һƲ׺ûܣҲûš
㻹Ҿȡ
Ʋ׺촽һ˫ȴĶҲ߹·
Ʋ׺ȵʱҲЩ죬Լǿʮֵ˽⣬֮ɲ˵˵ģǾһĴڡ
Ʋ׺ȻܺԼײûгԴ֮ȻǲС֮ʮֵ档
Ϊҵֻǿ𣿡
Ʋ׺һ˫ͻȻ죬ɺ֮ɫٴαȥ
ãҵҲֹǿ
ͬûбˣû¹˭
ˣˣˣ
Ʋ׺ϵÿһζǺݺݵײײ
̶̵ļ֮䣬Ʋ׺Ѿײϰ¡
ݣ
ٴ˿Ʋ׺嶼˲ͬ˺ۡ
֮һѪǱƲ׺һȭ䴩ģƲ׺һͷֱǳ׵Ĵǹؽ֮Կɭɭ׹ǣ˿̣ϵѪҺ¡
֮⣬˵ϻ˺ۡ
һײƲ׺˶ûֵá
ǿȷʵҾȣҸ㣬㻹ˣΪҵǿҵ֮ǿĻָ
Ʋ׺Цϴޱȵţ˵ʱֱϵѪȻֹסˣȻ¶İ׹ǻûгڵסȴǿԶˡ
ɣǿĵطǻָ
ЦſƲ׺ȻָԼĲ֮㹻ģΪ֮ǿⲻֱָĻָ
Ʋ׺ֱѪҺֹסʱؿڣѪҺֹסң˿Ҳĸԭڶ̶̵ļϢ֮ڣ׵Ļָ
֮⣬ϵ˺Ҳʧ
㣡
Ʋ׺ϵЦʧˣȡ֮һĲ˼飬촽Щ£ôܻĻָġ
ûʲôܵģϲ˼ˡ
Ʋ׺ɫĿԵεĳˮԼĵطȻܸ
ҲʱӰҲɽ֮
һӰ
Ƽҵ껼ҵλ콾
λɽƲ׺ŵĳ棬¶һƲ֮ɫ


2411 ļ
ǵȻǿƲ׺֮Ѿǽˡ
Ȼ𾪵ǣ෴Ʋ׺ϷǴ˺ۡ
Ʋ׺˭ǿƼҵĵһ콾ǹϵĺ껼ҵ׻а׼ҵİ׳ԼһͬȵĴڣĴ콾һݶӵλ֮һ
أǿʲôƲ׺ȻˣƲ׺ֵİ׼ҵλȻ
ǵģ껼ҵλ콾ֶûмס
Ҫ˵Щ˵𾪵ĻΪͬǳƼңƲ׺ʵ˽ģƲ׺ֻһ콾һˣǼ幫ϵʮܳһλ콾
һεĴ콾սڵĳǶƲ׺Ǽ˷ǳϣˣΪƲ׺߳ɵĻβݡ
ڣƲ׺Ͱ׼ҵİ־Ȼ·磬ܲ𾪡
Ҳ𾪵ʱǲ֮֮ȴͻȻըͬʱһ֮Ҳ쳹˲񷡣
⶯죬Ʋ׺˵ĿⶼŲ񷿴ȥȴž֮ɫ
Ϊ֮ûǰĲʺ
죬Ϊǰ֮УҲı䲻˱׽ɱĽ֣Ĳʡ
֮ĸоƺǻָЩɻ
Ѿߵ˾ͷƶþˣѡԲ˵Ϊڳ֮ȴѪˣ
ȷǲѪˣǴжϵĳ״Ҫǰá
ңѾǹȥһˣɫٶȣҲӦˣӵôá
֮ϣ϶ǳ˱ˣһ㣬ȷʶ˵Ӧһ¡
ű䣬ֻͨãֿܻɹ׽١
껼ҵһλ콾ˣɫ÷ǳѿԼĻλעȴҲţ˵ǰĺӦǺѶɹһε׽٣ȴٶȸˣ˵ѧͨ
һż濴һͨأоᵽű䡣
ҪΪöɹŴ׽٣ÿһε׽ٶޱȵĿֲκһ׽ٶֵļѡ
ǹƽģҲΪÿɹһ׽٣ʵ֮⣬õһͨǾǱű䡣
ɹһ׽٣õһ䣬ڶ׽ǵڶ䣬ɹھŴ׽ٵʱ򣬱ű䣬һ
껼ҵλ콾˵ĻõƲ׺üͷĻҪĶɹ׽ٵĻ˵ڵҪˡ
űľͨǹżֻعеһ䣬һ䵱Уһ޵򡣡
ʩչһĻһڽڷ޵״̬߶һԴλǰ˵ֻ̤Ǵ˵еľĴڣſ˵Ͼ޵Ѿһ޵йˡ
껼ҵλ콾ĽͣȻˣȻһ޵ͨ
֮ǰ治ʩչͨҲܺ⣬һŷͨʱƣ׽ٲֻһӣԣûܹǰЩʱ䣬ʩչ޵Ҳûá
޵ƣҲֻе׽ٻʣһӵʱʩչá
ȻҲţʩչͨ϶ҪĳЩ۵ģǱƲѵ£ǾԲʩչġ
׽ٳֵʱ䣬ҲʣµĲ࣬ǲܴڵĻ׽٣Ҳûлˡ
껼ҵһλ콾ſˣĿƲ׺ת⻰˼ԣҶõڵȥĻ˭ûлá
ȻˣڵǾߣڵʱڵǹ˭پ
ˣĿ⿴Ʋ׺һʾ
ţ˵ĶԣȻĻҾڵԿ׽Ͼڵ뿪ɽ˵Ʋ׺ʲõ˵
֣²ðɣڵֵʵҲڵܵ
껼ҵ콾껷ЦſƲ׺ʲôЦƲ׺ڵǺӴʲô
Ʋ׺һȴûлش
λ֣ͽڵСãСÿԷԣԲڵ˽ӣԶɽ嵽˰ȫĵطڵĹҾûеõڵҲõõڵóһЩ֪λ־Σ
ЦĿ껼λ콾ȻĿص㻹ϣΪֻ껼ҵλڵĻòƲ׺ԶԸԷ
ڶһҿƲ׺ڰ³һòѡʱӵĲԡ
껼ҵλ콾һۣȻȴ΢΢ĵһͷȻͬһ顣
ʵڳ˵ģȻ˵Ʋ׺ǳƼңټĴ֮䣬ڵıҲ׵ѡ񽻸Ʋ׺ԵǿԷġ
껼ҵλ콾ӦĿȴֿ־Σ
ϴţΪ껼ҵλ콾ĴӦϵѾˣԸ⣬ԼҲֻǽĽ
ûȵشǲ֮ȴǴŭһ̣˶ͷӺ֮¶
ȻҲǸӦڴڵ⣬Ȼſֲ׽٣ڲ
ԣֻôŭš
ǲĵ׻ŭȴ΢΢̾һǸӦýĽ飬ĻڵҲлá
ȴǹԼһأɽΪԼԵʣȻϵԼԼûɱͷĻҲԼ
ԼںһսڵĻûһΡ
޷ɹԼĵһء
Ӱƣȡ֮е
ܿϧҲӦ
ҡҡͷӦңҪסڵ
жУĵһֱص·һҪǴӦˣô˺ľͻһħ
Ϊ㲻Ӧ𣿡
ĻƲ׺Ц˿̶Ķɱƴö档
֣Ǵƣ֪Ϊտһ֮ǵĶ֡ȰֻǣֱǴ
һȻ˵Ķ֣ţһӵʱ仹ǿԵġ
׷Ӱ֣˿ԥİԼ̬ȡ


2412 ʶ
֣ѾǱ̬ȣڵƲ׺Ǳߡ
̫ˡ
Ʋ׺ը̬Ȱûа껼ҵλ콾Ҳüδ̫һ㡣
ԺƲ׺ƽ֣ռϷ磬ҪټˣѲɻΪһģ

˿̲֮ͷһγ֣Ȼ·˵Ҳ˽ģԣ˶ۿĿһƸ֮ɫ
벻ǰĳˣȻΪ˿ػߡ
Ȼû̫ʱע·׽ٲûнԣĿһ֮ٴʧںƵС
һۣɻ󣬸мһƲ
Ȼ˲֪ôǾȥɡ
Ʋ׺˵һ飬ΪĻǱǿһֽɱɱ֣֮껼ҵλκβǡ
ԣ˵Ӧ˵ǰһ顣
Ʋ׺ˣΪ껼ҵλ콾Ȱ˵
䣡
һΣƲ׺ûкѡײͷ֮һ¡
³ֵɲǣɽһƬǺϢ껼ҵλ콾òתֿ
һ£ɽһ̣Ʋ׺˫һϣ±һ㣬İϢ¡
ˣ
һռ䶼ʼɽ˲䳯¶ȥ¸յ
Ʋ׺ʩչǰ׼һ֮ͨӡ
ͨഫ߾磬ԽϵĸӡһȥһǶҪ
֮£ĺڵӿű£һ˫Ҳǿʼ£ٶȽӡ
ٱ߽ǰ
һδӡ֮ʩչŸͷ֡
ȻȻûн
ԣ
صһţ˫ӡ仯͵һϣͷ֮ϵǾŸһȴǺݺݵײһ
ԣŵľֲ֣ͬھŵȫһȻ˿ŵȴǿٵײȻںһ𣬻һȥ
һԵ껼ҵλ콾ͷһݣ˿ֲǿ²ӲӣֲܹƲ׺սʵȻǿֲ
עӵĿ⵱Уʯײһպݺݵײһ
飡
ײһɲǣֲನ֮ϯɽ֮ɫȻ䣬Ǻԥıǳź󷽱ˡ
Ϊನֲ̫ˣռ䶼˲֮ܵ
ನռɽϸֱĻǿԲĵನȴǷֳͬռŰɽ
µ;Ե
˴໥ɺʴŶԷ
Ʋ׺ĮȻĿײһ̣֮е֮ɫһŭƣ
Ʋ׺˫һνӡҲһ˲ȴ͵ը˿ǧǳһ㡣
Ե֮£ȴɢ𽥵ģµռϷ磬ʼһһžԵ
˵ˣ㲻ҵĶ֡
ڽûг˭ʤ˭˵
ıһƽ˿ûΪѹƶŭ֮вֱԵ׵ļֻһǵʱֲһζˡ
ֺһ֣
Ŀ³һ仰ͬʱѾǱһǵľͻȻ貵Ĺâ
âһֱնųǳ֮⣬ڶ̶̵һ˲䣬ųǳ֮ɢ
ߣָֻƽ⡣
Ʋ׺ɫһ㶣û뵽ʱȻеơ
һԹսüͷ΢΢ΪԼЩԾƺʲôطԼˡ
Ʋ׺Ŀ£ƴѾúܲˬˣڣʵϾȻûа취ѹסԷıߵƲ׺޷Ľ
ҵģһǸ׳׼ģڣһ°ɡ
Ʋ׺Ӵɨһ۱ջأһϵŭ⿪ʼȡ֮䡣
ڣƲ׺ѾǶûһˣȫǰͬȼǿߵĶˡ
Ʋ׺һ仯üͷȴ΢΢Ʋ׺ı仯Լ˵һ顣
Ʋ׺һϳһµĳ˿̳ɢŵ㺮ǡ
ݣ
ûκεĳɣƲ׺Ӱȥеĳ£ڸ߿֮дһɭϢ
һҲûԥ׷Ӱ֣Ʋ׺һ
յʱ䣬˽ϰٴΣһΣƲ׺ȴռϷ磬ΪڲϵĳźȥȻ˵ķȺС
Ʋ׺ԽսԽ£ֻоԼǰıһȫ˳ڣһѹƵסˡ
ǰƲ׺Ķ֣ȥǻܡ
ûôǰƲ׺Ӧûж񡣡
λ껼ҵ콾ȻҲǿԿóϵľƣ
λ껼콾Ļûκεϲɫ෴ģĿȴһΪ֪ΪʲôǰвԾĸоˡ
ʱ䣡
ʲôƽ֣ʲô·磬ⶼǰļıΪľסƲ׺ֻҪϵһӵʱ䣬ȵɹ׽ٱǿˡ
뵽Ŀ֮ȴž֮ɫΪ²ԵĻôʵҪƲ׺֮ϡ
Ϊֻſƿս֣
һʼһÿζҪʧܵӣʧܵͷǹôģƲ׺ϣֻŻֻƲ׺һ˳֡
µǼֶԸ
뵽֪ټȥˣ³˺ҲҪϰĵʱ䡣
⻰һڣƲ׺סˣ껼ҵλ콾ҲסˣֻϴһƿЦ֪Լļƻˡ
Ʋ׺껼ҵλ콾Ҳɵӣ⻰ڵɲǱ˹Ʋ׺ǱüΪľʡ
ܹ뵽ȻҲܹ뵽ԣʵ޷ʵԼ֮ϡ
֣ǲļƻµʱ䲻࣬һְɡ
껼ҵλ콾Ŀ⿴Ʋ׺⻰ǸƲ׺һֵ̨¡
Ʋ׺û˵ѾǸߴң֡
һ֡
껼ҵλ콾һһսƲ׺˿λ콾
ûκεԥλһֵɲǣֱǻľ
ƻѾʶƣֻǱˮһսˡ


2413 ߣ
ֻƲ׺˵֣ΪԼܹʤ
ڵǣԼĿȷսʤλסʱ䡣
ȻҲ֪һǲֵܵסλһģλ콾һ¾Ҳܿ
ԣѡһʩչԼǿֵͨµĻôѡȥ
ʱΪԼصĵҪ˶ɥϻûΰ̶ȡ
ԼܣԼҪ
ֻһɲǣȴ¶˾ɫΪҪʩչӦһֲֺܿͨ
һܣһĸĸ֮û֪ܣǾĳָӦδͨ
ͨ˵Կδ׼ȷ˵ĸ֪ҪĳЩ飬ڶսϡ
ʮʱ㷢֣ں˶սʱÿΣյʱܻһף״ûʧ
ǵ˶սʱ򣬶ԷʩչһЩƵʱǿǰһԤףҲǿһ㣬ܹ콾սʤΪƼҵһʮλ콾֮һ
һΣ־һɲǣһθоǰδеΣңΣӦκһΡ
ΪλĸֳˣӦǲз͸ǴвĻġ
Լ츳ŲɵģôΪ츳ĴڣܹһδεĶһЩΣȻĻͻ˺ˡ
ֻǣȴûпƲ׺ˣڳֵʱȴһޡ
ܣһҪκε⣬ԥʹܣ˽˲䱻͵֮⡣
ܣ֮һɱһ֮󣬴ӶԷռġ
ΪܣҲǸ˾޴ĴۣιܵľѪ˰ٵΡ
˵һжֵõģܵĴǶһΪ츳ͨİκΣĹͷʹܱ
ȥɡ
Ʋ׺һЦе䵶һĸǰ޾Х¡
ͬʱ껼ҵλ콾Ĺɿֲ׳ϯȥ
ֻӶһͬƶʴƮȥᣬǲʴ̺ȴ˺ſռ䡣
˵УֻѡԶƲ׺껼ҵλ콾ѡĽս
˵ĹЦˣһ̣ȴһգƲմȾһ̻Ϣ
ɾһ˲䣬Ʋ׺˵ɫȻˣó˾Ͳ˼顣
ΪǷǰʧˣȡ֮һƬĺڰ˾ͷ·ںڰУޡ
ںڰֵһ̣һȴǳǵǰƲ׺˱һ𾪵ĿԽԽ󣬻һֻ֣һգ
ڰ֮ºȻƲ׺һҲǴž֮ɫΪǾڰУڰ飬ǵҲ·Ҫ˺ѡ
ʲôͨôܻʵ˵Ķֵġ
¶֮ɫûκԥģеĲޡ
һĲиסˣһ̣Ӱԭʧˡ
ʹܣͿ˴˵ء
ȻƲ׺˱ûôˣΪ̫ˣͲܳˡ
ƴˣ
֪벻˵Ʋ׺Ҳ¶˾Ȼ֮ɫҲκεƣеһȫʹ
ֲǾֶȥ˿ѾԶڰ֮Ŀɽ嶥ˣĹ
ֻǣάɲǵʱ䣬һ̱ȫû
Ʋ׺ǿ׶༪ˣδҲֲ̫ˣһ˶ˣĴ콾Уǵһˡ
ĿϵоԼΣȴû˿ĵǣΪʥأ콾ǵ֮⣬ԼڲҲͬǾϵ
βݣֻһ䣬ֻһ˲ſԵõԣʥڣ˶Լ֮⣬˶ǵˡ
һεڵûָˣǳʥصλȥϾβݲҪġ
ûٿڵɽ֮һŹ֮ĵŮӣ֪ڵûָ֮ǹѡ˷

ɽ֮ϣ
£Ƭɽ㰫˰ף
⳾ʧ֮Ӱȴǳɽ֮ϡ
û뵽ɣһû
˿̵Ʋ׺˺ۣǳ׵ıһѪˣ׻ǻ
Ʋ׺Ķ棬վȻû˺ۣɫȴǼĲ԰ףһʩչ֮˵ҲǷǳ֮
֮ûɱƲ׺ҲЩϧƲ׺һıƲ׺껼ҵλ콾Ѿˡ
֮ͨ£˺ڰ֮Уʬ嶼û¡
Ҳòһһε𾪣ʵҪ֮ϡƲ׺Ȼģǵ˴˿òԼԷʵ
ǵĻҿ϶Ķ֣ڣ㻹ͨȻĴҲ󡣡
Ʋ׺Ƽҵĵһ콾Ѿǿǿ֮ĩˣȻҲˣһʧһرһ
ɱ㹻ˡ
ôĴۣñսᣬڵҲҵġ
Ʋ׺ż֮ɫʤ߻Ҳû˿Ժ
ԣȥɡ
Ʋ׺ˣϢͻָʱ䣬е䵶һγȥһӳʣ
Ʋ׺һüͷ壬ΪƲ׺˵ڵѾǱͿˣֹƲ׺һ
Ʋ׺ѾЦˣѾɱ֮ڵˡ
ֻǣƲ׺ûע⵽ǣϵüͷȴɿˣһЦЦı鿴
ٹŪˣѾûеˡ
ϵЦݣƲ׺Ϊթʱôϵ
һƲ׺ȴëȻΪоһӰѹ»ͷȥһȴǳմסˡ
ԡ
ûƲ׺ıƲ׺֮սȴûע⵽ǲϵ׽Ѿֹͣˡ
һã
붼û룬Ʋ׺һӰɢһʧɽ֮
Ʋ׺ˣȴû⣬ȻܻƲ׺һΣǾܵڶΡ
Ŀ⿴˿һ˫޴Ҳǳ߿ĿཻпһƸӵɫ


2414 Ļر
ɹ˵Ĵ׽٣
˿̵ϵ˺Ѿʧˣǰ㳤˰ɣΨǶϵûлָ
ĿⶢŸ֮ɫҲ֪˿Ϊλ¶ı顣
ΪԼԵʣֻʶɽ٣ԣһʼ޲ýԼ˺Ƭ
ȻȴԼְסڵڵܸӣ֪ʲô̬ԴԼ
ıģԼվ´˿Ҳһ顣
֮һתſһ̣ڵǷĶ֮С
ٽţֻоһɿԼԭش𣬻ûӦǷԼıϡ

һŭžȥ֮ʧ
ŴֿɼƲ㣬ȴûʲô֮ɫΪʱ򲻿ܶԼʲô⣬ΪҪжĻԼ˿̵״ֱһβͱǿԽԼɨ
ҲΪıȴʼȡָ
һۣ˳ŵУҲ֪ȥ˶ãͻȻоһ˿ҡΣ۾ȴǷԼӱϸ˦
⣿
ûӦصˤһƬݵ֮ϣϵĹͷӼ׵ĸ߿£Ҳһͱˤˡ
ҶԹһʹ
Ӳд󣬾޴ʧ˲֮УҲ
ȻΪλ˵ĻѵԼˤϣ֮һʹˣ
ֻǣҪĻõԼڲ֮Ϸô
Ȼ֪ȥ˶ʱ䣬ǸоѾָĻõףıаʱ䡣
ʱ䣬ٶȣʮ·̣ôõ·̣ѲΪ˸Լˤһ£
ɻĿ⿴ܣһȴһ£дŲ˼֮ɫ
ǣ
ڰ֮һݵأ۾Ҫֱˡ
̲ݳȻЩ̲ݺһĲݲͬЩ̲ÿһ궼һ߶ߣÿһ̲ݶһɫĹâڱߡ
βݣ
յڰ׼ҵĵ伮ĹβݵͼȷһƬݵϵĶβݡ
ϰβݴ˿̾ôǰλõһ棬Ķ˿̶Щʵ
Ҫ֪Դ׼μ콾սβȥ˽Ҳ콾Ŀ֪βݵ
ÿʮһĴ콾սֻһλ콾ſԻһβݣеʱһûκ˿ԵõѾ˵βݵˡ
ͺһǰĵĸǷǳı϶ʮֵϡ٣ÿһóȥȻ˵ĺ
ת֮䣬ȴǷ֣˿зǳĶȴǸôһǣݾ޴õĴ˶ƭӣƭ
ֻתһ֪ⲻܣĴ˻ƭԼôһСһֻ˵һǾǰط콾սЩ콾ǲû
뵽ĻӴ֮ĶԹһʹʱͻȻЩ˼ˡ
ϧʮֻΪ˽Լˤ׼ȷ˵ҪԼˤ
ˤ䵽ϣΪ˳ѡطΪ˻ԼĶ飬ԼػڵĶ顣
Ӧ֪ԼЩ˽ΪβݵģϾ£콾Ӧǲˡ
Եģ֪βݣԽԼ
һУȴݸһЦ֮ԻȫΪȥԼǵͼԼĵĵȴû뵽Ȼջ
Ǻкñ𣿡
棬βȥĶôβҲȡ
ϾǹϵƷߵ·ģ֮ΨһĿġ
һβݣնҡ
߽еһβݸǰϸ۲֮Ϊβݡ
βݵͨΨһҶɫĹââӸݼ⣬۳һ̵㣬̵֮ɢ
նʼͺһֻһȻĿˡ
ǣɫĹâһּĸоõ̲סҪУͺҪͶĸ׵Ļһ
֪ӶβѾһʱһֱɫİŽ۾βƿ

һڣȷβ֮ϱԶԶĵر
ô۲һСʱǷֵԪȻһ磬Ҫ֪磬ԪѾʮֵĻˡ
ܹһʱ֮һ磬Ѿǿ漣ˣ⣬Ϊβݸġ
ֻǿһʱܹջѾ޷ǽβݸ֮Լʵõ
նң̤Ʒ߾Ȼǲ˵ģȻⲻĿ꣬Ϊ˳ɾͰƷߣôã˾õ£ôֻΪ̤Ʒ߾ѡ
ɫ𽥰ȴûֱժȡβݣѡβݵıϣҪԼѵ״̬ȥβݡ
һҹ
ĵһϵʱ۾ϵ¶ˮҲɲ֮ȫɢ
˸󣬾һϵϢѾǻָԼ۷״̬֮ڻָϣȷʵǿƵһʡ
վĿûٿƬβݵĲݵأǽĿ⳯ǰ濴ȥΪţطԲôļ򵥡
βݿ֮ƽЩ콾øһʥصõһβݣȴǻôβݣѾ˵طĲˡ
طʥھһǳҪĵط
Ҳǻһ㣬ǽطΪҪβ̤߾磬Ҫһüʱģڼ䣬Բκε⡣
һţǰп⵽ɣҲ̤Ʒ߾硣
ǰ濴ȥڰ֮⣬һڵ㣬ƺĳֹˣҲͬڵĴڡ
ĸڵ㣬ΪԵԵúСȷˣӦֻǾʲôĿǰ֪ĶķֲպǽƬβݵĲݵظеġ
˵ûб콾Ǹ֣ȻΪ󷨵ػѲɣĸڵػһƬطۣ
²⣬ѡһ򣬿ٳǱƶȥ
ʱ֮ͣһ𾪵Ŀǰ


2415 
ǰģʲôҲʲô̳һߵһ߾޴ޱȵĵ
ûп޴ĵ񣬵徳ڣԼʦڣԼʦľ޴ȻǰԼʦǾС׼ˡ
һͷҪʣһľһ
˵ľ޴õ𾪵ĻɢϢõļ¡
һޱȲɣȴִŰԵϢһΨҶϢ
ҿʮ֮ԶΪڿǳܲסϢѹȡ
һڵҲǵĻǾܹ˵ĵ֮ĵڣôݡ
һݲѲֻ֮ҪһģôȻ֮λʼ档
ѵʥصģ
üĻôֻһβݱã
ûȥ񣬶ǴӵıԵȥ߳˰׵ľ֮¶˻Ȼ֮ɫ
оһεֹǰߣʮֵİԵһǱȥ
վڱ߽紦ʼ˼Ӧһ󷨣󷨽ΧĵطΧ콾ûдﵽ߾ǲܴ󷨽ġ
Щ콾ֻ߽ҪߣΪԴ󷨣󷨸ѹȶɹĽٵ
֮ⷢûͣǳȥ
ڻ˰ʱ䣬ȷһ󷨣û˿Դ֮Ǿβݡ
ɵػţȻûеģʱ䣬ΧƬβ֮ط󷨡
˵ǰԼеķóˣƳɱʹҲڽ֮֮ǰ׼õġ
⼸ʱ䣬ͶľٶٶټǱˡ
ն̤߾ͬСɣܳһ⣬ͺ񵱳Сʯλնҵʱ⣬˴
Ҫ̤ߵˣһʱҪô˻Ҫôһ˵ĵط̤֮һʱ˿˵ĺӤһ
ԣնҵʱôСĶġ
ȵ֮ɫһΰûٽѡںϣѡϢ
һҹ
ڶգβݲݵǰУȴһƿƿװˮ
հ׼˵βʮֵ棬ӵ뿪֮󣬱ҪˮֹܱЧţĻһ뿪ϢǹЧȫޡ
ԣĴÿһλ콾ڽ֮ǰ׼װˮƿӣȻҲ׼˵ġ
βݻһص㣬Ǿǲȥԣóƿ֮ٻԼԪ
벽ߣֻʣһ֮ԪѾһλСˣմѧҵǻһģһˡ
Ԫƿһһĳβȥ˫Ľβݸ֮а˳
ৣ
β뿪һɲǣԪǷɿ콫ƿݳȥβݵĸС
һУɵˮϢ֮ɡ
һ֮ȴһɣʵҲǳ˽š
ϾֻϢʱ䣬һˣβݱǷˡ
ľ˵콾֮УƼһλ콾õβݣȻΪ̫ţͷʱϢβʧЧˡ
Ƽҵλ콾ҲΪ׵߻ħȻ÷ˡ
̬ȴҪõβݵ콾̬Ҫһ㣬Ϊβݣһʧˣǻһλᡣ
̬ò˵һݳ޵̬λ콾ܹһǰʮβݡ
Ԫժβ֮߻ص࣬Ķ̨Ԫ·֡
ıҲǱԪĶ棬ΪؼʱǾβݡ
βݣҲûжϢ׼ȷ˵ǰľûиհľ˵ģβݵõ֮ҪβҪԪͬʱ
ٶ࣬ľҲͲ֪ˡ
ʵϣֹǰľ֮˶β֪Ҳôˣ˽βݵģҲֻĴβݵ콾ǡ


2416 趼ʲôĿ
Ԫ񼸺ͬʱжģ˫ֽӡͬʱһֻβϡ
˫βݵɲǣԪ໥һۣͬʱ۾
Ԫ۾˲䣬βϣâֱ˳ıԪƶϡ
βݣǱԪͬʱеģԣβݵһΪҲǱġ
ķԼƾɫĳƶֱۣٵԲ󣬻ڵ
ɫâƶһɲǣԪ͵۾ϣ¶һƿЦ֮ɫ
ΪڸղţоԼǰĻһ䣬·Խ޾£һ硣
ֻǣֻ˲ôˡ
ɻ󣬲׵ô£ǸΪλ֣Ϊֻڶ̶̵ļɢ
ɻͷĿ⿴ǰβݣȴǷһβݾȻήˡ
ô£
üһᣬһȴվԪСٴƿǰβ֮أ°ȡһ꣬һ
ֻǣյʱ֮һ۾ǰήѾûκɫβݣԼǰĲ²˿϶Ĵˡ
βӵе
ǸͻȻֵӦβݵû磬նңΣָǸ硣
ıβݵֻףΪβݵôıˣ
Ҫ֪Щ콾ֻǵõһβݣǿһβ̤߾磬Ҫ˵βݵĻЩ콾ôģ
ϸԼһУҪûʲô©Ĺؼطֻǻ˺ü飬ûзκδĲ衣
ȻʮβݣٳˣΪҳеԭ򣬼ȥĻǼβҲá
ף⣿
Χβ߶ȻûдĻųĻԼõβݵЩ콾ΨһԼ֮ıˡ
ѵǳβֻ֮ıЧ
ЦҪĻһеŬɾˮһˡ
תһȴַһܣҪĻԼʦдɽҲԼ֮Ѱβˡ
βݣȻǶԼҲЧġ
ݵʮβݣ֮һƹ֮ɫһγһ£һΣȴһժȡʮβݡ
Ҫһ飬ҪȷǲβݵµȻһ겻Ǿʮֵ꣬ʱ䳤㣬Ǿ˵Ĳ²ûд
ٴ·ıԪһסβݣͬǣһסȴʮꡣ
䣡
סβݵһɲǣǸоԼԺȻһըѿˣǰ˻ɵһռ䡣
ռʱȴûע⵽ʱȴǶȻһĵ߶סʮβϡ
һΣǧţ
һƬɵĿռ𣬶ֻоԼǰһ׵ʧȥ֪
ǣ
һӵʮ˿ڵĳع˵һСĲСĳ
Ȼʮ˿ڣˣȴǶˣλǵİճΪ֡
һλ˵عƺû֪飬˵飬ÿηĲգΨһҪȥϵĶƼҪһơ
ڶλǶƼҵϰ壬һ׵֣϶
֮ԱΪˣΪľƴǮҪľƣҪش⣬Ҳûйɣʱʵʶܻͯشĳ⣬ʱʵȴǸóڵѧǶƿԵ⡣
ǵĵ֣һλӡ
һӣλڳʮﴦ˺ӾòϢٴĺ飬ɺԡ
ӰϣһλմȴʼղһϹȻˣҲȥոһգ긴һ꣬۹η꣬궼ںӱߡ
ӣǵİղֻ֪֣ܳƺΪ͡
λǹ֡
ڹǵİ˵ֻΪֹ죬ǲǵӰ죬ֻЩ֮ϲŪֵĵϸȫʧˡ
ƽӣһظһգعʮֵǿʢڹ˸ַҲعİѾ˼İ
Ȼǵƽĳһձˣһƥ۳ֱӱ˳ڣһĻĹǰȫ𾪲ѡ
Ϊعɷ涨ǰ˰Ｑ£ǣǶǻǳ򣬶һ
ع֮Իһɷ˵Ϊڼǰһ飬Ǽõع𣬵ʲô飬ȴû˵
ڣȴˣùǵİɫý֪Ȼд·ˡ
֮һ֧ƴĶ˹ǡ
ڡ
һλЦվǰǹǵĳһλߡ
һڳｲĹ£ܲٽһ飿
Ȼһ£λߵ̬ȴʮֵĳϿңҪ֪λվߵλã˵ߵݵλˡ
ҵĹǵİն֪ӵĻشһ䡣
֪վǰ˭𣿡ӵĻ̴ȵȴԲ˻ȥ
ҪϷҲţѾȥˣԵһᡣ
Ц
һӺһλ˽˿ߣ¶ֹ̬
ȨҪľأ
ܼңûҪȨ¶֮ɫ
ô£üһȻҲ˵ǶƼҵϰЩŹ֣Ȩǵı£ӦŪһơ
ҡǣشǾƼϰ⡣
ʲô⣿
Щ죬һθȨһȥģвٶǱ徭Ĵ壬عסǵ
һ⣬ǾƼϰʴΪʲôϷ
ȻΪϷůˡЩĿȨҲסǣ
󡭡ִҲشģǾƼϰȴ˵ˣִ²ǾƼϰִ£ȷĴΪ·̫ˡ
Ȼǳ鴤һ£֮ʵǵڶأ
ڶǣǻţڻʲô仯
ǣǿһ壬ҪǺǻŵĻôұȻһ߶ȣҲѧҪı䡣붼Ļش
Ȩ֮ɫߣִҲشġ
ѵִˣ˵ȷʲôߴȨѾǸо˲õĽ³ʵ
ǾƼϰ˵ҪǺǻţڻһˡ

⡭ʲôĿ
ߵ˿̶Щ̲סҪֿˡ


2417 
ѾǺܶû˵໰ˣȻ˿ȴ뱬һֿڣ
ѾǲûѯˣΪ֪ǿ϶ǻش𲻳ġ
ΪЩʵ̫ӵˣ˵ˣعĵһӵҲһԻش
ȨͷһԣûܹƣΪʲôԭ򣬵ʧܾʧˡ
ѵûκε֮ͨ߿Ȩʵ
ûС
Ȩҡҡͷ֪Լ˵ʲôҲôˣǿǧƽļ۸
ǧƽ𣬾ڶǶһܺõԺӣССĹǣǧƽǿԳΪ׸ˡ
Ҫ֪Ȩʱ۸ʱҲڲҪƣҲῪļ۸
ȻȨû뵽ǣǧƽļ۸ǺȻһֱǽ̸صˡ
ܾˡ
ȨôʮŷӦˣȻܾǧƽһƵ
һ̵ȨڻԼǲˣֱž̵ŰãȷĹ˲ų׵ѹ
ǮУȨû֣һͲԼ˽ȥòһƣ뵽Լ˵ĽȨȴǷˡ
ôûҾ͸ˡ
ȨߵĻЦЦλվ𣬾Ҫȥ
Ӹ̤һǳӵǰ˵ˣҪôߣܼһ˵ǸӣֻҪѵĹٽһĻԺ󱨹ٻ󡣡
ٻ󣬲̣λҺθɣֻһơ
ЦЦֱƹ˳ȥ
ſڵļʿ״ҪߵݹȴǷˡ
뿪ˣ˿̴ʣ߻гѾȨ
үΪβݣ¹ֻҪүݣǲүǰ׵ġ
ˣĻҲʾߵݣʲôܼңһλүʥϵͬܵܣƹ±ĴԪ˧ع㡣
˵ʼ飬һĻʼȴǡǡ෴ʥ϶ܵȴ۰мӣʮֵΣƹ±
˵ˣǿ
عҡҡͷԼʶȴǿ͸ԷƺǿԼݣ֮еһĨζѾ˵ˡ
ԷԼݣȴȻ޶ԣ˵ʲô˵˶ԷûаȨƵλС
ع㣬˵һ䣬ٻ󣬹̣λҺθɡ
֮عٴοˣǹ֣Ǻ֮֮Ӧĳϵôʣµλʲôͷ
λ¹֪Ҳֻ࣬˵˳ںӱߴ۹ηͣЪǣôȴһҲûе
һҲûеȨԾŴͣöôù͵µĵ㼼ɲ
ﴹ˶ˣع׷ʵ
Ӧʮ˰ɣ¹ٵεʱ򣬴˵ѾڳԶˡһ´
סںδ
¹پͲ֪ˣû˵Ҷֻ֪ⴹÿ춼Ҫӱߵ㣬ڼסηǲ֪
عĬˣ֮󣬿˵ߣȥӱߡ
عȴõȨ죬Ϊ֪һүǵĿĵģǴȻΪͦ죬ǺһүĿĿûһϵ
ʱ򣬿ûϵʵϵģ٣ȻܱΪ֣Ѿһϵˡ
ع㿴Ȩһ֮󣬱ſȥˣҪȥʶһ£ǵĴ͵ж졣
Ȩͳ˼״Ҳֻæϡ
⣬˿̽գһƬֱǳΪձĵطͯϷ׷̸֣һЩ顣
Ҫ˵עĻƬľͷ֮ǿӱߵĵط˿һλﴹ
ӵΧŲСҲŴЩÿһҪǵ㣬Ҫ̲ס￴һۡ
еƤߣǿڳӺֵͣˣҪҪһ
ÿЩ꿪ڵʱȴֻЦЦ𻰡
ȻҲǶϰˣҪǻǲŹ֣ô꣬ǻûп˵˶ΪⴹӦǸư͡
ȻǳЦʱ򣬴˿ȴһȺ˿첽عһˡ
ͬʱۼһλȴͻȻ͵㸡³ˡ
һһõ˶͵㸡³⻹ôĵһΰ
ѵҪʮˣ


2418 ʮֻΪ
ǵľȫһȥͺǰŮ·һһǷ
عȨ˿ŷĴȥİգһ϶¶ɻ֮ɫعļʮλȫ¶ı飬һֶĳϡ
ЩӣȫعĻ𱣻عİȫģعֹǣ˿̶Ҫεˡ
͵㸡Ȼ³ˣôĵһΰ
ǰ͵죬㸡һ㶼
ۣعҲ¶һƲ֮ɫôɣʮһĴͣ쾹ȻҪļˣ
㸡Ǵ˿Ķëǰɫһصëףˮ棬ñǵ֮³˲ſ֪ˡ
Ҫ֪Ǹô룬ûаס㹳ˣ㸡úҪѵڳˡ
ߣҲȥ
عһҲǿٵĳźӱȥ
Ȼ͵عߵӱߵʱҲ֪ǻæôģСİһľ˳ǰȥȻȨæȥһֻŻǵ˺ӱߣһˮ
ҲعĽŵڽˮһ˲䣬ȺȴǴһ󾪺Ϊعڶġ
ʵϣ˿ڳаնûעعߣǵĿȫȻڰߵǴϡ
ԣع㱻ȨӺӱʱյľ֮һȺ˶һ󣬲֪ʲô顣
ĵˣҲ۾˰ɣ;ȻҲܵ㣿
Σʮˣǵˣʮĥһʮһ㰡
Χ۵İһȫˣһλʮ̲סݺᣬŲ֣ھȪ֮ĿˣΪǵˡ
߻ǵãǰʱԣⱲûʲô̫ԸһԸδˣⱲӿ͵ûܹ͵һ㣬Ҳİסʲôʱ͵ˣһҪǰһ
ޱȵļΪⱲǿˣϾڹСһƽֻʮĳʣµʱҲǲˣѾǸԼĶ˻ûпôӱҪҲӾͼ֮͵㣬һҪ׵ķǰȥһ
գҼ̡
һļڣһλʮӱһϲĳųȥΪҪȥԼİĹˡ
СӻҪȢҼҹŮˣҪŮ޸㣬Ǵܹ㡣
ӻǵİ︸׵Ļǵģڳ˵УŴܹ㣬ĸ
Ͼʮˣ裬ǧҹȴһ㣬ǵ˶ԴѾǲκεָˡ
ڹǻһǾǶһܵ飬ǻóǴܹȷ
ڣǵˣڹǵ˵ȹǵĳ˻Ҫش󣬾Կѡʮڹǵʮ¼֮һ
ڶյļͻ֮УعҲ˷ʲôˣعҲ˲ЬʪˣæȺۼĵطȥ
ȺǰǺӱ֮˿һλͣ͵һͷȴһɫҪԾţҪ㹳صڡ
Ǵ𣿡
عӣȴǷʵûκε֮ͨһ˵һҪҳʲôڲͬĵطĻǾô˵ΧȴɫģϵıʼôĵȻ
ʮûе㣬ڵһֻ֮һ㼤֮ɫûУͺһжôȻһ
ͣ㽫ץסɣȻСˣǿɾˮһˡֻǾȴȥץźĵİտѵ
㣬Ӳˡ
Ϳˣеİȴһ˹ı飬ΪʮǴ͵һǰ˵
ҵ죬ھȪ֮¿ԺЦˣͲ㣬һ˵ˡǰλ߼ļҪʹȥˡ
Ͳư͡
ʮ겻˵ⴹôģѵͲܵı𣿡
Ⱥ𾪣ȴֻЦЦ󣬽ջɫǵ˸ǰ
ʱҲſɫģˣȫһαһ󾪺
ǰ˵Уֻһɫ㣬Ǵ˿ǲŷ֣ȫˣͲһ㡣
٣㲻ܻǣ٣㲻ֻܻš
⡭ʲô㣬ôûм
нŵ㣬ѵӵĺ𣿡
һˣһ¶˾֮ɫΪһ˵˵ĺӣ֮ԲݽߣΪסһÿ󺵵ʱǧ֮Ķ֮ˮ
֮⣬ԴӽҲû֣һصʱڳѾǳ׵ûˣˮ˹ˣˮôͣ뻤Ǻӵʱ򣬱ǲӻǺӵˮλһ֡
ţΪ⻤Ǻӵĺеĺˮ
ȻǹǺܶĴ˵ˣһ˿ഫģǵİҲûе棬ֱ˿ֻ̿źǵĽɫ㣬ǵİղ˵
ͣ˺񣬲Ȼ⵽ıġ
ǹǵػ񣬴ŵ
ǵİżˣ˸ǳŴͳȥˣȻʱĴȴһοˣڳ˵ͬһסˡ
ʮ꣬ʮأʮĴﶬʳһͱ˳ЦʮأΪΪ˵ͨ𣿡
͵ĿڳаɨҲعɨһĨż˵
ʮ꣬ҵȵľ
ǵİճĬˣû뵽ⴹ͵ľȻô󣬵ʮ㣬ΪľȻǺ
תһҲͿˣҪΪ˵ôõʮʱ䡣
ˣǵİҲⴹͽߣû˺Ժ󺵺ͺ֣ǹǸô졣
ͣ飬ᱻɱġ
ͣ첻Ѻˣ߲˵ġ
ǳŴͳȥȨĿ⿴ع㣬ѯʵүô죿
عûд𻰣һ̣ȴ¶һɱҵפسǧϵ˵س׵İΧûҵƣκ뿪
Ȩһݣ֪үдҪˡ


2419 ҫ
嶯ĹǵİѾǳ嵽˴͵ǰˣҪȥᴹϵֻĽ㡣
Ҹǣ˭Ҳܹ˭ҾͰˤ
;еĽ㣬ƾҪŵˤȥùǵЩȫסˣȫ֪ôˣΪͶ
ǲҶģҪıˤˣζźҲˣԼǼɱˡ
ڶǰͶӣ͵¶˵֮ɫһץ㣬ȴǿ첽ĳعڵķȥ
һͣڴ˵Ⱥʮأչ˵һˡ
ߵعǰȨԭҪȴǱعֹˡ
ʲô֣ΪҪ׸ңΪʲôֽ㣿ع㿴Ŵͣһ⡣
꿪ʼϰҾģ֮ʱĶҾ䣬ʮʱʼݱ󷨣ڶʮһ֮ʱǶ¿ɶ֮顣
Ļһڣعɫ΢΢仯һ£һԵȨȴ¶˻֮ɫʲôЦʮʱǶµ飬ôܣ
ѧ˵ĵ伮ǲʮ֮һЩҵĴ壬һӶڶ飬ȴҵĵ伮棬عзңīңҡ
⻰˵˭ţλعѧʿҲع㵱껹ǻӵʱҵʦ̲סˡ
鼮ţëȻȫֻ꣬ɶ֮飬£۵飬
Ҳ鼮ѧʿһЩȫһҪ֪عǳעѧѧұǳ˲°λµľ鼮ǳ򱾣ɵ˵ĿУɶ֮龹Ȼֻ١
СҪԡһλֱǺǳˣѲΪԺᲢۣ
ʲôһѡЦʮʱıĵ֮仯ڽչ˵֮ʱ㣬ȱ£ĸ
ʲô㣬֪ں˵ʲô
֪ηȻ㲻֪Ҿ㡣
Ŀֱѧʿȴ壬ŵɣ㣬Ϊ룬Ľţ綫½֮Ժӣ
ˮ棬ǣĳ
˵ʱĿعϣǣ֮֮ˣΪһԾΪ㡣
˵ʱȻֹĿ⾼ؿع㣬ǰѧʿͻȻһˣΪе֮ˡ
֮֮£˻ᱻΪȻֻо֮ϵĵʥϣүȻλߣҲܳΪ֮
ֻһλүĻǵʥʲô
ѧʿҲ뵽һ㣬ȫˣͻȻʶعд鷢ˣ뵽ǰүǧΧƬֵľٶѧʿ˵ıùŹ
ֳһƬš
ùȥعſˣһŭɫָһСӣȨҽնˡ
үǲǺүֻҪǽӹǿ֪㣬֮Ҳֻһ֮ˣٴ룬ǧɺ绽ꡣ
ȨԥˣĿ⿴ع㣬عʱ֮ȴֳȥˡ
ѧʿ˿һĻɫ䣬Ϊ֪Ŀ֮˵Ǽ٣үľٶѾǴĳ˼ˡ
үʶ֮İ
Ҫүû˼ĻǾ͸ֱ˽
عִһɲǣһͻȻӽɢâ޴֮
֣˱˵ʱһͷ˫ţ˶ߵƻĶعǰ
ү
Ȩ״ǽĽγĻҲγѣ׷װε
룬ϲүõ룬Ӵǧ绽꣬ɾ֮
ҲʱͻȻعһҲǶݣǰƥԣҲޱȵļ
ڱߡ
ع㣬¶뷨

գ
йǵİȫʧ٣֮ع֮عһμʿ֮ʱͻȻնɱŵԪ˧Яʮ߹شʮԭش
عԴһΪΪغء
ƽٶعһӭսһսʮꡣ
ʮĶغصĴսİգİձץ׳عΪغصı߽֮ãɽǰ
жǣǲãɽ䣡
ʿ˲ãɽ£Щʿֱӱ˲ãϣΪ˲ãɽвľķϣãɽж䣬жٰ׹ǡ
ʮĴսȴ¡
һλصĹʦŵ˵ػ췴ñǰʮ꣬ذضʧʿǳ
ˣǶҲòϣܳһλţĵ֪Ǭ֮˫
أԴɳĴɱҪػʣһ䴫ԣ
µĵڶλһλŮӣŮΪڶʮǰΪ˶صıԪ˧ҲĴ£زŵԺؿ⣬ŮҲΨһһ·ˡ
ڵλһλһλͨʲôȲ֮ˣҲǶ֮ˡ
λ֮ԻΪµĵˣΪ˿ڵʫʣжǣǲãɽ䣬ǳԴ֮֡
ʮµȴͻȻһ飬ǾǲǶصıԪ˧صĹʦλֵ֪ǣһطһƫƧС
ǣ
Ϊԭ⼸ӭˣڵλڹǵĹҲ𽥵Ĵ˳ȥ
ʮ꣬ػعݱʮ꣬ͬ£һջػʹлŮȫ𺣡
ͬʮ£нӵ£عʦλλͬ꣬رԪ˧ңΪ̫
ʮԺ
ػʵͻȻʧͬʱʧĻжػʺʧãλµҲʧˡ
λڹǵλˣͬһʱʧ˵ǰ
ʮ꣬عƱ仯ˣȫʧˣͺͻȻǰһ
Ҳʱ򣬹ǵЩ˲ͻȻǾȻ֪λȻǴӹ߳ȥģǵûһλйϵ

ãɽϣ
ǸƵĶ֮˿Ӱվţ˭Ҳûп˵


2420 µһϧ֮
ãɽ
ﲻǶغصĽ֮عĵһɽҲعɽͬķԴأɽ֮档
ãɽƲףû˵˵ϹɽڲãɽµЩУãɽס񣬲Ƿ˿Եõġ
غͶ֮ԻԲãɽΪ磬ΪãɽһȻҪ赲͵ϮǶҪҪֻһ·ߣֻҪ·رؾͿˣǣԷԿԽãɽ
ȻعвɵĵһɽãɽĶ壬˿ȴӰվ
ӰǽعƵλ
عʦػʺλֵ֪
Ϊ̣Ϊӣʮޣһλȴǲ¡
ĬãһڣĿȴǴһ̾Ϣϧǣ²Ϳ̿
ͺȫûп˵˵Ŀ⿴ϷĲ֮УΪ֪սģǲϵλ־
ص˶֪ҫ۵ˣ֪ǳڹǣȻصȴ֪ǣˣʵͬһԴ
߸׼ȷ˵ʵͬһˡ
ǰãɽ֮һ־һ壬һΪ˰ʱ䣬ԺֻǴһˣع־
ǣ˭ܹع飬ȴҪԼѡ·
ѡȨ
ڶ̶̵ʮ꣬ΪȨƵĴڣĵһˣһ֮ƹ˵ΪˣԿɱذ治ɫ
Ȼǵȴʤ
ѡһ·
صϮΣ︴˶ؽɽŮ֮ȴ˵ż
ںԿڼ䣬˿·磬һݲĴ
˵УҪ˵޽ǾˣһûȨûΪµĶ֪֡
⣬Ҳͺɻĵط
˾˶ΪȨˣΨȻܻԾʵȴûκεĽ
ôھʤ϶ǻᱻģѵ˾Ͳ
ЦЦֻЦȴǴζ
Ҳ֪ȥ˶ããɽϵƲͻȻɿתγһУ֮Уһ˫۾
۾ĳ֣ɫһݣΪ֪۾־ǴǵĴڡ
˫۾û˵֮ȴգһ£һգ֮䣬ͺɫȴǴ䣬һ̣ǵǻޡ
Ҿֻ֪Ҳܹ
ͺʧȴǷЦβסĵ⣬Ϊ㾡һ飬ʮʱȵعĵȡ㣬ȴ֪ƵһУƵġ
ع㣬ڹǣΪ⽲һ£ֻһ룬Żع档
㣬ΪعͿԵʱعû֮֮ԻϹΪҵԵʡ
һͻȻ쵽Լϣ͵һ˺ȻӲĸ˺һƤ棬¶һӵ
صЩĻôһ𾪵ԸӣΪ˿ӣǶѾݱϻʵۣĹعĸ졣
ǵģֽ졣
ڵȴعĵںڹƵʱѾڲˣعĻʵۣȴд󳼵ķԣȨعϣŻ˺Ķغء
˵ع췴ƲãôǸع췴
죬ں֮ǰǲֺһС
õľֵУҲͬˣ죬ںܶǰѾһжƺˡ
ǧ˭ǵ˭ǵúֻǵңϣΨʫʲŻԶȥ䣬һûֵΰʫˡ
Ŀ⿴񷣬ѡңûд
ϵ˫۾ûлӦııѿǣԼһжģԼ˵бõһ
ãɽ־Լѡ
Ȼһʱȥˣãɽϵ˫۾Ȼ޶ԣЩͲסˣ͵׼ٴοڵʱ˫۾˱仯
˫۾һգһ¡
ıһ̱þͲʡ
ôܵģΪʲô˭ѡ
ȻûлӦӰĻޣкĺ󳾡
ãɽϣָ壬֮еһ˫۾ȴʧ˫۾ʧãɽҲڿʼıޡ
ޣԲãɽΪģĴɢȥ̶̵һӵʱ䣬µɽӱǻޣеİպͳǳҲȫޡ

ʥڣ˿̵ϳֲֵͬɫĹȦеһɫȦȴʧˣԪͷ֮ȴǳһɫĻꡣ
ͬʱԪ֮סʮβݣеһȴǿήˡ


һλƮƮӣڻ֮УϸŪʲô
߽ĻͿԿС޼ǰһ껨䡣
ͺ⻨İĹһӵĶʮֵᣬ˺⻨һһ
˶֪Ȼ
ү˳ȺͬļλŮ֮⣬ȴûκεŮˡ
ǣȴȫŮĵطΪ滨ݣÿһ涼˵
ÿҹɢͬһԣҲµһ֮Ƶķ껨
Ȼ֮⣬һȫµŮˣǾǾʮľǵʥϵ׵ܵܣ֮һ
ݣ檳ȺǺƽ飬ȻȴδȢ
˭֪ܹ뾰õǾԾδˡ
ûŮ˴⣬һʱ䣬ٴҹΪ˽ӽԸ˽뾰ȥ䡣
ЩŮȫˣΪֻн˾ǲ֪⾰װ˺ֵĵزˡ
һֽڳԵı̶̬ˣھУֻˡ
ˣھиûŮ֣֮û֮֡
µһϧ֮ˣ
ϧϧȴŮ˻
үһʹ˵¶һ޶ϡ
һλʮŮӿ첽ߵ˰ǰ˵
ӣǾ
ŮӵĻȻûֱСĵĽǰ껨ľҶúŷ¼ӣ̧ͷ˵
Ŷ¶һ޶񻨣ǰĴҡ


2421 ˻
һ涨ǾǺԺκ˽룬ֻǰԺŻͣǰԺԺʮ֮һ
ү˺Ǵڽսʱȥǣ£Ů¶Ϊ֮ɫʱȥ˵Ļ˰ѱοүô˲¼ɵġ
û££ʷǲңҲ¡
ҡҡͷǰ¶ЦݣǱǻҪ޶ˡ
Ůû˵ʲôʱүӽϼʮү˽⣬ֻҪǹڻģүͶ
ΪѰһɻүϧڱ֮һ꣬Ϊ˲ÿʱԲֹ
ϧߣȥЩ˰ɡ
ǣү
ϧ֪ȰסүҲûȰ˵ѾǴ⣬ͼı첻ĻһЩ˺ÿ
үŮǾĴܼҡ
ǰԺ˿żĴܡ
һõүڵңȻֲֻ֪ݡ
ҪǴеĻӵܶ˵Ļʮ֮ȻԹء
ϧػʵȴԣսȴǴ·簡
λ̾⾰عƵһĸֵͬܣȴȫͬعĻʵۿ˵вǵһλʵۡ
£̶̵ʮʱ䣬صĹǷ˼̩񰲣ؼǣصľʵҲ
ڹ̩񰲣صĻʵ۱ǽĿڴصı߽֮һʱر̤ƶ򵺹׳Ƴ
֮⣬ǰƽϺĺȫѡ˳أ˵ǿ˴صĺ顣
ػʵ֮һʼѡԺ֣Ϊ֪½Щҵľ֣ΪЩ˵֮ؾǲë֮أۡ
ԣڽ˺Ľ֮󣬴ػʵǰĿͶԴӴؽʹؽ˼꣬Сս۲°ٳ˫ûռˣΪԭ򣬴ػ˲ٵĿ
һֱʵۼλ֮Ǹıˣʵ򣬴İڹסˣʹأ̸ֺԸ
ֻǣػʵһҪʹÿһζڶ顣
һϵĵӺأĻҪ֮ˣҪĻǾˡ
ԣһֻܳɹʧܡ
ǣЧǴػʵۻĻ
ֻܶһˣֻǵӦѶϢˡ
ضԴֺγǣսҲмʮġ
ԣڴصĻʹ֮ڣҲڼ飬ڼѾǱ˼ʮ꣬ڴػʹڵĵλҲǷǳĸߣǵؼʱǾԲӵġ
ˣ꣡
һλӶ䶶˼£һƣλҲֹͣ˽̸
һӺ󣬴Ӵ߳һλӣһλŮӡ
ʹ߼λӿ֣̹
Ŀλϴһۣûκεı飬˵˵滨ģ
λû뵽˵ֱ˵ǵԤ룬İսʱٻװֵ֣ĺ䵭ֻŻ̸еʱռ
λӶһۣ˿׾ⰮɳյĲǴģİմĻҪ
үģ⻨ȻǴˣǿԱ֤⻨Կү⣬Ϊ¶һ޶Ļ
û˵⼸˵滨ͷˣΪԺż껨ȥ޼
λҲǿϵĲͷ£˶һۣȻǰλ˵ӿ˵үϧ֮ҵȵˣǸүµһ滨ģ֪ү˵˻
Ҫʲô
ϧˣŭλӣ˻ѲЩҪүʹ˼ƣ
ЩעҪʧˣϧԼү˽⣬Ҫһ仨һλվүǰԼүĿڻϡ
Ȼϧû뵽ǣ˻֮ǲ԰׵ȴǷŹһֲ̬ʮֵļ
ո˵ʲô
ӿļ֮ɫһʯˣ⾰˻֮ģԽļƻȴЩˡ
ү¸ո˵˻
һ⣬ȴ绨绨ˣһδʱƽ죬Ȼ֮ʱȴ˳˻ֻڴ֮Уȴδ˼
үǲѧţ»Ƿĵ伮֪˻ĴڡһСƨ˵һΣΪүľ˻
һϴŲ˼֮ɫӣҪ֪Ϊݵڶˣ˵ԺѾ֮һЩ滨ݡ
һЩΪֻضطĻҲҵ˰취ֲȫ
ˣȻһܴźźǼ׻һ˻
ٻżȻõһλǰдģһֻЩѾеľʮŶ䣬Ψһıһ˻
ԣ˵˻ʱޱȵļͲΣʵϣֻҪκκͻйص飬Ρ
ûٶ˵ϻڴУͳһУСĵĽд򿪣ȴǷһöںڵӣӵȴһĨ硣
˻
ϧĿһۣȴ¶ʧ֮ɫΪʵ̫ͨˣͨ棬κ˵ע⡣
⵱Ȼ˻ֻ˻һӡӴ
˵˻Ӿ˻Ӱû˼˻ӣ˭֪ǲһöӺǡ
ϧЩţЩûʲôøУԼһָоһϷ˵ĵܻΣү

ˣΪΪѵĵطûй˻ӵԣûа취֤˻ӡ
˻ӡ
Ȼʱȴǿˣ¶ƶɫ
˲֪˻ʲôģȴ֪Ϊǰ׻ж˻ӵǰһģһ

ҹ
ػʹŽգػʹһҹر֮󣬲ڶ쳽ʱ򿪹ţɡ
ȻڽصĹȴǴˣһӰ˹ţأܹȨģ˵ʥϣʥľ


2422 ϧ
գ
һϢصĶǣеȨ
үݣΪһƽзȫջأֻʣһ
ϢڴصȨ˵һʱͲţԸŴصľӰܸҲϢ
Ϊʥ϶ھʵ̫۰ˣ˵ΪʥϵЩŮûоܳ衣
ܳ裬ᱻүݣ
ǴضЩȨԸŵģȻ糯֮һֽʥּڴ֮˲֪ϢȻġ
еȨΪϢˣҪ֪Ƿʲô飬ѵǾʥ޷̵顣
ֻǣЩȨǵĲ²⣬Ҫ˵ʥв̾Ψһһ㣬ǾԾ췴ɾôȥ췴
ѵЩֳĶǼΪˣʥϣɽȴǱʥϸˣ
ൽʲôЩȨֻǲ²⣬Ϊ鵽Ϣҹҹ빬ʥϣʥڹڴһʱڼ䣬ûκڹڡ
飬϶ǳһʱڣǵΪ˵ʲôʥôŭЩȨǲ²ˡ
صȨǶڲ²ʥϺ;֮䵽׷ʲôʱһº󣬵ʥͻȻһ˴ֲʥּ
򳷱˴µĴͬʱģǱ߸ͳƳ
һУĺͻȻص󳼸Ӧҵʥϵ̬Ⱥܼûκء
еĴȨ󶼲⣬ĿǰսҪǰʱѣĴ󲿷ʿѾǱˣʣµĲһЩʱץ׳齨ɵʱӣͲǴѵصľӵĶ֡
ʥϵʥֱּǶһˡ
ڴɻ󲻽ʱ򣬶֮⣬λ־뿪˶ǣȻ뿪ǰ֮⣬ȴǱһȺɱˡ

˵ûбүλʱȻΪԸ񣬾ûжٿˣٲſȸ
ڵʥʥּ֮ѾһûǰݷˣͨǲǰЩȨǻŪ׷ʲô飬ʱմȾϻʼҵ¡
ʱ䣬ţ
ڣ
㣬ҲҪǣҲûɣǮҲá
ǰܼңû취Ҳ뿪ġ
ܼңͷ߰ɡ

ϧǰЩˣɫЩأԴү˾λ֮ʱ䣬Ѿ½½мʮλ뿪ˣʣµȫˣһΣЩҲҪ뿪ˡ
ȻЩ˵Ĺûʣϧô᲻ףЩ֮Ҫ뿪ΪûɣΪѾǷǮˡ
ү˾λջ˷ػǰʥʹЩľԴ
ԴϾˣûжٽ⣬Ϊ֧֮⣬үȥչЩˡ
˵ɽգڵΪܼҵϧͷȻ˼
㣬Ҵģû㵱չˣҲѾǱ¥ˡ
һλŰ׼뿪Ѿߣǰȴǻͷ˶ϧ㣬ģ뿪үɣүѾħˡ
Ѿû˵ϧ뿪뿪үΪѾ֪ϧ˼
ϧ΢΢һȴҡҡͷûүûң˭뿪үҲԡ
Ѿû˵ת뿪ˣҲʣϧһˡ
վϧվã˫ģ¶һĨǣǿЦݣźԺȥ
ϧã˻ǷѿˣôȥֻҪһʱ䣬˻ͻĳ쿪ˣʱ򡭡
ϧߵԺһϲ֮ɫǰϧߵԺӵм䴦һɿĺ֮УһѿȴǴӺ
ϧ֪ѿ˻ˣۿү˻Ӹȥÿ춼Ҫ۲켸ʱ
ǹϲүˡϧǿЦݹϲȻǰѿûһȤֻҪү飬ͬȫ֧֡
ͺ˻ĺǱ߸ģ򵽶·ңԶЩܸɿݣΪү˲ǧ𣬵˵Ǵˡ
ȻʱѾûʣ¶Ǯˣѡ֧үǸ£ѵʥʹ͸һЩ鱦ȫ䵱ˡ
ţֻǵһҪ˻죬ҪĿǰҪҪҵѪ񣬶˵˻ҲҪѪȥġ
Ѫ񣿡ϧһ£ΪĴܼңļʶѪҲ˵ģһּƷָ״СͿƽ
԰Ѫҹһ£˻ÿ¿ѪĻֻҪ׼ʮѪ㹻ˡ
ʮ飿
ϧ˼ֱ
ôˣϧҸ˵ʮ鲻ģҵĴԽԽã˻յѪԽ࣬ʱ򿪻ʱҲԽƯֻϧѪʵ̫ˣŪʮѾǺܲˡ
ϧĬˣü뿪ڣסˣȻүϲԼȫְ֧ɡ
ѪǮպǶ뿪ˣʡ¹Ǯʿ֧պǹˣֻǣԭмʮ˵뷨ȴǵȡˡ

º󣬶ӭһ꣡
ⳡĺͻȻûһף֮󣬲˼ҵķݶˡ
ڣ
ϧСȴǳɡվԺ֮УƾϣһУֻΪڵסǰǵӰ
ϧ˻ѾҪˣԲܱⱩٵȻһоȫˡ
š
ϧҲģҽ˻
š
ϧ
һͣҫǣϧǵ֮ɪɪȫȴǰСС档
֮󣬵ϵ·ȴȻǸģ˻ĺǻ£һˮûմȾ

ĸº
ϧôǶذôôݣ
ү˵ضãҪүϲĻҾϽȥ⡣
үλ֮Ѿǹȥһʱˣϧһ˫ȴǲϼ롣
ţǳ̫嵭ˣˣϧô㶼ͷװҲȡ
үǶеһִ
ϧǳЦŴȴǲԾ£һ¶ߵķңΪүԼһͷ׷
ϧ֪үǲֵᷢģΪүе˼˻棬үѾһû뿪ˡ


2423 ϧĶ
һһ
ھ˵ģΪĻʱš
ǧǴ
ȻһڣȴҲʢľɫԺ໨Ѿǿ֦ˡ
ΪЩǼ使Ļûר˴֮󣬱ĵˡ
Ҫǻү϶˴Ϊ˾ᣬڣүȴǲˡ
ϧưܵԺӣˮȴ˼֡
ڵүе˼ǿ˻棬ĻЩ
ԼǾ͸û˼ȥЩˣټʣԼүˣÿҪȥԼʱ䡣
ʣµİ졭
ϧջ˼Լǰɽ·û˵ˮˮ裬ʼϴЩ·
ϧһϢףϧЩ·
ϧϴ·ʱȴһ˵˹˵һ룬ϧǰô·¶ɻ֮ɫ
үЩǸѡһЩܴϴһ·źáϧһЦ˵
ʲôϴģˣʱˣֱȥ߷Ķü
ţǾүģүôпߣϧ棬ΪʱүӦǶ˻ǰģҲΪ֪һ㣬ŻѡʱϴЩ·
ԣ㲻˵ҶҪˣϧҪһϢа죬˻ҪĿˡ
̫ˣʱүͿԿ˻ˡ
ţʱϧһ˻ûע⵽ϧֻᵽΪ˿̵ȫ񶼳ϲС
ĿߵҲ죬˻ںϧ˵Ϣ֮󣬱ֻص˻Ǳȥˡ
аүϧһȥˡ
ϧȥıӰš
ڰǰһ˼ϴõ·ʱ赹ˣǼĺãһ򣬿ɴȴһϢ
ģҲǹ͸֧˵Ѿɢˣȥˣǣܹҵǧ˲ĵرãһٸۻˡ
ǧ˲
ϧǵһǰʱﻹһǧ˲εģֻǣ͵͵óȥҩˣǮүѪˡ
ϧ֪ô߳Ǽ˼ģֻ֪ǼһǮʮ·һģһʮģҸġ
ģԸү򼸽ˣ㲼ϸүһ·ˣ꣬үûд·
Ȼүһ˻ϣ϶ǲע⵽ЩġܲүǵЩӦ̫Ҫúչ˺үġ
̫ҲϧҪʳˣү׺ʥֵܣȻүʥϷǳ飬ϧţʥ󲻻᲻үġ

үϧ·Ժϲɡ
š
үҶϧһͷ
ү·ŪͷϧæǰСĵүͷ
ϧɣͷ̫ˣҪûϧ㣬ҾԻͷġ
үҪ˵巢֮ĸôܼأҪǱ鷳ġ
ٺ٣Ҳϧǰô˵˵ѡ
ү̫үǺþûȥԺͻˡ
찡
үҪǾˡ
ϧ֪˻ҪˣҪ˻ġ
ţϧףүȥɣϧȥԺߡ

ĺԺЩĻһЩҰȴչ¶ǿ
վںԺĳУϧ˼ȴǱû㱡
ԺļˣûҸȡ֣Ժͽϧɡ
ϧƬطԺҪʱһƬĺ˵òã
ϧĵһ껨ҴӸģÿ𣿡
ϧĿ⿴ԺһѾǳ׵Ŀή˴࣬µһЩή֦Ҷƺ˵űᡣ
ү˻ҪˣϧܴүԣԲүϧҪ뿪ˣԭϧĲɡ
Ժӣϧת߳˾
ʣµһ죬ҪȥΪүһ顣
ǻʹǰϧҪʥϣչүˣĲүҪʥϡ
Ҫʥչ˺үʥϲôģϾʥô۰үǴӦүҪΪ˻ӣ˿Ϊǧһ۵Ļᡣ


2424 绨
ڰ죡
ն
ϧվûеȵʥϣΪʥϾ飬ǣͽ˻ʹʹĻҲû
һʱ䣬ѾλĴܼңҲĵȨߡ
ϧСʱ˿̣ھڣǺԺ֮
˻ճ֮ʱǿ֮ʱ
˻ǰĿ˻Ļٵһᣬ˻Ҫˡ
˿̵˵ʮֵǱͷϵķ˿󲿷ֶ¶ˮʪϣϵ·ҲմȾ¶飬ȻԴȴһ
һĨվ˺Ժ˻Ļ֮ϣ䣬˻Ļ˶ˡ
ǰŵĻ꿪ʼĳţٶȺȴǿʮֵ档
˻֡
ţǰٻ˻ļأ˻֮ʱ绨˳֣Ůɣ컨ӵ䷲
֮ڰٻڶԽ˻ĲƷ֮ɳյ˵ܿ˻Ǿź
䣬˻ĻҲš
һꡢꡢꡭ
˻һʮƬ꣬˿ʮƬһƬƬſͬһ
һӺ˻лǳ׵ſˣȻһ֮⣬ûκεı仯
סˣ˵˳
ϲˣֻҪˣΪֻ֤˻µһ滨ֳµһ滨
ڣ֮ϿտҲ˻ͨĻûκε
ԲǼٵģǵġ
Ըһ˻ǼٵģҲֻǰٻλǰһЦ
Ϊ˻ʵǻȥ̫Ѫˣ˵һʱ˻档
Ϊ˻ϧүľλϧԼϾϵ
Ľôܹܣ
϶⣿
Χ˻ȥϸÿһ裬ȴ¶⣬ٵܻصԼķڣóһƵ鼮
ٻ񣬼һ滨鼮
ͣķ鼮ǹ˻صһҳȻѾǿ˼ٱˣôܻ©ĵط
֮һǷϵ˵ϣΪĲ֪ôˣ˻ֲһֱǰڵģûһĲ
ѵĲ˻𣿡
һ˵ҪϧƯĻ
ţɫûһĹʣ֮ͻȻ¶˷ŭ֮ɫһѽٻץУ˺
ƭӣƭӡ
ٻ˺룬ȻʱһҳֽӷƵҳе˳ϡ
źֽʶһۣһ˫ȴǷų⡣
˻ûˣ˳֣ҪֲߵһѪҺǻ֮С˻֮ʱһʱڱѪҺһʱ֮Ч
Ĵӵվǰûƭң˻ġ
ֽһߣִæϧķȥһһߺϧ˻ҪˣҴȥµһ滨
ϧû˻Ӧ
ϧôڣ
Щɻ󣬴翪ʼͺûмϧˣʱûзϣΪϧǻطϢˣϾ⼸£ϧһʧǰġ
ҪϧģҪϧһ廨룬Լָͷ
ȻϧڣҾԼȥðɡ
ƿϧķ䣬üͷȴһ¡
ȻѾǺܾûϧķˣǵãϧķ䲻ġ
ǵãϧױ̨ǰ֬ˮ۵ģǵǰÿκϧʱϧҪױ̨ǰʱġ
ڣױ̨һͭͼ֮⣬Ȼһױ̨֬ˮҲʧˡ
ѵϧЩˣĳŵ𣿡
Ҳǵãϧױ̨µĳڿεģеģԼʹ͵ģеԼÿγȥѰĻݵʱ˳ġ
ߵױ̨ǰ򿪣Ȼȴסˡ
տҲʲôûУû֬ˮۣҲû鱦Ρ
ʮ룬ıһ£һ̺ӱʲôæϣ϶ϧЩطˡ
һĹӣҪѰҵ廨룬ȻӴ򿪵һɲǣһθסˡ
ټһӣȻֻ·л滹ŲֻǣΪõĲɫ·ɫ࣬λںصĵطϸ۲죬Ĳһܹ
٣֮ǰûзֹ
ɫñЩ԰ף֮ȴǽȥΡΡĴóһ廨룬Ȼ󣬾ͺⷿкһֻʧ˳ȥ
һλص˺ԺȻѾûǰôļǰ˻֮зһĨ֮ɫ
ϧ֧ҵģҲϲģԣһġ
ƺ˵ԼԼ˼֮廨룬Լָ
ѪҺԼַ˻֮ϣѪҺ󣬵˻ϡ
ѪҺ˻ĵһɲǱǱ˻Ļĸˡ
һĻһ£֪ҪҪѪҺʱ˻ĻģͻȻһââͬһ㣬ֺǴӸ߿һ
֮УһӰȴǻĳ֣ǰ׻һ֮ͬµŮǹ֮ϻƮվ⻨֮С
˻˻ˣǰ˲ҡ
һαüĿĶŹǵӰֻϧΪԵʣֻܿһģ
Ź֮ǵӰȴıֻǣӰȴǱ
ȻˣӰȴһϤĸоƺӰʶʱţӰԽԽָоԽǿҡ
ӰˣԼʶ
յʱȥâ׵ʧӰôվڻ֮У֮ȴת
䣡
Ӱתӵһɲǣ͸оԼԺͬ׻һըѿϤݣȴǻڶ¡
˻֣ŮŮ䷲޲ɷ
ŰٻϹ˻ļأһ̣ȴͻȻЦֻЦЦţˮȴ
ԭ˻
˻˻
ţȴĵ߳˺Ժ߳˾ΪҪȥһˡ
һҪȴһֱǱ˵ˡ


2425 һΣҲն
뿪ˣʱһȴԺдϵźֽ˿Уתһ棬¶˵Ķּ
˻¶ֲ֮һİŮˣֲ˵УԼİŮ˾ӡ
֪ǣٻˣеλ֮˵ǰ֮Իֲ˻Ϊټ޵ò

ضǣųصµһĵ
ȻڶǵĻʹǰȴһСӰſһŰصʿǺᣬΪڹǰ̫ˡ
У󲿷ֶԩģҪʥϵģֻǵʥôü
Щˣһ֪ûϣҲͻԶ뿪ģѾǼˣȥˡ
ֱһӰĵ
һλӣ˿ĳŹЩʿ״æ¶˾֮ɫ׼ȷʱͻȻһĺ
ϧ
ӣ
ϧڹſڣæǰһѽϧ˻С
Ȼһϵ¶ˮ⹬ǰֹһ˿̵ϧ䣬ţͺһû¶ȵ塣
λʿŭ֮Ҫǳ⣬Ȼǿ֮ȴǼˡ
Ϊϳľ
ȻλЩʿȴ֪ôǰλҲǵʥϵ׵ܵܣǿԵġ
ϧ屧𣬿ׯϵĹţȴû˵תǳȥ
ϧҴؼңǻ
ϧӣһһĳžڵĵطȥ
ŻʹԶΪʥ۰ĵܵܣ⾰ǰŻʹġ
һ֮ңȻ˵һ·ȴߵޱȵĳء
һһе顣
Լųϧ֮ˣȻȴ֪Լϧһ仨ԼߣȴԼˡ
ǿ˻еһӰԼ»ǿ˻һɲǣȴһˡ
ͺͷһǱסıһӸ¶˳
ֱԼıġ
ʮǰ
ʱǻӣ
ϧڿʲôأ
үЩÿҴûпôƯĻ
⻨ʲôÿģҶˡ
ǣĺܺÿѽҪԺÿ춼ôƯĻǸöá
ϧԺһ㿴еĻ
ʮû˵ǰС۵һĿǰĻģͻȻˡ
ΪһӣÿĿҵʮֵķæȻһ֮ȴΪһѧĻӣȥգҲȥʲô徭ǸŻоֻ
ҲǴ֮ǳΪл֮õģȴ֮¡
飬ϧ֪˵ǲǵãΪʱϧŽֻꡣ
뿪˻ʹ˾ΪȨͨն֪ϧ֮ˣõϧүš
ǵģ˵ĳڻһжΪϧ
Ȼϧȴ֪ǲСʱһ֮԰ˡ
ĺԺ˻Ȼţ¶ϧ˿ˮ
ϧӦ㣬Ҫ㿴еĻԭΪȵ˻֮ҾͶҵĳŵˡ
ϧ㿴˻㿴ǲ㡣ϧͷϧĶš
¡¡
ҲҲΪԱ˴˴ڿɣʱ򣬾Ȼꡣ
˻֮ʱˮ򻨰ή
ڰٻеһ䣬ǵãȻһ̣ȴ޶ԣƾˮ˻ϡ
˶ˣкã
ȱͻˣ⻰Ҫ

Ժ֮УЦЦ·ĳһ㣬ЦУ˻ʧˣʧˣŵĻʹʧˣʧˡ
£ޣֻϧΪ㡣
°ɣ㽫Ϊ㡣
һջһĶ
֮һ֣˲ǳҿԸصĻλһͳĺΪǧһۡ
£ͻȻż֮ɫ̧ͷϷ񷣬ǹкã
ݣһȴͻȻˣģ
һΣҲն
¡¡
Ӧŵһ̣ʧҲ
֮ʥڣ
˿̵壬ȴᣬΧЩȦȴûɢ


2426 ֮
βݣþնҡ
βݣṩһξֻξʮֵʵʵĺʵûʲô
ǰѡնϧǷ飬ζնңǿԴ̤߾硣
Ȼѡ˷ֻ֪ξ֪ҪΪƷߣǾͱѡһն
Լ
ԼԸĵｫⱣֳһݻ䡣
һΣֻΪһƶ˼ҵĺӣһú͵ܵܣĸĸʮʱˡ
Ϊһһ˿˼ͥصΪԼܵܺóˣʮһʱѧ򹤡
СͯҲɹƤֻҪܹ׬Ǯ˵ܸɵĻɹˡ
ĵܵܺҲûйԼһŬѧϰɼܺã˶ĳɼƴѧ
һ˵ԸϣԼú͵ܵԹúãú͵ܵܶôôõĴѧǾúˡ
Ȼܲôļ򵥡
ΪͯԵʣǰ͸֧ǱʮˣȴһҪǣϵĺʮһ
йѪİ˵㵵ӾһҲһ⣬Ǿĵܵܺòϲ
ÿȥѧУܻܵǮʱ
磬㲻ҪѧУˣĩְԸԼ׬ȡˡö˵Ļ
磬׷һŮͥͦõģԸԺܲܲѧУʲôĻҴ绰ҴѧУ㡣
֮һƴѧĴѧǲ뱻ͬѧǿӣԣѡԵˣΪǣǵĸô
ȻˣԼܵܺȻûκεԹԣԺȴĲȥܵܺõѧУ
ĵܵܺöҵˣҲҵ˹ڼŵĸĶأÿ궼ո׻зڴĵܵܺøȥ
Ȼ֪͹ȥЩնһ﷢ùȻ󱻶ͰС
֪ĵܵܺѾǻ˵طסˣ͵Щûм͵Լú͵ܵܵС
磬Ҫˡ
ҪˣǺ°ã͸Ϲȥ
磬˰ɣ̫Զˣʱˣҽжˣȹʱ䣬ҺϹ㡣
⡭
е׵˵ϡ
磬ôˣ
û£Ǻãȵʱ򣬸ڸŪСʱϲԵʯ
磬˭Ƕ̫ɾˡ
绰ҵŷϵһʯÿɽЩʯľһľҰˡ
ɾ𣿡ţһ˼֡
һºĵ绰һˡ
磬ҪСӢˣҪμӻ𣿡
Ҫô峤Ʊҹ͹һЩϰ㲻˽⣬Ҫ˵˵ġ
һĸˣԼüˣԼܵҲҪɼˣ˸ĸǰˡ
磬ˣͿˡ绰ͷܵܵЩ䵭
ôУǮʲôĶٵģЩҲһǮġ
磬˼СӢǱ߸˷ӣ˳ӡ
סˣ֪ǳ֪ģ˵ĶҪüһϴδĶһ˵ǻʮ򣬿ɰӵ˸סˡ
ɽСɽ壬ʮʲôһڵɻҲ׬ôǧʮǵǸϸʮܴǮ
磬˼СӢʲôȱһжˡ
СӢǼĶŮСӢĸĸϣĺܹСӢա
˵ʲô
۾ɵϴ󣬺ӸŮգǲǺŮһ
⡭ôȥĸĸ
磬ǲȻô֪ڵĳѹжһ׷Ҫ򣬾׸ҲҪʮҲűҵãôǮ
ңСӢˣСӢˣ˼ҸĸӦСӢ޸ҡ
㡭ǡ
磬ڶʲôˣһ𣬷ҵĺӾͿˡ
Ĭˣ֮󣬹ҵ˵绰֮ܵ˵ʲôûȥ
ĺɽһƬسվһصǰ
ø׵ķĹĹ·Ȼǿ֣ܻܵõ֡
˵֮£һ֣ٻ鰲
ǵãǸǰдһλȡð˸֣˸֣Ҫһȡõġ
СԺܵܽˣͰȡ֣Ҫǰ˸ֲĻôλٸһĹ

ĵܵܺҲֱ˺ӣڼ䣬ֻ뿪һδǾǴѳ븽õʦġ
磬ڶʲô˻Ӵ˽ˡ
Լܵܺö׼һһ裬û˵ԺҲû߳ˡ
˵ԼܵˣҹٻĲСΪĴ峤ÿμ̣ϵһЩٶοʣѵļﶼŲ¡
ȻϲûЦݣüͷ
һ꣬һ߳˴ӣʡǡ
ﲻܴҪĻȥǱߣŲԶŷð졣
ˡ
ʡίԺ棬ļλ侯˹
ҲУطˡ
ͬ־ʶϼҵݡ

λ侯һ£ȻϤʡһλ¹ߵĺˣǵһ飬һʡίԺĶܼҡ
شݵĻǾ͸ش绰ɡ
ֻ͵ˡ¶Ϊ֮ɫ𳵵ʱ7ֻǱ͵ˣһ֮ǰûǰԼܴܵ绰
ǱߵȰɡ
λ侯ջûиǽһߵϢͤȥȡ
ллλͬ־ˡ
ϢͤڣĬĬϵİ˽£һ˫ֲڵȴʶĴš
ȻһȣϣʼûеȵԼĵܵܣǼλ侯Ҳͻˡ
ҹʮ㣬һӴʡίԺڿʱӰóӣˮڳš
ӣ·ϢͤʱȴͣŴ򿪣һλʮӴӳ
˼ңôô
ǵģòҪǰԵϺܶ࣬žʮˡ
ڵҵܵܡӣЩнش
ܵܣܵ﹤𣿡Щʵô绰
ֻ͵ˣֻˡ
ӻȻκʵܵܽʲô֣



2427 
Ұ칫һˣ
գʡίԺǰ칫ڣǵĻæļ߽˰칫ҡ
ʲô𣿡
Ҽ֪ԼϰΪʲô⣬ʵһá
ĿŸ֮ɫ֮ȴͻȻ̾һø簡
ԭϣӱǰλǣ֪ԼĿǰصµĸʱЩ棬ǱѯĿġ
ڴﶼ֪ҵܵ˴ˣЩɲܣϵһЩҲ͵Ķһ궼Բꡣ
ûе٣ΪҵܵǵٵģЩ˱ǲͣĸ񣬿֪ҵܵǱָûжҪ񡣡
ҪߵܵܣԲߴ·ؼȻؼҴûбɾԲһ̰٣ʱϰָż
֪Ǹûϴ֣Щҵܵ϶ǱҶö࣬Ǵ磬ĸˣұҪҵܵܡ
Щ꣬ҵܵÿҲҲǮڴûʲôֵûǮĵطҶˣټԼģҲôʮˣǰЩǮҵܵܣԲΪǮа

֪Լô߳칫ҵģʮֵĸӣǵĻСһĻĻ¸ͷ
СʱΪԼڳӣǼûǮ⣬ǸϵֵͲȥˮץȻһȥϼ
ϳʱҪ򸨵鼮ҪüٿǮԼ߸磬統ʱû˵ʲôʱǸٿǮ
֪ٿǮǸȥϸ̧ײ׬ģΪǺģһ˲̧˼ҲŲ߼۸
ԼϸһλΪϣÿܸ綼ѧУһΣԼһѻгԵĹ
̫̫¸ͷۿȴĺˣΪ֣Щ꣬ԼȻЩ顣
ԼΪ±֪ԼĳôԼϵÿҲͻȥһΣÿζһ˻ȥ¼ǧǮǴҴææˡ
룬ԼԼ꣬ȴϵѾǺʮһˡ
⣬ȫΪԼá
뵽Ҳ̲סһ߽˰칫ңǣļڡ
ȥɣҸһݵļ٣ΪˣҪһ䣬Сײ

Ȼٵһ̣ʡǵһ·ϣһͳȴΪŨŨһ𣬳ʮ˿ͣȫֵС
ϵֳʱֳĻѾǱϨˣϵĳ˿Ҳ󲿷ֱҽԺˡ
һӢۣڳӷ֮һ˾ʮλ˿͵û뵽⳵ӾȻըˡ
شǴˣͱˡһλĹ֣߬˵
һתѾ˵ĻˣֻоԼ赹ˡ
ȻȻǱǸ˵ˡ
ײ縸
磡
һ˺ѷεĺţϹһı
ⳡѣգΪ˼ΪӢۣȻ˵ԸԼ粻Ҫƺš
ϼңؼҵլ
ֻˣվǴķУþδ
һ䷿ӣˣֻǣǵķȴָɾ
磬жûнķˡ𿪿ˣμˣҽá
Ů
磬ǶԲ簡
һδĿзһʰһԵҲ˫ᣬγڡ

ν飬ҪãʹնӴңУ֮䣬
޵Ŀռ֮ڣӰ֣ͬʱһҲǳĶС
û˵֮󣬿ռɢ
һΣٴα仯
һΣһλһλʥ֮󣬸򿪴һѧ˵
ΣΪһλһλɱϵĽʿǧȴ֮¡
ΣһλУһλӣȾĺУһڲжɹΪһ
ΣͶΪһλ¥ˣһһλ˫ĸˣܵī͵һǧֻΪһЦ
Ȼһݵģڶʮʱ档
ڰΣھΣ

ʮٵʱ֮֮⣬֮ڡ
ô£ΪֻصͻȻرգ
ѵֻص⣿
ֻصڣֻصܹʲô⣿
йټλͷ˿̾ۼֻصü۵
˾ֻأ˺ֻصֻصȴͻأһֻ̣صǳ˴йٵǰ
йټ˼״æغ󣬴йʵǲֻأֻȥ
ֻأš


2428 ߣ
̤ţ
йټһɻĿֻصΪǲ֪仰ʲô塣
ŴֻأʵǾȣΪɵľߵǰУֻء
˵һλߣ׷ݵȥֹܶ
ֻصɨ˴йٵһۣ˵ŴֻأֻصĿľǰˣ䳤棬ңδֻأԭ򡣡
ʲô˼һλʵ
ţʱĴҰˡ
ֻصûٶ˵Ӱʧˣ´йټ
ֻأʮ̤ţǳˡ
йټΪֻص鲻ģǲ֪ǣֻصһɲǣֻصǰ겻ȴǱһ⡣
Ǽ⣡
йǲֻ֪صζʲôΪֻصȴǺ
ֻصʵǼһʱͿռĴڣҲζţֻصʱȶϡ
ΪֻصĴڣܹ֤ʱһֱǰţʱ顣
ǣΪĳЩĴڣȴǻʱҵңζʱ䵹ˣǴĳδǹȥʱա
Ҳ˿ܻɻ⣬ʵʱ䳤Ӻܺ⣬һ򵥵ӡ
ҹǿտǹ⣬˵ڣǣ⣬ȴңԶϵǰģԽ˰ʱ䱻
ҲζţǿʱڿĹȥPS⻰˵ģǻү˵ġ
ʱ䣬ʱʵϱǳ˴ҡ
վʱ䳤εˣҲлῴʱ䳤εģп̤С
ȻҪһҪﵽһЩ
ֻص֮ǰ˵źλ֮˶ҪصţȫʧˣΪʱ䳤ӴҵֻۣҪһ㣬ʵ̫ˡ
ǣ̤ˣȻ֪˭̤룬ֻص֪һıˡ
ĳ֣ҲζţһĽֿܻҪдˡ

֮ڣ˿̣Ҳǳ
ڵʥڵʼĵ񣬴˿ȴͻȻââʥضУһѹʥء
⡭
ʥڣĴЩ콾˿ȴǲ̧ͷ񷣬Ϊѹõļ£ȴǾС
ʥôı仯ûڵЩ˵
ѵ˵õβ̤߾𣿡
ˣ̤߾磬Ҳı仯ֲû콾õβ̤߾ģɴû˵ı仯
˵ʲô£
Ҫ֪Ļһվ㳶

ʥص콾Ƿ׷ײ²ʥͻȻı仯ôµʱ򣬴˿̵֮ҲһƬȻ
Ϊ˿ĴʥڣҲǷ䣬һڵһ˿ȴǷ׷һ㣬㣬һϷһͼͼ޾ɱϢõ·һɫޱ䡣
ڵʥǣ
һȴգŨ̫Ϣǳȵ¶õɫ䡣
ഫʥ֮±ѹһգճֵʱ򣬱֮ʱ
ֻǣ⴫˵ʵ̫ԶˣԶĳͼλ֮⣬˶֪ǣֻǱͻȻֵ𾪡
Ƽʥǣ
걻˼ɵأɽ죬Ƽҵȴͻأķ֣ΧʥǵȻʧģʥûһ˿Ĵڡ
仯õƼ˾㵣ǲ֪ʲô飬֪ǧǰһ仰ƺƼ
׼ʥǣ
ʮɽ˿ȴǺȻסɽ֮ϵ˸ǲֻߡ
׼ʥǣһƽأֻʣ£סɽ廹ţҲҡҡ׹ˡ
Ĵ壬֮İǵһһӰ֮Ĵʥǳֵıʸ֮˶Ļ̻ˣΪǲ֪仯֮˵ζʲô
ǵȵһˣλջǸı⣬ǵľٶǰǵĺ˸ء
Ҳ𣬵ĴһҲ֮Ľݼġ
̤ţҪıǰ飬ΪǾ벻һѾˡ
Ű׼ʥǲԶĽݼ帮ڣλɢŸϢߴ˿ȴǻѪҺڷڣΪ֪ǵȴĻˡ
֮Ľݼ岢ԭʼǺĴûκεĹϵǣߣǲ֮ලĴġ
Щ仯֪˿̵ԼһξȻһС
֮Ի֪ԼΪԼǰǵһǰľÿԲͬݲͬòֵġ
һΣԼòȴûκεĸı䣬Ϊ;ҲڣԼһָоԼƺĳ硣
һİ磡
֮Ի˵һİ磬Ϊ֮УûпκӡĶ
һƬߡ
ҵľ磿
ͻȻ֣ԼһֱûоѾǵƿͻȻˣһַɿٶӡ
ƷߵƿȻɶ
Ϊûѡնңǰ֮УֻǾŴβͬ׼ȵһɲľģѡնһҡ
ûնңͲ̤Ʒ߾磬ѧɣ£콾֮ҲǲΥһ㡣
ڣûնҵ£ǰƷߵƿɶˣҿϾҪʧڲһ㡣
ѵԼĻΣֻһѡԼع鵽ԭģԼоһжǼٵģ
üҶģΪ̤ߵĻֻһΣ˵ĻǾҲûлˡ
ΣҲԴ
ܿ˾Ԫͷ֣ôվǰһָ죬һӡ̬¡
˿̵мѨһҲȫǼ˻
̤ƷߵĵһǾԼѵ״̬
һҪ̤Ʒߺܼ򵥣ն֮Ϊһӱ̤Ʒ߾硣
ǣߵ·ͬԭĴն֮ٻعʵ̤Ʒ߾硣
ڣȴǳ˲ûնңƿˣҪ̤Ʒ߾硣
оĵԼڵڷٶȿֲõԼЩļ¡
һˮբѾܶûпբйˮˣһӿբйˮˮﵽһֲ

Ǻ
Ʒ۷徳ѹסԼãڰ벽ߵľʱѹԼľ磬ѡնҡ
ԣԼ֪۵ѾǴﵽ˿ֲĳ̶ȡ
翪բйһ㣬ͿԼһƬ󺣣ĵ
ͬʱԪҲһ˿һ˿̤Ʒ֮󣬾ԵֱԪ
Щ仯·ģǲĿơ
Ȼ˵ı仯ڼģֻҪܹ̤Ʒ߱ǿˡ
ʼϴˢȫÿһѨһһĳˢţ̣ÿһһ󾳽綼ᾭġ
ëϴ裡
ҲûȥԼҪԪΪҪߵһͬ·
һ壡
ʦڴҲԼҪѹ˾ôò̤Ʒ߾磬Ϊľһ塣
Ԫʼӡı仯ԪϷ˾Ŷ仨Ŷ仨ÿһڶһӰ
ǰĻ
˵ҪŵӰն̤Ʒ߾磬ȻͻȻֵıȴõûնŸҡ
෴ģŸҷĳԪȥкԪڻһơ
ŸңľŸ棬˵֣ڣӿԪ񣬱Ԫա
˿һĻĻһǻ𾪲ѡ
Ϊѧ˵֪УԪΨһͨɵ·ҪɣôͱǱԪĳȻ
νȻΪȾΪһң֧䣬һֻΪ˴
⣬ҲΪҪնҲܽƷߵԭ
ȻڣһȴǸպ෴Ԫ񱣳ֳȻ෴ĻҪԭԼԪϡ
Ҫѧ˿ֱҪΪԼˣ˸ôģҪٵԼĵ̤˰Ʒ磬Ҳֹһ粻ǰˡ
ʵԼҲǲ죬ΪⲻƵģԪȥյģԪ񣬶ԼǾƺʮֵĸȤֱ


2429 ·ˣ
γǧ˿׷ıնǧ˿еĺ쳾¡
ңȻûͬȻĽҲˡ
ԣǷһǵһɣߵ·;ͬ飬ΪǶҪŰƷҲֻ֪зһг֮²̤һ
ǣǹϵһɣûκ˻ᷴ
ǣѾеķˡ
Ȼľٶȴǡ÷У෴ĻҪעԪϡ
ŵӰԪУһĹ̡
һӣʱһʱ
ʱ֮󣬾ŵӰǳ׵ıԪˣʱԪŵӰ֮󣬳֮⣬һ˫Ҳ˱仯
˵Ԫ峺Ĳһ˿ô˿Ԫ¶ȴһָӵ飬Ƕӵе
ȷԼԪ˵ǲһµʱͻȻһϢӿԼԪԺУͬģҲǴԼԺС
ǣ
ӷһ⣬Ϣˡ
ԭ̤ߵ·֮ˣϵˡ
һ˵Ϣʵ̫ҪˣϢҪǴȥѧ¶Ҫ𾪡
֮ǰ̤ƷߣҪնң
Ԫں˾ŵӰ֮ԪԺԶһӰӰУһλλɾͰƷߵǿߵӰЩˣ̤Ʒ߾ʱ򣬶ûѡնң෴ǽԼ뵽ԪС
·ŵʱǱ˸ıˡ
ߣߵĶһ·
ͻȻЩ֣̿Լ֪ΪʲôԭţҪȻҲһ·
ֲú֮˴û˵ͻƵǴ˵еľƷ磬ʮ츣صЩǰȻҲ콾һȴʼ޷̤һҲԭǳ
·ǴģôǰҲܵõ˰
ţԭǴ˵еʱڡ
ţҲ˽ˣԭʼһ£ҲԴʱڣеһУǴ￪ʼġ
ǣΪǰźΪȻͬ򣬵Ϊʲô˾޴ĸı䣿
һɻͷüĴȥ۵һƬߣѵʱڣûʲôĴ
Ȼź·ǴģûټȥˣڵԪ˾ŵӰ֮ѾǰƷ߾ˣǣûѡһ壬Ҫףڼ䷢ʲô飿
ɻһȥûκεĿĵأֻѡһߵףһߣ졣
֮ǿŻ֮صһͬľɫˣȻľȴõݣ
Ϊǰɱ˫ˣͬǣһȫκαˣǱֳǹ룬üͷһ¡
Щˣ
һ۱ǿһޱĲ࣬ɢϢҲǺаϢõ΢΢ЩϤֻһʱȴ벻
һߵĲֻ࣬Ǵ˿ЩǴ·磬ϵе¡
ɱսҲõĹޣ
һҵս˫ƴһĹȫʯٵĴ򷨡
üȻ֪˫ʲô֪һ㣬һ࣬ǺսϵһͬԴġ
ԣѡˣ
ֻ裬ٸĶ˲ͣͣ󣬱˪ǵٸ߽
ս𣡡
ս˲ˣǻİλһ£󿴵վڲԶһ¶˿ϲ֮ɫ
ǣֻ͵ȼսǿҲսڣսͲ
ڰϽʮսµսսվ𡣡
Щ࣬׷׳
ЩĻһȴǽյѶϢ
Щ˳ƺԼΪվ𣬺ȻΪԼľ磬Ҳ˵ǱΪս𣬶սӦþָĴʦˡ
Ҳ˵Щʿڵʮսģ֣Ҳζʮλվڵڰġ
ڰʵ֪ܹʮλվڰʵҲͲҪ˵ˣкܴĿܱǴ˵еľ硣
ڰҲ˵һ㣬Ǿǿаλ
ǴЩ˵ĻƲõоЩļ£ΪζŹǰƷ߱λ
λƷߣ֮ǰǿ߾Ȼ֮࣬𾪵Щ˵ˡ
֮ЩʿоߵһλƷʿģʵսǰʱһֱڱչô˵˵
ǣ
˿ûлĻûĻڵ£ֻҪ࣬ǾԼˡ
ԼˣҪκε
վˣĿǰս򣬵͵ѾǱԷռˣʣµĴĿǰǵġ
ţսڵҲǱԷռ죬ս䡣飬ҾͲ֪ˡ
ӿڰ֪һжֻǣ֪Ҳǲ࣬һ𣬲սʮʱ䣬ṳ̂һ
ʵϣˣֻгΪսڲп뿪Ե򣬵ҲܻԽս
Ϊÿһλǿ߶ԼΣǵΣԼء
վչãЩǣʳһ⣬ܹͼλ߻ٰλǿĴ࿹⣬Ҳ档
Ȼ⻰˵ںȴǷЩʿùŹֵƺڿһһ
˲ףԼһʵˡ
׼ٴοڵʱһԵϢȴǴӲ֮
Ȼ׶ˣҪͱսˡ
Ϣ˲漴ȴһӾסһλӳ˵ǰ
ʮվ𡣡
ӳ֮ǰλʿȴ빧Ҳ֪ݣƬϽĹߣǵڰµĵʮվ
ߣ
ֻһۣǿʮߵʵˡ
ЩİӦòҵڰµİɡĪ翴ͬҲüܹʮλվ𣬳ȥսʮλڻʣʮλÿһʶ
šͷ
֪ĪѯʣѲʲôж


2430 ʮս
룡
룡
ڵʮսĸ͵ʮսԶǰһơ
ʮս֮Ǹʮսסĸۡ˵Ǹۡʵȴʮֵļªֻмᡣ
һ·ϣ˼ʮսȴûг֣ΪΪƬߵĪ綼ûж֣ȻҲ͸Ҫˡ
صѣѵ㲻˽һЩ򣿡
ĪЩĿǰһ·֮ϣ·ЩսʱصѵıЩɻƺԼΪʲô֣˵еĵصѲò֪
Ī֣һֱڿޣһڱչޣԶ鲢ô˽⡣Ц˵Ȼû߶Է֮
⡭
ĪıЩŹ֣ȴҲûж룬ΪֻҪ֪һͿˣǾֻ࣬Ҫ࣬ΪֹжŹֶǻ¡
Ϊǲᱳģ
ԭҾ͸صѽһڵɡĪ翪˵ǺսѾǽе˰Ȼĵزˣ˫඼ûгԵԷľģԣǱڵĹ򡣡
ĪĽܣ֪ôһ¡
ԭֹ߻˺ܶǱҲͬˣÿһ򣬶Ӧˡ
֮ʵȻв࣬ǲ̫Ҳ˵Īڵ򣬶ӦҲΪǿߵĴڡ
ףʵﵽ˰Ʒ߾ǿߵĳƺ
ҲΪʲôһʼĪ绹ûмʱẰ֣ΪĪо˰ƷǿߵϢΪǶλ׳ˡ
Ī֮ԿһЩսϵ֣ʵҲ֮٣ΪˣôλҲ֡
ɱһ£Ҳɱһ£Ļ˫òǰս
Ī绹Ƕλףûбʤİգڻȫ濪սԼµĲҲ֮١
ΪֻսˣпܽΪǿߡ
ǳֻǱƽ׶ʧ
ĪˣսҲͬģǿ߸ǣţ˭׳֡
Ҳ˵սǲпģΪеĴ󲿷ֶעҪҲûа취飬ߣֻһʤǿߣҪġ
Ī磬ǴӺδأʵҴһһյĻгҲǽ߾֮󣬲ŵԴǵط뿪Ҷһ㶼˽⡣ڼʵ
Ī˸һ£Ϊʵ޷⣬Ʒ߾˾Ȼ֪ġ
Ī绹ǸϸһڵϾһλս˵̫Ҫˡ
ҲǴĪĽУ֪ŵжˡ
˵žһսʷ
Ҳ֪Ӷ꿪ʼĪļ䵱дмʱںսˣǴսгɳˡ
ĪѾһǧˣҲ˵ⳡսѾǽһǧ꣬ŶĪĲ²⣬Ӧˡ
һսڶûнڼ䣬ս䣬Ѿǳǧ֮ࡣ
ȻΪս𣬵Ī˽ʵ࣬ӺζҲǲҲֻǾλϵ֪
ûһоλ̤Ǵ˵еھŲ㾳Ĵڡ
ǣںսҲûȡƣΪͬſԺᲢ۵Ĵڣʵ֮ϣ廹Ҫࡣ
ĽսУʧҪԶԶĴ壬һǰռڵ屶һ굱УѾС֮ˡ
ȥҲҪһǧ꣬Ҫ׵ıˡ
˻ɻΪǰʱûбڶ̶̵һǧʱǻᱻ
ʵһܺ⣬ͺһ鵰⣬ǰΪ󣬷ָٶȾǺΪСˣٶȻͿˡ
صѣͬ࣬ΣĪһ֮룬ϣصܹӦ
ĪһϿҵĿʵѾܹµĪҪ˵ʲôˣֱǿڴĪˣͬһӣȻԸһ
ţûʵĻҲͲ˵ˣصѣʹȥ
ĪܼǵڰϽµսѾսʮλˣٲĻ±ҪȫˣҲ鲻æģΪǵҲϾ
˵߾ߣĪ缸һ֮Ǵ뿪˸ۡŵڰڶȥ
ڰ
ڵĵطǵڰģһƵɽ壬˵֮еĵڰǾסɽ֮
ɽһоֱǾλ֮ء
ɽҲֻ߲ſ̤С
һսصѣ½սǴصġ
ɽ֮£һλ߰ĪȴʮֵĹΪλǵڰµһսǧǰѾǴﵽߵľ硣
Ī֮Զŵһս˵𾴣ΪһսʵΪһսս
һս̤߾ϵǿߴﵽ˶ʮλȻһսҲǸ˴ۣλ͵ܵܶսˡ
Ҫ֪λλܵҲ̤ս𾳽磬һսλҶõڰµսŵһս˾塣
ĪĻĿɨһֻۣôһɨǸоԼ˷·Ǳǰ߸͸ˡ
ڲɽϣ֮ҲˣȻΪսǾȥʮɡһս𿪿˵
ʮĪһ£漴ȴǵ˵ͷǡ
Ŀ죬ȥҲ죡
ûüúÿһڰڵɽ壬ǱĪ뿪ˡ
صѣܹʮ򣬶˵һս֮⣬սԼУֻʣʮˣʮĸˡ
ʮպߣҽصһȥʮҪʲôѵĵطңòǿ֧Ԯصʮλսڡ
ʵϣսͽ֮սǼʮϰʱ䱬һΣԣս֮ϣսսں׼ǿߡ
ԣĪ˵óʮλսڣǺܿˣս˵ÿһλġ
صѣǰȥʮ֮ǰȥһطĪ¶ЦݣǸطս˵Ǻõط
ĪϵЦȴЦЦ֮ԻӦĪǰΪʲôôֻΪԼҲһԱȻԼ֮


2431 洬
ǰʮ֮ǰĪǰһط
һ޴ޱȵĴȻôǳһƬߵɳĮ֮Уȥǧ֮
ǣ
ɻĿ⿴Ī硣
洬
洬
û洬Ҳ˵ķԴءĪҲ֪һЩʶ˽⣬£ڽ͵
࣬磬洬֮ϵģʱ໹С뿪洬治
һֱ꣬洬Ѿ޷ľסˣǵȲò߳洬òһһǿԼ
ʷΪʷǰʷǵ뿪洬洬ǳΪĹ֮ͬء
Ī˵˵ͷʾ⣬ͺһ巢չ˼ǧԭȵȾסĵطȣӼԱԼ۸С
洬ķԴأôҲһġ
ֻǣ֪ĪԼʲôѲԼհһķԴأһǣ
ֵܣÿһλ̤վ𾳽ˣ洬һˣ洬ףΪഫ洬֮ϣһҪĶǵġ
洬ף۾һĪҲϹ洬
ţڳΪվ֮ұ洬洬ϴ죬ȴֵܣȥɡ
Ī糯һЦȻһӡ
ĪϵЦݣȴݸ֪Ī϶ǲẦԼģҪȻǰҲԼȥڰ
̤ǰ洬ȥĪһȴûиţΪ洬ÿһһֻһ̤ȥĻᡣ
洬һ࣬һľݣͨͷ˿̱̤ľ֮ϡ
ڿ洬׵ľ룬ǸоԼڵ˲䱻ѹסˣԼͱһͨˡ
ľݣһӺľݣ˴ͷļװ֮ϡ
洬ͷװһɲǣ¶֮ɫΪǰžŸ˶ͷ
ǾŸͷôڼװ֮ϣÿһʮɶ೤ֻǣһ˫޴ȴǽŵġ
ôֱʣ
һ֮ͷɲʲôҲһɽ֮顣
ĳſͷֻϧûܹоϢ෴ģǸоһɸϢ
ſͷ⴬ʷˣߣ洬ϵʱҲſͷѾˡ
ų棬ôһչ
ڿſͷʱͻȻ뵽һ顣Ī˵洬ķԴأʱ໹С
ǣȻСô洬ģ洬ĹģȷţڵִᣬһԽĳ
ô洬ǴӺζģ
Ժ֮ͻȻһĳƬĳΪĳЩԭΣĹͷʣĳֽͨ뿪ԭĵطһƬȫµĵطʼµķչ
Խ룬ԽǾǵӰеĳǰԼôơ
ĻǾͿ洬Ĵˣ洬ǴĳռƬϡ
Щ˼ʱܳǹȥ˼Ϣʱ䡣
һЩ֮Ժ󣬲洬ʲôЩĿǰĵģҪ˽ǣĪ˵洬ףʲô
Խſͷߵ˼װģѾǿԿǰĴˡ
յɲǣһ£ΪǸͲʲôգǼʯ
Ŀǰ濴ȥŷһЩϸڣȻնˣһЩطΪʱİ¶ݣһЩʯ顣
⴬գ
˲ˣ⴬ոͲľͷģʯͷġ
뵽洬ĹģͻȻðһ뷨Ҳ⴬վһɽǣһɽ˴ա
׼ȷ˵ΧɽһҴ
һһŴȥΪ֪Ī˵洬͸Ȼ⴬֮ڡ
һǷΪ˾ŸʯվŸʯǰȴûֱѡһȥ
磬Ҳ٣Ÿʯһӱףܹõʲô洬ףǸѡʯйϵ
Ҳ˵Ÿʯ涼洬ףѡͬʯõףҲܾͲͬ
ԣڲ˽Ÿʯ֮ǰûȲҪæȥ
Ī磬Ҳûһѣ洬ϵһУֻǿԼȥˡ
ʵҲܹĪ磬ΪĪ洬֮ϵʱͬûѵġ
ÿ˶ÿ˵ĻԵÿ洬ϵĻԵһܰԼĺ;ĸҪ洬ˣĻֻ˶Է
Ǿλ˵Ļ
⣬ҲΪʲôĪֻǶһЦȴһҲʾԭһлԵֻǿԼǲôֻҪǵ洬ֶ顣
ŸʯǰվһӣֻǣȴεҡͷΪʵҲŸʯκε𣬴濴һģһġ
һ̣ȴݸһЦΪͻȻԼ֮ԻĪȥڰΪ˵õôΪԼҲ࣬Ҫһѡ
ϾԼһֱҪȥġȻˣǶ洬ףֺαؿôأ
һ㣬ٴι˵Цݣֱǳеһʯ˽ȥ
ʯѡʯ
ʯ߽ܳʯǸоϵѹһ̲סҪµĳ嶯
ǲΪѹԭʼĳ嶯ͺӿԼĸĸһͺ񿴵Լһߵݡ
סˣһһʯȥһӺߵʯľͷ
ǣ
ʯͷǽϣǽһʯ̣棬һλӡ
Ҳֻһλӣ֮⣬һ
ӵһɲǣҪߵݵĳ嶯һӿһ˵ǿңۿᡣ
Լ֪Ϊλĳ嶯ʯϵ˫ֱһ˫Ϸ·ҪǾ֮ϵĲ񷡣
ĬĬӣ֮ȴ£ʯ֮ǰ
֮ȴǱ۾ͬʱԺУӵӰȴ¶
ֻǣٶȺһ꣡
֮Ժ֮УӵӰѾȫ¶˫֣ӳˮǲ񷡣
ûоʹ뿪Ǽʯǰ£
º̤뿪ʯȴû뿪գǳűϵһʯȥ
ʯ
ʯͬһʯ̣ʯ֮ҲһӣͬǣӵϺ͵ʯӵȫͬ
˵ʯеӵǳˮôһλǰԾ£ɢ޾İȻֻһʯ̣ȴѪӿ
ڵʯһʯǰ棬ʼʯеӼԺУһΣꡣ
֮Ѿһͷʯ߳һɲǣȴɢһɰԵϢ
ʯķʱ䣬֮䣬ʵҲٽţ˵ӵͻͽݡ
ʱ䣬ʵѾﵽһߵĳ̶ˣֻҪҪڱǿٻѪ׽١
УȻڰ벽ߴôõԭ򣬵Ҫԭʯ̡
ʯ̣ԽԼʵһߵĳ̶ȣﻹ߸뵽¶ϲɫô˵ʵǺõġ
׼̤߸ʯʱͻȻһסӴи͵˼װ壬֮ôǰ޷̤봬֮
˼֮ˣһΣ洬ףĻԵǽˣʱ䣬һߵľ磬ݻԵѾǲˣ˲̫̰ˡ
ת뿪װ壬ľݣŴ¶ȥ
ȵ洬ʱĪѾǲˣʱ䣬Ī粻һֱŵģϽ춼սȻܳ뿪
洬ʱĪӰǳˣֻһǱ塣
ֵܣһֵ꣬ûǻ˴ԵˣΪҲˡ
ʮǱߵΣˣѾдĵطռˣֵҪǴ洬ֱ֮ȥʮʮλսѾǸаŹȥˡ
ֵܣȥʮһҪУĽǿʵվ൱ʮԵλǿ൱һսʵֵǧ򲻿ɳǿҪ֪ɽڲûա
ĪµЩ֮󣬻ָǰʮ·
۾΢΢һ£һ̣ĪµָķХȥ
Ҳ֪λȥȻӦȥʮȻԶš
ʮˣ


2432 ս
սڴˣ˰ɣٲ˾Ҫȫûˡ
ˣʲôˣʮʣ²սˣҪˣô죿
ңʮģҪˣôս𽻴
ڲҵս֮ϣһλսһĿǰս࣬λȴȰ˵š
սڴˣǵսûҲͳ鲻վˡ
ģ˵ʮսԹģѾǰһλվ˹ˣս鱻סˡ
ɴˣսˣսڲڣҲû壬ֻø˲
սڲ˵ˣĬ֮ƺ⶯̾һ˰ɣǴ˳ˣȥ
Ǵأ
ңģǱɣţſø˵ĳ롣
λսڣѾս׼ˡ
ľֺαˣʮսѾ޿ɸıʵˣľˣǿʮһʧһ룬ʱȵսո
Ӱľݵһ࣬⼸λսڣľ֪⼸λǵʮսʮλսеļλ
ʮȥսڳʮλʮսʮλսҲֻʣλλҲˡ
ľݿЦһ£֪ԷΪȰ˵Լ˶˵İοĻΪûбȡȥܹոġ
λֲҪȰˣѶˣֻǣ񣬻ϣܹչһæתơ
Щսڲǵʮıսڣľ֪ûҪ˼Լң֪ΪԼһ͹ˣһλսڣǸһ
λ֣ˣ
λսڿЦľݵļ֮ɫҲ֪Ȱ˵ˣʵĲ٣ÿεռܻ֮ôһѡͶԷͬھ
ֹսڣսҲУ
Ȼʱս֮ȴǳ˱仯
սĶ棬ȴǳʮӰʮӰֱսľڵ
һһҲܣ
һЦֻЦȴǳ˰ԵƬ쳹
ת˲֮䣬ʮӰľݵ˵ǰʮӰľɫ䣬ľݺλսüͷҲǽ
ʮλǿߣҲ˵Էʮλսڣ߲λʵԱʵ̫ˡ
һɾʼӿڳ˵ͷ
ľݣʮǰӾնɱˣȴһһεıѣһΣҵҪ㻹ûôõˡ
ʮλǿеһλˣĿ⿴ľݴһĨݶ֮ɫҵĵܾܵǱɱҪͷȥҵĵܵܡ
ĦҪҵͷǵÿûˡ
ľݣûжԣλսڶһۣ˼ͬʱˡ
ߣǾĸ·ɡ
棬ʮλǿҲǶˣ˫ܿǽֻ֣ǣĶʮ壬ʵ̫ˣյʱ֮ľ˶˲̶ͬȵˣľݵصġ
ľݣվڣ
ĦϴЦݣһΪɱľݣλǿæǲľѡ
λһסǣȫͻưɡ
ľݳλսڴ¶֮ɫͱűģһΣҪԼλĻᡣ
ľݵȫѪɫâǣƤǱѪɫһĻλս¶ʹ֮ɫΪ֪ľѡͬھˡ
ߣͻһΪûз𣿡
ĦЦλǿͬʱˣƱһ£ΪĵģԲʮ˲ʧһա
ľݣͺڳһӱˣ©ˣϵѪҲɢˡ
ԱҲҪлᣬ֮һǶҪĦϷʵĿľݺλսڣ˵
ҪҲᡣ
λսҲ֪˿̣ҪǲˣȻˣôֻսˣ¾ҲҪ汳ġ
𼱣ûôģҪĿţЩβġ
ĦϴŲ֮ɫӰһһȴǳ·սϣһ£ɥ
ĦľŭȻӦȴĦĿЦ
Ħһξ𣬻˾޴ƣ죬Ҫš
ȻĦһµʱһɺȴĵðûüӦǸоһֳֻĺ󣬱ǿһĦĺֱǱָֻšˡ
ǰһɲǣĦƳֻһλվһı䡣
ͻȻıʣõȫ̼ž·սҲһͣ˵ĿⶼǿϷλϣ


2433 նɱǿ
ãĲô
ĦԴĳŵһԣǰľݵˣϴűǸ֮⣬̫ʱˣǶԲˡ
ͻȻϷǱϵĦԴֳһƬѻȸľݵ˸Ǵһᣬ󣬲ЩȷĿںʮվ𣿡
š
Ӧľסˣһ̣սȴǱ˾޴Ļǣʮ˿вսĻ
սǵȴսǵˡ
ľݺλսһҲЩᣬǣûս£꣬ĵ˶ǴûΪǼţǵս϶ġ
ڣεһˣ
ľǵļʣµʮλǿɫȴǱüѿʮս겻ӰǸûڽ״˵İ±ʮصԭ
ӣ
ǲýʮλǿ߱ͬʱѡ룬ʮ˷ֳʮŸͬķΪֻ֪л뿪
Ҫļᵹùıʮսϣֻǹˡ
·ս࣬ٿʮλǿߣ֮У¶һɭ֮ɫһ̣һһ֣ǻʮŵʮλǿ߶ȥ

ͬʱʮλǿ߱ǲҽһΪǵ϶˻棬䵽˵ϡ
ǳƬ̣ʮλǿ֮߱»Ϊ˻ҽ
һĻסˣľλս϶¶֮ɫȻ֪ս϶ҪıⳡսĽˣû뵽ս𣬾Ȼ˵ǿ
˿̵ս֮УսʿȴΪһĻʿǣ෴ģЩսʿȴѾûʿˡ
ͺսһ˧նɱˣʿôܻս֮ġ
ɽ
սʿȻ˿ЩʿȴĴݣֻǣʱô׵ķŹЩ塣
ľˣˣڶԷûǿߵ£˼ֱ֮һսʿ¡
·սѾǳױռˣȴûʲôЦݣ෴ģӿǰĳΪоһǿϢڷɿĸ
յʱ֮һǿԵϢͻȻӸ߿£Ϣֵһɲǣľɫ䣬սʿһ屬ը
һһָһâŸ߿ȥһƲ֮
Ʋɢȥһ׸ǵӳ˸߿գս˵С
ӣľ˵ɫǰ෴ģЩսʿȴǿʼΪǵĽ״ǵˡ
ɱҶʮλ£Ǻôֱʣôʮսˣ˰ͷڹ꣬Ǹҳ𣿡
ǿߣˣʮԵĽǿߣһʮսڴ֮֡
ͻȻ֣ʮС
һٵʵûдﵽֲõҳĽǿĿϴһۣϣ¶˲м֮ɫ
ϾʮǰնɱԷһսġ
ЦЦû˵Էʵһڣ۾ȷʵԼ֮ϣԼڰ벽߾ʱǸҺս̤߾磬һʲôɺµġ
Ҳãһνնɱ󣬱ǽʮ׵ĸ̲
ǿһ˸һĨ׺֮ɫӹһһϢǷٵۣһҽ̤Ӱȴ˵ʧˡ
սСģ
ľɫ΢䣬ĿĦɱǰս֪ĦٶжͶֲ
ٶ𣿡
ȴ¶˼֮ɫһĨȣһȭһ֮ȥȥ
䣡
ĦӰ¶ƱǺȭͷײһ
ȭƵײ˵Ľ֮ռ䶼Ť
ĦЩĿһۣû뵽һսûдﵽļһﾹȻԿٶȣһӲһȭ
Ҫ֪Ǻ˼ʮϼһԼ͵Ϯ֮Ҳֻѡ˱ܡ
ȻЩŵֲø˿
ϧȴЩԤϵȻǹһĨЦݣ
Сӣһ֪ˣ
Ħ磬ȻǲΪļ伥ֻɫЩ࣬˫һγĳ
¡¡
ã˫֮ϴս̶̵յʱ䣬ȴǽ˲ǧΡ
ĦϢѾЩˣĿŲ˼Ϊߴ˿ȴϾǾһսӡ
һĻҲõ·ľݵĿɿڴû뵽սȻ˵
ĦһԲ˫ٴαãһϢ޴Ĺâȥ
ĦȺȴǽ̤գͥŲһ㣬һĳĦȥЩâȴûһܹϡ
ԽĦǹâҲԽܼգȴŹâϣȻЩâϵһɲǣȴֱӱˡ
Ħһ߽ȴðһɺһΣոĵ׳֡
йŹ֣һ뿪ǶԷ˻Լ򡣡
⣬ĦսˣȴǴһȫһĳ
һƣ˰ϢĺɫӰô¡
޴ƣͣ˽ŲĦҰʱȴӰһһ̳ʱȻѾڰ֮ˡ
⡭
·˿һĻɵˣľ˸ǳ鴤һ£Ħˡ
ĦսˣһλսҲһ΢΢˵
Ȼľݲ뵽𾪵Ļں档
ѾԶǧ֮ĦϴһĨζЦݣӰҲԭʧˡ
ʧһγʱȻͬһĦʳָһĨָ֣Ħĺ󱳵ȥ
ĦûлͷȴǿԸоΣɫҲһӱòҰһȫſԼٶȡ
ֻǣĦٶȶ죬ǻٶȴʼҪϼ֣ڣڼϢʱ֮ǻĦıϡ

ʮλǿһĦҲǲҽһͬԵ˵ϣܿǱΧˡ
һĻסսˣΪĦĵսʿһαңϵľ֮ɫǱһλҪŨ
һսѾעˣ


2434 Ѫ׽٣
һº
ʮʧȥȫջأĦȥ֮ĦµЩǿ߸Ͳٳ֣׷ѡ룬ȻȻʮλǿ߱ɱ
սˣĿǰһʮλսڣͶʵ࣬ǱߵǱ߿ܻºڶλǿߡ
սľݵĻ㱨΢΢˵ͷһµʱ䣬ֻǰ³˼Σ±һֱսոʧصľЩսȥС
Ϊֻսһٵĳɳ
һµʱڣսڵҲ˼λǸսɹ֧Ԯġ
𣿡
Ҫһλǿô϶ǻĦģԣԼҪԼʵ
ڵ˵ҪʵǾֻжɹѪ׽٣ֻжɹѪ׽٣ﵽһߵľ磬ʵŻһ
һڰ벽ߵǲͬģڰ벽ߵʱΪûѡնңֻһƿѡһͻʵҪһ̤Ʒߡ
ǵ߾ֻ֮ҪɹѪ׽٣ôʵǲһ˿ҪȻĻҶһʵȻȵʵﵽһٵʱٶɽ٣Ѫ׽ٻʲôã
ҲΪʲôɽѪ׽ٵʱ򣬻ʮ츣ػѧ˵𾪣Ϊɽ˴ⳣ档
ǣɽܹһԭģڴɽϷ飬ȻĻԴɽ˵츳̤߾ˡ
Ѫ׽٣ڵΪǿʱٻģѪ׽ȴҲǲҴ⡣
ϾΣգһСıĿܣԣҪ˻
ʱܹԼԼʶģ˵ֻһѡǾĪˡ
ԣĪӵĴʮʱǱ˹һ
ʱ䣬ֵ㾹ȻʹӸոսս𾳽̤һսżˡ
Ī磬𾪵ʵ֮죬ս֮ʵǼ仺ģսһս𣬿㻨ʮʱ䣬⻹ǲˡ
⻹Ī𾪵ģ֪նɱĦ֮Ī羪ȵ°ͶҪˡ
ֵܣ洬ϵõףһ㡣ĪһܹԽսԭ̵洬档
Ͼ洬ףж֪ġ
ֵܼȻɱĦƶһѪ׽ӦûģΪֻ㻤ģֵܾܷĶɽٺˡĪظ֤
ĪţϾѾǶսˣڶ壬ճºŻнǿߵһ˵ǿҲᳬٵʵǲ̫ġ
ţǾͶлĪˡ
ĪĻҲǸҰĶɽˣڶɽٵĵطҲѡˣսڡ
Ī֮⣬֪ԼսҪѪ׽٣ʮսҲȫԷսȻػս֮⡣
ɽٵϢֻʮսںĪ֪ϾϢҪ©ȥĻû׼ı
ɽٵʱѡ֮󣬶ʱ䣬ҪԼ״̬Լõ״̬¶ɽ١

壬һƬɵĿռ֮С
棬Ħսռڴһλǿ߿˵
ƬɵĿռһĨɫĹââ֮Уһ˫۾ˡ
ΪµĵһǿߣĦֻ㱨һûָشΪ˵ĦֻһСĲ۵Ĵڡ
͵Ħ㱨֮׼뿪һƬռʱ򣬻ɿռĨɫâȴͻȻһ
˹ȥ
ĦһȻʧˣϻ֮ɫ棬Ȼˡ
Ҫ֪һĻǰһǴ˶ڰʮվʱ浭ļνһ䡣
ĦܿǷӦ˹æǣͰȥ
ĦˣɵĿռرˣȻĨɫĹâȴûʧ洫
ҸоʱĴңƺʲôˣǶֶ𣿡
дһɻĦĻ⻰ƻԾĵ°ͣΪܵ棬ǲܻɻʱϣûκܹùġ

֮
ڰµʮսսڣ
Ī磬վڴһ࣬Ŀ⳯ŴϷһӰһȻվ
ƮƮĪĽţȴǺƽȻˮ
Ѫ׽٣Ȼ£һ·ÿһȴ򣬶˵Ѫ׽٣Ǿˮɵ顣
Ȼƽ˶ԴĶѪ׽ӣȻܹ߶̸ɫѪ׽Ȼ֮ġ
ϾܹΪߵģһλ콾һλд˵ġ
ֵ⵭Ȼ̬ȣֲܹնɱһսѪ׽ٻܹƽģҲûм
Ī翴̾һ䣬Ѫ׽ٵʱ򣬿Сĺܡ
ս⣬ʮλսҲ̧ͷҲڻûĻᴥս𾳽磬ܹۿսѪ׽٣ԺлͻȻս𾳽ɽҲźôġ
磬δ
ȻսϿѾʼ˺ϼϼӡսϡ
˫֣ӣ·ڸ⶯֣Ϸĺϼȴ̣棬ͷ·һεεѪҺɵƲһ
ķϣ
õ·ЩսͷƤѪףγˡ
Ī磡⿴Ī硣
ֵܷȥѪ׽٣ͽˣκ˴ŵֵ㡣Ī糯صĵͷ֤
ͬǳĪ籧ȭĿ⿴֮ϵѪƣһ̣ӰԭʧٳʱȻǵѪ֮¡
䣡
ûѡֱӽѪƵУǣһȭѪƻȥ
޾ǳͬһѪϯȥ˲ǽѪƸɢһһĳѪȥ
ս𡭡
·սڿһĻޱȵ𾪣û뵽Ѫ׽٣Լսֵܱôһȭ֮£Ѫƶòˡ
ĪҲǳ鴤һ£Щε˵ֵܣڲͬ
˵·ĪˣԽѪ߽Ѫ֮ܿӰǱѪƸΧˣͬʱ޾Ѫһͬ˳ŵսʿһǰͺ̵ĳ¡
ЩȴǰȻڵУƾ£ϵ촷ۡ
֮ǿһչ¶ţѪϣһ˿˿ѪɫǱˡ


2435 Ϯ
˵Σյ˵ȴǴҩ
̺֮Ѫɫ֮ǿģ̺ŴЩա
ϣҲֻвܹ֮һˡ
ܹһֱôȥÿһζѪ׽ٵʱѪ׽еѪɫôкܴĿܣԼɴ֮塣
ν֮壬Ͷ֮䣬顣
ֻۣҴ֮岢ʵڵģֻôƶϹ¾ÿһѪ׽ٵʱ򣬶ЩȥǿĵҲһܹΪ֮塣
ԼҲûҪΪ֮壬ֻ֪ЩȥǿǰԵĸ򣬶˵о޴İġ
һӱǽˣ¶ź֮ɫҪǳʱٳһǾͺˡ
뷨ҪǱ·Ī֪Ļƻһǳ鴤һ£һ̬
ǶѪ׽ٵʱĸڴѪ׽ٿģû˻ڴѪ׽ٸõġ
ɢˣ
ⲻζѪ׽ٱǳɹɹˣıҲıΪŽѪ׽ٵͷϷˡ
һѪףλ߶սλѡϳֹǿߡ
ӿǰӰӰʱ΢΢
ΪӰȻһߵʵÿһλµĦ
üͷһ£˵һѪ׽ٵʱӦǳλͨ߻ûжɹѪ׽ٵģһΣȻֵλʵĦȻҪһһߡ
ѵѪ׽ݻĶǸҵʵʵģ
жϣҲֻԭˣԼʵǴﵽһߵĳ̶ˡ
֮ɽ֮˲ΪЩûжȹѪ׽ٵʱʵûгһߡ
ȻžкԼһģһ϶ûаʵ˵ȥϾѪ׽ٷʲôֻжɽ֮Լ˶֪
˭Լʵ׵ı¶ܹߵһģѾǹ԰ڵˡ
һʵҲպһλᡣ
ͨһ㣬ƽλһôȻѡ˶Ѫ׽٣ôӭһе׼ˡ
Ҳͨһеʱ򣬶ӰҲǶˣ˫˫ͬʱ֣
أ
һ伤ҵսȻѪ׽ǼʵģҪԼߵǿߣҲǲκεأһȫ֡
ǿλһߵΧҲǹ˲ʣΪ֮ǿһߣͰˡ
Ѫ֮ϵļսĪ˸оȻ·ĪʱĿȴͻȻһȴǱһϢ
ʮս𣿡
ػսʮλսڸоĪɢϢ׷ײĿĪ硣
ˡĪʮأΪоˣһǿϢ
壬Ȼλǿߡ

Ү³ĸʱҸоѪ׵ϢǱսڶɽ١
ѵɱĦǸս𣿡
ҪĻȡ
ûô򵥣⻹оһϢһλսʵ൱
ס㣬ȥɱǶɽٵ˾ˡ
ս֮ĸ߿գɫӰٶּӿ˼֣֮ͬһɫĹâһš
ֵʱǲܵţȻ˵ڶѪ׽ٵʱ޷ѪףҪһȴǿԵġ
ĪĿ⿴ʮλսڣǵʵǶԷĶ֣һΣҪȫֹԷĽǿߣǣԸ⣿
ǿߣսһģͲսڿԵֿģĪ⻰Ǳ˼ѾǺˡ
ǣΪսҲûʸЩսΪȥĴۣԣֻѯʡ
ֻҪûҵǰ̤һλսڿˣľݡ
ľݵУûԼսһǰǳսѾˡ
ҵҲˣ
λսڿˣλǵľһµλսڡ
ֻҪʮսţǾȫ˶û¡
һλλսڸſڣһľȻΪ֪һλս˵ζʲô
ûǣҲʮĳЩ򽫱ȡûսʮڡ
á
ĪһĿ⿴ϷѪֵ֮ܣϣܹһɹѪ׽١
ʮλսڱ̬ûãսǰ׵ĸ߿գǳӰ
Ѿ֪ǵĿˣҲû£ʼעġ
ĦҮ³ǰѪƣ£ǿɲ뽫ѪƸմȾԼϡ
ԭһֻҪʮһˣû뵽ȻôջɱһλսҲʹ͡
Ħ޵ҲǸſڣһ֮ǰӵǰʮ
һʼӵʱĦ޵ºĦҮ³ЩȣΪһһ㶼ֻһλǿصġ
ֻǣȻȣǶĦ޵¶ȴǲΥҲΪͬУǸû£һǰɱһλͬ顣
һΣǴ˵ģȻɱǾ͸ˣȴû뵽Ȼôɣǰ
Ү³˽ˡ
Ħ޵³ĦҮ³˵һ䣬ǽĿĪϣʲôʱʮĪܵʮˡ
ΪһλսǱҲĪϵģĦ޵ҲǼ
ʵϣԶԷսн׼ǿȫ˽⣬Ϊϵ˫սĲ֡
Ħ޵£ûȴǴ粽δ
ĪҲʶĦ޵£ڰ֮ǰĦ޵±磬ȥˣʵȴûжٵڰ֮ǰֻһս
ɱ㣬㹻ģ
Ħ޵һɱԸⱻģΪ츳ѾǵͷˣҪһ㼸ǲˡ
˭ɱ˭һ㣬жӿɻ֪ںϣȻǰߡ
ĪҪĦ޵¶һڽʱ䣬Ħ޵µǻ˼ˣһ۱ǿˣ£ٺĪڽ磬ֱǳˡ
Ħ޵£ĪȻӣȴһҲҴ⣬ϾԷڰ֮ǰӵжսʵˡ
˵ûд󾳽ϵǰʵĻȻҲǲСġ
ĪĦ޵սһ𣬶ʣµĦҮ³Ŀľʮɨһۣ¶м֮ɫʮϣҲҵԼǰ
һӣһƬѪǴĽ³֣󣬳ľʮϯȥ


2436 Ȼ
һλ൱ڶսһȻǿ֪Ѿ׼Ѫʱľݵ˻ɫ䡣
ѪǷԼȻ޵ֱֿ֮ӣǱѪ¡
ۣ
ľʮˣѪһ˲䣬³һѪķ˳ȥеײ˹ǽϣеģȴֱǱѪ̵ˡ
һȺϣԲ·ĦҮ³ûٳ֣Цſľݵһۣһ̤ߵսǰ
ĦҮ³Ŀ⿴ϷѪƣľݵѹǿٿ׵ѡӡ
ȻܽѪƵУȴǿԸӵϡ
ĦҮ³ݶ֮ɫ˫ֱƣҪƬռ䡣
ǵģܽѪ֮ƻɽ٣ȻĻȻѪףֻǽԼҲϣⲻζžûа취ƻɽˡ
ĦҮ³İ취ܼ򵥣һƬռ䣬ƬռûգһȵڵݽߣǺڶʱڲ䡣
һЩǿҲ޷ʩչΪԽǿԽҪڵǲɵġ
⣬ĦҮ³Ħ޵µļƻ
ͺսһҲս϶Ը㣬ҶϵĲݣûݲҲ޷ȥյĽһ
һݣǾǸ׳н
Ħ޵½սĪҲʱ̹עߣĦҮ³ľٶ֮ɫȴЩżҲƴȫ
ȻĦ޵µǿˣĪƴȫҲ΢ռôһϷ磬ҪĦ޵£֮ڸǲܡ
˵ǻˣҪĦ޵½ġ
ľݵˣŴӵһɫʮֵĲ԰ףȻǵϵıȴʮֵļ
ʮûңûս𡣡
һλսŭһȴǳĦҮ³ȥڰ·ʱȫѪ죬ĦҮ³ʮ׵ľʱȴͻȻըѿ
Ҳͼ˵Բ
սѡԱȻĦҮ³ȴûܵκε˺һλսڵԱ˵ûав
²˺ҲҪսһᣡ
һսڳˣһΣѡĿȴĦҮ³ֱǳһȥѡԱ
ռ䴫˲ȻûдĦҮ³ķ
ƾҲµķ֪
ĦҮ³ûֹΪЩֻǰùΪܴơ
ȻЩսڲô룬жһᶼûУƴˣҲսôһᡣ
̻ͬһһλλսѡԱƬĿռУѡԼֻΪܹ򿪡
ʮλλλλ
ʮλսڣֻʣλһɱҵϢսǰӡ
ʣµľˣһı׳£֪ʧܣǣȻҪһǰ
λֵˡ
ľҲվ˳ҲǱûѪ죬ѡǰһλսڵԱķȥ
Ҳһ˲Уˣʮˣѡͬһص㱬ըʱ䣬ҲпܽĿռըˡ
ĦҮ³ЦеĿľݵľٶͷβûκεֹ෴ģǰһĻĺܿ֡
ûʲôȿһȺԲѡԱĸȤˣƫƫȺϻпܣҪɱǻҪȤȵǾʣһʱ򣬵ʱϵľȻǺܾʡ
һǰսҾһΣֵΪսˡ
ľһһţҲԽԽ죬ĿʼϣһҪըĸо

Ħ޵սĪҲ̾һʵ֪ľûжãǣ޷ֹľԼѡ
սľһˡ
ľݣͻȻһϷѪһŭ𣬶Ԫȴ˲ͷϷ
Ա
ľݵԪ׼ԱһɲǣһϢȴǴϷɢϢľݵϣľԭѾЩѵԪ˲ȴǻָ
ϢֵһɲǣĦҮ³Ħ޵ԼĪ˲ǽĿѪ֮Ѫʼɢ
ֵܣɹѪ׽ˡ
Ī¶ϲ֮ɫϢİÿζɹѪ׽֮󣬶õԪ֮¶Ԫ֮¶Ԫž޴ĺô
ľݺλսȻӦûĪô죬ڼ֮Ҳһʲô顣
ǵսɹѪ׽ˣ
ģҲܶɹѪ׽٣ĦҮ³ɫȻĻҾȰЩϸɱɽٵɡ
ĦҮ³⣬ΪǶɽٳɹҲһսѡ
ٴλӳһƬѪһγ֣һΣѪϴλҪӿռ䶼Ť
Ѫ˲ľݺͼλսڵĸǰۿžҪľݼ˸ɵˣȻʱһӸ߿£Ѫ֮С
ֵһɲǣѪ˲ɺˣ·Ļˡ
ĦҮ³۾һĿĶǶǻм䣬һӰվ


2437 սĦҮ³
ʮսĦҮ³ĿⶢŻеӰʵ
ӻ̤Ƿʧ󣬲ŽĿ⿴ĦҮ³أ
ʣĦҮ³һ£漴ȴǳΪɹ׽پͿڱǰţһսѣɱһֻϡ
ûнӻ󣬽Ŀ⿴ľǣɫȴҲǳ
ֵܣСһ㣬ĦҮ³ʮǰǿԺͶս࿹ˡĪ磬Ħľ࣬˵
Ħ𣬲סĪΪ˲ĪְѾǶɽٳɹˣôҲûбҪˡ
һΣȳˡĪ糯Ͷһʾ⣬ԼĦ϶ĦҮ³Ķ֡
ĪܹоѹֵŭʵϣԼµôսΪҲͬʮֵ
ǣô뱣һЩǣĿǰԶǲȥֻǰװ׵Լ
ֵܣ츳֮ڱȻǿԳĦҮ³ģҪ¼һʱĪ翴ȻǳٴδȰ
һΣ˱仯ˣӿĪ磬ȴǴĪ磬һ£ܹסĦڶԷƴ¡
Īһ£Ϊû뵽ʳ⣬˼һ£û⣬Ħҵʵ൱ҪסȻǿԵġ
ǺãȻˣǾ鷳ĪסĦɡ
ֵܣʲôĪüͷһ壬ȻѾЩµʲôˣȻǲȷʵ
ˣܰұҪһ
˵⻰֮ĿĪƿĦҮ³ϣӹһĨɫѪծҪѪ
һ仰Ǵ˵ģԣڳ˶ľݺͼλսڻһĿ⿴ıӰ૵ս𣿡
ЦһһսȻҲ˵ĻǴԲѡĦҮ³ЦǾͿ˭Ѫɡ
Ү³СЩŹ֣ҪСһ㣬˴˻ûжɹѪ׽ٵʱѾɱĦĦһ䡣
ĦǷǿĦҮ³ΪȻĦȻͬΪǿߣȴǲһȼء
ĦҮ³⻰ĦҲûٶ˵ʲôΪҲĦҮ³˵ĶԣһһսѣѲɻܷȥ
ɱ֮ٺɱĪ磬ԣһһսپҲҪסĪһᡣ
İɡ
ղĽ˴֮Ƿ׷׽ĿͶ˶Է
֣
˫ͬһʱ֣
飡
ĪĦȽֵģ˶ǱͬĿģֱսһ𣬶ͬʱǳձȥ
ˣͬĿģΪסԷֱѡתսĦҮ³
ɱĦЩ£Ҿʶʶ
ĦҮ³һһŰıϢɢϢڽȻǽʵƵ˼¡
̧ͷӹһĨɫȴһĨЦһ˲Ӱȴԭʧ
ӰʧĦҮ³üͷһ£ȻһӰǱˣǱٶ֮õľǿĿɿڴ
գʱǧ֮⣬ľĦҮ³ٶȵʱĦҮ³ǰվ֮ĵطռŤһֻȭͷֱ˺˿ռ䣬
ӵĵǹġ
ٴ¶Ӱǧ֮ĦҮ³¶֮ɫı𣿡
㲻Ҫ̫ţող̽һ㣡
ĦҮ³⼥ըոһɲǣоΣϮʶ˺˵Ķû뵽ȴ⵽˳
Ŷϣһ᲻Ҫӡ
ߣ仰͸Լɡ
һΣĦҮ³Ӱʧˣ΢΢ȴѡ˺ˣͬһǧס
ȵ֮ͣľݼĿ⿴ǰվ֮Ϊսˣ϶ΪĦҮ³͵Ϯˡ
ȻľǵĿⶢǰڵλõʱȴûκεͣһȭǳȥ
ûκεףһȭʮֵͻȻתһȭӳʱһֻ޴ƽռ䶼˺ѿȭͷ֮ϡ
ǰһƬռ䶼ˣײһ𣬾˵籩ϯǾ޴ƺ󷽣Ҳ¶ĦҮ³Ӱ
ĦҮ³ڵλΪģԲǧ׶һƬգǧ֮ڵпɵ
ռѣ
ĦҮ³֮ɫû뵽ȻܹӰҪ֪ԼٶȿǺĵġ
ȻĦҮ³ԽܵǣĽ棬ȻûռκεϷ硣
ˡ
ֶĦҮ³𾪣ȴЦٴλȭһƬǳ֣ȭͷĦҮ³ȥ
㲻Ҫ̫ˡ
ĦҮ³ŭһҲϢ֣ϢһУΧĦҮ³
ƣ
ĦҮ³ŭһĳʮƣ֮仹תǳײһ
ĦҮ³ڵĴƣ¶Цǳ֮УһƵ绡Ծһ硣
ʣһνˡ
¡¡
ľݺͼλսϴ䣬æˣǧ֮⣬Ϊײõļ£ɨĻԻᱻˡ
ĦҮ³ɫ࣬żײûռϷ磬ͷҲȥһƽһơ
Ҳãηӭȥ
˵ģǱһƬкǳԶľݼľεսʵֲ̫ˡ
ˣޱһս
ĦҮ³ûΪԷľԼ֮ϣֻȫԸĦҮ³ûս֮ռϷ磬ǳ裬ǲᱣ
ˣսһֱط֮ռвľŵƤȫˣͺŰ磬֮ݲ
һƾеս
ôܣ
ңԶ֮ĪĦ˴˿ҲһĳԾȻͦԶҲսǴĲ²֪ɱԷĿĶΪסԷͿˡ
һʼĪﻹЩʱʱעһսǱߣڣĪȴǴЦݣĦԽԽĽ
Ү³˵ûκ𣿡ĦԹҲֲ֪ĦҮ³ĦҮ³Ѿʩչȫʵˣֻ˵ȷʵ̫ˡ
һսʵȻԺĦҮ³࿹⣬ֱЩ̬ˡ
Ħ𣬿ǵļƻɲˡĪЦǺǵĿĦ𣬶ĦĦҮ³ʲô֪ܲĦҮ³ɱȻֶԸ


2438 еƣ
ߣŸոտʼѲΪĦҮ³Ķ֣
ĦһУԲĦҮ³Ķ֣ΪһսԽɱսǿߣ飬⼸ǧûз
ȻˣǾĿԴɡ
Ī磬ͻȻһģܹڳΪսûñɱ൱һսʵĦѾǴ漣û׼ܹټ漣һսʵɱĦҮ³
ɱֻҪսƽˣҲ˲õ漣
˵ĪĦ˿̵ǱߣĦҮ³սѾǽ뵽˰Ȼĵز
һޱľ
˺ۣѪҺѾһأһεξѪÿһζ޾
ͬĦҮ³Ҳûкõȥĳ̶ֳ˵ҪңΪĦҮ³ûв֮
սڣĦҮ³ѾˣٴȥˣǿǷݵı飬ĦҮ³ѾЩˡ
ȷʵɱǴڣԼͲɱõ෴ģһְԼϽȥ˵ĸо
ĦҮ³ʼδģһֻһĴڣȻвһһв
һξȷŹ㣬һμȻȡ
ȻѾ⣬ĦҮ³ֱ׼ˣʱ֮ӹһĨɫ
ˣҵЩǰˡ
ѲɣΪƾң̫Դˡ
ĦҮ³ЦɱΪңûսĦҮ³ӦǸϵңӹһ١
ǲԴһ֪ˡ
ϵĶȴֺһ֣ȫǲĦҮ³ֱѡӲ׼˻ˡ
ҽűиɣȻȴ⣬޶ãֱһȭĦҮ³ȥֱǽĦҮ³ֱ۸ˡ
ݣ
ֱָǽĦҮ³ֱ۴ֹǸ˺ĦҮ³ֱȴǱ͵ж
Ҫɱ㣡
ĦҮ³ԴӳΪǿʲôʱԹôĿˣжһֱۣ˵ĳ衣
⻰Ѿ˵˺öˡش
ȻжĦҮ³һֱۣҲͬǸһϥµĲλΪۣͬǣΪǲ֮ԣϥǵ˿ڴĸԭ
ҵģǲʩչһеġ
ĦҮ³ıͻȻĿ⿴һۣ˫ȴǻ䶯ϵĽһȴ˸Ź
ΪֻԪԱҸ㣬ҲС
ĦҮ³ĻһҲֵľ裬ĦҮ³ѡԱֶΣǣĦҮ³Ȼʩչĳֲֿط
ֵܣж״󷨣˷ʩչڶ̶̵һʱһС硣
ĪżĶ𣬺ȻĪǸоߵı仯ſڵġ
ж״󷨣Ү³ȻƵ̶ˡ
ĦҲһж״󷨣һľطʩչ֮󣬿һС磬СֻһС磬ʵȴر
ĦҮ³һС磬Ǿ൱սʵˣҪĻĪһֶǶԷĶ֡
طҲŴ۵ģǾǵȵһӹȥ֮ʵήһС磬ңһʵ޷粽
ȻĦҮ³Ǳ׵ļŭˣѡ˷ԼδҲҪɱˡ
ʵ߻һߣ˫ʵ൱ĻһǲսģΪ˫طĽֻܾˡ
Ψһİ취ƴʵһͻˣǾζһʤֻѡҪôȥҪôս
ĪѣһݣΪѾΣյֱĦҮ³ƣü֪ôĦҮ³ʩչط
ĦҮ³ô벻һ㣬һĽ׷һɫĹȦС
ǸһС磬Ȼʵǲֵܻģܹж״󷨵طϣҲǸеҫˡ
𣿡۾֮˫ȵһ
˵ҲٴǳսԶĪĦܸоĵ
ܵսеţĦüʱܷ̣ҪĻѾˣǳ׵ˡ
ֵѵʲôƣ
ĪҲǺɵһ䣬Ϊʵ벻ж״󷨣ʲô취ԵֿԱ


2439 նɱ
ƣȻУ
Ǿ֮
֮սѧͨҲĿǰյǿͨ
־һɲǣĦҮ³Ƿ֣ԼǰһƬڰˣ·׹䵽һ޾ĺڰ޵С
ô£ûиоռĲΪλ
ĦҮ³һɻ˵ʩչĳֶΣĳռ䣬ܻоռ䲨
ңռŲƣֶΣĦҮ³ռŲƣǳܹﵽǸΣĻ˭
ĦҮ³ӷɿת²ǰһĻôµʱǰͻȻһֵһɲǣĦҮ³ĺëһΣĵð
ⲻܣʩչж״󷨣ս֣Ȼ˸ҴвһսôҲӵսʵطҲС
ǿطҲһƵģĦҮ³һСطѾǺˣҾ󸶳ĴҲͬǼĿֲ
ңж״ֻսµЧҲ˵һλ൱սĽǿߣ޷ʩչж״ˡ
ΪԺÿһСĲ̫ˣ󵽣ǿطͿֲġ
ж״󷨣ֻһС磬ѾˣԣĦҮ³Сط
ҪطĻôҲһֱˡ
ĦҮ³ʲô֪˿̵ҲǼĲ죬Ϊʩչ֮ʱԺͻȻ˵洬ǵԾµӰ
ӰԺеʱǷ֣ԼԭΪʩչ֮ѾݽߵȻʼظһЩ
ͬʱ֣֮ƺˡ
ѵ˵ǵӰ֮֮ʲôϵ˸һ£ܿͷ뷨
ͻȻ뵽һܣǾǣӰԼĳЩǿˡ
Ҳ⻰ܺ⣬ǶǵӰʵһֵ֣ӰˣҲζֵʵõ
˹Ϊͬġ
Ȼڵľ˵ֻǳһƤëѣҪ볹׵򣬿ûʱǲġ
֣͵һ£
Ϣ
ĦҮ³Ϣˣ
ԶĪĦͬʱסˣΪһɲǸоһõǶЩļµŻһеϢ
һ̣˾Ϊһ𾪣ΪֻǳôݵһɲǣȻʧȴǷָоĦҮ³Ϣˡ
оһ˵ϢֻܣһǴʧˣҪôϢ
ǣĪĦ֪ĦҮ³ܻϢΪûǸҪҵʱʩչж״󷨣Ҳ޷Ϣ
ôֻһˣǾĦҮ³ʧˡ
Ϊ뵽һܣĪĦŻסΪԸŵһҲԸŵڶܡ
ĦҮ³ʩչж״󷨣ȴͻȻʧˣ˵ʲô
ٿȷһ㣬ĦҮ³ԲԼʧˣһ£һ˸˾޴ĴۣҪĴнָʱ۷ʲô飬ǲ뿪ġ
ԼʧģǾʧˡ
Ħ¶˾֮ɫĪһۣһ̣ȴӰһ˲ֱѡ˺ˡ
ĪķӦҲܿ죬Ħ˵һɲǣӰһ׷Ħ𣬶һȥ
һƣĦ˶סĦ𲻻ֵĻȻᱻУȻĪû뵽ǣĦȻӲĳһƣֱѡ˶ߡ
ۣ
һѪĦӰȴǳ֮⣬ٶȿ˼ޣת֮ʧ
Ī磬ûѡ׷Ϊ֪ĦҪӵĻ׷ϡ
ңҲûʲô˼׷˿̵ĪҲһӵɻͺ棬ֱתڵĵطȥ
ֵܣ⣿
صսɫ԰ף˺۵վսǰĪĿ⳯Ĵ˼̲֮סʵĦҮ³أ
Ѿնɱˡ
¶һ˿ЦݣȻһ̣ȴǻ˹ȥ
һΣʩչ֮Ϳеľ񣬱һǻҪѣΪһԵĶҪǿ̫ˣʩչ֮֮ǰѾ˺صˡ

ʱ䣬תţʮĹתۼš

һ۾۾ɲǣõӰɢ
һκĦҮ³ĴսѾǹȥ˶ʮˣɱĦҮ³֮ûٽʮ
ʮʱ䣬ֻһ飬ǾԺݻӰ
ʮʱ䣬ǳ׵סӰҪǣѾݻӰˣȻֻõġ
Ȼʮʱ䣬ݻӰҲûͣʮսһ䵽ʮλͬʱʮҲһ
ʮʱ䣬ڵڰҲĴȥһ㣬ҪлĪ硣
ս𾳽նɱĦһսľնɱҪʩչж״󷨵ĦҮ³ʮսһСĺ䶯
ͬģǱߣҲ˺䶯ǵĦĦҮ³ɱϢݻȥ֮µĽǿҲ𾪲ѡ
춼սʱκε鶼ģʮʱĳѾ˽ҲֵϾսʱڣԽҫ۾Խ⵽˵ĵǡ
ս𣬶ѾǱǸˣǷҪ䡣
ʱս⣬ľȴ˽ĳ˵
ľݣĿžԵĹԼҵλսľݣ˾ؾǸм
ȶһ°ɡ
һ£ȴҡҡͷӦʮûǲ׼ǿߣȻԷǾƬˡ
ʵҲܺ⣬ԼնɱĦҮ³ĦҮ³൱ս𼶱ǿߣʩչж״󷨣ԣУҪԸԼǾͱս𼶱Ľǿ߲С
ֻǣǿ壬ټĽǿҲôĶģοÿһλԼôܳó
Ҫ뿪ʮһʱˣԼע⣬סɽڲûգҪӲƴ
սҪ뿪ľЩȵĿ
ǰһɱĦĦҮ³һս׼ҽʱûʱƳˡ
ľһ⻰¶ϲɫϲս𡣡
֮ҪǶԷֽ׼ǿߵĻмǲҪӲƴһ
ǣ


2440 洬
ڰɽ
ʱʮһӵڰɽ뿪֮洬֮ϱǺķʮʱ䣬ս˶ʮ꣬ʮʱ䡣
ŸƵĵڰɽЩ㱣ת֮žȻѾʮˣʮ꣬δĴ󲿷ˡ
ҲҿΪͬʱϣĳ֣ʱȥʱǲ׺ɣһĻ
һ㣬֪Լŵ£ˡ
ڰɽɽ£λһսһ
һս𡣡ĳŵһս𿪿ںʵˣԵһսȻһɲĸо
һսþδһսûпڣҲǾվͬѡ˳Ĭ
֮󣬵һսͻȻָһָȥ
һָһɺصɽһӿһɲǣ˱Ƿ·оϢ
ûκεԥԺгʮݻӰеһͬʱıҲǳһӰ
Ȼˣ
ӰֵһɲǣǹϢѹ͵ʧˣһսǻǵ۵Уһй
һ֣ΪʲôһͻȻ֡
ϵɻ󣬵һս𿪿ڽˣһսʵɱĦҮ³ʱұڻˣ֣֤һҵĲ²⡣
һսҲ˵ʲô
ʵܶ˶Ϊǲ֪洬ףζʲô
һսģĿҲǴһͣͺ˶֪ǾŸʯеʯϵӰζʲô
һս󡣡
˵ǾŸʯǵôӺܾԶǰ˵ˣǸµжԶϷ򶼼ǲסˣң֮Ϊԭʼʱڰɡ
о֪ʲôʱƾʲôܹΪ𣿡
ǽʯ֮ˣңǲ͸ʯʯӰ̺Ĵˡ
ʲô
һǻۣѾ֪һսҪ˵ʲôˡ
ҲµˣûҪΪǾͱ͸ʯеһӰֻҪ͸еһӰǿԽľ磬Ψһ͸ʯоŵӰеĴڡ
һս𣬸洬ף֪ģ˾֮⣬಻ʮˡ
֮ȴǶһɻһŵӰʡ
һʼǻŵӰҲ൱Ǿ˿̵һսȴǸŵӰǾ֮ǾλԳΪΪ͸ŵӰ
ÿһλֻ͸һӰӾλ֮ȴҲûκһܹ͸еһӰˡ
һսٴοˣһζݣһʼһսĻΪҪ͸ŵӰſԴﵽľ磬ڵһսֻҪ͸еһǿԴﵽǸˡ
ǧĸЩӰսҪ˵пٳһĻôĻܴ󡣡
һս⻰˼ǣ̧ͷһսЩʵ
ںսһֱǴ·磬Ѿǳˣ֪Ϊʲô𣿡
һս𿴵ҡͷҲû⣬ΪЩһս𶼸֪
ΪǶһĴڣоȴʮ棬ҲΪһ棬Żһֱ·硣
Ȼ˾εĴڣͺԼڵǸĺһһ͵ڶһв
ԭɱλǿߣչӦõ㽱ģȴûУǵڶʮ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷʾԼ֪
ΪҴһᡣһս¶⣬ս֪ÿһλսһֻһ̤洬ĻᣬǣһҴٸһν洬Ļᡣ
ʲô
ݣ˵һսĽ֮󣬶洬ף֪ζʲôˣζţлΪĴڡ
һս֮ǰλѵҲϹ洬
ûСһս̾һλˡ
֪˵ʲôһ£ǾŵӰҲǲٴ̤洬ģͬˣ࣬ѾһǳΣĹͷЩҪǰˡ
һûм㣬߹㣬ɽϣôҸ㣬ֹǵλҲͬǲɽϣλѾ뿪ǧˡ
һսıʮ࣬Ļܣ֪Ҳ͸ĵһսѣ飬Ҫܡ
һݣʮ֣صĵ˵ͷ飬ȷʵҪܣΪһ֪ϢĻȻûȫ濪ս
һսǾλ뿪ǣ
⣬һش㣬ΪҲ֪뿪ʱֻ˵һ仰ǾǴ˴뿪ΪѰһ𰸣𰸽ϵ
ˣЩڵ㲻Ҫô࣬죬һһ洬һΣ洬ʱ佫ûκεƣֻҪҪþͿԴá
һսȻǲ̸ȥˣֱǽ˻⣬Ҳ֪Ȥûѯʣ͵һս͸¶ЩѶϢ㹻оˡ
һ£Ҫڶε洬Ҫһ
һսƮȻɽ϶ȥһ֮ٴγǰ߰ɣȥ洬
һ洬֮ǰ洬ʮ׵ľʱȴǸоһɾ޴ųõ粽ѽ
ΪѾϹһ洬洬ϷѾҵϢˣһθӦҵϢֱ֮Ӿܾҡ
ȻҲףΪսһֻ̤洬һˣȻⲻǾλµĹأ洬Ĺء
ƵһöǴķǧʱ䣬ִǿԵǴ
һս϶һƣƹ޻֮˲Ǹоǹųʧˡ
ȥɡ
һսЦݿĳŵһսͷľݡ
Ӱʧľ֮ϣһսϵЦʧȡ֮ȴأô洬ã
㻨ǧʱƣ֪ٴ̤洬Ҳã⼸ʮ꣬од·ڣ±ǽƸˡ
ϣ㲻ҪϷʧ
һսӰʧˣ˿̵ҲѾ˼װ֮ϡ
һ̤洬ȴûһ˿ΪȻһսû˵һսԼƣӦԭġ
һս𣬽ڶε洬ĻԼ


2441 žޱ䣡
ʱţתƣ
һΣ洬ϴ˶ãõԼǲˡ
ֻ֪ڼ䣬߱˾ŸʯŸʯеӰȫˡ
˾ŵӰ֮ûоʹ뿪洬´ӽһʯһȵٴγʱ򣬳Ѿǵϵϡ
ɽ£
еʱţԣȵһ洬ļװϵʱ·֮⣬ѾǺҰûʲô
̧ͷϷĲ񷣬ǰ洬֮϶ɹ˵ڶѪ׽ˣѾǶˡ
죬ŵӰ¶һӰȴΪע⣬һλ䣬˫ӡ
Ӱ˵Ӱ˵Եøӵ
ټȥҲ޷ʲôˣҲΪ粻ɡ
׼һεˣΪʱ䣬ûһľԺеǵӰҲûһ֡
֪ⲻ˵Լ츳Լľ粻
ͺһֻҪһֻ׵ļ϶ǲܵģΪϵߣֻǿһ֡
֮ܣ֮ԻᱻЦųΪ죬Ϊޣڵˡ
ȥҲоٶȱȻǷǳˣȷ¡
Ҫǻŵԭס񣬾ΪĺҲĻᣬοкľٶȣ˵ȴѾܿˡ
ͬﻹǣԼļˣ£ߵʱ䲢صԽŴľãԽҪصδȥ
ԣѡ뿪洬
Ȼ̤洬ʱ˶סˣ
Ϊо޾֮ȫʧˡ
ʲô
̳ԼڵĵʮȥȻ;һĻĻȴõݺ𾪡
޾ɽӱѣصʬеģѾǻ˰׹ǣЩ׹ǻɢ΢ӫ⣬˵ǰ˵ǿ
սʬ壡
һɢӨӨâİ׹ǣâϢһսİ׹ǣңʵҪԼ֮ϡ
룬һλսʬҲϲĴڣڣλսͷʧʣµİ׹ǡ
ԽǰУԽľΪûһˣ˵ŵﶼûС
ͺͻȻ⵽һĽһ
ʮʱ򣬿ĿѾһƬʮڣ̲סХˡ
˷ǲľ飡
ʮʮ꣬ʶˣЧҵľݣսںһЩˣȻ˿̣ȴһӰˡ
֮رǶԼչмӵĪ磬Ҳʧˡ
Х
ͻȻһֲ׺ɣ仯ĸоֻ洬һ¶ѡ
ѵ˹𣿡
ʼԽʮŶȥȻͬһƬ棬ʬҲǶѻɽ
Ƿʲô飬Ϊʲô
Ҫˣ߱еĵط˵ڰɽֻǣһսӰѾֻеڰɽȻ
׷ʲô飬ΪʲôŻͻȻȫˡ
ӹһĨ֮ɫҪŪ
ϣѰ̣Դ̤˴ʦ֮󣬱ǺʹõѰ̡
Ѱֻ̣Ѱã滹ŷλʮޣЩݵġ
ǵģʧһʱ䣬µǷʲô飿
۵ʱʹùˮµͨͨոշ¶˵ǰ
ǣһȴʩչˮ£ΪˮʱƵģ֪ŵľޱʲôʱģʹþˮ¡
ڵҲǰǸʱˣھˮ֮ϵ
һҪˡ
ָѰ̣һĨɫѰĵǸȴһӻˣ˽ӰѰλΡ
ĽѰζÿһλõʱ򣬱һ˸ǣڼЩš
ݡˡš
Űַ׷ҫѰϷһ׵ľ¶ÿһֶһصĹ
һһ̣˫ȴĲ˸֡
˫绨һӰֵζȻƶٶȺ͹켣ȴǷǳļ۶ٶ
ȻȴҲ¶˺飬ΪһҪʱ䣬ҪѰŷޱʱ
˫ּٶȻĿȴһ˲˲ĶѰ̵λãƯͻȻһŭ𣬶Ӱһαʧˡ
ӰʧˣȻһȴǱ⣬ΪѰ̵λãҲǽǰƯĵطһ档
׾Թ϶
һĻǰƮΪûоʱ䣬ֻڵʱ俪ʼһһĳǰơ
һķȻҲķİ취
ƹȥÿһ̶ҲΪʲôϻкˮԭ
ʮ꣬Ҫ
ɫѾ΢΢ףȻҧţһΣһҪࡣ
ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʱ䵹ʮʱɫǱˣΪѰĵĻҲǸŸıˡ
һƬ棬ǣһƬѪɺӵĻ档
ɽӱѣ˺ˮһλλ൹Ѫ֮УҲ塣
һһգҲգΪ֪ؼʱˡ
Ϊʱǵģԣǿƻľ󣬶󿴵ЩɽĸԭزٹѣѪеһվ
ԣֻսͽǿµĴڣս𼶱ϵǿȥˣ
ȵɽӸԭȴǷһϸڣǾǣĿǰΪֹûпһλսûпһλվ𼶱ǿߡ
վ𼶱ǿߣͺƾʧˡ
ټ
ҧ˫ּζţŰֱƶ
ĻźûκεȻڴսš
ȵȣǣ
ͻȻע⵽ڻ浱УңԶĲ֮ϣͻȻһϼϼƬأȴֻһš
ʱˣ
һΣڻ֮У˼ӰЩӰӸ߿£˵֮ϡ
ЩӰ˫ΪЩӰǴӸ߿Ưģеģûͷ
ȷ˵һЩʬ壬ЩӸ߿µʬ嵱УһϤӰǾĪ硣
Ī磬ҲЩʬ嵱Уң˺ۡ
Ī磡
̲סһʮʱ䣬Īչˣۿȴ΢΢졣


2442 ʮ˭
֮ϣϵʬ£Ī粻Ψһս𣬴Ӳģȫս
ˣеսˡ
ҲףΪʲôûпһսӰΪɽӱ֮ǰЩսѾˡ
ţԼĻֻһǣһиսʬӲΪֻǵڰĻ档
֮ϣǷʲôѵʮ𣿡
ɫѾʮֵĲ԰ˣˣȻûзΪûпࡣ
ŵľޱ䣬Ϊʲô
棬ˣ
ĵˣĿ֮£ŲϷȥΪһжڸһϢеһ඼֮ϡ
֮Īһλ˹ȫǳŲĳȥƺʲôڵȴǡ
ɱ
ĺĪ˵Ŀкλսվ֮УһսȻ
λսĳս⣬Ŀֲս⣬õĻ涼Щˡ
ƹȥһ򵥵顣
ǣƵʱ̫ǿĻǻֱӴɢ档
ڣĻѾˣͺǰڰ׵ӻΪźŲþѩ
ıʮֵأ󣬾ŵӰ֡
ŵӰ֮ЩŤĻٴȶ
棬ˣ
һΣã˵ȴ΢΢ĶΪµġ
ԭԭŵľޱ䣬ԭ
ű룬˫֣Ĵ
֪Ϊʲô֮ǰ߾粻ҪնңҲ֪Ϊʲô̤֮߾Ҫնˡ
ʲô壬Ͳڣ
˫ѰϵŰʧٴγ֣Ѱʧ
ˣǲ֮ϣЩĽǿҲ˲֮ϣˣЩǿߺսսһ
Ȼ͵սҵʱǲ֮ϣȴͻȻһĹЩսͽǿ֮£ͺǱһɵͬһС
ĿĪһλǿ߱һ֮У󣬾Ȼʼںϡ
ߣȻһˣ
һĻ˵Լʱ𾪣ⲢǸеսͽǿȫںһ
ע⵽Īһλǿںһʱòֻ΢ı仯ôһ˲ãȻ漴ȴǻָ
еսеսͽǿںһ֮òȴԽǿߵòΪġ
һĻõˣһĻȴõŭڣΪ֮һֳֻ֣ĪǶȥ
ɱ
ͬʱĪҲ޴ֶȥ
ȻȴǣĪ޴֮Ե˵Ĵûκεĵֿ֮
еģֱǱƸͷ­еȴֱӱʬ壬Ӳ¡
Īôˣ֣޴ơ
ʬĪˣһһΪӲϻƮ
޴ƣɱĪ֮󣬲ûоʹʧǾôͣڲ֮ϣͬʱǲ֮ϣȴǳһ
Ĳ֣һͱǸԻȥˣֻǿϧǵĲֻǱʶˣʲôսΪԻҵȡ
壬ģΪֵ޷죬ȴ֪˳ǡ
Ϊҵ˻ᣬȴ֪ǹľ֣һΣʧˡ
ȻֹǴ͵سŴôһץǣɽӱѵһĻͬʱѰ¶ĻҲΪܲס׵ʧ
ȻֹͣˣǣѾǸϢˡ
壬ͬһԴ
뵽һܣһŵ²⡣
ҲΪĳЩδ֪ǿˣͲһ֣ǾǸѰһǿĶֻ֣Ҫж֣δ֪ĵ˵˱ɾ裬ɶĹע
ǿԳĻķչУҲȲѵġ
ڣôģͻȻ뵽һܣܣΪźľѡ
֮߱Ҫնң֮ǰ߾ȴǲҪ֮ϵǰڳʱǱնңôǷͿԽ͵ͨˡ
ȥ
𰸣ȻЩ塣
ֻĲ²⣬ǲö֪ģȷӦǰ˾Ųʮˡ
Ļţǰ֪࣬ܵ˾Ժ٣ҲľʮҲһÿһ˶֪
ԣ
ͻȻü˵նұ仯ģôΪλһ棬ǾĻʮȴ˭
Уһܴɻʮȥ
ΪǴֵ˼Ȼ˵ôһȻ˵ģ⻰˵ȻǶ˵ģĿܱǶʮ˵ġ
Ҳ˵ľʮкܴĿܻţ²õܣ


2443 洬
ʮ꣡
ʮʱ䣬߱ŵĴأΪҪҵʮӰΪʼղţʮҲôˡ
ֻǣʮʱȥ߹޾ķ棬ȴʼûоʮκϢòԼĲ²˻ɡ
˵ʮֻ꣬Ҫܹ̤ĵط»ȪѾǾͿеط
һգһƬˣҲΨһûеĵط

һƬޱߵĺ򣬵ǴĪĿ֪ģⱱһƬ򣬱֮Ϊ
û֪ľͷʲôΪƬ򣬾սҲУҿİ롣
ԲԼգһΣ̤뱱ΪѾΨһһûб̤ĵط
ҲǣѰϣ
Ų̤˺֮ϣһһĳűȥ
ȻüͷΪʮ￪ʼ֮ⱱͻȻһѹѹӱųǰ
ԽǰѹԽ󣬵˾ʮʱһˮУѾЩܲסѹˡ
ھʮ̾ϢһգѡתΪ˿̵ѹѾԿܵġ
ڣҲΪʲôĪ˵ⱱ֮ˣ޽ӽߵʵ߲ţмܹޱߵĺ
ҲֻоʮܿԽⱱ
»صߣⰶߵʯϣһһꡣ
۹η꣬Ƿ紵ɹӰһӱű
һڼ䣬ÿ쿴ųǳ䣬ȻԼûжԪȴûţıһʱ䲻ϵơ
صصص
һǴﵽʮص˵ĵز
ˣʦʱģڵľĲƣΪԼģԣں治ϵĸ
ԭʼսǴ˵ģ޷ٸĽԴԪսȴǿһһơ
һʱ䣬ıѾƵһɵľ磬˵ֻҪûдﵽߵľ磬֮·ˡ
һ֮ǵһδʯվ
Ȼһû򱱺ȥǣתԭ·ء
º»ص洬ڵλãž޴洬֮ȴһƾ
ǵģһʱ䣬һֱһ⣬βڱǰһʱ䣬뵽һ취
취ҲΨһܹ뵽ģǾ洬ɱ
洬صĴڣžޱ䣬ȫɥˣӶˣΩ洬ȴף洬֮ϲϵĴУ洬һ
ֻǣ洬źһξ룬ν洬ƶҪ⡣
ֳƣһ̤洬Ҫ洬ƶǾͱܿ洬ȻĻƶ洬
ԣ̤ϼװ֮һβûȥǾŸʯǣƹŸʯ洬ĺȥ
ô꣬ûе洬ĺ棬ʵϣװ;Ÿʯռݵλֻ洬Сһ֣кܴĵطûȥ
Խ˾Ÿʯǰģȴһ޴Ĺģģа֮ߣĸ˸ɫâӸ֧š
Ŀ⣬һʱ䲢ûģĿ˸ɫĸӣɫĹõ𾪡
ǣΪôֱʣ
洬֮ϵǾŸͷһѣڣǣһٰˡ
ǣ˵һõ֮Ĵ콾׷𣬸ο⻹֮ǡ
֮ǣж󣬲˵ѧ磬ţֻ֮һСأҲ֮𶯣˵ĺһȷѪꡣ
ڣǣҪ֪һֻһǣǣҲ˵ͷǡ
ԽǵԽǶ洬е𾪣洬˵˭ֱʵ̫ˡ
ף˵ߣ֮һǾ޹ĵĸǰһɲǣסˡ
Ϊûй棡
ҲҿѾǼʶٴˣȻǵһѪ
ĸΪ˴ֱʣ˵УıȻǷ˭룬Ȼһƹģ׼ȷ˵һûɵĹġ
֮⣬ĵıϣĹĹҲƯڹĿС
˵ĸǴֱʣǹĵʱõЩƣ˿̿ĹǿЦá
Ĺ֦ͨңֿľ
ڣ
Ժгֵĵһͷ
Ź֮գ˫ֻǳĹȥĹץ
ץסĹһɲǣϴſЦһʼϣԼˣֻǴ˿̽ĹУȴһϣˣľľ
ͨľһûйĹģԥôһᣬ󣬻ĹûйĹȥ
ȣ
û뵽ǣڹĹĵʱĶߣȴͻȻһص

һȻܶأȷǹ
ûκԥģһȥǵһγĶС
Ĳûй棬ֻҿ˵棬ûʵ廯
˸˼Ĺ󣬶Ź棬ͻȻ뵽һܡ
ϣһЩĴڣģ磬̤ѧ磬ڹʱΪԼ˽Ǳ⣬Ǳǲ¶ǰ
ʵֹǱһЩĴҲˡ
νûй棬ûй棬ֻΪ޷ˡ
ȻҲûȥ²浽ǺΪϣ̫˽ĶˣԽľԽߣԽ֪ء
˼ĵкõģص洬֮ϣĸǵ֧ܵľ޹ģԲֻװƷֻΪ洬Ĳġ
ȣ
˼¹ģ֮⣬洬ȴûκεı仯Ǵֻͨûһûһı仯õͬҲһ
Ƭ֮Ĺ£ӽص洬֮ϡ
޹Ŀ϶ʲôõģȻһʱоҲʱѡˣΪ洬кܶطṳ̂ġ
Խ޹ģǰȥһΣǰȴһģһɫġ
ģô洬֮ϣ
ȥϸġ
Ǻɫģȴǻǳֻһۣ˾һĿѣԣæ۾ƿ
ΪٲƿǸо˶ҪǳȥʱҪʧء
ž֮ɫڵľ磬ܹʧĶʵ̫ˣǳĳصķ
ֻǣΪⷨӵеȴǲҶ࿴
һģһģͻȻЩ棬洬滹ʲôֵĶţ
ûĴͣǰյʱ֮󣬱һͣһΣǰֵһڹž
һ̦׵Ĺž
û׵ĿžΪĺĿûΣյģžȷžʲôԣûȷȫ֮ǰǸһľ۲
Ͼ洬صڣôСҲΪ
ڹžôͻأĳ洬֮ϣžһɵֱȴʯġ
˰Σûʲô쳣һһĳŹžȥգȴ˾ڱԵ
ڱԵͷž¿ȥȴסˣΪһڿݾף֮ȴһЩ̦
ݸԼһλӽʵˣȻһڲĿݾСĽҲҿԼ֮ûˣȻһӢȴҪһˡ
Գ֮ȴǿʼ˼Ϊ֪洬֮ϣԲ֮ͨڹžܴڣȻҲĵطģֻԼûпˣͺǰһǹĵʵûбԼھ
ڹžߴƬӺȴѡ˷ǰȥΪʵǲ²ڹžкá
һΣߵʱȴǱȽϳˣаСʱַͣʲôĴڣòͣˣΪǰ棬Ѿû·ˡ
ǰһɽɽᵹǰ·Ҳ赲Ŀ⳯ǰ̽
洬ʲôаЦһûйĹģһģһڸɺԵĿݾڣֳһᵹɽ
ЦĿɨǰᵹɽʱһȴסˣĿĶŵɽĶ֮


2444 ʮĵȴ
Ǻᵹɽ֮ϣһʬƯһҲ
Ŀ⿴ʬɲǣסˣΪӰһַǳϤĸо
һͷʬ壬Ȼʬݣǣʬ壬ĻǴС÷ǳϤ
ûԥǳɽ֮ȥһ֮ɽĶˣͷʬߡ
ͷʬ徲Ưϣûκε˺ۣȻȴɢһֲɣӵϢ
ıùŹ֣ΪͷʬɢĲɣӵϢΪʬĸоܹŹ֡
ָоͺǿһʮֵУȴ̲סıʹΪʹʧ˵ʹ
ֻǣȷŲûʲôˣΨһҲĪʮЩսڣȻĪ绹ʮµЩսڣǰͷʬûκεĹϵ
ͷʬ壬ͻȻðһ˼ͷһ̣ȴЩĳͷʬȥ󣬲ŵͷʬı¡
ͷߵͷʬ壬ȷʵ΢΢ЩΪͷʬ壬Ǵͻ˵һģһ
ͷҲȥôʣµͷʬֱͬ¡һûһĲࡣ
ҲףΪζͷʬϤĸоˣΪԼ˽⡣
˶ϲ۲˵ģȴԼȻŮܳ⣬ҲΪʲôһûܹͷʬԼһģһԭ
洬֮ϣһͺԼһģһʬ壬ⲻò룬ҲкܶˣԲûһĲ
ٴվͷʬĿȴǴŸ֮ɫΪͷʬ̫ˡ
Ҳ˻˵Բ鿴ʬϸС֤Ȼ磬ûʲôЩ̥ǻ˰̻붼ʧˡ
޷֤еĲ²⣬ǽĳͷʬȥȻָͷʬɲǣһӴϢȴ͸ָԺ֮С
ˡ
ûͲ鿴ЩϢһԺ
ɲǣʶıǳǰͷʬ忴ȥֻǣͷʬֻǾƯûκεı仯
ں˵𣿡
ҡ
˭ʳĵһ⡣
˭Ҳ֪
ͷʬĻشõסˣһԼ˭֪ˣôܣ
֪кܶɻԳƺΪ档
棿һ𣬡ʮе棿
ӵһսĿе֪ʮ棬֮һ
뵽ѰôãΪѰʮȴû뵽澹Ȼ洬֮ϡ
桭
֪Ҫʲô˵źˣشκʹڵ㡣
棬ĻĻҲõסˣû뵽澹Ȼ֪Լ֮
Ҫ棬֪֮֮ΪⱾǲֺ˵ģĵע˵ġ
üȴûٿڣΪֻ֪ҪȥͿˡ
ںܾúܾǰǾѾΪ˽Ŭˣ㣬ǲֵؼĵطΪ֮һҲΨһԷӦĴڣԣΧĵǲһ֡
ֻǣȻ֪ȴ֪ʲôʱԣֻܵȣһȣʮꡣ
ĻõݣȻ֪ǲһʲô֣ʮֻ꣬Ϊ˵ĵһЩء
ͻȻЩ˵ϵĵӺˡ
ʮĵȴѾܹ˵һˡ
֪кܶɻڣһһСҲǱ࣬ǴһңԶĵطӦѾ֪һЩˣһˣ綼ˣǵ洬ϣߡ

Ļ˽һУ֪еһУˣŵĲ֡
Զ֮ǰҲüԪΪʰɣ˵һһԪĻôҪ׷ѰϰٸԪ֮ǰ磬ļԪѾʱĳˡ
ǰһٸԪ˵תʼǸԪһλ˽ܣλΪʼ֮һ
һټԪ֮ǰļԪ˻𣬵ǸԪûл𣬾ΪλʼĴڡ
ǸԪͬǳˣһҪ磬Ҫ磬Ȼû뵽ǣһλʼͲһУԣѡ˿
ǳս꣬ȻʼѾǴﵽܴﵽļޣȻȴȻǰˣûػסһ
λʼҲϣǾǣûܹһ磬ʼһս֮ѾûʵǸˣòѡ뿪
ʼսȴǴʮϢһӭʢ
Ȼһλ˳ˣһΣûʼĴڣһ
ֻǣΪʼػס࣬ԣһε൱вں֮ǰ֪֪࣬෢չһʱ򣬽ִ٣ԣЩǰͿʼˡ
ǣһжΪţһһ˿
ȥԪԪһγһλԺʼᲢ۵λǱ˳Ϊڶʼ档
ڶʼʵױȣȵĵһʼ滹Ҫ˳֮󣬾Ȼֱǽ˸ɱˡ
ˣһΣʤˡ
е˶ãһβˣȻ඼û뵽ǣ֮졣
˳֣һΣһλˡ
һսڶʼѪƬɽӣ˴صÿһ֮С
ɽӱѣһ˻
ȻͬģڶʼҲ
ʮԪȥһӭʢһʼ֡
ʼ棬һλŮԣҲʼ浱ΨһŮԡ
ʼʵڶʼ棬ʼȴӵ޾ǻۣһ̽Ѱ˵̽ѰҪԭ
˵ĿУʼͬʧˡ
ʼ˾ս֮ǰȴһ˵ޱش顣
ҲΪʼ飬õ˵ĶԿڲһֱ·ˣҲָһ·
һУҪӵʼ̽ѰĺйصϢ˵𣬴˵˵


2445 ٸԪĶ
ʱ䣬Ĵڣ
ʷеһȻȴʼûܹ
ʵֺֹ࣬˭Ҫɹûܹĳ
νĳָʱӰ죬κεһ̬š
ˣôһȺΪ׷ڵ塣
յʼĲ²⣬Щ˺һʼһʱյģֻǺΪĳԭڵʱա
߸׼ȷ˵Ϊ׷νĳڵ磬˵ڵǿԵõܡ
ʲôʼ沢ûƶϳǰյʼƶϣӦǺͼԪĶʢйϵ
Ϊÿһ˳ֵʱ򣬶ʢʱڡ
ԣʼжϣ˲ֻǼ򵥵һѣӦҲһЩҲ˵е綼ģֻдﵽһЩ˲Ż֡
ңʼ滹²⣬˲ʱԳֵģҲ˵˳ģ˵ҪһĴ۵ģԣǲˣһ˵Щǲֵġ
ʼһ󵨵Ĳ²⣬Щ˺ܿҲǵĹͷ֮ûдﵽǵҪ֮ҲͲܴﵽҪĿģյĽҲ
ǵʼĴ󵨲²⣬Ϊ֤²⣬ึʮԪ콾ĴۡڽʮԪе콾ѡһԸѡҲ򶦷塣
ʮԪûٳֹҲ˵ʼĲ²ȷġ
ึĴҲС콾ѡնǳ˿ģЩ콾лߵľ磬Ϊ࣬ѡն
˵Ҳ¶˱֮ɫΪҲһ콾콾˵ڼԻ͵ʱնԼǰ·ʹǳ˿ġ
˵ĳ裬ȻǿˣЩ콾ǶûκεԹԡ
ʮԪȥȻ콾ѡն˻ǳˣҲҲǷ˲ԾڵʮһԪʱһνˡ
һԪʷϵת۵㡣
ʮԪۻЩ콾Ȼնˣûоʹѡ˷ӡסԼ˳ֵʱЩ콾Ҳǳˡ
ʮһԪһսļԪһǳʮλɼҲѷɫ콾˽ӿһս綼ˡ
һսĽȻ˻ʤˣһȴûܹ磬ȻʧˣһΣȴϣĻ硣
Ϊһಢûǰ漸ԪǿŷĴж֪˵飬Ԫʼ࣬ԿļԪ
ʼ棬ʼ棬ڵڰʼ˳ֵġ
Щʼ棬ȻȫսɱҲԪˣ٣ڵڰʼ֮ûй
˵սҲǳ˸ı䡣
Ҳ֪Ҫ಻һ׵飬ˣѡһ·
ǾǵԸࡣ
ò˵˵ܴһȵ࣬Щͳ磬ͬһȦ࣬ȵʱˣǻո
һĺڰ
ǸŷĲǵ棬Щûڮ
ǸҲΪڰ
ڰһֱ˼ʮԪһһεܹģԶЩЩѡĴˡ
˵һʱûݵȷĹ֡
һֱھʼĳֲŷı䡣
ھʼ棬ʷ˴ɫʣйԵһλʼ棬˵Ĺǰλʼ档
ھʼںڰʱȻǸʱȴɱЩˣɱ˳ˡ
ھʼսκһλʼ棬Ѱҵ˵ϳɱ˽ȥ
ʷ֮Уûܹɱ˵ϳȻھʼȴˣˣھʼ滹˵ϳȫ
֮ʮԪڣҲûгֹΪʮԪھʼʼš
ȻˣվǵвʱĳӣڵʮԪȥ֮󣬵ھʼҲߵ˾ͷ׵ʧ統С
ʮһԪһγ֣һγλҪ磬λ˳ֵɲǣʧһԪ֮õĵھʼȴһγˣλ˸նɱˡ
ʮԪûг֡
ʮԪһγ֣һǳλˣȻھʼҲͬһγˡ
֣Ȼûиı䣬λ˱ھʼնɱˡ
Ҳʱףھʼڵȴǳ
ȻֹףҲ֪ھʼʣµˣھʼ棬ڹ˳ɱ
һı˲ཫһԪһԪķչȥҪǳĻҪǵھʼûĻǳҲֻ
˵ڵھʼԻ͵ʱɱ˶ҳ֣һֱʮԪ֮
ʮԪķչﵽʷʢʱ򣬵ͬģھʼҲߵľͷ
ľͷھʼ顣
һ飬һɫʯţɫʯţһʱգʮԪڵ콾˽ȫУΪɫʯ֮ڣ˵ǿ԰ʱܹ
ֻǵھʼĹ屦Ϊھʼ֪˿϶ǻٳֵģ࣬Ҫеֿ
˵ȴ¶˾֮ɫ˵ɫʯŵʱһʱ뵽˳š
ֻǣЩõһϢڸ˵լôͳΪ˵ھʼµϣأ
ţϻеڶȳţΪĴڣܹһѾ漣Ĵˡ
̲סĻԼɻ˳
Ĭˣ֮󣬲Ŵɫʯţδܣ֮ҲǷ飬ԣҲ֪ɫʯΪʲô
棬ڵʱڣʱ־ķչеı仯ҲԤϲ
ûи֪ͣڳŵܣֻǿԼȥ̽ˡ
ھʼڴ˳֮ĵڶ飬һ洬
Ļõһ𣬲漴ȴ¶Ȼ֮ɫҲǣ˴ֱʣǳʷǿĵھʼϣôҲǿˡ


2446 ٿ洬ķ
ھʼ棬ʧʮԪʮԪУھʼʲô飬ûֻ֪ǣȵھʼɱ֮ȴǴһ
ǵھʼĺ·
Ϊھʼ֪Լ޵ĳȥԣ洬֮󣬵ھʼһ顣
ɱ˵լ
ʵϣǰ漸λʼҲ͵ھʼһ飬ֻǣЩʼ涼ʧˣֻеھʼɹĽ˵ϳɱ˲ҳ֡
ԻվĻһ죬ھʼ˾ͷ֮ٳˣһΣΪ洬Ĵڣȴһϣӣ뿪Ǹ磬洬Ĵ£һƬ硣
ڣˣӵھʼ֮ǽʱ
Ķ𣬡洬ϵǾŸʯеǾŵӰľλʼ棬Щǵھʼˡ
ͨ洬뿪ˣڵھʼҲԪˣҲһոࡣ
ǿ󣬵˺ȣһܴȱݣǾ˿ڵڷܷûа취Ტۡ
СӵױȵķֻҪǱ׵ĻվǻлٴϻԻ͡
෴ģⷽȴʮֵļѣվλʼĲ²⣬һԪܹһλ˵ĵѾǺܲˡ
ԣǰͺ̣ȴǲҡ
棬һֳ𣿡
˵ѯʵΪǵʵֻ˳ֲܻ硣
˵ǣҲ˵ǡ
һƱݣһΣֵͬˡ
ʲô
һЩŵĶ档
ںڰʱʱ˱ǿʼǵĴ˵࣬һƿʮԪΪھʼĳ֣ҲཫһֱͣںڰԪʱ
ǣȻھʼĳֽ˺ڰʱȻ˳ͷ֮󣬲ûз·ڵھʼʧ֮˱ֿʼֲˡ
һ£˵ʵ֮ϣЩֲ࣬ӵеԴҲʤʵȻҲǳȺ
ʮǰʵǾѾǲһ㣬ԣΪܹ㿪Щ˵עӣǴ壬Щ˾ǻԹϾͲв
棬˵ǵмƻǾԵˣЩƵ࣬ıķչʱ䡣
Ĭ֪ǵļƻûгɹĻҲᱻ
Щˣվǳˡ
ڻûʧܡٴδƺ֪˿ʲô
Ϊˡ
ҳˣ
ָԼıӣЩȣԷƱǻѧ磬ľЩ鵹ȷʵǿţǧǿǿߴڡ
ǣôǿ߶ûܸıԼʲôȥı䣿
ĳ־һΪ֮δ
⻰ָȴһʱ֮䲢滰˼
֪кܶʣֻǣȴ޷𰸣Ϊǵʱ䲻ˣܹҵѾȥˣûҪ뱱Ҫ洬İ
ֻǣʵǲ洬ģҲΪʲôһԭ򣬲ٿ洬ķѾǴԺˣ͸ÿˣʣµҲˡ
ȻֹվԭسĬãڽǰԺеĴѶϢ
Уɫһٱ䣬һĿþעʬ塣
յʱȥ֮ջĿ⣬תһһɽȥ»صǴϡ
һûͣһ·ԭ·أ߹ǿݾ߹ģ»صǾ޹ĵĸǰ
ٿ洬İ취Ѿ֪ˣǣԵĻǲٿ洬Ϊʵ̫ˡ
ʼɣѾǸָһ·ˡ
һĶɫӵĿԶǺᵹɽ巽򣬶Ư˾޹ĵࡣ
֣һĹȴûȥĿ⣬һֱǿڿݾڵķ
ᵹɽ֮ϣʬ建ĳƯȴͣ˿ݾϷ
ζʧһַʽš
һΣصĵһͷһ̣ȴǿʼûǾ޹ġ
ȣ
𣬺ǰһûκεı仯
ڹ֮ʬȴǻĳǿݾ·ȥǳ׵ݾ֮¡
һ½һµûž޹ģϵȴǴűݡ
ˣ
յʱ֮󣬹ȴǳ˸ı䣬ĹͬʱǾ޹ĵĹȴҲĳˡ
֣ûһļ֮ɫ෴֮¶ȴǳء
ΪûĲǹģѪ⡣
ѪΪģĲ죬ǿڿݾ棬ǳѪ⡣
ڵĻ˵洬һӵĻôݾ䣬Ѫ͡
ݾʼ˷ڣһѪˮӾðڿݾÿûһ£⾮ѪˮǼһ֡
Ҫ޹ЧҪֻ֣пݾ֮㹻ԼֻʬЧ
洬룬λͶݾԣ㲻ΪҶģҵʹҲҵҡ
洫͸ӴϢУôһ仰
ˣˣˣ
һһʮϢ֮洬˷Ӧ

洬𶯣ڴ׼װ֮ϵǾŸͷһȴǳ䡣
ŵ֮Ӵ״ҪӸߴҿǰ֪ı仯Ѿ㹻׼ûб
ŵ֮쳹֮ǾŸͷȴǸһââĴɢ洬С
䣡
һ̣洬ȴǿʼ˻ζ洬·˾ŵ֮ľӰǼ˵һĻ洬׵
洬أǾȴûͷڣǾŸͷƯ洬ļװϡ
ûŹģֻǣһΣȴǼӿ죬籩һ㲻ϵ¡
ӿ죬ǿݾѪˮĵٶҲټӿ죬ĿȴǽĶǰһġ
޹ģ洬ģȻ⻹Ҫ볹׵Ĳٿ洬Ҫ洬ǰҪһ㡣
ѪΪģǳΪ죬𣡡
ŭһֱϵͬʱϿգǲ֮ϣȴһĹ£䵽ǿݾ֮С
磡
һͻأĳ֣
棬ȻֻǳһᣬȴǿһֱƯŵһӭҡ


2447 ѪΪģǳΪ
˵洬ͺһݾ䣬ǸṩģôǷֻзˣӲпߡ
ȻзҪǰǱҪһǰķ򣬲ȻĻǰ෴ķǰǰŪ
洬ķ򣬱һġ
ǣҪ뼤ģôףУҪǳһ㣬ģǱˣڡ
棬ͼһУǴӲ֮Ĺâǳµĺ֡
磬ԽԽ
ڿҲϵƮ裬ĹҲûͣ£
ӣһǱڵķ
ϵǳ⣬պ洬λףҡ
УУ洬װ֮ϵǾŸͷȴǴӼװʧһγ֮Ѿǳ洬·
ͷλ
ŵ֮һͬʱ洬ƶ
ˣˣˣ
洬ǰĹҲûֹͣ
Ȼÿûһιģɫǳһ֣Ϊ֪õĲǹģѪ⣬ÿһ£µʧһ֡
Ѫ⳹׵ɢҲ泹׵ʧϵʱ
Ϊ˶ϰٸԪһʲô
ĻԺлصȻͷβûмò˿谭ľء
һ˾磬ȴѡԼԼѪ⻯ˣһжΪ壬棬ֵеǡ
洬ȻǰУűȥٶȺܿ죬ڶ̶̵һʱѾ˱ߡ

֮ٴ𣬾ŵһƬ˾𣬶ˮԶĳ룬ͺǱһѳһ
洬˱
ˣˣˣ
洬˱û޹ĵٶȷˣ洬ȻǱǰٱٶǰš
˷ˣ洬ڱ֮ʻƽأһ˿ҡζûС
洬ǰʱҲš
ǧ
һҹ֮洬ѾнȻû޹ĵٶȴԽԽ
ûǣѾǲû޹ˣǿݾ֮еѪˮѾֻʣһ׵ȲˣԸô泹׵ɢ
Ȼ֪ѡ·޻ڵģȻ֪ԼȻѡû޹ҲĬһеģԣϣԽʱ޵ӳ
֮ϣããһƬ֪ԼҪδҲûиʻ洬Ŀĵ
ʱ֮ĿͻȻ򱱺ǰһΪǰ˼ڵ㡣
Ϊ̫Զˣ޷Щڵ㵽ǺȴΪ֮һ
뱱֮У˰ããĺˮ֮⣬һܹڱ֮ϵĺڵ㣬žԲһ㡣
洬ĳǰĺڵ㿿ЩڵҲзŴ
ǣ
ûпһɹɿֲͻȻϮľκˣһˮ洬¡
ӱΪˣڰ֮⣬ս
ⱱ֮У׵ĽһλվѹĳϵıģȻܹѹս
ĵһʱ뵽ľʣµľ棬壬ܹһҲֻˡ
ҲǱü֪;ûôȥġ
ʻ洬Ǳ߶ȥ
֮ı֮ϣ˿̣һӰУһӰվں棬Ӱȴսһ
ǣΪ񣬸
õǣˡ
û飬壬ǾȻ飬գҵȴ齫ɱ
Ķһ
ǱΧһλӣϵѪҺɽÿһζֵĹ˲ĥ˺ۡ
ɱ㣬֮壬Ǿȡ
ȱϰٸԪŬȻȴǳΪ񣬵һɲǣҿʲôȥ塣
Χӵüͷ΢΢һ£һȴָ֮ɫΪǲ֪һˣܲˣƬѾǱ˸סˣû˿뿪
뿪ҵѾˣҵȺ뿪
ӷЦûˣ뿪ʲô壿
ӵЦĴɢһֱЦԶڰ֮Ҳˡ
Цɲǣǿݾ֮нʣ²Ѫˮһȴǳ׵ķһɲǣ洬ԼĿƣԷɿٶȳǰǰƺʲôں


2448 ڿ
洬˷ˣںХĺˮ֮һǰԷɿٶȳǰȥ
ʮǰսʮľʱڣЩ˵ע⡣
ֳˡ
洬Ψһûгֵһλɫ䣬Ϊ֪洬Ҳ֪洬ζʲô
֪Լ֮ԻΪ˷ֹĳ֡

ŵ֮쳹ֱǳǰ϶ȥΪǽս˫һĿռڣҪ룬ռ䡣
ⷽضˣӡߵȫֶܻƣɴ˿̣֮֮£ȴ˲顣
Ҳһǿˡ
ӻͷʻ洬վ洬֮ϵбһĨĹâΪ֪ļƻɹˡ
ʲô
෴ģΧӵλ˿ȴһ㵵ųǺХ洬ΪǴûм洬Ҳ֪洬Ĵڡ
λ֮ħĴڣҪ֮ӽڰ
վĺӿˣ֮гż
ûӱеĵڰҲһͼĵڰ
֣
ΧڰȻ֪洬֮˵ĻһۣȴǺܹϵѡ˳֡
ĵһɣƬһ̱֣ѣĿռѷһɲҲǳ֡
սѾǿó͵ģ۸Ϳսֵֻǿ˻ɵһƬ
ɵһƬڸסߣǣرıˣָ˱Դģ
ͬڵľľκһɲӿɸߵ˳˷洬ҲʼҡΡ
ˣ
û޹ĵҲǸоѹÿһιȥʮֵļѣɼˣȻҧһһεûš

ҲǸоǰѹݾ֮ͻȻ޾洬һɲȴǷɵĹââ洬Уγһ֡
âֳ֮洬һλָƽȣԷɿٶȳǻɵһƬС
Ȼ洬ȥһɲһߵĺǺǴӿݾ֮ڷףĺ
ݾ֮ڣӰһγֻ֣ǣ˿̵ʬѾʧˣֻһ͸Ӱ
Ӱֵɲǣȴǿ߿֮УֻƮһӰĵڰ
Ѿˡ
ŵڰһֵΧڰλˣ϶˺ۣȻȻʤˣͬǸ˲صĴۡ
ڰ䣬˿ȴǺһֻʣһ壬ҲûаϢ
ڰ䣡
ڰµһ˲䣬ӰǳȥˣҪڰסȻѾֻʣһô
ֻоۿ΢ȣûԥıҪȥȻʱȴĶ𣬡黹ûеʱϼ縺ϣҪ뿪洬
õסˣҪȥҲǶȻֹͣסһɻǰֻʣ͸Ӱ棬Ϊ֪ʱˣʲôƣ
Ȼˣһ򾡣
Ըڰλ͸һɱֳȥ
ûκε汾͸λĹֱ֮ɢˡ
棬׵ɢƬأ
ɢˣڰڲϵ䣬¶ɫһ̣˫ȴƴûž޹ġ
Ҫڰʬס
洬ٶһμӿˣŵ֮쳹أվ󷽵ĺüͷһ£ǰ˵λѾˣ߰ɡ
һʬ廹ڣǳ׵Ҳʬ塣οﻹһλδ
λеһλܾ˺뿪Ľ飬һŲ̤洬֮ǰֱǳץ
Ҫ
ӼæȻѾˣӵֻ˰֮󣬳£ǣҪһѽ洬Ҳá
ӦΪ̫ˣͺһȭھһСӳһ˺üġ
Ӿ޴һɾʱ洬ͻȻһʵһ
أ
ֵһɲǣӵɫ䣬ǰɴ˲ջأǳź汩ˡ
ʼ棬˵ѪҺѾı
ʷ۸ģõͳƬأڿ˭
˭мǵãһʼս˭ּǵãڰԪھʼķṦΰ
ȫëȻΪЩǴĿзģЩ˵ġ
Լ첻ԼĿƣĳٽĿٷ
ԡѪܶȴò֣Щսԩ꣬Ϣ
ǵ洬ü洬ǰλҲͬüͷ΢壬ֻλӵɫűüѿ
˭Ҳûע⵽ǣ˿̣洬ϵĵڰʬȴǳſݾƮȥ˿ݾ֮С
ȵҫĨɱȥӢҪϢ죬ɢҵѪҺٻӢعɡ
ֹͣȴΪ֮һ𣬿ǰݾһѪˮ֪ǳˡ
ǵڰѾĵڰͨԼ˵һ
ߣȫߣҪͣ
ɫû̳λӺȻλֻüһۣûκγ˵ľٶ
Ϊǵͬ黹ֵ洬ϣң磬ǲϻηĶ
أ
һηȻһȴǸ߰ǵͳţű
ֵɲǣƬóǷӿ˻عں棬֮ϵƲһҲǾֹˡ
һõӰôͻأĳ˴ͷӰֵɲǣܵѪܵŲɣϢ
ǵʯеǵӰ
ͫһ۱ϳӰ洬֮ϵʯ̵ǵӰΪ˽ӰԺ֮Уķ֮á
Ӱֵɲǣ洬֮ϵȴǻ󣬾ȻǹǵӰڵķ¡
ע⵽¶žͲŵı飬Ȼǲ֪ԼΪλ£ⲻǳı⡣
ӵλͬҲһĺȻͬǲǰһĻΪѾվ۷ˣ磬ˣ˭ܹ¹
ǸȵķṦΰѱǣ쵱
һδĿд⻰֮󣬲֮ϣȴˮ¡
֣סˮǰǵӰ૵ǣȵˮ𣿡


2449 ʼ
֮ϣˮ£
أ
洬һδˮŴзĻͺǲڿ
㣬㵽Ǻˣ
洬֮ϵӣĿǵӰ
ʼ棬ʼ֮һ
ǵӰûлش𣬻شżͷŭȣûǣеǡ
Իڣ֮ԣҵȶ鴴ģЩˣǱ֮ͽ
洬ϵһȻõӰҲһɼ¶ΪֻΪӰʵԼǿԵʡ
һ顣ͻȻЦ˿̣ǰ˵Ļ̺塣
治֮ȴΪı
Ѫ˵òӦе𾴣ĴڽĤݣı
ǸȵķṦΰѱǣ쵱
վΰ棬ְɡ
ٴ֪ǵڰ󣬶Գֵʼ
ͬʱҲףĲ֣Լʻ洬ǵѪٻʼ档
֪棬ǵļƻɹˣһλʼˡ
洬ϵӻ洬֮λ⻰ɫ˲ýλӵɫǳ˻ţ֣סһ
ʱ䣬·һֹ̾ˣλӲôĶ洬ϵʼ档
֮ʼٶˣ΢΢λӻкӱԭʧˣȵٴγʱȴǳһֵֻ֮С
¶˾֮ɫΪǷֻ֣֮£Ȼ޷֮
Ҫ֪Ǻεȵ˵ڣŴͷˣȻֻ΢΢һ־ȻͽǸȫסˡ
ǺɣֻҪһסȴǵı
ǵ˵һ֮䡣
ʼ棬ʵ
һĻҲǱ𾪵ˣȷǰֵľԲʼ汾ˣҲµһѣɾôһ׵סǰˣʼʵжߡ
ҲҲǸӵĳأʼɻûܳ׵ˣ˵ʵ֪
ӿʼ棬Ȼڽ˸ץ֮ʼ棬ȴû˾ٶͬһһôվڴͷƺʲô
޴УǺӴ˿ȴת˼ȦĵĽһˡ
һ֮󣬺һϸ΢Ķֹûз֣ǺһλҲûп
ʱ䣬һһš
һӹȥ֮ʼȻûоٶЩɻĽĿ⿴ʼ棬֪ʼҪʲô
λҲЩɻͬһĶʼ档
֮ʼоٶˣջأλӻָɵ˲䣬ǳźɶݣӰʧ˱
ʼ⣿
ʼջ֣ףʼתȴһסˣΪξӨʼ۽¡
ʼ棬ˣ
ô룬ŷӦӦҲһ˳ĬΪʼΪλľٶ
ǼλӣվһԱվʼĺ
ʼ棬ػߣº˶ºͶˣʼȻǲԸɱԼĺˡ
ϾΪ֮ػΪ֮۵ĺˡ
ᣬʼ¶ĵˮԼĺĤΪ֮սĵˣʹǿʼҲ޷ܡ
һ·ԣ
ʼӰԼ߹뿪ڣǣ֪Լ˵ʲô촽ţȴһֶ˵
֮ϣ˿̺ӺλҲһңû뵽ǿֲĴھȻŹǡ
ЩаţԷʵ˳֣Ȼû˻˵Ķ֣˵ʲôͷΪλŹǣ
ͬѯʣתһ£ҿֻһֻܿŻǣûֵ
ӵĻشλӶشЩɣֻǣ֮벻Ľˣ±ǵͷ͡
⼸˽̸ʱһɿֲѹӾ֮£оѹ¶ϲɫλôһ֮æغӭˡ
֮ϣһ˫޴ɫ۾۾Ӻɨ󣬱Ǳ֮С


2450 ʼսˣ
һ˫ûκθ۾ϵѹ򱱺洬
洬ϵһͷҲΪ֮һͬڲӿľеһҶۣ˫۾֮£ʱиĿܡ

Ŭ˫ɫ۾ѹʱ洬֮£ŵ֮ٴ쳹Ƭ񷣬Ǹоһᣬǹѹһ˿
ȻάƬ̣ţǹѹһγ֣ͬɽһ㡣
ۣ
һѪ˿ٵήңɫ۾ķ֣ԼͺһС
Ϊ˫۾Ͳǿģ˫۾洬ǰͷ
꣡
Ӷ洬ǰͷװ壬Ϊ֣洬ļװϾȻ˹ѣһڲϵ
˳ˣЩ֮˱ȻҪܵͷҴҲòˡ
ͬʱڲ֮ϣ˵ӰҲһγˣ·һĻЦ˵
λλȴüû˵
洬˫ɫ۾֮£ϵѣ˻һһȴ޿κΡ
ǰµûԷǺٻûٶǳ֣֪ǰͲӦܵġ
ЩգҪ֪ͲˣҪ֪˿ֻһѶıĻˣھȻ˷ѵˡ
洬֮ϣĿ洬ϵѣȥòһӣ洬¾ͻûڱ֮С
˫ֲɫ۾֮£˾Ĵ洬װ弸һѾǱ󣬾ģҲ͵ضϵˡ
ͬʱһɾ˾ˣŰ֮ߣͬһеĹޣźХ֮ƣϯ

ŭȫһȫǳ¶Ҫֹ˵¡
Ȼûκεãȫһ˻ûܽһΣˣѾֻǾˣ˫ɫ۾Ĳٿ³ֵġ
ˣ洬Ĵͷֻвʮ׵ľ룬֮ϵĺϹЦݡ
ȻϵЦݻûɢȥסˡ
ⲻܣ
ӾгĿĶŴͷ֮λҲͬˡ
ɾͻأʧˣ˿̣洬Ĵͷ֮ϣʼӰһγ֡
ʼ棡
Ӵžϲʼֵɲǣһ
ΪԼΣңǲ̿洬Ϊ洬ϣǵھʼ滨޾ѪʮԪġ
ʼӰһγ洬Ĵͷ֮ϣǰоȫʧҲǻָƽ
֮ϣ˫ɫ۾һҲǱûǣգ¡
޾Ԥ׵ĴӾ֮£洬ƣͷƤ飬ɹѪ׽ٻҪֲ
ֻҪһ±ξ³
Ŀ⿴ʼ棬˿̵ʼҲ˾ٶһֻ޴ֱǴӳϣֱǽЩ֮У󣬳׵顣
һĻǳ鴤ʼ棬˿ֲʼȴ˵赭дˡ
ӺλӵɫҲǶȻ䣬Ǻ󱳷ǰֻûжҲһľٶȻ˿̿Ҳɢˡ
Ȼ֮󣬳˺֮⣬λӵȴ¶˼֮ɫ˼ΪǰҪŹǣ
ɢ֮ϵ˫ɫ۾ȴû˾ٶȻһ̣ȴǷ֣ʼӰڴͷʧˡ
ûκε˼ǽĿ⳯Ų֮Ͽȥÿ𺳵һĻ
ʼ棬һȭ˫ɫ۾ȥ
䣡
д˫ɫ۾зɳ֮ϳ֣Ƭռ䳹׵ĸȻЩУʼûжܣЩڿʼԶɢ
һǰ
ԺͻȻðʻ㣬ʼľٶһѪڵĸо
ʼ棬ػǿߡ
ǵģǰʼûг֣ΪҲĺʼ棬ĳ֡£ЩĺѾǱǡ
ǣ˿˫۾ˣʼȴûκεԥûκεη壬ţʼӵеġ
֮ϵսѾǿˣֹǺҲͬǿ壬ΪսѾ磬սһռ䡣
ϴŵǣΪ֪ⲻʼı壬ʼıѾˣƾ˵Ķ
ǵʱǾ֮ϣȴ˶


2451 ֣
Ѿȥˣ뷭ȥˣվͽ©֮ɱ֮
֮ϣһĮͷһ󣬱ǿ֮ϣʼӰ֡
ֻǣ˿̵ʼӰȴѾʮֵϡˣʼΧһЩʼסÿһڳȡʼϵ
ԴˣʼȴǺް취
ѾǲǣһƲҲ֮ǰһ㿴νϣ֮𡣡
֮ϣǵɫ۾һγˡ
¡¡
һξ洬һ˵УҲҲվȣ洬ĵҡ
ģ
洬Ĵͷװһ飬Ǳ˸뺣С
ĿĿһĻһ̣ԼܣԼػס洬
Ŀ⿴֮ϣʼһȭһȭȻȴʼ޷Щ
Ͼֻһʼ档
ѾǾԼȫ
ˮٴδʼϻ䡣
ʼĿ⿴·洬һΣĵˮΪ޷סԼĺ洬
ҾԱҲܿ洬ı
ŭһǿվѨһȫȼգ󣬺嫵ǳһγ֡
Щǳڳ֮ȫѿԱһǿı¶
ʼ棬ҲҲܸıʲô֣ΪһӣұҪԼ֮ѾǷǳϡʼӰᶨ
ҪڻǾʱ򣬼סʱΨһıϣ
׼ƴϲȥʼһ֮ʱһĶһû
һĻɣʱǿʼҲӦΪǶ
֮ûзӦʱһӰͻȻӱ֮ðŸ߿նȥ
ǣ
Ӱʱһ£׼ȷ˵ⲻһӰһʬ塣
ʬ壬ӱˮ֮³֣سŸ߿ơ
ʬɲǣסˣΪ֪ʬΪλ
ȻʬֵɲǣǺ˵ɫǶȻ䣬Ϊʶʬ壬ʱ䣬ǻʬ
ңǵãǽʬ˸׵Ļ˵ģۿʬ˳׵ɢġ
ڣʬȴǴӱ֮³֣һĻõ𾪣
ֻǣŸոտʼ
ʬ֮ûãһʬӱ֮³֡
ʬ壬һ߽һߡ
֮£һ˰˾ʬ壬˾ʬɲǣԸӣΪѾ֪˾ʬˡ
Ϊ˾ʬɢźһϢ
ѾǿȷЩʬ壬ľʮʬ塣
µûЩʬʱʮʬ塣
洬ʱľʮⱱ֮ˣһսĵڰɽϣΪʱľѾڲˡ
һĵط֮£һʶ֮̽ѡطΪһ㡣
ʵϣӵ˲֪ǣⳡս֮ǰǱѾ׼ѡģǽԼʬ뱱֮С
һģⳡעر
Ϊһһʱı
ʱе˶㾡֮Уǵľ磬ױǿŵһУΨ⡣
Ϊδһδıʱĳӣǲ㾡ıǾҲ޷㵽
ǣǻѡ
һ߾ߵʬӱ֮³֣Щʬ֮󣬳Ųȥգһӿʼڡ
ѪҺñǣս𣬶죬ǵѪ⣬ǳ˯Ӣ顣
ɣѪҺȣɣػߣٻǣǵķṦΰԶǣ
һһ쳹أǾʮ湲ͬĺ˱Ĳɣ
һӿʼ֮Уʼ壬һδ͸ʵ壬ͬʱʼһ
ͬᣡ
һΣǸжˮ
ҵҽõػǣ
δڵʼ棬һȴǷ·ǴԽʱգԽţÿһƬʹء
¡¡
ʼһ̣Ȼ߽⡣
洬һɲǣҲǴ֮


2452 ĴУ
ǰ
ڰݵʱĿӵ֮µһĻǣʱʼ壬ǿʼ˲֡
ֵƬʱʵϣֱˡ
ʮʲôڣôô׵ıս
ǣڵȴһᣬһʻ洬δ֮ˣ˾
Ȼִһʼעһǣ۾ǵĲܷɹǶ
ΪҪ׵ٻʼ棬Ҫ㹻ֻǵȥ䡣
ΪǰһĻݣۿͬҲ
ʮ棬绨ʱ䣬ߵ۷壬Ϊ֣ΪϣԥѡԼ
壬֣ھʮǧҪҪ
ͷ­Ѫ
뵽ټԪˣ콾ӢΪδܶһĻԺ֮и֡
˵ڰʮʮ˾ʬ˿ȫӿʼڡ
ʼıʵʣӵɫһαѿ֮ϵ˫ɫ۾һգ
ʮɫ˫ɫ۾ʼȥȻһΣʼȴûеʮֱһȭӳ
䣡
ʼһȭ֮±ʼ沢ûоʹͣ£һ̣ȭͷǻ˫ɫ۾
ûԸоĵʼһȭ̺ķŭ
һȭ֮£ɫ۾ֱǳ׵ıͬʱɫ۾֮гһУʼֱ̤֮С
֮ڵĵطʲô֪Ӧþ֮С
֮һƬãվ涼ҲǲҿΪڵƬռ䳹׵ıסˣǿԴƵģĴˣҲֻѰ·
ȣ˶ֻȴһ
ʱȴǽĿ洬洬֮ϵ
һССϾȻҲգһ֮Ҳʱˡ
ӵźɫһ̣һһ޴ķ籩ĳ֣籩Хų洬ϵȥ
Ȼ籩洬ʱ򣬾Ӱֱ֣ǽ籩С
۵Ķ
ΪĴڣκβ洬֮ϵϡ
̧ͷǺӣ֪ԶԷʵҪɱԼһֻûκε𣬲洬ڣԷȴκβԼ
٣һֻûʲôüƽϵģȵɱһػߣʱ֮ȻҲһλӿ˵
⻰ûٳ֡
ʱ䣬ţ
ͻȻ˵Ŀ͵֮ȫһΪ֮У˿Ŷ¡
ѪҺɫѪҺһνһεĴ֮ڽ
ôܣô˵ģ
ٵɫЩ԰ףλǴŲ˼֮ɫΪǵУϵĴڣǴĴǲսʤġ
Щ˵ͽôܻôǿʵ
洬֮ϵҲǿһĻͬЩӵľ֮£ЦŸʲôܵģھʼɱЩ˲ɱǿе˵ϳ
ĻõλӽĿ⿴Ϊǲ˽顣
ʲô飬ǸΪ׷ףĶٸԪǱЩ˸ġ
ǣˡ
ɫñ䣬⻰֮һӣһƬ˾ȻδĴ洬֮ϣȴǽ洬һסˡ
һֻҲ
ӵľٶõҲǲ֮ʼ˵սҲͬǱˮ˸ڵסˡ
ʲôʲôȴûһĵ֮ɫվ洬֮ϣĵȴš
ʱ䣬ȥá
ֻΪûҹ֪ȥ˶ʱ䣬Կ϶ʱ϶ˣΪͷֳס
˳ȥɲǣ洬ϵɲǣһʱȻЩϰߣ΢΢ıһٴ
۾ɲǣӱ񷣬ֻǣʲôûˣʧˣǾ֮ϵҲʧˡ
ʼǲӰ
һУͺһһʲôûС
ȷһжʵġ
Ϊ洬װľмѾ˵һУ˵ˣⱱĲ֮ϣһս
ãã󺣣˿̱ʣԼ洬һʮֵĹ¶֪ʼ䣬֪ʮǵʬȥ
񺰣ϧûκεĻӦ
һ˾ô洬֮ϣһǰ꣬ΪǲʼǾôʧˣҪȡ
ȥ֮ŴӼװվ𣬶һ˾޹֮ǰ˾޹ġ
洬Ҫṩˣһⱱ֮ǰС
ûзûĿģΪ֪ȥδ
ģֻǲ׳ĺˮ
£֤һһճ棬Լ˿ٴεճˣҲʮΣҲֹ
£ֱһŸı䡣
Ϊ洬ǰڿ˲ͬľɫ㲻εĺˮǣɽĺɫ
ں޾֮Ǻⱱ
ǣ
ʻ洬ﺣߵʱɫΪ֮ݣΪĴڡ
ڲժϵһЩʵϾɽʯУ˼һֻҰ޵׷ɱ
һƬԭʼĴأԭʼࡣ
洬ĵ˰ߵĺҲǿߵ࣬Щ׷׺µĶɽ֮УԶԶĿ
洬̤ƬأͻȻ˵ڰ˵ϣˡ
Щ۲֪࣬ͻȻЦֻЦЦţȴһ
ŵĲ֣ԼΪۣΪģԭǽԼ
ʮǵĲ֣һˣԼļϣŷǳصʹ
վҪһΣȥɡЩ飬վǣЩˣվҪǡ
һĻ𣬱Ȼµһĳ֣ĴУнǾǲֵ
󣬴̤Űȥ
ǣӴ֮Ƭ֮ϣһλΰ֪ܵ
̻δ̻ȡ࣬Ĵ֮£߳Ѫë
࣬ѧںˮ֮Σѧòҩ˲ѧɱҰޣѧֺͽ
壬Ƭ֮зչ׳˲䣬ˣԼ䣬ȻУ֪ϵġ


2453 
Ͳ֮䣬ΪΪأΪʳΪŮ˶սڼ䣬̵С䣬ͬ忪ʼںϡ
ȻڴĲ䣬һطҴ֪סĵطʥء
ÿʮ꣬Ǹгݣĸ䣬ڽսĲ䣬һ죬Ҳͣս
Ϊһ֪ٵ
У֪ܣ㲻ġ
Ȼʱţķչ֮Ҳûм֪ˣ֪·ʧˡ
ֵ֪ĵطͬʥһͣںߵҾ޴ޱȵĴҲĳһͻȻʧˡ
ֿޣΪ֪ߵľͷˣعصĻˡ
ǵģһŷ磬еɵʱǱ֪ǣΨһҪηıǽƬأΪֻƬزǡ
Ҫ˵飬ҲЩ棬ЩΪķչ۵档
֪ʧʮڣϳһλߣλ߱в䣬彲һһĹ¡
Ƭ󺣵϶ˣһȺȣǣΪ޴Ĵۣɽѣݣһλλ콾ս
ʮʱ䣬±ǣס˾סʮ棬סһλĪǿߡ
ǣǱ߱ǳΪ干ͬļ֮ÿһλڼԼļ˺˵ʱ򣬶ᳯűҲļ¡
Ѫǲǡ

֮λµʧˣҲûгƬ֮С
һ죬סںߵȴǾ㵵ķ֣ĺˮȻ½ˣԭƽıһȴǾ졣
ֻǳ˰죬һλָƽ˵ıֻǶһδ֮հˣҪ
ʱı֮Уһ޴ĴֻʻţǴͷ֮һ׷ԲԵӰվ
ĺˮ³洬ȻԶʻѵⱱܡ
üͷ΢΢˼Ȼλ׷ԲԵ߱
ҲĿеϵ֪
ڸĴ֮ǻΪһλߣ彲ǵĹ£ڱһˣôһȺˣΪϣѡ
ԭûд뿪ģȻǰͻȻǸо洬춯洬Ȼűȥ
Щ꣬洬оҲǺ֪洬ԲĪƶģΪ洬ƶǾǾǻ۴ڵġ
֮⣬µУҲûֹͣԱоصĺ浽̺ʲôҲġ
ϧǣôһ
û洬޷ڱǰڵľҲǲС
ҲһαͻȻ仯洬ľٶû׼ܹ⿪ⱱˡ
Ƭ֮֮һ⣬ʲô룬ôվڼװϿ洬ǰ
¹ȥ
ԭıͻȻɫΪǰǺһ޴УĺˮУԶͺһ޴ĺڶһ
ʱǾȴŭ󣬾Ȼ洬жȥգ֮ʧС
⡭
ǳ鴤ѲǷ洬
תһ־ⲻܣΪҪ洬òŵȴڡ
洬ла׾ʱȵͣƾĺˮӿʼղһ֡
Ŀ⳯ȥʵ׵ľȻǿԿһһͫȴǼ
Ϊ˾ĳ֣ȴĻƺʲô
ûȶã֪ܿʲôˣһ˵
ʼ棡
Ӱʱ𾪵ֱǺΪϳӰǵ˴սʼ档
Ȼûܿʼòģϴ
ңܹ洬ϵľԳģʼ棬ҲĴ
ʼӺڶȻʼгںϵһɲǣ֮УͻȻƾһɹɿֲѹš
Ƭݲʼ
̧ͷ۲񷣬ɫȴЩż֮֮Իı仯Ϊܲסʼ
Ļֻܣһ缯еĴ֮ʼڶܱƬرʼű
Ȼһ֣Ը⿴ġ


2454 İ취
ʼ棬ԪˣңҲԪ
زݣؼе֮
֮ϵƲԽԽܼɫҲżȴֹΪʼĴܿġ
ֻǸż
ʼƯڱ֮ϣȻҲǳž޴ѹٶѾǲǰˣҡڵҲǱСࡣ
죬ʼ˵洬
ͻȻ뵽ʲôžڣֻܰϣص洬ˣϾǵھʼ洴ġ
ȻҲĻʼʼ洬ƶȻٶȺǰѾǲͬնˡ
׵ľ룬ȴԵ˵ļѣ޲Ҫ±ǰȥһ֮
֪ȥҲûã˵ﲻæֻҪ뿪洬Ա˴ѹȫԱѹ촷ۡ
ףʮףʮףʮס
ʼ洬ֻʣʮ׵ľ֮ǲ֮ϣ־ˡ
ûûκε£һɲǣͷƤ飬һ״ļ¸оȻӿͷ
洬ǰ˿̣ǾڵĿռ䣬Ȼ
Ĵѹ¶һɲͬʱ˺ۣǼӲһƬһƬĵ䡣

ŭȻȴ޼£Ȼ޷ֹռı
ĨɱǴѹʼĨɱ
ۿžҪ֧Ųסʱʼһȴɢ΢ĹâȻâ΢صǣâֵһ̣Ŀռ侹ȻĻָ
ʼ棬ȻʮԪ֮ǰѾľͷȻǿĴ֮һĨɱ
ֻǣȴûκεϲɫΪʼںشģش޷ѹסʼ棬Ȼеʱ򣬺糹׵ı
ڵһ֮ǰνΪ籾ˣȻڵ˱һ֮﷢壬̵壬һԼȰˡ
Ը⿴Ļ
ǣʼĹʵ̫ˣͬǲԸ⿴ʼĴ־Ĩɱ
ʱʼʹ־ĲĻڼĸоһɹɵӱ˶Ͽۡ
˿̣ԶڱǶˣƬص循㵵ĽĿ񷣬Ϊͻأķ֣˿ͷϵƬճ˾˵ı仯ÿʮһƲУڲϵŸƶ䡣
վͺǱ˸ڵһһ
Ȼȴûһ˾ʧ룬Ҳûһֵ̿Ĺڵ飬Ϊ֪Ľ̵֮£еֻԼȡ
־ȡزݵĴڳ𣿡
嵱Уһλü񷣬ӵϵĵλʮ֮һ֪ʮλͽеһλ
ʦ˵ǰ磬ôвصĴء
߳Ƭ̣գӰȴԭʧΣҪȥʦֵһˣҳ־ȡԭ򣬲ȻȥҪ׵Ļ
֮Уʼʹ־нţ˫˭Ҳκβ˭ʼһ΢ĹâʼҲʧ
ۿţȥԽԽɫҲԽԽֻڴͷȥʱ񷣬ֲʱʼ
ʲô취ſԽʼŪ洬أ
ڷɿת˼ſԽİ취֮۾һΪԺ뵽һ⡣
Ȼ֪취ɲУΨһܹ뵽İ취㲻ҲҪһԡ
߶Ⱦ洬Ĵͷװ֮˿ڤ״̬

âת󲻾ȴǸֳŵӰŵӰȵڶδ洬뿪ʱҪࡣ
ǣλʼӰ
ڱ¶ŵӰ֮˫еİ˵ӰʧֻʣһӰ
һλ˫ַڱͷʼӰ
ûʼӰǰʼıˣҪģǿܲԴʼ洬
Ψһܹİ취
û۾ΪҪȫݻʼӰԣ֪ǰֻһһݻţʱŶ֪
ԣʼǵӰʱǰʼҲǳ˱仯


2455 ع飡
ʼӰұ۾ȫݻʱ洬ǰʼȴͻȻһĨ
õԭ΢ĹâԵʮֵۣһֱش־ڽпʼȻٵĳ洬ƶ
׼ȷ˵ǳƶ
ݣ
ͬһ⣬ʼϢıǵӰ֮
ʼǵӰغϣͬһˣһ˿Ĳࡣ
Ȼһȫ֪˿̵ȻȫݻʼӰԼЩĸ򳹵׵ı˳
ʼ洬֮ϣǾȴһλع鵽洬֮£ңһδ߶洬ĳȥ
ֻǣ־ûоʹʧʼѾǳ洬ϣȻ־ǳ洬
Ҳʱ洬ͻȻһ貵Ĺâŭ洬һױȵٶȣһڵ㣬׵ʧⱱ֮С
һȻһΪĸ֪У洬˵ƽȣûһĲ洬СˣȻĿռȴûһļѹ
ֲؽӣ֡
Ϊھʼ洬Ȼӵд˰ͨġ
洬ʧˣ־Ҳʧˣȵٴγʱȴһ޾ĺڰյС
Ҳ֪ȥ˶ã޾ĺڰյУǰȴͻȻһĨϵ󣬵һд۵ĹȦ
洬֮ϵҲǱ̼۾ֻǣ۾һɲǣͫһ
Ϊֻ˼ҫ۵İ׹⣬ǿҵİ׹⣬̵ĴһɲǱǳ˻㱣󣬱ʧȥʶ
ֻǣʧȥʶһɲǣо洬ȦУо˿ռһɲǺǳֹŤ
飡
ȵһѵʱΪͷۡ
༸ҪըѿԴĿ⳯ĴȴǷ֣Լֻص֮еʥء
Ϊߵβݲݵػڡ
Ŀ⿴Լ£ԼԪȻǶţĴʮβȴѾǳ׵Ŀήˡ
ûֱӱվǣһα۾Ļʮľ
һʱľõģȴ˵ʵգһĻĻĳĿ
һ˵Ļľƶúķʱ䣬ʱڣƬֻһ˵ʱ򣬱ѾǻǾľǾ
һʱȥ۾һ˫֮ȴһĨɣļ䣬ټʱЩ£ʵͣ²Щǧ֮õ١
ҵʱ淢ʲô٣һ˵֮У⿪Ի󡣡
幬ع֮һֱһ޴ŵУһε֮Уǳ˿룬Ÿ⿪˴롣
ŵ˵ʷЩõ˴𰸡
ʣ»ûн⿪ģŵı仯ĴڣЩ֮顣
վʰһ飬ʥѾûбҪȥˣ֮֮Ҳýˡ
ʱ䣬Ҳòˡ
ʥ֮Ĵʼ沼õ󷨵ıԵȥ
󷨣֮ǰ޷ƿǴ˿̣ľ磬ȴҲֱ̤󷨵ı߽硣
̤󷨵ı߽֮ǴʶĴɢΪЩһһĴ֮ǶЩʲôջ
ڵľ磬ʶɨٶǷǳ죬֮ڵһ
ף
ͻȻһȴһζЦݣ߻֮ڣ֮ȴһγһȴûͣӰһܿʧ
֮һɽϿ֮˿ȴǻ˲ˡ
Ͽȵ棬ˣɫصվһĿǰˣǵ󷽣һλ
͸ÿΪܹ赲סǣ׳̤߾硣
Ʋ׺һЦĿǰİ׼ˣվףͬǴЦ˵ǸƼҺ껼ҵˡ
֮⣬һҲվȴûѡΧ׼ңǾĹ
콾У˵ϢΪأǾƲ׺׻һһλ콾ɢϢҪԱǿܶ࣬һȫһεϢ
ߣƲ׺ʥ֮ȴ̤߾硣
ʵϣڳ콾Ĵʮܳţ̤߾˵ǺҲĽǣʥ̤߾̤߾ȫͬġ
ǰߣζǵõβݣʹβ֮ն̤߾ġ
̤߾ȫֲͬĸڼĵλҲȫͬպõļԴбҲǲͬն
ÿһεʥ֮Уһλ콾õβݾѾǺܲˣܶʱȫ顣
ȻһΣ˾ϲǣʥؾȻβݣβݷֱǱƲ׺Լһӻа׳õ
ͬǣǰλõβݵʱҪһЩѾǳɹβ̤߾磬׳βݵٶȴһա
Ʋ׺ףҪҰ׼ҳ׵Ŀս֪ڵΪζʲôվǰ˱˪ʵ
Ĵ屾໥Ҫɱһ콾Ĵ忪ս֮ͲˡƲ׺Ц˿ûаѺӵвС
ͨ콾״ǵõβݵġ
ôͬҲβݣֻҪûɹǻֻһ콾ѣ׳࣬ûˡ
׵֣Ŀ⿴Ʋ׺㽫Ǹ򷢣ȥɱ˰׳ࡣ
á
Ʋ׺Ҳǲ֦Ϊ׳пһʱ䵱бǻѹ
ɱ
ƼҺ껼ҵ콾ͬʱ֣һȴһԹһĻ
ҹ
Ʋ׺һȣֱһƳǰĺ£ƺڣɫ䣬ִٳ֣ȴֱӱƺ
Ʒ۷ͰƷȻֻôһһĲر
׼ռϿȵػһӱǱƲ׺忪ټƼҺ껼ҵ콾ĳ֣׼˺ܿյء
ƼҺ껼ҵ˸û֣ÿһжɱԶһռžԵϷ硣
ӣƲ׺׿Ҫ׵׼ҵˣҪҪ׼ңһλ콾ѯʵ
Ϊ׼ұĻƼҺ껼ҵƣпܻһ֡
ûãƲ׺ڳҳҲˣھ뿪ʥҲҪˡ
ҡҡͷ׼ҴȥһεʥرȻȫ


2456 ž
ߣ
һһ콾ǱǾϿȡ
һ콾׼ϿȵʱϿȴǴ׵ĿЦ֮õһ˶ôһᡣ
׳࣬Ľվļգģ㲻įģΪǰ׼ҵһ콾һͻˡ
׿Цֹ˶ǿԤϵᷢˣ׼ұΧλ콾϶ž֮ɫ෴ƼҺ껼ҵ콾ȴǴϲɫ
Ȼڼ֮Ͽ֮ͻȻ׵ľ֮ͺʲôֲһ
ֻ̣ܶ쳹ôһ±Ȼֹ
ԭѾ׼һһͣ˽ŲƼҺ껼ҵ콾ȴסˣ¶ɻ֮ɫ
ô£
Ʋ׺üͷһ壬һƽԼǰһλ׼콾ķɣҪϿȶȥӰûзɹȥǽԭأһ˼ĶϿǰ
ֹƲ׺˿е˶Ͽڽսİ׼ҺƼһ껼ҵҵ콾ҲԼͬͣ˽ս彫Ŀ⿴Ͽ
Ӱ߳
׼ȷ˵һһ˻ĴϿ߳ȥ
״βݳɹˣ
׼ҵ콾ϴžϲ֮ɫȻǺܿ𾪵ŴͣΪӰǰ׳ࡣ
׼ҵİ
Ǹųķİ
ôܻ᣿
еڿӰ֮ȫһΪ˿̵Сһ׵ˣǰ׼ҵķ
λǰڽʥصʱʶʵˣ콾ǰһĻ𾪵ѻȸ
Ϊʵ̫ˣǰ׳һβݳɹնҳɹ̤Ʒ߾磬ǰ׳ףᾪȣԲԽܡ
ǰ
֮£Ӧǰ׼ҵ콾ǣڿ֮󣬰׼ҵ콾һ󻶺ӸǳһĿһʧôãǸϵˡ

Ʋ׺ڿ֮ɫǱ˲ʵ֮ʱʵҪǿһ֡
ͬɫĻƼҵԼӣ˶Ǽʵģǰ֮սʱڽʥصʱ
Ҳ̤߾ˣô˵Ҳǵõβݡ
ڳ콾ڶݵ֮ǻָǣǵȻܹ϶̤߾硣
ɾ̤߾磬ҲܻһôҪ֪Ҳ̤߾ġ
콾Ǿò⣬ҡͷƣȻߵϿȿڵʱ򣬸û˵񣬼ȻѾǳɾˣôͲҪ͵һԼʵˡ
ģٰ̫ɡ
Ŀ⿴׼ҵ콾ǣ⻰׼ҺӵæͷĲ
㾹ȻҲ̤߾硣
Ʋ׺Ŀݣ˵ʥ޵ˣǾͷĪˡ
Ʋ׺֮Ի׺׼ҵ콾ҲΪҲǿڱŵŭ˵Եʡ
̤߾磬𣿡
ıƽһӣױǱ˦˳ȥƲ׺˦ȥƲ׺״æ־Ҫȥӡ
Ȼ׵Ʋ׺ʱƲ׺ɫȴȻ䣬˾ͳźˡ
ֻǣ׵ʱȴͻȻٶȣֱײƲ׺ֱ֮С
飡
˶ĿɿڴĿƲ׺һ𵹷ɳȥˤڰ֮⡣
ǿôôǿ
ͬߣΪƲ׺׻ôࣿ
ⲻʵǸո̤ߣôܣ߲ܽʥصġ
ҲһֿܣǾʥزΪߣӦûʮֽӽһߵľˡ
һһλ콾˵һֿܣȻ⻰˵꣬ǿߵһֵ͸һɵӵһ
һλ콾Ҳ֪ԼˣԼ⻰˵ļֱͺɵһô̵ʱ䣬ܹβ̤߾ѾǺܲˣôдﵽһߵľ硣
ֲǰС磬˺棬ʵǳĻЩ콾̤߾֮ڰʱܹһߵľѾǲˡ
ˣɲ⣡
һֱĬҲˣĿ˼ɵ˿ӵһĨϹ֮гһС
ֻǣ֮ӱǱ۾۽ȴѪᡣ
Ȼ̽ⲻ⵽˷ɣʲô
ž֮ɫǾ˾κˣΪոնʹõһԿ̽һ˵ıʡ
Ȼõʱȴһ۵İ׹⣬׹ֱǴ۾Ѫᡣ
Ҫ֪߾磬ʩչطǶҲԿ͸ߣ޷͸Ҳ⵽ɡ
Ѫ䣬ܿʧˣһĻûκע⵽
ҸոպҪҰ׼ȫ
ĿȻʮֵƽȻĿɨƼһ껼ҵЩ콾ɫȫ䡣
ɣǾȴʼɡ
ĿջأӰһһ̣ȴǳڰ֮Ʋ׺׵ߣһƣ¡
ۣ
ûκεķ֮Ʋ׺ȫĹͷһɲǱѣһڿڵѪǵ
ɱұȻ⵽껼ҵ׷ɱ
ĵѣĺˣΪоƽ֮صɱ
⻰ǰ˵ôشģ
Цһ׵ıŤһֱ̣ըѿһѪ
ž


2457 ͷ
˭Ҳû뵽ǰһ̻źͰԵףȻô̶̵һѾǻһѪ׵Ľ
𾪵ͬʱ껼ҺƼҵȫΪֲ̫ˣĺ
ǿװ껼ҽܳ콾ؼǣ׻ѾβݳɹˣֻҪ뿪ʥأȻܵ껼Щ߲㼯ӣǵ̳ġ
һͰ׳಻һȻ׳ҲõβݣҲƵУֻҪûг׵Ƴɹ̤߾磬׸նɱȻð׼ŭֻźѡ
ߵȫͬģҲΪʲô׺Ʋ׺׳ɱֵԭΪǶǳɹߡ
껼ҵһȴŭһ䣬Ϊһɨˣ껼ҵ콾׹ߣ䡣
Ʋ׺΢΢˵У־ģΪ˵У׺ĶԹ
ɱ˾ǰƲ׺°Լɱ׻Ҫϼ֡
ɱٶҳֵĻƼҺ껼ҶŹ㣬а׼ҵıӻҲûãһӲ뿪׼ʥǡ
Ʋ׺Ŀ⿴æڣΪٲ˵ûлˣǿֲֶѾǳ׵ˡ
ߣȻûУβ¡
Ҫ֪׻ǿ֮壬Ϲɼûڰѣ׾͸һֻһס
Ʋ׺ԸھԵʵǰòѡͷ
һԷŹҵĻԸ㲹ƼҲԸóһĳġ
Ʋ׺˵仰ʱͷ­΢΢ţΪһλ콾һβ̤߾콾˵ͷ˵ĵĻ˵ֱǳ衣
ȻһȴûЦ׵ǰ֮е˶֪Ʋ׺ѡȷģʲôûлŸҪ
ŲлᣬŲпѩܡ
ֻа׼ҵϴſ֮ɫЩӣЩһֱܵƼҺ껼ҵ׷ɱ׳ҪΪ˻סǣҲᵢβݵʱ䡣
ڣˮתˡ
һ̣׼ҵ콾ǶҲûһˣĺճռһȻЩ׼콾֪ʵȻǲͬġ
һܺ⣬ͺһıһѡ໥֮䶼˽⣬Ҳ֪˭ʵǿһһ㣬ڴ֮ǰʹٴεĽˡ
ԣԷʤˣҲ̫ԹԣǣһƽʱʶûˣͻȻһӱǲһȦӣʶıǻų⡣
ȻܹۿߵϲǶڲμӱĸѡ˵ȴġ
Ȼ˿̣׼ҵ˶ûһ٣ǶѾ˱Ȱ׳໹Ҫߵĵزˡ
Ʋ׺û˵
վƼ콾е˿ȴĿתת˼£ͻȻڳ˵֣ʵ׺Ҳûʲôޣ֮ǲΪԼ󻯣ĵر˽Կɵ֪οϵıػ䵽˰ϡ
Ļõ˶Ŀ⿴ҲǺϾĿ
أԩԩ౨ʱˣһξգ׺Ҳû˺׼ҵˡ
һƯŮˣ֪ǿЩ϶޷˵ģңЩƲ׺Ϊ𲻺˵˵ڡ
԰ڵʵͬѾ޵ˣŰֵĿԶֻҪһΰܹǰӣҴƼһӭֵƼͣԺ־ƼĿˡ
⻰һڣƼҵļλ콾ײ׺𾪵Ʋ׺֮иǴŸмΪǶ֪⻰ķ
ǺЦֻһСʲôʸƼңӿˣһĲˬڹ˵ʱһ˫۾ͣĶŰգգ
ƾǵƼ棬֪һ㹻ش
ʲô
⻰ȫ콾ǶˣĵϵݾǱһĳ϶Ҫ
֣أûڶ˵𾪣ֻһ˫ĿȴĻش
ЦˣŲȻЦݣС̫ˣұûôԸƼңϾ׼ҺƼҵĹϵҲЩҲǸö徻徻ǡ
⻰һ˵ڣڳ콾ȫĬķһۣûԸƼңǰǳɱ񣬷Ǵ㽫Ʋ׺ˡ
ڳҲ˾Ȼ뷨˵
ƤҲ΢΢һ£漴ЦСþֵ֪
Ƽҵ飬ƺˣȻЩʣҲ֪ǹϵҲģ°һ䣺꾫֪ˡ
Ȼ˺Ļûн֮ͣѡŹƲ׺ΪԵʡ
һ˵ˣ˵ڵƲ׺ûбҲ첻һвɱɱʵûжν
¶ݣĵϵˣݲɵԭΪԭĴǰѰ׼Һ껼ҵ콾ȫɱˣںԵģǲɱġ
ȻɱƼҵ콾ҲνˣɱһףЧѾˡ
Ȼ⣬ӣҵ콾һ⳥ۣǩԼȵȥʥ֮Ҫ⳥֮ϡ
Щ콾ƼҺ껼ľӢȻ٣ԣ棬׼Һһ콾񶼺ˡ
飬ƺ͸Ļˣڣ콾Щڡ
֣Ǿȸˣȳʥ֮СƼҹֵĴݹ١
˵Ҫ뿪ʱϿȴǴһХһǿϢɢ
ףƲ׺̫
ݣ
һ̣һӰǰǰ׳ࡣ
׳һֳųǹϴŭɫֻǣȵǰʱȴסˡ
ô£
׳һʺţȻβݣػķģȻѹȴǷǷѾˣԼȴǲˡ
ð׳ŭֹΪ֪ܹػģֻƲ׺ˡ
뵽ԼΪػԼпѾƲ׺׵Ķ֣׳ŭ죬׼ǹȥƴ˱
ȿȡ״磬ġӿ׳񣬿˼ǰ򵥵˵һ顣
֪Ĺ֮󣬰׳øӵһۣȴǳĬˡ
ƼҺ껼ҵ˲ҶˣΪ°׳һˣʱбһǾͲˣҲ˲ʲôææı뿪ˡ
ƼҺ껼ҵˣһҲûоҲˣϿȾʣ˰׼ҵˡ
Ҳ뿪ɣʥ⼸ҲҪˣһιϲλˡ
׼ҵ콾׷׳Ͱ׳ϲȻȴźϾÿһ콾ϣܹõβݵġ


2458 շ
ȻͬΪ׼ˣǰ׼ʵ̫ˣǳͬһ֧ģҲ໥֮Ҳûжĸ顣
ֻһʱ򣬲ŻмĹС
һΣ壬׼ҵջ񲻿νλõβݣ뵽Ŀֲ˶֪ʥؿ»и
ڰ׼˵Ǻ£Ǿ嵽ÿһλ׼ϾͲһˣͬΪ콾Ͱ׳õβ̤߾磬׼콾˵һСĴ
Ŀɨ׼ҵλ콾ЩĻı飬΢΢һĨȣЦ˵ҿϿȾͺܲҪȻǴҾʥؿɡ
ϿʲôûУ涼̽Ѱһ飬ȻҵβݵĻ᲻ˣܵ԰ɡ
ӳһۣҲΪڳ˵о΢㣬˵Ҳûôľ
ţӦ÷֮˱ֵģһγβݣģû׼βݣֻûбǷ֡
׳Ҳǵ˵ͷֻ൫˵ÿ仰ܸŷеˡ
ԣһģҡ
ǰһֻôһλᣬҲˡ
Щ׼콾Ļݸһӣһâ֮ȴǳƿ
ǿʲô
׼ҵ콾һȫֱˣĿĶ֮ϵƿ
βݣ
׳ͫһ£ǵõβݵˣһ۱ϳ˿ϷƯƿ֮Ĳβݡ
㡭ôôβݣ
һ˼ĿһѰβݣ˿Ȼó꣬𾪡
ֹǺӣ׼ҵ콾һ̶סˣ֮󣬳ȴ׳֮⣬˵۾ˡ
βݰǿлȱ״̬̤Ʒ߾ġ
ңҲ֪βݣһֻܷһΣһɹ֮βݱˣѾòҳɹˣôʣµβݡ
գһӱùŹ
ʱóβݣڳûзùβݣҲ˵ôһ˵òβݡ
ֻҪ㹻棬Գһ˵ͷԣ㹻ɱǣǰɱ׵һĻڰ׼Щ콾ԺУԣȻЩ콾ܻȣ˭Ҳûҳᡣ
βܴӰеõβݣ
˿Щ׼콾Ժзɿ˼
û˵ֻЦſЩ׼콾óβҲĿĵġ
ңֻβݣȻѡóβǾǹġһóĻЩ콾Ǳ֪϶ֵܹǣͲ̫ˡ
Ϊ˰׼ҵʥأ԰׼ҶелģⲻζҪ޳Ľβݸ׼ҵЩ콾
ҪݸЩ׼ҵ콾һϢֻβݣ˭ҪõǾóĶɡ
飬һҪһλ콾òΪǷʲôЩ콾ûлٵõβݵģһλѾǶĻˣܲϧͿЩ˵ˡ
յʱȥ֮һλ׼콾ȿˣ˵ֻҪһβݣȳʥػص׼ңҿ㵽֮Ĳرѡ
λ׼콾ĻЦЦûб̬
ûб̬λ׼콾Щʧһλ׼콾ۣһҧվ˵
Ը⽫βݸңҿԴӦ飬ֻҪģҶȫԸǰǲбѰ׼ҵġ
λ׼콾Ļõ¶˼ɫƺе⶯ջû˵
ֻҪβݣδʮ꣬ҰԳΪЧ
׼ҵ콾һڣ콾ŴͿΪ콾ǶԼĽģһ£Ρ
ãβݸˡ
Ȼһ̵ȴǿڴӦˣڿлһһѪС
ûκεԥͬһѪγϣͬǣγǾѪ
Ѫ֮ԼһǩǲΥ
л
ڰǩԼ֮ǽβݸϣӹβݣһȭϿ
Ҫץʱȥβˡ
ϿȿڣƬ̡
Ұ׷ҲͬԸΪʮֻ꣬ҪұѼ壬ʲô鶼
һλ׼콾վ
ʮΪ˵ʵϺΪūûʲôȻʮ껻ȡһβݣ⽻ֵ
ֵ
ԣλ׼콾վˣҺ±ͬ龺λһ㣬һʮ꣬һʮꡣ
λ׼ҵ콾õβݣ
ڣʣһβݣûеõβݵĻаǰλȿڵİ׼콾
촽ҧŮӣһһ߰Ůӣ˵ΪūĻɾôβвʡ
ϾĿŰھͰûпˡ
һȱһůѾߣ͸ҵʮůѾ߰ɣҰ޷ŵһ㡣Ц˵
ޣΣ
붼ûıǾܾŭĿĴΨһһβ֮ȴЩй
ҲԳΪʮ꣬㲻ҪһЩֵ顣գҲѡЭ
ʲôǹֵ飿Цеʵ
㡭Ӧ֪ġȾһĨΣһ˫Ŀбһۡ
أģмҵˡ
һЦһβݵݸ˰λȿڵİ׼콾ϵĺںһԹ֮ɫȴǺ⡣
ˣԼûץסǾͲܹˣǿõġ
߽Ͽȥβݣ֮һĨʡ
Ϊ뿪֮󲼾֣ʮ츣أѧʵ̫Сˣֻһˣڷβ֮߾磬Ǿζ߽λߡ


2459 һƸ
֮
ʥڵ콾ȫĿ⿴˲񷣬Ϊ˿̳һɫУһͨռͨһ
ɫУе콾鶼Ϊ֮һ֪ɫеĳ֣ζʥصĴŴˡ
ʥٴοʱ䲢ʮȷģе콾Ҳֻ֪һţһµңҲпǰ죬ҲпӺ졣
ͺһΣɫеĳֱӺ졣
ʥ֮У˻ϲǣһȻǺ⣬ûԱӻõβ̤߾磬ΨһźһεõβݵĲһˡ
ͬõβݣƼҵ콾ȴûκεϲɫΪһεʥ֮У˵ֱһ衣
˵Ƽҵ콾˵һεʥ֮ǳĻô껼ҵ콾˵ǾһجΡ
ھһʼĻԻ̶̵֮ļ쾹Ȼ䣬ˣҲթķȥ
ÿÿ뵽һ㣬껼ҵЩ콾ʥصǺһ̶ʥطˡ
ԣڽɫгֺ껼ҵ콾ǵһʱѡͷųԼԪȻռطɫйͨ󣬽ɫ¹âǵϣǸӵ֮С
껼ȣƼҵڶһǵ
ˣҲóȥˡ
žɫеһâЦЦߵİ׼콾˵
š
׼콾ͷûκ飬׳֮ɫһۣ֪һ뿪ʥأ׼ҵֿҪ׵ĸıˡ
λβݵ콾ͰǩԼλ콾ڵķֻ֧ҪɵͲβݵߣҲζţ㲻ܼӿ֮ҲӰ쵽֮ľ
Լ˵ȻûдӰеõβݣԼҲǷ˰Ķ飬ûаͷĳֺػԼҲûлɹβݡ
ԣպʲô飬ڰ׼ҵУֻҪΥԼģԼֻԮһµ飬ԼҲǾܾˣҲ޷ܾ
׳ֻ콾һȥ֮󣬿¼ʮ֮ڱǿԳΪϺ͸֧лȨǿߣϾǷβ̤߾콾
δ꣬ڼеĻȨﵽһֲĳ̶ȡ
ֻϧһ֧ȻĻ
׳ЩźҡҡͷȴʲôҲû˵󣬸һܽɫеĽ
ʥ֮⣬˽ʥص֮˿̣ȴǻ˲ˣȻ֮ࡣ
УĴԵĳϺǿߣҲǿߣһЩ֮ǡ
ð׳ǿһĻȻǻ𾪲ѣΪûһʥصڻôˡ
ʵϣÿ콾Ǵʥس֮ӭǵıǵǵǼλ϶ѣȻһαȻΪԵʡ
쿴
ɫгˣ
ʥ֮Ǵˡ
Ⱥв̧ͷǰ˽ɫУһ¶˷֮ɫΪѾǵȺ˽ʮˡ
ǰ˵ʥٴοʱһңȴǲʮ֮ǰѾȺˡ
˶εĶŽɫУڵȴһν콾ǳ
˵ĿȣĴǿЩţΪһ֮Իô˵ĵΪϵ֮һ޴Σ
ⳡΣܲƽ⣬ҪһЩ콾ʥصջˡ
һΣһҪ˳ɹõβݲ
׼ҵһλĳϵıҲǲ࣬һ˿κͽš
֮Σһûеõβ̤ߵ콾ô֮¶𶥵Σ֮Ը⿴ġ
Ҫ뻯ΣһƲģֻеõβ̤߾˲л
ҲΪʲôһʥô˵ԭ򣬵ȻϢ֮Щͨļͨ˻ǲ֪ġ
ܳļ壬ȻȲĴ壬ͬҲǲСÿһһĴڡ
ˣˣ
ҿһӰˡ
Ⱥ˺еʱЩǿͽĿڽɫˣżӰ߳
ֻǣ֮Щǿȫ¶˾ɥ֮ɫΪһ۱ǿûһλ̤߾硣
ôᣬȥˣ
Ĵ껼ǿڵ򣬼λ¶ɻ֮ɫһλһӣһŴӽɫ߳ӰƮȥ󣬽ǼȫƬ
Ϊξֻǣأ
ڵ껼ҵһλߣƣλ껼ҵĵλܸߣλгϵڶҲ׵ʦ껾
껼ҵļλ콾Լҵĳһ¶ί֮ɫǸоͺܵ۸ĺӼԼļҳһ
ױ׼ҵİɱˡ껼ҵһλ콾˵
ʲô
껾Ȼ˼˲ɱϻƵž
껼ҵλ콾˵ĻҲˣƼҺһϴž֮ɫΪ׵ʵ֪ģһĴ콾֮оһġ
ǰֻòлʥأһôɱף
׼ңҪһ껾Ŀת׼ڵ򣬡ҪΪͽ
ǸЦʥҪô˵һҰ׼ҵһλ콾껼ҵôû껼ҵ˸
׼ҵһλЦԹʥرûҪġ
ϣʥڵõβݣɹ̤ˡ껼ҵλ콾ֲһ䡣
˵ʲô
һΣ껾סˣǿ߶סĿĶλ껼ҵ콾
ϣ׳ɹβ̤˰Ʒ߾硣ôǿߵע£׼ҵλ콾Щ˵һ顣

껾ͻȻŭ𣬶ĿĶŰ׼ˣûУͽõβݲɹˣǰ֮ˣɱ޷ϴ𣬱ҪǧУԪ
׼ҵ˳Ĭˣǿ߿׼ҵɫҲǲƣһξΪ˵ȴһλβݵ콾
ֻǣǵҲǳΪÿһ콾ܵõβݵģһλõβݵ콾Ѿǹȥʮ֮ˡ
ԣǲûбܴϣڴ껼ҵλ콾е֪βݿȴǱɱˣһЩǿҲаǰɱġ
ܵڶǿߵŭ׼ҵļλɫҲǱһǷŭ˰Ǳסˡ
λǲˣȻɱףôȻҲǽ߾磬Ǿζʲô
׼һλӿˣ⻰һڣһڳ˵ע⣬˵Ҳ͵
԰Ȼɱףǿ϶ʵ֮ϣѾˣôȻҲߣ֮гΪߣ˵Ҳõβݣ
˶õβݣû뵽һ쾹Ȼˣѵ汣֪һ֮ٴ١
ҪĻ˵ʲôҲܱ껼ҵ˸ɱˡ
ԣѾˣţ֮ΣҪ
ȺЩǿ껾ɫ÷ǳѿ˿ȴǲмĿ˵ߣΪβʲôʮҲһ֣ܴĿܱıƲɱͽģûеõβݡ
껾ѾǱ޳ͷˣ˿ֻɱԼͽܱ𣬶껾֮ԻΪײͽܣ˽ֻԼ֪껼Ҳûκ֪ܡ
ʲôģǲһ֪ˡ׼ҵλٴοˣȻҲŰôõòά
Ϊһ֧ġ
ǵģڵλӾǰľһαûʸģΪǵʮһɽ߳ȥ콾ǵʮһɽֲڣԾͽˡ
ЦôԵ黹ҪѯʣҲգҾǰ׼ҵġ
껾ЦһҲǰβݣΪǵ鱨ϢʵͲǼλ
ʥص콾սٰô죬ȻЩʱ˶õβݣЩ˶ȫһμӵĴ콾ġ
Ǹʵҹģǰƾʲôȥõβݡ
˵ǰǲıƺס껾תԼҵλ콾ʵ
ϡ
껼ҵλ콾ùŹ֣ſҪ˵ʲôЩԥ
ɱѣһҲϾͻᱻơ׼ҵһλʱ򿪿˵
ʵʵ˵ǣԥʲô껾
ǳϣǰȷʵ̤߾磬ҲõβݡǺͰ潻УһƸģ


2460 ô
ȫһƬž
һƸˣ
껼λ콾Ļõڳе˶ûзӦ֮һǳ鴤Ϊ⡰ˡʵ̫ħˡ
ֻһ£Ż˵ĿܣǾһʵԶʤһȻĻһ㡣
ףѾǳΪߣȴǰһζʲôζǰʵԶԶ֮ϡ
⣬ԲǿʲôıƿģֻоԵʵĸɾ䡣
˽Ŀ⿴껾뵽ǰ껾ĻùŹ֣Ϊ껼λ콾Ļֱٴ껾
ǰһ껾ĵ˵˼Ұǿıɱͽܵģһ˵ܻõβݣת֮һбǷתˡ
ң⻰ǳ껼ҵ콾֮ڣŶȻǲûɵġ
껾һɲǺڵĺͺ̿һȣѾޱ飬׼ȷ˵Ǳŭ⻰ǲ껼ҵ콾˵ڣһԷˡ
껾˵ˣ׼ҵЩҲûʱƣȻǵѾǱﲻסЦˡ
ڰ׼ҵ˵ֱϵһ޴ڱ׳пܻõβݣǾûõ
ľ˿̵ɫҲЩѵСֱô׼Ȼһˣ
ֲðľ룬ΪȻΪűʮһɽģʱȫΪСԵʣСҲ԰ôġ
û뵽ǵСһٶȴǵʮһɽͷǰ˰׼ڲ콾սѾõʮһɽͷ
ڣȻʥصõβ̤߾磬ĳɼѾ㹻ʮһɽ֮ˣɰȻֹЩڳΪ֮󣬾ȻɱͬΪߵס
ֱǸ׼Ҵĳľ󣬵ȵϢﴫȥ֮󣬰̴ֽ֮
Ĵÿһλܹõβݵ콾õ֮Ĵ˵Ĺע˵һλõβݵ콾֮˵ӵش
ȫžʱ򣬴˿̽ɫӰ֣ƼҺһҲǳˣҵĳϷֱǽԼ콾
ƼҺһ콾֮ȫٴһƬȻΪƼҺһ콾оȻҲλߡ
˵ʲô˵ǰ֮⣬һξȻλ콾õβݣֱǲ˼顣
ѾǴʥ콾սʷļ¼ˡ
ʥصĴ콾սУʷУֻһ˵õβݣһѾǰˡ
һ콾սҲΪʵһ콾սҲԻ͵һ콾սΪһõβݵλ콾պ󶼳Ϊ档
֮Ҳûһ˵õβݣ˵ˣĴ붼롣
ѵ汣ӣ֮𣿡
ƼҵƲ׺һӣ֮ǿ߶ǶΪʼıӣ֪֮Σһνʥص콾
׺
ƼҵĳЦǺǿƲ׺һһĳҲͬӡ
ֻǣһ̣ڳ˱Ƿ֣Ʋ׺ϣûаĸ˱飬Ʋ׺һֱһ
ƼҺһ콾ǱҲͬˡ
׺ô£
ƼҵһλЩɻĿѯʣȻƲ׺ȴûлشΪƲ׺ԸشԸ⵱ڳô˵˵顣
ӣ
Ʋ׺ԸشһĳϿڳѯʵ
Լҳϵɻ֮ɫҲڳ˵ɻ֮ɫ¶˿ЦڴȻ˶߾磬ǰ׼ҵİͰ׳Ҳͬǽ߾硣
ʲô
⻰һ𾪲ҷӦĲһ壬ǰ׼ҵˡ
׼ҵЩŵϴһϵڱͷϵĸо
ԭ֪õβ̤߾ѾǺˣȴǸǣ׼ҵİ׳Ҳõβ̤߾硣
ϲһһ׼ҵĳһҸ̫ͻȻĸоˣЩʵˡ
Ȼ׼ҵĳϽעҪ׵õľϲˣΪӵһ仰õȫһƬȻ
ɾҺͲ׺ֶǰĶ֣ҾãǼϰ׳ףһ֣޷ڰϰС

⻰һȫһƬȻ
λõβ̤Ʒߵ콾ֶ򲻹⻰ǳڵӵ죬ڳ˶š
˽Ŀ⿴Ʋ׺ҪƲ׺õ֤ʵֻǣƲ׺Ȼûп˵Ѿܹ֤һЩˡ
˻
ȫһƬ׼ҵ˴˿Ҳһ±Ƶ飡
ȫ˭û˵
Ҳʱ򣬽ɫеУһγһЩӰ
һ˵Ӱ
˵Ӱӽɫе߳һɲǣһɹǿϢɢ
䣡
һ̣ɫͻȻһɫâɫâɫĲʴһдһֱ赽֮ϣǰ˵Ӱߵȴ̤ɫʴ֮ϣһһĳŵ
ֳȻûһ
ΪڳеĿⶼĶߵӰμʥظճ콾
һֱߵӰߵ˵֮ϣȻûһ˿˵
ȥ˼Ϣʱ䣬׼ҵһλͻȻЦЦȴǴһƿҰ׼ңһߡ
ûߵӰߣͷıǰ׳ࡢˣ׼Ψһλߵ콾ٴӽɫ֮߳Ǳ˵֮ϡ
׼ҳϵһŭǽڳ˴֮и˹
λ߰һǳһ壬һ̣׼ҳڸסҫ
ǣؼʱ̣׼ҵλߵĳ֣ζκһλ
˿ڳļ峤ǿߵҲǸпûûĹͷѡ񣬿´˿ҲֻվһߣԲлĽ
ôǰͰ׳õβݳΪߣǲֻʱ䣬ôܻ˳Ϊߡ
콾Ĳ˼飬Ϊģʱ뿪ʱֻǰͰ׳Ϊߣôȥ׼ҵλҲΪߣ
콾ǲ죬ʼۣڳҲǿߣ˲ľ
˵Ŀһ̶˰Ϊڳ˵Ȼǿƶϵĳ׼һλ콾Ǻйϵ
ȴǺ⣬Ҳûд˽˼
˵ȻǸ˵ϾԳΪʮȡβݣ˵ȥҲǶôʵ顣
϶ˣȻһ㣬ûһ˿ԵõôβݣҲṳ̂߾֮ʵô졣
껼ҵ콾˵֮һֱĬ껾һȴͻȻˣˡ
λϲܣû׼ܺʥйϵ֮Σʱκκʥйϵܶô֪
껾Ŀ⿴дϵһɢѹȥ
˵㵽ʥ֮ʲô
껾㹻ˣ
ûлش껾ɢҲûеĸǰΪ׼ҵһλϳˡ
껼Ҫ䲻Ǿֱ˵ҪҪҰ׼ҵˡ
Ц׼ҵˣڳ˵˵ô콾սܹһԼ˵˵Ϊٶ𣿡
껾⻰һڣڳĲǿ߶͵ĵ˵ͷ
ԣΪʵЩɡ
츳죬Ҳ̤߾֮󣬿սλͬȼǿߡ
ʵⲻʲôǣǴôβݣ֪βʥص
ڳĲǿ߻֮жͬ껾ĻʵǲͬʱҲҪװͬӡ
ΪǶ
βݶĴ˵ڵ֮˵ǳҪǲ֪βʥصһǿ϶ģǾ֪һЩʥصܡ
ڵı£βݶڳ˵̫Ҫˣ壬ǶҪð֪˵
ԣ֪껾ЩûеĳҲѡվ껾һߣѡ֧껾
ֳտʼùŹ׼ҵĳҲǸоյĲԾҲ΢΢ü
Ʋ׺Ŀ͵һֻۣ֮ɫƼҺ껼ҵ콾ͬҲһı飬һֿ֮ɫ
㻹Լ˵ȻϷֵĻǿɾûôˡ
껾ЦſǺ޲̳֣֪϶ᱻ׼ҵЩ˸ֹסԣҪȱȰһӦ֡
Ŀ⿴껾΢΢ͬҲû˵ôĿ껾ǱżͲм
ǵҪô
һȻȴǴĿдڳǿĿ˲䳯ĴȥһӰ߳


2461 ׽֣
ӰֵɲǣȺһƬžΪڳĲϳӰݡ
ôˣ
ⲻǼֵ׼ҷзһλ𣿡
ǰڻء
˵Ҳ֣귢飬׼ҵ澹Ȼûôͷ˵˴Ҳ˰׼Ҵ󲿷ֵߡ
Ⱥ۷׷ףȻȴԾóһ·ǵӰһһǰȥ
ӣһҲǱ⣬֮֮󣬵ڶμ׽һεʱ򣬰׽ûϳһΣţ׽һǿԿԼġ
һϮȹ²毺õòȴţ̲סҪȥĨƽǶͷһĨüȴΪԷʶȴ
ǰ׽һȴҿıŮӡ
׽ĪӽͬĪӽΪ߰Ϊûܹ۵ˣһܹĶˣȫˡ
ĪӽĳΪ˱ԼϾĪæĸΪ˯ѣСС͵Īӽ˼Σòˡ
׽䣬ڹģ۶Ժˣһ̬ȣαװ
׽һһߵǰ껾ҲĴǿߺ콾ǣĿϡ
Ȼ׽Ŀͣûг룬Ǻޱƿģ͸Դһİһ
Ű׽ߣĵȴǿЦһ£ԼͰ׽ôҲˣ仹˵ǹˡ
ϵãҲôһԴİ˵ıɡ
˵仯׽Ŀɨ֮գȴ껾ϡ
ô˵
׽öȻڳĿû˾͸С׽ΪǶ֪׽¼ġ
׽ʲôҪϷ𣿱Ϊڰ׼ţͿϷǰˡ
껾۶Ű׽ڰ׽Ȼɵȴ£ΪͬҲ߾硣
Ȼ֪׽ܹ׼ҵߣǼλ߲½ߣ߸ûа취Ტۡ
껾ΪԼҲͬǿұȰ׽Ҫɴ䣬Ͼ˵׽ҲǸ˲ٵĴ۲Ż˶֡
׼ҲǰɽλϷɵһ£ˣϷ⡣
𣿡
׽˵ʵĻǴıȴǿһʣͺڳʲô
͵˾ð׽ܻҪ˵ʲôʱ򣬰׽ȴǻؾ𣬳们䣬¶ϾӨ֡
÷㼸£ɫ÷ƮȻӰ׽ָ䳯껾ȥ
һĻõڳ˶Ŀ࣬Ȼ˵׼ҳһλ׽ŮֹˮֻǶţ˿ǲȷһҲûпš
˵˲仰׽Ȼ껾ˡ
Ȼ˵ĿԭΪ׽Ȼ껾֣ô˵׽ðͷģ껾֮Ѿˡ
׽ǻܹ׼ҵߣ껾ȴɱߵսȫǲͬĸ
ȣǰ׽Ͱ׼ҵλߣǶǰ׼ˣ˫ȻֵȴಫĵƵġ
ͺһȭһ˫սڹ֮ڣɺȴǺ޹صսߵĳ̶Ȼȫͬġ
ڳ󲿷жΪ׽껾Ķ֣׼ҵĲٳҲôΪģѾ׼һ׽껾ô̳
ȺһߣĿȴͰ׽תһĨ֮ɫ֮ߵƼҵһλߣߵĶ˼䡣
ߵбһ⣬˵ͷһ̱ǴȺʧ߽˴ʧ
һ䣬һɫ÷껾תȥ껾ϴŭͲмŭǾ׽̫ˣǸûа
мΪ껾ԼʵģΪ׽ԼĶ֡
СҲǰ׳󡣡
ŻתƮɫ÷껾ֱһͽɫ÷ץж׼顣
껾ɫ÷ʱ򣬺ɫ÷תٶȶȻӿ죬ͬиһ㣬껾˲ѪҺ
·÷֪ԼɢΣѡһȼԼ
껾ſ֣֮ϣѪۡ
˻
ȺһƬȻʼ棬Ȼ껾˸Ȼ˵껾дԭ򣬵Կ˾ǳԿˡ
úúãǺģϷжûмѪˣ׽ɹŭϷһξ˭ûãҪΪĿΪۡ
껾һŭ𣬻һȴǱһ֮ϵһȴǳˡ
ХڳĲæˣ±֮մȾϡ
Ե֮һڳ˿ɶ֪껾ǿ֮壬еӼ֡
񱩵֮˲йĺ󣬶Ƭĺ֮У껾ͷ·һһС
վ֮е껾һӣһɵǳ֣⻹ûнһĳ֡
һһ̶̵Ƭ֮Űĳ֣ХŰ׽ȥ
֮죬գ֮˰׽ǰڿдһӰ
ף껾ͽܣ߶ǿʣĲٿ棬ǲ껾ʮ֡
˵ûһ˿й˸жϲжôĿֲڳ˶ȷһǣ̺ǷǳĿֲ
׽֮Ҳһأȴû˿ã˫һ÷ҲǴг֡
һ÷֦ɳ֣֦֮Ű˶ɫ÷
˶䣬׽˫ֻӶ÷֦ɱƫƫ裬һһλľ飬ͬʱǰ˵ҲǺХ
һͣһģνȻ֣ͬȻ˿ȴײһ
е˶ĿĶǰ÷ɱ
÷ȻĿֲй֮Ҳǵֿסˣǿȴֻǻ÷ļƬ꣬޷÷׵Ļ顣
껾ûһĲЦһ£˫ӡ仯֮ŭ䡣
䣡
껾⻰ڣǰ˵÷ɱͻȻը˿޾ĳִ˰׽һֲ˲ǽ׽С
ҵҿ㻹ôӣ
껾Цǰô࣬Ϊһ׼ǿ֮壬֮еվǿģ׽֮УǽԼǿ״̬ˡ
껾УֻҪ׽֮У޵е״̬ˣ
ڣ껾һ㣬ЦΪ֪׽һӲлġ
׽ڸһҵǸҾͷŹ㣬ȻĻȻʶһĵʹࡣ
֮У׽Ī֮ϴ˿ȴһĨȣ˿ûΪסǡ
Χ۵İ׼Ҳüͷ΢΢ľ̲סҪְæֻǣûʼж߱Ǵ
ʵﲻκεæǵĿǰģõġ
ľһ£һĿ⿴ǱߣȷĴ֮æżӦҲҵʮһɽģΣ¡
ǵȻ
΢΢ûٻشĿ⿴ǰ֮֮ȷһĨɫ
ţ׽ҪԼ֡
Ϊ԰׽˽⣬׽ûоԵİգǲôóȻֵġ
׽ԴԣΪӶһеˣȻ׽ѡ˳֣ǱȻʤİˡ
׽Ҳûʧ
֮Уһ÷ôܽ÷֦ɸϡ
ɫ÷г֮˵ĿⶼɻĶɫ÷껾Ҳͬˡ
÷󻺻ſ÷ųɲǣһâȴ˵ǰһţһӰվ÷֮ϡ
׽÷֮ϣ֮аȫ߳
껾ɫѿĲõľ棬û뵽ô쾹Ȼͱ׽ƽˣֻЩˬѣ껾Ϊ׽ԼĶ֡
ˣ˷ʱˣ
׽һδһ̣÷֣÷ÿһͬһȻָ˾ķ֣Χ껾ԽԽˡ
ϷϹƾ÷Ҳңǳ˵Ρ
껾һһŲɣϢϣ֣е·ǼһȻ׷ױðҲûǰĿ񱩡
ȥ
껾ֻӳǵǳŰ׽ϯȥ׽֮һĨΣ˫ַɿһ߰÷Ҳǳ˿Уӭ


2462 
껾˵Ѿûκε֣һȫԸϹʹóˡ
Ϲ߰÷գݺݵײһ
ͺٿһĵӰһײûκε촫Ҳûκεı仯ʱ䣬һ̷·ˡ
˱ֻǿ÷Ļĵ䣬ϹҲǰôۣй¶
֮
ڳǿȴɫ䣬͵ŭȫˣ
ݣ
еˣһ̱ȫźȥһЩȻ֪ʲô飬ȫӳĻ̺ˡ
ֻǣڳȥײľʱ֮÷ͻȻ貵Ĺââ̵ڳ˶ò۾󾪺ķ֣λãռ侹Ȼ˺ɫС
ռ䣬޷һ̱ˡ
âΪģڶķΧڲϵ󣬶˵Ĳɫò԰ףɿܣΪ֪ڶи׷ϣǾͺûˡ
ǿԿġ
ʵ޷Ϊ˵껾ͰģҲˡ
âͺڶܿǽ誺껾У˶޷ߵӰˡ
ѾǴﵽߵ۷ˡ
ʵֲ̫ˡ
˺󾪺ĿĴǰ׼ҵЩϣ֮еΪԣΪ誵ʵġ
鷢ʱ򣬰׽ſ߳ΪߣŹȥ˼ʱ䣬׽ʵٶʵֲ̫ˡ
Ҫôȥ°׼ҵǰɽλ˳Ҫıˡ
ҲŶָĺڰ޵УǶ԰ģ˿ҲЩš
껾ȻᣬʵȴҲǳǿֲ˷ǰ׼ҵЩֻǻô䡣
課Ļ׼ڳû˻껾Ķ֡
ι޾ͻȻָйǰϹ÷ײĵطΪģγһ籩Ȧϯȥ
ã׼ǰ
䣡
âɢ˵Ŀһʱ䳯֮ѰΪҪһսĽ
Ȼһڳ˱ȫһ껼ҵˣǾȵŴͣĿɵɵĿųġ
һӰĳ֣Ȼȴ껾ǰ誣
һϮȹһȾƮ裬誾ôվһ÷ţ˫
ڰ誵ǰ֮껾˿Ѫ֮Уϻ˸ѾǱýޱȣ׵ʧȥս

ȺһƬȻ˭Ҳû뵽յĽȻǰʤ˫ƽ֣ǻ껾ռϷ硣
һһص顣
ΨһûгԾľˣҲ΢΢һ԰誶ôģڽûг֮ǰǻвȷԡ
֮껼ҵһЩϷɳɵ껾ǰһ䱸ĶŰ誣ΪǺ°誳û껾ɱ֡
껼ҵЩǶˣֻվûҪٳֵ˼
ڣ˭Ҫ𣿡
֮󣬰誵Ŀ껼ҵƿɨڳˣһδ
ȫž˸ǳ鴤ʲôЦǰһ˵Ĵ˿̻ڵء
˵ˣ껾ʵڳһҲǰĴڣ껾ˣʲôȥ˵
Ȼؼһ㣬Ǿǰ誵̬ǰճʱһģһûһƣ룬ڳ˲²͸誺껾ս˶жٺ֣
һڳЩǿΪɵģһλʵ껾ģһҲǲóȻ֡
ֻãҪǳֻˣŴ˿֮д棬ǿǶ˶ˡ
껾Ȼ˵ϾǵǺҪǽϵĻǾǳսˣߵȫͬ˵ĽҲȫһ
û˳
誵Ŀ⿴ûжı¶˵ߡ
ӣݸһЦ˰誵ĲһǰһŴȥ
ȫûһ
һ廹ڰ誴껾УҲûһļλϣи¶ζ֮ɫ
ȵҡ
ľԼҵ֮æҲǿ첽ϣӰȺʧ˴ڡ

ȻһУߺȴԷɿٶȳ֮ɢУǰ֡
һĬĬ콾սкճĳ콾ûйڰκϣǣʵ̽ӶʼǰǱҪھһС
ֻǣЩ̽ӵǱ֮ȴһǱ֪ĴĿ˵ж˵һ֮⣬ûκõϢ
һ
Щ̽ȥѰйϢʱǱʮ·һڣλһԺ̸š
ǰɣû뵽羹ȻΪ˰׼ҵ콾һĴ콾гΪ˵һˡ
ش콾һƱ㻯ġ
ǰôųΪƼҵŵӣһͨŵӣشһһϡ
쿴Լĸ磬Щ٣磬һ淢ǵԴֱ˿ˣֻôһġ
˵콫Ŀ⿴Լ䣬һǵķ
쿴䣬̱ܵܣ֪ʲôҸ㣬شԲá
ΪʲôãŲɫԼĸ磬شô϶ڰ׼ҺеλֻҪشǸ׼ȥ϶ƼҪá
ҪشڵĻôš
һŭΪƼŵ֮͸˰ؼҲǣÿɼû뵽ǲ鷳鷳ȴǡ
ͬŵӣռųĳ۸ЩŵӣЩͷŵ첻۸͸۸Щûɽĺŵӡ
Ǹĵһ£ֵɷԴǴţһԴ˵ˡ
ǽִ»㱨ִ¾ȻֻƮƮһ䡰֮˾ڼҲΪ˸Ǵ򷢵ˡ
죬Ҫ֪ششԼ飬ǶشҲûʲôԼԼҪʲô鶼ȥ鷳ش磬ֻܿԼ
ɾҲ˵ˣһḶ́ҪܽҲǿԵģ·
˵ˣ֮ġ
ĴԼܵܵͷʱԺӵĴȴǱƿˣһŵ𣬡Ӵʲôİ


2463 ľ
ԺӵĴű򿪣̸ֵܵȻֹһӰô̤˽
죡
Ӱһվҧгݵغվߵ죬æһѽԼܸܵ
ôֵǲӭҡ
Ŀɨһֵۣܣһ㶼ûзС
ʵϣȫǿѹֵˣֵֻǳһСǵĺŵӣûһĸóϵֶӣŵӵǰʮӣҪһ㱡档
ʵУֵ˺ѹĺŵûκε𣬽ĻҲԹ
ĿϸֵϴǺʾĵӻȥɫʵʲô
ʲôˣдҪǡ
ջĿ⣬ȷʵǲֵ֪ʲôطֵλǰģԼҳѽֵ˴λǰ񽻸Լ
˵Ҫȷһֵܺλ֮ǷйϵҪйϵĻֵ˳λ״ĻҪԲ˶ˣԼҳסԼ
ԣ˵⻰ʱĿ⿴ģʼֵ˵תֵ¶Ҳ֮ɫŵľͷ˲١
ӣֵӦǺλûʲôϵģֻҪˣǲλΪʲôֵˣˡ
ĵȥָֻӵĿ⿴ֵˣ߰ɣһ˰ɡ
ȵȣ˭֪˵Ǽ١
쿴ԼܾܵҪߣæסԼĵܵܣڳ˵
ߣΪҪ˵ǹʸ𣿡
ЦҪǲͺǰһֱӶ־ǣǷ𣿡
ģúĶҲ̲סֱ˳
˵һ飡
˲䲼ɱǰ죬ЦôһεĽѵ𣬻Ҫٴһ£
˵ʲôҸڲһǱ˵ģ
·ǵһϢͷԼĸ죬һ𾪣磬㲻Ǹ˵Ϊһ߻ħµ𣿡
ߣǲͷұ˵ĻҲɵӻţ߻ħԼ˫ָŪˣ߻ħ׵𣿡
Ҫɱ㣡
ֱǳ˹ȥȴǲмĺһһĳ˱ǵ˳ȥ
ԲҪǽλҪ㣬ӽͽ쿴ŷɳȥڵϵ죬ֶڱ󣬲м˵
죬û°ɡ
ûгȥԼܱܵΪ֪ҲĶ֣ʱһʱŭڲܽ顣
磬ȿȡ̫
֪
ֹԼܼܵ˵ȥԼܸܵ𣬶죬ƽ˵·ɡ
쿴죬֮һ仰û˵תԺȥֻתһɲǣȴһɱһֵ̣Ķɱ
죬ûзϣΪУ첻һ޳Ǹ³ç֮ˣɱ죬ĳ趼ܹˣնɱպȻǴ󻼡
ûλĵ˵ҪɱֵȻҪһЩֽţڣλĵõı䶯ֵܺλǣߣǶԼ˵ɲʲô顣
ҼǵûĻ˺һƫԶĿǣǿǽʲô֣Ŵȥ·ϣʵ
Ǳ
ûѡĬǻشĻΪ췢쭵Ļᡣ
Ǳôô죿һ£֮ɫ֮ȴ͵һĴ˵Ҽˣǰ׼ҵİǳǱ𣿡
Ҽǵǰ滹ȥǱɣҪܹɵĻͿð׼ҽˡ
˵ģԼλϵĳ֪ģƺĳλǰݲ˻ɣɰܲ򵥣˵
Ѿ֪ΪλҪֵˣȻǰҲǳǱֵҲˣŵӿ˵ǴģλǲŹһܡ
첢֪ǣֵܲǺչ棬ֵ˺Ĺϵǳ
ԣ첢ûôֵˣֱǰԼ֪һж˵˳Ϊֵ˱ϾƼңΪƼҵŵӣôȻվƼҵϵġ
ĴͽΪκһҵͽᱻܣ岻գ֮ĸĴͽ
Ƽҵ콾Ʋ׺ìܣҹƾƲ׺ڵҪǵ⣬ҿ׼ҲסҲãıôֲҪôһֱɳȥ»Ĵƽ⡣
ĻֵȴǶһۣһʾ⣬ֹҪ˵ľٶ
ǰȴ棬ӺͻȻڳ˵ҲˣһʮöҷڴͷȻȥá
ʮöֲˣλõǵ𣿡û˵
ʮöҶ˵ǲ٣Ƕ˵ȴһʲС֣ҪϣȻҲġ
̬Ⱥܼ״üǲУλõҲøŰ
ҵܻܵȥãҺȥλ
ðɡ
ûж룬˵ͷֵֻҪһȥ˾ûˡ
ӦץסԼ֣ܵܵңҿǱߵĴͷ£ϸޱ¾Ϳҵˡ
һҪϸǧҪ©ˣĲƲˡ
Ŷãͻȥá
˵ͷס֣ԭ·أǳЦЦ쳯ǰȥ
ȵ˳ɢڶԷеʱȴǽյȭͷɿˣһֽһѪд֡
Ҫȥ뿪Ű׼ҷȥߣشҪκˣҾʱ䡣
һѪ֣סˣû뵽Լ羹ȻԼĻ
˿̣ѾߵǰԺ죬ȴ¶ЦݣʵϣڳΪƼҵŵ֮󣬼ʶһЩ֮Ѿǻɵ˵һˡ
ֻǣûиԼܵܣȻڣƼҵˣԷҪʲôѾ׼ˡ
ش磬ҵܵܣͰˣü


2464 ʱ䣡
첻ɵֵ֮Եһʼûз©Ϊ˺ӴĲࡣ
Ȼ˶ǻɳģƼŵʱڣ˵һ࣬Ҳࡣ
ԣڵйϢʱѾףλش磬˵Ļġ
ش˵һץߣǿ֮УֵôãûзκεĶߡ
ң֮ô󣬿ԹѺ˵ĵطܶ࣬Ϊǹ˻ѡһĿڣȫǲ߼
⣬ȻҪᣬôܲ󷨷ֹشߣ
һӷĿ߳ˣڶ̶̵ʱȴ֮һɳ죬شȻ⡣
ǣ˵شʲô⣬شǵĺģǱĿ˵ʱشһֱչǡ
Щ鵱ʱ벻ͨǵڻعͷȥ룬ܹһЩߡԼ͵ܵܵʵǼֿûпôɵͨģôΨһԭǣʱشڰаǡ
УǵΪֵ˵Ǳִ£ֵȥ֮Ǳ˸Ū񾭲һУѵɺϣ
ɺϼһʱ֪ⲻɺϣһжشΪҲ֤شʵġ
ԣʥصʱ쵱ʱǽԼһ˸˷ڰʱ߳ʱǽԼĵܵܣش飬κˡ
ǰһĻڼ֮ǰѾ뵽ˣ֪϶ҵֵܵģֻû뵽һôĿ죬õһǳ׵ˡ
죬Ǹˣʲô˵ʲô˵ӦġڽǰԺ֮ǰͣ˽Ųͷ죬˵
쿴죬ûлش𣬰֮ȷʵ¶ЦݣֱԽ쳯Ŵȥ
㣡
ըû뵽쾹ȻҪ֣뵽˿ֻ֮ѡһ˦ڣ˽ȥ
ƼŴãһƬƼŵĵطΪܹģŵеٮٮߺõЩϡ
죬Ŵ֮ϵġƼáĸ֣һ㱣ΪƼŵ֮ֻһΡ
һΣ͵ͬһƼңΪƼŵӵһģʱųǼĻһŵһѪڣ޲ΪƼͷ­Ѫ
ȻŹȥ˶ãһʱеǹѪѾʧˡ
̧ͷ߽
˿̣ڴ֮ڣλߣλλУһλ߶Ϸ
죬һ۱ϳվλߣȨƵĸˣõλϡ
Ȼ˿̣ϷλǰλȴһЦû˵һμ֮ʱǸͰԵ
ôһǰ
ϷüĿɨ죬֮£ɫ˲Ǳò԰ףɪɪ
ˣ죬ܵڸ·ϡæڣΪɲһλѹ
ѹʧߵĿϣ˵ǴǱ죬㻹һܵܽ𣿡
ǡʵ֪סġ
ʶǱҲڵİ׼ҵİߵɫͻȻʵش֪
ߵ羪Ķըֲ˼£ҪǵС֮ˣƵӲκεˡ
ǣʶҵֵ˻ǺһȥǱμӵĴŵӵĿˡ
֪йһж˵һƼ֮ɫ׷ʵ
ֵһƫƧСɽ壬ʵϣǸɽ岢ƫƧɽڵĴɽһС䣬һЩ񡣡
Ϊڴɽһ˲֪ҺҵܵҲΪһżȻɽ·˲ߵǸӣǸˡ
ҺҵܵҪ뿪ɽ߲ȥ˵ҲҪȥʶһ棬ǱǸֵһ뿪˴ɽǰǱ
ס죡
ͻȻĻ㾹ȻҶѡ
ˣң˵Ķʵͷ
ңߣһ㣬˵ڴɽĴΪǧûκ֪
Һʹ˵ʵԭסʮǰһΪ˶ܳҵ׷ɱòӵɽ֮
ߵüͷ΢΢һ£ȴҲûپ⣬ʵ˵Ǽ٣ֻҪȥһǴɽ֪ˡ
Ӳƭˡ˵ͷһĳϿҡ
û˵ɫȴЩΪ˵ĻҪõĽҪõһ
֮ۿȴͻȻڳ˵ˣһ֮룬ϣܹӦ

һ£Ŀ⿴죬оһֱֲҪڣǿ߻ڳλϣջû˵
ˣֵԴӳΪƼŵ֮󣬱һΪƼңû뵽ŵӵУȴռȨƣҵ˵ӣҵ˵ӵԴϣ
죬˵ʲô
Ҳ̲סˣڴĻڳλųͬɫЩѿ
ˣ˾ҵ˵ӣ˵ǸŭԣȥԼôйУϣ˻ҵһ
ѹŭĿӣߴ
ˣҪǶһҪҡҲæ߽͡
һӱĽ档
Ϸ¶֮ɫСѹͲᣬΪʵ̫ˣκһŶè壬Ѿǲʵˡ
ôĲпᣬʵǾֻ۸Щǿߣһʱ۸Ҳǻո¶ͷǵģĸ߲Ҳһֻ۱һֻֻۣҪ̫־Ϳˡ
ǵ棬ֲ˵Ծô
һһӣ
ԣ
ͻȻһĿ⿴죬ǹġ
ƺǷʲôܣ콫Ŀתߣˣڹʱ䣬ĵֻܵǻȥһ¶ôûûп϶ʲô⡣
⻰һߵɫ䣬¶ɱƭϷ򣡡
ϴЦݣһηЦݣЦݣһֱϣֱڴһɲǡ


2465 ӣ
ΪߵѹµģȻ쵹µһɲǣߵɫһӱüѿűŭ֮ɫ
д
ߵӰһ̱ǳ࣬һץסֱۣӵϸץ𣬲ȴ⵽һѪϡ
˵
飡
һӣӰǵɳȥӰɳȥһɲǣ컳еķȴԶȼ
䣡
һ貵Ļ֮һ֣˲ǳȥ
ףȻȻ
ųԼߵŲ֮ɫȴҲû⣬һâ֮ϣɢ
ɢص˵ϣϣȻǹһĨЦݡ
ȻԶΪͿ𣬸ңڵҲҪĵܵҵ
߷һͷŭʨӣûڱʶ˼ƻֱ֮ѡԶ
Ϊôģȵ߷ӦҪɱܣЩ˵У첻ȷԼһҧ˲ڡ
ԣõİ취
ڴŭͬʱ׼ңʮһɽϣ
ɽ֮˿ȴͻȻ۾һɫ
ҵֵһһŻ߾磬Ȼ֮¶ҷ𣬶ֵľ磬Ӧǵ߼ǿߡ
üһӣѰ̱ǸǰָеĽ˼£֮ɫǱѿ
Ľ¾ȻҶֵǱ꼰˳֮֡
ջѰ̣ɱӰɽ֮ʧˣٳʱѾǳɽ¶ȥ
ڵʮһɽһ׽ҲСڻ԰ɢͻȻŲͣ£Ŀ⿴һǰɽ֮
һָʲôãʱ뿪ɽ壬ѵ֪껼ҵ˾͵ȥ𣿡
׽ÿüͷ𣬵ʥس֮Ǵص˵ʮһɽʱȥˣûȥͬҲûƺĬѡ˻಻š
ôˣСԼĸͣˣС۾ɻĶŰ׽ʵ
û£Ǽߡ׽ԼŮͷȴûȥ˼ԼŮǰȥ
˿̣Ѿ˵ʮһɽԷɿٶȳŰ׼ʥڵĴȥ·ֻ֮ǿһӰƮ
ǰˣǴ󣬲÷
׼ʥǴǰŰ׼ҵļλغţӰǸֹ
ȴѹûκεͣһι⼸λӸο̤˴ʧ
ĸ֧ˣôһλӳʧӰ

һǼλ⻰֮һӱѻȸˡ
ʥǵĴǸڵĴʹˣ֣Щ⼸켸׹ǺΪڰ׼һĵһˣʸʹôġ

޸ǣ
һȴǽ䱸ɭϣƼҵŵȫӳŵͷӣƼҵӵӰĴųҲԳˡ
޸һһܲ͸ľһһֻȸҲѷɳȥ޸İҲ˵ˣ֮ƼҵŵӻΪƼҵŵӵгһͽͽ͵ƼñڵһҪӡ
ϸң˵ˣ˭ҪҵǸͽҪƼŵҵֱǽΪӣҪǷƼҵʹʮңһƼŵӵ
޸ǣΪƼҿȫˣȥѰλƼҵͽ޸ǵ˼һݻ
˿̣ڴ޸ǵһˮһӰſһϲȫˮһŲٵ˺ۡ
Ӱ졣
ڴƼ뿪֮Ҫ뿪ǣȻ˻ûߵǳſڵʱǱѾˣҲ޷ȥ
ͬʱǵѰƼҵӣüҪƼҵӸ֣Ҳ˹ȥȻȥҲֻʱ⡣
ѰûУ
٣ҵҪžͶ£Ӧò˰ɡ
ôᣬЩ˾ϲĵطߣҽȥ
ǰΪ˭졣


2466 
ˮУƾǵˮϣźǸ߶ȽΪǰӿڴ˼Ӱ
٣ǲ˵ġſеһλűӳ˵
Ŀ⳯ǰɨ˼ۣһصˮ֮⣬ȷʵǿʲôˣС߹ݣĵطת뿪ˡ
һһѹ⵶ǰȥһصˮǶ֮ζŨ˼֡
߰ɡ
ȷûˣתҪ뿪뿪ʱȴǴ˵ڵλ˿ŭΪԶ˾ûˣѾʬڳſڴÿԹʳڣֱԹҧ
ʬ壬Ҫɹ̫һ£ȫʬǱƼҵ³
˵⻰֮һ̣ͻȻһת˫ǰˮеһȥ
飡
ˮɽһӰ˳
죬Ҿ֪
ŷɳӰ¶֮ɫǰ̽ΪţԸҪԼĲ״ȻģֻҪһǺϢ
ͽ
λƼҵŵӿ죬һ£漴ϱǴžϲ֮ɫ
ҵ죬ǿǴһȻٷֵģͬǿԵõڵĽ
٣֪ͨڳϰɡһλŵӾҪڴѶȴǱסˡ
Ȳץס죬֪ͨҲü
˵ץס죬ߵĸȫͬģ߱ȻǿԵõĹ͡
ǳǱߡһλŵЩԥǵõֻҪǷѶ֪ͨĳϡ
Ǿҵ𣿡Ŀŵӣλŵӱ̲ˡ
еŵӶ֪ܵģʵǿұгϵɽؼǻʮֵСۼǳ𣬵٣Ǿ͵ɡ
콫Ŀת죬ϵǷŭ飬ЦôǲǺܷŭܲý˺ˡ
ҿԸ㣬Ҹոոһжģ˿ʬڳŴأ壬滹мȮʳء
죬Ҫɱ㣡
ǣʼŤѡԼĻ뿪ΪԼӦòʲôΣգ뿪ȥشæ
֪Լ˶˵ʲôҲԼһߡ
ŭ𣬲ߵķŭûκõģʵɡ
ҡͷϲŭӣһֿУһϷŪĿС
죬
ֱǳ˳ȥ칥ȥȻûп죬ǸļλƼҵŵӱ
⼸λŵӵʵ࣬űŭ죬ǵȻǶ֣⼸λŵȴҲռκεϷ磬·磬вٵطˡ
֮
첻мһһӰһǳս֮ڣһֱؿ֮
ۣ
ɳȥͬߵ˷ݣһѪƮ˰յС
ץ
Լ֣쳯ߵļλŵ˵
ǡ
λŵæӦŵڵϵȥ
ȿȣ
쵹˵ϣȴûлԣųԼļλŵӣ䣬߬סһŷ
Ŵ޸һǣ
󵨣˸Ҵ󣡡
ҹ
һ쳹ػʿֱǱ˹ȥһӰͬһʧ
Ļͨ޸ǵÿһ󶼳֣Щǵĸһʼ֮󣬵ǸоϢǿ֮󣬱ǶѡĬ
ʲôЦһλǿߣǾҲˣҶǿߣ˼ҾҪôҲ˵⴫ֻһȡǮƣֻҪǴﵽʦʹá
ԣЩ󶼵ʲô֪
Ӱ
˵˿̵ֻٶȸϵ޸ǣֵŻѾǱʹˣֻʣûá
ˣȷ֪ӦûŵģΪ컹ûʹһŷ
ٶȺܿ죬һ·֮ϼûκε̤ͣ׼ʥǵһɲǣ˲ע⡣
Ͼʥ֮׼һĵһˣ֮һĵһˣ콾һ˵Ĺâڸǡ
ˣôע⡣
ʵϣ̤ʥ֮󣬹Ϣɸ̽ѩһĳŸͶȥ
ֻ뿪ãȻٶȺ磬õ˶ףȻзǳҪ鷢ˡ
˹ؼʱһһǣģ뿪ʥûжãҲ˳ˣĳϣ콾ǿߣЩȫĽŲ
Ƽңʥ֮ڡ
Ļ㱨Ŀȴǰһŵͼϣָڵͼϻһߣ֮ɫȴȻ䡣
ãĿĵǴ޸ǣ
΢΢Щȥط⣬ȥ޸ǣ뵽Լڵһλȥ£һͻһֲõԤ͵ӿͷ
죬ϴ뿪޸Ƿʥǣκ鶼ҪˣһҪ죡
Ǻųǰº
ǣ
⻰ȻԼΪλͻȻ´ǿԼزסһƾ֮ɫæͷ˳ȥ
ֻǣ´ȵҲҪʱɡ

죬һͿԼˣ
쿴űŵӸץס죬Ц˹ŭĿ죬ģǷ˿ȴǱ߬Žġ
һ
ֻʮ׵ľʱͻȻŭһͬʱ֮է֣¶ȶȻ
ã
ķӦ˲뵽ǰôڣȼһŷֵ֮ǵֲԵֵġ
Լһ˲䣬͵ˣͬʱһץסߵһλŵӵԼǰ
ķӦ֮һţλŵ˲Ǳȼˡ
飡
һѽץסλŵӸ˳ȥΪŵӵҲǲ˻档
ŵӱȼǰĿԹޣҲû뵽Ȼ֮֡
Ҫңӵǽţģӻصġ


2467 㿪ʼ
ʧӹһ٣
¶֮ɫûԼϣ汳Լ籨
Ȼȴûʹ񷣬ΪΣǿԳ
䲻
죬û뵽ɣҾȻû
˵ҲǱ䣬һӣһ⵶ֱ֮ϣѪֱʹĺһ
Ǽ֣һļ
һ⵶ȥһΣ֮ϳһѪѪֱ
ֻҪţǺûǲпɾû˵ˡ
ϴźɫոһɲов˵ǲܵģǱһλеͼĴڴвŭ
ҪĥʣһȻٽȥ
Ĺ⵶һһΪѪ࣬ѾıģʱҲѾûкˣͷŲ죬ϷǴЦݡ
磬ҺܿͿԼˡ
۾ľҪϣ
޸ǵĴ
˿̣һӰ֣Ӱֵɲǣһɿֲɱǳӡ
ºˣ
ػڴʿǸоɱæŴȥȴǿһλһĴӴ߳

ĿðûǼλʿӦ⼸λʿǻʵ˵ϡ
վڴǰʶķſ֮ɫȴǸӵ䣬תͷһȭĴ
¡¡
âǴıֹƻ
Ȼû˿ԥһȭһȭڲϵĻζǴ󶼿ʼıΡ
գĹâȫʧȭͷ֮»ٵˡ
ڴٵһɲǣ˿̣Щĸȫɵˣмλ̤봫׼͵޸ǣɽȴǰ;˳˿ռĥһǵ޾ĺڰ޷
ͨ޸ǵĴ󱻻ٵˣ϶ǺͰйϵ
ԣǰŸյ⴫ʧЧˣҪ˵ǰҶš
ֻǣ԰ʵĵ𣿡
ֻҪһȫֱǿôݵʧЧʵ
ɰΪʲôҪô
˿̣еӿһʣٵҪʲô
޸ǵĴ󱻻ٵˣҪ޸ֻǷйȥˣǴһдĸǳ޸ҲҪʱ䡣

ڸЩǿǻ˼ΪʲôҪٵʱ򣬴˿̵ѾǴӴǰʧˡ
ˣȥǣģȻƺأǳǲ⣬ΪֻҪ㲻Ϳˣеǰ취еõҪѶϢ
췢й֮󣬿ڵ죬ϴЦݣڵģǿ
ϣͻˣұ֤
Ļµʱһȴ̻ͷȴǿһλӳ
˭
ȫĺëһ𣬾ԼҲ֪ΪʲôԼƶڲ
ءش磡
ڵһϢ죬һȴ۾λʱȴ¶˼֮ɫҸˣش磬ҪҸ籨𡣡
£ǳ׵Ļ˹ȥ
ûӰڻٵ˴֮ǸӦԼǰǵµ֮ٶȸϵ
ءش磿һ£һ̺뵽ʲôң̲סеǰ
첻ɵܹϢĳԼܹΪشģλ֮İ׼Ұԭ콾֮⣬˭
ѹû죬һӣ˱ƯͬסľżһһҲֻܶǿ־ıٲϵļ
İɣһ챨ġ
ߵߣӻͳһöҩУͬʱһɫĹâָ䵽ϡ
ɫâ֮ϵ˺ϣյʱֻ֮˼ǳ˰̡
ͬʱҲǴӻʵ˹
ش磡ѹ쿴Ҳ̲סش磬ҸĺòҰ
ѪծҪѪģ粻ġ
ļ򣬵ȵ΢ȶһЩ֮ת죬Ǳõ˲ֹݶڴ
ʹȿʼɡ


2468 ѪծѪ
ֻоԼ˵궼ڲһĿ־壬⣬ǶԷһġ
Ȼ֪ȻͲ󣬵ȴѾǴ޾ʬɽѪ߹ģֻеһǳΪһλմȾѪͻ˰
ص֮󣬳ΪʮսʱͬҲǴɱ¾߹ģ˵ڵӵеɱǰ𶼱Ȳϡ
ɱҲͬʡ
죬Ҳڴ޸һʲôǣ˵ЩɱѾʤˡ
ɾ죬ԼɱһһĴڣܹɱò˵ЩΨһһ
˵һ̣껾ǿߣ˿ܵӰ죬ȴΪһСӿ޾ɱ
ǻ껾ǿߣʹĺͶԷսһԼŭɱ졭
û˵һָȥһػָƮһǳ˻档

ʹĽĿзǻܿǷյϣ˳׵ı˻ˣƫƫǻԲȥÿҪʵʱǻᱻŪѡ
ΪΪ֮ġ
ôô׵ȥ
Ż˵ʱǱߣҲǴӵվűյ죬¶֮ɫ
漴ɫǱýش磬ʬ廹ڳǽš
⻰ɫһ䣬һǷԼǰĳıˣôŷشſٵǰУٶ֮죬ֻܿһƬģ
޸ǳſڴʮλʿƼҵʮλŵһ̱Ǹоһŵ¶˲½ࡣ
ô£
ЩʿŵǷ׷׽Ŀ⳯ųſڿȥȴǳӰ
磡
վȺ죬һʱע⵽˱ڳͷϵԼŭһ֮󣬱Ǽæܹȥ
űڸ߿е죬һ֣Ǹոɢɱһӿͷ
󵨣Ҫʲô
ͽͽ죡
ʿǺƼŵϳ죬һ¶˿ϲ֮ɫΪ˵ζһݾ޴Ĺͷˡ
죬㾹Ȼҳǳıӵ־ܡ
ЩŵӺʿ׷׳ȥǵУ˿̵һƶı⣬ԣȫǺһվŵ
ûЩʿֻԼʬ֮µʱһŭŭĿз
磡
ŭ֮£Ӷһ£ʮʿƼҵŵӱ˲ɢˣ˳
˵ЩǳشģǸ˵ˣһܸЩشκ顣
콫ӳſз£ʬ޵˺ѷεʱԺȴǸո·϶˵Ļ
ڣҲΪʾˣֵһȷʵΪԼ
ԼЩ˲ֵܣԼֵȫ԰֪ȫ˵ᷢһĻҲ˵õһһӶ󲻵ĲƸ
һһȥߵĸǰͷű챧ڻе죬һѪ˫ȴ΢Ц졣
֮һ
ǣĸлҲǶĵǸ
Բˡš

ͷŲŭĿױ죬磬ôһ˲ˣ˵Ҫϱģ磬ƭң
磬ѣԺҲ㶥ˡ
磬ѹɣҵˡ
챧ԼʬţǰĥôصûпޣȻ˿̼Լʬȴǿ޵ĺ͸һ
Ŀʬ֮ϣʬϵı޺ۣȴѪ˿ڣһ䣬˵ţ߰ɡ
ߣȥģ̧ͷʵ
ѪծҪѪشĿ⿴򸮳ǵķ
һ𣬶ĬĬĽԼʬ˻У
޸ĵλãǴ޸ǳڣƼڵλá
޸ǵ˶֪ڸǣȨƵĵطڳǣƼڡ
ƼãǴ޸ˡ
վס
ƼãʮλŵţǿӰʱŻʮ׵ľǿˡ
ƼصأƼҵ뿪
ȻӰᣬȻǱٶȳôŶһֱߵЩŵӵǰ
㣬ͽ죡
޸ǣĻ˴СͨİնϵóοƼҵЩŵӡ
ͺڳſǰһĻһЩƼҵŵӳȥȻȴǵĽҲͳſڵЩƼŵûŶΨһģһλŵûʧ
λŵһĿ죬ǲ֪ʲô飬ΪʲôǵͬͻȻʧˡ
еϮ
λŵҲɵײײĳȥͬʱҲǴš
ʲô˸Ƽ£ǻĲͷ𣿡
ֱƼöû˸ˣҵҪȥ˭ôĵӡ
һƼŵ׷׳ŴŶȥȻһ֮Ȼֹλɫ԰׵ĳŴȥ󲿷ֶѾǵ˵ϡ
ϣˣ˴ˡ
ƼôλϺλߴ˿ʲô飬λŵһֵ˽ִ´Ƕˣ˴ˡ
˭
λüĶȻǸоˣֻǲûеһ£ĳ֪ߵغСҴĵӳ־Ϳˣֵǳ
һλˣŶԣͽ졣
ʲô
׵λߴվ֮⣬úúãȻˣϷҵࡣ
Եȣʵһᣬֻ쾹Ȼʱţ϶̡
õλеһλ߿ڣĿ⿴ĵӣ˵һˣʶ
ʶ
ߣʲôѲɻһˣȸȥץһϷֱӶѻꡣ
ѹû⣬һССĴ޸ǣĴڣû˿Ժ⡣
ߣ
һȣͳŴſȥֻ˼߱ͣ˽Ų¶˲˼֮ɫһ˫Ķſ֮ϵĺһȻ¡


2469 λˣ
ſ֮˿ȴӰ߽
ߵĿ⣬ǰǵӰ֮ϣƼõλĿȴϣΪǲʶΪ׵һӰ
ǲʶ
ǣʶʥسֳ֮߱ԣڴſڵһɲǣ˱סˣűǾ֡
ûƼҵĳϣƼҵλ磬ǣǰĳϣǹĩβϯλĴڣ˵ڳϵûλЩ콾ڵĵλ֮ϡ
ΪЩ콾ǿ̤Ʒ߾ģֻһߣһѾ꣬ĺɽߡ
콾Ѿ̤Ʒ߾ӡ׳ƼҵƲ׺߶˾֣ΪϾһߣǼλ콾ֻǸո̤߾硣
Űߵıӿ־壬ΪһܹһĴڣһԼҹ˵еĴڣǾ;ԲܶԸġ
߶ͷϵĺλƼóϲûпλƼóϲʶǵĿ⿴졣
죬ƼҴֵȴƼң⣬ڻһ
ǲ
챧Լʬ壬ͻȻЦЦųԹޣĿĶλϣΪƼŵ֮ҺҸõʲôõѹȣҸ类ڴϵʱǿڣ
ĻõƼõλסˣһʱ֮ȴǲ֪ôشˡ
Ȼ˿ûˣλóҲûдɶֱ˺ߵֵҵġ
ϣͽھǰȥ¡
һλóϿû˵ΪԳݲ˵ԱҪڡ
ݣ
óֱֳץȥڿóϵĴɫ䣬æҪ
ϧѾˣ
飡
һ̣óϱǵ˳ȥֱײ˴ǽϡ
λóϿɵˣΪǸͲ֪ʲô飬ֻλԼˡ
ֻλ֪ʲô飬΢΢Ĳ
סҪʲôߣǿˡ
ϣ㡭˵ʲô
ߵĻλóȫɵˣĿⶢЩµѯʵǰ
Ҫ˵ɵ۵Ļλɳȥóϣ˵ֵʱһѪһδһͻʹȥ
ⲻǿ𣬰վǰҲһ£Ҫ֪ǰǽһҲҳ֡
ʲôЦʲôĴڣ˵˼֮һĵһˣ͹˼ǰƷߵʵǾͲܿġ
ΪóϣǲǴʦľ磬ͰƷϵµĲ
ߺͼλóɫıȴûκεı仯ֻ˵ȻѪծѪ
ѪծѪĸִĿ˵õߺλóϵľһ֡
̫ˣΪʥشͷͿƼǰˣﲻǰ׼ңû˱㡣
ǲҪ
ҡҡͷֱһĳλóϼûκεķӦǵ˳ȥǵλͬȥˡ
ȫͷѣͬһ̯һ̱ڵϡ

ŭţΪٶǸûа־ȻʱҲ֪Լû·ˣǲŹġ
ǰ˵㱳ıɣҵǺܺƼһλôҪ˽ҵһСƽ˵
Ϊһ𣿡ŭЦİɡ
Ȼ㲻˵һԼ֣ѻ꣬Ҳᡣ
⻰˵¶ȷ·½ˣ߻£Ϊģ⻰ѹûаˡ
̫ˣ
飡
ȳˣ˵һɲǱǣһߵѹȫ汬ǵһܲסġ
ܲסµʱȴһһ£ߵƾͺһʧˡ
棬ĳ֣Ǽ赭дģǳƮȥ
ڻֵһɲǣߵɫȻ䣬˷ɿĳźȥֱײ˴ǽѡܡ
ڴϵλóϿһĻһɵˣû뵽Ƽ峤ϣ԰Ȼ᲻սӡ
ӵ𣿡
Цһڿ˼£һػ͵رǣһ磬ϯȥ
ߵٶȺܿ죬ȻٶȴǸ죬գ֮׷ߣң֮ƼõĽȫΪҽ
߸ܵ¶ȣϴž֮ɫ͵һͷȴǸպÿ޾Ļ泯ӿ

ŭȻ޼£Ȼ˺ܿǱˡ
յʱ֮󣬻籩ʧ¶ݣ˿ߵѾǻΪ˻ҽֻһԪһĿ
ƼҳϣҪɱұȻƼŭģʱԳеġ
ߵԪڣΪĺˣһߣ㲻ǰĶ֣ӦҲǿӵġ
û뵽ǣȻһжӲϣĿֲ󣬾ЩνĿػ֮ӵеĻҲ޷Ტۡ
ˣֻǰƼŹ
Ƽ𣿡
Цˣ˵ĻõΨһϣʧˣʣµֻо
֪޸Ǻĵһǽٵ
仰õϵľ֮ɫԽԽŨ⻰˼ٵ˴ƼҾԮ˽ܸϵڰɱԼ֮ǰǲܸϵ
ǴҪɱԼˡ
ΪһٵֻΪɱ㣿
ϴŲм֮ɫߣҲ̫ԼˣģҲôɱģһ֪Ϊʲôٵ󡣡
⻰˵֮ѹһۣĿתǰƼôһĨɫ
Ҫʲô߿ƺ뵽ʲôϴ֮ɫô
ûߣ˫ֿʼһشصĻķɳ磬Ƽõĸ
𣡡
֮˫һϣЩһɲ͵رһĻ󣬿ʼŰƻ
ƼػЩŰʱ׷һĹâϧ֮£Щ˵ĴѹͲֹһ֡
˿̣ƼòԶĳһλ߿ųĻ棬ǳ鴤һ£Ҫ˰ٵ󣬶ֻٵƼã⵽λôֱʣ


2470 ر
޸ǵĸıסˣ
ʵϣٵʱ򣬴޸ǵĸѾˣϾػְ֮һ
ңкܴһ붼Դڴͷã޸ǵĸܲһЩֶ̽ڴǡ
֪˻ٵʱ򣬴޸ǵĸǼŭģҪǰҲʱȴǱһλĻŸˡ
˿̣޸ǵĸԼĻŵ˸мûԼλĻŵѣ´˿³ƼҵǼλõȥ
ô׻ٵģ˵䲻ģлٵı£㸮ȥҲ޼£޷ٵǸȻͲҪż
Ļŵһ仰˴޸ǵĳһУ޸ǸȴңԼûг嶯
޸ǿҪ°࣬λĻü˵Ĵڸس꣬û˵һٵΪٵһõĺ̫ˡ
˭˵ء
޸ǵĸͷֻǶĴ˳֣ǶԳϳ֣Ҳ˽Թ˵ǣٵһãǾζŶơ
֮û˸սĴһġ
Ȼ󱻻ٵˣٹһʱĴ˾ͻϵˣҪ׼
ʲô˼
Ǿʹ⸮ڵĻʱû׼Ƽһ߳ŭﵽϣԣ벻ܸƼҵ쭵Ļᡣ
˼ȥֹλˣ޸Ǹͷҡĸ˹һʲôЦȥֹλˣǲȥ
ȻǡĻЦҡͷҵ˼ǣ˿뿪ǣдĸȥҪ·Ƽǿߣ˵ΪǺ̫ȥѰ֧ԮʹϢġ
ĻƼҵŭҲﲻͷϡ
ⲻھͶ޸ǵĸͷȿԶǸˣֲᱻƼץѱһõİ취
޸ǵĸӰܿǳ˳ſڣ󣬳һȥ
޸ǵĸ뿪ˣǸİȴǻڣŸλƼóĻ棬ЩȫȻˡ
֮İжһ֪ͬǾǳҲпܱٵĴþԲܣ֡
ȻڣȴǱˣ˾ȻƼҵˣңĽƼҵøٵˡ
һ̣ͨİҲ֪޸ǿ϶ҪˣƼҾԲưոݵġ
˿̣Ŵ޸ǸһǣӰɹЩӰ͵ĶŴʦʵлвϢ
⸮ǵһЩǿߺ͸㵲ѣǶ֪ʲô飬λǳҪӭЩǿߣɸû˴ֱǷɹǡ
ѵǸر
ǵЩǿѣٸǶ˼Ŵ󲿶ǰ
󲿶ӷɹһһĸǣÿһζõòӵõ
λֵܣǸʲô
֪
ô᲻֪ôǿ߶һȥ϶飬ֵܣ˵˵ɡ
رҪˡ
ʲôرҲȥ
ԶԶԣһͬǰȥ
֣˵ûڸرֵҪҪȥմ֣
ôǿߣرҲûֵܵķݡ

ǣԽԽ˼˴󲿶ӵУһЩʵûдﵽʦҲȥ
˵رˡ
УرˣҲûйϵôǿء
˵رǿԵģʵǿûйϵ
ǿȥ
֪𣬸ոշߵЩǿΪȥһر
ʲôر
˵λʼ浱µķ
ļٵģ
ģ峤Ǹȥˣ峤׿˵⻹м٣
˲õıǾǵòҲԸȥ֡
ԣǾһ𡣡
һһ𡣡
ʱ֮󣬵ͷĴ󲿶ѾŴ޸һˣʱһӰԷɿٶӭŴ󲿶Ӷ
ǰƼҵĸλˣ´޸Ǹ죬޸Ǹ漱Ƽñ˻ˡ
쿴ǰĴ󲿶ӣ̸
һ֮£ǰǴŭ֮ƼҵһЩǣЩûͣٶһμӿˣŴ޸ǺХȥ
ǸƼǿһ£֮ԻΪҪʲôΪٵ֮ǵĺĸ׵ˣŲĳŴ޸Ǹȥ
ĻõǻȻΪƼҵЩϻôżͷҲΪΰѴٵˡ
ǲƼҵ˾ԮĻᰡ
˵Ƕ鴤һ£ǺݰٵƼҵһãľٶ֮ǧĵһˡ
֪ͨִˣƼҾԲʹưոݵġ
ȺҲа׼ҵǿߣĻЩ׼ǿɫ䣬С̸˼䣬λתԭ·ȥˡ
ʥ֮ǰ׼ҵĸ߲ôģڵͬˣǹϵĴһ콾Ұ׼ҵһλ콾ܹõβݶǰͣڰ׼˵д͵ġ
ʲôԭ򣬰׼ҶôȻµʵ̫ˣ⼸λ׼ǿ֪鲻ǿԾˣ֪ͨˡ
󲿶ӻڼ˿̴޸ǣҲȻڼƼҵŵӶ׷룬ԶԶģñƵ
ƼҵŵǼ£ǾȻ˸۸ͷϣµֲ̫ˡ
ƼڣƼҵλϴ˿ԪŰԼΧĻ棬űջٵýɫ࣬Ԫڲ
㲻ú
ƼҲŹģŰɣƼҵǿǾͻᵽ
һξǰ׼Ҳ㡣
߲ϵ˻вȻȴѹûᣬһֱòҪױջ֮˱仯
ʱ˵ЩҲ쵽ˣҲʱ׼һˡ
һĨЦݣӰԭʧˡ
ٴγֵʱڰʱ֮󣬶Ҳһγǰʱ޸ǵĳ֮⣬˼һŭ
Ұ׼㲻ݣ

ŭĶƼҵĳǣΪڳŴǱǿ˳Ļ
ǽƼøյˡ
ǰһţΪǴ޸ǵĸ˵ĻЩţƻһƼãٵһѡڲ֪˼Ҹûһš
̫ˣĽΣǧ˵һôˡ


2471 ǿ
޸ǳſڴ˿ȴϰλǿߴڣЩǿĶǴʦ磬ϵĴڱʮλ
ң⻹ֻͷӣ󷽻Ŵ󲿶ڸȻ󷽵Ĵ󲿶ӵʵȴҪͷࡣ
ǿߣٶȻҪ㡣
ƼҵĳŭȻû˻Ӧ⼸λ໥˼֮˵ǣ
ǣƼҵĳǺܿǳųڶȥֱƼڵضȥǿҲǽ
յʱ䣬Щ˱Ƽ֮ǰǰһƬ̿еϻδϨĻ棬ֳԵһƬž
ֻƼҳǼٵĺ
ϣ
ƼҳϺڶǿ߸ϵ֮ЩƼŵӾͺǱ۸ĺӼһ׷ߡ
ϣǵñ˸ˡ
ӵܣûػסá
ƼҵĳǿЩõӣһɫ䣬ЩͨŵǾǷҲûá
ƺǼȥˣһλƼҳϿѯʣƺõλ֮һ
ƺǾڴȴ˵Ķ֡һλӴӳƼŵӴ

ڴڣ
ãǺãٵƼûȫûаƼҸС
Ƽҵļλϻӣ϶ɱһֱ̣̤ǰĽ̿УŴȥ
֮ڣƼΨһһûбٵĽ˫ָڱ󣬾ôվڵſڴǱԼʬĬĬڴڡ
֮⣬һ࣬ƼҵλϵԪ˿ҲǳʹԪʱķһ֮Դᡣ
ӿǰʼӰĳ֣ʵϣЩƼҳڳſŭʱˣҲʱſʼûߵԪ

ƼҵļλҲǰǿܻԪʱɫһӱǱˡ
ҷΡ
ŶҲãǰһ֪֡
ЦЦȻȴûκεľٶ
λƼҳŭͬʱǿҲǰǿߵԪһĮ֮ɫЩǿߵıЩŹ
֮ǰǻʥصʱǰλˣʱֻǱ˵츳ȡõĳɼ𾪣ȻŹȥ죬һΪǰλ˶𾪡
ͬǣһΪλ˵ĵ
һ˻ٵƼҵһãڳô˵ûƼҳϵԪ飬ϻһȥԡ
ɾһҲ᲻ҳԵ飬ȴǱһ˸ˣ𾪵֮࣬Щ˶ҲǴһ塣
ȻƼҵ˳⣬˿Ƽҵǿ߶ǳŭɱ˵ĻͱƼǧŵӵɱˡ
Ʋ׺֮ĶԹڳʥ֮Ҫһʹ㾹ȻΥ򣬻ٵƼã̫ˡ
ƼҵһλϳʣΪǸ֪ΪʲôͻȻ޸ǣƼ֡
ָɵ޸ֵ˽ֻ֪Ƽҵϲ֪
ԣƼҵЩó֣ΪʥغƼƲ׺Щ콾ĶԹ
ʥڷ飬Ĵĳ֮ڱȫڵ콾㱨ˣƼƲ׺Щ˺֮ĶԹҲ
ƼҳϵĻǿҲüΪҲЩˣʥطʲôԹҲӦ
ң֪ʥأûгԹʲô෴ƼҺ껼ҵ콾ڰϳ˴ҪҲ˼ұ
츳ôƼһαȻҪ㸶ۣ
Ƽҳ˵⻰ʱĿǿһ԰׼ҵļλǿߵģ⻰˵׼Ǽλǿġ
׼ҵļλǿ߱ЩΣҲ֪νӻԾ͵ûˡ
Ƽҳϵʣûнֱͣ˵ϻˣѾǱһˣҪǲˬܳ־ǣҽš
ûѡڳ࣬мΪл͵ʱ
̫ˣ㣬ʲôˣΪ֮޵𣿡
һλƼҳ̲סȳˣλƼҳϳ֣׼ҵļλǿ΢΢ݣΪλǶʶٺڵʵһλǿߡ


2472 սʼ
裬Ƽҵĳ֮һ
ʮǰǳΪ˶ߣ֮ҲźպƼҲһӵʵȨǿߡ
ߵϢͷųڳĲǿ߶ѡתֿȴѡ˺ˡ
Ȼǹϵ֮һ콾Ǻǿ֮仹вġ
ǰ׼ҵǼλֵĻΣˡ
׼ҵĳôҿƼһǲô׵ưոݵģϾٵãǿǴƼҵǶƼҽս
Ⱥ۷׷ף貢ûֱӳ֣ǴץһԱյεԪ
ҪȽεԪӻ֮нȳ
¶˼֮ɫĴһԵĻǰʱһĨâֱȥ
ݣ
âϮĴȴһɲԭʧˣͷ֮ϣһֻ޴ƣƽϷĿռ䶼΢΢

ĿģעĹĿȴ
˻
Ⱥв˿һĻһû뵽ʵȻҲѡķʽԸǳ׵ĲҪˡ
飡
޴£Ȼ޴Ƹĵ˵ûг֣෴ģɫȴǱѿΪǾ޴λô˿̳һ֮С
ָ߸߾ȭ״̬ȭ֮һεεѪҺ£ǣֻ޴ƵѪҺ
´˵Ŀⶼƴһ˿ڣ˿ѪҺϵ¡
⡭
ȺһƬȻ͵ϮһûȡЧ͵ʴףԼˡ
һĻõò˿Ŀ˹Ź֣һЩǽĿת֮дŨŨ𾪡
ΪǹĳҲã͵ϮҲãʵϾǰߡ
ڽʥصһǰ߶ǣڲŹȥһ£Ҫ˵ܹһԸλ콾ȻѾˣǾԲܽܡ
Ƕ߰Ȼڽ֮лռϷ磬ĽڳԽܵġ
Щ߼ǿߣֻе𣬲֪ʵжѣĳ֣ڴڳߡ
ɫΪо˵Ȼ֪ЩʲôֻǣѾﻢˣû뵽˵Ѳ
ֲøôţҲòϣŵıǮ
û·ֻǼ֣Ϊⲻϵ棬ҲϵƼҵ档
䣡
ɸҸһս
һ˺ռǳŤǳ˸߿֮ϡ
Ŀ⿴۲񷣬ϵı鲻䣬ӰҲԭʧһٳʱѾڲ֮Ϻսһ
߼սѡúʵսױǻٵԲн˼޹ԣŻǰ߿պһս
·ڶǿȫ̧ͷ񷣬ĽĴ󲿶ӣȻ֪ʲô飬ȻǱϵս
֮ϣһϿй¶ֻõòļ£Щ¾ģһžɫŲ񷡣
սԽԽң·ѾǿˣΪڸסһУϢĿֲϵĴ

һӹȥ֮գһдеֹͣ˷ڣ֮һӰɿĳŵ׹䣬Ѫ
ǣ
·˶סˣƼҵˣ𾪵Ըӡ
Ϊǵ׹Ӱ裬˿̣֮ϣһվЩѣȴ˿еѹ
Ȼ裡
Ƽһǰ׼ǿߣһȫ𺳵մ亹
δҲǿ̫ˡ
裡
һֱҪ䵽ϵʱƼҵ˲ŷӦһλһԾҪס
ȻʱȴǶˡ
Įһɱһ㣬һâȥ
ң
Ƽҵλϼ״ɫ䣬ͬʱգһλһƽһָ֮˳˲֮УΧС
ǣԶһˡ
·İ׼ҵļλǿҪڣ΢֮ջѡ˷
ս˷׷۳
⣬Ƽλͬʱ԰֣ƼҵĳǲҪ˰
λΧһλСյĽôλϵûˡ
ǶʲôٵƼãƼҵ棬ȣ˵ʲô
һƼҵļλϲ°ôƼҲǶˣ֮£λϲҪ浹ǿˡ
Ⱥгģ𾪵ģҲģÿһ˻ΪƼҵλǴСˣΪȾѪõӡ
һϰɣ
͵˶ٻ䣬ȻȴһĽƼҵλֻǵ˵һ䡣
ǣƼλϵ̬ȡ
һ̬һ·ըλ߰δҲ̫дˡ
Ƽҵλ϶һۣ˭û˵һ̣һλгһɫìȥ
Ǻܿ죬ȻȴһƵĵϸ档
ǱƼλ϶ԵƼһֱȫһ
·Ҳ߼ǿߣһ۱ǿһĲƽ֮
ͬʱλƼҳҲǶˣһǹһѳ貵Ĺâڲ֮д޾ϢϢϮ
ڣ֮ϵĿռѣҫ۵Ĺâ·Ƕ˲һõ·ļ¡
ǧ˿ƣâֻ޾Ĺһüģһؿڣһĺ֮·
ֲ̫ˣ
·Ĳļ£Ǻǿ²ҲҪˣûа취ƽ⡣
ϣ
ϣһҲǶһѳһ˸ɫͽɫкɫâĳ
һڿзâֱӭƼλϡ
âڲ֮ײɲǼ䣬񷻯һƬ磬Ժ˵ߣǲ񷱻˽
õƬĿռǳ׵ĳܲסˣǱˡ
һлع磬·¶ż֮ɫΪǿϷĴսˡ
սӣҪֹҲˡ
Ȱɣֻǵȴһˡ
ʱҪǲ֣Ǿͻܵ˫ͬĹ߿¶̤롣
·ս֮˾Ĭѡ˵ȴڵȴһ
ʱŲԶĴ޸ǵĴ޸ˡ


2473 ƻۣ
޸ǵĴ޺֮󣬴˿̣ƼҺͰ׼ҵʥǴ󴦣Ӱ̤봫ʧ
֮⣬껼ҺһʥڵĴҲͬӰ̤봫ڣĳͶȥ
޸ǣ֮ϵսټ˶ϢԴȴһ
ڣ񷻯˻磬һײй¶õ֪սжôļҡ
ʱ䣬һһţ
һô˾Ȼûаʵֲ̫ˡ
ǰΪֻ֧һӾͺܲˣϾλߡû뵽ȥ˰ʱˣսûн
Ľܡ
ǵȻˣҪⶼӮûⱲӾĶˡ
ҪӮҾͰͷ·

һλӵĻĵ˵֮꣬ϱһӰӰֵɲǣȺһƬȻ
λ˵껰ŵϴ󣬶ߵڼһֹŹֵı鿴ӡ
ҡҡôġƼҵЩôô
ӵҪˣҲ̫˰ɡ
︹̣ƼҵҪ䲻һ䰡һҪ⻰˵
ӵԹƼҵļλȻǲ֪˿̣ǲ֮ϣʣµλƼҳþǰ
λƼҳ϶˺ۣһλͷ­ѿԪСҲһή֮ɫһλƼҵĳҲûкõȥ
෴ģ˿̵ϵЩ֮⣬֮ûκε˺ۣһֳ׷ӰָƼҵλϡ
㡭ʵ
Ƽҵλ޷ǰһĻֳ־ȻĶ֣ʵǵжֲ
һող̤߾ûжõˣôģ
ƼҵЩȻ벻ʥھ˾һʱصţҪ£ͻҪ֮ϡ
Ƽҵĳ벻Ϊǲ֪ܿԿԽʱ䳤ӻصŵˡ
˵Ƽҵλ벻֮˶뵽ΪΥ֪ġ
ҵʵɻ𣬲ǲ֪𰸵ġ
һڲ֮ϻһ貵Ĺââҫۣ糤һƼҵλæֿȻѾˡ
һָ̣ƽɢƼλϵӰҲһ׹֮ϣֻʣһվǡ
ȫžһȴûйľȣΪǰƼҵλ׹֮Ѿ׼ˡ
˵ѾǿԽʵˡ
ƼҵŵȫɵˣǰǱڵȴųǹǱ𣬵ȴ
ЩƼҵŵû뵽ǵˣɲûаƼһ棬ǰԼ˽ȥ
һȻˣһƼҵǶˡ
ȫһƬžûκ˿ڣƼʣµǿ߻а׼ҵǿǡ
Ϊǲ֪˵ʲôˡ
ãǰĻûóȻ֣ȻĻ
ŵڵϵλƼҳϵ޸ǵĳ˲ͷð亹ҵ
»ص֮ǰĿɨڳˣĿ֮£ƼҵЩŵӷ׷׻ر񣬲Ҹӡ
Ƽҵŵ˵һ죬ƼңĴ֮һʲôʱܵ裬ñ٣Ȼκβס
ƼҵŵӴ˿̵ͷѹеķŭҲȾڳˣֻҲұֳ֡
žûгñǱˣ
޸ǵĴ󣬴˿̳˼Ӱ⼸Ӱĳ֣ƼõĿⶼһʱ俴Ǳߡ
ΪļµϢ
ǣ
ڳǿɫһ̴䣬ΪǸоĵǿϢ˴
ƼҵĴˡ
׼ҵļλǿ໥һۣӶԷп𾪣ƼҵĴϣǺͰ׼ǰɽͬһĴڡ
˵ƼĵλôƼҵĴϾǽ漶Ĵڡ
ǿߣ˵λһˣƽһλƼʥ߳Ƕ֮𶯣õ
ڣǿߣȴһӳλڳڶ֮࣬ȴǽĿ⿴
ƼҵҫƣκεƼˣɱ
˻δһ޸ǵϿڳ˵鶼Ϊ֮һΪǿԺĸо⻰еɱ
˱ǿһֻ޴ƱͻأƼôϷ֣İȥ
޴ƣɫҲǱأαǱˣȻֵҲԤϵһ㣬ֱ͵
飡
ȻˣȻǱƵɨһ˹ͷѵ
ȿȣ
ʮ֮˼֮Ŀ⿴ǰ޴ȻڣɢһɿֲϢһĵΧ޴ơ
ôƼҵĶô޳ܵϲ͵ϮǰǣҲǡЦ˵
ߣնֻҪԡ
Ǳһδһλӳ֮ǰ˵ߵС

λӣȺһЩ߾һ콾ǲʶλӣʶ
ƼҵĴ֮һư˫ǰ̤߾磬ڵʵֲֶƼҵһЩ߲㣬˶ö֪
һ˶ϵģǾư˫ʵǵһɲĵز
̫֪ߵغˣƼãһ˭ҲȲ㡣
ư˪Ŀɭ俴ɢıɱõò˺ȴɱѾʵʻˣ˵Щʦˣ߶Щܲס
ôҪԶԸ𣿡
Ŀư˫ƿư˫࣬˿ư˫ӰƼҵϡ
̫Լˣ
ǰǼλҲ˵ģ⼸λһˡ
ư˫Ŀ⿴ϵƼҵλϣüͷ΢΢ȻͬΪϣλǲһεġ
仰˵ư˫УֻͬߵλĳϣͲһƽҲн
ҪһֻҪܹӱлôٵƼõ飬ҿ׷
ư˫ЦΪˣľǶߵĶ壬ȻЩԾʵư˫ԼȻǳġ
⻰ڳ˶֤
ư˫Ļõֳٴη׷
ðȻƼô׵ķ׷
ɵǼɵư˫֮Իô˵ΪԼʵűʤġ
죬Ҳܴﵽߵľ磬ư˫ʲôʵ߸Ͳһȼĺò
ǰư˫԰棬ʵǵڰѰˡ
ڳˣûһ˶ģ֮ǰս֮УѾǴ۾ˡ
ư˫ϣ²ƽɡһֱĬİ׼ҵһλϿˣư˫˵
ΪٵƼõô׽ҪҲȥٵǰ׼Ҽԡ
ư˫Ļõð׼ҵλǿһˣ֪˵ʲôˡ
ûѡˣƼĴ뵽Ȼư˫ûʤ㣬ò
ڳ˶ֳһ㣬ȻҲǿĳ۾ư˫
һƬ˶ȴĴ𸴡
ãҡ
ˣʱԶĴִ˲͹âӰ߳
һΣһʶƲ׺Ƽ콾һǰ׳ǡ
ͬǣ׼ҳ˰׳Щ콾֮⣬мˣһλڳֵɲǱư˫ǻͷۿüͷ΢΢
һλߣͷİ׷ȴǾ壬ĺ׷ͯա
׼ҵĵڶɽȻˡ
ҵ죬λȻҲˣһʲô׼ҺƼҵЩﶼ𣿡
ȻȺֻǸոտʼŴâһͨϵ
껼ҵ콾Ҳˣףⲻ껼ҵλҲˣ
껼ҵһ˵УһλֳһͭȣǹȻŽһ£غ񶼳𶯡
ͬʱһӵ콾֮⣬һλҲǳ֣괦ӵм䣬һ˫ȴ¶䲻ǡ
һλҲˣλṳ̂˰
Ⱥ𾪣˸ǼĻڲĴĴڣȻССĴ޸Ǿۼˡ
⵱Ƿƻ۰
ˣ֮ûгֹˣʥ֮Ҳûǰĳ
һ콾ƵĶǿȫˣ


2474 Ϊĸɾ
ƻۣ
һ̣ССĴ޸Ǿ۽˵Ŀ⣬ԽԽ˳߸
ĴģҲģеͨ˵ߵ֮ҵĴ봫ͷѣͨ󴫵޸
ԣ֮˵ĳ棬꣬Ŷǧ궼һһΡ
ĳôܹ
ƼҵĴϣ׼ҵĵڶɽ߰ɽ껼ҵλ껲ţԼһλһĶȱ
Щˣ֮պĴֻҪǴӸԵʥ߳עĶǿߡ
ƽЩܹһλѾǺˣȴһӶˣڳĲȫü
⣬Щǿ֮⣬Ĵһ콾Ҳȫˣͬò˷ܵԭ
˫֣ôĻʲô
ɽŰ׼ҵЩ˳ŴǰȥЦǺǵư˫˵ĸǰ
ư˫Ŀ⿴ɽüͷһȴ˵ǰ׼ʱ仹ǹɵġ
ͬʱư˫ĿִӰɽƿ껼ҵ껲Żһȱ
˫֣Ҫ룬һֻǡûԵɺ϶ѡ
껼ҵ껲Źߵǰ棬һͬȱͬǣ껲վλú΢ư˫˺ܽ
Ǵλ֪ģװ껲źư˫ǵһġ
෴ģȱվλñҪư˫ͰɽЩ룬мλá
ţöûˡ
ɽЦǺǵĿ껲ţ껲ȴһصڵһ£˵ɽ㻹û
ſЦˣѶδߣȥ
ɽгһٵƼҵãܿ𣿡껲ŵĿɨһۣСС;޼ɵƼңá
껲ŵĻһڣɽЦݱʧˣư˫һڳ˱ҲǱùŹ
ڳ˶ɵӣ껲⻰˼̫ˣҪƼҸҵܺ˵ĵزϡ
㿴ƼҵöˣҪǲѰɱˣƼҵɾǳ׵ûˡ
˶ûоʲôԾĵطҪ˵ĳޣ껼Ҿһһ
ʥڵסһЩնɱ껼׵ҲǴˣʥ֮⣬׼ҵİ׽껼ҵ磬׷ݵԭҲϡ
ԣ껲ľٶڳڶݵľ֮Ҳ⡣
ɽȻҲǸоư˫˵ɱҲ̾һȷʵЩˣҲû뵽Ȼôݡ
ٵһðҪǻǰ׼ϣһƽ˸ˡ
ڣҪԼĿܻ飬ԭǰ׼һĵһˣҪǰ飬׼˵Ҳһ޴Ĵ
˫֣ûʲôǲ̸ģľٶȻЩ֣Ұ׼Ըóֲ
ֲư˫ͻȻЦɽǾǰ׼еĶƼûҪֲҲԣھȥٵ׼ãɱ׼Ҽλϣһʹˡ
ư˫⻰ɽĬˣΪ֪ǲܵģư˫͵ǲͽˡ
ҾðֻƻõˣȻôˣ϶аԭģλǰβĻ
վڰɽİʱȴǿˣΪƼҵĴ̬һֱĻµڶֻѡ
ϾΪƼҿսĻ׼ҵЩ߲϶ǲӦġ
һԾˣڳŻȻôˣǲ֪ΪʲôٵƼҵá
һʼǲ²ǰʥغƼìܣ룬վסţո¶ʵʥڿ϶ŰƼҵЩ콾ģͲܳʲô
ңܹΪ֮һ콾İȻҲ֮ˣܲܳԱ˳ܵôԶٵƼá
УȻ֪ԭڡ
ߣκԭ򣬶ܳΪٵƼõɡ
˫֣ɡ
һֱһԹûпڵȱһȴǿˣȻֻһģڳȴû˸СĻ
Ϊȱ֮֮ʵ̫ˡ
ǰ֮һλССһ̣֮ϾȻһͺԭһƬ챻˸ڵһ顣
ȱ֮ɴ˶
ȱֲĸĸȡãȱһ죬һ澹ȻԳˣȱߡ
ʮʱ䣬ȱǳΪһĳϣʮڣĴͬһȫȻʧɫ
Ϊȱʵ̫ˣ
ȻҲΪ츳̫ߵ춼ȥˣȱһȱݣǾʮ֮ǲòҲǲٱ仯һֱǱʮʱڵģ
ԣư˫ѡĬϣԲɽӣܲȱӡ
˵˵ɣΪʲôҪٵƼҵãư˫Ĭˣɽæʵ
ΪʲôΪɱҵĺֵܡ
û˵Ȼվڴڵʱȴǿˡ
شôΪҺҸֵشΪ˸Ҹ籨𣡡
챧ʬӴ˳֣ư˫üǵʵȻǿԸоĵ֮ڻһ˵Ĵڣֻǣһʦ綼ˣư˫ֱѡӡ
Ǻˣɽ죬ʵ
ҽ죬Ҹ죬ҺҸ綼ƼҵŵӡôǿߣȻЩӣǼǿѡԡ
˵Ƽҵŵӣ˵ٵƼΪ籨⻰Щì˰ɡ
ɽô˵֮¶ζڳ˶ó˸ԤУҲƼŵһЩҪڳˡ
ֹƼңĴĸûèڣֻƽҶղ̨ѡ
ԭΪҸѯйش顭
죬һһʮȫ˵˳ȺһʼĻȻȴǱóţΪ˷ʲôˡ
ƼҪ
ƼҲǹݵģԼҵŵӣȻ˼ҵʬڳϱɹ
ǰҲѹᷢôĻǽʲôĺǲѡɱҲΪ˱𲢲Ϊ
ǰҪаʵҲľٶ
ֵΪԼֵܱĻʲô塣
Ⱥһ̱ˣ󲿷˶ѡվߣư˫ɫѿ
飬ûô򵥣Ϊôɾ𣿡
֮һԲһȴǿˣڳÿһ˵ĶС


2475 Ϊԭס
ͺһףһڳ˵ע⣬˶Ͷ
ڶǿߣȴǺӳĴƼҵڶ콾˳˵ҪɾĻôôҴҵıǹֹ
ҪǸɾĻֺαҪѡɱΪĲʲô𣿡
ʣһֳ󣬿ǰ
԰Ƽҵ˶԰ˬҪ˽Ҳûʲôʲôµġ
ǣҪ˵Ǻ±˱˵Ļ԰ڵʵݵλȫ԰ļȫӵ׼ҵʥȥ
ԸѡɱҲԸƼ͸¶һͰйϵ飬ҿп϶Ρ
ŮôһѣҲĻɣֻǵʲôڵģ
԰ʱյĵλ¾һɱ˿ħҲõʲô׼ҿ϶ǻƽġ
Ҳ벻ʲôڵİôŵģ
Ⱥ۴˰ɽ˵ĶУȻҲǴĶУɫ䣬ȴǰ
ߴңγϻҵҪ󡣡
ĿһҲǿֱǴ󷽵ĳ
ʵҶڰֲûж⣬֮γһ°ֵĹȥ԰ֶһ˽⣬˵ˣҲԼеĲ
¶˿ɬЦݣȴĻֻôĿֱǰŮϷҪ˵ʲô
ʵŲֹСңĴһ콾ܶжʣʮŬΪʵʥصһսʮЩ˶ԶԷ໥˽⣬֪˭Լǿ˭Լ
仰˵ǰ׼ҵİ׳СãСȻܣԲ᲻ģΪС֪׳ʵСøߣʵ
ǰأôͻȻðͬһûһ԰˽ģּ֪׼Ҳûжõʱ֪׼ҵЩ콾ǿҲһġ
ǿԽһǿϤǿ߻ǣǲıһ֪ðĺһУ£ǺʵǿǾ
˵ʱ΢΢̾һΪֲҶ԰˺棬Ϊ콾֮ǰȴûһ¶أͲʵ
Ȼ˱ΪֻԵģɰ֮ǰȴûһϺѶϢⲻ˺ǣγҲ̽һ°ֵţֹһ֮̽ӶռйذֵѶϢ
Ļ˵סˣĿ⿴ڳˣڳĴ콾ǵ϶¶֮ͬɫΪĻ˵ǵĿȥˡ
ǲģ
ڳǿûʲô仯ȻȷʵôˣǰǾԲϵġ
Сû뵽ǣγϸСû㱨ѶϢȴǰͺͻȻֵһμǱŵӿ֮ǰֵֻСӴʮѣ֮κεѶϢ
Ĺȥͯ궼޼Ѱôܻûͯˣ˵ʱĿ֮ȴʣһֱ˼һ⣬ʼûҵһĽֱ͡γϳµϢ
γϳ£Ƽñ٣֣ˡСҪƺˡ
ıúɫĻҲڳ޿ޣ˻¶֮ɫ
˽Ůӡ
һԽǲ˽ǾԽ˵Ǹ˵Ĺȥ⣬ŵӿ֮ǰһֽհףҵ֪γϳ֮뵽һţһ֮Ĵš
˵ʱڳĲǿɫ΢΢仯ǰɽǣһЩһΪǲ֪˵Ĵʲô
žǣ֮⻹һ磬ֻΪĳЩԭ֮޷֮ͨΨһ
ʲô
⻰һ˵ڣֳըˣһЩˣΪǸûͣһϵĴš
ţֻĴ֮Ĵ嵱Ҳ˶ŵģһĴ˱û
ȥźͰһĻôһеĲǽ͵ͨˡ
ΪͲ֮ԭס񣡡


2476 ˭ҳΪ¶ĸΪ»Ұ
֮ԭס񣡡
һʯǧˣ
仰õڳһƬȻ
⡭ֱǲ˼飿
ʦ֮֮⣬Ļһ𣿡
⴫Һ˵һֱôǼٵģΪҴûˡ
Ĳˣ
е֮ĿȫҪϵõ𰸣Ȼϵıûκεı仯õڳ˶Щʧˡ
ûб̬˵һһжԽ͵ˣ磬Ǳ֮ǰһжǿհףͬҲͽˣΪͨǱĿ֮ڶ̶̵ʱ֮ڳΪŵӣΪ׼ҵ콾ڳΪ֮콾һˡ
ȻһеĿǰΪֹֻҵƶϣΪûκε֤ݣΨһп֪һеѾˡ
ûһҧˣȻͨһηڳ˶ò֤ĻǾ͵ʵ˵ݡ
ΪĻۣ˵ûһ©
뵽ڳ˿Щˣ˲¼ɺͻɡ
˶ŵģǰ֪ΪѱٵƼã˻ʾֺ֧ͬȻһȴȫûˡ
һУΪݡ
һ˲еǶʶų⣬ʶѡվԼߡ
ԭνİ׼ҵ콾Ȼһˣɽǰ׼ҿǺû˰
ư˫һȴǷЦһԵ껲Ҳͬһĳ֮ɫ߸ҽ֮ȻĻ죬˵֮˼ɱ֮ɰ׼ҵãȻ콾֣Ц
ɽɫѿΪư˫껲ŵĳˣʲô﹥ûΪ֮Ӱ쵽
ɽɫѿԭҲʼˣ֪֮Ĵĸ߲ȴ֪֮һɣǾǲ̤롣
ˣ֮ĹУ
һ𸴰ɡɽ˵
ڰɽУٵƼȻҲһ飬ǺͰ˵ݱǰ߱ȫǺԲˡ
ɽʵֻҪ֪ȫ˵ˮʯˡһԵһβ˵
ʲôǵģʲô֪켸붼ıǼˣΪǾԲشģȻ֪ǣ⻰һЦˡ
ȺһƬȻ˼Ըش̬ȷڳ˻ɡ
Ҫǲߣ˵ˣƫƫҪڲ˵˵ù⣬ʵĲ²⡣
ĻشҲ̾һòϣŮĻȷʵʮֵܣ˶ԷȦ׵ˡ
Ϊ֪ѯԼĻԼȫԲԷһЩɳǲҲκβԼ
ܻҶĿϣֱȽϹֱûпĿġ
֪ڶˣԷѾǶ죬ԼҪǲڵĻԷȻץס첻š
ڣǰ޸ǵ·ϱѾ׼ˡ
Ҫ֪ʲôֱҾͿˡˣĿ⿴ֿ˿׼ߣ˵㲻Ҫ֪ǲ𣿡
ûͼذʱˣҲڲʲôˣԼʤȯˡ
ǺãҾ͸ɡ¶ЦݣڳһĿⶼһ˲˲ĶȴĻش
վڰɽİɫӣ׼ҵЩ콾ҲˣǺԼЩ콾
ӵֻ֮˵һ仰ȱһһ۵ȴһĨĹ
ңȷʵߣ
վǳΪʱǲҲУϵĻƼҵ˱Ȼưոݣìͷ׼졣
ѾΪԼˣϣҲ£
ԷĿԼֻҪԼô£ϾЩ˵У첻һһĴڡ
ȺٴλȻ
Ȼߡ
̫ɺˣһ߾Ȼ켣֮һΪ׼ҵ콾
ȻǴıģ˭֪ȥʥҪʲô׼ҾȻûзְݣʵ̫ˡ
û׼߼ǿߣֻͨطԼʵѣܽΪʲôʥسʵͻͽô죡
ԣģĿӦþʥأҲĿѾǴﵽˣƼҵ˷֣û׼Ҫðıóˡ
ȺʼߣĿųӺͲΡ
ȴûжľȣΪش֮ǰѾԤϵһ㡣
֪˵ʲô𣿡ɽɫĿʵ
ôɽĪǻ᲻ǰ׼ν콾һˣ껲Цʵ
ɽѾԼߵݣֻٵƼãɻ֮Ϊƻġ
ư˫ҲǸſˣҴɱģڱıˣҪܰʳ֮ĿģûͬǱ
Ҿǰ׼ڲ̲һ£ϾȥĿ׼ңҪûͬӦ
ɽɫӵĬһԲ
Թ־ܸߡ
Ҳ룬ûйԹ־ܵϰߡ
ЦˣĿ⿴ư˫ΣͷβҶû֮顣
Լ˵ģƾݣͱˡ
ѵľӲܣư˫ĶţŰɽʵ
ôܣ߶֮ĹСɽü
ɰûʲôҰ׼ҵ飬෴ĻΪҰ׼ҴҫûаĻҲܵõβݡ
⻰ɲԡŲԶĻ˵ʥصβжѰҶ֪ģȴӵôβݣ˭֪ûʥڸƻû׼֮ΣǺͰҲйϵ
⻰һЩ߼ǿɫȫˣ뵽ǰ䣬һҲǳɱ
Ϊϸһ룬ֵʱǰһ˽ʥز֮ʼġ뵽ݣû׼йϵ
ڿʼҰ׼ˣɽǿˣ
ɽĻڣȻһź֮ɫڰ׼ûжĸ飬ֻ뵽ԺҲܼСȴЩź
壡
ɽ⻰һڣư˫Դɽ̬ȱǱˡ
ɽûư˫ľҲ֮٣ʱ򣬰ʵ̫ˡ
ѾǷŭˣ׼Ȼǿ󣬵Ҳ֮ܺ࿹⡣
˫֣СӺ껼ЩԹڰ˫ֳ֮ǰ̫ȳһڶ
껲ʱҲǿˣĿ֮ɫ
㣬ֻҪСһͿˡư˫ͷ˿껲ŵУѾϵ⣬׸ˡ
ģҲôģһ껼ҵ̷ֶΡ
Ҫ껼ҵ̷ֶΣҾ㳢ʬ֮ζ
껲ŵĻµʱ򣬴󴦣һâӰ
ǰģһλ޵ıŮӣŮӵǸһλӺСŮ
׽
λ޵ıŮӣ껲ŵһƼ֮ɫͬŮӣԷȴžգȴһе̫š
ؼǣԷòʵҲǴﵽߣȻĻҪǻһֻòСἵʡ
ûڴ󴦵ǰ׽ͰľСŮС

СǸ˵ĳȥһԵİľǿЦŸϣڰ׽ȴǽ̤һһߵȺУߵĸǰ
ûֹ׽֮֮˭֪ң޵ģҲõһ˲ҿ
˼鷳ˡ
׽ֻǿЦıʾǸ
һһ鷳㣬ͻµڵһ졣׽شȴվһ࣬һǰˡ
׽ʲô˼ߣư˫ĿĶŰ׽˵ص㲻֪ҲڰȴԼˡ
˭˵Ҳ֪ġ׽ЦҺ֪ˡ
˵ʲô
˵Һ֮ǰ֪ˡ

׽Ļõȫ˼룬󱬷һȻ
Ц֪׽Ϊλ˵ǰԼ˽
ΪΪ˾㣬ֻǲԸ⿴
׽ƺ֪ʲôƲһۣ˵һֹͣˣΪ껲ʱ򿪿ˡ
ûУ׽֪ݣû׼ͬǰ׽ҿ˵ˣ׽Ҳų׼ҵġ
԰ʮǰû׼ҵʮһɽߡ
ǰû׽֣ϸһ룬׽ֵƺǺͰһģһ
ȺٴһΣ˰׽ݣðɽü
׽ûκ⣬һҰ׼ԵǲҪɡ
ȺΪɽ⻰һΰ׼棬ĸ޾ķΪ֮֮һǵĻʥּ
ɽ̧˰׼棬˵浣Ļô׽ҲûȥɣǻɵҲұֳΪٻɵĻǾζս׼ȨˣǶ԰׼Ļɡ
׽ѾǱ˰׼ңͲòˡ
ɽ׽ڰ׽֪ܿأ°׽ûнǰɽǰɽ԰׽˵ȫƽȵġ
ûб׼ңҲ岻ȫ£Ҳ֣Ϊǰ׼ҵˡ׽ش
׽ΪƾͿԻסСЩ˸ŵȥˡ껲Ц
׽Ҫ󣡡ư˫Ҳǿˣ԰׽˵Ҫǰ԰ɽ࣬һԵ껲ŵи¶֮ɫ
ʵϣڵ꣬껲׷ư˫ֻǱư˫ܾˣôư˫һӣڼǰѾˡ
׽Ҫ֡ɽҲǿڣװ׽ôôҪסȻ˵ţ˹ؼʱҪǾ͵ǰ׼Ҹˮ
˰ɣǳģԼҲǿˣĺˡ
׽ѹûдĿ⿴ڳˣ촽һһٵ˵ǲǻɰ֮ƻҿԸǣ֮Ŀʲô
ҵģΪĸף
˭ҪǶҺΪ˹¶ĸǲ˼Ҳɹ»Ұ


2477 ҵŮ
˭Һɹ¶ĸɹ»Ұ
׽⻰һڣȵĲڳˣ
ŵϴһ𾪵ģһԴһ̶Щ崻ˣֹͣ˼
ΪļУûкͰ׽ϵ˵䲻ĻǴ֮ǰͰ׽֮仹ǵˡ
һ˵֮вŸı˵ĹϵҲ˵жôܣֻΪսѵԵʣѡһЦ
֮ûټ׽ˣôܻͰ׽ϵ
ӿʼͰ׽ĵεΣ֮沿һӴסˣΪ뵽һ顣
Ϊ˶Ըλεʱ̰׽ʩչһطڰ׽ʩչطʱԼʧȥʶģʱԼԪȴһʮĸо
뵽ָоıűЩŹ֣ΪѲǴеȻǺϤָоģҲֻ֪ʲôʱŻĸо
ˮ֮ĸо
ѵԼһκͰ׽Ĺϵ
˰׽ĲһۣȴǸպò׽׽һŵһĨߺ졣
ջĿ⣬ЦòƣԼǱ׽Լ˵ġ
ֻǣ˵ԼԿ
뵽׽ʩչǰ˵Ļ¶ı飬Ҳ֪κεİ취׽Ҳѡô
һʱСͣǿȷˣ׽˵ġ
ССҵŮЩ£ͷֵС
Ȼ׽ûлشĻֻǰһۣĿ⿴ˣ˵ԣ֮ûʲôı
ڳһƬţ˻ڰ׽ͷųϢУûѹ
ڳˣҪ˵ԺǾСˣС֪ʲô飬һ˫۾
㿴ʲôأ
СĻͻȻһΪȷ׽ûѡ
һμСʱԼһ׽ĸоڰ׼ʥǺСһʱǻһҸС
뵽СԴԼ̬ȣͻȻ뵽һʣŮġ
ЩĸСգ¶ǰδеĴȰ֮ɫ૵ҵŮ
ʲôأ
СָĵһİΪܾýֵֹģܲӦ
СƸĵûκεĲ¶簮֮ɫ
һԵİľ˿ǴľؿСˡ
ɷ򣿡
ľϢ𾪵ˣȻһʱദľĸйѾıˣǵ콾սʤҳΪһ콾֮
ɼˣľҲ޷Լ˵ʵΪڰľУԼҵģΪ˿Լҵ
ԼСص׼ҵʱŰ׼Ҹ߲ľ޴ѹԼҵȻǶʱİľܹԼҵά˱ȻǶصߡ
ȻޱȵӢʵ߳
ڣľôҲ޷Ժλ˸صһȻıڰľѾǺˡ
ľͻȻŰʥػصɽϵʱıֱǺЩͬȻȻôȴ߽Сһ
ʱЩȣΪԸ񣬸Ͳκ̤빬ԼҲС
ʱΪΪСŻ빬ģԭͲΪ
뵽Сһμ̬ȣ뵽С˵ϲŰľȴ֪Լҵû˵ѡ
Ѫ֮׽
ľĿ⿴СԼվһİ׽ͻȻ¶˿ЦǶôһˣԼǶġ
ʵϣľ԰׽ŰģֻΪԱ֪Լ䲻ϰ׽ľһֱѹݰѡĬĬػ
ľ֪ԼʵﲻʲôΨһľǸغüңչ˺СЩҲôġ

ùһοˣĿ⿴׽˵ĪҪЦˣߣ֮ãСѾôˣͲܣǡǽҲߡ
⻰ܶõڳĲ˿׽ĿҲǳ˻ɡ
ſڴƻƣľǲκ׽ġ
׽ûκ⣬Ѿ˵ˡɽҲٴοڣ׽Щ⣬һ׼һΨһ뿪֮İ׼ˡ
˽׽һģ׼Ҳˣǰ׼ҵĻܡ
ɽ⻰һ˵һϧ֮ɫܿǻЦݣ˵ǸˣСòǻ㣬ֻͲܵģǲŵġ
Ųǵ飬Ѿ˵ˣ˭ҪҾͶ˭
׽ȫӵĻõϴһƱ֮ɫǰ׽Ȼȴ֪׽Ը
ߣ׽ĪΪ޵˲ɣ
껲ŵĹصһ£Ŀ׽һ˫۴ɱ
̫ûκε⡣׽껲ţش
ɷˣҵҪʶһʲôֶΣ
껲ʲôˣǿ껼ҵĴʲôʱܵ衣
ԣ
Ųƣ׽ֱ
ˣµ鷳ǽҰɡڰ׽Ҫֵʱȴ
㡣
׽ƲƲ죬Ļû˵˼ȴǱĺԣЦǲʵ
׽Ůˣ
껲ŴȺ߳һһɢź⣬ֱָ׽
׽û˵ֱö˻شһһ÷֦


2478 
껲ţ
껼ҵǿߣʵҲǷǷư˫һǰһ̤ߵľ硣
׽
׼ҵߣͬһţ
ڰ׼ҲǶ̶̼ʱ䣬Ϊ˰׼ҵʮһɽһŻߵսǱ׼˳Ϊδпսǰɽߵǿߡ
λǿߵսõڳΣԣҲûʱ򿪿顣
ΪڳҲܲˣһսǿߵսɲǳеġ
һ÷׽˶ǵķ˿˵бǷְ׽ˡ
׼˵Ǹ˸й۱ˣÿʥͺһʳ˼̻ŮɣҪһսģ
֮£һߵ껲žҪԵ࣬Ű׽ҧгݵ꾫ΪһƤҾãɲЩˣϧ񡣡
껲ŵĻڳĲȴ΢΢ЩӣԼĳҲˣαҪ˵Ļ
ֻһ仰˱վ˰׽һߣȻһսϣǵûκεĸı䡣
һ赭дһкݶ
һ÷Ӱ׽껲ŸΧУֻǸһ֣껲ű·磬ֻǵֵЩ÷Ĺ
Ŀ⿴׽ȴǸ̾׽ʵһξˣ𵱳ڰ׼ʥǵʱ
ȻоԵĲǰɽ
Ϊ׼ҵǰߣڰɽгλͬȼߣûзϣµ׽һ˻λߡ
ΪһҲһʤıȰ׽Ҫɴࡣ
Ȼڿ׽赭дıں껲ŵĽռϷ磬ðɽһ˰׽ΪԼֵĻҲȰ׽á
һߵư˫Ҳ໥һۣͬпأһѾһʶ׽ԻһС
꾫ֻһбºֱӶս
껲ſŲӿΧĺɫ÷ޱȵŭΪЩ÷𲻾һϾͻѾǳ׵ıɫ÷Χˡ
ؼģЩɫ÷ҲɱǺܴ󣬵Щɫ÷һ
껲ŵĻ׽Цˣһ̣һΧ껲ŵĺɫ÷ȫʧˡ
Ը׽
ɫ÷һʧˣ껲ŶûзӦֹ껲ûзӦڳĴ󲿷ֶûзӦ
Ϊ׽ѾռϷˣΪҪôõϷᣬЩɫ÷ʧˣһҪΧס껲ſɾûôˡ
Ͼ껲ſ϶ǻġ
ڳ˵УֻıЩŹ֣Ϊ֪׽ôΪ׽ŭˡ
껲ŵĻŭ˰׽
ԣЩɫ÷ʧɲǣ׽ӰǴԭʧˣٳʱ˱һ
ž
껲ŵϳһӡֱǱķɣ׽ǳ껲ǰڵλá
ǳ鴤ư˫ǵɴ۾ȴһһ
ȻֻǸոտʼ
һķ껲֮󣬰׽ӰһδԭʧȻ˱һһĶ⡣
꾫ƴˣ
⣬껲˵ɱҪʹ࣬һηɳȥʱ껲еĹȳһһİ׽ȥ
飡
׽껲ŵĹ֮ϣ˱ǿ껲ŵĹȳѣֱǴͷһ˿ʼѣһʱǶѳء
ž
ûֹܹס׽ڹ֮󣬰׽һ껲ŵϡ
žžž
Ȼ׽Ҳ껲ŵһ죬ÿһζֻȶԷİƣõ껲żҪιȥ
ڳ˲ȴ¶ֻ֮ɫΪ껲ǰҲǿ˵ģ˿̿ŶԷ׽ȰƣȴһֿС
λǰȣ
껼ҵȴǿȥˣмλ콾ư˫ȥ
ư˫λƼҳ϶һۣ˵ͷӦóһѡ
׽˴ˣҿǾʹְɡ
ư˫Ű׽ںȻ׽ûȻİơ
׽ӣư˫ɫҲһ̤ҪŰ׽껲ڵսȥ
˫սôƼһֱôϲԶ𣿡
ư˫ҡ֣ɽ׼Ȼȴ˱һǾ
һư˫ǰЦ˵ƳǾС


2479 VSư˫
ᵲư˫ǰҪжİɽûٶȴǷһҪֱһʱ֡
ͬģ׼ҵ콾Ҳһ䱸ؿƼҺ껼ҵˡ
Ȼ׼ҵ콾ȴҲ֪ҪĵƼҵλϣǺư˫һεǿߣǿ߲ǿԶԸġ
ֳһӱ
Ƽҵλϴ˿ҲһֳƼռ˾ԵϷ磬ҪֵĻƾ׼ҵ˸ˡ
ǣһȱ֡
˿̵ȱȴĿˣĿ⿴ڳƼλϣ˵λֲҪżβߵս
ȱ⻰һڣڳһƬȻô𾪵ɫȱΪȱ⻰˼ˡ
ƼҵλЩԾɫȱɽҲһľȣȱΪλʱ򿪿˵Ļ
ǵվڰ׼Ǳˣ׼ȷ˵һս
ԭ׼ֵƼҵλϿȱȴЩɵˣˣǱҲаɽңԵȱǲԼκεʤ㡣
Ȼûʤ㣬ƼҵλϱòΪ껲Ŷ֣ҪǣǲҲû¡
ΪǵУΪס˫ϵġȻԼˣôý°
Ҳһ㣬Ƽҵλϲûг֣ǽĶŰɽΪҪɽȰ
ư˫ŵǰϴЦƾ㣬ҲʸҹУǿޱˡ
ûʸ˵˵ġ
ûкư˫Ŀ֮У׷ӰֱǳĴư˫ҪСĽһ򱶣ԼеӦԡ
ϾԷ̤ǿߣԼȻŵʱǽ˶ߣ֮Ŵ޾£ǻûжɹ١
ΪûоЩУûеͶ˶ЩĽ̵УͶ뵽˴С
ҲЩĻҲʵﵽһǳֲĳ̶ȣȻȴǷˣǰȻûкڡ
ΪЩҪģʼӭսˣʮԼ֣һ̿ʼȷ顣
ŵ·ϣ̫콾ǰͺֻ̣֮һ
Ǿ͸ҹ
ư˫ȻҲǲ˵ֱһƳȥ޴ƴױȵ˸żĹ󣬽ǰİƬضˡ
ߵһֻһǶ߿Եֿġ
ǿֲƬռ䣬ȻƲǳǶģЩ߼µ˻ǳźȥ
ΪֻǿԵֿġ
֪׵Ŷѹ
˵ļĿҪâЩ˺ҪʧˣΪǼµĹâУʲô
ɽҲüΪҲͬǿ
ɽư˫Ϊ֮Ϊľ֪״Ͳܼʱȡ
ƼλԼĳϣɽȴǿЦҪ֣λҲԼᡣ
һοҪΣˣվġһߣһλҲ̾һ˵
߳ϵĻȱЦһ£ȴǿӣʵģô
Ҳðư˫ĶֵģȻҺͰĽӴ࣬ҾðԴ󵽲֪ʵˣܾðˣκ֮ǰӦǶ̴ġ
ӵüͷΪ˿̵ìܣһΪԼ˲ֻ֪һʱѪӿ㲻ܲ˵çײ֮ˡ
һ棬ʵ벻ư˫ǿߣʲô̵ֶΡ
ϾھԵʵǰκεļıõġ
ȱǳǵһȴһĨȴû˵
â֮ڣ
˿̵ǰֻһ˫޴ƣ˫޴ƣ۾΢΢һ̣һգ׷ӰӶỮ
׷Ӱҽڵһ壬³һɫĹ󣬶Ҳǻһߣ׷Ӱһǰľ޴ȥ
ݣ
׷ӰĽڽӴ޴ƵһɲǣֹһҫһͺɫĹâǾ޴֮ϡ
飡
޴ֱǽ׷Ӱķɣɳȥʮײͣ
վǵֿˡ
ȻܹӵҵһֲøôĲһһ콾ͷǵ֮


2480 ĺ֣
磡
껲Žֵİ׽˿ҲǳŰסư˫ĹâһۣĿ֮һƵ֮ɫ
飡
ͬʱһǰ껲ȰƵľٶֱһָ͸껲ŵֱۡ
׽Ǵֱӽ껲ˡ
Ȼһ̵껲ȴ¶֮ɫͲԼֱϵ˿ڣҪĳŰŰ誡
ˣҪȥͷġ
껲װҪȥԸԼҲȴ
׽üͷ΢΢Ŀ֮ɱһΪ껲ȷʵ˵ˣߵսȥ
Ȼ껲ŵսһֱǴϷ磬껲ŵ߼ǿߣЩǶ껲ŵ裬ȴûж껲ɶ˺
껲Űڳƴ̬֪ҪܿĽսǾͱɱˡ
ˣû˦ƣͣס˫һ÷һγǰ÷ֵһɲǣƬ񷶼ɫ÷ڸǡ
÷죡
˲ڳ˵ע껲֮иżɵһƾ֮ɫǿźߵŻ˭ء
û˵Ϊ˿̵޷ģҪĽսǾֻǶĿǰǿһʽֻͨǣһʽͨҲȫסԲһ
÷ڰ誵Ŀת˱Ǿ̧ͷǲ֮ĺɫ÷һɲҲǿʼתƺҪơ
÷䡭
׽Ŀ³֣һ־Ҫǰĺɫ÷ȥȻʱƼȴǳ˱ʡ
Ƽ֮ڵֻоһܵ¶ȶȻ¶ȣﵽһ޷ܵĵز
ô£
ѵǰʩչͨģ
˵Ŀ⿴׽Ϊǿ˿̵İ׽ڷŴˣҪ˵ıʱȻǺͰйء
Щ߼ǿһɲĿȴǿǱâư˫֮߿֮ϵİҲͬˣеĶҲͣ
ǸҲˣһﻹǸء
֮󣬰׽ƺ뵽ʲôϵĵ֮ɫʧˣȡ֮ȴһĪʡ
˰֮⣬ֳһ˵ɫҲ˵ɻͬǾȱ
ȱ֮͸ž⣬â˫ȴദĻÿһλһɫĹâӹȴûע⵽
ô£˫ƺûκκͻйصͨΪλ˸ߵ¶ȣ
ѵǰ˫ͨ˵˫ʮǰƼõʱõһʽͨʮ˫Ͼ˵һʽͨ
ƼҵλϻһۣӶԷп˾ȣ໥֮ôܽš
ȻЩɻ󣬵Ƽҵλ˿Ϊư˫ǣΪʲôҲǰ˫Ūġ
˿̣ڹâ֮ڣư˫ȴһ𾪵ĿԼܣŹǹģļµĿֲƯš
ʲô棿
ư˫ò𾪣ΪڵʵѾûжٶܹõļˣŵ˵Ϲ࿴һۡ
ߺڣʵѾǿԺһЩ֮ԿˣһĳƱɫռ䶼Ҫ顣
ɾ˿Ż澹Ȼһ־ĸоľ塣
ϣ֮𡣡
ư˫
ϣ֮ôû˵
ư˫ʣûٻشϣ֮𣬲ĺ֡
ǰڻٵƼ֮ĲֱŻ棬ΪƼҾǲưոݵġ
ԣҪԼ֣ƥһŭѪǧߣⲢҪģأˮⲻķ
Ӳ֪ԼƼҵĶ֣ϣ֮ҲƼҵĶ֡
Ҳ֪ƼҲܼԸԼܹλ߱ǼˣʵҲȷʵԤϵͬǣ߱ԤϵĶһλ
ԭĴ㣬ϣ֮סԷ뿪뿪֮
ԣһսԾͰѶֵô㡣
Ϊ֮ĿѾǴﵽˣõβݣյĽĻҪãٴ֮Ҳûʲô˼ˡ
Ȼû뵽ǣǳһ⣬һһֲľϲ⡣
СȻŮ
֪Ϣ֪֮ԭļƻҪиıˡ


2481 ǲˣ
Ϊ׽СĴڣ֪Լǿܾôһ֮֮ġ
˵ҪǾôһ֮°׽¶ĸƼҵŭ
׽ûб¶ԼĹϵ׽û˵СݣʲôΪ԰׽ʵڰ׼ҵĵλƼǲð׽ôġ
Ȼڰ׽˵ĹϵˣҪǣԼƼҵĳͻУ׽վԼһߣǸƼһĽˡ
誣ΪԵʶվƼҵĶ棬ңԸԸϣ׽ѾԼŮˡ
ԼŮŮڣҪԼôһ֮һ
ԣ֪֮Ǿıԭȵļƻˡ
ߣôֻǱˮһսˡ
ҲΪˣư˫ùâԼ˸סʱȴϲģȻư˫Ϊֹ誺Ͱ׼ҵ˳ͬҲǸһᡣ
ΪâҲǵסư˫ԼĻᡣ
âڵ˶
ԣư˫ٶʵһ˫нȻư˫˵УֵģΪûκ˻ʵԺư˫⡣
Ż滺תâ֮ڵ¶ȴﵽһֲĳ̶ȣʮ
˵֮µĴڣ˿â֮ڣȻܲ¶ȶ
ߣʲô棬ĺˣΪƾŻԺҿˣ
Ծ֪ˡ
˫ֻӡŻתٶȱļӿ죬Żٶȼӿ죬ŻΪ磬ǰػ档
ҪںŻ棬ǳ˵ΣȻҲ֪Ż浽ʲôʵٿһŻ涼ѣ˵Żˡ
ư˫ԭﻹЩ裬˿̿Ķȴǳ׵ķҲŽˣΪΪɹںŻ档
ΪŻ̺̫ǿˣԽǿĴڣ໥֮Ȼų⣬򣬾ͬһɽݶһ
ԣĻںϵѶư˫ǿĵһĵȻҪںŻ棬ֱԼ
ںϣûΣյģһںʧܣȻǻ⵽ɡ
ҲΪư˫žϾĿžˣҪŻɣŻһɣȻǱŻճɻҽ
Ҳ֪ư˫ʲôư˫ֶ˵һ飬רĵںŻ档
ػǰǳǿѹõ·Ƥֲ¶ȸõϵëýڡ
ػԽԽҲػĸӾңڻų⣬һɹɵػ統бżлǴܳϣÿһΣһպۡ
ư˫һЦĿֻǸոտʼˣһػײһɲǣǷ֮ʱ
ƽĶǰػ磬ʱĸѾͷ󺹣Ҳպۣɼ˫Ȼûֹͣ
֮ͻȻһư˫һĨȣư˫Цʲô˼ʱıǱ

һŭ˫صĺһ
أأأ
ػһɲ͵ײһһľ֮һȴ
â֮⣡
е˱һ֮⾪ըѲһΪǲ֪ôͻȻ
յģûҲûꡣ
ܿ˱ǷǴӹâ֮дģ˶þĿ⿴â֮
Ƽҵư˫ôݰɣҪɻҽ
ǰžͿֲж
׼ҵ˲ֲ֣Σˡ
˽Ŀ⿴˰ɽȻ˿̰ɽȴ۹۱Ǳǹ죬һ޶ûκҪֵ״̬
׼ҵѾ˰ˡ
ҲǣûбҪΪߺƼҳ׵˺ս
ڳ˶ΪɽǷվڰɽİҪڣȻȴߵ콾ֹסˡ
ȻЩȫ֪ǣɽ֮Իһ޶ԵӣΪڸոһ̣ӵ˰誵Ĵ趯֣ôԹźˡ
ڽӵ׽Ĵ֮Ȼɽһʮ侲ģȴǳɻΪ֪׽Ϊλ԰ôģ
Ѳɣ֮°пԷ̵ĵƣ
â֮ڣư˫ҲûǰЦݣ֮ͫž֮ɫǲˡ


2482 ̿
ư˫ͫһ̷Ŵ󣬲˼ĿǰһĻΪû뵽Ȼѡô
ư˫ǰػ粢ûںϣǾͱס֮Уôػ糯
ػĴҵֻѾǳ׵ıɽڣң⽹ڻϵĳֱӡ
֮⣬ϵҲѾǻΪҽĿֲ֮£ûκεĶԵס
ɼȻǲɿ֣ػǳư˫ȥ
ûںػ磬ҲûҪںػ磬ͷβֻһ۷ѡ
Ŀıǽػٻ򵥴ֱľۼһͿˡ
ۼںϿûʲô𣬶ǽػ۵һȻıȴȫͬ
ںϣǽػںһ𣬲й¶ƽȵĿԲٿصġ
Ǿۼֱӽػۺһػ໥֮ųȻǻڣʱпܻᱬը
ҲΪʲôư˫𾪵ԭΪľٶǾǸԼŪһʱпܻᱬըը
ըʲôʱᱬը˭Ҳһը׵ġ
Ҳһ㣬ھۼػ֮ǳǴ㽫Ҳˮ
Ŵػư˫ȴǱߵķòѡˣΪػĿõоΣա
ҪԼ飬ǲġ
ư˫룬Ʋסػõģ಻Ϣʱػ͵ñը
Ȼ͵ư˫׼ʱŻһȴ͵سγǽ׵ĽС
һɡ
ϴ֮ɫ˫ֺݺݵһģһװľ쳹һ̣ư˫˱ֻǿһ貵̻ͬһĻǵǰš
ûκεʱ·һֹ̾ˡ
ư˫˾ôǻ̻ͬһţȻ˵ͫǱ޾˸⡣

ư˫һ̷һʵŭ֮Ҳ͵رٸ֣˼¡
Ȼڻ֮£ٸּһֱ顣
µһ̣ư˫ǰҪֻǣǰ˻һ
϶Ѿȼճɻҽˡ

䣡
һֱעŹâڳˣͻȻǹâʧˣ͵ΪսѾ˵ʱͻȻ޾Ļ˴ӹâ֮ӿ
ãӣ
ͬɽ緢һڳǿɫ䣬ΪǸо̺Ŀֲ
Щ߼ǿΪУڻ˳ֵһɲǣǷ׷׺ˡ
ߣá
ɽųֵĻ˴ȥһȻȴһλ涼ûܹðɽɫ䣬ǳİ׼ҵ˺
׼ҵ˲ͣΪոհɽֵһĻҲǿˣ̳ź泷롣
Ҳǲˣ׼ȷ˵ڳе˵ѡһ
߿֮ϣ껲Ŷսİ׽Ҳͣˣ·Ļ֮ӰԭʧٳʱѾǳСͰľߡ
Ҳߡ׽С֣һߵİľ˵
ľ˳Ű׽˷ȥԼҵҪߵ˭ˣλ졣
ڻ˿ٵٶ֮£ʵȻܲġ
˵ĳź泷ˣƼҵãƼ⿴ѾǻһƬ𺣵Ƽá
ô£ôͻȻֻˣ
ǰ滹ôĿֲôԶȫĺëյˡ
㻹ˣλûУȫǱһˡ
˲ӣȺͣһϴž֮ɫܵ㣬´˿̱Ǳ˸ɵʲôˡ
˫ֱҲ̫һ㣬ԸһЩСˡƼҵλϿǰĻˣЦЦ˵
ҿ˫֮ⲻھƣĳЩ˿ءƼҵһλ˵⻰ʱĿ۲Զİ׽Ͱɽ
ɽϴ˿Ҳľ֮ɫ׽˵û뵽ư˫ʵȻôֲĳ̶ȡ
׽۰ɽȴû˵ֻǽĿͶ֮УһӣӦǲôġ
ˣɢһ֮ǳ׵ʧ
ڻʧ֮ڳȴͻȻΪǻ˵λã˿Ӱ
ǱӰ
ӰһƬڣ͸ľ̿һôվһҲ
⡭ⲻư˫Ͱ˰ɡȺһЩŵʵ
Ϊ϶ư˫ŪģôȻư˫˺ǰһĻһܾ˵Ľ
ư˫ͰսĽܾˣõڳ޷ܡ
˫ô᣿
ܽܵƼҵλϣȫһߺ̿ư˫λ۾Ҫˡ
һߣɽ˿һֲ˼Ŀ⿴׽Ϊ뵽˰׽ǰĴҲװ׽ĵˡ
е˶ǰĽ𾪣˭ûôĿǰߺ̿
֮ǰߺ̿˶
ȿȣ
ǻˣ
ûư˫Ǻ̿ڶЦЦϲá
ư˫Цڳ˵ıȴǱùŹΪư˫̬ЦݾͺǻһµľС
ɰܹǾ
ʧˣҲˡ
ư˫ЦȻֹΪ˿ҲǿˣȻ״̬ȷʵЩţŵĸоȷʵǲ
Цһڵİ˿ǷԣȻڶư˫пôĴۡ

һֱǺܵİ׽ĻҲ΢΢һȻģûгﻹЩġ
ó󣡡
Сűɺ̿˵
ߣư˫Ҳ̫ʧˡ
һһȴ껲ţƼλϲ껲Ц˰ٵƼãôǾôŲ𣬻ƼҺˡ
Ƽҵ鲻Ҫ˵
ƼһλɫĿת׽Ǳߣ
Ҳ˵ˣ˭ҾͶ˭
ֳգΪ׽Ƽҳϵ仰
λɷ˵䡣ȱһοˣµҶ֪Ŀǰ֮Σʲô
ȱĻõƼҵĳͻȻĬˣɽʱȴһæ˵ԣȱ˵ûɱˣùβݵġ


2483 Ľݼҵ
Ǹ׽أ
׼ңʮһɽϣڴſڵȺã߳İ׽
ǰ˰׽ǰ档
׽ĿĶһֱϵЦݱΣź촽˵˯ˡ
ܽȥ𣿡
˯ʲôÿģ֪ŮĹ뷿ȥ𣿡
ҵŮְֵĿԼŮûʲôˣӴ޸ǻ֮ûм
˭˵Ůģ׽üëһɨһۡ
˵ġ
ֻΪԼһڶѣûһϵˣһ顣
˵⻰׽̤ʩȻȻĴ߹
Ű׽ʧıӰЦѾǺȷԼŮֻǲΪδӴ޸ǻ֮󣬰׽Լֱָֻ̬ĶԴİ˵̬ȡ
ֻǸ̾һŮȷ黹졣
ǰĴЦˣΪ׽ڣԽȥ
κ˽ȥ
Ȼ̤ſڣλŮ

λŮ˵һ䣬ҲˣˣСİְ֡
֪ʵǿҪȥĻˣҪȥĻͽȥֻϣʱܹǽ㡣
λŮĻȴЩΣû뵽׽ȻôһֹԼȻֻ֪һıԼȥˣ׽ҲᴦλŮǲðա
ΪԼ۵޹֮ɥⲻԸ⿴ġ
Σֻת뿪Լס߻ȥ

·֮УȴǺͰľˡ
ľ硣ŰľЦŴк
ȥҸոտɽˡ
ûУ׼ȥ
Ŷ
򵥵Ľ̸֮뿪ˣȴûпľĸ
Ǵδ޸¼֮ûʮһɽ֪
ľ˸ӣӲƴƼư˫϶·磬ٵƼȴȫˡ
һʱ䣬ľɽı̸飬̸֮۵Ķ
˵ûһܹô̶̵֮ûκһλ콾ܹ
˵Ǵ֮ʷһ漣Ψһźǣ֮ıˣȻĻδǧУ콾ǵһ뵽ıȻ
ľ֪ΪƼҵ˻Эʵϣʱڳĺܶ˶֪ԭڶٲ²ʲôƼĹͷˡ

Ľݸǵĳڣ
峤ǳȥ֮˴Ϣѧ磬ǰһˣ˱ǵµĹʦѧĵһϸϢ
ôǰȻˡ
һڣһλӿǰһϣ֮ž¶
ֻ֮Ľݼҵ˿Գ֮ĽݼܣҲĽݼ̣ȴʣһһ׽
νҲ˵ǰ׽ȻҲǴҿ׼ҶԴ׽̬ȣӦ֪׽ģ˵׼ҵӦҲһгİ취
ضȲƺ˼ʲô֮ȴǽǽϵһŻǽ¡

ǽתһͭţӴӻͳһǶͭϣʳָָγһѪ֮ϡ
Ѫ֮ϣŹâ˸ţͭͭһ̣һŵĲɣϢ͸
Ϣ͸һ̣һɿֲѹͭ£Ϣסˣûдȥ
ѹֲ֮ĻȻޱȵ𾪣ΪϢư˫ɢѹҪֲѾǴﵽĽߵĳ̶ˡ
ֻǣĽߣĴ嵱жǷëǰĴڣĿǰ֪λ֮⣬û˵˭ĽߵĴڡ
һĽݼ壬ȻĽߵĴڣ⻹ֻһɲɣϢĴ
̤ͭڣһֱʱ֮Ŵ̤֮ʱǴЦݡ
Ͱ׽кĿģһĸ˭Ҳ赲ˣȻ֮˱棬ôһξǳ׵Ļ𡣡
ĽݼҶҪõرˡ
˼֮ͭ¹رգŻصУ߳ҡ


2484 뻤֮
֮
׼ʥǵʮһɽɽ֮ңһӰȴǶӹʱػɺ£ȴʼղܾǵӰ֡
΢紵һϮƮֱ֮۳һŮӰ֮һϮӲ۾
ʱѾˣ߰ɡ
վ˵ͷ֪׽˵ʲô֮ǰڴ޸ǣƼư˫֮ԻΪ顣
ԼѾʵ֤ԼƼҵҪԸԼƾʣµλϲǰ׽ͰɽټλصȱĶ֡
ȻԼһԵ޹ʣԷ֮ԻѡְԼһѣһжΪ˽顣
֮Σ
ûȱ˵Ҫı֮ٵΣ֮£κ鶼ʱӺ
ͬģⲻȱ뷨ҲĴеǿǹϵ뷨ˣư˫ѡЭ
ȻƼһЭһܴԭҲΪӺͼɵʵ
ư˫ƴһܾˣ֮еǰչ¶ԼǿҲͬʱ֮˿Ҫԡ
Ƿβݵˣβݵ˵УʵԽǿǶԽ֮ΣİҲԽ
֮ΣֻǿβݵȥҲΪʲôʥ棬ôǿǵȺ
ԭϣٻٵƼ֮󻹺úõĻص׼ʥǡ
ԭΪߵԵʣ֮Σûйϵ¾֮Ҳ֮顣
ƼãӦȱȫԸȥ֮ΣȻֱڣ֪׸ô֮Σ
׽û˵תɽȥǸһǰһһԲسŰ׼ʥǵĴȥ
ΪûֱǷɹȥ;֮ȴŲٰ׼ҵ˿Ͱ׽ˣȴû˸ҿָָ㶼ҪԶ
ǵʮһɽĽ˵ߵҲʵΪǿĴ֮һ
ǰɣ콾սʱҿӦûд
λǰ׼ҽʮĿλ
ףͰҪǰѵʲô鷢ˣ
Ű׽ʱΧİ׼̲סָָˣΪҲ֪λͲǵĻ
磬Ѿϰ˳ΪǰĽˣͿ޶ˡ
ǰļλ׼˿׽æվߣЦݡ
ʥڵĴֻгϼǿ߲ſʹãһʹá
ԣ⴫ǰվȺǾǰͰ׳λùβ̤߾İ׼콾

Ͱ׽⴫ǰʱ򣬰ɽӰҲͻأĳ⴫ǰ
ɽһۣĿڰ׽ϣһνҲҪȥ
ȥ
׽ֱ³֣Ŀ⿴˵֪ΪʲôΪ֪϶ܻŻģȻˣǼʲô塣
׽⻰ǳ鴤һ£漴ǱΪӰ׽⻰֮⣬Ǿһȥ֮ΣпܴΣա
ҪܹŻҾͲֹ
⻰׽ֱתȥˣֻһӰ
ЦȻȴǱüᶨȵ׽ӰҪʧʱͻȻŰ׽ڵķ򺰵裬ңһƽġ
׽ļһɲǶһ£µĲƺЩȣͣôһ˲䣬ת۾ʧˡ
ջĿ⣬ٺһЦ漴ǷΧЩԾ˶һֹŹֵ
˵Ϸ׼ңΨһһˡ
ȿȡ
ɽҲǿһڳļλ콾ע˵ʱ䲻ˣҲˡ
ɽˡɻһҪǰ
ǵطȥɽζĿһۣȴûٶ˵Ŵȥ
״ֻǸϣȴ˼ʲôطȥġ
һаȺ̤봫ڣܿ켸˵ӰʧڴĹâС
յʱȥ
˸оϵѹʧָܻ˹ʱȴǳһΧסĵط
ܲܵţ϶¶ɻ֮ɫΪطǴûмʶҲû˵ôһط
ֻڿЩŵʱ¶һƾ֮ɫҲΪΰɽ˵Ļˣطȷʵ
֮Ļ֮
ǵãܲܵţʹ֮ŵгһɫʯǽһеС
ǰ˲֮ܵ⵹ûгɫʯɼˣȻǿȷԾ֮Ļ֮ڣţʵ̫ɫˡ
ٵһ˰ɡ
ɽǺȴûнʲôվԭؾĵȺ򣬴յʱ֮мӰͻأĳ֮С
ƼҵȱӣƼҵƲ׺ư˫Ĵ壬Ψ껼ҵûг֣Ϊһε콾ս껼Ψһû콾õβݵļ塣
ˡ
ɽȱư˫ͷʾ⣬ǰ߻һЦݣȴûд
ɽҲ⣬ǰ֮ư˫ҪкɫǲŽ֡
ˣ˶ˣҲøǡ
ɽתͷͰ˵֪һɻʲôطôҿԸǣ֮ģǻ֮ǿĵطͨǿǰ硣
˵ʱ򣬰ɽĿ⿴Ǵİɡ
û
ûзϣ֮Ѿû˲֪ˣҲҪˡ
ɽĻĻشڳ콾ȴ¶˺֮ɫ磬˵
Ϊ֮Ѿ콾ˡ
ѵһҪ뿪֮ǰ𣿡׼ҵһλ콾Щ˷ܵĿѯʵ
֮˲뿪֮ѵɽĵǰ׼콾һۣǰ׼콾һ㬵ˡ
ǰ˵ˣ֮ǻס֮˴ţͬʱҲ䵱֮ıĽɫ
ĴʥǵǶѾ˽ˣʵϣǵʼǰѾԤϵ⻤֮УŽΣİ취
ɽɫü࣬ⳡΣϵ֮ϣһһҪȫԸҲǵе˻˶Ա֤˶ǽΪҫˣǵ˽ҫ˵ĵλʹ
ɽ⻰ɫȫһݣΪĴˣȻ֪ҫζʲô
˵ĴôܹΪҫ˵ĲʮˣǱȰƼҵĳݻҪĴڡ
ҫˣκһλǶԸԼž޴׵ĴڣһΪҫˣ飬Ҳᱻֻ
Ļٵһһõ飬ǸǸͲ⡣
ǰ׼ҵҫ˵ĻôٵƼҵǸ֮ǱƼҵ˸ץסҲҴΪɱκһҫˣǾ͵Ǹȫս
ҫ˵ĵλȨܴ󣬿ҲΪҪΪҫʵ̫ˣĴҲͳôλҪϡ١
콾鶼üҫˣ˵Ĵ˶Ҫ׷Ŀꡣ
ɽģҲȫԸԲκε׳һصı̬
ã仰㹻ˣϷǶҰ׼ܳ콾ϷҲϣܹŻҪ׵ıǷ
ɽ˵⻰֮һԵư˫ȴͻȻһ˵˻ûб̬ɡ
ư˫⻰һڣڳ˶Ŀ⿴ΪǶ֪ư˫⻰ָ˭
ûڰ׳Ǳ̬ʱʼնֻƽš
˵Ŀ⣬ЦЦģҼȻӦ˻ȫԸǾͿ϶ȫԸ
˭֪Ǽ٣ư˫ֱɵ
ҪǲţǿԺһȥҾǡ
㣡
ư˫ᣬҪǿԽȥǻõЩСȥһΣֻзβݵ˲ܹȥ
ֳձһֱ΢Цȱˣ˫ϣǵĿ궼һģǾǻ֮ΣĹڵǿȷ¡
ûһΣֻЩβݵ˽ȥǽȥ֮ҪΨһһҵ飬Ϊл֮Σİ취
ҪǵǣЩʼģҲ޷ʾһڣһжֻǿԼˡ
ʼµĻзùβݵ˶лỽģͬʱҲᱻĨɱģҪǴȥֻǱ󷨸Ĩɱ
ɽ⻰üͷȴ΢΢Ϊְɽ˽ĸĲһ
ûзùβݵ˻ᱻĨɱνģǳȥĽݼôͳȥģ


2485 ȱ
ɽĻȴӿʡ
Ϊ֪ģ֮˰׽ܹ֮⣬ĽݼҲͬǿԵģɴӰɽĻУȴǷһ顣
ǾǰɽǺǲ֪Ľݼܹ֮Ļ֮顣
Ĵ֮õϢȴĴҲûа취뿪֮׽⡣
Ĵ嶼飬ΪĽݼȴǿ
ɻͷȻȴûнʸ˵Լĵס
ס⻤֮һͻῪ֮ǱǿԽȥˡ
һн󣬰ɽȱ˶һۣ˵ͷȱһϷ˼¡
ջƣȱǾɽư˫ͬһԲվڳ콾һĺȴֲÿѯʣֻôš
յʱȥͻȻһĿ⿴ϿյһһģӰ
Ӱʱ򣬰ɽư˫ȱɫù̹ӭ档
ɽ˵Ļڳ콾ȫ𾪵ĵɴ۾ĶϷȻǸԼе콾Ѿ̤߾磬ȻӳΪֹҲûм档
棬ƽʱͲ֣ð׼˵ҲЩ½ĸɽڽ֮Լһ棬ƽʱһ߶ûл档
ڰ׳Щ콾Ȼڰ׼˵˵֮ӣǶ˵ȴʲôǡ
ϾĴ˵Ǽ콾ʵ̫ˣûܹӵľʵͲǵע⡣
˵Ȼһʥ֮ս֮ʵϣλȴû֣ΪͲᴫλĶС
ԣӰ֣׳˵úֻܼǣǲ֪λ档
ʵ׳ǲ֪ɽȱҲ֪Ϸλ˭ֻ֪һλһλ
ΪһҪ֮Ļ֮Ҫ
ϷӰƬ̣Ӱʧǰ֮С
ţǲܵһȴֹͣ˷ڣų໺ƶһɫʯ·ǵǰ
֮Ѿȥɡ
ɽɫʯ·֮󣬱ĳ˵
š
׳˵ͷ̤ʯ·
һˣǰһ̤ʯ·ȵ˵Ӱʧʯ·֮һοʼʯ·ڸס
û뵽֮ΣȻҪСȥɽǰŸ̾һ䣬ֻϣһܹɹ
ư˫˰ɽһۣȻܲˬϵ֮ΣʱȴҲ˵Է
֮ɡȱζĻشһ䣬󣬱֮
ȱ֣⻤֮ҪǿĻܹӦĵûбҪغ򡣡ɽȱľٶЩ⣬ΪûбҪ
ĶﻷҲͦáȱЦЦһ䡣
ȱشư˫ȴƲƲ죬Ϊ⻰Ͱɽ˵ɴȱ˵Щ̫αˡ
ΪһĴڣȱݵλӵеȻҲǷǷһµֵʮ졣
Ȼȱô˵ˣΪʲôԭ򣬰ɽư˫ҲѯʵˣһĴ干ͬԵΣȱҲϸ
ˣҾȻƼˡư˫ȱһкѹûɽȥˡ
ɽЦȴҲ⣬ȱ˵ȻˣϷҲˡ
ɽư˫һǰһ뿪ܿ죬ȱӰǱܵŸ׵ĸǣڸϢã˿̳˿ȱһ֮ڣǲܷȱ
ȱôţҲ֪ȥ˶ãͻȻ֮У˼Ӱ
ʱ˵ǰѾǽȥˡ
һΣȫ档
Ҫ֮Σߣҵıôãȴžһ̡
һĵӰÿһλɢϢޱȵǿ󣬶߼ϵǿߡ
ĴΪֻλſԿ⻤֮ȴǲ֪⻤֮󵱳ڲõʱʼ֮ͨ
ĵӰֱһλߺλӡ
˿̣λߴӻͳһƣţһ˦ƱƮЩ֮С
˦ȥ֮ߵҲûֹͣڽһӵӡһƵĹâߵָ֮ϡ
תƵıȴǳĸ֣ƣ
ĸֳ֮¶֮ɫһۣһǣƻûĸֱǳŶȥ
ˣ֮󼴽򿪣ҵ˽ȥ
š
λӵͷĿⶢĸû֣ĸ־ҪƮ֮С
ʱһֻȴͻأĳ˵ǰǱĿĸֱֻһס
˭
˵һʱ佫Ŀ֮⳯пȥ¶޾ɱ
֮УȱӰ߳ߵλߵǰУŹâ˸ĸĳײҪ롣
ȱ
ȱһϴżɵ֮ɫȻϳȱ
֮߼ǿߣûвʶȱģȱ֮֮ʵ̫ˡ
Ǻþˡ
ˣȱıûʲôȺ⣬ƺԤϵ˻ˡ
ʲô˼
ȱ⻰ͻȻЩųĴȥ
ģûˣһȱ֪ڽʲôʵҶǵĴҲֻǲ²ѡ
˵ʲôȱ⻰ߵı΢΢Щƽ
ʵǰʱұ㷢֣֮Ĵ֮⣬һصڣصʵʵĴеκһ䣬ȴʮֵأҲ˺档
ȱˣ٩٩̸˵ǿΪҪأΪ˲һص䣬ΪţǿԲǧʱγɵģȻǺĴһĳ
һ飬ʮʱ⣬ʱ˵ĶΪڱչȴ֪Ϊ˲ıĴе伮գҵһ˿
ҵҪϴˡһ
鵽ǰƼҵһʱƼҶ˵ɽʧܶ䣬ƼҵһıʼȴǼ˵ǰ沢Ƕɽʧܣһҹ֮ͻȻС
汩УϢҪǴȥ֮ҪΪ֮𶯣ƼҵĴ϶Ǿ޴ģԣʱƼҸ߲ѡ˶Ϣ
ֻǣȻƼҵĸ߲ȴһֱ׷Ǽεһλ棬Ǳ̽Ѱ
ֻϧǣƼλ滹ûܹҵǰ򣬲λҲһһܣܣ֮»û֪
ŶʲôܣĿȱλͬҲˣȫεסȱ
ȱЦˣ۾һһٵشǾֻ֮λʼ棬֮ʼһλֻλʼ治֪ΪȴǲΪ֪֮
֪ʱƼҵλڱʼ¹ôһλǡΨһǶλˡ
ǸЦƼıʼôܿܿƼҵĺȻҲܿ
ЦȻǲȱĻ
λֻܹκ˶ȱЦҡҡͷΪελҵ棬ݱʼֻĵϵѪ˿Դ򿪡
˵ʲôһ𣬴𾪵Ŀ⿴ȱ
ҾλĺˣһΨһĺˡ
ҪƼĺˣƼôһΪһĳϡҡͷһĲš
Ȼ˵֮еоסǴļ֦ɢҶģƼҵҲʮ֮ǿܳΪˣĺ⡣
ԣŲȱ˵Ļ
Ϊŵģ淢֮ʼֻʣʱѾڲˣΪţλʼĺ˻ڣƼǰȻǺйϵ
ȱĿһ̱⣬һԭĵȻһ¶ս⣬֮һһֱһʹǾҳǵλʼĺˣࡣ
ôһֱûжջ񣬵һ֮Σȴ֪ӦһᣬΪҵǰƶϳһࡣ
ǣǵλʼĺ˺Ĵĺ˱ȻǴŶԹģпλʼ֮仹ս


2486 
޾֮ǰλ湲֮ͬ˵Ӧģɴµ׼أ֮һֱֻĴ塣
ֻֿܡһǵλʼĴλʼ淢ìܣ뿪֮
ڶֿܾǣλʼ֮ì޷ͣ໥֣֮λʼĺ˶ˡ
ȻұǸϣǵһֽȻôĵҵȴǷ֣ڶֵĿԸλʼ֮ս
ȱĿ⿴ˣֻǣǵλʼĺ˲ûбĨɱΪʱ䵱ҵ鵽һЩ֮ˣֻϧʧȥټ
ԭΪҲǲµʹһ֮Σȴʶһᡣ
ʲô᣿ʶʵ
ʼĺ˱Ȼ֪еܵģǵʼ汻ǵʼɱΪǵĺ֮п϶ͼıģ˵֮ΣǶڵʼĺ˵û׼Ҫġ
Ϊ˱ŵʼĺҲƻһεж⻤֮ǵλʼһ𴴽ģȻĴа취⻤֮ʼĺҲа취ġ
˵ȱѾǲҪ˵ȥˣҲǰ׳գȱ˼ˡ
ȱʵ֪ǻ᲻ֻȺȻһȱȴǶĶˡ
ȱò˵ȷʵǺܴȻ֪ǣֻźǣϾҪȵĺˡ
߷ЦȱҲ¶һƱ֮ɫ˵ȷʵҵвڵ鵽ǵ˿֮ȴͻȻʧʧˣǱǷǵĶ֡
û
ֱǳµûдҵȷʵǵλʼĺˣʼʼ棬޾£ڣǵȵ˱Ļˡ
ԣҪ⻤֮ɱǣ
ϴصЦݣһν⻤֮󣬿ɲֻΪɱǼλ콾ôļ򵥡
ʱˣٳ⡣һλӳ߿˵
á
ߵͷͬʱȱǴһֶԸȱ
ҳȱˣǳˣֻȱ̫ԸˣΪһ˾Ϳǣɱٽ⻤֮ǵ񣬵ʱǱĴ淢Ρ
ȱȻһЦû˵ΪԷҲ˵ʲôˡ
ϣ
ߺλͬһʱ֣һ˲䣬ƬǱţĵâȱȥ
ߣȻһλߣһ֣ڵŶ˲䱻ɢһƬͬʱλӵĹҲǵˡ
λӣȻҲߵʵֻٺڣλڵʵ
һλٺڣλڣߵţҲ߻ֱӳԭΪĿԽȱɱ
þûжˡ
˵ĹȱıһƽһֱȵԷĹ˸ǰʱüһһֻ۾
ֻ۾ֵɲǣȱ˵Ϣȫıˣͬһ㣬һ̤һλӵĸǰ
ӵĹȱֻ۾ɲǱ˲ɢ١
ȱֻһ˲ͬľżһûκεķӦ
ãһͨ쳷
߿ȱüĵĳֵֻ۾¶֮ɫæҪźȥȻѾˡ
ȱһĳǴľӱֱӵ˵ϡ
һλȱҽһ̤һȴһλӵǰüĵĵֻ۾һͬǣһûйü෴ģ۾֮ȴźӰͬһɫһ
ȱֻûܹκεķӦֱǵ˵ϣͺ񶪵˻һ
۵ۺͶۡ߱ˣԼλͬ鵹ɫǼѿΪû뵽ȱȻһͨ
ۣ
ۿͨһͨȻһ涼һɹΪҪһͨʵ̫ˡ
λҲܿǵˣֻһȱüе۾ȴһƬѪ֮ɫ
Ϳˡ
Ӱȱͷڵһ䣬һ̣ǳķȥ
һ׷ʹΪ֮۵飬ôܻŹߡ


2487 ħ߳
֮ⷢ飬˿ȴǲ֪֪ˣҲûʱȥ
Ϊ˿Ҳ鷳
̤ʯ󣬺ĲһһǲûϴǸУҲûпǿĸֵĴš
̤ʯһ˱ǳǰȥֻǣ˲һӣʯ·ȴǵյ㡣
û·ˣ
ŽµʯȻֹ˽ĿͶǰһٲͬٲһôͻأĳǵǰ
̧ͷ˳ٲϿȴֻããһƬ
ٲôǵǰסǵȥ·
ٲҼĿ㣬а֮ٲǲܵţҲζţ˺ᴩٲûκ·ߡ
׳˽Ŀ⿴ܻԵ޹ʳһٲٲԲôļ򵥡
λѣȽȥ
ӿˣϾǲһֱš
Сĵ㡣
ͷĿ۾ǰٲ
ٲֱ£籼ףÿһˮײ£ײ飬ǧǧӡ
ˮɣ޷ٲһĳٲȥٲʮɵľʱŹâ塣
ӣҲСϾһطôһٲԲżȻСĽûд
ʮɣɣɡ
ٲʣһɵľʱӰѾǳ׵ıˮڵסˣֻģĿһӰ
ϣӲҪ¡
ʱ䣬һһţһ֮ӵӰûг֣˵
Ѿǽȥôˣ᲻ʲôΣգҪҪȥذ׳ʵ
ҾӦýȥ׳
ǶóȻȥĻ´ҶпΣգڲֻǹȥһӣٵȵȡҡͷȴǺͰ׳෴
㲻ɡһԵƲ׺Ц˵
Ʋ׺һۣûнƲ׺ĻֱѡӶԷƲ׺һ䶤ӣ뷢ŭһڳĳԼ֮ȫǰ׼ҵˣȴ㬵תͷٲ
֮󣬰ٲûӵӰҪڣȻʱӰȴǶˡ
ݣ
ͬһһȥӰ˲ԭʧٳʱѾǵٲ֮ǰ
ûκεԥӰǳٲ֮У׳ǸûзӦֻǿӰʧ
ӰٲʮϢǴ˳ͬǣһ仹һˡ
ôˣ
ٲ֮ǻصԭأŵıӡ
ֻǣ˿̵ȴ˻ԣͷϵĳɢ俪ɫ԰ףڵϵʱ򣬲ʱˮ
Ӻúõôͻˡ
Ӳûܵκε˺˴˿ȴǺ棬Ȼ˵ôٲˢˮѹȻǺܴͨ˱˵ȥˣǸճȥͻֱǱˮĳѹ𵴡
Щ߼˵ˮ첻κεӰ죬ѹܲסĻҲ̫ûˡ
Щڵľ磬һɽͻȻѹҲһԽǸѹοǻԪ
ûлش˵ɻ󣬶һץסӵȻ󣬿ٵĽӵֱ۸ÿȻһѪơ
ң֪ѪƻϵĳӵϷӣľһֻ滭
ʲô׼ҵһλ콾𾪵ĿǵѪƣΪѪ֮£ӵֱ۾ȻĿݽߡ
Ҫ֪ڵͺ;磬ѪΪʢʱ˵䲻ĻʮֻͬʱʳǵѪҺûмʱҲɡ
ħ߳棡
һԵİ׳һȴǿˣϵıʮֵء
ħ߳棬ʲôôû˵׼ҵļλ콾һɻĿ׳࣬Ҳˡ
һٸǽͣҪǽ߳ӵֱ֮ŪȻĻӽΣա
ôŪŰ׳ʵ
ʵϣ͸оӵֱ̺֮һаȴûа취аƳ
Ҫ뽫ħ߳Ƴֻһְ취Ǿü֮ˮ¶ߵĻ棬ֻ֮м֮ſԡ
׳ôһ˵Ƭ̣һ̣ĳһػ磬ֵɲǣֲĸõðæˡ
Ӧÿԣӵֱ۱棬ħ߳ȤĻͻӵֱгͬ˵İ׳೯˵
հ׳˵ģûƯӵֱ۱㣬˵ĿⶼĶӵֱۡ
ʱȥ˱Ƿֱ֣ϵѪֹͣӣţһڵ͵شӵֱ˲䳯ǻȥ
ڵٶ֮õڳ˸ûü壬ֻǣڵ֮ڣһ̱Ǵһġžɢˡ
ջģȷ֮һ֮Ž󣬽Ŀ⿴˰׳ࡣ
֪Ǻܺħ߳棬ʵԼȴϣҲʶⶫ׳ЦΪζǿܻд鷳ˡ
磬ħ߳浽ʲô͸˵˵Ϊӻԡ
һͻѹħ߳棬ʵȡģⶫʲôҲ֪
׳¶˻֮ɫ˺Ŀ⣬˵ڶʮǰҺһЩǰһؾ̽գǸؾڴ֮µǧȣһһʮˣͷλߴˡ
ʮǰʱİ׳಻̤봫ʦ磬ǸŶӵвǶĴڣҲΪһ㣬ӹһ
ʮˣһεؾ̽У֮ʮ˶ˣʮ˶ͬһϡ
ħ߳棿
ȻѾܹµˣ׼ҵһλ콾ǲȷʵ
ûħ߳档׳˵ͷϻļ֮ɫʱǵĶǻһħ߳Уеڶ̶̵ʱڱǱеѪֲǣһħ߳壬˾ͻԣ޷ֿؼǣѪɺ֮ԪҲͬǱʳɾ
׳ĻõðǵļƤˣҪ֪ԪߵģһССĳӾȻʳԪǾòš
Ψ˼ĳһᣬŰ׳ʵһȥǸؾΪѰʲô
׳ԥһ£ƺЩش𣬲΢΢̾һǿˡ
Ȼ׳شõڳ콾ȴ˲ըˡ


2488 ʼѶϢ
Ŷӷһλͨˣ֮Կټôǿߣ߼ĴڣΪˣؾ֮ϵؾؾһ֮ܡ
ؾ֮һ˵ĴУǿԺλʼᲢ۵ĴڣֻҪؾõ˵ĴУҲ֮־ͻˡ
׳仰һڳ콾ըëˣĴʼ棬֮˵ȣĴйͬô˿ԺĴʼᲢۡ
ıȻЩԾڲܽܡ
˵ˣЩһʼȻҲţȴóŷ֤ݣҲΪһͨ˲ſټôǿߡ
׳࿴˵ı֪ʲôʵϣ˵һʱıҲһͲš
Ȼ漴ó֤ȴõˣΪ֤ʵ̫г˵ˡ
óһˮǸˮһӰӰĴڣЩԡ
ˮʲô׷ʵ
һսĳ棬һ޴ʢĴսⳡսУһλʼ֮⣬һλʼͬǿߡ
׳ϴŻ֮ɫ˵Ҳ֪ⳡսǷ˿֪֮֮⻹ʱȷӦ֮һս
Ӱֻ̣ܶеһƬΣⳡսʤˣȻĻҲڵ֮ˡ
λλʼһսλ˵ķӦǳսˣںĴսˣλһ֧ǴȴҲͽΪʲôֻ֮λʼΪ֪ԭ򡣡
׳⻰콾ĬˣϢ˵̫ˣһ죬ѾϢˡ
һ⻤֮õȷ֮ȷʵǻ磬һڰ׳˵Ϣ֮λʼ֮⻹һλʼ档
׳Ļʱ۾ȴ΢΢˸ŹΪ뵽һط׼ҵĹս
ڹսڣõ˴УȻսһоһսĶսϵ׳ĻͻȻˡ
սеλȻǺ֮սһĽλʧˣλӡ˹սǱȫĨɱˡ
˵õ˴𣿡ʵԼһ޴⣬Ϊ׳Ѿ˵ˣȥȫ˾ʣһģǺ԰׳ûеõеġ
һ˽ؾһʱؾıɽһǶû̽Ѱħ߳档
׳Цҡͷҽһ֮ȥѰؾȴҲҲˣؾǹ̶ģƶġ
ħ߳棬һвû֪λؾ̽յλͨ˱˽˶Ըİ취׼һˮ˵֮ˮֻϧǣ˲ûüʹϱɥħ߳ϣȴǱˡ
׳õ˻Ȼ򣬰ظ̾绹á
ֻȴЦһΪ֪ûôļ򵥡
һλؾ˽ˣؾ˽İ׳𣿲еèֻа׳֪ˡ
ȻЩ˺ԼûκεĹϵҲ˵ʲô˭ʥˣΣʱʱΪܹκ鶼Ըɵĳ
ħֻ֪߳һ㣬Ǿֳڵģ˵ǴµĴڣܳڵرΪʲôħ߳ҾͲ֪ˡ
׳һ̯֣ʾ֪һжѾ˵ˡ
ɡ
ӣڰ׳Ļ˵ûñ˹ǰˣǱȭ˵лȡ
ڳٲһ̻ԵģԵһɲǿӰ
ãΪ̽·ܵˣӦõġֻǲ֪ٲʲôΪλڳ˶ĵʡ
ӵ¶ЦٲڰʮңԽѹԽǿ󣬵ҶЩܲˣڰʮɹٲͽˡ
ʮ֮ٲʧˣӵճٲһɲǱأ˱þΪһ

һֽڵȴõӵĵĶʧˣԪ񶼴ڸ˳
ӵײǳˣ˻ٲ֮ûоʹ˷أٲͷãյʱ֮˳׼һ̤ٲ
һΣ׼һγֵȴǡ𡱣һ
ƣ
£ӱǸоƺҪˣԪһ̴ͷѵĸо²ܵæٲһȴûԥתȥ
˵ʲôħ߳Ҳ֪ʲôʱմȾϵģֻڻԵǮһɲҲŷֲԾϧѾˡ
ӵĻһγĬΪӵĻУһж̫аˡ
һȻ߶޷ֿħ߳棬ѲǴٲе
ҪĻǸǷʤ
ʵҲΪˣһγٲתصٲʱûʹûͨħ߳ӦʱϵģֻҪҶʱתŻͨħ߳ӦǲҪԵ
ӿѿı飬ķǸ˵˳϶ֻһҲı仯ûӦ֮ǲҪ׳ԡΪҿԸоĳġ
⻰һ󣬶ʵѣȷٲľ𣿡
ʮɡԣǰʮһɵȡһ´
ʮһ𣿡
ûʣȴһĨЦݣ˵֪һˣҲ֪ͨٲˡ
ôͨ˵ĿⶼԸƲ׺ҲǽĿ⿴
ĿǰǺȷҪȥȷ
㲻ȷ˵ʲôǴǵЦ𣿡Ʋ׺˵
ҪǲſԴ
ЦЦµһǳٲȥ׳˻һ֮ҲǸȥҲͬˡ
˶ѡٲȥƲ׺ˣǵǴҸˡ
ʵƲ׺ûнµⲻƼңÿһ˶콾û˻
ߣҵҪǸһôùƲ׺Լһ֮ҲǸȥ


2489 
˵ٲԽѹԽ󣬶ǰȴĬĬٲȡ
һ֮󷽵ӿ˵ǰ߱ǳٲˡ
⻰ͣ˽Ųһͣ£ҲȫǸͣ¡
İ׳ˣ˿̳˰׳ɫ΢õ㣬˵΢΢ųУٲѹѾǴﵽһֲĳ̶ˡ
ʮһɵĳûд
һ䣬һ·ٲȣĿǰܹ˰ʮɵľ룬ٲĳڻһɣպǰʮһɡ
֣ʮһǲĺ壿ӿʮһô⣬¿ʵ
ţʮһֺܹؼ
ЦЦ˲ɫ֮͵Ҳ֪֮ʲô磬һΪʼΪ𣬾ţ֮
֮Ļһ£Ҳͬı顣
˶ô֪ΪһΪΪߣ߱ߣҲ
Ʋ׺ʱȴǷЦＫ̣֮С֪顣
Ʋ׺Ļüͷһ壬ֻЩɻĽĿ⿴ӡ
֣֮ȷʵΪ֮ԾΪû˵Ҳ֪ݡ
һ壬ݶΪ˵ĻȻǺŷġ
Ȼһ̵֪֮ʱ䣬ǹĲ֪ҶûעΪ֮ӣĸоûʲô
֪ԭ֮绹ģǲͬ
磬šһΪߣ߱ΪţűߣҲ֮˵
ֻһϸСֲ𣬵Ϊѧȴף߾ֵı仯ᵼı仯
ԡس⻹ʲôҪǣ޵ıԴҲȫͬ·
һ׸֮ʹãҪҪҲҪǡƲ׺һοڳ
͸ұ죬ȻҲھʬٲ¡
ǻӦƲ׺ˣԼɱƲ׺ɨ˲
ΪĻ˵ģҲ
Ʋ׺û룬Ҳû֮Ի˵ĻΪ˼ʱ˴š
˵֮ΪĻôǰƶϾǴģɾĻҲ˵ȥΪһжϼ֮
üͷ֮ǰƶϵģٲľͷһ󷨣󷨺ٲʵϵһģٲΪ֮
һ󣬶һּ
ܵǲҲ²ֻǰ²Ķǡ
ݣٲʵһ󷨣ֻ󷨺⣬֮Ҳʼ󣬽ٲ̤Уһ̤ٲǻἤڶ󷨡
ؼĵطȻ̤ٲἤڶ󷨣ȴ̺ű仯Ҳ˵ͬķʽʱ̤ٲ󷨵ʽҲͲͬһǴӵͬƶϳġ
⻰ǻûʲôһԵ¶֮ɫͷ˵һԾˣڻ룬ƺô
Ϊһˣóı֮ȻݺŶݼǲּҵģӶȻҲԡ
ӿĿ⻹һƾ壬Ϊһ˶󷨺콾֪ⷽĸ࣬Ͼ˵ľ޵ģѡ޵֮·ֻͬרһ
ӴĻб֪ΪߣŶݼϵҲҪ
֮һ콾Ȼ鴫
ڵ֮Ϊ£ٲպǰʮһɣھžż¼֮
ǬΪϣΪžΪҵƲ⣬Ҫ˳߳ٲôֻеȴʱ򡣡
ǬǬΪ죬ΪأǬҪͣΨһͨʱ֮ʱ
ǬΪӦ纥ӦǶӦδ꣬շλÿһУһӵʱǰȫģǰȫʱѾʱˡ
²һж˵˳Ҳ˵Ʋ⣬ڹһὫſʱʱǿͨٲһʱҪٵȴһ졣
һʱ䣬³˰֣ǴҶܲס
ҡͷٲѹôĿֲ˸ͼֲһʱ䣬˻ٲ֮Ļһӵʱ䲻߳ٲڵġ
ǿ˻ȥȵŰȫʱ仹ʣ°ʱʱٽٲǿ𣿡׼ҵһλ콾˵
׼λ콾ĻȴǿЦôļ򵥣仯վٲڳڴ޷ݷλƶϳȫʱ䡣
ϾǬԲʱӦҪӦʱǵŷλ֮УλʱڱģҲһǶȵһαˡ
Ҳ˵ֻѡһˡ
˵ı鶼ΪǺһݵǴˣпܽԼΣ֮С
Ĭٲ֮ڶóĬ
Űյʱȥ֮󣬰һ˵
һ̬׼ҵλ콾Ҳ̬ͬˣΪǺ¹Լġ
ŰֵжϣȻ˵֮ûĿǰȷʵûİ취Ҳ̬ˡ
ʣµİ׳Цŵ˵ͷƲ׺˶ͬҲֻǸͬȴҪ귴Ҳһꡣ
ʱ䣬һһţ
ߣ
ͻȻһȣһ̣ŵӰͬʱٲڳȥڶ̶̵ɲʱǳٲ
ٲڵɲǣ˶СĽΪӵǰ֮ǵǿֲ֡
ûһϲŵ΢΢һ¡
ֻǣһʱɫͻȻ䣬󺰵Сġ
⣡
һһ𣬶ɲǣֻоԼһһȫɢˣ˱ǳ·׹䡣
һζҪ㺦ˡƲ׺׹֮ǰһԹĻ
˿̵͹˲Ʋ׺ˣֵһ̣Ѩȫ˹âֵͬ顣
âǳƬ̱ǳɢҲǿʼ·׹䡣
ͬǣ׹ʱȴǳǰȥΪǰһ
֮ԻôķӦΪڳٲһ̣֪Լˡ


2490 ȷĦ
飡
һߵ״Ȼ½ջǽϣݺݵײ˴֮ϡ
عһ𷢳һ
ȿȣ
סεĿ⿴·Ȼ˿û˵Ӱ·һƬˮããʲô
˵ٲ֮Ӧһˮ̶ҪĻ׳Ҳһ˶ɥ
ֻôοԼ԰׳Ǿжĸ飬Ϊһжϳ˴źôҳġ
֮ڳٲһ̱֪ˣΪͻȻ뵽һ顣
ħ߳棡
ӱħ߳ˣݰ׳˵ģħ߳ڵصŻڵģһڵر˱ǻ
ʱûж룬ڳٲһɲǣͻȻ뵽һܡ
Ŷݼһ仰Ǭߵ
ǬߵôһжҪ뵽һģħ߳ϰԡ
ħܹ߳˵ʲô˵ʵڴ֮ϣڴ֮£󷨣λø׵ĵһ¡
Ҳ˵ʵǵϷǵصףǵ·죬ǬߵصѡʱȴǬʱ
֮ԻڳٲʱǷΪ̧ͷһϷȴǷٲϷһƬ޵ĺɫ
ڴվ֮Щ֮ԺҪľȷԼİȫ
Ŀ⳯ŴϴʮɴСͭ죬һ黨𣬶˿֮С
֮ôãûпͷйصĶû뵽ȴġ
Ժȴӿɻ
֮Ǵ˲ʱ䣬ûͷйصƺ֮ûκεķĻ
֮ûзĻ⣬ϾԭҲͬûеģֻǺģ֮һ磬ǺûдȻû˷̡
ȴǷԼˣ֮Ӧз̴ڵģĿǰһ˵ˡ
뵽ͻȻ⻤֮ȤԽԽˡ
Ǻѧһľű֮󣬽еķ̣⻤֮ƺǺҪ֮ࡣ
ɫܿǱþɥΪԼڵʹòˣͬӡһ
ոǡ⡯֣ôֵӦǷӡǵ
һ㣬ȴǿЦﱻӡֱǺûκε
Ҳǵһˣһʼľɥָֻ֮˶־ʼϸ̽ΧĻ
ôͻأĳڰУϲ²ŵأ·һƬ޾ˮ
ԼһУ֪ǰͰ׳һȥˡ
Ȼֻô룬Ȼʱû·ǿʼӴƳŴȥ
ʮɵĸ߶ȣҪǶûбס˵һŵ飬ȴСʮǱŴ
һ֮ıӴǿͣĵطĿ۾
ıЩʧΪǰ²ܣϾ֮ڲԵ޹ʵĳһġ
ȫпܲܵĵطǱӺ۾²û׼۾ͱӵܵ
Ȼڴıӻ۾ϸϸĿһ飬ĵĻһ飬ˡ
棬ˡ
ŷ˵һ䣬ŷͷȥ
ĿҪվڷͷԼĻһж۵ףȻ̤Ϸͷһ̣ȴɵˡ
ǣ
˶ڲŲŵĿ⿴ͷ֮һڷͷ֮ϡ
Ծںڵµƣ֦ݸɹͺһѾĹ
Ȼ𾪵Ĳ֮£һλӣһλӣʳ
ӱӣǹⲻеģôĳġ
ӣǧꡣ
һֱӦŹ
ؼǣǰϸۿµ񣬶ǰӺһģһͺǸġ
𾪵ĵͷǿŹһȴ·һ֦֮ѿ̶̵֣յʱ䣬Źˡ
Ҷ£ӵϣͺǺӼһоҶӵǡ
Ҷ£ӵϣӱӣɢһ͵Ϣ
ôĿţҶӵǰʱǹĶͻȻһ⻪֡
Ŀⱻ⻪ǹ˵Ĺ⻪֮ϣ˿һöɫĹʵ
⻪価ʵ޹⣬ҲûκεϢȻŹʵȴǱʮֵ͡
ͷ괺ʼ
һӰõһ̱ÿ顣
ӣ۾ɲǣ·ǿ֡
Ŀⶢӵӣӵ֮ž֮У·ɽ硣
ȼ֪
վ˵Ļȴõһ̻һ
˵ʲô
ѾȺ֪ˡӳ΢΢һЦ˵
һ̣ޱȵ𾪣Ϊֻ֪һطùǾǻص֮ǰ֮˱̻֮һԭʼࡣ
֪
ǣﲻ֮ǰ֮һȫͬ硣
֪֪кܶɻȻΪ֪ġӵӳǻ۵Ĺâ
ȵȣһʣȻشҡ
ֹӣӴ˰֮󣬿ʵ˵ȣѲĦ᣿
ǵģӵԳƣǶԷ֪֣һ͸ʵ
Ħ᣿ôһ£ҡͷǡ
ˣ֪ˡͷҲӦǣϾĦʲôͷǿǷͷͷ
Ȼӽ˵һ仰һĵڵϡ
ȵʶĦᣬʦܡ
˵ɶĦʦ֣
ɴ۾ӣĦʦ֣ǲǷʦţƴˡ
Ȳ֪֪ΪλʦϤΪʦ˰ɡƺǻ䵽ʲô£˵
Һʦһѡȴ֪ʦѡ˴֮·


2491 ͽ
ʲô˼ɻʵ
ȳЦЦ֪Һʦ˱ǹͬȴ֪Ļᣬʤˣұʦһ·ǾǴ֮·
ΪҪңȵȡͻȻʲôͷ棬Ŷʦ֮ǰ
֮ǰôһ£ȻһЦ֪˵ʷǰʱɣҺʦʷǰʱ֮󡣡
ʷǰʱʲôʱֳһʷǰʱˡ
ƺ֪󣬽͵֪ѵˣ֪֮ǰʱʷǰʱ֪ʱǲʱҺʦܱʱˡ
ĬˣΪȵ˼ˡ
ʮ֮洬ǰ֮ˣһƬ½񣬴оʮ滹ʼǵ¼
֪֪һҲΪʷǰʱʱ֪ߺôƺġ
ѾǳˣԼ֮ǰ뿪ųֵġ
֪Ӧûǵã֪ʮλͽܣҺʦܱ֪ĵڰλͽܵͽܣⷽӦóƺ֪Ϊʦ档
˵ʲôȵŵϴ󣬡˵ҵͽ
Լͽ˵ĦҲԼͽԼȻΪ˷ʦ档
һ̣ͻȻĳСƷĸЦ̨ʣʵ̫ˣС𶼺ʼˡ
Լһõ̵ӣȻΪ˷ʦ档
һУʱԼеһжڸͽܣ־ûзͦϧģǱĽ֪һЩ֪ʶԼͽܡ
ͬǣʱǵһķ̣ϾǷˣڷ̵һЩĺͨҲǺ˽⡣
ڻǵãԼλͽǶԷ֪ʶȤģԼ׷кͷйϵϢ
һУԼλͽܶԷ̺ܸȤԼ뿪֮ӦҲһֱоĻ
ֻǣһ޷ģ˵ĦԼͽԼȴ֮ǳĦΪʱҪôĻʱ䶼ȫǴˡ
֪𰸿עҪ޽ģλ˵ǵĹʵǰǰǡ
ռʱضĴڡ
Լִ֪ķ̵֪ʶص֮ǰ̵֪ʶȥȻĦĴڡ
ôԼз̵ĴڣзԼĴأ
֪ȥ⡣ƺ֪Щʲô⣬ܶʼ̫Ϊ޼㣬յʲôأ
⻰ͷ֪Ȼ˼ҪԼôԼ֪ǰƬ£Լ¡
ȣ˵ڵңô֪һȥǸӵ⣬ʵ
Լ֮Ϊ̤ƷߣԼȴһ⻤֮ڣԼȥʱҲҪ
ǺȻģǲܵģҪÿһ֮߳ôѵĻĽݼ˻ȥ
Լ뵽ΪΣٵƼֲ֮֮ż֮ΣĶ鵱С
֪һδһǣ֪ӰȱȺˡ
˵ݵδһǣ׷ʵȺ˶ã
ʮؿһΣѾǿΡ
ʮꣿÿĿ⿴ȣʮʲôѾǲǧϲݣǰ
ʮ꣬Ϊ˵ңǲܽܣȵʵԼ֮ϣȴĸԸȺԼʮ꣬δ̫Щ˼ˡ
ǵġ
ȵͷֻҪܹȵ֪˵ǾʮأǧҲֵõġ
ΪʲôΪ֪𣿡
ѵ𣿡Цŷʵ

һʱΪ֪˵ʲôǸµУԼ֪֪֪ԳΪʼ档
ͺԼڵ׻Ƶĳһ
ǻһֳʥ顣
ȣȻǸʱ˵˵֮ɡ
뿪Ҳвᣬò뿪ΪδڵⲻͶǸʱûǣˣ٣ʮͽȻŵ
֪뿪֮徭˺ܳһʱķչڣϰ䣬壬ϰʱдﵽ˶塭
ͨȵĻ˽⵽ߺǶ¡
䣬Ӷ̶̵ϰչڣڼӿֳ콾˽ܣУյʮλͽܣʵѾǳ
ȻʵԶԶֹʮλͽܣʱ䣬Ⱥλ֮࣬ܶҲˣϵ֪ʵʵҲǺһ
ˣ֪ûκһ˸Ҳ磬Ϊû֪ûڣɣĵߡ
Ĵ½ģһܣ֪ʮλͽܹͬɣǵܣ֪
£ÿһλ˽ܶҪǰհйͬʥء
ֻǣȥƬ½Ѿ޷ķˡǣ˱ǽĿⶢ˱
壬̽Ѱʱ
ʱ嵱лһţ֪Ǵӱ˴ڱһˣ֪ļ԰ķԴء
֪ļ԰֣Īģ໳ųʥ̤˱
Ȼ嶼ûԤϵǣ̽Ѱȴһѡ
ƽϰ壬һΣС
Уѵ˵ˣ
˵ʱ뵽˵˾սλӡ
ģ֮λʼ档ֻشһõ𾪵Ļ
˵ʲô֮λʼ棿
ͫͻȻ뵽Լʥؿľ֮ʼĵܣʱǸһϤĸоֻΪ޷ľߵܵûж롣
ȵĻ뵽֮ǰһսλλսӣ֮λʼһȴص
λӣ֮棬ǻס
֪һ֮ɫñ֪һҲˣ֪һ֮ǲٳֽ֮Σ
£ֻҪ֮ҲΪҪˣʲôȥʮ潻ʲôȥĪЩΪ˽ܣʲô򱻻񽻴


2492 ֮ʷ
֮ǰһսԶź
һΣ洬֮ϴսۣһλλ콾䣬ԼսѣԼϽ֮µȴûκεİ취
洬ǰĿѪΪģŵڰλӵΧ֮䡣
ʼھԪ֮ȴ޷ϢȻҪӭսһǺޣԼܣֻһĿš
ԣΧڰλӣǳ޾ĳ޵ġ
ڣȸ֮λʼλӣܹƽ
Ľô
ɫЩţΪ뵽֮ţѵζš
֪ģûд󰭣ֻһʼʱһЩѡȿŵɫ˵
廨ʱǺɹ˱ȻеʥزһڱһˣһƬƻĻߡ
عѣɽӶͺǱƻս
һĻõ𾪣ǲ֪ļ԰Ϊλģ
ҲʱͻȻ뵽֪ĹսĹ£͵ķܶ
˱ףʥأǵ֪սĵط
˵֪ϵģһƬҲǣ廨ʱ侭ӪһƬأĴֲ֣ܳһƬʼٴɢ
ȻҲƬʼɢûжãսͻأֵһڱЩΪʼλӵĴ巢ҵĹ
屻һֲ󲻵ò»ص˱һˣԱΪ翪ʼһڵս
ֿܹסˣЩȣҪ֪ʮǶǶԷĶ֡
֪ȾһЦſҲ֪Уôǿ󣬵Ϊʱ֪ߵʱŸոտʼչʱ䣬ʵѾǴﵽ۷壬ǱԷһֲľǶԷ
ȵϴţɼ˻˱֮ںͶԷսȻʤ١
⻰һ£漴ȻʧЦǰһ㣬Ѿ뿪ʱСʱˣ£㹻ɳˡ
ԼΪĹһֱͣڵӻʱСʱڣȴˣıǷܺͽ
ⳡսʮ£ʮ֮ȴǳһ޴תȵͻȻҲΪԭҲŻȴ֪ĵ
ʲôת
֮λʼˡ
ʲô˼üʵ
Ҫ֮λʼĳ˵ˡһθһʷ
֮λʼ沢ԭסǣһ硣Ǹ֮УĲ棬һ
ɴģ֮е˶ñѴ񣬶֮λֻ³ɳġ
λǸӱõ˵ʱŴΪ½ܳλͬһʱʥһ𱻳Ϊ½ӡ
ӣǽڴϵݣ֮ǴŴ٣ʵǿ֮⣬ӼǴȵĳߡ
ΪÿһλڳΪӼ̳֮ǰҪܽϴ԰ѵ֮λʼˡ
ӵ񣬱άҫһбѴɱΪˣ֮λʼλʥ磬ࡣ
֪ģǸͨľˣоǡ
Цǿĵ֮λʼ磬ƺΪ񣬲̵ɱǸ塣
ǰ֮λʼܶ磬ͬǵϣһս֮֮λʼҲĴɻˡ
һս
֪һսʮһսһս֪˵ĵھʼˣ֪֪һսʼĶ˭𣿡ȿʵ
ˡʶĻش𣬲漴ȴ۾һѵ˾Ǵ񣿡
ţ˾ǴҲʼһսѾǱʼնɱˡ
ʼնɱˣ
һα𾪵ˣʼһսûпȵܹΧʱһжѾʧˣʣһˡ
ԣ֪һսĽ
ʼ潫Ǵնɱˣ֮λʼ˵߸𾪣ΪǵУϣ޵еĴڣ񡣡
ɱˣһʬ徹Ȼˣ֮λʼ˼
˵֮λʼһս֮ǶԴĳѾҡˣֻǣûбֳ
һս֮İʱ䣬֮λʼһֱѰ࣬һ鱻ǻЩ硣
һΣ֮λʼȴķ֣֪ϵƭˡ
񣬲ʼ棬Ҳ֮෴ģ壬ĵˡ
һ֮֮λʼ沢û̾ͷˮڵȴȴһʱ
ʱڴսʮ֮
Ϊս£һλˣҲһΣ֮λʼ淴ˮϵõǿһ֣˫һǿս

֮ĵһ֮λʼǿ֮£˱նɱ
һս֮֮λʼҲ֪巸µĴ̫ˣɱһλˣȻ޷ԼǷµծ
ԣһս֮λʼԴһռ䣬еĺ˶Ǹռ֮ڣҷԺԶٳ
ƣһΣվѵģֻǷµѪծȴ޷
һ䣬һڣǾ仰˼ˡ
ƣһΣ֮λʼĻںޡ
ǵϰϵһΣܹҪѵģȻ֮ЩϵǣѾûȥˡ
֮˵ƮȻڳ֮⣬˵λʼ壬ȥ壬ѡ˷Լ
ɫҲЩӣΪ֪֮λʼѡǶԵģȻɱˣԲԭǵģΪԼ޷½⡣
Ȼ֮λʼѡԷ⣬ΪֻǳصĻ£ʵ
Ϊ֮λʼᵽ֪ʵϣ֮λʼѡԷͬʱҲһ飬Ǽ飬֪йء


2493 ϣ
йϵȻ⻰˼
Ϊ֮λʼ֪һսȻֻ֪Թߣ֮λʼӡ󡣡
ȴ⣬һսȷʵûгվ洬ļװ֮ϣ֮λʼ滹λӶǿģҺüζҪĨɱԼϧȴǱ洬ˡ
֮λʼȻ֮󣬱ǵѰ֪Ϊ֪֪ûҲΨһˣֻǣѰʮ꣬ȴֻûҵ֪һֱٴοս֮󣬿Ϊ֪һܡ
һܣõ֮λʼϳҲ֪ڶɹ˱֮Ϊ֪Ϊ嶼֪֪ȥԣ֮λʼһ󵨵Ʋ⡣
ȵͻȻһ֮λʼ滹ǿ߹ͬһǴݵĿıΪѰ֪䣬ΪȻһʤˣ֮λʼȴǶδȻǲá
Ϊ֮λʼǳжǿΪô꣬Ǻһʤˣնɱһλ壬ΪͻϮԭĵѹϣȴȻΣ
壬ܾʹ˸ǣΪһնɱ壬¸ɱ
ǵģʱȥˣǰδеǿ󣬵ǣ廹̫Сˡ
徭ôԪÿһԪֹǰ꣬յĽأȻǸ˵ǿǿһԪԵֿġ
ԸˣΨһİ취ǼеٸԪȫֻſԺһս
ǣִȥٸԪأ
۾΢΢˸ΪѾҪ˵ʲôˡ
˵ٸԪôֻһطǾ洬
洬ǵھʼģھʼ˲֣ԪУھʼһֱѼϰٸԪʹУЩʹб洬֮ϡ
ǾŸʯľλʼĴѾ˵һ㡣
֮λʼ֪洬ǱԼˣΪҪֿˣֻҵ洬Ҫҵ洬ǾֻҵԼ
ΪԼʧ֮洬Ҳʧˡ֮λʼУ϶ֻԼ֪洬䡣
ȿϵı仯ȻһЦ˵֪ҲѾˣûʱ֮λʼ壬Ҫҵ洬ֻҵ֪
Ľأ棬֮λʼǿߵĹͬʵҪݳԼӦúס
ûнҡͷҹ֪ȴһ񣬾ͺ֪Ѿʱʧˣʱһ
ȻǸҹǿ߲ϧ⵽ǴѪ˵ÿһ䣬ȴһ
˶ɥʱһλǿȴһĲ²⣬²ˡ
Ȼǵõλǿ²ʱڳ˵𾪣Ϊʵ̫ˡ
Ҳ֪ʱģпܣ֪ǿԽŵĳʱ
λǿ²ʱҲ˵ԼΪλĲ²ԭ
ȴûзһټⱾѾ˵⣬ֻ˵֪ڣڣôڹȥδ
һ֮⣬ǿ߻˵һǿ֤Ǿǵ崫ʱǸû֪ġ
廹֤һ㣬֮λʼǵĹ֣ǶԾʮ˽⣬Ҳû˵ʲô׻ƣʲôũĴڡ
Ҳ㣬õλǿ˵Ļõ˴ҵ֪ͬδֻΪĳһԭطʱ
Ȼ֪δôҪֻ֪һ취Ǿǵȴ
һ֮⣬֮λʼ滹һΣǾδһǣһ֮λʼ㵽ʲôλʼ֮ûκ֪
֮λʼûи߹κˣΪϵʱһ͸¶ˣҲδ͸ıˡ
һֻССĺѷɿһ³򣬶пһһ磬ο⻹ǹϵδ
ԣܹ⵽δһǣֻδ̶ʮӣҲȥй¶ʲôһǳܲǴ統
һй¶δпܱǸıδĻй¶ʲôá
ԽδʱԶıĿԾԽ
ʵһܺ⣬ͺһأ΢΢ıһ㷽ʮڣԭĹ켣ƫǺܴ󣬵ǧ֮ıڵĹ켣ԭĹ켣Ȼر
򵥵ⷽһʮȵĽǺһʮŶȵĽǣǵĶһһ߶룬һһֽϲ϶󣬵ȥʮףڰǧ࡭ͿԿıߵľı
ԣ֮λʼûж͸¶ƲĽõ˶֪֪Ȼ޾ֵ֮ġ
ǣ˭ܵȵǸأ
֮λʼҲ֪ǵô֪ȴҪȵΪ֪ϣ
Ҳ£վ˳ѡҷӡɼҷӡҲͬµĺۼһԵȵ֪ĵ
ΪˣеǿһʮλʵǿȴʮʢǿѡԼһͭ𣬶ȱ֮ҷӡͬʱЩǿߵͨ𴫵ȵϣάȵ
˵ɫЩȻȻʮλǿߵʵȻʮֵĸǿӦǸʱ콾ɾΪ˵ȴԼʮλ콾ѡ
֪⣬˵֪Ҫģ˵ʮλǰλҲֵõģңЩǴԸġȵɫȻҲЩأ̬ȴǱҪõĶࡣ
Ц˲ԼܲͲ֪洬ȥˡ
һ洬һطֻǿһȦȵȦص֮洬Ҳ֪ʧȥˡ
ĻȴûжľȺ;ɥȻǱǿ״̬˵֪⣬Ȼ֮λʼƶϹδһȺ֪Ȼ׼ġ
ڣҴ֪ȥһطȥǸط֮ǰҪ֪һ
ЩɻĶȣȴǿǹΨһöʵ޻ĹӱǳĶȥ


2494 º
֪Ϊ׼һ
Цſɻ󿪿ڽ͵ʮؿһΣοӦΣǰȴǱȸֹˡ

öɫʵ޻Ĺʵ뵽˷֮̾йļء
ڷ̾ĵʥڷ˵żߵĵλĦġ
֪ʦӣһʦǣţΨһĵڶ
͵Щͬ嶼ֻһ꣬ҽһʵȵʦҲİͽܣķĹ£ȥѰ
գͽܸҵʵʱͲλͽܸġ
Ȼĳ˵ҲΪԵʣҲûĹ£ܷ̾ûһʥ
ҵֻ޷ֲλͽܱغȴǵõһöʵǹʵ֮кӡ
öʵձȺʦĦϡ
뵽ͻȻðһŹֵͷ̵ʵʱû˵֣ȻĻҪΪԼǰͽĦΪͽΪ֮ġ
ӵϣΨһĿǰ˵Ψһ
֪ö֪޵֮·һЩ·һǳƮȥ
öͨģһϢ͸Ĵڵľ磬ԵĸоԼȻûԾ
ǣҪͻߵס
ö̺֪ڵʵڷõĻȴЩ˷ѣȶɹѪ֮ٷãʱЧѡ
ȵĽ飬ͷʵϾȲ˵Ҳô
֮ǶԪ˵Ŵ󲹵áʢĦܴĿĦϵȵ
ȣ֪ԼõĻҲԺʦһ˵
ʦܵ·Լѡģҵ·ҲԼѡģȵ·ȴ֪ҡҡͷʮֵѺͳ
ô˵ûٶ˵ʲôǽ֮ˣȻȺԼʮأҲ˵Է־֮ᶨˣȻѾ˾ô϶ǲĵġ
ź֮һӣǿȴĴӴķ𶥽˻ȴǻһѽɡһĴڡ
֪
һ̤һƣһۣǲߵ
֪ұȥһط֮λʼΪ֪׼ġ
ȵĿ¿ʼϷƯһ·ȴǿʵмѸոյ·᲻£
û֪ĻҲǼ˻ΣգȻ֪ˣǼȴ£֪ĺˡ
š
ѯʣڰ׳ǣǷʲôֻҪ֪ǲΣվ㹻ˣȥǻȴǲҪ
ϷУȣȰƮ裬˱ͳԵøӵƮȻں󷽵пΪ˵ԼҲпһŶ档
Ϸȥܿǽ˲֮ܵУЩ֮ǰǳƮߣóһ·
һʱֹ֮ͣƣͻȻǰȥͬʱһš
һͭš
ĿһʱǴ֮ϵĸ֣ƣ
統ո̤֮ʱĸһĸɢŹӲɣϢ·Խŵʱ⡣
֪ɡ
ͭǰͣ£Ⱥ
㲻ȥЩʵ
֮λʼרΪ֪µģֻ֪һ˽ȥȴ
ô˵ĺ֮ķǸӵˣ֪֮λʼʲôȻҪ˵أֻһ˽ȥ
ҪǣΪָԼȻȸԸȺ˾ʮء
ͭȥͭŻһɾʱͭϵġơĸȴǶȻ⡣
֨֨ѽѽ
ĸɢŹâͺ˻һͭȴǻĿ
ͷȣЦſʾȥ
ûԥת̤ĳͭȥ
飡
߽ͭŵɲǣͭȴǻرգԣûпӰ̤ͭŵһ̣ȵıǱˡ
ϵЦݲ٣ȡ֮ȴһĨ񣬶Щ֪ġ
̤ͭڵһɲǣȫǱǰһĻסˡ
ǰͭײģһȴ޷߼ʡ
Щͭײ𺳵ΪÿһͭײĶɢŲɣϢЩײ붼ʮꡣ
˵֮ʼΪҵĴõģЩͭײİڷʲô˼
ĿЩͭײɨҪҵһϧǣЩͭײ֮һ
ĵطȻǲȥЩͭײģûʲô֮󣬱ǴЩͭײĵм䳯ǰȥ
ʱ֮߳ЩͭײĵķΧǰȴһ޴ķسķĹ
֪֮λʼ治ԼЦֱҪԼһĹ԰ˡ
ȫֵĹ
͵һͷˮͷԵʱƬ֮ϣһ
ǵȵˣźµط֪꣬
һ̣Ŀǳһȥɽһ֮Ӱڵϡ


2495 й¶
һӰɽ֮£ĿķĹͭײġ
һĻõݣ΢΢ΪϳһӰǵΧڰλ֮һ˵Ҳ֮λʼ֮һ
֮λʼ棬˿̾ôֱֱĹڵϣϥ֮ѾȥһƬأȻǱλʼ泤ڹȥɵġ
Ҳһʮꡣ
ʼȥŸ֮ɫΪѾЩͭײڶװ˭ˣҲЩĹ˭ˡ
Щǵ˷µĴʱ䣬ߵҵȻ磬ֻǣҵֻʣЩʬ塣
˷µĴҲֲֻǣµĴѾ޷ֲַֻʽҵ˵ĺڡ
֮λʼβͷ΢΢ţȴǴʮ磬е峬ڣҵ˲ˣ˲񰡡
ĬΪ֪ȥԶԷ
֮λʼȻǻкģÿһο˱뵽˵
ȻλʼѾȻ򣬲֪ԼµĴ󣬿ɴǴ󣬾ͺ˭ԭһɱԼ˵ĳˣ˺ڲҿʼֲµĴ
ԣĬ֪˵Щʲô
֪ҵ˷µĴ޷ֲģʵ˵Ӧľһлֻǣȴûѡһ·
̰Ϊ˻ΪΣûнҪ
֮λʼͻȻüҲҪмֵ
ǿˣء
֮ʼָƽ˵ʵϣ֪ո̤֮һѾǸоˣֻʱ򲢲֪֪ݣΪûŵϢ
Ȼݵδ֪δһ֮ȴûģΪ̤֮š
Ϊ֮Ĵʼˣ֮ʼȻ֪֮ڵҲǿʥڷβ̤֮ǰ¡
һ̣֮λʼ֪ԭһе֪࣬Ϊ֮βݶ̤ǰ£Ϊִ֮Ⱥ֪
ǣһֻ
ʮĶ˭˭ǹһĿȻģڣ֮λʼ涼ָ֪ôˡ
ʱ䳤ɵӰ죬ˡ
ем
֮λʼĴڶã͸˵ˡʵڼ֮һӵʺˣԲȥ̫ϸˡ
ǵҵΪ˺£ֱǿżɽʵ
֪˰ɡλ֮ʼûֱӻش⣬Ȼǳʵ
ˣһȽġ
ôӦø߹֪֪δйһݣǴݵĽ֮һ֪
ţȷʵǸ˵һ㡣˵ͷ
һεݣûи߹κˣΪһݵδһʵ̫ˣҹϵʱ䳤ӣҲҸ֪ˡ
֮λʼһȴ̧ͷĿⶢ֪֮ǰ岢硣
˵ʲô𾪵ĿԷ
֮ǰҲ֮˵ŹɷĴڣ
֮ʼһѯʣõ˻䣬´ôõʱգû˵ħ
ƺǸ£˾ˡ
ݵδһǣֻΪϵ̫شˣ޷֮ڿڣ֪ԽƬɽǵȺ򡣡
֮λʼ棬üͷ΢΢֪δԽشԽӵĲڿڣΪ
еʱ¾ǲںķҲ޷˵ڣΪֱǷ޷ڡ
ͺǿţҲ޷ĸ˵
һҪѯʣڻţڳɽǱȥ֮ǰ֮ʼʵ
ʮص¹ȥ֮ǰ£֮λʼѾǳص
û㲻ģǿ治ҲʮԪ֮󲻵òܳĺʵοˡ
֮λʼЦһ£ڿȷʵҵ˵ֻµһʮǰ˱Ѿߵ˳ĺ
֮ʼ⻰ȾȻЩ£ǿߣҲվǻгĺ֮꣬߳ĺġ
壬ֹôǿߣǿλʼ棬ȴҲûֿܹסŵģ֮£Щȴ߳һ·ֻҪͲ䡣
ֶǿʱЩ˱ѡ˱ܣΪ֪ߵĺ֮ꡣ
岻ܽһ㣬ôǽ˸׵ȻĻΣһֱڡ
ȻҲ֪ⲻڵӦÿǵģ̫ңԶˡ
һλ֮ʼ棬ǴӶԷ߹ɽһȥ
ɽܳķĹܶ࣬û߹һĹɫǳһ֣Ϊܹ֮λʼյ·Ĺģǿߡ
˶ǿߣ׷·ϣںս֮˵ı
ЩǿʱȻҲǻ޵ĺ⡣
ɽһ߱ҹ
ڽ֮ͭʵѾָˣȻˣҲûж߹һһÿһɽͷÿһĹǰ߹
ҹ߹еķĹǰʯ
֮λʼʯ
ҲǾ޾Ĳɣͷ꣬ʯѾ̦ѷ죬һʯ沿ưܲ
Ŀһʱע⵽ʯмλãһ΢΢˸â
޷й¶֪أӦһлȻ̰Ϊľǵȵĵ֮Ϊۣδһǡ
һĶ𣬶ʯͻȻâʯԭʧȡ֮âмâ
Ĭ֮󣬻ǰȥߵâ֮С
ɫǰδеأΪܹ֮λʼԼԼй¶ȻĹϵʮֵشпܹϵ
̤âǰĻǸıˣǰӰ


2496 Ǵ
Ӱ֮λʼ档
ǰɽ֮¿λʼ治ͬλʼ˿۷״̬ѪʢɢһµǿϢ
磬洬֮һĻһ
оϢһָо֮λʼپʮҲûκε⡣
֮λʼ֮Ŀͬʱߣƺ֪˿ڿǡ
Խ޾£ʱ䳤ӵһԡ
֮֮λʼջĿ⣬һ̣¶֮ɫΪ֮λʼϵѪһȴǷɿš
ǣ
Ķ֮λʼ棬ȴǿһѪ֮λʼ󣬻۵ǰ
ŨǿԽŵ£ܸоĵǿѪ
ҵ֪أһҪмֵգ֮Ѫδ֮һǡ
һĶ𣬶һ̣Ҳôһˡ
֮ǰλʼ沢û˵ʵ˲ǰѡԼ
֮ʼôΪľԼδһǣȷ֮λʼݵδһǣ˵ױȵҪԡ
䣡
ǰѪըѪըɲǣ˱Ǳ֮ʼѪţǰһӰ
¡¡
֮ϣ趯߻գһ̣ƬƺҪһ
Ǵô𣿡һֱɽµ֮λʼ̧ͷϿգһ̣¶֮ɫȻվ
λվ֮ʱǰлˡ
֮λʼ֣ص˵һ䣬һ̣ǳ𣬳ǲ֮϶ȥ
¡¡
޾һк£Ȼ֮λʼһɲǻǧɾˣڵסƬ񷣬Ϸƾϡ
һһһǧľ󣬶֮ʼǧɾһ붼׸ˣȴȻϷڵš
ͬʱ֮ͭ⣬ȵɫҲǱΪһƳǰͭŶȥ
Ҫһ𣿡
ϵĳϢʧȡ֮ȴ޾ս⣬Ų񷣬һݣǿ֮£죬ҵҪˡ
꣬Ϊ䣬ǿߺݣȻĽȴûܹƲ䣬ǿ֮¡
һγ֣һȴǳȵĽ£ǻһ޴ɡͭŸڵס
طӡ
ȿ³ĸ֣ǲ֮ͭϣͭŸ¶һ϶
ͬʱԼҲǳ֮ϣ˫һֳ黨״һָ죬޾ķ֡
໥ţȵıĲһ飬ǰһʵûиΪ·иҪǾ赲Ǵ
֮ʼֹǴǴҪֱӻͭڵ磬ĴĿıֹǴٵͭ硣
¡¡
һ̣ͭڵ绹棬һƬĺ
ͭڣԽԽ࣬λʼǧѾǱķ֮ۿžҪ׸ˡ
ȻʱɽһַĹĹȴͻȻ𣬳Ųȥ
ǧĹŲȥ󣬻۳һƣϷ
䣡
£֮ʼ֧Ųס˳׷ѣӰӸ߿׹
ȻЩȴûϣΪĹɵľ޶ܵס
ÿһ¼дƬĹΪ촷ۣ֮ʼǧɾ˸ӵĲĺ
޶Ȼǻס
ҲǸоƣǲ֮ϵøӵĿǳƬ£ѾǲһˣһƬƬ
ȥòƬ̣޶ҲҪ׵ĻΪ촷ۡ
ǵ䵽ϵ֮ʼ˿ɫþǴ֧ôһᣬôôı͵ȴ͵ǳ׵ʧˡ
ѵľҪôһֱȥ
֮ʼҲʱʮͭײһȴǳ˲
ͺ񱻺һ㣬Щͭײȴ͵سӭϷȥ
䣡
£ͭײըѣ¶ɭɭ׹ǣ֮£׹ǽֻһ¶ǻΪ˻ҽ
еͭײը֮ʲôûУΨһɸϢ
µţѾһЩײеʬǳ׵ĻΪ˳棬еֻһɲ
Щͭײһ߾߳Ųȥ֮ʼ¶֮ɫΪⲻ˵֮С
ǰЩĹɶʱѾˣΪЩĹʮˣûչ¶κβ
Щͭײʬǣ֮ռֻΪΪ˸ϵǿһϢ֮
ʮ꣬ЩĹͭײıûκεϢͺһ
Ȼһ̣֮λʼˣЩǿߣѾˣǵĴ󲿷ѾɢˣȻһơ
һҲûǣҲûҲûݳȥѶϢһһֱܣǾıܡ
ǣܹоĵ˿̶ĹؼԣһЩȫˣһεͦΪδܶ
ǵΪػһ
һ̣֮ʼͻȻЩӯѾǲ֪ٷˣϵ˶ʮģ͵˹žĳ̶ˣʲôܹǵ
ȻһΣȻǼˣΪһоʲô壬оʲôܡ
ƽյʲôǷУ干ͬΣδʱеѡһġ
Щǿ߶Լ֣֮Ȼ˿ڹϵδϣĹؼʱ̣ЩǿѡԼվһߡ
¡¡
ڼʮͭײѾʣ޼Ǿ޴ĶͬķѻСҪ׵ɢ
֮ͭ⣬ȻѪµһαһſеѾڡ
ҲʱǰʢѪͻȻʧһֱ۾ǰӰǱ۾
һɢ
֪ˣ֪Լˣԭһеࡣţ˵


2497 ֮Σ취
۾һ̣ǰл涼ʧˡ
ʧδ¶һǻǴҲ͸ʧ
֮λʼ˿ʣµͭײһλָ˳ţЩʧ˵ͭײĺͿճλãҪЩͭײĵûжˡ
վԭأþ鸴ӣΪδһǴʵ̫ˡ
֮Ļָƽת뿪
ת뿪һɲǣʯָֻԭһ̣ʯ񳹵׵ķʯһء
ĶȴûлͷΪ֪ʯ֮λʼѪɣڣЩѪȫɢˣʯҲȻͲˡ
һ֮λʼɢƬء
ʵҲ֪֮λʼڵľʱѾԤϵĽ
ҲãȻҲգһ̵ʲôԸȥˣˣȥдɡ
»صɽһˣҲʣµλ֮ʼ棬ֻǴ˿λ֮ʼ״̬ҲǼĲѾǧְٿףȻˣʱȻǿվ
㿴ˣ
šͷȻˣ޷˵ڡ
˾ˡ֮λʼ¶ЦݣˣǵŬûа׷ѣǶҲͻһ㡣
ȥ֮󽫻ԶķӡӦѾȺˡ
֮λʼʼı͸ԣϣܹҵ˵ĺһ
ָ֮Σλʼ棬Է˵Ҳˡ
֮ΣֻһֻĳЩ˲Ż֣ȥɣȻһеġ
֪
֮λʼƺһɢƬ֮С
λߣ֮е˲䣬ǽԼ
þδҲ˵ǸõĽѣҲóĵĿʺѡ
Ҳ֪Լһɲǣ˵ǵѾˣΪŲǵĺھѾȥˡ
һ̣еĺͻȻʧˡ
ֱͦǰͭȥ
ظɸϣĺʹ˺ǧźޡ
ͭţȣһǰĳֻǣǿѾڡ
֪ˡЦſ˵ڣø֪˵һ⻤֮ˡ
֮󣬻֮󽫻᳹׵ĹرգӴԺ֮˽޷뿪ͬģҲ޷֮᳹׵
ȵĿ⿴֪֮Ҫ뿪֮ȻĻҲȥ
üʱ˵һЩˣΪ϶ǲ誺ԼŮ֮ģȻҪȥûſ֮˵誸Լߡ
֮Σڳʵ
֪֮ѾǷӡˣûΣʲôϵأȻһЦ
⻰˼֮ʲôΣû˹ϵΪ֮Ҫ뿪
ôһ仰ߺ󣬹ˮ졣
ңĳ˵֮˶ҲӦ֮λʼ潫ΪɱڣֵǵĺӦˡ
ûͭڵһ⣬֮ûжٵУȻδһǣ֮ʼɢ֮䣬ͻȻλʼһͬ顣
ߣ֮λʼ淸˴ǵĺûйϵǨŭˣǺ͵֮λʼΪʲô
ô˵ǣҲһӡ
֮Σô£ΪҪõβݵ˽ܹѯʵ
֪Ѿ˾ˡûоȵı飬ƺ֮С
֮Իõβݵ˽⻤֮Խ֮ΣΪ֮λʼ㵽֪˶
ȻִֻһӣΪľԼ
֮Σڵ֮λʼһʥӣҲǵ֪λӡ
˵ǽлٵӣ¶֮ɫ𵱳һĻ֮λʼ汻ƭǻƺ֪ĸ࣬˺Ҳǻٸٻġ
ûǴˡȵɫñ䣬˺֮λʼ治ͬ˴ͷβ֪һУҴ˲壬˴צ
塣
ûֻһĻǣʣµǾ֮꣬һΪһǣԣһҪص㣬ҪֵĻǡ
⻰۽һ¡
֮ΣٺĺˣһսٲûǱӡ֮ڡ֮֮֮᳹׵ķӡΪһε֮ΣǻٺпΪ˷ֹȥ֮᳹׵Է⡣
ʵϣǻѾԤϵһЩ˴սʱ򣬽ĺ˸Ȼ˱˴󲿷֣Ȼ©֮֮ΪľǵȴὫٸȳ
Ȼӡˣôȴʼ޷׵𣬶֮λʼ׵ʧӡҲǻļ
Ҫ֮Σֻ취һҵٵĺˣΪٸճΪƷһ̣ٵʵԭǧ֮һὫΨһĻᡣ
ڶ취Ǽӹ̷ӡһ·ѣ֮λʼ渴Ҫôλ֮ʼʵ൱ǿֲ÷ӡ
Ƚ취۾΢΢ţɢ˼Ĺ󣬰֮󣬿ڳʵո˵ٵĺҪĻҪֵľǣ
û
ô֮ûоֵĴڣٵĺҪǲǾҪ֣仰˵ٵĺǲܹ֮
֮Ļ֮ӡŻ٣֮λʼ浽ײܰڷӡ棬Ȼûʵȴǿ⻤֮һЩ򡣰˵Ļпܡ
ҪĻ룬Ҳ֪ٵĺˡ
һģֻ֮Ľݼϡ
ܹ֮ץľֵ֮Һ֮˶֪顣
㣬Զ϶ĽݼˣǾǻٵĺˡ


2498 
Ľݸǣڡ
ʱ˵ɣӦѾǽ˻֮ڲ㹻ʱȥˣעӻ֮ڵĶʲô紵ݶ̻㱨
ǡ
ȻǸڣλ߳ǰһλ˷
˳ߵüǵȵһˣһʼƷ⣬ʲôĴ彫ͳͳ֮Ľݼġ

֮ڡ
Ѱų·ͻȻһǳϷȥƴĿܣȻ֮ȻԵô
˵ɫò԰ףΪǲ֪ҪǸŪȥȻ⻤֮ļڣѾǳԾ˿ͷΪ⣬úͨһ
ҪˣҲŹƲ׺ڱʱ򣬳ŭ
һߵҲǿЦѵĿˡ
ʱһʵЦȴǴǵϷ
Ҫʧˣɹˡ
˶һ£̧ͷϷȥȴǷǵǰһӰӰʧ˼İ
ʧ׳ֹͣƣȴǾȵķǵĽ³ǲ׹
֣⻰ʲô˼ɻĳʵ
ǰΪҵʧ˴ң⼸죬Ѿ̽⵽⻤֮ܣҲ֪ν֮ΣˡЦŴ
˵ʲô˵֪ô֮ΣˣĻ¶ϲ֮ɫЩȷʵ
û˵ͷ⻤֮УλʼµһֻҪⱦȡǿԽ֮Σ
׳Ҳ΢΢ϲɫһȻһǶľ򣬵Ҫܹţû˻Ըȥ
Ǳõ𣿻˵رĵطգӳһۣѯʵ
ҪõǱ￿ǿǲСЦǱ⻤֮ģǵʵ޷
˵˵ڰ˵Ʋ׺⻰Ц
Ʋ׺ǹˣһ·Ͼ֪䳰ȷģҪбȥ֮ΣˣֱǽƲ׺ͨ졣
Լûб»Ҫװ治֪ΪһΪ˵Ҫ֪ǹϵ֮Σ֮ԭס˼ԸѾǺܲˡ
Ʋ׺ĶҪըˣȻֲܷƢ˵һŮӣµҪǷŭĻҲֻȡ裬û׼ҵλ콾ҲǴŲ
Ʋ׺ԱӣݸһЦӼ˵Ȼⱦûа취õȴа취ⱦԶӻ֮ɳֻҪܹĴ־Ϳˡ
⻤֮ڲһӡ󷨣ӡӡǱҪǷӡҪʼĺ˳֣δӡѾǵõ˷ˡ
ֻҪ㱨λͿˣλʵǿԽ⿪ӡġ
˵ʱһһʯķɳıӵ˵ǰ
ʯɢŹӲɣϢԿһЩ֣Ӽ˺ǰۿ
λʼĽ֮Σİ취ֻҪʯȥλ֪١
⻰ڿʯϵ֣ӵ˶ĻûκεĻˣƲ׺ҲˣΪʯϵĹϢü٣ûһ²ĹϢ
ȻĻǾûбҪٴǾ뿪Ȼڵĸ߲㱨
š
˶ûǽʯ𣬶󣬴˳ԭ·ء

һʱ֮󣬻֮ڴŷڣŷڵһ̣Ӱ֮ǰ
֮пļ󣬿ȥ˻㱨
ļӰǺˣֻǳƬ̱ԭʧˡ
Щʧ֮յʱڣӰǴ֮¶ˡ
λʯֻһ飬ҵȴذ׼ңʯϵݴҲ֪ˡ
ڳ⻤֮֮һʯһ¶˵ǰ
ˣʲôʯϷ򿴿
µʱư˫ͰɽӰǳǵǰ˵Ŀһʱ䱻ʯϵ
Ȼư˫ͰɽһۣӶԷпϲɫ³˵Ǹһȥ棬ʯԶᡣ
һ˦ɽư˫Ǽ˺ʯȥ
Ȼ˭ûע⵽ȥһ̣ȴһĨζĻȡ


2499 Ļ
׼ʥǣ
ص˵ʮһɽϣ

ɽʱСվСҧָףغ

Сϵ֮ɫʧȡ֮ܰЦݣһǰС§˻С
ǺĴ۾תһСһԭİƺЩ£ʵ˵ҵĸס
ϣûв͸ǽҲûԶܣ誵ô˵˵ĹϵСȻʱ̫ôȥˣҲˡ
ף
˵һôİĴʻ㣬ûмԼĸףľҲʲôڴС֪ʲôиס
һֱɽߵĺΪҰֵʱС֪ԭϻи״ڵģǺһݡ
СĻһ£һ̣ǶӣӺС۾ƽ˫ְסСļ˵ĸף
˵ǰ㲻ҵ
СͻȻ͵ҡͷ㲻ҵҪҵĻԺͲ۸ˡ
С⻰ݸ㻹ǿ۸ҡ
𣿡СЩɵĶ㻹ҽʹҽµġ
ҪʲôҶҿԽЩʶòãҲˡ
ţҪ顣
СЦ͵ǰͣ߸ûͬˣͨİ庢ӰľҲСӽϾһúͨ˵ĺһ𣬻˳ġ
СȻλܸߣʵȴûмĺõѣľȻСܺãѾǳˣ޷Сӵ뵽һ
γ벻һ㣬뵽ԲԲǴСһʱһʯͷһ磬СȴС
ԼСЩͯһԲԲǶѾĲˣÿһְҪ¾ܵԶԶġ
Сÿȴʮ棬ÿ֮ҪԼ⣬һı顣
СӵĶһϧΪⱾþһСӦӵеͯꡣ
ڣΪʱ
ģһΪҸĺӵģǰǷµģŬȥֲġ
˵ţСҲĻУ£ڸŮϣȻ˵ĺ㡣
ԶһӰվܰһĻȴǾþ
Ӱǰ׽
СģȻһĻʱȴվԭûǰ
ʱ򣬰׽Ǽ临ӵģΪ֪ⱲӿܶиףΪ֮˭Խġ
ǰ֮棬ΪЩ֣̿ʧȥԼŮ
ҲǸŮԣҲѪĹϵ֪Ѿˣ֪һֱ֮ģҪ뿪ġ
ҪߵʱҪô죬ʱѡָô죿
Լûţ֪Щʱ٣ΪԵʣЩһֱƴһ굽ͷദʱ䲻ᳬһ¡
ɰ׽֪֮ôŬΪľڲ۸Ϊǹ¶ĸҪ벻ɫ񿴴ֻбǿ
԰׽ǲὫԼиȥģԣ޼ദʽȴǿʼˡ

ǵȥ档
ãȥ棬Ҫȥģȥ
ǣСֳɽȥǰĿ⳯һƳһۣǰ׽վλڡ
誳ʱѾӦˣֻû˵ƶѣСڵʱ򣬰׽ĬĬʧˡ
ʱҪҰ׽úõ̸һ̸ˡ˼
СˣСҵ飬Ȼ˿ĴȴǷӿһУΪӻ֮дǿʯµġ
ʯĴλˣʯϵȴǴ˳ȥ֮Щȫ֪ˣȻҲĽݼ塣
ĽݸǵĳڣȻһҡ
Ľݼ壬ǿʯӦǵʼԻõġ
ڣλĽݼ峤֮⣬⻹мλߣЦıλ峤
᲻թһλü˵ɳȥļ˻ûл
թǿʯģֺ͹ӲɣϢԲдʮʷˡ
ɳȥˣпܻǻ֮УϾһβ뿪֮Ҫǰ֮ģʲôΣǶ
ңǵõϢʼ治Ǳӡڻ֮𣬻֮ûбʱȵĴ˽⿪ӡųʼʱǵıһܾʡ
Ľݼ峤ҲЦŵͷûΪԽ֮Σˣȴֻ֪ǼΣı
ȻĻҲ֪ͨˣʼĽݼ˶ҪǰȥӭӣҪͷųʼ棬ҪǵѪҺһǵúúõһ£βܲĴ˿è塣
ûһȷʵҪǺãûǵѪҺʼջǲġĽݼ峤ɫҲǱ
һ취ǰλü߿˵Ĵⲻӡʱǿǰ֪˵֪һƿӡô֪ģҸɣ˵ȵλʼһݴС
취ǿУϾ֮ж˶λʼĺȻǲĻɵġ
ãǾô죬ĴǻҪİȥˡ
۵ֹͣλ뿪ңĽݼλ峤һ߽˰֮С

賿
΢΢
ȻĴڵʥǵУ˿е˶Ѿװһ鶼ʮֵء
ЩǵǰǸĳϣ˿̣Ŀȫһ
һ֮һϵڰ׼ʥ
Խ׼ݺ׼ˣ˿̣󡣡
£׼ҵ˱ɵڳǵĴ߽˴ڣͬһĻҲһƼԼ껼ҷš
һ嵱ݺһ֮˽󡣡
Ƽҵݺа׼ʥ˴˿̤봫󡣡
껼ҵݺ껼봫󣡡
Ĵˣһ㳲˵ĳ棬֮֮ʷĵһΡ
ҲһεĴ˵С


2500 
֮ڴ˿̣Ĵϰˡ
ȥ飬ϵϣʵǿڿУʵ͵վڵ֮ϡ
ǵأȳһÿһλɢϢʮֵء
ΪĴ˱֪գϵ֮İΣʧܣ֮һ
Ĵ⣬һЩǿҲȫˣǣĴȴС׼ˡ
ǿ߿ǵصĴˣǸ߿ɢǿϢһӰһ¶֮ɫ
ЩȻĴһֱ֮İĴҲٶչ¶һЩĴ忪ʼĲ֮ģܾǱĴĲࡣ
Ȼһ̣ǲ֪Լжס
˼Ĵǲмչ¶Լʵ͵̣ƾ˿Ĵչ¶ĵ̣һǿȫ
ն
ÿһءÿһ˵ʱ֮ϣĵģӰ
ĵģӰ֣Ĺѹ˵ɨĴ˻ãǿһ¶˾֮ɫΪǸоһǵĵϢһ֮䡣
ƺĵϢֻҪһͷͿǳ׵Ļ
Ĵλ棬ʵֲľˣλʵ״ﵽʲô̶ȣ֮û֪ΪѾǧʱû˿λˡ
Ⱥ֮УĽݼ峤λ߻һۣӶԷпأĴʵԽǸǿǵļƻ˵ԽãҲζŷԽ
֮ţ
֮ϣһλĵģӰͬʱǰܵһָȥ
ĵ֮Уͺǿٵһű룬һֱ쵽֮⣬һʯͨ
ʯͨľͷһ̳Ǽ̳֮ϣ˿İѹӲɣƯš
һѵһӣһޣһǹ
ǣ֮λʼı
̳ϵİ˿ڳüΪʼıڳ˶֪
ȻŰ֮ԶȻļɢĹӲɣϢȴӭ˸ֱӹ
գ֮ΣҵΪ棬տ֮ţλʼ豦֮֮ΣҵȺˡ
֮һλ泯İ˵ڳһҲȫ
ǰ̨֮ϵİȴ΢΢ΪҲ֪⻤֮ıﾹȻλʼı
תһ룬ȴҲˣҲֻſԷӡסǻ١
İ̳֮ϵǷӡ٣Ϊǻپ̨֮£̨ʵһӡ󷨣İۡ
İζӡ֮󽫻ᱻ򿪣һ̣ĽݼλߺЩ
ֻǣҪ⿪ӡȴףֻ֮İȴ޶ԡ
λżλʼս꣬ʼѣλ
֮һλ濪˵ֻǣ̨֮ϵİȻ˿
λʼǸѾԼǣŵ˵ǻһѾǲˡ
ûеõ𸴣ϵλĬˣڳҲΪ֮һλʼİѱԸȵĻָô죿
ʱţյʱ֮󣬲֮ϵλ˾ϡ
󣡡
λ˾Ǿǽ⿪ӡ֮󣬵õİϾ֮ڵѾǿ̲ݻˡ
һϷͻأֵͼѾѹ£ʥǲ׵ľ룬죬ͼǻ᳹׵Ĵݻһʥǡ
껼ʥǵѾʥ֮ͣʮգ껼ʥǴض˹ѣʥ֮ڣһˮһҡ
Ƽƺʧˣһ˺ѾƼʥǶڵ˴룬ƼʥǼҪ
׼ҲûкõȥЩɽȻЩʱձΪ޸ˣɽĸѶϣɿţգǻΪһƬ
ĴʥǣĵطȻҪһ㣬˵Ҳܵ˲֮һ롣
һϯ֮ѣĴ塣
£Ĵλѡֻ
̨һɣʮ㣬ÿһ㶼һȦ˸ҲζţҪ󣬾ͱʮȦ
֮ˣǰʮ㣡
һηǳ˲ٷ֮ʮ˿ʼǰļ̳ȥ
̳ƲȻһһ߽ȥ֮󣬾Ȼ˿ûӵ״
ֲؽӣ
ףֻ̳аɣĿռӦ޵Ĵ٣ڳˡ
һߣʮһ㵽ʮ㡣
һվλ֮һߵĴıռķ֮
Щһ߳ż̳ĵʮһ͵ʮĹȦȥܿǴʧ
ʮ㵽ʮ㡣
߽ڶʮһ㵽ڶʮ㡣
Ľ߽ڶʮ㵽ʮ˲㡣
߽ʮŲ㵽ʮ㡣
Խ棬Խ٣ҶԲҪԽԽͣΪԽӡҲԽӵǿ
Ľߣ֮Ƿëǣߡ
뿴ֻۣһģżλ̤߱˼̳֮С
ʵϣľ粢ûдﵽ٣Ϊư˫һսõ˶һȼ档
̨̤Ȧڵһ̣λ
㣬ҵ֮
⻰ףλ棬ṳ̂Ǵ˵еľ磬ҲӦڰƷ۷پˡ
ڣ
Ȧһ̣͸оԼǴһһ󣬱ǿǰһʯڡ
ͬһʮλ֮ߣʮλУȴʶôλ
˰׼ҵλ֮⣬ư˫껼ҵ껲ţͲʶˡ
⿪ӡİ취ܼ򵥣ǾǻʯڣֻҪʯһķӡǽ⿪ˡ
֮ڳ˶֪໥һ֮ʶλֽ߳ʯڸˡ
ʯڻ飬ȦʧԶ͵һ㡣
ͬһʯڣȻһȴҪ˸ֲſƣ˵ɫѿ
ֻ㣬ʣµĿɻ㣬ҪѶȶôӵĻʮ˸Ҫ²һɵ顣
Ȼ˶û뵽ǣڶʮ㣬ѾҪʮһˡ


2501 
ڶʮĲ㣡
һΣ˭û׳֣еȫ໥ŶԷ
ڶʮʱ򣬱ҪϳֲŻʯڣȻⲻڳ˶еûʹó
ɼôҪ֪ƲôʩչģǱҪ״̬ģһȫѹ׵ĵʩչǵڶʮָô죿
λҿҵȷֳｻλѳֻ飬ʣʮ񣬵ȵһʱȫԸ
˵һһλϣҲǵõڳĴ󲿷˵ͬµȷʵҪΪһ㿼ǡ
˸ˣܿѡˣںǰڵģٺڵư˫ȫûг֣Ҳںʮһ
Ͼսܹư˫ƽ֣Ǳ˷ٺڵһ˵С
λǰںڵǿһ֣ͬûκεıʯײһص
۾΢΢кּҲǴﵽٺڵʵľǶ٣Դ˿̿Щֵ߳Ҳвٸ
ɼλҲʯںը˽ʱŽʯڸʱһȫ֣ʯڻһ̣λߵĴ
Ҫ֪磬˵Ǵˣƽ¸Ͳ۵״̬Ǵ˿λ鶼ʮֵƣǼλǰڵľɫԵЩ԰ס
һ㣬ڶʮ㣡
ڣʮλٺڵ߶һۣʮͬʱ֣ÿ˶ѡʯڵһ㡣
ʯڲСԽԽ󣬵ڶʮʯа֮ԣһʼʱ˱˵ˣԻԼʯ
֮ԻѡҲΣϾƽټ棬໥֮ҲûϹҪǵһ𹥻һĻһһһڶЧܴĿǴҵ໥ײִ󻹲һ˵
ʯڵϽʮҵķΧֻҪһʮˡ
䣡
ûκεʵѨȫǳ֣ǹǽ಻ߵӰڸסˡ
һĻõ߶ĿȻǶ˵֣˻ǵһμ
˿̿ЩϿǺһȼĴڡ
һȭʯ֮ϣȴֻʯ֮һ̶̵ǳۡ
Ŀ⿴λߣȴǷִҶֻ࣬ǳĶࡣ
λҪˣʯڱһǿ껼ҵһλɫصĿ˵
ţȫԸ
ʮȫȫ֣ɲ֮䣬ʯ֮Ϲ⻪ţɫĹ⻪Уʮλٺڵߵȫ֣֮¶ûм˿Խӵ
ʯ𶯣ǹȦŤȻʯ֮ϵѷ컹ǲ࣬һʱ֮˶ͣ֡
²С
һʱȫ֣ҲЩԲοʯڻûжٵĶƣǼʱ¶ơ
λҪı䷽ʽˡһλϣλһ뷨
뽲
һһۣͨͨԴһͨλҪҵĻ֮ͨУȫһҽͨӵʯ֮ϡ
ҵȻǷĵġ
ǣͨ˵ǡ
ڳû飬Ϊĳ£û˻Ļ죬ǹϵ֮ΣĴϣ˭ҪĴ治죬Ǽֱ
ȻˣҾʩչˡ
ͷȴڿЦһʼᣬͨ˵ôʩչģǵʱҲûа취ˡ
˾վ˫֮˱ע⵽Ķͷ֮һâ
Ķͷλ÷·ǿ˵ֻһâֻ۾ռ䶼˲
ǿռͨ
߸оΧĿռ䲨һ϶¶֮ɫռͨ綼ϡٵͨҲƿصͨ
λ̤ռ֮Уȫһɡ
һ˾ŵâǾŸռ䣬⻰ڳλٺڵǿȫ̤â֮Уȫһ
ÿ˴һʱζ˼£Ƕͷĵֻգ˼£˼Ѫᡣ
λͬǿȫһҪסŵоͨİ
ںϣ
ŭһ˫Ǿŵâһȴǻһ𣬶󣬳ʯڷɿȥ
¡¡
ǾλߵĹͬһںһģλߺһʲô
޾Ĺ⻪ţ̻һȻĿһ˳˳Ķʯڡ
⻪価˵ӵһʱ𣬴˿̣ʯ֮ϳٵѷ죬ʮ׶
ǣû顣
ź̾һĿ⿴һΣΪȻһûлƣֻҪαȻԻơ
˿ԼЦλ֣ˣֻʹһΡ
£ʩչĴΣһξλߵȫѾˣʩչڶΡ
Ļ϶¶ʧ֮ɫ
˭Ŀռͨ𣿡
λ߻࿴εҡҡͷеȻпռͨȴǲһԽ˵Ĺͨռ۵һ
ѵֻĺһλεش
ҪĻµһһҹͣĺȥлϢҪĻû׼ʱܻʯڡ
Щ˵첢ǲԽܣüͷȴΪ֮ںǳ׵ķգȥǾԶȥˣܽܵġ
Ŀڳɨһ
λҵĻһͨҲԻʯڣϣλİ
⻰һһڳ˵ע⣬ڳȫĿ⿴
ȷ𣿡ɽصĿʱɲǿЦģˣɲϣǿ
Щ˻Լˡһߵư˫ȴЦһм˵
ư˫һۣȴǳ˵Ҳǰٷְٵı֤Ŀǰٲûõİ취𣬻˵иõİ취
⻰˼Ȼû˵Ȼư˫ư˫ײƲ׺ˣô׵ܼŭ
ư˫û˵߻һ֮Ҿÿðһ£ҵҲûʲôʧҪô㣿


2502 ս
ʣµʮλĿȫҲ֪λĿǰ֮һ콾Ϊһ֮㣬ǵҪ֪ʲô취
һʽͨڵʵܷӳһʽͨȫϣλһ֮
ĿҲǿˣϣλܹʱҳһϵ
˼ҪǵȫߣһλüҪǵǱϡ
Ҳ˵Ҫеķǽ˳չ¶ڰǰʱҪĻĻֱܹˡ
˶Ĭˡ
ͬͬ飬ҲȫķſԼǶܹǵľ顣
λȻˣҾÿԽܣҲûиõİ취ڵȻ
ȺУҪ۹ϵȻǰɽҲΪˣ⻰ܴĿ˵ȻĻǸڳ˶롣
һڣڳҲ׷˼֮Ҳмλ߿ͬˡ
Ҳû
ðһ¡
ʮλһλһλͬˣͬư˫ԣĲͬ⣬Ǽ֮ǰһսҪת۶׵ķſƾʮֵơ
ֻǣڳô˶ˣȴҲþֻܾƵĵ˵ͷ
˵ڳߣȴûκεϲɫΪʩչһʽͨԼ˺ҲǺܴԸǲʩչ
λΧһȦ
ȻѾѡҲٴηںˮԥ
ʮλߣλģվλãȴǱϵӣϢʼĳ
ϲޱԼ״̬һָһλߣһâλߵɫһ䣬Ҫֿ漴뵽µȴƾâؿ֮
âߵʧûӣһָһλϵȥ
һ£££
һʮ£ʮߵâȫסʮλߣʱһ˼ֻҪһʮߵ㲻ɱЩǣҲǿˣʧȥ߳ɵս
ȻôҲ
ڵʮ֮ȻǱŵģһ̣˫ֿʼֺݺݵһ߬˵ؿ֮ͬʱĶȥ
һĻҲǿ͸ӦĵȻ˿ľٶһ϶¶֮ɫ
ѵǲ𣿡
ҵʮ˵ôô׵ľڻһģһٿزṥȥ
𾪵ʱһɲȴˣͬʱſĻǽյơ
ʮߵſɲǱǷĳӿȥ໥֮ײõڳƮ
ãҪըˣҿ쳷
λɫҪˣȻոƶһ̣ȴǷ֣ǰһƬڰ
ͺһƬڰ޵У͵Щɻʱڰ֮ȴǿһ
󣬷·ǵĿ⣬õǵȫС
һֱһ羪һ쳹ǵĶϣǵĿǹ֮ƿ
𣡡
һһ̣߱ǿǹһ̷·𼫾һǱȴﵽһõ۾ĳ̶ȡ
ƺĹ⣬ƺΨһĴڡ
⻪
˵Ŀⶼˣȴûע⵽Ǻڰʧˡ
ڰʧһ̣ҲǸʧ˻ûзӦʲôʱһλٺڵȴǵһ
ǿ쿴ʯڡ
˵ĿⶼʯڿȥĿǺλٺڵһŲš
ΪǿǰùƵʯڣһѷ첻ϵļӴ󣬾֩һģģʯ˵עĿ֮ºȻ
ʯڣˡ
ôöûдʯڣһȴˡ
־޴ķõЩһӶûзӦ˶û飬ȴǱһ֮ˣȻԷԼ
ȵǷӦ֮Ŀһʱ俴Ȼ˿̵ȴһƨɵ˵ϣ˼Ĳţɫ԰ףήңһ仰˵
ɼڳȴûһ˶ӺС෴ģߵдһƼɵ;֮ɫ
Ϊ
ʩչĵһͨȻǵںڰ飬ֵһ̣һ綼ҪĴ
ͨĴ¶ûС
û°ɡɽǰҪȴǱҡͷܾˡ
ŴӵȽ״̬ڵѾǱһգҪָ
ˣҺɽ˿뿪￴طûҪæİɡˣϾֻһ֮һҪҪʮʯȫ顣
á
Ҳ֪˿ʱţûйͣ࿴֮󣬱Ƿ׷׳ڶʮ㡣
λػˣû¡
֮󣬻ָһԪڳŰɽ˵
Ͱɽϴһᣬȷֻ֮󣬱ҲûйִһҪػΪǣǲΣյġ
ǰԼע㡣
ɽûúҲ뿪ˣ˿̣ʮʣһˡ
һʱָ֮һ룬ҪлĲָ֮ٶҪ˿
ָһ룬ȴûվȻڵϣԺڻոյһʽͨ
֮
˵Ŀǰǿͨǰʩչͬһʮλߵ˵һе֮ѾǵĽߵĳ̶ȡ
ʩչһʽͨʱ򣬲ʯˣҲ֮ܵǿңҲ֮ĸӵˡ
֮ﱾͲʩչĳģԽʵǿԽȫչ¶֮һεǸһᣬԣ֮С
磡
˽ķӡ֮æʱһһš
һʱ֮һƣơʮơʮƣʮơ
ʮ㣬ʮ㡭
ʮĹȦɢ֮·е֮˶ʼ˻ΪζŷӡˣǼԵõʼİѱ֮Σˡ
Ӻ֮ĴλӰǼ̳֮ϣȻλɫȴЩѿ
ΪȻʮӡ⿪ˣǷȴ޷ʼİȥʼİһɵľǱ޷
ô£·֮Ҳһɻ󣬰ЩҲͬˣǷӡ⿪ΪʼûзӦ
λ棡
ʱȺ֮УĽݼ峤ȴͻȻλ棬Ľݼǰһλһؾؾλʼеһλµģؾ֮Уᵽ̳ӡ
Ľݼ峤µʱڳĿⶼ߿֮ϣλҲǳ¡
λ棬ǰΪҿ϶ûн˵˿̿λʼµϢʮǺϣŸȷĽݼ峤¶ϻ̳Ͽֵı͵
˵߿֮ϴһλ
Ҫ볹׵Ľ⿪ӡҪǴҶṩѪ⾫Ѫڼ̳֮ϣȵ̳㹻ľѪ֮󣬷ӡŻ᳹׵Ľ⿪ֻ߼ǿߵľѪЧ
Ľݼ峤⻰ȺһƬȻ֮Ƽҵһλ߿˵棬Ըһԡ
ҲԸ⡣
ʮλվ˳
Ѫε̳֮ϣ֮󣬸߿еһδȻĽݼ峤Ļ
棬иλָҵĶͿˡ
Ľݼ峤Ľݼλȫվ˳ߵǼ̳֮ǰһʳָ̳ʮֵϣ֮ȣ֮ԾѪΪع顣
ৣ
Ľݼˣָ֮֮žѪ̳ȥڼ̳֮ϣܿǱ̳ˡ
߼״Ҳѧ׷׽Ѫ̳ϣѪҲͬܿͱ̳ˡ
һλλλʮλͬʱ֣̳һ֮ǱѪ֮ɫ
ͬʱǼ̳ϵİ˿Ҳ˶΢΢ĶһĻõ֮鶼ЩҲǸĵγѪˡ
˿̣ڼ̳֮ڵҲȫָͬʱҲ֮۾
ѽ
۾ʱȴǷ׷ӰԶ˳ɵĸǰұֵʮֻԾ
׷Ӱôˣ
ɻĿѯʵʱ棬ȴǴһ󻶺֮ΪǼ̳֮ϵİǶˡ
İһɢĵ޾ѹѹҪλ滹Ҫǿѹ֮£·֮ȫΪѹ֮Ǹоİķŭ
棬ϵˣʼİΪѹһλħģڷӡǶħȴҪˣħǺλʼͬĴڣĽݼ棬ͣ
ʱԶһӰٵĳ߶ɫʮֵżȱ
ȱ⻰һڣĽݼļλɫ䣬ǲ֮ϵλʼеһλһһֻ޴ƱǳĽݼ
֣Ľݼ峤ͷ֮ϵľ޴ƣûк£෴ȴŭһ䡣
飡
ڲһ࣬ͬǳһֻֻ֣ײһ󣬾Ȼͬޡ
һ࣬һ̳ӰһӰɢĸϢõ֮˵ľ塣
ʼ漴ع飬Ѿ죬˳壬һӰһӰƬ֮ը죬ֱǱλˡ
֮ɫѿӰſԺȼʵһλ棬ʵĴ嶼ӵйĽݼȴƫƫӵˡ
ĽݼźĴһʵȴ̵ôԸѡĴһͷڣĽݼȴǲʵ˵ʲô˵Էűʤİˡ
һ㣬Ĵһ鶼
һ棬Ľݼȷʵ⣬ΪͿ֮Ǿҿûʵ֮һλʼˣֱǶ˶Ľݼһλ档
¡¡
ĽݼλֱǺ֮һλˣɲ֮䣬ռѣӰޣȴǴԭʧˣڲһȴǳ˾ҵĲ
е˶Ŀ⿴ǲϷΪλ漶ǿڶԣ˭ûע⵽Ǽ̳ϵİ˿ȴʧˡ
̳֮ڵһ̱ʮֵĹŹ֣Ϊ˿ǰ׷Ӱ֮࣬λʼİƯ


2503 ׷Ӱ⣡
ıʮֵĹŹ֣Ϊڸոգ׷Ӱ࣬ͻȻİӼ̳Ϸ
İ֮λʼ
һѵһӣһߣһǹ
İǰڽ̳ʱǿȻİ
ңһ㣬İֻ֮λʼôļ򵥣İѹǻٵۡ
˿̣İζż̳ķӡǳ׵ƽˣ٣ҪƷӡˡ
˵ʱӦ뿪ֻ̳ǣ׷ӰӣȴǿЦܲܰ׷Ӱһ˸
˿̵׷ӰƺںİŽǽⲻʱһ³ӣֲʱһ³ǹ
֮İͻȻһâĵâǵֱ׷Ӱ׷ӰĽ֮ϵĵĿӡ
ǣ
һ׷ӰӸڣѾǽ⿪ӡѾӳӯ
׷ӰÿһҪ⿪ӡһܴǾǿſŵӴȻģͺڶŵ֮ŵĹ֮
ÿ⿪һηӡ׷Ӱʵһͻͽ
ѵһ׷ӰҪ⿪Ĳӡˣϴ֮ɫҪĻǶ˵Ҳһ顣
ΪʱԼʵͻͽ׷ӰѾЩˣҪ׷ӰĽ⿪˵ĲӡĻҲʵԼ֮ϡ
̤ѧ׷ӰСţ߾ͲҪ˵ˣСһ͸ǿһô׷Сһ
û취Сһʵǵˣ¾˯ʵοôţƵʹڡ
뵽Сŵλ绪ŮӣȴЩпΪԷӦ߾磬ڵȴȷСŵʵԲֻôļ򵥡
ΪߵʵȻǾСŵɲ⡣

ѽ
׷ӰһηİĹâϵĵĿŲӵУǣĻۣĳ״ᡣ
ʱ䣬һһš
ıҲǱΪ׷ӰǰӴ˿Ҳǿʼ˸󣬶׷ӰΧӰӡ
ǹꪣṳ桭
ֻҪһ̶ˣиûмҲֵ
ͻȻиԼԼ֪׷Ӱһӡʲôˣ
֮꣡
׷ӰһҪ⿪ӡǾͱձ֮꣬һţƵĻ˵ǾͱǳΪ֮档
Ȼֻ֮ʼİȻİȴԶԶһʥİʵϱѾе
һױˣȻİ֮λʼϱȻնɱǿߣǿߵ֡
İڻ˶ֵ֮󣬱˶֮꣬׳Լ
øǡı֮λʼͺһռռĻ꣬ĸռռı֮궼ʼ׷Ӱ͡
ҲΪʲô׷Ӱıʱ򣬻ôı֮֡
Щ֮׷ӰûãȴǿʼϵػζȻǲԸⱻ׷Ӱսȥ
Ҳ֮λʼѹסǳΪİʵ֮£׷ӰʵСһ㣬ǳ
ΪǱǿߵǵˣ߳ƵĴ
л꣬аǣֻıܹϵİ˵ĳɳ
¶֮ɫЩ׷ӰѹƲסЩ֮꣬Ļϻǰпܱ׷Ӱ˺
֪ԼﲻκεæֹԼ֮λʼİҲͬûһУֻǿ׷ӰԼ
ѽѽ
׷ӰһδֻһκǰĻ첻ͬһ׷ӰӰŷŭ
׷ӰĽ֮ϣѾ⿪˷ӡһ̷޾貹â˸Ӱơ
䣡
£Щ֮棬ٱֱ֮֮꣬ǻΪҽ
л꣬аǣ׷Ӱˡ
֪׷Ӱվλã֪׷ӰǱеߡ
˿̵׷ӰȻǷŭˡ
һ߷ŭʱǾ˵ġ
һŭʬ
˿̣׷Ӱˣ֮ͬϢ֮ɢõЩ֮궼ʼɪɪ
֮λʼİҲǺڰ֮УסһƬأֹסЩ֮ܡ
ԽԽı֮ѡ˳ѡ˽׷ӰǵĿŰ֮УΪӵһ֡
һȥ׷Ӱյֻ֮ʱѡ
һʱ򣬴˿̳磬ȴǷӿ
Ľݼλ֮λʼеλѾǽ֣λɢ޾ϢĴڣһ˶֮λ棬ڶ֮ھȻû·硣
ͬʱλ漶ĴڣĽݼ徹ȻֳλߣлλĽߵǿߡ
Ľݼصĵһ㳲
֮ϴս֮ĽݼͬҲǺĴսһ
ˣ
ĴλΨһûгֵһλͻȻһƳż̳ȥ
ǣҪٵ̳Ҫ̳ڵĴһѸ
ʱǼ̳֮ȴǳһ̣ӭλƶȥֻǽӴƾȻ˲䱻ʴ
ҲҿֵĿ죬ȻֻƾҪûˣȻǱ̸ʴһָ
·ȺһĻȫһ̵ʲôȻԽָʴ
磬һë̺ŵ˵ֻһëɵѹٸˡ
ʼҪˣĽݼﻮʮ꣬ǵȵһˡ
֮˵𾪣ĽݼļλȴǿЦĽݼôأȴŲһ
ʼع飬Ľݼ彫»ָյٹ⣬Ϊ֮Ŷס
֮ƿӡ𣿡
̳֮ڣһֵһ̣ը죬ɽӶѣĴعѣƺƬض޷һ
ӭʼع顣ĽݼһʮֵļλڲϽֵĽݼ档
ĸļһʧˣƬվҵġ
֮һңȱǿЦŻڲһһжˡ
¡¡
̳Ķˣ˿̣źۣԼģ˶ܿǺ֮УһӰۡ


2504 
ڳ˶֪ǺеǵӰȻĽݼλʼ档
뵽˽һõɽӶѣõǳܲס֮϶¶֮ɫˣҪˣֿܹס
Ľݼ˵ǵʼ棬ǺǵʼͬĴڣ뵽˳ƺǵʼΪһô˱ȻǺʼһ
ңǱλʼӡģôȻǶλʼ֮ǣʼ治ˣ֮ҲȻᱨЩʼĺϡ
ûĸһϢĸһȻˡϧϷҪȴûлˡ
֮УٵһδȻٴں֮û̳֣ڸӦû֮λʼϢ
Ҳ˵ʵϲͷ˵Ҫ𣬶Ǻ֮λʼû
ɢٵӰ¶˳һĺֵۣһ̣֮ϺܲƬضʼڰ֡
ʼ棬ˡ
Ľݼֱǹȥ֮ЩҲûٳˣΪ֪˿̾ǳɱĽݼ⼸λҲûˣս֣ѾܿƵġ
ǸɵĲٿԼĺˣ¶֮ɫ
ԼʼͣĽݼ˰λ涼һļΪǴСܵĽһķܶĿΪ˽ʼ档
ǣĸһĺǿĸһһˡ
ٵĿ⿴߿еĴλ棬˿̣λѾȫ¶ˡ
λĬӻٳһ̣λһԲ
ǶϵˣǰǸڼ顣
ԣǰóʯҲǰ˵ӡıԽ֮Σ
ǰ֮ԭס񣬸ǻͽĿľǳֽ⿪ӡĽݼһġ
ȺͻȻе϶¶˷ŭ֮ɫĿ⳯ĴѰȴûзӰ
ˣѾǶˡ
һ˶ڼʵˡ
˿׼ҵ˵Ŀ˷ŭ׼ҵǽеĿⶼ˰׽ϣǰ׽Ҳô׵Űǰ׽԰ı
Ľݼ֮˵ȴǰЦΪ֪ǲһģǸ࣬ڹȥ
ʯʲôʯҲ·ۣȴЩɻ
ʼ棬ǰ˽뻤֮һʯʯҪ֮ΣҪ⿪̳ķӡõ˵Ľݼһλ
ѵʯʼµ𣿡һλĽݼЩɻĿڣʯӦʼԻ֮˵ġ
ٵɫһ΢΢Щת䣬ͻȻһֲõֱ뿪ˣ뵽ĸѹô϶Ѿˣ벻ʲôܹвġ
ʯģ
Ǽ˵ϡ
ٵĿ⿴֮λʼ棬˿̣֮λͻȻ¶Цݣη׷һתǵһʯɿĳǷԽֱǳŻٶȥ
ʯɡ
ٵĿⶢųȥʯ֮ȴͻȻŭһ˾Ȼ޺͸
󣡡
֮λͬʱŭһƬسĵĵƬضһռ䡣
껼Һ֮ݺ֮
Һ֮ݺ֮
԰׼Һ֮ݺϷ֮
ƼҺ֮ݺ֮
λһ̱أͬʱ֮֮˶С
ĵ֮ĸĵһɲǣ֮˱Ǹоˡ
ʲô飿
Ƽҵһã˿ڶŵڹ㳡ͻȻһâӲԶԼڵȻˣһ¶˾֮ɫ
һĻֹƼҵó֣׼һһ껼ҵеȫǾͬһĻ
ֻҪ֮ˣ˿̶ͬ
ʼ֮㣬ķ֮飬˷ء
λͬʱŭһĵ˲ǳǼ̳ıԵ󣬽Ǽ̳ΧС
ͬʱһʯһɲҲǻ֮󣬶󣬳ĳݺݵѹȥ


2505 ȳ֣
ķ֮
֮߼һ󷨣˵֮ػųڣôķ֮Ƿ֮˷
֮֮
Ҳֻ֮Ĵ֪ÿһڴһλõʱ򣬶ѧٿش֮
Ҫ뼤Ҫλͬʱ֣⻹
󻹽֮λʼк˵֮άִ
ĿģΪ˶Ըٶ¡
֮λʼ֣ϾԼ֮λʼ治ֲܡ
֣ĵ𣬶֮Ͽգһ޴ĽĽֵһֱ̣ѹ˼̳֮ϡ
쵰Щ׳գϵ˾Ȼ֪
ٳĽݼŭĽݼǼλߺλ˿̶ɵˣΪǶ֪ʲô飿
֮˾ȳԼʼΪĴλʩչʲô󷨣
ΪǵΪҵȾһ֪𣬲ǽƾͼƽǵ߳ˣⲲ֮ա
껼ҵЦͽһжҵ˺Ͱõģ֮û͸¶ȥ֪˶˻©
껼⻰һڣȫһƬȻǰŭˣһ϶¶֮ɫ
ԿڣǰһĻ˵ǶǰѾ׼ˣѾǿ֤ˡ
ȺУΨа׽һĨ΢Ц֪Բˡ
ʼ棬ǡĽݼ֮һɫҪͣǲ֪ô͡
ôһֱΪ˾ȳʼܶǰǵǰʱ򣬱ʧȥǣ٣ûô侲ˡ
Ȼһ˼ʱ䲢ֻ࣬ʱ䣬һᣬһԺ󻹻Ļᡣ
ȻҪһһʯԵʣʯĲɣϢƭĽݼˣλ档
ʼ棬ǿʯ
ʯĸһµ塣
ĽһΪ˿ʯȥӸ߿֮гѹ¡
ʯֻôһߺͿֻǼʯķ֮ڣѾǻһƬ죬֮ڣʯ֮¡
ҾͲˣĸһˣɾʯҲĸƿصġ
ڶݵľ֮ɫȴǻָƽûʯȷʵҲÿ֮ˣƾڵĸ棬ͷӲʯʮ֮һ
֮λ˿ȴһԲ˫ȴǲϵΪҪרĲٿһʯ
ԣҪٿסʯôļ򵥣ǵʵҲֻǿܲٿء
ǵȶֻǷӡңʲôѹң
ٿЦ޾ĺһɢֱǳϷʯȥ
飡
ͬİһ㣬ʯײһʯζ˼£ȴǱķ˳ȥ
ۣ
ͬʱ֮ĴλȫһѪŻζһ¡
ķʲôǡ
¶м֮ɫ󣬹ɢѹǿõǰЩȫ
ֻסǣ˸ܷӳ׾ٵ顣
ıǵӦʵûʵֻԾĹ
ĿЦſλ棬ʱλȻŬŲٿʯʯŻ¡
ǲģҲգǼʶһ£ʲô˵еʵ
ٵĳƮ裬ħһ㣬޾ĺɢĸʼ˻ζ
ķǼ֮˵ĴȻĴڻһ˵¶бļ
ٵʵֲ֮һչ¶ɡ
⣬Ϊٸոս⿪ӡʵûлָԵʣٻָ۷ڣ󣬸ס
һڻٵǰۣһŵһڻٵ
ȥ
һӣһϯϳʯȥߣһκݺݵײһ顣
飡
һΣʯֱǷɵǧ֮⣬֮λҲͬǵ˳ȥڰĵѪ
·֮һƬž˵϶¶˾֮ɫ⻹ô򣿸Ͳһġ
ֻһõλܲסѪɳȥǰа˵ô
ѵ֮ľҪˣ
ʼ䣬ʼ޵У
֮˵ľ飬Ľݼ˴˿ȴޱȵĸˣԼʼ֮ͨʲôʲôԺǿ⡣
һȺϣȻ֮ףǾǺˡ
ɫ䣬ս˵٣ʵûлָֻҪһȡ˵
ʼսķʱǶ֪ģƾҲڱʼǰ
ٵ޾ţȻڳȴû˷Ϊ˵ĶʵٵʵѾõڳ˶ˡ
ֻ֮ûоذľ޴ࡣ
ĸϼһѾˣȺʲôͱʼս
⻰һڣ̲סҪȥ֪ҲҪɱһ
ȻȴǱķ֣ǣûвɱʸ¾Ϊ˫Ͳһġ
һ̣Ƕϣλʼ滹ڣ
棬ƴˡ
ƼҵһλͻȻŭһֱǳŻٶȥҲͬĸȥ
е߲ףʼҫ衣
ס֣Ҫ
λ󺰣ȻѾˣǵͷλƼҵѾǳ嵽˻ٵǰֻǣմȾһƺǻѪˮɢ
ԲЦûҪֵ˼֮Ѿûֵҳֵˡ
֮˶Ĭˣλ棬ΪٵĻ˵ʵ޷

ȻʱһȴǹңԶ֮ÿ˵ϣ紺һ֮ǱͻȻһů
ŷڣģȴǷһ··ľͷһӰ
һʤѩƮȻͷ֮ϣһ˸Ĺ⻪ת
ĽŲÿһ¶֡
̵棬⻪ɣһ̣·صǣڳ˵ע
Ӱ֮λҲǱüΪ֪λĴڣõʯһ̣Ǳ֪λλʼµ֡
λλʼ֮л֮ģλڻ֮ȡ
ȣȻ㣬㻹û
٣ͬҲϳȡ
֮λʼ滹û󵹸ʱ򣬻ٺ֮λʼ彻սʱӿֳ콾Уȱҫ۵ļλ콾֮һ
ҫ۵Ǹ߸ҲŹ֮Ϊ߹
һսնɱǿߣŭԳ֣Ȼֻж̶̵һӣҪǻˣΨȾȻӶݵĶǿ֧Ԯ
嵱ǰ֮λͬʱȺ
֮һǾ㵣ȴǼѣ˸ֱӿ˳
ΪǱ̫ˣȻ֪λǰ˭ܱλʼ֮ΪǰģȻʵǿˡ
ڵ˵̫ȱһλǿߣһλԺԿģͬһǿߡ
Ȼλǰͺһ꣬еǻ۹󣬻ɢĳϢȴǸǣλǰԲͨ
ĸһĺˣΪҵĶ𣬵ͬɥ֮ȮһڱʼǰӴܵˣ
ٿˣ˵Ļȴõ֮һһƬλǰȻ˵Ķ֣˵ϰܽ
ѵҪ֮
ЦЦ٣ʮعȥˣ㱻ӡţҵʵȴš
ȵԣĻ֮һϣһα
ǰǶǹȥˣ˱ӡô꣬λǰô궼ʵ϶࣬ǿδ֪أ
Ϊ⻰ס˿Իס𣿾ʮص£ҪԷǻһѳˣ˵Ѫʵȥ
ٲмȻһȴûнͣһӣǷɳǧ֮ʯٴǰ
ԭ̻ĸһµĶǺãҵҪЩ㳤˶٣
䣡
ǰʣµİͬʱһŭ𣬶ϯȥһ̷·ǿԣǵأ˶оڰΧˡ
Ȼ˫֣ȴǸ磬κζѾǲҪˣΪǴŵ
һ磬һ̣ϵĳϢɢȡ֮ɱ֮⣬һĹ켣ϻ֡
䣡
ʯһ̻֮ѹƬ񷣬ŹӵĹתɢ޾ĲɣϢ
ǣ֮λʼµķģÿһŵϢ


2506 ֪
ʯɣһĻ֮ˣ
λ߶ʯֻôһɶ󣬶λǰУʯ֮򱶡
Ȼ˵һζǿ󣬵Ǵ˿ٸ֮ϣ
ʯ֮ĵϺ͵Ϣһ˸ķģһڸڳˣʯ˿̲ǳ׵ļ
֮ϣʯ£޾Ĺѹ¡
ʯ֮£ȴǲǰĸ߰Ǿ޴ͷ£ϵĺҲڿʼɢ
Ƭһ̷·Ǳ֣˶𺳵һĻʯ֮£ǰɢ
һĻڳÿһλ֮ˣǰһǻλĺ˿ʯ֮ҷ𲻸Ӣ¡
ǰ䣡
Ⱥ˴ֵļʵǰ̫ˡ
жľж˿̣˵ıǵõй
ȣʼС㣬Ǻųʱܳ콾֮һЩʵȻҲ̤һ
ǣʼѾǧ꣬Աȵģ
ٴŭһСȻһԽƵ̶ȣܵġ
¡¡
޾ĺһ̾ȻͬһٵһҲǳ˸ı䡣
ٵϳѪɫëһ̵Ļٿͬһͷë
ȺȻȻȵɫȴǲ䣬ֻ֮жһ䣬Ϊ֪ǻٵı塣
٣Ͳһˣ˴Ĺ
ëѪѪٵϢһɲȴǿˣΧŵĺҲתɺɫѪ
գ
Ѫ˵鶼Ϊ֮һݣѪõһĸо
ˣһμֳˡ
һμ¶֮λʼַӡٵʱһΣ¶ϵĺɫëֱӱ𾡡
û뵽ôȥˣڱӡ£Ȼϵëһˡ
죬ʶһ±ʼʵ
޾Ѫһ̳Ȼʯȥ
ȵı鲻䣬˫ȴǲϵݻȵ˫ݻʯĹҲԽԽ
Ƭأ˺͹硣
˫ֲ£
һ־ս
е˶ס˺Ϊһսϵ֮Ľ֡
ʱ䣬һһţ
ȵɫǰɣϵİҲʧѪëԵԽ
Ѫ£
һŭһ̣޾Ѫ·ǧһȻűͬʱе˶Ѫ֮µӰ
ЩӰѪ֮²ʵŭ𡢿ĽȴǳΪѪһ֡
Ѫһͬһ㡣
ȵһ˵ĿЩӰʲôǹ˻еǿߡ
Щǿ߲ʵԹȴǳΪѪһ֣Թĳ֮£ʯʼҡΡ
֮˼һĻɫһѵʯҪѹס
鳾ȥȥ
ȿˣһ̣ƣϾĴȵĿȵ󣬳⡣
֮ʦ֣ڷ֮һϵһչ¶š
ѪһѪ֮еЩǿߵԹɢԹԹⱾǷŵĿұ졣
ٵɫűѹסѪĿȴƳһվԶսĽݼˡ
ȻǰʼҴӷӡоȳǾͽǵҲʼɣҲǶԱʼı𡣡
ٱ䣬ĽݼλסˣûзӦôµʱͻȻǵٿٵɢ
ʼ棿Ľݼλ澪
ǶҵĺΪʼǵӦõġ
ٺݺһЦĽݼļλһըѿһѪɳŻٶȥ
ĽݼλȻûըҲǿٵ˥ϣ̶̵Ƭ֮бǱ׷ˣϵƤѪҲһ̳׵ȥ
棬㲻
Ľݼλ治ʵĺţǾȳʼΪĽݼظٹ⣬ʼȴҪǣܽܡ
ҲҪ
ɫ̣˵νĺ˺ǲҪսķɱ˻ѣ֮º֮Ϊ˽Լ
飡
գĽݼλҲûܹȥͬըѻѪЩѪնǱٸա
ȣʼ浹Ҫʲôͱ⣡
ĽݼλͼλߵѪѪһ̺Ȼɱ
˵Ľݼ⼸λܸṩôǿʵΪٵıʵٻָٱӡôãȱľѪ
Ȼȵɫȴûʲô仯Ŀⷴǿ˲Զļ̳˵֪𣿡


2507 ȵ
ȵĿңŲԶļ̳̳˫֮ȴȻ
⻰ڣ˵Ŀⶼ˼̳һ֮Ҳͬ˼̳֮
֪
ƺЩϤ֮Ǽƺˡ
壬彻սʱ֮У𾴵ĲǵʱĶǿǣѾʧٵһλ֪
ţ֪ɣ壬˵ǿ߶ܵλ֪Ӱ졣
٣֪֪Ϊûм½ĵ
ȵĻºյʱ֮󣬼̳ȴûκεı仯Ŀ¿ȣΪܻסң
Ц
ˣɱ㣬һοѣ
һѪ׼ʯȥʱȺ֮ȴǷȻ֮һĿŲ˼֮ɫ̳
һõûٵĿⶸȻת̳һȴǾ㣡
̳˿Ǽ̳ĶʮλãһӰƮȻ
ӰȻ
٣ϳڳҲϳʱգ֮֮ˡ
㻹ûٴһ˿˼飬ϳΪһսԲǡ
һս˶սˣһսôǣǰ˵ʻ洬ﻹõ˳֣Ͳô顣
ԣǺ֮ǣû˲սĸһҲ֪ҲͲᱻӡʮء
ŻٵĻڳ֮˵¶֮ɫΪǲΪλʶ
Ҳʮӣٱλʼӡʮ֮꣬Ľ
ңΪǰƺΪ֪
㶼ûôܻЦſ٣Ҳû뵽ô֮󣬾Ȼֻͻ
ٺγֲǶԻٺ֮ǣ뵽壬뵽Īǣ뵽ʮ棬˺ޣ졣
㲢ǸʱˣֻΪĳԭʱ䳤ӣʱڡ
һ۱ǿʵҲܿƶϳࡣ
Щµĺ֣û뵽ĳΪ˱һжˣʼҪս
ţΪʵߣ⻹ս˵Ǵڶ۷壬Ѫ׶ûжɹ
ЦЦĿ⿴ȣѾ֪֮λʼµˣķֻ֮һȵĴҲ֮һĺȴ
׼ȷ˵׷Ӱ
һҲȻһЦ˫һλͬǣһΣͷ֮ϵȴ͵ת⻪ɡ
ҷ룬ȥɡ
Ȼ£ȴƯȵ಻Ըȥƺ֪һ߱Ҫѳ׵ˡ
ұͲʱӦóֵģԵԻټȥڣδ
һ˵Ļȴõһ𣬶ڷ̾˽Ȼ֪⻰ζʲô
׼Ҫڵʱȵȴǳ޾꣬ÿһ궼оŰ꣬ɲǼء
𷨣һ̤ȥ
˿̵һС
ȣλ˵еĦᣬҵĵһˣͬǣֻĦĹȥ
̵նʬһһ㣬Ҳͬ·ͬǣߵʱ֮·
ȥڣδ
ȣǷĹȥ
ֲͬ·ȴ;ͬ飬ϿЦû뵽ȾȻľλ
ȵȴǳһʥõòԶĻƤ˼¡
ʲô𾪣Ϊûиܹ
֮ЦˣĿȴǿл֪괫֮
Ȼ֪˵ʲô˼ɵʱ˵̵֮кܴص֮۽
̹£ҽ̹޷ɷȴ߳һ·Ǿǲϵ֮Լ
׼ȷ˵·ҲȥģȲŻл֮ԡ
ţȵͻȻ޺޾ƣһ̷·Ǵ硣
֮ˣ˿ȫׯǷл֮ͨ
з𷨣᲻𣬷ջع֮ġ
ȵһ仰仰֮ȵӰʧһ̣ӿ֣ƣش˶
ȣҪʲô
ٵıǱˣһ˿壬һĻֵʱҲֲס߰Ͳм
ع棡
һŵ˵˼ѡɡ
ǵ磬һ䣬ȻضΪ֮
֪ˡ
ȵӰڣȴһδͬʱ޾һȴƮȻ˻ٵѹס˻ٵѪ𣬻ٸΧС
ȣΪס𣬲ܣ
һ̵ĻҲǷˣǸоΣˣѪһηڣҪЩ
Ȼ޾޺һάЩš
ı֪࣬ڸȡʱ䣬ֻǣʵ̫ˣͺ͵Լʮѡһ
ǣѡ
׷Ӱ
ŭһ۾ˣһŭ׷ӰӼ̳ڷɳࡣ
һס׷ӰûκεԥֱһŻȥ
ڻӽһ̣֮ȫһΪһǷ·ǿһı硣
ı¶޾Ĺ˻𣬶ǿֲһ̣ȫͬص
ı֮УİѱȴҫۣǾ֮λʼİ׷Ӱ֮࣬еıȫ߳
ն
ŭ׷Ӱն£һصŤأһ̺Ȼ
һ֮Ƭض޷ܣһ֮ǿѾǳڳ˵˽⡣
֮λһǱ׷ģⱲӶ̤
λȴ̤򣬵һλӡ˼ʮأһλȴ߹ֻһ߹ȥ
ٺȻ̤Ǹ򣬵վ
˿̵׷ӰĽ⣬֮λʼ֮չ¶ǸĹ
һֻеλʩչ֮ſᲢۡ


2508 
һƲס
ΪһͲοյģһȫ׷Ӱӳġ
Ȼ¾׷ӰҲûܹﵽǸΣΪ֮λʼµİ
ǵģ֮λʼ潫ǵѪ;Ѫ˵ȴ棬֮ĴʼߣסĶǵĺˡ
ǣ岻Ųʣպٱǵĺˡ
ԣİ
İΪ˶
İòǰ׷Ӱһν⣬ñΪ˶Ը١
˿̣Ƿá
׷Ӱ֮࣬λʼİһѡ˵
İ֮λʼô꣬Ȼ˵ṳ̂Ǹ磬֮ȴǴﵽǸ硣
İѴﵽǸı֮꣬ټȣһһչ¶š
ٵױβסľ壬Ϊ̤ǸˣһֱԼ԰ǵ֮λʼҲûô
Ϊʱվ۷״̬֮λʼҲֻǷӡ޷׵ĻǴ˿һоΣա
Ѫڣ
ȻȴҲͬٴţѹסЩѪ
е˱ǿʱһƺǱ˾ֹǵֻһһ㡣
⻪貣
䣡
һ죬⻪˻ٵϣ

⻪ٸһɲǣ˶˻ٲʵŭȻһ̣޾⻪Ƭضˣûܹǹ⻪֮ڵ׷ʲô顣
⻪·磬ţų棡
ǣĿǸս
һεսѾܿģΪսأ
洬֮Ҳ޷֮λʼսɱΣڣͬˡ
һΣ˿ȴĿˣҲףΪǽд˵еĲˡ
¡¡
Ҳ֪ȥ˶ãĹ⻪ɢͺû㲻Ĵڣվģڳ˵ĸоȴǺ޾¡
Ѫɢ
̳֮ǰֻʣһ˰ڵϣֵ׷Ӱ
˿̵׷Ӱ޻ꡢ֮ȫɢͺֻͨĳһ㡣
Ȼڳȴûһ˶С׷ӰΪǰۼʶ׷Ӱͷų
һ֮˺¶ֵ¡
ǰһپͺǳ׵һʵȴҲˣΪǳ׵ֺѡ֮·һ
ڱӡ˼ʮ꣬ٵʵȻǸ磬ûг׵ĻָֻǿָȻ֮λʼİѱ֮£վǳ׵䡣
Ȳѡİѡ٣Ľǽٸˣ⣬Ȼ֮λʼҪġ
ֳ˶ĬţȻʤˣһʤ
ǰ䣬ʼİɢλˣڼ̳ƽӡ۵ˡ
ӿǰתͺһʧȥ˵Ĺ¶Ե塣
ƺǸоĿ⣬ȴĳƮȥҶ΢΢ҡΣ·˵ʲô
ֻǣȴ޷ӦΪſڵһ̣ͻȻһǻ˹ȥ

ٴʱȴǷԼһ֮Уֻ֮˺һ
֮λ滹
ˡڵǰ׼ҵ棬ʵʱѾǴӰ調֪ʵϣ˵Ҳûʲôصġ
λ棬˯˶ãĵһǹԼ˯˶ãΪǼǵ˵Ļ֮֮󳹵׵Է⣬Ҫ˯ʱǿɾˡ
࣬˯ʱ׼
һֻʱĻãûг֮ڡ
һ֮˾޴Σ˵֮Ĵˣֻ֮Է⣬ȷʵ޷ıˡ
ڵ껼棬껼⻰ЩĿλ棬ȴû뵽λ澹ȻҲ֪顣
Ȼλ֪֮Է⣬λľǣ˵⻰ʱȴʮֵ࣬Ϊ֪λľϵѧδ
λ֮뿪֮ĻôһôӴӿѧ磬Ȼѧ׶ܵӰ졣
λʼľҵȺԵǴ֮֮ڣ磬һԷġ
һЦеĿôǻۣ֪ڵʲô
˿ĵ뷨ȴûһĲ˼ϾԷǻˣϳɾˡ
Ը֮ĻҿΪһεİ׼̳ˡ׼泯׳ջ֦Ļ֮á
л񰮣ֻмͥˣҲǣȻ֮ΣѾˣôҲ뿪ʱˡ
Цžܾˣּ˵һϣԴӦ
˵
ϣԴŰ׽ҵŮ뿪֮ҪΨһҪģŮ֮
󣬰׼ЦҾ֪Ҫ׽õһļ̳ˣҪǻƽҿ϶ǲͬ⣬
һεΣֽģ֮˶Ƿһ顣ֻҪԼͬ⣬ҲͲ
л档ϲ
⣬һݴ񣬵ʥҰ׼λ콾ǩԼһҪ뿪ԽҲߡ
׼⻰ЩϲҪ֪ѾˣһǷβݵߣδȻǰ׼ҵĿĴ׼滹Ǵ˵Լ߾ʹߡ
֣ǣλ׼Ļȴ໥һۣ֮˿Цһ껼Ҳǿ˵껼ͬѡλ콾ߴȥ
һҲˣ
ţƼͬ
λһ׵סˣתһ֮ȴˣλôɲΪ˱ԼΪ˸ĴһѪ
ͺһεΣ˵ûнĻĴĽֱǳ׵Լ߼λ콾֮󣬾֮飬ĴѪˣ
˵⵹Ǻ£ƽ޹ʶʮλߣѧ˵һɼֲ٣˿Ժʮ츣ؽаʵˡ
ˣǾͶлλˡЦеӦ


2509 ң
ӴûֱȥҰ誣ͨһ˻֮ڴ
Ϊڻ֮󣬻ж
Ӵ΢΢һƯȴһʱ֮䲻֪˵Щʲôˡ
û֮ǾƯûжڵֵλãͺǵȴ˻عĺһ
ҲʵѾǺܴˣΪһֱȣȾʵϣȴҲһų֮ġ
ĵ޾֮ǰһһƵصӿϣҲӿǿڣǿա
Ҳ֮ǰֻһźͨȻջ֮£ǣǵһ̣ĵһ˱ȡ
飬УҲһˣǴ͸ˡ
ᣬûҲδлġ
֮ǿˣΪ뵽˷̵Ĵ˵ȥڣδʧֻǹȥδҲڡ
ֻǣʱȻ
ȥȺڵĦᣬľͬһ
ǣЩûа취ھ͸žɢϢ˵Ǹ뿪磿
ֹͣת֦֮ȴǳȥǾҪ뿪
Ҳã֮ϾҪӡˡ
ͷ˫󣬽ɽͼĳ֡
ȻǲţҲܳصģԣڽɽͼõġ
ɽͼ¶ǴŽɽͼȥԼҲһʱûн⽭ɽͼˡ
뽭ɽͼ֮һɫӰȴ͵سֱɽͼȥٶ֮õһʱûзӦ
СţҪ
һ֮͵غѾǳˡ
ûǵɫĹâСţСһڽɽͼڴô͸ˣ򿪽ɽͼʱ׼ȥˡ
漴СһĿǱˣСһ˵ǾǱ
˿̵Сͬһϣſͳɿȥȫ֦һҲɢһӫ⣬Сŵݸҧơ
ûܿµ㶫СʮֵĲģֿʼЩҶë׵צ˸źͳҶץȥ
ȻһȴǶˣͬһСŵϣСһһʵʵģ̶סСһСһֻצӻӶϧȴ֦һ㡣
һĻݸһЦСҲǻã˭һҪ˼ûֱ֦ɳСһǲˡ
󡭡ߡŭ
Сһצ鼫ķŭΪûгԹôĿ˿̣ëʼɢŽɫĹâ
״һ䣬æСţҪ
СǸ㿪ЦأɡǲλæȰ
⻰ɿ֦ɣСŻָ˵ϣСһڵϵʱ򣬿Ŀ⻹ǲƣ˿̵ȴǰһѽСһץ˻С
ˣˣһʱ䣬ԺǾˣϾҪ뿪ˣʱܼҺˡ
סСһ֮˵ѡһطɡ
֮Ҷһ£ƮȻȥԶĳƽԭȥȴƽԭ֮С
һƬߵƽԭûбռݣңԶȥֻһµ
ף⽭ɽͼڵִ˲١
Ҳʱע⵽ɽͼڵ緶ΧƺԭˣҪϸĹ۲ĻǷֲˡ
ѵΪԵʣ
Բ²⣬ȴǺʼͨȻȵǣȻûлӦ
˯󡭡СʱȴǳȻ˼£ﺬĹһ䡣
˯ˣСŵĻ֮ǽʵһνҲģֻΪ˴
ֶ֮Сż䲻Ҫȥ˼֮ǳ˽ɽͼΪʱ䲻ˣңһѵûйˣǾ˵誡
׼ʥǣ
ЩɽȻûָѾǲɢˣڻ֮󣬰׼ʥǵΣǽˡ
ֹǰ׼ңʥΣҲǽָ֮յ
һ˰׼ҵʮһɽһ·ϣŸô˵誣ʮһɽʱȴסˡ
Ϊ˿̵İǣվһ໹аľš
֪ҪʲôҲԴӦȥҪȻشһ⡣調㶣ȴ΢΢˵
ûΪ誵ĻϲΪ֪԰׽Ըôĺ˵Ȼǲ򵥡
뿪ߵŮˣܷ
ܡҡͷֱӵıǾܾˡ
ش𣬰ƺҲԤ֮УһԵİľ¶ŭ֮ɫΪУܹõԼŮ͸þˡ
ǺãȻĻȥ֮ңҲһҪҲ㲻ܴ
׽ҪſԣǵͷӦˡ
УҪð誺ĸŮԼȥȵصѧ磬鵽ʱ˵ɡ
ãʰ˶ʱԳˡ
߸㶨ˣ֮⣬ľһλҲһȥͬʱڰ׼ʥǵĴڣĴ׼ȥ콾ѾȺˡ
Щ콾˵ܹȥ翴һ˵飬λ濪֮콾ˡ
ȻôıǴЩ콾ȥڴ󴦣콾ҲǩԼ
֮⣬ĽݼЩץľҲͬҪȥĽݼļλߺ渲֮Ľݼڼʱ֮ڱǱĴ𣬴Ӵ֮һĽݼ
ȥ֮ǰһˣǾ졣
ҲһȥȴǾܾˣҪ֮Ϊĸ
ûǿΪţϵڣ֮ܵʲô裬ңһŷ
һжž֮һ˱ǳŻ֮ȥ뵽Լʱһ͵͵뵽ԼȥʱϰٺˣҲЩп
ȻǶԼ˺˵˼뵽ϾܼĪӽԼǼɰĺӣȲľҪɻȥˡ
˼ҵһ̷Ũҡ


ʮľ 


2510 ҿʼ
ѧ磡
ĳɭ֮У˿̣һλɿӴܣȴǲĸλӡ
ӻѪŶദ˺ۣ෴ģλȴͥԵʮֵУԿٵ׷ӣƫƫôӵ󣬾ͺèϷŪһ㡣
һӹȥ֧ˣϵ˿ǲѪҺѾΪʧѪɫ԰ס
һģˤ˵ϡ
ˣϷŪˣûȥ
λ໥Цһ£Ӱǳӵǰ档
Ŵӵǰλң֪ԼӲˡ
ʵԷϷŪԼǼȻƴܣΪҪҪȥɣҪҪ
֪Ҫȥͨ籨ţ˵ɣҪȥ˭ͨ籨ţλеһλӣѯʵ
һ𣿡ӲȻһЦ
㲻˵ҲνΪ˵㻹ûͨ籨ţѾͨ籨Ҳںѧ磬ʲôԺǿģ
λӷЦЦ԰Ϊʱ
ǹȻ˺ٺԼѵͲ⵽Ӧ𣿡
Լǵǽ˫ͬʵģѧʲôʮ츣ؿ⡣
ûλӱʮ츣صˡ
ԸԸ˵Ƕа취㿪ڡ
λ¶ŵЦݣ˿ڵֶеǣǰҲвˣǵֶ֮²Ҳǿˡ
ɫһ䣬Ȼ֪Էֶж̣Ϊĺܶͬű˶ԷĲֶС
ǣòãǾԻ⵽Ӧġ
ĿĶλӣƺҪλӵòӡ굱У֣һƳԼȥ
ãҪɱλǱɫˣɱ˵ĻǵɲˣȥҪˡ
λͬʱ֣ȻȴˣϴžȻĺ⣬Լֻһľ롣
飡
ȴԻɽĳΪӵһ̶̹סˣΪǰ棬ͻȻ˾޴Ŀռ䲨
ռ䲨õĶסˣȫǱסˣͬģλҲˣȫסԭزܶ
ǰʮɵλôһ޴Ŀռгڸ߿գ֮һӰ߳
ЩӰÿһλɢϢõ˻ǱסΣ´˿̵͹ڵˡ
һʮ߳ЩӰȫվڰͣڼ䣬˵Ŀ⳯ɨһۣջĿ⡣
Щ˵ĿУɫһ𾴣ƺڵȴĳλĳ֡
յʱֳ֮֮ӰһλӺһλŮӣӵϻǣһλ۰׵˴޵СŮ
ͬģλӳ֮ĿҲǳ·ɨһۣ۽΢΢һ漴ȴҲջĿ⣬һˣ·Ҫȥ
Ȼ˿·λڿӳֵһɲǣȴǿΪϳλӵݡ
뿪ڣסȴͶŲֻżĿһӵĴ³Զ߿նȥ
һʧˣռҲͬɢˣյʱ֮ǹɽס˵ҲǸûˡ
ӵϴžΪ֪˿λѾԶˣĺˡ
ӻЦˣΪλˣʮ츣ص˵ıӦˡ
ոһʲôˣϢ̫ǿˣȴǻҪǿֻڷϸӦ
Ⱥ˵ĳֺпܻʣǵÿȥǻ㱨
λӵıҲǱ࣬ǾҪ̽ӣѡɱҲνˣͻȻֵһǿߣӸ˭ͨ籨ѾǲҪˡ
ӵҲ¶ЦݣֻҪλˣûҲνˡ
һξ֣Լȥ
ֻǣһȻûȥΪһֹס¡
ʶش磿
һλŮӾôͻأĳ˵ǰûһԤף˸Ͳ֪Ůʲôʱֵġ
㻰أʶش磿ǰȴüͷһ£֮ԻΪǰע⵽ʱӵıЩ֣ƺҪش硣
ԣһк֮Ǿһ£ǱǰһĻ
ڶݵľ֮ǷӦ¶֮ɫæʶʶعʦ
عʦһ¡
԰عʦѧĹʦ
һش𣬶λӵɫ˲ˣΪعʦȻ֪
֪ʮ츣ص˶֪Ϊʮ츣صĳ裬ͺʮ츣ϵһơ
ʮ츣صλӴ˿ѾЩˣ˶һ֮һ̣ȴ͵سͬȥ
Ϊ֪һܣ϶ܲģֿҲлߡ
λεʱ򣬰ɫһ䣬Ȼ֪λӵݣԼ˵ش֮λӾܣôλӺش֮Ȼǵзѡ
ܣһ
Լǰ˾ȻҪߣҪӵˣҲǰˡ
ֻôһӣλӵαǵ˻ײȫ˵ϡ
˵ô£
ûʮ츣λϵľ֮ɫʵ
λǰЩʮ츣صˣǰʮ츣ص˳׵Ļعѧ磬һ֮ǰʮ츣ص˺˺ѧԼʼѧ廹ŷ˹
һ˵ɫȴǱøӵĲ԰ףЩˣһҪµӡ
״Ҫ֣ʱȴһֱֻһ
ո˵ʲô
һֻ׵ְӵؿ֮һɫֻ͸ӵؿ֮ڣӲ԰׵ɫ˲ָࡣ
ءعʦ
ǰֵֻ˵ʱӵɫӵļˣһ̣ͻȻ˵ϣĸǰ
عʦȾҵʦţʮ츣ص˺Լѧ翪սˣЩ˳ӵŶɱˡعʦѧΣˣ
ɫһҲǱѧŲѣԼĹңĴңйݵĹТ£⣬Լļˡ
عʦҾΪû˳ʮ츣أѾٵˣҵ˶ϳϡ


2511 㻹ѧĹʦ
һ̣Ƭɭּž⻰˵֮ɢıϢõð֮ڵзȫſڵɪɪ
λӸǲ˿Ѿ˵ϣǱɱõǵƤٵ
ʮ츣س֮ѧһźͼ嶼ѡ˳ЩûгűǳֶԸĶ󣬲ֹңĴҲǱս峤̳ӱץ
ô֡
һӳǾҪȥʦŵģΪʮ츣صһĿʦ
ʦͬûѡ񳼷ʮ츣صһš
ɢϢʱ򣬰誵ҲǸӦˣǳ
ɽʵ
ɽӴ
Χɽʮ츣ص˵Ϊߵʲô磿
λʦ
תߵʮλ֮ߣ˵ǰɽʮ츣ص֮ǻϡ
ǣ
һλʮӵͷλƼɳλ콾֮һһߣԸλʦȻûκε⡣
عʦʮ츣صˡһָλӡ
ȻĿûпλӣһԭʧӰʧһ̣λӵȴըѿ󣬻Ѫ
ߣ
һߣüǣָȥ˼״ҲæϣʣӺ
߰ɣȥɽӻûдǰһĻӦ˵
ǣǰŷӦæӦȴ¶˿ϲ֮ɫôһλǰڣΣɽ⣬ʮ츣ص˻ûг׵Ĺɽš

Ҫȥģ࣬׽׷ʵ
ȥݡ
ҾӦȥʦ˵ԼĽ飬ü͵ոҲ˵ˣʮ츣ص׼ʦˣʦĵ̣ʮ츣ص˱ȻҪߵġ
ʦǱһɼλ߹ȥûнܰ׽֪ʮ츣س׵ĳ֮ĵıԼļˣĪӽǵİΣ
ǲļ˵ĻҿȥǱߣˣ㻹ѧĹʦ
誵ıúɫѧĹʦѧž޴Σûв´ĻһʦǱ߽ѧˣϾʦ̺ġ
㵱һ˽ʦŪ췭ظֻǱΪ㲢ûдʦĸʦĵ̲û¶
⻰˸һ£Ϊ뵽ʦڵǵ֪ͣԲ飬ʦĵûó
ʦѧĵλѧӦöȥںܶѧ˵Уһս۽ǵѡ񡣡
ʦ˱˵ĻôЩڹѧ˻ѡ˳ʮ츣أԣһʮ츣رȻɳԵʵһʦ
ʦˣΪԵʮ츣ѡ֣ʱѧ绹ѧ𣬿ѧѾһһսлˡ
ѧĹʦʱѧ֪ѡǰݶûǰʦȥԮѧʣֻô룿
ҵļˣԼļ˶ܱʦʲôãĿ˰һۣ
ΪǴʲôС˼𣿡ҲŭˣҵʵҲܻסŮˣܻס𣿡
ˣǹʦѧĹʦûв´ĻϿ϶иصĵӣ·֮ѡ񡣡
һûȥʦ㺮ľѧġ
˵ȻֹĿĿཻȴǳĬˡ
֪׽˼ԼѧĹʦܶʱԼһһǣѧ硣
뵽ʱ򿴵ľʮ棬뵽֮λʼ棬뵽Щǿߣ֮˾
ǱߣǾͰˡ
û˵һ̣ȴ͵ؼӿٶȣǽİľ
׽ʵж֤ˡ
׼콾׽ǰݣ˶ߡ
Ȼ˾Ͳˮ֮ˣ³콾Ը
ܿ죬һǷֳŸڵķȥ


2512 ʦľ
ɽʦ
Ϊʥ֮һϵĵͽԸĵط˷ɽʱڣÿնУķͽﲻ
Ȼ֮ǰɽͻȻɽˣοͺͽǷɽɽŻмʮĵط㱻ʿˣЩʿһյĺģһ¡
ȻҲмҪɽοͣο͵ĺǱһԵ񾯸ץȥ
Ƕڲ²⣬ǲʲôɽתһ־òԣд٣ҲɽģֻǷĳƬСѡ
֮⣬οȴǾķ֣˶ɽģһЩ·һĳɽȥЩʿȴ
ɮˣʿеǴŹװģɽµοͼҪΪص˹Ŵ
Щοβ룬ɽȷʵǷɽˣ˿ɽϣԵʮֵĳء
ʦӭʹ㳡ǧˣЩǴ˿̴Ӹظѧˡ
ʮ츣ҪʦϢǰǴ˳ǵģʮ츣غϢϢǷųȥķ硣
ΪҪɱӺҪѧۿδݻʦģԴݻѧĶ־
ʮ츣ʵҲģǰʦʱ䣬ǰͲѧ˶ϹȥԽԽã

лλѵĵ
ʦǰżǰѧˣʮֵأ󣬳ڳһϹֵʦ֮ʣλܹǰ֧Ԯʦм
ʦˡ
ԣʦѧһپ٣һôԹۡ
ʮ츣̫ˣȻ˺ٺԼѧѾŶˡ
Ⱥߣʦ㳡һƬ֮
ʮ츣ص˺عʦǩ˺ԼɲŹȥ˶þȻ˺ˣЩ˸ûκε塣
ҪعʦڵĻǸô𣿡
Ⱥ⻰һȫͻȻΪЩһֱġ
عʦڵʱǻûиоʲôعʦһʧǲ֪عʦѧ˵жôҪعʦѧػߡ
˵عʦ᲻Ǻˣǰˣ
Ⱥ˵һ䣬ֻ⻰һڣ̱Ǳߵ˸ŭˡ
ķƨعʦҪ˵ĻҲͲʮ츣ظҲͲһ˽ʮ츣ЩսعʦʵѡĻʮ츣صֻǶعʦãͲعʦ
˵һλӣһŵĴ磬˵Ļȴһϴ֣ԭ̫ˡ
ΪعʦĻʦʮ츣صˣعʦʦʦΨһˣһ¶ʦСġ
ԣعʦޱȵĸм˭ҪǸ˵عʦĻһͲܽܡ
λ˵ӱĵͷ뷴ǿΧͬƵѡ˳Ĭ
λ
żֳ֮ڣλѵĺʦˣһεʦ飬λһԹսˡ
ôУ
ʦȻʵǿǲ
ԣҲôʮ츣صҧһ⡣
ȺһαüżҲ¶֮ɫʵģǼλ̫ϳϺػľ
Ҫƽ޹ʶѧ羭ôˡ
̫ϳǵԭһʦԵĴѣ̫ϳҲûжʤ㣬һΣ̫ϳǸűˮһս˼
̫ϳϺͼλػѾǱűˣʦµҲͬǱΪ鲻Ϊȫľģʦ𣬶ʮ츣س
ǣʦԸ𣬵ѧ뻹ҪΪѧ绹ϣϣعʦ
˲֪عʦʧȥˣǴɽǰ֪ɽǰ˵ˣعʦֻǰȥһؾ϶ǻģԣǱҪعʦѧ
Щżû˵ڣֻεĿǰ˵ۡ
Ҫٳˣҵȶģһֻս֣Ҫʦı˵ĻǣǾѡԷɡ
һӰżĴ߳ڳ˿Ӱ⻰סˣΪѧػ֮һӡ


2513 սʼ
ӵĻõù㳡֮ϵ˶ĬˣΪڳĲ˶ӵ˼
һεսѧһսʦˣǾζѧĶôټֿʮ츣ȥҲûʲôˡ
һ˾ĻǣȴòĽͣηʲôֵأ
ѧ粻ȫЩѾʮ츣صźͼ屾ͺʮ츣ǧ˿ƵĹϵЩźͼͲѧ֮ڡ
Ⱥߣһ̣Ƕعʦعʦһ֮õʮ츣زòǩԼ
͵ȺĬʱʦͩһȴͻȻ
쳹ʦһĿң߿գǣˣ
⻰֮ʦΪ֮һ㳡ϵ˶󷽡
󣡡
żһҲǸķż⻰ڣɽһɲȴǳâ
âɽɽʦΪģγһ޴Ĺͬʱģɺơ
ӭͣ
żŲǣ֪ԷɽŵģΪʦΪʥ֮һʦҲҪڳӭ͵ơ
ڲ֮ϻۣһɫĹâӲ֮£һֱʦӵɽ֮
ɺװ棬ӹʦһŴ򿪡
ʲôƶ
ȻʱһмɽŴһ̣ǺɫâɺױһȴǱһֱն䡣
ͬʱɽϷһƲ㣬Ʋ㣬ֱǴӸ߿֮¡
䣡
ɢ¶ʮӰÿһλʦ֮ϣÿһλ϶ɢŴʦϢ
ʮλʦɢϢõ·ѧΪ֮һݣϢǾܲˡ
Ȼ⻹ֻһʼţʦϷģӰλƲ֮Уڳ˶ҺӰ
Ϊλߡ
żıѿû뵽ʮ츣ص˾Ȼһӳλ
λ߼ǿߣʲôʵͲѧԿġ
ʦΪʥأ̫𣿡żĿƯϷλʦ˵
֣˽ϱҲûʦˣʲôֲֵġʮ츣صһλʦڲм˵
żɫһ䣬ȴûйߣΪⱾʦһѡ
ʥز裡
һǿϢͻȻżĴɢһ̣λߴӴ˳
λ׷ԲԵϵÿһλǴʦǿߡ
ⲻǰʦĵƽ𣿡
ʦ̷õĳϡ
λһ߳ݱǱ˳Ϊλڰǰ߳ѧʦ߲㡣
һٶʱȥ˶ΪǶѾȥˣȴû뵽Ȼš
ʦĵ̡
ԭһֻ̤˷ĹϼһΪϼһͿ𣿡ʮ츣صʮλʦЦ
ټأ
ӢλػҲ˳λϵվһһλʦ˿̶ʮ츣صʮλʦ
ֻǣʱǲ֮ϵӰһȴǶˣһָʦָ£һָָ£һɿֲѹʦѹ¡
ӵ˵ɫ䣬ȸоѹģȻȴް취Ϊʵ̫ˡ
ߺʹʦȻֻһߵĲȴر
ʦ겻ѽҪҹϷ˵Ҳöôһˡ
͵ѹѹӵ˿Ҫܲסʱ򣬴֮ڣһϵǴϷһλϵ
ǰʦһţһܾƽ֮λרž졣
ϵֵһ̣ڳĲϳϵݡ
Ϸһʮ츣صıɡ
žĿǰֵһλߣһ̣ӰһҲǳ˸߿ա
¡¡
һ̣֮ϱǴžʮ츣صλսһ
ͬʱӵ˻һۣҲͬʱʮ츣صʮλʦȥ
սһǱˡ
˫ûκεʮ츣صҪʦѧǱˮһս
һû·ս
ֻһλҪĻʦҲҪˡ֮ϣʮ츣صһλҲǿˡ


2514 ʦѪ
֮ϣһλʮ츣ص߳ˣһֻ޴ֱǳʦ¡
죬֮Ҫһƻٵʦ
ȻʿôˣǾʿаɡ
һѷͻأĳʦϷɨǾ޴ơ
飡
ײ㳡ǰ˱ķ׷ˣ˸ֱǵɽ塣
һλ߳֡
ھͬʱĿⶼʦĴڿȥɵǿ߳˵ʱһ¶֮ɫ
Ϊ֪ģѧֻһλߣǾǴɽˣǰʦžĳֱѾǹϲģȴû뵽Ȼһλߡ
ֻǣλȴʦģΪһλϺС
ϳˣɽλǰɽλԲʦ
ȺϳߵݣǰųϺһʥɮλ
ϺɽĴʥ֮һȻ˿̣λԲʦȴǳΪɽͬѧ֮һ
żԲʥɮĵͷԲʦĵҲ⣬ΪԲʦԼʦġ
˵ԲʦĲ£ɽϰȴһ֪ɽ֮Ҳ֪ԲʦĴڡ
ɽĵ̣Ȼ˿Բʦȴʦݶż֪ʦα𣬵ȻǰʦܹĹȥһεĴѡ
ԭһϲģ㵹ֵúͱ֡
֮ϵλʮ츣صߴ˿һԲʦЦЦӰҲǸų˲ϡ
߼ĴսʦǰУɽ¶Ҫٵԣֻڲ֮ϽС
ǻһλ𣬻ҴŸʲô
֮ʮ츣صһλ߿ڣ⻰ֱָ˴ɽˡ
·ѧĿȫ˴ſڴȻιȥˣɽ˵Ӱȴûд߳
Ƕ浱ͷڹ𣿡
ʮ츣صλ߷ЦҲգǾǡ
䣡
һìӲ֮£·ǻƲһ㣬ì֮ձ
̫ǿˣ
·ս֮˴˿ȫ¶ļ֮ɫߵʵһһ϶ܵ
ìǴǵģɼȻļ£ΪĿ־塣
żɫ䣬һӵͬɫҲǱѿ˵ڱʮ츣صĴʦţûУҲܵһ
Ƕߵȫһ
ʦڶһȴǳҡΣٴֱ֮Ƿ˳ȥ
һìȻʦɽе۶С
ۿɽе۴Ҫһì֮»һʱʦ֮ڣͻȻһ
ˣ
ͬĺһ˷ڳ𾪵ǣ֮£ǳìȻɢˡ
ʲôȻԽһλߵĹΪΡ
֮ʮ츣صλ߾סһȻҲЩȾȻԻһ
ҵҪʲô
λʮ츣صһ޹Щ棬űһлһΣìֱӳʦȥ
ˣ
Ȼһì˲ɢΪΣȻһûоʹֹͣ
ˣˣˣ
һһ𣬴ɱֱ֮ңǳųֵλʮ츣ص߶ȥʣµλʮ츣صҲС
Ǵ󵨣
Ȼһ˶ԸĸҪĵ

Ų֮ʮ츣λߵĻ·ѧȴ𾪵˵ˣ֮˾Ȼһͬʱλߣö;ϡ
ʵ֮٣
ȻڳҲвͷ֮ˣ̾״֮ڵΪλôˡ
ʮ츣ص˴˿ǴŸʦɱǲЩ֣߳ʮ츣ʣµλ߾ͻһԹ
ǰžԲʦӭսԷλ֮Ͼһλ߳
ѧ磬ûʮ츣ôߣһһĻʣµλ˭ֿ
һģҲӲ˵ѧѾûˣʦֻ֮ʣһλˡ
ʦλߵҲҪ²ˣȻǴɽˡ
ڳûв´˿ʦ֮ڵλǴɽˡ
ʦڣ˿̴ɽվڴģǰһڹϵͭӣͭӵĲλžģЩĻɫķΧͭӡ
ÿһ𣬶ǧɫıͭӸյ
ӣĻһϳΪ϶üɽʱʥӡ
Ƕüɽķ˱ϵǿڴӣ϶üɽʱ򣬴ӱ
ͬǣһӭһȴɱһ֮Ǵɽˡ
üȴҲŭĿգ
ǣƾӺλ߿⣬ɽһ˵ģǼЩԸԺķ̸ɮҲˡ
ڴĺ󷽣ʦ֮ǰŰλϵ˿Ҳλϵÿֳһѷǵͷ֮һƵʦ֮ڡ
λϵȫǴʦ۷壬ŰƷҲֻһ֮ң
λϵλʦĵʿҲʦĵ֮һʣµλۡ
ɽˣվʦ·ʦ˿һִֻ˴ɽ˵ļ֮ϡ
ʦ񣬴ʦһֱĤݣʦĵ̡
Ҳǽʦɽ˲öλ߿⡣
Ǵɽ˵ĵơ
쳹ٺеɫʼò԰ףоĵҲǷͱõͳǰλϵͬҲˣɽ˵ɫûǰˡ
Ȼ֮⣬ʮ츣صλ߸ǲãɱ֮ѾЩ֧ŲȥˣԵҡҡ׹
һĻڳѧ¶˷֮ɫֻҪһӣλ߱ȻܣʱʦΣǽٶʱʮ츣ص˲ʦ֡
ζһκʮ츣صĿѧռϷ磬⽫ѧˣʮ츣ز޷ģǻϣġ
ȻܵʱƬɽȴһ
ˣʦˣ
£һλ֣߳ͷʹڣɫǶŸַģâ˸һƵĵߡ
վڲ񷣬͸޾ĲɣȻɢ˵ѹҲڸǲסĳĺϢ
ȺϢΪһλߣ֮£Ȼߡ
ߵһģҲκεĶʦĴͻȻըѿڵϵٺȫ˳ȥɽҲһѪǰλϵȫʹȥ
һͽɽǵĵƸ׵Ĵݻ٣Ⱥžеѧһ˲ˣǰĸӵĳ׺Ũҡ
ûʲôȸոϣ㱻ݻٵĴˡ
ž꣡
ʦ˿Ҳѣ˶Ŀʦѣͷ­ʱһѪʦۿ֮¡
ʦѪ


2515 Ҫ˶
ʦڶһ̽뱻٣ʦΪأڳѧ˶һĻ
ҲʦһѪᡣ
ণ
ɽɺһɲҲ˱֮׷׷߿գС
ʦʦܻܰȫ
żһ̿ڵĿѣ쳤Хһ޾ıߣΪʦӣʦ٣ѣʦѪʦĳ衣
ʦ
żʦĵһ̶߲ѣԸԼ˱ҲԸ⿴ʦ٣ʦƻ
һȺҲ뺳죬ʮ츣صʵǿԿġ
λЦλŻ۵ߵͷʾ⣬Ŀдһƹ֮ɫ

ͬΪʵҲиߵͲ࣬λǶߣλһߣλȴߡ
š
ƽȴѹڳ̧ͷⲻǿΪ֮еǿơ
ƴˡ
ԣʦ衣
ʦЩһŭڣҲ˲Լʵˣ׷׳߳ȥ

żҪֹ˵ȴҭȥˣΪֹҲûˡ
һΣʦɽϵĵӶҪʦģʦ񱻻٣ǻʲôš
ƴˡ
żһҲǷˣƴĳԼǰλʮ츣صĴʦĴ򷨡
֮ϣžͬǱ߿һǿʼ˲ҪĹԼĶ֣ÿһж޾ķơ
ɣһʦѣֵӡĿ⿴ʮ츣صλߣλһæӦ¡
ž죬Ҳ㼸Сһλ߳ŲϵžȥΪͬžƴ½·ˡ
λͬʱž֣žܿǴ·磬ͬʱһλҲǳֹԲʦ
޳ܣ
Զһʲôǻ߼ǿߡ
ʮ츣صֻ֪Զ𣿡
ѧս˴˿ȫ߲ѣ⻹ô򣿲ɫò԰ףǷ·ѾǿԤϵˡ
˿̣ʣµλҲǳŴɽ˻ȥλǶ߼ġ
һλЦһһƳŴɽȥ
飡
ɽһҲվһӭλߡ
£ɽ˵ζ˼£λȴֽһ
һλһҲǳˣλͬʱŴɽ˹ȥ
ɽǰͭӱǺķ˴󲿷ֵܷһѾˣ˿̣λͬʱ֣ɽ˵ѪϵȻȴˡ
Ϊ໹ٺкͰλϵˣЩʮ츣λߵĹ֮½ֱӱɱ
ˡ
սѧ˴˿̿ǻĿͨ죬ǺޣԼʵΪʲôô£
ԣǶôϣ˿Լڴɽǰǰ
ѵѧľû𣿡
˱һϴž֮ɫ
عʦأعʦģ
ںһҲǸź
عʦְɣ
ѧһ𣬵ڵؾʱǧҵʱȻعʦ
ʮ츣ص˴ϮҲعʦͷ
عʦѧػߡ
Ƕôһعʦһγ֣Ȼһ
Ͳ֪ĸȥˣ֪ʮ츣ʽعͶˡ
ʮ츣صһλЦڳ˵ĺҪǸǽɥ֮ʱ
ȺһƬţе˲ҪڣеȴǳĬˣΪڴعʦϣعʦҪ
Ϊһʮ츣صֵ̫߳ˣһһλعʦѾѧϣˣĻѧͳ׵ûϣˡ
ʮ츣һǺҪѧһ򾡣ԶԶֹЩ
ȻǲģǾǿһ£һʮ츣صʵ
ʮ츣صλ߻֮ǲ֮ϣȴֳӰλߡ
һʮλߣʵõѧ˳׵ľˡ
죬˭ҲȲʦʦҺĴ֮
һ̣ʮ츣صЩţѧޱȾ
ȻʱһƬɽ
꣬Ƿһŵգһŵ
һɲǣ⻰еᵽǸ֣һ˲䣬õɽһƬš
ѧ˸һ㱣˸ǲţѵǵĺЧˡ
飡
ǳŴɽ˳ֵλһ̵˳ȥڴɽ˵ǰһ޳Ӱ
عʦ
Ӱ֮ѧ˷һҵĻعʦˡ
һģѧ絽Σѵʱعʦͻ֡
ʮ츣λ˿ҲһĿ
ͬģʮ츣صߵϢһ̶˸ı䣬ɽҲ΢ĸı䡣
ѧϵľ֮ɫȥ˵ֳϣ
һ֮ǿõѧʮ츣ضָı䡣
ǣʵµ
ʮ츣صٳٲмһˣǲòϣеһ̣һǼɵĴ̡
ѧʮ츣ǩºԼ˫ƽദգȻʮ츣˺ٺԼҪսǾͿսɡ
ɽ˷ҲûлأĻȴõֳΪ֮һ
Ļѧÿһĵ׶Ҫ˵֪ûʸ񣬳عʦ˭ûʸ
ѧʦ֮´
ôĿѧеǣʲôʮ츣ؿս
Ϊ⻹һˣһʮ츣ػع飬зȫΪشƱˡ
ѧʲôʮ츣ȣʮλʲô⣡
ʮ츣һλ⻰عͷϴһĨ΢Ц֮˵ŶǱҪ˶𣿡
ɡ
󣬵ȴĴÿһ˵ĶУͬʱ࣬ͻȻ˰˵Ӱ
˵Ӱֵһɲǣ죬ֱǳŲϯȥǲ֮ʮ츣صЩҲƲס׷¶ݡ
һĻѧ˵һ޾Ļ֮
ΪѾˣλͻȻߵĶߡ
ңλ߻վعʦߵģһѧ߼عʦдɽǣ߱ʮλʮ츣Ǳ߻Ҫһλ
һ̣ѧͻȻعʦǰǾ仰̫ˡ
Ҫ˶𣿡


2516 ѳ
Ǳ
ǲ˵ʮ츣ص߶
˭ࣿ
ѧһսȭͷĲǳڵѹֺͱһ̵õͷźķӦ
ȻʵǿǿԵģĳЩʱǾơ
ѧ˵бˡ
عʦɽ˿վ֮ľλ콾¶֮ɫ漴ȴ¶֮⡣
ɽ֪ȥͻȻ˰λߵҲ²⡣
ңɽҲ֪ǸطĻҪλߵʲô£ֻЩǣνλ߸ģ
ɽҲ֪ڲʱ£һսڵš
عʦһһɽ˳˵
ǰһԹۿͿˣ⼸Сòǰ֡ŴɽЦЦ
ǴԲѣΪͿʤ𣿡
ʮ츣صһλ߿ˣǰһķɵλҲǻص˶ԷӪС
һȺһ߶ѣΪͿԺǿˡ
Ȼߣ֮ɸĶ콾һľ磬ֻλǶߣлһλ߱ǲɽȥˡ
ʮ츣ߣλߣҪǣһλߡ
Ӵ˿Ҳǲɣӵ¶һƲ죬һķλҲΪߣǰȴûôģ

ˣûмʮ츣صʱԷ⵱Уֹλϵķˡ
Ŀһͬķ޾ɫߣûս
̫ˣ֡ʮ츣صĿⶼ˷
ûпڣЩ콾ȴЦһλҲЩ˵óĻ
Ƽҵλ콾ǿЦڵĶ϶ֻǺսһƽ֣ʲô磬ڽ߶ǿߣǰʲôԱȵġ
οڳ콾ɶǼʶڻ֮ǰһģһķɺһӶǡ
ǣġ
ˣУıǲǺһ껼ҵһλ콾վ˳ǰڵλʮ츣ص˵
ƿСҪҾͳȫ㡣
껼ҵλ콾ʮңʮ츣صЩ˵ȷʵǿϻƿСˡ
Ϳ˭
껼ҵλ콾ʮ츣صսһ˫һʼȫ֣˶һߣʱڿǺѷֳʤ
ʮ츣صλȴֿˡ
ƿС߾Σ⾳֮꣬ͨᲢ۵ģһξʶһ¡
Σһͬεǿ߼սѾûʲôˣͨطͬ磬ʤǿЩͨط
ֻǣλʮ츣ص߲ûע⵽ǣ˵⻰ʱЩһЦˣҲͬˡ
ͨ
ʮ츣صķһ˾ܹѾǺܲˣȻҲܻѡԷԼ
ȻĴʲôĴڣǿǳ˵ǿ壬پôĴӵе߼ͨ˵֮꣬һóɱʮ츣ء
ͨǼֱǹعǰˣ󵶣ȡ衣
һУǱһǰ۲׺ͨΪ׺һ
ʮ츣صλû̽ȥһ룬˫ֿʼ־仯ųϫ֮
󣬱ͬǳһƬѧ˱һ𾪿ʮ츣λߵһ˳
߼֪ͨʦҼΪԼ˺ߡ
ͨ߼ǿ߲ſӵеģҲÿһλ߶ܹģͨķΧһط
ѧ¶֮ɫǲ֪ʮ츣λǿ֮ͨ£عʦλֿܷס
ϾعʦλҪȶԷ࣬ûʮ츣λ˵˰ʱͨȻޱȵġ
׺һͨҲҪʱ䣬˼Բ˵껼ҵλһȴЦ
˵ʲô
˵ʲôʶ£ʲôͨ
䣡
껼ҵλ˫Ҳǿʼһ̣ɽζһ£һ̣˱Ǹоɫһڣæ̧ͷ񷡣
һȴǱŵˣΪ˿ǲ֮ϳһˣϯϣƬ񷶼ڵס
ʮ츣λļ˳֮¸ûᲢۣͺǴϵ
ͨʸ𣿡
һ̣껼ҵλŭһǾ˱ǳʮ츣صλ߶ȥֱͬһʮ츣صλ߸ˡ
ã
ʮ츣ص߼״ɫ䣬׷׳ȣߣ֮Ҳǳˡ
¡¡
һսһ̳׵ıҲǶ˷λ
ˣ̫ˡ
ϲģѾǵˡ
߿֮ϣЦſķȴ
Ǿ԰ɡ
飡
һκսһôߵս֮Уͷս˵ģ˫սҲעߡ
Ϊ˶֪λսϵսĽ֡
޾кƬ񷼸ͷ˺ѿǿռŤɵĽԶԶĿȥͺͷͷϷһռڶ
عʦȻѾǳɳزˣ
·ӵ˴ĿϿպͷս·û뵽Źȥôһʱ䣬عʦ̤߾磬ȻԺսƽ֡
żɫǸӣ˴˿̣Ϊεɽ֮ʱʦԴͻ˫ĶԹǷһŵ
ɽûг֣Ϸ˿֮ȴһο
Ӻ֮ǰṳ̂ʦʱǹעΪϿԼӰӡ
콾Ľ
ǣһֱһ飬ǾϺԼһ·ǰһ˳ۡ
ڣԷˣΪ֪ѾǴѳˣҲû˿ѹסˣϺԼһ·ˡ


2517 ɱ
һԺ߿ǿߣѾ˭ѹƵסģܹѹƵסһλߵģǾֻԼˣ
ΣѾ˭ӶģҲ˭ѹסģʵǿҲѹסǿߵˡ
ܹǿߵֻԼԼԱˣȻ˭ֹǰĲ
֮ϣսڼɫȴԽԽѿôõʱ䣬Ȼһλ߶ò¡
ԽԽľڼûʹùͨͺţƤһճţͨҲ
ʱԼʵҲһԵ˽ˣսӦٳ޽ӽڵӡ
ڵư˫Ϊʹ֮ͨͨһ͸֧ͨ㵽սС
ʱ䣬һһţ
ɽ˵üͷȴ΢΢Ȼϵƽ⻹ûбƣʮ츣صЩռϷˡ
ʵϣֵĻѧ߻Ҫʮ츣زһ㣬ؼǣȻعʦЩ߻ͨ٣ʵս֮ϲʮ츣صЩĶࡣ
ɽ׼ˣȻ˲ˣܹһսġ
ɽǰһԿžͿˡ
Ȼʱ򣬲֮ϣɽ̧ͷЩɻĿ
ֽˣöˡ
ͷһ촽ɫЩȻʮ츣Ѿ׼սˣôûдЩ߻Żȥ
׷Ӱ
Хһϣ׷Ӱ֣
׷Ӱֵһ̣кͶֽս֮ļλȫɫһ𣬶һۣƤӳ鶯˼¡
ѽԶҲһѽ
˿̵׷ӰƣŹӰХ֮⣬׷Ӱֵһɲǣڳѧ˱ǷԼȻЩܿ΢΢Ĳ
ЩӵбҲһһǷǵıЩܿƵҪŸ߿շȥͬʱΪǱЩ˸ܹоԼıĳ֮⡣
֮
ڵ׷Ӱ֮λʼ֮׷Ӱֽ⿪һӡӡ⿪֮׷Ӱź
еֻҪûܹﵽ˵еǸΣ׷ӰʱʵӲȫֻǴﵽ˲㣬ңԽǵ͵ȼѹƵľԽݡ
֮߼µ׷ӰֻгǵӲҪϣǾͺһͨͭûκε
׷Ӱϵһ̣˵ƱǶȻһΣķһ¶˼֮ɫ
ն
Ȼûж׼ʱ䣬ֱһ£
һ޾Ĺɳ£ۣ۳һââڷвϵ
¶˾֮ɫ˼æˣֻǣڷѡ˵ʱıȴǴһŭ𣬶һֻ޴Ľɫצӳֱ֣ǳŷĺ
飡
ķӦܿ죬æ˲ƣȻǱֻɫצӸĵ˱
ûվȣȻ뿪˾צһûվȣȻһ̣׷ӰȻն£
ݣ
һֱǻ룬ԪҪƮǱ͹̾
ôˣ
ͻȻһĻõڳ˶ˣս˫һ̶ͣ
һλߣôˣ
Ų֮ϴ˿׷ӰǺֵĽɫޣһ̣ʮ츣صЩ߱
һնһλߣȻ˵кֻɫ͵Ϯԭ򣬵ǾֹֻܶѣǷܵĻͬǽӲһ
ֳ˵УΨ֮Щ콾ôԾǿϵĳԾ֮ɫ¶Ц֮⡣
ʲôҪ֪һ֮£λԺʼ濹Ļٶɢοһߡ
ʮ츣صЩһ̻һۣһ̣ȴͬʱתӶݡ
ΪûȥˣӲһǾ͸ܽ£һҪʦǲˡ
ЩӶݵߣɫ䣬һ̣һһλ߲׵ľ룬һ
飡
һλһߣֱڿб˵ϣԪǳΪ˹ı̲֮
λߵɽĳȴǺͣὣһλ׷ȥǲնЩֵ߲Ľࡣ
һĻѧͻȻףعʦǰһ仰Ĳֻ˵˵ģѧ磬ʮ츣ȫ濪ս
λһͬǰ
ɽ˿֮Щ߻ûзӦһ䣬ȳ׷ȥ
ԣһͬǰȥ
ŷӦʦžԲʦһҲǸȥ׷ĽŲȥ
ߣҲعʦ
ѧҲǼѣ׷ߵĲϢعʦ϶Ҫȥʮ츣صϳڣֻҪǰͿˣ;ѧ˴Ϣġ
ңҲҪعʦعĵϢȥ

ɽԶ֮һɽ֮ϵĶ֮˿ĿƼ豸ͷǲʮ
лһĻĻ֮ǰһλ㱨ʲôĻ֮ʾȴһλߡ
׳һʦûܿǣ
ǾBƻɡ
Ҫش𣬲ʱȴǴ˵֮üҪѵ⣬һȴǱһλ¸ƿˡ
Ф㡭
ӻû˵꣬顱һǰվĵطһ壬ǰʬ塣
ô£
ûӷӦʲôʱȴ˼ĺţ쿴档
棿
Ŀ⳯Ϸȥһȴסˣһ̣ƺЩ˼۾͵شӵ嵽ǴĻǰĻڵ˺
׳عʦعʦˡ
˵ʲôĻڵҲһǰ飬æ׷ʵ
عʦҸտعʦϷɹعʦǰżӴܵӰӴ
ʦǱߴϢͷعʦŰλ߸ϵһŤתս֣عʦһնʮ츣صһλߣ׷ɱʮ츣صߡ
⻰֮һ£϶ĻҪ˵ȻĻȴǴλ˵
Ѿˡ
˵¶Цݣ˵ЦݣȴЩޣΪЩÿ춼ü˽ҽ˽¸˵Ѿкܳһʱû˯þˡ
һ˿˯һȾˡ
һУΪĻ


2518 
عʦˣ
ϢͬһһĿƼʱ̶̵һСʱʱ䣬ѧ缸˶֪ˡ
ͬʱعʦתսֻסʦնɱʮ츣صߵϢҲǴ˳ȥ
һΣѧ𶯣еѧȫܲѣΪЩʵ̫ˡ
ͬŵģһڵĴ˿̱ĵĺϢԶıִͨѶ豸Ϣ
ԽԽѧ֮ʮ츣صϳ֮ظȥ
壡
ѧһʥأȻһǰȴǱʮ츣صĸռݣԭǱ׵ĸߡ
ǰˣٺڵߣҲһնɱķ
˿̣֮ϣλݵߣλѾŷɥɫޱȵĲ԰ףΪһ·׷ɱôͬʣ
ͺոһһոһλߡ
ôߣʣλβǵΪλѾûˡ
۾΢΢ûмǴĻķʵӦߣô
ݣһǰһλߴӸ߿֮׹䣬ֱ֮ϣ֮ϡ
ô£Щʮ츣صĵһȫ𶯲ѣΪǷ֮أƽ˭ҷ˵䲻ĻǷҪϷɹҲÿ˵顣
ȻʱϷȴǴһǿຣ
֮ĵȫסˣຣʲôĴڣʮλͷ֮һô˵Ǳ
ǿຣһȥʦ𣿡һλʦΪ߲֮һ֪ʮ츣صĲֵģҲλʦǰȥ
֮ϣһӰѸٳ£һ̣ɽ֮ҲǳһӰġ
лȣ
ʮ츣صλ¶һϲɫӣնɱԼˣȵϵʱסԼκԼʲô
Ȼܿʮ츣صߵЦݱˣĶϴһ󾪺֮ʮ츣ص߲׷ʲô飬ֻһâͫзŴһ̣˱һΪ
ˣӣʮ츣صȻˡ
ôܣ
˵ıȻˡ
ЩһĿɽϷֻʣһҶڸոգһ⻮ϣֻʣİء
ЩǺǷ˵ı֮Դʮ츣سѡ⴦ɽţΪʺı
ڣıôһˣλҲˡ
ȫžһƿԣǵĿⶼ˲ϷΪҪ֪˭ô
֮ϣе׷ӰһξһΣ嶥λãΪһλߡ
Ҫ£
ҲԣԸ⳥µӲַѧ硣
ʱ崫λߵ⻰һһƬȻԼҷȻѡЭˡ
٣Լҷ𣬶һЭľ˵ʲô˵ԼҷҲ˲֮ϵһλ

ڣϳ˸߿յΪҲ
ʲô
֮֮һƬ𾪣ʮ츣ػعĵһȥѰѩܣȴʧˡ
ʮ츣صУΪΪˣ֪ǲҪҷӡˣǰˡ
ôҳֵģ
ΪλẦ
Щӻûд޴ķӦɽ֮ϣһδһὫ˷廹ѧ磬Ժڲʮ츣غѧľס
˵Ϊĳû𣬶ոǳһ֮õľѾٺھ硣
ԸΪԣΥģ𡣡
˵ʱ򣬴ɽҲǡøϵһ϶¶֮ɫعʦȻóֱһλٺڵ߷
죡
仰֮ǽ𣬵ûоʹͣǳһȥ
ȻʦѾȫ⻹ѧ˻Ҫͷ­졣
֮ԷŹΪɽ˸ֻǰռһɽ壬ûжԭѧɱ֡
¸طȥȻһʱ֮ڴѧ硣
عʦ䣡
ѧ𺳣һСɽϣżλϴż֮ɫڷһݣлعʦջţ˶
һ̣ɽ֮ĵӶˣɽţκһе룬ֻΪⱲûлˣȴû뵽عʦȻˡ
һ̣ĵӶĸмԸӡ
ϣĳɽ֮УôʮˣЩ˵λߣֻЩһɫ԰ףڽǶѪ
У
峤
ԿųԼУڿʣµⲻʮˣȴ¶˴֮ɫǧңȴǱ˻ٵ߲˱ɱ⣬ֻʣǰЩˡ
Ѿյ峤һְˣӽ쿪ʼ峤
峤⡭
סҵĻˣ϶ģһϣһҪչ˺Щǡ
峤
һβпڣʣµȫ޺ίͷŭ
ˣǵøҲΪû˾ûҡ
Լ飬ʣµļλȴ̾ϢΪ֪峤Ĳˡ
һȫĵط峤˵Ļԣʮ츣ص˵׷ɱǣһҪǸϾɱûʱͣЪ
峤ϢϢ
ʱһλӴҴææĴ·ҲΪڼ䱻ʯͷ˼ΣɾͺоκεʹһȻǳ
һλƷʦȻ·߲ˣ˵˿ĵļ
ع飬ʦϴɱķնɱʮ츣ʮλߣֱӷ
еǰһ˵ꡣ
ȫһƬž֮Ŀ⿴ԣ峤ˡ
ȻֹΪ˿̵ѾǱ۾ϣοЦݡ


2519 У߾磡
ң
߸׼ȷ˵ԭңΪ˿ҴһġλҾô˵ϣļ̤š
ѾǱʮ츣ػһפء
ʮ츣صĸ󲿷ֶѡɽΪɽŵַΨ岻һѡ֮أһУΪжĺ⡣
һɱʮ츣صʱ򣬵һλսıǻķ
ڻ˵裬ΪÿһЩʱ¶һƲôЭôȥսš
ͬģʮ츣صĵڲʱҲһսΪһսЭȻÿһζᱻ
ˣʮ츣ػعһ̣֪ѧżҳһĴңţΪʵ̫ˣûбС
ع֮ĵһʱµĴʦңԭҲһģΪҵĵ̣Ҳֻܷ
ԭǰݽһСҲץȴǱ˸ֹˣûЩջ𣬵һ룬ֻҪҳͽץ̡֮
ҵƶǶ࣬Щ˵λѾ˵ˣȫóȥյ
˿̣һȺӴҴ߳һٸˣÿһλ϶żƣЩƶ˵ġ
𣬵ʱе˸Щƣܹλʦ߻Ϊѧ˰Ľ
ҵʣôˣò˼ҪҲȻŲҳˡ
ЩĵһţһĽϵƶڵϣ͵һһѴЩƸȫˡ
Ȼܿ죬ЩĵӱǷһֵ飬ǾҵſڣԽԽˣЩˣվа׵ľλãŹֵĿǡ
Щѧ𣿡
ô뿿ȡʤзͼλڣѧ˾ȫûá
ĵӲΪ⣬һλǴЩûУǺһԵ³ϵƶס
ڻĵΪѧ⻰һ߿ȴֻܱŵʹģȻû뵽ǣһΣЩԶ۵ѧȴûһŭһЦ֮ɫ
һУΪѧѾ֪عʦѾǳ߶ˣ෴Ļȴ֪Ϊմʮ츣뿪ûõǻʹÿƼͨѶ豸Ҳмʹá
ŰɣعʦһҪˣǵʱܲôţ
Ǵ˿ѧеĹͬ뷨ԣŶԷźǲûбŭ
ЩƣҪԸҿֱǶéˡ
һλĵЦſڣȻ⻰µʱͻȻͬһѪըѿ
ˣ
һĻѧû𾪣෴ģѧһɫüĿ⿴һһӰҴ֮ǰ
ǣѧˣڵõϢ֮һʱǸϵȻûбЩʱҲޱȵı˰Ǿ͵ūһҪǽıǻҪӶԷķԸ
˭㡭

ĵӣڵԣҪڿȻһȴǱ͡
ء㾹ȻҵһλɫغȻǲȴǳ˿뷨
ҷڴˣͶЩûܣΪ뵽Լҷ˿̾ڣİࡣ
ˣ֣ϵ߳ʮλɱˡ
Ȼʱһֻ߷üͷһ壬һָǷѣһֽҡ
ûܴڣȻһٻȴǱľ

ʱΧ۵ѧ˵У߳һȺӰͷУ˫Ǳԡ
ܣδܻסٹ⣬Ŀ
飡
еˣôЩڵϵƹȥ
һ̣ȫһƬžһҲҿڣѧȴҲǳĬˣΪҶ֮ڣҲָԪ
Ŀ⿴űбڻеԣһ̣ͷ޷Զ˵Ʊ䵽˼㡣
ЩĵһֻоĶҪϢˣܿǱǽˣΪǵһȫըѿһѪ
˸һǰ
ʱ򣬼Ӱſڳֻ֣ǣڿһɲǣ⼸Ӱǵһ׷׵ˣϧѾˡ
飬飬飡
̻ͬһĲã⼸ӰȫѪ⼸λǻĴʦһǣһȴͬӤ
ɫûκεĸı䣬ʱ֮ڣһǿϢһӰϿա
㾹Ȼҳ֣
ǳˣͬʱֵĻлǿߡ
ԭѾ̤߾磬ֲøҳ֣ǶĳطɽȥˣΪͿԺͱа𣿡ķĿӡ
ˣһʮߣնɱһĿ꼴㣡
֮ϣһһֻӥ⻰ɫ˲Ǳˡ
һ̣ķǰݣ߸ϵ̬ڲ
㡭
ȻͲ˵ĻᣬһĳͬץСһǻǱֱˤ˵ϡ
飡
һֻŲ˻ϣͷֱǲ֮УۻϹâתȴʼ޷롣
һλߣһŲڽ£ֱǼĳ裬ɱҪܣɻȴûκεİ취Ϊͷˡ
Ŀתкʣµʮλˣͳˡ
ⲻ飬ҿԻ׾һѪæҵҲһ֣صĵͷ
վҸҡҡҡͷһɫȴǱУҿ㣬Ƿնɱˡ
ĿֱУȫһž죬Һ޲ʳ˵⡣
֮еĻһȴǷЦΪѹסϾɱ𣬱ߣƾϣƾʲôֶζκβ˱ֺ
ĿЦ˵Ĵ̶ڳѧȴ޷Ϊ˵ʵ
һλߣվɱҲɱˣΪһλߵķѾǿԹƵġ
ɫ䣬Ȼ˵ĻȴڳȫȻ
УĽҸҫУձ̤߾磡


2520 һս
УұΪߣ
仰һڣȫһƬȻڳ˶ò˼Ŀ⿴
ߣѾ߲ɴľˣǶ߱׷Ŀ꣬ҲЩЩߡ
ЩźҲ˵Դһλ֮߳ĴҲ˵Ļ
Ϊ
߿ΪĻҲͲֵǮˣϵĴҲ㲻˥ˡ
ǿûˣΪ·ߵİײ˵ʹ裬һʦ綼ṳ̂ϣ㾹Ȼ˵һ֮ڳΪߣЦˡ
ķ屻Ĳڽ£ֻͨķʽһһ𣬵ǣҲ뷨
ߣǿΪġ
ѧڶݵ֮ҲǱóĬˣΪǶ
˵Ǵʦ۷ֻһ֮ңعʦָͰһУл̤߾ǵǲỳɡ
һ֮ڣһλʦһӿ߾磬ֱ췽ҹ̷
ѧ˵ۻлЦɫ䣬ֻеϣشңģ
У
һ̴˳仰·þ
Ϊⲻֻһ𸴣ֻΪջ˵жԼһԣһҪһȥΪ֮ܶĳŵ
ⲻ֣һ̩ɽһʹ
á
ջأһֳ̣һץϣǳһö޻Ĺʵ
öʵ£
һĴöʵǵеǰæץסԵʬ壬һԵһλϽ˹ȥ
ʲô
˶еöʵһ¶ɻ֮ɫΪϲһöʲôʵؼʵҲûκεϢɢ
ȻסöʵһɫȴǱˣоһޱȴӴ͸͸ڣֻһһɨƣ˺ۣͻƷʦƿԤס
пԼĵĹʵͬκһ㣬⻹ֻסһöʵЧҪĳȥĻ
һ˲䣬бöʦ̶ȣϵһĵر
öʵ̫ˣҲҪѹĵļ˵
֪Ĺʵ綼ûж٣켶䱦ÿ϶øԼȴЩ˷ˡ
еĻȺһƬȻоȻܾˣһ˵˷ѵĻ
ѵöʵĿһӿԽһ󾳽磬Ʒ۷һӵ߾磿δҲ̫Щ˼ˡ
ǣǷҵģҪùⲻȥΪⲻΪ㣬ΪңסԼŵĻ
Ļõлһһ̣ỹعʵ飬ǣʵС
ʵڵһ̣˱Ƿ֣лϢ˸ı䣬ʼ翣˶޷Ӧľˡ
ȣ£
һ̷аķԸ½״̬ʼ˹С죬һĨĨɫâ롣
еĿⶼĶУȻǶعʦһֱǳģһλʦһӳΪһλ췽ҹ̷һõǻЩţìܵڴŽ
Ȼ֪öʵʲôӵ̤ߵ㹻ҲһССʦ˵ġ
һٴȻȴûᣬֻҽصһ̤ѹ֮С
룡
ı֣ڳ˱ȫùŹһλߣһֻһڵϣ˵˾仰һ룬һĻǰĶġ
˵⻰֮Ŀ⿴У˿̵ɫȷʵǺˣһʱ޷Եʡ
ݣ
һ̣ˣָ㣬һʮâеѨ֮ϡ
ǣڰмϵѨԱö
ʮָ£еɫָ˵һȴ͵һѳʵ
̤봫ʦˣ
ȺͻƵı֣Ǵʦ̤˴ʦ磬⻹ֻղһӵĽ
ڳ˶ֻ֪öʵٲֵ
еһһʮֵȹ̣ҲûǰļҲǷĵջĿ⡣
֮ԻὫзãΪ֪֮ǿĵرұ֤һǵһһ㣬ºЧĵرһġ
ֻҪвֱ⣬п̤߾硣
Ͼǵ֮ʵοֻһߡ
ΪģȴԥĸУΪԾǷ̫ˡ
£ޱȵ£ʵһΡ
ҲڣΪңֵ
еƻһһʱ֮Ⱥ𾪳ΪǸоеѾƷʦ۷ˣ߾ֻһˡ
˵ɫüҪǿ̤߾磬ôعʦһδһ漣һһʷǰ漣
ȻҲ֪漣һΣĹʵҲеڶˣ͹ˡ
Ϊʲô漣Ϊһɶġ
̤ߵģƷƷҪһĶԵĸ򣬹ʵȥҲûá
һβĵĴֻǣ⻰˵֮ûпڣһǷˡ
֪öʵʲôֵĻͲ˵ˡɽ˵ҲǸϵˣ˵Ǵɽˡ
ɽ˵ɫ˸ӣĿǿֿУɢϢⱲӶǣΪҲ֮һ
ǵĦ֮Ĺʵ磬һˣ̺ĦԵĸ򡣡
һʮֻ
ɽ˻ڣ˵Ļȴõֳ˼嶯ݣ֮Ȼ˵ġ
Ƿ̵һʥ
һϨˣôû˵
ôܵģôܻ
㾹Ȼôһ߾硭
ƺЩˣʱеƶȻһڣ̤߾硣
Уûзβݱǽ߾磬᲻ãΪûǸҪͲҪٷβݡ


2521 һ
¡¡
̤߾磬ʮɷΧȫˣΪǳܲסѹ߼ǿеġ
԰ڣǸո̤ߵһ̣ܿסԼƣֻҪٸһʱǿշˡ
̤߾磬ıȴûжٸ֮ɫΪһĹЧԶԶֹЩֻûа취ȫա
ţ֮֮·һߵ˳Ϳ죬Ϊдûбա
ЩպΪ֮·ϵ
˶̤߾컯ֻ֪֮·Ͳʲô
ڳѧѾǴľˣǲ֪˵ʲôˡ
һ֮۾֮һɣ֮ɫ¶ܿǻָ
л
վгһݣΪֻԼʲôֻ̤߾ô򵥡
ݶ飬ر˵ġҪĸмҪ뱨Ǿͽ´ǧУһ¥
ȻѾ̤߾磬ô˽նɱ
̧𣬻һ̧ͷ׼ڵʱӭȴһֻȭͷ
飡
ûκεĿֱһȭ˻ϣ˲䣬ѪҺɽһߵȥ
ͬΪߣк޵ȫһ֪
ҲսڵлĶ֣Ȼȫʵӡס˿̾һɳѡ
һȭ˶
飡
һȭһΣһֱֻǱһȭһѪֱܡ
һȭΪ϶
飡

һȭһȭÿһȭѪҺɽ⣬ͨѪҺǻľѪ
бɱңҪôҺһսʲô£
ҪˣֶεɳһĥֱǱɱҪó衣
һսĻ᣿Цôһᣡ
ΪԼһԵ±Թˣʹκֶù֡
ͬ뷨ģһˣڳѧˣϵЩѧˣʱûūڿǰһĻ֪ж
һȭ峤ģ
飡
ж֪Լӳ˶ȭڵȫͿ֣ͣ˿̣ǻѾǲ˵ˣ˺һ̯ˡ
лЩˡ
һսսĻĵӣҽջأΪҪҪȥ壬ǵһվѡ
عʦɡ
峤Ҳֻڷ˵£ҲȲѵİ
ǰʵҲôġ
ĵĻٿкɱڵһ
ʲôЦǵķ˶ĸһ̯һ͸ҪˣʮӶʮӦ̫ˡ
Լ
ͶѯȴҡͷԽ޴ңȻѾҵ峤ˣôͱһ峤еǻۺ
ˡ
кܿҲģ¿˵лӸţմȾѪĲˡԼϵĻԵõһʹ졣
⣬ûմȾѪģԸһĻᣬǣÿһ˱ٱһɱ˵˳
һʼеһ仰ʱ򣬻ĵӻв¶ϲ֮ɫѧĲҡͷΪеһ仰˵ʵ̫ˡ
Щ˭ɱҵˣ㶺ˡ
Ȼеһ仰õò˿еĿıˣһ仰ֱһʡ
һЩûմȾѪĻҪͱҪٱһӣٱĵȻҲǲģٱûմȾѪãҪմȾˣȻҲᱻҧ
Ϊԣû˻ԸԼȫˡ
иԸΪԷģҲñ֤Ӳٱǡ
˵Ϊ仰õѧ˶η࿴ˣңλ£ԺȻϣ²ֹǸȫʢʱôˣοعʦء
Һعʦ֮ѾǴϹͷŽĹϵκ˴ҵʱ򣬶Ƿܹعʦŭ
ϾΪڳȫˣȴ˵е䱦øңعʦҵ̬ԼǱĺˡ
ȻҲ֪һվǾʹ˳׵ʧˡ
˵ĺ鲻ҪȥܣҲûʱȥܣٽ˼֮󣬱ǴŴɽ˵뿪
ֻǣǰŸߣ屻ϢǴ˳ȥѧȻ𺳲ѣһΣʮ츣ҲǵõϢ
һ֮䣬ʮλɱһֱӱˣʮ츣س׵סˡ
죬֪ͨ޷һصȻĴҡ
ҵҲҪȥˣȻ޷ҲҪˡ˿̣ʮ츣ʣµķǶסˣ׷Ĵ֮ضȥ
Ĵң
ΪΪҸۡȻ˿ұժ£ͬʱҴ֮ʮսţÿһս޶ɢǿϢΪʮս޶޷徫ޡ
˿̣Ҹ֮ۡڣһλĹӸһаȵĿǰһλŮӡ
£ôԼˣǺ𣿡
ˬֻҪϷŹҸ磬ҿԴӦҪ󡣡¿ǰаӣԷ޷۰һλϵԪ
£ڻи̸еҪǲӦѵߵĳˬЦеĿ£˵
ǣҪõһʬ壬áµһϳһذףذףͼĲӴ
ˬϵЦʧȡ֮ͬ˲Ӭѿɫҧ˵£УãҾʹӦҪ󣬰˲ǲԡ
ǣȻҪףǾó⣬͸Ұ·ѹˡ
ˬ⻰»һ𣬿ˬߵļλɫԵµӿһɱ
Ȼ֪һλص϶ҪܵģǣֻҪܾȳ磬Ը⸶κεĴۡ
ҪȼҸ磡¼˵
ˬһۣˣʲôΪĵ̡
ӸˬĻ
Ƿ
ҽȥ𣬻˵˵ĻûˡˬֱǴ˻Ŀɨ˹ȥǼλæ
ǣȥ
Ƣ֪ģҪǲ˳Ļ³û׼ι˷ޡңԷ۰ǽӴҲš


2522 ң
һ֮ˬļȥַͬǣһΣǴһѪŰɫˡ
磡
ԼֵʱҲ̲סҪǱȥ
ȵȡ
ˬʱȴǿˣµǰ棬ˣӦҵĳŵ
ȷҸ硣
ģֻҪ㰴˵ˣȻŹ磬˵ˣңҵĴˣһԼô
͵³˼ʱһֱͷȴ̧ͷĿһ⣬£
ӵͬըһھ͸ߣҲҪȣûá
ӵɫܼȻ⻰£ˬλǷ׷һȭĶ֮
飡
λӽʦǿߣֱһѪɼˣȻһԡ
飬飬飡
λӽʦǿһȭһȭӵѪϵһԵˬȴЦؿš
ҪˣҪˣˬҴӦ㣬ҴӦ㣬ֻҪҸ硣ֹ޺
ͣ
ˬſڣλͣȭͷ
£˵
磬㲻Ҫ˵ˡ¿ŴԼĻɫҲǱü磬СһֱڱңôˣһΣһΡ
磬һΰɡ
ҪڣȻλȴǷס죬ٸ˵Ļᡣ
ˣˣҵ޵ģ£Ҫսҵġ
֪ҪҸҲŻķҸ硣²ɵԼ뿪ͬûΣա
ã뿪Ҫץܵˣˬм˵
Ҹ飬ҵҪǽҸųȥ
µ̬ȺܼһΣһѵģ֮⣬ҵһȥλҵĳϣ֮⻹ҵһЩˡ
Ҳ֪ˬķԼ뿪ֻҪԼ߳ҵλϱǻȫס޷ˣԼȡʱ䡣
ңĴӪǧ꣬Ҫһ߻пܵģô뿪ġ
ˬüͷһ£֮ȴǵ˵ͷţӸųܵ
磬úñأһҪĴ졣
Լɴ۾Ǻɸֵȴתȥҿûǲûи硣
ӱ˳ȥˬаȵ¡ȴǲΪڵȴԼ߳
˿̣ľ߿ֲػԺӵУһλվ
봫ʲôˣߵĴһֻɢŹâĸӣⲢĸӣͬѶһĶ
ֻǣ봫ҪѶ߼Ķ࣬ٶҪϺܶ࣬Ҳᱻ˽ٳ֡
ߵָϣ뻯һâߵü֮С
һ̣ߵɫȴͻȻ䣬ûǰƽ¶ޱȵ𾪺;֮ɫ
ôܣôܻͻȻô
ߵ΢΢Щ֮ƺ뵽ʲôɫһ䣬Ӱԭʧˡ
£ʱ䵽ˣѰɡ
ϣˬˣҲ֪Լʱ뿪ˡ
ãѸ㿴
һЦЦݳȻõˬֻоͷˣŮһ۱ǿ׼ˣԣԼӵΪ֪¿϶ǲ᲻ġ
ȷʵЦˣһǷĵЦǣЦǶˬ˿̵£ԺиֳһӰǵӰ
޲δʱԵټɡ
ĺǸ֣΢΢еذѩ׵ķ۾ȥ
£ʲô
ˬҲǷ˲ԾȻҪֹѾˡ
˸źذ׻۾±۾Ϊ֪ٹôһᣬһҪˣԺһжûйϵˡ
֣
ʱһӰһ̣ϵذױʧˣȻȻһذףѾǻµľ
ͬһʻ£֮С
үү
ˬڴӰҲ˲¶ϷŪˣæǰ
ž
Ȼˬû뵽ǣԼүүʱȻԼһơ
үүûзӵģܲġˬסһίĽ͵
߲˵ģѾӡǣóλһ򾡡ˬߵĻҲǿ˵
ûǰڴλ߾޷ķ

޷ˬûº֣ΪǱϾĵǶ⻤ֱһ£ɳȥڵϵʱѾǱһ̯ࡣ
үүˬһĲ⣬֪үүôˣߵʣ༸սսվԭأҴһ¡
ڣϸҴ뿪ھߡ޷һ˵
үүΪʲôû¶ĴˬԸ⣬ŲԸȥò⻨磬û湻ء
ûз¶ĴͿҪûˣ֪ŮĹϵ޷һ
ҵȻ֪ŴŮйϸ𣬲ôҳ𣿡ˬм˵
֪ڽɱʮ츣ʮλߣһѾǱһ˸׳ˡ
޷ǲ˵ĻȻҲţϢм١
үү˵ʲô
ˬһǴľˬߵļҲ֪Ϊη˶ŭˣҪĻǡ
˿̣Ŵµ⼸λֻоǱ
УûеȽӸץǶһݳ롣
޷ķ˵⻰֮ӰԭʧˣȻһ̣ͻȻײ֮һӰֱǱķ˽ݺݵײ˴ǽϡ
үү
ˬķɽ˵Ӱ֮ǾΪǵӰүү
ˬߵļǽĿ⿴ſڴһʼ˲Ϊ˿ſڴӰ
λӵӰһλǰߵӣվһλ纮һӡ
ء
ã
ӿŵڵϵ£ȥվԭδȻһ̴ɢıϢȴõˬǼƤ絶
һ̵عħɢϢ˶һܵס
ûп£ǣת߳
͵ת߳һ̣޷ˬ˵ӰͻȻɳȥ˴
Ͼƻ


2523 նɱ

߳һ̣޷ЩȫҪŴ
Ȼһ̣Щȫ˵ϣһҲҶΪǵǰһشصĻ档
е޷һȴǴҽ֮׵ȫԷô𣬶޷ϵĻ档
ǧ޷ĵӣȻһӹȥЩ޷ĵӱǳ׵ɢûʣ£ȫȼմ
㳡˿ֻʣ޷ˬλȫˣ޷ļλʦҲûӹһ٣֮´Ĳһ
޷壬ǿıޣЩȴһҶιǵ˱Ҳû¶κʹϧɫ
Ϊһж޷޵ķʽйϵ
޷壬˵ޣ˵޵ˣ޷Ĺǲκ޺޷ӽԼҲκ޷ĵӺ޳Ϧദ
޷޶ڷģ޷ĵӵְֻǸιЩޣ֮ûʲôĸ飬ͬͬꡣ
ԣΣʱЩ޸ͲЩ˵ֻſ±ǿֲĻմȾϡ
һ֮ӴӴ˳±ڻУֻǣѾһ·ڸסˡ
ӣֿӻе£һ̣üһһҹ
⻰һ㳡ĳ䣬żιʧ
²ôģҲӦ˭Ҳղ
Ŀ⿴ӣĻõҵıӿһϣĿĶ˵ʲô
˵ûôǵ޵ҲὫȻοµǻûߡ
󣬳ʦ磬ԪǾˣ£ûпʦ磬ûԪȻǡ
ֻҪǲɢȻл¸οոձҪµĻǣȴǱˡ
ȷһʵ
šͷ
һΣӵ˹һɨǰӣҪҴá
ӵĿָˬˬĳɫһףæһԵ޷үүҪҰ
㲻ɱǡ޷Ҳǿųڡ
ɱǣʲô𣿡Цɱʮ츣ص߻𣬻ںһ
ҪɱңǾǳ׵ĺʮ츣ؿսˣʱһܹܵסʮ츣صŭ𣿡޷ֻ֪ǰʮ츣ɵֻܱס
ѵûнӵϢѧʦݣѾǴѧʮ츣س׵Ŀսˡ
Це׷Ӱ𣬳޷ķȥ
ס֣
һŭ֮쳹һ̣Ӱ
ɱʮ츣ʮλҲˡ
ӰÿһλߵϢмһλߣϢǿĸõһȫľ
ˣʮ츣صλңʵǿλ
Ӧ֪㻹޵Уĺʮ츣ȫ濪սѧԳܵġһλҲǿˣĿλев֮⡣
û£ѧ󱻸𣬵ʮ츣ҪҲøٸʮɽ廹ǿԵġ
㲻Ҫ̫ˣĪΪǵƤ»ɱ˲ɡ
ʹ֣ҵȻ̸еĻᡣмλҲǿˡ
ϧһûɱ
ҡҡͷһ̤ҪλмԽ
ݲ
ʮ츣صλߵһҲǣܿǵƤɱ޷ķ
ֳգһα
ͬʱĴֳ֮ʮӰЩ߾ǿߣдɽ˵ˣҲʮ츣صߡ
Ǿ԰ɡ
ı鲻䣬Ҳ˿˿˶ߣһԽλ޷ȥ
ң
λеλˣҪȻǺȻҲ֪׷ӰֻǴһһǵȫһ
Ȼ׷ӰȻֱնǵ˲޷ĸǰ

޷ʹĴУĹâһɢȴȻ޷赲׷ӰķգԵڵϡ


2524 ͷ
ʮ츣صλɫһӱѿ˿ʮ츣صҲһ
ˣһ̶ʶ̬ˡ
ǵɱ޷ķȫʮ츣ؿս׼ˡ
Ҫǻ֪ѧҪȫ濪սЩǲмΪǸûаѧС
ڣͻȻûˣѾûа취Ԥϵȫ濪սĻʲôģ
Ҳʮ츣ʤѾǲȷԼܷʮ츣ʤˣˣʤʲô壿
֮Դʮ츣Ϊ׷䣬ع֮ҪԷˣЩ͸ӵϧˡ
˵ʮ츣ʵһˣһˣǵ˵͸˵˳ͻʱЩȻѡǸ˵档
Ĭ֮λ߿ˣҪ֪ʮ츣ػмλǰģ⼸λǰһλĻɲԿġ
Լ£ɲһˣ㻹мˣˣҪȫ濪սҪˡ
һв𣿡
в㣬ʱѾмλǰˣŲܹ޶Ůˡ
ʮ츣صһλˣĿЦſûڵ֪˻֮ЩжˣλǰڵĹݵļҡ
λ֣Ҫץסļ׾ٵ飬ʱ򣬲ͷ
ǱɣȻعʦļвعʦ
ʮ츣صѾ޳ܵһޡ
Ǻعʦľٶ
ϵѧ⻰֮һƬȻû뵽ʮ츣صЩ˾Ȼô޳ܣüв⻹һܹ
Ȼѧ˵ıӺۣʮ츣صЩȴɫһ¡
ͣʲôûֻҪܹﵽĿģκֶζԡ
ɽ˴˿ҲǽĿ⿴һϴѯ֮ɫΪҲ֪ôˡ
ɫñͬһ麮ɢϢõΧѧ˺ëƤһء
ڰⳤȻĻһ޶Ůʬ
ʮ츣صһλ߿ˣЩǰ۹֮ԻôϵǱйϵ
ǳ϶ʲôŹ֣ȻĻһλپ綼ûдﵽˣôһնɱһλߣΨһ϶ǳѳϡ
ԣʮ츣صЩУֻҪǶĳôͻᱻԭΣһߣҲ۸ʵȷʵкƽƽʸ񣬵ҪǺʮ츣صļʵȣǾʵ̫Сˡ
ѧҲĿ⿴ǣعʦҪǱģΪ֪һعʦеĳǾζʵʮ츣Щ˵޳̶ܳȣʱһôԸعʦ
ǣ޷˵ڣΪϵعʦļˡ
֮ʮ츣ػѧˣûпǹһ⣬Ǿǰݵλ᲻ûץסļˡ
֮ʮ츣غѧ˶⣬Ϊǲãλֻʧ֣˵ˣһѧҲû˿Կˡ
Ĭ
͵˶Ϊ˼ʱȴͻȻЦˣĿ⿴ǰ˵λʮ츣صķ˵֮Ǳɳλǰ𣿡
ûڸһᣬȻĻһɾͼ޶Сˡ
ʮ츣صλЦԣûп֮࣬ǼλߵĹŹ
֮⼸λ߿֪ģǴ֮뿪֮Ǳ·ģ׼ҵļλڰ誵Ĵǰ˹ݣλοпֲİڡ
Ȼ˵Ļ
ͻȻһЦһ̣е׷Ӱһλߵĸǰ
ͻȻľٶڳ˵ϣʮ츣ص߸ûзӦλвͬˣһմĿĸǰ
ˣⱲıǱҵļвңԣ˭ȥɡ
һնֱǱ룬۾ǱţΪ벻Ȼĸɱ
ôʮ츣ߵǰż˵вǰȻҳ֡
ס֣


ʮ츣ص߷Ӧһģȵͬ鱻׵ն֮ŷ׷׳֣Ȼһ̣ߣЩҲ׼ֵһ̱ǳˡ
䣡
ɽǰ˰λߵĹȻλߵϮɫ˿䣬һתŲһ̤Ǵԭʧ
һ̳ʱǳһλʮ츣صߣȻһն¡
ѪĽÿһͺһߵɥһһλ䡣
ҲҪɱһ߲ûôļ򵥣׷Ӱڽ˵Ĳ֮׷ӰѾǳΪߵĿǣһն£ٹɣԪܲˡ
ʮ츣صЩըˣΪרһ֣һߺʹʵ࣬׷Ӱ飬ûһ߿߹һ
̫ˣϷ㣡
նɱλʮ츣ص֮ʮ츣صЩסˣλͬʱΧм䡣
Ȼˣ͵޶Ůͷɡ
λɫѿĶǼɵе׷Ӱûֱӳ֣ҲǰͲλôż֣Ϊնλһ֮ڵҲЩ顣
ʮ츣ٵȴǰݵλĵͬҲڵȴţλߣҲûбʤİա
˫˭ûԶ֣
ʱ䣬ţ
յʱ֮λߵĿͬʱԶĳ򣬰֮۽¶һЦݡ
ش磬նɱλˣҽλ֮еͷ­ϡ
һԶµʱһλŮҲǳ˳룬Ůӵϣͷ
ôܣ
ͷʱʮ츣صЩ߼巢˲˼Ϊλǰݵλ
ѧԭûзӦȻǿʮ츣ص˵ķӦ֮һ˹Ҳ֪Ƿʲôˡ
عʦ䣡
һƬ֮쳹


2525 ʣ
˿̣ѧҲǰعʦΪλͻȻЦˣΪλֱӶʮ츣ص߳ˡ
عʦںԼļˣΪعʦ֪ļ˲⡣
ôܵģѧôܻߣ
ʮ츣صЩǣƽ˶治ɫˣһȴǲȻɫ
Ϊⲻѧ绹ô򵥵⣬Ҫ֪λߣлһλߵĴڣɼȴǱնɱˡ
˵ʲô˵˶Էű߻ҪֲĴڣɵĵط
ϴЦݣһ̣ûκεĺ֮ǡ
ǰʮ츣صЩ˵˻֮ǰĹݣʱһΪʱ䣬ǸʱӦѾǵ˹ˡ
ûеõյĽٻһЩģΪҪǳ˲һӡ
ڿ˰Ӱų׵ķͬʱе׷Ӱһָָǰλߡ
һΣȻҪսǾսʹɡ
䣡
ȳ֣λɫһ䣬Ҳͬʱų֣
¡¡
Ͽһ̳˵ڵλƫƧɽ֮ûĶⷽԲʮסԭǺйϵˣ޷˰ռ֮Щ˱ǳˡ
һ˶սߣ˴һʼ㳡ϷһֱǴ˲Զɽ֮ϣѡս׶ɾ޴ƻ
һ㣬Ըġ
֮⣬Ҳս˲֮ϣ·ѧֻ۰Ͱ͵Ŀţڣѧ˵Ҳвٸ֣ǿԿһϵ·Ĳżѧķһ㡣
ĿǰսܽţƾУعʦǱߺʮ츣صλĿǰҲѷ£λ߾عʦеĳûиعʦӲӲ
֮ϣ˿ʮ츣صλ߲潻սֻѡΧһһ˲ƣе׷Ӱǡ
ǲòϣһȷʵıǣⲻζкʮ츣ؿʵˡ
һӹȥ֮ΧһλȴͻȻŲϷλǰóˡ
λ⻰һڣڳ˶סˣѧˣǸ㲻ʲôˡ
Щ߱ʮ츣ظķȴλǰڸʲô
ѧɻɫһ͵䣬һ̣Ӱԭʧź󷽱˶ȥٶ֮죬ֻһĲӰ
Ӱƶһ̣ǲ֮ͻȻһַֻ֣·˺ѿ˿ռֱǳֵġ
֣ȥѾˣȻְΧķΧ֮ڡ
ݣ
ۿѲˣһ޴ƻȥȻһΣ׷Ӱûһңֻ޴֮һ۶ѡ
飡
ͬʱǾƱǳ£·׹䣬һֱǵɽ֮һƬʯζ
عʦ
ȺһƬ֪ʲô飬ոջǺõģôͻȻͳôı仯
֮ϣսһҲ֣ͣ˵Ŀⶼ˲ϵֻ߾֣ɢŲɣϢĿֲ֡
Ϊʮ츣ؽֻʮλ𣿡
ʮ츣صһλͻȻЦûȷʵֻʮλУλǰûдʮ츣֮ǰѾ߾ˣλǰҵȵ·ˡ
ʮ츣صλߵĻѧһƬȻһ¶˾֮ɫ
ֻλǰ겻ˣǽܽǰҲǱˣҲýˡ
ȿȣ
˿̴ӹʯĿ⿴Ųϵֻ֣ʮ츣صһȷʵǳϣû뵽ʮ츣ؾȻҲ֮漶Ĵڡ
һ漶ĴڣȫǶ֡
ܵѧ˵ľʮ츣صЩǴ˿ȴһϴЦݣΪֻ֪ҪλڣǷκεķˡ
սʮ츣Ȩߣ𣡡
֮ϣһɣϵֱֻһγ
һһҪٽǾ޴ٴζȥʱͻȻһָָǾ޴ƴȥ
׷ӰƵľ֣˿ȴֱǱһָָ˾֮ûͣ£Ųֳֵĵطһռ棬һŭ
ͻȻֵıʣڳˣʮ츣ػѧ綼ˣҲǡ


2526 ֹ
һָͺǰһƬ磬ǲ˱һŭ֮洫˳
һֵָĺͻأڰһƬָ֮ͷתʮ츣صЩ֮
ָָԼʮ츣صЩߴ˿ɫ䣬һɫò԰ףָ֮£˼
ǰǸ߸ϵߣǿߣһָͷЩӿ˿־Уָͷ֮£ǷԼ·ϣ˱ɱߡ
ָͺͷϵһʱȡǵ
ӿ󣬲ȴǿһˡ
һ̣ȴǴһ
㡭㻹û
һǰŭˣҲǾֵˡ
˿̣ǾͬƯڲ֮ϣֻ֮һ޴Ѫ˿֮һһεѪҺ¡
ûлӦȻֻһָ
ûôһһع飬ǵʵҲѾǵõͻƣδػ㣬һҵȼȻع飬Ͳ뿪
û걻ߣ˳ǣ
¡¡
˸շ·˺ѿһ̣߳Ӱ
Ӱֵһ̣ڳ˱Ǹϵļ£ϢЩʵֻ֮о궼ڲڹĿ־塣
һλߣ·һ㣬ը죬ߵ֮һεεѪҺ¡
ȻǰֻƱλߵġ
λ֮м߳һλŻɫ۵ӣ߳һ̣ǳ·𶼱һ޾ѡ
ˣͷ·֮ߣϵɢգֱ
λһλУһλüĿϺУϺеɷ֣ơ
λǰ
λ֣ʮ츣صһ¶ϲɫΪλʮ츣صλľͷҲǵʮ츣صķʹߡ
ʮ츣ǳȡʮɵһС磬Ҫ֪߲СѹסЩԵʱЩ˵ʵһеģλͷ
Ŷ׼ȷ˵λͷֻһλѾˡ
Ҳ΢΢λϢʮֵǿ󣬵֮λӦûǲôһģṳ̂Ǵ˵еľ硣
ʮ츣صλͷ֣Ŀǿ˾ƯڿеǸָ
¶ˣôԸ𣿡
ҲգȻ¶Ŀǽȶһָ
˸ߣһֻ̣ӳһǳָȥ֮죬·ѧֻоΪ֮һ
ת˲ҲʱǸָһζˣӭϣİ¡
ѣռŤǸָָͷ֮ײһ̣ʱ䶼·Ǿֹһ㡣
һг֡
ȻǳƬָ̣ǰ֮УбǱƵƺһ
ӷɮҲᡣ
ҲλϺпɮһ˦һӭָȥһ쳹Ƭء
Ȼ
ϺпɫķĽָУѪҺĹһϵҧָ
׹ã
ڶ̶̵Ƭָֻ̣ʣһڰ׹ǣϺеҲ¶һЦݡ
Ȼʱһڰ׹ͻȻһζһתеһֹͣϺеɫҲǱѿ

ֻʣһذ׹ǵָһȴͻȻӭмλŻƵӶȥ
׹ָһ˹
һĻҲڳˡ
һָλֲڵĽֻ֮ʣ˰׹ǣȴȻǳŵ˷˹ûаǰ˸С
Ƿ浱ҵ˻ǵ𣿡
мĻһ̳޷ԶϵǴﵽһֲĳ̶ȣŨĽƬ񷶼׵ĸס
Ī𣡡
ûκεľٶֻǿһ䣬ǽذ׹ǱǺȻһһĶѡ
̣
ӿֺһ֣һ̣׹ΧĿռȫ飬ŤıһƬޣǸֹһʧ
ֲֹǱˣ·ʮ츣ص˴һֹǸǴѹʵ̫ˡ
Ȼ͵ʮ츣صһʱ򣬻ɫȴǴ䣬һ̣Ȼͬʱ޵Ŀռȥ
¡¡
ĳޣƺҪƬռ׵͵ȻȻǿռŤһƬڰǺڰ֮УȻһﻺ¶
ǣ
·Ⱥڰ޵л¶ֹֻǡ
ֹǣȻֻˡ
ʮ츣صǵһλǰ˳֣նˣֹȴ粻һ㣬Ȼܻص
ֹǳֽ֣ڻ󣬾ôһ
գһ̷·ǳһֹΪģķɢ·ѧֻоϷĲһ̳Ťͬˮһ㿪ʼҡҷ
ͨѾǳǵˡ
һ̣λʮ츣صͷҲǱ˾޴ĹâͷƬҡҷĲ֮¶
񷣬ҡҷԽӵŤ·Ѿǿ淢ͺԭһƽĺ棬ͻȻ˴磬µѾû˿Կˡ
˶ֻڵȴȴһ
һ֮󣬲ͻȻָƽʮ츣صλͷ¶˳˿λɫȴЩǱ
Ƶ߻ŲٽڣмĻӵҲŨҲλϺУϵĸ˺һ顣
˵ǰǽֹǴ˿Ҳֻʣһء
ȺȻⳡս˫Ȼûռˡ
֮£ʮ츣صЩɫȴǸӵʧ䣬ΪԷֻһֹǣߣλǰͬʱֻ֣սһƽ֣ǿһĿȻˡ
ʮ츣ػعǴѲɻҪˣˣζʲô˸Ŀ⿴֮˵
رˣζǾͿԺΪҪҲԣǶѧɹɱ¾ߣȫɱ
֮Уһ̣߳һӰ
һλϵ
ϵһ̣һȻǰѾЩµˣǵϵֵʱȻЩϲ
ϵˣ
λѧصĴڣ


2527 Э
˳ˣ֮⣬ɽ˺Ҳ¶˾ϲ֮ɫΪҲˡ
͢кڰ֣ͷ˵ĳõý͢ͺڰĳˣһ˴ʵ⳥
ʱȥˣʮ츣ػع֮󣬴ɽҪѰˣϣִ֣ܳȻȥʼû˵κϢ
λ˭
˴ɽǣڳĴ󲿷ֶʶˣ˴Ӳг֣һ¶֮ɫ
֮Щߴ˿ҲΪ֮𶯣ٸոʱ򣬵֪羹Ȼ߱޵ˣʱǻ˲мΪƾǵʵȻǿԳư硣
ңԽǼʶѧʮ츣صս뷨ҲԽԼѧľûǣѧȻḲ
Ȼ˿̣ʮ츣صλͷĳõĲλͷǱǵҲ˶٣ףûô򵥡
ֵ˸õֿ־壬ͻȻãԶԶҪ֮ҪֲֻǲԻˡ
ȻûôȥˣȻšʮ츣صλͷĿ⿴ˣдԹ֮ɫ
̫Ĺ˵ţ
˵ɫƽֵһ̣һֹȴǳ󣬻һ
һ̣˲֪ǸֹǾȻֻλϵһʮ츣صλͷɫһѿ
ΪûǾͻ㣬Ҫ׵Ĵ˭Ҳֲ˺ôʢ٣˭Ȳһ̵ĵ
ЦЦĿ⿴ʮ츣صλͷع飬ʢ٣ɶռʵǿкˣʢҪкã
ô
вкѧ˵ĶԲðɡ˵˵
˵ƽȻһ·ʮ츣едɫˣΪǶǲкѧˡ
ʮ츣ػعֻ֮ôʮλѡ˵ɽţ󲿷ֵķֱӽѧŵɽŸռˡ
еռɽ֮ǽѧ˸ߣеȴֱӸѧԭռɽŵŸɱ˸ɾ
˵ʮ츣ػع֮һ£ѧ˵Ѫҹѧ˱ϳԼɽ޼ҿɹ顣
ⲻܣ
ʮ츣صλͷüͷһ壬ֱǾܾ˿
ǿԽɽóӴ˺ѧ羮ˮˮǻӿ˵
ȻǾûʲô̸ˣҲգϸ첲ȻڣúõĶһ˵̬ƽͺ˵һ΢С¡
Ȼ˵Ļʮ츣صλͷɫȴǣĺ
ʮ츣Էôãӭʢ⽫̤Ǹ˵ΨһᣬôԸ֮ǰһսοˣ˲ûаա
ʮ츣λͷѿɫ·ѧȴǲ֪ôĽȻǲ֪λͻȻֵϵ˭ֻҪ֪ԷվѧߵľͿˡ
ʹʼɡ
˵ͻȻ·ʮ츣صһλߣ𻯷壬ɽ֮أɱһٶʮһλ
˵ƽȻһ·λ𻯷ķȴǶ£ƽ֮£·ǸоĽ١
ۣ
κ׵ģ𻯷ķըѿһѪͬԪҲһը
һһλ߾ôˣĺס
ŷٴοˣĿ⿴һλʮ츣صߣռɽɽţǨŭɽٰգն
λǰң
Ǳ㵽зɫ䣬æʮ츣صλͷ
ˣ
ʮ츣صλͷ߳һ׷ŭˣȻȴǸᣬһָзķǲ𻯷ĺ󳾡
ϵ˵ˣֻҪǷɱ¾ģһӲˡɫûκεĸı䣬Ŀֿһλʮ츣صߡ
˿̵Ҳǿˣʮ츣صλͷ˳˼ɵԸ˾ս
ѵҪɱʮ츣صߣ֪ʱˣˡʮ츣λͷеλϺпˡ
Σ˵޴ȱ֮֮ˣ粻𾡣ֻ޾ɱ¾ҡҡͷ̬Ȼʮֵļ
㵽Ҫôſ֣
˲ָλʮ츣صɥ
ʮ츣ص߶ʱˣûָ̧
ɼˣʮ츣˵һ죬ǡ
һ֮նʮλߣ˱еλߣڰеλһգʮ츣ŶʮλΪɥ
һ֮ʮλߣϢѧʮ츣ء
սΣʮ츣ؿ¶ڣΪѾǱټһλͷı֣ʣµķҲԼС˼ˡ
ģǱȽķһޱԼûкЩһѡѧѪѹ
˺ʮ츣غѧ羮ˮˮ
ʮ츣صλͷ仰֮󣬱Ǵʣ뿪ˣת˲֮ʧʡ
ȺһƬţ֮󣬱һĻ֮
ʤˣһѧʤˣʮ츣ضôߵʬֻ֮ǻȥ
عʦ䣡
֪˭ͷͻȻ˳һ˶ź
Ȼ֪һʮ츣ػ᳷룬ܴԭǺֵλϵǲʶˣңǵУؼʱȻعʦվ
ǰǰҪ
֪²һº幬Ѱҡ˵ӰҲʧˣʧ֮ȴյ˵Ĵ
ʱһǰȥ
ͷˣкܶҪѯʣ˵ʱ߲ˣ٣»һҪҪȥ
´ҵȥκ˽
ûкڳѧ˶˵ֱߵӵߣֱӱԼóŸȥ
ֳŴɽǻᴦõġ
һΣǳ󣬵ȴûоܱߵκΰգֻа֮ԶһسڵİնûиоߵĶ
һжΪ֮˱ѾǽƬظסˣκζᴫȥ
ӽң֮ЩѧȥͬʱȥĻһС
󣬲һʱһбؽѧ硣


2528 
ң
±һ֮ϣµǰվһ߻ĿⲻʱĴԼϻת
ӽ֮ӱǵõ֪ͨػúԼͷϷһյ͵ƣһյ
ΪѧһԱҵ峤̳ˣȻǿĳһյƵõģǶƣд˵ڣԼõĻǱǲɢ
һǲôģߺģ糵
ʱ򣬻ǻᱻڣ˺޷ٻص壬һҲˣ겻ǰ䣬Ļǻı
ҲΪʲôܶطǶѺ󱲣й˵ĵطҪͣΪЩȻ뿪ڣ뿪ĵطԶǸʱĻʶǻججģһСľͺմȾϡ
ɱģҲǲöþͻ壬ֽµĻǸڣӣȴûı¡
ҲӿԺ׵ıǽնɱǶסһ˵ĻǣⲢһ򵥵飬ΪǣصĴڣҲǹϵܡ
ǣЩ򽻵ɣҲֻǺ͹ѡ
ͻȻֻһ֮ȴȫͬĸ
ǣûʶģǴģԴڵģʱŻӵʶ
ص⣬Ȼ֪ڸʲôȴֻ֪аһϣϣȲԼõĻѧû˿ˡ
ԼѾʧȥ˴󲿷ֵˣԲʧȥԼˡ
ڶŶƣ˿̵ȴԪ壬䡣
ҪȻ£Ƕס˻ǻҪȥѰһǾ
һνپع䣬ǲܴ壬֮󣬻ɢ
ûܹһµĻôµĻǸڣ֮µĻǻֱӻɢɢ
ѰҲǵһˣֵ֮ܰڷѵİǰùһ˵Ҳ֪·
ңһ͵͵ͬһ䣬ֱӱŴĵطȥһ·׷׳
ûöãһ߹ĻȪˮߣǰһľţľţ̤š
̤ţĵ䣬˿̣࣬һйĳǰĻȪˮȥ
ҪɹȪˮȪˮϴȥϢֻĺһС
ͬģֻȥĹܹȪˮԪǻ˻ǽģǾֻš
һ̤ţӿ棬߹ʱһ޴Ĺײͬ޴һӺʻһĻǵá
е־͵زһԻԼڵֻ֣һе˵˷룬ȻڣԼ˽һЩѶϢˡ
ṳ̂ͣ߹֮ûǾ޹ףͷһλŶʧˡ
ڤ
žͷһʯ̵Ӵ֣ȴЩпʱ䣬Ĵڡ
̤ʱһé®Сӣת֮䣬ǳΪѧĹʦһδ˱ɷڳΪ˼ӵĸס
ڲǸпʱ΢΢ҡҡͷǰȥнŵĺ·һȴֻһˡ
ڵľ絹ǲҪ·ˣʱ֮󣬱һǲɽ֮ǰ
ɽһƽûйĸЩĸ֮ϹͬԵһľƣÿһľ涼һֺ֡
֮ͬͬ˺ܶ࣬ͬͬͬʱıǺ٣Ȼ˵ܰٷ֮һûУľ֮ϳ֮⻹ŵ
ֳܹÿһˡ
߽ɽȣһûкһκ֣ڵľ磬ĸӦʮĸϵ֡
ÿһĸϵʮ֮࣬ɼɽ֮Ҳǳ
ʱ֮ȻûиӦµżЩңҿһΰȽϿ⣬ȻĻҶҪƺ
ʱѾ߹ǧĸӦѾˣڼ䣬ǸӦеʧе֡
һַǳĸоΪһʧһյ㣬һ֣ζһµ֡
ȻûнĿһĳ̣Ǵĳ˵һ̵վһ۵ĽǶϲ
ָоֻ˲Ż֪
һ֮£֣ͬʱҲ㣬̬һҲķ˸ı䡣
ָıԼ֪˿̵ȻڸӦµԪһȴǳһص
ǻɫԪûκεϢȴһ
ջ䣬ȴ顣
뵽˺ܶ࣬뵽Ϊʮ츣صЩ߻޼ɵӶᣬ뵽ĲҰܡ
ҲǸ磬ǿΪ֪ĳֺɢ㲻ּ
ҲǿˣԾͿˣԣʮ츣صЩΪԼʲô鶼ĳ
ҲǰЩҲܵ˾صǿߣػߡ
ɵǷ֣ƴػҲ޷ֹţ޷ֹ˵뿪ػʲô壿
ˣһȥζһĳ֡
Ҳֻأƽ⣡
ԽԽһ̣ЩɫȫӿԪɢ
ҵˡ
Ҳ¶ЦݣǰһĸϵһǷ֮У棬֡
ȻˣȻҪסҪסˣϲֻأڣֲǡ
ɫᶨõ֮󣬲ûоʹ뿪ǳһȥ
֮߰󣬻ȥһطҴǸطһ
һУǵģһΣ»صǸʯ̨֮
͵һʯ̨Ȼ˷ͬǣϷѾʧˡ
һЩбǸоڵմˣڣﵽ߾ѾǿԵЩˡ
߸׼ȷ˵ڵᱻЩɹˣȻȻڡ
ϲЩڣǿЩҲ֪ߵʲôˡ
ˡ
ЦȻϰ˳ƺΪˡ
֪ΪηѻʧˣΪλᱻ䶨λͽˣΪѴߵĶ˵̫Ҫˡ
䣬йĹޣҲάתתվеع鵽µֻء
˵˵ҪֻصֻصҲȷʵʵǿֻصػţңֻصȴûκε⡣
ǣֻصµֻأǽĹתվһŦ仹һŦǾ
ֻһһֻزƽ⡣
Լߵģǿһ
еڽֻس֮󣬶һĸϣЩĳֱǿڵǼֻһڣЩЧ
仰˵ѽǶطĻҲй궼䣬ҲӴ˱һƬء
֪ⶫҪԣԲߣڵĻҲߣΪⶫʵ̫Ҫˡ
ȻŷѲᱳ䣬ֻһ˿⣬еݺ
վʯ̨ǰȴڳѾʧôˣȥ
û֮λʼİ¿ӵδһǣҲΪδһǣŻ
ѵδĸıΪ𣿡
ȷţǺⶫйϵҪ֪𰸣ֻǵȵٴγֵʱˡ
һ֮תͷҲص뿪ɽȣȥȥ
ڣȺõɫѾЩżֲ߶߶ķյơ
żʱһֱ۾ڵϵһȴ۾ӵվ

۾һɲǣӱһŵĿ
û⡣
֪Ҫʲôȸһ֮ߵµĸǰָµü֮䣬һƹâָµüڡ
һ֮¾ͻѹˡ


2529 û
ݣڵıЩغ͹Ź֡
ĪӽŮһɳϣһߣ׽һ˶һɳһ㬵վŮǰ
֪عʦҲôһĻζ㬵ĳ֪ѧ˻θ룬֪ʮ츣صЩֻθ룿
ǽܽһλ𣿡
ЩأǴ˿̶ˣĪӽȿˣλôƺ𣿡
ĪӽĻǳ鴤һ£誵ʵҪĪӽҪ󣬿ĪӽһһãȴҶ˵ʲô
˵Ϊ֪Īӽڸû죬Ů֮ĶһȥǾҪսˡ
һԲֻôһߵǽĿĪӽͰ誵ϣһΣĪӽͳһսߵġ
֪ԼûʲôɱһαһжĪӽ
һأӦöлǰȣʮֵĸмҲýһԼԺҲ׽׽ǣ
ĪӽҲ誵̬ȣǽĿ⿴֮һԹ
Īӽ˵԰ģ֮ԻԸһΪ֮ǰʶ
ԣֻǽʵǣЩҪҪģɫ
ҸտôɰλİɣôˣܹĲ
Īӽ⻰һϴſЦͣǰûпڣҲð龭ȫ˵
ôûʲôҪ˵˵𣿡Īӽ˵ûдô׵ıǷŹ
һҪô׹أ˭֪᲻һλִһŮˡ
磬ˣԲԲСǴˡ
ʱ򣬴ſڣȴС˽Īӽ˵ɩӣȥɡ
ô£
üһ̱ǱùŹһ⻰æɳվǳŴȥ
֪ˡ
ĪӽҲǴɳվߵǰʱĿȴǺһԽʱٴοˣ̣ˡ
̺ٺһЦȴû˵ȵĪӽҲ߳ȥʱųƵ˵磬ҴɣλɩӾͲῪûˡ
˵ʲôأ
̣ľȻǿԸӦԺӷʲô飬˿ԲԲС·ѣһߵһ˹¶վ
ҿǻ˴۲ǼСһһϷɲ֪ԲԲǶྫС㣬ʨӴ󿪿ڣ磬εʧɵȫұ
һۣԼҸ⼸ӿɶʡ͵ĵƣһһʹɱﵵĻ⼸Сһﻹһء
ȻɱҲżȻģ磬׶԰һСŮ޸͵ˣСԼһпٻԲԲ׶԰Ѽ˵顣
Щ飬ĪӽλĿɶֻ֪֪ҪвСһɲˡ
úõĲѧרѧЩа
СԴһ£߳˴ںצ
һҲˡ
Ϊȥ̿˿Ļȣ֪˿̵ĸ͵Ц
ʱǮСӻˡţΧĺܼʱԼСô
裬
衣
ԲԲС㿴ĪӽŮ߳ʱæڣǼææǰĪӽȴǺݺݵĵСһһۡ
ôῴСһϷСһ̶ĸߣ˵СС͸Ƶģô

һһվŵ˿ҲĿˣСƺЩ£ǸոսȥλƯĴһҪôġ
û۸㣬ҪеĻ˵Һúýѵǡ
ĪӽһͰĿȻа課Ƕȴǲκεɫ޹ġ
ĪӽһŮӣ֪ﲻֻǸӵκ𣬵ҪҲĻֻⲻһŮ˻顣
ûУǶչҡæҡͷ˵Ҳʵ͸һʱܿġ
һȥѡһɽţȵѡɽţٽߡ
վڴſڿǰһĻ¶ο֮ɫ֪ĪӽȻԼԹԣԲųġ
һĻͬҲǿˣĿĿ֮󿪿˵
ɽţЩ誡
һ֮ô콾ȻҪһɽŹͽģҲǽ֮ı֮·
誽һ䣬ɽڶҿ²ܷչʱסҸ㣬ҪܵһίĻ
ģܵκίġֱǴ˰誵Ļ϶˵
Ǿá
û˵ʲôȥĶߵ˵˼䣬Ȼһֱҡͷ誻ֱӾôԭʧˡ
ԣܿͻġæǰڰҲǲ֪˵ʲôˣʵ̫ˣ˲²͸顣
͸һ棬뿪ˡҲǿˣǰᰲο
ε鿴ķϾȲˡ
ĪӽҲǰο֮ǰȴǰһֻۣ㬵ӣ֪˵ʲô
磬ϴȥط档ʱߵ࣬С˵
棬ȥ棿Щƣ̸ôصġ
Ȳ㣬ϵʱ֪ˣ磬Ұ㶨λɩӣһɲܾܾң˵ˣÿʧôãһôѡ
ƲƲ죬ƺ뵽ʲôԹ֮ɫͺͶһ
аɣҪûµĻҾ㡣
ϵԹ֮ɫǲľܾ̣˵ʵһȷʵ̵ʱ٣Ը⣬ʵ̫æˡ
ҮǾô˵ˡ
Ӧ̸˵ıı뿪ˣҡͷֹôˣСƵġ
ôûгСӿأѧУһӴĻţм֮ࡣ
Īӽߵĸǰ۰ãûʱչ̣ɩӵȻҪġ
СӻιİǣҺôת۾ͷˮվˡ
Īӽ⻰ٺһЦǣҲ˭ãվԼվıߣ


2530 㳵
ҹź֮Ƿ˲ˣԱǻصġ
ڴɳŵʱȴǴ¥Ϸ˳
磬߰ɡ
Ŀ⿴̣һĨڵľޣһգǻ˸ױһ˸߸Ь޳ָͿ˷ۺָס
һµһɫȹУ¶˰ĳȣ崿ġ
ôô磬ѧҪѧüͷһ£ʲôӡ
磬㻹ôϹŰ壬ⶼʲôˣ߰߰ɡ̺ɫΪϰˡ
֪Լʲô·Լ綼ô٣ԼѾ˵һ仰иĸУԼŮ·ٴһ
̣ѾǰΪĸһ࣬һϹŰĸĸһࡣ
ôˣҪ󡣡
ǰҪסԼֱ֣ɿˣΪ˼ɻ䣬ô˵̲ԼãѾǻˣô⵽л
ȻԼ̹Ҳ⣬ҲҪΪ̶࿼ǡ
ϹŰ塣ƲƲ죬ȴҲûǿ߳˴֮ǳųȥ
磬㲻Ὺǰɡ
ᡣҡҡͷ

ĵֱͣ߰һɫĳܣ򿪳ţ˽ȥ
磬
վڳǰüͷһһֱϲ˿ĺܳΪ̫ˡ
Ȼ˵ǮҲ±⣬˻ܵ͵;͵
ôᣬĺó˿մϣ֪ᱻ˵ʲôڿɴȱ𸻵ˣȱӡ
磬Ҿͽ쿪⳵ƽʱֲ
Īӽ̵ģȷʵǺٿһ㶼ͣ⳵⣬ĳϵĻҳͿԿˡ
һᣬ˳
ӣʻ˱ǳϴȥϴ˳ϴ깤ԱĽﳤȥһȥ
רĿ
һ·ϣ̲ʱֻ˷Ϣ˵
磬治ῪҪɡ
Ҫʲôʵ
ҺѷһЩϢ
㷢ɡ

ЩȣڿųϢǳ˭
ùܣԼߵġ
ЦЦָ˼£ȴԶǰнһԶ˷̡
磬ֿˣ
ǾȲ漴¶Ȼ֮ɫԼı£Ҫٿһӿ϶Ǻܼ򵥣ǣרĵķϢ
ܴ󣬳ܷӲٶȣҲ˵Ŀ⡣
һСʱ֮󣬳ʻһǼƵ꣬̽ͣһǼƵĴǰʱƵſȴվʮλŮ
ǲİɡ
ҹǣôˣûƵ˭֪ƬǲǼٵģġ
Щ˱𼵶ʣ϶ǻģֻЩ³ѣѾˣԼġ
ӴģϷﶼûмֵһǮῪQQɡ
ƵſڣĻ֦չŮӴ˿һ΢ֵŮ䳰ȷţһԳĬԡ
˵ʲôȻ˵Ѿ·Ǿ͵ȵȡһλӿˣһλ۾˹ӡ
죬ϷάҾһ˱֮ڣҿǼ̫ĳŮű˵ƬϷƭˣοû˵û׼Ǹء
ǣ磬ǶôˣҪǱһûǻõһ𣿡
Ů˽Ŀ⿴˱ΧмһλʮӣλԵĳɹʿĴ磬ɫһȾϴһ
ˣһ¾ۻķˣҲڳ빫Ļ᳤
ɣȽȥɣҪǱ绰ǸǸͿˡһ˵
ʵϣ֯һ¾ۻ὾Ҳ˽ĵģΪмƯӣ׼¾һۣһֳˣλȷʵǲ
ڱһʼҲЩ˼ģϷһƵֻǷһƬѣƬʵ̫ˣЩνǺ춼
ö֮Ҳͬ˱Ƭ˵ۣһεǶԱôˡ
ι㵽˰
͵׼ȥʱǸ΢ֵСŮȴǾϲĽгһ˵עЩȥ˽ŲҲͣ
أ΢ֵСŮĿ⿴ĴѰͬʱҲŴ򿪣ŵĴӳȥ
飬⡣ֻ΢СŮ֣һЦһ˴˿̾Ƶſ˵ע
㳵ˣǺóǾɫ


2531 ۾
ҡ£¶Ǿµݣ覵Ĳӡˮӡǣơ
Ŵ򿪣޳ĳţ߸ЬŵأŵĴӳŮһ㡣
һ̣ƵſǼžģ˵ĿⶼͶ̵ϣɫȴǲ䣬ΪѾǾ̫ˡ
顣
ȵ̿ڣڳ˲γѣǸ΢ֵŮǸ˵ĳȥ

飬ϷΨһĺѣҲΨһƵŮ
㱾˱Ƶ￴ĻҪƯһĽĿűգһŮ˿ĶĶѡ
ȻֻĽû˿ļ֮ɫһ㣬վڽһߵŮӵıȫͬ
վڽŮǰԱ䳰ȷģ̵Ϸ
˹ҲǿˣСЩš
죬Ƭ˧ˡЦŶ˵
ӭ㡣
ʱҲǳ֣Цݡ
᳤á
ȻֻǵĻӦһ䣬ڽ޶ãǰ˴֡
ɫһ䣬һ̱ǻָ糣û˿Ȼˣ˶Ǿͽȥɡ
һ¡ȴǽĿ⿴˸ʻλã˿ҲǴ򿪳Ŵ˳
Ҹ磬һθһģ᳤Ҹһȥİɡ
Ȼû⡣
ӳʱ򣬽˸һ£æǰ֣һûٴ
磬ǽȥɡ
ȵͽ˼̱֮ǰǵס֣߽˾Ƶꡣ
̣Ǹʲô
磬һһҪҰϷмҲˣҪݺݵĴǵĶС˵ţһĻ˿ȴǡ
ߣʲô磬ôҿǸɸɡǰ䳰ȷλŮ˿̵ıӰڱߵ
һΣڳȴûж˸ˣǰΧǵǣһҲǳȥ߹Ůߵʱǲм˵
ôҸɸҲбǮǣҲֻҸɵɣһʮġ
˵ʲô
Ѿͷ
ȻŮˣֱǳžƵȥֻʣŮš
᳤һ¾ۻ϶ûƷѰɣ⵵ΣһƵ򡣡֮ϣһλӳŽ˵
˲󡣡ҡҡͷҪ˼Ǯġ
᳤ɾ̫ǫˣһӲ˾ԲˣϺкзһûа
ûмʶˣ᳤˵˲ֻ˵ΪƿƣЩĲʲô
һλҲܵӿˣƿûпĻǲpomerolģCHATEAUPETRUSҲǰͼ˹76ĺƣгӦҡ
λӵĻһڣȫһƬžڳ󲿷ֶֻͨϰ壬ôĺǸûм
ֶԺҲоʱȴǿˣʵƶǮνһ֯¾ۻᣬҶǹԱȻҪдôңϧͼ˹71ĺƿζĻζ
᳤˵Цˣʱоƣⶼǵ湫˾ܲμӾƻʱƷһĺƣζȷʵǲһ
ûټ⣬ȻϳƣͲҪٶ˵ˣ֮ڳ֪Ƶļ۸֮ı仯ѾǺˡ
Ŀ޵ĳǱ߿һۣȴǷ֣Թֻƺû˵ʲôҲƵļ۸
֪شԺûʲôãƵĴׯĺƶеġĿתѯʵ
ƣҺٺȣһϲİ׾ơЦЦ
׾ƣһ£ȴЦ˵ڵİ׾һȷʵãҺȵһСǽһζϧʵ̫ˣҲֻǺȹôһΣ˵ʵǰ׾ǰʲôĴׯĺƸͲʲô
᳤˵Īٴοˡ
û
Ǿƣȷʵ˼伫Ʒ𡣡ΪҲ¶ζ֮ɫֻϧ̫ˣһ˶Ȳ𡣡
᳤᳤˵ľôٹҲͼһƿɡϵĲ¶֮ɫΪû
򣬺ǺǣҪ㣬ƴӾƳǱ߳ۼ۱ǽӽ򣬵ȵ˾еʱǷһļ۸һǻ۸񲻹𣬶ңҲǱ˺мС
˻
ȺһҪĻһξƱȵһˡ
ô󰡣磬Ҳ֪ôģϴƿ͸Сıˡʱȴͷڳ˵
⻰һڣȫĿȫ
ѽǰܼңڼƲ١ҡͷȻ֪̽ΪҪ԰ڣǰҪ̳ųӵġ
ڹݵıһרŵĲؾƽѣѾǴٽˣǰͰװģҲûְװһͨľ̳ЩȴÿһξƳĵеľƷ
ţɣľ͸СҪţҲܹôŵġȻλŮеһλڡ
˿ڳҲȫǿ̣ҲǴŻ֮ɫΪҲ˵ģľƣ˭˰
ҵǼٵİɣвټٵǼٵģҲҪüһƿζҲ׾ƺã˵ƳϵһЩƳġ
ʱ򿪿ˣ̽ΧӦû顣
Ȼû뵽ǣ̸Ͳ˵磬ûУ˵ۼǼپơ
ֻۣҪǮһõһ޹ģһֻǹƿλ᳤ҲˣһܹĶ䱦ġ
λ᳤Ȼû˵ڴţǻ˼Ҳǲ˼
λС㣬λ˵ĶģǾƵΪǾƵľ֮һɼǾƵһҲֻһƿǡһλԱʱҲǿˡ
ŶǾƵ껹ķ̰ӦвĴɡʱ򿪿ˣĿ⿴Աʵ
ǾƵһԷֵʮƿѡ
˵ͷһóֻȥһ롣
ҦңţҲһ¹һǲǺƵ꣬ԣз̸ƿţھھƵ
ҵ˵绰һƬž˶ùŹֵ
ˣȥϰˣӦѾǽӵ˵绰ˡһ͵ķԱ൭˵


2532 С
ڴţأƿǿɾٶ򡭡
ǰ̵λŮһοˣλԱҲһεվԭأΪҲոյĻ
ϰ첻ھƵ
Ϊҵˣһǲù˿ͶӣԱĵĸһڣȻٴţʱᱻơ
ǲɡЦЦĿŷԱһۣҲû˵ʲô
˺ˣôõľƿɲҪ˷ˣƷһ¡
һӱЩΣλĸ᳤ˣƸ򿪣ѾС
ݵľƣҪһСʱ֮ÿζŻﵽ״̬
ѧˣԭȸƻôĽǰȺƶֱӿ˾ͺȵġһλе˵
ǺƲŶǮһƿƶǮһƿȻǲһġ

׼ò͵ʱ򣬰ȴǴˣһλʮĴװ˽
½ܡ
ӣλԱ̹غ
λˣλ
½ܵĿڲɨĿⶨڽϡ
ΪһƵϰ壬˵۹еģڳһ˵УλҴһǳɹʿڻᶢΪߵ̡
κʱƯŮ˶ڳɹ˵ģһبŲʱ
ƯŮˣܹӵеģȻҲͷСģȻĻزסƯŮˡ
кüλصģҪҵģʵ
ǸոոҦ绰λ½æ͵
ৣ
˵Ŀһϣ˵ıһαùŹ뵽ǰĵ绰ǰ䳰ȷŮһͨ졣
λ᳤һɫҲЩ̣ǰҪ˼ҽΧ룬ǴԼ
Ҧ˵ˣƵȫӦҪǲĻѾиľ͹
½һα֪˭ˣҲԼжˣҲֻ߲ƯŮ
ʲô򼶱ľƣҦȻ绰ֱ˵ȫλùȥһһǮ
Ҫ֪Ϊḷ̌жǿģһλȨĴһҪƹشƿʱ˳ңڶ죬λﾹȻԹϴ
һֻܹƿʲôͷأ½ıǷǳĿֲҪͽκȨ
ڣҦȻҪȫͣҲܵλҦУҦλޱȵ𾴡
λƯŮԱÿ˶һ̣һƿװľƣ
ˣƿɡ
˰֣ƿֻΪ˸̳ųӣٶǰܼˣȻƿѾǼܼˡ
½ÿ˶һ֮뿪ˣϵҲǿʼ˸ı䣬һ֮ǽ뿪ˣȻҲǸˡ
磬һ̫ˣŮϵıҾ;ʹˡ˾Ƶ˳һ˷ܵĳ˵
ôŮìܣ
ֹìܣֱ𡣸磬ǲ֪ŮϷﴦ˵һװڹ카ˣɹա
һϷ𣿡Щ޷⣬һϷ
ҪǾòˬǸͰǸϷչˣʱôŪװôŪЦ˵
ģ̫ˡһλ漴뵽ʲôæҡͷãǾûгɾ͸ˡ
磬ҪȻһϷɡͻȻֱ
Ͳܺúѧϰһۡ
Ҳû취ûжѣЩǲģҲŲҪǣÿȥУ԰ܡż
żÿһУڣǻ
⻰ĬˣΪ֪ΪʲôϲϷԭˡ
Ϸû˼òҲ˼ҪʲôԣʱŮ̫ƯҲһ顣
Ҳҿạ̊́Ȼ̵ò˶˼ˡ
ϷҲˣҪһϷ磬ʱһ棬ºţٺ١
аɣҪʱĻҾ档
лл硣

˵ֻһСҲûôϣϷҲֻһѡ


2533 һ粨
ǣһܲ۵Сسǡ
вУΪ֪سǲʮһ㣬һ㣬ʷ֮ҲûгʲôĴ
һسǣƽƽְ꣬سǵİȻûһ߳ȣҲǵ
ǣʱ䣬ǵƽȴǱˡ
֮ǰеİҹʱֻоһζЩס¥ϵľǷַҡεĺ
һʼеİնΪǵˣ׷״ӷӳǱǷֲǣΪζһӾʧˣͬʱеļǰձڼǵĶϷ򿴵һƳĺ⡣
ǣû̫ľ㣬ΨһӵеıһƬԭʼɭ֣Ϊʮֶͣɭж߽϶࣬ǵ˶ȥ˵ǿξˣһֱǷɽ״̬
ѵɭˣ
ʲôʯ׹ɭеµĻζ
ǵİٲ²⣬˵Уе˵̫շɴ׹䣬е˵ʯеĲ²˵ļٵˡ
֮Ϣȵڶͻýͼ߱ɼǵİڵڶʱȴǷ֣ô飬Ȼֻڵطý赭дıһ¡
գҼǶɭ֣ԷɳɹĻѹװõ䣬йרǰʱվȻҪǰɭ֣䡣
ٷһǵ˳ּ֮ӵҲǻָҲû˻ȥɭǱߣΪһܹסˡ
ˣڶɭֵܱȻǳһЩ侯ֹκ˽ɭ֡
ڼǵİ˵ֻһһĻ⣬ȻֻмǵЩƵͱϰ֪죬ǵıݺ;Ƶ귿ȫ
ƺһӿǧߡ
ɭڴ
ѾԽԽѧ˸ϹˣĿǰӸƵȡס¼һǧλѧѾ˼ǡ
ЩѧҪǲ֣ȥɭֲκ̤룬Щѧˡ
ǲǸعʦк
Լһۣκҡҡͷ˵ˣȲҪعʦˣȰ̽ϵعʦ
ΪලѧһŲҲЩԼС˼ģҪʲô鶼Ҫ鷳عʦĻҪʲôã
ߣȽȥ
һ˳ɭȥһʧ֮ȴɭֵλãٳǹ侯ţഩŰɫ·רŻټʲô
ͣ˽ŲĿ⿴ǰ˿ǰһԲεľӣһۿȥĺӰݵǷɴ׹ɵġ
ǰ޴ӸһŴ룬ͬĵǿյģͬһԨһ
ʲôһλ۾ʵ
רǵ̽⣬Ӻ³еӣĿǰǵ豸û̽⵽ӵĵס
ô˻û̽⵽ӵĵףѲӻиʮüЩרŶǴϵģһʱȥˣӦ̽ٹĳȰɡ
ģǵ豸ڽǧ׵ȺʧȥźţϷͷҲ޷㵽κεĻ档
µĻش𣬲ɫҲǱǧף߶ѾǴĿǰӵˣһﵽȣܶ취ûˡ
ٸ򵥵ӣһЩ¾߿жʱ򣬿ֱӰһʯͷʲôʱоӲ׹֮ˣǾ˵ˡ
һǧ׵ȣ¾ǵˣΪ·ӹ࣬ͬǻµ޷ͨ׹֮ûеס
ĿǰרһΣҪǻеĻ͵ðȥˡ
һᣬʵĿǰûвôֵģ
רǵóķӦǵɵģ˾޴ĵݹģûмݵרҶԸ⣬Ҳûз⸽а˶ĺۼ
üͷʱǱȴǴ˾֮
쿴
⶯ߵļæǰȥżʾ˿һЩרΧ
쿴Ǹոͷ׽Ļ档
߽ʾǰһλӱǰеңأʾĻ濪ʼ˵ˣһֱǺںһƬ
˰֮ʾϵĻȴͻȻˣһƬᣬһƹ
ǣ
ŵϴ󣬶ԵٴξǰһĻˣһһαסˡ
ϣ֣ذΧⲿЩȫϵͬκ˽
֮󣬲ͻȻһ˲´˵ʱ΢΢Ĳ
֪ͨعʦ𣿡ߵһλһοʵ
Ȳ
ҡͷһûиˣǣϾǴŹңعʦˣЩʱ򣬱Ҫ
ֳˣԣƶǳϷƶ
ʾڣһγ˹һޱȾ޴ĹųǣؼǣһðĹųǣʾֻܹ㵽һǡ
˺ƴĹųǣȫð죬ôܣϵûôĲ
úֻܼΪôĹ񣬶Ϊ뵽һ˵һܵһ
˵ֻһ֪ڳרҺԼ¶ûһ֪ǵйϵ
һвרҲ뿪ҲǺͨҪȥһˡԼĸ¼仰֮󣬱Ǵż뿪
ʱʮ츣ʣôʮλڵɽţڻཻš
ϢȻҪˡ
λǰ˵ǵĻһҪץס
ûھǲȥ̽
ʮ츣ɽλͷ˿Ҳڽš
ֳˣһαҪץסᡣ
ʧȥһλᣬһҲʧȥˡ
ôãˣλһһҪ̤һ

幬
һλϵɽۣ֮ͻȻһγˣһΣֻжɱ¾ж˳
𣬴ѵһҪǷ̫ˣ
ϵˣȻˣһ̾ȻҲ¶˺ԥ֮ɫ
ݣСϵëͻȻеĶһ٣Ŀңĳ򣬶µСһȫëҲǶȻͬһ


2534 ԪĸӦ
Ϣ
¶˳֮ɫһ̣оһԪĻȸԾƺԪϢ˻֣һҪǰϢڵĵطĳ嶯
ϢֵͻȻӦǲֹһ˵Ԫоˡ
²ûһ̣ѧеߵԪ񶼸оϢߵԪ¶˻ֵ
ԪʦеĴڣȻΨ߲ŸоϢΪԪ񣬶ϢֻԪſԸоĵ
ĳɽҰУһλڳũ򣬴һң˿ȴͣеĳͷĿңĳ
ˣôĵȴǵˡ
ݣ
һ̣ũ͵ıһ̱ͦΣӰҲԭʧ
ĳԭʼɭ֮Уһλڲҩũũǹճɣһ̶˼£ͻȻЦ
Цɭ֣ķҰһ̾ĴӴܡ
񹵣ĴüɽڵһɽȣȻǶüɽɮ˶̤ĵطصɽΪֲȡ
ڶüɽɮ˵һƬأеĶüɽɮ֮ǻᱻ֪̤Ƭ񹵡
ΪǶüɽôپɮĽѵ̤񹵵ûܹ뿪ģͨż߳ġ
˿̣񹵵ʯŹأǱΪĵط˿һӰ
һȫֵӰ֮У˿һ˫ɫ۾һͬʱ޾ĺһ̳Ĵɢ֮ľήе˲䱻ɡ
Ҳ޲һƬĸڣȻ˿ĸ֮ϣͻȻ޾ķɳɳͺǸ֮ʲô޴ͻȻɳһ
յʱ֮Ƭĸ֮ͻȻ𶯣س˹ѣһ˶ǵĿֲͷ­Ӹ֮¶˳
𣡡
һŭһ֮£зȫ䣬֮ϵƲһҲ˲ɢ
˯˶ãָоϢˣһΣҵġ
£ָֻ
ɽ
һ˼ɽ壬˿ɽ֮ϣӰλǰ׼ҵ콾ɽҵɽš
ոյϢǣ
ͬǸоԪĻ䣬һϴɻ֮ɫ誡
Ҳпʲôرˣ֮Ҫѧ̫򵥣ѧˮɲ⣬ԶԶ֮ʱû²Ҫ뿪ɽš
誵ϴһƵ֮ɫ֮ʱǸоѧرˣȻԭŨ̶Ȼڲϵӡ
ȥĻ²Ҫһ꣬ѧҪ֮課û˶ϲΪر仯ҲζźƽٵĵߣҲǱø߸ϲˡ
һնʮλߣѾ˵һˣѾһˡ

ȻǼǵɭ֮У˿ɭֵķѾǴﵽһֲĳ̶ȣŵ˵ÿʮ׵ľһλǹսʿվڡ
֮⣬Ųٲŵߴ˿ɭĴߣ߸вƷǿߡ
ԽԽѧˣ˻͹Ǳ˳ͻ
Ǿ޴֮ǰµĻ㱨üͷ΢΢ڣѾǹȥһܵʱˣѧԽԽˣʵҲԽԽǿˡ
һʼֻһЩƷģһʦǿ߶˲٣ЩǼɵĻӲˡ
Ҳ֪ȥѧջǻģѧȻɵҲ˶֮ûǿΪûдɹʶ
ңЩźҵ˶ûжһĻͲ˿Եֿסġ
ڲ˵Ҫľʱ䣬³ߵʵ̽ôˣ
Уûа취ǣȥȥǧ׵ȱ޷Ǳˣѹ̫ˣ豸Ҳϡߵ´
ҰЩרҵжϣʵϵԶԶֹǧ׵ȣпǿĻӳʱĻ棬һͺϵǵĹһĵ
ǿܻڼ죬Ҳпڼ»߼ֳʱĿǰ޷ȷ
ɫһҪĻǸûлסˡ
ϡ
䣡
ڲ׼ԸʱͻȻڲԶ֮һ޴ĺ¡żӰɭֵϿա
λѣ˵ʱϣλȥ
ʲôĵر˶лõƾʲôǿһۡ
ǣҲ̫ԵˣûĹء
ɭϿգżڶţƷǿߣлһλӽƷ
˭֪Ҫ˶Щźҵ˾ͻᵽʱûҵκ飬ǵʱҲסЩˣֻڲΨһĻᡣ
ԣ˭Ҳǡ
ɭ֮һ̳˶ദսѧͳһˣˡ
ڣѧҲɵӣһ˶߳壬ҲܽǸһ򾡡
ô죿
ţҪǽ
ϴЦЩѧ֪ȵҵ֮καûǵķˣȲҪȻĻͷǽ
˵֪жǾѧЩһˮɡ
ǣ֪ͨȥ
µͷ뿪һ̣Ƭɭִ
ѧţǿԽ˭ҪǸ£ͱǲˡ
ѧһ¶ϲɫ
ǽȥҲͲֵôӲˡ
ǣ󲻻ǵ÷ǽȥǣ˭Ը͹ԡ
ɭֵսʿõ֪֮ͨҲѧ˽ˣСʱ֮󣬱вӰ˲ߵС
רǶ߰ɣֻ²ŵžͿˡûж˵ʲôȻѾǵˣôӦȥ֪ͨһعʦˡ
˿̣ǵȴûڹݣǣɽ
ɽ֮
ʮŶɽصĻλʵۺʮλڴˣĹȺ
ɽţ֮أѾ˵ɽķĹ֮ˡ
պڱ
ɽȻڶɽ嵱вߵģһɽȴǶ࣬Ϊࡣ
һеģΪܻĵĹϵС˵͵ӰĹϵ˱Ϊɽ棬вж̫ȻҪڹĹ
ɽξֵǿЦãЦοͶ׬ǮͶˣ޵ʮλѲɽĹԱΪ˷ֹЩͷԹȵĹ


2535 Ʒ֮
ߣûɶˡ
磬˵᲻᷸Ҫ֪ǹĹǰɽﻹҪء
ʲôȥҵûбֵĹĹҷֲ˵ʲôڵ˹Ĺ֪ͨŶӵˣû׼ܵõνء
ƴɽ֮£ʱ򣬸պмλ˳ߵС
Ůһλˡ
λڽ̸ֵʱһȫˣȻǲ֪˵ĻѾǱȫˡ
ߣˣȥ
ܣϢɿɿɽĻûб˷ֵĹĹ
ȻףһصģһλĹأǱǵ޽ĹһλˮµģǧתкֶܶʧˣҪ֪λˮǴصĹĹĹ㲻ʮ
ֻϧǣĹѾ˾Ѿ׵ˣǸͲڵõǱöͻĹһλˮ˵λһһֻǼ򵥵ѡ
Ů˦˾룬ٳɽȥںȴ¶ζЦݣ⼸һǲĹ
һĹټ򵥵ᣬҲԲƾ⼸˺ͼͿھġ
Ҳûж⣬Ľ⼸ֻǿֶ飬ԼҲҪȥ
幬
һʱ幬ƽѾȺˡ
һòѲҶԵʾл֮ǳ幬ĺȥǰƷķⶥ
ˡ
ƷķⶥվһǰĿǰĳûлͷ
ˡ񣬹˵
һ֮Ǵջ񡣡
˻ͷĿɨһۣһ֮ɫ˵ĻҲû˿⣬˵֪ͨԼȥ֮Ǻ顣
ԭǲôһЩģرˣҲܸоĳЩҪˡ
ţعѧʱұǷˣƺֻˡͷΪһߣӦеġ
رˣһƽ֡ɴҲζǴټǻƽʢĩڻ˵
˵ɫЩӣ뵽ƱͼʮеһԣƱͼһǴ֮ԣǵغ¼õףһԺ
֮ԣ֮ԣ
֪ϵľ类ΪʲôͻȻʵ
ϣһ£ǰƷǱǾƷˣھУֻᵽ˵ȼȴûᵽν
Ϊɣһ㱻ΪɣΪƸΪ꣬½֮ɡ˻˵
ɣ
զ࣬תһȴҲˣǸ磬ȷʵͺһˡ
ȻҪ̤ɾȴޱȵļѣ٣һǧѧֻһˡ
˵ʱ۾һѾǶ˵˽ˣһǧֻһ̤ĻǾֻһˡ
Ǿǰλˡ
ûһǧΨһ̤Ĵڣڵ̤֮ǰȴʮλһվ۷徳Ĵڣв츳֮ϵģǣڶûܹ̤һ
ǰΪ˵ԭ𣿡ʵ
ǰĻͲЩΪ̫ңԶˣߵһҪЩˡ
ֻһԭ֮һԭȴǳҵϣѧ֮ԻҲΪɵġ
̾һȴ˶ݣѧپȻǺйϵҪ˵ȥ˵ñѧ˸
ɣô޳ɵģκһλɵĳֶǼ˺һ̤һʱѧҳȡ߳ɣҲ߳ɹע
˵ĻͻȻһ仰
һ˳ɣѹ򷨣õú߾޳֮·
ǰȻΪǰԵʣΪڣ漴뵽һ⣬ȻǱߣΪͻȻˡ
Ϊˡ
˵ɫһ̱֮꣬Կ̤ɾ磬ҲΪû˭Ҳ̤ɾ硣


2536 ɳ
˵ıޱȵ棬һһٵ˵ҪΪɣҪʵ츳иҪһ㣬Ǿһ
·̤һֻһǡ
ǰָǣ
ɻ󣬲˵ʲô
ǰʱӦҲǸܵϢˡ
ѵǰ˵ǡһһӾ뵽ǰԪܵǹϢ
ûĳ֣ǳɵ
˵˵ͷ˵˰ǰʱһΣһҵϣ̤һȴҲǾ̤һĻᡣ
˵¶֮ɫ꣬ʮλͬʱЩ˵ʵǿģ츳ҲߵģԵɺϵĵõɵ
һ˾Ľһ˳ɣ˵ǰ·ǶϾˡ
ʮ츣صλͷ֮Իᴴʮ츣أлһҪԭѧ翴ɵϣҪңȴѹˣֻ֮Ǵʮ츣أҪһ硣
˵Ļõݣһˡ
ҵõ̤һ֮˶Ҹȡ˳ʮ츣ص˱˷ľǾҪɽԶ㹻ˡ
Ҫٵ磿
ȻҪɽȡ˵ĻôҲǳ׵Ļˡ
תһֿˣЩһֱΪ˵ȵ̤һĻᣬƫƫ˸ˡ
ǰ·ûϣЩѾǾˣھ֮£Ȼʲô鶼ĳЩ˵ֻҪܹ̤һǿԲֶΡ
ҸˣĪ˸ң
ҲΪˣҲŻһս˲ò³ŵ뿪ѧ磬ⴴһʮ츣ء
˵ȻҲʮ츣صҲ뵽˵λŶ˵Ļ
λ˵ʮ츣صĳΪЩѾվ۷ǿΪ׷ɵϣġ
⻰˵ȻûеλҲǲ˽⣬ʮ츣صЩǱƵû취֮²òѡⴴ硣
һ˵ĳ֣õõѧе콾ˣ˵һЩǿߵıʱôĲ̡
֮⣬вѡ˳ԼҲ޷оǵϢһΣǿ¶֣ȥһεĳ
ǰ˵Ǹʲô
֮֮ʵ
һǣһǳΪɳǵĴڣ֮ԻƺΪΪһɳǡ
˵ɫŻ䣬Ҫ̤һɳǣ棬ǰϢǹɳģֻҪѧڣ߾ǿȫǿԸоĵ
ɳģ
ɳֻǴϢӦûжʱ䣬һ£Ҳп£һʮ꣬ڸʱ䣬ڰ֮ǾԻġ

⻰ǳ鴤һ£֮ڣʱ伸ͨ˵һˡ
뵽˵ľ磬ܹǿߵʵȴ־Ȼˣ磬ʱʵôҲǱչظζѡ
ɳǳ£֮ǻٴʧһγʱ˭ҲȷԣһεĻҪȡס
ǰ̫ˣڲߵľ磬ôܹЩһȥ
Ц˵ʱȻǻвϲּǿ֣߳˼ǰǲ
Եɣɳʮ֮Ҳлᣬԣʱֻʮꡣ
Ҳ֪ɳڳĻ䲻ϣʱȻʵǿģͬҲվߵ۷ΣҲ˲١
ҪҲҪߵʵ
ɳʮҲлȥһ£ֻûĻˡ
ҲǿЦȻ˵ĶԻȥĻѧ˶Ҫ𾪡
ʮ߽꣬ߣֱǱȵ컹Ҫѵ飬ʮʱ䶼޷һС磬˵ǿԽ󾳽ˡ
Ȼ˻ƺʮʱ㹻ˡ
ɳǵȷһ֮ǰһҪ㡣
˽⣬ȴ¶ЦݣʵŻɡ
ǵģǰ
Ҳ˺ͳĪĹϵ֪ԼҲǺ顣
šûѯˣƺֻȷһʲôЩɻ
ҽȥһطҲҪܳһʱܹѧҲ̫飬ЩΨһעľǹɳǣֻҪɳǲЩҲ
⻰һ£˵˵Ĵѧĵƣڣʮ츣صλͷֻѡһǡ
뿪˵ĻλͷָֻʲôȷѪꡣ
תһ룬ĵʧˣΪ˵´˿ʮ츣صλͷȤľǹɳˡ
ֹλͷЩϲʱ¶ѡչأչԼ״ָ̬۷ʱ۷״̬ȥǳɵ
˵Ľ̸һʱʣµʱһЩϵѯʣҲǺޱĽԼ
Ҳ⿴ʵûжİٿ߲·еø
һʱ֮뿪幬ɽȥ
ߵɽʱͣ˽ŲĿ⿴һïܵУȴһĨȡ
ϴһƾȣ֮ȴǳǱȥ
ƷɽïܵĴ֮У˿ȴżӰڼĽ̸š
ȻйĹ
⡭磬ҪҪȥֵ֪ͨˣ
֪ͨʲôĹǷھģٵȽȥȻĻֵˣֱӾͰǸˡ
ǡ
ʲôֻǽȥһЩƬѡ
Զԣʱȫ¼񣬷ŵȥ϶ҲвٵʡһŮ˵
УǾȽȥɡ
һ˳ǰһĶ˽ȥûһᣬӰȫʧڶ
ЩŮʧ֮ⶴ֮ǰӰȴǳˡ
һĹŶǰһʯüһɻ֮ɫһĹȻôĺᣬǴ˳
ǰֻҪֹЩˣϾһĹĺܶﶼǷǳģ⼸ֲרҵŶӵģĹƻһЩ
Ȼ˿̣ȴǶĹ˺档


2537 
ʯصһֽģЩϲ֣ȴϳˣʯֵļأȷʵһĹĹ˽

ʮֵİȷûҲ֪ʷ֮ڶ࣬û˵Ҳ
ɻǣĳƺš
ʷ֮еõһţŴнģʲô򺣺ƽһʹλǰĹס
ɹ죬ʲô壿벻ס
ɻǣһĹô˵ļ򵥣ȻֻһĹţ֮ûκεķʩķʯûУƺںԼķĹ˵
ȵȣ
ĿͻȻܣΪһλˮʦȻ˹۲һĹĹˮˡ
𣬼統ͷǰ꣬лȪ
ɫȴԽԽݣӰһȴǳŶȥ
ĹͦİܣΪɶǲֵͲûأ
ǰȥЩ˵УͷһλгŻǰļλֵͲ
Ϊѿȷǲǳ㣬һϨ˾˵ˣǾͱ˳ȥȻϢġ
ԭ˵㻹࣬СʺϵĹһС
ٺ٣ʵҲǶ࿴ԵʣһСƷʦС˵ȻûжٵĵĹ֪ʶҲѧ˲١
аܵЩ⣬˳ǰȥȻû߶ԶһλŮȴͻȻг
ж
Ůһ˵ע⣬˵ֵͲϴȥȴһΪŮӵͷ֮һƺ˿
û£ӦһֲΪȱԾͱɺɫˡ߹ץס˿һ֮ο˵
ǿϷֻһк˿ӦϷʯѷ죬ȻЩֲѷȥ֮Ҳˡ
˰ܵİολ¶֮ɫǶǵһνĹ뵽һЩĹС˵͵ӰмصһЩֲ¼Щֺ̿ͺ¡
߰ɣǼߡ
λڰܵĴ֮±Ǽǰȥ˲һӺӰǳǰǸܵŵŮڵĵط
һץסǰŮͷϵĺ˿һ̣һƹâ˳ź˿Ϸʯڷ϶ȥ

ѪҺϷ϶е¶Ц֮ɫ
û뵽ϾȻĴڣĹȻǲ򵥡
ǰİǲ֪ǣŮľеʱʵѾǳˣס϶еĴڣȻĻ˿ŮͳΪһʬ塣
ݣѾ˵ĴĹУλһ㡣
ݣһֲݣʵⲢһֲһʮ̵ֲа飬ֶרʳ˵ĻǣֻҪǱմȾϣڶ̶̵Ƭʱǽһ˵ĻǸʳ
ֵĻǰŮĴ˿Ǳһûлǵʬ塣
ֻǣ֪ݲģΪģݵĴ۷ǳͨҲȥŪа
һǧǰݵ֮Ѿʧˣѧڶûж֪ΪĴ۴ؼǣݲûá
˻֮󣬲ʲô仯ԶģȲǿĶ
˵һ˵аЩаʿ֮ʹá
ǰȴǶĹĹӵĸȤˣһȻѾа
˵ŪΪ˷ֹ˵ĹĻΪҪĹƵ˼򵥣ⲻǹ
˵б̬ȺãҪɱĹˡ
֮λѾŨȤǺ֪ķĹڵʲô
ǰ棬ǼλֹͣǰΪ˿ǵǰʯʯֱ̬ĹޣңǺټ֡
ʲôﰡΪλôĿֲ
ôоҴûмֹأ
ǰźİţͷβͣⲻӽİɡ
ǡаܵҡҡͷŴкܶ౻ͼڣЩͼڶģȻޱȵĹ졣
ʯŻĹ𣿡
Ҫǻ˳ȥɣҿŹ˵ġһλŮ˵
ģʯɶµģˣôܹ;ϡ
Щڽ̸ţǰʯϸ֮ȴͻȻסˡ


2538 λɰ
ֻܵĸʯ̵ͷϣͷ۾ʱͻȻסˣһ̣͵ջ֣ͬʵûпոͷ۾գһ£
գ۾ûаܣʱɱǿЦ
ȫҡҡͷڰͷʱǵעȫôڰлҲȻӰֵģûע⵽Щ
ʯͷôܻգۣܣѲ㿴ˣһλǰͷ۾λһ£˵
ûУֻҸո۾ʱָϴϸ΢Ĵͺͷգһ۾
ҡҡͷҲѯʵԭΪҲȷǲͷգ۾ֻ̫ŵµĴĴ
룬Ҳǻҳԭɡ
ԣǲҪԼԼ
ͬĻҲԼþˣʯôܻգ۾ģ£ֵͲǰȥ
ף֣ҿ
һλ˿ƹʯޣָźʮλõһ˵
ʲô
һҲ˲оʯˣ׷ܹȥߵ˺λӵǰ˿̣ǵǰȴһʯʯ֮ȴһ֡
񣬵زᣬʬ·ΪĹ
һΣϳʮ֣һޱȵ𾪡
⡭ôĿ
ʲôĹ
ܵЩͬȫĿ⿴˰ܣȻ˿̰Ҳһ㯵ҡͷĹû
ҿʯ˸ǸԴǿд񡢵زᣬⲻڵµĹѨҿҲһ仰Ūסˡ
ԣڵ£ҿЩֺͷʯһŻ˵ģǼ߰ɡ
һ˼ǰȥͬģʧ֮ӰҲǳͷʯ޵ǰ
ȤȤʬ·ôֱʡ
һĨȣһָ̣һʯ޵۾һ£һĨ̴ʯ޵зɳɢ
ʬڵ̵д˵ֶĵһ׷ıܹնʬֻϧȴ޼
ķĹУͷʯ޳֮ΪʲôζǹѾնʬˣȵϴͨߡ
һССҲҷ˺ԣʼԽԽȤˡ
ңʯҲֻǼ򵥵һʯްЩϲʲôȴϳˡ
ǲޣһطģطѧ类Ϊ
˵Ⲣѧͳ׷ݵԶʱڵһ䣬Ǹ䱻Ϊ֡
Ϊ֪Զʱȴʮֵĳഫ׻ƶۺȿսʱ֮һʼռϷ磬Ϊæ
˲࣬䲻ˣǸʱڣûĸ䲻ģΪٻͺ޵ı¡
Ǹʱ໹޶ֵʱڴ󲿷˶ڴֵʱӵк޵ʵĿֲ
Ȼ޵ı²ΪſԺͰ޽츳ԭΪЩҰ޶ġ
壬Ŷصһű£Ǿ󣬽˺ϣ˸⣬˿Ϊλϡٵԭ
ͻȻʧԶŴΪʱҰ̫󣬲ֻǸھһ֮ڰһֲĹ
Ϊ⽫Ǽ˰һĹ
ȻյĽȴʧˣ֮Ҳǳ׵ʧҲûгֹһҰ޵ͨȴΪ
ֻǴڣ˲࣬Ҷֻǵһģʵò󣬸ʱһһЩˣݺϷ߹Ϸʹõġ
ǰʯȴֲͬÿһʯ޶ʮϵҰ϶ɣңǰǰ˵Щʯ޲Ķǻġ
Щʯڰָ֮ܵǽҪȻָӡסͷʯޡ
ںʮֹޣѲĺ
Ӱһԭʧ
ǰİܵ˴˿ߵ˹Ĺľͷˣȫͣ˽ŲһһĿɿڴĿǰĳֵĻ档
ڰܵ˵ǰƲƯЩƲ㵱Уһɫʯ·Ʋ֡
ƺǰһͨ·
Ĺһλӵݶڲ
ĹйŹ֣뿪ܵɫޱ仯˼£˾˵
ҲߡȻܵĻһڣһλ˱Ǵ˰ܵĻûĹû׼ʲôıɵҲ˵
⻰һڣ˰֮⣬˵ĺһ̶ûһĿ֮ɫϷƲ㡣
ǷˣĹ˲򵥣Щ˿ĵģûɵҩҲҪȥá
һȴС˵еһЩ£ףĹʲôȻĹ˵⣬Ͳǿġ
Ҫȥġ
ǰܾܵλֱǳʯ̨·̤ȥ˿˰һۺҲȥ
Ҳɵҩֻһţǿɲȣգһ̱Щ΢
ǡֱţһ֮ڳģô뿪
ɣ˭ҴġһҧҲǸʯ̨ס
֮ͨ·𣿡
ߺӰʯ̨ǰȴǴЦ֮ɫҵҪҪװʲôŪʲô
ʯ̨֮ϣһ˲ϵĳǰȥȻǧ̨֮һ˱۵Ĳˣǳˣƽǿڵǰ߹ôĲ
Ϣһ߰ɡ
ܿڳͬ麰Ȼ˿Щͬȴûдܣǻţ֮ŶͬʱڣǴҶϢһ¡
˭Ҳͣ£Ļû׼ɵҩͱ˸õˡ
֮һȲ·ˣһΣֻǧ̨ױһͣ
˷ĴΣȥһʱ࣬Щߵһ̨ס
ΪĹ̤֮֮һ̨߷λ
ƲϷͻȻһѹһ̣ܵ˱ǷͻأĶһսס
ҳ𣿡
ҵ죬һûƽսףҲǧɴϾȻء
һȫһĻסˣ֮ŷӦ
̨̤߿λɰ֮࣬ϡϵһһδֹһ̨߿ɴ֮뿪
ܵһȫ֪ôˣǰܴ˿Ҳޱȵļһ̨ǾͳΪҿԽߵõλҲԽߡ
һңҪ
Ҳǡ
ûκѡ˳ȻԼЩԾ˿Ҳɲôˣϵսײм١
ߣһûԥ̳Ϸȥһζӵ㡣
ڰܵӰʧ֮Ҳվһ̨֮ϣϴЦݣΪڵȴҪ׻᲻ϡ
ΪĹ̤֮֮һ̨߷λ
һδͬģһ̣ϾȻҲǳ˿ס
ڿ׳ֵһɲǣ֮б⣬ĿĶϷ磬Ȼ˿Ҵ˿ףֱǲ˼顣
ף
ɢϢҲõ𾪣ôһɲϷ֮֮ˡ
ĸоΪǰһĻ𺳵ΪһߣȻᱻϢĴһ׿ףȷⲢǻ
ܹϢĸԼϿףôȻҲϢȡԼϢȡһλߵȷ֮λʼ涼Ҳ˿ʵ
ʲô磬ǾƷɣһ˶ѧ߳˺Ĵڣѧ綼Ҳڶľͷ
ѲɣһԺᲢ۵ĵ
һ̣һʼζͺ棬ɫĹĹκεӡ
ʱ䣬һһţʱ֮󣬰һ̨̤׵λˡ
̨̤ߣλ֮ϣɰ֮λƷɼҡ
һδϵĿʧˣȡ֮ɫۣⳤһȾɺף˳еĳɣ·ıˣȻֻͼľƷˡ
˿̵ҲѾߵŵ̨ˣһΣûѡӰˣٶȷǳ֮죬գ̨֮ףͰܵվͬһط
ݣ
̨̤׵ʱ֣ϵĿҲͬǻһ
ֻɨһ۰ܵˣûκεͣǳȥ˵̨׸Ͳʲô
̨̤λаƷɰ֮λ
̤һ̨׵ʱһ


2539 ɵ
˭ô
֪ˣ˿϶Ǹǽģǽ֮ûнĹѨĶڸסӦǿ߽ġ
̫޳ˣȷֵģ˾Ȼǵǰ档
ٶôôĿ죬ѵͲ𣿡
һһĴǵǰʧЩȫżˣҪ֪Ե˭ȥ˿϶ͻõĺôࡣ
УҲҪߣԲȡ
һ˲ϢһγϷ̨ȥȻ˿̵ȴѾ̤˵ʮ̨ˡ
̤ʮ̨ߣλƷɰࡣ
Ŷߴٿϵ·һλˣ˸һ£ȴûԥǳǰ̨ȥ
ҪǷߵܹΪˡ
ʮ򣬶ʮʮڶ̶̵һӵʱ䣬̤ʮ̨ף˿̵ѾλƷ֮λ
ϵ·ҲǴԭİڵĽۣצӡƣǳ޾
ʮ̨ףͣ˽ŲΪһҪһ̨ף̤˵һ̨׵ʱ򣬾ͽλжƷɰ֮λ
һԽԽѵģǣ˵һ̨ʵʲôҪÿһ̨׶̤ȥȫһӵʱǴﵽһٸ̨׵ĸ߶ȡ
ٶȲûȫſΪһ·һ⣬ʲôĹֵָʲôٵʲô֮֮ĹѨ
Ҫʲô֮֮ĹѨôὨƷɽ֮һ˲۵ĵط
п룬ȷʵˣʲôĴھʲôĴĹѨҲˡ
һʵ۵Ĺ޽ĺΰ׳ۣ޾Ļܵοһλ֮ĹѨ
˵䲻ĻҪ֮ĹѨͨ˸ûл
ţǰһĻĻȴڱ粵ʹ뿪Ȼ󿴿̨֮ǷԼľӵһʵ
ûߵͷǲġ
Ϊìܵõһֱ̨ȥ
ʱ̨֮ף˿̵צƣɺװ棬Ľ¸ǳһơ
ͬģϵһλˣһΣϵ̵޾ɽӣɽӷ·ǻģҡڶζ
ѾһƷˣ񻰵ѾǺ̫ϾͬȲεĴˡ
ͣ˽ŲΪ˿ǰ˼Ӱ⼸ӰһЦ
ǧվһλߵһλҵ֮λˣӭλѡ
ǰһλü߿ˣλü߻һϽɫĳۣš
ǣ
üǰʮӰʮλÿһλ϶ɢ޾ѹ֮⣬һǳɡ
ҵȶ֮ɵµһƷˡüЦؿڣǧΨһһߵһģϲˡ
ɵۣ
üߵĻһ£ʵɵۣ
ѣ⻰Ǻ⡣⼸Ӱһ֮ĿǱ䣬ɨգһ˲
λ趯ŭλѻдҲʵҵȵҲǻɹɵ۵Ĵɵ۴˴
λüһοˣĿ⿴Ц˵ѣÿһλһƷ˶һλɵۣŵȼɵۣѾͲдˡ
ɵģֱǿʵ
ϾǧŲ̋ףǾ֮ϡüߴ
ӶŰüߴһᣬȻǰüȴʼһЦ⣬ͿʲôգȴǷˡ
û˵ʲǫ̂׼ǰȥ
ܿ죬ǰüߵ˱Ǳ˦󣬾ǧŲ̋ףͨһ˵һ֣Ƕľ˵ʲô
һΣҪνɵ۾Ǻˣ
ɣһʥĴʣϸҳɵмˣǿҲֻǳƺԼΪɶѣɣȴˡ
ʱ̤֮ǧ̨ף·ǿģһ˹Լ˶ٸ̨׶ˣȻȴǼǵá
׼ǰȥʱͻȻһĶ𣬶ʱ˶סˣһ̣Ŀ⳯һȥ


2540 
뿪Σա
Ķ𣬶˵Ϥһ˲䣬ϳ˭ġ
Ŀ⿴ĳķ̨֮Ʋ㡣
𣿡
ʵûеһ̣˲ǰ
ΪΨһһλֵܣǰѾûмˡ
ģ
ϴžϲ֮ɫԴ֮󣬰ӰʧˣӴԺҲ֪ȥ޷ϵϡ
û뵽쾹Ȼ˵һ֮ϲ
ȻȴʧˣҲûг֡
ȷԼҪΪԼǲ˻þ
û˵΢΢˸һ£ѾԼ֮ôͲ᲻˵ġ
ǡ
һܹ͵ͨǰǾǰûа취ٺԼ˵ܹ˵һ仰ҲѾǰŬˡ
ȻҲһǾǰʲôסˣ޷ˡ
ǣһ˵һ㣬ǾǴ˿ֹ̰ۣпĳС
뵽ǳ̨׵һȥҽ̧𣬾Ҫһ̨̤ס
̤ߣɰ֮λ
ʱϵһƺھ̨̤ףôǰһŬ׷ѣõһƷ˵Ҳᡣ
ݣֵʲô
Цûκεͣһţ̨̤ף̤Ʋ㵱С
̨̤׵һɲǣϵ˳۱Զʧˣ⣬ֱ̤Ʋ֮ϳǰȥ
ҵԼĺֵܲҪġ
˿̣ĳһ޺ڰڣһλһżĿǰһˮˮڿĿӰ߶
УҲܿСա
ӱǰ˿̰ɫ˵ǺżΪֻΣա
֮󣬰¶˼֮ɫĿ⳯ҵſڷȥһֱ̣߹ȥҵĴŸƿ
ҴƿӰ߳ȥǰһ޴Ĺ㳡
㳡֮ϣŵ˸սĹʯޣһȥ֮ࡣ
Щʯ̬죬ϸ۲ĻǿԷһͬ㣬ȫźüҰ޺Ͷϵ
צ¹ͷϣͷ¹ŵϵȵһϵУ֮ûһһġ
ͷʯޣǰϵĻҲǳǧҰ޵ĽϣһôĹ̡
ؼǣЩʯ޺͹Ĺеʯ޲һǱӡסģЩʯÿһɢǿϢƺʱͿʯ
Щʯ޵УһöӨɫľӨ͸޹׹
ʱ֮󣬰ͨЩʯȺ˹㳡λãһ޴ĹǹԼԿһ޴Ӱ
ڹܣǻЩȫɺɣÿһ涼˷ģõЩѾһЧȻס޴Ĺ
һ㣬ӹ΢΢ĶƶǿÿһΣƶʱЩϵķıǻɢâǻָƽ
վ֮ǰıøӣΪ֪ڵʲôĴڡ
ôͨ𣿡
ڰվǰûãһӰȴǳ˰
תĿ⿴ˣȴԹ֮ɫ
ҪңΪãֻҪںϽȥӴԺ罫ûĶ֣㲻ԸİŮ⣬λֵҲͲˡ
վڰǰһλӣֻӾȻܹӵֻ۾
˫ͫʥˡ
ȴ֪ǰ˲ʲôʥˣν˫ͫҲǺ컨Ѿ޴۸Ūġ
ĬĿֻǶǰӣ֪Щ϶Էġ
ң˵кôģֻҪҵѣ㣬Ǹ˶Ӵ֮綼Ϊס
ӵջ󣬲ʼǲΪ
İˣȥأûоԵʵʲôȥ䣬ȥõҪȻİҪĶ
ûʵôλֵܸȳˣλɲҲֵò˶þͻᱻֵġ
ᵽ棬ӵɫҲǱޣΪǸУҪ֮Ķ֡
úɣҲƭģȻѡ㣬ˡ
֮󣬰ǿˣ˵ҿԺںϡ
á
Ӧ¶ϲɫѡԲģȵں֮ͻмҵġ
ûٴӣתŹȥȻѾѡͲԥˮ
ңʱҲȷʵǲôȥ
һһŹȥǽŵĿڣӰ֮䡣
ǵȵһ죬ôãһΣ˭ֹң
ȷѾǽȥ˹֮ͻȻǷЦ죬һΣսʤˡ

ʱ̤Ʋ֮ûãȴͻȻͣΪʮӰ
ʮӰÿһλ϶ſףǵΪɱʱӵеĿס
ʮλɱ
ɵۣôأ£䡣
ʮλɱͬʱ֣Щɱʵȴõ𾪣ÿһλȻ൱Ʒʦʵ
˵˵ʮλʦ¾һλҲϣ𾪵ǣֻͼɱǻоƷһƷˣʵǸߵˣ
ȻҲλһƷ˵λãʱ֪Լʵжı仯ΪֻһݣҪӵʵƺҪһ߹ѡ̨̤ףȻǴ
ݣ
һ𣬽ݺᣬʮλɱǵ˵ϣһλɱȥҪµӰ
Ȼʱ򣬲ԶȴŸǿϢ
Щˡ
üһӰһٶչǰƲɿȥ
˲ɵۣȻɱɱԲߣ׷
ʧûãЩɱʬϱǳʮӰ͵ľȻߵʵǿһλƷˣʵȴǴﵽĽߵĲΡ
׷
ȺͣʮϢʱǳʧķ׷ȥһ׷ս֮пչ
ͬʱ˿̰һҲߵ̨֮Ϊ˰Ʒˡ


2541 ɵ
ɵۣܲ˵ġ
֮еĳӽǰһλӸɱ֮ɫȴǱЩ԰ס
ΪѾЩν׷ɱһʱˣУ߼ıŲʮλлλĽߡ
һʱһ·һ·ɱľ˿ҲЩˣоԽ¶Էǿ߻ԽԽǿ
λƷ˴׷ɱԼû׼ٹһƷ˳֡ȷƷ˵ʵжֲƷ˶ﵽĽߵĲΣôƷûеƷҲĽٺڰĴڡ
˵һǳõϢڵʮֵıƫƫƺȴ޾ҪȥҲڡ
սĿͻȻһһ̣ɫһ䣬ûκεԥһ˲ƱԭʧֻһӰ
ûӰʧһǹֱӻƿռⳤǹĲӰ֮ϣһ̣һӰӿռֱ߳
һλӣɫ䣬ǹ֣ǹ֮żѪҺ䡣
ӳ֮յʱ䣬мӰ֣⼸λӹһݣˡ
ƷΪӱɵµλ֮һ
Ȼܹһǹȷʵɵ߶նģѱˣܲԶ
ǣ
Ӱæͷһ̱ǳż׷ȥ
Զľ룬ȻܹҵλãƲռһȻܹ׷Ӱʾ´˿̾ͲǱôˡ
ѾԶңԶ֮ٶȣ¶˾֮ɫոһĽٺڵʵȻܸôԶ˵
һʦȻһĹбƵزֻǱӴܡ
Цȴûʲô֮ɫ̤ѧվ٣ûоΪܸıԼֻ֣Լӵ⡣
ԽԽҪ侲ͳϣ
ȥҲǰ취Ҫһ취Ŀǰ
һӴһ߳Ըո˵ʵôȥᱻҵολƷҲ׷ɱԼ
ӣվǳ·
֮һ⣬Ҳ¶˺ɫʶſһ̣ȴǳһȥ
ݣ
ߣӰǰУ֮ȴӰ£һλɱȴǽһ
㱨棬˳Ǳˡʣµλɱ̶⴫Ϣķ
һ·ȥڶأǷɱ¾һתߣκεͣͺһһֻǳһȥκ赲Ĵȫᴩȥ
ܲˡ
λĿңӶݵķɫ䣬һһ̤ǳǱ׷ȥ
ˣֻһˡ
ӴܶͣΣһ˵Ϣȫ䣬ƵСķ򣬶תԭ·ء
ûľǾǷ֮
Щ˶ΪѡӴܣȻӴܵķ޵ԼܻӴܵķ׷ɱƫƫԼ֮ԭ·أ̨׶ȥ
һðյĳԣΪǳ䲻⣬λǿ߳ʮ֮ڵȻǿԱԷӦҲΪϢʶ޷ţȻҲ޷ܿһЩˡ
һĲȴòѡĶĲΪû·ˡ
ûκε׼һжиģ׼תʱӻͳľżÿľż֮϶һξѪһ
ȥ
һӣľżǳһɿȥÿһģϢҲһģһ
ľżթģȻֻһ֪ľżķ
ֻҪľżİ취̫ˣֻ˶Σľż
ľżܴһȴǿԱ仯ģʱѪֻǳڶľżȤСȴû뵽һξȻó
ľżõڶʱڲᱻɣΪľżǰȥ׷ע
ԭ·أٶȲ죬Ϊʹʶһٶȿ˱زˣпˡ
ʱ䣬һһţԭ·صͻȻĶһ£֪һľżٵķ
ʱ䣬úܽȣľż֮ûлص̨׵Ļ˱ȻǻᷴӦʱˡ
һֶ֮һ£һľż١
ٶȣ֪ļӿ˼֪ٶȼӿҲζű¶ķԽ󣬵ûκεİ취ֻǹһעˡ
ΪֻʣһľżԷȫ׷ɱԼľżĻ¸òһӵʱ䡣
һӣӣӹȥֶ֮˵£ͬʱٶ͵ȫټ٣ϢҲƲ֮зɿĴֻһĲӰ֡
㡭
ݣ
һɱһľƷˣԷϢĻᡣ
֮󣬵ǰʯ̨׳ǰʱ¶ϲɫһգ֮»صʯ̨ס
Ȼصʯ̨֮ȻûͣҲûת·ȥǼǰߣΪżλֲһƷ˵Ĵڡ
Ȼ֪⼸λһƷǲǻһֱðգҴ˿ҲһֱһţǾȥνɵ۵Ǻˣ
ңҲţЩ˾ҵʯ̨ҲӦǳ·ȥ뵽ԼϷС
ǧŲ̋ף˵¡
Ĳ²ȷģһʱЩȻûҵ˿̵Ѿ̤˰ǧ̨֮ϡ
һǧ̨ףֻҪһӵʱ䣬ͿԼνɵˡ
һ̣Щ˵Ǻе飬οֻΪģ磬һѾǲκε
һ̤֮ǧŲ̋ף̨̤׵ʱȴסˣΪǰһű
ⱦɣʮⱦ֮£ⱦ
ƺⱦ֮أҪʮס
֮ϣһŻ磬ԼԿ֮ƺһӰȻ޷Ӱ
ɹ
һ̣һ·ǻ˲񷣬ԽƮһ̣Ʋס缸Ѫͬʱ࣬ȴǳӰ
λüߺλһƷˣǰһǹλӣиɢǿϢȴûмˡ
ɫüѿһƺͶˡ


2542 ˭ֵܾ˭
˿̣ǰüѾûЦ⣬Ŀͬһˣͬģڳ˿Ŀⶼ˲ơ
Щȴûһλ֣ƺڵȴʲô
¶ЦȻ֪ЩڵȴʲôӦǵȴλνɵ۷
ӿǱ뿴νɵ۵ݣʧˣȻǱš
֪ʵʲô磬ΪԼʵԭԲ޷λɵ۵ݡ
ĿɨЩˣǺôųʮλһƷˣʮλƷˣʮλƷˣƷƷھƷ͸ʤ
Щνȫλ̨׵࣬Ʒߵţľͺǲμɼҳһ
ʵõȻΪѧʮ츣ؿ¶û˶ǿߣοϷһλɲɵۡ
ˣ޾ˣܾû˴ҵĳ˯ˡ
֮ϣɵ۵һδ·Ϊɵ۵Ļһ㣬⻰ڵʱ·ǿ˲׺ɣһƽԭͻı˸Ƶľ޷壬Ĳ׺ɳĮ
һ̣ıˣڵľһԳ棬ǣλصɵ۵һֱѾԳôļˡ
һ仰Ȼ¶־ͨ޷⡣
ûʩչȫʵһֱˣ¶λɵ۵Ķ֡
ɵۣɱʮλˣɱʮλɱ֮١λһǹıվɵ֮ǰ˵
٣׼
¡¡
ɵ⻰һ޾֣һɲǣ͸оԼ˵·ǱˣԪҪɢ
ɵ
ɫӴ̨վĿ⿴һ̣еĳǹȴǳȥ
һλĽٺڵǿ֣߳һ˽룬ûлᷴҲˣˣȻǾ׷ӰԸ
Բ
ӿȻûִУЦһ£Ȼʱһȴ̨֮
һȺ˲ĶҲ붯ֵܣǻүͬⲻͬ⡣
ŲмĿЦЦ·Ĳֱ̨ǳ˱̨һ̱ʯмɢ
һ̣ЩǷ׷ײĿĿ⿴һǾ㵵Ŀ֮Уһȭͷôͻأĳǵǰ
䣡
ȭͷֱǺλӵϡ
ûдһֱɢ̨֮ϡ
һλĽٺڵ߾Ȼȭͷֱ֮ǻҷһ̶סˡ
˸ͥ£
˿̣ڳ˷׷ŭȣüʮλһƷĿⶢͻȻֵȭͷ
˭ֵܣҾͥΣ
һ𣬴޾ţ˸Ŀ⿴ͥЩˣȴһӵʡ
ȣʵΪλ֮࣬һȭȻܹһλĽߡ
ʰʵıԼĿ죬ΪʵٶѾǼĿֲˣ°ԵԼãҲԲһӵǸΡ
ѾǻԵˣ
κδƽʵȻź֢ģǵǰӵʵһЩ޷ܵĴۣŲԸ⿴ġ
ţͥ
üһλһƷŭһһƳȥҪֱ
϶˵ˣ˭ҶֵҾ˭϶
䣡
ȭͷֱֳ֣ӭλһƷ˵ĴƣͬݿһǴһϢûܹס顣
飡
λһƷ˱һȭ˳ȥƲ֮вϵıը飬Ȼڵɳȥ˰֮վûҲǳ׵ɢ
һȭֲ֮˹
ڰսʱȴǿ˱֮ϣΪλɲɵۻ֣ϾŶԷ£ЩºԲǰĶ֣ҪǻĻҲ϶ǻֵġ
ǣǱ֮ϵλɵȴûκεľٶƺǰûһϵһͺ˳˯һ㡣
˿̣ǹ㳡Ĺ֮⣬λɫżĳŹںҲֹãҪֵھͽֻҲܽ㷢ӳںϵȫʵ
ȻȴûлӦ
ѵ㲻ֵˣ
ҵȻҪֵܣֵҲϣԼȥ
Ǵ˳֮ɫһʲô
ʲôϾ֪ˡ
䣡
̨֮ϣȭͷһγ֣ͬǣһȭͷǳЩ˶ȥǺ


2543 ׹
䣡
ȭͷ˲ǰͫһ£Ȼ֮ȴûһľţΪţẦԼ
ǶԼֵܵΣݶԻһ£ҲԼһԼ
ȭͷڼǰʱͻȻſ󣬻˾޴ֱǽУһ̣ǳƲ֮ء
һ˵ʵǷڵʯ֮䣬Щ˸ӦȵǷӦʱȭͷѾǼҪʧƲ㵱ˡ
ȻʱǱ֮һֱûκζɵȴǶˣǻ֮Уһ˫˸
һ˫ӣͬһûκεӳֳȭͷɨӶ
˵Ϊһס𣿡˿̣ڹ֮ȴЦ˵
㹻ˡ
дţһ̣һȭӳӭɵ۵ȥǰȭͷȴ˻ȥ
¡¡
ɵ۵޾£ȭͷ֮ϣֻһ̣ȭͷɢڰ˵㹻ˡ
ҪĲĺɵۿսʱ䡣
ݣ
һ̣ǰȭͷֱ͸ʧȭͷƿռѷ쵱еʱɵ۵һο˹
Ƭռ䣬һ̳ŤѪҺŤĿռ䵱е˳
ȿȣ
һֱڱưĺڰеͻȻоǰһȴǿ˼Ϊڸոյһ˲䣬һɿֲѹϮһͱѹŪϢ
ǣ
ڿȳһѪ֮Ŀ⿴ǰһȴסˣΪ˿ǰһ޴ĹһߴɵĹ
֪ôݣһּϤȴİĸо
ϤǣĳЩλİǣЩλһһİġ
һ̣ǰͷʯޣ̱ףǰ޴ĹӦҲġ
ֻǣһͷ˾޴ĹʹõҰ֮һֲ֡
ˣҡ
ڴʱ򣬹ͻȻſˣ洫

һ£Ŀ⿴Ϸڹؿ֮һĨâ˸󣬰Ӱǹؿڴ
⵽ôһ£üûмֵܵϲ෴ɫȴ
Ҫ˵ǵôС˵𡣡¶֮ɫؿ֮Ʈ£ǰĿ⿴˵֪ģСصկ֮կĴУΪʥŮ
š
ͷһ֪置֮У֪Сݡ
СȻΪʥŮСʵ֣ЩһֱѻԽԽǼˣһαչʱ⵽˷ɡ
ʲôʱģôûиɫһ壬鰢ȻԼ
ʱǡ飬ôܹ㣬ȻλɩӲùҡЦҾǸҲûãС⣬置֮˸㲻ġ
赹ǸûиͻȻŰȻһ˿ţȻͰԼ˲˹Ĺ㵱ʱòøңΪʲôº㲻ҡ
ŭȴǸһȻ˵ı飬ü㿴Ҿ֪Ҹ㣬϶⸱飬ҿɲԼ
ҷϻҵôһ£û˵
ɫҲ⻰֮˵С֮Իʱ⵽ΪһԵʣǶկ
ʲô
һͷ
ͷһ£һͷԳΪ置կӵѲ˹ǣ
ǿͷΪ׹ǣ˵կ׹ǣԣ׹կеկλߵĴ˾š
һʱ򣬲֪ΪʲôǴ˾׹ȴǸС㣬Сõ׹֮һֱо׹ǣҪõ׹ϼصȻկ󡣶ˣǴ˾СţҲǺ֪ġ
׹ǡ
һ䣬û˵կĶתһȴҲȻկʲôطѧ統򽻵ٵĴڡ
ʵǲǹͷҲֻ֪կһֱôУԱ׹ƺ
ǿ׹ϣ
ǿ뵽ȻСΪ׹ǳ飬ô϶ǲὫ׹ǽկģկûκεĹ޸УУΪСԵʣҲ黹
Ը񣬸ûãɲʲôֵֻ֪ܱܲ۸˭Ҫ۸ֵͺ˭ƴ
ȻĻҲǸͱǳΪ˻ͷӣһƬ򣬿ľ
С֮ұǴС㻹׹뿪կΪ֪ҪС㣬ô׹֡
կ˾ô׵ߣ
Ȼկɲկ˻˵ͨð׹Ǹߡ
ȻᣬС߳կһ·ϵկ֮ûһҲмʮ
ЦУկЩȴ๼ΪЩ˸̲˵ˣֻǴ׹ȥѰЩȻǲӦ
СʥŮʱЩ˶Сޱȵ𾴣һʾΪСȥСһ£Щ˱ǷˣСѡʥŮ
Сûгְɡһӱ˰еص㡣
ûУСŻаңȻĻҲôӳ
ͷҲǣСȻկĴ˾ͬҲСţѪŨˮ
Ȼأ뿪կȥ
뿪կ֮ҵѰ׹йϵֻҪһϵ㲻Źֻǣ׹йϵʵ̫ˣһֱһ֮Ҳŵõһ
ڰʱͻȻһ˸һϢǾĳطĵĹŵȡһĹĹУЩĹ͵һı
ıУᵽһԭʼ䣬Ǿ塣
һĹĹһѾʧʷǧز䣬űмأһΪһǰϽһԭһѡ¡
֮⣬űлˣһΪԴһ
һǿӵкҰ޵һǿٳΪ飬һǹűȴûἰ
֪Ϣʱ򣬰ּΪ֪ҪѰҵ׹ǵѾˣΪկ˼Уǲٿذٳ棬ƹ׹Ǵǵġ


2544 ֧
ȵȣ
ͻȻ˰ĻһûκεΪʲôϵң
һʱ䣬Ű鲻ϵԼԼݵλæߵѰңҲ
˰ɣѧĴæˣҿɲҴ㡣ƲƲ죬
СҴǲǣ
Ҫȭȭͷڰ;бͣˣɿ֣¶˿Ц
ΪͻȻ֪ΪʲôϵԼˣԭΪԼݡ
ѧʦ
ѧĵһˣϽկȻ򽻵Ҳѧһӡ
ԼͰĹϵկ˲֪ܲԼĻʱկҲţԼӰû׹ǡ
ΪǹʦҪΪ룬Ȼ֪һ㣬ԱǲԼ
ǰԼǰԼΪѣΪ֪Լ϶ǲկģһկ˵ȥ˵ԼײôԼȻǻܵ
ֵܣ԰ŲԼΪѣֵܣΪ˶Էǵġ
ˣĥĥģҰѻ˵ꡣ
ı飬˵˵Ϣ׹ǵûйϵĿǰΨһұҪȥ̽һ¡
õ֮󣬰ϵǸĹŻеõǹűģҲȷʵϵ˵һűصľЩݡ
˱֮󣬰ǰǸĹûжķ֣ȴһȤ顣
޺ֻȴ֪ĸģһЩоŴʷרǣҲûһ֪ʷ֮һй޺ģĹʵ̫򵥵ģ򵥵ĸһ
ǶϾˣһ
Ǿ޺ĸҲһȤλ޺ĸ׽޺⸸˶ʷмصһжϡ
޺˲ԼԼ
仰˵һҪ˵ĸˣһ˶ⷽȥ롣
ͬоµĻ֮ڹԶʱڵļصУһƺju
Ǹʱ˼죬ͳ˧һĳϣͺʵۺ׵ۣͺȡ
Ȼ壬ÿһ˶Ϊͳ˧ԭΪÿһλ˶вٿһȺҰ޵
뵽һʱ򣬰ͻȻһ󵨵Ĳ²⣬޺ǺйϵȻܹĹıġ
йϵֲȴԳƣôûһֿܣ⸸ԳΪϲˣֻһϵ
˵ǰ޵ͳ˧ȷ˵ǾĺƺʵϾǵԶʱڵġһƺֻʱţƺɾݱ
һ㰢ѯ˲ʷרңʷȷʵģΪĻڽͺŴԳƹˣޣʵ嶼һġ
ЩĻûзĸıģǴĳɭɽֵԶģֻһֱԭĻ䡣
ɺԣ޺˲ԶȺģһǵĹͿԿĳ
ҲΪ󵨵Ĳ²⣬ǽص޺ϣھ˳̽鵱棬˴֡
ʱ䣬ҵ˹޺ӵĹ⻹ҵλҲԹſͷĹȷĲ²⣬Щȷʵĺ
ңһ֧ǵһΪ֧˲ٿذ޵һ֧Ҳ֮ķߡ
ͬʱһǾǵ֮ԻͻȻʷе̨ʧΪڲìܡ
ʱ֮ѾǴﵽһ۷켫ĵزˣȻЩ˻㣬ǻҪԴǿսޡ
ȻһЩˣǰĿһϣҲΪĿ꣬ų˷ѣ֪Щ˵뷨ʱҲ𾪵ĵһ
һҪһֲ飬ѾҰˣǽĿϣҪˡ
ǵģ˲һֱھһ棬ҪΪΪȻ޿ԴҲһġ
Ҫһ˳յĿ
ֻǣҪһ㲻ףΪⲻҰޣ˴ûгԹҪƷ
ЩҵȣϣȰЩ²ǴȴǱȸܾˡ
ȾܾˣЩ˱תͶ׻ƣ׻ҲͬǾܾˡ
ʱڲΪĲͬҲǱ޴ĳͻͻ֮£һΪ׵ʧˡ
ɻһӸ⿪ˣŰ˵˼˵ĺˣ֧֮һ
ɲ˵ļ򵥣ǵһΪ֮һ֧峤
һ֧һֱоǰޣǿս޳ΪĿ꣬һǧһֱŬţ˹һǴﵽһ۷壬һޱǿսޡ
ţ㿴ǰսޡ
ĻĿһοǰǸߴɵսޣȻս޴˿ûдκεϢѹţͷս޾Կֲޱȡ
һȴû뵽ǿսˣȴһ⣬ս޷ٿأΪս̫ǿˣǿ󵽸ܲٿص˵ġ
˵ԺͻȻ뵽һЩƻõӰеĳһЩлѾоǿĻˣȴûṩ
ģЩ˲ӰеЩѧôƺ֪ʲô˵һ֮ԲԲٿսޣΪȱһⶫ֮һֻǱһˡ
׹ǣ
Ͱͬʱˣ˶һۣӶЦ
û׹ǣկҲһ֧׹ʵͰ޽ưޡ
Ҫõ׹ǣֻսޣȻĻһӴӶѣǹկ
Ȼǧ£կԼϵֱǽ˸ˣ׹ǿǵôܻύЩˡ
ʵҲõ˲ģºկ֮䱬εսӽӦǶʧˡ
ϾһеľоǿսϣʵǲǿկͲһˣկĹǧķչпǴﵽ۷塣


2545 ң
հ֪ģһկ˲°ٴΣȻÿһζկȥص˺ԼҲûкõȥǿսҲȫˡ
ңһկ˺˽⣬կ˶ԹһͬҲ֪֪ףֻҪһ˿կ֮ڱǻᱻӦ޴Ρ
ԭһֱȥˣֱ׹ǵ뿪ת
һ֮󣬰ҵ˹ĹͬǣǴӷĹڽģͨһͽġ
Ĺпռ䣬ȻĻҲ˺ƴɫ̨׳֣ҲƲ㣬ΪƷ嶼ûôĸߡ
ȻԳһƬĿռ䣬ֻǱ˸ƵĹ֮С
ͷս޵ڸոĵطʵڹĹһǵҪ˵һ֧
˵λɵۣЩ죬Ҫô˵ĻĹУһξ˰
Ȼկһûկ׹ǿڰϣ뵱կˡ
׼ȷ˵ɵ۸ͲˣҲܽƺΪˡı࣬ɵۣһ֧һˡ
ģɫЩݣ˳Щķӻˣ
׼ȷ˵ɵһ֧һλǿߣһ֧ԴΪλǿ߸˸죬գõǳɹˡ
ոҲˣ̤һ̨֮ǻᱻΪˣʵϣһ֧ĸ֮һɫ̨׺ÿһ̤еʵ֪ѾǱˡĿ⿴˵
ɵ۵ľʵжǿʳĵһ⡣
ǳǿµûм˻Ķ֣˵ĵ䣬˵硣֣صش
ıһӱһǿɵۣڴ˿̲Ÿոƽȵѧ˵ǻǸ
֪ڵʲôĺˣɵǲ뿪ģֹɵۣЩν˶޷뿪Ƭռġ
֮еĵǣڽ͵Ȼ˴λɵۣͺ͹һһһ⣬ɵûжʶ仰˵ǲж
ЩҲȫ޷ɵۣΪڴɵ۵ʱ˱ǸһϵΨҶʶ
ЩҲͬˣһ뿪˲䱻ԭΣԣһθ˵ǳɹҲʧˡ
ͣĲŷȥҪĻǾûʲôĵˣֻҪƬסȻ˽ûˡ
һ˲Ҫģڴɵۺʯ̨֮ǽԼȫˣǲȥҡ
šͷһ˵ǳɹѾ޷԰ˣûжΣԡ
һܴ⣬֪ĹΪλὨ֧ѾǷˡͻȻһ⡣
һºͻȻһǹͼı
ûһɵͼıҪս޸յɵ۵Ļս޲ӵǿ󣬶û׼пܾͿƶ
˵ʱ򣬰ͻȻ¶˳֮ɫȻһҲû뵽ɵ۾Ȼ˵ǿĽ͵ʴףǿսޱɵ۸ӡסˣЩЩ˸ġ
ڹһ˵Ψһİ취ǵõ׹ǣҵĵϣ׹ҵ᲻ȥֻǺҺ
ôʵ
ǾҴ׹ںϵս޵УӴԺս޾ңҾսޣʱǿԿսޡ
⻰üͷһ壬˻ôĺģǻԸѻѪսȫ㣿
Ȼᣬֲɵһۣʲôһܲ𣿲ֽ֮׹Ǹںϵս֮ڣ˵ĴӴԺս޾͹ҿƿǹһںˣ϶кֲٿս޵ġ
Ȼ֪㻹
ûİ취Ц漴ȴ¶ɫ˵˭˭һأ̿ûôʵ֡
ʲô˼
Ҹոսսʱ׹ǱǴһЩϢ׹ѾΪˣֻҪ㹻ʱ䣬׹Ǳǿȫսޣʱǹ˺Ҳûá
Ŀ⿴ĿҲǿ˭û˵Ϊ˶֪Է˿ʲô
ȷҪһ£֮ʵ
š
ǺãңҪʱ䣿
һʱ
ǹʲôʵ
Ӧ߾磬ҪҪһӡ
ûʣ֮ȴǳŰ˵ңҸסһʱ


2546 Сŵ츳ͨ
һʱסһߣҪȻǻԲΪǲܵ顣
ߺߣȻʵֻ磬߾өµǰֱѹߡ
Ȼȴˡ
û˵ʲôٴηɻصս޵ؿ֮ǽؿ֮ʧʼ˺ս޵ںϡ
ӿսںϵٶȣҲûţһкСŴӽɽͼ߳
ǼС⻹óķЩλá
һŸ󷨣һ󣬵Ȼûͣһ̣˦Ǿ޴αǴ߳

һŭ𣬶йһδԹһ̣һֻë޵Ľɫצӱһͷϡ

ŭҪŭȵɫצӵ˭֮һӱϨ˻෴ģƨƨߵܵСŵĸǰǳªСŵԴ
ǳ鴤ӲԸ֪ˣֻû뵽ڶûиı䣬Ҳ֪ǵһҪ֪ѡôһλ᲻Ľһⶪ˶һ
Сټ󷨣˵һĵûκεıˣɼȻǾòգϾһλߡ
ݣ
˫֮ػ棬ػֵһɲǣһһĿеػ档
ư˫֮սƾػںϱըư˫ƴ˸ܾˣǣư˫ֻߵʵҪһλߡ
ûκεİգֻǶһѣΪһβǹϵϵֵܡ
һΣûܹػںϣֻػײһȻ޴ıը
һΣһλߣػײ²УҪܹںػ棬ֻпܰס
ֻǣҪںػôѣôѣҪһ¡
׷ӰСţˡ
˵仰רĿĵػ棬Ҫ뽫ػںϣһķ
һߣ֮⣡
˿ڷĺÿһùŻζǹ֮ϵЩǲϵĶѡ
ΪͿƻҵļƻҳıôãôСӰ׼ˣս֮󣬱ȻСǧУйͷ֮ޡ
Ҳֹ˵ķŭΪսޣıôõ£ȫ˶ˣʣһˡ
ԭһжļƻ֮Уȵ׹Ǻսں֮ƾսµĺսޣڰʱֱӳΪս޵һ֡
ǵģͷβûдֶ԰˵ĳŵ簢˵໥໥¼ɡ
һ֮ڹĿ֮£ǹǳһѿڣӰ˲ʧ

ڹӰʧһ̣֮ڣСһŭ֣޴צӳһȥ

СצĵķҲǹѿ֮Ӱ֣Сŵצ֮¡
飡
ȻСŵһͻȻȺģߵʵһʱǷӦֱһȭСŵצӡ
ȭצײСŵӰЩȣ˼£෴ģȴǽվ˽š
ݣ
ʱһɫâ׷Ӱͬһ㻮ճ˹ǰ
ףЩ˼
׷ӰǰһûоţֻЩȣȻָ׷Ӱָ䡣
ЩӿĹŹһɵľ޷ٽֺͬģЩ׷Ӱٻ֮Ҳ޷ƹΧһɵĿռ䡣

СٴκһΣצ£ֱһ쳯ŹҧȥͻɽնСŵĴǰ
ȤһŹֵıھȻһͷޣս޵ʱҲ㣬սֻǿһЩ
Сţȴź֮ɫĻҲٴ֤˰ĻЩ˶ǷӣһΪ˴ǿޡ
ҲûйϵսٽɵȻǿʵսĵطǾǿ޳ɳ
˵⻰ʱСѾһڽʮɵĿռ䶼̽УȻƬ֮Сŵȴ˼ѪҺ󣬴ſӰ߳
Ҳһֻɳ͵ޣϧˣڻκβҡĿ⿴СţдŲм
Сŵɫñ䣬ƽһСԣĽһӹĽ
ĿɨȫĿս޵ϣҪסңǲܵģ
ӰһҪսؿڶȥȻһ׷Ӱһ

һĳֱǽ׷Ӱķ˳ȥ
ߡ󡭡ߡ
Сûٳ֣ȻȴʲôСŵСŵĸֳһΰĹ
Ȼ⹬ȴûȫֻ֣¶һǣɼֻһǱǧ֮
һǳ֣ռƺزס⹬֮أͬʱƬռ䷽ԲһõϢѹȸС
һζһ٣Ŀ⿴Сš
ǡ츳ͨ
һ£𾪣ȴǳ˹ͨȻһ£⹬һǱƣҪȫ¶µֱ֮ѹ޷֮
޵ʲôͨΪûκεĴţ𾪣ܿϲ
ֻϧǣ޵ʵǲһ㣬޷ȫʩչ⵹ǸҴ˻ᣬֻҪںս֮ޣ޵ѪͨΪӵˡ
ڹ˵Сչ¶ͨԽԽˡ
ȡ
ڹ¶һǵʱһΣСŵĿȴķĸڣȻСȴͬٻһ㣬ͳȴ쳹һƬռ䡣
ЩݣΪͺǿԽ˿ռԽµĳӣһʱմģ⿪ʼƮµϢ
䣡
һȻ˹Ϸ󻺻£ٶȲ죬˵ͬţȻ⹬·ռȴһĲƴ
ǣռ䳹׵ĸѹˣֻǼ򵥵ÿռʱҲһ̶̹
ǿʱͿռ˫֮Ҳ޷дɫݺݵģһȭϷĹ
ͨҲǿ˭ʩչ㣬κβң
ŭһȫʵıߵϢ׵ɢһ̣Ҳˡ


2547 ˣ
¡¡
һ£ѹ˹ȭͷ֮ϡ
ѣռŤľ촫ȭͷһŭӿϣһȴûκεı仯ôƽĻѹ¡
һɡ
Ӱϵıѹ½ڼ䣬ŭȻʼ޼£⹬ȵĲ
ȥԻᱻ⹬һǸѹˡ
ȻڹӰʮ֮ǹȴǿʼģɢޡ
Сŵķʧˡ
츳ͨСڵʵ޷֧̫ãôһѾǺܲˡ
ͨǾˣȻԿԽѹңֻϧ޷֧̫ãȻĻһЩ鷳
Ŀ⿴СţҲûǰӣСŵȣѾǾ
ʱ䣬Ѿǹȥ˰ʱˡ
ˣǲסˡ
һƳս޵ؿ֮ȥʱ·ͻȻһֻץסĽף͵һ
ǹһҲһֲΪովСŵȣ΢΢Щж˷
ž
ֱǱק˵ϣ͵һܽӴȻûʲôʵԵ˺һλ߼ǿ˵Ǿĳ衣
ǷŭĴӵϵĿĶǰһªĹ
ûͻȻ͵Ϯֵı֮һŶصͨڲϢ
һķŭȴǺЦЦֻǳªڹǾͺڳЦ
ЦãһЦȹѿ˵ľġ
ȥ
ŭ֮µĹֱһȭȥһȫ֡
ŹһȭֱǱͷһתܣǱ׾һȴʮֵ
ƨɻǱУֱͬһըһɣڿʹĺ
Ȼȵٴ֮ʱȴֻƨɣûܵ˺
һ壬ı²ɣǷһͨ׵˵ǾͲ١
첻ɱ㣬йͷֻޡ
ҲȥܰˣһγŶȥΪʱ仹㹻Ȱõܴ˴׸ɱ
䣡
ͬһɳһڿзУһȭӳȵҪ׹ʱǽһȭ
һȭһȭƤڣһλĺ֮£ܿƤ֮ҲɫѪҺҲٺˣΪѾûˡ
һԵ׷ӰСżٴγ֣Ȼŭ֮µĹͲᣬʼֻһ˳֡
ǳªȻһɫɰɫˣȥò˶ã͵û
ػ㣡
һҪһλȭڣʱǹȥӣһʱʣµӡ
ڹ˵ӵʱ㹻ˡ
ֻǣʱڹĿȴǿǰ֮УΪﴫ˿ռ䲨һ̣һռѷ֡
ѷԽԽһŻſ֮󣬴ǻ֮ȴ߳һλӡ
㣡
ӣüͷһ£Сӵֵܡ
еСָǰֵȻ
ûӿռѷ߳ıȻҲǿռѷ죬ǽɽͼڡ
Ҫںػ棬Ǿͱ벻ܵκεĴţѡ˽˽ɽͼڡ
˵ĲһǶСֵܲܰӽɽͼڳڶĵڽɽͼܷСǼֲȥ֮ǰںػ档
ȻС編ټ޻⽣ҲŲٵܡ֪׷ӰСŶġ
Ĭȴ¶̰֮ɫֵܻҵͲͯӣһ׹ǣһ޻ѽԼС編
ڹĶ֣һֻߵʵˣһָǿѹ
ͲͯҾ͸һݴ񣬾Ϳ̵ܲȥˡ
ϴŲȻЦݣһֻ̣ľ𣬶һӡ
ϴһƺ֮ɫȴûдľٶΪûнУҲˣʲô
ΪһôˣͺһֻϣһֻٱQ˺
𰸿϶ǲܵġ
ˡ
֮Ź¶һصЦݣһ̣ǰ޵ĿռͻȻ˲һȵϢ˲ûȫ


2548 
ռ䲨һȫ¶ȶȻ˲ﵽһֲĳ̶ȣҪͨ˵Ļֱӱȼˡ
ûдﵽ߲εҲͬǳܲס¶ȡ
ɫҲûǰĲмɫأͫ˼£һƼɵ֮ɫ
뵽ǰֻޣʵž޴Ĳ࣬ͨһһͱѹˣҿûа취֧ȥ
ѾӰˣԼϣֻǲȥѾûģҪٽһˡ
ɡ
ֱһȭſռѷȥҪռѷ飬Ļʲôٳˡ
ٶѾ֤һƿֻš
ľٶϲûż֮ɫ෴Ļ¶һĨЦ˫ּӡڹľٶᡣ
䣡
ٶȺܿ죬һȭҲȫ֣ǿռѷڵĿռ˲Ťǿֲ¶Ҳ˲ʧˡ
¶Ц⣬ȻһЦˣΪһ̣ǿռѷֳˣͬʱֲ¶һϮһΣǰҪࡣ
ռ䲻١
ɫüѿոһȭǽƬռıˣ֮£ռǻǿռѷڵĴҪôǱռ׵ĨҪôǱĳδ֪Ŀռȥ
ֻһ֮£ڿռ֮²飬Ǿǿռ䲻١
νĿռ䲻ָѾǴﵽӿռĳ̶ȣ仰˵ռˡ
˵ѣҪﵽռ䲻ιףҲһоͷս޻λɵ۲ſ
ǣս޻ɵ۶ܹ͵һսʵѲɣռѷ쵱еĴҲһɼģ
ţһλ߿ӵеɼĵƣٻС
ɡ
ڹﾪʱȴῪˣһ̣ǿռѷ춸ȻѿһĻ

Żŭһѷ֮жɲ֮䣬ռ䳹׵ķڣ¶ȴﵽһ˵Ŀֲ߶ȡ
ͬԻľһ㣬֮Ƭռڶ̶̵˲ǳΪһƬ𺣡
ǻ棿
ʱһ£Ϊû뵽ܹռ䲻ٵľȻ档
ԣ滹ûдﵽĳ̶ȣռ䲻٣
ͻȻҡҡͷһɫȴ͵һ䣬Ϊ뵽һܣ۾Ķѷռ䡣
û֮ռѷ첢ûоʹʧ෴ģѷԽԽ

εһȦ֮󣬾Ȼǻص˿ռѷڴ󣬾Ưƺڵȴʲô
֮
һɫѷƯ׵ûһ˿죬ûлİԵռ䶼ûκεĲ
ͺֻһͨѡ
Ȼɫֵһ̣˸߰ͷ­ͬһƯɫ·
˵ǻľĻôףˣǾ
Ȼûκε¶¶ȶûһȻһ̵Ĺдſֻ֮ɫ
ӣ
ûκεԥֱһתǳŹȥǰȱڶݳߵʵҪס
ˣȴû֮ɫ෴ģһһ̣˱Ǵӿе䣬Ѫһء
ɫò԰ףһ̱ǳСʹһСŻ⣬ߵǹȱ֮ŭ˼
ͬʱҲǸŭ𣬻粻Ȼɫһȴɢˡ
ʱ䣬صʱǰ
ɽͼڣǰƯػ磬˫ֻػ翪ʼںϡ
Ȼػ縦һһ͵رըֲɢֱǱ嵽֮⡣
ںʧܣȻһȻһΣȻʧˣ˸Ǳըǧ֮⡣
һΡ
ʱʧʮΣͲںػ硣
ɫҲǱżΪСǿ϶ֹסԷģҪûںϳɹôһоͶˡ
֮һƺɫûٿʼںϣǴػ浱иһ˿
֮⣬ػһ𣬵Ȼػмм϶ģֻ϶СϸͿ
ûĵľܹǹסǹٻػ硣
һģʧˣôǾͶɥ֣֮ڵǣĳɹˡ


2549 ںϳɹ
ĵľ̬Ĺϧ
ȻĻֻҪڼôһǻ֣ᷢػǸǹͷûκε
ȻҲǴĿģһ㣬˶ϧģԽǿ߾ԽӵϧԼ׵Լա
Ȼ⻹кҪһҲǴٳһѵҪԭǾǹһΪս޶Ŭ
ˣûдĿôľʹȥԣſеΣգԻѡʱԵĳ롣
ĽҲ˵Ķˣȷʵˡ
û˶ˣΪߣ˵һ㣬սӦû⣬ǰںˣǹӦҲа취Ӱ϶ߵġ
ȻĻôҲܾôߣϾս޿Ѫ
ͬģΪҲǸ˾޴ĴۣɲôģҾǽػŪ״Ҳǲһͼֲסˡ
ڣһиֵõġ
Ŀ̧ͷս޵ؿ֮ھͿˡ
ʱ䣬ʼһһš
һ֮ս޵ؿ֮ͻȻһâһ̣ս޴һŭ𣬶һŭ֮³ɢЩһ顣
սؿڷʱĿѾǽĶսˣ֮дһƽźΡ
ͺһλ۷ǿ߳˯һ㣬ͷս޴˿̵ղϵ·ҪʮĻع顣
һ̶òѡˣΪս޵Ϣʵ̫ǿˣ½ֻȻ¶ģܲˡ
Ϣһֱǳյʱ֮ɢ˿̣ǹ㳡ܣЩʯһȴǷ׷׸ˣϵʯ䣬¶ݡ

ʮͷʯ޸ŭ죡
˿̣ĳ䣬ͣӰɫѿΪ֪ЩЩʯġ
ʯ޸ζʲôû˱ˡ
ζţս޸ﵽ̬ˡ
⣬ԭģȴЦΪս޲ˡ
СӸҼסҲôġɫݵת˵һ䣬ӰһӰԭʧ
һߣɫ̨֮ϣɵ۱ϣɵ۵һ¶˳ͬǣһɵ۵֮ȴһĨ֮ɫ
ܿɵ۵ӱڻ֮ʧЩνȴǸûκεĲ
ȻðСӸɹˡ
սıСҲǴЦݣ֪ɹˣѾǺս޸ںˡ
յʱ֮սѾǱ˺ЩʯһСͬǣս޲ǰһĿȴǳ鶯
䣡
ս޵ʱ˭֪սȴͻȻһȭӦֻǿͫս޵ȭͷ⡣
뵽Ҳ㲻Ϊս޵ȭͷʵ̫ˣգ۵ʱ䶼ûС

һԵСһ˲ŭһë
ǲɵˡ
Ȼս޵ȭͷôһ˿ʱȴ˲ͣշ硣
漴ˬʵЦս޵Ŀд˳һԵСżһĻָ˰ſһߣ˿̵Ҳʮֵƣ롣
ֻǣƺɵˣûκεı仯һĴͱ顣
ι㲻ıɵ˰ɡ
ûзӦдɻһ̣ս޵ģȴǳ˸ı䣬Լģ
飡
ڰָ˵ӵʱȴͻȻݺݵڰͷһ¡
ҿˣթһԴŭ
ֻϷŪңͲϷŪˣ˵ˣ̻ǲҪǰˡ¶ЦݣͰѧУǶġ
ʱҲҪ׽ŪĽǱԼ׽Ū
ҲҲ뵽˹ȥĻ棬һȴǺһЦͬʱļϴһȭ
ֵӶЦӵһ
ֵ֮˷ֿŰʵսô£
սѾǺںˣͺЩƬеЩӢһҿתս޵ģһս̬Ҳ͵ӵԵʵ
ûκε𣿡ٴʵΪҪûκεƵĻǰ͵һӳΪ˵ɼĴˡ
С
ͷȻҿԱΪսޣΪʵûиϣÿһξͻᱻȡһƻǣǿбĴˣ¾ҲܱΣʱıսͬ
ױͬü֪սںûôļ򵥡
ţҲصģٰʮεģ⡣˵ҵʵҲˡ
ܲ;ҪҹսӦǻʲôȱݣȻĻҲ׵ıߡ˰һۣ˵
ģҿɶûȤ˵ˣҲûмֵñġһĵı顣
ţԼ֪ͺáԼֵܺ˽⣬Щ϶ûʵ˵սޱĴûаٰʮôĶ࣬ô˵ֻΪ˲Լİˡ
Сô£תһ⣬ʵ
Сչ߻ħѾǶʧȥˣҴǰһ˽СĻǸǱ߿϶ô˳Ҫںսޣֻܹ߻ǵʵ
СĻ䣿һ£漴ЦˣҪĻǾͺýˡ
ʲô˼ѧĹʦѲɻܹܵȥ
˸㣬һļݵλȹʦ͡һЦԼֵǰ԰ڣԼֵһȻı飬һֿС
ҿ㲻˵Ҫ֪ҴҪȥʱ㡣
⻰һۣϲֻأҪÿһҶ绹ˣ
Ҫ֪ĴھΪάƽ⣬ûлȥ䣬ôҲûлǿͶ̥
ڿѧ˵˵ǾΪά̬ƽ⡣
ȥʱ򣬿һʧͳֻ֣ر˸̵˽⡣
ȥ䣬СĻǸһ
ˣȻľͷҸҿӾͿˣԼȥЩ
ٺһЦֺٻĸоã۲ʶʲô٣Ǿһָо
֪ǲ鷳ԼҲȷʵ߲ѧ绹ȥ
Уʱ㵽ȥҴݺݺͿˡͷ


2550 ĸѵ
У
ļ磬˵ƺѾкüûкúÿˣ⼸ȻÿζǴҴææҴææȥ
ڣŵĹѾǹȥ˰£һλΪ̵İڤٵӵˡ
ϷڵļߣÿʮҪٰϰףʮ꣬ʮʮʮһֱϡ
ǵʮ֮󽲾͸ˣʮͰʮʮҲҪٰģԭܼ򵥣Ϊӻʮӻ˰ʮġΪ˵żһҪأѡ
Щطʮת䣬ʮ⣬ʮʮģԼȥ
˵кܶĽ٣ɻһٽ١
ЩȻȥ磬ȻҪףٵģٰͬ죬ǽڤ١
ٵĴԴȲͬڤֻһŻῪ磬ǰ漸ȫǳأõͶֻǲͣԴʾ˻ɷ𾴡
ڤٵĹһֺͬüΣôףһ˵ۣǮĻٰ죬ûǮĿһ죬һı졣
Ϊǿ϶ҪģˣĸҲȫˣΪΪѪҪТģһ̵ڤٱҪٰ졣
죬ⲻģЩ岮гģΪͺһٰڤҲչ¶ʵһλᡣ
ְ֣̣
һ˻վǿվڳվڵȺĸһֳĸȥ
̣ûҡСųĸȥһ˽ĸĻУغ
ѽҵĹˡĸסһȰ˵
裬ôˣԼĸԼȴǿЦ绰ﶼѾ˵Լĸ״ڼøԼͿˡ
ҿɲҪ㣬ǽҵĶϱҵĹŮǡĸһۣ㣬ҪһѣǴæˡ
裬飬ʵˣֻûа취ѡһԵŰæ͡
ʵ֪ǣĸĸģϣľԼĶŮܹгϢֻҪԼĶŮܹгϢˣĺãԼʱٵҲν
ĸ֮Իô˵ǲϰ˷ɧѣҪǵÿǸԸ⣬ò˼Ҫϻȥ
Ҳ˽һ㣬Ҳ֪ԼĸûֻԼĸ˵ȻһԽ͵ĳ
ԲԲСһᣬĸĿϣһĸ￩һ£ϵıһӱø
С⺢ӣ
ĸ˿̵ȴǷֹˣΪһ۱ǿСŮԼҶӵĹϵºܲ򵥣ΪǿСˣСŮСʱСˡ
ԣʳ֮ĸĿǿĪӽ뿴Լϱı顣
裬㿴˰ŮҲŮûô仯ЦŴ
˵ʲô
ĸȻһֱһ˲˺Ŀ⡣
Ȼȥ˵
ĸû˵ȻɫȴһֱǳͣȥˣЩ֣Լĸôˣ
ְ֣ǲңĸı飬Щӵĳ˵
ôأְֵԴĪӽŮһۡ
ôˣҲЩɻ󣬰֮ǰ۵ģͻȻҲĸһı顣
ĳЩ˿Ҫˡ
ĪӽĿգգ΢΢̣һĨƤһǾͿϷˡ

һ·֮ϣĸһԲڵʮֵĵͣԲԲǶܹоĳյĲԾˣСѵõûг֣ѹС𼸺ҪˣСǿһֱţֻۿдת
Сʱ֮ĸӿԺӣֱǴ˳ŴӳȥֱŴȥ
裡
̲סˣԼĸ׽˵ķʵ̫ˣؼǣĿѹı顣
ֵ鷿ȥ
ĸͣ½Ųת˵һ䣬߽˴ֱǳ鷿ȥ
ƣҲֻĪӽչԼ첽ĸ׵Ĳ
裬
߽鷿Ҫڣȴӭһߣֱǳֱ۳ȥķӦ߸Ͳϡ
ֻǿŽߵˣȴ̾һһߡ
ž
ֱ֮߳ϣһǳۣĸǳۣ֮ɫ漴ְһֱ߳۳ȥ
ҴСôģֻүүôģպǷɻڴˣǾԲܶԲԼġ
ĸһ߳Žһ߳˵ţӽǶôõƯֶ£ҼҾôĺã˼û㣬һΪ㸶㲻Ƿ𣿡
ʱͬʱ裬ָᣬΪᣬȴ˽ľøˣΪȫõλﶼҵĶϱ
أ㲻úϧ黨ǲݣΪλʲôŮǵҲ֪ҲΪǾͲ֪ĸüԽ˵ԽǼȥ
裬Һ˼˼ûɶϵЦⶼǰˣȷʵûк˼ʲô
СŮأ˭һ⻰ĸƺǸˡ
Сؼҿûгˣ㿷֮޲οǻ˵ƯǼ޸һ˺ӣֻҪԸ⣬֪ԸȢ
ǣ֪ˣбˣ˵ʲôѧĹʦλܸߣˣģҲҴ㣬ҽѵ㣡
Ц֪ԼĸΪʲôˣҲΪǰĪӽ˵ԼҪˣĪӽȻǰͲ²Լĸ׵˼ˡ
裬˵Щ⡣ֻܽͣȻ˵ߴϸʲôưңԼĸҲСˣȻΪԼԵʵĺܺãܹġ
˵ʲôҲ֮ͣҸ㣬ҪǸҰǸŮؼҾûӣҿԲҪӣҲܲҪϱ

һʱ֪Լĸʱȥκνˣʱ鷿ȴǴ˼Īӽ˽
裡Īӽĸǵغ
ӽãҾʹТӣ֮ǷģֻҪ軹ţһڣҾͲܵ۸ĸǰһĪӽ֣һýָ˵
֪ˣ˵Īӽһ뿪⣬Ц뿪鷿


2551 ˺ͲТ
ˣأ
鷿߳ʱżӣЩʵ
鷿ء
ӽ˵ܵͿˣʱˣͽȥˡûпֱϵĽߺۼĵ˵

ԣĪӽǹʱȥģΪľԼһȴһҲΪκһŮˣ¶ܡ
οĪӽǰԼΧˣ뵽ͻȻȥ󣬽ı˻С
ôˣЩʵ
ûʲôֻͻȻãȷʵǿǷ̫ˡ
뵽Լĸ׵ĻԼǷĪӽŮʵ̫ˣԼɷɫͲְ

Сʱ֮Īӽĸ鷿˳ĸǣڴһĻһ
ԼĸǣֱζŽĪӽѾ˵Լĸף뵽ĪӽͶȥһм
Сһȥã֣ҵʿ֡ĸۿЩ죬һǿ޻ˡ
ãھ͹ȥ
ͷνһڤٵһҪ֮һʿǰдµʱоףٵʱ򽫻ᵽÿһ֡
ڻһ㣬80ʱΪһЩͥĺӺܶ࣬һ߰˸һǳӴ󣬿֦ɢҶһһʮµʮ
ЩʱЩʿ־ҪϰСʱȻھٰڤٵ˵ʿԽñԽãΪԽ˵ڤٵµ࣬ü
һҲһ˰ɣȻˣǾҪһݣҪ׼ڣָдڡ
ܿ뿪ˣһ׳ģҪ棬ҪһЩ֤ˣȻָܽд׵С
ڶһ˵ȥѰ׵Ļ鷳µǵǼǻڻڱϵ֣˵ǲʲô⡣
ؼһͷôһľ룬Ӽ֮߳󣬱ǳؼȥ
ߵĵʱǰȴΧһȺˣƺڿʲô֡
ȺУγлű۱ĺ٣СϣĳѾǲˡ
ڵС˵гٶʮ˼ҵһгһҲʮ򵽶ʮҵĳӣǺ١
ȻΧ۵ȺΪ⼸ӵĳֲžģ֮ԻۼΪ⼸ӵǰһ˼ſڣ˿
ĶλӺλŮӣϵȴһŮһŮš
ֲãԭΪ˼Ǯˣȥ˼ңô˼һˣǮ˵ǺģǸǸٰʮõǰԼĸ׶ˡ
˵ʲôأˣֲǹģôΣʱ򣬰Ҳûпôࡣ
ԣûпô࣬ǸǿǵˣǱǼΪģҿ˵ˣﶼԪĽ͡
ңüͷ˼£ΧȺڵĻҲܿ˵Ƿʲôˡ
¶һƸȤɫĿ˴˿̴ſ߳˵һϡ
һ˵дװģдʱи߹ĸˣ֮ôǳϵ˵Ĵ磬ȺڵĴŲܴ
һ˵Уһλʮɫڵӣӱһ˸Χм䣬ͺǻ˵ˡ
Ӵλ˳˰ʮ˵ȴԼĸ׵˳ˡ
һ˴֮߳ǺλŮһŮǳ䳰ȷ
ޣԼĸ֮˵ˣ˼ϡ
ǹˣϹˣʱֻ˶ѣôҪȣڵʱһƬհףûôֻ࣬ƾűܾˡ
λĸŮˣɫһһĽλ䳰ȷ
ô˵ˣʶǮ˾ͰˣⱲӾ͵űǰɡ
Ⱥ˿ҲһƬۣһȤȻţĿȴһֱӡ
ϵʹ໹кڱ飬˴˿Ҳ֪һС
ǰһͳͻȻ¹ʣʱڳϣӽϵʮ˾ͳˣȴûüȳԼĸףĸϢ


2552 
ֽǮԭֻǺͨһλͨũգȻǰǼ飬ȴǸıһС
ǰʮһƽڼ䣬ǮԼĸڸеõļȥ˼죬ͻ˭֪ڻ·ϣǴ֮ⷭȻˡ
ʱϲ˶ŴˣΪɢĹϵѾʧȥѣǮպڿãûлԹȥ
ǮûлԣҲסˣȵع֮󣬿ߴСĿ޺˵İŮĿʱ룬ǽȾЩ޺ˡ
ǮһȳСС޺Ҫ裬֮£Ǯֻ־ȳСĸס
Сĸ׾ȳ֮СĸȴǳǮ£ǮɷҲͳǮʱŶԷĿģҲʹӦˡ
ȵǮ⸾˵ɷȳ֮һηصʱһЩȻ˵жĳ˿˳λǮǮȻþĸףǳڱסˣҲܽЩ˿͸ƿ
һ
Ǯڰڵĳ˿ȫȳ֮ȥԼĸ׸ʱĸѾû˺ͳҲ֮ըˡ
˵ûǮĻЩ˵ó˿ǻţյĽȻɥڱը֮£ΪǵͲ֧ӵʱͱըΣշΧ
˵Ǯʮλ˿͵ľˣͬʱصǮҲǽ˼νͱãýǷ׷ױ
ڸпǮļΪȻ˴˿ȴǳޱȵļ尾
֮ǮܵܺñָǮھȻڿ佱ǮȻ˱󰵵ȴڳЦǮ
˶˽ģϵİ˵ǮľٶǵмֱǷɵɵһΪ
Լĸ׶ȣȥЩİˣǱջ˰ɣ
˵һʼֻǳĻô˺ķչȴֳ˱仯Щȵ˼ƳԺ֮ȫҵǮҡ
Щ˶ǮʾлģлвǮˣһҪǮһЩǮʾм鲻֪ôʹ˳ȥǣǮ󲻾Լĸ׵ĴԱǸˡ
ΪڰŵǮ֮ԲԼĸΪȵĶǮˣΪǮȥġ
ΪǮԼĸ׶ҪˣǮͲһˣһ
ϢķߣǮλܵܺãҲǴ˿Ǯſλ
λǮǵľˣǮĸȥҲźԵĻǻǮĸٰһ͵Ĺʽ
վǮһλװӿˣǴͳϱǮȳĳ˿֮һͬʱҲǲƣңСسѾǲˡ
ûǮǵľˣǮĸ׾ǵĸףҲǮĸǰТһ˿˵
ޣ˭ϡǣĸ׿ûôǮĺӣǻǴǵľ˹ɡǮһλܵŭ
ô
ЩǮȵ˶ЩݣǮ̱ܵĻﶼ֪α粵ؼĶԷϾԼ˵ĵܵܣҲܿȥ
ô˵Լĸ׶ȵˣʲôǮûˣӴԺǮҵˡ

ͷβһֱǮܵܺǮֻǵͷһԲƾܵܺš
ΪΣٸһλĻ϶ȽԼĸ׸ȳϧûκεĺҩʱҲᵹء
ûٿȥƹȺؼȥ
ؼ˿ѾǾۼ˲ˣؼ֮⣬һλʿ˿žġ
ˡ
Сˡ
죬Сȥһ㡣
ؼҵ˶׷׳кȻôؼҵ˶ؼľ
ɽԶף
ˣЩпģЩʶؼ˵ȻǲᵡвĳҲǷ׷׺к
幫Ӳʵĺܰ
үүҸ׼һƣпȥҼҺȡ
ǰĺӰɣôˣҼǵһμʱ򻹲·
Ҳһ·ЦŸԼݴкȻ˵ڤ٣ϾѾǹȥ˼ʮˣҲû˱ˡ
ʵڤٸҲǸ֮һ۾ĻᣬͬҲܹӼŽ
Сãһɡظ˿ŵʿ˵
Ŷã
㣬ߵмλãżֽǸ˹Űݼõģͬʱǻֽǰ滹С裬ÿһжžƣһڷһֽ
ݼף٣ǵȹݼ£¯ֽ֮Ҩ뱭ƣεһУףپơ
ţҪݼʱһλʿȴǿںס
ڲܰݡ
ΪʲôظɻĳŵʿʵڵأѵʿƺΪ
ΪѾǹʱˣеҪݵĻҪôǵǽٰ֮ݼҪȻĻ͵ףپˡ
ǲҪȺܾܲ鷳һףپģظ
²ԣףپǺ鷳ģҪʮޣķжʮޣ˷أԼĹ»ҰʿҡҡͷݰݰɣͲҪףˡ
ôУΪ϶ҪףٵġظֱǾܾˣʵڲǾһ£ʱҸ㻨졣
ν죬ǾǴͣ磬ǽ˵ģһһЩ˵ʱ򣬳ʦĳԢϺõĲϲϻ͸Ŀˣһ˾ͱڶ²֮󣬷Ǯߺ˲ʦĲϡ
ͬģһҲлģһʿǻŪһĿףʱΣ糪ϷʱΡ
ǵСʱÿ˼ڤٵʱ򣬵ȵһǻȥƽϵȴʱʿǻ׼һЩΣһúÿú㡣
ȵϣʿǾͻλԱŸֽɫŸָĹ£Ȥÿζӵȥ
ȻЩҲһ㶼˵һЩ˻֮ܵʲôĳͷʽǺͶתࡣ
ʿݵǾ͵ÿĶ಻ˡ
ЩԼ׵ϰˡ

ظĻλʿҪڣһȴһˡ
û£ףپһܹܵĵġ˵
˲ͲҪ˵ûףپ⾴ƾ˭û׼ֻ»Ұȥʿһĺȵ


2553 Ҳʿ
ۣ
˵ʿĻûסһЦ˳ǵʿϵЦݣһŭˣΪЦǾơ
ϰ壬ǲңҸ㣬ʮʦѧϰѾʮˣķ¹٣˭з²ǽҡ
һθڴϰĸҲǾʮڤ٣ҺüΣǿϰȽϳģԲŴӦϰġ
ʿ⻰ظЦȻȴǴű֮ɫʲôģΪؼұȸڴҵĶһļǮ
ظҲûа취С򸽽ûеۣһЩµĶֻϵʵ㲻ĵʿ
ƽҲũĻƣֻлɵʱŻᴩϵۣʵ˵˸Ǽְ
˵λа׵ʿʿİͷƽȥк˹
ʵ˵ˣͺͰͷһʣ⼸λʿǸ򹤵ģЩʿÿ츶һĹʣҸĻǱһ˸ˡ
ҲǺڵĵʿ̫йϵҪҪ붯۵ĵʿһ£ûи²ġ
һͨũͥĸԸóôǮȥһڤ٣ȻȱǮڤµﹲǮģһ˰ˡҲÿһݵ뷨
ϰ壬֮ףپǲˣҪǾ͵һɡ׵ʿһİҲȷʵʱ
һ˵˵ٻǰ׵ʿǲһܹôЩʿҶʶģҪǲˣؼҵ˾Ҳʿ
ؼΪڤѾǿʼˣҪǰ;ϳĻǶֻؼҵˡ
ȻףپͿˡıһҲǱ䣬Ϳˣʿǰô˵Ҫˡ
Ҳһ˼һᱻ׵ʿĻŪסʲôˣڵ̵˦׵ʿ֡
⻰ʲô˼
׵ʿһûдĿ⿴ظϰ壬ӵ̬𣿡
Ҳһ£Ŀ⿴ͷ֮ȴ͵Լӵı¡
԰Լӱ¿ɱλ׵ʿǿˣǾûбҪ׵ʿǮɻԼɴүˡ
Ȼ㲻ԸףپĻǾˣֻԸˡظҲǲ̲ش
׵ʿһĲţȻû뵽ظ˵Ļǵ˵뿪ˡ
ϰ֪˵⻰ζʲô𣿡׵ʿ˵
Ұֵ˼㻹Ǿֱӹû˵ʲôĵʿеľĶǴƪĵʿҲҳӻ
úúãϰ壬˵ģʱɲҪҡ׵ʿĴӵۣһʿ˵ߣˡ
¶Աı飬ظЩԥһ£漴Ҳǿ˵µ١
ǣµǲ٣ҿԸ㣬ûĻʱҶûá
׵ʿˣûȻ˸ҸߣһҪؼҳ׵Ķˡ
׵ʿţΪ϶һЩҷµļˣֻҪкЩ˾Բҵؼҵķ¡
ģ͸ˣΪһиԶŸԳԷĵطģ˭ҲȹߣȻĻǾǹˡ
ǰȹߵģһ٣صıֱҵԷļһ
ȻǷ᲻ôҵĹػڵģϵĽӻӦһؼҶģȻҶֻԽ
ûԲ˴ë˲ɡЦ֪һһЩǱڵĹֻû뵽Щ˾Ȼŵ̶ֳȡ
ǲͣģҵҪ㵽ʱȥҵʿߡ׵ʿһӱǳȥ
ôˣ
ôˣ
ؼҵ˿׵ʿ߳һ¶˾֮ɫ׷׿ѯʡ
ؼ󣬿ݲңǻɡ׵ʿһﻰȴ͸¶֮ΪӵԵʡ
Ҫȥ
ؼҵļλס˰һҪðһˣڤҪǾвȥؼҿɾǶ˶ˡ
ҽ飬ʵ̫ˣЩҪûһƢǼֱǸʦˡ
󣬰׵ʿҲûߣؼҵٴ߻ã˼Ҳ˵ˣؼҲܸһܺõĽҪߵġ
˿̣֮ڣýŵ绰
УǾͶлˣ֪ͨҡ
ҵ˵绰ͬʱؼЩ˽
Сô£үүѯʵ
үүû£λ׵ʿȻԸоǾͲͷλ׵ʿˡЦ˵
СɲǿЦġؼҵļλüͷȫҲҪѵˡ
үүǷģѾǰ˵ʿˣżСʱ֮ͻᵽˡ֤
СʱͻᵽǸЦλ׵ʿһȴ¶˲м֮ɫҪǽܹҵⷨ£ӴԺҾҲӻ
Ҿ㻹ǲҪ˵Ĵ󻰣СѾϵˣ˼Ͼ͸Ϲˡ
ظȻ߰׵ʿΪ磬ǲϣ׵ʿ˾û˲·ϾޣҲҪ˲·
ϵˣ㵹Ǹ˵˵ĵʿ׵ʿȻǲһİͲš
ɽʦĵʿظΪһ͵绰еĻᵽʦ
ǸЦǴţݸ塣
ظ⻰׵ʿȴǷЦһĵǣǰ˹⣬ȻȴһҲˡ
ɽʦĵʿǴ뿪ɽ£ЩǮȨ˶벻ǾȻʦĵʿϹЦˡ
׵ʿĻõؼҵЩɫЩѿҪڵʱȴһȻ㲻ţ￴Űɣֻϣһܹס˵Ļ
ãҾţҪܹʦĵʿĻ˵
׵ʿĲˣؼҵЩı飬ԥһ֮Ҳû˵һĽʦĵʿãҪûеĻ׵ʿʱǸ׵ʿǮð׵ʿ¾Ϳˡ
˶ûжĵš
Сʱ֮ͻȻؼҵܵǼ˼ʮλʿ˵øġ
ʮλʿڳ˶һ£ֻûκεľȣȻ绰ֻżô߰λʿͿˡ
Ҳţʹĵʿ׵ʿȻǲţȥҪȥ


2554 ڤڤע
׵ʿЩ˸ȥؼҵЩͬҲˡ
֮ڰ׵ʿǵǰһȺӰЩˣͳһŵۣׯأȵ߽֮ʱؼҵĲ˱ȴǱùŹ
Ϊ׵ʿҲǴŵۣȻǰЩϵĵһȣǾͺͬһͬһһؤ棬һװ档
Ȼ˿̵İ׵ʿ۾ȴǵɵϴһĲ˼飬ƺǿʲô޷ŵĻ档
ôܣôܵģʦĵʿôܻҡ
׵ʿ˿ȴߵȺʦĵʿ֮ǰʦĵʿ峯ͷһλѮϵ˵
عʦҵȷʦ֮ǰʦ֮ͥ١λѮϵ˵
λˡ
Ҫ˵˿λ׵ʿȴͻȻǰĿ⿴ϵ˵ʦŽ𺣴ʦ
׵ʿòΪϳϵݣΪǰʦۿʦһμʽ
һּʽıλŽ𺣴ʦƷ󶴱
̣Լĵȼƶȣһ̣һµʿΪƷһƷڣÿʦΡ
ʵϣȴһƷ֮⣬һ̼ߵıƷڹŴһλƷڹʦ͢ҪٰĶġ
ڰ׵ʿ˵ֻһĵʿ˵ʵ͵ȵ㲻ϣҪ˵Ʒˡ
ǣǣ
Ž𺣿۰׵ʿüͷһ£Ȼһ۱㿴ǰһηʿΪԭͲ׵ʿһ¡
ΪŽЩͳʿ˵ʿЩģЩʿ̾ûж´󲿷ֶǺŪȥģƭȡǮƣ̵ܻ
ҡǵҵӣҽаơ׵ʿæ
ŶŽӦһ֮ǲ˵
һڤ٣µ³̾鷳λˡڱȭ˵
ˣֻʦΪ²ʦ˵ˣȵڤһ콫ǰ֣һεڤҲҵ߹
һС£Ҫʦ١֣ⲻ̵ڤٶѣҪʦ٣ǲǴСˡ
ֹĻʦпԵʦ˵ǾǷԼ飬ֻҪǲʦҪǶᾡľɡ
šʦҪ
׵ʿѾͦɵˣҪ֪Ž𺣵ĳѾ𾪲ˣ˵ģԭУֻҪܹһλʦĵʿǾѾǺܲ˼ˡ
ڣʦĶԵһ˼ʮλĵʿ⻹ȻʦҪ٣⡭޷ġ
׵ʿĿŻ֣̿ڲ֪ΪζԷԼ˲мһˣҪܹŪǰЩʦĵʿҲӵĲм
һ̣׵ʿؼ˵ĿǳԹޣԹؼҵˣȻʦĵʿΪλҪⷨ£ⲻǹҪѿ
һ̵İ׵ʿѾˣ̰ĲĻҲߣȥʦĵʿ
ˣģֻܿ˵ĴȴԼµĴ
ʦĵʿǲ׵ʿؼҵϲ֣׵ʿʦĵ˭ȻǷֵģ¸߸˵Ľʦĵʿӭȥڣ׵ʿѾǳ׵ıǸˡ
ǵòؼ˶ǵãкüλؼ˴˿̱ǿˡ
ҼǵЩ˿˵ģøܹʿҲɵʿһеģø粻˵ʿһʦĵǡ
ؼҵЩǰҲǼ俴׵ʿֺӣǱһģֻΪĶԲûŭ
ڣǿɲŹʹˮĻᡣ
׵ʿɫһһףȻǲܷһеģȻĻԺʲôʲô˵ͷǳŴȥ
׵ʿʲôû˵أ
ôˣ
ؼҵļλǳЦ˿ʦʿǳȥһҲ΢΢Ϊ֪׵ʿ϶ǻʳԡ
˵Ҳνˣ϶ǻᴫȥģǰ׵ʿȻɨأˣպ˼Ҫ£ҲῼһǷ׵ʿ
Ȼǿ϶ϵģͻ࣬Ҫľֻϣ׵ʿȡһεĽѵܹ֮һˡ
Žһ˵֮еʿȥ÷̳ŽȴǴӻͳһɫС¯¯泯һֻδȼ㡣
ǣɫ¯е֮ȴһƲ֮ɫ
عʦǸո·ϵʱģϵ˹ţȻ˹ȴִ̫Ըȥδ˹ڣֻȽŽ𺣳͵
ûɫ¯ŵ渽һ꣬Ȼһ۱㿴ˣɫ¯סǵģ޷뿪¯
㵹𵽶Թıã긽֮ȴǲ˶ɢΣա
ҿ
ָ֮ϣȴǸоһִһ̣¯а𣬳ȥ
Ž𺣿ľٶߵĵʿ䲻Ҫκ˽ô֮Ҳ˽ȥ
ɡ
ãָϵ£һǱǴзɳǰǳһϸˡ
ȻѾˣˣΪλҪĪҪţͷץ̡ϸˣ˵
ҡҲߣҷŲҵĺӡϸ˿ˣؼҵǸӣ
ϸƺϳغүүɣҺүүҲСѧͬѧ㣬үүķϰһҡ
ϸ⻰üͷһ£Լ뵽ʲô֮󿪿ڵǮ裿
Լүүͬѧģģģ뵽Ǯ衣
ǣǵġǮ衣ϸæͷ
ͻȻùŹû뵽龹ȻôɣǮЩȤֻǺѡ˲֣Ȼȴû뵽ȻǮĸ׵Ļǡ
Ҳһбڤڤ֮עõİɡ
ûжֱӿ˵Ǯ֪ǾǮԲĸףִŲ¡
ġϸæҡͷûйǮҲģֻǷĲ
Ȼϸ⼸ĻǶû뿪ԼǮӷĿɳҲˣԲŻִôԸȥ


2555 Թ̫أ
ҹ
ǮҵļſڹյɫĵҲ˼һϨ˯Ź
ߣʬǣ㻹˼ռʬ塣
¹࣬ǮҵĺԺ
ǮҵĺԺ˿һڹײģײǰŷ̳泯㣬˿̳ⷨǰ棬Ǯܻܵûǡ
ǣûĶӣҸ㣬ɥǻٰ죬Ҫġ
ӴԺҲҵĸ磬ûκεĹϵ
ǮܵܺǲϵŭţǮȴһԲֻǮţȻһô˵Ĺˡ
Ǯ㵹˵仰ǮЩĳŹڹײǰǮ󺰵
һԲˣ˲Ǻ¸ôΪͿû𣿡ǮÿǮıЦ˵
ܵãϻǰʬȥ
ԣȥ
ǮĵܵܺóŹײȥҪײĸǣ׼ѹײĸǸ򿪣ȻԼӹײﱧ
ܶ
һֱǹڵϵͷĬһԲǮǿˣɳƣͷȻû̧
ߣ迴֮Ĵӹײ𣿡
ҪǼ㣬ҹĿ
Ǯĵܵܺʮֵļɱ˲ĻǾԻǮ
ǳӣˣǾͱҼҰãᡣǮѹ˵
ޣǮóǮһĭȥûĶӣҲûĸ磬Ļ㻹˵
ϻˣǶ֣ҪǸҵҪȭͷ
ǮһλֱܵǳŹײĸֹȥҪײĸǸƿǮ״æӵվǰֹ
⣬ҲǮһϵһ̧ͷǮܻܵÿǮȫһ£ϵĶҲͣ
Ǯ
ǮһȴǾ۾ôˣ
Ǯŵ˾֣֮ԻΪ˿Ǯ˫۲Ѫ˿۽Ѫĺۼ
űͱ˷紵ɹڴ˿̸ǲ԰׵ûһѪɫӽ˫۾еĿֲͬʱϵҲܲƺôһҹ֮䣬Ǯ˼ʮꡣ
֪ҶԲ衣
ǮûԼţĿ⿴ԼĵܵܺãɳƵľͬüûкȵˮˡ
ǹҲҷΪԼҲԼԼ
ž
ǮͻȻԼһӣһԵǮſۣҪڣȻȴǱǮֹˡ
ǮĵܵܺãλһƲ֮ɫλܵȴֻۿš
ѾǷˣҪôҶԣżõ谲ᣬ͵ˣҪˣߵĲġ
ǮͻȻܵܺù縸ǱƲѣôôοϥлƽ
磬硣Ǯϳԥı飬ƺЩҡˣϾԼĸ磬ô۰
Сãɱô׵ľͶҡˣҸ㣬ɹأ¿ĶģãΪĶ
⻰ô˵ģǮϴĶﱾǮķݣ˵˵ģһһĶءǮʱ̲סˡ
һԼ趼ȵˣ¸ȥҵҪж˻Ӧ
㡭
ãҿԲҪǮֹԼţĶȥ˾Ϳˡ
Ķһ滮򣬾˵Ѿ׼ˣÿһĶرضаĲ
ǮܵǮ⻰һۣһϲɫϾͻָĮ
ҲУѾѯ˵Ͳٰܸᡣ
ôܣλ˵ġǮһ嶼һʵ
Ȼϵİ׵ʿҰ׵ʿ⣬ھʹ绰
ǮĶͳֻһ绰˵˼֮󣬴ǰŵУ߽һӰ
𣬺ôԹ
Ӱǰ챻ߵİ׺׵ʿ
˿̵İ׵ʿһۣûǰǱԵþ§лһľһżŷ
Ǯλܵܿ׵ʿҪк׵ʿȴһʾǲҪ˵
飬Ԫʼϣɷ
׵ʿдʣеľϵĻȥͬʱ˿ʼԺߣϵķԺӵĸǡ
ʱѹסˡ
һ֮󣬰׵ʿõӲ˲ͷĺһ۵ģ
ǣǮһɻʵ
ԺԹأ˵ĻԹޣֻͨ˿ҪǺһǵҵӵĻǿԿԺӵԹˡ׵ʿһأҵĲ²⡣
ԹҪǲĻʱ˶Ҫ꣬󲡣ɥҪǣҲᰲȡ
ǡô죿
Ǯһ⻰˾ͻˣǮͬҲһ˿֮̿ɫֻܿʧˡ
ԩͷծ廹ϵˣԹӺζ͵ôӺδ⡣׵ʿĿ⿴Ǯ󣬡˵ˣҲԹǴӺζΪĸ׶Թޡ
⻰ʲô˼Ǯ󲻽ʵ
׵ʿǮ̾һ֮󿪿˵ĸ㣬ĸȴǼȣɽǣĸײޣ
ο㻹ռĸ׵ʬ岻óȥĸԹֻ࣬󡭡
ǮŵɫɷףǰǮǮǾͰʬܵǰɡ
ǮɫԥоҲвʡ
Ǯ㲻ԼҲΪһۼҽǰɡǮſǮԥһ˵
Լ⻰Ǯɫǲԥ۾ۣ֮̾һԼܵܣʬǿԴȥǼãҵʱȥ顣
ɣ
׵ʿǮĻĸ׶ԹޣҪĸװ᲻飬ǾͲҪĸǰʱ򶼲ܳ֡
ûУɲǲȥ飬ǰ˵ģҪߵİȣǾͲҪˡǮĵܵʱҲǽſ˵
Ǯɫң׵ʿѵûʲô취𣿡
Ѱ׵ʿҡҡͷĸӣ˺޴찡Ҫ뻯ʵ̫ˡ
Ǯһң˷·ʧȥ˾񣬴վԭء
ѣ˵ǿԽģǧҪֽҿɲ뿴Ǯܴܵ˿ȴ˽СƫƫպÿԴǮĶС
Ǯһ˿ɫ̧ͷ׵ʿ˵ֻҪа취ǰ飬ҪκδҶӦ


2556 ʬ䣡
Ǯ˵ĸ׵ΣȻֻж̶ʱ䣬Ƿõûгһ㶫ÿһ̶ĵĻںС
ֻǣĸѾˣǮ֪ôͻں޶ĸ׻ԣľǸĸ׺úõһ£ĸ׵ǰĸһ̡
ǮһԸΪԸԸκεĴۡ
ǮĻõð׵ʿһᣬƺԥʲô
ͰæɡǮ󿴵׵ʿԥٴοڿ
ұǲֵģһƬТĵķϣˣһķʮΪɡ׵ʿ̾һ
Ǯϲæм˵ллˡ
ȱлûô򵥣ԸʮΪҲòˡ
㾡˵ֻҪһǮ֤
ĸ׶ԹĻĸ׶ȻǲᰲߵģԣҪĸ飬Ҫľĸ׵ԹĸԹİ취⣬ӻҪ
׵ʿĿ⿴Ǯ󣬡ĸԹûоΪ㲻ТҪĸ׵ԹҪľҪĸ⡣ԵһҪľҪĸµŲ
Ǯû˵Ǯ⻰ȴǼˣôУ
Ҫ֪Ǯ󼸸ȻּˣǮĸһũݣֵǮؼλúãڹ·ϣǱߵĵؼ۶3000һƽˡ
ⶰӣǮĸǮģΪǮǳӣҪǣּҵʱǮֵ˵ˣĸסңǶҲ͹Ǯġ
ʮǰݲֵǮں̲ϣƽＸû˹ȥ˭֪濪ͻȻһţߺͶĹҵ԰ͨһߵĵػ۸Ƿˡ
Ϊ£ǮܵܿûҹǮ󣬲ʱǮĸ׻ڣǮĸֱǷŻˣӾϴģ˲Ҫ롣
Ǯݵػӽ·ġǮæǰǮΪһˣȱҪǵԼͥ
ҾΪˣܷЩĸ׵ԹͲ٣ҪҲûãɡ
׵ʿҡҡͷҪ뿪Ǯɫȴ粻γҪӸóȥλĵʿˣΪĻǾûа취ˡ
ϱȰĵʿ϶УɹؼʱôȥѰңĸ׵ʬֲܷô죬ٵʬҪ˵á
ûҿ׬ôһΣҲĻһ𣿡ǮĿ⿴Լţϴ֮ɫ㷼Բˡ

Ǯ⻰һӿ˳ɱǧģҸûйһĺӣסʮû˵һ仰չôãҲ˵ˣǵġ
ҸܿˣɽѾǶʮˣϾҪȢˣû·ݻйԸ޸𣿡
ǮڵϱͷʹޣǮȴʼ죬֮˵ҵȢʱﲻҲʲôûУҪб£Ҫǲġ
ޣҵϹ۲Żῴ㣡
ǮŭţȻǮĿȴת˰׵ʿҿԷݵػҪ
ãдǩ֮ҽոĸ׿ĸ׵Թɢ٣ʱĸ׵Թǿʧˡ
׵ʿͷν飬õǮдһ֣дԶݵػȻǩԼ͸ӡ
Ҳͬ⡣
׵ʿͳֽţǮùʾҪд֣ʱǮȴ͵ܹһѽֽŸ˹ȥǰ׵ʿһѡ
Լѡɣҵϣ鷳׵ʿɫҲûѣĸ׵Թôأû׼пܻʬ䣬ûʬ䣬ʱҲɹǰ
׵ʿ˵⻰ʱĿ⿴Ǯˣ˲԰׵ɫ𾪵ʱȴǲ޵⣬ԼĻá
ҿûƭǣʬǺ顭
׵ʿ˵ʱĿȴǿһԵǮλܵܵı飬λ˿Ҳһľ
׵ʿȴЩɻ󣬲˵˵ģǺһԸǮЩﲻŵģ˲ô°
ȡı󣡡ǮͻȻսսĿ˵
ҵıôˣұ󲻾ǹײ𣿡
׵ʿƣתͷȴĿɿڴ


2557 
׵ʿͷһ̣˵ĺëȫҲڲϵĶΪ˿ǹײĸǲ֪ʲôʱ򱻴ˡ
ײĸǱˣһɫ׵ϸ˴˿վڹײڣһ˫۾ֻʣ۰ףֱĶŰ׵ʿ
ϸˣλѾʬ屻ײڵǮĸס
һˣ˿̾Ȼӹײڸվ˭һĻúëը
⡭ô£
ǮܵܲĿѯʣ׵ʿ˿̸ûʱشΪǮĸ׾Ȼӹײڸ˳˫ֱǳŰ׵ʿȥ
ѵʬˣǸô죿ǮһżǮһȴǿ˵ӦûµİɣǵʿӦа취ԸģǿվԭûȻг񡣡
Ǯ⻰ԭ׼ҪǰæǮλܵȴվԭδΪǾǮŵĻ˵öԡ
λԼĸʬʲôģӦλʲô취õԼĸ׵ʬ
һ뵽Ǯλܾܵ㶨һҪһǮ̫ҵˣµһĻԼλɩӿҲˡ
ǮܵԽԽǵ⣬ڰˬţǲ֪˿̰׵ʿ
ǮŵĻ׵ʿûǲߣֻǽŷ߲һ̧ŵĻƾ͵һƨڵˡ
ոʬǮ󣬿Լûмʲôʬ䣬ûжԸİ취ֻǶһ̾ĵİͰˮʿͼ㡣
ǽˣ˿뿪ںæǺµĸͷ
Ǯĸ׵ֱ֣˰׵ʿĲϣǮסˣûһᣬ׵ʿƤףϣŷӦ

Ǯλܾ֪ܵⲻǰŪģԼĸ׵ʬʬˡ
飡
֮Ǯĸ׵˫һ˦׵ʿͬߵķһ׷˳ȥһһٶĴˣȻһϸ˸׷ˣ׼ǰæǮλܵܲͣ˲
ȿȣ
׵ʿҪվȻһ̣ǮĸһԾ˰׵ʿߣָŰ׵ʿͷץȥ

׵ʿʹҽг˶ӵһֱһߵľŵȥǮĸȴһĨͷǷѪֵѪͷƤ߬ˡ
һĻǮܾܵһתǳȥǮÿԼĸ֮ҲǸˡ
ž
ǮĸûѾûжİ׵ʿȴһһĳǮԾ
ǮܡǮæǮҲҪſȥ
裬ʲôǮԥһ£ȴվԭء
Ѿˣ˼˵ʬǱ˽ʬײϵġǮżԼϹѾ˽ʬŸɱ
϶˺ҵġ
ǮıüһƿԼţ˵һ仰ȻӭԼĸȥ˺ҵĻ뿪
ǮǮſ񺰣ȻǮһѾǴˣ
ʵǮ󲢲˵ôȷԼĸײ˺ԼȻĻҲԼ˵Ļ
ǮҪ
ԴԼĸǻ֮УԼĸҪ˺ԼɱԼҲãԼĸһȥڷԼĸס
ȣ
ǮĸԾǮǰ˫ͬǾһٶǮĲϣɫ޳ָѾǮĲ֮УѪ˿͸ָ
ǮǮžһߵİ׵ʿ˿ҲǻعһĻȴ¶˿׳һ
Ǹʬ˸ײϵģֱ
ڰ׵ʿ˵ǺܲǮǮĸ׸ΪǮĸװôңҪĸɱӵһĻ
裬ҶԲ㣬ҪɱҾɱɡǮǵͨ죬һһٵ˵š
ǮĸǮ⻰ƺЩӦָ׾Ȼһ֣ǮҲǱӵϸ
ӲĸףĸɱӣǮһ׵ʿһĻ˷
׵ʿĻû˵ȻֹˣΪǮĸ׵˫һ˦ǮǷ˳ȥɵķǳ
飡
Ǯصˤ˰׵ʿϣһΣ׵ʿûвҽУƺ߶ûзһΪ׵ʿֱӻʹȥˡ
Ǯӹһ٣ڰ׵ʿϣŸ֮ɫԼĸף֪һ£ԼĸŹԼΪһԼĸеһƴȰ
˭˵ʬ飬׻δ𡣡
һ̾ͻȻԺ𣬶ǮűǷ֣Ժ֮гһӡ
ӳԺ֮󣬳ǮĸȥǮ״ҪѣѾˣΪĸ׵Ѿǳȥ
Ǯ̵ı۾Ϊ֪ӽúԼһ֮Ǯ۾Ϊûҽ֮
⣿
۾֮Ǯϴɻ֮ɫΪûпԼĸ׵ʬ壬Ժ֮Уֻʣλӻվ
ĸڰڹײڣҪҪǮɻӳǮºһЦ˵
Ǯһߴӣһ߳ŹײȥԼĸǳ˯ڹײڵʱ֮ɫûмǸˡ
Լĸײʬôֱȥˣ⣬˭ôԼҵԺڣ
ҽһ£ҽﲻԶؼҵˡȻ˿̳ǮЦ˵
ؼҵģǮôһ£һ¶˼֮ɫƺڻʲô֮ͻȻһĴȺǴ˵еؼλɣ
ɣǮƺҲסˣԼʲôʱɰˣ
˵ķˮˮƽܸߣѰѨ׾٣ԴҳƺΪɡǮһԽ͵
⻰ȴЩЦã֪չ¶ļֱ϶Ǵȥˣ˴Եʱϲһʮʮ٣ҲǱ
ɣĸװɣܹĸһ̣ĸ׵ԹڳʱǮȴͻȻ¡
Ǯܿͷ֣ϥǻûڵϵʱ򣬱һôȥ
㲻ҪңҪǲġҡͷܾǮ
ɣˣҸͷֻҪӦҵⱲӸţǮˣѾǿˣλɲ汾µģԼĸ׻ðλɳ֣ǰ׵ʿǸƭӡ
ҲԸ㣬Ϊ
⻰Ǯ˱һңǰλİɶǿûκ˿ˡ
ĸ׸ûԹô㻯⣿Ǯҵı飬ͻȻЦ˵


2558 벻ĸ
ǮǴ͵ģͺʲô˼飬֮󣬲ŽͰ͵Ŀڣɣ˵ʲô
ĸײûԹǲǰ׺ƭĻЦŴ
ƭңΪʲôǮ󲻽⣬ƭԼʲôô
ɵӣ⻹հ׵Ŀ϶ǺܵܺϻģΪľŴӦǵݻء
ǮһûİǮһۣȷûΣ֮ǮŵɫҲǻָ糣ˡ
ǿˣܾܵǰǣûаɴ磬ʲô費ֵǸΪŲġ
ǮԽ˵ԽƽﻹôչǽʱĲûУܵܽ飬ȴǸ·ӣ˰ɡ
Ǯͷû˵ˣ֪Լ׵ƭ֮Ҳĺ
Ǯ󣬻ôչλܵܣΪߵ磬ǳ֣λܵܵʮ꣬ν縸Ǯڸ׵οԼļϡ
֪ˡǮ˵һε֮Ѿ֪ԺôԴԼܵˡ
ɷ˵ͳǮҲ˵ˡ
ɣܸܲãȻᡣ֮Ǯָڳʵ
λܵܵıѺƭȻʹڻĸҪԷһߡ
С
ȻȴȻҡҡͷĸײᡣ
Ϊʲô˵ĸûԹΪʲôԸ᣿Ǯ󲻽ʵ
Ǯһ⣬ҪʵĻشң
ûлشǮ⣬෴ģɫȴǱõǮԽվֱͺ񵱳ѧʱʦվشʱӡ
ϾһλƷߣǽеѹסˣ˿̱Ҳǲŭ
ͺͨİռЩٵĻ᲻Ծĵһһĵ
ٸһλᣬص鷢֮ǰ㻹Щ𣿻شң
شң
Ȼ˵ĺƽǮȴͬף·ֱĵκε˼ֱѿڴȡ
ȡѿ֮ǮԼҲסˣΪû뵽ش
ʹԼǧٴΣô죬ÿεõĴ𰸶ǾԼĸס
΢ɲĵһͷǮɻΪ֪شĴ𰸡
Ȼѯʵƽһ˿ֱͨǿǮʵ뷨ǮԼ֮Դ𰸻᲻һΪʱں޵УʶƵĴ𰸡
ɣҡ
ǮżĿҪͣǱǷϣΪǮͻȻףѾǲҪˣѾǷˣô뷨ԼĸҲǻزˡ
Ǯ㣬벻ĸףʵ
ĸףǮ붼ûıǵͷ漴ȴһɬشѾ뿪ˣôȣ
Ȼ֮Щ쵼ǰõҽԼĸȶûȹѾȥ죬ôܾȻ
Ҹ㣬ĸ׿ԾȻҪһĴۣȻֻ㣬ҪһЩ˵ϡ
ɣ˵ģ
ǮһĿĶͷ֮󣬲֪ΪʲôȻЩ˼飬ѡš
ɣֻҪܾȻĸףκδҶԸ⸶ԡ
ڿòߣòߣ˭ߵġ
ϴζɫҲǮ֪˿̵ѾǺͨкܴѧ˶һ֪Ǯϵı仯
֪Ϊĳ̶ֳϺǮӵһԣǾǹ¹⻷
ûپʮ֮ǮһӵԼĹ¹⻷⹦¹⻷ȴĴڡ
ǳˣ˻߼Ĵڡ
׵ʿǮܵԸĽȴǰ׵ʿǷˣܵȴĶӡ
ȻΪԼֵԵʣڤڤ֮ǮĹ¹⻷ãǮΣջѵʱữΪġ
˵ֻҪ⹦¹⻷Ĵڣ˭ҪǶǮʲô˼ֻԸʱ˺ǮվǻữΪø
Ǯʵ㣬㲻ĸ׵Ļʮָ꣬ı䣬ﲻܴ󸻴󣬵Ҳ˵ø˵λøλҲܳΪ
Ŀ⿴Ǯ󣬷·Ҫ͸Ǯĵ뷨
ʱǮұȻãҪҪĸ׵ĻôܾͲĸı䡣
ǮҪˣĸһˣǮһδȻĸףǮҵδǲȷˣҲȻ
ĻǮôһ£ֻôһ£漴ϴҪȻҵĸס
ãȻѡôҿ԰㣬֮ǰҪһ飬ǾǰȹЩ˶ҪȻĸ׻Ҫǵİæ
˵ǣã͸Ǵ绰ǮҪͳֻЩȹ˶¹룬һСϡ
ڲҹˣ֪ͨͿˣģĸ׵ʬ岻ḯúͳġ
ЦֹǮ󣬶ˣǴ绰ԶҲһϵĹҹڻȵ
ˣҪȥˣʱһ֮ǰ˾Ϳˡ
˵仰֮ЦųſȥǮԥһҪֹĿ뿪
߳ǮŵʱһĨζЦݣһûиǮ󣬽죬ֻǶĿ飬죬һԵĿ顣
飬ûǮô򵥡
Сˣôȥˣصңĸѯʵ
е飬ȥǮһˡЦŴ
Ǯң˵ǸǮҸʲô
Ǯ飬ĸҲ˵ģ׼ȷ˵û˲֪Ϊȫض
ֻҪһ֤֤һ顣
֤֤ʲô飬ҿ˵ˣǮܵܿһֱǮ£Ѷϼ£ɲҪԼȥ
İ裬ִ֪ģôˣ㻹ȥ˯ϵˮԼĸ׵һˮ
ˣطȥɣӽհѺǸ˯ڶû˯ţȥǣҪ֪Щ飬Ҹ㣬ĺϱǴŵҲɲҪǺģȻҿĲ㡣
úúã֪ˣҲȥ˯ȥˡЦЦת¥ȥ


2559 ղ
գǮң
ʮ㣬ǱǮȹʮλ˿ͣһλΪػҽԺ⣬ϽӵǮĵ绰֮ȫϹˡ
ллλôһľ͸Ϲ鷳ˡǮ˸ӭڣм˵
Ǯ磬⻰˵ģǵȵģҪлҲǸл㣬κֻҪ˵һǾԶ˵͹
ǣֻҪܹģҲɣ֮ǲǡ
ʮλ˿ͷ׷׿ڣҲǼλǮˡ
ǮһЩ˵һ߽Ŀ⿴ſڣڵȴĵԵĻȥؼҺˡ
Щ˿Ͳ֪ǮǹʲôҲûдߴ٣һΣճʱ䵹ҲȥĿ졣
ʮ룡
ƵĴؼҴ߳ȴǸպ˴ûظ
СҪȥģ
ȥһǮҡ
ǮңǮңظһ£ʵ
š
ȥǸ㻹֪ɣ˵Ҳ˹ˣϵʱǮܵһصʱ򱻳ͷ˽ţһ·ˤײһʯͷϣ˵ĲᱻҽԺˡ
Ǯҵ˵˰ɣаˣ̶̼Ƿ飬С˵᲻ǮմʲôɾĶ
ظΪһλʦԭǲЩģԴӴʶһЩ֮󣬹͸ıˡ
ûСЦЦǮܻܵùϵУֻû뵽Ȼô졣
ϾǮй¹⻷ģȻûдﵽʥ˵ĲΣҲ˭۸ġ
СҪԷ𣿡ظʵ
ԷˡҡͷʱȥѾԷˡ
ǼǵҪȥһлᦵġظ
š
Լ˵˼֮ǳǮȥˣǮҲԶʮӺǮҵſڡ
ɡ
ǮһֱſڵȺ򣬿Ӱںһ֮æǰӭӡ
ҪҰˣҽֱǳƺ־Ϳˡ
ôУ汾µˡǮҪ˵ɫֻ˵ҳƺΪɣô
ԡ
˵ֻҪƺΪɾͺˣƺЩܲס
˶𣿡
λҽԺƵûĶˡǮ
Уǽȥɡ
Ǯȥ˿ڰŮһʮλǮϴɻ֮ɫ
ѾһСʱˣҲ֪һΰǾ˵˼һˣǴ˿ȵľǸˡ
λǽһ£λһλ汾ĸˡǮڵ˽
ЩǮĻڴһᣬһﲻ֪˵ʲô
Ǯаѽ˵𣿡Щɻı֮󣬿ڳǮʵ
ûУ˵
ͷĿ⿴ˣȻ˵ĻҾֱ˵ˣڸλУǮǵľ˶԰ɡ
ڳʮλŮȫͷ״¶Цݼ˵ǮҪǰæĻ֪ǷԸæ
Ǯǵľˣǵ飬ֹǰæǽ߾ȫȥһλʮͷնش
ԣǮϵܵԼ顣

Ŷܻ𺦵Ǳ˵棬ҪһĴۣǻԸ𣿡
˵⻰ʱĿעʮĸˣͬ⻰˵ںʮλı鲻ǰһᶨˡ
֮󣬲һ˿ڣǮȵģûǮھͲվˣǱĲʬڣֻҪǮ粻ȥȥ˺ˣǮκҪҶӦ
һλӣǶʮͷҲ˷Ѫգж˼롣
ڳľͶˣΪһǿмͥСʱκ鶼Ҫǵͥ޷ôĳ嶯
ܼǿ϶ǻ߾ȫģЩ顭һλŮԥһ¿˵
ģǶ԰쵽⸾ŮĻҲ֪ǮΪǶԼĸ˶һֱǮеʹҲܰɡ
⻰ʮλȫͷԭһľ¼ȻɾΪԼĸ֮õζܲ˵Ĺá
ڸǣǮĸ׿ԸǰҪÿǿԸ⡣
ûȥֱǿżɽ˵˳
ûǮЩ˵ԭǮĸʵѾˣǮĹ£ЩԸóֲĻôǮĸ׻ǿԸġ
ⲢΪǼͿôΪط
£ĶãԹΪȻʮı٣ǿһ
Ȼǰ߲ܳ죬ĻЧˡ
Ǯʮˣʮλÿ˿óʮ٣ôǮĸױǿԸһʮ
һλѾǽӽϡ֮˵ʮˡ
ĻڣһƬžǮҲˣΪȻ֪ЩΪ˾ԼĸףǾôȷҲ֪
ʮλ͸ǱסˣȣһѾȴ֪ԱȻѾ㹻ǾˣҪóʮǷ˼
ǲûһʵȣΪֻҪǴӦСʱ֮ǱǿԿǮĸѹȻͬģÿ˵ٱҲǼʮꡣ
ټʮζʲôŲ˵ҲӦǾԭԻʮꡣ
˵ǾվһߣΪ˵Ѿ˵ˣڣֵЩѡʱˡ
̰οˣʮһмʮ꣬ҹŻô˵ǼʶԵʱ
Щ˵ǮȳûóʮЩ˲һԸ⡣
ʱ˵ԶĺͺЩǰһ˵˵ΪǮȥһ
û˵ǮˣλǰæȾĸװɣ֪ҪЩˣû취ˣиλˡ
ǮʮλϹ¶˲֮ɫȻûпڣյʱȥ֮Ȼλˣȿˡ
˵ˣûǮûң˵ʮ٣ʮ궼ԣʮҲˣٲ׷ͺڷˡ
Ŀ⿴߾ǡ
ˣ΢΢˵ͷҲ˵ʮʲôΪ˵ųĺ֮껹ңԶ
ллллֵܡǮһ˵֣ϵĸм
Ǯ磬ֻӦģҪҪ󶼲Ӧһ𣿡
˵⻰һڣõڳʮɫһӱѿһ̣һλʮĸŮˡ
ǰΪŲҵĺӣҺӺСⱲûʲô£ٻʮӦûɣóʮ껹жʮ꣬ʱҵĺҲѾǳˣԣҲԸóʮ
һվ˳һΣ΢΢Щ˸ǸŮһᡣ
Ǹˣûʲô飬Ҳ֪֪ͼĵǮȵģʮܹǮĸ׵ҲԸ⡣
վˣһλʮӣźͨǮһһũ
ҲԸ⡣
ĸ
̶̵յʱ䣬վʮλֻʣĸûվλУλǮģλǴ۾Ե֪ʶӵĴ硣
ɫѾЩݣΪѾǳϣ룬һԸվѾǺܲˡ
ʣµĸ˲ԸվһҲ⣬ͷϧĲǮ
ң⻹һӢ۶ǹȶˡ
ʵʮվǮĸѾǿʮˣʮʮֲ꣬𲻴
͵׼ڵʱһλ۾ȴͻȻˣ?֮еҲҲеҲɲҲ
鼸ʮ꣬ΪʦӦжȻΪʦΪʦ
۾֣ص˵ţĿ⿴Ըʮ
ҲԸ⡣
λʦ֮һλҲǿˣⱲӸҲˣܵĸҲˣʮҲãʡ˲ܶܳһǲܡ
ˣҲվ˳
һɲ֮ȴͻȻЦЦЦűԹ˳źԺȥ
Ǯ󲻽ĿΪλͻȻЦ
Ʊղӣƹ˭
ЦοԭΪһԵĺڰ˽ȴû뵽һĻ
ȻϣǺݺݵĴһǣһ⣬ĸԸϣһ㡣
һ̣ЦޱȵˬʣϵЦҲޱȵĲá
ģվġ


2560 Ը
ǮҺԺڣվǮĸ׵Ĺײ֮ǰǮ޺ʮλŮվԺӵż֮
֣Ǯĸ׵Ĺײûţһ½һ£ֵͳ
λڸʲôѾʮˣҲûĶ
֪ǿžˡ
ʮλŮֻһûһµûŹײĸǣС
ҲӦڵȴĳʱĵ
ȻλΪʦʦڣƱϵ۾ƲоһʱķףһһЩ͵ļ뻹ʱ򣬶ǽʱģҪȵһʵʱŻῪʼҲ׻˵ĻƵպͻƵա
ȻҲ֪λҪʲôܹǮĸ׸ôҲӦúЩŷ⽨һҪĳʱɡ
еӦ
λʦĻõ˵ϿɣȻǱǣ˿Ҳ¶һЦݣΪλʦ˵ڵȴһʱĵ
Ӻ󣬱ʮ㡣
ֹͣûײĵĶһ̣ڹײĸһģǹײĸǱ˲¶ײĵڲ
һ֣õǮ˸סˣҪ֪ǹײĸǣȻʲôʯͷģҲʵľײĸǱŲٽһƱܽײĸǸĵö
˿ȴû˼ȥЩ˵ĸܣУҲϣڹײĸǴ򿪵һɲǣ˹ײ֮ڣ˹ײ䡣
ײڵһ̣Ǯĸ׵ʬϣ˿˫ȴ˲Ǯĸʬؿ֮
ԽԽһԴһǮĸ׵֫ٺȥһĹ㡣
˿жҽѧͻ֣ᷢЩȫӦѨÿһ㶼ӦÿһѨ
һһɢ鲼Ǯĸ׵ϵʱӡ
ɵߵ
ҽڵһ壬ţָ壬ߵҡ
Ȼ
ͻȻһǸһ˸嶼Ųһ£ŵö˺ü¡
Ȼָ첢飬к֮£ʥˣ칦¼֮ˡ
Ǯϣˣδ䣬ɻȪйٵǮϳӣԸԹ֮⣬ĸ׻
˵תͷǮ󣬡Ǯ
ǮĻ󣬹ĳȥߵǹײǰʵӦô
£ĸ׹ײ֮ǰ˵
ǮȻǲҵ̰˵ĻԼĸ׵Ĺײǰ£˿̵վǮһࡣ
Ǯ󣬸Ǯһ֮󣬡ǮϳǮ󣬽ߵݲ죬ߵʦ顭
ǮϳǮ󣬽ߵݲ죬ߵʦ顭
ʦϣʦּͣ䣬֮ʮޣĸꡣ
ʦϣʦּͣ䣬֮ʮޣĸꡣ
ǮһһֵţһҲҷģ˻һ֡
㣡
֧ݸǮǮæӹȻ֧š
ͨ磬ʦ齵١
һ𣬳Ÿ߿նȥͬʱǶһŷ
䣡
ȼգȴǻһâЩһͬŲȥ
ǮˣڿʼÿһͳŵϿͷһΣҪ졣
ġǮ֤
š
ûٶ˵תʮλ˵ʮŶǰȵҺֵʱصӦһ
á
ʮĸ˱ŶվǮ
һͨ磬һ죬𣡡
˫һȴǮĸ׹ײͬʱг֮ĸߣĸж󻹣Ů˼ĸǮ󣬿ɶԷ񣡡
飡
ǮԴصĳŵϵһ¡
ʮ¶̥أᡣǮԸĸ֮
飡
챯ᣬϸˮѪֿ޴ĸ
ᣬȾַ¡
ǮĸΪ㳤֮࣬ɸǣ
飡
صͷȻǿϣҲģǮĶͷѾ΢΢ƤЩˡ
ǮΪȴԼĸɥ˵оպҪƤǲ
飡
£ǮѾľٶ˵ˣ˿Ǯվһ߿ʮֵĲ̣ۿѾˮڴתˡ
ǮʮλŮ˿ҲǸͬܣȫĬһԲ
ǮΪӣȴԼĸףɶԵĸ׻̥ʮ֮ɶԵĸһһ߷õ·ɶԵʮ꺬ཫ֮
ǮֱһĲТӣΪˣ
ǮҡΣҲ̲סȴǿǮһˡ
ˣΪӣԼϹŶʹѹýӢۣڸ׵УԼϹһĲТӣһ
˺ԼϹ˵ʵ̫ˡ
ǮʮλŮҲɫò԰ףϳΣΪ֪ԼĶ֮ԻᱻôȫΪǵԵʡ
Ǯ㣬Ըĸ׸ԸĸǰТΪˣԸ⸶κεĴۣ
Ը⣡
飡
һΣǮſͷ
áȻԸ⣬ǽ㾪һ磬תһ䡣һһĳϡ
ݣ
һӣıĸ׵ؿ֮ǡڵס⡣
ͲϵĿͷʲôʱĻӹײڷɳǾͿͣ£ΪǴԸĸ׻
ǮûֻһһĿͷվһ࣬ĬĬı۾
飬飬飡
Ժ˿ֻǮͷƬ̣ǮĶͷѪǮʮλŮһ϶¶˲֮ɫ
ǶĿ⿴ϣܹͣʧˣûпǮһۡ
ƺǮǿĵͷѪ˶޹ء
ʱ䣬һһţѪҺѾ˳ǮĶͷ˵ϣǮҧԼͣɼ赲ס
ء˰ɣȥǮ硭
ʮλŮеһλŮ̲סˣȻĿɨһȴˡ
Ѫ࣬ɵĸʮ»̥ʱѪ࣡
飡
ǮȻڿͷƺһжûκιϵ˵仰֮ȴ̧ͷ˲񷡣


2561 
˿̣ǲ֮ϣȴһƵĽڻĳϷƮǮЩ˿ȴĿЩǴǮɢġ
ǹ֮⡣
ǵģֻǿͷĻȻǲһ˸ǮϲͬŹ֮⣬ÿͷһΣŹ֮ϳŲȥǵ졣
Ǯϣžʮ˵Ĺ֮⣬ҪȴľǣʮĹ֮⣬ܷ񻻻Ǯĸ׵һ
ʱ䣬ڻţǮϵĹ֮⼸ѾƮɢʱüͷ΢΢
˿̲ûһ˿ı仯ײǮĸؿڴҲ˿ȥĻµǮϵĹ֮ɢҲ޷졣
ĻǾζһεжʧˡ
ѵǹ֮ⲻԵʣ²⣬֮ȴͻȻ֣һưǮıϡ
ǮļӲһ£ûƮûͣ£Ȼٿͷ
Ȼ֮ⲻǾҵհɡ
ĬĬ˵ĻûǴ㽫Ĺ֮Ǯһ㡣
֮⣬һĹۻģǲתƸ˵ģǰǮͬ
ǮҲһй֮ˣȻ⹦֮ûȣΪһ㣬Ǯϱ˹֮ͨ
Ȼǲ֮ܽתƵǮϣҲΪһ㣬΢¶һ㻹ǿԵġ
һ򵥵ӣ˵ǮĹֻ֮һСϪĻôĹ֮󺣣󺣵ĺˮɺԵĴȻͻʧƮСϪ֮УٻвٳΪСϪһ֡
Ҫľһ㣬֮Ǯ©һȥ
ı󣬳޾Ľ⣬ͷ֮Ҳǳֽ𻷣ǮȴǿֻǺĿƷǮıϡ
Ǯıǹ֮ҲǿʼŨͬʱǮÿһοͷ֮Ʈ񷣬ǰǮÿһοͷֻһ
̧ͷ񷣬յʱ֮ǲ֮˱仯Щ֮ڲγһݽɫ顣
ɫֵһ̣ڹײ֮ڣǮĸ׵ؿ֮Ĵ˿Ҳǿʼ΢Ʈ·ҪԶ
Գ϶죬ɣ´䣡
˫ַɿǲ֮ϵǻĳ·ƮȻƯƲһȴǶȻʧ
ͬʱԺ֮ǿǷεʮλŮ۾ЩˣεǱ
Ϊ硣
ڤĻӦ
Ŀһ̶ŹײǮĸ׵ؿ֮ĿʼƮĳŹײ֮ɳ
һ¶ЦݣΪƮζͬˡ
ⲻĳλͷͬ⣬ķͬ⡣
ģվƮ˹ײģҲջǮ󱳺ƣһˡ
ķɳǮ󿴵ķɳæĳѯʵ
ûУĸֻǷⲻζͿԻȱһ
Ǯϵã֮ɫĽһ䣬˵һ䶼ż¼ʲôʱʲôʱֻضǹ涨˵ģڣģֻ佫ĸ׵ڸɾˡ
ĸɾˣĸ׻Ҫĸ׻ǻøĸײǵڶ
͵ʱĿ⿴ǮʮλŮ˿ǮЩҲˣΪǰÿ˸ʮԭš
ʮˣÿǩְɡ֮ǰõʮ˱˸Եֺ֣ƶһ£ٿȷʮλǶ֮ˡ
飬ҲдЩ˿ԵЩ˿ķʱȫһɻĿ
һдǶԸóʮȡǮĸ׵٣ֻҪǩ֮󣬵ȵ䣬ʱϵǻᱻʮꡣ
ĻʮλŮûжķӦΪǰѾǴӦˣǸǺ֮ɫһ飬ĿǼʮ
ڼʶƮɳһĻʮλŮҲǲСˣ׷֮ǩԼֺӡ
ǣÿ˳ŹײȥŹײİݼ£󣬽¯֮С
ָ£ڵһλλߵ˹ײǰӹһԵ㣬ŹײĹİݼ֮󣬶¯ϡ
ȱߣǮһĭ֮һҪǮϡסˣ˵Ļȴõ˺Ǯסˡ
ʮ˵һһʮ޼۵ģȻΪ˾ǮĸףôǮΪӣܳܵסһ¡
ı࣬˿ûпЦ˼˵¶Ϊ֮ɫǮڶݵ֮ǻָһϿҵĳ˵
˵ûΪ˾ĸ׶ʮ٣Ϊӣĸ׳ûκε⡣
ǣǮǵľˡ˻ЩΪѡ
֮Ǿ֮ĸĸġ˵ͳʮΪ˱㸸ĸ˵ǲТԣһǴ㸸ĸǴ㣬ȻĻ˽ⲻˡ
⻰˲ûԥȴҲֻǳǮĿһĭ
һۣȴû˵ʲôֵܿһˣ˺ǰλһֻǳǮĿ˵ĭ
ҸǣʮŲТԽĭµĶ࣬ҲζպʱܵǺǮ֮ҲͽԽ졣
λܹĸѾǸлˣԣǾͶҵɡ
ǮʱҲǿˣ˳ʱҲֵһλˣԥƬ֮ջǽĭǮϡ
һ
ʮȫˣǮѾմĭȵЩ˶֮Ƿʮǩֵߵ¯ǰյ
Լ֮ʾǿǿ󣬽ת˾ԴΪ֤Ǯ֮
ӣдʣͬʱйٵڡ
ˣһ鵽
йڴ꣬ȴ߽һ顣
飿йôһ£һȴ¶֮ɫ˵Ȼ䷨Ѿ׼Ǯϻ¡
ǡ
λ߳˿̵ĴйٵȴǶһֻëʣգдʲô
Ǯʮ꣬î
ʮꡭ
ź࣬ʮꡭ
յʱ֮󣬴йͣ˱ʣǰȴǳһҳƵֽҳոдЩ֡
ֻزᡣ


2562 
ǮҺԺյ֮ûٿ˵ˣָֻǰĿӡ
û˵ǮҲֻǵţ£˭Ҳҿ˵ʲô»ƻʲô
ʱ䣬һһεţһֱһӹȥ۾
Ҳ۾һɲǣײ֮ȴǴ˿ǮǴסˣһ̣Ǯϱ¶ϲ֮ɫҲ˲òϵĭǳŹײĶȥ
衣
ǮӣŹײĺţΪԼĸ׵Ƥô¡
ǮڲϵĺǮĸ׷·ҲԼӵĺһûã۾Ȼˡ
Ǯĸ۾ǰһ̣ϲ֪ʲôʱһɡ˹ײ֮ϡ
ձĿ˲ܹ̫Ļǻ۾οĸѾôˣ۾ٸЩƤˣǲܱôֱҫ
ڽһ䣬Ǯ֮æǳʾ˸м
ĸǻˣҲҪü죬ĸ׸飬˵ʱôǻݽЦʵ
˼ǣǮһʼ˵ʵײɵӣıǰλȻǲ˵ȥ
˵ĸײûǳڼϢ״̬ɣҲ֪ô¾ˡ
ǮشĻΪ£ǮĽͲĺ䶯۵ʱ˵һ䣬Ǯʮ£Ǯĸ׻ˡ
˵۲ûʲôΪźкñĵ
ĿٿʮλŮʮλŮĿ⿴ǣһҲ¶˽֮ɫ
Ϊ˿ǵУһĴڡ
ܹ˸飬˭ܹ
ɾǰһôǣܹǲź
Щ˲֪ǣ֮ԽĿ⿴ǣôһƺǮ޲Ὣ˵ȥʮλҲ˵ȥ
ʮλ֤˵ܻ˵©ʱںȶ˾Ƶ£˴˿ԥҪҪĨȥڳЩ˹һεļ䡣
鴫ȥ˵ûʲôڵҲʲôزɨ⽨Ϊһñӣǲϣ֪ͨЩ顣
Ϊһ鴫ĸӣһЩѺͻѰİ취⣬ͻƭӿɳ֮ͲԸ⿴ġ
Ȼʮʮټ٣һûа취ȥĨҲĨΪǱҪЩ֪顣
ˣ
ЦҡҡͷͻȻڿŻһģıǻʮĵĹʮ˵üĵС
ǵһӡԣǺᵽʱӡͻãһʼͬĸоֻҪǽǻָҪǼ˵ȥĻʹǻ˺ѰʹɲŮ˷ʹС
ûõİ취Ҳڵʵġ
£Ļ

Ȼȴǲ֪ǣ˿̣ǧ֮һطһӰ̧ͷڵķ
¹⻷һʥ֮ѵǵǸСӣһλ׳꺺ӣ˿˿λλã»𾪵Ըӡ
꺺ӾȻһɽ֮£˿̣ζɽ
ĨȥСϵӡǣʱ䣬ҲȥСˡ
꺺ӵ֮Ӱڴɽ֮ʧɽʧ֮󣬾Ȼֱ³ˡ
ڣĳ˼ɽȻĻһɽʧ𾪡

֮ڼпеһݱֽȴ¶Ц⣬Ϊݱֽһš
ҽԺжϸ޹ʸǰΪǮ֮ĸ
УǮĸ׵ĸ˱ͬʱҲɷһЩרңЩרҵóĽǮĸӦǽ˼״̬һ㣬²һ
ڷҲ²Ĳ࣬󲿷ֶǾǮȵ˶࣬ӣԽǮĸ׵ĻǸͻһЩ֮Ӷࡣ
˵ǮˣȴǸľһ仯
е绰
˼Ǯʱ˳ֻ
عʦǽӵϢǱм㡣
绰һ֣ĶбǴ˲


2563 ŷ
һӺҵ˵绰¶˳֮ɫ
ôˣʲô𣿡ڣ֪绰ǲģҲ֪ڴҺѧ򽻵Ĳŵһ֡
֪绰ʲô飬ûʲôҪ飬ǲϵġ
ңҪҹȥһˡ
ÿüëһɻ֮ɫˣ㲢ʶ˰
֪ģܹȥһǵΪȥ׶أҲûдãôܻ˽ȥؼǵ绰򵽲ȥ
ŷġһЦʵϾҲû뵽ŷȻ绰һϣǰһˡ
ʵҲǵ绰ɣиϵ˲Ȼϣתңŷҡ
⻰üͷĸˣΪ֪ŷԼϹûлʲô⣬ԼϹȥ᲻ʲôı
ҿǻǲҪŷˣû׼ءȰ˵
񡣡
ҡͷ磬Ѿûжܹסˣŷʲô˼ĻôȻҲ׳һԼ޷ȥն
˱ǻŸŷŵǸ˹ʱ˵
ţ֮ҪСĵ㡣
֮뿪ˣҪȥźҵ
㣬뿪ؼңһԽҰſڵȺ˳֮ԽҰǳȥаȫͣ¡
عʦ˴˿ڰ칫ڵš
һ³λӭ˹ĳڣλаȫֵľֳ˿һֺ
ΪǰãͻȻӵϼ쵼ĵ绰˵һһŵҪҪľȫڲŵˣ۶ԷʲôҪҪӦ
ֳλõģĦϼ쵼˼ıȻһֵģλֳˣνڲŵͷӦúܴ󣬴쵼ﲻҪ˼ҡ
ԣλֳȷڲŵ˵֮ͬ뵽ȻһӻңԷһ칫֮ѹ
һʼֳΪλӦþ鴦µ̬ȣ֪ˣԷǣԷ֮ԶԼ̬䵭ѹûаԼλֳС
ֳߣ뵽쵼ĻѹŭﵹǶݲ˺档
ܳΪȫ־ֳҲ֪ܶǲöģԷû˵Ͳѯʡ
ãھʹҹȥ
˵ͷλӳŰ칫ȥȻŰ칫һмʮ׵ľʱȴͻȻͣ˽Ų
ǴǸǲǸڶ¥İ칫ڣʵ
ǵģڶ¥мİ칫ڡλæ
ش֮ɫ˲Ǳˣһ̣ӰȻԭֱʧˡ
عʦ
λλֳǴסˣ׺úõһôƤ˵ûûˡ
ã϶Ǳ߳ˡ
λӵķӦҲǺܿ죬һ̱ǳŰ칫ȥȻǲŸȣ칫ǱߴһƱһ
ʮ׵ľ룬Ҳһӵʱ䣬Ȼȵλܵ¥칫ſڵʱȴɵˣ˿̣칫ڣ˺ڵϣһλǵͬ£һλһδˣڻһλװǲʶعʦվڷм䡣
ɱڣǲ֪ʲô𣿡
ü𣬿ŵڵϵװӣǰڰ칫ʱǸо칫ѪȵϢȷڵİ칫λֱ֮˲ƹˡ
ɼˣװƺû׼ߣſڵʱװӱѡԾ
Ŀװƿһ˵ϣһλŮӣĺֻ˿ŮӵĲ֮ȴѪǱµ˿ڡ
һδŷҴϢŮӣͷλʵ
ǵġ
λ¶֮ɫǵˣǵʧְ
ûҪ𣬴˵ʵԶԶ֮ϣҲ²ӦǸո׷ȻĻ·Ͼˡ
֪λʲô°οһ֮ʵû˵ŷΪҪȥ
û˵Ӳ˵ͲῪڣֻ˵ǳҪǶԹʦѧ˵Ҳˡ


2564 
Ůˣ֮£ݣ˸ʱǿԹԷĻѯʣɺȻװҲ֪ʲô취õŮӵĻҲɢˡ
ǳ׵ɱڣװԼĻҲͬɢ
ɫԷȻ֪Լлı£ԲŻ˵ĳףԼһĻᡣ
ӿʼɿת˼
ŷŮԼŮӲ֪Լģϵ˲ȴϸ߲Լ£һҪԼ
ɾаȫȴǱɱڣ˵Ů뿪ʱ򣬱׷˹
뵽һ㣬ǾŷЩȻĻһŮ֪ͨԼ
Ů˲֪ԼϵʽŷԼĵ飬ԼºֻҲУò˴µƯ
Ҳ˵ŷĻӦһûִͨѶ豸ĵط͵ŷ޷֪ͨԼŷɳŮӣȴûиŮԼĵ绰롭
۾ͻȻһΪһ⡣
ǾŮӲŷģŮӦԼڵģȷһ㣬Ůŷɡ
кܴһֿŮŷһЩʲôڵ֪ŷ֮ǾѰԼĿģϣԼǰŷ
Ů˵ֻмԼŻ˵ʲô鲻һ֮ʣ϶Ů֪Ҳ࣬Ƿëǡ
Ϊŷ˽⣬һ˶Լ֮⣬κ˶εˣ統ˮīǼǿԿĳ
ŷܰһЩصŮӣŮӿ϶ǴŷԼŻҵ
عʦô죿û˵λӿѯʵ
ջ˼ǵͬºúðɣŮҲˣ⣬ǲܲ鱨Աصǵ͢ͺڰᣬǱûʲô鷢
ǡ
λæûڰ칫ͣת˳ȥպλֳ
ʣͺûйϵˣҪǵȴϢڲûõȣһ֮ǴϢ
عʦǱߵ鱨Ա㱨͢ͺڰȷʵǷһЩ顣绰ͷЩء
鱨ԱĿǰûд̽ǰ̽ģ͢ͺڰӦö˱ʣΪ͢Ľ̻Ѿǲһû¶ˡ
һˣ
ü΢΢˵Ǻڰ᳤һû¶һ㾪ȣΪڰ᳤ͽ͢Ľ̻ʲֻͬҪûʲôش飬Ǽʮ겻¶涼
ɽ̻ʾͲͬˣ̻ǽ͢Ȩߣǽ̻ҽ͢ڰһڰлģ͢Ƕ⹫ģΪ̻ʿ˵Ҫμ̻ʱĻҪڽͽǺͽǵǰܳʱʧһ¶Щˡ
ڰǱߣҲǱƵÿ϶ͽ͢սҳһˡ
л㱨֮Ŀ˼
ŷ飬÷һжԤʾž޴ıʳ֡
Ů˵齫ϵѧ磬ŶԷԲ١
ҶһǰĻƱ
գ˾ȥһҪŷʲô飬ҵ磬һֱڸȷʵᲨѧ硣
ǱߣԭǴרǰȴǱܾˣΪһרǰȻǻǱߵľ
һΣֻһȥСڼػǡ
лڽ쵱Уԣڰź˼֮󣬵ڶʡϲ󣬴˻ǰ

УǮҡ
˭Ǯſڴ󺺣ɻʵ
ȻȴֻǿһۣǽĿĸϡ
ǲֱʣСѾǳɳĲˡԹ˵ͷĿɨһǮһɨǮ˱ǴһᣬͺʲôѶϢ˳ȥ
ȵǮָʱȴǷѾʧˣǮЩƵͷǵϵĽӡҪԼǰǲǲþˡ
ؼң
һ֮ȴؼſڣؼţ¶һζЦݡ
ؼԺڣԲԲ˿ı椣ϵëڵԽԽģʮأһĳﹷҪˡ
СеʯϣؼҴǰһɲǣСȫëͻȻըһ̣Ӱʯʧ˴ǰ
Сŵ۾һĶ󺺣ǰצڵϷţСǺٳֹģ˵СŶǰޱȵļɵ
͸оϢû뵽Ҳɳزˣˣ㳤ķϣ͸ÿɡ
Ŀ⿴Сſ˵ɲ˵㣬˿ȴ٣ȻǶԱ̬޵ĺǵù
С󺺵Ļȴԭûֻһľ衣
СһΪ㳤ʶͿǰˣֻ㳤һӶѣȻ㲻ÿǾͱҲˡ
ɫҲǱ̬пûٳԿǾʹǵĺֻһ㡣
ҲʲôٶСŵǱýӲȴƯСãͺһֻε
Сһķŭȴ޼£ǹһЦֱӴ˽
߽֮һСŵĶͷ֮صûһ£ߵسǴ㸸ĸѵһ㡣
󺺵һ̿Ц˻̬޿϶벻ǵĺҲôһ죬ǳţôԹˣˬ
Сһ֮󣬱Թ˳ȥˣȻߵǰʱһλŮȴѾǵȺˡ
йʹݹ٣ϧҼɷûԶӭ¡
ſ֮ŮȻĪӽϴЦݣһƣͺĹ͡
ȤһеʶŮӣСӵǲЦЦҡڵĸĪӽ߽˴
͵úò裬ֻǹͣȴһΪϡ
֮ڣĪӽԸ󺺵һƣɳ£ʼɫʮֵƽ


2565 ţ
ʵϣСͻȻʧûõʱ椱ҲǸըëˣǡĪӽմ߹
ദЩ꣬ĪӽѾǶ椵һЩϰԺ˽ˣ״̬˵ܹǴвĴڿˡ
ըëСʧˣ󺺻߽˼ţĪӽף󺺵ʵһСź椶Ƕ֡
Сź椶Ƕ֣Īӽ֪Щ˵ȫڶԷһ֮ˡ
ˣǸ϶¥֮ĪӽǾԻһˣΪǰܸûá
֪մ¾ƺ֮Īӽʵ
ţ
ԭţ֪ţһΪ£ϹڣţмµĻҿϵϹΪת档
Īӽ󺺵Ķɳ֮ϣû󺺻ش˵ţȻ֪ҼҵסַǱȻǺϹˣϹլַû֪

ȻϹûᵽţȻϵǳĻͲʧˡĪӽ飬ֻһھͱˡ
Ϲѡ

˿̴Ӷ¥ǸԲԲСǣСһ첽Ĵ¥
ԲԲһ֮ӹµµתһ£ûĪӽڱܵ󺺵ߣá
ãֱǵıס󺺵ֱۣغ
˦֣ɿһаջֻһûгֱۡ
ȻţҼϹǺѣҾͲƺˣͽһţɡĪӽһҲЦĿˣţһǴʲôط
֪Ǵʲôطû󺺿ڣԲԲȴ˵ӦǴӲԭģҴӲŵݵζ
ӵǳ鴤һ£Ҫڣһȴֱˣţ磬СþһȸΪ
ϵľƱֱһںȵ󽫾Ʊ꺺ӿһۺŷŻϡ
һİ׾˺ȣƽﲻȾƵҲһںȵȥ
ȥ֪ͨ裬˵˹ˣȥгò˻Īӽ˵
ãȥ衣ͷŴȥȴǱ߱˵ţ磬ĳտɺˣһԳ֪ˡ
ˡ
ʱǲ죬ĪӽɳվȻϹڣҾˣ
˵⻰ûĪӽشǼҴҵ˦ֳȥߵſڵʱȴǻζһ£Ϊȴ˴˿̵Ļ
λСҲһûСԲԲ
ǣԲԲ˵ĶԣСŮƤӴˣһǿˣУҪȥϴˡ
һģ󺺲һײϡ
ףţҪߣ˵ڼԷ𣿡ǡɴ˿Ҳ˻֮ɻ˵
ˡ
һ֣˾ͬһһܿʧ·ֻ£վڴǰЦ绨Īӽˡ
ţˣҪҪСȽϿɰڶŮˣţͳˡ
뿪ؼһ֮⣬һߣСҴסȻţǵ
Ӱʧ֮߻ص˴Īӽ˵ͷĪӽϵЦʧˣŴ˿ָ̻ɵСʵСţǲǱ
󡣡СһԸĵͷ
һأǸ˵Ķ𣿡
Сųһ£ҡҡԴĪӽСҡͷҲǱЩѿ
ӽ㣬Ӧڷɻϵ绰ͨڱЩż˵
ꡣĪӽһƣΪûԶҲ֪ˣԶˣҲ˵Ļ뱩¶ڵλá
ߣýƻŮˣţû£ţҾͲСòһ⣬˿ںӱߵһ䡣

ٸԣ
ʱѾǴհˣȵ߳ڵʱ򣬱һλŮǵȺš
һλഺŮӣŶʮͷ˳Сβ˸һˬɾĸо
ɣŮһᣬʵ
ţңſɶ
ٸ֮ǰһΣûò鱨ԱӻΪЩ鱨ԱӦöǱԷŵģֻΪĳЩǱڵĹ˫֪
ʵҲͺвٽ͢ͺڰ̽һǲŵҲ֪ģƽЩ̽Ӷżӣֻǲεѡ


2566 ʥ
ſɶһλһѧѧѧΪٸԵ涼ΧţΪſɶǾٸԡ
ѧ֮⣬ſɶһݣǾǹ⵼ΣרӴӹڵٸйο͡
ȻΪǼְΣſɶһӵοͲ࣬Ҫôһ˳εģҪô³εģǸЩ˵ʳԼĿ
ƵѾǸ㰲źˣǴ쿪ʼʽ棬ǵЭ飬ÿҵĵηá
ſɶ󷽵ˣҲЦźſɶ֣Ǹſɶ˾ƵĽͳ
ſɶһǼƵĺͳ׷ȻǮǰģȻĻſɶһѧòôǮݳ޵ķ䡣
Ϊͳ׷˾ƵӻҲһγڳϣſɶҪ·ߣˡ
Щ㿴ŰŰɡ۾һЩ۵ӡ
ǺãϵƵ굽ˣǰ̨䣬ҾͲȥˡ
ھƵſͣ£ſɶȴվ˾Ƶǰ̨ûͬϵǰ䣬ſɶһۣ¶ЦЦı顣
ѧУȽԶҪǰȥˣȻ¸ϲİ೵ſɶϴЦݣȻȴǿ顣
ȻϲȥǾھƵ˯ɣҿ׷䲻٣˯˵ġ֪ſɶʲôûſɶ뿪
ءðɣЩɡſɶЦЩǿһǻȥ˯ɡ
ȥ˯ȷϰ˵ʱܹϵƵҿɲھƵһСʱ˵ǲңſɶҪǲģҿԸڿһͳ׷˯ҸڰɣģǮ
ôУҲǲֻǾðɡſɶæ֣Цһͳ׷һۺһ٣һҲ׬ô࣬ϾֻǼְ
ֻЦŲ˵ſɶԥһ²ż˵˯
ͳ׷ſɶȥǴͱסĹԢ󣬶ҶҪҺɳʵȥͲվ
û˵ֻǵ˵ͷǰ̨Ĵ˵ݡ
ͳ׷ܴ󣬾ԡҶкüֱǽңſɶ˴
ҲԵʣſɶǾнһֱɳһҲֻεЦЦ
ˣ˯ɡ
ſɶһк֮ǽ˷䣬ΪϴԡʱѾſɶ˽
һﲻǰҵεİɣСɲˣһһҪǸҶֶŵĻһҪȭڴʵ
һ￴ǮȻסͳ׷ôһ˳Σ
ҪһһǮҵĻҸô죬ޣСΪǮԼˣҪһҸ򡭡
ſɶ˼ʲôأҪ򶨣Ҫ򶨡
ſɶ֪ĻѾǱ׵ˣڿҵĵ֮һȴҲûзɣĵߵҵſڱߣȻ󣬴ԼİóһŰ֮ų׵ķ
ΪֻҪҵŴ򿪣ǻ䣬ǻὫѣҲͲ˯ŵʱռ˱ˡ
ɳˡ
ſɶŵĳɳȥԼɳУݳ޵
ſɶ֪ǣŰڵʱڣվڴǰȴ΢΢һȤŮ
վڴ̨֮ǰŴ˿ٸԵҹȴһ棬ǸϷԲεĽ
ʥ˵ôã̽ͽʥĵطǸȨĽֵ̻ĵطȻǵƻͨ
֮
ھ޴ʥ˵ôſǰĹ㳡һӰ
Ͱһϵʥ˵ôǰĹ㳡Ȼ˳ӵصĳʥߣҹȴڶõĿʱ䵽
ͺͱ찲ǰÿڵʱ򣬱ǻѡ찲ǰҹΪľǵڶܹĿһ̡
ʥ˵ôǲŵģػţŴȥʱЩӾͺûпһûκ
Ȼʥ˵ô֮ûкƽοߵ·һֱӴ˴õǰ棬ǲ⿪ŵĺԺ
ǰĽ̻ԻͲͬõĺҪɭ࣬ƺǳɱϢʱػܿŰ۵ĽʿѲߡ
ڵľ˵ǷɭϵĴúԺ̵ĴӪҲǳɣɵı˺Ժ֮
ô죬ڻûн̻ʵ䣬ȥǰסͽ
صĴҲǷϢѯˣ̻ʧٵϢȥˣҪҪ֪صĴ̡
ɵ𣬸Щ̣Щ̵˼ĲȥѰҽ̻ʣôȡ̻ʱµλá
ԺĴһڣ˿λ´̺һλź۵Ľ̻ӡ
޲þ̻ûнȥ𣿡λ´̵Ŀ⿴λź۵ӣλǽ̻صڲҲǵλڽ̻ʵĴ
˵̻ΣҪһƿڲΪڲȨ̫ˣһ̻ʲܹƿڲ̻ȫûʵȨܿյġ
ԣÿһεڲǽ̻ʵĸֻҪ̻ʻˣôڲҲȻǸŻˡ
̻ʱȥҵ֪һ㣬ǵطȥģΨһľǵȴ̻ʱµĻڽ̻ʱ»֮ǰȷᷢ͢κε顣޴
ĻЩ̱Ȼû׼¡һλ´磬޲þѵͲϵϽ̻ʱ𣿡
ǵطǸȥˣʵ˵ɣһΣ̻ʱҲֻͬѣһΣǽ͢ǼλʥͶˡ
˵ʲô
λɫ𾪣ҲǼӴ˷ֱ漴֮׷ױ죬ȴǿ֮ǳ˲󷨡
˵λ̶Կ޵Ļϵޱȵ𾪣Ǿܵ飬׼ȷ˵ǿᵽʥͶ֡
ȷλʥͶˣλȻЩţٴοȷϵ
ʵҲûֻǽ̻׿ڸ˵ģ鲻κҲӦ֪ǽõµĴڣ̻ʱǴ뿪ġ
ǿ޲þ˵⻰ʱӰȴѾǳ˽õĵͨڣڱܿ˲ػ֮ǰһ޴
֮һųȥȻĽſҪʱͻȻ貵Ĺâ󣬴һʥ
ݣ
ˣȻؿ֮Ǳ䴩һѪڵʵһâȻԻԿɼâĿֲ
ûκγɵأӰˣֱ˲ƿãͬʱϢҲڲصͳ̶ȡ
˴ʥѾǱһˣ߲Զ̼
ڵλ̺ͿͻȻߴһæӦ𣬼ڶ̶̵һڣڵ̵һ̼жʼѰٸԡ


2567 
Ƶڣ峿͸̨ʱſɶͻȻɳϸô˯ͷˣ
ûѾϾŵˣѾŵμƻʱȥһСʱˡ
Ҫ֪ſɶԼǺ׼ʱģΪϿεʱҲûгٵ׼
㣬˭ôôģ˯ͷˡſɶθƸµɳ漴뵽ʲôĿ⿴ſڡ
Ҳ˯ͷˣûáſɶһΪŰϵĽڡ

ſɶһϵ·ߵǰţֻǣ˼֮涼ûκεĻӦ
ɣ˯ô
ſɶЩƣ˯Ϊ˵ʱҲο˯ͦģҲôʮСʱˣ˯Ҳǹˡ
ſɶְŰϣҪſܴܲţʱŰԶתŴˣ¶Ӱ
ءϾŵˣѾˡſɶһЦЩ˵
緹ٳһоƵͲ˵⻰֮󣬱һְŸˡ
⡭ءſɶû˵ǳ˱Ÿצ˼£Ǯ˲𰡣ߣԼ˵ģС㻹Ͳòóȥء
ܿſɶ˼תˣΪ쿴ͳ׷ṩͲ˵ʱ㿴ˮֱˣ뵽ܹܵͣ˿̱ǰѶһ㲻֮Ժˡ
ڣ
ſɶСȻӲĸӦȻȴûȥᣬΪ˿̶˵иҪҪȥ
ſɶûϸĹ۲죬ȻĻͿԷɫ˵Ҫ԰࣬Ϊؿ֮˿̻˺ۡ
ʥʲôȻⲻ֮޷ϡԼؿڵ˿ڣüͷ壬һϹȥˣ˿ûκεĺתⳬԤϡ
Ҫ֪ʵǺˣˣƾŲ֮ҲԺܿϣ˻˰׹Ǳһ̯ˮ̸ԭڽֻһâɵ˺ȴǹȥһ϶޷ϡ
Ѳǽ͢ĵ̣
ʵ֮ǰ֪͢ǲֹϵЩȻĻҲ֮öһʢ˥
ͺѧһʵĿǰǿ󣬵ģѧĵֻ̣ѧͷŻ֡
͢е̣ԤϣҲΪʲôһǰٸԻһεԭ
һϣȻûзųʶȥӦҲ֪˿ٸԵĽͽӦöжˣҪҳӰ
Ҳţ˿̵ٸԾһܲ͸Ҫ뿪Ļڸ֮š
Ȼû˵Ļں͢ˣȻһʥⲻ˿ôļ򵥣ʵҲǱѹƵ˲ԭʮ֮һ
ɵǣǵʥĳģҪĻµȵԷܸӦĵ͢׷ȫģһڰġ
˿Щҵſɶڻһͨ˵ĵΣ͢˾ǲ鵽ƵҲĻɡ

ҡ
ôûзʲô˿
ûУһϵѲ飬ûзʲôɵˡ
᲻Ǻڰˣ
ᣬڰ˲Ҳܵҽܲ͢Ѳʱץ˲ٺڰ̽ӣѾȫϴˡ
Ȼλ´̻λ޲þڡ
ȻǺڰˣֻ˭ǽܲ͢
ü벻˭ôĴ󵨣ܲ͢ǾǺڰ᳤ĵطȻڰĴӪ̻Ҳҹȥ
ȵȣֻĿߣ᲻ɱ˶
һλͻȻ۾һ˵صŲһ¶׵ˣҲʲô

ǲǰźȥõôͻȻúõҪıгˣ
ƵſڣſɶȥúЩɻҪ֪ٸˣκξ㶼ԲȥǴһȥġ
ҪٸԴ죬ÿӺ󡣡
ЦŽһ䣬˾Ƶ갲źõĳſɶ״ҲֻǾϣϾ˿ϵۣ˭ֻһζѡ
ʻ˾Ƶ꣬ĳȥԴϳ֮һֱڱĿ񣬶˰Сʱ֮ſɶȴͻȻ˾ʦʦôȥˣȥĵطߵġ


2568 
ſɶУΪ˾·ǰģҪȥľڣԾǲͬķ
ſɶľȻû۾ֻȴ΢΢һ˿
ͣҪǴȥſɶ˾ûзӦ֮ٴκ
żС㣬ĿĵȻǻ˾ͷȴǴŹЦݣڣС㻹ǰ㡣
㡭˵й
ſɶû뵽˾Ȼ˵ͨһ˵һʱûзӦڵ״
һĹȣкܶСһŮϧﲻӭҡ˾ʼ磬ĿȴǿںȻǱ۾ϡ
㵽˭ҪʲôҸ㣬ǾƵ㣬ҪǳӲġſɶŭͬʱҲƣľͷ𣬶˾Ȼ˯š
ſɶ°ɣȻλҪȥһطǾͿɡ
ǿˣȻ˵Ļȴõſɶסˣһ˫۾תĶʶ˾
ʶӦЩҡ۾Цſſɶһۣģ顣
ſɶϵɫ˼£ͻȻǰʮֵˣ˵ȴסͳ׷İ˴ϳȻš
㶼Ҹ£ôСҲǺڴſɶһ䣬Ҳ
Ȼⲻζһ·ϾܹȫˣСʱ֮󣬳ѾԶڰɽ֮ȻʱһһͻȻᵹ˳ӵǰ·סˡ
˻
ͬʱһȺһ֮зɳųӶϬ˺ҧųӵ̥
ҵ죬ЩǷ𣿡ſɶ͸һĻһξ˿˾һ䡰Ҳ٣
Ⱥļһˡ
˾ֱǽŸ򿪣ſɶ𾪵Ŀ֮г𣬾ȻһԾɶ߳ԱߵһŴȥ
˾ȻһԾɸߣſɶ˵ֱǲ˼飬۾ˡ
˾Ծ֮ϣһȭŴĳȥ𶯣һֻ޴ĺɫӴɳĽкһڿѪҺ
ȥɡ
ɫӴܣ˾ȴһԾϣصһȭͷϡ
𰧽УŵϽ䣬Դ˾飬ЩСһǷ׷ݣ˲ʧӰ١
ߣԲĶҲ·˾һŽ·ϵĴ߿߻˳ڡ
㡭ſɶ˾촽ڶ£Ŀ⿴ȴû뵽ɫʮƽǰһĻʮֵһ
ſɶ˵ˣԱһںţΪ˵ˣ˾ȭͷô档
С㣬Ҫ£Щ˶ǻҺǲһǺˡ˾ͷſɶһЦȻſɶһȴǱ˾ͻȻһͷŵÿ˳
úÿĳôķϻɨһ˾˾̱첻˵
ſɶ˵㲻κε⡣οſɶһ䣬ʵҲ뽫ſɶУڵԤϣʱſɶ뿪ֻǺſɶ
Խ͢ǿԲԼݣΪԼӴſɶ϶Ҫ͢ߡ
ڽ͢ûбôʣжжôĺڰſɶҪǱܲ߳͢һ¡
⣬ֹǽ͢ԼĻЩ˵ǿɲںһſɶڵĴҲʮֵΣա
û˵ʱȻǲںЩڣſɶκε⣬ԼˣµѾӦˣſɶֻи߲ܰȫ
ҲǺ¿ŭ˾Ҳİοãſɶͣס˿ڿʼóĬֻ̥Х
Сʱ֮󣬳ӵɽһׯ԰ڣ˾Ÿ򿪣ſɶӳһλŮȴѾȺˡ
ɣҽᡣ
Ůӳ֣޹ǣһ۽µһչţɢ֪ŮӵʸõһԵſɶЩв
ǰŮӣüͷȴ΢΢һ壬ΪŮӵŲС⡣
ҽһ£ŷӡ
΢΢һЦһЩˣΪû뵽ŷ˾Ȼӡ
Ҫ֪ŷֶ˭ŵӣǲȢ޵ģȢҲΪĳЩԭ
ǰıŷӦĺˡ


2569 ǧĽ
Ưͺˮһ˿ź
ׯ԰ܴŹۣ⳵ǰһϣſɶںһϡ
ſɶǰ泵ıӰдĽ֮ɫŮˣû˻᲻ϲû˻ܾŮ˵κҪ
ΪŮǸһҪо
ʱĽģǡǡǱʹġſɶһۣζĴһ䡣
ʲôʹģѵ˼˵Ůɧźܶࣿſɶɻʵ
˵ôһ仰𣿡ԼΪᡣ
⻰ʲô˼ſɶȻû˵ֵ𣿡
¥Σ֪𣿡
Ȼ֪ȻڹѧҶԴͳѧǺܸȤģ¥οǿ顣ſɶظ
Ŀ⿴Ȼ¥ΣǾӦ֪¥еһʲôˡ
оʱ毻ˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֡ſɶʶ
ԣ㻹ҪĽ𣿡
˼˵壿ſɶɵҪǻеǱ˼Ҳܿѧ
塣ɫأΪҲû뵽ϾȻʡ
һʣʮֵͬˣҪǾĻȴǷֲκεĲ״
˵ǲ壬е˵ϵȱݣңȱԶ޷ֲ
ҪĻ̫ˣôƯգȴǸһ塣ſɶϴͬ飬֮£ԸҪһ塣
ҲĹƽɣ֮⣬κεطǶĶ裬ջǲǡ
ˡׯ԰ſǰ֮ͣЦųſɶ˵С㣬ǱǸЩҪ˵˵ֻСȺһˡ
ûûµģǵġſɶæֻ֣һζѣҾǰɡ
С㣬вٺƺ͵ģСƷ˹Сȥ
ǡ
ſɶͷ֮ǸſڴһλϹܼҳȥǻվſڴ
Ŷ̶̵һʱ䲻λСôˡ
Ц˵ȻſɶƳʾһĻˡ
ûнӻֻǿᣬڵǶŷӵĸȤˡ
Ϊһ̣֪ƶ϶Ǵģ٣ŷĴƲǴġ

ᳯһƣȴĴȥƹⷿӣźȥׯ԰ĺ󷽣һ񷿣񷿵ʱ¶Цݡ
ɷģҲûнȥɷ߹ңȻܹ߽ȥġ
Ȼ
϶ش΢΢û뵽ʱŷȻԼ
û񷿵һ󷨣׼ȷ˵Ǹ󷨣ʮ󷨵һģ֪֮֮·ܿ񷿡
ҪǿƵ󷨵ĻôڱٵһɲǱǻŽǲҲٵ
˵ŷڵӦŶŷ˵Ķܡ
֮Ի˵ŷûзһȸߵ͵˼Ϊŷ֪˵ҪȻǲ֮ԸԼȥƽ⡣
ԸԼҪƽⲻ˾ͽ񷿻ǿƽ⵼²񷿱١˵ŷУʤԼһακ鶼Ҫ
һʮŷǿҡЦЦʮһ飬һҵĲļء
ʱڣԼʦһν֣һΣԼʦǰһ󷨣ܹƿĻԼʦӦ褵һע
עʲôҵλ治֪ҲֻԼʦԼ֪һԶĵʱҵλҲڳģۿԼʦڳһ󷨣ʮ
ʱ褣Ƶ˵ʮһ֮ȴߴһ󷨱Լⳡľˡ
ǧʱȥˣ˿ٿʮ˼ҲЩӣŷ˼ѾǺˡ
ǧǰʦˣǧ󣬸ֵˡ


2570 ѡ
˵ֻǹϵԼĻôԳȫŷõŷʤԼһΡ
ǣǹϵǧǰԼʦ֮ô㲻䡣
ʮ󣬲ۣÿһ󷨶Լ֮ȴĳķһ
ûйԥһųŲ񷿷̤ȥ
ݣ
̤һʱâ֣Ƭس˸ı䣬޾ѩӲ֮£ֻһ̣һѩ硣
ıûʲôı仯ΪѾ̤˵һ󷨵ķΧ
ѩ𣿡
Ŀ⿴Զһɽ壬ȫǱѩУɽĴ˵ۡ
ͨ󷨲õľŹֲͬǰûкۼѰŶݼòϣҪƿ󷨣ôΨҳ󷨵ڡ
һ֮ǻɽڴõ·ɽҽȻǻɽڵıȴźıѩѩɽڶסˣֹ˻ɽ緢
Ŀɽڵһ˪ʮѩȻʮѩУһɫѩΪۺͶء
ɽڵһ࣬ǲʮЩ󲿷ֶûѩֻôһС¶棬ڷ˪ʴǰ߲⼣˵ĻԻ͡
ڻɽڵϷǴƬĺɫϼɾЩɫϼȴһ䴿׵쵱һף벻עⶼС
֮һжأԵü˿ȴƽƽһ硣
ҪľǴƽ⣬ƽⱻ֮ǻֱ仯ǣĿġ
Ȼƽⱻƻ֮Ҳȴѩıɢ
ͺ˭Ҳ޷֤һѩʱ򣬲ᵼͺ˭Ҳ޷֤һ˿Ѳᵼһҷɴ׹١
һѩɽģҲɽ𶯣ֻɽŴѡ
ƽ⵽һ֮κһ΢СľٶһСϸڵı仯ᵼƽƻ˭Ҳ޷Ԥϡ
˵Ҫ仯Ϊ仯ζ󷨴ﵽƽ⣬仯Զ߳󷨣ǣѡƻ
ҪƽƣҪֱ仯ף׵ĸı䣬ȥεһɫѩȥЩ⼣߰ߵӱ˪аγߣɽڵı˪˿
ѡܶ࣬ȻȷѡȴֻһԣֻѡΪȷĸı֮
һѡվڻɽڣûѡ񣬶Ǳ۾˼˼ѩһС
ֻҪ󷨣ٱ棬վǻģΪû󷨣Ҫ˼ľҳ
ѩƮɣϣģһɫ£վͬһδ
֮⣬ῴվǰĿһĨӵɣΪǵõɷ˵Ļ
񷿣Ϊģ˲µѶϢǻ֪һУ򲻵µһ֣ΪζҾȻеĵˡ
ҲģʦʦҲٸ󷨣⽫һθıƴǵģӮ˵Ļܲ񷿻ᱻٵôһκòã
ỹǵõԼɷʱı飬һּ临ӵı飬Լɷϣܹ߽ǲ񷿵ģȴֲģһ־ìܵ
˽Լɷǰλ֮ĶԹΪԼɷȫԼǧµһԡ
ңԼɷᵽλʱҲȥҲ֪ǰλڶѧζʲô
Ǽ貵һ֮ӡ
ԼܾԼɷĳǾԵ֮ӣȻ֪λ¼֮һζԼɷܷӮǧıԲ˻ɡ
ΪǱԼɷҪõ谮Ľӡ
֮˼ջأĿĶΪģ˿ѾǳŲ񷿷һ
֪ԼɷλһνϾҪֳʤˡ
˿̣ѩڣҲ۾һߵѩڵȥĿ⣬ڲͬĺɫѩϡ
֮𣬶ӣֳǺɫѩϵһɫѩȥһѣɫѩժ
ѩХǺɫѩҡҷڱѩĺȹŮӣջȥժ


2571 ԾĽ
ɫѩҡҷȻĿȴûпɫѩһۣΪɫѩһ塣
еѩУɫѩ˵ڲͬκ˿ЩѩĿⶼһʱ䱻ǺɫѩĿ⣬עǷɫѩϷ
Ȼŷ˽ǳ֮ĵһˣŷԲ׵ľͽչ¶
Ȼŷ˽һŷ˽оֻǸܹ뵽ģŷҲǿԷƵЩ
ԣŷ϶֪ѡɫѩôŷľǽɫѩó
ֻǣŷԷһҲǿԷƵĵŷ˼
ԣһעŷڶġ
ĵŷûѡɫѩȴѡ˺ɫѩϵһɫѩڣ֪ûжĶԡ
Ϊֻǵһ
ε˰ɫѩ֮һЩűı˪֮ϣߵ۵һǹǰ
бֻ¶һͷһǹһ¶棬Ⱥһ㣬̲סҪγ
Ʒǹ֮ϣȻûѡⳤǹγһѹصĽⳤǹѹ˱˪֮С
ǵģĵڶѡûκεĵֱǱܡ
Ҳ֮٣ΪʮŷȫԸǴﵽ۷һ
Ҳ©
ֻǶģԼֱԼжϡ
̧ͷϷƲ㣬һȥɢ¶ããѩ
ɽǰ·ѩǵĻɽ΢΢𣬵ڣѾߵһҲؼһ
һѡ񽫻һעӮǧһԵĽ
֮⣡
Ľ΢΢ɫҲǳһƳ죬ΪҲ֪µؼʱˡ
ԼɷǰλһǧıҪˡ
ɽ緢ѩǽ¡
һ䣬һȴͻȻԾһŻɽȥ
Ȼɽ緢ҾѪԯ
ӰԾɽʧɽĬһ֮ȴ͵رһɫĹâ¶ȱǣɽڻ
һѩһ̱
֮⣬Ŀ֮һᣬΪ֪ɷˡ
Ϊ˿̵Ѿߵ˲֮ǰ
褺ıӰ
ǰûоʹ̤񷿣ӴŸ֮ɫǰĲ񷿡
ǵģӮˣһԼʦǧǰӮλһԼһҲӮŷ
ȻӮˣȴûκεĸ֮ɫΪ˲
ȣһ֮ԻӮΪŷʮûпκεܹ֮һǳŷ˽⣬ֱ
֪ԼʦӮλǲҲˣ֪ûӮŷҲҪ˵ֻ˵ŷһ㡣
ԣʵӮֲ䡣
ŷһҪӮԼһһŷΪǧǰʦһ֣ԼҲΪػԼʦ
˶ûѡأǸǧǰѾǾ
ȻˣǾͽȥɡῴֹں
ͷᣬ֮˵Բ𡣡
һԲʵ˵ģֻǶᣬǶŷ˵ġ
˵⻰֮תǳŲȥ󣬽ǲƿӰʧڲڡ
񷿲ҲͶʮƽңʮֵļ࣬һ֮⣬һ
֮ϣǰڷһ壬ֻһۣ֪һ鴫Ѷ塣
ߵǰ⴫Ѷ忴һۣһ̣ȴ¶˿ЦΪ⴫ѶĿʽȻǾһеġ
˵ڵѶϢŷֻԼһ˿ҲŷҲϣԼܹġ
ֻǣԼǵ
˫һâ֮忪ʼƯһЦ֮С
û뵽㻹Ӯˡ
ŷЦЦûвʣûԹޣûУеֻǲһĪıˡ
Ȼŷʱ֪ȥʱ򣬱ζһǧıˡ
ûвģΪʮѾҵļˣܽķڷ
ŷʮֵĵȻûЪ˹


2572 ŷķ
ҵʱ򣬿ѾǵһǳϾʱѶһǰµģΪһֲõԤС
ŷõͳ΢㼱٣ϣԶҪҽ˵ĻģΪҺ䣬Ϊζ̬ѾǵһǳϾ״
΢΢ŷΣˣңŷ;磬֮ΪϾ״ôȻһС¡
һܺ棬ΪһһܹӵôһУҪʦ˵𡣡
ŷƺ֪Ҫʲô¸һ飬Ҳǽ⿪ŷ
ԭŷ֮ԿںڰվȽŸҵõ᳤չˣǶΪʦ
ǧǰŷʦ֮Ǽ뿪˶ǰƬء
Եɺϵǣʱڰ᳤̳˸պñ͢׷ɱ֣ŷʦҲܹ誳˺ڰ᳤̳ˡ
Ϊ֮ԭ򣬵ʱĺڰ᳤ļ̳˶ܹǳ˸мܹΪֳ֮
һµУܹ誱Ǵλ̳˵ׯ԰Уʱλ̳˲һͻᵱϺڰ᳤Ϊʱһλ̳ˡ
Ҫ뵱᳤Ǿͱɵλ̳ˣǺڰĲп֮ѡΪ̳Ҳǲҵġ
˵пܳΪ᳤˵ǣܳΪ᳤ôȴľ
ܹȵλ̳˲λ̳˵ʵǿģ෴ķǵ׵ģȻĻ᳤̳ˣҲᱻ͢׷ɱ
Ȼܹ誹ȥ֮λ̳ȡܹ誵֮󣬾Ȼڶ̶̵İʱһԾΪ˼̳˵ʵǿģʱ䵱лɱλ̳ˡ
᳤Σλ̳ΣΪ˺ڰµ᳤ңһֱڡ
ûλ᳤ǵ᳤ҲΪϵڣŷܹںڰӵ˸ߵĵλ
˵ܹ課ľˣľʦûܹˣûܹҲܳΪ᳤
ܹ誣˸м;أȻ᳤ÿμܹ誶Ҫĺһܴ硣
Ȼϧǣܹ課ûôã߸׼ȷ˵ʼûӵ˺ڰѪҺᲢ۵ġ
ܹˣȻ֮ǰȴǻһ˴½ĴУ⴫бǱŷõ֪ԼʦźܴĿɽ
ʱܹӦһ飬ǾǵȵͽѰĻôһͽܣʱ׿ڴӦ
뿪½֮ǰʦµļҵ֮ҲʮֵĸˣԴһ
ŷƽȴףŷˣԲô׵ˣοǺڰ᳤ֳ˶¹ͷĽɫ
ҺܺãҵҪ󶼻ӦһȻ˺ڰԱķԣҳΪڰ᳤̳ˡ
۾΢΢Ϊ뵽һʣɱ
Ҳںڰ˵ܹΪ᳤̳˽ϵҫǶŷ˵Ⲣʲô¡
ΪǺڰˣûкڰѪŷҪǳΪ̳˵Ļôڰľ󲿷ֵĳԱӦ
˾٣ǰŷƵǰ棬Ƶ˽͢Ļ֮£Ƶ˺ڰԱɵųһȥ
һ㣬ôŷںڰˮΪŷ֮ûףټԭ򣬺ڰЩԱֻѡŷ
ǵģҲµ˰ɣľٶŽ赶ɱ˵ζУҲпĳڶʦĸмŻһС
ŷȻһķ֪˼ûдʦиĶң෴ģʦʮ꣬ͽǶռΪˡ

ǰŷûҪԼʦµĶΪÿһζڻʱܾˡ
űܾΣŷȻףϸԼҪȥҲнҪǣǵķˣҲпֱܻ׵ʧ
ԣŷװһǫܽѵӣڿ飬ǰŷȴǿʼԼĵ顣
ŷǿıǶĵĹƻЩڰҲұǴǵĿаЩԱŷõõϢ
УõһϢǴѪĿе֪ÿʮʧһǰһط꣬£ÿλ֮ǻЩ΢ı仯
Ǻڰ᳤ͬʱҲеλô᳤Ҫ֪һڰ᳤ͽ̻ʱǲ࣬һӲǰʮλ̻ʡ
Ȼ̻ʻҲΪ̻¶ǰģһȻҪ˾Ļ󣬲ȻĻȻѧЩרԿ
ϸĴ̽ŷ֪ǰǸطҲڽȥطһ֮ŷصѶ塣
ڸܻ÷˼ҵһĻʱҲסˣǣʵ
ŷޱȵ࣬Ǹطҿ˽̻ʣҿЩѾȥϺڰ᳤ЩѾεĽ̻ʡ
һҲǱϴŶ֮ɫŷ˵Ϣȷʵסˡ
ڽ͢ͺڰᣬ˵ǾǺ׵ĶмûκεĻĻɫش
͢˿ڰ˾Բܹһһڰ˶Խ͢Ҳǳɱòʱܵڰ˵͵Ϯ
ϵԸè͹ԺƽദҲԸŽúͺڰܹһأң䡣
֪Щ˵Уڰ᳤ǶģЩ͢Ľ̻ȴǻģҲ鿴Щ̻ʵϣǶǴ᳤֮Ľ̻͢ʡ
֪ڿ϶кܶʣʱ䲻ˣֻܳ˵ĸ㣬ʦҵĶ֮ⶫͽ͢ڽһ޴ııǳɹˣѧȻǵĵһĿꡣ
ûв´Ļ֮󣬽͢ͺڰܵĽףǲıԻ˵ġ
ǵıϾҪˣұҪֹҲ֪ܲܳɹֲܸˣ˵ҲЦҪѰҰֵʱҾȻһ뵽㡣
ŷһԳǵģҪʱȴֻ뵽Լеĵˣ»κһ˶һֳ


2573 
Сʱ֮Ӳ˳߳񷿵һ̣񷿱һصľм

ῴ񷿱ûһ⣬Ϊ˽ԼɷԼɷ·Ǿ֮󣬻ٵһе
صׯ԰һ·ϣ˶ʮֵĳĬûѯԼɷʲôҲûпڽ͡
Ϊ֪ŷ˼ǾǲҪˮ
ᣬŷΨһŮˣҲŷںŮˡ
㡣
߽˴ʱſɶںĴŴһУַһŶ໨棬ϴ֮ɫ
ſɶ˵һĳԾûֹͣΪණ𾪵ĺϲ졣
ʮޱȵŶǺɳΪղظȤſɶ˵ļֵﵽһþĵز
һмֵ볬ʮڡ
ʮڵĹŶô׵ķڴ֮ڣſɶզ࣬λܼҸȵıҪСţΪǱҲһŶ
С㣬˼ոյˡᱧǸ˵
Ĳġſɶæ֣ǰһּԼĸоһƢ
ſɶ⼸ȴﲻҪˣ鴦뿪ڳſɶ˵
ŷϢбʾׯ԰ʮְȫģΪׯ԰ŷģġ
ᣬһĵˡ
νʮʱӹ񵽹ģʱϻ񣬲Ϊ⣬ټΪ˶ܵʱڵһЩе׷ɱԱǸ
⼸ʮķչڹΪεĸһЩͱĲţ͢кڰȴûжĹϵ
ŷ֮ԻʶΪһɺϣڰû֪ǰ·λڰԱΪһŵìܣΪŷԭ
ܹЩȻԼװģһ㣬κһ嶼һġ
С㣬ҽҪȥһطΪ͢ԵʣҪİ
ãû⡣

ҹٸĽӴһӻĳżվȥ
ͣ£ܼ顣
鴦һžͣ£һһλѮߡ
־𣿡
߿ǰľЦһָָǳϵһ־ѵŵĳ
Ϊ׵ľ쿴ϵ־֮һϵ̬̱ˣæЦ˼֪ҵˡ
Ϊ׾ɫҲԭģΪ֪־ʲôǴһضӴļ壬Ǹ壬Ǿֳǲ
ǻСһİΪ
͹ڲͬڹ⣬ͶͨѡƱλѡƱҪʲôȻҪǮΪ֮һţֹ֪֧ٸλˣٸߣŲ˭Եġ
ţţš
Ϊ׾ͷһ֣Ҫ·ϵ·ϣȻʱȴλŰ۵Ľʿ˹
ȵȡ
λ۽ʿ߹֮󣬿ֿ֮λΪ׵ľ죬ʵôͷУ˵˱ϸÿһ𣿡
λ۽ʿǽ͢ʿǱɵЩİţ˵һλаͽҪٸԡ
Ѿǲ޵ͽĵٸԣΨЩ·ͨΪĳЩԭ͢ЩֲţǱǰǺ;￱죬һֿԱ̱ǻ֪ͨ͢ĸǰ
ˣ⡭ŵĳӡΪ׵ľСڰ۽ʿ˵
ţôΪİ۽ʿ˵첻˭ĳҪܼ顣
Ŷλʿȷ𣿡߿ۻ壬ϴŲм֮ɫֻµʱԳе˵ġ
Ƿ̴˵κ˶ܼſͨ
ҵҪѯһ̴ˡͳֻЩͻλʿ沦һ绰ȥ
ܿ˷̣ûдɡһ飬Ҫ߾мλǽ͢ĽʿҪֹһҪ̲鳵ӡʵ̲ҵĳνҲڣôû˸Ҵĳš
ߵ绰˵˼֮ǹҵˣ漴ǻʿֻȴֻǿۺ֮󣬻ɫǱˣͬ˪˵ӡ
ڵ绰屻̸һѪͷ˵ҪǲŵԺȥĳٹɡ
νĳȥٹ⣬Ǿǵǽ͢ĵֵ̣̲ˮ٣ؼǻΣա
Ϊطɵĵ̣ǺڰϮѡĿ֪꣬жٵĽʿΪطʧˡ
Ҳǵʱ򣬻ʶŵĿ£ǵĴ̶Ը
ǵģ͢ʵǿͽܶ࣬ͬģ͢ԱҲǺܶ࣬ôһˣԺһҪǮ
͢ԽͽǵľҲֻǴﵽһ±ĳ̶ȶѣҪ֪ڽ͢ϲԱ˵ǹ˸ԣģǺͨʿһôƶǿɲԸ⡣
ԣҪǮҪǮ
ţǸ͢ǮĴ֮һÿ궼̻ڵǮƣЩǮƱǱЩϲĽʿϷˣһ££͢ôš
С
ЦߵǸ˼֮㬵뿪ˣΪ׵ľУͨʱ򻹾Ц
ȵߺΪ׵ľ쿴ȥĻˣ¶֮ɫһӲļһղǺӲ𣿡
Ȼ⻰Ҳֻ˵˵ٸĳУЩûа취̻΢ЩλĽʿᲢ۵ġ
뿪ٸǰʱ֮ĳСڵһׯ԰ͣ
ѾĿĵˡ
ߵǰŸ򿪣غ
лܼˡӳ߱ȭ˵
ˣԸģŵĹͣһҪȫԸκҪ󡣡ܼæ
ׯ԰µһ֮һҪҲǱһﵽǱߣһء
á
ͷĿ⿴ϷһصλãһҪĵط
ׯ԰Ѿǰźˡ
鷳ܼˡ
Źܼ߽ׯ԰˵ʱ仹磬극ٰռƻжҲ˵ʵŵҲȷʵǷʢһʳ


2574 Ѫ죡
ƤСٸԲԶһСȻĵ˾ͻķ֣СûκεĽúͽ̻֯Ĵڡ
ڽ̻鲼ȫʱٸ֮һСȻûн̻Ĵڣһ˷˼
ƺ͢ûע⵽С򣬻ǽ͢СҪٹ⣬СľҲûκε뷨
ҹ
¸գƤСȴһƬţСľ·Ѿ˯һ㣬Ȼϸĵ˱ǿԷ֣С⣬ɫӰڷɿš
ЩӰػСܣֻҪһ˽ӽСͻᱻ֡
ݣ
һӰһλӵ󣬶⺮⣬Ȼ׷Ӱ
ӵأȴӵһᣬ󣬴һƣһʮߡ
֮⣬ϵ·´ԼϣٽӵʬõһԵĲݴԵС
һ֮ǰվǰվλãһվʱ
ֱɫ׵ʱһС֮ΧʮɫӰĳƶҲûԥЩӰ
ЩӰСıһׯ԰
ͻЩӰ߽ׯ԰֮Բ±ΪЩӰŵ·ģɱζʮֵ
ԻصԵ򡣡ׯ԰ڣһλʮ߿
ܹһٵӰߵûκεǷִʮСӳׯ԰ĸȥԻصԼϢ֮
һҲʮˣһᵱУһ֮ʮ˻֮˭û˵ڸԵĴ
Ϊʮڲͬĵط֮ԻΪӵҪһ¡
´ǣҪʣҪ˵ֻһ֮ǻ˸ǵ
ľ崲ϣ¶һƹŹֵЦݣߵȻ಻˵ʶǲһЩȤ顣
Ÿ˵УλɢźڰϢлкŨѪһλѪλϵϢǽȻͬڰ෴ĹϢ
ֻƾһǿԶ϶˵λԺڰᣬλڽ͢ԭڰӦҲλֻһλԼȡˡ
ڰ˺ͽ͢˹һңϢҪ˵ȥ¿
İʱ䣬ÿҹȥִʵνִҲǼСһİ˿С㱨
ΪŷֻҪȴͿˡ
ᣬڵʮʱˡ
Ϊһգһ˺ĻطˣػСΧׯ԰һɽλá
һ˿ɽ㱨ͬʱԿ߸ɱۡ
Ȼλߣٷ֮뿪ֲλڼɽĺ󷽡
ɽ󣬲ɸɿɳɽ㰲˶ʮš
ҹĻ֮˫΢΢࣬һһģһ
ûģֻǳʱ˵ʱѾ㹻ˡ
û˵Ҳᶯͬһľ׮һվû˻ῴΪΧ໥֮Ҳ¶ݡ
վԼǰվλãǿɽȥ˫Źâ˸һָ˼ɽ֮ϡ
ɽӰֵһ̱˽ȥʧӰҲʧ
Щŷģǰľǿɽܵӡ
ɵıǽ˼ɽʵϣŷ²ģǿɽŷǻһµʱ䡣
ɽķǳܣֻǰЩػţкܴǱصػЩǱصػʵǳǿһǻᱻ֡
ŷ¶Σǰ·ҺûбɣҲЩ˾ô֮ɱˣû׷ȥ
һɽ֮ĻǱˣǰһʯڣʯ֮ٸڣ飬ԶԶȥͺһǽ˫۾
ĿЩѨ֮У֪ŷǴĸѨȥģһΣҪߺŷһȥͬĶѨ
ŷһνʱѡеһѨһЩ𾪵ĳ棬ŷҲᵽϣͨĶѨȥҲָܹĶ
ŷжϣٸڣԲΪ˶ģȻڣôȻڵĵ
֮ѡ˿һڣһԾǽУٵĳŶȥ
ںܳʮֵ䣬ûκεĹ˵κε⣬һ֮ߵⶴڵľͷ
ǰ΢΢𣬲ûоʹ뿪ڣԼϢǶǰĺڰйǰһС
ǰǶڵ·һ޴Ĺ㳡ǹ㳡֮У˿һڼ̳Ľ˸ŹǰĹ⽨ġ
⽨ܣһڲܵһĴڣЩܵʺѪҺţϵǽУͺ⽨࣬ЩܵǹѪѪ
ǰһõ֤ʵŷԼĲ²⣬ٸڣÿһͨĵطһΪǰЩŷûи˵˵ŷҲû
ĸӦ˰Σȷû˵Ĵ֮ŴӶڴȥеһ֮ܵϡ
ûмűǳǹŹֵĽȥǶӿʼµܵܵ͸ģǲɣһֺĲʣܸоܵһƵڸ
ܵһ˴֣ȷʵѪҺֻѪҺ֣ƺǴ¶ȣ΢ķڣңѪҺкɫͺɫ֡
ѪҺȻһܵУȴμҲ˶ߣܵǵѪҺģɫѪҺǳֽȥǺɫѪҺȴǴֽͷŹܵһ˶ȥġ
ͺһһɫѪҺȥȻ󾭹ֽ֮ٴγǳΪ˺ɫѪҺ
ԺͻȻðһͷǾǸա
ֻҪǼѪҺ˱֪˵ѪҺʺɫģȻһʱ֮ǻתΪɫ
Ŀ⿴ֽ˿̶ֽѾһ²ˡ
ֽʵϾһת豸̵ѾȥѪҺʵѪҺ
⣬뵽ҽѧһʣѪ졣


2575 
ֽ֮ǰ⽨һ̳Щܵȫһ㣬γһڽźŵִ
һԾϣȻȴһȦ֣赲ĿͿ
ȦʵǿԴƣֻĵȦı仯ʱ˵עǾ͵òʧˡ
ҲʲôûȦ֮ŷȥһ֮Ǵԭ·أһν붴ڡ
һ֮һʯǰһΣѡȴмһʯǸʯһʯһһһڡ
ŷ˵ǴѶ֮ǻѡߵǸڽȥԣѡıм䴦ұǸ
һΣ˰Сʱߵ˶ڵľͷⶴڵľͷͬйֻǺǰǸȣⶴڵĹС˺ܶ࣬⡣
̤ڵʱһ͸Ϣ˱Ƕǰʮʬ
ʮʬ嶼һͬص㣬Ǿ϶ŽۣۺܹϣȻȻһۿʮʬݡ
ǾǣǶǽ͢Ľ̻ʣЩʬ嵱еѾʣ˰׹ǣŽ̻ʵĽȴǱЩʬǰݡ
һʮʬ壬̻ʵޣ˵ϵһ߽̻ʵʬѾǳꡣ
ңţǽ͢ԼŪãǲܹŪôĽ̻ʵʬˣϾ̻ǽ͢ϵ쵼Ҳǻᰲɭϵĵطһӱڳôߣ͢˲ֲܷ
ʮʬʮΪ룬һֱŵ׿⣬׿⣬һʯʯɢĵĹ棬Լּ֡
ûȥЩ̻ʵʬ壬ʯȥĿʯϵּϡ
˼ɾõ
ʮӵĺ֣֮»һС֣˼е֮ˣѰ֮޳ɴԳɵõ
Щֵʱһ£֮أȻй񻰴˵ͻȻһֿĳλӰǵӰĸоͷң롣
ʮλ̻ʵʬȴһй񻰴˵ɵصʯڶݵľ֮Ŀź濴ȥһȴǱøӵĹŹ
Ϊʯĺ󷽣ȴ¶һֻ֮ͨͨĸ֣֮·
֮·˼˵·ͨ
ֻǣ˵ǷĴڣĴڣҲԶǧ֮Ķ֮ϣô
ϵɫǲϵı仯֪˼ʲô֮ȴüᶨǰͨȥ
ǰǲ֮ͨȻߵûɷ
ͨҲͰףȵߵͷʱȴǷ޷ǰˣһε赲סǰУڵľ綼޷ƿ
ǰ·üͷ΢΢𣬲ʱȴͻȻһӰʧڿС
ӰʧûãǰĶڴ˿̳ӰλŽ̻ʽ۵ߡ
˵ļƻҪɹˡ
ԭܻҪһʱ䣬ŷͶǸ˻ᡣ
ŷΪ飬˲ϵõѣŷȻСĽ¶š
ǣŷΪ˵ܣȴ֪Щ˹¶ΪϹ
λ̻һ߳һ˵ţߵЩ̻ʵʬǰͣ
ò˶ãǿн̻ȫ֪֮ʲôܣ
ǱȻΪٹ⣬񼣡
λ̻˵֮˿ûж𾴣Ǻڰߵ˵·
Σ˴һһҪɺ˵
λ̻һ˱̻ʵʬ֮뿪ȵλ̻뿪֮¶˳
λ̻ʧڶǲ࣬¶˼֮ɫλ̻˵ŷӦǵƺõ嵱С
˵ڵŷĴӦЩΣգ뵽ûٴȥǸλ̻ʵ
ν֮ͨͨ޷룬Щ̻ʵʬ֮⣬ҲûʲôҪĶˡ


2576 Үͽ
̻Ʒ۷ʵʵҪٲʮֵףȻ˵ʵ޷ȫӳ֮ȴȻڡ
λ̻ʸԿʬѨ֮ǳűϵһڶȥڣǵŷԸҪĶڡ
λ̻һ·ǰȥڸӵĲӱߵͷȻǰȥڲһǣڵľͷȴһ
һңȻλ̻ȴǰѿʬȫ֮Уʬ˳ź£ܿͲӰ
ʬʧ֮λ̻ʲûǰߣѡתøλ̻Щֲ
ΪⶴֻһͨתĻȻǻᱻ֣νҲʧֻۿѣλ̻ʿȻǿԲĵϢ
٣֮޷λƷ۷ǰԼϢ
˵ܳǵʯ֮䣬˾һĨɫӰ䵭˶Ϸʯϡ
λ̻ߣվλû׾ʱλ̻ͻȻͣ˽Ųһ֮뽫Ŀ⿴ڵλá
һ̣λ̻˫ּͬʱҪȳȻʱһĨλֻ̻ͫһĹǵͫڷŴȻ󣬱ʲô֪
顣
λ̻ʵأѪǵĺһλ̻ʱ
Ӱһγ֣һλƷ۷ǿ߶ѣûзУڣȴҪ׷Ӱ׷ӰĻԼҲԽλ̻ʣûôĿ٣һпܾͻᾪˡ
λ̻ʵʬ壬΢һ£һ̣л֣λ̻ʵʬ֮³׵ɢҽû¡
ֳкۼ֮żŶȥܿǰ
ǰΪԶûп壬Ȼ˿ȴǷ˶ߣ·źɫѪҺ
ȻֵǣЩɫѪҺӺ֮ûˮںϣǻһѪӳζȥ
ͬʱע⵽ˮµһСףЩѪҺǴСһĻԺеһʱ両ֵıǸпЩѪĹܵ
ûгɣźȥ֮󣬱ľͷȻһ̣ɫ𾪡
ΪǺľͷһ̶̶֮žžʬ壬ŶѾǲʬˣǾŸ˯ˡ
ΪŸɫϵƤҲĻָ˹󣬶͸ˣǰλ̻ʸеľžʬ塣
ĺлмʬѾֻʣ̬ڣЩòѪ⣬ҲڲϵĻָ
ЩʬΣܿǷԭ̶ˮ·Щʬ屻֮ЩӺϷѪ˿̲ϵӿЩʬڣЩѪ鵼Щʬĸ
̶֮ϣһľţľֱǼ̶֮ϣͨ˺һ棬ûٹžʬ壬ֱľţźһȥ
̤ľţһΣǰĳֳһ޴ı仯·һƬռ䣬ǰߵʺ磬ֲͬɫĲʺ磬ͬٲһҶ£ޱȵ׳ۺ𾪡
ڿʺһ̣ͻȻԼڵȻתͺǸܵʲôһʼûԾ
ûŪôһµʱߵʺɫʺȴ͵һâؿ֮ȻǷԼؿڴ˺۾ȻһַɿٶȻ̶̵ָļϢʱǳ׵ĸԭˡ
˿ڣʧˣʵҲǻָ۷塣
Ȼ⻹ûнɫʺʧ֮һʺĹâϣǻɫʺ磬âϵһ̣ǳ󺣳֡
Ǿһ̲ƵԶת󣬳ǾŵʺȥһֱǷԾеİ˵ʺ磬Ϸǵھʺ֮ϡ
һɫĲʺ磬Ӱеʱǳʧȡ֮ϵӿڣĸоԼڵǣʮֵĻӭڡ
һ壬ǱԼڵڻȻԼڵûӣȴĳɫתˡ
˼һôµʱӿ򶴿ڷ򣬶˱ɫʺ統УΪо˼ǿϢ߶
û۷״̬ǿϢ˵ŰƷĽڸǿʵ
̶֮ӰӰʱһ£ΪϳеһӰǵεĽ̻ʡ
̻ʵվλߣλߴĺأɽֻվ޷ӣؼһ㣬һһע⡣
أ˵ûдЩ˹Ƕˡ
̻ߵһλ߿ˣĿ⿴̶еǾžʬ壬ȻѾǶˣôʧɡ
ߴһ죬޴Ʊǳ̶ȥȻͬʱ̶ڵǾžʬƺǸܵΣգȻͬʱ۾׷ױһҪ
ϧǣһжͽͣǴ£λոոĽ̻һ˿ĻᶼûбǱֱָӸˡ
ջأ̶̮ˣεĺתˣѪҺСڸֱѡ
Ȼ߲¾ˣҲڲʺϵףЩӦһġ
ΪһжƵģǰλɱĽ̻ʿ֪λ̻ʵʬ⣬ûпܻԼٵЩ
ߣ
һһ˱ǳź߶ܿ˲ʺ֮¡
أ˵ڶĳ֮
ŵʺ磬λߵжһ֮ɫΪʺ֮УǸܵǱĻҪʥҲֻϵ¿ӵС
ûᵽԴҺǽƾͼơص˵ͷ
⻰һ࣬غ֮ĳЭ飬ֻΪŴӦģı㡣
أȻ㣡
˼ʱƬռȴ˵ͳӰ֣ĿĶغλߡ
͢λʥͣĿɨλߵʱһƼɵ֮ɫΪ֪λݡ
λҮյʮλͽеλ


2577 ֮
Үգʮͽ
ڽ͢ڲУʮλͽ֮Ϊʥ͡
ΪڰĻ᳤Ȼ֪͢ʥ͵ĴڣȻôûм͢ʥ͵ĳ֣һֱΪ͢ʥͶѾǻعĻˡ
Ҳѡغԭ
ΪԳԶأʵԶԶô򵥣Ǳһ硣
ΪҲ֪˼ڰĺڰϢ޷ⶫıҪǽ͢İæҼװӦ̻˶ʬǣһоΪҵϳس˵
һҵҵϳЦҿҲҪõⱦΪ˲ϧǰεʬǶ͸ң㻹Ǹ󷽰
ЦҺڰ˶Сˣȴһ۲۵αӡ
ΪҺõȥҲֻͣЦ˵ⱦûв´Ӧǵ㻹ûгΪڰ᳤ʱϵλڶĴĶɡ
ݴĶռΪУһץĵӣΪԼ˽ֶζ𱨣Ҳ˼˵ˡ
˵ˣ֮Իװҽ̻͢ʵʬǣǶΪڳϵףΪǳ׵ķıţҽ̻͢ÿҲԸġ
һ壬һϣȷʵ˵ΪΪ̻ʣⱾճĹ֮һ
˼ȻԹˣ͸֪³һж˵ܸһʹ죬ȻĻҽ͢ԸǺڰֶӦ͢һλʥͿˣĿ⿴Ųм
Ӵʥͺţưô͵Һڰû𣿡
һɭЦƬռһ̣ռֲɫӰࡣ
λˡӰæĿں
ǣ˾Ȼû͢ʥͿλˣɫҲȫ
ǶûлعνϵĻôߡмһλЦŶλߣǰ˵ı
ڰľžͷصıǰһһ֮ɫΪҲϳλ˵ݡ
ͽ͢ʥһںڰᵱҲ᳤֮ϵĴڣǾǾžͷս͢ҮջʮͽսĴڡ
Ǻͽ͢ʥһĴڣңĳ̶ֳϣžͷ۵ʵ͢ʥ˵Ҫõĺܶࡣ
ΪžͷǿԺʮʥͿĴڣ
ǵģ͢ĴʥΪ̣ڰܹͽ͢ôöȻҲԼĵ̡
٤ԭǣǺö겻ˡ͢һλʥͿˣǣѾ϶ˣԶԷѾ֪֪׵˽ˡ
ǰҿɻǵãѪҺôʡһλΪ٤ĺ촽Ž͢λʥ˵
ߣҪǴٹҫ֮±ˡ
͢ʥͺͺڰλͷڴǹս˫ĻҩζԽԽŨսƺʱ̾ͻᱬʱȴǿˡ
λˣһԡ
һͻȻõúڰλͷͣڵĽ͢λʥҲͣ
ʵŲǺڰỹǸλĿ궼һģǾƽⶫıĿǰ˵Ѿߵһʵǲֺ
Ļһڣڰλͷͽ͢λʥͶûпڣֻǽ̻ؿʵô
ʵ磬ʲô֮ѾǲҪˣΪĶһĿģǾǿԼһֱȥ
Ϊǻģʥͺ;ͷҲߵͷʱ
ֻǣЩλͷλʥͲÿڣ̸ֻˡ
ŴҶӦ֪صĹȣųܣǰѿԳĴڳ֮ΪɣÿһλɶſԺǽ͢ʵ
Ҳνһ𣿡̷
ǵģһԣҪ㣬ǱģһΣڶɵܱǰǰֻҪܹץסôǱǿԳɡ
ıһΪɵ˵ഫǶס֮أֻҪܹ̤ϴ˵رǿԵõΪ˿еɡ
·ѵǣ߶֪ǣλֳ⣬ϱͨɵ·ҲµǱǱǿͨɵ
˱Ϊ֮ݡ


2578 
֮ݣ
ͨɵΨһ·
Ŀ⿴ˣλֵ֮ԻӶߣΪ֮ݺ±߸׷ɱԶ
ǵ֮ݵǺؿʵ
ȻضļƻҲǺ˽⣬ֻ֪һڶǾʲô˽⡣
һ֮Իλʥһ֣ΪԤеļƻܿҪˣֵĻû׼Ҫ˼ˡ
֮ݣʵѾڵ֮ˡıùŹ֣ռ䲢ģλֵõ֮ģ׼ȷ˵ӽռǽ˵֮ݡ
ȵȡ͢һλʥͻȻĻȻ˵ǵ֮ݣ֮ͨģЩ㸴Ķô£
͢ʥͿеĶ߱ǽ͢Щ̻ʵʬ壬ڱ֮ǳΪ£Խ͢ʥѾǲмٳƺЩΪ̻ˡ
ΪҪһ飬ɵǲĴڡݸһЦ漴͵ֻǽֵȥѣַġ
ǧǰܹ誴ŵ֮Ϊ˺ڰ᳤֮󣬱ǽڰｨһׯ԰ׯ԰֮´һռ䡣
ȻɵǶڶ˵ҲǼƮõģܹҲȷǲɵʱæµһȴˮһա
ֵʱûиʲôʵ飬ֻṩһЩȥ˵ʬ壬ҪȻǲѣҺڰ˵ȱľʬ塣
ûãҸṩߵʬ壬һӴһζҪϰپϣȻЩΪѣһհˡ
˵ʱдһƽ֮ɫȴֲǶʱһֱڰͽ͢ľףԭΪ
ڽ͢ʷᵽκڰ᳤֮ûñǷڰ˶Խ͢˰ɱ
Ƕʱ춼нսڸøȣ͢ÿһ춼ʿͽʿںڰϣȻڰҲͬɥڽ֮֡͢
ط߿Ҳû˷ŭϾ鶼ȥôˣʱûгأǾǸҲô⣬ΪǵУ˵ʵϲʲô
ΪҲ֪ڸʲôʵҺĥˣɵǲĴڣǲ̤˽ȥǿ˳ɡ
ֵڴɵй¶һνռֶθһСܷռڣһЩѪҺЩѪҺմȾ֮עʬڡ
ڽҲˣЩʬմȾѪҺ֮ˡЩ˷ȻûиңҴıʼпһ
˵֤ȷʵǲһ㣬ܹãһ£⻹ֻɵĿѣֻձڵģǿ㲻ˡ
һһٵ˵ּģɵǲĿ˳ɣֻҪ̤ɵǿڣҲνɵС
ϧǣλֲûܹȫƽ⿪ɵܱ뿪ˣλֿһ֣Լǰڶ˴Уȴͽûɵ飬Ȼ󸴻
û뵽ǣĳЩ˱Ƕ𱨣ֱƻˡЦ
ǵģұǽʬ׵Ļٵˣ븴ôܣһڶҺڰˣЩһֱټоȥôܻһлͽܡ
ϴŵЦݣЩ֮ݵܱоĲˣɾͲôһôо޷о͸Ϊҵо⣬ֵͽܵҲֹ֪һ֡
ûа취о͸ֽ֮ݵһˣҪܣͱҪĴУԣͽŵģҲǸԼŵġ
Ļõòڲʺ֮еһ𣬶ЦǺԼʦıľȻ˵ľܡ
ֻ˵㲻㣬ܹ調Ҳû뵽ŷС
ԡ
ͻȻüͷΪԼƺʲôԾĵط
ܹ˭ǿǺԼʦģ˵©ҲܹҰĺԡ
ȻĻҲٽʱܿ˵ܹʵȻģȴְôҪĶ
ûܹ課뵽Ὣ֮ݸռΪУҲ벻ͽˣҲǲص֮ݡ
ʹôһ֣ܹҲ뵽ͽܵʱ¿϶ϺĶ֡
ѵܹ˵
˼ЩʱǱߣǵĽ̸Ҳûͣ
ڣһǱҸ⿪ˣٺ٣һ뵽
⻰һڣֹͣ˼ĿͶǱߣغλ͢ҲȫĿĶ
ΪֻĴʩչſԽ֮ݵһȴ֪һ취Ҳǿġ
ǾֱͽΪͽҲǿԽġ
Ļõݣܹ誵ͽܣǲŷ
ŷȻУǲֹۡ
Ҫֵͽûôļ򵥣ԭһڼǵĻžǿ
ʱ֮ݿҵȱǿ̤ɵţ֮ǰǿԺġ
˵⻰ǿ˽͢λʥͣϴŵЦݣΪаնԷܾԼĺ
Ϊɵջ̫ˡ
Ȼ֮󣬽͢λʥ͵˵ͷؿ˵ãԣҪ֪ķ
ǵȻģ֮ҽῪ֮ݡͷ
Ǹ˵ͽ׷ʵȴȥˡ
û⣬ǲ˵ҲҪ
Ŀ⿴ߵһλͷǾͷôһץռ˺ѣƴѵץһӰ
һѪӰȻˣӰֵɲǣڲʺϵϳˣŷ
˿̵ŷܲľǣϵѪѵѪܱЩѪ֮γѪҲΪʲôŷᱻѪΧԭ


2579 ŷĹִ
ѾǱܣֻҪЩʺ֮Ȼڵ֮ǰ˴ӣǿԴϣš
͢λʥ͵ɻ֮ɫֽһ䣬ǵ֮ٽɵһ˲ֻܿմȾ֮˲ſԣռ˺һȥ֮⣬ʣµıߵʺ硣
⻰͢λĿͶ˲ʺ֮ϣֲԾһ£Ȼ֪ܱ֣Եһ¡
ʺõɵеŴҲҪоʺĴϢˡ
Ȼ֪յЩʺҪãҹҲʱ䣬ȵȫ˲ʺ֮󣬵ʱǾͿӴ򿪵֮ݣ̤ɵ
͢λʥͳĬˣȻڰн֮ſ˵ãǾ͸ʱ䣬ǱΪԵǵˣʲô
ģǴҵĿʵһģΪһĿģĿ֮ǰκζԹԷſڰһλͷڱ֤
ȥɡ
һ̸֮ŷϣŷǳŲʺȥͬǣŷǷɵ·һʺ֮ϡ
ŷʺ֮УǲʺǽŷУͬǰʺĹâһʺҲķŷڡ
ŷյٶȺ˿һ֮󣬱ǳȥˣΪ˵ǻкܶҪ̸С
ǣȻҪ̤ɵôһЩ׵ҲҪȥá
һ֮ȷѾ߳˶Ѩˣ΢΢䶯һ
СĽΪǺڰλͷǽ͢λʥͣʵ̫࣬һֵĻ³ŷƻҪҡ
Ӻ׵վ󣬴ɫʺԾ·Ĳʺȥ·һʺϡ
ŷŷ࣬üŷΪ˿̵ŷ״̬ġ
ûãƬ֮һֳŷüĵȥָûпŷüĵʱŷȴǳߣЩͬһϼһŷУֹĿ
ֲø˷ĵŷһ˴ԭΪзӡڡЦһ£ӡǺڰλͷ£ûа취ƽ⣬Ȼǰӡõġ
ʵڵ
˫źǵ˸һָٴεŷüģǺһγ֣һΣָĺֱ֮Ǳѿ
ݣ
ָĵŷüĴһƹâ͸ָŷüڣһ̣ҪƵŷķӡʱŷȴǴ
𶯡
ҪٽӡȻĻʱ϶ǻᱻǷ֡
ŷ۾Ŀһʱ㣬֮Ÿ֮ɫˣ˭ûпڡ
Ȼˡ
յʱ֮ŷȿˣһˡ
ûңֻ˵ʮҲֻƾöĶˡ
˾ˣγʵһ֣˼ңⱾı¡ŷҡҡͷңҲԩ
һᣬΪ⻰֪ȥˣֻתƻʲô黹뿪˵ɡ
Ҳ뿪ġŷܾˡ
ΪʲôüŷѵΪһʧܣѡ˷Լɲʶŷˣɻڵ㡣
ŷԸȥԸԼ⿪ӡΪԼıˣѾˣûĶ־Ը
㲻ġŷͻȻЦǲᶮģǧǰעõĽ֣ԭʹ͹ޡ
ʲô˼ЩɻĿŷŷ⻰ܡ
ԭΪĶ֣ȻһֱһҲ٣ΪҶԼģܳԽ㣬ڡ
ŷͻȻЦֻЦдŲɣűߣһƲʡ
֮ӣĳңǣҸͲʲôֻǡ
ͻȻȻֹŷһ̷·뵽ʲôɫñ䣬߰ɣҲҪȡ
ŷ֪ʱǷᡣ
ǵģ˿ŷȭͷϺݺݵĻϼȭĳ嶯ŷ̫ܣƫƫÿֻǵһֹͣˡ
ţݻһ£㲻һ侲ŷЦǷ㡣
ŷҲʲôܣҲûʲôȤҪҲ㣬ңɵǲģ
㶼֪ˣŷЩĿƺû뵽֪ɵ顣
Ҹո͵ͽ̸֪͢ҪɵҪɵͱ뿪ʦµĵ֮ݡ
ûʦµıǵ֮ݣ֮ݵñǽɵŷĻһ֤Ļ
ɵĴڣܹ˳ɣȵ׷ʡ
ôҲɵȤҲΪɣŷùĿ⿴ҪȤĻҵǿԳȫ㣬ǽȵһȥ
ҶԳûȤҲûȤҵļ˺ˣֻҪܹҾˡ
̯̯֣ʲôɵֻǺ棬ûҪȥĳ嶯
ֻ֪ɵܲٳȥ֮ǲĿԳɣʵõ
ʳĵ⣬ɵ֮ԳɣʵߵĻʵҪĵǽȥܷٳ
ȥ˿ԳĻԽ͢ͺڰԣʱʵõ֮󣬱Ȼ򶫷ѧսʱһ١
ŷһ£֮ҡҡͷҲ֪ʵ֪Ĳൽȥ
Ȼ㲻֪͸ߣǽɵðѧҲð𡣡
˵ˣǲߵġŷʮֵļᶨ㻹Լ߰ɡ
ŷ㵽ʲô˼ףŷΪʲô᲻ԸߣԸ
ŷҵġ
ֱӽŷߣŷԸԸˣȻûг֣ŷĻǰˡ
ҪǸҾңھͿ۶ڵķӡʱͿԸӦĵţʱ˵ˣԼܲӳȥǸ⡣
ŷ˾Ļõ֪ôˣŷĳŷģֵĻŷԻˡ
֮ջѡ˷ŷһ֮תһ˳ԭ·ء


2580 Ҽиø
ƤСڵǸׯ԰ڣӷֻ߳йܼһ˵Ĵüʵʲôʱܹϵ
õϢ̴֮רˣŻаʱܸϵܼҹش
Ҫ죿
ɫЩ֮ǰȥһ죬Ѿǹȥһʱˣ˵ģŷʱֻ졣
ŷԸߣΣֻ취ǰõİ취Ǵǿռ䣬ȥȰ˵ŷ
Ȼ˵ΪЩðգϾôɭϣ۷״̬пģҲֻðһˡ
Ϊᣬûκ˿Ȱסŷ
û뵽ǣ֮Ϊһҵϵĺ˷ɻ뿪ˡ
ȻڽӵԼĵ绰֮Ͻ˻̸ҲҪһʱ䣬ΪƤС򸽽ûл
Ҫȱ裿ܼҿüѯʵ
ˣˣСģŹܼʵ
νСſɶȻ뿪ˣſɶǱߣڽӵԼĵ绰֮ǰſɶȳ˳ߡ
СڷڣܾûгˡܼҴ
ûʣŶ¥ȥʵʵҪ֪ſɶڸʲôһǳ򵥵飬ûжʶȥӦΪɿʲôÿĶ
ſɶ𣿡
ûϴ裬ֱӽɡڣſɶ
ſɶô˵ԭǴת뿪ģתһ뻹ƿ˽ȥΪЩ꣬ſɶҲá
ׯ԰ĿͷܴһȥǴңûнȥңϾ˼һŮϴ裬˽ȥӰ첻á
Ŀɳǰϰŵһ̨ϣȻոſɶԣΪϵĻģһŻٶ
ſɶϷ
ȻڵԵԲô֣ٻǿĳſɶϷġ
ŶԣںͶ¸ڹһûҲܴͨءſɶԡд
ûѯʣߵǰϷ棬ȴǻ𵱳ϴѧʱϴǼϷĻ棬ʱϴǷһϷ
ΪѧҪϷֻǿʱ䣬ҲϴŰæһ¡
ܴ˵
ϷϷ֣ȴ꣬ǡô˿ϷĻ·˸ּ
ϲٸͨѡȡ˳
ûκԥģǵ˳Ϸһ䣬һɽС
ĻǸ̿͡һ£֪ſɶɫһڵ̿һĽɫؼĻǸкš
ڴڹսؽ磬ԿPKģʽ
ϷʾԥıѡģʽֱһŲԶһλŮȥ
ৣ
һŮֱǵأ۶Է֣Ҽиø磬¶Цݡ
ȡһ֣ʮа˾űҪϷƭˡ
ɱһˣûκεΣһǱУѰһĿꡣ
̶̵ļʱ䣬ɱϷұǳʮЩʮСţģ˵ſɶһʮĴŻ͵ϮҪʧǲǹ¡
쵰бߡ
һεԼµλСҼиø硱ŮڹƵĻٺһЦҲڼһ仰Ҳߣɡ
û뵽ǣǸŮһһθˣȻܿٴε˵ϣ䣬û˿顣
һɱʮΣͻȻԼúܶˣλŮҲûԭظˡ
ôϲŰһǵһμ°ͣٺЦš
ڸʲôأſɶҴȻѾϴˡ
ûûʲôЩ飬ſɶıʼǱϣ˵ҪԷˣһ¡
Ŷãһȥ
ţȳȥ
һɵ߳ſɶķ䣬Ȼȴǲ֪ǣ˿̣ǧ֮⣬ңԶĶһλŮȴĽϵ궼ˤȥˡ
٣ܺãҼסˣҪǲɱһٴΣҾͲ̡

㣬Ǹϵׯ԰糾ͣɫҲЩ԰ףϾûϢĸ·ȷʵǼֲס
õˣɷ򵽵ôˣһׯ԰ǿѯʵ
ɷҪȰסҴȥȰȰԵĻҪȥɷ򣬲ЩΣգΪɷ˺ڰС
ã͸ȥ붼ûıǴӦ
ȵɫǾͳҲǲ뵢ʱ䣬ΪʱϵԽþԽΣա
ҹᳯǱ߶ȥϣʮŷʮŷסϢΡ
ΪһʱĿ̽ׯ԰ֲͼѾǺˣٻһСʱʱ䣬ǽӽǼɽٴοɽµĿռ䣬ȥ
ҲΪԼķģһ·оûʲô˳ıмĶǰ
ڣԽǲʺ·˿̵ŷѾһʺ
ŷ㿴Ҵ˭ˡŷ۾һ䣬һ̣ŷ۾
ᡣ

ŷἸͬʱڣڿһɲǣŷɱתΪͣῴŷͬһľżһ߲ţϸ¶֮ɫ
ᣬôˣ
ġ
ŷĿתǻۺܿΪʲôΪȰ˵Լ
ᣬȥɣһҵľ˭Ҳı䲻ˡȻû뵽ǣǼᣬŷ̬Ȼ˵ļ
üͻȻûôļ򵥣ŷѡԱ²ΪĻôļ򵥣У϶иԭ


2581 䣡
ŷ
µģϲֻˣһ֣żᶨΪ֮ԸģһѾû˿ˡ
֮⣬κ˶ԼҲ⡣
ŷˣΪ˴ﵽԼĿĿԲֶεˣһ˶ԼǸӵİϧġ
ټϣԼŮվǰŷȥбȻԭ
ŷ㵽ʲôûиңڳŷʵ
ʲôûи㣬㲻ǺܴԼȥ²⡣ŷЦˣ鷳ܲ߿ҺЩҪ˵
ŷ֮ȴתŶڴȥѿռ䣬ŷᡣ
һ֮ת˻ȥΪŷѾǽ̸ˡ
ۿͨ죬۽ۣȻոǿ޹ŷһλָ˱ɫ
ˣ߰ɡ
ŷǲ˵ˣĿ⿴ᣬȴû뵽ᾹȻͷ˵鷳뿪ɡ
üͷһ֪ŷǸ˵ʲôȻῪʼȰ˵뷨
Ȼŷ˾ҲǷˣ֪ٴȥѾûˣ£ȴû˵ʲôŷһ֮󣬴뿪ˡ
һлл㣬ܹȥɷһ档
»صׯ԰ᳯϹȴֻǳûнӻ֮ſڣᣬ֪ŷ׺˵ʲôҪʲô
ɷҪʲôҲ֪ɷֻǸңԼѡ񡣡
ɫָƽ¶ߵķ˿Ϊӣ֧κξ
ɡ
˼ЩˣȥϢˣʲôҪԽйܼҡ
ǲ̸ȥˣҴ뿪ԼķȥˣȥıӰҲЩˡ
˶һƢĳЩ滹ͦģӦǾ仰һ˲һš
Ƶܵſɶķ䣬һΰռſɶıʼǱϷһͨɱ
һ֮
û𣿡
ûСűʼǱͷҲû̧
ҲҪȥϿˣЩûȥˣٲȥϿѧУǱҿҪҿˡſɶһΪѡ
û£ҵʱ㴦ãģᵢѧҵġ
ɡ
ˣˣȳȥɣ㱻ɱˡ
Ǻðɡ
ſɶ߳˷䣬ڹϷŵһȴǳıӰ˻ȭͷ߷ߵţҵĺɱˣ㱻ɱٴΡ
ԣҵĺţƨɳԣһŲġ
ſɶ߷ߵ¥׼ȥӾطйһԼ飬ȴӭᡣ
Сôˣһ˵ӣ
㣬һѧⵢ̫죬ҵѧҵſɶش
ô˵
˵û£ׯ԰͵ȼˡ
ŶĿ΢΢תһ£СͶ죬ѧУһȥġ
ſɶͷ֪ҲֻˣֻЩƶѡ
ſɶ˵˼仰֮뿪ˣΪλϹܼҹˡ
һжԸİˣϣǱ߻طȫ֪ͨˣźܿͻзӦġ
ţûκεβͰɡ
ûУȫҵĵͷߣǵûкǽͷֵǣǵ֮⣬һЩҲںһ顣
ùЩˡĿһΪ֪ЩԼɷŵĺ֡
˵ΪΣ
ЦȻ֪λΪʲôߣΪϲĻϷˣλȻǲµʲôȴһ
ƫƫ޷˵Ϊɷ򲻻һȻԹۣʱҲԼɷļƻͻʧˡ
ɡ
΢΢һ̾ĵϣܹ֪һеģΪĻԼɷпܻȻҲ֪Լɷһ֣Լɷӣǲϣκεġ
ΪԼɷӣӦľǰԼɷһ֡
ʱ䣬ĵȴСſɶԼìš
ڷϢȴǶȻĿ͸⿴ǹѺŷڵׯ԰
Ϊڸոյһɲǣоǿǿڽֶսˡ
ң߼ϵǿֲ߽ŲƲ⴦⻹һλ߼ϵǿ߽֣λ֮ࡣ
ԣûκԥģӰⷿʧˣƬ֮Ӱһγ˺ڰǸׯ԰⡣
Ȼ˿̵ׯ԰Ѿû˵ľףһĲƤ𣬾ǽҲǱٵһ룬ؼǣׯ԰ĵپߵʬ塣
Щʬǵػׯ԰ȫЩ͢ͺڰˡ
֮ɫڰϽ͢Ѳɻս˵ͳٺɨǿԵġ


2582 ף
ǰĳԺеһֵͷ˭ıӵȻҶԽ͢кڰͬʱ֡
ڰͷн͢λʥͣλǼֲĴڣӡУҲֻ֮ʵпԶԸˡ
һӴȴ˴ϳ
˸ž⣬ûԥֱǳׯ԰ڵļɽȥ
ԽǿɽԽǿԸоĵѪζŨأһصʬ壬Щʬ嵱У˺ڰͽ֮͢⣬ʬ塣
ɽѾǱѣǼɽԭڵλã˿ȴһкڶڶڱŷǸռ䡣
֮ԻΪӡռ󷨱˸ƻˣ¶ݡ
ռ򿪣˵Ѿȥˣ뵽ǰѪһĻѾһµĲ²⡣
һζԽ͢ͺڰֵǳŷʦܹµռģҲ˵ǳŵ֮ݶġ
֪˶ڵ֮ȻȫܣȻϢ͸¶˳ȥǣЩ
Ͼ֪˵֮ݵ飬Ҫû㹻ʵҲá
뵽ûԥһ̤кڶ֮УӰܿʧ
ݣ
̤кڶһ̣ӭһϮ˲ǵǰ
䣡
ûκεĻңһȭӳǹֱ飬ҲվסΣĿɨܡ
Ǻˣ
ǰ߸ӣеͷϲ˿Ǵڿ׵ˣÿһλʦʵ
һ۱ǿЩ˲Ǻڰͽ͢ģлλװϤ
ʦʱǾѧսİһȺˡ
ڣЩˣһˣ߸ӵվλӦòֻǰһˣҲˡ
ΪĴŹ֮һڰûСԺͰ˷ͥ⣬ôͷȻҲǲС
ǺǲҪܣطǿãȻҲЦŴ
ڶߡվһλӿˣͷϴһףǳͼ
ϣˣ
ϳɲǣҲϳӵݣǳͼǹϣı־Ϊ
ȫˣϣôӦþˡЦĿ⿴λӣλֳŹȣ֮һ̱ʯ˸Ź
˰ϣŶŷ޵ͬǣԶŵǧǰʧ˵ǰ
Ⲣζʧˣ෴ģΪ¶ǰǸӵء
ţΪصģΪʧû˵壬ϣںͽ͢һս֮˳ûб͢𣬾˵ϣǿˡ
һ̣ͻȻãΪ֮ݣϵĸǶˡ
ԼΪѧĹʦŶһĶײˡ
ﶼܲκϵĵطһλϿˣȻĻ£˱ǵ˳ȥ
ȭͷ΢΢һвңʵҵˡ
һȭϸɣõλɫ䣬Ϊǵʵλڲ֮䣬ǰⶫ߿赭дһȭϸɣôȻҲǿǸɡ
ԶǿߣʵѾǴﵽҪ󣬿Խȥ
λתĺܿ죬ϱǸÿ·ζĿһۣҲûٳ֣һǳȥ
ܿ죬ʯ֮ǰûκԥģֱǳŷڵǸڶ롣
̤붴ڵһ̣֮ڣŴ˼
˭
Ӱڶڣһ۱ǿʮӰ໥ţУ͢λʥͺվһ࣬ڰλͷվһ࣬λЩ΢˵վһսȴֲǣȴǿһġ
һ࣬ˣһλͷϴ߹ڵߣ֮У˸ߵһվš
ߵ߲ԶվλŻƽ׵ӣⰵλͷϵͷǸŰ˿ǡ
ߵҲȴһһŮŮгһ飬ӵһȡ
ڶڴʱ򣬲˻ǽ͢ͺڰˣĿͶ

һ۱ϳݣΪǺ˻թһеһ裬òӡԺС
̻ʱ£᳤þò
ЦźشкĿȴɨŷǱߣ˿̣ŵʺѾǱŷյٶȣмʱŵʺǻᱻŷ׵ĸˡ
ѧλ߹ڵʱȴҲǿˣҴҵӵķ
ͫһһоһǿϢѹȶ£һȭջӳǰ棬ռֲ
ԭǷ¡һȭѹĿ⿴ߣѾǲ³ߵˣһεķ
һλֲĴڣⷨûжԼֻ֣Ǳһŭ⣬ԶγѹԼλʵҲǼӽһεĴڡ
ѵ𣬾ȻֻһʵģʵҲҪһ̫Բˡ
ϣλսеһλˣĿŲм
ҶǲûˣŽ̻ʱº᳤ˣ֮ԻΪѰҶĶġ
һЦЩ˵Уϣλսʵһ㣬Ҳ൱Ľߵľ磬Ȼһλǿ㣬Ѿǽӽˡ
λŵһһŮǳΪԷΪȻҲŵ⹦йϵ
ӳʵȷʵģɲô㣬¼ǣƣ˭Ըȳ֣Щ˶ڶҲ˽ġ
Ǻ¶֮󣬻ǼλϲҪĻʱսܾˣֻǱˡ
ڳЩ˵˼ҲܹµȻĻǰλҲ׵ķŹԼ
Ȼ֪ԼûʲôڶĴĳ֪ЩҲ֪Զ˵Ƥ黹ǿġ
λĿӦöҶ֮ݣһǰǵõһЩǰѰҵ֮ȻضĿǰǲˡ
̯̯˫֣ЩΣλڣЩǰҲ޷˳ߵ֮ݡ


2583 ·ľͷ
˵ھҪڳЩһִǾֻǶѧǲߣֻ̽·ģĴﻹûг
һ£ļıһʵ֣ڳĶ˾ױܹʶıȻŵ֮ջǲðһա
ð˵Ѿǧʱûгֹ˵ǰˣ˵ˣǴ󲿷ַ϶һ
ڷ˵ѾûжܹȤˣ˵ԳģҲֻõ顣
ˣϣλսŵλҲͬˣһ㣬ǵĵ
һ֪֮֮ıѾǺ͵йûйϵˣģ㶫ѧҪ߸ǲܵġ
͢һλʥЦĿ⿴ڳˣû뵽һξȻѸ˶ˣö˶þûмˡ
˭˵أΪѾˣû뵽ǾȻţҶйܻġ
ڳĶǸĻĴУ˰ͻ΢㣬ʱٶǴġ
ϣλս񣬿͢Ŀǳ˳ޣϣ̺ͽ͢һսϣ̲вò߶ϣеʹͳ衣
λϣսͽ͢λʥ͵Ҳǽֹģ˫ʤȻȥǧʱ䣬ȴȻڡ
ˣλȻΪ˵֮ݶôҾͿú̸һ̸ϣ̺ͽ͢ĳҺڰͽ͢ĳ𣿡
ڰһλͷˣ£ضûʸ˵ģֻСĻЩĻľͷ
ȵ֮ݿ˵ɣ˵һж֮ˡĿڣǸһεľۻᶨ˻
Ļǽ͢ʥͺͺڰλͷ޷ӣ˻һ֮յ˵ͷͬ˰Ļ
ûзֻŵһһŮΪʵ̫ͣûб⼸λУһһŮͷβû˵һ仰ò࿴λһۡ
ȻҪ֪ͨĶ࣬ͨ˵˽ıǹĩյԤԣ֤ǲǼٵġ
ǣ˵֪רоǳģǳ仯ȥһĳ̶ֳ˵ѧֻ֪֮ǲкܴϵ
Ŀǰ֮˱ǿԳ׵ڵ֮ݵˣʱǿԿ֮ˡ
죬ڳ˵ʲôʱǱոشһ¶ԶԶֹ죬ԣûѡ뿪ȫ·ĿȴţҲˡ
ӲʱעһŷǰŷѾǳ׵ʧȥ֪ͱһղʺһ
ŷĴضǲûж룬ΪǺŷ֮ĶԹΪŷӦǸ˺ʹġ
ʱ䣬һһţ̫ׯ԰һ̣ڳҲȫ۾
Ϊ˿̾ŵʺҲǳ׵ıŷա
˿̵ŷҲûκεϢ˾ʹͬһ壬ûϢû˵ϢѾȫһ塣
ɣѾǱˣڣȥ֮ˡɫüڳ˵ΪʼıģΪǰһ죬ı˽ǧ֮á
ԣǱڳκһ˶ҪġȻ˵ҲͬЩ磬Ѿǲˡ
ߡ
ڰһͷһӣŷǳҪ࣬ʱ򣬽͢һλʥҲǳˡ
һʥŷ֮ϣͺһ˿һŷǳʥͶȥ
ޣʲô˼ڰͷŭĿӣֱǳŷץȥ
ûʲô˼ֻǺڰԽƻ˷ǵҲġ޴
Һڰץģ֮ҲҺڰҵģ˲ǣѲɻǣڰľͷ߳ʵ
ΪǲŸҪϾӵһжֻǵһ֮ʣǲǻȷ
͢λʥͺǰҪŷӺڰǱߵ
һҾý͢ûдĿǰ֪һжǺڰ˵ģ˽ȷʵףҿ˲ͽҵȣֻ֪֮ҵȶԷġ
ϣ̵һλսҲǿˣȻ˵Ǻͽ͢гޣǴ˿ȴѡ˺ͽ͢վͬһսߣΪŹͬ
ڰλͷɫٿû˵İŵһһŮȻλû˵Ҳֽ֧͢ϣǱߵġ
ã˾͸ǡ
ڰľͷջأŷ˽͢У޲ϵŷһᣬ̾ǴֱԺᲢˡ
ɡˣ⻰һڣû飬һ˲뿪˶ڣһ̱ǳǰȥǸڡ
ɵԶɵǧ֮ǰұŹû뵽쾹ȻҪ̤
ǿɵʯǰϣһλս̬Ÿ̾ǧǰһζ˵ɵĴ˵
֮͢һλʥͿʯǰѯʵ
·ľͷλȥһ£ƾǵʵǲܹ߹ȥû׼Ըλʵ߹ȥ·ľͷɵˡڰһλͷ֮ɫ˵
Ȼȴû˽ĻڳĶ˾Ҫ·ľͷô߹Ǻڰͷô˴ĻǵıԼͨˡ
ܹģȻ԰ԲäĿԴ󣬸ôԵĵ
û˽ӻڰλͷҲ⣬ЦҡҡͷԹ˳ǰȥ˸ĺ󷽣档
˸Ȼ֪ǰٵһᣬͨǵ˾ͷ߹ȥ
λǰǾͷˣͷ֮ɵҪ̤·ǾͱҪ֮ݣ֮ݲĻ˭ûа취̤ɵ˵
Ȼ֪ǻϻ֮ݰɡϣ̵һλսĺǳ
˹ǲ˵ǣôܹ˵֮ݡ
ϣսĺǳ⣬ȴǲҶԣǺڰһλͷڽˡ
𼱣Ҫ˿ԣǿǵ֮֮ʽ͸εġ͢޵˵


2584 ֮
ڰλͷû˵һλͷߵ·ľͷ֮˫ֿʼӡȴڶ˵ҲǺ
еΪɣס
ɣֹ̤˵ȵݡ
оżһһŲǵżΪɡ
ںڰλͷ֮·ľͷȴǳ˿ռ䲨Ȼ˱Ƿǰĳһ䣬һ޴ĵ
⵺֮һƣʱɺ׷ӵڷɳľڵΧɢŹĲľ
ЩľÿһŶѾǳɾÿһŶƵر
ɵ
֮𾪣ΪɵɽҪ׳Ʈ죬ӵӵ
𾪣͢ͺڰЩĴǴ˿Ҳ˸Ȼṳ̂⵺죬Ҳûܹо⵺ɢϢǹƾǰһĻţ⵺Ҳνڲʸסġ
λɵλҲӦЩǿǰһǰģɵλ֮⣬Ҫȥֻõ֮ݡ
ڰ˺ȻͿɵ¶һǣԵô𾪣ȻλͷͻȻһƳ·ľͷϷȥ
һƣֱǱռ䣬һռУ֮ռȴĳǰ¶ɵȥ
ֻǣռɵôһľʱɵһҡҷҡҷ֮УǿռбŤʧ
һĻõڳüͷȫ
λҲˣռѷ춼޷Щλ棬ֻбɱķݣҵȻʵ߳ſ´ҶӦǵʵҲ޷ôĿռ䴩ġ
ΪɵұκĿ¾Ŀռ䶼Сڰľͷɫ࣬Ψ⡣
ڰľͷĿ⿴˵ͷһ϶һŷĵһͫһΪϳһٻ
ĵȼܸߣǴﵽ˰˼ĲΣ˼ֻǴﵽ˵ɾĴڲſԻĳ
޻ӵеɢϢĿŷһᡣ
־żӦľȴҪ߳һƷƷֻǻһԣ˵еľż״治϶û֪
λģҲٻǵ֮ݳֵģ˵ǽɵΨһ֤ͨҲֻţ֮ǰѾõһˡ
һ䣬һ̽ǰ·ľͷȥǰֳɵҲǺǰһͬҡҷҪ
ȻɵҡҷʱȴǷһââֱǴҡҷĲˣɵ֮ڣ֮󣬷ʧɵҲǻָƽ
ˡ
ͻȻˣĿһ˲˲ĶɵǱߣ˲ð˵Ŀⶼû뿪ɵҲ
ɵ֮ϣǰǷĹâĹ켣ϣͻأĳһӣһѱֵӣֻǿĿһ㡣
ӣһֱǴɵ赽·ľͷ
ǵ֮ݣ͢һλʥͿڰľͷʵ
ңҲǵһοΪֻһţûȫ׼ҵҲٻ֮ݳ֡ڰľͷ
ʱȴǿˣλ˵Ʋ㿪״ֻ̬еЩʧˣǲſ̤ݡ
ôʧϣ̵һλս׷ʵ
˵ȥգѾǱ˴壬ЩԶӿڣֻҪǸں󷽾Ϳˡ
͢λʥͻһۣ֮ץŷλʥһӣվǽŷ˺ڰᡣ
ãλڸҺͿˡץסŷҪǰ档
ʱȴһгˡ
λҵȽȥԣЩһûʵûʲôҪ˳糵ĺôܡ
ϣ̵һλս񿪿ˣĿȴתǻ˼ѾǺˡ
ӣҪ˵Ȼϣ̵սȴͻȻһȭ
飡
ͬһȭӳ֮䵽Ǵʵ࣬ȭͷ֮Ӱɣײǽ֮ȥ
ȿȡǽϳһѪ˿ϣ̵սȫ֣һ߿ǰˡ
ܳһȭǲ⻹ᣬڹȻͳϣ̵սһȻ˵
Ľߵʵûһս֮
һ׼ٻ׷ӰʱһƬռͻأ
ȻʵûʸȥھͿԹˡ
֮ϣֵ̳λսͻȻֵһƸȵĵ˳ȥұҵǣλɵĹѪһݶȵˡ
ͻȻֵıʣڳˣҲ


2585 һָ֮
ͻأֵİƽϣ̵λսķɣһõڳ˶סˡ
ڶݵĴס֮ǻعʣΪ˭ˡ
ЩˣҪһҪȭͷ˵ˣҪȭͷӲˡ
Ǿ޴İʧǰƳ֮һλϵӰӰǼ˵ı͸ʺһѿ
ǰæĿڴк
ûλϵˣվȻû˾ϢѹֻվǸһƬռǵĸо˭Ҳ޷ӡ
֮ԻһģΪϳ˿ֶѧ磬˲õ飬Ϊ˻ǩ˳ĺԼ
ǶˣزôޣΪ֪ǿ߲ǿԳ޵ġ
ǳΪʵǳޣһǵȻǵܣֱǵĳ裬ܹǲޡ
ǿߣ
˳֣ڳģǰǽ͢ںڰŵˣȫ
ΪһƿԽϣ̵һλսȵѣȷɳȥʵ˵λԶǿʵҲǻҪǿ
ȻҪȭͷǴҾȭͷɣ˭ȭͷ˭˵
ŸĶǿߣ˵ûκεľ£һǫ̬ȣԵðʮ㡣
ϣȳֵǰɣҼǵüǰȥһϣʱһλм˹Ҳ˵˵ô壬⣬Ҳûôն˫ۡ
˵Ŀǿϣʣµλս񣬶λս˵ĻΪ֮һ϶¶˶֮ɫ
˹ֱǱնģ
ϣ̵λսĿˣҪ֪˹ʮսеֻڼǰͻȻն˫ۣô޷ָʵǴ
ڼ˹˫Ǳ˭նģϣ̵˲֪Ϊ˹ûи߹κһˡ
ʱǻڲ²⣬Ҳǽ͢ˣ֪ˣȻڶǿߡ
Ҫȭͷϣһο뿪ˡ˵˵
ǿߣǳʵǿ󣬵ǲҪΪǾˡ
ϣλսҲһΪϣĿǰλͷǺôӹ
ôոǲ˵𣬸ǽǲ֮ҶҶΪɶܽȥ
ȻԸ⽲ϲȭͷҾͰԸǽȭͷ
̫
ϣ̵λսһۣһ̣Ϸֱһ˫˫ָˣ˵һ̶Ȼ
ҵҪж
ϣ̲衣
䣡
Ĺâ˳ϣ̵λսеı𣬹â֮ռѣĴ֮ͬʱǳת
ϣ̵λսֵһ̣͢ͺڰȴûг֣ѡԹۣΪҲϣ̵λսһ˵ĵס
ϣλսڵĹ˵ıûκεı仯һָָ
ָڿѸٱ󣬶ͬһָѹλϣս֮ϡ
꣡
λϣսɫ䣬¶֮ɫҪˣϧѾһ
¶ָѹ֮ûоʹʧǳϣλսȥٶ֮죬ϣλս
ҾͲţҶ˵ʵⲻһָ
ϣ̵һλսŭҽȴѡӭָϣͻȻ֪֮Ӳˡ
һλϣս״Ҳͣ˼˵ӰԼͬͬʱ֣ǵǰһƬգ֮УһʥѹӰ
ϣһĹȣΪÿһǳһλԲ˻ƽʮǻŮ˹ڤͺ
һ̣ǳݻϣ̵ڶڮȫ֣Щڮֵһ̣ռ䶼ѹѹõòȫתֿ
ɼɫҲǱЩ԰ףΪѹʵ̫ǿˣǿߵʵЩԵֿ
ֻ˲Ϣʱ䣬ΪǳݻЩϣ̵ڮ֮˵һָҲǵˡ
һָνǳһָ֮·׷ɢЩνڮҲǸűѣڶ̶̵ɲ̻֮һѤʡ
Ȼ̻ͬΣһǳڮըһ̣ϣ̵λսͬʱѪ˵˵ѪۣۿžҪ֧顣

ȻҲʱ򣬺ڰỹн͢˳ˣҲͬʱ˵һָȥ
ʥ⻹кڰа֮ԼһĨԣЩȫ˵һָָϡ
Ǳɣ
⼸˳֣¶˲֮ɫԶ٣͢ͺڰỹаԼϣ̵̫Ҫˡ
ޣȻ˵ɫȴȻƽ˿ûбΧĻңΪһָΧ֮£Ȼûɢ
෴ģڻϣ̵λսָ֮ȴһת򣬳źڰλͷȥ󣬺ݺݵѹȥ
ڰλͷȻû뵽һָȻǰ˸˵֮»ûɢ˵ɫЩš
ǻǧ£ȻţǺڰλͷȴûѡˣǷ׷Ʊǣ˵ָӲһ¡
СģѾ̤һΡ
ʱûгҲһֱǱֳĬһһŮλӿˣеķ飬һƾ֮ɫ
⻰ڵɲǣڰλͷɫǱˣ͸˼һѿ˲ǱˣͬʱһԻûзӦһλͷһץ˵Ǹָȥ
ڰλͷˣͽ͢λʥ͸ȥһֶȻջأ˵϶¶֮ɫһָǳźڰλͷȥģǳǶ
ܿͺǸָײһ׼ȷ˵ڰһλͷ˵ָ
ͬһ㣬ײָ֮ǳ׵ıɢѪҺûеһΣָֹһɲǵʱ䡣
ںڰλͷʵһɲǵʱѾ㹻ˣæ˺֣ҵȲǹðģ֣ͣ˱ȻһĴ𸴡
ڰλͷļˣ˺ڰλͷĻûʲô仯Ǹָȴͣ˿ûǰ
һĻڰλͷһҲǴҴһ£վ˺ǽһ
һָ֮õЩĶڴҴһ£Ҳǰˡ
˵ˣǽǲҪҽȭͷԸˣǽȭͷˣȴҪˡ
ƽ˵Ļȴõúڰͽ͢¶㬵ı飬ƫƫֲҷ


2586 û
˵УصΪӺ͹ŹֵģΪǰһĻ͵ѧ˵
ͬǾʤȯգͬһ̱ǰ˸ų׵ķ̣һΣǩ˳ĺԼ
һأ
ԭزӦΨһ뷨ģֻһѾǱڰľͷ׳ˣʬ嶼û±ǳ׵ɢ
£ʵȷʵǸǿҵȲû˵߽룬ǰϣ̵ǼλŰˣûκεĹϵ
͢һλʥͿˣĿ⿴ˣżɵ֮ɫʱֲǲڣΪǲ˽֡
ΪǺһ̤ǸĴڣһֶǶԷĶ֣ѾߵһˣɵͲһˣ᲻÷
ʱ򣬺ڰỹн͢Ǻ͸ϣ̵λսˣ£ôǳһ
£ҵҲҪֻ֣ǲϣϣ̵ļλ𣬱Ͼһǧˣϣ顣
ðҵڴµǸ
ڰλͷҲǵͷˣͷĻϣλ³ǿɲϣ
ԭϵǾɵȷʵӦȫ磬ڿЩ˲ãȻĻϵͰ֮ݸضȥ
⻰һڣɫ䣬һλλɫΪ֮ݱˣһˮһա
ؼǣ֮ݱ˸ص˶ȥôһ¶ûлˣǲԸҲǲġ
£ҵΪǰΪǸԸ貹֮ϾҪˣֺα˷ᣬ¿Ժһͬȥ
Ҳǿˣڳ˵УΨߣҲṳ̂ǸΡ
ûʲô˵ˣҶ֮ȻҪعҶ˵̬ȺܼǸ̸ˡ
£ѲҪһУ
֪Уڰỹн͢ԼŵվһӪ˵˭Ҫֹǽɵ˭ǵĵˡ
ҪһУҪֹ𣿡˷ʵ
վ⻰ٿѿɫﲻ֪жˬ
ǰôİҾҪһУôǸֹ
ȻѾ̤Ǹ磬ⲻζͿȫǡ
ҲŭˣΪʲôʱôӹҲˣǶǸ̵ĶڣƽﶼǸ߸ϵģôС
ŶǾ԰ɡ
û˵ȥֱһĳźڰλͷͽ͢λʥȥ
һ𡣡
ŵһһŮһͬʱ֡
ݣ
гһѲþ֮ȣֱǳ˵ƻȥȨ֮ռ
ŵһһŮҲûгɣеȨȻһȦ˵ƽȥҪס˵ơ
Ůе鱾һ䣬ɲ֮䣬ƬռǶȻת䣬һˮУˮгֵһ̣΢΢
Ϊһ̣оʱţʱ䣬ƺǱˡ
ıʱ𣿡
ŮӣֿˣһƵǣΪϣٿʱͿռͨǿͨ
ڰλͷн͢λʥȻǸӲԴУ˵ƻӳһ̱ǳˡ
ߵͬʱʥа񽻻㣬Ƭط·޷ܵסߵ׷ױһռѷ˶֡
ߵٶȺܿ죬෴ģ˵ƵǰٶȴǺΪˮеʱӰڡ
ˮڻתתʱ佫ʱŵĻֻ˺˲ûܵӰ졣
Ǳɡ
ûѡս׷ӰһҪˮжȥΪҪƻˮвʱ仺
ûе֣ˮȴͻȻˣŵλŮҡΣɫ˲ò԰ףһɲǣһѪմȾе顣
ˮбһ̣˵ƵٶȶȻӵһֲٶȡ
飡
Щռѷ赲Ƶٶȣֱӭ˺ڰͽ͢ߵ
Ȼ˵֮£ߵͬһֹû˵һۼ赲һ붼û
ݿ࣡
˵һ̱˺ڰλͷǰһƱǽλķɣѣ˱ĳһ̯ࡣ
ݣ
ķ˺ڰλͷ֮Ʊת˲֮˽͢λʥǰͬģλʥҲȺڰλͷõȥҲȫķ˳ȥ
̶̵Ƭֻ̣ʣ˰һˣһĻ¶֮ɫҪջȨȣѾˡ
꣡
£ȥȨֱǻΪ촷ۣҲû⣬˵ľ޴ƴͷ£һʹڸֱˡ
ڰλͷн͢λʥ˵³ȴҪ࣬ûбһֻ̯࣬ͷ­һ뱻ƷѪʮֵĿֲ
ڣֻʣһһŮˣϴž֮ɫλŮӵǰ˵һƣӵĻһ棬γһǽ
飡
ģӱֱӸȵײ˺ĻǽմȾ˻棬ڵǣŮȴûܵٳ˺
˵ƣһҲջˡ
һ֮£ʮˣֻʣһŮӻվȫˣսõ𺳡
ǵɵʵ𣿡ૣ˵ıӰʣΪ֪˻ûʹóȫʵ
ֻһƱõЩڳܲסڵɵʵһΣһֱ۵˽⡣
֮УҲɼǿߣǾȻλӡģλ̬ϵĵɣԵʱֻ֪Էǿжǿȴûһֱ۵˽⡣
ڣۿ˴ڵɵʵһˡ
ڣҪֹҴȥ֮𣿡˵ڣɨڳˡ
ڰλͷн͢λʥȻĳ࣬ûоʹȥ磬ص˶
˵⻰ʱǱѾԭˣȻ˵Ļȴѡ˳Ĭ
£ĪҪ̫ˣͷϵĻʹǰʹڱٶ˵Ǿ޴ĳ衣
ҪΪ̤Ǹû˿Ʒˡü֮ЩѪʧһ۾


2587 ռֳ
üֻ֮۾¶һļµϢ۾֮ɢϢõһ
ΪϢҲӦǣһεɼϢ

ڰü֮һŭ֮£Ƭռ䶼˲ȣҪбļ
˵ĿⶢŰü֮ҲһƼɵڰͽ͢˸һ±״̬֪ô
£ͻȻʹĽһΪüһ˺ѿǵֻ۾Ѫᡣ
Ѫ֮һֻɫצֱ˺ѿ˰üĵֻ۾󣬴̤˳
һֻצֻצצӵ˳׵ĴӰü֮߳󣬰˱̱˵ϣͺһи˷֮СԼȴΪʹˡ
ѾûȥⰣˣΪеˣ˿̶ǰǽɫצӵסˡ
һͷʨȴһĹŹִڣŻȼš
ʨޣ
ૣ뵽ڰһľ㣬ǽǧǰʨޡ
ʨкܶĴ˵ȫɻǣʱİΪҪһ͹
˵ǵʱԼɽԼһͷʨϣȻػԼĹҪĲ
ʨޣľͽ⽨ʹ˵˵ҹ˵꣬Ȼ˿̿ǰͷСʨޣͻȻˡ
Ҳλ̵ĲԼǰͷʨޣʨĴڵģ鹹ģҲӦòǵλϡ
ػʨ˵Ȼġ˿ˣʨ޵ϡ
ػʨЩȣû˵ʲôػʨġ
ŰϲƾճֵģһΰǵõһͷػʨİųΪ˰˵ػʨǰĴߡ
ǰܣû֪Ҳû֪ڰһͷػʨĴڡ
˵ĽõȻҲúڰͽ͢˿ػʨĿ˼ɵ
һΰ֮ǰǰͷػʨﵽһֲĳ̶ȡ
Щ˿˵ĿҲǴŹŹ֣Ȼǰܣֻа֪ǰλǿǴ֪ģ
ߡػʨˣͳ񣬡˫һֱǾˮˮģΪҪҵͽ
ЦЦûлشΪػʨǰһжѾ֪ˣҪ͡
ɵҵ˵ǱҪ̤ȥģֹ˵ġûлشػʨ˵
ػʨ⻰һڣüͷΪ׽ػʨǱصϢ
ҵȣ
ػʨ˵ģţػʨ˵ҵȣָǰڰỹн͢Լ⼸λ
ΪЩ˺ػʨ֮ž޴Ĳࡣ
ػʨεǿߣܹ˵ҵȡģǱȻǺһεġ
ŶǻЩѣһɡƽǺȻҲһػʨǱ˼
Ը
˵Ļµʱ࣬ռͻȻγһУͺʲôħҪ߳һ
þûмˣȻ˵ᰡ֮УƬռƺΪ˻Ӧһ׵˺ڰ
ĺڰûһƵĹľ磬ȻоΧһƬڣʲô޷
ڰչǻɢģ㡣
һͬһ㣬ڰ֮Уһƹ֣ԽԽɢڰ
ڹֵɲǣĿǿұߣһλŰʥߣߵĶ棬Ǻ֮߳һλž޴ɫӡ
ڰͽ͢ˡ
λݣһ۱ϳˣһλǽ͢ģһλǺڰģȻ֪λںڰͽ͢еĵλҲ֪Ӧߴڡ
ϵɫ֪͢λߵĴڣλʥ̻ͣʶûʸ֪
ħʹ߻ʥ𣿡˿ˣһ˵λݡ
ħʹߣڰŷĶħʹߣഫӽģڰλͷȻҲµģλûͶħʹᲢۡ
ʥߣǱҮյʮͽҪһĴڣΪҮյӰӣһЩҮ㴦顣
ҲΪӰӣԲûǰ¶Үյʮλͽ֮⣬û֪Ĵڡ
Ȼ֣Ҳ°ɡ
˳ˣһλſ׵ӳˣϣ̵λսһλӵͷ֮ҲڶǳͬǣӵĿȴɫġ
ϣ̵Ĵս񣬴˵ӽӡ˵Ĳˣǽ͢ʥߡ
һģѾǳλһεǿߣĿ⿴ŵһһŮȻ͢ͺڰỹак֣ôΪͬһεŲûС
ȻǣŵλŮȴǿˣϴſɬЦݣһΣѡ˳
ŵŮ⻰ζŷϵ֮ݽɵ˵⻰֮󣬷ͬ뿪ˣڳҲûֹΨζĿ⿴ŮӵıӰ
ڣ㻹ÿֹ𣿡ػʨˣʵ
԰ɣô֪ء
˻һǶݣΪ⻰ζҪһ˶λͬεǿߡ
»ǿȻˣҾһǶħʹߵһˣϳһ
һǸое׷Ӱ΢΢𶯣ͬǱ໥֮ĸӦһɽݶһġ
ס׷Ӱ׷ӰûλħʹߵУ׷ӰԲǶԷĶ֡
һ𣬶ħʹûи˵Ļᣬֱһ
ɫ˸ź⣬޾ĺնѹˣ󣬻һ㣬˵ǰ
һٶʵ̫ˣͬһ㣬֮ǴƬֵĿռ䡣
ৣ
˵в֪ʲôʱһǷ񣬻һ֮ϡ
ݣ
ʧеķ˿䡣
Ȼ˶Ĵ⣬ħʹߣû뵽ôһɡ
ʥ߿˵ĿһƼɵ漴ȴǳŶħʹ߳Ϊ˿̶ħʹ΢΢˼ǻ֮ѿڡ
˶ĴôѾնҵиǧħʹ߲˲ڵѪеɱȴǸʢˡ


2588 ֮
ŶħʹߺʥߵĶԻĿǱë֮
һëͬ˵ëȻҲɫģȴŵתÿһëɢŴϢ
Ǵ۳ʵ壿
ϴŶ֮ɫ˶ħʹߺʥ߻ѣҲǿˣǰ˵ëĶë˶Դġ
һëʹ˶һֵ򣬶ëٸ˵Ѿٴ
ǧֻһָ֮ζžĴǧͨһֵѾǷǳˡ
Ҳգ֪أȴʼûлʶһ£Ȼˣһξͼʶһ°ɡ
͢ʥ߿ˣеľ򿪣ϵָҳȥһҳʱȴһ⾭˶ȥ
ǰնһ֮һлΪޣȻֻǿʼ
ʥ߲ûоʹͣ£ָȻڲҳÿһҳһ
ʮʮǰһƬ綼סϢõòˡ
ɫƽͣеķȴǺһνһλӳÿһλӳһɢ
ͺǹոһ̱ǻΪߣʮûһܹȫ֮¡
Ҳһ֡
ػʨҲˣһŭʵʰڵȥٶ֮ת˲ǵ˵ǰ
飡
˦棬ڵɢȻ˵ȴһڵģͬʱ֮˿䡣
ݣ
ҲΪԵʣ͢ʥĹ˵ϣ˵һγźǼ֮һԵӡǡ
ǱɣԶ١ż֪սͲ岻κε֡
ЩǰСĺûκεĲ
ڣ㻹Ҫֹҵ𣿡ػʨʵ
˲𣬵лӶķѾ˵̬ȣǾǼս
ãȻҪǾͳȫ㡣
ػʨʥ߻жħʹһȫˣңȫ֣
ħʹȳ֣ٴλ裬һΣ쵶Ӱǵâͬǳ貣ռ䶼ڲϵıٻ
ͬʱʥٴβҳͬǣһÿһҳҳҳɢͬʱǹȴԭİɫ˽ɫ
ɫĹڵӰ֮УѾǿ˵ӰˣΪȫǱ⵶Ӱˡ
ͬʱػʨ˿ȴα󣬿涷
ػʨֱʩչˣһƬɳĮ֣˵Ľ£ⶼС
һƬɳĮ޹⣬һĳĬݲ
æˣȻһֻɳĮ֮˶̶̵ɲǡ
ɾɲǵʱ䣬ǷԼֻŵѪҺڷɿɢȵ뿪ɳĮʱѾǱһݹǡ
¶Ȼ֮ɫ⻹ֻǲһʱ䣬ҪǼĿ죬ٳôһᣬ˶ɰ׹ǡ
ֻϵƬɳĮյһв֮Ҳ޷Ϊζ
Ҳ֪ƬɳĮĿֲǱߵĿǳ˵ǣҲĻ˵ʵҪλǿһ㣬ڶԷͬʱ֣ȴûжġ
ֻǽĵȴ
ʱ䣬һһţһ֮սĻ
ʥеʥҳѾʣ޼ˣ㲦ҳһߣǶħʹеҲѺۣһ˫ֱ۸˿ڣѪ졣
ҵĻػʨϵĽɫëһ붼ٵˣԭĻҲϨʣ޼ˡ
˵Ĳ״û˿ĸ֮ɫΪλôĴۣôӦģ˿Ҳòȥ
Ŀ⿴ڵĵطһ˶΢΢𶯣Ϊ˿̵˻ѪϵĵѾԭѩ֮ɫѪ֮ɫ
֮⣬˵ķҲǶϳأ˿ǰһ˵ڵϣֻʣϵİء
һս˰ˣػʨȻʤˣҲǲʤ
ǰ
ǰҪˣȻ˵һȴǴˣԲͼֹǣȻһҪȥĻǾɡ
⻰һڣǷ˶ص֮ݵ˼һ£漴־ÿ⡣
֪ΪΪ֮ⲻһߵѡǰҪֹҲֹˡ
⻰ػʨҲ΢΢һû뵽˻˵Ѳ־ȻôĴ۲Żܶ֡
ңֻǻܶѣҪֹǣҪ󳹵׵ɱҲǻʤۿҲԼԽܵġ
õģֻҪ˲ֹ֮ͨݽɵ
ʵǿҵҲҪɵģʱҵȿһ𡣡ʥ߿ˣ⻰ǱҪˡ
û˵ȴǵ˵ͷ˼ͬʥߵĻ
ˣսĻˣֳʥ˵Ϊ֮֮±úгȻȴﲻԾƺһЩ⡣
λ棬ȻǲÿʳԼеʣֻԼĥ
ˣɡ
ħʹ߳źڰλͷԸ֮󣬺ڰλͷ͸Сˡ
ǣ
λͷеһλŷŵ˼£󣬱ŷߵ·ľͷ
ȥ
ڰͷŷǰһƣĿУŷͨϣȴ뵽ǵ֮ݵĵһ档
֮оżÿһƣŷĿЩǲϵıŷյ
ͬʱЩҲһһõŷϵĳǰƶƶĵط¶ݵĿ
ݣ
ħʹ˵ü˴˿̣ȷţˡ
ڿĿʱҲֱˣΪϳݵĲϡ
ȻǴ죬˴ǣԺ͵洬Ტˡ
֮ݣ¶Ŀ˶ɣÿһŰ֮棬Ȼӡɽͼ
ϸǻ֣ᷢɽӾȻڶģ˲òһָо֮ϣǲͽɽӸڽŵˡ
ֱֻʲŵɶ֣һξԲдػʨ˻ཻһ񣬶ƶ֮ɫ
ûǰǶԵ֮ݻǱһƻ̬ȵģΪʲôһʼûгֵԭ򣬿ڣǳ׵ˡ


2589 ͻ
ɵջȷʵǺܴ󣬵ǵػʨ磬һǧ£ôױš
û˵ĳ֣ػʨ˻ȵ֮ݳ׵Ŀȵͺڰλͷн͢λʥ̽·֮ٽȥ
ҲػʨͶħʹ߻ʥ߻֮䲢ûϵȴԼͬͬѡ
ֻΪ˵ĳֲõǵļƻòָı䣬òǰ
˵˵ĳõжԵ֮ݻ֮ʵһţ˲ϧҲҪֹǣⳡսõǶɵĴֱ߷š
ֱһ̣֮ݵֱʣλûһĻɣѾǰٷ֮һٵ˵֮ݺɵĴˡ
λ߰ɡ
ʥȿˣһӣǽ͢λʥͱǳŵ֮ȥڽ͢λʥͼ֮ݵʱ򣬺ڰĶħʹȴҲˡ
ҿ𼱣ҵ̽·ɣϾڵ֮ݣ˽Ķࡣ
ڰλͷڶħʹߵĻµʱǷ˵֮ǰҪ̤ȥ
һĻƲһ£ֿʼĶˣȷ˵֮ݿֶ֮ԶԷ˻ɡ
Ҷ֮ҲҶȽȥҲǻڣ⻰һڣħʹ˱ǽĿͶˡ
ˣǳɵģʱȻǲٺ˷ͻңǲֵĻ۵˵ƱǻأȻûĿսʤˡ
֮ػʨ˵˵ĶԣȻǶ֮ǾӦöȽȥ߲һҿ߰ɡ
ػʨĿ⿴һɲǵȻת˲֮ػʨĿˡ
ػʨ˲ǰͻȽ֮ݵĻ³ʲô⣬ԣȥõġ
Ϊľʵڳ˵͵ģаʲô춯ʱԳƷסնɱ
˿һȴǵͷͬػʨĻ
ǰȽȥ˵һ䣬Ϊ˲ẦԼȻѡԼȽȥӦԭġ
ΪһĴˣϣ㲻Ҫһʹʱġ
ŵ֮ȥߵһʱ΢΢һ£ΪĶߴ˵Ļ
ûлͷΪ֪ô˵ԼģҪǻͷĻǾͱ¶ˣҲ֪˸ԼһѾǼˣϾڳλǺ˴ͬһģܶᱻ
һ߳ŵ֮ȥԺȴ˼⻰˼
ԼһĴˣһʹԼĿǰ֪ػסţԼһǳŵػߡ
ǣɵʲôϵأ
ָʲô
ĳɻȻ·̣ܶܿߵ˵֮ݵǰѾûʱ˼ˣΪ˫۾
ž
һ̤̤֮ݡ
̤ϵ֮ݵһɲǣǸоһᣬӿڣܿǱա
һ
߲߳ʱ򣬻ŰɫĹâ֣ɫâֵһ̣˵Ϣɡ
Ȼ⻹𾪵ģ𾪵ǣʵȻһͻˣٵƿͻˣһ̤ߵľˡ
Ȼսʹﵽߵʵ绹ǶûͻƣҰĹ⣬Ҫͻƾ磬»Ҫʱ䡣
ڣ֮ͻƿβ𾪣ңʵûоʹ˽ͻƿ֮ʵȻš
Ȼͻˣ
ṳ̂ϵ֮ݵĺڰλͷͽ͢λʥͶȵŴͣ¶֮ɫΪһҲҪ̤ȥǲζǵʵҲ
ûô򵥣ʵΪ˵ʵ̫ˡ͢ʥ߿Լߵλʥͣˮ
ǵȻһۿԿʵԭ̤ȥĻʵͲж
ʲô
صĿ⿴ǰ˿̣ǵ֮ݵڴźɫƲ㻺ۣЩƲҪ֮ݣɾͺһţЩѪƸˡ
ҲΪ޷ѪȴǷŭˣ洫ÿһֲڳûһУΪǵľͲ⡣
ߵѪ֮٣ŴѪ֮ٶɽ֮޷ܣܴںεأֻҪͻƿѪ֮ٱ֡
ʥ߿ˣĿ⿴ǰѪףѪֻ֮ӦԼȥ˰ֵĻѪ׵ķŭֻԽԽǿ
ʥߵĽͣ¶Ȼ֮ɫ漴ȴɻʵȻ޷ܣΪѪס
Ϊǵ֮ݣǰɵһȴͻȻصĻߣ֮ϣνѪ֮ٲطҿ֮ء
˵ûӦԭ򡣡ػʨҲǵ˵ͷȻͬ˵Ľ͡
ˣҲȥˡħʹ߿˵Ϊ˿̵Ѿڵ֮Ϸ߹弫ˣӰǲҪʧǵǰˡ
ȥǺڰλͷн͢λʥͻаȻػʨˣ
ǰ
ߵ߼ʱͻȻһΪһʱǰľǱˣǰðããһƬĶϣʱȴһ
Ϊɣ
ͬըһֱĵףõҡҷһԪʧˡ
֮ϣٿطһһ𡣡
ɣ磬Уھ֮ϡ
üͷȴ΢΢ΪɵĽȴͬɲͬ
УɣȻλ߳ȴʹĻȱ˵֮˵ػߡ
ǳתɣǼ֤ߣҲػߡ
֮ϣԼΪĵģΪɣֻһ޵еǿ߶ѡ
ͬ𣬡ͬߣ̤֮ݣɵ˺Ϊɡ
ջһջֻҪ̤ͬɵΪɡ
Ȼ⻰Ǳڵ˼ͬĻǿ¾Ͳ̤ɵ
һѵѡΥԼԭ򣬾ܳɣԼԭ򣬱ʧȥɵɵĻᡣ
̧֮ͷһһٵ˵ɣҲա
⻰֮ǰľˣããһƬʧˣûеǰľʱĶȴһס˵


2590 ŷƻ
סˣΪ⵽Ļжô𾪣Ϊ̫Ϥˡ
ӿǰŷ˿ȴϾվЦؿ
û뵽ɣּˣһ״̬档
ŷ˵ʳҪһˣؼǣûһ㱻ģ֪ǰλŷҪΪһˡ
һжƺõģ˶ĵŷһͻȻ顣
ֲ㲻ҽߣΪҪǰ˵ûļƻɲˡ
žžž
ŷЦŹƣȷʵǺܴһҾƶϳôѶϢܷ˵˵ҵļƻʲôأ
ŷ˰ΣƲ¡
ûв´Ļһжôʼ˵ʦܹ調ʼ
Ϊõʦµĵ֮ݣƽ˵֮ݵܣʵǱʦͽ˸ˣʦն
˽йڵ֮ݺɵѶϢʦҪ˽ģûʦµѶϢȷʵ㹻࣬⵱һܴʣǾǹڵ֮ݺʦûᵽһ㡣
ⲢĻɣΪֻΪʦҲûнȥɵԲ֪֮ݵ
Ϊ˵֮ݵĿʽһΪס㣬ûв´Ļνǿ֮ݵԿ׸ʦѶϢΪֻܹ֤Եһϵ֮ݣȻʦļƻ
˵ʱŷŷֻݸһЦûб⡣
νֻܹղʺҲʦµķʣһܴ©ǾʵֹǲʺڲʺϴᣬҲܹղʺƶϵûĻֻҪڶı㶼ǿʺ
Ҳ׵ǣӦʦ᷸ģΪ̫ױҴˣҸɻǣĻ֮ˣôû˳ԣûп
ҲǴɣΪӮңʦµƽѶϢŲɣ٣ĿǰֻһͿԽ͵ͨ
ˣƻѾ˴ˣΪԿŲɵƺõһĽ֮ݡ
һ벻ͨʦĿӦǰ֮ݣΪʲôҪҲ֪ϣ̻Ǳ֪ͨǡ֪ܸܲһأ
ܼ򵥣ΪҪõһҵʵϣǵɡŷʼ򣬴
ܷңɵǷĴڣ˵ҪõʲôȻߵһԸǾ˵һжѾƿ֮ˣңһεĽɣһεĽӮˣȻӮˣôܷһס
ŷЦˣЦʮֵˬʣһ˵һǧĽʤˣһΣʦͽӮˡ
Ҫ֪һе࣬Ҳϲ㣬Ǹ˵ˣ֮УҾ޵еףûܹκεҡڣȥʦžˡ
ŷһ㣬ط֣ԼȻܿƵƯ
ҵһ֮䣬Ϊ֮ϣֻһӵвٿһе޵еܡ
ŷ˿̵ıЩŤһֱѹ֮ķӺ֮һֱѹţֽȫʧܸա
ڣʤˣѹõõ˱ʹﶼЩŤˡ
ŷŤףȴûκξŵı飬Ϊһŷ֪ǾϣҲûʧȥ
Ȼ֪ԼΪʲôûʧȥǶ˵һ£ǰ֮Ի䣬ǲ֪ŷȫƻ
ϧŷȴʼؿƿһ仰Ҳ͸¶
ŶԾڽˣ԰ĵˡ
ŷֽһգŤһҪһš
ŷ¹˭ֻ֮ءһ׷Ӱȥ
ݣ
׷ӰһǣֱŷȻû뵽ǣ׷ӰȻֱ䴩ŷüġ
˵Ѿ˶սһ׼ˣŷô׵ľͱ׷ӰɱõЩ⡣
ͺϷʱ˰ĸBOSSǰˣû뵽һоȻͰBOSSˡ


2591 
ŷõ죬Ϊе̫ˡ
Ҳŷ֮ᾭһսҲпɥҲŷɥԲǰĸɾ䡣
׷Ӱģһһŷµȥһ·֮ϣȻǱСĽΪڣ޷ŷѾʵΪŷʹթ
Ȼߵŷǰʱȷţŷȷʵˡ
һ̣üͷΪŷıЩԾ
һüģŷӦҲӦһ־㵵ɫ߸Ŀɴ۾
ɴ˿̵ŷϵɫȻǰģһ΢С΢Цǽһ
ַıõɻ󣬲漴ǱŷؿڴˣΪһ͹֮ǲʲô
ŷڣκһ壬Ȼһ鴫Ѷ壬͵ڲǿһģһġ
壬۾΢΢ֻԼܹŷһʲô˼
ϾŷǰҪɱԼģôԼͿʲôأ
Ҳһеɻжܵõ𰸰ɡ
ԺͻȻӿͷ֮зŷµһ鴫Ѷжҵ
˫â֮У忪ŷһγ֡
ߵһˣҪ˵ǣһεıӮˣΪڵһУҵУ㣬ֻǰҵļƻһǰţԼûз֡
ŷЦܴ󣬶ȴֻ΢΢üΪŷ˼ѵŷļƻԼɱ
ûµûҵļƻɱҡôǲǾúܾȣģһһеܡ
˵ĵˣ֮ҵҲյĹޣһûƭ㡣
ԭҲ֪ǣҵһνʱ򣬵õʦµһӡǣұһУԭҵʹǺһġ
ŷ˵ʱһΪ뵽ǰǰĴԺһͷð
ǵģػǳţһʹңػȴɵҵʹǿɵ
˶ΪʦʦĽУʦˣΪ˶ԶʵϸͲģ˶ʦʦ˸ƭˣʦʦĽǾǿġ
ɫǱˣ𾪣ΪŷĻĳʵ̫ˡ
ǧ£˶֪Լʦܹ֮飬褺ǧֻҪʮܹС֪
ЩҰûжҲ֪ΪŴ˶Ĺ¡
ڣŷԼԼʦʦ֮䲢Žβ𾪡
һܸӵʱʵӦ˵ǸʱʦˣȻ˲һֺ֣ܴ󣬴󵽰綼УԣҪһȥ
νԣǲʦһԼ˭ˣ˭ȥʦȷʵˣʦԼѡģΪʦѶѡѡԼȥ
ǲǺ𾪣ʵҵ֪һеʱ򣬺γ𾪣һֱΪĵˣȻǺһǧ겼ֵĺ֮ˡ
ŷſЦɫӣΪĵŷ֪һʱ飬Ϊ˿̵ġ
ŷԼ޵УԼγǰŷ޵У⻹һ˾ÿЦĽ
ԼŷԵʦһѣһһӡ
ʦǲݺݵţŷٴδһҧгݵǵģҼλͷʦĻһݺݵţϧûлˣΪΪƻͷѡ
ҪͷΰʵΪʦȻĻľʦҵĽɫҲ͸õһˡ
ߵĲֵĽעģͷˣͷֲ֮ûɣԾҪҵʹҲӦǲµˡ
Щǿ߸ɵȥʱѾǲµŷʦµļƻˡ
һеһУΪĿĶеġ
û취ͷˣ˭ĴˣĴУһֻǼȥ
ŷɣȻɫȴǺأΪһοŷ
УŷһΪĵˣ˻һǧǰδıʦĻΪǼƻԸ
ˣĴžҪĻҪϸţΪֵһҪȥɡ
ŷǰδе֪࣬ΪʲôҲԸ⵱Щ𣬶Ҫѡ˵𣿡
Ϊ֪ʵһͬˣ˶һжŻɵ̬ȣһУ㲻һҵĻ
ؼҸһУ㲻һɱңпֹܻңֹƻʵʩȱݣǾʱ̫ĸ֮ˡ
ȻΪŷ˵ĻȻûа취粵
ҪǷʲôûϵҪ˵ǷҵҲҼλͷʦģҺܿͻȥˡ
Ҽסˣ֮֮󣬸ûʲôɵɵǲڵģ֮԰Щ֮ϣΪ˴ȥһطɵһӶѡ
û𾪣Ϊŷ˵ǰЩʱѾ뵽ˣɵпܾһն
֪Ϊʲô˵ҵĺ֮Ϊʲô˵һҪΪǳŵػߣ
ʲô
𾪵ĲĿˣ뵽еĿܣû뵽š
֪ΪʲôΪֻˣ֮ݲŻ᳹׵ĿҪҵ֮ݵȫֻſԻסЩˡ
ԣҵʬȥ֮ݵľͷɣǣӦҲ߳ˣʱѾʣµĲˡ
ǽˣҲңʵ˽ϵʹĻͻ֣ᷢʱҵġ
ڣҿȥͷʦȥˣһоͽˡ

ŷʬ壬һһǰȥϣŷˬʵЦ


2592 
ԭעĹޡ
Ҳ㣬˵ģⲻҵĴⲻҪѡ񡣡
ŷԺУȴǲʺ֮УŷĻĪǲʵĿ⡣
ǵģǰ֪ŷЩŹֵĻζʲôһ̣ȫ֪ˣŷĺˡ
ŷûеѡ񣬴ǧǰܹԼʦõܹ誵Ĵ֮ŷĽֱѾעˣעҪʦһһǧ겼֡
ʦѡڣ䵽ŷϡ
ǵģŷѡѡ񲻽ŷȴǽˣ֪ȴȻ޷̤֮·
ŷУһֱǺܸӵģȻڵ֮ŷô񣬵Ҳ˵жôõĸйۣȻһΣŷʬ壬ͻȻһҪʹ޵ĸо
ҲŷһˣĳЩϣŷȴһӢۡ
ûһϲˣûһ˻ѡһƫƫŷѡˣһУֻΪԼ
ǧǰĶԾǲΪǧǰĲµķʣΪʣԼŷȴôá
Լŷ
ûд˭ûдԼʦŷʦǲΪҲԼ
֮ݵľͷԶһӺǱŷʬߵ˾ͷŵ֮ݵľͷ΢΢Ϊ֪Ϊŷ˵һҪˡ
֮ݵľͷһţһ͸ţŵľͷɵʮֵһɹɵ͸ɢ
ŷߵ͸֮ǰĽŷ峯ͽȥ
ûκεŷǽ˴֮ڣŷĽ룬Ǵ֮ڵɵȴǿʼŤ󣬾ȻǱһС
ͬʱŷ֮л˵Щ֮ڣпʼƽͬʱ֮ڣҲǳɵľ
ȴŷĹ㳹׵ıи֮ȴ˫ֿʼ󣬽ɽͼһδ򿪡
ɽͼ򿪵һɲǣҪȥӦٻǳžͺԼ˺һӽɽͼڷɳ󣬷ɵ֮ڡ
֮Уһγ˱仯ɫʯŴ򿪣¶ɵһƬ
ڳŴ򿪵һɲǣΪ֮ļ£Ϊһɿֲɱ֮洫ɱ֮ܲס
ɱ֮⣬кŨصѪָоͺһսͻȻ򿪵ĸо
ûüӦŷγɵб͵سųŶȥ˳ڡ
нںûоʹʧ෴ģһֱͣڳڣͣڳŵſ֮
תȴųų·ȥŵ֮ݵľͷȥ󣬾Ȼóź͸غˡ
ŵĴСߴ͸ȫһģһͺǸ͸ŵĳߴġ
ȴ֪ʵϲˣӦ͸ǷŵĳߴСġ
һ̣һжˣԼ񣬾ǽóȻƭػʨЩ˽š
һֻԼɣΪԼϡ
ǣԼǳŵػߣԼٿز˳ţȻǣŷʦŲٿػ˵Ƕݿסŵİ취Ҫŷ
ŷѡΪ˻Ϊжסš
ڣһжˣԶžĺֻͨɵһţ֪Լ֮⣬˸
ңƻһֵĴڡ
۾΢΢뵽ˣƻУ˵ͻȻֵԼ˵Ļһ˵ˣҲ֪ƻġ
Ҳ˲ƻִߣȻںһѣûˣػʨ˲ô׵ıǺͽġ
֮һǧǰƺ˵ľ֣ǧԼŷִеĲ֣ڣѾǵһʱ
ȣʼĬĬĵȴ
Сʱ֮Ӱ󣬵һӰǺڰһλͷ
ɵ
ǰ¶ɵľλڰľͷ¶֮ɫ漴Ͽǰȷ֮ûˣ¶֮ɫ
ڰλͷĿǲмģΪУûһвġ
Сӣ㣬û˽ȥ
ûУǵһģ̇ͷڰľͷ˵
԰ɣСӣӦǵһģΪ㲻ȥڰλͷĿ´ƺҪĵЩʲô
ڵǰȻĻҽȥʲôã½ɵԳɣҲҪһ̣ûǰǵܻ𣿡
ڰͷıһƺڳԷôʳ޴⣬ڰľͷȴǱʵƿԡ
Сӣ㻹ţλûеҪɱ練Ƶ顣
ԡ
㣡
ڰͷɫ޲ȷʵڲ׵Ķ֣Ϊұ֤Ҫ˶ֵĻħʹ߻ԼͷϾǰһս˵սҲǿˡ
ܣŰɡ
ڰλͷĿ⿴ţ֮βס̰֮ɫΪ磬Ȼ֪ɵһͻϳɣʱǽһԵ
ҲһȥĻ벻ջ
Ǹ޴ļһ
ڰľͷﳰһ䣬һǳ֮ǰûκεԥֱ̤˽ȥ
ںڰͷ̤ŵһ̣Ӱˣǽ͢λʥͣλǰڰͷıӰϵɫżŭң
ȻڰλͷûᣬֱͷҲصʧ˳
͢λʥͼҲûͣѹվԱߵҲǷɿĳųŶȥӰܿǽʧ
һˣѾ̤˳ڡ
ӿΪоһǿϢһ̣ӰߵС
ػʨħʹ߻ʥߣ֮⻹λڰľͷһλ͢ʥͣΨı˺һλ͢ʥԼ
ѾȽȥˣػʨվڳǰֱǿʵ
ȥˣڰһλ͢λʵ
ߣǵ»Ƿػʨ˵


2593 
ħʹߺʥߵɫҲԼ¾Ȼûеõǵ֮ͬ¾Ƚ棬ʲô˼ѾȻˡ
ߣȽȥôҾͲô̵ʱڣǻܹõʲôɡħʹһ˵
ţôļ򵥵ģǽɵʵûдﵽһľ磬Ҳǰ׷ѡ
ʥߺͶħʹһ뷨Ϊ֮˵̤֮ʵһС磬̤֮ʵȴûж
ѾǺ˵ˣûһǲܴﵽʱģԳҲֻ̤ɵͿԵġ
Ҫκһ̤ɵͿԳɵĻһͨ˱ǿԱˣǲġ
ػʨ˲ûżŽȥϸţ֮˵üͷԼһЩƺǷʲô׵ĵط
Ȼޱ飬ǵ˵üͷ΢΢ʱҲһ£λŷʦµĲ־͵ʧˡ
Ҳʱ򣬳ڵľͻȻǱˣһǹ֮һ貵ӣӣɵ֮
ֻǴ˿̣ӲԶ֮ڰλͷһĳȥǿԿڰλͷߵĺܼѣ˵ϵĺͲ԰׵ɫÿһҪͣϢʮϢʱǿԿˡ
ɼԺڰλͷӵľҲֻҪյʱǿߵˡ
һĻػʨ˵ɫҲǱЩȻǲ֪ʲôܹɵ֮Իػŷֹ˿˵ӵı
ػʨ˳ɵʱһӰȴ͵شǵһ̣ǳࡣ
ûüκεķӦǸоһ˱ͻȻֵӰץУųŶȥ
ʲô
𾪷ʲôʱػʨ˵ŭ֮ǴֲǴϮ
飡
ץסǵӰҲǻͷһĳҲһ£ſץסԼ˭
ǰ
Щ㵣֪ǰץסԼҪʲô
£ҪһȽȥ㵱ҵΪħʹ߿ʡ
Ȼ˲ûд𻰣ζôһ֮ǼųŶȥ״ħʹɫ䣬һҲæ׷ȥͬʱ׷׳֡
λǸεǿ֣߳ǿĿռ䳹׵ıλٶ֮죬ܿ׷
ǰ
ҪˣȻû뵽ǣͻȻһı󣬽ŶħʹȥԼǳ˳ʧ
飡
λǸεǿߺŭ赲ģںӴһɲǣǱԪҲǳѣ߽Ͳôһ㡣
ž
˵ϣȻħʹ˸ûпһֱۣǽ˳š
ʣµĺڰλͷͽ͢ʥҲǸŽţûΪѾˡ
ǵģλεǿߵȫ֮£ôܻȥ
ڱеһ̣ʧȥʶ
ԣ֪ǣڵ֮ʱǵ֮ݵȴͻȻŹ֣Щʼĳۣȫӿ֮ڡ
һ仺Ḷ́Ȼ˿ѵĻò˼ǣǰվһӰ

ǰĳţû߽ȥǾôվ֮ǰϵɫЩᣬƺʲô
֮󣬰ƺ˾ôĿĹ㡣
һʱʱһһҹȥ֮ȴǸԭˣ֮ϵĹҲǳ׵ʧˡ
˾ٶ𣬶ȴûǳţȻֱתʱķȥ
ûǴӦ˺ⲻζҾûԼ뷨ǰ˵ĻὫȻҲΥԡ
Ȼŵһл̤һ㣬ҾûǽԼϸá
ȻӰǺܿ˵֮ݣׯ԰֮
뿪ׯ԰֮ǰȴǲһӡׯ԰·Ŀռӡסһ֮ű뿪


ʮ һκϣһǿ


2594 ʮ
ضڿᣬҪϢԵһ£
ʲôᣬһ⹫˾ִжأСӳңҾֱȥҰ
ضԵȣ֪ͨ١
ݣĳرԽá
˼ؼţ
Ϊһҹ˾ڶ̶̵ʱ±ʮӹ˾ͶʡҵͳʵҵԼزҵ
˵˼ؼµӹ˾Ե˸иҵÿһӹ˾ĿǰǴڸٷչӯ״̬
Ȼôһҹ˾˼ع˾ܲȴʼûжٵıûвƾýܹɷõ˼ؼŵܲá
ڿŴôһ칫ڣ˿һλŮһϣıݵȫ߶ȣԸݳǡ
žžž
ŴȻŮȴǺᣬƺҲϵһ̣Ŵ򿪣һλ˽
СӣڳӲˣҸ绰㻹ˣôڱ˴ܲҵæˡŮһӽû˵
СãҿɲǰʲôܲõļӣȻʱ϶»ҡӽϵװ£ժ۾ȴ¶˺ݲ
һż信׿Ȼ
˿߳ȥû˻һҾͼŵϵһ𣬸ǻΪһλѧ
ٸһףҿɲǵһף˵ǼܲʡģһҪҲģͽһ²ӰҲ֪绰ؼҡ
ǹøҲһʧǺü°ҲûС˵ʲôЦ˵
ܺøҶѾϰˣǲŶ󣬾С˵ʮնûйԼĸϴ˵һûһĳ
һͲ֣ҪǺһôȢﻹ衣
Ů˵ʱͻȻĬˣӵҲ
С㣬ְֿ϶ʲôסˣŸ粻µġĬ˰֮Ůӿ˵
ţ֪ġӵ˵ͷ
ˣҲ˵ˣһҪȥ㣬ҪϵҲؼңˣ¸ݾˡ
Ů˵֮󣬱߳˰칫ҡ
СãÿôУҪҸøһ£ڼҴӰɣʡĵһ쵽ܡ
СӣȻҿСõЦȻؼʰ㡣
ŮӻͷӺݺݵĻȭͷ·˿߳칫ҡ
칫Źϵһ̣Ůϵ߱ʧȡ֮һƵ֮ɫǰεĺܺãΪ뱻ӿ
磬ʮˣһѶûУ֪һŵģһǵġ
Ů칫ңϵЦЦҲʧһα˺
֮һλŶһļ
ܲãҪϣջС⼸µĵ飬ûв鵽ʲôмֵ¶֮ɫܡ
㡣ҡҡͷ֪һģԼʧ٣ֹǴԼĸٲ飬ǸҲǶһҲˣʼûв鵽κκԼйϵ
ǣǲģҵԼʧٵجģҲҪҵʬ塣
ܲãŵĵŻعѾԼϵķ֡
ţȥŰɡ
ȥˣӳĬ˰Σֻһ绰ȥ

³У
һСУΪٽƺӣڹȥİյҲǸԣϾɽɽˮˮŻƺӶ
ȻŽͨߵķ³бıи˦ˣ˵֮⣬Ǻ񹤻⡣

³ŻƺӱϵһСԭֻһƽһСȻ£СȴǸĲͬ
һ֮ǰСİձǷвİ˳СϣЩ˶һͬص㣬ǾǳִԼʮļǮСһЩס
ЩǮ㹻Сľسȥһ׷ˣСľûһ˾ܾ˵ģؼǣЩİСʱ򣬻ϵ쵼æ
һĽǮټСľʮֵȥ̶̵һݣʮ໧ľ˷ݡ
վСϷĻͻ֣ᷢЩȥķݶһͬص㣬ǾͬǹһΧһլ
ң
С֪һ˼ңΪԴײС˵Ĺײȫǳҡ
һС򣬻ǲʵģԹײĵгȻǺܺãҴԹײҵΪվտСİҲΡ
СľȻ֪ңȴûжٵ׽һΪϾǳԵİ·ģ˭֪᲻˸Լ˴ˡ
ΪȻϵ˴ײģƽȴҲǺٺϵİսƽҴŶǽŵģҵϱҲǴӱҵġ
ԣһһûмҵĴŴ򿪣СľҲ⣬ֻҪļˣû˻ȥҡ
ȻһεȻͲͬΪѾźüǰݷңЩˣİˡ
ȻЩڽ֮Ҳûг߿ʼý׽ҡ
ȻõʼǻᵽģİԽԽ֮󣬱ѾעҵƽҪһαơ
ҹ
ͷ
һƬžȻҴǰ˿ȴǳʮӰ
ʮӰڲͬĶ飬˾ͷ·ǰ˵һȫϢĳҶȥͬʱ߿ҵĴš
ľţЩ˸˽£ľȴûоκˣȻһƬš
ҵ˻Ҫͷ¶βΪû𣿡
Ϊ׵һλһ֣Ȼլ¶Ҫסˡ
Ҳµ¡
ҲߵĻ֮һ𣬶լ֮߳߰˵Ӱ
Ů٣ҽˣһλ
óˣΪǻšЦĲȴǱü
ˣʦأ
ʦǰұû߳ȥ˶ʦ˶֡
ڳ˵ʣǱߵһλȴߴǸЦ˽լЩԴҶһͼҲ죬Ѳɻòþдš
СҪʬΥ˹أ˿Եö֮
һʬǿ֤ݣ
ҵ˺ͶȺţ֮Ϊ׵һȴƵĿڵˣѪʯףҲԸһѪ


2595 Ѫʯ
ǵҵѪʯ׾ֱ˵αóʬ޻ϣ֮λ޴ǡ
ŭڳȺڳȴȫĬˣΪǱ˸˵ˡ
ʲôʬҵûаǶ˵ⶼǲҪģֲ֮ķġ
˵ѪʯײһεĿġ
ѪʯףʬıഫֻҪǽʬѪʯڣʬ岻Բã⻹ʬ
ǰѪʯʬһɵһѪսΪľѪʯףֻѪʯ˭ȴ֪
ȻѪʯײֻʬĹЧȻĻҲô˿ӣϾκһѧ߶ϲʬ򽻵ġ
ѪʯҪǹЧǿӳһ˵߸׼ȷ˵һʱ䡣
Ѫʯײ˿ɽȥһԣһ˽Ѫʯ֮ǲţҲζţ˿Ѫʯ
ӦѪʯƳʬıҪҵûƳʬǾͰѪʯ׸гȺ˺
˵Уһֱû˵ȴǿˣĿɨȫдŹŹ֮ɫҲ֪ҰѪʯ׽гָô
Ѫʯ׿ֻһĿɲֹһɣִ֪ô֣ѵһһľ壿
Ⱥһӳˣǰһ¶ҵȺһճ˱仯֮Ҳ˲¼֮ɫ
λҪϵѪʯ˭ڣǲܱ˸䡣
ԣ˸Ѫʯף
ڳĲٶǻ֮ߣԵ֮Ȼһ۱ˡ
ûڳȷʵһΪѪʯ׿϶ǻһڼѪʯ֮󣬲Ӳӥĵڳ˻Ƕġ
ʧܣϲûʧ֮ɫΪ֮Уߵɫʼһȴһȣڳ˺Ѫʯ֮˾ǼҲѪʯ׸ǣҪõѪʯףǾʹ˵̤ȥ
ҵģ
ȺҲǷŭһ̣żӰܳ˶ȥ
飡
ҰͬʱӭȺгİˣѸٵıսһ
Ȼǲһյʱ䣬ǳİ˵Ӱǵ˵ϣ෴ģҰȴ
˻
Ⱥһҵ˵ĿһƼɵҪ֪ȥİλпһλƷʦɾλߵϾȻû߹ʮС
ߣ浱˺۸𣿡˿ȫס󣬿˵
ȺһʱԣЩ˲һ˵ʵϸ֮ǰǲóȻ֣ⱻ˵ǹʹ
ֻǣȺŵʱԺ֮ȴͻȻһ磬һ
ǺܾûôŵĻˣǲ֪ߵغ񡣡
£λȴƾһ˶˳ȥײǽ֮ϡ
ͻȻֵıõڳ˶סˣһ̣˱ǷⳡӰ
Ű£ѪʯҪˣ˶ɡ
ӰеһλӣĿɨڳˣӵĿ֮£˵Ŀȴǲ֮ӡ
ȻŵˣҲˡ
ŵˣѪʯ׿ûǵϷˡ
ҿ֪ŵĵϸģǧҵЩټһ֯涼Ǹҵ콾
ΪŵĳȺ𾪣ǱȴһңΪҲ˵ŵͷ
ȻЩ̣ǺЩǧȻǲࡣ
˵ȿˣѪʯſˣĿ
ŵλ˸ûаǰȺУǣҲȷʵʱ
Ⱥв¶˲֮ɫȻǿƵţȴҲֻͣʵ˾ֻͺǰһ
ôĿΪ¾ŵˣǵǲˣҵȺΣ
Ⱥ׼ȥʱ򣬿ȴſ߽֮ˡ
һŮͬҲˡ
ţ˿ɲ㣬ʲô
˵Ŀûаŵ˸УȺ˶˵ݲ˺档
ѧ磬˸ô˵Ŀûмˡ
֪ˣʮ츣صˡۼ⿴·ϵɽǡ


2596 ŮԲԲ
ʮ츣أʮʱȴ˵ĳŵû׵Ľѧ磬ϾЩķѾǱնɱˡ
ǻعѧ磬ʮ츣صҲһ׵ıһĲһȴѧ߶
УЩʮ츣ظѧ߶ҲǴһ֯Ǿ·ɽΪǣȡΪᡣ
Щǧҵ콾齨ģʮ츣صЩ콾齨ģ֯һǵġ
Ҳ֯콾ʵǿģǼܲסǱӴٿ϶ǲܵģͬεģȷʵû֯Ķ֡
ŵλɫҲǱѿΪűʵǲһ㡣
ؼǣΪıŶԷҲǵ˼һ֮ʵ࣬˫ҲǽֹΣӮ١
ģģһ󵽵ĵܸöɡ
ŵһλ˿ˣֻ⻰һڣȴõֳĲ¶˱֮ɫ󵽣ǰô˵󵽵ĻӲ
ЦҪʲô󵽵Ļǻɶ㵱ΪŶƱأʮ츣صһλ˹ЦЦȴǳ˼
ģ̫ˣΪǾǲɣ
ȻǾ϶ɣˡ
ŵλ˺ͷλ˶ԷԺڵæ˺һЩЩ˶콾ʵһ֣ҪǲԶпܱ˼
У˵ɫʹģϴűѪʯϴ֮ڣŻǷˣûаѪʯ׵˸УΪ
첻ڵѧѾû˹𣿡Хд
˿˱Ҳ˵ԣһ㶼ǰнУѾǸҪһƤˣֱ仯Ǵʮǰʼġ
Ҳʮ츣صĳָѧѹֻҪܹʵѧѾǿԲֶˡ
ЩǧҲǲٱƺҲĬͺҶڲϵĻ·ʲôҪ
ͺĩѼ֮ǰеΪܹѵʱ㹻Աʼֶεǿʵ
ʲôʲô壬û뱦ʵǾͲصס治ҲǴжѪʯף
Ⱥ˳ȴŭŶԷûҲѪʯ粢֮ѪʯѾˣҵҲһǿȡѪʯס
ǺԣڳΪ˴ﵽǵĿģ˵Ľ͡
Ǳߣźͷ˻ڶţ˫ƶڲϵһսѾǲɱˡ
ɾȺѾ˹ۿս׼ʱһЦȴͻȻԺӵϷ
Ǽôô֣㻹˵Ǽûʲôݣƭҵİ
Ц£һĸչһʵŮվҵ֮ϡ
ŮӴޱȣĽëգţŮԵʮֵʹ촽ӨѩףǱݷһĹ
Ů㣬һϻƮ䣬һƮȻתһͷںĳƮ裬ڳÿ˵
·ɽȵȪһ㣬Ůĳõֳɢ˿̣Ůһ˫鶯۾Ķҵһλꡣ
ءԲԲôŮĳ֣¶˼֮ɫΪǰŮĴѧͬѧ
֪ԼλŮͬѧѧУжܻӭλŮͬѧһѧںٳѧУһѧѧУҲһ£ɼÿοԵʱɼǰé
ԲԲûʲôΪѧУҲôμѧУŻƽҲһߵԲԲôͻȻ
ԲԲ߰ɡ漴뵽ǰæŮ˵
Ͳˣô˵Ҳͬѧһɣǲ죬ҺȱǿԵİɡŮİһ
ԲԲڲǡ
ԶǿͣοͬѧүүҲλ߿ˣĿ⿴Ů
ԼһʱûзӦȴ֪ǰλԼӵͬѧɲͨˣһͨôҪǣ޷͸ǰŮΪ
үүãЩҲүүĿ𣿡Ůͷڳˣһʵ
ǲǡҡҡͷ
ȻүүĿˣôΪʲô߰Ůգգ۾ĽëԵʮֵĺ񣬶ȴתźͷˡ
үү˵ǲǿΪʲôڱ˼ﲻߣ
ŵλ˻Ҫλ˴˿ĿȫŮϣҪǻˣͳˣŮŮ⼸λȴûжŭ
ߣСȻϷŪǣҿɡ
ΨһһλŮӿߵͬĿⶼŮˣһһ֮󣬱һƳŮȥ
λ㣬Ҷ˵ˣŮǲģһɾ׳ƣһǾûϲˣʱͱɻˡ
ŮЦţŶԷڵһûκεľ֮ɫ̲סںԲԲСġ
һߣҲ˱׼ʱ
ݣϣһ㻹Цĳ
ԲԲϵЦݣŮǸӵķŭϵּ˼֣ХűԲԲߡ
ῪЦ˵ˣ˲ʲô¶ҪЦݣΪЦݾζŲ
ž
ԲԲ˵⻰֮󣬲ŻС֣ôһģȴպŮƱϡ

Ůӱ䣬ȻʹĺгҲǷɿջأһĻõڳ˶סˣ׷ʲô飬ֱǿŮѪܵơ
һ̣ڳĿˢˢתԲԲϣ֮д𾪺Ͳ˼飬Ҫ֪λŮʵǴﵽƷ۷ˡ
һλƷ۷ǿߺŭ֣Ȼ赭дıǸˣλǿˣڳ𾪵ĸԴ
㵽˭
λɫĿ⿴ԲԲʵ
ͬѧǸղŲ𣿡ԲԲһĺĿ⣬ѵǶǶ𣿡
ȻԸ˵Ǿͱǲˡ
źͷȻһʼԲԲòס־ᶨ֮ȻҲͱΪ
λȳˣΪҪͬ鱨


2597 عʦֵķ
䣡
λˣλǰ벽ʦһλƷ۷壬ͬʱ֣ʦǵֿˡ
ȺвѾǿԤǰλƯŮѪĳˣ˸ǲ̵ı۾ߣȴǳˡ
Զ٣Ǳɡ
֣߳ŵλȴֻǿûֹΪ˵ǰͲܾˣǺ֮
Ȼڳ˶û뵽ǣ߲Ÿճ֣Ƿλ˱Ѿǵ˳ȥ
ԭ֮߳ǰԲԲɫһƻӳٶ֮죬ֱλ˵ؿ֮
飬飬飡
ҵԺǽײ󶴣ԺһƬž˶ǰһĻˡ
ѻȸ
ιԲԲ֣õֳγѣһΣ˿ԲԲĿⶼһƿ־塣
λ벽ʦһλƷ۷壬Ȼһжû߹ǰŮʵжֲΪû˵ôһĴڡ
Ҫ˵ɵ۵ģŵλû뵽ԼλŮͬѧȻôŵλǲ֪Ǻˡ
λʵǶҪһ㣬ĶȫûŮû߹һУǻϵĻҲһģҲӵĲ
ˣȻǲҵĿˣǾ뿪ɡ
ԲԲĿɨڳˣصŵϣΪڳźͷ˳ֺ⡣
㵽Ǻʲô
ŵ˲ģǾҪȥҲҪ֪Ǳ˭ʳԺŻлᱨ
ǺǾͲҪ֪ˣȻҪǲ뿪ҲԣǾͿѡλ顣
ԲԲһǰģ˱ñ˵ĻҲõŵλо˺⣬ΪŴŮ˵
ãһˣΪô˽ˣŲʹ˰ݵġ
㡣ԲԲһν
ߡ
ŵתҪ뿪ڳѧҲһƬȻžȻһŮˣ´Ƕš
ŵ˳ҴԺſȥȻǼ߳Ժӵʱ򣬷ǱߵΨһŮӴ˿ȴ¶Թ֮ɫһ̣ӻͳһŷȼգһ𣬳Ŷһȥ
û˸ҷ˻۵ġŮȼ֮ĿĶԲԲţϾͻʰˡ
ԲԲĽëգһ£һ̣׵ģһŮӵϣŮҲǵɳȥһɳ
ڳ˶ĿɿڴĿԲԲû뵽ڷŮԵĽа֮ǰŮ˵ţǸûаѷа
áãţһҪ֮ءŮӴӵһʱôԴ
Ȥһûôϲȡˡ
ԲԲƲƲ죬һȳȻԲԲһȳʱһȴͬһԺը
Сң
䣡
һڷƽض𣬵˷ŮǰԲԲײ
ԲԲζһ£ǺڷҲԭʧȻһ̣Ժ֮УȴǳӰ
Ƽô
Ӱеһλ߿ŮӵĲ״æǰ
Ů˴˵ңҪұ𡣡
ŮӵĻȺһƬȻΪŮӽǷˣںԣǰֵλǷˣʮ츣صǿߡ
Ҳ̫޳˰ɣֻ۸ˣǿľͽмҳʲô
ǣǲӶˡ
꣬ס졣
ʮ츣صλĿɨ۵ȺȺôĲмȴմȾ鷳Լ֮֡
ǺˣȻҶʮ츣ص˳ֵ֡ӰеһλӿڳԲԲʵ
ôǶϲѵ˵Ҹ˭ǾͲҳˣԲԲƲƲ죬һζɺ
Ҳ˭ǺͷǸƼҾҪ
ʮ츣صλֱǳˣһĳڷ󣬻һԲԲȥ
ԲԲɫһ䣬ȴûжܣ˫ŵâһʴӭǺȥ

ŭʴ֮߼״һһץȻֳԲԲȥ
һԲԲ˵ѾЩ˿ɫ΢΢죬һĻȺ˶¶˾֮ɫǷ·ǼһλŮɥ֮ˡ
үүְԲԲһżĳԼүү֪ʵȥҲֻ޼¡
ȻүүȴֻǿЦҡͷԼʵֺγǣѾ漰ʦεĽˣȥҲá
Ϊֻмҳ
͵˶ΪԲԲʱԲԲ鶯ȴת˼£󣬾Ȼֱӷ˵ֿϿպһ䡣
øٲ֣ɰֶŮɾҪˣʱҿôСý
Ѿͷô֪ġ
֮ϣһˬʵЦЦ֮УߵȻֱɢһ̣˱ǿһλվԲԲߡ
㡭Ǻˣӵĳõʮ츣ص𾪣һֵĿԷΪǴӶԷϸܵ޾ĺ⡣
ҵǻʣˣĸҹ
ӽüһҲûʲôǰֵü֮һѪλ˲ɳҡ
⡭
ֳ˶ɵˣһλʦȻôɱˣλʦ˲䱻ɣʵ붼롣
֪˭ˡ
֮Ⱥһλϳ˱ӵݡ
켫ŵǮ࣬ǵģǰʱһ档
Ǯࣿ
Ⱥڶݼž֮ǱһȻ֮Ϊˣǲİ
Ǯ࣬켫ŵĴˣ켫ŵţȻ⼸ûʲôϢǰǮ֮ѧ磬ʮ츣صЩ콾Դ˶Ȼʧɫ
ԭֲô
ĻǾͿģϾǰҾ˵Ժ߼ǿһսˡ
ҪһˣŮǮΪøǮλĹϵѧû˲֪ɡ
ȺͻȻŵΪ˶֪Ǯıվŵ˭
ŮأӦòɺϰɡ
϶ǣ֪ŮˣعʦŮ
عʦֳڣԺٴλָ˼žΪѧķжڳÿһ˶عʦѾʮû¶ˡ


2598 ΪŮ
عʦѧζʲôûκ˲֪Ǹո̤ѧˣǵĳʦҲǽйعʦĹ¡
˵ûعʦûѧʮİȡ
һǰȥȻᱻѧǵ֡
һ͵ĿԲԲû뵽ԼⱲˣȻԼͬѧĸס
عʦⱲӵż񣬻߸׼ȷ˵һ˵ż
عʦŮȺУһλ߿ڳԲԲʵ
ţҰǽԲԲһЦ
ȺԲԲ⻰֮ٴһƬžϢʱ֮ѧͻȻԲԲع
ûǹʦԲԲ֮ŮǾѧĹ
ԲԲסˣû뵽ĳ棬һʱ֮ס˲֪ôشˡ
ǰ֪ݣðϣ¡
Ҳ֪ݵ˹빫
ߺȺеһЩ˷׷׿ڣԲԲЩ֪ˣ׻ֻδʮŮ֪δµ
෴ģһԵǮȴһȻΪʦѧĹףĴԼλֶŮܵ
ǰһϿҵˣԲԲۿҲ΢΢Щ죬˵Լ׵飬ֻ˵ԶԶûǰһĻĴ
ԼףĵõѧİԼŮҲ˶մˡ
λҪûеңҳܲġ֮ԲԲƽ˵
ţҶɢ˰ɡǮ࿪ˡ
Ⱥȴû˶߿۰Ͱ͵ĿԲԲع֪عʦںδ
Ⱥʳһĵ⣬۰Ͱ͵ĿԲԲҲҪ֪һ㡣
Ұ
ԲԲҪشȻʱϿȴǴһ
Ǯ࣬ô꣬ȻһЩ󱲳֣ԽԽȥˡ
Դʵ˵Ŀⶼ̧ͷϷ֪ʲôʱһơ
ƽҵϿգӰӺ߳ӰӺ߳һ̣ɿֲѹѹԺĲ˶Щ͸һ¶ļ֮ɫ
ѧ˶ɫ԰׵ĿϷλ߼ǿߡ
ôˣû䣬ΪĳͿѹס𣿡
ǮϴŲм֮ɫĳ΢΢һ£ڳѧ˱ǸоǹѹĿֲѹʧˡ
ʮ츣صλ̤ԺڣǮĿҲǴһƼɵΪǷ֣͵ȣǮʵƺˡ
ʮʮ츣ҲǴ粽δĻָʮ츣Ҳʮʱֵʮλߣǰλ½֮һ
ǰ˱ǺǮֹཻʱǻֻǸո̤߾ѣڣȹ˾硣
Ǯ֪࣬˭ʮ츣һλһָڵϵλߣ˿ʮ츣λǰһλĺɱ֪ʲô
ܱλ߳ΪǰģǱȻʮ츣صЩλͷ֮һֻλŻᱻ߳Ϊǰ
ٸ߹ܹȵع𣿡ڳѧеһλ˿˵
ǵУԲԲعʦ֮Ů߸عɱ֣Ǿ͸
ѧЩ΢곤ɫЩţΪǵǾѧʮ츣شսģûڳºҲ˵ġ
ʮ츣صλͷʵжôĿֲҲ֪ģѧͻȻһλǰµǳս־Ͳһˡ
ߣʲôعʦʮû¶ˣʮ츣ؾͨķƶˡ
ʮ츣صһλ߲м˵ţȻ⻰ȴһӼȺߣڳѧȫĶ
һ̣ߣڳѧʵ⣬Ȼη壬Ŀɱ˵Ļͱˡ
Ǯ࣬鲻ԹܵסģôŮһǰ䡣

ǮͻȻЦǸЦҵ澹ȻҪҵֶŮΪƾ⼸֮Ϳ
Ҫټأ
һҵϿգֳλߣӿϿնڵסˡ
λߵƱǰλҪǿվڸ߿գӥǹˣ¡
һλֳֳǹңָǮ࣬գƾһ赲˵ģʲôعʦŪҪˣôʮ겻
ȺߣҪæȴķ֣սǸ޷֣Ҳ岻֡
λߣлλߣȺ巢䣬Ǯһˣ⻹ս
紵˵΢΢һ£оĺ䣬ÿ˵ģһ̶Ǳġ
ǮǿҲһжӿһУһǾĳ档
Ǯ಻Уعʮ츣ص˴ߣǽѧĳ裬ҪǣعʦζԵ𵱳عʦػѧ֮
ʮȥˣִˡ
Ǯ۾ʮ츣صЩ߻ôʱĳԲżȻǣҪ˻ºѧ翪ս
ԼֶŮʮ츣ص˴ߣѧ˵ǶĴͬʱҲõܵԼʦݵĲѧʮ츣ص˷ս⣬ʮ츣صҪġ
ʮϢõʮ츣صĲ˵Ұˣͨսø档
ݣ
ʣһսǮѾжѡ
øҾȸߡԲԲҲǵǵĿǮ࣬뿴Լø¡
ҵֶŮʦŮûܹ㡣
Ǯӱüᶨʮ츣صλ߼״һۣ󣬾Ȼѡͬʱ֡
ΪҪʱԲԲȻĻû׼ѧԮǵˣϾ߳Ǯ֮⣬⼸λͽʵҲǲ
ͬʱ߿ɻʮλߣټλֲŮˣҪЩ˵õϢǾͲһԳɹŮˡ
ɱ
λߵͺһδ˿̵ɱ׷׳ǮȥǮ೤һҲӭȥ
ݣ
һһǮλս˸߿֮ϣϯ·ȴ޷Ϸսÿһ϶¶˵֮ɫ
˵ǵĿϷ߿յʱԺ֮ȴͻȻһλߵӰֱǳԲԲߣץסԲԲֱһԺȥ
عߣ
ѧһλʦΪѪʯ׶ǰһֱȺУȻһ̣ȴԶΪǴԲԲ


2599 
ǵģҲǮʮ츣λߵһսǮסλߵʱ򣬴ԲԲ롣
үүأ
ԲԲһ£Ҫɿ֣Ȼʱ򣬸߿֮ȴǴһŭ
ߣǵƤ»Сֱ
߿֮ϣһǹ£ٶ֮죬գ֮ǳߵǰֱһǹ̴ߵ˶Ժӵǽϡ
ԲԲָɣȻȴǴסˣһҪΣյˣһһ̻ץסߣһ̣ȴǱǽϡ
סĺֹԲԲڳѧҲȫסˣȻ룬һ̣ȴӰȺзɳ
عߣš
λʦһԷʦλʦ½ʦлһλʮ꣬ʦδǰ;Ҳл̤߾硣
ɾˣ˻޷˵վ˳ԲԲ֪ⲻΪΪĸףΪԼ׵Ů
Ҫ
ԲԲæֹΪ߼ǿߵĿֲΪźܶ߼ǿߡ
ȻԲԲֹѾˣֻ֮֮һ֮λʦѪ
ʵ̫ˣ֮䶼һƷء
һȺҲͼҪıǳ롣ϴʮ츣صһλߵĲм
ڳѧңԷܹɵĿڲҳǾ˵һ㣬ǮӦ·硣
ǲҪңҲµġ
ԲԲȺһΪˣԸ⿴ģ£ЩԸġ
ҲԲԲ仰ЧȺûٳȻϵսһҲǽˡ
ǮӸ߿еŵزǿվסȻе˶Ǯϵ˿ڣѾǿ֮ĩˡ
ø
ԲԲ״һżǰҪǮ࣬ȴǱǮֹˣΪǮԼվ
ݣ
ͬʱʮ츣صλһҲǻص˵档
˵뵲Բʮ츣صһλЦԲԲø͹ԹԵĸߡ
ǴعͲعʦʱɱʮ츣أ統һȺһλѧ̲סڡ
ѾˣҲЩ˻ţΪţԼĻСʮ츣صλЦǸƶѾˡ
ҰûԲԲŭŷ
Ҫûôʮ겻֣ҪûŮΣûиӦҵȵѧЩɵһŪ
ˣǷϻˣŮߡ
ʮ츣еһλֱһ쳯ԲԲץȥƼԲԲʱǮĳһλӳ
ͬ£ߵֱǱУһѪ֮˻ȥ
Ǯ࣬
ʮ츣صλû뵽ʱˣǮྐྵȻ֣ŭֹȻҪҾͳȫ㡣
飡
˫ƴɽƳǮȥ֮ռ
һλߵȫһǮû˵ĻȻǿԽӵ£Ȼ˿̵ǮȴѾǰһʹһ˿ˣٵֿߵȫһ
ø
ԲԲ״ֱܵǮǰߵڵһơ
ԲԲ˻ȥǮû뵽ԼֶŮᵲԼǰæҪƿȻ˿̵ûֵûС
ع
ȺҲǾ˸ǳԲԲǱ߳ȥȻǾ޴Ƶٶȣǵٶʵ̫ˡ
Ҳû˵ҪģǴһʬȥҲǿԵġʮ츣سֵλһƺɫûκֵĴ㡣
ҪǸ˺ֶŮһëұȻʮ츣ءǮ˻ţϵǣȻӦȴʮ츣ޱ
ˣûаǮвĻ
ѧ粻ѾǲĵıۣΪߵѾԲԲϡ
ЩѾ۾Щ˻۾ţԣǿ𾪵һĻ
ǴԲԲϵʱԲԲ˳ȥȻԲԲͷϣȴһɫëëƮ䣬ߵľ޴֮ϣȻֱǽߵƸгء
һɫëȻնһλߵƣһĻõЩ۾˿ɵˣҲʮ츣صλ¶ɫ
ʮ츣λƵʹĽкõЩ۾˷׷۾ȻɻĿǰһС
ôˣǷʲô飿
ô£˵ƣ
Щû۾ǰһĻ˷׷׿ڳߵѯʣȻЩ۾ȴûлشΪǻûѹ
Щ˹ǻǲԼ۾ǰģǲȷǲһëնһλߵơ
ع
ĿȥѰԲԲӰȴǿԲԲ˵ϣڵǣһĨѪҺ֮⣬ԲԲû˺ۡ
ԲԲëǣ
ǮѹһڵϵĽɫë¶ϲ֮ɫæԲԲʵ
Ǿʮյʱ͸ҵġԲԲҲ˼һŴ
ʮյʱ򣬾͸ɫëʱ˵СȴûнͣںëΪλԼͷϣȴˡ
˭˭ˣʮ츣صλĿ⳯ķѰȻȴһ
˿̵ȺҲǷӦ˹֪˷ʲôˡ
϶عʦһعʦˡ
عʦعʦ˭ܹһ㡣
ȺüΪǾˣʮ츣صλȺ˵ĻҲž֮ɫλƵߣͫһĨ֡
ϾǺųʮ츣صɱ֣ϵʮ츣ص߶ѾǴﵽλ
ʮ츣صλ߾ɲȻʱ򣬲֮Уǿձ˺ѣһֻϵƳ֣ԲԲץȥ
һλ߳ˣܹ˺Ѳ񷣬Խռϡ
ڳ˵һԶԷǳعģǲعץĲݡ
ȻƳҴԺʱԲԲͷ֮ϣռ䴫һռѷ죬һֻɫצӴӿռѷ
ɫצһ̣ڳ˶̲סļ£ΪǸоһϢĿֲѹ֮ϵǿݵɫצӳֵһ̱̾ͳǿȥ˿ռѷ֮С
ˣһĻõֳ˲죬û뵽ǣǽɫצӾȻֱǳǿնȥһצ˺ѿ񷣬ſռѷץȥ
˶ˣɫצǲŹǿݵֵˣǣԷѾ˻ؿռѷˣôܻץסǿǿռѷ찡


2600 ؼ֮ô۸
˶֪ռѷΣյģΪ漰ռ䷨㿴һǽռѷڣ̸ŽȥģҲһͬһռ䣬ңռѷڴڵĿռ߶һȫˡ
ҲΪЩԵѧ˿ǽɫצӳſռѷȥʱһ϶¶֮ɫ
ʮ츣صλȴдЦ֮ɫΪУɫצӵ˼ֱ
ɫצӳŲȥֱǽǿռѷһε˺ѿצʧڿռѷڲ
Ƭ̵ʱ䣬ǽɫצӱǴӿռѷгˣͬǣһΣǽɫצӵצ֮һ߱צӸ̴ˡ
ѾˣȻϻ֮ǰľ֮ɫȻû뵽Ѿ˻ؿռѷлܱҵ
飡
ɫצӻ£ߵʬǱ£ôԺӵм䣬˿ߵʬȫѻȸΪǲ֪˵ʲôˡ
ʮ츣صλ߸ǱŻµĽɫצ۾ſ־֮ɫΪϳǰλߣʮ츣صһλƷ۷嶼ѾǺܶˣڵʮ֮ںп̤һ硣
ɾôһλǿߣѾǶ˿ռѷ쵱оҪߵģȴûӵùɫצӡ
ǲ־壬ߵĲǶߵʵɫצǵĻһצǶܲס
塣ԲԲɫ԰ףɫצ̾ϲغ
ɫצתԲԲȻצӣԲԲͷһĻõλҡ
Ȼ֪ɫצӵ˿϶ǰԲԲģǴǰһĻɫצӺԲԲĹϵʮֵܡ
ǣԲԲˣıģ˺׽ˣǱǻ
ɫצӸԲԲʱһԵǮȴǵǸ壬ܣûܹԲԲ
ɫצӴԲԲͷ뿪һ̣Ƿצһ¶һΣָʮ츣صλߡ
ʮ츣صλһɫ˲԰ף˶ûܣΪ֪צӵˣǸܲˡ
䣡
ɫצӾʹ£Ȼʱ򣬲֮ȴһδһ
סְɣ¾ʹ˽
λߣ߳Ժ֮ڡ
ȻɫצȴǸûλߣֱһצʮ츣صλ߸ĳࡣ
ѧ˿һĻŽ֮ɫǲ֪ɫצӵ˭ǰһĻȷʵ̫ˡ
δ̫ˣѵҪٴѧʮ츣صսгֵλеһλʵ
ҵȶѾˣȴԸ¶Ѳǿҵˡ
ɫצ⻰֮ʧˣȻһ̣ԲԲĿռ䱻˺ѿһλɫëӴ̤˳
ɫëһ߳ԲԲ࣬ԲԲһЦˡ
塣Ǯ๧غ
Ѿͷһ쵽֪棬ɩӷˣһΰץȥúúõĹһʱ䡣
ԲԲ⻰һӾͿˣһ˵壬㿴Ҷˣôҿ϶ǲĵġ
ɫëӴԲԲһ£һ̣ȴ¶ЦҵȻ㣬ܲ˵ġ
塭
ԲԲҪȻɫëӵĿѾתλǱߣ㣬ԣ˺˶ȥ
⻰δҲ̫һ㡣λüͷͬʱǸоɫëӸûаǷС
ǣ񣡡
ɫë֮дӣ˵ϻɡ
̫ˣΪԼ˭λ¶ŭݣȻɫëֱЦ
ȻǾɱɡ
䣡
⻰˵ڣɫӵĴĳٴλǾ޴Ľɫצӣֱǽλ߸С
λɫŭȻһ̱Ǳ𾪣ΪûᣬǰûиܵɫצӵĿֲ
ɫצ£ǾȻоļ£ڵЩȣæ֮·׷׳ֵֿ
Ȼһжͽͣɫצ֮£λֱǱķɳȥǽžȫĹͷˡ
λĽߣȴȻɫë߲һУѧ𾪵ŵϴһ仰˵
Ȼڽɫë˵ͺһ㲻飬Ŀ⿴ûпλһۣ˫Ų񷣬һϺȣ
ؼ֮ô۸ġ


2601 һ
ɫëӵӴµƣŽɫëӵһϺȣڳ˶Ŀ⿴˲񷡣
¡¡
˸ն˺ѿһ̣һλֵߴ̤һԺ֮С
ƣԺ˸ܵĿֲ궼ڲǷĿ־塣
ʮ츣صλͷ֮һ
ߵȺ˳ѧʮ츣شս߱λͷ֮һ
ʮλͷ˵ֹһ֮ҲûгֹȻλĴڶѧ˵ʼѹͷɽ
һܹ˵ϻģ˵ɣһεôΪҴ粻ڣؼҵǾͿԶˡ
Ȼʮ츣صλͷ֮һɫëȻûжٵļɵֻ΢΢
Ҳ΢΢жû˸˵ˣֻǣǰɫëӵǳȻǿ
磬׵ðգʱ򣬾ǲԼˣΪĴʼǽĻᡣ
ɱôЩҲǹˡ߿ڳŽɫë˵
ɫëҡҡͷȻ˾Ҵ粻ؼҾͿԱ۸ˣǽҾվ˭۸˭
ɫëʮֵİԵõڳѧ˾Ϊ֮һ񣬶Ͼ뵽ɫëӵˡ
ӿеλȻָعʦҲ˵ǰλɫëعʦֵܣһعƺԷΪǿԵõ֤ˡ
ܳΪعʦֵܣʵܲȥ
£Ҳ֪顣üٴοڣ⻰õѧ˵ĿһƲ˼顣
ڳĶɵӣ⻰бˣλʮ츣صľͷǲ붯֣Ҳ˵λͷعʦֵЩɵ
ֻǣ뵽λͷչ¶ʵڳɫëӵͻȻ˾η
ҲΣ˵ʵȷʵǲ֪飬磬˶̤һȤ֮⣬κ鶼Ȥˡ
Ů֣ʮ츣ЩƵģ֪Ҳ̫⡣
Ȼ㲻֪飬Ǿͽ֪ɫëӶ߿һᣬȷŶԷ˵Ĳǻѻ֮˵
Ӧ֪ǲܵġɫҲе֪ߣʮ츣һ߶ʧ
ôֻԼȥˣþûˣһʮ츣ذɡɫëһãĿߡ
ȻִˣϷҲٲҪˡ
ֻǶԽɫëӼɵûеһսĳ̶ȣǳλλλõģûһƢġ
ã͵仰ˣȥϰɡ
ɫëϴս⣬ӰԭʧҲǽ֮ڳ˶Ŀ⿴߿գΪ֪սϷ
߿Ͽ˵ӰȻһ̣ɿֲѹӸ߿£ѹ˶ҪϢ
սʼˡ
˶𾪵ķ֣Ǹ߿֮ϵǳˣ·Ǳʲôڵסˣ˶֪λսŤϷƬǿգԲŻԵһƬ硣
Ĵսǲֲ˸ҿֻǵȴŽ
ø˵壿ԲԲ˿ǿգЩǵĳǮʵ
İɣʵǿģȻҳ֣ǾͿ϶аյġǮƶ˵
Ȼʵжǿ֪һ㣬ǾǾʵɲ⣬ʦ廹Ҫǿ

ǧ֮⣬ڰĳ֮УһλߵӶ֮ϣĿңŶĳ˼š
һϡ
·һλŮ˳ϵӣغ
û뿪𣿡ӵͷ·Ůһۣ
һϣȥһˡ
ã֪ˡ
ӵ˵ͷһӰǴʧӵӰʧǽаŮ¶˸֮ɫ
ڵһ̫ˣһǷģصһϵʱ򣬵һϵϱˣԣ˷֮⣬û˼һϵĿ
һаλϣһϽֱŵ˵һȥλﲻֻǷµҲΥ
ǰ֪϶ԵһеģƽҲӲһϽһϱֵĸԱ֢һ˷֮⣬ҲǺ˵


2602 ʵ
Ͽգ
ʱȥ֮ϵսĻ
ɫëӺӵӰͬʱ֣Ӹ߿¡
˵ûһ˺ۣ࣬ڳѧ˿һεս˭ռϷ硣
£ʮ츣صʱһ֮߿ˣһΣɫëҲûͱˡ
ɫëûпڣҲԸȥ˵仰֮Ӱʧˡ
ԲԲһȥ
ɫëһץסԲԲһ˺գԲԲռѷ쵱ʧˡ
һսˣڴսĽѧѾǶЩжˣعʦλֵӦ΢ռһϷ磬뵽ʮ츣λͷŻһ
ɫëӺԲԲˣǮûߣΪҪʣµ顣
ʵҲǮ֪ԲԲͬѧ֪֮ԲԲݺڳѧ˱ףҵѪʯǱסˣδܳһʱڣ¶û˻Ѫʯ׵ˡ
ؼԺڣһռѷ֣һ̣ɫëӺԲԲӰ߳
壬ͷˣ´ܱܲҴԽռˣҿɻɻġԲԲͷһԹ
ľ绹޷ܿռѷеȻнɫëӻţǻЩܡ
ɫëûд𻰣ֱŴȥڱԲԲһ̣ȴһĨѪܿͱˡ
ûߵһսУûˣֻǿţȻصű
һߣҲǻصʮ츣֮һƮɽϡ
ۣ
ߵ̤ɽ֮ϵһɲǣȴ̲סһѪӿһѪ
ҲˣƱȽɫëӻҪأҲͬǿš
˿̣ǧ֮ԶİҲһս
һϣΪǵһˣǲǷ䲼
ǣҵΪºͣһʲôûǳΪ˵һϣȻΥҵȴϿ㡣
ڣλŭŵһϣȻһȴǸûˣԹվڴǰһѽϡ
һеΪλ⣬һųӣһʮһѽΣʮһѽֻзϼǿ߲ʢʱһʮһλϡ
һһģ֮ǰλѾǽ˶˿ǰλãȻһϽֱ֮ǽǰһӸˡ
ΪϵǾǶǵƣǾͶԷԷΪһϳԹ˿Ǳˡ
̫ˣѵѵ㡣
ϿˣȻûмһϵĿǴοƲĳһϵͲ٣ǾСᡣ
䣡
ֱһȭŵһϻȥλһԴϷʵı鿴ţǵڶϵ۾΢΢
һûб֮ǰΪڶϵʸϵһѽεģֻһܹӵкܵԴ
һϣҪɷӰģķϸǴ飬ȻȨҲܴ󣬵ȴûӵеһôԴ
˵һҪ˵һ޵һϵǾǵڶϣȻӵһϱ֮ڶϵıַġ
һȭ˲˵һϸǰһ֮µһһ̣ȴһָ˵ϵȭͷ
ڣ
ָȭͷײһ˿Ȼȴֱӵ˳ȥҽһײĴϡ
⣿
ڶϵеĸˣλȴ¶˾֮ɫϵʵ֮ϣ϶Ӳǰλһָǻ³¸ҡ
һ̣λޱȵûô嶯̳֡
ȻλҲΪλ˵ĳ嶯Ϊ˰ͽڶϣʵϣڵһû֮ǰЩ϶ӵڶϵģΪ֪һηǵڶϡ
˭֪·ɱһһϣǶףˣҲȻֵ֧ڶϵģΪҪΪǱʵǿߣڶϻлġ
˵ڶϵʵжǿǶ˽⣬ΪûгΪ֮ǰڶϱѾǷˣô꣬ڶϺٳ֣ǲڶϵľ絽ߵһţڶϵʵɲ⡣
Ȼڵһչ¶ʵҲõ𾪣жԵڶϵѾЩҡˡ
һϣαôȻǳ嶯˵㣬ǷϣһصδЩ˵ȥˡڶϿˣ۾ſһϡ
Լֲñˡһ
⻰ЩˣΪô꣬ΪžǷ֪˿¶㡣
ԣô
ôֻǼȻһ˵᲻ҲһµһϵĸС
͵仰ˡ
һϴûܹı飬Ҳ˿һǡ
ȥս
ڶ仰ӰԭʧһϵӰͬʱʧģλϼ״һۣ󣬶볯ŵȥ
սڲսڲԱдĵطӳֵĽ磬κδ򶷶ٻ
һϺ͵ڶϵӰǳսλã˻ţϵҲڲϵ
䣡
λϸϵʱ򣬵һϺ͵ڶҲǶˣ˫ͬʱ֣ͬʱһȭԷ
˴սâٶ֮λ϶޷壬ֻǿâϵײֲϵķ롣
ڶ̶̵ļϢʱ䣬λϱǿײ˲°ٴΡ
˫սͷսͷԽռ䣬յʱȥսĽ羹Ȼ΢΢Щ
ùսλľҪ֪֮Ǵڵģ˵ǵһη죬ûдﵽǸβܻơ
ȻһϺ͵ڶϵĽսûдƽ磬ɽײܹýζѾ˵λʵ֮ǿˣĪġ
λҲѾǸεıԵˡ
ˣ
һ֮ս֮ͻȻһϵӰսڣ¶Ϣڰͽ͢˿˱Ȼһ
ΪʵȻߵĲΣǺ֮λʼһ޽ӽڵɵľ硣
ʵ


2603 ǰ
սλæ¶ɫս֮УһϺ͵ڶҲˡ
˫վԭأλϵĿæλϵϿȥһȴǴʧɫ
һûκεȻڶϵȴŲʮ˺ۣԵǣؿ֮һȥȭӡǶˡ
һսĽѾǲ˵ˣڶˣλ֪ǷʱֹսĽڶϻĸҡ
һģǲôڻʲô˵𣿡
Ŀӵڶϻλɨ˵ڶϱûʲô仯λ϶뷨ӡ
ϣǵһҲһΣҲ뿴ڶջĿ⣬Ŀ⿴˵һϣһټǴҹһҪǣҪǰȥ
˵һϿ͵ڶûб飬λ⻰ȫ·֮ɫûнӻ
Ϊ֪ڵĶǵĶǻѧʵѾղͬնˣԼЩǲܽ붫ġ
ȻҲȫԣ̽˻鶫ɽˮǿԵģԵģڶûʲôѣҷҲȥġ
ңǽ˶ֻһ£Ҫѧ˴кģȻĻǾǷǷ֡
ҪǻǰҲˣǱѧ˸ҲνΪûжܹκεǣڣѧҪץסţǺпܾͻزˡ
ȥ
λϳĬʱ򣬵һȴǿˡ
һ֮ɫȴҡҡͷȻǲõһȥ
ҡͷڶϵ֮ȴһɫʣ˵ҾüȻһҪȥǾõһȥˣһϼôûûгһҲΪ˱һ¡
ʵҵ֮ԻòҲΪһ㣬һһִҵȶԵһϱǳ׵ķʱ˭ԵһϻҵһŹ
ڶ⻰һڣλ϶һֲڶϣһ룬Ǳ˵ڶϵͼˡ
赶ɱˣ
ȻûԼһϣôֻܽ赶ɱˣõһȥ趫Щֳ֮һϡ
˵ûҽûִйһζ֮оͽҡһҲǿ˵
ĿڵһϺ͵ڶתƺڿʲô֮ȴ¶Цݡ
ãȻһӧһεĶ֮оͽһϣһðһһͬǰȥϾһЩµĴϣ԰ϲٵæ
һûоܾһεӦûеڹֻǸߵһϣʱġ
֮⣬һС͵Ĺһڳ֮ǳŵһȥ⹬ģ׼ȷ˵εһϵġ
빬֮ڣһϽŸϣһ̣ȴ˫Ϊģڲ˸
֮󣬵һֹ֣ͣΪǰҵĻʹһ£оڶ
˵СģΪҵԺȴû̫ļ䡭
һ˰Σ֮ͻȻ¶⣬ΣһһҪһ˶
ڵһʱ֮ڣ˿̷ҲͰš
һ͵һһͬǰעһϵı仯һϳ˱仯ô֪ġ
ǣ
һȥǴ̽һһǣ˳ǽɳǣ͵һϵǴ̽ɳǵλûҲ²ģɳӦǿҪˡ
⻹Ҫһ㣬õһϺͶ߶ӴߵһϣһߣնɱⱩ¶١

һ֮󣬰߳վſڣûǰĹ෴ģϵıܸӣһ־ʹ飬·ʲôԾľ
ϣҪߵһɡȴǳԼסȥҪȥҪʰһ
ңԶĹݣҹĳǼƵſڣطӭһȥǵǰͣ£󣬴ӳλŮӡ
ǰһλ·޹ǣǲӯӯһյϸоգ³ıλŮȻʧɫ٣Ҳ˵һλŮ
˻ϼŶ³


2604 
³áطϴЦݣ֡
˵˼ŵܲΪ֪ĴŲʵֹܲΪֱΪ
ִǰط㣬վߵλ˿ȴһֹŹֵط㡣
ôѵңطĿλЦſʵ
ûûУһֱڹ⣬ôܼܲãֻǾܲú
ɶǲǾܲú˧ɱԵˣܲöԽһˡŮĻЦŴȤ
ſɶһû˵Ȼطȴһ΢ɲľ⣬ЦŽӻ³˵ЦˣӦñҴ˼꣬Ӧó֮Ϊʡ
˼Ц֮طǴžƵȥоƵԱһ·
³λһ·糾ͣѾǰźˣλȥϢһ£ڰСʱ֮ʼ
鷳ض³ˡ
Цŵ˵ͷǴŵȥطһֱЦݣĿ߽ݣڵŹϵһ̣طϵЦȴ˲ʧ
ҲλϣҪϸֻżŵϣϵط㳯ߵһλͻȻ
ǣȥš
ٶȣҪʲôĵطϵ⹫Ǳߡ
ǡ
һݣ֪ԼܲñĹϵ漰Լܲ⹫Ǳߣǿͨ˵ϼŵˣǴӳڵϿ¶Բĳ
ֻǣɻǣܲòȥλ³ΪλλôĸȤģ
ȻɻɻΪ֪ԼҪʲôǾǾĵִܲõ񣬵±ǿ첽뿪
ϣ󲿷ͶʶҺͽ͢ϵҲã׵ʧȥȥȥıǰٸԵķɻ
طھƵĵȿϢţüͷ֮ȴһǻ۵˼
㣬㲻λܲúһ𣿡Ƶͳ׷һſɶ̲סڡ
֪һ֪ǰҪ˵ʲôǲ˵ܲú͵λ񡣡عͷЦ˵
ԭҲôðһ˾λܲȻ˧ü֮ĺ˵ô궼ȥˣҲûиϢ
ûλǵǰٸԵĵſɶſɶ˵йˣΪûĻͲʶ㣬ҲͲΪټһŵĶ³
ѧȻȴ󲿷˵ѾˣҪΪһŵĶ³ǲģһжΪʶˣһһġ
ɶͲˣҲҪ˼ܲǰҪܲõɾͲˡ
ЦЦûиſɶڿطʱҲʮֵ𾪣ΪǰҲ֪طΪ̽һطļ
ֻ㣬һطڹ¶ⲻܣôֻһֽͣطļܾˣǿ󵽿Լ
ڿطһ̣˺ܶ࣬뵽Լɷ򵱳ĵϣ֪ӱҲ֪мӣ˲һС
뵽˼ع˾ֺͳʱ䣬ἸǶ̶̵˲һУǰλܲãӦþĶӡ
ȴûд̾͸طйһУΪҪ˼ܶණ
ɶȥϴɣЩۣһᡣ
ãȥϴˡſɶ˵ͷ߽ԡңϼŶ³Ȼֻ˵ģֻǴ󲿶ӻûиϵѡ
Сʱ֮糣УϼŵĴ󲿶Ҳǵ룬ϼǲʲô˽ģһʱ֮ǽ
ܲãҪϡ
ھƵһϢڣطһݺϣص㷭Ѱʮǰϡ
ſɶѧѧУãְο͵Ρ
ط۾ԽԽΪϼصģſɶְѾˣȻԼȥٸ֮İȴǲټְΣһûлصѧУѧǳߡ
һͨѧѧͻȻΪߵˣ֮Ŀ̫ˣбȻзʲô顣
طϣ̧ͷߵʵ
ӦǻصԼķɡ
ǰŵסλ³𣿡
ûУ³סһ׷ڡ
У֪ˣȻȥˣ㿴ŵ㣬ʲôʱϵҡ
ãܲá
طջûȥſɶΪһκ͹˾һĿϵҪϰ¡

Ϻ
һʻĴУÿ춼Žǧɻɣ˿̾ڼĻһںķɻϵͷȲڣһСŮȴ뿪λ
ع˻عˡ
СŮ˷ܵĺţȻСŮĸһȴǼˣΪ˿Ƿɻʱ򣬷ɻЩһʱûע⵽СİȫȻ⿪ˣúܿˡ
ݣСŮĸżĺţȻȴˣΪ˿̷ɻͻȻһǰãСŮûվȣ峯ǰ滬ȥۿҪײűߵļнǡ

СŮĸɫ԰ףСŮԼҲǱŵȫûаķӦۿСŮҪײϼнǵʱͻȻһֻһסСŮǿű߲λϵһλӡ
ɻܿͱƽȣСŮĸæܹȥԼŮһӸǰû֮Ŵһ
лл㡣
á
ݣл
лл塣СŮһЦ
Ů΢ͻڣݣ˷ɻǴȥҽԺһ°ɡӵ˵
⡭
Ůסˣһȴʲôû˵СŮ߿ˣҲΪ⡣
ϣῴడһλŮӣڸŮߺ󿪿ʵ
Ҳ֪ҡҡͷ֮ȴžոŮӵĻ
࣬òǶ֮ɷԼȴСڰ󣬼ȻˣΪԼῴ֮
ģѾûʲôԲ˵ˡ
ûӱǰĵһϣŮӱǰ
һϵȻǴߣֻǣͨ˿޷ֵģڿ֮Ժб㲻ǰʲô
ԭԵһϵʵȫǲҪɻǿԵﶫȻʵȴǲߣԶľķУһԳܵס˵ʩչĵͨˡ
ڴ˴ռ䣬һֹֻҪṳ̂ɾĶУɫë֮ԿΪ츳ͨ


2605 ѵС
ǣ
вĳʡһʡУһϺͰӰǳ
Ϻ֮˱ûϺֱͣתвǡ
ҼҾƵϢһϿ۰յıõðɫѾЩ԰ס
û뿪һйЩӦ
ţлһϡûгǿ֪Լ壬ȷʵҪϢˡ
ΪһʡУƵȻ٣һϺͰȴûѡЩƵ꣬෴ģڿһͨס
Ϣһ£ҳȥߡ
ŵһϵӰֹǵͷӦ£ŵһ߳䣬ȴûиߵһϣ¸Ҫ뿪һࡣ
ΪλϤĸо
ǵĽͷһϵ֮ɫУԺоȻϤĸоƺ
һûĿĵߣܿͣ˽ŲΪ˿ǰһˣһΧŽһլָָ㡣
һˣдλõһλ꣬Ҳʮģһ̣ΧһλӻλӣԼλߡ
֮⣬вվլĴǰЩ˴ź⣬еĻЬӦլˡ
ʦ⻧˼ҵķˮ⣬ⷿӵڲĲûж⣬ҲûҲ˰˷ŶģʵǿˣԲʦ
˵ߵһλߣһλ߶Ƿˮʦѧķˮʦ
ǰͬҲѧķˮʦֻǲǡ
λ˵ʦʦǲֻ֪֪ǻ᳤ʦ𾴣һεѧύϣʦҲһ˶˿֮λ
һλ˵ӵһƣⷿӵλߣ˵ⷿӽһ˰һ꣬ȴ˳󲡣Ҳǳ˳Ҳǲ˳һʱǷ˼ʮծ
ⷿӴѡַͶλߵһλѵѡģֻߵλڽʱˡ
Ϊʦüͷһ£Ϊ鿴˰Ҳⷿʲô⣬ӷˮⷿӵѡַûһ⣬෴Ļһլػ
Ҳûпʲô⡣
գλʦҡҡͷҲʲôϸûзְɡ
һֱվ·߿ŵĵһһȴͻȻˣһҶĿˮϵô򵥵ġ
һһڣһЩ˵ע⣬һ˵Ŀȫǿ˵һߡ
˭㶮ʲôһλһ˵ʵ
˭ҪģҪһȺˮ֮ȴ̸ˮֱӹʦˡһЦ˵
˵ӹʦˣԼʲôŭ
һϵ۾΢΢ʱλʦȴǿ첽˹ֹӣŵһ˵˻⻹ָ̡
ʦ˾ǹµģαᡣһĲˬλߵҲǴһ˿ŭݡ
ΪѧķˮʦЩѧ᲻׳ܹΪѧķˮʦݺʵߵĲǱ𾴡
ʦҡҡͷûд𻰣ֻĿ⿴˵һϣһƲ֮ɫ
ˮլլֻլô֪լ⡣һϵ˵⣬ˮּң⻧˼ҵѵĸ࣬ζʲôӦ
һ⻰λʦûзӦߵһλȴǲмЦǺЦˮּ⻰˭˵ģǷˮǲһһһһо͸ȻҪȫͨ
⻰˵λҲ¶֮ͬɫΪѧзˮʦһͬġ
Ȼλʦȴ΢΢һΪ뵽˵ڼԼµķˮʼǣʼеĵһҳдһ仰ǣˮֹɽˮһķˮʦҪˮҡ
ڣƵĻ
̵һ̣λʦɫʮֵĹŵһϱȭ
⻧˼ϵլһϿ˵
լʦһ£ҡҡͷûС
˵⻰֮ʦȴ⣬ھȥ
ʦǻ˼֣˼ҵһλ˹ʦʲô𣿡
㸸ĸķĹģ
Ұ裿ӲλʦΪλʣǴҰ趼˰ˣϼңʦôˣѵҼҵҰйϵ𣿡
֪ϼģ
ϼͦԶڽǱߡ
ʦüͷҪǽĻǸϹȥصúüʱ䡣
ˣʱҸĸķĹҲһλˮʦģʱ˵ƬҪóʦ
Ƭõġ
ŷȥˣһԵλȴǴŲ֮ɫǲλʦΪλͻȻֵ˵Ļô⣬լ⣬û˼һ˵ĸĸ˰
ҪլĻͳˣôȵڣֱں
֮󣬻һƬļŻǵͼʦӹЩƬ֮ǰŲ鿴
طˮǽ̽ˮĸְʦߵһλҲǿЩƬۣЩȵ˵
ĹصͼĹѨ඼иɽѨλһˮƽȣĹһɳ̲ϣɳ̲պǳһΡ
̽ˮǷ֣֮ڸĸ֮󣬲˱Ǵ˰ɡ߳ǻʵ
ʦ˵ĶԣҲĵصһλʦģΪѡѡ£Ұ֮ҵԽԽ˳ˣžټҰǨǡ
Ǿûˣȷʵǽ̽ˮ֣˵һжˮֵЧӦһشĿ⻹ƵĿһϡ
˷ˮءʦҲĿ⿴˵һϣƬлĻȷʵûз⡣
治֪ķˮôѧģѵʦûн𣿡һϻг˲мʦ
֪ʦʦߵһλֹ̺Ϊ֪ʦݵģǾ˵
硣ʦֹӼ˵ȥŵһ˵˻
ˮҪϸ΢һɳһǬɫ֪ɳʯ֪һˮԲƣ˶Ǵʦˡ
һϿˣسɳ̲ξӦ֪ˮͼ·ԲͼϷȴΣζʲôҪ˵𣿡


2606 СҪʦ
һ⻰ʦһæǼƬϸ۲֮óϷسŵһһݣлָ̣Сˡ
ʦôˣˮǱҲûİȻǽ̽ˮķˮ֡ʦߵ߱ʦľٶɻסˣЩʵ
̽ˮȻûˮ걱Ľ̽ˮֲͬӦǽȡˮ֡ʦ
ȡˮʦߵ⼸λȫһɻ󣬽̽ˮǽȡˮǻû˵ʲô
ȡˮͽ̽ˮȻͬΨһͬˮ̽ˮˮ˳ŽǽȡˮˮŽ֮ͷ
һıǾһˮ·һˮϷǰֱУԼȥȡ
ʦͣ⼸λ¶˻Ȼ֮ɫǣǻǲַ֪ˮʲô
̽ˮͽȡˮʵϵЧӦûжΨһڣȡˮȡҪл
ˮһˣһӦ֪ȡˮĸ־ǰõ˶ٲˣҪ³ҲΪʲôһ֮ǰͻȻµԭ򡣡
ʦ٩٩̸һ̣ḻķˮ֪ʶչ¶˳ߵļλˮʦǲϵĵͷ
һתˮˣʵķˮûԶķˮҲʱǺ÷ˮ޵£ˮҲǻת䣬õķˮҲᱻƻҲΪҲȻ仯ķˮ֮һϿˣĿ⿴ʦ
л̵ʦ⻰һιĳŵһһϹΪλû֪⻰ġ
һϿʦʵԼҲ֪ΪʲôǰͻȻ˵ôĻҪ֪ƽﲢһҶµˡ
ңԼҲ棬ԼԺΪλôĶķˮ֪ʶԼû
ǷƭԼࣿ
һûٴȥת뿪ʦ״æڣܷԵһ£δ֪մ
áһͷҲûأ˵һ䣬˵Ҳ̫ͣãҲͶ˶򽻵
һͷҲصߣʦһ⣬ת׷ȥ
ʦλ߼״æ
Ҫƽˮתʵܼ򵥣ҪôǨѡˮأҪôǵתĹıˮ֡
ʦ⼸仰֮ǼҴҳŵһǱ׷ȥΪһѾЩԶˣٲ׷ȥҪʧˡ
ʦŵһ׷ȥλҲæϣ֪ʦģҲѧ᳤ⰲŸչʦġ
ȵȡʦһ·׷ϣȻߵĶ죬λ˵ľʼûһֱǱľ롣
ұݡ
ʦŵһұǰΪԶ˵һ߽ڡ
٣ǣҲӺʵ
λס֮ڣ磬ǽҲסɡʦ
٣ѾźľƵˣƵǲǣ
Уʲôݣٱ¶ʡѧ˶ݷ١
һУΪٵĸףλѧʷΪλĶӣֵѧ˶Դ
ûϵסĲסʦЦžܾˣ߽˱ݣǰ̨䷿䡣
գ
ʣһϺͰӵ߳ʱ򣬴֮ڵʦһæǰ˵ûг԰ɣ֪⸽һҺܲ͵ꡣ
áһֱǾܾˣĮһλʦƨɵĸо
ôʦЩĿڣ˵棬ǳƺΪʦġ
硣ʦסӣһϿҵĳŵһ˵СҪΪʦѧϰˮ֮
ʦôԣ
ʦһڣӦĲǱˣλմ磬⣬ٵݣðݱΪʦ
߸׼ȷ˵ϻλʸڷˮϿԺٵĸᲢۣٸڷˮϵѧϵĵһˡ
ûʲôԵģΪ߷ˮϵҲǹʦڷˮϵСʮ壬ϣѧϰˮ֮
һԵİĻһɻĿڵһϺת֪һϾȥһ£ôͻҪʦ쵽׷ʲô飿
ҪȰ裬֪ĲȰģ˵ʵҲ죬ֻĿš
աһȻǾܾйģͽġ
⣬Ҫٸҡһֱǳűſȥ״æϣֻվԭء
٣̫ʶôˣҾ˷ˮҲһȥû׼첻ײѣİ취𣿡
һȰȡʦͷġȻĻعʦ֮ӾȻҪѧϰˮ֮ҪǴȥƻѧ硣
λڷˮϵǶģЩÿһ䶼ŷˮ֮˵ͬඥ
ҡҡͷΪ֪һλķˮʦ˵ĻģȻҪһǣ˵໰Լµķˮʼ֮ͬ
ӶǿʼѧϰˮΪΪؼҶӣطѡ̻飬ΨУؼҳӣԼ׵²бܡ
ԽѧϰˮԽ֪ˮĲЩһֱڿ̿רзˮʮ겻ͣǲ߹ĺɽ
˵عʦĶӣĸҲʵѧһˣѧһˮʦΪһˮʦĶӣϵĵӺء
ΪҪάԼ׵ٹ⣬øԼ׵ĶñЦعʦĶӾȻڷˮϵƽƽ
˵Ǽõ۵ˣôһҲΪӵΣӶµһ֪Լϵĵӡ
ʱԼӷʳӶòģüζȰ˵Ȼ
˶ΪعʦĶӣڷˮϵӦǳڵģıҲȷʵûôʧڷˮϵıֶ졣
ǣ˶ȻģֻԼ֪ߵڳ˶ٿ࣬Ϊû˽ӵеľԼµǱˮʼǡ
Խǵ棬ԽЩ̣ΪʼϵĶģԽǺ棬صҲԽ£ܶ⡣
ԣڼһλķˮʦָ


2607 ͽ
ֻһλķˮʦڷˮ·ϼǰС
ϵķˮʦ٣޹أָĵڷˮϵ裬ڷˮܹﵽʦ磬ǱĿˣǿԺġ
Ҳ粢ǺܸߣڷˮųߵĵλΪλڷˮϵﵽʦ𣺿
ԣŻôеҪݵһΪʦΪֱһλˮﵽʦķˮʦҲԼҲضá
磬㲻øˡ
˵⻰ǳŵһϺͰ׷ȥǰİоŵ˵һһۣ˵ϣǱ¶٣ߵĻ
һҪôһϿ۰ֱͷΪڵһϵ۾У͸оԼܶˡ
ôŵһϺͰ󣬶һҲԹǰУ·Ͳһ
뿪ʡǣһϺͰһСسǣǡ
ˣ
ߵǵ³һһϵıӰ֮ɻ֮ɫΪݺ⣬֪ѧ֪ܣ˵Ǳѧǵܡ
ʮǰϲһɭѧ˵ĺ䶯Ȼʮȥˣѧ˶ѾطˣΪʮɭָûκεر
ֻǣΪعʦ֮ӣȴ֪ǵɭ֮вһܣֻܺõһ֮˸Ϳˡ
ֹһ֮ˣѧ֪ɭصܵ˲ᳬʮλܱǣɭ֮һùɵĹ
ֻǣ⹬ڻûг׵ĳѣһȻһѧĺ䶯
˶⹬ĳƺȥһΣǱǵĹģ𾪵˵
ţڲԳɵܡ
λǳǹǶȥİɣ
üͷΪ֪ǵɭȻƽһ㶼򵥣ﵽһǳֲĳ̶ȣһ֮˸ͽȥ
뵽ԺͻȻһͷһöԷԼΪͽͷ
ǲҪȥϲɭֱ֡ǰߵ˵һϵ࣬żɽʵ
һϿһû˵Ҳ⣬˵ǶɭеĳЩȤɣԸĻҿԴǰ
ȻأҪΪͽ԰ɡһ˵
˵뷨Ҳûһεı飬Ϊ֮У̹ϵĵͷˡ
һû˵Ҳû˵˾ôţյʱȥ಻ס׼ڵʱ򣬵һϵȴˡ
㲻֪ҵͱҪΪʦ֪һΪʦһΪа֮ˣʱҪһЩΥָô죿
㱳Ĺҡļ壬㵽ʱָô죿
һϵĻõĬˣΪĻû뵽⣬һʱ֮ȴǲ֪ôش
ҪΪʦҪѧϰҵķˮ֮ƾʲôҪ㣬ҵĻһͽкã
˵ʲô̺֮ĻֻҪԸ⣬еԸΪҵūΪա
ŵһϵԶԣ飬һЦˣٸˣÿɡ
һϴ߿֮һƸ֮ɫΪͻȻЩĽǰλ꣬Ȼõһôĵĺ˵ôĻҪ֪ʮ꣬ûмһ϶κһһ˵ôĻǷҲһ
ֻҪΪͽΥµа֮£κҶŬȥհɡ
ڵһ߳ʮ׵ԶʱͻȻڳŵһϺ
һϵӶһ֮ȴǼǰߣһĻ¶֮ɫȻ֮һȴĶ
ȸһ˵ɡ
һʱûзӦȻ֮ϱ¶ϲ֮ɫΪףİʦĵһǳɹˣֻҪһµĿڱʽʦ
һµĿڣ⣬ΪҵںеķˮʦͽҪͽܼŻȷҪҪͽ
ҵҲĹأһЩľʯʦͽʱҪͽܵʦҴϼģˮֲĻͽܶҪɣֻʦŻʽͽܣͽա
һµĿʵ̫ˡ
л׷ȥ˵
ȥǰסĵطһϵûʲô仯Ŀ˵
ǣûʽʦ֮ǰǲܳƺʦģƺҲǶԳдҵʦĳƺҲС
ǰȥסˣȴһĿһϣϣΪҪΪͽһǰɷģ֮Ҫȥġ
ΪϣҪͽܱҪͨϿɵģǲܻͬһй˵ġ
˭˵ҪλͽģһͻȻʵ
˵һ¡
Ҫйһ𣿡
⡭ͻȻ˼֮ɫ
һ£ʱͻصˣֻһ´ӶѣӼȻɭڵô˽⣬дȴǿʡٵ鷳
ԭˡ
˵ͷŵһǰıӰ֮ȴһĨĹʣһУһ˵ֻΪһôļ

ԲԲʲôʱмˡؼң̳ԲԲʵ
СãҸڹɽоЩĹɣһӦǻģ컹͸ͨ绰˵ǰġ
ǾͺãСҲ֪ʲô⼸ôؼңѾͷûʲô绰ˡ
ڱչأ˵ˣʱصġ
չأŮҲǵģôСģôС;͸ѧȻܰ顣Щֹ
Сãɲ˭һСС;ͺ͹øһģ
ڶҵϷСˣԲԲҿƤ˰ɡ
Сñ֣
Ȱÿ
ҲãСõƨƨе԰ֲùøСôĳ顣
СӣҲ˺졣
ؼҴڣһһСŮȴţһҵĴɫޱߣڶ¥˿ȴһλٸվڴǰü
ʮˣֵˣ𣿡
룬ġ
ٸһλٸĪӽʮȥˣȴûŮ¶ٺۼƽĺͷϡ


2608 ɳ
ϲɭ֣
ǰ·һϺͰں棬һǰһĳɭȥ
Ȼ̤ɭֲʮ׵ľ룬һϵӱǿ˶ʮ֮Ӱ֡
һŮ͡
ǣһλĿϴ˰Σʵ
һϡֱǿ˵
⻰һڣλɫ仯һ£ΪǸɭΧģΪһЩľ߽ǵȸԷǲͨˣͨ˵ĻԻԱݽϳȥ
⻰ǸǣԷͨˣ˵ֵģ˵Էɭе˽⣬ΪƬɭֻܸˡ
ȥ֪ͨϣǸλͬ顣
һλӳ˵һ֮Ӱٵʧɭ֮Уλǰ·
ǾͿˡߵһϵ͵
һûд𻰣ֻ΢΢ͷһԵİЩǵĴܡ
ɭֺܴ󣬰Сʱ֮ǰ·λӲͣǣһӪش
Ӫ֮ڣ˿һλλ߳·ıλӡ
мλϣҲ߸ˣֻҪϵͷͿԿǹɳˡ߼û߽֮ǰڵһ߽˼䡣
٣ôˣ
λǰЦǺǵ˵û˰ɣһ㶼ϲˡ
ǰǰǸ۵СڵһСˡ
ϼλЦǺǵĺкĿȴһԵĵһϺͰϴţΪλʶ
ϣǽһλλλǰС㡣˵Ŀ󿪿ڽܵ
ЩΪ̫ˣ׼ȷ˵ǳһЩƸߵ˵ϡ
׼Ϊʦһ䡣
ɾһõϼ˻һΪ֪ݵģʵǲ֪ѧ磬˭ʸʦ
ҲΪһ㣬һ̣Ͽһϵɽֹһ㣬ǰﻹЩˬһϵĮһˣҾӦõġ
ܹٸΪͽģҲǿԺعʦƽƽİû׼λعʦҵʦĴڣܹվǵǰѾǵҵġ
𾪻û꣬һ仰õϼ˺ü
ûдӦΪͽֻǸһµĿڡ
죬ʲôٰʦҪ飬⻰Ǵٿ˵˵ȥǶš
ϣһһģҪ۲һ¹ǣϣϼλ㡣
ڽ֮˵һεĿġ
ǣһȴЩź˵Щһֱڹ۲ǣƺǵһٽˣѾͣͲǰˡ
ǰҹѾǵҰʧˣ̽ⲻˡһλҲǽӻ
𣿡üĿѯ֮ɫһϣһȻޱ飬Ϊߣ˭Ҳ֪Щʲô
Ǵǹȥɡ¼ֵ
ȻٴĵȻԡҲûоܾϾѧڲĵλǰŵġ
ŵ˵ǾѧС̫ӣڲǸҵĴڡ
ϼûٶ˵͵һ˳Ӫڲȥ˵һһʮֱľ޴
߽֮ڣǾȳΪ濴ֻǾ޴ѣ߽֮ŷȫǱж졣
øֹܴģ·һ޴Ķӵ濪ʼĸּ¡
ǵʱôһЩǱǴ潫󶴸ڵסʼµĵ·ʮʱ䣬ȴҲֻ뵽·һǧ׵ľ롣Щźش
ǧףʮʱ䣬ƺһôֵҫ֣ھе¹˱֪ǧףһֲܿˡ
Ҫ֪Խ¾ͻԽ⣬¶ȣܼȣӵһһܲһɵĻơ
ʹӵ浽߿ղͬӵ浽߿յػŪ㲻Ǻܴ󣬵ǴϷ·ÿ⣬ÿһ׵ĸ߶ȶҪǵܵĳ⻹һܴ⣬Ǿǲϵ䡣
һǧףʮʱѾǺܲˡ
߽ʱܻ£Ϊ´ûֹͣϷ¿ܿĸּţһ޴񳲡
٣룡
ϵܣһһȥͦףǿɼ˲ţڳȴһһų·ȥ
һǧ׵ȣ̳ɵ·ȻǴֱµģɽ·һɽ·ʮ䣬·Ҳǲ࣬вһСʱŵǧ׵ȡ
ѾǿϷĹģǽŵƹ⣬֮ϻһЩܵЩܵʱ
ˣǰʮױǵͷû·ˡͣڵλһʱƽ̨ƽ̨һ̨޴Ļʾ˿вԱһ߲ٿŰťһ߶ʾ
ǰǵ̽ǷֹƺֹͣˣһǰǸǴ̽ʧˣһٸƵ̽Ȼһ񡣡ָһƬڰʾĻ˵
ĻʾȻǺڰżǿԸоĵĶЩ̽ƶ׽ĺڰĻζɵġ
һҪһˡϳŵһϱǸ˵
ҲЩ˼Ŀŵһϡ
ҡ
Ȼһڿ˵仰֮Ӱԭʧˣ˵Ŀæ·ȥȴǿһӰһš
ôȥ޵ԨʮʱˣҲȻû̽ӵȣһȥ
ϵɫܽһ⻰Ҳ¶˽֮ɫǰΪ֪һϵʵģԵһϵʵӦǲʲôġ
ڰ֮УһϵӰ½ÿȵһϵϱǳһȦ
⣬Ϊ䣬ڴﵽһ߶֮󣬵һϷ·ųڲϵļǿ
ǧףǧס
µǧ׵ȵʱ򣬵һϵǰֲٹʮЩ֪Щ̽ˡ
ڴﵽǧ׸߶ȵʱЩ̽ȴԭͣͲǰˣͺ·ʲôסˡ
һĻһϵһ⣬һȭ·ȥ
ڣ
·ʲôѵһϵӰֱһûЩ̽ȴͣͲǰ
ǣ
ڴ֮󣬵һϵӰͣΪǰ˹˹֮⣬һɢſֲѹϢӭϮ
ǹ˵Ĵɢ˵ĴȣȻһϵӰһȴսһĹ˸
ΪڵֿĿֲѹ
飡
һһһŹȥÿһߵʮֵСģΪÿһҪͣͣټ롣
һ
빫֮󣬵һϵͫΪǿǴӺζˡ
ǰղ֮һ޴ĹųǣһȫʯɵĹųǣųž޴Ĺͽֵ
һϱǰųǸ𾪵ˣȻ𾪵ǣ˿ԺоȻӿһϤĸоƺų
ǹųǵһǵƬ棬һϿȷļųǣֻʱֻųǵһǶѡ
˵ˡ
һܿͽЩ֮ԺҪǹ۲ųǣܿ죬Ŀ˹ųм֮
ڹųǵм֮һ޴ʯ̵ӣӵϷ˿ȴһźɫֽ
һϵĿĶźɫֽţΪ֣źɫֽһһļ٣ֻٵٶȺ
ɫֽٵһɰ֮ɰ֮·𣬺ɫֽһ˫໥ţ˵֮ڲϵ
ƵĻ
һ΢Уòֽ꣬ǻ᳹׵ɢ
ֽɢųǳʱ𣿡
һΪע⵽ڹųǵĸǣĿںɫĿݾĿںɫĿݾͺǷӵĸػһĽųǸסܶ
һϵǲ̽ųǺʱѾԷˣȻһȴûתȥ෴ģȴһ˲ŹɳǶȥ
һΣһߵĸӵļѣһžĹͷֻ֮˱Ǳѹżˡ
һ׼˵ʱ򣬹ɳȴǳ˱ʣһƹâֱ˵һϵϣһ̣һ˱ǻһǣǹȻ˹ɳ֮ڡ


2609 һ˫۾
ݣ
һϷԼܿˣâ֮һɾǽŹɳȥ
ҪһʧصȻʧɫѡȻһڶݵľ֮зһɫǵûз෴ķ˳âŹɳǶȥ
ΪĿľϣܸɳǣڼȻһڰǷǺ¡
ЩǶݵļӷ飬ȵһվ֮ʱӰѾǳڹɳ֮ڵġ
ʱ򣬵һҲǿǵâǴӺδģâǴ֮ϵǺֽɢġ
ңĿ֮򿪣ҽΪɳǵˡ
һڵһϵĶ˵ĳջȻһȴǲΪĿ⿪ʼɳڵһС
ɳǺܴ󣬴һͷҲ޷Ӧĵͷõһʱû̽ɳǵ뷨Ŀǰϡ
ǰԶûп壬˿̽۲֮ɫһȴǷ֮Ͽ̻ķͼһûмģ֮⣬֮ǰһ񱮣ֻǣⱮϵͬǲʶ
һֺԭʼ֣ѾˣΪûһּ󣬵ֱߵһ֡
кܴĿܣصıɳǻǺֽ
Ȼ֣һҲû˰֮ȴǳŹɳǵһȥ
ɳǺܴҪߵһҪʱ䲻̣ҵһҲûпǰһ·۲ߵĽֵ
ɳǳһΰĹ֮⣬Ľֵһͺ͹ŴһͬǣЩֵŻȫǹŵģҪǣЩֵߵŻûκεıǡ
һûȥ鿴ЩֵŻֻĳǰȥʱ֮󣬲ߵɳǵһǡ
ǧʮŻ
ɳǵһǵʱ򣬵һһ䣬һ·ĽֵŻһʮֵֵһǧʮŻ
˿̣һҲǿݾ֮ǰˣɳǵһǣݾ˵ۣʯǽ֮ϣһϵкӿݾð
ֻǣӿݾиһðǱɢˣ·һֻεѹЩ
ԣҿ㽫ɳǵˡ
˿̣ǳջһڵһϵĶ𣬵һϵǿݾ֮ϣ˸
ݾϷûκһݾϷһ࣬ԭʼĻôĽڿݾϣûκεۿԡ
ɾĻ࣬ȴõõһϵ궼Щ·һħõõһҪĤݡ
һȭ࣬ҾͿ԰ΪɳǵˣʱҪ˭˭ͿԳɣ綼ġ
һȻһȴֻĻһ䣺롣
ǵĬˣ֮ż֪һˣ㽫Ҳûл῿ɳǣңӳٻ˹ĪԵ
룬ֻҰ⿪ӡȻúɳǵ⡣һϴЦôô׵ıջ
ҿ³ŵֻҪ⿪ҵķӡұȻΪɳǵˡЩżȻʱɳǵĽͻȻĵİɫĵɫĵȥ
ڣ
ǱѾʣĺֽĵĳ֮һμķ֮һĳֻҪΣֽͻ᳹׵ɢ
죬ҵѾǲˣһҵܻס㣬㽫ᱻɳǸϳȥڿǰƬࡣ
һҲûжȻһȴûߵǿݾ֮ǰ۲˰֮ŽҪȥһࡣ
һϵָһɲǣһϻһΪǻྐྵȻ˳ָ⳯ϸǣ֮䣬һֱֻ۱Ǳһ㡣
һ˸ʹù𶯣Ȼ޷ֻ࣬ĿڿݾڵĻ಻ϵĳֱϷ
󣬵ݾϵĻȫɢֻҲǳ׵ı˻֡
һϻϸ۲Լֻ֣˿ǿݾ֮ȴǳ˱仯һɺӾ˲ǳɳмȥǺֽ֮С
ɺ֧ţǱֿסĺֽȻ࣬һѹȥ
ĺãٽ⿪ڿݾҾͿ԰Ϊɳǵˡһڵһ϶
࣬ʲôһûнӻʳһ⡣
࣬Ҳкôֱ۾ͱ˱ֱۣ۽Զ䣬ˣֱȻš
ڿݾҲ򿪣ͻΪ壬ʱѾ൱ˣʱٰΪɳǵˣ罫ûκ˿ɱ㣬ûκ˽Ķ֡
Ľͣһüһ£าסֱۣȻûиоʲô׵ĵطûôļ򵥡
ǿǿԳΪ֮壬Ҳ̫һ㡣
ֻǣ޷ֱ䣬õһϵһƼɵΨһ˽ľˣֲȫĻ
뵽һһϵľٶͷȻĳſݾȥſݾ·
ҪʲôǵȻһȴǴһƻҡ
ûиʲôֻҪ⾮׵ʲôܡһϵشһ˫ȴ˸Ķݾ·
һƬʲô
Ȼһȴûоʹģ˫ֻһ֣ȴǳž¶ȥ
⾮ȥġ
ǵżˣҪȰסһϣֻǵһϸᣬž׼ȥۿžҪǾ׵ˮ֮
ɾʱ򣬵һϵζһ£ǵҲɢˡ
۾Ȼһ˫۾
һϵϴž֮ɫڷɢһɲˣݾ֮һ˫۾۾һ̣ķɢġ
һƶ˵ķԼȥ۾һɲǿҲǻɢ
۾̺̫ǿˡ
㡭㿴ʲôǵ𣬵һϵȴ¶ζ֮ɫ֪Ҳ֪ݾ֮ʲô
ң㿴ʲôһδһȴ֮ͬը졣
ҡһ˫۾һʵ
һ˫۾ôܣôܾһ˫۾ģҲš
ΪһϵĻشƺЩˣһ̣һϱǸоԼ˱һɾų⣬ֱӸ˦ɳǡ
ǹɾֱõһΨһֱֻۻʣˣƯںڰ֮С


2610 ؼ
ڰ֮Уһػาǵֱ۾ƯҲ֪ȥ˶ãֱۿʼ󣬳˰Ȼ縴һһϵĸԭ
ൽǺһ仰û˵ֱ࣬۵ȷʵԳƵǲˡ
һܹƶϵĳǰǹɿֲƼ֮ɳǱ
ǵԼ˵ǿݾһ˫۾ʱԾ˾޴Ĵһ£ûٻסԼɳǵԼ
ҵֱ۵ĴڣڷԼ³ܲʱ򣬵һѡһѣԼԪֱ֮ڣһΣȷʵǶĶˡ
վںڰ֮УһϵĿǰĹɳǣ˿̣ɳϵǺּֽһ֡
꣬ʱ䣬ֽͻ᳹׵ʧʱɳǱǻ
һԼжϣûͣתԭ·ء
ܵ·˿̾ҲЩסˣΪһѾȥˣûһĶ
٣Ҳǲȥɴûܹǰһûü˵ȥ¡һź֮ɫ˶ȥ컹ûϢ׶༪ˡ
üͷҲ΢΢һ£֮ȴ˵ƽġ
⻰һϺͰЩȵĿǰλ͵һʶ꣬ΪζԵһϻ˵ģԼЩ
١
ϻҪ˵ȻʱһӰ׵ıǳ֮ϣһۣ˵ȥɡ

Ӱ¶˸֮ɫһԵİҲһֻϵһľȣû뵽ȥ˻ܹŻ
ȻλŻˣǲ˵·ʲôҪĻ
æŵһǱ׷ȥֻǣȵ׷ڴʱ򣬵һϵӰʧˡ
ϣһǸлˣҾˡ
ϱʾ˸лֱ֮ǳŵһ׷ȥֻһɵ㶵Ĵԭء
ȵȡ
׷˵һϵĽŲһϴ˿Ҳǵɭڴͣ˽ŲȻһͣ½ŲΪĻΪദһũ
һũŶңһһµʱػӰεӲݡ

׷Ŀ˳ŵһϵĿ⿴λũֻһλͨũ֪Ϊʲôһֱš
һûǴ̤Ǳȥũһɵľͣ
е˿ô˶̧ͷһ£ȻũȴʼֻǹŸԼϵĻƣͷû̧һ¡
ũĶͷʱк֣һϵ΢΢˸֮ʲôû˵ת뿪ˡ
ĪһĻõͰһ󣬲һ뿪Ҳֻѹɻ첽ĸϡ
˵Ӱʧһ̣ʼû̧ͷũȴǽͷ̧Ŀ⿴һȥķϣ¶Цݡ
û뵽ڵѧ羹ȻģȻûдﵽǵĲΣҲԶˣһεɳǳһ

ڻҪȥ𣿡ѯʵ
һϿٺһЦ֪ǲشԼģ¼˵ĸ׵գûĻμĸ׵ᡣ
ǻ顣
һûлش𣬰һشˣǼǵ÷ǾǲҪõһϺͶ˶Ӵ
ǰѾûõļֵˣһϿ϶ǲӦġ
һȻûаıʾ͵ܾԼʱ򣬵һȴǿˡ
ûʲô顣

𾪣ȴǱüΪȻһûֱӴӦ⻰˼ѾǺˡ
лĸ׶ĵ϶ܸ˵ģھ͸ĸ״绰˵һ
ȲֻߵһԲ绰ˣƱѾǰźˣΪǿˣߵλСųԼĽӴҪⰲСƻĻᡣ
ȥ绰ʱ򣬰ȴһĿһϣѯʵϣ˵ֻô𣬿ǵĿѾǴﵽˣΪλҪӦҪ󣿡
㲻öһȤĹ𣿼ȻѾˣΪβڶයһʱ䣬ҴڶѧȻͣҲһЩջҲ˵һϵ
ǣ
аȻȥҹ
һǵȺϣʱһȥɡæҡͷ˵
һû˵Ҳû˵ʲôˣΪѾ˵һϻеĲˡ
һжѾǰźˣھͳɡ绰֮ǳŵһ˵
һϲÿɷ񣬶˱ǳسǶȥ

ݣؼұ
岻ͬؼұʮֵ֣ΪһλŮ˵ա
ոС绰˵ϵһλ˹Ļ԰ڣĪӽǰĻԣȻɺȥٰ졣
СҪǿ϶ǺСϵܺõġĪӽЦŴ
С˵һλģҪ˼ΪʦЩǵĿĪӽ㣬Ҳ֪ѧĵλģСͻȻҪʦ¡
ʦĪӽҲǳһ£ϵĵ֮ɫȴЦŰοûµģǰʦѣһûаʦɹСҪ𣬵ʱǺúù۲һ¾ˡ
ţɣСٱˣϾΪԵʣСѧĵλ⣬ڲˣǿЩӳ˲
İɣЩӶģǲ۸ˣ˵ˣСźЩͽտأˡ

ˣҼҡ
СſڣһļΪһϸؼˣҲ뵽ϾҪѾõļˡ
ң
һϿǰСһɲǣϤָǰƺҲ
ǣֻһСѣΪң⻹ǰСӵļֻ֮ɺϣ
롣
ǰŸ򿪣ŵһϺͰȥɻûߵʱȴͻȻһ

һŮӵĺżͲæͷȴǷԼĿǰһĶıӰ
衣æȻȴԼĸ׸ûԼֻĶۿˡ


2611 Ը
裬ôˣ
Լĸ׵̬Щ󣬶ͬʱһϺͰҲת
üͷһ£Ϊ˿ǰһĵٸһõЩвλٸһȣһŮͺСѾͷ
һϵҲǶǰλ޴󷽵ٸһɲǣͻȻһ£·ʲô伴һ£ȻʱϵȴǴϢϢ˳ڣһõƽ
λŮʿϴˡһϵĿ˵
Ҳϴģ϶ǣ϶ǸҿЦġƴҡͷȷǰ˾ɷʧʮ
裬λôá
ĿҲڵһϴȥĻ˵ˣǰû⣬Ǵ˿ĸ׼ĿУԺҲǻԼи׵ģƺǰͦ
λŮʿ϶ϴˣǴϡʱ򿪿ˣͻȻһԤУĵҪˡ
ԲдȻǼᶨľõһϱߵĶҲ˱˵ĵ
ʦ
ʦ壿
˵ļͽܻǮǣǿһϵʱҲǺһ뷨
ǰˣĺԼʦʵ̫ˡ
ҲʶʲôҲʲôϣλŮʿءһüǰĸо
ҲҺǽĳĺ񣬵Ҳ
ǵãΪʲôأ£֪ǰɷģдġ
ȻλŮʿһҪôĻǴҾǻ뿪ɡ
ЩžҪŵһϵ뿪ʱһЦһλٸ
ǲ˼ҼҴϴˣ㣬ʾǸ⡣ĪӽЦߵߣŵһ˵
㣡
ˣ̫˼ǼһˣԲŻϴˣǺǼһ񣬵Ѿȥʮˣ˵Ķıģܲһ㲻ɡ
Īӽס˵ȥ󿪿ڳ˵ȻĹͣȥúдҺ軹еҪ̸
ǣ衣
ͷһҲûȥǰŲ֮ɫȴҲ޿κΡ
㣬ǷҲϴġЩżĳĪӽ˵
֪ʵڿĵһۣҾ֪ˡ
ĪӽĿҲŸ֮ɫһλ
㣬ȻҲţΪҪ
ûͲϣһֻֿܣһ֣п޷ϣһ֣Ѿǡ
˵ʱĪӽõͳԼ˸ǣһʹ;顣
ǲǱƼˣпܻ뿪ߵǸŮ˷Ҫһȥʱ򷴵ǲá
ûĪӽһǻ۹˵Ůӣڶ̶̵ôƬ̱ܹѹסĵȷѡ
ֻҪڼкܶ취֤ݵġĪӽһĨЦݣЦޱȵζ
ؼҵıܴĿͷԭҪŵһϺͰĵͷϢģȴǱĪӽ˹ȥ
ʴס
㣬Լķ䣬ȴûнȥǳһԵĪӽʵ
ģǵĴǻᰲźõģֻǰϰףŮǾס㣬пǾסڶ¥ھʹȥͷ
ⲻУҪʹסڡܾ̾ˡ
С㣬Ƕһ仰ףϰףϣСܹءĪӽ
ǣ
˰Ȼ˼ĪŮʿô˵ˣסɣ¥¥ûʲôģһһʱ֪һҲǿˡ
һʱȻ֪ڵһ˵¥¥ûʲô𣬵ؼǶ˵𰡣һסڶ¥޷֪һˡ
ңŮ˵ֱܾǰĪС˰ſ϶ĿģԵһϣЩ޷˵
ԣֻǿŵһϸĪӽŶ¥ȥ
ίסˡ¥ĵһ䷿ӣĪӽЦ˵
û¡
һûжԣҪȥʱҲ֪ǲΪ߸ЬԵʣĪӽȻһŻǳŵһϵȥ
εǣĪӽǸոϴԡ꣬ͷһβҲֻǴһȹӣЬӲȵţ˳ŵһϵȥʱȹӾȻҲǻ˴롣
ԵһϵʵĪӽµһɲǱǿֱ˲ƿǹʹģһϾȻûŲӡ
뻳˵Ϣ˱ǣҪǣ˿ѩ׵ķӯôչ¶ǰǽߺ;ŵɫһȴ鲻Խ֣ҪǰŮ§ڻС
ڵһֵʱĪӽȴ͵һƿվæȹӸϣһȴͨ졣
ǲ˼ҡˡ
˵꣬Īӽһߵ˳ȥֻµһһüվԭأΪ֪Ҳ֪Ϊλǰλٸ˵ûеֿҪǻ˵Ļˡ
㣬ȥˣ
¥¥ݿڣĪӽʵ˿̵ĪӽĻǰĽģһȡ
ûʲôȥ˵㶫㷿ͷˣ㵽ҷȥϴɣպҲе˵
ţá
Īӽķϴԡȵϴԡ֮󿴵ĪӽݸԼ˯£ȴһͨ졣
㣬ǸʲôڿԸУ欵˯£ʵ
ܸʲôȻȥѰǼһˣҸոȥ̽һ£ǼһԾڸˣҸĵһ䷿ӣ·һĴҾͲװ
ĪӽٺһЦ٬°ͣ仹ôһŵĴŮ
㣬ֻǵĲ²⣬ܰٷְȷǲҪǡ
Լֱҵֱ𣬼Ȼ˾ĪӽɫҲǱɫһɣʧˣϲǴ㵽ʱûժ߾֪ˡ
ҧĬ˰֮ȴǼᶨĵͷҾãȥԡ
ţģ¥˶Ѿ֧ˣһȥֱ·ĪӽĽǶȣĿħĹ
ȥˡ
ȥȥɡ


2612 ţ
峿
оѣŸԼϵıӣһӱͨ죬ΪĸĳЩϣȻǷŲ
űƿĿһʱ䳯ſڿȥĪӽʱһʧ֮ɫ
ô뿴ңҪĳ˰Īӽ׽еĨʧֽŸϺȤ
㣬֡˵뷨һĲ˼
ãҲ֣Ҳøңô

¶֮ɫȴҡҡͷ
ô˵ĴŮͶͱǼһﻹܾ㣿Īӽ¶˼֮ɫһɲʲô»ݰ
ûУҽⷿʱûмˣҺ˯ȥˣ֮ʲôҸǵá
˼˵ԼⴲϵģĪӽϸĴ˴ϵıӣȷûж֮εĶͷˣһʵ˵Ļȫõ
Īӽһʧɫ漴ȴЦʵҲȫʧܣ٣ǰϴ˱ӵģûаȥѾǺ˵ˡ
ˣɣҪǱԲԲǿʱҪúýһˣ飬ĿǰҲ͵֪ǿԴλϲſԲѶϢ
ǰ֪ܶϢ

ؼұһϺͰԺͤͣһ㡣
СλҪʦ
ԶλŮһλ龫֣һλųȹɫ䣬ȫֽȻͬķ񣬵Ψһͬ㶼ǣλŮƯˡ
㣬㡣Ůк
áԲԲһ˫鶯ӹµµڵһϵתţΪʱ˵Լĺ顣
ﰡ
룬֪𰸡
һ˳ط㡣
СҲ˰ط㣬˵УԲԲ϶طСġ
ûв´ĻӦڰط۾ܣĿŵһ˵
˶ЩԾĿһϡ
Ŷô֪ģһϵζĿط㣬ӽ붫ûб¶ԼݣúͶҲûж𣬶˵ҲǺܺǰô֪Լڰġ
Ҳ֪㣬һ֪ļʮļ䣬֮ǰӦöǵðɡ
طĿ⾼Ŀһϣ֮Իô˵ΪѾǴĿе֪˵һС
ط֪Լ׵ǰٸΪŷԵʣŷڲһӴľֵ֣ĿĶǿߣбǰ˰
ԣ֪Щ̶֮ܶõȥ̽˿Ǿǰʮǰһλصĵһϡ
صĵһϣһԼ׵һģһֻƾ㣬طܹ϶ܶˡ
ĵһϣû˵ɡ
ط⻰һһɫûжı仯һԵİɫ䣬Ϊû뵽Լ͵һϵݾȻô챻˸ų
ҪǣһǵԽ˵ģһѧ֪Ȼս
Сܣ˵ǰĵһϣüͷҲһ£ĻҪһ°ʦˡ
ϾݣһλΪʦĻѧ𶯣ݣҲǲܷġ
ùʦ֮Ӱ֮ΪʦζŶѧ粻簣
ûǰһϣȻأһֱǳ
ڵһ仰ֳ֮һǱЩͤԶĳڣɫëȴҡҡͷߵĪӽ˵
ϢҸоǴĻӦǼĳЩ⣬˹ȥҪĻСҴڵݿܻΣա
СȥֹסҪ˵˷ɾˡæ˵
İɣСûôɵΪĸ׵ĪӽһĲżΪ˽ԼӣǿǱԼҪƻĴڣôܻԼΣյĵز
ȻȻȻǻӭһϵҶμҴᡣطͻȻڷһתѾĿɿڴ˵ôǻƻӭ
طһžžžĹƣԼλĿ⡣
ˣȥˡ
֮طת뿪ˣ˿ȴƽһͱԼӸˣҪǰһỹҲط˵ȥƾҲֻһԿŶѣԺװơ
ᣬûˣȫԼˣظĸȴûйϾˣرҲǲ㣬⣬ϼҵĳҲͬûй
˺ǣһľļͽԼǮ̣̼һϵʱϵʱ򣬺һҲһ۱϶һϾĸ
Īӽǰк̵ûǰϣֻʱĿⲻʱĶŵһϴ
ƽӱף֮˱ǿˣһֵף֮ȴǼ峯ŵһϾƣŹֵǣһҲǲܾ߲ܡ
ʱ䲻Ϊȵ漸ȫſˣĪӽҲΣΪҲ˵һϼڼСͽѾſŲʡˡ
ϣѵҲˣǾǽɫëӺ͵һϡ
ܺ𣿡
أ
ܡ
ãǾͼ
Сʱ֮Ͱ¶ǣɫëӻëˣһϵҲ΢΢졣
˫˭ûʹƾ
ֵܣҸ˵Ⱦһûз˭㻹ǵһ
˴˱˴ˡһϴ
ã

͵һϺͽɫë׼սʱһЦȴͻȻ
ô֣ܽո𣿡һλӴſ̤˽
̤߽һ̣һϵһ⣬ϵľ˲ɢһߵĽɫëҲͬˣΪ˶оǰӼΣա
ţţ
Īӽ֮ҲǱɫΪʮǰټǰλһ֮Ѿʮûмˡ
СӣţذȻһؾʮ꣬СڻǳˡĿ⿴һϣһŭݡ
һüûĪӽæ͵ţ磬ϴ˰ɣⲻɷǰĵһϡ
ƨʲôһϣ


2613 ҷ
ţѾıֿˣʮ갡˵ȷʵǲ˯һֹʮꡣ
εͬΪסʮһֱ߶أʮʲô鶼ûҲû˯͵ؼʮˡ
ʮ꣬ؼʲô뿪һ˵ؼǼӶƤ¿ųġ
ţ磬治ֻǺЩǰҲǺţһϴˡҲǿڽ͵
ҪţҾһӸؼҵţն˵
ԼԸӦϢҴϢȫͬɫëҲǿˣţ˵
Ϣǲغ͸ıϢѣֲûıЩţм˵Ѿ϶˵һϾˡ
ϴˣҲʲôһϿˣ˿̵ȴЩ棬ΪЩ˶ԽҪʲôˣԼô
СӣϷţͽҴ㡣
ţֱǴһӳŵһϵץȥһüͷһ壬˫һ㣬ţĴӭȥ
飡
ײһֱǵ˼ţδȴž֮ɫŶ̶̵ʮʱ䣬СӾȻʵô࣬ǹаŵġ
˵ˣϴˡһϵҲǰ֮˸ܴѹֻһ־ȻҪȫ⣬·硣
ϴˣΪСӴţͻϴҸ㣬ϢˣϢڡţһһǻΪצŵһץȥ
һؼҵĿˣץߡ
ɫëӿţһγҲǲˣλվֱһȭţȥͬʱһ˫һɫâţնȥ
ԶһţǿߣһϺͽɫëѡ֡
Сӣϴֻ΢Ľѵһ㣬Ϊ˾ţĶˣҸ㣬㻹Զء
Բ֪ɫëûţΪ֪ţʵʮǰţǰ޵ֿ֮ʮʱȥˣʵʵһΣҲΪ˱֮
ͨǷȫ֡ɫëӳŵһ˵һ䣬Ȼûٳ֣ȴһһٵغȡ
Žɫëĸֳڣһζһ£ΪһɲǣоԼʲôסˣ·ʲôҪˡ
ռ任
һϱǷԼĿռת䣬ɫëӻλӳǿ֮Уǿ֮Уһ޴Ĺس֡
⹬ֵһ̣ǳֱǱ⹬ѹ顣
һĻõõһһɫëӵĿһƼɵܿףɫӵǿͨˣ˵ȫ֡
ɫëӵͨԽҲԽ˵ǰӵĿֲ뵽һҲûԥ˫󣬳һҡ
ֻУ
һϿҲһȴǻһǳˮУ֮УһϵӰ롣
ѹȥУӸС
СӾȻɳزˣҪǵȵ̤Ǹţߣڡ
ţһͷ֮ȴǳһֻţǡ
ȥ
ûκεľٶֻţǴţͷֱǳк͹ȥ
ţУһֱǱһһѪ˵ɳȥǳ
ţǳŹȥײڹǽ֮ϡ
ѹյһһǽǵѷ첻ϵ󣬵󣬽յʱ䣬ǳ׵ıɢǳ֮С
ɫëͬˣһĨѪţڴݻٵɫëӺ͵һϵֱֹ֮һƽһϸץ֮С
ҿ㻹ôװ
ţֱǳŵһϵץȥȻǣ߾Ȼ䲻
ôܣţ죬Źâ֣ڵһϵϷȻ޷ѵһϵߡ
ʲôȻûа취ѵûа취ѵСҪǲţκβˣϾţģɱ޹֮ˣҪɱСӱҪ֤
ţ¶Ϊ֮ɫ˿ǿʧ˵ӰֻصؼҴ
һϱץĪӽɫ䣬һߵţתһ£æ˵֪ǰ֮Ҫ⿪ߣҪҵ
ţŲм֮ɫʲôǾһͷʨӵūѣţȥ
ǰ𼱣ط㺰סţǰʲôݣǰʲôݣǰȥǰ϶ǲ˵ʲôǰݿ϶ҪʦģȻĻһԴٵ
˵ĺôһҪͷʨڵĻţȥûʲôҲ۸ţ¶֮ɫʵʲô취
ȻУ
طϴЦݣȻǰ϶λһҸףǾǳȥǰʱʰΪҪҸ׸ĵһϣҪⰣ˵ཫȡʱǰɳˣҲһԴٵĻ
طԼİ취ĪӽĿȴ⣬ԼһۣǱСĶӣҲŴˡ
ôоұˡţˣȥԸʨӵūɡ
ǰ˵ûԥĳһҸ׵ĻǰҸ׸ŪɵһϣҸʮûлؼңҲǰҼǰغʮ꣬˿϶Ҫġ
⻰ţǳ鴤˼£ſغʮ꣬ⲻ˵ʮ
뵽ţǰǳ˺⣬´ãͰ˵ģҸȥʨӵūˡ
лǰ
㱧ȭŻԹȥĵһּ˵ǰڣҲҸѣȷſҸ׺;ɡ
ǵȻţ˭ӵߣǷſֲ¡
䴵õţܸˣֱһӽһϺͽɫëӸ˦˵ϣԹ˲ϡ
ǰкþƻáʮڵĸţƣţҲֱӸɵˣҪ֪ʮζܲˣֻǰԼݲǰﻵˡ
ǰãҷҸ׻оȥˡ


2614 İ
ޣ
һ˽˷ɻڻ󣬴ɻ֮ߵӰ
λֱţһϡطֵܣԼСźǮࡣ
ĪӽһûиǰΪһεİ֮вΣŮֻ֮ͨˣȴǲʺϹ
ֱȥ
һϿһۣŰУڳĳطʵ㣬˵ûж⡣
Ͼſ޲ԶֻǸһ޺ӣطΪѡĴ֮·ԲûרΪؼˣٻǽӴһǿ֮ģʽΪͨȻǿ˺ܶࡣ
ϣΪҪЩһЩЦŵһʵ
ؼţֵʱ򣬰ѾǱˣԲ֪飬ڶʱ˱Ѿ׼ǻˡ
û¡һûи߰࣬ΪǸ˰Ҳãţڣ˭Ҳֹˡ
ӿ޵޺ӣȻڵһϵ˵һʱʱ䣬֮
ǳȺĽУȻͨȴǸΪǽһƬߵ
ڵصİ˵ƬǴ˵ǵػסģԲ׵ĽƬ򣬶һЩοҲûпܽΪػţֻҪ˿ǻᾪЩֽο͸ߡ
һǰ棬һ·֮ȴûΪЩϳ˵һϵݡ
ڣ
һϴʱſȴ߳ӰǵڶϺ͵ϡ
һϻˣˡڶЦ˵
һϣκη˽Щ˹ѾΥĹءֱӿˡ
Ȼһϻûлش𣬽ɫëȴֱһƳŵȥֱͬȲӬһϸǽϡ
Ǻˣ
ڶϱȣҲŭŽɫëӣһ̣ʮλ֣˲ǽɫëӵ˸Χм䡣
һ㾹ȻұڶŭȣֱǸһϿһ
ڶϣ鲻ģһûб顭æҪ͡
ֻǣĻû˵ͱڶϸˣ˴˵ϣ⻹ǱʲôǰЩ˶׽ס
ƨ࣬һҲСӣֽţЩȥˣŽɫë˵
ɫëû˵ҪһĳһΣȴǰ档
ûи֮ǰҲ뿴
ڽɫëǰǵһϣһӦɫëӵһͬΪ˲Լݣûм֮ǰȻĵһϡ
һϸסɫëӲûٳ֣ȴǲˡ
̵ģСӸʲô⣬ôһﻹҪţҳ֡
䣡
ڶ϶֪ʲô飬˱ǲ˵ϵĺ󳾣ұȵصǣֱײɳȥһ̯ࡣ
˻
һĻõ˵һҲõߵſڵĵĺ͵巨ͣ˽Ų˼붼ûıǳڲȥ
ǣҪȥ֪ͨ
֮һŭ֮ڴ
˵£
һλߵӰſڣǰ
һϵʱ򣬰ϵһ£Ŀɨɫëӣһɫ
һϱɱ˵ڶϺ͵ϣ뷨ֽ併
ķϺ͵巨ϸ˷󣬴˿ǵȴϲһѱ䣬ڶˣȻûҲˣһĻһηļ̳˾кܴĿܴ˵ѡˡ
һϣ㣬ΪҪûг֣ǳŵһʵ
Ҳ뱳ֻҪ֪ҵݡ
ݾĵһϡ
ƨţܵҪһ֤ݣ㾹Ȼ˵Сʲôƨĵһϣţһ㡣
ţŭˣ˵֮һžͳŰȥҲע⵽ţ
Ƿ¡
ǰûиӦţһƽڶϸĳһĻţǳΪţʵ֮ϡ
һָţȥָ˲ţĸǰͬʱţǴҲ˹ȥ
飡
ָײһֱָ۶ˣûӦţĴѾϡ
ûеɳȥһȴǶһӡһ붼˽ȥֱǱɱҪܡ
ð죬ô澹ȻһŸϡ
ѾģһͷʨӵūҲҶҳ֣ģͷʨӹ˵Դ١
ţ⻰ɫǴ䣬ڳ˲֪ţеʨ˭֪ġ
ǰ˳ƺػʨˣֻ˵һ㣬ǾǴ˵ݺʵӦǺػʨ൱ģǿߣǵġ
뵽һ㣬һǰŭϻ¶ЦݣæǸ˵֪ǶǰϣǰҪ
һ̬õЩ˼Ǵ۾ǵĺ͵巨ϸǱһޱǰѡӶݡ
˭ǰٸʹϵңСǲСϵҲŪŪҾŪ㡣
ţĻǽһ죬ʲôʱв
Щ˴˿ҲһŭڵĿţ͵Űһ£ҲҪǰάϡ
ȻȴǲҰ粻ףؼı󣬲ȻĻҲѡ˺ˡ
⡭
Ҹ㣬ţ˵ʵȻţź򡣡ţŰµӣŲˬ˵
ǰɷһ˵ǲ뵱ô˵˵顣
ɲСطȴǿˣţǰҪֻһˣҲϵģǵǵ˵׵һǲҸס
ط˵⻰ʱ򣬵һ˼£֪Щʲôȴ˳Ĭ
ûУҴǻǲǣĻھͲ
ţûӣţȴ޼ƿʩ֮ۿţɫ֮æȷʵĵһϡ
Ĵ
ڰ⻰ڵʱţҽű̧𣬰״æ͵˵ȻģѾ˵ˣΪߵԵʡ


2615 ֮
ɿĽͣΪ½͵ˣǾ޴Ľžˡ
˵ǰɷ񵽹
ܣ⻰˼ѾǺˣǲ̫֪
л˵ƨͷţϧǣţ˿ӡ
֮£ֻǳߵ˵Ƕ£κ˶ܿ
ǣ
ĻĹģڰȻǲΥ棬±ǳɢĺ͵巨ϻҪţһɨҲ㬵߿ˡ
ȻǰҪ֪Ҿ͸ǰɣ飬Ҫ˵͵ôʮǰ˵𣬴һεɵƭ˵𡣡
¶˻֮ɫһ̶ϢԴĿŰţüͷҲһ£һ䣺ɵ
ʮǰд˵ɵ֣һ˵ǿԳΪˣ̤Ǵ˵㲻ľ磬һϢҲһ˵ΪŲ˭ŵģǶѾ̤۷ľǲЩǿ˵ջ󡣡
ɵ˺ڰУϢǾܵģ˹©ϢǱע⣬аϣ̡͢Ұ
˭ɵӣɵǷĴڻһδ֪֮ҵеǼλǰûǲҵǰ鿴
ʮǰ̽ɵһٵʱȴһλߣˣˡ
Ǳ˸סġ
ʱ˴սһ˵Ķ֣ͬڵţһ޷֮
͵ΪԼΣռػʨʱȴͻȻſҸ׳һ޷ܾջ
ǣ˰̤ɼĲΣҪһϷ
ǵģʵ֮ǰȷʵṳ̂һΣڰ˵ջǾܾ˵ġ
ԣӦ˵ϷҲȷʵ˳ŵڶ̶̵ʱڱ̤˵ɾ硣
ʵŵɾֻǲôһ˱ǰ߳һ
ǸЦɾô״ﵽģϵȷʵǲҲɡ
ţȴһҪǵɿ׵Ŀ룬ϵҲôˡ
ǰ˵ûƭңֱҲ֪Ҹ̤˵ɾ磬Ǵαɾ硣¶Թ֮ɫǸһҵ֮УԼģʱűǻʧ
ţŰϸ˰Σͷ˵ûڵ㣬һξͻһΡ
ţǰҿ˵ȥɡط㿪ڣ˿еҪ֪淢ʲô顣
˵
ڣҲ֪ʲô顣
һƭֻ֣ŷʦ˲ľ֣ҲеĲߡ
ҪЩǿߣ⿿ŷʦõľֻǲѡԳ֣ΪȽɵǼλǿ߲ŲǣŻɵĴڡ
ǵģŷƭֵһߣһˣȥЩǿǷ֮ġ
֪ɵһƭ֣νĽɵǽţһȥ޷
ԣԼԽ룬ܽȥΪ˲ȥͰ˽ףǾðȻ
֮Ҫ׳ȥΪһּһΪ˽ɵõɻֶεļ
λǿߵһǲܴģ˲û뵽һ㣬ԣνĵ֮ݵȻġ
ȻҲ˻ĺܹЩ֪飬ֻ֪ԼҪľǽȻ
ȷʵǽȻˣǰûȫ˵ھȻֶ֮С˼ѡ˰ͻض
ص֮󣬰һǾǵһϣŶӦ˵ߡ
ǰǴӺζҲ˵ػʨ֪Ĵڡ
ߣһ˵ļ䣬֮⻹ܸıһ˵ϢȻҪǣ߿һ
ˣ֪һԲŻѡͰֻߣλǸεǿߵһ£ܹǽȻ
˲֪߿ĹܣҲһû˵ڰ˵ߵǶһǿĴ֣ڣҲᱳ
ΪԿסߣ
֪Լֻǽαɾ֮󣬰Ȼǲĵģ֪һɳֶ֮˼ԲŻǰ̽
ǰһжˣĬط۰Ͱ͵ĿţһȴǹЦҾ֪Сؿǻʲô˵
𼱣Ҫ֤Ҵ磬ǾͰ߸Ūɫëӿ˵
ߣȻҪƱ磬ãǾķڷ㣬ȥСϵ߸ȥţŰ
ǰ¶Ϊ֮ɫҲժֻҪȥ֮󣬳߲֮ŻԶ䣬˭Ҳ޷ȡ¡
ôܣطһˣţǰǲԸ˵ʵ
ţҪǲҿߣû֣˭˳ŵģԣ򰣼ĿѾǴŲˡ
ǰûѣȷʵġҪˣûѣҲصԭ򣬿û뵽ȴôһλү
ǺͷţüоĳⰣû˵ѣֻȴû˵
Ϊ֮Ŵܹ߱ͨ޼Ҳ֪֪һж˵˳
֮ţüûơ
˵ĿⶼΪߵжô棬ֻе˲֪
ȻȴǳĬ
Ҳ֪һ˿֪ߵɫëһȴǿˣĺ޼йϵĻôӦÿԽ⿪ߵܡ
ܵģߴ˳õ£Ӧû֪ߵġҡͷڽɫëӵĻȴǲš
˿ԽҿߣȻҾ㳢ţƨɵζ
ŸտڱǱţĻŵһվԭز֪˵ʲô
Ȼ֪˭ԽҿߣǾ͸ϿȥţŽɫëӺȵ
áɫëӵ˵ͷ뵽λҲž⡣


2616 ĺݵĻ
Ĵĳٽɽسǣǡ
һŶӵĳУʹһЩ壬ȻĻǺˡ
֮ͬŲ֮ͬ侭ΪĲͬһ֮˭Ҳ˭ΨԴһ˳⡣
ǵ˶֪ǿɽ֮СסһλɣĸģŷʲôģᵽλСɣǵ˶ޱȵ𾴡
죬ɫëҲСűǴǡ
ƵطʲôˣһţͲмƲƲ죬ӡ֮ǲԶԶ⸽һж˽⣬ɲ֪ʲô֮ˡ
Ȼ֪ˡС¶صЦݣĿصϣ磬ҲλҲһ
ȻС⻰˼Ѿ˵һҪӦʶģȴֻ촽ڼûлָʱûԼݵĸı䣬Ѿ֪
򣬱λɵľס֮
̤ʱСյע⣬һǰʵһɵİɡ
ô֪ģЩĿλСգԷôģ
СûɶֵĵطһǵĴŴˣ˵СĽһɵģʲô飿
СպٺһЦҽǻ⸽ҸطסɣҼҾķ䣬һֻٿ顣
߰˸ˣסһֻٿǮ۸ȷʵǲ󣬷κζ߳Уסùݣ΢õıݶֻ۸
Ҳ֪Ϊɶ˻ǰˣԭҪģȴû
ǱֻⰡΪǺãϿûбõ꣬һɵ˿Ƕȥˣͽʮˣɿɲ˭ģһҲͼôλҪֵǵĻұعƶҪº󡣡
Ŷɾô棿طЩ棬ҪνĻôĻӦûңĸ˴󲿷ֶģ׵ͨǰ¶
ʲôҪǲĻǻСһӾͲˣǵУǻɾɣСе
طһԶԣ˵ʲôɣֻǵСİȴֲ˵
ˣǲҪסޡСֱǾܾСգ˳СĶ߶ȥһ·λͬסСգȫǾܾǡ
СĶߣСȴҪ࣬ȻֵǣȴˣЩ˴Ÿָ·װĵģҲŴźģ·߸ͣŸɫĳĺҲмǧĵƿ
ȻǮĻûǮģЩ˶һͬص㣬ǾǶСߺԾųһţû˲ӣҲû˰ڳһ߸ϵģһ̣Ǯ˺ûǮ˶ƽȵġ
ЩǮĸԸĺһŶӣɻЩ졣ط㿴ǰһĻ΢΢ΪҪЩǮôжѡ
ǮζйϵЩƽﶼܹ˽Ǯ͹ϵȨܹôѾ˵ǻɵıˡ
ȻӲ˵λɵЩǮ˶ɵӣɲôЩǮҲôԹԵŶӡ
ҪҲŶӵĻСջû˵ǵŰ¡ųĶ飬Ұ촽˵
ҪŶӡ
СžֱǳǰȥСĶͷһկӣλɱǾסկڡ
˲Ҫˡ
ٺ٣һкϷˡ
ЩŶӵҲҲΪһҪüΣôһЩ˲ҪŶӣĽǻıϳ
ңһϳô֮ڻɾͲټŶӶûá
ȻҲûֹ£ЩµˣһǹԹԵǸ˶֪ɲЩ˿Եġ
ԣЩŶӵ˱ǵſϷǵſһôġ
կǰ෴ȷûôˣֻλվկſǰȺ򣬲կǰȴվһλ󺺣կǰ˿
ֵܣǸʲôʱӼǰſڵһλŮŴʵ
ҪǼȻǽȥҪǲǾվҹûáޱش
Ѿ˰ǵĺĿ첻ˣɴȴ󱯾ȾǵĺӰɡ
긾ŮһλӴ˿̻бһССɫ԰ףһϵĿԣǻѪ˿
һ겻С˲״úļ˿Ĳ̡
㣬Խȥˡ
򸾵ĺ棬һλʮŮ⻰ǰǺӣȴ¶֮ɫԥ˰֮˵磬ܲܰøǡ
ԣޱľܾˡ
һҵûôҪɼȻΪӦǾ˵ģôܼء
¶ŭ֮ɫǵˣֻ˵һλɺպһ㲻˳ĵ飬Աλһ¡
㣬㵽ҪҪȥȥ뿪ü˵
ҽȥҪСһȥǲǽȥû˵ұСȥɣҵҪǲôĺݡ
ɼȻȻвõ
֮ұ뱧СȥҲƢˣܲһС
ʱһҲǰһУطֵҲ¶˷ŭ֮ɫСһˣʲôɾȻȣˣб£ǲǰ֮
뵽ǰСЩΪԼɶŭı飬һֵͻȻСЩЩֵˣֵ
һֱǰ̽СŮɫϱѿΪСŮѾǺˣһˡ
壡Ŀ⿴ɫëӣдſ֮ɫȻɫëȴûκξٶ˿ûҪֵ˼
ĿתˣϧǣûһΪ֮

ʱկ߳һˣһλ߰ͯͯĿկɨȴϡ
ʦ뼸λͽȥ
ͯһڵƣͯ⻰һֳһƬȻǺŶӵˣϸ¶˲˼֮ɫ
ΪǴûмɻ˽ȥġ
ϵıԾģɼ꣬կſôãǵһοŶܹõֱӽȥˡ


2617 ټڶԪ
߰ɣȥɡ
Сųطкǳկſȥԥһ֮ȴǽСŮϣҪȥ
ܽȥæֹȻͲҽһǴӸ߹ǸӸûκεķӦ
ϾߣȴֻһͨˣôĶ֡
磬˵ˣǹҪСǾʹɣڽȥ֮ǰһЩҪ˵ֹͯ˸󺺣Ŀ⿴ǶԷ򸾻ԼŶӵˡ
ſˣʣʮǰ飬֮˰ڵ̯տȻ൫ȴĿˣȻ˽һ֮Ϊı棬һЩͽʬԴγͻ㣬ڶ̶̵ʱ䣬˱򷿡
ͯĻڣǷ˻һ𣬶ط˵üͷȴ΢΢һ壬ЩŶӵȴ˽
޶˹صտ꣬ȴת⣬ģЩͽʬ⣬һЩߵ⡣
ǽЩЩտģΪ޶˻˱ڶ̶̵ʱǧ򣬶ʻУûһУƾŵ׬Ĳ֮ƿһҳУҲϼͥˡ
ǿ֪ΪЩ⣬ʱ䣬ʮжθλŮ޷ΪǳտֲָͬĲ״
ʻУŮſŮ˹ֲ⼸߱˴ϱҽԺȴʼ޷ŮĲ෴ģŮòȴԽԽء
ȻΪ׬ǮֶΣǶŮȷʵ۰⼸꼸ǻл˵˻֮ߡ
˵ˣŮģǵŮϣԣɲȣ⣬һŮ˽ǵ塣
ͯ˵ǽˣȺ˿ſ˷ǲ԰׵ɫͲ֪ͯ˵٣һжǱɸ˵ˡ
Ҿ˵ɲôˣԭԭԷ޻ǻʳΪ죬Ϊ˷ǻ˱Ӧ
ǰӾǶıӦˣһҲͬ顣
ǿϧСŮ
Ⱥ̾ϢģǶſ˷޵ķŭΪϰգĵıԼĳʳʳжʳǵΣʵ̫ˡ
ɣ֪ˣȾǵŮɡ
ɣҪͷͳͷǰɣ޹ġ
ſʷֱǹ˺ѷεʹţܹǵĹȥɾһа취ǵŮ
ͽƱж񱨣뱻ǺҵЩˣ֪˺αصأ
ɲǻɣⶼĳԷǾȡֻǣСŮ
ֻϣСŮ´Ͷ̥ʱѡһ˼
ŻСŮһֿۣ˿Ǳ߹˺ѷΰſ˷ޣҲԥ֮ɫΪˮʦ֪ѭġ
ʣ˵ԸĻǿԽСŮȥĶ԰ɣ֮ͯʵ
ǵġͯͷ
ǺãҪСŮȥ޹ģĳͷӦϡ
˾СŮ޹ģֻĸĸ
ɡ
ͯһҲ⣬һƣСһȣһ˱߽կſڣͯǰ棬ƿţ棬΢Ĺ
ô֮࣬⣬κι֮һĿǱǰ
һס˵ߣȴԼԿһλӡ
ѣǵȵˡ
һ洫һ̣ƿһλӴ˳
Ӵ߳һɲǣСûʲô仯˵ϱ鶼ޱȵ𾪡
⣬ⲻС𣿡ţĿش
ףطֵҲɵˣǰӾȻĸ׵ǿĸʱģһģһ
ʦ壿ǮҲһľ㵣ôܻôˣ֪ʦվԼǰҪΪǰ˲ʦ塣
⵽ô£ţĿ⿴Сš
˭ˣȻ֪Լĳ࣬Ǵ˵ıͻ֪ǰ˺Լһģһ
λǻɡ˽ͯˡ
ȥɡЦЦͯȥŴѿˣףߣԭˣˡ
¶Ȼ֮ɫţȴ̲סˣιСӵʲôͷ
ĵڶԪ񡣡СһԿڴ
ĵڶԪͶ̥ת飬ûж֪С֪˵СŶ֪ʧ֮СűҹĵڶԪҪԪ֮ϵҵ
ȻڶԪʱСŵĴʱδʱȻ֡
ڶԪСӾȻ˵ڶԪ񣿡ţŲ˼֮ɫĿϴԣǵڶԪҲġ
ţŸ֮ɫ˵˽ڶԪģ˽һ
ΪڶԪˡ
ǵڶԪҲ̬ģѾȫ˵ڶԪ㵽˭ţĿĶӣʵ
־ЦŴ
ʲôţ΢ɲĻζһ£ٹӶʥ˳ǵʥת
Щ꣬ȻţӡţЩǿԸӦĵٹжʥ˳ҲǸӦ˵ģؼǣŴ󿪣鲻ס
־΢Цŵ˵ͷֱǳ
ãǺãСӵ˻ǺãڶԪȻʥתţĿ⿴֮Ÿ֮ɫλȻ˵ڶԪ񣬵ڶԪûоת
Ϊֻתλȷ̫ˣλ׵ĳԣԵλźûܹõڶԪֻת
ڶԪתζʲôλȻûиţ֪бȻϵһȻĻλ˵ź
ţ⻰Сȴ΢ɲЦһ£ԼҵĴڶԪɲתôļ򵥡
뼸λԵȣȡϵߡ
ѣɡ
־һƣǱȥ仯һ£ջǸ־һǱȥ
ѣѾǵȺˣҵƶϣҲǸõˡ֮־˫һüͷһ£ȴûֹ
Ϊ־ֹֻĿ̽ҪȥĻ粢ס


2618 پ
־ЦеĿţŪ߱־ϡ
ûߣ¶ݣ־һģһֻԳһ㡣
ûߣӣһ̣ü֮ŵǹ˸ǼĻָ֮⣬ԪҲһγͷ֮ϡ
ϲλѻع顣־ЦеĳıԪϹ˵
ӣıԪҲ۾һ̣˶ͬʱ־
лѣ
Ԫ񣬵ڶԪһٶȾס
лѵ껤֮ҲлЩĸչˡ
ӦģҪǵ㣬ҲḴЦЦָѾǼһеˡ
ЩǣǺʱһļģź֮ɫڶԪתǵΪڶԪʱǵһǵڶ
ڰǰ־
ǰһ£ǰڰεһϣֻǰǰĻ־Ҳֻʮ꣬Ȼô;һļ䡣
ѣҵļ֮ԻѣԼ͸ǰģһˡ
־Ŀ⾼Ŀ˵ˣзѡ
ʲô
һı𾪵ˣѣԴӵֱ֮ʧټɾȻڰǰ־ǰ
ˣתʱ򣬷һʮֵģڿûôļ򵥣ѱȻĿġ
𵱳ڶԪǰתʱ򣬷Ѳ˰취һľİæûôĶ࣬ǵھô飬Ѿԭȫͬˡ
ѱȻǶԼĵڶԪĳĿġ
־ϴζЦݣ룬֮²޻
־ôһ˵ûʣڶԪѾתһԼʵûжĹϵЩҲòȥܡ
ѿ֪Ǻ־ָе֮ʵ
֪ҡͷȻߴʮ֮ãǶ˽⣬ڸסԼպϢԼ֮⣬ûз֡
䣬֮ˣҲûмλʶ־Цеش
䣿һ⣬˵ǰ˵ⶫѾǴã֮Ϊ֮ഫͨ޼
֮ЩǡӦǹȷʵǿԹͨ䣬ͨĲʮ˲ʮ˲֮µĹ

֣İұΪµԵʣҪֻص֣һͲǻˡ
ഫǵһιµģǹݵͺһġ
Ȼǹô䵽ǱߣЩʵ
漰һ漰޺͹
޺͹ҲӴйٵĿ˽⵽һЩ֮ǰڵġ
ոճֳεʱʱ޻ûг֣еĹ궼ڹƿ£ʱҪռ䡣
ɾڹǰʱ޳ˣֻص߳еĶӡʮ˲ڵ
Ӵйٿ֪йع޵飬ҵ誻߹Σȥһλȴǲö֪ˡ
־һλֵʱҲĵһλףûĿʾˣǴһߣڹЩ˵ʵǲûмģֻ֪ߵıǹ
޺͹ĵһνսˣǵ䵽䣬֮ӦǱ񵽡
Ϊʲôһ˵ǹʵϣڵ֮޸ӡڵʮŲ֮󣬹ĲҰĵҪȡλúй꣬ҪЩͱҵΪЩֻϹ
ȵȡ־ĻȻôҪΪβһأƾ޵ͨǹҲǿҵģЩͷôûѰҹ
ĪҪģ
־ϴһصЦݣ֮зƹҲһǰĵȻһƲɣԶ
˶֪ʵǵһι͵޸ͬһˡ
˵ʲô
һŲ˼֮ɫΪǱ־˵𾪵ˣ޺͹ͬһˣҪĻйǺ͹Ⱥƴƴôǰ׶ˡ
˵Ƕ޺͹ŶǱһ˸ˣˡ
ԣкܴһ˵ͨ
һ䣬ҡҡͷֻصֵʱ޵һȺɫų֣Ǵ֮Ǵ˹ġ
ֻصȷǾǹģҴӹĻﵱУʱڳҲ֪޵Ĺϵģֵܹϵ
Ϊ֣Ϊܡ
ڣ־ȴԼ޺͹ͬһˣβ죬ѵֻصǿҲǱƭˣ
ֻص᲻֪࣬Ϊմйٵ˵ֻغġ
ֻصΨһĴڣûôļ򵥣֮ȴһ֪Ψһ֪ˣҺλ֮⣬Ҳֻһˡ
ѣһһһٵ˵
ûǷѡ
־˵ͷ޵˵׽ˣܶЩ֪Ƿȴ֪ͬһ֮£ҲǷѲġ
Щʵһֱһ飬Ǿ̽Ѱ޵ܣʮǰ̽ġ
־˵ü־һۣΪηΪε˵Щ飿
˵Ŀ˵ˣϢҪǴȻĺ䶯û׼ҡ
˵ӦǱܣ֪ԽٱԽãôͻ־
Ѷ־̬ȲڲͬӦ˵̫ˡ
־¶ЦݣЦſһ̣ȴǴʵ˵ѿ֪ΪγƺΪɣ
ΪΣ
Ϊܶý֮˸Ҳδ֮
־ͻȻһָһָأ¶һɰΪҾһεޣδ־
־⻰˵ڵʱȴ΢΢Ϊһ·ǿ־档


2619 δ־
Ѳþȣ
ûжٳԾ֮ɫ־ЩɻˣӦǱǰǸҪ˾𾪵Ϣ
ʵҸոѾЩµˡѲԵ޹ʶԵôĺãҵתʱ򣬷ǴһģǶҺӴй˽⵽ǶǺ־йϵ
һУѳ־ϵǡɣһҲôɺϺ־ͬЩѶϢ뵽
ɵ˵ԴǺģһʼԼڶԪתʱѾǲµһЩߣոյĽ̸ȷһЩ¡
ԣ־˵һ֮ʱûô𾪣Ȼٻе𺳵ġ
˵־תѾȫԼĵڶԪ񣬵ٺԼеϵģԼĵڶԪȻδ֮ٻЩԺġ
ҲֻлΪ֮һܹĳΪ֮лк·Ҫߡ
ͷʾ⣬ҪΪ֮ǾͱҪ˳ϿɣȻģ־ڵʵ
ͺͻλ̳һ־̫ӣδܵǻΪʣܷܹɹǻÿǺܶأο֮ɱ׵ĻλҪԺյλá
Щǽ飬ڻ֮磬ЩһֱΪ׼һ־һƾ⣬ڵʵҪӦԴ˵㣬һ֮󣬵һˡ
áصĵͷȻ֪־Լ׼ʲô񣬵ֻҪ֪־Ầ㹻ˡ
ڣҾҪǵӦλ
־Цſ࣬λȻָţţѾǵɾ磬һһĵɾ硣
ЦҲˣ˵ţ֮䲢ûгţӦǺԼʦг𣬵Լʦӡڣ˭Լͽأʦծͽ쾭顣
ʵҪԸλѣûв´Ļλ͵ѵʦӦйԼģֻѲ֪Լλ֮ԼҵѣҪŵѻ֪Լʱ򣬽ѸɱͲԼˡ
־ӷ·ǿԶ´ԽʷĳϣŲ͵䣬ѿɼǵμǵĹ£
˵ձɮȳĹ£
ɵһ˲֪־ָʲôˣҪô˵Ļţܹ⿪ӡȷʵΪԼԵʣԼʦĵգţûôܽ⿪ӡ
ֻǣ֪ţԼʦԼʲôԼҪԼӦҪĳЩġ
ѲµûպɮĹ¡ʵѿԺλ̸УѴӦԲеʦԼǰҵѵ鷳
־ĽõһֽŻƤûһ˲֪ôˣңţ̲Ƕߵӡ
лѣ֪δˡ־ȭл
ˣҾͲˡ
־⻰־ûдٳȥҲ־˱ȭԪջ֮ǳȥ
Ŷˣѳȥ֮СŮĸĸǽСŮȵʱֲܹµĹСŮ
ͷתƿ˳ȥ
磡
ף
ʦ塣
߳ûߣСż϶¶ϲɫͬʱں
СţЩˡ
¶ЦݣǰСصıһֵܣҪ˵ʲô
ǣûʧĿطֵϣԼĶѾôĴˣٹҪɼҵˣһ̣޸п
̻࣬ûоٰ񣿡
ʦ壬˵ˣҪžٰ񡣡Ǯ
Բסˡ
ʦ̺Ҷд̲ô˵ҲôġǮæ
ˣСӻûˣȻѾָ˼䣬ţɱͲˡ
ţˣ⻰һֳٴαýСŻĽɫëһǮֵҲһ䱸Ķţ
ţǰȱ𼱡Сżһ԰񣬶Цųţ˵֪ǰʦĶԹҲ֪ǰʦԼ
˵ԼֵʱţɫԵȴǲ׽ţı仯֪һб־¶ˡ
תһ룬ǵǰʦԼΪʵǲҲûʸԼԣԵĻϣǰһԼ
ʦǰԼҿԲʹãǰҲУһҿǰ֤Լ
⻰ţĬˣһ˫ţһĴ۶˰ΣһֱЦݣڲֵܱ飬ⱻţʲô
ҲգȻСӶô˵ˣҪǼ־ԴСˣϾǺʦͬݵġ
С˵ˣҺʦ֮ûʲôԼʦһѣҾֻҪһ˳ѡ
æӻǰ˵Ķԡ
ˣţξͷŹ㡣˵꣬ţǳȥս̤żʱȴǻͷ˵Ŷˣ˵ʲô
˵ҿԼ
ţȻûе飬ȻСô˵ǾԼɣҲСӵһɡţûһı仯ôƤ˵
ǳ鴤һ£ҲǱùŹ֣ȴǿš
Լʦţǰ֮ʲôԼҶţǰȥԼԼɡ
һһ˵ͬʱڿлһģһѪ䣬ĳͣڿ˸˼Ӻɢ
Լɵһ̣ţӰſڴʧˡ
ģǺգСӾȻ֪Һǻ쵰ԼҪСһҪţԼţҾͲˡ
ϧСӾȻô޴ôõĻᣬ㾡˴ȴû뵽һô޴ͽܡ
ǰ֮һԭϣţһĵ󣬴˿̳һͷԽˣβˡ
ҪΪԼôؼʮֲ꣬ĺʲô
ߣҲؼҡ
ţ飬ҲһСż˵ǡؼҡָ˵ķǳء
ؼңﻹ˼˼ڵĻȥ

һߺ־ȴǳȥǺڰ֮УһӰСľ磬˲ʮ֮ڵķΧȻӦӰʵ֪
Ϊβأ־Ӱһɾʱͣ½Ųʵ
ڻʱ򡣡
ʲôʱʱ򣿡
һнؿٵһ̡


2620 ѧϢ
һº
ѧ˱Ϣסˡ
ʮ츣Щ֮ķ֯ɢ
һϢõѧ˳Ծ׷ΪλͻȻɢˣҪ֪ԼҪΪѧһ֯ͷˡ
˵ЩϢֻѧ˳ԾɻĻôʮ츣ĵڶϢõѧ糹׵סˡ
ʮ츣ʮλ½չأһǰأ겻̤
ʮ츣ض⹫ϢѧһƬȻѧ˶֪ʲô飬Ϊκúõʮ츣صЩҪչأһǱء
أֻǰô򵥣ƸΪͻһ㾳õģһûͻǾζų׵һԪ޶׼ƴôһε˲Żѡ·
ɺԣʮ츣صЩصߵеԪܳ㣬Ҫһ
ʲôЩѡ˱ء
Ҳǰѧ˵Ĳ֪ڵͬʮദȻʮ츣غѧ˹ﻹ໥ų⣬һЩϵ
ѧһЩҲʮ츣صѣʮ츣صҲѧѣԣϢվ©˳
˶ɻ󣬶Ѱԭ򣬶ڣĳЩ˷һЩȤǾЩҪôڼĶѧ粻ѺõߣҪôǷ֯Ŀɽ
һ֮󣬲Դѧ˱鶼ùŹʱ򣬹ѧֱһ䶯Ϣ
ʧʮ֮õعʦѧˡ
һϢһѧһƬ˷ܣ뵽ʮ츣صϢֽһ֮´һѧ˶ó˴𰸡
عʦˣ
ֻܲܽʮ츣ػϢϢΪƽϢعʦŭ
Ĳ²ѧѧ˶ôΪˣΪʮ츣صЩ˲ûзϡ
ûзϣǾǵڳˡ
һʱ֮䣬ѧ˷׷׸ߺعʦ䣡
Щո̤ѧ粢ûмսˣĳݸǴﵽһ㡣

ʮ츣ߵɽ֮ϣߣ߻λϺд˿ɽ۵֮Уλʮ츣صλͷ
û뵽ӾȻɳزΪ˵
ؼǻͷޣǿˣ˳ɳ޵츳ͨȻ˵ĿֲҪ֣֮ǵĶ֡
Ҳ̫ˣʮ츣ʲôطһŭݣȻŭδѾȥа¡
ˣӣǵĿǹɳǣڹɳǳ֮ǰһᡣ߿˵
ǰ飬ֹŭֺγǣ˴ţĽȴǲòѡЭһǱСţеߺƿ֪
ȻȴĺСų׵ĴսΪҲǻʤȻҲҪۣĴ۱ǻ˹ɳǵĻԵ
ǲƴСŸңΪǻᣬеʱȣǴһεĹɳǣܵȴһεġ
٣λͷǰСűֳľơ
ˣˣǱĵ״̬ɣɳǼʱȻǲֹˣЩѾӦ˼˵Ĵˣʵ
ûɳǳȻһ˱Ҫȫ׼
Ȼֹ
ؼҡ
С˴˿Ҳ̸֮ͤš
磬ϼһﻹΪȥƴǸŵġСһЦͲмǰǴνֱǾÿ⡣
ȻȻ˶ûĳ׿򣬵໥֮䶼йսֻ˫˭ƴɼȻȥ˰µʱų׵Ļָ
ҪСˣ֮ûжΪ˵ȴɳǵĿһɳǿʱ϶һĶս˵ƶûʩչ֮ȴǰеƶʹóˣ츳ͨʹˡ
ȴҡҡͷ鵹ûжٵĸˣһõףСŵʵǲ˵㡣
磬ǹɳǵɶðҿЩôϡСźʵ
СţǸ˭ѧġüȴǷһ޹ص⡣
ĪӽǼһѧġСֱӴ
ǳ鴤һ£û˵ʲôȻǸԼСӴһС˵ǻҲǿˡ
ɳгΪɵĻԵҪ̤һ磬ͱɳǣԣɳǵĿʮ츣λкλͬһ˵Ļˡ
һ߸СŽͣһȴеĲ豭Ӷǰ豭ĻƣʱɳǾҪˣʱ򣬿²¶
ˣȲˣʮ츣ڶʱڲʲôٶˡվΪļλŮѾǳˡ
طֵܣԲԲá
ְ֣塣
ˡ
ͷԼλŮ֮ɫԼĸӲûʧһ涼㡣
˵˵ѡɡطʵ
֣ҸԸ⾭̣ҵĿǽ˼ؼžӪȫʮǿšط
šطĻûвˣֲ֧Լӵѡ
ΪѧĹʦԼĺӾһҪ·ģʱһͨҲͦõġ
֣һֱоˮҲǿˡ
֪ˮһҪʵҪһ·עҪԺܶĿ࣬дʱǺɽ򽻵
֣ЩҶ¡
ãҸʱ䣬ʱѰ֮Ѩ´
֮ѨҲѰңĻع飬ɽƱǱˣ֮ѨҲࡣ
ڷˮʦ˵һ飬ζиĺ÷ˮ֮ؿѰҺʵȥˡ
أ
ֽĿͶԲԲϡ
֣Ҿһֱ㣬Ҳɣٺ١ԲԲ۾գգ͵ģ˵
һԲԲԼ⼸ӵУ龫֣ĪӽûٸԼС档
أѡԼĴŮʵ
֣ҵĿСձϵĳش
ǳ鴤Լ⼸ӣ˴Ů֮⣬ľȻĿ궼ôȷҪǻĸƲ֪ˣȴ˲
ȿȣҴԲԲһȥѧУѧ
Ůã֪СûѧУҲûȥѧУƽӴĶЩˣûкͬ˽
ЩΣԼʧʮ꣬Բðôӣ͸øͬһ
Ǳһȥ˵ģͺԲԲȥͬһѧҶˡ
ܾĻᣬֱǰ


2621 
飡
ҹ
ĳ磬ڷ俴ȴͻȻߴһȻԺﴫ졣
飬ϴſЦΪ֪һĻġ
߳鷿ԺУǿСһλŮӡ
׽þû˰ЦźŮӴкûŮǰ׽
ʮ¹ȥ׽Īӽһ¶ûܹºۼ˿̵İ׽һ
ʮ겻ֵǸãһΪνߡ
û׽ʦģ֮ǰԲԲȥѧ׽Ȳȥɱˡ
㻹˼˵ҵҪĸôģŶͣĸܻ껪͡Ҳǰ
ĸףȨ
һĸף
ã԰׽ŮˣǿǾҪǿƣһģȻҲкܹؼԭǾ԰׽˰ȷʵǺܲ
ߣʲôףһŶʱ䣬ʱܹһ𣿡׽мЦʵ
һദǲǺ죬ǣһֱֻ֪죬֪ϲɫʲô֪İʲô֪ϲ·ļ
һĸõð׽һƿԣΪ˵һĻش
׽û˵ȴϲΪƺõĵȴ׽ʱʳȥģ⼸⿴ܼ򵥣֪ٷ֮ʮĸĸ֪𰸡
ǻ껪ȻôãȻûһ׸裬ȻӰԺûнȥ⻹һִĺӦе״̬𣿡
֪ѧУ⼸죬벻ѧУ˵ȺУС̶ȵġ
ôδעЩͨ˲һЩͨ˰֮ͻȥᣬûбҪЩ˴򽻵׽
ޣ
ֱŭˣҸ׽һϣӽԺš
ⲻܣ
Ҳǿܣ
׽ɫ䣬ʮûǳˣһҪˡ
ߵġЦ
Ǿԣϼ
׽ӰԭʧСſ֮ȴҡҡͷȥﻹֹ磬ļ£ҿɰﲻ㣬Լɡ
̧ͷ۲񷣬һ̣ӰҲԭʧ
һθ׽Ĳǰ׽һˣһ֮İ׼ҵЩ콾Щ콾һﲻ֪Ǻá
ϾǳʱǷԸģɽǰ׼ҵߣȨ׼ҵκˡ
˰ɣعʦͽļ£ҲκϲˣǾһԵȴɡ
׼ҵļλ콾˾ϣԾԺͤ˵ˣѡվڽҲûãΪλСŻһء
λڣǾһֶ
ԣֻܵȴҲعʦǽΪС飬ҲĴ󶯸ɸ꣬ǽһ¡
Ȼ֮󣬰׼ҵ⼸λ콾ǱɫˣΪǸо֮ϴĿֲײѹǶ˰
СһҲЩɻĿ˲񷡣
֮ϣ˿׽ѹ£Ų˺ۣѪҺɼȻ˲ˡ
֮£׽״Ҫúܶ࣬˱ѹϸסϵûж˿ڡ
Ҹ㣬ҪǸҶһ£ҾŹ㡣׽ͷŭв
ޣвңҸ׽ͿܲˬˣǰΪ򲻹СүˣڼȻҵϣһһҪ֪ʲô١
ž
ûκ׵ģһƱ˰׽ƨϡ
׽˲䰲ˣϵı鶼ˣƺû뵽ô˶ûзӦ֮󣬲˻Ҫɱ㣡
Ȼ֪ȻҪɱңȾͺúýѵһ¡
žžž

ûпҲȷʵˣһƽһơ
һ֮󣬲ϵɢСǳ鴤һ£ĬĬ߻˱ڣ׼ҵǼλ콾ȴ۰Ͱ͵ĳŲȥȻһ̣⼸λŵϴһĳԾ
֮ϣͰ׽Ӱ֣ϴ˺ۣð׼ҵЩ콾𾪣ȷʵϣλǶˡ
ȻΪǰףʵǲûΪϵ˺۶̫ľȣ𾪵ǰ׽״̬
˿̵İ׽ͷɢһĳ죬̬ˡ
׼ҵ⼸λ콾Ѿǲȥˣһ飬׽Ŀɨ׼ҵ⼸λ콾һֱ֮ת뿪
ʲô
׽ǳһڣ׼ҵļλ콾γѣææĸ뿪кҡ
Ű׽Ͱ׼콾ʧıӰ¶˻ζЦݣ˿Լ֣˵ָлͦġŮˣҪѵȻĻϷˡ
ԶСһģż
˵ֻǼ£ڽµʱ䣬μѧĲٻѧĴȣɵ䡣
ΪѧĹʦʮûг֣һλعȻҪѧǰģҲǸѧһ衣

ȵЩæ֮Ǵڼúõżˣżָһؼ¸ĸȥǰݷһĸӹжֳʵ
ȥһʱܿǹȥһ뿪˼ңΪ־Լһ֮ϵˡ
ȻǣǸСȻһŶӵ˲ͬһΣ־կǰȴûŶӵˣΪڰǰ־ǲٽӼκεˡ
һʼ˻ģȻڼ֮ЩҲǷˡ
Ѿڵˡ
կſڣλȴǻڣæǰ˵
Ȼȥһʱ䣬ӶǺϤģΪûȥģһ˻ǵһΣӶǵӡǳ̡
š
һЦ߽կ֮ڣ־һЦվȺ
ˡ
һ֮ԼˣȻҪѵԼ
һʱ䣬һֱ׼ݴԵûгʲôǳɹˣ
־ȥ¶֮ɫܺ־Լ׼ʲôĴ񣬾ȻҪ׼һ꣬Ҫǣ־˵ݴ񻹺Լʵйϵ


2622 ޼
ѣ
־ǰ·󣬵ߵⷿǽھͷʱ־նһģǽŹâҫȻ󣬳һȹš
С磿Щ죬־澹ȻһСڡ
С磬׼ȷ˵һͨͨȵѽȥ֪ˡ־¶صЦһӡ
־һᣬ˵϶һ϶һġ
һ̸ϣŵһϲġ
־Ц߽ǹ֮ڣҲûԥ־ĽŲ̤š
ڽŵһɲǴ˺ѸУû˾ţתǳֻס
Կռ˺֮ڵ˵ʲôˡ
˺֮һֶӣһǸоһᣬȻǰһǳһ統С
ǣ
ԼһƬѪ統УǺģǺģɽʯǺġ
ѣӭĵʮŲ㡣־ĶվԼ־ž֮ɫ
ǵĵʮŲ㣿ʮŲڲ޵𣿡
ûʮŲ޵ڣѱˣ־̳ˣʮŲͨһǿĵģȻˣҲûôףΪҳﱸһʱ䣬ҲΪʲôõѵȴһԭ򡣡
ԭˡͷʾ⣬漴ЩɻʵѴҵĿǣ
ѣһЩûи˵꣬־͹ʵһˣֻЩ⣬־ӡĵʮŲ㲢Ϊ־Ŀġ
ʲôĿģ׷ʵ
ĿǰҲǺҿԸߵѵһǣʮŵһԵʵаĵط־ĿǰʮŵһС磬С类Ϊ޼棬޾Ĺ꣬ؼǣЩ궼սꡣ
νսûԼʶֻʣսʶĻǣ޼־ģĿľǿٵһ˵ս
Ϊ޼Уֻһ飬Ǿս޾սսսʵһʵİ취Ϊ޼У¾ս궼С
Ȼ޼ҲΣյģһҪѾòʿԲȥ
־Ŀ⿴˼
Ȼ־û˵ĵʮŲͨжѣû˵޼Ҫʲô֪иĴ۱ȻС
ҪԼȥ޼Ļǽ˷һ־İš
ҸҪǣ־˵٣ܴﵽ۷ĻԽĴҲػסѧԼļˡ
Ϊһ㣬һ޼Ҳýȥ
һѪôܹ޼һȥڽȥ֮ǰмҪѯʵѡ־˵޼ڵʱһҪô죿
ѣ޼ʱһĻ־ɶҪ޼־ЦЦ޼ʱ㲻ģֻҪԸ⣬þͶá
γ޼һս걮ֻҪѵս걮λãַս걮ϱǿԴ޼
ãˡ
ȻѡҾѿ޼ڡ
־ıһ̣һɫâüâʮŲĲ񷣬ɫ󣬳һС
ѣ
־ȵ˵ͷ־ȭһԾпǰһֱ̣̤߽֮С
߽ڵһɲǣ־˫ɫâջüģҲǸʧ
ȥˣжٻԵͿԼˡ־࣬Ѳ֪ʲôʱ
޼²ʵôļ򵥰ɡ־ζĿ۷ѣ˵
ȥûкûش־⣬ת˻⣬ˣʮŲһβףȻˣҲȡĶˡ
־Цŵͷѳǰȥ̤֮ǰ·ѯҲ·˵ֻǲ֪־һ־ֻһ־
ѵĽŲͣһ£Ȼȴûлش𣬼ǰȥ

޼
̤޼һɲǣĵϮ˲佫пܶܵķ򶼸ˡ
Բ
һûжܣƾĵϣһ㻮۶ûг֡
͵Ϯ֮˺ʵ̫ˡ
ݣ
͵ϮУĵӰûѡܣ෴ģѸٶ׷׳֡
ս𣿡
ųԼĵӰž⣬ս꿴ͺû𣬸Ͳǻǣ˵۳ʵĹꡣ
һλսĹգһȭĳλս˲ɢһ̣öѪǳüȥ
üöѪ飬оһ仯תһҲˣΪĵսʵԼ̫ˡ
ͺϷһһʮĸ߼ȥɱʮС֣õľ鼸ǿԺԲơ
뵽ſΣֱǳǰȥһ·֮ЩͼսֱӹЩƳֵս꣬Ҳֱʤޡ
ҲǾֱвͣ£սҲǴﵽ˴ʦĲΡ
ЩսڣЩս겢ǿ֪ĶҲȻǺηĳǰ־Щս
ûʶȴʣսıܡ
ûֱӷɹѡһ·ɱȥʦս˵ȻСЩս궼ǰսЩս֮ҲЩȡ
޼һսսս
ûʱĹ
飡
ӰɳȥһĨѪȻѪҺȥǳźɿɶݣӰХ
λս֮꣬ս꼸˲Ǳ
λǿս꣬ÿһλﵽƷ۷ľ磬ս꣬κһλ߳ȥѧ𶯵Ķǿߡ
ʱ䣬صһ֮ǰ
һ֮ǰ֪Լնɱ˶ٵսֱ꣬Χս겻ôܼǼʱһλʱ΢΢и
ȻʱϷһɫԿ׷ɹʱûж룬ֱǽԿ׸ץС
ҲΪڰʱ֮λ۷߾սɱλĿеĽɫԿס
ûиɫԿ׵ú֮ǰȻǲύɫԿףǺλս귢սսĽǰһĻ


2623 ս
С֮ԿԶԿʮ츣صλͷΪС츳ͨǿټʮ츣صλͷмɵûȫֵԵʡ
ʵûеõܹ߿ľ硣
ҸҪǣλս꣬ս֮Ķûˣûмɵûп־壬ÿһζȫ֣ҽսıܷӵ˼¡
λ֣߿ҲҪһܽοʵʵûдﵽǸ硣
ģɫԿ׵ʲôô׷ɱ˵սֻʣսıΪλɫԿ˵ĸȤ
һӶݣȴǷɿתλ֮Ի׷ɱȫΪѽɫԿ׵Եʡ
־û˵ѵĻôֻ֤һ㣬ɫԿ׶ս˵űܵҪĻ
һ⣬һ̣ͻȻһѽеĽɫԿ׳ϷĲȥԼϢѪС
ӰԾѪ֮µʱǿϢ˲ɨӰǳѪ֮ϣͬʱŽɫԿץȥ
飡
ģλսΪѽɫԿ׶վһƬѪƷڣ·ѪҲǳ˲λ۷ǿȫ֪
һսļңλս궼ûκε֣սʣһλսʤս˷ܵĿһֳǰĽɫԿץȥ
䣡
ʱ·Ѫһˣһսϯȥ˵ϷһϹ⻮˲Ǵ̴ս
ݣ
һĴʯСѪӣɻûϸ۲죬Ѫûʧ
Ѫʧһ̣ϵѨȴôһ֡
λս۵Ѫ飬Ȼڵۺһ㡣¶֮ɫֽǽɫԿ׸й۲
ȷǽʣɵʲôȴǿ
о˰죬üͷ΢΢Ϊûзκмֵ󵨵ʹҪƻɫԿףյĽȴǺá
λսɫԿױȻԭģȻʱ̽ɫԿ׵Ǿȴ
ɽͼɫԿ׸УɽͼһСģɫԿ׷ҲǿսĿӡ
ɫԿ׸뽭ɽͼ֮󣬷·뵽ʲôֽɫԿ׸ӽɽͼ˳
ɫԿڣǾ͵ҶһҲԼȥѰЩǿսˡ
һ޼ΪͨսԼսɵģͨӶЩսѪǿԼʵģԣЩǿսϡ
ȥѰЩǿս꣬ǵǻЩɫԿǿսȻǰǵעһԲ̫ࡣ
ʱսҲǷһЩص㣬ԽսԽϡ٣ΪЩǿս궼ԼأȻĻЩսսܣ޼ֻʣһλսˣǾǿλ
һ㣬²Ӧǵ޼־µķ򣬱ϾֻʣǿͷսĻǾ͸ûдڵıҪˣΪǲǿһʵˣǿٽһ׳
ʵҲƲɫԿ׵Ĵڣڽ£һ˶ʮλսλսꡣ
˵ÿһ춼һսÿһζ˺ۣڵǣֻҪɱս꣬սѪƱǿ̸ԭ
һµսĳɳ˵ҲǾ޴ģһʼĽһλսҪʱ䵽ֻҪһʱһʼսƴܾ˵ٳڵսռϷ硣
սһʵٵİ취οﻹѪԴԴϵĲʵ
ǣ޼֮УоѪ׽ٵĵʵͻûκεƿѪ׵ĳֻ֣Ҫڵ˱ʱͻơ
ڰʮ꣬ڰʮ꣬ʵҲ磬ͬûѪ׵ĳ֡
ʱΪڵ֮ģǵ֮赲Ѫ׽١
ȻȴףѪ׽֮Բ֣ǵ֮ݵԵʣǺ־йء
޼赲Ѫ׽ٵĳ֣ôΪĹͬҲãԼʵûƿҲûѪ׽٣һжΪǹԵʡ
־־ӵεѪ׽ٵͨ
Ȼ֪־ôģǶ˵һ£԰ĵʵȥӦѪ׽١
սȻڼ
޼ܴսҲܶ࣬߼ս꣬Ȼܹһλ
һ·սһ·ǰУԼ֪޼λѾԽԽˡ
޼λãȴһʯʯ֮Ͻĸ֣޼
޼ʵʯΪģԽǿսԽǿʯԿ޼ĻǿԷ֣Щǿս궼ǳʯƶġ
Ȼʯİ֮ڣȴûκεսԿʯİ֮⣬һŰλǿս꣬ÿһλλ۷徳磬ǵҲֻһ֮ң
һ꣬꣬ꡭʮ꣬ڸõʱ䡭
Լ֪ȥ˶õ£ΪԺ֮ҲЩսһֻʣս
ɱս꣬ǿԼȻԸǿս꣬һԵѭ̵УҲûܹˣüζԵʣǿĲ֮սѪĻָ֮
ȻҲûлرģЩʵҲȲţԭٵڵ٣ٵڽӽٴԲ۷Ҳֻǲһ֮ң
ʵϣ֪޼ѾǴ˰ʱ䣬ֻǣ޼ûʱĹĿռ䣬Ÿоʱš
־˵޼ӵŵоս꣬ҵֻٴԲս꣬ǰ߾۷սڵˡ
ǰ⣬ʱѾǲеҪӼսԼʵ
ֻǣ׼̤ǰƬʱͻȻһѽɫԿȴǷɿĳ
ɫԿף
žȣôȥҲûɫԿףȴû뵽ȻʱɫԿ׳ˡ
ûκεԥֽɫԿ׸ץСɫԿֵһ̣еһԿȴԶɳԿһ̾Ȼʼںϡ
һĻûֹһֱɫԿ׵Ҳýҿˡ


2624 ɫԿ
䣡
̤ʯһƬһ̣һǿϢѹŻ֮ƣֱҪ顣
۷սˣһֱȫ֣
һɲǱˣûк۷ǿ߽֣ʮ츣صλͷ硣
λȴûȫֹʼս겻ͬȫȫɱ̬
⽫ѵһս
α˵һ̣˫ȴûţϵǰһγ֡
ԣΪûгΪʦǰѾδʹùˡ
һΣһʹԣŸ˸޾Ĺ
ٱ߽ǰ
ֳǰ֮ȴǿʼںϣ͵ײͬһΣֵںûκε谭֮󣬱ǻһ֡
ԣںϹ֣ʼ޷þŸһںϣܹˣʱҲǺʩչˣԣҲһοںϺ֡
֣ʶǿֵһ̣Ժ֮иֵȴǹɳǿصЩ֡
ЩͬʶЩɢϢǰںϳɵɢϢһģһġ
ഫԲռһɵܣ
ľйھԵĽܣʱΪԼʦ֮ôΪԵͨǿ󣬿ԼʦָǸɵܣӦþںֵ֮֡
ɳǣһԵõ̤ɻԵɳǣɳ֮ͬһЩֵ֣֮߶йϵѲνģ
ûж룬Ϊʱݲ룬˵ƬսѾɱǰںϵһ̣սǵˡ
䣡
սûκεԥֱһȭϣսȫһں˲
üͷ΢΢һ£֪ǾԵܹΪʮ֮һģȻޱȵǿġ
һеԭֻս̫ǿˣ۷壬ŵֻһĴڣ޼еߡ
Ժǿ󣬵ûܹ淥һǿߣοȾ磬ⲻǰƷƷ
ûлңΪϵУ£׷Ӱ֣ǳ棬Ҳӭȥ
¡¡
۷ս껯⣬һ·սɨ޼Ĵط·ѪѪڣ·ѪɽѪɽ
޼԰Ƶս걻սʮսֱǱѪ顣
Ѫ飬սûգֻſգԣȻһ·սˣҲΪһ·Ѫ飬ǿ֧ס
ˣҲ֧Ų̫ʱ䡣
۷ʵ𣬿ǰСʮ츣صλͷЩˡ
һˣԺһ˼ŶԲߣ۷սѾսʱˣڼҲǷһص㣬ǾȻսڲϵƶÿһԼҪĳȥĻսǻֹס
ƺǸõսɵ
޼˵ɾս겻ڣµսȫУô˵Ӧֻһλ۷ģǸǲ۷ս꣬ԲŻս˼ɵ
Ժ֮пʼ²⣬ǲȻսǱ߼ɵǱȥ
¡¡
۷սļι֮ǰսսɵǱȥÿһսҪֹѡӲƴǶܡ
飡
Ӱһε˳ȥһΣսŲʵŭ֮ȴû׷
սԼ׵ľȴûǰ۾΢΢ĶˣսȷʵǶƬżɵ
ֻǣ֪սǺеĴڣΪԭս޷Ƭ
ȻϣǺߡ
Ȼս޷̤ƬҲûս꣬תǰ濴ȥԼģǰƺʲôڡ
ľ룬˵ʲôյʱ֮޼ģҲһʯǰ
޼
ʯϵĸ֣һ䣬ĿȴϸŴһʯ
ʯ󣬳ĸ֮⣬ʯ淢һӡǣһԿ׵ӡǡ
ӡǣ
ӻͳǰںϺĽɫԿףʯԿӡǵϸԱȣóۣʯϵԿӡǱǺϵѽɫԿǺϵġ
ûֱӰѽɫԿװӡ棬˼Ƭӣ󣬲ŽɫԿ׸ʯϵԿӡ֮С


2625 ɳǿ
ǣ
֮
ǵؿ֮쳣ЩרҷпǸųһαҪˡ
ǰǶɭֵ·ϣֱϵļ֮ɫ෴֮ɫ
æôãҪнˡ
ҲֲЩôļΪɳǣǲżһͶ뵽˾ھ򣬲ڲͶ붼Ǿ޴ġ
ʮĵȴڹɳĿҪˣܲ͸ˡ
ɳǳǺǻһ
̾һɳǵ֪ҪԼЩĶ֪࣬ɳҪǸ˲
ɳǵ̫ˣҲľޱ䣬ʱ򣬾ƾͲǿԿƵˡ
عʦûϢ𣿡ߵһλʵ
ûУع˵عʦǰȥһط»ûл
عʦײβЦڵ֪ɳǼҪϢ֮һʱǴϵعʦϧعʦټֳա
ʧʮûʧˣڶ֮عʦڣЩ黹ûװ
ڳϵĶԼĸҲûԼ˼һιɳǳȻһȷѪ꣬ңʮ츣ػعֻһνȷѪ
ҪĻǸô죿ĽͣЩҲЦˡ
ô죬һһɣǸεǿ߲ǿԲֵģҪֻǾҪǴŵס
ɭֱԵ
λũ˿ȴǷеĳͷĿңɭģ֮һĨ⡣
ǳˣȴôãֵˡ
˿̣ɳĮ
˿ƽɳĮȴͻȻһ籩ɳӷɳĮ֮£һ޴Ӱ
һͷа׶ߵľЫǱ鲼˴ɳĮɳĮ³֣ǱϣȻһųǵַ
ųǣѾʷˣ˵Ыǳٶˡ
ΪӾЫɳĮ˯ɳӽЫǣⱾҪһڵḶ́ȻҲǷ޳֣ȻĻ˻ｨųǡ
Ыβȴҡָ˶ĳһһ̣Ǿ޴ȴԭʧһ޴ɳǳɳĮԵϯȥ
ɽ
һĴɽ˿ɽ֮ϣһλߣ߱ϵװ˲ҩжҩݵڵĻͻ֣ᷢҩÿһ궼ޱȵľˡ
ǧĺڣǧ˲ΣƤʯԼ߻жĲݡ
ÿһóȥǼֵǧмеģ˵ÿһ궼ҩĺ䶯
ɾҩȴǱôĶڱڣҲһ¡
ˣչǵȵˡͣ˽ŲĿңӰҲԭʧ
¡¹ȡ
һ̣طһЩӰң
վҪˣλǵǳˡʮ츣صɽڣλͷٴξףÿ˵϶Աļ֮ɫΪһ죬κ͵ȴ̫ˡ
ɭ֣
˸ɭֱԵͣ³׼ɭ߳Ȼʱɭ֮ȴǴһС󣬵ֱͻʡ
ǱǵɢΧ󣬲ϵ󡭡漸Ķ
⻹ֹƺЩر𣬴˿ҵİҲǿһǼĿ
һ̣ȫĿⶼΪ֮עâ
ǣ
յʱŷӦǰ޴˶һ˶Ŀ⿴˲
죬淢ʲô顣æ
ǡ
ͳͨѶ豸ҪϵȻȴһη֣ǲ֮ϣ˿žŵâ¡
ϲĹһŵƬɭֵľŸλͬһһƬɭָסˡ
˿̣֮ԶĳĻɽȺǳ֮õĻɽȴһ緢
ĳ򣬱Ϊħ֮һ̣ˮ˲죬Ǻ֮Уϯ󣬳һ׵Уƺֱ⺣
ıʲֹֻһʱ֮仹ûбǷ֣˵Ŀⶼɭ֮еľŵˡ
ɭ֮У
Ǿ޴·һɭֵĿռ䶼ѾǿʼŤ˭޷֮ɢµġ


2626 
ɭ֣˭ûа취˭ûа취Ȼһ̣֮˶Ըоɭ֮ɢĴϢ
Ըýм߶ñǱֵ߳󡣡
Щļ߱졣
Ҳ٣ǣٸұͳһҹŹ
ͳ£ɱȨûа취档
ûа취͸ҹ

˿̣ҵȨض´ͬһǾǲڵļ߱һ䡣

ͻȻһְͬһ̣½Ծ
ͬʱ޾ĺ֮УһֵĺжʵӰӰо޳ǡ
һ̣е߶о˶ߵ֮һٻ֮˿ʼżǽ
ٵȵȣռ仹δ
һɳǳֵĶϴβͬǷʲôʣ
ԽҲ˵ɵԽ󣬶ǵҲŵȣҲһγֵĳǰδеġ
һ̣ǼɭֵϿʮӰλʵĲУֻ˿ѡ
ּˡ
֮ϵʮӰд󲿷ֶǼģΪǶǸʱ֮ӣеĻһιɳǿʱĴս
ˡ
ʮ츣صλͷɫЩѿȻԤϵ˿϶в˻ǾΪɵȴû뵽ȻôλеĳǻҪġ
һεĹɳǶ֮ѾǳɳÿһγֵĳˣһΣ²ֹҶѧ磬ߵĿⶼ
˵λҩũλһεĳǰδУҲؽǰδеģҶѧĳܱ˸졣
ûɵ˭벻˵
Ȼλô룬ɵ֮ǰЩɵˡ
ϵʮλѾǴ˹ʶǾȽǶѧˣڳҲֻ֪һʶѣÿ˵жŸԵС˼
һ㣬¾һֱһʮ츣صλͷҲˣλҲһ飬ɵֻһλ˭֣λҲŸԵ˼
ȴɡ

ɭ֮⣬˿ѧȫ߸ǰһһĶҲˣٻҲȫӦˡ
ǲ֪ɭ֮ɶ֪ٻдһȫ
˿̣ҲŴ󲿶ӳ߶н͢ʿţϣ̵ģźڰģһЩѾʧҲˡ
ؼң
ɳѾˣ绹ûлСĿ⿴Ƿ֮ɫ־֤粻£ȥѰҴˡ
壬ǹɳǳѧ綼𶯣ҲһȷѪġС˵
ողָܲҴ绰ѯʸ׵䣬ȻܲҲ֪Щʧˡ
һεĶȷʵܴ󣬶ѾоǿϢǰˣ¹ӵĶࡣ
СŵɫҲǱʮֵ࣬һǼҪȥ֣ԲԲһҪ
壬ô𣿡¶֮ɫȻ֪ɳǿ϶ѧĻңû뵽ԼҾ徹Ȼ˵Ļ
ǰʧʮ꣬ʮ츣ôŰ裬ԾҲûǵжֱӷŻúκˡ
ڣ徹Ȼ˵Ļ˵ʲô˵Ҳܿסǰˣһ㹻ʵסԼ
֮ʱǾͺúôڼҲȥˡ
СŽ֮Ӱȴԭʧˣɳǿ϶Ҫȥġ

һ֮
ԼɭΪģԲ֮صаնǨˣѾûһͨˣһ֮䣬еͨնתˡ
ⲢżΧûˣ෴ģǵѾǳԭȫظѧ˱ǳʮټʮ츣صˣѧʮˡ
һƷ߾綼УһΣֻҪ˶ˣЩ˻ڼɭ֮⣬ʵԽǿԽǿǰ
ɭֶǱʮ츣ظռˡ
ѧᡢЭзЭˣڶ֮ǧҵˣǧҺѧ绹ʮ츣صĶйϵռмλõһЩ
ȻսҵɭֵϲͱΪȫڹˡ
賿ǱӿˣЩߣкڰᣬн͢Ҳġ
ЩˣҲǸӦɳǵٻġ
˵һΣɭ֮֮ĵߣЩȫĻô߽ʣ²ʮ
ң⻹ǻв·ϻûиϹġ
ѧʮ츣ص˵ȻǲԸ⿴˹ģ֮ǰѧʮ츣صѾǺ˴սٳˣ滹ǿסˡ
Ϊ֮д﷢ˡ
˲úõĴܵҶɶ
֮ϣ߶ûʸȥĵطҩũ˿ǰʮλǿߣһɫ
Ϊû뵽һȻҲôǿߣǵԤϡ
ɳǿȻҪĴ£ôܴһλǿߴ
ߣҶ֮ʲôϵ
ô˵ģǹ綼ˣٻ֮ҲǴ磬˵ı
˵ڻıһҵǿߣЦ˵ңɳǾ˵ҴҲйϵϹڼҴġ
ǿʶɳԹžҶɶϵ
ҩũˣȻǲ˽˵ԣȻĻͲô˵ˣΪڴ󺫹У綼ǵġ
֮ҶѧģǻǴصȥʮ츣صһλͷˡ
Ҫս˭߻һ
ڹЩǿߺȻҲǴ˹ʶһԿѧǿߡ
ɳǼҿλǽȥ֮°ɣɳǿ϶Ҫȥġǿ̬ҲǺܼһ֮Ȼ
ѧЩǿߵȴô꣬ҲͬǵȴôãǵУɳǿǶߵĻᣬҲǵĻᡣ
˫Ĭˡ
Ϊ˭Ҳƴ𣬶˫ڲ֮Ҳȫεģ˭ҲԼ֮ˡ
λȰɣȹɳǳ׳˵ɡ
˫ʱĬڵһУǵȵɳǳ׳֮˵Щ̸֮·ĻսҲֹͣˡ


2627 ͬĹɳ
죡
֮
ɭ֮еŤռǻָƽһ̣ǴӲµľŵâеһҲʧˡ
һʧɭֵĶľʧ˵ĿǿԿɭֶˡ
ռҪ⿪ӡˡ
֮һλ·ҲȫϢԴ
һ֮󣬵ڶʧ
ĵ
һʱ֮󣬾ŵɭмûʧ֮⣬İ˵ʧˡ
˿̣Ҳܹɭڵˡ
˻
˿ɭڵȫһ˿ɭ֮ѾûľһƬƽأҪǣƽ룬һ޴
ɳǽˣȫסˡ
ɢӨӨ׹ĳǽ翶ӯؼŰ֮ߣõ޷ɳ
һǣ
߲֪ܶɳǣֻǰְٻɳǳҲ֪ɭ֮һɳǡ
һƬž˶Źɳǡ
ô£ǿΪλһ֮ûɢ
֮ϣЩɻ֮ɫǶЩǿߣΪǲٵǼʶһιɳǿʱĳġ
ŵɳǽ֮⣬ɳǳ֮ŵǻ£ȵɳǳ׳֮ŵǻ᳹׵ɢ
ڣŵȴǻʣһһؼһöЩǿɻ󣬶ЩǿȻ֪ɳǿҲ֪ǰ
ôλԸȥǻһڰɡһλǿ̽ĳҩũʵ
Ȼҩũȴǲ𣬼ȻҪһ֣ǾԼȥ̽ɡ
պãսҲˣӵزڻ£Ǵɳǵš
һλǿһƳ·ȥĳС
¡¡
г˶ſףɢ޾ɱѪЩսʿǴʬɽѪġ
ϣ̵սţ
ǰȻûз֣ǾȻҲˡ
߲ϵľϳսʿݣϣ̺պսš
ͽ͢ʥʿһϣ̵սԶǿ˵Уֻеսս֮Żк˲ϣǧսš
ǹңָսһһŹɳǶȥգңԶȥһ䶯
˻Ƿǵĵ̾Ȼȳ֡
ѧ˿ȥˣȴֻǿϷûֹΪûнӵ
ս֮е߶ÿ·Ϊ˵ɱһʵ̫ǿˣȻս˺ϻ֮
ɱ֮ûܿԵֵס
ɱ
սûκıɳǰ׵ľ룬ǹɳɢѾǽǸסˡ
սŹǣһĻ˵׳ۣ˶ϢԴŽ
ȻսŹɳǻʮ׵ʱ򣬹ɳ֮ȴһââͬһɨ֮£ս˲ֱɢֻһصĿס
һĻõڳ𾪣ǿսŰϺϻսԵֿߵǿʵһâ֮¾Ȼɢâжֲ
ͷԻ֮ѾףǳжĻԵܹˣǣǲҪˡ
ˣȻû뿪ΪڵȴȴЩţĻԵǲָҲﻹСԵЩ￴۵ĻԵ
ЩСԵЩ￴ۣǶ˵ҲĻԵ
Ⱥ֮УһλŮһ˷ܵĿŹɳǱߣֹ̫ˣ϶ı廹ٺ٣͵͵һ
֮ϣǶǿ߻طǿһȫĬˣһâǸܵˣâ֮¶
ǵʵ;ȻẦǵǵǣⲻɳǵзֻеһ֣˭֪᲻иǿĹâ֡
ŵʧɳǱǻԶһγ⣬ôһ£
ѧЩǿҲǷֹɳһεĳĲͬҲ׵ķˡ
̽һ¡
ܿ죬ЩǴ˹ʶһ̣ʮλ߾ǿ߳ŹɳǶȥʮ츣صߣҲʵǿߣΪǶӵڲ֮Щ


2628 
ʮλߣжҲģǿĽߵʵ˵һɷǳǿ
ʮλߴȺ˲ǳŹɳǷȥȻɳǻ׵ʱȴһӸ߿ж׹
ռ
ɳǵϿնסˣ˵һƬնסˣҪɳǣֻԽǽͳš
ʮλߴӸ߿׹䣬һۣ󣬸Źɳǻа׵ľ֡
׾룬Щ˵ǰûκε𣬹ɳǵĹõҲЩëˣԸôԶ֣ΪһλӦԵķӦʱ䡣
ʮλȫ֣ʮֲǳǽ֮ϣɲ֮䣬ǽ΢΢ζһ£Ҳֻǻζָֻ˲ɽ
ûκεıʣʮλһһ̱ǼɳǿͬʱҲûͣţһǳǽ
ףʮףʮףʮףʮס
͵ʮλɳֻʣʮ׾ʱǲϻ·ĿһգգĶʮλߵʱǳǽ֮µĳһ̾ȻԶˡ
Ŵ򿪣ʮλסˣûǰС
֮ǳ֮ȴ߳һа֮֮࣬˵ΪЩȫĿס
һ֣ʮλߵɫ˲ѿΪЩǸоǿϢһ붼ߡ
һҲʮλʮλټһһǿġ
ৣ
ϰгǹҡʮλߣ޾ɱǵɢ

ǲҪʮλһسź汩˶ȥȻмλˣϰгǹͬʱһ۳һ޴ĳǹ
׶೤ĳǹֱǳʮλߴȥٶ֮ܿ׷˵ļλߣǳǹ֮£⼸λûܹһǱ̴ˤڵϣΪһʬ塣
˾
ǹ̴λߵ߼״׷׽Ŀ⿴²񷣬кüλ߼ǿ̲סŲϵЩȡ
֮ϣһλǿüͷһ̣һֳ·
һֻ޴ƴӲ£ֱǳųǹȥһסǳǹֹ˳ǹǰơ
ˣ
һλǿ߳ˣһƳųſڵϰȥЩȻǿ󣬵Щ޽ӽɾǿȴҲǴ
飡
ϰֱӷ黯һɻص˳֮ڣţһҲ¹رա
λһְɣű򿪡
֮ϵЩȫ˹ʶǾǹֺͬ俪š
һӲ֮£ֱǳǽ֮ϣľҶɽһϵǽԭ׵ĳǽܿǱɫ
ֵģλҩũķһµɡ
է֣һǹӲƣ֮ռд
ⳤǹֱǳųǽȥֱǳǽ֮Уǹͷ䴩ǽǽ֮ѷ첻ϵıԼűơ
Ȼ⻹ûֹͣǲ֮һֻƣֱ˳ǽ֮ϣѹյһݣǽǱˡ
¡¡
ǽһصʯ
Ⱥһ󻶺ǽζųǿԽȥˣϵЩҲвĿ¶֮ɫ
ȻȺôлñɵˣ֮ȻֹͺһͻȻסǵĲһõǷ
⣬ôܵģ
ȺһĹŹֺͲ˼飬ΪǱĳǽȻһˣ̶̵ļϢʱһոµĳǽֳǵǰ
ǽȻ飡
ҪĻǸûа취ǽ
֮ϣЩȴǿҪȽףһλǿ߿˵ǳϣŲٳǽǻ飬ҪֻٵǳŲſԡ
ǰǵĹǳǽԣǽ֮ȴĻȻ֮ѡǽҲǳڼɵ¹һЩʡ
ţ˵ûйŹ֣ȻҶΪ˽ɳǣǲʲôŹֶٵһְɡ
ϵЩ׷ǳţҪһγ֣һΣȳֵʮ츣صλߣŵӲ³ųȥ
ֻǣڳϵʱһֱŵĳȴһδˣĿһΪҪ֣ȻŴ򿪣ȴ߳һӰӰĳõڳȺһ뾪


2629 Ƿѣȫҿɲ֤
عʦ
ѧȾģŴӳ߳һЦݵѧȫɵˡ
ֹѧ磬ʮ츣ص˺γǣȻǲİѧ˵ػߣǵż񣬶ʮ츣ص˵ǵĳǵجΣͬġ
ءعʦôģ
۾ɵϴû뵽⼸һֱѰҪϵϵعʦȻɳڣЩЦá
عʦ
ѧ粻뿪ڣĳõܣ෴ģʮ츣صȴһЩȴһ㯣Ϊǲʶ
֮ϣʮ츣صλͷǱ͸ȵ˹ʺһ˿ϵЦǵ˵Ĵۡ
ڵλعʦѧЩﻹвûмģΪһֱ״̬ڵȴɳǳʱ䣬Ҳ˵֡
෴ģЩǿ߾Ͳʶˣһϴ֮ɫ򶫷Щ˭Ϊλɳڣɳڣûлˣ
Щǿ߻һڣЩȫɫˣΪڲʶԣҪЩǿ߸֪ɳǵ
ɵĻԵֻһǴɳ߳ģζųɵĻԵˡ
ıģǽɳǣ϶ǵһʱȥѰҳɵĻԵֻҵ˻Ե֮Żӳ߳
뵽һ㣬ЩҲͲסˣ׷״Ӳ£ǹɳǵĳǰ
λѣ
ųԼǰʮӰЦǺǵĳ˱ȭ񣬡λαôŭſɲλ
㣬ǵõɳǵĻԵʮ츣صλŻ۵߿ˣ⻰ʳڣڳȫĿ⾼ض͵ȴĻش
ûСЦҡҡͷ
شЩȫһϻǴŻ֮ɫĿϴΪǲ˵Ļ
ҪǵõԵǾֱӸǣԵ޷ߣҪǹƭϷŪǣǷֵĻǿɱǲ
λѣҪǵõԵֺαΣֻȷʵûеõԵԵĶ֪
Ц̯֣˵˵ʵɣڽɳ֮ҲȥѰԵֻѰһ֮ûзνԵģһιɳǿȷʵ˵õԵҼҪһƭˡ
ĻٿɫЩﶼĬˣǵľʶ˵ıȻǿԿȷʵû˵ѣһλμӹһιɳǿ߿ˡ
Եȷʵ翵ģһɳǿЩʵǿļλȽɳǣɷûеõԵǺȥ˵õԵ
Եʲôʵ˭Ҳ˵ȻûеõԵǾ˵ԵԵ
ˣⶫ˵ģǰСӣȻûǾ͸·ҵȽȥ
һλǿ߿ˣĿһӣһΪ˵ȷʵֻһСӣʵҪࡣ
ŶҪȥװûǿ߻еĲмһ˵Ҫȥ԰ѽǷѸˡ
˵ʲôλǿһҲһŹֵĿ
Ҫ·ѣǲǷˣ
ܲ˼˵ŵسǹ٣ҪǾ͵ýǷѣҲǰչذ¡ݸһЦȴǺǰ˵̬ȡ
Ҫǲأ
һλǿ߳ˣǰλǿ߲Ŀдɱ
ȻԣֲǿǽֻǲĻҿɲұ֤ڳİȫ
Цǵİȫõ
λǿЦֱǳųȥû˵ʲôſڸ˳λǿ߿һ֮Ǵ̤߽˳ڡ
￴λ߽ȥҲǴ飬ϼ޻֮ǲûΪȻ˵ˣڳôöûҵԵǾ˵˭Ƚȥ˭ͿԻԵġ
Ϊһ㣬ټĻЩ˾ȹһ¡
֮󣬹ɳ֮ڴ֮ȻӰӳڷ˳ǰλǿߡ
˿̣˵ɫޱȵҲ˺ۣһλֱ۵ڻѪҺ䡣
һʣõĴȫһ׷׽Ŀ⿴Ϊ뵽ǰ˵Ǿ仰ǷѵĻǵİȫҿɲұ֤
⻰ȻӦˣ


2630 Э
˵ĿⶼλǿߣҪ֪λڹɳڷʲô飬ʲô
ʲôλǿ˲˳
Ǳסƶ˵˭λǿ߽Ŀ⿴ʵ
ǣǱһλ˵ġ
ɳǵִߣκû֤ͨɳǵĶᱻִߵɷǷ߶ɱЦŴ
Ϊβ˵ǿһŭݵĿû˳ôĳ
̯̯˫ûнͣȺвȴǻȻʲôعʦûнͣڼԼʵǿûаعʦĻУڳ˿عʦʦﻹǲҪ
˶ôҪ𣿡
ǣعʦ˵ôˣԼûаعʦĻϻعʦ
̫޳ˣҲʵĳ
ȺߣѧһƬŭǿתĿɨɲ֮䣬ѧ˱Ǹо˿ֲѹ£һúپҪϢˡ
ӽɾǿߵѹǿԵֿ˵ġ
λǿ֣߳ȻѧЩȴûһ˳Ϊ˵ѧ˵ûһϵȻĻʮ츣ػعʱЩҲӲܡ
˵ֻںһǾǳɵĻԵ
ۿţҪһƬѧλǿߵѹ֮£ȻʱȺĺ󷽣һֻɫֳ֣ɫֳ֣صĳŵһǹõѧϢѹɢˡ
ǵĶͲˣôҪҶ𣿡
СŵӰˣѧ֮ǰ
Сų֣ѧһ󻶺ΪЩ꣬ڵʱСΪֵѧҲʶ
ѧĿеػߺͶ룬ʧǶʱ䣬ѧ֮Բô겻ʮ츣صҲôţһбΪСڡ
ѧ˶ֻ֪Ҫعʦλֵڣʮ츣ص˲ҷعʦֵ˲ѧػߡ
ǺˣλǿĿⶢСţ۴֮ɫ
ڶˡСŵش
ôҪǶ֣
ҪҪҶ£ǾͿԡ
գһӱýȻȴû˳ֹЩͲýɳǺԵټټζǻԵĻʹ㡣
ߣЩǿûȤ
ȻλǿȴѡˣСţ˲ûٳܹ֡û˻ɵӣȻǲñ˸ռ˱ˡ
λǿûг֣ЩҲûоöźΪǵϵУ˵Ŀⶼ
˵ĽǷʲôλҩũ߿ѯʵ
ҪɳǣҪЦſЩʮٺһǣΪǷѣһΪѺ𣬱ϾλǴһڳڿƻһЩǿҪ⳥ġ
ĻһڣЩɫ˲˵Ϊȱٵġ
һǾ͸£߾磬ǱѾԪһˣһǵԼԪ⽫Ӱ쵽ǵʵ
ЩǿȻûԪ񣬵ҲǲģǺٶ˵ҲǷǳҪ˵ںôܻύ
֪⻰ζʲô𣿡˵ɫԼ׷׳ʩѹ
ʮλӽɾǿͬʱͷѹ˲õóǽһֻʣ˹ͺͺĳź
Ȼȴûһη֮ɫֱ߽˳ţһ½ŸˣЩǿ߸˳֮⡣
λҲû취ҪǲǷҲԽģҲλ
ĻõЩĽǷǲĽҲύ£˶һۣȴͬʱųŶȥ
飡
һα򿪣һΣʮλͬʱ˽ȥȻӰѾʧˡ
λСĵ㣬бŵħʵͬһ㡣ǰλǿһ䣬һ֮ٵĳųƶ
ǿ߻£ԶĽֵǴ˽ǽŵĻ
ЩĿһʱǳȥǽֵľͷһʮɸ߻סߵɢ޾ĺڵš
ħ𣿡
Щ˸ħȻҲǿЩ弸ֱǳſǰ
䣡
ħֱǳˣǶʮλӽڵɵǿȻûκεη塣
ôߣ
ͺħĿкʮλɫ䣬ΪǸо̺ûκһմȾϣ˵һ鷳
Ϊȱı
ҪӲħٶȲֱԽǡ
д￴ħȱݣǾٶȣٶҲ˵ѾǺܿˣǶ˵ȴʲô
ݣ
գ֮䣬ʮλֱӽħ˦ǰλǿǲаҪħӲƴų˿
һ̣Щȴɵˡ
Ϊǵǰҽֱֵλħλħǽǰķ򶼸סˣ˺˵·
ɳǽ߿յģûҲζûԽλħˣҪǰֻӲƴ
λЩħȻҪֵĻҲлʤģϾҪռơ
ԣһ֣ҾͲЩħ
ʮλܿʹ˹ʶ׷ױȳ֣λħʮλ˲ֻһص
λѲֻҪģҵҪɳʲôµġ
ŵϵһλЦȻЦŸոտʼȻֹˣΪ˿ڽֵһγħ
ңһͷعƶ°λ
⡭
дǶ鴤һ£һλħΪƱʧˣ⻹ô
ôߣɱ
ûκεԥͽЩ볯ȥ
Ƭ֮󣬳֮һƬȻȺŻͷӳڳЩһϴž֮ɫ
ʮ츣صλ߳ųں
λѡӰ˳ǽϣЦǺǵĿڳˡ
һΣЩȻŭȴûпڷʲôˡ
Ϊǰڹɳ棬ѾʵǵˣǷѣڹɳ֮ڻǴ粽УһٶλħͲôöԸġ
⣬ǲЩħǲǾɳıˣɳǻıĻǱȻǱħҪģϾȳġ
֪ҪǷǾǺЩ˹ͬΪУҪǺˣһλЩĵĳ˵
λѣԵĻҲǾĽȥΪǽǷѶ˵ûһĺôǵҵòǵĻǶ˵͸ûˡ
̯֣ɳǵҪҲûȨ޸ģʵλҲعڵģʮ⣬ǻǵʱλǵʱǿûˡ
һָһڲĴͽŹâ˸
λһȡĻǾǰԸ߸λǶû˿ԴƣǵʵǲԣҪǲŵĻλȫԿ
⻰Щϵŭɫ΢˼֣мλǾ޴ȥһȭȥ
ȭͷ׾ʱճ˲ǿߵһȭˮϣһȻȴûܿ
ԡ
һλǿ֣߳гǹֱֳӴȥⳤǹǰ䴩ǽĳǹ
ǹ֮ռŤγһǹӰɼǹ׵ʱȻǴ粽ѽһĿռס˳ǹǰ
ǿռתƷ򣬶ӦûһλǿĵĿռתƷ򣬳ʵܹǵ֮ˣȻֻλµķд׵ĹᱻתƵ
һλ߿ˣȻǿʲôĻҲõǿߵͬ
ҪĻȽһҲǲԵġ
գЩﻹѡЭΪǲԸɵֻʱĽһǻǿԽܵģʮ٣˵ܳΪǳ綼Ҫ䣬Ҳںʮˡ
ΪȷǵȲһιɳǵĿһλᡣ
λ룡
Ҳûٶ˵ʲôĿʮλǿ߽ȥڳˡ
²̤ɳǣ߿ԽɳǣǷҲһѡ񡣡
ϰλħͬʱͺɳǣһ˷Щ

ûκԥģЩȫѡ˺ˣٶȳųŶȥ
ףôˣ
ǰŽȥ˲һôͳˣ
ЩͷĴӳڳһֻǴҶǺС˵ţ±Щϡ

ʮ츣صλ߳ųںһϻһۼڸոճ˵ʱµġ
λ𣿡Ӱ˳ǽ֮ϣʵҲҪλǷѵģֻΪŹ٣ҵְڡ


2631 
ʮ٣һǣ
ЩȫѡЭڳ֮ڵһʯڣеĴﶼ߳ʯŵһ̣ĸоЩ˲˥ϡ
˥Ϻϸ΢һ˿ʶжȴǿԲ׽ɣ֮⣬ǳһԵĲϴ˿Ҳ˶ʮ㣬ÿһ㶼Щһǡ
û˽ûеĻɳǽرա
Ŀ⿴ߣЩȻЩϾҲ߾磬Ҳһʵ
֮һλͷ߽˳ţеڶλλ
Щ֮ԸҽΪǰЩĶԻԵҪԵõģ˭ʵǿ˭ȵͿԵõ
ȻĻҲлõԵЩҲû˵ǲܽȥ
һʮλ̤˳ţжϵߣΪЩ˵ǺһεĻᣬǸȲһιɳǿʱ򣬼Ȼǻһ
õˣӴ˱½ɣΪ˴˵еĵɣʧˣҲʮٶѡ
Ȼû˽ô
ĿɨȫֹСŵĽڳɳķ򺰵ɳŹء

ɳǵĳŻرգӰҲǴӳǽʧ˿̣ɳһƬž˸о
ǣȻûκ˵뿪˶ԭصȴҪһʱ֪
Ϊϵĸ֣½ɣǽ޵еĴڣٶߵʵ˵ȷʵˡ
֮ڡ
ӳǽ£ѾǳŹɳЩˣȴ¶һƸӵɫ
ʱ֮ЩﶼѾǷ׷ߵĵǰ񱮣мλ¶廳֮ɫΪǱߵֻȴǴʧ˵õԵĻᡣ
һһҪõɵĻԵ
һ̣Щﶼﰵģһ̣˻һۣ뿪ȥطѰң˶񱮴ͼϾɳ֮˵ۡ
Ȼ˷֮ЩȴǸȥֻҪʮ׵ĸ߶ȱǻֹǼϡ
֣
һλĽһ˳
ȻԵǿʵõģǾͺп˵Եصĺ˶λȥƫƫͷ֮û׼ջ񡣡
Ľž֮Ȼʵ˲٣ɳ̫ˣһνҲʮλɢķǳ֮㣬ֲܷУʶҲܵƣ֪ķΧҲޣȻܲǵٺ䡣
ʵҲΪʲôһ˻Ե֮Щμӹһιɳǿ˻˵ԵʲôԵʣΪǸͲ֪λԵġ
ŶǽյģҲڻ
λĽڶֵһֵϵһ˼ǰͣǹɳںͨһ˼ңȫʯɣſ֮һƺŵıʶ
ʮš
ĽǱʶϵƺţһ̣˫ַ֮ϣŸƿ
Ľ߽ƿһ̣ɳǸͻȻһֻǣΪæѰԵȴûע⵽Ȼһ˳⣬Ǿ
ͷβûȥѰνԵǾֱվ֮£ǹʱһλ
Ľ߽˶ʮŷھҲû߳
Ȼֻǿʼ뷨ԶԶֹһλĽߣٽһʱУ½˴ֵ߽ķݶҲûг
ңΪɳ̫˵ĸӦֱ˵ԵʣЩûнȥӵ˲֪ߵѾ˺ܶˡ
һʱ֮ɳǻѾֻʣʮˣѾнӽһ߽˷ڣлλǿߺһλѧĴ
ô£ôûһǾһճһ
ԵΪôûһ
ɳڻѰҵ϶Ž㯣ǲ֪ôȥԵˣΪǸ֪Եʲôһʱǹڳڹˣһǿһ˵Ľ֡
ʱ֮ߵɳǵһǣһλǿߣ˿ǰıһų̂ӡŵĿݾ
ôã˽ֵǽֵһھѵԵ⾮йϵ
ǿϴһϲɫôôǿ˳˽ֵĽȷʵ˷ܣҲԵ⾮档
뵽ǿ߿첽žȥȴûçײıǽסڵĻ磬κ鶼ǴһֽСĵġ
յʱȥǿߴڿݾ֮һȭſݾϵĻȥ
飡
飬Ȼȴûкһֱֻ۵෴ģڻ龮ڳֵһɲǣǿߵ¶˾֮ɫ˱ǾҪźȥ
Ȼǰ߼˵֮ʱһֻݵĺִǾ³ֱ֣ǳǿ߶ȥ
ǿ߿ɫֳֵһ֮ɫгһ󸫣ֱǳſݵֻȥͬʱǿ˺˲ǧף˸ס
Ȼλǿ׼һŴ赲ſݵĺ֣һĹ켣
ȻǺɫĿȫ˴󸫣ǰ󸫻֮ѻʯֱɢˣǧ֮ĺǺɫĿһץֱ֮ɢǿߵǳ˺ɫֵ֮С
ͬӥץСһǿ߾ôɫָץжֱǴ˿ݾ֮¡
һ˵ֻǹȥ˼Ϣʱ䣬ǿߴൽݵĺץ뾮Уһûһ˿Ϊһķ̫ˡ
һλӽɾǿߣһֻɫĿ־Ȼ޷֮һĻۿ򲻻š
վɳ룬ĿһλϣһλӣһϮһŴ硣
ȴ֪ȻģʵѾǽӽǧꡣ
֮Իע⵽ˣΪλЩæȥѰԵ˲ͬһξ㣬Ųæʱип֮ɫ
λѲȥѰԵ𣿡ЩĿѯʡ
ԵʲôԵڳһ֪ǰҲ˵ˣõԵһľʵȻĻû׼ҾôԵͻȻҵϡЦſ
شԺͻȻһͷӿ֣һ̣ѯʵʵմ
һһŶ㲻ϣʲôմģǶҿ


2632 ˣ

ţȴǴǰλӶԷʻоֹϣ˿оһ˿ʡ
ѵ¾ͲҪԵ
ԵԵȻ˵ԵǾͿһԵ֣ԵԻãԵѵã²ҲŻվﲻ𣬵Ȼ¶ɳǵ˽ȻҪҵģҲԭҲ˵
ʣȴݸһЦ֪ܹûһǼ򵥵ģȻȥѰԵͲζҪԵԸ⽻ɽǷѽɳǣǾΪԵġ
ûлش𣬿Ҳ⣬Թ˳һȥһߣһ߻еԸƱʣʱ価ɪ
ſȥıӰȴ΢΢
عʦλȤĺ棬һλѧ˹˵
ôʶλͷߣλʶѧһλصߣʧʮٴγֵʱݷù
ǧҵһλʿߣݷ֮ʱʦ˼ڼС̱֮Ϣ˼ȻҲ˵ơ
λߣ˽Էԣ˽С޹ҲԸðյˡ
ˣֻҪԼڣôͲѧڽܹ꣬Ϊѧֿʮ츣صһ
Ҳʶ
ҡҡͷոնԷԼΪȴ峤һˣǸ˲пǽʿ
ഫγƮҡӱαΪεڼһλճż֮ţɿʱλʵԹ볯֮вʥƴ󣬼ǵʱʥǰ֮ˡ
Ȼ̸ֽһм֮ſȴûʣŵʱԹĶ󳼣һ£λǱٹٺ̨ǵʱԹ˶ͷ̨ˣϾǸʱԹҲҸٹԡ
⻰ȴǰԵ˵ͷܸӣн˻ֻϷЩʿάͳΣϷЩʿõıǹְ
ԣԹֻ֮ѡЭ˳á
ĳãԹܣ䣬ȴ֪
䣬ϷЩʿ岢ôŹٰǵĵ죬Ϸʿŵɱֱһ·׷ɱ
ûһѣҲŲٸߣȻЩôܹӴʿȣ˵䲻ĳʿᱻ෴ֻԽӵǿΪ»ʳҪȶȨͱ£סЩʿ塣
ϷЩʿ֮Ի֧ԼңΪʱԪ壬ҪԪͳǣȴǵıȻѪϴɱ
ʷǿԷ֣ӹŵʷϵĸĳЩʿ巴ҵıԪ峯ԭҲһġ
ص⣬һ·ȴǶɭɽ֮Уһʮꡣ
ʮ֮󣬿ʧˣȴһʿ
ʿһ䶯ѧ磬ΪһɱϷʮ˸壬ʮ˸嶼ͨˣȻȨȴѧûжٹϵ
ҲΪһ㣬ʱѧе֮ʿȥҷʿеȻʮʱȥʿûʵԽԽǿѧ羹Ȼû˿ѹƵס
ʿȻɱʮ˼ʿˣ֮еûɱ޹׷ɱ֮ʿҲֻǱ˶
ʮ󣬷ʿ׵ʧ
˵ʿΪɱ̫⵽췣Ѿˣе˵ʿǱչصʱ߻ħˡ
Ȼֲ²⣬ڷʿʧѧ˻ֳƿġ
عʦʱ˶ΪʿˣҼλȴڰ֮һηʿһҼ峤Ϊ˶ȹѪ׽پһֵҩⵤҩҪ൱߾ľֵΪҩ
Ҽ峤Ѱ˺üʱ䣬ҵһͷ֣ȴû뵽⾫ʵǿҼ峤ǶԷĶ֣ۿžҪɥǾ֣֮ʱȴһλˣһǾֱǱǾֵڵλûпһ۾ˡ
Ҽ峤֪ʿģʿȻԺǵʿȴһϮĴ磬һӱϳǱǷʿ
λ߶ԿиȤ֮ɫŨˣһλػ֮ŵΪʱʿ׷ɱʮ֮ȴǳΪһλߣһһλʵǿߣʮʱ䵽Ƿʲô
ʱҽλ飬ͲԵڱ˵ϣЦĳʵ
عʦ˵ЦˣԼ֪Լ£ҵʵͻԵǺԵ޹أһνɳǸֻҪʶһ£ȻҪϵڱԵҵҵԴҲܾġ
һЦǺǵĿɳǿûôļ򵥣عʦҸոտüλ߽˽ֵķӣ⼸λȥ֮Ҳûг
һʲô
ȻعʦΪŹ٣ôɳǵ˽ȻҪǣֻЩ棬ֵķ涼ʲôЩΪνȥ˾Ͳٳ
عʦܷ͸¶һ£ЩǷǽɲ
ߺܴ֪Щشѡò
ǡһۣ뷿ӣζΪɳǵһ֣Ϊɳǵľ񡣡
ʲô
𾪣Ϊɳǵľ˵Ҳǳˣ
ҪôҲûζĴһ䡣
ԡƺͨʲôعʦῪЦһֻܱɳ֮ڵĴڣ㲻кãʲôֵ׷ġ
û˵ʲôǱ۾Ϊڵȴȴһ̵ĵλߵҲʶȤûм̸뿪ˡ
ǣǣϳǣǡ
˵ƻǿڿݾ⣬ڿݾҲ̵ǱЩ˸ˡ
Ŀڿݾӡ⿪һ̣ɳͻȻ˻ζһ㣬ɳ֮ڵ˶оУҲڳո˴󵨲ţɫ֮жȴЩء
ʲô飬Ϊɳǻζ
ѵԵˣ𶯣
϶ˣһһҪõԵ
ݵ֮ɳڵĲȴ¶˼֮ɫǿΪΪǲ˽ɳҲ֪Ե
ҿЩԾһע㣬ˣȥҵСӣɳǿ϶ɳ˽⣬ĵ
ʮ츣صλͷһ֮ٵĳ뷶Χƶȥ˿̵ȴѾʧˡ


2633 
ɳǻζյʱ䣡
յʱ֮ɳǵĻζֹͣˣȻһ̣ɳǵĸǽǣĿڿݾȴǱĵɫĹĵɫĹ𣬳ɳǵɢ̶̵Ƭʱ䣬ɳǱǱ֡
Ȼһб仯ɳ֮ȴȫΪǵУɳȻǱǵס
ɳ֮ڣ޾֣Ƕ֣Щ˿ɳ֮Ҳ޷ǰʮ֮ǵʶһ̶ѹƵ͡
׷ʲô飬Ǵðģ
һЩȫˣľδ֪ĳֺǵƿغ˽⣬仹
ɳûģ϶˸
Ҿ˵ôԼȽ֮ȥѰԵڳſڵȺǣǲ⡣
Щɶϣ˿̵ȴǳ֮ϣĿȴɳǵϷ
վҪһս𣿡
ɫأΪǸ߿֮У˿һ˫ӳ֣ӵ·һֵֻ֣·˫š
Ϊ塣
ɳϷ΢գɳǣɢȥɳϷȥȴϳһ
ԭֻ֮һ˫ӣһ˫ֺһ˫ţȻ˿֮£ӺֻнһҲǿʼϣ󳹵׵γһˣֻǣһں֮Уֻ¶һ˫۾
ɢȥɳڵҲǿ˲ϵı仯˵ɫǴ䣬ǰ˫۾˵Ļ
˵ɣ
һλɣǾЩ˼ǶԷĶ֡
ȷʵǼӽɣֻǽӽŵɻһ㣬ɾһ㣬ȻǷˣ˵Ƿеǿߣɺɻǲͬ
ɣ߸ϣ֮ϵĴڣǳ˵ĸģ㲻ġ
˭
ЩҲǷվ֮ϵΪɳǵҲƸߵ㣬վȻһĿȻ
ɳΨһɣɳǵˡ
ʲô
ĻشõڳͷһǰǲȣΪϵӰչ¶Ʊǳ̫࣬ǼӽɾģôǵıȻǵɡ
𾪵Ǻ䣺ɳǵˡ
ɳʲôӵɳǻԵĵطʷ֮УɳǲǵһγˣҲôλõԵȻЩ˵õԵȷʵǳΪ˵ɣҲûܹΪɳǵˡ
ڳЩǾ˾κˣɳǵ˺͵ȫһġ
ɣǿɳǵĻԵ̤ɾģɳǵˣܹ˴ΪɻԵġ
߸׼ȷ˵һĵɣǵеߣ׼ȷĳƺ
ŲϵǵӰ֮Ҳŵ֮ɫǰλΪλᱻӡɳ֮ΪΪɳǵĳŹǰ˽һС
ûȷʵǱҪɳǣһɳûг׳֮ǰǽˣ֮ԿԽȥɳǣΪʮŲ޼еʯϣǰѽɫԿ׾ǿͨɳǵͨġ
ʯһռ䴫
ֻռ䴫ͬĴͷûеõɫԿ׵ĻʹʯĴ͹ֱӴͳ޼͵ʮŲģƫƫõ˽ɫԿףһͷɳǡ
ɳǣԣʯ͵ʱĵһ۱ϳڵλڹɳڡ
ҲΪʯ͵ԵʣһɳǣɳڵûųҲûջȥʹ⿪ӡ
ԣʵ֮ǰѾ˹ɳǣһֱɳڴɳǿ
֮ڵʱ䣬ҲǶԹɳǵһһ׵˽⡣
߶֪ϱǴ˵еĵɾ磬Ȼ߲֪ܶһЩӽ߼ĶǿҲ֪ڵ֮Ҳʵֵġ
֮Ҳž绮ֵģ̤֮߳Ϊɣ֮ϱ˼ǵеߡ
ͬɣ͵ɵʵ֮֮𣬵ɣҲǧ»һҲһһλ
ĲӵԼɳǣÿһλһɳǣĸֻҪɳǲ㡣
񻰴˵УڵģȻƾʲôڣΪѾǽת档
ڵģɳǾɸɾ֮ǿʼ޽һܹ۳ɳǱζ̤硣
ɳǣλĸλǱΪ
˽⣬ɳǵУֻ֪һ飬ǾǹɳǵĿζһ飬һϵĴ¡
ΪһεԵǳΪɵԵһεԵ֮ԵҲΪʲôһιɳǵĳͬôࡣ
ɳ֮ڵЩĻŸ߿еӰһ϶ž֮ɫһλ֣һɳǵˣǻƨԵ
һ㣬ûиǣ壬壬
Ծ
ȺУĿ⿴ǲϵĹȻ廹ڣûġ
ô֪ģһλЩĳſʵΪǹźǸͿ壬ôûĵġ
о
Ļشõλһ£һӲ֪˵ʲôˡ
ûȷʵûģΪ֮ıڵɳǣɳǱģһȵƿɳǣǽ᳹׵ĸգʱ֮ıǻع顣Ҳǿˣ˵
ƿɳǻôһλǿЩʵ
Ŀ⿴λǿ翴һ׳һλǿһĲڣΪɶҡ
һЦ˵ƿ˹ɳǣҵȻǱʱǳΪɳǵһ֡ȻĻΪΪɶҪǽǷѡ
㾹Ȼǣ
һ⻰ЩȫȻŭ֪ԼˣһƻǾ͵ǽԼɳС
ɲҿǣԼҪǵġ̯̯˫֣λûɳǣ취ԾȰɡ
Ծȣ
ЩﵽǾþģ֪鵽һѾ޿ˣֻ취Ծˡ
ɳĸֻҪסɳǲùǿԡ
˵ĺɣڳĴȴ֪Ҫסɳǿ²һ׵飬׼ȷ˵һѵ飬ϾҪԵһλ


2634 ս
ɳǱǹȻɳѾǱӡģÿһλӹɳڻԵ֮˶Ƕ˹һԣ𿴹ʵѾǲ۷ʱڵ֮һˡ
ĻûЩɣΪף֮һʵҲǿӲģΪǸͲһϵġ
һͷֻʣһֺҲǼʮֻϿ۸ġ
λٸһϢֻҪܹ赲סɳǶɳǣ㽩ʬ׵ɢԹʵһɢȻʮݵԵڳڵÿһ˶Իá
֮±·򣬸ο˵ĻԵһõЩûȻ֪ѵУǵɳɲΪ˵õԵ
ܵõԵҲٳ꣬Ǳɰ׹һѡ
˵ɣҪô
ЩĿȫǿ
ѹɳǣֻҪٵɳǱǲ⣬Ǵҵס
֮ϣȻûκεĶֻһ˫ûκαӶ·ˣȻĻ֮ʣɳ֮ڳλħ
ЩħֳһһһƬ껮صġ쳹ɳǡ
ôħεֿ
ɳڵڶǿһɫǰҪΪϰħҲɽǷѣȴû뵽ھȻҪٴκЩħ֣һħǰһΡ
ֱӳ֣Ϊ֮ѾǱӡûʶֻǲĵһӡǣɳǹõģЩħ߼ǿߣֻҪЩ߼ħ𣬱ܹµĲá
⻰Щ϶¶֮ɫЩħȻʵǿ󣬵ǰȻ˶ֻΪԼ
ЩħȻǴôã˿һеİ취֮ǰжֻΪǰ˷Լʵ
Ȼ˿̣ŹѹĳɵЩﶼܵˣΪΨһ
ֻҪɣζŴӴ̤˷̥ľ磬ӴԺԾţõӳ˵ؼǵģǽ׷ߵľ硣
λȻˣǾһְɣΪǹͬһλǿ߿ˣĿľΪ˳ɣΪѾʣڶࡣ
ȻٵѪ壬ʵԶˣѾǳǧˣǧ꣬һλѪҲǱһλӽĲѪ塣
䣡
ǿȳˣѾҪЩħ֣Щȫ飬ҲǰЩħȡǵȻһ̣Щվǲȫ֡
¡¡
޾ɳһ̶ǲϵҡΣһħ¡
ЩħȻûʶͬʬĽʬȻЩħȻǱǰս
һû·սɳǾһսЩȫ֣ɲ֮䣬ɳǶһƬֱײ
û˿⣬ɹõĴУʧЩѹ֮£Щɳǿȫȫʵ
ģЩһƴˡ
һѪһλǿ߻ѪƣֱǳǰħȥЩħϵȻȴ޷ǿߵȫѪסˡ
ÿһλѪ֮Ѫⶼһ֣ͬģǿҲǿЩħÿһȭĻӳȻһλħ¡
ǿҲͬǺޱĳ֣ħ£ûа취Լʵ
ɳڣΨһûгֵľվϷսĿڿϣзŹ
˶ڼѵĵֿЩħΨ⣬һһЩħڿĽ¾ͬǶһ㣬һ±ǵһλʮֵɡ

ӷŹ󣬿ıЩ⣬ͬǽӽɾ磬ЩħûôɣͺЩħĿһЩħҲûκεĶܣƺ˿
ıԽǿս˵һ飬Ȼû˶͸ˣΪֻǿʼ͹һսеĴ
ʱ֮ħȻҲʧأаλǿ߱ħΪ˸ɣȻλµģʮλǿزһˡ
ʮλǿ߽жʮλ߽˽ֵķûٳμսҲʮˣһӱǵڼһս
ǿ߶ŭĿͶƴƴģǺãվڲðһΣա
λҪң֮ԲΪҪסⶫ
ЦָָԼĽ£Щǿע⵽Ľ²߸׼ȷ˵ĶԶһźɫֽ˫űǲֽϡ
ֽѹɳǣֽڣǲԳ֣ȻλŵĻҲԲ鿴
Ļõ·Щǿǳ鴤һ£Ҫܹȥȥˣɳǽ߿գ˶ʮ׵ĸ߶ȱ޷ˡ
ع飬Ļع顣
֮ϣٴδһΣףɳ֮ڵڶǿһɫæȫֵеѹ
ۣ
һλĽߵһܲסѹһѪ˵ɫѸٵήң֮ĺ֮ԪȻֱӱɢˡ
һλʶĻõһλĽԪ˵Ŀֲģοӵеԭ֮һһȫʢʱڵжֲ»ٵһ綼׾ٵ顣
֮ϣһûǰôɣеѹͬסΪӽܵѹҪЩ˴ࡣ
ƣ
˫ֽգ۽ǣȴǳŲһŭһȭһȭĻӳ
ÿһȭӳһռɢȻ޷ӽǹɳǽգܹ֮֮ϻǽҪ뿿Ͳܡ
һȴͻȻˣһԭģ
á
˫۾ϣæ·˶
ȻѾˡ
ӱϵһɲǣɳǸȻѩţëѩǴȻƾճ֡
·Ĳٴ￴Щѩһ϶¶ɻ֮ɫеĻȥӡ
꣡
ȥѩǿߣѩоȻһ׹⣬ű˺ױ֮𳹶ߣǿߵֱ۶ը٣ҲǷ˳ȥ
⣬ѩ׻


2635 ٽ֮
׻£
ɳǵЩǿɫȫˣһƬѩȻ̺ôǿܹ֮һλ߸ըɡ
ɳǿɲһƬ׻Ǹûа취ܡ
ҲһƬ׻˽ǣǼܲס׻̫ˣһλǿ߱׻ըɵɲǣкüλ׻ը
¡¡
ɳǵ¶һҲǴﵽһ㣬ˡ
еһȫЩ׻Щ׻ȻǱըǿ֮Щģ˭ûа취ڳȥ
ؼǣƬ֮ǿѩƮ裬Х˲żλǿ߱׻ըʲôûʣ¡
һĻǼֲģʣµЩһϴž;֮ɫЩ׻ʵǲ֪ôˣҪ˶ãǾҪǼλըǿߵĺ󳾡

˳Ÿ߿պϣܹ취Ȼǿ߿յʱȫɵˣ˿̵Ѿǳ׵ıһˣΨһͬǣûбը
λͲǿģҳ
һλǿߺһǷɿĳųŷȥһ·֮ը֮ϣû߳˱ǵ˵ϡ
ͷǾ·ǰҲǾ·
һ̣ЩľͺˣҲ֪ǿԿģȫʵʹȻĶ֣ûгֱõ˾
ȺУΨһɫƽֻü΢΢ţҲΨһһ׻֮»ûյ˺ˡ
˾ͽǵѪҺϡ
ߵߵǿϣǿʶпĵ񱮡
ĻõڳĴﶼһɻĿΪǲ˼
Ҳѹɳ֮ûϴĻһ籮˵ɻٵĽһ䣬籮ѹһ챮˱ӵһ֮ǿ߲ɿֻǶһˣþѪ챮ֻҵȻӳĻᡣ
֮ԼһѪ֮ϣٶЩҲûԥ׷ǰ侫Ѫ
һΡ
ûһı仯
Ͼܿģǵʵ̫Ҫ㹻ľѪ
һٵΡٵΡ
󣬵һһǧξѪ֮еʱ˱仯ͨӨ֮ɫѪ֮ɫؼǣϵһ̿ʼ˸Ź
ǳˣЩ￴񱮵ı仯ȫһϲĿ
Ȼɫһ̱ñǰҪѿһҪȥѵǡ
Щ￴ɫ֪˱ʣɻûеǿѯʣɳǱǳ˻ζռ֣ЩǷһ
ʮֵĿֲǸûʵǿԼ֮С
񱮷ɵĹâҲͬǱ񱮸Уһ̣񱮰εض𣬳Ͽնȥһռѷ졣
Ȼ񱮼ȫռѷһ̣֮Ϲȴ˶˫գһ£ǿݵֱ˳
ž
˳һֱ̱ӳ˿ռѷ쵱У񱮵һǡ
꣡
Ϸѷ죬һֺܿٶӣɲ֮񱮶ѾˣȻҲʱ򣬿ռѷ쳹׵Ĺرա
֮ϣ˫ٴգһ£ҲΪûлָʶԭûٳ֣Ļ񱮽ռѷԽ˿ռ䣬ֻҪԸǿԽ䳹׵Ļ

һƬƮĿռ䣬һݣЩɫ߲ʵһƯš
ЩݲǶģÿ֮仹ϵЩ֮һЩΧţУݡ
ҫ۵飬ݵжǷǳۣϸ۲Ļǻ֣ᷢٲϵĿСݣɣȻ׳Լ
Ҳ֪ȥ˶ãƬƮĿռ֮ͻȻһ񱮣񱮳ƬռʱǱȻ飬ƺƬռѾˡ
飬âЩâ׷׳Ųͬݶȥ󲿷ֶݵУΨȴһŰ޹⼫СݵС
â֮ʱ¶ݣһƬأֻâ¶״СĿӱǿԿĴغ͸ɽпԿɼ֮ڵصǵж
Щݣûôļ򵥣ÿһ涼һأ⻹ֻСһݣ貵ݵصжȻһ޷Ӵ֡
飡
ڵâ˴֮ϣһƬĻҳ価֮֮ȴǳӣа֮ӡ
һƬɽȻâݴµĻ滹Ǳ֮ڵ˲׽ˡ
ô£âʲô
ȥ̽ҼǵǰҲĹâ£ȻһϧˣõǺɨһˡ
â䣬Ȼ챦ߣ汾ǰȥ鿴
һ̣ɽǧ֮ɽɿȥȻǵʵҪ뵽ɽҪһʱ䡣
һʱ֮һӰ֮վڴ֮ϿŲ񷣬֮һĨĹ
ٽ֮أֻһһ磿
ӰŲ˰ΣֽĿͶԵǸӣž޴ܣϧ޹أӱȻˣҵĵȥ
Ӱǿ
ɽ֮վ˰ʱ֮󣬿Ŀȴǳܷɨһۣһ¶һĨζЦݣӰԭʧˡ
ûиһ֮ǰӺһԭס򽻵ɣ

ڿӰʧһ̣ɽ֮ٵӰЩӰֱǴɽͬʱ޴֮ǰ
Ϻʲô֣Ұٽµĵ̡
ʲôǵĵ̣үľģο֮й˭õ˭ģ͵޹ء
ǰ͵޹أҲܹһֵġ
ӰӶЩ⼸Ӱһ֣ȫһּɵ⼸λǲǼɵ⼸λǼɵ⼸λλ
ô˵Ұٽµĵ̣ӦҰٽµ
ߣٽʲôҪٽ»л᣿

⼸ţ˭Ҳûע⵽һֻ¶˳һ̣һλһãȻĴ˳
ʣ


2636 
һãȻĿЩˣȷʵǲ֪ԼΪʲôļ仹ͣɳ֮ڱ׻סһ̡
Щ˵ĶԻ֮ʱҲһ㣬ֻǣʲôٽʲôϺǽʲôһû
һ㣬ЩʵƺߣڳǿҲ൱Ʒ磬һƷʵǿ߶ûС
ͻȻֺͿҲõֳһƬž⼸Ŀ͵ĶΪҲˡ
˵õ𣬲˵õ콵ôͻȻһˣһһˣ
ҼǵùżмأЩǿԽģһ̤ξ˵ԼǣеĻԻΡ
һλ߿ˣ⻰һڣڳһӿ˻ȣεıııǵõǾͿ˲Ϊһˡ
ȿȣ
ЩΣû뵽ԼȻɱЩ˵ĻҲƶϳˣԼӦһİĿռ䣬һ硣
֣
ĻһۣһͬʱҪץߡ
ȻڳͻţڷֵɲǣҲ̳֣ʮ׵ķΧڴ֡
ЩģӣҪЩ֪ʲôﲻ֪᲻ֱѪ
ԣԼĵֹǡ
˵λܲȸ
û˴˶ڻսС
ӣӣһ΢΢һŶһһ籩ŻսȺȥ
ڻսȺǸоһɾϮõǺͶַ뿪׷ĵĳźȥ
ô£Ǵģ
Щ˳Ƭ̣Ŀ׷׳֮ȥֻǣﻹʲôӰֻʣ¿տҲӡ
ףǱȥˣ
ﲻˡ
ˣǵıƶⱦѾǻΣȻǳˡ
ǿȥ׷
Ⱥ׷ȥаٽµȴ໥һۣΪǷǵһλͬ鲻ˡ
ɽ֮һϣЦеĿűڵϵһλӣԷϵľ֮ɫһͰʵ
ϣʵҡ
ҡƽԭƽԭĶһǡæ
˿Ѿǲʲôˣֻ֪¶ԷǱҲӵŷǳֲԿġ
ƽԭ𣿡һȷһСˣӦǺ֮ĵطΪûط
һܹж󣿡
һ򣬶ƽԭġһæŶԣ򣬲Ƿϵأû˻̤㡣
ϵأ
һɻ֮ɫӿ˵Ϊ򣬶Ӧλģ˵λӦʢģôǷϵأ
ݴ˵Ϊľס񣬶ͷƬسΪ˷棬涼ǽɣ˭Ҳ޷̤ȥ
ûѯʣΪ֪ǰӿһӶû뿪򣬿¶Ƭ˽Ҳֻ˵ģܶϢһġ
ݣ
ˣûͣӰֱԭʧвƶΪȤһ羹ȻзĴڡ
ʮľ룬һ˵Ҳһ߳һ򣬵Ƕ˵ⶼ⡣
֮Ľ㣬ʱ䣬ҲǶ˽ˡ
ȷʵǷΪ򣬳Ĵʵ࣬ÿһһλÿһλСǷµĴ󽫡
Ľ֮ûʾȴܺñϣΪûκεľݻƣŨŨɢ
վıԵɫΪһּϤĸо
ιʲôǰ֮ˣ˻ȥҪմȾϢСӿɾˡ
Ȼûбʾ⽻֮ȻѲߵʿΪһЩ˱źѰĺҪȥ̽գЩʿαֹסˡ
֮𣿡
һ·̽ٹϢı䡣
ԭס˳ͷ䣬һҹ֮ɷ棬̤֮ҲȾ䣬һ˲ϡ
Ȼ˵֮ԱǵģͺǴŻСһɽϻȥᱻϻԵ
ιأ𣿡
Ⱥʿûжͷļ⻰˵֮ӰԭͻأʧˣòʿЩŵ۾Ҫǰǲǿˡ

̤ڵһ̣ڵԶתΪоһ˿޵ٰ
µҲµǿã˵ȴ
ܴļһ·ȥ˺˸ɽȻȫɺԣֻʣǾ޴ĺ̲ɽɭɭһƬκεľһƬء
һ·ٲԫϱڣһƬݲ
һ޴ķǰһƬƴķ棬֮ǲԫϱڵпԿĻԻͣձȻһ޴ĳǳء
ݻԻѲڣֻʣһƬĻЩԫϱ˵ķ
һ֮أ˷棬ңң
֪ԭסǷʲôĴȻᱻ壬Ƭضȥ
ΪͼΪǶϤЩ˵ܡ
һƮĿ˲䳯һϱڿȥһλߴ߳
˭ߣüʵ
Ƿ棬ƽ˸ᵽңʵʮ׵ľ뾹Ȼûи֪衣
ûлش⣬ǿǰôˣֵȵһλĵ
ʲô˼
Ƭ½ֻûΪƬ½ֻ½ԭס񣬶򣬲ǴǨģ㣬ǲͬ
кβͬ
Ϊĺˣ֮ǰλ˻ع顣
ߵĻõһһ𾪵Ŀߣڵڻģֺ֮кιϵ
벻ҽһ£
΢΢˸û˵ȻĬߵĻ
֪Ƭؽʲô֪Ƭ½ֽʲô
Ƭ½磬ڵƬ򱻳ΪأǣҪټϼֵĻ磬ڵƬء


2637 ˣʲô
壬ֻ֮һÿһ嶼Լ磬Щһ߲ελ棬λǱΪٽ֮ء
߻ڣĿ⿴ԫϱڣĹ¡
ٽֻ֮һνʵֺֹǰ壬ֻһʶǾʣʵϣ볬ǧ塣
ٽ֮һĵطĵһǧŸԼ磬Ȼ֮зܺ׳Ҳˡ
ȻֻҪǷչȽĲ죬ڶ嵱ߴӱߴ嵱ǿ߸壬֮һ
ܳǧ嵱гΪǿ߸ʵ֪ȻҲӦһʢ˥ĻڴﵽʢʱȴͻȻ·һûˡ
ʲôû䣬ǷǿıʱĴǿֹ֣Ѳڣղŵµ˥Щ度ٴǿ׵Ļٵ硣
ߵдűߣɺٽ֮ãȻ䵽ôһ³
ߵĻȴ¶Ͳ֮ɫΪ˵ĺ˽⵽ȫһ
˽⵽ģĵӦˣ˶໢ÿһԪ壬Ǿ滹ǳΪ˶Ըˣôֻһٽ磿
⣬˵ģ类٣Ƕϱô£
ǿԸоĳЩ壬ʲô壬ֶ겨ǲдġ
½磬ô룬һ϶ҲǾսΪķܶɡתĿ⿴һ磬ǲڱȦɱġ
㡭ô֪ģ
Щ𾪵ĿߣΪߵĻ˵ˣǾ滹ԼʦǵĲ֣ΪΪ˴˵иѳ
Ϊֹһ磬е½嶼ˡϵı߱⵽ĴΧȻĴ֮˲ûȫ壬ǽʱһЩͨˣ½ȥȦΪҪϵõҪܡ
ʲôܣ
ǧ嵱гֵʱģͷչȴģĴΪΪһ޴ܣһܽҿЩʵҲǿٽһ
ĬˣƬ֮󣬽˵ߡ
ˣͲĴߣߣһڰٽǰ嶼Ųϵ壬ĴΧ壬вҲǳû٣ץ˲ˣȻĻĴ廹һܹ𡣡
ߵ֮ŽĽǸԪǸ£壬ǵ֮İٽǿ塣
ǰЩоϵܣЩʵ
ҪоˣҲͻٵˣûлٵҲǱˡϴЦЩоȴʼ޷ϵܣΪӦǺйϵǽһȦǨ㵽Դ۲ϵܡ
˵ҲǴŻȻ֮ɫҪĻһж˵ͨˡ
½һ磿˵֮ʼʵ
Ҳ֪һ磬Ǹ򣬶ڻġ
˵ʲô
Ȼû뵽ǣ֮龹Ȼޱȵ𾪣żЩ⣬ΪֻһСλ棬Ӧû˵ġ
ģֻǣ㾹ȻֻǡЩﶼظ˼Ρ
ֻǣЩͷˣʲôֻǣѵڵĵĳƺ
λ浱УΨһֻصĽ档߿ˣҲԼֻ֪ǶŶôصĵλ
ҿô㣬ôмλ½ǼλһǴֻǳġ
Ǹλģͷһһȷʵǲ֪
룬һλһλҡȵԳʲô߻һᣬ˵
һ£ҡȵģǲʦû뵽ԼʦȻҲ
ǰʦʵ
ֻ֪һ˶һഫģʦ֮ǰһλţĵʿԳӡ
Ҳ
ƽ飬֣Ҫ߼˵ȥ֪Ҫ𾪶ٴˡ
ԼʦӶ˵ҪˣԼʦӱȻԼ֪Ϊʲôͱ͵
ǰʦǰΪԸ˵𣿡ʵ
ҲƺֻĿˣԼʦӵ֪廹磬϶ΪʵҪǿ࣬Ԯȴû뵽ѾǳΪ˷ˡ
΢΢һЦˣʦλӣ綼ΪΪһͲʦǵĶ֡
ôܣҪĻǳţһĲˣ˵˲ԼʦǵĶֺ֣αزǧ֣֮ǧֵ֮Ŀ겻Ϊ˶Ը
̫Сֻ˵ˣɷֻ֮һλ档ʦ֮ԲˣΪԸǿĵˡ
˵ʱߵĿ񷣬һ岻£Ҫʱǿʦǵĵ֮󣬻ע⣬Ĵ塣
һ˱֮ĴȻǻᾪʱĴȻֻᷢǵģĴЩǿߵĿȻǿԿֻǵ֮ʱһ㾡ȫҲҪֻǣֻǵʵڻܺĴ峹׵Ŀ⡣
ԭ˸΢΢ͷҪô˵ĻǾͿ˵ͨˡ
ǰڵֻǵʲô֮
ֻǵѾ˵һˡζĿ
ֻǵ֣ǲֻ𣿡
һЩλָ֮ʲôˡ
ֻأֻֻزԼġ
ص֮ǰȻ֮ǰ岢ֻһ˵ȻǰľǸʱԼڵĵ
ҲʧˣԼʦһȴʵԿˣԼʦǻ֪ĸ֪࣬ĴڣΪǲ֪ȻҲųλʼ֪صȴûиߺˡ

ңԶһռ䣬˿һƣңĳ򣬡磬ϣͽܱʦߵԶʦû·ꡣ


2638 ţƵ
ٽ֮Ųλ棬Щλ浱٣ǣܹЩ뿹ҿʤģΨֻǡ
Ŀ⿴ôЩҲ½ȻЩ˵ġֻǣѾǷһƬĻʲôʵȥ½塣
ĬˣĵĻ档
½Ϊ˷޴ʹ۽һλ½֮˸͵½ȻǱϣģյĽȴõǾ
磬ѾǲˣΨĿĲɣ˵ĻԻ͡
ǰʦ󡭡ĬƬ̣ʰ飬ʵ
뿪磬ʦҲ֪λȴ֪ʲôȥˡ
ʲôЩʵ
ٽ紫
ٽ紫
û뿪֮ڰٽ֮ߣǰλ棬´УŶԣ⴫г֮Ϊͳ
ȻӴȻ˵ģڵҲӴļأȹؾΪ˴
ֻû뵽ӾȻôİڵ򴫵Ȼ˰ٽ֮أǰλĵطµͳ
ЩͻԸ⿴һĻĿǰ
ȻᡣϴЦǿ߳ҪӣȻյĽȴЩǿȫû
ΪЩûٳˣ
Щ˼飬ȻǲϣģΪ֪һȻᱨ֮ǿĴҪһ㣬Ϊһǿ׵ı
ΪɻΪ㲻ֶ֪Ըӵ˭λλٽ֮أҲϵĴڣһЩС嶼һܹӵһλЩǿӵе֮Ҳᳬ˫֡
λ
ͻȻžһǲһλģ
߻һ£ȷϵûȷʵһλһλ
ԭ
һ£ȫˣӡɳǵӦǰǰûɱǽӡ˵󱲴̤ɵ
Ӧ˹ɳˡ߿ı仯ƺ뵽ʲô˵ô׵䣬ɳǱ٣ӳֻٵλɳǣΩ˹ɳǡ
һսڰٽ֮ϵĻսУӽɳֱǸ˿ռѷ֮УЩһֱѰҹɳǣʼûҵ
˿һսӦڲӦӽռѷʱ˽ɳǸߴֻȥ
ϴ˼֮ɫû˲ӦĻǿҲڰǿߵǰܹɳǸߡ
ǰǰһս֮ȥ
һս֮ӱǳ׵ɢˡߵõͳǵλٽмλȻλҲɢ
ʲô
ͷһӾȻˡ
Ҳһ˰ɣֻǺأʦ֪˵Щ֮ûʲô˵ı飬ֻ˵ʱһжعġ
ˡ˸ƺ뵽ʲôûѯйӵ⡣
ȻˣǾͺúòιһ°ɣϾأһȺ㡣
š
ͷ֪ԴصʱȻҪ߱ÿһصġ
ܴûκĿţߵĽƬͽܣĳء
ԴأķԴ֮Ի͵ĵط
ȻڣתƣĻԻѾ٣ʣµģֻǷ档
ߵĺÿһ涼ҪͣһЩõͭһЩŲ⼣һѾǻٵ˵ļ̳
Щļ֤
ǣ
֮һ֮ǰ⴦ķ˵Ҫúܶ࣬ϱڲԫȻҲУһĿܡ
ܵƶϳӦһΪʮɸߵʯ˵ƻֺͽ̻Ի͡
⹬УĿȴǱһˣΪ֮дһ
΢ţǵɶһԸӦĵ֮ԿԸӦĵΪڵϣ֮
ǰ⹬֮⣬ڵϣ֮Ǵ΢Ĳȵʱڵϣ֮𲨶ǸˣƺʲôǵĶڡ
ӶΣһ̣˫֮ϱɳܿһһļ١
ԭǲڵģ޾µУҳһһӲγ𣬿˶õ¡
һ֮ɳɢ¶ݡ
һӫ˸ǰһ߲ͨãѷ죬վǻҪǣӫǴ֮ɢġ
ֻһ˶ߣÿ֮żȻЩȴǱĳڵסˣ޷ڵ
ǰһ׵ľʱͣĿһֱϣ֮󣬲ֳȥ
䣡
ȻּʱһͻȻֱǽˣζһ¡
ڿ
üͷ΢壬֮ȴ뵽ʲôָϷһ֮һξѪָ䣬֮ϡ
Ѫ䣬ܿǱˣȻιȥˣȻûκεı仯
٣Ѫһһεļ䣬һֱ˰ٵξѪֹ֮ͣΪʱ˱仯
ʼ΢΢ĲһȴԶƯƯǰ
ѪҺĺˣӡ
һѹ֮дһ̣ļɫĹââʥϡ
΢΢𣬽ɫâĳõͬǿڵ֮󣬽ɫâʧһɴŲɣϢȴǴڴ
һҲһ£ΪһԾĻ硣
һغɫĻ档
˴˿̣ΪڵػᴫˣΪǸоͬϢ
Ŵػ棬ڣѾǼˡ
һ̣ڵػԶɳǰƷ״ȥǺɫȥ
ݣ
ػķɽ֮Уںɫײһ


2639 һ
ػǺɫײһһ̣˻ζѷһμӴ󣬸һʱҪĸо
ڵǣջǶסûбڻζƬ֮վȶ
ΪǰǳѹϢһγˣϢĳ֣ȶ˼ı
ɫĹâһγڵסߣĴϣ֮ڱڵȴ޷ٿˣֻǾĵȴ
ʱ䣬һһš
ȻڵȴǿԸоһĻңΪڵסڲĽɫâĲȶ
һӣʱһʱ
ʱȥ֮ͻȻһΪⱦϵĽɫâٻζ˵Ѿǻָƽˡ
ڴ֮ɫڴĴϣ֮ںϡ
Ƭ֮󣬽ɫâʧָƽӵһʱ俴˱֮ڣһȴסˡ
ǣ
˿̵ı֮ڣһɫƯİ꣬ÿһ䶼ǲͬɫޡ
Ĵϣ֮ںϳɹˣ
ɫôƯڱڣûκεϢ֪Ĵػں֪֮һ㣬ǾǾǳġ
һидģһػػںϺػʱڣںĴϣ档
ĴϣںϵɫڴЩȲҪһɫˡ
Ȼ׼ȥٻɫʱ򣬱ͻȻһââֱϣС
ڱâֵһ̣һֱϵϢУڵǣѹܿʧһ̣ɫƮƮ
־ҪȥɫȻûɫ֮ٴδһϵ
֮ˣ뿪
һû׷ʲôʱϿͻȻ˼УÿһежǿϢ͸
ǡЩɼǿߡ
ǰʷλ̧ͷ񷣬ɫüѿ֮иų޵Ĺâ
ѵֻǵλʲôЩɼǿߵע⣿
ôٳֹȻ֪϶ǶżӵģûʲôҪ飬Щ岢֡
ǳˣҲɼµǿߣһγλɼǿߵôĵһΡ
λʲô飿
ź棬Ϊ·ǳ򼸺ÿһط߹ˣûзʲô쳣ĵطΪδһͻɼǿߵĵ
ʲôϱȻܣҲܹϵδֻ߳ǿûһƽģڵʵλɼǿߵĶ֡
ߵ¶˾֮ɫһ̣˵Ϣһ䣬ϵĲϺͳĺϢϢˣȡ֮޾ս⡣
ұҪЩǿߵעһǷֻ˵Ĵڡ
䣡
һǿƳ𣬴˿̵߰׷ţһսչ¶ϢȻҲǴﵽ˵ɼ
ߵ·֪оһǿƳ֣һ̣֪ΪߵĶС
Ϣ뿪λɼǿ߲Եֿģסʱ䡣
סֻлȥϣϷ򹶻ôãΪϷΪϷҪߺˣĹȥ
ǰ
ૣҪ˵ʲôȻʱǰıȴǶȻըѿһըѣ˶˳ȥΧĿռȫˡ
ռһռѷ죬ɫȴȻƯڿУƾռ䲨ʼղ
ߣҪηסҰ㲻Ϊ㣬ΪϿδϣ
ߴߴٵٴδ˿̲֮ϣпʼĳֻͣҪһᣬλɼǿܹ̤߱
ٽ֮лഩҪʵһЩøۣҲǿԽһЩ¼ǿ߸͵ȥġ
˸һ̣ڷȭûԥſռѷȥһУɫġ
ռѷ컺ϣϵһɲǣǲ֮߳ӰͬʱҲ߳гǹӭӰȥ
¡¡
Ҳˣߵĺɨ֮³׵ıǣΪԼϢ
ǰһģλܲһ̣˫


2640 
徹ȻйӲдɼǿߣֲûµĽƲ
ҲǻأȻܹӹ˵ɨӡ
֮ϣλɼǿųǶߣ˵ϴŲм֮ɫһ̣ͬʱ֣һȭߺ
¡¡
λɼǿֱ߳ǴƬ񷣬һǹɨȻûпλɼǿ߱͵µ䣬λǰڵλãһƬɳ
ԲһҲ˿⡣λɼǿߴЦӲ£ߵܡ
壬û뵽Ȼɼǿߣһε©֮㡣
վλǿߣϵıȴǲϲΪϵС
ûȷʵҲɼǿߣԷλɼǿߣңȻɼǿߣЩΪϢΣһֱͣڸɾĲΡ
֮£ǰλɼǿʵǿλѾǵĲΡ
ҪǼҵȻ֣ᷢȻˣǾ͸һ˰ɡ
⻰Цˣãһ𣿡
ã㻹и̸е𣿡λǿҲǷЦǵУ߾֮޴ӡ
Ȼ㲻ԸԼߣǾֻǰˡ
λɼǿֱӳˣâʮ֮ȥ
λɼǿߵĳ֣ɫŲңΪڻһ̣֪ԼĽ֡
ҹ͵ôҲˡһ䣬һ̣˵һɲ֮䶸Ȼήңͺһһˡ
ãҪԱ
λɼǿɫ䣬ûԥģͬʱȥת˲֮ʧ˰֮⡣
䣡
ߵɢһεӿΪģԲǧȫһƬƽأЩԫϱһɲҲȫʧˡ
˿̣ȫ̧ͷ˲񷣬Ϊǲ֮Ѫ껺¡
һλɼǿߵԱһ磬һ̣綼Ѫ£Ѫ綼ڿ
ʲô飿
һãǲ֪ʲô飬ΪβѪ꣬ǵһη
ģȻѡԱ
ѪõҺܲȻѾԱˣҲԻȥˡ
ҪѰһ磬ܾô˻ͻȻЩԾ
ûʲôԾģ˵䲻סˣΪΪǰ·ҪƴһѶѡ
λǿλҪȥΪѪ꣬Ѫ̺˵ʲôʣǶ˵ȴõǻܡ
ңոʱҲǸӦģ˴֮ûκε쳣
ʵǿĶɼʲôҲɲ򣬻ǻȥͿˡ
λɼǿջѡȥֱ̤˲ȻУλǿߵӰʧеʱҲǸʧָֻƽֻѪ껹ڼ
Ѫƺڿû֪λߵ֣£Ҳ֪ͬλߵ֡
飡
һȭصĺһɽʯ֮ϣɽʯѣȴ˸ų֮ɫλɼǿߵĳ֣Ľ֡
ߣΪģȻȴ֪ߵ֡
ˣƼˮ꣬Ȼһ̣ԼڻľһнΪֻǣΪҲһԱ
Ժ֮뵽ڼ翴һĹһڿսʿĹȻĹ֮ȴûбû֣Ϊһʿ
սʷϣ̫йжѪսеǧţȻеȴֶû¡
ǰͺ̣ȴһУֶԡȴΪ˹ͬһΪ֮ܶ
ǰģһ㱨
صĳǰľתǰȥ

һ磿
ӿǰһ֮ǰǿռѷ죬һ硣
֮Կȷһ磬ΪĻȫĲͬ̫
˿̣̫ص¶ȴﵽ˽ٶȣȻֲȻïʢֻЩֲһʶ
λһƬɽ֮УСʱ֮Ӵɽ֮߳ɽ֮±һǳء
ǳǳһ޴ĽһֻĽڣ֮˸Ž⣬ǳضӡȾŽ̻Ի͡
ȴǿǳڵĴ󲿷ǳǳغĳǳزֻͬгǽûгţн֮˶ֱӴӳǽ֮·ȥģЩ˶һԺɫĳ
һѵǽڽ磿
뵽Ļǰٽ֮أڶ壬ǰЩųˣȻͲ塣
˵ҪӵһԳһܼ򵥵飬ֻҪûͿˣѾǿԻûκεʵˡ
ݣ
Ƭ֮Ƕ˳򣬶ɽ˳ǳء
˳ǳ֮𣬳ųȥҪ˽һ硣
ǳ˺ܶ࣬˶˺ɫĳ֮ûжȻû߶ԶĿǳ࿴ȥ΢΢
㣬ĸ͵ŲҴ㡣
ڽֵ࣬һűŵˣЩƿݣϵľӸûκεĹؼǣһȫûг
Щˣ塣
̣һ˲ټǮūҸǣҪǲҺúøɻ׬رǮҾͰȫɱˡ
ĿǣͷŭĽϣȻ֮һȴûг֡
С̶ҴıȻ˱ūܷŭȴǱ¶Լʱûиһ֮ǰ
нᣬиĵرи⻹һдӸռŮŮζͲҪҶ˵ˣҶӦ֪᲻ݴ
ǰȥ;ȴٽߺš
ôܲμоٰ᣿סһλʵ
һڱҾͿˣλүҪμҿԴȥС
תһ£΢΢һһջӳǰĽ˵ţ·ɡ
õģλү
λ˺ܿ뿪ֵյʱֵ֮ȴǴһ֡
ҵǮôˣ˭͵ҵǮ
ҵʮڱҰ
ֵλһȺūǽӣ˿һʹ࣬ʮڱңȫļҵˣЩūҲǻȥڱҡ
ᣡ


2641 ϴյ
Уڳǳռ㣬¥ſ֮ȴʮλš
ǰ棬˿Ų˽ڱ߽ȴע⵽ſţЩǮĶǴнϰһ߽ȥ֮£һȸߴŽȥȴ޼
գ
ŶӵȺʱһͷŵϽȴǴǵ󼱳۶ٶ֮ûй˼ɵȺ
ſ֮˼״׷ܣ˶˵ϣŷɿȥдŵϽҪƿڴȴǱͬס͡
㲻Ҫˣ֪˭´˵ݡ
ʲô´˵ġ
ǰҪƿڴ˴˿ɫ䣬·֮ɫҿԼûڣĻ˿ֻѾǳΪһʬˡ
ڳҲȫɫҲûһĲͷŭ
ô´ܴ󣿡Щ˵ı仯ߵǽʵ
ꡣ
ӶһСƣŵү㲻Ǳǵİɣ´˿Ǳĸ֣ؼ´ʮֵᣬͻ٣δǰ;ǰ껹лĴҪ´ջء
ڽӽܵʱֿһλںеӴǴ˽ȥ;ȴû
߰ɣô٣ҲǱ߽ȥЦ˵
үɱЦǸһЩͨеģŵĲڳȨ֮˱ЩʵǿĴεҲǿߡ
𣿡
һĨȣڽΪҲ˽ˣǴһֵģʵѧľƷ࣬ǶӦƷ硣
߰ɡ
ûֱͣǳǴȥߵĽӼ״æүҸղǸ˵𣿡
ȵǽ׷ʱѾǴǰˡ
ү˿أȴиֶŵģһӲͻᱻЩָӳ
׷ĲһߺţȻһȴסˣΪѾ̤Ǵ֮ڣʼմǰûһı仯Ҳûи
ô£
һȻɦɦͷ֪Ϊʲô
˿̣¥λŵһɲǣλߵͬʱžһ̣׷վ
ˣɲ⣡
ûȻ̽˵ľ徳磬ϵ»ҪŨ
ˣɵ
ǿǷҪ
ɣǿҪ¶ݱȻǣȻûǣ˵ǿ߲뱩¶ݣĹȥӴλǿߣڲ߼İ𣬰λǿŰᡣ
Ǵܵǿߴ󲿷ƢŹ֣вͻд鷳
Ҳ̫⣬дôãҲûˣһǿ߶ٻҪܲЩһЩӵġ

ڣ̤ȥ֮ûñǿһλһǫЦݵĳ
ǴһĨζЦݣǰſڵʱע⵽мڲֻ̽΢ķųһϢ⼸˱ջʶ
ǰҼѾź˰ᣬ3Űᣬǰ
š
˵ͷû˵ǿߣǾ͵ǿߵķ緶
߽Ук͵һЩЩƣһԲΣм̨·һЩΡ
֮⣬ڶ¥򳡵Ŀ̨ȻҲǲصģΨ¥ȫǷյİᣬһʮ
ǰİᡣ
߽ᣬװ޵ʮֵĺֹɢɹӦоУλŮվһߡ
ǰλŮ̺ǰģǰκҪǶ㣬ҪǰǲĻ̸ҡ
ôһ˵ڵλŮȴ¶˾֮ɫȻ֪Լˣ浱һ٣ĻޱȵĲ
ˣ֪ˣȥɡ˻ִ
ǣҾͲǰˣϾҪʼ
˳ȥĿȴ˰ڵλŮϣλŮӺȻܺĿɨ֮΢΢һ¡
ɡջĿ⣬˵
ǲλŮæҡͷûʸţֻվš
Ǿ
üŮŵɫ԰ײΪǺڵĶǽĴ˵屾͵λ£ֻҪһ仰ǾͿԼ̫
ңһζһЩʲôŮʳѰģ̾һʵ
󡭡ˣһ챦ʮĶ⡭⻹Ů˵Ǹոձ²һĲ䡣
˵ʱλŮӵǱСˣΪǵǱ²塣
һ磬ΪӴ󣬿˵ǰĴڣȻ廹һռġ
ŶĪʣǰһ豭ûѯʡ
ʱ֮ѾˣЩ󲿷ֶǱǵһЩǮеȨƵˣȻЩҲ֪ЩõĶǵòģڶġ
ֻЩ￴۵ĲֵǣΪǲʵǶ޷Щȡ
λ밲һ£˴оеʽʼ
̨֮ϣһλߣĿɨ֮ȫһƬžλߣȻҲһλʦǿߣҲǰ̽λ֮һ
ڳĴ󲿷˶ʶλߣڱǵĴƹ֮һ
ŴҶҾͲ˵ˣЩϷȻҪظһ飬˭ҪǸҺۣò㹻ĽڱңǴӴԺҲ̤κһǵС
Ȼ϶ֹôļ򵥣λӦ֪еʵ߿·ѻȸˣ¶ɫɫһ˵ãʽʼһҪıǡ
֮һ龧ʯƴնɵĴĻĿ̨ϵıͬʱҲһЩּʾ棬ǹⱦĽܵģһ㣬ΨܹӵС
ڵ챦Ȥһֱڿţһʱ֮ڣȥʮЩõЩĶ
ȻĶΪЩ͵ϵȫͬԼ˵ûжá
棬ǽҪرеһǾǿŮΪ֮ϴյ˵ļֵͲ˵ˣļۣһڱҡ
֮ڣϴյĽ֮Ҳһͬʱüͬ¶˼


2642 
ϴյһҪõõϴյ͸ʱ϶࿴
2Űڣһļһ֮μΪһϴյ
һʮ򣡡
򣡡
ʮʮʮٰʮ򡭡
̨֮ϣ߿·˵ıۣҲǴŵ֮ɫΪ֪ϴյ϶ڳ˷ģΪûŮ˿Ծܾϴյջ
˿磬ŮҪֻҪ˱ǿˣֻҪŮϲĶǾͲû
Ϊգ
߲żΪֻ֪ǿʼ¥¥˶ûжЩϴյ
򡣡
ȻƬ֮󣬶¥һλվߣһλŮһӵ֡
Ǹˡ
ԱߵǸ˵ķ˰ɡ
ţһҼ˺ͷˣȻ϶ǳҪġ
Ĳۺĺܰϴյڳˡ
ˣֹǲǲǺ͸ȥԺ벻ˣ
ȺһƬۣ⸱֮û˳۵ģȻ۵һΪԭ򣬻ÿء
û˳ۣҲǴһƵ֮ɫߵŮӼǼľҪӶ¥ȥ̨ȥˡ
سϴյҲҪʵûа취ã˰򡣡
¥7ŰᴫһһλŮӴ߳λһȭϣܹ
ѷˡ
λسüͷȴû˵ΪѷȻûκεĹְλȴԵġ
ȻѷҪǾøѷ˰ɡسѡ˷Լķȥ
лسˣС´һŰݷøлѷҲǻһϴյջ̫ҲԸԷ
лˣϴյҵģǧڱҡ
Ű֮ڣµϴյ־ڱصãܳ١
ǧֻµĻסڳˣѷ˵ɫѿǺسȴЦǺǵˡ
ڣһк޹ˡ
´ˡ
û´˵
һֿˣ´˵ƢҶ֪ģǿĺܣѷ˵ǲġ
ҳǧ򡣡ѷ˺
ǧ򡣡²˿ͺ⺰ĲǮһ
·Ⱥڲٵһģǧ򣬶˵һˣҿӦǻûеϴյջǴ󰡡
ǧ򡣡ѷҧǧ˵ѾһʲСˡ
ǧ򡣡֮ڣºһ⣬Ϊ۸Ѿѷ˵ļˣ͵нϴյ͹
ʲôȨ𣿡ľۣߵλŮʵ
ˣǰᶼȨǾһڽ֮ڿҲҪȽǮȵ֮ٸǮͺˡ
𣿡
ͷһ̣λŮӲĿֱӺҳһڡ
۸һȫٴμž˶ĿͶ3ŰᣬһֱŵһҲվһľ㵡
˭ڻ˭Ĳ3Ű˭Ϊ˵İĿ⿴λŮӣȻλŮȴһãȻҡͷô֪Щ
ˣ
һȭصĺǽϣ溰һһǧ򡣡
۸ҲļˣΪһҲҪڱصõġ
Ŷǹ£ⶫֵǮ
¿ۣ϶һҩģҩɢŨҵǵ֮õġ
Եȡ
λŮӲҵһλæ߳˰ᣬ֮ǰλٴγ˰ᡣ
˵жҪۣ
ţ˵ⶫֵǮ𣿡ʵ
ǣ
ӵĿǰҩģһ˻һ𣬡⡭ݡ
ûлشΪҲ֪ҩʲô֮ԻóҩΪΪ˵õҩĵʱɱһֻڡ
ˣⶫҲҪʾƹ񡣡СĽҩݷ£߳˰ᡣ
Ƭ֮ٴ˽˵ˣԼյĻǳڣҪĻҪȥʳ󻯣Ҫһʱ䡣
ˣǾڰɡ˵
á
ͷһֱ̱ӳ溰ҳڡ


2643 һ
ڣ
ıͺǺһ赭дûһһԵӿǶ鴤һ¡
ϴյǱⶫֻŮãʵûһİҲܴﵽλ
ɵˣ̨֮λҲɵˣȫнһҲѻȸ
ڰôûôߵļ۸ʷߵļ۸ˡ
еλҲǼѣǲеˣֲֻĸˣÿһܼǶɵģܼԽҲԽࡣ
ңôֹ㣬ܲ񣬻пܱܲĻݵλȵҪǿԵõԴ
˵˭ڽڱңҾͲôǮ
֮ǳķŭֱǳſںµĸҽ
´ˣʲôԸһλ˽Ϊ¥ĹÿһλһλרŵĹſš
3Ű˭
´ˣСҲ֪3ŰĹʱģ֮Ҳ˽⡣
ȥҿ
²С¶Ϊ֮ɫ¥ģһԵģйأݣǹԸ֪κ˶öй¶Ϣ
ƹ
ǡ
æ߳ȥ֪ͨƹ񣬰֮һλ߽˰ᡣ
´ʲô𣿡һţһ£ЦǺǵʵȻ֪Ϊλı仯ֻǹ֪ˡ
ƹҪ֪3Űڵ˵ݣҵҪʲô˸Ҿϴյƹȷõóڽڱң
´ˣеĹҲ֪ģûеõͬǲй¶ݵģһ´ڻʳǴӦ֪ġλܲóڱңҿԸߴˣû⣬λĲѾ֤ˡƹȻ
µɫǳ׵ĶܵγˮƹǰĻڸеıʳǵЩﶼҪеĹأھ
ǲ˵Ҳܲó
û˵ˣΪ֪˵ȥҲнھֱǷˣϴյȻҪһ־ڱصãҪ㹻Ĳһ
̨֮ϣǸĿ⿴2ŰᣬȴƬ֮û2ŰڴҲѯȫֱǿںãϴյ3ŰĹãһͻ͵ȥ
̨£һƬЩΧ۵Ⱥ˵ǼʷһĻҲֵģ3Ű˭ǵǲ⡣
ߣұţȳУⶫҵġ¿еĹԱϴյȥһĨݶ֮ɫ
ڼ
3ŰڣϵϴյҲһĨʣϴյ̺һָֺһĸо
ϴյûκεİΨһһϴա
ϴǦ
κһλϴյŮӣԵõפഺգϻһɶصʣһ˵Ʈʡ
ഫǧǰһλŮӷϴյ֮ǿ߶Ůģļλ̫ӶģΪ˵ʱһսϧǣŮӱʵһλŮ˸ˡ
ʱĪӽﵹǲġ뵽
ڹ۲ϴյʱ򣬸̨֮ϣҲǵһĽβϴյ֮ĳȥʮ
˴ѾǵβҲǵһˣŴҶڴʱ̵ĵΪǼʮλŮȫǾɫ
ʮλŮл˴۲ŴǱ߸ģΪľǸлôе֧֡
ˣϻ˵ˣ12λŮÿһλļڱң1ŵ12ţҼӼʱҪϱš
Ⱥһ̺üĿĶŸ̨һ࣬ʮλŮʮλŮϺͽ϶Ź⻷סʵ
λʮλŮɫؼʵζʮλŮûôĴŶ϶㲻ٴ˵󡣡
ϴЦݣ̨һҲһƬЦΪǶ߻˼
̨֮ϣʮλŮ¶ߵɫǣǱסҪ嶼˽ƣɱûлᡣ
2ţҾϲ2شģٺ٣ŮؿҪǽŮ˺氡ҳ򡣡Ⱥ֮УһλʮֱӿˣĿĶ2ŮؿڣͲˮˡ
ϲ8ţҲ򡣡
7ţҳ򡣡
7Ҽһ򡣡
Ⱥһ˷׷׳ۣ3¥Ҳ˳ۡ
3Űᣬ̺ŮͨĻԼ˻·ЩǳªŮ϶¶ʹ֮ɫΪǶ壬Լ˱ôù
ǧ򡣡
Ůһʹ࿴ĻʱȴߴһٴôƬ֮ŮŷӦͷ
󡭡ˡ
Ů¶˾֮ɫΪ˿̵ɫ䣬ɢɱΪ顣
ǧһˣʮλȫҪˡûŮӣֱǳ溰
УһѻȸŮȻǵĻӭҲڸߵôףڳ˶óǧһŮ
3ŰλǷ˰ɡ
ǧһŮǮǮ

ȺһƬۣЩûڵȻǾͻ֪һ仰Ǯԡ
ߣΪ˼ŮôĴۣӦһܵӵܣʵһ㶼ǿϴյöˡ2Űڣȴ⡣
Ŷ3Űǧһλû˼ӼۣʮλŮ3Űģϲ3ŰĹ
˴ӣȵʮλŮȥ֮ûоʹ̨Ǽ˵λһεѾǽˣһһıҪóЩ⣬Ϊǲ֪ãԣʱû˵
Ϊ֪ǰ棬ļڱҡ
ߵĻõȺһƬ׷òߡ
׬Ǯ׬˰ɣһ֪úĶҲļ򡣡
԰˭˭ɵӡ
ȺۣûйĽͣ˿ĸ󺺴̨ĸ̧һӣӻͦϵʱȻһ
λ֮Իļ۸Ϊеǿڴ岿ʱЩǿԸҪҲҪסⶫԣȻ֪ⶫǺȻһļ۲ߡ
˵⻰ʱλҲýǺӸ򿪣ںӴ򿪵һɲǣ2ŰֱǴվڴ˿Ҳ΢΢𡭡


2644 ʯ
߻£ĸӱĴľУ˿̵ȴǼվĻ֮ǰĿĶĸеľС
ȺһҲûȻǾڿˣߵĽͣҲǶľĶź档
ʲôܹǿҪҲҪţʲôȻȺʶʦҲϲãʲôöŪжļ
¥ȣ˿ʮλŮеĻĿŰȥʮλŮҲʦĻλλ6Ů¶˸ӵĲ֮ɫ
ʮλŮУΪ6ŮƯģϸ۲Ļͻ֣ᷢʮһλŮĿǻ᲻ʱλŮϡ
ˡ
ӰѰĴƿʮλŮ룬վǰ
ˣȥˡ˻֣ŶˣﻹݣҲһС
ãĻʮڵĽڱգϴѵģڴܹжʮڽڱ⣬ȵ׵Ľǻʹ˽㡣
ӵĻȴνΪΪ˵ǣϰأֻסһƬݲݵصģȻûеȵݳѾ˥ˣǱ
߳ȥˣ˿ʣʮλŮû˵ʮλŮҲ˵˴֮ȴȻģҲǿװûĿһֱעĻ
˿̣ľѾǱˣ¶涫ݣһѹȴһʯûңʯ֮ϻѺۣⶫҪǷ棬ƾǱͨŻ߷Ŷķʯͷ
ڣһʯûκεɢڳȺһηˣвǹ𣬾ҲֵڱҵĻǼéǿʯͷҲˡ
֪Ӵ󣬴˿Ⱥ˹ƾֱǿˣҲӵġ
λ԰ꡣ̨ϵ߼·ȺЩߣæ˵˴б֤ǰ˵ĻûһǼٻΪлλǿߺһλǿߣıһʯ
ǰλҲˣʮλɫŮǳһ岿ģһܹϵĲ֮һһܹҲΪһ͵Ϯԭ򡣡
ȻЩ˲ܻ£дӴڣȻµģÿһµ³ĲңҪ¶ȵһܷܵסеŭ
ߺµǰЩڿǣϾģҪһûԺǲϾʵǿҲǿ˵
ϷͶһ°ɣҲ࣬Ȼƹô˵ˣеֵġ¥һڣһλߵ
7ŰѾˣлλеΣûг۵ġ
ź7Űλ֮⣬Ҳû˳ۡߵûжٵĲʣΪʯǷдܲǱ߻ʮڽģΪľǿûĸԩͷҪ
ûλƹҲǾʯɶöֻǿûֺԩͷ򣬱ϾҲһЩ֪õĶ˵ͼȥ֤ﳬֵı
ʯֹλƹ񲻿ãܲЩʦҲãʯǱĻҲˡ
һ˱ʲôûֶܲܿȥʯͷҳ߰ȥԺȥ2Űᣬʮֵɢɡ
Ȼ2ŰڵλŮȴ֪ģ˿˫ȭգֱϵǳˡ
2Ű´˳߰򡣡̨֮ϵæ߰򣬱Ԥϵָ߳ʵʵɡ
Ȼ´˶ȤϷͲҪˡ7Űֱǿڷˡ
һʯͷʲôȤֻǽûһ㶫ǰһˡ
µڳٴ
´˻Ǯ߰Ϊ˲һˡ
´ʲôݣ߰´˵κ顣

3ŰڣͻȻջĿ⿴ʮλŮôⶫǺܽŵӣⶫ֪ඡ
󡭡ˣǲ֪ǸͲ֪ǲ仹ⶫλΪ6ŮæջĿ⳯
Ŷ𣿡
¶ζ֮ɫһȴǳ溰Ȼ뻨ǮҾͳȫ㣬һڽڱңʯҲҪˡ
˻
ĻڣȺһ˵Ŀⶼ2Ű3ŰתǸ˰


2645 ʯ
2Űº3ŰĻ֪λǸˡ٣3ŰλǮǺ´˸ˡ
2Ű֮ڣµɫһӱǱˣüѿǰô˵Ҫڲʯ˼ⱻһЩ˿
ȴû뵽2ŵӾȻֺһţһжΪǰĻ뵽һֲĸо
ǰʯͷԼĽŰ
һǧ򡣡ҧ
´ҲӼˣЩ˼鰡
ܺ⣬´˴ͷβ3Űλѹţ3ŰӵѾڴ´˵ˣ´ҪǲӼǲ⡣
ԣΣҪıһӣ´˶ܶӡ
ȺµļӼ۶ΪֻǶӣȴǲ֪¶ʯǴڱصõ˼
ڡ
赭дغͬʱĿȴڰʮλŮϣȻôʯҾͰǰ
⻰ڣʮλŮ໥˼£λ6ŮľһʯϾܹĻǱȻмġ
˶ҵģʲôмңЦʵ
6Ůû˵ҧź촽̧֮ͷŴҲ֪ǲԸĻ˽ٺܶȤ
Ŷ˵Ļǵֵõġ
ζĿ6Ůʱ2ŰڵҲٴοˣǧ򡣡
ڡ
Ȼʮֵɣ֮£ڳѾܹǼٵĺˣȻ۸Ѿ²ˡ
˻Ǯʲôͷ
ʵ´˸ûбҪɵӻڶڱȥʯͷȥ
Χ۵Ⱥ󲿷ֶ²ӦüӼˣȻֻԼ֪п˵һоǳʯġ
в֪ʯȴ֪һ㣬ʳǵʱԵɺϵʱ򵽹Ĳؾһϵĵ伮йʯһЩܡ
ǵ伮ĽܲǺܶ࣬ȼѾĶˣʯϣֻҪܹоʯܣǾǻҲ¡
Ϊǵ伮мţͽ屬һսǳս֮УȴʧأλʶˣȻ帶ĴҲǾ޴ģȺ׵û䡣
ܲݽڱҡ³ӿʵ
Ȼԣ´˵ڽڱҵĽֻҪ֮ڻǿԣҪǧѺǧϢ
ӵĻǳ鴤һ£¶֮ɫȫǳû٣ȻòܣΪʯʵ̫Ҫˡ
ãҴӦˡ
Ȼ´ԭеĲ֮ϿټһǧڽҡЦŴ
𣿡
ǸҪȿ۵ģܲĹأҲûа취ġ
³Ĭˣ򣬲˵Ļͻ֪ڵͲʲô飬߳ʮѾǱ˸͸˵ĶҲ˽Ǯľ衣
á
ºݺݵĵһӣȻ֪ڽ˻թҲûκεİ취о׬ȡ롣
ϾʱϺüͬʱһֲ÷Ļֻǽеˡ
ڡ
һοˣ¶ζɫºӵĶԻһġ
۸¼ϺһǧҲǲ
飡
صһȭˮĻ֮ϣĻֱˣΪȷʵϣеǮƼû֡
ˣ
һ̣·ȺĹͬоϴյѾһۣΪһб߳ɽˣû뵽Ȼֱˡ
ؼǣͬһ˴ƵģҪǣǻֻһʯͷ
ϴյ߼ۣڳȻ𾪵Ҳ˵ʲôϾǮϲΪϲĶһǧҲûйɹؼֻһʯ
һʯȻȥڵļ۸
һ̲˶뱬ֿڣˣֻǱҪֿڲܷйһǴ˿̵
ã3ŰˣһΣΣɽʯŰĹ˱ʽһЩĿݣҿۿ
ߴҴææıǴӸ̨ȥˣλǽʯ·Żľе̧ȥ
ˡ
Ƭ֮λӽľи̧˰Ļʾȫ뿪ˡ
ǵ𣿡
ʯ֮ϣʯֲûκεĹȥĸһʯͷûκε
ѷ֮⣬ûκεΣҪǣʯûңһѹҪıңûҵĹһװƷ
ˣģһʷļ֤ѣûκεĲ֮ͬȻ԰ˣϣܹȫʯǡһλŮЩ̲ס˵
룬²ֹôļ򵥰ɡ
΢΢һЦָʯû˼£һ̣һξѪָ䣬ʯ档
ľٶЩŮûʲô仯ȴǴŲмΪʯܣԶֵᷢġ
Ȼһ̣ЩŮȫסˣΪһξѪ֮ʯȴ΢΢һ£һѺȴˡ
ôܵģ
ʮλŮһĲ˼飬ΪʯѾǴ޾ˣɼڵЩǿҲ޷ʯ
ֻ֪ڳϸ߹ǣĵһȻǰͽһսȴʧȥܡ
ôǿߺͳǶҪʯգȴʼûгɹ
6Ůϵı𾪵ģΪǶʯ˽⣬ΪݺʮһλŮͬ
㡭ǣ
6ŮĿɻΪǵõ˵ʯֻܺӦ
߰ɡ
6ŮĻһֻӳʮλŮϵֱնˣվŰȥ
⣬ѾеλƹǵȺˣ˹ĸһžƬڽҵֻҪԸκһǳصǮׯȡǮ
ʮλŮ߳Уһ·֮ΧۣвҲǸմ߳ˣʮλŮ֪Űλ
һʱ֮䣬ǳؽֵ۷׷ף˶˽ĿʮλŮָָģҲûǰơ
һΣûڳǳڻεֱӴʮλŮɳ˳š
֮ʮء
ͣ˽Ų¶ζЦݣƵ˵в˶ҰֻǣҾֻһô֣
ߣɱ㣬ʮŮһһϴյҲǵġ
һ֮߳ʮӰЩȫȻǲ뱩¶Լݡ
ʮλŮ϶¶˾֮ɫλ6ŮΪ˿ʣϣ⡣
٣ǰôΨһܹʯзӦģʯϵδ
αء
΢΢ҡͷһ̣ȴһһָʮ˸Ӧֱӵ˵ϣÿһؿ֮һ˿ڡ
һб
ʮλŮǿסˣȻĿɨ
ôҲҪ𣿡
ûӰ֣Ȼĸ֪ȴĸӦʮӰһѡ뿪Ҳλ¡

У
ЩλǰʵǶ壬Щ˾Ȼ⡣
»ûеһ֣ȻĻҲǱնɱˡ
еλƹ»㱨ĳ˿ȴЦţǿеλȴûлصڣǳһȥ
ȻⶫҵòҾⶫȥһ̫ӣʱ̫ҲȻʹͲٱ
µźɫڿ˲ʮλ֪֮ʯǲܵõġ
ֲľôһ񣬼ȻʯòôѶϢȥһ廻ȡ꣬Ȼõʯôô󣬵ڲܵõʯֻѡ󻯡
ң¶ҲԹޣΪһ·Ϣ˻壬ȻֶʯɱҲйͷֻޡ


2646 һ콾
ǳذ֮⣬ͣ˲һɽɽ֮ǰһõ
ڽϷһֻڵͣ˿ϵĽѾǲƲ
ȥɡ
ʮλŮһۣ߽
ʮλŮ߽֮˫ĵâĵâµһԲεס
Ȼâֻǳ˼ʧ֮󣬴濴ԭûһ
ڣ˵˵˰ɡ
ĿʮλŮϣصŮϣʲô֣
6Ů
ĻشŮֵΪǲΪλǰҪ֪˵УǱʶ˵ļ
㲻ǽˡĿڴ֮ɫ
һǽ𣿡ЦЦʵ
㲻ǡ
ܿ϶ҡҡͷΪԼжġ
ûȷʵǽġͷΪ֪Ҫ˽ʯǾͱҪ·
Һһ塣
⻰һڣϴ˼֮ɫ⣬ʮһλŮȫһ𾪡
ôܲ˼𣿡ЩŮϵĳԾЦʵ
ô壿
нĳģλŮɵ
˵һЩʵǿ˿Իûĳ򣬴һ𡣡˵
⻰ЩŮȻûɵ
ЩŮûٽͣһӣһʮâʮλŮ
âԼ֮⣬ʮһλŮʶıҪ㣬ΪǰۿһֻӳâȥЩǿߵصġ
ȻǵʵôܶܵˣʮâȫǵϣȻ֮ЩŮȴǷûܵ˺һʱмλŮȴǾг
ı󡣡
Ϊʲôıֳ򣿡
Ҳгôһ£

ЩŮľȴǿһЩŮע˵ȣֻ֪ҲӵгģţǸİɡ
˵⻰ĳʧˣЩŮȫĿѾЩҡǰĹˡ
ģΪˣû˿ʯзӦˣߵͬ˵
ǵ϶˵ģģΪǲдġ
ͬصĵһͷĿ⿴ǰ֪ǰһ䣿
Ҳκһ䡣
ҡҡͷϵɻ֮ɫ˵׼ȷ˵Ҳ磬ڽֻǧеһ磬һ塣
Ļõ۾ɵϴΪ˵ȫһ˼ϢΪǵУΨһ硣
ҵһ֪ԼڵֻǧеһСʱһȣʵһԸǵǣǧ統УҲǾԵߡ
û˵Ϊ֪ҪѶϢʱ䡣
֮һɫģĿ֮¶ԵĹâҪô˵ĻǲҲǰأ

ҡͷǧ壬Ȼ֮ǰȴļ幥ȻڣѾûжˡ
Ļõ¶ʧ֮ɫͺԭʧ۸ͻȻһ˸ǣǴӵܣŴɽڴ
ɻûǽڴĻ˵ָǣǸѾûˣȴǼǲܵˡ
Ҳ̫ʧҲ𣬸˵˵ڽɡϵʧ֮ɫҲ̾һû䣬嶼Ų̶ͬȵ衣
ҸǣȻĴڣЩ岻Ǹ嵱ʵƷȦġ
ǣǰ
ʵģΪһ˲ˣǴͲ֪Ҳûڴ壬Щ겻Ҳһֱ
ǰڽڽ磬Ŀռ٣ϵƫƧһ磬ҡ
ʵΣ׷ʵ
һǰʵǿıҲĴϣȻǰȴǱնɱˡ
ϵʵڣȻһɳλںλԼǿߣϺϹѲڣˡ
˵ʱ¶޵Ŀ⣬ǲսһĻʮ˾ʣǧˡ
ǧ֮ԿԻΪеǮڽ壬ŮǺֵǮģڽŮӵ³ܲҡ
ǽҪζҪȥΪŲϣǵѡһսˡ
Ŷݺͬɡʵ
ǴϵŮʵ
ֲá
ȻǰǲʮһλŮһʮһλŮȫŮΪ׵ġ
ڣ˵˵ʯɡʵ
ʯ֪Ķүүҵģүү˵ʯĵһδϣ
ı˿̵͵ϮʱԼүүԼеȥ˵Щ
ഫ֮ǰŽѹȣһλ콾Ϊ콾һ˿Ĵ죬ʱѻȸ
һս뵽ԼүүʱϵֽɫΪλ干ͬ콾ǳ䣬˵ϱλ콾֡
ʯλ콾
λ콾λͻƾĴսһսλͻƾǿߡ
λ콾ʱľѹλʮλĽǿɥڴ˹֮¡
һ
⻰⹭
ȻһսҲǸ˲ҵĴۣλ콾䲻Ψ⹭Ź·ҲǱþǱ֮УҲûܹ
¶˼֮ɫΪλ콾¼ôһλô
λ콾ʲô֣ʵ
λ콾־һ֣࣬䶼λ콾ϵġ
ࣿ
һ£漴ϱùŹ࣬񻰴˵еĺһ֣Ҫ˵ûϵǲš


2647 岿
񻰴˵кܶҪ˵Ϊ֪ģôһλȻǿŵĵǰ壬ǾǺࡣ
գ
Զʱڣظɺԣʮֵ̫Ĳ֮ϣյգǧɺʱһվˣ˾Ǻࡣ
˾գôػָյİ
񻰹Ϊǻ϶ϵˡ
϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġ
ʫһλǾָĺࡣ
ȻںܶѧУֻһ񻰹£ôܻоŸ̫ⲻϵйɡ
ⲻһ
ûеڽ֮ǰҲкĴڣѾ֪粻ǿѧԽ͵ģܶﶼڣȻһ翵Ĵڡ
Ȼһ̣ȴЩֹˡ
ڻźյĴ˵ڽ磬һӢλͻƾĽǿߡ
ڣ̫֮䱾ϵഫһʼڣ̫֮жġ
ഫһ±ǿԻΪշ
΢΢뵽һ飬ʱλǰ˵вֻǵȥ磬ȻЩ˿ȥ磬ôȻҲǿȥ磬ڽ硣
Ҳڽ˽⵽飬صĵʱǽ¸ȥֻ΢Ķһ¶ѡ
ʯôǾûоʲôǰʯǰѪʯʱǸоʯĻӦ
ûС
ҡҡͷүү˵ʯʯǽ˳ˣҪ뼤ʯ飬ͱҪܹʯϿɵ
ȻԴʧ֮Ҳû˵ʵԴﵽʯʯľˣΪѹƣֻҪдﵽ˰ǿߣǻɱ
˵üͷ΢΢һ£ʵ˵ȴⲻ壬ֻĶǿߣ
ţӦ˵ͷһβ䱻ʵûͽȣ˵ϵľ޴࣬ǶǿߵʵҲһѡ
ѵһ
ﰵţҲ壬ʵ£ڽҲѲɣҲҪҵνܣ
ڶʵ
Ŀǰ嶼ֻڴ½ϲûʲôԴڰɳĮشΪɳĮ籩ԵʣǳΪػ֮ء
Ҫ뵽ͱ봩ԽɳĮһԽɳĮкܴĿܻɳĮ籩µǿɳĮ籩ǾһĿܣǰǿҲʮֵļ֡
ȻĻеôǲģ
ü˵гǿǿҲѶɹɳĮ籩
ΪɳĮ籩һֱڵģһʱڻţһֻ֪оǴӱץһλǿ߿еĵ֪ġ
˵ʱϴų޵Ĺâɱ˵ĳޣǳͽ
κһ嶼˴ڵġ̾һвȺջǰܶ˶ѡѡ
߰ɣȻصĲȥɡû˵ʲô˵
ڿ»زȥʱɳĮ籩ƵڣڻȥпɳĮ籩
ҡҡͷ˽ģɳĮ籩ϡʱǰе˾ǸʱǵĲ䡣
û¡
ȻһЦұ֤ǿ԰ȫص岿䡣
ɳĮ籩ڵʵȴǲ̫⡣
ô˵ŮҪڣȴֹסǣĿ⿴һоǰġ
УĪģҪһ㣬ǾʵҪүүΪүүûܹʯַӦһξѪʯ˷Ӧ˵ˡ
һ۶ЦЦһŮ
סϲʮλŮ죬ɳĮ߽ʱ˿Ŀ˾η
Ϊ죬ǼʶֶΣһ·֮ϱնɱĽǿ߲°ٸһ붼ǿߡ
һ·ϣûΣԣܶǿ߶ǣһʼǻܽţɵʮǿ߱ɱ֮Ҳľˡ
һ·ǻǽǿߣһʼǺǣǵǿһνּɵı飬Ҳˡ
ԺͺˡӴĳǧ˵ȺҲһ˿Ρ
һ·ϣǿûٸ飬֪̬ȺЩŮӾ͸ӵ޼ɵˣб۸Ҳ֣ȻβĻ
Ҳּɵģ޹ɱ޹֮սɱЩǿûκεķС
Ҫ֪ЩǿǵĻҲϣ˵˵ȥǾȡ
ǧ˱һ·ǵ˾ġ
ǰǰɳĮˣҪڽȥȻһ·Ѿ֪ʵˣɳĮ籩ǵѾǸٹˡ
Ŀ֮⣬֮ſ˵ȥɡ
ڸոһᣬʶſӦɳĮǰ棬ǰʮ֮ظоĻңֹҶһʮֵĿ񱩣߾ҲǱӳ
ǿеɳĮ籩ˡ
˵ɳĮ籩вҪǧˣ˲䴩ԽɳĮ
ʮ֮
ǽ뵽ɳĮУɳĮ籩˿ҲǰХ
͵ϵɳĮ籩ͬɳĮ籩ûоɳǳֺɫģڵķϣ˵ĸй۱ѹַ
ǰҪٵȵȣ΢΢ӲͷƤ
ˡ
籩
Ļû˵꣬ǳɳĮ籩ȥ˵ɴĿУһȭɳĮ籩ȥ
赭дһȭҺ;޴ɳĮ籩˵˿ɳĮ籩ȭĻУͺһֻϳŴצӣ̫ˡ
Ȼǲ˴Ļ棬һ̣ȫһһ𾪵Ŵ˺ϡ
Ϊһȭӳ֮Ǿ޴ɳĮ籩ͬ¥һ㣬Ȼһǵˡ
ɢֻڵһ׵ɳӡ
ˣھͿ˰ɣȻɳߣȻĻ䵽ɳҿɲȥġ
ͷһ𾪱ˣ̯̯˫ֿ˵


2648 壬Ҫ߳ȥ
ʳǣ
ı˻ʳǣҳһλ̫ӵĸϡ
ڽλߵıǻ壬ҪΪĻ岢˵ֻҪǻԱͿԵģĽҲǿԽ壬ǾҪܹ̫֮ͨ
ǰ˵ˣʼǴ̫߳ģԣڽ˵Уܹ̫ͨõ̫֮ĽˣǽеĻߡ
Ȼô˵ôӵҲ򣬸Ļ˻һ
ΪѪĴУһǿߵѪȻҪһĽ˴⣬ʵϣĺȻûиı䣬һЩ˺ǵĺ
˿̣ڵһλ̫Ӹվ˽۷һλǿߺһλԽ˾ǿߡ
ʷϣ˾Ҳôȼλλ̫λĺҲһǶĻʵ֡
Ļֻһʣ̫ȴв٣Ȼ˶֪оλֻλ̫ӣΪλǽڽλԽ˾ǿߵĺ
ʵҲ֤һ㣬Ǵӻļ˵ѡôĻʣΨֻ첻ǡ
Ȼ֪һ˲࣬ΪǽһγʷֻڻĲؾеĳ伮мţ֪һʷģ˶ᳬλҶǻˡ
һΣıǽ̫ӡ
ȷûпô֪ģ
µǰһλӣһۣ֮Ű˸̫ǽ̫ӲȨ·ھֻнĻʺ;ǿ߲ʸ񴩴
̫ӵ£ΪҽĲؾ󿴹һż֪һʷסʯļأҴˣǱиһ岿ͽಿ䡣æ
ˣ㾹Ȼҽؾ㣬֪ǻԱܽĵط
̫Ӵ˻һµĶбǸе羪ը죬˶ڵϣһŵĽ̫ͣӵ£СĲǹⴳȥСġ
ˣ㲻ýˣ㼰ʱϢ̫߱ӵķϣԽؾϵҾͲ׷ˡ
л̫ӵ¡
´һһȫ亹ʪˣ֪ԼЩ콾̫ˡ
һ仰֮ԼܲסûʲôСۣȻĻЩ콾ֻҪָͿٲ
ģ̫ӿʵ
һʱΪ͹ʳˣȴȥˣȻҪһնɱôǿߵһĻŵˣûиǷȥ롣
Ȼǲλ̫һġ
̫ӵ£ȻҲ֪ģŴ֮ԻעģΪʮλŮֻҪ̫ӵ̽һ±ǿˡ
˲Ҫʧˡ̫Ӻݺݵһۣһ̣ȴǳŴ⺰

ǼѺԹ粻Źء
һ鱻ɳʴʯϣӿǰһƬɫǻɳĮһȥֻϡޡ
Ȼ⼸ޱΨһϢĵطÿһ޶һĲ䡣
ҲףΪν˻ĿƬˣΪƶأͲʲôչ
˶Ϊ棬ΪʳŬţĻʲôʱοҪǶӵɳĮ
ɳĮİ£ۼɳĮ籩ĳ֣֣һļ԰ҪٵˣǸֻѡȥͶѰµޡ
ӵ滷
ǰô
󣬿ǰӣг˾ηų֮ɫΪ£ʶʵҲɳĮ籩֮±ס䡣
µʱ䣬ǰλǰѾǳΪηˣಿΪλǰԵʳΪ岿ǿһˡ
룬Ӧ߳ȥͷ˵
һ̵ĺ֪˿⻰ĺ壬ȻΪ֮һĻʱõһ仰
ʱ֪˸˵仰ʱбİգ֪˵ʺܵͳһĻȴΪ帴˵Ŀʼ
һеĳǳصУһ
һʯ֮ϣϼ񷣬һλŮӡ
񳡾ÿǳصλá


2649 ʯ鸴գ
ǰʯͨɹ𣿡
ʳĵ⣬֪µʱ䣬λǰһֱһ飬Ǿ취ʯ鹵ͨ
ûС
ҡͷԹٴνѪʯϣȻʯҲûзӦʯһ
ǰɹģϾǰôΨһܹʯӦģֻҪǰȥտ϶ǻɹġ
ϣ˰ɡ
վʯ֮ϣĿд֮ɫɳĮľͷŷֵأųԴ壬ʱûĵطˡ
֪ͨȥɣº弯Ǩ뿪
ǰȷ𣿡ϴųԾ֮ɫǨ㵽ȥɳĮ֮޲࣬ҾᱻɳĮ籩ٵ
˭˵ɳĮǨˣѵǾͲɳĮ֮ǹķֵءźʵ
߳ɳĮ
СŵϴѾǶ˾ηҲǼʶʵⷽȥ롣
ΪʷϱһֱסΨһ߳ɳĮһαλĴ£Ҳֻά˶̶̵İʱ䣬䣬ֱϻɳĮ
һΣҲǸ˾޴Ĵۣڵ˿ڱ˸׷ɱֻʣ˲ӻصɳĮôȥȻϢ˿ʼûͻƹ
һΪĶӣһսĶǿҲȫˣɳĮ籩޲ߣֻǲϵѡתĵطһֱʧ
ڶǽ׷ɱȻûдĽɳĮȻһЩǿ߽һ֮ɱǿӶŮӡ
֮£ܹķչһָƱнǿ߽
ҲǽǿΪ֮ҲҲһγܹвǵ콾ĳ֡
ΪľˡΪһֱڽڽ磬Ҫصﻹڵ
ǰһ£Ҫȥĳһ¡ڴ
ಿΪˣڵಿʮŮӣľһα·Ͻȵ壬ಿγϡ
֧ľģΪУûǰλǰҲûںಿ䣬ȻǰҪǨɳĮǾǨ㣬ʧˣǲҲǺԭһ
ǣʮ仹żʮС䣬ǰ˼е嶼ǨɳĮҪ岿ĳ
ţȥɣ֮һ
ͷԽһ˳ããɳĮȥΪҪ޵ʱȥо͸ʯ
֮Ҵ𸴾Ϳˡ

ããɳĮ֮Уһ޴ɳĮ籩ɳĮ籩ҪɳĮ籩˼ɳĮ籩ģƯǰǰǰʯ
ǰҵһε侫ѪʱʯеǸӦ˵ģȴûκεĸӦҵķ⻹ҵʵ
üںͺ̸֮ǴʯһƬĮûκεޣƬ֮Ϊش
ȻҼ㣬Ҳֻôˡ
һĨ⣬֮ԭģɳĮ籩Ҫطķ籩Ҫǿ࣬ʵ籩ĶЩ
ȥ
һȭʯ֮ϣʯǳɳĮ籩ȥڷ籩֮УʯҡΣŷ籩пʼת
ûĿģȻ޷ͨʯ飬ô취ʯԶ֡
κһַﵽһľ綼ǻԶʶͺ׷Ӱһ׷Ӱڳ״̬£Ҫٵ׷ӰĽʱ׷Ӱǻ֡
һֱܣ
ľǱʯԶ֣ʯΣյʱ򣬴ŻĿܣôʯҲԶѡ
ȻҲڣȳߣҲʯʵ̫޷ѣҲпʯ޷赲ɳĮ籩
˵һĲĶˣѣĴˣĽʯٵ
ȻˣʵﵽľҲðգΪʯǵǾʥ˵ðʯٵķգǻһҲǲҳԡ
ͬߣıȽͨ͸ʯûѣôʹ˻ٵΪѾǵʱ򣬱ˮһսûκε·ˡ
ʯ籩һɲǣ籩ƺҵһй㣬˲䣬ʯǱգʧڷ籩֮С
ɳĴʯЩɳѹһޣѾʧȥԭĻɫԶԶȥͬһźڣڵķϣͺһɫĲʴϵĴʯ
һ˲˲Ķʯ֮ʯ֮϶һѷ죬һֽ˽ɿˡ
ûҲȫĲʯĳܲɳĮ籩ʯٵһѡֽʯ
Ȼ۱Ǳ񱩵ɳĮ籩ˡ
ȵȣٵȵȡ
ʯϵѷԽԽ࣬ҲǸ߶ţü֣Ϊ³ֵһʯǳ׵ˡ
һ֮ʯѾѺͬ֩˿һͬû֩ôУԵ¡
Ӧ̫ȳ˯У취ǲС
˾취һ㣬˾Ҫʯڵķȥ
Ȼƶ֮ʯȴһζһѷ죬ѷͺѹյһݣʯȻ߽⡣
꣡
ʯϵʯмϵĵ䣬ʯһ˲ǱԭһĴС
ɫ˲ˣһ̣Ӱǳʯǰ־Ҫʯץȥ
ֻǣȥһɲǣС˵ʯȴǶȻһââγһ֣ʯסˡ
ǣ
һĻӷâȥ˻ôվʯǰʯı仯
ʯֻ֣ɳ籩ʯ·ǼŭɳĮ籩һɳĮ籩øӵĿ籩ϯʯ
ʯķͬ˳еĸƼҡΣ·һ̾Ҫûڲӿ籩С
Ȼһ̣ʯȴֳ˱仯ʯ˷ֱŹȴһߡ
ʯͺһֻε⹭ʼſƣһ̣ʯָԭȻһɲǣǸоԼڵˣ⸽ԲҲʧˡ
䣡
ɳĮ籩һȫɢˡ


2650 
ɳĮ籩ʧֻʣĿɿڴ
һĿɿڴƯԼǰʯһ˫˫˵档
ĿɿڴԭģΪֹϵʯ乭һ̱龡ԲȫĴ
ɣ˵һɳĮ籩ʮɳĮ籩һ֮Ҳʧ
Ϊ˴ûзʯˣҲΪλಿĴֵ֮ʱȻҪЩѶϢˡ
Ϊʯʵֲ̫ͰԵˡ
һָоһ¾ǵһ֮Ҳֻ³
ûдﵽɾ硣
Ҫ֪˵ǿԽһɱˣ߾Ҫ볬ԽһСսޱȵѣ͸˵󾳽ˣǵ
ҪǿԽĻǵЩҲѡȥɳһƳɵˣһ̤ɾǾϵı仯
ɣҲǸ߼۶ɵģʹõҲͬҪ߳һε
첽ʯȥ־ҪʯУּʯʱʯŹââֱǳƶȥ
ݣ
Żֹâ֣Ȼâ͸ֵסʯĹâƬֱ̻Ǳ̴ǹâģһεεѪҺĵ䡣
üͷû뵽ʯȻôһ֣û뵽ʯȻôǿ
ȻҰѱٵСӻҪǿķϣһ̾ͲƵѪˣͷ­ˡ
һʯڴʯζ˼¡
ʯ飿ʵ
ʲô飿ǱǻҪһεĴڣǲǻɵģǱɡ
ʯ֮һδüͷۣȴȴװϡ
ôű˵ĻҸ㣬ֵʱ廹ûгأҪǡ
ȻֹȻλνıһ˵©졣
ĬƬ̣һ̣¶Цݣʯ˵Ȼ˵Ҫȳ֣ұ໹Ҫ߼ôʯģ²ԭģɡ
СŭˡʯһŹâһλâȻһεĿһ˷һ˲ƱǶܿˡ
ӴȻҶ㣬治ѵһ㡣
ݣ
ʯһʮâǵأ˲ƣǱâУÿһϵĹâ͸һСס
ˣСйŹ֣ȻԿסô۲¡
ʯûҲʯ׵ľֻͣǾĶʯ֮˵㲻ǲˣ룬û˰ɡ
ϴŵЦݣһһʯȥôһᣬѾǶʯƢЩ˽ˣǾСԣҪǻԼĻǲֵġ
Сӵǲ治ûֻǲС˷ѣûпĻӦĲ֮ģѾǽӽ˲֮ˣҲ֪Сôġ
ʯֵţҲôţ͵һµͻȻԿ˵ĳ
϶Ҫһɧģ⡣
ˬþûô˵ˣһ˵ʱСڵʱ򡭡
˵ʱʯͻȻЩͳҲһθоʯ˱仯۾΢ɲգ˼¡
Сӣ֪ѱҪʲôҪСһ·СӵʵСӸˣ֪СĽ𣿡
𣿱ǿ߸ɱˣ²
ƨǼֻܹκСӣ㣬ǰС֮ԻʧˣΪˣΪ˱һ֣㻹Ҫѱ𣿡
üͷ΢΢˼ʯĻΪ޷жʯ˵Ļǲģ
Ϊƭ㣬ΪʹñûдµȲҪʹñǾͱ븶ԪĴۣСӾΪԪû˲ɢġ
ǰҲˣһڵȫûˣ⻹ֻǱԼֵģҪǾֻʹԪСӵʵҲ֮ҪȥСˡ
Ĭ֮󿪿ڣΣ
ֻҪûͻƾĽڣһֱƨʯȻ˵
ȻĻ
Ҫ˵Ȼһ̣ӱתһ֮˲ɷ
ô£ǱߵʯҲʱ򿪿ˡ
ɱˡ
ͳһ̣Ӱԭʧˡ
Сӣ˵ȵȱңҲȥմ֡


2651 ɱ
岿䣡
ϣǸô죿
ǿ̫ˣѾ䱻ˣڽѾǳǺ£ˣ·ˡ
ಿڵأͬ˵Ļ㱨Сò԰ףʱм߳˺ڵķ䡣
㿴ǵ飿
λһǳźʡ
ǵĲ䶼ˣ˶ɱˣһжΪǸ˵Եʡ
ಿ䱻ҲǱˣΪʲôҪأ
⼸λߵʣڲǲǺ£Ǳġ
ڽ֮ǰ⼸λ߻һһǰʲôľǣδϣϣǰܹһֱǡ
Źȥһʱ䣬Щ˾ͱˣһоΪĳ֡
ûɱǵĺܶˣҲ룬ûǰǰ漸γ֣ǵĲͱɳĮ籩ˡ
һΣǰЩ˵˵ĳªǰ˵ĻҪ߳ȥ
ֵǰΪֺ֮Կ
ǹҪҪ𣿡
ǣǱ˵ǰڵʱǿɲ˵ġɫͨ죬
ǰҿҲǴţȥˣҿˡ
ǣܵˣȴҪ˶Σ˸ǹҪġ
ôͻȻ֣
ɫ׵һĺˡ
ɱǾ˵ֻҪǾʱԣǰʲôϵѵǾôĵƾ⣿
бнĶʲô
Ҳ˵
ֱ߳˷ӣȻߵſڵһ̣סˣΪ˿̷ǰĶˣಿģӹˡ
Щ۰Ͱ͵񣬺һŴʵҲҵҲǾǰĳֶ˵𣿡
ȺĬ
ѹĵķŭѵˣɳĮ籩ϯʱ˭ǵ˷籩˭ػס˼԰Ǹң
Ȼû˻ش
ѵһ𣿻ǶѡԵһ㣿
Ⱥ໥վǰǵźһʮһλŮˡ
ǰҪǰڻڽ˵ָộ
ԣûǰǴӽ˵иȳڻ˸ūš
ŴһˣҲಿͨͨˣЩ˵ĻϱıһЩ仯˶ôġ
ڸʲôǰļλߴӷ߳Ļæ
ˣ˾Ͷ𣿡
ûд⼸λߣֱĿɨ·Ⱥ
֮һϵ
ûǣҼǵõӵƤһԶɳĮ籩֮ǰǰӴɳĮ籩оȳӵġ
ҲûǣûǰһͱɳĮ籩ˡ
Ҳǡ
ǰıߣ
Ⱥﲻһ鶼üᶨĿ⿴ߵļλߣڣ𣿡
λɫҪ粵ȴҲʲôɡ
֪ڽǺܶ˶ɱˣ嶼˾޴ΣСջĿǰȺ˵
ܶ˻˵ΪǰԵʣҪ˵ǣûԳ˵ʲô˵˽ȫʵȫǵȴûô
˰嵱ǵȦĳһʱɱǶٵĽñǸץҵ³ٵǵϡ
ǣѵһֱôȥȵʱ䣬ǵӺӳ֮һαӶߣ
õе嶼Ĭˣÿһ϶¶˲֮ɫ
ҺԸ⣬һʹսʹ˺ȥ˻ۡ
еĳ͵زڵϣڣҾһ䣬Ըվǹ
վ
վ
ǰϡ裬ȻȴǱе嶼ͬѡǾǺͽһս
Ҳʱ򣬲֮ȴǳһЦ
ǴԲѣʲôʸҽᲢֻۣǣ͵Ȧ򣬵һʱոһë
¡¡
֮¼޴ĻֱȺУ˲䣬ǧ屻ڵڵʹ޵İ
ȻЩǾȫɱ⣬ôһֻ·ֳǡ
֮ϣʮӰ֮⣬޵ΧǧĽǿ߳߸ûһλ֮¡
վڲмһλӣǽλ̫ӵ¡
ȻǶˣҲʡһȥˣֱһ򾡾ˡ
̫ӽŻ棬Ưڸ߿֮Уĺɫͬһ˫ƽɫâת
ǻѪͳ
ˣǻһٸ˻ˣȫ
ȻѾǰĻǾ͸֪ǰѡ񡣡Ž̫ӣη֮ɫ
𣿡
̫¶ζ֮ɫĿ⿴ˣ˵ɣ˭˵˵䣬ҾͿԸһĻᡣ
ҡ֪
ҡҲ֪
վںߵǼλһ̫⻰ȲĿں
֪ϱߵɳĮȥˡ
ԣѾȥˡ
ǣİࡣһαըˣû뵽λ岿ĳϾȻ
㶮ʲôǺһȰɣֲˣƾʲôΪеˡ
ǣ飬ΪʲôҪۡ
ѾǱ촽˵ǽ̫ȴǷЦ
Ȼ˲ЩҲûмֵˣɱɾ
̫ӳ£˲䣬֮ϱʮӰȺУͻɽһ㣬˲һƬѡ
Ȼ࣬ͽ̫ӵЩ±ʵ̫ˣЩȫǽľӢÿһλʵ
ϲɱˣϧ˲࣬Ҫٶ㣬ÿԼһ±µĽڴ
̫ûгֻ֣ڲ֮ϿţϴŲ̵Цݡ
Ȼһ̣̫ϵЦʧˣΪȺʮλ¾Ȼϳ˻棬ûзһǳΪһƬҽ


2652 °ɣͲ
ǳȺеЩǿ˲ǱͻȻֵĻճ˻ҽһĻõڳͽ˶סˡ
ˣڷʱȴͻȻЩ׷ɱǵĽǿ߾ȻǵƤˣ޴ķõһʱûзӦе˻ڷܣֱ˶˲ͣ
ȻȷֵĻЩͽǿƴ壬Щ֪ЩǿߵĶ֣˵ԸѡսҲԸ
ҸҪǣǵֵסЩǿߣȥҲǸȡʱ䡣
ڣǿЩǰһ뻹ɱ˵Ľǿһ̱ǻΪ˻ҽڶݵ֮屬һҵĻ
˭֮ϣ̫Ҳ¶һƾݣĿ⳯ĴɨѰȻȴһ
ǰһǰˡ
̫ӵľţĿһȴ¶˼֮ɫΪֻ֪ǰһ㡣
ĻҲڳȺĶУ⻰˵ı鶼ΨкߵǼλ߱ЩŹ֡
ʲôǰǸʯ˶԰ɡ
ڽ̫߻һˣǾ£ΪǼˣ̫Ҫҳ
̫ӣҲ֪ʲôҡҡͷ˿ҲǸоһƿ־壬һֲõĸо
ߣȻˣɱô£¶𣿡̫һȻ֮ȴûκεĻӦ
ͷ¶βļһȻ㲻Ǳ¾ͱ
ণ
̫ӿзһ֮һ̣ǸоΧһǿɫ
޾Ľڳڲ񷽫ͷϵһƬոڸסͬʱ˷Ľǿ֣߳Щǿ߽ಿ䶼Χˡ
϶¶˾֮ɫǰôʮλǿ߱õǲòѡܣ˿̳ǧĽǿߣһ˶ûе·ˡ
ҪٲҾɱЩ壬һʣ
̫ӵָ߸߾Ŀ⻷ܣֻҪһ£ǧ˱ǻֻҪһӵʱǿԽɱɾ
𣿡
ʮϢ֮󣬽̫ӵɫһ̣͵һӡ
ȻǾЩɣ
Ⱥ˿̫ӵĶ϶¶˾֮ɫΪǺŽĴǸûзֻ֮бɱˡ
ֻǣϢʱȥ巢ЩΧǵĽûжĽҲȫͣͲ
ûµĻ𣬸ҽǰЩ嶼ɱɾ
Լ¾ȻִԼ̫ɫ˵ҪΪ£ǶûƬ̳ɱִеġ
ȻЩȻûκεľٶ
һ̣˶о˲ԾЩĴô£Ϊβ֣
ˣЩ¶ˡ
ʱһʵңԶ֮˵Ŀⶼ˲䳯Ŷȥһ֮⣬һӰ
Ӱʼֵʱһ֮⣬Ȼµһ̣ǵӰѾǳ˲Уվ˲֮϶Ž̫ӡ
ǰ
Ӱĳ֣ȺһƬͼûڲϵ
һ̣Ǹ˻
ˣ̫ĿϴһȴǾΪ͸Ϊ硣
ǰ˵ңҾˣôʲô𣿡
Цſ̫ӣƽľͺûɱ
Ȼڱ̫ӵĽ֮ǰ̫ӵǶЩȤˡ
𣿡
¶һĨֵЦݣҿûʲôֻǿһȺյĽ⡣
ʲô˼̫ɫ΢䣬һȴǽĿ⿴ߵĽȻһ˶סˡ
ž
ʱһָǧǿϱǳ˻棬ɲ֮ǺǰʮλȺĽǿһ³
֮ϣĻҳ£ǵصĽȫ˻ҳ˵ϡ
㿴ҵ˼ǽڲǳ̫ͻҾǵм֮ȥ
ȻǹЦݣȻ˵Ļȴõý̫ӻǱģһԵȴ촽ڶ£Ǳŵġ
֪ģѴ֮Ȼ˽Ĵʵ̫ӿҲ
˵̫ӣǴ̫ҲܹһģֻнڵĻˡ
ɻʲôĴڣɾֻһλ
ʵǲԸǰ徹ȻԺͻ
ԭ廹иĸ֣Ǳðʧˣ뿪̫ת֮ת̬ȣ̬ȱǫ
Ŷ̫ӵ²ǧĻŴ󲿶黹û˵𣿡ЦЦĿŽ̫ӣ˵

̫סˣ֮ɨһԶµ£һһѽ¸ץг˵µ֪⽫ƾ֡
̫⻰һڣ鵹ûж仯Ȼµɫȴ˲ˣ·ڶҲĿɿڴŽ̫ӡ
ˣȻô޳ܵ˵Żԣһǵô˵档
̫ӵ£
żˣȻһſڣ̫ӱһסĺ󿨲һ˱Ƕˡ
飡
̫ӵһ죬±ǵڵϣ۾ûбϡ
£Ѿɱ³֮ǰ߹ʣҪڸϻȥѾǳˣԱͲˣҪпյĻԵҽʳͣȻɨԴ
̫ӳһȭǷɿȥת˲֮ʮ֮ˡ
ñ뿪ˣȱȫ˱֪ͨʣĸ־Բߣ
̫¶ɱǰûΪԼȥΪĶ֡
ʮʮ
ҲǼϢ̫֮ӱǵʮ⣬̫ǳ׵һǾðȫˡ
ܲ˼ȻŹ㣬Щȥ岻뿪
Ȼʱ򣬽̫ӱǸоһȥ֮ǿ͵ֿˡ˲ǵ˻ȥ
°ɣЩȥ˰ɡ
ǽ̫Ϊ֮ǱһֱֻӸˣһ֡


2653 
ɳǣ
ϲɳĮ߽һǳأҲǽɳĮһǳء
е˵ɳǾǵجΣΪÿ궼в屻ץɳȥеŮǱȥ
Ҫ˵ޣ޵ľɳǣΪٷģٰ֮廹ǵһ
Ѿɳ̽ȥ̽ˣǻû̫ӵµϢ
ôܣ̫ӵ¶ȥôˣҲûˡڣһλɫЩ裬Ϊһ̫ӵ̫ˡ
Ϊ̫ӣδпܳΪʵĴڣҪɳĮгһ飬ɳǵĳҲǵġ
ˣһ̫ӵ²һȥɳĮǴŴȥˣ̫ĴʵССͲǶ֣ʲôġǰһλһŵ˵
Ҳ֪ʵ̫ܶӵвЩõԤУоҪʲô顣
ɳǳϴɻ֮ɫΪɳǳά˳ǵźҪһǾǼ塣
Ȼڽ˵ԺԲƣȻ˵֮󣬽ʼǳڼ״̬Ϊǲֵڶࡣ
ӦǶˣ̫ӵûлΪ飬пܱ鵢ˣҲпΪһץŮ̫ҪҪʱ䡣
ȻҲпռսƷȻʵУ״ô꣬϶вٺöġ
ϣ˰ɡɳǵĳ˵ͷЩĲɵ˵
˿̣ɳǳſڣ
Ӵˣôһûջ𣿡
ſڵļλʿŷ糾ͶļˣЦѯʵ
ˣ֪ôãɳĮ籩һηǳĶ࣬ûԽһǿˣʲôûŪ
㻹ǰŪǼŮһ߼Ǯ㹻㼸Ժˡ
ſڵļλʿ϶¶Ľ֮ɫһŮļ۸ȵسһ룬⻹ֻͨŮҪرƯľ͸ֵǮˡ
ǵҲǣλֵܣǺȾơ
УǾ͵ϰϢˡ
λЦǺǵӦеֻţЩҪȥץŮǾͱǸùϵΪɳǽֹ˽˳ǵġ
ãǾȽȥˡ
˾Ҫ߽ţȻʱǵȴǴ˴𶯵ûǻͷǼλſڵĺǴǵĶС
ãϮˡ
ĺסˣϮʲôЦÿζȥ岿ӣʲôʱ˸ˣ
죬֪ͨ
λ͹˲ˣֱǳųȥ㱨ϢˣŻعͷȴǿĿɿڴһĻ
ǰһﴦŴƬȺӰɿĳ߶һȥͷ
ǷǶˣ㳲˰
ΪǱ岿˵ǶǱȽ˽ģǰ⼸岿һˡ
ɳǵķԶԸ˵ģЩģ缸Ҵˣһӳ֮עץһЩƯŮ
ԣһԭΪֶˣû뵽徹Ȼˣǰ
ץŮǲɳȥΪһο϶кܶŮץɳ߼۵ġ
˿̣ѾڳﻮŮˡ
ɳ
һִ֮壬ڼʮҡ
˵ʲô
ɳǵĳһվ¡
ǡģ˵㳲ˡ
ˣϴɳȫſڼϡ
ˣĲѾϺˣھͲˣȥĲž۵ġ
ɳǳ֮ʣӰ
Ǻˣɳǳͻأֵ¶֮ɫʵ
ɱˡ
ݣ
ûжԵһָһɫâɳǳü֮
飡
ɳǳأ˫۱Ϊֱ֪ʲô顣

֮ڽ鷢ˡ
ɳɳǣɳǳսɳֻвʮӳȫ
һϢڽ磬Ҳ˽Ļ壡


2654 󷨳
ڽܴ󣬴ǳأȻɳĳǳأҲɳǽڽһĳǳء
ϾɳҪżӺְġ
ɳǱߣڽ𶯣Ȼ֮ŭ
ڽʳǣ
Щ̫ˣȻɱɳǵĳ塣
ԣһԼԭǣڿûбҪˡ
ʳǴĽǿ߶Ҫս壬˵ȻɳǣʵǽȻǾţһë
̫ӣ̫ӣ̫ӵôû
Щǿ߷֣̫֮ӵӰĴ£λ̫ӶǻᵽģΪ˵һ
ʧˣ̫ӸѾһոˣҲ֪ȥˡ̫ӿڴ
ôܣ̫ӵôʧѵ̫ӵѾǰɳˣ
ٻǿϴŹŹ֮ɫֻ뵽ɣ̫ӵҪȵǶɳǣһ̫ӵ³ɹĻôڵȻᳬԽ̫ӣδλǷǳġ
ȻҪΪĻʱҪ̤磬̫֮ʵǰλʵʵ£ô˭ڽڵȻ͸ϣΪʡ
ôʻûжˣ
λ̫̫Ѿڻʳˣһ¶ż֮ɫΪǿɲ뱻̫һרǰ
Ψ̫ӺͶ̫ɫ䣬ⲢΪǲ⣬ҲΪǳǸΪ֪̫ӵȥǰɳǡ
ΪһûиˣǾ̫ڰǰʧģɳ֮ǰߵģʱž޴Ĳࡣ
Դ̫ӺͶ̫ӲżҲ̫࣬ƾ̫֡
̫Ӷǰɳǣ˭ܶɳɱ壬㽫Ϊһλʵļ̳ˡ
һλ߳˴Ϸλֺ߳λߵĻЩ̫һ㶣漴ϱ¶˼֮ɫ
ЩϺ̫ΪģΪ˵λϵĿԲȻ̫ӣǶǸǰλ̫ܵġ
ڻ´ǾζҲлˣֻҪǿ˭ˡ
̫ÿһλԼĻʵ˼õЩ̫ӳԵȥ塣

е̫̫ӺͶ̫ӻһۣΪ֪ǵĶ־ֻжԷ̫ӣûлᡣ
˭̫ܺӱȣΪǵļͲЩ̫ӿԱȵģ˵䲻Ļλ̫һλó̫ӵ
ʳǻ̫ӱǿʼټԼ³ɳǶȥеĽ̫Ӷʱ伯£Ϊʱġ
֮󣬽ʮǳݣɳǵʮǳҲȻʮǳСǳأɳûȵġ
Ϣȥ֮һ𶯣û뵽徹ȻôĲ񣬶ɳ֮󻹸ǳس֡
һʱ֮䣬Ľ˶Ǳ߸ȥΪǳķŭֻܱū徹Ȼҷˡ
Щ˵УЩ̫ǵΪƴ̫Ǽ㳲ҲԼһ·֮ϻϵս
ʮ֮󣬽ʮλ̫ӳ׵ĽɳǸΧˣʮʱ䣬ͺǳ׵伣һûٶǳس֡
Ľ彫ɳǸΧˮйͨȻһûκν˳֡
ֱڶĵΪн̫̲סˡ
ǽ̫ӣڶ̫ӵʵһ㣬ɾΪλ̫ӲףȻȻл̫Ӿ
Ϊλ̫ڵɳ֮Ǵ¹ɳǡ
Ȼнսһλ̫ӵ˺ܿľͽǣɳǵûһ塣
ѡڳˣҲã˱̫һᣬ̫Ӳֻ֪Ҫ̫ӿڳǣôһĻʾˡ
̫ޱȵļ붼û³ڳǽȻڽ̫´֮һϹȴǴڳǷɳֱ˽̫ӵü֮С
̫ӣ䣡
ͬʱɳڳǳһ֣⻤ֳ֣ڳǺǸպøָ̫е¶Ȧš
̫ӵЩһãȻ֪ʲôʱǲ֮ȴ޾׺Щ׺һ֣̫ӵЩ±ɵˡ
ΪһĿǱ׵磬Ŀ־塣
ĽǿһѡȻǹâȴʮֵι̣Щǿ߸Ѳˣһ֮±
ɳڳǳǽϣ
峤Ͽ·Ľˣһ֮°Ľ壬һ̣ǻڶ£ǲǺ¶Ǽ
ˣ˵ЩϼǶÿ־壬ֻǾÿ⣬ΪڽԶԶЩ
޾Ѿ屻ɱּǿԺͽᲢˡ
үүְ֣裬ǿˣ죬ǰǸˡ
үүǷģһĸġ
˿ȴЩǰǰ˵Ļˡ
±ϵʮǣΪ˶ȡǳأΪ˸һݴ񣬱Ͼͽûа취ᲢֺۣǺĲԣֻǽ󷨣󷨵ģˡ
һʼ󷨵˼Ϊڽڽ岢֪󷨣ֻ˳ݣôô
֮£̫ӵЩûаһʱǳ׵ɢˣǧľǾʹʧˡ
ɳǳһֱȴһ۾һ£һֱ̱ˡ
СӾȻȷʵǺöҪǵСҲⱾ£ҲڱΧˡʯЩź˵
̫ˣ󷨷Χ̫СҲǻᱻơ
ֻǸոտʼһθ˰ˡ
ʯΪ󷨵ȫˣȴ󷨵İٷ֮һûе
ɳǱϵʮǳ֮ǿʼֲ󷨣һǲʮ󷨣һʮ󷨣˵Ѿǵļˡ
ڽ̫Щ£ûжõĲⲼõһ󷨡
Ϊ⻹ʱ


2655 
һʱ
ɳ̫üͷΪǷִ̫Ӵ˳ȥ֮ѾǹȥһʱˣȴûκεĶ
Ƿ޷͸ɳǣӦɳڷκ顣
ɳһƬžžľһǡ
ЩԾ
̫ӺͶ̫Ψһһλ̫ӣ̫ԶͬλӳǰɳǱһֱһ
ǵʵȻ޷̽⵽ɳڵ·һֹǵĿ̽
ûǣҾȻоɳ˵Ĵڣͺһһ˵Ŀճǡɳ֮̽Ӷŵģȷ岢ûгɳǻصɳĮ
֮һͻȻȡɳǾѾǳ˹ŹˣŹ죬ȵǳ֣ٹһ¡
ԡ
Ĵ̫ӺͶ̫ǴȹˣȻ˾֮ɳǵĳǽ֮ȴǳ˱ʡ
˻̫ӵ¡
ԣ̫ӵ£
̫ӵ¾Ȼնɱˣ˳ϣ
ɳ⣬˰Ľǿﶢţԣϳֱ仯ʱǵһʱ䱻ˡ
˷֣ոմ³ڵ̫ӾȻʬ屻˳ϣ
⡭
н˶ɵˣ̫ӴǧڳɳǣĽȻǱɱˡ
ɱҲˣʬ屻ڳϣĶǽơ
ȵȣֶһʬ壬˻⡭̫ӵ¡
ûȽ˴ӷŭѹǳֶ֮һʬ壬̫ӣڳ˶ʬӵ˽⣬Ϊʬʧ˰µ̫ӡ
̫Ӻͽ̫ȫһȴεģ߱ɱȻ˷ŭǵʵϻܹܵġ
Ϊһζַף϶̫ӻģ޷̫ӳ¡
ܾȻҲɱˡ
һ̣̫ӺͶ̫ӵɫʮֵѿȻ̫֮໥žǰλ̫Ӽ֮ĹϵʮֵĺãƽϵҲǺܶ࣬Եľ
̫Ӻ̫ӾȻɱˣһ壬ȥɱ̫Ӻ̫ӵ±𡣡
ȫŭͷˣλ̫ʱûѡ˼Ǵ˵ĳλ̫ӼͬʱɳǶȥ
ҽһΰҾͲ廹ܷ죡
ˣǶҲðɳǸˣο⻹ֹһθ̫ԷĽˣͻ
ȽӴʲôʵȴ൱֮һսˣΪĶǽǳصľӢ
ɱ
Щǿ߷ĳŽɳǶȥױȵɱɳǵĳǽͺǳܲסɱһ㣬Ȼǳ˻ζ
̫ӣ̫ӵ£̫Ӻ̫սԴλѵ𣿡
ٽǿ߳Ŵ̫ӺͶ̫ΪУ̫ӺͶ̫ڳλߵˣƣӦǴǽģվ
Ĵ̫ӺͶ̫϶¶Ϊ֮ɫǵıûɳĵϸ֮ǰȲģȻŭͲǵĻ
˵Ļᱻ˸Сǵһ
ҿӦòɶвͳְɡ󣬽Ķ̫ӳŴ̫˵
ãǾһ֣ҲͲˣСС廹ܷˡ

ǰŵİѽ̫Ӻ̫ӵʬ˳ǽ֮󣬽ȻǷܹˡ
ڣһ߽
۾ϴЦݣһж֮У˽̫Ӻ̫ӵʬϳŲΪô򵥣ʵĿýʧȥǡ
ڽڵУԶǱūģͻȻһǷѹ֮µͻȻвһˣЩ˱Ȼŭŭʧȥǡ
⣬ҪﵽĿģҪýЩ̤뵽֮ڣ
ЩСǶź𣿡
ѾǰҪŪˣֻҪǰһ±ǿˡ
Ǻãȥɡ
ǣ
߳ȥһ֮ɳΧСǳȴǱâֻâ΢ȴûв
ȻҲͽ˴˿ֻɳйϵ


2656 ֮ϣ
Ĵ̫ӺͶ̫ӻһۣ˾ǾɳǷܹ
н˳ɳǽնɱһսѫ1֣նɱһ峤սѫ100֣ս۹͡
̫ӵ״ľӢĶУнľӢ̫ӵĻȫ˷
޾ĽľӢ͸̫µǿ߷ĳɳǶȥɳʮɸߵǳǽڶ̶̵һ˲Ǳˡ
ȳڳǵһȴɵˣΪǵǰ棬Ǻڳ֮䣬ȫսʬ壬ǵһӣͺϴһ
Щ˲֪ʲô飬ΪڳǻͻȻǵʲô
˵ĻǰΪڳûв
һ磬û󷨵ĴڣԲֹ壬Ҳ֪ϻһ
ԣȻЩɻ󣬵ȻʹЩľӢûκγɵĳڳǶȥ
ǵڳ֮幫ľ룬ԣƬ֮һĽѾǳǣͷһѾڳǳųˡ
˾Ҫˣǰôٻף
ǽ֮ϣ϶ڴ֮ɫŽİȴûκεľ֮ɫΪǰ̫Ӻ̫µһĻġ
һΣЩҲɥ
Щ岻֪ǣǰǸһС֮󣬸֮ڣҪ֮ڣǱö󷨡
˿̣ɳΪģΧɳǵЩСǳعâ˸ЩâǴЩǳλõһ̳зġ
һɶߵļ̳Щ̳֮һķתÿһ̳֮϶ŷЩ߼
߼ľ磬޵ʱ仭ǧҲǼĺķҲΪʲôһֱɳǵĳǾΪ˻ָ
Ѿǰ˵ˣֻǣЩֽô𣿡
һСǳڣλΧǼ̳ǵ϶ɻ֮ɫΪ󷨺ͷǶ˽⡣
ֻ֪ڼ֮ǰǰټǣҽһ񣬻ʱǰ˵ĻǵڶЩ
ǵǵʱЩֻ̨ҪЩ̨ˣĽᾡǵҪģԲһ
ܲΪôͱū˱ܷȫˡ

Щﵽڻ⼸λĶлص⼸Ǹ˯ţΪֻҪһ뵽˷ܲѡ
һĻֹ⼸λϷǳػż̳Ӷһ
Щ̫ˣ嵽ʲô
Ĵ̫ӺͶ̫Ⱥм䣬ûһ˳嵽ڳǰĴ̫üͷ
磬ʲôھԵʵǰʲôıûãһα֪ҽʵ
̫ӵüĶ̫ȴ緢ĴսΪ̫ӶлָӵǽĻʶһĻᡣ
Ϊڽ̫ƽˣһֱǹɳĮУԽڽ粢ûʲôսҪõĴ
һսҲǽδʱһսۣΪĶ̫ӣⳡս۵ָ֮һʱֱȻڽʷϡ
ڽXX꣬ڵʱĴ̫ӺͶ̫ӵĴ£ɳǣȫɱ
뵽Ķ̫ӱޱȵļǲϵ³ɳǽ
ǡ
̫ӿŶ̫ӼɫһֲĸоûŪⲻĸоǴӺδʱͻȻһҫ۵Ĺâ
ʮâĳǳطâγһʮֵ֮Ĺֱʣ·֮һ㣬ֱǽʸͱˡ
ǡ
̫ӵһʱͷЩʱ˵ɫˣȻ֪ЩĳζʲôЩһּΣյĸо
â죬ҲǿˣЩҲһɻΪǲ֪Щâζʲô
СӣֱʲСǰûܹЩֽžȻʯڳҲǿЩ
ֻǿʼ
ӣϴЦݣһ̴ӵվǰ죬ֲͬɫ죬ÿһ춼ſֲͷš
ȸһ㿪θ˰ɡ
һ죬һźڷΧƵĸץУһӣ

ʯĿһʱǳųŷȥһڳǵ嶼оһ֮ιֻǣֻ֮ǳ˲ʧˣ嶼ΪԼ˻þ
ҲʱʮâͻȻâЩâɳǶɳǵϿۣγһԲεĹȦ
ȦɳǶУȻҲͰǽ
̧ͷŲ񷣬ǲ֪ʲô飬Ϊʲôı仯ֻһãȻ
һ̣Щ˾ͲãȻˣһĿ־ˣΪӲ֮ͻȻ޾ĺɫ쫷硣
Щ쫷Ӹ߿£Ų񷶼˺ѿˣձ쫷ĺ
޾쫷罫񷶼ûɵ˼ϢʱŷӦһʼˡ
Ϊ쫷£˲Ǿһ壬˷۳ûа취ֿ
̶̵Ƭʱ䣬ɳڳǺ֮Ľ˱ʮ쫷֮¡
ãмˣ㳷
̫ӿŲ쫷֮µˣæǳһԵĶ̫Ӵ˿ѾɵˣûзӦһֱ̫ӵĺγѡ
⡭⵽ôһ£쫷ôģ̫һĳŴ̫ʵ
ӦþĵƣֲøҶȡɳǺҽˣԭǿ
̫ž⣬Ȼ쫷ֲܿҲûа취ԸֻǱһֲţֻҪֹһٽĻȻͲ쫷ˡ
˶
̫һһ߳ǶȥȻһȴǰԼã顣
̫ӵ£˲ȥˣſ쫷赲ס·һͻᱻ쫷ߡ
µĻ㱨̫ӵĿ⳯ųſڿȥֻǣ˿ﻹĵţֻгƬ쫷ǺХš
ô죬̫ӵ£
Ȼ˲ȥǾͺƴˣ쫷磬ҾͲܹǣ˼ǰǶҲøҶɳǡ
̫֪û·֮ҲǷ쫷Ǿһ쫷֮ʧʮϢգǱǿԳûǰ


2657 ֮£
֪·һҲƳײֻ֪֮Ƹһսˡ
˶ڳǳ壬ֻҪǳڳ쫷ǲвǡ
̫ӵн˵Ķ𣬽˱øӵ׺ݣһҪĳڳǳȥ
쫷˴ƬˣȻиĽ˶һһĳǰ
ڳǳǽ֮ϣҲǱýȻ쫷ɱĽľ񣬵ȻиĽľѾʮֽӽڳǳǽˡ
ڵܿǰϵɫˡ
Сӣ²ˣһ˳ڳǣƾ͵ˡڣʯʯ̹עսڳ˵
ЦЦû˵ǰһģͬһӣ
¡¡
ɳǲ֮ͻȻ󣬶˿һĻȫ¶˼֮ɫΪ֪ǰһĻҪˡ
쫷磬˵ĳǿģһĳ״£һǧǿߵĻҪԶ쫷翴г
磬ǵͷϾҪڳˣֻҪڳǣһҪȫɱȫɱйͷ֮ޡ
̫ӿ˾Ҫ嵽ڳϴ޾ɱΪ˵Ⱳĳ裬¼һ붼쫷ɱˡ
̫Ҳǵͷ˿̵ͬǳһӵŭΪĳ裬ΪĴ̫ӣ˵һսߵָߡ
˱ɱô࣬Ⱥ˵ĶУǲȥʲôֻ˵ָܡ
·ģڳǣ岻ƬײһҪÿһĥҹ
̫ɫĿɳڳǷȻ⻰֮ʣ֮ϵҲ¡
¡¡
޾˲£ÿһʮ֣ܼ֮һֲĳ̶ȣͬһɳڳǺ֮Ŀռ䡣
֮µĽľ񼸺˲֮»Ϊ촷ۣΨЩϵĽǿ߲ǿֿҲһ뱻Ľڡ
ؼǣһˣžŲ
ЩֿһĽǿڵڶ֮һҲǲ˵ĺ󳾡
ǿߣֿܹסһһԵֿסֿܵסҲûֿܵס
ڶ̶̵ʮϢʱǾ£֮󣬽ʣ²ʮ
ûʮ򶼲Ĵ쫷ֻ֮ʣ˲ʮ֮ڡ
ϲûоʹ˷ɣȻŽ˱촷Ҳ֪ܹĽ˶ǾԵǿߡ
ʮΪǿߣȻԵֿġ
δһһ
֮׵ɢ˿Ѿǲ֮κһλǿ߶ǻͷеȱ첲ȡ
磬ôȥˣƴˡ
Ķ̫̲סˣֱǳɳǷȥʵЩܸɶ˺ֻͷսһ룬Ҳǰٶѡ
һϣ
Ķ̫һӣ̫ҲǸŴȺзɳǧľǿҲˡ
ЩǰǿߣǿߣƽһԺɨһ岿䡣
ԭΪҪҶȫֶΣڿһ־ͿԽˡ
ڣϱžûκε˷֮ɫΪ֮С
Ҫǲôǿǲǲ顣
濴ˣӦֻܹ֣ǵڶ֡ʯ鿴죬˵
û
ͷͬʱ˵ģһŻƵģֻͬӳ
䣡
ɳڳǳǽ֮ϣͻأĳһǽǽֵʮֵļʱΪʱպٽǿһԾųǽϣȴǡײǽ֮ϡ
ž
ײڻǽ֮ϵĽǿ߻ȼڻǽƬ̱ǻһ߽ڵʬڵϡ
ǽֵĲֹڳǳǽϣһ콵棬һӲ֮£ڵһʮɶĿӣͬʱϰٽǿߵ
Ϊҽû𣿡
̫ӿһĻɫüѿһȴǳеĽ̫Ӻλʩչڻ
̫⻰̫ӻڽĳԱȫֹͣǰĳչһ˫ɫŴŽɫâĳۡ
Խ̫ӺͶ̫ӵΪۣĳѾһ붼ǽɫġ
ɫǽ
ݣ
Щ̫ӺͳԱһ̷׷׷˸߿գһԶԵĳȻһγһԾ޴ĳ
Ǿ޴ĳ֮󣬻ϷȻֻײһǣһëûܹ˵
ণ
ɿһе쳹ڳǳǽ֮˱ǸоһǵԴһĤʵ΢һĶ˻ʡ
ǽеһ壬ͷᶸȻСҪСˣҹһεĺ壬ʵӦǽӽ˾硣
𣿡
΢΢ȴûȥʣµģ෴ģŲһ̤˵Ӱԭʧ
壬ò˵ñЩ⣬ǵΪֹɣһΣȫҪ
Ǿ޴ĳ۳һֻڰɫëĽڣ޴ĽڿȻǽ̫ӵġ
䣡
޴Ľڳɿڳǳǽ͵ػζ˲ѷ죬廹ûüӦǵѷ֮УǽϵһƬ
飡
һ̣ڳǵĳǽǵˣǾ޴Ľ˲ǳųǽǾ޴ĳ򼸺ڸסڳǳǽϿա

ɫ䵫ȴûлңҲȫʲôֻǹսڳǽ֮Ҳսʿÿһλ֡
ݣ
һʸǸ߿еľ޴ȥֻǣЩʸǽڵĳ֮ϸһӡǡ
޴ڵĳųǽԽԽǳķѾǴòվվˣۿҪĴڳǽˡ
Ȼʱһֻ޴ִӳڳֱ֣ǽڵĳ֮ϡ
飡
޴ĽֱǱķɣǳ֮ϸǳѺۣ˻û׷ʲôʱӰǳˡ
˻
ӰǾ޴ڵǰ˫ֱקס˽ڵĳ˺
˱ĿɿڴĿǽھ޴ĳֱǱ˺ѿڸ߿֮Ѫŵϵ䡣
ǰ
Ÿ߿֮ԡŽѪҺš


2658 ֣
ͽ˺ѱǧֹĽڵĳһĻ˵гΪһĻ
ţһһĻ
Ϊʵ̫ˣ
飡
Ǿ޴ĽڳŵµʱӰһǳ˽ڵͷ֮ϣһţص̤ȥ
䣡
ڵԴѿصˤ˵ϣЩĻԱһεһɫ԰׿Ѫ
Ӻ״̬ɱڽЩԱ˵ҲǾ޴˺Ϊ޴ܵ˺Ƿֵÿһ˵ϵġ
ǽĴ̫ӺͶ̫ңΪǱǻΪڵԴ֣һűǻѣɫ԰׵籡ֽ
ǧĻ˿ڵȫһȻĿŸ߿յǲ֪ʲôʱһôĸˡ
Ҫ֪Ǻ֮󹥻ͷ޽ӽġ
ʲô磬ǽĻʵľ磬ǰѵԺǽĻᲢۣ
һ뵽ܣ̫Ǳ纮˶ڶ£ҪĻЩ˸ͲǰӵĶ֡
ɱ˶ˣգǵծɡ
ͷ·ҵĽ̫ӵˣ˫ָ⴦һɫâ˸
ҪǸɱǣһʾԲŹǣǿ߶㳲彫֮أҲ׵ı̫æں
ΪģϴζЦݣȻɱǺͲɱǵĽһ𣿡
Ҫǲɱǣǽ廹ͺԭɳĮһ
𣿡
ͻȻ䣬Ŀɨ֮ǽĶ̫˴һΪںӵһɲǣ·ǿԵޣϢѹȵ˵
صɳĮȻƾǽӶӶᣬɱ˾ɱˣ
飡
֮гɱ̫ӵһɲǱѿѪ⽦˽Ĵ̫ӺԱϡ
ɡ
һ䣬˫ӡָ⴦ɫâ˲仯ǧŽĻԱȥ

ʱɳϷһ֮ը𣬡ɱһ֮ˣʱضƤŰɱ
һ̣ɳֱӱæ³ǽв˱ǽѹ档
ǻʣǻʵˣ
϶¶˾ϲ֮ɫΪţֻҪǻˣǾͰȫˡ
Ĵ̫ҲһҪȫϷȺǿ߸նɱˣĻ͵˾ųɵˣ⽫ǻĳ衣
𣿡
ӿǰңԶ֮һЦţһա
ݣ
ɫâһ˲˽л˵ü֮У̫ڣûһüӦ
ȫ
壬ȫ
ĻʵٴδȴֻƲƲ죬Ϊ֪Ļʵ뻹һӵʱ䣬ǽĻԶڰ֮⡣
˶ɳڲҪ뿪
ͷˣ仰֮Ӱʧ˵ǰΪҪɳӭǽĻʡ
ĻǾ磬൱ڵɼĴڣҲҴ⣬Ͼṳ̂硣
ԣԼҪǺͽĻսĻǲܻܻסˣǵĻȻдǿ߹
ݣ
Ӱʮǳ֮شÿһǳرǵǼֱ̳ӻٵˡ
м̳ٵ˵һ̣ɳǵһȦȦɳڸ׵С
ͬʱڳʣµҲȫȼգ
ȼգǹȦıȴǳɫͬȾ͸ȦϵɫܿʧˣȦָֻ͸ģ
һ˵ʵҲһӵʱڷģһжŪ֮վɳʮĵطĵȺ򣬵ȺĻʵĵ
ʮϢ֮ǰĿռ˺ѣֲһֻצӴ̤˳
һֻŰ֮Ľھצһ֣Ƭռǳܲסѹʼ˶ദѣԲʮ֮ڿռѷӡ
Ȼһ֮ȴ
ôˣʻδ˷ŭϲ㣬ǿߣɹļŭˡ
䣡
ռѷ쳹׵ı˺ѿһͷǧ֮ľ޴ڳ˲֮ϣԲ֮س׵ıӰš
Ļʣˣ


2659 Ԫս
飡
ʮϢ֮ɳȥһǧ֮ԶĻǺ˼ҡһ¡
ʵϣҪĻࡣ
Ͼڵɼǿ߶ṳ̂ɣ֮űϵĲࡣ
ܹʣҲ޺ˣҲýˡ
ĻžȣΪһȭȥǰӾ㲻ҲˣɽȻֻˡ
ǧ֮⣬˲ǵѪЦ¶һڴѪİ˵ܣԸ
Ϊ㻹ܱܳʼεĹ
Ļϴɱһ̣һȭӳ
䣡
ͬǺԥӭȥ
˫һβǰһײǷֿһ½һ£һһӰϵײͷ롣
ٶ֮죬Ǵ˿λ޽ӽĽǿҲ޷ǽĻʵս
һ֮˫ٴη룬Ư˿С
ĻϵսѾû˻棬֮ȴûܵʲô˺෴ģ˿˺ۣϵѨҲвˡ
ֶβ٣ֲøҺͱƣ֮Ĳ಻ٶֶζ޷ֲ
ĻʶŻ˺۵˵嵹ǺһЩͬȻĳص֮ȻĻͱˡ
ûлشΪûжȥͽĻʴ̣Ҫץһһʱָ
֮Ȼ岻𣬵һӵĽսѾٴˣǲ֮Ҳм޵ġ
ңÿһ鶼ǼķˣȻĻҪڿͷ䳰ȷԼǾ䳰ȷȥͲĻʶ˵䣬иʱָ
һʱ䣬ʵǶָһ¡
ǣ壬ҽĲ࣬죬ʶһ¡
ĻϴЦһ̣Ӱǻһ߿գ󣬹̶ǲ֮ϡ
ӽĶ߿յգյĹâڸһ޷ȻƬ֮һ֮Ƭ񷡣
֮һ֣һ̣ԽԽմ֮зɳһֻ޴Ľڡ
һֻȫǽɫëڡ
죬֪ʲôϵĲࡣ
ڱǽĻʣǷԴعһԭʼ̬Ҳǿ̬
ڽ⻰֮޴ڵһţһ쳹֮
һ֮ռγһѷ죬ѿһһ·ӡ
ٶȺܿ죬ͺǷɻƲ֮ϷһаһɵĿռѷԶԶȥһɫ
ɳǰλǿѾͣ˹ǵĿڽĻʵϣ޾ĳݡ
Դнйͬ룬еĽϣľܹߵһнҲ֪ܹһ޼
ΪҪﵽԴǾͱǴﵽ˾Уֻдﵽ˾磬֮л᷵Դ
ԣֻҪ̤ܹԴԴĸ֮һżΪûдﵽ޷ӽյģ֮
Ļ̤Ѿʱ䣬ʱ󲿷ֱ֮ԣǽĻҲлǵĻʡ
Ǽְ
ɫ΢΢һźХ漴ȴǱ۾˹ž
һ̣ԳһӰһһģһӰ
ıԪô꣬ıԪ׷ĲѾɳһģһˡ
ԪһӣһӰͬʱǳŸ߿նȥͬʱӭ
ӽԪ˫˫ͬʱֱֽӸɢΡ
Ԫͱͬʱս˵ҲǵһΡ
߿֮ϣĻʿһĻǽɫ֮ҲһĨɫ漴ȻһЦ˵е˼Ȼ˴
ûĻûԪΪ岢֪ԪıԪһĻ
ʳӦû
Ļ촽һ̱ɿͱԪһԳĻ˲ǽͱԪС
飡
ŽʵڣȴûкˣͱԪ񼸺ͬʱ˻֮Уһȼա
Ȼɵɵ壬޲ɼ
ĻʷЦԭΪҪһʱ䣬ȴû뵽Ļ𺣵С
ԼϵĻžԵţǴ֮մĻ棬֮𣬿˵ﲻݡ
ǵλҲҴ浱УֻһԶԶ
ڣʯ˿Ҳڴ
СӼֱȥ̫֮𣬱˶Ǽ˶ԶԶģСӵãȻȥ
ҲֱûСӣСûУôġ

ǽĻʻʯǶ̣ΪǺ˽ʯ˽Ϊսʱʶ
ɳڵҲ¶˾֮ɫȻ֪ľǴӽĻʵЦҲ֪ǰΣˡ
죬ͱԪӰȫǿˣĻʷЦΪѾǱĻճɻҽˡ
ֻǿϧǾߴĻĻź˵
ֻǣڽĻʻ֮ɫȴǱˣһ̣ȻǴӸ߿֮׹ȥ
һĻһʱ䱻λǿ߻ɳǵ嶼С
ô£
һɻǶѾ˱׼ˣͻȻֵıõͷԡ
ʣ
λǿҲǾһֱǳŽĻʶȥ
ףѵСû
ڣʯҲǾ׳ĿĶڽĻϡ
Ļʾ޴ŵ׹䣬һ˫ŵʧˣ෴ģǳ֮ȴǳֻ档
ֻŽʵĳ򣬶⣬ҲǽĻʻӸ߿еԭ
λǿ߸ϵ֮ȫɵˣǽһµľǻ棬һʲôܹ̫֮ǿ
Ļʵ˵ϣⲻ˸ȻҪ棬Ȼȴ޼£治ûб෴ԽԽʢѾǳŽĻȫȥ
˿̣ڲ֮ϣӰҲǳˣӰһڲ񷣬һڵ
վڲıԪ
ûĻȷʵﲻգıԪκģһ㣬Ļʲ˽⣡


2660 ԽĴ
Ԫ񣬲κε˺ʵ̫֮ȻȻ˺
ļıڶĽĻʲ֪ԪĴڡ
ҪǽĻ֪Ԫԣôһעˣ˵Ĵ۱Ԫͱ˫˫
ڵǣӮˣɫϣ֮
ǵģ̫֮ȷʵȻûа취ϣ֮ᲢۣţĻҲ޷ֿסϣ֮
ǰһʼʹϣ֮ĻԽĻʵʵȫԶܿҪĻʣֻлýĻմȾϣ֮
ĽͬϵһĻʳմȾϣ֮𣬵һûϵģǾ͹̫֮
ȻļıɹˣıҲܵ˺˵֪
˵һܾ˵Ľ֡
ʣ
λǿҪĻϵϣ֮ȻĽȴҲϣ֮մȾϣ⼸λմȾϣ֮ڶ̶̵ļϢʱǱճ˻ҽ
Ȼɱ˽Ļʣ
ڣʯ鷢˲˼Ϊһʼûбġ
ڵĽȴõЩǣ˿
ʯĬˣΪ뵽ǸˣǸˣѡһġ
СӵңΪ壬ҾͲˣôҪ𣿡
ʯʣһֱ޷⵱˵ΪһԼֵ
ǵģǻûκε˵У嶼һġ
⣡
ıȻ֪ԪȻţӸ߿£ߵ˱ߡ
ԪϱһƱݣ󣬻Ľıһһɳȥ
֮ϣ˿һĻҲȫסˣΪҲ֪Ԫ飬ǲûвʵ
ˣСѾˣʬͻɡ
ʯ˵ĶʯĻһ£һҲ¶˱֮ɫ
ЩӣҲ֪ʯĴڣ֪ʯ鷢ġͬǣ˶ʯǳ𾴵ģȶҪ𾴡
Ȼʯ˵ĻǾͲ
ǰΪġ
ᣬΪֻߵʮһλ֪һģûбҪΪǶѡԼ
׼ӭԪʱսֳ˱ʡ
Ļϣ֮֮ȴһɫĹâշɿȥٶ֮켸ת˲֮ǵ֮ڡ
ͬʱҲǳ˱仯վȻĻһֻڡ
ջ˽ڣڽʧȥ˹â˲䱻ڰţΨɳȴţΪֻڴ˿̱̾ɳ֮ϡ
˯޾£Ȼ𣿡
һɣӽڵĿдȻŴɳǵķ֮ºȻ顣
Ȼûޣ
ڣʯһ˷ǳĲΪϳһֻڡ
ֻڣǵһսʱΨһһλ峬ԽĴڡ
һսĳԽĴڼˣΩһλӹȥˣ֮ԿӹȥΪλʱսʱûвμӡ
޵Ŀ⿴Ԫ񣬡ôˣ徹Ȼ磬ҵĺҲ̫ˡ
˻͵Ǹһ岻ܸı˵ģȻѲ˱ȦĴۣ𵱳λѪ
䣡
޵ĳɿıԪǵ˳ȥֱɳǵĳǽ֮ϣҲǱ׷ˡ
ǰ
˾ΪǿԪѪȻ޵һѾıԪ˲Сˡ
ԽĴʵ̫ǿˣǿ󵽸һһء
Ȼ⻹ûнͬʱĻգЩɳڣÿһŶҪǧ
̶̵̼䣬ˡ
ڽ˵˲ʲôǶ˵Ѿһܴˡ
е㻳Ǹʱһɱǧ壬ԡǧѪҺ
޷ЦУЩ岻һĴڣֻҪԸ⣬֮ɳڵ峹׵
̵ģ̲ˣСӣһãȫ㣡
ʯŭһһӰȴʧˣڳ֮ǳ˲֮ϡ


2661 ʯֳŵ
ʯ뿪˳һ̱ǳ˲֮ϣ޶š
㣡
ʯһϳޣҲǵһʱϳʯʯǣʯļ̡
Ϊʯɱͬһλ峬Խǿߡ
ԶҲ޷һĻλʯһһλͬһĻȻûвľȻԶԶĿһĻ
޾Уһֱڳ˯һĻȻǲʱͷƣ޷ȴĻ档
ûҡʯֱǿˣ⵨СڵǸҳˣӲļһ
ôǲǺµĶˣģһҿ϶һġ

ȷʵڲǲΪ¶Ǳġ
Ϊ峬ԽĴڣʲôʱôˣ˵Ļ֪Ĵ֮û֪ˣǽĻʼùġ
ң֮ûвսΪˣǵλʵʵֲ̫ˣλǩһλΪһҪǰˣٻһ˿ػŽ塣
Ȼڵսȥ֮ЩԼ鵽ǩܣ˿̱ĽҴܲ߳ŭ
ߣȻ˸ãһս֮󵽴ȥѰûܹҵ㣬û뵽һξȻˡ
ĿʯʯȴǷЦ˯ˣȻĻͰ˸
ƾ㣡
ŲмȻϷ㲻Ҳÿ˭չҪǵǸĻϷпܻɵ㣬ϷվκϷΣ
̵ľͻᴵţҪСڵĻжԶܶԶˣҳ
ݣһϷǽȥȥĸ缸ˡ
ѾѾģΪǺ۸ģʶһʵ
ʯâ統һʯѵʱһʯԶһŻϢĹȥ
ݣ
ڹһɲǣԲȫһգٶ֮Ҳת֮ǵ޵ĸǰ
֮Ҳԣû࣬ʲôǡ
Цһһĳֱǹ֮ϣ֮ɢ
һһʮɳĮ籩ĹޣһƱǱĵˣǳԽʵ
ݣ
ʯû˵һһ
˵һǧκϷΣ
ϴ֮ɫѹûаʯ⹥УΪʯ첻һв
ʮ
ʯֱ˰ټֹ֮ͣʯ鲻ˣΪѾ䲻ˣΪⷽԲеѾոɾˣҲûʣһˡ
ûʯ޷
ô𣿡
һϷʵĿʯ֮ûֱӳֶƾʯһֱΪҪϷŪʯ飬Ϊֻܳ˵ͷֻޡ
ҲֻĽܳ׵ķпʵپһ㣬Щʵ粽δΪĽûܷſ
̵ģ治ô
˿̣ʯȴﰵţΪߵһ
ȻѾǭ¿ˣǾ͸ֵˡ
һȣʯֱӱķ˳ȥԪһĵ˳ǽ֮ϣͬײһ
˿̣ıԪվ
ӴСӻûˡ
ʯֵģıԪȴһԲֻǽĿ⿴ϵޡ
Сô˵ѵǱϼһˣ
ûСıԪ񿪿ˣֻǾÿܶԲҵĵѽҵʹûܻסһƬص塣
Ԫ⻰һ˵ںֵʯĬˣƬ֮ʯҲһԭĴ֣
СӣҾһ仰㲻ˣԸΪ
岻磬ܡԪ
Ԫǹͨģ˵е뷨ȫ֪Ҳ֪ʲô
ãȻһҾͳȫ㡣
ʯ鲻࣬Ҳһǰ٬֣
ǷСһŵԭΪⱲӶлˣû뵽ڣ͸öˡ
ʯõͳ˵ıԪȴ


2662 Ӧ֮
˼Ʈ˼Ʈǰ
ǵģڻеʶһ̱ࡣ
ǵãʱһѪӳǰһ̣ƣ¶Цݡ
ӱǺࡣ
߰ɣһ㷢ӳǱܵġ
ʯǵ˵ĵһ仰Ҳ仰õ뿪˻磬ΪҲȥ翴
ǵģʯ鲻ǱǿдߵģԼ뿪ġ
ӻ֮뿪ʯź߱ڽ磬˺ΪĶڼ䣬Ƴһʯ
Ȼһֱ˵Լϵˣ˺ĵȻȴԸġ
ȻϲԸϣһֱǰѺ൱õĸ磬ǵģҲڵ±ȺҪԶȻʶʱֻһӵ̣Ǻ࣬һǳ졣
ʯԸһСӣΪźʱ򣬺ǶԴһܵһԱԸ
һս֮ǰ˺֣Ҳͬ˺֡
СʯͷҪս˵ĻϣԴӦңҪպʹĻΪ壬ϣСʯͷܰ
ʯûдӦΪʱشԭǣߣСı룬ʹôñѾǹˣ㻹Ҫĺ˼ʹңֱûţСҪ˵ĻǱ뿪塣
ǵģʯûдӦ࣬Ⲣ뷨ֻǲϣսв˵һ
ȻĻشֻ֮ЦЦһ
գ໹սˣ
ںսһ̣ŭˣǵģޣ޺ඪһˣԣڽµУѡ˳˯ΪҪԴࡣ
ҲΪʲôǰʱǶԺֵġ
ֻԼ֪һֱϣźܹϣźܹһγǰ˵Ұɡ
ʯ飬һֱԸܺ೹뿪ʵ
ֱֱڿ޵ĳ֡
޳ֵһ̣ʯĵĳޱȵķŭģΪĳޣȻ˵飬ȻһֱԹź࣬Ⲣı֡
ΪҪҪ뿪Ļȫ뿪סġ
Сӣϣ˵
ʯıԪ˵һ䣬һ̣ŻϢɢʯȻʼɢ
֪ЩԽǿΪҪ̫֮Ϊ̫Ҳǻ֮ģ̫֮ҲŻϢ
˳Խ֮ҪҪͻǾͱ뿿֮ʵֹǽ壬ǿҪĶǻ֮
Ҵӻ֮ϵŻ֮죬Ҿͳȫ㣡
䣡
ʯɢһȴһŻ֮ƮƮ֮Уֻɲ֮䣬ıվ
һɲãֻǶ̶̵һ˲ǻָ֮󣬱ֱ۾
ͬʱԪҲǻص֮ڡ
˿̵ʶѾƮһطΪһϢָ޾վͷȥ
֪ϢʯģʯҪȥĳطԣֻҪǸžͺˡ
Ҳ֪ȥ˶ãͻУʶ۾ΪһƬ֮ĵطûûзԲͺ㾲ֹһռ䡣
ÿһ綼һĴڣڣֻлڲŻ顣
ʯĶ𣬶˸һ£Ϊ뵽˹̹ſٵص񻰴˵
ഫԭһƬ磬̹һͷ磬أɽӣ̹һĴ˵
ΪﶼҪֻ֮Լˣ˼޾֮ǿԼ׽һ㡣
ǣҪպ֮һ׵顣
ʯĻѾǸоˣȻ˻ϢûһĻԾͺĴһ㣬ȥҲ޷׽ͺɳһ˲ɢ
£Ҫպ֮ҪһǳḶ́ΪǲܸӦ׽ĵһΣҽһѡ
СӣˣһһԱ֮ҪľǸӦ֮ҽպپͿԼıˡ
ҪĻֻǸ㣬ᱻҲܲˣһ㡣
ʯвûзϣɫǱΪʯǰһ仰Ҫʧˣôڽ彫ڡ
ҪĻǽڽˣгԽĴõļƻƻˣ֮顣
ԣֻƸˡ
ݣ
һ̣ƽĻռͻȻĲһռⲨ֮¶˲
֪ʯˡ
ûκԥģԼʶȥӦŻ֮һ֮Ȼһ
ûзҪǻ֮ô׸ӦĻʯҲ˵ǰһˣοľ籾ŸӦ֮ЩԶ
ʶŬӦ֮ʱɳ⣬ȴһѿվٳ֣Ϊ޷֡
Ϊ˿ɳǶһɻɫ屻ΧţΪԽĴڣһ۱ϳɫ֮ǻ֮
֮޾µһֱõȴʼ޷õģ˿̿Щ֮¶˼֮ɫ
ȥӦ֮𣬺ߣǻеûдﵽҲӦϷʧܻ
һԱڿ
ʱ䣬һһš
ʶĲǰУ֮˱仯Ϊ֮иоһĴڡ
ͺһĨ⣬ڻججĻ֮Уһƹ⼫ۣƹâ֮ȴ˵Ӵ
ƹ̺ĺǰδģͺ۶ɵġ
⣬Ӧñǻ֮ĿѾǸӦҪľա
ԼʶĿһƹ⣬ĵһƹƺǱֳų⣬ɲ֮Զʧˡ
Ȼʧˣ
Ȼ֮ɫ֮ǲ뱻Լյֱ뿪ˡ
Ȼû٣ڻ֮Ӧ֮
ŬӦ֮ʱʯȴһ䣬˵ǱƵıôˡ


2663 ˣ
һ
һӦʮ֮Զ֮׼ͣ˼ǲǷô˵ʱǰȻֳһ֮
ڻ֮Ѿôˣǿ֮ʱȻΪ֮һ
Ϊ֮֮ӦԶݲ֮ͬȻǳǹâ˲ǳ嵽ǰ
ܵǰ֮ĺ嫵ϴż֮ɫһȴæظ飬ΪףȻ֮ûӶݣ⻹ֻǵһҪҪ֮
Ҫǻʱ϶˼һ˼֮Ϊλȴû˼һΪҪֶ룬ʱѾǲˡڶûκε·ˣ֮йŹҲա
˼ô֮ʱ֮ǰͣƬ֮Ȼ嵽ϣɲ֮仯һΧС
֮壬һһ̱Ǹоͬĺ֮ܵҪŨ
֮󺣵ĻôӵֻһСϪԣСϪ㲻ϣֻһһ֮Сˮ
߸ͬն
ĺ嫣Ĵȵ֮³֮ľҪֱ
嫵ϵĳˢ緥ëϴһ㣬Ѿǽ˲𾳽磬ôһᣬǿԸоԼǿ˲١
ǰͽĻһսʱЩѾѨһαˣһڮһ㡣
ֻƤë
嫵ڳˢȴǻһӿ룬ֱǳڡ
ܵ嫵ӿڣҲûκγɵرתڵ̰ⲻӿ
ֻǣ𲻶ӿĺյٶʵ̫ˣڶ̶̵ļϢʱ䣬Ǳ嫵׵ռסˣڵһҲȫǱż˳ȥ
ܵڵһĨûѡֹƾЩ壬ͬʱڣԪʼ
ԪıҲˣ˿УԼε״̬֮С
ǾתڵʼһһۺѹһȫͬٶȺȴһһš
ͺʳɣҶһһһڵĺСֻҪʱ乻ãɣҶᱻɾ
ڵһһԴҲһֱǱٶȣڵһֻٶš
ʱţһֱʱռ·Ǿֹģͬʯ˿˱ǽ˿״̬
ռ֮ڣǻ֮ϵĹУ·޾

Ҳ֪ȥ˶ã״̬ı䡣
һɲһĨ֮֮һȴ䴩һƬռ䣬ʧ
ž
վž죬ͺ֮һȫ֮
˫ȭĸоԼʵоԼ衢Ѫ̺Ŀֲһȫµ
֮Ǹ߳һ
յȻ֮ض͸߼ͺȻûб䣬ʹõľڵȴǱǹŶӦǻǹʵҲǿ֪ˡ
ȻĻʶӣ˿ԪȻǱűĿƣȻ˿ԪѾԭȫͬˣԪµ̨֮һĻ֮ơ
֮⣬Ԫü֮ǳһУвϵڵĻ֮ü֮·Ҫһӡǡ
Ԫ״̬ûйȥעֻҪ֪Ԫ仯ûл¾ͿˣȵԪ֮Ȼ֪Ԫʲôı仯ˡ
һ·һһֱ䴩˻ռ䣬䴩˾֮գ·ɳǣԼ̾ɳϵޡ
ڣʱˡ磬޾ɱ
ȥ˲䣬ƺҲӦˣĿ񷣬žջš


2664 帴
ռ䣬ջĿ⣬Ѱʯ飬Ȼôʯ鶼ûκεĻӦͺǳ׵ʧˡ
üͷ΢壬ʯ鲻Ӧõһֲõֱ
ѵǡ
ɫһΪ뵽һ飬뵽ǹĻ֮ǵĻ֮
ʯڻ֮Уǻ֮۶ɣԣʯԸĻһλع鵽֮
ʯһλΪ֮ĻҲ͵ʧȥʶǷԼ
Ϊع鵽֮ĻʯͲˣԭʼ״̬Ļ֮Ҳڹ޾ֻʶʱʶͲʯ顣
ĬʱǰʯһγˣͬʱһĶС
СӣˣȻһ֮޷󲻵òԼϡ
СӸҼסҰѻ֮ˣʣµľ⹭Σ֮ҾȥСˡ
СҲ裬Լѡ˭ô㡣
ҶֻһҪǾǸһ޸̵ģҪĻľͿȥˡ
ʯȻֹȻʯǰµ
ӶǰʯþδĬƬ֣֣֮صĽʯС
ֻ֤Ҫһ죬һ粻ᱻ裬ޣҲ
ûԥʯתԭ·߻أ뿪ռ䡣
ɳ£ǻɳǵĻ֮ɢˣ޵Ŀһʱ·ߣڣǳˡ
ʯ֣ǵУʱ˶һ
Ϊϣ⣬ôȴľֻʣ
סⲻܵģ޵ĿϣϵĲм֮ɫʧˣסˣ漴һĲš
ôܸӦĵ֮ô˻֮ľûеϷ޾ҲֻǸող׽һƻ֮Ĺ켣ܡ
һĳԾϵʣȻûش˾ôվɳǳǽ֮£һ̣еʯ
ʯϵ·޷Զ趯˫Ķޡ
ûκε֣Ȼһ̵ƤȴֱѾǿԸ֪Σյģֱž޴Σ
ңһ̣޵Ժ֮ȴǸֳһ˵Ļ棬ԶҲǵĻ档޾֮ǰҲһŹֳ֮ˡ
ûκγɵأ޾޴ֱǻһ⳯նȥޣѡӶݡ
ɳڵ忴ͻˣһ϶¶˾Ⱥɻ֮ɫǿǵģôֻͻȻ뿪
֣ǺˣǰŲֻ֮ʣһɫޣٿųǽ·Ź
ΪүүĻ
˿ٴʯʱǾһ˵ʱʯ޵С
ǽ֮£ܣȴûʲô仯Ȼʯֱ޵Ӱ׵ĿʱʯҲˡ
ݣ
ʯһɫĹâʧķȥ
һɫһףĿڵķ
յʱȥɳ˱ǿһڣΪ޵Ӱһγˣһڸס˲񷡣
岻˾ΪǾǿɱˡ
ܿЩ˱סˣΪ޾޴ֱˤ˵ϣһصĻҳ
ȵҳ価˱ǿ޵ؿ֮һֻɫļֻɫļֱǹᴩ޵࣬ϵѪҺ˿֮
ޣȻôˣ
һƬžƬʱ֮һƬ֮쳹ɳǡ
弤ĺǸ˵ĺ
ǣӮˡ
ǰĴ£˽˽ĻʣǿҲǰɱˡ
壬ָտɴ
үү㿴ǰʯˣүү˵ʯһ帴˵Ŀʼ
ĿգȴǴۿ¡
һ̣嶼ˣ޵Ъ˹뵽˱ɱˡѣ뵽˺ͽ嶷Ӣۡ
壬ѹ̫ˣڣǿ˸˵ˡ
֪
֪
Ҳ֪˭ںģ嶼ߺ֣Ҽ֪֡
֪ϵһƺ嵽ֻһ֪Ǿࡣ
ڣ޾֮ӭ˵ڶˣڶԱ֪ƺŵӢۡ
֪֣Žڽĸмͳݡ

֮ٴγһ½ʮǳأһͿأΪɳһսѾȥĻʺ̫ӱɱϢõýûһˣһͱˡ
ޱɱϢڽ˵ĴǰߣΪ˸Ͳ֪޵Ĵڡ
ʮ֮󣬽ڽѾһĵ£֮ԻôΪĵֿ̫ǿ෴ģ弸ûжٵֿ֮
֮ʮʱһĽΪܶǳضֻضѣȻʮʱ䣬СЩСҪɳҪʱ䣬һҲûа취
ʮֵ꣬Ĵ࣬෴ģʮѡһ츳ˣ̵һˣʮս
ʮ꣬ٻţţи񣬷ֱǰһٵ콾Ů콾
콾Уһʮʱ䣬Ҳ̤˰硣֮⣬Ҳʮλǿߡ
λǿ߶һЩߣԭʵʮʱһ硣
ӿ˶콾У𾴵Ȼλ߳ɳĮ֪
ʮ֮彨ȻȴѡƫƧɳǡ
֮ѡΪ߳ɳĮĵһͬʱҲǵ춨帴˻Ĵսڵء
кҪһ㣬Ϊе岻Ҫܵ裬֮޾ɳĮʱ޿̲һμʷ衣
ȻҪԭΪľ壬ĻǾʥּûκ˻ᷴ
彨һλʲĵһλʵۣҲǵһλŮʡ
ʹ԰˼֮վͤǵӰĿһƸ֮ɫ
֪Ҫ뿪𣿡


2665 ʱ뿪
ĿıӰҲ廹ûвѾǲһ㼣
֪Ҫ뿪ˡ
֪ǽڽˣ֪ܵҲ࣬ǵһʮˣȻʮȥλսвˡ
ʣµ˶ܣԣ֪Ͳֻ֪֪ĳһλǰֻǱչ̫õ£ȵ֮ų
λҲûô˽⣬Ϊʮʱ䣬ı
Уһֱһ۵㣬Ǿܹ֪ҲֻͬģУܹŮһҲֻ
ȻֻԼȻʮܶ˶֪֮˵ĹϵֻԼ֪֪ûκεĹϵ
Ҳ˵УǾһֱ֪
ĸŮӢۣ仹ǽӻھȳ帴˵ĴӢۣ˵ʮǰʱ򣬶Ů
ǣȴ֪֪ûһܣ˵֪ûκε뷨Ҫ֪֮һ޴ĺ蹵
Ϊ֪Ѿˣļͥˡ
ѶϢ֪ǰԸġΪǰʱ֪ǸϢ
֪ó˼ͼƬλʼǵŮ֮⻹мλŮ
֪ⲻͼƬƬһֹѧ˵Ӱ¼ģƬϵı֪ļˡ
֪ļ˵Ƭ˵ĺ֪лģļͥǲ岻ȥģңҲûǸȥ
ǰ֪Ǹ߹Ҫ뿪ڽϢ֪Ҳ˵ˣ֮ǰ³ĺ֡
־ʱ䣬֪뿪ɳʮΣÿһ֪֮û֪ͨһЩǿ߱նɱѶϢ
֮⣬ʱ䣬֪λ߲ٴ߽ɳĮУǵ潫ɳĮеЩɳĮ籩ȫסˣЩ籩Ϊ齨һϵе󷨡
󷨣ʮʱڣѾ֪ʲôˣҲҲʼѧϰˣҲ֪ʮǰΪʲôͻȻֻ󷨵
ɳĮ֮в󷨣֪֪ĺ֣һ֪ڵʱҪ嵽Σյʱֵ֮ʱǿ˻ɳĮ֮С
ңʮʱ䣬ɳĮ֪֮Ҳǳ˴Ƭޣԭ࣬ҩģЩҩҲڻʲôʱţ⽫ĵ̡
ȻɳĮҪΪҲǰ˿ɿػţгʮ徫פɳĮ֮С
֪ɳĮڵܵ˲ʮλܣ󷨵ķֻͱڻʳ߼ĲؾС
ΪԷҪ⣬պĻʳôŵģɳĮ֮ǵĿʽֻĻʲ֪
Ȼ⻹ûн֪֪µĺֻǲؾʮʱ䣬彨һؾ󣬷ֲǳء
ÿһؾǳǳҪĵطؾڳǳصģɳǳ֮о廤š
֮ԲؾôҪΪؾŸʺĵ伮Щ֪ġ
ҪĸˣҪڽڽվȽŴܽ壬ǾͱҪǿֻʵǿ˲ܹĸˣǿ֪Խѹ
Ҫǿȱʲô
Ҫǿǰȱ滷ڵ˵ǲȱ滷ȱı·ϵָ
Щ屻ѹȵĲҪһЩ伮󲿷ֶʧˡ
ʮӿ콾Щ콾ںͽĴսдʣѵ˵ǰû콾
Щ콾ǴɳĮ߳һϾʮʱ䣬һ콾ɳʱ仹
Щ콾ܹʾΪǽ֪Ľ̵ÿһ˶ҵԼĵ·
̵ˣһ˵Ѿᳵ·ˣΪص֮ǰҲ̵߹ġ
ؾδչҪĻʯ֪Ҫĺ֡
նɱǿߣֱӵĺٰ֣ʱ֮ڽԪ޷ָġ
ɳĮ֮Ǹ·޴Σʱ·
ؾǸµķչ֮·ͽ忹Ⲣĸ
ǵģҲȫֵĻʮʱԽɱ߰˰ˣĽҲ࣬ûô
֮ûôΪףȱٵ̣һչ̫û˵˱ǻͣʱǻս
һȷΪĥĶҲûѡԭ
нĴڣڲңµЩʱǿԷչ㹻ǿĳ̶ˡ
һ㹻ǿˣ¾ǳҲٵĸΪʱ˵ˡ
ֻҪڣңҲ˥̫ࡣ

ʹ԰ûлͷ߽԰ʱǸоˣֻûлͷ
ǰʮˣҪҸ뿪ʱˡ
ƮƮӶǰĺ컨ɳǾסֵĻʮˣ⻨ܹǿΡ
һ⻨һ֣ܺλ
⻨һ˵˵⻨֮һΪ⻨Уһֻ꣬еѵʱŻῪ
˻֮ԻѿΪ˵ȴе˹һֻ˷ȴš
֮Ի⻨ҲΪλ˵ڽڽûص˵ߣֻܽ軨˼ˡ
ڽڽʮʱ䣬Ϊ˶ֳŵֶʯµĳŵ
ʯ֮Լˣ컯˵ױȵġ
ʮʱ䣬ʵõһɿ˻֮֮ʵûǸֹͣˣʮʱ˽̵֮ʣĻ֮
Ҷ˵֮벢徳ʵߣ컯ıԪ
֪Ժ󻹻𣿡ĬƬ֮ʵ
һܹڸ紩Ļһġûش⣬ΪҲ֪һ뿪֮Ƿٻ
Ļشһ֮ż˵֪ˣҪҪ
ˣ֪Ϳˣһһº뿪
֪˼뽫Ϣͨ壬ֹˣô뿪á


2666 뿪ڽ
뿪ľ
Ȼʮɳ֪࣬뿪Ϣ֪Ȼ𾪻ţӰ쵽ǰںͽеս
ʮʱ䣬ǳɳˣܶ˵׻ǵɳĮ߳ģмͶ
վˣһԼڵϢȥ֮Щ˱ضᾪŵġ
ΪԼڣԼŴ󷽣Щ˲иҺͽսġ
ʮǰ˽ڽ磬ʮ֮ȴ˴ƽڽ뿪ʵˣǰǿˣֻΪ˶ֳŵһֱûô
֪ȻˣҲ͸¶ϢΨд֪ʮĹ׶ʾм
ıӰҪϹֻǣһȴֹ
תͷĿ⿴ػʮ帴ˣҶʯĳŵ˵ڽڽջҲС㲻Ҫ
ǡ
ˣɣһ뻹Ҫġ
˵⻰ӰǰʧˣҲûþȣΪЩ֪ʧģѾϰˡ
һµʱܿ͹ȥˣ
һ֮ɳĮ֮ڣ͵ʣµİλŮӴ˿վ֮У֮⻹ʮλߡ
Щڵĸ߲㡣
˵ĿⶼŲῴվǰһӰһʱȥˣǵӰվһδ
֪ڸʲôأһλ߿ʵ
֪˵Ҫ뿪ҪȸӦϣȻϲ뿪֪ӦڸӦϰɡ
˵û˿ȷʵڸӦǸӦϣΪڼǰѾǿʼӦˣǸӦˡ
֮վŲΪѰĵط
ϲǾȵģͺĴһҲֺͱģҲһűĵط
ⱡĵطڵ㣬ڵʵҪûҵĽڵҪϻЩѣؼŪܴĶͲҪġ
յʱȥ֮Ŀһǲϣ֪뿪ģ֪ûҵϵĻǾͻڽڽˡ
Ȼ뷨Щ˽ʵ뷨
ֻǣһ̣ӰȴԭʧˣûǷӦֻʣһ仰ǵĶϻ졣
λԺڽҪȥˣһ·ѣϣǲģϧɡ
ĻͿǰһ˵ǰĿ֮վˡ
ŮӻǼλ߿ԼŮϵҲȫΪ֮һ˽ԼŮʶ֪ĸġ
ֻǣ仨⵫ˮ鰡

˼γ֪Ҳǵһʲôĸ磬ֻܽݸ飬ڽڽҲС
֮ϣĳ˦ԺȴǶϷԼʶӳȥ
Щ꣬ڽڽѾĲˣϱĵطɳĮ߸պеһ
ǽĿɳĮߣһΪЩ󲿷ֶڶҲΪĸݵأ뿪塣
ҲɳĮĵȶ˵㲻ʲôҪȥò˶ʱ䣬ѰɳĮ֮ϱ֮ȴһ򵥵顣
żʱ׼ȻǻķΧûѰȥ
֮㲻ʶһɨͿԵģӦϾһѵ飬ʶһĸӦзпܴ
һʱ֮ʶӳȥ˰ȻȻûз֣òͣϢ
ȻҲû٣ΪѾ׼ˣһ֮ʶָֿ֮ʼѰ
һѰһϢһһҹʱǹȥ
һʶѰ˵Ҳһ飬һ׼ջʶϢһʱʱͻȻǰʶһ
ף
һ漴֮⣬Ѱϱİ취ʶȥûϣϱĵطôصȻǻ᲻ͬ
ϵҪ࣬˵һҪطҪ
뵽Ǹ򣬼ûκεԥӰ˲ǧ˲ǳǰʶû֮
ûˡ
һʶûһ£ƣ¶˿ϲ֮ɫҵˡ
ҵ籡֮㣬û̾ͳִϣǾԭ
Ϊ֮ʲôԤһΣյ׼״̬۷״̬
ʱ֮ͦεվĿϷһ£ûԥһȭϷȥ
ˣ
ռ𶯣һȭͷ·Ǵˮ֮Ͼ޾Ŀռ䲨ƣֻǣȻûбơ
ҲżҲûָһȭܹϣһȭ̽˲ӳȭ
ˡ
ϲ֮Ҳ֪ӳڼȭʱͻȻ˸ı䡣
ž
һǰȻͬһһȴǷЦΪǱˡ
ϱƣǰһڵ㣬ڵ糾С۸ͲɼҲʶһֱӦŲڵһʱ䲶׽ˡ
ڵڱ󣬷ΧĿռ䣬ڶ̶̵Ƭ֮бγһһ֮С
ɫеĳ֣һֻӳһʮźɫеȥɫи̶ԭδ
ʮŷȫÿһŶ˸޾ķĺ͹â·ŴϢ
ǿռþֹɫеļ
ϱƣͺһݱһСֹĻС᲻ϵ󣬵ݶɢ
뿴ڽɢĽ֣ΪȻֹڽ뿪ڽϣͬҲֹԽڽֵıɡ
Ϊˡ
ͷ·Ȼˣ֪ǿ϶ȴš
ͬʱҲǳ׵ɨ·磬һ
ջӣٴϷĺɫУ֮һһȻ̤˺ɫ֮С
Ǻ뿪Ϊڵһȥ
Ӱ̤ɫûܵһܿӰʧ˺ɫеСɫ˼£ǳ׵Ĳˡ
ɫǱģԲʹʧһֱҲ¿ռԭ


2667 ش
ǰٽ𣿡
̤ɫкûãǷԼ֮ϣ·޾һĴڡ
뵽λ˵İٽ֮أ뵽ڽϣףÿһݶһ硣
صм޴֮ϣһƳ޵Ĺâ⼸޴ݱǵֳļ塣
ȻޣûʧȥǵҪ⼸磬Ϊףڵľڽڽ绹ԣҪǽ⼸н޳
ĿЩջأϳѰ̣Դ̤߾֮Ǻþöûùķ
һξҪˡѰ̣Ц˵
û֪λص磬ͱҪ·ĶѰ·ǿ֮ﵱѰĪˡ
Ѱ̻ζӰзɳ̾ǰа֮
Щ꣬ĲҲߵˣСţ׷ӰѰڵʵҲȲš
ȥɡ
һӣת˼£󣬳һȥ
ٶ֮죬ֻʣһɫĲӰѰҲǿ첽ȥ
Ӱһǰһĳȥ

һˡ
ڵ֮֮ɽ֮˿̲֮ϳһɫУһ̣һӰ̤
Žµѩ壬֪Լˣ֪ԼĿǰλġ
˼һ̳ͷĿӰԭʧˡ
Ȼһ̣üͷȴɫҲǳ׵
Ϊһ·֮ȴǷȻֱСˣؼǣܶɽ⡣
ô£ִˣ
ͻȻЩı仯ѧȻҲǳ˱ʣҪǣļ˻᲻Σգ
뵽ǽٶᵽ˼ޣ˲ǿԽǧľ룬˹ݳǡ
ãЩûʲô仯
·ĳˮ΢һӰǳԼұ֮ǰ
ȻѾ¥ˡ
ӽȥˣ
ſһ˵ıüͷ΢΢һ̣ȴתҵȥ

ҵĹԱһ£漴òȷĿʵ
ţʣҵļǶȥˣ
ɻˣСǰʱ뿪ˣĿǰҵΪ
֪ԭ𣿡
֪Լ뿪ģһ˵ûʲôʲô⡣
ɫûоʹ˷ɣΪףǷʲô飬ǲ뿪ġ
뵽Ǵҵ߳ӰһСʧһγʱ˹ѧֲ
˭
߽ѧֲ¥ʱǱһλӸסˣҲǶʮͷĿⶢ
ﲻԽģҪûԤԼĻô뵽ȥ
ӿĿ˽䱸ΪΪѧĹݷֲÿ춼һЩѵͨѰʦæġ
ֻǻЩʦʱ䣬͵øˡ
ӵĻӣòѧᱻ⻹ǵһΡ
ҲףѾǺþûѧˣȥô꣬ЩһѧϲҲġ
ȿȣ᳤ֻġڴ
᳤ֻûʲô᳤ֻҴطˡԴһ飬ȷѧû᳤ֻˡ
ѧڵĻ᳤˭
ͻȻ𣬹ȥôˣҲ᳤ֻͲٵѧĻ᳤Ҳ˵
˵ǲҵģǻ᳤ģ㻹뿪ɡ
Щͷ˾ҪֽƳȥʱſ֮ȴ߽˼ˣΪ׵һλߡ
ϻ᳤ӭǺþûˡ
ξǻѣˣǻɰ
ͷ׷壬һ˵¿첽ĳŵݷȥ
ÿҪ˻᳤ǵ·ӿſ߽һˣһ飬æͽһơ
ЦЦó·½һˡ
ϻ᳤ôˣ
һЩӿͣ˽Ųۿһߵһ˵ıӰȻڲ
û˵ѯĿĶǰıӰ֮ЩĿʵǡعʦ𣿡
⻰һ˵ڣߵЩҲͬǸŻһ𣬶һҲǻعͷϴŵȻЦ⣬᳤ֻЩûˡ
һͷӵļˣߵЩҲͬĿɿڴԭأΪҲϳ
عʦ֮ЩӱѾǻһˣͷһɲǣĵԸӡ
ѧֲѧзֲʵǿһкܴһԭΪѧһλعʦ
ԣڹѧ¥ǽϹһ޴֮бһƬ
ֻǣеƬѧμӴʱģȻЩ࣬ҲΪʲôӲûϳԭ
ͬλ᳤ڼܶνϤϤıӰǡ
عʦ
Цǰ֣һԵЩǼڣһϴŹ֮ɫλѧһǾͺǵĺϯһ
ΨߵλӴľվԭأһֱȵǺѿγѷӦ
عʦҲ֪ԲҲġ
ǰǸϵ鶼Ҫ޳ˡһֱعʦż񣬿Ȼżסˡ
ûµģҲֻǾԼְ𡣡ЦŰ˰֣ѾǲΪЩС¶ŭˡ
᳤ֻһҪ˽һµġ
عʦϻ᳤ҪλҰ칫ȥ
Ǿ鷳ˡ
˵ͷҲûж˵֪عʦȻԼ϶Ҫ飬鲻ʺϱ̫֪
᳤칫ңλ᳤Ըϲˮ֮˳˷䲢ҰŹվš
᳤ֻ֪ѧǲǳʲôʣżɽʵ
عʦѧ絹ûгʲôʣֻЩˡ
̾һǰ籬ѣö½鶼ıˣҲǱϡˡ
һ׷ʵΪλı仯˽⣿
¶֮ɫȻѧݷֲĻ᳤ЩȻ޷Ӵ
ϵ֮ɫҲԼˣҪڸһ̨µʱȴǿˣ˵Ļȴõɱ¶


2668 ѧı仯
ȥĻҪֲ֧סˡ
ǰǱߵҪԽԽˣȥֻ¶ԷθڻԽԽ󡣡
ĳܻڣĻ㱨üͷ壬ڷزϵ߶
ʱĥҲˣͷմȾ˲ٰ׷˵ϵҲǼˡ
Բݺ͵λǲϵôģֻһܣǾķĵ̫ˡ
ʲô취𣿡
ŲѯʣЩȫǵͷˣΪûκεİ취ǰ֣ǰһ֡
ˡ
ʱſڱ˴򿪣һλӼҴҵܽŲ㱨ǱҪˣ˵ҪλȥμǵĿɽ䣬ָλȥɽӭ͡
ʲô
ɫŭڵҲǴ֮ɫ
̫ˡ
ֱǣҲѧ硣
ߵĻҲ̾һγ֪˾ٵ⣬ֻǣöԷô죿
ʵ
Ŀǰ԰㲻ǡ
عʦѧĵһȻԲعʦһȥǣɡ
̾һżʱ䣬羹Ȼͳôı仯֮׻ûгֱ仯һΪЩײȤҲЩίȫĽ
԰
ĳСسڵСɽͷΪɽ˱˳֮Ϊ԰ÿһʢ֮ʸܻͻ
԰ȴûˣسǵİղˣΪ԰ڼǰ˽˸ˣΪ˽˻԰
٣٣
԰֮ڣǰط㣬ϴȻ֮ɫ˵عʦڹҺѧ綼дҲҲ֮ˣλүɲҪ󣬶ԷҪ̫֣Ǵͬھ
ͬھʲôͬھ
طҡҡͷǰˣڶûиԭ
ɡҪ˵ȴˡ
󲻾ҪֵվɽŸӭǾȥǵͯˣĲվţ͵Ǽʶһˡ
ǰ˵һλĴҲǼʶһ¡
طֵһ⣬ȴ֪ûôļ򵥣λȥ²վɽôļ򵥣ʱȻ뾡һа취λ١
ΪҪعʦѧһĵλ
˵ʲôʱпɽ𣿡ط׷ʵ
֮󡣡
УֵͳͲҪ˵ˣǵģСú͹øҲҪǡ
һѧĴȥǹøҲڱеУʱȻǻ֪ġ
ʱľѳۣøҲǳ嶯֮ˡ
û˵Ȼ˫ȴǽȭָѾǶɷ·˿оʹһ
Ϊϵʹ⾫ϵԳܡ
˵ˣ˵˵Ǳߵô˰ɡطת˻⣬ɫʵ
סˣ⼸ر仯λүӦҲǿˣǵԤ⣬໹ܼʱ䡣ɫѿش
ЩȻʲôöٲв磬ΪǼλҲǱġ
ǱȴǣһλƿӡĻǿ綼Ҫ꣬Щر仯е˶ʵϱλĶ
ɳеλԲܷųȻĻ͵ñˡüƬ֮˵룬;ЩҲῴɳλ߳ģΪλһ߳ˣűЩǼλ
ԣһЩ̸УǳԸɳеλĻҲٷӡסλܳһʱ䡣
⣬۾һ԰ôû뵽һ㣬Ҫ֪󱳺λǼλǵͬʱعʦɳǵģǿ϶Ҳǲϣɳڵλ߳
뵽һ̾ҪعʦĻǾͺˣҲᱻЩ˸ô۸š
Ļطֵܶһۣ󣬶ᶨ˵ǸһģҪľǸ׻֮ǰػҺѧ硣


2669 ʲô
С㣬㻹أ㲻ǲϲôôڷܣ
԰֮£ط£ƣȻܵҪƶʱ䣬ط壬Ųһꡣ
ûУֻǾҲţԾһ£ʵҲͦȤģʱ򡣡
ط̧ͷԼĴЦ˵ôʱ߶̫׸Ⱦ纮
ҵûôҺģ˾ˣȥ
˾ˣ
طһ£뵽ԼǸûһӵľ˾ҲЦˣ漴ãһ͹ȥȻȥɡ
ţ𵢸̫ãȻҲ֪ʲô鶼Ҫݽϡ
뿪ˣطȴԭվƬ̣̾һ֮ųԺȥ
һ⾭Ҳһ֮лǵҪʵ
ǵģسִ֮طʶ뷨жЦΪоػǣȥ̡
ھ嶼ܹػסˣ̻ʲôã
Ϊؼжñ𱣻˵ΣܰƸ绹йøϡ

֮
ĳɽ֮أһɽȣ˿ɽȹȿ֮ȴɺǻݱأ˼丣ء

ΪӵһλɼǿߵܲΪλɱһλɵġ
˿ɽ֮ˣЩĵӣվǰĿбӵıط
ûطջɽ֮յӭͯ
ɽ䣬ͨѧ֮˲֪Щǧһʮ츣֮ȴǵõ֪ͨҲǷ׷ǰ
ףⲻعʦλ𣿡
԰Ҽǵôһվǡ
ǰǧһʮ츣صȫһĿط㣬ѧЩ߲һɫѿ
ǵȻһ۱ǲ֪ʲô飬عʦ裬عʦǵڶѧ衣
λǿ϶İɣλĶӣ˵տɽ䣬ǰӭ͵ģλ⣬Ҷǿ˱Ƚȥɡ
һλ߿˵ķӦЦǺǵĿ˵ţĿⲻʱطˣҪ˵ϿԹ޺ŭȻʧǣط㣬鶼ƽˮ
Ϊֵ˼ȻǾѾ׼ˡ
ǧҵ˱Ź֣ʮ츣صֻѧҧгݵ£˼Ӱɽ֮ǰ
ףɽ䡣
һ˳֣ǧһʮ츣ص˶ʶĶһߣλϵİһ㣬һеӭǰ
λ԰
ˡͬǱȭ˵
޵ףɽԲٰ졣
츮
ͬʱģھ˵֮ʮɽȹȿ֮ʮĳ֣ǧҺѧҳһʮ츣صȻɵȴû̫¡
ΪɲЩУʮ츣صλеλҲǴﵽ˵ɾ磬Ҫʵǻڵһġ
ãλҴʾлλҽȡ
߹ЦЩ˵Ŀȴǿط㡣
Ӵⲻѧôô뵽λģ츮ҲʽɣʱҲλȥ츮ǰվվ
ӦǸ˴۵İɣ֪ܸܲ˵˵
Щ˵ĻҲЦˣʲô۶Ҫġ
ʲôģǾϵһϵˣ

츮Щ˷ЦЦ֮г˳ѧ粻˶սȭͷѹסԼĵķŭ
ʲô֮ӣǻڴҸǣˣˡһλĿɨȫ˵
⻰һڣطɫǱˣǿԽЩ˳ǣǲܽܶԷԼĸס
ʲô
ȻӵĻ֮һɹֱӵƮǿĽâӵһѪۡ
˭
ŭĿȫһ򣬶طֵܵĿҲͬǿǰ棬һӰ


2670 ؼҲ
һһĴɽǰ
ø
Ӱʱطͬʱں
Ǯߡ
ѧҲͬϴϲɫΪʮعʦڵڼ䣬ѧĵһֱǰλǮߡ

ʮ츣صϴһƼɵ֮ɫΪʮʮ츣ص߼ǰϡ
츮ЩɫҲŽ䱸֮ɫʵΪǰʮ̫պˡ
Ǯʲô˼μӿɽ䣬Ҫ𣿡һλ߿ŭȵ
Ҳ£Ҳ£˭ҪǸʦ壬ǵеĽӦӦ
ǮĿѹûпߣطֵܵϡ
ø
طֵЩĵͷһι鲢ûи߹ø
ʦĶӣҪǸ׶ؼҵ˲Ҫίȫ
ǮأطֵܵĶоͺǾһը죬ֵϵ֮ɫʧȡ֮ޱȼɫ
øˡ
طֵߵǮǰڳѧʮ츣ص˼һĻɫΪ֮һݣΪ֪Ҫд·ˡ
⼸츮ЩѧһˣǶعʦļҲѡӣȻȵԭ
ǮعʦΪ֮ˣһǮǿӲ̬ȱȻҲǴعʦһ̬ȣпܣҪһսˡ
Ǯ࣬ҪѧĴսˡ˵
Ǯѧ磬ֻԼҪǲǾ;ȫžˡ
Ǯɫ䣬ҾǻǵĹԳȻĻЩ˻治񡣡
ǮЩˣЩɫȫѿΪǮ˵ʵ
Ȼ˼ˣǵĹǵɼĳǿ֮⣬˶⼸ģʵߵļλҲֻһ߾硣
Щ϶Ը˻ԣ϶ǮĶ֣ΪЩǮϵѾǴﵽλ֮ࡣ
Ǯ࣬
Щ߶ŭˣ볯Ǯ֣ȻҲ˰г洫
ԲȫΣ
ǮЦһ󳤽ʣһӳһǼλ߱뵹˳ȥ
һĻڳѧ˷ܲѣҪ֪ǼλߵпһλߵģɼȻǱǮ߸ɨȥ
Ǯ࣬㻹Ϊ޵û˿ε𣿡
λˤڵһľŭڿɽ䵱ôıǰ˸ˣ˵ֱܴ衣
ʦ֣ҪҪ֣츮ǱߵһҲڵš
ȱ𼱣Ǯ޼ɵǰֱȻк֣˵أǾϷͺˡ
ô룬ͬģȫѡԹۿϷ
˵ˣǻ񡣡Ǯκεı仯˵
廹Űһɾ綼ṳ̂˾ȻҲ˴ԲѣҪ̡
Ǯ⻰֮ʣɽ֮ȴǷɳ߰˵ӰͷĺȻһλͷǵӡ
ˡһе˳֣츮΢΢һΪ֪һġ
ĸǸλһֱǰ˲ͬ磬ĸǰıϽ磬ȻĸȻˣȻǺϵǰһĻ˵һС
ЩҲ֪ϵǸԵҲͬǺϵ׼ȷ˵Щ˵ɼڣվһȻ
𣿡
ǮҲ΢΢𣬹˽Ĳ࣬Ҳ֪󱳺϶վһģһ֮ǰѾ˽ˡ
ӡ߿ͷæ
һλӣȻʵǿӣһλȴĿˡ
һʱ˵ˣһʲôѧĹʦϧǱûܼ
ϴź֮ɫѧ⻰˵ڻΪԷźδһعʦķɡ
Ȼһ仰õѧ˲Ȼŭ
ȻĻҪɱȻ󵱸ɶӹʦ档
⻰ûаУǳӺơ
ѧҲˣ֮ؼң±Ҳʾ⡣
뵱ʦֻ»ûʸ񡣡ǮҲɱӡ
Ǿ֣ûʸ񡣡
ֱǳˣһ⳯ǮȥǮҲͬûãһӳӭǰ
˻âɽ֮ǰײٶ֮˸Ϳ˫սǲӳײȴõܵ˲òѡˡ
һֱ֮Զľ˲ͣΪӺǮĽʵ̫ǿˣײǿԳܵġ
мӣǱĶ֣ҪԸ⳼汾һο㲻
սڼӵȴǴùսѧɫһѵǮ·
طֵܵɫͬЩż
ҲǴԲѣ˭˭֪أ
ǮҲǴ˳ǮԺʾĻ˲΢һ
Ȼȥɡ
Ȼŭˣ˶Եĸоײǿˡ
ݣ
󣬹â価ӺǮǷֿˣ˵Ŀⶼһʱ䳯սĿȥ
˻
սĽ֮ڳĴ󲿷ȫһ
Ϊ˿ӾȻǵѪ֮УǮȴȻڳֳųһһȥ
ң
Ǯ೯ȥȫŭˣ׷׺ХɳҪֹǮࡣ
ݣ
ȻЩ֮ˣǮûжԵĻһӳֱǽЩ˸նɱˮ
һĻõĲû뵽ǮྐྵȻôǿƣֱɱˣǸûаϽа
㲻ɱҪɱϽǿ߱Ȼٽʱ綼Ҫ𡣡
߿Ǯߵǰæں
Ҫǿɾĳˡ
ȻǮȴǸ߻ев֮⣬һǴӡ
ң
ҲʱɽͻȻһֱ֮ǮѪɼˣǮȻһӵ֮

һִֻɽ֮˲ǳǮ£ױȣп֮ɫǲȻ䣬λˡ


2671 Сս
£ǮӦǮȴûо֮ɫ
Ϊֳֵһ̣һֻɫצҲǻճǮͷϿգֱһצǴ֮ϡ
飡
ֺͽɫצײԶڰ֮Ȼǵ˳ȥʵ΢߸ֱ˻ԡ
ǵɼǿֵ߽Ҳһ˿Եֿסġ
ֺֻλֻɫצ˭
츮ȫ𾪲ѣһ⼸ͷ߱뵽ʲô׷׿ں
ֻɫޣֵܡ
ǵģڵȸعʱСűЩսʱһսȻС·磬ͬҲɵ
ҲΪʲôЩȻͱ˵ȴûг׵˺ƤԭΪ˭ҲһСŶϡ
ߣǺô磬Ȼɽ̫ˡ
˭˭Ӧ
СŵӰҲǳˣһӣǮǷɵǰط˵չǹø
ǣ塣
طæס籡ֽǮ࣬СŵĿɽǰһλ
ɽȲÿһ̤ɽΪĵʮɽΪ֮ը죬񷶼ɫˡ
Ϣʱ䣬߱ǳɽ֮ǰͷʹڣſǳĳۣǣ̲סҪ³
һλĵɡ
ҿɽңĪûϷһСʵ
ɽҹܲˣ˭ﵽؼͷϵģô꣬ؼʲôûһΪɵ˿ġ
СŻ֮û˿ã෴ģ˵Ļȴõѧ˻һ
ΪϡСŵϷ·𿴵عʦӰعʦǧңʮ츣زҲ̬ͬ
ã
úúãԭؼһȻ̬ȣؼҲûдڵıҪˡ
ŭЦЦ÷Բʮɽʯľ㵹
ﲻʺ֮սȥϡСɫ䣬˵
á
ҲӦΪﶯֵĻô͵һסɼĹķԵֵסġ
֮ϣСŵӰ·ľ츮໥һ֮ͬʱӻͳһöʯ
Щʯһγһ澧ʯɵľӣ⾵һâŲȥ
ǾͿԿϵսˡ
ʯ֮ϣ˿ȴǳһ棬⻭֮ӰСźĸ
˵Ŀ˿̶һ˲˲Ķ⾧ʯΪһսĽܹؼӰ쵽ѧĸ֡
츮;˵ҲܹעһսĽΪǺ˼һģҪȾָѧ磬ҪȾָѧĻҪĵһؿؼҡ
Ϊѧ˵УǶ֧ؼҵģܸ㶨ؼңѧ˿²ô˳ӡ
û뵽ǰһսˣɼˣȻϷĶ֡
Ծ֪ˡ
䣡
˵ƶΪλõնѷ죬·սҲ֪λϾҪˣһսһ
ǳĳƮڲ֮һڮ֮ɽת˵ÿֲޱȡ
֮£Сȴûжı仯˹޻·ս˶ף˭ҪǸСλǾķ豹档
䣡
սվǱˣڴսһ̣һƬ磬ǿռ䱻ԭ򣬶ǾʯʾҲһƬģûκεĻ档
λɼǿߵĽƬռ䶼ˣ⾧ʯҲͲ׽κλˣⳡսĻʱ򣬾ʯһʱǽ
ͣڳȻļҲֻ֪ǵȴսǱ˵ǲ岻֣Ƿϲȥңһɱȫ
磬ãһսʲôд֮ս·˶֪ϵλȻǻȫԸġ
ʱ䣬һһš
ʱȥ֮ǾʯϵĻ翪ʼıƽȣԼʼһ㻭档
쿴Ǿб仯ˣǽҪˡ
һ˾Уʵ˵ڳĿⶼû뿪ӣ̧ͷʱҲɨ⾵ӡ
ôᡭ
ʯϵľ¶ϵսʱ˶ɴ۾ŵĿžӣ֣˵


2672 Ⱥͣ
֮ϣĸѪͷ֮ϵǸǶһأϵǳ۳׵ĳΪؤװ
෴֮£һߵСȴûʲô仯϶һֻǡ
һսȻǲҰܣ֮ܵҡ
һȫ𾪣ˣǿǵĸǿǵɼĳǿߣȻˡ
츮;˴˿Ҳȫһ壬ĸǴ˵Ķ֣ҲͬλĶ֡
Ϊǵʵ൱ǿҲǿȥ
õĺЩһֱǿѧˣؼҲûзУؼЩͻȻʧΪΪǡ
Ȼ˴˿Ǿ֪ؼңӵźǿʵҪǸһ
뵽⼸Ϊڿؼ˵мֱС
ʤˣʤˡ
ЩĳţѧȴһļһΣѧ绹ʤˣعʦλֵ̫ǿˡôǽʧܵζ
ˡ
֮ϣСſ˵
û뵽żʱʵȻ;硣ɫѿǰһսѹСţһֱռϷ硣
ȻŹȥ˼꣬Էͳɳô࣬ȻѾǶԷĶˣȥĻٹʮ꣬ԷҪɱԼҲ׾ٵ顣
뵽¶֮ɫΪԲ
λ𣿡
ͻȻ˵һ䣬һõ·ĪȻСŵĿһȴǿ࣬ͻأĳӰ
ǹ
Ҳˡ
·嶾̵ͬʱΪֵӰǾĹ嶾̵Ľ
Ȼ嶾̲ѧ嶾̣嶾³ģ֮Իȡ֣ΪλıһֻЫӡ
ֹ嶾̵Ľĸ;ĹҲ࣬ǰһֻһֻ档
ֻΪ˵ɾѾǿԻûˣټϵɼʵûٸǵı֡
ãһɱ
߾嶾̽˵·ȴһƬȻ
λɼǿ߶ԸСһˣֱǲҪ
⻹ô򣿡
ѧ¶˾֮ɫعʦֵܹսʤһλ϶սʤλģΪѾҼҼô򵥵ˡ
عʦλֵʵҪ߳һ磬ҪǴﵽֺαصȴôãڼǰǿԳɱЩˣôЩꣿ
عʦλֵҲǱȵǿôһ߶ѡڳ˶ɵѾܹˡ
ؼ̫ˣѿɽӣؼҾȻ£ĪΪһ˾޵ˣ
ĹڳСʣҪϳҪԼҵһֵɣٱҪûʡ
ûҲǿȥˣҿؼҲûбҪˣվ㣬ؼҡ
·λĻɫˣΪ֪λѾǳΪˣѧ˸һżعʦֵܿһ׶༪ˡ
Ҫǣһعʦλֵ䣬ôؼҲ£ؼһѧҲǳ׵ˡ
壡
طֵҲһż¾̫Σˡ
УҪȥʦ塣ǮվŽҪŸ߿նȥ
ø˻ûкãȥطֵֹǮ࣬ǵɼս˵ø˻ûкã۷״̬ȥҲﲻʲôæ
ؼţŹ˽ؼҾͽΪһʷһλĿֵߡ
󽫻һؼңֻйҵͷ֮ޡ
˴˿̿ǾͺǿϵһΪƶһؼǻˡ
ؼǲǻᱻǻۡ
Ǯһӳǿ˵ߵͷ­ֱƮ˳ȥһѪͬʺһУȴֱͦͦĵ˵ϡ
Ǯһٶõ˱ŭȻȴֻŭǮ࣬ٿˡ
ΪǺǮһͻỮǣû˸ڳûһǮĶ֡
һᣬȵλʱȻʰģαغһ֮˶ƽϡ˸ԼҵĽڡ
˲ڣ͸ɵѡ˳Ĭʮ츣ص˿ǮĿŸ֮ɫ
ʱˣȻ˵İԵǮֲܹôߣһɳô졣
η֮ľͲǿġ
֮ϣСɫҲһȴûжη֮ɫȻҪսǾսɡ
һСȻûѡΪֵû֡
λɷϷһԡ
Сź׼ֵʱ򣬲ֳ֮һӰӰǵɳǵλҩũ
綼ףֺαΪ󶯸ɸ꣬Ҹλˣǻһͬĵˣһλǿ¶Ҫ꣬Բ籣ʵȥԸλɡ
ҩũеġҩũֻ˵Ļѧ¶һϣ֮ɫܹȰסĻǶѧ˵Ǻ¡
ҩũ޹أؼ̫Ҫ˵λǶѾ˽֮ʱȻǿ߽ٶԸλ²Ҫġ
⻰ҩũһ£Ϊ⻰˼
ıվ磬⻰ﲻǸ˶Ըλİ취ҲǸҪ£ȻǿʱҲõù
ͬһ磬ǺαأˣϷʹ˻ȥ
ҩũջѡ˲֣вΪ̧влųĿ
壬Ϸˣǿʮ츣أλɼǿʮ츣Ͳöһ˼ˡ
ʮ츣֮ЩǧңֻЩǧҺʮ츣ߵĺܽͬҲΪá
ʣµıѧˣѧֻؼҡһҪؼʧˣѧΪҲѡһͶ
ѧʮ츣źܾõĶԹȻͶʮ츣أЩѧ˾ͲͶˣΪЩؼңοЩ塣
浽ǸʱЩѧֻͶһƿѧ磬ôʵкܴİ
ҩũˣõѧ˾ˡ


2673 ķ
ҩũˣѧһƬعʦֵһôܹŵ棬ľ֧
ҩϣ߰ͬ塣
ѧ̲סڣи˰ȻҩũȴֻźҡҡͷؼҺ飬޹أϷ򲻺ò֣Ҫ漰֮սϷ岻ݴǵ顣
ҩũĻ˵ĺܹûʣǱڵʶ˶ˣһ֡
֮ⷬҩũˡ
һΣؼ˭ҲȲǡ
Ŀ⿴СţţһžԵơ
λְɡ
ĸλʾһ£˼ͬʱ֡
ݣ
ǵһֵģ֮Ҳûк֮ǣ˳ְԵ˲һδ񷣬õ·һοκεĻ档
¡¡
ɼˣ·ȻǿԸоĵϷ𶯣羪֮ĺõ˶֪Ϸսж༤ҡ

ûã·˱һŭ֮ȻǿһӰڲеƲ֡
Ȼ֮Զǹֵһɲǣ·Ĵȫ˵ɪɪЩ֮ˣΪǲƺܵѹ
Ǿ츳ͨȡ
·طֵϲûϲɫ෴ԽӵżΪֻ֪ĹͷŻʩչ츳ͨ
ǾҲǿĵƣȳҲζžΣյʱ
ط㣬ھ뿪
ǮĿ񷣬Ȼ漴ȴطĶ
Ҫ˵ҲһεЩʧˡǮڶ˵Ķ
һԭҺ;ʦƻɾʦִһЩֻû뵽Щ˾ȻѾǳƿˡ
ԣ¾ʦҲΣգʱ϶ûа취չ뿪Ҫ£ֻҺ;ʦĺȡ
Ǯ촽һδҲһֱŲ񷣬Գطֵ֮˸Ͳ֪ǮٸǴ
طֵҲɵ֪Լø⻰ֻһʵԼøпΪǳѡϺ󣬶ϺĽ
ǼסʦĶӣϻźصҪǻøھ͸ߣžʦҲǺһľ
Ǯŭطֵܻһۣ˵жܵŭǺ⡣
ԼʵҲ̫޳ܣȻԶ١
߰
֮϶ʼСǮ¶ż֮ɫΪһսκεĻ룬ʦ϶ǰˡ
ʦˣλɼǿ߳ʱطֵܾҪ¶ûлˡ
ߡ
ط໥һۣͬʱתǳɽ֮ȥ
ãҪӣסǡ
طľٶסڳˣ߳ʮ֮Զʱһλ߸պýĿӲƿһĻš
ԣˣץסǡ
ͬʱģоԼ嶾̵˱ǳط׷ȥ
ɣãɱһɱ׬ˡ
ݣ
˿Ǯȴǳٴһ˵ط֮ˣһһĻӳ
ÿһӳż˵£Ȼ˿˾ͺǺηһΪ֪ҪǷطǾͺ
ҷɢҾͲȫס
һλߴһ̣Щ˱ǷǮȻӽϾȴֻܿסԲʮ׵ķΧ
мˣԽǮٵĳط׷ȥ
̲סˣعʦΪѧ縶ôĶ࣬ǰһֱ֪ôعʦѧرعʦʱˡ
Ҳǣ֮ҪץסλүǾͱҵʬϿȥ
ѧǱߣһλ˳еǳһλطֵ׷ȥľһλȥ
飡
һӱǵ˳ȥȻߵʵЩ
ȻⲢûоѧӳ֮Ÿѧ˳ˡ
ʲô˾һʮһú
ϷôһҲǲˣҪعʦİǳΪһûŵ˺ˡ
ʮλѧ˳ˣҲеʵ£ߵҲ߾磬ǺηӲס׷ˡ


2674 һγˣ
ǮҲǿһĻһĨο֮ɫʦΪѧһûа׷ѡ
طҲͬǻͷֵܵۿˣͣΣתҪȥ
磬ʲôطֹ̺ס
߰ɣ˳ǿ϶׷ģһȥǸ
˵ʲôҪҲϴ㲻¡ط̷
ʲô磬ܲ˶þҪǸץסʱ˶ܲˡ
ҲУ̲ҿԸʱ䣬ͻɡ
ϴҵġ
˵˳㶼ҵġ
طֵ˻ãΪֵ֪ܶλǾһ
ֵһһ߶Ժʱǲ֮ϵսҲ˽Сŵ¶˳ĴӸ߿׹䣬ŽɫѪҺһһεĴӲ¡
·սȺҲһȫ֣ѧˣǮһҲûгˡ
塣
һֱܵطֵҲͣ˽Ų̧ͷ˲񷡣
ԲȻһ
֮ϣȻվϴŲм֮ɫȻǾͳȫ㣡
䣡
һȭ·׹СŻӳһֲһĿ֮³Сŵϯȥ
ʦ壡
ǮŭĿԲгǳŲȥȻ˫ٶ̫ˣͲܸϵϡ
ǸϵϣǮľʵһͲ赲ס硣
ۿҪСŵϡ
ѧ˶۾ΪһĻǲĿȥ
Ȼ缴Сϵɲǣһâȴͻأ˺Ѳ֣âײһ֮ɢˡ
˭
ŭͫһȵ
ǹâֵ֮˿һӰ֮߳߶
㣡
ӰֵһɲǣоԼ嶾̽ɫȻ䣬ΪѾϳӰ
֮µȻǿϷıʣǵʵ޷Ӱľģ
Ϊ˵ɣػһ磬ȴǹͼƻһİȣĵɲҪҲա
һһ𣬶ɲǣǮɫ䣬֮ż֮ɫΪϳ
ʦ壡
Ǯૣȷ˾ʦ壬ϳֵӰҲʦɡ
ף
طֵҲͬԼ׵ֵͬһļԼףվʱ̸ϵˡ
㾹Ȼû
֮ϣڣ⻰ͬƽĲһ㣬·Ⱥ˲ˡ
ѧϵľ֮ɫʧˣȡ֮ܣʮ츣صҲһϷı飬һɫһٴеģ
˵Ӱ
ζʲôڳû˲֪ǲܵ񻰣漣ĴߣѧĹʦػߡ
ǴһʼǺڵжλõʮ츣صҲòϣǶſ־壬ΪΪܹǵ֪漣콾
콾ʮ츣ѾѹƲסʮ츣λɼĴڣЩʮ츣ȻǺܿסԼûѧ¶ˡ
ԭΪǱˣһûյȷϢǱһղҷ
ڿ֣ʮ츣ص˶һ¶ҵı顣
ðûзͬĴ
Сţû°ɡ
Ӱ˲СŵǰһѽСŸסĵʵ
磬ڻˣû£ֻϼһ̫ɺˣֵһָɵϼһ
ˣǿúϢͽҾˣԱ߿š
һӣСŵ·ǳƲסСŵ
ǡ
СĿ⿴ŵ֮ɫȻоĵԼѾ̤˵ɼľˣɶɣ϶û⣬ҪһĻ±ǻһ
ûйĽͣСһĵ֮ǲͷˡ
ڲͷһɲǣһ޾ɱӿ֣ƽȴ䡣
ͳ׵ʧɡ
⻰õ϶¶ŭݣ˵̤ɣ̤֮ǰм˸ô˵οǵֻһС
ʵ̫ˡȵ
ɣ룬һǾͲôΪˡȻһЦȻɫȴǱûκ׵ģӰԭʧ


2675 䣡
ӰԭʧҲӰʧһɲǳˣͬʱͬķ
䣡
һȭߣռһƬѳһռѷ죬Ȼû֡
ĹһǰǰɿռһƣⲨ֮ռ䶼Ťͬûг֡
嶾̵ĽǰһɫΧʮɷΧȫУÿһɢſֲ
Ȼһ̣嶾̽ȴǴһҽ֮Щʧ嶾̽˳ȥ
嶾֮̽ǳӰ׼ȷ˵
;Ӧɲǣλͬʱӭĸ;
䣡
ͬʱ֣һɲûκεıһλع˻磬Ҳһα˸ˡ
عʦôλ
԰Ҫ˵ǻĻҲӦôǿȻԺһλɴĲ£ʲôĻˡ
·ȺΪǲô
˿̣ңԶֵ֮һ̣ʮ츣ص֮ϣλߵһȵλֵʱλվһۣ˶ͬп𾪡
ԪһȵɾԪôġ
ʮ츣صλɳԾ˵Ʒ֮ıԪˣԪʮֵѣǣȻ̤˵ɾ磬Ԫûи
ǵԪȻͣ߼ľ磬Ȼ˵ֻһߣһ߲ر
Ԫ̤ɾԪ߾ĲǳΪ̤˵ҲǲģԪҲ̤ɾ硣
ֻԪҲ̤˵ɾ롣ȻֻԪ̤ɾһôѡ
Ԫ̤ɾĺôսһԶûκε⣬ټԪԣﵽһǳֲĳ̶ȡ
̫ʢˣΪһҵȵõ˻Ե̤ɣȴû뵽Ӳ̤˵ɾ磬ԪҲ̤һ硣ʮ츣صһλ̾
ȡᣬһֵĻǡ
ɡλǰ̾ĵɴͬĻԪѾ̤˵ɾ磬ĲȻɱȴ޷ɱԪ񣬶ֻҪԪǾһĻ
ʮ츣زδ֣ǾԹ۰ɣҲ̫ұˣǵıվȻ
ҲǣǶܾˣ֮ͺˡ

֮ϣ·˿Ȼ˿̵;ȴԽԽľΪȫǱѹŴġ
ĸǰСŽ֮ʱѾ˲ˣ˿ԪΪԪԣֶܶȴ޷ʩչȫǱĺ޻֮
һ˫ʹ˰ΡˣΪоΣգȥҲҪ¡
ȻȴһԲֻǳֵĸӵ財
Ϊ㣬Ԫ̤˵ɾҲռıˡûֵ˼ٴκ
ǰֵֵܳʱôû뵽֣ڵҪˣô˵𣿡
Ц֮ȴǳһĨ棬ֱӳžȥ
̫ˡ
ųһ̣嶾̽ǸϵˣҪս֣ȻĹһȴǲҽһΪȫΧˡ
һҽõ嶾̽Ķͣһ£ȴûͣһҽжʱ򣬱Ԫͬʱȭ
䣡
ֲ£ʮɷΧڵĿռ䶼ˣһռѷ죬һȭֱǽǰҳһ޴Ŀ
ûоʹ֣ҷɵһɲǣе׷Ӱ֣һǳȥ
ûκε⣬룬޾ѪҺһԪǳȥԡѪҺ
һλɣʹ䡣
嶾̽һĻ˶ˣ˿̵Ѿûһսˣûκԥתˡ
ݣ
һҪܣ˲ǧ֮⣬˿·Ҳǿսǿһȭʱһ𾪵Ŵȴκε
ǿ嶾̽ս֮۾ֱˣһɾȻˣ۾˻̫ˡ


2676 Ǹӣ
ѧԶˣ
عʦһͰԣǱҪֱͣ͵һͿ
͵ǶЩҪֿˣعʦֱǱ뺷漣Ĵˡ
һߣ;ңΪǺؼҺѧ˲Źǵġ
ʮ츣صǳ鴤Ҳ֪˵ʲôˣ;ҵı飬Ƿ·ǿ˵ǡ
һӣ˭ҪǸǾǰԼˡ
ʦ塭
Ǯϵķ֮ɫǳʧˣҲֲ֧סǻ˹ȥǰһֱŲǿһǿŶѡ
ڣѾˣ֪ûκεΣˣй֮Ҳ֧Ųסˡ
ף
ֵܴ˿໥һۣжŽ֮ɫǵĸףÿһζܹ漣
嶾̽ˣû˿̱ȼţһ߲ҽһ߳㲻ɱң֪ҵıվ˭ҪɱҵĻұ˲Źġ
ұǿԺ͹ȵĴڣԪͱ嶼̤˵ɾ磬ǿȻĺûκεĲ𡣡
ҪǷŹңǻ̸Ǳҿ԰ȥ飬ɱܹƽϢȥ
Ļõüͷһ£·˼Ŀжȣվھ֮ǰȴûжˡ
ʮ츣塣
ҿӻѡЭŹϾʵֲ̫ˣҪǿ߽٣ֿס
ţҲ㹻ʱɳǿ߿ľ磬ҾǴﵽҲûܣǿҪƾõ¡
ʮ츣صλɶΪЭΪǵ֪õѡֻҪӷͿ˶֪ô
ⳡսվҪĻˣ˺ҲȾָѧˣϾʵѾǰˣûλɼǿֿ߳ǺռˡȻŶλɣҲԸ
ǧ֮⣬ҩũ̾һ֪ļƻʧˣѧȻؼΪףֻҪһ첻һͳѧ硣
⼸עĿҲ˻ȥǶǵɼǿߣСųֵһǱעߵһһ
Щ˺ʮ츣صλһʹ֣鵽ǽˡ
Ȼһ̣⼸λĿһɽ֮Ϊ˿·ȫг
һ˾Ӹ߿׹䡣
һλˣһ˵һɱˡ
ʮ츣صλҲǳ鴤ˣǴ˿̲˲óƶϣȻĻҲỹûн߾Ǻʮ츣ضϡ
һӣκεвʮ츣صһλɿЦ˵
ɱǿ߾Բưոݵģһս²ܱˣʱʮ츣ض޷⡣
һһɣֻҪĲǿߣЩǿҲɵĴڣʮ츣Ӧòʲô¡
ţֻЩǣΪЩôĸȤҪ֪ͨһһͨѣҲõ磬ͺܶ綼ûȣֱǿ˵һߵ硣
˵ʮ츣صλۣ֮˿طǿ֣λɱľٶ˶һʱ֮ûпסµĽ
ĳͻȻ˺Хĳɽɽζһ¡
ˣ嶾̽ʧķ򣬵ջû׷ȥתߵСŵǰ
Сţô˰ɡ嶾֮̽ԷŹŸԼģȵ˺֮ȥɣ֪Ҫȫɱ϶˵ġ
ûвţȻ·ЩעЩɼǿȫĻ֮⼸λǳ׵ˡ
һʼǻΪŹ嶾̽Ϊɱ˵ڿֻΪŸλԼֱ
뵽Ϊ嶾̽ĬλӸϣ嶾̽պжѹ
߰ɣȥɡ
СӰ䵽˵ϣ䵽µһ̣һһ仰Ҳ˵ʮ츣صȻҪһ㵫ҲòȥϾǵоһӡ
Ӵ˲ڡ
Ŀ⵭ɽȣĻ֮ɽȴǡ


2677 壬
عʦˣ
һ֮Ϣһѧ磬ѧ˶Ϊ֮ɽǰһսĽȥ֮ѧӵķˡ
˶ڻͬʱҲڲ²ʲô磿
ǿ϶˵ģҪûдﵽɾҲһλɸ仨ˮ˺عʦ˵ɾĸΡ
ڶʮǰѧ˵ܹһλ߼ǿ߶ѾǺܲˣƶܼ졣
ȻЩķƱ仯Ѿվ۷弶ǿߣһߵĳֶѧ˵ѾǲʲôΨֵɼǿߵսܹѧĿ
عʦˣԺѧֿ԰ȷչˡ
ԺҲõĺˣ㿴ʮ츣صЩֿʼˡ
츮ЩеǿߵҲʧˣعʦı¡
ѧڻȻ˿ǻЦؿվǰߣλɾҩũ
صѿ£ҩũ⿴ǲϵ֮һƸ֮ɫ
ǰλõͳѧļƻˣɼܷΪԷʵ֮ϡ
Ϊ˵ɽҪѹһͷƵĸо֪
ŵҲ̤ɾϲЩǵһ磬λģЦ˵
ҩũһ£Ǵ޽ģܹΪʱ̤ɾ֮λǿߴսϣұǳˡ
ҩũĻش΢΢ϴЦЦ֮ɫŶԭôģһΪѺЩһɱŪġ
ĻƽȻҩũһȴһ漴ЦҡҡͷȻǡ
ǾͺðЩɶûл˼Щ˻ʱҲ˴ͨģҲһһȴǷѾռˣָо˾òˬ˵ǲ
ǡҩũҲǵͷ˵
ô˵磬ŵҲԸ⿴֣ΪһӣбҪػס硣
ɫ࣬ĿֱҩũԣѸһȥЩйϵļһ
ҩũɫһ̱ˣΪŵĿˡ
ҪսϣҪһȥԸ츮Щ
ôѵԸ𣿡ҩũûлشҲžϵϢʼ
оϢı仯ҩũǿˣѣػ԰Ȼ岻ݴǣЩ˱վŵС˵ǱĴڵģҪŭЩ磬ֻҪһǿ߿¾û˿Եֿס
ЦЦǿҪٿµøٵĴۣǵɼǿ߶ô׽ٵģȻĻЩҲô˶ûǿߵ
ɾµʱЩ߳ŭ˴۽٣ҪĻǷ˻¡
ûʲô²µġֱǴҩũĻҲǱü罫ͨŪõʱĽ٣ǻڻٵЩͨ
ѣƥ𣬸οǹͬļ԰ŵѲʧġ
ɫܼᶨûҩũһֵģֻҪҩũˣô͵ǽԷսֻѡսףΪɲҩũǲǱȵģֻҪǾǳˡ
ҩũ˸벻ӦһܾĻȴĿ¾һ
뵽һսҩũ֪ԼѡˣΪȻţǾǲܾĻᡣ
ص˵Ķԣػ԰ҵ岻ݴǵΣЩĻ֮˱ҪȥϷԸصһжȻ֪Ѿ޷ܾˣҩũһȻҪ֪Ļ˻ĻΪҩũжమƬء
壬Ǿһͬǰȥλ
⻰ҩũǳ鴤һ£ͻȻԼЩϵˣҪһȥʣλˡ
ֻǣѾ˵ˣҩũҲ֪Լûڸˣ磬Ҫǳǽһܴħ
һλλũ˰ɡ
һ޺ЦݣǵõλũҲǽɳǶҲǻˣֻǺٳ˵ǰ
Ҳ֪ҩũ϶֪λũģҲΪʲôҩũԭ
ũס֮Ϸ֪Ϸصһͬǰȥ
ҩũܸɴĳΪ˿̵ҩũҲһҸҪҲǲƽ⣬ƾʲôұսЩҲһܣҪһ
ҩũǰ棬۾΢΢һжϵС
Ķ齫ԽԽ׳󰡡


2678 Ⱦߣɱ
֮峿ɽͻȻһҵĻζסɽŵİձһؿɽ嶼˹ѡ
ЩΪ˴ѵʱȴʧˣɽָֻƽ
ڳɽָһ֮һλӴɽ֮ϵƲʧӵһ޴ЫͷӱСš
嶾̽ûܹһ١
ƺʢȻǲŹôһûģ˵嶾̽˶Ըؼ֮ôһ
˵ʵҲĿֲ绢պҪǲϿ²ǵĶ֡
ڳɽ𶯵һɲǣʮ츣صλɱǵһʱӦˣҲСնɱ嶾̽һĻ
ڵ֮嶾̽ʧӰǺ嶾֮̽ӰΪ˶λСţڿȴûжȥ
ЩɱȻʹ˰֣ΪԱҲѡʱԪ̤˵ɾټϴҲЩɵĶ֡
Ҳǣǻභȥ֮ˡ
ʮ츣صλɽ˽̸ɴ˿̵Ͳһˡ
츮
󡢾嶾̵λȺ󶼱ɱˣʵ̫ˣУҪϵһֶԸôȥ
̫ƽ
һ˳𣬲ܿǻָƽ
嶾̽ˣҲӦûˣĻǾͱһ
ĳɳĮش
ߣɱ嶾̽ԲңվŵɲǿԱȵģҪǸҶңֻȡ

Щط֮⻹иĵطҲǴڳɽսֵһ̣еĵɱȫˡ
ЩȻЩˬȴû˶ѡֶԸĻڹΪǲΪ֡
ǵУ϶ֻԸλλˣҲǽˡ

֮
츮
ҪʲôѲҪȫɿս
츮ӵһŭݿվǰˡ
Сšҩũũˣһ֮ǰͻȻ츮ǰֱǶ츮ˡ
츮ĸʵͲĶ֣˿λɼǿߣͺм֮һӵʱǱҲֻһ֮䡣
ǷˣҪսǵĵͲǵĶ֡츮һŭȻȴǳ˾֣ΪܵϵɱûΪĻ
καڶдڵȨȻ֮Գ֣Ϊ繵ͨͼ֮˽ٵ硣
ͽǻʲôڵ壬ǾԽɡĿڴ
粻ҪͽȻôϲͽǾ͸֪ͽ³
츮⻰һ飬̫ˣ֪ʵжǿôǸѡ
ôĺǲǸѣⶼûйϵΪûлῴˡɱһһֱ̣һȭ츮
ǳչ¶ֱǽ츮ûˣȵǳʧ֮츮˵ϣ˫ĿԲ׵
츮䣡
츮һɲǣӻܣӿԶļ򣬰֮΢΢̡
Ϊڸոһ̱Ű˵ʶע츮ֻ֮ʶȽϲʶƽ
˵ʶȫ˻ȥ
˵ֻҪǺйϵҪ˳ңУҵǰȥλ
һȻӺ֮гɲ˳ĳȥܿʧǸ
ţպͨѾǴˣǿϾҪ٣Ҿ͵ȴͶ
ɳĮ֮ڴһмɳĮһƬԲ֮أ޾Ŀռѷ죬ռƺĲȡ
Щռѷ֮ȴһƻɫĹââıһʱʱԭһȭͷС
ֻҪ죬֮ռͨǳȹ̣ʱǿߵ֧֣綼ҵġ
˷Ц֮ǳɢƬɳĮһλعڳš


2679 Źֵĵ
ûв͸ǽ嶾̽츮ڼ֮վǴ˳ȥѧ˵ĶС
֪һϢѧ鶼Ϊ֮һΪû뵽˵ɱϡ
ɼǿ߰ȻҲ˵ˡ
ѧҲͬ˽⵽ֵĲֹعʦعʦλֵܣλɣҩũũ
кµѧѾǸȡһˣǾĴػɡ
ŵʱҩũũǿЦѣΪ֪һı׵İһսˣҲûκε·ˡ
λȻѾˣǾһɣҺСȥԸλɳĮеλλʵӦûκε⡣
ĳɽ֮ϣЦؿҩũũ򣬡ںϵĵɾʣλλѾǺһ𣬵ʡһһطȥѰˣһξͳ׽ɡ
ص˵ļǣҶ˶ԸɳĮеһλȻû⡣ҩũũҲˣܹɾ綼ɱ֮ȻѾ޷ǾûҪˡ
һνҲǵһݹˣԺǶ
ãǾ͵ȴλѿ飬ʱټѧڶΪλ칦˵
ͲˣⱾǵķ֮¡ҩũǫҡͷܾ
ѴԲӣλ壬Ҵ˾˵ҪΪλ칦
ҲһļΪλС˼
λ˵ǱԼǿȵĸ˴ģЩĺͲģǾԸһλҲûлͷ·ˡ
£ʱ˵ɡũҲǸŰ֡
ũ˵֮󣬵˱ǷֿС£ҩũũǱϡ
£Ϻ
һ֮Ϊɺĵ졣
⵺ڶϺƽﺱ˼⵺֮ҲǻͣΪһ̤⵺֮ڵĺǽĿܡ
ǧǶ֪һ㣬ǵϻôһ£Ǿ⵺֮סһλħħɸ⵺֮ϡ
ҲΪˣκ˲޷죬еҲ̤⵺츽һ㣬ΪǧܽĽѵ
ǿƼʮַĽ죬ȻûܹȥٿӶ޻أö֮Ҳû˴ˡ
ȻϢԷǷ˵ģκμֻڸĿдഫ
Ȼڽ죬ȴӰ⵺İﺣ֮ڣһԷɿٶȳŵ쿿
磬һͶѵǾͲҵǣСſǰüʵ
û⵺Щڲͬ
۾ǰĵ죬дζ֮ɫ
ĳЩ⵺𣬲һȭͿԽ󷨸ٵСţһеȭͷ˵
⵺󷨲λ󷨣󷨴ڵ¿һֲ֣ûв´ĻλҲֻǽ⵺󷨡
֮һΪһλˮʦ֮ȻҲǼ˽ģڿƬʱǸоˣƬĴųĹ졣
һ˵󷨵ĻһﷶΧ󷨣ôڰ֮ĴųӦȶģȻǰ⵺ĺǧľʱǸоһ˿Ծ
ǵΪĵģедųǳżģǵۼ΢
Сţ˵Ĵ˵𣿡ʵ
ʲô˵Сһɻûʲô˵
ϴЦݣʹһЩǸң⵺һ˵˵⵺֮ɸѹһλĶħ
磬Ĵ˵ҲţСĿ⿴űĵ
⴫˵ȻţһЩȴû˵Ǿ⵺ɺʱʱոһƬʱ򡣡
λĴ¶ûôƾã˵ʲôʵ
Сü˵⵺˹Źλ⵺֮ǰ顣
û˵ͷɫҲǱɫԣҪС⵺죬Ҳ⵺λп
ûбǰ漸սʤͷϾǵɼǿߣôˣҪûһпôԹԵ⵺֮еȴǵĵ
ô죿СɦɦͷҪУҪ漰󷨵Ļһϲͨˡ
취Ȼеġ
žһ̣ѰȴǳС
һҪˡ
Ѱ̹˸ӰƮֻǣӰŸһ֣ۿ˵췽һ۱̴
ǲطҲҪȥҲϱҰ
ʲô˼⻰һʵ
֪⵺ʲôط֮أǵ֮סһֲĴڣ˵Ѿ̤˵ɾ磬ҲƵߡ
һľ֣ΪطȻûнȥ
ҿûнȥȻĻھͿˡҸ㣬طþͲҪȥˣҲҪ⵺⣬ڵλĲԶԸġ
˵㣬еĵɼһ𶼲λĶ֣㻹ǳȥ
ž֣ΪһĻʶһλĿֲһ仯ʮλǿɥ
˵ǲǱɵˣ⵺ҪôĴڣλôҴ⵺ϣ·ˡСһɵĶŽʵ
֪ǲȥ⵺ģҪȥԼȥҾǣһܰϢȥǵļ˸һ¹ڣ

СŻȭҪȥȴǱˡ
˵ӦģλԶ⵺Ӧʲôԭ֮ǲҪ
ǾվţСЩĵʵ
վžõˣСҪǲŵĻһᣬǰʮȻźһȭ֮дŶȤζ˵
Ծԣһˡ
Сֱһǰʮﺣ֮üҪֿˣİɣ⣬ǳԵŻ֪Ѷˡ
ı֤ûֹ˵ȴǽĿʱעСţһСΣͻֽ̳ȡ


2680 ǿ߽٣
ʮ֮⣬Сɫ࣬ȻŽ˵Ļ浽ֵʱȴǲ⣬ڳ֮ǰ˱ȫ䱸š
䣡
һȭӳ·ĺʼ˲
ȻҪǻСһȭȥ̻һʮɵУĺ˽𣬷Բʮغ涼ɾκˡ
Ȼһȭȥ⺣˽˾һֻɢ˰׵ķΧʧˡ
Сŵž֮ɫ˿ԼȭͷЩš
ãˣ
ȻСž㵵ʱȴ͵ؿڳСźͬʱӰһΣһ̱ǳСŵࡣ
飡
СһɲǱһѽСųקȥԼһȭա
һȭ˵˳ȥСȻųźȥΧͬǴ˲ŤҪС
ȣѹ
ûκԥģСŵ츳ͨһʹãǹһλ֡
Źĸ֣Сղƽƽһ̣Сûκεԥǵˣһ˵ʮ֮⡣
СŵӰ˳ȥһɲǣɢһŤҲζţҪСһĻ¾Ӳȥˡ

Ž״æ͵Ǳʧ͹ǲǺúõûκ𣿡
Сı粵飬һȷʵĴ͹⵺ڵҲ˵һ㣬ڵλʵˡ
ܹ뵽ЩȻҲܹ뵽¹˲øˣҪŪ⵺쵽Ǵôܣλôȥģ
Ҫô⵺ţҪôͷɣ֮⵺첻ڵǿԽȥġ˼ı飬һȰ
ôУҩũũȥնɱɳĮеλˣǲɱλǱȥˡСҡͷ˵
СŵĻҪڣȻһ̣СŵĿͬʱķ˵ͬʱ֮ɫ
ɳĮǱ߳ˣ
һ̣СųڣҲΪҲоˣ˵ɼľ磬һеɼսǶԸӦĵ
ȲܣȥɳĮ
˲˾ߵλΪ⵺Ĵʱûа취ɳĮǱ߲ܳ顣
ȻҩũũʵϲնɱϵĵЩĲ鲻Ըô˵λĵɣҪս
ȥ֪֮ԵʲôκһɶǼģһ޴ʧ
ߣ
Ѱ𣬺С˻ǴʳɳĮȥ
ɾ磬˵˲ǧ˲ûһ⡣
ԣСŸϵɳĮʱҲֻǿȥյʱ䡣
ǣ
ɳɳĮɫ׵ΪԸо˿ɳĮ֮ǿϢǶǵɼϢ
ʮʮϢҲ˵ɳĮ֮гԭɳĮλҩũũ֮⣬λɼǿߵĴڡ
Ȼĵû֡
ǿ߽ˡ
ʮ츣ڵλɴ˿ɫҲǱ˻һֻۣһͣǾɳĮλվŵǿ߽ˡ
һͨͨͨˣ飬˵һ顣
ʮ츣صλ֮⣬ɴ˿Ҳȫ˼ӣǶûкϵģҲΪһ㣬˵ֻɱϵĵ֮Ǳһ԰ĿϷˡ
Ȼ˿֪ĸҪָıˣλɵĽ٣ʵֲ̫ˣǿԺɨˡ
磡СҲǽĿ⿴ѯʸô졣
ɱȥ
ɱ֣Σũҩũܳ£ǲԸԼһսģȻսսѣûǡ
⣬ǽũҩũЩǿҲҵԼͷȻˣǾսһɡ
䣡
ֱһĻɳ룬׷ӰǰȥСż״Ҳ̸ϡ
⡭
ʶӦĵȫһû뵽ʱȻҳȥŶԷʮλɣȻҺηɱȥݵǶò
Щûһģ˶϶һȥн޳ˡ
ЩɵʶҲǸһͬɳĮ̽ȥ


2681 Ȼˣ
ҵɳĮ֮У˿ũҩũ໥ţǵ϶Ų˺ۣǰʮλɣ˵ɫǼѿ
һǰɳĮ֮У˶ڶԸɳĮеλɲûожѣϾԶһǻǺĵġ
ʵҲȷʵϵǰ㣬һʼԶһռϷ磬ûһҩũǾΪЩԾ
λɱΧûѡƴҲûѡͻΧںŵȴʲô
뵽һ㣬ҩũǺũʹһɫսپɾ׼ȫֵȫʱɳĮ֮ͻȻһֲȻ󣬱žλǿ߽ɳĮ֮С
λǿֵ߳һ̣ҩũũ֪鲻ԣ˼ûκԥľҪ룬ȻǾλǿȴסǵȥ·
λǿͬʱֻ֣һҲõҩũũ˲ˣҪǣ˵·ˣƬɳĮĿռ䶼ˣǸ˲ˡ
ʮλͬǿߣҩũũ֪Ǻʤ㣬һ˵ﶼΪҪһսϡ
Ҳ̫ڣɱ֮Ҳܲ˵ģ粻Źġ
ɳĮеλ촽ЩһﲻͬĴӪͲ磬ǣҵˣǽͳ硣
ɳĮеλɱһֻ֩룬һϵҲ֩磬ԣԼǿ߽ٵԵġ
뵽ʱ֩٣綼֩Ƕô壬ľţľȫɱ
꣬˵𣬿ǳĻߡһλ֩ǿĿ⿴˿꣬Ҳ֩ɣ˵Ҳ֪ΪλôĸȤ
ջʵռ磬ȻȴʵĽ١֩ǿ߻һۣ˵ͷ

ҩũũҲ໥һۣͬʱŲͬķȥΪ֪ӵûҲһҪǲӵĻǵȴǵľֻ䡣
ߣǺЦ֩ǰܣǲ֪츳
֩ǿȫųЦݣһ̣λǿͬʱ˫һӣȵ޵
֮󣬷ԲǧﷶΧһââ֯һγһһ֩һΡ
ҩũũǰɫѿΪֱǸƬأķЩâ֮ſ϶Ǹȥ
֩޵츳ڰ֮ҲǺպԸһУǾͱˡ
ңʵҲǲܹ޵ǵģǾİɡ
֩ǿߵĻõҩũũǳ׵ľˣһΣǿûҪˡ
ˣôõҲˡ
֪ҩũũ򷴵ǿˣһЦ
ôһֱʦ뵽ߣ߾Ҫͻ̤ɣ̤˵ɾ磬룬·һûʲô
ǰǻǧˣмֵ֪ģǵļмǵסλڡ
ǵõͬһֻǻ˶̶̵ļʮ£ôȴһֱǣ⻹Īĳ
ҩũЦĴһλͬССֻҪ̶ʮأȴǧţΪŸ
֮ͬ£ǧˣȴû֪Լ֮⣬Ѿûκ֪ˡ
ȻսγˣΪ壬ΪսѪҺŵΡ
û
ũҲ֣صĵ˵ͷԭʼ֮Ѳڵķչڼ̫ΪӢۣǵֶᱻǡ
ҩũũ˵ɫüᶨת֩Щǿߣһȴˣ
䣡
һɼǿߵȫһƬռ˲޾Ļɳ𣬶ʧڿռѷ֮С
ǱҩũҲǶһҩһ˸ɫҩ
ɱ
ûκҩũϵҩǳһλ֩ǿ߻ȥӰɲ֮֩ǿߵǰ
ҩ£ǰĿռŻ֮Ƴǿ߶ȥ
䣡
֩ǿҲûкˣѡӲײԲǧɵĻɳ˲֩ǿȴǵ˼෴ģҩũȴվԭء
ʤһ
ҩũһôŹĻᣬһҩֻӵǿ֮ǰǿž֮ɫûѡӲǺˡ
ͷϷѾûʹùˣû뵽ھȻһκ㲢սˡ
ҩҩũı˿֩ǿ߽սԼص˹ȥṳ̂߾ʱֵĴսڣһҵָо
ݣɳһ㣬ڳĶǵɼǿߣǲᱻɳ֮С
ֻǣ֩ǿ߿λͬûȡ֮໥һۣλǿ߼ս֡
飬飡
һԶҩũũͬʱУӰ˳ȥˤǻɳ֮С
𵢸ʱˣֱӳɱ
λ֩ǿ߶һۣλԾҩũũȥ
ҩũũųǶλ֩ǿߣ໥һ۲Цһ£Ҫٴվ
ʱǵıһââǵıǰλ֩ǿ߶ȥ
ҩũũڹâֵһɲ̻ͷһ̣˵϶¶˾֮ɫЩŵĿǵӰ
Ȼˣ


2682 
ҩũũųŸ֮ɫ
֪ߵҲ֣ΪʮλɼǿߣҪ
Ǻ֮Ĺϵ˵ҲûеֿΪƴĵزΪǺ֮ǻһսϣΪıȡ
ԣǿֵ߳һ̣ҩũũûڴ֣ıĻǵĻԼҲᴳ
ԣһɲǣҩũũŻôļ
ҩũũǼȻ֩ǿһȴȫסˣΪǰһ̻º˵޵û˸ƴûȥãǱǱˡ

Щ֩ǿ߲ʶǿȴʶӰֵһ̣֪ԼžλͬͬǿߣȻӿһЩ
һУΪʱеЩɵԵʣһλĴڣٲԸϣҲǳ˼ɵ

֩ЩǿһϴɻǿɲʶʲôҲŸոմ֩ûüйĽ
Ǵɱ˺ϵĵǿߣҪкйϵĵǿߣӦʣµһλ꿪ڳߵ˽һ䡣
ͣ֩Щǿȴ¶Цݡ
ôֻ֩˿Խٵ翩ǵҪлˣʡ硣
֩ǿ߷Цڹ֮ǰõʵָʾǾǱȫ磬ҪѹסкҪһǾǲǿ߽硣
ԭӿõϢв綼ڽĿռͨʱǻǻҪǿߣٵҪЩռͨȴǲҪˣѾǰˡ
лΪǵĽҲЩһȻЩ޷ٵ磬ֻԶˡ
ͬǴЦݣҲʱҩũũҲվࡣ
صѣ
ҩũũ֮ɫڣлǰ
ãΪػ磬ȻӲһҰλѸǣġ
ҡҡͷĿǾλ֩ǿϣе׷Ӱȴǽ˽
ԭ˵ҪԸ⳼ҽ绹㲻㾹Ȼ˵Ļô㲻ˡ
֩ǿĿдɱĻõǼĲˬһ֩λǿ߽٣ǾǴžͳĿĶģκθ߶ˡ
λһս𣿡û֩ǿߵĻߵũҩũʵ
һûġ
ҩũũϴźɫȻ˲ˣԷһһĻʱ仹ǽǵġ
ãǾλˣסλ֮˾ͿԵģģǾͽǰɡ
صѣ
ҩũũЩ˼飬סλԷŰˣһټλֵܿҲǶԸλԷɻʣˡ
λԸıսֵĽ
ûйĽͣСŵͷһ̣гһӱǳ֩ǿ߳ȥ

Լ֩ЩǿҲǷŭˣһλ֩ǿһƳ
ƻǧ֮󣬼ǽ˸УȻĽâֱ֮ǱĽâ룡

֩λǿʹһ֩ǿ߼״ɫһ䣬ΪǺԼͬʵҪǻǵĻҲסһ
ֲøôţһϣ
֩Щǿ߻һۣһȴλˣλͬʱ³һâȥ֮⣬Ҳһһҳлȥ
ɼǿߣ浽εĽûжٵĻˣǵͼսҪΪսֻôļǾʹˡ
εսĲѾۿˣܹӦıǻ֣ᷢ˿һƬĿռ䶼ѾҲκε¾ҪǸ̤˲ǻᱻʳм
ӭλ֩ǿߣСҲͬûţλ֩ǿߡ
ҩũũ໥һ֮ͬ˶Էλһʱ֮䣬սٴμ֩ߵǿֻʣλ
ϧ̫ˣҪٶһҲǻз̵Ļᡣ
ֵ֩ǿһЦݿͬ黹ûг֣һֵĻսֱǻı䡣
𣿡
Цݲ䣬һ̣ͷԪֱ֣ʣµλ֩ǿ߶ȥ
˻
ЩʶӦɿһĻȫһȻҪһ⡭̫ˣ


2683 Сŵ

Ǵ˿ЩעսЩǸͬ
һ붼룬һʱѾǾǵ°ͣΪԪ̤ɾԵʣǽʵ
ϾԪ̤֮ʵжôĿֲǶ֪һ㡣
ǣԪ̤˵ɾҲһֻһ룬磬ÿһ˱Ƕһݿֲʵ
ܹɾĸ˽ܣǴͨߣǿߵһɲǵ;ĿԱȵġ
䣡
ıλ֩ǿսԪͬҲˣԪҪͣ
սѾ޷֩ǿߵ޵ҲɳĮʧˡ޵ĴڣǵĽ£ɳĮѾһɵӡ
˿̵һսһ㣬Ʈ裬磬âתеĳһһ
ÿһ֩ǿɫΪ֮һ䣬Ϊⳤ֮Ǹܵļµ
Ҫ֪˵ɾ磬ͬǿ֮⣬ѾǺ˺ˣⳤȴӵʴĿֲ
һһӲǺλƴһ¡
һߣıԪȴޱȣûнκεķôһȭһȭλ֩ǿߺȥÿһȭλ֩ǿ߸С
ռݣһһǰơ
֩λǿƵǣǵĺö๥ֶζǰ˾ȻûκεЧõǴͷβǱѹŴ
˻
ĽõùսǼλһεһһǾЩ˼ˣھȻռϷ磬ֱԽܡ
⼸λϣ֩ǿʤǸĻ֧ģϾһǿʤˣǵҲùȥ
Խܵǣͬǵɾ磬ǵʵྐྵȻôࡣ
ԭǾ˵ɾ޵ˣͬǿߣԷҲκβʲôףսĵ߻ǹˣô㹻ʵǡ
˼֣Ҫٱˡ
֩Щǿһɫѿ˾ȻԷһλҪǴȥ֩ɾǶˣҪǣǲܽǰӵĻȵʳֵĻȻܵ𷣡
ã
һλ֩ǿ߻ͻȻâһ̣˱͵Ȼǻǧ֮ߵͬʱ˫˫ҲɢˣȻǱһֻ޴ɫ֩롣
ı壬Ҳı࣬зǿߵֶΣ壬ԶҪóҪǿĶࡣ
ȻĻǽĻʱҲữһֻڡ
֩룬֩룬̶̵Ƭ̣ɳĮ֮гֻ޴֩롣
ɱ
ͱԪҲͬʱŭҽûκεԥһӭȥҳֵĸӹϡ
һץסһֻ֩ȣֺԥĻӽնȥͬʱҲһȭһ֩ȡ
һֻ֩ĳҲһɨȻǧ֮󣬵Щ֩Ķ˿ı׾
ŶԷɨĳȣȴûжܣӲĳˡ
飡
Ӱ˳ȥȴմȾѪҺȻѪҺȴģǱ֩ġ
ѡ˳ܶԷһҲҪնһλ֩һȡ
Ӱ˳ȥ֮ɲǣһγǰеĳһλӳ
һ˻˵Ĵ򷨣
ǸӰʮ츣أһλɿڸ̾ȫǴ
ˡһλȴҡҡͷûв´ĻӦ˲֮ѾǴﵽ˴ɵľˡ֪ԼԱķ裬ʵļƻС
ԣԹ壡
ЩսĵɶǿһЩߣĺ׺ݣʵģΪơ
ܹõ֮һ׵飬ʲôˣӵв֮һɾ磬һû˽֮ɵġ
֮ɾĴڿ϶йֻǲ֪ˡ
սЩɿȻ֩Щǿȴǻûзһ㣬ǷҲûκεİ취ΪһλƴĵɣҲΨѡƴ
ԡѪȻȴԽսԽ£֩λǿԽԽľԽԽ̶̵һʱ䣬϶˲ˣ۶ԷȻܵ˶࣬ȴûܵһӰ졣
˵彻սλ֩ǿľôԪսλ֩ǿѾȫû˶սĺˡ
Ϊͷβڰ
Ԫ˿̤̽һڮ˫ֲϵÿһӡĴȻҪλ֩ǿߵһӡǡ
෴ģλ֩ǿߵÿһιԪϵһ̱ǻᱻյ
˵ıǴôԪֱ޵Уλ֩ǿĿǰơ
ټһᣬϾ͹֧Ԯǣ
ҩũũֵλ֩ǿ߿ҲǴż֮ɫҲǸӵĺ
ҶȻصͣҲԽġ
ΪɶԼİģ˱ũҩũô̵ˣҲףһȫû⣬ֻҪסԼĶ֣ôʤջǻ䵽ͷϡ
ԣһҲǲҪˣĲסԼĶֲöԷճְæ
ôˣ
λ֩ǿֵ߽СҲЩı֣һϱ¶˲ı飬綼ôˣôҲ󣡡
ȣ
СͻȻϷŭһһ̣˷һλ֩ǿ߶ȥһֻ֩ǿ߼״ҪȻʱһֱǳѹȥ
֣̩ɽѹ㼫İԵѹ£֩ǿ߿Ϸǹ֮˾ȻǴվԭһˡ
һõСЩ죬˿ȴݲö룬Է˵Ǻ£ôֻô̶̵һɲǣǶ˵һɲǵʱѾǹˡ
СŵıⱾǴ츳ͨʱѹסһλȻȫһλ
䣡
СһҲǻ˱࣬һצǰλ֩ǿȥ
Сŵһצ֩ǿɫ䣬һλ֩ǿҲʱӦȻһжˡ
һצĳСŭһһɢǰ֩ǿߵ˲ѺۣûӦСŵצҲǰ


2684 
Сŵצжֲ
һΪӵ˴ɵĲ֮ҲСŵצӸ
ڣ
֩ǿֱǵ˳ȥǰһ޴ĿûɶԶСŵצһγ֣һΣһצֱǹᴩ֩ǿߵ

һצ֩ǿ߸ᴩ˾ڿ֮Сһŭõò֮Ͼ׹ضȻʧɫ
һ̣˵ĿⶼСߣ
ũҩũ˵ϲɫЩսĵ𾪣֩ЩǿȴãȻͷŭȻǿСǹ֮ʱе֩ǿȫɫˡ
òźͿ־壬飬ǱĵйһַĿ־壡

һλ֩ǿ촽ЩµĿСֵĹ֮εĿ־壬ˡ
üͷ΢΢Щ֩ǿߵĿ־岢ΪһλͬǱ仯ʱ񣬸ǶСٻǹĿ־塣
ֻǣ⹬ʲôÿ־ģ
Ȼ˵Сٻ⹬ܲһ㣬ȫѹһλǿߣЩǲôºʧ̬ġ
ȵȣ
Ժ֮һ֮⣬Ϊ뵽һ顣
⹬Сŵ츳ͨν츳ͨҲζͨСһרģôҲ˵⹬СſٻֻҪСŵ˶ԡ
Сŵˣһɲ뵽СŵĸףλֹһεŮӣȻôãԼѾ͵ͬնˣȻףԼСĸ׵Ķ֡
ҲζţСĸ׵ʵпڸߣһλǿ߲Ǵһ磬ȥ磬֩硣
Ҳ֮֩Ծ岢ΪСţΪСŵˣСŵλõǿ־壬ڿСٻʱ뵽Сŵλˡ
Ʋ⣬Ȼһ̱ǵõ֤Ϊһλ֩ǿ̲סˡ
һˣߣһ羹Ȼߣ
֩ǿߵľ֤Ĳ²⣬ȻСȴһɻΪ֪ʲôߣ
֩ЩǿЩʧ֣ȻǲŹĺûᣬָӵĹһȭֱǻһλ֩ǿǾ޴֩ͷϡ
ɲ֮䣬֩ǿߵľ޴֩ͷһѪһѤõĺɫ̻ըһ㡣
һλ֩ǿɥ
ѹλ֩ǿ֮󣬽սֱȫһߵѹ
յʱ֮һλ֩ǿɥԪ¡
ȥòһʱЩٵ֩ǿ߽ȫ䡣
û뵽һȻˣ֩һʧСλɼǿߣ֩Ҳᳬʮ֮
սĵ˸̾ΪǾôѶˣ֩ʣµЩǿ߷ˡ
Ȼʱ򣬾λ֩ǿǰٵĿռ֮ͨȴǴһֲϢϢһֱõƬռֱǹ̶ˡ
ϢǱȹҪǿһЩϢЩ֩ǿ߽ˡ
սĵһȫĴڣ֩һλǿ߽ˣôǰһнûκεá
һλǰԪҲ̤˵ɾҲΪ֮
ǻˣ
֩Щǿһ¶֮ɫֻҪˣôǾͰȫˣлڣǰҲá
֩Щǿߵɫɫȴ֩ǿߵĽ֮⣬⽫ļƻ־޴ı
ɱһһ
ҧ֮źɫȴǸӵϬ޵Уһһλ֩ǿ߻ӳ
ͬʱԪҲǿʼ˸׺ݵĹ
ԪͱͨԪȻҲ֪
Ȼ˵ͣսЩһǳ鴤֪ԷǿϾҪˣôһﵱǵ˺ͷƺ
ס֣ʽٲҪ硣
ռͨڣһһ̣ƬɳĮֱ˰ɣͬʱһõӰ˿ռͨڴ
֩ǿߵͶӰ֮ԻڣΪһᣬһλ֩ǿ߱ˡ
壬ʱ彵ǲ赲飬ɱ֮֩ˣʱ򱾻ʱȻ塣
֩ĻʣһλģȻֻһͶӰɢϢȻõҩũũ΢΢
壬ǿһֻҪӦһҪ󣬱ʱ֤˺壬ɱʼλ˵鱾ҲԼ̡
֩ĻӶģԳ棬㲻õıֻΪʱס˵ٵĻ
ûٳ֣ⶢ֩ĽĻʣԷҪ󲻹ֵĻôȷʵǿԿһ£Ͼ֩Ȼǿ߽٣ûжƻûвɻĳޡ
ʵҪܼ򵥣߽ʼɡ֩ĻĿ⿴һСţ֮ĳ֮ɫ
ܣ
붼ûľ;ܾˣСŽ֩Ͳܡ
壬ߺ㲻һ壬ȷҪΪ壿
֩Ļʻ֮в֮ŨҪ֪Ǹᣬʵı弴٣Ϊ㲻Ӧ߾Ϳܵĵ
ܲܵĵҲõ㽵˵ҵǺ棬ΪƺΪߣ۾΢΢һֱƲСŵȴʼûнû뵽쾹Ȼ֩˿е֪˴𰸡
ߣΪСŵôһ֣
߶֪ҲҺһ֪ٽζʲô֪ðٽ֪֮ߵĺʲô
֩ĻʣȻȴֻü
¼Ȼ֪β˵ֺαҪôµ˵һѷϻŹӡκһͷ˵
Ļ֩ĻôһɲǵҩũũһֹŹֵڹսЩɴ˿ȴǳˡ
ķˣһλǿ߾ȻһͲͷ˵
Եɾ̬ȶԴǿߣӦǶһݡ
壬Ǻģϣһ᱾ʽ֮㻹Ӳ֩ĻŭЦ
ȻײõѶϢҲͲ˷ʱˡ
֪֮ʲôʱһʯһסʯؽʯ𣬶׼ǿռͨ
ʯһ̣ڳ֩ǿȫɫˣũҩũ΢΢ĲΪ˿ʯɢϢȻ˿֩Ļ
һʯȻһλǿߵĿֲϢһĻõùսǼλɻڲΪǴûмķЩν鱦߾Ҳﲻ


2685 һȻ
ǡ
֩Ļʿеʯǲϵ֮һ⣬ǻ֮
֩Ļʿϳʯκε⣬ΪڽλԽϽڶ֪֮ĴڣôΪϽʵҪǿһô֪ܲ
壬ãֻҪʯңʴӦԲƽ֮֩Ļʿڳŵ
á
ϵģȻͷӦˣҩũũһŵĿû뵽ȻˣǰһֱôӲһ̾ȻЭˡ
ҩũũЦͻȻǰļЩûˡ
ΨСϵȴǴЦ⣬һζЦ⣬Ϊ˽֪⻰塣
Ӧ֩ĻҲһĨЦ⣬Ҫ˵Ȼһ̣еʯȴ͵һţһŻɫâĹͻأĳ֣˲֩Ļʵǰ
˵㣬ϼң˵
쵰
֩Ļŭһ䣬˫ҪץסȻײϵһ̣ɢ
Сӣŭˣʱ彵ٱؽʬΡռ֮ͨ֩Ļʵı
ҲҪܹ
Цǹ֩ĻʵͶӰ֮ûоʹɢһ̱ǳſռͨȥһŻɫӿǿռ֮ͨС
ռͨ֩ĻԲµģ֪Լʱ䲻ƻҲͲֹ֩ĻʵĽ٣ʯͬʯ֮ĺܡ
֮ٽ綼߼ĴڣҪٵһռͨʲô
й֩ʽ֮ʯ֩Ļʵͷֻͷһ֮ͱˡ
Ϊðգұ֤ܹٷְ֩ĻʣҾһҲľڵֳɻв֩ǿߣһݽˣСźҩũǿµֵס֩Щǿߵķˣп̡ܱ
ԣľǻٵռֻͨҪռͨٵ֩Ļʶʱھ޷٣ϾԽʵǿ֮˽ٵĴҲԽ
Ͳ֩Ļʿڶ֮οռͨ
壬ʷģһν֮ʱ֮ա
ռ֮ͨڴ֩ĻܻȻһȻֹſռͨҲǳ׵ɢ
ٸռңԶ֮˿λһ֩һŭݵվһɽ֮ǰĴϵѪҺ
ʧˣȻǻ֮Ǹ羹Ȼл֮Ĵڣ
֮߳ûãһλ߳ԣλ֩һλʡ
ߣ֮ǸȻܣпܾܹ̤һܣΣһҪٴνǸ硣

ɳĮ֮УЩ֩ʣµǿȫɵˣԼҵĻ޷ˣô죿
ֻ֪Ϊ˿ôһռͨ֩縶˶ĴۣһλʺķǧΪıſͨһռͨ
ңռ֮ͨʱһλʱ벻ϵļӳȹסռͨΪֻһλʿͨռͨ١
û֩λʣȻҪٴοͨҲҪʱ䣬ҰʱڻһԼ뿪ͨҪ
⣬Ҫ뿪ռͨ綼໥ӦȻĻǴһĻѶȸǷһ
һ뵽Щ֩ǿһңҲûпʼʱ緢ͿˣΪǾͺоĹ¾ѾǲкԮˡ
磬ȻٴȻЩ֩ǿߵõÿһ˱Ƥһֱ䵽ĵס
ԣֻϣܷǻȥǿԱ֤Ҳ硣ʣµλ֩ǿ໥һۣһλվͷ˵
۾΢΢𣬿ʼȷʵ׼Щ֩ǿߣЩ˵ı仯ͻȻָı⡣
ЩѾǻز֩ˣٶǻزȥˣҪɱǵĻ»ķһҩũũӿҲûжʣˡ
ңλɼǿߣܹסλôһɷǳֲ
ãǻܻصǵ𣿡λʵ
֩λǿ߳ĬˣռֻͨǵĻʲܿͨѾˣǸͻزȥˡ
ô
ܼ򵥣ңҵ¡ֱӴ
ܣ
λ֩ǿ˲ܾˣǵɼǿߣ֩綼ǶĴڣǵĻʶҲòмӣôĳΪһ¡
Ǿɡ
ɱٴγ֣е׷Ӱһλ𣬶ԪҲͬʱ׼һ
ȵȣ
֮ʣλ֩ǿһ£ǰڵλ˵ǲΪԸԼ˵ġ
ģûȥԸǵˣҪպ֩ĽҿԹۣĵǱҪҡ
ѹûЩ֩ǿȥԸ֩磬˵֩вѾǿԷһˣΪһҪвҪȥвĻͻһʱըʼв硣
ǺãǴӦҪ󣡡
֩ЩǿջˣҲ¶޺Цݣ֩Щ˵ļ룬ֿһƻˡ
һСſϵЦȴǸ̵Ҫùˣÿ¶ЦǾǿ˵ʱˡ
һ֮
һ֯һҲ׵֣
֮ʮ츣صλ뱣֯һ֮һλǿ뱣֯
԰
ҡϺŲ裬ĪӽŮһš
ϧһѾˣȻĻ԰֮ͻһĿ顣ŲԶֻʣ֦ɵһЩź˵
ʲôѣ
ĻЦЦֽһӡһ̣һ֦ȴĳѿֳֻ٣ڶ̶̵һʱ侹Ȼһſˡ
԰һ
ôģһϲĿæʵ
õ°ٻһ֮ھţֻһƬһʲôѡ
ЦЦڵľһʢͲʲô¡´ҡվһֳһֳĪӽһƣ˵
֪СûλŮһ
ô˻ôĻش
Ǿ͸һᡣĪӽĻش
Ůôش𣬵Ůһʱ䶼ַġ
գǣŮһȥ
һһ֣һһɡһժһǮ
ѾˣȴǲҪȥˣһ֪λŮԸϡ

԰֮ڣСŵӰ֣ȻһߵĶСȴջĿûѡţΪ֪ԼҴλɩѾǺþûкú۹ˣǷλɩ̫ˡ


2686 ɳ
һ֮
Լļλͽΰľػ뿪԰ΪһʱѾпԽĶǡ
Ȼ֮⣬ÿһ飬Ȿһʱ߬дģĵãҲŹڷˮаϵ⡣
Ҫ뿪˰
ôȥˣϰֱӺ֣ǵ˶ʱֻڼ˺ǰŻƺΪϹ
Īӽȴǡǡ෴Īӽദʱֱ֣涼Ϲƺ
ţһҪȥ죬㴦á
ͷʱҲǳˣʱȥһʱըˡ
ȥأעⰲȫ
š
С뿪԰Ӱʧһ֮ڼɭ֮СŵӰ֡
С֮⣬˿ǵɭ֮˿̻ʮӰÿһλǵɼǿߡ
⣬ʮӰ֩λǿ֮⣬ҩũũ֮⣬ʮ츣صλ֮⣬λɡ
λλɡ
ǰЩ˰ڣһͬǾһͬ֯֯
֯еɶ֯
λ֩ǿ߻ҩũũĵɾ벻ҲУ±ǶôҲֻűˡ
ʮ츣صλΪƣΪڽ֮֩ǵһǵġ
ʱʲôҲû˵ֻǴ֩λǿʮ츣عһȦһ䣬ӭλѼ֯Ϊǹͬܶ
ʮ츣صλҪƫƫֻܾܾ
ܣΪ˿ʵ̫ǿˣ˵λ֩ǿߣһ˱ǿԺɨʮ츣ˡ
ʮ츣ص˵Ҳκ˶ôƵģһͺܲǾǷˮ塣
ˮĺĹϵʮ츣زʲôܣȻˮһȽΪ߾磬ڷˮڣλߵĻĺΪ
ڵλҪĺŵ߸ϷˮǸλ˶ҵҴĺֱ
Ϊʮ츣һԣĺ֮䲻Ǽ򵥵ĵָչ֮ϾһֵľɫŮˣһѪյ콾ǵǾӦûһЩĹµġ
Ȼֻһ˵ԼĺеʦõĹϵĺȷʵжĺҲġ
λּ֯άĺƽȶҶӦ֪ĿǰĲȾɭеλ˵ûǰҵƲҲò˶ʱˡ
һζʲôŴҶ֪ԣһҾΪǿ֮ǰɵ
˵⻰֮Ŀ⿴ڳˣС֮⣬ڳɫһ£Ȼ֪ͨＯϵʱǱ֪϶Ǻ͹йأ˵ҪɵЩȻһ¡
ǿһλ
ʵҲ̫ˣ֩λʲҲǿ𣬿󲻻ǱǸȥˡӡôʵͲ۷ʱ̵ʮ֮һǵʤ󡣡
⻰֩λǿǳ鴤һ£ǵĻʱ˻ȥǻ͵Ϊռͨ޷١
⻰ȴһΪ뵽˵ʹõǰѹǰɢſԺǿᲢۿֲϢʯ
ʯڣƺпɱһǾǾ
Щ˲ֻ֪ʹһʯȻҲһǰˣΪҪЩ˾пԣֻЩ˲Żѡȫ֡
ǣǳΪΪ磬⿪ӡЩͬӲˡ
ֻǰЩ˲Ըʵ߸׼ȷ˵Ǽ֪Ҳ޲ߣֻѡˡ
ڣϣЩȻҲԸ
һ£һʱ֮һɱɳǣϣҶܹĺǴԼС˼С⡣
˵ӱϬǰ⼸λһɨ

ɳǣЩȻɭֵģȻͬǣĳǳ֮һֲĺ̳ЩڳǳϿշڣڸɳǵϿգҲһʼʱ̲סҪĤݵɳǾ
ЩҪɳǣȻɳǵλãȻÿھҪƳǶʱСһɡ
СһɣЩɢȻ֮ǻһܶʼԵɳǰʱüͷ΢΢
˿ɳѾɳǶˣӦħˣĺ˿ļ£ҩũɫЩѿ
Щ꣬ɳǵı仯ܴǸʯǹˡʮ츣صһλɿˣЩһֱҲڹעŹɳǵı仯
ЩһЩ仯ɢɳйϵϷûв´ĻȻûа취һֱԼ
֩ЩǿҲǰľԭΪֻҪ֩Ļʽǵˣȴף粢Ǳ˽ô򵥡
ڣǰɳǵǻʹ˿¶ܼ֡
һиҪһ㣬һǿӡˣôӡɳǵֵöôǿ
絽жأ
λȥɡ
ˣһȳŹɳǶȥһΣû߳ţֱԾ˳ǽڣ˼״Ҳ̸ϡ
Ƕṳ̂ɾ޷ɳֻѡӳŽ룬ȻǶǵɾ磬ɳǵķ֮ѾЧˡ
ɳǵһ̣һɺǴ·ȴǺţһӣɢ
Ҳͬ˺ĹҲ޴󰭣һ˺ܿɳǵģǰ
˿Ѿǲ֮ˣǿѾС౶ˡ
ǣǼϣû뵽ǾȻҳ֡
ɳ֮ڣõǲǹһ𣬶ɳϷĺҲǿʼĻۣ󣬻۳һ˫۾
˵Ͽյһ˫۾˵ɫ
Ȼˣǽ֮ų֣ǲŸ̤ɳǣǳˣ


2687 ɳǸ
Щϣ̤˵ɾǸ̤뱾ɳˣ֪ĿЦ
ЦɳǣŹЦǲ֮ϵĺڵĸӵӿʯһСһλСʮס
ǣɳǱðλɵλģǽ̤ÿһضһλɵǻܹԱʲô˺𣿡
Ļõũɫ䣬һλɥϣʮڹǰͲһᡣ
㲻Żǣṳ̂ɾ㶼ûǣ̤˵ɾ磬ʲôԸǣ
Լ˵ɫЩԣȴˣҲǺǿ󣬵ڵ㻹ôǿӣܷ񶼻Ǹ⡣
Ļҩũɫһݣ԰ҲȷʵǺǿ󣬵ӡô꣬ʵ֪˥˶ˡ
ôǿЩ겻ΪǶȡԵĻ𣿡ϴż֮ɫΪԼ˵ţҪ
ȥȷʵԻͣҵȾġ
ɳϷû˵Ȼ۾ȴգһ£ȻŹһգڳɫȫˡ
ҩũ˰˿̻һȦȦסǵһλ֩ǿȻʹһ³һѪ˿
֮԰ǵ֮ʮ츣صһλһѵĳ
һʵϲʮ츣λɿ֪ˣգ۵һ˲䣬һͻأĳֶڰ
סȻǿԸоԼһԸܵٶȶţˣ˾͸˵ˡ
λ֩ǿ֮ԻѪΪŵ̫ˡ
⣬֮ǰͬҲǿˡ
ֶΰڽڽɱ޻ЩңһʼԴĻ½˭˭һ
гҲŹǰᣬһҪûܹɱһ¾ǱũЩҲûˡ
ʿⶫһݻһαǺˡ
뵽ǹӣһֱһӳ
Ȼâֻ˲ױɢˣ޷֮Ϲӡ
һ֣
һЧû٣ǳ˺
һЩ˲γѣ׷׳֣ԵķŲ֮ϵĹӴȥ
ʮλͬʱ֣֮ǿ֪֮ϵĺɢ˴룬ЩɺŹӶȥ
ۿţ˺Ҫײӵʱ򣬹ȴһգ£һգڹ֮һת
˺ת֮һɢ
ûõģЩϣ±۷ʮ֮һʵҲȻǿԺġһδ
ǿɲһ
һƲһǳ¶Ưǳ֮УѨһȫڮ
ͬʱԪҲǳ֣վ̳࣬תʥ
λȫԸɡ
̬仯ҩũһݣСŵһ˱壬һӸߴɣͬʱһŭʱõòϵĺ׵ɢ
ɼ״ҲǲٱЩȫ˱塣λ֩ǿͬʱ³ɫ˿˿סˣǲ񷣬Ƭضס
ҩũеҩӳһââ˲ѩڿлҩĵģɢһŨҩƮ񷡣
죡
ũҲһŭ𣬶һŭ𣬱֩ǿ߸סĹɳϷƬ·һƬƬأӱصм䡣
ϣ
𣡡
ʮ츣صλɴ˿ҲɫػڣԳ棬ͨҲΣյͨ
ͬģЩɻ֮ҲǷ׷ʩչͨУСŵĹΪۡ
ȣ
Сŵ츳ͨʩչǹӲ֮Ͻ䣬ǽƬѹˣɳǸС
䣡
£һ˿Ҳ˹ӸǰͬͨҲǷ׷׶˵Ĺһ㣬Ǿǹӡ
ٴգһգĴܶ࣬ÿһգһλͨɢȻȻмͨ˹ϡ
¡¡
ĳλɵǻ˹ӣֱ˹֮УǱը
ڵɢˣǱǸٵˣһ̣Ӻ𣬷·ʱҪʧһ
㿪ס
һĻ̳֩ǿߺ֩ǿĺ֮ͬʱ˫ֻһķţ֮Щ֩˲СΧСԹΪĵʮɡ
޵ֹġ
ͬʱСҲǺݺݵ£ҵƬ飬ͺһľһ޷Ҫ׷ױ
ͨ£һֻӱģ֮ȴһѪ֮е䣬ɳ֮ڡ
ˣҩũ¶ϲɫǲ¹ЧֻͣҪЧǾϣڿҲĲɻܡ
ЩϾȻ˵ңǱСǣҲˣȫȥɡ
ŭ֮ϵһ˫ʧҩũ¶ɻ֮ɫʱȴ͵ؿ˽¡
Ľŵ֮£ԭʯذ˿ȴǳһʺ죬һʺŰĲһӣǶ̶̵ɲʱ䣬ɳǵĵǱ˺ɫ
죬֮ɫļ£ͷƤ顣
ѪҺܰڣѪҺɡ
һδҩũ˷׷ɫΪǿԸоĵǰǳĿֲһǽµĵذҲɳ֮ɫĻǽҪŹһ
һλ֩ǿ̲סڿնȥȻո뿪ʮ׵ĸ߶ȣͷ֮ȴǳһ˲ǽɵ
ڣӲ֮ϻѹ£ѹͷֻʮ֮ߣһ
кгѪ
صѣô죿
˵Ŀⶼ촽΢΢ţһȴǽĿ⿴˳ڵһݡ
ֻôˡ
һ䣬˻û׹ʱͻȻһĸǰһ̣ȴһ֮ϡ
꣡
һ£֮ϳѺۣϷ֮£ҡҡλμ
صҪʲô
ľٶ϶¶˲֮ɫΪ֪õģ֮ûΪǷӡ֮
٣ǾζŹӷӡ
ӷӡǾȫ֪ܲһ㣬ѲΪʱͻĹ
ӡŹûҲŹɳǵĸٵɳǶ⣬Ļᡣ
ǵģûоûǾԸһ֣һֱɳǵ˽⡣
Ͼɳǵسߡ
䣡
ȭǳܲסʼ˴ĵĵ֮ϣӰһεĳ֣ͬǣһβ۾
ɳ֮ڣϵźӸɳЩڲ֮۳ɹ壬ͷ­
ٶȣһʱǿԳ׵Ľ⿪ӡ
˿Ŀֻɨһ۲ջأĿһֱĶ·ĵԭ֮ȴǳһȦǹȦ֮һеĳ֡
֮УϵŹâɳЩâɳǵĴƮƮÿһڡ
ǡԵ
ʮ츣صλɻɿâһ̣ǵԺеһʱǸǽɳʱֵĻ档
ЩõԵ̤ɵľΪĹâ
ɳǸѿѵȾͲɳǸ
ͻȻһҩũһɻĿΪȷ⻰ǶǺģɳ֮ɳǻ
𰸣Ǻ֪ܿˡ
ɳ֮ˣ١
ķ֮ڴ˿ӰƮЩӰ߳ݵһɲǱǳ߶Ƕ̶̵ƬʱٵӰҩũǰ
޳ӣ
ϣ
ţ
ҩũٵӰ֮ȴǷ˲ϤףЩеǵĳеǵѣеĻ֮ǰ콾
ˣÿһιɳǿʱȻ󲿷˶ƽ뿪ˣܻôλʧȥӰԭЩ˲û뿪ɳǣǾʹɳǵķڡ
ҩũ˻Ȼǵ̿Щ׵ʱôˡ
ǽˣľҪָ۷徳ҲҪǿߵÿһεĹɳǿʱǻһЩСֶһЩǿߣΪӡʱ̵ܹʱָ۷ʵ
ҩũǽһ䣬ɳǵģӵɳǵһɳһĸ˵ܹ֮ھΪɳǵĴڣԣҪ볹׵ǾֻлٵɳǣɳǱ٣ĸʧˡ
Ļõҩũ¶ȻɫȻʣµλ֩ǿȴ˸һ£ΪҩũǣλɳǵҪ˽ȷǸࡣ
Ϊ֩λʶûɳǣǵλЩҲһֱڴɳǣиΪԶõλһչֻһɳǵĳΣɳǵֻ˺ܶࡣ
ҸҪǣǵĻиɳйϵһ顣
ߣȥһʱ䣬һʱڻٵɳǡ
кһ֮˲ǹȦ֮ڣ֮ǰЩɳ߳Ѿǽʮλˡ
һȥȥȴСţ֩λǿߣλƺҪȥһ̱ǸŽȥˡ
λ
Сſűһ̤ǹȦе֩ǿߣһƾ㵵ı飬˿̲룬ӰҲ߽˹Ȧ֮ڣҲ֪˿û·һ롣
֮ϣǹգһ£֮ŷŭȻ˿ȴ޷κεж
Ȧ֮ڣ
Ӱ̤Ȧڵһ̣ӱһΪһɼϴˢȫõǰ֮˲ǻظˡ
Ȼ֮ô֮Ӵȴǳ˻ֲ֮˵ɳĸڵĸ˰֮ԴԴϵṩЩҪڲ֡
̾һ£ӿǰԴԴϵ֮⣬ȴʯ˿̣ЩǿӶЩʯ
һǧٰʮ˸ʯɳǵĸЩǶȡɳǵĸ
Щ˵ľٶʱ֩ǿҲǳˡ
Ļ˵κһɳǶɸɵģЩʯǸıʽֻǣһǧٰʮ˸ʯʵֲ̫ˣҪ֪һλɳҲٸʯ
һģǿӦӦڰٽ綼ģӦû˵
֩Щǿ𾪵ԸӣΪǵĻ˵ɳǵĸֻṩʵ
ζʲôζλһ˿Եֵ֩ʮλˣǿߣٽ綼ᳬ˫֮
ǿҲü򵥵ƺˣ̫
漴֩ǿ߸ǻһ飬һλ̫ӡˣ絽ǵж̬
һЩǵĻûнˣȻĻҲǵĻʻҪصС
ȻĻҲ߶ȡаɡ΢΢̣һȴһЦĳСŵ˵
һΣǱƻɳǸģҶȡɳǸʵֶֺΪ


2688 Ӱ
ʵڣڳѾԾԾˣ֩ǼλһļȲˡ
ݣ
һ˻˸㳯ʯȥһʯ㹻ڳ˷ˡ
֩λǿһȵĸԱһʯȥڿʯ֮⼸λȡԭʼĶȻֱӾͱʯ
֩ǿһɫҩũҲĶѣͷ֮ҲǸһʯ
ʵֹҩũǣЩľסɳǵ˴˿ҲͬĶ
˿ʯͺǽһԸһͬҪ˴̫ˡ
磬ҲҪôСûиŹȥվʵ
Ȼ̵ʯʵǵĿǵʱ䲻ֻ࣬һʱ䣬Щʯֻһȥʮ֮һʯûɵ
ҡҡͷɵǧʯҡ˹ĸùʵָֻ٣⻰û˵ΪĿǰûиõİ취
һеԭΪ͹ЩɳǸǿ̶ȣԭֻǧǧĻʱ仹üһʮһʱԽ⡣
ô죿СҲż֮ɫ׷ʵ
˽ģȻЩʯɳǵĸһɳʼʱǹΪչġƬ̣ɨǰĿǰΨһİ취ҵȻ취ݻ
ôѰң
Ҳ֪
ҡҡͷɳǸһܣÿһӵɳǵ䷽ʽͬңɳ˽ҲǷǳࡣ
ɡ
Сһֵۣһᣬһͬʱʯǰȥ
һǧٰʮ˸ʯСûκһʯǰͣϵЩʯ֮䴩
Сŷֳһ˳ǰһ˳ǰһֱЩʯѰš
ɳϿգ˿ǹѾˣҲֻʣؿͷ­û飬ٶȥһʱ䶼òˡ
Ȼ˿̱ɵʯҲٶѣһǧ˰ٰʮֻźԶ
ʲô
ƬռѰɵȵһʯҲûзκõռڳʯ֮һ
ѵ˵һʯ
üԻǴڵģҪĻ͸ûκεİ취ˡ
Ϊôʯû취ҳڹһ
أأ
ͣΣһõЩƽԽؼʱ̾²ĸ꣬Щÿһվľ顣
ʱţȻ˼˼֮ɫ֡
磬ôзû֮СҲ࣬һͬһ
Щʯ֮ҲûκεĶˣ᲻ﰡСЩƵ˵һ䡣
ȻСһ仰ȴõϵ˼֮ɫʧ̧ͷĿ⾼ضСţСţ˵ʲô
˵ʯ֮ҲûκζˡСŴ
ǣǺһ䣬˵ҲͲ
ȴԼشԼ⣬֮ôû뵽һء
磬û뵽ʲôСɦɦͷһĪ

ûйĽͣΪʱѾǲˣ£ֱǳһʯȥҲ֩Щǿһһڿʯϡ
磬ǣ
Сǳ鴤һ£ԼҴ粻ǾòһˣҲŪôɡ
Сţһʯе
СһԿţкСһͬͶ̥һڵĿ
Ŷ
СȻ֪ڸʲôԼҴĻǾӵģ±Ǵʯ·ʼֵ˳һʯ
صѣЩʯԽԽѿУҵõһģֻҪеһͿԻһʯˡ
ﻹҧһʯͷҩũպôС·һĻĵĿһ䡣
ʵϣҩũЩҲģÿһʯǶֻеһǻʯȻĻǵٶȻܸɵٶʯ
һͷȴûȡҩũĽ飬෴ģһתһŭ𣬶ȴǳĸǰ
ʯ̵
ʳֱָָ֣ڿеǸʯ
ʵкʳһ̿ЩʯʱѾ۷ŹˣµɲǱѾһҪʯϡ
һڣֱҧʯ֮һ
ȱͣʼ׽ʯʱæֹ
ڶ˵ֻҪгԵģ׽׽ûʲôĶװ¡±ǰԸģҧʯ
ΪʯԽԽҧǶҲҧʮڲŽϵʯȫҧ⣬ʯûоʹ˱˼Ϊǵֵ»һء
Ȼˣ
һĻǵûʧ෴ϻ֮ɫһֱ̣һȭŵȥ˳ʯڵ֮µһػȥ
ʯΧʮɱһȭһ޿ӣ˿վһԹСȴǵһ
ǡ
¶İʯСŲûоȣ𾪵·ʯȻͬһ˳ȥԱߵļʯ໥š
̸ݺύ
СŵԺͻȻðôһͷЩʯǹģͺһ¶ڵ֮ϵɣֻЩڵ֮Ϸ뿪ûпµһ˲뵽ЩʯȻϵһġ
˿̵·İʯҲȻˣκɳǵĸɳ˵ΪģЩʯɳǵĸЩֱ͹ĸϵ
ͺһŴһֶô֦Ҷïжٵķ֧ǵĸһģǴһ深ܳȥġ
ĸһԣֻҪ˳ʯ·˳ϣǾͿҵĸˡ
СŵһƼ˼СҲͬˡ
磬ھж
š
۶ʣ˿ûʺԾıǱһԵһʯ
ûʣ˫ֱǽʯסһᡣ
ֻǣʯֻ΢΢ζһ£ûб
磬ҪСһԽ
û£
һѨǳı󻹳һӰ
ǵ洬֮򵽵Ӱ
𣡡
˫ץסʯˣ˫ֵ
һΣʯĴӵ


2689 
ᴩŵʱ洬֮Щʯ֮򵽵Ӱ
༸λʼӰ
ŵģпģģҲɽġ
˿̣¶ıλɽʼӰ
ŵʱʵҲֻ߾磬⼸λʼµӰȴҲû͸
Ϊ粻
ȻڵѾǵɾˣʵ͵Ȳ֪˶ٱʼӰȴԽԽԡ
ÿһӰһλʼͨ
𣬸𣡡
ŭţǵ֮µʯƣһ磬һףʮϢ֮ʯǳ׵ıγ˵档
ȻⲢûнʯγͻȻ𶯣ڵ֮ϵʯҲǿʼҡ
һбΪʯ·ӣʯӡ
ǣһȫ˵ľǰ
ʯ춯Ҳҩũǵעǲٿʳʯͣ˶Ŀ⳯ѰҪѰҵ⶯ԭ
磬ףһ֮
һԵСŴ˿ҲûţǾ޴צ͵µ棬˳ʯĸһץסʯ͵
䣡
ͬضɽҡһ㣬涼ζʯ֦ͬһ㿪ʼҡҷиʯҲǻشӵ¶˳
Щʯȫţһʯγ֮Ҳ
ɳϿգ˿ǹֻʣһͷ­ûϣĵطѾȫˡ
Ȼҵ˱ıֻ֮Ҫһᣬһ᱾ͳ׽⿪ӡˣʱһҪЩ˸ȫɱɾ
·Ķȫֻ֪Ǵ˿̵ȴ޷֣Ϊķӡûн⿪
ҵ죬ʲô
ҩũ˸оĻζԺ󣬻ûеǷӦǿǵһ֮︡
ܹûôõѾǼʶҩũ𾪣֪˿֮ǵжôĲ˼顣
һͷ­һ޴ͷ­ͷ­֮󼸺ռռ䣬⣬ֻһͷ­ĸ߶ȶѡ
ⲻͨҲǷ࣬˶֪ͷ­͡һͷ­˾޴ͷ­˵ж֪ˡ
ĸ룬ͷ̤أ˵еˡ
Щʯͷ­֮ϣͷ­޴˵Щʯ˵ͷһϸС
⡭ǿеĲ˵ͷɡʮ츣صһλǳ鴤뵽ǾȻץһ˵ͷУ⻭ЩԽܡ
ԭǹı𣿡
ǰ޴ͷ­ı֮ҲǳϣôҪųˡ
׼ȷ˵ųǲھϵһˡ
磬ôǸô죿С֮󿪿ڳʵ
ٵٶȻٵ
СŵͷһӰһԾϳ޴ͷ­֮ϣͬʱҲǳ·ҩũ˺ǹı壬ȫٵ
Ļҩũ֪ǰ޴ͷ­ڹľ޴֮ҲǷӦ˹Ҳ˲𾪣׷ʹʼ޴ͷ­ʩչͨ
ͺ´ɽʯһȻͷ­ʱʯ䣬Ⱦ޴ͷ­˵ЩʧʯǾţһë
磬ȥʱСҲǿǵͲܻٵ޴ͷ­˵ͷ­֮»û¶
ҡ
ڣȻû˵꣬˿ռȴǴ˲
ǽˣ޾ˣϲԣ뵽Ҳһ죬
ЦһƬռ𣬶ŹЦռ֮ȴ˲ѹȣЩǰûдﵽɾǿ˲䱻ѹѹˡ
ҪлЩ޴ϣȻҰѷӡٵˣϲԣ㵱ػЩ˻ٵԱķӡ
һΣҪѪɺӡ
ŹĻҩũɫò԰ףˣζʲôˡ
һλͨǶǶˣο⻹һλ̫һλٽ綼˫֮Ķǿߡ
Ͳôˣȫûһˡ
ڣֵʰЩˡ
ռ֮ͨڴӰˣ˿ѾǳĹ¶ݡ
һλӣͷ֮ϴſи·Ļʹڣڻ֮Уֻһ˫۾¶棬Ȼһ˫۾һȥȴõǿ˲ɢ
֩ˣŶԣǰһʱ䱾ӦһλСҪƺҪ磬ûнٳɹڴС֮СܹʵָĿһ㡣
ɨ֩λǿߣλǿ߱ɨ֮ȫģΪܵΣգܵ˱ǵĻʻҪǿѹ
ȻСûн٣ǾҪϢɡ
Ҳʲô֩λǿǲܿƵĳŹȥ
ǲҪ
ǰ
λ֩ǿϴž֮ɫΪǺλɹȥ³һ
ݣ
ûԥһŹȥȻһĽâʮ׵ľ붼ûԽǳɢ
ģҲɱģһɱߵˣȻٻ磬һ㿴űλٵġ
һۣһһգ֩λǿ߱͵رը󣬻һĹ㣬Щȴ˵֮ϱʮʯ
һλɵʮʯʯһڳ˱֪ڹϵĵɼǿߵжˡ
صѣáô죿
ҩũЩҵĿڴܹнȵİ취ȻȴһԲΪҲûκεİ취һ޽֡
ˣԸ⳼㣬ԺЧ㡣
࣬һλȴȿˣһǫĿҲ壬Ҳûйϵ֮ԵǱȵġ
ˣɵĻСֱǱֿˡ
ʲôһˣʵ
λЩҿСţС૵λ֩ǿ߿ǵɰɣأоͺûֻǲҵд𣿡
㣡
СˣҪٴ˵ȻһιȴɨСŵϡ
ڶ㿪ɡ
ݣ
磬һâ֮˲Сŵĸǰ
СŻûзӦâֱСŵ֮
֮ɫԼһϸǲܳܵסģȻǵâС֮ɲǣϵıͻȻסˡ


2690 С֣
ӿСŵ֮˿̣֮һɫĹâɫĹâ赲ס˹ǵâǰõùĵâСŵ໹һľǲٽһ㡣
ӡǣ
һգСŵɳȥ֮ȴûٳ֡
Сţ
Ӧ֮һʱСŸסС֮˵һë֮Ⲣûųһ
磬û¡СųһЦԭΪһˣû뵽Ȼûܵʲôˡ
ţ֪
Сŵ֮һɫĹâϵתԼһҪγĸо
Ȼһ̣ɫâСŵ֮ɳɵ˸߿֮ϣһ޴
һͻȻıڳ˵ע⣬СһãĿϿյɫ󣬲ΪԼؿ֮ɳⶫ
üͷҲ΢΢һ£ɫ󣬰֮һȴһƳȥҪٵ
ȻڹĴּʱ֮ȴһַֻɳָĴײһ
䣡
ûĴɢǷɻ֮ڡ
ĺӣ˭Ҫۣ
һ̣֮һŮɲǣһ£˫ȴ˸⡣
Ϊ˭ˣΪеĻб
СҲסˣСסԭΪеĻ
ҩũ˵ĿͬСŻתǴСŵؿڴɳģλŮ˻е˼Ѿ˵ĺˡ
ӦλļҳСıˣҳͷˡ
ҩũ˵ɫǳܵģôеŮܹ⵽һǾ˵ʵҲһоˡ
תһ̣һѩ׵޳ȴڿһλ޾ľŮӳ˵ǰ
ȻλɫŮڳȴһаΪŮǱɫеĲ
λ޵ľɫŮӦԶۺ𾴵֡
ӡ
ɫŮĿһʱСŵϣСűڻУһ˫üȴһŭת
Һӵģ
ǱΣߣɲ£Цһ
úúãȷҺӱ𡣡
ɫŮûйĻһ̣һɳŹȥɲ֮ƬرǱΧ
ߣ˭˭ɱҵʵͲָܻˡ
ͬӭȥһƬڸס˵ߣõ˿ս
磬᲻ΣգСſǰЩǵʵ
룬Ӧò⣬Ȼ̫ʵҲûлָο
ο֮СȴͻȻ
ƨûлظ۷ʵҲǱġ
С⻰Сż֮ɫô죬Ҳһϡ
ӣǣʵǼһһжӲϣҲû뵽ôĸˣҿһ֡
СţСȫǲͬˣʮֵͳģƲƲ죬ԴֻĬĬˡ
֮Իһͳ־ΪʱƭסԷֲ֧˶ãϾⲻı壬ıҲͶԷһƽ֡
С⻰ҩũ˸շϣ֮ɫֱˣҪĻĽֻһ
Ǿûκΰ취𣿡СЩĵʵ
ûа취ڿ̤УҲĺֻ֣˿ʹãֻҪ̤ͻᱻ͵ȥ˾ҲҵġС
Ҵܽȥ𣿡
ܣֻһʹãʹû⵽ųֱǱɱ
ҲߣҪҴһ𡣡Сҡҡͷһᶨľܾˡ
⺢ӣ㡭СЩΡ
Сţ㻹ǽɣ̫ǿˣҲﲻʲô뿪ﱣʵңҵļ԰ҵļ˺˶ǲ뿪ġ
ˣĿ⿴Сţ˵ˣ󣬶ٴΣˣһҲҲܷ׻ʱֵܻĻġ
磬˵ʲôҶߵġСȻǾܾˣΪһҪߺпܾ

Сﴫһ̾ϢӣȻѡһ취ɣȻ취ΪССļܳɹ
ĸָ
С⻰ɫ£ʵ
Ϊ֪СҲǻᣬҪʲôĻһᶼûС
Ǻã취Ƕ˵ĸĸռˣֻҪռĸǲ·С˵
һԭǻٵʱռݹĸûҲ룬Ͼһλ̫ĸ
ҪôſռݹĸСæ׷ʵ
Է֮ڣԷռ߸֮ѶȷǳܳɹĿԿ֮һһûгɹǾС
С⻰ҩũ˶һλǲûȥġ
һ԰ɣҲܱȵá
֮ȴ˾ֻа֮һĳɹҲòһ
סֻһʱʱ䣬һʱСٴѵ
š
˵ͷĿǾ޴ͷ­һ̣Ӱһǳͷ­һ֮£˽ȥ
ĻΣ𣿡СſǵӰʵܲһȥ
С
Сֹ˵ĸ֮һֻܽȥһˣûгɹĻ֮ڽû˿ԽԷĸ֮ڡ

ﲻʵҲûа취ǵĶ̫ǿߣҲͶԷӡ̫ʵûлָȻĻı嵽ҲֻԱѡ
СĻ֮ƣҪ㸸ڵĻԷҲôţ֮ӣҪܹסԼҪסǾŬʵ
˵ʱСûټȻСŵĶȴȻСѡ˴ܣǲ̸ҩũ
ӣ֪Һ㸸׵Ϊλ㶪Ϊ⣬ڵÿһλдԵͬҲζŻо޴Σգ֮һλֵûܹɹ뿪磬Ե볡ȯѾõˣȵʵ㹻ٻ


2691 ı壡
ǹڲ𣿡
˿̣Ǿ޴ͷ­ȴǴܣΪһɽһ߶ʯڣûһ
ָôȡ
ǳ鴤ͺͻȻһʯڣʯȥռ죿
ûоʹͣ½ŲΪλò޴ͷ­۾֮У۾֮⻹бӣкھ޴
Ҳںķ֡
һ·ɳۣٶȿ˵Ǻܿ죬ΪʱֻһСʱ
һ֮ͣ˽ŲΪǰһȦȦֹǰ·
λ˵ӦǺ֮ȦȻΪֹҽ·֮ôп֮ܿλþ֮
Ȧ赲з֣һȴ˫ֽӡһɫâŹȦȥ
飡
ȦζȻȴûб
üͷһ£һ֮ػ绺Ư
ȥ
һƮ˹ȦǹȦ֮ڣȼ
ʮϢ֮󣬹Ȧ泹׵ɣһӰʧ˹Ȧǰʱ䣬˵ǳȣ˷һʱ䡣
ݣ
ȻԽȦһ̣ӭȴһ˲ǰ
飡
һȭӳ⺮ֱǱһȭɢǰȴһΪ˿ǰһ޴ĹţǺǴӹġ
ݣ
һһÿһſȵɵȻ˵ɶ˺ؼֹǰٶȡ
ںʮ֮ҲǷŵص㣬ǾЩӦǸϢλõģôƶǺ׼ȷ
ҪĻ
ȴһ󵨵ľٶǾǳ׵ķ·ڵУͺһͨһ
ٶģ⺮ֻܸӦ֮ˡ
յĽȴӮˣתʱǹ֮ڱǲк
һһ߹ţֻǣŹʮɾʱǰȴǳӰλɼǿߵĿܡ
ɱ
ûжԪֱӭλɿܣΪ֪ЩܵػﲻκǰĿҪǰһսѡ
λɿܣǿǱǰͨʵԣκεıɲ֮䣬Ƭռ䵽
Ƭռƺŷ˿ֲȻʯڶûбٵ

һ֮λɿܵǰ
ǰ
һΣǰûκεյʱͣΪѾǵ˹֮֮Ҳ֮
Ӵ֮ɫǰΪ˿ǰһʮɶߵɫâת˸ӫ⣬ԡ
ؼǣ֦Ҷ֮仹ɫɢЩɫɢʹʥϢ
ǹıı徹Ȼһ
ֻһ̣һУΪЩʯһ𣬿֦һΪıһ
һ̫磡
âתȴ΢΢˸С˵ҪǶ߹ıҲ˵Ҫ취
ֻǣһָôȡѵͽȥ
Щɻ󣬲Ųȴûͣ£Ȼʮ׾ʱһ֦ȴǳɨ
֦ٶȺܿ죬һɨ֮ӦֱǱ˵ɳȥɫҲ˲ò԰ס
˵֦ôǿ󣬶Ϊ֦̺һصõڵ˲䱻һ롣
֦Լȡ˵
ɫѿȻ֦ǲΪ˳ȥ֦֮ȴûٴγ֡
Ƕ˵ܿǾζʧܡ
ȻҲûٴ׵գ֦ٶ֮ѾǳķӦȻǴſռͨͷģпܴﵽĿռͨ
ңڵһ룬Ȼл֮ԭں̵ܶʱڻָҪٱһȴҲôܡ
ô죬ο
Ŀȴһֱ벻ʲôð취
ü˼ʱ򣬴˿Ժ֮ȴǴһͬʱȴǳ˿ռ䲨


2692 ԭʼ֮
󣬿ռ䴫󣬽ɽͼ֣
ռ䲨һǻͷ˱󣬵ȵɽͼ¶ʱȴüͷ
ΪԼٻĽɽͼɽͼԼֵġ
ʱ򣬽ɽͼȴǻͻȻ֣Щƣʶ׼ͽɽͼڵʼͨ
ûеϵȴһ˻
Ȼǻԭʼ֮û뵽ﾹȻܹ
һԭĳȾȻѵõļһһ㶵ģǹıôͱʲôԭʼ֮
£򵥵˵һ¡
ԭôһˡȻ򣬶˵ûв´ĻıһҲһ
ֻǹʱӦǽ˻ռ䣬˲ٵĻ֮˻ԭʼ֮Ѿܴﵽ߲ˡ
˵һļֻҪ̵ıôҽȻһԳΪԭʼ֮Ϊ֮ǿ϶ûġ
ɱСһҲչ֮ģȻ࣬еĺôҲӦ֪ҽΪ֮ĻʱɽͼڵĿռ䶼ֱ仯ôǾ޴ġ
⻰˸һ£֮ĺôȻ֪ģֻǣʲôͼҪɸ߼ıȻһ򵥵顣
Ҹô
ɼҲһԣΪûбѡ
ԭʼ֮ǿһǲɵģһᣬǾܹ֮ϴʵǻл֮ġ
ҪľǽڵĻ֮ͷųһͷ˻֮ǹı϶ҪȡĻ֮ģǵĻᡣ
һ˿һʼյʱҲǷſзʱһὫ뽭ɽͼڣȻɡ
˵ķܼ򵥣֪бȻзյģǾ˵ȥ
һʼȥͬʱ˳׵ķԼһֿ״̬
״̬ŻɫĹâ֣ɫâȴһϸ΢ĻɫƮ
֮
ȻʯĻ֮ûг׵꣬ʵ޷ȫ꣬вٻ֮ʵȻֻԼ֪ˡ
ڵĻ֮֮˶ҶȻͺһ˼Ļһ
ȴᣬȻһһĳܿߵһαķΧ
һȴûжƾϵĿ
ʮףףףס
ߵֻ׵ʱǶˣ
ݣ
һ֦˲ǰȻһ֦ȴûнɣ෴ķͬһ
֦סһ̱ǽקųɶȥ
ȣ
Ӱϵ֮ǰһɲǣϰ֦Щ֦֮žҪһʱӴ
ͺһģЩ֦Ҫõ
ҲЩ֦ȥʱĺ󷽣ǽɽͼȴһοǽɽͼڣʼҡҷ
أ
֮һ
һǱ֦סȴ͵سźȥŽ֦󣬷ɿĳŽɽͼȥ
ɽͼģڽɽͼٻԿ
֦ȻǲԸŹŶ׼ȷ˵ǲԸϵĻ֮ԣһ·ŵ˽ɽͼ֮
ݣ
ûκԥ̤˽ɽͼУ֦Ҳͬᣬһ·˽ȥ
֦ǿȻɽͼȴٿصĿռ䣬ռڣףǿռ仹ʱ䷨˵㡣
ԣڽ뽭ɽͼɲǴ֦ɿĳǰƶƺҪЩ֦˦
֦ڽ뽭ɽͼڵһ̱ͣΣΪһռ䣬֦ҪǰĻǾͱƶ壬Ҳƶ
žžž
ʧȥ֦·ǷŭˣϵĻ裬ÿһζžĿռžž죬Щ֦жôķŭ
֮Щ֦˶ˣ˲ǳ׷ٶ֮켸ת֮
ıѡƶ֦̤˽ɽͼڡ
ҲʱҲ
ͳڣ


2693 ԭʼ֮ķ
ıǻԭʼ֮գ̤˽ɽͼڣһжΪɢĻ֮
֮ڻԭʼ֮˵Ǵ֮
һУԤߣ
ԣڻԭʼ֮һ̣ļƻǿʽʼˡ
䣡
ɽͼ˲رգͬʱҲͣ˽Ų֦˲佫ϡ
֦ϣȴûжٵĻңƾ֦ϵĻ֮
ֻǣ֦ϵһ̣ɽͼľȴ͵һ䣬֮޾ѩ£ɲ֮䣬ɽͼڵĿռǳΪһѩ硣
Х֣
һʱ䱻Żһ񣬳֮⣬֦Ҳűѩǣֻǣ⸲ǵٶȺѡ
֦ڻζÿһλζȥıѩǻᱻڻɢܲס綼Ǳѩѩĸ֦ȻٶȺ
סԭʼ֮ҪɾϵĻ֮ҲֹֻٶȣҪ㡣
һҾͻɣڼҪע֮Ҫ׵գΪһոɾ֮ԭʼ֮ٴηԼҪĻҾɲ
Ķ⻰ǳ鴤һ£ס˵ɣҪôü־ͺˡ
ԭʼ֮ͺ̰ѪһЩ֦ƴĳȡϵĻ֮
һʼֻȡɢĻ֮ǵ֮Ȼ㲻ԭʼ֮θڣԭʼֱ֦֮֮ƤȡҪٵĽڵĻ֮ոɾ
˵ҪЩˣԭʼ֮֮ǳǿֹˡ
Ҿ
䣡
һȦȦõЩ֦΢΢ζһ£һ룬Ҳֻһ˲䣬ܿЩ֦֮ϡ
ԭʼ֮жǿһ֦ܹɵģ֪ԭʼ֮ʵˡ
ԣȻ޹٣෴ģһεתֿ
ӳٲһϢʱҲʱ䣬ҲӳһϢΪɳɹһ˿ᡣ
һֻգǰѹϵĶôѹյĻһݵ
һһεŻԭʼ֮ʱɽͼͻȻ˿ռ䲨Ȼһ̵Ӵ֮³֡
̵֮ʱ΢СŻԭʼ֮ȥ˻ԭʼ֮ϣϸȴǸֲˡ
̵ڻԭʼ֮ϣԭʼ֮ȴûаĲȻڼȡڵĻ֮
̶յʱ䣬ǸоԼڵĻ֮ʣµѾǲˣȥ¼ֲһԭʼ֮ͻԼ
뵽Ļһâһ̣ȻҲɻԭʼ֦֮ȡԼĻ֮
һֿǶ̶̵ļϢʱŵĻ֮ǰɲ֮˱һ屻Ϳյĸо
ˣȻûеֿ෴ģڵԪڵ֮Ҳǽӡȴ³һ֮
ɻ֮Ĳı壬ԪıԪ˵ǵõ컯ġ
ԣ˿ıԪľǺһ飬ǾͷŻ֮
ȻıԪڣԭʼ֮ҪյԪɢĻ֮ôͱҪڡ
˻
һɲǣͷ֮ǣΪǻԭʼ֦֮ĻƤڿٵĳűԪȥ
ʹһʹۣһ̻Ҳ亹£󱳸ʪһƬ
ңԭʼ֮ķǼİԵʹֲڵģֱڵʵһĵɵһһԺ֪ԭʼ֮жôǿˡ
Щ֦ƻĽŵ֮ȥ
Ȼʱȴ͵رһɲ֮䣬ë˲رգ˶Ͼ˺һϵ
йرգëױڵ֮ҲǱѹյĿռ֮ڣ޷ٽֺ
ԭʼ֦֮ڽ޷Ȼǲģһ̱ŰĽ˲١
ûҪľЧ
ıѾûжٻ֮ԭʼ֮ˣֻðսԭʼ֦֮ڣȻʱԼڡ
һеĿģΪ˸ȡʱ䣡
УȻҲʹУȻĻͼֲסΪԭʼ̫֮Եˣô̶̵ļ˲ǻٵڵĴ󲿷ֽ
ۿţǹرҲ֧Ų¶೤ʱ䣬Ȼʱڻԭʼ֮ϵ̹ȴǶȻ֮â
â΢һ˲仯̹⣬һɽͼƬռ䶼һƬӨӨĹâš
жˡ
ڻԭʼ֮һֱͺݷڲݴеҰޣȴŵ¶һɲǸһ
ڣǵˡ
ƬռֱӲٿߣȻ˵ǽɽͼƿߣҪƿƬռ仹Ҫ
̹ɽͼΪԭʼ̫֮ǿˣ͵ϮҲֻһλᡣ
޾̹ⶼŻԭʼ֮ȥ˲â˻ԭʼ֮ı֮ڣԭʼ֦֮ıһ
ԭʼ֮һ̣ԭʼ֮˷ӦͬʱЩڵ֦Ҫų
Ȼôܻû֮Щ֦ô׵ĳߣرеǷеĳ·
䣡
ԭʼ֮޷ڳ룬Ҳ߳ŭЩ֦ǽק𣬶ٵƶڴɽ֮ϣ֮С
ɽʯɽˮŷͺһɳһԭʼ֮ȥײпɼ֮
ѾǲΣ
ȻҲڼ䣬ԽԽ̹ӿ˻ԭʼ֮Уԭʼ֮ĶѾûǰĿ٣ԿԸоٶȵķ
ɻԭʼ֮˽չˡ
ԭʼ֮ٶȷ෴ģɽͼڵ̹ȴǱøӵҫۣЩ̹⾹ȻγɫĹԭʼ֮ס
ֻǣԭʼ֮ǳĴڣڱסһ̣ԭʼ֮ȴһԤϵľٶ
ԭʼ֮Щӿڵ֦ˣ


2694 ھ
û
ԭʼ֦֮ˣԭҲԭǻԭʼ֮Լѡ
׳ʿľٶ
֦ضϣΪֻԭʼ֮ܳԸ
֦ضϣȴζЩ֦ʧˣΪڵֻ֦һСֶѡ
飡
ԭʼ֮ѡ׳ʿ˱Ƿ˳ȥЩϵ֦ص˱֮ϣһ̣ȴǿʼű塣
ÿһ֦ڱ֮ϣǻһƬ̹ӻԭʼ֮ı֮зɳЩ̹ԭʼ֮
ԴˣȴǺް취
ȥòյʱ䣬ǰӿԭʼ֮ǻȫ
ֻ˵Сԭʼ֮ǿ
žžž
֦֮´壬Ǵӻ˵Ļһȴ޷ЦĳΪһĻζʲô
һεɼʧܣ
һõûԭʼ֮Ļô޻ɵ޷ɵԭʼ֮ĽζʲôҲ
ǽζŹ᳹׵Ľ⣬Ǹʱ綼ΪĶ
رյٿ׷Ӱ֣֮һƺ֮ɫԭʼ֮뿪ɽͼ
ȻɣǾͻٵ
ݣ
׷ӰĽ⻮Żԭʼ֮ȥ⽣˻ԭʼ֮ϣȻԭʼ֮ȴûκ˺ۡ
׷ӰĽ̫죬ûԭʼ֮ûзӦԭʼ֮Ͷ׷ӰмһˣΪ˺
ɫһ׷ӰûõĻҲֻʣһŵˡ
ַĳػ磬ϣ֮ںϰ档
ϣ֮һֱĵƣÿһϣ֮ûϣһΣҲϣϣ֮ϡ
ȥɡ
һ䣬ϣ֮ǻĳŻԭʼ֮Ʈȥ
ȻһΣԭʼ֮ȴ޶ƾĹϣԭʼ֮һӫ⣬󣬼֦ȴǳɫϣ֮ȥ
䣡
֦ɫ֮ϣ˲֦Ȼ֦ɲǣ֦֮ɫӫ˸һ£֦ϵɫɢˡ
֮⣬ɫǱ֦ˣɻصĸǰ
һɫҲԭʼ֮п˺Ȼԭʼ֮Ƿɫģǲɫӫõ˵ˡ
ɫ޷ԭʼ֮ı壬ζɫԻԭʼ֮ûЧ˺
ѵľûа취ˣ
üҲʱ򣬻ԭʼ֮ǲûΪеѾǱϳȥˡ
ʧˡ
ǷϵһΪ˿ǻԭʼ֮ȴǳŽɽͼڷȥ
á
żȻ⽭ɽͼѾҹرգԻԭʼ֮϶ǿԻֱ뿪ġ
Ļµʱ򣬴˿ԭʼ֮Ѿ˽ɽͼ֮ʮֱ֦ǳȥ
ҡΣһȴǳһѷ죬ԭʼ֦֮Щѷ֮Уѷ̶ס
ԭʼ֮Ҫ뿪ɽͼˡ
ȫ̶Ƭռ䣬ƴˡ
ԼһȴǷʲôʽͬͻһֱǳŻԭʼ֮ȥ˫ıסԭʼ֮ĸ
ԭʼ֮ҡΣҪ˦ȻͬţƤһŻԭʼ֮
飡
ѪɽǱԭʼ֮ɢ˵ģڶ̶̵ɲʱ䣬˵ʶǱЩģ
Ȼʱʶģʱʶ֮УЩһֱʮְھȴ˶
ھʶ֮лƯȴǿٵķÿһҳһɫĹâʶ֮С
ͬʱÿһɫĹâҳзɳ֮һҳҳǸʧˡ
ǧҳ֮ھڶ̶̵Ƭ֮ǳ׵ɢȴʶеǧɫĹâ
ңԶĿռ֮⣬һϮңĳеҡζˣͽܣΪʦһҲˣʱҲǳˡ
˵仰֮Ŀջأһ̣Ӱԭʧһγ֮ʱȴǳƬռм䴦
һתǱ֮ڿԺԵĿһӰӰһģһ
ԷôãҲʱȥһˡ


2695 ֲĽɫâ
ӣǧһȴǴʶ֮зɳĸǰ
ǧɫâĳõĬˣΪЩɫâϢԼЩ뵽Щ
䣡
ǧǰƬ̣˲䳯Żԭʼ֮ȥһһ㶤˻ԭʼ֮ϣԭʼ֮Ҳ޷ƶֺ
£ԭʼ֮˿ҲǱֲϢϵ̹Խ貣Ȼ޷Щɫâϵ
ԭʼ̶߲֮ˣǸոջչ̶յ֦Ҳ˻ŶϵĽɫâȥҪɫâγ
ȻЩɫâȴһ˱仯ڶԭʼ֮֮ЩɫâȴǻһķģЩΧŻԭʼ֮
תԭʼ̹֮ȴǲǰ貣ǱԽԽյʱ䣬ԭʼ֮ҲûκεĹâҲûһʼʣҲǰģһſήĿ
Ȼˣ
ɽͼڣһĻȻ֮ȴһƲ
ɽͼ֮⣡
ǹɳǵĸռ䣬СŵͻȻǰҽŭ֮Ƭռ俪ʼζЩʯȻʼ˱
ô£Ƿʲô
ҩũϴž֮ɫѵλŮӲǹĶ֣
ǳζӣֵܾȻĶȡ˶Էĸ
Ȼһ̣СȴǴ֮žȡȻȻС˶Ըİ취ûоɹ
С˵֮Ի취һֵһʱǲΪĺӰģֻʱĺӲŻ뿪
ԣ͹ֵʱͻȻֹϢıǳ𾪡
Ҫ֪һ̫ٽ統ҲĴڣ˵һˣһһԶȡ߹ĸ
£ոս⿪ӡʵûԭİٷ֮һ
Լĸ׵ĻСһ㶣漴ϱǴϲɫȴûһҩũôļΪУԼҴܴ漣ġ
ⲻܵģ
ŭ֮һδıôܻģǰսŮӶ˺ıġ
ǵģ֪ǰŮӵĿģǾסԼȻȥƻͶȡԼıֻûаЩϣֹ֪ƾǰŮӴﵽĿġ
ҪЩ೹׵ľЩþеİ취֮ȴֵȴǵĽǾ
һбš
߸׼ȷ˵һ˶ͬϿɵĳʶһλ̫ĸͬǿ߶һԶȡɹ̫֮µǸͲ˵ˣǧ֮һĿԶûС
ɾڸոգȴоڵţоţֻһͣǾı⡣
ÿ
ŭȻȴǱǰӵΪҪϻصԼ֮Ȼǰǿһ㡣
ȻܹɹһҲȥˣɱǰȥ
СıҲǱʵǰֹǹҲûȫֻ֣Ҫ赲һʱͿˣ˫Ȼֲܿʵϴûжٻ
ڲͬڹҪƴˣҪǻԭܻѡܣԼĺ뿪
Ȼһ̣СȴһǾ۸ĴҲҪֹסⲻΪɹȡ˹ĸ
С˵Ҫⱳ塣
һλɶȡһλ̫ĸһ漣¼һҪš
Ȼôõ£ȴף漣ζ
²Լ˽⵽ô򵥡
𵱳һμСӵʱСӵʵŶ٣ھȻѾǳɳ˵ɵľ磬ܶȡһλ̫ĸ
ɷ˵ҲأԲŰѺ硣ԵС籾֮ˣҲպԼҺӻҪİ
뵽СĿҲһ˫ֿʼɿͬʱ촽ȵȡ
ȣСһ츳ͨȻСʩչȴǺСŵȫһ
ûйĳ֣Ȼֳ֮һƬռȴǳĵǽĵǽ·ռı߽磬ռһ̶ƿ֮С


2696 ⣡
ǣ
ʶԵѹʱ򣬵ǰֵЩɫâҲһ£ǿ˿ǻԭʼ֮ģ֮иŨŨɻ֮ɫ
ֻǣ˿ȴû˸𰸣Ϊ˿ԭʼ֮ı䵭Żԭʼ֮ɱ͸ɽͼĿռҲǸų˱仯
ΪŻԭʼ֮ɿʼ͸һ֮ӻԭʼ֮Щ֮ϿնȥĵɽͼϿնɻɵһƬ
ѾץʱЩ֮Բûʱǰ
ԭʼ̺֮Ļ֮֮ҪԶԶģʯĻ֮ҪŨ
ԭʼ֮ǹı˵ڻռеȴڻռд£ҺʯῪʼջ֮ĲͬⱾڽռ֮һֱջ֮֮ҪԶԶʯ
ɽͼڣǲûһƬ֮ڸ˲֮ʼ³ɽͼڵĿռ䶼ûɵһƬ
Щ֮ƯʱԶӿȥ̶̵յʱ䣬ǰʧĻ֮ȫأһڼ
Ȼˣ˿̽ɽͼڵһ֮ﶼĻ֮ɽʯɳЩûҲһƵĻ֮
練
һеԭΪڿš
˵岢ջ֮ǽɽͼƿţʵϽɽͼҲǽɽͼ
ɽͼڵκһջ֮ʵϱǵջ֮
ûܹȡԭʼ֮Ҳûܹɵԭʼ֮ǻԭʼ֮⡣
ԭʼ֮ͬһеĻ֮һȫһֲɽͼ֮ԻûɵһƬΪ̫֮Ũɽͼһյٶ׷ԭʼ֮ͷųĻ֮ٶȡ
˵ЩɫâӺζ׻ԭʼ֮ΪֻǴ˿̵ȴǲЩΪ˿ֻҪһ飬ǾŬЩ֮ÿһֻ֮պʵһ
֮Ի˵ĵȻΪͻȻĪ仯Ҳ϶ʲôصְˣֻҪ֪ⲻһ¾Ϳˡ
ɽͼ֮⣡
СսҲǿʼ˱仯һʼյʱսС֮սֵƶȻ˸ı䡣
ʵ˥ˣСսȴǲ·磬ҿģҪ֧ܱˡ
ҩũ˿һĻ¶֮ɫȻ͹սСɫȴЩӣŹɻӦðСӶȡ˹ıʵҲ½ô죬ⶼѾǵ䵽ͨˡ
СУܹȡĸɹѾһ˼ˣ˵Ȼô̵ʱܹùʵ½֮ࡣ
Ԥ⣬¶ȡɹ֮͹֮սҲóϺü죬һֱûΪֹ
Ϊɸṩģû˸ûɳǸԴԴϵṩԹߵͷˡ
ǵģ¸ߣʵҲû½ģ½ҲΪŵµ
ѵʲôԭڣ
Сһսһ߳Ϊ˿̵ԹʮֵɣȫǿԷȥ˼ˡ

ռ֮ĳռڣ˿̣һλüȴ۾۾ɲǣռŤ޾Ŀռͬһǰ
ȻˣһΣ˭ܱ㣡
߻վ𣬶һ̤һֱ̤Ǵռ䣬Ȼռûдһ˿
һռ䣬ͥŲһ㣬Ҫ˿һĻµ𾪵ԸӣΪǳǵ֪
˰ü֮⣬һռ䣬ȴһλ߰ɵľˣˣ֮УǱȽλ̫ϻҪֲĻȴûиһ˺
һ̣ȴ͵شӻɽ֮վž˵һվ޾Ļɽҽ˳Żɽ£ԲﶼһƬҽ
ûܹͷһαһҪ
䣡
һ̤ͬ˲䴩ռ䣬Ȼߵ赭дͬ˽̤ռ˲ȫ˻ĺҿǣ⼸ռûĴڣĻֱӱ˸ٵ


2697 ǧ겼տ
ڵƬռڣǽɫı˿ȴѣŽɫѣһһģһӰ߳߻ӡ
֮λһģһȴͬʱЦ

ôõ£գҶҪһսˡ
ǰ֣ѻôõ£Եˡ
յЭΪľǽյĵǧ겼Լ׳ͣڣǿⲼֵʱ򡣡
ҲǣⲼֿôҲһѡ
룬Ѿ·ˡ
λһ֮һͬʱЦһ̣˵ӰƬռʧ
ҲΪʲôΪʲôһСӿ˵ҵıǲܵ飬˭˭Աˡ
СѾûжٻ֮ˣҲûǰʼʱְԵţǷϺ;ɥ
һλ̫ٽ֮жָĴڣɾȻһλһСӸٵˣֱĳ裬޷ܣ
С￴ŹĿҲǴһͬ飬鲻Ҫǻһ˸ĻҲţЦΪ췽ҹ̷һ顣
𣬶ҲʱСĿȴͻȻϷǱСôһϢʱ俴Ϸ
һλһϮվûκεųû飬ôվţϿնǳΪ˴˵ĵ׺֮޷ӡ
Ʈţһѧ峵Ĵһ㣬õúĿͶҩũв
㣿
ϷǵӰ֮ʱСĿ֮ȴһƼɵ֮ɫȻȴüͷһ壬˼Ƭ֮˵֪㣬һǧǰ֪ôǱ˱ɳ֮ڴһԵСӡ
Ϸֵ˻䵱С
ӡ֮ʱһµɳǶǴڷӡ֮Уÿ굽ǧʱǻһɳǿʱÿһɳǿͳһЩνԵ
ʵνԵҲǴ֮һƻ֮һƻ֮ӵеĻ֮˵ԺԵĲü㡣
ԣ֪ӡĿľҪΪĳڻ֮ҲûжôķУһΪһƻ֮ɱĸӵ˷ܡ
ɳǣǧ꿪һΣʱ䲻ⲻΪӡλãҲԼϵԭ
޾ɳǵ̫ˣùԵıǴﵽλеͼǲ
ǣȴǼǵסǵסΪΪж߶ۣΪ֮¶ϣûκεĲԭǵɳڵʱ򲢲ɳʱ
֪Լķӡжǿģûκεڣ̫ǿ߶ӡӡסӡҲͿ֪
ֻÿιɳʱ򣬹ɳǵķӡŻЩϲܹ̤ʱǿǰҲ޷⿪ӡ
Ȼͻأĳɳ֮ڣһһԵ⣬ǹסԭ
𵱳Ӧĳʱ𾪣ڶôֵģԷΪ˵õһԵԼ뿪˶֪Ҳ͸֪ӡʱɳǡ
֮󣬹ǿϲΪԽӦӡȱӦǻȱݺ©
Ҳȱݺ©֮ǿƿӡ뿪ˡ
Ҫ֤һеģϣ
ԣһιˣ֪Լڷӡ֮ǿгҪ޴ĴۣǳˣѡһɵʵʱԵͻƷӡˡ
Ϊ̫ˣΪԸʵ½һɵĴۣ
Ȼùû뵽ǣڸһʵĴ֮ȻûܹץסĿƤˣӳɳǡ
˵Ǽסһҧгݵ֣һλ̫һɵʵҪôĿֲȫȲϵġ
òˡ
ĿЦݿ֮δк
ԭǾһƶ
漴ĿͶСԹֲЦݣСıࡣ
ǾһƶߣСĿҲǶ
ҶԱ֡
ûʦǾһƶߣ
ʲôϵСʳһ⡣
ǾһƶߣͬʱҲҵͽܡЦŴ
ԭˣˡ
С¶˻Ȼ֮ɫǰĳͻȻ˺ܶ顣
ܹȡıӦ˰ɣ
һλҪȡһλ̫ıһܵ飬ǰϷ֮ʱȻ޲˵ʲô˵ľҲǴﵽ̫ľ硣
ʦһλп̫Ĵڣ㣬õСһжˡ
վڸ߿յ˵ͷֱӵĳΪ鲻Ҫ
ܵģŹȥ˶ãǧ£죬Ҳ̤ġ
ŨŨ֮ɫǧʱͨкȻ磬ǧʱⲻǰ׾Թ϶תһ˲ѡ
Լ˶õ²ŵԼҲǲˣֻǵãĻ𣬼֤ĵ
ѾǲˣҪüԪݣһĵΪһԪĻʮԪ
ʮԪ̫磬⾳жôļѣǰ࣬ǧǰſɾż
ǧʱӵɾż̫磬ù޷ţҲԸţţ
ҪǧʱǿԵ̫磬ЩԪʲô
ǧʱȻ磬ռǰ˵ˣƻ塣
䣡
ڹŵĵŵʱһ֣ռ֮¶ֱӱˣռֱǱˣһγɳ֮ڡ
ԭĺ֮Ҳ˲ɢ
֮ϣ̤һֻţ£ֱǳŹɳ̤£
ס֣һɳǣǾ޴Ľż£æŭɳҪҲͳ׵ˡ
һ̫ѣ͸ʱˣҲûáٴδ޽ֱ̤˹ɳ֮ϡ
¡¡
Ĺͷݵһţֱ̤ɳǵһ룬ʣµһҲҡҡ׹һҲ̲סһڿڵѪ˳ήˡ
ɳǸṩԴԴϵĸԣڣ


2698 䣡
һֻ޽Ųɳһ룬⣬ҲǸɥӡ
̫۷֮ʱǵĴڣƽȮۣʹʵˣҲȻǿġ
䣡
԰׵ɫ˲ʧˣǱͨ죬Ȼһ̣Ưڰ֮Уһ
أû֦ҲûҶֻһɵ٣˿̣ٱǳŲ֮϶ȥǾ޽Ŷȥ
ž
ⳤĴھ޽֮ϣɳǻζǿĿռ䲨õҩũ˵˳ȥСţڹһʱĸױǳߣǿռ䲨
¡¡
֮⣬˿ɳǵĲ֮Ҳŵһ㣬ʮɴֵӲǾ޽֮ϡ
һĻõõɳȥǧ֮ҩũ˿ļ£̺ĿֲֻҪһͿһ
ڣ˿ֲȴǧܼĺ֪
Ȼһ̵Ľȴõҩũ˵һΪǾ޽˿ֲĺ֮³Щ֮⣬Ȼûһ˺ۡ
ЩеĲλһӿݶûС
⣬޽ŵʵжֲʮ츣صһλЩʵ
ҩũ˴˿Ҳ¶ɬڼǰǻΪɾմմϲѾվ۷壬Ҳûκδڿвǵ
ȻĻعȴǽǴӵдѣõ֪̤˵ɾȻĿܡ
һνɳ֮󣬸õףɣʲô٣綥ǿߵУǣʵûʲô
־޴ǵĴǾ޴ģôãΪһԵô꣬ȴʲôǣһټı
ʵûʲôñģʱͬˣ缴صʱ罫ӭһٽǿ߶֣˵һĥ¡
С￴ҩũ˵ı飬һԿˣû٣Ҳͣڵ磬ǽлᣬǽл̤ϸߵľ磬ȻҪԵǵ츳ԼŬ
ģŽǿߺ콾ǰٽĶǿߣֻһǿߡ
С˵⻰ĿĲΪ˰οҩũˣ˵ҩũ˺أ¾ǰ۾գһ£֮˵ⷬĿ˵С
ҪСŵǿʤ֮ģֻڽĴ֮СŲܹߵĸԶ
Ȼ˿̵СȴǸûᵽĸ׵ģֻһĿǾ޽ţƺҪ֪޽ŵ
˵ˣʱѾǹȥˣڵʱЩˣ·ɡ
֮ϣǾ޽ų֮ٴδǵԵһ̣ѣһִֻ̽˳һѽٸץУ˺һһٱǶϳء
䣡
ͬʱһֻ޽ų֣޽ųֵĺͻȻֱ˹Ϸһѹһ㣬˵ϡ
ɳǵʯذѣǽһ빬зȫѺ֮Уһɳǣ˳
⣬ŵĽ
߿֮ϣıȴûжٵı仯ƺ֮С
ǻ鰡ôԴǵǰ֮΢΢һ̾˵
ʲôǰһߴ·İ׳գҪߴ·ҵҲȵڲŷ·
ǰԵӦĻһ̣ҲǴ֮߳ǳ׵¶ݡ
⡭
¶ݣȻҩũȴǳ鴤һ£Ϊʵ̫ˣȻ֮ߣֱͻƲ㡣
ⲢͨҲǷ࣬˵ı塣
֮ߵľˣɶֲǸû˵ͷ̤ء
Ȼһ̣ҩũ˱Ǳ΢΢ΪǸоǲ֮ƺһ˫۾עǡ
Ȼʵϣ˫۾ȴֻǴǵһɨͣСϡ
һ˾ȻҲˣôѵҲҪһ·Ҳǣѡ·һ·ڲѡһûˣͿǷ붼Ҫˡ
˵ĻõСһü֮ŭݣһʲô·Լ飬ƾ㻹ܵΪȻ̫ٽ޵ˣҪɷڣ㻹ô˵
ǸЦһ˵ܿܣһ߻ʲô˵ġ
˷Цò񷶶Ʋ˲䱻ɢҲ¶˵ݡ
ʲô壿
ݵһ̣ʮ츣صλɻҩũȫ¶˾֮ɫǱ˵ŵˡ
ǸͲһһػ棬߸е˵ǾһƬ𺣡
а֮Ϳͷ­ȫţ¾һ˫۾ҲһŻ棬ԲԲȥһƬߵĻ𺣡
޻壬һԶ֮һٽʮ֮һǧɡһȴǻڣҩũеɻ
Ҿ޻֮һԹǿ߲ʮλ¾̫ǿҲλ
˵Ļ֮԰һֻҪӵһλǿԽٽǰһ٣Ͼνٽֻһνĺֹϰ٣ǧ塣
ĸӵһλ̫ǱǿԽʮ֮һΪһ̫ʵʵֲ̫ˣԻٸ塣
̫ǿ󲻿󣬲˸޷⣬֮Կûôǿ󣬲Ϊ̫粻УΪʵԭǧ֮һҵѡ˽һɵʵ
һֻĽźݵϻ򲻹һֻܾʹ˵ϻֻ˵ϻѾɥʧӦеʵ


2699 
һλ̫ǿһΪٽʮ֮һٽάֵ̫Ҳ֮
Ȼʮ岢ǹ̶ģʮ嵱е̫ʧ֮ûµ̫ôǻᱻʮȺС
ɴ˿֪һλ̫жôǿ
ȻҪ˾ʮͻᾭҪ֪һλ̫޾ģѾǲĲˣһ˵ֻ̫ʧ䣬Ϊμɱ
һ⣡
壬Ǵʮ֮лֳģܹΪģǳλ̫ϵģ޻֮һ
壬һƺţǸʵ
û뵽һξȻľȻλ
ЦЦ˿޻λ̫ĻȻǴЦݣһ壬޻壬绹Ұ
û˾޻֮⣬СҲ֮һ
ߣһѾ̫ûе廹ҳ壬һѾûˣ͸̭ˡ޻ľߵ
һû䲻û仹ֲۡСɫһɷݺٽʱ޻ɸҿ
Ϊߵıһ·һûоͷ·޻ľмϵĻ涶һ£ȻһƬ𺣣նվ
С;޻֮ĶԻõҩũʲôһ·һעûоͷ·ⶼ˵ʲôʲô

һԵС̲ס濪ڣûʳǱĸ׸ˡ
鵽ʱٸ㣬ΪҲҪ֪ģڲʱ򡣡
С˶ԻǾ޻ľƺҲٺСﴽǹսˣĿתߵǶֻһ磬Ļٽ嶼
вһв
һҪĶ
ܣǶҾ޻ŭԳеģ嶼С޻ľһ
ž޻䣬ռ¶ȴǶȻﵽһֲĳ̶ȣʱŻӿռȼն
ӵ֮ʱڰٽǧ嵱бһλˣҲûзŬûκε壬ļԪܹȥǿ޻Ϊ֮һҲġ
һ̣һǰʣüһͬһѳʵηĺ;޻ľ˶š
ȻˣǱ˵
޻ľ˲ûж֣ѡҪ硣
Ҳھ޻Ļµʱ˱ǶȻֲ֮ϵƲ˳֮ɫӳƬضͬѪȾһ㡣
ͻȻı仯õİվţǲ֪ΪλҲ֪ᷢʲô飬Ȼǳ֮ɫƲǸһޱȵѹָС
Ҫ磬ǵôҵ̤ȥһս
ñ䣬ҡһӣһ̲ǻָͬʱӰҲԭʧˣȻʧĻǾ޻ľˡ
޻ľһߣҩũ˲ųһΪ޻Ǿ˸Ǵѹȸкѹʵ̫ǿˣҪǶԷǣһ
˵УֻСĿ֮֮ɫ
ٵ磬޻˻֪أҲãҶȡԵ˵ȴһϢСһ䡣
ҩũһĹͷ˿̽ɽͼȴ˷츲صı仯
˿̣ɽͼĿռѾǴﵽһֲĹ̶ȣֲҪᴩҲҪһӵʱ䡣
һӵʱ䣬ụ́ܶҪ֪ڵʵ֮κεطֻҪȥ˲Ϣ㵽ɽͼжôĿ㡣
֮⣬ɽͼĲҲǳ˱仯Ʋ㣬Ʋ֮ϣԼи߲εĿռ䡣
ڳˣ
ĿЦ֮Ķ
ڣһˡ
õһֱŻ֮ӣӵһ˲䣬˵ȴǶȻһ䡣
Ʈ裬Ŀ磬ôվ֮ϡ
ƬأӰȴ˵Сǿ̣Ƭض·ǳΪıӰ
ͬһ˲䣬ıһλӰ¶һλʼӰԭģӰͬһΣλʼӰ¶ˡ


2700 ֮˵
棬洬֮ϹǾŷʯ̣žӰֻǣǺģ͸ľŵӰ
ЩʵŵӰʼЩȻֱһ̣һʼӰ¶ʵʻ
һУǻ֮Եʡ
ףô£ӰǴӺζ
ǵʼӰ֮ž֮ɫΪûмصһĻΪǿһˡ
ңӰɢϢõЩļ£̲סһҪĸо
ûлͷʼӰ֪ˣ֮Ҳž
ʵϴӵһνռջ֮ʱǷһ飬ǾյĻ֮Խ࣬ʼӰҲԽ
һʼΪΪԼ˻֮ʵõԵʣȴʵϲ
һλʼ棬Ȼ˻֮֮λʼӰˣ˵Ӱֻһ㣬ΨһλʼӰȴࡣ
ԣ϶ֻ֮λʼӰЧ׼ȷ˵λʼӦúͻ֮֮ĳϵ
µһĻҲ֤Ĳ²ûдֻ֮λʼӰЧ
ŵӰžλʼľͨΪĲû֪ľͨڡ
ȴΪһɲǣһϢȴȻԺ֮С
ǡ
һ㶣漴ϱžϲ֮ɫΪͻȻԺеѶϢλʼͨ
յʱ֮ЩѶϢһƿϲ֮ɫ֮ƽһУΪͨ
˴˿ҲףҪõһλʼͨĻǱҪλʼӰʵʻ
ֲúͻ֮йأֱͨΪ֮Ƶġ
һ֮ʼӰʧͬʱĿҲǴڵĽɽͼڵĿռ䡣
ո˵ʲô˼ѵǰɽͼͲ磬ָĽɽͼĿռСڳʵ
һֱΪɽͼһ磬ɽˮеأûаһЩ֮⣬˿ռС֮⣬ûκε
ǲһġ
֮ǰƬռ䲢һ磬ֻ˵һռѡʵֹǽɽͼʮ츣ػ㵱ȥ֮ضһ硣
⻰һɻ֮ɫ׷ʵΪʲôô˵
֪һıʲô𣿡ʵ
ʲô
͵ء
شǳ鴤һ£ⲻǷϻ𣬶˵ˣǽɽͼʮ츣֮Ҳ͵ء
Ǳ죬˵طǱ˵ءν죬žʮŲ֮ϵġҲǽռģ֪ռ𣿡
һѵھʮŲϣ
ɵ˵Ҫǻ֪ĻҲ̫ޱˡ
ûռǴھʮŲ֮ϣȻЩΪֻһ죬ԣЩǸͨռĻġ
һֻӵ˾ʮŲ죬ܹʸΪ硣
ռھʮŲ֮ϣȻռǷյģƬضٻôһ˿˿Ļֻ֮ӵôһ˿֮ġ
ָĲϵģҲϵģֻһԡĻҲǺ֪һǣһûл֮ˣôԶ̤̫磬츳ôĳڣԵôĴպõ˻֮Ҳֹֻڵɾ硣
˵ȴһݣڻ֮˵𺳵ˡ
ҿҿ磬ĻͲˡ
ȻǲǾζҿ̤ռˣ뵽ܣıǻ
Ŀǰ˵ûпܵġȻĻô磬Ҳôλ̤ռˡ
ĻõĻһˣҲûжʧҲֻǱһԵ̬һ¶ѣҪô򵥾ܽռ䣬ǻռ仹Ϊ
Ͼɲ٣ٽǧЩɶǿԽռģȥм


2701 һȫǴƣ
ɽͼ˵ĺôΪ֮飬˺;ʮŲ죬ҽпŸ߼
ܼʵҲȷʵˡ
һһٳ磬ߵĲʵ̫ˣһͨ׶ıǾƾĲ
һųľúһʲôû顣
һνɽͼôı仯Ҷú⣬ûв´ĻӦǺ͹йϵǻԭʼ֮ʱӦҲǺһ
ڹ֮ɽͼŻı仯һľϲ
Ҳкôģˣģɽͼ磬ĺôǾ޴ġ
˵׷ʵʲôô
Ȼͣˣ֮Ҳ֪
ǳ鴤һ£ãǰˣҲʲô֪ڲ²⡣
ôǣ㽫лõ볡ȯƱ
һͻȻһϲæǰȥЦվ
ʦ
֮дžϲû뵽ԼλײβʦȻͻȻˡ
Ȼһ̣ϱǴŻȻ֮ɫΪһˣ֮Թı⣬ԼʦˣЩɫĹâӦԼʦΪ
ûʧԭΪҪٹʱп̤硣ˣĿ⿴֮ɫ
ȫǽҡǫش
κε鶼Žңô̵ʱȻЩҵϣҲǱȻġ
ЦЦΪע̫˵ѪҪ߲һǲ֡
Լʦ⻰һȴֲ⣬Ϊں֮ǰ֪һ˫εֺıƶͺѵİչһԲֻΪ˳۶ѡ
ѾˣôЩҲʱȫˡ
ıһڴ֮ɫΪЩһֱδ֮Ҫõ𰸣ʼûκεͷ
֪кܶɻһһһһĽɻ󶼽⿪ȸڳŵܰɡ
ţΪ˵ֿ֮ģ彵Ҫٵ磬ڵʱһλǿ߱Ǵţôͨе嶼ڡ
ǣλǿ߲û壬޾УҪǿ߽ȥ뵽֮սֻܱ֤岻ӳ
ȻǸӵģҲ嶤һ飬ΪԼ˽壬ԣΪЩǿ߶ţǱĻԣǾǳš
˵˵ͷûиоһ⣬ΪЩѾ֪ˡ
ͽ֪Ǻ𣿡ͻȻһתʵ
ҡͷڳǺǲֻ֪֪һƭ֣Ϊջǿ߽ŲμӺս
ЩǿǱƭȥģȵȥָ֮ûνɽҲҪˣΪ壬Щǿֻһ·ߣǾǺսȥ
ڵ֪ŵʱıǱЩŹ֣ΪŵĴһʵ̫ˣЩǿһź±ˡ
ƺ֪ЩʲôҲǴһζЦݣͽڸ㣬ŲǱ˴ģһʦġ
ȿȡ
̲סʦ⻰һʱûзλǿߵĳŵĴ߲Ǳһʦү
ֻǾһ߲֪⣬˶ֻ֪ǾһǳŵػߣػųŲ׽ȥʵǵʹػŲ˽ȥ취Щǿ߸ƽȥ
ǳ鴤Ҳ˵һľǴƣǵʹǲϵĺơ
ѾǿĵĻ棬Щǿ߱ƽ֪֮֮ĵһ仰ȻƿڴһĴߡ
ʦ˹λȥͻȻЩĳѯʵ
ΪʦûжսֻǺƽȥʮλǿߣʵЩһߵݣǾһдߵУΪʦսġ
һźͲǳ鴤һȴǲ֪˵ʲôˣ


2702 ϣ
ʦǰʱһλߣ˵ң˵ͲĶ֣ǻбҪٽǿ߸𣿡
֮ʳʣ
λ߸Ϣǵ߸ģ𺳵ģΪһֱΪں֮
ȻȴǸͲԼʦǵĶ֣֮岻ֻΪΪǿ壬ҪĻҲûбҪټǿ߽š
⣬ӿϷĲ񷣬֮д֮ɫƬ֮Ŵͽⲻ飬ʵںܾ֮ǰűǳеһҪʹˡ
ʲôʹ׷ʵ
ǿ߶ڱʵȴгһճ׵Ļع飬Ϊδĳ£罫ӭһĴս
ɫ£һǰķƵޱأһսϵδҲϵٽ磬пܹϵ壬ݲһʧ
⻰Ҳһ£Ϊ绹ʲôսѵ֣ɾ֣ԼʦǵĲֺʵһûκε⡣
ֱڣ֪޻顣
ʦ˵Īǹ²ѯʵ
ֻһȷˡ֮жԹûжٵļɵƺһ̫ûбС
еɻֽһ䣬˵ʵǿʵϣʵޱȵǿ󣬵Ϊ˷ӡס帶˾޴Ĵۡ
⣬ֻ֮Ҳֻ磬ΪʦҪǣں֮ǰֻǷˣٽ֪廹һֻǵĴڣֻǵϢȥΪ
Ļ֮У˽⵽Լڵ⡣
ʵϣڵ类Ϯ֮ǰֻѾǴڵģֻǵʱֻûκεڣĵһλǾʦ
ڷֻ֮ǾһʦһֱھӪֻ磬һֱֹܵ
Ϊǿ߶ֻ֪ĴڣЩȻҲǲ֪廹һţԣֻеһ١
ֻһֱźܰһֱĳ֡
ǵһλֻ壬ڷֻ֮󣬹ҪֻռΪУȻʱֻǾʦػţûеĿĲûдɡ
ǾһʦͬҲ̫磬λ̫ǿߣҪ뻥Է̫ˣȻǾʦȴһ⣬ǾҪػסֻ塣
ԣ֮£ǾʦһǾ󣬽׵ķӡ
һԭɳǵŷȻԼʦүµġ
ʦôģ˵Ļ岻Ӧڹ֮ǰ𣿡֮Լʦеìܵĵطʵ
Լʦ˵ĵһ壬ԼʦΪ˷ӡѡԼǺôֵģϾǰԼʦ˵ʦүġ
˵ЩӣʵʦүŽġ
ʲô
ı𾪵ˣ˾ȻʦүŽģԽԽԺˡ
漰һ飬Ϊʦ˵ɣ罫ȹҪǿĵˣʦү֮ԷΪ˸һϣ֮·ϣ֮·ڳڣһΪʦ־Ҫ㣬Ҫһ˳š
ţ
סˣȻѾûеˣŸʲô
һ֮·̤֮·㽫лΪɾ·ܼѣΪ֮·ٽ֮ϰͬһ֮·
ʵԭ֮·磬Ȼ֮·ѾǱٵˣԣʦү⽫ΪҲһ֮·
ʦүĿǽ֮·һ֣ڵǣֳɹˣ֮·ǵˡ
ʦ·ôҪЩɻʵ
ûΪ̤֮·ûлΪҪΪֻ̤֮··ǰٽ繲ͬġһһٵش


2703 £
ٽ֮Ҳ֮٣ÿһλһ֮ʮ֮⡣
˵ͨ嵱УѾǼˡ
ȻҪΪȴô׵飬ٽж콾˽ܣɼǿ䲻ǹ֮ô࣬Ҳʮ֮ࡣ
ȻʮɵУܹﵽȴ޼һУΪ֮·̫ˡ
ҪɾǾͱ̤֮·
֮·Ǻٽ綼ûܹ˵壬嶼һ֮·ĵɼǿҪ̤ǻᴳ֮·
֮·ûܹ˵壬ȷһľǣе֮·֮·һĳ˵
ʦҲ֮·
ԼʦΪʦʵӦҲǴﵽ磬Ȼ˵ĻӦ߹֮·ġ
ţǧ֮ǰ߹֮·
˵ͷ¶˻֮ɫ֮һ緢Ȼǻ˵֮·ϵΡ
ǧ棬֮·ĲпᣬͬҲܹ˵ʵõҪǣ֮·ϵʱʱǲͬģ֮·ϰʱ䲻һʱ䡣
⻰һҪĻ֮·ֱʥذһŹȥһʱ䡣
˵ʵڶ׶ұչΪһչرʮϰʱȥҪǵĻȵ֮ʱ˷ˣԼź
֮·ǱҪȥģ㻹ʲôʶѯʣΪϾҪ뿪ˡ˵
һᣬ󿪿ʵʦͽȷʵǻмʡ
˵
ͽȥ̤֮߾ʱţ֪ʼ洬飬ʦ˵ĵһʦүЩʼʦүȵ˭ǰ棿
ʳĵһ⣬Щߺ˽࣬ԽǾɻ
ʼһֱŶһϰٸԪյ˵ڵӦǷǳľԶˣԼʦȴָԼͲֵһᣬһʦүŽġ
⣬ȴۺĿЦŴһҲ⣬ֻܸ㣬𰸺ʱйء
ɻΪû⻰˼
ʱȻһֱǰģʱҲңʱգ˭Ҳ˵ˡﺬֽһ䡣

üһܾԼʦʲôԼûиԼ˵Ҳ֪ԼʦẦԼԼеҲȻԭģ£ûѯȥ
ʦʲôʳ˵ڶĵ⡣
ԼʦȻֹΣƺǲ磬ͺǸռҡҡٿһС
Ϊʦȷʵ統УڸոΪʦȴǳˣΪʦҪȥһҪ飬Ա뿪
ûиҪȥʲô飬ҲûѯʣԼʦѾϰˣȵԼ֪ʱԼʦ϶ǻҪԼġ
ͽΪʦһҪҪ㣬Ǿֻǳ⣬һһҪסֻҪԶ˽⵽ĻҪӣҪʱǰ䡣
⻰һ֮бһںʱһƺʲôԨԴȻĻѴ˺ֻصԼչˡ
ڣԼʦĻҲһ֤Ĳ²⡣
ˣΪʦҪ뿪ˣҲǽˣΪʦҲЩû뵽㾹ȻһСôĹϵΪֵܣúðհɣ⽫㽫һܴ
ʦ˵Сţ
Сŵƺ֩ǿ߿Ҳ˽ˣһ壬һǿ壬һʵû֩ǿߣǴСĸ׵ʵҲǿԸоĳ
ֻǣһǲ˽⡣
һ֮һ֪ΪһΪ𣿡
ͽ֪ҡҡͷ
Ϊһ壬أأڲ֮ϣȻֻһ屻Ϊһԭ֮һԭΪһĴ죬ǽᡣ
᣿
һı𾪵ˣô᣿


2704 һ
һ壬ٽ統֮һ嵱Ҳһǿ̶֮ȼԺɨٽ硣
ǳ鴤Ȼ֪Сűļ϶ͷܴ󣬵ȴû뵽Ȼǿز
һɨٽʲôҪôǿô类١
ǹƽģһÿһλʵޱȵǿᣬҳɳҲҪĶ࣬һ٣֮
Ҳ;һ岻ͳٽ֮·ʵһҲȷʵûôһһֱѰһ·ʲô·Ҳֻǵڶûгɹ
йһء
һ壬һص죬һһں춷һÿһλԱڳɳ֮Ҫٽ磬Ҫľǽ
˵ƺЩ翣һȷʵģһÿһҪ
ֻǣôһᷨһ˲֪Ʋ⣬һǴӲ֮гһЩ
Ϊһʵϳߵ֮ռӣҲǶϾԭʼΪ·
һʵǿÿһֻҪһ˳Ȼ䶯ٽ磬޾֮ǰһλһ˳ٽ磬ȻʱȴŲһλճС֡
Ľȴõ˾̾һΣʮλΧ֮£һСˣڽȥǧʱ侹Ȼɳһֲľ磬ЩΧǿ߻Щǿȫɱ
Դ֮ٽ֪һǼһ壬ûоԵİսҡɱĻôȴǵľѪȵı
Լʦ˵Ҳư˼£֪С϶ͺܱ̬ȴû뵽Ȼ̬ĳ̶ȡ
ʵϣһ弸˵ٽ繲ͬĵˣȻ֪һ嵽絽Ǵʲô˶ףǸ˵Բʲô顣
ı𽥱ԣ˵һֻҪһǱȻǻǿ߰жţֿɱĻǲֵģһһСΪֵôҪ׼ˡ
СȻҲǻ֮·ģÿһһ˳֮·ϱȻһȷѪꡣ
üͷһšҪĻСŵĴЩΣգΪһ̫̫ˡ
ôСֵܣҪԸǾͱȴ̤ȥ
ȻˣȻǺԥѡЩСŲֵȴʤֵܣٴСžΣѣʧ뿪ػļˡ
ţѡҲҵ֮С˵ͷ漴ҲЦЦҲ̫ģһȻ̫ˣЩǲҶֵֵܳģϾǿɲȷһһǷȫˡ
ĿܱЩῡǣ֮·Ҫٽ콾ֻʤߺǿ߲ܹǳΪĻᡣ
ˣ˵Ϊʦ˵ˣΪʦҪ뿪ˣҲóȥˣ֮󣬳ŽῪʱѡһЩ˽ţǴﵽɾ磬֮½ɾ͡
ѣ˵һ⻰˵֮Ӱʧˣɽͼֻʣˡ
ԼʦЩѶϢҲ֪˼ʲôɽͼ˳š
Ƭ֮һδ
ʦɲ⣬Ҷ͸ʦҲ֪Ǹǻ
ĻõһΪǱص˼
Լʦʵɲ⣬ϲԼһ޴ĿɽҲΣʱԼʦȡȻһ˵ҲԼߵÿһȡõκγɾͶԼʦĲ֮УԼͷβԼʦٿţԼʦƺõ·ǰš
ûʦûڵңû׼ڻĳҵϰ࣬ĺǸС쵼ĲÿܾŹнײĹʾôƽƽĹһ
ιȻһЦеþʧûԼʦ͵컯Ҳܺһ𣬸ܹнʱյĵλ
ԼʦĻĻмԼʦΪĳֺͼƻԼһûκε⡣
ˣúù۲½ɽͼı仯ɣҪȥˡ


2705 ϱ
ӽɽͼ̤֮ûԥǴӹǾ޴ĸ̤֮ӹǾ޴ͷ­֮߳һ̡
¡¡
ľ޴ȻʯҲһ̻촷ɢ
СŵˣĿҲڵһʱ䳯
磬û°ɡ
û¡
ƮȻڵϣǸСһûµ񣬶Ŀ⿴Слĸһ
лңҲֻΪҶҾûҳҲܻΪĵģû뵽徹Ȼһĸ֡
СĻ֮ҲЩ̾Ȼĳֺչ¶ʵСϡ
Ȼ֪ǣС֮Ի̾Ϊһȷʵ·ˡ
µɷڵʱȷʵǺɨٽ磬Ȼ֮ɷʧҲûгֹһʣǹ¶ĸˡ
ԼĺǷܹһ۷أ
СĿ⿴Сţ֮Ÿ֮ɫΪһĸףȻǲϣԼĺÿ촦ΣյУֻҪƽƽ־Ϳˡ
ǣΪһĳԱ嵱ҫʹҲ֪ʹֻԼӵϣԼĺӱȥܶȥսΣ֮ǰ
оС仯Ȼ֪СΪλ仯Ҳ֪²̸ʱ򣬱Ͼҩũֳ
ĸ˽⣬ȵСӼסСҲ˼ĸ
ڣСҲ¶֮ɫԼϵĿ֮ɫСûоܾǵ˵ͷǴӦˡ
λһսܹҪлλĶҶЩĹлҡ㶨Сǳҩũ˱ȭм˵
⻰ҩũϳɾƤٺ˿Ҳ˫΢죬ΪһǸûгʲô˵ǲΪǵʵͰﲻʲô
ԣôһǻ治˼
һθλҲӦջǴҾʹ˱Һʹһһ̸ʱϵҡ
ãǾ͵Ⱥعʦ֪ͨˡ
ҩũ˷׷ױȭǳƺΪصѣȻʵҪǿǻǾһβεģƺƽ۽
Ȼһιɳ֮ȴõףǺ֮ž޴Ĳ࣬಻ʵбĿɽ
ĳ֣סˡ
ҩũ˴к֮뿪ˣֳСǿߴõЩнҪģǾ޻ĳֻĳֶõ𺳣ҪʱȥһС
ǻҪ˼Ժ·ߡ
ҩũˣҲСĸ뿪ˣɳھ޻֮ѾƻĲˣûʲôõĶˡ
ЩӹɳǷ֮߳ĲǿͬҲɢˣЩ˱ǹĿʧȥԼ
߰ɣǴɡ
ֱˣߺ󣬲ǴŲеЩڹɳڡ
˵˿ɳѾûʲôֵǶڲ˵ǾͲˣһʯ̺һıˡ
󲻵ǣʱڣɳǴΪһ֮ǣֻЩԹй׻л㹻ĲŹ׼ֵ˲ſԵɳ
ϾЩʯڣڹɳٶȴҪϲ١
ҲΪԭ򣬲Ĳʱڵõ˿ٵķչЩǧһѧ˶׷Ҫ벿ųΪŵĹʮ츣صЩҲͬˡ
ڴӲɳǣ
ǧһʮ츣ҩũ˵붼ûΪűվ
Ȼ˵ȴֻһС£պҲֻݸһЦ

԰ؼң
Ȼع֮˵İȫѾǵõ˽ǻûа԰⼸԰סˣŮѾӦ԰ˡ
˵λСŵĸף
԰ԺڣվĿǰķſڣԣĪӽҲվߣĿʱĿݡ
СŴС绪˫СĪӽ޺𾪵ˣȻǶԼòͬǳţСȴһʣǿߵĶʡ
ǰСŵĸףʵں֮ǰйһ֮Եˡ
ˣ˿֮ⷿǰһӰһλŮһʹźȹٸ
ȹٸϵɫĪӽŮĺ֮ɫͬȹٸϻһƵǺ֮ɫ
椣ҪģСŵĸ׿϶ҲϲġȹٸϵĵǺǰο
ûȹٸСŵ椡


2706 ԧ
ڼ֮ǰ椱ǿԻˣȻСŻЩʱա
椣èеߣʵҲǴﵽ߼𣬷ѧھֽ綼ǿϵǿߡ
һо¶ԱȣСȣ椵ʵ̫ˡ
Ŀ⿴椣椵ĵǺϵĲࡣ
ǰСĸ԰ʱҲǿ椣ֻƳһ۱ջĿ⣬ȻСĸУ椸Ͳֵһᡣ
֪СĻҲ룬֪Сһ壬֪һǿǺ椴˿̵ˡ
һһأϵĺ蹵Ĳࡣͺ񣬵Ĳһ
ԣҲȷСŵĸ׶һʲô̬ȣһֻ۱һֻ۾ôȫСڻǰԧ죿
ҪǺĻ
ԴǿЩͷˡ
վĽǶȻѡߵģ˵椺ͬõĹϵЩ椺СһͳΪǼͥһˣԲԲǿһһš
ҲСŶ椵ĸҲģô޵ĸһֱܺã椻ûлεǶʱգСҲñ椡
¾СŵĸִҪԧ죬˵СĸǳҪСĸ׵ʵҪŭ椳ֻ߽СŸߣ˳ֶס
ӷɿת˼֮Ӧԣ˵ֻʣµȴ
ʱȻţ˵˿̵ʱȥȴǼĻÿһ˵һּ尾
֨ѽ
֮󣬷ݵƿˣСŴ˳ĿһʱСŵϣֻǣСκεı鿴ʲô
椣ȥһ¡
Сߵ椵ߣϵæס椵֣οģһжڡ
š
΢㣬ȹڱ߽ڣһιϡ
Сţûʲôɣüһʱʵ
磬ûʲô飬ֻЩҪ˵ģӦҵģΪ椵ġ
Сų¶ЦݣֵܣοСЦЩǿСſ϶û˵ʵ
ҲΪֵܣ˽СţȻСŲ˵ǿ϶Сŵĵһо͵椺Сĸ׽̸˵
û˵ˣ˾Ͳ˵Ϊ椵ĺýãȴǲˣֱǿ˵Сţҿɸ㣬㲻ܹ椣Ҫǹҡҵһ㷭
˰Ҳ벻ʲôвĻֻ˵һ
Сǳ鴤һ£ԼλȻǷ͵ȴȻɩҪΣֻôɩӷİɣⱲӶṼ椵ġ
֪ͺáСһۣɻǾЩţҲܣҪǸҹ椣ҽԲԲԺ󶼲㡣
صвСҲֻεЦЦĪӽһֱվԭȴǲ֪ЩʲôĿ֮вʱ
֮ĪӽͻȻ뿪ˣһ椾סԺȥĪӽľٶȻЩ浫ȴûпѯʣΪĪӽκ鶼ġ
磬֪֮·𣿡
һֱü۵ĵСţСֻǳתƻ⣬ոڷڣĸױǸ֮·顣
Ҳǰʦ˵ôҲҪ֮·
Ȼһ˱٣κһλҪ̤֮·Ҹ֮·дģսٽǧ콾ȫȻʧɫ
ᵽԼĸףСŵų֮ɫȻûмĸףǴĸ׻ᵽģҲĵ׵սٽ콾Ѫ档
һˣѹٽ콾ȫȻʧɫֻǺεȵĸмΧԼס
ҲҪ֮·ɡ
šͷ֮·ҪȥģҾ֮
ʲô֮·СҪȥ
һԵСŵĶԻҲǱתΪֻҪһ뵽Ҫ뿪ǰĳطıһ⣬ΪһߺпܾǺܳһʱˡ
֮·ǡ
ںֻͣǻ˵һǷݵȴǺ׵Ĵˣ椴˳
椣
椴ӷܳɿĳطȥסˣСҲסˣΪ˿ϵۡ
椣
ݺݵĵСһ۶׷ȥ
һ֮һȻʳè츳ҲʲôʸҺ
ˣСȴǴ˳ɫһȻǳˡ
ǰǴӦҵģΪ椵𣿡Сĸ״ӷ߳СҲŷŭ֮ɫֱӿʡ
ǴӦ㲻ΪҲûжôֻǽһ֪Ѷˡ
СĿ⿴СţƽΪûоԼʲôˡ
㡭
СŭˣҪ˵Ȼȴһ˴Ļ
Ŷ𣬲ĸȷ䲻СţҲ˵ӴԺ椺СûκεĹϵǰɡ
˵ģǴ椷߳Īӽ
ӽ
ɩӣ
ĪӽĻüСЩ⣬ԼλɩΪʲô˵Ļ
ĸͻشǲǰɡ
ȻĪӽûСţĿηĶСȴСĻش
ǡ
С붼ûľͻشˡ
лĸˡĪӽϲκε֮ɫ෴Ļ¶ЦݣЦſ˵ϹȻԺۼҿҪһˡ
Īӽ⻰һ£Ȼ׺ĪӽǶķˣһ˲Īӽ˼ˡ
üͷɿҲ¶Цݣɵ˵û£һ˾Ͷһ˰ɣ𡣡
Ŷˣ԰ŲٹèģûᣬôȥиһϹ
ͿԼ뷨ɡ
Īӽһһ͵˵ţͺȫСĸ
磬ɩӣ˵ʲôˣҵġСŲˣԼ綼ʲôʱ˻ҡ
ôģողĸ˵ˣ椿䲻ġĪӽ촽һƲ
ǲ˽椣ﻹǻ椵ġСæֻͣҪᶨҪ椣ԼĸҲǻɿڵġ
ܵȣ椿ɲܵȣܲܵȺӳûиװɡ

Īӽ˵仰֮ԺһƬžСŵıʯСҲòȥΨ΢õ㣬ΪǰѾǴĪӽĻƶϳѶϢˡ
ɩɩӣ˵ʲô
˼Ϣʱ䣬СŲŷӦЩʵ
û˵ʲôǾ͵û
Īӽһ˵ı飬æתҪ뿪תһɲǣȴһŵЦݡ


2707 ת
ĪӽתˣȻȴǲˡ
СŻڲʮֵļȻСĸȴһԲվԭأֻ΢ŵ촽ȴǳ˿ĵ𾪡
ڳ˶ɵӣĪӽ͸¶ѶϢѾǺˣ椻ˡ
椻ˣôӵĸ˭Զˡ
椣椻ˣҪְˡ
СϲԽЩ״εĳ˵磬ҪְˣԺԲԲСҲеܵˡ
Īӽ⻰ʱȴͣ˽ŲתСһˮ
Сеܵǿ϶ģСɾͲһҪˣΪողĸ˵ģǲ椵ģҲܿźӳʱûиף϶Ҫһɷġ
ԣĪӽȻûʲôŭݣҲǱСŭˣпɲںСʲôʲôΪֻ֪Ľá
ɩӣﲻ˼
СĪӽĻæڽͣȻĪӽȴ˵⻰Թ˾ˡ
ĪӽٴϻۺԲΪһŮںܶʱվŮ˵ĽǶϵģźϱ⣬Ŵ󲿷Ů˶վϱϣĪӽҲ⡣
վס
ȻĪӽ˼֮СȴǸȵͬʱϴѹĪӽȥ
ĸǺιʣ
Сɢѹһ̣һĪӽǰסСĿߣɫһʵ
Ҫʲô
СҲǿˣһԼɩӺʹ磬һԼĸף˫
СĿ⿴Сźһϵѹ
˵ŮĻˣС￪ڣ֮ȴŻ֮ɫ
ĪӽĻʵǰŮҪǻܲҪǣһǳͣҪп˵һǳѵ飬ȻĻҲôˡ
Ҫ֪Ϊ˻СſǸ˾޴Ĵۣɷ߱磬ȡܹӻмʵҩͱҲһˡ
һʵ츳̫ˣҲҪޱȵļѣҲΪʲôǰĪӽ˵椻еʱ˵һʱûзӦˡ
Īӽûд𻰣ΪСﻹǺܲˬöûֵˣһ־Ͱԧ죬ֱǵӾķǣɲᡣ
ҪĻ˵ĻҿԽһ壬ΪҶӵϱ
֮С￪ˣĻõСϲһԵҲһΪ֪ûаյĻĪӽǲ˵ǰһġ
Сɿˣʵϣǰ֮Իֹ椺Сһ𣬲Ϊ䲻Լӣһ⡣
һҪ̫ˣΪԼӺèһδܹһΪһڽĳҪǵһ⣬һ޺
ǰȷʵǶ椲ô⣬Ļ˵Ļôⶼκεˡ
˿СЩЩ̫̫ҪǣŻ֣Ȼҹҹﻳҵ֣ôͶʲôˡ
һǰⶼԺԲܡ
ֻǣСǽˣĪӽûô˵ƾʲô㣬Ҳ㣬һж˵ˣ浱ûһƢġ
ҾûԼɣϲСŵ˿ɲʲôһݣֻҪؼڣҲܵκεί
Īӽ̲İѻ˻ȥСɫЩΣľΪʲôʱôƫƫȴܷ
һУΪ椻ˡ
һ⻰֪Լϱˣ³ŻɵվԭصСһȥ
ȥ椡
Сʾ⣬仰֮Ǽæ뿪ˡ
Һһȥ
Сĸ˳׷ȥˣȴЩĳĪӽʵţô֪椻ˣ
椻ˣСŶ֪ûвԼô֪ģ
ǵȻΪûлйŮǺеģǹˣǲǻʵ׿žԼ֪Ѿˡ
ĪӽƶʵǼ򵥵ĴһЩ濴ģȥ椵ķ۲һ¡
Ϊ椵ıèʵèرϲҹģǻˣ椵ķҲ԰ɫΪһ㴰Ҳô򿪵ģһȥ֮ȴǷ椷ĴȫˣҸҪǣķҲǳ˸ı䣬ó⡣
еľٶȴǸӼᶨĪӽжϡ
һߣ˿Сĸȴ椵ĸǰСĸ˵ʵ椾ܶԶ˲׷ϣο椲ûܳȥԶֻС
ʲô
Сĸ˳֣ıЩƣǼᶨվߵģĵСûһɫС˳֮ꡣ
ɩӣˡСЩεشһԵСӳ֮Ŀһֱ椵Ķӡ
ܾ˰Ҹ㣬ǻϡأôƯôãϲ˶ȥˡ
ԸⲻζûƢԼĺýúù۱۸ˣ˿̵ͺһͷĸţ
С⻰üͷһ壬Ȼû෴ģż֮ɫ
ĻˣȻĻˡ
Сɫʮֵļڸոϸ۲Ƿ椶ĲȻС̥ûγɣľֻҪϸӦǿԷ֡
ʲôĻˣҪʲô
С飬һ䱸Ľ椸󣬡Ҿ㰡ΪǳͿԺ
ɩӣﲢûжġСһԽ͡
ûж⣬˭椸Ū޵ģܲҰѡ粽á
Լܴġ
վȴߵǰ棬Ŀ⿴Сţ֮͸֮ɫ촽֮ȴǿСĸ֪ҵĳ䲻ӣԴӴ֮ҺûκεĹϵĺˡ
˵仰֮վ̲ס£ȻĻ±˵ˡ
ǲС
˵ĲСҲС
ҪҶһ𡣡Сһ϶˵
ıһӱʯˣҲ̧ͷһĿСǰԼĳԼ뿪ȴô˵
椵̽СҲЩڣȻ뵽һ弴кˣȴֲòסŵ̬
ǸҺһ£ҶӻͦģҶҲϲ㣬˵ҾһǲҪˡ
СﲻֱΪ椻е⣬еġ
ȻȻǲֻôĿ
ðɣǰҳдĵطϣ㲻Ҫ
С˿֮ޱȵƣ֪ʲôˣʮӶʮⷴתҲ̫ˡ
͵Ϊ˼ĴаɡСֻ˰οԼ


2708 èè
椣󣬿ڷȥ
椣ϢˣҲģԷϢ
ʱܲԶһ㣬֪з䰡

վǳ鴤һ£վǰü۵Сʲôû˵ĬĬ߿ˡ
һˣһǰС֮԰ĻǸıˡ
һеı仯ΪС
椣è߼ǿߣǿ߱˵һķˣǿ籩Ҳκβˡ
ȻһЩȻСﶼŵĲˣ˵׸Ⱦ纮һȾ纮ʾͻһͻӰ쵽ĺӡ
ֻҲûʲôܵѣѲƶɡ
ȻСûֹͣԴ֪椻֮Ҳ֪Ǵ￴кĵá
ܵиĶ飬˵˷иã԰˾Ͷˡ
԰˶԰ֻҪӵ绰Ҫ԰֮⣬˵ûʲôֻҪһǿ뿪԰ǿĪӽŮ
СЩˣèһֻèиҪעЧ
䣬椵ʵʲôܹ
Щû˵˵³ֱӱСӳȥ԰Спûʲôռȵľ
һ˼ǶҪˡ
磬̰ɡ
СŲ֪ʲôʱ࣬Լĸ׵ľٶҲˣÿһȰ˵ʱ⵽˰ۡ
Сţһʵ椻еҪúӲŻ
ʳһĵ⣬˵èеʱ̵ܶ𣬿ⶼһµʱȥˣ椵Ķӻûһı仯
ҲǺСɦɦͷ˵ҵʱ㻳˰˰ҡ
˰ꣿǲøٸ߸ˣ
Ҫˣ˼߸ĸ׻߸ֻ꣬⵹ãҪи˰ꡣ
磬˵ʱҲһģһõĴﵽ˼ǧ꣬Ҳһꡣ
ҲҪһꣿ
ˣðɣ̬壬ʱ䶼ǰġ
뵽ͻȻСŵЩŹ֣Ϊ˵ѧʱϴǿһЦ
ǵõʱĵ߸ĸ׻񻰹µʱ򣬶з˵һᶼŪЦˡ
֪ΪɶΪ밡Ż꣬갡ܲ𣿡
ʱϴһʱ붮ӣΨĻһ¶ڶĽҲǶˡ
꣬һ꣬
СЩɻĿǿϵ֮ͬɫʵ磬ôˣ
ûʲôֻԺ󡭡ԼעɡĳСŵļ黹ǵСԼ
ֻоӻе˲֪Ƕôʹ

԰ֻǲº뿪԰һγ֮ʱ̩ɽ֮ϡ
֮⣬һҩũҲ뵽
عʦټҵȿҪ£
һ֮ǰҩũ˽ӵĴ±̩ɽۡ
һˣ̩ɽ֮Ʋ֮ϻۡ
һνиλǰһҪ͸λ̸Ŀ⿴ҩũˣ˵λӦöŰɡ
ţ
˵ֵʱҩũһ𣬶ʮ츣صλȴΪļ
˵ഫҪ㲻ɾͱ̤ţɳ̤ɾ磬̤˵ɾֻǿﵽŵżũ򿪿ڴ
û
˵ͷҩũ֪ĶǾһ⴫ȥѶϢ
¸߼λѣһֱҵϣҾãҲʱ򿪳ˡ
ĻõҩũͫЩЩҲѰҹŵʮ츣صλɣʼûκεϢ
һҪλѣŲô򵥣̤ͬҲǲпޱȣΪҪٽ콾ֻսʤ߲ܹΪ
ҲԸλţ̤磬ⱲҲֻڵɾǻ
Ļõҩũϵļ֮ɫ΢࣬ٽѾ˽ˣ֪ٽĿ£ڵ粻֮һرǿġ
ǵ츳ܹٽ콾Ǿ
λٸ˵һϢɣδȻһսԵɲһԱľ磬ҲӦ򣬵ɣĿҲܴ󡣡


2709 ĸУ
ҩũȫĬˣع֮һϵ¼ҲɣһõǸǵľ硣
ҲΪǴﵽ˵ɾ磬ǻΪ׵ɱ
ҩũ˲ʵԣΪûбҪƭǣ˵䲻Ļ˾ҲĶ֡
عʦǽ˳֮Ƿܹ֮ʮ츣صһλʳĵ⡣
ҩũũͬʮ츣صλʮ츣صĴߣǽ֮޷ĻǾͱǰźߺˡ
ǵģԣҩũѾѡˣǾǸš
ҲǺӦлĻģϾҵļҲ磬Ҳ֮ܽ󲻻
ʮ츣صλһѵҪţҲͬˡ
ΪѧĹʦÿǵȥ֮ѧʲôʣǰźһУ⻹ļ˶Ҫǵ
λʱȥˣ֮ҽῪţʱٴټλ
һξۻǽˣ˵ֻ֪ͨҩũϢ
ҩũ뿪̩ɽԻصԼڵĶȻȴû̻ȥ԰Ϊ˿̵԰СĴڣһ̶ˡ
һ̣Ӱһѧڡ
ϲѧĸУ˿վλϲѧģǰһΧΧ򣬶棬һʯ
нǿϢ
Ժ
ʯϿųԡסе仰Ŀ仰ϡ
վʯǰˡ
ǰÿ궼кܶʯǰհҲ֪ʯϵʲôдģÿοʱһඥĸо
˵ඥˣʯϵ֣ʲôаûУźúöˡ
ʦ˵ʯϵһλѧµġ
ʯ治λѧдôõֵıȻһλ鷨ңǹ鷨ʦֵʱȴûзλѧ֡
ѧ߹ʯʱҲǲûǰ˼ִ֮Ҵ뿪ˡ
ʥһǧ𲻿ɳء
ûʯϵ־ģʯҲͨʯʥʯ
꣬صĸУʱĸУˮ󣬶ˮıʥʯ
ЩϲѧӱľӢ˲ţд̵ģдģҲѧоġ
˵Щϲѧڹдѧǵ࣬ѾԺʮУˡ
ˮڣ̻ǷȱһЩҲ֮ϲѧ硣
ûٳ֣ڵľȻǿԲøķˮ֣ûѡô
Ϊ̲
ЩУĵ̵ģһѧǵĹͬŬⲻǿˮͿġ
ǰΧҪʯ
λͬѧʯġһλŮı󣬿Ȱ
ͷλŮ㣬˵ʣһϮɫȹҲഺϢҲӦһλϲŮ͡
Ԭʯʯӡǳ̣Ϊǰոһ죬ѧУĵһ۱Ǳʯˡ
鷨ҳүү鷨ʦİҲ鷨ЭˣҲڼѬ֮´Сѧϰ鷨Ҳ鷨ҵ鷨
ȻڿʯϵֵʱԬȻǱ𺳵ˣû뵽鷨Ըô𺳣үү鷨С
ʯոԼүүʱԼүүڶѧУվʯǰһʱȴǸ̾һ䡣
ʥ֮Ҳ
ʱ䣬ÿÿĵɥʱ򶼻ʯǰÿÿʯǰվСʱеķպ;ɥǻʧֳ˶־ϣ
ԣԬУʯϵֲֻ֣һʥһ֮ʥĳ
ͺ̫˵Ү·ĿǽʥĵطʯԬ˵ڳʥ֮
ллѡ
ЦЦȴת߳ΧֱУ԰ȥ
뿪ԬҲһѾǵһȰҪʯˣе˶ô˵ģеĸȰ裬ִҪʯ
Ԭ˵ʯǾ͵ʥĶ
У԰Լͬһͨһͺһ뿪ѧУͻȻУһ㡣
߹ѧĽѧ¥߹ϴһԷʳã߹򳡣߹һǣ߹С
ءͬѧ
һͤǰʱȴǴһϵͷȴǿһλʮһĿ
ӵŲ˼Ͳȷ֮ɫֱתͷϵı黻ܺͼ֮ɫ
ͬѧ㡣
ӿ첽ǰæˣڿӵһɲҲЦݣΪҲϳӵݡ
ѧУĺΣڲ÷ˮʱ򣬺Լ򽻵ıǰλλУ
δá
֣ıȴǺƽλĺȴסֽ᲻÷ſ
ͬѧּˡЩĸУһֱҪѰϵʽʼϵϡ
οˣҾһѧУҵͨѧӶѡ
ǲͬͬѧΪĸУ˾޴Ĺ׵ģһĸУԭǴͬѧαģֻûϵͬѧ
ѧѧӷУǺ飬ĶݵλģܹΪα̨ǸǸиҵľӢ̳
ΪѧУҪЩҫѧ¼ѧͬʱҲչ¶ѧУɹĺûᡣ
ȻкҪһǣЩУѧӶĸУԴҲպĳһѧУҪЩѧǵæ
ͬѧУĺܣȻУѾˣУ֪ͬѧѧУˣ϶Ҳģ͸У绰
ʮʱȥУѾˣǰλѾǵ˸Уˡ
˰ɣֻǹʵΡ
ܾ˺ε룬̸˼ִ֮뿪οȥѾҲûǿȴĵ绰ҽ͵Уſڴ
УλѧУѧ𣿡
УſڵһĻպñߵУſڵԬΪҳԬȴʶΣ
οԬ˵ͷ漴ƺʲôæ˵㲻ǾʯϵǺдڸ㣬־Ǹոλдġ
ʲô
Ԭ΢ţһ˼ĿȥıӰһȴǲһе׷ȥȻ׷ȥʮ׵ľʱȴǷѲˡ
ԭԭѧ
ſһ˵ѧУſڣԬȻʧ


2710 ٷ
ĸУ֮У˵ֻһ䣬֮Ҫ̤֮·
̤֮·ٽǧ콾ǱһѪĵ·ұ֤Լһܹ߻
¾ǿԻҲұ֤ܹԳŻûȥ֮Ҫĵطһ顣
ϲѧֻĵһվ
ڶվѡһС

һʷƾŶĳУͬģҲĻ䡣
̨ǰοȻȴפ̨ǰ
ӹ뿪֮ҲλһޱȵˣλΪˡ
ʦ֣ˣܿͿԻˡ
ЩһֱûзԼʦ֣ڼǰõβ֮ѾǿԸԼʦˣȴûô
Ϊʱ죬ҪĲֻԼʦָôļ򵥡
˵оͷģԼʦҲǵ˸䣬ôͨĸĻҲò˶þҪݽߵ
ԣڳһ·Ǿǽʦһ취ںһֻʦֵſӳ
һܴ⣬Ǿ취ںҪʱ䣬Ĺ۲죬ʮ꣬ʮ֮Լʦֵͷ᳹׵ںϡ
̨ĵطͬʱﵱҲһѧ顣
һŭ֮ɱǧôʦڵ꣬䶯顣
һŭƣѪ̺
ڻ̨˰ʱѡ뿪ǰ˰ϵլϵļλͽܻڡ
ֻǣЩȥЩͽҲѾǳΪ˵ʦˣǮ⡣
켫ţЩ˲ͽÿһλ׿Խ֮ѧǧҵ˶ԴҪ˸켫š
һУΪ켫ѧǮ࣬˶֪켫źĹϵ
Ҳ켫ŵʵǿģ켫ȴ˭ҲǲĴڣʮ츣λ򣬵ʮ츣صҲ켫ǰ
ԣЩ켫ѾǷչΪϰٵӵɣÿһλӷŵǶ콾ģȻܵȫġ
ϵլӣǳΪ켫ŵ֮ܲأԺһ켫ȴǽȥ
ӰϢĳ˰լеԺ֮ͤеĺɻϡ
ʲôˣô
վͤƬ֮һλȴǳԺУӰʱһŭݿʡ
ӣ켫ŵһλӣԺȻ˲ڣÿ춼еӸɨλӱǽ츺ɨԺӵĵӡ
켫ûôɭϵĵȼ͹أһ켫ŵеӶԺǳҪһЩ
ΪԺ켫һŵľס֮ء
뵽һİ˳ԺҪǱʦ֪ĻɾٲҪˣüĲơ
ʣͷȴǳݸһЦȻһЦȴõ崻ڵͬʯ
һЦɫ
һǵŮǻһЦǿõӴͣһλŮ˧綼մϱߣɾôһЦȴõλ˶סˡ
ȥʮ룬ӲŷӦͰ͵غءعʦ
ǵģϳЩѧֵĴ࣬кܶѧ˲һܹʶ켫ţڡ
Ϊ켫źĹϵÿһλ켫ŵĵӶƬ˵ÿһ˶ģӡĵס
οţòûжĸı䣬˶һƲɣͳһЩ
ҾЦŴ
ءء
Щ״ˣѾǲ֪˵ʲôˣȥƬʲôæ˵ȥ֪ͨʦǡ
˵⻰ӱǼҴҵܳȥ˺ԺЩεվԭء
һΣȷʵֻǴһ۾ߵģԭǲ㾪켫ԶǵģȻˣȥȴǲ㡣
ûϣƬ̣ԶʦֵܱһĳԺԶĻʮλյĵӣ켫δľӢͶ
ԶȻǲףڳ׺͵̬ˣԶǵ̬ҲЩˡ
Ͼڵĵλ̫ˣԶҲˡڵ켫ţΨǮǱŵʱ̬
ϲָоڴһСʱʱ䣬ڼָһԶǻ켫һĵӺ뿪ˡ

뿪켫ţûתƳУǳһسǣΪͬһλˣϴ
Ҳ֪ϴͺڵӹôʱ㣬ϴͺĺӦö˰ɡ
㺢µʱûȴˡ
˵Ҫ֪ϴͺֻһͷǿԸӦȴûôڴֵܼʱľϲ
ǰԼϴǰȴȥһطΪҲһ
椣һǸ˵ĿСŮ
ռ䣬˵椵ļСƽ¥Ѿʧˣȡ֮һ¥еŷʽС
Ĵڻóߵſڵʱôӱ߳һλŮӡ
Ůһ˪Ȼʲô˵飬Ůָ֮߳߳һλʮӡ
椣𼱣ǻԺ˼ϰģ˼ϰҲûжԲǵġ
壬˵ˣûŮһľܾˡ
椣˵㣬û̫ĹϵûҪΪҵ˼ϰôϰ尡ҪϰһֹͣǵĺʧҲǡ
塣Ůͣ˽Ųͷӣһһʮּ˵壬Ұʱ˵ˣҸҵĶˣһҶԲҵġ
˵ҰǼʲôô󻹲ǿԼƴʲôϵһĲţʵϾҲ֪ǸΪλ˵ǵĶˡ
ŮӼǰȥĿҲǿſ֮ȴǸպÿվſڴ
ŮӺӵĶԻһ˿©ĶУŮӵݣһʱжϳˣǵСŮ
Ȼ椺ĶԻңԼ죬˵ˣԼҲȷʵ椵Ķˡ
üѵԼҳʲôˣ
뵽Ӱԭʧˣ椿ſһ˵ſڣЩŵ۾
ո˵ģң͵λӰѵҿۻˣ
椣˵ʲôأ
ûʲô壬һ¾ˣ֮ϰǱһؾˡ


2711 Ų
ң
ӣеĻǾͰѳиת˰ɣЩ˲ƴǶǵġ
ǰҪǺƶİΣҪȰѺƶȳ
Ҵڣϴĸĸ˿żǵǰ棬ϴһԲںȻۿ󣬵ȴʼûп˵
Ϊ˽ԼɷɷӣԲô׵ԷЭġ
֣ⳬǼѪүүʼǼҾһֱھӪⳬУôܾôˣ
ڣϴ󿪿ˣȻ֮ȴż֮ɫ
ҪǲĻƶǱô죬ԷǴҪúƶذƶĶӣҲǼδһҪǺƶ飬ⳬҲûðϴĸȰ˵
˼ȻһѪǺΨһӱӸҪû˿ҪûǾʲôûˡ
ǻСӾ춫ûĶӣǿ飬Ķʲô飬˾ȳʲô
ϴĻõúۿһ죬Ҳ̲סǵ˳
ӣ˶ʮˣԼϹҪӣܹܡ
ӣ˵ʲô
ϴĸҲǷˣȻƶƽЩ֣ǾԲźƶġ
Զԣ϶Щ˹ݺƶģƶҺ˽ģƽҪ˵ϲһû·ϴĸҲǸŸ͡
裬ʲôãǱ˼ҾסˣܺŮһҧǺƶģʲô취
ϴγܣ֪Էǳĵʲô취Լôᱻƣ˵˵ȥΪԼŻᱻ˸ϡ
ӣ֮κƶܳ£ƶҪǳ˵ĻҲˡϴĸҲһ˵
裬⡭
ϴΪˣֻһͨ˶ѣʲôȥԼĶӡ
ӣɳǺԹԴ绰æ취Ŷԣ̼ҵĲһҲ߹ϵֻҪܾȳƶǮû⡣
֣ûôļ򵥡
ϴҡҡͷγںƶȻ˵⺢Ӳʡģ׹⣬֪ƶ֮ĵһʱʶйϵ˶һ飬Щ˲ǴŪȥǲӵ绰
ϴҲǿˣֻһˣƽЩ˸ЦǺǵģΪûЩ˵ͷϣһЩ˵ͷˣЩ˵̬ȾȫǱˡ
ӣҪĺһԵĺͻȻˣֻǻ˵һǱ춫ˡ
С춫̬ȺܼƶǲǱԩģ϶Ҳûʲô飬ǰˡ
ϴڴѧʱ˵صһͬҲԼĽ
Щ꣬϶ĺҲˣ϶ĺСҲѾǿȡ˹УѧˣĵĺҲŸոմѧҵǿ벿ί
Ķӡ
ϴûҪĺӱȣԼĺӲ˳ԺʲôᣬⱾЩˣڳ飬ǾԼûʲôˡ
ӣС˵ʲôʲôĺģǲ㻹ʶʲôˣҪʶ˵ĻǾͿ绰
ϴĸƺʲôͺץס˾һææĳϴ󺰵
ϴЩᣬԼżĸףٿһĨӣһ̣վ̾һҲգ˾Ͷ˰ɣȱסǻ˵˵
͵ϴ׼绰ʱҴȴ߽һˣ˲Ǳˣ椡
үү壬Ҹոһ˵绰ľ˾ĳλ쵼ƺƵӦ¡
ϴ˵椲İ֮ÿ椵ĸ׶Ҫ椵Ÿл
º椵ĸȥˣȻˣÿ궼䲻椣ϴͺҲϲС¿ܾѵŮǳĶ£ҳҲҲŮ̡
椶ϴͺޱȵ𾴣ϴͺ˵椾ǵŮһģʱǾ룬ҪǵŮ˸öá
ȻҲûй˼ԼⱲӹǲʲôϢ椾ͲͬˣТ˳֪жִܸɣܳΪϱĿԷˡ
ֻǣһλԣΪ椱Ⱥƶ겻ʣŮкģһǲܽĽ
ȻҲһԭǾҲϺƶȻ椶ԺƶҲܺãֻ֪ǰѺƶ˵ܵܶԴ
ҪĻǾ̫ˣ쵼Щ˿϶ǲġϴĸ椵ĻϲֻҪ쵼ԸæԼӿ϶ûκġ
椵˵ͷοϴĸ׼䣬ʵҲûжİգϾ˼쵼ûκεĹϵڵ쵼ܰϧëΪİ˵Լǣȥ
ǡȥɳǱߵϢɣºƶǸ۸ˡ
裬ô;ͲҪȥˣǷȥͿˡϴȰ
ԣʹڼȺϢҺһȥҲǸȰ
ĳ칫ҡ
Ŷ֪ˣţһҪԵģҲʶֻ˵ôһӣãǾ
һλʮӹҵ˵绰ϵЦݲˣȡ֮֮ɫ
һΪǾͿԲκ˸ˡûйϵһεĻˮҾͲˡ
˼䣬һ绰˳ȥ

سɳϴǸϹȥʱȴһգ֪ƶѾǱ̾ȥˣǣִҴææϵ̾ӡ
Բǻܼûн֮ǰ˭
ֻǣǵ̾ӣϴȻǳ˱Ÿ
쵼ǾͿһ£鷳ͨһ£⣬ҺǴӳҲ棬ʱǴӳ֪Ҳ˵ʲôġ椿·̾ѹС˵
УؾǹءȻ̾Ͳһӡ
쵼ҡ
椻Ҫ˵Ȼʱͷȴ߳ˣһλžľٺһһŮ
еʮ꣬һͷһһǮ˵Ĵ磬һλĺ޵Ůӣϵʮֵı¶˼ӵϣȴţֻûһѡ
ӳҼ౻̣ˣɲܷŹһҪҼõһﰡ
ԱߵӳӻеŮƲƲ죬ŮҪǺùɨưץЩС㶼ˡ
ǰλﲻ𣬶Էվһ
ϰģһŹκһ˵ģͻ֮Է
УǾͺá
ϰ˵ͷ§೯ȥպҲվȿڵϴˡ
ӴôɰôǱӵ𣬲Ҹ㣬ǿˣǱµûиʮǱġ
ϰʶϴǣϴͬҲʶλϰ塣
ڿϰλŮӵʱϴˣԼҶǱˣһУϰĹ


2712 ƾһ
ϰܵ⣬һƵĿϴ󣬸ҶҲǵĶӡ
ûһʼϰļƻΪϴҲͻƿڣŰĿ궢ϴĶӺƶϡ
һеǮӵܣҪƿӺʵ̫򵥲һˡ
νҲͲʲôŮһ̨С㣬Ǯġ
ʵܼ򵥣ӽƣȻƸĲʱ򣬽ǰ׼õĶƷȻַģǿʵˡ
ȻҲкܶྭõĵطһҪϸĵ϶ǿԷģϰ£ΪǸ㶨ˡ
û뵽ǾȻʶгҲ¸㣬ǸгܲҲҹܡ
ûǰλ绰ӾǱеһλгȻȴֻһλûн볣ίĸгʵȨ沿ŵһ֡
Уû˿԰ǡ
ϰϴŲмˬ죬һǰԾԼĻǱȽϲģ˶Էһ˵㹫ļ۸չԷĳУɶԷȻܾˣһֱǰȥˡ
ϰʲôʱܹԣһͿʼ׼ˣҪˣҲҪۡ
ϴɫüѿһԵ椳Ƭȴǿ˵ϰ壬㲻ҪҾǿ̸̸ġ
˵⻰֮Ŀ⿴ϴ֮еһƲԼͻæûɣЩԲ塣
ϴ󿴶椵Լǰϰ̸̸
ϴ¶˾֮ɫĿ⿴Լź㣬Լ㲺ʧɫվǲ̣ô˵ƶվŵĺӣҵһ
ϰ壬еǿ̸̸
˵仰ʱϴһӾͺƣʮ꣬ϴĳУһҪûˡ
ʵϣϴ֮ԲԸмԭһΪҳڵλõضοʼֵˣֻҪٵȸ꣬Ȼᷭһϰֻڵļ۸ҪչĳȻǲġ
ⲢҪԭҪԭΪⳬҵĻҵүүģѾˣϣⳬΪӦүүҪһֱӪȥ
ϴĻϰϵıȴûʲô仯෴һƲԳԷƣʱ㲻ҶҪˡ
ϰܵ⣬ʮֵĵ⣬һ뵽ǰ˽ϳȥĳ˿ǾʮֵĿ⡣
ҵ˵һڵģôں˰ɣѾˣҪ㣬ŵ½˭Եġ
ŵ½˵ʱ˵沿鶼ֻչϴһҳУһֵҪչΪĴõڲϢһƬҪǨ¹滮ˡ
Ҳͨİ˵ǨҲǵõһЩ׬ôʮ򣬵Ƕŵ½˵ͲһˣйϵʱȫۣóһչĻôͿڡ
һ⣬Ϊʲô
뵽ô߰˼ҵ˲Ըоǰ˴ͷģֻҪ㶨ҲҲˣԣҪɱӺ˼ҿ

˿̣ڣһλһɥĶǽϣϵץԼͷԭһͷŶˮ͹ⷢͷ˿ȴǱ˼һҡ
ӱơ
ƵڶףֻǺһȾƣѸһƯԸеСãôͻǿһץס
Ƶļ䵱ֻǵȶˣȻ·浽׷ʲô벻
ԩģҸûҲûǿŮģԸģ
ͻȻһվߵǰҡŴţȻȴǸû
޺Ž˰췢ûᣬ˵ϣ֪һˣҲֻǹһʱ䣬ǿҪ̵ġ
֣裬һҪңԩģһҪҡ
ڵʱһͻȻ
ԩԩˣŮ˷˹ϵʵҲǴҺҲǼˣⶼʵ˵ԩ
æͷȻǷ֪ʲôʱһλʮҵӣ˿ޱĿ
˭һ䱸ؿӣŭǱݺģ
Ӭ޷ĵҪԼȥǵط˼ôݺ㣿
ž
Ϊ˿ǰȷʵͻȻһ
Ǹֺͺ㶪
ƾʲôңʲôʸ񣡡ŭˣվҪƴ
ƾʲô㣬ƾ㲱ϴŵ׹ҵģƾýһ塣
ûӾ֪ϴҳ֮ûеһʱְæ


2713 Ϊ˶Ҳͷ
ˣֿԼϵī׹һʱ֮侹Ȼ˵
Ϊ׹СʱǴϵģҰһֱǵһϳеʱͬѧȥĺӾʦ˾ٱһȴǱݺݵһ١
ȻƶǵԼΪλԼΪԼȥӾԭΪԼ˵кӵƤǴСϰˮԣȥӾǲʲô¡
ԼԭѲϵ׹ժˣ׺ݺһٵԭ
ȻԼΪλΪԼôݣԼĸһԿæȴһǾ׹Բժܷʲô顣
һʹԼĸԭ򣬶ԼĸֻǸ׹һλ͸ģ׹ǿԱƽʲô⡣
ĸ׵˵֮Աǵģʲô׹ôĹЧҲԼĸ׵֪Լ׹λأԼ׻ĸ׶Ǻܺõѣ˵һѧУҵġ
֪һ㣬Լ׹Լĸ֮ûκ֪ԼүүҲ֪׹Ǻ
ǰͿԼС˲ٵһӱ˵׹ѵλԼĸ˵ͨ壿
ϴôõһˣƷоֹҲκëˣôôһܼӡ
ƣЩŭˣΪһλֶһӵܹ̣⻹ֻͨһ⣬ȻĻͱһƸȳˡ
壬ҡƵͷЩ
ô𣿡ƵϣǺЦ˵ҲˣΪʱϴµļҵףҪҲǴ竡
˵ʱ뵽ԼıСĪӽǣͬ竣˵λĲ࣬͹竵ĵ߾Ͳһϵġ
Īӽʲôʱ˸ôƹֻǵһʱǱĪӽǸˣȻҲûмλƿĪӽǡ
˻֪֪˿㸸ĸΪˣ֪Ϊ˾㣬ҵĳоҪ˵УأﲻһֱԩҪҵĺӣһˡ
أΪϴĸҲ֪֪϶Ҳ̹ģϾͺͬá
壬ҼҵĳʲôϵһãԼݺԼҵĳʲôϵ
˵ǴΪԼֵ˼ȥݺ˵䲻ģĲûб˿У˼ҪԸĸĸҵĳС
Σ̶ֳԼҵһЩ˽⻹ʧܡ
ҪǾֻаѳԷֻԷŲǿ飬𣿡
ƶǶĵ˼ͷ˼һ̧ͷʵ˼ƺҵ˾ҪҼҳеˡ
ɵĳסûĵһۡ
ǲУⳬүүģԲġżغ
ѵ㸸ĸΣүүڼϴ棿һʵ
⡭
ΣȻ뵽μĳоҪûˣıǱþƺʲôƬ֮һᶨĳ˵壬ҾҲҰְְѳи˵ģҴĻԼ
ô˵ϵıûʲô仯ﻹЩο㣬ϴ⺢ӻûе޿ɾҩĵزٻһ㵣
⻹
֮Իﻹȥϴģ£ĿĿƣһһӣƵǰǳһƬ
ǣ
ƿųǰͬӰĻľʱЩɻҪڣܿͱǰĻˡ
ǰ¶Ļһ칫ңǾĳλ쵼İ칫ң칫ڣ˿ŵ½§λһϣǰϴͺ㻹ɫѿվ
ҴӦѳתø㣬ֻҪŹҶӡϴ󿪿ˣǱ߿ϴ󻰵ȴһסˣΪûмԼôӡ
Уĸһֱı飬ЩٵĻͨ˶ǲأ뵽Լһˡ
תøңŵºЦҼʧô죬ҼǱǶӸ˵ģ࣬˵Ҫ⳥ã
Ÿ磬һжġŮһɵش
ŸģŸ粻ܿ㰡ɣ⳥ͺˡŵºĵ˵Ȼ˵ȴõϴɫ䡣
ⲻܣ椵һˣϰǿˣ
ԣǿôˣҪҪȥΣҿ֪ģϸƤڼǺܻӭġ
ŵº⻰һϴüͷҲǽԷǹʨӴ󿪿ڡ
һϴٴοڣϰ壬㣬ŹҶӣԭҵĴǸ
ϴͷˣȻһĻȴ棬û뵽ôĸһҲˣһжɵġ
棬ҲǳɱĿģ˿ŵºʧˡ
ң֪ңǺţ𣿡
ž
ŵºץϵļǳϴϴȥϴȴֻǳţһԵһŭݣһУΪơ
ҪҷŹҲǲԣǳ޳תøңٸҹͷǸͷŹӡ
ŵº¶ĿģûǰΪĿ̵棬ǳеļֵҲҡ
ϰ̫ˡ
̲סˣҪǰȴǱϴסˣϴϵˣȻȴһֱǿѹĵķŭ
ϰ壬ǲҰ˵ͻŹҶӣ
ûֻҪҹͷǸҾͻŹӣǷҿûȤ
ãҴӦ㡣
ϴ⻰һڣһżϴ֣Ϲԡ
壬취ҾͲϾͲˡҲæȰ
˵ˣ֪Ҫ˵ʲôô飬ûǡϴۺ㣬֪Ҫ˵ʲôｾԸΪӶ˵ȥæ
Ĭˣڿһеƴ˿ȴǷˣҡţ㲻ҪԸΣ֡
ϴӡ
ҲЩεҡҡͷϴ֪ԼģֻҪԼ绰ԽϴȴԸ⡣
ҿԼһѪһˣĻ
뵽ӴɱĿ⿴ƣƣڲ֪飬ȴҪ㸸ܴΪӡ
Ҵˣ֪ˣԺҲȥˡʧǣȻһƺ뵽ʲôĿϣ壬ȥȰסҰ֣ԸԼҲҪˡ
Ҫ˵Լȥ㸸˵Ϊ
Ҹȥҡ
ƻͻȻֹͣˣΪ뵽һ飬ηⷴģλôģ
߰ɡ
һۣһֱǽŸƿˣƻûзӦӰѾǿߵˣҲʲôæȥҪľֹԼס
ΣԼΪԼһӶûе͹ļȥҪĻԸȥ
ͬһٵĳǰȥǣһ·ϵľ쾹Ȼûһֹôܵǰ칫ҵĴǰ͵һѽŸƿ
֣


2714 ֵܼ
飡
칫ҵĴű򿪣Ƶһ֡һõϴȫعͷƳſڵʱ˶סˡ
ƶôˣ
ǵһܹȥģҪסԼĶӣȻȴǽĿ⿴Լĸף˵֣ҷµĴˣǲҪͷ
ƵĿնӵĿһ̽㣬ϴ˴Ƶпкڡ
֣ǰҲģˣһεԼеûбҪȥûбҪתø
ƶ㿴Լӣû뵽Լһôֱĸס
СΪƤͲ£ƶûٱᣬ˵ƶǷǳ׵ģҲûʲôͬĻÿμףƶҪôǵͷҪôǱܿ׵񣬴ûиҺ׶ӡ
Ȼ죬£ԸȻˡ
ʱ򿴵ĳ϶ϻοڣȴο
֣еɡһοˣһϴ·ԼĶӣϣȻ¶Цݡ
ôģԽ
ƾȻǳڴ״̬ŵºһȴѹˣϴϵЦһֲõԤУֱǱ
㾹ȻԽ춫һ˭ȲˣӾ͵εɡ
ǵģȻƲûб̸ѺУھֵĿطܳҲǲС
쵰ĽεҲҪ㡣
ŵºŭӵΪϳˣKTVʱֹ˵ʲôKTVľһƣҲǺ˴˾ľŻͷǽ顣
ԣȵľ⡣
ŵºٿ࣬βŭһԹŮô¶زֱһǰһȭǳŵ½ϻȥ
飡
ϡ
ŵºʮˣŹСĶ֣һȭݺݵֻͷһƨϡ
һԵԭ׼æģȻƵһȴɪɪæ˲ǰ
ƣ㾹ȻҴңһҪҪ
ŵºŰϳŭȻȴǸûᣬһǰһץŵºӽصĳŵһˤ
㡭ϡ
ŵºҪڣȻȴǰ˼š
壬ƺġ椿ŭŵ½ȻҲýڲʱ򣬱ϱûϴ壬ھִǸһȡ
֪
ȻϴȴûֹȻƽΪӵĲͶ֮䲢ûжٵĽҲ˵Ĵ͸ҡ
Ȼǰһ̿ԼӵϴһӱǶˣ˽Լӵ뷨ҲǸ֮ĸӦֻҪһ໥˽⡣
Ϲƶ
ҲЩǣȻҲ޲ЬӺݺݵŵ½ţɵҪǵôĺ
ʲô˾ǶΣӻͷ𲻻ֻҪĻڸˣôֺηһûϣһԸżꡣ
ϴĻõúĬˣһԵҧҧȴһͳֻһȥ
ô˵ĿźƺΪ˶Σ˵һмꣿ
˰Ҳͣ˽ţ𾪵ǣŵºȻȴһǿôȥȻûлʹȥ
㾹ȻҴң֪Ҵ˭Ҵź
ŵºӵվҲǹ˲ʲôˣƵĿҪ𣬡һˣҪҲҪҸļҾͲš
ŵºʮֵôһΪһжƿе¡
ŵºĻõøմ绰ɫһźȻİһλҪ쵼
ƵɫҲͬȻһ̵ĺȴǷˡ
ãҪҼҲ˼ʲôˣϹһ㲻ҪңһҪ绰Ҳûô۸
¶˲ϵģҿȥϵҵĹۣҲǶҡ
ĻϴЦһ£ʵûֹŹŵ½ʱѾˡ
Ҫ۸𣬲ҪȨ
ǺãҵҪϻ˭ϵĻҪӲģȻҪҶأҲںˡ
㣬Ŷϴˣ͸úݺݵ鲻֪Һ绰ûҵֵܡ
һʵſ𣬶ſ֮˽
ģ

ϴͺ˵ıȫͬϴдһ㲻˼ȴһľϲΪֻ֪ҪˣԼӾͲʲôˡ
椿¶˻֮ɫļصСʱԼнԺеǵӰصһ
ضˡ
ȻʮʱȥˣȻһ۾ϳΪӰʼš
ܲ
Ŀ⿴椣֮֮ɫ˭뵽֮ľµŮȻ֪ͼ
Ҫ֪֮ԻҲΪҲǶԾЩ棬Ҫһ¡
ڵ˵ⲻһʲô£Ȼ˵ҲһĹյ㣬û飬Ͳˡ
֮
ЩҲûȥѰʾлʱ򶼱ϴЦˣ˵ҪĸлֻҪúûȥĿ־õĸлˡ
Ŀߣֿϴ󣬿ϴı飬ȴ̾һ˵ϴ󣬶˸۸˶Ҵ绰ҪǡҽϹ֪ᷢʲô顣
ģǾáϴҲǿЦǾöˣ϶ĺӽôɹԼĺȴôԣܾûƤֵܡ
㣬ϴ󲻴绰ҲҼǵǰϴǱʰķİ
ΣʱȷʵǰԼɷʰģµźƶĳΪԺӵĽʧõԼɷκλҷˡ
ϾԼɷæų飬ӵϣġ
ƶ塣㳯к辭λ塣
裬ǰѾˡ
ƴ˻ǹĺһ塣
Լ⻰ϴһӱһУҲǣԼӱŵôͻȻ϶ĳˣĵıǿġ
Ҳʲô壬֮һܡ
ŵº˿ҲǲĴӵվΪѾſڳ˲پӰϾҪˡ
ǸʲôǾ֣˫ֱͷ
ŵ½仰֮ʮ˽ͷλӳлǹеһ䱸Ķˡ


2715 Ҳû
Ǹʲô㾹Ȼ͵ܳϿ˫ֱͷȫվ
ӳ仰ʱϣΪǹеҪ󻹸ʮ
̾ӵˣٲҲǿһͨˣοǻ
ӳҲŵºĲ״һ˸ŭˣЦ칫ϰģϰﱻˣȥϰ彻
ϰûʲôֻһˣݵλǲҪȥİͽᣬǼܲסŶӳվŵλλڶͨĴ
վϰҲζлλǸߣͷ¿ɲУû˸ûл
ҪûйϵҲûлᣬ˼ҸͲҲᡣ
ӳ˵˿ŵ½Ļᣬ֪Ƶ©ȴӶ֤ˣֻҪŵ½뷨ȥŪŵ½϶ġ
ӳˣȫץסǶ͵ȥҪǣȫ
ӳˣŵºĵҲˣĺߵλҲһ˸źԣӳǶץסƲ۸ңһϰ塣
ڱʹУŵºԳı磬ȻȴֱӺһϰ壬ӳȻǵûġ
˫ȫͷûǾ֣ʲôѲɻҪܲ
ӳĿˣȻȴֳЩ֮ɫ˾Ȼȫ޶ԣһȻ¶Цݡ
ϴͺ޶Ϊ֪ھͲ⣬֮ԲΪѾſˣǰ˵ǽȥΣˣƹˤˡ
ǶӳЦȻˡ
ڵʵֻҪһָǿǰЩͬλŵ½ʧûôΪ뵽һ顣
ԼϴӾǲԸ鷳˺ˣô鶼Ը绰ԼȥΪ趼Ը⡣
ԣÿǵҪԺϴٳô죬ϾҪ뿪ǰ֮·ˣ¾û뿪Ҳһʱʱչ˵ϴߵ
ˣøϴһϡ
һʼѾôһˣ֮ȼƣҪܲ򣬲ڵûʧ
ûĻôͲᶯýȥļƻΪĻֻҴѣпܸԼһЩ
˿̣ϸɲġ
ǣһỹһ顭
ĳλƿ칫ҵҪ˵ڽӵ绰ʱȴ˳ȥΪ˽ӵԼ˽˵ֻܹ绰ǱȻ˽£쵼˽²ġ
Фʲô𣿡˵ȵȥֻ֮ʵ
ʵϣҲЩɻ󣬲λô绰Ҫ֪Ȼ͵绰λƽԷϸɲЭһ֡
ȻҪǣȻﺰФλФ᳤ûжĹϵ˫һӪġ
ʲô
Ҳǵ绰˵ʲôƬ֮˵ɫһƬЩˡ
ãȥһλܵίл˰ФһιһҪúúһ
绰֮λȴһ亹λѾ֪֪ܶͨ飬Ҳ֪عʦζʲô
˵λعʦվŵϡĪȻعʦ˾ͲԵģҪعʦŭȫ𶯡
˵ȥһФȫҵ绰֮ҲǿЦѣΪոҲǱ𾪵ˡ
ڸոӵĵ绰ʱЩȣڵ绰֮ҲǾһ亹
Ϊ쵼Ĺϵ˽Ҫ쵼֪Ķ࣬ҲڹζʲôǹҵĶ룬λڣԶ֮ǴҲҷ
ԣڹҵ绰֮ûκγɵ͸λǴ绰ˡ
Ǹ쵼㱨һ¡ƺ뵽ʲôФȫֲһȥ

˿̣ӳǼ칫ڡ
ӳ绰һЦǺǵĿϲһƺ֮ɫովҲ֪ΪڶԷһ֮ͻȻû˵ӣƾԷ绰Ҳֹ
ʲôФ壬Ҹ㣬ҲûáŵºŭţҲȷʵţڣл˭Ժߣ


2716 ִ
˿̣Ȼλг칫ҡ
СǮҪô˵Ļҵǿһˣɲȴǲұ֤ϾԷվǣֻڴ鲢ǵ⣬ҪĻԷҲӡ
СǮֵҺʲôϵŶΪһŮӰСǶ˼Ů뷨
ҪĻҿ϶ҪȥģǮҪϢĻҲøˣϾΪĻǮûǰԹ
Уھſڼ
гҵ˵绰֮¶˼֮ɫո绰ѵһλСȻλѲûд̽ȴвٵ
ؼλѵĹϵܺãҪ֪ƽͥģûʲôɽܹߵһȫǿģλְ糤سʱ򶼴֧ľý裬ҪǮǮûǮдҲϡ
˵ٳ飬λȴĪ֮Լѵĺ޶ԣ¶ԷվҲñһ̬ȡ
гûжҵ绰Ƭ̱뿪˰칫ǰ˾֣ȵﾯֵʱҲպþФȫĵ绰ʱ
¥;ŲԶ¥ŵġ
гﾯֵſڱһλǵţӴһϮ׳ɫ׿ʱǸһֱĸо
СǮһʱûˣڹѧˣ⿴ʱǲͬ
гԼλѵĺ󱲺⣬ᣬȴֲ棬Сѧϰɼ죬ѧҵֵ֮˹ȥѧڻع˽ѹҵ̶̵ʱ䣬ȴǽҵȫʮǿĵز
ĵô佱Ǯǫش
˲˵ˣҵҪʲôŮܹСǮУҪְָ֪ôŮ㶼ۣ˿ҵĺĿǱ˰
гһЦǴǮȥг⻰Ǯȴѵõ΢졣
Ҫ֪ΪһˣϲŭɫĵزˣȻÿֻҪ뵽ͻ᲻Ծ졣
ǵõһμ椵ʱһҵ̵̴ϣʱǵӰָŹǰŻǵһʱӳ
һλ˲СĽһصƷˤڵϵʱǵӰûкǳ⣬һʱλ˵ˣλȥƵʱ֪һҪŮˡ
ҲһͨλŮ椣˺ù˾κ椵Ĺ˾ʵϣ⼸椵Ĺ˾ܹչôҲİа
ǣǮûи椣Ϊһʱദ椵ԸҲ˽ˣڸգ֪ĻȻ˲ٺ͹˾
гȻоֵ쵼֪ģһλֳԳӭˡ
ʵϣΪûнίλгϷǲ羯־ֳϾ־ֳһί
λгǷֹܵϵͳܹһλгӭѾǺܲˡ
ȥ̾Ӱɡ
гûж˵һҪλԼСֶĵŮ˱Ǳһ̬ȣЩ鲻Ҫ˵ôġ
̾ӣ˿̴̾ڵİ칫ڣλֳгĻüͷһ£ǴгǮ˽ȥ
ӳǸʲô
ֳһ̾ڵ¥ǿһȺΧЩõغ˵λгǷֹģҲϼ쵼ϼ쵼ǰӰǲõġ
֣
ӳλֳȻҲǿгһ㶣æƿشг֣ﷸӿηܳˣڻܲ
ǾֵľֳԲôгУĵλгǾͨĴԵġ
ʲôﷸûжǷ˶ѡǮ⻰ü
гɫҲһ£Ǿ참ǲòģϾǶרҵģͬ־ǰǰ참һҪ֤ݣһ©ĵطҵǲŹһ˵Ҳԩһ˵ġ
г⻰λӳһ⣬ˣгҳġ
ֻǣûŵºԵʣ϶֪ôˣŵºгŶŵºԱȣջǾѡǡ
г˵Ķԣǲԩκһ˵ҲŹһˣ˶֤ȷ䣬κεԩĵط
ӳ˵⻰ʱذȻͦúֱﻹģϾһλгȻǸģײгҲⱲӸɵ󵨵顣
Ŷ𣿡
гŭˣһλӳȻôײɫֱ
Ȼӳ˵֤ȷ䣬ǷԽȥһ£ӳ֤ɶ
ǮڣЩг˵ԣǮ⻰ӳԥһ£гɫվǲµ˵ͷ
Ҳ£һŵºȷʵ޷죬гҪ쭶ûлᡣ
Ǯܾ
칫ڣǮ˽椵¶ϲɫΪҲггӦлתء
ԣ椳ǮͶȥһм񣬶ԷֻԼϵĺ飬ȴ˵ľʮֵĸмȻǲ֪Ǯ˼
гġ
һߣӳǰµ˵һ£ŵºٿг֮ûǰţȴҲô£ֻЦĿϴˡ
гĿڰ칫˵תȴϣΪº˶ˣͳһ˫ʶ˵۾
ֻͨˣ϶ǻᾪʧģȴǷǰλһֱǱŵȻЦݣûһľ֮⣬Цһ޹صڿһϷ
뵽гֱӿˣλôƺ
ء򵥴
˵һгѣһϱ㹻ˣǿڶԷæķϣء
Ϊݺ͵λˣȻҪԼס
гҲ˽ˣⰸܺ˺֤ݶУгӦҲûʲô˰ɡ
һԵӳˣⰸӻǿ˽ˡ
ƴηܳŹϰҲһ飬гϣϰҲ̫ƽϡ
ӳȻ볹׵ĵг˼˵ĺˣ㿴гϣ˵ǾͲ׷ˣҲ㶪ˡ
⣬λϰ廹źǵֶӣǲ֪飬Ҫ֪黹֪ôء
ӳ仰Сг˵ģг֮⣬⻰ֻǮλֳ
Ȼ⣬˵ӳС˵ģӳſг˵Ҳһ
ӳǣгıȷʵ΢΢һ£Ƭ֮ҪڣȻʱ֮ȴǴһ󼱴ٵĽŲ
أҡ
ڳгλֳԼӳǻһΪ˭ġ
ңǾ־ֳôֱֳֵģжûмгҡ
Ҵˣһοôǡ
˵ΨŵºȴЦٵĳſȥں˲ʱȴɫ˵
ſ⣬һλʮ۾Ļλ⼸λгȴһ֮ɫ
ΪǼλί쵼˵ίİӳһλûȫˡ
ΪôһС£ǾȻڳộгһ˺ڣѵǵλֶôҪҪԲҪαĹٳˣ
гǵ϶ԼֶӳģֻųҲ̫˰ɡ
ֹгô룬һڳ˶ô룬ȻһȻЦݡ
ǣг벿顭
гӲͷƤǰкгźҲһ£漴ʵгҲڰ
г֪δ𻰣˵ֶԵǿ϶ǵǣѾ˵ˣ˵ĻºҲ֪
һҧгǣѯһⰸչģҾðܴһЩǵĵط
г˵⻰֮˷ˣǸԼһСЬѣҪ붯Ǿ͵쵼˵
ȻгЩɻǣ˵仰֮ǵıЩʣλӳԱһֺص֮оȻĽ
гɵˣǺǳˣĽҸɶ
ͬʱŵºҲߵſڴԼ󲮣һί˵󲮣Ҫھ־Ȼ˸ˡ
źԼֶӳҲЩȣʵ֪﷢ʲô飬ֻǾǰ쵼һ绰ųһ亹ûй˼ټ༶Աˡ
˭˭
źʱ˲˼ԼֶʱΪʲôˣĿ⳯ĴȴûзеĿ꣬¿ʵ
ǣźش
ίˣˡ
ڣźһ£һȴһǫļСܵܽ˰칫˫־Ҫȥ
һĻסڳˡ
ŵºſûк£ӳһ˶ɵˣгıҲͬûкõȥҲͬľͷһԭء
Ȼ𾪵ȴں档
ź˫֣ȴֻζЦЦû֣Ǹź֡
źЩίӳԱһҲȫʧǰֻǴź֪һһλﱻץˣűźټһ
ͣǸ뵽ԷĳӵܣɾǴӵܣһҲøһӰ
ӵӦǶðλǸûиźӵĴ㡣
ȻǾ°͵Ļں档
û֣뵱еźӦûĳûг֣෴ģźӷĸͣоȻæǸ
ܵίҵĴһһģϣܹᡣ
⣬ǵˡ
ʯڳ˶ʯϴͺҲһĲ˼飬֪ϼұ󵱿ɽҲλ˵ĺ¡
ϴͺ㲻֪Ĺʦݣ֪ź֮ǰӵʲô绰
ΪźҪ޵ĶˣסΪڵǰסǰλΪ绰쵼Ѿ˵ĺˣڸ·ϡ
ԼܰסλԼҲͿԴλϹȥˡ
쵼ԭ
ź쵼һϸڣƺ쵼ЩܲסλŭòԼ쵼Ҫܵǣ
Լ쵼ʲôݵλ
Ҳ뵽ź᲻һ֮⣬еֻǳϻ̳Ͽ֡


2717 ˿Ц
źβϻ̳Ͽ֣쵼ʲô𣬷ڹŴǷ⽮ȻѾݵģҲǱʡϸɲЭ᳤
ŵ˵ûеʱ쵼ֻҪ漸ҲûнǶӵĿܡ
ɾ쵼ﻹ͸¶һ˿ңźϰ¡
ڿһ̣ӳԱÿĳĵӻδӰˣֻ֪ǲܵġ
ΪһĽӰǲ쵼ôҵģ˵䲻Ļ쵼λǿԺһ忹⡣
ڴô࣬ľôжٸ쵼ϸɲҲôʮλѡ
ܹߵλϵģλûվһڼĳ
˵һӵܣǼҶҼ쵼Ҳùһһʸܹ쵼
ź֪ʲô֪ҲֻҪ֪һͿˡ
ڸ·ϣ˵Եһ¡
źæ˵Ȼ˵Ļȴõг˼𾪣
ܹźǶֵıȻ쵼ˣλ쵼ȴûճµģҶڻºģһӱ뵽һλѾ˵ϸɲλùҼ󽱵ģʡݸɲЭһǡ
λǵȻˡ
˵쵼ֻ𾪣ôг֮֮ȴŹΪͻȻһˡ
ǰλص˾ȻʶǣҳǻΪԸ˵ʲô
ڹٳô꣬гζʲôζǰλͷ
г쵼ҲеϸڣԵôλȻͲĳЩӵôļ򵥣ӦҲһλٳˡ
ΪֻһλӵڱίͳǵĹϵܺǳǱĿɽҲԸģǴһ绰ǡ
Ͼ˳ǸλһһܵķĹעҪע⵽һЩҪӰ죬һλ⽮ΪһӵԸǶݵġ
ֻǣЩ쵼Ŀⶢʵ󲻵һΪ˾ڹٳܹʲôλܹóԸ
Ҫ֪ңвܾܹλģǱһһǨȵһλõʱҲǲˣΪһεĹҡ
źĻûʲô仯źЩ죬Ϊ֪Ƿʲô飬λ˵Լ
ʱλгȴ˾֮ɫΪ֪ˣͷβʮֵġ
ǣǿ飬Ҹոӳ˵֤ȷ䡣
гǰĴŸ˵һ飬ָŵº˵λܺˣҺ黹λйϵ
гָָŵºźгָָԼֶӣһ̣ɫ˲ǲ԰ˡ
ŵºźֶӣԭźһ쵼ǲ֪ǰŵºǰһкһ䡰󲮡ģ仰ǿɶڶС
˿̣гôһ˵ڳĶ˾ĻǵֶҪݺλѡ
ֲλôĮ̬ȣ⻻Ҳ˰
ֶӿˣ󲮵ĻҪҸɫôܣ
øԶȻǵֶӷµĴٳʱݷµĴ͵е뵽Щ쵼֪ıվźԶһЩ
ӳд£
źĿ⿴λӳ˿ӳźŭ£Ȼһƨɸ̱˵ϡ
ߣд̾ӳȻ˵ĸܣһҪ飬漰˭һҪ鵽ס
źһŭ⣬Ȼڳ˾źЩɫ󣬳飬ô飬һ黹ǲ鵽ֶӵϣԼѵ˸ϵ
ģҡ
źһ£Ѿ׳ʿľˣԼֶӣֻҪԼλϣֶӾ㱻ץȥҲʲô顣
Ȼʱſ⣬ȴǻŻŵ˽ǣˡ
ৣ
ڳĿһʱ䳯ȥһȴɵˡ
ʡȺ˶ˣ˳ʣµİλϸɲЭڳǵĴ֮Ϥ
λɣίˣǳĳʧְĳǸ
ѹûпźһۣĿһʱϣæ첽ǰһΣȴֺͶԷ֡
ž
һΣŵº̱˵ϡ
źҲڲǶҪ˵Ǹʲô
˵УΨгΪܣԽǱֵǾζλԽ󣬶ԽźùĻҲԽ
ǵģźù˱ְĻûлһϣһܲһӣֻҪǰܲô˳ŲλٻԽ볣ί
ҪǣһιվߵģҪˣº˵һ仰ǵʱ϶ǻģȻҲͻԼģΪԼλʲôϵ
Ͼٳ֮Ͼˣʵ֮ʵ֮
ΨһĻᣬҲץסĻᡣ
ǣҲö˵һпɣֶӲ飬ȻչӦǼѺֶӵĶ԰ɡ
һ㶣æõģĿǰû֤ݶֻҪ뿪оͺõġ
УǾˣʱȴ
ûж˵ϴͺһʾǳȥЩʵǲ򽻵һֻûа취Ϊϴ
Ҫߣ֪ģȻǲߵſڴʱȴǳվһԵг˵ͷ
Ȼֻǵͷ뿪ˣһ̵гȴޱȵļ쵼гĿҲǳŨŨĽڼʣѾǲˡ
ǰˣλͷͷβֻǺͳ˵˼仰ˣʡ쵼һԣƫƫгͷζʲô
켣ٳ˶ף²ɵö࿴гһۡ
һεİ̳ר飬鳤Ҳһ𣬾ɣθ鳤Ҫʱ佫ⰸӸ
г֡
Ȼǲʶгģߵȴʶ˵˼䡣
˶ĽĿ⿴һѾûȥעźֶˣΪλעҪùġ
ҲźûʲôŵºֶӣûȨڱŵºôôţӳô޼ɵٰ
֮żˣڳйϵһ㡣


2718 ֵ֮䲻л
С㣬λ𣿡
ң˿̳֮⻹Ǯ
Ϊǰھֵ飬椺ǮĹϵͻƣѾǼ򵥵ô򵥡
Ѿ뿪ˡ
öͷķ˿¶ǾµݣȴǴһź֮ɫϧⱲӶĶˡ
С㣬˸ҪȥġǮһȰ
Ȼ֪λ椵ʲô飬һ㣬ĵλѾǲʲôˣҲָ椵ı
ʱ䣬Ǽʶλˡ
һ죬ǰѰӸˣŵ½ͬ̾ӴӳٰѾȴǵıȻϳ͡
ͬʱҲ˽⵽ȻûйٷѾǶź֯ˣίǱߵﶼɶִΪ
˵ЩʱǮ֮е˷֮⣬Ϊһпܻǰһ󲽡
ǰһ󲽣Ǯ˵ȻǺ£ǮҲ֪һжΪԵʣǰǸͷ
ֻǣ뵽ԭϣܹһææûаϷռ˼ҵĺôǮЩ˼
ȻǮ֪ǲ᲻˼ģΪ绰ﻰﻰⶼ͸¶ҪһʾлĻᡣ
ʾл˳ĿϺ֮Ĺϵ
һǮȴǿĺͨ͸˼ݸͲܻҲָһ£Ǿҡ
ΪңôֱܺӴϹϵֻҪϹϵʵҲ˶١
ʵϣôôĲֹǮڳ쵼ѾжˣûеԱڹ˵龭ĶŸˡ
лİûʲôԹԣϾǹ
ңһ˵ʾǸ֮ϴԾͰѴŸˣʱˣ˵ڳ쵼ֵ쵼ҲŵǸ
Ҫ˵ֵĻ⣬ϾǷڹֵ֣̾쵼ʲô˵ǵĹʵŵºֵ°ܻ֮ˡ

˺ϴҲǿˣЩ쵼ǸǼ٣Ҫῴܼܲģֻ뿪ˡ
֮Ҵ뿪ˣЩĴһûЩҲǿȥǡ
ʱ䣬ϴҲһУⶼĵġ
Ȼһκƶ飬֪Լ¶˲ԸˣԵպֻ飬ԲŻôĶ
ӽԺû˸۸ǣĳ̶ֳϣҵнǳ˳û˻ŰŸ°ӡ
֡
ϴ˼ʱȴǴ˳һε飬Ҫñԭࡣ
뵽ϴϱο֮ɫֻҪԼܹͷǱʲôá
ⱲֵܣҲͲ˵ʲô׵ĻԼⱲǰﲻʲôһĻԼеϢôһߣԼĺˡ

˵ϴߣһ֮ǰ뿪ϴ֮뿪ǰһУһλֵܣķغ
ϴûм棬Ҳͬˣڵǣĵĺ˳ڴѧΪİæҲûбļСȴǹζ
ҲǼֵٲõһ
磬ǶöûˣɶʱҪǽϴͶһֵپһͺˡ
ƹѲȴŸпֵܴѧҵ֮һȻͨ㣬ϵûôˡ
Դӱҵ֮飬ûп
ǰȥϴϴӹĻƺȻƤһ㣬ױʲ
û˵ϴҷ飬Ͼⲻʲôʵ飬Ҳǵ˵ͷϴҵĺҲǼģ֪ϴΪ⺢ӿûٲġ
ϴ˵СľͿ벿ίû׼ԺǷֵóһˡ
ûʧҪ˵١
ԼֵǰҲǫ飬ֻü˵벿ίˮأһûϵûģҲ첻ʲôãֻһˣʵҵǸϣĹԱ
Ϊһ벿ίĶӣĵûٱھĽڵϵЩ쵼ݷһ¡
𣬸պãҹҲҪȥһˣʱǿԼЦŴ


2719 ȥ
ļ棬ֵٲҪͺһ˵Щ귢飬Ȼ˵ϾֻͨˣܰԼϷġ
ȵǳ׵̱ϣ˵ǲҲǲġ
õýĸؼ֮ûмļ˼֮뿪ˡ
⼸һ׼ģһڼУһа֮ͲҿǶֻҪ߽ļҲ˲䱻նɱ
֮⣬ƽĺ͵ãʣµĵǽƾķԸ
⻤ڣԵֵһΣ
Ͼ˻ǳ࣬·϶пܱײ߱ϵĹ⻤ΣյʱǿԻһ͸ֶһ١
߾ȫһҲͬǿԵֵ֮£û˿Թ֡
ȻڵʵĻֻ࣬һϺϴһҲһģǾǹ̲
뿪ĵļһλص˵ѧĳУΪﻹһλѣǾǶзɡ
ϴĲͬڶзĸҪһ㣬Ϊһܹؼ飬ǾǵĽûǣǰһԵ
֮󣬶зǷ˺óһʱ䣬һʱϴĻһֱŶ硣
ϴʵˣΪö͵͵ŶȥһЩƳĽǲ⡣
ȥ֮󣬶зȴǽģ֮һȡɽ
ɽ壬ĸĸһֱԣִҪȡ֡ԼȡֵʱףǻǰλĹͯ
ȻǰΪͯźңôұΪ㸸չ
һʼЩǰһԵɽʱȴǷģɽĻɽת
зɵĸĸʦҺԶڷزûʱǹ˲ٵƤͷӣʡŲ̣ԶӵǹúУÿǮһĹҪࡣ
ϴǾЦİ⹫ˡ
ԣҵʱ򣬶Ժеɹ̫һ飬

ڻվԼǰзŨŨĲ˼֮ɫĵ۾Լǲþˡ
磬ûпⲻǻþҡŶ绹ǰһı鶯ЦŴ
㣬ҿҲҴһк
зɼĴվ𣬶һǰ§סǿкöûмˡ
֪ңˡ
ҲһƼܹ𲨶ˣΨѺֵܳ⡣
ҪϴҲǾͺˣֵܿкóһʱûмˡ֮зȴЩź˵
ݸһЦ֮ǰѾȥϴˡ
ˣзһ£׷ʵϴô
ͦãû⹫
ɶҾǻԵһû׷󣬷ҼүѾǽϣˣңѾǳ׷ˡ
зɺٺһЦҲΣȻ֪ĸĸҲΣôһҲֻǽϣиһˡ
Ҳֵ֪ܵҪ˵ֺľǶˣΪ
˵֪㳣֣˵޴־Ե
Ŷˣãϵִô
зɽϵִݵǰһ˰ģƹɮġ
ĿƳ۶Ǵִһǳ鴤һ£Ŷһϣɫûһ´ʻٿڡ
ô㵹˵ӦöһеİзɿĬ׷ʵ
Ǹִȷʵǻƻ档
⻰зɵķˣֻҪǻƻǾûˡ
ⲻǺƣԽϻƻ档
Խϻƻ棿ʲô𣿡зɲʵ
ЩˣƺԽƶ֪Ҳƻִֻ˵ɵǮࡣ
ȻĿǰϵĻƻֻкϺԽأԽϵĻƻ𺣻˵۸ȴҪһۿۣһ飬ôԽƾֵֻǧȻ˵ͬƷʵĻƻ档
һȻı飬һ˵꣬νĸɮǸ޻̸֮ˣִ˵ǾɮˣƾԺߵ۶ûдֱǼӹ֮ȥˡ
ǡִ׸ֵǮЩʵ
Ŀ⣬ֵѿǮҰɡʵ
Ȼ˵ԼܹעΪѧĹʦѧǱߵв˴Ҳ˽һг顣
һ¡
з˫ֳļϣ飬ǮˡȻǮҪģҪǱƭζ
֮зɲŻعȴǱףУҪȥǼһˣȻƭҡ
ô嶯˵˵ִǴģס˶磬Щεʵ
ǰʱ䲻ȥ˾һдңִҲȥһרĵġ
ѹϵ𣿡
Ҳʡˣһֲģʵмһȹξơ
ˣƶǱνѸˣںܶ࣬ܶ˾ɿҪĿԿסˣʱ򷴶ᱻƭͽɱ졣
ģǼһﻹڽڹȥһˣ˵һһλʦʮҪתֽԵΪλʦǮֻҪ飬ҹȥ˵г۵Ļʮֵʮϡ
Ʋ죬ã˹ǿÿӣǴٿһˡ
Ƕڴô죿
ȻҪȥһƱˣĻƱһҪȥƭ˵ġзŭ˵
⻰üе·ھûһȥ˿˼ҸͲˡ
ⶫ͹ŶһڿԷԼдҲֻԼԡ
ǣ˿ԼһȴſӵڶΣڻ˹ˡ
ɣպҲҪȥһˣһȥ
ֻǶһˣǲͬȥǵģǡҲҪȥһ˾ǣǾһȥ
ҲҪȥǰ̫ˣڣҲκˡ
зɺٺһЦȻǻԸɵҪһȥǻпܻԿҪǴĻǾԾͿԺˡ


2720 Ҫù
ǣһ統ķȵ껹Ҫ
Ƽʱ궼ŸıĳУЩˡ
ʱ꣬һ˾ǣ˾ǻ
ͬһû֪ͨκˣʵҪȫֻһ˲飬һȴѡ˶һɻ
˵ѾǺܾûˣЩµĿս㣬һЩŰԣŲ˵ͷֻһʱմһص˵ѧҵһᡣ
ϾЩԶǰ֮ٽ磬ĶڹŴ˶·Ǳ˹ˡ
ڵˡ
˻һ˷ܣ˷ܻûгã˼֮ȴǲˡ
̵ģ⾩ǵԽԽ˰
ˣʡû;һȣʡǵֱԺԲưֲñ˵ǾǵĴ
ɡ
û˵ֵݳһŷö뻳УԶԲʮĿл֮ﶼᱻɢ
ףȻöˣ㱾´󡣡
ı¶зҲ֪ģֻǾһµûоö಻˼飬ϾУԼλǿһλˣǱɲһ㡣
ûеСһҲöûˣǵһμ滹Ƿϴѧʱȥȵľơ
ûһзɹӻĵλڲίĶӷ
ȵȰɣǵ·ֲǲ֪һ·ҲҪһСʱǺܵȻ
˿̣ڻĳڴһλҴҵĳߵĻһλŮӣֻŮһȻ鲻á
δһְЩ۲ͣ˶ȥˣƫƫȥô룿
Ůһŭ⣬һ߸ǰӵĲһ߼˵ƽϣ϶Ҳʲôӡ㿴㣬ڴˣɻһͨԱòҲλڿճһ鳤λã֪ٿԱء
ǿҵ˵Լ춨鳤λãƣصѧҵģÿĿ˶Ƚ
ôҪİϯȥμô룿
Խ˵Խǿŷ촽˵ֻǴ󲽳ǰߵģһ˲˾ίˣһӳˡ
ǲǹģ֪ˣ϶صȥˣ㲻ںˡ
վԭأһҲͣ˽ŲԼŮϴҲһ͵鲻ģһҵλ壬ҰõѣҰֵ绰ǧ򽻴һҪúýӴλ塣
û˵Ӵܻܲʱ򣬻ҴȥˣμϯٸϹҲһ𣿡
ǾίǾǱŮҲƯͬڲίϰ࣬׷֪ж٣ҺܶҪȷĺܡ
һۿеķڵλڻ׷ķ
ͷһˣż˵ѹȴʼղܣΪԼ۹⣬˾Բôƽӹġ
ȴͻȻЩĺˣԼļǴġ
ңҾûҪȥĴ㣬ҪȥҲھǻһģ
ǰԼŮϵˮγ֪첻ȥμζʲôζΨһǨĻܾûˡ
ǱԼնĻԼĸһԵĶҲҪһʱȥӻ
һТӣ֪ѡҵ˵ܲˡ
õһᣬ֪ڵĹʣھҪ𷿣
ȻǷûа˵δϡ
ڲίϰǹҹԱھôĲţЩײĸͲʲôǵĹʲԲҲùʮھ𷿣һֻ׸
˵
ҲҸ㣬ˡ
һĿޣһĻҲ˵ΧۣЩΣ׼ٴοڽ͵ʱһȴǴǰ洫
ףⲻǳ𣬳ôˣ
˿̣зҲպߵڴΪԵʣзԭҲҪԹۿϷģȴһϳ˷
ΪȻʱȥˣģûжı仯
壿
ͷҲһϳзɣȴǲʶϾһμʱ򣬷ֻһС
Ȼݷȴ̲³ˣæ塣
ô£ʲô飿зɿŻڿЩɻʵ
壬ŮһСìܡ˵ԭίΪܲ˵Ů֮ԻΪλԵʡ
ĲˣеȻҪŮһ㣬ǰɣǲ۸ˣ彲Ұѵ
зɶԷĻΪ棬һԵȴǴһĨζЦݿ򷶳֮ĶԻзһ
ȴûнҴʱҲˣ̧ͷзɺ֮վûٷƢˣϾﻹİġ
Ȼ嶼ѾǾȥͣɣȥƵɡ
Ҳװʲô鶼ûзӣз˳ͣȥ
ӻȴҪСʱڵзɱĵˣһ·ϲͣʷ⣬Ҳûвͷȫһһش𣬵óڵձ䡣
ϾϳһԲɴǱ۾
һ߿һ͵͵ͨӾ˼ȴź֮⣬Ϊָĵ绰λƳ籸Ȼ֪ΪʲôΪλ忴˳ĬһҲûʲôص㡣
Ƶ꣬ǷŵģһǼƵ꣬ھĵطôĺͶҲǲһķѽǧԪ
ͣƵſڵʱѿһ֣С꣬ͷżһȥʱסЩƷƵ꣬һϷѲٵģǼƵ귶ûкסһΡ
ϱΪһӻ𣬴˿̿зȻǸӵĲ
壬壬ȻؾƵϢһ»ȥԷʱҲǵˣѯʵ
ôʣһϣ֮ɫΪϣзɻ˵طϢҪĻͷԸȥμϯʱԶ³ΪɣͲô
ȻʧǣзֱǴˣҲûСʱķɻֱȥԷɣպҶӶˡ
ţȥԷɣþûԹҴԺĲˡ
ѵÿˣھǵǶʱ䣬ĪӽǸ׼ҴԺȥԷȻڵľòͣȻҪȻҪչ¿ġ
Ļɫȴǳ׵ˣҴԺΪ˵Ȼ֪ôûȥûʱ䣬ǸԲһٷ飬ͨнײѵġ
ۺݺݵĵ˷һۣ֮͸¶˼˵㿴ҪӴλ壬סôõľƵ겻˵ȻҪȥôĵطԷܵӴ󻧵İɣɹؼҲʲô󻧣ûһķִ硣
ʵôǾĴˣΪͲ֪ҴԺһٷҪǮĪӽǳԷʱͲǮ
Ȼ˵ʵڻڵʵ϶ǮҲûжĸˣ֮Ի˵ҴԺΪĻв˵ζȷʵǲ
гҲһ£ҴԺĸ˲ôҲҪ߰ǧף뵽׵Ľĸ׵ĶҲǵͷӦ
λҲѵһξǣ˼ǧͼǧɣڵĹһ¼Ͻ֮Ҳˡ
ҴԺŷз˰ŵľƵ겢ǺԶҲǰСʱһ·֮ȴû˵ֻһֻ֪ʲôϢ
壬壬Ѿˡͣã˵
Ӵɰ⿴źӾЩүĸۡзɴӳ֮ɵҴԺ棬㻹Թ
ţǰھǵʱһֱĻҲȵζҲͦãԵǺϲԡ
Ľзû˵ʲôΪ֪ԼͷģһҲԣԼֻҪԸĻԣһҲʲô
һԵзֵܵĶԻȴǺصƲƲ죬ϴŲ֮ɫΪͲ˵ĻֹԣΪСط²˹ݰ
ҴԺСǰдΪҴԺǰĳλүĸۡһжǹɫ㣬ŷԱŹ˵·ӭд
λүǰ᣿Աѯʵ

ᡣ
ǰ˵ģ˵ġ
̫ᰲ㡣ü˵
˿Ѿǳˣλ廹ǰԼˣ̫ǰ۸Ҳ󰡡
ǾģᣬԱǰһᡣûʲôȻѾǾˣôѸǧѿǮҲʲôˡ
õģλү
Ա˸˰ᣬǳŷʹһɫʾⷶȥһҪ˵
ҿųŮƺЩ˰зٻʹ֣׻˼ʮˣеġ
ͦõġ˿ڲ裬˵
⡣
ҸոϢ˵ͻȻðȥҽԺԸϲȥμϯˣһһҽԺҽҾȥһҽҩͱȥϰˣʱҽҩȥһ£ĻҲͲˡ
ԭǰڳϵʱǺĹϵΨһܹ뵽Ľİ취
лл㡣
ǳϿҵĸл֪ԼŮΪá
ллˣ㻹źλɣλ壬׿ɲһĴ󡣡
ԸܾϾǳҪ죬뿪ģô˵ҲǶ϶ҪдõģҲҰ轻ġ
ߣһҪٳͳ׵ķ֡һŭδģʵѾǲôˡ
ãã֤û´ˡҲЦű֤߽˰ᡣ
Ϊķ꣬ҴԺϲٶȵǲ²һӣĲȱˡ
ϣûô˵зɹʳҲûճˣҲֻǹųԣôǮԵһٷɲԼθί
Сʱ֮˳ԵĶ౥ͣ¿ӿʼ죬ҲΪԶ˱ǳȥǰ䡣
ҴԺ棬Ҫʮᣬϴּûע⵽߹һ֮ǰűƿˣһλʮӴ˳ıӰ֮ȴһ¡
ӿ߽ǰϴּ֮ûмȥǶһȹսǣȵ֮ص˰ᣬȴʾһԵķԱָȥİ˼䣬ʾԱ뿪
ȵԪ뿪֮ӿڵİţȴ¶ЦЦ˼֮߻ȥԼڵİᡣ
ڵİŶʮˣŮŮΧλϵһλʮӣӺȻѾЩȶˣ쵽˶ӡ
Ҳ²²Ҹոտ˭ӽȥ֮˺ȵĿȴλȶ˵Ц˵
˭һλŮ˺ʵ
ҿЦŴ
ܰɣ˵ҷðȥҽԺˣȥŷ𣿡һλŮæҡͷڵλĹϵܺã֪ǰ춨ͷǾ֣춨ǰҩ
Ž࣬ҿɲῴģŵĻԼȥǸῴû˷Ա񷶳Ҳ档
춨˵⻰ʱܴ󣬶λϵλɫҲһ£ɫ仯춨ϲ
ͰϯǿƵ˿ȫˣͷûѲڷлбĿˣ
ɱ˲ѪڳĶǻصλˣ춨⻰ŵɱ˲ˣһ˲䣬ǰֵİ̱ѻȸ
ҲʲôҪĿأϾǾǣҹְ쵼֪ж١
ˣȻŽĻȴһΪƺΪСһеı֣ȴֱӳƺˣǶԷĲ
ȻǱҪ쵼ǿ϶ǵ˾ˣҪһȥƣ
춨Ļڳ˶춨ҪһӴҪĹȥں˺ȾƣǷһλûˣԺڵλҲǺˡ
áãǾȥλ쵼ڣø쵼ơ
ӦˣҡҡλƱͳŰȥҪƽʱﲻҲôǽôƣھƾҲǲôˡ
ҡҡλε춨Ĳ³˰ᣬڵ֮ҲǸ߳˰ᣬ֣ǹ˵ԣοصλϲľ顣
Ҳǲϲ춨ŷùҲǸ˵ġ
ǵģһЩ˶ΪҪùˣѹͲŷǺͱλߵ쵼ȾƣҪĻ鳤λûôã


2721 
㿼ϴѧʱҼǵҺִһ٣ĸ˰ھǷչҲûйֵ
ƹѲзЩȸˣŷ˵һЩ飬ǵֵΰ׷õҲ˵˳
ҲǵһԼϰ׷飬ҲζΨһ˾
ʱӱҳ⣬ҵʱ
з˵ĭɣһԵȴεЦЦ绹ǻԼ𣬵ϴ⣬ڶĶǲ׵⡣
ž
Ȼʱ򣬰űƿˣһȺȴ˽
㰡ҸոջЩȷϣҲڣ˵ðסԺ𣿡
춨һžͿˣһһĲ˼飬ôðôͺˣ
춨ͻȻõ÷зĿһʱǿſڣ춨ʱ򣬷סˣ춨֮߳󣬷΢㣬ɫȴ˲òҰס
ڰ
ĿٵɨϵˣȻƶʶʲô쵼СĽȿһ飬ȷзײǲŵ쵼

æλվֻ֧֧ȴ˵ʲôΪʵڲ֪νˡ
ͺǰѧʱʦ˵٣ɽʱȴǡñʦָץ˸ֳ
ȴһӵɻϯҴԺյ˵ģҴԺż֮Զһҷꡣ
ҲΪŻôһԣȻĻҲ÷Է
֪ǣλʱλãΪλڵһλĿˣλĿҲʱ֪ͨģȻҪһθһķꡣ
Ұѣҵλ塣
Ҳ֪ƭ飬ȻѾˣ̹Ȼˣڽһзɵݡ
壬壬ǿҵҵͬŽ࡭Ҳͬʱзɽ˽Щ˵
ǳ쵼ǸҪһˡ
зĻҲǴվƱǳ˵Ҽҳ˵ھǶ쵼չˣҴĸ׸лһ£һ
ʮˣзʻǶģϣܹ쵼һӡ
ȸΪˡ
зƱҪһȴǲĿֹˣ˼ҺȵЩˣƾͲˡ
˵ٶȫؼƭûǰƭȻҲ᲻˵ô
УͷǰԼɵƭˡ
⡭
зɵľƱڰУҲǣҲǣɫЩΡ
ɫҲ΢΢һ䣬һԵᶼѾۿתˣΪ֪˲ˡ
󣬳ŽϴһƵ֮ɫ˶һϷı飬춨һλӸβסϲá
Ȼᣬ벿ŵʱ䲻˵ѧϵƻвܣһξ鳤еͷôС
вŻҪǵ쵼ǾʲôˡԵľٶ֮춨ܲˣǱ乬ˣһˡ
磬Ȼ˼ȲǾˣ°ɡ
һֱûп˵ȴǵڣзĻĿ⿴һۣƺ뵽ʲô
԰ԼǸʲôˣ˵ı£λõıǰǣһССĿҵĴȻǾͲˣڻ÷Կɡ
зɻΪ֪ĵϸڳ˶֪ĻڳȫǽĿ⿴ϸ¶ֻ֮ɫ
ⷶλ廹ûһǰ˰ֻ·ֻһξ鳤ĻûˣԺڿҲˡ
壬
żˣһ£Ȼֱǳ֣Լ˳Էˣô˽ʲô飬뿪ɡ
һοˣȻ˵Ļȴõڳ˾°͡
⻰Ҳ˵ĳڣⷶλ岻һţֻţûдӡ
úúãǾһ˺úóԷ
Ҳˣ쵼ô滹Ҫһȵģºݺݵĵһ۷תȥ
վʲôû˼Ҳӭǣȥ
ҵĶʮ˼һ붼ϷˣڰڻվŲˣЩ˵Űſڣһŭ𣬶ʱһ

״ҲǲĺһۣæҪ׷ȥҲʱ򣬰֮ȴǴһ


2722 ô˵ģ
ǸɶôΧʲô
һͬʱǡҲߵſڣʱĿ⳯Ǳ߿ȥһ㶣ı鶸Ȼʧȡ֮Цݡ
Ҷ֣ˡ
ǰһʮЦӭȥæס˶Է֡
ϲ㰡ôǿϱţɸת˰
ΪҶֵЦ˵߻мλӣ⼸λȴɫ糣ƺûаС
˾Ƴ
Ҷߵļλ¶˹֮ɫΪ⼸λȻһţȼߡ
֪ǨҶǹֺһƣô᲻ӭɡ˾ЦǺǵ˵
λҵҡ
æͬʱҲǵ⣬֪⼸λ϶Ҷʾ˵ģԼģ˵ҶֶԼͦصġ
һԼܹΪλӱôλñҶַ˻˹ϵԼǱˡ
뵽Ҷֵıһϲ漴ȴЩźˣҪʮʶҶ֣Ҳû׼Ѿһˡ
˾ģԶǲģ¤
ô£վ棿ҶֿһվſڣЩʵ
ɫЩΣΪЩ˵ڣܸܲҶ֣µϳ˰ᡣ
Ҷ֣ǿҵһλͬ½зⷶ״ԶλԷڲԶᣬ֮һƣɽǷ徹Ȼ׻˵ӭЩˡ
ڵȻ춨⻰һ˵һӱǰʸıˣŭʦžơ
춨ĻҲǳ춨Ͷȥһ϶Сǻ£ԼҶеҲͻֺϼ֡
ȻҶǾ͹ȥɣϾ˼ǳװһȵģ˵
ôˣ㻹˵쵼أĸطӰɣڵطүˣҲˣҵҪ˭
λҶȴǲˣüһɨǾֱڵİƿˣֱӴ˵˭ھǻôףҵҪһˡ
űƿҶϴЦɨȻĿһʱ˷ϣһӱףλӦñˣΪᡣ
ĿƵзɵϣȴǴŲм֮ɫΪзϴŵǴļʶһҲִ˺ƣϾһԶ
һжӦЩǮǵؿЩǾǣ򸻺֪жٵĳУСطҲףֱ
֪ʲôʣ֪
ҶֱǿѵˣȻ˵һʱȴȻֹΪĿˣ֮ž֮ɫ
Ҷ֣֪ʲôʣò
춨һγ˳䵱ȷ棬Ϊ֪ǰֵĺûᣬҪҶֶԼиӡҲԺû׼лͽλҶ֡
Ȼ֪λҶֵҲ֪ʲôϰ࣬Ǵ̬ǴĦ˲ٶ
λ磬ǾǴǵطʣҪǵطҲҪǼ嶪
춨Խ˵Խ𾢣ǿѿɫ˷ܣΪ漰ǰһԹ
춨ȷһ벿ţʱǿֻͲٵҲûʲôֵ飬ܾΪԼ˵⾩Ǳ˿ϡ
ǵͬ˽벿ԺûñǺ춨ںһлŻѷ׵Ĳ
ˡ
춨˵⻰ʱҶȴͻȻɫŭһ䡣
춨һ㶣ҶְŵȴҲû⣬ΪҶ˵Ķλ뵽ﻹƵĿ˿
λҵĳΪ˿»ݲѵɡü漴ȴǺηĿڡ
ôҶ˵ģ֪Ҷֵͷ𣿡
ҶײҶ֣ǸӵķŭˣһѾˣֻҪڿһ죬ͱһĺӹ
ô˵ģ˼λСͬ־˵д𣿡
Ȼ˭û뵽תȴǳˣλҶ־ȻǳͬʱϾͬǰһҲǶЦݡ


2723 ׹
ɵۣ
˶׵ɵˡ
һһ˹ı飬̫ͣʵ⳵̫죬ǹղ䰡
˭ǰһ̻һʦ̬˭˵˼Ҫ˼һģ
㰡Ҷ㰡
㾹Ȼ˵˼Сͬ־˵ûⲻԼԼ
ڳĶǻ켣زŵģʹԹɫı¶һģһķӦʹҲøʱ۲򰡣λҶֱһƯưֱǿˡ
Ȼڳ˵Ҫ˵ӵҵľ춨ˣ˿̵춨һãȻƺûдλҶֵ仯зӦ
˼Сͬ־Ȼ˼Сͬ־ҲûġҶı֮󣬱ֳһԵ˵
ԶԶԣҶ˵ĶԣҪҪ
Ҳ˾ݵ֮ҲǷӦ˹Ȼ֪λҶΪʲôǰ̬Ȼôת䣬ֻҪ֪һ㣬Ǿ˳ҶֵĻ߾ˡ
СǰˣλѵһξȻҪдõġ
Ҹ֪⣬תҲǿ죬һϱǰڳе̬ȣҲһӵơ
֪ôشˣһߵһ̶µģǰһ̶Ѿٲľˣû뵽һȴһˡ
عøɡ
Ҷֿû˼ȥ룬˿̵ĿȫϣϴŹ֮ɫ첽ǰȴǲȥ֡
ǣ
λҶ֣ӡкʶˣҲͶԷûйļ䣬ֻҪǼģǼһҲڵһʱ
عøҶΣϼҵıףİҪƺһùáҶæԼݡ
ΪʲôҶ֣λǰʲôǣԼ֮ԻϳλΪλùýʱ泤μӹϯ
ȻҲֻԶԶһΪϼҵμӵϯҲһϯϣλϼҺдɫʵĹүӵжôǿʵ
磬߹Ϥ룬һ߳ȥڶҪһµĴȫһſŽƼ
ȻҲףԼλø϶ǲʶԼģϾԼݿ¸ûлԷۡ
Ŷԭ㰡˵Ρ
ҶεĽ֮ôһĨЦݣϼҵıףҲһˣٿϼҵϻҪԷһӵģʲô˵Ǿ͸ǳˡ
ȻһǾɡ
ڣһȴ֣֣ҶθǼģæ첽ǰס֣˵
ллø
Ҷ֣ܺҲԣǸҶһ˾˱ûǰΪ֪ûʸûҶֶ˼֮Ÿֵ
Ҷ羪ϲ֮ɫ˵ֻϼҵıף¾ϼҵĵϵҲûмλлǰλǰͰɡ
ȻҶҲ֪ǺλһòҲܾʹ˿λΪԼͶԷĲ࣬ǸͲһεģмء
һͨҪǺ쵼ԷᶯС˼ܲϹϵһλͨ˺ʡĴһٷǾѹͲ˼Ϊ͹š
˿̵Ҷξ˼һͨ˺ʡһԶٷһȥ֮ԵҫҪľ
ҶˣҶļҲҪ£Ҷο֮ȴֱӻֵûǼǶȳȥɡ
ǡ
ʲô˾æͷΪѾˣλλϼҵĹү
ҶεǶ֪ģֻϼҵһףɼֻһףϼĵλȨھֻҪǵﵽ嶼ǿԺߵġ
һˣ֪ΪϼҵĹүָʲôεģ˼Ҳһϡ
˵ͷȥͬʱЩͬҲǸȥֻȥһ̣Щ˿򷶳ĿⲻֻޱȵĽ
Ϊ֪ҪˣһϵôӲ壬Ժɻڴָտɴˡ
ûΪͽλҶֲڷ𣬶λͷҪҶִ࣬Ĵ¾ǲ˵ʲôֻҪ֪λĹϵҲչһ㡣
߳ſڵ˵У춨һΪ˿̵ججԺûʲôʶԼô߳ȥĶ֪
Ȼ˿ȴûܹ˼׷׸Զ˾룬Ϊ˶ף춨һˡ
飡
һ޴ײ˵˼أŷ֣춨֪û·ôȻһͷײǽϣֱͦͦĵ˵ϡ
죬ô£춨Ǹʲô飬ҽԺȥ
⣬һڴ˿̵Ҳ΢
ΪҶεĵзɵûкǰһ٩٩̸ˣһԵȴһǰµģʮֵĻϵơ
ȻҲûоֻܾЦеĿǿЩ˼
Сʱ֮󣬾㷹Ȼȥ˵ʱȴǾȵķ֣ʲô˾Ȼڴûߣ෴Ŀ˳ӭƬ͵绰뿪
ûһźЦ˵ԺҪ鷳ϵ˾С¶Щˡ
֮ͻȻ뵽ʲôһ䣬һֶݺݵŤŷĶ䣬˵ǲǹģ֪ͷôȻңҽôĳ󡣡
Ҳ֪λôͷæͣҰֺҲûи˵Щֻ˵ҪҺú塣
ģ
Ȼġ
ڷ˵ϵıҲһеĸоһ죬Ǽʶʲô̬ˡ
ļٵģ֮ԺڲھǱ۸ˡ
ƺҲͨˣһЦȴŵĹʣλڣֻҪʲôˣеĻǻеġ
û˾ǶƬϵ绰𣬻Ժ߶߶ڰλҶֻһһֶӵĽУ˵Ժھʲô˵
Ȼ֪λҶ˵λģڰڼʶҶֶλ̬ȣͻȻЩЦ
ЦԼ뵽Լǰλôף˼ҿɲӦðôס
˵ǲҲǻ׹ˡ
㰡ʲôˣھǻҪԼ
һ룬γһûھǲί֪еѣԺĹϵڣԼڲίҲù㡣
˿ߵŮѣҲ¶Цݣ٣ԼŮ˲̫ί


2724 
飬˵ֻһС£ҴԺҶΣôȻ͵ȥݷһϼҺĪңһԼλˡ
ԣԭͶзɶõȥִ˵Ҳֻ÷ŶȥˣȻһҶΡ
з˵һ䱻˿˵飬Ҷζ˵ǴӦڶͬзһȥˣȻҲȥ
˵Ҫģ˾֮ûãǴ绰߷úλ壬λŸС١
ǲ룬Ҳ֪϶ҶθкȻĻĵ绰ôôļʱ׼صҵĵͰѵ绰ˡ
ȻҲûоܾȻһʼдΪĸԭֻǳТ˳ò֪֮󣬷Ҳܲ
йϵǲߣ͹ϵҲžһ¡

ϼңԼĸλӣʱô꣬λѾˣϷᣬҲΪõԵʣԵú㲡
ԼλҲ֪ڹٳͷǰϷѾû˵ǰһûʲôɫ
ºϼҽϷһֱǲЦһԸʹȻҲǶӭȢĪӽĲ
ԣͬǾӣǺĪӽദıȽ죬λҲܶͶ㡣
Ȼ͵ϷĲҲڼ٣ȻҲкڵλԽԽ˽⵽йԽйϵ
һѾݵˣһܹ𣿱˵Ȣˣ¾Ȣʮû⡣
ϷţֻҪڣеǴԸڵŮ͸С檶ĸԸġ
Ȼˣ˵ԸʱĴ·񣬲ôϷλӦЩֲϡ
ϼ緹֮뿪ˣǰĪҡ
ĪңûмλСĪӽǣΪĪӽϱȥˣĪӽǵӵڣһһøøĺš
ϼҳ緹ȻҪĪҳģ⡣
ʲôˣ
ŷĵ绰ȴЩȣҶڣ羹Ȼסһٻƭӡ
ã֪ˣ͹
ҵ绰֮󣬶Լɻ͵֣һھ飬Ҫȥһ£ûʱԷˡ
ĻĪκһ£еʵ費ҪҰæ
Ͳˡ
ЦҡͷĪκҲȻʧЦҲǣԼŮʵﻹõĪң˵䲻ģϵֻҪԼŮһ仰ǻزŰæ׵⣬ĪҲﲻʲôæ
ûʲôɣ
û£һС£֣ˡ
Īκк֮ӰĪʧˣڽ绰ĪκᣬʶѾǲ˶λá

ôΪб˲𰡣Ҹǣǵ˸ɮѾˣûУѪ֮ɫǾҪˡ
һĺԺڣΪС˴˿һݵĶŶзɻзҶˣϣһϵѪҺ䡣
һĻõöз϶¶˾֮ɫǵͨˣĳ棬һľͷӣȻѪҺһһֱͣ
ֵܣˣ㿪ۡҶЩ˵֪Ϊʲô⴮ᣬž塣
ôУǸƭӡ
ҶΣзȴǻһ㣬Ȼ˫ҲڷҲǼһЩ¼ģϾ߾ĻɽǸܴĸд
ƭӣһǾͻ֪Ŀֲġ
ӷЦһԵķüͷȴΪҲ벻龹Ȼ
磬Ѱӵʱ򣬱˵ҪӸ³ƭǮҶ־̫ӣȲҴȵνִ֮˫³
뵽Ҷֵʱ壬Լû飬ƭҲǺ֮ǣȻҲ뿴ƭӱͷ
Ȼƭóһ֮Ȼֱӿʮ˵ִһҲˣԸʮ򣬳ҲԸ۸񣬲Ȼִλˡ
ʮһִǲƴֵȻû򣬵һεͬһΪ˳ͷƭӣҶ˵ʮȱԾȻȸʮִ
ȻҲףҶţƭھǳԲȥʮôԽȥһҪ˫³
ȻҶִʱˣΪƶִǼðģҶֱǰִˤ˵ϡ
һˤִû鵫ȻѪҺƭӵıҲǱˣ˱ħһ㡣
ҲǿЩԾŸ˸绰
Űɣ䣬Ȼû˿Ծȵǡ
ִ˾ȻǹƾִѪҺմʪϥǡ
зֻͨˣ˹ѪȵĳβĲ˲֪ǺõʱһЦ֮ȴǴǵ
䣬ҵҪʲôܹǰ
飡
ǹڵϵֱǵ˳ȥײŰ֮ϣִȴһ˫޳ϡ

塣
عø
ȵͻȻֵ޳˫ֵ֮з϶¶˾ϲ֮ɫзɣǾͲˡ
ûлͷĿִ֮ϣ֮ȴž֮ɫָסһᣬһ


2725 ڷ
ڵʵָһκ֮Ҳܲסɾǣһȴǳסˣûκεı仯
üͷ΢壬һĻõЩ⣬Ǵ˿ִϾȻѪҺð
˵ˣ䣬ûκ˿ƽ⣬κͼմȾִ˶Ҫ
Ȼɣȴûлʺ෴ϵɫӵĵ⣬˵ʱѪһ޶ԡ
һķӡ
Ŀ⿴ӣӾһͨˣһʶȻһͨȴӵһЩ͸ߵִ
ûжӰһ̱ǳӵǰһָӵĶͷ֮ϡ
ȻҲʱһͻȻ˲䣬ӱǵ˵ϡ

ɫ˲䣬һαޱȵͬʱһƳȥ
飡
ſռѷ֣ȴǴһƺ֮Ȼռѷʧ
ৣ
ռѷʧһɲǣһɫĹâȴǴص֮׷Ӱ
˿׷ӰĽ֮һĨѪȻռѷеĴˣɫûоʹ˺ÿΪ׷Ӱ˵Ҳûпڿռѷе˭ֻǴ˶Էƶѡ
û뵽һôС飬ȻصĴڡ
ﰵģԭΪֻһͨƭ¼ڿûôļ򵥡
磬ܹƤɱֻһ뿪ģָĿǰ벻ˡ
ȻУλֻص֪Էɲ⣬ؼǣλ϶ǲġ
ô˭ʲôʵأ
ؼǣԷɱΪʲô
ڣ
ͷһȡӵļӱǱɱˣ˵ʲô˵ԷԼ֪̫顣
뵽ûκεԥ˫һӵϣȻ֮ɫøӵˡ
Ȼûлǣ˱ɱˣǾȻҲɢˣǺúݵֶΡ
ɢζų׵ɢ֮䡣ȻҲһ㣬Է֮ôĲ̾Ҫɱڡ

΢΢תȻӱɱˣҲһ
ᣬΨһµ
ô£ոգ
֮з˲γѣзЩʵһ˾ôǰҪ˵ǲ־Ǽٵġ
û£ֻЩ⣬ûϵ
ûж˵ΪѶǣϾǶֻһЩͨˣԷأûиԷ֮ǰöǻȥ
ŶСĵ㡣
зҲ֪ﲻʲôæҶǶһԼλøĲģǷڶݵľ֮󣬺Ǵ˿־壬Ϊû뵽˾Ȼһ۾˸
öǻȥһȴվĺԺСĺԺ;һЩͨĺԺûʲôȻһ̣Ŀȴ˿һ᷿
᷿ſһѴţȻѲסģӰֱǳ᷿ڡ
᷿ڣһƬڰȻȴǺͰûκε᷿Ҳôʮƽף᷿֮ڵİȴǼļ򵥣һŰ֮⣬ֻйǽϵһϵĹӣ֮һ
ıΪϰһƷƷʱ¶֮ɫ
һڷ
ڷİغ֮±Ϊڷĳ֣̫ͬӵʱ̫ӱ֯Ҳźڷ
ǵãҪ֯λ߿ѯʴڷܵʱǺڷȴͻȻɱλڡ
һֱǵãȴûй⣬Ϊʱʦ磬Ѿ˵ɾ˵˼޵ˣڷ𱳺֯ʲôͷûбС
ڣףˣڷ֯ҪپԲֻֻʦĸôļ򵥡
ڷ߱棬ھ֮й߱ͼ֮֮߱ɱ֮
ʱԼûȥ룬ԼʦӦ֪һЩʲôҲǸڷ𱳺֯йϵ
ֻǣԼʦ˵ɱڵĻҲӲ˵ڷ𱳺֯ӦԼʦЩɵ
ϾϻȥϻֻȮʨӡ
ϧԼʦˣȻĻǿѯһ£ϾҪˣڷ֯Ǹ֮ǰŪԷ


2726 
壬һΪҶȡĴ䣬ӣӴͷβȫ˷ÿ＾Ҷ죬ںϼ֮⣬Ÿο͡
쵼ԪңԪֻһλĸ׺ڼҡĴվһʯͷΧǽǰ˵
νΧǽҲһЩʯһ׶ߵǽũ壬ǽֹļܳȥ
岻һܷĴӣΪشɽ֮෴ľû󣬴˴ˣڴĶһЩ˺С
˵һλʮӣҲĴ֧飬֧黰˵꣬üͷһ壬һӰȻʧˡ
λ쵼ȥˣ
Ĵ֧鿴ŸոջԼߵͻȻʧˣһƵĳߵλʵ
վⲻҪȥ
Ǽλʧ֮ɫҲǱǶڲڵⲿţݺ˽⡣
عʦȻͻȻʧôȻǳʲôʣֱֹλ֧ȥš
ԪУɫŵѪеļӰ˵ɱ
ԪĺԺбڵӣΪ׷ԪĵϸԪϼ֮С
ȻһѪ֮һλ˺һλٸһλСӰԪĸ׻ӺͺӶɱˡ
оڷڵѪףԪһڱڻһӣԷǶơ
վڣûȥѲʲôΪһӵʱ䣬㹻Щ˽һٵһɶ
ɡ
ļλУǼλŽǸƿǿڵĲҿʱҲһ¡
⡭ô£
ǼλĴ֧ȴǵһμѪȵĳ棬˻Ҫ˵ϡ
ǴԪһҵĺ°ɡ
ӰʧˣȻûٴûʲôˡ
͵׼뿪ʱȴͻȻ˴βһ֦Ҷïķ
öˡ
üһȴһǿŹϵķϵķҶȻҡһ£ǰȴǳһλߡ
ɡ߳һݣ
û뵽һŷҶȻҲɾҲŲ
ߣһŹϷɵľ֣ǰӵʱûз֣뿪ӵʱȴǸоڿ̽ԼʶɢǷɾķҶ֡
һϵ˰£ҾλϵȥˣϵҲһԵɺ֮ȴǽˡ
Ŀ⿴֮ȴžηȻǾ֣ܵƣʵҲ൱ʦѣɢǿϢҪ
ߣһ̣ȴͻȻһѯʵȻӴ˰£ôӦÿһ˼ҵһǰԪҵ˱ɱ֪
ɾһЩϵĴӵвټЩɾʵϾ͵Ǵӵػ񣬴˵һһǶ˽⡣
֪ߴ
ȷ
䣬ȻһȴǻΪѹɢõֻ֪Ҫһ仰شĲǰλ⣬µȵľ³
ɣ̫ǿˣҸȥֻ֪̽һǰȷʵһλǿ߳ڱ壬ڸоԷǿڶԷһұеʶҲǳ׵ˡ
ܱܶΪֶЩ˵Ǻܺõ֮˾ʵõڲǿߵϢ֮󣬵һʱԶˡ
֮Ի̽Ҳ˵ùһ֮оǿѾ뿪֮Żصӣɽȴ
ıߵģĿⶢΣȷû˵֮ſʵ
Ǳߡ
ָһ򣬷
һۣû˵ʲôһӰʧΪ˵ģɱԪһҵֻһλʦǿߣǿ߻޷˺ѿռ˲ƣԣл׷ѰԷ

ʶȫſȴԷɿٶƶյʱŷѾǧ֮Զ
֮أ͵ѩɽشʱͻȻͣ˽ŲΪͻȻ֣ĵط
أ
֮Իͣ½ŲΪҪǣ֮ӦϢʦǿߣһλ߼ǿߡ
Ҳ֪ôģΪҪҪ֪ĸĳǲģҲֵȥ̽Ѱ
Ӱһλʦǿ߿ˣȻ⻰֮λ߼ǿ߱ǴĻ
ȻôȻĵôķϻ
߼ǿߺǳһ٣λʦǿȴһ仰Ҳ˵߼ǿĿ⿴һλʵ鶼𣿡
ˣһѾȫڣǶҸɢˣûκε
ͺã˵ˣĿǰ֯عʱ򣬾һʱգȵʱ֮ǵˡ
߼ǿߵ˵ͷȻȴ֪ǵĶԻһ˿©ĴĶС
źΪ֪ѾҵɱԪһҵˣ˵ĶԻ֮ȴû̳֣Ϊܺ棬˵Ҫʲô
ĸĹһ֪˵ĶԻҲжϵĳλĸĳҲ˽ģܺЩ˵˵Ŀġ
ǧҵصģǴ˿λȴǼױǽĸ֮ĹȻҲλΪйϵϾûдﵽ߾硣
һ·β棬ĸ֮һʯȻǱſ״̬
ˣƻжɡ
߼ǿ߶ĸʯױ˿þȣƺ֮Уٹ۲һΧȷûΣ֮λǳλͬͷʾ⡣
ǡ
λʦǿ߳ȥλ߼ǿ߷ֱռλã󣬸ϳһ
ʱڰһеȴΪ
һһɶߵͭһֻ񣬻һڶ
ĸڣȻȴ֪ǺڶһǰЩôһһģһĺڶ


2727 Ϥ
ںڶҲŲٵɻΪӵйڶ
һڶڵֹ֮һڶʼĹʱתƴʱʹù
ڣڶʧˡ
뵽ĸһźһӰ˳ֻӰͻȻ뵽˺ܶࡣ
һƹ⻪⻪Ǳ˸һڶС
ڶƺĳΪľǳ֮Ĺ⻪
ûг֣ˣڽĳʽҪλҪʲô
λʦǿߴ˿̿ĳûλ߼ǿǽڶǰ˫ֽһӵӡʱйâָǺڶ֮С
ڶתɢһϢ֮󣬴Ӻڶ֮ȴһ̵ֻ̹̹ͭĲϡ
ণ
һ֮ը죬˻ζһ£˵ĿһĶͭ
ΪͭϵͭȻڻȥǲ۾Ȼգһ¡
ͭ񣬻ˡ
ڰй۲һе˿ҲǱأΪⲻ񸴻һɲǣһصһμ
ͺνȻ֮ߣյıȻ֮Ȼ
ͺһһʼڵȻΪһЩͽɵĲͬҲǲһ
ȥڽ磬ǻ֩ˮƲĳʲô壬Ӧ֮һ
Խ֮ϵڣǱǻ֮
ɾڸոⲻ񸴻һ̣ܵɢһּȲпҲڻ֮
ؼǣЩ
ȻľŲģȴǺֻǿ񸴻ˣһһ˷ܵĶŲ
һ֮󣬲ȴֱӷ˺ڶ֮УӶƺǲĴźڶ
Ȼֻ˺ڶڵʵͲǲóĴźڶǲ˿ںڶڶһ½һµš
𾪵Ĳⲻĺڶ𾪵ǣⲻ֮һİ㣬Щ뿪ûʲôͻᷢһصġ
ʱһһţһӹȥ֮󣬺ڶû˶ȻǲȴһУֻһûǰͼ񣬷ԵϷҡ
ž
Ӻڶ֮зɳȻŸոշɳһߵľ룬׹˵ϡ
ˡ
Ӹٴֻܹһӵʱ䣬ͺʹֻΪںڶڵһġ
΢΢̾һ˿ȴǲܲûУ潻ҪģѾߵؼһˣϾ潻ˡ
˲Щģڶ·Ҳǳ˱仯ʼתٶԽԽ죬󳹵ǻһźڹ⡣
ڶתٶ֮죬˵޷Ҳ޷ڹڵ
ݣ
ȻڹɢһƶĿĹâڳ˵򣬾ҲǱâ̵գһӡ
⣬ͺںڰеĵһƹâһ㣬һƬ˵жâš
һâ֮ڡ
ˣȻǿˣ潻ˡ
һλʦǿ̲סЦΪǿǺķõʱգҲ֪Ϊ˸˶Ѫ˵Ϊﱸꡣ
Ҫһǵʧ˵Ļô֪ôŭʱ˿¾ͲֹǱô򵥣Ҫһŭ
һ˵̫硣
߼ǿֹͬ˸߲ңһƬҫ۵ĹâУ֮ȴҲһƼ֮ɫ
ߡ
߼ǿһѽڶУкͬһӭһƬâȥ
סҪ뿪߾룬Ȼɢ
λʦ⻰ɫҲһݣ뿿λ߼ǿߣһ̤ͬ˹â֮С
̤âеһ̣ӰǳǰڵλãһƬâһ󣬶ҲǸ̤롣
̤âһ̣Ǹо۾һȻ󣬱ǷνĹâʧˣ޾ĺڰͷĺڰ
һһףһǰһȫļˡ
Ȼ޾ĺڰһϤУطʶĸоǺڰĳֶںĺ


2728 Ϥ
ѹסĺļĿȻȻһƬڰҲ޷ܵ
Ҫ֪ع֮ڣ˵ͬģڣڰľ͸ͨڵĻһ
ûй𣿡
磬νĺڰҲĺڰſԿ
һƬڰʲôֻ˵һ㣬ǾûκεĹ˵ͷβûгֹ
һֻкڰ磿
ü䣬νĹ磬ȻŹĴڣֹֻⲢѡ
ʵϣֻ̫ŻɢâһڴŹâܶ࣬ȫǺڰ磬ҲζûκĴڡ
һûڵ磬
ջ˼ͻȻЩǰλ߼ӽͬ鲻Ҫ뿪߾ɢĺˡ
ĺڰУŽĻͲ٣ʶûõģΪͷʶûв˵Ĵڡ
ȷ˲̫Զֻ˵ƬռŽʶķ
һزҹ硣
ȴûѡתأΪԽԽҪ֪ǰ˵Ҫʲô
ںڰǸоκʱŵģΪĺоĶǺڰͺһжֹͣģԭͣѡ
ȻʱţһĶö˵ûκεѣһʮöû⡣
һӣʱһʱ
һһҹ֮ϵı˲ΪĺԽԽˣͺڲԶǰʲôڵ
ûںڰ֮ûκεķڣǿĺѡķ
ڣɺԽԽˣȷĴھǰ治Զˡ
뵽ɼӿٶȣʵǰٶҲֻǱһ㴫ʦҪһѣΪٶ̫ǴǰˣϾڰʶ޷ʹõġ
һ֮ٶȣΪǰ
ӳûе𣿡
Ƕһһҹˣ᲻Ƿ˰
졣
߼ӵʥڣǾԲģǲǿʥָķ𣬲ȻĻڰ֮ô֪򡣡
˹ڰΨһĹ߼ŵǺڶɢĹ
΢ȴһ㶼Сһ΢ĹΪǰҲԹâȻڰ֮УĹâȴҫȥ
Ҳ˵еķ򲻵ʶĴڣǽ˹
ԣϢĿһ׵ľ룬ţһף˾ǻͷҲǿԼ
ӳжˣ㿴ʥ
ͻȻⲢߵλӾһĿҲõ˿мĺڶ
ֻ˿ڶĹȻһ֣͵سǰһȥ
߼Ӻλͬһ£漴׷ȥȻҲβ
쿴Ҳһ
ǰʮ׵ľ룬ҲһĨͺڶһģһĹһС㡣
Ȼ㲻󣬵޾ĺڰ֮ȴ˵ĿͺڵҹеΨһһǣҪעⶼѡ
϶ʥҵˣҵʥζҵҪĶˡ
һΣλ߼ǿҲޱȵļһȷԼ潻ˡ
˵ĶԻҲǳƶȵǹ֮ŷ˵ûǹȷʵһڶ
ʥǵˡ
߼ǿһֱҪǰĺڶץȥȻڶʱǺڶȴ͵سźһƣһߵľ룬űǷɿĳź浹ɻȥ
ǻˡ
ͬʱһȴǴ\ڴ
߼ȫסˣΪǶԺڶ˽⣬ڶôģ
ʥЩŹ֣ǾԲˣ׷
߼˳źڶ׷ȥ֮ȴԭأΪǺڶԭ򣬶Ϊǰǵƺ
֮һŲ˼֮ɫΪ˭ˡ
뵽ɫȻҲüΪһԶʹҲеһΡ
ûٳɣҲǳźڶķ׷ȥֻϧǺڶĹѾʧⲻϡǵ߼˸׷ȥķ


2729 ¿
գ
ǰλ߼ǿһֱֻ̽ǽǰǲӶݵĺڶС
Ƭڰ֮УûȥκкڶȻڶ֮һĪ໥ԣҲǿԣ˲û׷ӶݵǺڶ
߼ǿ߸оҲ¶ϲ֮ɫʵҲ޷ȷǰǺڶǲǻڣΪӶݵĺڶѾĹֻôһˣû뵽Ȼɹˡ
ӣӲġ
ӵĽ޴ջأ˫ֳſϸһڶͬǣϵǺڶżš
ϵĺڶ˸ŹҲܰϵĺڶģҲ
Щˣſҡ
ڶ֮Уǰǵһδͬǣһ֮ȴǴŷŭͬСŮһ㣬Է˸ûзϣЦ
Ȼһ꣬ǹ죬һ꾹Ȼܹʥ֮УСŮҲ򵥡
½ϵĺڶ˰ΣȴǷ˶ߣǺڶ֮һСŮӰ˿һŭĶ
ҵﻹߣߣ˵ôʥڣ½ǵڶֵǵСӰʵ
ǲǵġ
˵˵Ҳа취˵
½ɫȴһֱ˺ڶĶˣ漴һ˳ڶ˽ڶڲ
ڶڣСŮɪɪͲ԰׵ɫȴǱøӵĲ԰ףӰҲԵñࡣ
˵˵ٲ˵ҾͰһƻǸɢ㳹ɢ
ڶڵСŮǿһԲ´˿̵ѾǷǳˡ
ǲײĲᡣ
״½һȴ׼صĳźڶȥ
Ȼ֮еСŮĲҽûг֣෴ģ½ȴǾһѪܡ
ǶҪ
һһɲǴ½˵ĶУ½ɫ䣬Ǵ˿һɿֲѹϮѹ˶
˭˭
һλʦЩ羹Ȼ˵ĴڣǲľΪǿֱġ
ǰǲ𣿡
½ϵĺڶһɣȴǷɵǰ֮ԶĵطǺڶһâһ½Ҳڶ΢âǰ
ǵǰһλվǺڶӵ֮ϡ
Ȼ˿̵䣬źڶСŮ԰׵ɫ¶֮ɫת½˵ȴǴ޾ɱ
㣬
ûлػȻ½ȴϳһ̣׹ͷ䵽˽š
ǰȻжûжٵĺ£ֻⲻԼ׳֮ʣΪĳ֣ҲôС
˵涼˼ɵԸ˾͸˵ˡ
Ǻһ·˵˫մǿߵѪӴʦٵɣϵǿﵽʮλ
⻹ǲ֪ǰýɳǺ͹һսĻֻ½Ƕˡ
عʦ֮ûκεĳԹҪɶ
½лϣϣżȻ֪ǵվλʦΪֵģΪǰȥ˷ɱԪһڣΪľǲȥ
֪᲻йϵ
磿
ڶڣСŮһ˿һ˿һ˿š
ڶСŮ½ɫһ䣬Ϊ˶ˣͺڶеСŮʶ
Ҳһ̣½ûκεԥ˱͵س˶ȥڱ˵һɲǻű
ӣ
½ΨһͷҪǻʱ½Ͳ뵽ܣΪһλɼǿҪǲܵ顣
ﲻͬǺڰ磬˵裬ʶ޷ʹãֻҪܹôлѵġ
½ˣλͬôһģ漴ҲתܣλҲ˾ֱǳҶȥ
ǲָȫѣĻ˵ҲһлѣڵùǸ˭Ǿɡ
ֻǣ½̫ˣƤˣϿһͷײȥˡ
ֻӳֱǻǧƣصĳ·һһ̣ջأ½ȴǱ֮С


2730 һڶһ
½޴жãȻ˿ȴûпȥˣĿ⿴˺ڶеСŮ
ࡣ
СŮ֣СŮںڶڵӰ˼ȴƮص˵Ǵɱһʱա
ǵģԼΪй¶ǴɱˣԼʦֽԼᣬȻҪģǱ벻Ϊƶֻܽù֮
ƶԼײĵģǳ¿ɶͳ¿ãΪҹ֮ס˸һڤ¡
˵Ǿ֮ͣȻȴǳ¿ɢ¿ɶԼʦָۻɡУôȻδָ
֮󣬵֪һеǰһҵ˴й٣ԼĹѫȡ¿ɶֻתĻᣬȻ¿ɶȴǾܾˣΪ¿ɶûҪһΪԼˣҪͶ̥ҲҪһ߹κš
ԣ¿ɶͳ¿飬һֱмǹҺͿǷһ顣
Ȼû뵽ǣһȻ˳¿࣬Ҫ֪ǰǳ¿һɲǣĶ̲סһ¡
ָźڶͺǸų¿ͷһĿ֮κʹ֮ɫ
磬ˣҾ֪㲻ġ
¿ȻȴŸˣСںڶڻ
࣬ôȥʲôطݵļ֮ƽס飬ʵ
磬ǵĵط
ʲô
һԾİθˣǰڽ֮ԼһϤĸо¿ĻҲˣΪλĸоˡ
Ϊĵط
ǴӺᣬȻûܹ˵ǵһеİ϶֪ҲȥѰҹ¿࣬ɽǺ̽Ѱһȴһԭ
֮࣬ʲôȫϸĸ塣Ƭ֮󿪿ѯʡ
¿Сһ£磬ʵ֪Ҳ࣬ʱҾ͸оұ˽ȻҾ˯ˣʱͲˡ
ô֪ڲڵأѵ㵱ʱߣ
ΪĹײҿصİҿײû˸磬ҵʱЩҪĹһŵģֻǺһصƬ磬Ѿˡ¿ɶһش
ػҵĹײģٴξȣ¶˼֮ɫԼθģʵԼֻ֪ȵʱպȺ޵ǡ
޵е˽ĹĹײģʱ¿ǳֹƹӺ˾޵еˣǵȵ֮¿ʧˣºȴûѯʣ޵еҲû˵顣Ե֪¿ֹ顣
ҵĹײ
ĹײһطҴȥ
š
ͷһգ½˱Ǳӡסˣֶɽͼ߳¿ĽŲ
ڶڳ¿Ĳ³һȥһʱ֮ǰһ㣬㣬¿ĺڶǰ½ĺڶɢĹҪࡣ
ãҪƵߣǧҪ
¿ЩǹʲôµĹæһȥ˼һ£ҲǸų¿ĽŲ
ǹǰƹȥһɲǣǺĿһۣһҲסˡ
ŹԼǹ·һǣһڹײģһ֮Ưźڶƶľ޴ײġ
ȷԼֻǱɽһǣΪǹһƤϢɨ
ָ֮ȴִ޾ѹǿϢڸײڵǰǺεȵĴڡ
ػҵĹײģڶҲһײģǲζÿһڶʵϾʹһײģ
˼˿̳¿࿴ǹʧ֮һ漴ּǰ·
ʱ֮󣬳¿ͣ˽Ų˿Ŀȴעǰ֮ޱ֮ɫ
ǰžŵ޴ĹŵҫڰеΨһâÿһ˵Ŀֲ
ҲǾŸڶ;ײ𣿡
ҪĻֻ˵ͬǺڶ˼ұ̫ˡ
磬СŶҪŵŶĹײ
ų¿ĻĿŵҫ۵ĹƿǾȴɽһľ޴ײƿĿһһײϡ
һǳ鴤һ£ΪǾ޴ĹײģײļСݣҪǿעⲻ
ǵԼǿڹײģ
ͬǹײģҲ̫˰ɡ


2731 ˵
һǺܳһֶ˶ǳһһء
˿ԼĹײģٿǾ޴ޱȵĹײģͺܳĶԱûвͬǰ߶ǳ񣬻߶ǹײġ
ȻֻССľһ£˶ƣϾû˭ΪԼĹײıȱС÷ŭ
磬ҪŵŶ¿ٴδѵ
һ޴Ĺײľô޵ĺڰ֮УÿһɢŸͲɣϢȻȴһ㶼Сײġ
࣬˵ײﶼʬ壬ǵһԱײڣų¿ʵ
ţ硣
¿Ļشȴ˳˼
һûйĵطһڶһײģԼ˯Χž޴Ĺײġ
ȻԼܹôǲζţײڵĴҲлԸ
뵽ıýΪ֪ҪǾЩײڵĴڻʲôĺȷһ㣬ײڵĴھǿֲޱȡ
࣬Щһֱײ֮ûĴ𣿡
ûС
Щ䣬׿ΪʲôͻȻ䣬һСŮޱ߼ʵĺڰй¶ߣһСǷˡ
࣬ʱҴȥɻһֱڵء
˵磬۾һӱˣ磬Ҫ硣
ȸʹȥ
ڶôӺڶиŪⲢ½ڶ뻳֮һӣɽͼǱӡס½ٴγǰ
˵ɣǵĿʲô֪һжҡ½ˣ˵
½ĬϴŲмͬҲˣȻǱ²ˣȻǲɿڡ
ҳʵȷʵǿ󣬵㲻ܺ֯ģ֯Ըֵ֯㣬ҪǷǣԺǻԾˮˮȻĻȴıȻ֯Ѫȱ
𣿡
۾Цſ½Ȼһ̣֮ɱһ½˱ͬʱɫ䣬Ϊһ̵Ǹо絶ɱɵĽ
ɱҲǵĿеõһõϢ½ҧŭ
ϣͬܺһӲ
ûʲô仯һֳ̣½һλһ㣬һֱַǽ˸УʣµһλһĻȴ¶֮ɫΪ֪ͬҪʲô
ʦ粻ףţ϶ǲԸôȥģ𣿡ӣƽȣͺǺżҳһ
׷˼ˣҪɱɱǲᱳ֯ġӱ
ŶǺðɡ
ҡҡͷ֮ƺЩźһ̣ӱǿһϹͫ˲ŴȻûеü˵ʲôͷǺ롣
ӵͶŵϴһĲ˼飬Ϊû뵽Ȼ˹ɱ
⣡
ǲ·ơ
²ӦȰ˵в䣬һЩ̵ĥֶöԷ
ڣȻ޷жȴԿһһ½һλһɫ԰һ£û뵽Ȼ˵ɱɱ
ڣֵˡ
Ŀ⿴һλʦӣ¶Цݣһ㣬ӱǴз
ǲҲҪңǱɱҲ͸¶һϢ
ЦѯʣͺûгԷԵʲôļƽ
Ȼһ̣ȴǲһشˣΪ˵һ仰֮ͷˡ
ǵģǰȷʵ׼Ȼ浱ֱͬӱɱ֮֮ȻƲסĿ־塣
˶ģǱĥ֮ΪѾһܵĹˡ
̣Ҫľһ̣ȻľٶǴݻĵһߡ
ô˵ǿѡһλͬ·ˡ
ͬЩźҡҡͷ⻰ͫ˲Ŵһ̣һ̵غ˵ʲô˵
Цû˵ܵ½һȴǷȻȥΪֵԵʣ֮⣬Ӹ˿½״̬
־ͺһ͸˿ԿȻȴ޷
Ŀ⿴һϵЦħһ㣬ڸոһɲǣ󱳶Ѿʪ͸ˡ


2732 ֯Ϊڷ
ǵĿΪѰһײģȻǹײĴȥص֯ȥӼûԥģֱӰһε˵˳
˵⻰֮Ŀ⿴Ϊ̶֡ϵĵ֮ɫȴԺ˼
û˵ѣΪǰӿĻҲһЩһڶӦһײģһڶȻΪѰڶӦһײġ
ڰʲôκٴοʵ
Ҳ֪ӻشһ䣬üͷæ͵Ĳֻ֪Ǵ½ӳе֪ڰһ磬ʲô֮ء
֮أ
ӣ𡱶ִӦЩȥĵطͺŴһЩﷸŵһЩƫԶĵطͽз֮ء
Է֮һҲָĵطⷽĻûκιҲǿ÷ˡ

Ĳļ򵥣ûһȥ룬Ǿ˵Ǵȴֶһ㡣
Ҫ֪й¶ǴǲøģΪǴһͻᱻǴٴθɱ֮Ǵȴʧˡ
ҲζŲעζŴӴζûá
ȴ⣬Ǵ޷ֵ磬ڲſԸ
ԼµûĻЩײĿ¡
Լײ֪ʲôԭ򸴻ˣôЩײڵĴأǲҲǴ⣿
Ҫҵǹײʲôջ˼ʵ
Ҳ֪ǵǽײĸȥڹײﵽʲôҲ֪
ҡҡͷΪţæ֤Ĳ֪ײڵĴڵʲôֻǶӳ֪
ǿڶȥѰҹײģǲͭʲôϵ
ҡҲ֪
Щ˲ֱɱĲ֪ô֪࣬ϢҲޡ
ȷĲ֪ʲôϢˣת˻⣬Ԫô£Ҳ֯ˣ
Ԫ֯ˣֻ֯еΧʵ
ȻΪλҪɱԪУǺڷǲ֯ı־
ΪԪ֪֯һݵڣΪ±¶ԱɱԪɱԪȫңǵԪļ͸¶ʲôȻԪûôΪԷһ
һԷһӱ䣬ΪһԷһɱһˡ
оɢɱɫû̿æҲֻ֯İš
ûٿһۣһӣٴα뽭ɽͼڣ˿̣ǰֻʣ½
İɣſɲ֪ϢҪõϢǲܵģҲ֯ġָɣ½ֱǿڱ̬ȡ
ûдеõϢĴ㡣
ҡҡͷϾĿ½½üɻһȴЦŷʵ
ô˵ǴֱɱңǾͶְɡ
Ҳɱ㡣
ȻҡͷϵЦȴ½Щ׽͸ɱԼѯԼ׺«ʲô
ˣڿˡ
̯̯˫֣һȥĶ½
Ϸߣ
½һı𾪵ˣеĿܣû뵽Ȼôķߣƣ⣿Լɾ裿
½ҪôΪ֮ʵ̫ˣ˵ԼĻҪԼ֣ԼûκεĻ֮
Ŀһۣ½ûж˵Ҫ뿪ֻǣһȴɵˣΪû˺ڶ·ͷֲ巽
ߣߣ
һƬڰ޷ôߵĳȥ
뵽½һˣǵģɱǽ޾ĺڰ顭
ҲҴײлᴳȥܺܿͱ½ˣΪһ뿪֮Ȼرڣôֻ޾ĺڰС
뵽һ㣬½һƬ䣬±ĥʱ򣬹¶£޾Ĺ¶
ҿԸһУҪҳȥ
УҴӦ㡣ͷ
Ӧ½Ҫ½Ŀ⿴֮¶˾ģʼ֪һж˵˳
ǽз֮û˼֣ûйʵҲ˵Ǻڰֻ˵
½˵ʱü
֮صγɵҲֻ֪ʹһ䣬ң֮һĵط˵Ƿ𣬸˵һٽ綼ûϵռ䡣
ʵϣô⣬֮ؾһĿռѣȻٽͿռ䣬Щ翴Ƕģʵڲ֮жĳϵΨ֮زһġ
ȻЩҲ֯˵ģǲҲǰٷְȷ
û˵ʾ½˵ȥ
һεĿĺܼ򵥣ҵڶӦǸײģȻǹײĸȥײ˵ҵϼң֯һλͷ
ͭͲʵǺͺڶй֯һǾѰٽĺڶȻҵڶİ취
ȵȡ
ڴ½Ļ˼˵֯磿
ûǵ֯ٽ磬˵ٽ󲿷綼֯ˣֻΪһЩԭûн롣
˵ʱ½ϻһ԰֮ɫ漴ƺʲôֱþɥ
֯ʲô֣ıɫһֻԼ֯£Ȼһٽ֯ʵжǿ֪ˡ
ڷ𡣡½³֡
ڷ𡣡
¶Ȼ֮ɫôڷӦþ֯ı־ˡ
ھĺԺɱԪ˭
˿Ҫ˽⣬ԼƤɱˣ˵Ҳǵɾ磬ӦҪʮ츣صλɻǿһ㡣
Ȼ԰ΪԷͱԼǸʵȥƶϵģʵԼ֮ϵĻǾͲҪ͵͵ֱԸԼˡ
֯ʹߣҲ֯еĵһ֡
½شһҪĻǺڷ֯ʵڿԶԸ֮ڡ
ôҵ֯λͷĹײģǸźڶ߾Ϳǰɡ
ţʹôҵġ
ûѯʣһһηӡס½д½϶ĺڶƬ֮˾ȥѰǺڷ֯ľͷĹײġ


2733 ײڵĴڣ
ޱ߼ʵĺڰ֮Уǰĺڶڰ֮пٵƶڶƶٶȱǰ½Ҫ˼
ʵϣڶ֮ƶٶȺܿ죬½͵ĲֻǴʦ磬ҪǺڶٶȫſ½Ǿ͸Ϻڶٶȡ
ȫſںڶĴ֮£Ȼڷ֮ƶʱڶâһư׹Ӻڶǰĺڰա
һԿһ㣬עĿǰĺڰգźڶһǺڰȴǳ˲һӰ֮г֡
һֻ۾һֻ޴۾һֱõļ£Ϊ۾һɿֲѹȸУѹȸõе֩Ļʵĸо
ȻһĻȴõӵ𾪣Ϊ۾Ͳ˵۾ǵ̳۾ǵڹײһϵ۾
֮Уһײģźڶ΢ĹâԿһֻ۾ǵڹײǰģ˸ĳֹɫʡ
ǣˡ
һ߱ӡס½һȴǻ֮мżҲſ־壬֯λͷʹ˵֯ߴͷ֮һںųԶʱ
֯ǲиײڵĴڵİ취ü½ʵ
Ҳ֪ƲӦЩ֯ѰʥΪٻ֯ļλͷ
Ҳ˵֯һλͷ
һԽٽ֯ΪǼλͷѡѵΪĻδĳʱοлḴ
뵽жûд
Ȼ֪ڷ֯ĿģȻǲöԷĿĵóѵģȻ֪ڷ֯ľǴӶԷڵϵ·Ȼǵзѡ
ǲûкڶĻ޷һعײģ½ʵ
ûʥĻһ޷ѰҵײģڶѰҵˣҲ޷֮أʥǷ֮Ψһ֤ͨҪ뽫ײĴȥǾͱʥ
½Ŀ϶ش֪ôˣײģȥʥߣֻҪʥԼϣڷ֯˱޷ٻǾͷĹײģҲ޷ǵľͷ
ݣ
ûѯ½ֱǽ½˽ɽͼڡ
࣬Ǿ޴ײڵ˵˽𣿡
ڼʶǺڷ֯ͷĹײ֮Ǿ޴ĹײĶһˣǹײڵĴڱȻҪȺڷ֯ľͷҪǿҪţƵĴڣΪӹײϵĹģǿԿ
磬ҪȥŶÿֲġ
¿ҡҡͷСǺ£ȻȴЩģΪǾ޴ĹײĶźڶĴڣҲζԴײеκһ
࣬ΪʲôẦأѵΪǾײе˶а𣿡
ǣֻǿ಻ҿǵϢ̫ǿˡ
¿⻰˾ûԥʲôһԭ·سǾײŶԼĹײ֮ȥ
ʱ֮һǹâ֮أǰľ޴ײģͣԼײߵһײġ
ײһſĹײ࣬Ŀڶײϡ
һһĿŹײڶײֻʣʮ׵ľ룬룬ѾǿԸо޴ĹײĴѹ
ȻײĶǲһģʵײ֮ľ붼֮Զֻײĵľ޴˵ǲʲôˡ
ͺ񣬶ֻ˵һߵľ붼ˣǶ˵һߵľԵЩˣҲͬĵ
޴ĹײһٲôߣĿײĵı֮ϣ²ʲôʴĹײģڣȻȴһķġ
Ƭ̣ջĿ⣬ΪĿЩ֮ûñǲһĿѣεĸо
Ѿ̤˵ɾ磬ȻЩľȻѣΣЩѲҪǿ߲ܹۿ
ﰵզ࣬һпܸ߼ķĽһײĵı棬ײĵ˵ǰʲôľ磿
͹һ̫
Ƭ̣һ̻ǾռƻһԾӰǳײĵĶˣǺڶ֮
ںڶʹ÷ʽѾǴ½˽⵽ˣһסڶһǽӡһĹâǺڶ֮С
ڶһȴǿʼתźڶת·ĹײıķľȻҲǳ˹
䣡
Ƭ֮һޱ貵ĹǰڶɢĹҪٱ緽Բһ̶â
ǹǺڶɢģǣǺڶ·ľ޴ײġ
¡¡
֮һ㣬Ǿ޴ĹײĵĹײĸһɲȴǻƶĿһȴһ˲˲Ķǹײĸǣֻȹײĸƿһ̣һʱ俴ײڵĴڡ
ڲȷײڵĴǵѵ£Ҫֵľ裬һʲôԾĵطǵһʱ佫ײĸ£
ײĸǻƶȻʮɵĹײĸƶײĸƶٶȲȻȴ˵Ļ
ȴԶģǲ֪һ̻ʲôĵȴ
ȻʱҲţƬ֮ǹײĸƿˣ¶˹ײڲһ϶ͬʱӵһʱ϶֮ڣҪײڵһλʲôĴڡ

Ȼ֮ıȴǱùŹΪ͸϶ʲôûз֡
ײĸǼƶıҲԽԽŹ֣ײѾһ붼¶ˣȻײȴǿһһյĹײġ
һյĹײģ
һͬʱȴЩģðž޴ķվҪ֪ײʲôĴڣڰǰȴһչײġ
࣬㲻˵ײ˵Ϊʲôüǰĳ¿ʵ
硣
¿Ųһ˫鶯Ĵ۾ȴǶı󣬿¿ٶһͻһ̺׵һתһȭӳ
飡
ͫŴֻԼȭͷһʯϣûе󵽵׳ʲôһɾ޴ǽǰȥֱǹײ֮С
¡¡
ײģҪȻǰʮֻĹײĸһȴ˲رˡ
һƬڰǳ鴤һ£˲
Ǿٹˣڱײڵһ̣ȫ䱸Ȼ֮ȴǷײڳ֮ûκεĴڡ
ȻȻûеģʼϸŹײڵпռ䡣
ײڵпռʱ򣬹ײ֮⣬ǰվĵطȴǶһʮ֮ߵʯˣ˿̳¿ںڶڻĿʯˡ
ʯ˵ľֻҪų¿ץȥ¿æ߶ڶƶȻһжͽͣ۳¿ô߶ڶһһƬռ䶼ѾǱӡˡ
ʶûʹõķ֮أʯȴǿԷӡסһƬռ䣬Ҫ֪ĻȻʯ˵Ŀֲʵ
ڶʯ˸Уʯ˵¿Сò԰ףۿźڶҪݻ٣Ȼʱһȴ

£ʯǰһӰܹĻôһͻϳӰ˭


2734 ֻص
һӰ֣ʯ˵ǰ
ӰȻʯôߴȻΰɢȴ˿ʯˣڴ˳ֵһ̣ʯǻӵһ⡣
ͬȼǿߵĴ̼ģʯƺǻָһЩǡ
ŵְʵڴ˺ո飬Ҵһһߡ
һһ꣬Ȼָͳ¿ࡣ
Ҽ㣬Ǹˡ
ʯ˿Ӱ֮дŻ֮ɫƺӰݣΪͬһʱġ
ûѡ·ȻҲˡʯƺЩ˵״̬֮ž⡣
͵ˣ֡ҡҡͷ˵Ȼѣѡ˯𣿡
ȻˣǾȥδɵ顣
ʯ˵һȴһ֮ɫһһƬ޾յĹһģн֮ضơ
ʱδֺβ͡
·ͨȻô͸굱δ·
ʯҡҡͷ̬ȼƺҲ֪Ȱ˵ˣû˵һӣ¿ĺڶǷģͬʱǾ޴Ĺײĸһο

ײĸǴ򿪣һʱǴ˳ȻվڲԶǵӰʱȴһ£Ϊλʶֻص
ֻصʶԷȻҲǿߣҲһֱֻص˵ҲǿģʼûиĹ
ǵʶλ̫ǿߣΪֻصҲһͻȹ
ֻصȣȻֻصȴֻǿһۣ˵߰ɡ
ߣ
ֻص⻰Ŀȴǿһλʯˣü֮΢΢Ȼһλʯˣ沿ʲô޷壬λʯһʶĸо
ֻǣֻصĻΥȻǰڹײڲ֪淢ʲôԼ϶Ǳʯ˸˹ײеģԼִӹײڳˣȻֻصȳԼ
Ŀʯ˺ֻصΪ֪λûд֣ĿǰķΧӦûС
ߡֻصûжüһٴκ
ǡ
ԥæֻصֻ࣬صվǱһֻ̧ͷϷʯˣһȭֱء
ֻص˵߾ߣͷʯ֮ҲæϣʱȻǲ׳յʳǷʶ·
һ֮󣬾͵ǰڵʱȴһŭ֮
õһ𣬸õѪһ̷ڣս֮صʱǹĺһγˡ
¡¡
ͷһͫȴ˲Ϊһһӿ¶޷ǵһĻ
֮ߵʯ֮Уʯ˵һǳֻǣһǳʯ˵ȭͷ֮·׷׻
ǳǵݻġ
һǳһ磬ʯһȭٵһ磬ʱһȭ֮
˵˻ĳֻǣʯˣ˼ֱǲֵһᡣ
Щǳγö֪һ֮ôͻȻǳһȴ޴ȥ˼ЩˣΪʯ˳ֻЩǳʱȴһϢ
ϢһɲǣǱʯ˻ٵǳȻ˲飬Щǳǰ˵ж˲١
ʲôͨ
ûٵ︴ԭʵҲνĸԭʵһֵ飬һֻһЩС
ǳÿһǳһ磬ûٵ縴ԭͨѾǳˡ
ȥǳĴڣЩǲҲˣЩҲ˵Ļ
ǿˡ
һֱĬߵֻصһҲһ䣬ƽһɫֻǣһȴûע⵽
֪λʯں˭ս
ЩȵĿֻصɵֻ֪صеλǿӦָĲʯˣʯ˵Ķ֡
Ҳֻ֪صҡҡͷ
ĿЩɣֻصƺ֪ʲôĵ˵һ䣬Ϊһ޵Ĵڣδ˼ǷôһҲδ֪
ֻصĻõӵԻˣһ޵Ĵڣһ״治ڶδ֪ģ
ҪǲڵĻʯں˭
һ죬ͻȻӵеһжޣ㷢ĴڶֻޣʱԴֻصûлش⣬෴ȴʳһ⡣
һжޣҵĴڶޣ
üûΪͲܣҪһжޣʲôѲֻһΣԼֻ鹹һڣ
ҪĻһε˰ɣε˭
һʱͷ󣬶ֻصƺҲûָش𣬼ǰȥԺͻ֪𰸵ġ
ֻصӰʧˣ̤֮صһ˲ȴǻͷۣһסˡ
Ϊʯ˴˿̻ѣϵʯ鲻ϵĵ䣬ȵɾؿڣ¶ڲȻ͵׼ʱʯȴǺһˣһεǹײ֮ڡ
˿̣ҲǸպ̤˷֮أĻ˲ʧ֮صڹرա
ҲԺ󻹻л̤ġ
Żָԭĸ¶֮ɫȴδͣһ̣Ǵų¿뿪

ʮһһ괺
ʱȻȥ
ʦܴ𣿡
԰ڣͽΰǮȫˣΪ֪ǵʦʦҪȥˣһȥȴǲ֪Ҫܹ
ǵʵ޷̤֮·ȵսɾ֮ǿǰ֮·̽̽·
ԼͽܻкǣҲǴο֮ɫǮҲǵ߾磬βݵİҲ̤߾磬˵ĿǰֻҪɲû˿вؼҡ
ҲڵӣҪúչǵĸףҪĸס
ͽǽֿ֮ԼĺǣԲԲطԼȫ롣
ҲһְĸףϣҲڵʱǲҪչ˺ĸףҪԼϲ˲ҪȴҲҪ̫⡣
һԶеһ㣬֮ĿǿԶµӰ֮Ρ


2735 ʷߵ
ѧ磬ƽ˼ѧȴһƬȻ
Ϊ֮ǰعʦһΰ䲼˹ʦعʦڶΰ䲼ĹʦһΣǵعʦΪʦֱ䲼һιʦһεĹʦõʦȫʧ
ԣӵʦʱ򣬲ǧҵﶼһ⣬ǿһεĹʦȴϲǲΰ롣
ѧ˲ø֮ͨɺҲƻװ
һΰ䲼ĹʦĵһһõòüΪһʦݹ֣ǡǡΪݸͲ֡
ΪⱾѧĹء
һѧĹأعʦȴùʦ䲼˵ΥɱĻòͷ֮Ѿǲʲô
ʦܹа˵һ֮⣬Ҳǽʮ츣صģҵģҲġ
ڹʦ䲼ĵڶ죬ʮ츣Ҳǳһ棬ǾǷĹʦʮ츣صΥʦġ
ʮ츣ص֮ЩǧҺҲ׷׸ͣȻǲ²͸Ϊڹعʦ䲼Ĺʦعʦľ޴ѧһ˵ݣҲҲӡ
οʦǶȨҲǰǵԴ˵ֻǶһԼѣԵûж˻ִ

λѣѾ꣬Ǿ̰ɡ
̩ɽԹž֮أ˿̩ɽۣ֮ҩũũԼʮ츣صλɶվ
һصѰš
ϷĲ񷣬һһӣӵ֮УŻɳ̨֮ۡ
ӲɣϢӳɢųţҩũɫЩӣڳŵĴ˵Ҳ˵ʮ츣һֱûзѰҹ
Ȼ浱ųǰʱ⼸λȴЩԥˣΪ֪̤ŲӴԺ㲻ࡣ
ţǽһսһһעʧܵս
еǣҲм
ϾǱһͬеӱɱһׯŻڵĳɾ͡
һΪ˸ߵľһ̤;õһֻصȥʱĸо

ųţ֮ȴûҩũôĸпЩűһֱϣѡ·ҲǾһ˲ͬûѡƭǹĸҩũ˳źô硣
һ£ŻǸɻѵһγǰ
λ룡
ûйĸпͣҩũũһۣʾ£λҲһĳǰȥ̤˳ڡ
ģΪҪҩũ˽ȥҪǵȵȽȥ֮λҪǲȥ罫û˿Լסǡ
ҩũҲ֪˼Ե񿴹֮Ծı̤˳ڣǷԸǱѡ
һ̤ŵģӰվڳ֮ʱȴǻͷĿأһۣ޵ĻǱüһ̤ʧ
Ӱ̤˳ţҲһٴιرղһһ㳹׵ʧ

뿪ˡ
ĳɽۣ֮һλھʯ֮ϣǰǰһڷ
ž⣬ĿңԶķջأߵǰǹվʮλӣʮλ߾缶ǿߡ
ʹߴˣȻ뿪ˡ
ʮλߵĻҲ¶֮ɫһߣʹߴ˵ʵ绹˭Կ⡣
ȥͳһѧ磬вߣɱ⡣
ߵɱʵϣЩޱȵƣ֯ǲʱմմϲΪƾԼɵʵͳ֯Ŀꡣ
Ȼû뵽ǣ緢ûñһδȻһλϵˣԸ˾޴Ĵ۶ߣͱϵɱˡ
ҲΪЩһֱڱչˣҲǽȥֱǰоϵϢԼ֮һαҰĲ
ȻûеѸʱֺճ֣˵ɾ磬ҾȻ֮ͬ޵С
֮µģû˻Ķ֣Լǡǵ쾳硣
߿˵ǼƵģò׾һ磬Ϊһͳ³ΪĻʣû׳־δΡ
ʹߴˣȴ￪ʼ
ʮλеһλָȴֻ俴һۣؼһȥͨ£ɵƽ̻춼̩ɽң˭ҪǲǾɱԷ
ǣ
Լȥվ޷Զһ̺˵緢ΪѾԼµһĻˡ

ߵܿʹѧ磬һλɳ֣֮Ҫȡعʦĵλѧ˻ȻȻͬʱߵҲǱһϣعʦѾ뿪磬ֻʣһλɡ
ѧ˲ɵӣ뵽ǰĹʦ֪Է˵ģһλɵĳ֣Ҫıѧĸ˰
ѧĻ̻̣Ȼҵļɵƽʮ츣صЩ߶ҲӣΪûɴڵ£һλɱǿԺɨ硣
ѧЩ׷̩ɽȥȻûеǸϵ̩ɽʱ̩ɽ֮ȴһ貵Ľ֣⽣̩ɽ֮ۡ
ⲢΨһŽĻһֺ̩ɽһֱ˵ڶա
ڶգɢʧȻѧȴֱһϢס
ǰҪѧ֮ĵɱ𣬶ɱ˵ľȻѾѧ伣õӺͷӶˡ
ӺͷӣҲﵽ˵ɾ磬õѧ˻
ͬʱؼǮ໹ļλͽʮ츣صЩߴ˿ȴ׷ɱʮλߡ
̩ɽۣ֮һϮұվӵĶ棬з˵Ŀⶼ߿ա
Ҳ·ˡӳŷ˵
ʱ꣬Ѿû˵ʵǸȻⲻζѾĥˣ෴ģӵǸӵˣڽ
صѻϲ
Ҳǵͷʵϣڰ֮ǰҵǣȻûдһţΪиһ
ڣҲ̤ϳţ̤֮·
λʹߣӦ˵ߵһλˣѧ绹֪űˡ


2736 ̤֮·
λѣͶλһ̡
̩ɽۣ֮һӰ̤ƶһλӣӰӺͷûһ㾪֮ɫӺͽŵһģһ
ӣȻ־
ûǽ˳ţ̤֮ǰǰźһУȻ֪˺ڷ֯Ĵڣ֪˸֯һλɼǿߣôͲ޶ʲô뿪
ȻһλɼǿҪҲѰҵλɻô꣬Ȼһǿ֮
ԣѡʹնڷ֯ĵɳ֣յķܼ򵥣Ǿҩũ˹̤š
ѧ֪ĵҲλȻȴڼǰӺҲ˫˫̤˵ɾ磬֮ǰѰҵӺͷӣǱǰһĻ
л
ӷա
ӱȭȴǵŷţôȥˣ˵ģûʲô仯Ƿӣ˫ǻ۵ӸӲɣ֮⣬κθı䡣
־򵥵к֮ӱųһ̤˳ǰһ̤ȥ
ڴ֮·ӿ־ζ˵һ䡣
·֮ͬ·Ҫߵ·־ЦЦ
û˵ֻЦЦ̨֣ųȥ
λȥһ·˳硣
־ӿųţڵ֮·ǳΪıؾ֮·Ȼ·ȴ
Ҳʱعˡ

Ѫȣɱ¾
̤źĵһйۣҩũ˴˿̵ɫȴЩףѾ̤ɾ磬ѾǼÿ˵϶ѪȻһȻЩ
Ѫһ߾ƯѪ֮ϵʬ壬Ѫڶͷ­޲ǣһҵĴս
ǡ
ҩũĿǰʮ֮Ѫеһ߿棬һӡл·ĿףǹȥôõȻӫ˸˵߿Ĳ
սսǰҡ
࣬ЩеֻǱʹЩҵеʵûûдﵽ߾磬Щ˶ֵ𾴵ġ
Ѫޱߣһ·ԣЩأǸԻʲô˼һ㶼ǲܷϵģǾǶ壬սǰûκ
һߣһꡣ
һʱ䣬˲߳ѪųǰĻģûκǳ
ǣԽѪһƬǿ֮£Ȼǿղֻӵлǳ֮䣬֮һĹ
ЩĹôϣû֣һ·ء
ؼǣЩ·ؾЩʯһ㣬Ƭǳ֮лƶ
ôأ˭ģũЩ࣬·ظУһֱʡ
߰ɡ
ũûж˵ΪѾ֪Щ·˭ŪģһģΪЩ·ؿǹģȴǷǾһһ󷨡
Ϣ
Ϣ󣬹˼鰲ϢϢûã˭ҪƻЩ·أͻ⵽Ϣɱ
ÿһ·ʵ϶ǲ֮ĵÿһ·ĶǴ֮ˣϢ󣬵ľЩ·صعƣҲõһƻĺ
·һһ߱꣬֪ӽǲ̤֮·ˣȻĻ·ϱ˷Ĺȷʵǲֵá
һ·ĻҲõ˶֮·Ĳп˸̵⣬̤·Ͳһ˿иͷɾ裬ĻҲһ·ؾǵġ
λѿ쿴ǰƺϢ
֮ʮ츣صһλͻȻָǰЩϲغΪǵǰ֮ԶһϢ
ߡ
һûж˵ȫӿٶȣ֮ң˵Ϣʱ䡣
˻
ҩũ˵һǰһĻǳ׵ıסˡ
ǵǰһ֮ľ޴ŵŵһͷŵ֮ͷܶ壬塣
֮·վǵˡ
Ȼҩũ𾪵Ĳһ㣬ǵĿ⿴˹ŵıϣڹŵ࣬޾ĿռдţЩռ齫ƬնȾ˺ɫ
У޾ʯƬһֲֿٶȷɿƶţЩʯƬǵ֮һ籩ǿռѷ춼Ĩƽ
֮·ͬÿÿ嶼Լ֮·
һĻͻȻԼʦĹ֮·ϢҲ޾кͷ籩֮һ֮·


2737 ֮·
ӭǣ̤֮·˽ܡ
˲ûоǴˮһĽ磬·Ĺŵ֮ϡ
ŵ֮ϣʮ¥Ȼصȴһéݣéһλ
éڣ˼ӻһӸνС֮⣬һ
ŲԶ¥Ľ̻Իͣǳ鴤һ¡
û뵽һ徹Ȼλ˽̤Щϡ
ǰǣĿѯʵ
֮·ʼ㣬ڵǵ106֮·ܹٵ֮·
ƺǺ˵ɻֱǰҪ˽һжϡ
ԭ֮·ܹٵȻֻ֪ģǲҲұ֤
ֻҪ֪һͿˣǾ֮·ܶȻô֮·ȷʵûˡ
Ҳûˣֻ˵һ֮·ķϱˣҪ̤֮·ֻǽ֮·
ңǿԽҽʹߣҵЩ̤֮·˽֮·ĹеĲУЩͬҲС
˵⻰ʱȴǡע⵽é⴫춯»ͷȴǿǰĲ֮һӵӰ֡
ֳֳǹȴһֻʮ֮ڸ߿֮У貣ɢ޾ѹ
һֻ񣬾ȻҲŵɾ磬һԸӵ
ڲ֮վƬ֮ӽµһУֱ˺ѣһ̣˲Զһľ¥֮ǰ
һ콾һһ֮·ʵǿ󣬿ŵĽǰʮӦǴģײҪǡ߿Ŀϣһߵ͵
ʱʱ䣬ʮӰ£Щ˵еʵǿᣬеȴδ̤ɾ硣
ǵɾҲǿ̤֮·ģʵϣ֮·ûƽΪֻҪ¶̤롣
Ϊ֮·пᣬ֮¼ûʲôԱ֮ǵɣÿһ֮·ÿռһλ䣬ٽ嶼һǱڵĹ򣬲ɵɲ̤֮·
ȻһЩģϲȱ콾ҲһЩ콾֮ϵĴڣЩ˲ɾǿԺ͵һ̤֮·ʵȻͻͽ
˵ʱȴڲϵһλӵϣֳȣʳؼǣӵľ羹Ȼ۷壬δ̤ɾ硣
ʥ콾һλṳ̂ɾ콾һλ
·˿Щ֮ȫ¶֮ɫ
ʥ壿ü
ʥഫĳһԳһһ壬һǿഫЩ콾һǿ֮ɽصǰ߿ע⵽ӣһԽ͵
δɵɱǿһսʣ֮·ɶÿһλǸ콾е콾ֻҪָ̤տɴ
΢䣬ҩũ˵ıȴǱùŹǵĿ⿴ǰλҲı̬
ǰǸô죿֮ջĿ⣬ʵ
̤֮·һ·ǰУߵͷǿԳΪ·̫ˣģ󲿷ֶ;Уڹ·;л޴ĳǳأǶ֮·ʧߵľۼء
Ҫǰľ֮·ĵһǳأŰ֮ңһ·ϣҪעһ㣬֮·ǳɱ¾ĵط˳ǳ֮ڲö֮⣬·ϣʱս
⣬֮·ԭ𣬳ҪǿߣǻҪС֮·һЩΣҪǧҪԽ磬֮·ԵĿֲ籩пռǿԿġ
߽˺֮ܶ࣬Ƕ֮·һȽϴŵ˽⣬֮·ǿɱ¾֮·ûͬҲ˻Ե
ȻΪ˲֮·ƻٽǧ֮ҲԼǾ֮·ĳǳвս
ǰΪʲôǶĽ壿
˽֮·ũ嶼ǼĽڿԼéݣЩʵ
ΪѾûˣʵҪ˵ͲӦ̤֮·Ϊûʸ񡣡
ûߴ𻰣¥ĽУ߳һλӣߵ


2738 
ӻ棬˴ӵĿ⿴ߣĻնա
һλɼǿߡ
˱ʮǻһλ콾߿ҩũϵķŭ֮ɫæֹ˵ʵǿԿģҪǣ֮·ϵʵһкö콾֮·Ϻպ
˵ЩȻĸܲҪĻǾ˶Էĵˡ
Ͼ̤֮·ļǸڵĶǿ߻콾˿϶ǵģôܵ
ԽԽˣôˣǽҲڻңҿǻ͸ųһﵱŵİɡ
ӷЦЦ֮г˳ҩũɫѿȷʵһŭ𣬵ߵѣǶûױǳ֡
ϾҲˣѹסԼŭ
嶼һȺҷϰҲգǾ͹ɡ
ӴЦĲ˴˿Ҳָָ㣬˵Ŀ˲м֮·ӦһǰȻԶԷƣ徹Ȼûһ˸վ
ѾûˣĹԲˡȺУҡͷ̾Ϣߡ
ǰĴѾ䵽ֵزǿɱ̾ϧ
ȻѾûˣǾӦó׵̭̤֮·ֱҲЦ
Ҳô˵ڣһЩ˵һЩʯҲսӵ㾭顣
ȺЩ˶һ˵ʯŶǰ̤֮·嵱˵ʯĥĵԽʯ
ǱˣǧǰɱǳĬʱͻȻں
ߵĻһ£𡭡ѵǣ
ǰ˵ɱ𣿡Ȳѯʵ
ûɱǧǰ̤֮·һ·ɨ콾ϵûǰҲ٣Ĺ·޵С
ǧʱ䣬Ʋŵʱ䣬Լʦ˵һ֮·꣬ôʱ䵹ǶԵϡ
ֻǣû뵽ȻôǿΪڵľѾǿƲľˣߴԲ硣
ߴԲ֮·Ȼɱ֮·ҲЩ࣬ɱĶһƬѪȡ
߿ᵽõ˳ĬˣȻƬ֮ǰƵȴЦôȥˣǰûκεѶϢͱ콾նɱˡ
ӵĻҲõԭֵıóĬһαûԾ԰Ȼֻʼ㣬֮·ǰǺ䶯Ĵ¼ͬᴫģô궼û˰Ϣɷǿˡ
֪˰֮·ȴǴãô˵˵ʦѵĴڣԲŰôˡ
ֻǣǰӣüͷһ壬һ̤߳éݣȻʶı£Ǿɡ
ţȫһƬţһȴǱһЦ
ûɣСӾȻλս
СӲһľ磬һλһķսΪԼЩ콾
ûսȻǴﵽ˵죬ľȻֻǸ̤ɾĵһ졣
ɡҲһżæҩũʹɫ˼ҩũס
ҩũȴһĵȻЦһѣĵ쾳ǿֲûй
ǣ
߿ҩũ޶ԣ¶֮ɫҪǰסǻȴǸ߻ᡣ
վҪսңӳʵ
ս㣬񣡡
ĻõȫһƬȻһһľȻ˵ĲֱЦ
úúãϣʵҲܸһӲ
ŭЦһֱ̣һƳȥ
ɽĻ滯˾޴ƣ¶ȶȻƳ£µʮ֮ڵĵ涼ýڡ
ɵˣȻ֪
ĹԵֵģ˲Ҳˡ
ȺһƬۣһжΪŻӵһûеֵԵʡ
ٽһ˾ٶֱһȭϷĻƺȥ
䣡
ֱ򵥵һȭȻȴǻƵĻĴɽ󳹵ɢ
㣡
ӾȻûеӦһ䣬һ̣ӰһӰǳ˻ӵǰ
ȻһȭȻһȭȴֱǽӸ䵽֮һ·Ѫ˵ϡ
ţֳһƬţҩũһȻı飬ȫһı飬λߣǾȵŵϴ


2739 ҽ
ֳһƬž
һһĽĸΣĳǻǵһο
֮Ⱥ֮ͻȻŲ
콾ģЩδɾսɾ콾һ
ǣֻ콾ſԽսһսʤ죬һЩǿ͹ϵƾطһսʤ죬ֻ콾Ĳ
콾
һ˿Ŀ˾η𿴶Էֻǵһ죬ڳ˵аվ˵д붼֮ϣף֮·ϣǵδǲܺλᲢ۵ġ
콾ֻҪ֮·ΪǼλ֮һ
֮·жٸ콾ǧǰλһλһλͽ֮·ǧķƣ֪ǰλ콾Ҳʽ̤֮·ʱ򣬻֮·ķ粨
ŵϴϲ£죬ȻһȴǻЩΪһλǿߣ֮ԻԸﵱ˵ĽʹߣΪ֪Լ츳ʵ֮·ϲжĳɾˡ
˽֮·ϣټ֮·˵ǴǣϾȻÿÿν֮·Ǻܶ࣬Ǽܲס޾°
ͺһӵе˿򣬵һǧĹųأ˭ܼĳǧӵе˿أο֮·ڵĿɲֹǧ꣬һ޾¡
ԿԼΪʲô֮·ǰصΪǰλһ콾֮սǺͬһ磬ӵеʵȫȵġ
һһأţ
ܳΪɲ̤֮·˽ܣڸԵ綼Ǿ콾ıеԿôĻص
ͬһλͬ飬λսˣһλȥˣȴûлȥѡ
֮·ͺһľǣԿϼҾͺƫƧСسǡ±ƯʧˣԿǲԸС
ȻеˣǾ֤һλλ漣ɡԿڵ̬
Կ˵壬ȻϣıǼ֤콾統Ͱǰһ
ʲôóԾģصѶչ¶ΣЩ˾ͻϰΪˡҩũһԿЩֻ˵
󵨣ȻҶһˣֱ
Χ۵Ĵѹʱ򣬻ȴվ˳űһȭͬ飬λͬʱǰɫƵĶ
ǻ˲Ҫ̫ˣ˹ȡ
ûпڣԿȿˣô£Ҳϵñελӵ֡
֮һ˳֣ǾҪۡ
ԣǸ
ǸԷϵΪ
˻һڣΧ۵˱ȫùŹΪף뽫λ콾ɱ
ȻһĻҲڼģϾһ콾ǶǣŶǶ֮·ϵ콾Ҳһϰ
ǵģܹ֮·˶ɵӣѾǿ˻ͼˣؼǣ߿һλĽӴʹ
콾ҲԵһʵԿ졣ҳ֮⣬Ҳһλλģʵȫѹ塣
ΥĹ𣿡Կɫüѿγ˵ģɱ
Ǿǲ֮·֣֮Ϊ̤֮·ľ콾ʵҲǵһѣҪĻ콾ɱЩ콾ǵʱЩ콾ĸǿֻ֮·Ҳˡ
ԣڻᶩĹأҪԣ֮Բ֡
Ĺǲ޹ʳ֣ǴȣǾͱܵͷ
ԣȻһ飿
˼ţֻĿţü΢΢һ壬ȻԷһλ죬ҲеƵģҪȴҲǲ¡
ˣȻô˵Ҿ͸һᣬֻҪܽУôһεһͼ̣ҪǲܵĻǾ͹ġ
λʹ߿ˣȻĻûԿһ෴ŭݸ¡
һУֻҲǵһĿԵֵģλһ콾
ңԿף˵У϶ȫֵɱУкʲôϾɱֻҪһо͹ˡ
ԿףҲףЩһпλʹߵ޳ܣһֻĿ
Ȼ˶û뵽ǣһֱû˵һ۾ȴ΢΢𣬿˻Ľʹһۣ¶˲ȻЦݣ˵
ҽˡ


2740 ˾ϰ
ҽܣ
ĻһõΧ֮˵ĿȫϣһΣҩũ˶һĳԾ
֪ǿһ쾳ܹսʤѾǺˣ͵ս˵ˣ¾һжӲ¡
ãֻҪܳŹУĶԹһ˶ϣұ֤Ժ˲Ϊ¶Ϊ㡣
ĽʹֱǰڵĻˣʲôպ˲鷳ȫԣΪţ֮ɡ
ţǿʵ
ãպҪǾĻشͬޱȵİԵ
úúãǿ浽ޱˡ
ʹһŭݣֻԼ֪˿̵ȴϲ£ɱһλ̤֮·콾ȻڵʵУһЩ߰ĸֵģһЩϢ֮һŭ֮´ǰȻҪꡣ
Ǵ˿̣ô˶ţǰСӿޱߣŭ֮ɱԷЩǿҲҲʲôë
ǰһȺ򡣡Կһȭ˵
㣡ԿҲǲ֪˵ʲôˣǰѾˮ֮Լ϶Ҫȥˡ
Կûоʹ˷΢΢գ˼֮֮ȴһƿռ䲨Ϊոպ˻Ӷӣû˵ע⡣
е˶˺˰ɵľ룬ǵɼľҲͻʹֵ߽ͻ˺ǣΪڳĽʹĶǵ죬ǿǵ죬ҲʥĽʹߡ
˵ʥߵȴ٣λĽʹֻ֮ǰλһ㵽֮·λδɾˡ
ְɡ
վڻʹ߰׵ľ룬鵭Ȼ˵
ʹû˵м֮ɫһֻ֮־ɲǣϵƶȻԲƺǵõĳźţһ־˵ٶӿ뵽ʹߵߡ
ž
¶һƿյͺεĻȼһƬռ䣬һͬģڲ֮ϳһֻ޴Ļơ
Ȼǰ˹ĻƲͬʹһƴڳ˵ѹҪԶԶĳ˹
ƣû˹ʩչôҫۣûйĻƣûлӻ£ԽڳԽƵĿֲ
ΪʹߵһѾǴﵽĳ̶ȣеۼ˻Ʊ϶ûһ˿й¶һ±Ȼʯ쾪һ
Ҳ׻ʹߵͼˣȻһܵģҾһһسӡ
ڻĽʹߣڻʹʱѾʼжˣ˫֮ѩ佫伸ͬʱʩչ
֮׹֮ѩƮȻ⻹ȻӦһսԴΪԼľͿԺ͵ǿһս
УֻҪʩչԼĵƽбǿԡ
ĽʹҲǿľٶȻȴʮֵĵĮھԵʵǰٶĻкá
䣡
һĳǲ֮Ͼ޴Ļ˲ǳ£ͺݷõĺˮڿբˮһһӿ
޾Ļɽǽûضݣֱӱ𺣸ѹȥġ
ɡ
ʹɱԼһģǵģȻ˵Уһбе˼
˶һбһкݣƫƫһбȫ֣ΪֻԿŻԮȡ
ʹ߶Ķˣڻ˽ΧһɲǣԿ¶𾪻ŨŨĺ֮ɫ
֮ԼԿȷʵǴ˼һеʱΪܿò׳һλ콾Ǳɱ
ɣ
ԿŻʹŭ֪Լ˶ԷĵˣҪѾˡ
ϧò׳һλ콾Ȼʹˡ
ǰ콾Ҫǿû߲֪ԼＸҲֻ
ҪԴΪ䣬֮·գвɽеĽʹ߻ԴΪ˱嵽콾ǡ
ǵģڳ֮˶ˣʹһеҲǿˣȫˡ
ڳ˵УΨҩũ˶ǱһϣΪǼʶ漣λǰЩͲó
ҩũ֮ɫĶǻˣҲվһһɢŻ˵ɢǻĵλҲվǱ
֮ϣѹ֮һʮɷΧľ޴ⰼȥȣʮɷΧһƬڣȻ⽹ڵʮɷΧģһӰȴ

ڳ𾪺Ͳ˼ĿУ˶ϻ˼ƻ棬ëѾһ뽹ڣкüŻƳ˿ڣѪ
ãһѾ£ڶаɡ
¶ЦݣŻʹߣһһٵ˵һڰһ˵ۡ
⡭ȻĻˡ
Ȼ˺صƣȻһλǿȫһ֮»ˣδ̫ˡ
ΧȺĿȫעĿϣž̾еɻ󣬻е¶֮ɫ
˵ˣһλȫ֮£ֻҪûǲзҲһʤ
ˣô
ʥǱߣʥʹĿջأʵ
򵥡
ʥ˴Ȼ֮һȴǿҵսⱬΪ콾һʥż츳콾һʼûаУ˵쾳Ļӡ
ɾĻͬǿԻܵģȫǴݿࡣ
Ȼһ̣ڻʹߵȫһ֮¾ȻŨŨս⡣Ϊ˿ֳ츳ʵѾˡ
ڲĶ֡
̤ɾȻնɱʥš
ʵͿͻƵɾˣڻʱ򣬵ȵ˵һǳȻ˸Եġ
ʥʹߺ֮ĶԻֳ˻ûС
⡭ôأ
ԿҲŨ֮ɫԻʹߵʵ˽⣬ԷȫһȥҲˡ
صϷκ鶼пܵġ
ҩũ˿ڳ˵ı仯໥һ۶ֹһ䣬ʱҲһı
ŰɣȶǾͲÿζô˼ˣ͸úһϰˡҩũĬĬ˵
ãȷʵǾͼڶаɡ
Ľʹޱ飬һҲԼɱĿⶢ˵


2741 
ֻһһǾ͸ʶһһ
ʹ䣬һûܹҲ󶪣ҲΪҪɱ˼ˡ
һβɱԺҪɱ¾ûôˡ
ն
ʹһҲʲôٶȻһ̣ڳĽʹĿȫ˲Ϸ
һ֣漴ͺ˺˲һ㣬һââԽȴǱһѰ֮֮
⵶һڳĲٵµɫЩ԰ףȻ֮ǣɢĿֲϢȻѹȵܡ
֪׵Ż֮ܵѹжֲ
̣
Žζֻ֮ôƯڰ֮УȻͬڻ¯֮С
̺֮ܵĿֲɱ⣬һҲǹâţǱǽڵƤʼӨѨȫǳ֡
ն
ĽʹȻԼһģѾû׼ȥˣһȣǻ֮ſǳ֮գȥ
һĻ֮һһһȴǳǧŷ
䣡
ûκԥģֱǽǧŷǻ֮ȥǧŷÿһŶ̤ɾӵŷǷ
һķ֮֮󶼱ըһͺǲõ̻һڻ֮š
֮Կ˦ȥǧŷŲ֮ɫΪ֮רеģںܾ֮ǰѾʧˡ
ԿҲֻһż濴ڷ֮ļأһϳ˦ȥǷǵҲ޷
Կϳ˷ڳȴûϳǾ̾ⶫֲȻÿһŸֽһĶȻӵŵһȫһ
㲻ʲô¡
ʥλ콾һŲм֮ɫȻյȭͷȴǳ뷨
⣬صѡ
ҩũҲЩͬǻửɼķΪǲó֮
ǧŷȴҲûܹٵǰɻ֮ͬȻ̻һڻ֮ĵš
Ȼˣǧŷȴ(_)ûֹܹס֮֮ûܵʲôʧ˵ΨһõĻǾǻ֮µٶȱˡ
ǣ֮Ȼǻ¡
ھ̾˦ǧŷ֮ڳĲȴ¶ź֮ɫΪƶѾǭ¿ˡ
˿̵ȴǸ룬żµĻ֮ȴûжʧ֮ɫ
ΪûָЩԽ֮ٵҪľϵӡ
ӻ֮µʱ䣬ȡ㹻ʱӦ֮
ݣ
ӰһĲӰڷԲ׵ľƶƶȴǳһġ
ͼ
Լͻʹߵʵ࣬ʵĻͲǶԷĶ֣ԣ辶
İ취ǽ󷨣ҪڶʱԼʵְֻ취һ󷨣һֱǽ
صҪʹˣɵʲôܹصԵһľֵʹһ
ҩũ˵һʱ俴ĿģȻź棬ΪУ󷨸ý粼ûþġ
󷨣ԻŶݼ֮ĳַϹУ˵ҲȻƵģҩũ˲ƾ󷨱ǿԺ͵࿹⡣
˵ʵЩǷƬ֮䣬ǵʯٶȣȵ˷Ӧ֮ʱѾˡ
ԣ𣡡
վģһ仰ĳڣı͵ȼһͼ
ʦһ󷨣Ȼȴ֪ͬҲһֲѧ󷨣˽󷨵Уǰ
ͼĽ£תƹһϵƶڵλʼġ
̫ǣһһ
Ľص̤˰棬ɲ֮䣬޾Ϣɢ˲ҲǱ˰׷ԲԵߡ
ת𣡡
䣡
һ䣬һһϢͬʱ󣬾Ȼǻһڰ籩µĻ֮ȥ


2742 
ѡõģΪ󷨺һ󷨲ͬ
õ֮ðֻؽ֮ת
֮ϱȽϸ߼һתֵ
ڳ֮ˣ˶ǳŻ֮ϯȥķ籩Ҳ¶Ծ֮ɫΪǴ籩֮иܵļµ
ʲôôоܹҵ
ɰôģ
Ⱥһı𾪵ˣ˺ֿܶܣû뵽ôӲȻѡֱײ
ˣ
۵Ĺâ貵ײҫһڸƬ񷣬Ҳ̼ڳ󲿷˶ò۾
䣡
һ̣ײΪģһɿֲ籩ȴϯȥĽʹ״ɫһ䣬ΪǶЩļ¡
Ҳκǣڵµ˵Կ˲ǣ뵽ЩĽʹ߼ͬʱ赲ס籩Ŀ
ԿߣͬҲһѳҩũ֮ǰջһȦһֱǳҩũ˵ǰ
ֻǣֳֵɲǣǿֲ籩ҲϮƽĺͻȻͶһʯһŲ
գֻûܹס籩ĳֱ֮鿪Կ״ɫһ䣬ȴһҩũ˳éȥ

ҩũҲɵǱվéݵſڣʱ˵˼˲Ʊǵé֮ڡ
籩֣Ȼé֮ǰȴҲ޷
أ
޷ŶıХĴľһ籩ŷ·Ҫ˺éݣջʧˡ
Կ籩ûܹӿéݵûһ㾪ȣҩũ˽͵ǿµĽ֮֮ǲܹƵġ
Կ⻰ҩũ˿źЩƾɵéݣһĹ֮ɫȴȻôһéǰûпУڿĻéҲǷǷ
ǰȻéݿԵֵ֮µЩʮ츣صһλɾһ뵽Ľ
һéݶֵܹ֮µôЩָǿʲôزأ
ֻҪ㽨һҲƣЩĽҲͬ޷ơԿ
ԭˣΪ嵱ҲһأҩũЩɻʵ
ĽǱǿֵ߳ģéݻ嵱λǿһģҪ뽨ʮλǿߣ㣬Ѿǲֲģûǿ߸Ͳܡ
ֻǣֻڶ֮·һ屾ʽ΢ܹλǿѾǺܲˡ
ԿĻõҩũˣ岻Ը⣬û½Ľ
֮·Ľֻʥǡþ֮һǻĽ֮ҲֻǶ㽨
ԿڸҩũЩʱǱߣսҲ˽
һ֮ѷӻʹһֱ쵽Ľ£ֱǰһɵľͣ¡
ѷ֮ȫǻ棬ɽŷ˳϶֮
ˣʹߵĵڶоȻҲˡ
ȻѾȫʧˣȻɫʮֵĲ԰ףȷʵǵֵˡ
ĽʹɫѿģоȻ£ʮֵĶǵڶǰ
һλõĽʹ߾ȻκβһλһСһֻǳУߵĲ˵УѹǿѹԷ
ȫֵоȻκβǰСӣĽʹޱȵƣʲôȻĶܻ
ҽˣоɡ
Ȼɫ԰ףȻһȴǱü㣬Ӹ˸һĹ
һʼ壬Ȼ֮·һɱ¾֮·ԼҲûɶù˼ɵˡ
Ҫ֣
ʹˣڳҲһƬȻڽ˻ʹ֮СӾȻȳֵĿ
ȻȴǲһУһ̣һһɫ֣Ļ꣬ÿһ궼˵ޡ
Żػ֮պҲһ棬ϣʹָܹһɫƮȴǿڳŻʹߺ
ԻʹߵʵҪ㿪ɫ׾ٵ飬ԣûסԷöԷӲӲ
ǿҲǰ棬ãҵҪʲôĽʹɫһ䣬ȴӦ


2743 ɫ
ɫϣ֮ɵġ
ɫƮûпֲ¶ȣҲû˾ļºϢѹȣͺôһֻйԵͨɵꡣ
ĵˡ
ʹĿƿɫ֮ϣɫλʹüͷȴ΢΢
Ȼоɫֱ̺Էͬһ㣬ӦѡܿϾʵȫԱܿɫġ
ֻǣǰѾǵڳôӦҪܿɫĻǾζǳˣ˾Ͷῴɫɵˡ
һλļɵһλһʩչҪǴȥ͵óΪ˲෹Цˡ
ȻҪָ̣Ҿָһ¡
գĽʹ߻Ǿ֣ΪԼţһλʹôܻκβһλŸո̤ɾĲ
ʹֱǻΪצƮɫץȥһѸС
ɫʹߵĴָˣڿʹߵĴʱһĨ
һУƵĽʹƺõݽڣֻǵȴˡ
һ´򲻹һֻϻҲһ޴ݽϻȥǣݽôϻǿԴݽһĻôŽߵϻ˽ûκܵĻᡣ
˿̵һǿˣȻݽҲҪѻʹ߾͸ɱҪֻֻǿϻݽеôƬ̡
䣡
޴ƽɫץĵһɲǣɫŵ÷һĶ仨ȴǻš
ͬʱһҫ۵ĻӻʹǾ޴ðֵɲǣһɿֲڻʹߵ֮б
ʹֵɲǶȻ䣬ľ磬һҲһĨ֮ɫ¶
ˣ
类ѹ޵ըըһ㣬˱ӻʹߵǾ޴дһ졣
쾪һסڳˣһ˲ϷŴͫбǷ֣ʹߵһֱֻˡ
𽫻ʹߵľָһŻ棬Ȼ⻹ǻ澹Ȼ˳Żʹߵֱ۶ȥ
ǡҪ𵽻ʹ߱ϡ
˶ĿɿڴĿһĻһѣȻôǿ
Ҳ֪һεıʤˡ
ΪһεıֻҪУʹҪĻҲǵһˡ
У
һλһľȻĽ˵ǿߵС
ڳĿ⾼ĶЩ콾ٴУЩʹɫǱøӣΪֻ֪ǵһ죬ȻϢǰ·ȥ˱ȻЩǰս콾ǿע⡣
һλԺЩ콾Եӡ
Ȼ𾪵Ļںͷ
ųԼֱ۶Ļ棬ʹɫһ䣬һļ³ǻȥ
䣡
ĳ£СȻһ̣ͺҸȼһ㣬һȼұһλҪʢҪֲ
ɲ֮䣬Ǹ˻ʹߵİֱۣһֱǵ֮
ʹûܹϨ
һĻõڳ˲죬벻ʲô澹Ȼ˵ܹһλǿ߶һʱ޷
ʹɫһ䣬Ըо˵ֻ֮ɫȴǹ˲ʲôһתֱ۱
ֱ䣬˲ǰֱ۸ˣϢʱ䣬ֱ۱ǻ˻ҽǻҲֱ֮ɢˡ
ȫѻȸ
ȻʹߵֱˣȻڳȻǱǰһĻ𺳲ѡ
Ƶһλǿ߲òԶֱ۲ܹ棬һѾ㹻ˡ
ʹߵɫѿǵģҪǻʱȷʵǿԽǻô˵ֻսپΪԽһ־ԽǶ
ʹЩ콾˿ҲǼĬˣΪǲ֪˵ʲôˡ
ԿŵϴѾǲ֪Ծٴˣһһ죬ȻĽ˵쾳У̫˼ˡ
һԿͻȻǰĳϸСľٶЩˡ
Ҿ֪ҩũһȻӡ
صѾ漣ĴԴʰЩ˹һʱͻһġ
ҩũһЦȻǰҲһѺǶĵģԴ˿̼ҲرĳԾ
˲պ֮·ǿ߱Ȼһϯ֮ءʥĽʹĿ⿴ߵˣδһʱǿĶ֡
ʥ˳ĬΪϣ̤˵һ쾳ҲǰһĻһ̣Ϸӿ˸İ
ãҾһֱûж֡
ʥλ콾ҲԭģΪһѪ츳˫ԽǾǿѪҲԽǸ߼ֻҪ̤ɾ磬ôѪֻǿܹ̤࣬磬ôѪǻ᷵滹ԭޱȵĿֲ
ˣȻѾˣôһεʹ˽ɡ
ԿˣĿ⿴˻ʹߣ˹֮Լģ֮һεʹ˶ϡ
ҵȻ֪Լ˵ʲô
˹һĲˬ˿̵ЩԼǰΪʲôҪ˵ôˣζţйûнǰС鷳Ļˡ
ǻҪֶԸСӻһʵɡ
ߣǽȥ
ԿҲûٶԣһʾصéݣҲЦЦԸ˻éݡ
ȻУɲԴ󵽾ΪԼǰǿ˹ĶˣȻѾ˸ڳԼӣҲ˭۸ľͿˡ
º뿪£һŸǹ֮·һЩԼһЩǱڵĹ򡣡
é֮Կ˫éǳһȦȦֹ˵ʶ̽
ҹŻ˲ô׵ıǷŹ㣬һʱ֮ǿ϶ǲٳˣĿܱ֮·һǳڶ֣㵽ʱҪСġ
Կֱǿڳ˵źֻǵ˵ͷᱨ֮УҲûָĻԼԹ壬֮·ǰαȻǻٴγֵġ
Ȼ̤֮·ҲûʲôҪηηβģҲǺǿ󣬵ЩĶֲǿ𣬿󲻻һ߹ˡ


2744 Ի֮·
ڣøϸ˵һ˵֮·ˡ
ԿˣĿصϣҩũȻҲǵɣԿ֮·ϣΨпҫ֮·
ȸ˵£֮·֮·ٶôʮ֮·ϽȻ۷ʱϰٴ֮·רġ
Կ¶֮ɫԻ͵ֻǣǸʱͬûоЩǰǵĿģഫ
Ǹʱǵ֮İٽ绹֮·˵콾콾Ҳǲ
ԿĻҩũ϶¶֮ɫΪ壬ȻΪԼҫеԺ
ıȴûжٵı仯Ϊһ֪ˣڵٽλߵĻ˽Ĺȥ
һ貵ĻԻ͹ȥȻȴѾįˡ
ʮǿʥ壬Ҳһ֧֧ˣֻڣʥѾǲϺĹϵˡ
ԿЩŭҩũͬ¶߿֮ɫûôΪ֪ҲԿҪࡣ
֮Իû䣬ǱʮΧʥ˺׿ϵҲġ
Щǹȥˣ֮·ʵŲǰ٣Ӧ˵ǵԣ֮·߰
Կһ֮·ǱʵɷϣļʵҲһЩ콾ǵõǱôǶ㣬ǻĻҲǵ͵㡣
ý˵ʥ콾ǻ˸Ͳҹƣǿ˹֣Ϊǵÿǵʥǿߵŭ𡣡
ԣҪǵǣ֮·ϣ˸֮⣬ͬչһҪչˣܰҲһ°ɣ崦ǲѸӦôЭ
Կ˼˶⣬ͺڵĹŴʱЩص֮ͬ䶼໥ģԲᣬʱͬһ˵
ˣ˵ڸ˵֮·ľÿ֮·ʵͬС죬Щϸ΢Ĳģ֮·Ϊǿ֮·ֻʮǳء
֮·ɣȻֻȫ֮⻹һЩĴڣһЩĻ򣬻һЩСؾЩǳ˻ԵͻĵطͬʱҲΣĵط
ЩСؾҲпʵͻͽĵرҲпϹĳλǿĴУҪûԵɶҪȥƴȥ콾
ȻΪ֮·ٽ󲿷綼Ҫõĺܶ࣬е콾ڽ֮Щ콾֮ʶ֮ĺֲľôȥǱѡ֮·ϡ
֮·ֳ֣һЩ֮·ǿɵģЩѿ齨·չԼļˣǳΪԭס񡣡
Կ˵⻰ʱĿҩũɨҩũ¶һ֮ɫΪȷʵ뷨
֮·˵ź񣬵ʱǾʹĳǳȾȥѰһԵ
ԭס֮·½֮·ҪЩǳأǾͱ븶ӦĴۣҪôǴǰʮǳصǿߣҪôӵӦĹ׷Ȼȡڳǳص
Կ˵ʱéóƣƷֱøˣ͵ǸԵһξѪ档
Ѫƣʾһüͷȴһ¡
ǧʲô˼ѵνĹ׷֣ҩũԼƿʵ
ûصľǵʼ׷֣⹱׷ǽÿһǳصʱҪɣһǳһǧֵǷѣڶǧǧһ򣬵򣬵Դơ
ֻܽǳأũЩʵ
ũһۣũ⻰ҲˣũǿصĹ׷Ҳǧ֣λҲˡ
ԼĹ׷֡
Լ֣һ򣬱ҩũȴҪǧ
⹱׷ֲƾնģӵеĹ׷ֶǿõȻģ˵ʵɣʼ׷ֲǺܶ࣬ľһʼ֣ǧҪ˾;ǧ׷ֲ࣬ǧ׷Ҳ֪ǿѪġ
Կıʮֵ࣬Ҳ֪պߵһҶǵҪǣպԣһ㹱׷ֽʹߣδ콾һ𲽵Դ
Կ˵ʱĿĿһۣĹ׷ֻ㣬Ϊ콾
û˵ȴصĳԿ˵ͷԿǱ˼콾Ĺ׷ֻЩҲζպҪʹߵĹ׷ҲҪ㡣
츳ԽߣҲζԽ󣬶ڹϵǰûʲôƴǣЩǰҲô
ҩũԿĻĿ⿴һۣ֮ȴûжټʣűǻᱻԴģһǺ⡣
ÿһǳضרŴЩ׷ֵĹãֻҪҵĸˣȻҪĹ׷ֽ⹱׷ֱǻᱻ
ȻǾù׷ж£ǵҪĻԼʵ׷֮·ãԴ
֮·ҲͨеĻңǾǹ׷֣Ź׷ֿڳǳڻȡԴܻȡһЩǿط㹱׷㹻ĻǽҲпܻ
νĽ֮ǾǿǿԽһսӵнһпܻܵɶġȻнҪĹ׷ҲǸۣĿǰӦòܹǵġ
ٸЩǳصÿһǳ֮ڶʮٱҪڳǳڵǾҪ׷ȥһһǧ֣ڵ͵ȵһһµʱ䡣
֮·˳ǳ֮ǲнģҪнǵó۵Ĺ׷ȥһͺéݣǵϰĹ׷ֲŻġ
ЩɻԿֽ͵ǰ˵ˣ֮·ǳɱ¾ĵطһ⣬Ǿǽ֮ڣκν֮ڶǰȫġ֮ʱһչػ߸Ǽʮ꣬ڱչصʱȻǲܱŵģԾͱѡһȫ֮ء
֮·İȫ֮ؾЩڣԣڳǳҪҵһסĵطҲֻȥ¥߿ջҲҪ׷ֵġ

Կ˵ڹ׷ֵģҲˣ׷־ͺڵǸĳƱûгƱ粽С


ʮ ֮·


2745 粨
֮·尡
ǰô˾Ȼûһˡ
µʱת˲ţºҩũһҲٴ̤;ǰ֮·ϵĵһǳء
һ·֮һʮֵƽΪԼ֮ûˣȻ˵ÿһλ֮·˶ǰһǳأΪʱͳʱ䶼ͬԵ˶໥ˡ
û˲źãһлǵǵ˵һǳ˵ɡũ򿪿ˣ˵⻰ʱĿȴǿһۡ
û˵֪ũ˼Ҫǻ콾ôֻһֿܣԷڹȴǡ
û䣬ԷȴȻǽãôֻһܣǾѰƣǣ콾ڵʱ򣬽콾ǰɱñ콾֮·ǿ߹ͬ˼
ͷ·ʱǵǰͻȻֻֻǳ˲ƬӣȵǸϹȥʱѻָƽ
ǾϬˡ
ŵڵѪеľʬ壬ҩũ϶¶֮ɫΪλڽھϬһλ콾һ·ʵǿѾǵ쾳硣
ڣϬλȴǶ˵ϣ˸ɱˡ
ǰһӵʱ䣬һӱɱλһȫ˲κε͵ϮߵʵӦò
ũ۲һսƬ֮ɫѿһ֣Զ϶һģһɱϬλǿߡ
ѲɴǺ;Ϭг𣿡ʮ츣صһλüĻΪʲôɱˣ
ɱ˲һΪޣһΪ棬Ϭϵıﶼڡ
ǵƻ֡ͻȻ뵽ʲôʶλϬɨȴûзơ
ȻԷǳŹ׻ȥġ
ڹ׻ֵѾǴԿ˽ĺ͸ˣ׻֮·дãֻû뵽Ȼ˻Ϊ˶ȡ⹱׻ֶ˵ɥĲȻֱʹɱ֡
ϬһС壬λӵеĹ׻ӦҲһСĿ֮Сĵ㡣
ףɱ֮֮û߾ϬϵıﲢҪΪЩȻžϬص㣬һЩû׼ʱϬǿߵ׷ɱǵòʧˡ
˾Ϭ飬ҩũɫɣһ·ǰȴСΪǺȻԷܹɱϬλôǵʵпҲǶԷɱĶ
ҩũһǣֱǵһǳǰɱȴûгֹ
֮·һǳأ֮ңȻǿԸܵǳصĺ嫺ΰ
ƣһ׳ϵľԽǿǳأԽǿԸоǳصĹӡ
һǣ
֮¿ǽϵʱɵñˣ־ǳһλǿֱ֣֮õǵѪҺڡ
۾ǳأǳغ֮·һͷݷľޣǺεȾ޾׵콾ǳ֮Ҳ
Щǳʲô޽֪ԿҲ˵һʱ䣬ֻ֪Щǳںܾúܾ֮ǰǴˡ
Žգ˵ĵҲ˳˵ע⣬Щ˶Ǵӽģвٶס
ڽͻʹһսѾõ˶˽⣬Щ˵ĲĿⶼϡ
һ¿һΣδʱֻڳȺ򣬶ҲΪʲôԿҪڽϰµʱ䣬Ϊһȸϵʱʱǳǳؿ֮ա
һҹԣ콾Ƕ໥һ໥֮˭Ҳ̸ཻ
գ΢΢Ͷ䵽ǳسǽ֮ʱڳ˶ӶǳţΪǰ֮ߵĳһȴǻˡ
ſһдſ׵ʿ߳Щʿ͵Ķ߾磬Ϊ׵λǴﵽ˵ľ硣
ǳؿ˽ɹ׷ֽǡ
һλıĻ֮û˸ҷΪǺıվŵǳأ˭ʱǾ͵ŵһǿߵѹ
ûйӣĳһ콾һλʿ˱ȻĽȴ콾ֱǱǳڵĴһƸˣλ콾ʮֵǿ
֮·Ĺ򲻵Υ˭
ɽǷѵĹܼ򵥣Щʿ֮ſڱһ񱮣ÿһλҪȥ֮˱ǽԼƷӦһ£ϵĹ׷ֱǻԶˢһǧ֡
ǵ콾ڰңΪĲģ˱ȽϺ档
Ȼ͵ǰЩ콾׼ǵʱ򣬳֮ȴżǿϢ֣˲˳ſڴ
˭ɱҾϬ콾ġ
Ӱ˳ſڣÿһλɢ޾ɱؼǣλÿһλǵ쾳ǿߡ
Ϭ콾ɱ飬վǴ˳ǳھϬǿߵĶˡ
ڳ콾ɫˣΪеǵһ֪ϢеͬһҲǵ֪Ϣȴûзԡ
ϬλǿĿڳ콾ɨ˵ĿڳĲ콾ѹоĵͬǵ죬λʵλ˹֮ϡ
ǳصıϬλǿüͷҲȴûֹǳصԭס֪ϬڳǳڵҪǣڵļ;Ϭ彻ãǿŽǵÿһ˶ǷѣľͶˡ
һλ죬һλɶ컹һλһ죬һӵʱ䱻ɱһǱһɱܹһĲࡣ
ϬǿһĿɨڳ콾֮󣬾Ȼϡ
ڿ˹ϳŹУʵ
Ϭǿ⻰콾ҲĿ⿴֮û˼෴Ļֻ
·֮ʱ֮˿ǵټ
Ϭǿߵͺһλλߣɫûлش𣬲һҩũȴǴǱȾϬǼλһ졣
һ첻ʲôǹƼӿٶȻǿ׷ϵġ
Ϭǿ⻰һıҩũҲǸоղԾˣλϬǿƺ϶ǵ
ǸҪô죿գʵ
ܼ򵥣ǵóǵĹ׷жٱ֪ˡϬǿƽ˵
ȻȺھϬǿ⻰˵֮ȴǱóĬˣڻһĿⶢ
ƣÿֻһ飬ڵĹ׷ָÿأǷǳõѣҪԷƸԷ鿴
ƣһ־޴衣
óˣ¼ִΣɫҲǱñ䣬ʵ
Ǿ飬ٲԼԶˣʱɲұ֤ǻܺúõվ
вв


2746 Ϊˣ
̫ˣ
Ѿһ͵ҩũ̲סˣΪʵɱϬλ콾ͰǵһԴǹġ
콾Ҳ콾ڵôͲɣʥ壬һλǿأԲǸ
һУΪʵǿ󣬾Ϭ岻۸壬ȴ۸壡
סҩũ۾˾ϬλǿߣһͻȻʷһλ˵Ļ
ϣҵǿΪ֮ܶѪΪж಻ôİֻϣҵպ̧ͷԲҹ衣
һҺһͬĵ㹻ǿϬô˵ķв
㣬ƽǲ鿴Ҫ˷ʱ䡣ϬǿЩͷˡ
ǼǱĿҲǿƸ˼ҿһ£ģ⼸λȻΪǡ
ڱ˵ȻǲԸϬˣĳ̶ֳվھϬߵġ
⻰һڣЩ콾ˣһӿ˵ıǳֻ
ɣʵʵ̫Сˣ֮·ϣκһ嶼۸ˡ
Ȼô˵ˣôһɱݣǲǱҲýóҿ
ĿһɨűȻǺЭĿɨ֮£ﷴһ飬ΪıõЩ
ôм٣
ðǳرٶȥƭˣҲӦ֪ôҲֻҪó⻳ɲ𣿡
Ļһڣڳ˱ˣ֮֮Ȼ˵Ҫó֤ףڻݣǲҲó֤
ݣ˭֪ǳص˭ҼðϬһλǿ߿ˡ
֪ǿɲ֪˭֪ǲһģϾѰġ
˵Կ˵ģ֮·һ׵飬ôһðĳǳصʿȺһ֮·ƭЩ콾װִһҪǰһؾƭЩ콾׷ָó
ؼǣȺ˾Ȼûбץס⻹һͷ
ǲԸǲ鿴ˣ飬ȻˣǾ͹ֲǲˡ
䣡
Ϭһλǿ˲ֱ֣һȭ˻һȭֱǽ˸С
ˣ
һҩũ˺
ҩũûκԥıǳźȥΪǺһȭǿԽӵµġ
ȻԼȴûкˣΪҪˣôҩũ˱ûлȭͷĹΧˡ
ͬһȭӳ
飡
ײӰɳȥʮףſסȴһĨѪ˿
ǰλϬǿߣ˹Ҫǿϲֹһ
ֲܹڿ˹߹УȻЩŵΪͿǰ𣿡
Ϭǿɫ䣬Ȼ˵ͻ忨˹֮սԽӵһȭеԾ
ǺͻĳЭ顣
ǵѪ˿ϬǿߣɵϬǿ֮Իһ鷳²Ϊλ콾ɱô򵥡
Ϭ壬ӦǺͻЭ飬ϾͿ˹֮Լô˿ţ岻ܳŶԸԼֻѡ˳֣ôպλ콾ɱľϬõĺˡ
壬Ӧŵ˾ϬһЩôھϬ˵ҲԸֻǾ֮Ͱˡ
ʲô壬СӱΪڿ˹ϳŹбԴˣһʶһ£ʲôʵ
Ϭֵλǿһ³еĹؼЩ߳ŭˣɱ֡

Ϭţŭ𣬾ϬǿͷϷɳһâһϬţǣϬţǸճʱһɴСȻ˲ǻ˰ɣһ̳ȥ
Ϭţ޽֮ռѣ죬ĵ׳һΣУû뵽Ϭǿ߾Ȼֱɱ֣Ǹ˼ˡ
˵ھϬǿߵУɱ˲Ҫ˼ʲô
Ӳ¡
˲жϳһϬţ޽ǲԽӵµģҪŲ֮ʱȴͻȻһֱֻ֣Ϭţ޽֮ϣһ̣ǿֲľ޽ֱǱķɵ˳ǽϡ
飡
޽ײǽǳǽ֮һȴǻ˼ص˵ϡ
ͻȻıסڳˡ
Ҳ⼸ֻϬţ۸ģΪ𣿼Ȼ˵ҪʶһʵҾʶһ¡
һԵޱȵ쳹ţһ̣ǴȴֱӳžϬλǿ߶ȥһ¡


2747 ټ
һڳȫˣͬʱҲ֪ˣһλǿߡ
ҩũѾ¶˾Ȼ֮ɫȻ֮ҲסûзӦΨ֮ϴż֮ɫ
ߣͷ¶β塭
Ǳٵ˾޽ǵľϬǿҪ粵Ȼһ̣Ǵֱ¶ǲ˾޽ǵĺ󳾣˳ǽϣ֪
ȫһƬž
ǿһλǿ߰һǳڿǶ⼶һǿˣɾȻһƸǽϡ
Ϭʣµλǿɫ䣬ǵĿ⿴࣬Ϊ˿̳һΰӰ

ϬλǿϳӰݣ˲ɫǴ˿̺תܣλǰǸܲˡ
˭
ȺУЩ콾ӰҲ﷢ΪԷɢŨѪɱʵ̫ǿˣЩһܿƵڷ
Ԫ˧
һĿӰûվľǰǰһֵ̳Ҳ

ֵʱſһƬЩ̤֮·ĸ콾ֲİΪڽʹǱ֡
ǧ֮·ҫ۵һλ콾һλɱǧʱ䣬ϵĸ콾ǧˣ콾żλϡ
տʼԽʹ߶԰Ŀ־Щ˻Ϊ⣬ܾˣҪҲǸʱ֮·ǲһͱ
Ȼ˿̣ǸܵϵĿֲɱʱЩ콾ȫǳĬˣʬɽѪ߳˲Żӵеɱ
ſڴǱɫ԰ף˫̲סĲȻ˵ǺͰʱ֮·ġ
Űӵһǳһ·ɱȥÿһսľڵû۵ѡһǳأǳصһУΪһλ
Сӣû뵽ôߵˣûñ˧ʧڣñ˧Щ
һۣһ֮ɫȻһĿתŷȴǴ޾ɱ⡣
ǲҪʶʲôʵɣڱ˧վñ˧Ҽʶһ¡
ĿһɨϬʣµλǿɫȻ仯æ͵ûûУֻΪ콾ɱҪһ¡
飬֮·ǿɱ¾·˾ˣƨɫһ䣬Ҳˣ˧ɱǣǾϬǼλϲҾͺˡ
䣡
˵⻰Ϭλǿɫ˲ˣΪҲ֪ɱ֮ģλǳ֮ˡ
ˣ
ûκԥϬλǿѡ˺ˣں֮ǰ˵ͷֱâϬţǣԴһȭҪ˻سʱ䡣
ҪˣǱ˧ɱҲǰ׽ˡ
¶м֮ɫǻȥȭͷһ̷·ǿԽ˿ռʱ䣬ֱǵλϬǿߵĸǰϬţǣȭͷӹֱ֮ӱռˣûֹֺ
飬飡
Ϭλǿȫըѿһȭ֮ڣǵͬ飬λĸҵġ
ſڣѻȸ
ǰɱˣҳǽٻһΪسǵʿҪ׽ֵģȻһЩʿȫ޶á
ǲץǲң֮쳹֮·˭ץǺ˪Լˡ
˵ˣûԼͷͷֻһð亹˵һ仰
ʲôаԵǰԵ
ҩũվں󷽿ŰӰȻޱȵļͺѧЩ˼ʱһģһġ
λлλıȰҪãȻסǴ˿̶԰𾴣Ϊϣ֮ȫõġ
ûж𾪵ɫΪͰһôã԰ΪԸѾˣԲһλ
ǰƺҲվһɿ𡣡
һȭ˾Ϭλǿ֮ĿתλǱڰĿ⿴һ˲ɫæΡΡĽ͵ɱˡ֪ˡ
ڰǰκεĽͶûãΨģĲл
Ǵˣڲˡ
Цʱ򣬳ǳ֮ȴǴһɱ顣
ƨ²ϣǾñ˧
ƺҲʶˣȻȴ飬һ߳ǱӦǱ˳ǽ֮ϣλϬǿߵĺ󳾡


2748 Եޱȵİ
һţסڳˣ
ʲôһǳصϣ֮·ĹľʵʩߣͺڵϹȻɱһһҲ񾯵ĵλߣִϵƹҵı
ЩŹĸ콾˿ҲΪʲôǵĽʹᵽʱ̸ɫˣλǲɱ֮
ôһᣬϬλǿ߱Ѿɥ֣⻹㣬ñɱˣʵȻϬλɱĶȴҪھϬλǿ֮ϡ
ǣǰڻһ£ǸκӰ
Сӣ˧㣬κε֮ˣɲҲˣҪǸɵĹǾɣհǰ˺ģ֮·ϣҪߵĸԶǾֻһѡǾɱɱɱ𿴵ȵıƺЩˬһԶ
˧յʱȺ˲ҲΪ˧۸ģЩ籾˧ģ˧ֱһŲЩ˧򲻹ģ˧ܣȵ˧ʵɱȥ֮˧һܷŹ
ŰĻֻǸ̾ɱɱȻſڵЩ콾ѾͷƤ飬һǶˣԺλɱߣԲܵλɱһ㡣
Сô̤֮·Щ⣬ǰԿͷĴһЩš
⻰һڣҲװΪʲôˣǰ֪Լ֮·ϻġ
뵽ҲһůΪѾǴԿе֪ЩǰҪ뷵Ҫ޴Ĵۣ٣һ֮˸ûл᷵صġ
лԪ˧ϻŰȭϿҵĸл
ˣСӱˣֻǲϣôˣ֮·һλҲΪ˸һЩ˴һ̵ӡЩ˶ô۸ġ
˵⻰֮Ŀ䣬ϴЦſڣһӰͻأĳ
Ǻ⣬˹طصһҲͰˣȻɱűҪ֮·Ĺ𣿡
һֱǳŰʣߵĳ֣Щŵʿǹ
ЩʿĻһȵĿλߣߣȻһǳصĳ
֮·ϵÿһǳصҪǶԴӽʹ߿е֪ˣ֪ܹΪһ֮ǵжôǿʵͱ
ǰλһ̣֮ȴ¶֮ɫΪλΪ磬˵Ҳǵɰϵĸ֣пܴﵽ˵ɾ죬ҲҲôһ֮ң
ɽٸװͿͬϬ˶Ը֮˵ʱôվڱ˧ˣ㵹ǳˡ
ڳ˵ϣ֪ߵ֮˶û뵽ȻôǿӲǸûаλа
ϷΪÿ¿һεôһֱעţ㵽ɱϬҵע⣬ϷͲ֪ſڷ顣
ϵģ˵ıЩŹΪǴɽĿɽ԰ǲҰʲôļӣ෴ķʲô°ﵽϡ
һλбҪ°
ڳ콾һɻΪǶ֪ǴһǳصȨߣҪǣÿһλվĳ
˵֮·ĳ໥ϵģһ壬һ֯һ֮·άߡ
Ҳһλʵ֮·ϲģ˭֪ܵһˣߣνҲֻ˵٣֮·ٷ֮ʮŵĶЩĶ֡
ɽȻҲܸоڳ˵ĹŹĿ⣬ȻȴǿЦǰҲ԰𻹲ôļɵڰǰ֮·һȴõ԰˼ɵ
Ƿ֮·ҲͨͨŻôõϢϢҪһǳشһº󣬵ʱЩҲͶˡ
ˣϬ˾ȡ˱ҲΥҳǳع򣬰ɱ˾ɱ˰ɡ
ɽ⻰һȫһƬȻȻǰɽĻѾһЩߣȻɽ׿˵Ļ𾪲ѡ
Ҳ΢΢һȻ֪ʲôˣ֮·ĵһλȴһ飬Ͼ𲻿һֱĺȴҪϽһǳǳأҪǵʱںҲһ޴鷳
ɽ׷˶ΪӦþôƽϢˣȻһ̰˵ĻȴõڳһΡ
黹ûأҵҪȥҾϬЩһҪ⣬ڽ֣Ҳ˳ȥ㡣


2749 
ܰԵԵ֪˵ʲôˣ
ҩũ˴˿ȴѪڣĻΪ͸˵İԵ
ʵҩũ֮ԻᲨôҲΪǰܵί̤֮·ҩũ˵ȫǱˡ
ṳ֮̂·ǰѧ磬ǶĴڣǺ绽ܵǿߣŵ˵һŭɽƣһ
ºѹǣǵݵλȻûʲôı䣬ʮ츣صλ˵ʮ츣صĴߣǵһٶʮ츣˴Ħ
һ̤֮·֮ǵݵλȫǱˣǲǸ߸ϵǿߣ෴ķǳΪһһ
⼸գ˵ʵҩũﲻûйڣЩ̤֮·Ըѧ磬һֱǵɾ硣
Ȼ˿̰һһȼǵĶ־ܹ֮·ߵһΪʲôҪ֪ܹѧɾѾ㹻˵ǵ츳ˡ
ɽŰȻŰҲ֪ôˣ֮һ˦㣬ƻǹ棬֪ġ
⻰˵֮ɽʧˣȻĶԻúûӣһλµıɱ֮ȻֻգȻûʲôʵʧ϶Ƕһ㡣
˧´ʲôһҲ֪λûУ漴Ŀ⿴ҩũˣ˵ѽǷѽ˸ҽǡ
ĻҩũЩȣȻǾ˰ԵİȻҪǽɽǷѣȴ˼֮ɫûκεĳԾ
Ϊ˽𣬰𲢲ľһ³çֻ֪ɱɱˣʵһ˼ϸˣֻǿϸıֵΪٶˡ
ڰΪλǽɽǷҲףǷ֮·ĹǴĹ򣬰ԲɽӣΪɽֻһɽ˵䲻ҲǵɽҪǲǷǾǵս֮·Ĺˡ
ǰҲ
аڣҩũѵõһȨǾǲŶӣ콾Ȼȴ˵ʲôһĲ鶼ұ¶
ЩŵʿǾ͸ǲ˵ʲôˣˢǷ֮ǹԹԷС
֮·һǳأˣ̤˳ڡ
ɽ֮ʱıëֻҪ˰ٹ׷֣õȼ۵ıｻҲɡ
ǣٹ׷֣Ҫˡ
ʮ׷һ
ͨؼһһǧ׷֡

һǣ˾ɵˣͺ˹ŴļУֽСڽֵ࣬ЩСʵ͵Ķ߾磬мλɵĴڣǰıëľһλɼǿߡ
죬Ƿ̺֮ǿĻ
˾ͺӽһ̯λǸ̯λЩСƺҲϰˣΪÿ¶һ˽Щ˵ı־ͺһ
ǳǳصļУ֮ѡڳſڴΪ׬˵ǮΪ˶ӽʹõһʹ׷֡
ںܶ˵ȻǴӽʹ֪׷ֵ󣬵׶Ǹ콾ֻҪ콾ŵģǶŵΪǵ츳պ϶õ׷ֵģԣ׷ֵʱ򲻻ôϸ㡣
ңЩ˻˽г飬һֵֻһٹ׷ֵıһλ˻ٹ׷ȥҲǺ顣
Ϸ˾֪ϷжһֳƺǾǽ񣬶ЩСײһ١
ҩũһЩ̯λϿȥһĶѵҲݸһЦܹЩС˼ҩũҲףֻǣЩ̯λϵĶȷʵǺһЩĶѡ
λİɣһһǿµؼ
Щ̯λʱͻȻһλСߵĸǰӻͳһ壬һֻͨҪٹ׷־Ϳˡ

ûд𻰣ȴһۣСŵɫ԰ףΪһͷųɱͲһСС߿Գܵġ
Сɫ԰׾Ҫ·ӣСתҪߵʱȴһֻץסСͷȴǿһλζĶЦ
ʮ׷ҪˡСһЦ˵


2750 ˮ
ʮ׷֣
ҫһľ㵣ΪĻۣΪû뵽ȻĻ
ʲôȷʵ֮ʲôͨ˵ʮ׷֣ʮ׶ֵ֮ԻˣΪ塣
Ϊֻʺ壬Ϊֻ壬Ϊ֮·ϵ̫ˡ
ҫ˼ǴթֻҪΪʶ壬ͻǿʱĻ
ߺߣҫĿ⿴۹սǴڵĵطλӣλӶǵɾ磬ʵǿλѾǴﵽ˵죬Ը⼸λ㹻ˡ
Ȼҫȴû뵽ڰһʱ򣬻ҫ֮ɫἫĲ԰ף˳ܲɱ֮⣬кҪһǹսǴǼλƴĸʹɫǧҪλܶҡ
ô𣿡ҫ㶣ʵ
ҫѹæͷ漴ֿһһһ仰İԥһ֮ҪôֻҪʮ׷֣ʮҲǿԵġ
ҫȻϣܹļ۸ԽԽãֻ鰡µʱʶڵ˶ŭŭȻǲʲôɼܲסλһﲻĴ񰡡ԣҫŻԼѡѹۡ
ҫĻıЩŹ֣ҡҡͷ˵ʮ׷ְɡ
óˢ׷֮Ǵӻҫù壬ڻҫ׬ʮ׷֮Ǵæȥˣһ̶ˡ
ҫСǲʾϿ㻹Ұƶλ֪ʲô𣿡
ҫ߹ֵ֮λͬǳˣһλֱӿѵҪҲҪǡ
ϴⲻܹҰõǵʾ֮ұѾҪˣֻסңϴӦҲǿ˵ġҫһĿЦ
˶٣λϴ󿪿ʵǰ֪˰֮ʶ鿴»ᱻ֡
ʮ׷֡ҫʵ
СĹڰƶҲʮ׷֣ˣһεʮ׷ŰɣСҲ˵̫磬ҪλʱŭŭԼ˲Ҫǡ
ϴûҫ͵ĻύЩ֮뿪ˣǲʮ׷֣ǲңմȾ
û뵽ôȥˣλȻֻˡ
ϴûпɣλ
ϻҺλͬʱ̤֮·ģλģҶǣολûʲô仯
ҫϴԶһЩüĿˣϴ֮һβߴ󲿷ֵĹ׷Ǻλɱǿºǡ
ߣǲҪպãҪ֪λҪɲҿƭ˼ġҫȴûжٵǣΪλ˿϶ºġ

һͨһߣе壬Щɻʵ
˽𣬰ͬҲ˽ǻԿˣСǵ˼϶ҲȻˣԸ⻨ʮ׷壬Ǿ˵ֵ۸ҲǰΪΪԭ
ȻðǣȴҡҡͷҲ֪֮Ի壬Ϊ֪Ӧʲôʲôͨ
ʲôһ̣ҲЩˣ׷ʵ
Ԫ˧Ӧ֪ʲôҵİɡ
˧Ȼ֪ɹƭˡ
һۣ֪ǲԼӣЩεЦЦ˵ԷˮҵģһʱһЩõķˮصһʱȴҲʵ֮ˣԣһЩˮʦǻὫЩظ¼
һķˮʦǽЩõķˮؼڱϣһľͲֽˣǲʽһЩõķˮ뵽ڣһЩˮҡ
͵ʱˣ˼˵صһõķˮأ
Ӧǰɡ
Ϊͻʮ׷壿ֱӿˣǾ֮·˭Ҫҿˮظ𣿻֮·ϻзˮأ
Ὺԭģ֮·ÿһ˶ΪԼʵģ˭ʲôˮأؼǣҲûʲôˮذ
пܵģӦĳһλķˮʦµģҲصķˮڵǸģҿʮ׷˷ˡ
˷Ѿ˷ѰɣΪһλˮʦܿһˮػʮ׷Ҳֵõġ
ЦЦ˵û뵽ʵϲĻǷˮʮ׷ֻĲֵã˽⵽ķˮ֮˵ҲǺõġ
ʶ֮Уһʼ黹ʮֵȻȻ֮ȴ¶˾֮ɫӻԡ


2751 û˵
ı仯ûܹӹ۾԰ҲЩɻ󣬲ûгԴһԵȴţҩũҪںֹˡ
յʱ֮ʶ֮˻أһĨʣҩũ۰Ͱ͵֮ѹ˵Ҹȫĵط
˼ףµ˵ͷ˵Ǹ
˳ųǳȥһջ֮ǰջſλȵǣλȻǵһ켶ġ
֮·ɲʲôǵɵһջȻЩ˼顣
޼¥
Ŀջ棬ֱֻðޱȣջݱȻ͡
޼¥֮·ϵκһǳضпջʵɲ⣬û˻Ը޼¥£޼¥һʮְȫĳ
дԣ޼¥֮·ϴڣ֮·Ҳ޼¥ӰҲ޼¥շҲܹͨķҲҪٹ׷һϣЩķǸߴǧ׷һ
𿴳˵ɻһԽһ䣬ͬʱҲ̧߽˿ջڣλĿֻɨһȴûֹ
һջҩũ˱ǻһһŨ־ӭϮ屶
󷨴ʦ󷨣ÿ䷿һС͵󷨣ķڵǺѷɫ
˰Ľͣ⣬ȻİȻʶɢ֮ȴûзκ󷨵ĺۼ
ˣ֮·۵ģ֮⼸ûеط޼¥ܹΪȻǿı¡
ջ֮ڣλŮӣÿһλ߾磬˽λӭ˽ڰóƻ˹׷֮λŮӽ˸˺ԺһԺС
˵ɣﵽʲôöԭҩũ˻رܣʾνֱ֮ӿʵ
˵Ķ֮ǰѯһ£֮·ϳ˹׷мֵ֮⣬ʲôмֵûֱӻش⣬ʳһ⡣
ҩũ֮󣬳Ƭ̴˹׷ȻЩĵرͨؼԼһЩǿߵĴС
׼ȷ˵׷ֵĴҲΪ˻ȡЩ𲹳һ䣬֮·ôͣȻ˽
ԣʵ˵ˣ׷־൱ֽǮǮƷڷģֽұûжټֵģù׷ֻȡЩԴʲôطԵõأЦʵ
ȻǴؾˡҩũ붼ľͻشΪԿôǵġ
Сӣѵ˵صһؾ֮أƺʲô֮ҲЩأΪֻ֪һؾ֮·ļֵ
ؾҲϴкͨҲпӵһЩǷıЩ׷ص㣬ÿһһؾķֶһƬȷѪꡣ
ؾҡҡͷ
ˣСӱˣ˵ʲôɡЩͷˡ
֮·أһ˵ѱۼԪ˧ǰҲ˵ˣ޼¥ܹΪȻΪа취֮·ϻһȴҲĹЧ
ҩũ¶ã֮ɫȻһ֮ȴ¶һ貵ĹâȲʵ˵ʯ
ûʯ˵ͷ϶ش
ҩũ˵ʯֵʱǱüѣǰ֮û˵ʯȥΪǲ֪ʯ෴ģֻ֪Ǹûⷽȥ롣
ʯ
Կúı˵ʯ֮·еĲνʯ˵һʯͷһһּѹֱյ
ѹһµʱǻʻǲʯʯ֮·ֵǷһСʯ۸Ҳǧ׷֮ϣЩʯǵõһֵļ۸
ȻʯҲֻӵеʯ滹дرʯγɵģ֮·ûм˵
еΪʯ֮·ЩȥǿߵĻǾ޾۶ɣе˵ǴҲ˵֮·޾֮ǰʵҲһ磬ֻˣȻǸһЩǱ˵£ʯرܱܿǸԭǿµġ֮˵ܶ࣬ûһȷĽ͡
ôʯļֵȴĿõģΪʯϡ٣мУԿ֮·ô꣬ҲֻǼһСʯûӵй
ʯȷʵǺöõ顣¶֮ɫСӣ㲻Ҫ߱Ԫ˧صһӵʯıذɡ
ʯɽ֮Уڵص֮£ʶͲ˰Żôһ˵
ֻǼһʯ֮ҵǲôľȡ鵭ȻȴĿ¶⣬һһٵ˵㲻棬صѰ֮
Ѱ֮˼Ѱʯ֮𾪵ԭ
Ѱ֮ôܣЩʧɫʯ֮ϡپΪѰҵĵ֮·ôõ£ûʲôѰ֮
Щţ͵λǰʵǸţڷˮϵӦԶңﵽһֲĳ̶ȡ
λǰԣѰʵϺѰѨûʲôʯҲ֮·ɽͬмѭġ
λǰʵһλţҲһλԷˮڳԵţ֪ʯ֮λǰ÷ˮ֮Ѱʯطλǰоˡ
ڷˮУһˮйϵҪ漰ϵǳ仯λãʯҲͬˡ
ʯĵطһ鱦أȻⱦغʹͳϵķˮЩͬͬвٵĹͨ㡣
ô˵ȴ˻䣬һҵһʯϸǵطĵȷʵЩر
ʯʶ̽Ծͺͨ޷ϳһǲǷˮһΨ˷ˮ֮ҲѰſҳʯλǰǰһطѰ֮
һۣ֮ɫʵҵʯļж󣿡
֮ѯҵʯ
ЩΣλǰʵǺܸǿǴǰҵʯĵطȥƲоģλǰûüʵѰ֮Ѿˡ
ĬˣƬ֮ȴŭû˵͡


2752 Ϭ
ҹǿ財
֮·һǳеĵһҹ
û˿̵ȴھλǰµѰ֮
ȻڰѾΪѵ˵Ѱ֮޻̸֮һҲ⣬λǰִŵѰ֮ѰҵʯһҲš
ǶλǰΣҲСʯѰ֮һ黳һּᶨһλˮʦԷˮļᶨ
ûзˮѧ˵֮ǰ˭˵ˮؿͨѰ֮ҵ֮Ѩ
˵ִҲûдǰԼһλˮʦͬλǰоʯ϶мѭġ
һҹߣڵѰ֮ǿˣҲӵλǰڷˮϵ裬ܹˮѰʯϵһλǰһλˮϵĴʦ
ˮ֮֮·統жûȥ˲Ų֪ʯҲѰңҪ֤պѰһᡣ
ȴջ˼ΪѾƿķˡ
оʲôѰ֮𿴵ǰɫЩǲҵˡ
ҲûȰ˵պξͻѧˣǲģο֪ֻһô򵥡
ҪˣСӿ˵ʱôˣ
š
ͷ֪˵ʲôǾȥܡڳſ˵ģϬ黹ûꡣ
ϬһʵС壬֮·ҲʵڵһǳҲһݵ㣬һ¥СԺӡ
ȻվϬȴһƬžǾϬĴڣżλһżվʲô
ǰȻѾ֮·ǰ˿ȴҲ̫ҪˣѵЩǾôƻ򡣡
ǰ·ȻҪۣЩҪͷҲպ飬հͻᵽҵȻһ¸ô죿
ô죿
Ϭ⼸λ߼ҪˣǵλѾǱɱˣڳߵҲ쾳ġ
죬ǳǸˣȻ԰ǲһϢһɱλġ
⣬ǺöǰˣȻûôʵȻͻͽˡ
ѵɽͻῴŰڳףϬһλЩĵʵ
ɽҪҪֹĻڰڳ˵ĻͻֹˣȻɽʱûֹǾ˵ɽҲ𡣡
Ǹô죿
ѾڵЩǿߴˣҲڵЩ콾źܿͻлˡ
ЩߵΪ׵λ˵꣬һĨǴϷǰ
ڻˡ
¶ϲɫڵЩ콾֪һ֮Ȼٶģþôһλ콾ǰԸ
²ҪͰսһٿð𲻸ôķ
Ȼ߿Ϣ֮ϵϲɫʧˣͬǷһ㣬һơ
磬Щǿߵ˵ʲôżʵ
˵ܰʲôҪȫɣ㣬Ҫǽ˻ᷢǺԼе治æ˵⻰ҡ
ôܣ
λҲɵˣž͵ЩǿѾˣˡ
ô
Ҫ֪ǾϬʵǿˣ֮·ϣһλ𣬶ڿλ콾ģ˵Щǿ߰
Ϭ⼸λ߾ˣȻûеǾ̫ãһǿϢ˲Ժӡ
Ϭ˸ҹ˧
˾ϬԺǰҲΧ˵ĹŹ֮ɫֱӱǺ
ʵϣ֮ϬſڱŲٰ̽Щ˶ģΪڳſ˵Ƿ֮Щ˱װ϶ǻϬһġ
ЩҪ԰Ϭóʲô̬ȣǷӲףȻһĻȴõǴ۾
ϬļλȫӭȻǹİѰӭ˽ȥһĻϹǵ۾
ϬҲԤϵˣôĳȴ޷ģȻ£ǾϬҲôͱϥ̶ֳˣ
ǵ۵⼸λߵʱ⼸λ߾ȻЦûһƢȫǰԼ˺ܵµλá
ǳһһĲ¥Ժڡ
ߣϬ廹£һ𣿡
ûϬ度°һȴǲ¡
ԣǾţҪҲ¡
ļλ֪Ϭں϶֪¼ǻҲǱ֣ǲ⣬ȻǻҲǳصġ


2753 ԭʯ
˴ݹδԶӭˡ
һϬԺӣϬ߱ǿڣ̬ŵ÷ǳĵͣЩɻĿ۾Ϭ⼸λһۡ
˵ʵ⼸λϬǰſڵʱȫ˵ľٶ飬ȻǱž裬ǾϬ˵ıҪͰԪ˧ɾƭԺڣԺǰúݽ
ڿϬЩķˣûʲôıơ
ٷϻóĽȻĻ˧ǾϬһǳ˿ûΪϬķ͸⼸λɫˡ
ʵ¼ҲΪ콾̫ŭˣԡ
飡
Ϭһλ߻ҪԼƱһ£ȻĻû˵˱ǵ˳ȥΪһֱǽ߷ˡ
㣡
Ϭ⼸λɫ䣬һȻ֮ɫȻһǱȫһľɥ;Ż̿֡
Ϊһ̵İɢǿֲɱԺӣ⼸λϬ߱о׹ߣͷ䵽š
Ȼ̶ȣ
Ϭļλ߾ĻһۣõǳܲסһҲ֪Ϊʲôѡˡ
𣬲ڵǿǵˡ
ҲǾϬЩ콾ĴʵͰһսȻЩ콾ȻѡʱͰսģΪֻ콾
δ֮ʱûκһλ콾ԸͰģ
Ϣŭһε¼ҵȲԣҵԸ⳥
Ϊ׵λæڣһۣûб̬ϵȴס
ΪλСԸһ׷ֽв
һ׷֣򷢽лأ֪˧Զظ˶ĴۣûһĳˣߣȻˣǱ˧
ʮԸʮ׷֡æӼۣҲ֪һ׷ֿ϶ǲðʹ˽ҹģǰȿССĲ۸ȻȴĿڡ
ֻǰȴõףһǲѪǲеġ
ʮ׷֣ѾһܲСˣ٣ڳļλôҲֻжʮ׷֡
˵֮·ܹ͵õ˶ʮ׷֣ؼҲҪͺһд򣬵׬Ŀ϶ֹΪܹһֲġ
ʮ򣬺ߣʮ׷֣һֶСһȻʮ׷ֲûбС
Ϭļλ߱һڸŵɫʮ׷֣ǼǼ˵ȫҵˡ
ˣʮ׷̫ˣλСֵʵҲûܵʲôʧ
Ϭļλ߼Ҫˣ¼ܵʧǾϬ尡λϱɱǾȻҪ⳥ԽԽί
ôǲˣ
һԲϾҪ쭵ơ
ʮʵǡ
ϬļλСĿŰɫǲҾܾ𣬿ʮ׷֣޷ó
ȿȣҪ˵䣿һֱվڰ󾲾ŵʱȴǿˣΪˡ
Ԫ˧ҪʨӴ󿪿ڣʮϬ⼸λӦõĳ϶Ǽ޵ˡ
Ļõð;ϬļλĿⶼüͷһ£Ҫˡ
ǵôһܵĺûᡣ
ʮ׷ȷʵЩɡڣ˵ĻõþϬλ¶Цݣɫһ
ˣûмôĹ׷֣ôʮ׷ӦþͿԸ㶨ˡϬļλϲʵϣǵǶʮ
Ȼ׷ֶˣǾȼ۵ĶɣһЩĵرͨؼٲһЩ鱦ҲǿԵġ
⻰һϬļλϵЦȻֹɫľͬʺһܣ֮£𷴵ϴЦݡ
ûУ׷ҪòʮǾȼ۵Ķ棬Ҫٸ҆£ن±˧ֱ̤ƽڹ׷ֵʱʹǵʬá
Ϭļλ߻һۣ֪һβĴѪǲˣֻǣʮ׷ȷʵǲóģȻ˵ĻǾֻˡ
˻Եȡ
λһ£ƺ˾λΪ׵˵Ըóʮ׷֣ʣµʮñȼ۽
һյƣʱ갲ǰõ֮ӦҲֵ׷֡
һλʮ۵ĴӻͳһյƣⶨƣǸôԶҲԸоԼԪУⶫԪдá
Ҳ֪ⶨƵֵٹ׷˽⣬ǽԪ˧
򡣡Ȼȴ˵ֱǰѼ۸񽵵һࡣ
óƵǳ鴤һ£ⶨϾֵ׷ֵ׷֣˵ʵҲû˵࣬ɵ˰ﾹȻֱǿһ롣
Ԫ˧һһλɰ쾲ĽƵķɽֻҪһնɱ
һλϬҲóһɽѽʣɢһƱ˵ĺɽֵɲǣʶıǽ䱸
ѷɽλСڵʵȴʲˣһҲɽҲֵʮ׷ְɡ
һһǿ͵Ϯ죬ķɽӼֵ˵ȷʵֵʮ׷֣ʵܹԽսκζֵһ߼ۡ
ɽһεǾֻµЧϵǿȴûжˡ
Ҳ˵ҪɽҲǵһ쵽쾳ˣִõĳôĹ׷֣
ʲôͭҲзɽ׷֡ɽһۣͬһڿһļ۸
óɽλ߿Цѣȷʵǵ˵㣬ʱҲֻǽˡ
Ԫ˧һƿԪ˵ֻҪǵ쾳µģܶصˣֻҪһڣһǿƸԭһƿʮ׷ûɡ
ԪǱҩˣʮ׷ֵֺ
һۣ򡣡
һΣҲûпôݣȻҲ֪Ԫļֵ
Ȼ֪ǣʵ϶Ԫûôԣӵв֮صֻҪʱͿԸԭԪֻǿԽ⸴ԭʱ˶ѡ
ˣ⡭
Ϭ⼸λһһóȻڰǿֲɱģʽ£ҲֻǴ˶ʮĹ׷ֶѣʮ׷ֻʮ
λѵûʲôʯ֮ģѾûжõļλϬߣЦʵ
ʯλߵһۣǺ޲һƽЦʲôЦ˵ûʯҲó
λСĻңȻûʯԺﵹмԭʯϬһλƺ뵽ʲô
νԭʯǾпʯȴδȷϵʯͷ


2754 Ŀ
ʯӹɵġ
ȻΪʯʶ޷̽⣬֮·ΪʯܳһҵǾǶҵ
˭֪ʯǴӵ»ʯŪģǱôһȺ˽ÿʯʯͷ
Լпʯͷ鿴Ƿʯʯͷʯͷǽԭʯ
ȻԭʯĲȷ̫ˣԷҲܴ󣬶˾ǽԭʯķոתƵߵϣʵ˵ˣʯ˾֪ʵϺͶʯûʲô
Ȼеʯ鶼ԭʯģһ£ĳʯ֮ὫһƬصʯ鶼ڳֻЩʯܱΪԭʯ
滹ֱǰзֹԭʯһƬȦģͲжˣǽĵء
ʯļ۸ܹԭʯļ۸ҲǲȥȻʯļ۸˵ҪģҲΪʲô֪ȻǻԸĵԭ
Ϭӵеļԭʯһλϵĳ鳡ģֻǹ֮λȴֲпʯˣôһֱǷ
ԭʯһʮ׷ģԭʯĳ
Ϭóһ壬ֻǿһ۱㶪ʶڱˣǼصԭʯ
֮ҲΪԼпԭʯˣʵϣȻȷʵԭʯλòá
ƬλȻǷֹԭʯλãԭʯȴŰľģѾڱԵˡ
ԵһͲʯҲһʯֻʯĸʻһˡ
߿ʶڣȴЩ飬ԭʯȷʵʮ׷µģʱ֮ԻҲΪһƬгһʯһһ˶ߡ
ҲΪһĻ߲Żԭʯʱֳ˼һϽƬԭʯˣȻǾǣļʮпԭʯ֮󣬾Ȼûٵõһʯ
һ£Ϭλ߿ɲпЩԭʯˣΪ⼸ȫҰ͸ոôһĿ˶˴õʹࡣ
пԭʯϬ߱ǽԭʯ˻ôһֱԺС
ʯͷ˭ҪҪʯԼпˣƱ˧ѹûпԭʯҲϲִŶĲĶ
ˣϷûк㣬Ϊ֤ģȷʵԭʯһʮ׷һԭʯֶֻʮ׷֡ҧҧһ۵˵
ԭʯα־ЩԭʯڻµģԭʯαķҲΪ˷ֹԭʯγ۵ʱ˵ˡ
ЦЦĿߣڰĿע£ȴǸӵûˣѵ֪ԭʯڵ飬Ҳ˵¼
ãԭʯʮ׷֣Ҫˡ
Ȼûб̬ȴһοڴӦĿ⿴ߣԭʯҴߣԵֶʮ׷֡
λСãС磬Ҹ㣬ԭʯ
һĻϲЦտȻѹûԪ˧ҾԭʯļֵԺ϶ǻԽԽߣ͵Ͷˡ
һȻ֪˵ĲʵȴҲƣĬƬ֮ȴǵͷˡ
ͷϬļλһһǴ˼ֵʮ׷ֵĶȻֻҪóʮ׷ֱǿˡ
ʮ׷ְȻûյģǻ֮УЩҲͬǱ𲻿ܿЩ
ȻƣĻԭʯûκԥģðסֱ֮ӽԭʯ˽ɽͼڡ
ôģĪԭʯ滹ʯȻ֪ɽͼڣЩʵ
ٺ٣ûв´ĻԭʯӦûϡ䱦ٺһЦ
ô֪ģ
λǰµѰ֮жϳġ
⻰һش𣬰һȤаѰ֮ûá
֪Ѱ֮ƫҲ⣬ţȵԭʯгʯʱ򣬰ͻı俴ˡ
ϬǽˣͰھϬ弸λһĹ뿪˾ϬڵԺӣֱǳųһȥ
ˣˣ𳯻Ǳȥˡ
岻֪̬ȣ˵ڴŽգȻ̬ҲǿӲ

Ⱥһ·βۣȻеŰһŽĴŸ֮Ȼֹ


2755 Խ
ԺӵĴűһŸ飬ΧΧ۵ȫѻȸ
ǲµ˻ڳ̬϶ǻᷢ쭣û뵽ȻôֱӣǰûгԹǣΪĴű飬⻹ôĵһΡ
ҵ㲻ݡ
ʵ̫ˡ
ű飬һЩ߷׷ӿЩ˿ŰĿ޾ŭҲû뵽ȻôֱӣǸ忪սˡ
ߣֻһʼǻһҲܡ
ѹûа⼸λ߳޵ĿУڵļλߣֱһƳԺϷȥҪʵˣԺӶڡ
ң
ļλ߱ŭͬʱ֣׷׳ŰֹȥǿӿϮԺϿռǱš
飡
Ȼ⼸λ߷ǵûֹסֵ£෴ģ˷ֱӱָķɳȥ
¡¡
Ժ֮ϣԺһ貵ĹâһâһҪǴָиԺĻԺ֮ǻǿ߲ġ
Щŵ⻹
кһһ̣Ǵ֮Ѫ֮⣬Ѫ֮ĳ֣һɿֲɱ֣ԲĿһ̷·ˡ
ɱʵʻɱ
ڳΧ۵ȫһЩֻ˵֮ȴδһΪô̸ʱ̸ɫ䡣
ɱ֣Է

Щɳȥߴ˿ңΪĿѪֱԺϣԺ˲̮ˡ
ʲô飿
ô£ϷĴʲô
Ժڣ˶֪ģвٻǿԼķڱչأǼλҲû֪ͨÿһλˡ
ԣЩڱչصͻȻԼķ̮ˣͻȻԼϿճһֻѪʱһ±ƱҲͿˡ
˭ܸǣǷʲô飿
԰ټƵĻ˴ԺеķܳһĻҳ϶˺ۣΪЩ˵вͼĴ֣ȻҲͿ֪ˡ
ôͲǿǰɱ㣡һλһıߣԺ䱻٣ǻһľ޴衣
ǾɡЦѹûаߵвУҪǺ±׷ɱҲͲܴɱ֮
ǻǲ˧һˡ
Ŀɱ⣬ٵԺӲôˣٵԺӹȻû嶪棬Ȼʵʵʧȴûж١
Χ۵ȺУϬǼλߴ˿ҲڣһƻٵԺӵʱ⼸λ϶¶˽ҵɫһԼ˷ѡȻ󱻺ݺݵһʧʮĹ׷֡
ֻǱǸҰΪӰĿǰٵԺӲðưոݣȻֻһʼ
ʹЩȿʼɡ
ҲʲôٶǸմ̮Ժӳһ˵Уô߰λվһģһ̣һֻͻأĳǵϿ˲ſ¡
飡
عѣ߰λֱǱĳ࣬ͷβҽĻᶼûСһĻڳ˱
𣬹Ȼɱϡ
һƲǼλ߿һĻǆѣһıߡ
վڰһȻҲܹЩеĳ֮ɫȻһҲоͬ飬᱾ǿʳģ֮·һ硣
ңڽƣԼЩ¿ǱɱˣټϺ¼õҲһĨɱ
һûаĳ֣ôպҲͬһôһˣԼȰʴȵȥԵʴȾǶԼ̡
ȻˣǾȥɡ
˫㣬ÿһζһâÿһâ±Ȼһλ˵£̶̵Ƭʱʮλ˵¡
ʮλ壬⼸ǻÿ̤֮·˵ˡȻǿ󣬼ÿ¶в콾̤֮·֮·кܶЩ콾ҲǷֲ֮ܶ·ϣֵ֮·ÿôһͲˡ
˻֮·һ콾
⼸λ߻ڲڵһǣкܴһְǻЩ콾ڵһǿٵĳɳǰս֮·
ʵϣеڵһڵĶˣϬǼλˣ߳Ҳһǵְ𣬶˿ǵǰԼЩ콾ȻɱˣλļҪʹȥˡ
ΧȺ˿Ҳǿһľ߸һѾһǾǧҪȥ壬٣ڰɷû뿪һ֮ǰ
Ҿɷ뿪˵һǣǶԴ̬ҲʹѹΪ˭֪ɷǻ᲻һһְ·ɱ
һ𣿡
ڰոŻЩ˵ʱͻȻһŭӳ֮ͬһ쳹ǳصϿգ޷һȫѡ
콾Խܣ
ڣʵһֱʶעŻԺǰһУԣ쳹ɲǣ˭
һֲѹϮֱƿսų˻ԺӵϷһλӣϴһսףƣվõ·˸оϢ
Խܣǧǰ̤֮·콾ǧ֮·սɱ˺պ
ȻԽܻˣһΰҪˡ
ǰȻҲ콾Խ˵׻ʱո̣϶ԽܵĶ֡
һοõûĶŭˣԽǰʱ콾ͬһؾȻԽɱΧؾʱȥˣʵ϶ͻͽˡ
ȺΪԽܵĵһƬۣҲ΢΢ǲԽܣԷȷʵǿɢϢĸ֣ǵȫҲӲ¶ԷһС
Խܵͷ·İ𣬶ڰ֮ȻҲ˵ֻǵ𴳳ʱѾߵ˵ʮǵλˣʱڵʮǻ켣
Ȼͺλ콾һؾɹȡֱǰһʱŴؾ߳
ؾ߳Խȴǻص˵ǣǡʱӵ⼸λߵϢǱԹһ˴飬ʵϣûаѰУһ֮ˣôܹԼᲢۣ
ԽܴˣҪΪλ߿Խܵĳһ¶ϲ֮ɫ߿
Ǻô󵨣һҲҶԽһȵ
Ϊʲô˹ԭһ㣬ûŴսһģϧ˾Ȼˡ
𿪿ˣȻ˵Ļȴõһһ飬⻰˼ΪԽܸͲֵȫ֣ǸûаԽܸа


2756 ս

ԽԼİսţһ·ϵ콾֪ж٣ǵʱһλǿ׷ɱȻǴӶԸӳǧ֮ɱԷʮˡ
룡
ǲͷˣ˵Խվڲ֮ϾӸµֱ̬һȭԽܻȥ
޻εһȭ
ȻһȭԽܵȴõԽͫΪһ֣·λãλһȭϢסˡ
Ҳ˵ӲһȭĻǾֻܳ·ܣȻԽԸ
Ȼǣ
ãҳ֣ҵҪʲôţ
ԽɫһҲһȭӳӭ˰ȭͷͰ޻εһȭȣԽܵһȭȴõʧɫ
Χ۵˶ԽһȭƸ𾪵ˣһȭǾȻ˲һ㷴ͷ
˿̵Խɹâ֮УȻһȻֻһ£ûκεı仯
䣡
ȭײȻϵǣԽܾȻ˼෴ģһԭһδ
ν棬ȻǰռϷ硣
ȺһƬȻǻļλ߸޷һĻǻ콾Ȼ˵һ콾ʵǿһλ֮·콾ҲǺպġ
𣬹ȻЩֶΣΪҵĶ𣿸ողһ̽Ҳûȫ֡
ٷϻʹôĿˮȱ˧ڽµʱ֪ˡһĲͷ
úúãҵҪһ˭˭¡
ԽܲǶ໰֮ˣһ̣˫ͬʱˣâֱսǲ֮ϡ

֮ϣԽܻλһƬ𺣣Ƭ𺣳ŰϮȥȻɫ䣬ĻȻֻƽһȭӳ
ȭͷȻټĻһȭ֮ȴɢ
ɱ
ԽһнһУÿһжһƬƣڲ֮ϣ·ȴҲܸܵԽʽеǿ
ǳʧɫλ콾ս·˿ͷƤ鵫ͬʱҲǳһֶǿͳ
ҲòеҪǿûнؾõУҲڵһκβ㣬Ǵؾ֮ҵʵѾˡ
ԽܵĻõ·ٴһƬȻԭֱԽܻûȫ֡
ҲԽܵĻȴǳ鴤һ£ΪǱȽ˽ģǰװƵģ仹ԽװƵġ
οԽûгȫѵͳȫˣ
ǿĺͷβֻһȭһȭѣͺһϷͨܶûء
һҲԤϵԽܻ֮󣬰ϱǹЦҲգɣս̫ûȤˡ
ĻõԽܾ㵣֪Ϊʲô˵ĻȻһ̣һɳɱӰʱˡ
ǰҲûȫ֣ұʵҪ̫ˡ
ֻǣԽ֪ʱѾˣɱɲǣܸ˱ԭʧˣһ̣ԽܱǸоԼؿһʹûеȵӦǿԼؿڳһ޴Ŀ
䣡
һֻȭͷǰǷŴֱ֮ͫǻϡ
飡
·Χ۵һһƬžһɴ۾Ųϲ˼һĻǴֱԭʼһĻ
ȭͷһȭһȭԽܵϣ֮Խܾͺһɳһ޻֮ȭȭԭʼս֮Ҳܵ˵ıѪģȻԽܺͻ˳⡣
յʱ֮ԽȫѾɥʧˣһҲһ̣־һѪɫâ
Ԫ˧顣
Ϣŭ
ȻҲʱ򣬳ŷһδ̼䣬һλߺλӳ˵ǰ
ǻ콾ߣҼˣǵʮǵĳҲһλ콾
λ콾һ뵽·Χ۵˶ĬˣͻȻһΰҪùˡ
ڣɽ˿ȴ¶ЦݣλˣĻˣҲðԽҪǳڣٶҵӰ졣
˿̣ͻȻ˻λ콾ҲǾϴŵ֮ɫ
һˣһλ콾ۣһɡ·ļλҲǷŭΪʵѹ̫ˡ
һʼɱɱݽ棬ԽܴΪοתˣȻĽȻԽܴ˱βѹ֣˿̿Լڵλ콾ǶҪϲˡ
Ȼһ̣ǵ콾λڵεڶʮǳĶŷ˵Ļõ⼸λ˲ŵϴҲȫΧ֮һƬȻ
ˣԽð㣬˲С˹ԭһأһһĲġ
ŷһ侹ȻǷˣ
Χ۵Ⱥڶݵ֮ŷ˵ıȴǱùŹǿλ콾ǺͰͬһεģôˣ
оĹŹĿ⣬ŷҲѵһ죬ô䣬ֻǣ뵽ǰʱ¼ҲǷ
һ飬ôһ̬ȡ
ֻ俴Ŷŷȴûнӻŷһ˵ĻҲõ˳׼žˣҲ֪Ϊλλ콾¾Ȼѡˡ


2757 ʮ·Ϊһ
ǰһʱպ֮·һѹһ֮·콾һ׳ҵ
ȫһƬž
ֻжŷһ仰졣
һ֮·һ仰õڳ˴ľˣΪǿ֪֮·ı߽֮жôĿֲǾԲһ֮˿Կģû˭ԿԽ߽һ֮·һ֮·ȥġ
·ŵȺŷϴſЦ֪Ϣʱγ𾪣Ȼ⻹ֲЩ콾𾪵ǣ𲻵֮·ҾȻ֮·ѹ֮·콾
һѹһ֮·սõöŷǾԭҲɽΪλڳڲԭ
һ֮·жλ콾ȥЩսģȥЩ뿪ģһ˵һ֮·άʮλ콾Щǿ֮·ǿԴﵽҡ
콾ֻҪǲȻͿ̤š
һѹһ֮·ҲζŰһ˴֮·ϵ콾ȻҲÿһλ콾ˣҲǡǡζŰĿֲ
Ϊڿ־壬֪˫Ĳ࣬ѡ˷
Խܵ촽΢΢ŨŨĲ֮ɫôܣôôǿ󣿡
Ȼŷ˵ȴǸ𣬾ôǿ
Ⱥ֮оϬǼλߴ˿ޱȵңͬʱҲΪЩ˻ᴫڿ϶Щ֪˰Ϊ
һһ֮·Ĵڣһλѹһ֮·콾Ĵڣˣ֮·УмλܹԸ
ǾϬ㾡ȫҲһɱ𣬶ǿߣһѣôϬһ޴ΣԣϬλﲻðա
֣ϸһ̸϶һĽŷ忴·Ⱥüͷ΢΢һ£
û˵ȴҲûоܾΪУͲʲôҲ֪ܽȫɱǣɱ֮·ϻˡ
ɽ֣һò֪ɷ񡣡ŷĿ⿴ѯʵ
Ȼû⣬Ѿ𡣡
ɽӳŷ峯ŰһƣҲûпֵĳųȥҩũ˼״ȻǸϡ
ԺǰûĿˣΧ۵ЩźĸɢûܿŷֶսõǾЩź֪һѹһ֮·֮ڳҲܡ
ϾһϢǻļλ콾ϻ֪Ϣ֮
һǵ֪һʱǽв෹̸ˣǾǰصһЩ飬ЩڳҲ˺Ѵʱˡ

ڣҩũڴ֮ڵȴг˷ڰͻŷ̸
һ̸УҲ̸֪вһɵ飬ȻϣСĴðϢŭȻҲǻʨӴ󿪿ڵģ󣬾Ϳ˭ȳܲסˡ
˲ֳһλ콾
ڴڣɽûвͶŷ̸֮Уʵֻṩһм˰ˡ
õǣλ˾Ȼһֱڴǣ߲ʱϣҪԼǲʲô쳣ĵط
ˡ΢ЦȴҲûйǫ飬Ϊ֪֮·ϣǫ鲢ʣǿԵ·ֻһǰ޵е̬ߵĸԶ
˴ڵһǴãɽЦеʵ
ʲôʱÿԼ·˾ͻ뿪
ŶȻˣиְλ֪ԸԸⵣΣɽƬ̣ʵ
ְλ
죬û뵽ɽȻ˵ĻһȻкܶµģѲɽԼҲһλʿ
ģͨıʿǳΪҵһǵִߣ֪ԸԸ⣿
ɽ˵ִֵʱı黹ûʲô仯һԵҩũȴһ¶Ľ֮ɫ
ִߣԿ˵ÿһǳضһִ֧߶飬ִάǳȶȨ飬ڳǳ֮ӵźܴȨҪǻŲƵĹ
ȣִÿ¶ȡһǧ׷֣֮ÿ껹ȥ²Ҫɹ׷֡
Ҫһ㣬ִһǳصı֯˭ҪǵִߣǾ͵ǵҲִߵĵλʮֵĳȻ
ɽû뵽ɽȻԼִߵ֪ģִߵʵһģҲǵɵģԼɵһˡ
ִάһǳع֯ҲȫƿأҵһһʮλִߣΪƼλִߣպǰһʱһλִⱻնɱԿճһȱ
ɽĽõͷԿ˵ִ֧һɳǳڸƼģռͷʣµǱЩˡ
û̻شȻ֪Ϊִ߶ֻкôûлҪΪɽһִߵ
Լ϶ǲֵɽ˽õģԼ콾ɽ϶Ҳ콾Ҫô˵ĻǾֻһܣɽǽԼֽðԪ˧
ӷɿתܿǱˣǲҴӦȻԷΪ˽ðԪ˧黹ðԪ˧ɡ
ִǲͦʺСġ
׼ȿһµʱ򣬰ȴǴһ̣ӰԺ߳˰֮⣬ɫĶŷˡ
֣ҵڻȸˡ
ŷ忴ɽ仰ѹûֱͣǳſȥȻһε̸Ǹ̫Ĵۣ˿һ̶ȥˣȷ˵һ̶ٿˡ
ŷ˴Ҵææˣɽһ֮󣬡ɽɶִСӴӦˣһҪСӾˡ
ɽЦЦûֹĿѾﵽˣ֦ȥˣڻرǾ͵ȴպˡ
ǵģɽȻǵһǵĳҰĲֻЩΪҲһλ콾ŸĿꡣ
֪ΪʲôɽԸִߵ𣿡޼¥ڣһȥǳʵ
ӦΪԪ˧Եʡ
ûɽΪʾңôĿģϣҵʱܹμս
ս
֮·кܶÿʮ֮·ΪһЩһ֮·ܳһЩ콾ǻ·սգ
Ҫ̤򳡣ɽʵȴǲҪҵİҪҴ롣Ŀ⿴ɽʵǽҲ޷Ϊҫ۵ǼλĿܣɽȻ򳡣֪Ϊʲô
ҡͷȷʵǲ֪
Ϊֻܹ̤硣


2758 
߹Ҫ̤Ǿͱ֮·ңΪ֮·ʱͬҲõ֮ء
֮·ѯʹԿ֮·γɾģֻԿҲ˵Ȼֻһֱǰߡ
ڣĻ˽ˡ
һ֮·ߵͷܳΪҪΪǾֻǿԽ֮·򳡡
Ҳǣһ֮·ô콾˵ģߵͷĿ϶УܹΪж٣
ܹΪģȻѹһ콾ģһ֮·ôļ򵥡
һǱ˧̫ã֮Ҿͻȥһ뿪˧뿪֮·ҲΪʲôһα˧ôǿƵԭ򡣡
𻰷һת˵һεʾδһʱڣҲԴСԺԵĶǺͬЩˣҪСӻ˵ĻǾ͹ֲñ˧ˡ
Ļصĵͷ˵лԪ˧
һмʵģûаƣ֮·ϿǴ粽УΪһһλϹﶼɱ
ĥĥģ˧ֻϣպܹϼ㡣˻֣ڣȸһöһλǼǱҺݺһʡ
ַתĴǶɢ貹âʯͷ
ܵʯͷϢһʯ
ûʯһα˧թʮʯǸˡ
ǾͶлԪ˧ˡ
ҲûпΪ֪֮䲻ҪôĿֽӹʯ
ˣһһҪȥúϤһǳأȥһ֮·һط
ˣеʯʯԸܵõ֮ضãй֮
ߵϢЩ񣬹ֲλǰԷˮ֮Ѱ֮
ûоôȥʯеΪʯļֵڵľʯֱ˷ѡ
հ˵ģ޼¥ǳȥɵǣſҩũˡ
ĸᣬûй׷־ͲҪ
úȥ׬ǵĹ׷ְɣҲ׬ʮ깻ʸһꡣ
ſ֮źЩЦҩũɫһķŭȻŭִ֮ΣΪȷʵûй׷֡
ǽһǧ׷ֻ֣ʣǧ׷֣ǧ׷ǵǵʱһЩϵĹ׷Ҳһǧҡ
ԭҩũҪʶһԿеģΪԿ˵һǧ׷ֿһ£ôһҲʮ㹱׷ֶѡ
ɵȵǵ֮ŷ֣ʵϲģ͵ȵ֮ҲҪʮ׷һ죬ϵļ۸
ʵʲϲģΪޣǵ͵ȼÿ춼˱ˣһ˸Ͷһ볡ȯ˵ȥһ죬Щ˸û㡣
˵ˣͺͺһЩξһ˼Ҳںһÿͣڸ߷ڵʱ˼һͲһЩ˹
ԣҪǵ͵ȼҲҪһ£⻹һλãһӶһ²С
ֻǣҪǧ׷֣ҩũǸòǧ֡
£֪ܶģڽǳ֮ЩͬǰҲǡ
˭һǳظûˣΨһƵǰҲǰˣɰ뵽ЩС£ѹûзϡ
ɣﶪˡ
Ǿǣȥ׬׷ְɣҿǼǵö巢Ϣǵһ¿ʮ׷֡
һѡ񡣡
ȺЦҩũ߷ѵ֪ȥҲֻǼЦתҪ뿪
ᣬҴϼ׷ֶûǧ֣㹱׷ֶûҲ˼һλӴ˿ȴӭĿЦſҩũ˼ۡ
֮ĿǿڴļλȴһЩһ׷֣һʱ䡣
һ׷֣ȺҲһɧΪһ׷ֲһСˣҪ֪һ׷ҲȥܶſԵõԿӵĽ
꣬ٺ٣ȵҴʵ϶Ҳܵõû׼ܿˡ
ӸܵڳĽĿ⣬Ҳһ⣬Ȼۿ϶Ҳ۵ģһ׷ʱ׬ġ
ӽ˹׷֮ĽĿаͦؾҪ̤ȻʱһЦ֮ȴ
Ҳһֶѣǽͼ治֪ʲôõģ


2759 ҵİ
ڳոõȫһƬž׼Ҳͣ˽Ų
صѣ
ҩũĿҲǳķȥӭ֮ҩũ϶¶֮ɫ
ôѧҲǾһĴڣҪʲôûʲôڣ֮·ϾȻ˵ᡣ
ƫƫЩ˵Ļǻ޷ΪȷʵòôĹ׷֡
⼸ͬ飿ҩũ˶ĳƺϵɻ֮ɫʧȡ֮ȴǰ
ǵͬû˵ҿɲҹͬߵҩũߣǴһкųӻش
˼ǧ׷ֶûе˲ʲôЦ漴ȴ뵽ʲôȻӣ˵֪ˣĻ϶ǳǧ׷֣;ǲ˶԰ɡ
˵⻰ǷЦЦڳΧ۵ҲͬǴЦΪҲӻĳ˼
ĸ˴ǧ׷֣ⲻʲô
㲻Ҫ̫ˡũ
ֻ˵ʵѡӰѣѹûа˸УΪվǵɶ죬ʵ£⣬ڳǳҲǲ⶯ֵġ
ֹ˻Ҫ˵ũӿӣðɣȻûٹ׷֣ȷʵᣬǷҴģ
ʲôҲû뵽˵ĵĻüʵ
ģ˭Ĺ׷ֶ࣬ҵĹ׷ֱٵĻϵй׷ֶ㣬֮Ȼ

⻰һȫȻ˶û뵽ȻĶԼ
ڳ˶׵ģҩũȷʵûжٹ׷֣νȺ֣Ϊǵͬ飬˿϶ҲǲˣŽԼ
ɫҲǱ˼£漴ȴһЦСӣǲǾѾһ׷֮ûˣҸ㣬Ҿǻһ׷֣ҵĹ׷Ȼѹ㣬ԼӦˡ
ӴӦԼȫΪ˶ȷʵţΪŲٵĹ׷֣һ׷ֻҪࡣ
ΪЩ׷ֲģģΪĳЩĲɹǴ˲ٹ׷֡
ȻԼ֮⣬û֪Щ׷ֲϾ˵УеĹ׷ֿ϶˵ġ
ߣǱ֪ôԼû˵ʹüĹ׷֣ȵֻ˭ڵĹ׷ֶࡣ
Сӣںڻüһôһ㹱׷ֶҪûˡ
ʼ磬һν
ãСҵģλҶ֤ˣһεĶԼλ֤ɲҪ۸СӣСԼġ
ӳΧһΧҲ׷׻ӦֻλȴĬΪ⼸λɱϻԺŵˡ
ҿˡ
˵꽫Լһθ˳ͷԼɡ
Ʋ󣬵ڳĶ߾ģûκε⣬СҲԿ֡
˻ô࣡
ҵ죬ûп۰ɡ
ȻȻʮ׷֣
ӵչ¶˵ǰһ̱һ̾ʮ׷֣һʲƵĲƸˣڵһǡ
Ͼ̤֮·˶Ҫǰߵģһֻǵ㲻Զԣǿߴ󲿷ֶ뿪ˡ
һǣµҪôǴǰ·صģҪô̤֮·ˣЩ˾ڻӦ̤ϵڶǣ˵ûǰڶǵ׼
ԣЩ˵ʮ׷Ѿһֲܿˣ˵һҲһԴôĹ׷֣ϾҲҪ
ͱһһμҪǺüĻ
Χ˵ľ̾Ҳ¶˵֮ɫ֪Լ츳ʲô콾ƽڼ嵱Ҳڣڣʮ׷һóܵı콾Ĵ
Ŀ
Ȼǧ׷ҿϣȻҪˣǾԸķóɡ
ȵ˾֮̾ӲŶڣǣֻԼ֪ǧѹ׷ĺܣϾӽˡ
˵Ŀһ̶תҩũҲǴϧ֮ɫ̾ϢЩ嶯ˡ
ǰȻҲˣѡͣΪ֪ԼûǸʵ
ɽڲûհʢǲ
ʮ׷ְȷʵǲˡ
ˣҲһĸ̾˶ΪҪˣȴû뵽ȻҲƸ˳
˲ɵ˰ɣ˼ҶѾóʮ׷ˣ˼ԼƸóǲӶ˰
óôһϵĹ׷Ҫȫ˸߲ñҸ
ҪҵĻҾĬĬİڵĹ׷ֻԷߣ̫ˡ
Χ۵˿ûеĹ׷ֱΪ϶䶨ˣҲˣһȻŲ񷣬ûеһۡ
Ȼ֮֮ȴıСˣⶼüžͻȻı仯õЩɻ²Сó֮ȻΧôЦ
ֻǣЩ˵ĿôôĹŹ֣
ʶĽĿƳеƣһƳͫŴ󣬷·ǿ˹һһ¡
ôܵġʮ׷֡⡭
Щ״ˣΪеĶʮָ𾪵ˣںͷѹȥˡ
ΪֻҪʮ͹ˣ
лʮˡ
¶Цݣ״εӣһ𾪵ҩũˣٿȫѻȸȴЦ޺
ɫ仯˼£ʮ׷ܽȥģΪǼģȥ˵Ļûȥ彻
ҳӮˣҪȥˡ
˵⻰ֱһתǳȥĻҲõȫһƬȻ
ҪƤ
ֻǣڳʣҪǻǵĻҲѡҪԸҪʮ׷֡
ȷʵôģҾͽȥˣܲһɣҾһҲûãʱҾͲܰô
Ŷôǲˣ
Ļͣ˽ŲһƵҾǲôˣǳڣֲκңҾԶ֣һʵҲҵĶ֡
û˵̾˿ҡҡͷΧ۵˶ǷˣȻһ̣һϹ⻮Ӷȥ
ҵİ
ͻȻһڳ˵ϣȻҲǰӣӸûйϹǻһۼ
㡭㾹Ȼڳǳг֣
סֱϵ˿ڣһıŭˣһûκ˿Ծȵ㣡
ϽŹǹ˭ΥһΥǻʿ׷
ӿԷûУΪҪȣȳʿҪЩʿɱԼָó졣


2760 Ϊִ
ڶŹǹȻ֮·Ĺ
֮·ϵĹ˵ʵ࣬Ҳô֮·õ˶֪⼸ȴǲġ
һ⼸򣬱Ȼ⵽ɱ
֪ǰС֮һ˵ϻ;ϬΪԭ򡣡
ȺУϳ
ôһ˵Ҳعܺ䶯
Ϊ𣬲ǴĻ峹׶õþϬǸʲô˵
ԭа𵱿ɽֲøôţȻڳڶ֡
ȺһȻĿĽһֲõ֮·֪岢Ǻ۸⣬Ҳ֪ɲһعˡ
ڳڹȻ֣ȴѾ˵һˡ
ǰѰֲ̫ˣȻڳڶ֣Ϊռ˵ûռݵĻ㿴Ҷֲ
ȺУһλȴͻȻˣһ֮·ѹ֮·콾ʧȥɫȷʵ֮·ĺܶﶼԸͰޣҲ֪һŸôķ
ʵ֮·һЩǵǿ˵Ǻϸģⲻǰ˱Խпܲعˡ
ܲΪǰǿߣǿߵȨҪǰҲȨĻ֮·ҪˣϾҲйͰһҫ۵ǿߵĳֵġ
߷ĺ͸ķҲǺܿõڳΧ֮˵Ͽɡ
ԭ֪ͰйϵǽһǷƵĵ˺ɫǱˣߵķɫһλָˡ
ΪռŰ˾ͿԺΪһξǰҲס㡣
ĿĿ֮ȴǲҶ԰𲻾Ϊܸëð쭡
ڶԼͲʲôΪ֮·ϴûһ涨ԼģҪģȫ˫ǩԼ
ԣǰҲΪһͷ쭡
صѣȥҰ𡣡ҩũΧۺС˵
ˡ
֪ҩũ˼ֻҪڰߣΥ˹Ҳ̫ģһ֮ԻֲΪаԸҪȥ
˸ڳ£
һȺܿǳǰȺÿЩʿǽӸΧһ
ڳڹȻϮңϣλ׽ɱֱǳһȺ˵
Ŀ˲ϣ껶ڿʱȴˣΪϳ
껶ڽ֮ǰֻһλ֮ԿԱΪϼˣλϼǱɱġ
ԣ껶˵ʮָлģҪҲͲôΪˡ
ǣммΪһǵְάڵȶϳ͵ڳڵߡ
㡭ιʳ֣껶೯ʵ
Ҫǻ˵ĻֱӴһǰץˣǲôһ˵ͶԷйϵҪǣλվһλɷǰ
¶Լ˲ԸжԼʵ
Ļشõ껶ΪˣԼ֮·ûκεֻҪòҪƤеĻûκε⡣
ͺǵǴһ£ڴ˷ɣߵʲͬ
ڵĹҶô˿ǿأӿ껶ûгץɫʩѹ
߰ɡ
껶ԥƬ̣ջǾȽ´ߣʱλɷҲ֪ˣʱȻͻгȥġ
ȵȣƾʲôҪߣһʿȴǳ껶
˵껶üͷҲ¶֮ɫûеɱѾ㲻ˣѲΪ㱳λɷھͿӹˣ
ûУ˾˵ţҿֱӵնɱɡ
ұ죡
ͻȻһȣޱĿӣһȵŵӹȻˣ漴Ӧ֮ȴ߳ŭŭôĪ㻹뵱ǰ֣
ߣ껶Ҳеˣʾֱץá
ţҾҪǰȿ
һһâ껶࣬껶æץסɻȻ֮ɫȻ䣬غִߴˡ
ִߣλҪ֮ϣһǳҲʮλ
껶ĻȺһʼܾȣֻǵǿ껶֮ɫҲǱˣΪϳˣִߵ֮
ǰ껶Ļٿ֮˵ɫò԰ףӸڲΪ֪һˡ
ǵģԼȷʵǲܹıִܵıκ˶ִ߲ƭִߣִ߶ֱӳ֡
Ҫ껶ǳץӣִӵеȨ
һʱ֮䣬Χ۵˿ӵͬ飬λһǰʯͷԼĽˡ
ˡҡҴˣҸϴ
ӹ˲ʲôˣǳˣΪʮ׷ð
ȻѹûȻԷǰҪԼҩũǣڵһжҵġ
ԾϬͻΪʾҲһҪݸһǵһѶϢ壬ô۸ġ


2761 ɽ
𣿡
һۿɼһ㣬ϷһΰٲӾ֮£ʮ֮ߡ
ٲˮɵģԿɼжôŨ
ٲʮɣˮһ㣬¡¡
ٲΪģ˿ڵλñٲ֮Զһɽϡ
Ϊĸ֣ʮ֮ԶƫƧǵͼ򣬶Ŵʮɵ֮мٲڵǸ߼
һ򣬱ٲ֮Ϊ
ĸÿһҪĹ׷ֶͬ˵˫֮Ĳֱر
ͼʮ׷һ죬һǧ׷֣һ׷֡
мٹ׷һ죬ǧ׷֣׷֡
߼ȡãһǧ׷һ죬һöûκεŻݡ
ǸǴﵽһۣһ׷һ죬ңй׷ֻһԻʸ
ΪҪ㻹жӦʵٲɲ򵥣ҪǾ͵ٲĳˢһ˸Ϳס
Ҳ֪϶Ǹһ׼ģǸ콾ּĶǿ߸׼ġ
Ͼһ׷һ죬һҲò
ڣλñмһһµʱ䡣
֮⣬ҩũҲˣҩũڵͼҲǶһһµʱ䡣
ͼŪִߣҪĸͼûκε⣬ҩũ˵Ĺ׷Ҳġ
ִߵ֮ҲֻܹԹԵĽʮ׷ָʮ׷֣ҩũһ˻һȥ
һ׷֣ҩũ˿м£ҩũ˵ǿ᲻ôݳ޵Ļ׷֡
Ǿڵľڵͼ㹻ˣмҲ˷ѰϾʵԽͣյٶҲԽ
ͺһķ䣬һһһǧһܴ߶پ١
ܶ˿϶ȥѡһǧķ䣬ʵ˷ûκεΪֽǴﵽٽѾǼˡ
ҩũ˼ȥͼҲûţվɽ֮ϣҲһʼ
мСɽ壬ÿһɽһλãѡλʮɽ嶼ûռݡ
£ӭֻתһ죬бŲ֮ɫ
Ϊ֣ڵյȫһ֮ĳֲ𣬵ͬǣոת죬ڵѨȻһҪĸо
Ҫ֪ɲ֮֮ڵѨѾǼˣûѨɼˣȻ˿ѨֻԾڸҪһֱ仯
Ȼ֪ʲô仯֪һֺõı仯ֻҪ֪һ㹻ˡ
˿˿СϪһĲϵĻĺٵЩ֮ıҲǳ˵ӫ⡣
ȫѨһμļ
֮ǵȫѨ֮γһѭ̫һ㣬
ڼѨ֮ǻһĹ㣬ЩӳһγһɫĿףȻ˿̣֮ϣȻĸһ㵭Ľɫâ
ǣ
ȻûйرԼУӵڵǵ˿Ѩ֮ĳŽɫתʱӿһĨ
õ֮ʱڵѨһνɫѪҺȻЩŲ֮ĽȻѨԽԽˣǵνɫѪҺȴû
ôȥҲѾǷˣȻû뵽ǣǵνɫѪҺȻֿʼ˱ʡ
ڵѨ̺ľѪȻ˳Žɫתļ
ѵ֮иߵĲΣνĲ֮״̬ʡ
֮ھмصܹ֮ڵľ磬ȫһδεĻԵ۵ģ·յʲôҲ֪
ȻѨ˱仯͸֮ٽ
뵽ԥ±Ԫһʼת
ٲȻǲϵк£ÿһײʯ֮϶ὦһˮˮٲΪĳɢȥ֮·ˣһˮɢ֮Ϊ鳱
ÿһ鳱֮ʱԸоԼڵЩѪҺɫȾͻһ֣ЩĽЩڸ߼ˣܵ鳱ȻӵŨ
ֻǣһ뵽߼ҪĹ׷֣˼һҲ͵ˣˣԺҪлȥһ°ɡ
ٶ룬֮С
˵ɽ޼ӣǧ꣬һ;ͬҲˡ
һµʱ䣬˵Ͳʲôڵڶʮʱ۾
Ϊһͻˡ
䣡
վһɲǣΪģһɿֲϢɢȥ˫ֱʡ
ɶ죬ʮʱ䣬Ǵӵһ̤˵ɶ졣
Ȼʥذֲôļ۸ôԸһǮһֻ
ܵʵҲϲȻҲ֪ܹڶʮڴӵһ̤ɶ죬ȫΪԵʣҲΪʵʹﵽ˵һ۷ˡ
ûнԼĹ⣬ҪͻƵɶҪʱ䣬ʵʮ
ʣһʱ䣬Ҳ˷ˡ
һ죬ûٴóһʯʼʯڵ
ʯеպܼ򵥣ֻҪ岿ʯӴʯеǻԶڡ
һȭͷСʯ̺Ǽֲģڶ̶̵һӵʱ䣬ǷյһµЧҪá
ֻǣ뵽ʯļ۸Ҳ;ÿˣһȭͷСʯļ۸мһˡ
ʯеΪʯеûƵģҲ˵ʯжͿն٣ϽֻҪ㹻ʯ԰Լϵ۷塣
ȻҲֻۣ˵ҪʯһļĿֲ֣ĶȥˣΪû㹻ĸս飬ͬǿҲġ
ϵʯеһӰʼĳ֣Ӱõʵʣٵ󣬻һλΰӡ
ӣǵʼеһλͬʱһҲ
֮УһȭΪɽ
ɽ
ֵͦʱǰĳȫǱˡ
޾ɽͳǰ֮ͷҲʣи֮ɽ壬е֮ɽ
Լ˵ϵЩɽɽء
¡¡
ûеӦʱЩɽȫ󣬾ͺʲôһ㣬еɽ忪ʼҡҷ
ɽҡҷ羵ˮһ㣬ɲ֮仯ޡ
ǰʲôûʣ£еģֻǻããһƬ
ɽڵض죬֮ɽ֮޾£һ֮ѧһУΪɽ
һ𣬶һ̣ػζ֮Уһ޴ȭͷ֡
ȭͷ·֮䣬ػ磬ȭͷ֮޾ɽӰصЩɽգһ
ѹأ
ͫһ̼Ŵ󣬶֮ΨһһɽֵʱȴǱ۾
ʱ䣬һһš
һӣʱһʱ
ʱȥ֮۾ͬʱϵʯǳ׵ɢ
䣡
ʯɢһ̣һȭǰӳ
ûκεûжùûлεļɺͷӡô򵥵һȭ
Ȼ󣬾ôһȭȭͷӳ֮һɽȴǻĳ֣ɽߣɣһ·塣
Ȼôһɽĳ֣õмȻ˲ʮɽ徹Ȼ˻ζƺҪͻȻֵɽ干
ʮ˿̣ⷽԲɽ嶼ֲͬĲ
ô£֮ôҡΣ
ѵ˹ɽ壬˸Ϊ
⡭ƺɽϢ
Զһɽ壬˿һλͭƤߵĴǴ֮ȴ¶֮ɫһ壬ֽɽ塣
ɽ飬Ĥݣ
һ档
Щɽ岨ֻάƬ̣Ƭ֮ȴǻָ˳ţǲ߶ģҲûб˷֡
ɽ⵱Ŀǰͨǿһˡջȭͷ˫


2762 ִ
һµʱ䣬ת˲ţ
ҩũ֮ûзӰ֮ȴ¶֮ɫΪǵԼ˽һºſڼϡ
˵صһʱ䣿
ӸڵĹԱеּ֪ʮһµʱ֮ҩũǳ鴤һ¡
мһʱ䣬Ǿ׷ˡ
һԽǮԣ
ˣȻصѻǾ뿪ɡ
ҩũ˵Ȼ֮·ȻΪʵģʱ˵ҲǽȣǶ֮·رϤҪץʱϤ˽֮·Ȼ󿴿ôȥ׬׷֡
ִڳǳڵĶһʮһһ֮⣬ʣµʮ΢СһĹ
¾΢СһĹҲĶռǱϬڳǳڵԺ仹Ҫϼ
ʮʮλִߵĹ
Ȼ⹬ִߣÿһεִֻʹȨûȨִжεʱ⹬Ҫ
һִܵƽʮλִҪʲô鶼еġ
ô˵һͬ飿
˿ִ̣ߴߵӰλִߣʣµλִ
һҲãأһҲһֵ˵һλŮӣһɫڵˡ
࣬Ҫôʹˣ֪λͬǲŸ֮·һֻǵһʵһλһڷɵЦ˵
һ죬һֻһ˲񣿡
ڳ϶¶һƾ֮ɫҪ֪ЩִĶǵʵǵ츳ͨԸһĵҲһͻ·硣
ûȥλͬ飬Ȼʵ˼ͷǲС˵Űء
֣ڳȫǳĬˣΪһǰĺ䶯ڶ̸ȻҲ֪ġ
Ǹϵû뵽ǵĳ˾Ȼľź
ҶԳ˲üһҲó˰һλһ˳ΪִЩϷˣ˶Գ˲
ΪǳģܹҲȫΪ˵ࡣ
ʮλִλɳƼģԳ֮⣬λɫҲЩѿĶŷ
ðɣջҵĻҿ˵ˣǲҪִʱɱҷһ飬˭ԸǾȥ
ִԼ񣬵һ㶼һЩҪϣԣͬʵߵҲʮҪġ
֮⣬⼸λִȴǵͷȻ𾴳ˣⲻζǾԸһλһĲϾԼġ
Ҵһ˵
Ҳ˵⻰֮˵ĿͻȻ򹬵֮⣬ΪǸоһϢĿ
λãεִߣҽſڣ¶һȻЦݣ˿˵
һмʱ֮ǵһʱִ߹
е鵢ˣˡ
£ڳΪִ֮͸ģȴǵһꡣ
һһλִ߻ᵢһΣǳصģȻڲͬĿɨһۣЩ˵
Ļüͷһ岻漴չִ֪֮䲻һźģټȷʵǵһ꣬Ҫͳɡ
ǰɣҽ࣬ЩһִߣҸһ£졢Ҷ𡢽աͭơз
ĿλһһɨȴǷ֣˷֮⣬ǽտҲǴŲм͵⡣
λպͷﶼڳƼġֻôһ˲䣬жϳ˵ı
ΪִߣûеȨͬģҲҪӦΡΪִߣǵǽеƻڹ֮ץԼɱ
Ŀ⿴ʼ͹ִߵΡ
ʵڸǲǶģЩΥ֮ȴӳ⣬Ҫִȥ׷ˣִߵڳִС
ͷĽõˣʵνִ߾ͺǹŴţֿԿʡ׽ֵĲ죬λȻҪЩҪߡ
оǡ
տڣȻʱ򣬴֮ȴǷɽâɫΪ֮һݣΪ֪´ˡ


2763 ҹһ
ִһ˵ǺɵģΪƳڹļûмˣҲһҪִֵ߳ģǱȻ׼֮
ԣÿһֵĻ˶ʮĶԴ
һξȻһ񣿡Щ࣬˵һôһͲˣһʱʮ궼ûмһķ
ݣ
һӱǽâץУӶģ֮ȴһĨĹʣζĿ⿴
չأÿһλεִ߶ҪһԼѡһɡ
һâûеӹȴץ˹
ʲô˼ɵ˵ġ
̧֮ͷɫñʵͲܶԸλ
ִ࣬Ĺأÿһλεִ߶Ҫһʱִһ񣬶ңȻ˻Ϊִߣ˵϶й֮ģôɲɳ𣿡
ЦȻȴǸһףΪ֪ǹҪԸ
ʵϣڿȱһλִ֪֮ĵܵܽΪ˸˺ܴĴۡ
ۿһвҪˣȻ˭뵽ʱ˾ȻΪִߣõ÷ˮһգһеĸ׷ˡ
ȻԹ޳ȴұ¶ûôõˣսԼܵӵôô׷Ź
ڿ֮󣬷бǶɱˣˣôԼܵȻлġ
ΪҲ֪ʲôε񡭡
εôˣִĹأǳҲ˵ʲô
ֱǴĻĿ⿴ôǲҽҪǲҽӵĻǾͷִߵݣϾСǸҪġ
Ļ֮дż֮⣬ôô׵ܼûп֮ǰ˵ʲô
⣬Щǣ˹ԼΪʲôԼ֮·ûжãҪ˵УϬͻģϬûˣڻ壬ǲԼġ
ԲýӣųҲǻģҪǷԵĻǾͼ
ִڣִʱҿͶƱڱʤΪĿǰڳߵİλ
ȶ⼯Ȼûκġ
ʲôҲӦô᲻֪Ĵ㣬ֱӾܾˡ
㲻ӦҲӦ񡣡

ͷӴһĨлԼ׷ǹȴôİԼЩж
ôȥҲһ飬ҲЩ棬¾ҪڿʱһӰȴǳ˴ſڡ
ִȴô֣ﵱʲôˣ
һλźµ˽һڣͷ˲ǳĬˣӵһƳݣ¶˼ɵ֮ɫ
ҹһ೯ӽ͵ոռִȻҪȥ񡣡
ҹһӳŷһɨﲻҺҹһæͷ
֪ǵС˼ִǵСԽ
ǡ
ҹһﲻԴһ̬ȣΪ֪ԼǰλĲࡣ
˾һаҿҹһϻˣҪȻĻ黹治ð졣

˷ҹһӱǿһ˫ûκθȴõһҹһһΣ
ҲܳΪʲôΪִߵģִҪϵߣҪǾ͹Ͼÿһζô˵ġ
ҹһ⻰һڣϵı齩סˣ̧ͷž֮ɫһԵλҲǱùŹ
ҹһִһˣĳ̶ϣִŶûҹһߡ
ҹһһλ콾
ϵı鲻䣬ȻǴЦݣȴһĨ⡣
лѣһһϵƽĿת࣬ܲܽҿһ¡
ҲûдҹһͻȻת̬⻰˵֮ʶİеö˹ȥ
ǳǿǹǰװⶼ޹ء
ҹһһۣɫ͸һİһ㣬һ̣תִ߳񣬻ֵ֡
ҹһˣҹһıӰǳȭͷȴǽ˽
֮һֻ˹ŹֵĿ⣬塣


2764 ҽ
ҽˡ
һ˵仰ʱִһƬš
˵ʲôҪ񣿡
ż֮ɫڶݵ֮ȴЦﰵЦһҹһһ¾̲סˣˣҪǱаͳɲ򡣡
Ҳ⣬ΪѾ֪ˣѾ뿪˳ǳˣڶʱǲ᷵صġ
㲻Ҫ£ɵġ
ҲΪǱҹһ̼ˣɵġ
л޽ˣһǿԵġЦЦȻ̬ȴʮֵļ
ˣȻԼҪɾΥˣǶûҵġ
Ŀ⿴ҾףҪ֪ɺĽǲͣʮ׷֡
㼪ԡ˷һۣڷ˼ɼȶʵ
ǣȻ˵ҪǾǻ޹أҹһҲôһԭɡ
̾Ӱ죬ûҹһһȻ񣬵ԲôĿ١
ûд𻰣ֻЦĿһ֮ǰͦصĴִȥλٿ˿֮Ҳ뿪ˡ
ȻмλҲǳˣǶȷʵûʲôøС
֪ҹһĻʹ㣬ѵҹһ˵ıʵô½ҿһôȥɡ˶߹ˣҲûһۣ˵
һִһҾ͸һȥɣʲ׺ɲɱ
ʲ׺һе׷ɱһλڵǿߣ߳뾳磬ؼǣͨڶ࣬ҲǼĿֲݴǳĳش̡
ĻҲһ£Լλ׷ǹʣǿڳķҲôԴԼɡ
ϵľ֮ɫȴǺݺݵһ͵ΪΪ˰㣬ֻΪά˵ϣ˶֪֮ȻǳƼģҪǵһûɶǻ󽵵ͳ˵š
Ȼ
Ц֪ԼŮԵرǿˡ
Ƭֱ֮࣬Ӿܾİ
޽㣬ȻҽˣȻȥɣҪǲɥҲֻҼ˰ɡ
㡭ҪôԼȥɡ
Ҳˣûмôβ֪ûˣҲĲ֪ô˳Ϊִߵģѵ˵Ϊֺð
౻ˣıӰȴǿЦҡҡͷȻ֪ĺ⣬ǽ񲢲ȫΪ֤ԼͶ
ʲ׺ڣĳش̣ӱʵԼȷʵĺܶ࣬ⲻԼûлᡣ
Ϊʲ׺֮ʵΪһͨɽ
֮жԻʲ׺ϸдҲѡԭ򣬱Ͼһȥ׷ɱһλͨĵڵǿߣͬΪ죬˺ͻʲ׺ûᲢۡ
һִ֮ûٳֱͣӳųȥ
ΪеϢʲ׺һǰڳڹȻɱ֮뿪˳ǳأչǳŵڶȥˡ
֮·Ĺǳڷ飬һǳȴ⵽ͷȻҪһǳصִǾ˵
ʵ˵ˣ֮·һɱ¾磬޷ȥģһЩƽĹҲֻΪά֮·תˡ
ԣڻʲ׺ɽԼ֣ȻĻʲ׺߲һǣɽͲϡ
ʵϣɽҲȷʵǲ֪ʲ׺飬Ļ㱨˵׷ɱʲ׺ʱҲһ£漴ЦЦǱʾ֪ˡ
Щӡ󣬺һǰǸ˶Էһִߵݣź뿪Ѿˡ
ʵϣ˵ڵֵס
ʲ׺ɱǶ˵ҲûʲôʧϾѾͳȥˣɱ˻ʲ׺Ǿ͸ˣ˵ʶˡ
֮ɽ˵ǻʲ׺ֻһС£һֵôǹҵС顣

ֵܣҲǰؾģ
뿪һһºһĬĬǰУȻȴǱ׷һλӸסˡ
һµʱ䣬·ˣ˸ٳԽˣЩˣǴҴҸ·ƺҪǰĳطҲӶ
ôֵܻһ͵İȰֵһ䣬ؾǲҪȥˣﲻֵԲġ
ӷ·һ죬ûдҲ⣬ߵ࣬ੲݵ˵š
Ȼûдӣ˵ĻҲȫ˶УҲΪλô˴Ҵǰˡ
ؾ֮·ϵһؾȻؾΪ֪ͬؾȴǺܹ㣬ΪؾÿǿһΡ
֮·жѾûܹ˵ˣųǳصĳ֣ؾǱ˷֣ÿ꿪һΣȥ֮˲֪١
ҲΪһ㣬ؾȻܳȻЩǿ߶ǰΪ˵ؾѾûʲôֵ̽Ѱˡ
һؾ֮ԳΪؾΪأܹЩǿߵЩصؾЩûб˽ȥؾ
ǣЩ֮·ûãʵ㶥˵֮ǵҲǾ޴ġ
ΪЩصؾҲҵҲֻΪ£෴ģؾǵǿԽȥһ
Ȼؾÿ꿪һΣÿһζв˻ջģһؾʱ򣬱во޴ջ
ҲЩջЩǿ˵ʲôǶ˵ȴһ컯
ˣ֪ؾѾΣÿ궼ӿ롣
ֵܣҽ
ڲһۣ֣ǳ鴤һ¡
ôѵֵ˵ңҾ֪ҵѾԶˡ
ȷʵˣ˵ͷӦİɡ
һ⻰һЦֵܹȻ֪ңõĶ֪
˵⻰һӣǾȻһ߲㱦
˲䲻֪˵ʲôˡ
ٺ٣֪ⱦʲôְɣҵĿѹ֮·֮Ů
˵ʱӵ˸ĳĹ󣬡ֵܼȻ˵ңҲͬˡ
ͬˣ
ĸ֣ѡ˳Ĭʵ޷ǰλ֪һλʷеһλ񻰹еϵһ
κ⣬ҵǰء
λ֪Ҳһ䣬Բ


2765 ؾ
ؾͼһţֻҪʮ׷֡
һؾ̽ǿµĵãֻҪһٹ׷֡
飬ؾഫǿؾĳִе֮ٹ׷һš
֮󣬵ؾڰ֮ʱѾɽ˺ˣǵǰǳһС
ߺϸһᣬǷ֣󲿷ֶǷؾйϵĶ
ϢģͼģؾһЩ顣
ˣƨûãһƭ֡
Ŀ棬æס飬ֻҪ˽ؾ˱֪ʲô
ؾеĲһλǿ߽ȥʱ˶෽ĺ˰׷ֵĸ߼ۡ
Ȼķо֮ȴǷ֣һ֮Ҳûʲôص
ǣôһͨӡ
εǣؾУӣ֮е˶˶оܶؾеõҲˡ
һĽͣһ߽ĿڵɢĳջأûӵⷬƻĻȤ
Ϊ̫ˣһǳؾ
ؾȻЩǿܶЩ콾ǰ˵ؾǵõһЩջ񣬸ҪǣҲһκ콾ԾĻᡣ
֮·վǿ֮·һ£Щ콾潻֣ǲԸҪһᣬһøĶǿҲͷɵĻᡣ
ؾԾǹϵõĻᡣ
Ȼˣ㻹ҹ
Ѿ֪ӵľˣ졣
ٺ٣Щ콾үҿɲ£үҵĿѹЩ콾ʥŮ
ٺһЦЩĿһۣΪһ·Լ˵ģӲʲôģ෴ģֻһλʦλʦǰʧˣ˵֮·ûʲôɽ
͵һСطӾȻЩе֮ӣһ䲻Ļţ
ӻҪţʱ򣬺䣡
ǵĺ󷽣֮ȴǳһۣۿٵĴͷϷɹǰĲ֮ϡ
棬۵ĳõһֵȺ΢İһ̣Ӱ˳
֮ˡ
λ϶˸ǲ֮һλλ۾⼸λĶǵ죬Ʒڡ
֮˳ûãһ֮𣬶˱ǿһֻ޴ĻӰͷƮ޾Ļˣ֮ǰĲ֮
һ塣
˷ɢ¶λŮӵӰÿһλǻȹ
һģϧƯ˵һ嵱ʥŮòɣҪǻһʥŮǰٲүҵѹ
ӴԲѵ˵ţȴĬĬĸһ룬ЩŹĿ⿴ߵˣҺӲ졣
֮·ϵʮеѾˣһεؾһս
ǰÿһؾʮ콾ᵽģһΣͿҰɡ
ȺۣʱһĨÿһ˵۾һŭ𼸺ͬʱ˵Ķ䡣
֮ϣֳˡ
͹콾Ҳˡ
Ⱥ𺳣ʮ徹Ȼļˣң澳ûпҲʣµ콾ҲϹ
ӵĿһֱڻһǼλŮϣĿȴȺѰңҪѰһʲ׺
ǵģǰؾһΪؾĺ棬ΪѰһʲ׺
ΪţԻʲ׺ʵȻҲǻǰģΪؾĵطԻʲ׺˵
ȻһȦ֮ûֻܷʲ׺ӰʧջĿʱͻȻӿһΣУûκԥһѽԵӸקţѸһ˲ơ
䣡
Ż֪ʲô˲ƵһϢһ˱ֱϮǼվȴûзӦꡣ
ϡ
ʹˡ
˺ܿ챻¶߰λ˸յںڵ޹ȺڣˣǻһһλŮӷģĿȴӡ
̫ˣݺݽѵһ١
ԭȻ˻һǼλŮӵע⣬һλǺŭ֡
ҿ⼸ĺǣȻҪүңүҲȥѹǣ㲻Ҫҡ
ɿ֣һ˾ͺõӡ
ˣһεĿؾүǷֵؼġӿûڨڨЦЦȴûг֣෴ģǻ쵽Ⱥ
ҲˣҲӣ⼸λŮֻҪѵһӣûжɱ
ȻļλŮûж˼ȴ˶˼
˭ǵüλСֱñ漸λСɡ
һʵһ̣һǼݻƮǰʮλŮһ·ϣȴһλ촽ӡ
Ȼǻӡ
ҲˣһεؾǷƻ۰
Цݣֹֻǵһۣõ뵽˺һʣС
ŭ⼸λСɣҲΪ㣬ڵԼһ˫۾ǹˡ
Ŀ⵭Ŀӣ˵Ļͺ˵һ޹ؽҪ飬κεĸ鲨ۡ
⻰£ߵ˲ɢת˲ֻ֮ʣˡ
״һҲҪĬĬȺУȻȴһץסֱֵۣܣ㲻˵ҪǼλС椴ȥӴѾ𣿡
˲䣬ͷߣ汳
ȿȣҿû˵˵Ҫ˼ҸѹˣȻϴš
ȻӲʣȻҲͲˡ
쵰
֮ϣļλŮȫ¶ŭݣΪһ콾ʲôʱô˸
λС㲻ضŭˣͽɡ
ҡһӣʮλѾ߱ǻÿһ·ǻƮ
ֵܣҪѾ߰ɲ˰Ӽ״æ˵ƫƫܴһ
ҾûŸ㵹ˮϴŵĺá
ǲ֪ԭһˣھûбҪˣūɱǡ
һһλȴǳǰɫ䣬ǲȴǹһ
һλڵĻū


2766 ¶
ӣ֮·ĳĴ֮һ֮·ǰĳǵλ콾֮һ
ȻܹΪӣΪ콾Ϊͷļ塣
֮·ԭס壬һ£ûԸοӱʵҲǷǷ
ʵ֪ǣڵִλҹһҲĴ֮һֻǱΪҹӡ
֪ߵغСӣȻҵ﹫ӣջԷЩҪһЩˡ
ӣ֮Իᱻ˳ΪԴ֮һ㣬
Ȼڻл֣һĻһ˻
ഫڻӵĸ֮֮ۡͬʱҲռǧλˣ绨˽
ֵܣֻһССūͲֵүҳˣͽֵˡūļ˵
޳ܣǿ⻨ūΪ仰ֱǾҪˡ
˭߲ˡ
Ȼǻūȴô뿪ȻԼѾ˵ҪɱǣôȻһܷŹҪܵһһŭԼ͵ñȥιЩˡ
飡
ūֱǴ£Ѿ̤ڵɶֵġ
֮֮ɫƮȻӲȣӵֻһЩȴûʲôʵʵľٶ
⻨ӽΪֺǻļλŮӾȻҪնɱԼӣƽڼ߸϶ȡˡ
ݣ
ȻԴ֮ˣڻūľ޴֮һָһƵɫĹâһгŻūƶȥ
Բ
ūľٶ¶˲м֮ɫΧΧ֮Ҳһ꣬ǿ̫֪ˣű߳һĴھȻֻһָд
ȻֻԼ֪һָ̺
֮Ժֻӳʱ䣬Ϊľһʽɽ֮ͨ⻹һԭ򣬾ʣµʯ
ʯ壬ټڵѪҺѾʮ֮һתΪ˽ɫѪҺ
ѪҺתɽɫĸӵǿҪǣÿһڽɫѪҺʱͷųҲҪԭǿ󼸱
Ҳζţʹ׷ӰĻôǿʹΪǿıǽɫѪҺ

Լһ仯ΪѾǲ֮ѪҺȫɽɫĻòƺȴٺʲˡ
ڣ
һѪҺɽ𾪵Ŀ֮Уǻūľ޴ֱǱɫĹâƣһεεѪҺ
֮ϴϷ֮ɫһеĻɫǻūȴǲȻŭΪ֪ˣһλɶҪǶò£˱Ȼŭ
ֲøôķȻˢӣոֻһˣˡ
ūĻ𾪵Ⱥƽһ¶ԭ˵ı飬Ҳǣһλɶô׽µһһ˶Է
ȻֻлūԼ֪ոһʹʮɵû֣ΪǸ˳һȫ֡
ֻǣѾﻢˣ˶ʧܵū͵ĳͷԭΪһǰ¶Ĳ£ȴû뵽ôļ֡
ֵܣҪӣݺݵ֪Ǿ˫ڶݵ֮ȴǻҲû뵽ȻӲһλǿߡ
ӻϲ£ʲô˫ǰūϮʱӲ֪ܵĶ죬ȴǽеĻˡ
ȻҲľͲӣȻĻǰŮӳֵʱͲӶ㿪ˡ
һΣˡ
ݣ
һ㣬ɫĹâŻūȥһĻūɫâҲһݣŻâ֣һȭݺݵĻӳ
飡
ɫâֱǱһȭɢȻʣµһɫâȻǴ˻ūȭͷֱǻūĻڶ

һΣ˶ˣǻūĶ֡
һλľȻǵɶĶ֣˿ĿһƹŹ֡
ԽսرͨĻֻЩ콾ںͻһ콾ſĵ
ҴҲˣǽɫâԲʲôͨرǾ˵ǰҲһλ콾
콾Ȼ콾ôҫۣ콾֮·ϲŶλܹΪ콾ֻҪ䣬պҲһǿ߰
ߣҲһϡ޹⣬ֳһԵλŮӿ
ǡ
λŮʹǼ߳г裬Ůһ㣬˿ȴѸٵĳȥ
׷Ӱ
ûԥһʱǽ׷ӰٻͬʱΣɫâŻūϮȥ
˲ΣѾļˣϾķѵĲڵڵĽɫѪҺ
ѪҺѭԶҪһӺķ̫ȴǻ˵ⲻϣġ
ݣ
λȶ˵绨ŮûһϧĴ㣬гһбһк
λŮҲǵ죬Ȼֻǵڣɲһĵġ
һ˶սλĴڣңȻ·磬һĻ·һĴ͡
֮ϣǼҲĿ¶֮ɫǵĻҲϿԽսֻһλλȴûаա
ʵǲϧһͽӣ˷츳
һλŮӿڣͰ˸һ·ĻɫˣϾȺ֣Ȼһܺõȥ
ն
һ֮һնһλŮ͵˿Ů;һҪˣȻòҵͻƿڣΪ˻ӲһλŮ͵һ˿ôܻŹᡣ
һ̤׷ϣԥһնȥ
˻
ŮʹľһһֻȴǱˣȻûоʹ֣ͻȻһתӭ泯ŸԮĻūҲһ¡
ǻūû뵽ͻȻתֲֻ֮˫ֵֵ

ūҲʹ຿УΪһ˫ֶһ¡
һλŮͼ״¶ݣһתҪ룬Ȼôȥһӣ˲׷Ů͵ĺ󱳣һֱӴ̴
ˣǻһˣ˵λʧȥս
ȫһƬž
һλɶľȻսʤλ졣
ⲻǳ콾һλ콾
˿Ŀⶼͬˣ콾ȻλҲͣ콾ûа취Ტۡ
һ̣ǼλŮӿ񶼱ˣһλĳ콾ǹȻϲҪ콾ĻòƣҲǲԽܵġ


2767 ֪ô
˵һ콾һЩСĶһЩмᣬô콾ǴпЩܹһֱĸ
֮·ʮ壬콾ĿҲױȵģԭ콾ʵ̫ϡˡ
֮·Ľֳ콾츳Ϊʱڳ˲̫Բûж˿ҲûдﴫȥȻҪǣʱ֪콾һڻڵһڻ켣ء
ڵһǵķ粨ΪŰɨһ֮·ѹһ֮·콾̧ͷľ޴âǰǱ˸ˡ
ҲΪʲôЩŮӿĹ۵ԭ
ǻ콾Ҫһλ콾׵ĻڵĳϾԲܾǣʥŮģܹΪʥŮģͱ콾
ֲøôţԭһλ콾һλ콾ڱǰҲ
ڶݵ֮ȴɱȻ콾ݸһЩȣҪǻʱ϶ǻѡ£ɱһλ˴λˣõôǰ֮ӵеֻɱ
콾ôͬ콾츳ҲŲģȻĻͬ콾ƾʲôѹһ֮·콾ȫͷ
Ӷɱڳ˶ĳ˴Ӷ𾪵תϧʵ̫ʱˣ콾Ҫûгɳˣǻ糬콾
ɱһλλˣҲգҾһɡ
˵⻰˶ΪҪˣȻһ̣ǻūͻһλŮȴǷ׷ײҽһ˵ը󣬴ǵѪҺоȻ使޵Ѫ֮
ᣡ
ڳ׻˵˼ˡ
Լλ˶ɱˣǾ͸˵նɱľˡ
СŰȷʵŵʱ̵ģֻǰͷµǶˣϧǶֻʣˡ
վԶȴ¶֮ɫ쵽˻Ǳ֮УǱ·һ㣬Ȼɢ΢â
ȻһָһūһֱۣҲһָȷһֱۡ
ӱ鵭Ȼ־һ㣬Ȼôһ㣬ȴõĺüΪһ̣ĸоԼĿռ˲ۣԼûа취ƶˡ
ûֻӲӣŻӵһָıҲǱһ̣ȴһȭӳ
䣡
һεεĽɫѪҺȭ绨˵ǰ㣬гһѪֱ۶
һָϵһֱۡ
ڶָȡ
һ赭дһָһΣһɫâһɲ֮ҲȻ֮ɫ֪ˡ
ԼͻӵĲ໹ЩˣԷǵǿ߰һͨĵ졣
ɽ
һҪʩչͨɽȻûʩչ֮ͻȻ˲һ̣һӰǰ
ǵӰ֣ӵһָڹֱɢΡ
ڲϲһһָӰ¶֮ɫΪôҲ벻Ȼ
ҹһʲô˼
ͻȻֵҹһ¶֮ɫʵ
ûʲô˼ֻǣһɶ˳֣㲻ж𣿡ҹһ˵˿Ҳû⻨ӵ̬ȡ
ʵϣҲҪ⣬ΪҲĴ֮һңĴ֮ס
ҹһ޹أѲҪΪСӶΪУӶҹһЩɵģҹһΪһСӶԼԹ
ִˣȻҪǣҲ˾Ĵֻ֪۸С
ҹһ鲻䣬Ȼ˵Ļȴõ·һƬȻ
Ϊҹһ⻰˼Ѿ˵ˣһҪġ
úúãҹһǺġȻҹһȴֻҺҹһսΪڻʱؾ֮ǰ
СӣһˣΪӾͻŹ㣬ȵؾ֮ɥ֮ʱ
˵⻰ֱǻصǼݣһ̣ЩŮһγ֣Ǽ뿪Ƭ񷡣
ҲΪ˾㣬㲻øмңֻǲΪĴӵҺ⡣
ҹһתĿһۣûκαȴõڳ˶ףҹһ˵Ķġ
ӣֻΪάĴӵ컻һλǿߣô֡
ʵҲûҪȡ
Ҳͬñ䣬Ȼǻʵȷʵǿ󣬵õƾ²ˣͬҲɵĻѡ

ȻĻһڣֳȴһƬȻ˶׷ָĿ⿴ǿʵ̫֪ߵغˣҲ塣
˼ҹ²Ϊ˾֣ӻоȴʵ֪ж£Ȼ˳ԲѷǿԴ
˵Уҹһͱж¡
̫ˣҹһӿľˡ
ոջûߵʱôôҪҿҹһӸͲֵó־¡
Ͼ˼ҿ콾
콾ôˣ֮·콾ֻҪûгɳ콾Ͳʲô
֮ϣǼλŮӿĿҲǴűӣͬΪ̫֪ôˡ
˶ָ֪ôʱȴһͬ֡
ֵ˵Ķԣʲôʲôֵֵֻ֣ҪǲеĻүȻ֣ʱȻԽǻӸѹˡ
ˣ˵ĻȴõڳеһۣⰮ˵󻰵ӣѾǼˡ
֮ϣҹһĻǺޱ֮ͫҲ¶һƺ⣬ĻĿɨϡ
Ϊ飬ĳɾҲֹڴˡ
˵꣬ҹһӰƾձʧ
ô˵ģҸ㣬ֵ˽עҪΪ˫Щǲġ
ӲҹһĻʾܵشĴΪˣĿһڻļλŮϣΪֻܸοһ˵顣
ӵһλļλŮȴûгֻ֣һ֮ǵһŻ棬ߵ̽
ǵģôõȴ˿ֱ˷ѡ
ӵֹû⣬˿̵ȴǶҹһʧķڶαҹһԸ߸ϵ̬ѵˡ
ֵܲ⣬ңүңǸ߰вҪõʱ䡣
û˵ǰļ򣬶ΧӵĻ²۶²ˣΪѾϰˣѾ֪ӵƤǺûˡ


2768 ؾ
ؾļ֮·ǰǵĴ󲿷콾ˡ
֮·ǳɱ¾ѪĵطЩ콾в޵ģԣһ֮ڣǧսı
лλ콾֮ľսĽλȴǰԱͬȰ˵
콾ĳ֣ҲͲôҫۡ
֮콾˰λУһλʥŮţһԵƾѾͳˡ
ֵܣûƭ㣬ѹһʥŮһûᰡƽʱҪЩʥŮ֪жѣںòһŵġ
ӼˣȻȴǳ鴤Ϊʵǲ֪ӵţ
֮£ֻ˵ҿǻʥŮ϶ҪؾģҪ־ؾﶯ֣ҲͲ»Щϲˡ
˵ôðɣǾٵȵȡ
¶˼֮ɫ֮Ȼĵ˵ͷվΧ뷭һۣ˻˵ƫƫһӡ
ҲǸоΧ˵仯Ϊ⣬ȻӾܻ𳵣һֱӲ򵥣Ӧǲܡ
ȻĻһܻ𳵵ˣŻӵʱ򲻿ûл֮ɫϾܹ̤֮·ûɵӣɵҲ֮·ȻҪ֮·ԭסǾ˵ˡ
֮󣬵ۼʮ֮ؾȴǿˡ
Ͽգǲ֮ȴǻĳ˿ռ䲨ռ䲨ĳ֣·ԭе˲ѻȸΪ˶֪εһĻˡ
Ҳ΢΢Ϊһ֮·ϿؾĿҲʮֵĺ档
䣡
֮ϿռֲڴʱһɿֲϢͻȻӲɢѹûзӦеֱӱɣɫҲǱò԰ס
ȻҲв˰ȻΪ֪Ѿǰ׼
̵ģϢˣԲһҲǶ˼£Ȼһȴ˫ð⣬ֵܣȷˣؾ˲ðûв´Ļؾ˾Բһ
ӵĻЩĿһۣΪһ뷨
ǼģҲ֪ǿߵѹĿֲո֮ĿֲϢȴҪһңؾˡ
Լ֪ΪԼӾȻһ϶ֻ˵һ㣬ǾҲ
̤֮·ĿĶΪ˳ɾ֪ϡ٣˵䲻ģЩ콾һ콾һһл
Ҳһ֪ѹĿֲΪ֪Ҳζ˭ļġ
Խȷӵ򵥡
ѹɢȥ˷ǲϷ˱仯ǰֻǿռ䲨Ȼһ̣ȴǳһĹ㡣
ؾˡ
Ⱥһ󻶺⼸Ҳ˿жؾ˽ˣؾһؾֻһѣǧС磬ֵÿһǴһС硣
ЩСͬĻԵ컯Ҳǲͬһ㹫ϵǣԽĹӵеĻԵҲԽ
УһŹǱΪʥ棬ʥأʥ档
Ȼ˶֪ʥԵôյӦѡʥ棬ʵϣʥȻ࣬ÿһҲռʮ֮
˶ɵӣԵԽҲζžԽЩʵǺǿȻ֪ƾЩ콾콾ģȻǾͲ˶ΣѡС硣
ȺЩ֮ǳ˱仯һХ֮λֱʥȥǻļλ콾Ҳʮ֮һ
˻ͷҲǷ׷ж˭뱻ȡ
һۣȴǷӵĿһֱڻλʥŮϣֹţСǻѡһС缼ŭѡүҲýȥѹ
ҲǻʥŮӵĻһ̣һ˳ŵĹȥȻûѡʥ棬һĻõûûнȥЩȻ
ҸǣλŮӾȻûиǵʥŮǸѡ˲ͬС硣
ֵܣߣȥѹʥŮȥ
˶ɻľٶʱӿɲô࣬˵ʥŮ䵥õġ
ӵĻԭҪӦģΪ˵ĸС綼νһҲǲһ̣ȴǾܾˡ
Ϊڸոһ̣ӦĿ⳯ĳ¿ȥȴλҲó
λӣİΪǰһλӸڻӵߣλǿߣӵĹϵȴֶԼֻǼϢ֮ͨеԭ
ǻӹģ˿»ԼĳС磬Լնɱ
һ㣬ȻѡһһС磬ϾԸλǿߣκһλûаոολ
ȻͻӵĶԹΪӶǣģȴ֪Ӻ޵ԼֻǶԼɱңĵƣֻҪĺãλǿҲûĻġ
ӣ߰ɣûΪʥŮȥ֮󣬽ǸС˱ȽʥĻࡣ
˵ʵʥŮѡ˵С磬˺ܶ˵ĺ棬һǳڶԻʥŮİĽ֮׷ѰȥһǾС϶ʲôأһ̽
Ҳ˫˫Ȼ˿СʱͻȻһӵıϣֱǽӸ˵СС
ӣһΪੲݳҶܵı𡣡
գүҵš
ӵŭˣΪֻҪ׾ǻ˲䱻СУڽӸСк󣬻ͷһ󣬶¶ЦȻ˾͸Լ
ûԥģֱǳұߺƶȥֱǷȥ۵һСڡ
СӾȻѡСȥ֪ǰ潫նɱˡ
ⲻǵҹһٴγ𣿻˵ˣܳκ⣬Сӱ
ҹһ֮ûгֹ϶ûдģһʧˡ
ô죬ѵҪȥ
ѵһΥֻҪնɱСӣСûջ񣬵ӵĽδؾͱȲ֮صջ񡣡
λӻһҧҧȴǸ׷˽ȥ
ؾʥ沢˵ѡ񣬵ôСȴ˶ѡģǾСǼ㣬⼸СԵСҾôε̽ûκмֵĻԵˣֻҪһ㳣ʶĶȥ
̤С磬Ѿṳ̂ȥ
ǡǡϧǣ֪һ㣬λȻ֪һ㣬Ϊɱȴò̤롣


2769 ã
ȻһɳĮ硣
ڽ֮ɲǣԼС֮üͷɳĮ磬ʵ̫ˡ
Ҫûλǿߵ׷ɱνǲɳĮˣȴݲԥ߻ָһɲǣӰǻһ㳯ǰȥ
Сˡ
ܣƾҲӵֱǳ˵Ρ
ӰĹһ̣λǿҲС磬ǵʵһ۱ǿ˰֮
ϾһƬȫɳĮ磬ǻһ㶼˵ۣοС绹ûѹʶλʵȻǿԸӦĵϢ
СӣҵﻨӣĽվļա
һλЦҲʲôٶһӣһâֱǳȥת˲֮׷Ӱ
оĿֲûлͷȻһ˫ַתȴָ㣬һɫâ
ڣ
ɫâǰ֮ߵĵâ֮ϣȴֻ˲ʮ֮һĸ߶ȣͬʱǵâıϡ
һģ˳·䣬һѪȻһѪȹסٴγǰƶ
ǿ
磬ҪһɱϷĥŻҲԸ⿴һĻġ
ûгֵȴ¶һĨζЦݣһ̣֮гһˮŰĥľ¼ʱ򻨹ӿ϶ǸĽ͡
ǵܵ˵ĶԣͰô졣
ֵЦǰֵȴǲȫ֣˷β󣬱һľ룬ÿҪǵľʱ򣬱һâնȥ
ۣ
³ѪʱҲ֪˶ԷĿģǾǹϷԼ
磬Сӻͦǿİ¾ȻٶȻû
ûв´Ļ˱Ȼĳͨ˲͵ľ磬ȻĻܳâ롣
Ϊǿߣеģ֮·ĲûУм֮
ǣ飿
һֱǰͻȻһΪǰȻһ飬ôƯɳĮϿգƯǰ
飬Ѿ˽ˣȻʶĻֽУͬʱ޵һâҲϡ
һģγ·ɳĮ䡣
磬Сӿǲˡ
ǵģǰâζûе䣬һȴǵˣֵܵбǾѾǿ֮ĩֲȥˡ
ҲǸýСˡ
ֵٶȼӿ죬һ̱󣬺һѳץȥ
ںֵУ϶ֵģȻǺ޵ƼϵʱӰȴԭʧˡ
׵ʧƬռ䡣
ôܵģôͻȻʧģ
ûκεĿռ䲨ǿռͨҲһ㣬οСԾûտռͨ
ֵһ𾪣ȴǾŭǵƤˣ򻨹ȥ
ܲ˶ԶģһС磬ңڵҲҪҳ

ֵܵŭǲ֪ˣĵʧ֮˷ŭɫ˿̵ȴûʱȥ˼ЩˣĿĴϡ
ԭɢĳع˿ȴǱһŰɫ޹ӣͺĳֺɫ˸ˡ
ǵģںֵƤʧΪʩչĳͨһУΪ顣
֮˵ĹʶǰὫҲֻʶľٶȻֵһɲǣǷһΧסţǰһĻ
ǵģԶ͵ģ͵
ѵþǿռ䴫ͣ
ҡͷ²⣬ҪĻҲûб˸֣Ȼûôļ򵥣ҪоԼڵĻ͵
ȥȻһƬɳĮȴǷƬɳĮǰƬɳĮĲͬƬɳĮ֮УһĴڡ

ǹ֮ϵõ۾ΪЩ˵Уû˵ʲôҲû˵ؾڻйĴڡ
ҲЩڽȥ˶ûųȥˡԲ²⣬漴ȴûԥ̤ڡ
źֵܵ׷ɱûκε·ʲôǲ̶Ѩôһ


2770 Ŀ

û˼ĵǾЩ˶ѡ˳ĬûжţҪôΪĳԭûиˡ
һ벻ͨԼΪԵʣ˵ǽ˸͵Ļôûɻôˡ
Щ˲ûжãЩҲǰнռͨ
ǡ
ž⣬֮䲢ǱȻϵԼܹ͵Ҳֻһ⣬˵Լĳֲ֪ԭ򣬲ֻԭ
ȻЩ󻹲ǱҪ⿪ģ˵ҪΰѺֵܵ׷ɱ½Ҳһᡣ
ԣûйԥ̤ڡ
죡
̤ڣһĶֻǣĽͣԺĪȴ뵽һ
У
Ů
УŶ
Ů

ȹϲܹ̤һΨһ̤ġ
澳ǧС磬ȻÿһС綼Ĵڣ澳ֻʮʮ֮ϣΨһڵʥ
ʥλؾһС磬Ȼʮ澳֮λȴ仯ǧСУҪ澳飬ÿһС磬ÿ굮һ飬ÿǧ꣬ʮ۳һǧ飬ÿʮǧ۳һſ顣
˲ΪԼᱻ͵ˣԼǰյĵǿ鲻ͨ飬顣
뵽Ҳ¶˽֮ɫԼҲײõԵΪҪǻСԲܵõġ
ЩС綼˽ȥЩ֪ûʲôãʶĻǻ飬ûҲȥ͸ȥһطɴһЩزƷȥһĵ
ңܹ̤֮·Ķ콾콾һţǾñûҵܣԼȴǲһԿ϶ͻ
飬ŵһţҪΪǧ黹ʮںϵһ𣬵Ҫʮǧܱ顣
ҪСһʱûб߹ؾ꿪һΣÿһô˽ȥ⼸ǲܵġ
ҲССؾտʼʱҲû飬ΪʱȻ˽ֻؾٴ֮С缸Ѿûκμֵ˲û˽
ҲΪлõ顣
ؾ죬ʮͨʮ澳ڣʥ֮һݻԵҪ뵽ʥͨ
ڣ鿪ʼ
ȻֹûӦǷԼĻȻһ䣬һƬƺС
ѹЩƺ
ǰһγĶߣͬʱȴǷԼڵһգȻһˡ
⡭
ųǰһѿǳ鴤һ£ÿǻȥأ٣컹ܸɢ
⿼顭
Ѿû·ѡˣҲīУһǰƺȥ
£ƺȴûκεı仯
ûʧΪ֮С

һһٵȻѡ֣ΪЧ΢
ƺ֪жûûʹʶ̽ӣݳʶҲжϵĳ˰ɣȥϸһҲ
ȻһȻǴĿĵģҲ϶а취صģֻԼû뵽ǹصĵ㡣
ĿǰƬԼ״̬ڵľ磬Ҫ״̬̫ˣȻʵˣ׾绹ڡ
ƣƮɢΡ
ƺڶƻһƬ
ĸƵʱģֻǣΪ۳ƺٶȺܻ۲һԿó
ʱ䣬һһš
һӣһСʱһʱʱ
һ죬졭
ôվŲҹ󣬸Ӷˡ
˿̣֮⣬ֵŭΪұС綼ûܹټ
磬СѲɻСʧɣ
СڵȺҾͲ᲻Сÿοֻʮʱ䣬ʮǻرգǾڳڴʮꡣ


2771 ռ
ƣüȻȴǲɴ
ζΡ
վƺ֮ǰºˣӵһɲǣеĳûκԥһ
Ȼô򵥵һȻ˿ʶ۲Ļǻ֣ᷢ⵶ֱߵġ
һɲǱһ΢СĻȲûǲ׼ȷ˵Ӧ
һʮ£ٶֻҪǴﵽʦ˶ˣ˿̵ΪȫҲֻǱͨ˵ˮƽ
ȻҲ˵ʲôԼû˶մմϲҪģڳһɲõ
ΪһߣϰҪǽ
ݣ
£ǰֱǱһӣȻֻвһ֮ȻؼǣһֱţûٴƮɢ
һĻһΪ֪Լ߶·Ҳ⿼Ŀʲô
Կռƿأ⿼ѧԿռƿء
ռ䣬һصĴڣʵͿԽһأһĳòѿռѷ
ȻⲢζܹƿؿռ䣬˿ռİءģǿʵﵽġ
ͺһһῪֱֻǽƻˡʵϣüȥᡣ
һûʲôںܶ˵бֱƻǾͲҪļˡ
һ̵ƻ˵ĳ̶أ
ǿƻ֮Ҫָô죿
ռʱ䣬Ҳǿ˿̣ıǿռİء
߱һڿռķģֻÿһ붶ʮ£ʵϣÿһ¶һͬĿռ䡣
ʵҪǻָˣôһǻỮʮռ䣬ѾǳԽһǿռ
һȥ֮ЩûܹٴƮɢΪһٵһֵĿռ䣬ЩʵҲǳƮģȻһȴռ䣬õЩ뵽Ŀռȥˡ
ͨĶԿռ⣬ڿռܡ
µʱ䣬ƺƮɢ仯ѡ˱۾Ϊϣۿ棬ҪƮɢƶʱĿռĹ
ƣһռ䣬ȴ÷ܴɢܶ˶˵Ϊܼһ̶ȣһɢֻʱۼһ
ȻȴƵĿռй켣һֿռ򣬶Ŀռ
µʱ䣬ĿռȥĻȻ䶯Ϊռʵ̫ˡ
ȥİʱ䣬ϵ󣬺ƴһƬǳ׵ɢ
һֿͨڽڶֿ飬һʱ䣬Ƭס
һɢɲǣǵһγǰţĻһγ˱仯
һΣǰһƬ󺣣˿̵֮ϣȻǰѳ
Ѿ֪ԼҪʲôˣǾǽƬ󺣸롣
ҪʵڵĻ˵ֻһС飬ֻҪһ±˵ǽ󺣸ˣֱǿ󺣸ɺԡ
ڣȴֻʵʵһһ
һüͷΪǰƺ֮ǰĿռĹȴǷЧһ£̶̵벻ˮֻһ
ɢΪĿռ򣬶ȻˮĿռ򲢲ͬĿռȥ⺣ˮԲûжЧ
Ҳ˵ҪͨһֵĿ飬ôұˮĿռ򡣡
һУֵôͷʼڵǣǰƺһֿ飬ҲЩˡ
һΣ⺣վһ£ƺǰͬǣһһģڼ侭ˮ
Ϊˮоֹ״̬ڲͬ״̬£еĿռǲͬġ
Ҳ˵ˮӵֿռ򣬱ȴҪӵࡣ
һºһγȻͶͬǣһĵȣûһĲ
ɽ
Ƕһõ
£ƽˮǱһӡ
ǵһһ
ڶܿ죬ͬʯڵһµʱ򣬵ڶҲǸˡ
ֽȻͬٶȵĵȴͬһط
һһӣȻڶգ֮ˡ
˵Ǽķ
Ȼ֮ԻôΪһ֮ǰ⺣ˮǾֹ״̬ģһ֮ˮǴӾֹ˶״̬
״̬ĿռȫͬģԣҲѡֲͬİ취
ȵڶ졣
ĵȵ졣
һʮһһ죬Ȼ޷ʹͨʮѾǵļˡ
Ȼʮ⺣ˮѾһ׵Ŀӡ

ʮȥ֮ûٳΪѾˣҲѾûˡ
ȻĿûг֮󣬲̶̵ʮϢʱһαĺˮˡ
޹
ź֮ɫȴûйʧΪ֮УһγֻΪʵһ¡
ʵ֤ѡķǶԵġ
ҵķǶԵģֻǳżĻֲܻȥ
˼˼·ûдĻôӦǿһֱˮףûܹ϶ʲô⡣
ԺˮѡĿ죬죬ٶȣҲһֿռչʾ
ٶԽ죬ҲʹŶԿռĳԽ˽⣬ڣҪľǽ͸
ֻв͸֮ҲͲôĳҲͲֻʮȻֹ
ûٳ֣еĳ£ֻĻӶһƵһķذڶš
һʼٶȺһذڶһֶӣٶά˰죬֮ٶȼӿ죬ֻٶȼӿķȺСϸ
һֱһȥ֮󣬲ԵĸоİڶٶȱԭҪࡣ
֮ĻӶٶ׷˵쵶ٶˣȻǰȣһΣȴǱٵģӳ¶ûһƣס
ԭǿĿռ𣿡
Ӷֱ۵ٶ۸޷׽ʱͣ˿￴ľٶʱһᾪ̾Ըӡ
һ壬һͨ˵徹ȻԴﵽ۶ٶȣֱһ˼顣
ǵģٶȵĿռؾԵʡ


2772 ռ
һ֮
ٴγǰʱȴԵü翡
Ȼ˾վڴ֮У￴Ļͻһַ·һռĸо
ռʮ֮һѾ߱˻ĴԽռ
һ̤ûпռ䲨ȻһѾǿԽռٷصԭĿռ䡣
ûжκεͨô򵥵һ
˿ռأڵʵˣôǱı׷ɱȻ˵Ķ֣ҲԴȥ
˿ռҲζԺɵıǽ䵽ռȥȻﵽ˵ɾǿߵĹԺɵıǻƿռ䡣
ǣŵɼǿߵԽԷ뵽ռȥͬģҲԽԼĹͨռת˲䵽Էĸǰ
Ȼ⻹ҪģҪǣռ䱾һܹȫտռİصĻôһ֮ǿһʧҲһ֮·ʧ
ȻҲ֪ҪȫռҪܳһʱ䣬ûĻⱲӶһԴﵽ硣
ڵ˼ȴˣڴ֮ɫǰΪ˵ѾͨȫĿˣõһͨ
µʮ֮ͨһ
ϲ㣬ͨ˿飬ڣȡһͨ
ٴδǰһտĴ֮ǰԵ˵ҫۣŹâ˸
˸˼£֣һѽС
棬һоռ֮أ񴫶ռͨһʥΪ֮ˡ
쳹Ժһ̣һѶϢӿԺ֮УѶϢʮֵӴǿҲǻһӵʱų׵Ľϡ
һһҹ֮ڽԺеͨ׵
ռأôյģ˶ݻĿռ֮ͨԿһʱգΪ⴫֮УԺ֮Уεʾ
֮ˡ
һȭҽһ޼ѰȻǰ֮ȴǳһռѷ졣
ֻһռѷ컹ʲôռѷֵһɲǣΪ㣬԰Ϊڵ㣬һʮռѷ졣
ͬһһһ㣬ÿһռѷ춼˵ľ׼
ռˡ
Ȼ⻹û꣬һʮռѷɲ֮µ˻˲ɢ
䣡
ռѷɢȻһǰʮռѷڵλȴǳ˿ռ䲨̮һ㣬Щռѷ콫һƬ򶼸׵ˡ
Ҳ˵ǡƬռôͬռһ
Ȼʵﵽ˵ȻŴռȻҪķһʱ䡣
ؼǣռԶԶֹЩ
һƬռһ̤ӰƬĿռ
⡣
ܾûʹõ֮ѩһδʩչȻһ̣ǿռ䡣
˺ѡ
ռŤһĿռ籩Űռ䡣
档
ռ籩ʧռɢһйƽȻһƬռѾʧģһƬĿռ
Ϊ档
ռ侭˺֮һĿռǱΪռ䣬ĿռĸΪƬռڣߡ
˵ǵɼǿߣ߼ǿҲ˺ѿռ䣬Ȼ˺ѿռʹݻٿռ
˺ѳһռѷ֮ʱţѷɢƬռֻḴԭǿռԡ
ȻռȴǲͨĿռ䣬ռĿռ䣬Ƭռ֮ڣǹռƿߡ
ǿռǿ֮ڡ
ڵʵȴֻƿһķΧڳҲΪңԷ̤ƬĻҲ޼ƿʩˡ
ϲ㣬ͨʸΪ֮ˣΪ׼ˣὫһȨ⴩ؾС硣
ݣ
һ˲ü֮С
ǡ
ͻȻԼԺ֮жһǳͼǳͼ˵Ϥһ뵽˵ؾЩСĹ㡣
ؾСķֲͼ
ֻһ˲ǳͼʲôˣһǲڵСܱߵĸǳ㶼һЩҲ˵ԴڵСܱĸĸС硣
Ȼ˵ĻҾȲˡ
һȣҲֵ֪ܿ϶Сĳõȴ
һ̣һӰɢ


2773 ˮ
һεĻԵҵģ˭Һ
һɽ嶥ˣһλ˫վɽۣ֮Ŀ·ٶˣ֮г˰
Ϊһ콾ҪǣһС磬û콾ĴڣԳ콾ǿġ
Ϊĳ콾ʵǰЩˡ
˭뵽ﾹȻлԵ
С磬˭Ҳû뵽дԵĳ֣֮ǰнС˷ĳɽͻȻһ貵Ľ⣬ҫС硣
һ⣬˱֪СֻԵˣԵ٣Ϊ澳˾飬ζŻԵԽҫζŻԵԽ
ԣڽֵɲǣ˵һʱǳŽڵķһɱҲǾʹչ
ɱɽѪɺӣ󣬵ǶıǺĪ
ǰСؾʲôЩ콾ʹ콾ͿϣȻĻôŵĻᡣ
ǣɽϻӳ
·ȺȻϷ˫ӳ˲ȴûȳ֣ΪԷʵϾ
콾죬ǵ
Ī㲻Ҫ̫ˣԵҵҪһ¡
۵ĵͷһλȴǴȺпһһ̤뵽˺Īǰ
ƾ㡣
ĪЦһһֱһĳ
䣡
ֱǺ˳ȥˤ䵽ɽײͣ¡
ȺһȻͬǵ죬ȻĪǺǰڣ࿴Ҳ̫˰ɣȫͲһΡ
˭
ĪĿɨӣ·˷׷׵ͷȻʣֲԺĪΪ֪ԼǺĪĶ֣ǰӵ³ǰ֮
ǵĶ֣ǿһϰ
Ⱥ֮УͻȻ˺һ⻰һڣڳɫһݣһĿ֮ɫĪ
ǰǵǺĪĶ֣ǿһְ˫ȭѵ֣Ͳô˻򲻹һˡ
ϰһϣҪ£ɵ˭ܵõԵͿҵ
ȺǵһδĪĿ˲䳯ĳȥҪ˳޵˸ֻǣȴһ
ҲҪԥˣҲǵĶ֣ԥһԵɾ͹ˡ
дˣĪϴŷŭ֮ɫΪЩһϵĻͲǶ֡
Ϊ콾·вٵ쾳ġ
ĪĿ磬Ȼץǵ˭ģ׼һЩ˵ʱͻȻӰϮ
һϡ
λǵǿߣȻλǵ˵ˣǶûлᣬֻϳ֡
Ƿ
ĪһߣһƳһλǿ߻ȥ
顣
ǵǿ˲ǱȥȻλĹҲͬʱ
䣡
Īζ˼£Ͼλǿߡ

Īķŭתһȭǳһλǿ߻ȥ
ǻʲôһϡ
ʣһλ쿴Īɱ¶˾֮ɫæЩŵȺ
ЩսȺγѣһʮλ˴Ⱥг˳볯źĪ֡
ۣ
ĪǿҲô˵Ķ֣˲һѪˣĪŭ֮³Ȼλϡ
Ⱥսʨедա
ȻƬ֮󣬺ĪȴһŭĿͷĽҫɽ۷忴ȥһӰ˲Ƕ֮ɢ
˭
Īŭ𣬾Ȼ˽ȵһǽɫâֵĿռ֮УĻԵ
ֹǺĪЩͺĪ֮ҲǳסˣƴƴĺͺĪսΪǻԵ
ôܵģҵʶκҪߵҵ󶼲ܶҵʶôģѵǵ켶ǿߣҪǵ켶ǿ߸ͲҪ͵͵ȫԺɨȫ
Ī벻ͨΪ֪ʵûдﵽľ磬ǵ죬֮ԿԶʶÿռ
ȻûбʮλϣÿռͨȻǻᱻĪڽֵıԵĪҲԽס
ֻǣڣĪֻĿ߽ǽС
ûǰȺսһȺŹĪıΪֻſԻˮֵ


2774 Ϯ¼
̤һɲǣĪ˳׵ľˣΪʧˣζţѾ֮ˡ
Ȼǹ˲չ˺Ī˵ģ̤֮ĿǱǰһ̯ɢŨĳˮסˡ
Ũ֮Уŵ˸Ȼڰɾ֮ڶ޷ˮ֮еֻܿһ
Ȼֹ˷֮飬ǸŨҲܸоµˮɢľ
һȫб
һһǰˮȥˮػʮ׵ľʱǿˮһߵһ޴ʯ
ճأ
ʯϵ֣һɻ֮ɫΪʵǲ⻯ճʲô˼
ڵǣʯ֮ϳ֮⻹мС֣ȻԣѾǿԿּˡ
ֻּҪʵﵽ˱ǿԿȻµԶ־ûܹﵽĻȻǿġ
棬һڿռأ˻ճ̤֮޽ռʵ̫غգһΪ߹·֮޷ܿռиڴˣ̤֮޽˻ճء
ճأ˼廮ռ֮岻ܿռ֮⴩޾Ŀռ֮С
˻ճ֮ˮ֮콾ѪʯٸԿռ䷨۶ɣʱʮճһճء
뻯ճ߱һſռͨһбˮɳΪгˮ֮һС
ˮɻ֮вΪ۴˻ճص֮ǿߣƿؿռη壬Ȼδ̤۷徳粻ɱ¶ݣɱ֮
ɫһݣλҲһλ˰ΪһճˮȻ塣
һ£ɼ콾ǿߵľѪҪôǿʵܹһ㣬տռ֮ͨ⣬Ҳһλɱ֮
ȻҲظ֮ˣΪ⻯ճŰľѪͲȥ˵콾ǲ޹ģ籾ǿʳ硣
ۣ
ûκԥģֱһ̤뻯ճڡ
带һӴճˮһڵǴĶУ漴˫ʱɫâڸǣһɴ˺ѵĿֲȫ·Ҫ˺ѿ
ָоİʵδ͵ʱǸܵ˺ѣǿռ˺ѡ
䣡
ûκԥģյпռȫʩչ˺ѸżһЩˣȻѪ˿
ӵв֮嶼˺ѳѪ˿֪⻯ճصĿռ˺жôĿֲ
˻
һһԲ飬һռأ⻯ճͱ׵˺ѣв֮Ҳûá
Ϊ˺õģһҲ˲䱻˺ѿһѭֱ֮ʧȥЧӦ
˺Ѵʹʮֵǿң˿ûҪ뿪ճص뷨ΪôһᣬǸоԼı仯
ǿռ˺ͬʱҲЩճеĳˮӿ֫ٺ֮УЩˮ壬ǲļ⡢衢ѪҺ÷
ͺһִռ˺ڴ
˵ֻϵı仯Ļǹڿռظϵı仯͸ӵļ磬ôһɲǣǲһɹɹڿռصͨ֫ٺԺ֮С
ճصˮֻΪͻ֮滹Ĺڿռصĸ
Ȼĸ򣬲ԼģܹǾ͵ÿԼˡ
ɼҲվ˾˵ļϣоռ֮·
Ƭ֮͵һǱԼû뻯ճУ˫ʼ״̬
״̬֮ؾһСڣ˿̣һλڷɿܣȴʮ׷УһƬŰ
ҵѽСһõôԶ׷ɱ𣿡
ӻͷ׷ɱҲŭˣֻǳСһ¶ֲǶǵŮˣúҸǴñһǹˡ
⻰˵꣬ǻ֮һٻӰȴǻζһ£󣬻죬ȴ˼ֳ׵Ŀˡ
վסʥŮұضն㡣
ûбվסҪܣҪҵʲô¡
׷ɱҲǺްǲ˶ǻʥŮİĽߣȻôҲû뵽СУʥŮȻᱻӸϮˣȻ⣬Ҳ̰
֮УʥŮɫһ֣һλʥŮ˵Ϯܴ裬ȻЩ˵ȴɶӸôһ
䣡
һǼλڵȫ꣬ǻû׷ʲôʱ򣬱ǱϮһƬڣڵǣûж
ҵ谡ƴˣܡ
Ӽ״æתܣһâʧ


2775 ôɰ׻
ģôôܣ
ǲŵɶľôĶ׷ϣ
̫ˣ϶һÿҪ׷ʱϵͻҫ󣬶ٶֱˡ
׷ɱӵ˶ҪˣҪ֪ǵпвٵǿߵģɼȻ׷ӣҪǴȥñЦ
ʥŮڻ֮۾ӣ׷ɱʱȥѾƽһЩڣ׷ɱӲΪ˱֮𣬸ǿе
ΪʥŮȻǼʶģѾȷеıԲʲôƽ֮пǿԺǻʥᲢ۵ͬ
ȺôͲؾѰһԵ𣬸ﶢһ˲ţүôϲ𣿡
˵ɣȻϱȴһĿɬЩ֮׷ҲǸ˴۵ģǵģӿٶȣÿһδ߶ɶҪƵĴ۰ֻ˿ˡ
ȥүҪֲסˣ̵ģ֪ͲСˣһ𣬴үˡ
ӵٶȷˣȻ׷ɱȴû¶ϲ֮ɫΪǼÿһζǿҪ׷ϵʱһʧǵǰ
ԣȻǱԭٶȣֱһʱ֮󣬷ǵľԽԽ֮˲ŷԾ
ѵˣ
Ҳǣӵıٶȿ϶ʹôƵģӵʵ߶ôΡ
Ⱥʼܣٵǿ߿ʼӿٶȣХŴȺжǱλ׷ɱǰһټҲͲľˡ
үˣһɢ
оǿϢ¶֮ɫ־ҪסϷһ㣬ʱӵĶȴǶ˼£۾ȴǷ⡣
Ⱥб¾׷үҰүҲݺǡ
С椣үôˣҸ㣬үңһСүһء
ӻͷĿƣԽԽĻȴ⣬С椲˵үҪѹһǧ꣬үҶ˲赹ˮүҵСѾߡ
䣡
һϮӺȻ׼ˣһȴǶȥֻ϶һ˿ζ
ҿúݶС椣Ȼүҵëү´һҪɰ׻
Ⱥ֮УӵĻһɻΪǲӻ˼ʥŮôܱɰ׻ϾǻﰡͰ׻ʮǧء
Ȼ˶֪һ㣬Ǿ˵Ŀ϶Ǻû
֮УʥŮҲǻӣʮұɱ㣬˭ҲȲ㡣
ɣһͰˣҪ׷ҵʮأȻү֪Լ󣬵ҲҪŮӱҪ֡
˵Ļȴ˼һʥŮ˼ӵﵹãȫΪһֽķʽ
ӣͳڶ˵ɣһȻǧС
죬һҪ˺ˡ
׷ɱǽһްžԽԽǰʮλǿȴĬֻץסȻȥֺûʥŮ
ɱ
յʱȥһǿǵӵĸǰͬʱ֣һʱ֮䣬ӵǰ·棬ʮֱǽռ䶼顣
ֵܣɲҪʧ
ӱë𣬵ȴûܣһҧȻеıתȥ
˶û뵽Σչͷᶪ˸ȾҪűץȥȴһ
һֱǸϯȥ
棬Щۺ֮˲ѡ˷ΪǲԸʥŮôǰڳĿвٻʥŮİĽߡ
ʥŮЩݣ־ҪץУΪ֪ӻ˶£Ҫȥġ
ȻڻʥŮʱһֻ޳ȴͻأĳ֣һץסⱦǳŻʥŮȥ
ݣ
ٶ֮죬գ֮˻ʥŮǰ
ǻʥŮͻȻıʵȴûоʧ룬һ䣬־Ҫĳ
䣡
ֻǣʱǱ˲ɽ⣬ֱǽʥŮУһ̣һջرֻǻʥŮҲϯȥ
һĻסˣû뵽ⱦȻĿԽһʥŮȥȻ˵ǱһֲһλʥŮһλ켶ǿ߰
ʵǰҲˣʥŮûȫ֣ȻĻӸӲôãʥŮƺʲôĿģֻôβӣƾ·׷ɱ֡
ʥŮ뱦֮УԺĿ·һһٻӰһ̣ȴǻζָֻܿƽ
ӵıһֲø˵ѹʥŮĻ
𾪹Ҳ֪²˼ЩʱһѽУŻʥŮ뱦֮ĻҲǿʼɢ
ۣ
ǱߣʮλǿһѪҺɽ˸Ǳ˰֮Զ̱˵ϡ
죬֮ʱ
ȻЩǿ߿ûŹӣҪٴγ֣ȻǵϷȴǴһ
ʥŮѾѹٶһҾֱӽ
֮ϣվڲ֮Уű֮ڻʥŮɼ
Ⱥ˲ĬˣǼλҪֵĵǿҲǲòͣ
ĻûʥŮɡ
ɫ䣬Ŀɨˣ˿Щ˳ɱĿֱϣӣûվɡ
үģͲܿһүҵСһûˡ
ӼѵĴӵվһȷʵأ¾ûһطǺõģ˾һѪˣ˵仰ʱ򻹲ϵĿԡ
ʥŮ·һ
׷ɱУʮλǿһĶΪʥŮԵͶؼǲ֪ⱦĵϸǲĿڶʱʥŮ
椺ð찡Һ뿪ʱȻ椡
롣
ŶȻԸǾưס˵ģʱ׷ŭɾ͵ˣҲûɶɽϻһλʥŮҲǻġ
Ļõǰλڵǿ߳ĬˣȷʵܲŭҪ˻ʥŮˣЩܿɲмɱ˶ԷʥŮ෴ֻὫŭʩϡ
ߣֻҪסСĳǾ޷ȥҾͲҶʥŮô
һλ۷ǿ߿ˣĻһҲõвͬ뷨ѡ˳ĬΪҲͬеʥŮµĺ
߰ɣӡ
ѹԷĴ㣬벻С磿õһ֮ͨѾӵ⴩СѹͲЩڳš


2776 
үҲ㱻㺦ˣͲܿ㶯𣿡
һ֮һɽ£һԹĿԹһõǳ鴤һ¡ûдӣΪ֪ӵԸּͺˡ
ǵǵһС磬ô
ɧ֮Ҳ£ԼСڣôԼСڣҪ֪û˵˭ؾвͬСдء
һΪؾС̫ιˣǿ߸ʹƲˣһԭͽؾֻеɼǿ߲ſ̤룬һͻ˲䱻ؾѹ
ôİɣôǰ顣
ָָһıӵĿҲ˱ڣĵһ㣬ʥŮˣ෴ģȻ״̬
С椣װˣү֪õǵ̸һ䵽үУүҪá
һݺݵı飬ֻǣôоûжɱ෴ԽԽ
ˣǰ˵С椱ɰ׻ʲô˼뵽ǰеĻһɻʵ
Ҿôһ˵
ЩŹ֣ȻӰ׻˼⵱ȻΪ˼˵ڣΪӣӵԸĵԺһŮӹƶ⻰ϷԷ
νȴǶ˰
С椣Ϊ㲻˵Ҿκβ𣬸㣬үⱦĺܣַӾܰ
ʥŮʼղԼŭˣһ̾ҪʥŮһȴӣֱǴӵɨ
ⱦȷʵǲҶˣΪŭǳܲס֮·Ҳû˿ԱסǣҪǷңҿԼ̣Ӵ޳Թ
ȻѾΪʥŮȻǸ̬ȣ˿ûаӸС
ʵϣʥŮҲȷʵʱǻʥŮ˵֮·ϵĿֲԼҲǵ콾ⱦ̫죬͵ϮҲκβ
ӴС㻹ˣүҪ֪һˡ
˫ȴǿʼתűת֮ȴһĽ⳯ŻʥŮ¡
䣡
˻ʥŮסͬʱһ֣֮Ǳĵһ㾹Ȼ˾ŵӰŵﻷڻʥŮΧЩ¡
СЩְʱκβ
һĻˣȻʥŮѹȥˣȴκβ˶ԷΪ˫ʵ̫ˡ
ŮӵĻҲһĨ߰Ц⣬ʱ޷ΪԷͿԶΪΪ
С˵̫磬үȻ޷κ㣬үҿԶ㣬ŲҰѱɣүϢ
ӿʥŮĸ߰ЦҲһһ̾Ȼͦͦıǽָᵽ
ɫñĻʥŮ󵽻ʥŮ˿ĵǿɱ⣬Ȼ˵űԻʥŮݣҪ˿֮裬ǳɱҪء
Ȼ֪ȴûֹΪûԸʥŮõİ취ǲܵģôѹҲǰ취ҲӺˡ
ȵȣǿ̸̸
ץűҪʱ򣬻ʥŮɫǱˣǱż䶯˻ȵıظ˿ȴǼ¶ĵץͷŭ
Ӵ֪ͷˣѾˣүŭˣ㡭
ҪٸҶһҾԱʱһ峤ϱȻԸӦĵǿڸС紩󣬵ؾᱻ峤ϸӣһǳȥؽһ
ʥŮĻüͷһ£ʵЩ϶ʲôʵ
󲿷ֶǵɰ˾죬֮·ܴҲпе۷ϲš´
ҪĻʥŮ治ɱȻؾеС紩󣬵ؾʮʱҪرգʱȻҪȥġ
ȻһЩռأɲΪԼڵɰڵ۷弶ǿѡ
Ǽλ۷ϲǲô׳ֵģҪ֪֮·ǻĴӪ֮·ĹǻҲء
ӵĻõñڵʥŮĿЩ죬Ȼû뵽ӻ˽ЩҲڳΪʥŮ֪֮һЩ֮·Ϊ֪ͨܵġ
ǵģǻǿļλȷʵǲ׵ĳֵģ漰֮·һ޴
С椣үҲ㱻ȺһҪҾôŹǲܵ顣
ˣǴͻʥŮ̸ˣ⵹ӵ֪һ֣ҲֺͿˣĳЩϻǿĺͨ͸ġ
С椣ȸү֡
ڣʥŮĬ˰Σ͵ΪʥŮЭʱһȴǴӱڴ
ֲʺ㣬ҿ㻹ǸүѾ߰ɡӺٺһЦһ˵
ңﲻҶŭҵǿԸһؾܣֻһ֪ǰҪҳ
ָֻˮģɦɦԴȷʵҪŭԷԶԷϵ
ô֪˵ǲôмֵ˵ˣҪǰųˣСֵֶô죬ȻүҲ㣬ֵܿûôǿʵұҪǡ
˵ĴȻȻȴһӵĺϣֱǽӸϵһߣ΢ЦĿʥŮʵûаǲܷģһܣ֮ҪɱҶڣ֪Ͳ֪ʲô𣿡
ûв´ĻӦǽҵõһͨУҪ˵ܾͺйأԸǲԸء
鲻䣬Ȼ˵Ļȴõ΢΢仯û뵽Ȼ֪
ҿ㲻ȻõĴУĺ㾹Ȼүң㻹ֵܰү̫ˡ
ɨһӣѹӵĻ֣ɫô֪ģ
㲻Ҫֻ֪Ҫ֪֮ԻС磬ΪСҲһҪǵܱλãԸԸ⽻Լǡ
˵꣬ĿһԲȴž΢΢ǿԿԼ׳նģ᲻Ӧ


2777 
С椽ƻĺܣɲĵӿ¶˼ɫһѵ
˵ͷȻ֪һ򵥵ĽɫӶԷӼŭٵ׳նô̵ʱһУò˵ŮԻĵĥС
ǣ֪϶Ŀģȴ֪Լ׳նջˣǾԲġ
ɽ
գǾнס
ûΪĴӦ¶֮ɫΪⱾ֮УܾҲ޷ܾ
˵ɣô֪ģڵʵ
Ϊǰһһ˽ؾԵɺ֮ȴǽȻûеõͨУȴź뿪ǡɵǣҹϵܺãǽܸҡ
һ壬ֻ˵ʱŻͬ飬ڲ֮Ȼ֮໥֮仹ž
ܣЩ϶ֻ֪֪
֮ԻѡС磬Ϊ֪һ
üоû˵ʵΪ˽⵽ģǹ̶ģʥ֮⣬ʮֵģ顣
һжϣʮпһĿռڣǽ˸͵Ŀռڣȵ뿪ʱִͻȥ
ֻĲ²⣬ǲǻҪ֤ȴ֪˵Ļ϶ǶԵģȻûֱӽҴ
ŶȻΪԼȥ
ؾѾǿһʱˣ㹻ˡ
֪϶ҪôʣҲǲȥΪûȥȻ֪СڣҲ
˵ĺ̹Ȼ˿Լ˵ݼͷϻһ
Сˣأ˵ǲС磬УҲǾ͸ҵˣС椷һǷһѵ
ս֪һж˵ɣѶϢĶãȻسŵ뿪ɫ䣬˵
΢΢Щ仯Ȼˣڿıͻȴ֪ҪöԷԼڷųƾǰЩϢ϶ǲġ
ֻǣ֪ؾ˽٣˽٣˵ĶЩġ
ðɣҿٸһѶϢƶģ޼ѰҿԻʥŮģֻǣҪҪһԿףȱٵľԿס
Ѿǲȥˣǹģ˵˰춼û˵ص㣬νԿ׾顣
û飬˵ٶĶûãһжǰ˵
Ҫ˵ľֻЩĻν׾ȡɣ˵Щ˵ûһá
˵꣬ջĿ⣬⻰ɫǱҲֲסǰĵ΢ҧ֮󿪿˵ԿȻûеõ֪ôãҪҳҲŻѰ취㡣
Ŀ⿴Ȼûת˵Э
ãҸԿ׵İ취ؾÿһС綼һСӵĽڵ㣬ֻҪҵڵĻܹҵڵĻһǿԿס
Ļһȣȵתʱȴǻָ˵Ȼ顣
СӽڵôѰң
һûٱˣҲҲ֪ԼҲûãֱӴڵλ÷Բ֮ڵķΧ
֮絽߶ΪѰ飬һʱȴʼûҵСĴڡ
СĴԭģΪո˵ģһؾСȻĴڵġ
ĴڲһĴھͿ϶顣
ҵҪǽĻһ뿪
һۣ˵⻰֮ǳʾ⣬ӺٺһЦʾףһֱ̣ǽ
쵰ѾˣӦھͷҳȥҲֲס̬ˣ
ʵ˲Ķ֣Ȼڷô֪˵ǲģֻܵҵܷͬҲԸ㷢ıֻ֤ҪҵԷ
˵֮ǲˣҲûٴγΪѾǽӡˡ
С椵Ļţ
ӦòǼٵģȻ֪ĿķͬһҲǺõģȻĻʵȫȥһ羺ԵûС硣
Ǻðɣֻˡ

һ֮һɭֱԵ˫۷ž⿴ǰƯһ飬һµʱ䣬Ǽ߱˴С磬ҵһ顣
һ£Ҳû׷ɱǵĴˣڵǣΪ֣ЩͶҲֻĿ뿪
ҵˣڸô죿
ǰ飬ȴûȥץסΪֻһŰѡ
˵Ŀռڵ㣬£ǷſʶʼʵͶԿռصѰһռڵ㲢¡
ʶһһĳŲ֮ƶɢʱ֮ѾͷҪڵʱȴˣһ˲ϵĳһ
ߡ
кһӰŲĳȥգ˲ϵĳ㡣
䣡
ûκԥģһȭϷռֲһ̣ȴǳһѷ졣
ѷֵһ̣һƺɫϢǴƮݶ˲һӡ
飿
ʣȴһĲ죬ɫϢ۳飬˵ؾеɫϢ۶ɵġ
û˵ѡͷһۣ϶˵
ؾҪ飬۶ɵġȻɫϢ۳ɵģôǿɫϢ顣
ݣ
һӣֱǽУǰȭȭԽԽĶɫҲ۳ԽԽ顣
һţţš
һʱ֮ϱһٿ飬˫һٿںһ
ڸʲôأӿľٶ֪ŪʲôЩʵ
Կס
һٿ۳һ顣


2778 ٴκ
һ֮
һαүĿ֮·޼ˣֻҪǿ˭κβ˱ү
ڣһĵĿվǰ
һͨˣ
ǵȻү˭ǿţʲôͨҲգſռͨүȥ˭Ҳץס
Ҳ֪뵽ʲô˵⻰֮ȴǺٺټЦһۣҲ֪Ŀ϶ʲô顣
ȻѾѧͨˣһܹСȥǻС椡
˰ɡ
ˣ
ЩɻĿһۣУС׷ɱôãôô׵ľͷŹ
ѾͶԷԼȻȷ˶Էû˵ѣôԼ͸÷˼ҡЦЦ˵ȴʮֵļᶨ
ǺðɣһξͷŹС椡
ó˱һ̣˫ϵķӡǽ⿪ڱӡ⿪ɲǣӣһ̣һǴӱ֮߳
䣡
ɲӰǳһ֮⣬һ˲䳯Ϯ
Ҿ˵СĺݵĺܣҪ
üͷһ壬ӿĻˣ˫һӶǰһռѷ죬һֻ޵ͽ˸ɡ
ôǲԼ𣿡ʵ
ģҼȻ˵ֻҪǷҳǵĶԹһʹҾͻ˵㻰ֻ̽һǵõͨô
ûٳȴҲûпΪеǱɵʵȻȥ֮޵ֿ֮ףⱦһǷı
ȻԼʵģз˲ܻٽⱦ֮УȻǲԼǱ̫
˼ȻѾõһͨôǿ໥ˡĿ⿴ҲǿˣӾһˣҪȥᡣ
յĿʥҵĿҲһͬҲʥǵʵͲܽʥҴǣֻҪǽǵһ磬Ȼ׷ɱǣвľǿߡ
ǺҺĻҿԱ֤ڵһеİȫֻҪûнʥ֮ǰǵİΣҶԱ֤
ҪľǴһʥǷģҶĴвȤҪʥڵһ
˵ЩĿ֮󣬴˵ʹˣλԿ֮Ѿ˰ɡ
û
ֱǳһ˫ӮĺûңǾԲܿʥġΪʥͬû֪ʥһЩȴʲôܣֻôûܹȥˡ
ʵϣʵ콾֮ԻؾΪ˻Եؾ̽ôãӵеĻԵͱĲˣҲᱻЩ콾Сʵ콾֮ԻؾΪʥȥġ
ȻʵҲԼԽǿ߽ؾǵǿҲǿԶԸģοЩ콾ɲһ˽ģÿһλʮϰλߡ
һͬҲˣһʵ㹻ʸʥĴУʵ˵ɣԭǴԼģȻԴǰʥڼȻƻ˱ʣǺõİ취
˵֮ĿȴĴ𸴡
Ҫõʲô
һһ֮ҪûûĴȷʵǺˣһһ岻ͬͨ˵ûʲôãҲ޷׵Ψͨſԡ
Ƭ̧֮ͷʵͶôģȷǿԵõĴУ
ҲǶģֻڻеѡ𣿡
һĨΣûнҲζԼ޷뿪Сǰʥڵ磬Ҫѡ
ۣȷ˵ӦöģȻ֪ʥĴڣô콾Ҳ֪ͲΪˡ
Ȼ˵õͨõͨȻ޷Щ콾⡣
ãҴӦˣ֮ǰҪǰСһˡž⣬Ȼ֪飬ȻŹᡣ


2779 循
ʥŮǺ⣿
ƬڹңҪǲԸ⾡ɳ֡
ȺһȻգ˷׷뿪ΪǲԸΪһûõȥ
ĳ棬Сڶֹ
ʱ䣬ӻؾеĸС磬ÿСжѰĴڡ
˵㼣鲼ؾС磬ϧǣȴֻٵõһͨС
ֻҪǿԽȻ߱С֮ǲûеõ㹻ǺɫϢ
˵ϢӦҲģ޾ġ
ʱˣֻʣ²ʱˣǰһ磬ĻԽʥʱҲˡĿ⿴˵
á
ͷʱ䶼ûҵ㹻ĺɫϢ飬ôȥҲûжˣؼǣѾõͨ˽ʥҪˡ
һ磬үˣЩν콾׼ɡ
ֻô֮

ؾһ磬ʮ֮ڵһӿһ磬Ȼʱȥȴǲһ
һ֮ڣд󲿷ѾǾ֮ˣΪǺǲЩĶ֡
ڣֻʣ߷ʮелһԼ֮ɵɢˡ
߷֮Уıǻһ壬Ϊ콾һʥŮȴǲ硣
ʥŮûеǼƻ⣬һε֮пҪ޹ˡ
һѡӪأ˿ЩŮ϶¶ݣΪǻԣĿǰû֡
ǣΪǻ廹ûЩ˵ĵߣһսǻѡ˳ĻȻŹǡ
ʦ㣬ȻʥŮڣʵߣ˵Ǹô죿
ڶŮӽĿⶼһλĵŮϣŮҲѾ̤˵죬ĿǰڻΨλ֮һ
ҿĿǰУֻлӶһ¶⣬ҾǲͻӺĻû׼ջ񡣡
ǧ취ȡĺԶԶûпôļ򵥣ҸҪģ⻨ʲôǴҶҪǽѡͻӺ뻢ڡһλĻŮӿڷˡ
ʦã˵ô죬ܲǾô޹ɡǧʵ
ĴɡҾǻѡ˳ɣȻǻʵȴںǵıؾоڵĳҲκεĴ
Ů¶ɥ֮ɫȻʮ֮һĻ壬ҪؾЩɢǿ߻Сǿ߸ɱˣĳȻֱͬΪʮ֣ôҲֻˡ
ҪɣǧʦͻӽӴһ£ͬӲԸǾѡ˳һεᡣ
ԣô졣
취ܿǵõ˻˵һͬô˳Ȼǲģһֱл֮һӶʥŮһֱǴ׷ģһϵڣӦпܺġ
ǺãȥǰǱһˣҾҵϢ

һ֮һе˶һϢ𾪵ˣڵӪرлŮȫ
һϢ羪κһסеˣ壬֮·ʮ֮һǻʥŮûе֮⣬û˿Ժͻ忹⣬ǼҪ»Ҳһѵ顣
˶֪һҪʼˡ
˿̣ڴһ֮֮Ͽռֲһ̣Ӱ˲ϡ
һ֧֣Ҳ޾塣ḧռҵķ˿Ȼ˵
ʲôʮʲôĴӶүУһβǸСһֵĻᡣ
ȻڴԲѣȴֻǵһЦ˵ͻԼ鷳ĻҲһ£ĴҲ־ڱصõġ
߰ɣȥһӪأҸ˴̽һ¼ɡ
һλָ֮ɫ·Ϊ·żӰ
λվס٣
Ҳǽ˵֮ϣǰļӰȴǿں
漸˾ȵɫӹЦȴηһۣӰ࣬żʵλǴһ»
ԭΪԼһڣ⼸λɫָȻȴû뵽⻰ڣ漸˵ıøӵĹŹùɫ
ôʲôԾ𣿡ȻһЦʵ
治֪ǹѰأ˭֪֮ǰǱȫɱˡ
䣡
һĻƬ֣ûͷҲ֪Ƿʲô飬ͬʱһͬһ쳹
˵˶ɱˣ


2780 ˭˵һ
ǸС椡
ӡ
Ҫ˵ĻĿ⿴վɽʯ֮ϵıӰ΢΢̾һ
ں֪ܳǱǰΪʥŮһؾ֮ˣ֪л类ɱ֮ôƽ
һγǧ֮࣬ʮ˷ֲС磬󲿷˶Уڻһʧ˽ǧ
ҪС֣пζŻδĳʱ֮·жֿȱ
Ƕڻ˵ģ˵һλ˶һߵģδҲȫһˡ
Щ˶ҴģǧǧȻСǱѡΪҵŮʵҺͬã𣿡
֮ƽǲ׽Ǽѹֵһɱˡ
˵̤֮·֮·ǳΪ׹һѣһֱΪֻҪҵʵ㹻ǿͿԻסǣڿ̫ˡ
䣡
һɻ˳˶УõҲӰ
˵С椲벻Էٰɣ
һۣȻһλȫ屻ɱ¼Ĵܴ󣬵ܹΪһʥŮô˵ĵ¡
յʱȥ֮󣬻ʧӰһγǰתӣһжѾǻָֻظֹˮ״̬
߰ɡ
ȥģڣӺʵ
ȥʥ֮
㲻Ϊ˱ˣ
ɱǵѾʬˣʲôû£ؾָĳҲ޷ݳ˭ܹһģǼ
⼸յĿҲʥȻˣֻҪǽʥ𣿡ӣ˵Ļȴõ޷
һۣû˵ʲôһ˱ǳһȥ

ʥٹվҪ֣ǷԿʼж
жɡ
ӪڣһλӰе򣬵˵
ͬʱһ֮Ҳ˿ʼж
ȥ֮⣬һ̷·Լͬʱѡͬһճ֡
һ죬ʥ粻˶⵽׷ɱѡ˳ʥ棬ȴǵľֻ³
ͬģ;׷ɱЩɢ޵ͬʱҲǳһƶȥʥλãҲÿһǱЩΧ˽һƬ
һͬʱҲо˼ֲǼλ콾ǳˡ
峡پսǸԼõģֻһΣǰֳ˵ϣЩ˵ȻԸ鷢ģζǽһ֡
գն
һǧɽ֮ǰǻǧ֮ˣͷһ
壬壬壬ӣɢˡ
˭屻֮±һҪ֪˭ģҪҵȫŭ𡣡
һεĻûٳǼݣȴ֮˸ţЩĻͺͻū
ӵĻõ۾΢΢ڻڳ˶ŵģԻ⻨ȻҲŮӡ
紫Żһֱ׷ʥŮЩǴҲ֧֣ҲζŻӺͻʵϿ˹ϵȻˣ˱ɱӻŭҲͿ⡣
࣬ҿɲ㣬ҪҲ֤ݣȻĻҿ԰⵱ơ
һε˵˿û⻨ӵ̬ȡ
屻ɱ֮ȻлЩȥ飬ﻹֲʥҲǿˡ
ˣһδҵΪʥģôʥνȥǵڶûҵüĿλѸԵõϢóһ𣿡
ںܾ֮ǰ֪ʥʥĴڣȴһֱû˽ȥΪǲ֪βܽʥ
ԽǲԽʥڴʥڵĴбȻǿޱȣҲΪʲôÿһؾд֮ٵԭ
˶ˣǿԿʼˡʥӿ˵
ϧˣһλȴû
̾Ϣﵽôȴû֪ˡ
˭˵һûˡ
˸֮̾ʣһ쳹ƬһһӰǰ


2781 ̤·
һһӲȻֻһˣȻ˶ΪĳֶһƬš
ǻ嵱ʥŮݾѾ㹻ҫˣֹ¾֮·Ҳҫ۵һĴڡ
οһλ콾һλ콾
ʵͿɱֳٷ֮ʮŵˣǼλ콾֮⣬˭ҲĶ֡
ҸҪģڼ֮ǰؾ˶˸ɱˣ֪˿̵ʲô״̬ûԸʱ廹й콾ͬҲˡ
ˡ
˶֪νӻʱ򣬻ӵȴ¶ϲɫ漴һΣǸңûܹס塣
ģ˭ģֻҪҷһЩߣұȻ׷ȥһȥЩ˱𡣡
Ŀڻӵͣ˼룬κεı仯ش鷳ˣһȻȥġ
Ȼ˻ࡣ
˵ӺɲŮòһԣλ콾һǻ壬һͬŴ
֮·ϣ콾ǲȫһ·治ͣЪģӵ̤ʱ̫ˣвֻܽҲͬͨ˵
˫ޣǲٵġ
ΪҪԴҪ֮·ϻԴͱҪ㹻ȥԴʯ
һͬ콾һλһֻʮʯһλһ¿һٿʯߵĲȻͻԽԽ
ԣǿǿ֮·ϱǺ顣
Ȼ˵ȷʵһܺõİ£ȴ־ڴˣҪҵһȻҪߵ֮·۷ġ
ӣֻǱʶѡ
֪ܣģֻҪҪҿ϶վߵġಢ̬ȣΪһֱ̬ȶԴκˡ
ˡ
һμļ˻࣬ͬʱĿɨڳˣ˭һ岻ŹĻֵġ
˱ɱҲǺϧǲ˶Эģһεʥ־ڱصá
ûҹҲһ
׷ױ̬Ǽɵο˿̾ʣһˣǵ콾Ҳûжв
ֻ֣Ҫ֣кܴĻʥഫ
ҡҡͷĿ⿴ˣȻˣǾͰԼɡ
νԼǱЩԼõģʥڣÿһֻɳʮ˸ȥʥȨ
ʮѾ׼ˡ
ͬˡ
Ҳǡ
ɢͬϡ
࿴˿Ҫʮ˸㣿
ˣԼˡ
⻰һ˵꣬˵϶¶˾֮ɫ廹Ǽλ콾Ӷ΢΢
һʼûнʥģôôʥģҪ֪ؾڿ֮һ֮ڲ޷ˡ
˽ʳĵ顣
ûлشȻһЦһȴһ̣һʴӰֱǴӸ߿и
ǵȻүǲģС룬үҲΪѵĴӦˡ
ӵĳϹڳ˵۾һλɶļһﾹȻ˵ĴԲѡ
ǣڳв˶ʶӣΪؾ֮ǰһĻ˻ǿģӵ޳ġ
ҡ
ӳ֮ҲǴȺл߳ߵӵࡣ
ǣ
˵ľ㵣ɫΪѿģҪ֪Ӷг𣬲ԣƹֻϣɾֻϣھȻɵܹܡ
ү˵ˣүؼһһǿߣǶϹۿүС椻е֪үү
ӴԲѣҲϰˣΪ⼸˽Ǹʲôˡ
ȷҪ˵ĸߣҪڵĻһˡ
ûǾһȡʥȨͷ
ȺһƬȻȻǰ˵⻰ʱӳ־Ѿ˵һˣٴϣȻǸһֵ߸ĸйۡ
в˵Ŀϸ̽ӣЩ˵Ļˣһλصĸˡ
ΨЩ콾ȴǿĳڣӾǵɶʵûκεء
˵һ飬ѡͻĻǲŻɺܴѹλɶ׸Ƕ˵Ѿʧȥˡ
⼸λ콾ûӻı£ھԵʵǰǲΪܹʲô
ãȻҶѾˣôͿʼɡٸˣֱǿ˵
һ̣ߣ֮߳ʮλλǿߣаλġ
壬壬ɢͬˣ״ɫ䣬ͬ߳Ů
ɽȡ
ʥλɽ֮ڣÿһֻɳʮһˣȻֻ˵Ķġ
䣡
ͬʱˣɲ֮ȫӿɽ֮ڡ
ɽڵѾǸ֪ˣԼСģҪʵڲоͷһὫǸȥһۣ˵
С椣̫СˣǴүµľ
ûӣĿ˵ͷͬʱɽȶȥ
ӭɽȣԽɽȶȱǿɵʥʥΪ֮ˡ
һϤĶȻİѾٴˡ
һأ̤·
ʧǷԼƶ֮ϣǰһƲ㣬ÿһƲ֮ɣƲ֮һռ籩ǻš
ΪѣԵʥͨҲ˽⣬ɽ֮ҪĹأֻдĹزܹʥһرΪ̤·
ν̤·ζһ̤ǾһгɿգǿĿռǿߴ鷳С
˿ǰʮƲ֮ôӰǰУɽеˡ
Ĵδأн֮˶䣬ԸǱԼҶֻ֣صٶȡ
ǰļӰ΢΢̤·˵ûκεѹ


2782 Ϊ
˵̤·һߴǻᱻռ֮УҲѲƤԴҶСġҲͬҼҴռ̤ͨ·һĺʱ򡣡
ǰһλڹǿϿǼλǿߣϲ¶˵֮ɫ
ǵģЩǿһĲ࣬²Ӧú⼸λͬţȻΪԼյĿռͨЩԼǿһĶ˿û·硣
ֻǿʼȵ˺ὫЩĸ˦һһңңȡ
Ҳûп׷ǰλһλĴڡ
ģĿռûκεĹɿѰңֻҪһͻᱻռ롣
󷽣λ쾳Ѿͣ˽ŲȻǰƶֻаɵľ룬һȴǲ̤
̤˻ã̤˺пܱǶ
磬ȻʲôǿߣҲеȲˣȻȴǵ׵ġ
ǹȥҲһģµļڶʱͨ
⼸λ໥һۣǲԼжôĶˣҪֻܹ̤·̫̬ˡ
ǻ粻Ǻõȥ
ǿ
ȻʱһŲ˷·ǿʲô˼Ļ棬Ŀⶢ
˻ͷǵӰЩһϵıþ˵ɫɫ
ΪǵͥŲĳÿһߵôɣÿһߵô⣬ƽء
ˣλôߣѲͣͷ羰Ҿһˡ
⼸λһͱ飬΢΢һЦŲȴδͣǰƶ̤ȥЩռͷ籩ÿһ̤֮ͷ·ʧһûٳֹ
ǳĴ
ǰһǻ˵κ˹һģأһλɶڵļһﾹȻʹǵǰ߹ɵľͺһ
ѵռͷ籩˱ʧˣ
һλĵǿԽԽԶıӰȴǸһ̤
䣡
һɿռ籩˲Ϯĵǿ߻һŭֱǱռ籩ˣת˲֮ӰɢӰ
λǳ鴤һ£ΪǰҲɻ󣬲λ³˲Ǿ뷨
λҪһˡ
Ƭ֮󣬹˼ǳǼλǿˣҲԼĵ֮ɫ
ǼλǿȻҲ޿κΣΪ֪˼϶ĳֿռͨģȻĻߵıǻ컹Զ
̨ɡ
Ȼڹ˼ڳ˵ǿߵĵ⵱еʱһȴ
˼ͷ˲һˤڵϡ
ΪһƲϣһһ޺ЦݿЦôϣȻڹ˼ȴ˵Ĵۡ
ôܣôֻǵɶľ磿
˼޷ܣ޷һλɶļһﾹȻҲߵҾȻ׷
Ҫ֪ǳԽǼλİҪ֪ƿ˿ռͨİ֮һʥӸѡΪʮ֮һΪյĿռͨԵʣȻĻʵʥڶǿߵиŲǰʮ
̨ôˣҾһˡ
ɶļһԼǰ߹˼ŭˣǳ׵ķŭˣõλ쾳磬һ˿յͨȻ˸ˡ
Ҫңΰɡ
˼һ̤һξȻһ˲Խƶһηˣ󣬳ʾĵ˵۾
Ź˼Ʊ飬ЦЦ˿ûзϣ˼Ȼǵ죬Ȼƿ˿ռͨûзϡ
ΪռͨͿռͬĸ
һԿԽƶ䣬Ҳһû뵽һξȻôĳɹûгһ⣬һ춼վߡ
˼ָֻ˵ɫʵǰһοԽƶʱҲֵĽţΪ⼸ǴﵽļˣҲûаٷְٵı֤Գɹ
ǵģȷʵһſռͨſռֻͨǽռתˣȻʵܹתߵĿռȴ޵ģҪһռ籩͵ùˡ
˵ǣɹˣûռ籩
ʱҲʵһ֣һһ̤·ĵһҵġ
˼ϴţ֮ôƴֻΪһͳҪǵһΪ̤߳·ˣǽ޴ĺô
ôʥӵʹͣҪǣʥ֮ڣʥڵĴУĻԵôĴڡ
Уÿһصĵһ㶼һݲСĻԵ
һԽʮƶ䣬ѾǿԿһλǿߵӰˡ
Ǽһ϶Ǳ˦ԶԶˡ
˼ͣ½ŲĻͷȻͷصһϵЦݾסˣΪһƲϣǸһ΢Цſ
̨ôˣ̨ٶȲҲ㶼ˡ
ϣ
˼ҪѪˣ̵ı¶ʹˣ⻹кܴĳ̶ȣɽһֻһϡ
ңһһеӣ˼һ㶼һϵӡ
㡭㡭
˼ļЩ˵ˣʵϣҲ֪˵ɶˡ
Ǹ̨ϢһǷüǰˣ
飡
˼һļҪڵϣǰУǰĿռͷ籩ԽԽǿңҲٳǿˡ
бߣ׷㡣˼ŭġ
ЩΣ֪λܵʲô̼ԼûгӦôŭ
Ȼλ˵ˣҲûٴԭأ΢΢һЦһ̤˹˼ڵƶ䡣
ȻˣҾˣ̨ϰ
仰֮ǼǰȥĹ˼һΪΪǹ
һļһﾹȻҳЦңֱ
˼裬ҲΣղΣˣһȱҲĲǰ̤ȥ
䣡
Ȼһι˼ȴûôõˣĵռ籩

˼ɫҲ˲˼æˣȻȻǱռ籩ϯˡ
飡
Ϣʱ֮󣬹˼˻ȥˤƶ֮ϣ˿̵ѾǱѪˡ
˼Ĳ״ҲǿˣȴЩεҡҡͷǣϲǿ
Ҫǹ˼˿̻ʶĻƻᱻթʬôҪǿΪʲôΪԭ


2783 Ϯ
˵˼ıң˿ǰֻλǿߣֱǻӺˡ
ǿʶӦǳǿûпǣҲȻǱǸ֪ˣҪרĹ۲ǰĿռ籩̤֮·鶼ӹǵĸ֪
Ȼ
ƾ֪Ŀž֮ɫǻµĴ󽫣ڻӺ֮ĶԹʮ
ź㣬ȻˣǾ湫ӳ㡣
ƾУȻǲܺԼҹᲢ۵ģ͹ǾһĴڣΪ飬ƾɱ
ϴھȻѡܾ˹ӵİֱǲˡġ
һɶľȻô̵ʱߵϱȻܣֲѡ˵
ƾǵǿ߸ľĵӦƾɱȴ¶Цݡ
ͻӵǵȻҲ֪λɶСһＸõûӶӣԻӵӱȻǲˡˡ
ƾǻӵˣ϶ǻ滨ӳֵģԣҪľǾ䣬֮
Ǵ˿Ѿ׷ˣΪܹƾһأһЩռͨھԵʵϣκεͨõġ
ϣı´㣬˷ƾһʱ䣬Ļ̤·ĵһͷĪˡ
ʵ˼֪ǣûбˣ׷ƾˣƾҲȥģȻ
̤·һֻ֮
䣬䣬һ䡭
ƾֻʣһ֮ңľʱȴǷٶȣ۾΢΢ΪѾƾϸоɱ⡣
ʵϣҲøӦƾǻӵˣӺԼгޣֻҪɵǿĵƾô׵Լȥ
죬ȷʵǺǿҲ֪Լ²ǶԷĶ֡
ǣ̤·
ûԥֱһ̤̤ƾڵƶ䣬ƶǧɣѡǺƾ෴һˡ
䣡
ȻĽŲո̤ƶɲǣƾˡ
һȭƶ䶼ƾȭ֮£λǿƺҲԤϵһĻƾȭͬʱǰһƶ̤ȥ
Сӣȥɣǵ˹ӵĴۡ
ƾɱ⣬ԼһȭţΪһȭӳ߳ɵʵһλ߳ʵǵ۷嶼Ӳסοֻǵɶľ硣
Ȼ
һƾ֮У֮Ի̤ƶ䣬Ҳ̡
ɽ
ͬʱģǿͨҲʹһɽǸ߿ճֳƾֶȥ̩ɽѹ֮ơ
ɽǿͨɽֵһ̣ƾҲž֮ɫΪɽһѹ֣ʵϵѹ֣ѹ֡
ɽĸĸ嶼ڵģǻߵɳĮǻ֮Ҳɽ̬ɳ͵ɽ͵Ļɽ
ɽ޴ڡ
һ壬ɽĳֳݡ
ɽģΪɽӽصģ϶̤ء
Ҳôһļ£ȴǸᡣ
ۣ
ƾȭֱõѪȻƾɽļµɲǣȴǲ׽סᣬֱǳǰƶ䵹ɳȥ
ƣ
ûһʼûдƾӲƴʵҲ֪ԼܽӵƾĹļƻֱӳһƲȥ
˱ҲõǰһƲȥΪֻҪȥǰһƲ㣬ƾ׷Լ
ߣ
ɳȥ켣ƾ˼û˶ŭ෴ģȴ¶Ц
Ϊÿƶ֮Ŀռ籩Ѿﵽ˿ֲߵ֮ҲСģһнޱȵ鷳
ڣǰߵռ籩Ѿ֡
ƾֱѰ·һҲˣƶǲһĿܣԲŻһ
ֱѰ·
ƾûٳֻ֣Цſţ˿̵ȴǹ˲˼ˣΪǰߵռ籩
Լ˿̵״̬˽ģƾһȭôýӵģһȭǼˣڵһȥ˰˷֡
ڵǣԭûдǿд

һܹ״̬ǰߵ籩ȥ
ʼһֹ״̬£ƾϵЦˣֱǽסˡ
ΪȻߵռ籩дԽȥˡ
ǵģƾУǿߵ籩дԽȥģǲôһͱռ籩ϯˡ
СӾȻôˣҲܱȥ
ƾУȻֻ֪ǿǿĿռء

ɲ֮佫кͿռйϵס
ռ籩Ҳڿռһص㣬Ǿ˿ǿ仯ģΨſԸܵĵ
γǹ״̬ʱʵϱһֶԿռĲٿأ統Ŀռһ㣬˶켣¿ռı仯ĳ֡
ԣƾֻãȻ۾ߵռ籩ȴͣôһ˲䣬ǳߵռ籩Խ
Խ˿ռ籩һƲ֮ϣƲϵλĵǿȴһĲ쿴
㾹ȻԴƾѣ
׻ĿתȻ˿̵ͬһѪһ㣬һλɶĿԴӵѣֻҪһ漣ˡ
ȻҲΪ̤·µģҪطҪҲӲΪƾٶȿɵ׷ϡ
Ҳ̤·ϣΪſռ籩ƾûֱӹȥҪȵռ籩ɢǳ֣Ҳᱻռ籩յ
ȿȡ
³һѪ˿ȴû˶κεľ裬ΪǰλҲǵǿߣҲһͶԼѺá
СӣȻû𣬵һ̤·ĵһĪҲɱ㣬ֻһ㣬ǽƾ
׻ϴŲ֮ɫһ㣬һǺХܣȴγһ
첻ܻƣסƾһʱ䡣
׻˵Ͳ֮ԲɱΪ޳˼޹ǽƾն
ɽΪĶǶʥ볡ʸ񣬳ԼǶ֣ʴȣǲڵġ
ס֮׻׼һƲȥ
Ȼ׻׼̤ʱһ֮ȴǴһһӰԽֱǳǰȥ
㡭ôܣ


2784 ѹ
һԽһƲӰ׻ǳסˡ
޷Լ۾һĻڣôģ
ǿռͨ
һ̣׻ǻȻǵģȻĳֿռͨõ
ֻǣ׻벻ʲôĿռͨҪ֪ûзĿռͨ
ϾܹԵɶľߵڵλãȻĳֿռͨǣռͨҲиߵ֣֮Ƿ˿ռģ¾ӵпռͨҲʩչ
ǣռͨʵϵĲࡣ
ǿռͨǿռء
׻һ˲ͨЩϵıøӵ𾪡
ΪռͨͿռȫͬһͨ׵Ľ˵ǰ߾ĳ࣬ǵ֮
ӵе֮ûֻҪ֮㹻߼κҪԵõ
֮·һͬĳʶռͨȻǿ󣬵ܹտռأǱǿԺ콾Ტ۵Ĵڡ
ռغʱǿأУܹһֵİأǱǿ콾Ĵ
Ͼ콾ζδζ츳ռʱص߱ζպԴʱͿռͨĵž޴Ĺס
ң콾һǿ֮ǿԽ׶ս˿ռʱصͬҲܹ
ߣλͬȵġ
ӱҪնɱĻպ󽫻ĵˡ׻ɱ¶һ̣ѾǶɱˡ
λƥ򣬴˳պر
˿̣ǰһƲΡΡվĨǵѪҺ֮󣬻ͷ׻ƾˡ
СӣӲӲ̤·ġƾҪˣ˵
ưɡ
ûٻͷΪ̤·û꣬ҲԶˣҪľõһ
ˣǰȥڻָƵʱ򣬺ƾ׻ȻûһʱٶҲ̫
һһһһ䡭
Сʱ̤֮ʮƲ㣬˿ÿƲ֮Ŀռ籩ѾǴﵽ˿ֲľŵ
ڣǰֻʣһƲ㣬Ȼǰȴʮ籩
̤ȥ̤·ĵһ̤ȥƾ׻ǻ׷
ûκε·ֻѡһ
һСӾ̤ȥ
ûʮռ籩˿ռҲģϾСӵʵֻǵɶľ硣
СվѾǰʱˣ϶֪ԼȥˣҲҪ׷ˡ
ƾ׻ɫֻҪṳ̂һƲ㣬ǾͿ׷ֻҪȵ׷ˡ
λǿҪԸһλɶС׾ٵһ顣
һӺ
ƾ׻ֻһƶľ룬϶¶ϲɫһ̤̤ڵһƲʱҲǶˡ
ݣ
վƶϽӽһʱʱƾ׻Ҫ׷ʱ̤һ
䣡
ʮռ籩˲Ǳûƾ׻ֻĿӰʧڿռ籩֮ڡ
ƾ׻ɵˣû뵽һʱȻѡǰ߳
ûеӽһʱʱûжƫƫǼ׷ʱŶˡ
˵ʲô
ɲ֮ƾ׻ˣǱˣˣǹģϣȻȵǾÿԴϣʱֽϣˡ
쵰Ȼջǣ
ģҾͲܹȥûѾǱʮ籩ҹƵȵ³Ǳʮ籩˺Ƭ
ƾ׻ķŭģ˿̣ѾǳһƲ֮ϣʮռ籩ûʲôʧ
ʵϣƾ׻֪ǣǹΪˣǶվôã֮Իᵢôʱ䣬ΪѰʮռ籩Ĺɡ
Ȼѡƾ׻̤ƶһ̶̤ȥҲǶٴһЩϷŪ֮ġ
ϲ㣬Ϊ̤·һ
ĶͬʱһϣѪ˵ϵѪҺɢеȫԭ
Ϊһλ̤߳·ģ㽫õһĽѹ򡣡
ѹ򣿡ĻŲ֮ɫΪ˵뵽һߡ
ѹ֮ʥ֮ڵķΧп֮˶ᱻѹƵͬΣֻܳһӣһֻʩչΡ
⣬Ȼѹ֮һģһȻûгϡ
˵⽱Ǽʱꡣ
ѹ֮ڵ˵Ҫġ
ڵȱʲô
ȱľǾϵĲࡣ
Դ̤֮·Щ콾ȲľǾϵĲ࣬ǾϵĲǿЩ콾ѹԼ
ԼЩ콾ͬһ磬ΪԼ᲻ǵĶ֡
һţһͬ콾ţο˿ռء
ѹ򣬼ȻˣҾȺɡ
ͷһ̣ȴ˵ӱʮ겻ԼҪ̡

ģȻСӸȡ
ҲûʲôܹĹأǵһһҲûá
ƾ׻ֻôοԼѿɫбǿĵ롣
ֻǣҲ̤һƲʱȴɵˣΪǷȻﲢû뿪
СѲǷˣ
ƾ׻һʱ֮䶼ԷӦΪԼĻ˿̿ʧˡ
ˣǶʱˡ
ӣվǣΪҾøúһˡ
ƾ˵ʲôСҪˣҲǶ˰ɣ
׻ЦЦ֮ȴǳ˳ͲмһλнѵϾȻҪǣⱲЦЦ
СӦǵõʲôԵǻԵҲΪһλɶĿսʤġ
Ŀƾ׻һĨЦݣ˵ûٴĻԵҲһλɶĿǵĶ֣ǵľҲǵɶأ
˵⻰ֺ֮ݺһģһεĲɢ׻ƾסˣһ¶ݡ
ΪǷԼڷɿ½ڶ̶̵ļϢʱ侹Ȼ䵽˵ɶľ硣
ɶڣͬһΡ
ûʲôȾͻȻ˾ÿ־壬׻ƾ˴˿Ļˣһ־Ŀ


2785 һȭ
κ˵Ŀ־嶼δ֪׻ƾ˵ʵͻȻ;ĽͱĿ־塣
ģǵʵֻǽ͵˺һľ磬ҪôĿ־塣ƾ׻ϵĿ־֮ɫ˵
׻ƾҲǵǿߣڶݵĿ־֮Ҳǻζˣûǵʵȷʵǽˣ͵˵ɶھ磬Ҳǵɶľ硣
õĽѹ˵ľ絽һľ磬ô
׻ƾָ˵Ϊ֪֮ǲֻˣǾ类ѹƵ˵ɶôͨɶڡ
ͺһԭָͻȻȫޱһͨˣһˣںһλͨ˶ԴʱȻкܴʤ㣬Ϊʽڣ򶷵ʶ;黹ڡ
ԭҪˣǻһʱҲ㣬ΪѹǵľͿԺǿ̫ˡ
ƾ׻Цľٶֱ޴ûˣڣᲢˡ
ǵɶ죬˵ʵڶϵĶкܴʤ㣬Ը׾ٵ顣
ˣСӵ˹ӣɱ
ƾ׻֪ͨһ׻Ҳǵ˵ͷһĽѾǱˣƾ֮Ҳûʲôˡ
ƾһһȥϴζЦݣһ̣˱һȭӳһƬǳ֮⳯ƾϯȥ
һϰɡ
ǴԲѡ
ƾЦͬʱҲǺԥһȭӭȥ
䣡
˫ȭײӰ䣬Ȼƾȴǵ߲ƾ¶֮ɫû뵽ͬԼȻ᲻
ֲøĳ֮⻹Ҫ֪Ǿ类ˣȻǿѹ㡣
ƾӰ߿գһ̣ʮ֣ÿһŵɶʵͿκε
Ӱɱ
ƾһŭʮӰ˲ǳȥÿһӰſֲ
۾΢Уһ̣ȴͻأһȭȥ
һȭֱǽռ䶼ѷ죬ͬʱһӰֱǱ˳ȥ
ôܿҵģ
ƾӰɱĵƣδ̤֮ǰһǿͨΪ֮¸Ϳ
Сˡ
һӣҲ˿ƾͬ˿ռصߵĿռеģڸոƾʮӰ֮ǸоĿռ˲һ˳Լ
ԣƶʮƾ۷Ѿ͵ĳԼˡ
һȭƾɣûоʹ֣Ӱԭʧһ̱ǳƾ࣬һȭӳǳҫֱۣǽƾǳ֮ڡ
ڸһҵŭˡ
ǳ֮ڣǳ֮Ϊһߣÿһȭӳƾ֮⣬ײǳʯ
ƾһ·ֵȻݿĹ֮£شĻ᲻ֵһᡣ
Ѫɽŭ졣
ǳ֮⣬׻ⳡɫҲǶݣû뵽ƾȻ˲սͲͬһǿߵսǾ޴ѹ֮ս
ƾ׵ıСӸѹˡ
׻㻹СЩаţһϸɵ
Դ˱һȭ˰ֱ֮ƾǳܲסˣʼ׻Ԯ
Ȼ׻ת֮ȴûκεľٶΪ˵ƾǵзѣûбҪ֮ս
֮飬ҾͲˣһˡ
׻ЦһҪǰȥȻ̤һʱüһһ̣һӣǳΧ󣬾Ȼǽ׻ҲΧ˽ȥ
Сʲô˼
׻󾪣һŭĿӦǸеҵģȻҽս֡
˵ˣһϣ˷һʩչѹĻᡣ
ɫĮȻ˵ƾ׻ڵʵ൱ǵڶѣûз
úúãСӻǲ񣬼ȻˣƾһֽСӸˡ
׻ĻƾʮֵĲˬҪСӰս֣ѡ֣
Ȼˬ鲻ˬƾȴ֪ѡ׻ΪĶսԽԽľԼãȻǵɶڵľ磬ʵԺ͵Ტˡ
˵һˣѣʮô
Ϊͬʱƾ׻ɱȥһǳ貣һɹɿֲǿ֮±ը
˻
һȭ׻֮һźɨƾؿڣһ̣ȴֽƾֱ۸ץסһ˺֮ƾһֱֱǱ˺

ʹĽƾдһ̵ƾĵˣ־ȻĶ֣ȥò˶¾Ҫʹ䡣
ôôǿ󣿡
ƾ޷ţȻԼҹᲢۣɳԼҹͬһ֪֮ԼҹǷ񻹻Ķ֣
Ϊǣˣôܹ⣿
£ƾһֱ۱˺£׻ԶѾǲǰˣ˿̵ֻܣħһ
ߵ𣿡
׻ʧķϴŲмЦһźݺݵƾļ֮ϣֱǽƾԴ߱
ѪҺɽϣ˼
һҪӲȻպ
׻ͷƾĲ״ĵ޺Ȼһ̣һӰȴǳǰ
ӣȥأӰ˲׻ǰĿ׻
һ̣׻亹˲ͬڵԨħһæ˵ûʲôޣѾǵ˻ˣѵҪ壬Ҫ֪ͬʱﻨӺ壬֮·㽫粽С
ܹŹңôұ֤岻κε鷳Ը˵Ļ廹վ߰㣬Ҫ֪콾΢ûпɽĻûɳͱ˸ɱˡ
׻ʱ̶ı仯Ѿ뷨ȼһҪϧκδɱ
˵˵˵Ļ¶˲õЦݣ׻ΪѾ˵ʱһ˶ȭͷȴǳǰ
˵ˣǾͿȥˡ
䣡
һȭɱ׻֪ôôǺɱġ
ˣ׻ƾλڵǿ߾ʹɥմȾ׻ƾѪҺ֮һ˺ۡ
ĺɨѹ


2786 
֮
ɽ֮һ޴Ĺ㳡֮ڣѾŶʮӰվȺˡ
峤йʥԼӺɢ˵λ콾Ѿվˡ
ǣʵǿУȻǵһ߳ġ
ɽҪͨĹؿ飬ⲻ˵ÿ˶ҪͨĹأɽȵÿһλֻҪͨһصĿǿˡ
Ƕͨؿ߳ģУصĵһֱͻӻһλɢ˵콾
ˣھʣ̤·һˣľ飬Ҳʱ˴߳ˡ˵
Ŀ⿴۹һվһϴһǸ⣬˵ѡλ϶ǲͨģһλ̤··еӦ֪Ͳǵɶ쾳ͨġ
ɽĹأ˶֪ѵһر̤·Ϊһأǵǿ߶һȫ߳
ȻѡҺ˵ʵҪǺһ𣬿϶кܴİյġһĳϿҿ
˿̵ɫ䣬ҲһƽǣѡӺҲûа취ˣΪֻ֪ûĻôû˿Կʥһֵ޹
Լ֮ȫɱûڻǼΪʥŮصڿҲܵǵкܴĿܻᱻǼλָʥŮݡ
ڵѾûκεѡˣֻѡ߳ڵһ˵ʵû
࣬û˼Ͳ㣬ͲҪûȤˡˣһĳ
˵ȻǲԸͻֵģҪλֵĻǶʥǷǳĲ
ԣȻ鷢
ױ䳰ȷںݣӿûзȵ
ͬҲںʲôĴӲĴӵġױ
ˣҪˣźܿͻˣһν̤·׻лµƾһǴλе
峤쿪ֹױͻŭĿӣĻҲױͻ໥ջĿ⣬ṳ̂·һεĵһֻܴ˵
ȻˣǾûбҪˣʱʵǸá
㳡һƬš
Ȼ֮󣬲ϳһռУһ̣һֵӰĵ˳
ϣˤүˡ
ӿռֱ֮߳ˤ˵ϣӵ˹Ŀʱһ죬漴ϵĻҳһѽͷᣬ˵ôүôлӭǶҡ
ҲǣүҾô磬үҲġ
ӣ
촽΢΢Ƴһ£Ҳǿȥģˣں
С椣ôƺģҪүҪ֪үҿġһĲֹţǳȥˣΪоΧǲƵĿͺ޲һ顣
ҪˣҲǺɫġ
ףСӻûг𣬿ȻǱүһЩС֪˰ɡȺһûзӰ֮˵ü֮ȴһĨ֮ɫ
ߵ̤·ĵؿѵһأһص˶һٵġһ䡣
ţȻСӲңָһ㣬СҲʡ͵ĵƣӦǿ߳ģС㲻Ҫġظο
Բѣ̤·ûоûй֮µ˿ͨģСǲ߳ġ
һƶΪţ̤·Ѷʮֵܹ߳ʵҲǵ쾳ģȻ⻹һҪԭǾƾҲ·ϡ
ƾڣܹ߳ı£ƾҲὫɱһ㣬໹ƾġ
ӴСķͷʱҪǳˣɾͶˡӼüŪһĳ
ҲֻܹҪܹ̤·߳ӾͿԶ̣ˡԱӵð
ޣ˵ĶǷϻһĭһĲм
㣡
ǿվһӡ
жˣˡ
ʱȺͻȻ˾Ϊڹ㳡ϿգһγһռУҲ֪̤·ĵһϾҪˡ
ױͻ۾⣬ײΪǶã̤·ĵһֻǴ˶Ծ


2787 η
㳡֮ϣһʮӰλλλˣɢˣټӡ
ȴ֮⣬巽ͬԣ˶̤·߳Ӱ˽š
ΪӰĳֽϴ˿ڳ巽ƽ⡣
Уױͻ֮ڴ֮ɫΪŨΪƶһεĵһֻ֮ʤ
ң׻ƾ˵һ˶ģΪ׻ƾʵͬһλ˵һһλҲܹ߳ġ
ȻҪԼⷽǵһǾ͸ˡ
һӰĳ˵ǰ
˵Ŀⶼһ̾۽һգգĶڵǵӰֱǵӰȫĳǵС

㳡˵һ̶һ£ûκһڴ˿̷죬ΪǱӰ𾪵ˡ
ô
뵽˲ٿܵһ̤̤·˵֣û뵽
һɶ죬һСӣȻһ̤·߳ˡ
۾ɴˣΪ콾ı仯ûгֹϡ
ױҲ𾪵Ͷ΢΢ſһĲ˼顣
ƾ˵һȻЩƵھȣǣ˵һ
һ̣ڳ˵鶼֪ʲôˣԿ϶һ㣬ǾǸʺһܡ
Ҿ֪Сӿ϶һصģȻүҵСܡ
ӷЦЦڳ˶˵ĴۣҪٲû˳䳰ȷ䣬Ȼһ̣ڳȫĬԡ
ʲôȥ
λ컹мλڵĶûܹõ̤·ĵһƫƫһλɶĵõˣѾҲڷˡ
ȡɡף
֪̤·ûб׿ʲôȡɣǴ̤·߳Ƕʵ֡
ؼǣֻһˣûа֣Ҳ˻ȫƾʵǿ֮ɱΧġ
ĿҲһĨʣȴһ΢ЦһΣûж䡣
Ҳ
·˵ı飬Ҳ˲Щ˴˿ģû⣬΢΢һЦ֮ǴӸ߿¡
ҼǵĳЩ˵ܴ߳ĿžžžҪҵĻǻȥѡˡ
ӿˣ˶֪˵ǻ࣬ҲùĿ⿴࣬ȻǰҲΪԴ̤·߳ûնĵ˵ºڡ
ɫ࣬˿̵Ķƾŭ⣬Ѿȵƾ֮ȻҪͷȻʥʱڣƾһ뿪ؾ֮ؽݺݵƾ
Ȼʱȥˣ֮⣬֮һ̤
ǵȺʲô𣿡
ŴҶ㳡վ˰죬ЩɻĿڳѯʡ
ţҲ̤·߳
شЩŹ֣֮ȴƴǸ̤·˳ˡ
Ϊʲô
Щ⣬˵ĿһȴΪĽ̸ûѡܶڳ˵ʵСֹҲõ
Ȼ˵һȷʵ𾪣ȻĻȻǾ̫Ŀˡ
ǣõ˵һûⲻζ˾ͲҲ̤߳·ˣҪ֪һολǿء
̤·ȷʵѣֻҪǴﵽ춼ǿ߳ģǲž̫ĿˣȻǲ֪ǣλǿƾ׻ѾǱˡ
Ȼȥ˽еԭģȻĻױͻ϶Լ֣Լͺλӵѹױͻࡣ
ֻǣڵĿĴУڵõ֮ǰȲҪ֦ȻҪǶԷƵĻҲ
û˵˱Ǽڵȴֻǣһ֮ûٳ֮˵ɫһαˡ
˶ѾʼĻˣ죬Ѿܹ˵ܶˡ
ɫѿĪױͻˣΪ˵׻ƾµԱ󽫣̤·ǽǾ޴ʧ
̤·ʲô
ǳʣױҲһƵĿǱҪ֪ࡣ
ױͻ඼ǵ۷콾ͬʱʩѹѹ֪ˣˣƾ׻Ҳɪɪ
Ĺؿ飬Ҫʲô
һ̤ǰȾһ㺮˪ɨױͻࡣ
Сܹ̤߳·϶ʲôԭģ׻ƾʵԶԶ֮ϣ̤·϶ǳʲô飬Ǳ֪ࡣ͵
֪࣬ʲô֪࣬ôɱˣǼôԼɱҲڹ֮ڡش
ɱƾ㲻ڸҿЦɡҡҡͷҳСЩаţʲôܣҪ˵ƾ׻Ķ֣ôǲܵġ
ֹ಻ţ׺Ҳţڳ˸Ӳš
ЦЦûȥͣЩ˲ǾǲŰɣȵؾ֮Щ˾ͻ֪ˡ
ȻʱһӰȻ֮еײײĵ˳
ʥӣˣǶˡ
Ӱе֮ǳŹʥӽͰ͵˵ӰʱҲһ£漴ϴЦЦ֮ɫ
û뵽˼Ȼ̤·߳ˣ⻹Щϣ˼ǿ˳Ȼܵײײ߳
ʲôˣ˼ѻ˵
ʥӿ˼֮֮ҲһĨȣһʮ˶鵱У˼ʵֻĩβԭиõѡֻǣΪ˼յĳֿռͨѡ
ѡ˼ϣ˼ܹ̤·Ҫܹȡɴ̤·߽߳һ
ǣʥӡ
˼ƽ飬ĿɨȺһЦЦı鿴ʱ򣬹˼˶һ£һֱĬˡ
ôֲ˵ˣʥü׹˼ôͻȻֳĬˡ
ʥӡҡûʲô˵ġ˼
ѣ϶̤·ʲô⣬˵ȫˣ˭ˣʲôϵ
ȵù˼һ£Ϊոע⵽˼˵ǰһۣ֮Ÿı˻
ʥ¶֮ɫô˵˼ˣôǳڴ
ɣ̤·ϵǱ˽⣬Ȼ˴̤·߳ˣô֪̤·ʲôϣɣܹæ
ױҲſˣ콾ͬʱڣҹעĻһ飬ǹʥɣҲÿһ¡
οһĺûᣬױͻֻҪ˽̤·ѣ˵Ҳûʲôʧ
οҲܺ浽̤·зʲô飬Ϊƾ׻ûгһλɶС˳
˼˵֪Ķ˵ûκܹв㡣
˼ɣĻֿ˿ױƽ˿̣ҲͻȻˣ԰ʥڣλ콾Ҳûʲôµġ
ʥӣߵ̤·ͷʱ򣬿һѱѪ⣬ûпĻƾ׻ƾ׻̤·ͷɱˡ

ȫһƬȻˣƾ׻Ȼ˻ɱˡ
ֻǣ˭ܻɱǣ
һ˲䣬˵Ŀֶܹɱƾ׻ģȻһ߳һλ
˭
ң뵽ǰ˵û˻ٳˣһһǲԶˡ
ֻǣڳ˶޷ǣһλɶôɱλġ
ɵСӣȻƾ׻սʱ͵ϮǸ
ͻȻһŭͳɱĿĻҲõȺһƬۣһ̲ȴ¶Ȼɫ
Ϊ˻໰˼ˡ
ǵģȻƾ׻ΪһҲ˴̫ĸܾˣʱ֮ҳɱ׻ƾ
һĽͣҲһܽܵĽ͡
һӣ˿˱ӺͲмȻ֮䶼Ǿֺ͵ˣǶλսûսɱ֣Ȼܡ
ֿɹݵİү˵Щ˶үһƨȥ
ҲӦ绨ģȻĻʵôʵ޷ƾ׻ôˡ
ؾҲ鷳ڿ²ˣ˵
û岻ŹױҲǿڳʩѹ
ɫ䣬ֻЦſױͻ࣬Ϊ֪˵ʵױͻҲţѣȻ˵Ļ
һü㣬һ̤󣬡αҪҽأƾ׻ɱģȻҪǾͻµɡ
ɱһɱɱһȺҲɱ
ηױͻˣȺΪĻһƬš


2788 ͨ
εϴ
㳡֮ϣ˵Ŀⶼ۽ϣһжΪһһ仰
һλɶ쾳˾ȻҪնɱλ콾ǻҪһԶ
Ǵ˿ؾ֮ڣǴ˿վ࣬ڳ˶ҪԼΣǶ˻
֮·ûһܹԽĸսҲûͬ츳¿Խʤġ
콾ſԿԽսʤ֣ӹ񣬴֮·ֵڼûгֹλÿһλܹһģ콾еٮٮߡ
һ콾ʵҲܹսʤǿڵĶ֣ңǳ콾ҲһͿʤ
ǵģڳ˶Ѿǳ콾ˣױͬ콾˵λѾã͹ǰյ˵ͻ౳ҲҪԶԶǿ塣
ǿҲζͨǿһǺͻױͬһҲӮ١
Ǳˣǳһλɷǵġ
Ⱥ֮ͻȻһС˵ֻ⻰һڱ⵽Χ˱ĵı顣
ڳ˶֪λ˵˭֮·ĳλɱ֮⻹˭
ǵģȷʵͻ𣬶ͬһǽͬʱڸ콾ԶԶ˦Ժ󣬵ǰҲûܹԽĸսʤ֡
ο֮·ٴжٺ϶ǵõĳλܵĴУⲢܴ塣
һǷǿ󲢲ֻǵսģǿģο֮·㲻϶һˣֻһ콾еĶڡ
ҲˣһСԼٲͽ⻨ӵҲûˡ
ʵȴϲ˲ôҲûˡ
ҲסСӡȻ࣬ױȴѹûдӡ
㡭
üȴ˵ͷҼȻ˵ĻǾҵİգ֡
ĿŻױô˵ΪԴ󣬶ҪһսΨԼڼս֮Уͻơ
µ̫ˣԣҪֻսһսѾǶûˣǰսƾ׻һսҲȻǲˡ
ױͻ࣬õĥʯ
һ߳Żױ˵ĿⶼΪ֮һΪû뵽Ȼĸҳ֣ҾȻ֡
һҪİүҶЩӿ˰ӿǰıӰһûļЦı飬Ҳѵõࡣ
նɱױۻ֮˵
˵ͷԸһȻͬʱ֣ҪǴȥֱһЦΪڣԼ֡
ûйֱӳ֣ǳ֣ɲ֮䣬ԲɷΧ֮ȫǳ֡
ǳֵɲǣΧ۵Ⱥһ󾪺ͨ󡣡
ͨĳͨط֮Żչ¶󣬾һЩ츳һ㡣
ȻͨһҲܹͨͨļͬһ綼ٮٮߡ
ԭͨżӷѹƶֵ
ͼͨˣǰʹֱͨǰŪ
ױϴŲмһ̣֣ƽ貵ĺǺױһ֣㳡֮˱Ƿ׷׺ˡ
ſֲܣڵֻҪֱǱɱ
˵棬ֱӳ֡
ǳױϯȥֱǽһظУ
Բ
ױɫһһ̱ÿ񱩣޾ǳ֮ϣһſ貵ǳһ̱ɱɲ֮䣬ԭǹҫ۵ǺȻ޹⡣
̫ԲˣȻҸױƴͨ󣡡
ǰ˭֪ͨǳˣܹѹסͨĿûм
ؼǣʵԾҽڣϾױ֮ĸ磬ͨıƴǺʵ޹صģеһͨѹġ
ǳ鵭Ȼһ̣˫һӰӱ߳ǳ֮С
Ӱ£ԭȻǳһα貵Ĺâбɱǳһγ֣һΣЩǳֱǳȥ


2789 ͨ
򵥴ֱ
ǳʯȥһĻѪڡ
ƾ㣬޷̡
ױøӵĿ񱩣ÿһǳʯһӴǱ촷ۡ
ǰ׷ѹ򡣡
ǳκβױ󡣡
Ⱥе˾ױѾӮˣΪ̫ǿˣﲻ
ΨǼλ콾ǿɫΪǿĸԶⳡսĹؼ
ǵģȷʵǿȻϸ߱ǿԷ֣е޾ģÿһһǳʯ֮ҲǸʧҲٴγ֡
һ˷ֲˣΪе̫ܼˣֻҪʱһ㣬Ȼϡ衣
෴֮£ǳȻǳ޷˺ǰһǳ֮һǳһγ֡
ǰͺ̣Ҳ
һģ˭ֲȥ˭ʤˡ
յʱȥ֮ڳ˲ſ쳣϶¶֮ɫͨĽУױȻ·硣
ʼϡ裬˶ˣȥױȻǳѹơ
ѵǱͨҪǿ󣿿Ϊû˵
ǰͨǿģŵ֮·ǰʮȻᱻû˵ֵǳˡ
Ⱥ𾪣
һͨ󲢲ƽ׳ֵģÿһͨĳֶζͨǿ󵽼Ժ츳ˡ
һǿͨܲ˽ģǣͨǸձġ
ֻǣڳĿɨ֮Ƿһֿܣ᲻ɶ쾳磬ôܴĳǿͨ
ɻͲ˵ͷƣȻΪ֮һױüѿͨ˲ˣֻĽ
ǣΪһλ콾ΪϾȻܸһλСӣױ޷ܡ
ͺһԭǮ֪ʶԨ˺һؤؤλ֪ʶԨǮԽԣΪķ涼ؤǿ
Ľȴؤ֪ʶ澹Ȼܹܣ
ȻؤȻǸеģԽȴһӱˣǮؤȻ編
˿̵ױ
㲻С
Ŀױǳ֮£ױڷΧļ٣Ҳʼıǳʳһһһɵ
ױ޲ô˿ȫһƸҪĻǾʵͨʵˡ
ױģҪתƴзת

һŭһο˼֣Ȼֱܿǳѹȥ
˵㲻оǲСϴһĨмһ̣ԴɭһԹսĻ࣬Ҳһϰɡ

ȺһȻû뵽Ȼ˵ȻҪͬʱսױͻࡣ
Сӣ㻹ǲҾͳȫɡ
û뵽ױıƴ֮ϾȻܣ˿ڣȴûзľױ֡
ΪڻУѾһƼɵˡ
һʼûϣ̤·߳ľȣٵƾնɱķŭԼڿױѹļɵսپ
һ̤
˱һʢĻһ⣬һĻ֣ɲ֮䣬ȫΧ
ӵֻ֪ͨǺͻйϵûмء
ҲǣҪ˵ױͨ崫Уǰ콾ʩչֻױĸǿˣӵĻǵһμ
ô˵ҲһˣһοԿλ콾ʩչͨˣҲǲˡ
ȺԶİԵˣΪĽѾע˵ģȻҲһλ콾עҪˡ
ֻױͻӲԺ˴ʱλߵĹԶʱҲԸСλʩչͨ

֣ɲ֮䣬ΪģԲ̺죬޾Ļһɲų
һ޵ʻ欵Ůһڻܡ
ϧ
˲䣬ڳ˶뵽˹ڻӵİ֮û뵽ӵͨȻҲͻйء
һ˼µˡ
רڻͨǻҪǴȥȻһ̸
ȺΪʩչͨ̾ҲҿؾҪĻһĻͲ֪Ҫ׽Ůӵˡ
ͨһ㣬»ױ֮ϡ
˵ľ̾Ǽλͷ콾ɫȴǱΪǿĸ޵Ļ֮ص
ţ欣һ˲ǽױͷѹȥ
ÿһ仨ڻת·ƬڣÿһתŴ켣棬Ŀѣԡ
ǧߵǻ֮
֮ϣһϮ趯Ʈݳһ޵ʻ·Ϊ˳Ҷ
ܹͨҲ޺ˡ
ᣬȻ֮ȴ԰ͨڳ֮˳֮ȴû˼
մ˿Ҳŵ֮ɫΪ˽⻨ģҲͨƾͨڵʱǻһλ콾
ϧҲʲôϧ֮ˣ෴ģϲִݻ
ɫ䣬һ̣ǳһɢǻȥ
䣡
߸һӴɱһ㣬һɹɱֱΧЩʵڵĶòһκˡ
ǳһ
˵ǳһĻ䣬һݻٻĻ֡
һĻҲüͷŮӵǰģ˻ӭġ
Ϊ⻨ô׻ٵ𣿡
ϴŲм֮ɫԻ֮֮꣬꣬Ϊ࣬˺ʱѰ֮ǧ֮ٴ֣ԴԺŸԳƻ֮ˡ
ǳʯ֮£л㣬Ȼл֮󣬸Ļ֣һ޵š
㲻𣬴䡣
һĻӭǳ䣬ǿһĻںǳʯɲǣȻֱӽǳʯгƬ
Щ곯ǳӶȥЩٵĻһλ˻һŻһƬƬĻꡣ
ǳһ㲻ÿһλһƬ֮иĻ֡
һСӲˡ
ûС̵ĲǳеǳˣӵҲһ㣬СϾҪˡ
Ⱥ·𿴵Ľ֣ǾЩɱ


2790 ѹһξѹڶ
ҳЩȣǣˣȻҵĶ֣ΪûʸҵĶ֣
һ̵Ļ緢ģǳģ޻İ֮绨֮һ㡣
ɱ
³֣޾Ļ꿪ʼƮȥ֮ǳֱǱг룬Ͳֹƶ
΢΢𣬻ͨǿȷʵЩϣǣ⻹˿־塣
˵ˣҲϧ֮ˣȻ⻨Ҳ飬Ҿͽѹɴࡣ
˫ɲ֮䣬Ǻ֮У޾ǳȻʼײۣڶ̶̵ļϢʱ䣬Щǳ۳һΡĸɽ
ǳ䣡
˫ַɿһĸɽ֣Щɽֵһ̣ɫȻ䡣
䣡
һɽ£ɢŹӶֲɣϢֱѹһƬ֮еĻ˲䱻ѹҲ
ҵ죬ʲôͨҾȻоļ¡
ûɽֵһֻ̣оڵƺڲ
ֹɫȺһҲһľǳɵĸɽޱȵļɵ
ôܵģȻһӵͨµǾȻͨںһ𡣡
ܹݻͨޱǿͨͨͨһѾǷǳֲˣȻˣЩ츳ͨ⡣
ڣȴǸǣһӵͨң˽ͨںһ
ںϵ𣿡
ǳ۳ĸɽҲž֮ɫΪû뵽ֻǳһ½ɽͨǾںһ𣬾ȻȡЧ
׼ȷ˵û뵽ǾɽͨȻ׵ıܹںһ𣬾ͺͨԭһһ
Ȼ֮ĹϵǶ˵ȴһ顣
ڣĻǿҵɽӲ
֮һƶȻһ̣һĸɽǳŻĻѹȥ
ݿһ㣬ڸɽ֮£Щͻûκεĵֿת֮Ǳ׵ѹ
ͨҲˡ
ⲻܵģһǧʱͨôܻܸһСӣ
಻ܽĽԸǰܸЩ콾ЩŵĴԽܣϾͨԴģڻǺƣʵߺ룬ͨҲԽԽǿ
ǣܸ಻ģ޷Լ
ûʲôܵģνĲֻԼĿˡ
һЦ˿̵ױһȴ͵һŭ𣬡ˣҡ
࣬һϡ
ͻཻʱױһֱڻ˿̿༴ܱҲͲأһɢ
ױĻϵǷ֮ɫɢ˵һ仨һγ֡
һΣ֣ʹںϣҲǶȻ
ȻıƵױͻˣСһξҲ޺ˣٴҶǵˡ
Ⱥ𾪣ȻǿƵûױò֡ͬģҲΪܱϷˡ
ҼȻԵѹǣҲѹǵ֡
Ȼ˵ϣһ̵ȴǺ죬Żױ־Ȼûһ֮ɫ෴ģɫÿ
ΪҪĽҪսޣڼڼͻơ
䣡
ɽ裬ǳ棡
ХỨƮ㣡
𶯣ѣһƬش˿̶ս֮Ȼʧɫ
ȺϢһ˲˲ĶǰΪǲһʵĴս£ֻ֮Ľ棬ʱ˵һУΪһ˵Ǳʡ
յʱ֮Ⱥ˵һ
ΪǷû¶෴ģȻԽսԽռϷ磬෴֮ױͻΧʼԽԽСˡ
˵ʲô˵ǻױ־ȻǰСӵĶ֡
Ľסڳˡ
Ӳ򵥣һνԶȻĻпܽһ𡣡
ʥӣ峤λ콾һжɱ¶Ȼת˲ţȻǱ׽ˡ
üûΪռϷˣ෴ϻݣΪֳǱѾ˾ܵвɱ⡣
䣡
գױһȫŵıǻ࣬⣬ֻǳڣ
һΣ㳹׵ŭˣǿΣھʵǰȻϡ
ױѾǳ׵߳ŭˣһǱպ󳰷ҲҪ࣬ҲǺͬ˼
˵ϢȻǿѹһ̳׵ɢǣҪѹ
ҼȻѹһΣǾܹѹΣƴʵҲҵĶ֡
Ȼ޾壬Ϊ뵽һ㡣
ѹ򣬳
һεĲ˲ΪȥƬǳ׵ĸǡ
ĴսŸոտʼ


2791 ѹ
Ǹɽǳ̵ĵƣ̵ĵƣѹ
ΪֻеѹſԺͻ໹ױƽһս
ν棬ǵֻֻǴһ˵ǱʰˣΨͬʵĽյĶԾ
ѹɢױͻ˲Ǳˣ統׻ƾһʵѹƵɲǣһɿ־ӡ
öˣǵʵֻѹƵͬһ磬Ȼڼ콾Ҳºͬһһս
ڣ⻰һڣȺһƬȻΪû뵽Ȼı£ȻԽױľѹ
̫ˣҪĻЩǿСûһƣ
㶮ʲôйƽһսûС˵ֻǽ˵ʵѹƵͬһ𣿡
ⲢĹƽȻʵѹˣЩǿߵĸڣͬǳһλ½ͺһλѾýȴᵽһ½ϵȣȻǺ߸ռơ
Ⱥ˿ף֪νĹƽֻ˵ģϵĹƽ
ǣ˵ĹƽѾļˡ
һﻹһֱôǰûмʹùһﻹǲصùİƲ죬Ȿµûнؾ֮ǰӦúݺݽѵһٵġ
ⱾӦ̤·Ľ
ĺͨ͸һʱദҲõףԸˣؾ֮ǰѹ˾ı죬µʱ͸೹׵Ķˡ
һĸ֮ǲԸ˳ģ仹ҹһ̬ȡ
ױȻƾ׻Ტ۵ģʵû˵֮ǰǾѾȶΪǵʵѹƵɶڵʱ˱ˡ
ͬΪ콾ͬһ˶ΪԼܣο˵ĸڡ
ĿЦһλѹסǵʵǿսʤ𣿡
ױЦһ̣ȴһȭԥĻӳ
һް棬Ƭ񷶼硣
˺ſռ䣬һͷ͵׻ȥǾ޴ȴõòľ
콾ǿ֮ɶľ磬ȻһȴǼӽˡ
ɫ䣬ͬһȭӭϣ෴ģл֮ɫΪεĴս
ҪڼսԼļޣֻͻơ
䣡
ȭ棬һɢһƬնñֱǽԭʼսȭȭ⣬ȭȭӲ
ѪҺɣ϶ദĽڣȻױҲͬûռʲôˣҲǶദѪҺ
һλɽӣޱȡ
ˣҡ
һֱսĻȴͻȻˣĻ껯һ籩ϯȥ
ɣ״̬¾Ȼ֣ŭͬһ»ྐྵȻױѡֶԸֱǶˡ
Χ۵ȺУͻɫҲ΢䣬ͬǾЩˣֻûбֳȴǽмɫϡ
ȴǳһĻ棬Ϊ
ҵսһԿžˣƾ˻κβҡ
ȻڴսҲľٶԸһ֮ǳ֮һӰһȴһƳֱ˻ǰ
ǣ
Ⱥ˵һ˲˲ĶĵڶӰǰӰֵʱ˻ûж룬ֻǾӦͨݻһӰˡ
ȻӰ˫һϹ˻Ĺ֮˲һףӰȻŲѷɫս
ֱǵ尡
ĳһЩӵеڶ壬ڶͱûж𣬶ĳЩϻҪӵǿ󡣡
ʲôڶ壬һż濴ܣΪԪ񡣲Ҳÿһλ嶼Ԫģƺֻһ֧Ԫ񡣡
Ⱥв˶廹Щ˽ģ֪ԪĴڣǣԪѾǺܶûгֹ֮·ϣ󲿷˶Ѿˡ
ôڵǶԶˣһսĽ˵ˡ
ͻµ϶¶˵֮ɫΪǿǵϣǱǿԺһλ뿹ˣô͹ӿɾûһˡ
һǸү̫ྪϲˣԣҪݺݵһ
һԻȭͷͺڳսһ˷ܡ
Ҳ΢Ц˿̵ͻȻЩԼľѡ˺ĺΪ̫;ϲ
ڻ֮أΣӺױȻɱ
ͻȻǼԼ͹ӻʤģΪǵУױͻǾ޵еĴڡ
ö֪Ҳȥ⣬Ϊ˿̵ѾǴķս˷ˡ
ͬʱӭսλͬ콾ս˵ҲǵһΣ˿ѪҺڷڣΨսܹƽѪҺеѪ
䣡
һûκ·սӭսױ˸Ȼ޵еİһ㣬ƾЩ
һ̷ӳֲãըĿҪɢʱһ
ױɫҲԽԽѿΪÿһεּʱǻһθԭ޷ܵǣÿһθԭ֮ʵôһӡ
ԽսԽ£
Ǵ˿ױս
һߣĵڶԪͻսԵº࣬Ȼе˿ױ֮ս
˵ױսԭʼսôڶԪͻ֮սǾǷĽ
޾Ѥù֮Ȼըѣһ̻ţ˫ּûͣϢһӡ˫֮нɡ
㾹Ȼ˶ط
ЩڼƾԼĵ̣յط㲻֮·ģҲǰеġ
Ȼ˿ǽйǿʩչˣɻǶԸ˶Է޿ɽܵģʩչǹ֮¡
ƾʲôƾʲôһСӾȻԺȣ
ıһߣ˿һȭױļ֮ϣһȭֱױըѿһֱ£ת۱Ǳ˺⡣
ұնɱ㣡
ױŭ˻ٵһۣ⼸ܴ裬ҪѩܣǾֻܽǰʬΡ
ҵģԭǴ̤˵ʩչģ죬Ϊҽǰʩչ԰ˡ
ױӰ·ԭʧˣͺǳһռ䣬˸һƬأױһƼ΢΢΢š


2792 ܴ漣
һǼĲۣ٣ǰױʩչľ˵һ缸ǿԺԲơ
Ȼ˿ױֵһ磬һ϶¶˼ɫΪֻǲ֪һ
û뵽ȻѾˡ
һСӾҲôá
ܣһǰױѹŴƣһױų֮ɫΪĵλʵ̫ˡ
ʲô
ȺвҲ弸֮Ľɻʵ
ʥĿɨһڳˣƬ̺ڵĴ˵֮дһʥϵĴڣʥ
ഫĵһλʼΪõŽ巢󣬶ڲÿһλ֮˶ҪȥؽһδУ⴫еĿľǿû˿ԸӦ
֮УЩˣһ֧ҪֻһᣬǾǸӦҪӦѣǧҲһԳһλ
ʥӵĻڳױ˲ˣȻױǰ˲ûʮֵľηױѹŴʱ򣬲Ѿױˡ
ǿ󣬵ǿﱾʥҲֻ֪ĴϽС
֮ͬ·ϵʮ֮һĹ壬ΪĴϼȻ˵ĻκνĻﻹҪֱӣѾ㹻˵Ŀֲˡ
֮Ҳ֪ˣԭΪ콾λս׼ġ
ױŲʣҪ֪ɱﵣ׼պ콾ʱĵƣڱ¶˳ʱЩ콾ȻԵĽƽ⡣
ԣױ˿Ǻ͸
Ѿ΢΢𣬲ûлӦױĻ˿ȫһ֮ϣ²֪ǴױıͻﵱҲƶϳױơ
ȥ
һŭױȴ˲һ֮Уһ̣΢˲֮侹Ȼһ硣
ױӰֻǴ˿̵ױѾǳ׵ĻΪһ磬ֻһ˫档
䣡
Ϊױ˲ǳǰһȭӳ˱Ǳ˳ȥ
Ϊֹˡ
һȭһȭѪҺɣнɫѪҺӵ
ŻΪױ˵ǲһüˡ
Ҿ˵ǰǸС棬ŭˣСӾˡ
һǰױѹǼ̧ͷֱ˿̿ԼΪʤžüˡ
һߣ࿴ױ̣ɫҲǱͬΪ콾ױ˶ѹסĻҪǴȥ˵ױ
ʱ򣬶Щ콾˵˵ҲǺҪģΪϵˡ
ĻЩ콾ֺαҪһˣֺαػҪμ콾λս
Ȼױó˵ƣҲܲˡ
˾һ̣˫ֲȴһԭʧ
ĵڶԪüͷһ£漴ȴһ£һ仨˿⻨ѾſǽĵڶԪ˽ȥ
ϣת˲ʱ䣬ĵڶԪǱ⻨
һĻڵʯ֮䣬ֳսļһ˶ûпȵǿߵʱȴֻʣ˾
ֻױӵģҼҹҲŵƣ⻨Ҽҹ˵˻֮ˣͬͱͻƣֻֻܻ⻨֡
ļλҲһİǹӵľУеȻģȻһгˣСˡ
սڶ̶̵Ƭʱȫתˣһ̻Ϸһ̱·磬ңǼΣյ
ǵ̲㣬ܹױͻƳҲˡ
Ⱥ̾Ը⿴ģΪĳֵģΪĳζԭеϵᱻơ
ڹʥЩ˵Ѿϰ˺ͻ໹ױ֮ľˣϣֵֽˡ
üͷҲŵ֮ɫ˶һŵĶһ£Ļ
Ļһδ漣


2793 ˭һս
Բɣ
һ仨ƯһͷױȴŰı壬жѪҺɡ
һһĳȴǳͬһĻС
˶ѾǲϣˣΪױͻĵʵ̫ǿˡ
ɫ΢䣬ʧˣǾζһļƻȫˮһεʥûаĹϵ
ӵҲǱþɥֹģ㰲ĵȥɣĳүһ㱨ģڣȵүԺǿһһ
ˣһжˣ
Ⱥ̾Ϣıֲɲν֮ɫǼҫۣ㹻ʱɳ½콾еһͷ
ֻǣʱ¾ôĲпᣬҲһƣվǲλٵ콾
ִֻ壬ǳ壬츳ȻиǿػҲô䣬壬Ѿһûˡ
岻ǻа𣿡
ʲôȻѹһ·콾ҲֻѹЩһ콾ǿ߲ûг֣ȻҲ
Χ̾Ϣǵ徲Ưǳ֮УһεεİɫѪҺʱ˱϶ⳡսѾĻˡ
ܹѱƵһҲֵˡ
ױڣһ̣ȴһȭȥΪѾҪսˡ
Ȼ͵ױȭʱȴһ֮ɫΪһȭ˳ǰ
ʵ˻ָ˵ɶڡ
ʵָһ£ױȴûκεĸˣΪһʵǾʵǱѹƵһġ
ڣʵһС磬ζʲôˡ
ѵ
ױй֮ɫȻһȴǶȻӿٶȣһȭ
ڴ˿̳κεıʣΪȻսʤʵĶѾ˼ɵˡ
ɲ֮䣬Ǳɱ촷۳׵ɢһƬǳ
߹ս֮˳׵һȻ漴ȴǷ˲ԾΪǷ˿ûлܵ˵ϲã෴ģ䱸Ķ⡣
ôˣСӲǱױɱױôһٴе飿
ս֮˲ٻ׳ʲôʣȻһ̹ʥӻ峤Լλ콾һɫȴǱ
˵ĻôһƬǳͻ᳹ʧױͻ˵ʵҲָƬǳûʧױͻ˵ʵҲûлָ˵
ʥӻڣһҫ·Ҫǳ֮İء
û
ˣʥܿĶȻҲܹģһ
ɣûҲ̫ǿˣ
ǹƴ˰ɣҲΪʵʱ仹ûеҲ˵
ȺɣҪûбɱĻˣöǿˣС⼸λ콾˵ôĿֲ
֪ûɡ
ױɫѿĶǳױĻ£ǳ֮УһӰһ̤һγ˵ǰ

ȺһȻȻ˹ʥӺĻĿһĳֵʱȻ𾪵Ըӡ
ˣôɱ
Ȼսͻ֮
ȻڣϲޱǰɱɢˣվһλĹӸ磬Ʊ𻨹ӾȻʤһ
˵ǹսӺױģΪľĥͻƾ磿
ȺĻǸûнױﰡ˵ĥʯöĵӺŲܹĳ顣
֮ضˣϻױҲûбʤİգǶһѰˡ
峤˵֮ҲǴһƼʣλ콾Ծĥ¼˵򵥣м˸ôû
ΪһʧܾĽ
ɹˣɹͻһС磬ױҲͬһС磬¹˭ֻһʥпϵжϡ
ɱ
ûκױٴγ֡
𣿡
޾ɫǰɱ⣬һױȻӲ
¡¡
ɽ֣ȭͷɽ֮ǣһһƬ񷣬̴Ƭء
ɽ֮ϣ޾ɽʯ䣬ɲ֮ǻΪʯۡ
Ȼû˾;٣෴ģֻһȭӳһΣͬҪըѵһƬ
޾ѷ֣Ϊһױսһ
һߣӰ֣ڰ֮˼£ɫЩ԰ףǰһ仨ȴ˲䱬ѿһӰһ̤
ĵڶԪһҲͻһС硣
ս
Ҳ֪Լû·ˣһ֮ս˫ֻһܹʧߵ³ֻ
ĵӰһսһ
ȻȺɫȴǱԽԽ죬ͻ£һɫò԰ףΪ˿̵սϣױͻݿ͹ۡ
ѹ
廯һ޴ĸɽӾ£·Ƭضܲһ㣬һ֮һĿռ䲨ɢ
飡
գɽ£ֱǽױѹ·
ն㣡
ûκεԥһȭױɱȥ
Ҫ
ס֣
˾ǵһʱ䳯սȥȻȻһȭͷѾǺױͷϡ
Ѫըױʹɥ
ݣ
ױɥһ΢ҪŲ֮϶ߣôᣬֱһָУӡ
𣿡
ܵĴĿ֮Ų֮ɫ²оʱֱǽӡú˻С
ģ㾹Ȼɱ֮·Ĳ֮
ױǼλ³ս֮󿴵ԼѾɱֹסΣȻȴôŹᣬ⼸˲ѹɱڡ
ûκεһһȭǺһλǿߡ
Ƭ֮䣬⼸λǿ߱ɥϡ
ڣֵˡ
ǿ֮Ŀ˻࣬ЩȴǲǰΪȫû³ɾǰ
ûģΪ֪ܷŹĵڶԪѾЩ֧ˣ˿̣ϵʮϢʱǱնɱױĺ󳾡
ս˽˿ǳֻ֮ӰС
˭һս
ֳһƬţǹʥӼλ콾һҲѡ˳Ĭ


2794 Ǿŵװ
ϣѪǳ˺ۡ
ɾǿѾ˵ôõֳ˾
ϣ
ôϣ
ױֶˣʲôϣ
ǹʥλ콾ͬʱ֣
洫еģǽԾģң˶ֵֻˣһսǾ֮ս
ʵǿ𣿻౳λǿ
ɻǱλɱɱˣûһĹ˼ɣһλ²Ǻˡ
ϲʤҵҲûд͸ΪУȻѾչ¶㹻ʵǱʸһĴˡ
ʥӻڣһֱһϺˣû˻Ϊʥӱ¶ĺ͸С
Ϊ˵ʥӱĹ壬ǹʥӱʵҲǷͬСɡ
˶ӦüþˣΪҪѾˣֳܲܺΪС
չ¶ʵǲҲӦչ¶һʵҿûʸһĴС
ˣ˵Ļȴõֳ˲ýùʥӵɫ
´Ժ⣿
ҵ˼ףҲԾһ£ȻʤߺһᴫУʧߣҪô˳Ҫô
峤ɢ˵λ콾ɫüѿʥһʵµ˼Ҫһսôˣ
ǵģڿױ֮Ĵս֮󣬹ʥӱǾ˺˼ĻǽλҲͬһսϡ
ôõ飬һɱ˻ױǾ֮ǹһĨһһȣ
ҪôսҪôߣ
̫ˣΪһ˻ǵĶ֣峤ǿѹŭ𿪿ڡ
˭˵һ˵ģҡ
Ȼʱȴվ࣬һԵҲ˹˵ԣүء
ҪǺˣѡͬʱļң˻ͻ౳ˡ
ĵϹЦݣǻļ壬ˣԼؾڵº׷
ԷвΪ岢ǣԼȣ⼸λǿҪǳֵĻǾΥԼʱĳҲ֡
ԴĺôӵйƽĻᣬȴûУױͻ౻ɱʧȥͻ౳ȻŹ
Ȼη壡
ѡ˺ͻ໹ױսʱѾ˽ܵŭ׷ɱ
ʥżɵֻһȻǲ⣬նɱױͻ࣬ҲԲǵĶ֡
ǼͲһˣƴٿסˣʵʣµȻŲСʤ㡣
ؼǣʱϣ˭Ҳ˭˭ƴĻֵʵȻǴۿۡ
ǣôߣֲġ
ؾſһΣȻȴÿ궼һεģչЩ콾ÿǧŻһ»ԵһһδˣǾҪȵһǧ
ȻǾǾɡ
һ̤˲ǳŹʥ˶ȥԸԼ廹ûг׸ԭǶ֣Ϊʣµʱ䲻ˡ
ѹʩչ֮ʱƵģʣҲͲˣսپĻôһεѹҪˡ
һֻλᣬ˷ѡ
һʥȴǵһѡˣԭԭصλɢ˵콾һ֣ҲǸźˡ
峤Ȼģʥ˶ˣҲֻǸˡ
ˣһεĻԵø㡣
ʥĶѡ˷ѡǾ˼ǵġ
һĴвô׵õģΪû˼ֵ󣬿Ȼʥûз֡
ԣΪͿԽʥ
ڶ㣬ǹʥӣֻҪδȻǹ峤Թĵ̣һλĴҲǷҪɵģвǿߵĴС
Ҫ˵ĵɢ˵λ콾ΪʱɵĶ飬һλԺ¾Ҳûлˡ
ȻǺԼʵױͻ඼ˣ˸Ķ֡
λѡȻҲǲҺϣ׷ѡ˺ˣɽȱʣˡ
ֱ˶˳ɽ֮һ˿̣ѹʱҲǿ
ţƵİȻһ˱ôˡ
ӵ󣬾ͺԼ˹ʥӵˣһԵĿҲǴŸ֮ɫ
˵һʼѡΪٻʥıԲѡѾˣʱ۸ʲôҲҪס
ĽȻմĹ⣬ûڹ¼ҹ˵£յĽֻǱ̭
ЩֻǲҶˡ
Ȼˣû˾ԴΪʥӵ˳һǲԼƴǲΪԼԵõĴС
Ҫ֪Լٻʥı죬Щ˾Բ˳ģǽһҵĴս
ֻҪ˳ɽȣǾͲٴ̤ÿһɽֻܽˣЩѾûиˣԵǲõ˻ˡ
Ŀ⿴˵ͷ֮ȴԭأҪˡ
һκױлĴսȻʤ˵Ҳ˲ҵĴۣϼнѾŽɫתѪҺŵˡ
ڵǣͻһС硣
һҹ
¾һƵ֮ڣǳһγ֣ԴԴϵĲ侫Ѫ⵽ڡ
֮󣬵һƳϣˡ
䣡
һɿ񱩵ϢɢԲǧɽʯȫΪƽء
ʵȶ˵ɶڣŵɶ۷ҲǲԶˡ
ҲһĨϲɫΪ˵ĻҪɶҪʮʱ䣬һսȴֱӼʮꡣ
ҪĴսĻ
촽漴ҲԳЦЦԼЩ̫̰ˣսȻʵмӳãͬķҲ
սһʧܾζڸ˿ߡ
ˣѾԭˣڣǸõʱˡ
һۣ˳Ź㳡߳һ̳ҪٻʥֻС


2795 棬ʥ
ɽ֮ڣһ㳡ֻҪͨĹأǿԵ㳡֮󣬱ǳŹ㳡һ̳
ֻǣӹ㳡̳ͨ·ֻһ·ֻһ˽ȥҲΪʲôױ˻ڹ㳡Ⱥԭ
Ҫ뵽̳Ǿֻ·ʤڶɱΧΨһϼ̳һ
Ȼ˻˵ҪĻ˭һֱ̳֮ȥͺ𣬸ﻹҪڹ㳡ȺҲ׷
Ϊ̳ͨͨ谭ֻ̤Ĺصȫڹ㳡֮谭Żɢ
أʲô
谭ѾˣԽȥˡ
ͨڣͣ˽ŲĿ⿴һĲġ
үøİҪǴǵõʲôôҪүһݰ
ûдӣΪֻҪһӱȻ˵ͣ
ģֻҪʥҪĶҿ϶㡣֪Ŀ⿴Լʲô³֤
û˵ΪԼûʲôʸ񣬸Ʒǻ
֮ƻĲһд۽̳ҲûʵʩܹߵȫǿԼı£ûһϵ
ĿǰĻֵϣҲһ֮ɫĴҪõ
ݣ
ӰһΣûǹĻ֮УĻڵɲǣӱǱһţһ̣Ȼɽ֮⡣
ӳǰ˳ɽȵĹʥӵȴûһ㾪֮ɫûǰױлһսĻǿ϶𾪡
ȴǿԽȻԴױͻ࣬ôϼ̳Ȼģġ
С㣬άСӣĽأСӻǰѵϼ̳ĻԼ
ļλϴųǿѡֱǴģҸҪǣҪѡ͹ӺСӸûнɽȵĻᣬԼҹҲ
ҵ£ݲǲ졣
ֻƳ⼸˼ۣȻǱȴõ⼸λһ⼸λǰλǺԼҹĻʥŮ
ȴɣܹϼ̳ҲһͿԽʥõУҪ֪ؾ꿪һΣϹ̳볬ʮλôȴûܹٻʥһҲкܴĿ޹
ʥӿοˣϴƵ֮ɫΪ϶ɹ
͹ʥһ뷨˲ǶΪɹΪɹļ̫Сˡ
ʮλ̳д󲿷ֶ콾Ҳûбǿ콾ؼǣ쵽̳ʵĶŵ죬Ķûгɹһλɶôܣ
᲻ɹϾнˡ
˶ֹۣͣĿעɽȷΪٻʥǻ¶ġ
˿̣Ļ֮ڣǰǾ޴ļ̳֮ϡ
а֮ߵļ̨ʯɣЩʯһĸӵķģЩ˸Ź̳С
ռ䷨𣿡
Ȼûп̳ЩıΪҪ֮ͨſٻʥˡ

ΪЩȫ£ЩĶǺͿռйصģҪǡһռضЩġ
֪ǺͿռйϵķģҲ֪֮ǺͿռйأΪЩռɢϢǺͿռйϵϢ
Ǽ̳
ûԥһһ̱ǳ˼̳֮ϣԽ˼̳һɲǣ̳ϵķ˸һĹâȥ
ֻǣЩâûж˺෴ģӿ֮õϢԽԽƮ죬ͺһƬһ㡣
ЩȻ˼̳ǿЩռԣǾǵ˼̳Ҳò̳ϿɣȻٻʥ
ԽѾһˣЩǿ󣬵ûտռص˵ҲǲС鷳
δ֪£ȻǲЩռԼڣΨһİ취ǻЩռ
˵ҪٻʥҪôԼ⻰õͨеģҪô˿ռصǿߡ
棬ʥ
һ̣Ϸ񷣬ȵ


2796 洫
̳ķһҫһιâֱɽȶš
ĹâĴȴ۳ߵ㣬ߵΧڼ̳Χģڵγ߽
䣡
һǿϢ߽ɢɽȶʼ˻ζǲ֮ϣǳһ
ɽ֮⣬˶˴ɽ֮гĽ⣬Ҳܵ˽¾ҵ𶯣һ̣˵ɫˡ
ôܵģ
֮⣬϶¶˲˼֮ɫʥӼλ콾Ϊѿ
Ϊǰһ̻ƶΪٻʥȻһ̣ʵȴݺݵһơ
ȻȣλɫѿԭΪѡ˷֪ٻĳʥôҲô׵˳ģվǱߣҲѡһս
ڣ͵ǹֽĴø
ؾЩʥӴҪһ֪Ķ࣬ؾѡ˵ģһؾǾζŽΪĴˡ
ԶʱڣһλǿߣΪл̤һΪ̫Ǳʵǿߡ
һλǿߵĴУǹЩҲۺ첻ѡֻǣռ̫ͨǿˣЩֻǰҪǲµʥӴ˽ȥᴫС
һֳĶˣնɱ˻ױ֮еõĴУȳؾȻ֮·
࣬Ľ֮ɫУôӢôҲҪһѹʥŮˡ
ӵֹ˫üһ£Ҳ˻Ϊ˵󻰣ǼʶǱȴ֪ıµġ
һӺĪıټ
ǿĵ֮·δ²̫ƽˣЩǰ콾Ҳįˡ
֮˴˿̵˼ڵĿǲϵľ޴ӿֳĹһǣҲ֮ɫ
ʥ𣿡
ؾſռۿɼ˿ûи̤ȥ뷨ΪסʥĿռ䷨Խµ˸ɱ
Уʥ
𣬶һϣϷ

ûӦһ޴ӰǽӰ֮£ͫŴΪ˿ǰһλȻ
䣡
ŭ𣬾Ȼõÿռ䷨򶼳ŤĿռ䷨һɲȫΪС
һֲ֮˹
Ȼٶ̫ˣ쵽գ֮ͽһȴ㷴Ӧ
֮壬֮տǧҹаʮ֮ҹǧ֮һ֮֮ңǧ֮֮֮
Ķ𣬶ȴ滰˼Ҳͷˡ
Ȼı壬Ҳ˵沢壬ھʲôڻ֪
ճ֮ʱһձǿ߰ʮ֮һտǧ˰ǧǾͿֲˣǧ֮һ֮侹ȻԵļޡ
ǵģڵʵҲͬǣΪ磬浥ָǱҲͨ
ֲڿռ䷨ϵ֮ߣҲӦúͿռйءﰵĵ
ǧ̶̤̰֮֮֮ʱռ֮һ˺̤ռС
֮һɴʮ磬һɿռ䣬ٽΡ
̤֮֮ٶλж⣬۷Ҳ޷Χᡣ
ȻҲԿռ̤̫֮֮λȴ٣᲻´Դˡ
ĻֹͣˣŴʮռ䣬󣬳һ֮ǰ
֮ˣҪ֮УȻ֮ѪʮűɻôУܲˣ˴Ե
ǰ֮һɿֲѪӣŻʮ֮ԶõͷƤЩ顣
һλľѪǴ֮ʱ̺Ҳһֲĳ̶ȣٲĵɿյġ
ȻյĻҲζһεĴлԶˡ
뵽Ź֮ɫһѡ
Ѫ
ֳһץһȭͷСľѪǳת˲֮¶ʧ


2797 дâ
䣡
˳Ʈɢͷ֮Ҳ¶ֲҪűˡ
飡
գûܹסϢʱ䣬廹Ǳѿ
Ϣ֮һʱʼӳãҪǻûв֮ˣһξѪ㹻űˡ
ֻǣһҲֻǶϢһαűˡ
һʮΡ
ʮһٴʱûٴα壬һԭʱЩͬĻ˸źɫĹ
ǾѪѾ׳֫ٺ֣һʼѾˣΪǰûξѪڣѾǽ⾫Ѫȫˡ
ζҪľǽ⵽ȫľѪͿˡ
ϣʼԼ붨״̬һαǳ
ǳɢ𽥽һس֮еĵطС
ǳɢҫ磬âȻǳģڵλãǳĹȴֱ仯ҫ֮ɫĹâһƵĺɫ
ϸ۲Ļǻ֣ᷢЩǳɫŵɫת䣬ΪϵɢһƺɫĹâЩâ͸ǳ֮Уĸıǳɫ
һḶ́ʵҲһξѪĹ̡
һξѪ̺ʵ̫ǿˣǿ󵽣ʽգһٸղһξѪԣֻǲһְ취
Ǿò֮ͨһ
ǰױлһսõ˶ǳֻһͨȻֻԼ֪ǳֻԼǾչ¶һ
ƬǳκһǺʯԼһѪͨĸоƬǳʵϾԼЩǳԼѪѨ
ȻǳԼһ壬ԼΪβľѪʱǳҲ
뵽ȥʵʩҲ֤ԼĲ²⣬ƬǳĿľѪ
˺ǳİľѪǿ࣬ȥʱ䣬ǳ׵ĽһξѪɾ

ûֳһץ֮һַɳξѪͬʱӿ֮ڡ
ΪѾӦһȴûб෴ģںǳһѾǱ˵ɫ֮ξѪһɾ
һΣֻȥʱ䣬ʱ䣬ǰһ롣
һʱ¶һһֻȻһǣֻһǣȴѾɵ
⣬һı塣
ľѪʵϾǽԼʸһʣֻܽĴС
¾Ѫԭ򣬵ľѪ㹻ʱ򣬱ǿƾЩѪ棬ʱǺͬˡ
ʱţҲûֹͣһΣûٴ棬֮УϵľѪ
һΡΡΡ
ǳһߵ֮ƬǳѾǳ׵ı˳֮ɫķϣļ¡
Ҳڲϵ汾ҲԽԽһͷ֮ߵĿֲޣһ˫ռķ֮

һͳŭ֮һ쳹һƬأʼζһ̣¶ľ޵ĳ򻺻ſỮһ¡
ݣ
һɿֲĿռϮ˾͸о˺һ㣬Ϊôһ£ȻʹԽʮռ䡣
ڶ̶̵ɲ֮䴩Խʮռ䣬һЩռصЩԳܣ˵Ѫ˿Ǳռѹġ
ԭ壿
˿ûԼϵ˺ۣΪ뵽йŴеһ˵Ǵ˵֮һԶŵޣʮֵ
ޣ
ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧŭɣһ֮ơ
񻰴˵ٶޣһȴǺ˵
ͬӴͬ࣬ͬżֲٶȡ
Ȼ֪ǲҾ͵ɣҲֻ񻰴˵Ҳû
ϲ㣬ѾΪ֮ˣȻˣǿԽ֮У֮ڿռ䣬֮бֻһʽͨͨΪâ
ģһ֮䣬ǧ磬һ֮䣬֮һ֮䣬֮ʱһ֮ٽ硣
ᴫУ
Ȼֹһ̣һ嫴Ĺâûü֮Уü֮һâ΢΢˸˿ǳ׵ķſһâ
һӣһʱһֱʱȥ۾ü֮ĹâҲ䲻
һתâ
Ŀǰһ̣Ӱ֣ü֮һƹâ
âֻ쵽ǰɵľ룬ȻɾȴǳռѷС
üĴһâֱǽҴռ䡣
һתâǻռ֮൱ǵ۷ȫһܹתâĻǾǽӽ۷壬תâǵ죬ûһתǳʱı
µĴâͨǺ⣬Ȼڿâͨûжǿ󣬵Ϊֻһתѡ
âһоת֪תжֲֻ֪Ҫܹתô֮µǿ߶ˡ
ֻǣǿҲζļѣҪɴâͨҪԿռص⣬кҪһ㣬ǾҪϲпռ츳ǿߵľѪ
ҲΪʲôǿ߾Ѫԭˡ
ȻźҲûʲô֪㣬ܹõôǿͨѾǺܲˣؼǣڴҲʥһرռ౦бʮƿѪ
ƾʮƿѪͿڶ̶̵ʱڽâתˡ
ѾɺԵѪأĿ⿴ǰĹţ֮ɫΪر档
ңӦҪʥﻹԷôرҲǱһ˵ġ
ڽر֮ǰһҪ
ݣ
һһ΢ǰ
ٳֵɲǱǳĳȥֻǣôᣬһһƬرǱסҲǱ˵
ô
ױ϶ûʲôõʱ׷Ӱȴˡ


2798 ͻԹ
׷Ӱ㿴
׷Ӱͨ׷Ӱһ̱֪׷Ӱ룬ֻǣЩǣ׷ӰȻ˵ĸȤ
ļУǵ׷Ӱ֮⿪һӡڣѾǽ⿪ӡˣų׽⿪ӡĵ
ÿ⿪һӡ׷ӰʵʱıǣûѰҽ⿪׷Ӱķӡֻ֮ǣĵӡȴʼ޷ҵ⿪İ취Ҳһֱ
׷ӰԼҲ֪βܽ⿪ʣµķӡ
˵⿪ǵӡһǿ
׷ӰĴûκεԥֱǽסһָ׷Ӱ֮ϵǿʯ֮ϡ
̣
Ҫ룬ȻסȴǸ벻ãûȷʵǺǿ󣬵ҪȴҪױһ
ֻôһС˵ˣҩũҲܽס
ʯ㣬һ̣׷Ӱâʯ֮ȴǳһУһֱǱС
䣡
룬׷ӰΪģһƳܵһƵҫ׷Ӱһ㡣
׷ӰķӡȻǻĿűʯûнȻǿʯ˿ȴǱüҫۣâǸסűʯĹâ
Ҳ˵Ȼ⿪ӡζžˣӡ⿪֮ȻǿٴյԽ࣬ʵҲӵԽǿ
׷ӰϢ򣬽⿪ӡֻǵһͺһһһʼⲣǸסģ⿪ӡֻǽǸ򿪣ڲȻǿյģ
ȻҲһ㣬֮ԭûз֣Ϊûʵչıʯ˵һĹѾ׷ӰȤˣֵֻȼŻ׷ӰȤ
룬ʥȥֱһϹﶼҡ
ݸ׷ӰȻȥӪǲܵ顣

°ͣȴ¶һ󣬲ȥĴӪζžûлȻױԵõôҲͬǿԵġֻҪĿЩʥӼǿϾͿˡ
֪˿е뷨֪θ̾ȻѾǽʥӼǿߵҪ֪ʥӼǿߣһ֮·Ҳ콾Ĵڡ
׷Ӱ֮ǽĿ˲رУƿţ˽ȥ
ƿɲǣһ貵Ĺâҫӣǧ֮Ȼȴʮ
УעıмȻһܹͷаֻ֮ϧȻڣȴûͷ­
Ҵһż֮ãжӦϹ֮һֻǾǺȴǷֱ治˺һͬȥżϹһ˵һ֣֮ŴΪ˵ǿĳһ칬ʥԿס
ǼǰµĽܣȴЩɻ֪֮·вؾС磬ֻżʲô칬ʥʲô
ѵǸ߼ؾ
ΪֻǹǼܵķ֮һҲ޷жϳ⵽ʲôȻ涼ʶţǼܳԼǰԼҲǲʶġ
ĿǼƿֽĿ⿴һ֮ϣһף෱ķģ޹
Ĭף˿׿ڲϢֻҪʵδ֮ĸ磬ʶӦȻЩӦ츳ͨ⡣
зŹ⣬Ĭ׻һ׵Ļôһǿ߸ͷֲңʵ׵;ҲԽӵǿ󣬵ǾӼдҽĺö
Ŀ⣬һƶȥĿһϣǲرʣµһ
ǰȻǷȴͻûйϵȻƶʥǻʥǾӦˡ
ǰϷһλʥŮҪξѪȻʥŮ边ȻϷϷһŭ֮½ץסǧ꣬ڼ׷ɱϷϷһѡ
Ϸ̤֮ǰѰȻ峤߻һʥ﷽뿪
ǳ鴤ãҪǻǻʥŮ߻峤ľҲ϶ǲ׷ɱ档


2799 ʥ
һʥŮǧֱ꣬ٴȻȻ峤һ˻ʥĵͻ֮ĳʲô̶ȡ
˻
ͻȻһԼȥ֮С椱һԼɣϾԻ飬ôһҲ⡣
Լ֣һԼõ洫е鴫ȥЩ˻ŹԼ
Ҫǻ˻ױЩ˵õ˴У˿ܲʲôٶϾ⼸λҲŲڻġ
ԼһСӣ˻᲻ѶԹ޷йԼϻ治˵
ڸǣڵŵĻʥﵽʲô
˫ָУûκεȷҲһڵĶϢ͸¶
ҪСһã֮ǰὫóЩĥδΪ֪϶а취ӦĴڡ
ҪԼڵסϢĻô֮˱Ȼ᲻ϵ׷ɱԼױֻּҪһĿǰʵȴǶ֡
׷ӰϺȴǲˣΪ׷ӰѾ֤ˣԲ˿ԸӦĴڡ
д򿪵ɲǣһȵ̶ֲȵϮæˣɼˣϵëҲȫ˸ٵһ˱Ҫϯ
ʲôȻôĿֲ
զ࣬ûд֮ǰһƬɸմУǳĻ˱ǽɣûü֮
˳죬·ҪյƬڻ˴֮ӳʱĸȴĵĵγһȦŻ˶ȥ
Ȧһ˵ķΧС޷һȦȦҲС֮ϣеıǺϡ
˺֣ĻرҪһ
ͷ΢΢ðոһļµĸоԲһͨĻ棬Լϣ֮Ҳ˶١
ʧرڻָƽǿֲĸҲ˲ɢһγȥ
в󣬲ƴС˿֮ڣһŻɫʯİ
ǰʶǳĻˣžôһ鿴ûʲôɫʯȻӵ˿ֲĻˡ
ûȥϸɫʯϸ֮»һЩߡ
ʯĳζϸ鿴ĻǻᷢһͷͬǣĻﲻͬȻǺɫ˫
ǻʥ
˸۲˰֮ȴûٷʲô쳣ֻѡ
֮ǲˣʥô궼ûбоʲôܣԼľʵȻ͸ܿ
ˣȻѾӦ˽ⶫ壬оҲûʲôˡ
иϣ˽Ĭ׸֮бȫ˽ɽͼڣǾ޴ĹǼܣ˵رˡ
ˣҲʱ뿪ˡ
һʥ֮ʮֵ⣬˵õĴ֮⣬ʵ־ˣЩѪǸҲõʵͻƵ˵졣
͵ɶȻֻһСûаʱͲܣ⻹Ϊ֮·Եʡ
ɽ֮⣡
Ӱֵʱ˵Ŀⶼһʱ俴Ŀ֮κͽţֱ˵ͷ֮΢΢һ
ȻʵˣģȻǻĴС
峤˵һ۱ǴʵѾͻƵ˵ʱͫһһ鶼ѿ
ôҶңǻôҾõˡ
һЦȻ֪ЩȺĿģĹԼҪԼҪȷԼǲĵõĴС
ߡ
ʥһԲǴ뿪峤вʵĿһۣҲѡ뿪
Ǻ֣ǳԲ׼ѹʩչҪԲԸðաοѾǱõˣڳָûκε档
ʥӺ峤ˣɢ˵λ콾Ҳ뿪ˣܿ죬ʥֻʣˡ
Ӧþǻ֮ˣڸ㡣
ûȣȵ˶뿪ֱ֮ǽ׸ӹ֮εļǵпһ֮󣬸Ц绨


2800 л˭ң
ؾ֮⣬˿ȺΪؾѾǹȥ˾꣬˶óˡ
ʵϣʥ֮⣬С˶ǳˣЩ˲ٴͷɥһ񣬵Ҳв緢Ȼؾջ
ջĻһģЩȫû뿪ΪҲڵȴʥе˳Ϊ˶֪ÿһؾҪջôǳʥ硣
Һؾͬһؾʥλ콾룬ټϽĻʥŮλ콾
λ콾ͬʱؾĳؾʮټģڳ˶ŽҪ֪һλ콾ܹӱ
Ҫҿ϶ױ֪ţױһſֲͨλ콾ȻҲǿ󣬵ҹƻױĶ֡
ƨҾǹʥʤǲ֪ʥɱλͬǿߣǲѴ֮
ǶˣʤıȻǻӡ
Ⱥ֮кֵҲǺȻУڿغδ֮ǳˣ˿Ⱥæ
ӵʵǺǿҪ˵Ա峤ǿǲŵġ
һƣӺͻʥŮϵǳλֵĻû׼пЦ󡣡
һǲ˽ؾҲ֪Щ콾ĽЩ콾Ľô֡һ㻨ĺͻʥŮˣҲͬǿֵġ
ȺһƬۣ˶²˭Ц󣬶Щͨ˵ǸͲ֪ʥĴڣҲ֪洫еĴڡ
䣡
֮ʱһǵĶը죬ʵ֮˼Ҫʹȥ˿̣ǲ֮ȴǳһƬӰ֡
׸ŵڿϵӰ֮˲䲻ȫʧǻŭϳλ֮ҲɢΪλǿԵġ
λ٣˭Ҳﲻˬм˵
û뵽Ȼ峤϶ˣһؾӦд鷢ˡ
Ⱥ֮вԴ֮ˣܿ뵽λ峤ϳֵԭ
ߣĹ簡
λϵ֮ûãһˬʵЦȴǴԶһ̣һʥλ峤ϵࡣ
壬úôĹǣôйܵλϿֵλŰ۵ߣüͷ΢΢һ£漴˵
ĳϾȻҲˣѵؾķ˴飿
Ⱥ𾪣ؾ֮ʱЩǿ߲ģԣ϶ؾзʲôˣЩǿ߲Ż֡
ֻǣ벻ʲô飿
콾ˣ
Ҳûйؾֻ˵ǼˣǰһλʥӱɱҲûһǿֱ߳
ԣжϣ϶Ǻؾֹϵ˲뵽ؾһ˵˵ؾ֮·һλͶ죬µλ˵ĴС
ֻǣôȥˣȴһֱû˭õУԾö֮˱Ϊⲻһ翵Ĵ˵ˡ
Ǵ˵ϱйأؾ֮Իǿ߲ܽ룬Ϊѡˡ

ͻأģ֮ϳһͷ޻Ӱ޻һ񷱻˺ѿһ̣޻Σȴһλſ׵ӡ
Ŀףһλ
Ⱥ𾪣λȴǳ͹λϱȭ˵λҲΪĴжɣһ洫гȴǲ֪˭ҡ
λĻûڣ·ҲȫУһʱ֮·һƬȻΪ˭û뵽ؾĴ˵ȻģҴ⼸λĿѾȷˣһεĴб˵õˡ
жǿڳ˶֪һؾЩôûзǿ֪⴫жôǿõЩôȡ
һΣȥʥǼˣҲ⼸ҵˡ
λһƵ֮ɫʵ֮·ʮһЩҲǲµ콾ؾÿһζǲ
˵춼ûǲ콾ǰһȴƫƫˣλҪ鲻ǲй֡
ʵϣ⼸λҲ֪Щ콾ʥˣҲʶעҪ󴫳л˭ҡ
˭õ˴Уһ˵ĳŵһֱЧҲϣλسŵ
ʱλ˲ϣ˽¸̤һֻ񣬹Ѿǵ۷徳磬֪λݺʵˡ
λĳõɫЩŹΪǶ֪ͻĶԹģͬÿһؾȻҪǰġ
֮⣬ĸ߲㻹֮йϵĴб˭õֻҪԸ黹ǻ屻ߵһʥôõһŵ
ҪСһŵķһĳŵȻֻһ֮·ϵĻ壬Ȼһޱȿֲ
ȻҵȺͻйԼʱȻ黹ʥ
˵ʥûй黹壬ȻûʵһЩȴûκεĺôΪʥֻлſʹã˵ҲֻǼߡ
ϷҪĳŵͽһʥŮǸʲôСǰɣϷҲǲҵͽʱֻҪǽ޸ͽǻʥǿûȥˡ
һӰ֣һλߡȻλߵĳ֣λϻǹ峤ڻǿߣһ϶¶˼ɵ֮ɫ
ǼɵλߣΪλպգʦͻǧ
ǧԣһޣֻҪϵŮӾûܹѵ˵ġ
⻨ǧһӴĺ󹬣󹬼ֹǧ֮ǸһЩòŮҲûꡣ
ֻǣǧʵȴʮֵǿѾǴﵽ˵ɰڣȻҲǳϣǵɰڶѡ
λһۣһλ˵ȷʵһλ꿡壬Ҳǰ䣬ܹѳҲһμѻ
Ǿô˵ˡ
ǧЦõ峤ϵ¶֮ɫ⻨ǧ̫ԴˣȻǵʥ峤ҲͬǷ⻨õеĿԲǺܴ󣬿⻨ǧ˵ľͺ񴫳ѾǱõһˡ
֪ǲϷţһδбȻͽܵġǧɨ⼸λһۣһ˵


2801 ЦĻǧ
εʱؾһʥ˶
ʥĿռ֮ڣһӰ֮࣬˵ĳõ·С۵Ⱥһη
磡
ϴ󣡡
ġ
ү
·ȺϵźΪ·ȴһ붼Ϊѻ߼֮˽ʥغġ
֮ϻǧĿ⿴ûпЩһۣΪУЩ˾ǽȥģвǵϣЩɽȵʸûС
ʵҲȷʵˣȺ˵ǱֱӸ򡣵ЩҲľôȥ滹ҪѰһԵֱʱˣؾҪر˲Ų뿪
һԴԴϵĴؾг·ȺҲǱԽ֣˽ʥڵļţȻҲһ
˻ؾˣؾͲһƽĵطʱΪɱ¾⣬Ϊһҩݶ˴֣˵ؾĵر֮⻹ʯ
õ˻ԵͱȻǻЦض飬ֶⲻһʧѵİοЩȥ˵Ҳֻǽʵ
ҪǻЩ˾ͻֱ뿪ˣȻһΣЩ˻ع鵽Ⱥ֮ȴûоʹ뿪ΪѾǴͬе֪һؾ˵õĴˡ
ֲǼλ콾Ὣסԭԭֻǲ֪һλ콾˵õ˴С
ЩһĽ񷣬ҲʼεȺеС
һʱȥ֮󣬾͵˵ȵЩͷʱ򣬿ռУ˶
߰˵Ӱ˳
ɢ˵ˡ
ƺ;λ콾λɢ˵һΪλ֣⴫Ӧϡ
·Ⱥϳ߰˵Ӱͷλһɢ˵ˡ
ɢˣһνؾڵԷ֯һˣĿľΪ˶Կ͹Ĵ
˵·εȺõеˣǾƺ;ˣΪױˣƺ;λǶͬһӪģǾͬڲݸ
ȻνĲݸֻʮ˵ȥʮ壬ƺ;󱳾ҲǶġ
п˵õ
ƺ;̤ռеɲǣһϵ˵Ķ𣬽ţ˱ǿλһĿˡ
ǰвҶá
ƺ;ϳλݣ²ҵ̻ش𣬲ǵĻ˵һǱһˡ
ƾôܵõУ̫Ӷˡ߳Ͽˣƺ;ӡ
λȻҲ콾ѾڼģպǱߣؼǣ콾֮ҲŲģλԾ콾еĲߡ
ƺ;ϵĻ϶¶˲֮ɫֻǣŵɰǿߣȴǲұֳŭݡ
ǣⲻζ˾Ͳᷴˣ֪ؾ֮
Ŀɨ߳ϣ˵ǰҶʵ⴫ȻԵֻױȴǲ档
߳ǰʱϻЦݣЩƵ֪֮Ȼƺ֮ϵı鳹׵ĽӲסˣЦӲûˡ
С˵ʲô
߳ϻûоٶ˵ѹȴǳƺ;Ϯ˲䣬ƺ;ߵЩ֮˱һӸ߿׹ȥƺ;Ҳ̲סһѪ
ǰαС۴ױֲֵֵ֣֮ܶܶҲֻǽʵ˵ˣǰҪǲţһ˳һʱ֪١
ƺ;ȻѪȴʮֵʹ죬ôţһױնɱ顣
·ȺһҲһƬţױնɱһ飬ԵĴ·񣬿һؾҪˡ
ߣؾ֮ǰҵȱѾˣؾ֮׷ױҲ
廤ˣɨϺ߳һۣϵѹҲɢ
ԣ˵ûҵйԼô˭ΥԼҲǸſѡվߡ
ǼˣҪ岻ǾͲҪؾ
ǧڣ֮˿ûиλӣʵҲȷʵҪ
ãǺģһεˡ
λбŭȴòǿѹΪںˣ⼸ѡ֣뷢ŭҲС
λϲڷŭǧҲ໥һ֮Իֿʩѹ壬ΪΪɱױıȻǼ֮һ
ǻǧԼͽģһתȴǳ˵˭ɱױõ˴Уһǧ̬岻ƻس֣Ļһǧǲݡ
ǧĻõ·һΪǧ⻰̫ˡ˵ǧǵɰڵĿֲ֣ǻǧĹϵҲǼĿֲ
ǵģǧԼʵ϶޷ʮᲢ۵ģǧ֮ԿԲηʮ壬Ϊĸĸ˫˫ȻѾ䣬ȴǺͲǿ߽
ЩǿڼǴڰ˾۷״̬ǧ޷ʹǣǧҪ֧ԮЩ˿϶ֵġ
Ҳһ
ǣ
һ帽顣
ڻǧ֮塢廹лҲ׷׿ڣǺͻǧǱͬ˼ģֽ֮㶨
λѾ˵ˣֻվһԣֻ֪˭ɱױһкҪһ㣬Ǿױϵȥˣ
ױױ֮ǻعʥأûеõϢ˵ûлȥ
˵ζʲô̫ˣ˵ĮĻױ峤Բܳ¡
ƺ;ǧ˵ĻùŹ죬ԥƬ̣ջǾԲ˵ĺãȻĻ֪⼸λ᲻һŭ֮½ŭתƵǵͷϡ
ƺ;˵Ӱصʱ˴̤ǹʥӺ峤ˡ
ж˹
Ŀ⼱еĿʥӣ廤ҲǽĿ峤ϡ
λȴһҡҡͷͬʱвҵõġ
ȺһƬȻ͹Ҳˣʣ»ӺͻʥŮˣбȻλˡ
ȻûϷʧ
ǧѾǷЦˣΪѾƶĴбԼͽܸõˡСȻʵҲ֮źĳԹ治ѡСΪˡ
ǧЦ廤ȴ¶ʧ֮ɫǧһĽ֮ɫһεӮȴ˻ҡ
ʥж˹ŻǧЦ˼ֹһ䣬⴫Уǻֵõġ


2802 ξ
ǧԼϵĽ֮ɫ͹廹ǼλСӶ̭֮Ѿƶ϶Ĵп϶ǱԼͽܸõˡ
ԣЦΪԵԼǰ֪֮͹˶λʩѹΪӮҡ
Ȼж˹仰õȫһƬȻΪֹǻǧôΪڳİٷ֮ʮŵҲôΪġ
ǰٷ֮һΪ֪֮ĶԹȻĻǾǰٷ֮ˡ
ǻõѵ˵
λЩûгֻлʥŮûеõУζŴǻ
λܹΪǸͶĴûϣÿһؾǶԼΪľǻȡǻһʥ
ϾǻĶԹ⴫ζǻϵġ
ǼλϱҲһ͵ı飬УȻ˻ϡǶ벻
ǧıΣ˿̵оԼΪеЦˣȻǿѹĵĲˬŻλ˵ϲϲ
ϲһǻõĴУҲ˽һζԹ͹ĳҲǸſڡ
ҲʹȻλµʥʵǷǷҲ⼸λʥӳá
λЦ۾ô˵õУһش⾪ϲˡ
ڻĶԹΪʥŮõĴǷ᲻ףλûп⣬˵ֻǴУΪͽҲ
ΪǿĿõģһҲ˵õĴеģһ˵ֻҪܹ̾͹ˣⶼ⡣
ӦԼѡǻС椡
ǧˣЩԼͽܵĲ£֮·ʲôŮûУֻҪʵʲôŮ˵òȻΪһŮ˶ĴС
ǵģǧ϶˻ѡ˳ȫ
ŻǧĿڣڳĲҲȻҲһӾһжˣ϶ǻΪ˲ĺøжѡ˳ȫ
ɽˣӲϧ֮
ǰǴ󴫳а⻨ӾȻ˵ҪͲҪҪǻλʥŮҲжĲУҹλ϶Ҫɾһμѻˡ
ж˹ǧٴοڵʱסɵˣЩΣΪ˱һԼҳҲ˵˵ĻֻӲͷƤ˵
λϣһĴвǱõǱһλã⣬ױֺͻֶǱλնɱģΪ
һ˵꣬ж˹ǳһ˵Ѿ˵ˣȻֳ֮һƬžⶼˡ
ֳ룬峤ſʵʥӣ˵˵ʲô
ǵɰǿߣȻǱж˹仰𾪵ˣЩŵٴοҪȷһ顣
ϣ˵ĶʵŵĻѯˣһжĿõġ
ж˹ĻõĻĿһʱ俴峤峤
ж˹˵ĶģױͻѾնɱĴҲС

ȺǷӦһƬȻΪ֪һοҪˡ
λŵѡּ콾Ȼ˸նɱˣһǱͬһ˸նɱģֱǳ˵ϡ
ңնɱ˻ױĻģһĬĬСӣ뵽ױȻ˵˼ѾǿʼԾˡ
ⲻܵģŵɶ쾳磬ҽĻؾСһС磬ֵ˻С׷ɱꡣܳڻڵʥ磬ǻӵĶ֡
Ⱥ֮ͻȻһһλվ˳Ǻޣ׷ɱһʱĺޡ
޲ܹɱ࣬ҪʵɱĻǵΪֵܵ׷ɱʱҪܣȫԷɱֵϻҲԵġ
峤ɨۺޣҪǷ޸ôɺһˣ˿ֻý͵һͨкս֮˵ʵѹƵ˺ͬһ硣
峤⻰һڣ˱ˡ
ûСӵʵȷʵǵ£ױȻҲǱѹ˾磬ͬһսУױˡ
ˣҲһλ콾
Ⱥ˾Ӧȴǲ˵İۣΪѾǲҪ˵ˣܹͬһս콾ıȻҲ콾
ңһ콾콾еٮٮˡ
ѹ򣿡
ǧ˼ʶ㣬峤˵֮ǱΪѹûгֹ
ǧ˿ޱȵķŭȻ뵽ǰԼ˵ĻҪըˡ
·ȺǧҲùŹΪҲ뵽˻ǧǰĻǰʯͷԼĽˡ
ҵҪСӵʲô֮
ǧһҲ֪»ǧǰ˵ôһȻ֮飬ǧܾô뿪ġ
ЩԴ뵽ĸ࣬ԼҪЧҪԼ˫ʵƽȣȻǻ˻ʥŮ峤ݣԼЧ
һûСӣѵûǧλسŵ
˶΢΢ҡͷ̾СӻԵɺϺò׵õĴУֻϧȴעҪزˡ
̾Ϣʱ򣬿ռӰ߳ˣӰӻˡ
˳ֵɲǣԭЩ۵Ⱥ˲˵Ŀһ˲˲Ķˡ
ôôÿһγ֮󶼱ôעӡ
һĵ⣬ϸ˱ǿע⵽ӷıȻӵĲ¶ô֣ҲǲĲԾ

λһʱǰ棬˵ǽࡣ
ôλһڴĿ
Ѿˡ֪λʵʲôµ˵ͷ΢΢һЦ
λĻشҲβסϲɫΪڻ˵ʥʵ̫ҪˣȻĻǻҲôһֱǲ˽ؾ
ʥҵġһ䡣
λɫЩȻκЩܵشţ֪ˡ


2803 
λЩȻǺ飬ҪǱȻĻǲЩ֡
ڻλУ˵õĴǶԽܣܴ޷ܡ
һֻû塣壬֮·ϼǵǹƥް㱳ɽģ˵֮һˡ
ǰһ°ͻ𣬲嶼ѾĴڡ
һû壬ȻʮжĴУֱǴʮ
һܺ⣬ͺһ༶ǰѧԣǿԽλһγԼõһΪǱǴһݶӵģһʧܲʲôΪһǿܾͶˣͬѧҲʲô
ͻȻһλƽڰ༶ͬѧͻȻǶ˵һܽܵģͬѧҲ۷׷ס
һִĻ˵ͽȦų⡣
Ȼλ鲻ȻһҪԭǾΪǻµĳŵ
εؾ֮ǰ嶼ųֻҪ˭õĴвҽʥﻹǻ壬Ƿ¶Էһŵ
һŵֵǮųĻҲԼĿǵġΪ϶ܹõ洫еĿ϶ǴˣǷһŵʵĳҲ͵ǻսԺĹϵһ˫ӮĽ֡
ǻʥѵҲҪسŵõûǷһŵ
ҸҪģǰͻǧôݣô£ǻָȡ᣿ΪһͻǧǷ㣿
κһ壬ڿʱһǶվǵģǸ˵ϲŭãĸ߲ߡ
ɱҵͽ
ǧĿ⿴Ȼ󣬵һѹȴֱϮ
ƽһսѡ
ŻǧʣûоţΪɱľ֮ǰѾ뵽˻
ֻǣԭΪȵؾ֮ϢŻᴫȥȴû뵽Щǿ߾ȻڳڴȺ
ƽһսǧŨҵɱΪһ仰ʹ
仰͵˵Լͽܲ˵ǧͽܾȻһλСӣڴ
ǧҪԼɱȻΪողǰ˵Ļõ޷̳֣ΪҪֵ̳ĻǾ͵ڴԼˡ
ǧҪһڡҪһɣͬģλҲͬˣĿ֮󣬱Ľ
ٴʴˣʵôܻǻӺױĶ֣϶ʲôıֶΡ
ʱһ˳˶Էһ۾΢΢һĨй⣬ΪλҲһλˣһִ֮һ
λ˲˽ȴ˽⣬˵ƾĹϵΪ˵һǵִߣûʽִʱǽִߵݶѹˡ
վˣ֮ԻվԭڶĶʼɡ
ڷУһŰĲǵûбеϡڣôһλϾȻΪȫô˵Ľ㣬ܹܡ
ﲻ콾֮·ϵ츳Ҳֻ϶ѣһݶӶ㲻ϣ˵Щ콾ˡ
ڣһͿĲϾȻӵгԽķ⣬ԣվ
ȻҲɵվһԭǾǰǧǲưոݵģֻΪǰ˵ĻҲֵɡ
ȻǧҪ͸⼸λһɣû׼ԼҲͿԱĴȡ
λ룬һ֮·ŲˣȻ˻ӺױǾÿûв´Ļ϶ıĿܰ˴ɱ˾ƾɱɱĻӺױ
ĻõȺҲ¶˼֮ɫ϶¶֮ͬɫΪҲǿʵսʤĻױ
ʵսʤ˻ױģֻɽ֮ڿһĻĹʥж˹ˣֻǣЩȻʱվͣ˵Ǻ֮ûκε꣬ôһ˿Ҳðȥﻨǧ塣
ԼѾõ˴󲿷ֵͬŵ֮ɫĿ⿴һȴȵⱰСˣȻôɱԸӺױΪӺױûеֻ콾мʹãȴû뵽ͱ˿ӡ
İͲ̤֮·λ˴ڼֱ֮·ĳ裬λǰɱ֮
ﲢȥΪĳ˼ʻһ˿־壬ϾŹȥôһʱ䣬ȻߵһҪȥĻеĲǾҪͷˡ
Ļ֮ȫƬ̣֮ȴԽԽźЩ˶Ҫɱ
ĲǷȻûгԹǺͷһѡ˱ǧĴȡ
ء
תֱѾö䲻ԥƬ̸տڣȻȴǱλˡ
ʥŮҪǣȥһѾõʥһεĿıˣ͸ûκιϵˡ
ʥ黹ǵģû
ûлࡢױˡĳ֣Ҳһһջܻû׼һǿѡ
һλ˿Ҳǵͷӻûһʥصڿ϶ǣڿ϶ȫ㣬ֻҪ⣬һ峤кܴĿͷϡ
ȻǻʥŮʵڻ߲в޿ģΪ֮·ʥŮ䲢Ǻϡٵ飬һ£ÿʹͬʱźö콾
һλʥʥŮĸ࣬ǰһλʥʥŮ䣬һ̾µʥӺʥŮ̳
ЩϵʥӲ׼ȫģֻ׳ĿͻģȻȫõˡ
ȻǺһʥŮλҲرȣĺżλҪõȫͱ´󹦡
ûػʥŮһĹͣ⹦ټ֧ڸ߲㣬Եõȫǰǲܸˡ
ĻǱ˼ˣԥˣ֪Լòվˡ
߰ɣעû뿪ģҲûõģǧ˲ܷŹԣǲҪΪ˴Ӷ档
λߵˣǵΪǴӻ淽ġ
ĬˣΪ֪λ˵ĶǶԵģ£Ҳûж壬ֻҪǧλҪɱеǽںɡ
Ҳ֪ˣλҲվߵģǻ˺ٳŵڽںܼ򵥣³ŵʱֻϵĴȫΪɾܾгŵ
λϣ֪ˡ
գѡѡ֮Ͷ֮һƸ֮ɫǸ⡣
ҲǸܵĿ⣬һҲǳ߿Ŀԣ˲ѡ
ϵıûʲô仯ֻǵĮջĿ⣬ѡ⡣
Ⱥһﲻ֪ͱ˵ƾʵɵױģһһԶ¡
վߵȴǿˣ˶ɱʱȴվû뿪
ЩĿһۣӵѡϣУ˿̵Ӧһ䣬㰲ĵ߰ɣүһΪʬģԺһ㱨޳ܻ¿ġ
Ҫ۹⿴ңүҵĸ߷ַ˽ģɷλһ
һ̣ӽͷźһһ̬õ·¶֮ɫ
ϾȻ󲿷ѡ˱ǧĴȣвѡ˳Ĭˡӵ
ǣֻȴ֪ӿûֳô¸ңǴ˿ӷ˫΢΢ɵһӡ
ղ˵ıֶβɱĻױǵڣֻǵ죬Ҹ
ӺЦΪǵڸһĿӣ˵ʵͺսһ
ıѿȻԸһսΪûװ
ǧüͷҲһ£Ҫֿɻ¿۷һ̣Ķ΢΢һ£һα
սսôһʲôµģǾɱ
˳ţȴЩĿ˷һۣ漴ϱ¶˼֮ɫ
ھ֮ǰһҪ󡣡Ŀ⿴˵
ﲻӦҪΪҪǲӦĻͲþͬģҪǲĻû֤ԼʵĻǧλϱгֵɡ
ԣûѡֻǴӦԼҪ
ֻҪӦԼҪԼ͸úȻɱ


2804 ɱ
Ȼ콾һ˵һ˻˻Ӻױˣô϶ǿԽսģҪڲʩչѹºҹƽһս
˻һڣȫһƬȻһùŹֵĿ⿴
ƽһսһλڵĺһλڵսܳΪƽһս
ĲҪĻҲ˵ĳ
˲ҿµﻨǧˣӿûôļɵֱָŷıˡ
ߣԼ콾ģҿսλ콾ڵľսǺܹƽһλ콾ٮٮԽսǾ˵ǰ˵ĻȫŪٵġ
ҵĺܹûʣ˸ЩڷΪ˴˿ҲǰԵͷȷʵܹսλ콾ˣԽս϶ǿġ
һƵĿ콾ɣҲţ콾ȷʵǿԽսֻǶһˣǳ콾һڣһڣȻ˵ֻһ磬ʵȴǲ߸С硣
һﻹǱɣеĻǡ
Ŀ⿴Щû˵ö˼Ǳص˼˽⡣
ȻҪǾͳȫ
ɱһţڷĶɱˣСεնɱͷôͨ
СˣĻû׼Ժ󻹻ڰиԼŰ
û˵ʲôĿƶϣն㣡
ɾĻѾǴ˼Ǿǽܷս
ǲ·ͷҪҾͳȫ㡣
üһȴǺηĳŲȥǰ˫Ŀӣ˶Լеɱ
ɱ
ͷͬʱŶԷȥһһƹâǳϮȥ
һֺͻأӰͬʱǹâûκεƿ֮â˲ǰ
ȥɣ
ŵ⣬ǿɱбǷɵûκεӣһ־ǿɱС
ɵſ񱩵˲ǰſ񱩵ȴûκεı仯ֻһȭӳ
䣡
ȭͷɵײɵ˲ѿһĹâһ̻
￴һĻɫûоɥ֮ɫ෴۾֮зΪڷɵеɱбЩ㡣
˿ֻҪֵס˷ɵ͵ǵֵסİʵɵֻ۷Ȼɵܿǿ󣬵ǿȴǷɵЩ㡣
ˣҵɱǷɵ֮󡣡
ЦΪԼѾʤˣЩÿһ뵱һѷɵǧѷɵͬʱһôľ룬ǵǿڲ֮Ҳˡ
Ϊǣ
һ̣ϵЦȻʧΪЩȻӽȴͻأʧˡ
ͺǰһεУЩȫеɢ
޴Ҫûнؾ֮ǰ͵ϮЩᣬڵµľ͵Ϯ
ӿŷｩסȴǴűӣ͵Ϯһλ˿ռصˣ͸ҪˮһλӾھһ
ôġ
ﻹ޷ȻͲͣһȭֱӻӳ˶ȭͷ˲˷ĸǰ
ǵסôѾǵڣ㲻죬ӲӲҲ㡣
䣡
ûѡ񣬷ֻѡӲӲȻǶԼġ
Ȼȭͷײ֮󣬷ȴ֮ɫΪһȭȻõڷ顣
˵֮ϣȻҪ֮ϡ
ŵ죬ôܻҵҪǿЩ壿
˿̷ľ˵һЩϳԽܣֻһ壬һ츳Ե塣
Ӳƴ
Ｘûκԥģбǳһǹ󣬴޾ĺȥ
ݣ
ϣ׷ӰҲǳ֣һʱ֮䣬ǹӰ񷣬˵Ӱסˡ
ȻĿԺ͵ڵĿ⣬콾ˡ
ʶһλ콾ܹԽ߸Сĳ콾û׼Щսʤױͻࡣ
ڳĲ˶ģܹԽ߸С翹һλ콾Բһ콾ġ
֮ϣǧλɫѿòѾõЩͷˡ
ΪԻ뿪Ǽλ϶ǲŹ㣬ȵǳֵĻ³Ȼܲңɱʹ졣
ս֮ڣ˵ţòҲЩķˡ
Ͳ㵣ģüסӡЦ
Ϊʲôﲻ⡣
ΪĽļա
һһ̣ԭʵ޹׷Ӱһɲų貹âֻϧ￴ˣΪڹâ貵ɲǣͷ­ǹ
һնɱ
ͻȻı仯ˣ˶û뵽ǰսѷѽͷһ̾Ȼôľ;ʤ
ңһͰѷնɱˡ
ȺɵӣһǸڵĺܣǰǹˮǵȴʱ
һ߼ЦΪֻΪλı仯ʵһʼͿԼնɱûô
ΪһҪ÷ûĿܡ
һʼǧλϱȻʮֹעģһչ¶ռ˾ԵϷ磬ǧλϾԲԹۣпܾ·
һʵ൱սõ˶ͷ൱£ǧλλϱǻ˾裬ǿԳڻǧ˷Ӧ֮ǰնɱ
˵ˣ֮˴ĻǣΪ˲ȥĻᡣ
֮ϣǧλѾǳûˣ˺Լɱˡ
䣡
ڷﲻնɱɲǣһ˲ԭʧˣǰڵλãһƬֱӱ
ۣ
˲ƶȻһѪ
ߣ
ûκͣģһŭ𣬶Ҳǵȴãڱ˫һӡ
һâͻأĳӵĽ£âתâ˲
ռ䴩󣬺ߣƬѾҷ˭߲ˡ
һλ¶м֮ɫȻһⲻм֮ɫʧˣΪĿռȻ©©ڵĵط
䣡
һֲ˲â֮УâֱӱɢȻӵӰȴʧˡ
ҵһûҲڿռ֮С
һλٲռʧЧ֮ǳˣƶ֮Ȼڿռ֮С
ǿϧˣһλ콾ôˡ
Ⱥ̾Ϣû˻ỳ峤ϵĻλһ֮˵߰ɡ
ǧЩ׷ȥ·ٸ֮̾ҲʼɢȥؾѾرգѾûκˡ

֮
ĳɽ֮ϵգͻȻһУһ̣һӰ׹ֱˤɽ֮С
ͬʱɽĽ£żӰɽ嶥
ֻʣˣҪҲĻ˶Ҫܵͷ
ⶼˣܹҵʯѾˣҪƬûʯˡ
潻ÿ±Ͻһʯ򲻵ǻܵͷǵҲꡣ
λһǷϣΪƬѰʯѾҪˣҲһʯǾͻܵͷ
Ҹոպ񿴵ʲô䵽ɽˣҪȥ𣿡һλŮСʵ
ǲҪʱˣû׼ʲôǵʱ䲻࣬ɽ岻ʯˣǻȥһɽҡ
⼸λжһԲ̣ԲŷķģֻЩĴ˿ȴǰ޹⡣
ɽҲò˶ٵʱ䣬ȥɡ
ȰͣҪȥȥǲȥ
λѾǳɽȥΪȰ͵Ůԥһ֮ѡ˼ɽȥ
һ֮ŮɽĿһʱ俴ˤһɽʯϵһλӵϡ
һλѪӣôֱڵϡ
Ȱͻ΢΢վԭȴǲҿûмˣǶǸԶģԣҿ
ԥƬ֮ȰͻǾ뿪ȻȰתɲǣȴǴ˿
ȰתͷȴǸպÿһӿһѪȻ󣬱ûκεĶ
û
ȰҧŴȻʮֵľᣬ֮սʤ˿־壬ߵӵ࣬СĵĽӸ𣬶ӳɽµ·ȥ


2805 
Ȱͣж󣿡
ش磬ɴأǴɽʤ˵ǧء
һªԺڣɹ̫ǰһλŮһҩ˹
ش磬帴ԭ죬ʱŻ˵ѻˣû뵽ôص˾ȻʱͿҪȬˡ
Ȱ͵ĻЦЦҪ컹ȬǲŹˡ
Ҫһʵ̫أƾŲ֮ĴڣǱ˺Ҳڶ̶̵ļϢʱ临ԭ
ѾаˣʱУҲȰ͵Ŀ˽⵽ԼĿǰĵط
ԼڵĵطѾ֮·ˣһ磬Ȼռ֮·䵽Ϊ硣
磬˱Ϊ壬ûжȰͻλŶ
ʵûȫ˽⣬Ȱ͵ĿеõϢҲһƶϣʵӦú͵ࡣ
ȻҲ֪һȰ֪ģͺϵЩͨ˲֪ЩߵĴһĵ
ش磬ȻҪȬˣǳҩɣõĿһ㡣
ллȰ͡
ûоܾȻҩ˵ûаãλĹһ⣬ô˵ǰλҲԼľˡ
ҩע⵽Ȱ͵仯ЩɻĿʵȰͣҿüչģǲʲô飿
ѹ֮ǷˣȰȻΪѶˣЦ֮ȴһĨڲסǳзµı֡
ûˣش㰲ˡҡ
Ȱҡҡͷһۣ֪ȰͲû˵ʵȻȰͲ˵ҲͲˣֻҪǿԴ̽ĵġ
飡
ֻǣʱԺӵľȴǱƿˣһλ׳˽ϵŲ֮ɫ漴ĿתƵȰ͵ϡ
Ȱͣ߰ɣһʱЩ˾Ҫˣʱկ϶ҪܳͷģٲӾûлˡ
׳һļĿȰͣǰʶһλˣֻҪկȥǿȥͶȰģҿ϶ǲܿġ
׳ֿȰͣЩ㲻ǰֵһˣѲҪ˽ľ飿
˵ʲôأôܻ뿪կǾԲ뿪ġ
Ȱˣ漴ûκԥıǾܾ˵Ľ顣Ϊڣկļң뿪ļҵġ
ȰͿ֪᲻ôկˣҲ᲻ãʲô취ǴѾûˣпڶɱܴܲҶɡ
żˣȰҲζŴկϣȵʵǿ֮ǲؽկһԸ˱𡣡
˵ЩʱȴģΪ֪һ߾Ҳܻˡ
λˣһڵһλǮӸˣܰ
֮ô˵ΪȰܹһ뿪կԼĸĸû˵Ҫ飬ΪȰϲŮˡ
ȰƯŮˣӺСʱϲȰͣկҲֻܹȰͣΪĸײǴ峤ҲǴһΨһһλϾġ
磬ǲߵģҪԼߡȰ͵ɫñ䣬û뵽կĹͷôկѡկ
ȰͣΪʲôߣ
ĿϣѵΪѲ͵С
ȷʵ͵ڵƤȣ԰׵ɫǰƤһС
˵ʲôشֻˡ
Ȱˣû뵽ƽܾĵȻ˵Ļǫǫĵȫͬ
ȰСһԵȴǰ̾һڵı仯þȣЩ˾ûеͷ߹ϵʧʱαװĺ;һһͷʱ˲Ż¶ԭĿ
֮Ҫ߾Լߣǲܻߵģллĺ⣬ûĻ뿪
Ȱֱǿڸˣ޺޵ĵһ֮ȴû˵ʲôΪִĻ֪Ҫ߶ץסҪĻֻǺʹһˡ
Ȱͣڵġ
ˣĿ⿴ȰͣȰܸͣܲ˵˵״ʲôΣգĻкܴѼһ
ش磬㲻Ǵˣȵ뿪ɣġ
ȰĿ⿴֪ԼӼʲôǲ뿪ش粻ǴˣûбҪһ
ȸҵʲôɣû׼ܰæءЦŴ
ش磬ﲻæġ
ȰͿϵ֮ɫԥƬ֮ջ˵˳ǴѾû氲Ѱʯˡչ涨ʧܣôǻկͷ
ûҵʯկ
Щ𾪣û붼ҲʯĴڣûҵʯҲӦô̵ĳͷ
Ǵկʲôˣüʵ
š
Ȱ͵ĻУ֪ôһ¡
磬һֲ֯֯ĴھΪѰʯңŲԼѰʯǻصĴӶѰʯһû񣬱ǻܵż̵ĳͷ
֮Ը˵ţΪǿʡʣͳߣഫʵıǿ塣
Ҳ˵ʵֻһܣӦҵһܵĴˡ
ϴɫ֮ɫȰ벻һΪȰ͵۽绹ٽ֮·ܶһӱǿԿʡ
ʱ֮Բ׵ռ磬Ϊ޷ʯȰʯŸӦԱʹȥѰʯ
һ㣬Ҳ֪ôˡȻЩͬȴΪͷڲ֪ʱһ¡
Ȱͣش磬شûûرģպǰʱõһʯȥɣӦÿǴկˡ
óһȭͷСʯҪǻ϶᲻ãǵõĴ֮ڲرڳЩ֮ȴǻٿʯóһ黹õġ
еʯȰ͵ıüȻЩ˼Ȼڴ˿Ŵկ£ջ
ش磬ǴӵĴˣģԺҵʯ϶һʱ仹شġ
Ȱ״Σ⣬ҲûָȰĳΪկͣá
ο˼Ȱ֮ȰͱǼҴҵ뿪ԺӣȻȥѰҴ峤ˣΪŵ˾Ҫˡ
ûٹȰͣʼȴȻ帴ԭˣһεȷʵأʵֻǻָ˲ʮ֮һ
Ҳ֪һôˣӦҲ⡣
ӿ񷣬ڿռ䴩ɲǣ峤ϵĹ£ȻӶռ䣬ȻռıȴǷֿˡ
ӣҪˣұᡣɱһӿʼ
գ
ӵʱüͷȴ΢΢ΪʶӦ˴ڴ֡
ôѾʯϽˣˡ
ڴһȺɪɪĻǵǰλźɫ׵ʿǵĽ£żλѪеĴʬ塣
ߣǰǴ峤Ѿ㱨ûܹҵʯʯһͨʯͷˡ
λɫʿͷϴЦɪɪͲߵ֮ɫ
ѣʯҪϸ档
ȰʹȺ˳ʯ峤ģȷʯ˾Բϴʯġ
ϸ棿
ʿӳͻȻЦǻϸĻᣬûܹȫ˶
ǵģʿӳ˸ûдŹȰկˣǵõʯ֮
ʯʮֵ󣬶ֻ͵ȵʿһһлõһʯڣǵȴһ顣
ƽȻǲ˽ʯ˿̵ͬǰĴ峤ѾϱûҵʯˡǷǰկġ
ڣֻҪɱկˣʯ˱ǿ̰ΪС˴ôĶһ˵ʲôĴǳʮ
ϣǣ
ʿӳһ£λɫʿ̻賤ǹҪ񣬲ٴѾǱľˣһƨ˵ϡ


2806 Ĵ
ںܶկĴ˵ǸûʲôսֻǺͨ壬ЩʿĶǿϾģλʿӳǴﵽ̧ɽ
̤뿪Ͼһ˱ǿԶԸʮλͨˣгֵĻǶһλʲô
̧ɽկĴ˵Ǹ붼ǿߣһ̧ɽǿ߿ɵһկˡ
̧ɽ˼壬һɽ֮
ŵ⼸λʿͺͻɽһ㣬Щֻ򣬳ܱް취
ҲҪ£Ǹƴˡ
ȺУȰżһ߽ŵڵϵĴһߺţֻǣ֮µĴûĻ
ѪԵĴ˳ȥ⼸λ񱻼λʿɵĸ֮Ĵǳ׵ľˡ
С椸Ҵ
ʿӳĿȰϣа֮ɫλʿԼҶӳ̱ǳȰͳȥ
ҹɣС椣
λʿͬʱȰץȥȰͻʧɫҪ㣬ֻǣͨ˵ٶôÿ
ۿλʿ־ҪȰϵʱһ̾Ϣ֮ȴͻأ֮һ̣λʿͬʱ˳ȥײŴ֮²ʡ¡
˭
ͻȻıסڳˣȰȻһľŻûзӦʲô飬λʿӳȴ˲񾭽Ŀܾ⳯ɨӡ
Ĳ㣡
ٴ𣬶һ̣ӰȰ͵ǰȰ͵ļ򣬰סȰ͡
ǺˣȻҲŵ飬ĪΪУ
ʿӳĿżɵһƾճǰˣʵԲ֮£ֻǣֻһͨĴկô̧ܻɽĸֵģ
ʯģ룬֪Ҫɱ˽ʯŵһҪԸľɡ
һЦԷ˼һ۱ǿ͸ˡ
ʿӳɫ⻰һ֪һΣܽҲɱĻ͵ñŸɱ
ش磿
ȰʱŷӦĳֵʱСԾ΢΢ſΪû뵽
ȰͲ֪ʵóһʯʱȰҲ֪λشӦò򵥡
Ϊ԰׵ɫȰͲûаȥ룬ΪУ߶ǵƤ׳˶Ĵ󺺡
Ƥ޳ĸӦĳһ˼ҵĹӸ磬һǵ֡
齻Ҿˡ
Ȱһĵ֮Ŀһοʿӳ㹻⳥⼸λǮ֮ǿ뿪ʯϽš
ûһҪ⼸λʿɱΪ⼸λʿиͲһᣬڴǿޱȵļλʿкûж
ֻǲڻûи֮ǰǺһŶϡ
ΪȰ͵ԵʣΪȰ͵λɱûߵѾǼˡ
޷ΪʲôЩλ߶ôˣΪ磬ʱַǻᵼ¸䡣
⳥
ʿӳͻȻЦȻɵûмɵԸ⽫Խʯ³
пΪɻ
΢΢ҡͷ̾һһ̣ʿӳͫЦȻͷ­ȴǵ
ʿӳ֮⣬ʣļλʿͷ­Ҳȫڵһʱ
ɲ֮䣬ǰһ̻ɱļλʿһ̾ȻǳΪʬ塣
һãȻ֪ʲô飬Ȱ͵ļ֮ʲôû˵ʧˡ
ΪĺЩ򽻵ȰͻᶮԼ˼

һʱһʱ֮Ȱͺһλ߳Ժڡ
ش磬ǴĴ峤Ͽүү
һԺӱҪ£ֻǣȴǷ֣ôϥʼ޷¡
ȰͽҾ£ҳҲ˽һعĸлȻ˵
Ͽ⻰֪֮ԼΪιȥˣϵĹ֮ɫȴǸŨΪѵʶǿ
Ϊ峤ǴмʶģҲȥĳǳزٴΣǿߣɾǳǿ߶ûǰλ˴ɲĸо
ˣΪ峤ûܹô񣬶ҶӾȻ˽ߣʵڵ峤Ҿͻǵ峤һְµĴ峤Ȱ͵Ρ
Ͽ˵⻰ʱĿһֱעı仯ֻʧˣûκεı仯
۵ϿˣڵϿ˵˼ô᲻֪Ͽ˿϶ѾǴȰ˽⵽˺ԼĹϵҪȰͰԼկһ
˷ģǼλʿ飬һŻ㱨ʵġ
ЦˣȻﵫҲ£ȻϿǲ˽ģҲȥϿȥЩ
ڵϿ˵ЩСϲҲУ˵ˣ˶˽ĵġ
ϿԺûж뿪ˣԺӱʣȰͺ
ȰҪڵʱȴǻ˻ʾȰͲ˵ˣһҶڴ
Ȱһ£һ糺죬ΪǱ̨ʣ˼ǸһµʱôǾͿıˡ
磬ȰڵĴկǷԲʮկвǿģΪĴڣկսȴǿģֻҪõĺãôӳΪǿĴկ
Ȱ糺ҲΪһ㣬뵽ԼҪشΣȻֲòôΪʮȰկԸһ߾ͿԿĳˡ
գȰͳһ֮ʲôû˵뿪ˣΪûѡ

ڴկǹģⲻζһɶҲˣԺڣſʶӡ
ʮǧ
˽һƬϷ飬СŮ󰮣
Ҫڵһʱﵽһ㹻˽⡣
˽ʱԶʮ֮һ޴ǳأȨĻʳǵĻʹڣһλݾµŮȴǹ˴ĵϣǰλֵߡ
ɵʯ½һɣʣ֪ζʲô𣿡
ݾµŮ΢΢һ̧ͷλʹʯھѾ֮ˣҲΪˡ
ҪﲻҪ˶Ҫܳͷˣ壬ҵȵͺһ³ˡ
֮һ֮ҪǴղʣµʯǾǧͷֲ
λԭʧˣŮȴдӵվ𣬡ʲôھʯ츳ͱˡ


2807 Ů
Ůʣǲǣ
λʧһ֮һλŮӺһλ˽ɫɢźϢһĸо
ȻڽŮʵɲǣϵɱͱϢɢ
ʱҲˣЩǿɶ嵱ʲôˣ
ŮӿŮʻ㱵ΪŮߵ֣֪֪ܶ
ʵϣһţ˵Һһֲ忿ɽֻһ롣
ұȷʵӰǿɽȡߡ
壬Զ֮ǰ͵һ־ޱб˥֮󣬱ڰ
ûһ壬塣
ſΪ츳岢ûѡ壬֮ǸɻѰʯ
ҲԵЩĴˣңΪά磬ò塣
ÿǧֻһζÿһһαһʨӴ󿪿ڣȥ绹ǻΪɲ㹻ʯ𡣡
Ůʷ·δǾ¾ճ˾ΪңһǴӳ˽⵽ǻҵʹ
ڣҪ˵⣬⣬ȴҪܵ裬˵ǻڼз档
ˣҵҲûһڵģΪĻ壬Ǳػס塣
Ůʣʮ̫ʴˣҾÿɱһӰ٣һЩʯݶĴ忪һռ㹻ʯġӿˡ
ʵǲɱˡŮҡҡͷЩԥ
ŮʣΪ壬˿ԾȻǧˣžȻҲǻͬŮʱµġ
ӵĻ֮гɱʵϣҲǱΪĴڣΪŵ
һᰲŵȫûܹϽݶʯļ壬ǳػдгͷһδһ϶Դ㡣
ŮĻһΪ֪⻰ζʲôζֽӭһȷѪꡣ
ֹֻǣȥ벻ʲô취ֹ
ڲ˵Ļһ֮ľǧˣأ
֮Ů΢㣬̾ɱ¾
Ůӵͷ̾Ϣ֪Ů⻰ǽĽˣΪͳߣŮʵͷˣǾûκ˿ֹˡ

Ů뿪ˣŮȴǳŴȥһ˸һ΢Ĺ
Ĵ𣿸ʣҵ׸ô죿
ǰŮԼ˵Ļʮĸδϣ
ʹԼʣ󵽵ʲô
ֻǣĸʲûи𰸣׼ȷ˵ĸҲ֪𰸣ʸǣйϵҶǻˣ󶼲ܳ⡣
ǣ䵽زȫΪĹϵ
벻ףΪθǻҪػ

Żʳʮ֮ңĴ䣬˿ȴ⣬Ϊһʶɨӣһϲ顣
ǰͻĽѧѰƬʹһ£ȴҳʮʯĵط
Ҫľȥ֤ʮطķֳʯǾ֤ѰЧġ
ҲҪȫҳֻҪܹҵôʯǾѾǿ֤ѰˣϾѰλˮʦϵģԸʵȥ޸ĺơ
⣬Ҳǿʼ˺棬ôһô֮·ûһţ
˵ӰԺʧһ̱ǳʶֵĵһʯһɽ֮ǰ
䣡
һȭֱ̽ɽȻ֮ȴʧ֮ɫΪﲢûзʯ
һ
̽ѰطʱҵʯȻֻȭͷСȻ¶ϲɫ
֤ѰõģֻǲôȷֻҪʱǿԽѰƵ
ϲ̵Ѱʯʱ򣬴˿̣ȴΪگ׷ڡ
ʳǾٰѰǰʮɷ
˵һϢõ˶ܲѣôһگõ˲
ų֣ûܹݶļ塢ǳءڴկ⵽ŵѪɱ
ţû˲ҧгݣΪŵǿ˶ŭԣ˿ŮʵگһζֽһƬѪȷ硣


2808 밵
ǣ
ϢʮկûѾɱկЩر𡣡
ʲôرģûֱɱ´ѵҪһ𣿡
ŷãĻ㱨һĲͷΪԴ´֮ÿڵּȫˡ
ڵ屻ңͬҲǸ˲ٵĴۣӽ֮һսԼҲ˲Сˡ
Դ˿ԼĻ㱨һӵŭӺôҲһÿڵկСҲԼѲ˶ˣ
Ϣŭ֮㱨ΪһЩͬǴկĴ峤޷±ǰһӺʿǰȥկ˭֪ڶǴկĴȴͨ洫Ϣ˵λʿΪ˽ʯȻҪһկǴկ巴ɱλʿʯͨǱת˹
ɫ΢䣬ϵŭʧˣȡ֮䡣
¾鲻һ㣬ž㿴Ǹδ
û˵һõҪ˵ǳطԲǧɵǾֻгˡ
һ֯ǴڵΪѰ㹻ʯиҲϽʯ֮ˣǶɱȨ
ǣʯ֮ϣŲκεľٶȴǸǵĳ
ȫͬİӣƺûʲôʵȴìܡ
Ҫ񣬱ȻҪЩһ˵Щάֳǳȶͷٵĸ
ȻֹŵжȻǲģ֮˵ҲͬԼҰĴڡ
Ϊ֯Ѱʯ֮ȴκεľٶЩܹģûһЩչε飬͸˫ìܼӾ硣
ֻǣ˫˭Ҳûиͱһߣ֮䰵ԵȴҰϡ
ߣڵĺʿŵģܻ˶޶֤ô˵Ƕ˵㡣
ƽȻΪĸλ˲Լ˼ˡ
ǳǱ߸ˮÿôĵΪ񾤾ҵҵģҪǲȥĵһǿǻẮÿֵܵĵİ
̽Ǵկ˸ȫץԼȥѯ࣬ó˵˵
ԼµķӦûҪĽȰǴկȫʱɱһ̱ƹһµòҪĿڹ
ڹһͿҳϼһ鷳ˣŵĲٸ߲Ҳǻᰵ֧Լġ
齻ȥ죬һҪѯʳ࣬סıΪҪηηβ
ǣףԴǰȥ顣
λĸ뿪ˣʼգǾ绹λĸûмǵǴկ֡
˵կֻźͳһߣǾͳʱկ˵Ľֱעˡ

Ȼǣĳڡ
ոյõϢһλĸһλŵ뿪ˣҵƲ⣬пǰˡ
ڣϵһλϵһôһҪһˡ
ûҰĺܴòǾڳ֮£ؼǿǲС
ߣôһŮĳ㴫ͣϳǰ壬Ҳþ˽Ǵկץߡ
Ҿµʱ߲ЭԣǷԡ
˵һĨӵĶ߳Ƭ֮ȴصĵ˵ͷ
Ҫ֮ʱԶֻ֣Ҫ˸Ƶĵǵϣϸ߲ϷҲ¡
ڳ˵ǵ˼;һֻҪĴУȻа취Ĵǵͼȥ˵

ŵĶĴȴǲ֪˿̵մ˵ı߳ʼڴ
Ϊ⼸ʱ䣬ΪλԵʣΪ˷ԲǿĴկկĵһʿˡ
Щկ˵һկչıǴկеĵһʿһʿԽǴկܹܵĺôҲԽࡣ
磬կ֮ĹһЩɽֵĹЩǴӷչԴɽ֣ǿԴԻȡʳԲĻȥɽеһЩҩҲֵǮġ
ؼɽ֣ǻѰʯһѰҵʯֿ԰ȷչܶˡ
ЩԴǸկĵһʿ֮ľʤġ˵ÿկĴ峤Լӵĵһʿ
峤ʯͷѾЭˣǽɽøˣ쿪ʼǴ˱ǿԵɽȥˡ
Ŵ񼤶ĻȰ͵ҲһĨ˷ܣɽ˵ǷԲԴḻһɽ壬ķޣһʮС߽ȥܴŵ
ҲΪɽԴķḻһֱǷԲдկĶ󣬶ʯͷѾռ˺ɽʮˣԭΪʯͷλڵǿߡ
ʵʱʯͷֻһλڵǿߣƾźɽԴʮ֮Ӳλڵǿߣʯͷʵӵǿ
ɽõʯͷǿʯͷǿ֮ɽĹկ޷ģһǿԽǿĹ
ȻΪĳ֣ʯͷİλˣ֮ǰһУʯͷλڵǿֶҲʽѸ淽Բдկʹ
ֻϧλشֻһ£ҪشܹһֱǾͺˡǰ峤Ͽ˿Ȱͣζ֮ɫ
Ȱ΢죬֪峤˼֪شԼûκε뷨Լشġ
ˣһҲܹܶˣشӦңԽ̵ˣȻֻжݵļʱ䣬պǼλ˱ȻΪǴӵĶԵϿһҪѡѡ
Ͽһ㶣漴ϲģ̫ˣĻֻҪʮ꣬е͵һĵλˡ
ȰͣȥţģʱѡĿ϶Ǵ츳ģشǱ߻ҪȰȥæ˵£ǴһЩı졣
ϿˣȰҲʼæµȥˣΪ˿е˵˿ȴǳڴӵļʮ֮⣬ĿһֱǰһһɴСʯͷüͷ
Σǧ֮飬εȴмѰ֣֮˾֮ڴˡ
жϣǰһɸߵľʯӦʯȻûеһʱȥ̽ѰΪֱʯʯ²򵥡


2809 ˫
ʯɽ֮УҲ˼֮ʯôǰʮ֮Զ
ʯ͸һկķֽ㣬˫ԾʯΪߣķΧұ߱ǸڴķΧ
ʯӵо֮⣬Ĵڣ˴ʯгһɲݣ˲һС硣
ԺлĹʯĴţԤУʯʯӦҲĳصĴڡ
ǵʲô޷ȷ
˷ʯһʱʯھʯɲǣʯǹѿˣһΪʯ֮һź顣
飬ڰ֮˵ӵкڰϵʱ°빦ЧһܴȱǾǲܼ⣬һ⣬ǻᱬѿ
ȻΪʯľǺ飬ֻǳСĽԭ۲һᡣ
۲ƬӺüͷȴĿ⳯ɨһۣ漴ջĿ⡣
յʱ֮һɻҳһХٶȷɿĳ߶Ų¡һЩ˲롣
һɰ˴ӣǰ֮˿վ·мǵûнٶȣǳ͸ҹԶ㡣
ͷĮĿȺˣȴûκεľٶ
С
ǰļλûκξٶһһλһֱǳǴֱӽײ
˻
Ȼһֻ̣ʮ֮ԶļλʿȴǴˤԭǽµһ˲ͬʱ˵ϣ⼸λڹԵˤ˳ȥ
Ȅ
ӦĺʿֹסٶҲǷ׷ײһʱ֮гʮλʿˤ˳ȥ
ÿ
һƬɧңȻܿһλӱ˳ĿϣֻĿȻǿžʯͺߵĶͿһ
£ҵŷ֮ˣ˸ƽ
ӿԱݣȻȻûеõĻӦ
װƣȥѵѵ
ƽһλ׳ƽµһ󽫣ǿߣǷҲǰʮĴڡ
ƽһᣬ󣬻ǵ˵ͷԼȥԶԷǳҲãȻĻҪǱ˴ȥƽһ֮˶κβɾͶˡ
СӣȻǰװǻƣүү·
䣡
ƽһֻӳƿ֮žı֮ɽʯȭ֮¹
ӳʵ־˰
ǰǰӳֹһΣʱûӳҪͻˡ
ÿֻ͸ͻ̤˴ڣҪӳҲ̤ڵĻӳǾҪӴӳְˣǿǺʹ޸ƽƽ˰
ǶʲôӳΪ˸Ҳû岡Ǵ龳ˡҪ֪˴龳֮󣬾һС磬˫֮ĲҲر𡣡
Ⱥۣλӳ⣬ΪȷʵǿҪͻƵˣչ¶һʵ˿ҲЩ˸ӵľηԼ
ȻλӳȴѡʾĶˡ
ȭͷ׾ʱ˷ӦˣĿ⳯λӳƳһۣ赭дһƳջĿ⡣
ȻôһƳȴõλӳ׹ߣͷƤ顣
붼ģλӳǺˣȻû˻ȥһɿֲѹϮһ̣λӳֱǻʵ˵ϡ
ô£ӳôˣ
ӳôúõľ͵ˣ
ڴ󲿷֮˵Уλӳڻӳȭͷ֮ͻȻµģͷԲ֪ʲô顣
ֳ˵УֻƽɫˣþŶֲš
Ȼǿžʯƽһȴʲôû˵λʾǰӳ֮󣬾ȻһȭͺһĴŴ󲿶ȥ
Ϊʲô
ȺʲôԷһλ֣һʣǿ߲ܹǵġ
ŵЩʿƽĻһһ֪ԼҸΪһ仰˵͸ƵĴ뿪ˡ
ֱȥƬӣƽȻ֮ɫһû˵ǾǴҲʵڴ龳֮ϣǿ߾ﲻ𰡡
ֻǣƽɻǣôһССĵطôĳǿ֣߳
ƽʲô⣬ҲȥᣬʵûٳΪѹûаƽ˸У¶˵ҪĻĿǰʯ
һüǣƽһȺߺһ֧ӷɿĶٶϱƽ˻Ҫһ
Сӣǲǰ棿Ӱͣ࣬ʵ
ȻûлشƵǣĲӬôôĶࡣ
Сӣ㻰ûУ˵ǲǰ棿
Ӱûлشһλȵͬʱӿڴ֮ͳ˼ǮͶȥࡣ
Ѳһ׳գ
ҿпܣҪȻһôᶢһʯͷ
⼸Ӱ˰׳գŴ󲿶ӿ֮һλӵ֮ĸǰ
ˣǸ׳գʲôش𡣡
ղµĻ㱨ĿϴһᣬһȴͻȻǼλʿǳ޴һ׳ôǳ֮ûκεķӦĿⶼһ¡
˺пܾĳ򣬸ҽ¡
ղһ£˲伸λʿһԾȥȻȴǺǰλӳһ³
ʮϢ֮ڣûǰʧǾͳ׵
ǵһοڣȻղ˶Уȴõڳ˶һղ亹ǵһʱ
⻰ѹõһڵϣҪ֪ǳ˶ûиֲֿĸо
ǰ֮ˣɲ⡣
ǰϢŭҵȲʹð
һ
һղ䣬Ҳٽʲôˣæ˶ٶ뿪ôǰ
ৣ
ʱ֮ڣղһ˱ʧǰȵӰ֮ղŲ˲Լͷϵ亹һ
ǺգλǰûķŭȻĻǿȫý
һղЩңԼǰûжɱȻĻλǰնɱˡ
ˣôǿߣ᲻ţ
ܡղԼµĻҪǾܹöּǿߣó˻ùǻԻ뿪𣿡
ղ˵⻰ʱѾǵڵƽ˿Ҳһҵ˵λǿ߲ǳˣȻĻԾ˺ͳ˼ˡ


2810 Ǵ岻ӭǣ
峤ˣӿŵˡ
λŻŵܵ˴ģںȰĵϿ˺
ʲôһˣ϶ҪģбҪôС𣿶ǼСӣѾǴ峤ˣڴ峤Ȱͣ´Ҫٸҽдǡ
Ͽ˵ĺɣȻȴһ֮ɫΪĴ峤Ҫȴκ˶࣬Ҳ֪һйس֮
ҲΪʲôϿ˻ѡǱߵ˽ʯϽţΪų϶ǻѡֵģгͷŵ˶Щɵټ˵ʵкܴһǾƽϢ
ֻǣھȻŵȵˡ
Ȱͣȥشˣȴȥڿ
Ͽ˸Ȱһʾ⣬ûǽλش˸뵽λشˣϿ˲ıһЩƽȣ´Ŵȥ
ż٣дһ֮ڵͷϣٵߣɱ
˿̣λǰʵӳƺΪһڶǰʵĶһɱڣеĳǹǰһֱǴڴһ޴ʯ֮ڡ
ߵڵĴһǺ󷽵ĵϿ˿ϵɱһͻŵ߲ư
˭Ǵ峤վ
ҡǣ
Ͽ˴Ⱥ˳Ϊ֪ʱסЩˣȻȰʱȥش˳֣ҪûסȺˣȺ˻̷Դ֡
Ǵ峤
ƽ۾Ͽˣһ̣ȴͻȻͬһըȵôĹȻɱ֮ˣգկȮ
ƽǴ龳ǿߣһѹȫţڵĴܵסһ˵ϣڵϿ˸׵һѪ³
ȻǴ龳ĸ
ϿﾪԸӣȻʶҪȴ˶࣬Ǵ龳ǿûмУǿǾǴ˵еĴڰ
ңֻ˼ʿȴõһλԳϿ˼˲ˣһοûôˣԷ߲ơ
ϢŭǼλʿΪҪ˽ҴھʯͼҴдǴֻ֮ѡԾȣɱ⼸λʿ
㵱ɵ𣿡ƽ䣬ĿȫɨƾҲúʿĶ֣
ʿǿϾǿߣʿԿⷽԲĴկˣȻ˵ȫеĴկֻҪЩկ֣ûκһկԵֿλϾĺʿ
˵ǵıǲĳЩĵ֧ǣĿľҪĨšҪǲı˶
忪ˣЩ˵ڵȴǿ˵ҲԭΪĸ֪Ŀĵˡ
ĴһãȻʲôĻıûĻıĴڣǼλҪɱǣûһ鷢Ͻʯֿ֮ԻָȻһ̤Ѱʯ֮á
ȺУֻеϿ廰˼֮˺Ȼ֮ɫ֪һεˣ屻һ֮ľ޴ˡ
ǳţ˵ȻҲ˫˭ʤˣ¶ḶʹĴۣĿܾǱʤһڡ
뵽ϿͻȻ̲ס쳤Х찡嵽ʲôΪҪͷǣֻҪһѵ𣿡
ߣҵĻ𣿡
Ͽ˵ĳ̾ɫһ䣬һ̣һץǳǹһУŵϿȥ
һλڵǿ֣߳ǵϿܳܵģʵϣϿѾǷ˵ֿ֪֮еУϿ˾Ѿû֮ˡ
壬ң
ǹɲǣһŭ֮ȴǴһ̣һӰɿĳ֣ͷǳղ
ղǽһŭ͵Ͽ˻һ֮ԵģΪϿϳʱӼĵϿˣһϵʱϿ˿϶ѡվڳߡ
ϿˣЩûĴôеȻѡȭͷһɱʵҪһġ
ղǸʰôһһֱ֮֮
ǹϿѾǱ۾ղĵûκεϲɫΪϳ˺ûʲôնΪȨƷ
ŵ֮ɫƽҲǴЦݣ˵Ŀⶼһ̸ⳤǹƶȻһ̣˵ıȫסˡ
ΪǳǹȻƫˣŵϿ˵ֱ۶
ɫɫе֮˱ҲùŹղЩ´˿ȴǷЦ
Цˣһλڵǿ߾Ȼ⼸ʮײľ뵱׼ͷ
ǶƤ˷̫˰ɡ
ŵҲˡ
ڳЩ˵ȻƽûôŴ򽻵ΪԲǧǿԶڶԷЩͷȻҲ˽ģ˿̿嶪˵ĳô᲻
ղ
ƽ۾ղֹٴγ֣ղȻѾˣô϶ǲɱ峤ġ
ƽʲôʱһСկȤˣˣŵѰʯ֮ⲻòκεطСղһƽһñӡ
ߣλΪȻҪظˮǼλΪŮʶϹֵ󶼻Ҫ
ľҳѾͨˣʲôõġ
ͨ˭֪ǼٵģϾһǰ컹òʯĴկͻȻ֮ȴʯˣŻˣ˭֪ǲǱ֮Ҫţ
ƽ۾ź⣬ղɫҲǱΣ
ôȻŵˣȻԼ࣬Щ˶Ҫߡ
ⲻܣطֻɳȨ֡
˫ձýʼĶŶԷǰĴȴ˭ûпһۡ
ΪǵУĴվԭص˫˭ʤ˭䣬ﶼܲˡ
˫һʱȰ͵ٻӰȴǳȺУղƽߺĴ峤ҲҪʲôҪǾ뿪ĵؽٴǴ岻ӭǡ


2811 ɱ
һƬţһУΪȰ͵һ仰
Ǵ岻ӭǣ
ŵĻǳˣһ̿Ȱ͵ͺǿһ׳һ
ʲôһ˱ǿСĲСɾССĴ峤ȻҪ뿪ֱԴв
ҺⱲЦĻ
Ĵ峤ǲԴʲôײˣĻҲ˵ĳ
һ̣ŵͬʱЦв˸ֱָȰϷʵҲܵϴ峤ǿİɡ
棬ȰȻֻһСկĹò毺öƤҲһĴĹҪ࣬ڶϴŮ
Ȱͨ죬˵ֻһûĴӹڿڲŸǲܺЩȣһʱ֮侹Ȼ֪η
ش˵ˣһյʱȫ뿪ĻɽΪ顣
Ȱ⻰һڣźͳһλȻ۱ǰҪ
ҵĶûɣвǣ
˼뿪ĻǾͻᱻɱ
ɲ֮䣬ǳŵĿȫȰͣЩ϶ŲôĿȰһڵϡ
ס
ʱ򣬵Ͽ˲֪ʲôʱѾվȰ͵࣬صȰ͵סȰ͡
Ͽ˵ϲɫʵǰĵıֲ飬Ͼţ
Ȼ˵ıվǧǧԼĹԱͺŴõʿ;ϵͳ
ǳŷõĽ飬Ҳϵһ̽һ֮ĸҾУһЩǿ߿ҲԸеκһ
شʵǷȻش˿ˣϷȰλʹ뿪Ͽ˿ˣһɨǰıʹָֻʡ
ʲôƨشˣװŪ㡣гǹҪ𣬲ȴǱƽסˡ
ȻǿеǸشôǾͰгҪʶһµʲô˿ȻôĴ󡣡
һղȻû˵˿̵̬ȴǺƽһ
ȰͣȻλҪشˣǾش˳ɡϿ˳Ȱ˵
ȻȰȴվԭδЩţûиϴ峤ûмش磬ش粻ǸԺ
ԭǰȰ߽Ժ֮ûзӰ֮ңֻǣֲھ֮Ǿһѡ
ЩԼ˵ġ
ȰԼô˵ĻЩ˿϶ЩɵģʱԼٽشʵһû׼ͿЩˡ
Ȱĺ棬ҲʶйأȻ֪ţ֪ƽеĵλҲ֪ĲƽֻһλͨСӳҲܱߡ
Ϊ漰棬ûм֮ǰߣǻôǰάš
Ȼƽղ˵ϻиصζ뿪ġ
СѾͷƬӾȻѧթֱ
ƽȰûоٶ˲ǿȰ͵С˼Ұһ˶ɱˣ֪ƭŵ³
ƽ׼ˣ֮ô˵ǴɱӺҲ˿־ͺ£һ˿־ͺ֮ͺðˡ
ղƽĻҲ֪ƽĿģȴûΪҲ˼ƽ˶ſ־ӶŵķԸһ˵־Ҳζųޣô˱ɱʣµĴȻҲǶų˳ޣʱվȻʣµĴվߡ
־ͳ˭ռϷ磬ƽղ˶ĵľ
ݣ
һźʿж߳һϴŲ̵ЦݣϿ˴˿ץסȰ͵ֱָۣ׼ҪȰ͵Ƥ֮С
Ȱͣô£ش
ش粻Ժȥʱûмش硣
Ȱ͵ĻͬõõϿһͬʧȥ˻һ˵ϡ
ǵģҾ֪ģôΪǶء
Ͽһľλʿǲƽûֱӳ֣һһôֻܾܾܹõЩ񳹵ױ
˿̵Ȼǿʯ֮ǰֻǲͬǣ˿̵Ѿٹ۲ʯˣһְֻʯ֮ϡ
֣ϵŹâĴǾʯ룬ͬʱھʯı㣬Ȼʼһ㵭߲ӫ⡣
߲ӫƺڿϵųĵɫâĽ룬ֻǣɫâ߲ӫ⻹̫΢ˡ
ȥö߲ӫǻ᳹׵ıɫâڸǵ
Ȼüͷȴ΢΢һֳ̣ڷһָ¡
ϿգһȴͻȻӰǣڳȫ㵵ĿϷһȴסˡ
һָȻӲ£ǳŴȥļλʿ˲޴ָ󱬡
䣡
ָͬһɽһص£һصĻҳ
ʮϢ֮뿪壬Ǿֻ
Ȱͺ͵ϿǵһӦģΪһʱ鼤¶˽ٺ˷ܡ

ղɻ֮ɫһȴ뵽ʲôɫ˲ˣĿͷǰ·֮
ղѾ˭ˣǰվǾʯ֮µλֲǰ
ѲɣλǰЩеشˣղ˲뵽࣬ҲһУɫ˲ò԰
ˣˣ
ûκԥģղһֱ֮ǳˣʮϢʱת˲ţҪץÿһϢҪǣλǰ˵ʮϢʱ뿪壬뿪ľ巶Χλǰû˵
ղˣԼ¶ܾˣȴǻûзӦߣƽҲֻǱղôϢʱ䡣
ƽղҪ˵תȥֻһƿ֮ԭػ졣
ʮϢʱѵû뿪ģǾ°ɡ
ûκθĻһδһ̣ǴָĴɽһαָصĳźͳİȥ
ָ̧𵽰¶ܻȻĴȴĿָ֮£Żǳ˶һֱǱѹࡣ
ǻǰǼŵҪָֿһϢʱ䶼ûмסǻࡣ
Ѿӳ˰֮ԶƽͷһĻ¶֮ɫȻûеԼѵĿ죬Ǹָڵ֮һȦҳ
һ̣ƽ۾ԲϰȥҳȻǽնΡ
ˣźͳˣֻղһѡ
ڣѻȸ


2812 ʳǣ
˿̵ղĵľԸӣǵͷ˱նƽڲ
һָɱˣʵǳҲŷõľҲУ⡭ѾԽ˴龳ʵ
ղҵģԼĿ죬ʮϢָ֮ĹΧȻĻ³ƽòȥ
Ȼһʧ˲Ǳƽ˵ŵʧ󣬶ҳ˵һλġ
ղž⣬Ȼһȴͣ˽ŲĿЩĿǰ
˿̵ֻصǰڵĵطĿһο
ǰǰ
ղڲΪѾǿȷǰλЩеشˣҲһָɱǴ󲿶ӵˡ
߰ɣˣ岻ȾָģҲҪʲô˼ȻĻҲһ˳ǡ
ղæĵͷǣǰģһὫϢתҲԲˡ
ʲôЦһղѾǴˣⱲӶ̤һŶ֮ڵķΧ̤롣
ôһλֲĸڣԼ˲Ż㲻Ҳ磬˭֪λ᲻ΪٴοԼò˳ֱԼ
ղλУԼľͺûж𣬾ͺеЩһ
ղŶӣ˿̺ǾʯĽҲǵɫĹâѾǳʯ

գһȣʯϵɫâһѷ죬ʯʼ䣬ģ¶ݡ
䣡
Ȼһ̣һ貵߲ʹââõ۾Ϊâ̫ˡ
Ȼһ룬ֱžʯϷһץջء
ҪⶼߣҲǰ⾳ˡ
ȻһЦſһ߲ʹâϵĳĴܶҪѣֻδܶȴʼ޷ɳġ
Ŀ֮ϣž֮ɫΪ߲ʹâ֮оȻһѪҺһνɫѪҺ
֮·һʱ䣬ٽҲ˽ˣȴеһЩǽɫѪҺ֮⣬û˵ʲôǽɫѪҺˡ
ңνɫѪҺУܵһͬԴϢָоĲ֮
ѲѪҺҲһλ˲ǿߵģ
ֹ֮ôοǲڶûڶ˲֮ġ
ָⴥνɫѪҺǣνɫѪҺȻٴܶƽʱ򣬽ɫѪҺ˳ָȴ͵˽ȥʱĵ֮
ɫѪҺԼĵЩȻûøôʱڵЩɫѪҺȻʼ궯
ڵĽɫѪҺͺŵζ㣬ĳŵ֮ӿȥĿƣת˲֮еĽɫѪҺǽǵνɫѪҺΧˡ
ڵĽɫѪҺΧסνɫѪҺ֮׷׳νɫѪҺ룬ҪνɫѪҺΪһ塣
ֻǣνɫѪҺһ㵭߲ӫ⣬ֹڽɫѪҺںϣЩɫѪҺ˿̾ͺǿһλɫŮֻǿĵȴǳԲ
νɫѪҺʲôͷ
Щ𾪣ԼڵĽɫѪҺıνɫѪҺԲֻһλǿµһѪҺôļ򵥡
ڵĽɫѪҺƬ̷κβνɫѪҺʱɢȥνɫѪҺǾĳĵ֮ٶͺﰲһ
һĻҲ֪Ǻǻ뽫νɫѪҺӵ֮Ƴɽȴͽ͵ġ
ΣѵǱӦǰӲҪνɫѪҺ£˼ҵ²ˣȴЩˡ
ˣĿǰνɫѪҺҴʲôҼȻҵѪҺνɫѪҺôȤ϶ʲôԭģԺǻᷢܵġ
ûٶ룬ȻѾǶҲû塣
һµʱ쵽ˣҲʱ뿪ˡ
һ£ѰʵҲгЧ뿪壬ǰĳ֣Żλ鷳
ʵϣҲ

˵Ѿͻ˴龳ǿߣ
ͻ˴龳ȻôĿֲһָɱƽ
ڳڣղһһʮĳų㱨֮еڻž֮ɫ
ּǿôһСС壿
Щɻʵϣ˵ˣҲûǿߣԽ˴龳ǿ߾ҪҲǴһЩĳǳأгǳصиǾͲʲô
ˣڸô죿ղѯʵ
ǲȥˣûв´Ļλ϶һֱ壬Ҳܶˡ
ĻõղΪȻĵ˵ͷλǿ߻뿪ûҪպǿ϶ǻŭģʱǻӲˡ
˵ƽһȥ˶ɱˡղȷʵ
ţǵģ
ž⣬źƬ̣˵ҪĻҲλǿߵĴǽһ
˵˼
ղҲɵȻҲڶλϣǰΪŶûȥ룬˿ѣϱ׳˼
赶ɱˡ
粢֪λǿߵĴڣȻƽȻþ籩ŭԴǰ壬ֻҪǰ壬ǱȻȥ޻صġ
λǿߵʱ߳ŭҲϡղ˵Լĵġ
ûʲôһҾͻ뿪պҪǰʳְǾʲôô֪
¶ζЦݣҲһ⵽ǰζû飬Ժǽһʱûŵˡ
ܲ϶ǻǲǵģҪһʱ䣬Ͼŵ˶ˣҪֻܶǰһλͿˡ
ѾЩ׽ˣܻжƫƧСǳء

󡭡ǰҲ֪ǰڴˣϣǰܹŹһұ֤ԺҲ̤ˡ
ڣصʬ塣
֮ϵʢŭ֮µľǰ壬ĽȻȫʬڴˡ
ž磬ûһͬʵĻô˿ڵϵľĴˡ
һָըѿ
Դˣǵķǳ׵ɢ
ͬģҲ뿪壬̤ǰʳ֮·


2813 ʦ
ʳǣ
Ρ޴ĳǳŰƵɽ廤һӰȳһǰ֮ߵĳš
ĳǳأҲġ
һǧ˵ĻʳǣÿնŽ˽ĸȫŶӽȺȻﲻ
ǣʱѰʦѡʱڣԸطѰ츳źʹʦҲ׷׳ŻʳǶ
ѧҡ
Щ˶ڻʳܹŮУΪζĲƸһ֪
ʳǻΡ밡ҪǷڻʳǾһƬС򡣡
ڶųſڣղŸߴĳŻڳһϵʿ̲ס̾
ǣΪǳأȴҪʵʵŶӣҲһ
ǳ㲻ʲô
ǳأܹŮʵĲǰٴǳصĳǳģǾֻˡ
磬Ů֮⣬ȨƵλ
࣬ųһĹԱⶼҪ࣬ЩǳصĳҲ໹޷һԾģҪŮʡ
ԣһ־ǰʳǣΪ˰ݼࡣ
Ҫǻ־ûûǸӼԼһͬˣ֮ȫɱ⹦ͣԼ࿴ġ
־ú;ĲһฮܲͬҲǳìܣʵʱᶷôҲΪܵĸȾ
뵽־ﰵԵ⣬Ҫлһλˡ뵽ǰӵĴţŷֲϢ֮Լ𾪣־ЩԼȼ֮ˡ

־úղ˸ȺǣǲûпǽǺûãһӰ˳ſڴ
ӰȻڴ֮ǳŻʳǶֻһûȫ·෴ȴһ·;ѰѰʯͣͣһµʱ˻ʳǡ
ǰÿѵʦˡ
ȺŶӵʱ򣬳ͻȻɧңһĴڳ˵ʿæŶ֮˸ϵһߡ
һĳųʻ˶ηվ࣬Ŀǵǰͨ
һֱʧߵУȺһλָ
Ȼǹѵʦ
û뵽ѵʦʳˣһѰ϶ʵһ졣
Ⱥۣ֪λѵʦѵʦ꣬ʵǶ龳硣
龳һСطǱǾԵǿߣڸֵĻʳǸͲʲôλѵʦ֮ԿôߵĴΪһλѰʦһѰʦ
磬Ȼ˶Ѱʯ츳츳ҲǿЩǿ߱ǱΪѰʦ
Ѱʦźɭϵĵȼ͵ѰѧͽѰʦٵн׺͸߽Ѱʦֻͻ˸߽ѰʦܹΪѰʦ
龳ǿ߲ʲôһλѰʦȴųޱȵݵλΪѰʦҲżʮλҪϡ١
ŵ˵һλѰʦݵλҪڳģһλѰʦǰǣô־ãžҲҪ顣
磬ѰʦǶһ޶ġ
ʯļ٣ҪھʯԽԽҪѰʦˣΪܲܰеɽ嶼ƽеĴضڿգⲢʵ
⻹кҪһ㣬ǾʯǿԴҲһɽֻһʯǧֻ֮γɵڶʯҪѰʦľȷжϣҲֻѰʦٱ֤ƻʯٴĻھʯ
Ѱʦ֮ѰʦһܹΪʦ綼ΪףŮҲҪѸµġ
ֻǣ絽ĿǰΪֹֻλѰʦ
Ⱥۣ֪ΪʲôԺ뵽ȴڵķˮʦ֮侹Ȼ˵ȼֶࡣ
֪ѹ֪ʲô壬ҪѰͷˮǲиԴˡ
˽Ѱʦ֮⣬Ⱥе֪һϢŮگѰѰţվٰѰҲΪʲôô˳Żʳӿԭ
ҲǴһĨȤ֮ɫ˵ʳΪѰ뿪İ취ҪܹʶЩѰʦıҲһ£ҲԸѰ֮С
ʦݡ
дʦľƹݣʦס˹ݣѰѧͽٽһЩ֮Ҳǿס
˵ʦݱ鲼磬ÿһǳضӵһʦݵĺʦᡣ
ʦĺܺңʦǰʱѾǻ˲ˡϾһεʦʦΪʦӪʦȻַǷ
ʦвμʦʦˡ
ǧѷһκûᣬԲܴ
ʦûʲôΪû˸£߽ʦʱǡһȺ˷ĳһ㳡ȥ
ʦˣʦãÿһλʦҪʦݶҪпˣͼʦҪҲͬҪп˵ġ
Ѱʦ𣿡
Ⱥǹ㳡ȥ㳡ѾǱΧһˮйͨʵȴǺɵıǰ
ڹ㳡֮ϣһӰһλߣ˿ڹ㳡֮ͷ˼һɽ͹ʯ
ȻЩɽ͹ʯڵģŹ㳡ĵûġ
ֻһɨȥǽһж۵ףЩɽ֮Уһʯһɽ屻˺ɫ
ʦѾǴˣҪٴһοɾͿʧˣҪٿ˵Ļǿɾ͵õȵ֮ˡ
ʦ˲ƵģһʧܱҪ֮󣬲ȻĻʦҪæ
ȻкҪһԭǾǲÿ˳ҲҪɱġ
νʦ˾ȻѰҵʯ˵ʦȼԽߣⲼó⻷ҲԽӡ
Щ⻷Щʦģеݳġ
λʦ˼ʱ򣬳Ҳкܶͬ˼Щ߼ѰʦΪҪμӿ˵ʱҲҪһ㲻ĻǾζڻûдﵽ˱׼
ȻȺ󲿷ֶǿֵģΪڳĻԵͼѰʦΪ࣬Щ˸Ϳʲôֻǿһ֡
Ͼ߼ʦ˴ʦĳ滹ѵһġ
ڹ㳡Ϸһ¥ڣǰλѵʦλ֮⣬λߡ
ʯһοҪʧˡѵ̾˵
ʵʯʵеģֻһȴ˴ʦѵģҪһһĴʦû׼ͳɹˡ
ûʱҲǺҪġ
λţȷʵʸΪǶѰʦ
㳡֮Уʯ˿Ҳˡ
֮ԻѡʱʦˣǱôͬǰģȻĻȫûбҪ½пˡ
ҹʯԼʵҲǺģȻ˵ٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮĳɹʣĳɹѾǺܸˣܶһаٷ֮ʮĳɹʺͻп˳ԡ
ΪѰʦɭϵȼÿһȼܵĴȫһģ𿴸߼ѰʦʹʦֻһȼߵĴ˵ر
ʦѰʦ˵ÿԵõѰ鹫ľ޶ǻǱÿҲвȻҪһǣһΪ˴ʦ嶼ҪٸϽʯ
Ҫ֪ûи˰һ˵Ψһĸ˰ϽʯԽǿԽǿҪɵʯҲԽࡣ
ʱ伴ٶȷ
㳡֮һǲѹʯעʱ䣬ѾҪ˵ʱˡ
ʯĿܵɽѰͶǼʯУƬ̣һҧ־ָһɽ塣
ʯָɽ壬һ¥֮ڣѵλʦҲ΢΢һ䡣
ʯָ֮һڴעɽ壬ڳҲˣǶڵȴŽ
ΨҡҡͷȴǳȺȥ
ιλֵܣⶼϾҪĵʱôˣվϵһλЩɻʵ
Ѿˣʧˡ΢΢һЦȥ
ûоԼ⻰ʲôԣȻȴ֪⻰󼸸˵Ķ˶ĺ䶯ǣлһλǹʯͽܡ
˵ʲôأʦôܻʧܡ
һλӣֱǿ첽סĿɨһ֮󣬸ǲм˵һʦ֤ûеҲʴʡ
ϹһŻ£ǣмʦı־
˶ԷһۣȴֻݸһЦûдͶԷ硣
ʲô飬ҪǲʦǸǾͱˡӿϵЦΪ߳ŭˡ
ߵĶܿ˵ע⣬ӵСܿڳ˱֪߷ʲô飬һùŹֵ
ȻǸǺһ뷨һλʦǵļһﾹȻʴʣ˱Ҫѵ


2814 
ʦһȺ塣
ȺҲսǺǿӵûеȨ˵ǻȨ֮Ȩ塣
һͼʦҲպüΪ棬һʦҪĻ徳ǿ߸ࡣ
ʦ˳ԭܼ򵥣ʯļֵ̫ˡ
ΪϽŵʯݶΪԼãҪѵʯά֣ʯɵԽԽ٣ʦҵʯ
ҲʦȨλ
ԣЩʦһλʦļһﾹȻǵжҾȻʴʣôܹŭ
ͺһȺһһ̸ĹƱδǵʱһλؤ߽ǣĹƱصɣȻû˻ˡ
һȺʦΧסżߵȺüȴҲû̫⣬Ҫ뿪ûܹס
ôĶȻҲǸ¥Ϲѵλʦע⣬⼸λʦ໥֮俴ۣϴŲ֮ɫ
˵ʯʧˣô
һʦǵˣ϶Ǻһλƶش
ˣѾˣǹϵ¶ɡ
Ҳá
¥֮ϣѵʦߵһλվֱһǴӸ̨̤ͬʱкȵྲʦᣬ˭ڴҰ
һԭߵȺһӰ˿ߵĿⶼŹΪλһλѰʦҲʦ½һλʦ
̩˵ķӦԴΪʦ֮󣬶ĿѾϰˣÿȻЩԵá
Ǵ˿̿·ЩĹʯԽбԽӵˣΪ͹ʯͬһģ͹ʯһμӵĴʦˣֻαǳɹˣʯһֱڵλûгɹ
ڹʯ츳̩ԲԼ֮£ֻǹʯһֱôãÿĴʦ˵Ŀѵġ
Ȼʮ֮󣬹̩ȴûнʯˣΪΪ˴ʦ֮˴ʦĴ֮ѰϵѾԶԶĽʯ˦ˡ
˵ֻдʦܹǼλʦ˵Ľ̻ľ޴Ӱ죬ʦŵϿҲõ۽󿪡
̩ĿӹʯƿϣɫҲˣʦᣬʦô뽫ܵͷ֪
ڳʦ̩ĺһ¶ֻ֮ɫΪֻҪʦˣһͻʦĹԱѵСӵġ
ݸһЦȴû⡣
һ㱻ɶˣһεĿˣʯʧˡ

ȺһƬȻһαĻӰ컹Ҫңֻһ֪СӣǹʦĻζһο˵Ľ
㳡֮Уʯ˾ͬʮһ㳹׵û˾񣬵ΣβμӴʦʧˡ
ȺͬĿ⿴ʯοʧܣʯҲȷʵǹùġ
ʯʵӹɣһûܹ˳ɹֻʹȻ֮һο˱ȻԳɹ̤ʦУʱһҪͬ̽֡
ʯĿ֮ɫ̩֮˱ȭлʦĽ̵ϣʦָܹ
˵Ľˣһ£ʧˣᱻ֪ȷĴ𰸣ʯͬѾ㹻ˣҪͳΪʦˣԣ̩顣
ҲµûĻʯ龭ļȥѰʯġԣǰѡĶǰеɽˮɽ壬ǰʧ֮ô龭صģɽ飬з
̩ڣֳҲϾһλʦʦһλ߼ʦЩû׼Ժϡ
ζʯһʯ֮أѰ鲻ܰճİ취ȥѰңһƬ˵Ҫҵ򡣡
νǷһƬƵ򣬴ϸ鿴һƬƣɽߵͲͬƺҵ򣬵ǹ۲ˮĻǻ֣ᷢˮƾеɽ壬ԴͷΪߣ֮㡣
̩һ˵ʱ˫ֲָһâ㳡ɽ֮ϣγһͼ
ȹֶҵˣָɽ壬ԣķʯֻǳɽ֮С
̩˵ؼ֮ͣЪһ£֪ʵż˵ɽߵͶ࣬״Ρ룬ͦ෴֮ұȴɢΣʯԣյĴ𰸱ɽ塣
̩ĻȻֹȺҲһƬ̾˸ӵľ棬ֲùʯʧܡ
ôɽʲôأ
ϻҪܿǴʦˣŹЩʦУɽεģβָ״֮Ρ
Ⱥ̾깫̩Ľ֮ʧ֮ɫ΢΢ҡͷҪʹȥ
˿ȺѾһ˳⣬˱ǹʯͽܣʮֵŭģոչʦĻ˵˵Եģɵģ˵ҲǴˡ
Ͼոڽ֪֮ˣɽȴ֤˼ǶԵģԼǸС
ԣڿҡͷ֮󣬹ʯͽһκСʲô˼ʦѡʱһĲмڹʦô͸ˣ㻹ҡͷѲ㻹ΪʦǴģ
ȻڹʯͽУʦĻѹֻһ룬Ⲣʹʡ
ʯͽ⻰һڣȺĽһϣһΣ˵ɫӵķŭˡ
̩ɫҲǱøӵֻǣһλʦҪʾһǡ
λ
ֹ̩˷ŭˣһһȥ󿪿ʵˣҡͷʲô˼Ī˵Ĳԣ
̩⻰ʦȫһľ壬ǹʦȾǷǷҪǻ˽СӸȶȥˡ
û£ֻǰЩܰˡ
û˵ʲôֻǶһ˵ʦ֮Щʧˡ
ʦҪǰС㣬˵ʲôνĴʦǹ֮۾Ϲˡ
ʯͽ̩ܿôȺпܲ׷ˣæں£ЩԼġ
ৣ
һΣ̩ɫǳױˣߵʦĿҲǴɱˣһλʦ
ңһλʦҲʹŶʦͶʦϵƣҪնɱ
ЩĿ˹ʯͽһۣٿΧҪ˵Ŀ⣬ˣҪ赶ɱ˰
ˣȻ˵Ϸ˵ˣô϶иۣ˵Ϸϴ
˶̩ѹֵŭ𣬶ʯͽܸһ˷ܣʦڷŭˣһСҪùˡ


2815 ɽ飬ʯ飡
ѹŭĹ̩ȴζĿ˹̩һۣЩǲԸ˵ģòȴ޷ˡ
Ȼʹ뿪ҲûκģôǰŶһ²һ£ɼȻƵǰˣȻͱҪٲˡ
˵ˣ署ģûҪԼ
û˵ǰһ
ˣȺ˿Ŀ⻹ǴŲơôС֪ˣѾˡ
ǰ⻰Ǻºѹû뵽ʯͽƭǡ
ҡͷȴʵҡͷԭΪĽͲȷġ

һΣʯ쾪Ⱥ֮ŶݵļȴǱľˡ
СӣȻĸ˵ʦǴģһǵô˵档
ʦС̫ˣʦ̽Ӹնɱ
ʦɣǶʦƣ˾Բ
ֹˣļҲҪܵǣĻԺʦݵλôά֡
Щ˵ŭҲǱȵһȺĿĶΪյľȷġ
ɱ
ȺʦӿΪ⻰ǽǶˡ
ΪʦڵԵʣһӵϽ˺Ƭˡ
ãһǶĿˣˣҪûиᣬһ˵ϷˣôϷȻǲô߳ģϷԣʦʦ
̩Ļһβȫʦľ壬ǹʦȣǰΪСڳʦʦСӼƽϡ
ºˣСԼҿ˵ʲô
˹̩һۣ̩Ļ˿̩λˣ˵ĹûʣΪ˸Լһˡ
ֻǣһҪ־͹Ұɡ
Цһ£ֱŹ㳡ȥʦҪֹȴǱֹ̩ˡ
̨֮ϣ˿̹ѵĿҲעӵȻǲΪܹ˵ʲôȻЩ档
ڷŭûУһ£һλʿһСѧдֻ
ǰᵽ⣬ûһ֣̺ȷʵʯ˵ȷɽҲǶԵġ
ˣȻ˵Ļȴõֳ֮ԱǣЩǰ湫ʦ˵ˣõظ
ȴѡɽ壬ȴҲɽ塣һһٵ˵
̩ɫ䣬ϵŭݸʦ̲סˡ
Сٺ˵ʦѾǽ͵ĺˣʵҲȷʵˣҲɽûȡ
˵ûȾûˣʵ
˵֮˶ʱƿԣ˵ǹʦ˵ģ뵽ʦĻţ˵Ҳǰ˵
Сӣҿǹû֤ʵԲź˵һ
Ⱥվˣ⻰ҲõϿɣΪܶʱ򿼺˵ĳݻʵڵģЩһЩʦݳģڴĽ
û˵ΪͻȻһ⣬ģǾ˵˳ȺҲš
ʱ򣬸̨֮ȴǴһϵ
ģϷڶʮǰģϷҲڹ͵ָɽҵʯ
ѵߣһλվˣλߣڳȫȻ𾴣ΪλɲһѰʦѰʦǰеģǰѾѰʦпܳΪʦļλѰʦ֮һ
վˣ̩һȭû뵽⾹Ȼʵģ뵽Լ˵ȷˣҲϲ
ˣȡ貢ʲô飬ĪǻҪϷ򲻳ɣ𿴵ϴһĨЦЩʵ
ûУҲĻֻЩпһİǴ˿ˡ
ĻȻƬʵڵģҲûʲôÿǵġ
ˣ̩ˣֳҲסˣΪǲ˵Ļ
ոӴʦѾ˵ˣɽҵʯѾǿ˵һˣСô
ûҪкҼȻô˵Ȼҵɡ
Ŀɨȫһ˾ȻˣΪĿ֮ͻȻԼҿˣλʯͽܣ˿Ҳˡ
ûһУɽȷʵʯⲢص㣬Ҫ˵ǣǶϼ֥顣
ֳһƬãȻı飬ȴûϺ֥飬¼˵ûзɽʯҪ˵ǣҲɽ̺ʯɽ弸ǿԺơ
ƶȻȺȴǲˣҪڷֻɨ֮Ϊ֮һûҿڡ
㣬⼸ʯΪҪڳһָɽ֮ľʯѯʵ
⡭ԥһ£ҽϱʦ֮ʦӦˣ⼸ʯȴʦҪģ⼸ʯֱɽڡ
ĻȺһ𾪣Ϊʦ֣ǽλʦ֮һ
֮ҲžΪʲôʦΪʦľٶ
϶˵λʦ⣬Ҿ㣬ʦ֮ŪʯǾΪ˸濼˵һĻᣬĻᣬֻϧǣʦᾹȻûһ˷֡
̾Ϣһ˿ûи˴Ϣʱ䣬˵ֻ˵ɽΣȴ֪ɽҲ游֣֮֮ɽɽҲ֮ɽɽ
ɽ游ʯ飬ɽ֮Ի˵ΣȫΪڻҲɽʯؾ֮ڣǶãﶼž޴á
ʯԼǵģǻǱʶѡȫĲֵĵطʯɽ֮УΪǲ֣ɽΪɽԸھʯ
ɽʯ֮һνףľ֣è̫ӡ
Ŀˣһֳѻȸ
è̫ӣǸ統Ҳһպķˮ֣ҲνѨ
㳡ĵ֮һʱ뵽ǼʯҲ֤뷨
һʼǣ֮Ӧ֪еĹؼģԹŪʯѿ֮ˣֻڿλʦԼҲûпеĹؼ
΢΢Ϊ뵽ĿȥʱʦζĻ
ɽˮ飬ʯԣĪǡ
ʱֻΪʦԼȻ˿Ļ󣬲ʦ塣


2816 δй
ֱһɺԡ
޻̸֮Ҵû˵ʲôɽɽɽֵ֮ġ
ңʲôʯɽĽףҪô˵Ļ˵ɽԼˣ
˷ǻȡģҿһṫʦʦ϶ŹСӡ
ȺһƬȻЩʦûһλ˵Ļ̩Ҳˡ
̩׼ȷڣʱȴһϵľٶȻһȭϿҵɽڳ֮ⲻԶ֮ϣܹͬϷһͬǰȥ֤
⻰һڣȫһƬž˶Բ˼ɫ
Ӵʦʲô˼
ѵӴʦСӵĻ
˿̨̣֮ϣѵλʦҲ׷˹㳡֮УһĿⶼ𣬿ڵ֣
λпһǴˣҪȥ֤һ½
ûж˵ֻĿųֿ֮ɫƬ̣˵ͷΪȻԼƶϺģջҪʵ顣
ӦĿɨȫλȤĻһͬǰҪûȤĻǾ͸뿪ɡ
ȫûκһ뿪ЦĴôԸֻǣǵﻹǲþ޷ǰһĻ
һʦ㲻ϵСӣƾʲôܹʦĶԴ
˶мǿԽԭǿ˸ǿ󣬵ȴ޷һǿͻȻվǵϷ
ֻǣҲãȱǳʦȥˣȻҲǸţڹѵ͹̩λҲˣΪҲйϵ
˳ǶǺ͹̩һĽۣ֤̩ǴģҲζǶǴˡ
ʦһȺ˺ƺƵĳųȥ;Ȼ˵ע⣬ֻǣû˸ҿΪʦȨ壬һ˻ǲǵġ
ſڵҲѯʶûѯʱֱӷˣæſŶӳȥиɢͬģЩҲûһԹԣҲұֳ
˵ɽ壬ڳ֮ڳĶʦҲһΪʱ֮Ƿ׷ɽ֮¡
ʵĿɽ壬ڳʦŸᵽ̩˵һɽζһɽΡ
ɽҲɽһ˵ĸоͦͺͬһˣߵó˳ұߵȴǻ޾ԡ
˵Ŀ⣬ϡ
ı࣬಻֪ʲôʱλߣλߺ񽻻һ£˵ͷҲɽȥ
λһ̤ɽ֮ϣһֱѾǱλߵϣ龳ǿߣİ档
䣡
һλһȭ£ɽǳһѷ죬ϵһֱ쵽¡
ͬʱһλߵӰҲ˲ʧȴ˳ѷɽ֮¡
Ѱʦ߶ǿΪ棬ΪİȫЩʱҲҪЩæھʯ
ܹΪİ棬ھʯȻᳵ·ˣҲ֪ôھŲƻһƬƣԺٴʯ֡
ȻЩʯ⡣
һ£ʯǲɸƵģھ֮һƬƲٳʯλһʹõİ취ֱܴҲЧġ
˶һڴΪ֪ܿҪˡ
۾Ҳ΢΢Ҳɽ֮µʯܸȤܹõɽԸڻʯȻһʯ
ʱһһĹȥ
Ȼһӹȥ֮ǽɽ׵߻ûгֵʱϵıЩ𣬸üͷ
ʲôûаɡ
ҿкܴĿԣλǰ˰ûҵΪ˷ֹ©ԾͶѰ˼顣
˵ѹûзϣȻһ̣۽һ˱ԭʧˡ
ȺҲһ˲䴫һ֮Ϊһ̣Ǳɽѷ֮зɳһӰ
ӰߣֻǴʱߵ״̬ȴЩǱԼɳģǱһɳģѪ
һֱɽ߼ԼͬĲ״һݣܿ˷ӦһƳѷ֮ȥ
ֻǣû뵽ǣһȴǲҽһȻƱǱһâһεεѪҺ䵽ѷ֮С
Ⱥһǿǲ龳ǿ߰ڲ龳֮ϵֻһˣǾ龳
Ƿ磬֪龳ǿֻλһλһλ࣬λڻҵС
λƽͲ֣ߵսǲ龳ˣλ龳ǿ߾ȻˣѲɽ֮龳Ŀֲǿߣ
뵽ЩʦЩϾʦȻλ߹󣬵ʵɶô
ҿ뿪ǿ龳
λƵ߳·ѣԼҲһĽĿһ˲˲Ķѷ档
â죡
һ貵ĹâһɿֲϢɢʦֻоϢѹȵǻҪϢ
׵Ȼλߣâ֮£߲ͬĺ󳾣Ѫܳŵˤȥ
ˤ䣬û˴лظʱһɢԭʼϢľʯǴѷ֮з˳
Ƿʯ
ʯ˱֪һʯ
ʦ϶¶˾ɥ֮ɫΪʯĳֱζ˶ǵǶóˡ
˵У֮⣬ѵλʦҲЩԽܣΪʦȻһλˡ
Ҳ뵽˵ĿⶼʶĳڵλÿȥɻǣûзӰͺԭʧˡ
ãʯҪˡ
ע⵽ɽ֮ϵǿʯʼŲȥȻҪ뿪
ЩʯǺ飬ҲʦҪʵǿİһҪԭǾץסʯ
ֻǣһûκж
ûλ龳ǿ߶ʯ鷳õˣĻضԷͲöԷߵĿ㡣
Ȼ˵ȴʯߵʱһֻȴͻأĳֱ֣һƽʯץС
һĻסڳˣЩʦΪλ龳ǿеλˣȻǵĿƵ֮ȫסˡ
޷һĻ
ֻƵ˾Ȼλǰǿˡ
˾Ȼ龳ǿߣ
ͻ˵֪ʲôʱ龳ôôﵽˣλ龳ǿһλǧ֮õ
ȻЩ˼ʱ䣬ץסʯ֮Ӱԭʧˡ
š
һ룬롭
ſڣ龳ǿߣһһλѰʦ
ȺĻһ¶˲֮ɫ
龳ǿߺѰʦ߲ĸݣˣݼһϵ£δй
ԣǲԸţʵڲš


2817 粻
䣡
һʳҰ
Ӱʧһ̣Ӱͬʱɽ֮УɢǿϢֱõɽ
ҵλ龳ǿ߳ˡ
ʦģ
ҵλ龳ǿҲǿ·ˣȻǹΪ龳ǿߣѾվĶˣǶʦбһ𾴵ġ
ԭʦ֪ǣ
ϴŹ֮ɫ龳ǿ൱ʦʦݵλ϶Ҫ߳һء
λҹҵȸոշһʯֻʯ֪ʲôȻ龳λ滹ˡ
˵⻰ʱλҲǿ˵ڵϵλ棬ͫһжž֮ɫ
ǸӦһɿ龳ĳֵǹôյʱ䶼ûеô̵ʱܹλ龳ʧȥսʯﵽ龳
ңλ⿴ĸ͸ֻһ黹ûƷʯճûƷⶼôǿһƷµҪֲƷ
뵽λﶼЩżˣΪʯڲʲôڣտʼƷʱģһȵˣʵֻõͻͽĽǡ
λûʱǻڲ龳ʱҲһʯھ򣬵ʱ˲ʦ
ǷȥץʯڵĴڣΪʱΪʯڵĴֻǲ龳Ծλ龳ǰȻ׷ʮ֮ҵʯڵĴڵʱΪԷȻ龳ʵ
治ǵһλ龳ǿ߸ϹҲûǵˡ
ȵҪϾܶ࣬ʯеĴڻûƷѾչ¶龳ʵһҪƷ֮һʱ䣬ʱ¾һˡ
һ뵽ϾԣλɫǱˣæ׷ʵʯߵģ
ʯûзߣǱһ˸ˡ
Ļٴõλ𾪣ˣԣڸŮ¡ˣ
ǡ𿴵λżɫҲӣΪҲ֪أ°ǰϸϸ˵һ顣
˵һλ˳ˣ˲һλʦѰʦһһλ龳ǿߣ
λıǰڳЩʦһģһ⻰˵ڣϲôʦ֤ǼҪǲһЦ
ѰʦҪ츳ѰʦҪﵽʦжǲǲǺҪ龳Ѷһġ
˵һֻҪһܹǱѾǼˣȻĻ粻ֻλʦλ龳ǿߡ
УϷ֪ˣǾʹ˻ȥɣǻŮʻ㱨ġ
λ˽֮վһλ׷ȥһλǻػʳŮ£Ͼһλ龳Ѱʦζʲô̫ˡ
վڻ߻˵ҪǶԻежĻ¶Ҫһңο˴˿̻ץһδ֪ʯ

˵ʧ飬˿Żʳǧ֮һϿ֮ڣӽϿȸ׵Ͽ֮ڣԼԿһӰһʯš
˿ʯɢѪѪǳŨһĲ龳ǿ߿¶޷ܡ
һʯȻӵŵɰѹԶԶҪӵĶࡣ
۾ûеľ绮У龳ǰƷ۷壬ŵֻһ֮ң
һʼΪûеɼǿߴڣڿ̫ˣһʯĴڱǲڵɣô˵صͲ֪
²ǿЩʱһָžʯһɫâȥʯѷ죬¶ݡ
һλӵӰֻȴֻ۾֮һ㷺űɫƬ
˿ӵֻ۾Ǳŵģʯ򿪵һ˲䣬ӵ۾ˡ
ݣ
һѪ֮ӵĵֻ۾ɿĳҪǻ˿ˡ
ϧǣλǵѪʱٶֱǽѪˡ
߸
һûмЧûоʹ֣෴ϵƬһȫֻ۾һһ̹⡣
Ȼһ̣ӱһΪ̹ɲǣһѪ۽֮
ôܣ㲻֮ˣ塣
ϵľ֮ɫԸӣƺ뵽ʲô־ɫ˷·Ҫˡ
ܵģôܻĴڣûˡ


2818 ţˣ
ӵľͲŵõҲ۽һЩȣΪ֪Ϊλ˴
ΪԼ壿
֪ԼӦ֪ĴڵģĿǰӴû֪ĴڡȻҲųӴ˶ǵײģЩֻڸ߲С
һ㵹Ǻܺ⣬ͺڵϷǷɵͨڿ϶ǲ֪ģǸ߲޷ڸϢ߸߲ÿԹʱ
ô֪Ҳǲܵ飬Ϊλ˵𾪵ģΪλһŵ飿
ǳԼΪλԼˣ
Щһ˲ȫԺ֮Уõ󣬲ȴûнʱ¶沿ϡ
ô壬ֻ˵֪ˡЦ
ӿȻǲŵҡͷûпܵģһս嶼ʧҪǻҲᱻ粻ġ
ӵ漸ŭˣΪĳֶĴ̫ˣ޷ܡ
ֻһԸΪʧ˶ѡߣӿ׳һõѶϢ٣ԵõһЩϢ
ŭĿ֮ͻȻ뵽ʲôϵľ֮ɫȻʧˣҪһ
ӷĿģ㲻֮ˣǴ壬ٽ粢ûбȫ
ӵĻЩʧΪ֪Լľ仰¶ȻԷʶˡ
ȻʶˣҲûȥ£һ޴Ʊ˲ֳͷȥ
Ȼûе£ȴͻȻЦЦ֮УȻը˿
ҪѲҵʶ˽⵱࣬ûţԸԱҲ㡣
飡
ѪҺɽЩѪҺڿһɵķΧԶ䡣
üͷ΢壬û뵽ӾȻѡԱķʽԼʵȷʵҲǴ뷨ǾֱӶӵʶѲ˽ࡣ
һʲôˡ
ԣһѶϢģմ˻ǰ͸¶ģˣһ֮ӦǴĳֹϵ
˸Ȼ٣ӵĸȤˡ

磬磬ѡ˵ϵļ壬˵һʱ䶼뵽ҡ
ʳͬĻԶûиһֱңļڹϴҾû⡣ԣʷϵ˽Ҳҡ
ʹһϵĹл֮㽨Ĺ£ҵάޣǳΪȨġ
λôϢ𣿡
ŮʣûκεϢ˺ǿʯͺǳʧһ鲻κεټ
ʹ֮ڣŮʺ촽֮ǰ֪ʦͻʳⷢ㶯ȥͻȻֵˣֻǣһ
˵λӵûв鵽ӾͺͻȻƾðģûκεɲ顣
ŮʷģҶһ׷ģԲŹκε˿
ˡ
Ůʰ˰֣˵ȻһλѰʦ龳ǿߣôô궼ûκεϢ˵˵书ǿ̽ĵģǴٴγ֡
һҪ鷳λȥ죬ڴ˵ȷ°ɡ

Ůʺλ龳ǿʱ򣬴˿ʳȴΪ޴۵У龳ѰʦѾ㹻ҫˣݼһʱЧҲͿ֪ˡ
˶ݵʱ򣬴˿ฮԶһڣ־úղͬҲ顣
û뵽羹Ȼôһλǿߣǳ˵ϡ
־ø̾ȻһԵղȴ֪ΪʲôԺ뵽ǵӰλΪش˵ǰ
ֻǣ²Ӱʵ̫ˣųղҲû˵Լ롣
ҪǣλǰԶңԶǣŻʳʮǧղûȷ
ҲԼǶ˰ɡղﰲοԼ
ʱ䣬Ǹƽһеҩʱȥ֮󣬵ķ粨ƽȻһϢȴʳǡ
ˣ


2819 
ţ˵ǽҵĴڣʷ֮ŵĳֱҲ˶١
дţŵĵһҵһλԱģţͺҵһѼ⵶ɨͳϵϰ
ԣУκ˶ᷴңڸпܣΩŲᣬΪžڻģû˻֧֣Žڡ
ԭܼ򵥣ŵ̫ˣ˵ŵʷһʷеǿһԹƵ֡
ɾôһҹϵеţһʱ̾Ȼˡ
ϢǴӻʹģΪ˵ĵ죬ʹйƬĹٵڵǣŮλĻȻ
ѣȻ໹лλ֮ºܿǱѹ󲿷˶ѡ˻ңΨһСһࡣ
Ѫȷ֮УԭȻұѹˣûһλ龳ǿֻҪţڻ˵ʼһ޴
һſ϶Ҫˣǹδܳһʱ䶼ųˡ
ʳ֮⣬־úղǾˡһ·ϣ־ϳ־֮ɫΪ֪ӴԺǾǳˡ
ң´󲿷֮ûи췴ŵȨȻᱻµҲû˹ȥôȨˡ
־Ѿʼպˣ־ʱüͻȻһһѽղƿԼӰҲһȥ
䣡
־úղԭڵλãһֱǽ̴һһɶĿ
˭
־ŭոշֲԾ㣬´˿̲Ҳˡ
Ӧ㣬ȻܹĹȥҲˡ
һЦȻ󼸵Ӱ־úղǰ⼸Ӱʱ־úղһΪλȻǴ龳ĸ֡
ңǵĻﵱУ־Ҳ֪˶Էݣ档
ģЩ澹Ȼ
־ЩżˣղҲֻǴ龳ǿߣԷλҪǶָͲǶԷĶ֡
Ψһİ취ϣϵ˹ߵϢȻʳԮ
־뵽λô벻˸ûйĻ˿ˮֱǳ־úղȥ
䣡
˫֣Ȼһӣ־úղǳֳ˰ȥòƬ̣Ҫܡ
ߣһ
ŵλ龳ǿ߿Ҫ־ˣ־ô˿ҲѵĽ׶Σ־ܣпܾͽɥʧ˵γĻᡣ
Ϊ־üǿõŵλԼ˴ߣҪôǺͻ̸нץͬ飬ҪôҪסԼԼǡ
һ֣־öѡΪذɵģлλǿ£ô׷£ͷʲôˡ
ֻǣ־ܣǵȴľֻǿˣһ˾õ˻ҵļν˶ˣһлʲôϵ
־˼ʱһԵղ۾ȴˣͺǿʲô˼Ļһ˱˷
ǰǰ
ղǰ·ţĻҲõŵλ龳ǿýæͷȥ
һλˣƵĳ
ֻһλˣλŴ龳ǿһһλܹǿȥο˸ûκǿߵϢ
־ҲסˣΪͬûϳλ˵߸׼ȷ˵Ѿ˰ǰˡ
Ŀ⿴ղߣʵǰѾǸӦߵĶֻǣղԺһİûʲô֡
ǰ棬ϣǰܹҺͳ
ղˣΪûҪֵ˼æԷݡΪڻҶкܸߵͣһϱңõһʲƵĽҪܹץ棬ǽǷ
ǣ־ɻʵ
˵λǰղżѵ
־ûһֻһɲǱúղһæǳϣǰܹȣ־ñػм
ֻǣȻûᣬ滹־úղʲô֮ȻĻҲͲе顣
֣˾ͻԸȥ
λ龳ǿȻ֪־úղʲôǲܷȥΪҪǴǰʳͨ籨ô죿
Ҫֻ֣㲻ʱ·
ŵһλ龳ǿֱǳˣȻȵǣһûһ˿֮ɫһźҡҡͷɫ·ڶʾź
αأǴǵģҪء
£ǳֵĴ龳ǿ߾ȻֱԵڵأһĻõλ龳ǿɫ䣬˿Ϊ־úղ˻̿ںˡ
˸Ͳһλͨˣһλɲϻĸ֡
ȻҲΪΪ֮һֱڶأλ龳ָûȥĻһλֱһâԶȥ
ΪǰץǵĻҸ֡
ϣ
ͬʱλ龳ǿ־úղֱǳ
λ龳ǿȫ֣֪Ȼɲ֮䣬λ龳ǿ߱ǲͬĺ󳾣ҲԵ˵ϡ
һĻɵ־úղˣȻ֪λǰʵǿ󣬵ȴû뵽Ȼǿ̶ȣֱǿһơ
ܿλǷӦ첽ߵ࣬غлǰȡ
־һû˵һΪŵλҵģ־ˡ
ҡҡͷֱ־úղˣǰȥ
־úղıЩΣȴֲٿڣֻĿ뿪
ֻǣ߳׵ľͣ΢΢Щ仯Ŀ෽
ɡڡ
Ȼ㣡
һһ̣һӰɭ߳Ӱֵɲǣ־úղһ˵þ
Ȼˡ
ǵģ־úղݵλȻܼȻѱ֮󣬻ұǳĻǲϵó
ļλ֮һѾǳΪˣĻõ־úղǲĲ
ҲЩĴλӡ
ǵֵʳǶ۷׷׵龳ǿ߼ѰʦˡͬҲϳݡ


2820 徵
˵鷢֮ǴӼλʦĿеõòԲһ۱ȷݡ
˵Ҳʵǿ֮ˣѾǰ벽ɾˡ
֪ľ磬Щ죬ΪҵλҲӦȻҲ龳ṳ̂һʵӦûҰܣǻ벽ɸֳ֡
ʵǿһһλѰʦܹңʱҶ֮ƽ¡
ˣҪΪһλ龳ǿ߶˵̫Ҫˡ
ûȤҡҡͷֱǾܾˡ
ĿʵϣȻҲ龳λУ֮Ի˿ΪһݣѰʦ
һѰʦҲڵսϲ龳ǿߣһѰʦĴڣʵȴž޴İ
ΨһĽݾʯֻҪ㹻ʯ龳ǿҲܹѳҵλǿźʯ龳ġ
ֻǿˡ
徲뿪ģ۾΢΢һ̣ȴֱһƳץ
һĳռ䶼һƬضֻƸס־úղУǾͿӰ
ûбһȫ֡
ԭܼ򵥣Żʳǵľͨ˵ԶǶ龳ǿ˵ʲôһսй¶ȥȻʳ֮׷
徣Ҫڻʳ֮˷֮ǰнץסʱ䲢ࡣ
ֻǣʧǴʵ
飡
һָӰʧ徵¶˾֮ɫΪ˿ȴһεεѪҺ¡
һָõԼˣһ𾪵ˡ
㡭㵽Ǻˣ
磬龳ǿģ龳֮ϸͲڣ徺ԼʵҲ˿ԺԼսƽûܹһָ˵Լ
㲻֮ˣ壡
徻ɱ֪֮󣬾ȻһǰľϴžȻ֮ɫ
ɱ
ûκԥģһγˣһαһλҪ˵һǲɱģôһξȫǴɱġ
ҲЩȣΪλͻȻôı仯ΪԼ֮ˣ
Ҫ˵ܶ嶼⣬Ҳڻų⵽̶ֳȣ֪ǶԷֵ£Ǳű֮ĵĴ򷨡
ΪλͻȻôı仯˵־áղûʲôҲ˶֡
飡
赭дһĳֱǺ徵ؿֻ֮ʹ˵ɼȻҲ徿Գܵġ
徵˳ȥһԵ־úղһɵˣΪǷÿһεΪѾ֪λǰʵ֮λǰǻˢǵ֪
ǿָļλͷ֮һȻλǰ߲һС
һѪȻܿһɱȻĽͬǵɳȥ
һΣһγʱź徼Ѿɱˡ
͵׼ɱֵʱȴ徵ֱ֮ϣһӰʧ˳徵ࡣ
徸оԼֱ۱ץס֮󣬾ҪȻһǷԼסˡ
Щ岻ú
ŭȻ֪һжǰŪġȴѹ徵ŭĿһֱ徵ֱۡ
ָ֮徵ֱ֮Уâָ˸󣬵ָջ֮ʱһ̹ȴǴ徵ֱзɳ
̹ɳҪߣȻһ֮ȴ˲ɢ
㡭
ҲԼֱ۵ı仯ϵɱĿɻΪֻԼֱ֪е̹ǴģǱһλǿ߸Ūȥġ
̹⣬ÿնҪʹ࣬ǿ龳ʹ֮ʱҲ
徺ԷǹģⲻɱԼΪľĥԼ̹ڣʵҲʴǻᱻһλͨˡ
ӱ֮徱һֱ취ֱе̹⣬Ȼþеİ취޷̹⣬ѡ񿳵ֱ۽Ҳһ
̹ô£ıú࣬ʵ
һ̵ɱֻǣɱ徣ȻˣȻǾʮֵܣֱ˿֪ǰλ˵Ĳж󣬶Էɢɱ޷ܡ


2821 Ҳͬ
ʳǻʹŮ޹
Ůʱ£ʱ䵽ˡ
޹֮⣬һλŻ۵ǵȺţһĻҪǻԲܳ֡
ΪŮ޹ûйʿ֣Ҳ
ȻڣԶЩȴߵĳӶʵϣڵ֮ʱǱ֪ʹѾǳ˱ˡ
ڵĻʹҲǰǸʹˡ
Ůʴ˿ɼλŮлױǾµȴǱûκεı飬ߵҲûһӦ
֨֨
һֱʱȥŮʵ޹ŲŴ򿪣һεŮʳߵҰС
Ůʱ£ٹѾȺʱˣϣŮʱΪأΪء
ߵĻõŮʽһǱһ˿仯
Ŀߣɷɺ촽ǵĳŵ
ֻҪŮʱ°ԼȥȻǲΥԼģֻһԴҶõĽ΢΢һЦ°ʹ
ʹΪŮټٹٵĵط˿̴֮վˣ˵ȨƵ˼ˡ
һ˵һЩʢ֮⣬ƽǲô˵ģһЩƫԶĳʹ峤ѵ̤ʳǡ
һ֮Ի֮ˣΪǽӵŮʵگڽգŮʽһ£½ϵ硣
ɷɺͬʱ˴ͬǣɷ˻֮ϣȻ߾Ȼվڷɷɵһ࣬ûͬЩһվ·
⣬ôվǸλȥˣ
û߱๫㡣Ȼ֮ʱڰٹ֮λãҲ֮
ңҲ֮λȻǿȱ˳ôͻվŮȥ
İٹ۷׷ףȻȴǺ⣬Ϊ֪һŮʹϢԽٶͲʲô
ྲ
λ֮һˣ龳ǿѹɢ·ٹð漴ҲֹŮʶû˵ʲôЩ˼ʲô
ټҪɷɻ·ٹ٣ȴһϣǰıҲӦ֪ƽҵУ๦û˵࣬һıҲôǱ
İٹŮʶ˿⣬德ˣ˿Ȩ֮ˣټ౾龳ʵȻҪġ
ɷɰ䲼һϵеĽͣһʼٹٻֻţԽԽľΪŮʾȻҲࡣ
źһĳǵжԵģʵҲлʼںƲƽ֮
ŮʵľٶǶˣΪЩگһʵʩȨˣĳ̶ֳȨŮʶҪ
ΪĻһ˵ģôΪ帺ĲٰˣȨ֮ҲͿ֪ˡ
ٹԱһеѾ˼ôϵˣеҪǰԣΪǲԸ⿴һĻĳ֡
Ůʱ£еڶû
ɷɰ䲼һϵ֮ûһԵĹڵȴƬ֮󣬻ѵ
ɷ֪ҪԼ˵ʲôֻǣ⻰Ĳ˵ڡ
Ȼ뵽ǰ飬뵽ˣɷ֪ԼѾǱѡˣԼŮʣԼӦ˸ҪػеˣΪ
ټһҪɷҧ·ٹ٣һ֮ż˵ôͬһֳһҡңֱҵʱҲŷ֣Ҷ಻ֳ֮飬ǰĽ֮顭
ٹٵɫѾǱˣһɴ۾һ̣һƬž
ԣҴɻ飬ھ֮С
ʯ쾪ɷɵϢ𾪵ڳİٹ٣˵Ŀⶼͷɷɵǻת
⡭ѾһʻţˣԵⰡ
ûȷʵǿ󣬵ǺȻͬʱˣŮʴ꣬ôܻһģ
ǻһŮǻ⣬ŮʰȨȨŮʵģòǾ͸û˵ˣȫͲһˮƽϵġ
ྲǻʼҴ
㿪ˣ羪ףһס·ٹ٣˲ָ˰
ҺͷɷͶϣȻ֪ҵͱȷɷɴ˵㣬ҲһӵĸɷɣҲɷɽĸá
Ŀ棬龳ǿߵõ·İٹû˸飬Ϊʱ飬Ǿ͸û
ɷɣٹǶû
Ŀ⿴ɷɣϴЦݣȻڷɷɵȴޱȵԣô϶Էͬھ
ȻҪŷɷɵȥɷɽٴβֻǣȴûκεĶֻŴۿ֮ȴˮ
˭˵ûģ㣬Ǹ룬һҪ㹷
һ𣬶һ˱ǿһӰӴڻ롣


2822 ͻͽ
ʹ֮ڣӰ߽ʱ˶סˣǶ֮ˣȺ˼ʶ㣬ȻǱǰһĻ𾪡
˵ǰŮʷɷĻõǾò˼飬ôһλĳȴõ޷š
ΪΣһλҲʱ
ǰ׷Ķ御
һһƬž̨֮ϣɫ׵һߵķɷĿ֮ȴŲ֮ɫ
徣㾹Ȼҳ֣
ŭ⣬ͬʱλҹʹһɫλҹ׹˼һʱ御
Ϊβҳ֣Ůʱٿ䣬ұڳ
徵ıȴûжٵı仯Ŀֱ˹㳯ŷɷɹ徼Ůʱ¡
ɷɳĬõ·İٹͻȻĸоΪջԭϢͼɱŮλڴɱ޹֮ӳʹ
ĻΪŮʱ¼ûŭ֮ɫ
ڳĶ˾ͻȻʶǰĻҾ˽Ļԣû˽ĻǰǾȹۿ
ͽɷɣɷɣλ׽㿴ɷûб̬һԴߴٵ
ɷɣ˵ıʡ
ɷûзӦɫѿ˵
ס죬ŮʱµԳƺģĿɨӹ㣬֮гɱ
ЦҺͷɷϾҪɻ飬ҶͶϣ˳ƺкͲף㣬ȻͶǾͱˡ
¶˵ɫΪλ徵ĳֵõһΪڿлһˣҲԾ˷ɷɵ˼
ЦˣΪֻǰ鵽ôһ£Ŷ׼ȷ˵ڳֻŮʻй
λǽ¡
徵Цڹ˵Ĵֱۣǳλҹ
Ȼλҹȴûг֣ΪֻЧڻҲŮʷɷɣûнӵɷɵָǲֵġ
ɷɣ㻹ԥʲôǵԼ𣿡һζ٣һصԼ档
ɷɽһĿڹϣת·徣ԥ֮ɫ
λ徸°ɡգɷɻ˾ëҺ徶ӡ
ǣ
ҵλõ˷ɷɵ֮󣬾Ҫ徳֣Ȼ˾ǣͻȻԼܿˣͺǱסˡ
λǸʲôûɷɵĻǽ£㿴λվԭزʼŭ
㣬ҪǾԳ֣αҪ֮أҲն㣡
徶λȴûһľȣΪⶼļƻУλ֣ܳǲԸ֣
ݣ
ֱǰνŹȥٹһѤõĽ⻮
Ϸ㣡
㿴徵ĽҲһλûгҲ徣ΪҲ龳Ҳ徲ȥ
飡
ֱһӭȥȻһ̵ĽȴõùɵˣҲõڳٹˡ
徵һֱǽƸѪҺһֻ̣йŭ
⡭ʲôͻ龳ⲻܵġ
޷ţȻȴͣһӳͬʱӰҲԭʧ
ٴι¶˾֮ɫ붼ûıתŹȥΪѾȷԼ徵ĶˣԣҪԮ
ֻǣôߵ
ڹӰڴſ֮ʱĳҲ׷ֱǴ빫ı
飡
һûҪ˹ȴõùԵ˵޿ս֮
Ůʱ£Ѿ¡
һ빫ڣ徿ûпһۣǽĿ⿴˷ɷɣǰ䣬ϣŮʱ
ɷɵž֮ɫΪ˽徵ʵģ֮ǰ徵ʵȻȹǿҲǿޣô¹ȥ֮ͻȻôࣿ
ɷɣ֪ڸʲôҪ㻹
ȻʧȥսȻǳŷɷŭΪ֪ڷɷɵ˲Ҫ徶ԷɷɵģֻҪɷɿˣǽɱ徶


2823 ս
Ůʣ
ͻȻӴ֪ŮʱϵˣԸ⿴˱ɱȥѵľǰ취𣿡
Ůʱ£ͬȦƾЩոôʮ֮ŵʯ𡣡
徵õðٹٳ׵סˣΪǲ֪˵ʲô˼
Ψվǰļλɫ΢΢ˣΪ⼸λǵĸ߲㣬Ҳ΢֪һЩ
ʯԽԽ٣һĶûȥһķݶΪˣҲò˻ӵ˵˺޵ģǾˡ
¶ԳЦݣĿɨ·İٹ٣ٹȴǲҸ徶ӣΪǵȷʵôġ
ڣʱ򣬾ϸ˵ڳ˶ѡ˺ԣΪǶ徳˳ޣֻҪ徳Ǿ͸ˡ
˭֪ÿһλӵ˵ʱǶôʹֺ࣬γΪеĹ֣γմȾѪ
ô죿
˫ǣ˺Ȼǵļ㣬ǿ֪֮Ϊ塣ΪûϽݶʯЩͻ˻ӵ
ǰһִҿɼǵãİǰһִҿּǵãѾ֮һˡǿ֪ǸͲ֣˻ⳡ˻ľЩ塣
Щ֮Իⳡ˻ΪûϽ㹻Ҫʯݶ

ٹһƬȻһԲ˼Ŀ⿴徣ΪǸ֪ء
ǿ֪һȻ뿪ģΪûܹסˣ֮
֮ϣɷѾ̲סˣǹ
Ϊʱԣ˵ĸʾΪɵ˻ѻȥ
ŮʣѾȵǵ̶ֳˣٲʲôѵԸ޸㣬ѵԸõÿǧˡ
徣˵˰ǰࡣ
ǰǿ߽٣ֱҪǧ֮˵ȥһÿ궼Ҫǧ֮ˡ
֮⣬ǿ߻ѡΪǵĴˣҪɷɱ޸㣬ԭܼ򵥣ȫͶǵġ
Ȼƽﲻ磬統Ҳǰߣ߱ǹ㡣
ҪԽܵĲǷɷɶ徣һҹǿ߳ˣȻյĽ徱˻ʹ
ȻǿߴϷ徵˼徲ӵĳȥ
ǣѵԸȥ
徵ʣڳİٹɫѿôλſ׵佫ֱվ˳
ˡԸսҲԸ˹͵Ůʱ£ûġ
ԣһµİҲȫԿ
Щ˵ȻƽǶԼȻ𢵽ʱġ
Ůʱ£Ҹױİǰһ˻һ˻һҽֻһˣ£ԸսҲԸôĻȥ
żߵİٹ٣ɷɵĽڲΪγƴˣκ˶룬ΪΪŮʣܵѹҪκ˶
ֻǡ
ǿ֪ǿ嶼пܸġɷ̾
ŮʵĻõüߵİٹİˡ
ǷЦϷˣƾʲôȥǿ֪жٸ壬һɵĸ塣
ʱǵ޶Ů罫ʲôʣ¡ΨϷҲܻҽ´磬˾Ƕķһʱˡ
ڵϵĹĴЦЦ֮˼ʧȥսȻԼİΣΪ֪ɷɲɱġ
ΪһɱǾζ糹׺Ǽ˺ǵȴľֻ
ȻЦһȴȻֹΪеĳһӣֱǴ̴ͷ­
ɾ䣬ʹ䡣
徣㡭
Ŀ⿴ɷɣ֪Ůʱµʲôǵǿ߽٣ô𣿡
ţ֮Ҳûһս֮ġЩܹ壬ҲøʹĴۡ
µ񣬷ɷҲ֪ûκε·ˣگȫǰʳǣȻѡ˾սǾսɡ
ǣ
ٹȣһûκģΪ֪ⲻǹϵ磬Ҳϵÿһλ
ܿʣ˷ɷɺԼλҹ
Ůʱǵջ𣿡徿ɷȻǽĳüѯʵ
徣֪ģ¾һ𣬺ҲźܴģյĽҲֻʧܡ
ɷɲǶûģ̫֪ǿˡ
Ůʱ£ҪһλˡЦ⣬Ѫӿʲô˵ˡ


2824 
ʹ԰
ɷɿվһλʱ¶ɻ֮ɫΪ徵ԭʵ޷λеĸϵ
Ůʱ£λشˣҵʵܹͻҲش˰æġҲŮʱ²ʶشˣֻҪ˵һ飬Ůʴ˾һӡġǰλ䶯ʳһʱѰʦ龳ǿߡ
ôһ˵ɷĿ˲ˣλѰʦ龳ǿߡ
׼ȷ˵ѰʦͳԽ龳ǿߡ徴
Խ龳
ɷǲ漴ȴȻĵ˵ͷȻ徿λָͻ龳ôλʵ϶Ҳͻ龳ġ
뵽ɷɿ첽Ż԰ȥɷɼǰ
תͷŷɷɣٿվһ徣Ҳһֲ̾徶ԻĹ²ΪҶ֮ĻΪɷɱɡ
ȻĻ÷ɷɼ޸ʱҲặȻ֡˵Щʲôûκû˽ĵġ
һŮ˿İΣŮʱµĺܡЦſڴ
ǰˣǷɷɵΣӷɷɳ֮һʹҪػסˡ
ԣΪԸ¼޸㣬Ըÿ궼һǧˣϵЦͻȻʧˣźʡ
ɷһƿԣΪ֪λشˡ
֮Ի˲˵Ϊ뵽岻Ҳǰѡ˿׵ķӡ
ŭҵĲ
ǰŮҲΣΪʵʵ̫ˣȻĻŮҲľһԿɷɳĬæڰŽ͡
ȻɷһȴͻȻ徵ĻĿֱȻǰô˵ˣôɷҲһ仰ҪǰǰʵӦò֪飬ΪǰûվǰվɷҲһѡս
ɷԼȴݸһЦ˵Ҳ̰ҳҸ㣬֮ûһϢΪҲ֮ˣҲ֮ˡ
Ļشõ÷ɷɺ徶סˡ
徲֪֮ˣֻΪ˺ܾµǰΪһֱĳ˼ĵطԲŲΪ֪
㲻ˣĳ࡭
ɷɺ뵽ʲôһüļ壬ԣһ塣
ɷɵļ۽һƺ嶼˵ļ֮˻ڵλŮʶһ顣
ûȷʵ֮ˡֱǳˡ
ϣɷɵøĿҿȴҲһԹޡ
֮Ӧĳϵ˵˵ɡŷɷʵ
֮ˣûоȷʵǷܶĹͬ㣬ϰߣò˫࣬ҸҪһǣܶӵеĶҲС
Ѱʦ˵ʵϺ͵ķˮʦǺνʯͬɽ۶ɣͷˮеѨؼһġ
Ѱͷˮ֮ź֮ܶͨȻĻҲڶ̶̵ʱڱǳΪѰʦ
֮Ĺϵʵ֪ҲǺܶ࣬Ϊ̫õ£ѾûжѶϢˡ
ɷɿ˵ֻ֪ǣ޾֮ǰ岢սֻһսʧˣǳ׵ʧ
ʲôսһæ׷ʵ
Ѿ޷֪ˣֻҾһսΨһ֪ˣǴһս֮űƿأǻҲƵ̨ǰͳ硣
¶źɫҪĻ֮Ĺϵ¾ͱûˣǣܹ˿е֪ࡣ
ǰȻģôǰһطһµһط
ɷô˵¶˸Ȥ֮ɫ£ŷɷɳŻʹȥ
ͷɷ徿ɷߵ·ųԾ֮ɫΪʹȥΩطṳ̂
һŮʵ޹һطǰ档
ǻʹĽ̶ȱŮ޹Ҫܣ˵ǰŮ֮ûκ˽ȥǸŮʵŮҲֻԶ֮Ⱥ
徼ļǵ﷢һ飬ǻȻʱʱһλҹߵȻɱˡ
ǵģ߽ȥ֮֮ųˣ֮ȴֻʣһ߱ʬ塣
һλ龳ǿ߶ڻ˵жôҪԶģȻ˿ûдȻʵϿʹ
ҲǴԺ徱ףǻĽκ̤롣
ǰ
ɷɴŹȥ棬ĿͷɷɵӰʧڹ֮ڡ
һ̤빬üëΪ⹬֮ܵ󷨵Ϣ󷨡
ǰģǰġ֮սۿžҪսܣ£ǰ޽
ɷɿı仯ǽԼ֪Ķ˵˳ǻ֮Ի޽ʹʵϾΪڻһ
˵꣬ɷɼǰ·һ·֮йǿ󷨺ͿضʮΣһֱ˹ĵͣ¡
һ·֮У۾֮ɫԽԽŨΪһһԽ󷨵Խǿȷûзɷǰ濪·ҪƵЩߵﶼҪһ򣬺пܻܵˡ
һǿ߶ûе磬ȴӵһǿ󷨣⹬ǰµĶӵĺˡ
ɷɽһ󷨸⿪֮һâ˸Ŀⱻǰһסˡ
ǰģȵĽǰµĶֻܹôǻ֮һֱػΪմ˵ϵĸ˺δ
Ŀһֱ֮ûƿҲйоȴ󵽵ʲôء
ɷվһûٿڣΪʹѾˣǻΪ֮ŬĿ֮һ
յʱȥ֮ʼȥһ̤
̤һɲǣ˲ֹâЩâУʼת
ɷɵĿڴ֪ĻˣܷЩͿһˡ


2825 ʷ
â貣еһ˲ȫɷɺȻĿһĻæӡҪرЩ󷨡
ȻһЩ󷨾ͺʧȥ˿ƣ۷ɷνӡȻ޷رЩ󷨡
Ĺâҫ׵ıһƬĺ
ʲô飿
ڹâ貵˲䣬ҵλҲǸϵˣ˶ò˼Ŀ⿴ǰĹΪ⹬ɢĹâÿһȻ龳
Ҫǻ̤빬գ֮Ҫ䡣
ʹ֮оȻ˿ֲĵطΪҹǾȻ֪ǲȻ
֪ɣǽأŮʱ֮ⲻκ̤㡣Ҳɫһ˵
λΪ徲˵Ҳûдȥȥֱ
˿̣֮ϵһɫˮһĴתţ貵ĹâʱˮתٶҲǿ˼֣ż
ôо˵ɼ
ܣطѾ׽Բ˳Ϊɵģ˵ˣҵǰòǰʳһǽʲô徵ŵҲһء
ˮڣĵӰĵӰǶѻɽʯλôֵʯ֮ϣϵʯ
ǣ尲ļߣͬҲǸϽɵʯԼ硣
϶ϴ㲻ɱ徸ʲôߣ
ⲻǸԼҵ徿ԼİŮ˼޸Ȼʮֵʹ࣬ҾҪʹӣʮǹͷĻˣʱһкϷɿ

֮ڣɷɵıҲýΪ֪ͻȻıʵʱʱҲֻѡȴֻȫâڸǵ
֮ڣڹâֵɲӱǱ۾һǿ۾ϡ
ڱ۾ɲǣоһǿɨŻҲ˵ûܹͨɨӣôǻ˲
ɨԼ֮ʧˣȷӦþȷԼǲ塣
ʧ۾Ŀ۾һɲȴž¶Ϊ˿ǰǹľ󣬶ǳһƬĴϡ
壬ӭǵ磬֮Ҳĵһࡣ
һϵĶõһĵһ࣬һ֮ѲҲ崴ģ
⻹кҪһ㣬˵Լ壬ָǵ
̫ˣҲ޾µĺѾµĲˣ޷ٽ㻹ԭһ£ֻǼ򵥵˽ʷ
䣡
س˱ʣ綷תһ㣬ƲԹƲ㶼ڵˣɽתǰĻҲű仯
磬˴֮⣬һ
ڴ֮УŲ֮⵱ͷһ绮˲񷣬̴ͬ˴֮Уǰ
ɢӰƬС
磬ҪѰҵ磬뿪ɡ
⼸Ӱ࣬ڹ۲Ƭ֮һ¶ʧ֮ɫΨеһλŮĿ֮⡣
ѰҰɣǵʱ䲢ˣǵ·üȥ
λӵɫЩƣѾ׼뿪ȻλŮȴǿʼһƬأԡ
Ů洣ʲô
һλӺŮӵֵʱһΪŮʶ׻˵ζʲô̫ˡ
֮棡
Ůˣ塣Զ񻰴˵Сʱ˵ˣ˵񻰴˵׻ÿ˵С
ֻǣΪߣ񻰴˵ʵԽԽ˻ɣûвʲô̹źŮ洵Ĵڡ
ѵֵֻɺ𣿡
ź;ηĿϸλŮ洵Ůӵϡ
ʵҾǵ·ӦǴˣΪʲôǲԴһƬأŮ洷⼸λӡ
Ů洣Цˣ֪δһ磿嶼Ǩ뵽һȻǽϣ
λӺȻôͬŮ洵Ļ¶˼ɫ
ǣôн𣿾ΪѰ翵һڣ
˫˭Ҳ˵˭
˵ˣȻŮҪ°ɣǼȥѰҡ
λӺȻǲٺŮ˵ȥˣ׷ʧ˲ʧƬֻʣŮһˡ
Ѿһ˲˲ĶŮ洣żɫΪԼѾ֪Ҫʲôˡ
Ů洣ôһվڴأ·ڳ˼һվͺǹȥŵ£ȴûһ㲻ͷ෴ϵļ֮ɫԽԽŨ
Ҳ֪ȥ˶õ£ŮǶˡ
Ů˫ֻԭƽĲ˲ǵ̴¡
ʪһƬصʱŮ洵˫ֿʼӡһ޴ĺڶǰ󣬴֮УЩʪϵӿڶ֮С
ڶʼתŮ洵۾ڴͬڴ
ʱ䣬ʱѾû壬Ů活ûȥƽʱš
֮󣬺ڶֹͣתţǲ֮ϴһס
һСģӰӺڶ֮ˣȻӰŸϱһֱǽӰ˻ҽ
Ů洵¶˷ŭ֮ɫȻԲϵҲ޿κΣΪⲢֻش־
شô
ǿŮһδεĳԣҲһ£һĻĻȴõ뵽ĸ֡
Ůˣ
ǿȷˣλŮ洵ŮӾԶ񻰴˵λ˵Ů洡
񻰲ͬǣŮ˲ڵ򣬶ңԶ硣
ǧٴεĳ֮ŮͻƣǵһλȫӺڶӣӺ֪Ů洴
ŮִһλŮӣֹͣˡڶʧŮֿʼһһŮļܡ
㿴Ӿңĵһ࣬Ҳʼ棬Ů洱ǴҵĴڣһ硣
ǵϵһĶ𣬶Ҳ˽⵽ŮȻˣ˺廹ԣŮ洽ǳ֮Ϊ飬
Ů洵Ϥػ£һһŮõ˷ܺͷչȺ䣬ȥһ硣
ȻһһС
һ죬籩ǿֲȻõ֮˱ɱۿͽ
Ž֮ɫŮΪβ֮Ȼǿ󣬵Ů洵ȴǸʲô
ֱһ̻ת֪ԭڣŮ洲֣Ů޷֣Ϊ˿̵ŮѾǱסˡ
֮ϣŮ洷ֵǼӰֳˣ⼸ӰһĻ֪ԭⳡֲ⼸˴ġ
Ů洣Ҷ壬ΪβҵȽ롣
֮ϣŮ洺⼸λţ⼸λ̤硣
ѾǴˣǵĳаϢҲ̤硣Ůɫ䣬粽á
Ů洣ѾѰҵǴˣǵץסŮ㲻ͬ㴴һȫµ壬ӵĳصֻҪԸ׼׵磬ôͿԵõ
Ů洣ǧΪʲôΪǰ·Ѿûˣֻܸһ·
Ȱ˵ȻŮʼǲá
뿪ɣķϣҲΪǡŮҡҡͷҲǲ·֮˵ˡ
Ů洣ǲģ㲻ӦǱǿԼֽһλӱв
Ůûлش𣬵ȴʵж˻ش
ֵһƹâֱǳȥɫˣϵİȻ֮ɫʧˣȡ֮ȴǾ
ΪһƹâȻܵΣҪ֪磬ѾǲˣϼûпвĴڡ
㡭߳·
ӾλҲͬı飬ͻȻ֣Ů派ȻѾ߳һ
˵һΣ뿪Ǿȫ
λӺ޺޵ĿŮһۣȻȴûǸŮ洳׵ľս֪Ů洿вǴڵʱ
λջȥˣ֮ҲɢˣʧˣȴûϲɫΪŮ洵״̬ܲá
ŮΪ⼸λ˻ûյ
ϵһĶ𣬽ɻ
Ů޷ػ磬ΪҪ뿪ѰԾȵİ취뿪֮ǰŮһʼ档
⻰һӱ뵽࣬嵱УŮ洵Ĵ˵ܶ࣬Ů洵ȴϵģǾŮշ
ôҾŮµѪ
ŮˣֿʼԼչֻںУһ壬ȴŮġ
Щǣ˿ǰΣпܽ᳹׵ٽʧԣҪİ
̥壬Ůʵ弸ûжٵȻǲԹۡ
ϵǿһҵĴսݡ
һ廹֮ĴսһսĽֿ˵ǲҰܣλȫ壬Ҳòȥ
µģյǼλǿ˵İ취ڣұȥ
ϵʧǰĻһʧˣһΣһƬ統С
ߣˡ
һһͬǳ˲ɣ
һ㽫ʹ
䣡
һɹɿֲѶϢͻȻӿԺ֮Уڵľ磬Ȼǳͷʹʵס


2826 ̫
壬ٽ֮ףڵٽ磬ɨϣٽ統֮ĵһ塣
ȥ죬һȻĶ
΢ĩȴԻͣٽ磬в츳֮ϵ壬ȻջΪ˰
û˿ľȣΪϢѾ֪ĻԻ͡
ǼĻԻͣٽ壬弸Ǻɨȥûκһ岻ѡ񳼷
Ϊʱ̫ǿ߱ʮλ
һԻ͵£µУ崴磬ҲǵǰǸ硣
ưٽʱڲȴǳһЩ⡣
ʱʮλ̫Ϊĳֳ˼ӪһڲĴս
ǳսУλ̫ˣ޵磬Ϊ̫磬ͬҲ޷ɱ
̫Ѿǲˡ
壬ʣʮһλ̫һս֮λ̫뿪磬˵ģҪѰδһ·һ̫֮ϵ·
˽⵽ʱҲˣŮ洺λӦþǵ뿪λ̫
ҲˣŮӦҪѰͻ̫İ취ϾΪ̫ѾٽĴڣǲӵ
ӵ˵µʲôµıûȥĶ
ʱǿǿ󵽾ͳһٽʮλ̫˵ҲûжˣҪ׷ıٽһ
ֻǣ̸ף
̫ѾļˣϣǾ˭Ҳû˵ˡ
磬֮ʣλ̫
ʣλ̫ʵҲȻǿԳưٽ磬ܻһҪԭǾǳ˵ڶҡ
뿪λ̫Ů֮ʣµλ磬ȻٴηغȴػߣǳΪ˹֡
ǳң˽⵽Ϣ࣬Ϊ͹Ϣвûжᵽⳡңֻ֪ⳡ֮ʵԭʮ֮һ
İһûˡ
ȻûҲûˣͺһԭԻ͵ļͻȻҵ˥һļͥȻûǰôݳˣҲȥ
ɾ£ٽ統ͻȻһִţ̤̫һİ취
һû壬̤̫İ취βǿߵ죬ڻԻʱ°Եͬǵ˲塣
£ѱˡ
ٽĴǿһЩֶˣһսļλ̫ȫӡ𣬶Ҳ˱١
Ȼ嵽׵ۺһսڼ䣬߲㿴ܾѶ£ʼתһЩ뿪磬бһ硣
Ȼʱ岢ֻһ磬ɨٽʱ򣬱ôһǿ߷δȻ͵͵Ŀ˲ס
뿪ЩΪľܹպĻԻͣǵÿһ˶һλ̫
ֻ̫ܹԻ͡
ǰһ֮ˣ̫֮УҪܵģλ̫
˵һ޴ĻԵҲһ޴ս
ɱ磬̫Ȳ˿Сһ̫˵һɨ֮Ҳ
һĿ⿴ǰһƬ磬һλ̫һڣֻҪ̤ȥǿԽӴ
һѡ񣬲ѡѾûκԥˣһ·һβǷġ
䣡
̤֮ɲǣž죬˲ǳΪһ̯ࡣ
̫𣿡
ٴʱ򣬿ǰһξӨ͸Һ壬Ҳž֮ɫǰѾй̶ȵĹˣȻǱĻҪǿ
ң̫ûнӴǹǺֵǼλ̫ʱڳ
Ȼ֪̫Ҳûг׵ľηȻֱ˿֪Щˡ
֮ûȫܵЩ̫ĿֲΪЩ̫ǳģڲͬһ̫ȫѹ˲õϢ
⣬ֻһѡ
ȻһȴƶΪԽԽҪյ̫
һһϰٴ֮ĸǰ
ǳ貣Ѩһ̼֮ûκԥסһ
䣡
̫һɲǱУͬʱһɼ䴿ǿҲǸӿڡ
ǿõĽ˲ͣ˱ΣеѪҺһɲ
ǿϵĳˢƻǳԺȥ
ɲ֮䣬ľǱ˲мѨҲһɲǻصδ״̬
ȥòյʱ䣬һ˵ʱǻ᳹׵ı̫ռռԺ
һƭ֣
һ˲䣬ˣν̫иǼλ̫ΪµĶİ취
Ȼ̫ȴǺް취̫һʵ̫ǿˣǿ󵽸ͲԵֿġ
ҵɣҽҫڰ֮ۡ
ͬʱһջԺ־ʼĽͣۿţҪ׷뿪
Ȼʱĵ֮һεһʯеõĽɫѪҺȴ˾ٶ
Ϊ̫˿Ҳǵĵ֮ƺҪɫѪҺɵ
ֻɫѪҺ񲻸ľôɣʼתνɫѪҺתЩѪҺһοʼ
䣡
ɫѪҺʼѪҺ̫ʼһ֪Ϊ˿̵ʶѾ׵Ժˡ
Ǻˣ
̫һδ֮žһƾš
ɫѪҺûлӦֻתٶȸ졣
˭ҵĺˣҪָͨٹ⣬赲ˡ
䣡
̫һϮұԭҪǿĶ࣬ɼȻ޷κǵνɫѪҺ
ɫѪҺ̫ڶţ֮⣬˿̵ʳҲľ䷢


2827 սʼ
ʳǣ
ʳǣ⼸սŵ˼㣬еͨȫ뿪˻ʳǣ߲ϵĽʳǣ˵ʳ⼸ӽ֮ĵս
⻹ΪһЩʵ̫ƫƧ޷ϵͬҲڸ·ϡ
һУΪǵŮʷɷɷһگ
Ҳһ̿ʼ˲֪ԭ֮ҪϽʯԭļֶΪġ
壡
ͷɷԭԤϵĲһеһ̱ޱȵŽᣬֻҪߣٶŻʳǶǻʳǵЩͨҲͬԸ뿪Ҫս
Ůʱ£ǰ
ʹ֮ڣ徰źнǵʱһθϵ˻ʹ
ûʲôٵȵȰɡ
ɷŵ֮ɫΪ徶ʮ֮ЩҪ٣ʱ㱻ɱ϶زסһսˡ
ŮʱҲ̫ģѾǿһߣҺλһ֧飬ҪҲô򵥵顣徿ڰο
ˡ
ɷɵ˵ͷϴƣ֮ɫ徻ҪڣȻʱʳͻȻڻʳϷһŲȥ
ãˣ
ɷɺ徵ɫͬʱˣûٽ̸ǼҴҵĳŹųǿȥ
˿̣ʳ˶ĿŲϷҲѾ֪嵽ˡ
ʳǣŷ󷨵ģ˿ζ֡
ǲϵĿֲѾǱһˣ֮⻹˭ҴӻʳϷ¡
ף㾹ȻѾˣЩҪ
ȻǾɱ
ϣλΣ󣬼Ӱǳ֮Уɿֲѹֱ¡
䣡
ʳǵĻǷ˲·֮ʵµֱѹ֮±ɫ԰ס
˫ʵ̫ˡ
徵ɫü࣬Ŀⶢųϵһһ貵Ĺâ𣬿ĿʮӰŲȥͷģǻҵһλ֮һ
ͬʱĳҲʮӰȥͬһλҹͷҲǽ龳ǿߡ
һȺҲ뿹ֱ
֮ϣĵӰϴŲм֮ɫһλĳֻƱǳͬʱλҹ
ۣ
λҹĶߵķһֱǵ˳ȥײ˳ڵĽС
һĻĳ˶﷢ȻŮʿе֪ǿҪȻôҲ踺أû뵽徹Ȼǿ˿ֲĳ̶ȡ
徵Ҳ΢΢ˣ֪ڳ˵ʿѾˣȥ˵Ƿˣ¾ûˡ
ŮʱСģ
徳ŷɷɵ˵ͷӰһԭʧȵٴγֵʱѾڲϷˡ
ɱ
ûκεֱǻӽǰֵλȥ
ףȻͻ龳ﵽ˵ɵľ磬ֲҷΪԵˡǿ¶Ϊ˽һе飬ϵĲм֮ɫȻڡ
㲻ǲŸոͻƵɾ磬ҲֻǱǿһ㡣
ǿһͬһ御
·˴˿ϢһĻΪ֪ĵƣ徶˵Ļֻǿϵˡ
ֻǣǿ߽Уһʼ˻ǳĵģþһٸУһǧһܿ԰ɡֻڴ˿̼ʶǿ֮ǵıݻˡ
һ̣Ⱥһ󻶺ΪһȻ̴ǿߵƣܣǻлᡣ
ģ⽣Ȼ˵ҡ
ǿ߿ŵѪƣɫҲǱѿû뵽еĳȻܣڸոһɲǱ˵
徵ҲϲɫеѳȻ֪ģλǰ͸ģʱûвʲô֮ͬȻ˿ȫֵɲǣ֪⽣Ĳ
˹ҪʱˣһѣֱӴݻһλǿ߿ˡ
Ϊ˹ǿߵ˵ͷҲǳһǹɢŰɫĹâ
ȥɣϣ
Ȼ˹徸̴ͬǰӣһֱǺŭȫ֡
ûжܣΪ֪ܲˣԶҲܣΪˣô˿ԶĿ
һͷβֻӲƴս
·һϢԴȴŽ˿ڻʳǵʦᣬλȴɫصΧһʯǰ


2828 ʦĵ
ʦᣬȨһ֯һغĴսôûж
ڷɷɰ䲼گĵ죬ʦλѰʦǻصʦᣬͬģʦĴʦҲ
һʯʦĴµģڣǵʱˡ
ʦĻ᳤λѰʦ֮һ;֮ɫλѰʦҲǵ˵ͷʯһľ顣
ʯʦᴴµģⶣߣǵʦĹͷԲܶʯ
µȻʦûʲôѣʦʦҲˣʦҲһ֣֮°ѡ
ʦ£
;Ŀȫһʦʯ֮ǰͬҲǹĹ¡ʯֻʦᴴʦĵô򵥣ʯʦľ
;ǵãΪѰʦһ̣ʦһĵطǲؾҲ¥һªľڣľڣʦϵĹʯ֮ǰҲҪŹ¡
гΪʦѰʦҪʯ֮ǰ£ֻǼλʦ֪
ʦž˶ĬĬĹʯ֮ǰȻ󲿷˶֪ʯ浽ʲôʯǾȻһĤݵĸо
ʯ󣬾ôһ˶ߣ;ȫƬ֮ʯʼ˱仯ԭ⻬ı澹Ȼĳѷ졣
Ŷ׼ȷ˵·Щ·һһ¶Ľʯڸס
ǣ
;λѰʦһĻ¶֮ɫΪѰʦǶʯȻ˽⣬Ҳ֪϶һͨʯȻĳλ˲õĴڡ
ǿЩ·ʱȴǺȻˣΪϳЩ·Է·ǽӡʯ֮С
·ֻڵ伮֮мΪ˵֮Ҫʩչ·ǱҪﵽѰʥʦľ硣
ֻǣʦûйһλʥʦʷҲûгֹ
ţʦĴߣҲֻǽӽʥѡɼȻˣʯϵ·ֵǺ̡
˵;˵𾪣˿̻ʳ֮϶¶˾֮ɫΪ徻ǰˣڰ˹ǹ֮󣬽бǰˡ
˵ˣվϣȻƬϲǾɱٻһˡ
˹ѪĲ֮ɫ˵ɱ֮ûһѹΪǹ֪ͬУ屾ǱȦֻҪҪͬʱԾո
ȴӽ㿪ʼɡ
˹Ŀڵڵ徣гǹһǳȥ
·ĲѾǱ۾ΪǲԸ⿴һĻȻһ̣ûΧͬʹĺЩɻ۾
ףأ
ǷѾԭˣ෴ģһλվǿĳǹ˿Ӹаš
ͻȻֵ꣬˳ɻΪǲʶλ꣬ǶɵܹʱһǿߵһһλȻҲһλǿĸ֣һվߵġ
Ǻˣ
֮ϣ˹ɫЩأλǿҲͬˣǺͰ˹֪֪֮ף˹һжôǿҲ
Ϊ˳׵ʧȥģ˹ȫֵģ˹Ȼ˵ʵǿ󣬵Ҳ޼
꣬ڸոָ׵ļס˰˹ĳǹ⻻ǿҲ
Цſ˹ˣȻ֪˹ɵʲôǿĲǵ쾳ѣҪǻʳǹ֮ǰλòʩչѹ򣬵ڵĻ
ոǵˣϰ˵ոߣҲǸóһ±ոζˡ
У׷Ӱ֣Ϊ֮õЩ˼ʹޣԣ֡
һӳЦ⻪貣˹ɫ䣬׷׳źȥ
ֻǣλ˵ĵ˹ȴûôõˣһǳȥ
ɢ˹ֱǴӸ߿׹䣬һ˹䡣
λǿϴž֮ɫĿ˿־壬һɱ˹Щϼǿ߲ſġ
ǣôܻôߵľʵУҲǳ磡
Ϊһȫӡ磬龳ѾǼˣǡ
ģ㲻֮ˡ
˲䣬λǿ߱ˣһɫò԰


2829 ǿ߽
˹ʬôڵϣλѾˣźǳһʵǿߣֻӡ
лǿߵȷ棬Ҳ壬ʯҪڶʳ
ǱҪϢرڵĳǣñһֲ
ֻǣôߵ
Ȼôϲ磬ǾͶ°ɡ
֮һƽɫĹâһ̣һ֮ͫ⣬ֱǳŰ˹λͬȥƾˡ
ֵȳ
˹λͬеһλͣ˽ŲΪ֪ͬʱܿ϶ܲ˵ģһʱ䡣
ֻҪԼܹסһӣڵĳϱȻͻ
Ȼλǿȴû뵽ǣɫһ͵ֵˣֱ䴩ĳǹҲ䴩ԴХĳλȥ
ˣ
λǿ߿һĻ˶һۣƴˣ
䣡
λǿͣܣһλȴһʯǳȥ
Ȼ˵λǵʵȻûֵܹס⣬ֱ֮ӱնɱ
䵽ϵľǿߵʬ壬˷˻ʹ֮ϣɷҲǴһؼʱ̣λǰǸϵ˶
ǰ̫ллˡ
˵ϴŸм֮ɫϵЦݲûг֣෴ģɫǱøӵء
ɫ仯õһ㶣ܹλãȻҲ֮ͨˣҲһ
ǰ
˺󣡡
ûпһۣĿһ̶ŲϷһӳ
֮ϣĿĵطǸˮڷɿתˮתǲ֮ϾȻʼѷ졣
ˮͺƿѷԿףˮתԽ죬϶ҲԽԽ
ݣ
ˮתʱһ£ˮ룬ǿռѷҲֹͣɢ
ȻռѷֹͣɢȻѾһ֮ؼǣ˿ռѷ֮ѾһƵѹɢ
壬ջǵõ֪ͨ
˱ʣϿ֪ͨ峤ϣ
֮һռڣλӿѵˮɫ䣬һ̣һѶϢͨǴ˲ͬ硣
ʳϷ˿ŴʯһɵˣȻǲ֪ʯǴˮڵģʯЩ˿ʼ÷ˡ
е˱ʯ֮󲻵ۣ෴ĻճյɵЦ
ΪʢʯѰʯ츳ÿھʯ֮Ķոˣǵĸʣ޼
ǰô£
ҲǾȣǿһһɶߵʯڲԶǸ㲻׷ʲô顣
ĿŸոտʼԸȥ˶뿪ʳǰɣӭһս
۾񷣬ЩʯûпһۣĿһֱǶڲϵѷ죬ΪֱǿϾҪ١
ȵЩǿ߽٣ڲ֮ϽЩ˸סȻĻһЩǿ߽磬ֻһͿ̿
ҲûĿȫ¶ԷĹԣ뿪ʳõѡ
ǣǰȥš
Ȼ֪Ϊλ˷ԸȻȥִķԸ
ˣŲȴ̾һһΣڹĲһܹնɱ˹ˡ
ڹ飬ԼҲرֻǵõ֪ν̫һݽ֮ǻʹȥˡ
֮󵽵ԼϷʲô飬֪飬ȵٴѻָʶʱŷԼʵȻͻͽˣֱǴﵽ˵졣
һοԽ磬Щ죬Ϊ֮·ϴûܹһԿԽ󾳽ġ
Ǵ˵е֮·ǿһλ콾Ҳڵõһδкʵһһ磬ңֻǴ졣
ԼϿ϶Լ֪ܣȻһӴӵ̤졣
֪Լʵͻ֮Լûκεķ֣˵֮ǵνɫѪҺȻڣĺûκε
ѯʹ׷Ӱ׷Ӱò˶٣̫֮׷Ӱʧȥ֪
鲻ȻҲͲˣʵչǺ飬һҲøˡ
ҲΪĿһֱŲ񷣬ûз֣ЩʯڵϺʯĵײһƵĹâһȥ
Ǹ򣬾ʦ֮ܲ
һĻûз֣Ҳûз֣ʦλѰʦҲͬûв
ʱ䣬һһš
ʳȻԸʹ뿪徺ͷɷɵȰ˵ҲʼǰţΪǰ˹λǿչ¶ʵҲõףսûõġ
ȻʵܲпᣬЩ˲òܣֻǵȴȴλİǿĽ
ǰ˵иǿҪ٣ʹ¥֮ϣɷ֮ɫһԵʵ
ţǰȻûô˵˼徵˵ͷ
˵ǰܲܣ
Ŀ⿴ɷɣ˷ɷɵĻŮʣʵǰܲսʤ壬ǶѾû·˲ǣնɱ㿪ʼѾ̤˸˿ˡ
ô˵ɷҲü˵ĶԣԼѡǰҪǰ˵Ļǽ͸ˡ
ӮһȫҲԼѡ񡣡

˿̣֮ϣѷ챳Ŀռ䣬һǿϢ
ʲôôˣ
һϵȻһ֣õǰǼλϢһñϹϾ
ϣ˹Ϣʧˡӹش簲õĿռ䷨ҲǱƻˡ
ռ䷨ƻˣ
λ˵˹˭ûӡ󣬵ǿռ䷨干ͬõģƾЩ˵ʵͲƻˡ
ǵġǻ˵ϵǿߣпǵɰϣ֪ͨλϡ
ѵ巢磬ҪַһɻһȴǸն˵λҵ干ͬӵеģ˭һζȾ硣
Ӧˣ
Ӧߵɣһ̣ѷ쵱УֲϢϯͬʱλߵӰҲǳѷ쵱С


2830 ս
ֲϢϯ˿ʳǻδ뿪ȫɫ԰ף΢΢Ĳ
ǿѹͲܹܵģʳһҲǳ̮
޾µĹųǣһǳܲǿߵĿֲϢˡ
ǽĳ¥ʳǼ֮ǻһ档
ϱڲԫ洦ɼľʯ˸ӦǱ̮ľʯҵ
ʹ¥֮ϣҲƴֵǿߵѹǵ˷ɷ֮ǰ
ΪɷȻŮʣʵ龳ûдﵽվĿλãȻ׵ġ
λǰ𣿡ɷɵĿȴ·ȺѰȴǿһֱվԭһ
ǲԸ֣λ߽ٵһɲǣ˵
λɰĴڣǿʵõ޷
˵˿ܵѹҲǿǰģҪǻԭʱڣһλɰǿԶ˵תӡ
ڣҲûӡ
һӾ͵˶ˣȴЩ˵ֻбɱˡͬģλɰǿߵ£Ҳ޷ߡ
һСӶѣ
λҲǷ֮Ų죬ԭ϶кͬǿ߽ˣʶɨȴûзκǿĴڣǿҲ·λСӡ
һСӣȻնɱλĵӣ
ĳ콾ĵӡ
λϺܿжϣ漴ϱǲɱһСС콾ˣȻ干ͬƵ£ֱ
䣡
һλֱһӣһɿֲ˲䳯ϯ֮ռŤγһ
۾ûԥģгһӣͬҲǳɣȻһβͬǣǳ˸ɫĹ󣬶ǵɫִһƵĽɫ
䣡
Ӱԭʧǰվλȴǳһ޴ѷ죬һֱ쵽˻ʳǵˣ˵ߵһʳʮɵķΧ
ЩŵȻ˿ռ塣
һĿ⿴ͬǳ˲ϵȻǿԿóܹһƾſռ塣
ռ壬ǿŷ֮һʵӵ쵽ͻͽ֮󣬶ԿռҲǵõ
ҪˣҲ͵ɰǿӲ콾ԽҲԽ󣬾콾ҲܹԽСս
ڣпռļӳɣҲΪԼǵɰĶ֣ʵ;̫ˡ
ΨһĻᣬѹԣҪѰҵ῿λϡ
Сӣ˵ɣһģλ峤еһλڳʵ
Ҫ˵ǻ𣿡
ݸһЦȻӰȴһһλȥͬʱм˵ΪѹƬصʯûа취չ𣿡
ǣǰǰ˰ǵİ취֮ԵȵգΪ
һȻ󣬶λһ˲ҲǱĻԭΪġ
ǻкĵģĻ͸¶ϢдﵽɵǿȴⲻϢͻģ˼ΪҪô
ҪľĻᡣ
ݣ
Ӱһ׵磬ֻ˲λϵǰ֮Զٴγֽλϻȥ
͵Ϯ
λ峤Ҳ˲ͼǲΪ⣬ϻżһСӾȻҲ͵ϮǣֱЦ
ǣҪоҲҪ·ôս˾
Ȼһ̣λ峤ϱǲȻɫˣΪǵʮɵľ֮ǷԼʵȻ½ˣ½˵졣
ѹ򣬹ֲСҵȡ
λ峤䶾ʵ½˲һУǲţѹΣǱȽǵɰǿߣ;ϵĸ򶼲ǰСӿԱȵġ
οǻˣ
λ峤Ͼ֮ɫʧȴ⣬ΪҪЧ
ҪģǶԷд⣬ֻ̫лᡣ
䣡
ûκԥģڿλ֮׷Ӱһλ߻ȥͬʱ˫ȭҲλ


2831 һ
һûκεҪܵĲסλ
ΪѹзΧƵģһ⼸λ峤Ͽѡ룬ôҲȫԷ档
ѹʱƣԶ˵ʱҲǼĽȣ˷һ˿ʱ䡣
Сǲ񣡡
λ峤¶ŭɫǵУСӦŵƨģơ
λϾԼˣһԷˣڣΪ˶ڲͬ壬ͬʱֵĻֻϼһ￴Цҿ϶Ҳᴫ塣
գλϻһ֮һλ߳ˡ
飡
˫ȭͷײһƬؿԵĿһռѷ֣һͷ޷ԶҲһĲϵƣͬһͷʨ
˵ֻս
˵ҪѪͷеŭ
أڲ֮ϣʳȻǱսϯһ¥Ȼ
ʯ쾪˵Ĺɽһ㲻ϵϮ
Ȼյһצߵһֱ۸ж֮λǱɫˡ
Щͣͬһ޵ˡ
λҲ߹֮·֪Щͬ޵еŵĿ£Ǽÿһ֮·İ
ˣͬʲôֶ䣬ź͸ҲС
λ߸ųˣ
ĺã
ͬ޾壬ͬħһ㣬ɢŽɫ貹â׵ͷſ
ÿһȫ֣λȴԽԽԾΪǷֶԷȫǸĴ򷨡
ؼСӵЩŹ֣صڶ̶̵ʱ䶼Ḵԭ
λΣҪûбѹһֱСˡ
һѪƴϽɫѪҺɽȻȴǲϵ෴ģλߵȴǿʼ½
һĻ¶ڴ֮ɫʣµλȴЩë⿪ʼλɰǿ߰ѹ˾֮ȴǱѹŴ
̫ˣĻպȻɴ󻼡
һϣ˿̹˲ʲôˣ
ʣµλҲǴ˹ʶƿȫֵ²Żȥǵģʧ֮£ⶫûʲôˡ
λͬʱսһ˲ͬʱ֡
¡¡
ϵĽɫѪҺƮϵĹҲڲϵĶ飬λͬʱ֣Ǵͬһ磬Ȼ·硣
ɼȻûа֮⣬ķΣȻ޾ӭȥ
һҵĴսಫһƬնˣ˾ֻǿϷһƬӰȴǸ״ˡ
ɫѪҺƮɢ£ʱѪҺ£·֪ϵĴսж༤ҡ
СѲȻ
Ѫһ飬λ峤ɫҲǱЩѿѾǲ֪˶ٴǰСӵˣƫƫԷǿĻ˹
ɱ
ûĿ磬Ʈһͬħһλ֮пʼһɱ
ڣ
һȴӲ£˫մȾѪλ߳ϵѪ
Ҫɱ㣡
߳׿񱩣һ֮ϾȻ˸˺һȣһһС˵ֱܴ衣
һξͲһˣȡ㹷
ͬɫ䣬ͬƣ֮ɫӵв֮λǿߵΧ֮£֧ˡ
飡
ߵӰײһѾ˺ۣλҲֲͬȥкüλѾǱˡ
Ȼûһϲɫ෴ԽӵżΪѹʱƣʱܿҪˡ
ԣֻѡƴ
СʹթҲøƴѹʱơ
ȻĿջǱ⼸λˣϳɾ֮ˣ֪뷨֮ȫѡӲƴǸȥ
һıԻ߾ôܹ⼸λֻܱâǾѾӮˣϧǣⲻǱԣ֮ս
һӵʱ䵽ˣѹʧɲǣλ˺һȵȴŭһһ
ɰ캬ŭ֣һƵ֪Ǹ˴񷣬ӰҲǴӸ߿׹䣬ݺݵ˻ʳǵϡ
ܹҵȸƵ̶ȣСҲЩŵҲˡ
λ峤Ŀ⿪ʼɨ·ĻʳǣȻǵĿڻʳʦڵĵַ֮Ƥȴһ


2832 ּ
˵µһ̣һɾǵͷ̶ˣǻٷ
ʹ¥֮ϣɷɾµҲǳ˾֮ɫҲﻹڴڴ廹ĵƣΪҳԱΪŮʣʵ˽ģ壬Ѿûˡ
Ůʱ£ȳסǣ֪ʹһͨŮʱߡ
ҲǼˣߵλҹҲŵͷ˵Ůʱ߰ɣǡ
ûߣǵɼǿߣ˲ŹλҹҲ֪ͬǲߣҪҲǻεҳǵġ
ߣȥ
ɷһЦǲ˵˵һҪǰˣǾͽĽɡ
ң磬Ļ壬ǶûߣΪҪߣҪҲҪ
ɷĿ֮⣬֪Ҹʸ߹ңһʹľҪ̣ԣľôһսսҲġ
ҪǣҲܹδѾܲˣԼҵɡ
徺λҹĬˣǻ׵ˣᵽҳԱʹࡣ
ûȰΪ֪޷Ȱ˵ŮʣңҲȰˣβӦ÷һŮӵļϣʵ̫ˡ
岻ɱˣΪǻҪȥѰʯҲһλᱻϴ϶ǻһ˻ģδͽǰɡ
ɷ̾Ϣһһ̣ǼѾȫ˿׼ˡ
ڷɷõʱ򣬵ϵҲǻվЩˣһĴܸҲӿͷ
Ļ
Ϊĳ֣Щ߲ҲᷴȻǱȦٻǻܻ
ЩͨĲ֪˻ܹĺܿˣͺЩһ
һ̣ͻȻЩ⵱ϵЩǿΪλֳˣΪʱ򣬻Ųϣ
λϵüͷȴ΢΢Ϊ⼸λ峤ϵ
徺ͷɷǿԱȵģٲ֮ĿҲǺλһһʱͶʦܲڵĵط
ǣ
ͫһҲǼΪҲоһƲͬѰϢ

ͬʱλ¶˾֮ɫΪǸоԼһֲûκԥģѡ硣
ΪϢĿֲõףǿԵֿġ
䣡
ֻǾλ峤ϾҪɲǣʦܲͻȻһ貵ĹââֱǽƬʳǸ֣ʳϷƬ֣棬綼֡
һУ˲Ϣ֮䡣
ڰ֮ңԶƫƧ֮һҲܿâҲܸܵ貵ĹâԼϡ
һĻˣ
֮λϱѾסˣΪǷǱˣǴ˿Ҫƿռѷһռ䶼ˣƬѾǱˡ
ʦܲ貹âԴ֮һ鲼ʯ䣬һ̣һֻȴǴ˳
ִʯɲǱǵ˲֮ϣλ峤ϵͷϷôһգλ峤ûзһɢ
֮⣬ڿռѷ֮۲λӼһĻͷƤ飬붼ıǳ롣
ֻ֣
Ųϳֵ֣ȴ˲ŹΪֻ̫ϤˣͳйصӰֲҲһֻ
ͬһ˵֣
԰ٷְٵȷΪһζֻһֻ֣ҲǶһ޶ġ
ֻǣ׵ǣŵΪλ磬Ѳֵ˻йϵ
ɻȻȴǳ׵Ŀɵˡ
һֻ֣Ȼ˵İԵ˵ǿƣ˲ɱλֲǿߣһĻǽʯǼλѰʦû뵽
⵽ô£ֻǣ
ɷҲһɻ󣬲һǵϱ¶ɫֵ˭Σǽˡ
˵ǵֱǹɽһ˾ϣٵڵļһЩѾ̲ס޳
ǣʤˡ


2833 Ҫ
˻ΪǾʤˣöˡ
ȻȴԽĳ⣬Ϊˣֵ˲ôĽ
֣λ֮󣬾Ȼץȥǿռѷȥ
һָᵯռѷȴһռУ־ô˽ȥ
һĻɷɵ϶¶ɻ֮ɫΪǲ֪ҪʲôΨ֪
ֵˣôưոݣҪǰ硣
ռٴγֻ磬һֱһӹȥֲһγ˲ϣͬǣһΣżѪҺ˳ֵ
סˣǵֳ˵֮ɫΪˣȴѪҺֱġ
ȻѪҺ˱ģôϵѪҺ˭ѾǲԶˣ֪ЩѪҺеǿߵġ
ֵ֪нķƣǵһʧʱףѾǷ˶ƿˡ
ռʧζڵͨͨѾǱرˣͨһرգôǿҪҪܴĴۡ
һõһݣҲֵ֪˿϶Ƿǳǿǿ嶼òѡ
ܹƿôһʯ磬ʵ֪ȻĴڵģôֵ˱ȻǺһЩˣһ˶Է
ִӲʧĿһʱʦܲӰҲǳ
ʯ
ĿһʱʦԺǿʯ֮ϣ˿ʯָֻ˹޻ģֻʯĶһССĹȦ޷
ʦܲûãŮʷɷɻҲˣλҹȥʳǻаˡ
Ůʱ£
ʦ˿ɷɵæкɷɿĿһֱʯҲǺƽĳżλѰʦѯʵʯǣ
Ůʱ£ʯʦᵱĴҲǵһλ᳤µģʱ᳤ʯֻʦֵܻ֮ʱܼһκսʦȻҲ޷⣬֮ҵȱǼʯ
ɷĿҲϴ󣬳֮ɫĶʯոֱǴʯģ
ǵġ;
ʯڵĴڵǿ֪һֱ۲ʯĬһ̿ʵ
λǣ
;˲ʶʦȴһӻȻΪڵʦᣬǰλʦĺ䶯
ȻΪǰеʦʯǰǿǰǿߴսһĻ֮
ɷɳ;λѰʦ򵥵Ľһݣʵλʦʯ˽٣
ʵǶʯҲһ֪;ҡҡͷϴſЦһѣǸͲἤʯôʯһֱǰĴʦܲԺƽҲûκε쳣
;˵ȻǶʯ˽Ҳ࣬ʦĴҲû¶ϢʯֱǸա
;˵жϣʯ֮ӦԷĳλǿĴڣһֵĳֵʯЩԷ·Եõ֤
ȻҪ˽ʯĵϸð취ǳ׵Ľ⿪ʯķӡֻǣ;ҪôʱȴǱֹˡ
Ůʱ£;ʦһҪͼλ
û˵ȥɷ˲˼º;λʦ񽻻һ£˳ȥ
λһ֮룬ϣλܹӦֱӿ˵
ǰˣǰΪ彻ս˵ޱصģǰҪ󾡹˵ֻҪһȫԸɷæ֤
Ҫʯߡ˵
⻰һһƬţɷ΢ȴǲ֪˵ʲô;ǲȻɫ
Ϊ˶ԿʯĴڲˣôһʯǾĻ
ȱæžܾһҪҵԭġ֪;˿϶ǻܾģ¼˵һʦѰһЩǿͻƵʥʦľ硣
ڣѾǿȷѰǴӷˮݻģνʥʦʵϾ൱Ƿˮʦ


2834 ع֮·
ʥʦ
һ;λѰʦЩΪһλѰʦĿϣѰϵܹԽԽԶ
ûǰ飬ûмЩԷǿܻ룬Ϊʥʦ̫ˣǾһ˵
ʯĳָǣʥʦĴڵġһλѰʦ˵ʥʦջ֮޷ֿġ
ʯʦĴµģʯϵİΣͺԥĴӦˡ
ĿϾӣ˵ڶҿԽĿǰ龳ǿ߶ɾ磬֮
֮в٣ڵõĴ֮Ų浱Ӷĸ֮вҲʺġ
һΣĶǻҵλ˵ԭ龳ѾǼˣ徵ͻƸϣҲҪٽһ
Ȼ֪ܴڳˣλŮʷɷɡλŮΨһĵľİΣ˵
֪λ᲻֣Ҹұ֤ǣ֮ڲ嵽Ҵʯ֮ǰҲ粼Ŀռ󷨣ٿԻס弸ʮꡣ
ΪԼ˽һеˣȻҪʯľôȻ˽İ취ġ
ֵ˳ֺȻǴ壬ʱǲģټҪռͨĴ̫˰жϡ
ԺȻὫʯͻ
ɷ¶ԥ֮ɫһϣʯ磬İΣϣͬģҲϣ˵ʵܹõǿѰϻ档
Ůʱ£һԲ֪ɽɽ徿ɷԥ֮ɫһԵȻʯĴʮֵǿ󣬵һǷܹٳֻδ֪ǰ˵һҲţǾ徭һҰܣȻʱڲὫ쵽
徻˼ˣʱûΣյģôʯҲǲԣʣµΨһһǣʱȥ֮λǰǷĻ黹ʯ
ɷĿ徣ʵﵣĵһ㡣
һֱһĬĻҹʱȴǿˣ˵Ůʱ£ǰʵĿõģӦǰûл
ҹĻͺȰ˵ĻȻɷɵĽȴ΢΢һΪ޵ĺ塣
ǰ屻ˣǿĲǰλǰλǰҪʯôҲס
һ㣬Ϊҵķɷɱ֪ԼôˣȻˣǻһԵλǰ
ǰдֻǽʯȻûġɷɴӦˣ֮ȴ衱֡
ݸһЦɷɵ˼ףҲȷʵʯռΪУһʱ㹻ˡ
ĻǺûжĹϵˣʯѡʱסڻʳǵĺԺ
º糹׵İɷɰ䲼һϵµگоһǾȡš
ûѹȣҲͲҪˣűϾʮ֮ڣЩ˿ѡһǮ뿪ҲѡɵĲŽ
һģȴû뵽ɷɸˣڽĵһȴ徣ǻҵһλ
ԭܼ򵥣Ǻͷɷһ˽ڰ֮л䡣
ɵȶչҲûµʱ䣬һ߽֪һЩ֮¼ɷɣÿһܶҪ;λѰʦѰ֮
֮⣬һҪҪȥǾѰ뿪İ취ڷɷɵİ£ҵһܾԶʱڵµĴ
֮徺ͷɷɴ飬ʦ;ҲǵһͻƵʥʦ磬ͬģλеһλҲ̤˵ɣһλȴΪ̫ͻҪʱա
ɷɺ徴飬죬˳ϲ쵱еʱ򣬻ʳǻʹڣһƹâŲȥԼԿһһʯӰ
ʹ֮ϣɷɻԼλ;˿ĿȫעƬգһʱ䣬λǰѡڽ뿪硣
ңԶ壬˿ѾǴ峤ȰͻȻҲ̧ͷ˲񷣬ƺУһŵĹâ
Ȱͣˣ
Ȱ͵˼شڻʳ֮ǵĳʱʱ̽ԼԴԼ̬ȸǶԴϼͺԼǳֻһССĴ峤һ
Ȱ֪һУΪλԶڻʳǵشġ
ǰ˲ÿ
һ֮һ·һ̣Ʒ֮·ߵһĻͷȥһϵĲ֮ɫ˲ɢæĳȥ
·󷽣ʮڵ㣬ֻʮڵ㼸˲ǵ˵ĸǰʮλſ׵ʿÿһλ¶һֻʵ
ʮλʿ۴ȺɨȻûһ񶼲Һʮλʿӣ׷׵ͷƾʮλʿ̤
һֱʮλʿ˺ڵʧ˵ǰ·˲ųһ
û뵽ڱʮ˶ˡ
ǰʮλɷ񰡣Ҽǵһμʮλʱʮλɶǵľ磬ʮ־Ȼնɱһλġ
ʮλڱ壬ʵͲ˵ÿζԵжʮ֣Ŀֲ
ʮһ֣Ǻܲƽв֪ڱʮ˿ʵ
˼ҾǧҲͬʮһġ
Ⱥ۷׷ףԭ־ģڱʮ߹֮һ¶˾ɥ֮ɫ
һεԵˡ
ڱʮĴڱȻռʮʱܸʣ¶
ЩˣΪȥġ
֮·ϵһҪİ񵥣ֻ֮µǿߵ֣ųһǿߡ
պãһ񼴽Ĵͳ񽫻о
ǣ֮·ʮǣһרΪĳǳء
˻ھ̾ںڱʮʱһ𽳵ȴǴ˵ͷϷɹ𽳵ԼͷϷҪڴֻǵǿ𽳵ı־֮һѡ˳Ĭ
콾ɰݡ
ȺЦ׷ɰڰ֮ǰѾǵ콾˿̳ȻҲǳȥģ׷ɱ嶼ǿǵġ
˵Ǿֻĸ·ʲôʱܹ׷ǿһ
Ⱥ˵Ľ֪ԵһθϹżʶһ´ѡ
ȺĽ̾Ϣʱ򣬲ȴǷ׷ɵ𽳵ʲôʣȻӸ߿׹
ʲô
Ⱥ˵۾ֱˣΪǿһʯ䵽𽳵ϵʱ𽳵ϵķ˸ȴûֹʯĿ
䣡
ʯȻֱǽ𽳵䵽˵ϣۼ˻ǾʯϷһӰ


2835 ˰
˭
һŭ֮𽳵֮дһ̣׷ɵӰǳ˵ߵСֻǣ˿̵׷˫ĿĿĶǿѹ𽳵֮ϵľʯ
ȿȣ
һӾʯ֮վ𣬿һŭݵ׷ȴЩ˼ɦɦͷ˵Ǹʧǲ˼
Ҳû뵽Ǵ֪Ϊʧ޵Եʻʲôԭڴ͵ĹоȻеֻͣһ˲ǽ͹ˣͷβ׼ʱ䶼ûС
ãֻҵ˼ҵ𽳵ҪҵˣǹƵҪһ
ﻹǳǸģϾԵ޹ʽ˵ݸһˣ˵ʲôǲԵġ
һҵĳǾ⣡
׷ɱڲֻеľ֮Ѿǰٵݵ˵ѪȥǼֻ
䣡
һ׹£Ȼȴв˹ȥ
λֵܣҾ¿ԺúġдȣҪϢˡ
ߣʲô⳥峤ϡ⳥͵Ǹ
׷ɵĻ˵֮ͷֶסˣ¶һưȻ֮ɫԷ϶ΪԼ峤ݶ𾪡
峤ױڵǸ壿Ŀ΢΢ĪĹʿ׷ɣʵ
ѵΪ֮·еڶ壿УҸġ
׷ɣԭ峤ױҪѡһε峤ǱǱ׷ɡ
һʱ䣬׷峤磬ѾǷˣΪûж˸ҵ塣
ĬˣĬΧ۵ĲȺӦǺˣӦþ׷İɡ
׷ҲͬôģϾĿ˶ʱʹ飬ȻȻŹԷ
Ȼ˶û뵽ǣһ̣ͻȻһƳ׷ɸȥ׷ɸӦֱǱ˳ȥ
ž
Ķõڳ˶ˣֻ壬ǾͿİˡ
û׷֮ûһ֮ˣΪ֮ŲСĳޡ
Ҫɱ㣡
׷ɵѾǺˣӵվĺ˱ǳ
׷˵ʲôʱȹ⣬˵ֱܴ衣
˺ѿռ䣬˸ΧҪ
Ȼɫģһֱֻ̽˹ȥ
ž
Ĵ֮ϣһ˺۶û¡׷ͫʱòҪˣȻһκϡ
ž
׷һαķɣһΣߵǶԳˡ
㡭㵽˭
׷һĺˣһµˣǼֱĿǡ
ңϴζЦݣ峤Ҫлҡ
׷Ļشͫ˲ŴЩ˼Ŀ
ܹΪ峤׷ɺΪԼԭ򣬶ԼôͬҲǱһɱġ
ڰ׷ɻԼҪмλҪɱԼ磬峤λҲֵ
˭
ֺİǰôû
ȺвΪ׷ɵĻɻΪû˵֮·һ콾
Ҽˣһ֮ǰؾһλɱױл࣬ӼĴС
ȺϳһǰؾֵķзģֻҪǰǵ˶˵
Ȼ
ɴһǰǵľѣôڶ̶̵һʱǵ˵ľ硣
Ⱥһһʱ磬˵֮·ϣٽⶼδŵġ
ѵĴôǿ󣿡
˶ʵĹͣϾ֮·˵ӡֻǵõĴС
˵ľ̾˿ɫѿľ׷ɣٴԺҪһҪݺݵĥԷֻ峤λá
ʵȴǺݺݵĴһƣȻǶԷĶ֡
ɣûʲôȤ
˻֣˵ʵ׷ȷʵ᲻ȤȻͬǵ죬׷ɺױ֮ʮǧ
׷ɺܱôȥƣǸֻ
Ų˶õģ峤ǲŹġºݻ׷㬵ˡ
׷ȥıӰȴ°ͣĳǣЩ˵ĵ
׷ˣΧ۵ȺȫݸһЦϵľʯ̧˱ϣ֮󣬴̤ǰȥ


2836 
֮·ʮǣǣ
һĳǳأǳأƽղţֻÿһʱŻῪţÿһΡ
֮·ֻҪδһ궼ǿ֮룬ûκεҪǷѶҪ
һ£ȻǱѾַǷӿѾǳ˰֮ڣվ
޼¥һ֮·гǳصľ¥ʹҲͬǴš
ǵ޼¥¥ĿΪȴҪԵ࣬Ⲣζ޼¥ⲻãΪҪǵ޼¥Ǿͱһ
ǰһٵǿߣ콾ֻз֮һܹ޼¥
˵¥޼ɾ˵ʵ־ˣһο׼սǰʮˡ
¥޼ɲУȥˣһ˵ʵھǰҲͬûţ֪ģڶʮĿ쵶޺Ѿ˵֮壬һնɱһλġ
ǰ˭ûţҲӿ˲µ콾ЩͬǲС֪ķʥŮѾͻƵ쾳ˣλ콾ͻ˵죬ս֪
֮һεĿһ
˵ĺһĿһ
˵˵ȥÿһεĿ콾֮սЩ콾ҪסǰһЩ콾Ҫϰ񣬱ȻҪһѪս
񣬴Ͳʲôƽİ񵥣ѪҺѻİ񵥣˿̣˿е콾ʱһս
޼¥㣬ռ°Ķ˿ȷȴμķֳˡ
һȺδɵСҲԼʲôɫˡ
ϣǱһμʲôŵģһǰʮȥ
û˱ǿߺһȺδμ³콾
Ⱥ۵ÿһĿЩ콾֮սԣûЩ޼¥Ѿǿʼˡ
ôô֣ڸʲô
˽ŵĵͷһ˴¥ͷȴһλɫӡ
λӵʱЩǿһ¶ϲɫ෴֮£Щµ콾
Ϊʮĺպǿޣһλ۷ǿߣ֮·콾жŵϺŵġ
޴磬ôҲɡ˵վޱϵģǰڵҲͬ
û˵ֻĿɨȥǱµļλ콾˲ˣǹȻԸҲ֪Լ޵Ķ֡
λһðɣڳλãߵĿ⿴˼λµ콾֮ȴǴż
޼¥£һȳֵĻһǿԻӾҪõ⼸λµ콾֣Ļ޴ͿԳѹǡ
ϵÿһ˵档Ϊľǳļң벻ǰʮģֻʮʮԵĶֱһ콾
ԣܹϵôʱǵľֱǻټ
һλãЩ˶ûò֪ʲô󵽵𣿡
ӿ˵Ǽλµ콾¶ŭݵʱмӰڴŮУȫǿŮ
⼸λĳ֣õ¥˲ž޵۾΢΢Щǿɫ֮£Щµ콾ȴǴϲɫ
Ϊ⼸λµ콾еĻǻϳλˣؾһλɢ˵콾йʥж˹Լ
һʱȥλ֮·ҲǸӵ貣ͻƵ˵죬һεпŮԵһ˵ĺܸߡ
ûпλͿʼк壬Ҫսʼ֮ûУ
ʥж˹ȻǸЦǺǵı飬ֻ⻰һ֮߻콾Ǽλȫٻӡ
ֻǣ˫˭û˵ȻǴŽẓ́Ҳ£һͻأͻȻڴ
Ӵô˰ôûһΪûˡ
飡
Ӱһһϣϵľʯص˵ϣ˿̣һȻĿڳˡ
ж˹ϵһλԼһɲ˲ɫ䣬˶û뵽һλȻɫΪӡ
þò
֮ж˹λվ𣬳¶Цݣк


2837 ټ
޼¥㣬ж˹Цݵĳж˹ľٶҲ˵Ŀ⡣
ڳĲ˵һİ֣ЩǿߣؾǸͲҪ֪顣
Ϊ֮·ϣϢһܴص㣬ǾںǳԺܿĴǰǳȥǰǳҪ봫ǳȥҪ㹻ʱ䡣
£ǳصϢݹȥ֮·߳źǳؽ֮ȥģٶһʱ䣬ֻܶǻ߹һǳء
ԣؾȻܺ䶯ΪǣвٴǰǳظϹֵˣ»ǳûм˻ʶ
ж˹Ҳ¶ЦݣĿ⻹Ƴһڵķþò
ˣһȥж˹롣
ˣҾһͦõġܾˡ
ֵҲμģж˹ĿϴȴһݣһʱѣȻӵԾ˵죬ʵõЩľ
ոְˡ
죬ҲֻܴոְˣѲɻұμӣ֮һ˵д
Ŀ⳯Ǳ߿ȥ˵һλ꣬˿̿Ŀ⿴мһ
üͷ壬Ϊϳӵݣ޵ĵܵ򺣡
λ̨⻰ɾ˵ˣֵ콾һս츳Զˣμˡ
ûпڣһߵж˹񿴲ȥ˻һ䡣
սǿһսǿ˭ͬеٮٮߡ򺣼ΪûаС
˵򺣺֮޳ԹôǣΪж˹Եʣ򺣰ж˹һߵˡ
ڳ˵УֻǵڣٲҲŵڵʵԣſڣĿȻҪ˻̽һж˹˵ʵ
ĿĿж˹ж˹߹ֳ鵽򺣵ƣô£ж˹ǹġ
Լж˹֮ûʲô飬Ǿ֣ж˹ֵܱô飬ڿж˹ǹҪԼǹʹ
ֻǣȻһ㣬ȻǽĿ⿴򺣣󵭵شļһʸԲ֪ˡ
㣬
Ҳڳ֣˿⻰ϲȴǹ¶ŭݣб¸ҵǰȥ
޼¥֣޼¥ǰһƬ㳡޼¥רЩ콾дʹõġ
ҲҪôȲҡҡͷƺΪ򺣸еɱ
նɱ㣡
ܲ棬һǳ޼¥Ĺ㳡һɵСռ䣬սй¶ȥȻĻǼ޼¥ҲôЩ콾ս١
ţ
ʯһθ˱ϣƵĳŹ㳡ȥһĻĲֱۡ
ж˹˲֪һѳǼҪΪʯˣʯŹȦ˸
ȥɡ
Ƶ̤Ϲ㳡ɲǣ򺣱ֱӳˣɽ˺ſռ䳯ȥ
Ϊ޵ĵܵܣʵȻǲڣ԰ʱ
򺣵ʵ˰
ǰһû׼ԽǰʮҪĻֵ˹ͬǰʮһμѻ
ǿ̾Ҳ֮ɫԼܵܵʵʮֵȻֻǵڣڵ쾳м޵еĴڡ
֮΢΢һ£Ȼж˹ȴǸһʾⲻҪ֡
ŵʱ
ûаĻţͺһս˲һ㣬෴Ļһĳ򺣵˵ͷģͺһָһ
ֱ򺣵ɽ˸ǰʱ۾΢΢𣬶˵ƶȻһ䣬ǰһѳʵ
ݣ
һ⻮ֱɢɽ
⻪£ֳ˶Ŀɿڴ򺣣˵۾ֱ㶵ģһֱ̣Ե˵ϡ
򺣰ˣһоͰˣ
ȥ˼Ϣʱ䣬ڳ˶Ӧ
ҵܵܣ
ŭӰ˲ʧŹ㳡ӰʧɲǣҲǸŶˡ


2838 ܾˣ
޼¥Ĺ㳡˿ĵӰص򺣣ָֻ״̬޺
Ҫʲô޶ʵ
Ȼǹƽԣô㲻Ӧò֡
˵ҵܵܣΪҵܵһسӣ˺ǷûжϵȰûǲҪ֡
޻֮двʵûԼĲԣ֮·ǲ̵ģû˻Ϊ˲ɵ˳ͷ
޲֮ʲôϸһʥŮһûСӣ֮Ͳн
ĬˣΪ˵ģؾ֮ڵļλǱǸҪٺʲôϵ
ΪĶлǧȻߵĽҲζŵȻ
۾ıӰ֮ȴ΢΢̾һ˵Һ飬뿪ɡ
˵Ϻޣѡ֮飬󲿷ֶ֪ôѡ
΢תͷһۣȴǿһƽı飬һû˵ߵһߡ
ҳССӣ˵ҵ֮ܵıǲֵܲģС̫ݾȻҷҵܵܣұҪ㡣
ȻûһУʮ֮ڶѸԭ˵һȻҪˡ
磬ɱ򺣵ڵϣȴ¶֮ɫʧȥĻᣬҪٵˡ
ܵܲǾȡˣ֮ǰӦñ˲ȵ׼Ȼ
ãǺģҲһȥɡ
޲ڡ۷塭
䣡
㳡Ȼγһ磬Ϊ޵ƵԵʡ
ǡ
޼¥ڣж˹ͫǲİǼӽľˣ˵Ѿ˵ĸĤˡ
ֲô޻˵ǿߣһֻѾ̤ľ磬ټϵ̺طսʤǿȷʵǿԵġ
ж˹˵ıΪ޲ǲúĶ֣Ҫǣ޵ʵҲǶǿߵʵһοһʮĵ޶ôô֮ϵأ
̬Ҳʧ˱һӽĴڣҲûбʤİգҸҪǣﻹǽ֮սĵطط޷ʩչ
֣
䣡
޳ˣһֱһոâҫ㳡һ̣һֻĴִ֮޾ǳݺץ
£㳡¶ȶȻһֲĸ߶ȣʯ嶼Ϊܲס¶˹ѡ
ռˣ
һĨһ̣һɹɵĺ˴Ľӳ⺣۳һˮηӭ֡
ˮ˵ײź浹߰˲෴֮£ȴֻζһ¡
һεĽ棬ȴ·硣
Χ۵˵ǿɲô롣һλڵܹӵһλɽӽ쾳һУⱾͿ˵漣ˡ
еСֶΣ⻹
ҲǱޣһּ̣ϵոӵҫۣƬ㳡˽
޵ĳУһοҪˡ
ж˹ת飬֪޵ĵơ
ʥɱ֣
һֻٴϮͬǣһδ֮ûл棬ȡ֮޾Ĺԣޱʥࡣ
ռˣ
ŭһһˮεض˿ռѾԭռ˵Ļֽ˸Ľ
һˮһֻʥֻ֣ǣЩˮֻʥϵĹԱ䵭ȴ޷ֹʥֵ¡
ܹʩչʥ֣Ѿ޺ˡ
дɱûûдŹʥֹһδ¡
ڻ֮磡
˫ֹͣȻһ̣ȴһָ޵ȥ
â
ֵ֣ĳ֣һƬ㳡Ŀռ·ˣ󣬵һƹâָ֮Ƭ㳡ĿռŻָ
һ˵΢Ȼ޵ɫ˲ˣΪһһƹǳǰֱǴԽʥ֡
ڣ
飡
ʥվϣȻǹҲ޵ϣ㳡һֲ̱
Űõ˶޷㳡ڵˣ˴˿̶ϢԴΪڵȴŽ
ܾ˻ʤ
û˻սʤޣ֮Ի²ܾ˵ĿܻΪʩչһƹâԵʡ


2839 𾪵Ľ
â㳡ڵס˵ߣĿһ˲˲Ķǹ㳡ȴŽ
˵øһʼ϶ҰܣڵĽδ֪ЩǿߣΪӡ
û뵽Ȼô죬ľܹս̶ֳȣˡ
ж˹ҲǸ̾϶һΰܵĻ뷨ֺֹж˹ڳ˼뷨
ǵȴĽܹܶصˡ
âɢȥ¶˹㳡ݣȵж˹˿㳡ڵȴһ
Ľϣʤˡ
˿̹㳡֮վȴһֳֽϥ˵ϣǱ߻ϵѪ
׻ǲ˵㣬Ҳǲˣϲ㶪
û޵ʵǾʸһǰʮģȻˣҲʸʮˡ
޼¥еڸ̾Ȼ֮ȺȴǷ˲ԾΪֱͦͦվ˾ȻûκεĶ
ô£
¶ɻɫж˹һȴǱˣһۣ˶ӶԷпһŵĻɡ
飡
ɻʱȴֱͦͦĳźԵȥü֮һѪۣһһεѪҺϵ¡
⡭Ȼްˡ
ҡûɣµľȻޡ
޵ˣȻѪţûе£ҲζһսĽ֡
ȿȡ
Ŀ˴һǾʯŽŲѵĳ޼¥
λǿ߻һۣӶԷпɱ˿̵Ǻһ
Ȼûܹǳ֣޼¥¥ȴǳһλź۵ӣӵؿ֮һڰ̫ͼ
޼¥ڲκ˳֡Ŀɨ֮£Ǽλǿȫͷòѹסɱ
һУΪλӵݣ޼¥¥һλǧǰǵɰǿߡ
˾ĿϣһĨʵϣ޼¥еĶĸ֪УȻǰûΪ޻ûбС
ڿ޵ʱ˾л޴ıǩһе츳ȴܲ޴콾
ȻսĽ֮˾һͬǱ𾪵ˣΪĳ뷨
֮ǰһֱס޼¥Ҫκηá˾˵
̧ͷȻ֪˾ݣǶԷǼλԼɱǿߵһĻҲǿ˵ģµ˵ͷ˾Ͷлˡ
޼¥Ϊ콾ǷģֻҪ츳Խڣ޼¥ܵĴԽáһƿС޼ƿٸԭ
˾һһƿҩǳȥ
ƿ֣ûд򿪣һĸоǴϢӿƤ㣬ȷС޼Բ
⣬ӱЩĽɫҲжϳҲΪˣЩɻĿ˾
Լ޼¥ûʲôϵͶԷǷ׷ǹʣ˵ǰΪά޼¥ĹػԽ͵ͨҩ
ض룬޼¥͵ľ콾ҩ㰲űǡ˾ӰԭʧˣȴǴܵĶС
εЦЦȻԷô˵ˣôھܾҲûʲô˼£ƿžʯԹ˳¥ºԺȥ
˶ıӰʧǰΨһ˵ж˹˿ȴ°Ͳ֪Щʲô죬ʲôû˵
޼¥Ȼܴ˾֪ȻһȦȴǴ￪ˡ
һʮĵްܸһλСӣϢһһһʵϰǿ߶С
ޣߣֵһ˱ǿնɱֵһᡣĳԺڣڱʮϢ֮мЦЦ
ȤһСһﾹȻޣҪչ½һĳ¥ڣһλɢħʵ

޵սСȦţ˿ȴΪһ˺䶯
Ҳÿһ֮ǰֵģǾʯᡣ
֮·ʯȫǰͬĲٴҲԼռʯ˹
һ콾ʢ磬Ҳʯ˵ʢ硣


2840 ʯ
ǰǵ˵˹ۿ콾ϵᣬһҪԭ򣬱ʯᡣ
˭ʸμӵģһЩ˲ԶȻΪ˿һһ˶ǳʯġ
ʯᣬɸٰһᣬⳡ֮УʯչʾЩʯеۣеȴһĲֵ󿼾ı
˽⵽ʯĹ֮Ժеһ뵽ıǶʯʯͶʯἫ񣬲ͬǣʯ˶ʯ֮⻹жĵء
ЩὫɽȻ˶ģȻһĵؼ۸Ǽ䰺ġ
ЩɽûʯĴڣǾ͵ÿˣЩ˵ǳԲ׼ɽûʯԲ׼ԼɣǽתӸˡ
ͶʯҵЩԭʯԼĵϰһ
֮Ƴ׵ĸԭС޼ûʹãΪӵвָ֮ǳǿ
˿̣ʯеݱȻֻǵ죬Ѿһ޴ĸ߳
һ֮ǰһλ˶ʯĳһأȴǴڳϰٽʯ
ʮ󣬶ʯʮֵϡУ˵λ˶һ׬ˡ
һƬصĴȻ͵пʣʯϲڣȻĻǺʦĲΪС
һһƬɽʮʯļ۸ȥȴǱ˴ھϡ䱦Ȼһλǡ
ޱȵΪ̺һĸ;񣬶ЩɾҪ˵Ǽֱ޼֮Ϊɵĳɹʡ
ǴȻǷˣֱûǣȻȥƬɽٽʯ
ڵڶ죬һǱ˸ˣһвμʯ˶ˣǸǱ˶ˣ֮ڻμʯᡣ
Ľ֣һȴǲκεıΪΪʯв߹ͬжһҲֻǴ̡
ҲΪĹÿһεʯᶼʢЩרͳƣÿһʯĳɽܶ˰ʯ
һֲ֣ôʯ㹻һ˴ӵһɾ۷徳ˡ
ʵ˵˾ͺͼһĵܶὫһЩʯľʯɽڻΪ˵ȴʯᡣ
һֵҲãһִģʯյȾ£಻ǵ
ЩϿôʯЩ˾ǲὫϵʯȫģʯϣЩ˶ʮٱ汩ǣһʱ嶯ҲȫҸѺȥ
ԣߵʯĳʱҲǱǰָסˡ
ȥĶˣЩȺȺΧһʯָָʲô
һģЩʯǼӴСĶһɶߣЩʯŻûĻʯ
붴ľʯ붴ҾͲҽˣΪ˵õʯҿǸ˴ۣٽʯ
ɽľʯרҵе˿кܴĿʯһٽʯ
Щʯǰ̷ߺȣЩ̷ʯˣǿߡ
Ȼһ·߹ȥĻЩʯ۸ľʯȻ۸˽ܵķΧ֮УЩۼٽʯľʯȻΧ۵˶࣬ĺ̷̸۸ȴûС
ʯУ󲿷ֶȺģĵҲеģһ˵˲ֵľǶԼġ
ûи⼸ʯͷ㾹ȻҪһʯһ顣
ǣֱ
ǰĶĺ棬˳߹ȥһȺΧһ̯λ
̯λ̷һС̯λǰżʮʯЩʯͷСĲƴСҲֻһ˶ߡ
Щʯͷǻؾдģֵ۸һ㶼к̬ȺܼһҲò
ЩĿȺһۣ£һֱ߿ˣûҪ̷졣
ϾһԸһԸЩʯͷȻֵǮֱ˾ǡ
Сֵˣ
ϵɻߵһλ߿ˣ߳͵Щ֮ԲԸ뿪ΪЩʯͷǴӻؾдġؾ˵дʯĵط
ߵĽ£֪ԭˡ
֮·һؾΪؾؾ֮·˵һʯʯĸʷǳߡ
ͬģҪؾĴҲܸߣһǧʯܹȥֻܹ졣
кܶרŵʯ˱ǻỨһǧʯȥȻһЩʯ
ǻؾҲûаٷְٵÿʯ涼ʯͬҲзգطľʯȴҪСࡣ
ߵĻ¶˸Ȥ֮ɫĿЩʯ֮ϣ֮۵һĨ֮ɫ
̫ˣʯһĻҿѡ顣һλӿСּۻ۵
кҡҡͷֱǾܾˡ
ЩʯͷֵǮٹû˻Ҫģ̯һҲ˰ɣܲһ鶼ȥɡ
Ӽ˵ţкҲ¶˾ɥ֮ɫȷʵ̯ȴһʯͷûȥ̯λѾʮˡ
ֻǣһʯļ۸͵ļ۸ˣΪЩʯӻؾиŪģһʯһĻǸͲﻹծġ
С˼˵ûЩʯͷȷʵǲֵǮȻǻؾдģؾеʯҲʯģ첻ǻ˻ٽʯһؾгľʯ𣬿ʲôûС
ϵҲǸſˣСкڲǰôˣҲ¶ԥ֮ɫ
̯һҪôϽʮʯҪôʮ׷֣ʱ䣬ѾϽʮʯˡ
һЩʯ˵Ǽûжٹ׷֣ΪǽеĹ׷ֶȥȡʯˡ
һʯһȫҪˡ
ӿСк¶ԥ֮ɫϲʱһȴǲ˽
ʲô˼
Ŀ⿴дŲƣϾͿһļ۸СкЩʯͷˣȻ·ɱһҧ
˼鲻䣬һʯһǹļ۸
˵ԸһһһҪȫߣСкȴǹ˲ÿӵɫˣһеĳʵ
û˵ͷȷϵ
Ск¶ϲɫһʯһ飬ٶ飬ٽʯ
ҪȫҪĻ߿ʯͷֻٽʯСк˵
ЩĿСкһۣû뵽СкȻñͨ
ʵϣΪ֪Ск뷨ԸһʯһʯͷҲȫȥһ̯ҪཻʮʯܹһȥҲʡȥ̯λѡ
Уٽʯɡ
ʯһҲ˺ȻĻλҲһֱڻۣ˵Щʯͷеһ飬ҲỨ۸
ٽʯҪǻǰ֮ǰǿ϶òģ緵صʱ򣬷ɷ͸һǧʯ
ԭɷǴ͸һʯģܾˣʵ̫ˣҪٶʱʵʯ֮Կں̵ܶʱͻƣΪķǧʯ
Ȼǳʯ󻧣Ϊһֱʵϲûжʯ棬ûһܹ֧ʯҲһǧ
һǧʯΪЩ콵еʯռģȻҪ
ӿóٽʯ֮֮еĲ֮ɫʧˣΪܹôóٽʯˣԵġ
֮Իں̯λ̸Ǯ˵˾ǿڴûʯֲľôһˣԲŴ򼸿ʯͷĶһһļ۸ȴܹܵġ
ǽЩʯͷ߻ֳпСкʯ֮󣬱ϲ̵ģΪٽʯծͿԻˡ
һ£ûлش𣬵ǰ͵λ߿˵пɡ
ƺ֪ʯ᲻˽⣬߼͵ֳпʯͷһôǾĳʯԵõ췽ĽҲֻʸ档
ᵽʱߵ¶Ľ֮ɫÿʯᣬĴͷ棬ǺģǧʯһɽĴڡ
ôһ˵ŻȻ˵ôûпЩʯͷֻΧĺ档
תͷһҲˣͺڰǱߵĶĳĺĶVIPڽеģǰֻǸһĶĿͺοġ
һ֮Ҳ˾˵Ǿпɡ


2841 ¶
ҪֳпЩʯͷʱ˲䣬ΧһȺˣǿǰЩСʯͷһִʧ֮ɫ
Щֵģǿ֣ҲҪ֣ԵģǰٶʯͷǲΪʲôöʯж٣
Ҳܱûֺÿǰ죬ڴ󲿷˹ЩʯͷȽϽˣһʱ֮֮⸽û׼пЩʯͷ
Сֵܣ㲻㱳ǿʯͷվ߿һֱһʯ̲סʵ
ˣ޼ֵ֮ǣұϲŰġһش
ֻǣĻڳ뷭һۣУǾһͨʯͷȻŹȦ˸Ҳ˵ʲô
ǶĹʯľ֪ʯûгھ֮ǰǹ޹ģԽܹľԽѳʯ
Χ˲ŵĿ⣬̯̯˫֣˵Ŀʵʯȷʵһλ˲õĴڣؼǣ뽫ʯǸ޷뽭ɽͼУʯԶų⡣
ûΧ˵İۣʼߵ̯λǰһԵСкȴǵݸһĵߡ
ʯʯͷྫѹһſʯͷһʯܴҪǲСĵĻͺпܻ˵ʯй¶
ԣҪھʯͱרõĹߣСкݸı̽鵶һֵʯʱɢâĵߣһ˵ʯ
Ȼ˵ҪҪⶫΪٶʯļʯһΪ˲ôۣջǾ̽鵶
Ĵӵ𼸿ʯͷ±ǽ⼸ʯͷ⿪ֻǣʲôûС
Ҿ֪Щʯͷ϶ʯġ
ϻô˵ʯͷôܻʯҹСһҪˡ
ȺУǰ۵λɫΪϲãΪᵶᰮ֣ЩʯͷҪȥˡ
һ⿪ʮʯ֮Ŀһʯͷ֮ϣҪǰһʯͷ𣬲ʱȴ鵽˲ԶļӰ
ĶŻˣ˱һʯͷĽȻһʯͷ
һʮ鶼ǷʯͷΧ۵Ѿȥ˲٣ΪѾƶЩʯͷвʯ
СֵܣҪǲҪˣЩʯͷŰɡλһѹſתٵʧ
ǳںģȻ˿ȴһļͬǶ˺۵ĶͽһǾԼϾͿ԰Ȿ
϶ʯģһеġĿĶЩʯͷֱϵǳ
ȺһĻ̾Ϣ֮ΪһĻ⼸ǿˣܶʯͷ˶ǾԼһ˶һ̳ʧȥʧȰġ
Щ˶ǵɼǿߣڹϵҲƲʱȴЩͨĶͽûж
ȻҲǲ֪˵ʲôˡ
ʱһȴһżͳЦ
ӴȻôţǸҲģ
˵Ŀⶼķȥżλӣͷһλˣֻɫ԰ףһδ״̬
㣬ô˻ػɼ죿
ۿ򺣣û˵򺣣֮⣬ĸҲڣ⻹λʶӡ
㲻Ҫţ
ڳҲˣ⼸λ֮ӦʲôԹ
㲻ǶԼھ͸ģҶЩʯͷвгʮʯҲҸҶģһ˵
ЦƾʲôҪģûʯҲԼ顣һֿ׳յһ򺣡
ҪǸҸҶģҿóʮ׷ֱ֡˵
Ȼѹûᣬʮ׷ֺܶ𣬶ԵԵһϷ
ټһٽʯ򺣿ӻּӴ˳룬Ѿȫˡ
Ϊǿߣʵ֮·Ȼܲסķѵʯ̫ˣڹ׷֣󲿷ֶˡ
ʵҲǺܶǿ߹ͬ״ȻʵǿҪ˵Ƹûа취ЩʯȣȻˣЩ콾⡣
򺣣
޿ԼܵܰȫҶѺˣüͷȻҲԹޣȴͬԼܵȥġ
磬ģЩʯͷѾǴˣԲʯģҲֻôһᳬõ޵ĶС
ҪӮģжٹ׷ֺʯֻҪӦǾӮˡ


2842 Īӽ
ֵ֪ʲôҲ֪϶ǺԼǰЩʯͷжԼйϵ
ιֵƺһĿ֮ɫ˵ôûһ㲻ǶԼʮ׷ּٽʯҲҶģ
ûд𻰣ȻֳȴһƬȻ
ʲôЦ϶Ƿʯͷ˵ʮ׷ˣҶġ
ǣ˿϶ǹġ
û˿϶˽Թ˼ǹơ
ߵҲ¶֮ɫΪ£СѵСֵܣǧӦ
ȻĬȴǸӵˣôˣ
ãҴӦˡȻ⻰һ֮ȴͻȻӦ
һӦеõֳһӰҲһʱûзӦڲ֪ýʲôˡ
ʵڳ˲֪ǣǰĬѹסԼƢ˼ʮ׷ֺٽʯǲޡֵܵȫˡ
һ㣬⣬㲻ȫҲռ˰˳ɣ㹻ֵܴѪˡ
ڻ䣿
ûĿǵУٶʯͷʱǼʯͷʯˡ
֮ԻһȫһǲֵôۣҲǳһ֮ģϾһ׬ˡ
ȵȣ㻹пʯͷ
̽鵶ҪпʯͷæǵĶעóˣĻûá
ǺЦԼʯͷΪɶҪעԼҪҶĵģûǿǡ
Ļһõ֪ôˣһԵʱ򿪿ˣҲҪʲôֻҪ˸ֵ¹򣬲Ҳòμһεᡣ
޿ˣĻҲõֳһƬž
Χ۵˿⣬ϾǰѾ⼸λ֮˽Թֺʲôϵ
ϳˣޣһĸ֡Ⱥ˾һȻϳ޵ݡ
޵ݱع⣬˿޵ѾǴžηˣ֮䲻ⱲעֻĴڡ
԰Ǻպĸ֣ΪҪǰ˲μ񣿡
ѵ˵˵ʵ޻Ҫߣֻǵľ磿
ȺУһλ˵ۣ¶˲м֮ɫֱ˵֪ʲôڼǰֵ޼¥˼ҵϡ
˵ĻȺһƬȻĶĿŲ˼飬쾹Ȼܵ۷ޣ⡭
޺ֵܱ˵ʵɫҲͬʱ֮ɫˡ
ʲôѲɻСү֣˵ʯ᲻֣棬Ǿ͸ҶСүһָͷ𣿡
Ӻţһ竣Ȼ޺ֵȴͬʱĬˣΪע⵽ǰһɫĻĶ仨ꡣ
ĿҲˣʵԼǵ죬ӶԷ޻򺣵̬ӦǴͷ
СүⱲľϲˣıƵģǲҪСүҲҪСү˸ٽʯҪˣҲҪСүҹ
˵Ļ̲סЦ˻еĶעûҪޡֵϵõôҪΪԷҲǿЩʯͷеŵ
ֵܣǰɣҽ磬ɲǰ㣬Ǵ⿴˵糯˵
磬֪ΪʲôԺеһľĪӽǵòһ͵ĪӽǺ
竣ȴԼĵߺԭ
Լ˵ġ
޺ȻͬĶԼΪǶԼġ
Ҫٽʯ˿ɱҡЦſ磬˵
û£ˣٽʯѣҲһĿѡ˰֣һ˵
ǵˣΧ۵ȴˣһ껨ٽʯҲ̫ƴˡ
˵¾ǵģһҲһʯǲԸ໨ʵûôʯɻˡ
޿ĿЩʣһٽʯĻ̤ˣҲѾˡ
˵ͻȻĶԼ֮޺ҲûҪҲʲôעˡ
ͷ΢΢һʯͷǰôãںϷҪˡ


2843 ȫ
Ƿϵġ
ٿˣûˡ
ʣµʯͷʯҲղʮɡ
ֵжԼ֮󣬰Сʱȥˣһпһٶʯͷֻûһʯ֡
޺ֵܵɫԽɣ޸ǰһȻԼܵṩϢԼģٻЩģֱڲų׵ķ
ϣЩ֮⵹ûı仯Ҳ˵һٽʯֻһĿˣҲʮۡ
ʮʯͷһнȥ֮̽鵶һƹâΧ۵һϸǴ˷֮ɫ
Ȼʯͷױп֮󣬴󲿷ȻǴʧΪһ˶ߵʯͷоȻֻвȭͷСһʯ࣬ᳬ
ҸҪǣʯɫǵɫģ˵ʯƷʲôֻһʯ
ʯѹγɵģɾʯҲͬźûּ֣֣֮֮ͨŨɫǽϺõģ˵ѹļܼ
޺ֵܸոһηˡ
ǵùʲôʯҶҪƲƲ죬۽Ȼǿʯġ
СֵܣҿѾзôʯˣɣʣµİʮʯͷʮ׷гȭͷСʯ֮һλЦеĿˡ
һۣ֮ɫһٽʯЩʯͷһʯ
߱˵ֻ㬵˦˦䲻˵
ʵô᲻ߵ뷨ȻԼгʯƷʲߣǳʯˣ˭֪ʣµЩʯͷ᲻ʯ
Ҫֻ࣬ҪһʯͷʯôٿʯʣµʯͷҲ˶١һóʮǸ׬ˡ
ʣµĿ϶ǿٳʯġһƶ˵ֻǣ˶ŻɵĿ⡣
Ϊ⻰֮ǰѾ˵˼ʮˣÿһʯҪ˵һ顣
ʲôǲǺãҪǲŵĻǾ͸ҶģܶʯҶţ
ƺǱ˵Ū߳ŭˣһԵĻ鷴ǱԣСүҾϲģСүһݡ
⡭
һȥٴңҾͰ͵ȥ
λӸտڣһֻǱͣȴǺݺݵɨڳˣ˼˭ҪҶǾ͵һ¡
ֻǣڳĿɶʡ͵ĵƣʯںǸͲʲô
ãģҶҲвʮʯҶʮʯ
Ҷ
Ҷʮ

Ҷ
ҶĶ
緭һۣҪѵ⣬ȴЦеȫӦôһᣬѾʮλμ˽ܹٶʯˡ
ЩˣΪʹˣʯ漰ʯĽ׶ˣȻҲʯйصĶԼ
ˣոʽʼ
ŶѻڵߴСʯЦúܿģֻ뵽һһʯ÷ָһ룬Цݱࡣ
ž
һƽһʯͷץ˹󣬼³һ˽ȥ
Χ۵ȺȫһĽЩͶʯԼġ
ৣ
һâһûκεԥֱǽʯͷ˿
һֱ۴Сʯ˵ǰɢһƻɫĹ
ʯˣ
Χ۵˶ɵˣǰһǻЩʯͷʯһת۾ȻгһʯһеƫµƷʡ
ؼǣһʯѾʮˡ
ôܵģ
ǰôʯͷûгʯΪʲôһͳˣ
ЩעһĴͣ͵ׯȴСʮСȵϳѺעʱȴƫƫͳ˴
ҪҪôɣҪҪôļʱ
̫ˣǱСүôоһΡ
ЦЩʯܵΧǳԱı顣
ǣ޺ֵĶҪεĳˮ֮󣬸ǿЦ
ڣֵԼʱˣСүǰɡ
һֺߵλҲһı飬뵽ǰǲֹԼΪҪ汻ֹסˣӿ´˿ٲҪһƤ
޺ɫѿ򺣣һѽԶһλ߸ץ˹ŭʵҵĲʯķʯͷ


2844 ٶһѣ
ϢŭҲ֪ΪʲôЩʯͷǷʯǵһɽ֮ʯʯͱ˸ˡ
߽ͰͣҲһĲ˼飬ĻõȫȴһƬȻΧȺҲ֪޺ֵΪθҴˡ
ʯָЩѾھʯʯһЩ߽ϡ
ٸ򵥵ӣһһɶߵʯʯĵطֻм䲿֣һֻǽмʯڳܵʯͷǸŪɷ顣
֮Ūɷ飬һΪ˲κһʯȻʯ۳ŵģһһʯͷ֮ڲеڶʯʣֻʺСѡ
⣬һҪԭǾΪ˷ֹٴЩʯȥթƭ
Щʯ˾ͻǾھʯ֮ʣµʯ鲢ٵѡЩʯ£Ȼ֮óԴ˶һʡ
Ϊһ㶼˽ȥŪģһ˵Ȧͻ͸ˣ⵽˵ĵơ
ܵģƭˣҽӻؾдġСкߵĻ̱粵ΪССڲ
ΪԼ֪ΪôӻؾеõЩʯʵϱ˹µľ֣ϷҵֳԲ֪
ߵıﶼûƭˣСкĽҲǲ֪ܺߡ
ֻǣ뵽ЩʯͷǷ֮˿Ŀ͸ӵĹŹˣӷϵгʯֱһ顣
Ҳܹǰ˸ϣδҲ̫ˡ
˵Щеûģ㣬Сүҹ£
粻ʲôϵģֻ֪ԼʤˣôҪ޺ֵܸ¹
ϣܹ˴ˣһεֵԡ޿ˣ¹Ȼǲܣպ֮·ϻ켣
ޣҪȣ˵⻰ҪĶٽʯǻ¶Լ˾ˣôõ顣
ֱһĭ³ǲǰɣСүҾֻԼˡ
⻰˵֮λӱжˣһ޺ֵܸǰ볯ֵ˳֡
Ȼǵ죿
Ų֮ɫû뵽ĻǵģôĿ»Ҫࡣ
ϾѾǸˣﵽɰĻǿԳΪϼǿߣ̶ȿ֪
ȷʵǿṳ̂쾳磬ؼǣܵԵǿߵѹ޵ֿ֮ζҪһ֮Կλǿѹ
飡
򺣵һܲѹֱǹ޴˿ǣԼܵ¹˫ۼҪŭ̫ˡ
Ȼֳȴûж¶֮ͬɫ˵֮·ǿʳ磬һεȫ޺ֵҵģֵ˼ȣֵһͬ顣
£
λӱһǵɫҲЩҲסˣλĳ־ȻûڶʱһλĹ£ʵЩˡ
ؼǣ֪ԼƢģҪǻòޣ϶ŭϡ
ԣѲƶ˼λûһ㱣ȫ֡
䣡
գҲǼֲסһߵ򺣸ͬһһſ˵ϡ
һĻһֱʮ룬ſںˡ
λ˻صߣһĶޣԷ޹ǽ
λǶˣӵվ޸û˼˼Ҳڡ
ų޵Ŀ⿴һ֮޶û˵ǽڵϵĵܸܵ𣬶Ӱֱǳȥ
һҲȥˡ
ȵȣ
ȻתҪ뿪ʱȴǿںס
㻹ʲô޻ͷ۾Ķ޾Թޡ
ĶԼٽʯ͹׷ûн
޳޵񣬼ȻԻһǾеڶεΣң֮·ûκεĺ֮ǣõޱԼļˡ
޳ĬƬ̣˿֮ջóٽʯͽ׷ֻ˳ȥͷҲص뿪ˡ
ԼӮˣΧĽоô˿ӦҪʼˡ
ȻȴֽĿ⿴Χ۵ˣЦеʵλ벻ڶһѣ


2845 
ҪҪٶһѣ
һ޺ЦݵͻõΧ۵˶סˡ
֮󣬲ϲ¶˲ˬɫǣôӷϵھʯΪʯǵϵĴײеʯͷ涼
ο⻹Ƿʯͷ
ҲǱˣһʱ֮Ҳ֪˵ʲôֻǱĳ֣ţ
һΣǱ뺷ҲΪԳɹΪļʵ̫Сˣǰ֪ЩǷϵĻԼһμӶԼ
ȻǮҲô԰
ŵľȻﻹôʯͷǾٶһѣôҲܺ𣿡
Ļ˵⣬ΧȴˣǸͲš
ãģ㻹гһʯǾ䣬Ҹʮʯ
һѹʮʯһλ߿ˣƶеĳʯҪӮ
ߴͷ֮Χ֮ҲǷ׷׿ˡ
ٶĶʮʯ
Ҷһٽʯ

һβμӹעһҲȫٴעˣҶǰҪµĶࡣ
ȵ󣬾ȻһǧʯЩ˵ûôʯƻࡣ
ֵܣһεĶԼҾͲˣǰķֳɸҾˡҲǲһͷϵ亹һǧʯ϶ǱĶľ֣ǰܼҲܡ
ǲҰҸ㣬ܺõġ
ƺЩһĲջǽǰʯָһ롣
֪ãⲻ׬һϲռ˱˵𣿡
ͲˣôСҲǹˣô㡣
ֵܻأҲˣ֮
ҾúΡ
ûµģǵ겻ںһΡ
ĶԻΧ۵ٴθһۣˣһһҪǾ䡣
ˣаɣҪϻˡ
Ҫһֱôȥûнף̲ס˵ˡ
ֵܣɣȻ㲻ռұˣɣЩʯͷУ㡣
ǡ⡱ѡһʯͷݸ磬ԥһ£ǽ˹ȥ
ѾǴˣôһʯͷͺˣʣµʯͷ֡
ȻʯͷʯűҲα˵ϷͦģһС̽鵶һһƵ룬ͺƻʯһ
Χ۵ȺıȻһֻۣҲ֪ˣҲֻεĳܡ
̽鵶һһĽ룬Ȼһ̣۾ֱˣԼϵ̽鵶һĲš
۾ֱĲ磬Χ۵ȺҲȫˣǶ޷̽鵶˸Ĺâ
Ȼʯ
ֱ
Щû¶עΧȺѾˣЩעȴһĴͣˣȻˣλ˷ϡ
Ҫ֪ֵܺϷǼҪһˣһӺǵľ֡
ֵʶҲóľ֣ԭܼ򵥣ʯûдʯͷھ֮ǰ˭ҲֲˣҲУһѾǵõ֤ġ
ʯʶĿ̽
ѵһõôˣ
ֹ˼䣬СĵĽʯͷпԭһòʮʯЩ˳׵ľˡ
ʮʯһΣгʮʯ
λǲ˼ˣһӮˣҾ֪ҵһֱܺãиţСӡ
һЦеĽʮʯһ߽עʯ˼ʵĿҲ
ΪһεĶԼѾ˵ʱʯȴһοˣǸǻҪٶ𣿡
ģ
һŭΪζԼѾһļҵˣľô䡣
ٶٽʯ߼ҧ
Ҳģ

һΣмʮλѡ˺ٴζԶġ
һٶʯǰʱ˶һľ
ȿȣǸǻ𣿡
һʳ仰ʱȫѻȸ˸ǳָ
ЩεģѾһجΣδһ仰ǣǻ𣿡
û˻ӦԼҲӣʣµļʮʯͷֱûٴп

͵ʰ׼ȥʱͻȻλ߳ǰ


2846 ʯؾ
۾λߣλǰҲע⵽Χ۵ȺУλ侲ģ˺ÿгʯ֮о֮ɫûκε
ȻˣλͬҲûע
²õģҶ¸һ롣λеһλߵݳһƸ
볡ƣƱǿԽʯʯؾﲻиԭʯһɽһСóס
ߵĻ۾һǰ֮ԻֳпЩʯͷΪʱߵһλߵʾ
ΪʯĲԱ̫࣬Բе˶ʸʯؾģҪʯؾеһ
һڴˣڶŴԭʯɽ׼׵ģڵʯջģջ񻹲С˶
ߵĻȻ֮ɫֻһ˲ΪҪ
ʵĳVIPһĵֻܽˣһҪôȨҪôǮܹģڶֱǹԱҲνĺɹ٣ȻָľЩʯˡ
ڵǾǼõĸҶĵģҲ˶
Ȼʯ˶ˣǴ󲿷ܹСĿĶֻкܶ˶רԭʯģⷽרҡ
ҾͿֱӽȥǰɣҪκεʵ
ǸҪһٽʯ볡ѡЩΣɴ۾֮æ͵Ǳ֤𣬾˽ȥ֮ҽмۻ߸߼ֲ򡣡
ôһû˵֤ǺһЩвҲҪ֤
ȻҲţЩ˿϶ǲҪģΪǱӵȨһҲǿ⣬ͺλͬ־μǿ϶ҲǲҪɱ֤ġ
ʯؾ
ǰֱ߰·ǿɿڣʱֻҪʾƱԽ롣
˵˲Ϣ֮£µ˵ͷӰֱԭʧǰȥ
Ӱٴ֮ͣĿⱻǰһŸâһƬԸоĵһɢ
а֮ߣڹǰλλ߾ôݵı۾ΧŹŴ۵ȴǲǧˡ
ֻЩ˶ûһҾô̤ţΪȥҪ֤ͨûУ˵ÿһεʯᶼῪʯؾҲֻ濴
˵Ӳ
Цûλ𣬱λ߶Ǳ۾λǵɰ쾳Ŀֲǿߣλ˭Ҵ
ǰЩ콾Ҳǹĳλ߾Ϲ߽֮ŵġ
֮ǰûйԥֱǳŹȥòע˿ʼ
˭ôһˣ
ӦòǴĵӣȻһˡ
СӹɣŰɣһСӺܵġ
ЩΪûʸʯؾһֲƽ⣬Щ콾вұֳ˿̿һûʲôͷҿҲرǮӱ㿪ʼ䳰ȷ
˶ֻĿ⿴ȻѾߵλߵߵʱλ۾ûһ¾ô߽˹š
ôܽȥģ
Ϊʲôλǿ߲û֤ͨ
ȺͻȻЦ˵޴˼֤ͨһҪóˣλǿߵʵֻҪ֤ͨǿԸӦĵҪó֤𣿡
ǲġ
ǰ˶ó֤ͨһôͣ
ǴɼЩóΪ˱ʾλǿߵأ˲ֻ˵̫ˣ˼Ȼʸȥġ

ΪԼµһ֪飬֪ҲһЦ֮˿̵Ѿȫʯؾסˡ
õë׶ſӳıһ֮ص˶ʯ
ʯʲô֮·һеҲôʯʯؾ֮ôһ
ôֱʡ
һ֮·ʢʯᣬֱʾǲڵһʯǿý˷ĸԸ
Ϊһ˻ûôңЩһ콾Ҳôʯ


2847 ּ
ƣŷ֮һ·ľ޴ԭʯвپȻɽôߡ
׼ȷ˵Ǿһɽ壬ֻǱôͨŲƵ
ͬģһ·Щ۸ҲۣÿһɽǱ۰򼶱Ĺ׷֡
ʯؾ˵ж಻٣һɽ֮ǰڹ۲졣
Һ治ִͬԾɽϸ۲ɽһһľʯͷ˲ڱ֮Ķڼʲô
һ˶һص㣬ǾʵǺܸߣǵ߻۵࣬ǱȺӵŵص
˰֪֮˵ˡ
ʦ
һȺʦоרҡ
֮·Ȼһ֮·ôķչѾǳ˲ԭסЩԭסвÿһλ츳ѵģҾǴٽҲǸлΪġ
󲿷˶֮ܵ·Ĳп;Ժܶ˱ѡ档
˶ˣľͻγһ֮·ĶϵûнǮĸǮǹ׷־ͺϸҵֽңʯǾǺͻƽһͨûҡ
֮·ĶӾƣҪǾҪ׷ֺʯǱܻ˲ְҵʦǱȽϳһְҵ
Ȼʦְҵ֮Գ㣬Ϊְҵǳϡ٣Ҫ֪һʯҪ޴Ĵ۵ģÿһλʯûϰʯԼԭʯ򽻵ͲܳΪʦ
츳ԴǳΪʦҪԣֻЩܹĳʦһСͼҲֻĽ߻ȥʦ
һ·ۻһɽͣΪһ·۲ʯؾֱһӡ
һ·ʮɽ壬ʯĲжϳĽ⼸ɽеʯѹͲᳬɽ۸̫࣬ҲζžҪ׬Ҳ׬˶١
Ȼˣ򵥵ͶʵǶģͶʮ׬ǧɣͶǧ׬ô㡣
ͻȻЩЩΪλ˵ھٰʯˣֱһǮᰡ
ţЩɽЩʦ鿴ȻĻǼʯɽΪμ۸ɽ߳ࣿ
ʯؾѾûжȤˣΪ©Ŀʵ̫Сˡ
˼ʱȴǲ֪ߵһɽ֮ǰɽʮɽ壬ǧΧۡ
ԭûдͣɽǰһƵʱȴͣ˽ŲһĨ⡣
ɽ
ľĸ֡
λϸ磬⻨ĸ尡ôû˵ס;Ҫɽȥһλʵ
㶼֪һ˹ı鿴֮·ϵһ壬кܶĸ֣йǵɰλ
һ£ʵǲλǧ˵Ļ壿
㻹֪ǧ˰ûǧ˱ǻһ峤
ӵĻش֮ԷлȵԷߺĿ˻һóɽƬ֮΢΢
ǧҲǸֻһˡһ䣬̤ĳɽȥ

̧ͷ֮ƣмһ㳯߶Ӧȥûзɽ֮γһص״ڳһλʦʦλʦ˵֣ɽбȻһɽ̺˴ʯǾͲö֪ˡ
߽ɽʱ򣬱һλ˶һЩɽָָ˵ţԱҲвߡ
ЩҲ֪ǸɳĽԱȻҪԵЩûʦˡ
ЩԱĻһ㶼߷ּ٣֮Ǹ㣬ʯܲھǾͿԼˡ
ɨһۣв˱ûЩԱĽܣΪǵ߶ʦ棬ͲҪ
ϸ磬ߵɽô۵ģһʵ
ֵǵһɣɽ嶼һʼۣû˸㾺Ļƾʼ۱ǿ˸㾺ĻǾͿ˫˭ļ۸ߡӵǺĵĽйض
ͣԭسƬ̣֮΢Уһͷӿͷ
ȻҪӣǾͿһѴġ
Ŀ⣬һɽ֮ϣһ̣ԥ߹ȥǧʯɽ壬Ϊɽۼ׷֣ûô๱׷ֵֻʯ֡


2848 ܼҵ
һֽǧʯĴֱһӺ䶯ɽˣЩڹ۲ɽʦҲͣ
ǧʯڽ֮ǰòǾǰĶעѾǧʯˣ˵ʯЩ֮⣬һĸ˺ҡ
Щ콾Ǻǿӵйʯ϶ǲֹ֣ˣӵйԽǿҪʯҲԽ࣬Ȼһαۻǧʯ
弸λһεɽ۵Ҳˣλͬʱĸǰͳǧʯһ۾ֱˡ
⼸λ߶ǵľ磬һڽǵǽЩɽ嶼ȥѾȥ˼죬ȴһûȥ
Ȼ⼸λĽڿǲǰһһɽ壬ֻһ뵽֮ͱ뵱ھҪûڳʯǾ͵׬׷֮⼸λסˡ
ڣǿˣ뵽ʯĹأǼھȥǧʯС
СֵܣҪɽ𣿲֪Сֵܳļңеһλһʵ
ѵɽ廹Ҫ𣿡Цŷʵ
ȻǲҪ߳ٶһ£漴
ֻҪܹʯؾôʸɽģȻҪʲôֻһֱ˶ϰ˻ѯһ¡
Сֵǻʶɽ˲ãڵʦԿɽ޲ڣ˵Ƭɽʯпܾͳɽ¡
ߺ޳ܵĻΧ뷭˰ۣΪڸոЩԱָɽĵ˵пܳʯɽ壬һʦ׿˵ġ
ÿɷƲƲûнӻλ߶һ֮Ŀ⿴ΧȺѯʵûҲɽģֻһˡ
һ£ЩжЩè壬Ǿ̧ۣҲҪѼ۸΢̧һ㣬һ⼸λȴûôΪеҪţҪΪе̧۶ǰ˲ǿˡ
Χ۵Ⱥ˿Ҳв˿ʼ˰н
ɽҿ׼Ϊ̫ˣʮɽȻͬһȴ룬ɽ̫ˡ
֮һпΪƶɽ壬˳֮Ƭɽһ𣬲ֵó֡
Ҫһǧʯһ£ǧĻǷɡ
ϼλԵʦҲںԼ˽ţЩʦĻ󣬸ѡ˳Ĭ
ԣɽʯǾСãʯǾ˵ɽԶģС汻׬ˣǾͿ뿪ˣɽ彫ֵó֡
Լ̣һָ֮ûۣ󣬻ѯ֮˵ͷ˵
ϲ⻰СֵܣɽСֵˡ
弸λ϶ϲɫһλǳһλֵȥͨɡ
ǣ
ӵ˵ͷҴȥûãʯؾǴһ
ʮɽһɽǧʯ
ʯؾط֮󣬲һ֮󶼳߸Ϊ֪͸ھĳˡ
ʯῪ˲Ų죬£ʯؾڵɽ嶼Ҫ˺ڲŻ˳֣ǰڴ󲿷ֶڹ۲жϣ˵ʯؾڵһȥһɽġ
ϲСֵˣСֵԼֻǵʦæЦеĳʵ
ȻԼˣүһǧʯԼ񫰡
˻һۣ˵ĻȴĻߴӵֻۣ뵽ԷϾԼĲסˡ
Сֵܾɡ
Χ۵ԽԽ֪࣬ɽ֮һ̽ѰĿ⿴ǲϡ
ⲻǸ콾Ӱɣ
ҿĳ
ʲôͷоһܼӣôɽ壬ɽ嶼ûй۲˼Щʦĸǽһɽһһľ鿴پ򡣡
ںܶУһܼӣûж˿ù
˵ҲĿ⿴ûпɽ壬෴ĵȤĴڷڲԶĽԭʯ
˲ĿУȴһָһԭʯʵ
ԭʯ٣


2849 һ°͵
ָһԭʯʱ򣬲ֹǻһڳҲˡ
Żǧʯɽ岻ȥھȴ￴ЩôֵǮԭʯǲпӣ
ԭʯʮ׷ֻʮʯȻɻ󣬵߻Ǹ˼ۡ
飬Լأ
һָԭʯȻЩͷ˵һһشˡ
ĵ˵ͷҲ˵Ŀԭʯļ۸ܹٶʮʯУĿԭʯҪˡ
һóһǧԭʯôݵİ˵ǰٶʮﶪ˻ˡ
ʣµٶʯڳĲ˶¶̰ɫȻܹʯؾ˵ʵϵʯԲᳬһǧ⻹ʡԼģΪľʯϼ©
⵽Ȼϴôʯǰģǧʯˡ
ôҿ˸Ͳζ飬һ϶Ҫˣֻϧ˻ˡ
Χ۵ȺвҲ̽ԱϾһλȥɽ壬ȻҪ˽һġ
СֵܣǲǿԿʼھˡϵЦݸ˿͸һλͲͯûжԶĪľٶҲԽܡ
ڻ弸λߵл޲߸ԭʯΪЩԭʯȷʵп̺ʯ̫ˣڵļλʦѾ
ȻԣѲɻȥ
Իһֱû״̬λҲգֻЦţһСӿ޵ʱ򡣡
˵֮һЩ˱ǳɽȥһЩߣȻҪɽֳ
ֻǣǲŸɽǱסˣǸʲôأ
Сֵܣ˵Կʼ𣿡
˵Ȱ⼸ԭʯпһۣλߵıͺǿ׳һ
弸λߴŭѹŭʾһλӽ̽鵶ݸ
Χ۵ȺҪп⼸ԭʯȫ¶ʧ֮ɫҪɽԲûʲô߿
˿̵ɲΧ۵Ⱥ뷨ھɽпЩԭʯ̤뻨ƬɽΧڱǼƻ˵ġ
̽鵶ֱǳһԭʯȥŵı鿴ڳˣ˵Ǹһ㣬Ҳһʦ

⻰һֳһƬȻʦ
Сӿ϶ڴţҪʦĻһЩء
ǣʦҲѡԭʯǰܼҡ
ȺĻɣȴǺ⣬֮Ի˵ⷬΪ˽ȥļƻ·ʣͿǼλ⻰֮Ƥһ¡
͹ˣ
Լѡ⼸ԭʯģûʲôԥģȥ֮̽鵶ǳ˹󣬶𾪵Ŀ⵱УͬҶţһ㽫һٶصʯ˳
⡭
˸˹âʯڳ˶ɵˣһԭʯȻͽļԭʯĳɱ˻
С
ʲôײ˵ÿһʯᶼôⲻʲô
Ⱥ˾̾Ҳ˲мȻЩרҵʦ˿üͷȴǽһɲ
ͨΧ۵˲ͬע⵽пԭʯַˮûһͣ٣ͺԤһ
ؼǣʯȫˣûܵһ𺦺˷ѡ
ı죬ǿҲѵһλʦһʦ
Щʦɵʱȴûͣ£̽鵶һԭʯһΣͬгһʯ
ʮصʯ
ԭʯۼһٽʯ˵ǶˣȻ˿ڳ˶Ǻۿһг˶ʼɡ
ûȻֻʮʯʦŨɫĳ̶ȣʯеļƷһʯԵֵʮͨʯһмС
Ͼʯļֵɫʯճ̶Ⱥ;̶ȳͨʯֹʮû˻Ը
һ£ƽﶼͨʯҪǵͻϻ߾ʱǻЩһЩƷʸõʯΪɹʻࡣ
ԭʯﵽǧʯ˶ǰһĻ𾪵˵
ʱԺгֵȴǰǳŵЦݺͻ
˸ˣҲһʦ



2850 ŵĻ
һʦ
ɫʯһΧ۵ɫž壬κһλʦֵǾ壬οζûʧֵʦ
ȺУɫΪѿȴǻļλߣλʯгֱͷⰡȻЩԭʯóڹ涨ģǳʯҲûйϵ
ûԭʯûȥȵʯΪǿѡԭʯΪġ
û׼ǵʱѡеһأ
˻弸λһۣЦһ£ˣϷŸոտʼء
һ̣һγˣԭʯҲֱǸˡ
Ȼǹâ貣ٽʯҫ˵۾
Ŀԭʯп֮Ŀʯ˸ŹֱϹ˵۾
ֳѻȸ
Իڳԭʯ˵Ŀʯԭʯ϶ģؼǣֻѡĿ飬Ŀԭʯÿһ龹Ȼڳʯ
ʲôʣٷ֮һٵȷʡ
е˶ָ𾪵ˣЩʦ֪ζʲô
ļλһɫüĲ԰ףĿҫŹʯ˵Ĵۣɫ԰׵ԭ򲢲Ϊ
ǧʯֻǻĳܷΧ֮ڣȻԭʯóǻ߲׼
弸λɫ԰׵ԭΪֲ׼ȷʡ
ٷ֮һٵ׼ȷζʲôζֻҪʯԭʯԱѡζֻҪǾͰٷְʯġ
⻹ֲģû弸λļµǣⱳӰ졣
һٷְ׼ȷʵʦûпϵԭʯһʲôоǾЩԭʯ涼ûʯģʯҲࡣ
⣬ǻ弸λɫ԰׵ԭ
һˣʮԭʯĿгʯλ߻ּɣΪֻ˶ǵԭʯз
һٷְ׼ȷʵʦʣµԭʯ
ûĻһԭʯҪԼҪ֪ЩԭʯȫǻԼɳģǴʯġ
뵽λ޵Ķˣ֪ﻹҪ֪ͨʯؾΧ۰ֱǸԼ鷳
ˣڸֵˡ
ĽĿʯĿ˱ɽ֮ϡ
˿̣Χ۵һοɽʱ򣬸ȴǺǰȫĲͬ
ѵνٽӾ֣
ҲǰҿˣɽɽпܱǴ˵еĹ·վ֡
Щǰɽ岻õʦǴ˿ҲǷ׷׸Ŀˣû취˭չʾѰ̫ǿˡ
ļλȺۣٿɽȥĶˣǶôϣĲ
ֻǣѾǲܵˡ
ɽھ
û˵ʵɽ֮±Ȼŷͬʯ
ʯᣬĿ֮ô죿ɱǰ֮
λôܽţŸµľ档
ˣﻹʮɽ壬ھʯ֮뿪Ǿʣµʮɽ廹𣿡
һλߵĻõλͷһ𣬶԰ǾͿǵЩԭʯȴɽ塣
ԭʯʮɽǴͷлһ۽ʯɽ塣
ܸʲôۣһҪֹ
弸λ˹ʶͬʱȥһλڳ˵λСֵܣܷһ飿
ʲô飿һľ裬ǣɽѾˣô˸ҿ֤ģǿɲˣ
λΣǵˣȴֲƻʯĹ
СֵѰҵ壬ֻǺѯһСֵܶɽʯмְգ
߰˷ְɣɽ岻ԭʯѶȱȽϴ󡣡ȴǴţ߳ҲԶˣұǮѾ׬ˡ
Ļش𣬼λžһλ˵Сֵûпǹɽǣ
һ£漴ϴЦûе𸴣߱ȲĽ͵СֵܷģǾԿģֻҪԸǻعǿԸСֵǧʯ
ʲôҪֻһתֱ׬һǧʯһ˵ӦһĽףת˷մ׬⡣
ǣȴֻЦ˿ûнӲ磬ǧʯعǰһǰŪˡ
ֱҡͷܾˡ
ͻ弸λ֮Ľ̸ҲΧ۵Ⱥĺ棬ǲ֪ߺʲô˼Ҳ֪϶Ǻɽйϵ


2851 ۻع
Χ۵Ⱥļλʦ˲ɫصٴδһµɽ֮󣬲˱׷ʲôˡ
ع
ʯȻȴʱз顣
ܶʱ򣬵ЩʯͻȻȥԭʯкܴܻʯʱ򣬵ȻǾǳʱǻȡعʽ
һ˭ҲɵӣȥȻô׵ľöԷعȥԭļ۸
˻ɻЩȥΪֻܻعϾԷȻعǾ˵ԭʯļֵˡ
ʵһܺģԭʯûܹаٷ֮ٵİտȷһԭʯǰٷ֮ʮŵĸʣǲҲаٷ֮һʧܵĸء
ٸ򵥵ӣ˻ǮһŲƱƱŵڿǰһͲһˡ
ȫУȻǿԵõ󽱣ҪһûأǾˮһա
ʱ˵Ը⻨ʮŲƱ󲿷ֵѡ϶
һûзյĴ׬һŴմ棬ֻЩĶͽŻѡߡ
֪˻뷨֮Χ۵Ⱥֿʼ
˵Ҫعʲôļ۸񣿡
ӦҪǧʯɡ˲ȷش
ǧŲλ˴˿̴һǧʯֳе˺
ڰɣɽʯҲҲأ
ȺɣȻЩʦȴ¶˲м֮ɫһλ俪˵֪ʲôɽܹ죬ǹ·壬ʯǲȻʯ۸ǿ԰ģ
Щʦ͵ʱ򣬻ǼλʦҲǿϣһʮֵأһλŻߴܽʲô
֮ǻĿ⿴֮ƺ˾ֱǿڳ˵λСֵܣԸһǧ׷ֻعһɽ塣
һǧ׷֣Ҳζһʯ۸ѾǱԭļ۸Ϸ屶
ЩĿߣ۸û뵽ԭǹŻ߰ǧʯѾǼˡ
֪ǣ֮Ի۸񣬾ΪոʦĻ
һǻ弸λʦϸϸ̽ɽ壬óĽǣһԼߵɽ壬ҪôޱʯҪôʲôûС
ƽʱôķգ߿϶ѡһ㽫ո޽ӵϣȻʶѰı죬⼸λ߶ɽġ
⣬кҪһԭǾǻعҲһͻǿţֳѾǶɽȤˣʱȥҲʲô⡣
ۺ㣬λ֮ľ
ȺҲΪļ۸һƬ䶯
һǧ׷֣⼸ÿһʯеı۸ˣǵһʯᣬȥһɽҲһǧ׷֡
ôСֵܣ۸㲢ת־屶󣬶һǰǧʯ߼˵
ƺ˼ֻԼ֪˿Ц˻ֻǹְˡ
֮ΧȺ̽ѰĿ£ڻߵĿУ̾Ϣһصĵһͷ˵ðɣ⽻ˡ
ϧ׿ھɽ壬ĻЩʰɽھʱǿһҪ֪ͨҡ
һźЩΧ۵ʦȴ¶ͬܵı飬ΪʦźʲôǲھԼصԭʯɽ塣
ЩʦΪҲ⣬˻ЦǺǻһǧ׷֮׼뿪ˡ
ŶˣɽǴ㣿
Ŀǰǻھ򣬵ȵԺ˵ɡЦеش
ھ򣬿ʲôЦһǧĹ׷֣ûаٷ֮ʮϵȷǶᶯɽ塣
ɽѾǴȥˣȤ˿϶ǲ٣Ҫ󻯡
⻹кҪһ㣬ΪɽûھɽҲͲܵӰ죬û׼˵øܵ˵Ĺע
СֵǺñ죬ǻĹƣСֵԺǻϱˡ
ӹߵݹһƣЦЦĿһۣϱûǧ֪ԼΪ˻ϱ֪ʲôı飿
һǺܾʣ
˺ͻߵĽ̸Ȼûܹ뿪ΪһȺΧ඼һЩЩ˷׷ǰк
һɹ˿ֲʦǸԸġ


2852 һ
ʲôȥͣǿ϶϶ģǼԭʯĵطģȥϼ顣
ţҾһҾȥǡ

ЩǰкˣҲһһЦӦֻ˵˵ĻȴõЩ˻
ʲôЦһٷְ׼ȷʦȥԭʯǸǸչ⣬ǵǼǮ
һ˲䣬пȫ룬жԶŶԶͺʲôһ
û˿ҲֵУ˵ʯؾŸսɲôȻҪȥطġ
ǣʯؾоͳһǰ߶һȺˣĿĳЩɽԭʯʱЩɽԭʯĹ߱һĿɬ
ΪڸոһʱڣгʮԭʯÿһԭʯڶмֵƵʯһ㶼ǳɱ۵屶
ڣѾû˻ԭʯϵˣһֱǿ͸ۣûʧֵʱ
ҲûرĹ֣һһطֻѡһԭʯʧҲõöԷԽܡ
ҲΪܶԾֱ֮ǧʯ
һο˵ݹǧʯʱˡ
ڶεʱЦ
εʱѾľˡ
úʯؾǸŵһǸϽѡ
ֹȻȺĻȴǷһۣǣʯؾ㿪ģȷʵձѵİ
ǰãһҴԭʯǺȥѼ۸˼ɾȻӲı㻨һǧʯһʯ֮г˽ǧʯ
ҲͰˣɸ޳ܵ㻹˼ﲻˣ˼ҵԭʯָָ㣬ԭʯ˽ǧԭʯһǧԭʯһʯ˼Ҳȥˣֻˡ
˼˵Ǹý˼ҽԭʯϡ
ձ
ձѻҪ޳ܣǳв
ЩΧȺԹΪ⣬Ȼԭʯ⣬ǾͿ϶׬⣬ҿԼѰϵı׬ûʲôġ
ʯؾôҰҰ߹ȥǲԭʯҲ׬һʯ
ĥҪҪʯؾ߸뻹ˡ
ȻʯĹغϣЩģԼһӵеĴ׼ЩԸԼ
뵽ҲЩˣһ·Ķ鼸ǳǧˣһ˵ֻҪʼ۵ԭʯû˵ǻһ
ȻҲѧˣָһЩûʯԭʯѯʼ۸񣬵ҲܲסЩҲ˾
ǲٴĸֻҪʹԭʯֱǻشȵߺЩԭʯĽܴһ仰ϵԭʯ
˵һлЧ۸һ
һ󣬽󣬶˿ʯؾӡ
Ȼ֮⣬ʯؾдĻ⼸λʦֻ⼸λʦʯϱѾչ¶ʵ
ʦԭʯĲ𣿡
ԶĵطһλŮԥߣһλҡͷ
ԭʯȻòһжʯϷоϾǲá
ȻˣһԭʯͲˡ
ŮӺܹߵֱΪߵݣһλʯʦھֵʯʮ飬ͨʯ˵ˣ˵ﵽ˰ʯʦ
ʦĵĵȼ֮·ҲŻֵ֣ı׼ǰھʯ㡣
һϿԳΪʦһʮ֮һʮ򵽰֮һܹﵽ򼶱ļ١
ܹﵽ򼶱ıĴʦһλʦĵλǷǳߵģЩ峤ҪԴ
ܹһλʦţŮӵݱȻͬһ㣬ԶԶһʥŮʥӡ
ڰŮӺʲôʱ򣬼Ӱ
㣡
Ļ磬Ůӵüͷһ£öȥˣ
㡭緭һۣԼǸºˡ
㣬Ҹ㣬һҿ׬˲١
ͬױһǰ׬ʯ˳ȻҲûľ
Ľûʲô仯˵ֵܲʲôһĿġ
ҵȻⲻǰʦǼһͺ
ֻңиʦڣ˭ܱȵϸʦ
ĽûаԼܵܵĻȥЩֻǿ˿һԵĸʦ֮ƲƲʲôû˵


2853 ĶԼ
ʯؾһͣ˽Ųٴͣ½ŲĲ¶˿ֵı顣
壬ʯ᳡
Χ۵֮¶ֵı飬Ϊ˿᳡֮ڣλ߶ó޵Ŀ⿴
һʱ䣬ĵϸҲǱЩ˸ɱ峤֡
κпͷΩ岻ԣΪ֮Ųɵ͵ìܡ
۾λߣ⼸λ룬ҪпܵĻ޲һԼ
ֻǣʯֹŹҲء
ԭܼ򵥣֮·ϻ˭ûмˣҪǲֹŹĻʯƾͻս
гԹܼ򵥣ʯĹ໥ԭʯԻ¶Լǲ֡
ôģŵĿ˾񣿡
˵̬ȣҡڵ˽ȥ
ΪϾѰǿˣҲҸǴġһλ߿ˣһмĿ˫ѡʯԼֵ߻ʤ
ƾʲôҪǶģ
Ц֪˴㣬Ϊ޷ֹԼȥѡԭʯİ취Լ
ƺҲ֪ôʣ¼˵ԭʯļ۸еӮˣôԭʯеʯȫģҪˣôġ
⻰һȺһƬȻΪԼ˵ȫûʧҪֻǰæһҪӮˣǾǴջ
󲿷˶ӦΪĻҲӦֻ׬ĶԼ
Цֱʵһ£һλʦæѡԭʯҪʲô
ʻõΧ۵Ⱥһ£漴˴һ£һλʦĻҪô֧ٽʯҪô䡣
ڴʦĻǧʯϣǷֳҲԷ֡
Ⱥڻشʱ򣬲¶˻Ȼ֮ɫҲΪʲô᲻Ӧˡ
˵ûдﵽʦĲΣҪһʦǿܶ࣬һλʦҪǻƽȥѡԭʯûдﵽǧʯĳ̶Ҳȥ
οһ·ǸѾǼʶ棬ҪԸѡԭʯĻǧʯ˳ġ
ڣһԼǵõʹĻᣬԣԼ˵ǲԿʵϸĲ١
ޣû뵽Ȼô뵽һȥ
ʵϣǵ֪֮϶ǻǻ᳡ģԾ۲оôһԼһһʵȴ׬˵ĶԼ
˼˵ЩʲôʱˣҪҴӦԼҲԣ֮⣬ˣҪʯ
ⲻܣ
ļλֱǿھܾ
ǾͱˣҪȥѡԭʯˡ
ʼ磬˿⣬֮ļλɫЩѿΪﻢˡ
ǰǹӦԲûнЩпʯԭʯҾҲܰеԭʯΪҲܱ֤ῴۡ
ڼλԥΪѵʱһλߵĶ΢΢һ£֮һӦˡ
ͣ˽ŲĿ⿴ߣΧ۵ȺҲ¶˷ܵɫԼԻǽʯһԼˡ
ЦЦߴӦһ̣֪ӦΪԼ׼ˡ
ԼҪ׼ֻ棬һǴӺԼԶĵ˳֣һǴԭʯ֡
ˣһλΪѰϳԼˣԭʯǾǰҺþкܴʤԭʯ
ţ˿϶׼ĵ̣ûôһ鼫Ʒԭʯ
ˣȻǴӦԼΪҲ׼
ãȻԼЧôչȥѡʯʱߵ˸棬Ҳø㸶Ǯܹʱ䣬֮˫ڸʯʤ
Ҫûзµ˵ͷ
ǺãȻӦˣҲ㿴һ帺ѡԭʯĴ
λЦеתͷһλ˵Ĵӵ֮³

ȺвϳλߣЩʦһù
´ʦ
ûλ߾֮·еļλʦ֮һ¾ɽ


2854 ¾ɽ
֮·ϵѰʦ࣬ôλлλĳһģֻλǶԼģ¾ɽǡǡһλ
Ȼ¾ɽ룬ҲǼĿֲһ˸벻ΪһҪɡ
ʲôҲ˵һɽھһǧʯĻҪٽ
˻ɻôߵļ۸񻹻
𰸾ǣУ
ԭܼ򵥣ѰʦڣѰҵʯԭʯɽ弸ʷǳЩԭʯɽǰѰʦþͿֳ
һֵǧʯɽûѰʦæжҪóȻȴʲôûУǱǿǧʯ
ҪѰʦڣֻ׬һǧʯǷֵҲİٽ
˻ʣȻЩѰʦΪβԼȥԭܼ򵥣ѰʦҲҰٷְٵı֤һȷǷתơ
ȻѰʦڽӻʱҲǼСĽΪһһĶǾԼķˡ
Ȼ´ʦҲ֪廨ʲô۰λˡ
ǰ´ʦǺܾûɽˣһγʱǰʯ档
һҪˡ
ǵȻˣ˵´ʦѾãͰ˰ǰ´ʦλһսλɻǵãһս´ʦһѡʮԭʯȫǴǡ
´ʦ춨ʦݵһսô᲻ǵãڻ˻ζء
Ⱥۣ֪Ķ¾ɽʱ򣬴󲿷˶ʤˣıҲܾˡ
Ŀ¾ɽڵϣ¾ɽ˿ҲڴͬΪʦ˶ӶԷϸеء
ССͱôߵ裬Ϸ壬ң͵ʱʦǡ
¾ɽȿˣһڱǿĻЦЦȴûнӻ
һεı԰յ˵ҲӦò룬ϾԴС֮ɣֻǷһ飬СֵһεıҲòμӡ
¾ɽĻõȺһƬȻǾ;¾ɽݲӦòμĶԼҪΪԭĻǾͿˡ
֮ĶԹҲ֪һ֪һԻģֻҪ㲻ʯ鷳ôһεĶԼȡġ
¾ɽܳϿң˵ĻҲ˷׷׵ͷ´ʦǴʦȷʵдʦ緶
ȻȴƲƲ죬Ϊֻ¾ɽȻ˵ĺ֮ܺг˶Լӡ
л´ʦĺˣԼҲܺ´ʦдһҲҵ
Ļشõ¾ɽЦʧɫĿһۣ˵Ȼô˵ˣǾͰնԼɡ
ǲ֪ôȻô´ʦ˵
ǣ´ʦǿãȥս´ʦ
Ҳã´ʦѵһ֪ˡ
ڴ󲿷վ¾ɽߵģһѾԤϣҲ⣬һȺصİ˵뷨ʲôġ
Լɣûо뿪ˣԼϢ
ʯؾ¾ɽ֮ĶԼһһɿĴ͵ÿһ䡣
ʲôս¾ɽⲻԼ𣿡
ļٵģ˸ս´ʦ
ǲֵ֪Ϣ˵Ļ
кϷˣȷʵ̫һ㣬ҲǸýѵһˡ
ߣ֪ʯ᲻⵷ҵġ
ǱùܵЩ
ȻϢ˻ǾȺ˷ΪĶԶĿɲÿһ춼ԿģǶ뿴֡
˵ʲôǼһ¾ɽԶģ
֪Ϣ֮󣬾ŵϴ󣬵֪ʯؾ֮Ȼôĺ䶯
ôǹֵܵģΪ֮ͻȻǰϵλʦһ
ЩεĿԼܵһۣ˶Ӧòµĳǿ϶ԭҪôܺ滹ӺôΧ۵ˡ
ʦʲôʦڳ˼ѯʵ
¾ɽϷҲϤϷҲ˵һӮ
ʦ˼˵Ҳ¾ɽһֱʵ
⡭ʦЩΡ
ʦ˼ҲӮûԼܵһۡ
ȷʵҶ¾ɽĻҲ߷ʤ㣬ԭʯⶫû˭аٷְٿ϶Եġʦ
ҾǾһӮ㣬Ҳȥմְɡ
˸ʦһۣҲǳ˵ͷӦʣҲãҲջ񡣡


2855 һ
ʯؾܴ󣬵ҲС
¾ɽĶԼȷʯؾ˱㶼֪ˣҲˣЩʯͷۣ෴ʮ黶ӭ
ԭܼ򵥣ʯؾһĶԼ˶֪ѡһԭʯҲһ޴Ĺ氡
һкҪһ㣬ǾǶԷǮĶԹĳԭʯǱʲô۸
ֵܣ￴ԭʯؾõģҪʲôԭʯﶼУǰġ
ֵܣԭʯҿԸɻؿۡ

һλߴ˿Ǻ޲һЩˣЩŸؿ۵ļһ޳ܵ˼ޡ
Ȼ߷ŭǣȻˣͶԷּۻ
̫ˣҪɡ
ҵĸ磬Ҫ۰ĳɡ
ɣԼӸ
Ƥ϶ǿпסԼĳ嶯ͻȻڵľЩһ治ҪԻؿۣɾͿˡ
һˡ
־ʱ΢΢û뵽һʯؾڣȻԼйϸ
ûԥֱ̤˽ȥ
̤ʯ᳡֮˱Ƿӵ߸УͰλԭںҺ̸Цļλˡ
ʦãȻ˼Ҷˣһȥɡ
е񱭣ǰĶŵӢӣ֮΢΢ͷ
߰ɣһȥʶһλ֮·ķƼһҪǲĻǿչ¡
ӢӵĻõڳλһƺЩӻľ
Ȼһ˵Ļһˡ
˭˵أһʲôһ콾ûʸ׷Ѱһ硣
ǰţȻȴǲƽΪλ˵ǿͿֲ
ϵˣҪô׷棬Ҫô
Ҳ˽Ȼദʱ䲻Ҳ֪Ըǲ׷˵ġ

ԭʯĿԭʯ֮ѰЩԭʯкܴһص㣬ǾɢһɹȵϢ
ЩԭʯǳһﳲѨÿһ鶼Ǽֵǣп滹̺֮Ѫ
˲ߴͽǵԭʯѹû⣬Ŀ⿪ʼѰ
˵ģЩԭʯ¶֮⻹һܴص㣬Ǿԭʯıһеĳַݵë
ʵϣĽһû˵ЩԭʯȷʵǳһѨʲôĳѨһɽڡ
ﱾϲϢ֮һСһĻɽӸ߿ȥƬضһɽɵġ
һʯǴЩɽгģвٵʯɽΪյԭûԼھ򣬶ѡ˳ۡ
Щԭʯش󣬲ʱĻָһЩԭʯı㣬Χ۵Щ棬Ҫ֪һ·ԭʯɶֻ۾ģûֹ
Щ˲֪ǣ֮ԻָܣΪϱǿʯ춯
ڿЩԭʯʱĸܵ˱ʯĲȻ֪ҪʲôϢ֪϶ǺͻЩԭʯйϵ
ԱһԵ̬ǴЩԭʯܱʯĲûб仯һԹȻǸԳ˹Ź֡
ЩԭʯʱʯĲǿˣ󣬵һԲεԭʯʱⲨΪǿҡ
ԭʯ𣿡
۾ʼѧѰ֮ԭʯ֮б˾ϡ
ԭʯҪˣ۰ɡŻ˵
ԭʯ
ȵȡ
˻û˵۸Ǳ߸ˣв֮ɫˣ˵ǻѣǿɲҪ󡣡
߲òڣΪѾǿ⼸ܵıˣ⼸λʨӴ󿪿ڿһʣΪ϶ǲỹ۵ġ
弸λ¶Ϊ֮ɫȷʵǴ˼ֻȴǲ˵ˡ
ԭʯǧʯ
ڻ弸λΪѵʱһһķŭתͷŭ˭ƨ
Ȼ߻ͷ˵֮˵ʱϵķŭɾ֣ԲƺЩǰˡ
˿̣һ˵λĶΪһӡ


2856 

һûпڣһλȴֱӳߺǳ⡣
ǲɵǿˣҹ
Χ۵ȺӺǳߣһ¶˲֮ɫҪ֪֮·ϣǼİԵģ˭ҪǸðǣǲݵĽ֡
Ȼϵǣ߾Ȼˡ
֪ԭ¡
һĳĶŵӵǸģڳˡ
峤ķϣԼɡһڡ
ĶŵӳֵһɲǣǲһΣյĸоǼΣյ
ǲɵˣȻԼ죿
ͷСҪǾͺ岻ˣôôܻ
ۣһοڵʱһĿž塣
лһˡ
žžž
͵ĳ˵𺳣˿ûһ˽ĿͶ˵Ŀȫһ
һУΪֻݡ
˵ѹһ֮·ôһѹһ
ʮ֮·Ϊһ򣬶һǿ߱ǳΪҪΪȻҪһݣǾǳΪӡ
ѹһ֮·ʮ֮·ԣǰʮΪӡ
һǴ֮·ǧкɨһ򣬳Ϊʮ֮һ
һǱȸ峤Ҫߵݣһλӣθҷ
˿һĿⶼžηȻ֪һʲôͷΧȺı飬ߵΪͷȻǼľˡ
Եʻʯᣬ飬Ѱϵܲ׷汾
һֱӳ˵廹ĶԹû˻Ϊѱӡ
һĻûʲôӦΧ۵ȺȴһĽܹΪӵ׷ߣǿǺôް
Ҳ֪ʲôʺˣȻᱻһӸС
һ²鷳ˣһӱӻҲõһº
˼Ҳб£ҹһӿеľʯ裬ϾǿһҲҪʯάġ
Ⱥۣ˶Ľеȴʼûһܾ
ΪǵУһӵٻûκһ˿Ծܾ
üͷ΢΢֮·ûҪ˭ܶԷʲô
˼˶жˡܾˡ
ܾΧ۵Ⱥ¶˼֮ɫ෴ģһȴûжı飬¶Цݡ
ÿһλвŻ˶԰ģһ㱾⡣ֻҪ汾뵽ĺôǧ֮ڣȻ̤ɰľ硣
һ֮ԲΪԼģû˿Ծܾĳһǧʱ磬Ǿ޴ջ
ǵ죬ӵ쵽죬һﲻǼѾǿԺ͸͸峤ͬλʵ
ؼǣǧ֮ɰ죬ⲻžڵɰֹˡ
˼һϲһˡ
ȻܾˣҲںܶ˵һǧɰѾˣǶ˵һǧʱ仹̫ˡ
֮·յ㣬ڵԼļˣҪ̵ʱ䡣
һϵЦʧˣЩӲȺһֿ׳յû뵽ȻĸҾܾҲþܾ
ˣ
һأһɲǣ˶оһȻһûʹѹǾǸоһ̿·ˡ
ˡɫ
ھܾһܻԷҲΣǸԼһǿǿĵˣˣҲ˶ѡԷ
ǲʶôȻܾһ磬顣
˵Ҳ͵ˣһ磬֮·Ҳߵͷˡ
һߵļλ¶֮ɫʱȴǿȰ˵һ粢㶪ˣ콾׷һ綼ûᣬɲҪˡ
ԼΪò˵ôһģϣҪһλᡣ
Ȼ֮һгȴ
ô׷һûлˣү죬һ֤ĺġ
ʱסˣȴݸһЦΪ˭ġ


2857 ܾһ
Ӱһγ˵ߵУݵĳ
˭Ȼô˵
ֱǶһӵƣҹһ߳ʯҪʬ
һߵļλŮҲһŭݣһλŮֱ֪⻰ֹǻɱҲļ˴֮֡
ԭ߹ȥ⻰ͣ˽ŲɫŮӣ䣺
˵һ飡
˵
衣һںȳסŮӣĿ⿴磬֪ݣҪƽϡ
һĻһֳһμž˶סˣŵԼĶ䣬ƺǲԼĻ
һӾȻӵǸ
˵ĿⶼϣһλڵСӶѣҲ֮·һλǿˣǺһȸͲֵһᡣ
˵䲻ģĴƽͽ벻һӵ¾һĵɰǿһҲһûж
ڣôһλӣһӾȻ˵Ȼ⻰ǵǸǽͣѾܹ˵һˡ
ҲЩĿ磬֪ͷСֻû뵽ȻһӶûзС
ǿӵǰͼ
ȺУһλͻȻڣЩߵѣע⵽ؿڴͼ
վһߵŮӴ˿̿ؿڴͼ֮ɫ˲ò԰뵽Լǰ˵Ļ˿̵ĳ˾塣
˵˵Ļҵļ˴֣֮𣿡ָŮӣָһʵ
ҡҡ
ŮӽͰȴ޷شΪһشһ磬ԶԷҲ˵Ļ
Ͼ֮·ζʲôֻҪе㱳Ķ֪ζʲô
е֮·ϣϾһ˵ĴǾǵڰ֮·϶պǿߡ
֮·֮࣬ȻȴʮλУϾǰʮĿֲڡ
һλͳʮ֮·Ĵڣʮ֮·ߡ
Ȼ˵֮·Ĺں֮ǰǶģȻ˵֮·ǿڣӹɵǣ֮·û˸
һǵλӣҲֻӣʮ֮·ʱʮλӵĴڣֻһ
Ӻֻ֮һһĲر
Ȼⲻζһ磬ϾϾ硣һ֮ԻΪӵĻ漰Ͼ
ֻǵĻһûҪǸϾ֮·һǿΪʱйϵԼʵеܵûκĳ
ûٴһĿ⿴˵¾ɽԶģǱٿ۵ˡ
糯˴Ĵָȫһ̬õһɫ׵
ԭһص֮·ΪΪǰŵϢõ˻ĻﴫС
֮·һλֻ޾ǰѾˣɼˣһλµĴжֲ
ܹյ£ǼλȻӼʤ㡣֮ԻᶯҪ˼ǿʯϵ衣
ᣬʱ򲻽ƴʵԴΪҪ絽£ҪԴǲŻĸԸ׷Ϊ
Դʯ׷Լ伮
ԭһΪԼֻҪ¶ͷǻϲļ룬û뵽ԷȻܾԼ
ڣǳһλϾйϵļһ˲䶪ˡ
ܺã֮·ǵڶܾҵˡ
һԺгһӰһѱӰҲȻͷһɱֻΪԭûг֡
һô˵˶¶֮ɫǺ滹˭ȻҾܾҲþܾһ⡣
˵ҲҪμ񣬱Ԥףܹȡĺóɼ
仰֮һ뿪ˣȻȺȴΪһ仰һƬȻ
ΪֻҪǲɵ˱ܹĳһ˵ǷȻһȻᰲ
һţЩμ콾һ⻰Ϊ˺һϵҲ֡
ǰɣ˸㣬һεҲ룬ҽз󡣡һһλӳ΢΢һЦһ뿪


2858 ʯ

Ⱥһ󾪺Ϊͬİ
һȻûпʼѾһһ󲿷˶ûκε顣
Ϊ޼¥Ūġ
һаϣ󣬱ǰ֮һ
޼¥ŪһԤǰ֮һһǰ壬ûΪǰ˭пܶڣ֮Ĳ༫С
һˣȻŻˣôʱȻᱻԣԷʵҪʰ׾١
ǰҷɲԼһˣȻǻвͬģЩһַɱμ񣬲Ȼǡ
ã˭ʶôܾһӵģԷҪһӳһû׼һһ˾ͻὫչ¡
Ⱥ⣬Ȼμᣬôÿһλμ߶ǵˣûһ飬ⷮǻԼϡ
óƨļһģ˲μǣбõĻ㡣簲ο
㶮ʲô
绰֮Ӱȴǳˡ
˵߶λ纮ӵŮϣһûκεľٶҲ˵Ľ㣬ǡǡһλŮӡ
㡣
Լ㣬һӾʵˣκǰǲԼǰɵ
ÿ֮·еģǰʮζһֻԵͻԵĿһ䡣
žĻһЩ񲢲ֻһЩ콾֮Ϊսô򵥣ƺ塣
Ȼûпѯʣ˼Һ׷ǹʵģܹʾһҲǺܲˡ
Сֵܣѡԭʯ
ߵĸʦһĿѡǿԲԭʯϣʵܿ𣿡
¶ɻ֮ɫæС˵λǸʦλԵ¾ɽҪһĴʦҲá
Ľͣ¶Цݣǰܿ
λʦܹʲôǱʯҲᷢԭʯĲ֮ͬ
ǰûһʼֱ֣Χԭʯϸãڼ䣬˫Ŀ֮һƹâ˸
ܹ۾仯˱ǻ֣ᷢ˿ڸ񣬳һԭʯڸͺһļ
ȻЩҪһʱ򣬸ͻȻ۾ž֮ɫ
ٴۣ˫ɲǼһѪ˿ֻ֣Ѫ˿ܿʧˡ
ԭʯ
û֪ĵľΪû֪츳
֪һλѰʦȴ֪Ǵ֮ԿԳΪѰʦΪ츳Եʡ
ڽӴʯʱͻȻԼӵпԿԭʯ츳ȻҲÿݣýǡ
ڸУֻҪ츳ôԭʯıǻһôѾǿͨŵжϳԭʯǷʯˣԼʯƷʺ
ȻһΣȴǾķֵ츳ԭʯʱ˫Ŀ֮д˴ʹУȻͳ׵Ŀԭʯˡ
ƽǵһ
ʦԭʯô翴ʦ̬Щͷʵ
ԣԭʯûǲҪԭʯ飡һ֮󣬸ǿڴ
飿
˶סˣΨĿ֮¶˳֮ɫ
ûЩԭʯ֮еĴڲһʯĳЩδ֪кߴڣԭʯкܴĿܾĴڡ
ͣһ伮һЩԭʯļأоᵽһֲ飬Ǿ岻ζʲôҲΪҲû
伮ϼأһ಻ԭʯھȻдѣ׵ıھ֮ˡ
Ҫ˰ɣԭʯҲ֯}˵ġ翴ԭʯһۣȰ
Ȼʦ˵ǲ飬պ˵ӴҲԲܸȤҪˡ
ЦԼʯ˷ӦҪһԭʯҪԼҪĻ˭֪һֻֻ᲻һȻһƸԼ
ǲ飬ԭʯʲôֲĴڣԼʯеĴڣٿֲ¡
ûȰûн飬һҲǿϡ
ͷβҲǿûзֱ߽ǧʯ֮ǽԭʯ뿪


2859 ·
ʱҪˣڶԭʯôûѡ
ԴӴӻﹺһԭʯ֮Щۻһ㼸߱еԭʯ᳡ûгֹ
ǲûգҪҸʦиһʾ⣬Ȼȥ紫ܵС
ݸһЦҡͷܾˡ
ûѡζûаգĬĬ˼鱸ѡԭʯûзָõԭʯǾʹ⼸鵱ѡ顣
ҿ˵ˣ¾ɽѾԭʯھѡԭʯء
Ϣϵ¶Ȥ֮ɫʵߣȥ
˵ôԼ鶼ûŪþȥ֡粻
ʣˣһʲôʵԵʧ𣿡ͣ½Ų練ʵ

ɦɦͷȻ竵Ҳɵӣ԰Ҫˣ˼Ҳ˵ʲôϾһλʦˡ

˿̣¾ɽ弸λߵΧǧ֮࣬Щ˶űȽԶԲһ֮س¾ɽ֮һˡ
¾ɽ࣬ʱԭʯ߶ôΪԭʯϵģҪ鵱ѡõ顣
Χ۵˶ԾûۣΪ֪ʱ¾ɽҪľǰ
˸ϵʱҲǿ¾ɽѡԭʯһĻҪڣȴǱֹˡ
һʱȥ֮¾ɽͣ˶¶ЦݣΪѾѡԭʯˡ
Ҫˣ黹ȥɡѡԭʯ֮¾ɽڳ˵
λ֮˾Ҫʣµԭʯߣʱȴǿˡ
ȵȡ
ֱȺ߳˲Ŀ⵱¾ɽǰ´ʦǴԭʯҶˣ
û¾ɽҲΪˣԭʯѾˣԼѡԭʯģ֪
ĿⲢûд¾ɽѡԭʯϣΪǰ۲ʱѾԭʯˡ
֮ԻǰΪĿġ
Ȼ´ʦѡˣôʣµԭʯ֪ܴܲѡ
⻰һڣ¾ɽסˣȺȴһƬȻ
СЦİɣ˼´ʦѡԭʯȻ˵ܲѡ
̫޳ˣһ
ȺǶģΪǾΪֱһСˣռ˵Ͷɹ
ȻȻ¶ı顣
ʵҾôǶԼġһ£ԭʯ´ʦѡû´ʦִѡ飬˵ʲô˵´ʦʣµԭʯȲѡ顣
Ȼ´ʦԭʯȲϵģҪûʲôԣ˵´ʦԭʯá
˼ҼȻҺ´ʦǲǳڶԼǰΪǶŵ𣿡
˽ͣЩܵ˲ŰΪȷʵ
˵Ŀⶼ¾ɽȴ¾ɽĻش
Ȼ˿̵¾ɽҲΪѵĵزʵʵڱһˡ
ĶԶıˣȻ粵ãֻǽұһЩõԭʯˡ
Ҫʣµԭʯı߲ҵʱʯֵʯ۸ǿĳ׵ףûκεĽڿԷ
ô´ʦԸ𣿻´ʦԼûģ¾ɽĬشٴοѯʵ
¾ɽ̧ͷҲע⵽Χ˵Ŀ⣬ԼѾǱƵû·ˡ
һεĶԶԲܰˣȻһǧɡ
ȻԣҪѡ⣬ֻµʱЩʤ֮䡣
ЦЦ¶һڲõİ´ʦˣҲԼۡ
Ŀ⣬мһԭʯ棬˵ҾҪԭʯˡ
ѡԭʯ¾ɽ֮ȴһ֮ɫΪû뵽ѡԭʯ
ѡһ飬Ϊԭʯԥ˰ȡʱ䣬мƤԭʯ˵ʵԭʯһ̭ľ顣
Ȼ¾ɽȻ˵ʵ̾˵ԭʯҲȡᣬȻѾӦˣȥɡ
ЦЦĶ¾ɽ˰ΣʲôҲû˵Ƥԭʯ֮ѡ뿪
ڣѾҺԭʯͲһˣһԭʯѾ˶


2860 ѡ
ǰ𣿡
һʱͻȻԭ·صʱ̲סʵ
ûǾߡ
һЦʲô˵һֱʯؾ֮Ҳǵڡ
Ŀһֱʯ֮ϣһԵ̲סЦ˵ôģİ취ܱ뵽
뵽ʲôˣЩ
¾ɽıȵĲʯֱӰʯǿɾʯˡ
ĻشεķһۣڷʯҲһĳ
㲻ôס
һԵ߼ˣһô޳ܵļһĺпܻģƫƫԼʱû˵ֱʯ
Լ˵ǴʯؾѡԭʯеʯʤɲͲֱӰʯߡ
Ƴһۣ緸ɵҲŷɵһżı飬ﵹǴ˶Ūһµ˼
⵹һĽ飬磬ʯ
ʯڸ̨֮ϣ·޴ʯͷ˵ۺͶأһ۱С
ա
һ⻰Ǹɾʮ㣬˵ǳʯȥ
ȵȣʯؾʯ˭Ҳܶġǰ
ҹʲôʯؾأǾͿãȼ۵ʯˡ
籾һ޷߻ев赲ֱǳλʹһɫ
ҲԼ˼ֱǰǽλ߸ס俿ʯ
ʯؾڲܶŹҲΣҾǿԶ֣ҲλĶ֡
ԣֻĿ罫ʯ
ôұʯǲǺ˧һ˷ܵĳʵ
Ǻ˧ڿ΢Ųλá
ЦЦƶλ֮ȴߵǰʯڵλǰŵµʯͷ
㿴ɶأʯˣ߰ɡ
˭˵ҵĿʯˣЦŷʵ
ʯǻɶʯ֮ɾֻʯͷܲĿʯͷ
ûʯͷ
ı齩Ӳסˣֻôһ˵ȴû뵽Ȼı˵ˡ
㡭˰ɣʯͷԭʯ㲻ϣʯġ
Ȼ竣ԭʯͨʯͷǷֵĳģеʯͷԭʯȻԭʯк֣ܶͬģǰͲԭʯ
˵Ҳô԰ɣ
ԸѾˣǺ͵ĪӽһƢֻҪͺˡ
ĿǰʯͷϣȴŸ̾
ôʯͷҲˣΪͨʯͷˡ
ȻҲΪʯԻ̫ˣ˭һվĿⶼֻǻῴʯע⵽ʯͷ
İɣһԼĶԼЦҼȻѡʯͷȻҵĵ
ǿʯͷƿֱǿʯͷʯͷҲ֮ߣȴһɡ
ʯͷҶʯʯͷҲᳬǧġ
Ҳȫʯ㻹ұŵһʯء
绹ǲģȻȰ˵⻰ȻûɶЧ
ǰ϶ǲЩܰ㡣
ζ˵һ䣬ǿߣʯͷ԰ɣԸ㶨
ԣԡ
߼ǿǶûпǱǴӦˣЦҪǿʯǻ治һĶʯͷֱͲ顣
˵ôһֱǹɽһһһ£ʯͷֹסüЦһΣӮˡ
ˣʯҲѡˣڣʱıˡ
ӿһڵķҲ¾ɽڵλãĽҲ
ѡԭʯ֮ҲǽϢ˹ȥͬʱ¾ɽҲ֪ߵϢڶ̶̵һ֮ʯؾ˶֪ˡ
ˣĳڵӿȥ˶֡
ʦҪҲȥ
ĳԭʯǰ˵Ļ㱨һԵĸʵ
ţʶһҲãȻжʤ㣬¾ɽ϶ǻóȫû׼ܿʲôʯ


2861 Ծʼ
᳡ɽ˺һҲΪֳۼˣһֲٶġ
ʯؾܴɰ֮࣬ÿһνʯؾҲʮˣһ߸
᳡ʱȴҲǼ˼λˣؾڴ峤ϡ
λɫޣĿȴһţǵõ߸˴Ϣ֮ҲסòŷӦ
һһĴھȻĴӻǧӵˣô̵ʱ֮ڱֳ˵ǰôһּķʽ
壬Ҳò¾ɽæμӶԼ
һʱ䰡һǰǾԲ뵽ǰһĻһϾȻõôı
ˣˡ
ͷܶȺΪĵû˵϶¶֮ɫΪԼ˫ѾһԼϾҪˡ
¾ɽĿҲϣԭʯϡ
ǣ
ǰԭʯ¾ɽѾ֪˳һԾʯͷȴõɻˡ
ȻǰѾ߿е֪һʯͷɵȵʱǾЩ˼飬Ϊһͨʯͷѡ
¾ɽɻʱȺҲǶʯͷͬҲ֪ͨʯͷĳ
ʲôҪҲôԡ
ʲôҪ䣬֪ԼûпӮԾƹˤˡ
˵֮гԹҪƹˤӦ˷ʯôһ鲻ֵǮʯͷ
Ⱥ²͸뷨˵ĶУձĻΪһεıӮˡ
̫ˣǾһͨʯͷôʯͷ¾ɽȡ
ͬȺеĸȴ¶ŭݣûԴһԼǶһλѰʦĲء
ҲⲢһͨʯͷأһ°ͣ˼˵
ܵģԭʯͨʯͷģһͨʯͷⱲӶûмԭʯһ㶼ԭʯûС
һƶʵϲ϶ͨʯͷڳʦҲȫһ뷨
ǶɶʯͷҪʯĻⱲӾͲԭʯ
ûҪԭʯҾ͸
Ⱥвʦĵ˵ţǺ͸һ˲ضԼǶʦһҵ衣
ˣѾѡԭʯˣչؿʼɡ
֪ЩʦŭԭʲôôͶûãһжʵ˵ɡ
¾ɽķŭһ֮Լƽ˵ǺãǾͰչأһȻһ顣
Ȼ㷢ĶԼɡͷ
¾ɽ˿һ仰ٺ˵ˣֱߵԼѡԭʯеһǰ
ԭʯҴӾżԭʯ᳡ѡģһǧٽʯ
ԭʯļ۸ҲǶԼһҪͺһٽʯһԭʯгһǧʯǿ϶ǶӮˣҪǻǧʯ˿ԭʯгǧʯȻͬ׬һǧʯʤĿ϶ǰߡ
ԣԭʯĹ۸ҲҪǰֱӰǿһʯȻвͨġ
֮ԻѡԭʯǾ˿ǵģԭʯҵĸоҵĹƣعǧʯƷӦò
¾ɽ˵ǲҪЩģΪҪĽԤĲһǾԼԼˡ
Ԥã˻ǼҪǽԤǾ͸Ҫ˵ˡ
ںܶʦ˵ⶼղĹʶˣܶʱʦҲֻһ²ѣͱǲ²һԭʯڴһٶʯĽȴٽ
ȻЩʦҲ𾪵ĿġȴҪ¶һȻһжҵԤеģ
¾ɽôֻ˵㣬һǳڶԼţһǳڷŭڶķŭ
¾ɽĻÿɷƲƲ죬ԭʯǰҲ۲Ĺ¾ɽĲࡣ
¾ɽΪһλʦԭʯĵҲˮĿһʱʱ䣬һ޴ʯǳ˵ǰ
һǧİٽеƷʵʯ
´ʦֱˣȻµô׼
͸ԭʯڵʯһҪ֪ʯʶ޷̽ҼҪΪ´ʦԭʯڲ
Ǵʦһӿ¶޷ﵽ߶ȡ
Ⱥھ̾ȫ¾ɽ˿¾ɽҲǷе̽鵶ϣȵĹâ
ڣֵˡ


2862 ¾ɽĵ
һǧٽﻻǧİٽʯ¾ɽһԭʯǴǣλɫҲ΢ÿһ㡣
ĿӺ¾ɽ֮ջأһ̣ȴǽ¾ɽѡʣµԭʯѡһ˳
ԭʯǵ´ʦ𣿡
óҼǵԭʯһǧʯļ۸񡣡
ûгǧٽʯҲſ´ʦƽҪʤǧʯ
ԭʯ¾ɽٽʯļ۸¾ɽгʯôҲҪﵽǧٽ
Ϊ¾ɽĻͬĻ϶¾ɽʤһʵҲܺ⡣
һǮȥĲӮ飬ٿǰȥӮİ٣ֵ϶Ǻ߸
û˿ԭʯ¾ɽģλ֧һҲƲƲ졣
ʦԭʯôȤĳһߵĸʵ
ԭʯ϶ʯģһӹɵģȻ¾ɽҲὫѡ޷ǾΪʯᳬǧ¾ɽΪֵǧٽ
ǸʦĿأƺ֪Ŀ׷ʵ
С㣬ҾҲûԭʯϸ۲֮ǰܹóۡЦŴ
ˡ¶Ǹ֮ɫ
ѡĻһѡ¾ɽ
˵ԼĿΣ¾ɽǺһǴʦĳһ¾ɽһģ¾ɽˣǲζνĴʦҲûô
ԣǳ˽ĻǸ¾ɽӮ
Ⱥ˵˼ûȥᣬ˿Ŀȫǰԭʯ棬һԵ֡
㲻Ҫʯͷɡ뵽ʲôЩŵʵ
ǵȻʯͷпЦŴ
㻹Ĵⶼʲôʱˡ
糯һۣȴҲûоܾҲϲֳͷʯͷжʯֻҪĿĸоͺˡ
ԭʯѾоˣҪѣֱ̽鵶³Ĳȥ
һĻΧ۵ʦȫɴ۾ҲܸܵЩʦԹʦУκһԭʯʥģеʦʯ֮ǰҪϴԡһ¡
ԣǿ˴³ĶԴԭʯȻǳԹ˿ɱ˵Ļͱǧˡ
һֱǽԭʯпˣֱֱӣ
ȻĽȴõ˶ƿԡ
ҵѽֻǾˣɶɶ
ԼǰһƬʯâֱһ䣬һһѽʯ飬׵¶ݡ
һɢٺɫĹâʯĳ˵ǰƷʣ¾ɽгһʯҪһ㡣
ڳΧ۵֮ĿɿڴΪʯƷʣٺɫʯȻƷʲ͵Ҳ㲻϶ߣĿɿڴǣʯ
ӵڵϵʯмԭʯȥֱʯ֮ʯĴСҲиǧ
ǧһֲˡ
һǧĻ屶ʯҲĴǣҪ˭ôˣǱȻҪΪʯ̸ʵġ
οһгĻôҪĶԼϡ
¾ɽɫĿԵεĳˮû뵽ԼȻĿˡֻǿҲͰˣϾΪʦҲұ֤ῴۡ
Լ۵ԭʯת۾ͱ˸ԼԶģܺʹġ
λɫҲǱ˫ֲԾȭͷʯᣬѡһˡ
˼һʤˡ
Цˣ¾ɽһõĶ¾ɽԭʯܹԭʯڲʯԲȡ
һ֣ʤˡ
¾ɽһԼƽȻͷһ˺ܲǼ֮ˣԼʣµʯġ
ԭǴԭʯпģڣҾһ顣
¾ɽַʣԭʯеһ棬¾ɽٶҲһ£Ϊԭʯ͸ǿԭʯ
ʤڶ¾ɽ䲻ȫԸ
ҲãǾ¼ʶһ´ʦõԭʯʲô졣
¾ɽûٺԻǳȫ˵һ䣬Ҳһ䣬õȫú䶯˶ܺڴɫ¾ɽǰǿԭʯ


2863 ޾ҩ
ڶԭʯ¾ɽĵƣҲ¾ɽһԭʯΪԭʼġ
ԭʯԷΩһԭʯԼ츳һ¾ɽҲС
ܹʯ츳û֪¾ɽ츳ҲֻԼ֪ǾܹӦʯĴڡ
ԭʯ֮ϣ츳һηӳãָӦǿңκһӦʯĳ̶ȣøȷһԭʯ̺ʯǰδеġ
ԣ¾ɽŻᵱô˵˵һ仰
ϣҶ˿㣬鷳弸λϲ½磬Էĳ֡
һ仰סڳˣǲ֪仰ǱںģһʦĽ֮Ҳˡ
¾ɽʦȷԭʯʯĴڰ
ʯһ֮ΪԼصԣкܴĿԻѡѣһ㶼ҪһЩǿֲ߳½Էֹʯܡ
¾ɽ˵⻰ѾȷڳˣѾǿȷԭʯʯˣҪûаٷְٰյĻ¾ɽǲܻ˵Ļġ
ԽǴʦԽǰϧԼҲԽСĽ
ʯ𣿡
۾Ҳ΢΢һԭʯ͸¾ɽ˵ģԶԭʯҲ¶˺֮ɫ
¾ɽ⻰λɫأԳֲ磬ֻ֮¾ɽλ˶˽֮⡣
ʯܹǿߺģλСĽΪ˷ֹʯܣҲЩܲסʯջ󣬲һгᡣ
¾ɽҲأûֱӾͿʼʯʯͷֹ۲˼ȦȻ֮ǰļѾǹ۲ˣԭʯϵκһ񶼼ǵ
¾ɽʮֵСĽֳȴûκһ˾òЩʦԼĻǾĻ´ʦСĽϾʯ
һʱȥ¾ɽ˶̽鵶ԭʯĶȥͺһϸĶ˿һһ
пںССֻ״Сȷԭʯûб仯֮¾ɽżУȻǰпڵķʽһһĽҲһһ
пеԭʯһλõʱ¾ɽͻȻͣ˶ص֮ϡ
ֻǣһ¾ɽǾһÿ֮һεεѪҺ¡
ͬʱԭʯп֮貵Ĺâһ̣âֱǳŲȥҪߡ
ס
¾ɽæ󺰣ʵҲ¾ɽѣλ¾ɽʱѾ׼˫˫ͬʱ֡
һλ̽磬һλֱ̽ǳǹâץȥ

һĽ쳹⣬ǹâ֮еĴƺǸܵвǽֱǳѷ졣
ã
ɫ䣬Ҳ֮ɫƺû뵽ʯ̺ĴھȻôһŭһͰѽơ
󣡡
峤ֱڳæ֣ɲ֮䣬ĵǽһ
λ峤ϵĳ֣ǻֱֲǺâ֮ϡ
âļ֮˵֮ϣͬʱһ˵ӹâ֮ɢ
޾ҩ
Ⱥ˾ΪǹâѾǿԿâڵĴˣһҩݣһɢɫҩݡ
λϵĿҲǱû޾ҩݣǾֵκһȻĶر
ǺȻг޾ҩݡ
һĽĻ̲סʵʲô޾ҩݣ
Ҳ̫ª˰ɣ޾ҩݶ֪ǿǴ˵֮ഫ֮κ˷֮֮һС硣
ĽͣͷҲ𶯣ҪĻ޾ҩݻ
ǵɾ۷壬֮ǲǾͿͻƵ磿
ǲɵҶ˵ˣ֮Чɾ֮ȻͻƵ磬Ҳһɵİհɣⶫ̫ϡˣϸҲ˽⡣
ĽУ峤Ͻһ޾ҩݸץУҪϾⶫ̫ۺˣǲҪһֱ֮ǰ
ȵȣ
Ȼ峤ϼ޾ҩݸʱȴǿס峤ϵĶ
ʲô峤һƵĿ
նԼ˭ʤˣӮ˫ͬгʯȻҲ޾ҩݣʤûо޾ҩݺпҵģ彫ƺ׵ɡ
Ļ߻ûشȺȴһֹŹֵ
ⶼʲôʱ˻ʤѵһǲ֪޾ҩݵļֵ𣿡
޾ҩֵһʯʲôȥӮ
һҸɣʯҪ֪´ʦ֮ôԼģгĶǹģһ׬ˡ

ȺĻ˱ģʵ̫ˣ´ʦѾг޾ҩ˵еıûӮĻˡ


2864 Ͼʯ
޾ҩݵĴ˵̫ˣܵһ˵޾ҩӦĳλǿ֮Ѫ̺˼ֲĸвܹ֮ͻκһС硣
ںܶ˵޾ҩʵ̫ˣԶԶҪʯ
ʯڴ˵ζԴĻʯҲһλ죬Բһλɰ̤ɾ졣
ԣԽǿԽ޷ֿ޾ҩݵջ
λϺ뽫޾ҩݸȻ֮£ȴǷ޷
ûһԲҲ֪϶ˣ޾ҩһûʤĿܣǱԻûнԼȷʵ޷޾ҩݸ
λϻһۣƺ˾һλ޾ҩ֮˭ͼı죬ؽϣеҪ󡣡
峤⻰Ƕڳ˵ģЩۺ첻һгᡣ
⣬Ѿ廹λǰ·ϣϾ͸ϵ
λɰ峤ϣʵҪҲõһ£οʯؾҪܵľ޴ۡ
峤һٴеģƲƲ죬Щڴ޾ҩݹԼλ峤ϻʲôı顣
Ȼ㻹ҪȥͿɡ
λ峤ѾǲʱˣֻٶȽԼ޾ҩݵĳõǶԼѾûʲô˼ˡ
ЦЦƬ̣ѡǿжԭʯʯͷ
ҵĵڶԭʯѡ
óǿʯͷ֮϶¶ʧ֮ɫǵڴóӻǿԭʯϾǿԭʯʦ˵Щ׼Ĳԭʯ
ĶԲˡ
ȺУͻȻ˷˻Ȼ͵֪һûʤ㣬Ծóһʯͷһ䶨ˣĿӦǷڵ档
ôһ˵ҵˣʤıѾӮһ֣һ˵ĻǾһһƽеֵĻᡣ
Χ۵ȺΪ뷨׷׿ʼû޳ܣϾʤķ´ʦġ
ʯͷҾͲˡ
Χ۵Ⱥһ뷨ģҲΪѾһˡЦүȻϲͷ֣֪ľֿɲǰС
ȷζĳһЦʵ
ǣҲø¶Ļᣬܲȫķͷһεش
û˵̽鵶ߵʯ֮ǰһֱȥ
䣬ûκεĹ֣һЩ˿Ϸ˳׵ʧˣûйζûеʯ
鲻䣬һȥͬûй
ĵ嵶
һ˵ûйһûκһ˶ڴˣ˶ֻȻе֡
㹻ˣʯͷѾҪгˣʱ䡣峤Ͽֹͣغ
ֻҪûбɷĩҶУο˭֪һͲʯأ
峤ϲһЦûһʧ֮ɫƽľͺ˿̲ʯͷ
峤һû˵ʧܶˣҪҲӲ˶ʱ䡣
ͷԣûܹ˿еľ⣬һгһΣֱǽʣ²֮һʯг롣
Ȼһȴǹâ貣â˲ͻ񷣬һʱûзӦֱǱ̵ı۾
ʲô飿
Ǵ˿Щ۾еɻ
Ȼȵ۾һȴǵһ۾ɵϴһŵĿǰһĻ
һ˸߲ʹֻȭͷСʯ˿ĳǰ
ʯһأ
ǣֳЩʦڲǼµġ
ʯȻһأʦвʯǵУҪ޾ҩݵĵλҪߡ
޾ҩݣϾЩǿߵģ߲ʯʦ׷
Ͼʯ
ʯõһ֣еʦĿо׷κһʦ붼ϣܹгһϾʯ
ǣ¾ɽ͸ûܹгϾʯԣϾʯֵɲǣ˵ıҲסˡ
ȻϾʯһ˶ˡıЩɬʯؾڴʯͷ˶üûκһ˰ʯͷС
뵽ǰԼĳһڳʦǿЦһΣǼˡ


2865 ռԾʼ
裡
ʦ˵ϾʯĳǵϺݺݵһƣһ̻ڳһʯͷ¡
ʯؾʦĳ裬ҲһûеʦΪڴʯʯʯؾʱһֱš
ѵѰҪԶԶǣ
˿ʦĿžô˾ȻȲһλˣŶʦȲǰλ
ԽܣʵͰǰȭͷСϾʯôۡ
ϾʯųʯеߣΪĴҪϾʯγʵ̫ˡ
Ͼʯ߲ɫϸֱĻǿԷԶԶֹ֣Ͼʯʯļ壬еʯࡣ
ͨ£һƬʯͬһͬһƷʵģһɽܹгϲͬƷʵʯѾǷǳټˡ
˵Ͼʯּӵ͵Ʒʯںһ
ȻֻĻϾʯҲֻ˵ټ˵ϾʯЩʦ׷ԭϾ֡
ɴʯҲľûһʣһʯյĴֻоţʣµһķѵġ
ıѾǺܸˣһ˵ǿԽܵģǶЩǿ˵׷ǰٷ֮١
ΪкķѣյʱҲ޷ĶͻƾʱΪԡ
ȻҪһ㣬ǾȭͷСϾʯ̺Ĵȵʯ
⼸㣬Ͼʯ̶ȣҲǱʦΪʯ֮ԭ
ôһֵ˭Ӯˣ
Ⱥţȴ˴ݳţʳһֳһʱԻش⡣
ʦУϾʯĵλҪ޾ҩݣУȻ޾ҩݵø
һʱ֮䣬û˻ش
ûпڣ¾ɽĬ֮Уգ峤Ͽˡ
ϾʯȻҲǰгҲһʯ֮䣬޾ҩ볬ʯ
Ȼܶʦͬ峤ϵĻҲ˵ԵɣȷʵϾʯ󣬵гĻҪ޾ҩݡ
ңЩʦ󲿷ֶվ¾ɽߵģջѡ˳Ĭ
峤ϵĻֻЦЦûзΪ峤ϵĻҲ޿ޣΪϾʯγѳ̶޾ҩݵΪϾʯʤˡ
ȻˣҪгϾʯصĻ޾ҩҲҪվ
ڶ֣䣡
˿Ŵ˿̰ڳϵ޴ʯм貵Ͼʯ޾ҩݣһü
һεĶԼеû뵽ģӳ´ʦȻûռʲôƣڶӮúΣա
Ȼû뵽ģһζԼĳ澹Ȼ˵ľ޴ڳĿԭʼгļֵѾǳʯˡ
ʯʲôֳⱲӶûмôʯ
ҸǾô̼ǣһ֣һֽ˭ӵⳬʯֵĶ
һĺˣ
ڣѾûƶһˣѾǰ֤ԼʵҺݺݵĴһ
С㣬ϷջǰĻҲһ鲻ԭʯãһξϷҲ׼ˡ
ˣûǰֵıԣǼᶨԼжҲΪ¾ɽӮھ¾ɽҲûʮˡ
ˣˣɫѿĵˡ
ΪĿԭʯɶǮˣǾ˷۱ˣǳ׵ˡ
´ʦ֡
峤ϳ¾ɽѯʣȻûе꣬¾ɽҡͷĻҲұ֤һʤ
⡭
λ峤ϵıЩΣҪǻˣǶ¾ɽǲңһλѰʦվģҲ޷ǿ
һֻܰ´ʦˡգλ峤ֻ㬵˵
¾ɽûлشԭʯѡ˵ģڵĽֻˡ
ߣҲһļļ˵˵һаٰԭʯУ
ԭʯԼ
ܾˣҪǵڶԭʯУԭʯԼﶼûкܴףԭʯֻԼ
绹ҪȰ˵ıǷˣȻ֣Ҳִ֪ģı֪ԭʯܲͨԻǲҪֵĺá
Ŀ¾ɽ㣬˶Ƭ̶һЦ
յĽ֮ʼˡ


2866 δ֪µ
һԭʯһζԾʤ߽õеһС
ֳһ̷·ˣΧ֮˶ۣĿĶ¾ɽˡ
¾ɽʣµһԭʯѡԭʯСģȻҲˣǧʯġ
ɲɵģһԭʯҲͬǻǧԭʯӻϹġ
᳡Զĵط˿һվǣĿҲߣƬ̺˵ϣʤ䣿
û뵽һͻȻʳ⣬˿ڳһʱ֮䶼˻ش
϶ϣģϾԭʯǴȥģӮˣǾͿˡ
ҿʼΪ¾ɽı¿϶ɱģû뵽Ȼܹ¾ɽȵĳ̶ȣҲȷʵһλ˲ˡ
Ҫ˲ŵĻһҲˣһʲôʱ۹ֻ֪ôˡ
һû˵ҲǳĬЩʲôֻԼ֪
һΣɡ¾ɽ˵
һɡЦЦ
Ҳԡ
¾ɽûоܾºͬʱߵԼԭʯǰ̽鵶ͬʱ
ৣ
¾ɽͬһʱ俪ʼͬǣһֻԭʯĵײ¾ɽһԭʯĶ
ûйâ֣˵ı鶼ûб仯µ
˵ĶС·ǰһϡ䱦ȺҲסĿߣȴŽ
⣬ˣ
ŵձһϣ˵Ŀⶼ¾ɽǱߣո¾ɽһȥ̽鵶ŹâȻһţڳ˵ʵȻǿԲ׽ĵ
´ʦԭʯʯ
ȺһЩˣ˿¾ɽʯѾǹȥһˣȻ˵̽鵶ûгֹκεı仯
Ҫ¾ɽʵκһȺ˿϶Ҫˡ
ּˣһιŨң
¾ɽǱߣļйâ֣վߵ翴Щż˵߻ûм⣬Ҫ˰ɡ
һ֮û˵СеЩǻʵ۲̫༱
Ҫǿɾǿ˰ЩҿĶĶ
˵ļֵʯĶҲõĶѣȻȱԴҲûйôʯ
Ȼǲϣ䣬¾ɽǱѾϣ˶߻ûһ㶯Щż
ҵܲҵżҲûá
Ǻܵò˿׼гʺãôǰֵĳ棬û˸ڽûг֮ǰǷ
ˣǲɫģҵ죬Ͼʯɡ
¾ɽǱ߳׵гһ֮˱ǿ˲ɫĹâ֣һһϾʯĻһεĶľֿպÿһʯᶼΪ˵
Ͼʯȱʯֻʵġ
ˣΪһλʦȻҪˣֻɫâֵһ̱жϳˡ
ȱʯϾʯҪһЩϾʯ֮ʯʯ֮±ȱʯ
ȱʯҲ󶥼ʯ֮һˣȱʯһ´ʦӦʤˡ
ǰδۣȱʯ֮ڳֿʼǾ¾ɽӮˡ
һԼϾʯ޾ҩѾǾЩ޷ˣٳһȱʯѾ֮ϲˣٳʲôʯˡ
¾ɽҲ¶ЦݣȴûмŰȱʯ׵гǽĿתƵߡ
ȻûгκεĶ¾ɽϵЦݷʧˣȡ֮ء
ϲ´ʦˣһȱʯһһεĶľӮˣҿһιвʲôˣô˶ûκηӦ
λЦǺǵĳ¾ɽϲŵҲǷˡ
Ǿıѵῴۣѡһûʯԭʯ¾ɽɨһλ峤ϣ̾һгʯͬǶʯϷҲ£δ֪µġ
û¾ɽЦʧԭ˿гʯģϾͬ󶥼ʯһߵ֣֮Ҫ˵Լȱʯġ
λǲ¾ɽʲôʲôʯܹȱʯƷʸߣ


2867 䶯ȫ
Ҿ¾ɽʦӦӮˣܲгϾʯɣϾʯֲǴײˡ
ǰʷϻûгϾʯ
Ⱥۣ󲿷˶λ峤һ뷨ֳ֮УΨ¾ɽɫΪأΪֻǲ֪ʲôµġ
δֻ֪δ֪µġ
϶ǲῴ۵ģҵ¾ɽгȱʯ֮Ȼôĵƽƽõ¾ɽ͸Щǡ
ΪҲô߹ģҲ˶ԶĹ¶Էг˲ʯɵʱȴûжٵľţΪеס
ҲΪһ㣬¾ɽŵǣǺ棬ĵ
֣˿̵ȫ񶼷ԼǰԭʯϣʵԶԶûбֳôƽ
Խʯ룬ľԽ𾪣Ϊÿһ̽鵶Ľ룬ݸһּ¶һֳļ¶
Ҫ֪̽鵶ֻһֹߣʯ̽⹦ܵĹߣյ˵ûʶģɵ̽鵶ԭʯ֮ھȻһֳĸоЩ˼顣
޷⵽ԭʯʲôĴڲܹ̽鵶Ӧ
ǲôһ㣬ǾԭʯԲʯʯĻǿ϶ǻйâֵģһ̽鵶ζǲıġ
ʯֻʲôĴڣ
ৣ
һнһʱ̽鵶˱仯
һĵ֮ͻȻ˲һһ˲䣬˵Ŀⶼעӵ
̽鵶⻹ڳ˵һûеǷӦʲôʱһ
ֻǣһ𳹵ʯؾʯؾĽ֮¶һ˿˿ѷ죬ʯؾ֮ڲμʯ˶
ৣ
ԶۿһӰһʱԭʧһߵ˶סˣǾµĲ֮ɫ
ôܡ
ʯؾ֮ڣʮǿϢҲ˲䳯ƶһ̣Χ֮˱Ƿֳڶ˼ʮӰ
ЩˣĶǵɰھ磬мλ޷ӰǿϢȴõΧ۵Ĳ˸ܵ˿ֲѹ
Щ˵ĳ֣Ϊոԭʯһ
û
Բ͵һģһ
Щǿ֮߳һۣһǰԭʯüĻȡ
ˣԭʯ㲻ҪˣϷɺãĶԼϷʮʯԭʯҪˡ
һλеǿ߿ˣ˵ĻȴڳһƬˡΪߵĲƴ֣ҪǣԷĻûаС
ʮʯҳʮСֵֻҪԸھͿԸʯ⣬Ժ֮·Ҫκ˸鷳Ҷ
һеǿ߿ˣЩǿȴ¶ɬ֮ɫΪ֪Լʵǵ̶⼸λֵǿҪࡣ
еĶǵɾ켶ģ
̴Ѷ峤̫ϳѸٸ
һߣѹҲ̼ĳߵ˵ΪûľʣֱǺ˳
֪ͨ峤̫ϳǣһɻ󣬲Ϊλг˲õĶҲǻûйϵˣϾǿԭʯѾȥˡ
ˣʯؾô˵ǻҲҹȻȡ
ʥŮûôҪɣǻôμʯҲûп˾һ˰ˡЩίİο
֪ʲô֪ԭʯʲôĴ֪һ˵ζʲô𣿡
Ҳֱܵӳ߿ˣһɵ۵ı飬һ˵
ֻܸ㣬ոǡ
Ļû˵ֵ꣬ʱߵɫѾǱˣӰȻֱԭʧˡ
ȥ֪ͨ峤̫ϳȥ
ʧˣȻûһɣ˿ϻź֮ɫֻǵ׺ʲôԼҲ˵
ڵĲ塣
˿λɫ׽ӼΣڼλɾǿ֮߳ҲҶ˵ʲôȻҲǺͶԷֻһ磬һĲر
ǿߣǱ峤̫ϳǰܹԻģ˺Լ𲻹


2868 ֮
᳡˿һƬžΧ۵ȺЩǿ֮߳û˸ҿˣΪѹʵʵڵġ
ʯؾܴ󣬵ɰǿ߾Բ٣ǰ¾ɽг޾ҩݻгϾʯЩȫûֻʶע
Ȼһԭʯдһʯؾеɰϵǿȫˡ
Χ۵Ⱥǲ֪ΪһᾪЩǿߣһô
¾ɽ͸ҲǴɻ֮ɫȻѰʦԭʯڵĴںѾǳʯĸҲǲ֪ԭʯڵʲôĴڡ
Ȼ֪ĻһλǾˡ
ԭʯңұһһһӰҲˣЩɾǿҲǲ壬ΪҲǵɾǿߡ
лλĺˣڸǽԭʯ׵ĸг
ίľܾڳǿߵЦ֪ԭʯʲôôܻ
ңЩ˼Ȼļ۸Ǿ͸˵ԭʯڵĴڵļֵжߣֻɵڻʱ
ĻشЩû˵ط߻ֻһǿ϶вȻ˿ô෽ЩǿҲõһеĴۡ
Сֵ㾡УϷ㿴ţҪǸ鷳Ϸ϶ֽ
ûСֵܲ£ûܹκε㡣
ЩǿҲ˾֪Ŀǰǿ᲻УǾֻѡùϵͷһЩ⡣
ЦųЩڵǿ߱ȭѾСˣȻ֪ⲻһЩ滰ѡ
Ŀٴԭʯϣһû鵶ǼСĽĽָԭʯϣȻһһİʯ顣
ڳˣЩǿߴ˿Ŀȫһ˲˲ĶĶǵԭʯʯɲǣһдž⡣
䣡
һɿֲ˾ôͻأĳֳ¶֮õòʵµķ׷׺ˣЩǿȴ¶֮ɫ
˳ֵĺܿ쵫Ҳȴĺÿ죬˳ɢ֮˱ǿĴһöɫֵĵǡ
ûһöһöɢŻɫâĵ
ԭʯ澹Ȼһŵ
Χ۵Ⱥɵˣû뵽ôǿעľȻһŵ
ԭʯгһЩŹֵĶڳ˶֪һЩĵرǵ⻹ǵһμ
ʲô
˿ҲǱ𾪵ˣΪ⵰ϣڵϵıŵţ⵰ͺһ޵׶һ̶̵˲ʱ䣬ڵǱյһ롣
СֵܣѾгˣôʮʯϷ򡣡еλɾǿһοˣһֱˡ
ʮʯߣϷټһǧǰֵһؾַؾкܴĿһλ֮ء
λɾǿ߻ãȴǿڴ˼λ
λǰԼûнأˣЩɶġ
Ļõȫ˶סˣľֻûнأûй
ʲôⶫһѾӮˡ
ʲô˭˵ˣ
λɾĿõɵˣλϣǸŭԣԭǻ粵һ£⼸λɾǿߵĻѹ֮ȴʲô˵ˡ
ϷˣֻǣܷϷףɫĵʲôͷ¾ɽˣΪѰʦΪľֵһʸ
Щɾǿߣǲµ壬ǲԸ¾ɽ
ֻǣҲش⼸λɾǿߺԲ̫֪Żɫĵ
⵰Ӧ֪һ㡣
Щ֪ŵȴΪĳԭ˵ǿȫ˳ĬֻǾʱһȴǴ˳
˵ĿҲķȥʱһ£û뵽λῪڡ
Щǿ߲Ը⿪ǲԼ֪ŵʵֵĻǲ͵ļ۸£ʱ򿪿ںȻǰԼֻΪ˿϶ҪЩǿߡ
Ȼ˹ǣЩǿ֮Ȼû˿вȻǱųĬ߶ûкһ
Ⱥ߳ߵǰ棬ĿϵĻƵ˼֮Ŀϣ֮һĨĪɫʡ
ǰΪ֮ŵûпĻӦþǴ˵еԶ֮


2869 ̤İ
֮
ĸסڳˣЩ֪ǿ֮⣬ֳΧ֮һɴ۾еһŻƵ
ڳû˲֪ģԶ֮һ²֮·ҲǶ˵Ĵڡ
ֻǣԶʱѾʧˣû˸ҷĴڣΪٽ嶼Źϵ
У֮һŻһѪġ֮⣬ٽз弸ʼֻΪѪĴϡг̶ȶָΪ˲ͬ塣
⡭ﵰ
ΧȺЩԶʱ˵еĶȻĳˣǲ
ҲһҲкֻܴŵմȾ֮Ѫ˳Ծɫ͵
ǲô˵ܹ֮ŵ㲻֮ҲӵмŨʹѪĳһ壬˵䲻ŵĻ֮·Ѫŵ֮ϵ岻λ
ұˣ⻹ֻǵʱ֮˭ұ֤⵰һأ
ֳһƬ˶Ļǽŵпܵмֵȫ˵ˣûһı
лС󡣡
ʾл֮˵ô࣬ΪŵļֵΪֻ֪ŵļֵ֪ôЩǿ̸ڽס
СֵܣλСҲ˵ˣֻǺп֮˭Ҳұ֤Ҿ֮Ҫ뽫ڣҪԴҲȻһֲ֣ʮʯѾһܹļ۸ˡ
ȵ˵꣬Щеĵɾǿһοˡ
ʮҳʮʯһͨͨΪǿµġ
ЩɾǿּӼˣ˵⵰ǲֻ֮ҪϱߣǾԸļ۸
ΪԶʱڱһ˵˵̤İأЩ˵ΪΨһĿꡣ
ֻҪܹ̤˵ʮʯʮһǶԸ⡣
ʮʯһ̤İض˵Ǽֵõġ
ϷϷỤһֱɰ죬ҪԴϷһеˡ
λɾǿΨһһλûпڵҲǿˣһڱһֳĶ
ӵɰҪԴûܹϸһԿ϶û㹻츳ͻԵǱȻһֲ֡
λɾǿ߿ҲζĻԵ츳ĻԴѣһֱѵɰ쾳硣
пԴʮʯֱưʯҲûпܵġȻʯ֮⻹ԴҲһʲƵ֡
˶λɾǿסȴû֪λɾǿߵΡ
ûôʯҪֳҪһóʮʯȷʵòֻǿ
С㣬ʲôõĽ𣿡
Ѿۺ쵱нϾʯ޾ҩԼʯϵľʣ֮ˡ
һ֮ɫ⼸λǿ߿ź֮»ܱ侲ݶҲѵá
⼸λ˵û֮Ŀǰûзûв´ĻҪҲҪԴҪٵĵر
˵ݵģԽǿĿʼʱҪԽԴû˵ÿһλ֮ǰҪڻѪ֮ѪһҪͶĵر
ˣο壬û㹻ԴĻƿǳ
̤İأ˵ٽһλ̤ľٽһλǿߡ
˵⻰ʱλеĵɾǿϢһƲȻ˵ںһ㡣
ڵľЩԶҸ˵ǣ㱳㹻ԴôԱ֮ûеĻ
Ļû˵ڳȴˡûеĻǾʹ۶һߵļ۸ɡ
λɾǿߺȻЩƫƫûзκεĶ֪ΪǰϾʱ
ˣСֵˡ
λɾǿߺȻٵȴˣѾǿʼߴˡ
һҪڣֻǾʱ߰˵ǿϢȴǳ˲ԶͬʱһҲ
СżһлҪ˵


2870 
ʱǸϵˣ
ֻǣԻ˽˿һλֵӰһɵ۾ϴΪû뵽⼸λȻԸ
λ̫ϳϺ峤ֳ֮⻹мλϣ⣬и߸
˵һλ֮·Ķս㳲ʱҪ屾ǽһ׾ٵ顣
ȺΪλ̫ϳϺ峤ĸϵ𾪣Ȼλɾǿȴһ
ĳ֣ǾζǵľּʱΪʲôڳ˶
˵ǳΪڻ˵Ǳ׷зյĿΪܹΪ
һ峤λ̫ϳϡӰҲǳ֣˵֮һҪع
ÿɷ񣬶˵λɾǿҪȥǻҪعûжǶԷıۡ
峤ĿûпͶλɾǿϣ˵λѣ֮һ˵ζʲôλҲһǾģλܹ˳Ȼһݴʾл
λɾǿ߳
λҲ֪֮Ǵһԭʯгģⶫһģϣλܹ⡣
峤ͷβûк˵һ仰ΪֻҪ㶨λߣ֮ǻġ
һԵȴһ⣬ǵЦЦı飬ͻȻҪ㡣
ֻǣȻʥŮȴûжٵķȨ峤λ̫ϳڣֲ˵
峤û˵ˣ˶֪λ϶Ǻλɾǿڴ
ιȥ֮еһλɾǿǿˡ
˳һεľ֮ø塣
еɾǿߵĻȺһƬȻǲ֪峤ŵʲôĺôȻλ֮ڱصõѡ˷
Ҳ֪ȻǸ˲СĴۣȻĻλ˳ġ
㶨λɾǿ֮󣬻峤Ҳ¶ԵõЦݣĿſ˵ˣԭʯԭһģֻû뵽澹Ȼ֮
ЦЦûнӻ
ûнӻ峤һƣǼ˵ȷʵǲһҲˣԸԶʮʯع֮
峤ĻȺһƬȻʮʯλɾǿ͵ıۡ
˶Ϊһι֮϶ڱصãһᱨһֲļ۸ȴû뵽Ȼᱨһô͵ļ۸
ǶʲôǰλΪ໥ԲŻ۸ԽԽߣλ˳ˣû˺ͻ徺ˣȻǿ͵ļ۸õˡ
û峤˼ҲΪʲôһͺλɾǿ߽ԭ
Ȼû峤û뵽ǣȻûнĻֻǾĿԼĴ֮
ˣʮʯѾˣŻǧʯϷҲ˵ζľӮ˲ˣ֮һû˻Ҫ
ҲǣҸոնľȷʵӮ˲١ǿˣĻҲõûһ¶Цݡ
ȻѾӮ˲ˣʯĿǰ˵ҲرҪˣҾ֮Ȳˣʲôʱȱʯ
Ļõû峤ϵЦ˲佩ӲסҲõȫ˶סˡ
ۣ
Ϣ֮һЦǿЩ˵ı飬ֲ֧
̫ˣǲҪѹУҾͲˡ
ˣ
شõûļλǿɫԸΪ֮֮ǻ־ڱصõġ
ˣҪ̫̰ˣҪ֪ʱˣǲƸٶҲûá峤ֱвˡ
ɫżΪ˽֪һԸܵвˡ
ʵҲԤϵ¶Ц˼˾زūԸŽײġ
˵Ļش𣬻峤˰ĻһˣʯؾȫҶ֡
ǣ֣֮
Ƭ֮󣬻峤λ̫ϳĿӽ֮ջЭľ


2871 ˦
ʮʯ
峤һοڣȴǻĽ֮ס
ʮ򣡡
峤ü֮Ķ֮ɫ
ʮʯ㲻Ҫ̫ˣ
峤ŭˣȻ˵ĵһҲ̬ȡ
ЦǰλɾǿѾǱ۵ʮʯˣڻ廹ļ۸ô˵顣
ȺҲ¶ֻ֮ɫ֪ǹѻˣû˻ͬЩˣΪЩǻ峤ҵġ
ˣҸˡ
ѹû峤ЦѾǵˣҲںһ
һʯһӮˡ
峤һںļ۸ں۸ʱҲڵѪһʯǻóҲҪԪˣǼǻĻۡ
ǣӵеʯȷʵǳǧ򣬵Ǳ˻Ӵ˿˵Щճ˵Щ콾ÿ궼ҪķѵϰʯЩ֮ǿߡ
࣬⿪ҲһóʯѾǻ峤ļˡ
ʵ峤ıۣʮ򡢰ʮȥȻ峤Բ׼ƢҪûиһıۣĽ֮Ǿһᶼûˡ
ֻҪйϵǾġ
һ̵Ļ峤Ѿˣ֮ȥһҪڵʦ䵽ȥؽأҪ֪ЩóԭʯɶǾʦѡһġ
һ۸סڳˣȻǰλɾǿ˵˻ɰԴǵһʱ䣬ԶԶûֳóһʯô𺳡
ֹΧ۵ȺסˣҲǱסˣû뵽Ὺĸ߼ۣ˵֮־ڱصð
Ϊ𾪣ûע⵽ֲս֮࣬ļѹ֮£һ˿˿Щڵ
֪ǣڵһνɫѪҺ˿̾Ȼ˱仯ʼתνɫѪҺת֮ҲԽԽ
һ۸˵ѾǳԽˣʵ˵֮ǾһǮļһ
ӷպĽɳȻҪʯȥѻûôʯõİ취ѡһüǮ
ν̤İأ˵ʵϡڵȡ˹ĸ֮ǵӵ˳ΪĿܣֻҪ絽Ȼͻơ
һҡ
ҪӦһ̻ȴȻֹұùŹ
ôѲɻҪҪۣҲŻ֮κȥǾǺһ岻ݣһӴʯؾڣ
峤߳ŭˣҲʲôˣһļ۸ֻܲȡҪֶˡ
Ҫ۾ͺˡ
һԹı鿴Ż峤Ǳ鿴Ż峤ƤһԼǸĺĸо
ʲô˼峤ʵ
ǸûпĻ⵰Ӧˡ
Σָ̯ǿ֮˿̳ѷ죬ؼǻɫĹâѾɢˡ
ͺǱһŷϵ
ǸǻҪ𣿡֮Ż峤ʵ
峤ĬˣϱɱѾǳͬģλ̫ϳϴ˿̿Ҳһû
Ǹһˣۣʮʯɡ
ɦɦͷ⼸λȻǲӻֻӲͷƤ˵ʮѾǿ˦ˡ
ʮ򣬲ٵˣô˵ҲĵǵҲֵǮٲҪҾûؼιơ
Ļõֳ˦ⱾĺɶϵгһǮ
⣬һǾȻʮʯҲǸҿڰ
˱ĵҲΣ֪飬һúõ֮ôͻȻɺѿˣ
Ҳᣬ죬˭ôһ£
ʮʯҪˡ
峤ҧ۸ģȻֻʣ˵ǣ˵ģҲĵǣǻ岻
ðɣˣ˭һءҡҡͷһ˵


2872 ӵ֮
֮ձԶʮʯߣһεĶľʤ˲ǳΪӵнӽʮʯĴ
ʯỹмʱŽԭʯģһαǮгʯ֡
繴ļһ˵
ò˵˵˵˼һڳ˼ҪϹϵΪһεĶľֽѾǸǣѰʯҪԶԶ¾ɽ͸λʦ
¶⶯֮ɫòɫ˲ǱˣΪӦ˵Ļǵùľǵˡ
Ѿûκ˻ỳıˣǿ鲻ԭʯԭʯгϾԭʯʲôԭʯģ
˳һʯᣬԭʯٽ
峤ϵһڵģΪѾǷĿ⿴ǻ᳡ԭʯˣʲôЦһαͿˣҪѡǽѪ޹顣
ȻǿѡǼֻۣǳÿһԭʯ۸ǵķǳףȻĻǲұ֤ᱻ©ҪĻҲû˻ѡԭʯˣ˻ֱ˳ˡ
˳ûΧ۵һ㾪ȣΪǵϵУ֮ĶԹѾ޷ˡ
Ǹ̾ǣһλȻһȻֻʯϣ⼸Ҳ֮·ôĵһˡ
ˣҲЩˣҪϢ졣
˳ûѡѡʯ̲ĵǶģΪжԹҪǰԭʯ᳡ѡһԭʯǾǵеˡ
⻰ڣõЩ˷׷һֻҪٳǾͺˡ
ٳ֣ôЩ˵ֵǽύһˣһ˲䲻ٴ׷׳׳֦
Щֻ֦ЦӦйȥһУΪչ¶ʵһεĶľ˵Ļô˿Щ˾͸Χ¾ɽǱˡ
ȺΧ峤һ֮λ̫ϳϱ뿪ˣ˿ƺҪ˵Щʲôʲôûбȥˡ
һҲˣλɾǿҲˣ˸ֱ˻˻᳡һ˲ֳһƬڡ
һʱʱ򷢵Щʦֱ뿪ʯؾص޼¥Ϊ˿̵һҪҪ
ߵôæǲǷ˲ҪȥܣҲôϱҰô˵Ҳǡ
뿪ʯؾΪҪ
治ȥܣ
޼¥ڣ˰ûеõӦֻε뿪
޼¥ڣûо˵ͬ⣬˭Ҳܽ˵ԺӺͷ䣬˵Ժӱ޼¥õĽƣܹƿҪôĻ޼¥ɱ
磬Ҳ޼¥£ʵϣ֮·û˸޼¥¡
صԼûΪԺ޼¥ĽƱ㰲ģ˰Сʱ֮㲼ʮ֮ͣ֡
ʮķеļޣֻҪǿʶĿ̽һʶ̽ǻһʱ䱻󷨸֪
֮Ի˵СĽΪ˿̵һҪ飬黹κ֪
һֱڱϵʯ£ĿڴʯǸпڣ֮ԻἱŸϻΪʯԵʡ
ʯпڴͻȻһȻһѩ׳ֻ֣Ө͸׵һδ˳
ֳ֣ĸоԼµ󷨳ֵĲڵǣɢϢû˺ԣȻĻɢˡ
ֳ֣ƻſһɫСӰǳֵС
ɫâܿɢ¶Ӱݡ
ǿ֮ڵĴڣ
ǳ鴤һ£ǰһֻɫĳϡٵĺɫëǰյ۾ôҲǴ˵е񻰼޵ĺ
͸ڸճӳһҪô˵ĻЩȫĺ
УǾǸճҲȻǴɹâģһ㲻ǵɼĴڣҲ߼İɡ
ǰ񡭡
ʵ޷ϵһ𣬾Ȼûһľһֻͨͨĳ
ֽͳ֮һǳϣֱһλصʯ֮Уֻ£ɫ۵Сۡ


2873 
ߴߴߴߴ
һȥ
ȥˣǳ׵ķˣ죬ָֻɫĳʲôڲͬı֣Ȼֻɫ˲ͣĽл֮һ仯
Ҫ˵һʲôͬĻǾ첻Բûκε顣
֪ģֱһˡ
ˣǰɫվʱȲȥ
ʯѾǽӽβˣȥʯؾˡԭܼ򵥣ٴǰȥҲʲôջ
Щʯ˱ȻһķһֵֻٽʯԭʯֻҪһʣ̷Ըҷļ۸
Ȼ׵ĻпĿԭʯ̷ֱ֮ǲԼʯ
ԣ˵ʯѾǲʺϲμˣڵҲʲô
ᣬǰҪ顣
ʵǲ˵㣬ҲҪս
Ƭ֮Ź֮ɫɫڷڣԼȴ뿪޼¥
ڵ˿ٽ֮ȴ쳣֣ſŶӾˡ
߼Ѿûˡ
ĻҲ࣬Եõǻ콾߼ȻˣҪ֪߼ǿһǧ׷һ죬һ˸ܲ
ǸҶһʮɡƬ֮

ĻҲһɫȻÿʱΪǸ߼ȴֻôλȥ
Ͼһ׷һļ۸˭ܳܵġ
ȷ
ЩȷѯһΣΪһۿľ磬һλļһҪ⻹һ
Ҫ֪ǰӴЩģĶǵڵģ⼸λɶһھѡ֡
û
ûж˵ֱǽƸ˳ϵĹ׷ʱ۾ֱˡ
һٶʮ׷֣
һûһλ֮·ĺպ콾ʹ
͸ţ
ôҲ֪ܹӵһٶʮ׷ֵ˲һԵģһҲһ׷ֵ롣
һֻ˼һģְҵʱͦġ
һʮ׷֣ûж֮ɫϾһٶ׷̫ˣдֵܹ׵ģʣµʯؾƭġ
ȥ֮Ǹͨˣ֤ͨʮһʮ쵽ǻɢʱᱻ͵ͨڣҪĻǰһ콫׷ָ档
һƣһͨڴ
лˡ
ӹƣֱǻһǧ׷ֵСѡ
ллл¡
һľϲ֪ЩǮ˳ֿ϶Ǵ󷽵ģһǧ׷Ǿһµˡ
ЦЦû˵ֱ̤֮ͨڡ
䣡
һͨһձϣϵƱ˸һ¹һ̣Ӱɢˡ
һƬ޾ٲ֮Уһ߲ʲʺ֣Ӱǳʺ֮С
ৣ
һɲǣǸоһᣬŨٲ˲ˢȫֻǻûеվȣȴֱӱŨٲȥ
ٲ֮ϣһʺ磬ǿʺ类ٲˢȥ֮һ
ٲվȵʵûоȻǮɵ
ûеʵվȣǵ춼ûдﵽ
Ϊĸ϶ֽģôǸ񣬼һεõһ
⼸ֻǲƬ̱˻ȥȻٲȥѾǲֵǹעˡ
ٲֱӳˢҲǿЦһ£˵û޷վһʱ䲻ֻ࣬ƴһѡ
䣡
һγٲʺһ𣬶һξٲˢʱ֣ȫʩչ
һɫĹȦı㣬Ȧֹٲĳˢ
˼£һΣվסˣûбٲˢȥ
һ֮ӦٲͬʱϵĽɫȦҲʼɢٲʼ֮ڡ


2874 ͻƣ
ٲһڣƬ֮󣬵ɫȦɢͬɽһϯ
ٴλζ˼£ݵȴڴ֮µĴʼղ
Ǿתɫâʧȡ֮Ǻĳ֡
Ǻ󣬵γɺ嫵һƬʺ綼סٲһһĳˢЩǺ
΢գֱƯǺУĽһҲǳ׵
һһ죡
һʱҲ״̬ڵ״̬
ݣ
һâϳһٽصٺɫʯ
̣
ʯâ貣ۿɼٶȲϵӿڣЩڵٲͬʯɢâ֮ɢڲ׵ա
ʯٲĲͬҲʯΪλԭ
ٲ˵˻һҪ뱻ջһת̣ʯҪֻҪܹյ£ôǿֱա
һٽʯʱǼˣҲɢŶĿĹȥͬһαʯһ
һʯǵɶʱ򣬶ʱʱҲ˲ʮʯڣʱ˰ٽʯ
ԭܼ򵥣ʯٶҲʼӿ죬Ȼ֮Ի֮ҲŲԭ
ǿӵ˲֮͵ӵ˼ʯҲǴа
ٽʯףһγһʯһһشһǧʯ
貵ʯâ˸գʯĹâԽԽȻȴԽԽĿȻǴﵽ貶Ŀĳ̶ȡ
䣡
֮ƶȻһأž졣
ͻƵף
ںķһǧʯ֮ľɶͻƵĺڵľ硣
ò˵ʯڶھȷʵž޴İҪͻƵĻҪʱ䡣
һּ۸һֻһǧʯɹ׷Ҳһֲˣ֮·мܹݳ޵ʯ
ȻˣǾһͻưɡ
һα۾һΣǿ¾ɽӮǧʯϡ
䣡
ǧʯɢǿֲģʺ֮ҲȻǾλߡ
Ⲩʯ
ǧϵʯ˭ѵҪйͻƣ
ٲǼʺеĴ޷ʯǴʺ¶ģҲϵıűЩ
ΪǿȻиҪͻԭоˡ
ǻôҲΪʶ¾ʯҲ̫ܹ࣬иٽͲˣиʯҲǴȵﵽͻƾʱʹá
Ϊֻܽʯ÷ӵ󣬶ݳ޵Ϊȴ붼ġ
ʱ䣬ڻš
ʱ鳱٣ٲӭһαǣҲ鳱ɲǣһ
߲ͬʲʺһ㣬һֱǹᴩٲֱ
죡
¶֮ɫʱ䣬̤˵ľ硣
ҪǱ֪ڶ̶ʱڴӵԽ죬Ƶþһص°͡
죬֮·ûйٶȣֱһ漣
ȻҪЩ֪ķѵʯҲᾪһ°ͣΪͬһֲܿ֡
ʯ
ʱ䣬ĵʯ
⻹ʯһһĶѻİ
ЦӵڵֻǧʯǴӺڵ۷ȴʯ۷ͻƵǴﵽ˿ֲʯ
ɹ׷֣ٶ׷ְ
⼸һСͼмҵˣڣС硣
ԤЩ࣬ԭΪֻҪʯͻƵġ
ھʯ֮ǰѾ˼ƻʯͻƵ죬Ǿͼʯȡڡ
ֻڿϵʯյܹڱҪллˡ
̤֮ǷʵķǳˣһǧʯȥȻûжٵı仯
ڵϳ޾ҩݺϾʯԼȱʯ֮ʣʮͨʯ
Ƭ֮ž֮ɫϵỹЩգʵҪ
һǰʮʯѻһСɽǰ
ҪͻƵڣ


2875 
ʮ֮
ǣﵽһ壬ӿڣǵĿ궼Ĺ㳡֮
ǿ˵ΪΩһطûУǾǹ㳡
ټĹ㳡ȴһţֹκ˽Ϳ̽ȻˣȻ˵ȴ㳡Χǻ
ΪϾҪʧ

һ֮ô׵쳹֮ǣһɲǣ˵鶼Ϊ֮һ
޼¥
Щ콾˿ҲȫӸԵԺӳĿ֮ɫ㳡֮
ţҪˣ
˶֪֮ǰף
㳡֮ϣͻȻһɿֲѹѹõڵ˲˳ĳ嶯ʵ֮˸ɪɪ
ণ
Ȼ֮֮һ߰ķ֮Ȼ𣬺ǲ֮ͬȴõ˵Ϊ֮һɣǹɿֲѹ˲ɢ
ţ񼴽
ৣ
ǿϢ˲˹㳡ıԵϷһλλǰμ콾
һһʮλƯڿУһʮλȫ콾ΪֻǲܹƯС
콾֮£ֻڵȴš
ʱô꣬һοˣһΣһҪɱǰʮ
һϧûϰһһҪһϯ֮λ
һĪ
㳡Ȼûн⣬ֳѾǼĻȣǲ֮һʮλ콾໥֮սֱ
֮·Щ˽ǿߣЩ콾ȫ롣
һһʮλ콾ôĳ콾Ϊһٸ
ÿһһλλ콾ײֻǲ֪һһʮλ콾ܹ٣
Ϸǵһһһʮλ콾Ĳһһʮλʮλ
ǰǿ콾ÿһλǸصǿߣǱĴһλ۲ѡ
֮·˲пᣬЩ콾ҪλõģҪôһ·սȥҪô
пᣬ֮·ص㣬֮·⡣
콾󱳸̫࣬԰ǲԸǱļҲ˳
˸̾ʱ򣬹㳡֮һγ˱仯ֿʼ߲ʹâͬʱֵıȴζΡ
һͻأıˣһ㣬Ȼ󣬹㳡Ļ֮ڷɳһâͣ˹㳡Ͽա
˵Ŀⶼɫâȥɫâ󣬵ȻһŰ񵥡
Ӳ񷴹ֱ£һٸ˵֣ÿһλһǰһǿߡ
вλֺȻ棬ģ
񵥳ֽǳһӵʱ䣬ֱǳ׵ɢһհ׵˸ŹĹĻ
ǿ
һɣ쳹ǣĳ֣˵ǹĻȣΪȵٴιر֮Ļϳֵһٸ˱һǰһ
ʵһûʵһģ˵˼һģǾһҪԼֳ档
һ첻УҲһ죡
£㳡ֳһӣһ֮Ŀӣ֪Ľڡ
ͬһʱ䣬ٵӰǳӿ룬ֱǳ˹㳡֮С
Щ˳㳡ڵɲǣǿհ׵ĹĻͻȻӰ񣬳һӰЩǰӿ㳡ڵˡ
Ļ˿
һ磬ǼҲȥˡ
Ź㳡ԶĳԺڣλվһ
ţȥɣһҶǵҪλǰʮͷʸǵһģΣһҪ¡
һģȻһҲֻǵߣһǰʮλΪ͵Ե޷μһ񣬶һεĵһҺġ
ϴŵĹ󣬶һߵֻĬĬͷʾԼȫԸ
ǵһν񣬵ʱҪչһ¡
ǣ
ˣȥɡ
һ˻֣˱ǸǳԺȥڷ˼߳Ժʱһһδ
󣬼ǵǰʱʯؾ˵Ļ𣿡
һ£漴ϷӦ̴ǣ֪ôˡ
һߵȴ΢Ĳһ£ΪҲһ˼
ʯؾ˵ھɱ
һʱʱ䣬㳡Ѿǽȥ֮࣬߿ϵЩ콾ȴһҲûжΪڻǽʱ
ÿһʮ˲μ֮ˣϾ֮·ʵ̫ˣ֮һ㶼Ϊ
ЩȻ֪ԼûʵǰһǽһҲǺõġ
Ǻܲпľģʽһսܱ̭ԣЩ콾һȽȥѡȥΪֻ֮佻ֵĿܲŻᱻ
һٸݣһٸݱһٸС磬ÿһС綼ֻʣλʤǿ
ʣ֮һٸݱǻںһγݰ֮ױΪһ
ڴ˿ʼÿνȥֻм˵ʱЩ콾໥һ֮˶
ৣ
ϰٵӰͬʱǳڶȥɲ֮ʧڻ֮ڲ
Щ콾һ룬Χ۵˵ĿͶǹĻ֮У˿̵ĹĻҲһٸС棬ÿһһ档
˶עŹĻϵĻ棬Բûע⵽֮мӰ롣
ע⵽ˣҲ⣬ΪܹıȻЩ콾
Ǹϵˡ
̤ڵɲǣһΪһʹһĿ
ڲһֱģڿʱ֮ǻرգȵٴοʱǰһʱ
Ϳŵʱһӵʱϵ
뵽Щңҿһǧ׷ֵСѣһʱʱ򣬶ԷͨƻԼ
£һᵽˣʯʱ򣬾Ȼʱš
ʮʱ䣬ѵʮĹ׷֡
˵۵Ĳǹ׷֣ʯʣʮʯȫ궼ûܹ̤ھ硣
ʵˣֱǽ¾ɽӮǿȱʯõˣſͻƵڵľ硣
ʮʯһС磬ͻȻ뵽һ仰һ»صǰ
ʮʯĴͨʯʣôǧȻǿϾʯ޾ҩȴǻš
Ǻߣھʹã׼ȵ̤ɰʱʹá޾ҩݣԽǵþԽ
ôҪʯڹƵҪӽʯ˵켶ǧ򼶱ġ
̾һԽ֪ʯð
ҪǴ˿֪뷨Ʋ˵Ѫ
ЦǶĴҲûݳ޵ȫʯһôѻģֱǲʯʯ

ǵھʮ˵ݣ
ջ˼Ŀ⿴ǰǾ޴־ʮˡ
ʱҲǴˣһٸ磬н˶ᱻֲһٸ統С
ңģÿһǿ࣬ټÿһ綼ͱ֤˾ǿ߱䵽һҲǰս
ÿһľܼңҪ˵гΪеλһ׵顣
ȻѾˣǾʹ￪ʼɡ
һĿ⿴ǰ˵Ҳ
ս￪ʼ


2876 ݵһս
һʮǿߣŶ̶̰ʱ侹ȻѾ̭ٶˣ껺ʵǿֲ
ҿ껺һ֮ʵ϶ͻͽˣѾǽӽľˡ
Ҳͬʮ̭Ҳǳˡ
ʲôǿ鶫һʮ̭Ѿǳǧˡ
ǰЩһϰ֮˶ǿߣһ˸ͲǵĶ֡
һȻǿһЩҲ㿴λ̭Ҳͬǳǧˡ
ǰ˭֪λ𣿿ʵӦҲǽӽ죬˲Ӧ֮·ĬĬ
ǹªˣλһʥӣ˼ֻǱô֮·߶ѡ
ûܶǿƽﶼô֣Ϊľһˡ
㳡֮Χ۵ȺۿŹĻϵһٸС磬Сľͷһֱ׽ÿС̭ǰǿߵϡ
ھʮС磡
һʮλչСгһˣٶֻҪͿԾǰ
վֱ֮ϳһǵ㣬ϸֵĻԷǵʮɫСǵһɫǵ㡣
̭һ˵õһɫǵ㣬һٸɫǵһɫǵ㣬ǿǵǾսġ
üĿ⿴ǰһɽ֮ЦȻΪβ
ৣ
һӳǰڵʵؼǣע⵽ӵ֮Żɫǵ㡣
ζţǰλ̭ˣԼҪĶࡣ
ʵϧˣעҪ̭
ţΪڸո̭һλͬǵڵǿߣҲΪܹչŻǡ
ôÿ̭ˡ
ЦЦ֮ǰĶǵڵģڵĿǰǵһλ
ײĲᣬȻǾ뿪
˷ʱˣΪѾоԶսӴĲӦǵڵǿսԣҪץԷȻ¡
λǿ߶һܾͿԳûּһˣҪǶԷһʵĻߣԷڳֵĻᡣ
ԶͬҲǸܵˣҲǰӴʲô˼ԷȻֱӶҲú⡣
Х
һĺһɫһʵʻıǳϯ֮ռԲ֮ڴعѡ
û֣һ־ǿʽ
뵽ǰλĶԼһʹ֮ɫıǳ˵⣬Ŀ⿴ҪϿ֮ɫ
Ȼúʧˣϱûκεı仯ȻһЦֱǺֻʮɾʱһָ
ûκ貵Ĺâһֱָָ˺ͷ֮ϣһ̻ĺһֱָ֮ɢ
ôܣ
ͫ¶֮ɫ붼ûģӰǻһڹ˲ȥ
źʧӰȻһЦҲʲôӰҲԭʧ
һλֲǿߣҺ֮ǵڵҲһ׷ϡ
Щ⣬ĳЩܹϣƾ֮ǰѾǴһλڵǿߡ
Ȼ㶼ˣôҪһ¡
ͻȻڱõú˽סˣë̻ͷȴֻǿһâͫȻ󡭡Ȼȵ߻ָʱ򣬷ԼһӴǰ
ҡҾȻְˣ
¶ʹ֮ɫΧǧˣҲʱĻйâ˸ÿһâ˸ʱһӰ
Щ˵ıͺһʹͲԼɥΪ͵ζһս˽ˡ
̤ţǻص㳡֮⡣
˵˭ΪһεҼеǿϢһģȷûм˵Ӱѵĳĸ֣
ŹţԥƬ̣Щڹſǻ˲ֱͬһ̤˳ȥ
ȻˣǾˣٴѾûʲôˡ
ûоʹȥ»ص㳡ϵΧֱǽĿͶ˹ĻרڵھʮСĻϡ
ҵҪ߶Զ߳С磬Һˡ


2877 ɽ
ھʮСڣ˺ûһϲɫͺһ΢Сһ
ʵϣҲȷʵΪġ
˶ʮʯڣһλͬ綼ҪȡʤĻҲûбҪķôʯˡ
ףǱߵսҲˡ
Ŀ⿴λǿսķ򣬾ڸոǱߵҲƽ˵˫սҲ˽
ܹôʱ֣Ǿ˵ǱߵսҲѹ͵ģ˵һλʵԵĿֲ
£ҪǿӦƵߵģȴûУ෴ĻǱƶȥ
ΪСֻˣڲ֣ǵҲͬǻύ֡
ȻûдʵֻҪҪǾͲɱҪЩǿ߽ս
ৣ
ӰԭʧһγʱǳһƬѵĴġ
ԲعѣԶĸɽɽ嶼˺üǹѵĴ֮иһսµĺۼ
һ˵ģΪôü𣿡
һЦ𣬶ΪӳǰһɫۣȴŻơ
λȻһλ콾һǵڵ콾
ֲܹ˿ٵĽͬǿߣսӦÿԺһĵ۷ǿ߽
ԳĿ˶Է֮ϣſŻǣҲζŴʱѾ̭ľŰٶˡ
ǵԼ뿪ɣҳֿɾûôܣ󱻴ͳȥҲº֢
ɽζ͸ոλûʮƱ븴ԭ
ллĺ⣬Ҳ˵ԼɣȻµʱҲº֢
ɽΪĻסˣһλڵľȻôԼа壬ǳϡ
˿̣ǹ㳡֮⣬۾⣬ĿĶŹĻΪǵھʮСĹĻУóɽĶŵĻ档
ȻɽֲܹôսɽռϵУʸǰٵǿߡ
ȴǼעһսȴûжע⵽Ϊ˵ʮλѡֵս
ע⵽ߵģǿǵڵľ֮ûκεȤ
ã㻹Сһ˵ˣΪһˣһһһ
ɽϵЦʧȡ֮Ǳ֮ɫϵĻ濪ʼƬض
𣡡
ҲɽʲôΧ֮һŵĻƾճ֣γһһƬ𺣡
㳢һڻеζһ£ɲһĻ棡
ʵϣɽڣҲܹоĳ治¶ȵҾȻڳȡ
ҲһͬҲǻ鷳ȴһŹֵĿɽ
û˹
ȷʵպҲһֻ棬һ¡
ЦЦָ⣬ɫϣ֮Ļ֡
ɫϣֵɲǣɽɫǶȻ䣬ΪЩƵĻ澹Ȼƿһˡ
ôܣҵ֮ôᴫĸоϻб߼Ļ棿
ɽϴŲ˼֮ɫҪ֪Ϊ˻֮˾޴ĴۣŶ׼ȷ˵帶˾޴Ĵۡ
ʱĲ׽Ͳɼż֮ĲϣΪü˼̳֮Ϊˡ
ɽһ˵λԼλͲȫΪʧܶġ
˵ѪΨһ̳ġ
Ӽ̳֮Ǻ֮·ϴȥ̽ѰһЩؾһУΪһˣɱǰʮ
ɽ˵ǼȫҲǼǼȫѪԴƿ֮㾡ȫ
ڣ澹Ȼˣܹܣܹܣ
ɽııЩֱ͵ŵһɲǣȻʧǵ״̬
ֻǣѾû˻ˡ
Χ۵ȺɽȻʧʱ򣬲˾˳ΪǸͲ֪ʲô顣
ǷʲôɽȻ̭ˣ
һλڵ콾Ȼһλڵĸ̭ˡ
˭ܸҵǷʲô
Ⱥһ󾪺ɻΨһϴž⣬ǾǺΪͷβĿһս


2878 ҵһ
֮ɫ˿̵ѾΧ˵ľ֮Ϊһս𾪵ˡ
Ϊһܹһϯ֮أ˹Σǹ͵һβμЩ콾ϢǻĻ
ԣϵǿ߿˵ָƣЩпܽµ콾Ҳͬ˽͸
ҲΪˣɽصĺܺãȻͨһǿ鱨֯ǵ˹ɽϼء
ɽһ̳ˣ콾ھ磬һǿ棬սȵ۷壬ǰʮߡ
ǺõйɽĽܣ֮Ҫ˽Щ콾ϢΪ˺ͶԷսǿڵһʱ㿪
Ȼÿ綼һλСеǿߡ
֮·ɱ¾ȻҲͳ˳ޣλгԹ콾һС磬ôȻһսһλսǾʧȥʸ
ʵϣÿһ񶼻ʵԽǰһٵ̭˵콾ô˶
ҪľǳΪһ˶
ɽˣ˵ʲôͷʵǿԾǰʮˡ
ǰһָɫһɽûκεİ취ֱ֮Ǹͳ硣
ʵսӦҲǽӽ˵۷壬ӦŵҲԶпѾ̤˰벽ˡ
Ŀһ˳˳ĶˣΪ̭ɽ֮ǹĻѾӰ

ʵֻɵģҪǻڵĿ治Ķ֣Щϧˡ
̭ɽҡҡͷģֻ˵ɽùԼպÿġ
֮ϣһɫǵɫǵ㡣
һɫǵ̭һǧˣΪ̭ɽɽ̭ǾŰٶȫתƵ
ʱÿʼˡ
۾΢΢𣬳һȥڣʶķΧֻǱڰķΧʶѹСеġ
Сеʶѹƣ˸ˣΪ׾ͺһЩǿϣ˵ҲΪҪõľͿԶ㿪
ȻʵЩ콾ҲƵģǰǿߣҪ˳УǴǲأ
ǾǶҪǰǾȥ˾Ļᡣ
ڣһʱȥѾгʮλڵǿ̭߱ҲǴŻɫǵ㡣
ڣʮʣ²ˣҼȫǵڣ˵ڵÿһսӲս
Ȼڵ磬һٸ˿̵ս˰Ȼ˵ÿһεսӲս
Χ۵ҲˣٸϾҪˣһÿһĻϵλˣλ֣ȻĻʲô⡣
ǵʮǸ˭Ȼǿƣһʮͯ衣
ʲô֪ڰ磬λֻǵڵľ磬ɾȻ˵۷һʮĻƺס
һε̫ˣҾȻӿô˳ѵ֮·Ҫӭһƽʢ𣿡
һλߵĻ˵˵һ쿴һε̫ˣ˵ϡ
һǰһȻһ뱻̭ˣֱǲ󣬾ÿһûгֹ
ҵʱҲǲṷ̋ʮλϵǿߣ⻹вΪǿ֮Ծ̭ġ
һΣܶǿ߶˵ϣҲȺŻôۡ
˱δǧ֮꣬·ˡ
ԤУһεĽֿ»˵ϣҴԤһ£û׼һǿߵó߳ɶҪ
ôˣܹעԶǰʮǿǰʮһûб̭ȻôǿƣЩ˺սĶʮλĵλ
ҵǲôãҾǰʮ϶Ҳˡ
ǾĿԴɡ
˿̣Χ۵ȺѾǳ׵ķֳˣһ֧˵ģһ֧ǿߣ˫á
в˿˶ľ֡
עǴӹĻƿ˱һλׯϣ֮󣬺ƺʲôǱȥ


2879 ĺЭ
ׯˣѹ˽ǰʮ1.5ѹû˽1һһֹ֧׷ֺʯע
ʮ׷֣һٽʯ
˵ƺеλߵ˾Ȼ׷׿ʼעȻĻѹǿߵġ
ȻֻһһҲˣΪǼǿӮ
ѹָ˽ǰʮǶ٣
ǰϳλӵݣһλǿߣ֮·СԷȻ˵ǾͿ϶ˣ
ѹָ˽ǰʮЩɵĿۺƬ֮ԣҪѹ˭
ھʮλ
ڶ֪֣ĿָĻӶŹĻеƬ̣У15ʮ׷֡
ѹһ׷ּһǧʯ
ֱóԼȫңĻҲõסˣ֪ôģոչ۲һ£˲ǵھ硣
ԵڵľֵܹڶѾгߵĻˣȻȣΪԷл񣬸˵ǰʮˡ
ãҽˡ
Ӵӻͳһƣֱǻ׷ֽȥŰƵݸ˺Ҳ«ͬһ׷֡
ǧʯȻܵó˫ҲǽԼԼҲˣοϻô˿š
ţѹһλڵļһԽǰʮֱ쿪
ǰҪѹǼλ˻һܣʥŮλϾ˼ҲڣҪ⼸λһ·ѹġ
ĲùŹֵΪǶúǷˣֱǸԷǮ
˵ĳǹЦһʵ֤˭ɵӡ
֪ǣԼһ˸ע޼¥ڣҲͬǺһλ߶Զš
ҾͶԽǰʮôһǧ׷֣ʮҲҶģ
޼¥¥֮⣬͸Ҳڣһߣһһ˾ƴżں綷һӡ
һǧ׷֣õ¶ԥ֮ɫ֮ǰڳΪ֪ԼжԹʶôܾԼ⡣
ԥƬ̣ϱ¶˹֮ɫãľͶģһǧ׷̫ˣҪĵĻͶǧ׷֣ڡ
緭һۣһǧ׷óļˣǧ׷ָͲܣ뵽;ǹģ˲ҶĹ˵һ֡
׼ڳʱĽһ̻Ϣ𣺡ǧǰɣԶĵġ
㣿
ͷһĿԼϽ㣬ԼϽôῪ˵ĻҪ֪ƽԼϽһֱԼµġ
ҵܵܣȻôǾͶİɡ
ֻ˵ôһ仰һ仰õܣΪеļ֧Ϊ
ϾһȻⳡԼʹȷ
һֱĬһˣĿֱӹϣȴǳ΢΢һЦӻ
һ˵ӣȻͷϾйϵҲǶôļɵΪﲻϾϽ֮·
ԣһˣͬģҲһˣΪû˸Ͼ˵ˡ
˫˭û˵ֻĬĬʶעŹ㳡֮ĹĻ
ڵȻ֪˿ѹĹ׷ָߴﵽǧҪ֪Ļӡ
ܻὫеĹ׷ȫѹȥȻѹԼǰʮ
Ȼ֪Щ飬˵һģĿľǰʮңǰʮô򵥡
Ҫӱ˿̣Ŵӽǿһλ֡
һλ۷콾
ʱ򣬶ԷҲǴǿǼźɫǵ㣬иŲ֮ɫ
ǵڣȻڣϵǵԼҪ࣬˵̭ҪԶԶԼ
ûóȻ֣Ϊ
ߵһֻΪռһ𣿡۾ʵ
ЦЦȻ֪˼·ʵռһ𣿡
ǵģҲı¶ԼĵƣǸУҪǿԲսá
õĽЯֳ߱ս
ףˣ
Ҳףˣ
ղЭ飬֮以಻սҪһλ˸Ǿˡ


2880 ΪĿ
һ翪ڶգ
䣡
ʮһС籬һ貵ĹâСʧһ֮ݣ֮Ӱ
λ۷콾վһĻõܡ
һǿߵСˡ
˻λǿߣ׻ǿһ㡣
ʮһСʤλȫһǿߣлһλǰʮĴڡ
ʮһСλʤ֮ûãһݳ֣һСʤ
⣬ͺһźţһ貵Ĺâҫһݿʼ֡
ȻЩˣ
ĵڣĿɨӣֳֵĴ󲿷˶ڽ֮ǰжϵһˣȻҲвס
ֹǷ󣬴˿гߵǿĿⶼϴˣΪǺս֮УÿһλǱڵĶ֡
СӦǱ̭ˣʵ϶߲ֻǿϧûܹɱСӣȻĻҲһ⡣
ĿһȦûз֮ʧ֮ɫϣľܹȻ˵
ҸҪǣһ̤ݣǾͲܵıﾺĲпᣬһһԸǾ֮ս
һݿʼ֣˿̣ڵھʮڣʣµλ۷ǿȴ˵϶ž֮ɫ
˵Ŀⶼڸոգһλͬһĵ۷ǿ߾Ȼôˣܸһλڵļһ
֮ɫЩǰûгֶǺǰλЭ飬ĻҲҲ͸ոλһһڵıͳ
˵ı飬ȴǴŲõЦݣһѯʵڿһ
˺ԥĵͷˣЦҪû˭
뵽Ҳƣ񣬵۷콾ԳߵģﾹȻѾ̭һλҸ۵ڻҪ̭һλ
ʵҲܹÿСԱʱǸÿ˵ľģս̫Ǽټġ
ԣҲ˵ھʮС֡
ȻֵĻҲпܿʼʤ֮以¼ɸ֡
Ǵ˿ֻ̣ʣʱ˸ǻĿ֮гս⡣
䣡
գһλһλˣǶ̶˲˱ǽս¡
Ҳ¶һɵɫȻλˣôζҲ԰ȫˡ
һ֮󣬽սǾʤ
˾ʤɲǣǸоһâϣâ˲ǽס
ĿæȥһλҲйâʱ򣬶϶֮ɫžķ
䣡
â𣬶ǸоǰһȵٴλָߵʱȴǷµС粻ˣȡ֮һݡ
ͬʱҲע⵽֮ʮݣÿһҲλǿߡ
Щ˵ʱЩͬҲǴǿʱϵı鶼ЩŹ֡
һٵݣһ̼ȫˣλǿߣǵڵֻλ
Ȼʵ͵ģλڵģһλڵģλҫ۵ġ
λʥ˰ɣʥǺ֮·ϳˣû뵽һһλ˾Ȼ˵ľˡ
ǱϾʥ尡Ĵ壬ֻǲ֪Ϊʲô֮·ˣڿʥҪˡ
ǰʥ˲࣬ÿһλһȻǳǿߣֻҪ䣬ͳһĴڡ
ĿҲǿλʥϣɵģλҲǿ
Ŀ⽻㣬ȴǸо˶Էеĵս⣬Щɻ
ԼȷλǵһʶôǿߣûҪԼɡ
ʥ壬ԼҲûʲô֮ǰûмʥˡ
ʶԷȻԷȴʶ
ΪԷǺһ֮·֮·ӴͻսĿá
ӺĿ⿴֮ŨŨս⣬̤֮·ĵһʱľ֮ģĶǳԷ
Ϊǵһܵˡ


2881 ǿ֮ս
Ϊʥ콾ұѡ֮·֮ǰӺԼģʱûнɡ
ûнɱ֮·ⱾѾʵ֤ˡ
Ȼڸ̤֮·ʱԵһľ˵ĻǿߵһĻܴĴ̼⼸Ǹͷһ
ҲΪˣ̤֮·ʱŻƴʥԴµһЩؾڶ̶̵ʱ˵졣
ڲӺ˵Ѿ԰ˣΪǸڳҲ˵ˣô̵ʱ죬˵Ǿ޽еġ
֮üļѣȻĻҲôͣڵɶľ磬ܹڰʱһ쵽һ㣬쵽̤ҲǱ׼
Щ콾ӵ죬ҲҪǧʱ䣬⻹ǴԴȥġ
ԣͻƵ֮󣬲ӺֻˣΪΪԸϵϾѾûûôԴ
ڲӺУѾǱԶԶĸ˺棬עԺֻġ
ҲΪˣӺҲϣҾ羹ȻҪһСʱŻᱬǿĵ⡣
һʵľ޴ķĵ⣬ŻһͷˮҪ֪ĻҲǿЦá
ĿҲд
ŲӺĵ⣬Щ֮⵹Ҳûж˼ΪֻҪϵǾ֡
˲Ӻ֮⣬еĿ⻹мԷΪŨҡ
СӾȻĿߵ
֮ǲ죬ǾϲΪߵǾζлԳֶԸ
ҪССӻɱߣҪ߲ȥ
ѾɱǺΣ⼸λеҲȫǵͷһǼλ
Щ˿϶¶˾ϲ֮ɫȻҲע⵽ʵ˵ڣû̫⣬ֻ˶ϾĶǵ۷塣
ʱһС磬ѵǰЩʯȫˣ
ҲĿ֮Ų֮ɫΪû뵽Ȼôʯĸ
ѵһεиҰ
ЩԼжϣ˽ԲΪӮ˶ʮʯ͵ˣȻýʮʯôȻǱŸĿȥˡ
Ŀꡭ
ѵĿһǰʮ⡭
ЩԽܣҲЩˣһǰʮ¾ǵ۷嶼ûлᣬ˵ֻǵˡ
ӦþΪ˽ģҲ˰ɡ
ҲȷˣΪԼЩˣĵ⼸λ
ٵݣλǿ֣߳տʼı˵սҲڿʼ
䣡
ʱһ£ֱ֮Ǻһ֮ϣȺ衣
ȵָƽ֮һֻʣʮʮÿһݡ
ڶսݶսʼˡ
㳡֮Χ۵Ⱥ˿ĿתĶʮ磬ΪҪ֪ӵһϵ֮ս֡
ݾսϵλǿ֮սÿһֻλ˵ؼһսΪһսǾİǿ
ֻҪһսʤˣô֮ôҲǽ֮ĹؿûܹȥҲֵˡ
ԣĵһʱ䣬ϵǿڵһʱǶˡ
ȻĶСӣ
̲סЦû뵽ʮֵļʻˡ
Сӽ˭Ҳ֣
ǵһʱ䷮ǳڵݶȥͬʱߵλͬ齻һ䡣
ͷͬһݵλһλڵģĻϴ֮ɫƥ䵽һλڵĿѹһˣɽȻˡ
˵һȥ۸һλڵʲôɾ͸У
ԹԹֹֹҲ޿κΣ˭˼ʵԼǿأ
Լƥ䵽Ҳž֮ɫֱǳԼıҲǱñ֮ź


2882 ¶
֮ϣ׻ţҲǸѡ˶֡
ǲãȻıҸˣһҿô㣿
ж𣿡
ЦͷβûжΪУڳûκε
ڹĻҿԿһŹһĻɲ͵ֻǱ̭ôļ򵥣
Ǳصɱչ¶ţͬʱϷʵɫΪУĲһ
͵ڣȻֻСĲ࣬ر
ȻҲ˷˼ⷮǶԼɱ֮Ͼսʧ߲ᱻߣϵġ
뵽֮кϵЦҲǾĿԴɡ
ǲײĲᣬĻԼҪǾͲҪˡ
Ц֮ʱһɫЩճ֣ÿһſռѡ
űɫΧķҲǿʼһ㵭ɫ󣬺Ǻ鲼

һֱ̤һȭŻӳʮɫХңŻذ˲
ռˣ
ȣǰռͬһ㵴ۿɼٶӭʮɫ
˵ɫǰԵףô֮ˮһֲͬʽײ
䣡
ײˮ˲ɢȻʮɫҲͬʧͬʱҲһηһȭӭ˷
飡
ȭͷײͷͬʱˣӰ˲ǽսһӰ֮ռֱѣռ䶼޷˵ٶȺ
һϢ֮䣬Բʮ֮رǳ׳Ϊ˿ռУͷӰǴЩռ֮䣬Ӱ֮һƬռקһӰһ㡣
ͷսһιע˺ܶ࣬Ϊһǰʮţϳʮ˵Ĺעߡ
ȻҲв˹עһΪ棬ҲвϳݣϾʯٰģܶ˶ʯؾм
ԣǿȻܹһ϶¶˳Ծ֮ɫ
ʯϵôߣû뵽սҲôǿ
Ǽ˹ˣ֮·ϻûгֹˣϾԭʯҪľôģ
Ҳֻһ¶ѣҿ϶ֲ֧˶ãһʱ϶ǵֵסġ
һ˵ĻǴ󲿷˵Ĺͬ뷨Ͼսʤڵ콾⼸ǲܵ顣
ȻЩ۵ʱӰǵ˳ȥֱϣڵϳһΡ
ҳ𣬼Ϣʱ֮ӵԾһγ˵ߵС
ؿֱ֮ǰһ飬֮Ҳڶ˺ֻۣǣ˾𾪵ǣЩ˺ڶ̶̵Ƭ֮侹Ȼˡ
ÿֲĻָ
⵽ʲôָ֮Ȼǿĳ̶ȣֱǲ֮
һȺ֮ܣûп˼ϵǵɫâǾǴ˵еĲ֮·ʮ֮һ
Χ۵ϳĲ
Ȼǲ
Ⱥ˵һĿĽԭ֮·Ĵ˵ʵ̫ˡ
ʮ֮һųǿԭ֮壬ӵ˲ǵͬ粻ܰΪʹ
ųʮģô֮·ûܹɹˣҪǱ𼸺Ҫˡ
Ϊһƺ֮壬רģֻܹɹѾûˣȻûܹɹˡ
ǰô꾹ȻɹˣѵҪһ𣿡
⻰һڣȺ˲ţǲٴĸ߲ϸǴ˼֮ɫҪĻӰĲ֮·ǵĴӪٽ硣
޷ܷķˣעǡ
һβĸ߲㰵нͬľǾȷΣһҪǷͷԾ͹ϳ֡
֪Ϊչ¶Ĳô˵Ĺעͼɵ֪ҲΣΪܷᡣ
ֲøôţ
ɫҲǱǲôȻ㣡
֮ŰȻ֮ɫҲֻͬ粻ܰˣѾǵ죬ȫƾĲ


2883 Ӳս
ʶһ£ʲôе
ӵһƷ֮ɫԭΪƾʵԺɵıһʵȴǸݺݵһơ
ȻڵһֵĽռϷ磬ⲻҪĽҪǴݿʤҪһſڵĵĻ档
䣡
ƿʼ˲Ǵﵽһ壬ڵǳչ¶
ռ䶼ܲסƵѹžըѿһɫҲǳ˱仯һŵĺ
һ壬һƬǻһɫֱǳȥ
ٴγ֣ҲǺâһ֣ҲʲôһǴݺݵǺɫơ
飡
ֲĿռ䲨֮ĿռһαŤ
΢֮֮ɫʵȷʵǲⲻͺ¾ͻˣ¾࣬ûĵơ
ֻǿʼͻ֪ʲôп籩Ĵ
ǰ籩Ĵܵ˾Ͳ֪˭ˡ
ԣͬʱһ׷Ӱֱǳŷȥ˿ûбĿֲŵ
ϺԲ
һ˦Ҳǳһǹǹźɫƣһڿռһĺۼ
һǻƿռ䣬һĻΧ۵Ĳͫһ
գڳĲ˶ܹ˿ϵλֻһǻյģûмλ
ȻΧ۵ȺǿʱҲһסˣΪһȻҲֱӻգֱÿռ䶼ŤҸؼǣ档
۾һȴû⣬ǹ𣬶һ̤ǳǹ˺˿ռֱĸǰ
飡
ĳӭϣһһӰǳһƬռ䡣
սڼȻɫȴԽԽΪĹżҲԷĳֵסˡ
˿ռء
ɵܿô£ֻ˿ռزܹ㿪ǹ͹
ûд𻰣ΪȻ㿪˷Ĵ󲿷ֹҲȫĵע⣬ʮǹҲӲһǹ
Ϊ˿ռر̫ˣ
ֹͣ˹Ȼһ̣ǹǻٵٵɫ˲ǽΧС
Űеĳǹٴ˿Ҳһδ
ն
ǹϯͬʱӿϮֱǽһƬռ䶼ס
ÿһž˵Χ۵Ⱥ﷢ҪǻȥĻһܲˡ
ÿһ൱ǵ۷ȫһϰٵͬʱ֪οǸΪֲĳǹ
ǷĵƣҲǷͨ˵Ѿǲٺȥˣôöûܹ߳ŭˡ
Ҫǣ֪һ϶ҲڹעţԼҪǾþòȻһԼӡͣԸ⿴ġ
µûд˿̲ڶΧ۵Ŀ۵޼¥ڣһ缸˵ʶҲͬע⵽֮ս
ģ̫ⷮ޳ˣôҲ˼֣±˳Ц
ƿڴǰܸ֮ˣֻҪٽٿĶԼӮˣ˭뵽󣬶Ȼ޳ܵ
һԵ鵹ûʲô仯µȻǳˮԼܵȴ΢΢һ̾
ԣԼܵûпǰ֮ԻӦĶԼ϶ǵõһģ˺һ£ǾͱȻİա
ҪǰʮıձҪ̭Ļᣬôⷮѵѡ
һˣǴûаյġ
ȻЩȥԼĵܵܣЩÿԼ򣬱Ͼδ·ܳҪѧ˼
ָأһȻǲᣬǺĵλЦǾҪһǿߵ׼ûдɵȻҪǿ߼ս
Ҫֻ֣ǹԼʵ˰ˡ
ЦĳֱζһԼʤˡ
ֻǣûеߵЦ£ıͻȻסˣͫ
ôܣ


2884 ˿ɵ
̣̲߱סһһ˿Ҳǳ˲˫֮⡣
ߵľһʼ֪ʲô飬֪ˣΪʶҲǲ˹ĻϵĻ档
ҿɵƯ
˶ǱݺݵһȭͷһֱƽˮһҲųЦݡ
һеı仯Ϊ˿ͷ֮սı仯
֮ϣǰٵѾʧϵǱǹ˿ҲǶϳأ֮ŵεѪҺ¡
㡭ôģ
ž֮ɫڸոյһɲǣֻ֮ͫһâȵâɢ֮ȴǷԼĹȫɢеĳǹҲǶϳء
ûлشĻĶͷ֮Ҳ΢΢Σʹͨµġ
â
ؾ򵽵ǿͨŷȫһҲûˣڵǣâûʧ
ȻҲŷԭ򣬷ûܹڵֵĹз
޿ɷˣ
ŷ󻹳𾪵УŹʱһγ֣תڵܿǲϡ
ݣ
׷Ӱ糤³ŷȥͬʱӰҲǳԭʧһγʱǳ˷ǰ
䣡
һȭռ˺֮ĲȫʩչǺ嫽С
Ҫ
˽ģ±õĻᣬҪǴʱҪܷ󻹵һս
ҲϵûиǰǷʲô˼ɵ׷ӰĽȻѡ˺ˡ
ȷŹ㣬ȵһٽ㣡
Ҫߣס˲Ϣ֮䷮Ӱǳλսĵ۷콾ֱ࣬һƳȥ
ҹɡ
£λڽս콾û뵽Ȼ͵Ϯ޷֮˫˫ǱƸС
ۣ
Ѫλ۷콾˲ʧȥսֱǱĳݡ
㡭
λ۷콾Ǹްֻǣŷȴ޿κΣĳֻ֮֮ʣ˸սʤ˶ֵͷˡ
ֱ˵ϣλ콾ǲ_ĿгݣΪζλʤѾǳˣʧȥ˳ΪǿĻˡ
һֱ˵ϣԼϵڶ̶̵ʱ侹ȻͿʼԭˣĿ⿴ʱҲͬĻָ
Ҳ˷ôĿˣ̭ˣʤˣζһֵսѾǽˡ
սƸԭǸʱ䣬ȵӦ֮ҪٻͲһ׵ˡ
ﰵ̾û뵽ⷮȻ˵Ĺǵ콾ӦҲһ
ûдǱ˼ҪȻһ£ûиһЩ֮ǰ׵ĳ֡
ĿͷתϣҲ͸֮ɫ
ԵڵʵƵķսò˵ֱǴһ漣
ңһĵǿߣһλ콾Խһ󾳽һλ콾⼸ǲ顣
뵽ӵԼľûڶ֣ĻҲվ
λ̭ͬǿϵķŭ֮ɫһ仰еʱĵĴڡ
۷壬ԭĿԽǿģû뵽̭һλڸ̭λ
ʱҲҲ
˳
Ƭ֮һɬ˵Ϊ֪λûһĻᣬپһ˻ս̭֮Լ˳
˵仰֮߳˹Ȧ߳ȦͷӰڹʧˡ
Ȼ˰ǿ
ȷʱȴһˣһ֮˶Ҫסˡ
Χ۵ȺҲǾֻ֪̾Ҫ⣬ǰʮȻһϯ֮أûнǰûκһ˾ͻС
ڣǰʮⱾǰδе飬ǴʷעҪ֮·
һλţһλʯʦǧ֮֮·ҫ۵ĺ֮㡣
û飬˶֪ѾƲɵˣЩ˽ĴǱ
Ӱ֮ڲδǧ֮·˿ɳͷ


2885 ǿս
ͷսʱֳʤ
һĻõںͶսĲӺɫһ֣ΪĶһλ۷ǿߡ
ȻսռϷ磬Ҳǹ˲ʣ˵ǼĲңҪʤ»Ҫһʱ䣬ؼǣѾȫˡ
أȴǰŵǿ߷󣬶һܽƵˣߵС
ĸΪĿĲӺܹܡ
ԼĶ֣ӺŹ֮ɫһָ̣һĨѪ¡
㳡֮⣬Χ۵Ⱥеһλ߿ӺָµѪҺɫ䣬ãӺô˵ĳ嶯ǿĵƣǽǿ֮ǿвʹõġ
߲֪ӺΪλʱʹһУʥǿͨԭռƻڲӺǿ֮ǰʮʱʹõġ
۷ǿȻֻҪսȥȻǿʤģûҪʩչĵơ
ߵȻ֪ɲӺ仯Ҫ֪ĻڵĳӶˣԼӺ
ںҲûˣһѪҺ֮󣬲Ӻֳһ貵Ĺââ˲ǽλ۷ǿ߸ס
ǵ۷ǿ¶֮ɫâ֮Լûа취һ£ڵҲһ̱ס
ʲôͨ
۷ǿľȻӺûٸʱ䣬ڹâ֮һټֱǴϷ¡
£ȻŴ֮񷣬ڵ۷ǿߵĶвڶ֮
ĥôܻ˿ֲͨ
۷ǿϳˣǴ֮Ǵḥ̂ĥһС
䣡
ûκεԥ۷ǿ߱ǿڳŲӺǰ֪Ǵĥ̾ԲվԭأϧѾˡ
ȵĥ£ֻбĥӹһҲȻˣҴĥ̲ˣĥµġ
һ˺ۣҪ븴ԭҪĶǼĵرһǰ׷ּģûܹԭӰ쵽ٶȣͻƾʱΣա
ԣûԸԼܵˣʵܹ˺ֻһЩͿֲͨ
˵䡱ֵʱλ۷ǿǼɥģ֪֮Ҳ·ѡˡ
Ӻϵ֮ɫʧȻûһЦݣЩڣʵڳֵһɲЩˡ
Ϊı¶ԼɱУζڽսкս֮˿϶СĽĴĥ̡
ʵϣҲ粽Ӻ㣬˿볬˰ٵʶϣЩ˶սʤߣӺĿżɵ
һжΪḥ̂ĥʵֲ̫ˣõǲòɵ
ӺʤҲǾһλǿߣ˵ӰҲǰͷһͳȥʧ
һĹеӰʧÿһλǿǿӰ뿪µģʧߡ
ʧߣǿֻһвʵҪЩǿ֮ϣ̭̭ˣʱˣҲζһλֻܾʹ˽֮·
ǿǿӱΧ۵ȺҲǱüΪıǼĵһ̡
˵Ŀⶼ˹ĻʼһӰٵӰռĻ
ǿѾһٵӰȺеİǿѡ֣󲿷˿Щ˵ĿⶼĽ
ȻӹһֱУҪϰѣ콾ûлᣬֱרΪ콾õģ콾ǳ˶֮Ҳû˿ϰˡ
ÿһҲôʮһ˾Ȼﵽʮ
ǰöǿһζ̭ˣޣһǰʮǿߣһҲǱ̭ˣЩϧˡ
ǰʸǰʮģҲΪԭ̭ˡ
Ⱥ̾˻Ϊڻ֮·˵ĲпᣬʤΪΪܣһλʤˣȻΪ˶
ҸҪǣ˰ǿ֮ս󲢲ζŽˣʵսŸտʼҲǱڴĻڡ
ǿս
ǿսǰһ򣬶Һǰɷֵսͬǿսûκεԣľʵ
ΪÿһλҪʮλԾ
ǵձøӵң˶һλǿߣļλɱǰʮ
ҾʥпܣϾǰǴĥҲˣֲ̫ˣһ˸Ӳס
ҵǾ˵лʥŮϣȻǰλûʲôǿĶ֣ÿһսˮ㣬ûκһָѹⷴ˵ʵǿ
ǰҪ˵˵λȷʵˣҾλҲܹƵķ֣ͣʵҲǿ֪ˡ
ûһϿǲǰʮĴڣһǰʮܹƵķ֣ǰʮҲһġ
һˣȻλʵǰʮģЩǿҲǳԴ׵ģҿλ󵽵ܲܽǰʮδ֪֮
ûʮսҪĲʵо飬֮Щǿ߶ô߹ģѾйˣ˵Ҫкܴơ
ȺȻ𾪣󲿷˻Ǿǿ߻󣬱Ͼž
ֵս⿼ĲʵжԶֵоϾ󲿷ֶǴͬһ磬ʤܴԭΪԶֵ˽⻹жԵƵأؼʱһɱ
Ӻıǲ˿ãΪѾȫʹóˣбȴĥ̸ǿĵƣҲǲܵġ
ĥּܹͨһѾǵˣҪҲͲñˣֱˡ
ǿĻϵİٵӰʾһ֮ʧˣȡ֮ʮ̨ĳ֡
ʮ̨ÿһ̨϶ӰǿսʹĻ
ӰҲǳһ̨֮ϣĶһλڵ˶
ΪҵѾˣܹߵѾǺˣ컹ǾҰһΰǿҲһˡ
λӿ֮һ㶣漴¶ϲ֮ɫһжΪڵľ硣
λӵУԼǵڣҪϲ٣϶Ի
Ҳǰ˶ΪӦֹϵıһλǿһġ
ʷϵûгֹһֵܳһڣλʵǿᣬʶǰĴڣλܵǱһ·˰ǿӲԵڵľΪһ
٣ȵҪɱ䵽ͬһС磬һλʵǿΪֹҪСڽʵλǰһҪڽȥݾսлλǿߡ
˵ʷҲǷôΣٰѾʮˡ
û뵽춼˶ȻҸˡ
ӷЦĿ⣬Ϊģߵ׵Ǹεġ
ЦĺܿģͬҲЦĺܿģһһλڵģҲһͷˡ
Լ߰ɣʡҳ֡ӳ˵
⻰Ǹոġ
ӣ˻ĸоЩãӻ˵ĻҲ֪ǰͷսλûע⵽
ʵҲȷʵͷ֮սӸûעҲûʱȥע⡣
ڣһǰǿֻ˵еȣΪӱΪǿӼǰе񶼷˶ֵϣĻо۲˵ս
ӴСӻǲ񣬲ǰǿսû˻ΪĿɽǿͶ֡
룬Ӧûʲôɽġ
Ϊɵ𣬼Ȼ㲻Ը֣ǾͲҪˡ
û˵ȥֱǳˡ
䣡
һĳһףӰ˲ԭʧһγֵʱѾǰ
ȥɡ
̨վֻҪ̨䣬Ȼ̨֮ǿս󲿷ʱһ̨ġ
ԭܼ򵥣ЩĶʵ൱ģӮľǿ˭ֵľá
ӵĹƣ۾΢΢һֱӵȭͷ˸ǰʮ֮ڣһָ
ռ䲨˹ĳ֣ӾĿУռ䲨ֱǽȭͷ׵ɵ
룬ȥɡ
£ӰҲԭʧһ̳֮ʱǴӵǰٶ֮ӸӦǸоһһֻѾ
䡣
õӿ޾Ŀ־壬ǰλв붼ûǺ䡣
飡
ɿ֣һ¶ƵЦݣֻЦӵвڶħЦֲ
ûκεֱͣǷ̨ΪһֳֻĲϡ
һսʤ


2886 ֲĳལʥ
һʤĲһˣˣԣ߽ս֮󣬺ܿǱ͵̨֮ϡ
㣡
ֿʱɫЩѿҲЩŹֵЦЦкǻԵ
ѹùŹ֣Լû뵽Ȼڵڶ־
Ȼ˵սʮλֶڶ־𣬾Щ˼ˡ
ϴ֮ɫҲ۷˻ѡƴһ£ǾԲģΪû˱Ŀֲˡ
ʲôڵʵǱҲֻǿӽ֮һ·ǿġ
䡣
ûκԥֱǿˣսǻôɴʵȥԸһλ
ǿսȻÿһֵս֮ϵƶḴԭʱϴĴǸ
һʵܺ⣬һովһսһɵȴߵľ״̬ȫͬģǰûκε⣬Ҳƣ
䣬ݸһЦǾסȡһõ
ৣ
ֱǷ̨һսսʤ
ȻսʤԶԶֹһˣЩʵϲǰʮǿ߼ֱġ
ڴ󲿷˵ǵĿ겢ȫʮҪֻԼܵǰλԣƥеĶ䲢㶪ˡ
֣֡
ǰʮ֣ȡʤûʲôĶ֣ƵÿռͨĶûС
㳡֮ⶢŹĻ˴˿ҲǿһЩˣǰʮּǾǰʮ͵ʮѡ
ֻЩʮȫʤ߲лǰʮЩʮֶҲᵹʮ

ʱ䣬ʮֵսѾǹȥȻǱȫʤսȻʮֲܵĲһˣһʮλ
˶Ѿףǰʮʮλгˡ
ʮŮһǰʮʮλеˡ
Ȼ˵ÿһսÿһλ໥̨֣ͺǼõģЩǿ߶Ƿںлύ֡
ֻűҪǿǰͽǶ಻ÿ˭ս

Ⱥϵֱۣһ̨ϵӰĳ֣õò˾׷׽ĿһĻϡ
Ϊλʮȫʤǿˣ⻹ǵһʮȫʤǿ
ǹްԣʥ࣬һսеĿˡ
ǰλǵڵǿߣҳǹްԻһλǿߣһս϶ˡ
ǽʥԭһͿμӵģʵһȻǿɱǰʮģ˵ΪʱڹĦһ׽Ȼ÷ѵõĻᡣ
һλרڽͣųԽѾǳԵһޣһΨһܹıǾý
̨ϵˣΧ۵Ⱥȫİ
һûвμӣûܺһսһֱҵһźû뵽һεһ־㡣
ްԿˣУǰʮָʲôΨͬȫʤսԣϵĵһս
ްԣལʥĻȴǺ٣ֻǿԼϵĽ˵ͷ
˵㳤ĽѾǺΪһ壬պǹҲҵһξǿĽ컹ҵǹӲ
üͷһ£ȻûпڣֻǸԼĽѾж˵һС
飡
ްҲϳǹһǹ⺮â㣬̴һƬգǺâӹ֮һռӰ
â㡣
ްһǹ⻮ɲ֮ĺ֣ЩâһƬ̨ҲС
ްԵĽȻǲΪͷ­΢ͣһֻǸԼϵǰѳ
һֱһâµʱ
˽Ϊ磡
΢͵ͷ̧ͷ̧ɲǣгҲǻһۼ
ݣ
ͺǴâеһĺǣеâһɲǱ޹⣬ȫΪ˳С
ްԵɫˣеĳǹæ仯һ̳ǹͬʱӰҲԭʧ
ްӰԭʧɲǣԭ֮ȴǳһǹĳϮҪôһ⽣Ǵ̵ڡ
ⳤལʥĽ
̫ˣҴûмĽӳֻɲ֮䣬ȫްԵĹôģ
ⳤལʥĽδ̫ˡ
ڴ󲿷˵ǾȵǳལʥĿֲЩ˵˿עĵطȫͬ
ڳལʥһһ̣˿ЩĴɫȫˣһ϶¶ɫ
ûпĻӦʱء
ʱأʵްԳ֮ǰѾˣʱϵĲǰµްԵĽ·߶㿪ˡ
ʱأյ֮һⳤྐྵȻȾ硣
ŰӵʱټϵڵʵһεһĪˡ
Щ˵ǶǰʮһЩǿѾǹעˣҶЩʵѾǷĺ͸ˡ
ལʥһֱõףһεû˻ǳལʥĶ֡
һ첻μԭΪľǵһβμӾ͵õһֻܹĺô
Ҳпһ첢ûʱԲûμӡ
Щв²⣬ôһ㶼һģǾΪһγལʥѾûжˡ
̨֮ϣްԵıüأལʥĿҲǴżɵոһҪĿǰֻһˡ
ްԺܶһΪжϳˣΪ츳ͨӦΣա
̤ɾ֮ްԱǾ츳ͨǾǿǰԤеΣգ츳ͨѾǾȹܶˡ
ްҲ򵥣ûв´Ļ츳ͨʵϱʱ䷨һݱ䣬⵹Ȥˣһʱ䷨֮Ľ
ްӮ϶Ӯ˵ģǲ֪ܹƳⳤལʥ汾¡
ɣ㲻ҵĶ֡
֮ĳལʥָֻľګ飬ް˵
䣬ްԵֵû֣ްñ־һһô׵䡣
ʱôҪʵ˵
ݣ
ްһγ֣ͬǣһγǹȴǴ˲֮ϣǹʧȻƬ֮֮ϳһ޴֮ŵǹ˸
ʱأҵҪƽǹ󡣡
ްԵϴŹ֮ɫ֪˳ལʥʱֱ֮ǷһĹƣһֱǹ
ǹ󲢲ֻǼ幥ôļ򵥣ǹ󷨣Ƭ֮ڣްԱǾԵߣκεķضʧЧ
⣬ҲްӦԳལʥΨһ취
ò˵ܹߵһÿһλ콾ûһλǼ򵥵ģ츳սϵ츳ҲԶһˡ
ǹܲռûκεķ϶ÿһǹһâǹ֮ڵжٱǹûκܹѾǳͨλ
Ϊǹ󲢲һռ¶Ƿֲռ䣬Щռѷ֮ڶԿǹӰ˸
ްԵʵȷʵǿһǹͨĵڵǿ߸ͽӲЩڵǹҲǹǺ
ǰЩǹӰҶ﷢𣬹ȥĻһǹӰӲ¾ֱǻҷˡ
ҪܽӵھͲˣڣ
Ⱥ̾ްǹĿֲΪ˵ĳལʥϵıЩ仯ˣҲǼɵ˷ܡ
ͺһľګͻȻʲô˷ܵ飬˱ÿ
նӣ
ལʥһһγֻ֣һĳûдްԣǳŵ»ȥ
汻һѺۣȻһƬռŤĿɿڴĿ⵱УལʥǾôԭʧˡ
䣡
޾ǹ£ȻѾû˳ལʥӰްԵɫ˲ˣҪٴ˲ƣȻһԭһδˡ
붯ǿźԼϵĳҶ
ˡ
ལʥһ𣬱ָֻôľګΨǳ˸Ź
ˣ
ްһľɥؼ֪ԼģѾǽ˿ռˣֹ˳ལʥĽ
սתལʥû˵һ仰ްȴһįķ̨
ô£ⳤལʥʧģ
ⳤལʥѾ޵ˣôٶ˭ܽӵĽ
һһǰˡ
ལʥް֮ǾһҵսʤĻô˻һڴȻްڳལʥǰ޻֮ıõѾȷһû˱ȵϳལʥˡ
һֻ֪ལʥĿֲȻЩڳལʥӰʧɲȴһ̲ס𾪳


2887 ʮǿս
ް԰ܣལʥʤ
ڰǿսֻ֮ǽ̨սеһȻΧ۵Уȴǵ춨һս
ްԲǿ
ްԺǿǹϵǰʮǿߣɾһλǰʮǿȴǽӲ³ལʥ
ްԲǿǳལʥֲ̫ˡ
һսལʥչ¶սѾǳԽˡ
һ콾ǿڶ࣬Щ볤ལʥ֮һǵʱصĳལʥ˭ҲĶ֡
һѾûھͿڶ͵Ứ˭Ұɡ
Ⱥ̾ʱ̨ս콾ȴǲ֪Щ飬Ϊÿ̨֮䶼Žյģ̨ϵ޷̨֪֮ı仯
ԣʥްԵһսЩ˲֪ǻڼսš
һ֣Ȼһλ۷ǿߣͬɻʤ
ʱת˲
ǿսѾǽβÿһλ˾ʮУȻȫʤܵλ
ʮսֳ̨˱仯̨̨ʧһ޴̨
еİǿѡǫ̈̄ܣ̨Űٵÿһλǿ߱Ǵ֮С
ˣͷϷˣ
㳡֮˶ĿתĶŹĻǾ޴̨Ϊ֪ĸ߳
ǿսĹÿ˶ҪսʮųȻųʱ򣬹ֱֻ仯
ֻ̨ʣһÿһֻλ̨սʣ¾ʮλûвμսǿ̨·Ϣ߹ս
֮⣬ԼֱЩǵʧˣȡ֮ؿڵ·ϳ˾ʮſǣζţʤ˾ʮ
Ŀɨˣ˵ĿҲͬǴΧˣЩ˿ؿڴľʮǳʱ¶˼ɵ֮ɫ
ڣѾûٸСˣŰʮλϣ֪Ŀֲ
ǼλûкֵҲˣΪʮȫʤζʲôǺǾʵ
СӾȻȫʤôܣ
Ҳǿؿڴľʮǳϵı͸ʺһܣΪ޷Լһܸ˳ལʥ
ηһ˾Ȼλڶûѵλ˶ҪһɱǰʮҪĻǿɾǴʷ¼¼ˡ
ǰԴӾٰûгֹǰʮǿͬʱλ˵ģһҲλ
Ҳһڻ֮磬кܶǿ߶ֻǰһսʤǻǿߣҪ⼸λλ˵Ļ˭˭Ӯȷ
ҲǣܿҪˡ
˵ۣ˿λûսܵ˻Ŀڽš
Ŀ⿴ҲǾʮȫʤ֮΢΢Щ֮ɫ
ҲûͻƵ죬ֻǵ۷壬Ҳŵֻһ֮ңˣײǵ죬ȴܹھʮսвܣķּ˼֡
ʵУһֱһֿ͸ĸоϷ·һ޷̽ĵʵ뷨
ǲɷϵһ㣬̶̻ԶԶһˣһСŮˣұʵҲǼĿֲ
ĿûͣãĿתһλλʱ¶εЦݡ
ʥĲӺڰǿսѾǴһЩֵĿ˽⵽λԼսļһˡ
ûӺҲǾʮȫʤ֮һͬʱҲֳĿģΪľֻеڡ
Сƨȵҵʱ򣬺ݺݵһ١
֪ΪʲôӺǻὫһСӣһλƽƽĶ֡
ĿӲӺƿһλȫʤǿߵϣλʱ΢΢ΪλһּΣյĸо
ڣڳʵߵһλҲһڶǿߣ
һϧһһһλΪ͵ԵѾ޷ٲμһˡ
ʵϣһĵڶǰڶֻһֱһѹţѹѡ
һ֮ǰǶŵһλѡ֣ǳལʥںްһսչ¶Ŀֲʵ˵жΪڡ
Ǽʶ˳ལʥĿֲʵȻв˾úʤĿܵģϾľ
ں͵ڵĲ֮ԶԶҪȵ۷͵ڵĲ࣬ϾԽ澳Խѡ
ĿںͣƬ̣Ŀ˳ལʥϡ
ལʥɲǣһ£󣬱ùŹ
˵жԹСƨƵĲӺڼΣյĺûгལʥôǿҡ
ڳལʥϣûиоԷϢһ֣õ֪ལʥĳһϴ֮ͬ
ལʥҲ˿ռء
ռܹԽսĵڣ֮·ôãû֮ڶ˿ռصˡ
ȻҲף˿ռصĿ϶ǲֹԼһֻǰ˽⣬ռʱ䷨һ㶼ƿصģ֮¸ķ
ڣһλ˿ռصˡ
ҪĹ۲죬ֻҪһǿԿˣΪ˿ռص໥֮ǻӦ
ָӦҪҲݲһ۾ͿԿĳҲţⳤལʥͬҲһۿԼ˿ռء
ֻǲ֪Һ˭յĿռظ࣬Ҵ˿˵ģⳤལʥʱأҪĻⳤལʥ˵ʵǿġ
ջĿ⣬λžʮȫʤģӳһռϷ硣
ȻĿǰսǰʮĳλ֮⣬Ҳûһλˣλˣλλǵڡ
ڿʼѵսˡ
̾һϵıȴûһĵǺ٣෴սⰻȻǿԽսԽд̼ԣҸҪǣֻҪںǿߵսвܸõĳɳ
̨ϣ֣ӰӰʱ¶ζЦݡ
ްԣ
ްԣʮֻһѣͬǾʮֻһްǰ˳ལʥϣǰ˺ϡ
ްԣǵڵǿߣ˵ʵ࣬ҪԤλǼġ
ıһԭĲģĿǰģȻڣȻֻڵʮǻĽܽܵġ
⻹кҪһ㣬ǾһڵȻҪߣĸԽܡ
һεһǶԼҪԼòΣһȥ롣
Ҳ£ȵҪ֤ʵԣڳǹްվֱ̨֮ӳˡ
䣡
ɫһγ֣һٶɫ˲ХųްԶȥս֮˱ǿ̨ɫӰŰΧš
Ȼ޼¥ϣһıȴǱЩѿǸҲ̲סһ䣺
һȻǷΪĺʵʵϱްҪһ㣬һʵԼǿĶֲѡսѰһᣬһȫֱ
⣬кҪһ㣬ްǹǹһǰµľӲӲҲལʥʱͿռ䷨Ĵڲ䡣
ò˵ܹΪӣһʵȺҲǷͬһ㣬ΪĽϵһ
սǳһӣһֱռϷķͻȻ˳ȥֱǵֻ̨̨֮гǹķ
ˣ
ôģҶûпⷮһֱռϷ𣿡
Χ۵Ĳ˶ûпôģսΪʲô˲䷴ת̨ϹսЩǿѡȴǶˡ
ĹȷʵǺƴ󣬵ʵϷһֱûռϷ磬һıĹͺκˣްԱھκϵһҾ֡
κ˿ֲȴʼȶɽκܻƽʱ
ްԣȵľʱ
ڷĹ΢ɲǣްԱץסʱ䣬ȫ֣һǹֱ˷
˵һܵЩԩ
һʼѡСĽĴ򷨣ȻһӮٲô죬ްҲӮôɡ
̨ķɫһһףΪܵΧǳĿ⣬һĿۡ
ʲôðˣľΪ㻹ʤ𣿡
ĻЦˣҲ֪ܲӮֻ֪Ѿˣһ޴ʧܣҪ֪Լûʤ㣬ֱˣǺαأ
Ļõ÷󳹵׵ıߣֻǣ̨ûģôŭҲ޷κ
ԼĻǹճһĨЦݣҪٴοڣʱһǷԼ͵̨ϡ
ͬʱ̨ҲǳһӰӰʱǳ鴤һ£һʱ֮䲻֪˵ɶˡ


2888 սӺ
Ӻ
û뵽ô˲ӺǿӺ˷ܵǲ֪˵ɶˡ
ԼǸñ˻ˣ
ҵһսѾǺܾˡӺһ˷ܵĿ˵
ȵȣ
üͷ̲סʵһ֮г𣿡
Ӻһ£κҡҡͷû𣿡
ǰ𣿡ٴ̽ʵ
Ȼû뵽ǣ⻰һڣӺɫȻüѿ·⵽ĳһ㣬ŭһһҪսʤ㣡
ǵģӺȷʵǸоܵ裬Ϊʥ嵱ܳ콾ڼԼǹâɵˣ̤֮·ʱͬʱģ϶Ǽסġ
ڣһ䡰Ǽ𣿡ڲӺеǺݺݵһ
һһֱнϾĶ֣ȴûаУ׵衣
û뵽Լһ仰òӺôķӦҲǲ֪˵ʲôˡ
˵棬ֵ¼¡
Ӻϵŭʧ˲ָ˹ž̬״̬Ҳ˲ѵ״̬
Ӻı仯Ҳ΢΢һ̾ȷʵǴＤŭԷĴ㣬һԷûܿסпɳ֮ˡ
ⲽӺҲ콾ܹԵھߵս츳ϻ涼Լ
һպһͬʱڲӺպգ̨ȫͬĹԡ
һȣһԣֲͬĹڲӺϣʥˡ
ͬҫĳֻʥϲſԼ
ʥҫ֮ʵõȵһ塣
Ⱥڸ̾ʥǿȻֻе֪¹ҫ֮¸ĳжôĴ
תʶһ̶ܵѹơ
ʥı֮ͨһ𣿡
ʥ˵ĲӺһҲǶˣԭһӰֱǳŲӺȥ
ȲҪ֣²ϵգܵѹҲԽǿȵ£ôʵҲᵽ¡
ԼӺûκεľţ߿֮һֱڲӺϻȦ
䣡
ȭͷʱҲǺ䵽˲ӺĹȦ֮ϣֻǣȦһȴϸԭ
ûõģʥ츳֮ͨһûյ֮ǰ㲻ܴƵġ
Ӻŵ֮ɫȦģΪǰѾ֤ˣſԽһ󾳽ĴڣĻܻơ
𣿡
û٣Ȿ̽ԵĹһûЧҲ⣬׷Ӱٴ¡
죬ӺУ޾ĽȦֻɲ֮ȦǱǧٿףͬһɸӡ
Ȼڱɸӵɲǣ֮²ϵй²ŹȦһ̣Ȧָֻԭ
Ӻ𣬴һĨЦݿУĶù
ҸɣȦ޵ģֻǰ׷
Ӻ⻰ͻȻһȣŶ𣬿Ҫûṩأ
ǹЦݣӺӿһɲõֱȻûеȵڴ𻰣ӰѾԭʧˡ
ȻȦ޵ģôұжϴ͸ȦԴɡ
£ȻȵӰٴγ֮ʱѾǳ˲֮ϣ֮¡
Ҫʲô
йս֮˶һĿӺɫһ˲ȴǱˣΪֻһ츳ͨΨһ
ģҵ㣬ҪٵҪ׽ĵ£ڸ߿֮ϣʵȴƮģͨЧ
ӺοԼȻһĻĿɿڴһָһ貵ĹâǸסµĹԣȻ貹£ҲǸɢ
ռ乥
յǿĿռ乥ֱҵ²Ŀռ֮ٵ
ûµĹԣϱѹƵļ˲ɢͬʱӺϵĹȦҲǿʼı䵭ֱ󳹵׵ʧ
˼ȦӦûˡص棬ŲӺ۾Ц˵
ӺػΪʵ̫ˣǰһ̸˵ȦǹƵģһ̹ȦԶɢˡ
ΪƽҵĹȦӮˣⲻǲſʼˡ
ӺϵЦݾԸĴۣһʵ̫ɶˣǴԼ
ʥ⣡
ûκ׵ģӺͻȻһһ̣һȥ֮ռֱŤˡ
ʥĳ̨֣֮ⲻٰǿѡ϶¶˼ɵ֮ɫлž壬Ϊгһ˶ʥ֮¡
һʥ⣬൱ǵ۷ȫһҸֲǣⲻһʥ⣬ʥ⡣
һһת˲֮ʮʥʮʥһ𣬻һʥ⡣
ڣ
ĿⶼĶʥ⣬ʮ֮ѾǴﵽ˵ڵľ硣
䣡
޴ʥ£翪ٵһ㣬̨ķ˸ֹ̨ѡ
Ȼһʥⲻֻ൱ڵڵô򵥣ʥ֮лĳص
ռˣ
ɫҲǱһռ䲨Ƴ֣ˮһ㳯ʥȥߣڿײ
޾貹̨һ赲ס˵ߣײжֲǸܲǴ̨Ť̶ҲǿԸܵĵ
âʮϢʮϢ֮󣬹âɢȥ˵Ŀⶼһʱ俴̨ģ˵۾һ̵ֱˡ
̨֮ϣӺѾ˵棬һͷңһߣǳţƤһѪۡ
һײȴǲӺռϷ硣
ȻΧ۵˶û˾òӺͻӮˣΪӵвƸûκε
֪в֮ôֻǿʼʶһʥ
ĿԴ
䣡
ͲӺӰͬʱԭʧ̨ս˱ֻܿӰ̨һֱײ̨ܣһϢ֮Ӱײ°ٴΡ
޾ʥ̨֮дǲӺӰݺ̨ϵĳʥ֮⻹ǳݻġ
˵ĽֺޱģѾʩչ˼£սǿѡԽԽľΪҪǻȥĻܶλе˭ͼֲôãѾǱ̨ˡ
ôĹҲֻһʥСӣһǹްԡһЩ
ǡõǣǹްԱλãĻ俴һۣ˵ȻҶԼģ̨ϵҲҲĶ֮һ
ް⻰һڣı͸ʺһѿΪް⻰ѾǱˣλҲһʤ㡣
⻰ǳ״ˡ
Ҫǻκһ˵⻰϶ǻᷴȻްԣˣȴ޷Ҳ֪ôﷴ
ߣ
һްĿûٿߣǽ۾Ķ̨ϵӰΪλĶ֡
˵˭ʤ
ⳡսĲǷްԣ˿̨֮ڹ㳡֮˶²Ž
ʵ϶ҪռƣϾǵڣӺֻǵڣǱˣӺʥ壬ʥͨ츳жôĿֲҪ˵ˣΪӦ忪ĻᣬͿ˭ץסԷ©
ҵǾòӺʤɱˣӺĵûʹãǴĥһӦǱذˡ
ĥȻҲҪܹ׽ĵ˿ռصģӺĴĥ̲һܹס
һΣ˴ﵽһ֮һжΪһ·չ¶ʵʵѾ˺ܶˡ
̨֮ϣͲӺٶǷ˵Ӱֿʼ¶ȵӰվ֮󣬲˶ȳ
Ӻһͷɢһ쳤ĽˣӾһֱ䣬¶߹ǡ
˺ۣǶԲӺõ
ȻҲûкõȥؿ֮Źâ˸һȭͷС˿ڣЩâƻԣֹƵĸԭӵв
˵ɫĲ԰ףȻһս˶ûռˣ˵ܾ˵ľ档
ֻǣս˵ĲпᣬֻҪһṷ̂ǾҪ
ȷʵǳҵϣ֮·һμʱҾͷԣһҪ㣬ڽ£Ϊ⼸ƴʼ֮ǰﵽ˵ľ硣
ԭΪٴμʱ򣬱ȻǽԶԶ˦ֻҵıӰû뵽ʱľ羹ȻһһС硣
ҲӺʥܳһλ콾Ҳ˲ҵϷԣһһҪսʤ㣡
Ӻ˵ײӺԼսˣһǿߵ
ֻǣԼʲôϵ
Լ޹ǹ
ҲٸˣʶһɱС
ӺıɫҲͬǳأΪ֪Ӻʩչʲôˡ


2889 ǿ֮
ḥ̂
ӺǿɱУ˹ϵǿͨһǹϵĹֲͨ
ڴḥ̂ܶ˶ƽİ취Ȼȥûκεƽİ취Ψһİ취ǲòӺʩչĥ̡
ֻǣ˵ѣĿǰûܹ
̨֮ϣ۾ŲӺ֪ӺҪʲôҲֹӺʩչĥ̡
ΪžԼֹҲֹˣͺһʽǿͨ϶ҲһбֹĿܶǰ÷
ȻˣǻֱòӺʩչ
ӺӿʼգһֱвͣͬʱٵʥΧƣ飬Ĺսͷ顣
ôֲʥ⣬ǵڿҲڶʱ乥ƣЩʱ䣬㹻Ӻʩչĥˡ
ûһοǰˡ
ô˵Ҳһսˣǰʮһϯ֮أڽǰʮҲʮΨһһλˡ
ϧȻʮóɼһλͬ˵ĲӺֻ¸ֻסӺ
Ⱥ̾Щ˵Ҳʵ飬ܿܣǶֻǵʤߣҲֻǻ뵽˲Ӻϡ
͵ЩΪ̾Ϣźʱ̨ϵĲӺһεһѪѪҺ̣һ˲ϢǳͷϷ
ĥ̳֣
һɹӲɣִ޾ѹϢͷϷѹɫüأȻ֪ĥ̵ֻ侳ᵽĥ̵Ŀֲ
Ǵ־֣߲嶼ڴ֮޷Ѵԣ־ֲ־
ĳͣѹӣ֮£ǸܵԼܵѹʼ
Եıڵٲϵļ٣Ҿ綼ʼϵıôһɲǸоԼľ类˵ٽ㣬ϾҪ䵽ڡ
⻹ûҪ˲Ҫ졣
ɣĥ̲־磬һĥ£Ĵûǧʱ븴ԭ
Ӻˣ˿֮ѾעҪʧˡ
µľǴ
ıЩͻʦʱ򣬲Ҳ˴־𣬲ͬҲҪĥ˹
̤֮·һһӡԼ־ʲô
ĿϷ֮б貵ľ⣬һ̣гӶֱǳȥ
ԲԵֿģ
ľٶսĲ˶΢΢̾Ϣ¶˳ɫǿ۵Բ
ݣ
׷ӰֵЩһһӭ˴ĥ̡
¡¡
޾˸Ŵḥ̂Ȼǳ˲Ƭ֮бɢĥٴ¡
ǿ׷ӰҲֻǼ˲ʮϢʱ䣬֮к˸ĥȷʵ
䣡
ûκεͣһ⣬ӭȭϣ
һȭ֮£ĥûκεı仯Ȼǳѹ٣Ϊ֮У¼һȭ
һȭһȭһʮȭĥûκεı仯½ʮɵľ룬ŵֻвˡ
ûõģҪǲֻǱĥ̸ĥ˸
ǰĥֲ̫ˡսֲˣҲǴﵽ˵ɾκβ˴ĥһ㡣
ҪҵĻ϶䣬˿ɲǿЦġ
һ̣ûκ˿˶䶨ˡ
޼¥ڣɫĽţֹһǾǿǰҲȽǰʮˣòһαôƴ
˵̫ǿˣȫǿġ
Щ˵ԸܵĳҲġ
ıͷԼı飬ž֮ɫΪԼ㻰˼
ʲôʱ⻰˼ĳɳˡ
ԼĵܵܣҲЩɸ֣Լܵܵ츳ԼɾǲϲԾʼղ졣
ǿ֮ģǿ֮ģ
仰û˵ʶһȴһֱעڴĥ֮߳ǸһλԵ


2890 
̨֮ϣ
˿ĿⶼͬΪ˿̵ѪҺɽÿһγȭǴĥ̵ʱ򶼻һƬѪҺ
αأ
ҪͷˣǷɶ˻ûһܵġ
ۣԽǿܵѹҲԽǿңĥҲԽҪ븴ԭɾϼˡ
ǰҪǲĻȵĥʱ򣬾㲻ⱲҲǷˣ䲻˵ⱲӶپˡ
һȽȽǻûųʾôЩϧˡ
̨֮ϣӺɫҲЩ죬͸ˣΪĥ̸Ͳɵǿȥֻ
û㣬Խ翹һɵ˺ҲԽ󣬵ٵͱһˡ
ӺˣȻҪûʲôޣҲǷҪŸġ
ڲӺУҪֻǴ֤ԼֻҪܹһ㹻
ĥ֮£ѾǻΪѪ˵ͣ˶Ψһӿһ۲Ӻһʵж֤ľ
䣡
һȭٴαѹȫڵ֮ϡ
һѪҺɽϵıûһ˿Ŀ־壬෴ԽսԽ£Ϊ֣ȭͷĥ̵ʱڵһγò֪ĽɫѪҺЩ仯
ÿһιʧܱĥ̸ĥȫѪҺʱǷԼǵνɫѪҺǻתһȦһɽɫѪҺԼȫԼɥʧѪҺ
ĲʵȫûдﵽȫǽɫѪҺҲζĲûֻ˲֮
Ӳ֮תŸտʼûлĻԼҲ֪ҪòſԴﵽĲ״̬
һοĥԼǵĽɫѪҺ춯ȴõĶΪ֪һѻᡣ
ı׼ѪҺȫתɽɫѪҺҲνĲ֮Ѫ
ֻǣת伫ļѣʷ֮мλĲ
ĲԱͬ粻ܣһС粻һͨ廹ûмعĴڡ
ԣ˵һᣬһסĻᡣ
˿Ƿɶ˻޴̣ԼУ޲ĥ̽ٶһ㣬ĥٶٿһ㣬ĻڵĽɫѪҺҲǿһˡ
䣡
һȭһȭȻһ֮󣬴ĥվˣֻʣ˲һɵľ롣
ˣ׵İˡ
ŰɣһҪĥĸĥ𡣡
ȺѾǿԤϵĻˣǿֵܹҲǿŲ֮֮ǿĥ̳µʱҲá
Ӻ¶Цݣ̨֮ķҲЦ˻㳡֮⣬Ҳһ˸߲ҡ
޼¥ϣһıȻûκεı仯ϸ۲ĻǻᷢһײЦݡ
Щˣϣĥ֮µġ
Ȼһ̴ĥ֮ЩһϵЦݶˣȡ֮һɻ
ô£
㳡֮⣬ʶɻ̨֮⣬İǿѡҲһ𾪣ĿĶ̨֮ϡ
ĥѾˣȻĥûгеѪɾήңĥľ෴ģݵվڵϣαͦ
ĥ˶ס㲻ϵ˸ͬһסһϵս仯
ֻǣĥα仯ʼѪҺɽ˶ĳľ״̬ɺܺá
ḥ̂ûܹĥ
˵Ժжǲŵͷһˣôֿܹסḥ̂
޼¥ڣվˮĿŵҫʶϡ
̨֮⣬һֱͷԼĳལʥһҲ̧ͷľګ۾һֵۣͷ
ֻǣͷ˲䣬ལʥ۾֮ȴһĨս
һߣһֱŵϢĺһҲ۾һɿֲѹ˲ɢ̨֮ڵķ˾ɽͻһ⡣
νĴĥҲˣ
ΪѪ˵һ̻ų⣬ҫһλָģ
ӺɻҪ
һŭֱĥ̵ĽĿӺȵ
νĴĥ̲ˣ
һ仰õ㳡˶˳šΪǱ仰ŵˡ
ĥ̲ˣмλ˵ĻĥǴ־ĴӴẖ̂Ӵ־
˶뷴ֻǿٿκ˵Ĵḥ̂ЩȻƱ磬һҲ˵һ仰
ֳһƬѻȸ
һĥ̲ˣ
Ľ΢΢ЩΪ£Ϊ仰Ҳںܾ֮ǰԼĸ˵
ννڴ֮£е飬е߶ڴ֮Щ˴ĳЩ򣬵֮ʲô
ڻǵãԼ˵仰֮ʧһҹ֮ɢȫΪΪһƽ֮ѡ뿪
Ҫסǿߣ˴ԼϣνĴ־ʲô
Լ׻ع֮Լ˵ĻԼ׵ʱɫ꣬ԼױǳΪ֮еĶǿߡ
ڣʱôãĻһʵôǿ˿
⻰Լĸ׵ʱǺεȵһ̣ԼĬĬһ
ͬ޼¥һɫüѿѹԼеɱˣ֮ҲžϣǾǾԲɳ
һһ뷨ĻڣЩ˿Ҳɱüλ߸ֱ뿪ǣΪǾԲ߳ǡ
һŻɽǽ
̨֮ϣ
ӺԼĴĥ̾ȻκβҲ¶˾ʧɫĺ֮һ߷ߡ
Ҹƴˣ
ӺҧָѪҺһѪҺ䣬ЩĴẖ̂һγ˹â
ֻǣȻκβ
ҾͲˡ
Ӻûͣ¶ѪҺһνһεǰһС͵֮ϣһĻ㳡֮ʥɫȴ䡣
⣬ӺȥҪˡ
ߵɫüżԵĻھֹӺȥֻǣͲ̤ġ
˲˽ʥ壬ֻԼ֪ʥѪҺǼģһЩ츳ͨѪҺӵеʩչġ
Ӻܹ֮ʩչḥ̂ΪѪҺĳִ֣һͨ׵Ļ˵ӺѪҺǴ۶ɵġ
ֻǣͨʥڵѪҺᳬһǧΣһһһӾᳬٷ֮ʮ
Щӵ츳ͨʥ˵ѪҺǾ͸ӵϡٺˣ֪ӺѪҺٵΡ
ҲӺ֪ԼڵѪҺж󣬵֪ΪŲӺ֮·ǻӲӺôļ򵥣кҪһ㣬ǾΪӺṩѪҺ
Ӻʩչһδĥ̾ҪķѵһѪҺŴڴѪҺҩҺ
ֻǣһƿҩҺҲֻǸӺʮѪҺôһƿҩҺȴʥĻۡ
һܹѪҺĵرֻܹӺʮѪҺ֪ӺѪҺжôͬҲǿ֪ʥԲӺ˶ĺ
ԣӺ˺ķѪҺ߲ŻżһӲˡ
̨֮ϣҲǷ˲Ӻһ˿˿ĲԾΪŲӺѪҺγӺ˵ľ״̬ȴڷɿ½
ˣĥ̶ѾûЧˣڵǵνɫѪҺѾǲˣʹ˽ˡ
ڲӺûжҪǣǰӺȰĻõҲһ
̾ϢһӰһӰԭʧһγʱǳ˲ӺЩʥȦ֮⡣
䣡
ʥ£Ľ룬ÿһĿֲȻ˿̵ͻɽһ񲻿ɵ
һʥϣһӿݣˣҲȻһ·ǰת˲֮˲Ӻǰ
Ҳҡ
Ӻɫ䣬ȻûеĻ˵꣬ȭͷϡ
ˡ
ǲӺһ仰ΪһѾǵ̨һıס
Ӻ̭ʤ
õ˶ĬˣһϵĽˡ
˿̣Ψһ˳һǾʥλߣӺ̨ϲûŭ෴Ļ¶ҵɫ
ʥǷһ顣
ΪȫûбҪðűʥΣȥӺֻҪĵȴˡ
ôǱס˲Ӻ⣬Ǹʥһˡ


2891 Ժ
Ӻ̭ٴαֲսʤ
̨֮ʱǿѡֿĿžηɵ͸ɫ
ḥ̂Ѿ޽ͨˣɾͨκβʵ󲻵ʵжô
ӦǲԵʣʵսڵڵӣֻ˵ʵ̫ˡ
֮·ʮ֮һͨһ鴫
ݵ֮󣬲˶֮ԿԵסḥ̂ΪľжôĸߣΪԵʡ
ɼΪԭǿѡȻǶ˼ɵΪŲһʵ֡
ĥ̶޷ĥӵвǵȵָ֮ô죿
⣬ʣ°λûкֵǿǿߴ˿˼⡣
̨صԼλ֮ϣӿ֣ϵ˺ۿʼٵĸԭһߣӺҲͬԡ˹֮УֻǲӺɫȻʮֵĲ԰ס
ʥѪҺµĿҲ޷ԭ
ĿӲӺջأʼϢԼ״̬Ϊ֪ʲôʱͻȡԼһ
Ȼĳȡ
̨֮ϣͲӺȥֳ֮λֻλǵڣȻʵͲӺսǰʧȥ˼ɫʡ
˫ʵ࣬սһһҹ֮һλʤԷ
һһҹʱȥҲǻָ۷״̬֮ڲŻָƵų˵Ϣָ״̬
̨սͬҲǴļĽţֻǾȴǲ㣬ֻǿһ۱ջĿ⣬ǿ߿Ľζ
ֱ峡ʱ
һӰ̨ϵʱ˵Ŀⶼλϡ
һǿѡֵΨһһλڵĶǿߣҲƵһλǿߡ
ǳལʥһҲ̧ͷĿźЩƮƺ˼ʲô
ˣֻǲ֪Ķ˭ҪǳལʥǾ;ˡ
ʲôҾúͳལʥĶԾӦ÷λһһѡˣǵĶԾŵǲžʡ
̨ϣ㳡֮ⲻҲһȻ۵ص㻹Ҫ֪Ķ˭
ûǶȣڳʮϢ֮һӰҲǳˡ
ӰʱıζལʥȴջĿ⣬ٴθԼеĳ
Ķ
㳡֮⣬ȺһƬȻ
ΪпܳΪʮǿΨһһλŮѡ֣ܸߣ˵ÿһֻҪ̨ս㳡һʢġ
ˣҵŮȻ˺һβսҪսˡ
ҲǹˣҪϺǻмǿûжٲоǶҲǿԵİ
֧϶Ų֮ɫŮǲҪͳལʥҪҲˡ
ȻÿһλѡֶҪѡȫȥյκεȡΪʮܺ;ʮ߳ܣȻǺ߸ӵĹ١
Ҿãû׼Ůܹܺأ
Ⱥ˵ֻ⻰һ˵ںܿͱ˱ӵûˡ
Щ֧ߣϺҲǲκεϣ˵ľڶѾܹ֤ʵˡ
̨֮ϣԼ͵̨ϵʱɫҲ΢΢һ䣬ָֻܿȻ̬
źֵĴû뵽վȻܸһ̨ЦȻ˿ûдսٵĽźͼȣ¶ǺĶǿߡ
ܲڵ㻹ҵĶ֣ٸʱҲԺһս
ϵı겻ĺһûκεı仯ŮӣȻôһı顣
ֵʵȻ˵СüȻߵܹͺôȻҲҪʶһºֵķɵġ
Ļ˵ĺɣǱڵ˼ҲǺˣԺҲ䣬Ҫսһ
һۣû˵ֻ˵ͻȻһͷͻһ㡣
䣡
̨ζҲûһϧ˼ֱһ̨ӿ
棬ҲǱĿżɵȴǳһƿӡ
һλ֧ĺʶһǿ֮һսʽĻ


2892 
ڵǿߣĵڶ
ں˵ֻһִǾһĹڣ֮ǰκ赲˶ǵˣŮ
Ŀⲻһı飬һ̣ɱۣһİ׻ȥ
׻ǽʵʻɱõÿռ䶼֮һֲɱۿɼٶϮ
ٶ֮죬գ֮ĸǰͬʱ׻һצ̽Ҳȥ
Ŀ֮ɫеƿȴһ̱ǰӭǰ׻צȥ
ͬʱ˫ַɿӡһâƿ
ƿתһƿת˰׻ڵķһƿ֮â󣬺Ͱ׻צԵ˵С
Ȼһâ֮󣬺ɫ˲Ǳˣ֮ź⣬㾹Ȼⶫ
̨֮ǿѡں˵ʱһ¶֮ɫ˸塣
ʲô
Χ˶ݵ飬ĿҲǶһƹâΪ̨磬޷ܵǵâӵеǽһĻõףΪѡʱ˾塣
ں۵ɱ׻â֮¾Ȼ˲ɢֻ̨ǵâĳڿС
⣬ʮ󹥻֮һȻ˿ֲ˵õ
Ⱑǿλǿר֮ǿɥ֮¡
Χѡ۵Ļ֪ˡ
⣬ԴһλǿߣһλΪǿߡ
֮·ǰĴڣһʵﵽ˿ֲľ磬ͨ⡣
ֶ
ǶҲǶŴ˹ԱͨһЩĵرԼ²Ƴ
Ⲣһ̶ֲͨȴǳͨ
ṳ̂ʱ򣬱ǿһλһս֮֮·ͬʱҲһα֪
֮·кܶǿߣҲ޾˲ű콾ԴǿͨʤܹӱΪ֮·ǰʮ֮֪
԰еģȻΪʥŮɻ֮䲢ûʲôôӵģ
ȺɻʵҲڳ˵ɻ
Ĵ֮·˽⣬ӵ˼Ǵˡ
ԴΪ֮ǺٳǰôҲֹֻΣһǳһλŵϣһϽ֮·еһϡ
һλĴˣһλпĽӰˣߺĹϵжвԶλҲ⡣
˸ӶŹϵ˵䲻Ļǻ峤ƶûʸ˵һʥŮˡ
᲻ǺˣⲢ⣿
˱Żɵ̬ȣȻ֮·ǿ¶ûлᡣϾͳϽһ֮·ģʱʵ̫ˣԶ˸ûг
Ϊ۹Ҫûȷеİջ˵𣿡
Ⱥǫۣ֮̂ϣĿ˱仯仯ΪƯڿе⡣
Եɺķһ棬õһ⡣ʵ֪ʵ϶ǺֵĶ֣һǽʤҲǲòΪ֮ˡ
Ļ͸¶ѶϢõΧ۵Ⱥٴ𾪣⻰Ѿǵڳйϵâ⡣
һ˴ˣһλʥŮȻйϵƾһ㣬ǿԺ֮·ˡ
ǰһϵκʱ¶õ֣Ȼ˵ֻһܹõѾܹ˵һˡ
޼¥ڣһɫ˿ûΪӵøˣ黹Щ裬Ϊûнһ
֮Ի֮·ҿΪ֪ոӭһʥʥϣƾʥ֮һ
ȻһһҪԭǾûкǣӵݣҲһһĸ
ڣӵ⣬һӿ˲ԤУΪҪһڿƷΧڵһɿصºӵеҪԶԶǰߡ
ʵһܺ⣬͸쵼һϣܸɣϣһҪرܸɣ쵼Ļǻѡǰߡ

Ҳ΢΢˸϶Ƚ˽⣬ȻǾԶһ˭Ҳ޷
ལʥȻһֻǲóĶļӿ˼֡
֮·֮˲֪ⲻǿԺɨһС
ղûѡ䣬⻰һҲõΧ۵һαûΪҪľսһͷβս
ʩչ⣬ĵλʩչҺ˵䣬ʸ񣡡
䣡
ŭһһͷݷõϻͻȻƥɢ⣬Ȼûд
˵λӵĻ۶Է˭նôǿɱȻҪ֮һս
䣡
һǫ̃̄Ľ綼ζе̲ס˺ü˫æ⡣
ҲӭϣѪҺɽȭͷֱǱ䴩ɼˣȻûֹͣѪȭͷҲ˲ࡣ
Ĵ򷨣ȫǲİΣ̨֮ϵĲ˽ŵĶ
飡
˳ȥʵʵǲһأͬģҲǻػ䴩˺ʹȡ
ҵġ
ң˫ַɿ趯һҲ»ع鵽ͷ֮ϣһңңź
˶֪һγǱȻǱɱһ
ȻıȻûκεı仯ֻ֮еĺأͬʱҲǻһ
¶ʱ򣬹ս鶼Ϊ֮һ˶վ


2893 ʬɽѪ
ʬɽѪ
ں󣬳һããɽ壬Щɽ岢Ǳѩˣһ׹ѻȥġ
׹ۣߴǧɣ·ȴһƬѪ
ѪɽǹǣʬɽѪ
һ̶׺ǿֲɱǴӺδˣһλɱմȾѪ֪жˡ
ҵ죬ھʬ壬Ȼɱôˡ
ѾǼ򵥵սɱĶˣûв´Ļ
ûв´ĻӦеĳС磡
ȺУһЩߵȻ֮ʱս֮𣬵һС磬ǻû
ΪⲻҪǿʵҸҪһһһС磬ҪŻĳӺͼɵ
⣬ûĸĹ֣ɱ¾Ϊֵģ¾ĳռһС磬ҲͳСԭס
ɱ¾յĿġ
ôС磬ҪһµСĻĲᱻֻ֣Ϊλ˵Ĳ̣
һС磬ɥĲѵΪɱ
˿ĿѾǴŲˣЩĴǰѺΣ֮УˣԲǡ
ĿҲ΢΢Ϊ뵽ˣ뵽˵ˣЩݵĽɫûκεĲͬ
ɱŨıǰ𣬿ɰɱͺɱȫͬɱȻͬҲޱȣɺͺɱһЩġ
ҲûǰƶЩ԰ףΪ̨ϵ׵ֲɱġ
ʬɽѪɱʵֲ̫ˣԣһҲǻһ£Ҳһ˲Ļ㱣Ǹץס˻ᡣ
䣡
һȭѪһɺĽṳ̋ɺͷ֮ϣͬʱɽһҲǻһ˲ǽΧС
ʬɽΪѪΪɱϯź˿̵ĺǴѪ߳ߣһƥɱ˲ձһƬ
ɫ䣬æ˫⣬˸һ̱ǳ˺ǰ
ݣ
ֱǴ̴˺һѪһĻս֮ĿɿڴΪ̫ˡ
ǰһǻںʬɽѪĿ£²ӵ¶ҪΣˣʵǲ²Ҳ̫ˡ
ûеֿ֮ǰ˵硣
ͺһ󺺵˵ǹŪ˦ǻģת۾ͱһǹֱӸˡ
ԼƵֱ䴩˺ţҲ¶һЦݣͬʱһ
ֻǣûע⵽ǣ䴩ŵһɲǣͳʥĿͬʱѪ·
ԵѪ֪ʲôʱĽ£ҲǰӰԵѪѪûɲǣĽ£ѪͻȻһӰ˲Ľ¡
飡
䣬ȻκεķӦֱǱѪ֮С
һҲǶˣֻǣѪ֮ǻʼûѪ֮УȻӦѪµ
Ǻû
Ͳµô׵ıǱܣȻǺõһ֣Ҫɾ裬Ȼ͵Ϯ
õڻҪ͵Ϯ˵жɵ˼ޡ
ȺôۣǵĿⶼû뿪ѪȴյĽĳ
ʮϢʱ䣬ѪɢˣҲǳˣѪɢһɲǣӰ׳ֻ̨̨֮кվ
һսʤ
̨֮£˿ңûһʼĳϢԵЩįȻӵû뵽Լױˡ
ȻԼԭ˾ˣκαⶼǲ԰
ϲˡ
գϻ¶Цݣһõŵµˣؼǣһͳ׵İˡ
ΪͻһֱȥһĻͬǺԼֻصͬһˡ
뵽Ŀ⿴˳ལʥúսܵҲֻгལʥˣȻһҪǰᣬǾܹܳལʥ
һλָԭʣΪԻܳལʥģֻҪԼһСһ㲻Ҫ͵Ϯƾ⻹лʤġ


2894 Ӻľ
ʤ뿪̨֮һԲĻصԼλϣ̨ϣһγӰ
Ӱʱ򣬹ս֮ȫһһ¶˷֮ɫ
ӺԳལʥ
ҵ죬ıȶལʥͲ˵ˣǱȺںҪߵǿߣӺʵǰ漸սҲǵõ֤Ǵĥ̸ǿֲ
һΪոտͺĴս֮Ҫٿսõȼأû뵽һĳ档
ڴһһҪʡ
Ͼһȡ͵Ϯʽ²˿Ǻܹ񫣬ǸϣĻӲӲսͬͲӺһսһ
Ӻͳལʥ֮ս̨ѡĿⶼΪλǼǿѡ֣˭Ҳһս
ǶûкͳལʥֻûкͲӺֵ˵һսǼʶǱڶֵĵơ
ӺӦòǳལʥĶ֣ھͿⲽӺԽལʥƵʲôزˡ
ǰӺܸལʥʵҪǿһأӺҪǱƵĳལʥԼʵں˵һ¡
Χ֮˵УûΪӺӮڴǲӺܹƳལʥصĵƣϾһ·սལʥʮֵɣûб¶ʵ
ЩͳལʥսĶ̫ˣʱͿռصĳལʥʵ̫ǿˣЩ˸ͱƲལʥʵ
̨֮ϣӺûжٵļɵ֮ɫ֪ལʥǿ󣬿Ȼǳս⡣
ҳǿҲôģҪҪӮǾóıҿ
ӺڣལʥȻһľګı飬ֻƵĳ΢΢һ£κŴҲãҲʶһ£־Ǵ־еĳǿ
ལʥĻȺһƬȻΪལʥӦûѡսپӺʩչĥ̵ĻᣬֱÿռʱػʤڿˣལʥҪӲĥ̡
ⳤལʥ᲻̫һ㣬ȻҪӲḥ̂ΪвԵʣѲΪҲԺͲȣ
ǰ˿ռʱأĥǴ־֣һз֮ϣⳤལʥõİ취ǿٻܲӺֻ׵ġ
Ƕʲôڳལʥǿ˵ҪıսսΪֻսſҲڵ壬Щ콾սֶԼ
ǳȥյĴ򷨣Ǿ㳤ལʥ˵һʲô壿
ȺһλߵĻõǰǼλ۵һĵͷҲඥ˲
ʲôʱʼǺڵ壬ǸЩ콾һνֵĻᣬΪƽĻõô콾
սǿսΣսսԼڵС
̨ϣӺͳལʥ˱Ͳ̸֮ˣǳལʥ֪ݵˣƽ˹ƶҪΪһư͡
ӺһƯ˿Уһβûʹʥ⻤壬ΪལʥѾ˵ˣҪʶһ´ĥ̵Ȼʩչĥ̡
Ӻɫһʩչḥ̂ΪʤҲΪ֤Լ
ԭԣǰ֮˶Դĥ̵Ѿ˻ɣһôĥ̻ܳལʥĻ˶ʵˡ
ǲӺģУһβӺֱǵѪҺӺѪҺ㳡λʥǳ鴤һ£¶һ۵ɫ
ûнӺѾʹѪҺˣ̶ȥҪķѵʮѪҺ
ʮѪҺһ뵽߱ǸоЩѣΣѾǿϢڣ峤ԼĶˡ
ֻǣ˿⣬¾ֹҲûлᣬҲû뵽һľȻôļңԭԤ⣬ӺӦÿսһֲʹôḥ̂ûжӺ
ѪҺ䣬Ӻɫһαò԰ףҲͬǻĳֻ֣һΣĹâǱϴλҪ貣̨粻ֹǻζһƵѷ졣
ۣḥ̂ѹ
һŭ𣬲Ӻı鶼ЩͬʱҲԷɿٶȳųལʥѹȥһǰĻ¡
ৣ
һɲҲվΪ˽ĥ̵ĿֲǴĥµٶʱ䣬ӵвҲס
һΣӺºˡ
ֻǣһལʥܹӵ
˵Ŀⶼ˳ལʥϣڴųལʥı֡


2895 ĺ
תת֮£ռ䶼·Ǳĥһĺۼ
һΣẖ̂ҪӿֲĶ࣬ȻǲӺķһ
˵Ŀⶼ˳ལʥϣҪལʥζԸ˿ֲĴĥ̡
ལʥıˣڲľګɫ˫Ŀ֮з貵ľ⣬ĥ̵ӾȻ˷ܡ
Ŵḥ̂ལʥûоţ෴˷·һʵ
䣡
ĥ̺Х£ųལʥֻвɾʱ򣬳ལʥǶˡ
ݣ
еĳ裬һɲǣ˵Ϊ֮һΣΪǸͿ峤ལʥٶȣֻǸоǰһƬâ˸
޾ĽâѾǳۿɼٶȣâ֮࣬ٶ֮죬һЩĶǿ߶׽
ЩâȫӭŴĥ̶ȥֱĥ̵ɲǣȴֺϳһҫ۵ľ޴â
䣡
âݺݵײڴĥ֮ϣɿֲ˲䱬̨һɲǶâ
˵ĿⶼĶ̨Ҫһʱ俴ⳡײĽ
â貣վɢȥ
âɢȥɲǣ˵һһ˼Ŀ˳ལʥϷĴĥ̡
ĥȻڣֻѾǲȱһǣͺ˸еһǣâҲǱü
⡭ⳤལʥȻֱǴݻ˴ĥ̡
̫˼ˣǴ־Ĵḥ̂ལʥδҲǿ̫˰ɣȻ־Դݻ١
˾̾ûп̣ҲĵȻΪལʥԵʡ
ǰƾŲֿס˴ĥ̵ĥ𣬵ȴܻٵḥ̂һԱȸС
ལʥǿûˣҼƶˣһεһĪ
ǰֲ̫ˣ˳ལʥ֮⣬ûκһ˿һǺҲС
̨ϣལʥսĿ⿴Ӻ˵Ѿˡ
Ѿˣ
õòӺ˵˲ʧǵģսûб̨ЩѾûˡ
ĥǿͨĥ̶κβ˳ལʥʲô취
ⳡսѾʧȥˡ
ҡ䡣
Ӻѵ³֣˵ֵʱɱܣԸǱལʥ̨ҲԸôȥ
Ȼʵȴǰǰô죿ȥ
ӺӰʧ̨ལʥȴǽ˭Ҳûע⵽֮һ죬һѪҺ
һеսûеĴ棬˵ʮսһսɼˣΧ۵Ȼ۸ݡ
ǿսڼ
ʮ֮һγ˱仯ĿǰΪֹΨһֲֻܵλǾǳལʥ
˵ֻʣĳսֱַǳལʥԼ
˿̣ΧȺУʮǿѡּǲˣֱǳལʥӺԼλ
֮Ի֮ǰΪյ⣬˳ལʥͺ֮Ӧ޵ˡ
ڷĿǰֱǰܸ˳ལʥȻġ
Ŀǰǳལʥͺ֮Ȼд󲿷ΪལʥѾ˵һֺ֧Ҳǲ١
ǺͲӺһսҲͬǻ˴ḥ̂ú֧ʼལʥҲֻôһЩ
̨սڼ
Ϣһγ̨ϣͬģĶҲǳһӰ
û뵽ǾȻˣʱǲţߵһ
ˣվ˿̵Ǽ临ӵġ
ؾභٵԹһʼôһû
ϾУעҪһߵģؾ֮޽
ԣʯٴμʱЩԾģչ¶ʯϵʱһƺˡ
ҲֻһƺڶѣΪʯϵߣպˣĿһһ֮·
ңΪʥŮȱʯӭʥ֮ڳѾҪȫˡ
οиõĻԵ
һУֱǿֱ˲Ӻ֮ĺˣΪ֪µȵ֮󣬽кܶ£пܳǵʥŮ
ΪֳʵǱֵȥ£лġ


2896 
̨֮ϣһλ³ȹƮƮճµģһλݣ˫ϲޱ˲Ƕ֣Ƕδĺѡ
ǲʶҿ˵ıЩԾ
ҲˣûзŮĿֵʱܲһ
ɣҵŮ񲻻ῴˣģûû˧
û˧̨ܳ𣿡
Χ۵ȺҲǷ֮쳣֮Ⱥȼ
֪ʲô֮ǰʶؾʱǺϵǵõĴеģֻǺΪԵʣ˳˸ҡ
ʲôңֱ֮ֻҲû뵽ٴ̨
ȺУ׻˽ˣЩ˲ٶǰؾģֻǵʵûʸǿ˿ӰǰμʢȤ
̨ϣϵ飬ȴϲޱֻǹһĨ֮ɫ˵㲻뵽ǻĲ²⣬˿̵ӦǶĳȻŵ
ͷˣ̹ϵ˵ûȷʵû뵽벻û뵽塢廹ؾгֵ˶û뵽
˭뵽һûκοɽ徹Ȼڶ̶̵ʱڴӵɳΪڣʵսֱƵڡ
ЦЦûнӻ
ҲԣԵĻһ䣬͵ҶҵǸ⡣
ˣ˵ĻȴõȫһƬȻȻ䣬ϻǾ޽е顣
Ȼսʱģ֪Լʵ֣˷Ѷʱͱ¶ĵƸֵ֪
ȻĿǰ˵Уʵ֮ϣһʵǿ䣬Ҫļ¼
㳡⣬һȺɫЩѿüλֱӺǳ֣սôܹ䣬ǰζʲô˲᲻֪
ЩĳϱһΪܾˡ
ҪллĺˣҾҲҪ䣬ΪұͿӮġ
⻰ĳһ漴ȴе֮ŭˣΪ⻰ûаС
̫ˣ͸úúýѵһ֪ʲôе̣һʥŮһСӿȵġ
ĳţ̨֮ϣһ˵֪ҵѡ˺ˣ£Ҳôġ
ԣΪҵļֵˣֵľٶ
ǵһĨ˵ۡ
Ҫ֪֮·˳ﶼΪ緢ǿߺǿҪߵԶҲǿߣǿֻǿ߳Ϊѣǿߺ߳Ϊǲѣֻʩᡣ
˿ûΪıŭ෴ģ˵һʱı鼫ϡ
⣬ҲСڳڵ֮źͱǿΨһĿ꣬һжΧĿꡣ
Ǻܲ˼ûѵ뷨ڲᣬԺҲᡣ
һξܾͬʱһᣬ׷ӰϣãҲʶһ⡣
ҡҡͷ΢΢̾һǲߵһ
ԣֻǸ߾ٵĳ֤̬ȡ
⶯Ҳ֪˵ˣ£̤³һŻ
Ҳֻ⡣
ڣһڿ𣬻һֻ޴Ļ̨¶һ̴ﵽһֲ֡
ҵȻ֪ûʥŮôֻ⡣
ȻһЦǿճְ˿ǻƿ
зǣ
һǻһ̶ȻһУһۿɼдŻǳȥ
ͬʱǻҲȶž޴ĳ򣬾һ籩̩ɽѹһХųͷϷ
ڻ󷴻ڵĻᣬǰ˵ĻȻЧ
󿪿ڣȻһ̣ʵж֤ľ
裬һ֣ÿһˮͰ֣֮˸Ŀֲ֮ռֱǱ˺ѿ
䣡

ͬʱȣһҲǽ֯һսջǴ졣


2897 ͨ
һսͬ˵Ŀ⣬޼¥ϣĳλӸһݺݵҪǣҾһӲ١
ԼܵܵĻЩƲ죬Լܻܵʲô˵
ĺ֮仹йϸҲ˼˵飬Լܵʲôϵ˵ǰǹϵԼڶԼѾʤˣѹͺԼܵûˡ
㣬ʲô飬ҪķˮҾͿΪһôܹһŮ˿أǺݺݵĸɷΪֹ
ۣ
⻰õ޼¥⼸λ̲סЦԭʵ仰̫ˡ
Ҳ΢΢һ죬ԼܵһۣԱͷȥһ۲Ĳ
̨ϣŴ˳򣬴һ͵سǿֲĻ滹δõõһڵѷ졣
˺ƴ󣬴ŷپһе棬ƿ̨ⲻѡľΪ֪ҪǻǸͳܲס˵
Ȼڻµĵͷ׷ӰɢҲǳ˻ˣ˻ܡ
޾ʼÿһ֮侹Ȼ˽㣬ڶ̶̵ļϢʱ֮ڱγһֲ
飬֯ɵֻﶼУÿһڻϣͺҪ˺ѿ
ֻǣﱻ˺ѿ֮飬ͺ޾һ㡣
ð׷ˣǻ˵ģ֮á
ȻȴֻЦһһ̣׷Ӱһα貵â
ֻһεâǰкܴĲͬâ֮һ΢СϷ
ֵɲǣϷͺǸӦʲô׷ըǼ˽ʿһ㡣
䣡
ը쳹̨̨֮ѡֶһ¶Ȼ֮ɫΪļ£֪жôĿֲ
㳡˶ΪıʶĿɿڴΨôһˣɫѿıɫ
壡
ļλϺ˿׷Ӱͷųɲǣϳ
ʥ
Ȼʥ
̫ɺˣʥﾹȻͷųֱǲ
˵ǵʥҲеĽΪ˶Ҳ޷ٿΪֻ˲ܹٿ
׼ȷ˵ҲÿһλܹٿģΨЩѪǰرѡе˶ʸ
̨ϵɲЩ˵֪֪Ҳ⣬Ϊ֮ìѾǼ޷͵ĵزˣͲöһˡ
֣ɫҲǱΪٻĻһ̴һ˿ľܹܵĵ
䣡
գڻķͷ֮ϣֱǳŻ۾ȥ
ণ
ﴫһУαҪϷȻֲ֮£ﻹûüǱ˺ѵķѡ
˻
ɢһŵĻ£һҲǱЩ죬΢΢ζһ£ıۣͨﱻҲ˺
˵ˣʩչɡָ䣬Ȼ˵
Ը㣬Ҫ⡣
վ˺˱αװɢŨĺͬʱֱҲǳһĻ棬Щ˲ǽС
ԡ
ӻдȵɢȥһֻ˵ǰֻǣǰֻȣֻȴҪԵýСֻ࣬һε
ȻֻϵĻȴǼŨһֺϵ״̬ԶԶȥõþͷƤ顣
ͬģڵɲǣ̨Ĵض˹ѣһƬŻյĺۼ
ݣ
ûκεѣĻֱԭʧˣһγʱȻǱһˣ˳˲ֻɻֱĴıϡ
飡
һģϲ˲תɼ˺Ȼһ޴˺ۡ
ÿٶȣӦò˿ռص
Ⱥٶȷ׷׳һΪٶʵ̫ˣҾȻûһĿռ䲨
Ϲʱ˿ռأΪĺӵпռҲ
ǵ츳Ľġ
Ⱥ۵ʱѾǱ˺üΣٶֽ֮Ƕ֮õʤһɳвڣˡ
вҲֻˡ
һ̣ûκһ˿


2898 ֶ
̨֮ϣľƼĲĻ޷֮٣ˡ
Ļٶʵ̫ˣҲǼĿֲÿһ¶ƻ棬ռ䶼ܲ治ϵݡ
ۣ
Ѫ˵ϣ
ˣ䶨ˡ
ţҲ˿ռأǺͻһȻǲ˵㡣
ⳡսѾûʲôÿˣڴͳལʥսɡ
ϣ¶һ˫ĿȻû֮͸¶ĳ֮ɫѾǺˡ
ȿȣȻǵһ塣ڵ棬ǵһĨѪ˻
һһλзʮ֮һͨ͵̲ģɣһսѾûˣҵĶֻгལʥ
һΣһĿʼǫ飬¶ҰǾһ
ĻõóһƬȻȻΪ֮һĳལʥȴûκεǺƤһ¡
ΪĻѾ˵ĺˣΪǳལʥĶֻ֣Ҫܸ˳ལʥֻ˳ལʥǰܹôյĹҲϡ
Ϊ⻰˶̨ϵȴ¶ЦݣһЦЦ˵ȷʵǷʮ֮һɲҪ˵顣
ʲô飿
ĿЩɻ󣬲ָ֪ʲôȻһ̣ȴ˲ˣ㳡ļλһɲǻɢֲɱĿ˳ޡ
һֻˡ
ͷһһ̧ͷʱ֮һֻ޽ǳ֣޽Ƿ·Ǵ̴˿ռѷһ㣬һֱǴŻƲơ
ʲôޣ𣿡
ƣôоﻹҪǿôһ
޽ǳֵɲǣ̨綼˻ζȻֻһʼƬ֮һӴĴ¶
ণ
Ļһһһ̱˲䳯ȥҪֹٻֲޡ
ȻûеǾ޽ͻȻһųֱ̨̆˲ѷ֩ܲһ㡣
һֲ֮˹
ֱȻֹҿҲһɲǣ¶Ρ
ߴɣһԿֲ˫˫֮ϸ˸ǿռ¶
֪ʲôˣı塣
ûмعı塣
ȺУϳ˾޵֮·λɨķı塣
ԵģõĴУޱȻı塣
ҿ˵ˣͻĶԹɶϣʥҲˡ
վڻ弸λϱϵΪλļλϻ¶ɱˣΪǻĴУûôʼų衣
Ȼı壬һοкϷˣȫϣ˵ǻܳ콾ˣһԵõ洫е֪ܲһϴǰܡ
һıõֳմﵽһ߳˭Ҳû뵽Ȼôķת
ɱһҪɱ
ɵ
ļλϴ˿Ǻ޲Գ̨Ҳ֪ⲻܣֻǼϣ
ֶ䣬һģ
һȣ汾һɲֱǸںһǸߴǧɵɫȡֱۡ
汾ôѾʱˣҲ£
ҲǷˣΪʩչ汾֮һսѾǼ򵥵սˣϵǻ
һսʧ
У޾Ļ£ǻһ㣬ͬʱﱾҲǳɿȥХ֮
âת
£ҲǱӭ˻ͬʱǰһĿռУЩռܼ֮õƬض˰ɫ
תâѾǳ˵ǱҲǲضá
䣡
ɿֲվײһΪģԲǧ֮ؿռ˲ҲϳŽӣһɲǳ׻˺ڰ
˶ĶŽ磬˿Ѿ޷̨ϵֻǿ粻ϵͺͳѷ죬·һ̾п߽⡣


2899 ֻ
һսѾûйϵˣͻ֮ս˭֪һսжôԶ
ֵܷĻԻͣһǷһϴǰܣ
˵ĿⶼΣϿϵһҫսǼټģжԹҲԲᵽͻһֵز
ջû߽⣬ĿռҲǿʼĸԭ̨ʼָ˱Ǿķ̨֣֮ѾʧȥӰ
أ
ɻ󣬲λͻȻʧȥҪ֪սû˻ͻȻ̨ʧġ
ռһڿռصĶԾûв´ĻӦռн
ռôļ򵥣Ӧ̨ΪԴ㣬Դռ䣬Ҫֻ֪е˴ռ䴩
Ⱥвǿߣܿ˾ҲˣǲŸӵ𾪣ζڿռϵ趼ﵽһ˵ĳ̶ȡ
ʵڿռϵжߣλվ˾˵ļϣմĹⰡ
ڳвˣһλԻһλǻˣ߶ƿ˿ռͨġ
ڣֻǾȴˡ
ʱһһţڻļλУʱȴǹüĻΪһսǻ˵ϵ̫شˣǲʧһˣǧ˿¶Ҫ̧ͷ
һӹȥ̨֮֮˶һռѷ֣ռѷĳ֣еȴ˲һ۾գһµĶѷ졣
Ϊ֪ܿҪˡ
ռѷգһӰ˵ǰӰʱ򣬻弸λϽŵȫ
ӿռѷ˳ֻǴʱŮ󣬻ѪҺ˵һͷɢңϸŶദ˺ۡ
ң
ֻˡ
Ȼңļλϻ¶˷֮ɫΪǵʥŮƽĴռ䴩ˣûл
ռڣȻ˵ǿսٳֿռεսҲ̨ܿƵġ
ļλ϶Ǻ޵ҧдˣ˵ǰʯǻ˺͹ϣ̭Ļ콾ǲʮλ
ο洫һԻų޹⻷ڡ
Ȼһ̻ļλϱʧˣǲŵĿУҲӿռѷ̤˳
ҺͬǣЩ֮⣬κ˺ۡ

ȺһƬȻĳѾǱ־ŽˣһΣˡ
׼ȷ˵ǻĽУһΰ·磬Ͼûʩչ
ȻǶǶԻ˵ԸʩչϣҲԸ⿴汾ʹûͨ
Ϊǰֻǹϵˣȴǹϵ档
˻ǰˣôȥһһΰڿһϣѵֻأ
һĿռͨѾǺֲܿˣҪֻܹһڿռϵĵȷʵǳ˻һ̫ࡣ
Ⱥ̾ϢΪ˵˿ȴãȻ֮ɫˣһǰܵ˵ĳס
ռڵս˿ͷβǱѹţߵĲ̫ˡ
ֲõ֪Լû仹⣬˿̵Ѿʧȥ˼ս˼ˡ
תһįǵĳ̨ȥ𾪵Ŀ⵱Уֱ߳
Ƿս
ǷǰǰսӦǿŵĺ͵塣
һͻȻȻ󲨣Ϊ⻹ʷĵһ飬ûһѡڽ˰ǿ;ġ
С椲ôסɣѵռʲô޲
޼¥ڣһ˫۾תȴǴһЦݡ
ˣΪѾ֪ǰˣǵľǵ壬˵ûнǰûκε塣ʱ򿪿ڴ
Բ䰡ϾĴɱûʹãҲһԵֵסġ
ﻹƣһĳԼĽʵ
ȻûΨһҲΪʲôǰԻԭԣ˿ռص𣿡
²׼֮һսѾĻʤȫʤս


2900 ǿս
һսڻ˵һ裬Χ֮˵ζֳ˱仯
Ϊһս֮ǳ˺ͳལʥֲ֮սģĿǰѾǰ
ǰѶ
ҲˣǰĳལʥͺԼǣλͷβû
һĴţǿսʵйɵģԽǿıԽǰÿһһ͵ڶʱһоս
ûҲɣôʵͲ˳ལʥͺһǿλˡ
û뵽˶ˣԵڵľ羹Ȼɱǿպǰ;ޡ
˵ûֹֻڴˣҲǴٽļ¼ˣԺܳһʱ¶޷ˡ
ؼǣ壬⼸ǵûʲôɽҪǡ
˻û˵꣬Щ߲㿴ĻĿǿ˵һˡ
ȻܵЩ£İ취ǽյ£ֻҪϤδûгΪĿܡ
̨ϣལʥͺĿҲǵһͬʱϣΧ۵ܹǰľƣͬҲǿԿ
һսȻ̨ϣһĶȴǷ
¶ȻЦݵʱ򣬷˵һתֱ̨
̨֮󣬷ϲû֮ɫ෴һĵ⣬Ҫǲ֪˹⿴黹Ϊһսʤˡ
ֲɵôӮˣ뱨ӣŶûС
ıΪֵĻᣬΪ֪һսʼȻǲģֱˡ
ı飬ҲݸһЦȷʵ뷨ֻû뵽ⷮȻôˡ
һ䣬˵ʣµΨһ־Ǻͳལʥˡ
һལʥֿգ
ֻгལʥһ̨ϣ˱ףལʥһֵĶֱֻѾ˳ˣȻû˶֡
Ҳսͬȡʤ
սԺǵձüĻȣΪڴսҪˡ
ǰǿսĿһҲΪ
ȵգ۵һ̴ﵽһĸ߳׶Ρ
ǲ֪ȽֵλĹɣȽֵλӦñһλҪһ㡣
Ҳһɣⶼˣô˶֣Ҿ˭˭ûж𡣡
Ⱥ۵ĵͷ̨ϣӰ֡
ͺ̨ϵͺˡ
ȻλǼķһǳ˲Ӻ֮⾳͵ģһȴǿѡֵоߵġ
һʼʱ˭뵽һĻʵ̫ˡ
ҾǺĶ֣ϾĵƶʹõĲˣռغͲ֮ºûôʩչơ
һһ·˭ùĽأҵǾкܴʤġ
ò˵ǿսλս֮ҲӵһǶЩС˵ֱǵż
֮·ϣκμҪǿԣִǾһݸЩûбͨˡ
޼¥ϣҲΪû뵽ȻɱǿǰԽǰʮҲһĳɷڵġ
㣬ҪһС˵һһεɾͺˡ
Ҫõһѡ
ҡҡͷһʼǶȽϿãҲΪԶõһΪͳལʥ̫ǿˡ
˵Ѿǹˣ٣ĻԵҲˡ
֪֪ͨĻ֮ҪֳɲֻΪ˱ȳЩ콾ĸߵͣһҪء
ֻǣسЩĸ߲֮˲֪Щ콾֪ΪЩ߲Ҳ͸¶ȥڵء
ÿһ콾õڸ߲ĶμһҪȫԸκεıܹ嵽ͶܹһҲҪ߾ȫ
⣬ҲΪʲôÿһôҵԭ֮һ
УͺսҲǿʼˡ


2901 ɫ
̨֮ϣͺ໥ţûֻǶԵĻա
ܲҺ˵ϣȻܹߵһѾǴٽʷˡ
ٰ죬˭Ҳ˵񾳽͵ǰǿٰٽڵصģûгһλɱǰǿ
΢΢һЦҲɣⲢĿ꣬ȻʷǾʷߵԶһ㡣
Ȼ˵ĶԻûʲôɱ׺͸¶Ǳ̨ʣѾɱǰʷˣҲˣֹֻˡ
ĻشҲǱľģǾǳһֻڵĳɼ
Ƥһѹ۾ûټ˵Ҳͬˣ׷ӰһԲ
գʼᡣ
˱εĺгߵһһսǲɱġ
̨֮ѡִ˿ҲһڴͺΨıѿĸʺһΪԸκ˴˿վ̨ҲԸ⿴
վ̨ϣǶ˵ĻõĴ
·Ϊֹˡ
һһ˵ƺǰȫĲͬˣһɿֲɱ̨ۣϳһͬ˪ĵ㡣
⣡
촽һ£һ̨̣Ǳ˪Щ˪ֱ¶ڿϣͺմȾ˿һ
Ȼϸ۲ĻǻᷢЩ˪Щ΢СתͺǶ˿ϡ
ɱ̿ռռ䣬ɱʵֲ̫ˡ
ĿռأɱԴռ䣬˿ռ谭֮⣬óЩ޴ڵɱ
ûôļ򵥣Щɱһ־˿ռأҪÿռĻҲȻǻһƬռһЩ춯ǿͨЩɱһʱӦڹؼʱɱһ
ǿߣɰǿߣǵȻǿԿóе⣬ǵĿռء
ûƽİ취ĻһսѾûκεˣӲռԺûκεʤ㡣
˵Ŀһ̶ҪǷƽ֮
ռ𣿡۾𣬺ȻǺǰ뵽ĲԣֻǣԼ˿ռ֮⣬ɻĶ
ৣ
һ̳˲ĿУȻѡ˺ͺӲӲ
¶ɫһֱһȭһ׷ӰֱǱ˻
䣡
ûһȭǽͬͻһ˫ȭͷĻڳ¡
ڽУƬ֮󣬻ɢһӰĵĵֱǳ˶ദ˺ۡ
ջȭͷĿ⿴û˿ռʲôǣ
û˿ռʲôǣ
仰Ҳ˹㳡˵ͬΪµˣľ̫߳ˣһ·߹ȡʤĲǿſռ
Ѿˣֹ
ڴͳལʥ֮սɡ
Ҳǿˡ
˶ѾûʤʱȺУȴһλȻģĿ⿴ŹĻܾô˵ģ˲֪ܣȴ֪
ӣɽΨһݰǿսʼǼᶨƶӮˡ
ΪС֮ʲôǣɱС
̨ϣǵѪҲǴź⿴˵˭ҳ˿ռ֮ûĶˡ
ͫһ£Ŀһƻɣܿǻָ̬ΪʲôƣֻҪܶÿռ޾塣
׷Ӱջأָ֮һĨ档
΢Ļճֵһ̻δκ˵ע⣬˻һɻĿΪǲ
ˣˡ
ȺУΨɽɫָһĨ磬֮֮ɫΪֻжôĿֲ
ĵһΪʲôǻķκβ㣬ΪƾУ
ϴżĿ⿴ûκεı仯ָ䶯زͬĻںϡ
ܲκε㣬Ͼ֪ˡ
ָ䶨ػҲΪһ壬һɫ档
ɫֵɲǣɫ˲ˣΪɫγɵһ̣ɱȻɢˡ
һΣյԤں붼ûģʢһֻɫͻХȥ
Ҫֹɫĳɳ
ǹһĨȻЦųԼĽɫͻһɫƮȻŽɫͻȥ
ڲҪֹѾˡ


2902 һ
𾪵Ŀ⵱Уɫͽɫͻݺݵײһ
ûѤõĹʣΪɫ治һʱһĨȴ͵ر˲̨ڵס˵ߡ
ô£
ǻоģһɲǵĹâʲô
Щ˾ΪⱬɲǣǸ̨磬ǸŹĻ˵Ȼӿļµĸоʵ߲
̨⣬ལʥһɲǳ׵վһͷ޷Զ̨һΣûս״̬±ս⣬ͷ·һѼҪʵһ㡣
޼¥ϣһɫ֮ҲŨŨ𾪣ƺǲһɫġ
ȻϾȻôܣѵҪӭˣ
¶˼֮ɫ漴ҡҡͷΪ֪Ҫ븴յĻȻǼļѣΪﲢԸ⿴帴գԼĸף̬ȿҲرơ
̨֮ϣâɢȥʱ˵Ƕ鴤һ£ΪЩԼǰһĻ
ǰʣϵҲǶദãǳ˶㽹ڣ˿ѪҺϵĴЩ֮䡣
ˣ
ײкȻˣ
õЩ޷ţõڵĺϾȻܸ˵ڵ
ǵʲô棬Ϊλô
̫аˣոɫֵһ̣Ҹоҵ궼ڲ
˿̣ЩڲϵĴҲüͷΪͬǿɫ
أûмӦòͨ
ܲ٣д˼Ѳɰ˭ڲٿأ
Щ֮以ཻԶϢöԷϳ۵ĻһǺйϵ
̨֮ϣĿҲǴһƺȻΪֻոɫĿֲһɲ֮䣬ɫԽ
˵ɫжǿ󣬾ʹﵽ˵ڣأ·˾ڡ
ͺԭǴصĿ׷ͨĵҪ˺Ǿͱȴ̴һף棬з
ԭĵƣνĿռأԻֵġ
Щ˻ƣǸոձ˺µġ
ҡҡͷûʹɫ沢ΪԻ֣֪֮·û˻ʶɫϾϣ֮ϵش󣬲ͷҲǰʩչ
ΪͿսʤ𣿡
ıͻȻΪһȴ꣬˭޷ֹҶڡ
䣡
ƱˣͬʱҲǳ˱仯ͷ֮ϳһɫĽǣһԽֱǴͷͻƳһƵѪҺ
ЩѪҺͷ֮һֱ沿õúԵøӵͬʱҲٷɿ
ô£ǣ
壬ҪԱսˣˣô껹֪ıʲô
ͻȻ𣬺ڶʼղ֪ĸ壬Ϊûп¶塣
ңЩǿһһأû֪ʲô塣
ԭκһλϵǿ߶Ǳ˵ģɺϢôһ㣬޴ӵ顣ֻ֪ÿһʱŻ˵Уȵ伣ͺ֮·һ
ңôΨһһϼˡ
һ𣬶һΣƤһѪɫһɫë˳ܿǳ
̽ǡëܶ˻ɻʱ򣬲֮ϣٴɫȴǱˡ
޼¥ڣһͬʱվһ˫֮иǷȵĹâһ壬Ȼһ壿
һĳǸ˿̶Щ޷סԼõøߵļλϴżȵɻ֮ɫΪǴûмԼʧصʱ
㣬ʲôһ壿һĻٿԼľٶɻʵ
һĿ⿴Լĵܵܣһһ壬˼Ǳ壬֮·ʮûгֹѾˡ


2903 ɫ
һ岻Ǳ壬谮һ塣
֮ϣĳλƺǴŻ䣬ϡ٣ÿһλǳ͵Ĵڡ
谮һϣⱾһ˼飬һȴֵ쾡¡
ҲΪ̫谮ˣ˲Żή䣬Ͼǹƽġ
޼¥ڣҲڽ֪ĹһϢЩԼҵĲġ
һһ̽ǱĶͣһ̽ǿԹͨشĳЩؼʱڻEشһֲġ
ԼܵȻһɻı飬ȴ΢΢̾һԼܾܵǲϲȻĻͻ֪ܹشǶôˡ
ٸ򵥵ӣΪʲôͻһļƿش𣬿ʵмﵽľ磿
һܹĴʣٽеκһСڣСĿռԳΪһƬأƬصĴ
ǸС֮߳أͺڵ֮·ôشǱˡ
ͺԭڵСĵһˣ˿֮󣬲ƸȻŲϵһҪΪһ»۲Ƹȵ㵽˿֮ٺֲʲôüۣܷϵǣĲƸûмٵġ
شҲͬĵٽеĸСشȼǲͬģԽǿ̺شҲԽǿ󣬵ҪС磬ҪԸǿش
ϴƶǶı飬ʵһ㵫ֺû
һǿ֮ڣСششСҲشǿǿ
ҲһʼܸܵеĺôҪ磬Ҫ
˵ʱĿ⿴һΪ֪һΪλ˵ʧ̬
㣬ô˵һӦ谮ôܵ䣿
ԣ˵ǹƽģ谮ȻҲҪܵ䣬һĺë䡣
һԽëԽ࣬ëǳ͸ȵ඼ë͸֮󣬱ǻ⵽ɡ
ԣһ弸󣬵һܹͻ磬ǽἫĿֲԶͬǿߡ
ˣ漴кܴһɻ󣬡ⳡսûйϵһ壬ҲҪ𣿺ľûб䰡
ˣһϵĺëȻǴ䣬ͬҲǿͨëԷһйͬڣҲȥ
ŵϴ󣬡ûиһβ䶨𣿡
׼ȷ˵ûһˣҪ֪һÿʩչһα嶼ᵼºë֣һ岻ؼʱǾԲʩչġ
һʱȴЦſˣԣȻʩչ˱壬ǾζѾǱűʤľˣԺľټϲڲı壬ʲôͺ⡣
ҲһĻ£̨ϵ֤һĻʩչĺһһͷһ㳯ֱײ
̨֮ϣͬһɳϵı̨ϣ˱֮󣬺ӵ൱ڲҸҪٶȻҲͻͽһء
һײڽϣŲԶĺ֮Ҳ֮ɫΪڸոٴʩչɫʱɫںϣȻֻյ˺ϵļë
һõ𾪣Ҫ֪Դӵϣ֮֮û˵ϣ֮ﲻȼüζԽսɱС
ڣɫ澹Ȼ𲻵ʲôˣϵëȼղ
ɫˣǺɫëǷͬһ㡣ֻǣ̨֮ϣ֪ȻĻǵ
ɣⱾ֮£ûκˡ
ȿȡ
һ˵ҳëΨһ赲סһ壬ⲻû취ˡ
ЩɵĶΪ֪Ϊλ˵ĻɫѾǱƵˡ
Ϊҿɲֻɫ档
Ҳɫһָ̣תֻһΣȴĵָ⡣


2904 ĽҰ
ϣ֮һӵ֣ɼҲٽϣ֮ںһ
Ϊϣ֮Խ࣬ںϵѶҲԽɫںϵʧʺܸߡ
ǰĺʵ̫ûа취ҲóȻʩչɫ棬ԸӾʩչһʱҲ׵ķ
ָٵĵÿһζֻײ޷ںһ𣬵ֻȥɲǱ˲õûű
һ𣿡
ָɫγɲһϢʱɢϵļɵ֮ɫʧˣˣȻǲᡣ
ΪѾɫˣɫ棬
䣡
ɫ䣬μæˣ˼֮Ȼ˺һȭһ²
Уȥûʱɫ档
üͷ׷ʹǲκεĻᣬɫ汾ںϣкĸž͸ܳɹ
취סһᡣ
˼ƾֵʱ׷Ӱȴһˡ
׷Ӱ㡭
ܵ׷ӰݹϢԥˣΪ׷Ӱȡʱ䡣
֮ԥΪ֪׷Ӱͺ֮ʵҲŲ࣬׷Ӱڽ״̬ԲǺĶ֣׷Ӱǿܵ˺
ǸӦþܾġ
Ȼûеܾ׷ӰһХ׷Ӱӭźȥ֮
׷ӰľٶһΪֹ֪׷ӰˣȻֹ׷Ӱ¾ֻһǾǾںϳɫ档
䣡
ˮ֮ˣ˾ָ֮һֿʼһֵĳԡ
ʼںɫĵͷǱߣ׷ӰͺҲսһ
ÿֲĽÿһҲǽӽ۷弫˰ɣѳҲǲһ㰡
ֹǽ֮һȻ֮ʵ̫ˡ
̨֮⣬ɫѿһԲ̨ϵĳལʥ׷ӰĿȴһ͡
һҲֹңЦһȴһȣ˫ȭӳֱһأȭͷѹ׷Ӱϡ
̣
׷ӰĽѹȻͷȴ˺ȭͷΧ
飬ղʶôҾʹ⽣顣
飡
һȭһȭӳ籩һ㽫׷ӰУȻ׷Ӱ壬źȭͷ£ҲԽԽ
ǽ³ŲסˣϾֲ̫֮ˡ
һ̣⽣ذܣ
Ⱥ̾ĵͷһȭ׵׷ӰĽ֮Уһȭ׷ӰĽ˽ӽʮȡ
ݣ
һȭֱǽ׷Ӱ˳ȥϵҲ޹ˡ
ڸֵˡ
׷Ӱ֮󣬺Ŀϣһһȥ
˿̵ȫͶɫںУ߽ҲǴŽ֮ɫֻǣʵǳ鲻
ûֱӳ֣ܿ¶ɫǱƵʹ˱ΪⱾ׼ŶԸལʥġ
ʮϢʱ󣬺Ϸʵıˣһиýˡ
ڸ˰գһƬƳѹ¡
Ĺָٶһ£ڿҪҪںɫ棬ȻʱһĽ֮һ
ݣ
һ޾ĺڹ˸һƬϣһźƺݺݵײһ顣
׷Ӱ
ЩȻΪѾϳˣ׷ӰĵڶܣǾ޾
ס˺ƣ
Ļһγǰ׷ӰɫЩѿɱҲһᡣ
ȻӦȴ׷ӰĹ޾Ĺ׷ӰĽ̨Ǻ
׷Ӱһ漴һνںɫ浱УȻ׷Ӱȡʱ䣬ô;Բܷ
κεңҹ
һŭֱɢȻ⻹ֻǿʼһ̣ϵĺɫëȻһ⳯׷Ӱȥ
׷ӰһĹӰƣźХĺ⣬ЩӰ׷ſ˴ҪɵȻյĽȴǺ䴩һһĹꡣ

ӵһ׷ӰĽ֮ϣÿһⶼ׷ӰĽζǿ׷ӰϵĶϵµ䡣
⽣ѾǺܲˣϧ˺
ǰһûм˻Ľ飬ؼ⽣ӦѾ׵ͨˣȫΪ
Ҫٸ⽣ɳĿռԺ¾Ͳ˰
Χ۵Ⱥθ̾µȴ׷ӰѾֲסˣߣɫ滹ûںϳֻǳһûը
ɱܲûоʹֹͣɫëϵĴӼ뿪׷Ӱȥ
һϢϢʮϢ
ʮϢȥ֮˾ĿУ׷ӰĽһ㣬Ǳġ
ĲˣҪ˵ͷɡ
ǰɱôһѺý
Χ۵Ĳ¶֮ͬɫΪ󲿷˶뿴ôһѺýʹ˻ٵ
ٲ£׷ӰϵİҲԽԽ࣬ͬĽɢĹâҲԽԽ΢󼸺΢ɼ
ɼˣ׷ӰȻǱŵǰûȥ£˿ЩѾ鲼Ľ
ž
Ϣ֮׷Ӱ˵ϣȻһȴǿķ赲źȥ
ֻǣ赲˲ʮϢʱ䣬׷Ӱһε˵ϣ˿̣ĽѾǿӿݿһĵط
̣
׷ӰĽ֮ü΢΢ĳ̶ȣɼˣһȻǻλƵĴӵϷ
飡
Ȼ׷ӰӵϷһ׸ߣȴһνڵϡ
͵Ϊ׷ӰһӦǷɲˣһ׷ӰǴӵϷ
ٱ䡣
׷Ӱһһһδǿķһδα䡣
öôͳܹͦڡ
ǵģҪ⽣ͷˣɲҪʤҲýܵôص˺
û⽣ȫȥֵǺķԺĳɳǱ
ȺвʦǼ˽⣬κһڱصĴ֮󣬶ĳɳҲǻƻԵĻٻ
֪ȺۣȻȴǿԸܵ׷Ӱ״̬Ϊ׷Ӱͨġ
Ŀ׷ӰһδαˣһҪΪʤ׷ӰЩ׷ӰԼҪġ
ÿһο׷Ӱ䣬׷Ӱͣ£Ӧȴ׷Ӱһһηľٶ
׷ӰԼԸ
֪׷ӰΪʲôԸǲʧһԣΨһľǾںɫ档
ıѾЩͷˣû뵽׷ӰȻֿܹôãѡҪʽˡ
ߣȻҵҪܹܶá
ź⣬ϵĺɫëһһɱ
ɱֱǻ˰˪׷ӰĽЩٴ׷ӰĽ֮ϣÿһ׷Ӱ׹䡣

ƬУ׷ӰĽȻһѺۣȻѺۺСΧ۵˻Ǻע⵽ˡ
ˣѺۣ⽣һοҪˡ
Ǻͱҹģһ屻ҲζĽպ帴ԭˣҲǲˣһεҲոµ顣
ֱ̫ˡ

ɰôٷˣ
ŵڵûз׷Ӱϴż֮ɫ˿̵Ѿ¶Ҫٵ׷Ӱˡ
ȻôĻҾͳȫ㣡
һĨ̵ЦݣǱһ̳׵Ť˫ֻӶһͷ׻û׷Ӱȥ
׻һأǰ֮Ļſһڱǳ׷Ӱҧȥ
˿̣׷ӰѾȻܵ˺ɱڵϵ˼λ޷롣
̨֮⣬ŮѾǲĵı۾޼¥ϣǼ˫ֱ壬һֱ
ͻٽһڳ׷Ӱҧ£һ̶ͻĻ֮£ۿţ׷ӰҪڸɡ
Ȼڻ׷Ӱʣ¼ɾʱһâͻأĳ׷ӰϷڵ·
âõЩŶ̨˶סˣΪǲ֪âʲôʱֵġ
Ȼâ֮󣬲˶𾪵վֱ壬Ϊǿһɫôͻأĳ
ɹˣ
˶׷ʲô飬Ŀһʱ䳯ڵķȥͫһ̼
Ϊ˿ָ֮ɫš
Ȼɹˡ
кϷˡ
ɫ۳ɹΧ۵˱֪¾ʤʱҪˡ
׷ӰľͽҰɡ
Ӱһ̱ǳ׷Ӱǰ׷Ӱ׷Ӱջ֮ڡ
ȵٴ̧ͷĿںϵʱ䣬֮д޾ɱ⡣
׷Ӱµ˺ۣҽ㡣


2905 ʷ
̨֮ϣ˿̵ɢϢǸŽ磬һҲܹܵɱ
ɫ΢΢ɢĿĹʣһһ㾫Ȼ˶֪俴Ļ̺ſֲ
ںϳɫ棬ͫһ£Ļ֮УȴͻȻЦ
㻹Ϊ޵𣿡
֮ͫз⣬Ϊ̬ȸ̼ˡ
ҳǺûʩչңʩչ֮ĻҺΣ
ЦˣֻЦȴǴ䣬ǾԿɡ
ھʶһ£һĿֲ
䣡
ٱͷһ̽ʱֱı˲񷡣
ֻ̽ڲתȻݺݵײһ
̹貣ȵâ価ֻ֮̽Ѿʧȡ֮һɫͭӡ
ͭƯڿУȻɢϢȴǫ֮̃˶ܹܵĵͭϵķģʵڵĿĿѣԣ񼸺˽ȥ
Ҫͭӣ
ǿ߿ͬ״̬æǳ⣬ΪͭӲǿĿѣôļ򵥣ľ˻ᵼ߻ħ粻ȡ
һͣһ˵һ˹ۿȴֻᱻɣ粻߲Ҫǿйۿ
㳡֮ⲻʵڵķ׷׾æ߸תƿͬʱһļ֮ɫҪͬЩǿѣھѾ߻ħˡ
⻹ΪǸŹĻ̨֪ϵܵѹж

ͭӳ֣ŭһĺɫëһȫȫͭȥ
_
ͭ쳹һȥ
һָ̧ɫ˸һ£ɲ֮䣬ֲɢ
ЩֲʮɾɢͿʮ֮ڵķΧ
һĻõú˼֣û뵽ɫôǿеȻˡ
ȻˣǾ;һʤɡ
ҧŹ֮ɫһ̣˾Ȼһ˶ĺ⣬ͭȥ
Ϊͭӡ
пһĻ˶˺Ҫʲôˣͭӣľˡ

˸ı䣬һϯ˰̨źХ֮Ӿֱǳû
𶯣һֳ̨֣ĵѺۣԷɿٶȳڵĵطӶȥ
ȥɡ
֮źŭ
ƺƴһҲսⰻȻָɫɿ󣬻һӭźȥ
ɫ˵СĿԺԲƣȻɫײɲǣһҫ۵ĻһƬˡ
˻
˳ֱ֣Ǳգ˿ǹעӵĿУɿֲײһ
ֲһ貵Ĺâһ̣һƬ磬˸Ϳڵֻǿ绤ڲϵ͡
⡭绤ֲܲסɡ
ЩǿѡǸԵģΪѾǿĿ绤ϵѷˣңһֲֿٶġ
绤ҪǱˣǴٽһʷˡҪ֪һ̨类ƻں֮ܶǰ
Ӧòɡ
û˻£һǴǿѡֵĶС
⼸ʮλǿѡ໥һۣͬʱûκԥıǳź汬ˣɲ֮Զ̨ʮɵľ롣
ȻˣһɼŻ̨ڳƳ֮ٶֱ֮ϯʮλǿѡ֣ЩѡֱǱƳ
뿪񣡡
ǿѡּ״һľͬʱ˾Ǿ뿪񣬷սǵѾȷˣֻ֮ܳꡣ
ɲ֮䣬ֻ̨ʣΨһһӰǾǳལʥ
˿̵ĳལʥеĳѾǳʣɢһĽסɼˣҲֻ֧ƬӣһҲǱɻû
ҵ죬ǰսһ̫˼ˡ
Ҫ𣬲һΣȷһ㣬һ϶ᴫ֮·һ򣬶ǧ֮ڿ϶ᱻǸǡ
ǳལʥռ𣬱ϾͺѾƴȫڼȥ֮ˡ
ɻ󣬲ܿͱ˸ˡ
㶮ʲô֮ԻᱻƣǺ˹ͬལʥʱȥ˵Ҫλȫһ˵ռˣǳԿ
ûȷʵˣ˵ʱ˭ûռˣڽǾĿԴɡ


2906 ˭ʤˣ
˵ļУǵһγǰѡͬʱһС
Ͼڵ̫ԶˣҲұ֤ûгֹЩ˵ļк֪ĵ伮ļУûгֹ
ǰǿͬʱսһȥˣô
ЩҪĵˣҪͷ۵飬ҪһսĽ
ͻտʼɢ˵ĿⶼģΪǶҪһʱ֪
ҵ죬̨ǳ׵Ļ˰
źͻȥ̨Ҳ¶һǣ̨˿̵ģʱ򣬲˶
Ϊ̨˿̵ģʵǲҲ̶ą̃Ǽ׵Ĺ̨֣֧ݡ
ӣ治ϵһһ¶̨ڵݣ˵ĿҲЩֳ濴ȥ
ڣǿһӰվ

Ӱʱ򣬲һξ˳Ϊû뵽һλıǺ
ȫվıֱõ޷棬źͻȥĸ࣬ʼûгͺӰ֮󣬲ϵľ֮ɫࡣ
ɣҪ˵ҿ⣬ɳལʥҲ˺ǾЩˡ
ǰལʥ볡ģûпһЩͨҪ˵ôǿɾЩźˡ
ͷβ˰ལʥǻͷβ˰Ҳǵһηģܶǰڱ˿õѡ󶼺ܿľͱ̭ˡ
ʤҲرţǿԽܡ
ȺۣƺѾ϶˺ʤˡ
ɣǰˣ
޼¥ϣЩţǰɫѾҪתսˣôְˡ
Ҫô½ۡ
ԼܵһۣĿڹĻϣĿ֮ζ֮ɫ
ԼĻϴɻ֮ɫ֪Լ⻰ʲô˼
ȥ֪ˡ
ΪĻٴνĿͶ˹Ļϣ֮һЩĵط
̨֮ϣȻֻкһˣűֱ̬ѾһʱˣºҪʤˣûҪơ
ֹ緢ˣҲ͵ɻʱ̨֮Ͼ֡
һг֣Էɿٶȳźȥ
ɫ棬ûʧܣ
ɫֵɲǣ˶ȻûеǾ£һҲǴɫȥ
䣡
ɫźмɾʱ򣬽׷ֱǺɫײһͬʱɢ
ལʥʲô˼
ŭ֮ɻʲôʱ򣬳ལʥҲ
ʶĽ
ͳལʥĶԻĪ֮䵽Ƿʲô顣
һ̣ǾͿͳལʥӰˡ
֮гУͳལʥ׷״һ˳
ң
ֻһ˵״̬
϶ദݣһߵĳལʥͷҲǱȫյˣ˹ͺͺһƬ֮£εʤˡ
ѾˣûҪô׷ʹ򡣡
ལʥۺ˵Ļõù㳡˲һƬȻ
ԭʵǲ²ûʤǰˡ
ֲú״̬һԭѾʧˣûв´Ļ˿̵ĺѾʧˣӦڸոյײбס
ڳвǿߣһལʥĻǷ˺״
˵Ҫ׷Ӱܵ˺ҵսԷں档
ųལʥΪལʥѾֹζԺˡ
Ȼ˵ͳལʥ֮仹һսԳལʥͺ֮ǵзѵĹϵûбҪֹԼǣĿġ
һʼ֪ལʥĿģųལʥոյĻˡ
ལʥҪԼٻ׷Ӱһս
ƽûʲôãΨڽǽΪ׷ӰȷʵǰѺýҪʶһ¡
ལʥٴοˣȴǶȻܾˣΪ׷Ӱ˿̵״̬Ѿǲٻˡ
ףལʥڱԼԼҪ׷ӰĻԸĻǾͱٻ׷Ӱͻֹ
ȻˣǾսɡ
һһ̺˭ֹ׷Ӱ
ལʥûлӦĳѾǱ̬ȣٻ׷Ӱͱ뿿


2907 ͨ
ų̛ܵϣһ޷ԶɫǰƯţ棬ལʥХѾȲҪʡ
һλһĺһλһĶţ;𾪵ĲӺںڶ֮ʼղԽལʥ
Ȼλ˿ߵ۷Ծ
¡¡
£֮ϵſ籩꣬籩ĴǰɫԽĿ
֮ҲƿأΪ֮䡣
裬ལʥȴûһķƾˮϴʪβϵ˳ųĽ䡣
˫û׵ĳ֣ȻΧ۵Ⱥȴǿס˺Ϊ֪λһȻʯ쾪һ
ը죬̨

һƲʱ̣ͳལʥӰͬʱˡ
ɫţһѤõĻϢǳ˳ལʥĸǰ
ݣ
ͬģɫŵɲǣལʥĳҲǳʣһĽХ֮쳹̨Ȼ󣬱ǿһ貵Ľӭ
޽⣡
ལʥںͻײɲǣͻȻֱ֣Ҫݻٵ
תÿһתһƬˣʾ·޾Ĵðڿнš
ⳤལʥ̫̬ˣֻǳһôôĽ
޼¥ϣ࣬Ϊལʥ⽣ͺ޾һôķѲ֮꣬ɫǿʼ
ལʥǳһǳֻʱأÿһγǰʱ˻ȥԿͺǳһ
ڣȻǿԿóལʥΪλ޾Ľ⡣
ལʥʱڲ֮أȫһ㿪κιƣȻɫҪ뵥ƾ޷ʤ
ǿߺͬжϡ
ɫջ޾Ľ֮ɢལʥûоʹ֣ͣһαԭʧ
ڳལʥԭʧһ̣һ̧˫ַɿǰһĿռУͬʱҲ붼ûǳź汬˶ȥ
һУ˲Ϣ֮䣬Ȼ֮һǳǰֱǴ̴ؿ֮
ལʥӰ֣Ȼ˵ĸоͺǳལʥվԼŽ⿿ȥġ
ʱأʱأǰ׽ж켣
ʤʱصĳལʥ޵еġ
Ⱥ̾˿̵ͷԼؿڴ˺ۣٿ˿ǰĳལʥüͷȻ˵ۣҲΪλᱻལʥˡ
ʱعȻ
òϣʱغͿռصĳལʥĶ֣ǰ߿ǰԤԼж켣ǿ˲䵽Լĸǰ
ʱͿռĽϣǹѵ
νɣȻ㽫ûκεĻᡣ
ལʥĨѪ˵⽣ܹǧѽֻҪǺýҪһս
Щ䣬֪ལʥҪֻΪԽĳҪԼٻ׷Ӱ
ǲٻ׷ӰģҲŹ
ҳʵҼǿģⲻζţӮˡ
ҲǱЩĻõΧ۵¶֮ɫ
Ѿսزˣеĵƶչ¶ˣκβ˳ལʥ˵⻰Ѿûˡ
ǣиĵûʩչ
Ⱥֻ⻰˵֮ԼЦҡͷţɫ棬κ˻һֶĻԵѾˡ
Ҫ˵иĵƣǺһν˾͵ÿվˣֱǲܵ顣
Ϊǲǲ֪ɫ棬Ҫ۸εĻǿŵ֮·ǰʮͨһҲǰġ
һˣԵôҲﵽĳ̶ȣΪ֮ȻĻҲͲһôһˡ
ལʥ̧ͷ֮ҲŲ֮ɫ޵ķʸҲΪʲô̵ĵơ
ѣɡ
·ȻĻ֮࣬һλһģһӰ
һΪʲôƣһʲôã
԰Ų˶ʵûɶãԼĴӪڶսӵЧ󣬱ϾԶԶ籾ġ
֮֮·˵İҪ˵Ļַ֮
֮ʵϲôܵӭԭܼ򵥣һҪһ߷ҪĴ۲СҪ뽫۳ҪĴ۸
⻹кҪһ㣬ǾǷսһ˵ᳬ壬еķֻб߳ɵսһЩ콾˵ֱǼߡ
ΪǱǿԽսͲҪæı岻ǶֵʱǼϷҲûá
ҲΪһ㣬ٻ˷֮Щ˲Żʧ
ѣ֮·ն

ͬʱڣһЦͬʱĿ⿴˳ལʥ
ûڶλıԪ񡣴֮·֮ʼûٻڶԪֱ֣ڡ
һǵķе˼ǲ
ལʥǹһĨĮȴûд𻰣ֻǺͱԪ񽻻һһͬʱˡ
ݣ
廯һ⣬֮ȫչɢһգӲϷ£ལʥС
˵ˣĹá
ལʥҡҡͷٴλӶӰҲԭʧһΣȻǳͷϷ
ݣ
̳Ȼڳм׾ʱ򣬳ལʥҲǳһӰ
ıԪ֪ʲôʱ˳ལʥ󣬾ͺǿԤϵལʥλһ
ལʥҲǵһʱˣŲ֮ɫȴûжپţΪӰܿԭʧˡ
Ȼ𾪵ǣལʥӰһ¶ʱǵȻǽ󣬾ͺţƤһճ˳ལʥ
飡
ལʥһû֣ǳֱǴĵڶԪ˽֣ıԪ˼ལʥҲҡһ¡
һν棬ལʥռϷ硣
ǣ˿ڳϵĲıԪ񣬻ı塣
ڳལʥıԪֵɲǣıҲɱһֱѹ
䣡
ལʥ˼£ͱԪ˫ؼлǵһγ˿
˻
ΧȺ˿вȫ°ͣΪû뵽ȻôǿʱͿռصĳལʥ޷㿪
⵽ǲǷôоȱ嶼Ҫǿ󣿡
Щ޷⣬ҵԸǰֵһ
Щ޷⣬˵һ㣬ǾıԪȷʵҪı
ⲻһķһ֧ĳַǵڶԺͱᲢۣһ֧ٳ֣Ҳûô
ϣмλǿ߿ʼȻֻ֪Ԫ񣬵ȴ֪Ԫһ˵ԪͲͬ
۶̥ʥıԪѾǵĳ̶ֳϸʺ

ལʥ˫Щ΢죬ŭһֱὣϣԪҲǲ壬Ȼӭϡ
䣡
ɲ֮䣬̨֮Ӱײٶ֮Ļ޷׽ǧְٿ׵̨ǹݺ᳹׵ķѡ
ͱԪԶһȻûռʲôϷ磬Ϊལʥʱأÿһܹһ㿪
ͬģལʥҲûһʼˣͱԪͬʱлҲԵЩ׽ȽǱ
ΪʱȻǰ㿪ֻǶ㿪һλģĿռͬҲǱĿռظѹš
һ֮ͬʱսλվš
ϳ˽ۣ˵ѪܣıԪɫҲЩ԰ףལʥǱҲûкõȥԵѪ˿
ս˶Ѿ޷ԤϽˣΪͳལʥ˾ȻƴƾаȻĳ̶ˡ
ҿˣҲȷལʥһӮˡ
ལʥҲǲˣھͿ˭ֵܹĵˡ
֣ͨѾˡ
һ˵Ļ˵ֳٷ֮ʮ˵ﻰһ˻ԵȻ쵽̶ֳȣõʵĶûˣΪûˡ
ò˵һһ𾪣ܹӵУһεһˡ
ལʥǵѪеĳʧȻһȴһɢ޾ķâ
꣬ұԽܾн֣ǧ꣬Խ˿ռأһǧ꣬ʱأ˽һܡ
ǧ֮ǰǧ֮ԽˣֱѾ˽֡Ҳ֮ǰһʽͨںҵĽԼʱͿռء
ǵһʶһʽͨˣͨҸΪʱգ
󡰽ʱաĸִӳ彣ʥ³֮󣬳彣ʥĳһγС
ݣ
һȻǹ㣬۳ɺӣ˳ལʥǰ
ն
ལʥԼͺһһ㻮Ǻ֮УֱǽƬǺӸն롣
ǺתȻ۳һ㣬㣬΢ȴǣӭȥ
Ҳãʱ÷ֳʤˣҲһʽͨ
ͱԪһۣһ̱Ԫһֱͷͷ֮ϡ
ɽڵض죬֮ɽ֮һʽͨΪɽ
˿̣ͱԪͬʱһȭӳ
ҡΣֻͱԪӳȭͷ
ȭͷ·֮䣬ػ磬ȭͷ֮޾ɽӰصЩɽգһ
ѹأ
ͫŭһɽǵѹȥ


2908 ֪Ŀ
ɽҡҷֱǳųѹȥ
䣡
ĿһƬյĿռʱ䶼ǻҵģΪⳤӱǿռʱİ۵ġ
ϯҪɽ峹׵ĸɵȻɽʼ˾ĿУֱѹȥ
飡
ɽ˳֮Уıڣ޾ĺˢɽ壬Ҫɽ㵹
ȻɽͺһƬںһȥתʼ
ѹأ
һδ£ɽ忪ʼ󣬳׵ʧ
һùսɻ󣬲֪ŪʲôܿǾ֪ˡ
Ϊһ̣ɽһγ֣һΣɽѹֱѹ
ۣ
ѹֱɢ¶˳ལʥӰһѪҺལʥӰӺе䵽ϡ
˿һĻȫѻȸΪǶסˡ
ལʥȻİˣ
ȻٻԪͳལʥսĸ൱ʱѾû˸СˣҲôԵΪལʥһӮĿལʥ˵ɲǣȻ𾪵˵
ʤˣ
޼¥ϣҲǴһ㲻ţһֱҲΪվԭɲΪõһǰʱѾɼѾǿˡ
΢΢һЦĿ֮Ŷ˵Ĺǵģõ˵һȻ⣬ҲöǰµǸġ
һǱߣɫѾǳ׵ĺߵĸߣλ߸Ŵ͵ڻûлع
һѻȸ

ʮϢȥ֮ȺǱһƬȻŷӦͬʱǾõǷ·𶼶һ¡
Ǿ˵һ
ǺߵĳལʥҲǶ϶ĺǱʵĸ콾һλ
дһ̼ʧͻ廹лǳĬһԲǻļλϣϵɫΪӣΪлʹ˿ҫ۵λϹϵġ
ӮˣӮһĵһ
˺ü¼ٰ˶ٽ죬δжٽ죬ǻʷŨһʡ
Ⱥʼ˻һ·սıѾˡ
֮·Ļͨ˶Щ֮·淨ǿΪ𣬶ͬǿҲܹõ˵ĳݣ˿̣ǳΪ˳ݵĶ
ɽĺХǴȺУһӰŹĻеȴǺȫͬ
һλӣϱųŹĻеһԲ
Сӣ͸ˣûɶϢ㿴ལʥĽɣʱͿռķ򣬿󲻻ǰϡ
ߴ󺺵Ļ΢΢һЦȴǲ粵
磬ҾҲûдҪལʥزҲˣѵ˵ܹùལʥ
󺺿Լһۣ֪˵ʲôֹǴ򲻹ǽӲ˼ҵһȻĻҲȥμˡ
֮Ͳʲô;СҲ߲һģ¸µôɡһˬĳ˵
¸Ҿ϶ûģٶȣ϶ǻȫġ󺺵һοڰǻˡ
Ů첲⾡ա
磬˵ʲôأŮˣԼһ֮󣬳˵磬ҲİɣҲģǲʶ
΢΢һЦҪ𻰣ȴǱ󺺸ȣҪʶĻǻõŴǰǰڼЦͲһεġ
󺺵Ļָ΢΢ףԭҪ˵ĻȴǸ˻ȥǰôʶ˼ң˼Ŀķ
Ů⻰ԥһºȴȭͷӹҾ㲻ģδ϶Ҳǿһġ
ҲǹڼΪ˱ʾϿңŮӵĻЩΧ˷׷׳߿Ŀϵʱȴ¶˼Цɫֱӳڡ
ͷʲô󻰶˵
֪Ŀ£һ֮·֮·ҲÿԳһλ콾Ҫ˼ұȣ
ȺĳõŮɫ΢Ҫ粵ʱȴסŮӣҡҡͷʾⲻñ粵
Ůû˵ˣЩҲջĿ⣬Щ˲ûпӵͷʱ۽ľ⡣


2909 ʷ
̨ϣ
ལʥ˴վȻûаܣ˶֪Ѿˡ
ҡˡ
ּѵĴӳལʥĿ³ҲѸһյĽ
ˣǿѡֳ
ལʥŽʧǵ뿪ˣȻϧ˻ڻ죬һʤΪ磬ֻӮҲܻܽ
ԼһĵһȻûκεϲɫལʥȥֱ˺ǰ
ľٶ˹㳡һκ䶯ͺ֮仹жԹûн
Ȼ˵ζսˣһε̫ˣ̨٣ֱס޷뿪
˵ˣҪġ
ǰĺб֮ɫֱһȭźȥ
飡
ͬһɳ̨ȥȻûеɳ̨Ӱǳͷ֮ϣֱһȥ
źͬɳһڿбȥ˵ı鶼ùŹһҰ
ô˵汻ᣬȵѹǻᷢģΪҪȱ̭Ҫ̣Ѿǵˡ
кֱܶ˺ϡ
ȭͬ籩һ̶ӣһָź
ʮռֱǽΧˣһ˺ؿ֮ϡ
꣡
ؿֱǱ䴩˵ɳ̨֮⣬˵һ
ĻѾֹͣ˲ܿ˿̵״̬Ҳ޷ֺһų˺ı
ΪȻסˣǻڣһһ
⣬ҲҪЧ
һָûаʱ븴ԭҪġ
俴ڵϵĺһֱ̨ۣ߳
̨߳ɲǣ㳡ϿյĹĻһγ˱仯һʼʱɢŹϲɣϢİ񵥡
ͬģǿѡֵֺӰҲǿʼһλλ棬ϷȻֺˡ
ֻ˱ùŹֵǣҲ֪ǲǹģץȡӰһŽڵϵһĻ
⡭ѵͺг𣿡
ֱﰡڶòѹͷϵλ뿪ˣƫƫɱ˳ལʥˣ¿ɺãڶסֱǵ䵽˵
ˣ˵ʱ˲ãϣӰһҹƺҪɱĶˡ
ϧǣ֮·˲֪ڵһְ񵥣ȻĻһһѱǵĽ

ᵽĻȺɢеֱӳǶȥΪǴ˿̵̫ˣпջ;¥۸Ƿǣ󲿷˶סġ
ڵڲܶŹԺܶ˽ǺֱӾǴڽֵ˵˵ʮ²˯һ겻˯ν
һʢĻ鶼Щ뿪˶֮·ϣϵǿ߽ܵĹעǰʮǽõ֮·Ŀ⡣
ѾˣȥѰ˵̸
޼¥ϣԼܵܿڣһһȺڳལʥ֮Ѿ뿪ˡ
Ҫ
ͻȻһּŹֵԼĽ㣬κ󻹱һļЦ
ž
һе֣һԵ˿ȴסͷ۵챧Թң
ӵ뷨
Լ̬Ҳ֪һǰװˣֻ˵ǽܵøʲôɡ
ʱ֪ˡ
ԼؿƿҲûκεİ취ֻõͷðɣھȥ
Ҫܼ򵥣Ϊ˿̵µİΧм䡣
пտԵȥͣһ½ʥŮѡΡ
ǲʥŮѡΣʥŮټ콾ٰһ۵ᣬ˶Ҫܲμӣֱӹȥұ֤ǹ
һǿµľģֻҪԸ⣬ʱǰȥ
ĳ϶߷׷׳׳֦ȻϵȴǼֲˣΪÿһǰܵĴ
ҪΪ壬ĳԭûг֣°Χ˻ӵĶࡣ
Щ׳ֻ֦ģЦӦ£ΪûиЩ˵ĵϸ֮ǰȻǲǰ


2910 ĵ
һ̵ҫ۵Ĵڣôǿ׳֦û˾մմϲ
ΪڸոգǸܵĿ⣬Ҳͻ뿪ı顣
ֳǱԽֻ⼸ԽӵĲҲͻǧټƵĽԼĨɱ
뵽ͻȻŻļλϿںѵȵȡ
ĻļλͣµĽŲһɻĿ˿ŻȥҲ׷ÿλá
Ϊʹ̽ͻĹϵ֪ܱ⣬ĿԾǽλᳰһ»塣
ʲô飿
ô룬ļλҲˣ˵ôãǣгôʯ
ģҵһԭʯɽֱǻعȥ뽫ԭʯɽٴ£ϣλܹӡ
ϴųϿҵЦݣȻļλȴͬʱ¶˼Цı飬ﳰЦ̫ˡ
ڻ峤ϵУΪǾԼõһô׳֦ǻҪˡ
õһôǻûбҪӡ
ԭǻɽ嵽Լпת⻰⼸λѾ˾ˡ
ɽ壬ǾԼп
֮һʱϵǣǻĶԹ̬ȾȻôĳϿңһжֻ˵һ㣬Ǿɽдѵʯû׼ϡʯ
ɽ屾һģ㣬Ͳˡ
峤϶ȻܾˣǿǳԱıһӾＫ䳩ˡ
һôһûκεʧһλϸǼ̼㣬Ǵȥпɽġ
ԭļλǴ㽫ɽ˻ȥ֮пģ˿ǸıˣҪֱп
ǾףܹгƷʯҧгݵף˶ܹԲԡ
Ҫгʯǻøл㣬ʱ϶֪ͨһġ
弸λϷЦһԲ뿪ˡ
ȱߡ
̸̸
תߣǿһο룬ȴǱһ˸סˡ
Ǹʲôأ֪Ҫߵġ
Ȼ磬ĺЩǿߣЩǿҲˣҪ֪ǲģֻǿؿڴϾͼЩǿסˡ
λǵﲻ
ҽ¡
ˣ糯üŪۣҽһԼһеŶҪסᡣ
һۣȻֻô棬ޥĵŮˣǺѲģΪǿԿܶıʡ
ȻˣȻҪȥġ
޼¥ϣǰѾһò裬Ц˵ϲò裬һҶһλԵɺϵõģд֣֪ûֹ˼
ǰ̵ĲˮҲǸ̾ȻĲ趼С
Ҫ֪ⶫûκεļֵ֮·ǲóֵģϾȻõĳֻ˵һ㣬ҪôļزҪôʹԼԼһ̸ǰ˹Ρ
һ֣ףԼҪ顣
ȹϲһζһ˵ʵʼδҲкܶ޷ܡ
촽һŲ豭ֻݸһЦ⻰ôӻЩҫĸоԱһЦ
˽һ£ΪҪμ񣿡
ȻҪʶһ֮·Ը콾ЦŴ
ֻһĿģ
˵صܣֻǵʲôҾͲ֪ˡ˫һ̯û
ЦˣΪĻشĲ࣬Ҳԭڡ
ûȷʵܣһܣܣǰһӦţǾǺйϵ
֮·Ҳ֮˵ģ֮·ؾÿһζ˶õԵЩ˶ǱΪ˼ˡôôܹ˻Լˣ
ĿʱҲˣ̴񣡡


2911 ѧ
΢΢һʱ֪Լ¶ˡ
ʵҪ˸ҲܹµõĻЩ콾ôƴ
ΪһνҲ֪ǲܵġ
µûȷʵǺйϵԽߣҲζŽõ֮·Խ࣬Щ콾ƴԭڡ
ܹռݶ٣˵ûһѯʵϾһһǺصġ
΢΢һЦζشǰܹռ֮·һɵˣһһռһ롣
ĻشѾ׼ҲǱһ¡
һɵˣһ˶ռһ룬Ǿζһռ֮·ʮ֮һˡ
ʮ֮һ࣬뵽֮·˿ڣǼĿֲ
Ҫ֪֮·ǵٱ֮ӴҲǲģʮ֮һҲһɹˡ
⣬һ˵ʵԽǿԽߣڱһһ콾ҲǶʵŵĻ֮·ŲϺš
ͱ˵ЩϹǸĳ϶ĿǰԿģҪ֮·һϯ֮أǾͱ̤ɰ쾳磬˵սֱƵɰ졣
ɰһˮ룬ֻ˵о޴Ǳ޷붥һ㣬ΪǱԵʣ˶һ㣬ֻҪ䣬̤ɰ嶤顣
˵ǰʮֻҪ⣬ÿһλܹ̤ɰ죬ⲻǵǱ⣬˼ӳɡ
ȻԽǳɳĿ죬̤ɰļҲԽΪ˲һزģһĿµİǿ߾ͻһǿߵˡ
ҲΪʲôÿһֻҪûдﵽ޷μЩΪ˰ǿѡֵ콾ֻһβμӣΪľǱסϵˡ
һ˵ȽϿĶʮλᱣסǰʮĶûж⣬Ȼһ⣬һ̫ǿ̭߱ˡ
ȲҪˡ
¶Цݣѵ
üѲɳΪǰʮʲô
˵Ϊ˵ںܸˣҽٸһϢҪ˻ˡ
ѵһ˿ƤЦݣȴ΢΢һ٣Ϊû뵽ӾȻҲῪЦ
ҽһܣܣֻǰʮá
ƤЦɫӦ֪֮·ֹһܶÿ֮·϶ڣһӦҲ֪
ţһ˽ͷһ̤֮·ʱλ߱Ǹ
֪Щ֮⣬һЩҲǺ֮·ģÿ֮·϶С
˵޼¥
һʱ뵽޼¥Ϊ˽ģ޼¥Ǻ֮·ģ֮·޼¥Ĵڡ
޼¥ϣһҲÿһ֮·ֻһ˸ӴˣΪͨ˿š
ɵô˵ˣʵǲֻǰʮš
ûֻǰʮţÿһ֮·ǰʮţÿһ֮ǻֵģһ˵ʱ䣬ųһΡ
ȵȡüͷûв´ĻÿһǰʮѡֶǴͷģ涼Ӵ²ټɡ
˵Ǳֹ෴ǧټƵЩ˼𣿡
Ĭˣ֪ûпܸԼЦֻ벻ʲôܹЩԸԼ콾Ǽ뵽С
һУֻΪֽѧ
ѧѵ
һͻȻʲô
ƺ֪ʲôһ֮͵ѧ̻ǧ壬ûӣҲû֣нࡣ
ҿȷĸ㣬֮·λߵĲҲѧΪѧܵӵġ
ѧֻǰʮѡ֣һҪͨˣһͨѧĵӡѧ뿪֮󣬱ǺѧûκεĹϵ
˵ѧûκε֮ģȫΪ콾ڣҲˣǿҲԸѧΪ˭Ҳ֪һλ滯ѧĵӳġ
ĻסˣΪĵѧжôǿ
һרǿߵѧһû֮ĵѧѧ޵еģûκǵ
ҪĺϢǣĵһڿֱӽѧһһٵ˵


2912 Ͼ
ѧ
һ˵ⲢѧԤ⣬Ҳ֪ȻһȻ
ܶ˲֪񵽵ǴʲôʱʼֵģһҲ֪Ϊʷ̫ԶˣҿԸһ㣬ѧĳҪ֮ǰΪѧġ
ֶһ𺧵Ϣ
Ȼѧģ
뵽ÿһ֮·һǣǿ󵱳ѧЩ߲ʵжôĿֲˡ
С㣬Һܺ棬ѧĴ˭
һܹ֮·һǲģȻһλǿߣλѧߵݺܺ档
Ȼûи𰸣෴ҡҡͷҲ֪֮·Ҳûм֪ѧĴ߲һˣһȺˡ
Ⱥڲͬ壬ÿһλǴﵽ˶ĴڣҲΪˣѧŻٽ콾š
ѧüʵ
һ£ƺԥʲôǴҸ˵ѧӦò֮·ϣǴһռ䣬ѧ֮⣬˸Ҳ
Ҹ˵ѧ֮ԻһƬռ䣬һΪ˱ֳȻĵλҲǲ͸֮ĶԹСΪֻŲᱻһЩսͺ񡭡
ֹȴ˲Ҫ˵ʲôˡ
û˵ıǵٽǳսۣһսۼǲٽ糬磬֮·ҲѪɺӣǿߺǿߵĴսڸռ䱬
˵һսûжûбģЩҲ⣬Ϊսʵ̫ˡ
ΨΨѧ⡣
Ϊѧǲ׶⿪ţսʼղܱ
ҪѧΨһİ취ǵȴѧĽ߳ʱ䣬һһڣѧĽӦþͻ㡣
ôͣһС
ѧڲ⿪ţЩѧ˶ǽʹѧȥģʹʵȻкܴڴ͹нסЩ˵ʶ
һС㣬ѧȥ֮ҪǲҪﵽʲôҪ󣿡
ֽ̻ѧȻȤģҪ˽⵽ѧһЩҪǽȥ֮޲ܳ͵ÿһˡ
ѧȥżĸߣ뿪żȴǷǳֻͣҪ룬ʱǿ뿪ЦſҴû˵˭Ը뿪ģһ˵һ֮뿪
뿪ϴɻ󣬡ѵѧյӣÿһλӶֻһꡣ
ֻͨһ꣬ҪľǾͱΪеӣҲܸ͸¶̫࣬ΪԼ˶ܶ͸¶ѧ飬Ҷ˵ôѾΥˡ
ȭлСˡ
ÿҸҲûжʵʵݣʱѧĽʹҵ֮Щ㶼ǻ֪ģֻǰһס
΢΢һЦ˰֣ɫɫʵһҪΪһ顣
ɫҲǵ˵ͷСʲô鲻ֱ˵ֻҪܰæĿ϶æ
˾лˡһܣһ̳裬㣬âӳһ󣬽ǽ˸ΧС
綼óˣҲһݣԽǾԽ˵ҪԼԷͬСɡ
Ϊ޼¥󷨺ͽģʶ͵ȷûдﵽӦġ
ɼȻ˵СĽҲЩֹˡ
Ӧöǽܺ棬ʵҺҵܵܲһ֮·ˣҲһˣҺҵܵһϾ֮֮򡣡
⻰һݣ֮Ǿζʮ֮·Ҫ봩Խʮ֮·¾һĵɰ춼
ǽܹô֮·ΪǵʵﵽˣΪҸһռرƾرǿ֮·󡣡
˵ֿ϶ǶҸ׵ݺܺ棬ҲͲˣҵĸϾ֮ս


2913 Ѫʯ
ս
û˵֣ǰǸͷαѾ֪ͷжˡ
ʮ֮·Ϊһ򣬶һֻһλ֪һλʵжôĿֲ
йжϣͷԲСȻĻ統ҲҶһô˵Ͼһһλӡ
й²⣬ҲǾӦúĳλйϵû뵽λȻһλĵӵŮ
ҲǴģһλôţƵϵ֮·ǿԺˡ
Ҳ֪ݣŶҪӵĺˣݣҪʲôҪæ¾ǵɾǿҲҵȫûбҪԼ
ԼһֻǴǱѣսһ֮·Ķǿ߻ž޴Ĳࡣ
ԹɣһҪΪѰϱֳ裬ҪһλѰʦ
⻰һӱ뵽˵ʯλѰʦ
ЩҲϸ˵ֻ˵Ҹڵ״һ⣬ҪһʯһΣְæҵʯСñȻм
վľһ
ԼϹæܿæشС㲻ˣֻҪҰæҿ϶ᾡȫġ
ˣȻǱһ£һλ״ֲ˵СģΪһϢй¶ȥϾ֮򶼽ҡ
뵽ĿЩӣҪϢȻҸԼѵôԼԼתǰϢй¶ȥ
֣Һҵܵܺô֮·ΪѰʯֻǣʼһ񡣡
ʧ֮ɫһߵҲḡ֮ɫЩɥ
С㣬ܷңҪѰҵʲôʯ
棬Ȼ˵ʯѰңǸʵҪгʯѣôֻһԭǾʯϡ١
Ѫʯ
ɻɫ͵Ѫʯʯеһ֣˵ʵʯѪʯΪܹ
ѪʯһãñǿѪҸףҪѪʯá
˵ͷûѯϾҪѪʲô漰Ͼˣʺѯʡ
Ѫʯʲôص𣿡
ѪʯʯѪԭʯ֮г֮ͻڶ̶̵˲һ̯Һ壬δӴ˵ĻѪҺᱻɣֻдﵽȥӴѪʯ
˳Ҫô˵ĻѪʯȷʵǼֵߣΪ֮µ˸ûʹãԼΣա
С˼ҪͬȥѰѪʯ
ҡҡͷЦ֮ǰȷʵǴ˼û뵽㲻ǰʮһᵽĵһҲֻջ˼ˡ

ԣ˼ˣԼõĵһһºѧĽ߱ҵԼʱԼҪǰѧʱϱǲԼͬȥѰѪʯ
֮ԸЩֻϣպԵɺķѪʯ֪ͨҡ
Сģҷһһʱ֪ͨ㡣
˵ͷһ̿ʵҪһɽһҿԳļ۸廹ǻӵġ
ۣ
һ⻰þеĲˮ˳æֹСǧҿû뷨
㡭ŶҶˡ
ˮĿһĨֵһۣ㻹ǹģ⻨֪Ƶñ
ʲôģҽڴʲôأǻ岻ǰɽȥǲ
ûǰֵһ嵱Ȼǲ
λϣḧȹϵ壬Ц˵ΪʯϵսɽԸתֵĻļ۸򡣵ָոһ»˻ѡԼпɽ塣
Լпɽôˣ׬𣿡Ȼһʵ
˵ɽʲôûأ
һЦôһ£һ̣¶˺ٺٵļЦǰļ˵
ҿȻһҪթҾϲġѾЩڴпɽľʱˡ
Ҳڴ
ͬʱЦһϧУȴǱΪĴ


2914 Ǻ
֮
ڱһҾ徵ŭг˰ԹŭԼ
һ㲻ݣ
ĺǣһ嶼׷ɱ㣡
ڣ˵ΧУ弸λһߣΧǳ⼸λǺ޲þʹҸطȥ
˰ʵ̫ˡ
ھܾչɽ֮⼸λ峤ϱ˻ĸۿпɽ塣
ԭһ£Ҫгʯ֮ɺ䶯ǻһһ档
Ȼ峤Ҳ˼Ϊ˳ͷҲΪ˶һ
ȻյĽ
弸λ﷢񣬶ΧΧ۵ȴ̾ǺݰҪѻӰ
ûǰعľٶ˲һпɽ壬ܴĿǸ߼ҪпҲǴȥп㱻Ҳô˵涪ΪһЦϡ
ĸ߲뵽޺Цݸһ˿Ѿ˾ԵĻԲҪһĻ³ǰ֮

峤ϵŭˣΪ˿̵Ѿ뿪ǣǧ֮ء
ʱ䣬ڵЩǿѾǷˣߵĲԶĶʵģֻѡͽġ
ԣһ·ϣԼϢ֮Ȼûһ˷ټ
һǳؽнһǧʱȴͻȻͣΪǰһȺˡ
ûйϵûдΪʲôҪͷ硣
Ⱥ֮УǰλŮӴ˿һż˱Ϊǰһλ߱粵
ߣûд֪ո˭ʥ콾һʮ˵ǿߡ
˵ʱĿһĵĿһλŻӣһ΢΢ͦԼš
ʥ콾£һʮ۷徳磬ʵ㹻԰ˡ
ڳģֻߵʵ֪ǵڣ˰߶֪ԼûȣͷǱ
˵һҪܹͻƵھѾǺˣµǱͱкܴĿͻƵɰ졣
ǿߣûеƾʲôԵ޹鷳
ŮȻµĿЩ壬Ȼǲá
ãûйϵ߿һ㡣
ŮӵĴһ˳ҪŮӸΪ뿴Լõôһλ콾
κһλ콾Щ֮·ײСԵġ
Ҳ
Ůʮֵľǿǲÿ
žžž
ʱȴͻȻƣȴ¶ЦݿŮӣиԣϲպñȱһŮ㵹Ǻʡ
µĻߺŮӵĸ϶¶ϲɫΪ˵ɶһԵ
ллүĸæһѣͬʱԼҲһĵĿ£үܹãõĸ
˵ȻԼֻһŮһλ콾ŮҲܱںãλ콾ҪԼ㣬ֵүģʱүչһ͹ˡ
үû뷨ԼֻҪΪŮ¾ͻԼ
ĶҲΪñһλ콾ϣŴͨһλڳԱΪ˶ҡ
λ콾ûн񣬶үʮ˵ǿߣ⻹үһβμԺÿһֻԽԽǰʱðͽԼ
磬˵ʲôˣ˭ҪŮˣҲӦ
ԼһۣҪ˵Ůǲܵ顣
С椣ŮǸᣬɲҪϧǸ˾һҷϣֻŮ˺棬Ҳϣ
һĿ⿴λӣߵλ߼״תһ£ȵӣûܹɱ񣬶ҾȻҵүڸүϴ
УȻү֪ӣôõİ취ǰӣһҵӿ϶ͻ֪ѡ˭ˡ
УҪľǰͽүֻҪǰͽүķչҲͻ˳ࡣ
ӣȻԼǱڶ̶̵ʱ˵ɶ쾳ʵҲǲԽǵҪԴԽ࣬ӸûԴ
ԣǲ˼֪߱ѡվıߡ
㡭
ҪʱһֻȴļǿˣԼᴦġ
ߵǰ棬Ŀߺµϣ˵Ŀһ
ԭ֮·ѾԼ񣬵ⲻ££ԷʵҪǿࡣ
˵֣֮ӺǶԷĻƺõģȻĻ·ôôͻײϡ
ңԼ϶ܵģǶԷײģ˵ҪǶԷƺõš
һУΪ¿
ǣӲЩΪֻǸӵ
ҷϣǸվˡ´ż֮ɫӣ㾪ҵʵүм֣үԸ㣬ֻҪܹӵʮУһεұһʹŹ㡣
۸ˣѾǵڵľˣŵڣôĶ֡
Ϊ۸ˣֻǵɶڣ֮䶼硣
˵ˣֻҪܹʮбǹˡȻҪԸߣҵǿԷŹµ˵
ңܴõġ
źĿµʮҽˡ
ã
Ҳɱ͵仰ֻҪӴӦˣǾͲܻ
ϵŮˣôǵ˻ܻȥ
νʮУǸһӣѾǶﰵдˣֱǽӸɱ
㣡
µһڵ϶һ£Ȼõôض𶯡
һͷµȻû˸Сͷһͷ򣬵ѾǴﵽ˵ڵľ磬ʵѾǿѹڳ󲿷ˡ
ÿһ㡣
ʾ߿Ҳס˱ĳûκεԥʣͷ
̫ˣòʮСġ
磬ûһʤģǲ򡣡
ôÿΪ֪ǾһģȻɵ
ҪСӻţӦүˡĸһֹ
磬㡭
ᣬϹȻ¶ԥ֮ɫΪӳ¡
үʲôõģٲԴԺû׼Ҳľ磬Ҫүʶû׼п졣
УԼɵ֮·ǿΪģǸһλǿΪŮҲܱȸ޿ĺá
ǰһȰүδ϶ܹǰʮģҲΪӺãҲԸ⿴ΣհɡҲһ԰ǻ˵
ֻҪΪҵŮҲԷŹҿʥһݲ£ÿҲô׷֡
¿Χ۵Ĳٰڵȫ¶Ľɫ׷֣Ǽʮˡ
˿̣Ǻ޲ԼӣźΪʲôϵĲǡ
֪ҵԸģ㻹վһ߲Ҫ֡
ӵӰֱӾǳӳȥ

¿ӵľٶϲɫûдŹӣڴӦҲպһ˳ӡ
̤ſֲƳȥٶ֮죬ӸӦеĳǱ߷ˡ
ۿţӾҪӵϡ
ȿȣְ
һͻأȺ𣬶ûе˷Ӧʲô飬ͻȻͰ˵ϣɪɪ
һʾסڳˣµĿǵһʱ俴һһӰ
˸ҹʥ飬ʥʥүڴˣ
ߵһλŭֻǣ⻰ճڱǱ¸ǳסˣס죬
ѵԼӣµĿǰЦźԭ֣ôҲ뿪ˣ
Ӱ֣ߵԭһί֪ԼүúõĸԼǵǵӰʱȴһ˲ˣеֻǺº;塣
ֵģȻ
ӰȺʱֳһƬžΪڳ˶ϳݡ
һȫ̹עжõһ
֣
ЦߵȺУһɻĿ£Ǻ𣿡
µɫһȷʵǽֻ֣һбǱˣֶûü
⻰˵ûдȷʵ죬ô˵˵仰ֻȫӡ


2915 ֪
ֳձúΣ˲˵Ϊ֪ûǲݡ
һѾǿԵˣλŵڣǶûһա
ϾͬǵڵĺǲҰܣ콾ֻһ콾ôܻĶ֡
٣λҲǿѡ֣ʥʥү
ۿôΣ߲òڣΪͽ£ֲҵֻǿڻա
ѹûߣĿϣ˿ӵĿҲǿ˳
ĿһֱӵϣڳĲͻȻӿ𲻺õֱĸ뵽ӵ
ûпܵģҪʶĻȫԸǣֻҪ˵˳ûκ˸Ϊ
ĸҡͷԸԼжϣӦҲ壬ͬһԲŻ
ĸҰοţȻһ仰ȴǳ״Ļ롣
ѣּˡ
ȻһЦûȥѯΪ֪ǶΪ˽ӣһﵽⶼɢŽˡ
ԼûгΪһһӿ϶ǻԼϣΪ֪ꡣ
ȻԼĵһΪĿĶ˵һ̳£ǶȻԼϵġ
ΪӵԸǾԲռ˱˵ġ
صѣϲˣһսܾʡ
Ҳ¶ЦݣֻЦôһƿɬ
ѧȿʼӻǱΪܳλš
Ȼһսһʤȵĵһͷסͷӡ
ˣȻûзֻ԰ٱĸŬȻûܳԽҲʼûбľ롣
ȻڿӰһսʤնǶһʱӵӵ˼㡣
ҪˣҪһλ콾ԷһվĽǶϣߵԽ졢ߵԽԶһ顣
ǣվ˵ĽǶϣȴǾɥģΪߵԽ죬ҲζҪ׷ϵѶԽ
ʶ
죬βסϲɫȻǵʱ²ֻǲ²⣬û뵽Ȼˡ
ıҲǱüΣӼֱǿӵȻʶΪʲôǣҪǸĻô顣
ӿӵĲĸ磬λ
ǲٵҪǸʶҾðŵүķҲûס㰡
ƵģȻүʥ壬ֻȻһ뵽һʵѰϵ裬ֻҪԸ⣬ʱԳΪһЩϱ
үԱȵģߵĲͺү֮Ĳһ
ãȻˣһҾ͸һӷŹߣ
֪κβˣĿɨȫһۣתߡ
ҪߣûµЩҲǸߣԼӶˣǿɲϾһλֲɷǴڡ
㣡
µҲһȾҪ뿪վɲǣһɨȥ֮ķâŵٴſڵϡ
ҵʲô»ͷԼſڵϲҶʵ
ûʲôֻǺ϶ҪѾԻģȱһ¾Ʋˣͷﵹǲô㲻𣿡
΢΢һЦ˵⻰֮󲻵»شָ㣬âͷ­֮ڣûзһǳ
㡭
ķʥʥӣʲôʱ˵նɱҪǴȥҪɨء
ôүԸ𣬻Ҫһ
ȻЦݣµȴͬħ΢ЦõЩλ޷ͻ嶼еġ
ʥȻ廹лȻǴŲСĲġ
Լʥʥ϶ûзУҪŭλ¶Է˼Լʥݡ
뵽Թ֮ɫұ¶ֱתߡ
һߣ߱üΣΪ֪ǺˣԥԥĿڲǣҲǡ
ѹûֱǳʵѣһ
á
ӵͷӦ
˵֪յ顣
ӵļֱǳԶȥߵ˱ֻܿӰԽԽԶֱʧǵǰ


2916 ̸
֮ϣһ֮ڣ˾ôƲ֮ϣ˵ɫЩ룬˵ǰһƿӡ
ǼľƺúȣһΪҪǧ֮лƷľơ
ļһֱڱϵĳ˿ҲǱĶһߡ
Ҿ˵ҲһĵʿɣһľƺⶼĶ
ӵıϣĿ֮ϣϴ
ԣôԣֲô٣ҸҪǣǵıë⣬˻ܲ
˵꣬ӿҧһ⣬˱ǣͬʱһڰ׾¶ӡ
ô뵽ƹģ
Ϊ˿˼硣
΢΢𣬱֮·˵һжǴͷʼζֻͬӲ⡣
ԣ˲Ż˵ķԼƾƾҲɢ
ҲǣҲͬȻһ㻹мˣӶڼɡ֪ǣӶͨˡ
û˵ȥֻļЩҪ˵֮·ԡ
һͷǰ¿գ
˵ôŬΪʲôΪˣֳһƬգȻһͷ
ȻЩˣָǰƲ㣬ͺƬƲϣ߱ƬƲ֮ҪǰͱһƬİƲ㣬ףʱߵͷ
ôˣ
бӣ֮·ѾǶˣҲǣصʵǶĴڣֻײĴڡ
㲻üңӼȻǾͲڡӽڼϵָĿֻǾãһеΪʲô
⻰ııɫƺҲãΪԼļˣΪԼҪػ˺ҲҲΪɡ
Ϊ壿
ƺ뵽ʲôĿŸ֮ɫһֱʲôʹڿˡ
Ҳ֪ϵʹʲôҹһ⣬Σѽ𣿼𣿡
֮·ʱ䣬ҲǶһ֪ˣ֪Ի͹Ҳ幥
ѣҲ˵Ҳ죬ҲǺ죬ҲһҲ꣬߸á
ˡ
ӵ˵ͷûѯˣƿֹԼһھơ
أô죿ѯʡ

ǹôҿǹǶ㲻ԷչһµġͱͱӼüŪЦ
ӵıЩΣһβ֪λشɫ΢ͷ
Щ֮ˣʲôʱվ֮·ĶʱٿЩ
ѣʹˣΪ˵Ҹ㣬ɲҪԼźЩǲܵȵģ˼Сﲻһֱ㡣
һĳȷʵҲʸ񣬡Ҳ֪ģӣⷽҵľǷḻĺܣûдġ
ӳĬģҲ֪˵棬³̾һ֮ͬʱĬĬĺ˾ơ
һƿһƿƲɺϼʱ˵ǰѾǰ˾ƿˡ
ˣҲˣڴ´ټɡ
ҡҡλΣƾƾͷӰǵʧƲ
ӣȥıӰԭؾþûгֱıϡ
磬𣿡
ˡ
ûС
ûУ
֪Ҫ˵ʲôӵվȻʱȴָӵ󣬾ȵ磬ʲô
ĻҲõӻعͷŷ֣ı֪ʲôʱһö塣
ӽһƹâ˳ƴ֮ڣӵıҲǴһʼľȵٵΡ
ʯջأ¶˿Цһ
磬ǲλİ
һ¶˺ɫûлشֻǽݸ
Լʶ֮Уŵϴסˡ
⡭桭
֮ʶջأ˵Щ˵ˣΪڵĶ𾪵ˡ
ѻɽʯҲʯ䱦ǹ׷־ϰ֡
Щֵܼǵõǧ׷֣ǰеһûôࡣ
磬ôණ᲻ᡭ
ᡣҡҡͷ֮Ի͵͵¾ǵܾ
ףں̸֮ǰܾԲܾһжΪһ仰
壬һΣ

ӵı仯֪˿̵ѾûһģĿܣһĨЦݡ


2917 ɱֻʳ
˿̵ѾûһģĿͺǲɨ˼طǰȥ
һʱ֮һƬɽ֮ǰͣ£ǰһƬɽһͷ
ɽһǳأ·ߡ
ȻվɽǰȴǾþṳ̂ȥȻ˼ڵһο⡣
ζ˱ǣȴûʳãĿϾĿɽЦԶֺҲûʲôóԵģдǰɡ
˵⻰֮ɽȻһƬžȻһȴһϮûž졣
ȻǲԸãôֻԸ͹ȥˡ
һеȻһâɽȥ֮ﴫһƺ
ôȲó𣿡
һЦ׷ӰҲǳϣһ·ôãͲ¶𣿡
û֮Իôӷֿʶ͵Ϊ˲ӸǣŹ뿪
ֻǣû뵽Щ˾Ȼôģһ·ʼûжһֱɽʱЩõʲô˼
֮·ϵ˲֪Ҳ󷨣󷨵ϢУɽǰһʱɽ͸¶ɱ
ˣɽ֮ڲһɱ
һ֮ҲЩΪôòжˣΪľǵԼ̤ɽ֮ڣȻɱԸԼ
ðɣȻǲҾˣƸȦҲõʱ䡣
ṳ̂ɽ֮ڣΪԷȻɽڵôȻȫ׼ģԸҲͶ
תߣûһ߳ɵľ֮󣬼ιǰλߵĺӡ
ӿλӣλǵ۷徳ģһλȴǵڵģҴǵĴŴӦһͳһ
ɱֻʳģ˳Ǯ
λڵĿˣͳɳƺȻʵ
ɱֻʳģ
ԺһϤĸоƬ֮˵֯ˡ
ɱֻʳǺ޼¥֯ͬǱ鲼е֮·֯غǿֻҪ㹻ļ۸񣬾Ƕɱ
˵֯Ϊһ¥˽̸ΪʱĳһλϱǱɱֻʳ˸նɱˣ֮·һ䶯
ԭɱֻʳģҪۺܸߣҵǺܺ棬˭óôߵļ۸ɱҡ
ɱֻʳ͸¶Ϣһͱеõ𰸡
ɱֻʳûʧֹȻˣһλ֮˵ĺĶ𣿡
˵ֻһ֮ˣһˣɱֻʳҲ͸¶ȥκϢ
ЦЦûѯʣʵòҲ֪֮·гĶܹʱɱֻʳɱֵģôλ
ðɣȻ㲻ԸôҺܺ棬ҵǶ٣
ɱֻʳλҲһ£ɱܶˣЩɱ֮ҪôǲĵѯʹݣҪôǿ־壬ɻûһλȻǶԼ۸Ȥġ
ǧ׷ּһʯգɱֻʳλӻǻشΪⲢʲôܣҲǵıܷΧڡ
ǧ׷ֺһʯҵۻǲ͵ġ
ɱֻʳʱȴǳģȻڽͣĵ콾һǧ׷֣ΪѰʦһݲֵۡ
ӦҵõһȻĻͲֵ۸ˡݸһЦֻʣһˡ
ʲô⣿
ǾʧܺɱֻʳҪ˻ɣ
ʧܣȫ˻
ɱֻʳü˼֮ȴɱҸ㣬ɱֻʳҪɱ˼ûʧֹ٣ɾ֮´δйʧ֡
ǽҲҪһ¼ˡ
ݣ
裬ͬʱɱֻʳλɱӰԭʧͺ񳹵׵һûκεϢ
ৣ
һ̣λӰһγ֣ͬʱȥÿһǶȶǼĵ꣬סе·
ҽǣ޼Ѱ
׼ˣλͬʱҲԷ
ûκεľ֮ɫХӰԭֱʧˣ£һƬռѾǱλɱָסˡ
ռأ
ɱֻʳλӿԭʧɫҲǱһ£ϳһѹһɫĹâյĳȥ

ӰУ׷ӰӶպýǺɫâ䡣
ȻɱֻʳԤеĿռƶ켣
ͬʱλ˿˵ɱһνΧͬʱֱòǽ֡
λ۷ɱ֣ҪǶԷ֪ӵɫԪԸͲʩչһнһ಻ϡ
һ֮˷϶ɱӵĹ䵽½ȻɱȦڡ
Ȼɱֻʳڳ֮ǰѾǼƻɱеġ
ɣûܹѵɱֻʳ׷ɱи
ɱһοڣûлӦֻ֮ս˸׷Ӱ֮󣬾ȻֱǴಫ
飡
һȭһλɱֵĳ֮ϣȻֱǽԷĳ𵴿ͬʱһȺɨһλɱֵǰ
ž
λɱֽ̳ⳤڴĴһ֮ѽֺ෴ģĽȴؿ֮
һѪɱֵĿɱּˣȴûм׷֣ӭһλɱ֡

һĲӵ˼ޣɱֻʳɫˣΪû뵽Ȼ˵Ŀֲ۷ȫһ޷˺
˵ˣһɱֻʳҪⱾˡ
˿̵սһɱֻʳλɱȻʵǿóɱ֮ӵвǡǵĿǡ
ɱֻʳλɫüѿΪڵľΪԤĿ̶ֲȣȥпܻʧܡ

ɱֻʳӺܹ֪κβ֮Ƿ˳˵ָλɱ˲ԭʧԼҲǷɿĳźȥ
߾ߣôô˵顣
ϴЦһ̤ӰǳɱֻʳλӵһƾҪȥ
һƼµʱǰȴֳ˱ʣ˼ӰǰǵӰ֮ǲ_Ŀгݡ
ǰĺȻӣȻ˿̵ӻѪ˫ֻɿĳӶݣĺȴǼλɱֻʳɱ֡
⼸λɱͬǵľ磬ǵʵ˵λһλҪɱӶһ򵥵顣
Ȼǲô׵ɱӣ෴ͬèϷһں治ĸţҪӸϵ
ĿģҪ
ȵң
һλɱִ˿ֽ̳ӴȥһŭֱǷɱֻʳӰӵĺ󷽡
ɱʧܣˣ
ɱֻʳӿû׷ɱԼҲһкһ֮Ӱ˲Զݳȥǧ֮⡣
λ׷ɱӵɱûгֵλӵĻ֮˵תʧλӻӽȥĿɾûôõĻˡ
Ϊ˲ǰһȭֱǺؿ֮
飡
ɱֻʳɱ־ͬߵķһֱǷ˳ȥڵ֪
ѹûпɱһۣתӣ˿̵ҲΪ˱ڿһ³ŵϵ䡣
һĻһǳӵǰ˫־Ҫץסӡ
ҪӵʱͻȻһڹӵ
ͬʱ˵ƶˣת֮ɱ¶ŵǱһⳤֱǴؿ֮ڡ
£һת˲Ȼǵסɫ
мˣΪɱֻʳûȫһжǵļƻУⳤͿĳλѪҺĲҲˡ
ɱֻʳӲ֪ʲôʱֳǰ棬ͬʱӵòҲǳ˱仯һλߡ
ӳ
ɱֻʳһĿߣΪϼǵڵǿߡ
ڣӲƴҲûʤ㣬ټϻɱɾȻѡ˰ɱֶΡ
ɱֻʳµĽ֪
ѪڵѾǱסˣնɱ
ûжĻֱ´ӵ˵ͷһ̱ǳǰһͷ­¡


2918 ˭˭ĵ
ɱֻʳܹ֮·ϱֵһɱ֯ĵλĲʵܵļƻ
ܶ˾ɱţȻɱֻʳȴǲôΪɳλɱ֮Ȼǲֶƭϵ
Ϊʲôɱֻʳʧȫ˿ԭΪǲʧܡ
ʨӲãȫ
ɱһͷ­ȥ䣬ͷ­ҲǸŵ˵ϡ
ֻǣɱӺλ߿ͷ­֮ϵĵ֮ɫͻȻˣΪͷ­֮󣬾ȻûѪҺ
ѵΪԵʣ
ߺɱӻһۣ˶ӶԷп˲ȷԡ
Ȼߺɱ໥ӵʱһ֣˲ߡ
ã
ɫ䣬¶֮ɫ˲ԭʧȻӰʧһɲǺѾǵֱǴ̴һƬء
飡
ֱǱըߵӰһҲǱըѪ
䣡
һֻȭͷƬأ·׼߻ֵķλһȭֱǺߵԴ֮ϡ
ѪɽըѿһƬм˦λɱһ
ӳ
ɱӴ˿ĵ㺮ΪӰ˿̵ǳǰӳҲǱһȭɱġ
㲻ǣ
ɱӿ˿ֵֿ˿ͷ­һȴɵˡ
Ϊûͷ­˿̾Ȼʧˣ󣬻һƹ⳹׵ɢˡ
ǻûļ壡
ɱͫʱﻹԼʹӶмˣĵˡ
ͲǱ壡
Ȼɱ޷ǣΪʲôǱ壬ǣһ۾ͿǼƻе⼸ǲܵ顣
Ҫ֪ӳǿͨǻûϢһģһģ֮¸Ͳܿ
ȻǱǿ󣬵ֻǵڵľ磬ζǲܿġ
ߣûټųˣЦݺϾĿɱӣôǲǺܺΪʲôûǵĵҪ֪Ҳܼ򵥣ֻҪҹ˭Ҿġ
İɣ˵Ҳ֪˭֪Ҳ㡣
ɱһȷʵǲ֪˭֯׷ɱΪֹ֯ȷרŵ˸ϵִֻߵġ
Ŷ㲻֪̫źˡ
˵ͷһɱӻûüӦӰǳɱӵǰһȭֱǽ
ɾ䣬ûκεԥ
Ҳɱֵ֮˼Ӱ⼸ӰҲɱֻʳģǰֶԸǼλɱ֡
⼸λɱҲͬϢȫ޵ڵϣĿǿǰıԪ
ˡ
ԼԪȭԪֻǵ˵ͷǻصڡ
ɱӵҲ֪ǣ֮ûϵΪ뿪ӵʱñԪΪЩ͵˶Ӳ
Ȼǣɱֻʳ˲ûôԣڿӱֵʱѾ֪һ֣Ա㽫ƾͼƣ˶Էһֲ
ɱֻʳһɳɱȫ𣬵ûһΪ֪֯ʧأĻԲġ
Ϊ˸߶ı꣬иҪһ㣬Ǿ
һټ֯ɱԼһλˣҪǴȥɱֻʳܴӰ죬Ϊ滹ɱֻʳȻᰲ˼Լ׷ɱ
ԸΪԼڵʵԺɱֻʳ⣬ɱֻʳ½ķһǰ׷ɱԼʵȻǸӵǿ
һµʱ䣬Ҳ˵ֻҪһڶɱֻʳ׷ɱʱѧĽʹͻңʱͲɱֻʳˡ
Ƭ̣֪ܿôˣһ̤Ӱǧ֮⣬ֱǳһǳؽ
֮·ʮһǣ
Ӱʱһ䶯鴫֮·д֮ѾˣʮһôĽȻǵһʱ䴫ġ
ԴȴǺ⣬ֱȥĿĿڡ
ûһʣµʱ䣬Ѿ׼ɹˣպһ֮սвٵĵãҲǳúһˡ


2919 䣡
֮·ʮһǣڣ
ԣĲʺٲ֮УӰ֣һƵĽɫ㣬Щɫһ˳ĵȥִӵ
˿ܹ״Ļǻ֣ᷢЩɫǳǵνɫѪҺȥģЩɫȫûɫѪҺ֮ʧ
ȻɫѪҺҲڲͣתÿתһαһγ֫ٺȥ
ܶʼɫѪҺͺһתվЩȻת
ЩתļҲǳϸ΢ı仯ǱϴˢһԽľӨɢһɳϢ
Ѿ˶ʮ죡

һڻǵĿ³ɲ֮䣬Щ˲Ǳյһɶ
ৣ
ͬһĹâ˫ֱ֮䴩ٲֱ
ϴ̤ͬһεǺɵıͣٲ֮ϣһսĺôȻôôһ㡣
ʮʱ䣬ʵҲŵҲǲ࣬Ľȥò˶ñǿԴﵽڵٽ硣
ٶϳལʥĻٻԪĻսƽ֡
ϣûٻԪʱųལʥǴ·ģǳལʥɱбƵòʹñԪ񣬵ڵĻûбԪҲ峤ལʥΪһʵõһͻͽ
ıľ޴Ӱٴγ֣Һ͵ͬǣӰѾһʵʻһʼӰȫͬһǶڿռϢɢ
âת
һָʧȻǰȴ˲ʮռУʮռ˲һ𣬻۳һ㡣
˲ɢʺٲһѿڣѿԽԽ󣬵ٲֱɢ
Ǵâת
ǳ˲Ϣʱ䣬ǵصγһٲ
˵ѾǹˣҪƻٲֻҪһ´âתԴâת⡣
âתǽӽڵڵȫһˣؼֲĿռ֮ǵڵǿûзҲԸ
ƾһУֻҪ仯壬һбǿԻ
ţֻתâһоתԽҲǿ󣬿µ˺ԡȻҲ֪âԽԽΪҪԿռصǳ̣ڶԿռصתѾǼˡ
⻹Ϊһսջ
һջСȻûͻƣǴâǲǲںͲӺĽսһء
۾һֳ嶯ǾѰҵӺöԷϼʩչḥ̂ΪǿˣԼǵصĽɫѪҺڴĥƺһĳޣְֿ
һû˴ѹ֮ǵνɫѪҺָֻԭ״̬˯ûһı仯
ȻҲ룬ҪϲӺòӺһֱʩչĥ̵Ļ˵Ӻ᲻ͬ⣬ʥЩǵԼƴ
ǻԵ
һźĸֻ̾⻰ҪǱĻƵķۣ⻹Ե˻ҪҪˣ
ʱһҲ쵽ˣѧĽʹҲˣһεԵΪֹˡ
ûټȥеƣӰԭʧڴ
Ȼ뿪֮ǷڵЩԾûʱ֣෴ڽͷϵ˶üСĽ˵ĿҲǳ˽䱸
üסһ·ˣѯʵǲǷʲô飿
ʲף
ס·˸Ҫŭò̬֮һӱǱˣæ㻹֪ɣӽһµʱ˺ö飬ǿѡгʮλɱˡ
ʲô
ı𾪵ˣ·˼˵֮·ˣЩǿѡһλվһг֮ĴѾжˣ֮·ѾǺষˡ
·ѣҲ֪һ㣬ҲΪγڵ˻СĽˣΪĳǳأȻвİǿѡﱻɱģǳҲȻӭЩľŭ
ʮһǣΣ


2920 ƻС
ʮλǿѡֱɱⳡ粨ʼ֮·ɢ֮·ʮһ׵ģʮ֮ǰѾǱ׷סˡ
ʮһǣֻ
ԭܼ򵥣ڸĸ߲㵽ʱ򣬵ʮһȻаǿѡֱɱЩжϣɱ߱Ƕʮһڡ
ҲΪˣʮһǲŻᱻȻںܶڵ˵û뿪ǳһƵ飬Ŵ˿ŭϵЩڵҲֻĬĬˡ
·˵Ľͣ۾΢΢Ƕ˵Ӱ쵹ǲֻҪڳھȺѧžͿˡ
ǣװɱķ׷ɱǿѡʲôô
ѧֻǰʮţǰʮǿûһɱ˵Էǳѧȥġ
˰ȻûͷҲԲˣȻܳǣǾڳﾲȴɡ
޼¥ʱ򣬿ӭ泯Լ֮ˣȴ¶֮ɫ
޼¥¥˾Ȼ
ֵܻѵȰֵٲĻҾ͸ýȥֵˡ
˾Ļ¶ɻ֮ɫ˾ûʲô飬ӦòֵܵʮһԼ
ȿȣֵǲˣ޼¥ڵķĳ
˾һһºԴżòС޼¥ˡ
ҵķ䣿ɫΪ֪ģ޼¥ڵķ¥Ȩ룬Ƿӵס뿪
ֵܱᣬ޼¥ƻأȻĻҲ֮·ôˡ
˾æ֮ͣԻķ䣬ΪΪķ䱻ˡ
˵˾򼸺ǿһҪ֪޼¥ڵÿһ䶼ػģЩ淿͵ϣֻзͺ¥֤ͨ¥ǲܽ뷿ġ
޼¥ɣ¥Υɣؽ⵽޼¥Ĳпͷ
˾˵⼸ƻˣ޼¥䱻⻹һļҲǴûй顣
һΪ޼¥ݰûм˸޼¥£ڶ޼¥ػ󷨺ǿ󣬾ǵɰҲǻٲ
ʮǰ˾޼¥ڲϣͻȻһȵϵֳʱǷķ䱻ˣŸҲǸЩػȫٵˡ
˾һʼΪ޼¥ǻŭѰ׵ʱȴǷ֣һƬֻһֻڲС
ֻС֪˾СӦµģΪ⸽䷿ֻסҲû˷
ǻ˵Ļ˾ǰˣɫСֱˡ
˾ȴЩΡ
ԭܼ򵥣Ϊһ֮֮·ϵ޼¥ܲҲǷϢദùϵ޼¥¥õϢֻҪס޼¥ȫѣҪʱṩһЩ
ܲǻ´˾֣ǻǰİףǲôģһǲͬÿһԵ
ԣȻӱˣ˾Ҳֻϵù⻹ܵʮһѰԭڵֻɫСûоʹ˶
֪˺ɫС׵һ̣˾ֱӽɫС׼ȴ
û뵽ɫСԼķûãķҲǴһֲıըķҲǸűը
˾һŭˣֲ֮ܲκֻСβѡСϣֱʮһ
˾ĽҲЩЦã֪϶û˾ô򵥣ȻȻ˾Ը˵ҲȥѯʣǷ¸顣
˾¥ǶԲסˣû뵽Сô鷳޼¥ʧԸ⳥
˵⻰ʱĳģ˵ǲȱ׷ֺʯΪѺһԼӮʯԼ׷ֶתˡ
Ӷѣһʧһǳеġ
˾ЦһĲ⣬ֻԼ֪˿ڵѪ
Ҫ֪Щ¥ܵõҲ޼¥һɵ룬ӱƻ˵ǻǮȥݣ󷨴ʦһʾ޴Ļ


2921 Ļı
ĿںɫСϣҲǲĿ⣬ɫСȻͷǺڲӲӡ
һﻹⱾ°
һѽɫСץϣֱһȥû뵽⵱СһﾹȻôܹͣ޼¥ķһ
˾򿴵ץʵʵĺɫСӱ˲ֱˣһĲš
Ҫ֪ɫСϵʱһ㶼ʵʱ̶ߣΪ˽סǺķһ˼һƽʱԼʹõĿռرóˡ
ֵܣ̸̸֪ܷ
֮࣬˾ҲûһҪĿģǾǸùϵ
ȻԣӦúúøлһ˾¥
Цͷº˾һǰһ޼¥¥ȥ¥һ¡
ȵŮɹȥ֮˾ֱӿڣЩұʣЩ棬ֻɫСӦò򵥰ɡ
˾ζĿһֵۣ֪ܿǴӻгһ֮
˾¥ÿǸǲ֮˵ʱ˿ɶǿŵģǸ󱻻˸˻ȥģ㲻ıܹڻ˵Ƥ¶ʲôֽŰɡ
̯̯˫֣һ޹飬ȻϺɫС֮йϵֻҪϣƾɫСģû˻뵽֮ȥ
ǰ֪Сһڿռϵ츳Ҳⷽȥ룬ȻҲпˡ
˾ЦЦûپ⣬ȻȴһݣΪ֪˾ԼСı¶˺ɫСݡ
˾ѣҲֻЦΪѹͲ֪ɫСʲôռ츳ôӦڵһ£ɫС˳ɳ
ֻǣһ²ʱ䣬ɫСӵ˿ֲ츳һοʼԥѵɫСĺ
ſռĳޣɫСĻһеǿ˵ĳȥȻĻһ±˽ʵ벻ʲôһ㡣
ֵܣһֱ֪֮·Ϸ˽ⲻ
˾򻰷һת̸ۺɫС񣬷ѾǾˣҲ֪ԼݺѾ㹻ˡ
Ȼ˾ҲʮȷɫСĺȷһ㣬ɫСԺö֮йϵ
һˣ֮йϵпܾĺɫС¶ᶯ˽ģ˾ûУΪʱ˲ЩǵõҲûá
ո˵ˣ˰ɱǿѡ֣֮·𵴡˵ͷ
ǰ֮·˶׻ˣŭֹҪҳĻֻ֣ǰҵĲ²⣬޼ա
˾ҡҡͷȻЩܹҳĻ֡
˾Ȼ˾˵Ļָ
޼¥޾£ÿ֮·һܲ˵֮·Ĵ޼¥мءǿѡֱ˴ɱ飬ܶ˶ǵһΣʵϸ޼¥ļأʷϷ˲ʮ𡣡
˾˵һ𾪵Ϣ
ϵ֮ɫ˾΢΢һЦҪþȣʵϢûж֪Щ˽Ҳ࣬Ϊʵ̫ԶˣҲ޼¥֯Żмء
޼¥ûмΪλ鷢׷ʵ
ûȷĽ޼¥ǰйƶϣӦǺйϵ漰
˾ҲǱ֯ǰƲ⣬֮԰ɱİǿѡ֣ΪľǶЩǿϵˣΪҪ̤˵Ҫ㹻ʵҪĻˡ
˲ʵҲ޷̤ģȻҲǺ˽⣬Ͼһ˭Ҳ֪ࡣ
˾ôһ˵˵Լ̤ʦʱ۶˻£Ҳƾպ̤ʦ硣
ˣ翵ȴ޴ڡ
ÿһλɾ۷嶼ܹ̤ģ󲿷ֹЩɾ۷ǿ޶ʱǽ᲻ֶεȥȡƴһѡ
ˣ˾Ļ˼ˣһε¼ıһλʱ޶ĵɾ۷ǿڱΪΪľǶȡˡ
ɾ磬ЩҲȻ֪࣬ʱָЩ
⣬˾¶ζЦ⣬ãһһһλ콾ӣЩȡ᣿


2922 ɽ¥
˾ζЦݻл˲õӦ
֮·һǿʳ硣콾ȷʵϡٺ󣬵ֻǺȣһЩĸ߲콾
Ȼأ
˵һٸ콾һǧһ콾һܹһ
֮·ĴڣĴڣЩҲ׵һ㣬һܺõӣһ˽嶼ѹס
˾˼ҲĺˣλĳΪôЩǻղĵûз
ȻҪʧ˵ĻҲͲЩˣΪһʧҲζ䡣
ɼȻ˵ĻЩΪҪ˴ĵģ
һУֲһ֪ùΪЩҪȥ
˵ˣ֪Ĳ࣬һĴûʸֻЩӵйʷԶп֪
˾͵⣬ڰĺάԭЩҲҪ̬ȻĻӾͶˡ
һ£ĳˣЩ֪֪࣬Ƕ̬пܣʱ򻹻νġ֡ץ
µûÿһ鷢֮󣬶һ֣ҿԸεĸǣһ㶼ǰǿѡеĳһλ
˾ıһαΪֻܹø⣬Ҳһ
˾¥˼˵һΰǿѡֵһλλɾ۷ǿߵˣͫһ£׷ʵ
û£յĽ϶С˾أΪЩҪһˣλҲҪһ߲
˵ʱ˾ͻȻѹһЩֵܣһ㲻ΪǺɫС飬Ҳǹ㣬һʱþʹ޼¥ҲҪȥΪ˿̵̫ˡ
Ҫ֪һԼһ˱ռǿѡһˣȻǶԷɱص󡣡
˾˵ɫҲǱ˾ȭл˾¥ѡ
˾Լ׷ǹʣܹܵԼЩȻ˵ڳ֮Լͻţô˵ⶼǶԷĺ⡣
˾ĿѾǴﵽˣΪιǸͷһġ

˾̸ʱһƹâȴǴӰ˽˾ϻһ塣
˾ʶ֮ڣɫȴǿʼֱ仯һԵ˾ϵľ֮ɫҲӦǳʲôˡ
ι˾ʶ֮ջأɫصĿ˵ոյ鱨˰ɱӺѵʥһλսλʥŮ䲻ǰʮѡ֣ͳལʥû⵽ɱ֮⣬һ⣬λնɱ
̫ˣһλ̫ˣЩɾ۷ǿҪȡҲֻǶǰʮµ֣ʷϷʮ¼ǰʮɱֻһλ
˾ҲǱЩ٣ȻµѾǳԤˣ˵ǳʧصķȥչˡ
ǿѡֶ콾ǰʮеٮٮߣЩպһ棬콾ˣЩʹޱȡ
ͬǱϢסˣӺǰʮ֣һǰ֣ھȻȫһ뱻ɱˡ
ֵܣϸҪȥˣ֮·ô飬ѾǱôˣ֮·Ȼо䣬޼¥ҲӦԡ
ֵܷģֻҪֵס޼¥ڣȫȻû⣬޼¥ܲѾǵǰǳػˡ
˾վ˲úף˼仰֮ǴҴȥֻʣһڰڣӶǰĲ豭
֮վҲ뿪˰ᡣ
ɽ¥
һʱ֮󣬵ʮһǲ֮Ͼը죬һŭ֮쳹ǳأ˭ɱͽ볥
Ȼһλ﷢ŭˣŭ֪λʵжֲ
ͬʱһɿֲʶȫɨиܵʶȫ˵ΪǿԲʶ̺ŭ
ʮһ⣡
һʥڳ֮⣬һǼݳ֣˿ǳعֱǽ˳ǳ֮ϡ
ɱʥ峤ߣն
Ǽ֮߳һλߣǸŲӺֻǴ˿̵ĲӺɫ԰ף˫֮гų޵Ŀ⡣
Ȼ⻹ֻǿʼԽԽĴʼ֮·ʮһǣ


2923 ɱ
Ӻ֮·ʮһǱ׷ɱģطʥǿȻ
ʥǿߣлɱ콾Ĵǿȫ֮·ʮһǣǵĵӲڱɱġ
ԭܼ򵥣
ڵʮһǣལʥҲڵʮһǣ
˾˵һӵе˱ǿԺѡֵܺᲢۣȻԷΪˣôõɱ
ɱ֮Ѿǲ´ǰʮǿ֣߳ôȻŹԲⰵɱڲڵʮһǣֻҪͳལʥǾһ
ΪΨһĻᣬʱ䲻࣬Ϊѧʱᵽ
ͨ˵ѧĴǸܣǶһλɾ۷ǿ˵֪ܲѧĴڡ
֮·ʮһǣΪЩĵձüѹ֣ԭеĴѾǺٿʲôˣ˳ҲǴҴҶҴҶȥ
ջûһֱ޼¥ڣΪϲֶܵĸоؼǾҲûа취ˡ
ΪЩĸ߲ѾǷ׷޼¥¥Ŀľ޼¥뿪
뿪޼¥ɱ߾Ͳ֣ɱ߲֣Щ޼ѰԣҪɱ߳֡
˾Ϣʱһķŭұ֤õģ޼¥ǲģЩôʩѹ޼¥뿪
ȴֻЦЦܾ˾ĺ⣬Ϊó˾Եѹܴ⼸֮·һĴ嵽ǿ޼¥Ҳסѹο˾򻹲ǳ޼¥¥
ÿһλ޼¥¥Ժ˾һעģʮһǵ޼¥¥̬ȱһ㡣
ůЩĺ͸Ҳûһ׼ȷ߳޼¥һ̣гʮǿߵʶѾˡ
ֵɪôĿĵţЩĸ߲Ҳǡ
ıٴαǿʯŲͺǽͷһܿϱ¶ЦݣΪǰ棬ǽֵľͷһӰ
ལʥ
ؼʱ򣬳ལʥʮһǣ
ǲǺ֣ʱΪλ֣
ལʥĿ⿴˿ֻ˵ӰȴʶͶ˵ϡ
Ϊٱһ
ལʥԴ𣬸еĳҲʱע⵽ལʥҲ˽Ѿ̤˵ˡ
ڳལʥĻشЩעߵȫһ£Ϊû뵽ལʥȻҪ
һ˵ѡڶڶٳ֣һΪʱʵжı仯ڶҲʤ߲׵Ľս
ԣڳལʥĻܶ˶óལʥǷˣ룬ҲܴӦġ
Ȼû뵽ǣȻĵͷӦ
ͷལʥûһľ֮ɫƺƶӦ
ֺܳȻһƬؾͺʣͳལʥˣལʥĳڵһʱʡ
ݣ
⻮һҫۣһ³Ӻͳལʥǰ
תâ
Ҳһһէ֣ûʱ䳤֮ɲ֮ʱ䳤ӳֻζȻһ貵Ĺâֱʱ䳤ӡ
ལʥüһ£ȻϵĶȴǲΪ֪ĸǰһüġ
飡
һԥûԥֱһȭӳȭͷƮںͳལʥײһ̾ȻֱǺһƬء
һЧལʥӰֳ˽ͷһߣĿ⿴˵ʵҲͬŽⳡټȥûʲôˡ
ལʥתߣ⻢ͷβһĻȴõʶעȫһɻΨĿһȴǱһƺ⡣
˹սǴһλߵĽŲıȴԽԽء
һ飬ɱ֣߳ЩĶǿ߲֣ǻȵⰵɱɱ֮ٳ֣ΪҪ赶ɱˡ
ĶϻǸոճལʥǰ˵Ļ仰ֻͳལʥ˿
ΪʲôҪЩϢ
ΪҲϣڱϣ٣ûбһ֮ǰ
ǳལʥĿģʵûоĻЩΪһܵѾֵȥġ
ߣǰɱߡ
Щĸ߲糤ལʥ˵ûһλֻ֣һֵ˿̱Щǿ߲סѷɡ


2924 
ǹֵ֮ϣֻһ˫ǵֻۣǣ߲ûпôͷǰһһӡ
ǣôⶼһλߣ޲Զģ
Ȼڿߵɲǣûκεǳź汩˶ȥ
Σ
һǰδеΣͷӣ߸Σ֮·ǿҵġ
һнľתߣɲеò
˵Ӱ·ԭδȴĴĶУķ֣ԼǳźȥȻߵǰ
ͺԼ߳ȥġ
תռ䣡
ɫЩѿ˵ķûдֻ̫ǿˣֱǽֵĿռתˣźȥʵȴǰС
ҲףǰеĻҲ˵ĵΪһжǰ˲ɵģʱٴתռ䡣
ߣɲ⣬ڿռϵҪԶԶĳԼ
ӣѾӲˡ
Ϊ̤Ѿηˣɼɱңܹ߳𣿡
Ŀ⿴ЦţûɥĲɱǰʮǼλҲǿ߳ǣڵɾǿͬкüλ
ʥλ̫ϳϡлһλ桭
ûлشĻֻǿͷϷһ̰֮ɫˣֻܹõ
һ޽˶һиӦģοѾоˣĻҲѡ·
˼ȥ磬˭ģĻЩɾ۷ͷǿȫôһΣ˭Ҳμ
㽫ȫҵķϣҿһʲôδ˵ԸҶɡ
һĴ飬ͺһ֮ʵ˵Ļһ
𣬵һϲԼȥԼԸлĺˡ
Ц¶Էǵɾǿߡ
ǲɰģҳ֮һƻǣʱͿԿξ¡
ߺŭֻһգǷԼ˲ĳƮȥȫҲһ̱ס
£ǵصĽɫѪҺһҲûκεĶ
һָһƹâü֮ڣһ̣һɫǴüĻƮ
Ĩɫϵ̰֮ɫΪǾˡ
˿̹עǿҲ¶֮ɫˣ˵ͬޱȵҪвٶ˴˿ֵ̳˼
֣ȵ׵Ľ˸֮ٶ֣Ļѧ˵ʱҲû˵ʲô
ûܲ˵ģȰǶ֡
ЩǿߵУǶһ㶼ģǹĵ߻ϵˡ
Ϊ߶ǱɱС
ɫ˴üƮûоôƮߣǳĴɢмɢصơ
״ûż֮ɫ֮һͭƿƿӶ˿Żš
ž
һƿ֮ϣɢͭƿȥͷϷ
ͭƿ޻ȻЩƮɢɫһȴĳͭƿƿڶȥûʧ
ͭƿͷ֮ϣıΪ˿̵͸оһɿֲڳϵĳִڣҲǿʼ˿˿Ѫ
Ȼ˿ЩȴǼסˣǿͭƿв¶˾֮ɫ
ǳͭƿҿ֣Բɡ
֮һǿߺµʱһֻ޴ƴǵصĿֱֲ
¡¡
ֵ¥ܲסɿֲѹ׷׳˵ѣȻֵ֮еͷûֻ̧ǲϵ֮¶һƼ
ڲ뵽ֹˡ
ͭƿ˸Ǿ޴Ʊֱڰɢûа취
Ȼ޴ֻһʼһ̣һֱ£֮ʢǸֵ
һ£ֵҪҷ
֮ڲսƻȻ˿ЩﶼѾ˲һˣһеԭͭƿĳ֡
ʥλ̫ϳϴ˿Ҳɫأһգҫǳء
䣡
޾Ĺײ֮ըһĹâǽֵÿһâſֲ
ֵ֮ϣߵıЩ࣬˿ͭƿҲǿʼζ


2925 
ʥ̫ϳϣͬǵɾ۷ǿߡ
ңͽֵλ߲ͬʥλ̫ϳϻ۷ʱ̣ԶԶûеＫޡ
һߣһͷҲͻأĳ֡
͵ٻĻ֮𣬹һ˫ӱ˲ֱ̲סҪĤݡ
ǳ֮ڣڻĸ֮¾ȻԶȼǳصĴҲǿʼֹѣһֿµٶȳڵĽֵӡ
ǿҲһʱ̳ˡ
λɾ۷ǿߵȫһ֪˿ڳǳȫһĺȻдսû뵽Ȼ˵Ŀֲ
£ŽֵХȥֵϷһƬˣݺݵײȥ
ͭƿһҡΣһҡεļһҪͷ䡣
Ȼֻһʼ
ʮŽֵơ޽Լͨû󣬿˵ÿһڵɾġ
ͻƣնȡ
ɫҲǱЩŭɭĻȴõò˴һ
ߣҲҪᣬɱʥ峤ϣΪ㻹лͻƣ
ʥ̫ϳЦһǲ޵ֻҪǾͱߡ
ҼȻа뿪
ߵָƽ˿ֳ֮һһͭƣֻѾ⼣߰ߺ޹ԡ
䣡
ͭƻ裬һƣǳ˱֮һڲ֮޺Ľ
޺˿ȫڱĿ˳ʥ̫ϳϻҪֵǿɫȴ˲ˡ
֮
ǵһ۱ǿǴ˵еķ֮滹Ϣ
壬һص壡
˵ûй̶Ѫڶ壬Щ˱ΪΪŹͬ
ڶûԸǷ塣
ңкܴһ㲻ͬڷû͵֮ƣȫͽƺͽ֮ϱ޺޺
޺޺֮ϻʵ֪˵Ƿʢʱڵʵ˼ʵѾ½ȻһԵĵġ
ôз֮
ʥ̫ϳȣֻͬҪ弸Ҫţһǵ鱦Ƿ֮ǲʹõģ׶ʧ
ΪѾǷŵӡߵ
ߵĻشʥ峤ϵȫһ㶣ôҲû뵽Ľ߾Ȼ˷塣
ǵģ岻壬ֻҪͬǿԼ룬кܶǿ߱;ķ壬ҲΪʲô嶦ʢʱڻ޺ԭڡ
ͭƿ֮£Ȼססˣлڣߺʥ̫ϳϵ˵ĶԻȻõͭƵʱıҲЩ졣
֮·Ҳз壬û뵽ģǲ֪ķʲôϵ
ҷȱն
һţ£һ̳󣬵޺¶
ۣ
һλ޺üֻ֮۱֮ϱǴһƺ֮Ȼһλ߱ǴӲϵ
һλɾڵǿߣһλɱ콾ڵʦš
Ի峯ݣ
߼·һĻ޺춯
еָе޺ŭĿ
Щ޺ı仯֮ԽԽֵĴ⵽ˡ
Ƿ֮ǿ߹ܴͬơ
һ̣Ǽλɾ۷ǿ߱ЩΣ˲ǣҲͬκβߣǺʱԽȥԽǵ߳װڵ֮
һеıʣʵ϶Ϊͭƿ
ѪƿͬһıѪƿֻһ㣬ǾתˣѪƿ˶۵ƿ˵ڣѪҺںһ
ʥ̫ϳϵ˵ΪӦȽ˸ȻѰһصĵطյЩȥ硣
ȻǼˣӵгѪƿ߸ͲҪȥЩˡ
һѪƿ˸׵ҲζߵһĿĴˣʱ߿¾ͻֱӳ磬Ǹˡ
һּľ淢չ
ϵ˱ԽԽ࣬ѪƿƺҲЩˣȻһ֮
֮ߵ¶ϲɫ̲סЦ󹦸ɣϷıôǿһˡ
ɾЦĵͷ֮ʥ̫ϳϵһĿ˳ѪƿڵķŨŨļ֮ɫ


2926 յ
ʥ̫ϳϵ˾ĿУǿһֻͻأĳ֣ôһ󣬳ѪƿǺȻѡ
һƵɫ˴ѵĹƿƮɢֱ䵽·ͷС

߾ŭƿڵЩռˣֻһ´Щѡȡˡ
Ҫ֪Ϊ˳ıһεļƻǰǿʼжϵ콾Ѿǳλ
ڣЩ콾ϰȫûˣһԵĳӿȥ
Ҫɱ㣡
ѾˣûȥôֵģҲûȥ˼ֱʵô
ߵҪľֹԭˡ
ž
Ȼǰһʱֻôһģ˱ǵ˳ȥ
֮ϣʥ̫ϳϵǳ鴤һ£Ѿµ˵ʵͬһ㣬ȴû뵽Ȼǿز
ܹѪƿı飬ҪǿһǼ˶ҪȻĻҲþûйơ
һλǿߡ
λЩ΢΢Ȼǵɾ۷壬ֻһ֮ңһ֮ңעǵĵλʵر
һλɾ۷ǿ߶һһλ̤磬ͺߺ͵֮Ĳһģ
һλɵȫˣһһǳضҪٵ
ôᣬ֮·ôǿߴڣ
ڲΪ̤֮·˵ĿľΪ˳ΪЩ̤ǿն뿪֮·֮·Ҳ׳֡
֮·Ѿʮûйĳˡ

ʥ̫ϳϵﻹͣڲϣ׷˵֮ϣغ
ֻǣûκεĻӦֵ˷·ǣһ̣аָߵȥ
ûκεĹâѹ¶Ȼ޺һȫɢߵü֮ҲǳһѪ
ѪС΢ĿԺԲƣ˵ͷ·һ˲òϣϵǿϢǿʼı

ʥ̫ϳߵģ¶ļ֮ɫ
νߵͷ˼ֻһֺõĳƺ
Ѿǵʱ޶൫ҲܾôͻȻȻλǿ߳ˡ
һλ֪ĵɾ۷ǿҲһľ֮·Ǹ߸ϵĶǿߣǿǰǺЩһļûκε
ǰЩ仯ȫǷ˲Ϣ֮䣬ߵļȴų֮ɫ
ıԼˣʲôͬġһβλ֣ڻľˡ
ʥ̫ϳǲֻ֪Ǵֵģȴ֪Ҳ֮Իڽͷ߲ûоԭ
ǿʯڵĴõԼ
޼¥ڵʱ̽ʯڵĴеɾ۷ǿֵ߳ʱϣܳ
ȻʵûбϣΪʯڵĴڴûû뵽ǣһʯڵĴھȻ˷Ӧʯζһ¡
ʯڵĴڴӦˣϲԣ˿Ǳǿ߸ȵ뿪޼¥ʵԼġ
˿̣˵Ĺ䣬壬ҪˣΪѾǳǰӵеġ
һλɾ۷ǿ߻һĳıһֲ֣Ҳһ֮·ϵ콾նɱ֮·ġ
Ҳ뵽һȻȫ
ʮһڣ˿ĿⶼĽǿ˰ϵŻԵ;磬˭õ
ʥ̫ϳϵǿ߿ĿҲǳ˸֮ɫԭǵ֮߰ٳɱϷ˵ġ
ڣǸʮҲҳ֡
ػڳȫҲǶԷĶ֡
˿ʥ̫ϳϵﻹЩëΪǺλǵ鷳ϾҲһѡ
һǣ߻ֱֻ֮ʧˣҲ˵λǿ߲ûǡ
˿ֵֻ̣֮ʣһˣ޾ɫӿڡ
ʮһһѻȸ


2927 ʹ
һ˵ᣬһ֮·Ļ̻̣Ÿƻҵ¼ȴ
һ߲㵱ӵļһȻΪӮң
õõʮһ޷ܣֻǣ뵽ոճֵǿߵ֣ûκһʱ򻹸˼
Ҿ֪ⱳ϶дȻĻôô̵ʱ˿ռİأû׼λǿߵĵմӡ
ģǿôĵӵġ
˶ãӦñλǿߵĵӣһǵմ߹ŵ֮ģֻ˵ͨǰһС
֮ص޼¥˾Щ˵ֻ֮ЦЦûнͣ˾Ҳû˵ʵ
Լһλʦһ飬ĻЩԼ˼ǿ߾͵õһˡ
֮·ǳأ
ıȻһλǿߡ
ϢһɫЩѿȻӣҲͬṳ̂磬֮Ի֮·бΪ˳׼
㱳ûʱ䲻̤ɾ쾳磬ҲлԵֻҪ̤磬ʱҪһֻûж𡣡
һģȻɫѿĲл塢Լˡ
ǶжԹޣλǿ֮߳Ǳ֪ҪѹǲеˣһǾԲܶˣȻĻλ϶ǻɱ
֮·Ǳ򣬸ĳǲܶһɱ֣ΪҪĻǸĳǶԱһɱֺΪԼʥʥŮɨϰ֮·ˣҲûдڵıҪˡ
ȻһûɶɽɱɱˣҲ˵ʲô
˾򿴵ֻЦЦûгҲûзϣҲֻԹ⣬Ͼ֮仹ԶûܵԽĵĵز

֮·ʮһǵ鿪ʼǳӣһγΪ˷粨Ľ㣬˵һ֮ڣγΪ˻ģ֮·֪ȾǱЩɾǿ߻Ҫߡ
ȻЩ粨ѾûжĹϵˣΪ֮ӭѧĽʹ
ѧʹ޼¥֮⣬гལʥӺԼλһǰʮ콾Ҳˡ
ѧĽʹһλӣ֮˿ûἰǼλȥ콾ʵϣѧ˵Ҳںλ콾Ϊյ콾е֮·һ֮·ǰʮ콾ǷϣҲˡ
ΪѧУûܻȥǻԵ˵ѧԵǰʮѡҲֻвμӿ˵ĻᣬһΪѧӡ
⣬Ҳ߻ɾ۷ǿ߸Ҳɱǰʮǿߵԭ
ȹϲӵгΪѧӵĻᣬҲ֪֪ѧϣǣδܹѧڿǵӰڣҪǺ֮·Щ콾ǻϡ
޼¥ڣӲûкĽ̸ӻֱͳһöۣ˫۱ǿʼ
ۣû˿֮ɫ֪ӵпռ䴩ͨһɶõı
Űӣ̤֮ڣۿ󣬵ĿռȴǼĹ֮
𣡡
һ۱޼¥ʧֱʧǳ֮ûκ˵ע⣬ֻλǿߴ˿Ŀ⿴һдŸ֮ɫ
֮ڣǲЦ¶һЦ⣬ˣ˵ҽһ£ѧֱĵԪףǣԳΪѧӵĻŵӡ
ѧеһǷΪΣֱԼŵӡĿǰѧŵλ֮࣬ƼӲǧֻˣڵؼֻаʮλ켶Ӹǲʮλ
Ԫ˵켶ӵʱĽͳ֮ɫȻѧĵӶԳΪ켶ΪܶĿꡣ
ʦ֣Щӷֱʲôֵأ֮·ڰλһλ콾ˣɨ˶Էһۣ֪ãǵڵǿߡ
ʵԼ츳
ԪĿɨˣǺıû˿ľȣΪҲһĽʹġ


2928 ѧ
ŵӺܼ򵥣ֻҪͨ˱ŵӣҪŵӳΪƼӱҪ󣬵ɰʵ츳
Ԫ׵Ŀ⿴ˣϵɻ֮ɫν츳ѧ츳ߵ͵һֻ֣ĻַʽҲر˽⣬ʱǿȥͨ츳Ե֪Լڼ츳
ʦ֣츳ǼǣһǲӺʵġ
߾ǣһǡ
ߣǲӵо츳ǿԳΪ켶ӣӺٴ׷ʵ
ӦǿԵİɡ
ԪЩȷشֻȴڿЦ츳ѧ֮û˵˭ӵо츳Ǽλ켶Ҳǰǡ
ŲӺ˳ŵı飬ԪȴûпڴΪҲôģΪԼһѧȻǿһˣΪĿĽ㡣
ǵȵ֮װɣѧȱľšԪͬʱ˵ѧ츳˵лƼӶ츳ϣɰ쾳ŵȴһԳΪƼӡ
Ԫ⻰ҲˣҲ˵츳ûдﵽǼĻ˵ɰ쾳Ҳ޷ΪƼӡ
üΪܿ뵽һܣҪĻЩ츳ûдﵽǵԶûпܽѧʲô壿
ŶԣǸǣ츳Ҳһ㲻ģѧڣ츳˺ܸӣǵʱ֪ˡ
ԪûйĽͣʵϾԼҲ츳Եı׼ʮֵ˽⣬ѧֻؼĵӲϸ˽еĹ
⣬켶ؼҪﵽʲôҪԪҲû˵ΪǽѧʱҲֻŵӼţЩѶϢʱȻ
ĿǰҪ˽⵽ľǺſйϵģȻǲҪμӿ˱ǿԳΪŵӵģҾҲӦ
Ԫ⻰һڣӺ˱ΪǶûʸֱӳΪŵӣҪͨ˵ģûͨǻᱻѧǲⲻĸܽܵġ
ѧſ˷Ϊֱ֣ǣġʵ·
˵ǰǿˣһѡΪѧӵʹУÿ˱ȻҪѡһģֻҪͨǰֱǿѡķ򡣡
ĺʵ󷨣ֻһʱ֮ͨ㿼ͨʱǿʧܣҪıһʱͨˡ
Ϊ漰ѧܣǻûͨˣҲܸǾһеǳΪŵ֮ǻר˸ǡ
ȻֹԪָֻ˲Ц飬Ȼ˲һЦˣֻһνʹĲȴЩˡ
ܹΪʹһ۵ģΪʹĺôǣһνЩ콾ܹΪŵǻõӦĽ±ҪλΪŵŲ
ڣҲˣȥ֮ʣĸˣλȫԳΪŵһһЩ׬ͷһ۱ǿ⼸ǲܵ飬һܹλΪŵͺܲˡ
֮һԪﶼЩˣҪ֪һαػ۳ΪʹأΪʹҲҪѡһ֮·֮·һҲð
˵Ԫ׵ƣ˿ȫԳĬţ˶˼ֻڲϵķС
Ϊ޷Բ֪˿۲ϵڿռ䴩󣬼ÿһδСһ֣ȻС׺һڡ
˽ռصǿ߿һĻǻ֪۱СˣǿռˣͺԭһֻаɳĿռ䣬ôռռʮ֮һȻǻ¶ܴ
ͻȻ۷һǧɳĿռڣۺռĶԱҲ˰ٷ֮һҲǱСˣΪǸռĿռ䷨۽ռ֮Ҫѭռķ
˿ɼ˿ֵĿռж֮·򱶣Ҳζ֮·Ŀռֻܺռƽ
⣬ѧĿռ䣬˿۱ǽһ㳡ϡ
ˡ
Ԫ⻰˵꣬˱ǸоһǴڸ˳ȥȻǿһͷĹ㳡
ѧǵˡ
һ̣ӺҲһŻ֮ɫܵһС


2929 һ
㳡ܴ󣬴˵Ҳֻǿǰɽֻ֮ǿһͣ㳡֮ϡ
ÿһ۶ӰԼӰٵĶа˾λ󲿷ָǼϽʹʮһλ
Ԫ׵Ŀ˲Զһ֮ϣŴʮһӰŻ֮ɫ
Ӵⲻʦôһξͽôλ
Ԫ׺ȻǲϵĽʹԷԪ׺λȴǾֱ˹ϸǹżɫ
ԭʦܡ
ԪױЩѿҲǿˣʦֺλŵʦ֮ĹϵӦǲôĺãкܴĿ֮仹ųԹ
߿ˣλʦʮλһ֮·ǰʮѡȻҲܹó
ѧҲʥذҲŶġ
ܿףһ⣬ѧٳȻҲĵûκεļ϶ϾҪԴԴ϶ҪģֻҪǻ
ʦ֣λʦǣ
һλѡֵʻƴǰǸ߹ǣѧԵӵĻҪǿʵ츳ǳ֮Ҳһְ취ǾǸһЩӲԸɵۻԴѧѧֻ֣ҪﵽһѧֱҲԽ
ʻеĳ֮ɫŨ˭óڳԪײǿʵ츳Ϊӣǿѧġ
Ԫ׵ɫ࣬ʵѧڿѧֽӵȼĲ٣Ⲣʲôʵ飬ںͬʦֵദУֿѧֵǻᱻ˿
ʵ˵˵Ҵ˿̹㳡ϻô֮·ǰʮѡ֣ǹҪԪ׶ӡ
ҿ˵ˣʦΪܹõһνʹĲ£ǽõѧֶóˣӣһʦҪˡʵĿϣĵ˵
Լ飬ͷʦܡԪ
ⲻǹʦֻʦʵ̫Ҫѡκһ֮·Ҳ
⻰һڣ۾΢΢ལʥǽ˽еĳڲӺλѡҲ¶˷ŭ֮ɫΪ⻰Աǿǡ
Ҫ˵ǰʺԪ׵ĶԹЩ˲ò֣ѾǰսϣԲӺЩ콾ôܵס
ʦ⻰ʲô˼ԭڰ˵λ콾ֱӿʵ
ɨһ۶Էʲôʦ֣ҪƺΪʦ֣ǵܹΪŵ˵ɣڣǻʸ񣡡
㣡
ɫͨ죬û뵽ôԼӣȻֱ˵ͨ˿ˡ
֮·ҿλһӵһŵӵ˶ĺܡ
һָལʥΪལʥ˵ʵߵģȻΪལʥһ
ʵĻȻõòӺ˲ȻŭȻȴûйıʾֻǳһԲ
ΨԪף⻰֮һƾȻĶбǴԪ׵
ʦܣʦְһҪһʦֺʴģֻҪʦܹʦӮľ֣ȵѧڣʦҪæ鶼ʦ֣ʦ־Իȫ
Ų֮ɫһû뵽Ԫ׾ȻԼ˵ĻܿˣԪӦΪ˳ལʥһĵһ˼
ֻǳƬ̣֪ԪǴʲôˣ˵ζû֮ǰҪһλӡ
һλӻһλӵĳŵ
۾˼Ƿ㣬ʱԪ׵һδ
ʦܣ֪һܣ˵ܾǵؼӶ֪ҲǻԵɺ֮²֪ܵġ
ʦ壬ѧȻ˵ٽ壬Ϊԣÿһʺģ֪ܾǺйأʺѧһֻҪʦԸ֣ʧˣʦҲʵ档
Ԫ⻰о΢΢ͷӦ

ͷԪ׵ҲһĨϲɫεĺܺã֮˭Ҳûз֡
ʦ⻰ʲô˼⼸λ֮·콾ÿһλ˽ܣǣŲϸ浽ȥ
Ԫ׿ˣֱʡ


2930 һȭ㶨
Ԫ׵ĻõסˣҲõòԶϷʹסˣΪû뵽Ԫ׾Ȼ˵Ļ
ѧڸͷѧĲţûԸϾ˵ӣЩؼӶԸ;򽻵
ߣ˵ÿһμӿ˵ôܹ࣬Ϊŵӵмλκ˱粵
ǺЦܲܳΪŵҲʦ˵ģҶ⼸λģȻʦô˵˿ɷģ
ԪĿ⾼Ŀʣɻ֮ɫô˵Ȼǲܶƣʲô
ѡһλʦܣҲѡһλʦܣ˫սһ˭ҪӮˣҿóһǧѧָ㣬ҪˣҲҪһǧѧ֡

ԪһõʹһƬȻΪû뵽Ԫ׾Ȼĵô
һǧѧ֣⼸һһˣҪˣûиǧǻָԪ
ûлشֻĿӺλ콾ɨƺҪʲôߡ
ôʦܲҶ𣿡Ԫϼ֮ɫ΢΢𣬡ʦòһǧѧ֣
ãҽˡ
Ԫ⻰֮˼£ȴǴӦ
һӦԪ׵ĶԼ϶ΪƼʦֵܳЦĶһλƼһΪ˽ʹ㳡ϡ
ãҾѡʦܳ
ʴӦԪ׼ûиʶ˼ʱ䣬ֱֳһָ
ΪԪ׵һָһ̹㳡ϳһĿϣ֮дź桢̽
ֻǵڣԪ׾ȻѡӦսʵ벻ף
ǲѡѾӵŵʸĵڵλԪǱ߻λڵģûѡ񡣡
һЩʹнΪǾÿԪ׺«ﵽʲôҩˡ
˿̣ȴԾһλӦԼΪӺһҲǾ˼ǵġ
ǰĿϴʱֱԹͲӺΪλľʵЩͣһڣһڡ
صעλڵ콾ΪԪпܱǴλѡһλӦսԣһֱ˼ǣλеһλôǷܹӮ
ʶԼߵʮλǰʮѡֺ˽⣬λһ֮⣬ڶʵҲǿ͵һҲֻһ֮ֻ˵̫ãԣۺЩ֮ŻӦ
ڿԪѡڵʵüͷΪЩԪ׵˼ˡ
ڣʦ֣Ҫѧֱ˵ˣαػҪַʽ͸ءȻ²͸Ԫ׵˼ⲻϵ䡣
ʦܣѡߵ˳ɡԪûʶ˵Ϊһʻῴʲô
ȻûѡҲѡʦܣõʱ˵ʤ֮䡣Ŀɨ˳ལʥһۣ˸ߵλȻλȥ֮·һ
ʵĻӺ˵ıЩ죬ǶûʲôøУȻʱѡԪ׵̨߶Էһĵһ
⼸λ˵ô˵һĳལʥ͸ῪˣΪĽ͡
ʦܣһξսɣҪӮʦֲ㡣
ʻ£һλڵ¶ϲɫæ߳ʱȭ˵ʦֿˣһʦʧġ
ĿɨŰȻ֮ɫڶѣԲġ
֮·ûˣڡҲܽǰʮûҾǲмμӵġ
ȻΪֺҲͲӺһβӺûκζŭ飬Ϊһһͻᱻͷˡ
΢΢һЦŹ˵ͽ̡
Ǹúúý̽㡣
Ӱһ˲ǳĸǰгһһǴϷٶ֮ڳв˶塣
⹫ʵͨҲûκε⡣
ЩƼһ۱ǿԿʵЩҲŵ֮ɫԪס
ԪûдƵĿ⣬˿ҲЩţΪûм֣ȻսѾǵõϸĻ㱨ɵﻹЩ飬ûдеôһξˡ
ԹһҲûзӦȵǰʱŴҴææĻȭͷ赲ʱѾˣΪĳѾˡ
ˡ
Ԫһˡ
ҲԪԼѡһλڵĳҪǲŹ֡
ЩʹۣϲɫΪû뵽Ȼ˵ɾʹ˶ԷԼһģǵڵǿ߰ôһҲܣ˵һλļһˡ
ܸˣȻһȴǸоؿһۣȻͷŷȭͷ֪ʲôʱؿ֮ϡ
ۣ
һѪƲסԼӰź󷽵ɳȥˤ˵ֱӻʹȥ
ôܣ
ڻ֮ǰһŵŭΪʱĿɨһۣɽȴǰһȻֻڶԷļһۼѪ۶ûС
ֳҲΪ˶ݵĳš
һȭֻһȭ㶨˵ڵĹõò޷ܣ


2931 ʮ
㳡֮һƬţЩʹҲͬǳһȭܹС
ʵô֮·ǰʮǿҲǿŵĽǰٵĴڣкܴͨſ˵ġ
ɾһȭǱĻ˹ȥĽ˭ţ
ǵڣ
ŵʳΪѾǵ߸ǵ֪ˣһ󾳽磬Ҷ콾ȻһȭܣĽ޷ܡ
пǵ츳
Щѡֵ𾪺ͲţЩʹڶݵľ֮һ֮غĽ֮ɫ
츳ȷ츳Ҳ˵һűǻƼӣҪ츳ĻǾǺһˡ
ЩʹȫӣҲֻ֪ҪΪҪﵽʲôҪȻʵ츳ĻǻᱻƸΪӡ
ѧ֮ڣ츳ĿҪԶԶʵ
Ԫ״˿ҲǱסˣȻ֪ʵܹӦû⣬û뵽ǣȻʤôɴ䡣
Ƭ֮Ԫ׵¶ϲ֮ɫĿ⿴ʣ˵ˣˣýѧָˡ
ʵɫ࣬˿ˣԪ׸ǹһӸƫƫ˽ȥ
ô벻ˣ
Ԫ׵ĳҧҧջǽһǧѧָԪףֻǿĿȴǳŭ
ʳŭĿֻǵȻһЦû⣬ѡԪ׽׺ʱ뵽˻ʵ
ʦĲģ˵ĳŵһȵһſ˽֮Ҿͻȥʦܡ
Ԫ״˿־һǧѧѾ㹻ֲһεʧˣܹԼ϶Ҳһ˷ܵ顣
ŶˡԪͻȻֳʿ˵ʦܣǸˣʦ֮·ĵһ
Ԫ׵Ļ⣬Ȼϵһ̱Ǳġ
Ԫƭң
֮£Ѿǹ˲ñϵαˣֱǳԪ׺
ʦ⻰˵ˣʲôʱƭˣиʦܲһĵһһжֻԼĲ²ˡ
ˣΪԪ˵ʱԪײû˵ǵһҴԪҲûԼ
һ㣬һԼƽ֪ԪʱԼЩֻӼŭԼԼĵġ
δӻܳأưɡ
⻰ǶԪ˵ģҲǶ˵ģΪ˿Ѿǰ˶ˡ
˵ʣ˿гһĽʹĿⶼϣЩʮǿѡҲͬǴŸ֮ɫĿ⿴
ˣ
ʱһƬ㳡
ɲǣнʹʺԪףϵıҲȫĿ⿴㳡ǰ
ӿ뿪˹㳡عڵķ˴ѧֽڿ˽֮ɹð䷢
һѹЩʹ֮ûκεԥһǳǰȥܿӰʧ˹㳡ǰ
ʦܣס˵ģ֮һġ
ԪҲˣ˵Ŀ˿ȴͻأڹ㳡ĵļӰ
ͫҲΪλȫǵɾ۷ǿߡ
ҵ˸һεſˣڣһĵ߳
һλĿɨȫӵĻ£ÿ֮·ʮǿѡֵж߳һӰ
İʮλţʮλ
ӵ˵ͷȻ˵֮·ٶΪЩ֮·ԲûĴڣЩ֮·Ϊͻ鵼ǰʮ޷ǰ
ӿİٶλһ콾һһƲǳЩ˵Ľ£Ҳڡ
Լ¶Ʋ㣬ҲŽ֮ɫΪƶֵĺԤףҲҿֻƶģȻĻƾһףӱǿԽնɱ֮С
ͬǵɾ۷壬ţλҪȵڳλĺʵǿࡣ
չÿһ֮·һԳΪѧŵӣһεĿǰǲҪ롣
һӣİٶƶ˳Ź㳡ǰȥ·ѡĽĿʧԶ
λʦܣ⿼˾ͽˣʦִڵصȺ򡣡ӳλͬһȭӰҲԭʧ
ƲٶȺܿ죬쵽ʶ۶޷µֻܸо·ſֲ
ˣſ˵󷨣иҪǿǿҲΪҲѧ빬󡣡
æ࿴ȥȴǷӲ֪ʲôʱࡣ
ʦǰӣԥ˰β֪γƺԷȻλݾҪԪ׵˸࣬ʦƺܲǡ
ԳƺΪϣѧһʮ壬ұھӳ˵
ϡ⻰æ
֮Ի࣬Ϊǰ͹սȫĿˡ
ԭľ磬һҲע⣬ԹһʱųĽɫâע⡣
ûпĻӦĲһ˲ľ硣
ʻͷΪӵвһս֮֮·˶֪ˣûκε塣
еء·ѡ֮ǰҿԸһЩѶϢĿ⿴˵ѧ֮⻹ʮ壬ŵͨ˿֮󶼻ѡһ
˵ÿһɽ嶼һֵ˼µĴкǽ߶ѡģΪйڽռĽ
ȥ֮⣬ʮҲӦķ򣬶еʮ˷֮壬ĸ壬ֻҪ֮Ķѡʮ˷塣
Ļüͷһ£ʵǾ˵ѡ˵ʮ˷ҲζҪģ
ˡ
ҡҡͷÿһʵ϶󣬵ֻ˵һóʲôͬýֻ֣˵ص塣
ˣлϽֻǳΪҪЩ
ǳϵ񣬾ҪЩѶϢҲԪӻǻƼ֪
ܼ򵥣ϣ壬ΪҲǴĲֻҪȻõصҵ˽ıϣܹٳһλܳĵӡ


2932 幬ʮ
幬ʮ壡
֪ܿʮָʲôˡ
ʱ֮Ŀ⼫Զǿνʮˡ
ǰ֪Զ֮ãƲ֮һɽ崣ÿһɽ߲Ҳֻǿɽ
ؼǣȻôԶȻܴЩɽ嵱иֲܵϢ
ɢϢģޱȵģд޾ɱģгġ
Ŀһɽ֮ϣûбѣҲϳʲô塣
壡
½ǿһۣǸоĽ̶ֱһɲһȵĸо
ųƹ֮壬ڵʵܸӽ棬ջߡ
һأһƽסЩҲȵϢм˵лѡ
ɽ壬ڵʵΨһһᣬȵ䵽·֮󣬳ܹ̤ɾ죬򲻿ٸɽ塣
Ŀ⿴ʵϣѧЩһĽΪֻǲܹĻƲϷУʮǿѡ־ֻܴ洳ض
չǲóְģڲķϣʶһݡ
һۣһһâǴǰһͭ
Ŀ⿴ͭ˿ͭڳһɽȫòɽʱ˶סˡ
Ϊ˵һɽ嵹˵һˡ
ɽͦε˵ĹâƣǸͭҲܸܵǹɿֲ׵İԵϢ
ǿߣ޵֮ٽ磬лһЩѾʧܶԶʱͨǱ嶼ѾʧȻš
˵ߵʥأЩâǿ֮µŵ˵ǿҲ䲻ķ
ʵܣҲǸܵĿֲǴ˿̿ʱڵĽɫѪҺ˷ӦһѪӿĸо
ȷʵʮ֮ͨһҲǳߵģĻõйزĵá
ǲƼҪ壬ЩɻΪôĿĵ׺ڣ
˵ΪĻûԴΪƾԼڵʵܹʵжвڣ׾绹ǵ˵㡣
ȻȻûдеԭ۲֮ƲҲǿʼ½
ˣ
ĶǷԼѾ˵֮ϣͬʱҲ֮·һѡҲǳߡ
ͬǣЩвɫò԰ףеǶѪ˿
Щ˵״̬һݣЩλѣȻĻڿºЩ˵״̬һ
״̬ȵ˽֮ǽͨ˵һһ·Ҳѡɽ塣
ǰĿɨڳˣ˵֮ǰҪǹѧʮĻ֡
ѧʮ壬еӶʮŵ֮ͨ󶼽ѡһɽ壬Ϊ÷ӡ
ʮÿһ嶼Լص㣬ǿԸҪķѡͬɽ壬һҪǣֻһλᣬһĳɽ֮뿪ѧ֮ǰ޷ģǡ
Ļû˵ȥΪǰЩ˿ԴﵽѡɽҪѧôҲûмΪҪﵽҪ̫ˡ
ѧʮҲΪʮÿһԼص֮Ҳǰģǵǲ̫Ĳ֪ѡ񡣡
⻰õò콾ϵ֮ɫ΢һΪǰ˼⣬ϾǵʵͱӵеͨԲֹһ֡
ںܶ˵ͨ˵ȻֿɵãҲôѣȻϣ֮в⣬ͨЩ콾ҲĽѵġ
˵ЩǲΪЩ˸֮Ѿˣ˿̣˾ԲֹһκγľٶȻĻǻ˵Ĳ
˵ڳ콾ҲûнΪڲ֮ͬ·ǵ԰ԸȻǻ˴ǻġ
İٶˣȴһƬţ


2933 츳Կʼ
ʱһһţҹ棡
֮һֱյĿ⿴˺󷽣ٶ˿ڳİٶλ콾Ŀͬʱȥ
ΪӰ
Ӱʱ΢΢ΪһӰˡ
ལʥ
ལʥ߳ʱûжٵľȣΪལʥʵԼһεĵһˡ
ȷһ㣬Ǵ˿İٶλһѡֵУ³һҲһܹӮལʥο֮ལʥʵֵõ
ڸųལʥͬʱֵλȴǲʶΪལʥʵҲףλʵҲǼĿֲ
ܹƽǶͬһ֮·콾˵֮ͬ·Ϊ֮·ʵ࣬ÿ֮·ǰʮǿʵҲǴһЩġ
ལʥҲǿȴû˵ֱվȺеȴš
ųལʥһλӵĳ֣߹һ
һ֮ûٴӺףһͨ˵˱ȫˡ
Ԫ²ֻгལʥͲӺͨ˿ˣλûܹͨˡ
˿̣㳡Ҳֻвһǧˣζͨ˵ҲˣȲμӿ˵ĽӽǧˣͨҲʮ֮һҡ
ͨ˵˶֮ʧһγ˵ǰ
ȹϲͨ˳ΪѧŵӣڿʼǼѡ񡭡
ظһǰĻЩĿǿǰЩɼһЩòɽ塣
ſ˵·
쳹һƬ򣬶£ڳ콾϶¶˾֮ɫΪǸоһֲϢѹ
ңԶ֮¶һ˿ۼʮɽ˿̷׷˶ÿһɽ嶼һâЩâڲۣһ޴
·幬ۣ
һδһ֮¶˴һǣһǱ֮
ֺ룬ڸסƬ񷣬Ȼ·콾ǲû˶ļ£෴һ϶¶˼֮ɫ
ΪǶףѡһʱˡ
·ѧĸ̤ȥǻῴʮ壬ǿѡԼҪɽ壬ѡɽ֮ǰǿԽһ츳ԡ
֪֮·϶콾ģҪǵǣܹѧĵӶ콾콾ѧڵֻ͵ȵһ츳
ҲӦ÷ˣ콾֮Ҳǿֵ֮ģٶҲһЩģ֮·ȴûлֵôϸΪ֮·ûѧϸĲԷʽ
ѧУ츳Զÿһλ˵ҪΪ츳ѧõĴ
Ļõ콾ǵøӼֳҲǳ˻ȡ
ûλ콾Լ츳ˣǶԼԻõѧõĴ
ȥɡ
һӣӶֲɣĹűǻ򿪣콾ɵķ빬֮ڡ
ҲڵһʱȺ˹
ܴ󣬴һͷ˿Կǣǵǰһʯ̨ףʯ̨֮ž
ֻǣ໥֮Ĳܴ󣬵һ͵ڶֻ֮һٵ̨ףڶ͵ȴһǧ̨ף͵һ̨ףٺ桭ǿˡ
̤һ㹬Ϊһ츳̤㹬Ϊ츳һƣܹ̤Ų㹬Ϊ츳
һֻģǳ˲ɣС
£Ų콾ǿʼʯ̨̤ȥˣӭŵһ㹬
ʯ̨׵һ㹬ֻ֮ʮ̨ףԺܿЩ̤ʯ̨׵˱ɵĽ˵һĹ
һ⻪ӵһ㹬Щһ㹬ڵ콾ϣǵü֮һǵ㡣
һ츳֤ܹڶ㹬ôǵ㽫
˿̣ңԶʮ֮ȴŲ˵ĿߣʵֲߣҲһЩĵӡ
·֪һܲܳ츳Ⱥġ
˰ɣҹһ츳ľͲˡ
ǰҵڻǵãһǰʦŲԳ츳ʱ򣬿Ǻ䶯˺óһʱ䣬һ֮ҲûŵӴﵽ츳
ʦ˿ԱȵҪ֪ʦڿǴﵽ츳ˣѾǳΪؼˡ
Щɽĵۣ˿·ڣԻڼ


2934 Ų㹬츳
һ㹬ʱ֮˶̤һ㹬
һ츳ֻҪ콾һ츳ҪѧյôΣû˲һ츳ġ
һʱ֮󣬲콾϶¶˾ɥ֮ɫΪڳŵڶ㹬;ֱǵȥ
ӵһ㹬ڶ㹬һٸ̨ףȻһû߹ʮ̨ױǱ˻
Ҳţôܾһ츳
һλ콾¶а̬صһ㹬֮ûһγȥ
飡
ֻǣһӱһα
λ콾һϳԵ˲ɶûһɹȻһʧܱζŲٳɹ٣ڶˡ
һǧ콾һٸ̨׵ĳ֮߰
˿̵Ҳ̤һٸ̨ϣһ̨̤ǷѹǰҪ࣬·ǰƶѹ
ѹȲʩչԳܡ
һƣ¾תֱǴ̤ϣȻÿһ̨ܵѹ󣬵ȻĳܷΧ֮ڡ
һٸ̨ףһӵʱˣҲһ̤˵ڶ㹬
ֻǣǵһλ̤ڶ㹬ģ˿ڶ㹬֮ѾʮӰˣлˣལʥͲӺ
һۣӺһͷȥལʥȻǸľګı飬״ҲֻεЦЦ
ڶ㹬ܴĿڹϷǹ֮ϿģÿһĶ˸żҫ۵ĹâͬʱüҲǳ˵ڶǵ㡣
츳
ʱţղԳӵж츳Ҳǳˣһһʮλ
һʮλͨ츳Ե콾λǸڵ֮·ĵһֻʮλһ
ҲͿ˵Ϊѧһ⿴أͬʱҲ˵׼ȷԡ
ڶ㵽㹬˾Űٸ̨ףѶҲǵڶ㹬ʮҹƣһִܹ㹬Ĳʮλ
ѧʮĵӴ˿ҲţȻ˲ڵŲ㹬ϵĶǶĿ
Ų㹬츳ģֹŵҪһأЩѾǳΪƼĵҪҲҪٴεŲ㹬
ѧĳλԣŲ㹬ѧλԲµģеֻҪӦǿԿŲ㹬
ڸ۵УЩͨ˶ǲԵ콾ǿʼŵ㹬ȥ
䣡
Ҳ˵һȻһɲǣ΢΢һΣΪһܵһɿֲ׵
ǰһǧ̨ףǳһ嫵ǳͼһſǳ˸תǳ֮ʩѹ
ûκεԥĲһȫʩչɫĹȦ赲ǳ֮ѹȡ
ֻǵһ̨ױǱƵʩչ֪ͨ㹬̨жôߡ
٣гʮλ˵һǱ˻ȥ
һһ̨ףĲȴǼȣƾǳѹ£ǽ赲⡣
֮⣬ĿϣҲĵ˵ͷӵĲһ͵ĳ̶ȣƾĲִ㹬ûġ
̨֮ϣ֮⣬Ҳв˲ȣȻ۵ȴǳལʥ
ݣ
ͱ˲ͬལʥһ̨֮ٶȷɿ죬գ֮˵㹬֮ǰһ̤ȥ
һͨǲԡ
˾ȻôͨǲԣѲпͨ츳ԣ
ལʥٶŵһˣͬǰ콾ǣЩΧ۸ӡ
һûпӦһλͣĽ⣬ͺݣٶȲŻôĿ죬ӵ㹬ʼһ̨ףɽҲ岻ȥ
ӵв֣Щͨ츳Եĵӣһ۱ǿ˳ལʥֻӵ㹬Ĳ㹬жѡ
壡
ɽ嶥֮һλߴ˿۾ھŲ㹬֮ϣ˳ལʥϡ
ӽⲻֵΪӡ
̨ϣĲ죬ܿǱӺ׷ϡ
һķͷǱڶĳལʥˣ㲻ܣ
˲Ӻһۣ΢΢һЦʲôܵģһ֮·ģֵԽǲҲɡ
ĻشõòӺȻһʱ֮䲻֪ôֻһǰȥ


2935 ޶
һǧ̨ףһǰһȲǰУϵĲâҲԽӵ貣ȻҲΧ۵ӵۡ
Ӧ϶Ҫˡ
ûӦò򵥣ܹͨ츳Լ壬˵ҲһջˣǾһЩ
ڸΧ۵ʱҲмλĿע⵽ϡ
ʮ֮һֻǴʵ̫ѴɣԵԴ̫󣬲ʺϷ򡣡
רûʲô飬ϷҲЩԥ
ȻǼλȻ֪ǿ󣬵ȴûжҪΪͽ
Ϊ֪ѶȣΪԣ˽ʵҲࡣ
֮⣬üͷҲ΢΢Ϊ˿̵Ѿ̤˵㹬ˣͨ츳ԣȴûܵЩϵһѶϢ
ԭĲ²Уչ¶˲ͨ츳ĲԣЩӦû˸ģڵĽȴЩϡ
ЩϾȻ޶ԣĬ
Ȼ֪Щ룬ҪĲǲʮͨе֣Ǵ˿ЩĶˣΪ֮ЩҲԥ
㹬Χ˿̵㹬ֻвˣµֻͲӺˡ
Ҳ˵һǧ˲μ츳ˣɴﵽ츳ֻоŸˣ̭ѾǴﵽǧ֮һ
ŸѾˣһ컹λ
ǰһűǿԳΪƼӣλҲ˶ˡĽ˵
ʲô˶˼ʵ֣츳ûɷֵģҪȻĻôô˾ֻоλӱ
Χ۵ĸӵУ˵ĵԪˡ
Ԫ׵ϴſϲ֮ɫΪû뵽һ֮·Ȼλﵽ츳
츳ʲôֱӿԳΪƼӣһǧ˵Ŀֻоλ֮·ǰʮǿֱռ֮һ
ΪʹǵĽǺͨ˵ĵҹģͬҲǺЩ콾츳ҹģ˵ֻҪһλﵽ츳ǾǾ׬ˣһλζԵõǧѧ֡
˿̵Ԫ׾ͺһͻȻ֮һҹָоʵ̫ˬˣһһӶǧѧ֣ⶼȵȫҵˡ
ǧѧ֣ҿԶһһԴĻҳɰһǧʱ䡣
˵Ԫ׵Ŀϲ˿㹬ڣҲǻţΪǶ֪Ǿ˲ľ֡
츳ŴӦöֹڴˡһλģ΢΢һЦĿ⿴ˣ̨׻ӵѣ֪λԸͷأ
û˻شΪ˭Ϊʵߣˮ
ȻλУҾðͷɡ
ƽеԸȻҵһԵģǶԼʵ츳ġ
ž
һ̤˵Ҳڵһʱϡ
̤ϵһ̨׵ʱ˻ζܿȶֻǣʼṳ̂ڶ
ʱһһεţȻûж¶һɻ֮ɫȻʱͻȻһģһѪ˱˻
Ĳ״˵ͫһ£˵Ŀⶼڱصڵϡ
λҪңڿԿ϶ȵ̨̤׵ʱ϶ҲͬģûжٵĲο壬ֻ˵һغʵ޹ء
ɫ԰ף˿ɶԷʵԣΪһֻҪ̨̤׾Ϳ֪ǿ϶᳢Եġ

һͷһԽǵźɫûԥҲ̤һ
䣡
λ̤ͬʯһ̣ǹâ貣һս˲ʮصһԾ
һԾ̨ףȻһ̤ȻĽŲŸո뿪̨ף˾ͺͻȻߵķݷɿĳ·׹䣬ݺݵײʯֱ̨֮˻
ֱһԴĹأҪô׵Ļ츳ҲͲôˡ
ҹЩ˿ûһλͨ츳ԡ
ŸҲǲˣһǶ˾Ƽˡ
ѧŵ֮࣬ƼӲǧˣ֪ҪΪƼжˡ


2936 Ǽǳ
һʧܣõ˵ɫҲǱλʵǲȥɾλδͨ츳ԣ֪츳жˡ
㲻𣿡
ӺһγԣĿƣ˵ǵһǴͷ𣿡
Ǹһ˵һӦѹ𣿡ۿڲţһֱ۹гûܵʲô۵ĲӺôĶ֡
Ӻһ˿̳ལʥȴĬĬ۲ǰ̨ףλҲˡ
츳Զ˵ҪһǣǾζŴǽȻͬһǻƼӣһӣ߸޷Ტۡ
츳ԵĳһֻͨҪӵһǿͨһͨ츳ȴȫͬ츳ͨԡ
һֱûпڵһλһ̿ˣǻӺԼһͨ츳Եʱ򲢲ôۣͬҲûܵĲۡ
Ҫô֪ģҸ㣬Լǿͨ򲻸ߵĻǲͨһزԵġ
˵⻰֮ӱû˵ֱ̤˹һ̨׽
ݣ
ǰλһ̤ϵһ̨׵ʱҲǳҡΣͬǣҡҡλεĹоȻ̤˵ڶ
ӵλָƽȣÿʮϢʱ̤һ̨ס
ף
һĿҲӵϣЩӱΪأΪǱͨ츳ԲųΪӵģ֪һصѶȡ
ǲԣʵϱǻûһҪƽԼǿͨ˽⣬ΪǸݴͨõģ򲻹ͨ
ǰûע⵽ˣȴǲ²ǿͨʲôӴ˶Լͨ˽ļ͸
ڸ۵ʱͳལʥҲͬʱ̤һ
䣡
̤ʯ̨׵ɲǣǰ˵Ļˡ
ſǳſ˶ǳǰſǳĳֹ켣תγһ󷨳ѹ
ڵһǳ֮ڣһƬĻ棬ɫ棬գ˲仯˻
ڶǳһֻֻ֣ǳϮɲǣֿʼ

򵽵һʽͨ
ǳһٽɲȴ֣ǽ֮ȻһӰӵвı廯
Ŀǳǳֻ֮һƵĴɽŰԵϢѹ£ͨɽ
ǳֻһ㣬ȻĿռȴ֧飬Ŀռεǻͨâ
ǳ޾ĺˣǳĿ˷ضΪ֮ͨռʮˣԴͨݻ
߿ǳһƬڰʲôûУˣǳٽһɲǣȻǸܵļµĸо
ڰ˿ǳһƬ硣
ھſǳһѪɫǳҲΨûгƯһǳ
Ŀڵ߿ǳʼ֮бһ֮ɫˣΪǰǳеǿˣÿһǳǴһʽֻͨǳʲôͨȴǲ֪ˡ
˵һǿĶǿ̶ͨȣΪôͨ
ɻ󣬵ʱ䲻˼ȥΪа˿ǳѾǺХǰ
飡
ʩչһɫȦſȻɫȦάֲһϢʱǱһǳеɫֱӸյˣŵĿǳеĴɽѹֱǽײȥ
һʧˡ
ЩΧ֮˵Уֻǿվ˵һ̨ײʮϢʱǱص˵
ϣǰǼλ߼ͬʱҡҡͷӶԲûжֵΪ䶯
ʧˣǧѧҲǹˡԪ׿Ҳһź֮ɫҲûж̰ģǧѧѾǺˡ
Ԫ׿һͨ츳ˣǳལʥͲӺ͸ûлˣȻλҲڻǰн
˻صǰʧܵд¶ֻ֮ɫ΢΢üͷΪѾǲȷ˵Ļ治ˡ
һ£ǵżǳڳλʵ
ǳһѲ㻹뼸ţֻ츳ˣֲǾǡǴһˬشûͨǲͺܲˬˣȻǼǹġ


2937 ѾҵĶ
󺺵Ļõͫһ˲˼£óĬ
ֻһǳԼǾſǳеΪΣ
Ŵ󺺲ƭԼΪûκε壬Խǳ˳ҲԽӵ֤ʵ˻еĿŶȡ
˰и
²⣬˵ѧȻĵλУǿҲһǿ߿ġ
ΪѧҪ츳ԣѧЩͷǲ涯ֽŵģȻ谭Ϊ˶ԸԼ

ΪһǷżȻ¼һ̨̤ס
飡
ֻǣǰһ̨̤׵ɲǾſǳһγ֣ͬǽ˻
ۣģ츳ֻҪһʧܻûϵڶγܹɹġӿˣžɥΪԼҲһʧߡ
ſǳͲܴ
ϴſЦֻһǳǳʱƴһƴɾſǳûлᴳȥǲܡ
ȥǾֻܷ
ȻвʣҲѣƼӾͻƼӣԼԭ֮һɡ
ʧˣԪ׺ڹע˵ĿⶼתʣµĳལʥϣΪλڼǰ
ףҪͨ츳ˡ
Χ۵ĸҲǷˣǰĳལʥһλӲȣȥһ̨׺пܱ֮꣬£ӺλҪĶˣÿһߵʮֵļѡ
ھǧ̨׳ལʥӼͬʱ̨̤ף໥һۣһ̣Ȼͬʱٳǰȥ
ǰ˿ٶȷſȻǰٶҪϢʱ̤ʮ̨ס
⣡
Χ۵ĸһ¶֮ɫû뵽ӾȻ츳Եʱ򶼸Ҳ׾Ҫ֪츳ѧҪģǶôһʧǿɾǰˡ
˿̣ĳĿҲע⵽ߡ
츳һ£һεĲҽǵһӵ԰֮ɫΪԼʵģǲԾԿͨ
֮Ҫѡڱǲһ˿ͨЩȤԺЩ棬ʱܵʲôвࡣ
ӵΪ̨֮ϣû˿̸֮дľ֮
ҵ죬ҿʲô
ʲôͨ츳ͨ
ӵ֮ɫǰӼٸΪǵУ˿̵ĳལʥһɽٶ֮գʱԽٸ̨ס
ֻһϢʱ䣬ӻûüŪʲôʱ͸оһιȻ󣬳ལʥѾվ˵Ĳ㹬֮ˡ
츳ӣһλűǳΪӵŵˡ
̬죬ĽҲмʣȻ˿ǽ֮ϣһ貵Ľⱬ֮ңӳߵֲͬɫĽâҫѧϿա
ˣǽҪˡ
һϵӽ֮дӶף⻰еġˡָλ˲Խһǧ̨׵ļһ
Īͷ𣬰չɵѡɽģͻȻôһҪǵѡ񽣷Щǿѡ
ǰҿʱ䷨ҲǺʺ޷塣
ȥ޷忴𣿡ϵλߺǲˬˣΪǼλ϶ͽͷˣôõô䵽ɽȥ
ȥ޷忴Ҳùǽ챧һƽɡ
ʲôƽϹǲҪʶһƽ
ߣǽһ£ҪбǾͶ֡
λ｣ŵĶԻĵȫСĲҸˣҲþȣΪһǾ顣
ֻҪſ˵ʱеһͨ츳Աǻ峤ϵᡣ
츳ǳΪӵı׼ѧȻ൫Ҳ٣˰ӦЩϷ
ǣܶӲһͨ츳ԵģһһĻܵһֻͨ˶ǻ츳ԣ˺ͨǲԵġ
ڸ峤˵ͻƵ츳ĵǲô⣬һͨ츳ҲζŽԿͨ츳пܴﵽ츳ΪؼӣؼӲЩҪġ
ѧʮ壬ؼӲʮˣҲζһλؼӣʵЩһλؼӶûС
κһλǱΪؼӵŶǸĶ
Ȼ˿ڲ츳еģལʥҲͬһ֪
Ҳİ
ӿǰ泤ལʥӰ¶ŭ֮ɫΪԭļƻУһĿĶ󣬿ɾǰˣԼٹ⡣
£Ҳͨ츳ԡ
ͨǲûãӺҲʧˣص㹬
ˣһ츳Գ׽
Խ뿪
ǰǵָһδЩڹڵ콾Ҳֻþɥ뿪ҲС
䣡
ȵ̤֮ȴǷֻصĲԭĵطǳһƬأ˿ǵǰʮӰ
ǵǰʮŵÿһŵӦһɽɽţŵʼ֮ǸһʯдŸ֡
ѧʮÿһ嶼һռ䣬һѡ˷һ޷뿪˷ģǰǸʱ䡣
Ӱ˵ǰʮŵŹâ˸
ǧλ콾˿ȴûѡ񣬴Ҷ໥۲ʮѰʺķ
ལʥǽ峤ϣԸҽ壬ҽΪͽԴ㽣ͨ
˻ѡʱ򣬽峤ϵֱӴ
ལʥ޷壬ұǧʱΪؼӣ޷ϡ
һλͷڣ콾ǶһĽĿལʥǧʱΪؼǾζ츳͵ɾľ磬ҼȻλϵô˵˵ĻȻǲܷڵġ
ལʥ֮žȻž񣬰֮л޷Ϻ񰮣һֻӰڽѡ񽣷塣
úúãལʥҲ³ŵǧ֮ҽȻؼӡ
λȻޱⳤལʥѡ񣬶˱ǿ֮һâ⽣âལʥǰȴǻһʴ
ĵӿһĻһ¶Ľ֮ɫԽӵɽ壬ޱȵ١
ལʥǰĲʴṳ̂ȥ볤Եһ¡
˵⻰ལʥĿȴǳһ࿴ȥ˱Ҳ˳ųལʥĿ⿴ȥΪǺ泤ལʥҪʲô
һаܱԭΪѧ֮ҿٴξû뵽ʧȻ츳Զûͨҵľ˽
ལʥĻٿལʥĿ⿴˵ıù
ⳤལʥȻǵһ
ô£Ǹһֹ츳ԣǳལʥͨǲԣֱǱſһͨǲԻҪϡٰ
ˣལʥ⻰˵û츳츳ܴ֮󰡣ҳལʥõ峤ʵֻԽ죬֮λ¾ҪĶˡ
ȺУ˿Ŀųͬ飬ȻΪ˵ֻͫһ£漴ָ̬糣
˽ⳤལʥལʥ˵⻰Ϊ˴ҫԼ˵ģֻǾԼˡ
ֻǣ
Цһ˵ĻȴõֳһƬȻ


2938 ޷
˵ĿһɲΪû뵽ű޷ͽĳལʥ˵Ļ
Ŷԣ޷ͽᣬĳҲҪལʥֻû޷ͽôõ޷ͽ峤ϿԶѡ˳Ĭ
һ츳峤еţһֻ츳ߺĿɱԡ
˵仰
ҼȻܹѹһôѧ֮Ҳͬǿԡ
仰ֳһƬȻ
ལʥĿƬ֮ƲƲ죬ϣ
ţҲΪ׷ĲĲֻԽԽ󣬵ֻӰ
ལʥˣ̤Ͻ峤ϴµĲʴȥΪΪ˵Ļܹǲ߳ŭ֮µһˡ
˿Ŀ˿̴ųǰЩЩͬ˴˿̿ĿҲһɵһ
ԲԴǶӡ
Χߵͱ飬Ȼ֮츳ΣôŲལʥ
ȺһǱһĳϵơ
ԸҺڤ壬ҿΪͽ
ڳལʥѡ֮λҲǱһ峤ϸΪͽܸˡ
Ψһλͨ츳Եġ
λΨһͨ츳ԵĵӱѡˣΧߵĿϣΪλͨ츳ԵĻƼӡ
Ӻʥ壬ʥ延ӭļ룬һܹΪӣʥ峤ϽһλᣬֻҪͨ˱ǿԳΪʥ峤ϵӡ
Ըʥ塣
ӺԥĵͷΪʥ屾ʺʥģʥһЩʧͨ
ĹҲʮ֮ͨһԸҲ壿
Ը⡣
λæĵͷĹǻԵɺõֻһƪֻǰ߲㣬ȴûС
йʣµ붼ûӦΪҲǵһƿҪôõھҪôͷ򾳽粻
λͨ츳Ե콾һᶼ˸ѡߣΨһ˳⣬Ǿ
ǵģͨ츳˵УֻûеõκһҪϢ
ôᣬЩûпҲ
Ⱥ֮УüͷΪ֪ǼλϻµôģȻ˻ûһ㶯
Ĳһ㹻˰
֪ǣ˿ļλҲ໥š
ֻ̫ܹȻʮ֮ͨһ岻һҪ
ûҹ۴ЩˣȻŶ԰ģ԰û֪֮Ǿ޴ˣպĳɾҲޡ
ţĵӲҪҲա

ĳϵ뷨֪Ҳֻ֪ǿ츳ľһ˹վϴż֮ɫ
ɣǿԴ³
һ츳ĻƼӣ㲻ܳΪ峤ϵͽҲǸĶ󣬿µãûһԸˡ
ϻ츳һҪϲԼɾж󣿡
е˶ֻûһͬΨüͷʼս

գ̲סˣֻǿʣµĻû˵ȥˡ
ѾΪһϣѾûʸյˣΪǴģʼһ顣
Ȼ֪˵ʲôѾûˣһλŲţ޶ԣⱾѾܹ˵ˡ
ҲˣΪ˶һҪһ档
ûѡչҪȵ츳ߵȫѡ˲Żֵ츳͵ģԣҪѡ
ĿջأѾǲܼˣǰΪչˣЩΪѵʱôίľܾ塣
Ԫʦ֡
ĿȺѰտ˴˿һЦԪס
Ԫ׿û뵽ջһ棬˵ʵ֪һܣ˵ǾЩʡ
ΪһʮеĴ̫ˡ
Ϊĳŵ˿̾ǲҲֻӲͷƤ˵ˣŴſЦΪ֪˵֮϶ֻһƬȻ
ڶʮ嶫޷塣Ԫ׿˵
ȻԪϵ⻰һ˵ڻûеش𣬸֮Ǳһ
ԪǲɵˣҪ붫޷塣
ҵǾԪ˵Ķԣûӡ󲻺ã˹ҲûɶõĴǶ޷壬ֻҪǾԻܵӰ
޷壬ԪҶ˻ˡ
ӵĻܱߵЩ콾ҲԶ޷岻˽⣬ûжķӦ
ãѡ޷塣
Ŀڵڶʮɽ嶫޷棬Ƭ֮˾
һѡ˶޷塣
ţǵģȥ֮Ƕ޷һӰ
޷϶ȫ֮Ժڶ޷Գưˡ
ӷĳЦΪ֪˽ⶫ޷壬ѧһ
ҪǺˣⶫ޷Ŀǰֻʮλӣһ붫޷Ĳˡ
һ̲סˣΪ붫޷壬һ붫޷ǾζŲôõͨ˷ˡ
ѾˣǶ޷ˡ
ȻǱص˼Ȼûиı⣬˵Ŀ⣬ֱ̤·
ҲԪ׵Ļûһ㻳ɣΪڶ޷ʯء
޷壬ѧڶʮ壡
ֻôһ򵥵Ľܣʯ½ȴһͼһ״
Ҳǿѡ˶޷塣
Ӱʧǰ޷ĵ·ϣ˿ʣµ콾ҲǿʼѡҪķ󣬽ǧȫѡϣǣȻһλ콾Ҳһѡ˶޷塣
Ŵ䵽˽ǿʼΪЩ˵ļ롣
ǣΨһ⣬ǾǶ޷塣
޷ɽŵʱ򣬿ǰľǶ鴤һ¡
һƬ壬޷忴һӰͺ˿֪µҪһ㡣
ȿȣµ壬λǰʦ
֮ȻûκεĻӦ
붫޷壡
ʣ𣿡

һ֮Ƿˣɽŵ̨ףջǾԼȥĺá


2939 Ķ޷
壡
ɽ֮ལʥǰվλߣλǽĳϡ
࣬нʺıǽ壬ڽ֮Ͻ꣬ѡһλΪʦ
λγལʥѡʦĻҪǴȥȻ䶯ǻýӼʵķ
Ҫ֪ȻǽӣûܹΪӼϵ棬ÿҲֻһλڿΡ
ҳڿԵĲһ˶һȺӣÿ·ǲͬģý˵е׷е׷ݣе׷󻯷Ϊе׷±仯
ԣһЩϸϵǴӳϵڿеò𰸵ģҪõָǾֻ˽̳ϡ
ֻǣôĿУ
Ҫֻ̳ᣬһǳΪϵͽܣĻǿԵѯϵ⣬һ㹻ѧֻȡ
һǧѧֿԻȡһνĻᡣ
ལʥһˣλϸԱʾóĲֱ֮ѡһλҲǰ³ŵλϡ
ལʥѡʦλҲֻźȥ˿ɽ֮ϱʣ³ལʥλˡ
࣬Ҳ֪ʲôԹ˵ģӺѾһϵˣ޷ͻ츳Ѿܹ˵һˡ
ԼʦĻüͷ΢΢һ£ԭǲǸʱ˵ĻΪ֪ǻʲôӰ죬ȴʹ˵˳
һսӰܴ󣬶ͻƵھ֮һָѹ
ͺôʼܹѹһ
ҲΪԭʱŻ˵һȻĻش֮Ȼĸ˵ĲǱʶȻһּɵ
ȻλʦҲǿ˳룬ΪԼеͽܽ⿪Ľᣬ͸¶һЩѧڵܡ
ǼҲҪһ£޷壬ȥ͵Ƿˡ
ʦ⻰ʲô˼ལʥüëһЩɻʵ
漰ѧһڵ޷㣬ҿԸ͸¶һ㣬ǰ޷ǿ˵ѧʮǿһ壬ֻǹȥڵĶ޷ǲһˡ
޷Ӳˣֻһλô޷һλؼӶûС
һ㣬λϻû˵޷岻ûһλؼӣҪûĴڡ

˿̱峤Ϻͳལʥ۵ڶ޷ɽš
𣿡
һ·ߣһ·ţⶫ޷ڣʶѹȵһޣֻǸӦʮ׾ķΧľ뻹˫ۿԶ
ֻǣ˼ֻ֮⣬ҲûκεĶ
ʱ֮ɽ֮ʱҲͣ˽ŲĿⱻǰһֻСš
˵һֻСһֻһֻҰõĶϵëȴ߲ʵģ̶̵ĲϹһ˿̣ȵһ˫С۾µµĿ
ɰȿûκεɱԣĵ߲Ұǳڵ򣬹ͳΪһֻˣűš
Ȼѧ
һֻСһС߲Ұóֵ˲˾裬ĿĶ߲Ұá
߲ҰƺûиоСһһεĳһ׾ʱͻȻͣ¡

߲Ұͣ˽ŲһᣬͻȻһУȻСϵצһȻһмӳȥ
ֻǣôᱻ͵Ϯɹ߲Ұóֵɲ˷߲Ұ춯ɲϱǳһȦ
ȻȻǣԼĻȦȻûֿܹסммֱϡ
õļº;ֻмĳζѾˡ
߲Ұû֮󣬾ȻĶһӣȻһתҪߡ
ߣ
ɫһƬռǱһץ߲ҰñԭطڿС
С
Ӱ߲Ұõ࣬Ǹо߲Ұûжɱ⣬˿ֱÿռ֮ɱˡ
һס߲ҰõĲӣԸܵСһŭһ˫۾ɵϴֻȸǲϵıQš
ȿȣ´鷳ˡ
͵׼úù۲һֻ߲ҰõʱһһԵд


2940 ɽĵ
ȴǿһλһϻһ¨ӣؼǣλͷϻһõիеЩ
һϿĴ磬ҲǹװӾЩı䡣
ֻǣѧﲻ￴һλӣǶ鴤һ¡
֪ѾǷ˴ˣ
ҡͷԣһϷ֮ҲĸоһʱմԼǲйĹŴ
Ӳ¶һõ֪Է壬һ硣
ǣ
üʵ
һȻҲԽʦ֣޷ʸϵһλӡ
һ𣬶һӰǰֻǣλģʱһۣһָоԼƺִԽˡ
ǰһλӣһһλʱкܳӣŶ󣬴ſãŴīؼϻֻͨƷϻ̤һ˫̤塣
ҽһ£ԳƺΪʦ֣ҸϲƺΪƼտˡ
Щˣǰλʦ֡ʦֵװͲ˵ˣʵȻҲǵɰģ
ɰòҲǻƼӵҪΪϯֻǴﵽ͵ĻƼӵҪͻȻЩԼѡˡ
ʦ֣ʦ֣¼ĵӣ֪ڸȥ
ѯʣʵǶ޷ĳû˵꣬λտ˱Ǵλͷţ룬Ӧںɽء
ѡ˳Ĭ
ѵãǶ޷廹ˣû뵽һλʦ˼һ⣬Դ˵ͽʦˡ
ʦ˵⻰֮Ȼͽе򿪣һƬһ߳ɽȥӦʧտ˵ǰ
ҲзһҲûôʱ䰡
տץץץԼͷûĿϵһſҪڶ޷δӹ泩
տ⻰ﻹףԼ߲Ұÿ϶ǴӦǺͷĳλйϵ
ž
֣߲Ұõ䵽˵ϣҲΪķŭ֪κβ߲ҰþȻڵ˼£һ̯мɽԼŤƨĴܽʧˡ
ˣСɵﲻ𣬱˵ﲻɽ嶼û˵ͷҲô
տļ򣬿߲ҰʧıӰ̾߰ɣȻʦֽ񽻸ˣȻЩԸ⣬ǵɵģɽ֮ǰٵһù
ùüʵ
Ǻһѡ붫޷壬붫޷Ĳӳ˾ǵùȻ˭ѡʺĶ޷塣
Ȼ޷˲ãʦΪεѡ붫޷壿ЩɵĿտˣʵ
Ϊֻж޷ʺңˣ֮Щ㵽ʱͻף϶޷ĵҪôʲôģҪôǺʦֻġ
տЩ̸⣬ʵ壬ڵǸ磬ָĲ֮·ڵٽеǸôʷлǿƼ
ô˵أӦǿƼ£Ǵͨ˵ĽǶǿƼʱ
ƼϲˣҪлһҪȥڵ翴ϲľǿƼ
տƺҵʲôͬ⣬֪ʲôǴɵ۾ɣ֪ʲôǿռɴɡ
ûмʶһּһһλɼļһоްǸǿ߶ᴥ
㲻᲻֪ɣ֪ʲôӵȺ֪ʲôлڱ似𣿡
ҡͷȻ֪ҵĿƼǻͨ˽ĸ߳࣬ͶԿƼûȤȥ˽⣬Ҿ߳Ҳܴﵽܹɱɼǿߵĵز
ڵ绹ǿƼʱҪȥǾǿƼ֮ˣƼꡣ
ԣտǸͻ룬ѡ˳ĬڵǺܿͱˣΪһӰ
һλһ¼붫޷콾ֻλֻж츳
ˣڶùˣ߰ɡ
ڶλǰտҲֹͣɧţīһĽ˫̤ǳˣһ
~
һĻе쳹տһһ˲ǳɽ϶ȥλ㲻״콾״Ҳֻϸȥ


2941 쿪۰
޷ɽ
ʱ֮߷ɽ߷ɣǱտ˳Ϊһλù
ͻȻЩڼ붫޷ˡ
߷ɿɽǳ鴤һԵҲ΢΢ЩǰһĻ
ɽ֮Ű˼ӡ
һһӴɵݣ֮ǰһͤľ֮ϰ򣬶˿ж
ڶӸˣһéݣƾɲݶ֮һ붼Ѿ¶ˡ
ȴȻͬˣ˵ڶéưܣôһӱǻͿŵĴˡǽ塢еĺɫʣõЩǲĳƼ˾ܲ
ļӣֱӵһӣ˵ڶéݻ΢ڱһ·꣬ôһֱɥĲ˼ˣʵǽ֮һ
һӣһСԺӡ
Ӻ͵ļûж𣬲ͬǵļΧɥĲֻڵϻһȦ˿Ȧһ
߼ӡڰ˼ӡ
˿ֹ̺߷ɺˣҲһθУѡ޷嵽ǲȷģ
ˣǻӭˣ
տ˴˿վڵ֮ǰһӴ򿪶߳һλŮװŮ
ǿŮͷϵWiFiĺҪΪǸˡ
Ӵ˰
Ƕ޷Ǻþû˰û뵽һξȻ
λԵȣҶξľͳʦֵҲǴӵһڴ
Ƭ֮󣬸ڶ߳һӰȻλʦ֡
ǽһ£λǶʦ֣ǿԽʦҲԽ̫ӡ
ڶé߳һλӣڵһĳ·ǳɷǣͷմȾǼéݻмָģ
ʦ֣ʦ֣ţǳƺΪֵܡ
տ˵Ľܣ߷ɵĿⶼλϣλģҪʲôĸ˲ܹ˼ªķݳ
λʦѵ𣬳֮֮˺αִ֮ʲôסʲôֻҪмᶨéδزʥء
ʦֵĻ߷¶˳羴֮ɫͻȻ⼸λʦֵлп׵ġֻΪұʿӦ׷ģֱֻܹ
ֻȴǷ˵λʦ˵Ļ󣬳ʦһ֮ͬɫĵͷտ˼ȴƲƲ죬֪п϶飬Բôļ򵥡
Сʦܣѡ붫޷ȷģҿҲһ֮ˣİɣʦ־ͽҵס㣬ֻҪʲôպٶȱؽͻͽʦֿ߷ɣһӿɽ̵ģ
ûʦ˵ĶԣλʦҲ콾ɣҲҵסʦ㡣
߷ɴӦ֮λʦҲǿȴû߷ôļЦŴлʦֵĺ⣬ֻǾӲãȻʦֵסʦô˼ס
ܾĺί񣬵Ȼһû˵ס㻮һؾˡ
ܾλʦɫЩɥλʦֵʱɷЧʼĸߣȻ֪óһȻ߷Ѫ֤
ˣشӴԺˡ
ҲǼλʦ˵Ȼۿʪģһߵ߷ҲǼļסʦֵ֣ʦַģұ֤ŬģһṼʦֵ
ʦҲͬǽס߷ɵ֣Ҳһļ·Ǽ˵ˣֻǲϵĵͷƬ֮һŴͣ
һġ
߷ȭͷȻʦֻļ߿ˡ
Ӵֻô£ʦຣˣ
߼䷿Ҳ߳һλӣλӵʱù죬ǿԼҪ˵ĳ嶯
һλֵĺӣɾȻһŮװϻͿ֬죬ڵӾпλ绨
쿪۰ʦʣʦܰʦһοˡ
ڣ˼䷿ѾǼˣֻʣһ䷿ݻķݵûм
Щݵ˳ͼλʦֵӦǲʦֺͰʦ֣ڴʦǰѾǿˡﰵĵ
Ҳʱ򣬵䷿ͻȻһʧˣġ㿪
⻰ʦûκεķӦλʦǳ鴤һ£һİĬ֮ɫ


2942 ޷峤
ݣ
һӰɿӵԺзɳû߷׷ʲô飬һĺ֮ǴӵԺڴ
߷ɵɴ۾Уǿһ貵Ĺâӵ䷿ȻǸоһεɢ
ļ䷿ʣµǽȻ
ʦסۣʦǳ鴤ˣҾ֪Ϳ쵽ˡ
֮࣬ʦֺʦֵĿҲǳ˹Ź֣ʱﻹףʦֺʦ֮ӻ˵ļªΪר𣬶ΪǵӶըˡ
ˣ߷Ҳɵܿǿһʦ֣ʦ֣ҡ
СʦģʵҲûжôĿ£ʦҲ͸»ʵʧһζѡ
ʦǰĳ߷ɵļ򣬡˵ҲһĥúüͰɡ
ʦֺ߷ɶԻʱĿҲλԺзɿʦϡ
һۣܱ߿һЩͼƣ֮ۻ׺ıʯǳǴħ߳ħʦ
ȿȣ˰ҽһ£ҽаɭǿԳƺΪΰʦɭˡ
ɭ˿ûΪʵըþɥһԵտ˿ȥˣǱһħ磬Ҫо˺ȥǳΪҩȻǽ֮Ϊ쿪
տ˵ĽܣλɭǸ룬˺ȥܹΪҩҩҪĴҲͲҪôˣÿ˺һҩͺˡ
˵ˣⲻ쿪Ե˼֮ͻﵽģҵҩ̺֮˸෨أ˷֮ǿЩأôˡ
Լ룬ɭ̱Ӷ˼֡
տƲƲȻǲͰɭ⣬ΪѾ˺ܶˣûκˡ
λʦŵӣչأǵסڵڰ˼Ӻ棬ҪԼ졣
һݴ򿪣ʦִ˳Ŀ⿴߷ɣǶ޷һʮһλˣʦĿǰɽϣǵʦҲǾʦòסһ𡣡
޷ûжٹأҪǾúҪ뿪޷嶼ԣһҪǣһڶ޷ϱǲ˳
ʦֵĻõ߷ɿһʵʦ֣ҿɲĵطס
ԵġʦҡҡͷЩɻĿ߷ɣСʦ֪ܲǶ޷õĵطˣǵĽʮѨѡطɾûа취Ѩˡ
߷ɵǳ׵ĿˣһԵʦּ״æοСʦ㲻õģʵʦһҲôһαըÿǰôһֹͣͿԵġ
ʦ˵ɲԸ߷˳òҵһˣôܷߡ
ˣڸȥϰɣǶ޷ֻһλϡ
ʦû߷ɿŵһĽ³һƶ䣬к߷֮ƶ˳ɽƲȥ
ƲϷʱ߷˵Ŀⱻһ¥һ߲¥Ʋ֮ϣɸһ㡣
ϣɽλǰ
߷Ҳǵһ֪ԭǵĴʦֵֽɽֻǣʵ̫Ӧˡ
¥ĴŴ򿪣һɣ洫ȥɣÿ˿ѡؼͨһ򣬶ɽһΡ
ɽĿ⿴߷ɣΪĵӣǿԴӸ¥ѡͨ¥洢Ҷ޷޵ͨؼȻ㹻ѧҲǿԶһʸġ
ɽĻõ߷ɵûȣºԥ߽˸¥֮ڣûмŽȥǳɽʵ
ʦ֣ѧǴӺζ
ÿһλӱǿԵõĻѧ֣˵Ƕ޷ΪþûвμѧĻˣʣµѧҲǲˣÿĿǰԷֵʮѧ֡
ĵأ׷ʵ
òһһѧ֣Ƽѧ֣һǧѧ֡
˿˽⵽޷ΪʲôôˣǴͱȱʮҪ˼й
ȻʦˣǴʦҾͲȫɣҲɸ󣬵һ㶼оŲ㣬Щǿķ׷ͻʮ㣬˵ʮ֮ߡ
ɸԽҲζصͨԽ࣬Խ߲ͨҲԽǿǶ޷ֻ֮еھŲ㣬Ϊûпŵʮǿͨ
ɽĻ׵ĴԶ޷һ˿룬Ծѧһˡ
ʦܣҪǺڻȥɽ鲻䣬Ϊûмλ˽ЩѶϢ֮뿪ˡ
Ƭ̣¶ЦݣһԼѡ񣬼Ȼѡ˶޷ǾͲ˳
ôһᣬѾǷס
ܶ޷ô˿˳޷ɽҲõϵӣҶ˷ˣκ˶һ
ˣȻ޷ĵ̲˵㣬ĿǰûʲôĶǵĴڣɡ
һ̣̤߽ɸ֮ڡ
Ųɸ󣬵̤һʱǱĿɢŸɫεͨˡ
޷ɸһһǧ߰ʮͨӿѡ֣֮ÿһͨҪһѧֻȡ
ǵϵһ𣬲ֻЩͨɨ˼۱ջĿ⣬һͨۡ
ֱ̤˵ڶ㣬ͨҪࡣ
ڶͨһǧ֣ӿѡ֣պɽһѧֶһһ֡
ڶ㣬ͣ˲һͬ뿪
㡣
Ĳ㡣
Ĳʱͣ˽Ųֻвͨ
ӿѡһͨպһǧѧֶһһ򡣡
ԭΪֻ֮ǰһʧȻû뵽ǣǲϵȻֲһ䡣
ҪҵĲĲ㣬ٵھŲҪġ
üȴɻΪ֪Ϊλ˵
ɸԼûʲôĿֻ꣬ʶҪѰһЩõͨԲŻѡԽߵ¥㡣
ҲΪˣ⻰֮ϲŻ¶ɻ֮ɫΪЩλΪλô˵
ھŲҪʮѧֻȡһͨҽһᡣ
ݣ
ûüش𣬱ǷǰһתƣȻǷԼһľ֮С
ľ֮ڣֻһλվǰ߸ڰ֮ϣܱʼ鲻֪дЩʲô
߱ͷûתͫҲһ¡
޷ֻһλϣôߵȻԶ
Ӽϡ
һλɾڵߣȴɢŸϢѾǲ˳ĺ֮ˡ
㲻سƺΪϣ֮Իټ㲻ɵһŵɸĵھŲһʺͨյԼӼ붫޷ǿԵõͨ
ߵĻõ¶ϲɫҲõԪûƭԼ
Ҫ˵̫磬ȻҵйŵֻҪһĻֱǿԻȡڵòȵõóҲˡ
仰õȻʵҲȷʵˣȫҲֻʮѧ֣Ҿʮѧֻûеϡ
ҸһᣬֻҪܹΪؼӱǿԲѧֶһͨ
ؼӣҲζҪﵽ츳ʵҲҪﵽɰ۷塣
ü֮һ£ʱ䣬˵㵯ָ֮䣬Ҳһʱ䡣
ɼˣȻǺԥĵͷӦ
ãлϡ
û˵ԥһ£ջǾʵһɻ󣬻ϣܹ󡣡

츳ÿ˶һͨǳû֣
Ҫ˽е״ȻĻҪͨ츳Ի治ס
˵ȷʵˣһ⡭
˵⻰ʱĽǶȣߵıʷͻȻͣһ£ƺڻʲôɣ֮ϾȻһ˿廳֮ɫ
ҲûԾһλԣһͨﵽĳΣǾͶ츳֮·¶
ĳΣü׷ʣϣܹ󡣡
ͨǿ֣֮ҲΪʲôɸôԭ򣬵ĳЩͨΪĳԭһָֻͨͬǿΣ漰أϷҲ֪ΪϷҲûо
ǡ츳Եʱ᲻ǳأҪô죿ҧջǾðѯʣ»˱¶һЩ
ܼ򵥣ںϡ
ߵ˼νǷֻͨһں취Щͨںϳһ
ֻͨ츳ԡ
ֻǣǰ߲ѡģںϣܹ


2943 ڻطҩ
ɸʱ򣬴ʦɽȺ򣬶һߵ߷ҲѾˣ˿鼤ȻɸΪõͨˡ
Ҳ뿪ˣһγǰ֮㹻ѧֹһûгټɸ
ɽһ֣һһγ˵Ľ£˳ɽȥ
뿪ɸ֮ɸŲ㴦ߵӰȴǳ
ɸŲܿ¥ȴֻâ˸ζھŲֻͨ
ߵĿмһ򱻹â֮ͨϣ֮廳֮ɫ
ʦ磬ô֮һλˡ
߷·Ƕͨ˵ָһͨʦ㵱˵˹ôһͨԴڸҲ롭
ʦܲԼΥʦ㵱飬ʦҲġ
ʦ粻ĻǵҲͲᷢ飬Ҷ޷Ҳ䵽ز
ʦ磬һζԲˣҪõͨǾͱͨҵĿˣĻҲԼ
˵Щ߽֮ͨŻԭλǵĽŲ뿪ھŲӰʧ
޷ΨһһλϣɽǶ֪ģλҲʮһλϡ
޷嶥߷˻ʱǼλʦֶѾǸԻص˷䣬Ψλʦֻڵǡ
СʦܣķҶѾ㽨ˣøлʦңչʦʦӦġ
Ǽ򵥵éݣ߷Ϊõͨϲúͼһӱʧˣֻǿһ
ʮʦܣʦֻһˣķӾֻǿԼˡ
ĸ鷳ʦ֡
߷ȥһร֮Цߵɽһ࣬ɽֻһطƽء
ɽ˵ѡλ֮ǷڽŨϵ͸⻹Ϊ֮󷨷ӡţҪȻĻﵽһֲĳ̶ȡ
ƽغܿǧ֮ÿһȪӽɵľ룬ѡ˵ʮȪۣԴΪ޽һ׷ӡ
νӴֻһľݣȴǲʮ󷨣֮Ĳз֮Ĳޣڶ޷ҲȻСĽ¡

ѧҪĿģȪͷų˿еĸ߼֮˷ʱ䡣
ͬٲһĿֲϵ͸֮ڣһ¡

䣡
ڶ¿Ҫʱһ콫״̬߳ȵ߳ʱ򣬿ǰĳ̲֮סЦ
˿ǰ߷˱˺ˣǴζ
ʦֵʵʧˡ
Ҳ֪ʲô飬ȻҲ֪ԣͬƵʦ֮⣬û˴߳
ʦֺȻѾϰˣ߷ҪԵô࣬һƺ쳾ģοСʦܲҪ⣬༸ϰˣҪ
ҡҾɡ
߷ᣬ˭ʦֵĵҲˣʦֵʵʧܱըķΧǹ̶ģҲǸպòʦߡ
СʦܿѧңΪԵΪִ
ʦΪڴھ飬ȻĿȴǿ˵䷿ݣΪըĻʹߣʦֵķӾȻûж⡣
һʦֳˣһ⳥ﻹвٺöġ
ʦ˵⻰ʱ򣬵䷿ԺӵĴŴ򿪣ʦְɭ˳ͬϴεİգһΰɭϾȻſϲ֮ɫ
ǳɹˣķʱ䣬оˡ
ɭһƿҩһƿɫҩɲװţȻɢĻɫΡ
Ҿ֪·ߵͨģĹ
ɭıЩʶ˼Ϊ˿̰ɭĿˡ
λʦܣѵǲΪʦҸе𣿡ɭһĲʵ
ˣȻˣϲʦˡ
ʦֵһǰƨȻ޲ɭλʦֻ֣ǲ֪һʦоʲôö
һξǺöһоҩͨйء
ɭһĵ⣬߷ɺɭĻҲһ𣬺ͨйصҩҪеĻǾԷͬһ㡣
ΨʦƲƲ죬һ޶Եı顣
СʦܣʦƻסɣһƿҩҾ͸ˡɭһ֮ɫǽҩݸ߷ɡ
ʦ֣ô˼
߷¶˲˼֮ɫֻǱٵһסʦ־ȻóͨйصҩԼԼ׬ˡ
ʦֲ⣬Ժʦ־ʵǣʧҲҪһ䷿ʦһǳܵġ
߷˵ǰЩŭ˴󷽵İɭŭһӾʧˡ
ʦֿ߷ôһԵ˵һ䣬ʦ㻹˵һҩʲôðɡ
˵ôãɭû˵ҩʲô
ҩ
ɭһ£κҩԽͨЩظڻ
ۣ
ɭĻʦֲһԵ߷ϱӼ֮ɫһӿˡ
֮ͨԿԳΪͨΪͨкһЩأûЩأͨͺͨ鷨ûж
ʦ֣㲻ǿЦɡ߷ɲȷʵ
ûпЦɱСҩҩõģ֮ܲûõġ
˵󰬵ɭԼСˣΪԼûʲôˣҩ֮ıоȡطҩû뵽ճһ
Ǹʦ֣Ҿҩҿòϡ
߷Ҫҩɭʱȴǿˣʦ֣ҩôڻ
ĻɭЩĿ߷ɺʦҲЩɻΪǲΪɶҩȤ
ҩһ˵ҩ˭ҪǾ͵űӡ
ôʦܶȤ
Щ档Ȼֱ˵Ƶľνͨںϣ֪Ͱطʲôϵ
ʦҪȤĻǿԽȥġ
ɭ¶ϲɫҩųտÿһоҩûʲôãû˶ҩȤĻѵõЩ
ɭ߽ڣһۿɭڵĲ֮ҲɵˣһִԽĳƼƬЩʵҵĸо
һ֪ʲôϵĹܵ໥ţÿһܵжŸɫҺţԸоĵЩҺ̺Ŀֲ


2944 Ψһİ취
˵ɭڵĲüֱǵ߸ߵ֪Ժķ˸һţıۻҡ
ؼǣֳſڴλãڲȻҲһԹվŵĵط
ʦܣûУһкķǧѪŴģܵҪΪֻǲܵһֺϡٵɵģԽĵЩҺ嵱вʧ
ŰɭĽܣϴŲ֮ɫΪ֪ɭҪʲôңЩ
ʦǲǾоЩҩûж;ɭ˼̾һʵ뷨ܶ˶еģ˶ҵоûκε壬Ϊ磬νҩģҪԼľʵ
ʦˣֻǺʦоҩĿĵʲôЦЦ
ΪҪһߣҪٽĳ档
ɭ˸ȵĹ󣬶ɭеĹϵıͻȻ뵽һ롣
ЩΪԸһУ˵ĳЦǵп˵쿪
ʦܣûʯôĹΪ̺пԹյΪʲôʯأ
ûΪʲôһЩҩȥֱ֮ͻƾ磬ҩ湦Чôģ
ûνķôģȻЩأôǷԽⷨԹ̬ʽͺ񴫳һ
ɭõƿԣΪûЩ⡣
ǣⲢ˰ɭ˼ͺ񵱳ţûоɡ֮ǰ˭ȥ˼ƻΪʲô˭Ϊʲôǻصϡ
ȻҩãôΪʲôҩûãûνҩνķ򶼲һʣֻʸ̬ţܹЩ׽ǾͿоһֿɹʹõҩ
ɭһָЩܵ˵һܵҲɼŻ츳ǿߵľѪټһЩĶв۳Һ壬Һ֮ȷʵǻӵл츳֤ҵʵпԵġ
ʵһֱΪνķĲҲǽĳһķʽ¶ȻĿҩҲͬǿ

ɭһֱ˵ֻǾ˽ԼλʦˣһλƫִһλΪҩƫִеˡҳЦԷΪҲ޷жԼλʦоһǶǴ
ʦ֣˵˵оɹҩɡʳԼĵ⡣
ʦܣʵҩʵһʧƷҵıоȡ̺ͨķصҩΪռʮͨÿһʩչͨͷųȫռȡ˷ֽ⣬û뵽ʧˣôһ
ɭƿҩҲע⵽ˣռ󷨵ĴڣȻڻкܶ鳡λʦСͿռ䡣
ҩҲ֪ôݣҰ֮ΪͨںϰɣʩչĳͨʱҩǿԽ̺ͨķظڻҲǱһͨȫһߡ
ʵɭҲ֪ҩûɶãǰֻǶ߷ɿЦǲҩ߷ɷõġ
ʦ֣ôûĳֿܣҷҩ֮Խͨںһ𡣡Ƭѯʵ
ͨںһʦܣû˵ɣ
ɭһĲ⣬˵ϣͨԽԽĺãͨԽҲζӵеĵԽࡣ
ЦȻ߰ɭΪ츳ԵԭڱҪ취Щͨںһ
ʦܣȻҲ֪ǳʲôԭҪͨںһ𣬵һЩͨͨÿһͨ˼£ڻͨԴ˴ԼͨǿԵģҪЩͨ¾ͺˡ
ɭ˼Ƭ֮ƺ뵽ʲô˵ҪҩûпŪҪܴĳɱ
ʦ˵һæʵ
һҪҪںϵͨгһٸռ䣬㹻ʩչͨռȻֻǵһڶǽһɣҪȡҩҪϣͨѡʦҪĻھͿԿʼԡ
ڰɭ˵ѵжҩѧȤˣǲͬģĿǰԵ⣬˰ɭҩԽĿǰûİ취ˡ
µʱ䣡
£û뿪ɭӣͨռ󷨴͵߸ռڣÿռʩչͨ
ɫ桢ɽ
ʦܣǡ
ɭѾľˣһֱڼ߸ռڵݣ֪ʩչͨ
ͨһֶãʦ㾹Ȼһӵ֣һоҩѧҲἵʵķ񡣡
ɭȻҩѧⲻĶһ㲻˽⣬ܹɰ˲죬ȻҲڵģһЩͨǿһҲǿԿĳ
ʦܣͨǲףΪλҪǸںһ𣿡
ЦѾʱҲͲˣ´ʦӦ֪츳԰ɣ츳Եʱ򣬳߿ǳ
ɭǳ鴤һ£Ҳǲμӹ츳ԵģȻ֪츳Եʲô߿ǳζʲôҲ֪ġ
ҲҪںϵͨΪͨǿ󳬺ҵ󣬿ҪĲҲҪ࣬ѶȻܴҲұ֤һռЩϡ
Ҫʲô
ѪߵΡȱʯһ顢ʮħղһꡢϾᡭ
ɭһ㳬ʮֲϣ󲿷ֶδŵģǰһѪõ֪Щϵ̶ˡ
Щ϶ûеģϰֲﵹӵУֻҪܹҵЩӦÿƳҩȻЩҲǲȱģֻȱһֵĻɹʾͻήͣȫĻӦ߳ɵĳɹʡ
Ĭ߳ɵĳɹʲߣĿǰΨһĻᣬͨ츳ԣҪôǰͰһͨ£һҪʱ佫һֲ֣˵ȱľʱ䡣
ѧרŶһϵĹֻҪ㹻ѧֶԶһԼҪĶ˵⼸ӦöУҪѧҲһְɭ̾һ˵
ʦ֣ʸôõѧ֣
ѧһרŰ䷢Ĺ֮ҲкܶӻԼѧ䷢ǻѧҪְ취Ȼһ֣ǾǷһЩżϱѧͬǻõѧ֣Ǵѵѧ֡
˵ʱ򣬰ɭ࣬ѧд赫ɱ¾Ωż֮س⣬˵ΣյĵطԽΣҲζջԽܹһû˷ֵż֮أõıҲǼķġ
ӰɭĻѧһȽȫ˽ˣѧʮ֮⻹ȥſ˴;֮⣬ʣµķֱǶұԼϵ
ϵԵӿţԶڵ˵ǰĵźйϵеϲȥģΪиָ׬ȡѧֵĵط

һ֮Ӷ޷뿪ֱǳŶұȥ
ѧ֮ڣ˸ҪеǰڵλֻҪǿԵ˵ѧеĳλܵͨ¡
ұ
ڴǰʱǱ̯λ𾪵ˣУٵӾôڵϰһ̯ߺȽﻹ֮·Ϊ콾ĸ߰
ﵤпֲĻϵϵͨżôֻҪѧ֣õȼ۱ｻ
裬ѧֲֻۣҪѧֻ֣֧
żƷı۸񹫵ɽС
ĿЩ̯λɨȥд붫ʶʶЩĵرҲвĶıͬǵ̯ĵر֮·Щǳص̯Ǹ߳˼Ρ
˵̯ϵĶõ֮·Ͼǻ
ûͣЩ̯УĿڴڣĵ̯ڲҪĶ
ұǿ̯֮ȴǲΪ֮ѧԼӪģĶѧӵеġ
ڸĵ˵ǵõòϵıõ֮⻹һ취Ǿұ
ֻǣұļ۸һֻɣұó۸Ҫһ
ɼˣұÿһյıﶼʤ˻ỳѵЩӶôɵ֪ôݻұ
ԭܼ򵥣ѧĵѧĿĶΪ˵ʱģĵرֵܹģܲһֱ̯ȵȥɡ
ԣȻ֪۸˵㣬ܶӻѡұʡʡʱ
̤ұ֮˲ʧͺͻȻһռ䡣
ұֻмλߣ⼸λǸչģֻ֮һǰ
ұбﶼ֮ڣʲôｫżסȥǱ߽ѧֶһһλ߳˵һ֮ͷе顣
ڶұļλ˵ÿ춼Ҫܵǧ־ͲãһҲǿ²˵ġ
ǻ΢עһ£ǵؼӵĻͻڣΪؼһ϶кöǵҵǺռı۸ҹġ
ڻƼӣܹ˵һ¾ͲˣЩƼӶǵŵǸͲᣬΪһŵҪôǹʶһ£ҪôǶһһЩûжֵı
ûߵ̬ȣԼʶͶ֮Уǰǳһ޴ĻֱսסĵرٵֵҩӦоСĿ
ÿһֱϽǶһţ·Ǳż۸
ͨ˵ҪȥֱﶼҪһʱ䣬Ƕ˵һӱȫϣĿм֮ϡ
簬ɭ˵гĲ嵥Ǽıﶼ棬ֻǣ۸ȴһֲ֡
ʮħղҪһѧ֣Ͼѧ֡ȱʯǧѧ֡вϼܼ۾Ȼʮѧ֣⻹ҪѪ
ұⱦͼ沢ûѪĴڣҲ˵ҪѪѧǲܵġȻҲһ㣬ʲôĴڣ֮·ĶǿߣǿôὫԼѪҺóһѧ֣ѧֶ˵Ҳûʲôá
ʮѧ֣
Цѧֲͨںϼ򵥵Ķ࣬Ҫ֪Ҳôһѧ֡
£ֱ߳˶ұһһǰ

ͶұвͬȴǼļž˲ϵ˽֮޶ÿ˶ȥҴҡ
뵽Ҳûԥʲô̤
ͶһⲻͬһǣΪǧ֮࣬ҲвΧһʲô
Ҳùһʶн
֮ںͶұһҲһȥǷ֣ҲǷȼеӵĵȼһƺţһȷıעˣ켶ֻ켶ӲſԽӡ
Ҳ˵켶ʵûгΪ켶Ҳûʸȥ
ЩΪζֻǽӻƼ񣬵ƼҲˣѧ߶ûгһǧ֣ҪӻƼõʮ֣ǹƵõȥ


2945 εĽడ
ƣΪһͬˡ
ҪںͨҪ㹻ѧ֣ȻҪٵĻѧҪӦĵӵȼûںͨͨ츳ԣӵȼȥ
޽⣡
ٶڴ˿̵˵ȷʵûзʲôõĽİ취
Ƽӵǲ٣ȥǧ񣬵ÿܵõѧִһٵٲȣߵҲᳬ١
ӿԽӵѧǴٵ֮䣬ٸѧֵҪؼӲܹȡˡ
ʮѧ֣ҪǿŽЩڣרͨĿ졣
Ҳûзһ֮ǽ
ÿһһֻǽ񣬵ֻҪһûɱǲٽ񣬶ʧ˵ĻҪ۳ʮѧֽгͷġ
ӵûж˽ӣΪӵǺżйأѧԸܵǺżйص񣬳ǣʮҪѧֵ¡
ںܶ˵ȻͬѶȵżҪѧֶһ㣬ΣҲͬ˼֣ԸӼͨҲԸż
ż
һʵĴʻ㣬ʦְɭĿѾǶż֮˽ˡ
ѧٽ磬κ֮ľףһҲѰҲѧڵĿռλáѧһܴص㣬ǾǻռһЩż֮ء
νż֮رѾ֮ء
ѧЩܵƲ⣬ٽһ㲻ģ޾¹Ի͵û䣬мõ츳ǿڵϦ
ҲҲ˻ΪͺһһҲ˸
Щ塢ЩǱΪż֮ء
ѧЩ˵ٽһĹһϵһǶӦǸҲʧ
ǵģֻʧɢѧԵıѰЩż֮ء
ѧĿǰѰҵżѾһٶѧЩƲ⣬ٽڵżӦ֮࣬Ҳ˵ڱֵĻһ֮
ʦܣʦҵƲⰡѧӦþһżռڣȻٽż͵ĳռ䣬Ҳѧڵռ䣬ҲΪʲôǿԽżҵżԭ򡣡
ż֮ضѧ˵һ鼫Ŀռ䣬Ҫż֮Ǿͱͨһǰ
ѧֻһͨż֮أǴҲΪż
죬ǰʮż֮أһˣֻҪѧֱǿԹȥˣʡһĴͷˡ
ʮż֮ڿˣûģֻҪѧֱԴȥѧͿԲٱ棬ٶϳ
翷ƼӴ̽ھʮżҪǰʮżٶȹˣֻҪʮѧ֣лƼڰȫб֤
ǰʱǷִΧˣߺУ󲿷ֶŵӵĶ࣬һЩƼӺӶֱȥͣ
һĻõϴѧʱһЩΣϷֵԶǣЩͨĴΧ
Щ˵ߺȣĿһ֧ϣ߸ŵɵĶ飬ŮһƼӶûУĶ⴫Χ̫ձˣ֮Իע⵽֧飬Ϊ֧ǰھʮż֮صġ
ʮż֮أѧּһ
ǰֱӿڣŮĻȫסˣΪû뵽Ȼǡ
üĴǵƼӵݣһ˵ƼǲŵһִģΪ˫ǴŲ࣬רŵȡѧֵĻƼӳ⡣
ʦ֡㡭Ҫһ𣿡
⼸λŵϴŲţΪѹûָлƼӻһ֮Իߺȼ˲Ϊ˽ʡ㴫á
żÿһδ͵ķһѧ֣ƽ̯߸˵ÿ˽ӽʮĸѧ֣һ˵Ļƽ̯ѧҲٳһˡ
ѧһô𣿡ɻʵ
ԵģȻû⡣һλæͷӦ
û˵λŵӼǴʮˣżһҲֻǴʮˣλŵӺλһĿһ˿η
ǵȼ࣬ŵԻƼӶǳ˾η
£Ҳ콾ѧǵĽѾǱݻٻ


2946 ھʮż֮
ھʮż֮أ
ͨ͹ʱľȻôݵѣΣλ͸˵
ЦʡǮ³
ʵżȻԴʮˣֻҪ˵ʱͻܵһЩռѹȣʵͺһλϵĿ϶ܣһ㹫ǳأЩվŵȻҲûô
Խ࣬ȻҲԽܣͬģżҲʮѾǵ˳صļˡ
ǣЩŵ˵ԸһҲԸôݳ޵˴ͣʮѧֶ˵һСˣҪ֪Щŵǳʼѧֻһѧֲ
Ȼŵ˵ڻƼ˵ʮѧֵǿԽܵģ˵ǵĳʼѧֱҪŵӶĶ࣬һƼ׬ȡѧֵĻҲҪŵӶࡣ
ҲΪʲôλǵʱôȵԭȻ֪ƼȫҵҲʮѧ֡
û취޷һƼӾȻûŵӵĳʼѧֶࡣ
Ϣʱ֮ѣθʧſʼƬż֮ء
Ƭż֮ظĵһоȥ˷ǻĮһ˿ĺۼûУżҲܿһӰУȻƬż֮صĵӡ
ǵȥժڻأ
һλŮӿڣĿҪǿΪЩ˵ΨһĻƼӣŵ˵ܹͻƼϹϵܴ
񣬾Ͳһˡ
ժڻҲŵӵ񣬲ժʮڻԵõʮѧֵĽɵһٶڻĿԶõʮѧֵĽٶûˡ
ܾ⼸λ룬Ϊ⼸λͬժͬҲУҪժȡǱ٣ٺͱڻһֻھʮż֮С
ʮż֮رţż֮ʲô֪ѧĵ˵żĹһܣЩҲֻѧЩ߲ʹ֪ܲ
ھʮż֮ٻǴһõѶϢż֮Ӧһѩ磬ֻǺ֮󻷾ų˱仯һƬԭ
ȻǱһЩѩʣڻͱٱϺģҩݶԹͨżİ
ż֮˵ЩԭʵĵطΣյģ˸ֻҵвǵǿҲ䡣
Ҫժɵı˵ռرڼ֮أһǰż籩⼫籩ǵҲöţһȥǾһ
ҲΪʲôǻƼӲܽӵģΪŵӼǲɡԴⷽ˵ѧõȼҲΪ˵ӵİȫһЩ߶ѧֽʵ
Щ˷ֿ֮ǾֱǰȥٶȺܿʧЩ˵ǰ
λƼʦֻЩ죬Ȼһ𡣡
ż֮Σ⻹ǵһƼӣƽЩƼǸ߸ϵģλûʲôӡ
ǰǲ֪λƼʦһģлĻϣܰݷһ¡
ɣ˼ǻƼӣŵӣ˼ôܻǴ򽻵Ŭ׬ȡѧֻȡԴͨ츳ԳΪƼӰɡ

˿ѾеȻǲ֪ЩۣҪ֮ȻǿЦãڼӣƼӵЩΡ
мֻʮѧֵĻƼ
мûʮѧδܳһʱ䶼ͣڻƼӵȼϵ

ż֮غܹ㣬нٶȺܿ죬ͬҲǴֵĽΪż֮شΣգвǻվ
䣡
ǰǧ֮󣬽ŲͻȻͣ˲䳯ź󷽱ˣΪҼͻأĳ籩籩ǰվλײһһƬռ̮
üͷʶǰһɲǸоΣչѡˣ´˿̱Ǳѩ籩лˡ

ѩХĳְԹȻʲôͰ˻ܹĳġ
Ƭż֮𣿡
ɻ󣬲漴ҡҡͷΪ֪Ȼż֮ǾͿ϶ǳ׵Ļˣκεڣһжˡ
漴ûʱȥˣΪѩ籩ײ֮ûã֮Ȼһɫ
٣
ž⣬û뵽Ȼôͼ˱ٵӰ
ݣ
ûκεԥӰȥ˲ǳ˷籩ģһֳűץȥ


2947 ʹ߾ߣ
٣ֻҪժǿԵõһѧֵĽ
ӰԭػһӰɲ֮ǳǱѩ籩ը֮һֳǱץȥ
ΪȡأٲڴصģĴƶģһʮϢʱǻʧ
ٻʲôʱ򡢻֪Ϊ֮ûмأǰٵĳ֣Ҳ˲ˣֻڱѩ籩С
ʮϢʱ䣬һѩ籩ɢҲζűٵɢ
һץס٣һɫȦֿܵķ籩ѹ˵ڷ籩ѹ֮½ɫȦѹĲģ׻ȫˡ
Զ籩Ŀ⿴еı١һ֮һı㣬ȻͨȴǿԿһĨɫ
Ǵͺһͨٱѩסˣֱٿûôļ򵥡
̽Ϣмֵʵ٣Ǹٱϵһ㺮
Ȼֻһֳƺ˵ӦĳֱԵĴڱдá
ź죡
ôһǻһ٣Ҳ¶Цݣٸ֮ǰȥ
ûôˣȻҲٱѩ籩ײĳûгֹ١
ʱܿ͹ȥҲǸһ㵭ı˪Ȼôһ㺮䣬֮ԲɢϵĺΪҪʡԼڵ
ż֮֮ԱΪż֮أΪѾߺͷˣָֻ߲ԭסʧҲֹ˵еҪĻ
ż֮ûκεڣûпɹպҲζ̤ż֮֮ڵùˣҪôʯഢ䣬Ҫôֻǿɺԡ
ѧһֱһ˵ǾǳΪ߾֮ʵһ֮߿ԴﵽΪ߿ڵ
ˣͬҲˣ˵Ψ̤ŲܵƣΪԳһء
룬ҲǷھʮż·ѩ籩ǰֵƵҪ࣬ÿǧľǻһѩ籩Ĵڡ
䣡
Ŀⱻǰײǰǧ֮һγ˱ѩ籩һԳĵѩ籩
ѩ籩ѾǼˣһ̣ȴ¶һĨ֮ɫΪĿǱѩ籩ײĴĨɫ
٣
ԭûѾЩɥˣ˿һӿôܲ
һ٣ζ񣬶һ٣ʱȥұҲǿԵġ
ݣ
ûκεԥѾѩ籩Ŀֲ֪ĵѩ籩൱ȫһ
Ĳһ̳ʩչ˻һŽɫĹΣһǱѩ籩
̣
ѩ籩һиֻɲ֮ϵĽɫȦɢڱи֮Ѫܡ
ѩ籩֮УһĨɫһָǰ
ռǰռ̮Ǳѩ籩ЩȫɢҲǿһ˲Ŀռ̮͵سǰǰһ󲽡
ৣ
һץֱǽٸץУֻһӰźȥ
飡
Ϣ֮ǧ֮⣬ֱǵ˳Ϊһĵѩ籩ըѿѾ˵ÿˣȻ⵽ನĳݺݵײڵϲͣ¡
ȿȣ
Ƭ֮ӵ´зɳѪڵǣϵٲûյʲôȻ
ȻҲǰ˴ס٣ȻĻǱѩ籩ɢˡ
ĿֻڱϿһ۱˲佫ٸĿ⿴һɣ￴˰컹𣿡
⻰£ǰ֮ͻأĳôĵӰȫͳһһϮɫ
⼸ˣüͷ΢΢һ壬ĸ˵УȻλƼӣû뵽ġ
ʦȻܹһԵõ٣ĽͷλƼӿˣϴЦ⡣
ûд𻰣вŵʵҲҳȥĵѩ籩ֲ̫ˡ
ҲвŸðճһ£ɼȻ˲Сˣ˵˵˵ʵ͵
ʦӦǽ˱ٵĻƼɣƼֻҪٱˡӺͬ黥һۣ˵ʵҲٵֻãһֻһ١
Ȼأ
˵ӵĿƽ
λʦܣöҲûãÿʮܽһΣ罫øǣȻҲʦóҿԸʮѧֽ
Цˣϴż֮ɫپͿõһѧ֣ѾûˣȥתĻŻкܶԸóʮѧϾѾǶպһ
۾ʮѧҲҪΪǰ͵ʮѧ֣ûĸƼӻôɵҪ
ûȤֱǿھܾˡ
ɫˣλͬҲͬòƵĿ⿴
ʦ֣˵ˣЩǾƲԳԷƵģҪ֪ż֮أ˵ᱦɱԷҲܵͷ
һλƼӿˣĿƿ֮ȴǳв֮⡣
ż֮صͬѶȵõѧҪ߳٣ܶȴԸѡż֮صԭ
ѧ֮ڲڵӻɱΨһط⣬Ǿż֮ء
ż֮ûκεĹֻҪʵʱɱ˶ᱦʵֻѡѹ
ͬģҲΪʲô˽ż֮ضҪӣΪ˶ĻʵҲǿһЩһкҪһ㣬ǾǶɱ˶ᱦ߻һ
ͼɱ˶ᱦߣһ֧鵱ģĳΪ˲ĵжԣһ㶼ѡ֡
ȻõǸպЩʵǿڶжԱڵķͬһģһЩǿ߶Źһ
ЩǱأڽż֮صʱ򶼻ʦָǣûУΪ޷ܹôʮһλӣÿһλæĸ飬ƽѹûʲô硣
ⲻԷ˼ԣԷǱг٣ĻǾҪǿ
λʦܣ֪һ壬ͬΪƼҲ˫ԹʮѧѾǲˣʦܿɲҪ̫̰ˡ
ǰڵȻûλôţеı֮Ȼ¶ţȻǶѾǳԶԼˡ
ҲǣλڵĻƼӼλŵӣԸһλֻǵڵĻƼӣ˭ʤ㡣
ЦǹһĨĳЦҵĶҲôͱ̰ˣ
ãģϣһỹܹЦĳ
һĶʦ˵ʦ֣ҽ¡
ͷԸһλڵĻƼӶѣԼʦûʲô⡣
ʦֳ֣˿϶ֵ
ƲȺȷƣʦʴȣ˾Ȼʶôǵûʦֻ»ֱɱ
ǰʦֵֶǶֻ֪ҪǸԵĶûʲô³
λŵӺȻлǳͬһģȻĻͻƼӵҲλŵӡ
ҪǣλŵӶŮӣòĶϼѣҲ֪ôγɵġ
һ̰ɫһҪѰҿɽһļϡ
λŮӵĻ¶֮ɫĿȻĿѾûлˡ
鲻䣬·ûнĻУǱȫ˻塣
õĺܣ
ֱһƳȥͬʱӰҲԭʧһ̱ǳǰ
ħƣ
һŭȣĺɫħƬأһֻ޴ĺɫħƳ¡
â
һֱħԼͷϷʮɣֳϷһ㣬εĿռ䲨֣Ǿ޴ħƱ˲䱻ռиɡ
ݣ
Ȼֻһʼһ̣ӰҲԭʧˣһγʱ˻ûܹһĻĻǰһƣƮƮ˻ؿ֮
ۣ
һѪӻĿͬ߷һ˳ȥڵ֪
һУʮϢʱ䣬ӰȻֵ֪ͻȻıõѹûзӦ
мϢʱ䣬ɫĿϴƬ̺˵һεˣ뿪
ʵȻԴܻ壬ûôɣҲҪ֮󣬶ǰһбǻ˻壬ֻ˵ԷʵԼ֮ϡ
ѡЭҪˣȻȴ𣬡ҪҲǣھô׵뿪


2948 ɱ
ǹżЦ֮ˣȻԷѾҵͷϣ֪֮ʹ˽ô˵顣
ĿЩ˸ô
ôȻˣܸҪһʲôġ
ĻõλŮɫ˲԰ףΪǱչ¶ʵŵˣҪĴĻǿ¾͵ꡣ
ҳǰС㣬ĲԣѾܵ˽ѵˣҲûʲôʧ
Щ⻰ǷˣԼҪȾָŮǰһ˷һʹ顣
ֻǣµֲòôԷʵԼǿΪ˰ȫò
ϵļ֮ɫ䣬ǰûʲôʧΪҵʵǿҪʵһվ
ȴڸ̣ҪʵȻҲô˿ˡ
Ҫ뿪ܼ򵥣óĴĻҲһڵϡ˵
㲻Ҫ̫ˡ
ըȻζžһǶԷĶˣҪս˾ơ
˭Ȼ㲻Ը⣬ҾԼðɡ
䣡
һ̤ǳ֣Ƽʹ֮ʲôҪġ
һȭӳ
浱㲻ɡ
ŭ˵һҲǶȻǣһһǹ֡
ǹǹҫΪڵĻƼӣʵȻǲС
Ȼ壡
ӵвȫȭͷӲǹڶ̶̵ļϢʱ佻ֲ°ٴΡ
ԽսԽͣһХһ෴ģȴԽԽľΪû뵽Ȼƾȭͷֿܹסǹ
Ҫ֪ǹɲͨʮĺɵģµֻҪǻᱻɱΪ촷ۣµĸͳܲһ
ǵҲѪ֮ܣЩ壬ⳤǹÿһλӳһƬ֮һء
һоȻûиԷһѹһ˫ȭͷȭȭǹ⣬ǹȭͷһۼ
һðˣԸ⳥һѧ֡
ž
ۿԼǹ⼸ҪˣҲ̲סˣ
ѹûᣬڲ뵽䣬һֻһѧֵĴۣôܡ
ûֵͣĴ㣬ɫ䣬ⳤǹ˴۵ģҪǾʹ˻ٵʧĴˡ
ѧ֡
䣡
һȭٴκǹ֮ϣǹ΢
ѧ֣óļˡֻһλƼӣôѧ֣ƽǶһͨͱﶼҪѧ֡
ৣ
ȭͷջأûٳֵһͷλŮ𾪱飬ŭ֮ɫ
ùɡ
ڣҲˣѧӦļˡ
ޣǻѧָѾˣѧֵʱҪѧ֣ϾԼҲΪ˱ס
С˼֪֪ҲǸ̾һ乷ҧѡ
뿪ˣʧıӰȴǰҧҼסˣȥ֮͵ݣһᱨ
ûиѯֺΪ±¶֮ĺ⵽ɱڣż֮زûзѹû͸¶Լĸӵ顣

˿̣ѾԶǧ֮Ҳ˼һ顣
һ٣ȻҪʮѧֻǱˮнܲסٳɶ࣬Ҳ⵹һԿٻѧֵİ취
ʵż֮Ҫѧֵð취ϵѧ֣Ͼż֮ûκεĹֻҪ㹻ǿǿκε顣
Ȼǲȥ֮£ǵȥˣֻҪԷˣǾͿ԰ĵթѧˡ
֪ǣż֮ȷʵв飬רЩߵѧ֣ż֮رΪɱߡ
ż֮صɱ߶ʵݵģϾ鲻ǺܹʣҼˣҪǱ¶ݣѧڱȻ˵ı
ɣôãôãѲɻҪԷ
ͻȻͣס˽ŲĿ⿴ߣĻ£һӰ֡
еʶҵ֮ǵɰ쾳ĸû뵽ʮ֮ԶǱ㷢ˡ
ӰϴЦݣȻһλӡ
ҽһ£ҽйһλɱߡ


2949 ܾ
ϴŲȻЦݣΪһλɱߣϲɫı仯һС
ýʧǣüͷֻһ£һ̱չ
ôѵҪɱңѯʣƽľͺ˵һԼ޹ص顣
ҿûдɱ㡣ҡͷЦŴǰһսҿȷţҿɱ㵫ҲҪʹĴۣΪ˼ѧָĴЩֵá
ΪһλɱҪʵʵΪʵⶫѧֻ֮ǿиǿ֮˵Ǵﵽ켫ӵĲΣĻ˭Ҳ˵Լ޵ˡ
ڽƵһֱΪΪɱҪܹ׼ȷĹʵԴж϶ԷͻžǷɱ
ȻҪһ㣬ǾϵĲ̶Ƿֵó֡
һ㣬ڽƵֵֵı׼֮һ
ܹһлܻѾ֤һ鼫ѿевͻ˵Լ⻹һ㣬ΪѧַŹͻ壬ýȷӵеѧֲࡣ
ȻһλƼ˵ܹѧ־ѾǺܲˣż֮⣬һȴǰܱ֮ˣһʤ߶ὫԷеѧֶ
ΪóѧֱǷŹ˶Է˵ӵеѧӦò࣬ȻĻԲôױġ
һѧֲʵּǿĶ֣ǽϲģ٣ǲԸΪ⼸ѧֶðա
ҳ֣Ѹ£ŹǼҲǲɱ֣ҿȷǣôǸ֮ʸԼˣһλӵĸڣȻʹ˰ֵġ
лµĺ⣬ҵ顣һ
ʵϣڷŹͻ弸֮⵽ԷıûзϣһΪֻҪ뿪ż֮ѧӾͲܶŹż֮ôôҪԷĿԶǺܴ󣬸¶Էˡ
ǺǣӦöż֮زǺ˽⡣ƿı仯֪룬ЦӦǵһνӴż֮ذɡ
ÿɷûгҲûзϡ
ż֮ȷʵܴôż磬ÿһżôأһЩؼӶҴһЩż磬˵ĸֻһλˡ
ֻҪ˵ĵطѧӽż֮ضҪͨ󣬶ڸģֻҪڴ˶ž֪ǰż֮ˡ
ֻҪԸ⻨ôһѧ֣ǰĸż綼⣬Ͼÿһδ͵ʱѧӸǼǴ͵ַġ
ƵĻõüšһ£һȷʵû뵽ģҲرϣ˵λǷĻô֪Լǰż֮ˣֻҪԼСĽһЩҲǶ㲻ȥ
˵ʵڸҺȤ͸½һѣ͸µļ񡣡
ƻһ䣬üһϳĸͷȫѪܱնͷ­ûжá
ͫڿͷ­ò֮һ£Ϊĸͷ­˲ǱˣԼͻ廹λŮӡ
ͻǱҪģŮˣǾֻǹ̫޴ˣֻһ·ˡ
赭дĿǺ·ֻһ΢С飬ɱλûκζԹ˽ûһ
ԲҶûʲôȤ
Ȼܾ˽ƣȻ˵ôΪԼɨ鷳ڽƵҹͬһ˽ѪˣΪ˸Լһݼɱλѧӣ˲ĳΪѡ
Ȼ˵֮;һ·ϵҲǸֲ֣Ǵʱ漰ĶԹɱûκεĹϵ
ڵ˵ֱ˵ʥˣѾǼͬҲݽˣɱĶǸɱ֮ˡ
ºαؾܾҵĺ⣬ԸµʵټҵʵϿż֮ػƼɱߵгΪٮٮߣʱѧֻǱﶼ١
ûǽĿģΪ¶ľʵ֮޴Ĳõý˼ľʵ̫ԻˣֻҪƻĺܣȫǿ԰ԡ
ɱ߻Ѿнǧʱˣƺнż֮ص˼Ǿһ·СģЩɱҪ͵Ϯһ顣
ĻͲһˣľЩƼһλǵϵľ磬һ󾳽ĲõЩƼӷɾ裬ʱ͵ϮټԼг־ʮþȡ
û뵽ܾΪ˫ӮĺѧеӶҪѧֻ֣ɱ߲õֶλȽֱһ㡣
ҿ±֤Ҷ֣һԵõǧѧ֣ѾһСĿˡƳ֤˵ȷʵһСĿˡ
Ҫһεõѧ־;ѧֺܺ׬ˣΪǡͻùٶȻôҲãĻҪٶҪһʱ䣬ȻĻͻǰҲۺ֡
ңż֮غܴǽɱҪѧҲףʱ򼸸¶һӰҲ飬ˣҲԷʵҪǶԷʵԼ֮Ͼ͵ÿ뿪ȻĻû׼˷ɱˡ
һǧѧ֣ʮѧ֣ѾһõúܶƼ޷ܾһջˣȻǾܾˡ
Ӱȡ֮ԵҺ͸µͬΪı
Ȱ˵ЧƵɱһֻ뵽ʵѹȥ
ڴ»ת⣬ʮҶż֮ε¸ı˵ʱ壬Ҿͻ֪ǰ»ϡ
׸һ֮ǶʧŽʧıӰֱǽ˵ϡ
ѹûдͽƺ˭֪ûжʲôֽŰһЩԣõİ취ǽ䶪
ӰҲԭʧˣǰΪûɣͬҪż֮ɵġ
Ӱԭʧյʱ֮󣬽ƵӰֳžôⱻڵϵ壬ĵεĳˮɢһ
ȻҾ㡣
飡
һŲͷ­֮ϣͷ­ըѿѪҺ˳뽭ƵĽŵףһ̽ƵӰҲͬʧ
ż֮⣬ʮеһɽ֮˿ȴǱһŭ𣬡ҵܵúúãǶҪ
䣡
һǿϢɽ֮ɢһӰٵĳżȥ
ھʮż֮أҪǰ
һλӶɢŭ͵ѧӲҵ̿λӱĸ


2950 ֮䣡
䣡
ھʮżڣӰǰͽƶԻ֮
ܵܣ
ŵϵһ̯ѪʣµͷϳһöͭͬʱҲһ㣬һ̯Ѫ֮бһѪҺ֮ͭС
ѪҺ֮ͭͭâǾ֮ȴǳ˾⾰ǰͽ̸ʱĳ
úúãɱҵܻܵҪɱˣһ˱߳ż֮ء
֮ͭȻûͽƵ֣˵òȴǳУΪҪҲûڵʵò˵ֶ¶档
ټʮλƼżѰټڵҲҪҳˣʬΪҵܱܵ𡣡
˵֮Ҫıĵܵܡֵܣҵ廹䣬ֻ͵ܵӳ졣
ֵһ·ߵڣ鼫̣ΪԼ£⽫ԼһξѪü֮ĻֻҪһתǿԸӦĵ
ǰΪ֪ԼҪͷʱûкԼ磬潭ͻȻֱһɱûлᡣ
չеΪѪԵҲǸӦˣҲ˲ŵһʱǳż֮ظΪʱԵʣȵʱѾǹȥһӵʱˡ
˵˿̻ż֮ص֪һλѾ׼ڵ߰ҳˣȻ˵֣ΪĻɱߺҲɱ֡
ˣҪܵܳ

صĺҵʵתȻܲס⺮ԱĴڡ
Խ룬ɫԽӵľȣʮżĺʵֲ̫ˣҪǰ̶ȵݼȥǵɾǿ߹߸Ҳ÷
ư֮ǰѾǴڵĻʵжôĿֲ
ģԽԽľҪҪѰ֮»ż֮ЩΡ
ẮժһöỨɻһʮѧ֣ӵĵڶ
شٽİ꺮һ飬ɻһʮѧ֣ӵĵ
ʾẮǺ趼¼µĿֲУֻӲͷƤǰˡ
ڵʵҲֻа
֮
ѾЩƣͻȻΪ˿ǰһѩɽ
ʮż֮ضһƬߣ⻹һμѩɽȻԭ򲻽ֻΪѩɽΪмعẮżѩɽ֮С
ѩɽΡ룬Ȼ̤ѩɽɲɫ䣬˸˲䳯ɽȥһӰ
¡¡
ǰ̤ѩɽλã˲ʮѩ籩ʮѩ籩ͺѩɽһڴѩɽκһ
ô籩ѩɽЩ죿
üǰӦΣ̳´˿̱Ǳʮѩ籩˵ġ
ֻǣõĹż֮ѩɽļأÿᵽѩɽ֮ϻбѩ籩ĴڣҪȻĻẮҲͲǻƼˡ
ѵѩɽڲͬ
ðգѩɽΣֻɽűǳʮѩ籩ҪǵɽɽλǸֲ
͵ת뿪ʱѩɽ֮ȴǳ춯
¡¡
ͬѩһ㣬Ըܵµ𶯣̧ͷѩɽȴһѩϵɢԭѩѩɽ¶˲ͬò
Ŀһʱ䱻ѩɽ֮۴Ϊһģ֮һ貵ľб
裡
һʱϳǽ칬ĲǺ裬Ϊһص㣬ò纮ȴһɫѪһҺڡ
裬ԭѾ׼ͣ˽Ų
貢ôҵģ˿̷ѩɽѰңҲұ֤Խڶʱҵ
ֻǣβܹЩѩ籩Ϯѩɽأ
͵ʱ򣬴ѩɽ֮ȴͻȻһְԹͬ˵ʲôֻ
һΣҲֻɽűѩ籩ػֻҪһرû⡣
Ź֮ɫΪ²ⲻûпܣܶɽŵĻɽһһɽһɽ˽룬ںǳͨ衣
䣡
һ̤ѩϣʮѩ籩һγ֣һûкˣȫʩչ˻˰ɽɫˡ
䣡
ѩ籩ϵĺϣÿһײõɾֹѣˣɾȻǳǰȥ
ʮססǧס
ɽ֮ʱɫ˺ȻҲʱǱѩ籩Ҳɢ
飡
һѵ˵ϣȴЩϲɫΪ¶ˣѩ籩ƶΧֻɽһ̤ɽѩ籩ǲܸ
ѵĴӵȻʹ֮ɫĻϲϷѩɽ֮۴Ĺż֮ɫ
ĺ裡
վѾǿԿĺ趼ǰϵġ
ʮѪΪ꣬ʮѪΪʮ꣬ʮѪΪ꣬ʮѪΪǧ꣡
һڷֱ溮޵νʮѪһ캮ʮѪܵ裬ޱǸѪֱܵġ
һȥÿһ麮붼ʮѪܣ˵Щ붼ǰ𲽵ġ
һĺͿõһѧ֣Ȼ˵ʱûٴνӣͬĿԽЩȥۣһѧǺġ
عƣЩԵõһѧ֡
̧ɽȥȻȻǱŽ״̬ľԽǵʱԽҪֽΪܶʱųɹһʧܵġ
;һ·ϣһֱ֮ǰûΣգҲһʼ⹬
һȫɺĹվڹǰһɿֲĺϮ⺮˲ǱõΪһˡ
ǲ
Ϣʱ֮ϵı˪Ҳ˲䳯ź汩˳ȥ˵ʮ֮ͣ¡
⺮ϴ֮ɫǵɾ켶ǿߣĻͿˡ
ҲЦʱǹ֮һδ˰Թһγ֮⣬һӰվڹϷ
һλŮӣŮӵò޷壬һλһƮ裬ȹƮƮ趯һ˵赸
ſˣŮӵ֮ܵһɰˣǴŮӵĿдġ
Ե֪˿ھʮż֮س˼ıʣıѩ籩ͻأĳ֣ż֮ؼÿһѩ籩
Щѩ籩ŰƬأıǻż֮صЩӣ£鷳
ѧϵڣ
ãʮż֮س˱ʣпˡ
ϵʮλϣЩһʼɫ֮϶¶˼ɫһûκεԥЩϵӰԭʧһγʱѾǳ˴󴦡
ھʮż֮أǹͬĿ꣡
֮䣬ڴģ


2951 ֮
رգѧӲô͵ھʮżأ
ѧսսΪڶ̶̵һӵʱ侹Ȼųʮλͨǰھʮż֮ء
ھʮż֮سˣ
Щѧӹ֪ͬΪǻǵһμô೤ϼرͨż֮صĴҲǵһ
Щѧ˵ߵĲǻƼӣʶĳ棬ǲ֪ʮǰҲƵ飬һιرյǵʮż֮ء
ھʮż֮ڣ˿ѾǴ
ķѩס˵ߣż֮صĵǾֵ룬Щż֮صĳ໥һۣͬʱָӷ
Ļһ󱻻ٵҲ޷뿪ż֮ˡ
ѧ˰Щܹż֮ؿҲ⴫Ψһż֮غѧ꣬Ծֲܳ
ѧţ̷ش뿪ż֮ءż֮سֱʣ߻в
ٳ˵ʵϲ˵ЩѧĵҲѾƴĳŴ߸ˣôֲıѩ籩ҪٴȥǾûˡ
ģ
һλλϵĳ֣ҲǾ֣ȻӣͳǴ򽻵ĻҲ࣬籩ֵĹõҲǺ£ûκԥı̤뿪
ôֲıѩ籩˾ԻȥǱˣ̫ˡ
ȥ뷨˿ЩɫǱأż֮ڸóĵӶѾˣЩûгĵҪôǱҪôѾɥڱѩ籩֮ˡ
λǵĻϹذɣѰҵǴط
ЩϺȻ֪ż֮Ϊλıʣ˵Ŀ׷״ž⣬ʶɨһż֮أɾ쾳ʶȻޱȿֲһӵʱ֮Ŀꡣ
ǣ
ݣ
ɲ֮䣬ЩϵӰʧһγֵʱ˵ֵѩɽɽŴ
չڼλǰĲ²⣬ھʮżһѩ磬Ƕǿ϶ɽϹڡ
ѩɽ˿ǳ׵¶ǰĻҪֺ룬ͬǣλİŮӵӰʧˡ
ż֮ˣֻǲҲҪСģҿǹ۲һ
ɲˣ˭֪᲻ʧˣϷѾǵȲˡ
һλϴż֮ɫһѾǺܾˣΪѾ޶ˣĻᣬץסλͻƵĻǵȴֻ
ݣ
λϵӰֱǳѩɽȥɽŴѩ籩֣ȻһЩѩ籩ȫɢͿߵ
ǵɾ쾳ܹ˵ıѩ籩˵һᡣ
߼ת˲֮˹֮ǰĿ˸ŹƬֱ̣һŹ̤ȥ
ֻǣ̤빬ڵɲǣǰԹһߵӰʧ˹
Χ۵ĳϿ߽빬֮û˶һ϶¶ż֮ɫΪߵİΣкҪһ±߸ΨһĻᡣ
ڳĳϼҪ̤һģΨһģҲζڳֻ֮һܹõᣬǰΪƲõԥǵȲˡ
ݣ
ͬʱģλϵӰɽ۹ȥֱǹڶȥ
ǰλһλŵɲǣ֮ǰԹ֮һǾλϵӰҲͬʧ

֮ڣı˿һĿɬվԼǰѾǱ˱ʮλϲ֪Ǻˡ
Ȼ֪ЩߵݣǴ⼸λһɢҲ֪Ȼǵɾ켶ǿߡѧ֮ڣɾ켶Ĳ켫ӱǳϣݶǼĸ߹
ڣʮλ̤빬ɲǱǳΪ˱ǵǰǰڹ֮İŮӡ
λʦֻ߳ϲҪôңҲ֪ʲô飬ǱǰŮӸץġ
ʮλȻ˱ǵ۾Ȼǿת˿һ۾
Ҵ֪ôһˣλϺȻ⹬ڵİŮӸовһͱסˣҵʵ̫ˣŮѹû⣬Ҳûбɱ񡣡
ԼʵҲûбɱΪʵ̫ûбŮԡ


2952 óϸжĵӣ
⣬һƬ
ڣŮӳ裬Թ֮⹬֮ڲǻ
㳡֮ϣʮ˱ĳǣڳǵһȴһЦ
ǵɫǾģɱĸܵڵţĶš
ͺһӣ¸ɺںˮݵĸɺԣΪӵڣֻҪ꼾һȻǻָԭ
ӵıխСأ
ЩǾԭ򣬸֮ϵǲѩĳڲʳǵľ磬ٶȻ쵫ȴĿԸоĵ
ܹΪɾ쾳磬Щһλ֮ӣǾһӸѪսдġ
ԣ޷Լ»ʵ
ĵӣ
סΣЩȻǿʹʶڽ봦ǿõģԣĶбǴĳλϵ
Ƕ޷ĻƼӡʵΪһûʲôģЩҪ뿪֮ҪԼѶϢ
ǱǹûУǹĸٵҵȾͿٲøô
ЩȻˣǵԱȵģڶ̶̵˲Ƿֽǵˡ
ǰǳİŮӣһһġ
û춯о쳣ЩȴǷˣŮӵʵǸǱĴݳġ
ֻҪٵǱģŮӱǻͣҲǿˡ
ҡ԰ɡ
ǰǿǱģûзϣ˿ϵĴŽעڱ֮ϡ
һܸ߰׵ľ޴ģǰʱǷһ
Ĳ죬úɵģɴ˿⺮Ѫ边Ȼڷɿļ٣һϢʱٵɢ
⺮Ѿǲ²ˣΪѪ壬ߣÿһ麮ϵѪ趼ߣЩʼʱǴڵġ
⹬ڵŮ̫ˣȻ˿ûжҶ֣˭֪һô֮ѧڵЩǿ߷ɿ
˾ûֱӶ֣ǽĿ⿴ǰİŮӣֶԷԼľٶ޶֮ŷ
䣡
ûκεأһȫһȭģһɲȴ˲ˡ
ȭ˶ȭӰڱ֮ϣױĳ˻ζЩһ¶ϲɫΪĵĻζʧˡ
ӰѾĸƵ
ԣֻҪģǲġ
ЩϷ׷׳ȷǰŮĲҲû˹˼ɣһȭһȭڱϡ
ĵķǿ˰ȭ֮Ȼûж෴ģɱĳȴԽԽˡ
ΪԽԽĳ̲ס˹
󣬽ż֮صʮλϼɱȫʶʹ
˼ӰѾҪ
ӲȱҵȶȻ㡣
ЩϵĴЦãѾȫԸˣĵķʵֲ̫ˡ
ż֮أûκĴڣڵÿһֱһ֣ȭȥڵѾǼˡ
λϣΪ˾ҿǰϱó˰
Щһۣһ֮ǳһȭͷСʯһʯһ߼
ȻһʯҲֻάʮȭұǱմѣóڶʯ
棬ЩֻǿʯһһóͺҪǮƵģЩ϶Щ˼ˡ
ʯѧҲޱȡ
ķĵӣ˶µʱһҪǷʦֵܶչˡ
ǰһСóôļҵҲЩ˼ˡ
ΣԺҪ鷳ңϷǷһ顣
Щ˵ԼҲһóôʯҪ֪Щʯɶպıϰ
ҾôһᣬѾó˹ǧʯЩΣ׷ΪѾó˲ȫˡ
һõӰĵһҪչˡ
ûϷѾˣֻҪԸĻԸĻϷΪͽ
ЩʶĻĻƵֲ֧Ȼ˵ǧʯһС֣ʯӮʯÿһʯҲڵ־һ֡
䣡
ڵǧʯɲǣ֪ӳ˶ȭ֮Ǳ˱仯
꣡
ĴͫΪĿ˱ϵѷ죬Ȼĵ
ױڼϢ֮Ȼ
ڱĵɲǣлĳ˲ЩڵһʱǰİŮӡ
ֻǣЩ漴ĿɿڴǣŮӵӰȻɢˣһɲҲɢ
Ψѩɽڣż֮żǻָԭ
еĳϸ紹ͷɥͷףǲûڵһʱ䷢ŵϴͺ;㵵ı顣


2953 ֮
ɢھʮżһλָԭģǴ˿ɽ֮ϻվʮλϣ¶û˻žڸո֮ǰ䡣
ôᣬôͻȻûˣ
Ѿˣôֻɢˡ
ϷɾΨһһҲ֪Ҫȵȥˡ
ЩϴͷأͰǰͲôһˣɾôΨһĻǵǰʧˡ
ЩϵİգȴһĴͣΪ⹬ɢɲǣһĨ׹üС
һĻЩ˭ûп
ȻԼ֪׹ʲô׹ü֮ʧˣԺеھôһ£ҪΪԼˡ
λϣӺһ£ôһ£
ЩϴӰأһĿ⣬Щϵûвǡ
ܲǰְǴæĵǲ֪ģһαѸ㡣
һλϺ϶˼ۺ󿪿˵ÿһż֮ضһڵ磬һļ£ֻΪĳЩԭˣԱǱΪż֮ء
ͷһѾ˽ˡ
ܶӶɻһѾǷûκδڵķ棬ΪѧҪ˴ĴռѵֻΪ˸̽񣿡
˵ĳζĿһۣϷԸ㣬ֻ΢СһԭΪռһż֮شۼĴѧҲܻķôĴֻΪ˴ӡ
粻ܶ˵Ҳ˽ڣֻ֮Ҫ֪κһż֮ضΪйϵѧʮλΪż֮ضġ
֪Ϊʲôô콾ԸѧѵֻΪЩͨؼ𣿡ЦҡҡͷֻǶһ콾˵Щڶ콾˵ҪǳΪĽݾ
ȻһЩ콾Լ¶֪ڵ߲㰵ƶģֻеѧ˵ɾʱŻ֪Щܡ
һ͸¶ЩϢѾˣż֮صϢҪ⴫ȥ
ϵĻͷ֤Ϸģұ֤Զ
Ȼֻ֪һ㣬һѶϢҲ𾪵ˣż֮ؾȻͽйϵ
ֲЩҪԼĵӼѧһΪǶκ˵ʵ
ŵ˵һǿԻһͨ壬Ϊ֮Լһ嶼ûκε⡣
һż֮طͲҪȥϷǷһ飬պҪ壬ѧ֮ϷԻӦĵ
Щ˵ȻǲԸǷһλӵ飬λǰ˵ҪΪͽĳܾ֮ҲǸһ塣
һλϴͷҲǷ׷óԼｻ뿪ˡ
Щ˵ڴĻԵѾʧˣѾûκεˣ󣬾ʣһһЩϵվԭء
Ƭ֮Ц˵ֻһûпɽͨѧӣǴ˿ֻ̹ҪѧһЩѧԺˡ
ʮλϵ飬һɼֲЩ켶Ҳͬʱôλϰɡ
ȻҲ֪Щϵ鼫ǵƲѵʱǲҪʹãһСҲ鷳Щϡ
飡
ͺȥһͷֿڴûǮҲܽǷ̹ˡ
Щϵ֮⣬˿̻ЩǾǵ׹⣬Լüĵǵ׹⵽ʲô
ǰŮɢǰĹΪֻ֮䵽ԼüĴֻǴĳıѡԼʵµ֣
飬̤ʵ
֮ٽ֮·ǼʢеģɲԼһʱը
׼ٴԼʶʱһȴԺ
Ѱ𣿡
䶯вһס
˭
ݵָ֮ܿƽʵ
ҡ˭ŮӵãȴЦ壬ҾҪҵĳΪĻԵ
ǰŮӣܿжϣЩϾǳǰŮӶȥġ
Ůֻһңѩɽ綼ҡ
磬ңЩǳƺΪ֮飬һ˵֮顣


2954 ͻ
һ֮飡
įǾþõĳţƾôû˷Ӧ
ԺеûзӦȴǲ֪Ǻˣֻ̽¼Ȼ֮飬ǿ϶ҪģҪ뿪ˣ˾Ͳˡ
ȻûлӦ
ѵѾˣ
ü֮ͨЩɾĳ϶ñҪǲԼ־뿪ҲǺ顣
͵׼뿪ʱ֮һ
ѵͲõֻҪõңͿԳΪӴٽΣǧΪ𡣡
õ𣿡
ЦĻ֮һĬȥʮϢ֮ٴδ֪һУҲܣ塢û䡢
Ҳ˻𣬵ͬǣ³ˣһ漣
ȡʶеļ䣿
ɫܣ˸޷֪ԺеܣѻҲУ֮Ȼǰһж͵ˣ޷ܡ
ֻǺ棬ǵοģȻڻûнǶԵģϣ˺ұʾǸ
֮ǸȻȴǿЦͺһ͵͵ｫһж֮һ䣺˼ֻǶʲôȽϺѡ
ϵܺܶԼ֪ΪǸһ⳥͸һ
֮Ļ£ǷԼĻˣȻǴѩɽۣ֮ǹɺѾʧˡ
һưܵ磬վǻһ㶫죬ͳȫɡ
ѩƮϣûӦѩ͸͸Ƥ֮ڣһ̣Ƿ֣Լڵʼڡ
Щѩĳֱǽ֫ٺѨ֮С
Ѩһ貹âӳյ
ƿȻôͻˣ
ȵӦʱǷԼҪͻȻˣƿһƣһֲٶš
£ת죬ǳɽ¶ѩɽڸס
һϢʮϢϢһӡ
֮ɽָһ磬޾ĺǺеǳҲǶ˼֡
ڣ
ʱ䣬ͻ˵ڵϴﵽ˵ھ硣
ȻѩƮ䣬ڵȻûֹͣԱǰҪֲٶȲϵķ
ȷԭǵڣܹɵһӣһʱڵ˵֮һҪʱһġ
ں͵ڵĲܴ󣬴ȷţٴζϳལʥĻֻҪһбǿԻܶԷ
²˼Щʱ򣬺Ȼ֮Ļڼ˵һǧѷĻԲ˷ѡ

ʱ䣬һʧȥ塣
ѩ˶ѾǸоˣѩɽѩƮ֮ȴ˰֮࣬ɱƮѩɵġ
ڣƿԲ
¡¡
ƽĵھʮżͻȻǲ֮ҫЩͺͻȻֵһȴĿȷǾǴ˿ѩɽ֮ڽͻƵ۷徳
ֻҪһǿ̤һڡ
ˣȻһĿѹȡ
ѩɽۣ֮ŮӾôֿϵ
ҵǺ棬ǿʲôأ
ѩɽըķѣŮû˿ŭ飬෴ģĿǶŲ
ưܱǻļţعޣ
һ΢ȴǱŵ߲ߵֱǳ¡
죬֮ƣǵɾ쾳һʱ侳磬Ҳ罫һѡ
ɹˣ̤죬ûɹ޷̤ϵ졣
ܳɹʧܣû˵˻ڶɽٵʱΣա
Ȼ˿˿ŵȻ𾪵˵ΪŵÿһŽӽɾҪ˵ŵˣֻҪһ±Խɱ
ŮȻûҪֵ˼˿̴ͻ״̬µЩһ֪ۿŵҪ䵽ͷʱһӰ֡


2955 
£ӰֵɲǣŮӵı˱仯һǵӰȻҾ֪ǲûкֵġ
Ӱһλӣżµֱһȭ
һĵɾǿ߻ҷӵһȭ֮ºȻɢ
ͬģǵӰҲǸɢ
죬֮䣡
ںܶྭһٵ˵һĻǱǻΪѾǶɽٳɹˣΪֻһΡ
ɵɢ֮ǲֳ֮˱ʣһΣϮӾ£ֱѹɽ֮ϡ
ƲܣɢĿֲѹǵɾǿ߶ǣǺ֮з·ĳִڡ
ʲôͷҵ磬Լš
ŮӿźѹҪݻ磬üһ˫ֱӴ͸ںƵĺ󷽡
ҲǰŮӵĻãû½Ǳѩɽ֮ۻа׵ĸ߶ȡ
һ̣Ʒһֻɫľƣֱǳɽ۴ץȥ
ƵٶȺ֮ռȻ˵ڵһض޴Ƹסˡ
ǰǰЩƵӵĿֲǹĺƴɵ
ֻǣھƼʱͷ֮ϳһ𶦣һɫĶ𶦵ʱ򣬰Ů¶˾ݡ
ǾƳⶫ
ȻŮ֪ڶг˾֮⻹һɱվûж֡
ڶ֣յĺƳ˲޴Ƹ˴ֱǳźڶȥ󱻺ڶС
ƱգȻ⻹ûнһ̺ڶųâʼͷɿתÿһתЩƱսȥ
ĺƣڶ̶̲һӵʱ侹Ȼڶȫյ֮һλָεɫ
֮پʹ˽ȻŮʱȴɱڵĶͷϷڶ
Ҫһ
ڶֹͣת漴һɫââֱŮӶȥ˰Ůӵġ
âŮӵĺܿʧŮϵɱҲǾʹʧĿ¶˼֮ɫ
ԭѡĵЩҵˣҲգȻ֪ˣҾͰһѡ
ŮĿ⿴ܷܷϸָȥһĨ⻪ûü֮С
䣡
ԭ̤쾳֮ѾǻָƽȣŰŮһƹ⻪ûüֿ֮ʼ˷

֮
ʮ˷շ壡
ôǵھʮż֮ػûп𣿡
ʦ֣Դǰھʮż֮ûп
ʦܵĻ㱨ɫˣȺ꣬ڴ꣬ͨʮż֮صĴȻڹر״̬
ʦ֣ھʮż֮س־ʣҹѾż֮ˡ
Ǳˣһλɱߵݿǲˣ
ĿǰûУѾ˼Ŀֻ꣬Ҫٵһǿȷյ֡
ߣֲˣǾǶȥֻҪǰż֮رǸ֪ҡ
֮ɫںԼܵܵԲŹһλ˵ھʮż֮ˣһλûôõ³ˡ
ԸɱҲŹ֣ܵܵ
͵ʾǰʦϢ㱨ʱһȴǷ˽ֱǷɵĸǰ
ھʮż֮ؿˡ
Ѷ֮¶ϲɫҪˣҪʬ
ݣ
仰֮ӰԭʧֱǳǴȥ
ھʮż֮أʱ֮ǿˡ
󣬴˿ΧˣΪõϢĲֹһˣѧƼϵĵӶõϢ
ΪѰʬ壬ǱȥһԵ뷨һż֮ط֮ٴοкܶ¶
Ƕˣ
ԭǴֱӴ͹ȥȻŴļӰ֮ͫһ£¶ɵ֮ɫ
λؼӾվڴ󴦣ӶԾλʮɵľ룬һηλ
ؼӣѧֻǰʮλƽһҲôһλ˵ؼѾǸĶˣϵ켶ӣҲֻǼôһΡ
ͨһٶż֮أƽЩؼӶѵһüܼôһλڴ
ңˣҲֱǽ봫ߣվӹۿĻᡣ
λؼڣҲǲҷһŴʮ֮ԶλõȺš
ȻȺʱ䣬λؼӳһλؼӵĳ֣õɫù
ɽշΨһһλؼӣ
ʦܼʦ֡
ǰĿڣɽһۣĬôϢʱŵ˵շĵӣ
ʦ֣շǰʦйһ֮Եæ
Ŷܲ
ɽôһ𸴱ûˣҲΪͬһ壬ĻһλӶѣѹͲ
лʦֿ佱ʦֲţʦûᲢ۵ġ
ƨɽ¶֮ɫŬɣշӲ࣬ȵʱɲܸշ嶪
лʦֽ̻壬һŬȡڴշ⡣
ı飬ɽЦЦû˵״Ҳ֪ȥˣѾʦֶԼиӡĿĴﵽˡ
һӺ󣬴·ͻȻ˹ϰٸ˸ԭһһҲ
ˣ͵ھʮż֮ǱߵĴѾǻָˣڱǿԴ͹ȥˡ
ļλӿһĻҲ¶ϲɫ˵
ûһλ̱ǰǽĿͶɽλؼӵϣλûĸǰ
Ȼ˵ѧ֮ڳ˳֮⣬ЩӲӵĺ켶ǣʵϲġ
ʵ츳ϣЩؼӶҪǸ߳һأܺЩؼã˼չһ±
һλؼӣ˵ģȥż֮صʱС˰ɣҪǱ˼Ҹż֮رɱҲǰ
ԣѧ֮һĵĹ򣬵һĵԸһĵӶҪֳ㹻ľη
ɽ˶һۣͬʱ̤ϴӰʧ
ɽλؼӵ뿪Ӳŷ׷ߵǰ˴ͷ֮ھʮż֮ء
˵ڳгһĵӶǳŵھʮż֮ضȥģܲҵʲôö
ʵͺĳͻȻˮһԭеĴ㶼ˮƽѵһˮϮܶ㶼ˮ˰þܼ񵽡
żٿЩƣÿһżٿв˶ҵöһλ˶ҵֵʮѧֵı
ȻڳЩӺܶԭ֪ЩģֻǰھʮżͻȻر֮˴ӳϿеóϢ
ϰλӵڶ봫󣬶űλƼӽ룬ŵӸǴﵽǧ֮࣬˵ھʮżڽʱ֮ӿʷˡ
˻ôоھʮż֮صĺˡ
Ҳˣ˺ܶ࣬˵ԭĺ̶ʮôֻһ벻
ھʮż֮صĵӷ׷׷ż֮صı仯Ϊڶ֮һҲǵһʱ䷢ż֮صı仯
쿴һ˪
ͻȻһλӾһȻмӰȥĿҲǳǱ߿ȥǧ֮⣬Ưһ˪
˪ҩݣɻѧ֡
ֵǼλӣձһȵõ֣⼸λȻտҲûгᣬΪǲΪԼʧȥѰұĻᡣ
һͷ˾˪ֵѧֵϣ֪żȻиõĶʱֲֵá
ӼҲͬ뷨ǵһʱѡż֮룬ȻˣǺĿ϶Ǳλؼӵȥġ
Ҳ˱ǼʣΪѧĹ򣬾ͺֻǿϵĲŻƼһ
ϷɽλؼӸ߸ƯǶ˪ûһۣҲʱ˪ǻռôӸţȴǲ˼Եۡ
һξʮż֮ؿǵһģʱҹƽ˭ȵõ˭ġ
취ԣֻǱˡ
ɽ˶˹ʶ໥֮ƾ£ż֮زŸտλؼӿ϶ǻջġ
ɽ˴ɹʶ׼ż֮صʱ˵ͻȻ¶𾪵ı飬Ϊǿǰһڵ
һӰ


2956 սɰ
ɽ˵ıüѿΪǸźԶȻܹһӰ
ھʮżر꣬ڿĵһʱǱǸϵһۿŴģ֮ǰûκһ˽
ɽ֮ԲΪһ㣬ǵһĵؼǿߣеĺöᱻռһ顣
ڣųӰɽ˵͸ʺһܣ뵽˺пѾһھʮż֮ظһ׳ͼܡ
ڵԽԽ󣬵˻ǧʱЩҲǿӰһž֮ɫӰ
ô滹ˣ
ǲŸտ𣬻˻ȵؼӻҪһ
Щӷ׷вȴ¶˼ɫ
ûпż֮عر֮ǰˣԲŻ˶һ
ôܣż֮صľûҲӦ˵˵ʮûеɾʵʹһ죬˵ˡ
ûڵķλӺλƼѾʮλŵӱɥһѾǵõ˷֤ˡ
ѧеӵĹɣ㲻ҪѧֵĻϵ
ѧеӽеһǷʽĹΪʽеҪøԴҪѧ֣Ҫ׬ȡѧǾҪΪѧ
ʵѧҲΣյĵӶǸ콾еĻпδĳһ峤
콾Ȼͨķʽǽй
ΪЩ콾ӶǸδĶѧҲܳ׵Ĳܣÿһλ֮ҪڸԷһξѪѧĸ߲ĳơ
һλôѧǿԷ֣һʾλĵط
дţѧԿλǰ飬֪λôġ
һֻǴţΪѧ͸¶ôģҲ͸¶˭ȻĻż֮ҲͲɱߵĴˡ
һεھʮż֮ͻȻ־䣬еӶʱ˳ģЩͳγѶϢλؼӶɥż֮ڡ
ؼӣѾǵɰ۷徳ˣŵɾֻôһ
ЩϴѶϢǵɾʵĻܴȥ
ҲΪˣӰʱ򣬰ɽλؼӲŻôľȡ
ҵ죬ûɣһλƼӣ
Ƽôܴ
Ӱ¶ǰʱ͹ȫɴ۾һĲš
⡭ôĻӭʽ
ЩȣվڴڵļٸĿȫԼʵ
ʲôʱģ
ûЩӻش𣬲֮ϣһλؼӱǴʵʵ
ǣ
۾ϷλؼӣԷ߸ϵ̬ȼԡ
λɸĵؼʦֳǡǵؼûлشʻ·һ˻ش
ؼ𣿡
Ըܵĵλ̺ĿֲϢûɢѹȸлǲϵĴ
ˣҲǵɰڵľ磬пܼӽɰԲ
ûȷʵż֮س־֮ǰѾǳˡ
ͷĻõֳЩһƬȻҲõλؼüͷ΢΢һ¡
λαصأȻҲ֪ôģܴĿӦҵĳȫĵطȻ˵ż֮ѾǷˣȻôһЩĵط
һλؼӿˣϴνЦݣҿɱˣʱż֮سǵɾ쾳磬ĻҪǸ߶·һ
ȵ֮ѾǵһʱϵˣҾһ򲽽ż֮ڴ֮ǰΣնȱѾǽ౶ǾãһλƼܹõʲô𣿡
λؼӵĻһ˵ڱõɽ¶һЦⲻǰࡣ
Ϊͬʱ
һͷʨ˵ҲһֻӿԶԸġ
ż֮ص˶٣ҪȥĵطҲһλƼӿԵġ
ȻҪ֪֮ǰֻеڵʵǾ͸ˡ
ܴҲܶʱҲʵһ֡Щλؼָֻǰӡ
ЦЦûнӻż֮ض˵ѾҪͣȥˣ±ҪŴȥ
ֻǣλؼĿƿ֮Ⱥ֮ͻȻһŭһӰֱ
Сӣҵܵ
ͻȻıõ׼뿪λؼͣڳҲһĿ׷׳˿ȥ
ԭΪѾż֮أ뵹Ǳ㣬û뵽㾹Ȼû춼ҪΪҵܱܵ𡣡
ӰȻ֮ǵһʱϳֻǰɽλؼʻôϡ
ܵܣ
ҲüͷѧòƻûʲôˣҲûɱκˡ
ȵȡ
ͻȻ뵽ʲôλ磿
˵һλӵĸ磬ǰλټѧ˵ΨһйڵľѾɱ
ܵܲɱģҪҵĶҲǳֽѵһ¡
ĿɱȻ֪ԼܵܲɱģΪɱҲɱԼܵܣԣԼܵܵҪһΡ
õģɱ֮󻹻ҳǸɱߣһҲҪߡ
ôǰ˵̫࣬ΪԼܵҪ˶˱˷ɱһʵ顣
̬ȣҲǱֻǸһʵѡ
ɰڣ
һλԵ֮ǰҲڡ
ʵһͻ᳢ζ
֪ԭľ磬˿̵ûбУһڶѣĸС硣
Ҫ֪ȥ˿˿̵ľͻ𾪵˵ˣʱ䣬ӵԾ˵ڣķͻѾǴʷ˵֪
ѧĵطʷ֮Ҳûһλܹʱͻһ󾳽ġ
ζɱ⣬ô˵Ҫնɱ
кܶҲ˵Ļ֮Ҳź⣬
Χ۵ĵ⻰вϻ¶ɻ֮ɫ˵⻰ʲô˼
Ǵкܶ˶˵Ļڲǻúõվ˵ʲô˵˵˶ˡ
Ȼˣ󲿷ֵӶǷӦ֮ˣܿе˼
һȤļһǺǰЩ񡣡
֮ϣλؼӵǺϾĿ·ˣɸĳǸǳɽ˵òշĵӰɡ
ţշһλӣɰڣӵв㿿ǰԸһλƼǴ´ˡ
ҵǾǻƼЩ򵥣һսԼһָоǾǽҵϡһλ˫ĵؼ°˼˵
˵λƼӿսʤؼӣ˵Ҳ̫ˣ˵Ƽǵ۷弫ӽǻеܣɵڶԸɰڣ𣿡ǼЦ
ȻܣֻҪԷһǧҲǿĥġ
һֱԼײǽˡ
λؼ໥֮俪Ц˵ⳡֻһݵ˿Ӱ쵽ǡ
ڳϵ˵ȫͬˡ
ڲϵһҫգɰѹֱǳȥ
ɰѹҪѹһ˵㡣
һ𾪵ĿоȻ
ռʮˣ
һȭɿռ䲨ӭһĻնһ㡣
նͬǣ⺣Ҫɵա
Բ
û뵽Ȼ֣һ֮ҲǴϮ
飡
ײɿֲըⱬը֮УӰʮɢ
һν棬·硣
ȻȺȴв˷˾֮Ϊǵϡ
ô˵ǰֶԸһλƼӣȻϵôⶪӣһǺޱȫ֣յĽȻֻǱ
֮ϣɽλӵҲһĿһ֮̽ɫ
Ӳ򵥡Ƭ̺˵
ٲҲֻܷ̣ǶķһЩʱˡɽ俪ڣΪշĵӣȻվߵġ


2957 СӿԺ
һԭһ浹ûжսɴ˿ȴ˵Ŀ⡣
һУΪںĽֻռôһ΢·ѡ
һλڵĶϵɰڣȻֻ΢΢·磬õڳ˵۾
ʲôʱһ󾳽֮ҲԴˣ
ⲻǵһԵɶ죬ƾһЩرǿؾϵơ
ֻǵ͵ɰ֮Ĳ࣬ߵĲ˵ر
ŵ˵ں͵ڵĲһ쵽ɶĲٱ
ϾӵһɶҪϰʱ䣬ܶȴһӶͣڵ޷̤ڡ
ԣԽǵҪԽһСսһѵ飬οѧڵĵӼ콾һ׿Խ֮
ԣ¼һӣ˾𾪺Щ˼顣
ɽշλӴЩЦ˵
һˣջǻƼӰܡ
ɽ޹⣬Ϊз̵ĻᣬΪͷβһֱǴϷ磬ֻǽⳡսϵþһˡ
ɼӮˣҲˡ
ʱҲǿڣΪһλӣԸƼӶҪôãӮˣҲΪ˵Цϡ
ɽλؼӵĽΪ˵ǲ˿̵֪ΧӶԼĿ
ӾòһλƼӣ⴫ȥΪѧӵЦϣҲΪеĳ衣
ǿĵĻ档
λշ
û
ǸԸƼӻҪλ
˵Ҿ֪ˡ

һ뵽ⳡĿǳɱǧΪЦ֮ޡ
ħ֣
һŭȴǻգ֮Уһֻݵƻ
ƿݣֵɲǷ·յɲ֮һֻԾ֣ɢһɿֲһϢ
ǷλǱƼˣշʮ֮ͨһ
ħ֣շʮ֮ͨһѧǼ
ҲýˣԸһλƼӶ˷ôõʱ䡣
ɽ˵Щʹѹ׵ͨⳡսҲڶ˵̶ֳȡ
λƼӸҲı䲻ΪЦϵĽˣշҲҪűӳЦ
ȥɡ
䣡
ľ޴ƺХųȥֲÿռռ䱬ѷһǵ
һУǿĵƣҲȫһ
Ǹýˡ
ûκξ֮ɫûʹǿͨһǰҲͬ
ʱԾһ󾳽磬ԼʵʵжҲҪһ֤Ȼһܺõѡ
һӵսҲõԼʵһȽȫ˽⣬ǾǿԺ͵ɰһս
ɽ
һһ̣֮ϳһƬӰûеӦһƵĴɽֱѹ
ڵɽڵڵɽǽȻͬɽٱ˵ؼǣɽ֮ϻһ
ڷˮɽ̺ǳΪ֮ء
˵ʩչɽûɽֻͿΣôڵɽһԡ
ѹ
ڣɽ建£ӭǾ޴ơ
ĵ𣬾ƾһɽҲҴħֶԿ
ڶ֮¶м֮ɫԴħģΪշʮ֮ͨһʩչͨû˵
䣡
ƺɽײһը˱ǿǾ֮£ɽȻ
ΪɢĻЩ˱ǿˣֻɽλؼӻĿս
Ҫˣ͸ʩչͨˡ
ǣϵڰԼһЦϡ
ҾҲ˵Ҫ˵λƼ̫ŹˣǿɼһλƼӶӿԼôõģȻ˵ǰûʩչǿͨŽӽһ󾳽Ĳ࣬˵͸ý˵ġ
˵ڳҲ֪ȷʵô֪֪Ϣȥ֮û˻Щϸڣ˶ֻǵ˶ʱŻһλƼӡ
͵Щ۵ʱϷλؼͻȻһɽɫ˲ˡ
ס֣
һȣɽϳһǹһ̣ǹ羪ֱ·źġ
һͻȻıʾڳˣ·ЩӲ֪ɽΪλͻȻ֡
ܿǾ֪ԭˡ
ȿȣ
ɢһ˵ע⣬һЩ˱ȫסˡ
սģѪڵϣֻ˿̵ѾͷּңһͷһԵɴ۾
սģֻһӰվǾ
˿̵ģҲòȥ϶ദ˺۲˵ֱϻһǹֱǶȥ
ǹȻɽġ
⡭
ȻǻƼӮˡ
ս֮еӶһζû뵽ġ
սôûûѾǾЩܽˣսǾǵ߸ǵļֵۡ
Ƽӻӣѧʷϻûгֹ
һ¼ӿɬ˵
ȻԽս̫˼ˡ
ЩƼӺŵ۾ΪǶѧĵײ㣬һλͬΪײĵԽսʤˣĪĹ衣
ЩӵûȥᣬΪ֮У˿ĿĶŲϵɽ֮ź⡣
Ҷ֮սΪβ֣
ǰʶͷƫһ£ôǹͲǶֱۣǶͷ­
ǰѾס֣ΪѧӻɱһҵɱҷӣаҷСɽǳ
ͻȻЦǺЦֻ׼ɱһһɱ
ˣ˵ǵؼӣ켶Ҳңο㻹ûʸ񣡡
ɽû˿̬ҲõΧ۵ĵһ𾪡
̫ˣԻƼݸɵӲ˵ԵؼҲ˿һǵһ
Ȼ˵λؼʦôȷʵôʵﰡҲôײ
ʺͿɽҲǱĲᣬΪؼʱؼµĵôײ
úúãǺüˣϰĴҲҸҶ죬ɱͲ֪ߵغˡ
֪ߵغĿɣֻһؼӰˣ滹켶ӣ켶֮ϻгϣʲôҫ
ۣ
⻰һڣ·ٵӱùǿűЦû뵽Ȼôݡ
ڳѿֻ֮Ӽŭʦ֣˱ʤͷˡ
ûҪǻҾĬĳʦɱô˵ҲһλƼɱ֡
ǰܹԻƼɱӣδһǲģС̹ȥȵʵҲ١
Ӷ̾ϢǾ˿̵ľٶ̫ˣƶײʦ֣ǸʦֳֵĻᡣ
ǵһԱſϷ̬ͬΪؼ֮ҲžģɽһλƼôȤһĻǵȻǲԸ
ɽͷ֮ǣ˭ҲȲ㣡
𣿡
Ц˶ײɽǲ֮٣ֻԼ֮Իᶥײ׼ġ
꣡
˵棬ͻأֵһ塣
飬ЩӻûʲôӦǲϳǼȴǾһΪϳ
һλƼôгģ
ΪؼӣÿһλһλΪʦⳤȻǲİǵϱ塣
Сӣҵʲô飿
ﲻʮϢʱ䣬һ֣Ȼ˱ǿһλ߳
ϣ
λǰҶӱ־еӱ鶼ù߲ûЩӣǳʵ
ϣĳһλؼҪԴС֮ҲֻܶóϵĴˡ
ĻⳤϿ۲ϵĳˣȥɽ֮⣬λæҡͷʾԼûйϵͬʱҲæӲ
ϣΪƼȴײңΪؼȻҪɽɫЩѿòڽ͡
ֻǣ⻰û˵һǱˣˣ֪ǵˣʲôüƽϵģҪƽϣȵСҲ˵ؼӵʱôô򡣡
һɽϵıЩϣ˺Ƿİɣʦ𡭡
ôʦѹңɨɽһξʦҲСӡ
ɽ֪λĺܣСӿʮλǷ飬շǼһôֻҪ鼸˭κβ
˵ѧΥѧĹ򣬷СѧԺߡ
Ϊƭ㣬ʦ²̨ôˣȻ˵Ļʦͽˡ
˵⻰ҲΪɽʦǽ鲻ɲѱԼͽܸſѡ
ɽһıλϻ˵ˣô죿
ˣ㶨Ϸˡ
ûɽкһ֮Ӱԭʧûż֮شһӡ
һߣ˿ĿȴǱˣΪθôײɽˡ
һλϳҾȻܹѳϸٻЩϵĵɽؼҲ
ΪгϸͿԸˣҪɱеǰ취
ҵš
ƲƲ죬ûɽֱǳŴȥɽ϶ᰲһЩֶԸԼˮͣҲǳصġ
ӰڴʧɽһɨҲǴȥˣҲͳǼ˴кӰֱԭʧż
ż֮أǧλһĻʵ̫ǵˣҲ֪죬λƼ֮ǻᴫѧ


2958 ֮·
㣡
Ӻʥɽſʱ¶ɻ֮ɫ
ǰӷʦֿе֪ɽһʼЩ棬ΪѧûãӶûȫ˵ĵˡ
֮ϵɻ֮ɫ𾪡
㡭ͻȻ쾳ˡ
Ӻ徳磬ǹϢǾͻȻеϢ
֮䣬ֻôһ˵ı˵ľ
ͻơЦŴ
㡭㡭㡭
ӺѾ˵ˣ˲ĵϸܲڽѧʱ򲻹ǱԼôһС磬ֻǵڶѡ
Źȥ˶ã
꣬ʱӵͻȻ죬ֱһ˼񻰡
ȻòӺ֪ǵڵĻ˶ò׼ᶨֵ֮ñ
ǰȻֻǵڣΪʥԵʱһλʥ峤ΪӣλϱҲʥġ
ǰڳϵϤͻƵڣһµʱȶס˾硣
˵ѾǼĽˣʥ峤ϼ⣬ԼҲǷǳ⡣
ڿѾǵ˵쾳磬Ӻеĵһ˲ʧˡ
ͺһܱӺԼܳÿСʱʮѾǳ˳˵ĳݣɵȵ׼ϢһʱȴָܵϾȻܳ˻һٶȡ
ѾǴˣ裬衣
ο츳֮ΪЦϸǲòǰûĶ޷壬òӺԽС
ɵʱԽֻڵĺȣ
ǹ԰ľ𣿡
һӺԼƽȻں޲תⱲҲ
Ȼǡ
ЦҡͷûĶȤζҴͷβӺһֱѹţһλʵԼʲô԰ڵġ
ϲӺΪҪͲӺһ顣
˵㱻ʥĳΪӣǹϲˡ
ĵϲӺĶȴ˵Ĵ̶Ȼǵھ˵⻰е⣬˿ôǳ
ǣҰһλΪʦֻһС磬ûа볤ȴͻƵ˵ľ磬ⲻǳʲô
ƺҲ˲ӺԣҲһЦ֪Ӻ˿̵˼½͵ôͻΪһԵڹҪ̸
һҲӺĿġ
ʲôӺüëһЩȵʵ
һԴ׬ȡѧֵİ취
˵⻰֮ϾĿӺŲӺĶʥ岽Ӻλʦչˣѧֶÿλ˵ǲõġ
Ȼ⻰֮󣬲Ӻ̬ȱǰҪ࣬Ƭѯʵô׬ȡѧַ
Ҳ֪ǵҪѧֻȥȡѧ֣ҪôǶԶұһЩϻѧ֡
ڣӺͷЩ˽Ҳӹһ񣬵ѧֲҲͲôİٶ֡
ķʽܼ򵥣дѵĺöҪľǽЩȥڵõѧ֣һþųɡ
һɣ
ıӺ¶ЦݣΪǼʮѧֶ𣿡
ڲӺóٺöܹѧģ˭Ǹ֮·콾ܹǿ۵Ķж٣
泬һѧأ
ⲽӺ̬ȣȻϲӺǾƶӺӦ
˵ʲô
Ӻסˣһѧֵ棿
õòӺŵˣһѧ֣ҲûңѧܹﵽһѧҵֻЩؼˡ
ûֻصĹơ
˵ͷһöͲӺΧһ
󷨣˵ʶ̽
ȸ㿴֪˵ǲġ
ɽͼ¶治ϵжзɳ
裿
һɳĶӺϱǴž֮ɫһ麮裬һǰ꼶ĺ衣
ֻһʼɽͼھͺһ޵׶ָıɳ
衢˪Ͼ١
ÿһƷвϲ
̶̼Ϣʱ䣬ǰǶѻһСɽ󣬲ӺѾ𾪵Ŵϲˡ
ֻеһ֣ӦѧӦѧңЩԼ϶ܽôֻ࣬ӣԼ۸Ӧô߳ɵۿۣҲѧˡ
Ӻ𾪵ɫ΢΢һЦ߲ӺǰЩóʮ֮һ֪ӺʲôܣǾԼǺ㲻Ҫٴ̼Ӻˡ
̫ˣ̫Ĵ̼
㡭ǴŪġ
Ƭ֮󣬲ӺǴлָĿЩ漸Ʋ۾
Ҳס㣬ŵھʮż֮طյӦҲ˵ڵھʮż֮ط֮ǰұ棬ЩҴż֮еõġ
ûдΪ񺮱ණһǵھʮż֮ضеģԼ˵ʱӺҲǿԵ
Ӻһۣɵӣż֮صõôĺöҾ绹ͻͽȻĻԵڵھʮż֮ڻõġ
ȻӺҲ֪޹أҪĵǺ֮ĺ
ȻôĺöΪλҪҺԼҲܹЩȥġ
Ǻ軹ģֻҪʱ䶼ôûԼһ˵֮ѹͲʲô飬ҲΪԼͬһ֮·չԼ
ܼ򵥣Ϊʥ峤ϵĵӣЩҲ棬Ͳͬˣû˻⡣
ƥﻳĵǶġ
ЩֵĻȻѧע⣬Ȼһż֮ڵõô೤ϵĳŵЩ֪
ЩϺǳŵھ;ʮż֮ص֮ȥģֻЩ󶼿ֶ顣
Լõ֮ЩԼҪǴЩϵĶУЩɣѰҵĳΪǲԼͷϡ
ұ֤ЩϲΪһԼЩ϶ǷԼ飬Ϊջʵ̫ˡ
Ϊ˰˻ȡôһɳΪĻᣬ˶Ҹð֮踶ǿ֣߳οһΪء
£ѧ
ԣҪҸ˳棬ѡѡȥѧгΪͽֺԼʶľֻвӺͳལʥˡ
ལʥѡ˲ӺΪԲӺ˽⣬ӺȻԼĪľ⣬׾һûгСһܶ뷨ϡ
ལʥ˾޷͸Խܵǵɾ۷ߵвԼֿ֣һ֮룬Ļ֮׽
ҪǲӺ֪ûгɳС֪᲻һʩչĥƴ
ȻҲûпǹҶ޷ЩʦֺԼҲǳԶ޷壬ֻҪһǿԵĳ
ҲϲӺһԭΪֻҪһǻֲᷢӺͷβԼ˵⣬˶ỳɵԼϡ
ãҴӦ㣬Ҫ֤տԻһѧ֡
ģûһѧҸ㲹һѧ֣ĶǵһȵЩ֮ϵ
ͷЩֻһδӵھʮż֮չʮ֮һҸҪģвٸõĶûóЩؼӶۺĶ
ЩûھóҪȽʺŵӺͻƼԼӵĶֵȻٿҪҪ
̸׺֮ͲӺͬʱþѪһԼԼ˫Ͳ¶Էԡ
һ̸֮󣬲ӺȥӰŨŨľɥ֮ɫһδΪԼҪԽʱ򣬿ʵǻݺݵĸôһơ

뿪ʥ壬ãвӺ֣ϵЩöӦһѧ֣ЩѧܻЩҩģôԼ츳ѹؾܽ
ãȴպ෴
շڣɽһĶǰλƼӣλƼӶǼӽɰ쾳磬շϣʱڳΪӵѡ
гϻСӣ޷Գ֣ǿԣ֪СӸɱǵģһһǼررСκβǡ
ӵھʮżɽǷż֮صѾˣ˵㣬ɽշΪӵЦϣ޷ܡ

Ȼѧڲ֣ܳǿսֻҪĴֻۣҪܹɱһʹǧѧָ
ǧѧ֣
ǰϻЩɲλƼȫ¶ϲɫһæ֤ʦַģһʦնɱ


2959 ʦ
޷壡
ʱ꣬ٴ̤϶޷ʱ޷ȻǸ
ʦֻжʥ֮飬Ȼʥ֮鲢ָģٽʥ֮顣
ʦտȻоĿƼΨһı仯Ůͻ˱ˡ
߷ɺʦȻǲʱʦʵұըʹ࣬ʦȻûлصɽ壬ǾʦҲû
ˡ
ʦֿص¥лƽҸС
ʦ̫ӵһӣ۾ûǴкˡ
ʦտ˺һ㣬˸һӵ
ʱ䣬ӵͻƵڣκһκһλӼҪ𾪵˵ҲҪʶ
ǣڶ޷壬˶һ㣬һͬ߷ҲˣֻóԹһ֮éݡ
ֻʦְɭ֮˷ڡ
˴ż֮صջ񲻴ôõѧˣ
ĿǰûУò˼ʱ䣬Ӧܴ㻻ȡҪѧ֡ŵش
ӺЩҲһʱȥģȻҪһʱġԼܳЩϵĻɣӺȻҲһӽбóΪҲ⵽ۺ졣
ԣʱͲӺ˹ͬԼõʱޡ
úúãֻҪǾͿԿʼˣҷ͸һЩݣٸʱӦþȷĳɹʴ
ɭҲϲ漴ļ򣬡ʦܣû뵽㾹ȻôĻԵôܹôѧ֣ЩؼҲһܹŪôѧ֡
ɭ˵⻰ʱע°ɭɫֻи˻ûۺ죬ȻɭȻЩܹôŪʮѧ֣ȴû˶ʺĽ
ȷһ㣬ǾԼЩʦ֣һ⡣
ʦְɭķ뿪ǳԼķȥֻǣƿŵɲǣ˶סˡ
ǰż֮ǰ䱻ֹ˽룬Ȼ˵ûʲôһЩδ̻еġ
ڣЩδȫٵˣؼǣضһɫڴĴڡ
Լõ󷨣˵аٷְٵģֻҪǵɰǿ߱ǿԻٵԼûκε𻵣Ҫڲƻֽ뵽Լڣǵɾǿߡ
ǿߣ޷ֻһλǾλϡ
ΪһλϻԼķ䣬ҪԼķҲܽԼķӸŪǰһĻһֱ
ֻǣԼòڶ޷ûеˡ
üɻʱĿͻȻ䵽ǽǴһ̣һĨ͵ʯ㳯ץȥ
ݣ
ּǽǵʱһ߲ʹâֱԽſڶȥ
ܣ
һҽһ壬ſ֮ǳһķ˸
䣬һʮ󷨣һŶ£ʮɲ֮䱻γһ֡
飡
ɫâײֱ֮ǱҲʱɫâʲô
㣡
ȻɫâǱˣǵ϶޷屻ץߵֻ߲Ұá
Ӳȥ߲ҰҲǷˣתͷǴȵĴȴ¶˼צ
Сôǳ𣿡
ΣСⷿڵĶɶˣСķ㡣ȻСҪԴԼ
СʦֵĿܹƲһ㣬ǾСڶ޷Ӧڻħֻ֣۸ˣ˲۸
Ǽ˵ҵģټǰ飬ҾбҪСһͷ
ָ㣬һƹâ߲Ұø׸סڿУ䶯á
ͷԼԼķ졣
ȻĶ߲ҰôⷿζЩţͷԼķζ㹻ˡ
ס߲Ұ֮ת߳˷䣬ⷿĿǰ޷ˣڵڲҪչ
Ȼ󣬾߳ûãͻȻһ¡죬һͷǿӺȻ
ӵ߲ҰŵĳһӰһ߲⳯ĳȥ˲ʧ
ôĶȻҲɽ˵עʦֵ˷׷߳ǿԭַϵһɫĴ㣬һ¶Ȼı顣
ʦܿǵСڰСڿǺܼǳġ
ʦڰɽϿԵκˣϣԲԵСڡ
⼸λʦֹļֻ̾صԼķ䣬ֻôЩЩֻ˼
Ψʦְɭ˿˫۷ŹⶢһɫĴ㣬һϲĳʦܣһǷˡ
ʲô˼üʵ
ʦܣСڵķдõģҵĺܶ鶼ҪõֻСڵĴ̫ˣһȡôһ㶼Ҫ޴Ĵۣû뵽һξȻô࡭
оԼλʦˣǱͺ񿴵ĲһѴһȺŮصĲƱ
ʦ֣ǶСڣСʲôʳйĵʵ
ɭһᣬʵҲ֪ΪʱλʦֱѾôƺˣҴʦⶣǧܵСڣȻӾԲùʦûб۸Ҳ֪ʦ֡ʦۿСڵ³ġ
ʦܣౣأʱͲҪʦˣʦҲСڸϡ
ɭļһַˮ׳ʿһȥ廳
ðɣʦܸøңЩʲôðɣϾЩҵķģô˵ҲҵĶ
Ȼⶫ޷岻ȫҾͽЩߣȻɽһʱ䡣
Ƶ˵ţɭȴ̼ˣæ¶ЦݣʦˣʵҲûôֲҪСҲа취ģʦֻҪȥҾʦðæͿˡ
ʦ㣿
ӵ޷嵽ڣûмλʦ㡣
ʦһסɽһ棬ҲֻʦܹԸСڡˣҸʦЩˣЩɾ͹ˡ
ɭ˵⻰ֱǳ嵽ķǰгһƿҲֱ࣬һһѽЩɫץ
ȵȣ
ٴοֹɭɭҪˣʦܣ㻹ʲô⣿
Щ㵽ʲôʦ㻹ûиҡ
˵ɭһ͵ʵҲżȻһ֣ѵûз֣Сڿǵ𣿡
ҷˡ
ͷСڽֻ˫һЩֱϡ
һҺ棬պɺ֮·Сڵķ㣬ûȥоһҺ壬Һȥ֮ʲô
ɭ˵üɫ裬ȴЩθо㻹ȥҲԼλʦĳˡ
ʱһȭֱǰʦָſˣʦԼҲˣΪҵʱûжֻͨһȭʦֿǲסġ
ɭ⻰۾һͻȻһʣӷʵ˺
ûʦܽ澫٣κε
漴ɭǿЦһʼΪһһʱķˣɵתʱȻҲʩչһȭʩչ֮ԼɾˣҺĺ֢
ûк֢˵ûɶãҸʦִſˣҲ˲վһԼûκԱ֮
˰ɭ˼ˣҩҺȷʵţƣ֢ҲֲܿһҩҺҲζֻһλᣬһλûܽǾֻ׸ˡ
ʦܣЩҪȥоܸܲһҩҺˣռ˲ϾͲҪˡ
ɭԼҲֻЦЦСڵ黹ҪģǾȥλصľʦ㡣

ڶ޷ɽһ棬ɽ֮ԺĿʱ򣬵һ۱㿴ںߴһݡ
ʦ㣬޷ŵǰݼʦ㡣
֨ѽ
ݵĴŴ򿪣ȻȵǣСھȻ˳ʱָֻ׺ģ
СһƤ
һڴһ̣һϮ³ȹŮӴ˳
³ȹŮӣСв֮ɫǳһźˮȥ˲ûʧ
ʦܰɣʦ˵ʱֻǵ쾳磬̶ܹ磬вٻԵˡ
Ҷ޷һ΢еϽĵĵˡ


2960 йµĶ޷
ʦҶ˪
һμǿǰģΪԼȻ͸λʦľ硣
𵱳һ۱ǿʦֵɰڵľ磬ǰλʦһּƮĸо
ͺеһ仨ô޷塣
ǣһǿԿ϶ģǾǾʦҶ˪ľҪȴʦֻҪߣȻĻԼῴ͸
ǲǺܺ棬ҵľΪλȴʦҪߣ
Ҷ˪·ǿе󣬰ȹ΢̧źȥ״æϡ
֪ΪҶ޷ֻǵ֮ǰôֻоλӣҶ˪Ŀƽʵ

˵Ϊ޷ĵ̲ŵӡ
Ͼǳӵеͨ޷ɽȣѧĵΪĶԼľõȻѡ޷塣
ΪҶ޷ĵӶʧ֮ˣ߸׼ȷ˵ǿ֮˰ɡ
Ҷ˪΢΢̾Ϣһһ㣬һƺ͸֮Сڸպðͷ˫צץһֻɫ㡣
»㸹ǧǧŹġ
Ҷ˪ǶС˵ģСڹ๾ıȻ˼ƺЩģצɿˮʧ
źĴСڣ֪Լλʦ㻹ģԼֻҪͺˡ
ʦ֣ڵʮ֮·Ǵӣʮ꿪ʼڶ̶̰ʱͻƵɾ磬һٳԽϵ콾ѹ콾ֻϢ
콾δޣʦԭΪõĸԺڵӺùû뵽ǣһؾ֮ѰһԵʱؾ֮س⣬˶ΪʦֶѾˣǼĵϵ֮ɱĸס

ؾ
һλӾһд˴ԵʵҲͻͽﵽ˵졣
ӹУ뵽ĸ˼Ȼصʱ򣬼ֻǳ˻Ĳݵһء
֮֮·Ϊ֮·ǰȻ콾μӡ
Ҳ죬һλɽһɡ߽
һԶ޷ǵΪ콾ûһλ߳Ǽλʵǰʮĵϵ콾
һУΪһλɽӡ
콾ȫնɱɡɱһˣһѪȵɱ콾ûһλɡܹ֮Źһӵġ
һɽǵһ
ǣһ֮ҳ׽ɳλڳ׷ɱ
ʱĸڴֻǵһˣżʫԶʥ֮飬ĸȢӣǷͲЩˡ
ɽһγ֮·ĸ׵ķϣһΣλϲ޵׷ɱյĽȻһλɰĳϣɽǸѧĽʹ˶޷塣
½ˣ¶֮ɫ֪ʹһĴʦֻôһιȥ
˶޷֮ʦִûһֻʥ飬ΪУԼ츳ĸס
ʦȻƽҲǳĬûͻƵɰ죬ʦܹһڵľǴﵽ켶ӵҪˡ
ʦտˣһϲƼڵǸ粢һƼ磬ֻʮ꣬ڵ⵽һƼ֣ǳУļȫڻ˵ϡ
ʦϲоҩΪĸ׾һλʿֻĸ״ûܵ˵𾴣˶Цףʦ־Ϊ֤׵ûдġ

һһҶ˪ƽĿУ֪˰˸ƽĹ¡
ÿһλϵ콾ΪһЩԭȫ˵޷һӱ֮أǿԶЩʹĹȥ
ʱȴ̧ͷҶ˪Լλʦأʲô£
ңڵһˡ
Ҷ˪ƺ֪ʣڡ
һˣ
Ҷ˪ת˻⣬ΪСڵɡ
ԣҲ֪ô͵СһСһرļǳ𡭡
˵һ£Ҷ˪ͷʾ֪ˣİɣһС˵ġ
оʦı֤ҲһҪǣʱһֻɸȴǳ߷ļ֮ϡ
ɸʱһ£һԵҶ˪ĿȴһʵʦܣǷĵӡ


2961 ɸ
ɸļϣûзӦɸʲôҶ˪Ļõסˡ
ˣ
ڽż֮ǰûеʲôˣһδż֮سǽշλؼɽĺˡ
ǷɸѧһϵĹֻǺʹã֮һ㲻ⶫ
ɻҶ˪ڽͣɸָͬһĵһλӷսΪѧڽֹӾҪ뷢ҪܴĴۡ
ŵӶһλŵҪ뷢սĻҪóһǧѧΪۣƼӵĻҪǧѧ֣Ҫѧ֣ڵؼҪʮѧ֣켶ӵĻ򡣡
Ҷ˪Ľ࣬ʱѧҲǶѧĵӵѧи˽ˡ
ŵһ˵ӵеѧֲᳬѧ֣ϾҲҪԣһǧѧֶ˵һˡ
ͬģƼӵܹиǧѧҲǶ죬ؼҲͬˡ
ɸ򲻽ôļ򵥣ս߽˾սĻôӮѧֶΪսߵġ
ϾɸΥѧĹģ޼û˻áޣ󲿷ҲԸѡż֮ء
Ҷ˪Ľõ׵ˣֲԼλʦԼûеʲôˣҪûг˵Ļǲܽӵɸġ
ɸһѸץϣһƹâûģһѶϢսߵϢ
ֶ࣬շƼӣ۷壬ǧѧ޷Ƽɸޡ
ĶɸڵѶϢ΢΢ʶֶ࣬շֱõף˾Ǻɽйϵ
ⳡɸȻɽӰָʹ
˵һɽ飬Ҷ˪üͷšһ£ôֶȻܵɽָʹȻɽԲֶ˲ƵĳŵȻĻ֪Ѿɱֶ֮ûðôķյġ
Ҷ˪˵ĵҲףǵɰӶԼϣֶֻǵ۷ĻƼӣôԼս
ûв´ֶпǾ͸óˣʵӦò϶٣ɽ϶ֶ׼ĺ־ÿ԰ٷְɱ㡣
Ҷ˪ķҲģȻĻɽû˷ǧѧ֡
ʵɸûй涨һҪμӵģ㲻Ҳκβ㡣Ҷ˪˵
ЦˣʦĹ֪Ȼ˸ŸѧûɲҪ
ɽʲô⣬ǧѧˣɸҲˡ
ȻʦаǾȥɣֻҪѧ£þκˣ޷Ͳ֮塣
Ҷ˪˵⻰ʱܰ۴⣬Щɻ󣬶޷ֻһλϣܶ࣬ʦ⻰ĵ
ûоʦ⻰ԼҲ¡
ЦϿɻнӽʮλϵأҪƼʮλϣκһܲ
ڷɸǩԼ֣ӦһսͬʱǧѧҲǱ¡
ɸɳ˶޷壬ʱһ׹ⲻͬ˿ȴǱ˻ɫٶȼӸ׽ˡ
ɸȻǷɸûгֹˡ
ɸɫǻɫģ˵սѾӦˣɫɸ룬ǾǻƼӵľ
ٵϳ˷ɸҴɫҲжϳλƼ֮ľ
ǧѧֻȡһĻᣬһĻƼôƴְ
ȥս̨֪ˣշɸĹ򣬾սһ㶼֮󡣡
϶Ҫȥ궼һõһε顣
˽ɸսŵʦֵĽҲȫüһžս̨ȥ
ϧֻǻƼӵľܹõĳǧѧ֣ƼҲ򵥣ȥ
֪Ŀ
Ƽӵľûʲôÿġ
ǵؼӵ뷨ڸߵ켶Ӿ͸ЩС¡
Ҷ˪뿪Ͳֶڶ޷û㲨Ҷ˪֪֮⣬λʦȫһ֪
Կ϶Щʦ֪ˣҲԼļԼҪСĴ⣬ȻȥæԼȥ
òܣ޷ĵӾô⡣
񣬵ȴպľ


2962 ս
ɸ̨
һ󲿷ŵһЩƼӶ֪ĵطǽ죬ȴͷܶǧ˾ۼɸ̨ǰΪҪȴһսı
λƼ֮ľȻǻ֪˫˭ⲻǵͲ롣
Ҿúпǧӷ͹ԪɽϾλ𰡣Ҽǵõŵʱôӷһֱѹɽ̧ͷɽ϶Ǳһӵŭ
ҾݿɿϢɽǰһż֮ڴջʵõͻͽҪӷϾһѹô꣬ȻӰľģսӷͷͨﰡ
ôһ˵пܡ
ƨʲôܣʦչسɰ쾳磬ʱӦս
ʵҾӦǷͽҿɱˣλȻǻƼӣɶǸԷĳ֮ͽòǧѧ֣λ϶õĳλ֮ĳ޿ɲǳȿһλŮӣû뵽Ůӡ
ްɱޣĳ޽ôܻܵˡ

иֵĵǶԵ˵ݷͷͷǵôһѾʮűѡӣһֱֶĲűϡ
ֶ಻һġ
ɽշλӻвֶڵλƼͬʱȺУΪؼӣɽߵȻĿĶ
ȻؼӶˣֻһƼ֮ľ˵ӦþؼӰ
Ⱥɻ󣬲ʱȴ˾ϵһϢһξһշĻƼӲֶ࣬λؼʦֱλ
Ϣһ˵Ŀⶼ˲ֶ࣬Ҳ֪ɽΪʲôˣȻΪ˲ֶǰվ̨ġ
Ȼǲֶ࣬òû˵ʲô޵ĳ˰
ԣҲֶȻʵڻƼӵпŵǰʮǿǶҲַĿͳǧѧֽзɸġ
Ⱥɻ󣬲ʱȴдѾ뵽˲ǰھʮż֮顣
Щ˵Ŀž⣬ڵȴȴһ˵ĳֺ֤ǵжϣǵĵȴûա
ɽһ˵ûãӰҲǳս̨ǰ
Ȼ
Ӱֲҳžս̨ȥЩڵھʮż֮صĵӱһȻ
ԭͲǲֶԸɽֶģĲٿɽʦ֡
Ⱥвûȥھʮż֮صģȥʱûиײɽĳ棬˵Щȫ·ɻı飬׷׳˵ѯô
ǣ֪˱Щ֪Ľľ˫ĵһҲ񽻷档
Ŀɽϣ֪һĶվɽϵλƼеһλ
ˣĿ⿴ûпλƼӣȻѡӡ
һֶ࿴߶ûпһ۲ըɽһͷֱǷǰľս̨
ɸս̨ѧ죬Ľ粻ܴƣ˿԰Ĺۿ
⣬ɸս̨ǧ֮Ǭռأɸս̨ĿռʵϲһСС
ɸս̨ŵƣŵֻǾĳȴûһ˸ҿ
ɸս̨ڷɸǩֵľսˣֻҪҵϾս̨ŵᱬֲ˲ɱ
ţǸ峤϶ֵסŵһ
Ƿɸս̨Ĺƽ֤֮˾˫κ˵ĸš
һ£һļĴɸΪľھ̨նɱˣΪӮЩѧֶڱߵġ
ŵĻǱֻ߽ܾ֮Ҫ뼸λǿһؼʱڷ˵Ǽ䲻ƽġ
ҪõʺƣǾͿû
ֻҪ˷ɸ̨һնɱյġ

̨ϣֶĿ⿴
żһһž̨ȥ˾̨·һԾγ̨ϡ
û뵽㾹Ȼĸҽܾһķϣһһʹ
ֶһ̵Ŀͬϵһ㣬ʹȥһǲ̵ĥΪɽʦֵҪ
ǧѧֽзɸ³֮ҪԼǧѧ֣ɽʦָôĳɱҪʹȥôɽʦֽء


2963 ɡ
Ų̵ֶЦݣҲЦˣ˸˸Ҹѧô᲻Ҫ
̬һǰʵϣҲȷʵûаѲֶⲻһѬͷĿˡ
Ҳ̫˰ɣֶǵ۷ˣŵɰҲͲôһ
̨¹ս֮˾ˣһԼǿ˾Ȼ̬ȣǷ˴ɰ
治֪Ǽٲ֪ɰھշŲֶȻǲῴеġ
˵ҲǣҪĻֶôսⲻ˵ѧ𣿡
ܣֶʲô֮ɡ
ƨҶԲֶ˽⣬츳һ㣬ǴŵһλõģҪ˵ʲôԸĺУҹƻʦϡ
ܹѧɵȻûУֻôһò˱ˣֶսλʦŵµĺôȻҲŶԸɱУɱкпܱʦġ
ĳֲֿͨ
ĳǿĽ
ɸ̨ϵĶԻ̨¹ս˿̨¹ս˵Ļ̨ϵȴ̤Ϸɸս̨֮ǱǱһС硣
䣡
ս̨ľŵͻȻͬʱǻɫɸһγ֣Ͳֶ˵м䡣
ɸս
ɸζųһɳϵ̨Ϣ֮ɢȥͬʱǷɸҲɢ
ڷɸɢɲǣֶ༸ûκεԥӻͳһɡһѱɫɡ
ݣ
ɡͷϷȥɲ֮Ǵͷ֮ϡ
ҵĽɡסҿ㻹ộ
ɡϷֶϵһƽ֮ɫʧˣȡ֮ĵ⣬̨⣬һĻɽҲ¶˷ĵɫ
Ȼǽɡ
ֶôȱ
·ս֮˲ʶ֮ˣڲֶ˵ɡ˱Ǿ𾪵鿴ͷϷǱɡ
ɡԴһأؼɡûԤ⣬ǿƵģֻ֮Ҫɡסͳ׵ķˡ
ɡΨһԲҪʹ߾رһλһɰĽɡҲһλǿߡ
ǽɡǿ֮ҲΪˣɡƵҪܸߡ
һƽ⣬ҪǽɡôƵĻЩʹĸ߲׷ƽɡĵӣǺӵĻгͷ֮ա
ҪƽɡҪߵİٵξѪƽɡĲҲһֲ֣ҪĲ϶ǶģЩҪҲһ׵顣
ߣɱһλִѹζģҪȻĻôýɡԸ㡣
̨£ɽһʱһż֮ɱԽõġ
Ѱɡʱһ亹˲Լ͵ϮĻȵԷӦɡôڵϵľˡ
ΪǽɡΪɰǿƵģûгΪؼǰóɡνˣΪԼѾǵɰڵľ磬Ѿɡˡ
ңɡ˵ûжãҪԸȥĻԻѧ֣Ϊںܶǿ˵ɡԴС
üֵѧֵĶȥԸɽЩ۵ģ뵽ɡԼƵĵҲҧܹܡ
ҪǣΪؼӵһλƼӵô˵ײΪгڱ޷ɽͷĲͨܳǱչҲħ
磬¶һͷͨΪ˷ѵɡҲֵõġ
̨ϣͷϷǱɡ۾Ҳ΢΢ʵڲֵֶɲҲˣֻɡٶȸ죬˲ס
ս˶ֶ֪ҺԼ϶к֣Ϊ˵ûз
ĵ𣿡
Ųֶ࣬ò˵ɡȷʵΪɡڵԼڵڷɿţͬʱҲ˻
ûҵĵƣýɡԸ㣬ҲĿˡ
ֶЦ뵽һɱ֮ܵõǧѧ֣ƾǧѧͿԹһЩĵرͻƵɰ쾳ֹסϲá
ȻĵƵĻεľ͵Ϊֹɡ
һЦ˵ĻõòֶסˣҲõùսȻΪ벻ɡס˵Ļ
ܿ죬Ǿ֪ˣ


2964 ѧ
⻰˵ڣ˶㵵ʱ򣬾ս̨£˵ĿⶼŲ˼֮ɫֶ
ôܣ
ɽıˣ˲üѿߵļ˸ǵһʱ䳯žսֶ̨Сġ
⼸˿ΪѲֶ࣬ˣֻҪһϾս̨Ǳ˺ϵκ涼ö֪
ԣֱͷµɲǣֶ඼ףΪǽɡ»Ӱ
ɡǲģԲֶ͸¶ڵϵʱȻĿģôͻȻ
йǽݡ
һЦڴӦ˾ʱѾǿ˸оͿǵɽܻŴֶһЩԼرԣڽ̨֮ԼıԪһԡ
ɡȷʵǿûбԪһڿ¾ˣô˿̵ڵϱԼˡ
뵽۾̨ɽվķ΢΢һĨƵĹâ
ֻҪлᣬһɽ
û˲ֶĿƣɡǳȥãıܿЩźǣɡֻһƷҲˡ
ҲΪʲôƽɡԭˣһԵƷƳɱôߣûмԸⳢԡ
ֶѾˣȻŹѹεĺûᣬžս̨ǧӵ濪ʼѹ˲ֶϵĶ˵вٺö
Ȳֶ֮ڻһף˸źصĻƹ⣬һ£һȭ澹ȻֻһССȭӡ
ףɰ쾳µĹ޷ƽ⿪ķһöӵвòϡ
ȥӦҲܻǧѧֵġ
һ£ֱǽͬʱӲֶѳ⼸ƿ涼װһЩҩǼֵơ
ѹβֶϵĶɽǳ鴤һ£ɫĿԵεˮΪЩҩṩֶģΪ˱кüֵҩǧѧֲŶһġ
ڣȫ֪α˷Щѧ֡
һΣܹĴѾǳһѧ֣ǵؼӣѾЩ۵ġ
Ĵɱ˵µĽȴȻĺúõģǳȫһѡ
Ǹ
ܵΧ˵ĹŹĿ⣬ɽѾǲȥˣֱԭʧˣֻշļλӺͻƼĴԭء
ս̨£ӺҲǱ鸴ӵĿѹʤƷԭֵֻģ֪սһ˼Ǹ
ΪһεľսնɱˣôЩϾˣͿ˽̵
ҲһԸԼĿ϶ȫĲϣôˣҲζʣµЩϾͺûйϵˡ
⣬ĳ̬ӺҲ뿴ܣΪһֱһͷǾֻܡ
ս̨뿪һսӰȴ󣬼еŵӺͻƼӶ֪ڶ޷
ЩؼҲ֪ΪһսΪɽЩؼӲע֡
֮һѧͲӵǳΪһˡ
ҲҲ֪Լ̫ߵˣû뿪޷壬һʮ֮á
ʮʱ䣬̨ǳս粨Ѿǳ׵ɢȥû˻֣˻޷һ
ʮȴͬҫ۵ĵӳ֡
ʥĻƼӲӺǰ̤ھ粢ͨ츳ԣǳΪӡ
ǵģҪӵȼҪ츳Դ꣬ھ練ûҪ
£Ҫͻ츳ҪɰʵԲӺĽ˵ò˴۾
Ȼҫ۵ĲֻǲӺһˡ
壬ӳལʥǰ򽣷ǰ֮ͨһͨԵڵľ˵ɰڣǴݿʤ
ڤ壡
λͳལʥ빬츳ԴﵽǵӹһǰͻƵɰ쾳磬ʵһ˵оߵһλ
Ʈ壡
֮ʱɽ¶ˮֻͨӵʫڶ̶̵ʮʱȴǾǰͬͨ츳ԳΪӣ̤ھ硣
ţʫĳż֮Ծͻͽʼûеõ˵֤
λټ϶޷ѧӳΪ㡣
㣬ѧڵӶÿһ˵ܳλĳƺԻ͵һܹΪҲŰˡ
󲿷ʱÿһܹΪҲôһλǺټˡ
޷ɽţ
ӺվΪ޷ԣõᱻӸΪ޷ĵӼɽ
һ֮һӰɽ֮Ƭ֮ǳǰ
һٵһӡ
ӺǰӰüͷ壬ٿԷǲ԰׵ɫϸǴųñ֪֮һȻ絹ˣ֪ǲǻȻ󲨡
ӰȻֻھ磬˿̵Ȼֻеľ磬ҿӻĲȣʱпܼ䡣
ȿȣЩ겻Ƕɽ岻ɽ𡣡
ȻһЦ⣬飬˶޷ʦ֪⣬ֻвӺһ֪
Ϊÿ꣬ӺҪ޷һνףȥĲѧֽٴθһϡ
ȻҲ֪ڸʲôһҪһ㣬ôԾĹ
Ӻʥ壬С˽ܶҲʶָͨû˵һͨԼľġ
һ䣬Ҫȥô򵥣⻹漰֮˵ûκһ˸Լľ䡣
лˣⲻϣ㲻һֱҪ¿һûᡣ
ҪĻ۷ʱڵ㣬ҳûе㡣
ӺһĲмûгֵͼ
ʼЦЦû˵
һѧ֣Ҫвϡ
ӺȻٸ˵ȥˣͳһӶͬһѧֹȥ
ţµһϡ
ͬҲóһӣӺȥĲϣ˫֮󣬲Ӻû˵ЦЦ֮Ҳǳɽȥ
ȥıӰӺüͷʵϣǰʱǴһΪʱȻӵڵ䵽˵ڡ
˵ûа취ܵ飬ûУûκεľɥ
ЩϣæȥһģһǰһΣȻÿһμ֮󣬶Ƿľڲϵµ
Щѯʹʦûжϵд󲿷ֶǶżҩģΪľή䣿
˲Ӻ꣬ľ϶ǸһЩйϵɾ²
գӺɻ뿪ˣ˵ʮľͻͽ츳ʦĽ̵ԭ򣬻кҪһ㣬Ǿ׬ȡѧ֡
ѧԻȡҪԴҲľ֮ԭ

޷ɽ۴
ƿʦԺӴ˽ȥ
ʦܡ
ԺڣɭıЩӣѾǵ䵽˵ڵϴŨŨ֮ɫ
Ϊľ֮Ի½ȫǷƳҩԭ
ʦ֣ҩӦûҩ
ЦЦϿʲôŭ֮ɫ˵һξЩܲסڵѾǿԽʵˡ
ʦֲ𣬵ҪʦֽⷽоģȻҲҪʧܵ׼˵ˣôεĸҩĸòҲԽԽ𣿡
ǰο˰ɭ˵漸ҩԽԽȶˣ䣬ȻĻǰ漸ҩЧ˿̿ǵµ쾳ˡ
ҩҲûκεĺôҿĸоյͨڻѾһʼôųˡ
˵⻰ȥϣڡ
Ȼˣͨһ֣ͨںϵƣǿռʮ˺ʹâ
ʦܣƳҩҲûа취ﵽҪʦһǵ͹ѪãûѪҩͲܳɹ
ɭϴ֮ɫ߰˴εʧѾ˾ɥͬʱҲҳҩʧܵԭ
Ѫ
ûѪҩǲɹ
ǣȥŪѪ
ȻеӶ֪ѧ϶ڣ󲿷ֱֵ뿪ѧûмǿ߳֡
Ѫ𣿡
ü漴ʵλɾ۷弶ǿߵľѪǷԴѪ
㶯ʮǰڵھʮż֮ЩǷµǷˡ
ЧȻУѪȻĲ࣬Ͼ͵ȫһĸˡ
ɭ̾һҲһȻ֪ȫһһ
ǿʱ


2965 ׼Ѫ
ǿʱ
Ȼ˵̤ɾǻõһֲһޡȻ˵޷ڵ򣬶Եϵ˵ˡ
ٽ磬֮·ѧֶΪλУǵɵҲžͷֻ⾡ͷĳ̶ѡ
һλɾ۷ǿڵڵǾ㲻ˣΪʱʵ̫ˡ
ܼ򵥵ĵµ۷˵ЩܹʮĶ㲻𣬵˵ЩܹʮĶҲоͷġ
ɺĲ
һλɾ۷ǿߵľѪҲֲһξѪ
ţӵɿ磬ĳʵĸı䣬ı䲢׷ϵϵġ
ɾ۷ǿߵѪҺУЩˡ
ʮż֮ĲϲˣҩĲϻ޷ɹĻǾûκλˡ
ԣξԲʧܡ
ʦܣҿǻһ£ʦҲᾡȫȥоһܲпѪϡ
ɭȻô˵֪ϣ
ûѪҩҲƲɹ
ǣĶȥѰѪ
ȵȣ
ԺͻȻһ磬Ϊ뵽ĳλڣӵѧͺ˵Ĵڡ
ʦһ¡
ڰɭĿɿڴܻԼסƿ˱һԽǿ޴ʯ
ʯ
һֱʯλʵ²öΣʼ޷һȷԵĽ˵ʶ˵˭пģֻʯڵλˡ
Լʦ϶ҲģԼ޷ϵԼʦλʹȻҲģͬҲ߻ʵԶϵϡ
ǰ谭ǰǿߣϣǰܹһѪҺպǰԸǡʯ
ֻǣյʱȥ޴ʯûκεķӦ
ѵҲ´ˣʯڵλǿߣ
üֻʯڵλѪҺ
˵һϢ
ʦ𣿡
͵ԥҪҪٴοڵʱȴǴ˾ʦҶ˪
ʦ𣿡
ƿţվſڵľʦҶ˪ѯʵ
Ҷ˪ĵһۣ¶˲֮ɫѯʵʦô£
Ҷ˪ѯʣЦʦְоһҩֻҩȴʧƷ֮Ҿ䡣
ʦֵҩҲҷã
Ҷ˪֪˵ʲôˣλʦҲ̫ˣʦְɭҩǾͺͶɢһûһҩڸõġ
ұҪҩʦҲ֮УĿǰʦѾоˣھͲһֲˡ
ʲôϣʦܲܰŪҶ˪ʵ
²סԭûд˵ʦҶ˪ȱǷݲѪ
Ҷ˪ǳ鴤һ£ȷԼλʦû˵󻰣˵Сˣֹǲףֱǲܵ顣
ҪѪ𣬲ϴ𣿡
ܡ
Ҷ˪˳ĬݵĳĬҪѯҶ˪ԼʲôʱҶ˪ĿͻȻһ˵
ѪûУ׼ѪǿŪģȻЩѶȣӦÿԳɹ
׼Ѫ
һ£漴Ҳ¶ϲɫҪ׼ѪĻǿԡ
ʦܣ㣬֮ûĿԳؼӣĻô׼ѪҿԸŪ
Ҷ˪ôʣҪǻʱҲ˵õƬ֮˵ͷ
ʱ㹻ˡ
ؼӣ츳ɰھ硣
ãȻǾ͸
Ҷ˪û˵ʲôһӣĽŵ֮³һƲ㣬Ʋʱͫһ£Ϊ֪λʦҪԼȥˡ
ɽ֮ϣǲͨĸ¥
ֻǣǸ¥ֻͨû׼ѪʦΪδԼȥ
ɻ󣬵Ҷ˪Ȼû͵˼Ʋ˳Ǹ¥֮ǰ
һᡣ
Ҷ˪ԭأԼ˸¥֮С
ʦƺЩһ㣬ʦʱҪͨһʦ㾹Ȼֱ˽ȥ
һ˿쳣ʦû˵ȻѯʣҲǾʦܣԼóȻȴǲá
һȣһʱ
һʱ֮󣬸¥ٴοʦҶ˪ϴŲȻЦݿ
ʦϵЦݣҲ¶˼֮ɫһ羪װĶը죬õı˲ס


2966 ϵӵĽ
֮ڣͻȻؼӣϷԷϵΪϳ޷塣
װĶը죬Ҳǵһʱݣ޷Ψһλϡ
Ҷ˪Ҳ˳ϵĻһ漴ǻָ糣Ŀ⿴ʲô㲻˵Լİ֮ͻƵؼ𣬼ȻǳϵĻ˵ûʲôв
Ҷ˪Ļõѹӵһν¥ʱǷλ϶Լĳƫȷһˡ
Ҷ˪˵ʱͻƵؼԼѡµĳŵûгвĻҲؽǳĿ
׼Ѫ
Ҷ˪ӻͳһ͸ƿֻһѪҺȻôһѪҺǸƿܸܵѪҺ̺Ŀֲ
ȻѪѪҲĲ࣬ʦܣסĳŵ֮ͻƵؼӡ
Ҷ˪Ľƿϣת뿪
ԼλʦȥıӰֻܿЦ֪ʦ㲻ҪĸлҲΨһҪľԼڰڳϵؼӵ̨װɡ
ܾʦʲôĿģһġ
һ֮Ҳǳɽ£ûпӰʧڸ¥ʱ򣬸¥ǰλϵӰһγ֣ͬʱģҶ˪Ҳȥ
ôСӣʱͻƵɼ츳͵ɰھ磬ͻͽѧûһλֹ
Ŀ⿴Ҷ˪üͷ𣬵˵˿ûгԵӵϡ
ûгֹûУҶģ㵱Լµĳŵ
෴ģҶ˪˵ȴûʲô˿ԷĳݣΪҲ֪˼ڣͱΥĳŵ
ȻΥĳŵСڻԶҪгŵǾΪؼ˵ɡ
ƺԸ˵⣬һ֮ӰֱɢˣֻҶ˪վԭأЦĿųȥıӰ

޷ɽۣ
׼Ѫֵʱ򣬰ɭˣƿ󿴿ҿûȻֻ׼Ѫ׼ѪһһԳɹоҩ
ʦܣֻҪٵҰʱ䣬ҩʱǿƺˡ
Ǳɭϳʵҵģٵõ׼Ѫ֮󣬰ɭ̽о״ֻ̬ǿЦõıϳ⡣
ʱ𣬵ôõҲںôһʱˡ
һͬҲ߻صԼס׼չذꡣ

޷һƬȻѧȴƽ
ѧһЩɣÿһ㵮֮󶼻ӭսЩսͬһˣЩһĵӡ
ѧĵ˵ȻǲԸ⿴ĵӳԽǵģ㱻ų֮ϵӶǷ˶ս
һʼսֻһЩƼӣȻǰЩһҲסˣ׷׿ʼж
ʥ岽ӺǰӭһλɰڵӵսһսУӺˡ
ڤǺͲӺͬʱǿеսҲǰˣһλɰڵϡ
ƮʫΪΨһһλŮӣȻǷǳ֮ߣɼҲûӹսܵĽ֣һλӸܡ
峤ལʥΨһһλսʤսģҲֻʤһڶսһλɰڵҲǰܱ
λѾܣΨһûбƵӸܵıʣ
ңΪܹһӵУϣ
һƵӺµ֮Ľ
ЩƵӵĻ˵Ǿǣ̽Щ˵ôˣѧŶǣνҲˡ
ȻҲѧÿһӶᾭģѧ߲˵ҲֹΪʱȷʵҪϵһµӵİ
ںܶ೤˵ǶڼģΪǶϵӻµӶһֶŬĶ
޷շ뿭㷢ս
շ뿭սһϢһһܿеӶд˵ı鶼
ϵ˵ǴµӰһµ˵Ҳϣһת
ȻĳЩ˵һ÷ɸǿٴսľѻᡣ


2967 ս
ϵ֮սѧ߲ĬϵģȻƵӺµӵе㡣
սǲģҲ˵˫ֻһʵĽѡ
ͬģսҲҪ˫Ըģ㲻սԷҲ޿κΡ
ȻѧڣûӲƵսģΪǴƣǱֵ֧µӻڵķͬʦֵܶʩѹȰ˵ս
ȻҲкҪһ㣬Ǿܹô콾ĵӵӱΪģȻҲԼİģ䣬Բηս
շ뿭ץסĻᡣ
ȻնɱһҪݺݵ
ɽ뿭Ľ
޷ɽŴ뿭֮⣬غΪ֮ǰ뿭Ѿǽսȥλսʱ಻죬ǻɽս
ȻƬֻ֮һλŮӴɽϻ
˵ĿⶼŮӣ¶˺֮ɫΪǸܲŮϵϢͺֻһһ
˵ˣèèȥҪսǾȥɸ̨
˵⻰ŮûסˣתĲɽȥ
ʮϢʱȥ
Ǿܾˣ
ҿŰ⻹ǵһܾƵӵս
㣬λѾˣΨܾѵ䣿
뿭ЩƵһ¶˳֮ɫ뿭ȴըΪŮӻеèèָľ
ҷϾֻҶɽϲ𣿻ʲô㣬ҿ㲻ڹꡣ
뿭⻰һڣһĵȫ¶˷ŭ֮ɫΪ뿭⻰ǰѲӺҲ˽ȥ
ͷڹ꣬䶼䲻治֪ôΪģһµӻˡ
뿭һƿڴЩµѻ𣬿սǾҪָҲڡ
ҪĻһӶɽϲöڹ֮һͷ
뿭ԽԽ̹ҪһӶûĻһԸꡣ
ҷϡ
Ȼʱһƺɽ֮ٶ֮죬ڳ˼ûзӦ뿭ԼҲûܹע⵽
飡
ֱ뿭УһѪ뿭˵˳ȥˤ˵֪
룬Ƕ޷壬ֵĵط
һ𣬡˭ڶ޷³Ͳˡ
вٿڵ֪뿭˶һЩǰûи뿭
ߣ޷ô磬ӽƵսѧÿһĹأҽҲͰˣ㶫޷оͲ⵽ӳЦ
Ⱥм䣬֪ʲôʱɽӰȻ뿭޷ʱעߣһֱʱǵһʱ
ҲԣǶ޷屾ӳЦĶ󣬵ѧѧй涨˷ɸս̨ż֮⣬еӶöŹǶ޷岻һշ岻ưոݡ
ɽ⻰һڣֳձΪɽ⻰ǰǰ֮ˡ
ѧӳż֮زѧĹɽû˵
ŶҪʲô
һӰ֣ȴľʦҶ˪
Ҷ˪ɽͫһ£ΪԼǰŮӵΪ磬Ҫ֪Զ޷˽⣬֪޷ܹʮһλӣλҲǵɰھ硣
ɽҲ޷һλŮӣλŮӵϲֻ֪࣬ʱ˵츳ӣûκһϿ⡣
ôôûȥ츳Խؼӣ˵ʵڵɰ֮£޷ľпĳڸǾ
ɽôҲеģΪֻҪΪؼǱȻѧע⣬û֪Ҳ̽Ϣ
շһλӣҪܵͷģܽ⳥뿭һѧ֣շ嵹ǿա
˵أҶ˪˪ͻȻ¶һĨЦݣʵ
ĻշҲὫͱȥ
ɽ⻰һõڳ¶Ȼ֮ɫʲôʱɽô˵ˣܿǱ֪Լˡ
㶫޷Ҫóշеӵŭ彫˿ս
ս
ɽ˵ڵʱЩµӻЩɻ󣬶Ƶǵһó𾪵ɫɽ
ΪôҲû뵽ɽȻս


2968 󣬷ս
ս
ʾһЩƼӶϤڳֵǣɫˡ
˵ɸսǵ֮ĶԹôս漰ľеӰǡ
ս
еӷսʧܵһԴδǧ궼ʤһ
ܶӶԷԴ˽⣬֪ʲôǷԴΪǽѧ֮ܵķľǳʼѧ֣ԴҪǻȡѧȥһ
֪ʲôѧʮһʼԴƽֵģҪıҪ
ûѧÿһһСռ䣬Ȼʮռ֮ԻΪѧʩչͨһ󷨡
ѧڵʮѧٶҪĺܶ࣬ǿ֪ʮӵеģѾͬˡ
֪Ϊʲôôĵ켶ӵĴǾΪӵеԴҪĶ࣬ʵϣӵ켶ӵķӵеԴҪЩû켶ӵķ
һЩƵӵĿУ಻˽ѧĵʲôзսҲ֪˷սڡ
ѧѾʮûнйսˣһνзսʱǽ͵棬ϳңʷܹǱηսĿǰ˵΢ռһƣȡʤ
֪ΪЩǻŵô˰ɣһµʵлƲӵʱᱻ췢ս
һЩѧһȫ˳Щµ֪ԭѧڸ֮仹è塣
Ҫսһ㶼ɳϷģɽȻǵؼӣòûȨƵԼ
ɵ޷ʲôܹôӣҹЩҲɲһ侮ʯĻµһڣշ˷սɣշĳҪйء
˷˾ƣɽҲǹЦݣΪԷսвԭ
޷缶ܶˣֻΪ޷ĵӼɽ߶ĳҲ³̫ѿԲһֱûж
˿̣Ҷ˪뿭շ˵һѵɣɽԼʦλϿ϶ǲܾġ
⣬ս˺Ƥսһս֮սѧĹӰ죬ս
Ȼһʵ̫࣬ҲǿԾܾս۱ҪǷԷ
Ͼ֪ûʤ»ܷսҪսˣʧĲǷӵиߴɵ
˵ĿʱҶ˪ϣΪ֪Ҷ˪ľϵδ
ɽ֮ϣ
շɽţҶ޷𣿡
ʦܣ߷ɿɽɽű鼸ըˣĿ⿴λʦ֣Ȼû뵽ǣ⼸λʦ־Ȼͷ
飡
߷һĲˤΪͻȻ֣Ƕ޷廹˰ʦɽŵɰھ硣
ôҪǽзսĻǶ޷ɾǱɰ
ʦ֣ڸô죿ǲȥ֧Ԯһ¾ʦ㣬þʦһշôĵӣ
߷ɻΪԼЩʦûκεĵ֮ɫڿϷһС
ǷսϵŨ̶ȰǺϢϢص鰡ôܹôĵȻ
߷벻ͨʦְɭ˵һ䣬ɶսǾͽӾˣˣʦܹƻڱչأҵȥţһһԳɹġ
ɭ߻ԼԺӣʦֿ˿߷ɣСʦܣʦжһĵ˹ؼʱûҪСʦܲҪʦ֡
޵б޵УСʦ㻹û͸ʦ̫Ҳ߻Լéݡ
λʦ½½Ҳ뿪
߷ɿЦã⼸λʦʵ̫ˣΣ߷ɵĿֻǿʦտˡ
ңİŮ͸žѾܲˣҷֱǲ˵㣬УҪȥһ¡
տһѽߵŮӸק˷ӣŮӱǰ뿭Ůˡ
ֻʣԼһ˵ɽۣ߷ᣬһλԼѡ޷ǲǴġ
Ȼһ߷ûע⵽˻ʦ֣˶ûȥƽϢշŭͷ

޷ɽ£Ҷ˪ͻȻЦ纮˪һ㣬ҪսҶ޷ˡ
˻
Ҷ˪Ļشõȫһ˶һֲŵĿ⿴Ҷ˪ôҲ벻Ҷ˪ȻĴӦ
޷շжĲ˱ǿĳõؼ˵޷һλûУշȴλӣӸʮλ֮࣬Ƽӳ˰λŵǸһƬ
˵ѧзУշȻǿģǼӵ켶ӵķ֮⣬շӵʵŵǰ
ʲô
ʮһλӣȥһλŵӺλƼӣҲֻôλշ֮һʵ
Ķ޷壬ʲôշս
ڳ벻ͨȻշĵȴǿϲΪ˵ζԺŨࡣ
ŨֱǹϵٶȣϾ˭ôݳ޵Ŀʯġ
úúãǶ޷Ѱ·
ɽҲû뵽Ҷ˪ľ֮ɫһ̱˵֮ڣҷϱǻ㶫޷巢ս롣
ò£Ҷ޷շ巢ս
Ҷ˪Ļػõ˴סˣշ޷巢սܽܣǶ޷շ巢ս
ͺһֻСӥսѰ·
㲻һӣʸսս𣿡ɽ֮ɫǶ޷ĵӶôĿԴ󣿡
Ҷ˪ûпɽһۣһһ̶޷ɽ֮Ȼһâ£ͬʱһϵ˵Ķ쳹
׼
һ׼֣ѾǱ̬ȣһܹѹ˴˵ݲҪҲ֪ˡ
޷Ψһλϡ
˵Ҷ˪Ӧ˷սѾЩӸˣô޷峤ϵ׼ЩӸоС
޷ӷҲˣⳤϾȻҲŷ裬˵ܹΪϲ֪˶꣬Ӧĥƽģܻ˲ǵľġ
ûΧ۵ĸӴлָһ߲ʹâǳշڵķȥ
շ壡
ɽϵĵͻȻоһɿֲϢѹûеǷӦʲô飬ǿһմɽ֮
շзշշ꣬еӲ֮շ忪붫޷ķս
շӿɵϴȡѧ֣ŵӿȡһǧѧ֣Ƽӿȡǧѧ֣ӿȡѧ֡
˴ѧֻܶһԴͨͨһɰѧֱǿԲ鿴

շ壬һָЩϵĿдշĵڶݵľ֮ǿϲ֮ɫ
ѧֽͶһͨѧְۣ˵ֱĺ£Ƕ˵ǿϵһЩͨҪѧ֣һӰǾǼ˺ü򰡡
˵һʼǻЩţ֪Ƕ޷֮еӶ˵ǣٵӻó̫Сˣһ޷ѣͲõġ
ʯǲЩСˣһ޷ѣòСĽ
ǰ޷һλˣõ
շɽ֮λշĳϴ˿Ҳš
ܿģ޷λѵʵշ壬λΪҪշ巢ս
мλ⻰һõλҲ˼ҲʼûܹһĽ͡
޷ĵĿǰûһλؼģˣս׼ʱ䣬Ҳ֮λʲô취õ÷ʵͻͽԣСĽûдġ
Ȼ˵ڶ޷ӵʵˣǱ˶޷Ĺȥѧһ˭ұ֤ûһЩ̺ͺأ
շλϳĬˣмλһǰĽ˰Եȥվǹȥ޷ĻԻѾįˣȻһζ޷巢սշĻᡣ
һսշ岻ܣ

շλϵĽ̸˲ö֪ѧȴΪϢսѾʮ궼ûзˡ
֮꣬ǽ֤ѧʮһսۣδսۡ
һսԭȴֻΪƼӣ֮һʽһЩؼӿдλ켶Ҳжˡ
켶ѧĴڣ˵ǵݵλһЩϲͲֶķɸδܾǣսĴ¼Ƕܲע
Σ˿̶޷ȴΪϵľһ󼦷ɹС


2969 ɹ
޷ϣ˿̴ʦɽ˿һ֮ɫҶ˪
ʦãʦ⻹ʮʥ֮ûп꣬ôܹʱ·սأ
ʦԼǣҵһƼоҲǵ˹ؼʱ򣬸ͳ鲻
ʦð̫嶯˰ǰĵĴɽϾˣɽЩˡ
ûеĵãǸʱôܳʱȥμӷսأ
߷סˣЩʦǵĻﲻ֪˵ʲôˡ
ڹĵĲӦӦһս𣿶޷ʵշҪ࣬ôʦ˿żӡ
Ҫ֪ս˵Ļж޷ĵӶҪܵӰ죬ɼλʦ־ȻооͲķսӮһǺص顣
Ҷ˪ıûκα仯Ϊ֮С
֮ڣʦҪͻƵؼӣʦҲǣʦּĻҪк͵ɰսʵ
ʦֱһС磬ʦҪɰ죬ʦֺͰʦֱΪӡʦ֣ȷ겻ҪԼҩͿˡ
ʦְɭǳ鴤һ£Сʦõ컹ôĶ
Ҫң˭ҪֻСδ顣
Ҷ˪⻰һԭ㿪ڵڶʦȫ죬ʦɽظ֤ʦ÷ģʦҶʥǧأǧĥһؼӱ֤û⡣
ʦҲǧṳ̂޷ˣѧںܶ˶ʦֵĴ˵ˣһβʦö˵ʦһ֪ðҶ޷³
ûҶ޷˭ƵģһαȻҪǸʹĴۡ
߷һɵۿ̬ȺǰȻͬļλʦ֡
ܺãҾڴλʦֵʱҶ޷ˣҾں漸λʦּˡ
Ҷ˪ȻһЦһ̱תɽһȥ
Сʦܣ㶮ʲôǲ֪СڵĿֲҵСڣ³ǧʥ֮鶼Сڸٵˡ
ʦɽ߷ɲı飬ļԹ˵߿
ʦ⻹õģҿҪȲҶˣ֪ÿԼͷ϶һʺָ𣿡
Ƕʦ̫ӵĻ˿Ļ޵˵ķ緶
ҡ
Ƭ֮߷ɲ֪ôصԼģ˶µģԺҲȫǸλʦֵĻһѾǴ⣬ڶ޷ԲܵСڡ
Ļ³ֻиûҡ

꣬ѧĵ˵һʱ䣬磬ʱչһζֹꡣ
Ȼڶ޷շ巢ս֮󣬺еѡչˣǱչҲأΪǶۼ֤һս
շĵҲȫ½صɽ忪ʼѡͻƣ̶̵ʱ䣬ȻֳλӺͶʮλƼӣֻǿϧûٳµĵؼӡ
ѧӶշĵ̵ʱΪһ˵Ķ޷ȴǳȻûɽҲûȥ츳֮·
޷壬һƽ
ֻǣɽ֮û˴ʦɽĶҲûʦտоƼĸʡ
޷ʮһλӣ֮⣬ʮλɽڡ
û뿪޷壬ֻǴ˽ɽͼڡ
ɽͼڣ͵ȣڵĽɽͼİٱԭͬǣѾʧȡ֮ɽˮ
һƵɽڴ֮ϣ洦ɼƽԭ̲֮ݳһſŲεض
û飬ɽͼͺһûκε
ɽͼģһ֦Ҷɡ״Ĵ֦Ծ¶ĸ˰֮
ǽɽͼ
ʱô꣬ǿСѾǳɳزɽͼڵĲľǵ
ľʼ棬Դͷ¡
ĿЩҶϵɫĹâ۳һεξӨ¶ˮϣת˲֮Ǳյ
ɫâƣоֲͬĹâֹâƬضӳճ˾ֲͬɫϸĹ۲ǻֹᷢâôĺг໥֮䶼ἷѹԷλá
꣬ĵݡ
ǰɭ׼ѪƳµҩ֮ҩ˽ɽͼڣ·ҩ
ҩֻһݣĻҲֻһΣһβܽǾͨںϣҲζһʱûлᡣ
ɹʣ˿̵ѾǱˮһսûκε·


2970 ݻͨ
ŵâӳ磬УƬâȴᣬһƬ˺һâ
âͿռʮˣ
ͬڿռݻͨ˿ںϣâ뺣֮Уϵ󡭡
󣬿Ŀγһ֡
һС㡣
㻯С㣬һϸĹ۲켸ǿСں֮ζҲı
һ硢һߡߡһɡ
ڲϵı󣬵ͻȻӺ֮Ծǧ֮Ϊ
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
˿̣뺣ˣɾӰ
Щ仯һ֪
˿̵ıԴϴɫĻ羫תԴԴϵӿڣ塣
˿ڣǵνɫѪҺϵתÿתһΣЩӿڵԴǱմ
ͬǣһνɫѪҺҲ˱仯ŲıԴԭֻһˮδСʼ˲ϼС
õһνɫѪҺôɫѪҺһ˱仯
Щ仯ģֻΪıԴһܴأǾڽɫѪҺһɫҩҺ
׼ѪΪƳҩҺһҩҺĳֲ˽ɫѪҺı仯
ڵı仯ڼı仯Ҳͬš
ʵӰı˰ɫһƬ̹âУһͷĹɽ忪ʼ¶
ͬʱɫҲڸסİƬ񷡣
ɫ棬ɽ
ͨһ¶˳絽ɽĵӰ
һɹɽȻͬϢҲǳɣԵס
ৣ
һֱ۾ɲ֮ͻȻ۾Ҳֻôһ˲䣬˫أɫҩҺôһ¡
ںϣ
ִĿ³ֵĳ֣һӰӳİֹâʼҵײ
飡
ڣһѨλڳεĴģõѪͣ˸ͬϳһ
ͨںϱһѵ顣
˵κһͨǴ߸ԷصģͬһԵķͨҲͬ
Ϊÿ˶ԷصȫͬģҪ뽫ֲͬͨںһѶʵ̫ˡ
ʱ䣬ҲںͨâͿռʮˣͬڿռ䷨ݻͨ
Ҫ֪ͨںһƻ𾪵˵ͨǺͿռйϵ
ͬһͨںѾǼļˣ߰һοҪںϵĲֻͨ
ͨԼ֪ģʣµͨҲҪںһ
һעɵĿꡣ
ıڶ̶̵һ˲ѾǱһѪˣȻֻһʼ
ҪںЩͨȽЩͨյУζҪЩͨײ
ڵľʵһͨǿսʤһλɰڵǿߣ֪֮ͨµж
һ˵·ûܹɹ
Ϸ̾ϢһΪһʼ棬˿ľٶжôķľٶû˸ȥԣУҲѾǻһݳˡ
ըڳ׵ըѿвҲܲסֲֿ
һҲ̲סʹ೤ХһȥȴĽֻ
һ̣ѵվƾѨž죬һȭӳ
һɽѹ£ɽͨ
ͬʱҲǿٵһץһƬڰΨһһƹâֶƬ硣
ͨ
꣡
˫ȶѣҡΣɼȻûֹͣϵĶ
ͨ
ı仯ŵڳַ˵ʹ֮󣬾ȻݻͨǰδС
ڳŷ˵ĥȻݻͨһƬײ羹ȻʼһռУƬɽѣֻܿһƬ磬ѾǿӰˡ
һ̣޷ֵ˿̵״˵ֻԴԴϵĹӦ籾Դ֮룬Ψһܹȥİˡ


2971 ͻ
£ݻͨһƬ磬һŰΪ˿̵ѡ
ҪǣײⲿʱԺĲ׽⼸̺ͨķء
һĲ׽ҪϸԼҲ˵
˵ֱΨһĳ·ҲΨһԲ䱬ԼԼİ취
ÿһεᱬΣȻÿһεıѣڵһνɫѪҺҲԽ貣ǵɫҩҺҲǿʼþӨ͸ߵľ뿪ʼĿ

ɽͼڣ˿̵Ķ޷ȴǺͬΪŷսֻʣһ²
ɽ֮Ҷ˪һȹƮݣǰʦɽһЦվ
ϾҪˣҪȥ츳֮·
Ҷ˪һɽɫһЦСʦˣôСʦأʦȥ츳ԡ
Ҳھȥ
ɽ˱ɫԭΪҶ˪ĻΪվҶ˪ϴ˿Сڡ
ֻҪǸҲӦҲ֪СھͻǰѲӦ˸Ȼ󰤸ǵ鷳
ʦþȺλʦֵĺϢˡ
Ҷ˪Ŵʦֵһ뿪һԵ߷ɿһĻҲԾˣѾһʵ޷壬ʦȻڵھţķȴʦֻҪߡ
츳ԹֻҪѧĵӾԼͻ˶Խ룬ֻҪѧΧʱ̤ȥ
ʦɽ˱ûж˹עʱ츳Թ֮ǰ
ѧе򣬿˵ÿ춼츳֮·ɽǽʱ츳֮·żʮλ
Щ˶׼츳Եģ׼Լ״̬õ״̬ԡ
ЩŵӾӶ࣬ƼӴֻ֮λϾӱͲ࣬һҪôϣܹ츳Ҫôǳ츳ؼӷ
Ϊɽ˺뿪޷壬ʶǵ޼Բû֪Ǿڻ˼⴦Ķ޷ӡ
˷ɽ˵ǾǾݵĲࡣ
ҵ죬ҿʲôһλɰڵĻƼӣôܣ
һ˵ɰھͻƵˣ츳ٲΪƾ辳ϵҪ봳Ĳ㹬ΪҲ°
ʵޱˣҪôޱôɰڣ
עȻǴʦɽͶʦ̫ӣǰ˶ǵɰڵľ磬֮󣬴ʦɽѾͻƵ˵ɰڣڶʦҲǵ˵ɰڡ
ƫƫΪ˴ӽѧûд츳֮·ǵĵӵȼͣڻƼ档
⣬ѧҲҲˡ
޷壬һɫĻƼӣΨһǻƼӵı߷ɣֻһŵӡ
ɰڲ츳ԣҹҲֻͻƵӡ
ˣѧѾǲˣ󲿷ֿɻŵӺͻƼӡ
ϣٽһѧӣɽ˲ûᣬǱСʦøţǶط
λʦ
ΪƼӵİʦֵһ̨ףΪƼǰ㹬׾ٵıǵȥ
Ĳ㹬̨ףʦ߹һâζǳΪӡ
ôף
޷ϣʶͶ츳Թϵ߷ɿһĻЩţŵڵİʦͻӾ͸Էһ򵥡
סĲֹ߷ɣд˿̻ڹûпʼԵѧӣʦôɵıͻƳΪӣȫɵˡ
ǼλѾ˼εĻƼӣ¶Ľɫ
λʦ֣ѾСʦָɵˣȳˡ
ʦͻ֮˿ûлҪһ˼ֱ뿪츳Դ
츳Դ֮⣬ѧӶע⵽һƹâĳ֣ͬʱг˵ʶע⵽ߡ
ֻҪͻƵӣȻڸϿճһƹââСرע˸
ʦ֣ʦ֣ȻʦѾͻˣҲˡ
ʦֺʦֻʦҲ̤ǰ̨ףͰʦһģһͻƵ֮뿪
һĻĴڵĵĿɿڴ
ûôװ
ͻ
ģ
ͻƵӣƹâѧڲٵӵע⣬˲ʱųǧʶͶ츳Դ
˿̣޷ֻʣ˴ʦɽͶʦ̫Լʦտˣʦְɭѹû


2972 ҫ۵Ķ޷
һλӣѧҲĳ˵빬ʱֹʱٳ״
ԭܼ򵥣ҪͻƶҪһḶ́ѧڵӲ٣ƼҲмǧǵ˻ƼӵľҪͻһС綼Ҫڸʱ䡣
ԣǧƽһ֣һܹôλƼͻƵӶѾǺܲˣ˵ͬһ쵮λӡ
ҲΪһ㣬ǧӵʶͶߣЩ˵ԻƼӺŵӾӶࡣ
ͻƵȥˣ
˭ͻˣôûпˣ
ЩĵʶͶڵϣֻѾǿһˣɻ󲻽⡣
£ƼͻƵ֮Ȼ緢ģҲ֪ʶͶһ㶼ĽĿ⡣
ЩȻ֪ڶ޷Щʦ˵ǸͲҶ˪СǣⱲӶ츳Դ
ףλǶ޷ģ
ʶͶĵӵһλϳɽݣǵɽͬһѧĵӣԲЩӡ
ôһ˵ҲˣǸ̫𣬶޷Ķӡ
޷ĵӺٳطģһξȻȫ츳ԴУô£
շͶ޷֮ķսϾҪˣҾкϷɿˣУҵԹȥ
źλһ뷨˲Щ˿ɽ˵ݺһâڲԴ˸ת֮Դǳϰˣңڲϵӡ
շ壡
ˣ޷ǼλȥǲԴˣ
ʲôȥ˾ͻƳɹҪĻѧȫ켫ˡ
ѾλɹͻƵˣǰâǶ޷λӵģǻʣˣƻҪͻơ
ʲôѾͻƳɹˣǱȥλؼʦֶڱչأȥһ
շĵֻҪûбչصҪͷļǰ˾츳֮·츳Դ˲Ϊ
ˣշĵӡ
кϷˣշֶ˼λӣ޷һֱûжԭΪ޷岻ˣû뵽޷徹ȻѡսʱͻƣǴշһֲ
޷̫ˣҪͻƾͻƣҪ󣬶ҾŵʱͻЩշӵϣʵշȻǿѹ޷ġ
㶮ƨΪǿıͿԵģ
һλƼЩո˵һλѧֱ˹ȥаվһͻƵӣ޷ѡͻƣΪǶԼаգʵҲ֤һ㡣
λƼӵĻõһݣһȷʵһʼ˵ģ㶫޷Ҫʱ̼ͻһշʿҲշֲҪûоԵİգһеûͻƳɹǾΪһЦ
ѵ޷ĵһֱʵ
Ǵ˿йע츳ԴеӵĹͬʡ
շȴ˲мЦ˵ͻƵôǶ޷еӶͻƵҲʮһλշѹһοиĵؼӡ
ʦ˵ûսʤĻҪؼʦǣλؼʦ֣޷һλûУֻҪһλؼʦֳ֣޷嶼ûܳܵס
շĵڶݵ֮ҲǻعλؼһεķսǾ䲻ˡ
ɽ̫ӻտӵĻ˵ı鶼ûκεı仯Ϊѹûаѷսϡ
λʦ֣ȥһ
տƲƲ죬ֱӱǳ̨ȥտ˵ľٶʱʧˣĿȫͶעտ˵ϡ
һ㡭㡭㡭
շĵϴŲмЦտϵͻƳΪӵʱЩӱ΢΢һ䣬ǱǷݸ̬߰
ΪӣտͣôƬƺ˼ʲô⣬֮ǰ̤ȥ
ҪѲҪͻƵؼӣ
еӶտ˵ľٶסˣһĿգգĶտˣȻտ˾ͷ·ǹϷŪǣ̤˵һջ˽Ų
λʦ֣Ҿͷǣȳˡ
ݣտ˵Ӱԭʧ뿪츳Դ޷ĵӱʣ˴ʦɽͶʦ̫ӡ
ʦܣһͬǰȥ
ʦԸʦҲӡ
ǣ𾪵ĿУɽ̫ӵӰͬʱ˵ڡ
ɽ̫˱ǻƼӣǲҪ㿪ʼֱӱǳŻƼݵĵС
ȻΧ˵𾪵Ĳɽ̫ǻƼӣ𾪵λȻѡͻơ
ֻҪ츳Եĵӱ֪츳ɻľһȥ
ЩϵҲһ㶼µǧҪͬʱȥ츳֮·ԭܼ򵥣¶Աȡ
ͬʱ֮·һԷȵʱǻżһȫ׷ϣ̨µľ׷ϣܾʧܡ
ǣʵѾԶҪͻƵĹ⡣
еﶼÿһλ츳Ե˶ûаٷ֮һٵİյģһ߰˳ɰվͻԣеֻһյҲһϾֻҪͻˣߵĴܵԴǰܱȵġ
޷ɵӣȻǴ̨ףһҵҪǻߵӡ
̫Ϊˣſʧܰɡ
շĵ¶ֻɫĵҲǾɽ̫̫һ㣬Ǵ츳֮·ɴûй
ȻΪ˵ɽ̫ȴǺ⣬ͬʱǰ̨
ûκεͣͣˮһ㣬ɽ̫˱עӵĿɵϵ
ߣͻƵô˵ľ磬Ѿɰˣѧλɰʦֲӵġ
շĵͬһĲмΪɽ̫Ӳռʱöѣ츳Ļôȵͻӡ
Ȼλշĵӻ˵Ǳ˵ûˡ
쿴ǻҪһһ𡣡
ڣɽ̫ӲûκεͣǼŵǰС
һӵʱ䣬˵Ӱ˵
⡭ǳؼӵĽడ
ѧӾ츳ǵؼˣʱĻ˿ɽ̫ӵĿǵؼӡ
ʦܣʦһˡ
ɽЩ࣬ʱҲҵģҪǣһʧ˻ȥСڵء
á
̫ӵͷɽһһǰ̨
¡¡
ɽ̨̤֮ʱһ֮쳹̨ף޾Ӳϼ¡
ˣ
Χ۵ѧӱҲǱüΪ֪ؼʱˣЩǾͲ̤ϵΪؼӡ
Ҷټʥ֮飬ʥ֮ҺΣ
ɽ̧ͷϷû˿ĵ֮ɫôǰȥȻһִŹӲɣϢֳ֡
ÿһǱָѹɢ
һĻ˶Ŀɿڴ
дȻ塣
һ̵ɽ˵ҫۣվڵʱѧʮϿճһƬʵĹâʮϢʱɢȥ


2973 ս
ɽ޷һӣڳڱ貵Ĺâ
ؼӣѧʮˣֻҪܹΪؼӵһλ콾̳ѧԻ֮ʱؼӵҲûгλ
ÿһλؼӵĵѧĺ䶯λ½ؼӵһҲΪĻ⡣
ɽͬˡ
ôȥˣǱˣĥһһǳ˰
ĳһɽϣһλɫϵ߿̤ϵɽ֮һƼ֮ɫ
Ǻɽͬһѧĵӣ˻ǳͬһ֮·ɽĹȥһλҫ۵콾Ϊѡ˳ڶ޷塣
һˣеѾȥеѾ뿪ع֮·ٽ磬Ѿˣܹ֤ĹâҲ޺˰
̾ϢһӰǶôľžޣѹһ֮·콾̧ͷһ̭֮е콾ºҼλ޵ӳ֮·
շеһѻȸһλؼӣѾûˡ
Ϊ˵ؼӣǶ޷Ҳһ򣬶շɽʦλؼӡ
շĵֻԵؼӵοԼˣɷϵǣɽؼʿСĴ
ݣ
һӰ˵ǰһλѹӣӵʱ򣬲ٵӾ
λǧǰǳΪ˵ؼӡ
οĿ⿴ɽ֮Ÿ֮ɫôˣһֱΪڶ޷岻ǵһ˵λؼӣֻλжһΪ˵һӵ˭пܳΪ켶ӣǾǽɽˡ
οĻûأʶͶ츳ϵĵӶҲΪοĻȺһƬȻ
޷ɽȻгΪ켶ӵǱ
˵⻰ǻ˵зĵӶţϾ켶ʵ̫ˣ⻰ǳһλؼӵĿС
οǣ˵οѾǼӽɾ쾳磬дһͻƵɾ쾳绹пܳΪڷĳϡ
ڵؼӵУοҲǰéġ
οο⻰лλؼǿߣλؼǿ߶ͬɽгΪ켶ӵǱһֲĽۡ
ʲôââģֻһ˰ˡ
οɽıͻȻĻ˿ûкοԻӰڵʧˡ
ΪؼѾˣͻû˼
޷ɽ۴߷ɿɽӰ֣¶֮ɫҪǰȴҶ˪סˡ
Ҷ˪Ŀɽ߽ǲ鼮¥Ŀ֮ҲŸ֮ɫκ΢΢̾Ϣһ
ʦֻûܹ¡
ɽˣ츳ԻڼΪ˿̵̫Ҳ̤˵㹬˵һ̨ס
ͬ˸̫ӵȴǳһ֮ⷨȻҡҡ׹ջ˵
һλؼӡ
Χ۵ĵѾľ˵ʲôˣһλӼλɵӣ޷Ѿˡ
һսĽΣһѧǣΪǴ¼һ졣
շ뿪޷λؼӵλؼʦ˵һλ涫޷ǲҲǾ޴󣬵Ѿûԭɵ̬ˡ

ҿһεķսշ岻һʼռݾˣȻ˵ƻڣѾûԭôˡ
ûɽʵ̫ˣͻƵؼӺҶǲǻʵҪ֪ǵؼ֮ʵҲвġ
кϷˣԭһⳡսûȤģҵЩȲҪ彻սˡ
Ϊһ춫޷ӵļͻƣѧӶԷսȤѧһθ
ٵؼҲ׷׳ء
շҲͬΪһıʿʼܹĵĲ෴Ķ޷Ǳ˳š
ʱţһº󣬵޷շɽ֮ͬʱսʱѧӶе飬˵ĿⶼңɽϷս졣
սս
ǰԼĶ޷շķսҪˡ
ݣӰһʶͶʲ֮Ϊս˿ƮγɽĵӰ


2974 
սӰ֣
ɽͶӰڲ֮ϣͬʱһϵĹǹѧõ񼸺Ҫʧء
սģ
շսģ
һմշ𣬿Ŀ֮ǧӰǰıɽλؼӣ֮ʮλӺͽλƼӣٺǧλŵӡ
ֱƯս·ÿһλշĵӶºͼɫ
֮£޷ȴ޶
ǰ޷շ巢սսԼտѧվ̨
շһλϲ֪ʲôʱ˲ϣ£ǲϷƮһڵ㣬ڵԽԽ󣬵ȵ˸ǰʱǻһͷĴ½
ս
з֮ķսС
ûеٴ½Ѿע⵽½ϵѪеѪлɢһѹЩǵɰϵǿµġ
ʣ
֮ϴһڣ£սǳŴ½Ʈȥ˴½ˡ
սӿɵǷսֻ̨ʶս̤Ϸս̨
ٴͬʱһӰ˲֮ϣֻǣ·ĵι޷Ӱò
ӰֵɲǣٵҴΪǹѹʵֲ̫ˡ
ǿߣ
еӶһǵӰȻ֪ѧǿߣǸǿ߶˵ʵ̫ңԶˣǵؼѧҲһԼõһλǿߡ
ǿߣʱһչؾһЩǿߵһ£ܶһҲһλǿߡ
ηĽ
ѧеӵУǵӰһΪ֮ܶĿꡣ
սʧһԴԷ峤ǰԼ
ǿ˫ͬʱշͶ޷ץȥеӱǸоһζȻǿޱŨӵϡ
Ƕ޷շɵ
ͬʱշߣλϵӰͬʱ˷ս̨ϣ˳ǿһ񣬶׷׽ӡԼ
һߣ޷λϵӰȴûг֣ȴһâӶ޷ս̨ϣһԼӡǡ
ɣ޷λôţǿ߾ȻҲ¶
ѹֶ޷Щһ۸ڶԭǸⳤѧİ
޷ĳûѧӶ¶˾֮ɫҪ֪ǿǿ߰ⶫ޷峤Ҳ̫дˡ
һǵǿ߲ˣһСЬ޷崩͹޷ܵİ
շļλϿ޷λûԹҲһϲɫλǿߵûʲô仯ֻ۶޷ڵķ򣬶Լںһ
һεķսΪߣսĹزҪ˵
ǿ˵⻰֮ӰʧˣеӶ֪λǿ߱Ȼʶעս̨
չ˫ͬȼӽսŵӶսŵӣʤ߿ɻһ֡
ǿȻˣȻ쳹ս̨
շߣһǧλŵӣΪչ򣬷սŵֻѡһǧˣҲ˵ȫʤҲԵõһǧ֡
޷ɽ֮Ҷ˪ʮվ޷һʮһλӣ֮ʮȫڡ
һǵĽ³֣ʮ˵˷ս̨
Сʦܣһսˡ
ɽ߷ɵļ򣬶߷ɿŶһǧˣ¶ı飬Ϊ޷ΨһһλŵӣҪԶԷһǧλͬĵӡ
Ȼ˵ⲻȺսսҲܲ˰
ɼˣ߷ȻûһֱŬΪľǲ޷Ϻȡ
һᾡҵȫġ
߷սȭͷ̤߳ȥŶԷһǧλŵӣ޷ŵ߷ڴˣ˭
ս㣡
շһλŵ߳۷壬߷ɵĵڣϱռơ
Сʦܻ
Էսĵӣɽ˱䣬۷壬ѾǽӽӵʵˣǻƼӴ󲿷ֿ¶Ƕ֣˵ŵˡ
ȻշıʵͻȴһֱͻƣΪľǵȴһ̡
ŵսǶ޷䡣
Ҷ˪ֱӿֹ߷ɵսҶ˪Ļշĵ¶˵֮ɫΪƺõԤı
շ壬ֱǰ׼һǧ֡
ʦ㣬ҿһԵġ
߷Щģ䣬¶ֱǿ̫ˡ
û˸ʬ
Ҷ˪һ仰õ߷ɴסˣǷսۣ


2975 ɭִ
սĵһ֣޷峹׵·磬ûκ˾⣬Ϊշʵڶ޷֮ϡ
ûµСʦܣûָܹʤӮôһҲֻһ֣һûжν
տ߷ɵļֻⰲοĻȴ߷ЩЦãֻǰοǴأ
޷ŵӣһŵӱշһǧѧ֡
ǿߵӰһ𣬡һ֣Ƽӽս
ƼӣշŰʮλƼǰһվ˳޷ߣֻʦֺͰʦվ˳
ʦӸߺͰʦ֣˶ǵڵľûһλ
޷ûлƼӣҲζһշȫʤ
ƼӰʮˣշһǧٷ֣ӶԾÿһһٷ֡
Խ棬ÿһսܵõķҲԽߣһٷһ֣ζһλӻʤ൱һλŵʤ
շߣʮλ޷Ҳվλ
ʦտˡʦӸߡʦְɭʦ֡ʦԼʦֿꡣ
ʮߣӽһĸʡ
޷ЩܹʤҲʮһǵõٷ֣շ߼Ͼǧ߰ٷ˰
˵ؼӵսÿһһǧ֣ɲ˵޷ֻλؼӲռƣĴշλؼҲֻǲǧٷ֣һս
ֻǵؼȫʤֿ̫Сˣһζ޷Σˡ
Ľ֣޷Բշ巢սʱѾעĽˡ
зĵӣûһ˿ö޷壬Ϊǰľƶ˵ʵ̫ˡ
շӳ𿭳ս޷˭үүһս
շ߳һλͭɫĴ󺺣һλڵӣӵ㹻ŵĽǰˣȻշǰս
𿭵ţû˾òԣΪսˣսǲݣһЩ㲻ʲô
ʦ֣ȥҶ˪˵
ǰɣʦãǿǵڰһڵĹȥⲻұŰ𣿡
ʦְɭһĲԸȻҶ˪ѹᣬĿɨһۣɭ͸˪һǰȥ
ǸǶ޷尬ɭ޵֮˾һ˫㵽Ϊֹ
ɭŶ𿭿ڣȻȴһ¶Цı飬ģһĺѿġ
˵㲻ҪңԶ¡
ȥɡ
𿭺ȻսپΪӵĵһһҪøźԴʿԼʿҲһʼõġ
䣡
ͬһͷ̹ˣת֮˰ɭǰϹͭɫƤһ̾ȻһƵĺɫâЩɫâŰɭȥ
ȥصĻ
Χ۵ӶΪ𿭵ʵ̫Իˣһʿʿһ㶼Ǵ󿪴ϵģһݺ׼
ԣǹģڿɭʱϱЩͬ͵Ϯˣڷսûбһ˵ֻҪΪʤκֶζʹá
˶ðɭһοֲҪ͵Ϯɹˡ
ȥүģ
Ȼ˶벻ǣɭһ̾ȻһֿڣִӻҲ֪ͳʲôһɫҺǳųȥ
ЩɫҺ徹ȻֱЩɫâ˳𿭵ϡ
ҵ۾ҵƤ
ʹŭЩɫҺɲǣǳ˸ʴԼһʹòˡ
ҽ͵ϮңҲ㡣
Ȼɭʱַӳ˲Ҫ磬ֱǶųȭߣһӵʱ䣬Ѿǽٳˡ
ס֣ˡ
շǱеӿȥˣȻǷսǲֻ֣ܲǸż
ҡ䡣
ڻһʱ򣬳˵仰
ɭƲƲջȭͷЩ˾Ƿ˵ԼµģȻҪˣҲˡ
ɭҪ߻ȥҶ˪Ŀһɨɭͷ֪λʦûҪԼսһ
㣡
շߣһλӳ֣Ŀű֮ɫ򰬵ɭȡʤʲô£ȻҲ֪ʲôҺٶ壬ǶҺûá
һλŵ꣬ɭƲƲ조ŶһûˣöԷһһȭڿеĴܸС
ݣ
ǹ֣շλӺȻǼһسӣǹһɨһųŰɭȥ
Ȼ˵ⰬɭϵҩҺӾٶǿԿշȻĴɵġ
ɭ΢΢һ¶һĨЦһִһָ
飡
Ưڸ߿յշλӾȻһԵ˵ϣ˿°ĭͬһ
ֵһ
ҿ˰ʲôֶΣȻһλڵϢԵ
һҿûǰǶҺ
Χ۵ĵӵУһλɫ΢ļ˵֮Ѿû֮û뵽ô˾Ȼܹټ֮ʡ
ٽйԻ͵ʱʱǿʦǿ߶ԸΪʦֶιĪ⣬ɱΡ
йһλʦԵɾ۷ľսǿ߶ֻϧܡ
ǺңԶʱˣʦĻԻڰǰѾĻˣ˭Ҳ֪ʲô飬ͺڶ̶̵һʱǿʦҪôҪôʧʦǿ󴫳жûܹ¡
û˴Уʦû䣬ֱʧǵС
Ȼûп֮ģֻҪֿռ䷨ǿԿס
շߣλ໥һۣһλ˳ϳһž
վԽһƬռڵֻҪסʦ޷ʹóǹĪֶΡ
Χ۵ĵҲвмʶˣһ۱ϳǹžǽվ
ԭսûжİɭöž֮ϾȻ¶˷ŭ֮ɫһǰ״̬Ȼü
ʦ֣ɣñˡ
ȻʱҶ˪ȴǿˣʾⰬɭһ䡣
Ȼö޷ЩӶû뵽ǣһ̵İɭȻܾҶ˪鼫棬Сʦã
ɭıǶ޷ӴûпģҶ˪ĿעŰɭ֮ŵ˵ͷ
Ϊ֪ɭҪ֤ûû䣬ԽվרſķҲ¡
շʲôû˵һǽϵĽվŸ߿մȥվƯڸ߿֮ϣǾȴɭ嶼ʾ˽ȥ
ʦǸɫĶҺԸ֣Ȼվ£κζҺ޴Ӳ䣬ֻҪ˷ǰ׽ЩҺʦֶαǵڷ˾ųɡ
ʦǰɣҵǿһ㻹ʲôֶΣ
շЦȻɭȴûʲô仯ʱ˶ע⵽˽վľ˼ƺɫ⼸ƺɫһĽǶȳշĵӶȥ
ֶζûá
շӿ۽վеĻ棬˫㣬Ǽɫھɢ
ʦЩⱻƵġ
վֱʦجΣʦվ޲ý顣
޷ɽ¶˵֮ɫǵĵҲеģΪ˿ǽվİ£շƵƵ򰬵ɭûһᰬɭϱǳ˲˺ۡ
ʦܣо䣬ûҪȥտ̲סѵ
ҲģΪҪ֤ûж̰塣
Ҷ˪ڣĻõ˵һڰɭĳȻ˽ġ
飬һķ
սϰɭӰ˳ȥ˿̵Ѿ˺ۣΪרעԶʵսȴȱҲȱһЩ
Ѿ̭ˣȻôϲҾȥ۰ɡ
շӺѾǶɱˣɽɫٴαýһߵҶ˪ְ˽ϡ

ɭӵһѲϵѪҾ֪ѾûҲġ
ɭϳһֵɲǣϷĽվ澹Ȼ˲ˡ
ɭϵĺŸ߿һûеշλӷӦΧ֮𾪵ĿУһֲϯս
վ׵ֱǻ촷ۣշȻɫ伶Ҫˣ򱬷ٶʵ̫ˣû˳ʮӰǱסͬģɭҲǱס
ƣ
Χ۵ĸ¶飬ǿĸоǿź򱬷ѾǴﵽ˵ɰĳ̶ˡ
ɢȥ
̫ɫıڵϵȴЦݵİɭһߣշļλҲǰǱըֻʣһͷ­ĵ̧ߡ
ʦ֣ѾΪ֤ˣûû䡣
ɭű̫ӣ΢΢һЦһ̱Ǳ۾


2976 ؼ֮ս
һսɭӮˣȴܾˡ
̫ӱŰɭصԭλãһԵҶ˪ӻͳһöҩ˰ɭУ߷˵չʦ֡
޷ɽ˵ıһʼνڱñ䣬һת䶼Ϊոһս
ǵģԸʶһȺˣڶ޷ӱһУԸԷսҲ⣬ΪԴǶں
ǣɭһս֮ɽ֪һսΪģΪ˸ʦܱҲ䡣

ʦ˳շǱҲһ߳һλӣսزѾ˫ûκεá
֮󣬰ʦҲǵȥշǱͬûкõȥ
ʦ֡ʦ֡ʦ֡
߷Ŀһλʦֵ¡
޷λӣշʮλӣȻյĽΧ۵ķȫˡ
Ϊǲ֪˵ʲôˣ
ңֻܹһֵս
޷λûһλվģշǱ߸λֱˣʣµʮλҲǴżصˡ
˵Ƕ޷廹շЩŵӣûиǧָܻĹ
ǷսĲ̣
ʮ߳ս޷ӮʮշӮ峡޷һǧٷֵսշʤսȴǧһٷ֡
սշȻռ˾ԵƣϾŵӺͻƼӮȡս־͸ߴǧٷˡ
Ȼ˵޷⼸λӵʵҵϣƾ˾ͽշӶˣĿǰƶԶ޷˵ȻΣգϾؼ߶޷Ҳշôһλ
ؼÿһʤԵõһǧ֣޷ҪʤΨһĻǴշλؼӣֻôЩʵ
ǰ˵ؼӲǸ֮ʣҪʤѣҹƶ޷һαذˡ
Ȼһս޷ĵӼ𾪣ıǶԶ޷ĿȻû˿ö޷ܹʤ
սֵؼս
ǿߵһδȵ֮ɽǵһ˳
һεķսкܴһԭΪɽһվԼʵҲġ
շλؼӵʸϣʵҲǿ
޷ߣɽ̫Ӷһۣɽվ˳һԾɽ
ɽ߳ɽɫҲǱЩȻûкɽ֣ɽɴ츳ԵҲ˵ˣȻǲҴ⡣
Ƕ޷ûлģһУҪ־͹Ƕ޷ɽĿ⿴ɽģɷսʼȴͷڹһҳ֣ǾȻҪͷǶ޷еɱ
ɽУǺ޵ľһηսûпＫĲˬ
ʦܼȻҶ޷ĵӣκҶ޷ȻеţʦܲȻԭ򡣡
ɽ΢΢һЦ˿ûܵɽΪǶѾӰɭ֪ʦ֮ԲΪ˿̵Ĺؼʱ̣˭ûȥš
޴ȻǾҪΪǵ޴ۣ
ɽЦɽΪͬǣϵƶ
ǳΪ˵ؼӣҽҪ֪ǵؼ֮Ҳʵġ
ɽϳһꪣһ֣ս¶ȱǶȻ½ǳ֮ϸһ۳ıơ
ɽıǧĺຮɣΪⱾɽǻʮѧ֡
Χ۵˵вĵؼӣȻ˽ɽģҲ֪ɽꪵ
ɽͼıꪵĻõЩѧȫԴĻѾǵɰ۷ˡ
ǰ˭ģôѧֻΪһꪡ
ЩؼӵȻⲻǿԲ²ĵꪵʶ۲춼һɱĸо
˵۸㣬óɡɽһָɽȵ
ãһûҵʥۡ
ɽҡҡͷɽ΢΢ŶмЦгֱӻӳ
䣡
ꪻӳɲǣͬʱԲǧɷΧ˲䱻ѩǣǧ⡣
ǧ֮ڣֻһꪳ˵ɽڵĹɽȴֻǵһ䡣

ǣѩѩ翪ʼڻ
ɽͫһ£Ȼû뵽ɽôױǻĹƣҲ⣬Ϊֻһʼ
¡¡
ɽгꪲϻ裬һѩ籩֣ɽҲ촽źϣһʥԴð
˶ǵɰھ磬һλ½ؼӣһλƵؼӣ˵ĽȻ˵Ŀ⡣
ɽôŸսΪؼӾͿԺɽվһָ£Щҵϡ
˾ͻƵؼӵʵֻ躹ûչ¶
ĵؼӴ˵ĽҲǿߣɽֻǸսĵؼӾԲɽĶֵġ
ɽɽ֮ս˺ٶ֮˵ؼ֮ӶѾ޷׽˵ӰˣΪٶȻܿļޡ
ԣֻܵȴⳡսĽ֡
һȣҹ


2977 ͻ״
ɽɽսһֱ˽ʱһȫĺ䶯
ɽ˵ϣеĳѷ˰֮ûһ
ɽȻҲǼǱٻվţֻɫĲ԰ס
һսȻɽʤˡ
һȺһƬȻշλɫЩѿؼӵսӰ̫ˡ
޷ɽҲʧȥһս֮޷ĵؼӻʣһλǳսֻҪʤһ͹ˡ
ս֮Уͬһĵ֮ǲȡĳսҲ˵ʤһҪʧܷһλӵս֪ʤһӱΪֹ
ɽʤˣȻҲʧȥսٽܽսԶ޷߾ʣ̫һˡ
ɽ̧£ߵӵĿ˿̵޲طȥշĵӶ֪һηսͷȻڵһͰˣշĵӻô
һηսշʤˣڵĵӸǻѹ͹鹦ХͷͽϣԼǻΪһЦ
һߣɽԼ߻ȥģҶ˪¶˿ЦʦãʦѾˡ
Ҷ˪û˵ʲôսֵĲЩϣµԶ޷弫Ĳʦֲһж
޷岻ܰܣ
һ̣Ҷ˪ѾһΥԼҲܿŶ޷ܸշ塣
շؼХڴˣ޷˳
ϵһ㡣
̫ҲǴȺ߳ʱ˫ѾҪˣһ˱ֱӽ֡
Χ۵ĵҲȫϢעһսΪǺһսĽͽ޷ˡ
ǵģǶ޷ˡ
Ϊշ߻һλؼûг֣ХȻлᣬ޷̫ҪǶ޷ǳ׵ˡ
ǣ̫ܹǿƻХֻܷͽ
͸漣һʵ̫ˡ
յĽҲȷʵ֤漣ֻ漣̫ӻХͬҲʧȥս֮ԷֻǲҰܣпܻᶪ
ӮˣշӮˡ
޷ɵԴǵˡ
շĵǿ̧ȥɽҲһãսӭΪҲЩ͵ġ
շλҲǴŸ֮ɫ˶޷Դշеӵʵõͻͽ
˭˵Ҷ޷ˣһ
Ҷ˪ʱȴվ˳ȻĻշӶݾ֮ǱȻĴЦ
޷ˣһŮָӷսҲˣھȻⲻƼӵŮͷͽʦֱȣЦˡ
ҹŮѾǷˣһƼҲսؼӣֱԼ
շĵӻĵȫǾҶ˪ܲʧܵĴŻ˵ͿĻ
ûмǴսзսһ򣬲ֵӵȼ
Ҷ˪ȴѹûշӵĳĿ⿴߿պȻڶλǿ˵
սȷʵǷսĹ֮һʵĹûãΪһĵӶӦһĵӣ߼ĵѾˣͼĵôܻʤ㣿
涨ˣս֮˱ǰûгֹĵӲſԡ
һ£һλӵеؼʵĵΪβѡͻƵؼȥؼӾҪڻƼӲΣû塣
ȻѧĹǸЩڵļӵģһλƼĵӣľȸսһɾûͨ츳ԣԿսӷһ
ܶĳ϶ţΪȷ̫ˣλӲμڼĵӶսΪٿһս֡
ʣ
ȻƼսؼЩ췽ҹ̷ȻзӶ벻ǣλ˾Ȼ׼ˡ
շλͻȻһɲõֱ˻Ӧսô϶ĳԭģѵⶫ޷Ůʲôֻ֮ûп
ɻշλĿ⿪ʼҶ˪ֻôҲҶ˪ʲô֮
ڵľ磬ȷȷʵʵֻǻƼӶѡ
ãȻҪҾͳȫ㡣
˴ӦҲ˳Ȼ⻰˵꣬սͻȻһֱֻ֣ǽķɡ
Բġ
һ쳹Ȼ˱ǿһӰսϡ
еӾò˼ǣƻλ˾Ȼûֹ


2978 
ս֮ԻǿסֲУΪľˣǽսĳϣһЩϿƶԼ߲ƻĻǿ߱ǻѹ
սֹôΣûλϸΥ棬ΪǿߵŭǿԳܵˡ
ǲԳ֣ĵӾ͸ˡ
Ȼڣôһλڶ޷˾ȻսϣһֱӶȷ˷ͽȳǳֵʻҪӡ
˶ȴλǿ֣߳Ȼʱȴʼղ
ȻĿ⿴޷շĵ϶Ųм֮ɫշǼλϵŭĿҲ˿ûı仯
Ҷ˪С㡭
ΨҶ˪ıŹҪڣȻʱ򣬲֮ϴǿߵһ֮
أȻɫ䣬һѪϴž֮ɫҲǰţæŲϷ͵
ˣӲðһǰ֮
æͣʱȺҲϳӵݡ
Ҽˣ켶ַѩǰѾ켶ˣû뵽Ȼ
ַѩ½һλ켶ӣ
ϳַѩݣշǼλɫҲǱüѿѿԭΪַѩȻַѩ켶ݱǻҪһ㵫Ҳ壬ɫѿԭΪ֡
ҲƻսĹ򡣡
ǿ߱ٴδȻ˶ܵǿߵļɵΪַѩû˺
ˣҲûƻֻǰյҶ˪С֮Լ޷޷շзսҲӦŵġ
ַѩͣȴһΪ֪ԼǱסˡ
ȻԼΪ켶ӣֻҪһղǿվֻϣһֻQϡ
֮±ڱչز֮Լ飬Ǹֲⳡսϣһˡ㣬ȥ
֮ǿ߿ڣ˵Ļȴõַѩ¶˾֮ɫΪû뵽λ˾Ȼһӡ
ֲҪǶӦϵ
ַѩû˵ǴӻͳһŻֽֽƮŲȥս
ˣǵҶ˪СǩµԼԼڣžͿ֤Ҷ˪Сûʸμⳡսġ
˿̣ΪַѩóŻֽԼձù
շļλȻַѩȷɷͽľٶַѩ⻰ҲһϲɫΪǿҶ˪ĳֵĻпַܷ̣ѩֹҶ˪־͵շʤˡ
ͷսʤȣͽܵίܵίɡ
οַѩıվ뵽λǳ˾壬һλ־;þηĴڡ
֮ϣǿɫѿֻǷԼȻǰȴһӰ
һλӵӰվǣǳӳգ棬ѹ
ǿʩѹֻû뵽ôȥˣȻɳ˿ֲĳ̶ȡ
ͬȷҪǶûκεʤ㡣
ˣ֮Ѿˣ޷֮²ٲ֡
ǿܿ˾ϣһһսҲǴ˰ﶫ޷һѵ˼궫޷λĶ飬ȻϤ˼ǰѹһĻ
վʤˣʱ޷ĻѾӱܲ˵ˡ
ǿ˾ϣԼҶ˪ô޷ս޷սĻһηսշʤ
ǿ߻£ǽӰҲǸʧˡ
ַѩ¶֮ɫĿ⿴Ҷ˪Ҷ˪С㣬޷Ѿûˣ˵ˣʱӭǰ𹬵
Ҷ˪һԲսȴΪףû뵽˾ȻһֱŶ޷壬ԭΪڵľӦòעЩˣСˡ
Сʦãˣνģǵ
ɽڣȻƽʲô鶼ģⲻǾûвԼλСʦϵֻ֮ǲԸȥѡ
޷λûܺ͹¡
޷廹ǰˡ
ϵĽֵȴϵĹ̡
Χ۵ķӲ̾ϢַѩҶ˪һԲҲ⣬ĿѾǴﵽˣЦ˵Ҷ˪С㣬޷ܾѶһĽ顣
ʲô˭˵Ҷ޷ˡ
Ȼַѩ֮һʵҶ˪ȻͷǿŴЦݵ


2979 ײİ嶼ѹס

ȻΪһβҳˣû뵽ʱˡ
ĵӲİһʱѧƣսλ֮һ
ѧ֮һ
κһݶǼҫۣ³ʮ꣬ѧµ˵ûһλʶġ
Ȼ
շߣɽҧгݣĳѾǴﵽһ㡣
˭
ַѩĿҲϣǿһ۱ջأΪУɰھ磬Ͳֵһᡣ
Ȼַѩľ粻ֵһᣬ˵ȴһƬ
ǰǱĳָסûз֣һ»֮˿̵ľ磬˵ɫˡ
壡
Ѿɰڵĳལʥս촽ĸһ㡣
ʥ壡
Ӻǳ鴤һ£˫졣
ͻˣ⻹û
Ǵ˿֪ԭ˵Ĺͬ
Źȥ˶ãҪ˵ӵھʮż֮سͻͽΪõżǻԽܣʮûĸż֮ʲô⾳һϴܴܴܡ
Ծڣʮʱ䣬ִӵԾɰڡ
󾳽磬ƽҪǧܹ˼ʮʱˡ
˱ˣѾˣЩֹڵߵĹײİƶҪѹסˡ
λʦ֡ʦ㡢СʦܣʣµľͽҰɡ
ûкҶ˪˹ĽĿֱǿ˳мַѩǶ޷շ֮ķս˴ȥɡ
˵ʲô
ַѩɫΪ켶Ӻʱ˵ǿѹǳѹȥ
Ϣʱ뿪
Ȼʱ򣬲ϵλǿһοˣַѩɫ˲ˣΪԸоĵԼһɿֲˣһԼϢʱû뿪Ļȴľλ˵һˡ
ҵţ
ݻַѩӰ˲ԭʧΪôһɲǸоǹѹǿ˼֡
ַѩȥӰıûκεı仯Ŀ⿴񷣬Ƕ޷Ƽӣշĵؼӷͽս˲þ
λǿߣ˽Ĳ࣬Ǵλǿ߸ַѩľٶӦòվշǱߡ
ˣ˿̵ѾˣսѾǿôãڳֲϹ涨
շһλæڣһսһֻۣٶȵõٳʲôˡ
շӣûвμӹǰսϷս׼
Ȼǿ߸ǵ󣬶һλ˵ĳϻӰ첻
շļλɫѿڵǣͽǰֻǱһȷɣֻܵ赫ûʲôˣȻõʵ
һսʤ
շļλѾͽͽ˵ͷĿѪĺݶ
һķɶһڷսܵѧеӹעĴսУըˣֻʵѹַѩκβ˶Էʲôⲻŭйϡ
ʦܣСһ㡣
ɽҲǿ˷ͽĺݶѵ
ЦЦɽһĵ֮Ŀ⿴ͽźԭΪҵĶֻɽӮ̫ûгɾ͸ˡ
ԲѣʦҪɱ͸һֻһףҲһ
һƸȷɵ˲֪˵󻰡

ͽľ仰һӱǱŭָֻܿƽ뼤ŭңֻ˵ֶ̫ͼ˵㡣
ͽ̾ͻָƽҲǰ̾һ˵⻰ȷʵǴ˼ŭͽ˼Էô㷴ӦЩϡ
ֻ˵ܹΪؼûһǼ򵥵ġ
ûܼŭ⣬ֻǻ鷳һˡ
ͽƿʼΪɰھĵؼӣƱǼľˡ

һɿƾճ֣һϡ
֮
ͽ˲Щ羹Ȼ۳һŷͽ⹭źХ֮ӭ
Ƿͽʵǰַѩûչ¶һ³˵ؼ֮û˽ӵ£Ȼ鴫
ǵȻô˵ͽҲǳΪؼõĳˣԸһҾûûġ
Ȼ˵ľͻͽͻͽҲζŲȹ̣ҾһЩ
ڶΧ۵ӵĲ²⣬˿̵鲻䣬Ŀֱ˸ǰ˶


2980 ݹ
񱩵ķֻвһɵľ룬˶ڴֻʲôľٶƽʱһ̣ȴһϵľٶ
ڵķֱǻΪצǰץȥ
ǷˣȻͽԷͽһ
ǲ
ɾǲҲûôǿЩдˣҾһαذܡ
Χ۵ĸӶ̫ԴˣһҪʳˡ
ȻյĽȴԼԼ
ץסһ֧ҪȻһɢΡ
ʼգûһ˺ۡ
ôܣ
Χ۵ķӶɴ۾һĲ˼飬ЩؼӸͫΪ֪ͽʵҲ֪һ֧Ƕ˷ͽĻС
ͽıѿģԼķôı飬о޹⣬侭˱ȷɵķ粨Ҫһʤ֤Լ
ҿҶټ
ͽҧһ̣ϵĹһͬһ֧
֧ķսķƣȻ⻹֧֮һ˹һΣʮ֧
춼ǷһѾǳսʵ߸޷սڵˣֻܿǷŰ
ʮʮ˼
ʮ뷢
ٵؼ϶¶˼ɵ֮ɫΪû뵽ͽȻܹôȻһηͽҲƴˣûһıһǲ԰׵ɫǿԿ
ʮѾļˡ
һҿ㻹
ʮͽҲЦ֮ɫ˵ǰʱֹпܻʤԴĲԼԼʮ뷢
ʮ뷢ѾǼ򵥵ĵˣʮֱɰԲȫһɰԲ֮¾ͽӲ
ͽôΪշҲ뷨
Ǳˣ˷ʦܵķ֮¡ɽЩþϣܹԼŰɱǷݿС
ԭΪ޷Ӧ÷ˣû뵽ȻôĴ⣬һλؼûһѹ׵ı£ҪôôܳΪؼӡ
ʵͻȻǵ¿ԴǺ飬˵ʱһһӡʵʵ
Ⱥ̾ҡͷ̾ϢȻЩ˵Ļﻹû±ȻֹˣеĸͫŴĶǷ֮С
һֻֻ̤̤еɲǣееķɢһ˲䣬սǻָ
Ӱһγ˵ߵУºˣ
Ȼǿ̶ֳȣ
ɰԲȫһȻɲκε˺ôܵģ
ڶ𾪵ĵͷӰϣĻļλϡ
ûУĴɲͬ粻ѾʵˣֻҪǵɾ쾳ǿ֣߳ͬû˿ȡ
ܹĲǾͬ޵Уʱž޵һλ
һλӣǿԳΪģڣ֮Ȼʶʮ֮ס
ƽûʲô֮ɫȻǼλȴ¶֮ɫΪǵĲ̫ѡ˷
ڣʵݺݴһĶ⡣
Ŀǰеӣ˭ܹͲһս
ѾɵҲζž޵ˣλҲûʤ㡣Ƭ̺һλϿ˵
ⳤһڣλɫҲǱһ£ᵽλҲò
еĵһˣҲѧλ켶֮һδϣڡ
Ȼ˵ûȣĻ˵δʮȻǹâɡ
ЩչһҪ壬û뵽ĲŹ⼸λϻûѼӲ
ˣҵѾǲˣԺҲٲ֡
ЩĻˣٹʡ
˵弸λ֮ĶԻ˿ս֮ϵ֮߳ɲǣһԱ
΢ɿӰԭʧһγֵʱ򣬷ͽǱ˽¡


2981 ľ
߳ٵͽڽ£̼ûһλӿǸͲ֪ôڷͽͷϵġ
죡
ʵ̫ˣ
˿ռصҲûһռģǣȫ˿ռء

ȫһأֻǿ߲ſҲǵɰڵľ磬绹Զ
ûȫտռ䷨򣬿ռ䷨зжǰģƾôǰֵһ
շļλϿ˶ߣֻһһ±ʧˣԾǶ޷׽һ
һ̤£ͽֱĻ˹ȥ˲ڽҪԶԶȱȷɴĳ軹Ҫ
ңַѩȷɻ˿⣬Ͼһλ켶֣ȻԼ͵һС˽£ĳ衣
ͽ˹ȥһԵĽѾ˵ˣʤ
շѻȸͽܲǹϵҲϵһսշ徹Ȼˡ
շˣɵԴշ˵һ޴Ĵ
˭˵շ岻ġ
ԣշͶ޷ƽûʲôԹΪʦֵԵʸͲⳡս
廹壬ĳЩӸԶһġ
Źϵ汻ʱЩշĵӷ׷׹ﵽɽͷϣȴûҲȫͬģ˸ߺʦӢ
ɽըʱЩӿɲĵؼݣƽƴӵļλҲһ
շߣ޷ߵȴһƬɡ
Ҷ˪һֱڽϵ˻ȥɽҲһЦĿ
ʦܻǲһ˰ɽЦ˵
ǲѧ飬ʦܴӽѧһֱڷ˼ϡҶ˪һԼЩʦ֡
ôʤͺˡ
ɽҲΪ⣬˵ǰôƴһΪʦܰɭ𣬶Ҳǿ˾ʦöⳡս⡣
˴շ붫޷սʹ˽
֮ϣǿߵȻʱȴͻȻڴǿߵĻ

һͻأľٶһ˵ע⣬Ϊǲ֪ʱ򿪿ڴǿߵĻҪʲô
սĽѾˣֻҪǾǰ϶ˣûֹġ
Ŀ⿴ɽҶ˪ˣʵʦʦ㣬֪Ƿʦҡ
Ȼˣʦǲʲô
ɽһڱʾ֧֣ʦҲˣҶ˪Ҳǵ˵ͷΪĻһսҲʤ
лλʦֻʦΡ
ȻһЦһͻȻĿڶΧɽȵɽսҶ˶ô͸Ҷ
Ϊһ֮˽շˮֱշˡ
⻰һڣշĵһ¶֮ͬɫͺͻȻǵҲսģΪ忪ս˷ܲѣʦֱּշӢۡ
Ѫˣ
ɽҪըˣǹͱһԺôշȥ
ǲᱳڹôʺϱڹľֻˡ
ûиᣬҸһ֤ԼĻᡣ΢΢￴ɽԺҶսֻҪӮңôһսշͲ䣬ҲøǶ޷Դ

⻰һڣзһƬȻΪû뵽Ȼ˵Ļ
⻰ζʲô
ζշȻûз̵Ļᵫȴӵвóܷսʧܺĳͷ޷пʧֵԴ
ǲǷˣ
ֵʤҪһǵһμôˡ
ǶʲôôǽɽƵǽûκ·ˣɽܲӦ
ǰɽҪǲӦ˵ܵշеӵշļλϾͲŹ
Χ۵ķӺܿǴĦ˾ٵ⡣
ǺݰǴսɱɽϾս֮ż֮صĻûлɽ֡
ͶԼôѵȷԼһʤɽ
Ȼ˵ɽҲǵɰڣŵɰ۷Ҳǲһˣͽ˵Ҫࡣ
ݣɽ֮ǣγҪɱɽ죬֮һսƻӵļҡ
û˻ɽӦûĬͬ£ɽѾǱѡˣֻһ˻뿪


2982 ɽĺ
ɽ֮ĶԹܶӲ֪ⲻȥ̽ǵڵھʮż֮طôۼ֤
ɽ֮ĶԹܿǱйעսĵ֪
ֻ˵ɽ̫ˣһλؼӲһλƼӲҲ顣
ô˵ɽôҲ뵽ôĿ죬̶ʮʱǵ˿ԺĵزһƵֽ˲ܵ
ⶼɽҵģż֮صķɸսҪǻĻʵҲŹɽ
Χ۵ķۣ˿ս֮ϣɽҲһ߳
ûѾû·ˣλѾǸȷĴˣսұʤˣǾսϰɡ
ɽ۾û뵽һ쾹Ȼ¾Ȼжκ޲Գֽ
ʱķǳ˲ȷˡ
㲻һֱɱҸˡ
֮ɫɽɽǲ߳սģɽֻһ˻뿪
ûһֱźûܹԳնɱĻᣬû뵽СһξȻͶˣҪллˣΪ˱ʾԸһܵʹôһ㡣
ɽ֮ɫͷȻǲģҾһǱȳսȻǶԼġ
ΪͿԼ񵽱Ҹ㣬̫쿪ˡ
ɽ˵⻰֮ϵļ֮ɫΪɽ˵⻰˼֮߱Σ
ѡĻɽ֮ɫһһȴǴӻͳһöҩһ̽˿С
ڵҩڵɲǣɽϵĲ԰֮ɫһַɿٶʧͬʱήҵҲڿʼָ
ξѵֻҪǿԻָеƣɽȻ񵤡
ٵؼӿɽ̽ǿŵҩ֮һ¶֮ɫξѵڵɼѾڶĵҩˣѧڸҪߴʮѧֲſԻȡһö
ɽöҩΪǰʹãǰʹõĻһͲ䡣
ͻȻ˶ߣɽɽ֮սɽŵҩĻôͲһȶ
ɽ޳ܵĻƳزҹóξѵ
սսģȻ֣̫޳ˡ
ҹշЩӴ˿̶Ҫըˡ
Χ۵ķӲص㣬շĵͬҲɵɽ˴ξѵɲһɫǱˣշλҲһȻɽѾǳ˲ˡ
ԣɽһܷסշԴ֮շĵλ»һǧɡ
ܵͬӵĿ⣬ɽȴưͳԻпԡΪƶΪһշӮ˵ģܸɽɽҲʧȥһս֮滹λؼʦܣӮȻǺܴûбҪ˷һöξѵ
ڣǳΪշԭ
뵽ˣɽǳԹޣһҪնɱйͷ֮ޡ
ˣңΪֻᷢһʼ
Ц˫һγ֣˫֣Ӱԭʧɽͷͽһս˫ֵɲǱ붼ı˲ơ
ңѡĲ泷ˣ˲Ƶǧ֮λá
µһ᳷ˣҲ϶ΪҳźȥôҲܡ
ɽӰٴγ֣ϵ֮ɫδһ̺ſֲȭͷǳǰһȭؿ֮
飡
һȭУɽƺһŲŵŵźʮֹסΣͷһؿ֮һȥȭӡɼ
ôܵģ
ɽЩţԼڵһʱǶܿˣôܲ׽ĵԼƶ켣ӵпռҲô
˵ˣڲֻǸոտʼϣܹסһᣬҪǰ̫ܵǾ̫ûȤˡ
һЦӰһԭʧɽһûѡˣų貹âǴӲˡ
飡
һֻų֣Ȼɽؿ֮貵Ĺâ˲ɢɽӰһε˳ȥ
ͬǣһɽϲû֮ɫ෴ĻЦ
мˣһҵҪôӣ
ɽϴŵ֮ɫΪƻõһݽ˿Ѿݽ֮С


2983 ϣ֮
ɽЦǰվĵط˿ȴͻأĳһⱦֱǽС
Էһҿôѡ
ɽĻõշЩҲ¶˼֮ɫεɽҲ뿴ɽ䣬Ϊϵǵ档
ΪһλƵؼǿߣɽвٵĵƣΩûѧóΪڵļ崫С
һıΪδ峤̳ˣΪ˷ֹ⣬峤̫ϳϲŽġ
̫ϳ߹籦ڵĻޱȣҲĪ⣬̫ϳϵĹ⣬ٽ֮ǰֵģܹǿߵᡣ
Ϊµ˸ܲס
ڵһʼܹõҲǻԵɺϣһѾ˵ڷֵģʱΪԵޱȣǿһʼҲ޷ߣʼֻѡ綼ߡ
һֱ˵ѪƳⱦⱦй¶
Щڵÿһ̫ϳϴûзҪٿ棬ʼûгɹҲֻ֮ǽ˸ڱгܻ˺
籦һʼӳ֣к̫ϳϵά˵Ҫӱӳǿ߶ҪһοǵǿߣʱѾǱǿֲĻմˡ
ʦܿΣˡ
ɽ϶¶˵֮ɫǺɽ޵ķʸģ޿ֵķЦ˵Ǳǳ
շλҲһ֮ϣλǿһĿҲⱦ֮һƲ֮ɫ
棬δţٽ˶ֻƺû
ǿߵĻﴫȥĻ֤Ȼ󲨣һλǿ߶˵Ļǽûκ˻ԻŴӻ߳
˿̣ڣ
Ϊ˵ܸܵģ뱦ɲǣһɳԽܹ¶ȵĿֲϮȻһ֮һ
棿
üȻֲܿȴһиУͬʱĵ֮ڣǵνɫѪҺѾʧȡ֮һɫѪҺ
ɫͽɫѪҺںϺģ˿ɫѪҺȻʼ˲һҪĸо
Ǿϣ֮֮һ
˲жϣ籦еĻϣ֮֮һ
⻹ǵȫѹ򡣡
¶Цݣû뵽ѧھȻܹϣ棬һǴɽϡ
籦лɽûвٿİ취ֻû汾Ըˡ
ˣɽûвٿػ֮ҲûС
һֱ״̬ΨõﴦǵɫѪҺʼת
ɫѪҺתѪҺſʼǣЩѪҺȻıĻ硣
ڣļҲǿʼŻڶ̶̵Ƭʱ˱ǻΪһˡ
¿㻹
ɽע⵽籦״ǳĴЦҲͬǿԿڵ޷ɽ˸ǰ಻סҪˡ
Ψ֮λǿϴž֮ɫΪҪĵӿȻ˻ˣϢûм෴ģǱڵĻƺļ١
ûɫѪҺʼת籦ڵĻ治ϵͨڣֻ˿ͺڷ
ںܿͻ˻磬ЩѪҺһĳĵǵɫѪҺȥ
Ժķ֣Щ룬ɫѪҺʼĶһɫһƳɫֻɫɫ΢Сĵ籦ڵĻȫϣɫѪҺǻɫѪҺһС
ʱһһš
һӣһʱʱһ졭졭
ҹȥ֮ɽϵЦݹҲסˣΪճֻǼһʱȻǻ˵ģʼûлɻҽ
ң˭ԺԵķ籦ڵĻ漸ʧˣϵĻ籦Ѿ޻ˡ
ɽûֹʱ籦˱仯ͻȻζһ£𾪵Ŀпվ
飡
籦ըѿһ̣ϵĻʧĳ˵ǰ


2984 ս
籦ɲǣϵĻɢվ
˶𾪵Ŀ⿴Ǵ˿̵ӨףǴЧ˵ƱȻҪӵǿ
ֻվ˴ĸоͽ籦ȫͬ׵ɽĸġ
ڵЩͺһͷޣǹɺĵȻ
ҵ죬Ȼͻˡ
治ûзյȻΪĺöӵɰһ˵ɰڣδҲ̫ˡ
ȻοͻͽǶͻ֮ģԶԶûһۿô𺳰
Χ۵ķ𾪵ĳͣҹʱ俴ӵɰɾ죬Ըӵġ
ʥ壡
Ӻֱ뿪ɽۻص˶κα顣
壡
ལʥеĳ׵ķ£Ųþó
ڤ壡
ϵĳ޷Զ֮ȴǾ顣
Ʈ壡
ʫһϮɫȹٲ֮£Ʈ죬ǾȴŸ֮ɫ֮΢΢һ̾š
ɰڣ
˿̵ѾԶԶĽѧλ˺棬˶֪Դ֮ѧ㣬ֻʣĴ㡣
̭ˣΪʵѾǿλ̫ˣͲһˣڵʵƵؼӶûκˣѾʺϷˡ
սڣ
ɽ﷢ʵ벻ôӻ»ģۼ̫ϳϲԹġ
ڣǲǸֵˡ
Ŀɽһƺɽ仯һǿţӻӳôҪһûôף
㣿
Ц̫ԼˣҪնɱ㣡
ûɽ˫ֿʼ˫ֵı仯һƬսͻȻڰ֣ɽֻǿ˫ٲϵı仯
תâ
һ˫ȻֹһӡɣһƬڰг֡
һ
һŵŵֵһ̣ڰ׵ı˺ѿһƬսָֻԭ
ȻһɽѾǿˡ
ŵ貹âɲǣɽξͷ·˿ֲĿռѹγױѹһߣȵɨ֮
ɽôˣʲôûʣ£
ѧһƬţսϣշǱеңλɫࡣ
ɽһζⳡսﳹ׵Ľˡ
޷ʤշܱ
仰ǿ߿˵֮ѧзӶһ֮ɫ˭û뵽ƽ￴СĶ޷徹Ȼӭôķ̡
һսҲ֪˶޷ǿ֪˶޷ɽ˵ʵ
һս֮󣬽ٸСﶫ޷壬ƾһηսʤõշɵԴ޷ʵֻõһ
һζ޷ЩǷˣշɵԴ޷ֻʮһλӣôԴʮһλϣǿֲ
ҪôԴϣҽؼҲûָĳһλһĽ˵
˵ʱתͶ޷壬޷Ҫ𣿱Ͼ޷Ҫ뷢չ׳Ļʮλӿ϶ǲġ
вٵѾǶ˼ЩӴ󲿷ֶŵӣڸԵķҲӣЩƼӺȻĽٻҪӵģʱתͶ޷ľٶ
˵ӵĸܣ˿Ѿǻص˶޷塣
֮
˷׷״ӸԵס߳Ǳ޷Ķ˵ġ
죬ǰշսԼȡշԴʱա
ֻ֮ϲϵٲ£Щٲ֮ŨҪԶԶ˵ܵٲ
ٲк³޷ӣɽϵЩľΪŨĳԣ˱仯
˸ǱסȪͻȻѵģȪе㷭
շԴ֪жôӴ
Ȼֻһ֣֮⣬һӴѧҲ䵽˵ϣշеӶҪһѧָǡ
ѧ֣
һֲˣշӼһѧ֡
Ȼ֮⣬ǲòһԭǴ˿ɽ¾ۼǧλŵӣЩҪתͶ붫޷ġ


2985 ˼ƻ
Щŵ˵ԭķҲǵòԴ֣ܹתͶԴڶ൫ӽٵĶ޷һѡ
ȻҲ֪ʱ㶫޷ҲܽǵķӣǶ޷Ũ˼һҲ͹Ƕˡ
˵˵ɣôɽϣҶ˪˵һ֮ѯʵ
ǲӦɳ𣿡
ϲЩģЩԼȥ
Ҷ˪Ļشüڶ޷λҲ֪˵ʲôˣʲôܰ
սôҪ鶼ûг棬еĴҲһ˦ƹ
ȻһЩԹҲ޷˵ʲôԵĵطһԴȡϣλҲͬǷ˦ƹķѧһûҪ
˵ˣͺ͵Щ쵼һԼȫˣЩ쵼˵ĵطҲ͡
սӮģѧȥ֣Ҽҵ˦ƹ
ʦ㣬ҾûǲҪˣЩ˾Ҫռ˵ģĵûʲôá߷Ŀ
ԣƴʱģھҪܳɹôõ顣
λʦҲǷ׷˺߷һĿòҪ˽
ʦܣôҶ˪Ŀ⿴ʵ
ҾãǿԽЩ˸ս
⻰һڣλʦֶɻĿ⿴Ҷ˪ûʲô仯ʾ˵ȥ
ܼ򵥣ôŨǸղ꣬Ҳ˷ˡǲҪԣ𣬿ԡ
ֻɽ޽һжҪԼȥ⣬ҲûģÿҪһѧѺʵ˵ˣ͵ķá
ôһ˵λʦҲ۾һΪ˼ˡ
ЩӽܳԣҪۣһͺͻǮһġ
һĻܸǶһѧ룬ⶫ޷ʵǵõǶ޷ӰҲаġ
ȻˣҲһ㽱˵Ϊ˶ٹױǿЩﵽһĳ̶ȻԽϰǨ
ʵЩ㲻϶ôĸȴʮֵʵãôˡ

޷ɽţ˿̾ۼǧŵӣлżλƼӡ
ⶫ޷Ҳ̫װɣͰô˸ôã
û취˭˼Ҷ޷ʤˣֻҪҽɽ壬˵ǵôһᣬǵʮҲԸⰡ
ң˼ҪҪǶһδ֪أҿҪú·
ɽ׻ǧŵӣЩҲȫǹ붫޷ģвǸŹֵģеҪñ̽һ¶޷ķӦ
ˣ˹ˡ
ȺͻȻߺһһ̣ϢˣеӵĿⶼɽϣһӰ
ô
ֻǣЩ˿Ӱ֮ȴ¶ʧ֮ɫû뵽޷徹Ȼֻɳһλŵĵǰ
ⶫ޷δҲ̫ˣһλŵӣʵûǿ
ǣ޷̫ƲˣѾˡ
ȻĵӻѡȴҪ߷ɻ˵ʲôĻ
λҺ͸λʦֵ飬Ƕ޷延ӭǱŵӼǶ޷壬Ϊ޷ֲԼ붫޷ĵҪԼȥ춴ֻѡɽλá
߷һڲ˱ըˣкܶ˱ʾԽܣɽҲڿٶǵ鲻˶ʱ䡣
ˣΪ޷ĿǰٷϴˣԿҪõѧֵĵطܶ࣬Ƕ޷Ȼѡ붫޷ǾͿ϶ҪΪ޷ģǶ޷λʦ־֮ƶһ׼ƻ
ÿλ붫޷ĵӶҪμӶ޷帴˴ҵƻУÿÿҪϽʮѧ֣ȻˣԸ˼ƻߣǿԽ

߷⻰һȺǳ׵ըˣȻ߷˵ʲô˼ƻǵڱҪǽɶá
޷̫ˣǰûаǵ¡
޷ѹûг⣬Ҳϡˡ
ٵӷ׷ŭĿ򣬶иһλƼĶ߷ɣǶ޷廹ǹ޳ܵģ浱˶ɵ𣿡
λʦֵܣ޷ǰǵˣôܹͷ
⼸λƼӵĴ£ǧӵ÷ŭ߷¶ż֮ɫֳЩҪʧˡ
ؼǣֻеʵǼλƼʩѹ뿪ڽҲû
Էǹģ
ۿųҪʧأȻʱǼλͷĻƼͻȻƺһһϴž֮ɫĵʮסΡ
Ҷ޷岻Ҫռ˵ĵӣľ͸뿪
һǧӶ𣬽˱ǿһӰ߷ɵ࣬Ӱʱǰٻĵ̱졣


2986 ֮
˵Ӱ
ѧûеӲʶǰλͷǻܷͽնɱɽĴڡ
սȻûɢȥֳ˲䰲
Ҷ޷ҪΪĵӣռ˵ģҪܱǿԼǾʹȥ
ĿصǼλµĻƼɨǼλƼ¶֣̿Ҵע⡣
ʵϣǳȷʵܵһЩ˵ȻˣҲкܴԭΪǶԶ޷˵⣬Ͼһԭ׵ķͻȻΪģ˭ἵʡ
ȺһƬĬЩŵӸ߷ǰʾŭȴǲ¶һ
Ըˣκα仯վǻôʮλЩȫŵӣʵߵҲڡ
˵һʮѧֲһС֣ϸ룬ڶ޷ӵеŨ̶ȣɽҲ൱ӲеĴˣһλӵĶʮѧõ
ȻҲôλȷʵǴҪ붫޷˼ΪԼɽҲòӣԭڵķûʲô޸С
ѧӼ˷֮ͶķⲢǾԵģŵֻҪԸһǧѧ֣ԭķǻˡ
ȻǰŵӲǷص˵صŵҲ뿪
һǧѧֶŵ˵һܴˣûλŵԸóһǧѧͶ¶޷Ƚ⣬Щŵӽ׶ǻõĵԸⲫһѡ
Сʦܣ˵ǽˣûдﵽһײɽۡ
ȻὫʱϣסڳĵ֮Ӱԭʧ

Ҷ˪ںĵͤϡ
ʦܣʲôʱ򴳾츳ԴҶ˪ѯʵ
磬Ŀǰ㴳츳Դ
ҡҡͷʵѾ֪һĵؼӣԴ츳Դ˵ûʲôˡ
츳ԴΪ֤ԼʣǵõϸԼȡ߼ѧ֡
ʵѾõ֤ˣ࣬λϵ̬;ûˡ
ѧ֣һշ⳥ѧ֣һѧ޷Ĵѧ֣һѧʦֵʮһ˷ʮҶ˪ûҪѧ֡
ԣڵ˵ʱȱѧ֡ңԼͷԽʢԼҲԽ࣬ʱûбҪٳͷˡ
ǲΪʸ֮ġ
Ҷ˪һ۱ǲ³е뷨ת棬ڲԸⴳûйϵϣǣ׼ȥ츳Դʱܹһν켶ӡ
Ҷʦǲ̫ˡ
ЦһԽ켶ӣԼҲ˵Ļ
켶ӣ츳ЩﵽɾĶһԴ
ĳϱһܺõӡ
ЩǵؼӣֻΪͻ켶ųΪϵġ
켶ӵĴ͵ؼȻͬϵı仯ҪǿԵõѧԴ
Ҷ˪ı֪ѧ˵ҡʵҡֻǶ켶˵ѧǴ켶ӽģЩûһλܹɹ
Ҷ˪⻰Ҳž֮ɫתһҲȻˡ
ѧҲ̫ܹΪǱȻ콾е콾
ȻѾߵһôЩҲʱˡ֪ΪѧҪ츳ԴΪζ츳ʵҪأ
Ҳڸ߲У츳δܹ߶ԶɣʵȻЩ߲оõ͵ɾûжɡ
˵ԼĲ²⣬Ҷ˪֮˵ͷ˵²ûдѧǼλ˵ɾ͵һûκεĲǸص츳
ǣ츳Դòֻǲ츳ô򵥣һصãòǵЩΪġ
ʲôã׷ʵ
֮ˣҶ˪һһٵش
֮ˣʲô˼üǵһʡ
֮ˣͬͬ˵˵ǻԵͻô֮˱ָܹˣ֮˺йء
Ҷ˪ޱȵ࣬ҪΪô֮˾;Բܵ͡


2987 ˻
һʼΪ֮˱ǴһţΪ£ΪΪҲǽزٵġ
ÿһ㹬ζһˣܶӶһһǵȻٵǡ
ǣĽĻȻҲõЩǿߵϿɣȴõĺô
ҪѧĴֻΪ˲츳ԴһҪãǾǶȡ֮ˡ
ÿһεٴ츳Դʱ򶼻ᱻһˣ˺һ˲ͬҲ֮ˣഫÿһ˵֮ʼͬģ֮˲ǾܷΪĹؼ
ı𺳵ģû츳ԴȻã֮˸ǵһ˵
ô˵Ļ˵ЩѧһıΪľǰЩϵ֮ˡ
üҪĻѧûνĸɾǴĳı鰴յ˵Ӧģ³һЩǿ֪⣬Ǹĳ϶ԼλҶʦǴӺζ֪ģ
Ҫıٽ֮·Щǵ콾ӽѧҶ˪֪ʲôⲢıֻ߳ȫǿ߰ˡ
Щעǽģô֮˶˵ûκεãǱΪģǿԻЩ֮ˡ
ԣ츳ԴŲ㹬ÿһ㴳߶õһ֮˹壬ֻЩԼûзֶѡ
Ҷ˪һӱˣ˵ˣЩѧͬĬϵһΪ
츳Թϵ֮ˣֻ֮˲Ǳѧĸ߲ߣһֱ츳ԹڣȵĽܳõ
˵ˣеڵϵҡأÿλƱǮᱻͶ뽱У⽱Ǯ˭лõ
Ʊǿ߰츳Դ֮ȴ츳ʵ֮ˣͬҲǸ콾Ӷлᡣ
츳Դÿ㹬ص֮ǳһʽģ㹬൱ڶ㹬屶Ĳ㹬൱㹬ʮ㹬൱Ĳ㹬ʮ㹬൱㹬İٱ
Ҷ˪˵𾪣ֲѧڵӵȼÿһȼӵԴȻ֮ͬ˵ǿԿˡ
˵ֻһõ֮˽ԶԶ˵
ûҶ˪˵ǲ²һָһͻưɡ
ûһͻƣһܹȼõ֮˽ԭе֮˳ԸʮһܹͻȼĻǽǻԭе֮ϳ԰ٱ
ڵʵӻƼͻƵؼûģһ㲻ͻ켶ӵĻԺҲûлᡣ
Ҷ˪ĻЦȻ룬һӴӻƼͻƵ켶ӿɲһ򵥵顣
Ҷʦ˼ȲҪȥ츳ԴǵȵҾпͻƵ켶ӵʱȥ
ûĻǧѷ֮꣬˳ѧٽ绹֮·ûй
Ҷ˪ͷĻϣ㲻ҪܹɹӻƼһͻƵ켶ӣôӵе֮˿Ա֤֮·ͨ衣
ʱҲǿӣΪʱѾ˺ǶԻʱˡ
Ҷʦ㣬һ᳢һ£Һǣѧ𣿡
Уһ٣
Ҷ˪¶֮ɫѧмأѧӵ콾ǧλŵӻ߻ƼһͻƵؼӵҲٶˣӻƼӵ켶ӵģѧֻλ
ֻλ
Цѧ˶꣬ȻһμƾõʷʷУٽô콾ֻλܹһ㣬ҶʦԼǳġ
һԸ㣬һλ㻹֡
Ҷ˪ζĿһۣȴɻΪԼʶһλţˡ
սϣַѩе֮һӻƼһ̤켶ӣȻֻʮʱǳΪˡ
ڣʵҲٮٮߣûв´ĻһѾĶˡ
ᵽҶ˪Ÿӣ˿̵עûҶ˪ϣǱָˡ
Ϊ𣬸ȡֵʵ֪
ǻһλأЩʵ
һλΪ˻ʣͬһʱҲǵٽ绹ѧڶҫ۵ˣѹͬʱ콾


2988 Ů
˻ʣ
ֵʱͫһ£ûѯʣҶ˪Ǹһ϶Ĵ𰸡
µû˻ʾ塣
Ҷ˪Ŀһۣ˻ʺǸʱҫ۵λ˶ڸԵ֮·ѹе콾ѧ
˻Ҫ죬Ҳ˵ĳɫǽеĵˡ
Ҷ˪䵭Ļ֮У˽⵽˹λ콾Ĺ¡
˻ʺڲͬ壬һضǿ壬˻ʺ𲻹˸ǹϵĳƺš
˻Ҳ˽ӽʱ̤ѧʱ𲢲ôۣһѧǻƼӣͬ˵Ҳֻŵǰʮǰ塣
ɾһλƼӵٽǧʱȴͳѧԻƼݻӡǵؼӡ
˵ʱҫ۵ʱ򣬶Ҳʱ˻Ҳѧ
˻ʵȻâ˿ѹһ
ʱ䣬˻ʱǴﵽ˵ɰڵľ磬˵ʱڵؼӵһһλƵؼǿߡ
˻ʺ콾ĸʱĳĳֻһλΪһλҪʶ콾ôԼͱᲢۡ
˻ʻã𲢲˽˻Ტۣµÿһ¼˻ʸơ
˻ʺõԼʦǰ褺һʱҫ۵콾ֻҪһλ͹ˣͬȫΪ廹ѡĬĬ֧Լʦ
˻ʺ֮䱬°ٳսǰһս˻ʴ·磬Ȼսȴ·磬˶ĳδ˻ʱؽ𡣡
Ҷ˪ô˵ıڵ˻ʲ˻ʱȻǳ⣬Ŀܱı
˻ʵ츳ֲ̫ˣ֪ȥѹƲס˻ʣ˻ʲȡı
Ҷ˪ıø֮ĿԽ棬˳Ǳˮ·˼Ʈ˵Ǹʱ
һŵӼ룬һӵУһλŮӾ޾ףһѧǵؼӣ֮˵һˣͬʱҲѧ߳Ϊѧһˡ
Ӣ۵ģѧܹλŮӵҲ˻ʺˣλŮѡ˻ʡ
ǧ֮󣬵ʱ˻ʺѾվ˵ɾ۷壬йԼ˶ɾ۷ʱ򽫻һս
ѧĵӶһ˻ʿ϶ҪʤˣΪЩ˻ʵ̫ˣžǿҲԱֶΡ
ɾһս֮У˻ʰˣһ֮֮֡
еҲϧ˻ʣȻ˭û뵽ǣ˻ʰ䣬˻ʵʦȻŭֱǽ˻ʸ˷
ΪһսҲǹϵķս
˻ʱȻʱȴʹɱ֣λ켶Ӷ˻ʷΧˣһսλ켶ӱ˻ʻУȻ˻վûһս֮ҲǱռ䲻
˻ʺһսǹġ
ʱ򿪿ڣžΪҶ˪Ļƶϳ©
κʦὫ˻콾ʦ콾˶ԲʦŵôȻ˻ʵʦ֮Կ˻ʱȻΪ˻Ӯⳡȴˡ
һ㣬Ӻ˻һ˶սλ켶ӱǿԿĳܹ˻ʵĻҲûҪԸ˻ˡ
Ϊʲôʡ
ΪһжİŮӵҪ󡣡Ҷ˪һĨЦݣֻЦݴſɬ꼻һ֣ȴ
û֪Ůʵͬһ壬˻ùϵ
Ҷ˪شõһȻЩ²⵽ˣĴҶ˪еõ֤ʵȻʮֵ𾪡
ȻλŮӳѧ˻మͷβƺõһı
˻֪Ůӵ𣿡ѯʣûҶ˪ش֮ɫ϶֪ģŮһģȻӢѹ˹ذ
еĳǶ˻ʵҲǶŮӵġ
ʵŮҲˣΪΪֻҪһʤѣ˿֪羹ȻҪ˻أԣ˻֮ŮҲѡѳ顣
Ҷ˪ͻȻһ⣬ôԶ飬λҶʦô֪ôġ
òˣΪҾ˻ʺλŮӵŮ


2989 δ֪ż
Ҷ˪Ļõ׵ıסˣ
²ֿҶ˪λ˻ʻ֮ĹϵûҶ˪˻ʵŮΪѹûǷȥ롣
Ҷ˪ĻҲõһӻȻ˲ΪεַѩԶ޷˵⣬Ҷʦ̬ȴôĹ
ַѩ£Ҷ˪׾˾ˣݱ㹻ˡ
ˡ㸸ǳԶ޷壿
ʱҪǻ²һ㣬Ǿǰ׻ôˡ
ûҸ׵Ƕ޷ĵӣʱĶ޷廹ʮһ壬һս֮󣬶޷˥ܣΪеԵʣûжѪҺ޷ǳû
Ҷ˪ƺΪ˾ˣֱǳƺΪҶ˪жĺޡ
ʵĸ׵Ҳǲ֪ĴģֻΪֻҪӮһʱĸ׸պǻңĸ׵󣬸ջǴӦˡ
ӦĽ˻֪Ҷ˪ĸҶ˪֮Ҳѡѳ뿪
ҲΪԼõΣҶ˪ǳ˹ģҶ˪ѹ˾ˣӶ֮ʱǴ˶޷塣
Ȼ޷һ̣޷ٴ𣬶Ϊ˻ʵŮҶ˪츳ôΪ˲ö޷ΪҶ˪޷ҪЮҶ˪ǩԼ
ԵʱҪ޷ܼ򵥣޷෢𼸴ηս͹ˣȻ޷ԾܾܾҲҪԴֻҪΣ޷ͻһƬ֮ء
ԣҶ˪ò׾˾˸ԼԼ붫޷壬ô޷ս
Ҷ˪˵ȫˣΪʲôҶ˪ڶ޷ĵλôߣΪҶ˪Էսִ
ҲΪλ϶Լûʲôõ̬ȣΪԼ˻ͬһԵʡ
Щأѧڳǿ֮⣬Ψһһ֪ġҶ˪Ŀ⿴ҸЩҪʲôֻΪǶ޷Ψһϣ
Ϊ˶޷ΪԼҶϣܹȵʵ켶ӵʱȥ츳Դ
ĬκɫüᶨͷӦһģΪԼΪ˶޷塣
һ仰û˵˻Ҳ壬޷Ϊ˻ʶ˥ܣô˻Ƿµծɡ
Ҷ˪ЦˣЦг˰ο
̶ʮʱѾͻƵ˵ɰ죬ҪٶʱͻƵĻ²һ׵飬ĻҪﵽɾ쾳켶ӵĲΣҪǧʱ䡣
Ҷ˪ʼҲûзϣΪҶ˪˵ʵһܹ֮ôͻƵɰڣĻԵ
ĻԵԼŶʱڻܹٴ
ڶ˵ʱģԶ޷㶼ҪܣΨһҪҪʲôԴңҶԸṩ
Ҷ˪˵⻰Ǵ󻰣ô޷Ȼ˥ˣӵеԴһȻǺֲܿġ
лʦ㣬ҾĿǰȶһԼľ硣
Ҫȹ̣Ȳİ취ûв´ĻӦǴڱչ״̬УһصĻǲܿŶ޷ģΪ޷ϣҲȻ⵽Ķɱ
Ҷ˪Ļõ۾΢΢Ҷ˪⻰ΣΪ˶Ը˻Լöãʲôġ
˵Ҷ˪飬ǲʨӶӵĴȱˣΪҶ˪вһҶ˪ܹвҶ˪ҲŹ
ڵʵҾÿȥһδ֪żˣֻܹٵĳɳ
Ҷ˪˵һİĵصδ֪żû
νδ֪żָЩλ̽һƬգƬʵѾǲѧķΧˣŵٽ硣
Ҷ˪Ļ˽⵽ʲôδ֪ż֮ˡ
νδ֪żǿܳżĵطһƬκϽĿռ䣬κҲԲ˵ﶼֻһĿģżȻߡ
Ȼż粻ڵľԴߵģδ֪żǿ֪ͨѧڵĸ߲㣬ʱȻи߲֣Ϊδ֪żĵӽõѧķ
һǰδ֪żƬռĿѰһԵԵҲζŷգδ֪żż绹ҪңһСĵɾǿ߶п
ҲΪΣգҶ˪ֻǸδ֪żҪҪǰԼ


2990 򻯳
ХһƬ޵ĿռƮ洦ɼĿֲռ籩Űǿգ
һ˻Ϣա
ݣ
Ȼһ̣һƽֻŵĳ˿ռ籩ֲ籩ĳ᣶ûһ֡
ֻɰ۷֪⳵֮˵ʵжôĿֲ
ٵʧ֮С
ųʧмֲĹâһעıһλӣὣһһߣЩռ籩Ȼɢ
ôһƬϢǿȴǲϵӰֳǰΪǵǰһ޴յĳǳء
ռѷ֣һӰ߳Ӱ̤ɲǣֲ籩ϯ
ֻǣռ籩˺ǿռѷ죬ȴûܹǵӰκε˺
δ֪ż֮𣬹ȻǳΣգܼ籩ֻҪǵɾǿ˶ҪԸ
ӰȻ
վ֮иܵΧĿռ籩Ҳ¶˺֮ɫ
һǰҶ˪Ľǰδ֪żռ䣬δ֪żռ䲢ôױܽģһƬ籩ΧסĿռ䡣
籩δ֪żռΧһȦԽǿ籩Խǿֲ֮Щ籩ǿ߶Ըϡ
ԣΪ˽Ƭδ֪żռ䣬Ը˼ߵĴۿٳ˸ԵͨѧȻҲС
Ҫδ֪żռֻͨѧٺõͨѧµӲѿԽģ켶⣬ҪͨҪʮѧ֡
ԼѾδ֪żռˣ籩ĿֲɼһߣôĿ֪ˡ
ջĿ⣬յҶ˪ʦܵѰĿꡣ
ʦ˵δ֪żռΪ˸ṩһϢĵطɸ˼ǳأӦѧͨĳǳر򻯳ǡ
򻯳ǣ
־ͿóѧΪһǳأɴҲǿɼѧʵ͵λжôĳȻ
򻯳ȻѧѧĵӲ࣬򻯳ӣϰٷפ
һжΪżջ̫ˡ
ʻ֮ǿһ޳ǡ
򻯳ǣôƯ֮УΧһֻţÿ籩ϮЩֱǻ˸âһ¶籩
󷨡
Щ࣬򻯳ǵ֮ۻңҲ֪ûƲ򻯳ǵķ󷨡
ν򻯳ǵĳſڣǳزͬû˰أһֱšʵϣδ֪żڵгǳض˰أ˭
ΪЩǳصþǸ֮ṩһסܲʱܳ籩ĵطͣ
Ѱһûбֵż֮زһһϦ飬ܶʱ궼һᱻһܲһֱѰңԳǳǱġ
̤򻯳ǵʱǸоڵͳȻͬ
˵ǱȵǿգôڱУȻ˵û֮·Щǳô֣Ҳ洦ɼӰ
ؼǣܹģûһλʵڵɰµģ͸ո߹ļӰ͵һλеɰ۷ľ硣
Ҷʦ˵ѧ򻯳оݵģҪľǰݵҵλˣȻ½Ϳˡ
ѧ򻯳ǵľݵԣڳλãߵʱȴû뵽ӭ澹Ȼ˼λˡ
ǻһλŮӣλѧĵؼӣҲǵɽһڵھʮż֮صλ
ô㣬ôܳľ硭
ͳһʼԼˣȻײɽһĻǶڳͼǲϴ˵ġ
֪ľģʮǰŵѣŹȥ˶ãȻ͵ɰˣһ
Ǵӵھʮż֮뿪û༶ѡԼδ֪żռһԵԲ֪淢顣
ңʮʱ˵ʲôҲΪʲôıʳ֡
ǼϳȻҲϳ˵߸ϵ⼸λؼӣ⼸˲ûʲôԹ
ҵʵӦÿԱΪʲôԳ
һЦֱȥûλҲûλ͡
ɽأ
ۿӰҪʧճǻ̲סʵ
ˡ
óԭصĴ𰸺Ӱֱʧˡ


2991 羧
ѧ򻯳νľݵһвԺ䣬ʮֵ壬ûпʲôӰ
ֱ˹Ĵſλ
λϡ
֮ǰѾǴҶ˪Ŀ˽⵽ˣ򻯳ѧľݵλϸѧ򻯳ǵ顣
ѧÿһλδ֪żռĶҪǰλϻ㱨Ǽǡ
һĵӣһλϿʵ
޷塣
Ļشõλһ£໥һ۶ӶԷпһ֮ɫȻû뵽ڶ޷ġ
ԭܼ򵥣򻯳Ǵʱ䣬û޷ĵӣ⻹ǵһ
ңڶ޷һЩҲ֪ôһЩǿķ˥ˣҾ˵һλһֱԶ޷дѹ¶޷û
ǼһϢһö㷢δ֪ż鴫ʱҶȻǿԸӦڵλá
Ȼ𾪣λϻǰ³̸һöŽһЩҪעСĵ뿪ˡ
вԺӣṩЩӾסǿԺչأÿһԺ䶼󷨻ֲõ˴롣
ЩԺ䶼ǵ˴۲óģδ֪żռЩȱ£Ժ󷨣ҪĻҪһѧ֡
ǳ鴤Ƿˣѧ˵ѧ־Ӳͨﶼռѵıˡ
ڵǣѧֲ٣Ȼʮͨзδ֪żռ䣬Ȼʣ¶ʮѧ֡
ȻЩѧҶ˪ģս޷õѧ֣ɽЩ˵ѧָûãǺܾˣҶ˪ǴֱӸһѧֵġ
չ
ûĴ㣬δ֪żռ䲻չģҪչ޷ҪŨࡣ
ԣڳ˴ֱ֮뿪򻯹ڳι
λֵǵһ򻯳ǰɣ羧ҪҪ籩ΣյʱǱĺö
򻯳ǻûãһλӣӴӻͳ˼ö͸ˮһĶ
羧
ǼˮȻһȴĳֿռϢ
û羧δ֪żռƷֵ·Ҳٿռ籩籩δ֪żռ޴ڵģʱ㶼㲻ʱ羧ͿԷˡ
羧ר籩ģһԿ籩һЩͻȻºõġ
һֱڸ羧ע棬羧ȻǶ˵ûá
ô׷ȻûҪ羧ǿѯʵ
ܼ򵥣ﻻóȼ۵ĶʯҲǿԵġ
ѧ˵ѧֱͨûңٽ˵ͨûұʯĸĸҪʯ
ôҪȻǿʯнס
羧ĶֵһٽʯôֵǵһǾ͸˼ֻۣҪʮʯȻֻһΣһҪԭˡ
ӿΪѡ˽ۣҪ֪ѹû˼֪᲻
лл
˵һɻѵĻ߿ˡ
ֵ⻰ʲô˼ӲǲҲûʲôΪҪԼ˵ллҿ̬ȻôĳϿҡ
˵羧ҲС
׷ԥƬ̣ӻҲͳһˮ򣬲ͬǣһˮɫġ
羧ôУ
һʼһĲŵģǶеɫˮ˰֮󣬻֮ɫ֮ɫ
ΪʲôУⶫѵֻһ𣿡Цŷʵ
ֵ
ӱͻȻŽֵһƫƧĵطôı飬Ҳź֮ɫ
ֵܣҸʵ羧Ǵģ
Ҫ𣿡ʡ
ȻҪһĵͷЦҲ֪Լһμ棬ԷܸЩ
ֵܣ˵ɣ羧Ȼδ֪żռܶ࣬羧ĲȴһҸѿţе羧ż¼㿴羧űǡ
ӽ羧չʾˮһһ΢ɲıǡ


2992 Եǻ
򵥵˵ɣδ֪żռˮǱ¢ϵģ¢ϷǽȨһЩЩѰԱ
⻰һӱˣⲻǵЩƷԼ
ƷƷаа˾Щ˾ѰĵҳΪԼ̣ҪƷۺֻǵԼȥ
һôһǿԿס۸񣬶ǿԱס
羧Ȼ۸ǺܸߣΪ¢ϲƷҲǺܴʵ˵ɣһٽʯһҿ׬ʮʯ
ܶ˶֪羧ܴȴûа취Ϊ羧¢ˣ̫ˣͲȥ
ȻΪҵܴΪ򻯳һȨǻǧʯζҪӽٸſ׬سɱ
ⲻ򻯳ӵ羧ȨĲʮˣΪ໥Ѿʼѹˣʱһ羧ȥֻ׬ôʮʯ
߿࣬ȴʮʯҲ٣ʮʯܹܶ˵ĺˡ
Ҳ⣬Ͼδ֪żռ䣬Ͷǵɰ쾳磬ÿһλǸĸ߲㼶Ĵڣʮʯ˵Ȼǲʲô
ֵܣ֮Ը˵ô࣬Ϊϵɫˮҿȷⲻδ֪żռ羧ܷǴģ
ҲλôļҪ֪ܶ羧죬ֻ羧Ȼܼ򵥣ȴǺ鷳Ŀǰôûо羧
ֵܣҾͲʵɣ֪жо羧ʼоҲΪʲô羧ôԭ򡣡
ڿѾо羧ˣֵ͸͸ףļ
ô⣬ǧʯ羧ȨͬĲƷ֣ôͿˡ
ͫһ£ӵ˼Ҫ̽Լĵס
ʲôĴڣɫˮ羧֮óġ
Ϊɫˮǵڽɽͼں֮ͨоһС˵˾ǶԿռ䷨һá
û˶Ϊȫտռأں֮ͨѾȫ˿ռأڿ˵ǿռ䷨ˡ
羧ÿռ䷨򹹽һС͵ռ䣬Щ籩ǻᱻԶսռڡ
ԭܼ򵥣ҪƳȴҪƿ˿ռ䷨ģտռ䷨ôһ򵥵飬һ˵ܹȫĳַǶǿ߲ſģοռ䷨ڶ෨бȽѵġ
һλǿߣô羧Ķ׬ȡʯ
ԣЩҲǿߴڣҲƳ羧ֻܿ羧׬Ǯ
ͨЩ֮˾һʹ¿˵˵ûȷʵұоģĿǰûж⹫
ֵܣɫˮܹһɶ籩ۼ۶٣ʳĵ⡣
һԿ籩ڻĻӦÿ
ĽΪһ籩Ļ籩˲һĿռǿ㣬ɫˮҲֻǳ
ҪһֻôһĻôԶڻ籩
Ӷݣܹ籩ˮ򣬾Ҫϵ羧ֵǮΪںܶ˵籩ջ̫ˡ
ڼ۸Ļһٶʮʯһ
۸ʱ涨ġ
۸˼֮˵ģȻǵ͹δ֪żռ˶౦Ŀȣһ𾪵ıǿԿ
ûиǲ羧·һٶʮʯǻ˭ȥ羧
һĿɬѾδɫˮʼռг羧ǻᱻ̭뵽ԼžӪ˲ȨѶû׬һ㣬޵ļˡ
ϸαôżұĿǰûѡȨߣĿǰһȨϸڼĻҪļ˷Ѳ󡣡
һ̵ͻȻ뵽˵Ϸǳ֯ƭ֡
ϸ磬ұǵģĿǰѰһȨֻ̣ҪһǧʯԣһȨ̿ѰҶȨ̣ȨҪǧʯ
Ȩ̵ǧʯȫչұһȨ̿Իȡһʯ
ڶȨ̿Ȩ̣ҪɵǧʯǧʯȨ̿ԴﵽһǧʯʣµһǧٽʯܲһȨƽ֡
˵ıȴǰЦǵЩƭһƭ֣ƭָᵽδ֪żռ
ΰǻҲŹâˡ


2993 
˵ƭ֣ڵѾżˣ˵˾һĺģʽ˺Ƿչ廨ŵֱ
ĻԱĻԱһʲƵļ˷ѣǮϻԱܲͬ
˵ˣ߷չߣȻ߽ŷչߣһһѶһֲ֡
ʵϣƭ洦ɼ΢ʱܶ΢ʲôƷ²Ʒģʽ
һ¼ǧ飬ĳȥ
𰸵ȻȥģǲҪҲǿ׬Ǯüߺһλߡ
ܶ˶֪һƭ֣֪Ʒ϶ǸԸƭ֣ΪƭȷʵǿԸǴƸǰܹչ㹻ߡ
ڣδ֪żռ䣬ıģʽ
ɫˮ˵ȻгһЩӵǿߵĴһЩȫʱ䶼羧档
ҲܣҪʱǷ档
ڽʡʱ½ɫˮ󻯣뵽ķ
ûСٽǻۣƭֿ϶Ը˿Ҳ⣬ƭͬ˭ɲô˸֮µļ
棬ֻҪǾ͹ˡ
ˣɫˮҪƶٿţֻҪôǧűǹˣ⼸ǧЩһ̵ģҲһġ
ԼֻҪ΢㲦һ£Щһ̱ӦףƷԶԶûзչߵߡ
ڸʹ£ЩһľͲƷˣȥչߵģͬģһҲԸǵߡ
ʱ˭˼ȥɫˮ򣬶ȥչߣ˵ֻҪôǧˮǿմѵʯˡ
¶һаЦݣְ봫ΪȻǰڿԸۿٵĲƸ
Ҫ֪ڵϰűǿַʽۻ˴ĲƸʱһ˼ˣȫȫ롣
ڣҪһģʽ
ɫˮ򣬵ļ۸񣬲Ƶ߼˷ѡģʽǲʧܵġ
˼ʱҲͬ˼ΪѾǴĻᵽ˾޴档
СֵܣʵңǲǵһǱҪ𣿡ӿʵ
ȷʵǵһұҲҹ򻯳ǵгġȻѾϹˣȻӵ
ֵҶˡ
ԼظĻеɰ۷ǿϢ˲֪ж
򻯳Ҿǰͨ򻯳ǵŵжȫֵܣ㿴ǲҲܼǡ
һεĿ֣Ƭ֮һҾˣҪϱܲҿܲƼϸ磬ܲҲܾġ
ǣǾϣֵҶ˵˵ûʱ϶ٲ˸лġ
ͷһĽױô˵ˡ
ֵǵһ򻯳ǰɣҴȥһЩȥ
ӺȻΪ£Ҳ£ŵһҲܿٵ˽򻯳ǡ
򻯳̾һ٣Ҳǿ֣֮ǿȻѧˣѧĵӺٺ򽻵ȻǿȴҪעġ
һ·ǰȥҲǴӸĿ˽⵽˹򻯳ǵһЩ֡
һǿ򻯳Ŀǰĸ֡
һȻѧһָֹѧʵԶԶǴѧȻĵλ
δ֪żռ䣬ϱ˺ֵкܶ࣬Ωûķѧĵӣһ£ѧĵӶǰȫġ
٣Ŀ֮£ѧĵӲúֱΧ
ǿָķķֱռ򻯳ǵĸ򣬷ֱ񻪹սǹԼʥ޸
ķսǹȶսһ⣬ɲ϶ɣʥ޸˵ӵʥѪĺᶼԼ롣
羧񻪹ĶǸ񻪹⣬ԺСĵ㡣ֵҲҪ£񻪹ˬţܶͲ񻪹¢ϵ羧⡣
񻪹𣿡΢΢һЦȻҸɫˮǾͲ񻪹
ǣܹоɫˮĺöֵܱ²񻪹ȫҪ
￴صЦڼԼµˣȴ֪ѹǹһˣ
˵ڼҲĿĵأһ¥ǰ¥ʱȴһ£Ϊ¥İ
޼¥
û뵽Ȼδ֪żռ䶼ӵ޼¥Ĵڣ޼¥Ȼ޴ڰ
޼¥һȻﰡٽûĴڣκεطĴڡ
޼¥жûж˽⣬ݴţ˵޼¥ǿ߶кüλ
ҲΪһ㣬ûĸҴ޼¥⣬ȻˣҲ޼¥·йϵ֯ˣֻڸǳؿôһ乩Ϣĸ¥
ֵ϶֪δ֪żռ޼¥ɲֻǸṩϢĳֵĺء
ﳯһӣһЦ˽ȥȻҲǸŽ롣
һ޼¥ĴţһɿռǴȻɲСڶԿռ䷨գһ΢СҲӲĸӦ
ű¥ٱĴռ䣬ǰǹɿռʲôˡ
ÿռͨټĿռС¥ڣ֮˸ᷢж졣
򻯳ǣ޼¥ǻȺĵطŸֽף⣬ÿôʮǻһᣬһպãʮеʱ򡣡
ʮ죬˵ǵָһ˲飬Դ˿֮ѾǾۼ˺ܶˣЩ˴󲿷ֶǳġ
¥аᣬҪһǧʯ򣬵ȻˣǮ˰᲻ֻǵõ񣬸ܹõһƷϢǰ׼
һǧʯڵɰϵǿ˵һ˵󲻴˵ССĿ֧еɰǿ߶óʯġ
һθΪλ¸ȻǲվڴȻ˵ҲʮֵĿӵ
νĶ¥ǽһ۵ռڣڽһǧʯ֮͸˱Ƿֵһᡣ
ĿռҲа֮ŸˮҺҲǰ˼ӡ
ֵܣ޼¥ÿһξٰɶвٺö㲻ҲǺõġ
֮Ŀ˷ϵһöУһҪƷ
ף쿴125Ʒһδ֪żѶϢҿĸܼģȻóļֻҪǧʯ
ڸﾪʱʶҲͶ뵽֮125Ʒ
δż޼¥ѶϢʵЧֻʮÿļǧʯ
ѶϢҲǳ鴤һ£δ֪żռĶΪѰûб˷ֵżģ⵹ãȻѶϢó˷
ļ۵ûʲô壬ѶϢģ϶۸ᱻȥѶϢóֻֿܣһǱҿܿԼ޷ѰҵĵҪ飬һֱֻǲȱģҿѶϢѰöûнѡȻóȥһ߼׬һʡ
ܹɰȻûɵӣＸںܿʱжϣڸжҲͬġ
ˣҲʮᱻȥΪںܶ˵żջ̫ˣ޷ܾ
ǲĵġ
ʱԶһڣһλһλŮĻУ§ŵϸҧһ˵ȺԩͷСүҾҪϺݺ׬ôһʡ
Ļһϳӵݣ


2994 

Ȼ˿ŮеǺӴϱˣʮֵݣΨһûбľǱ飬Ȼô
С椣ҵļıɣȿ׬һʯֿѹӶһȺ֡
ӵȻ§СŮȴǸһۣ˵ΪЩǳ԰׷ģСҡ
ʲôү˭Ҳȥż磬Ҫȥ󻹲үңȻĻСôĸүұء
ӺٺһЦŮȴĿϷסҪӵľٶ
ˣ飬үʲôãϧֵӢţȻĻֵ˺ǿ϶߳δ֪żռ䡣
ϴź֮ɫɫһǰɱŮЩ棬ΪѾǰӼ˵ֵˡ
ֵģȸҽһȥ㱨ʲô塢壬ҶǸſ£ǵʥŮ֮ģҲץůѾ
ĵ˵ţȻŮ۷ĸˣΪ⻰Ѿʮˡ
ӻǵʱ˵˵ʱҪȥֵܱ𣬿ɵ˵ʱƵɰ졭
ڣǵ˵ɰ죬ɵãҪƵȥˡ
ʱһ䣬ǸֵȷĵҪ𣿡

ʮʱܿǹȥʽٵʱ޼¥ѾǾۼ˲ˣ¥İҲˡ
ϾҪʼˣֵܣȷˣ
Ŀ⿴ǰԼ̸޼¥ĹԱȻóɫˮһ̵
ѵ粻ÿе˵İ취𣿡
û᲻̫˰
ԼС˼ϣ򻯳ǳΪΨһһ̣ĻֻҪչ߱ǿȡʯˡ
İɣȻóһ̵ȥҵĶۿǲͣһʯļۣθ㶼ǲ
Ȼ׸˼ﱻ˼֮һЦҲ֪ԼҪЩˣ׷󻯱˵Ŀꡣ
ȻֵܾǾɣһֱ񻪹ս˰
ҲԸóԭ֮һ粻һ£ܹĻʲôˣЦʵ
⣿
ﶼ˼ֱӴ϶ǲǮӦöдɽ
ǰЩ˶дɽģǻʯµĴʸ񻪹Ĵѹ𣿡
ĻõøȻһӱ˹ǰܼȻǾ˵϶ǲ񻪹ġ
ߣֵǸߣһҹ񻪹
ֳޣҲûǰľɥͽˣ༸ôڻ
΢΢һЦҲܵλżλҵѡ
͸ｻ̸ʱҲݱľС
δ֪żռ䣬׶ǿ߾ۼĵطƷ۽磬ļ۸Ҳǿֲûеǧʯɽġ
ҲǣһᶼҪһǧʯãƷļ۸񲻸ߵĻ˭ỨԩǮ
ע⵽ĻŰᣬΪῪʼڣʮŰڵÿζ뾺ġ
˵ֻ̧۵ĻʮҲʮԷУҲôġ
ƴ֣
Űڵ˵Ĳ²⣬ʵϸͬ۵Ҳкܶࡣ
⻨Ǯĸо̫ˬˡ
Űᣡ
һ㣬ϵŮȴǲϵķŰۣΪóżң޼¥ʮʯԤ۷ѣ㹻ӻӻˡ
²С椣ʺŶ
ߵŮҪˣʲô£Ҳ֪λ̬óģǾһŮʿ£ȻΪʥ飬ֵǧʯ۸
ֻǣһЩ̬оĶȻĻ˭ὫʥôĶһ棬µĿʽ˵ı¶
һǰλ椴±Լ§ڻеָС
Ҹ㣬ȥСɱ㣬Ϊ
椵ĻȻ֪ǰжû׼˵óõΪԼС뻹ŵ㡣


2995 ը
ڼֳҲǿʼҩζҲǱˣϾЩƷкüһȥ϶ǻлֵġ
˸λΪʱһλңΪλĶЩͬû¼һƷУʱӵһƷǺö
ʦһλɰ۷ߣ⻰һڣֳʼС˶εɫȴš
ʦߵϲ֪ʲôʱһɫˮֻСĵĽˮϣ˵羧ĸλİǰɫˮú羧һ羧˵ɫˮܹյ籩Ƿ籩ˮ
⻰һڣֳȴûж󲨶羧ֻƷֵ÷ϣΨһЩ˱ɫ
Щˣ񻪹ˡ
Űڣ񻪹ļλɫˮý֮ɫǱˣ˶һ֮ȫĿʦϡ
λҲֻ֪һ羧ȻһҪɫˮһȨ
߽һ׽۸óֳ֮һƬžǱסġ
⣬޼¥Ѿ֤ɫˮȷʵǿԺ羧һʵˣϣڿʼһļһʯ
Űᣡ
ʱȴǱúܾʣ֮һԼĴȸ̾ҲΪֻүԼǸţû뵽Ȼкү̴һˮƽߵģɫˮ򱳺λҲǸ˲Ű
ߺߴ˷ѣֱһĴⰡһҪʶʶӴ˴˫һĸ̾
Ӷܹеľ޴棬ڳôῴʦ˵֮۸һ·ǣ̶̵һӵʱǵһǧʯ
һ˰˺Űڵϡ
ãһɽڶ˸ߴˣһһֻ
ʦ⻰һڣԸܵһɹɿֲŭֳȻЩ˶ʦˡ
ֻʦ˵ȥĻǰҲͲˡ
ڰڴ˿ɫɫҲʧǰĳһǧʯļ۸ʱҲǲģȴͨˡ
޼¥ȻҲҪһǰ˺Űڵ˱ȻǺ޼¥ϵ֮ˣпܾ޼¥ˡ
޼¥Ҳзִ磬ֻҪһʣµȻǻ󻯵ġ
һ㣬õһ
Ͼû޼¥Ͳ˻Ὺģ޼¥ЩŸҷĵġ

ڶܿҲȥˣļ۸ȴǱһɽ߳ʯ۸Ѿס˲ˡ
Ȼ˶ΪѾǵˣһĳɽһδǰΣȥʮʯ
ԭܼ򵥣ʦֱһϣǾһ򻯳ֻҲ˵ֻ˿õһ̵ʸҪǾͱλһ̡
ֲڵϻôĺ˻ѡһ·ϧؽǴȥøֽȷʵǴ󡣡
ûóһɫˮ򣬽ֻǶʮʯˣȿװǻҪݡ
ɫˮܴһ߳ʹýƷĳɽ۸Ҳ޼¥Ԥļ۸
Ȼ޼¥˵ⶼǺ顣
ڼѹƷżʼʱֳմﵽ߶㡣
ʯ
ʦպĵʱֱӱˡ
ʯ۸һסڳĲˣûģŸտʼǼôݣñô棿
Ψı֮ɫȴռˣУүҪӼۡ
ĻõһԵŮһɻĿӣΪΪλ˵Ļ
һʼǳĸ߼۲һ
ܿŮ֪ΪʲôҪˣΪ֮󣬱ûеڶ˿ˣһֱǱʯˡ
ʮܶ˶ڹúֵĺãϾǵһΣ˭֪׸óʲôļ۸źʡ
׼Щ˵˼Żֱӱһʯļ۸õЩԥʧֻᡣ
ģҾ֪Ⱥ˶һЩôȥ
ըˣ֮ԻӦΪһʱ˵һЩ·ܹһʱ䷴Ӧ
ֻǣ޼¥ĹغϣΪҵ˲Լֻۣɹ


2996 ƶż
ڰ˿̶˿ҲȻǸǺڣԼôû뵽һС
ںȷʵǿһ㣬ĻԽԽ٣ʱûᵽ˱Ȼ
ĽҲ֤һ㡣
ڶĳʮʯļ۸񣬵ʮʯĸʮ򡭡Ȼʱ۸ȻǣȻǴﵽʮʯһ
ᵽûһЦݣΪǰģǸĴʵ̫ˡ
ãЩǸСүҹ˲ʯ
޼¥ʯ̵ģǰҲһɨ⡣
СЩûһ򵥵ġŮѵ
Сүҵֻ̣ǵķݡ
ӺţһԵŮû˵ΪʶôãûмԹʲô

޼¥ûгֲֹ֧ʯ鷢ʱ䣬Ʒϡ
ʱ䣬ҲǼλңЩǣλȻ򻯳սǹȡ
תһҲǿ⣬ͬΪĴ֮һսǹȺ˿񻪹λվŵ޼¥͸ˡ
˫һʱ䶨˾ĺԼսǹһָʮʯΪչ߳ȡɡ
Ҫıδµʱڸһɫˮ򣬶Լÿʮṩʮɫˮ
ɫˮƷһŸ㲻гȻսǹҲǿģʽǱڵ棬Ҳûȥɫˮ׬ȡ档
潻Ӻã£רɫˮ򣬵Ȼ˵ԴԼҪȵܲ
ڶԿռ䷨ƿس̶ȣһʱٶɫˮµʱһˮǿĳ
ʱתۼţ
޼¥ĸ£ǰΪɫˮ򣬶һڵȴ
Ϊ޼¥ǱߴϢżҽڽǼ棬˸֮Ҳź˼
޼¥¥ʱ򣬱вĿ⿴Щˡ
ͬǣ͵Ķǵɾڵľ硣
Щ̾򻯳Ǹˣ˵İģ˸üͷֻ뵽޼¥޼¥µ̬Ȳܳ©һλ޹صԱסˡ
Ҳ˵ûˣǿսǹȺ򽻵ļˡ
ֵܣ
սǹȵһλϳڣĻ˵һߵһλҲǸŴкֵҲ
սǹȺ򻯳Ĵ֮һλһڣ˶ʱǲСȻֻеɰ죬ܹĳϹϵȻ
Һ֪ܶսǹȺƺʢΪ˿Ժ񻪹ɫˮ
ȻЩҪ֪սǹȺ֮ԻôкΪɫˮԵʲָ֪θ롣
ô£˶˻֣
˲ߣѾǵȺ˲аʱˣҪ֪Ϊĸ߲㣬ʲôʱôȺһˡ
ҪǲȺھͿ뿪㻨ʯСүһֲٵ˻㡣
һŵ¥ݿڴһ£ЩŹ֣ǰλ˵ɫ
ո˭˵ȲסˣȲסߣСүںһ
ӵӰ¥ݿڣǿ׳ɨȫȻڿɲǣþ
ҿ
ӱһֿڣڿʾ֮תߣĿ⿴ˣ˵ҿСүҾʮôôˡ
Ӻܻǣ˲˼໥ʶ
εĺܿҺܵλûб˷֣ڳȴΪӵĻѿ
˵ڳĳ֮˺üλ¥ӽˡ
ʮû˵ţϢֻʮ֪ҪڲԸĻʯ
ֱǴݵһ£ĻҲõò¶֮ɫ
кü˴Ǯ֮ǺԼõʱϢȻѵʯҲ˫
⻰һǾĴ㣬νйǽݣЩ߶˾ܿӦ֮ߡ
ŪȵѶϢֺʱҪҪԼ顣
ԣЩĸ߲ȻΪӵ̬Щһʶ֮󣬳֮¥
˿̣¥ֻʮˡ
ˣ˶ˣ԰ѶϢˡһλ߳˵
ǵȻǸʯȻ꣬˭֪ǲǻתֱ㽫߱ˣΪ˸λ治ֺһ
һڣΪ˸ôˡ
һʮλǰǸطĻǵǵõ˱ϣΪǵһʱ֪ѶϢģ֮мҪ͸¶ȥҲܲˡ
ӵĻһõЩ߲ɫȫѿΪھȫˡ
һʱǰ֮أ˭ˣٲԼȥ̽Ѱһ飬ʱѶϢҲͲֵǮˡ
ˣСүʱܱͲǷϻˣҪߵھ͸ߣߵھͿ˻ʯ
ĬֳһƬĬûԸ
¶ЦݣΪһжϵУ͸ʵмƻʱˡ
Ϊ˷ֹϢ©޼¥ǿ߳һ󣬿ԽǴͳ򻯳ǡ
˵⻰Ŀǰ䣬һ˸˿һλ޼¥ǿ߸պô߳
û⣬ΪЩԶǿߣʶڶ֮޷򻯳ǵġ
޼¥ǿ⻰Ǹڳĸ߲㣬Ҫǵط֪֮ͨǲܵˡ
ˣ߰ɡ
Ŀ΢΢ɨһ֮ǴŮ߽˴󣬶߲˼֮Ҳ̤˴
޼¥ǵǲʲôı壬Ͼ޼¥һֱ
һ̤ϴģϴ˼֮ɫ˽һһӵĻˮһο϶Ǵʲô׼ˡ

ǵһ̤ˣ̤봫֮󣬺ѣͬɫĸܵĿռܲ׽ԼڴռеĹ켣
Ҳ˵ֻҪԸ⣬ԽԼ޼¥Ŀĵн·ֱǿ̻
ٶȺܿ죬յʱ䣬ǴӴһƬǿ֮£ǰľҲվǿС
磬̵Ŀռ˺ѸȻӰ쵽ǣ߳ĵһʱ䶼ʼܡ
һǿգԶſռŰЩֻ΢һɨǷֲ°ٵ籩
ٵ籩ǵɾǿҲܡ
ʲôһλɾڵ߿ʵ
Ϊص㰡ҵȻҪǹ
ȻĻشȻĻõЩҪѪǻ˼ʮʯЩ籩ģ
ٳҲѾ¶ɱˣһӣҪӲܸһĴ𸴣һ̱һ
ʲôô˻ôĳסֲóɲ
⻰һٴЩϣܽеʹôýģһǧλɾǿߵҲһһλԽ
ôϻȻǻʯǾҪֵýѶϢ֪ǡ
ˣ鼫࣬Ϊ֪ӵƢ˲죬û׼Ļĳλ̲ס֡
⻰ҲھӣҪˡ
ƲƲ죬ָЩ籩˵žͿˡ
ʲô˼
Ŀⶼǰ籩ϴɻ֮ɫ
ΪƶģҿԸεĸǣżЩ籩棬ҪǲſԼȥ
ӵĻõλסˣƶż磬⻹ǵһ˵Ҫ֪ż֮һ˵Ǿֹģĳռûб˷ֹ
ӵ˵ѣؼǻԵĻϾͿԽҴû塣
ˣҵѾˣھͿȥ֤һ¡
˵⻰ӾʲôˣֱǴӻͳһöۣ۱˼ȣ§ŮԺˡ
̬ȣЩȻŭֻѹţλ໥һ֮ǰ籩ȥ
һٵ籩ȻЩ鷳Ųסǡ
λϵӰܿʧ籩Уʱţλȴסˡ
һǲ֪Ҫż类ǰ˸ȵˡ
ЩЩվסʱ籩һЩλϵӰ֡
ʲô飿
λϵģ¶֮ɫΪλ϶˲ʣλϵȴǺܡ
Уһż硣


2997 ż
籩߳λϵɫܣȻǵĻȴõλϵɻ֮ɫ
Ͱɡ
˵ע˵עżкüˣżһֱƶλãֻΪ籩ڵûб˷֡
ʮǰЩ籩ڰ֮⣬Ҳ˵żÿʮٶƶţȻ˵ٶȲʲôҲȷżǷһֱٶȣҪδ´λܲͲ˵ˡ
ӵĻõЩϳĬżƶȻһ飬ⲻӰ쵽ǶżĿ
ڴǾ͸ܣȻǼżǾ;Բܾʹȥ
һ䡣
籩гһλͻȻ˵籩ֲܿҽǲȺż磬ż˭ǵʱپ
ż˭Ҫڳʮ˶ԲͬӪû˻Ըá
ûǸո̽һ£Ȼ˵ǰֻаٵ籩Խǵ籩Խ࣬żȻǷģȻ󷨷˵޷
λϵĻõλɫȻλǰż֮̽һֻûгɹ
ãǴҾкż硣
ҲӦ˶Լ˼ôһҪǽż˽ż硣
˶˾ƲƲһ˱ǳǰ籩ȥ
Ȼһһģû˳ְ˽籩ΪǱǾ֡
ڵɾǿ˵籩ֻǸһ鷳ѣǸǽעϡ
ΪֻӻߵλŮǵɰľ磬Щ˵Ȼϣһ㣬ֱͨһء
һνһֱ֮Ǽʻ۳籩Ⱥ籩˺Ѳۡ
ӴŮ籩УЩϱǽעϣľٶȴõЩЩˣȻˣսǹȺλϳ⡣
ֱֻ׳ʮɫˮʮɫˮΧ籩ֻҪһǱʮɫˮյˡ
˵Щ֮籩Ȼڣô߹·ߣ籩ȫʧˣγһ׳۵ڣ׳ۡ
ɫˮЩȻİԴ֮ǳΪ򻯳ǵȵ㡣
ֻǣݳ޵ʹɫˮ򣬾ЩϿҲˣΨսǹȺλûʲô仯
Ϊ֪ɫˮĹӦ̣˵˵ɫˮ˵ͲʲôһóһٸɫˮǶþȡ
һ֮гϴ籩Ⱥ֮ȫ𾪵Ĳ֪˵ʲôˣΪǶǰľסˡ
һƬ嫵Ĵ½ͳǵǰǵ߾Ȼһ۶ͷؼǣǴ½֮ϾȻľĴڡ
ż磿
ǰλϻӺŮϴŨŨ֮ɫΪʲôΪż磬ǾΪѾǻ߳Ϊ˷档
ǰƬ½гΪӣûпκεȫһƬٵľ
ΪƬ½ǼҪΪٽеĳ硣
ˣһֻصĿʼأЩżھ޾֮󽫻±ŷԺҲлµ
һλϿڣüļ˶ȴĵʱ򣬽λϾȻ첻̸ˡ
ڳĶ˾ȻոλǼ֮ʧԱ¶ĳܣ֮ѡ˳Ĭ
ĿҲƬ½ͬҲǴ𺧣Ҳ𺧵ʱмӰȴ͵سŴ½ȥ
⼸ӰоλеλȻǴȵˡ
λϵľٶȴǲмЦһǰλ̽ѰĳҲǴζЦݿǰˡ
Ƭ½ǵ·λϵӰٵĳ潵䣬ȻƬ½ĸ߶ȵʱͻأĳһƬ籩
ǧ籩˲ֳλϮλ籩ֵĵһʱϱ¶֮ɫɿĳˡ
ֻǣȻ˳Ҳȫ˲ʣǧ籩λ뿪֮һʧ½ָֻһƬģ
޴Ҫô׽Сүһǰǰ֮ˣȻҪ
ȵλϻص˵Уֱǳλɫ׽ӣȷʵĲصֻӵĳ
żػҪȥûôļ򵥡ȥһλϿ˵
ûһһǰҶ˴ʱǽǧ籩ȴǧ籩ûв´Ļ籩ӦŴ֮˵ʵıġ
Ǹĸ߲㣬۽ͷӦȻһ˿Աȵģǰ֮ԻôðʧľٶΪżջ̫ˡ
侲ЩȻͻֺᷢܶߺϸ΢֮
еˡʱ򿪿ˣ˵ûȷʵǸݴ֮˵ʵ˵䲻ĻҶǿǷܹĽȥΪ˭Ҳ֪Щ籩ж١
ӵĻõЩɫѿҪĻżǸ͵ò֪ͨڵ̫ϳϡ
Ҳȫûа취ģЩСүһֱооһЩõĶż󷨴ĳȱݣĳʱ̣ʱ򡣡
󷨵ԭҲ֪ÿͻʱֻԭʮ֮һʱҺĻǿԳȥ
ҹһ£ʮ˵ʱһ籩ھͿԸԸһˡ
˵ĻõЩ޲Ϊȷ⻰Ǽ٣⵱л᲻ıڡ
ѾǸˣԸԸͿԼˣ˵ʵɣ֮ԻǣǿǵΪһλɢ޿Լܴȥ
СүֲķԱһҪǳż磬ҲˣֻϣܵõһԵ
ӱֳһνı飬ЩѹӵĻ˵һżĻԵҲҪ
ȥϱ̫ϳϣôԵͲһܹǵˣǲԸ
ԣ֪ӿ϶ǻǾһԣǶԼҲţǵľȫѹӣʲôıھʵǰҲ¡


2998 ż
ʱȥĺܿ죬쵱УȻû˵һ仰Ǹʶģ
˶ڵȴȴż󷨷ʱ
ǿ֮ûаͺҹ֣֮ڵ˵ľںڰкͰҲûκε
ˡ
һֱŵͻȻվĿĶǰ棬ĿҲͬʱǰż硣
Ϊһ̣żıͻȻһ
ڣ
Ӻһȼʻ۱ǳżȥҲͬʱȻҲǽ
ӣӵ˳֮ʼ˷һ籩һͻأĳ֣ͬǣЩ籩֮дֱǸɵˡ
Ȼ籩Ŀǡ
籩ʵ̫ˣĴڣҲȻ籩Űֻӵ˳֮ʮ˵Ҫ˺ܶࡣ
Ҫˣȫֲֻ֣һӵʱ䣬һһӵʱ޷ȥǾֻеˡ
ӿһ䣬ϴ˿ӵĻȴǿʼˣΪ֪ԼǱӸˡ
һӵʱ䣬Ҳζû·ˣûĵطʮ籩Űʱ˵ĻǾֻ·һˡ
λʱͲҪˡ
սǹȵλϿڣҲȳ֣һͷս¶޴ſ˲ɵǰ籩
սػսǹȳٶȷɿĳǰȥ⼸λһҲǲκεı׷׳֡
һ˲䣬һͨг֣Щĺһ·˸һ籩ٶȻ쵫Ȳǰ
һֱ棬ǰӴ˿ȴͻȻŭСһֱں治ôõ飬㵽ǰ
೤еһξ˵һ˻ΪȷʵǾռ˱ˡ
˸⻰һӿٶֱǳǰ棬ӵۡ
С㲻ɫˮˮըһ·
˵ţʱԺȴǴĻ
Щϼһﾳ̫ߣҲܸ̫ĴҹЩϼһ϶ĶסңһϢ֮֮̽ڡ
΢ɲĵ˵ͷʾӵĻȻ֪Ӵʲô⣬֪һ㣬ǾӲ
һϢʱҲһ룬һǰʮľ֮ǰͻȻʧˣͬʱ籩ȻҲʧˡ
ǰ棬һƬ峺ż
еĳ϶ʱ¶֮ɫǾԼѾǴ籩ˣżˡ
ԣûע⵽Ӱһ£һ̱ͻأĳ֮ϡ
ٶ֮죬ЩϸûзӦ
һȺɵƣСүˡ
˲ǳԼϣҲǳһΪû뵽ٶȻôĿ졣
ӵõЩɫ˲ˣһ̣һλֱǳӵȥǵǻ⻰һȻ֪Լϵˡ
Ȼ֪ʲôⲻǵһʱӦ
ӺȻҲ˳׼һٶȶȻʮ·żȥٶ֮Ӱûг֡
׷
ЩɫҪ׷ȥȻʱһɿֲͻȻϮЩһܡ
ܣһ籩Щ籩ǰЩҪ޴ֹǵʶ谭ס
СӣϷҪҡ
һλϵŭȻ˿̵ȴǺ⣬վǰСүǣûл֪߳ء
ڣĿⶢһԲߵŮȴЩĿΪ֪ӵļƻģǾǿһһͬǰˣǰΪϵۣ
ʶ粻ɵһ̱ˣʶ
ȻҸ˵ҵλֵܡ
ǰҪֵܣΪѾˣȥ֮·һ廹㱨أɱһѪɺӡ
ӵЩͺãЦ˼˵˵Щûõˣ˵˵㵽ڸʲô
ҴҲΣٺһЦ˵ܸʲôãЩϼһڻҵģ˵һ￴Ҳú󰡣ȻҲ˵ɰˡ
ӵĻ͸¶ѶϢõ𾪣Ϊ⻰Ǹǰλ˵Ǵһġ
𾪲ûеģӵʱ򲻹ŵľ磬ۿӴӵɰ쾳ġ
ô̵ʱӵɰ죬жξ첻ۣȻ˶ܹôĻԵ
ӵĻȴǸǰλٶȺһҲô죬ܹܣ
Ҳ
һۼӵʱҲǼ𾪵ģΪ֪ԼܹôΪͻԵԵʣӾȻҲܽôЩˡ
ٺ٣ûв´ĻֵǸɫˮŪɣҲֱʰɣҾ˵ֵ㣬˭ͷԡ
Ҳ˲࣬;øǼһ·ЩϤǰڼóɫˮʱ뵽ˡ
ҵһľɣҵʱ˵ˣܹôжϵģֵûбˡ
⻰ߵŮȴǷ˸ۣΪӵɲô˵ġ
ڲ۸ɵʱ򣬼򵥵˵ɣżķûôļ򵥣֮ԻһͬǰΪ󷨵ĹܸǴᡣ
˰ɣһöסǵϢǼλ϶󷨵ĹҹЩ϶Ӧÿ֧һӵʱ䣬ʱ㹻ǽƬżˡ
һ˵һ߲ٿǰ˵һ·ǰ籩࣬籩Ҳ޷˺۵ķ
ͷѾǱ籩ΧסһĻ֪Ǽλһο׶༪ˡ
ûоĹˣδ֪żռ䱾һ̵ĵطŶթЩĳɹżϣµһҪԼӡ
żô£ʳԼĵ⡣
ż粢żȻֵģǴҵõĴ֪żꡣ
ӵĽУҲľͬʱҲ֪ӵĻԵжôˡ
õһУ⴫һǿߣ⴫вλģ׼ȷ˵λǿߵҲֻǵõ˴еһ롣
λǿ֮µѶϢ⴫ӦһһżС
λǿ߻ûгΪʱҲǺѻԵɺϷżõһĴС
żÿֻܽһΣλΪǿҲ޷ٽż硣
ӻԵɺϵõǿߵĴУҪľǽżõһ봫С
Ҳܼ򵥣λǿߵĺԼѡӣȻԼȿˣЩȴǲôΪǾӵõȵĴǾӦýӸץС
ҲΪʲôӸ޼ɵ۸ԭΪ֪ڵЩϰͲԼ緢ϵܰץˡ
ѾǹΣյĽ׶ˣͿԳɹżˣⲻǾͰȫˣλǰ˵̤żܻ֮һЩ˼飬ʲôλǰҲû˵
ӵıԼֵȻûʵλǰ֮û˵Ϊλǰ˵ÿһλ̤żͬġ
˵⻰ʱ۴˻ζУһ̣Ƭ½֮ϡ
̵ģǽˡ
ӵҲż֮ɫΪ˽żǳıãǴĿˡ
ֵܣรɡ
Ӹһ֮۵ķ֣һ˳ȥ
ӵӰ̤۵ɲǱôͻȻʧ˵ҰУһĻõüͷһ¶¶֮ɫ
ռ䲨Ƭ½죬пϷĶǼ󡣡һ䣬ռ䷨ƿصľȻܹһЩߡ
ûв´ĻͬʱҲһռڣԣõĻ㻹ϰɡ
˵仰ỹûзӦ磬߳ۡ
˵߳۵ɲǣӰʧǰһʧȥӰ
ֻ£һ˲֪ô죬ǳȥǲȥԥʱ򣬴˿ȴҲΣյ


2999 ż

̤ɲľǷʢ̲ݲĴѾʧˣȡ֮һƬĻء
ݣ
ӰͻȻԭʧڳֵʱѾڰ֮⣬ǰվĵطعѣһ֮ĺӵܿʧ֮ϡ
аϢʲô
ü֮Ի˲ƱΪʶ˽µ쳣һʱ˷Ӧ
ȷ֮ĳΪϢֻлУԲʲôɢġ
ż绹ĴڣǾͲܳΪż磬˵һδֵǡĶࡣ
ĿңԶȥһƬɫĴأǣƬؾȻĳƵš
Ȼ֪ȥӦòռ䣬ռ̫ˣǾ뿪ĺá
΢Ƭ̱˾ٶȼӿ쳯ǰƶǰвǧʱͻأͣ
üͷһ˽ţȫʩչסΪһ̣صĲӵľˡ
䣡
ɽ緢һ㣬һƬͻȻӿֳɻˣ˵Уһ
飡
ٵײϣвײҡҡ׹һΣҲǿ˺ڵģ
һ־޳棬Ͱ֮һԺɫ۾̰Ķ䶯ƶ
ؼǣ־޳ϵĺаϢаϢоܲͺʱָо
رһƬɽ緢ľһⲻϵӿ֣ҲΪδ֮»ˡ
𶯣Щ޳ڵص䶯ɵġ
Ӵ𶯵Ƶص֮¶ڵľ޳һֲ
ô޳棬ÿһײŵɰ۷ĹǵɾǿԲСҲ
࣬һһʮɫˮģʮɫˮըѿһ籩֡
޳ײ籩ܿǱ籩ɣ޳̫ˣȴûжٵ籩ˣЩ籩ǰһ·յġ
Ҫ뿪طԽȥͶԼԽӵĲ
˸һ£һٶȫſͬʱ׷ӰҲǳ֣ÿо޳ײ֮ʱһȥ
׷Ӱ£޳ֱǱ룬һʺѪҺ˵ϣ˲Ǳظգõôرøӵĳ졣
ণ
ǰʱһͻȻ·شֱһһĲӸ߿׹
֮ϣ˿̳һֲĴ󶴣Ǵ֮Уһ˫۾¶˳
һ˫ɫ۾Ȼֻһ˫ǧ֮Ӵ̰֮ɫ
Ǳ˳
ͷƤЩ飬һܹõʧأBOSSľ޳ʵжֲ֪벻ڵԼԶԸ˵ġ
ӣ
һ̵ûκεԥˣռ䷨ʩչ˼£գ֮ǳʮ֮⣬ʱ׼ռ֮ڡ
ȻһǷԼСͷǳûκεľٶֻһɨõ޷ˡ
סˣ
ƿ˿ռ䷨Ȼסˡ
ϴž֮ɫһѾǿȷͷǿߡΪǿ߲ܹס˿ռ䷨
Ȼǿߡ
ͻȻǼλӿӺĳʵôĲΪһλǿߺ籩³ûκε
ˣ²ðģ뿪
Ȼǿ϶ͨ˵ģֻϣԼûжɱ
Ȼϵǣһ˫Ѫ鶢Ƭ֮Ǿ޴ͷ­Ȼŵ˻ȥ
һĻõȣѵô˵Լɱô»֮󻹷Լ뿪
֪ܿˡ
Ϊʱ򣬲֮ϳ˲·Ҫ׹˻ζζ֮ϲϵо޳ǲ֮С
һ̣Ǹоһɾ˲񷣬ǳֻĿûκεķӦ
Ĳ԰Ƶľ޳棬ͬʱŲϷȥ
Ȼ˳вû˿ĸ֮ɫΪ֪Ҫ
֮ϣֲ;޳һϸĻֲӰΪѾǱľ޳涼סˡ
̣
һֵĶУʶ̳ǰһĶ
ǰһɿޱȵĺȻǺȴû峺߻ǵĺˮеֻ޾Ѫˮ
Щ޳ȫ˺֮УͺǱʴһѪˮΪˮеһ֡
µĺԺͻȻðһĲ²⣬ǳ֮ԲɱɱǳҶ֡
Щ޳ӵصΪԵʣΪɾԵʣͺЩ޳ĴھΪġ
ϾûΣҪ뱣źˮ״̬ǾҪϵĲЩ޳Ѫˮ
ԺһͻȻһ
ǳĴھΪЩ޳棬Щ޳ĴھΪѪˮע룬֮γһѭ
˼ЩʱҲֱӱ˺֮ڣɲǣһɿֲǽһ̣Ӱ˳Ѫˮڶ¡
޳ˮ֮˲ǱʴЩϲǣɸʴ֮Ӱ첻󣬲ǷڵٶȴõЩܣֱ˿Ӧǳ·ġ
Ǳ˲ȴ˳źӿĺˮٶ֮ûй۲ʱ䡣
Ҳ֪ȥ˶ãоˮָƽʱŴӺˮͷ˿̵Լһ޴ѪˮС
֮ľҲǱˣرɫ˿̲ϵĻѪˮϷ֮
ûмŴӺ֮зɳΪ˿ǰȫģʱȥµĵط˭֪̤Ƭɫ֮᲻ıʡ
ĿϷһ˶ǳƯǳȻɫģɫǳıϻ߿Сǳػš
ĿϷƿȴ˺ϲԶһ䣬һ߰׹ǣüͷ΢΢һ¡
׹ǣζžˣ׹ǵ壬ڷһ塣
ȷʱûΣ֮Ӻɳֱһ߰׹ǰҲʱǰм߰׹ǡ
Щ׹״һ˵ڲͬ塣
ЩӦһģֻǺⶼЩ˻᲻ӵõеλǿߵͬ飿
һĿȴ¶ⶢһ߰׹ǵһ˶ʯʯ֮һ֡
ҵʮ˻ԵɺϽ˵أԭΪԵȴأǧá
ǧʱҵʮ̽Ѱܣóһ˵Ľ֣νż粻һն
⣬ʮ˷ֱ塭
ּȻֹ򵥵һʮ˵ݡ
üܸоּǹЩԶֹ
˵֮Ҳƣ֪޷֮϶ǻԼ֪һжΪû׼ԼΪѰԼ̤
ǸԵȴֲ˵ϸȵȣ
һΪͻȻ뵽һܣһĳС˵ڡ
ֱǽ߰׹Ǹ˿Ŀ˰׹ǵ·һ¶ЦݣΪȻ²
߰׹ǵ·żּ
뵽ǵĳλС˵ڵһɽ֮һλȥİ׹ǣĴλʬƶ׹֮ȴǷڰ׹֮ѹһؼ
ؼλǰѧ书ѧ֮ԷԼʬΪ̽ǷĴ
¸뵽ּµЩ˵ݽܣĲ²⣬ʵҲ֤Ĳ²ûд
㿴Щּʱ˵ƶҵʬǣȻ֪ƶҵʬǵĿʲôϣĴԸ⽫ҵʬͻڣΪ˸лҲżܡ
ĿɨЩּԽȥԽľΪּ͸¶Ƭżõ𾪣Щ˼顣
֮ջߣĳǰ߰׹ǱȭλģֻҪûǻὫǵʬͻڡ
ʮͬ壬ζҪǰٽʮ磬һܷ飬ȻֵȥΪλ͸¶ѶϢ˵̫Ҫˡ
ûϢܻ߳ȥ


3000 ټ
ʮǰʮλɾǿδ֪ռεʱһż磬ЩǿϲΪ˲ȻЩǿûκԥֱѡƬż硣
ȻڽżĹȴΣżĲʮˣһϵǿɥ籩С
ֻǣǿȴû뵽ǣȴǵĲ̽żĻԵǿֲΣ
ʮ˽żϣȻλȴǺʮλλʧȥϵڽżɲǱʧʮλҰС
ʮ˺һǲûôˣ˿ֲĳڵǣʱĳûгΪȻǱһЩٻǶˡ
ǲǺһˮ֮УĹдһͨģһͬյ֮ͨͨڣʮ˵һλɥˡ
ʣʮڸ˲صĴ֮Ҳ˳ڵĵط
ʹĴжأ
ʮˣλ˵ɰľ磬λʩչľܱսĲˡ
ȻӵﲢζžǰȫˣֻǴһΣӵһΣ
һǧʱ䣬ʮȫλΪľȥˡ
ϵĸЩ˵ͷΪǷҲ·ˣż磬һ黹ǰȫȫΣա
˾Ǽϣǧʱ䣬Щ߳ƬҪѰҳ·Ȼһ߾ߵʬ塣
ЩҲûз֣ǧ̽ǶżһЩ˽⣬ҵóһ˵Ĵ𰸡
νżһƭ֣Ͳʲôż磬ƬٵĴ½һնջǲϵĽ
ż֮ԻƶΪƬ½ĳıϡ
ûż磬һֲ̤Ƭ½˶Ϊͷֲʱ
ǵڴ½֮ϵɲǱǳϣΪѵˣʵϲǴӵ˱ӣǱĶӵС
Ǻƶϣʱ֮ԻͼλʧȥϵӦ⼸λͷֲλ

Щּõ𾪵Ըӣϸȥţ˵ƶûдΪһصĸо
ֲĳΪ׼ɱԼĵͷȴѡһҪԼĺ߳ΪѪˮ
ڣһбǿԽˡ
ûв´ĻǼľͷֲϵĳӣȻкܶӺͼศһľӳĳ
һĻһж͵ͨˣԼֵλñͷֲͣǰǹӦñա
ҪĻ
ӿѪˮô˵Ļô˿ӦλþͷֲĶС
ԼжϣҲλȥǰжϣҲž𾪡
ʲôȻԱϿһż磬ϵļ涼ܹ硣
籩ż硭
λǰĲ²⣬λǰ²ģЩ籩ͲȻγɵģͷֲĺ³ġ
һͷ籩ģľӵ
˵˿ֲﲻӦûмأʵûκεĹżعĴڡ
ΨһĺϢǣ⼸λƲ⣬ǿֲӦڳ˯УҲζֻҪܹҵỹпӳȥġ
˵ȴǶôѣҪôҵ·ʮλҲᱻȥˡ
ôӦҲǽڣֻǲ֪ǳĸλӵõеλӦþǺǰһͬʱļλʧٵ֮һ
ܿжϣڵĺôǰ̽ĽΣա
ҪǣЩȻûѣȴҳһ֮·
ϷǱǹµһǳ֮һƾΪЩ˵Ʋ⣬Ψһ֮·ǳ֮ϡ
Ϊǳֲ࣡
һǳСࡣ
Щ˵ǰԹҪǳʧˣԣֻһ²⣬·ǲﲢûһ϶Ĵ𰸡
˼ʱͻȻһͷȴǷˮ̶С
ףô
ӵˮбǵһʱ俴ǰʱ¶֮ɫ
ôģҾôġ
ӣȻĻȴҡҡͷҺ㲻һǰҵõеλµ·ġ
ϸ˵飬ԭ̤֮ǳһƬɳĮУӸ˵ǣƬɳĮĴᵽҲôͨһ·оա
õλеǲʮǰͻȻѯʵ
ҲʱΡ
ӵĻشҲԽȷԼжϣӵõеλԭ˱Ǻǰʮλһ֮һ
ףЩʬǣ
Ҳע⵽˵Щʬǣƺ뵽ʲô̧ͷɻʵѵЩ˱ǵҼλһƬżĶѣ
µûЩȷʵλеԭǶѣӣǲʲôң
˵⻰ûɵģȻЩ߶ܹµĳνż粻һֲαװģôΪõһ봫еλ²
ʲôԼҲһͷˮء
Ʋ죬ȵµһּ֮ҲǴ֮ɫԭˣЩû˵ȷʵǳ֮ϡ
ɵĿ⣬æ͵һôеλǰѹûоЩ˵Ǽ˳ֱǽ˵ǳУֱ뿪Ͳ֪żһͷֲ
һһ㣬֮Ի䵽ҲΪߴ·ˣһʼһ֣ˣΪڳĳֱ仯ŵҵ䵽
ӵĻУҲһС
λôеǿ߿˵̫ˣֱǽ֮õ˴֮ǱˣԣλǿҲ֪ż粻ĳλá
Ǹô죬Щ˵Ҫ뵽λòһ׵飬Ҫǲܵλ벻ģ֪ҾͲˡ
Щֹ꣬۵ˣûһָֻ˺飬ʼ̽ˡ


3001 һ𣬾춯
ӺܵʱҲûͳ˼öСĲܡ֮⣬ڵϻһһķġ
һֱ֮˵ϣĿʯֱǿʼ
ҿĹİʱ˾Ȼ˼
ӿģһĿɫһֱԼĹˣǺһԻźܶࡣ
ûдӣԹһ֮ҲȤвʼǰ̽
֮ӻˣһĴͷɥϻв˺ۣȻһ̽˳
̵ģһͻزˣǺΣգ֪ʲôǧ֮ĵϾҪΪˡ
Թ²ۣȻȻǲͺǽ˱չ״ֻ̬ϵʯڲϵС
ˣ㶼ҼʲôʯҲȱʯֻϣǻδŵϱɲҪ⣬ôˮƯϱ治Ұ
ҲѧóʯʼֱóСɽߵʯϾʮӵеʯҪࡣ
˵ɰ쾳統ȱʯģӾǿŵĽǰʮ˶ǲʯ
¡
Ҳ֪ȥ˶ãٴ۾ʱǱСɽߵʯҲյĲˡ
ӣӵͷϣ˸ĹеǱ뱦֮󣬶ɱӵС
øɻˡ
ڣȻȴǰû۾ȻǱûд
ӰģЦЦûֱǰȥֱӰʧƬʱƵĿ˵ˣʱҪ뿪ɾͲˡ
ৣ
ӵӰԭʧһ̱ǳߣһЦݣǸոûзӦ
һýҴҴҲûãƤѾûˡ
Щ˵ļأҪֻ֮ͨһ·ߣھͳ
ڳһ·ϿΣյĺܰҸվǰ֮˿ֲĵôӦˣ
ЩɻĿڣȻȴֻЦҡҡͷûС
û㻹ǰߣ
Ҫ
ûӣֱǳǰȥԭԥһ֮ջǸĽŲ૵ǱӴһΡ
ӵૣһĨЦ⣬Ȼ֪ӵʲôΪЩǰأǽҪԵĵһؾһֲĵ
νǾδΪߣɼˣҲǵɾ۷徳ߣԲǿǵġ
һ·ǰУСıȻн֮ӵıùΪԤеĵȻûг֣Ҫ֪ǰһǵ
ù۲ˣǵ˿ǲֵġ
Ļӹ۲ߣɻı飬ջǾӽһ¡
ûзЩ߼صеһǾǺüγ̽ÿһζΣա
ôһ˵䣬ϸһȻּмΣգÿһ̽ЩΣա
˼˵ÿһ̶ֵġӲɵϱ˼
ǵģҵʱǾ֣˵ǲӦóֵġһ뵽ǳһ²⡣
ʲô²⣿
ǳǵǿĴڣǶҪֲܿע⣬ԣĳǻ䲻֡
ˡһĴ¶Ȼ飬˵ǳһֲڽʳʱΪһпֲܻľֱǱʳ
ûǳ±ʳǵѾֲĶڣ˵ӦǲµģôΨһĿܾǺ³ֲ
һ裬ֲﳤ˯ģʽǳǵǼľֲϣôǺ³ֲΪһֲĻû׼ֲͻǡ
ʲô²Żᳳͷֲأ
׳һ⣬Ҳ˳ȻĴ𰸺ܹؼϵܲ
ǰһ飬ǾҷͷȻڳ˯˯״̬ȴű仯ģͺ˯һ˯ߺǳ˯ߣǳ˯ױѵġ
󷨲һ£Ǿÿͷǻǳ˯ߣΪػ΢ĻζģζԼӦȴǿԲĳ
˵ԼжϣҲΪʲôǰڵ²óôķĺ󷨵ԭ
˼˵ͷǳ˯״̬ԼľͷڵЩǿڶ»ᳳͷ
ûע⵽ˣǳ˯ߵʱ죬֮ͷֻ˯״̬ǵʱҲֻ졣
ЩȻûΪߵĺ͵ʱ䲢ûܹλá
ӵͷжϣҪǰʧ֤жϵĿǰΪֹûдġ
Ҳ˵ڱҪʱڸϵλá
ţֻʱ䣬ʱûеĻ˻ûлˡ
ı࣬һκģĴ˽ԶĶ˵ĻǻΣգпܵõԵ
ǾƴһѰɣҾԼ̫
Ҳǹ֮ˣһ֮ٶȫ˲䳯ǰȥ
ҪͨλòֱӳŸ߿շбǿԵģЩߵļأҪͨһֱֻͨͨλá
˵ˣǾһѪܵ
죬һ·֮˵ûκε⣬һֱҫ۵ǳǰ
֮㰲ȫˡ
¶ϲɫȲıǳǳȥȴԥƬ̣ջ̤ȥ
̤ǳһ̣ɫǱˣΪһ̣ɽͼȻԶˡ
Ǻͽɽͼͨˣɽͼı仯ȻӲĸӦûе˽⽭ɽͼڷʲôʣǿ޴ʯǴзɳ

˵λͬBOSSһشһ̾Ȼˣʯɳɲǣֻһγˡ
ִʯһֱ̣һѳǳĴץȥһ˦һâ߷
ǣ֮⣡
ӿâ¶ϲɫΪҪѰҵĶӵеĹâ
һץס⴫֮ϴϲ̵ı飬˸˲䱻âסȻȥܴˡ
ȻȴЦΪֵôһץƬһ̴һضɽҡ𶯡
δ֪żռ䣬һ˶һŭ֮
һ𣬾춯أ


3002 
δ֪żռж
һºܶ˶޷׼ȷΪûм֪δ֪żռжֻ֪һǾ
ҲΪ̫ĵطûб̽ԲŻ᲻ϵǿǰͺ̵ĽѰδֵż硣
Ȼڴ˿̣һŭ쳹δ֪żռ䣬δ֪żռʮǳڵȫŭ
籩ŭ֮ɢǧǿֱ֮Ǳĸ
һ췭ظ
ʲôΪ˿ֲȥ֪ͨڡ
ˣǿ߲ܷģҵ궼ˣҪ̫ϳˡ
һ̣ͷܶ˵϶ž֮ɫڳǳڵ˻ãǳط֮ԶסЩĴ󲿷ֶѰż;С
һ֮£ռŤЩͨĴͨ˿Ҳֱ꣬ͨǱˣסĿռͨҲǳһ˿˿Ļζ
Ҫ֪ЩͿռͨȫǿ߻˴۲Ŵġ
һֲ֮˹
ع鵽ǿֲڲ˿һ͵ĿǰһĻ֮£һйâɳת֮вʮйâ߷
ÿһйâεģ˵ʲô˵ʮλǿֲϡ
֮Ի֪һ㣬Ϊһйâʱ򣬿һ𾪵Ļ档
һƬĿռ䣬һɢſֲϢӰǻ֮УЩ˵Ŀ붢ǰǷڵĻռ䡣
Ƭ֮󣬾Щǿ߻ûٶʱһŭ֮쳹ȻЩǿɫ䣬˷ɿĺˣɼˣȻмλûܹüߡ
һгֱ֣ǽλǿ߸һ˽ȥ
棬Ȼֹ
ЩѶϢѾܹ²ණˡ
⴫֮ԭ˱ǱɵǿߣոĻλǿȥĳ
ֻһɵ˼λǿߣõ
ǿߣǰٽĴڣ
Ҳ֪еǾָǰֲȻɵǿԶԶֹеǼλһӲϷɳ֮ǿжϵĳ
ʮλʮ֮⣬ҲζʮλǿɥֲС
Ĵ¼ӦǺ䶯ٽģȻȴû˵ôֻֿܡһ鱻ˣǿ߲ûж͸¶Ӵ顣
ڶֿܱǵЩǿȫˣʷĳС
ȻǵڶֿܣҪǵڶֿܵĻֲֲ̫ˡ
Ȼǵһֻǵڶֿܣһ㣬ǾֲĴڡ
Ĵڣλֵ˾Ȼǣ
Ѿǲ֪˵ʲôˣֻľĿֱ̽ȻˣϵĶҲûֹͣϵĽЩ֮
Щ֮ǺöһӽǵõһĴбǿԿĳˣ˵ƾЩ֮ͳǿߣͳλɾǿûκε⡣
ڸпĿֲ˿ǳ׵ըˡ
Ϊͷֲŭ֮Ȼ˾ٶųǳضȥ֮޾籩棬֮ƴõòͷƤ顣
׵ıһǳأΪǵĳǳش˿˶ɿĳȻǵٶ籩֮졣
ƴˣ
ǳ֮ڣһǿϢȻǸͿֲǱЩ籩ɱ
Щˣͷֲģûпǵбֻǿ籩
峤ϣ̫ϳϼ㡭
һλ߻û˵ֱӱ籩ϯȥʧ
˿һĻȫˣûԸֿˣ˶ĳĳǳ
ЩɾھĻãɾǰں͵ɰĸ޷Ϊǵٶû籩졣
̶̵Ĳһ̵ʱ䣬һ޾µĳǳرôɢ籩Űʲôû¡
ǳصڷͣȥĵɾǿԲԲĹȴǿǾͷƤһĻ
籩޷ƿ󷨣Ȼ籩Уһž޴ޱ֮Ŀֲͷ­籩¶ֻһڱ㽫ǳص󷨶ɵ
һĻõЩǿߵҲκεͣɿĳǰӴܣͬʱڻٵǳֲִ֮籩һǳضȥ
ǡǳǡǡ
޾µĹϳǳڶ̶̵ļʱ̱֮٣ǧλǿ䡣
ǣ
ǿֲҪˣǳɡ
ܳĳǳأսҲܳˣ˵ˣǳµǿ󷨻֣ǹﲻһͿԹ
ǳڣǿߵĻһ¶ΪȻ֮ɫǡǳǻзǳûǿ߲µ󷨣ɲûмסһӵʱ䡣
ǲҪߣǿɲһ
ԣϴȥ
ڲȫˣʮ֮һΪǳصĴߣȴӵпǳ󷨵Կס
˿Ǳǿ˷󷨣˽Ҳȥ
˷Ų᲻뿪ȴںǳرͲǵģûһ汳
ǳڣ֮⻹ǿߣЩǿʣҲЩܲסˣȴǲҴ󷨣ΪȷʵǴ˽ġ
ЩڣٿԶһᣬֵԼǰϾǰѾǴȥʧֻΪռͨ٣ҪﻹҪһʱ䡣
λ˵ˣ
ҪȰ˵Ȼһɫȴǲ԰ףΪ˿ڳǳ֮⣬޾籩֣ǳضΧС
ǿֲĹ
һˣްлͻƵģҲ
϶¶˾ı飬Ҳֻǿװ򶨣Ų˸Źķ󷨣ֻǽϣϡ
ֲֹֻܹ֣ҪܹϵڸϵͿˡ
ȻЩߺȻǸ߹ǵ󷨣ֻǳ˲Ϣʱ䣬󷨱Ǳݻ٣ǻҪĲ
ˣӣ
һ̣ǿ߶Щˣֻű籩ѵˡ
˵ͷ
ȻҲʱһͻȻңԶǿţһ̱ǳ֮ǰһǹ£ֱ籩
ǣﵱ


3003 
ǹ£ֱ籩пٳһ·
ǳڵǿһ¶ٺľϲ֮ɫĳ·Ӵܣһȴһͣ˲һǹ֮
Ϊ֪ڸϵˡ
ˣǲˡ
ٻǣﵱ
Щû벻ΪǲǵУ޵еģֻҪڣǾͳκ⡣
Ҫڽٵǳص׸նɱ
ưܵĳǳϷһӰ貽Щ籩ܸܵӰĿֲҿ
˼ڣ
ЩȫΪϳλڵݣλ֮һ
û붪Ǻܲ
֮λڵõ·Щ¶ϲɫæΪ֮ˣΪǲ
ܺãÿҽƻǳص׸նɱ
߷׷׺ˣλڴ˿˫ֱǳ籩Ķȥ֮籩ɢ
ڵɼǿпֲޱȵ籩ǿ˵ȴǲһ
䣡
һĻЩһϲ裬ոӳ籩ΧȦĲǿҲ׷פۿϾǿƽѵһ
Ƕǵɾǿߣеǿֻһ֮ңһ֮ǵߵݲࡣ
Щ˿λҲģǿӦòˡ
䣬һֱ籩ȥҲ˳⿴ȥҲ뿴籩еĹʲôӣȻҹǳء
δ֪żռô£ûз﹥ǵ顣
ʵϣΪδ֪żռĳǳٽ干ͬԼߣνĹﲻҲһ
ûĸð֮踵ķ飬ΪǽٽĹͬɱ
òûܹ壬һֱڽ֮Уһһǰ籩ȥЩ籩Զɢ
Ƭ֮Ͻеĳǹϣ˶ΪλǿҪ籩еĹˣһ¶ڴ֮ɫ
ȻһӰȻˣиǴȵˣ
һָڣ籩֮УһſֲĴ죬һţǳΧʮǿ߱ǸоһɿֲϮʮ֮ڵǿûκεĵֿ֮Ǳȥ
ôģǱӡסģôܵġ
ϵĽʧˣ¶һɫϵľ֮ɫԶΧ֮˶û˵תܡ
ûɵӣڵıǱǿԿ籩еĹȻʮֵĿֲλڶ¶Էֻǵˡ
˵У׵ıЩߣΪǿģֲſɲǱǱС
ڴ˿ӰѾʧĲӰˣȻһһֲŭ֮쳹ռ䣬һӰеλڡ
ôȥˣûȻҳѵͲ±ɱ
ɫ࣬Ϊ֪ԼӲˣǰλǿҲġ
ԣ״̬ûлָȻĻԲֹȻˣһεǳȥĺûᡣ
ͻȻ¶̰Ŀ⣬Ϊܹնɱǰڣǽĺô
⣡
һǳ⣬ڵϳǹһҫ۹âҫռ䣬ǧ籩ֱâ֮ɢ
ڵĳǹһҲǳֲȥ
ûΪһ֮ˡ

ֲһŭ𣬿ֲϮĹâɢɢſֲѹĳǹֱ֮롣
ɫҪ㿪Ȼһ̣ռͻȻһƬΪǿֲľ޴Ͳ֪ʲôһƬռ䶼ɵˡ
ѹûӦֱӱ¡
Ӱ
ңԶ֮ʶսĵǿٿڱ̵һĻǷ˵ǣǿ̵ֲ֮ȻûƶƯ籩һνס
ֲ֮ĵĲ֪ʲôʱüëһĿ⿴ϷΪһϢɿ¡
飡
һӰǰܵӰɢϢʱ¶֮ɫΪԷһλǿߡ
ǰλǿߵ״̬ãϵϢ΢ûˡ
ɶԷôȥò˸صģλǿߵ֮ǻ᳹׵Ϩ
ݣ
ûеȷôʱץ˾ٶһֱǽλǿ߸ץ˹ȥʧ
յʱȥ֮ԿԸܵµ𶯸ԽԽǿˣǸоͺһ࿪ʼָ˸һ
ǣ
һüҪ˼仯ʱʱʱһ֮һδȥȱڷɳ
Ǹղλǿߵģ
ɵλǿ߸ոձץȥַɳһλǿߵĴ֮⣬ǳǸոλǿߵĻ˭ģ
ȻȡһλһУ
ȻҪ˵ȥֲ̫ˣȻ˵ⲻǽǿߵֻһλǿǰѧ
ɾͨжԷģͨսǿʱûƿ
һ֮⣬һλǿ㹻Դֱɾ۷塣
ûκεԥֱǽ֮𣬺ȻЩ֮ⶼֵֻԼģûҪܾ

籩֮Уͷֲ˿ֳ̱˱仯ӼʼһƬƬһƬǧ֮ĺɫƬ
ȻֻһʼӵһƬ֮󣬽ŵڶƬҲǸų֣յʱ֮һһǧƬ
ֻǣֲľ޴һǧƬʮ֮һûеҪƬȫҪƬ
籩Ư⣬ΧһƬžȻּžķΧУӰĸ
ÿһλſֲ׵Ϣÿһ̤һƬǿ𶯡
λǿǶƬ֮£ͬʱһƬҲǱӡסռ䶼̡
δ֪żռǿһǵˡ


3004 Ȼ
λǶ
δ֪żռһ̼ڣδ֪żռ䶼ٳֹֻһ²ŻǿߣǾǳż硣
Ȼż֣ҲûһԳֹλһһżҲֻλǿ߳֡
λͬʱ֣ĳҲйЩǿļдû
λڸо궼ڲ
ǧȻЩܲסѹλͬʱδ֪żռ궼ѵһĴ¡
һλѹǶܲס˵λˡ
һΣֲˣδ֪żռŰٵǳأŭˡ
ңԶսȺ˶һͷֲˣλͬ׷ɱʷϺûз顣
籩Եλͣ˽ŲĿ籩ġ
㣬û뵽ôȥ㾹Ȼû
¶ˣҪλµĴǶ벻㡣
һλڣλ֣ɢſֲϢΧǧɷΧ֮ڣλÿһͷȻŵɾʵ
λĻѾ͸¶ϳֲʵҲΪϳˣǲŻǶ
ʵڱɵһ̱ѾϵˣֻûжΪǺƾǸ˵ǰڵĶ֡
ԷȫʢʱڵĻ˸ǰѡת뿪
ǰںͶԷһսõǿǰλܵ˲ûиԭȻ˵ȥ£׵һսֲ̫ˣܹѾܲˡ
Ϊһ㣬ǲŻѡǰ
Ϊջ̫޴ˣֻҪֻܹɱǰλǽõ޴ջջǿ߶Ľѡ
籩Уڣǿֲ޵һ˫۾¶˳Ŀλ
ܵ˫۾ɢϢλǿɫ΢΢һ䣬Ͼһսʵ̫ˡ
죬㻹ΪǵԼôȥˣҲˣȻδ֪żռŰƻΪκβ𣿡
ȥʱѾȥˣڵʱ㣬Ȼһθҳٲɰ㡣
λǿͬʱʩѹѹֱγһУ籩ȫɢ
Уÿһжѣһ̱˵Щ籩ˣǵɾ۷ǿЩжֻǱɱ
λǿûж˵Ȼǲֲʱ䣬ֲвϵ籩ǿֲ￿
籩ձɾԶս֮Ҳǿֲȫ˶һ
ɵĿֲǺɫƤ﷢Ǵ˿滹һЩ˸źڹƬÿһƬҡҷ
λǿߵɫҲЩӣΪڵ꣬ǼʶĿֲʮλǿ߾֮¡
лĳ쿿γһʽⲻֻУһ󷨣һƬء
䣡
һֱıϣŤֱҳһѪӡ

һŭһδкһ̣Ǿ޴βͺɨһɨ֮ϡ
飬飬飡
̻ͬһ㣬ֱըѿֲһַɿٶȳɢһƬһ̶Ť
һУһ˦βҲУλȴ¶һϲɫΪǿϵ˺ۡ
꣬ʮλǿһֶ˺ۣڽ˵һˣ˵ʵ½ࡣ
λ̽˽ˣˣǻû졣
һλ¶һĨ֮ɫΪǺϢزסģٵȥֻԽԽǿ֣߳ǱҪȡ
ãôȥˣҲʱ峥ծˡ
һλгһꪣⳤһΧ۵ĵɱǾΪϳλǿߵˡ
֮ꪣ
Уֻһλʹ֮ꪵģǾڶĶ
һꪻӳ֮ŲʣȻʧɫ
ڶĴ˵кܶ࣬ൽ˵켸ҹʵϣÿһλĴ˵ΪЩǿ߶һȥģÿһŲһĹ¡
Ǵĵߣͬ콾߲ʵǿǳͬ콾Ҳ޾Ĵ˵
䣡
ڶ֮һλҲǳһ֮߳ɢĺȴõÿռ̡

һλõҪԶһ㡣
һλʵͼĿֲ˿λޱȫ֣һƬֱǱһƬ磬Զ֮ʶҲǲҹսˣΪǵʶ˺ĵ
мλаҪǿв鿴ʶѣֱήҲһ䡣
ǿߵսȻܾʣ˭ԹۿģλѾǳһķΧˣЩΧֻ֮ĬĬĵȴ
һɹϵй¶ûܿսڵǴй¶Χ֮ҲǸܵսļҡ
һӵʱ䣬λ־ȻûܹⳡսõΧ֮զࡣ
ǹﾹȻôλֹ»Լһӣֱǲ󡣡
ǰҲЩ˼飬˿ֲĹΪǻû˵أ
Χ۵ĵǿ۵ʱս˱仯
ʼɢ˵ĿⶼĶǱߣҲǱΪζսĽϾҪˡ
һӰӻзɳȻӰʱ˶ΪӰλ
ֻǴ˿⶷ģЩңеĶ֮ꪶһز˵ѪһενɫѪҺƮ֮С
ɫѪҺǿߵı־
ӻзɳһ̣һӰ˳һλģȶòȥҲǼҵģ
λзɳǳ׵ɢҲܹڵˡ
˻
˵һ
Ϊ˿Ƭ޼˶ͷ֮һǧ֮˺ϵѪҺ֮⣬طȫ
һսȻԶ˲Ұܶ
һλˣλȴûӰ뵽ǰλڵ״Щǿλǿ߿ˡ
һʱ䲻λǿ䣬ҪǴȥȻٽ𵴡
ǿߣһĴڣÿһλǿߵĵ䶼дٽ֡


3005 Ĵ
䣬ٽͬ
˿̣ٽе磬֮һ̣һŽǰĿֲ£Щԭסû׷ʲôʱһѪ
һλһλ֮Ȼ
Ѫᡣ
磡
һЩãȻŴӲµѪ겻֪ʲô飬һЩĸ߲ͳһȴǼʧʹޣѪס
ôˣ
ôᣬڵʵô䣿Ƿʲô飿
ǰδ֪żռ䣬ѵδ֪żռĻйϵ
ĸ߲㱯ʹڵĴĶ룬ڣٽǧ嵱пŵϣ½һء
ʹĲֹ壬жĸ磬˿ͬѪ죬һıڴػص
λ䣬ںܶ˵ļжûдڹ
ɫѪҺ䣬ɫһԼһλͬ飬ǿԶԸģֻǴϢˡ
š
λʵĵ˵ͷҲûа취ˣǵʵκβס죬ֻǽϢ͸¶ȥ
һӶ⴩Խδ֪żռ䣬ٽȥ
֮⣡
ǿߵϵ֮һâԴǰ
֮ȥûãٽ磬ڵ˶оһɿֲϢһɨǹϢõǲһЩǿ߱ǿߴӱչػ߳˯ת
ͬҲһ̣ʮֲϢδ֪żռЩϢٶ֮ת۱δ֪żռıԵ֮롣

ȻҲʱһαˣһŭ֮󣬾޴һſֱǳŶһλȥ

λǿɫ䣬ûκεԥ˱ԭʧٳʱǳδ֪żռıԵ֮
һûɵҲǼĲƺҲܸܵ˵ԮˣӴһΣһͷ­Ȼôʧˡ
ãҪѣ
˼״֪ԼϵˣͲҪǣǽ֮ôռܡ
Ϊ˻ԭصĻ촩ռ䣬ǵʶҲ죬Ȼ׷ȥڸôԶʶ޷ռ䣬ܵĻᡣ
ֻǣȻһ㣬ȴûǰΪǲ֪ǲıƣɱǰʱһǹǾҪλͬĺˡ
ҲΪһԥֻǼϢʱȥǳɵȻѾ֮ռ䣬ֻʣǿֲβͻ档
죬ߣ
ȻҲʱһ⻮ʣԽʱնһλڸϵһֱӳˡ
һѣһξȻҳңһαն㣡
һλһҲͻأһλδ֪żռ䡣
ת֮䣬ʮλǿ֣߳ʮλǿߵĹͬǺԥĳβնȥֱҪסһƬռ䣬Ҳռ䡣
ȻһʮλǿߵĹֱǽһƬռֲ֮õļ¡
ʮλǿͬʱְһֲ϶ˡ
ɲұ֤βǱסˡ
ЩΧ۵ɵĴ˿²ģЩʵҲ뷨㣬βҪˡ
ʮλһһƬռ䣬ֲϯȥܿ׷βͣ˿βͻǧ֮¶档
ۿţҪβϡ
ž
һֲֻ֪ʲôʱռֱǳʮλһ۳ɵȥ
Ŀɿڴ֮УʮλһĿֲȻôһָֻɢˣ˶𾪻ûзӦʱβѾǳ׽ռʧ
ͬģʧĻ֣ռֻѪҺš
ѪҺǴ֮ϵģȻȻɢʮλֵһҲûˡ
ҲȻ𾪣һʮλֹȻֻǵѪҺֵ˵׵жǿ
ʮλĬһԲĶѪҺƬ֮ѪҺɢʮλ໥һۣӶԷпغһƵǡ
Ǽ£ѵʱô£Ҫһδ


3006 ϳУƵޣ
δ֪żռڣڵʮλ鼫أĳָǴһּȸУƺҪˡ
޾¹ȥˣѵٽҪһӭʣ
ɳֻһֻжֻж𣿡
λʹ˸ǰɡ
ʮλ£ڻк֮뿪ֻΧ۵һͷˮĵǿߡ

δ֪żռĻҺܿǴٽ磬ȻֻЩɰϵǿߣɰµǿȻһ֪ϾҪǳȥӰʵ̫ˣЩǿ߲òϢ
ٽϲӿ˿ĳռڣôƯУ֮Ƭ˸ŰڹûһϢ˿ǲǰɱλǿߵĿֲڡ
ڣ
Ŀⶢǰ֮֮ɫΪ˿ֵ̣һ¶ݡ
һλ绪ŮӣȻ޷ԷģȻǹɳʱõȷһλٽķ绪Ůӡ
Ůӻһˮ֮Уôھ޴ʯ֮ϣΨһ¶ıһ˫֣ͬǣ˿һֻѪҺ䡣
ǰˣ
ȿڣȻǲ֪δ֪żռ飬ԿŮ˲žþȡ
绪ŮûлشĻһ̣ϵˮֲֻоԼǰһΣһγʱǷԼ֮С
ǣ
һΣΧĻǸܵ˽Σž֮ɫ
Ȼ֪Լһͷֲڣۼ֮ȻǾ𺳣ӴٽôҲһ
졣
һͷȴλ绪ŮӲ֪ʲôʱǰôվͷϡ
޾֮ǰٽ籬һսǳս֮Уʮλ䣬Уϵıʮλ
ŮԹ˵ţ˿˵ÿ仰Ĵ𾪺𺳡
һսٽϯȥһսҲٽ֮һ
ٽȻֹһٸ磬ǧǧ磬Ȼÿһ綼ǿߵģ󲿷綼ûܹӵǿߡ
һս֮ǰٽǿҲֻһٶλѣһսֱ֮һĵǳսĲпᡣ
ǰΪαⳡս
ü˽⵽ģٽ統ȷʵǱһսҲǳսõįˣѵ˵ָľһս
Ϊ档
绪Ůӵһλش⣬һ߷ǣҪΪףɵۡ
ɵۣ
ǵһʣüͷһ£֪ģ̫֮Ѳɵ֮ϣ
ϿɳУȻƵޡ
Ůһ䣬ĿңԶգΪۣǱٽֻ֮޾ȴûܹﵽ߸׼ȷ˵ֻһλﵽ
˭
ٽĴߣһ翵Ĵڡ

ŮӵĽУ˽һԶŵʷ
ٽȻϡ٣ʱվǻᵮٳ̫ҲûСֻǣЩ̫Ѿ˶ʱȴȻ㣬ǾǲӦúƽƽһ˶
Ҳʱ˷һĿռ䣬ǿռ֮ųΪٽһ˵ĻǸط˳Ϊ֮ء

ٽеĵһˣžٽҲֻڴٽ֮λʧˡ
˵ٽ֮Ѿˣ֮ر֮أųΪֻҪ˭ܹ֮صõܹΪٽ֮Ϊɵۣٽ硣
ȻЩֻ˵Ĳ²⣬Ϊûгֹ˵Уǿڽʱһϸ΢ķ֣Ǿǲĸ壬һλ֪Ĵڡ
֪Ļ̻ٽ塣
Ȼ˵ֻһ²⣬²õ˵ͬŵν֮صķ֣ӼЩǿߵжϡ
ȻЩǿû뵽ǣ֮صȴǵĲνһѡ
Ϊ֮أеһֲʧءȻ˵ЩֽӡסһսҲ֮رɢʧǰ
֮ʧЩ˵ģΪΨһָʧˣвΪҲгΪɵ۵ֻΪ챻ӡĳԼ޷֪̽Ŀռ䣬ЩҲֻա
֣ЩȻޱȣҲΪʲôʱ˻ἱ͵ľҪ֣ǲ졣
ǰЩô֪ģ
ɻ֮ɫΪô˵Ӧö˶е̬ȣΪǰλŮӾȻûһľٶ
ΪǺһ𳤴ġ
ŮӵĻشõסˣһ𳤴˵ǰλҲν֮سɳģ
ǰĹϵ
ҴûҲ֪ǷĴڡŮҡҡͷĿ⿴֮дŸ֮ɫֻЩ
˵ܹȷǷڣǸ˾ĳλ档
ŮӲ𾪣˼˻䵱Уʶûг׵ʱԼһӰ߹
һλŮӵӰҲΪˣպʶ͵ʱ򣬲ŻὫԼŮӵȥ졣
֮ԻἸγְҲΪԭ
Ҫߵ·⣬Щж˵ֻһ·Լߡ
Ůӿһѻûйȥ֮·˵Ѿû壬ҪСڵǸ硣
ŮӵĻȻӵ֮·ΪľǵõԴǰλȴǸ򲻱κεط
Ϊɵʱǲ̽ûзʲôĵطҪ˵ΨһĵطǾǶһ䣬һûзֵġ
պܳɳҲټ
Ů˵仰ûüʲôӦǸоһζȻһŭֱ˹ȥ
ĺ
ʣŮֳһ㣬ǳһռС
ʱ䣬ҲǸÿˣϣһܹصסɡ
Ů̾һһӣӰֱռеʧ
ӰʧˣŮĶͷһŭӴ޽һȥܿҲʧ


3007 ع
裬λ
һڣһλСŮſڵڵϵӵǰǸһλٸ
ٸӵװ֮¶֮ɫæСŮ˵ǿߡ
ԲѰʦ˵ܼȵġ
Ƕͨˣ˲ͨˣп޵ߣǵĶԹǿԲֵġ
ٸҾΪ֪Щ޵ߵȻ˵ɹ涨޵߲ܶͨ˳֣ҪЩͨ˲޵ߵ飬Щ޵̧̧־Ϳǡ
ǰһŴ磬޵û鲻ͨ˿Բֵġ
Ҳߣ㲻ģʦ˵ҪһҪġ
СŮҲܾǿٸ̬ǿӲֱǽСŮˣֻһǵϡ
ȿȣһͨ˶֪޵ˣĪǵʲôʣ
ٸߺûãϵĿٸʧıӰ¶˼֮ɫ
ӲǱˣ
ֻǵһˣȵٴʱСŮĶԻһϲǣԼص˵ˡ
ǰ֮·ûˣһصû뵽Ȼİͻˡ
Ц漴Ҳż֮ɫ˺ͼ˶ڵЩ֮·ѧֺγ˼ˡ
ףڵȻŨ̶ֳȣ
֣ڳģȻԣǧֹ֮·Ҳ˶٣⣬ֻǳЩɽʥء
Գ˱ʣóĽۡ
ʶֻһɨǽиɨһ飬漴ɫùŹΪһһطۼߡ
޵ѧԺ
һеĳôһѧУ˾ȻߣҲһƷľ硣
ôһǿӰӳеϿһλŵľ硣
죬ڵѾǶǿˣɹѧԺǸӦŲʮλߡ
ʮλȻֻһ޵ѧԺĽʦʶɢʱÿһжһ޵ѧԺֻģŴС֮֡
ѵλǰ˵ĵŵ𣬿֮·ŨǴʲôʱʼģ
˼ʱϷгӰ
ҩһοӣ
ӳӰ߿֮Ͻս˶ǵɰľ磬һ֣ನ·ĳУ¥㶼˻ζ
ҩɱʮλ޵ߣ㳥֮ʱ
ҪҵҲÿûˡ
ڸ߿ս˿˼·ͨȺڣһλӳӳһ籩ų¡

Զλٸ˿԰ףΪǵâǰŮ˿̾ǰ档
ٸƴĳǰȥֻٶ⽣âٶȣۿСŮҪ⽣âУһӰͻȻСŮǰ
âӰֱ֮ɢˣٸ¶ٺ֮ɫæǰסԼŮ˵лллл˳ȡ
á
ͷٸıһΪҲϳǰСڵӡ
ûٸΣĿ⿴Ϸüͷһ壬һҲʲôٶ߿֮ϵϱ¶֮ɫΪǸоԼͻȻܿƵĳ·䡣
飡
һ̻ڳϷֵһ̱ˤǰ
ҩͳϴž֮ɫ˵Ŀⶼһʱ俴޷͸Ϊ磬һͨˡ
˺ǰӽǴӸ߿ոקģôͨˡ
ǰҩɱʮλ޵ߣҷ޵֮ǰնɱһڣԼĿɽ
ΪĿǰ֮һ޵ˣƣûĸ˸ҵ޵ˣǲôġ
Ȼóû뵽ǣ˵޵֮ıȻûκεı仯
ݣ
һָҩֱԵĶͷ֮һѪϵѪ
߲޹˺ͨˣɿܶ˶ˡ
ҩͳľٶĵߣ˷Ѿ˼Ľʮ츣صǼλһߣΪһ
ҩôˣҲֲ򶨵ɫˣæ͵ˣҡҲⴥģֻΪ׷ҩѲŲѳֵġ
ֻôͣȴЩΪȻģȻ˵ǴţҾ˵ǵһλƶģֻôûжˡ
ʮǰӭһ䣬ߵĳ̶̵֣ʮʱͻư򣬵ʽɿƼʱʱ
ʼʮ꣬߻ͨμŸ֯ף׹Ѿǳ˸ı䡣
Ȼ˵ոԼ߲ܹͨ˳֣ԼΪԴԴϵ࣬ϾһʼֶͨˣһЩǱ츳ͨ˾̵̤֮֮·Ϊߡ
ʮı仯Ѿǳ˺ܶ߼壬Щ˵ǲҪͨѰʵѪҺˣʽӤĳԲѪҺˡ
ҲΪһ㣬ߺ֮ͨĲԽԽ󣬾ͺǹƽ𣬹ɱƽܵǴ⳥ѡ
£䲢ԼʲôֻҪܹɱҩ˵ǲ˺ͨˣһٸʲô⡣
ߵģͨˡ
Ŀ䣬ǵС˼ûֱһָ
ѧ֮˲øͨյɺ粻ƻװΥɱ⣡
ɣǰ֮·ǰģҩΪѾͻ˵ˡ
ɱҩͳ䣬ûʲô仯λ举Ůȴɪɪֻһͨĳ
ǶԲ𣬲ţܿ㲻ˣ뿪ɡ
תٸһʾǸ⣬ٸһɻΪ֪Ϊʲôö˶˵ҪǸ
ٸСŮ뿪ˣȻȴûһʼصļı仯Щ޵߶ͨõһɱ
һ̣¶һĨЦֱվԭأΪɱһ̣ʮϢңԶ֮ɿĳ߶
Ҫ벻Щ˷ֵĻЩ˵ɲľȻûԼϢǾôվȺЩ˵ĵ
Ҫʮȥѧ絽Ǳ˸ʲô


3008 򾪱
Ȼ˸ɱ޵֮ˣѲǵж𣿡
ǳ¸ͽܣץסû¸
ֻûжܲˡ
ɱʦܣؽҡ
ڳвԶһɽУɳʮӰͶǰƷ磬ʮӰת˲֮˳Ͽա
˸ҵʦܣ
һȴһλ߿дһֱ̣һƳڵ˿ٵΧĽ
۾Ҳʲô߱ǴӸ߿׹ǾƸֱɢ
ãɼǿߣ
ʮ˿һĻһɫ䣬û뵽СоȻһλɼǿߡ
ɼǿ߲ǿԿġ
ܣ
ЩûΪǺһλǿǣôܲġ
Щ߻һ֮ȫԹڡ
޵˽Ƿֶɴˡһλͷ߿ڳغ
Щ˵ߣҲͲ߰ʮ꣬ЩߣŸ֮ɫ
߰ʮƷ߾磬һˣȻھȻֻĳֲ֯
֪ɴγƺЩ߿ûп˵Ƭ֮ٴѯʡ
ѧ粻öͨ˳ֵǶ𣿡ûлشԷ⣬ʵ
ЩĻ໥һ۶ͬп˾ȣѧ磬ƺʮǰǳ׵ķϳˣĻ˻˵ѧ硣
ѵλǰر仯ǰߣֻЩһֱڱչûгԲ֪ı仯
뵽ЩߵıĻǿ԰ǰλǰһλǿ߶˵Ҳǲɶõս
ǰѧƺʮǰǱˣǳ֮Ϊ޽磬Ϊس䣬ܶͨ˶ΪߣѾԶˡ˵Ѿǲڵ޽ˡ
һλ߿ڽͣʵ˵˾Ϊ仯ֵʱ̫̣ܶ߶ֱӴͨ˱ߣļ˺ѶͨߣȻ뿪ס
һʵͺѧ翪ʼֵʱһֻµĳ֮ѧ翪ʼס
Ŷô˵ǿͨ˳ˣޱ飬ʵ
ڵλԥ֮ɫô޽й涨߲ȡͨ˵ǽս֮ʱ˵ĻֻҪº⳥ǿԡ
ˣ
ֻǹõģҲζ޵һɱǿͨ˳֡
ĿЩɨЩ߻һΪǸоĿ֮˾ͺǱ˸һʲôضûñ
ݣ
λ߶ͷըѿ˵ϣʣ¼λȴһ֣Ϊû뵽˵Ĺͺ
ûͨķƹһΣӡ
𣬸ոһɨǶȡЩ˵ļ䣬бһָλɱͨ˵ģʣµЩû
Щ߻֪ʲô˼һãȻʱȴǷԼȻܿƵƯһֱǽǸƵ˳еġ
ȻڼλļŤ˵УǷԼֱǹ˳мĹ㳡ϡ
ðƷߣȻ˹㳡ϣһҪôͨ˹ŹֵĿ⣬һЩߺ޲þôһͷײˡ
Ϊ߶ͨ˳֣⣬ڴ˹ꡣ
һ𣬲ͬЩˣеͨҲȫĻ
Щѿı飬еͨȴסˣǴ˿̾ڹ㳡ϿЩ߹ڵϵͨˡ
Ϊͨ˳ַ꣬ĳͷǵһͼ
ԴǸıˣʮͨѾǱϰˣǶߣֻԼû츳
չ棬ֻܶͨһĿģǾԼһһҪΪߣΪֻҪΪ߱ӵȨˡ
Ϊͨȥͷߣĳǵһμ
ûͨ˵𾪣ӰֱʧˣǼλߺ뿪ΪǼλ߸Ͷˡ
λƷ߹ڽǹ㳡Ϣһַɿٶӳȥ޽𶯣߳ŽǶȻΪ˵˿ȴǳһط


3009 ʮ
һԴ
һһԴʮһأ۴ﶬһȻǹɽֻ֣ж֪һԴѾǳΪ˽֮أ˽ȥ
ʮǰ䣬ܶ˶֪Ҳ˽ʲôжһԴ֮Ի֮ΪµģпһԴҪԶԶط
ȻһСط֮Ȼвͨӵ츳Щ˵Ҫġ
Ȼȥ˲ʱ䣬һԴҲû߸̤롣
һ꣬ʮλҪһԴʼ޷룬˸ˡڶʱ䣬вٴطǰҪһԴȻĽȴЩȫǱ뿪
û֪ЩһԴʲôֻ֪֮һԴǳΪ˸ߵĽأûߵҽ롣
д˵һԴ沢ûʲô෴һƬΣ֮أԶ˵ûʲôãһ˵һԴھסһλʵֲǿߣһ߿Կġ
ǲ˵еʱһԴͺԴһͨ˻߶̤롣
һԴһƽ
Ȼ˿һԴڴȴǳһӰӰǱ
ǰķ󷨻ʮһڵľҲǳ˲Ϊ֪˾档
ڵľֻʶһɨһԴڵ龰ԿõûôһΪڴΪĳֿ־塣
ڴΪڴǵĵһμʶǣ־壬¼ЩԸĻ֡
ʮ꣬һ̵ʱ䡣
ʮȻ˵ǲ׺ɣǶͨ˵ʮҲǵһˡ
衢ӽԲԲ
˼䣬Ƭ֮һ̤߽һԴڡ
ڵҪǿһԴ˵Ǹ޾˺Ϳ־ķһ̸ûκεͺӦ˴롣
һԴûξôһһţͥļ
վס
ʱһͻأһ̣֧ȴǰ棬赲ǰĽŲ
Ǻˣ
ӰҲǴһ߳λͲʮͷ꣬˶һĴϸһ񹭡
Ǻˣ
ϴЦݣȻʶ꣬ܳıȻǺԼйϵ˵ĺ
һԴӭˣ˳ȥ
λüǲôģ󷨿¼ǿ߽ģǴϸӦκεϢ
ҪǲأЦŷʡ
˵ĻǾͲҪǲˡ
λе׼ĶֻҪһǻ
ҵҪô
ȻһЦλĹв̤ǰȥ״һۣгһԷɿٶȳȥ
Х֮ƿת֮ǰȻλ۾ֱ˲ŵǣڿǰһ׵ľʱǵ䵽˵ϡ
ôܵģ
λ꾪Ϊ֪ģǲֻƷ磬ϵ񹭲֮ͨԷӳƷߵ
ƷȫһȻǰӵλ˲ףԷǵɼĸ֡
ʦȥ
һλ곯һƣԼٴλҲûԥһתǷɿĳźȥ
ûƾȥһӣǷԼס޷
Ӳ⣬Ȼ󷨿Էסµ˽ϢĳȻǵɼǿߣҪĲңǵһʱ򳤱㱨顣
ĻסЩˣΪ֪ΪҪ˵ЩΪһ߾ȻѵĲԣֱЩ֪ˡ
㡭ʲô˼һɻʵ
˼ҲߣȻĻΪͬߵˣһĺϣˣڸ߰ɡ
귢ԼϵĽʧˣǰ¶ԥ֮ɫջǿ첽ϡ
ȻȷǷĲߣҲ˼ҵĶ֣ôԹԸŵȴǵ

һߣܻȥ˿̷ɱ˼¥֮ǰˣֽˣСץסˡ
ݣ
¥֮гӰ˳һ¶ŭɫЩ̫ˣѾ޽ˣȻŲš
ϧλڣȻĻݵô
Ƶļ˴˸ƴˣ֮ζ̤ɽ
Ӱӣᵽɽʱǵɫü࣬Ϊɽеʥأκ֮˽дš
ǿôϵķֲǲܿƵǿߣȰС
λӾҪǰȥǵӰҪǿһ߳Ӱ
Сǵǰ
С
Լͬ飬λ꾪λӵĿȴϣ֮ɻ֮ɫΪǷǰƺЩ죬ǿȷԼûмǰӡ
Ǻˣһλӿѯʡ
λӿڵʱҲڴλӣüͷ΢΢һ壬ָһλ˵Ƕľصĺˣ
㡭ô֪ģָŵ¶֮ɫԼ׺޽֣֪Լֵ˲ܹ࣬һۿԼ͸׹ϵ˸֮١
ûлشĿֿ⼸λӣ˵ţҵСӣΰҵġôˡ
ĻõЩӶסˣ㿴ҿ㶼֪˵ʲôˡ
㵽˭
ңôǶʶ𣿡
ЩСȻʮʱ侹ȻЩСʶԼˣԼ뿪ʱЩСûгʶԼҲ
ϾԼֻǰ֮·ҲԼƬҳЩСҲǴǿ˽ԼһЩ¼
һ׷Ӱϡ
ţ
λڿ׷ӰֵʱϵıŲ˼𾪣һŴ͵ֱ۾öû˵
ôⶼɵˣӣѵ׷Ӱô
ʱȥ֮λӲŻعһԸӣʦʦ
һԴɽ
˵֮ɽɽ۵ʱȴͻȻͣ˽Ų
ʦ
λӲΪεȴͻȻͣΪ֪λʦǰԺڡ
û¡
΢΢¶˿ĵǰԶţֹ߼λҪںľٶ
ȥɣԼȥ
λӶһۣͷȥûм̫ǰλʦĴ˵ˣ£䣬ʦȻеǿߡ
ӣ
һ̵ͨûκεһֱվԺſڳյʱ֮ͻȻǰȥһŽԺŸ߿
λӣһˡ
ЦԺڣλŮڶŪһһŮСӣͻȻЦõλŮȫסˡ
ž
ϵֱǵ˵ϣվԺſڵǵг˶εӰһ֮¡
λգʮ˹ȥˣ˵òûжı仯һ
ʮ꣬µľǺϣϾĪӽûûȡ
Ȼ뿪֮·ʱ˺ܶ׼ûаٷְٵİգֱ˿̿Īӽų˷

ų֮ɫһȴǴλվͬݺŮ
ʮ˼һ̳ױޱ
Ҳǽ§뻳У˭֪ڵϹȥʮ֮꣬·ѧ߹ʱԶԶֹʮ꣬ǧʱ⡣
ǧʱ˭֪е˼ֻǣҪѹסе˼Ϊѡ񣬴̤֮·һ̣עĽ֡
֮Żָ뵽һ߻ĪӽЩ˼ĴĻ뿪
˿̣ĿҲĪӽϣȣĪӽıȻĵǺÿĿһۣ˵ͻˣôҪŵҵŮҿɲŹ㡣
ĪӽĻǿЦȴһĶǰС˿С۾һɻĶ֮Ск֣˵ţ̣
үү
һЦСŮȥСŮ֮С¶˺µɫȵڻеʱ򣬸СһԴ

ЩգǴ˿ĪӽһЦĿĿŲ֮ɫȻҪô졣
õɰǿߣ֮·ҲźպǰСȴûκεİ취



3010 ϧ
ǣ
ǵڽձüأеͨȫ˼лڹ˾ϰֵ࣬Ⱥ޼
ԭܼ򵥣Ϊ̫⼸˽ǡ
һֻһٶ˵СһߵôǽǴûгֹĴ顣
еͨҲ֪һжΪǰڹ㳡ϵǼ£Ǿλڹ㳡ϵ޵µġ
޵Ϊͨ˳ֶ㳡꣬鴫ȥͨȺڻȻҲ߻Ȼ
Ȼ˵ʱƼû£෴ĸӵķϢڵһʱǱ˳ȥ˵ϵ˶ڹעŽǡ
ǣλ߲ǵؼߣǰƷ߲εǿߣȻ󲨡
Ʒ߰޽˵ģҲǿˣǿ߱˵˵ͨˣɱ˼Ҳûж⡣
ϾߵУͨ˵Ͳʲô
¸ڸô죿
ڹ㳡ԶһλɫվվŲӣûһλڰƷģ֮ǿֱһλɼǿߡ
޵λ֮һɼĸ֡
ɫ಻ûԭģڹ㳡ϵľλ޵˵ģλӶڽɥеŭѾ졣
ؼǣϵѾȥ죬Ȼ죬ʲô취ʼǲλվԳֲ㻹⵽˷ɡ
λôȻλǿ߹Ѿˡ
죬ûϵϢ˵ǵ˵Ҫ꣬ʲô
Ȼţ߻ͨˣΪ˭Ҳ֪˭ݣ˿Լݱ¶
һЩͨˣһĿ⣬߳ԱԸ飬˭Щߵ۸ǡ
޵˵˾ͿŲ𣿡
ôܣλ¸ԸϹȥ˿ɻûãҿһ޵˵ǳ׵Ķˡ
ɣλ¸ǵɼǿ߰Ҳûа취𣿡
ôһ˵Ҹ浽˭ˣֱǴֱʰ
֪˭ģһԿ϶ǣ˾Ҳǵɼǿߣ޵˵ĳ¸Ҫ
֮󣬺ܶ˶²λܵ˽ܵһ²֮Ӧ޵ߡ
ν޵֮߱ǰѾߵһˣΪֻһ˻вѭνĲø׵Ĺ
˵ͬ裬鲻ȥġ
ЩʲôҪս𣿡
ɫ࣬һŭܣΪǰʱѲЩ߻ҪһµĶ
ߣȫǶԭѧģĳ֣ٴҲǱ˸õЩмǳߣѧһЩǧ綼ضá
ʮǰߺ֮䱬һսһսԳʮλǿߵѹߡ
һսļңгǧұĸҲֱӱУ˵ռϷ硣
ǣЩͶձҪᣬ䱬֮ӵ츳Ϊ֮ӣ˰Щ߿ȵġ
˳ߵʵߵĲԽԽ󣬶ʱƣܶҲĬĬֱ仯ڵһЩҲ֮ˡ
ݣΪߵĴӪ֮һѧ˿ȴǻ˲°ˡ
ô£˭ˣ֮սǸǶ֡
û˸Ǿϲ⣬鷳
Ѿӵ޵ĴҪǽĻ֮ˣĻǽٴηս
ѧᣬͰԭλã¥ڣ˿¥ڲɫЩѿձѹ֡
ˡ
һȴϷһλߣĻǻϳλҲˣĹѧĻ᳤ѾѧĻ᳤ˡ
Ҫˣǹѧ繲ͬصģЩƻûгֹҲͰˣ˳ֻҪˣѵǶ˵ĳŵ
ŭЩˣβ֪Щ룬˲߽սкܴһԭǾʵҲûаͨ˸У˵ʵúЩûж
̾һЩ˰ҲǱعʦƵģֻعʦˣЩ˵˼лˡ
¶˻䣬ҲǴʮǰعʦĺ˲ٳʼҲǴӶʮǰһսʼѧǱˡ
ʮ츣ȻһֱسŵûнףѾף˵κεϵ
ԽԽѧʼѡ˺Э߸׼ȷ˵ǽЩ֮ƻĹ
᳤ֻô˵ûʱǻ仯ģĹͲڵˡһλ߿ڷ
ûûб仯ںܶͨ˶ӵ츳ǲ׽ϵĻôѪҺ
˵䲻ģѧ֮ڲЩкܴԭΪոճֵʱûн׽磬ȻĻôܻЩǵͷ
ԣҾõǹѾˣҲǸʱˡ
üһεĴ֪ƿأû뵽Щ˾ȻֱӱƹǵҪƳعʦµĹˡ
ôѵҪΥعʦĹʦ
ʣʱֻǰعʦˡ
⻰֮󣬴ͻȻһƬţǰڿڵڶһɲ˲졣
ǵģعʦ־ħ
ǹȥʮ꣬ЩУǵӰȻֻĴ棬ֻһֱܹ
ôǶĬ𣿡
飡
ʱ¥ſȴǳӰλӣֻɢϢڳ߶ضãԶԶҪ
Ӱڳɫ䣬ɫҲǱЩѿΪϳ˵ݣ޵˵λ
ѧڲ飬λкιɣʵ֮Ҳ֮⣬޵˵δǴûаѧС
ʲôѧ磬ûѧƺˣڶΪ޽磬ǻ̲мλЦһ˵Ϊʲôܼ򵥣Ǿǽڽǵɱ֡
ЦԼҲǣ޵˲ǺԼȥҰһλ߲޵˵
ǵȻңҪǱҳǿɾ޽ѧ֮սˡ޵˵һλλев֮⡣
вǳв
ڳѧǿһ¶ŭݣȻ޵λвȴûκεİ취
ʮǰһսʮ츣ؽֻзˮսʮ弯ɽŶѧߣعʦĺ˺ͽҲʧˣѧǿǼλػվ
һսѧǲҰճҶʮûлָ෴޵³ʵȴԽԽˡ
ǲҪ̫ˣҪ˵عʦĹʦһλȵ
ߵĻһ£漴ϲм֮ɫһѾڹȥˣǾȻָȻµĹ򣬹ֲǻԽԽѾǵ˸̭ĳ̶ˡ
˵ʲôعʦǸûм֮ҲֻǴѧ˿˵ȴΪȻΪѧ˵ĿҲ֪λعʦҲǸո̤ɾ硣
ڣߵǿ߲٣ͲЩΪѧЩЩʳŲˣڵʱѾͬعʦҲֻǿ߶ѣƲ϶ǿߡ
Ͼڵǿô࣬һһ첻ʲô˵ľ綼ǵ졣
ڹȥǸṋ̃ˣһϢɣʵڵֻеһ廹ǿģǿ߲ʲô
˵һʯ쾪ϢȻѾЩоˣΪʮս֣ǹս֮Բڵ
ֻǣ²ֻǲ²⣬û֤ݻⷽļؿ֤һ㡣
Ȼ˿ƶĻȴõףǿ϶ǷʲôԵ
ǣкܶõĴб壬Щ֮ǿǿġ
ɫˣüëһ崫Уѱ䡣
ʲôѱ䣬Ȼʱֻǿ߲ſ棬Щ˵ʱȻ̤̤硣
Ѿˣôѡǵ飬ǷģȻа취Խҳ֮ڣֻҪ˲ôǽʧ

޵λ⻰һڣըѣҲǷ׷ŭĿӣΪ޵˸⻰˼ѾǺˡ
Ϊ˱Ƴǳ֮ˣǲϧǣԼͬ


3011 
Ǽֱ̫ɥĲˣ
ըü٣ڳ߱ҲȫһȻҲͨȺǸ߸ϵģȴǾ
Ͼ塣
ߣǶʲôʱ٣ʱŲ廹ǿߣҪȥԣҪߺţЩͨˡ
˵ˣЩͨ˸ûκε壬ľңõߵĺΪǵѪбǴ츳ͨˣڻ߲ûκε𡣡
޵˵λһĲмʵҲ˵ĿδȻʱʱôǿ壬Ļߡ
ͨˣǾֻΪ߷Ҫʱʱոǵ
ʩΪǻ⵽Ǵģһλ
ǴΪǴǻߣҵ߲֮£ڵʩߣԹɰӢۣȵĴʱǾ֪˭ǶԵ˭Ǵˡ
޵˵⼸λ̬ȺܹΪ׵λĿϣ˵ʱ˽гȻĻǾ͵ſսǡ
˵⻰⼸λתȥֻվԭظɵۡ

һԴ
˼˼үүүүкóԵĶ
ɽһʯǰŮСŮ˼˼һʯţûǿʯ
һСŮһʯ⻭ҪǴȥȻǻһƬˡ
ʯʲôǿǼ֮ЩҲô˷ѸһСŮʳԣοһСҲܲסʯױ
үү
˼˼Сĵཱུܵ࣬СֽӹʯֱκС۾Ҹг
ȷû⣿
Īӽ󣬿˼˼ӣЩȷʵ
С϶ǲܳʯҲ˼˼˭ŮҵŮȻܱȡظ˵
ţˣ˼˼ô˼˼ճʱŻ˲ˡ
ĪӽÿӰһۣ˼˼뻳Уͳ־˲˼˼Ŀˮ
ĪӽôʣҲЦɫ˼˼ʺܲһ㣬ٽʮ֮һʣǶУֻҪ㹻ܹ
ʣٽʮ֮һ
ʲһôԵãʺͲһͬص㣬ǾǽҲǰʮеһԡ
ʣֻҪ㹻ʯǿԲϵĽʵߣҲ츳ߡ
ǮС֮ͨ壬ֻ֮ͨһʣ˵Ǽ˼˼жŵ˵ֻҪ㹻ʯʮʱͻƵɾ綼κε⡣
ʲôССӵģ˼Ҷɱضˡ
Īӽ﷭һۣԼɷԶһֱĳֲΪ۰̡治̺ͶһԼҪԼɷǲҪɡ
ʮˣǻˣԲԲ̤·Ҳ֪ʲôʱܹ
Īӽ̾һʮǰĶŮߵ·ǰ֮·ǮҲˣΨһıͶľء
֮ĳɽڶûгľأչٵĵӣȴʮǰˡ
ȥˣлԵõ˴УٹһʱͿԳˣڶľ
̾һľЩ꣬ԭûдյͽܣȻ¿ȴû̫Ľ̵˵ľһжǿԼ򵽵ġ
ȻΪеľ취棬¶ľΪ粢ߣʮǰоһʱըˣûܰһ뿪ˡ
ľҿǷģĺһչ˺õġ
һԴǰʱλӣλǶľĶӣڶľӣڶľ֮ûҲѻ뿪ˡ
ҺһԴѾܶûгȥˣ˵Ѿˣһ뿪һԴҰȥʱ򡣡
Īӽ⻰ϴ֮ɫȻ֪ĪӽΪʲôûгȥΪԼӣ̫Уһȥױ˸ϣҪǷ飬ѧ𶯡
ǰʱˣȻһˣǿԳȥߣպÿСӺʹȥôûˣҲ֪ôˡ


3012 Īҵļ
ǣ
ʱȻȫģȫҫ۵ĳУҲȫΨһһ߸߿շеĳС
Ȼ˵ʱ俪ʼһһߣʵȻǲС
޵ҲǹһֻԽ࣬ܶԭԻ͵ļ忪ʼû䱻Щ
ɽ
ǾǰĵطΪסŵΪԻ͵ļ壬Ȼʱı仯ЩѾʼû䣬ûյٹ⡣
Īң
Ķ壬Ҳûûļ壬Ϊ俪ʼ֮ĪҲҲӵ츳
ĪҴԺڣһλ˴˿Ŀŭǰλӣ˵վ⼸λˡ
Ī㣬㲻Ҫ̫ˣҽ򿪴ôͲˣ
壬ûȻһ飬ֻĪҿǴ壬ųҪͷƽǲ򿪵ģڴԼˣ͸ûҪˡ
ûҴô궼ûлˣͻȻ˭֪ΪʲôĪȥ˲ҪصĪҡ
Щ䣬ĪܹĿЩģȻָߣҲҪΪ˴öĪҵĴš
ĪӽŭԼ⼸λֶû뵽һĪһȻԼĽ˶ֻܴƫŽ
Īӽ֪ԼԸ񲢲ʺƶһ壬ڽ뿪֮ǽ齻ø紦
λøҲȷʵҲĪûжĳ෴ĪҵʵˣֻԼλøøЩȻǶ˼ˡ
ҪΪ֧Ī˼ô͸
Ī㲻ҪˣүүĪҵĵˡĪӽӿ˵
һܹͨƿĪ𣬻ˣԸǿ쵼쵼Īҡ
ǵôĪҵļдļүү
ףߣҾĪбҪ޸һ¼ˡ
ĪһļĪѾƿ˳֮ˣ˲ˣҲȥִһЩв
ԣѹͲĪӽһ֧ķԣοĪʵߣʱʵһУʵӵлȨ
Ī롭
ˣѧ㲻˵ˣߣǽǱҪҿ˭ҡ
ĪӽֱתŴԺſȥļλҲ׷׸ϣǽĿ⿴ϷĪ㣬ȻڵȴĪָʾ
Ī˸ľĪҵȻҪѹȥļƻ֮ڶڡ
磬ҾòˣһεһûᣬڵԶԶһλֱҡĪĵܵһԺ˵
³ʲôλҲӦĲ򵥣һλҲ֪Ϊʲô顣
Ī˵Լĵģλ˽Ĳֻ࣬ǵԼ׿ֻƬжλúƳ硣
磬ҪԥˣһλҪһɾûôˣֱӸɰɡ
Īı鿪ʼùһźɫȵȥԺſڽ£Ȱ˵˻ȥ˵ĻǾǻȥ
һ롱֣ĪڳҲ⻰еص㡣
ǡ
ʮ˷ɿĳŴŶȥ
˿̣ĪҴţĪӽվſڴǰλӰŴš
үְڣϣүҪΪǡ
ĪӽۿλӣȻ֪ԷĪԼԼ򿪴ţֻǣԼĽôûڻôһԵĲŽ롣
ѧ
үү
Īӽλ˲ǷɳȫߣҾҲͣλֻŵģƷʵ
飡
̼λŵӱǻɣǼλҲǳûŸ򿪡
үҪ췴
Լ˳֣ЩѾΥˡ
λڵϺУ˿Ī˵ӰҲǳĪӽǵĪĪӽǣ壬˳ͬ壬ѧӦ֪һ㡣
ʵѧ˶ֵʱĪѾǸӦˣֻôһᣬҪʵһ㡣
壬ҽܴӴŽļʲô塣
ĪӽЦȻĥƢֻ𱬵Ը񵽵ǸĲˣ˱ƵҲûˡ
壬˵ʲô˼ѲҲҪ壬ҪĻΪڵĹˣҾͲòŻˡ
Ī裬ȴǵ⣬Ϊ˿̵ѾռƸߵˣǶһϵ˳Ҳ˻᲻
һŻʲôʱĪҵֵõˡ
ȻʱһӴŮһӰڵһλòɫŮӡ
ĪĿɨλһζĿⲻ֪ΪξЩҶӣͺԼĵ׵ܶԷһ۸˵ӡ


3013 ǿĹү
ĪҴſڣӰվеһζЦݣλյŮеһλ˪Ŀôɨڳÿһλˡ
ȻŮϸܲκεϢ֪ΪʲôĪǰŮӵһַĵηС
ηԼ˵塣
㣡
һֱް׷ԲԵĪӽǿվſڵˣǿվǰĪӽʱۿ죬Ų
Īӽǵһ㡱õúĪ˶סˣĺĪЩˣȫһŵĿĪӽ
ĪҴãһλŻŮӡ
Ī˶Īӽӡ󣬵ôҲûа취ǰλʮҵٸѾʮĪҴϵһ
ѵûºۼ
㻹ҽ㣬ĪҶҪ˸ȥˣҿûôûõĵܵܡ
ĪӽĿһףȻĪӽȴǺԼҽķ̣ΪСԼҽķгģʱôٴϤĻ˵иС
㣬ⲻ֪ҾͲҪΪĪҵˡ
˿̵ĪӽĪﻹүɺϣһûĺӣǰĪӽ֡
ֻǣһλͷ׷һλʮٸŽĻ棬ôĪ˾ޱȵıŤ
˵ǻɵŸʲôѧǴ̣
ĪӽǿԼļλӶԭһһֱŭĿӹȥֵ
̡
ĪѧλĪӽǵĵæǰڣֻǿòǶҪĪӽ̽еȷʵЩŤ
ǻûб
Īӽֺк˶ûôıģȴЩ꣬ԼѾͷ׷ĺ֮ˣͽȻòδ䡣
Īӽں̸ţĪӽλС֮ĿȴĪϡ
Īá
ĪӽĪֻÿڣȻѾöԸĪӽǵĽˣڱСһܱץסѱ
ҿûֶӣҲҪҴá
ĪӽЦǻֻſôһ֪߰˰ˣĪ˼˽͸
̣Ǿı֣ⲻζͿԲˣһε鱾үˣ˳֣Ǿ͵塣
ĪûпڣĪļλȴǿˣѾͼذʱˣЩĪ㲻˵ǿ˵
𣿡
ĪӽͻȻ¶ЦݣһЦѩ޲ɷõòĪ˶ʧˡ
ʲô³
壬̷֮ϳĪңӴ˲ĪԳơĪһλӴ
ĪʱȴǿˣĿ⿴Īӽ˵ã嵽ǳȻ飬ЩҲ½⣬ѧΪĪҵδĪҵļҹ棬Ǿͱ밴ռҷΣȻĻԺټĪЧĪҪˡ
Ī⻰˵ĺܺͼȴǱ¶ɣĪӽǵ˲⣬ֻҪĪѧЩ˸ĪҾһƿˡ
ĪӽûдĪ㣬ֻͻȻһתͷ¶ı鿴ϹûУ˶ҪҸˣԺҾ޼ҿɹĿŮˡŮô͸ػѲ࣬òϹؼˣȴûˡ
ĪӽıĪӽĻǳ鴤һ£Ȼ֪ĪӽǹģĪӽ̬ѾǱֵĺˣ
źأ
Ȼ֪ԼôˣĿ⿴Ī˵ܲ˼ΪŭҵţΪɷֻǸųˡ
⻰˵꣬Īȫסˣһ֮ĪȫȻЦ
Ц֪һͨ˾ȻҲ˵ĴڳһλƷϵľ磬һ˳ֱ
ֻǣǵЦϾȻֹˣΪվǰĪһ̾ȻһѪ˵˳ȥ
׵ģһĻõЩѹͷӦеϻſЦ״̬ȻǱǽסġ
˵ˣҪˡ
̾һҡҡͷĪӽֱǰȥĪǱߵֻĿĪӽŴȥûһ
ǿߡ
֮Ī㿴ȥıӰϵıþ壬ԼǵǿߣܹһܲסģǱǳǿߡ
ǿߣ˵ĪûУĶᳬλ޵˵λ֮һ
ֻ벻׵ǣүôΪû͸¶ֻҪ͸¶Ͳ˼һλôǿĹүĪҵҲȻڸǿ
һǿߣ൱ʮǰһĵλ綼Ǿصġ


3014 ϼҵû
ڵ򣬵ǿ߲٣󲿷ֶǵһ죬ܹﵽ쵽֮䣬֮Ǿ֮١
ԣڵϵǿͳһ֮Ϊɡ
Ͼֻж̶ʮ̶꣬ʮʱܹͳ˶ĵѾǺܲ˼ˡ
ٽ֮·Щǿ֪ʮʱͳôĵǿߣͷӵˡ
ʱ̫ˣ֮ϱѾ֮ˣΪĶǿߡ
Īҡ
Ī˴˿սսվԺڣĪЩһʼĪʾǳǿߣЩһӱûƢ
ĪȻ껹ҪԻͣһλȻûκεĵʱǵһλɲˬǳֽĪҸˣҲ˶ͷ
ʱ仯ĸı䣬Ѿʵĸ
ĪһȺԺڹԹվţȴǻЦȻҪĪӽڽĪѧЩ󱲸Ŀ͵͵Ĵλү
Ī³ǳǿߣĪѧȻһʼûзӦҲ˲²⡣
ҲΪ²⣬Դ˿Ǽļǿ߰˵ǾеˣⱲҲһлԼ
ѧЩɵŸʲôйүǹүвٺöģ˹үǼ񡣡
ԼүүĻĪѧЩԥֻεЦЦСӵԸȻ˵ѾǵүүˣԻûб䡣
֮ǰ˾ϣȻˣ䣬ôȻҪ취ĪһѣҪĪʱȻΣ
ǰҲǹ۲ˣĪӽЩв츳ģĪѧߣֻҪ̵һٸ㹻ԴڵĻ̤ɾûκġ
һöռ䴢ָʮʯһʯĿǰ൱һҪ
ϳһöָĪӽ˵֮滹ʺϵǿʹõķʮ⻹һٱؼȫǿɰϵġ
ʯؼһҪչűӵеĵ̣Щ֮ǰ׼ˡ
ֻǣ뵽ĪҸոշ飬Ҳ˾ֳŽָĨȥһĨ
öָҼһС󷨣ֻҪѪ֮󣬺ҪöָҪھ֮⻹ӵкһѪҲ˵öָֻĵϵԴ򿪡
ĻĪѧ;ˣǱĴֱʸסˣ˶Ķ޵˶һӵС
ԼλүʲôͷδҲ̫ţˡ
ĪӽϵûʲôԾı飬Ϊ˽⣬ʮǰѧĵһˣʮȥˣʵʲô̶ȡ
㣬ĪǸôãĪӽǿڳԼҽʵ
ҸʲôĪҵļֻһˣôԼǡ
ĪӽֱǴԼҵܵܵѯʣΪؼҵϱĪҵδֻܿĪҵˣԼܰһӡ
ڣҿĪҲ˼ˣӣͰɳȥĪҿܹǾĹǡ
ĪӽǳƬ̺˵ԼĴð취ľĪӽûзԣΪﶼֻҪһ죬Ī㲻κεĶġ
Ī˵ʲô£ڽĪӽǴ֮Īӽǰ˺ԺãݼĪϻĪӽĸĸ
ĪӽĸĸʮǰȥģĪӽûлΪʱѾˣǮֲڣΪ˱⣬Īӽû뿪һԴ
Īӽ֮ûڴĪңǴϼҶȥĪӽȴ
ϼңĪһμ壬Ȼ֮ϼȴˣΪϼҲû֮·
˵ʱϼƶҲĴϷȻΪǸǶλ÷û̫飬ȵ淴ӦԴҲĲˡ
ϼҵĴլͬڱɽ֮ϣϼȥʱ򣬴˿ҲмӳϼҿȥͣϼҵĴſǰ
ͣ´߳λߺλӣһλ߿ϼҴţȴ΢ŵ̾һ
ԣĲ


3015 ̫
ЩƾɵϼҴţıȴǺܸӣǱΣʵǲ
ܲˣŰɡ
ͬµĻȴûоٶ֮Щ˵Ҿûһ°ɣϾϼҶԹҲвٹס
ϼҶԹйûϼĿǰĵλѾʺϾסڱɽˣһϲ㿪ġ
ߵһλ߶Ȼܾ˲Ľ飬һǰ֪ͨϼҰɽġ
ǱˣϼҺعʦĹϵعʦ֪ϼұϳɽʱعʦθ룿
֮£ֻһǵӰ
Ѿǹȥʽˣ˵ѧ綼ˣĻʲôʦҵǿǹҲλĻˣ˵ʱϼһ㲹ˡ
߶ڲĻûзϣһǱҪϼҸϳɽģԭܼ򵥣߲һλǿ߿˱ɽɽЩֻϼĿǰûеǿߣõĿꡣ
ͬ飬β֪ͬ
ҡ
Ŀǰ߲һ壬ΪλǿߵԵʣڹҸ߲ӵкܴ
Ϊһ¹壬ȻҪڱɽӵԼĴլԭɽݵ
ȻܲԸţǾɡ
һλЦһֱǰߵϼҴ֮ǰһȭ˴֮ϡ
飡
ѳһڣͬʱԺ֮Ҳ˼ŭ
ϼǰ
ϼҴţֱ
Ӱٳ˴ǰֻǣվڴĲλ֮λȫסˡ
ܲô£
ҿŲ¶ɻ֮ɫϼҵǹٻ¼壬ڲȻǲİλҲʶڹŵ쵼
ȿȣң㸸ڲڡ
һʵ˵ϼҰɽĻһĻϼҾִܾеĻλͬ±ǻϼ֮֡
ԣֱΪܿϼұ𣬷ĻζԵǵһֱǹҵΰӰλعʦ
ܲҪҸֱǰϵͺˣǰϼҴǺιʣ
üϼͲڹҸ߲ˣԶһЩ߲Ϣ˽ٶȲ죬Ƕ֪߲ѾϼҰ뱦ɽľ
Ҳ֪ϼĿǰȻгŭѹסʾ˲Ҫ嶯˵ҸںԺܲҪҸ׿Ը
ܲ
Ȼʱ򣬲λȴǿˣƺѲҪһεĿġ
ģһȥϷֹͨģǵȺҾͿˡ
仰֮󣬲ǸҳźԺȥһ·ѾˣζҪȰ˵Ϸϼ˰ѾϼҸҺ˾ӴͬھǵĵضΡ
ӴôпչٺᣬҪҲǰ֪ͨһ
Ժް׷壬˿һժеļҺǳô£Ҳ֪ȥݲ衣
ʲô裬ۼҵĴŶҪˡƲƲ죬
Ϸһ£ϵЦɢۿ˲һۣϵ֮ɫƺ뵽ʲôЩį
˾ɣôѵϼ㶫סˣ
֣һ㣬ɽڲûգһʱòʲôϼҵĵ̳ǻġ
֪ϷѾ³ԼˣϾǹҵĸ߲㣬ܶһ߶ȫ
ϷþûҲûдߴ٣ΪϷȷѡ񣬵һԵһһżΪ֪Լ׺Ͳٴʲôա
֮Ϸ˷·ǲ࣬ûǰĳҿ˵ȥϼʰö֮ڰ
֣˵ʲô
һ⻰˶סˣһߵĲԥһ£Ȼ⻰˵̫̣֪⻰Ҫ˵
ֻ֣һʱ䡣
ۣ
һѪϷ˸ҡҡ׹Ҽ״æǰס
̫
һ߲ԼףڳŲŭϾͱϷס
鲻ֲ֣ǲֵĻڳ˾Щ˰ɡ
죬߲ţӵмȨ쵼ǵɼǿߡ
Цʵ޷˵޵˾ſڵˣΪϷܲһΣ߲ϼ̫ˡ
һбƶԴң


3016 һ
ϼҲңȻչȴҪϼҡ
Ϸûκεı飬һ˿Թ֮ɫû¶ΪѾǶԸ߲ûκ
أ߹롣
ϼңڵĸ߲˵ѾûʲôˣϼµĹף¹ǰЩ߲㶼ѡ
ֻЦ˭˿ޡ
ϼҵϷϵУֻû뵽߲㾹Ȼôĺݾ߸׼ȷ˵һ˵׷ʹ
ңһЩҪĶ뿪ɣ߰ɡ
Ϸ˻֣ʾҲ˵ˣڻºô꣬ҿǰͲҵϼҳֵɡ
ȻˣǾǺܶλ̬
ϷϼҰ˱ɽҲŹϼңϲϼңȻвֶζԸϼҡ
ʱЩʱѾûжԼˣϼҽӽļļࡣ
֣
˫ճȭͷָǶһ㶼оʹΨһĸо衣
ʲôҪ˵ˣˣϼҵļסϼϼҵͷչʹְ𡣡
Ϸ⻰̲סѯʵ֣⻰˼
ôõĵطһһݶЩȥģҶѾиˣϷ߰ɣһ
ϷԺĿ۲ңˣЩ˿¾סˡ
ĬȻòϷȷʵǽĺͨ͸ҵ˲ϷŵģûϷϼһ˲䵽壬Ϸڣ˱ǲġ
ΪϷΪΪϷǺôӪĹϵ
ϼھ̾ô꣬͸Ĺϵ˵ģֻҪϷϵǻڣһϷһЩϵǶˡ
⣬ϷһҶϼҾͲôĽ䱸ˣһкҪһ㣬Ϸĸ߲֮һ߲ȻҪģʱ䣬۵ļල£ҲҶϼ
ϷԼΪϼһȡչʱ䡣
֣
Һֻ̾ͱϷˡ
˵ˣϼҵļסʹڣ̱Ǵ뿪
Ϸıü࣬˫Ŀ죬˫ǣ촽΢΢¶˿ĵķŭ
ˣҪҪұĻǾʹϼҺú÷չһϼٻصҡ
Ϸһӣʾ뿪˼һȴ͵ع£Ϸͷ
֣ãģҲϼҾʹʧ
飡
֮Ҵӵվ𣬱üתҪȥϷԼȥıӰȴ¶һĨοЦݡ
Ȼһû߳䡱һǰԺһ̳λϼȴˤ˺Ժ
վſڵȺλߺλӴ˿ȴǳ˺Ժ
أǸʲô
λߺλӳ֣ٿڵʹϼˣҲǱѿ
ûʲôֻϼ˶ǳԲѷΪ޵ȻҪά޵߾ˡһش
̫ˡ
Ҳ̲סԼŭ𣬶˿ϼеϼҲȫ˹ֻǴ󲿷ֶƷƷ硣
ƴˡ
ϼҵȺۼߣѾѹֲסеŭˣǱ˴ţ˶ˣ̵ܹȥ
Ⱥ˵˸ơ
һλϼ˸ߺһ⻰˵ڣվһλȴɫһ䣬һӰԭʧ
飡
ϼҵλֱǱһ߷˳ȥһѪȴֻصԭλϡ
ܲûУϼ޵ȣŲܲҲԸ⿴޵ⱻ԰ɡ
صĻҪְæˣص˾ϼ˵ĳ嶯Щ˵ŭǺöϼ˳֡
ոǸˣôһ£ȻûҲˣҪϼҸϣϳ
ϼҵھ޵ǸȻ뿪ϼҡ
ȻʱϷȴǿˣϵű׳ȻҲ֪ص˵˼ܿϼҵϣһϵ
үү
ү
󲮣
ϼҵȫ¶֮ɫȻϷûпǣǽͶأ˵ϼ˳ײ˸λҽ̵޷ҴϼλǸ
һ̣ϷվϷһǿˮȻ֪Լôڡ
̣һֻ̣
ǶˣûҸ׵ĻϴϡȪǻҹȥ
ҿڣԼҺί;ǿı飬˭֪ĵʹϼĿǰƵˣζҪȥ
ǸߣҪǵǸõĻǻҪ޵ãոտڳԵһߣԹԵĸһ޵졣
һ䣬ѹûдŹϼˣϷѾѡίȫ
أǲҪ̫ˣϼҵǶԹйġ
һҲ̲סˣֻ⻰˵꣬رһı鿴˵Ǹˣڸո޵Ѿ˾Ѿ޵죬ΪƿһܣҲҪǰ޵졣
⻰һڣϷɫˣϷЦһ֣ϼ㡣
ϼҵǡ
ҡҡͷĿֱأ޵Ĳ֮һҪ㻹ʸûи߲ҡ
ǲϷܹ߲𣿡
ڲ֮һλͻأĳԺ֮УߣϷɫ䣬˵ı鶼𾪡
壬λ֮һɶǿߡ
־ܻϷ֣Լɡ
ĳõòϷ϶¶˾ı飬֪һҿǲ׼·ĻˣҪһ򾡡
ϼҵĶûģ
ϷıãͻȻø߿ڳڶϼ˺
ûСϼ˶սȭͷ˻
Ϸû˵˴˿̬ҲǳװˣϼңΪ鲻Ϊȫˡ
Բأϼҡ
һĲмĳֻΪ˶ŲϾʵͣŵֻһ֮ңĻвڰаĻпϼҵ롣
ǡ
صͷλһ֣ӰǳϼڷȥϼҲõƴ׼
Ȼؼ˳ϼ˳ȥɲǣ˵ӰȴͻȻ׵ıըͬŵĺɫһѤֲȻ
һͻȻıõֳһƬţֱһЦȴõϷͲɫһαˡ
ֻǣһȴΪ


3017 ׷Ī
˸磬ôְ
õϷͲ˲΢΢˵ı鶼üļĿǰԺ
ӰƵĳ
Сá
Ϸųૣ崿ƯӰһʮǰģ֮ˮ֡
ʮȥˣСõģûκεĸı䡣
硣
˿˫ͫҲǸˮѾͷ׷ĸˮҲ̲ס¡
ӵȻûǰǷԻڳ˾Բ÷ȥ룬òʵ̫ˡ
Сã
ҲһĲţ֪ԼһùãֻӡûмλùãԼҲᵽСá
ϼ˵ĿϣȻĿȴϡ
ͬòûжٱ仯ϷҪ΢΢Щ˵ءعʦ
þò˰ЩȻṳ̂ɾ硣
ȻҲϳ˲ʮǰҲǲ࣬³Ų˵ͷ
ҡûʲô츳
ԼЩ״ΣͺЩСŮеżһʵϣعʦż
ΪعʦΪ磬ǵ֪عʦΪŬ
츳˵㣬㹻Դǿ̤ɾġ
ͲţϷҲ˵˼֮飬ƺѡԵڳˡ
ıѿؼ̫ͻȻЩֱӳˡ

Ŀ⿴Ϊ߲¹ҪϼȻҲϼҵı˽⣬Ҳ֪ѧعʦϼҵŮ
ֻǣ岢ûаУΪ˵ǿѾǲʲôˣΪұλǿߡ
Ȼ˿̿ʱȴЩˣԭܼ򵥣Ϣ˲ؼըѿһ
ΪǿȻɵΪص˵ûϵ
ĿȻȴûпһۣߵϷǰ
ˣˣô󱲿أɡ
ŭĵһۣ漴Ҳһ죬ѾǲСˣȻǱǷɬĺߡ
ЦЦһֲϵۣһ߿Ϸ˵ӣЩסûйǸˡ
Ϸ˿̵ҲǼĸӣ˼Ҳǻص˵ûпеһͨ˼ҵͨ꣬˭Ϊ÷ߵıϼһҪԶ
ͺˡ֮Ϸ
ǴֶӰɡ
ĿתңϷԼӻڷüͷһ£ȵҶùú͹ø
γѣŷӦæùãø
ֻǣҵıȴЩŤ͵ĪҵĪѧһģΪǻҪԵᣬԿԼ˳ƺΪ鵱ȻЩΡ
˵ͷĿ漴˵λ߷ɵϼҵϣüͷһ壬һץϼҵӱǴӵվ
ݣ
ָһһƹâֱϼҵӵУϼɻĿУָһָ
ž
ָϼλӾȻ۾ǣؿڴ˿ھȻһַɿʽָϼ𾪵ǣλӵƾȻڲϵ
ƷƷƷƷ
䣡
յʱ䣬ϼҵӾȻͻƵƷƷڲųȹ
ҡôˣ
ϼλӶ֪ʲô飬ֻǵǰһ֮ͼǲˡ
ôˣ
ϼλӵıĽʺޣֱһƷһӽƷ磬ƫƫ˼ҵ˻֪ʲô顣
ϼҵĽԼλˣɫȴȻ䣬ҪЩϼ˶Ķࡣ
һõһ˴ƷƷ磬δţ֪ԼԼԼҴҲ
ʵҪԼʹĻҪߡ
뵽Ѿˣ֪ڣҪ̵ϼѾһܵˡ
ϼҰɽǸ߲ɵĹʶϼһʱ䣬ҲǴߴһ£ϣǲҪʱ䣬ڱѾǴﵽ˱ȸˡ
볷ˣѹûȻŭɫ֪²Ƿŭʱ򣬾Ҫ뿪
ֻǣһıǱѿΪԼˡ
ΪһλǿߣԼ޷Ųһô˼顣
ı˲ˣüѿһжλʮǰѧ紫ݵġ
岻ЩɻȻûеڣԭըѿʺ绨
ѪҺ罦ߵһ׹ߣɪɪҲǰɫʡ
ͻȻըѣŵĲλߣҲϼ˲˶סˣҪ֪ǿ尡ǿ֮һڶǺպǿߡ
Ŀһߵϣɫ䣬ȥǣҪһ͡
һ֪ԼûԭΪǰλҪԼ治ܸǰλһĴ𰸣¾Ҫˡ
ûκεĳɣǱ뿪ϼһ̿ĿҲǱˣǰûص˵λүйϵֻǲȷ
ڣôһڵǳˣص˻壬֮ԻըѿΪˡ
һλǿϢϼѾǲԼλүǿʲôزˡ
Ψûκε֮ɫΪǺ飬ʮǰعʦһһѧۣ֮οʮ֮󡭡
ˡ
ǲĵ룬Ȼ潫ЩϣЩܹʵҪǵعʦ
޵죡
֮ڣλϼսսվǰʮλɼǿߡ
ʮλĿǰϲʮĴ
˵Ϣľˣûκεķȷûп
ûУ˸ûκεľٴըѿҲˣҶûвôֵġ
ߵĻشЩǿȫĬˡ֮һλڴ˵ˣҪжĥɱ¿ϼҵҲΪ˹׵ģϼҵŮϼҿܻΣǲ
⻰ЩˣǴҹͬľӵλǿߵұϼҵҪĶ࣬ϼûɽҲ顣
ʲôͬľ˲ٳŵҵҪô죿
ʲôô죬ôʮλǿߣѲһսҵ
ˣڲʱô⡣
мһλǿ߿õλĵǿͣλϡ
ʵҲûȻ˵Ҫʳϼȣϼûжʧ壬ϼǱ߰ο㲹ҾþͿˣǱ²ôưոݡ
ûǸƽϢŭҲˡ
ãǾôǱָô죬ϾĿĵܵܣǵɼǿߡ
ЩǿôƽϢŭʱһλȴ֮ɫ˽
ˣ֪ϢѾǴǰϼˡ
ʲô
ЩǿȫסˣһۣһӰԭʧɿĳűɽȥ
Ȼɽɲǣǿһҫ۵Ľ⻮ǽõëȻĵ˲䷢
һնɱǿߵĽ⡣
£ֻ˴Ӹ߿յȻ˿̵Ѿ˲ˣ˶žĿͣϼҵĴǰ
ϼҴſţȻһ̤ȥֻǹԹԵվڴſڡ
һվһʱ
һʱ֮󣬲˳Щǿߣı鼫ĸӣЩûѡĻعʦĻعڹ˵һ޴ڡ
ҡҡͷĵ׵֮󣬲ޱĿЩˣ˵عʦǵģӴԺϼҲٺ͹޹ϵϼҵӶ˳ϵͳ
ʮλǿ¶ɬЦݣ˿ﻹܲףǳǿߡ
Ҳûгǿߣֻһλǵûб˵ѹϼңϼҺ͹ҵĹϵ͹ҵĹϵ͵ڹֶһλǿߡ
λǿߣ˲ıĿǰľƣٿѹ޵˵ֻǿԼסǡ
Щǿ߾ɥȥ׼תʱ򣬶ͻȻһ֮󣬲˵ıһαü
عʦҿ϶ͰϢȥһ֪
Ļش𣬶󼤶ֵĳȥΪ֪ĿǰҪˡ


3018 
ѧ磡
᳤ֻǵˣǵ׸ô죿
ǰѵľǶǷս
ѧĴһȴҪһλҪ࣬ܶѧɵȫˡ
ԭһжֻΪ޵λĻ
޽Ҫѧ翪ս
ǣȻһɥĲ飬˵ʵڳ˵ûйϵǵĵİΣ
˵˭ȻΪβվҪѧţбб³ϰ
ѾǶԽ¼Ĵ治ˣǿ˸ûӣȻǾԼվеαҪѧ綼ˮ
λ˭ĿǰҲģҾڻǸ顣
üڳ˵ۣ֪Щ˵˼Ը޵˷ͻҪܱ
ǰҾѧӦŽһ¶Կ޵ˣҾͲ޵˻Ҹȫ濪ս
Ļûеõ˵Ӧ⻰˵֮һλƲƲʵ޵λǿ˭Ӧˡ
һ仰õֳѻȸ
ûѧȷʵеǿߣǿߺͳǿȫһĲΣһλǿ߱ǿʮλǿˡ
οѧɺһģ޵ֻһ֯һ˼ģһЭ˳֮£ѧͲ޵˵Ķ֡
ҳ޵֮⣬޽ɻв֯˭ܱ֤Щ˲û侮ʯ
Ĭ
һƬĬһʱҲ֪˵ʲô
ʱ򣬴֮һӰȴǵײײ˽ľٶͱ˿̵ļ
᳤ֻλšˡһλߣ˿鼫ļ黭Щ״ˡ
ôѵ޵˵ǰˣǽ¼ҵˣڳ˿ߵı飬Ϸ׷¶õ飬ʲôϢ
ǣ뽭¼ӦѾǺ֮ˡ
һĿ⿴ڳˣصغعʦˡ
عʦˣ
Ǻģƺֻй˿ĵļ
ں仰֮ڴ֮ɫĿˣΪ˶һļ
ȻͷԵǣ⻰˵֮ȫȻһƬžÿ˵ıҲסˡ
᳤ֻ̽Եĳ
飡
ͻȻһӴλվƺҪǰһֻûע⵽ҽŹ˵ӽţֱǽӶŪˡ
˿ѾûЩϸˣĿĶߣЩ˵Ļ˵һ飿
عʦˣϢǴ޵дģ뽭ǵҲ϶عʦˡ
һƶһҲ̲ס˫ֽסȭͷţˣڻˡ
ڳ߱鲻õȥ˼Ǽ
عʦˣһѧֿüˡ
ǰЩǱ޵ӱƵжңһ̣صƿ
ڳ֮Ի˼ΪǶģʱʮˣڡ
ʮǰÿһζܹʮȻ
عʦģƽ˼֮׷ʵ
Ҳ֪û˵عʦ϶ǻڽǵġߴ
ûǵعʦ϶йϵûйϵعʦҲ޵ģֻҪȥ϶ǿԼعʦġ
Ҳ˵ͷȻھϵعʦȻ֪عʦѾϢǰҲǿԵġ
ߣǰ컹عʦ
ѧߵһĿʼĻңϵľ֮ɫѾʧȡ֮˷ܺͼ
⣬һ䡰һˡǿѧ·ҵĹһ

ħ
޵ãųħһãǧ֮ߣҲеʥأΪ޵˵ܲ
˿̣һ¥㣬λӣȫǼࡣ
ȷĻˣ
ϢдģǹųϢ
û뵽ʱˣôǵģǶ޵˵ơ
û˭ս޵Ǿֻ·һѾʮǰһ̫ġ
Ȼѧ˾Ǿѧ˼ʶʲôǾ
λӣ޵˵λλǰѧв˵λ
˿̵λûһĵǣǳ˶־Ϊֻ֪Ҫôѧ˾ûָ᳹׵ɢ
ʱ˵һ飬Ծѧĳ롣

ǣ
΢ϣһĳУȻڽȴĵ۹⣬ԭΪ㳡ϹŵǼˡ
޵˷ֶļλˡ
޵˵Ĵ·߶֪ǰԵޱȵģƽֻ۸˵ķݣûб۸ǵķݡ
һǵǵĻǵȴľǵһЩ걻޵ͼ岢
˵Ը޵˵ģΪһȺķӡ
޽ûܣ޵˷ҪǲҺѧ翪սϢʹˣȻͨ˻ڹǶ֪
ʵϣʱ䣬вٵõѶϢͨҪˣȻǾǣ֮ǰ޵˵˱ǰס˽ǵгڣκһ뿪
ǣֻܽܳ
죬޵˵ޣųص£ǳѾǻߡ
Щȫ˽ǵĸ򣬶ڲ֮ϲ֪жǿڹۿΪǶڵȴҪһһ޵˺ѧһŵ˭ʤ
ѧһο׶༪٣޵ԵݵһϷΪľҵһڶѧ֣ȻĻѧô޵ˡ
ҲЩ죬Ϊ˼ͨ˶޵˵˳֣ѧûô޴οȥˣ֮˻ûпһ塣
ݽѧҲֻࡣ
ʲôݽѵûеõһµϢ𣿡һλǰ漸˵ۣ¶һмı飬ѧλˣǵġ
˭
Щ֪ϢȫһĿӣʮĿ⣬Ƭ̲ŴѧĹʦ

Щڶݵã֮¶֮ɫãΪһʱ벻ִʲôǾͷӦˣΪִǳΪ֮󣬱Ǵѧ˿һ֡
ѧʦʮǰѧһλû֮һ


3019 Զ
ʮ䣬췭ظı仯߲ϵӣĴб˷ȻǶµߣǶһ֡
عʦ
һƲ֣Ϊ̤һ̣ͲɱҪѧ򽻵˽ѧĹȥʱܻ֡
ǵȻϣԽԽ˿ʼŵʱһȺ˳˵ߵС
ˣѧˡ
Ϊ֮һΪϳɳֵĴ󲿶ӱѧЩˡ
ôˣҵĹԹԣһѧ㳲𣿡
֪ѧôˣƽǲǹôһеˣ
ҿΪλ˻˰ɣѧЩ˵λǵ񡣡
˵⻰ϴż֮ɫΪѹΪܹıĿǰĸ֣޵˵ѳɣѧڿԵֿġ
ǵϷ˿ҲżӰͣ·ϷʮӰ϶¶Ľ֮ɫ
޽ʮܣĿǰ޽ܳʮλţҲʮ꣬ѾǼӽɲΣ˵ʮλҪ̤ɾûκεѹ
ŵڲʮʱ̤ĵɾ磬Ҳ˼֮Ϊš
ʮ겻ʲôǣҲЩ޴ļһŻ˵ź;
޽ʮţԼĻĴ뵽ÿһ˶У·Ҳ¶֮ͬɫ
˵öԣʲôعʦʮλ̫ˣҲǸҪʱĻˡ
ɽϻӳƴ
·Ҳۣ·ߵУһλСͻȻ۵˵̣ǸʱǺϡôϡٵҲô죬ڲкܴ𣿡
ӵۣҲǴΧ˵ĶУɲ֮䣬СΧȺһƬţΪûܹشС⡣
ǰڵ޽ʮܵٶȷʵҪȵߣǱˣڵ֮һ
Ȼ˵жͶյģһԭÿʮɵܹյֻвһɵôٶȻʮ
οԽžߣܹյҲԽӵĿֲԣʮǰߺʮ߸޷Ტۡ
˼˵ʲôء
СվһλϸˣһǸĿΧˣСӲ£ҲҪ⡣
Ȼϸ˵˺ۼõϡԿϸʱȻҲһǵĴŮ
ϸסСкСкҲǹԹԵû˵ΪҲоΧĿ⡣
Ϸ
ߣٸʱұǿ̤ɾ磬Ҫʮ꣬ȻҪҲڽ¡
ηֲʮѾ۷徳磬ŵҲֻһ֮ңʮʱȻǿ̤ɶ죬ҹҲǵɶľ硣
ʵҾúηûлˣȻ޵˷ƣͲܻȥ
˵ʮ֮һ޵ˣ޵Ŀǰһĵһˡ
Щ۵ʱ򣬴˿ȴǾվĿ⣬Ҳ磬ΪţȵعʦֵʱʵЩ˵˭ˡ
ʮ㣡
䣡
ֲӰͻȻ˸߿գ⼸Ӱֵɲǣ޾ѹŽϮȥһССĳУֿסλǿߵѹ
¥ҡΣڵͨ϶¶˾֮ɫڳΧ۵Ҳû뵽޵˾Ȼĸ
˻
˵һȻ¶֮ɫ޵ˣûһλԸվ
ΪûǸʵ޵˿⣬Ǹʵ޵˿ôΪһЩͨ˶޵Ӳ
᳤ֻҪҪ
ѧߣ˰಻סˣͷ׼ֹ޵æ⼸λʱ򣬽֮ȴͻȻ˱ʡ
ڼλǿѹ֮Щҡεĸ¥ȻָǰоѹֵͨҲǷһͺԭڳϿյͻȻɢȥǵɸС
һʣõ϶¶˲֮ɫ
Ϸ޵æļλҲž֮ɫ͵׼ٴʩѹʱ򣬳·һϯ
ž
ֱһλϣλεһºֱӳ·䣬󣬾Ȼ˹㳡ϣ𾪵ĿУǹ㳡Ĵ
֣͵޵ǼλԱһģһ


3020 һ
޵ΪλǣΪǵĳԱ˸㳡
ڣ޵æ㳲ûܹƳλĻ֮ˣȻǵһλֱǳĴ
㳡֮ϣλâҪվȻʼ޷վ𣬾ͺıѹĴɽһ
λıŤŭ𣬶߿֮ϣ⼸λ˿ҲŭɶĿѲķҪҳ͵Ϯ֮ˡ
ݣ
ȻѰңǳһϮͬһһ㣬һ⼸λ˷һ¶м֮ɫ
䣡
λֱӳֳų޴ȥ񱩵ĽֱӱС
Ȼ˿񱩵Ȼûֹⳤ޵ǰ籩УֱһΣһӽλ޵˵ĸ
飡
λĹ˹㳡֮ϣͬĺ󳾡
޵˵λ㿴ҿ㶼¶飬Ҫ֪һгʮ߶һԺʲôˡ
֮ϣ˿ֻʣλ޵˵ĸٿԼͬ˴˿ģҲûǰİ֮ͬһ㼫ٺˡ
ǵģͬ鶼ˣΪǱֲ̫ˡ
ҸؼǣҲӸϮйڹ㳡ˣһӿɶ̧ͷˣԸͬҲԸⳢԡ
ֻǣôӵõ
תɲǣǳ޹ĳǵĺ󷽣޵˳ԱУλҲǹ˹㳡֮ϡ

һļž
ʮһѻȸ޵˵ĳԱɥǵλ˹㳡ϣһĻǵĳʵ̫ˡ
֮ϣ޽ʮܴ˿ҲȫȻĬ΢΢ЩΪ뵽ԼǰĴʴʣⳤ޽ҲϯȥǴ˿̹ڵϵľˡ
뵽һ㣬ǱҲҴڸ߿գٵĳŵȥֱصɲǲһ
Ȼʮ˲ȫȫص˵棬޵˵λӱڵɲǱ޸˹㳡֮ϣλ
Ҫ޵æһ򾡰
Ѿˣⳤֻ޵˵ˡֻǣ޵˭ѵλ
𾪵ĿУ㳡һӰһλ꣬˿ֳųĳŹ㳡ȥ
عʦ
Ӱѧ߱޴ĻʮȥˣûκεĺۼȻһ۾ϳˡ
ѧ˵ĻЩߴ˿ҲȫĿͶϣĸ߲㣬Ŀ˼ɵ
׾ٵıƷס޵˵λԲһĵɾ磬ǳɾ硣
Ҳǳɣ޵ܵĳܲ̽һʵ
ţ඼ˣѧжǿͣѧ紭ϢĻᡣ
ԶżӰڽЩĵǿߡ
ߣȥݼعʦ
鼤һѷĳŽӿȥһû˸ֹǣ޵˵ҲֻĿ˽ǡ
Ȼ˭ûע⵽ǣȺУλϸֵɲǣ֮ˮ˼Ĳ
̣ôˣ
СкܵԼ̵һżʵ
û£ոֻǷɳ۾ˡ
ϸ۾СкһοЦݣСкȴɻɦɦͷոûио簡
֮ڣҲǼˣδ˿ڣĿȴ˲ϵĳ򣬵Ȼ˵ȻǾͲöˣֱӳɡ
ǺֶΣ޵ˣΪǲڵ𣿡
֮ϣһӰ֣Ӱĳ֮ǵնȻˣΪҲϳӰǾ޵˵Ĵʼߣ޵˵ࡣ
ʣЦЦȻ֪ڣϾ㳡ǰλǸŵġ
⻰һڣ˶һľ֮ɫĿ⳯Ź㳡ȥ漴ù죬Ϊȷʵ˵λǰ滹һСĿλǰûĻǻûע⵽ȴһӷˡ
ɫѾǹȥʱˣѾǲˣ㻹ΪѧĹʦ˲Ȼ
α˵Щأ°ɡ
һΣû˦еĳޣֳǰҲʲôٶɻʱϷͻȻһƬڰ
飡
һֻ޴ֱǴӲϣһƣ˵ϣҲ޵˵ĵӵĶ˵ϡ
һ
Ŀһ̼Զźüλǿ߿ƲסԼϢ¶ĸɽҰ޷ɱ


3021 Ƕ
ǣǻʮߣЩĸ߲ҲʶעߣϾ漰ѧ޵֮ս
ǰȻû䣬Ҳձ󣬶޵˸һı޽ĸ֣ûĸ᲻ע
ؼǣλʮǰع飬Щĸ߲˵ŲмȻҪһʱ֪λĿǰʵ
ɵǿֱǱһƸڵϣǷõһʱ֮ʧأϢ¶
һư
ֻһƱǽ䵽ϣһĻθţȥܡ
ʲôǳǿߣĿǰ϶ǿ֮һҪ˵ںս֮ǻԽܣֻһƱ࣬ʵǲԸܡ
ֵ֮ϣδӵվޱȵԴӴ޵֮ʲôʱԹôĿˣֱܴ衣
úúãȻ͵ϮΪܹܱ̫ˡ
Ȼ˿ֻЩǱûܵ˺һƸĸ衣
𣿡
΢΢ҡͷ¶Цݣһֻ̣ͻأĳ֣ովֱָĵ˵ϡ
һ͵Ϯ
飡
һζһӡ

飡
ֱ¸ҹľ

⣬߶ɵˣΪǱĲ״𾪵ˣǵģÿһȥ˵ϡ
ǣ磬˺ܶʵԵ˺ɼˣȻǾ̫ˡ
ûվһαǱƸĵÿվһαǱĵǹƫƫ಻Ըʵ
ںܶ˵ǿ֣Ȼ˿̶ĸ߲ȴԽԽľ˿࣬ɾ඼޻ֵҪɱ֣໹ܻȥ
ѲԼأ
㳡ϣ˿Ѿûǰ˰ˣƸĵʮΣҲǳ˿־壬ΪԼԲĶ֡
ˣǾͺһ°ɡ
ûѱĿŭһָһֱָϥһ䣬һ˵ϡ
һõΧȫһƬȻΪһ򣬵˵޵ȫ˰
û࣬˵Ʊǣϳ޷ԶһǰĵȻʣɱϢ
ʮǰ԰䲼ʦ߲øת޹ʶͨ˳֣Υߣɱ⡣
γ˲֮ϣĿɨ֮£ʮһ˸Ҹӡ
޵ˣʩȻҪǣɱ⣡
ݣ
ɱ£гһ£ͬλһûз׷룬ͷ­ʮ֮⡣
һļž
һն˵ͷ­ûһλ߸ҿڣѧǱȴûж¶ɫΪ˽عʦ
ֻҪߣعʦһ֮ˣһ˵ߣôعʦữޡ
ͨ˳֣عʦĵߣߣɡ
նɱˣĿ޵˵Ǳߣ޵˵ڿĿµ˲䣬ɫɷףֱǲĹ˵ˡҲмǷɿĳĴȥ
Щ֮ˣ¶һĨЦݣһһһ̣ǻٵ糯Щ޵˵Ӷȥ
ۣ
Щܵĵӻû֮ܳ⣬Ƿ׷ױյڵ֮ʹధ˼޶
ʱѡܣΪ϶Ųͨ˵ЩڵϵΪֻͨˣûɱͨˡ
⣬ӡ
޵ʣµЩˣȥЩ˷µܵĳͷ
һ仰޵˵ˣ޵˵Щȴûһ飬һһ̶˵ֻҪܹͿˡ
Ŀ޵˵ЩƿĿһδɨĿԶ
ƺڵȴʲô
߶ĵɻڵȴʲôʱ򣬲Զ֮ϳ˼ڵ㣬Ϣʱ֮Щڵǻ˼Ӱ
⼸Ӱûиڲͣ˲˽֮ڣȵ˿ӰʱҲȫסˣΪϳЩ˵ݡ
޽޵֮죬λǿߡ
λһǶ
Ȼ𾪵ȴλ̬ȡ


3022 þò
ҵȼعʦ
ҫ䡢Ȩ˳ڽǵĵһʱ䣬ǳغ
Ҳһ仰סеߡ
౻նɱ֮Ѿû˻ʵˣҪԶԶһĳǿߡȻҫǶںܶ˵һʼΪλҪ峯ʩѹ
Ͼ಻Ķ֣ҫҪֵĻԲһԱȵġ
ˣҫ˽̬ŵôͣ߶޷ģҫ֯Щ£ǾԼô̫ˡ
Ȼҫȴп˵Ҫͷݲǲͷ
׵ıնɱ࣬ݸǵѶϢҪЩ˶Ķࡣ
Ϊǿߣֻǲ֪ԽζʲôǰһСѣҪܹ̤һСǾر
ܹôɵնɱ࣬ǾζѾǼ̨ˡ
̨ף˵ˣʮһҲûãֲ˵ġ
͸ЩһǼʮɶᱻǷУĸֱ˵Ǻ͵֮ĺ蹵
֮Ĳ࣬ͺǺ͵ɵĲһ
۾ҫˣþûҫгȻ˵ûôţͬҲûаͨ˸
죬ʱ䡣
գûٴξԭûΪҫ˵Ϊ硣
ʮʱ䣬ԭ򣬵ܹڶ̶ʮʱ죬ǵ츳Ѿӹɵˡ
δ˲ȷԣпܻ翪սԣҫ˽պҪս
࣬鶼ĳѾˣպĺ忪սкܴĿԻᱳ塣
лعʦҵʱعʦһ
ҫ˳һ˼Ǹʱ䣬֯մȾͨѪĵӸҳ
Ȼ˵ӺģҲûа취ˣˣǵȴǵľһˡ
ҫȥˣĿ⿴Щãǻڹ㳡ͨˣһ̣ף쳹ǣҲ쳹硣
Խ𣬷޹ʶͨ˳֣ɱ⡣
ɱ⣡
ϷǻҲǻƬ֮һ޴Ļ֮·
Ļ
ǣһСУȻӽ֮ȴǳΪͨеʥأһ統Ү·һͨﳯʥ

ҫˣӰҲʧ˹㳡ΧڳҲǿʼȥȻ˵עһӡ
һı޽ıֵӣպ޽磬ᵽڽ顣
ÿһλߵ鶼һоɥҲпЦߣɥҲ˸߲ҡ
ϡ
˵Сƨ·ῴŵ㰡ҹ
Ϊڳۼ˼ʮߣ˼ͬһʱ䳷ߣǳӵ󣬶УһλСкǱһλ׳Ƶˡ
˼û°ɡ
ϸǰԼӸԼϵĻ¶ϧ֮ɫ
ϼһҪǿСӻǸС㣬ھһȭͷȥˣԺúùܽԼСӣЩط
Ҳ̡Ск̣̺
ϣСôҾôҪǿײеģҾſǡ
׳Ʒ磬ڸո̤ûãͨ˵ϸ˺СкƷѾ㹻ˡ
ʱ׳Ͷˣֻ뵽ո˵Ķͨ˳ɱ⣬סûг֡
ҸɶɲҪ۸ǣСײġ
׳ΧĿ֮һ䣬ҲΪ˸Լ֤۸ͨˡ
ֲǹģҿԸǸ㲻̡Скһľǿ
˵Сǲ´ǰɣҾͳȫ㡣
׳ʲôʱͨô˵һʱŭֱһȭСкȥһԵϸ˼״һҪǰסֻǣĶ׷׳
Ск˶סûκεķӦۿţ׳һȭҪСкϡ
ȻʱһֻƳ֣Скǰ
飡
׳ֱǱƸĵĵ˳ȥڵĿ⳯Ƶ˿ȥͬʱŭϣƥģ˭ҹӵ飬ӡ
һȻֹ׳۾ɵϴɪɪΪƵ˸ŵˡ
û׳ĿתϸˣϸǲϵգҲһ̾ȴЦ˵þòˡ


3023 þ
þò
ڽĵһŽУǰϸˣϸߣСкηͺɫ
һþòڽϸ˲Ȼ˿ϸ˺ȻѾǻָ
ǰʮȥˣ㻹ûκεĸı䡣
˼ǰӰôûǹÿÿʱҲӰ
ӰɣʲôʱģҲ֪֪ͨһ
ûн飬ֻǵʱһӡ
˼ĻشõϵЦݽӲסˣǳ鴤һֻ֮εЦЦӽʲô֣
˼

֪˵ʲôˡ
˼ǲֻ֪ǣ仨ˮ飬ѾĪӽˣٽ˼ĻĪӽҲǶ˼Ĳ
ڰ誣ԳԴ
ֻǣû뵽ǣ˼ô꾹ȻʼδޣһӣȻ˼û˵ô²˼֮δǺԼйϵ
飬ֻܹˡ
Щر仯ҲܵӰɡѯʵ
ţ֮߳ǱˣѾ׷ˣȥЩǿߡ
˼Ļش⣬ǰΪǺƽ磬ϲЩǣʱĵӵǿʵ߱ǳΪͨ˳ݵĶ
俪ʼûñˣЩҲвٻħ˷רӣӵҲȥ

˼һʱ󣬻˼Ըȥ
˼СкȥıӰϴ֮ɫµ˼뿪ǰϴˢһ˼壬⻹˼һЩֻҪû⣬˼겻κ⡣
ߵԽԽ٣Щͨˡ

ʱ緢˺ܴı仯ǹҰ䲼ɣߵķɣж֮ͨ־׵ࡣ
ͨ˻
һԵͨ˲Ʋʧģ߱˫⳥ʧҵõʧһͨ˵˽⣬򽫻޵ִ
ڶ޹ʶͨ˳֣δģ޵ץ߷ϳϾ֮·
޹ʳͨģ޵ץнг
Ƕͨ˵ıҲõͨ˻ԭ
ڹҰ䲼Щ֮󣬸Ҳ׷ӦҲ֯ڲ趨ӦĴ
緢Ľ죬ͨ˶֪ҺЩΪλ䲼ķɣһУΪǰڽǵ飬һжΪһλعʦˡ
ϲĳڡ
үүкҪ飬ѧʦڿεӣʦ֪ɣʮǰƷߵʵˣĿοΪٲȥûλˡ
ڱڣһλڵﻹСͯ
ʲôүүڼȻҵģʱͻ֪үүӢ䣬ԼûȥʲôĿΡ
ʦ
˭֮ʵʵڼﲻҪҲȥ
ͷһİԵӾܾĻᣬһΣֻǳ⺰裬ǿүүҲ̫Եˡ
ſڴ߽һ򸾣ԼҶӵԹݸһЦӳ˵֣С˵ûȷʵһλңҵĺüͬµĶӶȥˣ˵ǳ
ǣطܹʦѾǺܲˣʦǸѧģ˵ΪԺǰǺķ˺ôһ԰ǻ
ߣҲʲôͲߣҪǸ̤ţԺҾûӡ
үү̫ˡ
һԵ긾Ů״æǰԲСǣүүô϶ԭģȱż
˵꣬긾ŮĿ⿴ˣ˵֣ͰԭСǾˡ
ûԭ֮ǲߡҲһڷ綼͸һĿЦá
ԼҶӺ͸Ǿ춷ϰˣүҲûаĸңҲ֤һ仰ס
ҲΪһ㣬ºܶʱү˶ǻҩζʮ㣬˭Ҳò
үүһҿ϶ҪȥϿεģһٸۡ
ߣ˾͵źȥɡ
ҿ϶ڡ
Сǵ˵Ҫȥߵſڵʱȴסˣһ˼ĿŴſ߽Ӱ
磬ôˣƢû䰡
ӰδˬʵЦǴſڴ
ſڴһŮӰСǵĿֱĶǰλӣЩŵ۾
ҾͲµ϶ҪģҶڼҵüˡ
зɹһЦҲǴɳվǳſȥ¶ſڿվſڴԼӣһ˵ô㲻ҪȥϿ𣿿ȥﵲſ˵·
ҡ
СǸҪڣ긾ŮҲǴߴٵǰСǣٲȥҪٵˡ
зɣʮȥˣȻҲѾˣǴӾòȴã˵ĲȻԶûûεӣȷʵҪ˿ÿ
磬ôſվ𣿡Цʵ
ôܣվҲλøվŰ
зæĪӽк˽ȥ¶ɻ֮ɫΪǴ֪Լ׻λѣѲǸ׵꽻
磬ӺͶϱɣ
ҲĿ⿴ޣȻ˶ͨˣĵ֮ˡ
ţҶӺͶϱŸʲôõֵܣǽ塣
з⻰ڣվſڱߵСɫֱ仯һ£΢΢Щ
壬λá
зɵĶӺͶϱЩΣ˵˿ǶҪᣬλλűЩŤ
úúãһμҲûʲôö͸ǵɡ
óö壬ֱһЩͼϵǿʲôر֮һöͨ塣

зɵĶӺͶϱЩ˼һμʵǲ̫ãҲСˣô˻ռġ
վ£ǵ¡
зɿԼӺͶϱûǰæߴ٣Լ壬˰֮ŽӺͶϱϡ
壬Ǿллˡ
зɵĶӺͶϱڵлǵȴǲΪ⣬мȻǸŴ󻧣Ҳʵļҵףö岢ʲôԼҸΪλľٶ֪˻Ϊмϲ̰Сء
ſڵС¶Ľ֮ɫһԥһ¿ںүүм𣿡
Сǣ
зɵĶӺͶϱС⻰ɫѿǿԼҶ˵⻰ʵ̫ˣֱǶмҵ
Ӵ֪Ҫ˰СǰҪȥѧԺôڲȥүүɲˡзҲǺߺ˵š
үү֪үүҪ֪үүҪ˵ǵȼ죬ǵһҶҪȥ
СЦ˵ţ˵ˣΪѾϳˡ
ΪһλƷߣСôܲעǰһڽǵĴսǰϳֻǲȷ
ԼүүԼĸ壬СǱ֪ǰλүү޽ָıλ
λһȣʦʲôǰ
ңүүݣóĶǼֵǵĺöԼүүΪԲŻùȥ


3024 Ϲż̳
һŻ˶ĶӺͶϱҹǵкóһʱ˯þ
ǰǶĶϱ֪ݵʱ۾ֱˡ

ŶĪӽ˻̸зɵĶӺͶϱʱ֪ʱľʱ顣
зɶң˴죬зɸǴһзǲܿȾƵģΪڣûʲô⡣
ʱ䣬СǲʯСܹߵһǾͿԼԴ츳ˡ
Ӷзɼ뿪ǴȥϴǣպҲôûмˡ
Ȼзɶһ֮ŷ֣ϴͺʮǰѾˡ
˲ڣûдϴͺŮǹĹĹǰһ֮뿪ˡ
ϴˣҲ뿪ˣʮı仯һЩ˶ѲڣϾǶͨˣʮ꣬Ѿһĳˡ
ȥɣһԴ
ϴĵõû飬ĪӽŮصһԴʼ
תƣ
һꡢꡭʮꡭ
ʮ꣬ṳ̂һԴһҲ֪һԴȻȴûмлѧ᳤ʮҲֻȥһԴһΡ
ȻʮûгϣûٸƻµĹͨ˺֮俪ʼǢҲû
ͬģʮ֮䣬Ҳ˲ٴ顣
ǰʥ񸮵ҫͻˣΪһλͻƵģҲʱľֳ˱仯
˶֪˳ɲǵ죬滹еһֱɾ죬Լߵ硣
ҫ䣬ͻƵ죬ʥһӱǳΪ֮ףȻǣ߸Ϊƽ˼Ҫӿˡ
Ȼҫλĵ죬ʥͻȻⷢ棺ʥһȺ֮˵ˣʥԶ֧عʦµĹ򣬶ڵΥ涨ߣʥ񸮾ġ
һһƬȻΪʥ϶Ҫعʦ֮䱬һЩͻʱʥԵЩѰζˡ
û֪ʥΪλᷢ棬ͺ˶ʥΪλǵʱ򷢳ִԼƵ
⣬еһա
ʱȻţɽб˷ԽԽ֣߳Щߵĳ֣ϸĵ˷һ˶ûзֵϸڡ
ЩϴеĻߣЩһõЩϵ߾Ȼûһ˵õС
ƺ֮Щѧ߱Ƭ̭ˣΨ˲ŵõӰ
ֶЩѧ˵ģһƽʢһˣֻǱʱ̭Ϊһ͡
һԴ
⼸λߴ˿վһԴǰȺ
᳤ֻ˵һعʦ𣿡
ʮˣعʦѾʮûгֹˣһĲ˶Ѿعʦˡ
ҡҡͷϴɻ֮ɫҲعʦΪڵ꽭һս֮ѡӣҾܾκ˵İݷá
һӵʱȥһӰһԴڣһλӣĿ⿴ˣ˵λذɣʦûд͡
ԣ¶ʧ֮ɫǵĴһԴҪعʦܾˡ
ʦҴһ仰ǣǵʱڵĵȴɡ
ӵĻϵɻ֮ɫǵʱڵʲô˼
Уĵȴ˼Ǹǣ򻹻ٳֱ仯
ʣֻ뿪
˿̣һԴڣһӰվɽ֮ʧķ̾һƺƬضˣֻһ·ߡ

̩ɽɽ֮һ֮ף˵еķ֮ء
Ȼ죬˵Ŀȴǻ̩ɽΪǰ̩ɽһصļ̳ϹģȻĿǰûϳЩĵĺ壬ȴǴ̳֮ϵõһżһͨͨ
֮⣬İ˹ɽͬ˷һż̳ҲǿһЩصģͬǣż̳ǷֵĲͨһɱ
һɱȻѾƣֻҪ漰ǾǾ
̩ɽͰ˹ɽķֺͻԵ޽ĺ䶯ǰɽҪѰһЩż̳
磬һ̹һɽȣȻҲʱһ˵Ϣ硣


3025 帴֮ʼ
üɽϷһϹż̳Ϲż̳Ȼã̤˼̳ǰٽ֮·
Ϣ硣
ٽ磬֮·ҲǳΪ۵ȵ㣬Ϲż̳֮󣬹ٽ֮·ҲǱ֪
֪򲢲ΨһֻٽǧеһҲֻǧһ
׳ٽ磬ǧ콾֮·ȫǰ
Ѫڣ޲̤֮̾·ͬʱϹż̳֣ǷÿһϹż̳ͨһ֮·
߹·ڳ޾֮һοˡ
ѧܲ
˱ҲǱü뵽ǰǰһԴعʦ˴ǵǾ仰
ǵ·ڵϡ
ǰǻ仰˼ȻϹż̳֣ٽ֮·չ¶ǰʱ˱˲عʦ˼
ѧˣҪͻƽΨ߳ǰ֮·ǵĻԵ

һ֮ߵ̲סˣһ̤Ϲż̳ıһλǿߣǿߴӶüɽϹż̳뿪ǰ֮·
˿ͷ֮ԽԽϵĴ󣬴֮·ߵĲǿߣͲƷ硣
ʱ䣬һһţһꡢꡢꡭʮꡭ
ʮʱת˲ţͨЩ̤֮·ĴݻϢҲǶٽ֮·㹻˽⡣
ʮʱ䣬֮·Ҳв֮·Ҳ֪֮·ĲпᣬǣⲢûֹ飬෴ԽӶ˿ʼӿ֮·
ΪЩ˵֮·һ޴սԺٽǧ֮໥սսЧҪʵǿࡣ
ȻΪϹż̳Ŀ֮·ϵϢҲǲϵĴĳĳžͻƣĳĳսбնɱһЩϢ
һϢĺ䶯
Ǵĳ֮·ϷصһλϢ֮·λһ֮·
һλɱ𣬶һλعʦ
㿪ʼո¶ͷǣõؾĴУõһӵɾǿߵ
֮·ϵĻԻս֪ҲǴʱʼ֪λعʦ֮·жҫۡ
ʮûȻȴǸ¡һбΪ֮·ϵսµġ
ʮ֮
һһϢ֮·˻
ʥ񸮵ĸҫ˴ԵõһλĴУʵͻͽʽ̤졣
λ콾콾УսԵ쾳նɱ콾
֮
սʵͻͽ֮·նɱʥӣʵɰһս
ڸ֮·϶ջ񣬸İٶ˳ɹǿǿ֮С
֮·ΪһֳֻǱٽ硣
ȻҲȫǺϢҲ಻õϢ
콾֮һһؾ֮б콾ɱ
ɽ֮·ǿѾ֮·вǿߡ
սɱ˻ʥ֮峤׷ɱ䲻δ֪
̲壬ǿ̫٣ܶŵ⵽ǿɱ
ЩõϢͬҲǲϵĴ˶ûа취ΪȷʵûĶǿߡ
عʦȻϾû磬ԣĵ̻̫ͣûаС
һԴ
վԺ䴦Īӽ˹
һٶˣ㶼ṳ̂ȥһǲסˡסʵ
ɵϣ˵ǱʲôҪ巢չĲѾǲҪˡҡҡͷ
ȻǲôϵѶϢ˽ģԽԽ̤֮·ƽڵѶϢŶ⵽ǿߵ׷ɱ
һߣĪӽҲǸſ˵
Ȼ뿪վӵĽǶһľΪһӣȴòȥ
ԼޣκȻһЦ˶§˻
ˣ򸴺
ڻʱ򣬻Ҫȵȡ
һȣʮꡣ
ʮһϢصҲ
콾̰峤׷ɱΣչͷǰӳ֣һնɱ̰ɰ쳤ϡ


3026 
ָ꣡
岻ϵ콾ӿ֣ʱ⣬Ѿӵλǿߣ𼸰ǰʵһʵ
֮·ϣҫ콾һɱ˻ĳ֮콾ǲ׵ɱ֣ˡ
˿ֲķչʱڣٶȷչ֮õ循ֻ̾һλǿߵĳֻ֣Ҫһλǿذǿûκ⡣
һԴ
һذףɽ֮·أƣ紵
ԶĪӽһ۵վ￴ıӰ
ꡣ
ӹ֮ڷǰվһδ
㣬ҪҪȥȰȰȥ
İɣ߳ģҪֻǵȡ
Īӽҡҡͷֻ˲֪ǰеıʹ
ΪѧĹʦܵ˵ľȴƫƫزĸĴǺ
ʵϣظĸǰѾ޶࣬ЩǿĵرڵֶΣظĸٻǧûκġ
˭뵽ǰظĸͻȻܾĵرĴ㣬˵ǻѾˣþѾǾˣٻȥЩ̰ˡ
ǰˣΪһλͨˣ꣬ǵѾƣˣô˯ȥ
ڽԼڷһº߳һΣͬ˶ϵöȥ
û֪һµʱʲôĪӽЩľ

ӰǴӷĹʧһγʱĪӽ˵ǰ
߳ˣҲġ
ɵϣԼߵģϲǺ飬Ҫοҡ
Ц˵ʱҿҪȥطˡ
꣬ҺͿˣ߰ɡĪӽ˻֣ûһĶŮ鳤
ЦȻֻ֪Īӽθеһ˵Ӳϲɷߵġ
Īӽ˵Լϱһ޴ΣЩҪȥңĸõ֪ߵ˳綼뿪ģ֮ǰҪ׼

أ
վĸʱһƬž֮Ŀ⿴ĳ򣬻˵ҪȡصĶ
ž
һڶɳһ̣Ӻڶ֮ڷɳһֻⲻӺڶɳ֮ԷɿٶȳϷȥ
ֻǣһ죬һɾ޴ǽȥ󣬱Ĵ
ĴСĲžһ̣һĴʧͬʱʧĻӰ
̩ɽ
ΪϹż̳ķ֣̩ɽַǷϹż̳ǿʮλ߱ţйǵǿ߱λ֮ࡣ
Ϲż̳֮ͨ·ĴҪԿɼһߣЩɵĴڱǲƻϹż̳
˰ŵǿ߷Ϲż̳ʮﲼ˲ʮ󷨣ǳ󷨴ʦֶΣ˵ˣֻҪһֻɽᱻ󷨸
Ȼ˷ɭϵϹż̳˿Ǽ̳ĺȴǳһӰȴû󷨵κβЩǿҲûһλ
Ӱ
վڼ̳ĺ󷽣ɽһ俪ʼ̩ɽɽǳƬҹǣֻҪȥˣûһλܹ߳
ö֮߱ǰƬ֮Ϊûκ˵̤ǵǿ߼ҲƵߡ
磬ƺƬκ󿪿ڵĶù黹ˡ
⻰һڣԭŵͻȻȻϳɫʱָֻƽƬ֮󣬴ɳһο֦
֦֣ӰҲԭʧ
üɽ롭
Ӱ˻ĸɽ֮Уһһ
Ӱ˻ƺӺϡ
ʮ䣬֮󣬻ƺӱøӵӿЩˮߴȥ˲䱻ˮûУյһα̲
̲֮ƺӺȵγɵһΣͺںӵ׿һ̨ףˮҲǳ̨ʽһһϣ̨֮ס
̲һʮ̨ף·һ̨׵ĺˮֻҪ߶վסǵڶ̨ױҪƷϵʵ̨ҪƷĸ̨ҪƷϣ̨ױҪϾ硣
䵽ڣ˶Ҫ̲õĳɼҲΪǿߵ˵߸̨ף֮ûܹͻɼ
Ȼ˿ȴһһǰȥܿߵ˵ʮ̨ס
ֻ̲һ̨ףȻһ̨ȴṳֻ̂¶˺֮ɫ֮䣬ȥˣ
ûعĵһʱǷѾʧˣЩһֱͼѰҵ˿ЩҪѰλãȴǷ֣Щȥ˵ǳϵʮ̨֮ʧ
֮䣿
ṳ̂һΪվѾõˣǰһллġ
ѣ˺䣬
仰µģҲĵڶԪڵ֮
վ̲ǰյʱ֮Ӱʧ
һ֮һ˵Ϣ塣
ĳ֮·ϣ峤ʮλӺսסˣѾˣսδ֪Ȼв콾ǰȥ֧Ԯֻ̫ˡ

ʮ֮·ĳǳ֮⡣
ɢſֲϢǿӰסķм䣬λӣ֮⣬ԶǧΧ֮ˡ
սȦУһλֳֳմȾѪҺϵĵڵϣǰѾǵʬ塣
λɾǿߣӵĳ䡣
ӣӣȻնɱλĳ֮ԼҲˣ԰׵ɫ˵һС
ӵΧλµ콾սˣȻûôصҲᡣ
һСС壬ΪǵǸʱһûˣȻ壬·պ塣
峤һݣΪ峤Щνһǧɣһеıǰˡ
ʥӱսնɱϱնɱϵ£屻ݺݵĴһܲãҵΧסˡ
ʮλɾĳϼλɾڵ峤һǲӡ


3027 ǿ֣߳
ʮ֮·ʮǳ⣡
ԽԽ˳߻ۣΪѾ֪ǿ߼ȫˣͷʢ塣
˵ǰͲûܹɱģΪǲеƽⱻơ
Ҫλǻвеϵǰ壬ûκһԸвǵĵλ
⼸һҪʧһ롣
̫ˣһŸո壬֮·ϾȻҺƣһǾȡ
ҾͿһô죿
Χ֮˶ֻ֮ɫ˿̵Ǿ뿴Ӽ˱峤ͳϸɱ
ǰ߰ɣҪסģҪˡ
ûǰΪѾĹˣǲˡ
ս˿ˣĿ⿴ӣǺ޹ʣΪͬΪ壬ӼΰǣҪΪ˻סǣǰҲᱻ˰Χ
һԲȻȻĳѾǱ̬ˣ뿪
ߣǽһҲߣѾ޵һûκ˿Ծȵǡ
峤ţһǻ˵ǲ޵ȫ峤ϳֻҪǿ߼ͻΧ
ֻǣ˵ûǿߣУո֮·ϵԼǿҲܳ֡
ǿ߿֮·ֵĻ֮·ͱ̮ˡ
֮·Ĵڣ֮·֣Ǹ嶨ɣԻ޿֣ѹͲ³䣬޲ԽԽ˹ǻӵˡ
Ȼˣڵ£ȻѡЧһ壬δƹһ
ɱɡ
Ż峤Ļһһ̱һӳͬʱӰҲԭʧ
ɱɱһɱ׬
սλͬҲǶһۣжžȻ֮ɫѾǱűľˣֻǣǰһҪ汳ġ
ڤ粻ˣһ
峤Ҳһϣӵ˿־ı飬Ϊֻܹ䵽壬ֻû뵽ǣѹͲĻ
峤֣ɾĿֲ˲ǽ˸ΧУ˸ʼ޷ͻЩ
棡
峤ŭһɿֲ֮ʿռ䶼գſʼ
Բ˻𺣣ЩΧ֮˷׷׳뵽֮⣬Ϊֲ̫ˣǸǧǶһڵĸо
棬ɰ֮¿¶
һξһˡ
ֲֿĻ֮£ܻġ
Χ۵ҡͷһεսҪĻˣ֮Ҳһ¶֮ɫǵȴӵ˻Ϊҽ
һվ֮ǻԺǻ֪岻ôõġ
³һӡ
峤Ҳ΢΢ϴһ˿֮ɫҲеʱǰ溣ͻȻ˺¡һ涸Ȼֱȥ
ô£Ը⼸ˣòʩչȫġ
峤ЩɻĿλϣһȴסˣΪЩϴ˿ϵıһҲһɻ
峤治ǼӴġ
԰Ǹûȥ
峤ϵĻõλ峤һͻһɲõĸоĵȻȻûеӦߵһλʹ຿գϢǻΪҽ
ãб仯쳷
峤ֻ̺ѾˣЩϴ˿һԷͬڶ̶̵ļϢʱǻΪ˻ҽ
һʣˣǻռϷҪûǼλôתͷЩԼԷ
Ļ˿ҲСһ˾סΪ˾ȻվЩû˺ǡ
ɡˣƻ򣡡
峤ͻȻȵΪ϶ǿְ߳ӵˣҲֻǿ߲ܹͨ
ǿߣ֮·֣ɻ峤ûǸֱӺǿߣ֮иǷ
ˣǻ֮սֿ²Ϲء
峤ĻҲõΧ۵˱׷ױüǿ߰һӶһԼѵһܹǿߣ
峤˵Ļ϶ݵģڳҲвǿߣҲܹƶϳˣҪƻ೤ϵ֣һ˵ɣ϶ǿ߳ˡ
ֻǣһλǿأ


3028 չ¶ʵʱ
ٽ磬κһλǿ߶Ǻպ˵ÿһλǿߵĵٽĸ߲㶼֪
ԣڻ峤ǿߵʱڳвڲ²⵽λǿ߽֮·ˡ
ֻǣǽ֪ǿԺй˸Ҳû˭ΪǸͲ֪λǿߺнʵġ
ңԸΥ֮·϶Ի֣ԲһĽĳģڳ˶²ⲻ
ɵˣڳɻ𾪣ߣս˵ıҲͬˣֻӿЩϵĻ棬һĨ˼֮ɫ
Υ뱾ûС
һһ̣һӰǳ˵ǰӰǱˣ
Ǻˣ
ĳõû峤¶ɵ֮ɫȻǰ֮˲ɰڶѣͲ硣
Ҿ˵λˣǲʧˡ
ζ֮ɫ峤Ȼ峤ĻȴǲмĴЦ㣬һɰ쾳ѡ
峤Ҳԭһλɰ۷׻ʮλɾǿߣһƵ󷨣˵ȥͲš

΢΢һЦûйı⣬Ȼһָһһɫǳָ⡣
ţһͲỳˡ
ָᵯɫǳŻ峤ȥ
Ҳǻǰ𡣡
峤ԷɫѹͲ⣬ȷǴڳֺǳ׷ģΪĵĻڰеλǿߡ
ž
峤赭дһƳɫȥȻϵɫ治ûϨ𣬷ǻſ
ǣ
ɫŵһɲǣ峤ɫ˲䣬ֻǣѾˡ
ɫֱ˳漴ӵȫЩȥĳһ峤ûзһǻΪҽ

ֳһļž
˵Ŀⶼž֮ɫƯڿеǶɫ棬ǶǸоκĻ֮
ûκɫ֮ȴһλɾӽ۷徳Ļ峤˲ճ˻ҽ
αأԼȥ֤
̾˿ĿתˣӵϣЦӵ֣þò
ֽˡӴ
ӵĻսͻȻһһʼǻ֪ݣɵ˵֮˲뵽ˡ
عʦ
սæ񣬲˵ǵľˣеĵλ͵һ
ǶܲЩˣĸ
ս˵˵ͷЩѾˣҲΪս˵𣬲帴ϣ𣬲ǵһ˵ġ
عʦĻǰսǵ¶֮ɫ
޹أֻʱ̫ˣ˵ˣǰ˻ӺˣⱾĴͳ
˵⻰ʱ֮һĨζĹâ統ˣİԪ˧׷ݵǰ棬˭Ϊ帴ˣΪϣһĲ֡
ڣҲǸõոʱ
ɱ˻峤»岻ôưոݣ˽⣬һλǿߵĴڵġһü˵
ưոݣǾʹ°ɡ
ȻӡսΧΧ۵˶û뵽ǣȻ赭д˵Ļ
£
Ļ϶¶֮Աǵ飬Ȼ˻峤Ǻܴ𾪣ⲻͿԺͻᲢˡ
һλǿ߲˵Ǻͻ峤ʵ޼ǿ߱кüλǼλɶǻǰ峤ֻҪԲŲ飬ж峤֮λ
ǻУܶ嶼ˣ峤ʵǿġ
룬֮·ͨĴɣҲʱٽչʾһʵˡ
⻰һ˵ֳһƬȻΪ⻰˼ˣ壬ҪĴӪǰȥˡ
죬ȥ֪ͨڳϣǴ¼
̴Ÿڣ鲻ܴ
Χ۵ȺȫһϢ֮·˳ȥ֮·ǵõϢ
Ϊڻﵼٽŷ˿ȴǴӻս̤ǰĴ


3029 ѪծѪ
֮ǰҪ忪սˡ
һϢڶ̶̵ļʱ֮ڱǴ֮·֮·ϵĻϢȫ¶ŭ֮ɫ׷ѡع顣
Ȼ˻֮⣬Ҳǿ߷׷ǰ壬ôǲȻҪѡս
ֻǣ˶һɻ󣬲֪Ҫ֪ͻǲźüΣǴϢһĵû˻š
ܿ죬ڵʮ֮·Ǵ˳ٽ֮·һƬȻ
峤ʮλϱնɱҪǰ壬˿ʼ̽ѶϢһӣ֮·ϵǴ˸߲ϡ
̫ˣǻкüλϼһģǿߵĴڣҿȡ
ȥ壬ҪʲôԿ
˿̣ҲһƬڣӡսǰѾǴ˵ڵ֪Ϣ֮Ҳŵǡ
ΪĴ˾ʵ̫ˣЩǲϵĽ֮·ӭһٵķչʱڣӲٵʵ̫ˣ̤֮·콾Ƕһ
ڣعʦǳˣȻǾܣһ뵽ĿֲʵЩǣعʦˣôȻ巢֮俪սˡ
һҲ֮еһĽɡ
ľٶǽԨֻ֮·սΪǰĴӪʱȻŻǿɱٻҲ
£ֱǵˣǵĻӦǿֻ̬ܴ߱Լܴ塣
˽ɵĻһ˺䶯ȻŭЧ̶̵Ĳʱ˽ɱǳΪ˹˺
عʦΪ忼ǣعʦôȻعʦɣҪı֧عʦ
ûعʦĻĻᶼûˡ
¥ϵģϢԴ󡣡
Դ+10086
¥ϵ¥ϵ¥뿪ʼıݡ
һȺϣ˼ҵ˼˵ûعʦĻĸĸүүͨҲɥˣȻҲͲˡ
ڵ̳ϣ˷Լųɵ˱ʾ˶֧֣ʣһЩҲܿǱ󺣸û
ٽ磬߲ǿߴ˿̶ŻȥȻ޷̤磬ȴѡڻڵ֮ۿ
磡
һΧ磬ǿȥһƬɫ·ĴسɽңӳŲ񷶼Ǻɫġ
磬ǻĴӪ
˿ǿУһλλǿߣЩȫǵؼϵǿߣΪֻǿ߲ܹԽٽ֮ǿչۿ
һȥ飬λɰǿ߳
ٽǿߵע£һռѷ֣Ӱ˳
ˡ
ӰǿǿҲΪ֮һ˵ʶɨȥϡ
λǿʶսһʼЩӦǿӵȻı֮ȴ¶֮ɫ룬ǰⶨҪǿ̫ˡ
帴ˣ콾ǰ֮·֮·ĹȻ֮·ȴڶ콾ɱΥ֮·СȴҲۡ
Ŀɨǿգƽͺ˵һ޹ص顣
Ļһڣǿвǿɫ΢΢仯һ£ΪڵеЩ֮һ˵ӡ
֮·콾һǧλս߰ٶλǿıɱλУɱ콾һٶλ
ѪծѪ죬ҪûǿߵѪλ޹ԩ콾
ǿǿ߶Ļ֮Աǣֻ뵽лǿ߶ǾȿϷˣ
˴֮󣬻
ৣ
ӳ·ĲֱǱ룬ķһ߽֮⡣
һ֮ǿвǿͫһ£һһķ֮ǵɾ۷ľֻǵɰ۷壬ôģ
Ҳһķɲǣ֮ڣһŭ𣬡˸Ҵһ磡


3030 ǿ߳
һŭӻдһŭǿղ˼£ǿǿɫ䣬˸һ֮ɫò԰ס
ˣ
ûκεԥΧ۵ǿһѡ˷ɿˣ˳Ƭǿʮ֮ͣ
ƬǿգһʼΪֻʣˡ
Ҳ˺󣡡
ӵ˵ǿߣһԻӵסӵ˵İȫ
ԼСġ
ӵ˵ͷǳǿ֮ˣ֪ԼǿߵĲֻ࣬ġ
Ҳ㱨һԶƬǿա
ֻǰ˵Ļı飬ЦЦΪӻ˼
һԼˣôȻ巢սûĻôǿ߱ǲҶ֮սΪӭӵ콾ı
ǵģ޷ĴӪǿ֮·Ի콾׷ɱǿ޷֮·ϳ֣ĸ߲ǿ߱࣬ӶֵĻǲࡣ
Ӽ˳ƬǿգϵЦĿ⿴·Ļ磬֮Ҳź˸
ǿߣŲҳ𣿡
Ļ֮дųԶΧ֮ĻҲ࣬ǵӴһλǿҲ˵
Ȼô˵
һŭȴһ̣ɢſֲϢߴӻ̤ǿ֮ǰ
λɾ۷壬ֻһ֮ңλǻǰ峤ȻҾ֪϶
ϳλˣʮǰ峤ʱ֮·Ҳźպһĵһ
λߵϱǱ˸˳ǺպĴ
ɱһ峤ͳϣھȻúúãǺüˣϷɱ֮塣һλŭЦ
Ǿնɡ
ƽгһȴֱӻӳ
ԲѣϷһ㣡
ҲǱ̬ȸŭˣõɾ۷ǿߣʲôʱôӹˣ
䣡
һĳĻ棬޴ĻֱǽƬǿնסˣʯ˻ʯ޴ƵĴ³ȥ
ǵɾ۷ǿ߰һƵתˣʵֲ̫ˡ
һ֮£ɾڶֱܲǱմˡ
Ⱥۣһƣ㲻ܣ෴ģǽâȻǳ߶ȥ
ݣ
ϮϴŲмһֻ־ͳŽץȥΪ˿Ϊ⽣˺
ߵֱ˽֮ϣҲƺͽӴɲǣһ֮ͻȻһ̣𾪵Ŀ⵱бǿߵƷɳ

ֱǽߵƸըѿһ̣֣˶֮С
ǡԽϹ̬壬ôӵģ
Ⱥвϳʥٽ綼Ǻպǿҵġ
ˣնɱǴϵõģֻû뵽ȻҲܹƿϢҪǴУ˵衣
ʵϣΧ۵ȺѾˡ
ļλڿϹֵʱڶݵľ֮Ĳͨ죬ϳʥġ
ãˣ
λ߿ڣֻѾˣܹ֮ٽΪǿ壬Զ
䣡
޾֮У֮ǻ߸޷ÿһһŻ˷ֱ˺
֮䣬ĳϱǱ˻ҽõɾ۷ǿ߾ôҵˡ
෴һߣŻƣûκηƾ£˲Ϣ𣬾ͺЧһ
ɱ
ʣλ˫ͨ죬˿֣ǿһ̳ΪһƬ𺣣Ȼ壬ὣҲӭϡ
ͻռƬǿգΧ֮˶Ŀսû뵽λɾ۷ǿߵĹȻֵܹ
ˣʵ̫ˣһλɰ۷սλɾ۷徹Ȼ·磬ٽ綼ûй
޽УһսҪʤˣ֮µһˡ
ȻҿСӵ棬ò˵ǰĳѪڡ
Χ۵üǱߣս˸ǼĺüΨӱ黹ƽʼһĨɫ
ʵĴﵽôĳ̶ȣΪպÿƻ壬ϸĻͻ֣ᷢλʩչĻ˺ڻ˵ǿĵơ
Ļ涼˺Ļ˵ʵȻǴۿۣܹսв·硣
ۼ֮˷ϸڣҲע⵽㣬λÿһʩչĻ棬ѹͲܣΪЩϵʱǻԶϨ
ôģȻӻĻ棿
ֻǴ˿йͬʣǻλ߱ĵط
Ϊ˵ǲһ㣬ǵĻκβζǵʵԭһɶ
෴ģӵÿһǶҪСĵĶܣһմ϶С˺
սʵ̫ˡ
λȻ֪ǵĻڱżֲϣ֮ӵϣ֮ֻѡ񳼷
ȥ²Уֻˡ
λ߻ӣͬпΣ뿪ں棬Ҷܣܳʹߣ֡
䣡
λ߻µɲǣ·ǻ˹һɻ˴絹ϣֱǳǿϯ
ǹƣʮΧ֮Ĳ˶֪λǿ߳ˡ
飡
֮Уһֱֻǳȥһʱ˷ӦҲֱӱһƸĳ֮⡣
ۣ
һѪĿҲΪϣ֮𣬷Ļһ֮͵ɥ
ǿߵȣʵ̫ˡ
ŰɣҪһУ͵
Ⱥۣս¶ż֮ɫ֮д˿ȴһϵ
һǿ߶ûеûҲһս
⻰΢΢𣬲ǵѪ
˭˵ûǿߵģ


3031 ֮µһ
˭˵ûǿߣ
⻰һǿһƬȻ˶𾪵Ŀ⿴
壬⼸Ҳ˽⣬ϹžԶʱڵһսѾûˣûǿߵĴڡ
ǿߵĴڣô⼸콾֮·ҲͲôļ
ǿҲͲô޼ɵĶˡ
Զ˸һ£սȴסˣǿΪǲ֪
Ը㣬Ҫǿ߳֡
һƬ𺣣ĻһǿǿߵһƬȻֻһЩ¶ȴǳ֮ɫ
ΪǴ˿Ѿ϶˵ˣǿһҲǳˡ
Ѿǿ֮ĩˡ
֮Уһ˫ӳ֣Ӵӻ¶ǿɨǿһ̾ȻЩȳ̮ףЩʯǳǷ׷ըѿ
䣡
ըѵǳһƬƬ곯㼯ȥÿһų޷ǿΧ۵ĵǿ߶֪ԼӲκһꡣ
ǿߵֻһҲǿ赲ġ
£һ̣߳һӰıԪ
ǿߣκεıΪ˫ʵȷʵЩƵĻû׼ֱӱǻᱻɱ
ѣˡ
룡
ͱԪһۣһ̣峤һӭȥԪ֮У˫ֿʼӡ
һӡǿ֮Ľ³һõٶȶȻʮֹ
ٶʮжֲ˿ЩǿΧ۵˽⣬ΪѾǿӰˣֻǿһĽײһ
ͺһɲǣҲ˲ӳĽꡣ
Ȼе˶֪һһӳģֻٶ̫ˣ쵽ڶ̶̵ɲʱתطӳ򽣡
ռصӣȫ˿ռأ
ûǿռأɲ֮طǷ֮һֻȫ˿ռأΪռ䷨ƿߡ
ڳĲٵɾǿߣǵȻͨ˿Աȵģûһǿ˶ߡ
ʵǷ֮ĻǲֵܵסЩģΪٽ綼ôķ֮
˲ÿһбʵҪٽķ֮Ǿٽһͨˡ
ֲǰһ˶սλɾ۷ǿߣƿ˿ռ䷨ǰûκε⡣
ռ䷨򰡣ô෨Ϊǿļַ֮һ
ЩǿҲһռ䷨򰡣֪ЩǿĶǿռ䷨򡣡
˶Կռ䷨ƿأֻ𾪣Ȼûж˿ϾԷǻǿߡ
һλǿߣȻһŷģⷨ޷Ϳռ䷨ȣʵǿǿĻҲͶսˣֱǴյĿռ䷨ξˡ
ʵϣռ䷨ȻǿһЩҲԵģսҪۺʵ
֮У˫գһ£һ̣һӻпֵɲǣǿ¶ȶȻ˿Ŀȼ
ХĳȥҲܣ׷ӰӳӭǾ޴Ļͷն¡

һϹԽ֣ǻݺݵײһ顣
䣡
һһâɲǱһֲֿٶȳǿӣ֮һжΪޡ
ˣ
ʮΧ۵Щǿߴ˿ɫ˲䣬붼ûıѡ˺ˣ˿ǵǰѾǱâţսĵ
ʮϢ֮һֱһսĴǲ֪սϵ
ܲȻܹñ֮߳ʵĵһˡ
ɲ֮䣬޾ĻɢǿջָƽȻǿ֮ǰ˿ȴվһλӡ
һλӣһ˫֮ţγһףֻվȴõ뵽Ĥݡ
ǿ߰
ڰ֮ǿһžη֮ɫӣ̲סѹֻǿ߲ܹӵС
˵콾Ǹ֮ӣôǿ߾ٽ֮ӣľ
ÿһλٽһʱ֮ӡ


3032 
ǿߵĳ֣Χ֮˵һ߳
˵ıüҲɫˣΪ뵽˻ǿߵǾ仰
֮µһˣ
仰˻Ǳ˵˶֮ԱǣûκһλϣЩɾ۷ǿ߸ǲͬ
Ȼ仰ǳһλǿߣһλǿ˵Ļûκܹ
Ҳ˵֮ʵ֮µһ˵ĳƺš
һλɰ۷ȴǳΪ֮µһˣǶеɾǿһĶ⡣
֮µһΣֻҪʲôˣȻѾˣôԻ졣
ûһˣûбҪȥƽϡ
ǿ໥һʼļʺͲ¶ЦݣΪǾԼûбҪһ˹ȥ
һ˲츳ֲʵǿֻҪǾʲôǣΨлŲӵһС
ǰ
ڻλǿϣͬǿҲĿ
ӵһҶЩĽĻ棬ˡ
˹Ŀĵ֮ĻõһݣΪϣ֮Ǽľĵ
ҲҪûùȥˡ
ʾȻ˹ֻЦЦ˵ǸϰˣȷʵǱȽϻQ
֮µһˣͿԺˡ
˹һָҲʲôȻɫȴ˲仯Ӱֱԭʧ
ܵ𣿡
˹ϴζЦݣôǰ˿ǰڵλʮǿգ¶˳ֻǾ¶ɲǣһŻ˲ǽΧ
ƿ˿ռ䷨Ȼ޷㿪˹һ
ȼգ˲ǳ˽ζͬʱҲǱýڣӵв֮Ļɲ֮ǳΪ˻ҽ
ɢŽ棬Ч󣬶ڵڵϣ֮˿ҲǶÿתһΣմȾĻǼһ֡
ֻǣٶȼյٶȣʵ˵㡣
ӰһһǿʧȻ˹⣬ΪԼĻģֻҪմȾ˾Ͳѵĵ
˹ϵʮϢ֮Ӱһγֻ֣ȻմȾŻ棬ռ˿ռ籩Ȼ档
õĵֿɡ
˹䲻κεĸ飬ڵǻȤɱŪڵĻƳ
ס˿ȴֹͣƶ͵˶Ϊ˵ʱһȴǴĿд
ǰְɡ
⻰һڣΧ֮˶סˣʼĴ˹ȴϴЦΪѹûиӦͬǿߵϢ
⻰ƭĵ𣿡
˹мЦȻҲʱңԶǿһâ˲ϢâϣĻ˲ɢ
ѵǿߣ
ǿ֮йս֮˶¶𾪵ɫâǰģƾһâǿһλǿߵĻ棬˵֮˾Ҳǿߡ
˹ɫ˲ҲĿⶢǿһĻǴ
ǿǹâֵķ򣬴˿һɿĳϮֱǳǻǿ߶ȥ
ǿΣͬ塣
Էֱӳ֣˹ҲŭˣϻգһȭӭɫĹâϷ
飡
âɫâʮͣǿУſɫâǺ
һɫĳޣ˿̾ôǿ֮УɢɭϢǸŰ֮ԶҲЩΧ֮˻ź
һλǿߵһǱ
˲¶𣬻Ϊһ޾ܹԸң
˹ɫ¶ŭݣǿʲôʱôСȻֻңңٿر˶
ãҾȴⱾ᲻¶档
һŭͬһ㡣
һƬǿһɲǻ˻𺣣𺣵ǿգƬǿտʼҡҷ·һ¯
Χ۵˵ԶԶˣսѾǿۿˣ΢ͻᱻƬǿոڻҲǷɿˡ
ǿ֮УΨȻ
һ̣𺳵Ŀ⵱УһֱǳǰĻ𺣻ȥ
޻裬һƬǿҲǹƺڻ𺣣һײһ


3033 ֹһλ
ǿҡҷǳ
֮⣬Χ۵ֻǿǰһǿŻ𺣺޶ŤͶѡ
һ˳ǿͬϵɢҫĿĹ
λÿһǴŷ֮һƬһƬһſŵǳϵѡ
˿ͷƤ飬Ȼ֪ǿߵĿֲۼʶεĽսȻǾ岻ѡ
ֲεǰͬһС
ǿղһǿ翪ʼҲάֲȶһռ籩֣ռпʼƬƬĳ֡
ÿһ£ڻ֮У˹ÿһҲ֮ϡ
ֲ̫ˣ
¸ôԶⶼͷƤ飬Ƭǿ֮½
ǾȻ˷һӿֲʵ
һޱǿԺͻǿ߽ս·磬޵˵öǿ󣿡
õͷһǲ޵ָǺεȵ
ǵģ̤֮ûо֮ˣ֮Ҳǿģ֮·˵ܹΪġ
еٮٮߡ
ѵǸǿߣҪĻԺ̬ҪıһˣȻǵһλ֣׵һ尡
Щ屧г̬ȵ߲һ̶ﰵԺڣҾ֪֮ͨˣ콾ǿ
ǿսս֮˹ҲԽԽľȻֻһѹͱ죬ңȻѹһͷ
ž
һ£˹ֱǱһʺӡǡ
һλǿ˵ܴ衣
ǰ䣬ɱ콾ǰֽɱȥ콾
ңԶǿ֮£޺ĻΧ˶һ͸ɵûʲô
ɱǿߣ
ǿôȻУǿҪߵĻѱնɱοųΪһ壬زǲҪնɱһλ̫ˡ
ȻҲĻ˿޹âһƬգһɼֲϢӡ
ֱǿˣ㵽˭
˹ɫ䣬˾裬˿κεĴˡ
Ӧ˹ģһ⡣
£һȴǰͬͺǳ龡յһޣǹ財
޻գ˹һҲǲٱ淭ڣһף֮ϣĻġ
罣һǿնֻʣΨһĹ㣬Χ֮˵򶼱âţ޷ǰս
ž
ȵâɢȥ˵һʱ俴սģһȴȫһ
ǿ֮УȻȻ˿̳ȴŽɫѪҺһһεĵ
ɫѪҺı־
˵ĿⶼǰѾƽ˹Ȼǻ룬ֱϡ
Ǳֱһնϣ
һλǿ߾ôˣ
˶Ų˼֮ɫΪʵ޷һĻ
ãôˣǵһα˻ˣɹļҵŭˡ
Ȼһ̺˹һη˹Ȼһ
˹û
˶һվڻߣ޷һλǿ߿׵ȥ
޵ĻӦȻһ޻ӳ
ֻһΣǿ֮ȴǳߵޣߵ޴ŷ׵飬ն˺˹
棡
˹һŭȻǣ޾Ļ֮˷Ȼ۳˻ˡ
˹˵֮ڡ
һ̤ǿ̮˵·ǳƬǿգΧ֮ԶԶŶ̲סҪ¡
ȻԻΪ˵ĺ˹û˿ĳɣߵȻȥ
ݣ
һ˻˵ֱ֮ϣֱ֮ۺȻ䡣
ڶ˻˵֮ϣɱߵľҲǶѣܿɢ

ĵ
֮˶ֱһȣһֻ仹ؿڳһ޴Ŀ
˶ĿһĻΪ˵ĺ˹Ȼ޵Ķ֡
£һ޴ҡΣҡҡ׹һֱɢؿڣ˿ֻ̣ʣһͷ­
˶֪ߵ֮󣬻˾ͻ᳹ɢλǿҲ䡣
ôصƣǿҲ
ߵ޴˿ѾǸ߸߾Ҫ¡
ס֣
ֻǣʱһ𣬶ǿңԶ֮һӰ֣ӰɢſֲϢ˲ϢƬǿա
ͬģǿһˣҲһѪ֮еӰɢɱõǿն
Ӱգ֮Ƭǿա
ӰΧ֮ȫλǿ߳ˡ
ֻһλǿߣֵλǿ߲ǻģ˶óλǿʱǰġ
˹ѾˣһսԽˡ
һӰڣȻ˶벻ǣ֮󣬳Ȼǲܲˣֱ˻˵ͷ­֮ϡ

һʹ಻ʵӻͷ­зֻٲʣⳤ֮ҲΪ˻ҽĻ£·Ļ硣
˹ʹ䡣
Χ֮˾˵û뵽ⳤ޾Ȼôǿƣλǿ߳͵¾Ȼҳ֡
̫ˡ
λǿɫҲɿֲϢӿõΧ֮˾Ҫ
塭δҲ̫ˣѲΪƾǵʵͬʱü壿
˿̣λɫޣֻҪɫ춯ȴ޵ı˵һ
ɫ޵ǵ˺˹ڴǵûаǷе˼
̫ţһαҪһͽ䡣
λǿ⻰һڣһΪλǿ߻˼ˣҪˡ
ȻҲʱǿյĳһϮȻһ֮Ƭǿգһͷǿ֮УƯ˳һࡣ
Ĳ
ͻȻֵĲõ𾪣ҲõλǿüͷȻⲻģȻⲻǱֻһѾǰһ̬ˡ
岻壡
ӵλǿߵ岢ơ
ΪѾȥĺ˹ӵλǿߵ忪սλǿߴ˿Ҳԥˣֻһλǿǻԥĳ֣ɵλǿߵʱ˵˼Ǳˡ
ϲַɱߣȻҪѪĴۡ
ɫ޺ͲûƯѾж֧Ļ岻˭ҪսǱս
˻֮⣬мҲǶ尵֣λǰٴγ֡
ĻΧһùϸ¶˾֮ɫ
ЩϴžɫȻ˵Щ尵ֵ߲㣬˸ոһս֪ӵλǿ֮Щ˶ѾСˡ
ȻڵҲǿߣвʵȻߵȥǿ߻Ҫ߲㶼ɱˣǾܳܵסŭ
ӵλǿߵ壬ֹǰǿˣǰʮǿˣοı廹ûг֣ƾǻɱ˹ҪǱǵöֲ
ְû뵽Լλѡ
һǿֳ֮ӰͬλǿߣеϢΡ
˾ηھû֮Ȼܵλ˽ܡ
һλĿ⿴޺Ͳ֮һĨ貵Ĺ⻪ƺҪʲôջջĿ⡣
ҿ֮µΪֹɣѾٽʵˣҲ˻ˡ
ûٽ籾ǿʳ磬ûʵҲǺ飬Һ˹ѾɱҪĿҲǴﵽˡ
жǲףαΪһ֣˫һɡ
λǿߵ̬Ҫǰλ࣬˼ҲǺԣʹֹ꣬岻ٶˡ
ɫ޺Ͳûд𸴣Ȼյʱ֮ȴǳǿȥʧ֮С
ɫ޺ͲʧΧ֮˶һǴӦˣȻĻҪļü⼸λǿǲľͻֻһδ֪顣
ֻǣһ˿ӵ˵񶼱ˣǳˣǾηͼɵ
ǿ߲֣ôΪ֮µһ˵ǿսͬҲ֮·ֲǿߣԺ֮·²׵˰
˵˼սĻ֮ûоӼ˴һк֮뿪ƬǿգҲ˿ٽڴսȥǧĻȻͲš


3034 Ӧ
ӿһοôܣ
ȻҸүŮˣүҪȣ
ھʮ֮·ϣһλӴ˿̻ɫ԰ǿʹվԭأǰһλߺͼλӡ
бҵǿʲô
ӿһŽҲû䣬ǰߣͲĶ֡
ǿǿô˭ˣ
Цʮǰ̤֮·ӿҲͬʱ̤֮·ʱ˹ͬϲڷһλŮֻǺŮѡӿ
ڷ˵Ůѡӿ裬ʲȥȴӿĶ֣ʮʱ䣬ӿǵľ磬ֻǵɶ졣
ڵǣ֮·зĳ˳֣Ҳǰλߡ
ˣ岻ԵģҪֻ֣壬Ͷ塣
߿ˣҪǻ治ɱ壬˵䲻ģ֮·ûκεҪɱʱԡ
Ҳڳ壬Ժһڡ
ӿϴż֮ɫ֪һԼ׶༪٣ڳ壬ֻԼʵǽ̫
ǻڣ㻹ǸЦϻˣˣһҡ
Цϴ֮ɫҲǵ˵ͷֻ
߾Ҫ֣Ȼ֪ԼǶԷĶ֣ӿ˽ΪԴС
ݣ
׼ֵɲǣһâȴ͵سâüͷһ£һץֱǽâץϡ
һѶһѶϢӿԺ֮УѶϢĴ룬ߵıҲǳ΢΢仯
Ƿʲô𣿡
ҲǷһЩߣԼҶٿѶϢ֮ЩԾѶϢӦòʲôϢ
ߡ
Ȼ÷𾪵ǣԼҶһֱ֮˵ôһ仰
ѵǵĶɱˣ
һ£ٽ֮ôŲٶԹԷĵһӦǵжǿҪˡ
ежǿ߹ˣ֮ǰӿǿԵģֻҪӿˣϲŮֻܼ޸ˡ
߰ɡ
ûж˵ʾ뿪÷ӵɻˣæ˵֮ǰɱСӡ
ɱֱϣҲ֡
ֻ÷û뵽ǣĶȻ˵ô䵭ĻζѾˡ
ֻǣԼ֡
ѪӿȴȻûһ˿ţϾͶԷһأ죬ֻҪûͲܶԸģοӿһս֮
׷ʲô飬ܸܲң
ԼҶ뿪ĵĵһӿջǷԼֵĴ㡣
ոյõϢǿ߱նɱɾϵǿȫ𡣡߿۷֮лһƾ塣
ʲôǿ߱նɱˣѵǰʮˣҪ壿
𾪣ڵ廹Ҫǿ󰡣ƽ콾ǶҪЦôǿ徹Ȼһҹ֮伸
ǰʮ壬նɱǿߵ壬λǿߣ֮ԻѣΪ֮·޼ɵĶ콾ɱ
˵⻰֮߾ֱȥֻ·ľվԭء
ΪԼҶ˼ˡ
Ϊ콾ֶ˽ѣɱһӰ٣嶼磬ҪҲֵĻǵ³Ȼ廹Ҫҡ
ģΪʲôΪʲô
֮󣬷һŭϴ޾Ĳʣϸĵ˱ǻ֣ᷢǲʵ֮»ſ־֮ɫ

ӿ飬ֻ֮·ϵһӰڻϢȥԺ߲㶼֪֮ͨ·ϵˣ壬ɱ
ҪսҲֻ֮ͬսǿǿ콾֡
ⲢΪЩĸ߲壬ֻ֪λǿ֮ǱѾǽλá
壬Ѿʸ֮·Ĺˡ
ٽΪ¼һı˶ĲԣϢصһƬڡ
˱ƽֳƿ죬߸οᣬ˶ڸ²λǿߵݣΪ˵λǿȴʼûڵ


3035 ǧ갲
һδ֪յУƬһ˸飬ǧ
ǧκʶĿ̽󲿷ֶΪڱ
֮⣬֮⻹籩Щ籩ÿһ˾ÿ־壬ƬΧĿռ䶼Ǳġ
˷˵ǵǿߣǿʶҲ
˿̣ƬյС
֮⣬ǰƯʱõٽ̸֮ɫ޺Ͳ
Ȼ˿ȴǻĳ˱仯ȻǱһľҲǵ̩ɽ֮ȡһؿľ
ϣһܸһȽϰȵķչڰɡ
ſľͲ¶Ц壬ʲôǿߣľͲǹŴµʥ
ҲΪʲô޺Ͳ֮ȴʼûǿԭ
ȻǿʹõģһۣľѾǳѷ죬ҲǱüİ
ûƺõģ֮·ո¶ͷǣҲǿ߳ɱһֱǿС
Ҫı״Ǿֻһ㣬֪ǿ֪Űɱ콾ҪĴۡ
ǰǿ֮һΪţٽûжٵѣһֻһλǿߣҪǣ콾ڻϵ̫ˣЩۺѡΪĿꡣ
ӿʼֵ壬һж֮УһսȷĵλӴԺ֮·ϵ״õ޴ĸı䡣
лǰְˣҴлǰ
Ŀ⿴գһλ󺺵Ӱ󺺵ͷȴһǡ
ҵӦҪһһΣˣԺţҺ޹ϸ𡣡
󺺲Ǳˣǵʦѹڵͷţ
ңҳΪԵʣⲻҺһһʹˣҵʱȻ㡣
ݸһЦ֪Լʦλ֮䵽ʲôìܣӦԼ˽顣
ǧƽʱ䣬ǧʱ㲻̤磬Ȼ߳οǰ滹иսڵ塣
ţ˵⻰֮һ̧ǿ֦ģһ̣תӰʧߵС
ţӰ̤˿ռ籩УȻЩ籩ܸκε˺мѵĿ֦ţϵһ¶廳ɫ
ĳǰֻһͷͨţÿڲԭϣֱһ죬һλ˳ǰ
ŵı֦ҲǴ㿪ʼ˵ߣ˽Źڡ飬߱ط
߱硣
ǿһ߹һ߹ֱһ죬ͻȻԼҪȥһңԶĵطҪһҪ顣
ԺҲûк˼
ţôõ£ԵҲʱ򵽾ͷˣԣԺһѡ
˾ôˣţ˵
֮Уţ֮ɫ֮ȴǿڵûô򵥣߹·㶼һΡ
׼뿪Уõһһ̣һĳţʧķȭлǰѡ

ȹأ
ȵһء
һ򵱹Īɽ·վȻЩĿȹͳΪһξ㡣
ֻǣ俪֮󣬺ȹֳ˾޴ı仯˵ĵһǿȹһ貵Ĺâֻͨʱ䲻һӡ
ȹأ¾Դ֮ء
ʱ߶ȹأĿģҪѰҵԵʹУϾΪ̴ʼ˵߱ﴴ˵¾
ֻǣûκһλõԵʹУⲢ谭ǵľģЩˣҪһ
峿һĨںȹϵʱӰҲǳ
ǰοգǰߣԴǰ˹֮ͨ˺ദѾǺǢˡ
֮Դˮ
ȹǰӰվＫۣɹǣյοͻǴҴߵ߶ûзֺȹվһˡ
ԭֲõûз֡
֮һ̣һָźȹصȥ


3036 ·
һָӣźȹضȥǲɣĳǽⲨֱ֮ǱһĳשϷ䡣
ȻЩ仯Ȼûܹ˵ע⣬ͺһĻͺǲǴͬһռ䡣
ۿųǽҪ̮ȻʱǳǽϷȹȴǱ貵ĹââֱǽƸס󣬳Ĵӡ
ûκεٶٿȹ˸âʱʣΪ֤Ĳ²⡣
âͬһ˷ɢܵľҲâ˱仯
ǽ¥ˣǧοҲǲˣϵʯɢȡ֮ǷïľƵĴɽԼһŢĵ·
һûκһӡĻ·
ԭǵȹߵ·
¶֮ɫһȹصʱûзʲô쳣ȻһţһȹأһЩߡ
ȹһصʶ̽ӣͺҪڱסʲô
ԣһ󵨵Ĳ²⣬ĲĺȹأĺȹرסˣڳǰĲһ
¶ð취ǴƼ֪˭óģֻҪ˼ƽ⣬ĺȹȻͻ¶
ԣɹˡ
ô˵ĻʦȹҲǼֻǲ֪ʦǲҲ֪ʦʵҲɱˣ
˼˭Ҫȹص·ôĿʲôĺȹ֮·ȴͨ
ڵľ磬һ۰ﶼԿȻȴ·ľͷʶҲֻǿ̽ʮ׵ľ롣
·һѹʶ
һ֪ͨ·صȻˣҲȻûԥ̤·
ΪҪѰ򵽵ʲôܣʦʯеλŮţ߹ûô򵥡
Ҳ·һͻƵ㡣
ŢͺǸ¹һ꣬·ȴļӡЩӡֻ߹һ·λ߹·ǵˡ
ĽŲֻ˵ĽӡĽӡȴҪǳֻ࣬ǳǸӡһǸӡȸǲʮ֮һ
˳ǰȥԭҪž裬Ǻܿ㷢ЩǶģΪ·ûκεĶ
һ·ǰУ޺ۣҲ֪˶ãֻ֪ĵ·ߵľһֱš
Ȼⲻζߵʱ䲻෴ģΪߵʱ̫ˣﶬպߵʱִӴߵ˴졣
·ϣûУһһӡš
·ϣϲޱ·һ·ǿ˷еһУֻǵš
ңûз֣ڻ·ԽԽԶѾһӡǡ
ֻǣӡǺܵԼ
Ҳ֪˶ãͻȻͣ˽ŲΪǰһʯͷʯͷ֮ϣǰڷż
һ̲ݡһҶŽԼһ
ع鱾Դ
ʯͷ¶һֹϵ֣ûм֪Ϊʲôһ۱ǿϵ˼
Ҳֱǵλ̤ϻ·֮µġ

Լϵ·һ£ʯͷ֮ϣһ̣Ǵ̤ǰȥ
·ûнһ̤ϻ·ʱˮ֪ʲôʱ
ˮˢҲ·øӵŢÿһ̤ὦһĻࡣ
Ϊ⣬ƾմԼѾǱһˡ
ǰУһΣߵʱӵľԶңԽ߽Խÿ̤һ۾Ϸλĵطû
ûʹƾԼ߳ÿһҪʮϢʱ䡣
ֱ󣬵ûڻ൱Уͣ˲ôվڻ൱С
꣬ͣˡ
һγֵʱ򣬻࿪ʼĸɺԣֹѣҲ֪ȥ˶ãһȴһԾ
һˣоκεϢ
ˣǰУգȴǧ֮ͣˣΪһ̥
̥ܹ죬Ӻ˲̥࣬Ķȴһͺʲô̥һ


3037 ·Ͻ
̥ǰͣԼĽŲƬ̥֮ͬһ
һһԶ¡
ڶδµʱȴ˶˵ͷ֮ϣͻȻһЩѷ죬ţѷԽԽ󣬵һӰͷ˳
ӰȻ
˿̵޴ƣ˹ѵվ̥ǰһʼãָ
ģ̥ѳǰ·ڡ
˿̵Ϊ粢ûӣϤ˼ǻֳᷢ˱仯ó
ΪƮϢһ֮ĸо
ͺԭһ˲ܶôɷǣʼջĳϢϢĻйء
ڵԭĻ
һܼ򵥵ӣһӵ˼˵ƽ׽ˣ˵춼ѩĸо
壬ӳһǽ̤أܴصͲ󱻣֮бǴŶƬصϢΪжߣʼջ޷ȫ롣
Ҷڣ
ȻһֺĸоֻԼܹᣬǰ̥ĸ
ڵңӦһ޸֮ˡ
Ŀǰ·ȻһͷȻľɫѾǱˣǴ̵ľȡ֮ȴһƬǿա
·ʱͨǿա
ǿ֮ϳһ·Ȿһ˼飬Ȼ˿ûоþȣΪ·Ĵھһ˼顣
̥֮⣬·ĸ߹Ҳ˵֮ǰĸӦҲ̥ʣµ̥ȥˣ
üֻ̥֮һ̥Ĵڣҹǣ̥ɫȻĻҪԵ¡
˼һûеó𰸣ʱȲ룬Ҳ𰸾ǰ
ǰС
·ӵǿգ˿µ·ҲûôŢƺûоˮϴˢʮֵḶ̌Ų涼ֻһǳǳĽӡ
ǿգǾֹģʯǴȻǣʯֱǴ˻·ȴûи·κεƻƺ·Ǵһռ䡣
һʯʱֳʯץȥɹǣʯͬǴƴ
ռ䣬ڵĻ档
֮ɫ˵·Ǵռ䣬ôȥܹʯΪһƴ˼ռ䡣
ʯȻǴֶôֻһۣǿգʯĴڣľڹȥ
׻·ͨΪλ·ֹȥľ󣿡
ԽԽɻͷʼԻ·ľͷӳڴһֱԼڸ·ľͷž˵Ĵܡ
ǰУȻһȴע⵽ǿеľʼ˱仯
ʯǳʼıСȡ֮ǺڰƺǿҲǵ˾ͷߵǿյԵ֮ˡ

ҲʱһŭȴǴӺڰǰĿһʱ䳯ķȥһȴסˡ
ǿպڰ֮УһλѵǰУÿһһƬǿյ𵴣ȻƬǿշ·ĳǰ
Ҳģ
˳ŭһǿճ׵ıռ䣬Ψ·Ȼ֮һƬڰ
λǰ֮һ𣿡
ˣжǿȷһԿ϶Զһǿߣǲ֪ûдﵽ̫ľˡ
˼ǰУһεȴڴݻһ㣬ϲϵĻԿĳ
ÿ̤һϱǻһĻ䣬Щǿ֮УܿʧӰ
ûдģ·ȷģ˭Ҳֹҡ
˲ʵĴȻȴǳ׵ɢеĻ׷ɢʧӰ
˿̵Ҳͣ˽Ųǰûͣ¹Ųɵɢһȴͣ˽Ų˵еʹΪ˿ǰû·ˡ
·ôǿպڰϵˣͺеһ·
·ˣ
·ˡ
·ˡ
üŶ˵ģǻصңֱֲͬ
Ҳ˵֮ǰ߹λеλµĻ
˸һ󵨵Ĳ²⣬ĸ֮ǰ·µֻҲ˵һλ·ʱ򣬻·ûжϡ
·֮ѵġ
֪ǣ·ͨ·ǵһλͨʲôϵǿѵǲеһλ
һеɻ󣬵ﶼû˴𰸡
վڻ·ѵľͷƺʲô֮֮ż֮ɫǰڰ̤ȥ
ۣ
Ȼ̤һȻˣͬʱĺ汾ԪҲǳ֣˫ַɿٸ󷨳ǰڰȥ
飡
ԪҲͬǵ˳ȥһɫĲ԰ףӶԷпľ塣
ôĴڣ
Ų˼֮ɫ̤·һɲǣһ̥ûһںڰе̥
ֻǿһۣУǱԪڹؼʱȣڵһʬˡ
̥֮Уǰһػ·
·ѣ̥Ϊ̥ض˻·
Ȼ̥ûκεϢ𵱳̫ƺҪֲ̥ʲô
Ƭ֮ͻȻתԭ·أ֮Ӱһγ·ľͷ
ͬǣһγ֮⣬ıϻһ̥̥ġ
ͿҲµĶԲˡ
֮Źûκεԥֱǽ̥ǰڰȥȻ̥ڰУԼ̥Ҳԡ
̥ڰ֮Уûκεͣתѡ뿪ˣΪѾûˡ
ǰĺڰҿ̥̽ͶڰֻҪ֤һ²⣬²Ҫһʱȥ֤·ʧʱ
ңһ·ϵʱҲˣʱȥˡ

ԭ·صʱ򣬴˿̣֮·ҲŴ¼ʱô꣬һȱ֮λսĻ
⣬Ҳ֮·ϵĴ¼˵Ǿδ콾ô֮Ķǿߵս
ÿһλǿߣһǿеٮٮߣ̳ȴڵǿѡÿһλڳΪ̤֮Ҳĵط


3038 һסٽ
ٶ֮·ÿʮΪһÿһӵһλ£֮·ʮλ
Ȼʵϣ֮·ûгʮλгһЩ֮·ûĴڣкܴһԭΪҪΪһ򵥵顣
֮·ϵĴڣյ˵ܹлΪĶǿߡʵϣҪлΪͱ£һΪͽʧȥΪĻᡣ
򣬲ĸЩģǴĴ֮Ĺ
֮·ԷγɵĹ˭ҲΥ
ÿһֻܴһλҲζǰûߴȥ֮λô㲻ᵮڶλ
ȻǵǰȱҲ̾лΪġ
һ֮λȱôѡοʱǲ̶ģһ꣬һǧ꣬Ҳпʮꡣ
ҲΪԭ򣬺ܶ콾ڿһ֮ѡλûпǻѡ̤硣
Ͼվ㲻𣬰ҲĲ
ԣܶ˶˵ûһεĪԵ֮ˣȵøպʵڵɼǶģλѡοʱֻߺ϶ΪһܹΪ
νѡҲܼ򵥣򳡵Ŀ򳡿ܹı
Ȼһٽ磬֮·˶𾪵ǣһξȻ򳡿
򳡣ζλδһǧʱڵ
ʢ֮·ûйʷм֮·Ҳǰһʱڿ򳡡
ڣͬһʱ俪򳡣֮·䶯ˣһ򳡵ʱ򶼻֮·ĺ䶯˿򳡣ٽ綼סˡ
˭ܳΪǾζ嶤Ŀ̤磬ĻԵûκһλ۷ǿԸ
򳡿İ£Ϊ֮·ϵһȻгһ񵥣гһλпܳΪľߡ
һλУоʮλݣΨһλǣȻȴûκһ˶޼¥ݰ񵥵ĹŶ飬Ϊλʸϰ
ΨһһλϰĲǱˣ
ǿ׿˵֮µһˣƺű㹻ϰˡ
һ򳡿Ҫֻһ򳡵Ļ¾ֻķû˵ˡ
⻰ȻЩţ˵֮·ϵǶôʵѾǵõ˵Ͽɡ
ҲΪһ㣬˿Ȼ򳡿Ѿ֮ˣȴһܹ飬޼¥䲼һλ߾Ȼʮ֮һ̤򳡣˾ͺڵȴʲô
һеԭ򣬱Ϊ
ѡһ򳡽ȥǵڷ򳡣ԣûȷĸ֮ǰЩлĵ۷ǿȫṳ̂롣
Ҳʱӭǿߡ
Щǿǰԭ̽ϢҪ֪ѡһ򳡣Ȼǻ֪ͨڵĵǿߡ
˵ֱһü飬عʦΪһ˱ٽ˵ļɵ˵嶼ɡ
˵ﵽ˶壬һ˵һ仵Ҫ֣ĭܽ
ֻЩƵǣڵйһ꣬ȴ˿ûз㼣Ҳûд˽⵽κѶϢ
ͺôʧˣѾûгֹˡ
һԴ
˵ʥأ˶֪عʦļ˾;סǿҲ֪ͬȴûκһ˸ҴһԴȫֻһԴصȺ
˭֪һױһꡣ
ʱ䣬Ѿǿа꣬ɼˣȻֻвʮλϵľ̤򳡣֮·˶Ϊе
ѵ֣Щ˾Ͷȥˡ
Ȼܶ˾ЩﵫЩлᾺ˵ǾԲһСģ˵ǵȸˣֻҪûдʱǶȥ
£һЩ콾ԼĲԸȣڵ߲ҲȰ˵ǣǵ³꣬ȥ˲ԭ
Ȼⲻָ޼¥Űϵһˣɾ۷ǿѾǽȥ˲ˣΪЩ˵ǵӰ춼Ϊǰ·̫ˡ
ЩˣҪһ

ǵ˹û뵽Ҳѡ򡣡
ϣôҲ
ĳǰλĿӣ֮гս⣬ԶΧ߷׷վԶ㡣
ԭλ޼¥䲼ǰϵİλǿ֮һ
һε֮ڱصãϣҪʹѡ򡣡
仰Ҳ˵ġ

һڡ
־ڱصã˭Ҳҡ
һɫ׵վڳǰĻõ˲ޣֻǿ˵ĽɫꪣЩȴǳĬˡ
ڵɾ۷ʮ֮ãʵĿֲڵɾ磬ûмܸսһɱλͬǿߡ
ȴʱ
ʮ꣬ųرպжʮʱ䲻ڣЩоһλǿҲסˣ׷׿ʼǰ򳡡
ΪǾãܸϲһεĳˣпΪĳЩԭռ֪﷢顣
뵽ܣ϶¶ֻ֮ɫǳһΪǲλǿߣһһλǿߡ
ԣ򳡵Ŀʱ䣬һٽϲּĽ
ȻڸϲЦտʱһѶϢ˲õЩ˵ı鶼סˡ
ˣڵˡ
ڣ
ǵ˹ϣ˶Ƭ̣ҪȥȻʱâֱȥ
ݣ
âеѶϢ֮ǵ˹ϣıͻȻù˻һۣȻֳȥ
ȿȡˣϣһξͽⳡø㡣
ʲôӥǸ彻ãҸոͨˣûбҪΪ˫֮ĸ齻Ҿ˳
˳
ˣҴӦ㡣
ұҸӦø㡣

ǵ˹ϣĻͻõΧ۵˷׷׷һۣ˻֪ʲô飬һЩϢͨȴǵ˹ϣΪλͻȻľٶ
˿һڣƽļ˿ҲųĬĬ뿪ҲûǰĿͲһ
һУΪ
һԴ
˿е֪Щ֮ҲǿЦãû뵽ԼȻôá

񷣬⣬ᣬǲġ


3039 Ҫľٶ
֮·ÿһ֮·֮䶼ſֲ籩໥ɰ֮֮˸ûлᴩ󣬿ɾǵɰǿߣû㹻ķҲͬΣ֡
ֻһ²ŻƣǾǳֵʱ
ʮ֮·Ϊһ򣬶һʮ֮·֮籩ǻʧͬʱʮ֮·Ϸǻһ޴Ŀռ䣬ռǱǳΪ
γɵģûܹ˵д˵ʵ֮·콾۶ɡ
֮·޾£̤ĸ콾֮ʤ˵ÿһ̶һλ콾һλ콾䡣
˲²⣬Щ콾ϵ˱ǻᱻ֮·գգŵУڵ۵Ĳʱ򣬳Ὺ
Ҳ˵νʵϾǶȡڵ˹עڼƾЩȻһͻƵ硣
ٶųĿ֮·ϵǼˣǿ߶Ŀע˳֮ϣ֪ԼûģҲʮֹעԭÿһλĳֶʮ֮·޴Ӱ죬Ǻص顣
ھų
֮һһӰʱһ䶯
ˡ
ѡǰȥǼλоѹ
ãҵԥһûнȥҪ濴Ҫˡ
˵ھųڴĳõ˲ʹҲҵġ
ʹЩԼ콾߲ǿߣҵȻЩûнȥǿߡ
˭ͬһѾ֮·˵Ĺʶˡ
ʮ峡
õϢ˵ھų򡣡
ھų򣬺ãһһҪõУҳΪʱʰ
һµĻ㱨֮ɫʱһûбеϾȻһɳزԸϣôûн볡ʵϾΪļɵ
ڣ˵ھųǷˣֻҪĿԶС
ߣȥ
һһӣʮλ̤˵ʮ峡ڣĽŲո̤ʮ峡ڵʱȴͻȻһ
ڵھųͣһʱȴûнȥֳȥˡ
飡
ڴһεһģӰʧ˵ߵС
ڶʮ߳ĳ֮һ
һʱ֮ӰͬҲһ䶯һѧˣҪȥ֮ŷġ
Ȼͬǲ²ṳ̂볡ڣͣһʱ֮һ뿪ˡ
һӰ
ӣǹġ
˶ľٶ޵ҧгݣȴֲĿŭΪǵŭͶڵ콾ȥ
ʱǼįѩ
һʱ֮󣬵ӵʮ峡뿪ʱͻȻһٽǿ𾪶ҧгŭڴϢ
ţȥĸûпǺãҪǿ飬ȥĸĿϵң͵ʯͨĵر֮ĺöһû׼ͲȥǸˡ
թǳթ
ĸ߲㱻⻰ҧҧģʱ˵ĻǾǳû١
ݴţĻȥĵ죬ĳ֮·Ϸдţкüλǿ߿˵Ҫһ
վֻǴţûƻ֮·ĹǰЩǿ߾ٴŭҲҶ֣Ͼվλǿߡ
ҪЮʵ׷׷ԣб˶Ĳмͼвľġ
ߣʲôΪӮ𣿡
Ц˲ӮңС˵־˲ʲô³
ǿ߸ηҪҺǿ߹ͬһ򣬱֤֪ʲôˡ
ϢҲȻǴĶС
ڶ죬Ӱ˵ھųΪݵǼǿ߱ǽ
ɣһ£һ±ֱ̤ȥ
֮·Χ۵ȻǴſϷ̬˶Ŀ⿴ǼڵķϣܹһӲ
Ȼ⼸ȫˣѡͷڹꡣ
ǿɲɵҪǰŭĸ̤˵ھųֻǸǿһǿľߣ塣
û˿ڣӰһʧڳ򴦡
͵˶ΪĻֻһ־磬Ȼ֮·ĳԺӵȴǱùŹ
Ϊ⼸ʱ䣬ȷʵвӴеʮʯеһЩĵرĿľҪҪǰǿڵǸ
Ȼϸƿڴ⣬ȴһж
ھųۼʯʮͨͶʮĵرʮ峡ۻʯڶʮ峡򡭡
ʱ䣬ðдкѾˣѾǲչεˡ
ô˵Ļѡڶʮ峡ô󻯡
ܿ죬˾ʱѾʣ޼ˣҪ볡ˡ
ھų
Χ۵ͻȻ֣һӿȥʮλɾ۷ǿߣЩ˾ͺԼ˵һһĻõɻ
ͬҲڵʮ峡ݣҲǳʮλɾ۷ǿ߽룬Ψڶʮ峡Ȼô塣
ô£ûнȥЩǲ𣿡
ųرջʮʱ䣬ѵǾ͵ȲˣǶôˣʮ𣿡
Ȼ֮Щ˵ɻǽ⿪ˣΪ̤֮˵ڶʮ峡ڡ
ѡ˵ڶʮ峡
ǽȥˡ
ǰ˰˵ЩԺⶢŵĸʵ̽Ӷλ
ϣܹڳڣȻ֪ĿԲ󡣡
ȵȣ볡ǰǵھų͵ʮ峡ӿôˣͺǰ֪ѡڶʮ峡⡭
ͻȻĬе˶Ϊ仰֮ѡ˱죬ǲףǲ֪˵ʲôˡ
ȻЩ߲㲢û˵Ķʾһмˣǰк˽ס
Ҳ˵ЩնѡЭ
һٽٸ嶼Эÿÿ뵽һٽôһࡣ
һǿõӵǿߵǿ嶼òЭ˵ǰ޹ˣҲˡ
٣ºҲ֮µһˣҲԲĲҪ־ٶ
̤ڶʮ峡򣬵ڶʮ峡ṳ̂ȥȻ˽룬һֱڹرǰһ꣬ǳ׵
꣬ǹرգ֮·һλָȻ˶ڵȴȴ߰Ľ
ףλܹӱΪµ


3040 
һ֮·󲿷˵ֲɼصش콾ĳٽҲ˵ڡ
ʮ֮·һһһλ֮·ס
ÿһεĳһѪȷ磬ܹųĲһɣɼҲûκһλл볡е콾Ը
ڶʮ峡
һɳĮ֮УϷĿռŤһӰɳĮ֮С
ǳ𣿡
ӰɳĮ֮ϣжݵĻ㱣ֻǳ˲һϢǻָڻָĵһʱ䣬ǹ۲ܡ
ȡ
ԼĿǰĵһоһȥǻɳûκεֲǰԶŸ߸¡ɳ
ⲻɳ𣿡
üһӣһɿ紵ɳ¶ɳµݡ
ɳ֮£Ȼһͷ޴ĹǼܣ೬ٹôɳ֮ϣ²űɳǵ
ĿͷǼϵ˺ۣкüѺۣһͷնɱĿֲǿߡ
Ҳһγʱǿߡ
ָĹǼܣȥô꣬ǼȻɢӨӨ׹⣬Ȼâ΢ǼܵӲȴûоµŶָ
һͷĹǼܣȻ֪ʲô壬ǼҪóȥ϶һ˷ͷĺö
ȻĶȴûȥĹǼܣΪ󣬶ԷѾˣҺûжԹȥ˼ҵʬΥ¡
ɳĮܴȻĿĵһ·ʬ̫ˣɳĮûһطûʬģ˵һƬʬ̾ͳɳĮ
ɳĮˣطҲͿ֪ˡ
ţɳĮƾһС֣ȻĻܻӦ˵ĴڣȻ˵ⳡʶѹˣҲܸӦԲĶ
Ծ
ͻȻüΪԼһʵǾƬɳĮشǳģнǿΪĶǵõĴУ¾ͲƫԶشͿʼս
ǣĳλɥĲľǿһ볡Ͷ˽׷ɱŻصʬ
ԣܴڣΪûκһλһ·ɱյ㣬Ҳô
ôȥأֻһ𰸿ԽˣƬɳĮδ֪ΣմڣЩƬɳĮΣղɥڴʬ
뵽һ˽䱸ʶеĳӣڣ˲Ծĵط
ݣ
ǧ֮⣬һָһâɳĮ֮£Ƭ֮ɳĮ֮ȴһƺɫâɳâɳĮϿա
ϣ
ɫѿŲϷɳĺɫϣ˲뵽һֲּ
ϣǺ̸֮ܶɫĿֲ˵սǿҧһҲǻᱻɵһѡ
򵥵˵ôֻϵĻֻҪǴﵽ˵ɾ㲻⣬ϿֲͿֲһȺֻҪһǧֻǿԽһλǿڵɴ
ڣǴɳĮзɳϱǳֻԼоɳĮ·һƬϣع
ϣ˵ǵǿˣǿ߶ñá
ߣ
ûκεԥѡ˶ܣҲҿȽ磬Ҫڰ֮ڵĻǾ߶ЩˣΪϵٶȷǳ죬ؼǣǿŸӦҵģ뷶Χǰ
ϻûиӦԼߣԼߺֻǰҲܲôˡ
ѲƶҪǱϸֻá

һʱ֮ȷѾ׷ͣ˽ŲΪѾԶǰλˣɼôԶľ룬Ȼûܹ߳ɳĮ
ƬɳĮΧ֮󳬹
ЩϲǣоǰмϢ˵ǰ治Զ֮
Ƭ̣Ǿǰ鿴ڵʵҲ±׷ɱЩ˱ô꣬ⳡ˽϶ǱҪ࣬Щ˿û׼׳һЩõѶϢ
˶ԷԷҲǷƺǴźһ뷨ǱʮӰҲǷɿĳ߿
ֻǣڶԷʱЩȻͣһ̾Ȼתߡ
λѣΪΣȻ˶к𣿡
ԷתҲһ£漴ΪʲôˣԷӦϳԼݣԼ֣ѡˡ
òˣôôЩߣûκԥģ˲ٶȶȻӿ죬˵ľ
ô
ĸѡΪƫƫҪѡڶʮ峡򡣡
Ⱥɫѿȷʵϳݣ뵽ҪУЩ˵Ƿࡣ
ȱϣڻʱ򣬵ȵͷ˵
ûǲԼԻȶܡ
ǷֵĿжҲҲ׷ˡ
Щһ߿ٳһ̸߽ʱһȴͻأ
λѣ궼ԵΪβкأ
Щ˶סˣǱǿһӰǵǰ˿ЦĿǡ
ӰǱˣ
ءʲô
סȥ·ЩҲֻͣ˶СĽ䱸Ŀͺʲôһ
ûʲô˽һЩѶϢǱô꣬ڳӦñ˽⡣Цſڴ
⻰ȺһҪĻǵûʲôֻҪھͺ˺սͿˡ
ĿһмλΪֻλǵɾ۷徳磬Ȼǵɾ죬۷徳绹˵㡣
Ҳ˵λӦӣİ£ÿһγЩӶԼ½ҲΪʲôһҪԭ
ᣬʱ򿿵Ĳʵ˲ŵʵһ˽֮١
ȻҲǹΪװƣֻҲûʲô£壬ܹʸ볡Ķûһλ˵ǿһλûǡ
˵ǽ볡Ψһࡣ
ʵڳ˽Ҳֻ֪࣬һΣյĵطΣղ֣ⳡڱΣ
ջѡ񿪿ڸЩѶϢ㲻ʲôܣ˵˽֪飬Ҳ಻֪ˡ


3041 
һĵطÿһοֻһǧʱ䣬ǰǿʱ䣬߰ȴǹرʱ䡣
ȻرղùرգǶݵĹرգȵ߰µⳡֻһο˱ǿ뿪
ֻǡ
Լϴų֮ɫÿһγ֮˺࣬ӱ㳬ʮλ˵ɾǿߣܹ뿪Ĳʮλ
ʮλ⻹Щӵİ棬Ҳ˵ֻǧ֮һ˿Ի뿪򣬶˽Զ
۾ԼˣĬû˵ΪʳȻôΣΪǻҪĻ
ǳΣգҲһԵĵطһܹõУһԾţõջޱȾ޴ġ
ңٽ統лһ仰ǿҲǿ֣֮Կ϶һǣҪͨǿ
Ҳԭ򣬲Щ۷ǿߵġ
ϾֻǳΪôǻôλտԳɹģȻʱ˵㣬Ȼмʣ̤볡򣬺ܴĿܱ䣬ֻҪˣǾʲôˡ
ðôķղΪģΪܹΪеٮٮߡ
Σյǵرڵ߰꣬߰꣬ÿ궼һδѷܿȥĻ˵ˣûᡣ
ԼĻУǶԳһŵ˽⡣
򣬷Σգһͬǰֲڶ֣ⶼΣյģΣյÿһεİڳϫ
ڳϫһΣһߴΣÿһΰڳϫ٣򶼽ںڰ֮Уϵĺڰĺڰ
ĸǿߣڳϫ֮ʱʶֻǸӦԲ׵ľ룬ʵҲǻᱻԭһ롣
Ȼ⻹ֲģֲǣʶ½ʵ½Σȴӣڰϫٵʱ򣬻಻ЩʵǿὫн볡֮˽й
ͬϫһ㣬ʧȵһһγ֣Բű˳Ϊڳϫδ֪ҲǱΪ
˵볡֮ıⰵڳϫУÿһֵİڳϫдȥ˻Ҫһֵĳϫ
ʱڵ۷ǿ˵ʱǿ߹ΪƸԭչҪʱͲֹ꣬˵ڳϫʱڴ󲿷˵Ǽȵġ
ԼĻ׷ʵЩʲôûκ֪
ٽ磬ʤκϡŹεٶ˼ܹ򳡵ĶǼʶĵ۷ǿߣӦûϲ
ٽ統κһû˼Щ뿪˶԰ᵽҲֻֻƬѶϢ١
Լ˵⻰֮ɻ֮ɫˣ˵дӳ뿪ˣպûгΪҲǸĸ߲㣬ܲ¹ڳֲİϸصģΪ⽫˴
ǲ£ǸûнӴܹΪǶ˱ӻ
ÿһڶʮӻҵӻȻڱӻڵȴڳϫʧԻȥûҵӻ߽ӻĶˡ
ԼıͻȻĿҲǴһڴ֮Ի˵ô࣬ҲĿġ
һλ߲պþǵڱӻڵģѰұӻЩĵõģҾǿԺͬǰӻ
ԼǳڴȴЦˣԴʵ룬ӻôļ򵥵İɡ
ûӻȷʵûôļ򵥣֮⣬ӻƣÿһӻֻǴʮˡ
ͷԼ˼ˣҪԼһӻ
ĿԼɨϴζ֮ɫòǸպʮˡ
ʵϣûе⻰˵ڣԼ˵ӻֻܹʮ˵ʱЩв˱ɫ΢΢仯һ¡
һģȻһλõģֻҪʱǺ̤ӻͿˡ
ԼһŵʵϣҲԼʲôıԼǵʵҵӻҲһܹصסҪԼְҰڳϫһֻҪ߲ڳϫûжɹԼͲʲôġ
ãǾףǺ졣
ԼƤЦⲻЦ֣ﶼֻڰڳϫ֮ǰһڳϫ֮Ǿֵ֮սˡ


3042 һϧ
ɳĮ֮޷Լһ˴ɺ֮ɳĮٶȲ죬ҪԼÿ߼Ҫͣ۲һµΣȻȷ
ңɳĮһ󣬸ûж𣬰ԼλǰµĵͼʼѰҡ
ֻǣôȥˣһЩ·߱־ͱɳĮڸˣԼλǰӡǣطܹӦһЩġ
ͣͣºһ߳ɳĮǰһɽ
ûˣˡ
ɽԼ¶ϲ֮ɫΪζûҴ·
ɳĮ̫ˣǵ۷ǿʶҲȻ޷ӦߣûҶԷҪ߳ɳĮɽһ׵顣
ҲԼѡԼǺҲкôġ
ǰӻɽƬɽƺ󣬵ǬԳһƬռ䡣
ɽ࣬ƺٺǹɳĮҪСĺܶ࣬ȻԼ׼̤ɽɲǣȴסǡ
ЩԾ
סԼˣĿȴǿɽһ࣬һָ̣㣬ɽһյȥ
һƵһƺ֮ȻмӰе
ˣҽ䱸
⼸ӰֵɲǣԼɫǱˣû뵽Ȼ˻ողˣȵǿɽԷ͵Ϯɲصʧ
û뵽ܱ֣ס㣡
ɽһУһʼЩģȻò֮ɫȴǱѿ
Ϊϳݡ
ŷף
ԼҲϳ˶ԷݣԼһͬҲһλӣֻ˲ͬһҲֻһ档
ŷߣҪԼ˶࣬ʮλֻǣΪԵʣŷ׵ɫÿ
ռƣ֮µһ֮ƵҲսԼ߾ͿռϷ硣
ֵĴҲǾˣҪӻɣ־ܽȥǡ
ŷ׳ڣ⻰һȴõԼɫˣΪԼŷ׻˼
ŷײʱӻֻһˣ˱ӻӻоŸŷԵԼһռǾŸ
ŷ׵ļıԼȴûа취⣬Ϊֻ֮໥ðˣûԸŷ׵ˡ
ңǾ֣пͷԼҪԼҲ˵ʲô
ŷ׿Լɫѿ֮¶֮ɫ׼ԼߣԻǵѡģڰڳϫ֮ǰ϶ǲԸսһܹѴ֮ӻջ϶ǲܾ
ԼԼʹһʾս׼˵Ŀⶼ
⵹һĽ顣
ݸһЦָ˵Ļõŷ׵ЦݸҲõԼһ˵˰ء
ǸǲҵӻҪҾôˣжĥɱ¿ɣҪǾͺףȫ
£ԼһǴŲ˼֮ɫƺû뵽ȻûѡǶԽȥŷǱɫ˲
֣ҪǺˣʱӢۿɲʲô¡
ŷ׻˼ˣȻҲǳԴ׵ģ˵ȫǵɾǿߣ۷ǿ߱λ
˲ϲӢֻۣҪҵĳŵȻǲԸȫֻԼˡ
ЦЦĿ⿴Լң˽ǣûɡ
˵ֻɳŵⲻԼһ˱սѹϵˣԼһŷ׵¶㲻Ļתѡŷ׺
û⡣
Լ۾һ̵ͷûŷףŷ׵Щ¡
ɱ
ûйԼһӣһ˱ǳŷ׵ȥ˫ܿͽսһ𣬶ŷ׿Լ³֣ҲҪֻ֣ǣһӰȴǵǰ
Ķҡ
ЦĿŷףֻҪŷײǲ֡
ΪڵɾûܹƷ𣬽㽫ľٶ
ŷҲǹ֮ˣԼµʵȻռϷ磬ԼЩ࣬ϾԼԼһӣڵɾ۷ǿٮٮߣӵֲͨͽԼ¾Եֵס
ԣҪȻסԼ


3043 ڳϫϮ
֮⣡
һ貵Ĺâŷ׵Ժͻأĳ֣âֵɲǣɽɢſֲڽսԼ˶ʶĳٻôһ¡
ŷһƴˡ
Լ۾΢΢ΪһεĳᣬǶǱڵľֶ˵飬Ҳ֪ŷǿ֮ͨһ⼫֮⡣
ţŷڵ絮֮ĵһƹâŷ׵ȾڵģºͲ׽һ⡣
֮⣬˹һ޹
Ȼ⻰ԵǶ֡
Լ֮֮󣬶ֱǻڰУڰֻǼ򵥵Ļڰ˵ʶ͸йٶᱻѹƵޡ
һܼ򵥵ӣͺԭһžѻǹľˣھѻǹҲȸк߸ӦڣӦεˣŶ½ˣѻ־͵һϹӡ
Լ˿̵Щӣϣܹסŷ׵ģϣܾ˵ĳ棬ΪֻŻռϷ硣
˿̣Ϊ˵ȴЩ죬Ϊڸо۵Ĺâ֮ȴһûκεı仯ͺ񣬿ŷױ˰ΪһĴȴʲôûС
˼ŷײ֪ıŹ֣ŷֻڰ֮еķӦ£ûκεԥǳȥ
䣡
£Լ˿ƺƴſռ䶼Ťŷ׺⣬ΪڰеԲǲˣʱҲܲˡ
һ㲻ܻɱҲٿԴ棬֪ԼҲǺ۸ġ
ҲΪڶԼ֮ţŷ׸ûһȫ֣Ź֮Ϯ
Ȼǧ׵ľʱŷͻȻסˣһȻˡ
ֻǣѾˡ
һⲻ֪ʲôʱǰ棬νӽûпȵ壬⽣Ѿǵ˸ǰ
ô֪ķλģ˺ڰ֮ʶӦֻܱƵڵģһ˹
ŷ׵۾ɵϴֱǰȻ޷ǰһĻ
飡
ŷ׵Ե˵ϣһĻõýսԼ˲䶼ͣ˶
ôᣬһУ
Լ֮ͫɫʤû뵽˵ĸɾ䣬һаһоͽͬεŷ׸ˡ
ŷһӲǻأǲҲһ
һ̵Լ﷢֮˲һ룬ǿǻʲôȥͶԷ
ȻԼ֪ǣ֮Կһŷף̶ܴΪŷ׶Լļ̫֮ˣſѹʶߣԱûз
ô˵ŷһлܣЩ˵ĴޱȾ޴ģŷ׵Щ±Ѿûս˼ˡ
ɱһ
ʰ˼Լ֪Ǹÿǻɱŷµ飬ʾȫֲҪ
ŷ׻ܣҲûٳ֣Ǿţһ̣ƤͻȻûκ׵һëȻĸо
ָоĺͻȻͺʲôֲĴڿ
壡
һص΢ͻȻĶ䣬Ȼᣬȴú
ͬģսԼҲˡ
ãڳϫˣ̳ɽ
Լıüľֱ֣˶ֳɽȥԼЩԼĻ֮Ҳǹ˲öַ׷׳롣
ȻԼˣŷ׵ЩҲԼĻҲͬʱɽȥΪҲ־尵ڳϫ
˵УǵһԾɽ֮еģڶԼûڣƬͻȻ˺ڰС
ڰϢټ
ڰ˲併ٵɲǣ˿̽ɽѾ˰ˣԼλ¶ŷ׵¸סˣ෴λŷ׵µǳ˽
ҡ
ɽʮ֮⣬Լһλŷ׵¸ţ˳ɽѰԼϵһλ̲סҪȥæȻȴԼֹˡ
Ϊһ̣ڰڸǵ˵ϣעӵĿУĿԼºŷ׵λֱǱڰɡ

һʹľ𣬵ܿںڰţɽ⣬ֻнϵص
ҡ
˳ڰеʱһһ̣ŷ׵Ӱɽɽڽֻǲһ׵ľ롣
ȻһȴǳΪһǵһֻݵְڰŷ׸˺ڰ

˶ܿŷǾֵı飬Ϊ־ѾŤȻڰеõĿ־壬һλ˿ֲ뵽һ㣬˵һ
ڰӣƺҪһɽҲɣʱɽ𶯣һһĹâɽһ
ҡҷȻסɽ


3044 
һƬΨһĹͺǺڰΨһϣ֮⣬õһ˿΢İ
ֻǣڰȻûֹͣɽɣԼڰдԵĶħͳɳơ
ҲʱͻȻֹͣҡҷתȻ˺ڰ
һʵŭӺڰдһ̣»صɽۣ֮ڰҲֹͣɣҲʧ
棬ָһļžڰеѾȥ

֮оڰ֮гû˶Լ˳һȻİˣȻһµı飬ǽٺҡ
Լˣڰеʲô
Լһλ׷̲סڣȻǴԼ֪ڳϫĴڣҲ˵ڳϫĿֲɵû˿Ǳŵˡ
Ǹôľ룬ĿŷױһֻݵָקߣǺڰ֮Уֿ־ױȵġ
ںڰӵɽһɲǣЩļ£ë
ڰ֮УжֲĴڣ
Ҳ֪˵û˼ڰемĶѾˣֻǰЩΪ
ԼҡҡͷĿ⿴λŷ׵¡
λˣȻŷѾˣҶԸ׷λˡ
ŷ׵λҲǻ֮ˣ֪ʱͶӪȴǵľͽǱɱĺԼɱǣֻҪǸϳɽҲ·һ
Щӵ׷ߣܶӶһ壬ֻΪϵԴǱԲŸԸΪЧ
ԣΪӵ׷ͶӲһܿɳܵ飬ÿһγܶΪǵ׷߱׷ӡ
ȻǰԸǡ
֣ʲô
ԼĿ⿴ģϾոҲʧ˲Ҳ˶ĺôΪδؾͻȵڳϫԼڶλãҲվǱߡ
Ǿ°ɣʮ˵𣬷Ҳ
⻰һڣŷ׵λ³һζǵѾǱסˡ
ڰڳϫֻǴɽУǰ˵ӻֻܽȥʮˣһΪһСռ䣬ɽҲܽɡ
Լɻ󣬶ԼԽ͵ɽȷʵ󣬵ǰǰأڳϫٵʱҲ¶¶֮ɽڵ˳ʮһλǻἯ屻ͳɽ
ǰڶʮ峡ʱԼһλ˱ʱڳϫûϮɽнˡ
ֻǣڳϫϮ֮ɽ˶˲䱻ɽҪǵʱԼ˷Ӧ죬һ̤ɽҲǰڳϫС
ͷûѯʣڰڳϫԼλ˶һ˽٣Ϊû˸̤ڰС
ĿɽƿϷϡ
֣֮ļڳϫҪֿ
ԼĿϣΪǶ˼æѣҪ⣬ʣµİڳϫǸͶ㲻ȥ
ģҲģֻǺ棬ⳡһʮӻıӻҲһ𣿡
Լҡͷʾ֪ʱŷ׵һλͻȻڴıӻ
ԼĿⶼæ͵ģŷӱҪȥѰҵһӻֻΪ͵ľ⣬ҵɽ
ŷǰ˵ҪѰҵıӻںףӻǵһϵĹǣڳϫϮʱ򣬺׻йǸֹڰɡ
ǡ
ףʣµİ˸ӻıӻ֮ӦҲһֻǣʮֱӻ֮ﵽ״ʲôʲô˷Щطġ
һΪ˾еĳΪλ˿ֲİڳϫЩʲôͷ
һУΪƵģΪĳЩԭγɵģ
һϵеɻͷĿǰΨһ̽ı
ɽܴΪڳϫҪʱ䣬Լ˱ǸԷֿѡһɽͷϢѡмҲɽͷ
ͷ֮ϣǾ˿ĹâѾûǰôĶĿ͡
ҵǺ棬ⳡڵʲôܡ
һ䣬һ̣һԾϷȥ


3045 ڵɳ
ĸо̫ˣ˵ĸо̫ˣصòȥ̽ѰĻʤ˵õҲ׽ܡ
󣬸ʮɵĳȣֻ˿δš
˺һĸ߶ȣƽǰ֪Ϊʲôһֺصĸоָоǻ·ϼĵһ̥ĸо
ģֳȥּɲǣҡҷһ̣һõļµϮ
飡
صɽ۵ľʯ֮ϣֱǽʯҵķ顣
ڵǣֻǽƿһƤ֮⵹޴󰭡
²ǿ߸ͽ
ҡҡͷջǾֳδ֪£ܹԼˡ
ڳϫÿһγ꣬ʱ˵ãʱոػһʱ䶼Ҫá
ԣ֮ڰʧɲǣ۾ȻͷϷһ֪ʲôʱʧˡ
ǰ˵һֵİڳϫˣֻҪٴͿˡ
ԼһѾǴⲻΪɽ֮طգ꣬ǿܵס
ȻȴûдҪŰڳϫʧʱⳡһ˽⣬ҪҪ֪˰ڳϫ֮ʲô仯
ԣ̤ɽɲǣüͷɽڴѾûŷ׵˵Ӱʬ嶼ʧɽڴǿһ򶷵ĺۼͺﲢûзս
ûͣҪǰһطȥ֤еһ²⡣
ɳĮ
ٴλصɳĮĳطʱϴŽ֮ɫĲ²ûдĻǾζǰ潫о޴Σ
ֳһػ棬һ̣泯ǰǧɳĮȥգɳĮ֮ϡ
̡
ɳĮı㣬һĺڵ㣬·Ǹܵ˻¶ȣһɳĮ·ɳڿУֻǣȴͬͷӬһҷɡ
ûЩڵǵϡ
ȻҲ²ϲûбڳϫɵҲ˵˱ӻⳡ֮лİ취ⰵڳϫ
ž⣬ɽʱ˼һ⣬ЩܹչôĹģԲǶʱܹγɵģһ¡
µУûгֹڳϫôЩϿ϶а취ڳϫɻ
һҲҪҳеܡ
϶ĸӦǳǿһֻҪ֮ڶᱻӦ취ϡ
벻ԼϵİΧҪ벻ϰΧͱҪԼϵ׵ĸסûվϵǰ϶κεȤ
۾ڳɽ֮ǰѾ˼ƻĻڵĻǰİ취ǿóˡ
һϳ˼ƿ֮ͬЩ沢ûϢֺֻͨĿס
׸֮óһŷԼؿ֮˸Źâܿʧ
ͬʱڵͻȻֹͣת˵Ʒɿ½һͨˡ

һֿԷӡķϷ֮󣬴˿̵һͨˡ
֮ôǳСĽΪ¹ǿԼԷܱ֤һй¶ֻҪôһй¶ͻϷ
һ׼֮ųǰȥȻûΪʵԭ֮߹ǧƬɳĮǰ
ΪǰԵʣ˿ɳĮ㻹вУĵЩȴûκεķӦ
Ϊû۾κεĶһжǿӦҲΪһ㣬ԷΪͨ˵Ÿҿ
þûиɹˣû뵽ڵԼɻ
ЦһӱóһڽɽͼΨһһûմȾͨߡ
ЩŰ׾λãֱǸھĻǿʼɳĮȥ
ûھҪԭʼķڵЩϵϳȥȻ˵һճ־õĻڵóԺҲƣ룬ȻҪнӽʱ䡣
ǣһɳʹ˵ˡ


3046 ִϳ
ɳ죡
ʮ֮ɳĮ֮гһ޴ӣ̵Ƕѻɽ߰ɳӣΪ˷ֹЩɳڣӵ໹һſžڵš
ⳬ׵ӣĽ
ʮ꣬ɳĮӰԼ龰ҲйεǾߵɵӸڳܵɳӱǼѹ
˵ǰȫùһֱ뵽˰취
ǾŪĿа׳ľ壬ľɳĮ֮γһķС򣬶Сھ
һ֪۲ϢóԺɳٶж죬Լս֤ˡ
һʮƽң׵Ĵӱĳɹ
壡
һȥ֮û෴Ļڻ΢΢𶯣һ仯ûɫѿ¶ϲɫ
Ϊζ治ɳˡ
Ȼ˵ûа취ʹʶ̽ӣڿƬ֮ǰ̽ӣɳĮеɳǧ֮ɳôǳֻ˵һ㡭
˵йϵ
ûԥһλӶͬʱɳɾչȻ¶˺ɫ
ԣ⻹ײĴڣֻĻϲܴȥġ
ƣϵ˽⣬ϳ˶УһܴԣǾرϲĻǵӣҪڸĻ²ܳɢһ˿˿ˮⲻյ滷
Ҳ˵֮ӦûŵĽṹҪľھĽṹռȥҲϵϳȥ
˵Ѿ˷ʮʱȻٵȣȻ˵Ҫɳڵ㣬˵κε⣬һҪôĿռ䣬ЩҲԶѻߡ
һڣꡣ
֮󣬵ǰ洫һĿ¶ЦݣΪ֪Լڵ˵㡣
չ¶ǰȴʯ壬ҹǣʯذ弫ĸ˿ûΪڵص¶Եʪ
˼
ʯһᣬ΢΢ΪһȤ飬ʯϾȻ󷨵Ϣ
󷨣ǽõģǶУϲûжЩʯɣⱾѾܹ˵ܴˡ
һȭȥʯѣʯ䣬Ŀ·һ޶һ̣ûκԥı˽ȥ
飡
ʮϢ֮Ӱڵ֮ϣΪ޷ʹԵʣ˿ǰһƬڣڵ׼ó׼õĻѵȼ
ֵɲǣ˱ǵһͷƤ΢΢Щ飬ΪԼǰĶǺɫĵ
ϵӡ
ԼʺǳϴӵĵطعƲ
һֺÿһֻڳ֮ǰܹӴһӾǷˣͺһЩһĵ
ԣԸĻֻҪ˿ͷǾζȺϾ㲻׵Ҳֻʣ޼
Ϊÿһֻһֻܲһֻѡ
ȻҲôһй¶֪Щϻ᲻˲ֶԼɵ
Ѿ֤аֻϣ⻹ЩδģعӦǧֻ
ϲӦŻѵĹǰȥһ·Ҳ֪˶ٵǣҲûа취飬鶼ǵǸûзŽŵĵطֲֻܶôͽߡ
ǣ߳ȥǺķʱʱ䣬ڼ˲ڲѵϣЩ϶޶ãͨ
ڲϵĵǣûһУϾߵУ˵ȫӪڵȻθС
߳ӵĶʱĽŲͻȻͣΪһϸڡ
ڴŸճڻУ֮⻹в귵ȥϣǣЩ³ǳұߵķУĳȴǳ߷С
Ƭ̣ѡЩ׳ǰҪЩ׳Ҫǰ
׳ܶ࣬еĺڵһ·϶׳棬ԼӿԼٶȣȻ֮Щ׳洩һֲ֮һ޴Ĺ㳡ȴǱǰһĻ𾪵ˡ


3047 ʮħ
ǰһ޴Ĺ㳡˿Щ׳ϵĳŹ㳡ȥΪһ޴ĺɫС
е϶źɫжȥɫеУͬҲϴӺɫе
ֻǣȥ׳棬ϱѾǿչ߷ɣȻѾǳˡ
һֻϴ׳浽꣬Ҫֲ㹻ʱ䣬̵ҲҪʱ䣬ζЩϽɫ֮ʱų֡
üɫںȻһռ䣬ܹԴԴϽҪĻɫж˵Ҳһ鱦أΪҲҪԴԴϵ
Ȼûôļ򵥡
Ĺ۲쵽ÿһֻӺɫзɳϣڴӺɫзɳɲǣͷ֮϶һƺɫĹâ˸һġ
Щϣںɫ֮б˿ӡġ
飡
ûиҿɫУǵһֻϷɳʱеȥͻȻػ˵ϡ
Ϻǿ󣬵ߺ˵ϱǺܴģû֮ǰǾͺͨķû
һֻֽϸУĿ϶ͷϵǸĴ˸ĹֻǿôһۣһҪݵĸо
ҡҡͷԼ߼ѵƿȴ亹ոһоԼڵҪԶ⣬ҪĻϳѨܲˡ
ģ״ʲô壿
ҪסĵͼΣȻҪסͼͱҪϸ۲ģϸ۲ĺ׵йһⲻᡣ
ָɿͬͷӬҷһ֮󣬱ֺһȥƺǰѾˡ
ϵԣûĸӦϲᷢκι
ɫ֮У֮вŹ˿̵һǾǵҪҪ̤ɫеС
ѾǿȷЩ֮ڰڳϫ֮¿ԴΪǶͷϵǸĵԵʣĿܰڳϫĹ
һ򵥵ӣɫľͺһֻһڳϫеİ֮ǻѡƵǹ
Ҳ˵ܹõģҲͲڰڳϫʱѡڱӻڣͿһ̽ڳϫĻ
˵ڳϫ֮ıǶ԰ڳϫǰδе˽Ŀֱڳϫ֮ܡ
ǲ
ûãƬ֮Ѿ˾Ǿ̤ɫС
Ҫһ̽

Ӱ̤ڰеɲǱǱʧȻ֪ǣ̤ڰеɲǣڱӻ˱Ǿ㵵ķ֣Ǳӻǵʥʧ֮һγˡ
ɽ֮УԼ˿һθе¶ɻ֮ɫ
ͬʱһ֮УһϵĹǻ
֮Уһڻ˻֮ϡ
ǡӡŶͼ
֮Уӻʮʥһס˳ڵĽٺˣ˶ΪΰڳϫûϮЩʥô¶ˣ
˸֮ɫʥǰ¶ǵȵڳϫֵʱǷϾϵǵ
˶֪ЩʥΪλͻȻ¶˿Ѿ̤ɫееҲ֪Ϊһٶֵıʡ
֪ˣҲǾһ£Ϊ˿̵Ѿûʱȥ˼ЩˣѾǱǰһĻ𾪵ˡ
˿ǰһĹƻֺӴ󣬷ȥʮؼǣЩĹȻͶӰ
ǵģȷЩĹͶӰΪЩĹϷʮǳʮǳͬһһסʮĹ
ʮǳõȷЩĹͶӰ
ʮħ
ֻǾصһ׼ֲ󷨣ʮ仯ǧ̺޾ɱһжֻڵĴڵͶӰ
󷨣ҲܴĽȥ
֪֮ʮħƽģͼǿ߲ܲóģߴɡ
ĿĹͶӰƿûԼĿģǾѰҵǸġ
Ŀ⿪ʼѰܿϵĴڣɫеϳһ֮һĶѨ
ΪûжʶûȻ߽֮ȴǵһΪǸͲһѨ


3048 ڳϫĻĺ
߽֮󣬷ǲһĶѨһʬ塣
һӴĺʬνĶڱߺʬͣЩϵʬ͵жִ·
ʬޱȵӴҪһСɽֻͣΪʬǵڵϣΧҳһӣԴԶͺһѨ
ʬʲô
۾ߺʬȻ֪ʬ꣬һȷʬǰȻһλǿߡ
ԭܼ򵥣ߺʬʮħ·ʮħһܴص㣬ǾǶһж֮
Ҳ˵ʮħķԲ֮һﶼᱻ֮ڣߺɫʬûбȥǾֻ֤һ㣬ʬԵֿס
ʮħÿתһΣÿһתհ֮һ壬ʬȻڳȻһ¡
һ㣬ϱǿԵõ֤ʵ
ʬܴ󣬴Խ룬ûдô̤ȥΪʬһּΣյĸоʬڣп˺Ĵڡ
һֱʮԼֱܶζֱΣյС
ʬڲʲôˣҪȣһʱ̵ĵ
ʮħÿתһΣҪӴʬֲ֮»ܿȻġ
һʱ˵ѹͲʲôܹȵȥҿϷʮǳеĹ켣ѾǲҪˣжʮ죬ǵʮħתʱ

ʮ
Զڰ֮۾Ŀ⳯ǰ񷿴ȥʮǳͻȻһߣһ̣ǲ֮ʮĹͶӰøӵ
ˡ
Ҳ΢ЩΪ֪ҪʲôȻа֮ԶֻǿһģĴţ㹻ˣʬôӴҪʲôҲǿԿġ
䣡
һɿֲķ籩ͻأĳ֣ʮĹʼŤǳ׵ĿΪ籩
ʮħʼתˣŤһУʮħתһǸŰԶоˡ
ŰﶼܸܵĵĿֲ֪֮ܵжôĿֲĿһҲһ˲˲ĶǺʬ
ܵĲǺʬЩϣһɲǣгźʬȥȫ֮жʮħȥʧ
ЩϸûȥһϾͺûвһȻԴԴϵĳźʬ
ʮħÿתҪһӵʱ䣬һֻϱУÿһΣҪûʮħĻϵ
ҲǾ̾ĿǰϵѾǳǧ򼶱ʮħÿվһϵͻ˵ڵļˡ
ҪСÿһξֻϣҪ֪ϵǼģ˵һֻû굽Իʮ꣬೤ԴԴϳ׳棬ֻԽۻԽӴ
ÿֻϣҲζһʮֻʮϰ򣬰ǧ򡭡
䣡
ʮħƺҲǸӦ·ûб룬һȻγ籩·ĺʬȥ
ʬζۿҪ֮бĿҲž⣬ȻʱһɿֲϢͻȻӺʬϱ
¡¡
Ϣֱǳʮȥǽ籩ֱӳɢˣõʮǳζһ¡
ǣҪʮħɢ
ʮǳһɢ貵ĹâһΣʮǳųĹâֱǻʮźʬȥ
飡
ǣʬ˿ȴ֣һĳֱǽʮɢ
ʬû
һǰԼΪֱûнʬڣĻڿ׶༪١
ʮħʮҲģʬһֱɢ֪ʬʵжôĿֲ
˿ֲĴڣڣʲô
һɽҡĻζӽ´ķ֣ӴĺʬȻ֮վߴǧɵҪʮħˡ

Ŀ⵱Уʬһ־ȻǳʮǳеһץȥǳֱǱץж˲顣
ʮħˣ
ֱԼǰһĻʬǿδҲ̫һ㡣
ʮħھصŵǰ󷨣ȻֱǱʬһָ˺ˣ𺳵һĻ
ʬʲô
ںʬǿʱʮħѾǱʬƻĲˣʮǳžſŶˡ
ۿţʮħҪ׻𣬴˿̣棬Լȴһ㵵ĿͷϷһ̻һʧ
ʧģ
һ̣ڣǹǡӡӻʮʥȫһȥǷɳĮ
ڱӻڵȫɵۿʮʥʧǲ׷ʲô飬ʮʥ֮Ǹ׷ϣҲ׷ȥ
ʮʥ˲ɳĮ֮УڵһƬһ̣ʮʥͬʱɳĮʧ
ݣ
͵ΪʮħҪ׻ʱϷʮâ֣Ȼǿʮʥԭǳڵλãȡʮǳ
ǡ
۾⣬ΪԺһһ˲һЩ顣
ʮʥʮħۣʮǳʮʥƷʮǳ٣ʮʥӦԶع顣
ʮħһ̲չ¶
䣡
ʮֱźʬ£һΣʬûɢټƶȻѡ˶ܡ
ֻǣӴôܶܵˣգ˺ʬ֮ϡ
һŭ֮ӺʬĿкֱѪʱҲ˲ʲôˣæתסԼ
ع顭
Ҫع飡
ʬ񣬿ȴǴ޵ĺһ񷾹Ȼһ붼˺ڰ
ڳϫ
ɫϳֺڰڳϫϮĸоһģһ
ڳϫʬģ
Լֶе𾪣Ļ˵ǿ߶ʬϡ
ʬȻǰڳϫĻ֡
һ̣һжˣνıӻʵϾʮħͺʬһսһһ
ӶϷĲ񷣬˿̲֮ϣʮʥɢĹâͺڰͥԿ˫ռŰ߲񷣬ٽսһʱ֮䲻ʤ


3049 
ڰ͹ţǰһ赲źڰһͬǣһΣֹһ꣬ʮʥ
ӡǡʮʥųĹâ˿ڰⲻ˭Ҳɲ˶Է
Ŀһֱںڰ֮УΪ뿴ںڰеİӰ֪Щﵽʲô
ֻǣʱһһţڰȻڣЩϵػȴʧˡ
ͺֻǺڰѡ
˭Ҳᣬұ֮
Ȼںڰ͹âŵʱ򣬺ʬĿһδһΣһ
ž
ʬһֱֻ̽ʮħУʮʥĹâ׷£ϧһδסʬƣ˵ûһ谭ʬƸʮʥ
һɿֲʮħдȻûеӦܿɿֲѾǵ˸ǰ
ɫüѿţֻϣֵܹ󲿷ֵ
ֻǣһıȴǱЩŹ֣ɫž֮ɫΪ֮Ȼûܹһ˺ֱǴ˹ȥ
һɻĿǰһȴסˣΪ˿ǰﻹʲôڰ͹ʲôʮħ
һУʧˡ
˿ǰֻʮĹʮĹôƯ֮УÿһĹޱȵľˡ
һ̣ǿһλӵӰЩĹǰôͻأĳ

ͫһ£ΪϳλӣһߺʬȻ˿ӲǺʬ󣬵һͷϵصĳȴϳӵݡ
ʬҲһͷһȵĺڷ
ô£ʬô᣿
ޱȵɻȻǰǺʬҲǸˣʱĺʬϲûȻ˿ӻɢŨһˡ
һʬ帴ˣ˵ʢ𾪵ԭڡ
ԣ⡣
ӵıӰٿʮĹܾǰһĻЩ죬ƺʲôûп
ǹɿֲϮûܹ˺ңʮʥʧʮħʧӸ
ӷɿתƬ֮Ժ֮һͨһˡ
ӸʮħʧĹҪһͬʱڣǾֻһܣǾ¡
߸׼ȷ˵ǻصȥ
޾ǰ飬ǰ顣
жϣӦǺܾ֮ǰ飬һЩǿֵ߽ʱΪʵֲ̫ˣ´սĻشҲǹճǴսʱĳĳЩ±ǿչ¶
ԼжϣȻж֮󣬺ʬӵһ仰ȴõסˡ
Խ̫ţţݺʱʼûе֣Ǿţ¿ʼɡ
һ𾪵Ϣ
ⲻʲôӰҲشճĴսʬֱת»ص˵Ǹ
֪ĸʱȻҲλţţԺͺʬӿеʱһʱ̫ѾЩ˽ˣ̫ʱٽʱٽ統мصʱʼʱ̫ţȻˣ̫ʱļҲ޼
һˣȻԵתʱջصʱöôֲʵ
ңһҪѶϢն
˴˿̣еһɻҲˣΪߺʬӸղŵһĻʮħѹסˣʱЩɻǳˡ
һУλʬԼŪġ
ֻǣ״ôԭ򵽵ΪʲôתʱջصǸҪʲô
ʬûʱȥ˼Ϊ˿̺ʬµľٶ
ֻ֪Ĺ֮УҪȴԵĵĿ⡣
ҲʬʲôٶʮĹ׷ըѿȻһ̣ĽЩըѵķĹźʬӶȥ
֮⣡
ʬһĳĽ˲ɢͬʱһŭ֮ȴǴĹд
˵ҵ¡
ʮӰĹ߳ÿһӰɢޱȿֲϢǸôԶȻǸоЩ١
㣬㾹Ȼû
ʮӰʬӵʱһ¶˾֮ɫһɫǱѿ
㡭ʱգôģ
ʮ˵УǰһλڵǸѹնɱ˵ģھȻĳǵǰ
ʬûлػֻĿĳһ֤һ·ġ


3050 ҹһս
һΪ֤һ·ģ
ʬӵ仰õôĹ߳ʮλǿȫ¶ڴ֮ɫΪҲҪ֪ʬҪ֤ʲô·ǲǺǵȴһ
õȥˣ·ѾˣǵĽѾע
ʬƺ֪ʮ˵ȴʲô˵Ļõʮλɫ˲ѿ·Ѿ˵ĻǴĹлʲô壿
·ߣֻһ·ߡʬĿ⿴ʮˣȻ·Ѿˣֻǰ·
ǰ·㡭ʲô
ʮеļλ¶ݣƺ뵽ʲôŭⲻܵģǰ·̮Ѿ֤ʧˣͲߵͨ
߲ͨΪǵʵҵȴʱݺʱ޵֣磬һѾįˡ
ʬӵ֮û䣬Ϊ޵еû䣬߹һʱ羹ȻѰһ֣Ǻεȵļȡ
㲻Ҫ̫ԴˣȻлƽ֣ʱȻĶֳ֣ҵȵѹһξѹڶΡ
ѡնΪͿʮ˾Ϳնɱң
ʬӷЦһĿ磬ȻϷ˸ϡ
ѾٵˣȻʱ޵УҾʹʱȥʮˣøҳΪʱԿס
ʬ⻰ʮɫ˲ˣΪ֪ʬҪʲôˡ
껣㵽Ҫʲô
껣Ǻʬӵ֡
ѹһʱʱ˸޵еǿߡ
ҹš
ĸִ껵Ŀ³ĸ֣ʮλǿһɴ۾ǿǣĸֵʱȻ޷򾲡
ҹţ
һûκʷصʱһѾ̮˵ʱҲصһʱ
ܣҹʱ޷׽ʹĦʱյǸʱΪѾǳʱ䳤ӵķˣҹŸͲʱ䳤С
껣̫ˣⲻܳɹģȥϣ
ʮ˷׷׿ڣΪԼ껽ҪһǾ飬пܸǴ˺
·ңҵ·ҹţǡ
䣡
껳ˣʮâʮ˵ϣ˲ǽסʮ˵
ػ۷塣
껵һɲǻıһˣ껵ɾˣʮ˵ɫȴǱò԰׶ήҡ
ǳȡʮ˵
ԶԶһе˲ף껵ĺʬӴ˿̳ȡʮ˵Լָ۷״̬
۷ңһָһ磬һƿһƬǿգһѪնǳΣ˭һս
Ȼһ̣Ŀȴǰһ̣Ϲ䴩ƬգƺҪĳʱȥ
¡¡
һ֣Щÿһɢļµȷκһӵɱ
ҹţ˭Ҳסң
껵һͷ޷Զ˿˻Ϊħ֮һǰУЩûпԶɢ
ҹţˡ
䣡
һȭӳǰձ޾һҲǶȻɢһƴĻӰͺһͻȻ¶˳
ӰģӰͿֻԼԿżӰվ档
ãվƵʱҹţȻ޵С
껵ֱǳӰ統Уһ̣ӰŤֻǣѾǿˣΪ˿̻Ӱ类޾Ĺâڸǡ
Ļصҹš
ҹʱǿ߿սô
ҹʱѾʧô˸ս
ʮλǿߺȻҪĶֻ࣬ǣǵĻ𾪵ı鵱ƶϳҹʱʲô顣
ҹţΪľǺǸʱǿһս
⣬ǺεȵļįŻ
ʱȥĲһӵʱ䣬Ӱʧ껵Ӱһγǰ
ֻڵ껣ϵصĳѾʧü֮иһѪ
ԭǾҹʱԭ·ģҹʱǿ߹ȻҰˣʱջǰҹš
˵ѶϢȴõʮλǿľʮλǿߣû뵽ҹĻڣҾȻܹĿֲǿߴڡ
껵ıûһʧܺʧ䣬෴ģϴŽѣΪڲ޵еģ·ߵԶġ


3051 Ψһûߴ·ֻ
ʧˣ
ʮλǿһ漴ֽĸʧˣͬҹ˻˭֪᲻Ὣʧܵŭǵͷϡ
֮ǰͬҹţߵҪԶ
Ȼ껸ûһŭ⣬ֻƽ˵ţǻѾûˣΪһʼǴġ
㡭ʲô
һԵܲץסԵͿǵˡ
ʮλǿͷŨҵĲĸоֻǾҪҲˡ
һָʮλǿߵüķ׷׳һѪһ̣ʮֱԵ˵ϣֻǷֱһƻǴǵڷɳ
һֻأǶȡı꣬ܲѡ·ͿԼˡ
껴һӣջһģ˸ֱ˺ѳһС
ݣ
ʮλǿߵĻֱǱеʧ
һλᣬõĻϣܹͶ̥壬Ψһһûߴ·塣
껵仰õԶһΪ⻰͸¶ѶϢ̫ˡ
ֻΨһûߴ·塣
仰ζʲô仰ζų֮⣬嶼ߴ·ˡ
ֻǣΪεûߴ·
껵ľٶˣǽʮλǿ߸ɱֻͶ̥ҪһΪ塣
˽⣬ʮ˲壬ô˵ǲܳΪģ⻹кҪһ㣬Ȼٽܶ࣬ûзֹ⻹ֻͶ̥һ˵ġ
磬Ͳ䡣
ѵ껵ĺʬǴͨͨʮλǿǰ䣿
֪Щɻûа취õ𰸣ʵҲˣңһĻ֮ǰģǶԷʱ䳤ġ
Ҳ˵һж޾֮ǰҲʱҲǸʱ䲢ֻ塣
࣬Ǿͷ𣿡
˼ʱ˵һõ𾪵Ļ
࣡
֣õ𾪡
ûеȹϻ·ܲ룬ڻ·ϵľǾ߿ֲ̥ȴǲòԷĻϵһ
صĻ˶Ϊ࣬Ψһĳ·
˶ǴģΪ֪ң
ͻȻתĿ⳯߿һ£漴ǿЦ֪ԼԷˡ
ҲǣܹҹŶһܹնָôֲᷢԼֻڶԷУԼһʼǸп޵Ľɫˡ
ͺһͷһֻ͵
ںȻһ껷һЩܣֻϡ
ǰҲ֪˵ʲô껵ʣֻ˻ش
лϢȻԤˡ
껵Ŀ⣬һۣ·ܹеܡ
ģҶûж⣬ʱգʱ˵˵ʱȻҲѡ˵ҿԴʶҵ𰸵ġ
껵вЦǿǰԷҪѻĻûκΰ취ȥʵ߶Է
ǰʱ
˽⵽Ĺٽȫʵ˶Էڵ״Ҳ˵ˣȻһЩû͸¶
껾ţȵ׽֮۾΢΢ƺ˼ʲô⡣
δȻǷ˴飬ֻǱ࣬ҲգҵҪǲνĻƽ
껵Ŀ䣬껵⻰ҲǱüΪѾµҪʲôˡ
ȻʱջصȥôȻҲͿǰδ
׼ȷ˵ҲδʱδȴʱĹȥ
껵˫һϵ磬ǰһαֻӰһ̣һ̤̤ǻӰ統С
һΣڻӰ統дʱӵĳȻȻ޷ӰУֻǿģһƬ
һʱȥ
ѪҺͻȻӻӰ統е껵ӰĵĴӻӰ統߳
Ȼˣ
źȻ֮ɫȻ˵ǰҲˣȴǰôǱһĵĴӻӰе
ֲãֲôıʣǺֶΣռȵ˺˵·
껵Ļæ׷ʵǰǷʲô
껿һۣκŴ·Ѷϣһ̥δѾնϡ
˵ĻõһΪڻ·Ϳġ
ǰ̥սһ
ûСζĶ̥壬û·ͲǶѣǳ׵ûˡ


3052 ֮·֮
Ǹ̥壡
껵仰õ㵣͸оԼһЩ²һȫƷˣ̥ѵǸйϵ
ûٿڣҲ˼УһƬš
ǰȻ㿴δδεģ֮ʵ
δ˵ҡҡͷҿǰδҲܸδ飬ңҲֻǱɱ˵һǡ
ɻûйĽͣƬ֮ƺʲô֮һ
ݺʱ޵֣ҹ֣δߵǰǿ֣߳Ȼ⣬ҲҪһΡ
껵ĻЩɻ̧ͷΪ֪ǰλֲǰҪʲô顣
Ȼ껵ԸȻǲʲôġ
˫껵ͷϷͻȻһ޴Ļһſհ׵Ļ
֪Ҫʲôʱ껵ſĿϷ񷣬ȵ
һֻͻأĳ˲ϷȻǿһֱǱָץ˻֮С
ƻ
֮УһմյС
ղĳգһʱǸʱΨһա
ǳۣ
ǳӲ׹䣬Щǳ˻֮У׺Χ
ɽͺҲǳ˻֮УԳһ硣
ҵĽɽͼΪ˵񣿡
𾪣Ż뵽ԼĽɽͼͬԴһ磬ͬǣǶȡһԼһ
ǲ
껵ֶεеʱȴ͵վ𣬡ҵʱԵʱס
飡
һ̤껵ֱ̤⻭֮Уһ̣ɽΪģǳΧ󺣻ƽ£ס
׼ȷ˵ⲻһ磬һʱʱס
գޱʱ֮
һŭ𣬻һпʼŤһâڣ˿ֻʣԼ
ʱʱ
һ޷󵽵žЩ̫һ̿¶ҪȻʧɫѾǳ˼ˡ
ɵ𣿡
˵ʯŮ˵ĻϳгƵޣٽֻôһλ翵Ĵ˵ڡ
ѵǰλǰ˿Ҳﵽľ磿
ʱע֮һս
껵ĻõЩͷһ˵˿Ѿﵽɵ۲βŸҺһսδ˵жôĿֲ
ϧˣǻ껶ǰʧˣܹܵɼֲƺĳĳֽ档
ֻҪй¶һͿһ
ʱ䲻ǲʮϢʱ䣬껵ӰһγǰȻҲǳһ
ң
˿̵껵ģ̫ˣؿ֮һ޴ĿûѪҺΪֹסѪΪѪҺѾˡ
ǰЩǵĿ껣֪껲壬껶Ҳûж⡣
ǰˣȻ
ûǷû뵽ȻߵôԶȤȤ
Ŀת껵һЩƣ֪λǰʲô
ȻˣҲûиۣ٣һս֮ɱΣ
껷ЦһַĳּȤЦ
δһУһҾһսȻսˣҲǸ˴ۣٴӴ֮Ҳ޷ƿ
껵Ļһ漴ϴϲɫҪڶ껱ʾлȻƺܹµʲôֱӼ˵øмңҲΪ壬ôֻΪȤ
һ̥һδ̫ȤˣͿ˭ʤɡ
껵Ļ˵ģԣûдһеġ
ҲʱͻȻоëоһɿֲѹͻȻϮѹֱ֧֮顣
ԽʱҪնɱңȫΣ
껵Ϸź⣬ƺһĻԤ֮Уûκεľٶһ̣Ȼĳ˹ѣȻͬʱմҲѪҺ
ѪҺյʱܵǹɿֲѹɢˣҲ˵ͻȻֵˡ

û²δʱҪնɱҡ
ƺ֪ʲôδʱ޵Уҵʱݲ
СӣδѾǱƻˣܲץסͿԼˡ
˵⻰֮Ȼʼı䵭һͻһֲõԤͷ
СӣҪң˵һжֻΪҵȤǻûйϵ
ȷʵʱҲǲĵģԣֻԼ衣
ҵ·Ѿˣҹˣδˣ֣ˡ
˿ûΪٵĿ־壬Ҳ˵һ·һʼߴˣԴͷزȥδҲһռˡ
ԣֻѡ񲼾֣ҲҪӰĸʱ
ҹźδԼʱ
һվ۷ǿߵԣҲҪԼӰ̳ȥ
ԽԽ껣һʱ֮Ҳ֪˵Щʲô֪˿ЩҪõ𰸡
ǰҺܺ棬ⰵڳϫôһ£ⰵڳϫǺǰйϵ𣿡
δ֪Է϶͸¶ҪʵǺйϵ⣬ҲĿǰ֪Ĵ𰸡
ڳϫ
ĻҲ΢΢һ£漴ƺָʲôǸ޹ء
ڳϫⳡеģֻҽӡҵڣ߼򵥵˵ڴ˳֮ǳˡ
ǰģ
ĳԾˣҪĻ˵ǰλҲһλֻǣһλô
֮·ҵġ
Ȼ˵һ𾪵ԸӵϢ
ݺʱûе֣Ϊ˸ԼҵҴ֮·ʱ˺֮·ϣϣܹ׷ҵĲһ˲ôį
껵Ļǳ鴤һ£û뵽ٽ콾Ҫϵ·ȻִǰλŪĲĿľΪ˸Լһֳ
޵еʲô̶Ȳó
ҵֻǴ֮·֮·ȴҴģǺԼȥġ
ԣ׼ȷ˵Ӧ֮·֮


3053 ڳϫ
֮·֮
ֻһ仰õǳ鴤һ£֮·֮仰ٽ˭ָ˵
ЩҲûʸ˵ĻΪʮ֮·ƿߡ
ǣʸ񣬾ƾٶ֮·ǵ֮֮·֮
Ҵĵһ֮·ûзʲô쳣ֱҴʮ֮·Ҳŷһصڣͼݻ֮·ϵȻȴ޷
֮·飬Ҫ볹׵ֻлٵ֮·ް취Ҿ򳡣ӡڳ֮Уÿһ򶼻һ˸ѹ
⻰ֳ鴤һΣ˶ĿĳΪѹЩڳϫڵġ
õҪΪ֮͵ǺƬΪһˣ˺ʮ֮·ƿصУܿסЩڳϫɰڳϫӳȥٵ֮·ͬҲǻɵ
ǰҲ˵֪ڳϫĴڵģ
һε֮ǵĿıǶԿڳϫֻ˶˽ĵģҪѺ򳡵ϵȥͱ磬ǰʮλǾʮλ
ʮλڳΪ֮󣬾һ֮׷˼ǾҪ볡ΪǲԶĺͰڳϫȥΪעһûн
ԣѡ˼ڼ֮ǰǱҪһ飬ǾǸɵ껣ΪΪ֮·ĴߣȻǲǷ֮·ġ
ʱҲģԾһϷΪѹסңȻʮȻԼɱҪնϺͳϵҲûеԾһ취ǾǽԼıڳڳϫڴµ֡
ֻµ֣ǲĳǰйǱʮ˵ķ
һжˣ껴֮·Ⱥʮλһʮ֮·ʱûг
ʮλһֱͰڳϫԿ̫ĥˣҪΣǱǰһĻ
ֻǣЩһɻͷ
ȻΪҪͰڳϫΪλôҪΪ
껿һۣ͸һ׳һõЩ˼Ӳ֪˵ɶ
ҵһ壬ٵԽԽҲԽæмЩٵвԸ𣿡
⡭
ȻʧЦȷʵһʱû뵽ģ˵֪ҪںͰڳϫ˭ܾܾջ
ϾΪζ̤磬һеǿߣҫʵм߿Ծܾˣ
ңڰڳϫ鲢û⴫ȥ֪ЩֻиЩȻǲὫϢ͸¶ȥԺܶ˰һЩ¶֪йذڳϫࡣ
ǰѵⰵڳϫľ޷׵Ļüһδ֪ǻ˼ɵġ
ڰڳϫзȨľˡ
껵شõסˣ˵ڳϫôйϵˣ
䣬ֻӵеֻأڳϫֺûв´ĻǴӰڳϫȡУ䡣
˵ʱ϶¶˸֮̾ɫ֮ˣҶ÷˵ҵ̥֮һ顣
ƽ⣬شһ㡭
껵ĻУ䵽һţƵĴڡ
֮ǰ䣬˶֪ǰûתֻһ˵
ôЩֱʲô
һ㣬Ҳںŷ֣ǾǱ˰ڳϫһ۶ɣ֮Ϊ
ʼ۵Ķˣγһɿµǿʱ껶޷ֻѡĥ
ǣֻҪͻ࣬һѭңӣļ٣ʱʼû䣬󳹵׵
Ψ壬䣬ֻأˣҲ˵ΨһʱȻڵ塣
ǵģȻڵ壬껻ʮλǿΪǿԻ
壬嶼
ҹ֮ǰ껲֪ҹ֮ʱ̫źȻǴڡ
Ĺ͡
Ҫڳϫܼ򵥣Ǿǽᵽ֮·֮·ǿҲԽ俪ʼֻء
껳һЦͺһƤĺһһ


3054 ˿
Сӣףˡ
ûиѯʵĻᣬӰ仰󳹵׵ɢɢɲǣһ̣֮·ϵͻȻվȻꡣ
꣬κһ綼Ǻ󣬱˵𾪣ܵˮ֮·ϵ˶סˡ
ԭ֮·
֮·ӵûгֹѩУҲΪĳλʩչԵɵľֲѩ
ô֮·ϵѾϰûˮӣڲͻȻ꣬һʱ޷ܡ
˶Ƿʲô飬Ϊ֮·꣬ҲףȻ֪Ĵ·
ǰߺá
ڣǰڵķһȻǰֻΪԼҲڲһѡ
һ񣬱Ҫ
Ϲ֮ȴ˼ҪõѶϢ׵һ¡
ȣڻ·ȷǻ·ҪȴǱĳ˸ƻˣڻ·Ѵλֲ̥ӦվߵģпΪػ·
ڶ㣬ǶеģŪƵֻأбȻĳԭ
㣬ҲǺҪһ㣬δһλУʵĿֲпĻ·Ǳ˸ƻġ
ܽĻǣ·ҪпܻЩǿ˵ȷ·йϵĿǰֻӵл·Թڻ·ȻǿһֱҪ׷ĳĴڡ
ȻҲûкõѶϢõѶϢΪǰĳ֣δˣλֲǿ߲ٲ׽
ܲ׽Ҳζ޷вɱҡУĻǿߵʵֻҪһ±ǿԽЩǱڵвĨɱ
Ҫһ㣬ǰҹźδολǰҪǿôһ㣬ּǿߵͨ޷ĵġ
е㻳λǰǷľôˣ
ЩѶϢ֪֮ܽЩѶϢȻҪǶڵ˵ЩңԶҪľȳΪⳡ
ڰڳϫǰ˵ջ̫ˣ֮ȺͰڳϫһֱȥʲô
һкҪһ㣬Ȼⰵڳϫ֮·ȥ˵ĳ̬Ҳа취Ի
ȻһжΪǿ֮󣬲ǿ֮ǰ
ʱ䣬ŵڶΰڳϫҲûʣ¶ʱˡ
Ŀǰ͹ǵʮʥڵѾǲǰĹɢ΢ӫ⡣
ʮʥﶼǰʮλǿߵıʮλǿߵʮʥҲǴˣ˵ǰǰһĵܵ˵ƻ
˵Ѿ֪˰ڳϫγɵģѾ˵ֿİ취õǸǰҲǴ
ڣҪľڰڳϫ֮ǰģЩһĸӡϡ
գ˿ʼ״̬һģԼģҪӡԼҪ㹻⡣
ǰ֣˫ֽһӡһ£漴һ˿ĹâȡȥƮʧ
ģҪʱ䣬ٶ룬ʼȫĵͶУȻżҲż˿̣棬ʮӻڵЩһɫý
ӻʥʧô궼ûг֣ۿŰڳϫҪ٣ǵʱʲôȥֿⰵڳϫ
ӣһΰڳϫֻʣʱˣǸô죿
ɽ֮ڣԼµѯʣҲǱ粻ʥʧҲζűӻѾʧȥãܵڳϫ
뿪ɽҪûзʲôʣڰڳϫļǰصʱʥûгֵĻɡ
ԼĻõЩɫҲҲ֪Լ˵ûʥûл˵ûзǵڶֵİڳϫ϶ͦȥġ
뿪ô궼ûл᲻һεʥʧйϵ
Լ뷨ԼȴҡҡͷȻ˵ʵǿΪǿʥŪߡ
֮һҲϣ˱н뿪ɽ֮һ鳯ͬȥѰһз̷֪ͨˡ
ԼԼ˼һԼĸӻȥû׼ʥﻹڣʱҪĲеĻͶԷûһλӿԾܾһλӵͶ
ԼĺܺãȻһ׼жʱһЦȴǴôʱǻ׼
Ц£Լһ£Ŀͬʱɽڴȥʧ˽ӽ


3055 շ
ĳõԼЩ㵣û뵽꣬Ȼ֡
һΰڳϫڣоʮ겻ӰԼ˵һ²⣬ڳΣպпѾˡ
˵ʵԼˣϣ²棬ΪĴڶ˵һܴѹ
Ͼ֮µһˣҵŷһսһлŷʵǸǴ̫ˡ
֣ԼıΪӣ˵ľߣŶ׼ȷ˵ѾǾ߶·ڣо͸Ե
Ȼڴ˿ʥʧӻʧЧڳϫϮʱΣĳȴһĹһõҵһӰ˲١
֣ôʧĪʲôķ֣
֮ԼˣΪڳҲֻʸˣ˵䲻ģǴһġ
شķûУ˵ʧӻѾûˡЦŴ
ûг֣ܴӻѾûˣ֮ڻŸӻûǿѰıӻֻҪֺ֣һӻ⡣
Լ˿̼뷨ڣֻѡͶӣع飬ƾ֣κһӶֵ
ûҪˡ
ҡҡͷԼһı͵ǿ֪ܲŸӻʥҲʧˣҲ˵ǾŸӻһѾʧЧˡ
ĽͣԼ˵ıһľ漴ǿֻŸͷҪĻζڵڶΰڳϫϮ֮ڵ˶
ԼĿ⿴һȴǷһЩߣʵ֪ЩʥΪʧӦ˲֮ɡ
Լ⻰õ˶Ŀ⿴һϴڴ֮ɫ
ȻԼô˵ԭģȻʮʥﶼʧˣۿŰڳϫϮ˶ԽԽţûУ෴ԵúܵȻǰ˵ĻѾǺ֪ʮʥʧϢ
һˣں֮ǰǵõϢôۿžʱԽԽֻ̣ǱԽԽǲǡڼ˽İ취
Ҳû뵽ԼȻôǲµЩתһ룬ԷܹΪӣǲǹ֮ô̵ʱ³ЩҲʲôˡ
ûȷʵн֮
ʵҪԼЩһѣĻȫԵȵڳϫϮ֮ٳ֡
ȻԼЩ˷׷ǹʣ֮ǰҲֻʱϵҵ滹Ϊ֣ǾҲġ
жܰڳϫİ취˵ʵģҺ͸λ׷ǹʣλ˶˵ֻкôûл
Ļû˵꣬ȻԼȴǶĬˣΪ˼ˡ
ǹϵ죬ҪҾǿԣóĶ
Ƭ֮ԼͻȻӻͳһһöӵǳһĶ
һǳ飬һλǿһǳɣ
Լͳǳ飬ȷʵЩ⶯ǳҲ˵ǿ߲ܹƵġ
ǣǳΪǿ߾һܹƳǳ飬ҪǿߵʵҪˣҪǡһŸոտݼûгǳķʱһų
ǳ飬̺һǳǳеĴ켣ž޴İǣǾǳйصķ
ĶȻǲΪֻЦŲ˵Լ֪Լʧˣǳ鲢û⡣
ֻǣǳѾûõĶˣԼˣ͸˵Щ׷ˡ
֣ʲôҪ˵ɣֻҪҾÿԽҾͻܡ
Լ⻰ЦˣЦĺܲã˵ҵҪܼ򵥣ûгΪ֮ǰҪΪҵ׷ߣл̤ΪǿǿԻָɣǷŵֻҪǶڲ˺Ҫ󶼲þܾ
ûĿģҪշԼЩˣΪڵ߶ǿ߻̫ˡ
֣㲻Ҫ̫ˣ
Լɫѿ׷ˣҳΪҪǷŵЩ޷ܡ
ѡ񲻽ܣӻܵģҪ˿ɾʲôûˡ
ԼѿɫĿתˣأ
Ĭ
Ȼһӵʱ䣬һλˣҴӦԸ׷
ڵǵŷǱܹһλɾǿߣ˵׷ܱ׷ԼҪõĶࡣ
һλڱеڶλλ֮Լǰ಻סˣһĿ⿴˵ãҴӦ
ģպ϶ġ
ԼӦЦҲǸһֻ֣ǿʼĿɲǾԼһˡ


3056 ˣû
һº󣬳֮ڣһӻӰҲǳ
ϣžŵӰվңңһĬԡ
ˣѾˣǿѡ񲻽ܣףǺˣϣǿڰڳϫ֮
Щ˳ĬЦЦҡҡͷת뿪
ÿһλӶԼĽҪǳͬһʵһѵ飬Լ֮ӦΪʶʵȫѹ
Щ˲ûмʶʵǲ֮µһ˵ĳν
ӣҿŪ٣ôжڳϫİ취ֻϵˡ
ȥλӱϵ׷߿˵Լ뷨
ӣҾò֪֪Ȼһˣǲ£ʱǲ˵Ҳ˵
͵͵ĿҲǳɱ
ĿȥıӰȴ˸γ뽫£ǣɵҪǣȻһ˹ŶԷûпǵֹĿܣû
ȸȥûв´Ļȥˡ
գ컹Ǿûг֣ǸҪӻʲôľ
ƽԭһŴ£˿̣ȴǻʮˣȻϺֵһ˵ĻǴﵽ˶ʮˡ
죬ʲô
ĳ֣µλͫһ£˫໥һЩγп֮ƣ󿪿ʵ
ݲλСĽ춼ǲСĶ֣ǰߣԸҲûĶ֡
ҹħֻҪ֣Ǿ͵Ҳںˡ쿪ˣʾλһε
ҹħҰĿ⿴ʵʲô
ȻһЦʵ˸ںһֱ֪Ҳû쿴̬ȣԲأʹ󷽷ĸĺ档
ܼ򵥣һģʥʧ԰ڳϫǸͻһԶڳϫ
ĻҹħҰϲûϲɫ෴ɫӵ˶һ֮ҰѯʣҪǸʲôҪǷУ
⻰֮ҰǷԼʴˣԲǱĿģҪĻȫûбҪǶܰڳϫİ취ֻҪƾǱڳϫǸã
д̤ⳡ֮ѾûǵķˣҵҪܼ򵥣ǾǳΪҵ׷ߣڳΪǿߺ»ɣҪǷŵ
ĻҹħҰһ£Ƭ֮ȴǷЦЦ֮гӡ
㻹ǿΪ˭ҪǳΪ׷ߣ𣿡
ֹҹħҰ˷ЦЩ׷ҲǸſЦǶѾǿޱʧȥˡ
ŶԷĳûκεı仯෴ģҹħҰڿЦһ֮Ŀ⿴վһ졣
ô˵ǴӦˣ
ƲƲ죬ûлش𣬵̬ѾǱĺˣûдӦ
֪ûдӦҹħҰ˽һƺһһ̣˵ӰһΣǰм䡣
㻹Ϊƾ֮µһ˵ĳνͿѹһǳʵǿ󣬵˵Ķ𣿡
ҪĻͽܰڳϫİ취Ȼٷ˵һεᡣ
ҹħҰ¶ȻҲû졣
죬Բ룬ģõ˰취֮ǱȻ㣬ҶҲԷģٽ֮󲻻ֶԸ㡣
ҹħҰ֮ô˵Ϊס찲ģĻҪѡվǱߣ˵ʤ㻹ľͲ
⣬һкûйϵ
Ǿ֣ҪֻǶܰڳϫİ취ҹħҰ˿õĻȻֵɡ
õȷϴ𸴣ҹħҰҲ¶ƶɫΪ϶ԼԳԶ
λӼʮλɾϵ׷ߣõǶԼġ
һѡĻᣬ취Ȼ˳еľĻ㽫һʬ塣
ҹħ߳һһѺɫ֣һƬڰ
αأڣԸ뿪ǣͷʲôšҡҡͷ˿ûһ㱻ΧĽȸУǴŸп
ɣҲٸһѡ񣬲ֻѡԶЧҡ
ʱˣ˵ĻڳĿⶼǿһ׳һ
ˣǿûˡ


3057 շ
λӺʮλɾ۷ǿߵΧˣ˵Ļڳ˶Щ
֪Ρ
Ǵ˿ڳ˶ۣΪһǿߵһ˵ĳν֮޵ˣ
һλӲǵɾ۷ٮٮߣǾǿҲǲôһȻĻҲͲôǿѡ׷ǡ
治֪ǴģҲգȻ㲻ԸǾֻȡˡ
ҹħҰһۣ˲û̳֣ʾ׷ǰ
Ϊ˵ǻҪ̽ʵʵһԻĶţҲȫ֣ȻҪıӦǵͻȻֵġ
֪Ұӽѵһ㡣
λ߳λ߶Ұ׷ߣҶλɾ۷ǿߣҰİλ׷ҲǶĴڡ
ˣˣֻûܹץס
ҡҡͷһתҪ뿪ľٶȻλô뿪˼ͬʱ֡
է֣λһȫâ貣սĿռ䶼ܲɢ̮
ҪΪĿۣ
¡¡
λͬʱȥֲ籩˲ǰ
һĨζЦݣҰҹħ֮󣬱ͻȻñһӰԭʧٳʱ˱ǿֻŷֱλߵؿڴ
飡
λ˲䵹ɳȥͷѣֱǵ˵ϻԲѣ˵ؿڴԺĿݽȥĽӡ
ţλɾ۷ǿߡ
ҹħҰ죬Ӱٴγֵɲͫһ£ΪոʧɲǣҲûܹ׽
ζţٶǸͲ׽𹥻Ļֻѡ񱻶أǴһʼ
ˣһɴ۾ŵĿ
֪֮µһˣҲÿλ߲Ķ֣ǵУλˣҲӦھһս֮󣬵ȻĽʤ
ڣλɾ۷һܣû̽ʵǳ
ˣǵ¼ˣȻҪǾþȥ̫įˣǵǿϣҲи顣
⻰ҹħҰɫЩ裬˿ӴźݶûȷʵǴ⣬ǾԼɳĥ
ֱӵĻҹħҰԼ³ˣȻЩ˶ǵ׷ߣҲֻ׷ߣǿΪȥˡ
׷ߺӸ໥Ĺϵ׷߿ӣӵδһܹΪ˵ǳΪ˵
ԣ˫ûжٵҳϿԣֻͣЩ׷߾ԲȥΪ
˵ʵС㣬пʱΪĿΪӣһûܹͬʱѹλ۷ǿߵʵ
ЦˣȻ֪ܹΪӶǵɾ۷еٮٮߣͬǿߵж޵еĴڡ
Ȼͬ޵УҲһлͬǿߣҲҪп⡣
ϻϣȽ¡
ҹħҶȵһ̣һʼʵʻںڰ֮˸ź⡣
ն
ҹħǳһǿ֮ͨһһնΣ޼Ѱ
޺𣡡
һߣҰҲǳˣһɲǣҰ޵ĺȺмõ귢
ҰҰ֮
Сڰг󣬹Ħ㼣ӰȻ൫ʵĿֲ
ҹħҰ޷졣
޺Ҳܸˣɲǵô˲ʧ񣬶㹻ˡ
ΪҹħնҪľһ˲䣬һ˲ǿֱӽˡ
նǾϵĹ
ȻҹħҰ˵ɴ۾ǣ˵һûκεı仯ΨŵĨ΢Ц˸ı䣬˼
ɽ
ִ³һ̣˱Ǹоһڣ̧ͷϷȥ޴ɽͻأĳ֣¡
ã
Ұҹħٿͷϳɽɲɫ䣬˼붼Ӱԭʧ˲Ʋ
ݣ
˵Ӱ˰֮⣬Ȼ˸һʱȴǷǵ׷߶һ𾪵ı鿴ǡ
ôˣ
ҹħҰ֪ʲô飬һǾ֪ΪһɲǣֻоͷһɿֲѹϮȻ˱ֱӱɽѹ˵ϡ
䣡
ҹħҰ޾ĹâҪӴɽ֮ѣֻǣʼѲˣؼǣԽܵѹҲԽ󣬵˻ѣͷ赹˵ϡ
˻
Զǳ鴤һ£ߵЩ׷߸һһ
Ȼһѹλ۷ǿߣȻǰһսȫͬλӰݺʮ֮·޵еĴڡ
ءǴӦˡ
ѹڴɽ֮ҰҹħҲ¶˾֮ɫæں
ˣͻȻòҪˣֱ̧ǿѹĴڣûбҪշǡ
Ȼһ̵ѾǶɱҹħҰǰֻǲӦҲǿ󣬵ԷǴɱ֡
ͲԼһʴȵˣԵ˵ð취
ৣ
һҹħҰͷ£˴ɽһࡣ
һĻ˵
ҹħҰЩ£ǰûٳڿҹħҰնɱˣп־Ҳɱ֡
ҹħҰһغ֮УǾƴҲûʱ
Ը⳼ǴӦ
ҹħҰЩ¿Ŀ⿴ǣæڱʾԸ⳼˵Ϊ¶ǱҪ׷ǿߣ㲻ʲô˵顣
ջĿ⣬˵ЩԸ⳼ҲһɲСʵٿڸ֮·ס콾
գĿϣûȻһݣһ¶˿Ц֮ɫȭ˵ҽ
Ȼûп˵ʲôǰһֱϷһվĻҲŹϷ֮ˡ
һۣһ̣ϵı֮ɫʧȡ֮ǲЦݡ
Ҿֻȷľġ
ЦĺºͣȻЦ˵ȴ˵Ĵۡ


3058 Ĵ

ߴΰڳϫɢһλָ˹
ھų
ڰȥˣһսǿ׼
׷ӣȫӶС
ϣһεзĪ
ʮ峡
߰꣬ߴΰڳϫĲˣ۳֮˭ҵĶ֣
ΪһεУҳıʮأһ˭Ҳнߡ
һ˿Ҳ緢һʮ˽볡Ȼʧ˾ˣսȻڣҪڵΰڳϫ֮նɱһλӣԼ޾ġ
һεзĪ
ھų͵ʮ峡˿ջȣһλλӶӱӻ׼УһĴսɱ⡣
Ȼȫͬǣͬеĵڶʮ峡򣬴˿ȴһƬһƽԭڣԼ컹λӴ˿ڴ֮£һƬ͵̬
룬Ӧôγ󰵺ڳϫʧһˡ
ǰһΰڳϫ֮Ӳƴһһҵ̸۵ǲܵġ
Լ켸˿ڣ֮ŸпҲΡ
ǲȥУǰڵڶΰڳϫϮ֮ǰѾǱڶˣûǵķݡ
ȥ֮һλӣˣλӶѾնɱҶͬһ˵ϣǾ
ܹ֮ҲΪǴӦ׼ûͻƵ֮ǰΪ׷ߣΪ֮Ƿŵ
ԣ޷Υ
Ѿѡ׷ôȻǸûйϵˣûѡ׷ҲǶвκεϣˡ
Ϊչ¶ʵѾǾˣӾȻ߲һУһ²⣬Ҳһ϶һĶ֡
ѾǰǺܶಽˡ
֮µһˣֻмʶʵ֪νжôĿֲ
Լ˵Ŀ⿴Զһɽϣ֮Ľ֮ɫ˿߲ʹâţɽ嶼С
֮ء
ߴΰڳϫʧ֮󣬳λñǳɽ壬ӱɽ֮սʤߵɽõС
ھų͵ʮ峡˿̱Ψڶʮ峡һƬ
˿̣ɽֻ֮һӰɽ֮ۡ
ʮ֮·𣿡
ɽۣ֮Щ߲ʹâεܣֿɵá
ûֱ߲ʹâȻ֪߲ʹâνУ߲ʹâǿ̤硣
λǰ˵õоζź֮·һҲ˵߲ʹâ̺֮ĳֹ򡣡
һץһ߲ʹâУâ֣Ǹܵһɺص˳ڡ
ǣ
أûȴõԺ֮жһģĻ档
һսĳ档
һλӣ֮·һλӵսһλɶ͵ɶս
սƽǲܱеģǹâݹӰԴλӵĽ浽ľսһһλսܵĻ涼ԺС
Ŀλս֮â֣һһףâųȥʧ
ǰˣ߾ν𣿡
ૣΪǰ˵õ˳򴫳о͵Ǹ֮·һˡ
֮·ˣϵ˶ᱻᣬ˱룬ͬǡҲǱγ˰ڳϫ
һûѹЩڳϫڳϫͻԽԽɵӶٵ֮·
ȻõݻԵǾҪӦΡ
ıüᶨʵϣʲôѵͣǴһʼھǵĳţõһлԵӦΡ
ѧʦػߣһƺЩԵΣûѡӱܡ
һΣҲһ
ǰȻҽУһþҵȫȥػ֮·
Ŀ⿴ԶǶ˭³ŵһ̣˫ɽ֮˫ֽӡŨ߲ʹâ˲䳯ϯӿڡ
ƽԭϣԼ˵ıһҲǱǽһ㳤һ
ǿʼܳ򴫳ˣҲǿԳ׵ķˡ


3059 ̤
䣡
˫ֽӡʱһΪоһɿֲϯˢȫǲһɲǶ˹ѡ
߲ϯԼԵ˺ÿһëס
궼һһΣ̺ôֲ֪ڵǣھ˶ݵĳˢ֮վȶ
Ѫʼɢ߲ʹâҲǱɵıսڡ
˿̵˫ۣı仯һ֪ΪȫһӰС
һѪ߰ߵ֮·һսеһ֮սеģҲŵɾ۷ġ
Щ֮·ս
һӦʮ֮·ÿһ֮·ڰʱս֮࣬ʮ֮·ǿ֪ҪЩսһδοȥĻ¹ǿҪʮʱ䡣
Ȼȷʵһսȥˣ׼ȷ˵ֻҪʮ֮·ϵսÿһսӡԺͬսһ
߲ʹâԽԽıգҲǻָ˽˸ǲڷɿ߲ʹâ
߲ʹâҲ˵ˣһֶ֮·Ҳֻλ֮·Ĵ߲ſ˵
߲ʹâգϢҲڲϵǾڶ̶̵ʮʱڱѾǱԭһࡣ
ȻȻǻûͻƵ硣
ճ
ų֮µһˣҲֻڵɷ룬ֻһ֮ңɾһ֮ңر֮һǵ
ĻҲŻǿôһˡ
ھų
˿̣սȻڼʮʱ䣬ʮλѾλ̭ˣһλʧȥ˾Ļᣬһλֱ䡣
ʣµİλӴ˿Ҳ
ʮ峡
һѪ˿ոնɱһλӣȻǰĻλ֣λҲǸսʤӵǿ֡
˵ֻһʤɽۡ
ʱ䣬һһεš
ʮꡢʮꡭʮꡭһꡭ
ʱȥѾȥ˾Ű꣬ھų͵ʮ峡ҲǾյʤߡ
ھų
һλӵײײĳɽȥȻ˵ɫȴǼᶨޱȣΪУΪھųµ
ʮ峡
һ쳤ХѪϸжദ¶İ׹ǣǰһλѾһϢӡ
һսʤˡ
ϲһŶԣǹϲһ
һ׷ҲֻʣλλģҲǼңȻ˴˿ҲޱȵܣΪǵͶʳɹˡ
ڴ˵ҡ
һһ֮󣬳ɽȥ˿ݺ;Ҳ̲סĵļ֮ɫ
УһĴԵӴ֮ǿߣеٮٮߡ
Ȼǵھųλʤ߻һ˶֪ǣѾǿʼˡ

ڶʮ峡
ʱȥʮʱͻȻ۾۾ɲǣڵڶʮ峡֮·ϵͻȻоһֱӵĸоƺһ˫۾ĳδ֪ĵطעǡ
߲ĳšþսĳǽȾѪʯ塭
УĿʮ֮·ϵÿһ䣬ɱбչصǿߣһλλ̤֮·콾
һֱֻҪԸ⣬һ֮ǿԴݻһ֮·ʮ֮·ƿߡ
ʱԼʮ֮·κһطֻҪԸ⣬ӰǿԳ
֮Ӵ˲λ硣
Ļ£һ̳𶯣ƽԭԼ˱ǾĿһɿֲϢɽ֮ɨѹѹǶ̲סҪ
ѹ
ɹˡ
Լ켸ſɬ֪ӴԺѾǲһˡ
ԾţӴٽ׼ǿߡ
ȻԼ켸˲֪ǣȻÿһγ˵õгΪûһλܴеʱꡣ
ܹһǧ꣬ȥߴΰڳϫֻ߰꣬ʣ꣬ΪУսҪһꡣ
ԣĳ򴫳ζʲôԼǲ˽⡣
ҲֻΪ˵Լ֪ζʲô


3060 
ǧʱת˲ţ
ھų򡢵ʮ峡˿Ѿǻˣ߲ǿ߶ԭΪʱ䵽µ
һΣ֪λ콾ʤõС
һԵǴûй顣
ʵһαȻǶ֮λ
Щ߲ǿߵж֮ɫһλĵȻὫĵλ˵䲻Ļһṳ̂ǰһǧ壬ֻҪһλȻǰ١
ĵλԶһΪʵкҪԭÿһλʮ֮·ƿߡ
ݣ㹻øɵ׷
ھų͵ʮ峡ַǷ֮£ڶʮ峡ȻҲвˣն޷ȡ
ԭΪ߽˵ڶʮ峡
̤ڶʮ峡ʱ򣬲֪ж߲ǿߵĶˣڵ콾Ѿ̤˳ڵġ
Ǽɵλǿߣµͻǿ߳һ
ֻҪܹһλΥ֮·ĹΣ
ڶʮ峡ڴ˿̵Ĵ󲿷ֶȥ콾ĸ߲㣬֪ϣãҲҪ
û׼иⷢأֻҪûгȻлġ
¡¡
ͬʱھų򡢵ʮ峡еڶʮ峡ͬʱ˺ҲһһĿĶڴ
ǣҪڵһʱ俴߳ˣΪչһ߳ľǵõеġ
ڲ˵ҲһΨһһμĻᣬ֮·ټο
ھų
һӰ̤˳ӳ̤ɲǣһɿֲѹǵضڵ˾Ȼ׷׹λǿ߻ܱվ
֮

ӣȻЦõгΪµ
Ⱥ˶ϳӰݣǺպӣӵҲԺյǿߡ
Ժ󣬱ھų
Ŀɨʮ֮·쳹˴˿̽Ŀ۵Щʵ޷ǰڵĵǿҲһ¶ĽĤݵ顣
Ҫǻһλͻ֮·ĺ䶯ȻӳֳΪ֮ȻҲ𶯣Ȼûڡ
ĻһλǰأǿҲһЩû
ԭܼ򵥣ǰδеλͬʱӣ֮⣬λĵ
ڶʮ峡
˿̣ҲһӰ߳
ԼԼӳˣѵһˣ
Ҿ˵ô﷭Ȼ޳ܵթһҹҪΪٽЦˡ
ЦʲôҹѾˡ
ȺۣԼĳִһʼĹ⣬Ȼ˷ܵĵԼڵǿߡ
ϲԼӵõУӴˡ
ס
Լ߳ڣЩ죬ԵĻĲһ߳û취˭켸˴ˣֵֻһ߳
һεвûϣϾҪˡ
ȻˣεĳԼҲԼһ˳ܣһӣûиЩ˵˭õУЩ˱ǻʶΪһλľǵõеġ
ԼĻõڳ˶סˣ漴ЩҲǷ˶ߣǾԼľȻûб仯ǰֻΪ̫ûע⣬һ۲֪Լû˵ѣĲõˡ
˶һεĽĿͶڴλ߳ȻҲһ䶯ȻλӿԼıȴǸҪɱһ
ԼȴǲΪ⣬ѾˣҪξһΣ˭ܡ
Ȼ켸ҲǱһ뷨˭ҲûиЩȺ˵˭õС
̫˼ˣûһ򳡿֮ôӻųλѾǶˣֻһλġ
˭ŹЩ֮ڶһֻҪʣһͶÿһٴοֻʣµõеλ
ԣ߳ʱڴѾûֱּѹչ¶Щ˲ı𺳵ˡ
ˣڶʮ峡ҲѾ
̤ڵɲǣʮ峡һӰҲǳ֡
λ˭˶ۡ


3061 ͬΪβԴ
ͬʱ
Ϣһе֮·Ҳٽ硣
壬ΪϢ֮ڣȻ֪عʦΪĿԺܴ󣬵ֻǿԣûʵ֮ǰȻЩǵġ
ڵõعʦΪϢǿԳ׵ķˡ
壬عʦ֮λǿˣʵٽ嵱пŵĽǰʮˡ
壬Եʢ
ھųվⳡڴƬ֮һſֲϢĽѹĲһι˵ϡ
̤磡
һֽɢѹǿԿǳһλ֮֡
ֽ¶ЦݣĿĳ˫ȭңңһݱʾл
ֽ֮󣬽н£һʮ
ζУʮλǿ߱ʾ˹ء
ϵЦݲûάֶãֻнֽɫ΢΢Щ仯ЩӲ
ÿһΣһλǿ߶ʾףأһȻҲһЩȻûǾֻ˵һ㣬Щǿǰλˡ
ֻһ㣬Ѿܹ˵һˣЩǿ߾λҪ
Ƭ֮¶Цݣ˵ȻһͬΪȻҪһ
ʮ峡򣬵һ֪Ҳǻ˳򴫳гΪʧϵЦ˲Ƭ̺֮֮ɫֻϾȻߵһΪ֮ұȻᳬ
һƺʱѡԵˣԼɵеֻ϶̤볡
ݣ
һҲǳһڵĳڴͬһλףأЩѩһ£ɹɹʮ
Щףأһŵ֮ɫֱһĶУϵЦʧ
һҲǺһֻܵ˺شʡ
Ӱʮ峡ڴĻõһһ£ܿ绰˼
ֻкشûгֻ˵һ㣬ǾЩǿ߶ȥһطˡ
һ֣߰ɣҲȥףһλɡ
֪һ֮ĶԹ֪һΪλͻȻɫôѿʵϣԼҲһӻ
ͬǳΪЩȴѡ˵ЩУͬǲ
ĸܹܡ
ǵģȷʵ֮µһˣڴҶ̤綼ƾʲô˺˱ǡ
ͬΪβԴ
áǾȥףף
һһ䣬һһŵڶʮ峡ȥ
˿̣ڶʮ峡ȴһƬ֣ЩһʼغⳡڵĵǿȴսսĴҴԭܼ򵥣˿㳬ʮλǿߡ
ṳ̂ûãһλǿԽԽ࣬ʮλǿ
֮⣬вûԵǿ߷ףأǽӽλ˵ٽгһǿ߶ʾ
лλǰ
ڴЦźЩǿߴкڽ֮ǰЩǿȫǸ߸ϣȻڽ㣬ЩǿЦݺͰľƵھӡ
ݵλĲ࣬ûгΪЩǿ߿ۿһۣȻڣѾϿݵλʸƽƽ
ϲصѣصʹˣδѾǵ֮µһˣһȻԺǿֶһλ콾
ǰصѴ˿̳ΪǵԤϵУԺҪ߶߶
Щǿ߻ܿ˿ûǰưһУΪֹһԭ
Щǿ߿ܱ󲻵ǵĺߺ󱲶֮·Ϊһλʮ֮·ƿߣЩȻϣԴùϵ
λѿˡ
ҲЦеĸЩǿߴкЩǿ߻ʱӰȴǳⳡڴ
Ǻ֣ҺһصҲǳΪϲһ
һӰҲǳһĳ֣ıЩ
λͬʱȴԳߣһֻ˺شʣ˿λǰǻôã˿Ҳǲ֪˵Щɶ


3062 һս
˵ֻǵﲻˬ֮ûгޣȻһ˵ôǿ߳ʱ˶Ҫըˡ
һͬһĴȴڶ̶̵ʱɵѣڣΪˣȻԷѹһͷĸܹܣ
ܳΪЩҵϣ֪ڵĵڶʮ峡ʮ֮·Ǽߵġ
һˣ˵ĻҲʵ飬֮·ٶЩ֮·ΪĳЩص¸콾ǰĲࡣ
رǲȶ
֮·ϵ˶֪ÿһ֮·֮䶼ſֲ籩Щ籩ʵϲ֮·ԵŰҲһ֮·
У֮·Ѿǳ׵ı籩ɵ籩ĺ
ڵĵڶʮ峡Ͻʮ֮·Ȼûб籩ɣΪ籩ڿֲʱ֮·¸콾ٵѡȶ֮·
˵Ͻµ֮·ĺûҲӰ쵽ǵ͵λͱϾ˵֮Ͼ俿ǰΪϾµʮ֮·콾ٳ̶ԶԶ֮·
һ˵Ļǽȵ˼͸ŴĵطԱһҶǵط٣һƫԶʡеܹᲢ
ͬģһ⻰ҲǳǿߴһϢǸصõĳܺұ
ͬǸӦÿصǱҡ
һƣȻһЦһ֮ĶԹһ˵Ļϡ
ǹϲˣõһó򡣡
ĻػõһȻͺԼȭȴ޻ϣоʹĸоơ
صǫˣصδ֮ǰѾ֮һ˵ĳνڳΪ̤ʵȻǷͬСɡ
һԵҲǸſڣĻõһ۾΢΢Ȼһֱ˵⻰йҪŭԼĿģò˵ﵽĿˡ
ʲô֮µһˣѲĻһҪսһô֪˭֮µһˣҶˣҲһսˡ
ûһսˡ
һĻڳΧ۵ĵǿһƬȻҲõǿž֮ɫսͬСɣλոճΪ
һ۾ľֻΪеŭҪ֤ԼҪĸࡣ
һγ˵õгΪǳ֮ջ񣬶Ҳջõѡһʱս
֮һºٷϾÿһλ󶼴һһλĽսпܻĽս
ԣһҪеĿģȻ˵һĿ꣬ûжֵɣ˵Ļɡ
ǶͲõһ㣬Ϊ˶֪֮ŶԹսˡ
һԼսҲһ£漴üһ¶ЦݣҴӦˡ
Ӧˣ
ڳǿ¶ڴɫЩǿȴһѡ
ǿߵĽְⱲӶһԼõ
ȥ֪ͨˡ
Щǿ߼ǺԥĽϢȥ֮·еõϢǿߴһʼ𾪹ƴĳ߸
ǣԸһս
ãһս
ӦһһĨɲľָϷա
ǿߵսȻǲ֮·ϽУΪǻὫһ֮·ˣ֮·Ϸձõս
Ը
Ȼ֪һΪλҪԼսȷһ㣬ԲܽΪԼǵԹбȻ֪ԭ
ǣ֪һһıǴӦԭԼģıҪ㹻ʵϵġ
ʵıֻıܵóѡ
ϣһỹôǿ
һһţһαǳں嫵յС
Ҳ΢΢һЦӰԭʧһҲǳϷ֮кһңң
ڴ˿̲ϵǿӿЩ˿Ҳ׷ԭʧӰա
ȻλִҪսһҵҲöȰλģλ֮սԲᱻš
Щǿ߷׷׳֣һƬնӡסζû˿ͻȻһ֮ս֤˿ȫĵͶսС
ȻЩǿ߻˲òǳںģǺ޲һ˴һŻĲá
պ嫣˿ֻʣһӰվЩǿڲú֮ҲǷ׷׳롣
֮£ڣеǿߵı鶼üѣǿߵսһǽĿ
˵ǿߵսǺΧ۵ģΪǿ֮սֲ̫ˣͬڻϷһսЩΧ۵ĵǿ߾һˡ
һЩǿ߲ҪˣмʮλǿԲǲõನᲨǣԷĵĹۿ
ձ䣬ֻһЩʯʱĻûһԡ
֮·գǿѡд;սĵطΪبŲı䣬һЩƵķƬ
ЩƬմսǿµġ
һ֮Уͷʹڡһ޷ۼףü֮һĨڹתɢһƿֲϢ
һ̵һյһ㣬޾ĺڰҲڸǲϵǿϢѹõ÷ԲʯȫΪ촷ۡ
ն㣡
һصսһгָжɱ
㹷
ͬҲе׷ӰҲų޾Ĺâǳ֣ÿһǳ·սĵǿ߿Ŀѣ񼸺ʧء
ʲôսʲôд趼ģһսֻһ˿Ի
һųꪣÿһ¶̮ǼµµģǿžͷƤ顣
ݣ
һһ·գһ֮£ǳʧɫ˶һĶĿ
ǿߵĶԾȻ޷Ŀֲ
ǽҹǿѾˣʵ޷ֱ⽣Զѹ
·սĵǿһ𾪵޷ЩǿҲͬأȻһ½ֳʵ˿Щȥ
⣬ֻǴսĿˡ
ⳡսջжôļңȻʯ쾪ѵһս


3063 ʷ
֮ϣ
һ˭û֣һ֮սһսģΪ˴еĿҪնɱ
ꪻӶƬնĳꪻ±˺ѡ
Ȼе׷Ӱʵ̫ˣÿһνͳꪵײһź浹ˡ
ϣһĶ֡
һϵкˣ·Щǿȴ࣬û뵽ʵȻôĿֲ
ʱ֮µһˣҪڵɾѹһǺ⣬˶̤ˣڵɲεЩͿԲᡣ
ϾɺĲ̫ˡ
ٸ򵥵ӣԭ˶ǳֿȭĶԴһȶԷһռϷ磬˶ÿʼǹеʱþûˡ
Щǿ߲ףȻЩǿȴ֪ԭ򣬶ԭҲΪʲôѡԭ
Ȼ˵˶Ѿһһ̤ʵȻҪһǿһ㡣
ݲҪʱһܹ׷˵һѡ˿̸սǵľ
ȻµռϷ磬û뵽Ȼռôࡣ
ǵģЩҲЩ𾪣ǾһȻ޻֮ÿһ¼ˣ෴ģÿһγꪻӳֱӭ
飡
һӳһΣһѿ˺ΪеĳꪾȻѺۡ
ռʲô
һŭȣȻѹʵһ֣׷ӰڵĽ״ѾǿԳΪˡ
׷Ӱǳɳ͵
һеҲǲڵɾʱģճûꪣٸǧʱ䣬ȻҲǿԱ
ֻǣˡ
֮սûʲôƽԣΨһĿľնɱԷ
Ӷǳ֮棬һõ磬Ҳһ԰׵ı顣
ƣ
һҲŭһгһӭӰ֮һνһٶ֮죬ĵǿ߸ͿˣֻܸӦһƬڲϵı
տʼ·ҪӾ£ӰȴǴ֮вϵĴ˵սĽơ
ѪѪ
֪ʲôʱͻȻ˷һѪҺ֮Ʈ䣬ѪҺʱЩǿһȡ
Ѫһζֵǡ
ѧķ˼޷ŪһѪֻð벽Ѫ֪Ѫ
ƽգһѪǿõЩǿһȻ˿̣ЩǿҲֻһȵĿţȴû˸ٶ
λǿߴսµѪսûн֮ǰǲжοﻹʮλǿڶš
֮⣬ǻǣ˭Ѫһģ
䣡
貵ĹâţӰǷֿУȵЩǿ߿һһƬȻ
Уֳ׷Ӱ泯£ǽ֮ѪҺ¡
һ˿ϿѣеĳҲǶϳأҪǣĻ֮ϵѪҺ
һˡ
û뵽ڵɾѹеǿһ̤Ҳѹһ
ֲ̫ˣ˭Ҳ赲ˡ
Щսǿߴ˿۾Ҳ΢΢һ˿¶û뵽ġ
Ҫǣڻûһ˵ĺۼ޷ȷǷľȫǷûб
ճΪƺʵûôĿֲϾո̤ӭսһλҲǲʤ
һûƵĻôһսʹ˽ˡ
֮Уһɫѿжѵĳꪣû뵽Լܵô죬ֻΪ˵֪ʵжֲ
գ·
죬ɫ䣬һս֮һ֮أһλǿ߲Ƕļ˻в̫ˣԣܷһ뿪
׷ӰųʹâһƬǳ֮д۳һǳ
ЩΧ۵ǿвƺҪȰ˵ѡ˳ĬΪҲ֪ʱҪǾǺ³Թ
䣡
ǳһ֮³һȥһ̣Ƭնֻһâ
̾һλյҪʹ
䣬ֻڴ˵вŵǽҪļ֤
ճΪնɱͬǿߣҪʷ


3064 һ
˵ĿһɲȫͶһϣ˿̵һ֮Ҳһƾ֮ɫΪܵɱ
ɱң񣡡
һ̣һϴ֮ɫеĳֱü֮ȴǶһֻ۾
ۡ
ֻ۾ֵɲǷˣֻһƣȻ˾赫ûоʹ֡
Ҷõģֻܹ۾֮£ҲĿˡ
һˣǰľ֮ɫʧȡ֮ıɱ
ৣ
һ̣һ˾ͺǱɵĺһò԰Ȼû˶ϲ෴Ľᵽ̶߳ȡ
ۣ
һ·þһ˿£ü֮ϵĵֻȴ
ݣ
ǵֻɲǣֻоëֱһֻһ޾Σա
ΣջпΣ
Σһĵ
䣡
һɿռɢһ̣Ƭն˲ɲ׷ӰĽâҲ˲Ϣһĸǰ
һ£׷Ӱٶаٷ֮һϢʱ䡣
ٷ֮һϢʱж̵̣ɲһգ۵ĶǶڵ˵ֶ룬һҪٶȻɱһ
㲻ܻɱһҲҪֹǵֻ۵ÿռ䷨򣬱õѡ
̤֮ڿռϵҲͻͽ˿̺ٶᵽ˼£һǵֻ۲Ÿոһ˿϶ǵĸǰ
Ҫֹңˡ
һҲ¶֮ɫһѪѪʱһҲǹ˲˼ĸΪҪõֻֻҪֻ۾Ӯˡ
˵Ҫն㣬Ǿͱն㣡
䣬һûüӦǸоüһʹ׷ӰĽâѾ֪ʲôʱü֮ϡ
ûĿռɱУÿռ䷨׷Ӱֻؼʱһ
׷Ӱһü֮ϣйս֮һ̶ס˺Ϊ֪ϾҪˡ
䣡
ûùս֮˾õȣһϢʱ仹ûйȥ׷Ӱֱӱ˳ȥ
ءʧˣ
һĵ֮ôһҲֵܵ
˴ŲţܿǱ֪ûΪһĵֻһһѪᡣ
Ѫ£һһ˫۾ɵϴƺ޷ǰ֡

Ȼûͣ¹Ȼƻһֻۣȷֻۻ᲻ֱƻֻֻۣҪȻв
ԣõİ취նɱһ
䣡
һȭûκεĻһȭֱǺһؿڴ
ۣ
һƺһѪҺɽؿڴһ󶴣ȻûоʹֹͣһϢĻᡣ
Ҳġ
һŭֻǰΪֻѾǺľе˿Կ񱩵ֵܹס
ѪҺϷɽ˱ǿһͬһɳһ֮бᣬһĻ̼˵ĸйۡ
һλǿ߾ôᣬĶ˵ļ򵥴ֱȴѪѪڡ
ǣ·вĵҲΧۣǼĲѡ
һѾǳΪˡ
˿̣˶ЩѪ⡣
ѪϷġ
˭Ѫͱֱ顣
ʮλɾǿΪЩѪ֣ҲһֵǾλ˳Ѫȥȴûᡣ
ʲô𣿡
ʦ˾ôͣѪǿ
һλЩĶҪǰᵫȴߵһλ߸ǳסˡ
һģѪ𣿡
ߵĻõ˲ͣ˾ٶͷ¶亹ʲôЦʱѪľ͸û
ЩѪ˭ģ
һġ
һѪ˭
ҲΪˣ˵ֻǶȡôˣȫҲ˵ʲô
֮ϡ
һȭֱǺ䴩һĺͷ­룬ըѿ
һλǿ߾ʹ䡣
˶𾪵ĿһĻǴ˿һͷ­һĻǵĳޱȾ޴ġ
עҪǣǰߣ̤֮նɱͬǿߵļ¼ߣǴ챻նɱļ¼
һǴ棬һǱ硣


3065 ֻ۵
һ䣡
עҪ䶯֮·ģΪһǿߣҪһλ
ӰҪһλһǿӰ
һǿ䣬ܵӰǿڵ壬һλ䣬漰ڵ壬Ӱ쵽֮·ϵ֡
˶һնɱϢУ֮ϣЩսһȭһ̣һͷ­ʧˡ
ˣЩǿȻҲҲǷ׷׸ʧЩǿߵУӿʧĨһѶͷϵ亹¶֮ɫ
һĻпܴ˿ŵǸͷ­ˡ
Щǿ߶뿪ˣ·սĵǿȴΪѪ֣ȻᵽѪȴû˸ǰᡣ
ǧѪһ콾ϣȴûһ˸ҲѪľ͵콾ľ硣
һնɱϢʼһٶȳе֮·ٽȥɢһվڷ˼Ϊ۵Ķ
ȻΪ˵˿ȴûЩΪ˿̵иҪҪȥ
ɽͼڣ
Ķһͷ­ȻһѾǱնɱˣʶȴǿԸӦĵһͷ­̺ĳּ
ȷǣɼصһĵֻС
ǿ߲֪һֻ̺ôĿֲȴһֻ۽ֻһ΢Сķ϶õȫë·Ǳһ
ԣնɱһ֮ûȥһѪֻǴͷ­
û˵һֻ۵ͨȻٽ統ҲŵֻƵͨԲܸһֻᲢۡ
ȷһֻӦڵʮ峡õģڳΪ֮ſĵֻۡ
ңںһսʱһ⣬һȻԼгԹܹΪӱΪ˾Բµֻ֣ΪǵԹԼս˵ͨġ
һԼսȻĿģҴһһʼŵԼľٶӦǰϣֻϣֻû뵽Լûиֻۡ
Ƭ̣˾ϡ
׼𣿡
Ѿ׼ˣƬռѾֱӰȥˣһƬռǻл𣬳ǣֻ۵̺ųҪĻκηûá
һ۵Ķǽɽͼ
꣬ǿž˵ɽͼ֮µʱţѾǿʼѿ׶ν׶ʱ
Ͼһ˵ǧʱͲʲô
֪µǲǾת˵һûȥѯʣΪֻҪ֪ܺˡ
ԭǽɽͼˣҲˣ⣬ҲͬͲڡ
Ҳܼ򵥣֮ڿһС磬ֻС統ֲʱԶɢڵһɢ
ҲΪֻ֮ſ԰쵽
ȻСҲеܳܵ޶ȣӰ쵽硣
ʵõİ취ǽһͷ­ٵǸӡסȻ֪һĵֻ۵̺ĳضȥ˽Ļֲġ
ԣľҲĿǰյİ취
һ׼
ֿʼӡһâӡһü֮ӡǵֻ۵棬Ƿ󷨣ǲ󷨱ķҹܹǧ󷨡
󷨲ú֮ʳָһâһͷ­ĵֻϣâͬһʼֻ۵Ƥ
˵۾ͱˣȻһֻۺǳأʳָ̧ͺһ֦ȥľʯĳ
վ̧
ݣ
ֻ۱ſһѷʱǹëȻĸоһϮһûзϽ貣ȫʩչһвԱ֡
ֻܵǹɺҲԽԽʢıԪ˿ҲǴ˲ԤС
Ҫǻʱܻѡˣڵڶʮ峡ڵľд껿֪Ϣõδ֪еҪ˽⵽ࡣ
ֻǸṩ֮·ˣЩעǵǳΪǲܻݻֻͨġ
ңֻԲˣҲǰڳϫһûм
ڳǰѾǸĺֻ˴УôһǴõֻۣ
һеֻֻ࣬۳ܵõ𰸡
ʱ俪ʼţֻҲԽԽһʱȴסˡ
Ϊûе֣෴ģһС
ã
еɲǣӰȻˣͬʱָĹâҲҪֻ۸ϡ
䣡
Ȼһ̣һɿֲǿӡڵֻ۱ǧ󷨺ȻһϢʱ䶼ûֹס

𣬶ҲǺܿ˷Ӧ綼ʼŤͬʱǰһͷ­ֱǱˡ
ԻС硣
Ȼһͷ­ɲ֮ǱˣһָȴҲǳ˽ɽͼڣ׼ȷ˵һָϵָס
һָ£ɽͼĿռƬ̮ɽѣһҲή˲١
ն
Ҳûţֳ׷ӰһӳȻûеȵһָף˱ǵ˳ȥǴžĹͷ
ҲʱС˻ָҲɢռڡ
̫ǿˣֻһƬָףһָֻֻҪһָͷ¶綼Ҫˡ
һƾŵĶУҲǷſЦڸոտеɲǿһӰֻǿӰһ˻ٵͷ­ľ
ҲҿĿ죬һ㣬ˡ
˭뵽ֻ۵оȻһˣֻǣʲôݣ

޾յУһȴƬ쳹
ɱΣһصȥµĺֱ˻ٵˣǱɱεʲô


3066 Ͻ
󣬰׾Թ϶
ŵնɱһѾǹȥһǧ꣬һǧʱ䣬ܶһǿ߶ûЩ飬ѾٳΪ̸۵ȵˡ
һǧʱ䣬֮·ӿǵʱѾǹ磬ѾǺ֮·ˡ
һ콾ʼӿֳΪǲ෹̸ʣ֮·ıĪڵĳ
ڶʮ峡Ϊ֮ЩŰ籩ԽԽ콾ӿʮ֮·
ԭʮ֮·콾õܵɱ衣
Ȼ˵ӵһսΪ֮֮·ѾǺĿŵ콾ˡ
콾ĵ̵׻ǲ˵㣬ȻЩʼգŲϹŴг֣ʱ䣬̫ˡ
һǧ꣡
һԴ
үүΪʲô㲻̤֮·Щġ
ѾģЦĿǰһ֮ɫŮԼŮ˵̬Ⱥ
үү̤֮·ȻеģҪȥĻүүҲֹ
үү̫ˡ
˼˼ǰһ§סĲӣǵ˼ˮӡ㻶뿪ˡ
ѽҪ˼˼ˡ
˼˼ߺԺ˳ǧʱȥ²û¶ٺۼֻ΢Цʱ۽һβ
ʲôڣ˭۸ۼ˼˼ظЦ˵
˼˼̤֮·᲻ΣգϾҪԵô콾ôùȥˣԲԲǻûϢ
¶֮ɫҲ֪ڵʲôһǧԽе֮·ȥѰԲԲʼûҵǵӰ
ǮҲͬûҵǾͺ̤֮·ˡ
ûµģж︣ԲԲǲġ
§ڻУҲЩΪʲôԸ˼˼̤֮·ԭ򣬾Ǻ˼˼Ҳʧ
һǧʱȥ˼˼Ѿǵɰľ磬ʵѾ㹻֮·ϴˡ
˼˼ʣʣһǧʱɰ첢죬Ϊһֱѹ˼˼ľ硣
һƷͻƵɾ磬˼˼߰꣬߰꣬ѹԭ򣬶˺ӵɾ絽ɰ۷Ҳʱ䡣
ӵ·վԼߣģտţ˼˼֮·ġ
˵ͷ漴¶˼֮ɫˣôȥˣСҲûһϢȥˣ
ΪСŵģСŵĻ龢Կģ۸˶õˡ
˵УĵľСţοСôһλֲǿ߸š
޷ĦС׵ľ磬̤֪֮ˣСŵӦǴ۷ΣֻҪ̫õġ
ֻ̫Ĵٽмλ
һ֮ȴûٴһԴӰһ˵ϵĳط
Ͻ
ڵ֮ǰϽһصĵطơʮɽõصɫʡ
ŵϵ֮ϽǱøӵء
ȣʮɽһɿֲ֣ǵǿ߶̤룬ſ֮ǵ߰ǿ߶ҽ롣
ţžҲ˴ţһֲıڴɽ֮¡
ôʮλǿĽѵ֮ǳΪ˽أû˵̤㡣
ʮɽ֮⣬Ͻ֮ԳΪ֮أΪĶʵҲǱüĿֲϽԶǿߵĶҲһ˾þȵĵط
֮ߵУϽһܹ̤ǧҪеĵ
ȻŹֵǣϽĵȴûЩգǶ滹޷·Լһ˺ϽˣͨıҲڵػȥ
ЩҲʮɽ˵ʮɽʥһĴڣȻ̤롣
˿̵ǳʮɽ
Ƕ˵ֲʴǿߵȴڿ֮ڱԶɢ
Ƭ֮ʮɽֻһ˿ȴǲϵƮȥ
߶벻ǿֲ˹Դͷһں
˿̣ں滹ǺܶۼĶޣֻǣһЩȴɿӴܣת֮ʧ١
˵㲻ÿһҵĳɡ֮ڣһ
Ȼ⣬Ŀⶢź棬СٸҴ˵ɣʲôʱһӶڣ
˵ܱܲô֣ڿ˾ػߣ֮·۸ôһС˼𣿡
ǹһĨȣһȴǴã㲻ԡ
ιҸ㣬㲻
ڵĴڳĬƬ̺ƺ뵽ʲô̿Ȱ裬ȻѾǳˡ
һ֮ϣ󻺻תֻתôһȦˮ澹Ȼ½һɶߡ
Ȼ㲻ԸҾֻܺˮˡƵ˵ţ˿µǼһܻ
ͣͳһôûôһӵĻˮ
ڵĴˣһ̣ˮֲˮ𣬿ĴһУʮϢʱ䣬֮ȴһӰ̤˳


3067 ֵܾ
֮У߳һλӵӰֻǣӻŹͭɫۼ׸ȫֻ¶һͷ­
˵ҲǹˣҰĴãҪҡ
ӼĲôڳΪˣҪֵǰҫһǰɣУСļػߣˡ
ӳһݣüͷһ£һȴ¶Ϸʵɫ˵ţɡ
˵㲻Ҫ̫жϥлƽ𣬴ɷ
Ҿʹ
䣡
ͻȻһȭӳʵһȭӳһƬռ䶼ŤڵѾǷһƬռ䣬й¶
ߣ˭˭֪ʲôƥһŭѪɡ
ҲǺ⣬ۼɢһâһ̣ҲǺԥһȭػȥ
飡
ȭͷײһɢƺƣɢ˰֮ɢˡ
ûʧ⻹
üëһӰһ˲ϢӣҲɣͬӭϡ
¡¡
֮ϣͿӰϵĽײٶ֮ǵǿ߶޷
һ֮ӰǷֿˡ
ЩҲûжϣ㻹ܽӵס
¶Цݣһ̣֮һɫ棬ɫĳ֣ȴǾ
ˣףǿΪҲˡ
˲ܹ滹ɫʱ򵱳ͿԷ߼ǿߣοڻɫˡ
Ӵɲʶİʶİ첻µزµģ
ûΨһֵܰ
ʵ֮ڣõս޴дС˵Ҫǰ䣬˺Ҳûг֣˭Ҳû뵽Ȼʮɽĺ֮¡
Ҳŷһߡ
ΪػߣϽ֮ôܲעʮɽڰǰ̤㵽ʱǷµĲ򵥡
ӣʱҪ̽Ѱˣʱ洫ֹա
֪ԼĺֵܵټȻָˣǰȴ˵ܳҪ
һȣһٶꡣ
ҲˣûǹⲻȻֻԽһŪˣǱǰһĻ
˵һúõĵҾʹҲɣбҪҸ𣿡
һĲĿҲǴŲơ
Ҵۣ˵˵ɣ⵽ôһ£ûⰢ̬ȣֱǿʵ
ڰ˽⣬ԭĻܴ²
ƲƲ죬ֹһ䣬֪ĻҾ͸Զ򡣡
īˣΪ㲻ڵҾҲ㣿Ҷҵ㡣˰һۣʾ˵
ʵܼ򵥣Ҳ֪ģСǰҪûʲô֮˵ģλֻصλһλֲĴڣڳΪˣҾþ۸ҲŲλһС
ô˵ȴûзֻصǿ˽ģֻ̫صʵڳΪиˡ
λ㲻̫ǿҲȥˡ
ټϣڳǰ˵⣬һǰ޷Ū䣬֪λʵϵƿжôǿ
¶֮ɫĽҲ֪귢ʲô顣
꣬Сǰ䣬ΪĹϵڣйӼᵽС󣬴йٱʾΪΪС־Ȼϡ
һϵˣҲΪ͵ɥ׼Сصʱ򣬴йȴǸ߰˵ܹС㸴ˣֻֻصˡ
ҵֻصֻصٲ鿴С״̬֮Ҳǿ϶ĸ߰а취С㣬ǰҪðӦһ
ڰ˵ֻҪܾȻС㣬˵һȥҲԸ⡣
ʽҲʹɡ
ֻصҪʲô飿
ʵֻصʵʵ벻ʲô黹Ҫȥġ
̧ͷƬ֮һһٵ˵Ͻ뿪ʮɽ
˵ʲô
ž֮ɫϽɶϵֻصȻҪ󣬳ǡ


3068 ؼŮ
ɫĿȴɨµĺϡ
ǲǬ
ĺʣıЩȻ֪һԼ֮Ϳ϶ԼֵܣҲóԼֵǰѡ
š
˵ͷȴȰ֪ôһ˵϶ܺ棬Ҳֹܹȥ̽飬һϣڲҪȥ
⻰ĿڰϣֵĿԣƬ֮ǿˡ
Ȼô˵һξͲȥ̽ˡ
ԼֵܣȻԼȥ̽ô϶ĵڣ統ϽʱָѾ仵ˣΩȻŰ
һõֵܣƭ
ʱˣ㲻ȥҲġҲζĿһ˵
ֵû˵ģֵܾںһߺžһ̸߽
ȻҪС飬ԲԲŮ飬ֻһԾš
һ֮ʮɽ߳Ҳǻص˺档
˭Ҳ֪һ֮ǰλǿߵս콾ݵعʦֹ

Ȼת
˿̣֮·һλ콾ȴٽҲǺպ
˼˼عʦ֮·ڶʮ峡Ůһ̤֮·ǵɰ쾳磬ڶ̶̵İʱͻƵ˵ɾ죬̤ɾڵʱӭսɾ۷콾
һ
ĳλڼ˼˼֮׿˵Ļλ˵ֻҪ⣬˼˼Ȼ̤硣
ʣ֮·Ź
ͬģϢҲǾٽ磬Ҫ֪һʵ̫궼һһ
ܶǿ߲ѹһλǿǻµǿ油Ȼһ֮ѪԵϵҲҲʮ
ʮѪϡͣһ㲻ܱΪһţΪʮķܣ֦ɢҶѾǴﵽ˽֮ࡣ
ңܶǿӲҪѪϵģ˵һд붼Ѫϵٽ֮УϿɵѪֻ֮ڡ
Ҳ˵ֻ֮λſԳ֮ΪһŮ˼˼պþ֮ڡ
һ
ϵҫ˵޷顣
Ȼǿ˵һζһ塣
ٽǧ壬Ȼ嵱Ҳ֣֮ı
ٽʱֱ仯Ȼһ㣬ǾǰʮȴǺٱ䶯ԭʮѪֲ̫ˡ
һ˫ںܶ˵һ붼飬Ȼǰʮ弸һ˫¼⣬ѪĿֲЧ档
ٽǰʮ壬ÿһ嶼Լʣʮҫٽ磬ٽΪʮʡ
Ȼʮ֮⣬һЩʵĴڣĲűǵʮ֮һĲʣֻǺ岻֪Ϊʲôԭ򳹵ʧˣλҲͱ
ѾյĵʮƸˣʯһڽĵرǧ㣬Ǻôֱʡ
һԴһɫӣĳ͹ģϣԼŮԼ޸һλ콾
һ˼˼ʼ֮·֮ǻյЩǿ߷Ƹ飬һⶼϣ˼˼Ժ콾ϡ
˵˼˼˼˰һԵĪӽЦ˵
ʲô˼˰Щ˲ǿ˼˼ʣϾʿǰʮʣڣӵ˼˼ʵҲûмλ
Щǿߵ˼еģΪǰʮôӵʵ˺ϣĻᵼ
ԣ֪˼˼ֲЩǿȻͶˣΨһܹӴʵĻᣬû׼ܽԼѪ
ϹȻҲʣЩ˻᲻˼˼һԵ˵Լĵġ
˼˼ΣŮֻҪԼԸ⣬˭ǿȡ
һ̵İҲ˿£˼˼̤֮·Ѿ˻
Ͼ̫ˡ
˼һ֪ܲһҪס˼˼İȫ
ĪӽˣĿ֮˸ǻ۵ĹΪѾ֪ԼɷҪʲôˡ


3069 ʢ
һʮ֮·ǡ
֮·ϵĵǳأ֮ԱǣΪǳλ
λʲô
ȻеڳΪ֮ǰ̤Ϲ֮·Ҳ֮·һӣ֮·ԭסУȻߡ
ֻѾ֮·֮·ĳǳѾǰӵĲűΪԭס
λǳصԭס
һǳڣλԭסΪȻ˵λһʱڣҲͶһˡ
ҲΪһ㣬ǳرǱ˳Ϊǡ
ǳһ¥¥ǳصΪȺλ¥Լ֡
¥
ͨ״ֱ֣ͬģҲǺܶ콾ϲĵطÿ궼һٮٮķһۡ
һȵʢᣬ֪ж콾
ǵԭס˵һȵʢǳڵһʢ£Ϊÿʱ򣬲ֻ֮·ϵ콾ǻ֣֮·콾ǰ
ܹ콾˵պÿһλܹΪպ֮·ϵһ
вòŮӷӵЩŮ˵ǳݵľǿߣϣԺЩ콾еٮٮߴϹϵҪܹ޸ЩǾ͸ˡ
ͬģҲΪһԵʣҲкܶ˸Щ˲콾һԼʶЩ콾ķɣû׼ǵŮӷʲô
ʢٿµʱǱѾΪˣ˳Եó
ȻνĳҲԶԵģϾЩ콾굽ǧ겻ȵˣͨ˵Ȼᡣ
֮·ϣǡǷ绪ï͡
ҲˣôûΪ־˲١
ˣûѾͻƵɰ۷ˣµɾҲָտɴˡ
¥ڣһλλ콾໥֮佻̸лһλλò˵Ůӡ
¥
ܹģεĶ콾콾ûʸ̤ģȻŮӳ⡣
ˡ
û뵽ӾȻҲ֡
Щ콾ͻȻĿⶼڴһλһ°ȹŮ󲿷˵Ŀⶼϡ
ʥŮһǧǰ֮·ϣƾһ콾ǵ֮ʱ׻ʢ֣滨Ϊˣ˱˳Ϊӡ
û뵽ҲˣһҪܹӵиˡ
ӵֲһ˰̱á
ϲ콾Ҳӭȥ
ӣһþδû뵽һӵľˡ
λˣ䲻ǰҵ˵ģһεǻǸλ콾
ҪǵһǾͲˣʵҵȵҡ
ݣ
Щ˹άӵʱһǵϷ˵עĿбǿһǼݳǵϷ
ֻǣûеЩ˿Ǽݱ˳ڵ¥£¥ԭڶΧ콾ٿǼ֮æ¥ȥ
û뵽Ҳˡ
죬ʮ콾Ǻٳģһλ
Ȼ˵ٽ콾̤֮·ǰʮЩ콾֮·ϹĶɵ֮ǷԼ硣
ϳ𽳵ϵı־ǰʮ֮һı־Ȼʢʢ󣬵ǰʮ콾ٳֹʷҲֹΡ
һλŰ۵Ӵ𽳵ʱ򣬲˱ǾΪϳӵݡ
һ콾֮һ硣
ǰѾ̤˵ɾ쾳磬ھȻѾǵɾˣǰʮ壬ٶֲ̫ˡ
վ¥£Щ콾Ƿ׷ӿǰΪ콾ȻԼĽȻͬ콾ǰʮȴǽ
Է츳ԴǱǱġ
繫롣
Щ˵Ĵӵµ¥ֱǰļϯ
繫ӣ繫ӴҪǹӲԸΪһ
ӵĻ϶¶Ľ֮ɫֱĿŵıװ
һʱ䣬֪ﴹͷأ޲һǾ繫ӣֻǣȻＵʵһҲұֳ
˭û繫츳û˼ͷ
Ȼû뵽ǣ繫ӾȻֻǵӣ˵ˣֱ֮ʲô
繫Ӿܾˡ
ϵıЩӲһ̲֪жźӣ˼繫ӲҪҪ㰡
ЩΣֻǿЦҪڣʱȴһƮ¥Ͽգ˵ľҲõ˽עƿ⵹Χ
ҹˣҵ죬һô£ǰʮ徹Ȼλˡ
ҹһҲλǰʮ֮һȻˣһҹ콾Ҳ֮·Ϻ콾򽻵
Ƿ
Ŀ˿ҲҹϣλȻҲʶһʶˡ
ǰʮȻٺ򽻵ʮ֮䵹Ǿн
˵ˣһȼȦӵԭ
ǰʮУЩûнʮĶҪǲһȴΣȻҲͲЩ˴򽻵
һһεȦӣͺǴ˵еҲٴʮһͬĵ
飬û뵽Ҳˣɡ
ǷҲǿǰ飬һ漴Ц첽ȥֱǽЩӭӹ콾һߡ
ӣͷβǷֻɨһ۱ջĿ⡣
飬Ըôܻѵʲôԭ򣿡
Ƿǰ콾ҲûҿôΪҲ˼λͲǡ
㲻ҲôʲôԭģЦŷʡ
ͬΪǰʮڵ콾໥֮䱾žңﶼԼԭ򣬿ԷҲ˾衣
ʲôԭֻһεʢвٵ콾ո֡
Ҳǡ
Ƿ˶һۣĲ˵Żԡ
Ƿڽ̸ʱв콾ûǷ˵ʱĺ䶯
Ȼһ̣һͨ¥·ʱǷȻλվ𣬳¥ȥ
е콾ĺ棬ʲôҪﾹȻֵλԳͺͨ


3070 ˭
һͨôͣ¥棬Ȼȴ˵ע⣬ԭΪǷ˶ӭ˹ȥ
λǰʮ콾ǰ¥ϵʱô콾ɫ֮·Ӷ˺ܺ棬ʲô˲ܹõλ¥ӭӡ
ͣ£ƿһλŮӴ߳ʱ򣬲϶¶˲֮ɫΪϳŮӵݣĳһʥŮֻһٽ粢ǰһٶŲ
ȻŮ֮ԻᱻôϳҲܼ򵥣ĳλĵӣǰΪӣʱ֪ö콾Ľ
콾ϣõһνȻЩ콾ҲһԺǿ߳ϹϵϾ콾ϡ٣ÿǧһ嶼ôһλ
Ȼǿߣһʱ䶼һܹһλҲ˵ǿУ콾ͲʲôֻҪʲôǣο
ܹΪĵӣǶ콾顣
ԭ˼ʥŮֲλӭӡ
Ⱥв¶Ȼɫ漴ȴв¶˲֮ɫ
˼ʥŮҲӦλӭӰɣȻ˵˼ʥŮǷĵӣжʮλ״ӣ˼Ҳܳһλ
ûολݣǲûлӴǿߣľٶ
ɻ󲻽⣬ܾΪ˼ʥŮǷλǰʮ콾ӭЩ˵ȥˡ
ֱ˼ʥŮ֮ûãһҲǳк󣬲˲׹ˡ
Ƿӭӵλλ
λ˭
Ҳǿ˶ߣ˼ʥŮֵʱǷֻ΢΢ףȻλ֮Ƿ˵ϾȻͬʱ¶ЦݣҲ˵λ
ֻǣȴǶǰλûϳǰλŮ˭
˭ôټ
ǰܹλӭӣλݿ϶ѲҲǰʮеĳλʥŮ
˿ʼ²Ůӵݣ˶ʶλŮӵݣ˾˳
֪콾ڶʮ峡Ůĳλ׿ڳޱ̤˼˼
˻һȴ¶𾪵ɫǶ˵˼˼֣˵ȴǲࡣ
Ͼ˼˼֮·ʱ䲻ǧ꣬ǧ֮꣬·ϵ˵ʲôܶһǧʱû뿪ǳأôһ֮·ϵ˼˼
ԭ
ֲãֲλӭӣȻ岻ǰʮ壬λŮ
˽˼˼ݣЩҲͶˣ콾񶼱û
޷廹ҹȣҪ۸˱˼˼ȫλ֮°
Ƿǰʮ壬ǰʮô࣬ǷҲ嶼Դǵϣ˼˼Ͳͬˡ
Ůһݱ˼˼ˣǰʮҲĸӡ
Դ˵˼˼ݵλͲλ֮£ο˼˼Ҳ˵ĳڡ
ҹǷС㡣
ǷȿˣЦĿ˼˼Ȼ˼˼ȴֻǳһۣ΢΢ͷʾкˡ
ǷԱһԵаϲȴҲǲſ˵СãС㷼յüң顣
һΣ˼˼ûֻǵͷԹ˵ֵʱ˼˼ĿһĨԭ塣
ǣСҲʣһʼ»ţǴ˿̺С֮ĪһиУȻԵʡ
𣿡
˼˼ûٶǽĿ⿴ԼߵĹ˼ȣһμʢȫܹ۵룬ܲס۵Ȱ˵
ˣҶȥɣλӣվ˵ҲǸ顣
˼ĿתЦȻ˽ԼۣԼЩͷˣҪǰλţû׼Լ۾Ҫˡ
ԣͻˣС㣬˼С롣
Ƿæ̬ͺ¥һȴû˸˵ʲôϾλݰ
Ƿӵ˼˼˼ŮűµŮԶӵ¶˼ʵɫˣǽʢҫ۵Ĵڡ


3071 ɱ
ʢᣡ
ΪǷλĵ˺䶯Ϊ˼Ⱥ˼˼ĳִա
Ȼ˵ǷڣȻ콾ǰҪ˼Լ˼˼кֻ˼Ȼã˼˼һκǰк˶ɫ
ɼˣЩ콾Ȼǲǿ˱Ҳǰ
УŨŨļ֮ɫһμʢԼ۵ĴڣĿ׷Ľ㡣
ȻǷڣǱ˼Ⱥ˼˼˹⻷βʡ
ôһƾ𡣡
һλӿߣϴζЦݣ⻰֮󣬿һۣ̱ջĿ⡣
쾳磬˲̸ֵҪǻõʱ򻹻ίߣȴû顣
Ǹ䰡˿̱ĿģͻȻ˶˹⻷Ҳܲˬɡ
⻰üͷһ£Ȼ˵뷨ɲᵱϡ
㵽˵ʲô
ҾӲҺа취˼˼˼ȳҲܳһǰӵҪҡ
ȻӲµĻ͵û˵
ν̬Цſ䣬ڶӴƬ֮ǿѯʵôϣ
˫һҪӵһʮϢʱ䡣
ܣ
ɫ䣬֪ԷָʲôһҪô֮ϴҪôʧжʧꡣ
һУȡڵߡ
ӣ˼˼ʵûܹ𣿡
ӷ䣬˵ҵļƻܼ򵥣˼˼ʧƬһװʧǣȻ嶯֮ȥð˼˼˼˼𣬶˵Ҳǳһ
ԥˣȷʵЩ⶯ֻµʱᱻ˼˼ϣڻ˼˼˵ﲻ˼˼˵վ˼˼λ´ڡ
ΪʲôҪôôʲôô
ܼ򵥣Ҳһ˼˼ˬֺαصģ˶ΪǵˣǳҲﵽӵͷϡ
˵⣬Ѿ⶯ˣΪԣֻǵˣʵñһľٶȻǲܽθͷϵġ
ټҲʥŮҲô۸ġ
ãҴӦ㡣
Ӵ˽ףΪ˳һʼｻ涼õĴܵû˷֮ĶԻ
ǡʢᣬô콾ƼڴˣСõһˡ
俪ˣĻ˶ǿϲ͡
û뵽ܹӵҡ
;˫ܹһˡ
ϴ
Χ˷еҲ԰֮ɫһ̣һһٱǳǰ
Ҳǵһõòһ𣬾һֱǱ鲻Ų˵˼˼ҲЩĳ߿һۡ
䣬ܱΪ֮·һŮʦǿòҲƥʵ
ǣ˿ĸ֮·ϹΪӣӽһλ콾̤֮·̡
ӿʼ߿;ߵתٵĳᵯ̤֮·콾һдա
һʼɵڳٵԵѡ񷵻ؼأǴ󲿷콾һ
ƣ˶У˿ûע⵽ʳָһĨâ
֣
ͻȻüһ㣬ȻҲʱһ⻮գ˼˼ȥ
֣Ŵ֮зӦֻǣѾˣΪ˿⽣Ѿ˼˼ĸǰ
˼˼һ˼ȶûеһʱΪС
⽣⳯˼˼ȥɲǣɫ˲ˣΪ⽣ǰ̸ӡ
ԷͲҪ˼˼󣬶Ҫȡ˼˼Ҵһ̱ʵҲʲô죬ǵɾڡ
ɾʵ͵ϮڲΪǿ˼˼Ľˡ
Ȼ˼˼ⲻ͸ɱ˼˼˼˼طɱֳֻƿ죬˼˼ˣ뵽˼˼λɫ˲԰ס


3072 Ҫ
ɫ԰׵ֺֹ䣡
һ̣¥ϲ˶Ƿǵһʱ䷴Ӧͬʱ֣͵س͵Ϯȥ
ֻǣ͵ϮƺѾͬھ׼ͲһѾǵ˼˼ǰ
ȥɡ
ӱһŭ𣬽һų貵ĹâȻʱ˼˼ͻȻüһһؿڴһ͵ĹĻ֣һһǰ
âҲ޷ǰһ֡
ӿâ޷룬ϱˣΪû뵽˼˼ؿڴĵ׹Ȼǿķ󷨣ֱ赲Ĵɱ
ɱʧܣ
ûκεԥתҪ룬ȻʱǷѾɱǰﶼһŭ
˼˼ûбɱɹĻǵţ
οǴ˿̳Ϊ˼˼Ҫ˼˼ɱǵĿĻôﵽ
ҴɱСֱ
ҹһһƬǳѹ£ӲֱǱķɳȥһѪڿлѪꡣ
ﲻ⣡
һԵӰҲ˲ӵĸǰһǳӵץȥҪץʵˣӲҲ÷ϵ
Ȼ𾪵ǣ˿׼ݵһУӾȻĶȥˣȥˣ෴ƾһӣӰֱ˵¥ıԵҪѡ
ôãһѴ˵Ĵ̿Ҳץס
ʧ֣Ƿв޼ȻӹǣһξȻûз෴ıЩ쳣
һûܴɱɹãϣ´Ҳôõ⣬үүһ£鲻Ҫ̫֣ϱ˶ǡ
Ŀɨȫ˼˼˵仰֮ӰԾ¥
ӣˡ
˵Ŀⶼ˼˼ӵĻҲˣһδɱΪ˱˼˼λȻλӦʲôõĳЩˡ
ֻǣȻһλֱϵ֣˲Ҳ֪ӱȻҲǼĿֲΪһûӡ
ȻһĻĳڳ˵۾
ΪǷ˼˼Ӱͻأʧˣͬʱ¥·һҽ֮˵һʱ䳯濴ȥȴǿ˼˼˿һŲһ˵ıϡ
ˣλӴ̿͡
ռأĿռ䷨˼˼ȻҲһ˿ռأԲץס˿ӡ
ȺȻȻȴǺӴ˿̵ݣΨɫ΢΢һԵЩΡ
˵˭ɱҵģ
˼˼˪Լؿүү͸Լĵ׹һο¾ͱ͵Ϯɹˡ
ӱ˼˼ڽ£ҲǱסϴŭ֮ɫǵô˵汻˿ԼһŮ˸ڽ£оܵ˼衣
ȰýҸſĻĻұŭԳܵģүүҲС
ȻץȻǼţòü֪λĵ
˼˼үүﲻٽм˴˵翵֮⣬ƺֻǰʮǿʸ˵仰
ȵȣ
ʱǷǷʲôһָӵѣ¶˺ϵһӡǡ
ģӡǣǷɫЩԾ漴Ŀȴǿ顣
ͬģǷһڣ˵ĿҲ飬˻¶׵飬֪ǰΪʧˣǹΪ֮
ݣ
˼˼ĿҲǳĿⶢ飬δ˿̵ɱ⡣
С㲻ҪᣬȻģɱС²֪飬ⱳԸ޹ء
æͣɲ˼˼ᣬĻ޷ɳϽˡ
飬Ҫˣɱ˼˼ǷڳϵҾԲһ
˵
鿴˼˼ԽԽƵæǰ˼Ǳ˼˼ĳסˣֻվԭء
С㲻ҪĻڳϾԲ´ģСԽңұ֤һġ
鼱ˣȻһǿӶ¶һЦݣȻͷһֱǱ۾
ǲзǱʵĴڣҪ
ɱ
˵һ仰֮ȴѡɱ
㣡
֪һôͲˣΪӵȷʵɡ
С㣬ңҿ϶һģ顭
ֻӲͷƤͣȻĻﻹû˵꣬һϵȴǴ
Ҫģ㻹֮һǰҪ
֣һʼ˶ûзӦȵǷӦӰ˭ʱһüǵǿϷûһΰӰʱ
ڶʮ峡Ȼˡ


3073 ķӦ
֮һҪ
仰ͬһһѸٵĳ֮·ٽӣٽ𾪡
ԭΪ˵⻰Ϊһ塣
һдɫʵһٽǰʮ֮õ塣
һƽֻҪһ㶯𶯣˵˿⻰ֱӺˡ
ǰҲǲͷ
ٽôãǿ߲٣һǿĸ¡
ʵҵǾûϾŮԼŮɱûбʾĻ˿𡣡
ҹҲ޷κ壬˫೶Ƥύһ
彻һѾǺܲˣѲҺ忪ս˵ĵ̣һսֱҪصį״ȥ
֮·ڷۣ˶ܻᷢ
Ȼߣȴûκη磬ֻһͳһǾ֧֣֧عʦľ
˼˼ŮΪԵʣ˼˼˵ССɱҪһ
е콾һҲǷŽᣬΪУعʦеַ
عʦǧǰūۣعʦθˣЩ콾ô֮·ܵƽȶԴ
ԣǿǰŽһ£Ϊһ壬ҲһƬţȻȴǳ˷硣
ǣ
һ޴ǳ磬֮ǵ滹ʮŰǳΧƣʮǳҲÿһ涼档
ͷչޱӴ󣬶ֻǿ߻峤ϻĺ˲ʸֻʮŰǳϾס
е˴ӳ֮Ǳ֪ķܶĿܹȡǾסʸ
˿̣ǳϳĳԺڣȺ
磬ͱȥˣ鳤Ȼоģ˵ˣٽô꣬ʲôʱ¹ô
鿴ԼǲΪȻı飬ȴһ̾Ϊ֪ԼôŴ󲿷˶µ̬ȡ
˸߸ϹˣʲôʱôʹǿҲΪ⣬Ϊڹǿ߾λ˵λĴڡ
ҪڣȻԺ֮ͻȻһӰһλͻأĳԺм䡣
ϣ
ߣùΪһ֧ĳϡ
Ѿ˾ˡ
Ŀ⿴飬ƺ֪룬ֱ˵ڲύˣֻǸΪ
ƨôǸΪ
üɱ˼˼϶ĳһ˵жĻǴ̿ͺ˼˼ԩ޳𲻿ȥɱ˼˼ġ
飡
߳Ļ鼤ü˵ˣ˼˼ʣʶ˵ζʲô
⻰ıһӱ׳ϻ˼ˡ
λ̿ͱվŵ˭һǿԿ϶ģ̿͵Ϊ˴󲿷ֳϵ˼Ǿǲ⡣
ʵϣôã粻ûʵĴڣֻǣЩӵʵĴڲǱھǱɱ
ӵŶõѵ֮ܶʵ˶Ը壬ֻҪҸڣ˵˾Ϳˣڲڡ
ĸڣÿһӵʵĶᳬʮλʵҪԿ֪ҪôعҪôûе
ߵı࣬ߵĻϵľɥɾ֮ɫɴ۾ųϣΪ˳ϻǱص˼
ϣѵڡ
ûѾǼƻˣ֮ʱڻó㹻֤ݵģͲٹˡ
һѾ֪ڳҪʲôˣȻ֮콾֮һĴȻûзȨ
ֻǣľЩף֪Ϊʲôܸоһڵĳϵľпܴˣλ²ôô򷢵ģֿڲġ
ֻ֣˼˼ΪλʣѾûйѪˡ
һ䣬һӰԭʧ


3074 
֮
򣬺͵岻ͬһ׼ΧۿϷȴǶֱ뵽ϡ
ԭһ֮ǰӭǿǰ֤һε飬е˶ԽǣȻǲ¡
䣡
⣬ʮŰǳһų貵Ĺ⣬ʮŰǳͬһ㣬󣬷׷һâϡ
Ҳһ߲ʹâ߲ʹâֱ쵽ǿ֮Узǿ߶̤߲ʹâǡ
ȻҲ˶Խ룬ɰ±ûʸ̤룬Ψɰϵǿ߲ʸ
߲ʹâ̾ǳ·Ȼ߲ʹâ֮ȴһֲ޺֮һλɰǿΪ߲߳ʹâ̽һ̱Ǳһͷֲ޸ֱɵˡ
ޣ
Ļޣÿһ൱ڵɾľ磬޳ȫֲǿС
˵ǿߣĻ˲ҲǲܴǵģЩޱ㹻µǿ߸ȫɵ
ʵϣ֮ԼĵڶѾ˽ǣʱ򣬳λɰϵǿ߳ϡ
ˣڵȴĳ֡
һڳộҹǲһˡ
ǵȻȻҲǲҲûгʷϾλġ
壬̻̫ǳˣ޷ȡ
ɣǾǿϷ
˵Уǿ֮УͻȻӰһһŮӰôǿ֮УһһǶ
ˣ
Ϊ֮һΪѾϳӰŮ˼˼
ȻԼˡ
߲ʹâľͷṳ̂ȥվ߲ʹâͷǰ
ô£ô̤
ǰڵʲô
ǿվ¶ɻ֮ɫȴת֮еԭ
˵һλˣǿߵҲǿ߳ӭӣֻһʴ
ûûǿ߳ӭӣⱾǶһֵ
˲֪ܲȻѾǹȥ˰Ϣʱ䣬ȴûһ㷴ӦѾ˵ˡ
һο岢һˣҹһ»д·
ǰԸҲܳԿһû׼ܿ档

ǿ֮У۾ǰǣƬֱ֮һ̤
һû߲ʹâ֮ϣֱԽ߲ʹâǶȥ

̤һɲǣǿ֮УЩȫŭȻֻһɨȥЩޱȫǿɪɪ
飡
⻹һǿʮͷ޾ȻֱըѿѪ곯Ʈȥ
⡭
ϲٿһĻǳ鴤һ£ֻпһͰ
岻ǹⵡ
УҾԼЩ޸ոճűУеҲ޷
ﰵ̾˿һĻﶼڵѪҲ벻˵İԵ
ѹơ
һһֻʮͷޱУٶȺͿȣµߵϵʱЩһͷʣˡ

ڣסˣâǳ˲ǳǿ֮Уλߣȫǵɾ۷徳磬һλûС
Ǻ⣿
һλֱӿڳʣɱޣĪΪ𣿡
ߵʣûпڣվ˼˼ȴһүүΪȴû˳ӭӣүүû⣬Щ̫һܲסүүѹ˭
㡭߱˼˼ĻĴӵۣʱһλȴס
治ӭԭģΪλ涼׼һ飬Ҳйϵ
˵⻰֮ͻȻһһ̣һŲɣϢĿֱֲǳ˲ǿ֮С
ͬʱλ˵һǰΧ۵ǿĿɿڴһ仰
ӭڣ


3075 ū
ڣ
ߵĻסΧ۵ĵǿߣҳָԵͣû뵽徹Ȼ˵޳ܵĻ
˼˾壬һĹϵûС
Ĵǵֱǿ֮У޾ĹӲɣϢ֮У˿̣Ȼ¶һӰ
һλŮӵӰȵ˶ӰģʱһƬ֮˼˼۾ҲǵֱЩǰһĻ
Ϊǹ֮¶ǵӰ
Ҳ֪ٽֻʣŮʵʱĳϱǻŮˡ
߱ޱȵ棬Ŀ⿴˵ԣʱǾͿʼˣ˾˵ķ֣Ǿǧǰмλ̤ϸڵ򣬶пǼλ˱Ѫ
ߵĻٴõΧ۵𾪲Ҳ֪˵ʲôˣΪߵĻ͸¶ѶϢ̫ˡ
ڼǧǰסĵ򣬶˼˼ʣҪ˵ˣҲӵѪ
Ȼէ֮ºܶΧ۵˶̫޳̫ܳˣȻϸȴǷ֣ߵĻȻҲ©ƺĿܡ
Ϊʳ֮ȷʵû˵ӵУڼǧǰ̤Ҳǲ顣
һкҪһ㣬岢ûжĲ
ڳƲ⣬Ӧڵϵʱ͵ϵŮӽ϶ԼѪȻ֪˼ѪӦñеһ֧
ʺ⣬Ҳÿһλ˶ӵʵģʱʮųһλѪ档
Ȼǣ˼˼ѪõʣҲΪʲôڳûԳӭԭ򡣡
λ߿Ĭһۣһλ˵ˣȻӭӣȻѾ֤ӵѪǾͲˡ
˻عĸǣһרŸ˽֤¼ݷͬһ㣬ѾǲҪ֤ˣԳѾȺֻǰʽ
λߵĻ˵֮һڴ֮ɫĶΪܾڵĻġ
ϾҪǿ٣ĺôҪԶԶ塣
һ̣Χ۵ĵǿҲȫϢԴĻشҪôľ
үү
˼˼Щżˣֻ֪ǣʵ޷ԼѪͬҲͲԼʵʵ

ĬƬӣһ̣ȴͻȻЦ
λ߿ЦҲֻø¶ЦݣֻǣûǵЦһɨǱõ׹ߣ̲סĲ
ĪСΪ۸
ףһǰƽ̬ɢź˵ıϢɺ⣬ǸǿգЩǿҲܸܵĵ
ô±û廹ûֻ֮УΪһʵ˳ҪôǴҪôǸɱΪĹˣ
ĻõΧ۵ǿȫ𾪲ѣ뵽ǰ˼˼ɱ飬ƺʱλɱ־Ҫɱ˼˼Ƿ˼˼ӵѪٶǽ˼˼ǣһϣߵĻվסš
ȻЩû뵽Ļӵ𾪡
ʲôרУ岻ʵػ߰ˡٽ磬һλӵʵһλ棬嵱λūͣλѪҺػȡȴԵ˽ԷһѪҺǽʣѪҺӡھȻӵԾӣǻ֮
Ļõλɫ䣬ɫüѿֱǱĲͨ죬˵˵
ǵʵ͵λûʸ֪Щ˵벻ǣǵĳ
Ŀ磬ֱλͶһһ˵
һΪŮҪһҪһ
⻰һڣΧ۵ǿͷκˣ֪һҪˣʵ˵ū


3076 ʵ֤
ū
Ե
е˶͸¶üΪ֮·䶯Ϣ
ȻǰҪϢġ
㡭Ѫˣ
λһҪƴӣΪΪں˵˵ôūͣô塣
̫ˣ
Ҳʱһ֮ը죬һ̣һӰһֱ̤ǳǿ֮Уš
ϣ
λ߿ֵӰ¶ϲ֮ɫһ˵ǳϵ
㲻ǳ󣬶ǺûйϷ⣬㲻ԸϷҲ޻˵
ȻѪѪĹϵǲݷ񶨵ʵΪֱ屳ڡ
һıʹ֪һĹϵҵȲûоţΪѾһ֮岢ûжһչ֮㡣
ٽǰʮ£мΪһλʸ飬һҲΪ֪ҪϷβľ
㲻Ըڣǲǿ裬飬֪ΪܹϢ
һ˺ߵıõΧ۵Ĳǿһ¶˲ȷ֮ɫΪǲ֪˭˵ˡ
ǰΪ˵Ϣݵľû˼٣ӵĻҲͬҲκε
ǵģһλ˵ҲǶĴڣʷ֮Ҳֻλ
˵ĵ˵Ϊһð˵
۾ӣԷ׳ڵľٶȷʵǳϣһΣбʵǰκνƱ綼ûá
ʵ˵ɡ
ûдӵ˽ƤӵŮ˼˼ϣ֮Ź֮ɫ
˼˼
˼˼صĵ˵ͷ֪ԼүүΪʲôͻȻԼΪڵ֮ǰԼүүѾǽһж
һǣһһĿ׵չ¶ٽǰҲҪҪһ
廹ģһ֪ˡ
˼˼ǰӺλߣ֮ûκεη֮ɫ෴ģֻзŭ
Ӻλɻ֮ɫ˼˼Ϊǲ֪˼˼ҪʲôȴԼһֲõֱ
ֱӦֹǰСŮľٶȻһվһԵ֮ȴǴ˼
ڣκβǰСŮڵλϣûжֵҲǲԸ
˼˼ôվ˵ߵУһ̵˵עˣҲǿߣ򴦵ļĿ⡣
˫
˼˼ıһǰķŭƽ˵ϢҲǳ˸ı䣬ǿеŮһƮ졣
˫ַɿı仯һƹԳ˼˼ЩԽ˼˼һλŮһ㡣
Գһ֮ã˼˼˶Ըס޷˼˼òֻǿһŲ̻ͬһĹԡ
һӵʱ䣬ϵɻ֮ɫԽԽЩͷˣȻһ̣ЩȴͻȻ
ΪǷԼµĴس˻ζһ̣Ǿķ֣ǵǴ֮£ȻŹԳ֡
ЩԾͺ֮£˿˺׷ǿϵ˼˼
˿̵˼˼ĹȴǴɢγһ޴ĹӰ
ӰȻòȻģ
ȻҲҿ϶Ϊٽò϶࣬вֻһ΢СĲ
˵˵ûκεΨһ˵ÿһֻ۾
ǣϵйƮǿճ˼˼ӰȥӰ
ͺһλһһǵȴȱеĶ˿ЩƮĹԾ续ҿʼ𻭱ǵٺϸڡ
ӿŹƮһɫ䣬ЩԳ˼˼Ʈȥ֮Ҳ̲סˡ
С㵨ҶǶ˼㲻ã
ҲΪ˲Ļᣬһֱȫ֣һλǿȫжֲƬǿһ붼̮
̮ͬѷһɿ쳯˼˼ȥ·Ҫ˼˼С
ֻǣ͵̮˼˼ɲǣӰȴǳ˼˼ǰҽһ壬һƬǿձǻָ
ڣݲ
ĿӣĲκθ顣


3077 㿪ʼҪһ
䣬վ˼˼ǰһսһõ˾塣
սˣѵҪˣ
ʱһǧܹٴμǿ߽սֱǲ˼顣
ϣٵǿüǿɲ嵽˭˭ūͣҪľǰһĻŲǺķ˾޴Ĵ۴
ǿߣгһ붼һǧǰһһսΪһǧʱ˵ʲô
һ뵽һսЩǿ߱Ѫȣ޲ô˿̿Գ嵽ǿϽս
Ҳ֪ʹʲôıǲַϲڮ١
ˮʵϾԼҲ֪ЩǻԵ״ʲôΪ֪ǵĵ»ǻԵĴڡ
ΪǿߣȻʮ˽⣬ǵĵصµҲ֪Ωһط˽⡣
ǾǵĵصǵĽأѾǿˣȻûʸ̤㣬ֻλʸ
ЩǻǴӵصðģôĿܱǸأһ漰ǾܣԲ˴
ԣȻ֪Щζʲô֪һ㣬ǾƴȫҪֹסǰһĻļȥ
̫ǻݲ
ŭһ˵Ҳ˲䱬ΪһλǿߣȻԼƢǰɵݣɵնɱǿߣǰͳˡ
ǣڳҲ
ӵϳһ˸űĿףͬʱҲǳһǹһֱ̣һǹǿһ˵¡
һǹƬǿտĿһĹ켣켣һʼ׵ĿȣȻֻǲϢʱ䣬ȱɡ
ңȻһֲֿٶȷɿɢһǹͺ˺ѿƬ񷣬һڲϵ˺ѣƺҪ׵ĽƬǿո˺롣
ƣõΧߺȻ
ǿߣһֱǱһǧǰһҪǿࡣ
ûһȻҲоûλȻһֻصĵ۳⣬ǵֻ۳ֵɲǱëȻֻϧûܹǱնɱˡ
ȺֲһȻƾһһĨмĻȣһֱѷĸǰﵽ˰֮˵Ŀ֮ǲ˶
ɵѷ֮ǰԵ˵СȻСָһָָ˲䣬ѷ쾹Ȼתƿʼıխ
ͺһ˫˺ѿƬǿգ˿ȴһ˫ֽƬǿո£
ֵ˱Ӻ
һֱ׵Ľ
ҲϢԴҪӳĽҲûǾõȣΪһʼעˡ
ɵѷڶ̶̵ļϢʱǺ£ɵĿȣѾ˵˽ˡ
һĽռϷ硣
Ȼ⻹ûнѷ컹ڲϵıխֻʣ²ʮɵĿȣʱѷ£ٶҲǱ˲١
ӵɫѿȻѷ£ٶȱ׻ڱȥöѷͻ᳹׵ɢҲζʧܡ
ҪƴϷͺƴһΣ
ŭһȫעѷ֮Уѷ̼ɢ˰ɡ
ѷ췴ȴûһľ֮ɫ෴ϴһĨЦݣһʳָŵΡ
ָ㣡
ûκεȻѷһȴȻʧ
ǵģȻʧһעȫѷһɲǼ׵ʧˡһĻЩΧ۵ĵǿ𾪣϶֮ɫ
ȻԼҲ֪ʲô顣
ֱһ仰
˵գҪһģǾʹ㿪ʼɡ
䣡
һɽͻأĳӵϷɽ־Ȼ˴ǿյǳһ̶貵ļ֡
Ҫѹңûţ
ӵǿߣҲǵһʱϷĴɽһʼҪ㿪Ȼܿ㷢һƬռ䶼סˣ߸׼ȷ˵ɽӵſռ䷨ס޷㿪
û㿪ôֻǷһƴ
ӿһų貵ĹââֱǵϯϺ˴ɽֱ֮Ǻ˴ɽһǣʯ׷¡
Ȼ¶֮ɫʱЩʯȴͻȻɴɽģһֱѸײڶٶѹӵϡ
䣡
ټ̩ɽ
ӵɿĳ·׹䣬Ȼûоʹ˽Ӱ֪ʲôʱɽ֮ϣڴɽ֮ϣӣǱѹɽ֮¡
ɽûϣ½һĸ߶֮ôƯǿУӣȴƾ޷ѡ
һĻסΧ۵ĵǿߡ
ȻҲһ̣ȴǴŭŭ֮һ̣ӰֱǳǿС
ӱѹɲǣλǿˡ


3078 һս
λǿߣ
ӱɽѹɲǣλǿ߱˲ǿС
Ӳһǣλǵǿûκεһλһӣֱǳվڴɽ֮ϵȥ
һλȴǳǿһ˵˼˼Ǳߡ
ȻλǿУͬҪȣ˼˼ҲٻǵصµЩǻԣƺλǿߵУǻԺԼͬͬҪ
棬ûκεĽţڲһλǿ߳ԼŮϮȥҲûż֮ɫ
䣡
ڴɽ֮δȴһȭһȭֱǽɢ
ǵλԼһɢͫһ£ȴûжٵʧ֮ɫΪĿıͲΪ˽ͬ顣
Ŀǲסܵһʱǰ˼˼Ǳ߾Ԯ
ڣĿĴﵽˡ
ǿյһˣһȭɢ˲䣬ǵһλǿҲǵ˼˼ĸǰ⿴˼˼ǻӰһĨݶ֮ɫ
ûκεԥλǿֱһĳһƽ˼˼Χռȫռ˲Ҫ˼˼ǻӰһĨɱ
ȻҲһɲǣ˼˼ǰȴͻأĳӰӰֵɲǣûеΧ۵ǿ߿òʱѾһǵλǿߡ
һӳǿյǳŲЩǳ֮˲۵⽣â֮ϣͬʱǳӿֱǽƬǿնס
ǵǿɫ˲ˣû뵽Ȼһλǿǿ֮еȴ͵Ϯ
ݣ
ѾڵһʱǿյĽѣȻȻǱ⽣նֱۡ
һֱ۶ѣѪҺһֱۣ漴ȴǱâɨ˲仯Ϊ촷ɢ

ǵλǿӰ֮ǿմŭڣΪǿߣʲôʱ˸ɱһֱֱۣܴ衣
Ȼһ̣λǿߵȴ¶˾֮ɫΪ֣ϵֱ۾Ȼûԭˡ
ôܵģ
дŨŨľ壬Ҫ֪Ϊ֮屻ٵҲ˲ָ޷ָֻһֿܣǾǴ˷֮һķ֮
ֻзɵ˺۲޷ԭ
ʱҲǿ˾ѻ˭Ǻһģһһλӡ
Ԫ񣡡
ϳıԪΪǰʮ壬ȻҪ˽Ķ࣬Ҳ֪ߵıԪ
͵ʱգ㿪ʼ
ıԪҲʮֵĹϣһеֱ֮ǳɱǰⴭϢĻᡣ
浱㲻ɣǶһֱۣϷҲ㡣
֮ϳһƿƿǿϷ£ıԪȫһ
¡¡
˵սļңƿڣƬǿ̮ˣıԪνȴܲĴۣΪǵİǳҲƬǿУЩųڵˡ
˿̣Χ۵ĵǿ˵ֻѪ۾ЩˣΪǲ֪Ǹÿıߵսˡ
ıԪսܼңȻһߵսҲǺѷɫҳ̶й֮ӵ١
Ϊ˿ıһжȻǲ·硣
ǿգһɽڷɿƶǴɽ֮£ӵȻǱѹȻʱĻôɽʼ޷ѡ
ǴɽϷӭսһλǵĵǿߣ˫ҲǺɽƶ֮ذǳѡ
̫ˣһ
̶ǧʱ䣬Ȼ٣һ·磬սʵǾˡ
ŰɣҾһοֻһٽĽֳ֡
չ¶ʵ˿ս֮ϣ˫սҲǵ˰Ȼ
ɽ֮ϵͬħһ裬һȭһȭĺĴӳճâȾǿա
ԽսԽ£
´˿ѪɽǵλǿȴԽԽľȻ˵ܵ˺ҪصĶ࣬˿û˼ҪǣͬϢѾԽԽˣɽڲϵĥ
ҸΪҪǣӵвֲ̫ˣʢĸͲЩѪҺţÿһ˶ҪС֡
˳ȥ˶Ҫܡ
Ȼôһ˿ӭսλϣ϶λʤ
ǻʳǣõĻϴſɬ֮ɫ֪ǲõԤˣĿֲʵ
ԼÿΪ;ȴǿԿһЩˣǾλʵǴ·磬ȥյĽλܡ
һλܣɾͳ׵ĶˣλӭսһȻܱһϢֻҪȥ彫ΪٽЦǻһǧɡ
磬Ǿλϻ𣿡
ÿԼɬЦݺЩʵ漴ֽ˵ɾλϴ򲻹Ҳûйϵǻүүλء
үүλ𣿡
鲢ûһΪ֪ҲλصǿߣͻһսѾǴٽ磬ȻҲ˽ġ
λǿҲǷͬһ㣬λҲǵҴ˿ǿȴţԼүүλϳҲֻǳƽ
ɾǳƽҲˡ
Ͼٽǰʮ壬岻Ǹոսٽǿѡ
ֻǣ˵ЩѾˣһжˣԼүүͳǶҲûˡ
һĨ֮飬ΪһֱڻλĴڣλǳԽһĲΣʲôξͲ˽ġ
ƺֻǿ߲֪
ĵʱλ϶סˣû׼λһλ֣˵ܹĻǾǼλϰܸʲô
һֳʥ顣

ǿ֮ϣսڼ˶սȴûע⵽˿˼˼ǻӰѾԽԽӰֻ۶ûγɣȫ
ͬʱǵصλĳȶ˫ֲϵһĽǰֹʣ಻ĹƮߡ
֮ǰֻһӭսΪʣҪѹסЩԣֻڿӲ֮ǰ֧Ԯ
Ȼĳ룬ȴѾ޷ѹסЩǻˣȻ˵Щǻûκε˺˵֮Ȼ޷ѹơ
ȥûãҿ˷ӡͬʱŮޣʱǻȻǻع顣
á
λǵĳϻһۣһ̣ͷ˾Ӱԭʧ


3079 Ӱ
λǵǿߣһ̱ǳǿ֮С
䣡
λǿһȫ
λǿ߳ǿգټ˿ǵǿ֮λǿߡ
λǿͬʱǿմƬǿն˱󣬺ȻƬǿճܲסλǿߵѹϢ
ǿտʼ˱Ȼǵλǿ߳ǿеһ̱ͬʱ
䣡
λǿߵĹֱǴƬǿգѪҺɽɳȥµɽҲ˲Ҳǳǿ·䣬˶Ѫģ
ȻλǿǴսپŶԼͬ鶼û֡
ɳȥȻһȴɱȥƾѪҺɽҲԥӭλǿߡ
飡
һҵĽսƬǿǳܲס׵ıĹâҫƬǿա
˿̣ܳΪǿ֮ս
λǿ߳ಲսԪҲλǿߴս
Ҳ˵˿ͱԪҪӭսλǿߡ
ǹսĵǿ߿һĻ𾪵˵
һӭսλǿߣ⼸ǰδе飬֪Уûмһλǿͬʱӭսλǿߵġ
£˿ͱԪ񶼴·磬Ŀǰû¶ܼ󣬶Ѿ㹻ˡ
һսλͬǿ߰¾֪Ҫһǿǿϲ٣ʷصģҲֻһλͬʱսʤλͬǿߡ
ȻǴ¼ˣΪںλǵǿûг֮ǰս֮ռϷ磬Ҳ˵λǿȻǲ·硣
Σ°ˣһҲˡ
ûս֮½ֻ
Ⱥչ¶Ŀֲʵ˿ûΪ˿̴·ֻΪѾԼʵǡ
ǿ֮ϣսѾǵ˰Ȼˣ˿ѪҺɽҲǱΣĹâѾļֻʣһ㵭ӫ⡣
һߣıԪҲսУһλǿͬʱҲǰĳͬ·ŭĿա
սڼȻ˿˼˼Ǳ߱仯ҲǸˡ
ΪûλǿߵѹƣµǻƮɢٶҲԽԽ죬˼˼ǵӰͱҲĳͣ۾Ҳǿʼγɡ
ʱ䣬ڷɿֻš
ɿ죬ΪǱߵսļңÿϢʱ佻ֲ£Ӱ۾γɵٶȺ
ëۿ򡭡
Ұĵط
죬ͽɱڴˡ
ǿսϣսĲңıѾǱ򱬶ΣѪѾȫɢʣһ߰׹ǡ
Ȼһ߰׹ȴӲĵֵλǿߵĽÿһӳؽһλǿȾѪ
Ȼ˶֪Ѿ֧Ų˶ˡ
ǣıԪǱߣΪԪԵʣȻûѪҺɫѾĲ԰ףѾЩ鵭
λǿ˵ǰЩɵǴеλǿ߻ȻһȻûλǿߵӰ֣˱ǳ׷ˡ
λǿǲģҪôλǿѲ޷ǰҪô˲ͬľٶ
˵λǿ߲жԣһս˽º޹ء
һƲ⣬λԼɱһΣǴɱֻɱܶ嶪ʧҲйеŭ
ɱ
Χλǿ߻һ£һ̣ȫֱ֣ǽڵռסһֲǿ֮¡
һߣһλǿҲͬʱɱ֣ƿתһ֮ƮıԪȥ˵ĹҲ
Ҫн𣿡
˿һĻһ¶ɫ˵ߣ͸ñնɱˡ
Ψ飬ϻǴŵ֮ɫΪֲһ̸Ũˣ˿̾Լүүռ˾ԵƣΪԼǸе
ѵб
ʵ벻˻ʲôĿʶǿɨӣһסˡ
Ϊ˿Ŀպ˼˼Ǳߣ˼˼ǻ۳ɵӰ
Ӱһǳ׳͡
⣬һӰ
ڿӰʱΪ֮һһ̾ԼҲ֪Ϊһɲ궼ڲ


3080 ǻ
ǻӰ׳Σٵ¶Ѿ˵ݣ壡
鿴ӰɲǣǷָоͺĳ
Ҳǻӳεһ̣ΧҲǲ˲ԾǵĿһʱǻϵʱ¶Ǿɫ
ǵģǿǣڿǻӵɲҲǸܵ˿־壬ͬĿ־壬־ͺӡǵϡ
ô£
˻ӣͬпɻ֮ɫǵõλķԸ̤أҲеκζйԣǲ֪ЩǻԴʲô֪ǻӵĳζʲô
Ȼȴһ㣬ǻӵĳֶ˵Բһ顣
ϾĽأصĵطɾǵطȻſӵǻԣ˵ʲôѾǲԶˡ
ϵˣǹǸǻĻᣬٻٵǻӡ
˾ϣѾǿ֮ĩͬʱ֡
ȻǵϵʱǿһˣǻƺӦָ΢΢̧˼¡
һεǻӵָɲ֮ϯǰ˱һ˼ĿԼ˵̼ɢ
⡭ôһ£
¶𾪵ɫ˵Ŀ⼸ͬһʱǻӵϣ˿Χ۵ĵǿҲǽͶǱߡ
ΪҲǲˣ˿ǿϵıʺǻйϵ
˹ˣƮǻԾȻһλӡ
⼸λǳϵı飬ƺҲǲ֪ǻӵ
ͻȻһͷһǵǰ˵Ļ𣿡
һΧ۵ȺһƬžΪǶ뵽ǰ˵Ļ
ģ岻λūͣūʾΪС
ЩΧ۵ǿ˵ǰǲ٣ҪľһҴ̼ĴսҲԸˡ
Ȼǰ֮ԲҲΪûа취֤Ҳϡ
Ȼˣôһ޷ϵֺαȥ⡣
ڲͬˣǵǻȴһӵӰѾǿ˵һЩˡ
ѾЩĻˣȻҲ֪ƾ֤ʲôҪ֤Ǿͱóи֤ݡ
˿̣ǿ֮Ѿǻһ׹ǵͻȻˣɬȴĴ鵽ǿյκһ䡣
ɳūӢ
ڣ˼˼ȴתǻӣһָ̣һѪҺγǻȥ
ѪҺǻӵ˲ϢǱղ˼˼һѪҺǻӲûжٱ仯ȻǱʶ״̬
ô죿
ȥг
˴˿ҲʶֱֹԼͬҪٴγֵͷ
УȻǻӴ˿ʶûлָǿ߶ԼǱʶǴ˿̶ֵĻұʶпǻǻӵĹ
˵⻰Ǿ˼ǵģΪǰһǱǻӸģǻԼһ֮ǻӱûκεľٶѾ˵ˡ
ʵټܶǿ֮󣬵һ¶ʶȻڣʶһûʶҪ˭ʶܵΣգʶǻΣա
һֱܣ
Ȼ֪ǻʲôͷӸոչ¶ʵֶǶ֣ĿǰǻǾ䣬ôĶλӦҲˣֻҪֵλͲˡ
λĳĻնס˳嶯ϾΪǿ̫ˣҲǲԸԼΣյУΣպп䡣
ûзӦ˼˼ûͣٶָѪҺһνһεȥǻӵ֮ڡ
һϢϢ
һӵʱȥ֮˼˼ɫѾǱüĲ԰ףҪ֪ЩľѪôһĵǧξѪڵľԪˡ
Ҫ뻽ǻӹҪʵľѪСŮ޺ǳŲסˡ
˿˼˼ͻȻһĲϷ׷¶ϲɫֻҪصʵֲǻûгֱʣһսʤˡ
ǿգ˿˵Ŀⶼ˼˼ϣΪ֪һսܷת˿˼˼ǻӱǹؼ
ǻӵʵֲ֮ѾҪ˵ĹؼλǻӺȻǴģ״̬˼˼ľٶΪ˻λǻӡ
˶֪Խǿǿ˯ԽѣһΪٻһλǿµһʶǧλǿѡԼΪ۲ųɹ
һλǿߵʶˣǻҪһǿ߸ӵǿ󣬻ѵѶҲͿ֪ˡ
˼˼һμʱӰ֪ʲôʱ˼˼ǰ׹ֱס˼˼
үү˼˼үүˡ
˼˼Ż׹ǵŲĵ֮ɫΪ˿̵ʵûоѪˡ
үү˻λҪĴˣѾĺܺˡ
Ƹ˼˼㷢һ̣ɭɭ׹֮ȴǳһɢ޾ҩݡ
תݡ
ҩݳֵɲǣϲٿһĻĵǿ߱Ƿ׷׾Ϊϳҩݵ
תݣٽ綼Ǻպľҩ˲ʮһһʮ꣬ʮήȵʮ
ظŴΣľתݡ
Ҳ˵תҪ죬Ҫʮ꣬ʱ䣬Ѿǳһˡ
ڣ֪һתݳҩЧﵽһεȿֲĳ̶ȡ
תݣǿ֮£ܶصˣֻҪһʶδǿ̸ԭѪʢ̶ȽԶԭ
һδ֮˷ãѪ֮Ũֱ
˵Ϊ˻תݶǲ֮ѡ
ҲΪתݵĿֲЧתݼֵѾˣ޼֮
үүҩݡ
£
Ļܼ࣬˼˼Ҳûԥ֪Լүүתݣף²ѯЩʱ
תȷʵ󣬵ҪӵҪΪϵδչ
ûκεƣ˼˼ֱǽתС֮У˱ǿĿ˼˼֮һƵɫ¶ҩЧ̫ǿ޷һӳյҩЧ˷ѵı֡
˿һĻǶ鴤һ£˲佫˼˼үŮ˰ܼҵеУתֻһ˿˿Ǽֵʯֱڱ
תڵһɲǣ˼˼԰֮ɫʧȡ֮Ǻɫ
ݣ
ûκεĳɣھתڵһ̣˼˼ָ⾫Ѫٴε䣬ϵǻӵϡ
һٵΣһǧΣǧΣһΡʮΡ
ʮξѪγתݵҩЧڹȥһ̣ǻ˱仯
ᡭ֮˵Ѫ
һ޾ɣϢһ̣˱ǿǻӵ֮һ貵Ĺâǰ˼˼ϡ
棬˼˼棬ջѡū͸鴫УȻЩū鴫ռΪУ
˼˼⻰һڣǻûκεľٶȻ˴˿ֻͷΪѾ˵Ļˡ
ʵʼ塣
Ϊʱ˼˼ûҪҪϷ⻹кҪһ㣬ǾΪ֪һЩ֪
ȣǹ鴫еġ
ٽ綼ʵͳһΪЩ嵫ȴӵʵҪôձҪôɱҪһԭֻʺİ취
翴ΪʵͳֻЩ֪νĺ֮ǽЩʸǵĽأȻΧЩһЩ
һʼûж룬ֻΪλ治Щ˽ȥ鴫Уڿ鲢ûôļ򵥣λ治룬ǲܡ
ߣ
ûκԥģǻӵֻ̧ӰǳǶȥΪһǸܵ˿־壬ͷ·ʲô޸һ
˵ٶȺܿ죬ɲ֮ҪǣȻٶȣǻӵ̧һ̣ȴǾķԼסˣ޷ƶֺ
ƭˡ
ǻӵһδǻӵϵͻȻŵķ֣ҡΣ涼ڻζ
ǣ·ĩ١


3081 
ǻζڲЩǿߴ˿̶Щ֣̿Ϊǹɻζʵֲ̫ˡ
ӣ
ûκεԥЩǰΧ۵ĵǿڵһʱѡǿգǿפ㡣
Ƿʲô飿
Щǿǿиǣڴ˿ǿϵЩ޶ѾǱǰնɱˣȻĻЩǿߴ˿̾͵֮֡
פǿУЩǿߴ˿ǣ֮ȴǴž֮ɫ
Ϊһ̵ǴԶԶȥȻѾǳѷ죬ѷ컹ڲϵȥò˶򶼻ѿ
ǣĴӪҪٵˣǾٽ¼
ĴӪǻٵˣôٽĵλһǧɡ
ϾһҶû˵ôܳΪٽǰʮ塣
ܵģǿ󣬲ܲĸϲһЩ󷨵ģ˵ǵˣ¾ǿ߹޷˺ѿ򡣡
ǰǰʮڵ֮ǿǿҲһԹƣǰһĻô£
Щǿ߲ǵǳʲôʣ˿ϵ˸ͬĩһ㣬ΪǷ޷
ͺһֲֿ谭룬ҸֲǣǷǵţ·ǵĳִڳȡǵ
ã;޴ǵͷͻȻıʣЩǳ׵Ļˡ
ǿ֮ϣ˿λǿҲһĺȻΪ屻סԭֻĿ·˵Ļҡ
֪Ϊǻı𣿡
Ȼ˿̣ȴǴǿҲڵĶС
һĿⶼΪеҪ֪Ǿԭ
ΪǸͲ򡣡ĿλϵϣϴŲм֮ɫǣ洴ǣ鴫ԴˣȵǳΪǵػߣػݴС
ԣǴͺûйϵռȵˣǸ֪ǼȻȻֶ֪Ρ
⻰һɥΪڣǾ뷴ĻҲҲˡ
ǲģΪδǵصðǻԻһӵģǲģôǰǵҪ֪һλǿȫǶûһ˵ġ
ūʱô꣬渴գ˿̣ҲöĶ
ߺһȻµͬʱǵʮŰ˿̷׷һǿնϣǻƬǿȫС
ʮǵʱǵѷ쾹ȻȶѿƱֹסˡ
֪ûĻô鴫Ҳ޷õڣǰƳˡ
һϵǿк׵һ˱ǿһŰǳ߳һλߵӰ
߲ǣͺһĺˣȻڿߵһһ¶˿ϲɫΪǵλ֮һ
棡
˹ĸǵҲõǿеĵǿ߷׷׵һ
λֲ棬һֱٽϢôûκ˼λ棬屾ĸ߲Ҳûм
ԣд˵λѾˣд˵λΪ׷߲εľѾĳ֮ˡ
ִ֮Ŷͬһ㣬ǾλѾǲˡ
棬ˡ
棬һҪ⼸ˣȻɱ塣
ϵ˴˿ҲǼ֣Уֻڴ˵е޵еġ
ȻûлӦûлӦˣһ˫ǵǴ˼˼ɨţǻӵϡ
ڱɨһ̣ͫҲһ£Ȼ޷ߵľ徳磬һֲĳ̶ȡ
ô¶ȥˣû뵽Ȼܹټ棬ֻϧǣڵѾǵˣҵˡ
˻
ߵĻһʼ˻ûжķӦȻһ䡰ҵˡ˵֮ǿһƬţԭޱȵҲ˲䰲
Ψ⻰֮۾΢΢һ£֮ź


3082 
ĻǳһУ˵ʵ
壬ȷʵˣ
ǿһƬžһãȻͲţΪ޷һʵ
ʲô
ٽǰʮ֮һٽ硣
ʲô
һû壬ŸոȻ˰ǿ֮У廹ңԶ
ĸܹʵҪǴȥ˻ʲôٽߣ
⻰ǻһ˵ڣȻӭŭ𣬿⻰ǳ֮ڣ˳˳ĬȴҲұ粵
ҵȼλֵܵ˵ʵҪϡ
滺ڣΣٽڵһǸߴ󣿴ɳԻ͵ĻˣµˣⱾǴ˭Ҳı䲻ˡ
⻰¶˻Ȼ֮ɫаޣ棬һһӾͰĹȥҹȥˡ
û嵱ūͣûˣˣѲǻܹһֱ嵱ūͣ
ٽ統ֲûУкܶ˻ǸӹЩ˥ܻԭǸӹݵλȻҪı䡣
ٽ磬ǿΪ
ֻ֣岻
ǿУ˿ȴǱ䣬׹ǵȴͻȻЦЦǿա
ĺһָתƣҲӻԻû䣬ЩͶ뿪Ҳûд岻뿪ô򵥣ǿû䣬鴫иռΪУǱѣ
崫УɱʣɥĲҪĨһʷ顣Ҳ壬Ұģÿϴĵ𣿡
Ŀתϣһۣ˵ͷܽλˣȻҲ֪ǴϢһһҪлл㡣
㣬ҵµĺôأ
Ļõ۾еĸЩɻ滰˼
ˣʵǼֵҪȡ鴫мβɹ֮ҼѾ˲²⣬鴫ֻԼ̳У˵˺֡
ȻҲû񵱳ֳôǣ´ֵܼػְ֮вú֣óѪ֮޷ôУЩʼѰµĺ֣ʼûջ񡣡
ڲˣΪĺѾˣһƳնʶƿǣһ֮ǿǱȻֵܼѱ䣬ҲԽջء
ĻõֽĿǻӵϣ˵ĻλҲǹСĽˡ
ǣҲ̫Сֵܼˡ
һĿʼĳĺ˵ڻĿ¶ⶢǻӣֵܼȻ֪µĺʲô϶ǺйϵΪ˷ֹ˲ݽֵܵôͨʮǳ
˭֪⻹ʮŰǳȻû֪ʮŰǳȴֵܼƶɣѪΪɽӴأÿһγɶǳ˵ƶɡ
⻰һһ׹ǵ죬ڲ˼˼Ҳ¶˷ŭɫСΪŭͨ졣
ˣҪٵǻٵкף֮ǰͻٵʮǳɡ
Ҳ¶֮ɫ˫ֽһӡӡ£ʮŰǳһȴǷѪ
ɽӲڣǳɫѪ֮ɫסͻȻֽµĴر˳죬ЩҲǱѪҺеĴɽһɽ
Ѫ죬ֱǿգȻƬǿնӳճ˺ɫ
ǹѪЩǿǿжܲס׷һĺ󳷣Ϊ˿ǰĲǳʮųɱ¾ʬɽѪ
һǳѪ⣬ʮǳǧѪ⣬֣Ѿǳ˲
ˣְɣʮǳѾǺںһ壬⻹кҪһ㣬Щ˵ĻѾǳΪǻ꣬ǳǧҲɢ
һӣǳɫǳ˿̸ǾһƬǿն˼£ΪǳǧǵԹ
ԹУ޾ԩĿֱ֮ͷƤ顣
ǧĻǺ鴫УҵȼֵΪİţڣѡɡ
ĿҲǱ÷۽Ķǻӣ˿ǿ߿ģҲһһȷλһӡ


3083 û·ѡ
ǿѪɫ
ʮųɫӳƬǿգŨѪֱǳ޾Թ޵ԩ갧֮˵Ķ䡣
ǧ꣡
ĿѣգҲ˿ڣ㳬Ŀǰʮ˿ڵ֡
ǧԩ˿ɢ˵ʹ࣬˻ĽǸȡƳǻ꣬Ѫɵ硣

ŭûй˵Ҫɱһˡ
ҸⲻҵģҲֻ顣
̬ȣ˥ܣ嶼価ʯʱ׸壬ҪôȦȴոҪôū
漸˾ǸʱгֽǧץȻò̵ֶƳʮǳ
ǿУĵǿߴ˿ҲǳĬ˼ɵ
ʵϷĲʲôǸϷֶθݵ岢ûУֻûˡ
ǵϷֵһƵģֻϧЩֵܶûܰѡʱ̡
գȻǽĿǻӣ֮ȴһĨ֮ɫΪ֮ǰƺ˵ġ
ǻȻǳĬȻϵǹȴ࣬ǵѷҲǿʼĸԭ
Щ仯ŹʣЦ֪˻ѡ񣬼ȻѾ˾Ǿͳ׵Ľ鴫аɡ
ǰɣ
һҲǼæڣĽ鴫н壬ǲ޴ʧ޷ȥǧ˽
зִ硣
ǻӿˣƺѾǻָ˲ǣ֮һĨ֮ɫ档
޾¹ȥˣǹȻΥ˵ŵԡ
ߣﾺԼ˥ֲֵܹܼˣƾʲôˣػ鴫У
ǻӵ˼֣ˣҳ֣ͱǿе޸ɵˣ嶼ڡ
ôһĲмֵܼͬҲػ⴫޾£ҲϴңڵǣѾˡ
浱ֵܣȻڳһλλѾˡ
ȻֻҪԸ⽫鴫г׵ĽгҿԱ֤ҹȥϣպҪѣ嵹ǿ԰һ¡
ҪǲӦĻǾǧĻǸ鴫ɣ岻ʧ鴫УʵȻ⡣
ƹ
Ѿǰеչ¶˳Ϊһ̣ﻮ޾¡
һأ
ǻûлشĻ෴ȴһ⣬ľͯҳң
΢΢û뵽ʱλ˾Ȼ
뵽һΣԸֵֿܳⶼ˲ȣҲˣֱӴ岢ǣ㹻ˡ
˵⻰еģǰˣֻǻ޷ӳ˵ʵֻӵƿǵ
Ҳգ·ˣȻˣǾȽǰɡ
ǻȻһ̾һְ̣£ǿͻȻʮŰǳһ̸ǴҵĶǧڱסǴ˿Ҳǳ˲
һʶǻѣǲ
濴ǻľٶһĳƬǿջָȶͬʱгǱһĵĻҷ
ɱ㣬Ҫϵõ鴫УĻˣ˿ƿǺ鴫УʲôҶ
治мĿ⣬ǻûлظΧ۵ĵǿֻǰ̾λһУһûϣˡ
ûѡˣ鴫Уұ֤Է뿪һε̣ĻҲ
Ŀ⿴˼˼үŮˣĿ¶ɱ
ǰ
ڣȴǻʾȲҪ˵
ǻĿ֮ɫ棬һУôȷûеѡ𣿡
Իû·ѡ
һ£漴ΪⲻǻթΪǻ·ߡ
ûһǶƺˣȴһ㣬Ǿǲ˽鴫еָʲô
ǻ⻰һͻȻӿһɲõֱΪǻĿ˼˼ϡ
λӵʵŮϡ


3084 µĺ
ǻ˼˼ϣ˼˼ϻƵ΢ǻԣϣȴǸֳһĨο֮ɫ
ǰһжƺˣȴˣǸͲ˽⣬鴫еʲô
ǻдһƳһɫ΢䣬һɲõֱͷ
ɱ
Ҳɱ֮ˣڲһ㲻Ծֱ֮һƳ˼˼ץȥ
ݵ˲ͻ˿ռϰ˼˼ǰ˼˼ʵһҪ¸
ƥң
Ȼվ˼˼һȴǶˣ׹һӭƶȥ
䣡
ҵײһ׹ֱǱɢǾ޴ֻǱôһϢʱǼȥ
һƣʮǳ֪
̫ԵˣǸոһȻһƶӲʵǵĸΰ
Ⱥ׷׵һֲʵ
ȻʱǻҲǶˣһһǻǻֱ˼˼ϡ
ư£˼˼ǻһȴǱһ貵Ĺâͬһһţ澹Ȼûܵһʱ佫⻤ָ
ڲŷӦϧѾˡ
ǻ΢΢һЦһ˫ȴǽһӡӡĽɣϴ˿ȴֳ˱ʡ
䣡
һɷ·޾֮ǰĲɣϢȻ֣ϢֱǴӳӵǿգȻ˼˼ϡ
鴫Уʱôõ£Ҳѡµ˵ʱˣɡ
ǻǣӶׯأ£ǵĴʼһӰ
ӰȻ޾ĹɣȻͬǣһӰٶȷɿ֮죬ڶ̶̵̼γһߴɵӰ
ͬʱΧ۵ĵǿ߱Ǿķ֣ǿȻϵйԷЩֱǳӰȥܿӰС
ⲻܵģѾˣǵĲֲ©
漱ˣΪһԼʧȥ˶ʮŰǳĿˣԼҪǻԵĳ嶯
ûʲôǲܵģòܣΪͲ˽鴫Сǻκα仯˵鴫вϣǲһȴţŵԿֻʡ
⻹һ㵱ûиֵܼˣ˵ҲǵǸν鴫вһܹ鴫еģ鴫֮Щ˶ᱻУΪ鴫ṩ
ǻ⻰ǿյĵǿѻȸڲǱġ
سŵػ鴫ôֶǸûʲôãȻ鴫Ҫ͵ȡ鴫У־Ϊġ
ǻĻõǿ߱ùŹ֣֮ͼתΪҪӮˣ˭뵽廹ôĺ֡
˵λʵ̫ȼ֮ˣڵ֡
ڣҿж鴫аɡ
ǻ⻰һڣӰͻȻǶУ˱ǿвٵӰӵӰȥ
ֻǣЩӰԸģӴ˿ЩɢǿԸܵЩŬܣȻȴͽ޹
Щ˶һͬص㣬ǾǵüĶһĨǻԣĨǻԿǵϷӰȥ
ЩˣƬأչǻԵģЩˣҲӵʵ콾
ЩˣѾ޽ӽ磬Ҳӵеɾʵ
Լ콾ӰУҲǳ׵ˣǵλǿҲʼƲסԼӰȥʱҲվסˡ
Ҫ㣡
䣡
ȻȥҪˣˡ
ǾȡģҲӲ
ǻ΢΢һЦȻȴǷЦϷô꣬¾粻統ˣƾµһʶֱ֮
ѾǴǸˣһõ鴫У̤Ǹָտɴ
ȷʵĶ֡
˶û뵽ǣǻ꾹ȻֱӳĶֲң
ǻһָ˿̱԰˼˼ò˶¶ɻ֮ɫ˼˼ϻƵĹɢǻ˼ˡ


3085 ɱ
ɢ
˶𾪵˼˼Ϊ˿˼˼Ϣʶԭȫͬ
˵ǰ˼˼ɢһλǿߵϢô˿̵˼˼ɢϢõ˶͸
Ʈݣһ̵˼˼˾ͬһλɣ಻¡
ԶŵĴаĺһ̣鴫С
ǻһҲǿڣ£һ̣ǿ֮ͻȻ˲һ̣һռ֣ֱһâ˼˼ϡ

ƺʲôҲ˲ʲôһư¡
һƣǿ̮ټֱǸһƬǿգȻ˼˼һɨ֮Ƭǿջָһƾͺûʩչ
֮п
˼˼Ʈ죬Ĵÿһ˵ĶУҲʱ˴˿Ҳܲסǹ׷ױϷĹӰС
ܻôǿ󣬾ǴҲӦôϷһҪɱ㣡
п鴫е˶֮Уǳ׵ķˣλսǻĴڣ˿Ѿǵٽǰʮˡ
ΪҲλǿߣÿһλǿ߶Ҫ˺ʱĳҲΪʲôһֱǰʮҲ޷ǿߵ̫ԭ
䣡
һȭһȭ漸ǺһƬǿգȻ˼˼ͬռһ㣬˺
׷ˣ㲻ֹ˵ġ
ǻ֮ɫһۣһĿת˼˼ϣοоȻ
ػ£ڣҲǽʱˡ
ݣ
ǻӰһϵǻУǻǻ֮Уǻ貣һֱӳƬǿա
䣡
ͻأֵռڴ˿Ҳǳ־ҵĲһ̣ǻˮк˼˼ϡ
˼˼ϵϢʼ˱仯˵ǰǳɣô˿̱Ǳط翪ʼϵ½յʱ侹ȻǳΪһͨˣһΪϡ
ȳɱȷϡ
ǻ֮дǻӰǻϵĵ֮ɫҲɢΪ֪ԼŮΪλᾳȫ
֮壬Ϊٽʮ֮һ봿ʹȾҪ޳˿ԼŮıϴϵʡ
ʣϣϣֻ޳ܹ鴫С
˼˼ЩǻϴˢΪ֮ϵǻӰ仯ˡ
һǻԹâ˼˼ǰͬһʴһ˼˼ǡ
ֱ˼˼̤Ӱгײɼ
ڣʣˡ
ǻһδϵǻһȴǻǧâǧâͬһϡ
ãϷͺһΣСŮϷ򣬻ϷȡĴС
ҲǴžȻ֮ɫΪ֪ĿǰˣȻ編ѣǾƴһѡ
ƾԼʵСŮҪԼһ׵顣
䣡
ǻ֮УһӰϣţǱͻȻһ֣⻤õվǿյҲϵ
Ǿʹ˷ֱн
ǻͬʱԺ֮ȴǵõһ
˴δдڷգմбƻȡǽԶӡһᱣСŮ޵ͻƵ̫ζǻδĻǰ
ǻĴͫһۣ΢ɲĵͷ
ǱӡסˣȻⳡսûн廹ʮŰǳϵĹǧˣ壬ҲйǧڵĻǱ
ĿʮŰǳһ̣׷Ӱ𡭡
ص飡
ص
Ҳʱǿ֮ȴǳ˼Ӱλǿ߳ǰ
Щǿ߶ģЩ˵ĳȣΪǰЩ˱ڹս
صѣλѾ䣬涼ѾǱ˽룬˵һҲʤˣûбҪϾɱ
⼸λǿǳȰ͵ģǲԸ塣
ǰʹְɣ徭һսѾǵǰʮˣ˵Ѿǹˡ
΢УĿ⼸λǿһһɨȻûʲô飬ȴ⼸λǿЩþ
Ƭ֮⼸λǿҪٴοڵʱǿˣ˵һҪأ
һҪأ
⻰һڣǿյһαǼλǿǳ鴤һ£ȻҲû뵽˵Ļ
ˣȫʢʱڶǵĶ֣ο˿̻Ǿһս֮
صѣ˼һλ˵
ٽȻ嶼йԻͺ˥䣬ڣ˥˥ˣԴռҲ޿ɺǵ飬һδЩˡ
û˭ұ֤޾֮Լڵ岻˥䣬һǴɡ
⼸λǿ߻ﻰⲻ͸¶һѶϢ岻ܱ
ĿջأһͻȻЦЦõ˶ɻˣ֪ʱͻȻЦʲô
ֻǣЦܿȻֹһ̣˫λǿߣһ岻Ǽ˵ǧԩǰ˵Ļе𣿡
ǸЩ˱ϾѾˣһ⳥
λεЦЦĻǷˣΪ˿ǧԩ껹ڿ
⳥岻ϡѪծѪһҪǾϰɡ
˲ʵҲûд˲ǧԩ¶бǳ޾ɱ
ݣ
һӳֱһŰǳλǿ߿⽣⣬໥һۣȻû
ûȷʵǲϣ壬ôԭΪǺжĹϵΪҪһ顣
λ뿪һ顣
鲢ֵΪ˺սΪλȷҪѾˣǵǲ㡣
ԣֹ⼸λǿ߱㲻ٹˡ
â£һŰǳֱǱ룬˳Ϊ¹»꣬Ȼû˿
һһ
ʮ֮ʮŰǳȫѣʮŰǳϵȫɥûһ
˿̣ǿ֮Щǿ߿Ŀͬһħģ˿̳ڶ֣֮ʵɱ
һ̾ǿҲǰйսǿµġ
˿վǿȴմһѪһüأ֪һε鴫ȥ֮һš
ɱ
егԹ˵Ƕ֮Ҳµ£Ƿǵλɱ


3086 
ǿգ籩Ű
ģﾹȻô籩һͱϯȥˡ
ﻹʲôԵҹͱ˸ȫˡ
԰ǻǻȥɣʵ̫Σˡ
Ƭǿ֮Уżλ˵Ӱ⼸λ˴Ӧڲͬ壬Щ˵ľ粻ͣĶǵľ硣
˵⼸λ˶֮·ϵ콾ΪҲֻεǿ߲ſԳƵ콾
УԻлԵǳսƬǿձǱˣǲпռرҲܵҪ̤ƬǿҲҪɾϵľ硣
⼸λΪ׵λܾͬų籩Űǿգ֮ȴ֮ɫ
Ϊᵽս⼸λɫȫˣ¶˳֮ɫвž֮ɫ
Ϊǳսʵ̫ˣ˵ٽӰһսҲֲһս
һս֮ǰʮһҹ֮ٽǰ壬˵Ĳʮˣȫһսɥ
һսɾһ壬Ǿ塣һսֱ֮Ϊٽʮһ壬ǰʮ
Ȼ岢ûܹȡλԭĵʮһλٽУѾǺǰʮûκˡ
Ȼһսɾ͵Ĳ壬
˵һս֮ٽﵽˡ
һǳݣһ֮ɷѡ塣
һǿ־壬һɱǧˣǵ֮ɱٽᵽֱܹСֹ䡣
ٿޣٿ޾Ͱ㶪ɱȥ
úͰ͵ɱĵȥ

쿴ж
Щ˼еʱһλͻȻǿһЩ˲þǿ֮УɱԽɲ١
âԽԽЩҲǺܿ㿴˹âǺˣȻһۣҴǿдЩ籩Ҳһӽķз
ϵƺҲǷЩˣǵĸǰͣ󣬴߳˼Ӱ
壿
⼸λһӱϳ⼸Ӱ壬⼸λֻǿһ֮ջĿ⡣
һ̣۳״򿪣߳ٵӰЩȫ壬ͬЩ˵Ϊ綼ߣҲǵһ졣
ȻЩ϶ĳֿռرȻǵľ粻ܳƬǿС
⼸λ˱ǿЩ˴֮֮һĶǿ˳
ֽǮ򡢻㡭
ǿ֮У£ĿǿķǼ֮
ԭǧɥĵطҲǧԩɢĵط
˵ɱ˲գ۵ɱ񣬵Ƕ˵һս֮ﵽ˶ʢ
ҲǴ֮ÿʮǰ죬ȥԩꡣ
ڼ죬ǲҪžʹ뿪
Щ콾ôЩʵµǿߣȻھ˻¼֮Ѿûмٸ޹ˡ
콾̤֮·ʱ򶼻ᱻڵĸ߲룬û㹻ɲҪԹ
⼸λ콾Ǳڸ߲ġ
⼸λ콾Ҫ뿪ȻǸոճûԶȴǸϵ޴ȵǻͷ֮ǿǿ֮гѷ죬ѷ֮ȴһӰеֱ֮ϡ
䣡
۱貵ĹâԶҪ߸ɱȻʱȴͻȻŭһ
콾ȥعʦҪ顣
ܴ⼸λңԶ֮ˣǱǿۻָյʱ֮гݵ׷׻صۣһ̣۱ǻһ뿪Ƭǿա
һͻȻı仯õЩ˿ĿɿڴƬ֮λΪ׵һЩأٽҪˡ


һԴ
ѾǳΪʥأ򶼳Ϊʥĵط
Ȼںܶ˵޷һԴֻҪԶôһۣбǳ޾ĶԭΪߵڡ
һԴĳжУȻⲻ涨ĶԷĬϵģԴʾ𾴡
Ȼ죬ȴżӸ߿ջһԴڴ
عʦҪ飡
⼸λǵʼ߳ǼλǵһλӣӲ԰׵ɫѾֲ֧˶ˡ
ݣ
һԴûǾõȣһһƹ£ֱǵĽǷһԴڡ
磬û뵽̤֮һԴ
ǰҲоΣΪһӶûĻᡣ
⼸λܼѾǵǿߣȻûнһԴعʦݶûм
ϴλһΪһһԴɾͰţģ㴵˺ü꣬Ҳ棬ڶѾһԴˡ
⼸λ˵һԴеʥأ˿Ǿǻųʥ飬һʵϾǺͨͨһһҲǿ쳣ϸ
յʱ䣬Ǵǵһ¥ǰͣ£ûеȵ⼸λȷԼڵλãһӰǴ˳
Ӱ⼸λüļҪ£ȻһȴǷһ͵޷¡
ֲǻʵ۲øţһǧ쾳磬Ƕܲ
ǰӰǴƵЦݺͼ⼸λ˼ĸԸӣһ˴ԵС
⼸λ˵仯ҲݸһЦ֪ԼҲΪʲôӼԭ
ݣ
һλ˵ӵǳǰһָϵԭҲѹ
ءعʦ
ĵһ۱ǿڶݵ̱֮üعʦ졭ѧ޷ˡ
ৣ
Ǽλ˻ûüǸоǰһΣȻǷǰѾûعʦλӵӰ
λСѣҪͲˣһԴǿ䡣
⼸λ˵Ķõ⼸λܣĹһԴ붼顣
ֻôһ룬Ƭ֮⼸λ˱˳·أҶһ·ԭΪһԴеʥأ¡
ͬʱҲǣܹعʦͻȻ뿪ǱȻд£ֻǣѧʲôطⶫ޷عʦʲôϵ


3087 ѡ
ѧ
ս֮޶޷壡
޷͸óˣôûгʮӿȴռŴԴֱ˷ѡ
һοԿˣ޷岻ܱˡ
û޷ֻһλϣͲĶ֡
ս
ѧҫ۵ĽͶ޷֮ڽзսȻûһλö޷塣
ԭ򲻽Ϊ޷СΪǿǴ˿վǰǵӰѧݵĶ
峤ལʥ
һ빬Ǳ峤Ϊͽܣͻͽųһ֮һȻ̤ɾ쾳֮󣬾Ȼһӭս㲢ȡʤ
ӴԺ󣬳ལʥǳΪһĵһˣҲͻͽǰ
ս߷塢ս󱯷塢塭
̶̵Ľʱ䣬սʮ岢ȫʤԻ͵ʱΪĹལʥҲ˳Ϊ˽ѧҫ۵Ĵڡ
սʤõԴﵽһֲĳ̶ȣҲ⼸ǧʱ䣬ӿֳһλλ콾켶ӱǳλؼӸֱư٣ͻƼʤ
Ȼ˭û뵽ǣڽʱ򣬾Ȼ޷巢ս
޷ʲôѧûдڸеһѧ׵һ
޷巢սͺһȭھһλĲ˷ս֪Ϣĵһʱ䣬ѧеӶЩɻ󲻽ýЩ̫۸ˡ
Ž޷ķѾûʸѧڴ֮ѧӶ͡
ΪҲö޷ûмȥˡ
ѧڽȡ޶޷壬Ҳ£Ͷ޷֮ķսѾǿˡ
޷岻ʮˣȴ˲żüãȻĿȻϷǵӰǽеݵĶལʥ
սһλǿ֣Ȼ˿λǿȴվ˳ལʥ࣬˿ûλߵϣѡƽȶԴལʥѾһ̬ȵıˡ
ųལʥͿ̤ȴһֱѹţڿȻ١
ܹǿƽȶԴལʥʵǼĽӽ˵ٷְٿͻƵ硣
ȺۣĵһĻȳݱ飬ⶫ޷ߣеȴء
Ϊ˶ףⳡսǶ޷ʤС
Ҫǣһսûа취ܾΪѧĸ߲Ѿ˾޷岻ⳡսô޷ʹȡޡ
ֻǽһս޷ܹȥһûѡķս
޷ĳϿǰЩһȻ֮ɫĵӣ֮Ҳԥ֮ɫΪⳡսıʲô
ܷսĽпܱзȫսҪĻǺȡ޵޷ʲô
Щ֮Ի˵ֻҪ޷ܷսԱĿľΪ˽޷еӶڷս֮նɱ
壬ѡһвսĽӿ϶ǵõ˰ʾǾڷսоԲ֡
ҾӦ÷ˡ
޷峤Ŀ⿴һҶ˪˿Ҷ˪ޱ飬û˿Բµ˿ʲô
ټȥֻηѾǳˣǲܶĹġ
Ҷ˪˵޷峤ϼڣΪʵǲЩȫ

֮Ҷ˪ǿˣĿ֮дžȻ֮ɫ
У
޷峤ֱǾܾˣҪǳֵĻ϶Ӳܵģʱûһ·ˡ
һξôˣôһֱҵʵҳֶ޷廹ʤ㣬ҪЩӳֵĻǶ޷ûһᡣ
Ҷ˪ĬˣΪ֪˵ʵֻǣ޷һжиϡ
İɣϷҲǳصģô躹ҲǸչ¶һˡ
ȻһЦȴǸֳһĨ㣬ôһֱ踺أڼȻƵˣҲûʲô̵ġ
һսϷսǽҲԳ֣һӭսǣϷӮˣһսʹ˽ǽҲøԴϷˣô޷͵ؽɢ
սҲ·Χ۵ĵӶУ˶Ļ𾪵ˡ
Ϊ˵ȫǶԽǿվڶ޷Ǳߣ˶ҪΪǽĳˡ
սʧܣҪκεĴۣսӮԽܶ޷Դ
û˾ýܾ


3088 ʲô
ϣ
˵Ŀһ̶Ͷ𣬶޷ɽȵҲɫɻĿϣΪǲ֪Ϊλ˵Ļ
ϷǶ޷峤ҲΨһһλϣϷȨľΪ޷ĵֻӡ
𲻴ɽ˶ͣΪ·
һսϷҪܣ޷ʹ˽ɢǿԸͶѡ뿪ѧ
ɽ¶˷ŭ֮ɫȻųȴ޷
ϵģһսҪǰǾֱ뿪ѧ
Ҷ˪һҲǿˣĿմȾһ㺮˪ԣγԼ֡
ֻǣֻҪڵһͲܳ֡
뵽λѾǿǸˣҶ˪ֳһĨ֮ɫ˾һ߲ʵĴɽһ赲ǰֻҪһ춯ȴıǾԵѹ
ûɽˣǽĿͶ˽Ǳߡ
࣬𵽵ǳΪ϶ˣĿǰǽ֮սȫûĿܣûбҪ
һսලǿߺԼôһĳལʥ˵
һλǿƽȵĿǳųལʥ˵ѾĿŵƫ̻ˣⱾΥģȻȴûһ˻ò
Ϊ˵УѾʤˣλǿ߲һ߸׼ȷ˵ལʥһ顣
һѾעʧߵĶνĹƽûбҪ
ҵǾͦȤģЩͬһѾѰˡ
ȻལʥȴǾܾǿߵĺ⣬ζ֮ɫ·𣬡ҽҲҽгϣֻҪܴҽ»ȥ
ལʥĻһһƬȻ˵ⲻϣལʥ⻰ֵҲǽʤʸˡ
ལʥƾʲô˵Ļ
ӵۣȴһƬڳལʥĻ˵֮ûһλӺͳϳȻųལʥ
ûκ˱ǸལʥʵжֲˣǵУ޷ͲǳལʥĶ֡
ལʥӰӸ߿£ֱǳ˽ӵǰ
ĿཻҲǱڳལʥûСȻԷǳϣԷʵһĳ֮ϡ
֪ʵӦ̤˰벽ľ磬ĵڰɡҲΪ˼ҪûʵĻֵҶ֣һξͷΪ̤ĵʯɡ
ལʥ˵ʱƽͺ˵һ΢飬ȻĻȴõڳеΪ֮һ
Ϊལʥ⻰͸¶ѶϢ̫ˡ
벽ʵĳ϶ûһλܴﵽһЩսĸĳһȫɫӵ
ǵǰһߵôԶǳལʥǻûв
Ȼ˸𾪵ĻǳལʥĻһλ벽ܹ˵öԷͷ­ʯĻལʥǶԼжŲŸ˵Ļ
ĿҲųལʥ֮ȴûзŭ֮ɫΪ֪ԼһֲĽͣһֹϵ޷뱣ְٷֵ侲
ͳལʥûٿڣĿӣеڵȴƬ֮˻ûжЩơ

Ȼʱһͻأĳսϣ˻ǴʱͳལʥǶˡ
䣡
һ̹âţĳǲϷȴǳһӲ֮£ȴϷΪһɫɡ
ɲɱ
һͺͷϷɫɡʼתÿһתһֲŶĳལʥȥ
ͨɡǵҪ˶ͨ
ལʥɫȻ䣬෴һ̤һâʮɵľɢ
һЧƤµȴȻûֹͣתмâ
Ȼ⼸âͬûܹལʥ
Ŷ޷ʢ֮ʱռͨһǧ˰ʮ֣ĳλŽЩͨںϳһһʽͨͨΪɡɡתһα൱һͨ˵ǿֲޱȡ
ལʥһǰһڣ̬ɣȻһ̻ȴһ䣬ϴų֮ɫ˵ֻڿˡ
ˣ
ĸ֣õɽ˵˵÷ŭֻǣεսǸ벻ˣֻһԸż
ǲǲ˵ȫ˵
鲻䣬ֻǽӡָˣӡı仯ɫɡתҲǸ죬һ˲â
䣡
â̬ױȵϯȥ
һӡ
ལʥ¶Цݣס˽һ̣һ˲䱻նɢ
ֻͨһ֮
ɡתٶԽԽ죬һֲͨÿһԻͿռ䣬ȻЩͨȴ޷ֹལʥĽŲ޷ֹལʥеĳ
Χ۵ķ˵һսĿѣԣյ֮ͨ࣬ལʥеĳ
â䣬ನɢǶ޷ɽ˻ǽĵӶòˣЩ϶Щܲסನòѡ󳷡
˿̣սչ¶ʵѾǳ˵ǿߵĲΣǰ벽ĲΡ
ʮͨ⻹
һ֮󣬳ལʥֻʣ²ɵľ룬Ȼ˿̵ɫѾЩ԰ףΪûȫն޷ͨ
ٵļޣ
Ƚһɡ
һΣལʥûٱǰֱһʮɵľ룬һ֣ɲ֮Ƭ񷣬˶չ¶𾪡
ʵǰûôá
ĳһ¶֮ɫΪལʥһǰӳĽȫͬ߸Ͳһϵġ
ת
Ҳڳལʥڵĵһʱ˷Ӧŭһ֮󣬶ɡתٶȾֻתȦɾȦȴʮâ
ʮâʮͨ
һ˲ʩչʮֱͨǽһƬռ򴩱û磬Ƭռſ񱩵λǿ߲òֲ½磬Ļսѡ
ϾսȻйϽֵЩϴǵɾھ磬ﵽ˰벽ľ绹ûС
ʮͨͬʱҲǱή˫ȴǴڴ֮ɫǰ
Ȼǳ˲ʮϢʱ䣬ϱ¶֮ɫΪǻ֮УལʥӰ˳
ϵǶûгһѡ
ôܵģ㡭ѾǴ磿
ܽ벽ʵöɡʩչʮͨǿ߲˽ӵ£οһ˺
˵ˣҪͷ̤ĵʯ
ལʥȻһЦһгһɲǣȴżѪҺ¡
ལʥʾûˣѪҺǴġ
ֻǣ˿Ѿû˹ĳལʥˣ˵ĿⶼϣҪ֪𵽵׽Ӳһ
˫ַɿĽӡȻֻǲһϢʱһѪȻ⵽˷ɣ˿̵ѾǲԴ߶ɡˡ
ݣ
£˶ɡϡ
ɡֱѳ룬һʧ
飡
ལʥӰһ̳ǰһĳߵķݵ˳ȥ˰֮⡣
ϣ
ɽɫżҪǰҶ˪ҲĳȻһȴǿںסǡ
վס
ǿҪվȻʱལʥȴֱһ̴ϥǡ
ôǳô趼޶𣿡
ལʥɽˣŲ֮ɫ
ˣҺ֮սҵ飬ڶ޷ѾɢѾǶ޷ĵӣûһϵϸߡ
飡
£ལʥһǰֹ˵ȥ
ɽ˫Ŀͨ켸Ȼĵ֮£ֻǿסĳŭ߬ȭͷǡ
ԭ޷һȺĵӣķȷʵûдڵˣΪ޷һλϣŶ޷һȥɡ
ལʥҡҡͷһϧ֮ɫгһΣ׼ͷ­
޷ˣ϶Ҳˡ
ϣ
һ̣ɽҲ̲סˣҶ˪еĳҲǰγ׼ֵɲǣȴһˡ
һֻͻأĴг֣ڴֱֳ֮ǳųལʥȥལʥֱǱķ˳ȥ
˭˭ôѧ
սλǿĿһʱ俴մֳ֮˿̣һֻŴ̤
˵Ҷ޷ˣʲô


3089 ս
֮ϣ˵Ŀⶼ̤һֻϣĿҪһʱ俴ռѷеӰò
ΪҪֻ֪ŵ˵˭
ѧЩǿ߶Ҫͳལʥƽ۽˵ѧûмλôͳལʥ˵ôλҲʱ֣֮޷塣
ռѷڣһֻ̤һӰĳ˵ǰǿӰʱѧͻȻһƬѻȸ
ЩӺ͵ؼ϶Ų˼֮ɫΪǵд󲿷ϳӰ˵ݡ
޷һ빬ӵе֮һǵһˣֻǺĳλؼ˵ǰδ֪żʱΣɥˣٵӻΪһ
ЩؼӺ֮⣬вٻƼӣЩƼӶǸ빬ûõ콾ڿһ̱˾η
ΪͬҲϳݣֻݲѧ޷ӣǺպĵڶʮ峡
ǧٽ֮·׹˵ΪϤ콾ǲܲʶж˳֮顣
෴ģЩѧϵӺһЩϲ֪ݣΪǸ뿪ѧ
ǣѧܴʱ䵽ͷ˲ԲŻ뿪
ʦܣ
ʦ֣
޷ߣɽҲһʼľ֮ɫɾϲ֮ɫΪû뵽ʱϵ
δ֪żֶң˵ϴѧĳǼλؼӽѻ֮ǴϢ˵Ѿδ֪ż
һʼɽ˻ţ˻ͳսһֻʱһֱûзض޷壬޷ûкɽһ¾Ѫӡǣ޷鿴µɽҲͲòһʵ
λʦ֣Ҷʦ㣬
֮ϣѹûǿߣǳɽȻһЦȭ˵ǼʱϻˣȴЩɡ
Ҷ˪ཫϸҧź촽˭Ҳ֪ڸոһѾǳ׵ľˣǰӰִӾ˻
޷ϡ
һȻڶ޷ʱλƺԼ˳ۣѾΪԽ֪λѪ֮жô
ǵ׼Ѫǰλϵģ˵ҲΪ׼Ѫڵ·
һϢսｻҾͺˡ
֮ɫ˫ֲʱǸоһɾڣõƷٵĸԭ̶̵ʱܵ˺ѾǸԭ˴롣
ֻһ£ףǰλĲô˳۵ĵѾǳΪǿˡ
Ϊֻǿ߲ͣô̵ʱõƸԭֱܹһƽལʥɿɡ
һǿˣҶ˪ڹ˷ȷʵҪʤһ
ֻһӣҪСĵˡ
𲢲֪Ҷ˪ѾǸ޷ĹȥڲལʥıվŽ壬ıվλ
Ϸģзִ硣
˵ͷһ̧صɽǰ
ͻȥ֮Ŀ˱һķɴ˿վĳལʥϡ
㣡
ལʥȻҲϳѧΪĶ֣ڵ֪ɥѶϢ֮Ļеźźնɱ
ʼһħû˿նɱ֮󣬵ĳλֶԸ޷ʱԥľʹӦˡ
Ϊλµľ޴ĺôΪҪƳԼħȻնɱҾͻٵڵĶ޷塣
Ϊֻܳ׵Ľ£Ҳܹȱ̤磬ҲΪʲô˵ͷΪǿߵĵʯ
㾹ȻΪ
ڳལʥ˵̤ɾ֮Ҫսȴ֪ѾϢ֮жôգΪԼѾǲˡ
ȻǰʵȴָһصĶ⣬ûȻ̤硣
ѹûлӦལʥΪ˿̵ĳལʥûбУһֱһָ˹ȥ
ңס֣
һָָϵλǿȴɫ䣬һֳһȥ
Ҫɱ㻹ֹˣң彻ս㲻һжѣȨս֣ҹȥɡ
ɫ䣬ȻȴǻָΪƮƮĳλǿߵĳȥ
ľٶͻõΧ۵ĵһ̶ȻˣΪû뵽ȻôԴһλǿߡ
ΨЩ֪ѾݵĵӴ˿̱ȴǱüΪ֪⻰ζʲôҲ֪ǰλٽѾսߵĳν


3090 ǰƺ
ôҲΪһεķսĲþߣûȷǰȻҪֹ㣡
λǿҲŭˣΪоԼǰ֮˸ˣôӵ棬Է⻰ûаС
Ϊǿߣôܹܵˣ
Ȼһ̣λǿߵŭ˲ϨһɺͷţΧ۵ĵҲǾסˡ
ž
ǿϵıֱǶѳأԼҲĺͣ¡
ѧλǿվԭ϶ѳصĳľеĵҲһɵˡ
ս·ڵѻȸ
һķɳལʥʲôϾལʥûгΪЩǿƽȶԴལʥҲֻΪལʥгΪʵ
ֻҪṳ̂һȻǾ޴ģԣЩ޷һĶǿ߱һĻ
޷ߣɭԼ۾ƺЩԼһĻָտһ£öԷ۽һ
ң
뿴ǲΣڿӦòǡ
㡭
տ˺ͰɭҲõɽ˴лظһ¶˿ϲ֮ɫ
ŨŨ֮ɫû뵽ǰ˲Ϊǿ߳ϣǿߵ·ҲѾߵĺԶˡ
뵽Ŀ⿴һҶ˪ǿҶ˪Ŀ֮¶һĨӨ΢΢Ľ
һΪ޴ϲϣµĲľȻ޷Լ֪ж
ϡҡҿϣҶ˪Ŀϣȴ˵
ҲȷˣҲпܰɡ
ѾǲжˣΪѾһδαǰӰ˸߸һʼ֪ԷƺרΪ˴ġ
ûΪһϣĴĸЩ
˿̣עӵһĶǿߵı֮û˿ϲ֮ɫͺһ΢顣
䣬㲻ɱҡ
Ŀ⿴Լལʥǲٱסԭ򶨣һ̵ҲûĽ
˴˿̵֪ԭͲĲֻΪΪ͵ϸÿһζ֪Լűֳĵ
־ʱˣͺЩɥĵһ
ֻôһʱӵϧˣֻҪ̤һδһƬ
ȻӦֻһָ
飡
ͷ֮ѪҺ֮ţལʥеĿ־֮ɫʧȡ֮ãȻȻǻںޡ
ڵԼΪҪԶ޷֣еǷִħ̤ǿߡ
Ҳġ
ǳལʥ˵ĸ֣ĸ֮Ҳǵսϡ
Χ۵ĵȫһû뵽ȻôɱѧǱĳལʥ˵ɱɱˡ
֪ʲô֮·ڶʮ峡Ϊĵնɱ˵ʮ峡һһȣһལʥʲô
ȺУŵĵ˵ݣЩµӵĻֳһƬȻ
֮ϣλǿɫͻȻһһףڶʮ峡նɱʮ峡ʱȻ˵ֻΪѧԵûȥϸ˽⣬ûеһʱϳݡ
ȻλɱҾȻ
˾ͽ˿һ£ЩŵĵӲ֪飬֪һλǿ۹ǾǾԲҪλ̬
ôҲû뵽λеı̬˿̾վǰźͶԷ֡
֪صѵǰеﻹϣصܹ½⡣
˾ͽ˲ôǰͷᶪˣ˿̵ֻ벻ǰ̬ϾͿˡ
Ŀ⿴˾ͽ΢΢ǷΪ޷ӳս
ȻԣصѱǶ޷ĵӣⶫ޷սصѳٺʲˡ˾ͽæͷʲôЦҪ˵ԣǰλû׼һ̱ǳһˡ
˾ͽĻ˵ͷû˵ʲôȻߵȴǼˣǺλǰ˵һսǳ֮ģǶ޷ĵΥġ
ֻǣ˾ͽʹ峤ϵУѾǵڻˣһλɱʲô³
ѲƶԼûбҪ⽣ƺֻҪǻԼϾͺá


3091 Щܸý
ǵӻǳϴ˿ȫһƣΪ޷˾ͽĻҴ˿ں
ԣ˾ͽǺԸΪǵֻǿԼ
ȻſһĶ˾ͽıһָɱལʥЩʵǲ֪Ǻˡ
˫ʵͲһ̨ϵģ޴Ĳǰ޷ǽ֮ʵࡣ

ĳʵǲģòߵһһǽҪǶˣ˭һԭֻǼһڵĶ޷壬ȻΪ˽Ƕսߡ
һ̣ЩӿĺڣûдӦལʥ޷巢սҲͲڵľˡ
붫޷һսڽ˵ûжĺôȻΪǳལʥģЩûһֻལʥһ顣
ҡǽ䡣
գĳεĿڣһ¶˿ɬ֮ɫ֪һζʲôζŽ彫ɵԴתƸ޷塣
ңⲻǽԴս֮Դһֲ֡
޷ߣɽ¶˿ϲ֮ɫҶ˪Ҳǳһһս޷岻ˣһ˾޴ջ
һңֻ޷粵ľΪ֮ѡˡ
ϲ޷壬ϲصѡ
˾ͽ˿ҲǰʾϲΪһսĲþߣ˾ͽ⻰һڱѾζһսĽֳĻˡ
Ȼ˾ͽ֮󣬲֮ȴͻȻһг
˾ͽ⻰ʹˣǰǶ޷׿˵ⳡսһ˴޷սģһӣûʸ񡣡
ϣһӰӰʱ۾΢΢Ӱİǵ޷һηսʱֹ켶ַѩ
Ŀעӣַѩڣû뵽һĴھȻɳô죬ѾܹԸġ
Ҫǻƽ϶ǲʱ򿪿ڣòӲͷƤϣΪ˽
λ˲ǸӿֲĴڣڣҲûбҪ̫־
˾ͽַѩĿ͸һɵһȻַ֪ѩվŵ˭ַֻѩȻǲ֪ٽȻҲʱ
ֻǣҪɱϱ
˾ͽشַѩЩżҪٴοڣȻûеȵٴοڱǸоһâȻʲô֪ˡ
飡
ַѩͷ­䣬Ӹ߿֮
彻ս޹˵ôսչǲǿնɱûκα仯ֻǲһ׷ӰϵѪҺ˾ͽʵ
˾ͽǳ鴤һ£Ȼչ˵ȷʵˣ˭ַ֪ѩ˭Ҳ˼ƽһ㣬ȻĻһսһλǿҲ
˾ͽûشҲǿ෴ģĿ⿴ĳһһӣַѩͷ­ǳʳĳʧ
ԼĹԼúùܽҾֻǽͻˡ
Ӷû⻰˼Ϊǲַ֪ѩıζʲô
ǣ˾ͽҶ˪һȴǻһ𣬺ǱüǿһĲš
̬Ҫλս
˾ͽ˿˾κ˰𾪣һζ޷ķսʤҲͿˡ
λȻ᲻ϾʵҲֻǳһΰ˫Ϣģû뵽Ȼλơ
⡭ѧһ¼ˡ
ʮϢʱ䣬֮ͻȻһõսȻʼѣõӸоڵһ̷·𶼲ܿҪ
º󣬱ǰ޷ݷá
¡¡żָֻ֮ԭ
Գ棬⡭
˾ͽϵı𾪣֪λʵֲܿҲû뵽Ȼ̶ֲֳȡ
ֻûжκĻǿõõǿ߲㱬ʵѾǳˡ
۾һ֪ǿٴ̤ѧ֮˾һսҪС
Ϊ˻һ׼ѪĶ飬ΪǶ޷ĵӣΪλ˻ǰǿߡ
ЩܸҪġ


3092 ·ռ
޷壡
λʦ֣ʱɡ
ɽʦֵһ֮ȴͻȻȭ˵ΪһϵĶС
ɽˣŶȥҽһ̧ӰǳƲ֮ϡ
ǰǶ޷߲ɸŶ޷޵ͨ
ʱֻǿ߲㣬ɸ֮ϵǰھŲ㡣
ȻվƲǿԿ㣬ɸϷдͨػ
ɡ
ɸڴȻһЦһֱ̤ɸĵھŲ㣬ɸķûκεķӦ
ھŲ㣬ֻһվĿֻǴɨǰâ֮ϡ
ɢ͹âĹţÿһһͨڵľ磬ԿеŹâڵͨΩмһȻǿ͸ȻȴǸһһѪе
ͨеҶ޷ͨΪɡͨԽͨⶫɡϣٿ֮˲ʩչʮٵͨ
ƺ֪еɻ󣬿ڽ
ұͨΪɲͨǶ޷һδ£Ҫʩչ֮ݻɲ磬Ŀֲ
мһͨ
¶廳͸֮ɫһ֮˵ͨʦµġ
Ҷ˪Ѿ߹ʦֵˣҾͲٶ˵ˡͨʦ˵˵ġ
˵ͷ˻ǰҶʦѾǸ߹ˡ
ͨʲôϷҲԭ붫޷֮󣬰ҺʦֵĳŵӦýͨģϷʱûô᲻˾Ϸسŵ
ʻֻЦҡҡͷܹᵽĶ˻ǰָ飬²ʦֵ֮ꡣ
Ҷ˪ѶϢ˻ǰĸǸ¶Ӽ붫޷֮һֱܵ˻ǰչˣ˵ĸӦ˵縸֡
ϲҪֵͨõϣʱΪ绹̫ǳһ㣬ϲңһҵǿ⡣
ûܳʵĵ˵ͷûҵʱȷʵǲǺʵѡҶ˪ҵҵʱֱӾܾˣڿڿⷽȷʵǲҶ˪
̾һûнӻΪ⻰ȥԿˡ
ˣͨǰˣ԰ˣͨʲôҲ֪Ҳڵľͨ˵ǸߣҲҪ̫ϣ
˵⻰ԭģʦͨʱ򣬾Ҳͻ磬ǰչ¶ʵѾ·ߵͦԶˣͨǷʺϻ˵
ͺһǮ˼ŲŲͨ˵һ֣ǶһλǮ˵Ͳʲôˡ
ûٿڣĿҲмŹâϣһûиǾ˻ǰµͨԲ򵥣ͨҲ;ʵ޹ء
һ㣬̤￴Źâ֮Ѫĺǿȷ˻ǰµͨӦǺйϵ
ǰǹ֮УŵɲǣŹâɣ¥
һΰӰôڹ֮¶һλüӣվڹâ֮в¶
ʦ֣
Ӱɲǣ¶׷֮ɫҲ֪λ˻ǰˡ
ⲻҲʶǲл꣬һͶӰһ˻ǰӰ
Ѫȷ󣬿Կһ
ûκθͶӰдŹâǽ˶УеĿӡ
âûκεľٶǽĿǰһӰ֣Ӱ˻ʡ
ͬǣǸͶӰλ˻ȴҪԻ࣬ٴ˿ϴЦݿ
ĺȴôˣֻǳϵǣ㾹ȻѾˣǱ𵱳ҲҪʤһ
ȷǰλ˻ʲͶӰһ
˻ǰ񺰵
Ҿˡ
˻ȻǴЦݣԭҵҪֻҪܹеɰľͿˣ㾳ôߣôԭĲ־ɲóˣֱӽˡ
ϵЦݣ˻ʵıĿ⿴һһٵ˵磬ҲӦ֪飬ڻ·Ƿ˽⣿
˻⻰һ𣬶˵ͷ
ڵϼ·Ҳȥ·ѾǶϵˡ
򣿡
˻Щ죬¶˼֮ɫӦþڵĸǰɣ·ѾתƵȥˣ·Ƕˣ̤ϻ·ʱѾǶˣӦڻ·Ͽ̥ɣһ߱ҵġ
˻ʵĻش¶֮ɫڻ·Ǽ̥й²⣬ֻ֪һǰģ⼸ߵ޴Ӳ
û뵽ﾹȻ֪һߵݣҲ֪ǰλ˻ǰҲ̤˻·
Ȼ̤˻·Ի·Ǻ˽⣬ʵϴ֮󣬹ڻ·ļؼûˣ·Ӧöˡ
˻Ŀ⿴ϵıѾǵõ˴𰸣¼˵·˵Ҫ˵·ĸڵĸǶ޷ͻ·Ტۡ
ڵĸҲ˵ĵǲһ˵Ĵ˵
˻ôʣ̱뵽Ůˣ½Ů˵񻰹˵һ顣
һ𣬴嶼ǲģҿԸǣڵĸҲһƵ񻰴˵ֻҵĸУ˵λһƺ
ĸ񣬵һͬ㣬ǾЩ˵ʱõ
ѾҪ˵ôˣ֪˻ʻе˼ˡ
˭˲ҪҪõǻ·ϵ˻˵
û֪·˵ζʲô˰ɣһ֧嶼Ǻͻ·ϢϢء
˻ʵ˵ͷ֮ɫֻ˵һ֣·˵Ҫٽ˵ҲͬҪ˵дﵽǸεǿ߶Ի·죬Ϊ·ܹ߳һ
ҪĽǹܣҲٽһܣҲԵɺ֮²֪ġ
·Ψһѳٽ·塭


3093 
¡¡
ϸ˻ǰʱɸ֮ͻȻ𶯣ͬʱɸҲǿʼ˻ζ
ˣ²ԣһжҪԼȥ򡣡
˻ƺǸӦʲôЦһֱ֮ӽҲ¶˼֮ɫ
Ȼ˻ǰԸ˵һֹ˻ǰѺ˵
ûв
˻ֹ֮ͣɸһλָȶ˻ʵĿ⿴˵
Сѣڻ·ÿԼȥµͨȻ㲻һжİӦҲôһôġҸ˵Ļһ֮ϣСܹӦ
ǰ˵ֻҪСܹıؽȫԸͷŵ
ʵûйϵҵ˽£ȻСģҲӦ֪޷塣
˻¶֮ɫڶ޷ҿǷ̫࣬ҪΪҵԵʶ޷Ҳû䣬ϣСܹչ˶޷һ
˵ţ˻ʾҪϹæ㿪ǰˣҲǶ޷ĵӣػ޷岻ݴǵΡ
ңǰҲѾǴ¿е֪ˣºҽһսΪ˶޷廹Ϊǰ𶼸õ˽ʱˡ
Ļ˻ЩȻֻҪչһ¶޷壬ȴû뵽Ҫ
뵽˻ʵıЩӣ˵̤ѧ֮һֱǴھС
ΪİŮӵԭ֮ĹϵǼҡ
츳֮£ôȥˣʵ͵һĲΣҪսա
˻ʿΪû˱˽˴뱲ӵĶ֣˽⡣
һ츳ֲΪĿĿԲֶε˼Σգôȥˣ˻ҲȷԷѾʲôˡ
ǰİɣҼȻҷսȻҵĵڵģ㲻ܻ𣬵ҲܴһԷ䲻ڶԶ޷嶯ʲô˼
¶֮ɫҲҪģΪܱ֤һֱѧ뿪ѧ֮ǰҪв
˻һۣ֪ǰλţƾڵľ²Ķ֡
Ȼ˻ûֹΪܹεûһλǰǾ˼ǵģȻľǾͱȻԭ͵ڡ
֮СԼȫΪء
лǰѡ
˵ͷ֮ĽҲͽˣϾֻһҾõĵĲˡ
Сѣʣµʱ䲻ˣ鷳Сѵʱȥ֮˪ʱҴһ仰
˻ʵ¶˴Ȱ֮ɫһָ׶Ů˼
ǰҪҶʦҿȥҶʦ
ˣҵġ˻ҡҡͷ͵Ϊ˷ֹͨǿϣͨʱ˽ƣֻҪ˴ҵĲǻͨһɢ
˵꣬˻ʵȻ֮ɫһͻȻһֱǾ˻µͨԲ˵򵥣ĻĲá
㵽ʱת˪״ûйֹףһΪڵѡΪźûܹ߿ɳ
˻ʵ޵įӰʼı䵭Լ˵һµʱѾ޶ࡣ
˻ǰģСɿ϶ὫĻһֲ©תҶʦ㡣
˻ʧķ֣صһݣĿǰͨâϣһ죬ͨâǷɵġ
â͸Ƥ룬һ̱ƯڿУ˫üĴʼĻһ
ӱ𣬴˿̣Ժ֮гֵһ𾪵Ļ档
һƬ磬֮ȴһ˫ģ֣˫ûκľٶôƯڻС
ǳƬ̣˫ֱ˱仯
۾ҲһĶ˫֣Ϊ˫ֵϣһĨ
ûһĨһϤĻࡣ
˫Ҫʲô
ıͻȻüΪЩܹµ˫Ҫʲôˡ
ˡ
뵽˻ǰ˵ĻĸԶͷһҲΪ˻ǰôСĽˡ
ˣôСĽΪ


3094 ں
֮УĿĶһ˫֣˫ϵһĨ
˫ֵĶȥһӲֻ΢΢̧ôһľԺԵơ
Ȼȴǿ
Ϊôһľ룬ȴõԺȻʣͺԭһȳǰõĴͻȻƿһƬء
һȫͬǴ֪ͺ񣬸ٽ硣

ʱ䣬һһţԺбǿʼһ˫֣Ȼڿʼˡ
֮˫ʶг׵ĳ͡
¡¡
͵ɲǣɸ֮⣬ͻȻ¶˾֮ɫΪڶ޷Ϸ˿ȴǳ֮
޷˲䱻ǣһʱҪĻһ
ôһ£
·˼֮ɫһȴ벻ͨ벻ͨͲ֪ôǾǾԲڶ޷ϡ
󷨿
˫ӡɣ޷һȦȦ޷С
¡¡
վ£ǹȦ֮ϣùȦһζڵȻζȦûбơ
ϾǶ޷ϼӳֹģ޷嶦ʢʱҲǿߵģ֪
ɽȵȻҲǷҶ˪һʼΪǶĵľ˾˹ˣתһ־òܡ
Ǿ˾˶ôĲϻҪѧĹأǣλ˾Ѿǿ󵽿һ˶Ըѧˡ
ҪﵽΣǰҲͲýལʥͽԸ޷ˣֱӿǲַѩ޷ˡ
ı֪˵֪Ҳ⣬Ϊ˿̵Ѿǽȫ񶼳ʶеһ˫ϡ
˫ֵһѾ׵ɣƺܼ򵥣ȻݻٶȴǺͺĳֹȥݻơ
һ졭
¹Ժ֮ݻɹ˵һƣͬʱҲǳ΢΢˫Ҫơ
ž
˫ֵĻӶըѣͺ޷ܵסѹһ
߻ͨ׶һĻݣͺ٤еĳѶȶֻһûѧ٤ˣʸ֧ŵơ
˿˿ըһ֣Ҫ֪Ѿǿˣһһǿߣһƶ᲻˵ȥ¶ûš
Уֻݻ޷ʩչ
Ƭ̺۾¶˿Ц֮ɫ̫ͨԵˣľҲ޷ա
ơٶȡ
ԺԼһһϤУ˼Ƭ֮һԺһΪϤˡ
ϴ֮ɫ˫ֿʼӡֻһӡǰһ㲻ͬӡĽɣָɫ档
ûӡǲٿϣ֮ģҲʱͻȻ֣˵ӡٿϣ֮ӡһЩ֮
׼ȷ˵ٿϣ֮ӡӡļ򻯰档
ָɫһ̣һǰǵֻ棬Ҳǵɽõǵϣ棺档
ɽжϣû̽ںϣ޷
ƿصĲٿϣ֮ӡֻںֻ棬̤Ҳͬˡ
ڣòҿԳһ½ϣҲںϽȥ
뷨Ȼûܹʩչ˵ӡƾԺݻģԽϣ֮һνںϡ
˫ֻĽӡҲĳɫȥʼںϵĹ̡
һֻںϼĻǰѾ֣ҲòСΪһըѿԲɸԵֵסġ
ںϵٶȺһһںϣҪֻ㹻ʱ䡣

˿̣ѧĳСڡ
һλͷʹӳǳȴǻӱվǰһŽ̵ͷǵն׵ַѩ֮ڱ·żӰ˿ɪɪ
Ȼö޷ˡ
ֻצֱǽַѩͷ­ķ飬ڵϵǼ˸ǴҴΪ֪Լʲôӡ
ǰɣҲգһξѧǼλϼһ￴˭ѧδϣڡ
ɫĳЦ˼֮ԼʱǱնɱ֮ʱ


3095 ֮Լ
峿ն
һ̣ѧָֻ˻ڸ󹬵żţȻЩ켶Ӻ͸ĳ˵һ̣ǵĿⶼһطǾǶ޷塣
ͨڵսʱ֪ǵֵ˵֮ԼζʲôѾʱĲ֪ʲô
ѧһλϴеӶڳڶ޷ͻȻ̺ĿֲеʱѾڴºⳡսˡ
ڣ֮ԼЩϺ켶ﶼλϴĵλݣȻ˵ĻԲΥԼ
гϺ켶ӵĿⶢڶ޷ϣŲǣѧڵЩǿ߱Ȼ˿ҲڹעŶ޷塣
Ͼһλٽͷ޵һλȴǵһս춨ѧŵӵϴ߼ĽսȻһ۷Ծ
һЩ˽ⶫ޷ʷǿϴŸ֮̾ɫλǲŶ޷ģ˵޷ûλһϵĹϵ
ڣΪ޷ĵսλһǶ޷һ֮𳹵׷һαλϴ볾رעġ
Ȼ˿̱עĶ޷ȴһƬһǰֹͣˣеûһλдϮĽŸУȻƽһ
֮УֻӰվɸ֮ǰӰҶ˪޷Ҳֻ֪ҪԵĶ˭
ʱ䵽˻ûгѲǳ⣿Щż˵
ᣬӦͨЩգҪһʱѡ
Ҷ˪ҡֻǻȡһͨӦóʲô⣬ͨ¸ҪҪʱ䡣
ǰǵָôͣ
˵ĵǵԭ¶޷ϷĵĿֲ󷨶㱻ƣһ󷨱ƣ֮޷嶼ҷ
Ҳʱˣǻбѡֻѡ
Ҷ˪һ䷴õĬˣΪҶ˪˵ѾǱѡˣɱ˳ལʥɱַѩ֮ǱѾû·ѡֻѡ
˭ûã֮󣬶޷彫׻ҷ𡣡
ȻҲʱһϵͻأĴҶ˪ĶУף޷ϷȻӡ
Ҷ˪ɲǻһ˶̻ͷϷ񷣬ƥһǼͣڿУǼݱһ˸壬ȻɢϢȴ̲סҪ
ˣ
˿ͨ죬һֱǵĳǳˣ޲ô˿ɱȥȻȴǿΪ֪ɱȥɶ˻ûκε
ܾôȥĻҲôꡣ
Ǽݺ滹λӣÿһλǵɾ۷徳磬һλѾ̤˰벽磬ͻҲǲԶ
ɼεǿߣ˿ҲǹվǼ֮󣬿֪Ǽ֮˵ʵжôĿֲ
Ϊεǿߣֻ᳼ڱǸǿǿߣԲΪԷݵλһУǿʵġ
˼ݵ޷˻ӭӣ
Ǽݺһλɾ۷ǿ߿ڣȻҶ˪һ֮ȴûлӦɽϵɽ˴˿ȻҲǳˣԼҳûпͬҲû˵
̫ˣ޷ôһȺûйص𣿡
λɾ۷ǿ߿û˴ʱɫϵѹɢȥɽϵɽѹȶȥ
ǺЦڿ˵ҪҶ޷壬ڵˣҶ޷ѵҪڳӭ˵̬
Ҷ˪ˣһԵǴһӣǵɾǿߵѹɢΡ
ҶС㣬ݣ˱Ͼĳǰ벽ǿüͷһ£Ҷ˪˵
𣿡Ҷ˪ЦĿԹ֮ɫǼݣҿûһΪԼɱ÷ĳ
ҶС㾹ôˡ
ǰ벽ǳ⣬ȻҶ˪⣬ȻôǾͲҪ±ô˵
ЩһڶĹ̡ܽ
ҲʱǼȴǴһ֪̾Ϊõʹ˾˵ģЩûȥͣӽ㻹Ǹһȥ
ôڲ뵽ҪˣʵӦɱң֪˾͸ˡ
Ҷ˪ϴ޾ĺ⣬޲ÿ˺ǼڵˣѪԵϵȴľ˾ˡ


3096 Ŀһս
С޸ĸȱٽ̵Ըţ˾˵ûоΣӽԺһúý̵㣬ڣ߰ɡ
ǼڵͬʱǼڷɳһֻݣֱǳ·Ҷ˪ȥϬצӾҪҶ˪ϡ
ң
״䣬ֻһͷ벽εķݣԲҶ˪ԶԸ˵ģһǳҶ˪ͷϷһƳȥ
ণ
ȻҲʱ򷢳һУһۿɼĿֲǻһƬջһƳϯȥ
䣡
ȭͷײһ˼£һ徹Ȼ·׹䣬ȭȴǳ˺ۣѪ졣
Բ˻˴˼ҵļҾ˴۵ֻҪǿ߶Ķ֡
ǼݺǼλЦǿľٶֱ۵Բ
Ȼ
ɽ壬˿ЩʶעߵĳҲ¶ݣҲ֪һϹĺᣬóһѣǿ߶ܲס
ٽ٣Ϊܵ⣬кܴһԭΪһֻ̫ˣҪһֻҪرĴۣûͻƵĻ̣ܶһֻɲεֻвһ꣬ΨͻƵӵʮ
ټϣδ֮ǰǶûг׼䣬Ҳǵϡٵԭ
ΨЩĴŻʵȥ
Уٴι𣬶ͬʱһ˫צӼҶ˪ץȥ޴ȴʮֵѸݣһ̱Ҷ˪ͷϷ
ۿţһ˫צӾҪҶ˪ͷ֮ϣȻʱһ֮ȴһ̣һִֻɸֱ֮һƽķɡ
ﱻķɵڵϰ˲ǳ׶һĻҲסˣֱһӰɸ߳˲Żع
һͷëҲڶ޷
ɸ֮Ŵ󿪣Ӱֻ̤һ̤Ҷ˪ĸǰ⣬ĿֱɨϷǼ֮
Ҷ޷Ϸʲôèվģɡ
ûκεȻһǼݺ⼸λɫ䣬һ¶˾֮ɫΪǷԼͻȻܿƵ׹ˡ
ǼݵĶһҲǾŵ˻ʼöһ̣Ǽ֮ڴһ֣֮޻ָ˰ǼλҲǳһΪǷԼֿԿԼˡ
СҲڱǰʩչ
Ǽ֮ڴм֮ϴνЦݣī΢΢ǼݣŴ˿̴Ǽ̤ǵӰ
Ǽ֮ڣ̤ɲǣ֮г֮Ʋһ̻Ľ̾ͳһ߲ƶ䡣
Ϣעϣƾ֮ƿһ㡣
ѧѧʷų츳һλӣҲѧĴ
Ǽ̤һ̣ѣ˫ĿӰһӶǣӰñֶκʦ֣ٵ˶޷塣
ˣ
ǼݺǼλæ񣬲ֻ俴һۣȻǶǵıָе
ǵõѩһڣʱͷһϱû⣬û뵽㾹ȻԳɳ̶ȣЩϡ
Ŀ⿴һϧ˲֮ˣڶ޷ʱҲãһͶĻЧұǿŮŵ㡣
ĻõҶ˪¶ŭ֮ɫȻ漴ȴȻһЦȻԼڶ޷ʱ䲻ȴԸΪ˶޷ΪҶ˪Եʡ
ҪллĺˣҶʦֻҵʦ㣬Ҿö޷岻ȥЧ㣬˵ʵ㻹ûʸ񡣡
ĻҲǴŨŨĲмֵǣȴû¶ŭɫ¶Цݡ
ѱģܹһҲȷʵ԰ʱȵİͻ֪ôѡˡ
˵棬Ǿһսɡ
ûٺѿ֮ӰһαԭʧһӰȴǳ˲ϷУֳһָ
ͳȫ㣡
ӰҲͬǳ֮ңңһ̣ѧٵĿƬյС
˶ڴĿһսҪʼˡ


3097 ս
֮ϣ֮УӰѧи߲Ŀ⡣
ǿ¶׷֮ɫΪڵĳʱҲôӰУһӰδ䣬һӰҲڶ޷塣
ĳʱƺֻأһΣֽ֪η
һսģֻ˵˻Щϧˡ
ǰҪ֪֮ǰ˻һֱѹģ˭뵽һսȴǴһƯķ̡
ųϮĴҸ˻ֵ֧ʤϾ˻̫˳ˣûоһôܳɳΪǿߡ
ҵŵһսƺЩĻĳЩֶЩʤ֮䡣
Ĵţе飬Ķıôܻ޸˻ʶһŮ
ڵһսе֪Ļе˲֪е˾֪ˣ˿Ҳֻǵ֪
ΪʤΪһѾȥ˵սû۵ıҪˣǣһԷ̡
֮Уһ޷Զ˫磬гңңָ
ȻǰŲмսʱһӣϾһλţôõ£ʵԿֲ
ڱǰ㻹Ļᡣ
Ŀ⿴Ȼ⻰µɲǣǶˣ׷Ӱӳ£һӶһƬͻأĳ޾ǳ
ǳ֣ӰҲԭʧһ˱ǳǰǳҲǸųֶȥ
ǳ֮ˣ㣡
ϴЦֻӳȭ֮۳һɫӭ׷Ӱ
䣡
˼Ҳǳ·׹һ˿ס
ȻƾУ
˶ͫһ£Щ˽ˣû뵽ȻԺһν治·硣
Щã
䣡
ȭϣһȭӳ𶯣ΧȭĴ֮ǲһٵ
ûὣϣԼһײ
ֻһΣ˲ûǰһһбǽӰвײ̼Ǳ
˴ĶҲѧӵע⣬ǲ֪֮Ϸʲô飬ȻеȴõǸо־塣
ѧĲ·Ҫ̮ˣһ㣬ֻǲϵ֮
֮ѾվһƬ磬Щǿߣ϶޷е״ˣֻϡӰڲϵıλá
䣡
һɿֲ֮ƽӰһңң
˻
˿̵ģʱ򣬲ٳ϶һ
˿̣ؿ֮һ޴ĿϵѪҺһߵͷԭǶǳʹѾǵ䣬һͷɢѾǰĸ߹
һ伤ҵսȻûκεı
ȻԺʹ˴˵ʵδҲ̫ǿһ㡣
ҵַѩе֪ʱòƲŵɰ죬Źȥ˶õʱ侹Ȼͳɳһȵˡ
ȻֹΪͻȻɻľ֣мͬǲСᵽǸ˵ֱǱֱӸɱˡ
˵ģչǧ꣬˵ڽĳͻƣȻԲ˵Ķ֡
¼𣬶һߵҶ˪ҲǱüһʼﻹЩĶֺܿ챻ܡ
ڿƽ֣Ĳ΢Ѿǿʼڴ
ηΪʱ䲢̶ʱ̶ܽȣֲܹΪٽͷʢһλ
ǰܹսӣ١
ʲôܣû˼û𣿡
û䲻һ᲻䣬ѲǻΪսʤ𰡡
ĳҲʼۣȻ֧ģĻΪʤģںƽ֡
ܲѾûᵽζˣһλǸ˵ʱ򣬲Ǹ˱նɱ
ɫ䶢Ȼ鲻䣬֪Ҫ⻰̼
һ뱻նɱӦ㡣
ҲЦĶ𣬡ʹñֶΣô˻ǰĶֻ֣أҲǸֵˡ
޴
ǳ⣬Ǹ֪ʲôڸıˣҾշ˱ҪĻǾȻ
Ҳд⡣
Ŀһαս⡣


3098 ʮΪٵ̤̫
УһսȻͬһȴûٺѡӲӲ
ȷʵǿŽս֮ǣεսսͼսʽ֪ʲô̡
һץƬվͷ·Ǳѹһһռѷ֣Ȼѷ֮ȴǻƮϢ
δ̤֮ǰȫ˱ѩ̤֮ǼԹ̣ԴһʽͨΪѩȡ
ڣһʲôĺ䣡
ƮٶȺȻȻֻôһƱõ¶ȶȻ½ʶͶƬյĳǶ׷׽ʶ󳷣ΪһǸоԼʶ·Ҫסˣǹɺ˺ǵʶ
ѾκһֺԱȵˣǷݻԿ˼ǵʶ
һ漰֮¸͵ֿˡ
ٳھͬʱ¶Ľ֮ɫǺǺǿ֮һ޴蹵ҲܹһŷĻǾͿ
£һֻҪȫҲԳΪ
ɢձɰããǰ֮һѩֿʼ֣˵һѩĹȣն˱ѩ
ѩ֮бϵĻʣ
۾𣬿ŲϳԼѹı֮¶˲м֮ɫһ̣ȴһ̤
ҲУ
һһ̤ȥÿһ̤һƬյĻζһѩȲ
۷֮ҲУһǱȱѩҪǿĿռ䷨
̶ʮѩȱǺȻѡ
Է֮ѹռ䷨ҪԶԶǿڱѩ
ɫıѩ׵ıЩЩҲס
С㣬ֻǱĵһ֮Щ걾ķ֮ġ
䣡
˫ֻӶͷϷһУ֮ŵ֮⻹һɹɵɢ
ˮ׵磬Ĵ֮۶ɣһҵҪƽ⡣
תƬնӳУ֮һſ¡
ѧܳһλӣˮ׵Ĵ֮Ȼȫˡ
ЩҵϣȻ˵ˮ׵Ĵ֮ЩͨԣƽһͿԳΪĵټǰıѩȻѾ֮
֮У⻷ƣַ֣֮ӳյ
⻷ϵĽЩʶսǿҲǴѣΪҲûô
Ϊ콾ʮΪٵ̤̫ϣžξȻѾһ롣
Щǿ߰и̾һ̣ΪʤˣϾܹһ򶼿еǿˣ˵֮ˡ
Ÿ֮ǿߣΪڳΪ֮˱յķ֮⻹һֻǵȽ⣬Щ֮˶֪
ʲôҿ⣡
һŭȣǻâһų貵ĹââҲǳ֮Ƭǿա
¡¡
һľ
޷ߣҶ˪Ҳ¶˵֮ɫǿǵϣǲ֪֮Ƿܿ
ıҲǱأ֪ǿȴû뵽ԷȻȫ֮Ҫ֪յķ֮Ҳֻǿռ䷨򣬶ʱ䷨ֻǲյһ롣
ֻǾȶѡ
ĶٲܴһУ
Ҳǻ౾Ԫ֣˻һۣͬʱ
ռһеĸû˿ռκεڣ֮
֮
һͻȻȭΪƳպݺһġ
һ̾ͺǱһ׵סеĵһɲҲȫɢˣȡ֮һƬޣޡ
ǳеһжʧˣƬյд˿ֻ̾ʣˡ
ռ䷨ȷʵǲҪ̵֮ÿûôθˡ
һһ̣ϵȦѿһѡԼķ֮
䣡
һεĲΪĳɢɫʼò԰ף˫ַɿΪҪסƬվͱ֮
Ȼ˵ѡ
ۣ
ʮϢʱ䣬һѪĿҲǳ˼ĹҶ˪˲Ϊ֪ؼʱҪˡ
Ҷ˪һйעһսֵȫϢԴȴһս


3099 ʧ
˵עţƬıֱٶȻܻһֱš
ɫԽԽ԰ף̶̲һӵʱ˲ʮѪԽǵȳѪҺҲԽࡣ
˶ԿĳѾǼֲסˡ
Ҫˡ
ߣͼսˣĽһҲ֡
ҵڴٱQһ£Ͼ˵ʵûгչ¶ҲóЩ˿ǲҪĴˡ
ǼλϴϲɫǿǸеĽǰսûʹȫϷѡ
һóʵ̲ˡ
̫ˣ㹻ʱɳǺһʱӦÿԺƽ֣ڿǲˡ
ûˣһûɱպʵҲȲţ츳ʱ֪ɳʲô̶ȥ
޷һοҪĳˣһܣû˻Ϊһ޷ȥ𡣡
Щϴ˿Ҳ̾жͶ޷Щźͬ飬ҲֻźͬˣǲΪͬ
ЩϲᣬЩ߸ϵǿҲ͸Ӳˡ
˵УΨҶ˪ɽȵǵġ
ϣʦɣȥʦܿҪֲסˡɽ𣬿
ǰʦ³˼ھѪˣʦܳ⣬Ǵֱɱʦܵģܸᡣ
˿Ҳ¶Ϊ֮ɫĿ⿴Ҷ˪ѯʵڸô죿ֻѡ䣬Ȼ˿϶ŹѧǼλﲻӲܵģϾǱ
Ǽλֵġ
Ҷ˪ҡҡͷĿ֮ź⣬Ǽλпֻгɳһ߶ȵĲܹǵӣȻĻҲͲ⵽ˡ
ٵȵȰɣĲеĻʦ䣬ʦܲĶ֣Ҫ뿪Բһ£Ͼʦյǿռ䷨򡣡
Ҷ˪⻰ɽ˶һɽȴһ̾Ϊ֪Ҷ˪к仰û˵
һܣѧҶ˪ᱻߣǶ޷˶ֻԲŹǵеκһˡ
ȥɣ
ϣƺҲǲټȥˣֳ⻷⻷ĳ֣˵һ̶¶˲˼֮ɫ
𣬾Ȼ֮ǰȻ
ûлᷭˡ
йս˴˿̹ͬжϣ֮ҳԲ˵ߵ֮ˡ
Ҷ˪һҲ̲סˣʦܣ뿪ѧ
ߣ𣿡
ͷҶ˪ϴζͲ֮ɫһ֮һը
һ̱ǳ׵̮׵ֱһѪ
ˮ׵һɲҲһγֻ֣һγ˷ˮ׵ѩ֮⻹;ʯ
֮ʲôһҲǱ֪Ǿʯ֮
ַ֮׵İΧҪҲˣ̾ĺһɱָԷκĻᡣ
ȽȽǾʹˡ
û˾һοǻֻҲ˺ۣһ໢񣬸ܸĻᡣ
Ҷ˪ϴž֮ɫộԭΪһϣˣȻϣһɢʱǲŷʵôĲ̡
Ƕ޷֮ˣҲǶ޷Ĺ
Ҷ˪Լ񾱴һỬ䣬˾˲ɱȻѾԸʹ˸涫޷һɢ
ңҪ˽սǰԼȵڳʱҪɱҲһݳޡ
ҲǴŵ֮ɫ֮ɫûܹά̫ãΪǰߵ֮סһŻ滺
һɫĻôͻأĳУĳ֣ߵ֮˲ɢһλָֻɫƯš
ȿȣѲԭҪһԼܳܵļģѾõˣǽ͸ǽսˡ
дõøס׼񾱵Ҷ˪ͣ˶Ҳڳ˶㵵˵˶ûзӦ׷ʲô顣
֮УӰɫ߳ɫͬһʹһƯͷϷеӻ߳顣


3100 Ľ
ɫʹһͷϷתûһȻȴõйս֮˿Ϊ֮Ŀ
Ҷ˪ӿһĨϣ˿Ҳǳһ
ֿסˣ
ڳˡ
ôܵģǰ֮Ҫֲߵ֮Ǽˡ
̫˼ˣôģ
ĳϺ켶ٸ̾ȻЩǿȴǽĿɫϣɫȻûκεȴǾļ¡
ֻһ˲Ǳףܹľһɫ档ֻǴû˵ʲôɫ澹ȻԺַ֮࿹⣬⼸Ǵǵ֪
ɫȻɫĿȴ֮ͬг˼ɵ֮⣬ȴȺ̰ƺϳɫ
û뵽㾹Ȼõ棬һõ֡
ĿһƼʣΪ֪ζʲôʵЩҲǰѰֻ棬ʼûϢΪ漰һ޴û³׵˵ЩѰʵҲҪҵʲô档
ŶʶЩ棿
ҲЩĿ֪ϣ֮˲࣬¾Щϣ֮˽⣬û뵽Ȼ֪
Ȼǻ֮ĸԴӦǵõĴУֲʵ˿ͻͽ
Ļشͫһ£ϻû¶κεı仯
ϣ֮𣬵ﾹȻͳΪ˻֮ҪôǶԷû˵滰ҪôҲǱ˸ˡ
ǺߵĻ˭ϣ֮˵ɻ֮ʲô
αعʲôأֻҪܹɱǺû档Ϸɫ滺
ɱң
ϴЦϻ֮ȷʵҪɱǻΪֻߵ𣬽㿴ʵԭǱ׼ڳһʱű¶ġ
һŭȣһ̣ϵĹ⻷һŵ⻷ƶȻǣֱƬա
ŵ֮⡭
žֻһ֮ʵϷҲǣô̤磬ôܻûнӽһ
ǺĻӵɫĵƣᱩ¶ʵѡء
һչ¶ʵȻֻͫһȴûжٵη֮ɫ
Ǿ԰ɣҵĻ㻹ķ֮űҰɡ
˫ֿʼӡڶ޷ɸڸݻʩչͷϷɫҲǿʼ
ɢ˵΢âȻǱûκε¶ȡ
Ǳߣ˫ҲǻӶŵ⻷Ѷǰۣ۳һɫìշ·𶼳ܲסⳤìѹʼ̮
ȥɣ
ɱ
ͬʱһìɫǳǰƮȥһѸ籼״޾ѹлһѺۣһȴƯȫˡ
һһյĴɫͳìײһ
¡
ɫһ̱Ļ֮кޱȵ̼ϯգǸżΪңԶľ룬˿ЩսĳǶоޱ̲סתֿˡ
ͬģǾɫìһɲҲǱ貵ľֹâŵâһ㽫ƬնסգҲ˶ڡ
һ̣˵ĿĶգΪ֪һһսֵʱˡ
Ȼ˺͹âȴڶţΨըϴдըЩͷƤ飬ǿֲľֹâҲõЩ˲ֱӡ
Ѿǳܳܵˡ
ЩǿһҲȫȷţ˿ǳƬֻ²ҪʮϢʱǻֲ̫ˡ
˺ȻĿУǹվĳ˽Ȼһ̣϶¶˲˼֮ɫ׷׵һ
֮Уɫìɢɫ˿̻Ҳ΢ļףɫ滹ţɫìѾʧˡ
ⲻܵģҵľŵ֮ôܵв㣡
ϴͲ֮ɫԼʵ¾Ȼˣܲ˵ġ
ûʲôܣ͸ֵ㳥Ƿµծˡ
ŽҲһһݣϴɱӡٴα仯ɫ˲䳯ϯȥ


3101 նɱ
ӡ仯ɫͻȻһαĻˣϯ˲䳯ȥ
˶ǰĽУԣǴӾѹǷѾǱסˡ
⡭ûŹ𰡡
֮սһ統޷˻ʺһսѵһҪ䣿
˶ɱϣЩǿҲ̲סϢ¶ǿ߿ĿǴżɵ
սߣνȻûɷû»ǲҪǡ
֮УŭϴŻǷ֮ȻȻʼղɱƣϢҲԽԽ
ɱң
Уŭһδֻһ˷ŭȴǲʡ
ôң˻ǰĳҶ޷ộЩҪ㣡
ЦеӡȴǼӿˣ˿ѪҲϧһΣҪɱ𣬴˲
ô죿
˿̣ǼλҲĿ⽻ȻĲǰʩȣΪǺεսǿԲֵģǸô졣
һߣȴǼޱȵ飬˵ʦ֧ȥȥĶΪ˸𣬶˿ȴ־˵úͲʵ
ջ֮ҿԸһܣĻ㽫ͷ
ƺ֪֣ѡס
֮ζҿԸ㣬һλĴǵѰ֮Ƿ֮ϣ˵㣬嶼Ҫ𡣡
ֻҪŹңҿԱ֤ӵл֮˵ȥѻ֮𽻸ңҽλɱƽ
ĴЦϵӡһμӿ죬Ȼȴ˵ô֪˵Ǽ٣ǲôһλ
ȻġƺЩżˣ̴ҵնɱһλλںһսʱʩչֻۣҿԺĸ㣬ǵֻ۾λġ
ǵֻûг׵ȻĻڣλҲµûĻӦúһλӣĿľǰλѰ֮𡣡
ɫ׵ʱʵˣΪԴ򿪹ǵֻۣյĽֻһСָ׶õҲ˿ȷǵֻȷʵһ˵Ĵڡ
˵ǸֲĴھ˵λôԷѰϣ֮Ŀʲô
ʲôֱλǵзѡ
뵽۵׺Բ뿪Ϊ˶λﻹΪ˸˻ǰ
䣡
ͻȻһηڣ֮еҲǸоҪɱľģŭһֱӺ
Ȼ㲻ԸҲҪ汳λϡ
ǰĽôܵʽ˿ȻҪ˵ϣ֮ܣҪõйעⳡս˶֪ʱȻᴫ˵λС
ֻǣôᡣ

ǰίߵȴŵľһ̣Ļ˵һȻֹΪһɲǻ¶˲ﵽһֲĳ̶ȣһ̣֮еĻһɫĢգյһ˲䱻֮һա
飡
ߵķһصڶ޷ⶥȻѾû˹עˣҶ˪˿ĿҲȫС
Ģɢĺܿ죬͵Ģɢ󣬻ɢӰҲʧûκεʴڡ

սһƬžһֱʮϢʮϢȥȻûб仯֮еĹս߶Ϊ֮𺳱Ȼ֮
ˣˣֱǱճɻҽʬ嶼û
һսӮˣ޷Ӯˡ
ĳĽĿ⿴ˣΪ֪˺޷彫ҪˮǴˣֻҪ䣬δʮ궫޷嶼ǰé
ЩǿǸĽĿͶ˿̸մӿѪϣˣȴ顣
նɱӵоŵֻ֮оȻûдﵽľ磬ȻܹնɱѾ˵һλˡ
ֻλˡ
ôЩǿ߶֪ǿǵġ
Ȼ˿̵ȴûЩǿͶĸĿ⣬΢΢˼֮Ӱֱԭʧˡ
Ϊڸոд


3102 ѧƿ
¥ֻƣ
Ʈɺ׷裡
طʱ۾΢΢Ȼ֪ѧǿԼС磬ȻǰϢСǵһμ
С˵ϣ˵㵽һֲĳ̶ȡ
͵ˣҼ˺λѾڵȺˡ
֮У߳һλͯӣͯӵʱͫһ£ȷͯӵ;Բᳬǧ꣬ȻǧͯӾȻŵɾ۷ʵҪǴȥƵٽе콾̧ͷ
ûд𻰣ǸͯӳȥѾŶ˵Щ²⵽ˡ
ܹѧڴܹӵС磬ݲԶˡ
ѧļͷ֮һ
ͨǿ߾ѧĶǿˣֻгΪ֪֮ѧҪص
һ㣬ûеõѶϢҲܹ²ĳ
һ嶼ܹӵλ漶ǿôλ˳ȻѧҪûиǿôܲɵ
һͤͤƯ֮ϣ·һڳأ֮ζֻôһɨǿȷЩץһȥ¶
Ŀ֮ͤУλߵӰ˿ҲЦĿ
ص
λȻһĴüĿȴǲһķɣΪԸоĳλ߱Ҫǿ
һƮ֮ͤϣͤպûлһʯտţҲûпֱȥ
ֻ֮ͤʯգĸʯһʱڸģԭϷΪʯջȴû뵽ľȻصѡ
Ȼǰλ߿ڣĿͺ͸̾
صѲزɣϷ˵⻰û˼ֻЩпĻ֮ãȴû뵽ڵϡ
ߵĻƬ̣жϣǾµʯղֻһ򵥵ʯա
ǰ󡣡
ܼ򵥣ͤͤѧļλʼ˾֮ͤŴѧ⼸λʼÿ˶ʯ棬ʯζʲôҲ֪
¶֮ɫ͸ĳһĵǴĵطǳΪеʥأܹлﶼнģݵ
ЩֻϷҲֻʯգֻҪܹΪǿӵһλãһ㣬صܹնɱʸǹˡ
㲻Ҳò˶õ飬Ϸ֮صѹһۡ
λλҲǵͷһλ˵صں̤ܺζʲô԰ɣ
ţǰ˵ûȷʵ֪Ȼе²ˣѡ
̤ͤζѧƿߣѧʮ御ƿأѧԴҲãԾһ峤ϵ⣬Ƕڣ
翪ڵ߱࣬һһٵ˵⣬ǾǴѧΪо͵ѧΪУҪʱԵѧ
ߵĻõ𾪵ˣΪоʹѧΪУ仰̫ˡ
ѧʲôط֮·콾еٮٮۼĵط
˵ѧڵϣǾѧѧ֮ľӢ̵ĸ߲㡣
һѧζʲôѾˣǾӢˡ
ԼԴѧߣĲ˵ЩѧĵӾͶĵӣͼĿֲ
Ҫʲô
ѯʣȻԻôȨȻҲӦĸûƽ޹ʵĵõ
ûʲôֻѧΣʱѡѧվһеˡ
ߵĻشͻȻԼƺûжĸʵԼΪѧһλƿ߱ѾǸˡ
ģԼ
ͺߵѧһЩרһڻԺͷһĵ
ѧ֮Կܹ֮·ΪĲҪĲĻҲͲδ֪żռ򻯳ˡ
ѧ֮ԳȻһΪͨںЩԴȤΪ׸콾ҪӣҪԭΪѧʵ
λƿߣټǿߣǰʮ嶼ѧ


3103 
޷嶥崦
·֮ǰҶ˪·ص˲Ǳˣ˻ʺӡ
û֮ǰҶ˪ҽԼĸķĹڶ޷壬ڣȴǿԹĽԼĸķĹǨ
ʦܣлл㣬ĻⱲӿ¶ˡ
Ҷ˪ĿľϹȻǶ㿪ˡ
Ҷʦ㲻ˣô˵ҲǶ޷ĵӣο˻ǰǰնɱЩҷ֮¡
Ҷ˪ûм֣Ϊ֪һϹζϹȥ
Ҫ뿪ѧ˰ɡ
Ҷ˪ת˵ͷţѧ̫ãϾոʢܶʱҪȥִ֡ڶ޷壬ԺѧķչԽԽá
ûиҶ˪Ϊѧƿߵ飬ѧƿֻѧڵЩǿ߻ǿ߲֪Ҷ˪δҲù͸¶
ԼƿڣЩǿ߶ڶ޷ȻգĳڼʶԼһս֮Ҳͻ֪ôˡ
뿪ѧ֮ǰҪȥһط
۾΢΢һӰԭʧڳֵʱȴһԻʹǰ

㻨ݶժһգĿһЩ¶棬ԶļҲϴһգϷƱ˵ġһ
˭뵽һǰﻹֻơػľһеķȫʧ
նɱ𣬵ԭûйϵģǻѧջأȻΪΪƿߣҲϡ
ûȤȤһЩһڵֻܹ̤㣬ҪܴܲҵһõĶǸϣ֮ˡ
һµʱ䣬µЩ˰ܹߵĶˣȻڵΪ󷨣Щȴǲýı
С磬ףԭ
̤ڵ֮һ۱ǿ˾ŸȦƯǾַ֮ݻģÿһһС硣
⵹һöЩСɵ
ԣֻҪһʱұǿɵʱͿݻַ֮ԼӿԷ֮򣬱Լһһεȥٶٱ
ĻشҲ¶ϲɫҪĻһ޴ջյķ򲻹ռʱ䣬սʤ𿿵Ҳֻϣ֮Լ
Ҫַܹ֮ʵͻͽ벻ϣ֮Ҳնɱ
ɽͼſԼŵȦͼڣֻоͼڴһ𶯣ܿǻָ
ַ֮ܣɽͼպ֮ĿͶطڵܴ󣬲עĻһĲرһϢҡ
رЩռ䱦ֻɨһ࣬ǼӽĲΣЩ䱦ܺˡ
壬̻̫ˡ
ĸԶûдﵽαӵڶ䱦Щǿָжղغ͵̡
ȻҲһ˷ܺͳ嶯ͻȻһַ¸ð취ǾϴЩǿߵı⡣
ȻͷҲԺһʹˣҪĻ¾ͻΪٽĹˡ
Щһ©ȫչ֮סҡ
Ҳ֮ȴǲõĽ̻Իͣһű޴࣬ǽ֮ǶȴǼƷʯ
žһ㶼Ź˼ǻмƷʯȫУڵǵʱȴͣ˶Ϊһ֮¾Ȼѹһںӡ
һܹӵĺںӣصǺͨľͷûһؼںӾȻǰʶ̽ӡ
˵һһͨĶ𣿴ǿ֪ġ
ûκεԥֱǽľиõϣһ̣ƿľУƿľеɲҲסˣΪľھȻŵһҳ
ͨͨ浹ǿһЩ֣ؼʶȻ޷ɨֻͨȥ鿴
ź棬ʼĶϵ֣ȻƬ֮ıǱü࣬ҲΪҪʽˡ
ǧ̤֮ΪѰߵͻ߱ٽ磬Ȼջ񲻶࣬ȲȴҵĿ֮ԶȥղſͻƵ߲νϾ硣
ΪˣҲϧ߱ٽյأһ⵱гһصĿռڣ֮ҪһУΪؿռڵڷɵĻȴҲһԶסҡ
һصĿռ䣬Ҹоκεо֮Ĵڣͺޣһжڡ
ȻһڣԣҰƺΪڣΪʵڲ֪ô
һָȻץ˷֮һЩ֮ǹҸֲǣҾȻôЩ֮ڶ̶̵Ƭ̼ƿ֮
ȻûеҿѯʣұǷԼ뿪صĿռ䣬֮ģҵԺжһѶϢǾǹڻ֮ġ
ԣǸԷ֮ҪģǸ̽νĻ֮Ϣ
Ҳ֪˭֪һֲĴڣпٽǿĴڣһֽ֮עڵĴֲܲζֻҪǿͳλǿߡ
һ˿ֲĴڣҪѰһҪҵİȴҽһףھƶ֮ҵóһۣǾΪĳЩԭ޷ٽ磬˵ǸصĿռڡ
²Լо𾪣һǿĴ˭Խɳ֮ʵ벻Ľ͡
Щ꣬ʼѰǻ֮ϧһ񣬶֮ԻὫЩ¼Ϊڤڤ֮һֱңҪˡ
޷¼Щּ·Ǵڵһжٽֵģֻԭʼصķ
ֱңҲҵ֮»˶ãдЩǷһˣϣܹ֪ϻôһλֲĴڡ
ݵȻֹּĲԸܵĳдЩʱļ
ҲǱ˻ǰ˵һȻֹҲڤڤ֮һֹ˻ǰ˵ȥҲ
˻Ҫ˵ǹܣҪ˵ǹǴܣֵʲôϵ


3104 ϸ
һԴ
һգһԴϷһ˵ע⡣
һ̣ʮλǿڿնһɫ䱸
ԭΪһԴ
ǵеʥأﲻκһ⣬عʦûʲôԸԷľۼʮλǿػ
ɢɣûµġ
һԴڣЩǿ֮¶֮ɫһԴϹص档
һԴϷĵҲɢ˱֪Ǻعʦйϵ
һԴڣ
˿ϴһƼ֮ɫǰ߲ʹâֵһӰ࣬ĪӽҲҡ
û𣿡Щš
ȻǾ˵Ѿǳɹˣԭ̤ɲαǿʩչϵڣΪľǱ֤һʧ
οΪ߲ʹâе˶ζʲôľˡ
ȻԼ˵ҲͬҪһλʦֵˣⱲӶεĳߡ
߲ʹâɢâɢɲǣһ˵ӰվǰɲǴ˿˿ã֮ɫ
ʦ֣
ϣ
¶˻֮ɫƬ֮ۻָȴǷЦ
ʦܡλãû뵽Ϸһٻһ̡
ûʦ֣Ϊ˻סʦɱİӦ
ǰͰӵôǣҵԽԽ٣ȻӦȴʼǣҵһλһǳθС
ʦܣڵľ磿
ӦΪֻлǴڵԭһֱǱƱţԲ֪顣
ʦ֣ѳ˯ǹõ£ʦֵܽúúһȻٸʦЩ顣
ϸҲǽ⿪һĽᣬ£ʦֵ˺ƿҲ֪ǳ˯˶꣬з˶ıʡ
֮
ʦ֣治һ£
ˣҾҸĴߣüʶ仯Ĵúɽû׼Ҳǰ֮·ôһߡ
һԴڴЩΣԼʦָĵǿҪ뿪һԴ˵Ҫȥ档
ʦֿ϶л̤֮·ġ϶ش
һ㲻УҪ֪Լʦֲϡ֮꣬ǰȷʵڸ䣬Ȼڽڵʮ궼ֻ֮꣬·ȫꡣ
ʮָ꣬һ˲顣
Լʦ츳ͲһΪ˸Լʦ֣ʥͺķ˲ʮȻ󲿷ֶǴռģЩʥӵε
˵ԼʦȻʵڵ˵ĿǰʲôǱǾ޴ģԿ϶һ㣬ǰʮҲݳ޵ȥһ˵
ӦˣŰȥıӰþһȴ̲סڣʦֳ˯ôãһ߻᲻ΣգϾڵͬˡ
İɣֻҪʦڵϾͲκε⣬һӡǣֻҪһΣҾͻӦһ˼ǿ߰б
ڰʦ֪ǻչˣȻסǾҪȷʦֵİȫڵʵеط鶼ӲʶһʦΣտڵһʱϵ
ϤԽԽˣҲԺһҺӽҲ뿪ʱ򡭡
ɵϣ˵ʲôأ
ĻգİɣֻҪǾͲȥ
οȻȴ֪Ҫһѡ
ԼʵԽٽҲ꣬кһȻĪӽȴߣЩ겻ǿһЩĵر
վǳõİ취κĵرֻǵһʳЧڶҩЧͼˣηҩЧٵĿ
ٽĵر٣վ޵ģһҲЧʱָʲôλ
ܹߵһǰ˶ûܹ̤·ܹƿ˵ϲڡ
ʲôأ
ʻ˼أҪش𣬲һĿȴһüһ壬˵
бʳˣ뿪һˡ
仰֮Ӱԭʧ
Ӱʧûʱ䣬ǿϱߵĲƺһƬѪ֮ɫоѹ֡
ѵͻȻȥǺ仯йϵ
²⣬ȴǲ֪ôһᣬϽѾǷˡ


3105 
Ͻ
֮ǼΪ߽صĵطһȴߵע
ߣֻ廹ٽߡ
̤븴֮·ʼٽ̤壬в콾֮·ŮӣҲвѡ˼塣
ںϣһ飬ڣܶĶԸ塣
Ͻ䣬񷱻Ⱦһ߶ѾǸоˣؼǣŲȾ죬֮ɫĶﶼĪʧˣΪصʮɽֵҲʼõ
ʮɽжŲ²⣬ߵжĴšΪܵʮɽоš
Ϊʵֲ̫ˣЩǽʮɽˣڣȥǸǻˡ
߳ʮɽӵȥԿЩϿնǷеӰȻЩٷҲڴϿշУΪ䲼ɣ߲ڴͳϿշС
û˵ΥһɣΪĿֲʵԭ򣬸ҪǶĳݺ;ء
Щ˿ٳϽȥ;УʮɽǺ֮ϣȴһüĶŰ
ô£
ЦЩεشҲѹסˣǸóˡ
ʲô˰һۣڰ˵ʵ
ҪңʵҲ浽ʲôڿԴȥ
֪ʲô̯̯˫֮ʾºһˡ
֮ǰҾ㻹ȲҪ˿ΪҲұ֤Σա
˵⻰ʱ࣬˰һۣһ̣һӣһֱǳʮɽϷס
δ߲̤ʮɽ
羪һ쳹ЩϽ߷׷ͣ˽ŲΪȫҲϳ˭
˵Щ׼ʮɽһ֮ȫͣΪǲΥ
ȻҲвߣͼ͵͵ĿʮɽȻǾǣûеǿǱһεƿЩҪӲģһ˺ۻĳ

˿Ѿû˼ȥˣȻ˽Ǿû˿Խһǿ߶Ʋˡ
·Űаʱղͣڵٶȣʱ֪жԶ
ռ䣬˭õĴֱʡ
ڵʵռͲʲô飬ȻʱǸŰǧռλ棬ؼЩռλʧ֮ǲڣζʲôζҪԭ·صĻҲ·
ҪңҲ֪˭ʵҾһŵģھʲôҲ˽⣬ҹҪˡ
ͷһۣһֿ̣ʼӡһǳӡŰӡ仯ǷǰĿռ˲ռ˺ѿһӴĹչ¶
ܴ󣬴һʱȥ֮¶Ĳһǣؼǣʶ޷͸Ƭռǹ֮С
ҾһοµѹסˣҪ׼ʱ϶ٽעġ
ƺ뵽ʲôֵɲЩӡ
ʲô˼üʵ
˵𣿡
Ļһ֮žԨ
ûǺԨľҲû뵽·ȻǾֻǣλֱʰⶫ
ûᰢԺлھѶϢ
˵ٽ統дһٽдһ㽵ÿ硣
֮˵ͬһ㣬Ϊÿһ綼һִУõ⴫ֻҪ䶼硣
ҲΪһ㣬ٽ˽⹬Ϊеľ
д˵ܹ̤ǽΪеľ˵磬Ǹ߲εľ綼пܡ
ֻǣ޾ǰʧˣ֮Ի֪ǴµĹżпġ
ǾĻ²ٰ
üأȷһϢйȥٽǿ߶ӵơ


3106 ȫ
磡
ô£ȾѪǳʲô𣿡
عʦѾʮɽˣȵعʦǾ֪ˡ
ʮɽ֮⣬߾ۼеҪ֪ʮɽڵǷʲô飬Ϊλ֡
һȺɵӣҹʲô챦ߴгѾȽȥõˣȵ˵ʲôûˡ
ûΪʲôҪƬ򣬻ҪռݴУҲΣһڡ
˿ˣȻǵܿǱ߷߿ĭû壬û˿عʦ
дУعʦõǲһԹԣΪûعʦûڡ
콾ֱӳЩ˳֣ϾУعʦżһĴڡ
Ȼ֣ϵı仯ȴԽԽһƬѪ֮һ
ôй
һɻŲ񷣬Щ˴˿ȴǸ࣬ǲ֪ϳֵζʲôǾȥ֪ͨڵĸ߲㡣
ֻǣҪٶʱӰȴǳ˲ϡ
ӽ𣬵򽫷Ľ˶뿪򡣡
һδ߶䣬ͬʱЩеǿȫӵĴĴ֮һ鶼ü
ƾʲôҪعԼ硣
ԣֻнģûʸסǡ
һЩ˲ˣȻܿЩ˱ǷǱǿ߸ˣȫ뵽һط
ǿǴǱʾӭ׼ٿһᣬЩʵϾһ
ΪʲôͻȻʱѡסǣЩҲʮֵףǾǾԺʮɽı仯йء
ֻ벻׵ǣʮɽʲôı仯ȻضԴǲʮɽı仯ȥ
ȻڵʵʲôԵҲûм۵ĸҵ¡
ǡԵ̫ˣҲסٽǿߡ
ЩͻȻ֪ˣ˵ʮɽڵĻԴһ޷ĳ̶ȡ
ɺްʮɽֱ仯ʱͽϢȥãȻõڸ߲͡
һڲѣȻ˿̩ɽ֮ȴλǿߣ͵Ķǵɰ죬кüλѾǵɾ۷εǿߡ
Щǿһ鶼ʮֵأǵĿɽ֮ǵӰ֮ųݺ;ء
Щǿ߱帴ʱǿߣȻ˵Ŀǰûǿ֣߳ʱڳ˵бȻôһλ̤硣
عʦεôأգ̲סѯʵ
ͷЩĿǰĸ߲ǿߣκ˵ͷ˵أһε˵һԵҲһѡ
ƥﻳĵŲ˵Ҳٽǿ߿̽ǲһصס
ĻЩǿ߶ĬˣҪ֪عʦٽݵλһͲǣǰʮ¶Ը忪սϾڴĽ׶Ρ
Ƭ̺̲סʵعʦǹʲôڣ
˴һۣûдΪˣ˵ٽش֮һ
Ļõúܶ¶ã֮ɫΪǸû˵ʲô
һٽʧ޾µعȻ֮ǰ㴩ٽ磬ÿһ綼һݴУô߱ؽ̤Ρ

ȺһƬȻЩǿһȣΪΪյĿ꣬һ׷
ֻ£һȻӣЩ˸һҲ¡
¶ŵ鲻漴Ǳأ˵Ȼһ˵˵ܹ̤ϾΪ֮
˻
˵һһҲ֪عʦΪλô֣ˣ˵ĻǱؽٽ׷
ŶҪ棬ֻҪž͹ˣЩǿ˵ǲĻġ
ʷ֮УÿһγֶȷѪ꣬мΪĳֶ壬һαҪȫ׼
˵ʱž񷣬һһٵЩҲðĹ¡


3107 嵽
ٽ磡
ٽǰٵһ
˿ݵλǿߺͼλɾ۷ǿߡ
ţô
һλǿߵһλǿ߿ڣѶϢǳ⼸λǿߵǰ
ˣʲô
ЩǿΪǲ֪ζʲô
һԳɾǿߵطϸǴ˵ſԳΪ֮
ĻشõЩǿһ˫۷Ź⣬ûʲôȳΪǵˡ
˵̫磬ûв´Ļ֪ʧβסԲԹҲ˵ˣÿһǿ߶ǰȥǿֻǲһλ
λɾ۷ǿ¶Ϊ֮ɫΪλٻǰ˼ˣλ˺ȻǽҲζЩ˵ֻһĻᡣ
תһ룬ЩǿҲͿˣλǾԲģȻʵٽҲĿãλ˵ʵĲһĶ֡
Ͼϳֵģһλǿ̤ȥԵѾǺܲˣǼԼһˣºǰ򡣡

ǵ˿ٽҲڷţ˵ٽ糬һ嶼ӵĴʣһûнյΪЩ廹ûǿߡ
ֻǿ߲ſյĵ
еǿܵѶϢȫһ֣ǿ߿ɴһλǰȻ˭ڵ¡
Щǿ˵߾ϢõǺ⣬ǸСĳΪҲǸǻᣬѾûʲôˡ
£ЩǿҲһ˳ӣĿǰʵһûʵ¡
˵ûйϢЩǿԽ壬ȻֱǽϢһЩҪҲҲɡ
壡
ʱͬҲжΪ˿ûϢֱǹ˳ȥ
еҲ֪һνһΪǿߵȴǣ˲ͬǣֻҪԸͶȥȡǴС
֮⣬ҲǸ߶Ƚ䱸ΪǺڽµʱ䣬иǿǰЩǿ֮⣬ǵǿ߶һֲ֡
ңܹǰĵǿ߱ȻǸжģҪôϤ֮ӣЩ˵ʱȻ͵ϵĵǿ߲ײȻЩ˲µд֮ս˭޷ֹ
ԣʱеĵǿ߶˲Ҫͻã鴫ֻ֮ǻظһ仰
øʲô͸ʲô˸ѹ˱ǡ
˵İԵظȴõܣ԰Ȿ磬ҪعصҲЩˡ
ҲַΧ£ºһ⻮˵Ͽգһ˵ˡ
صѣǧǰ
Ͽգ羪ը죬̧ͷǿӰǲ֮ϣһɢϢõǲһλȻҲϢŨա
ӭѣ
һ̣Ӱһǰһ½ɵĹһǰǿ߶ס⹬ڵȴžĿ
ǧ壬ٽһеȻǧĵͺһӣŵڶǿ߽٣һʱԽԽࡣ
Щǿȫ˹֮ڣЩǿĵǿȴڵȻǽǿߵ¡
һºѾ㳬λǿߵ˵ٽһʢˡ
ϿգѪ֮ɫѾӳȾǿգһƬѪɫеľҲԽԽԡ
⣬ͻȻƬǿգǿӶȥ˵Ѿ綼˾ͶӰ
ΪʲôûзϢԭΪסٽʮ˵ⲻܣҲô
еǿ߶Ϊ˾֮ǰǶѡ˾ȴ˵ϢĲȷġ
Ȼһ˵Ǳơ


3108 
ǿ֮ϣƺƵ㳬ʮվЩ˵Уʮһλǿߺʮһλɾ۷ǿߡ
ǿ߻ǵǿߣʮλŽƣɢһױȵϢ
ǽˡ
ˣʮһλǿ߰ǰʮ֮һ
ǿ֮ϵһ˵ܿͱϳˣٽǰʮ֮һĽ壬Ҫԭ֮ϡ
ʮһλǿߣ⼸˵һɼֲʵˣлмλѾǳõǿߣһʵɲ⡣
Ȼ˳ڵϿյɲǣȴǳһ֣ԣֻǵķ󷨿ֹ˽롣
صǺ⣿
ǿһɫǵ˵潫ǽ֮⣬ǵ顣
ûʲô˼λѵ˱ʾӭλûпڴϵѶϢɣظһ飬ǿ߿Խɲεĵֻǽһλ
⻰һǿ߱ùŹΪ˼ˣǲýôɵӽ롣
Ȼȷʵƻ˹أǱϾǽ尡Ҿô廹еǻһվ
ļλǿ߰ʶƬ̣һλЦǺǵ˵صѵĴϷȻǿˣҽɺ岻ͬɵô࣬Ҫֻѡһλʵǲ
ңһҽʮһλǿһÿһ˴һλɵҲûʲôףҲ˵ʲô
ǿ˵֮Ŀɨ·ǿ߼ʹЩҲʱ廮
ôҶû
ǿЦеĿ֮в޵֮ɫ
û
Ȼ̬Ȼûת䣬ͬʱ׷Ӱ֣˵ѡҪôͶҪôֻһλɵӽ
㣡
ǿһŭĿӣȻ⣬ʲôĺܣʮһλɵӵʱ򱧳ȥᴫУõеļʻᵽܶࡣ
Ȼô⣬֮һλɵӣΪÿһֻһλ޷ţȴǿԣ£ɵӵõеĿԻӡ
ǿҲ֪Ĵ㣬һԼܴȻ˵ڶһλǿ߶ʵкܴѡʱȻѡ档
ʵǲԸ˶һҲܲܵõͿɵӵˡ
ǿ֮УŰνһȻǿȷʵŭѣû뵽Ȼ˵ľȻ˿ǽӡ
Ҳʱǿ֮żλǿ߳ƬǿС
Ǻְ
λǿɨǱߣȭˡ
λǿ⻰һڣע⵽ߵǿȫһ͸˹һ
ٽǿ߾ô֮࣬䲻һϤ໥ٶʶλǿߵڳǿҲ֪
ѧǿߡ
ѧǿ߳ƺΪˣζʲôǶ
ΪѧֻһݿԱǿ߸ƺΪˣǾѧƿߣ˸֪ѧֻλƿߡ
λѻ֪ɣشѾѧλƿߴˡѧǿЦǺǵĽܵ
⻰һǿɫ΢䣬ΪǺѧƿߵʵǾġ
ѵ˵ѾǴﵽľˣ
ֲôеԭǴﵽ˾ĲΡ
̤ŶãôͽΣʵЩš
Щǿ߿ĿŨŨĽ֮ɫΪնɱһ㹻Ǿˣ֮ͻһսǴ˵۽磬òƽһʱ䣬û뵽ȴǳΪѧƿߡ
ҪҪô̬
˿ֳ̣ܵľǽЩǿߣȻڶ࣬ԾεȴЩѣҪĿսǾӮҲǲʤֵ˾֮ʣκƶӰ쵽ᣬûԸʱˡ
ˣǰҵûѶϢȻˣҵȾѡһλڡ
ǿ⻰һڣ˱֪һˣ˿ĿǴŹŹ֡
˵ɱк̶ܴǿλǰԭôһýȫΪԼ


3109 
ǿЭˣⲻڳǿߣҪǸЩûеǿһ档
ǿ󶼲òҪΥµĹأҲõһԼʵǲǱȽǿ
ͬʱѧƿߵҲ糱ˮһ㳯ٽɢϢסٽ硣
ѧƿߣƾΡϢõЩǿ죬ʵǲ֪˵ʲôˡ
磬Էɴﵽ˵ǻôãƴ֮ɻûжջȻԷ̤ãȻͳΪ˾ǿߡ
ܹΪĶǸ콾˵Ǹ˹ע֮ӣǸǿٽĽĶ
ȻЩǿ߷һʲôˣ˵һ֮ӣٽ֮ˡ
һº
λǿ߳˵ϣ˶ǿ̺ķ֮²йҲõõϷüĻңʱĵǿ߸Ͳҽ
һµڼ䣬ϵľԽԽչֱǳƬǿա
Ҫˣ
Ȼ˿ĲЩǿ߶ǵǿߣΪٿ֮һУǵĿһС
⼸£ҲһƬ֣ĵǿ߲ڵµдȴҲûֹ˵⼸µ򱬷ĵɾ۷ǿߵĴսѾǲڰٳ
һԴ
عʦһһξеĵӡ
һԴڣǰվʮλǿߣǵɾڣߵǾ۷塣
ҽϢ㲼ȥ˽϶ЩҰɡ
ЦǺǵĿڣȻЩǿȫҡҡͷѾǿ֪ܶˣٽҲ֪
ʱҲͲˣʵûλǿߣһվֵĲλǰǰµʥ
Щǿ𾪵ıݸѶϢ˵ȥڵǲˣֻ֪һλǿҲҷǿߵʵǵڡ
ϵشٽǿǲģ˵ʱ忪սֱǷǽ
Уÿֻһ˵ģֻܶ˵⴫Ե
⻰õЩǿȫ¶˼֮ɫǰô˸ȥ˴ֻ˵Ǽˡ
عʦģһô˵С
ûЩҪõǳǴʬ̤
Щǿ߷׷ױ̬ȻȴǾʾⰲ˵йȻҪҸϣܹţڸ˽׶Σǽδ˵м
˵ĻȻҪһ˵ֻãͺϹ֮ľԭӵֻģĻʵ
ԣҪ븴˸ĻҪǿߣǿ߲սϾǿ߲ĳһǾսˡ
һЩǿõϷÿѡ
һӣһ׻иַڿУ󲿷ֶǷķϾžûжõʱ䣬ЩԼıǲʺϣǿϡ
ܵЩ׻зϢЩǿһ¶֮ɫʱûн飬ΪǺ֪عʦչǣعʦһжΪ塣
ҪľΪ帴˶ףǶعʦı

Щ˵пԵõ𣿡
Щǿ߸ѡ뿪֮Ӱ࿪ѯʵ
ֲ񣬸ѾˣܲܵõǾǿǵ컯ˡ
˵ͷҲǣһЩҪԵٽǿĵɾǿߣ⼤ҳ̶ҲÿһεĳᲢˡĿǰǸӦ֮ľȻѾ˲ǿˣһû
ȻϡٵԲûУǰʮ嶼Ӧһλǿ򣬿ɵȴһλû
ʱȻͻ֡
΢΢һЦЩȻûеԿ϶Щ˵ʶ˿йעžϾ˵ǼϢʱѡ
Ͱûãǿ֮ͻȻһɴɣĺϢϢǿնڵ֮ϡ
ϣеǿһȫעĿ׼μһĵǿҲһ貵Ĺâ
ǿˡ


3110 
ϿգƬǿձһ޾ɣϢţϢŵ£Ȼõ˲¶ҪĤݵĳ嶯
ЩǿһҲǲ¶ǿסһ̾Ѿǹˡ
ϣǿ֮⣬ǵɾ۷ǿһҲȫϢ˲һ㷴
𣡡
Ų£ǿȴǴ˲һǹ⵴һٽĲ񷶼˲
еųڲϷľͶӰ¶ɻ֮ɫΪǲ֪¼ϾһξȥѾǳǧˡ
ҲΪʲôҪԭ򣬾ֱüǿյ˷ֶߣһ̸ٽ˶ῴһĻҲס
ûԴʱڿƬ̱ɵǰȥᴫУĺǺȱٹͨǿ߻ΪҪռһԥĳ֡
һλλλǿ£ҪĶҲסοԾһֲ֡
ֻڹżмû뵽վȻܹ
ĻԵҵģһһҪõ
ǿﰵģ˿̣ЩǿȴѾǷˣΪžĴ֮Ŵ򿪣һ˵֮ϣĳɽ֮ϡ
ֱǽɽУɽɽ֮ǳһţеǿŵĿⶼȣΪ֪ǾǵȴõС
ݣ
һƷ֮˵һеĵɾ۷ǿ߶ɽȥЩ߰ҲˣҲҪ
һ
ϷЩǿһĻϴŸп֮ɫƺ뵽ǵΪӱ̤Ŭͬ콾ľɱһѪ·
·вûܹôǵעǵĿĻھϣһεҪĿꡣ
ѾȻ޷ֻеھǿֲϢʧܹɹ
ȻȺǿߵȴʱǿ֮⣬һ⻮˳˾
ɣ
ǿߴǳ⣬Ϊ֮ҲһλǿߣȻλǿһֱǿ֮Ҫһ
ϴЦʵǿʶѾ̿ǰǱ֣ԷǿյĿȻҲǲԶ
ȻûѡҴԷԭܼ򵥣Ҫô״ȥĻҲûбҪ˴ĵ֪ͨϢȥˡ
䣡
ӵǾŵɲǣһɿֲϢ£ڣһɴֱֵǺӵϡ
Ҳǲ˲ԣȻֻѡӲһȭֻһȭͷɱûʣ¡
һλǿߣô䡣
пһĻǿߵһЩԾô˽Ҳӱͬ뷨ǿߴ˿Ҳѣǵѹסĵĳ嶯Ļ˿ľˡ
Ҫǿô״ȥҵҲͲȴˣ磬ȻҲ
һλǿ߿ڣĻȴò¶㬵飬Ҷھջ£ܹ侲ļûУȻжҲʧȥԭľ׼
Щǿ˵λֻһǸпĲǹؼ
һ죬졭
¹·ɰȻĽ׶ΣѹڵϷǹɿֲϢʧˡ

ৣ
Ϣʧɲǣٵ⳯žȥת˲֮û֮ʧ
һԴ
ȷ㲻ȥ
ȥˣȻջܴ󵫲ʺңһȥˣֺαصһ̫ͯӶ顣ƲƲ
ȻͶôģ
ҲǶģǾϹۣôͿ㡣
⻰ûӣ
Ҳ֪ƶȥˣ±ǲȰ˵Ƭ̺󽻴ҽʱͽˣĻͰǵõȥ졣
İɣһ϶ǲģûǾ仰𣬺˲ǧꡣ
ЦˣԶôƶܹô˵Ѿûмˣ˵Ψһһλ


3111 СŵѶϢ
ݣ
ӰһԴʧǿ֮ϵʱ򣬲˶ˣɲǣЩ嶼¶˿ȵı顣
عʦͣ
ԵȻعʦġ
ͷһ΢΢һЦһ̣Ӱǽ֮ʧ
䣡
̤ŵɲǣ˱һΪоһɿֲ˲ѹֱǽѹƵ˲ԭ֮һ
Žᱻѹƿġ
ûйľţΪЩµĹżйأһصѹסߵǿҲˡ
̤ڻûüʱͬҲǳӰλոսǿߡ
λǿڽĵһʱǾĶܣ󿴵ʱͫһ¡
صѣ
λǿ߳һȭûеظһԭʧ
Ȼλǿ߶˼ɵͽ䱸ϾսƾʵϾֵݣõλǿѡ˵һʱԶ
λǿʧȴûеһʱҲǰĿǰһʯʯϷž֡
жȷ֪һ㣬ȻΪڣôȻһҪĵط
ֱƹʯߵʯĺĿʯıʱͫһ£Ϊʯĺ󷽾Ȼһӡǡ
һצһӡǡ
ָŹâתһָʯ֮ϡ
Ȼâʯϵʱʯһӫ⣬ӫֱǽâˡ
һĻʯ˭ӡǵģצӡָôͣ
˵צӡ˭ģ
צӡצӡʵָöǿ
ǣצӡһϤĸоòǵĳСһצҲģġ
뵽Сһ¶Цݣô˹ȥˣСһҲӦó׳˰ɣǵõСһ뿪ʱ椻УСһӦѾˡ
֪СһʱڻЩСһˡ
ջ˼ȷצӡǲСŵģϾ͵צʵû̫
ԣ
׼뿪ڴʱͻȻ͵ضʯ½ǣĶצӡ
֮¶ȻЦݣȻצӡﲢûԵʵģҲֻצӵ˵Цٶ
צӡ֮Ϊڸסﴦļּ
Ȼ˵ƺ˻ᶢʯҪˣΪ˲ʯܱ¶צӵѡԼצסּ
Ͼ˭צӡʱֻɻצӵݣ˼צ˵ݶ뵽צӡΪθһЩѶϢ
˫ٴͬǣһʩչĲǹͨʱͨ
ʱת
ռ俪ʼֲˮƽһ㣬Ŀһ̽ĶʯʯҲǿʼŲ˻ζͬԭƽĺͻȻһ
ʯϵצӡʼı䵭ʮϢʱȥ֮ʯǻָԭצӡ׵ʧˡ
Ҳһ̣ӷ⣬ΪצӡʧɲǣʯǱצӸĨֳּˡ
ֻء
Ȼ͵ǰֵʱһֻצӳǰצֱ赲סߡ
ת
ӡٴα仯Ȼһʯûٳֲ෴ģɫò԰ףһƺһòӡ
ǲһ㰡
¶֮ɫԣצӵܳܵʱ䷨ļޣԲŵתʱʧܡ
ҲûһջȷһǣצӾСţ㲻СҲǺСһĴڣëǡ
Сŵ˽⣬ӡǸĨɱֻֿܣһǶ磬һǲҪ˿
ǿֻ֣ء
֣Ѿ㹻뵽ˡ
ʮɽг֣ʮɽ󣬰ػʮɽΪֻصԵʡ
ѶϢǿȷһ㣬ǺйϵϵС
Ȼ˵һϢ֮ǰʧˣζֻѾûˣܹһĻ˵һİ
ֻأҵҪô¡
žһûԥӰһҲ뿪ڴ


3112 ĸ

̤ڴɲǣĻˣǰһƬ嫵ĺ󣬲ͬǣ⺣󲢲ƽ෴Űһ˲ϵľĴ
ÿһ˶ߴ֮ߣӸ߿¾һ޸֮õ΢΢ü
˵ֻǷ˵ĻǿȻɲκε˺Ȼ̺ŷˮַܹ֮ǿ˺ıֻз֮
֮УǿСĶţһ̵ǿѾûǿߵ磬ͬڴȻеͨˡ
ҲǷˣЩСǿߴ󲿷ֶڣյķ֮Ӧûг
һ㣬ЩǿϵĻֹ⻷ǿԿЩ⻷ǿҪһ㡣
ȻЩ˵ʲôȻ˵ȫյֻпռ䷨򣬵ռ䷨ҪԶԶǿĿռ䷨ֻһ⻷ֻҪ˵һ˸Ͳ⡣
Ȼֻܹ
̾һ䣬ֻ̺ķ֮һ̤õȷ£ǷѹȱǿԽǿ߸ֱѹ
һ·ǰߵĺɣÿЩǿʱЩڿܷ˵ǿ߱ǻĽ
ܹΪǿߵһλ֮ӣǺĽˣȻֻʱǲŻĽЩķ֮Ƕǿߡ
ĽĿУٶƽȵĳǰ
ݣ
һ̣ӰͻȻһΪǰͻȻһϮֱĴǰվڵλϡ
һܿ˴˿̱ϡ
˭
綢ź֮£һЩź
Ȼˣʶǹģǿϧˡ
֮³ӿȻһλӵӰӺ⻷Ҫǣŷˮ⻷
ƿ˷ˮ֮ķȻκβ
־ĿҲϣǰλٽͷʢ֮ȻҲ˽ģȻͲʲôս
̤֮Ĳ༫ĴҪô̤˾ǺݺݵĴЩ֮˵
ңһֱڱչأһβΪԵҲûۿսĳܾôЩˣûôǿ
Ǹո۲쵽ֻһ⻷˵ֻһ֮ѹͲ¡
Ͼӵ֮ҷˮռʱͲҪ¡
ľǲпģнǿ߻֮䶼Ǿ֣־̭һ
ں͵Ϯõİ취֮ǰѾǳɹ̭λǿߣȻ˵λǿûбɱѾû˶ѡ˳
۾־˵ʵողûвϾھʶѹסˣԷ÷ˮ⺣ںһ壬ǹؼʱԪҪԷ͵Ϯɹˡ
ϧҵǲÿϧ
Լɱ⣬Ȼ˾ǱȻҪսģֻû뵽ô졣
Ȼãڿ뿪ˡ־˻֣һõı顣
⻰ȴЦˣһ̣׷Ӱ֣Ӱԭʧ
ô㻹浱ԼǾˡ
Ӱʧһ־˷Ӧĵ˾λá
ֻһ̣һ⻮ֱǴ˷ˣӰ֣Ҳ־ĸǰ
־ɫˣû뵽ԼµķϾȻ˵ĲһҪ֪˿̺˷֮ģ˵ķˮǰͺ޵ֿ֮
һ˲䣬־⣬ȻһɫӵѿΪԼĿռ䱻סˡ
Ŀռ䷨򣡡
ʱ־ǿռ䷨ӵпռ䷨ǰͲӵõ
һԣ
־ѡ䣬ȻӦе׷Ӱ£ֱǽ롣
ݣ
־ֱǵ䵽ˮ֮һֻǿһ⳯Զȥ
ûȥ׷ΪһѾǷϵ־Ĵ벻Ϊ塣
Ȼ׷һԭΪִ˿Լ϶΢ķ⻷⻷־յ֮


3113 
΢ķ⻷Լû׷־ԭΪҪôһ¡
õĹżȻжԾļأȻżļ¼߲ûдﵽ磬˽ľΧġ
ҲΪʲôԾڲ˽ԭΪѹûйھڲļء
ѵǺ͵һÿһֿԵõһֻ֣ֱ˶Էķ֮
һԽҪĻǶ˵һûᣬζͨǿ߿ٵ֮
Ȼ˵õ˷֮ɽͼ֮ҪݻЩ֮Ҫһʱ䣬ǰͲһڻ־֮ԿԸܵԼԺж֮
²ȫգѾһͷˣʵϷͷѵģһ˿ͷҲʱ⡣
ûеõһξĻԵԶõ֮Ҳˡ
Ѿ˾ȱľǷ֮Ͼʱǿ˵ʵ̫ˣЩǿĸǻʱһŷ֮Ȼٿʮʱ佫ŷ֮ȫա
ĹǸһᣬһ̰ĻᣬֻҪܹõķ֮ʵһʵķԾ
ݣ
Ŀ˲Զλǿߵϣλǿٲ֮û˵ͳǰķ˳ȥ󱻷ĸҲˡ
ǳ鴤һ£ֻǿλһۣôôķӦ
˿̣մӷĴлعλǿ໥һۣ˵϶¶ٺı顣
ЦǼһ￴ҵ۾Ź⣬ߵĿ졣
ģ̫ˣôоҵṳ̂ʱΪһͷɽЩ˸סĸо
λǿ߸ŲԶĽ˼֮ԷֿΪ˵ЦЦ֮ҲֻѡǰС
ȻҪõ֮ͬ־͵Ϯǿߣ׷ɱǿߡϾܴ󣬶ֻǸոտʼҪ÷֮Ļᡣ
̤ǰУһ·ҲսǿߣϾ֮Ҫǿ˵ջҲǼ޴ģϾЩǿ߶Է֮ĿҪĶࡣ
£϶˰˵⻷Ͼź־һ뷨˻ǺܶģµʱλĽ֮
ʱҲǵ˾ͷҲͬʱĬʱ֮䶼ٽսȻҶ׼׼һŵͼٿս
ֿɼ
ȻʱıȴǱΪܵһɿֲĲͬģЩǿҲǸܵˡ
أ
ڿôںͷƤ飬ڵһ̶ЩƵҪ
Ҳǿ߱鶼ЩȻ˵ҲͬǶӰ죬ҲͬӰ졣
˶䱸ʶȥںһ࣬һڵı󣬶һͫŴ¶ݡ
һҴһȫΪڵľ֣ǿǴӴϴġ
ǳˡ
ǿ¶֮ɫȻϳ⴬
ҪƬϾĻֻһ··޾գûܹͨġ
Ȼûзյģžÿʻյ㶼һһεϾֱǱʻ˾ߵʮλǿߵϾȻȫʧˡ
λǿߺȻûдΪҲûж塣
Ե棬ϴֱӵ˰ҲпһĴۡǣϾǾζűҪоʵ
ɾǾʷҲûܹɹͨġ
ﲻܻȥܾǰһαҪȥ
ܹΪǿ߶ɱ֮ܿ˾ھʻ֮󳬹붼ȥ
۾΢΢𣬾Ŀǰֵһգ
һкҪһԭ򣬲ǾֻˣһǾǿߣһǲϲδ֪ģҪͨĲоͳġ
߻ãǰߵĻұ֤Щ֣ܹ𣬵𲢲Ǿ֮ԿԳΪѧƿߣ̶ܴΪλƿ߿Ǳ
ԣѡ߾


3114 
ڼõͷƤ飬ɼȻǲϵǿԾϾ
һҲǰһ˿̵ŴԾ˾
ܴ󣬴˴˿̶վ˼װϣĿһʱȺɨ˶ɢվ˵ȴǿһˣȻ˶ѡ˱ܿλ
λߣ´˿ϢҲܲĳλǿߡ
ͨѡ˾
ͫһ£Ϊ˿һλĿÿ
ͷʢ
ͷǱȷˡȭ
ȷȷ˻壬вǿߵͬҲ¡
ߵĻ΢΢Ȼ֪ߵҲóԷ߲ơ
ٽȻСһֱƽȣԴ̤֮ٽս弸壬ǺصɱģѵΪٽûпεˣ
һ˿˶˼ˣ˿Ŀֻ֮ɫ
ǿ֪λߵݵģһλǿߣʮǰ̤磬ڵĿǰλٽʮһ
û֮ʢǰʮ֮ӦǿģϾ壬ôģսǰˡ
ۿȻǲˬΪڵ嶼ûбΪǰʮ֮ǿ壬ֺεºܵõν
һǱ˲Ҳ˵ԭ򣬴ƣҪѹ壬սһҲ
Ļش𲻱Ȼ˿̼װǿȴһƬȻ˶ĳ⻰˼ûдԾǿߡ
תһЩǿҲͲôòˣṳ̂ʱǿ߶ˣһѹͲηǿȨļһ
Ҫ˸һͱˣڹƷͷݶɸˣƫƫĺúõģǶ
һ¡Ҳû뵽ôǿӲЦҪŭʱһλǿȴǿˡ
ֺαضŭλ˺Ŀ⿴˵ҪΪȻҪõҵϿɣҪôϿǾҪס
أڶڼװϣҿȽ봬̽̽ȡ
λǿһڣװһƬţ˵ĿⶼҪôӦ
ͷƤĿǴǴڴģҲΪʲô˶ڼװ岻Ը봬յԭ
ԣλҪȥͷ˵˾ȥڻңûΣյĻٽȥҪǾͲȥ
Ͼ̫ˣǿ߻ʮġ
ĿλǿߵϣȻһλȴǺ⣬˵λһλԶ
ðɡͻȻȻһЦΪҴǰҲǿԵģҪɶֵȵõˣλʱɲҪڡ
ش𣬺ϵЩ裬ϣܾģ㹻ɳ֣ǿҲû뵽һǿƵһξȻǵͷˡ
ĻҲõǵһкöĻȽȥռȻ
ߣҪܹõʲôö
俪ˣȥʲôջҪ֪ǿЩ־壬ںпһֲĴڡ
ĻҲõЩǿһ˲ѹֻҪ뵽ǴӴ﷢ģʲôǶҪˡ
ںһλǿϷʵУǿߵעţŴȥ
Ȼӵ˿ֲĿδ֪Ҳڴ⣬̤봬ǰǽ׷ӰУ󣬲̤˺ڰĴС
պܺڰڼװϿˣеǿ߰λʶ޷̽գһ赲ʶĿӡ
ԣЩֻǿڰеĴոӰʧ
һΣҹǲ߳ˡ
ǿ˾ԼĿֲһȥ޻ء
ûͲΪˡ


3115 䲻ٽ磿
֮ڣ˿ȴǳ˲졣
Ϊ̤봬յһɲǣ濴ĺڰͲڣռһƻԻ͵Ĵ
ȻĿעȴǴ˿ڴĴһʯʯһֻĹâţʯ·ȴһͷϹꡣ
ǿǴϹз
ϹԱ߸׼ȷ˵ʯѹסϹꡣ
ʯŷ֣ʯĵ׶˾ȻǶϹĹ֮Уһʯ
ʯᴩϹ֫ʯǶϹĿУҪϹʯ֮¡
ԽǿʯǿԽͷƤ飬ϹͷҲǱʯĹâţȻҲܹĵϹΪɶ
ҪԶ壬ǰͷϹǿǿͷƤ֪Ϲʵжֲ
ңٵȴʯ֮£ʯʹ༸˿Գܵס
֪ʯǶϹڵ˺Ϲ굽ʲôޣҪԶԶ̸¡
ǣȻЩͬϹ굫ûûиʯϹ֮ǰ
~
ȻʱʯµϹƺҲǸܵ˵Ȼʼ˶
ʯζϹĽųǰȥ״æˡ

ʯϵط̶ϹȻҪԭλãȻʱʯͻȻâϹû
ʧˣϹûκξٶСĶţֱƬ֮ʯĹâɢ֮һ
ǵһΪһ̣ϹĹ֮ȴǲϵѪҺ͸ѪҺ˳ϹĹһֱϹ֫˵ϡ
Ѫȵѹ
üΪĵϹȻڱ޾£ÿÿҪʱֱ˺ۡ
Ϲû˶һγʯһڿʯ֮ǰ˫ֿʼһƹâʯȥǻâ
ҪҶ
ֻǣĵһâʯϵʱһƣȴĶõ˲ͣ˶Ŀ⳯ɨȥ
ҪˣҾǰ
ٴδһȴǽĿʯ·Ϲϡ
㣿
ûȻΪﻹе˵Ĵ𣿡
һȷϹˣΪ֮Ϲǰ΢΢һ£ȻֻǺСȵİڶѾ֤˵ݡ
ǰôᱻʲôطʯʲôʵ
˵ôô⣬֪ϷԪ𣬶ҪϷոѣڵ³ǻҷˡ
Ϲٴοڣ֪ʯʲôƾҪƿ磬ҪôϷôᱻôã
лǰѣǲ֪Բǰ̡ǫ˵
Сӣȡ
Ϲûлش⣬ȴʾǰûиϹô׿
ǰ˵ˣȻüġЦЦܾˡ
Сۻ࣬ҪǿķϸոϷͲ㣬ΪϷͼıʲôɣ֪Ϸеĵλ
ϹܲˬϹĻЩסˣѲϹ廹ʲôϵɣ
ߣ㻹壬ѵû˵ϹĴػ񣿡
Ĵػ񣿡һ£漴뵽Ϲ̬۾һǰ˵Ĵްɡ
ޣҪңΰػ֮һˡ
Ϲ⻰֪Լûв´ֻǣǰϹʵ޷ʹϵΪϹģ̫ˡ
ǰ֮󣿡
ѺȥϷ˵Ϸΰˡ
һı𾪵ˣĴ׻ȸǺ֮ʱĴ޵֡
ҪôĻĴ޴ڵޱȵľԶˣ鵽ϵĵ伮ֻĴ޵Ĵ˵ȴûйĴϸļء
ǰ˵䣿
ЩŹ֣УǼǿģֻڵʱ޷ǿȻ֮·֪Ĵ޵Ĵ˵жôĿֲ
ޣôᱻ˸ѹһʯ档
СӣҪҵݣҪ֤ʵϷݺܼ򵥣ʯǿԸӦϷϢˡ
ùŹ֣Ϲһֱû֮ǰôܿϹ꣬Ȼ˵Ϲ걻סˣҲ˼־Ϊ˽ľ衣
СҪңûмĲôصġϹŭһ̣ʯٴλζˡ
Сӣҿˡ
䣡
Ϲһɲ˲󣬶Ϲ̼䣬ֳһӰȸ׻֮⣬һӰ
Ҳһ̣ͻȻܵĺͺǰһǷѪҺġ
Ҳֻά˲Ϣʱ䣬ʯһιâϹֱǱȥͬʱЩӰҲȫɢ
ۣ
һΣϹĹǳѷ죬ѪҺһĻҪࡣ
ǰ
ݣ
ӰһֱǳϹǰһѾǲϹݣ޵ӰҪииϹ겻䵫Ҳǹϵǳ
Сһ˰ɣϷˣϷһҪ˯״̬
ϹüЩΣȷʵɵĻϹ겻ҪʯȻֻǸѹϹֻ꣬ҪϹ겻ʯҲᱻ⿪
ǰˣǰԡ
Ǹ漴ȴЩɻʵǰʯʲôͷΪᱻ򡭡ʯ£
ôίѹѹôȥϷѾǽʵˡʯΪοסϷΪʯΪⱮ
Ɱ
ûǽⱮ˼壬˱ǳٽ磬һĵطǸطҲȥ
Ҳɻˣеƶ켣ٽ֮ڣµδ֪żռҲٽķϵռ䡣
㵱ȻȥѵҪңûȥ𣿡
ͫһ̼Ϊ˲仰˼ˡ
ǰ˼˵νĽָ䣿
С㲻ûָ䣬ʯǴ䣬ٽ硣
Ļõﷺ˾κˣйĲ²⣬ûô𺳡
䲻ٽ磬ǴӺδΪϣ
СӣȻǾ˵һˣݣϷ͸һٽܡ


3116 ֻص
Ȼõͳ²ܿı鵫Ҳĵ˿̵ɫһҲǺࡣ
ٽΪʲôֻֻأΪٽͲֻһ˵֮ԿΪ͵䡣
ٽʷԴ嶼˵壬˵Ψһٽ˽Ǿʼ棬ʱʼ棬ʱλʼ档
λʼ˵һ仰ٽһ
ٽһ
һ̵𾪵ˣ²ܣû뵽ٽһ
ζżѲٽе嶼ڼУ
ܲˣٽҲ޷࣬Ϊ˺绽ǳĴȻһеˣ
Сӣʼ滰˼ˣν˼˵ٽеʲô綼ûãʼĻ˵Ǿջһա
ƺ֪ʲôѵõĿڽһ䣬漴Ǹֻ̾ǣһվһкβأΣһ㹻ˣαȥ׷ء
ĻЩȻ漴Цǰô𣿡
ǿˣϧûпĻҲᱻʯˡ
䳤̾һƺ˻䵱УҲûпڴţΪҲҪЩܴѶϢ
ٽһյһգôأֻҪܹػԼİˣԼļѹһˡ
ׯΣҡǺαҪء
СӣΪֻһĿÿҲܶ࣬ͻȻߵһжأ㻹ܹÿܹѻɲǼͻȻʧؾ͹ʣһ𣿡
ֿˣȻһ˵Ļõ붼ûҡҡͷԽͷһգ޷ߵһжá
㲻ܽܣܶҲܽܣҪǴҲֹķǣʼŪ䡣
һĴڣٽĲҲ崴ģȴġ
⻰ϴɻ󣬷ʵǰò˿ֻ𣿡
ֻ֪ζʲô𣿡
׷ȴסˣֻζʲôֻزζͶ̥ת
Ͷ̥תֻֻһðˣֻݣһݵ߻׼ȷĻ˵ǾǸһϸݣһ֤ڹӡǡ
Ļõͫһ£ΪԼ֪ԼԹһ
ֻпֻһתʽʵȻû䵫ȻҲǴתķڵľ磬ҪתĻҲ
˵ͷΪ˵ȷʵˣȻ˵û䣬ֻҪҪԼתѣ֪һЩͨбһֿԼ»صʱ
ʼ֮ʵֻرǺתûйϵģתʼʩչĴͨµģΪľԻǿߣֻصԵõһƣƿƬٽϿɣҲ˵̤ĵһ
ĻȻ඼ûнǻ֮ͨˣĻѾ֪ˡ
ֻǣ֪Ͳ֪ж粻֪
ӷ㣬֪֮֡
ʱ򣬲֪һҸ
Ҳ׵ʦĲʲôˣǧ겼ΪˣȻֻһʼʦҪݸѶϢ
һǱ˸ƿصأٽʲôһһĴְʲôĽɫ
Щʱ·Լѡģʹλƶһǰٽ֣˭һӡ
䳤̾һ˼أޱ仯κͻȻʵǰ˵˵Ϊɶᱻʯԭɡ
СӡЩҵԤϡ
Ȼû뵽ץѯʷ
Ϊ߼ǰ˵ĶѾǸˣõĴҲʱδΪδ
ȻһЦȴסˣκȴǷˬʵЦ
СӻǴûϷϷҲֻشʱδ


3117 һΪ
һᱻʯΪ̰ġ
õͳ˵⻰֮ĬƺԸ£ҲֻһԾվţ֪ʱҪǳĬǴ˼·
˭أϷҲ밡ԣϷ򵱳Ҳ˼ΪΨһĻᣬɾһ̰³
ҲʱõĽᣬھ֮ϵǷʲô顣
ʼ䣬Ȼ֮⻹ʯʯһλãˡ
ʼ˾޴ڸ֮ʧˡԭֻҲûж⣬û뵽֪Ϊιܱй¶˳ȥһʱ֮䣬ٽеǿ߶⡣
ʱǿǿһҲٽĶ֣ڵʱٽǿ֮ʧˡ
֣ĲȻϣĲȴǱˡ
ֵǿ̫࣬ൽϷҲϷ򵱳Ǹػ䶫ģȻۿŵֵס£Ϸ̰ģҪʯǱ
ʯı־
䲻֪ʯζʲôǵʼе֪ʯҪ䶼ΪǱģܹʯҲζԾ䱱֮ˡ
ʱ֮ԻðͷһΪ˷ֹ䱻˸ߣһԭǳԼ˽̰ģΪȷʵǶˣΪ֮ջ̫ˡ
Ȼû뵽ǣʯĵͷǳ˱仯䶫һд䶫ǿ߶⹬֮ڣңҲʯѹ
˵ǳ鴤һ£Ĳһôô
ǲǾò˼飬⻹ʲôұѹǰһһһԨͬǿȥ
Ԩ
Ժиֵıǹżصĺ;ԨƺҲֻԨŸĻԵϡ
ӦþˣȻû뿪ӽеǿ߿еõѶϢҿԶ϶ǿеԨıʯ
ԨֵУҲ֪жǿѪ
̾һԴӱʯѹÿһξǼǿ䣬˵ʱЩǿߡ
һսֵǿûһ˳ȥҲΪʲô֪֪֮˶Զ
һΪ壬λȻ壬ҲģȻĲֳ˾Ԩֶ֮Ѿʧ
ǰǾʲôھĴ˵ǷΪ棿ʳĿǰĵ⡣
ĸӳЩҲſܲ˽ʧˣһ˵Ŀ̽ϵʯ
ʵϣЩҲоΪһֻữһеʲôԭڣҲҵԭϷܹϷҪҵԭǿҪ
ȷʵмĻԵһλСӴ˽ȥջʲôϸֻ֪ʱ򲻹ͨȻ֮ʱһԾΪ̫
̫
ֱ΢΢ߣһʼǻԵٴҲ̤ͨ磬ٴһǲ²þ̤̫ΣûֱһλͨΪ̫ûȥ롣
̫ͨĲжǱһ֮ͨĲ໹Ҫʮ֮ǿԳΪȻҪΪ̫ȴҪٵ֮
ٵ֮ǾʮȻѶȲǧ򱶡
٣һ˵ټʮλǿһλΪ̫ʵ̫ˣʱʱǿȫ˶һԵһλ̫
СӣϷջϷϣܹһѣⲻΪҲΪϷԼףá
̬ȱǰδеأΪû˵ʱʯͻȻŹâ˸Ǹо˻ζռ䶼˲
⣬û뵽һξȻǴ͵ǵطȥСӣҸô˵㣬ˣϷһξʹѪһΡ


3118 ײ
װ壡
ô£ΪλͻȻôҡΣ
б䣬ѵҪˣ
ǿ߾ΪһǸܵ˴ҡΣؼǲһҪװȴһָֻŸ޷롣
ǿߣһ̵ǸЩ˵ͨˮû
Ҫţûв´ĻӦǾڽдˡ
ˣԭǲЩ˵ģֻǣЩǿ˲»ᴥһЩɶĳ֡
һ˵ǰ漴һɫýǽǵˡ
͵˰ãҪǴ͵طȥһǿһĪʧǾ
˵һ̶עŴλãһ˵ɫǱˡ
Ϊһ̾Ȼͷˣ׳źȥͬʱǺһ޴ɫУһͷſޣжȥ
Ǵ˰ģ
еһɲȫֻҪǴ͵˰ǾǸϢΪζǲϺ;ĻԵԵп֮֡
룬һе룡
ֻǴ˿̼װǿߵͷǺһλǿҲסˣδ֪ǵĿ־õѡ롣
䣡
һλλżװܺҪƷ֣Ȼȴ˿ǲΪλҲС
ȫּһ㣬ҾͲķֵܹס
һλߴ˿Ҳǳ˺ڣ֪һξͲ˰˵ʲôҲϴƾǵʵȫǿһ·
ϰλǿ߼λȫ֣ǿֲģž𶯣װ嶼ַš
ȻˣķȻûбͬʱǾٶԽԽ죬ɫҲԽԽ
ҪĻţȻûаǴ͵˰ҲһһΣ֮أ˵ôڣٽ綼ûмвǼڵĵطܡ
ڣȻǿȴƲƲ죬ҪǻȻǲ£ʵĸյزȥ
Ǿǰʧٺĵطﲢܱ֤ȫ
پţܹΪǿȻû˵ģȻֻѡ߶ȱ־״̬ʱӦͻΣա
ɫֻвɵľ룬еǿһ̶Ѿǲκϣս׼ˡ
Ȼʱ򣬾ͻȻһδ𶯣Ǵ·ģʼ˻ζ
ʲô
һʱ佫ʶŴ죬һȫסˡ
˿̣Ǿ·Ǻ֮ϾȻһͷ޹꣬޹˶ĹֱǽϷ
޹ʲôʱֵģ
Ҫʲô
ʸǿߵͷܿǱ֪޹Ҫʲôˡ

һͳŭӾ޹Ŀз²ǳģɼװϵЩǿ߶һ£ǵǰΪ޹һˡ
˾ڵסɫУҲֹ˾ɫǰٶȡ
Ȼֻһʼ޹ͷ­ͻȻһײ˾ĴףζõЩǿɫΪ޹Ҫ
Ҫ޹ڰǣ
ȻҲǿˣ޹һδײڴϣʻʼƫɫж΢΢ƫһ˿
䣡
޹ͷ­ϵײŴıŴʻȻƺҲǸܵ˱仯ʼһƬâ·ľ޹ѹȥ
ûܹٿ·ĺʲôûǱǷεĺˮ֮ѪҺѪҺȾһƬ
ѪҺ𰸲ԶЩǿȻ֪޹ʲôҲף޹ڰǡ
飡
ĺչˣ˿̣ɫѾǲ׵ľ룬վڴ׼װϵԸܵеѹ֡

Ҳʱ򣬾޹ŭ֮һδһ֮ʼ˾ҵĻζףȻʮȡ
ͷôעӵкɫв͵ЩǿҵʱǰȴֳһСУһΣֱȥ
֮ʧ޴ɫҲǸʧȻһƣͲϵȴ
һϷǴѪˣȻûг׵ĸıķ򣬵ûб͵ǸطٻһͿСܹܲסˡ
ϣϴſֲС


3119 ɳ
ڣ
ǰǰ
ʯâŵɲǣǸоڵĿռ䶼˲һ̣һƬڰͺ񱻸һƬİĿռʧȥϵ
ɿռ䲨ѹǿǿ˿ռ䷨гԲҪϢĸо
ֿʱɿռѹͻȻʧˣûü̽ʲôǸоһɿռѸƶĳȥ
飡
ȵָܻʱǲԼˤһƬɳĮϡ
СӣϷѹ׵ı¶ʹˣɱϷͿˡ
ĶȻôûĻ
ģ
ϵĿܣһȥԼ˿̴һĴɳĮУ֮⣬ⲻԶҲӰ
ѾǹĿˣԽֻɨһϳλǿǰھװϵǿеλ
λǿҲǵһʱ俴ȻҲɳĮϣλ϶¶˲֮ɫ
Ȼû
λǿߴ˿ĵĵһͷ˴վȻųˣҲ֪˵ʲôˡ
λܸܲҷʲô飿
ɲλ˿ĵ뷨ֱǿʳĵ⡣
ǰ˴ͣԭܻᴫ͵һΣ֮أ³һֻ޹꣬޹겻֪ΪʲôǣԼײþûбֲɫиɵǵһСС
λǿߵ˵һ뵽ǰ󴫵Ļ˲õһС
һԭǴ͵һΣյĵطǰΪ˰Լϧ˼ЩˣմԼĹ⡣
ûմմϲһֳΣǰôĴۣļ϶һصΣһûջôԵǰĸ
λǿ߿Ҳ˲侯뿪˾ָֻ֮˾ֵ״̬
ҲǸоλǿߵ̬ȱ仯֮ձЩ
䣡
Ȼʱǰ֮ͻȻһ˵ע˵һʱ䳯Ǳ߿ȥ
ǣ
ͫһ£λǿһüļ
ɳ򣬾Ȼɳ򡣡
֮⣬һɳĮٲ޾˸ŹɳӴǵ֮ϣֻǣɳӴµڵϵĹУһɹɷ֮С
ȻǴ˵еɳ򡣡
ɫҲЩ𾪣ɳֻڵ伮мһз۳̬塣
ɳٲ򣬺򣬾ôƺȡ۳ʲô̬
ʵǣЩ̬гŷ֮һձͬķ֮
ֲÿԳͨһԾΪ̫ǰɳֻҪܹ㹻ʱʮ֮ϰٵҲǲܡ
ôɳģˣһεĻԵԲܴ
λǿ˲ǳɳȥǲԸȥ˼Ϊɳջ̫ˣѾ侲˼ˣһݽҲ
ΨһƻȻ֮ɫΪµɳôγɵˣ֮ڣЩ֮ǵȥǿġ
һλǿǷ֮ǻع鵽ģĻ£֮ûܹɢǻ۳ɳ
ǣҪγǰô׳ɳҪλǿյķ֮ſ
ٽŶǿߣֱ֪ǿߵǵء
ɳٲĳ֣ûԥΪλǿһûͨҲǰ˾޴ĻԵ
ݣ
Ӱһ⳯ǰٲȥͬʱɳĮĸһĹâЩȫɢɳĮصǿߣȫɳ

ӰûɳеʱһλǿȴǴӲײ˹ź
һźɳٲ㹻󣬶ԷȴײԼǹơ
ҿɡ
һԥһȭ˳ȥֱǽ


3120 ʯͷԼĽ
һȭصı΢΢仯һ£Ϊû뵽˴ֱĻӦ
Ҫ֪ɳ־޴ջһǻѡãΪǵһʱɳеõЩ֮
ƫƫ·ƣش˿Щˡ
ɳͬǿѣ֮ѡײԭҪλһ顣
ϣĲ˳˶У˵յĻԵѹϣҪֻǵõķ֮
磬ɳطߴӱԼС϶ȡ
ʵϣһ뷨ǿ߲٣˵󲿷ǿ߶Ǳ˼ģϾĻԵ̫ˣǾǿ߾ʮλЩͨǿôܾĹ
ֻǣȻĿǶһ㷨֮ǺҪһҪ뿪ųȥ
ԣܹõλǿߵĺøУֻҪλǿԸӻһһεľͲ޹
ص̴úܺãķӦȴǳ׵ĴļƻǴ˿̿ǿһɳٲУ档
ߣȲƽϣ
شãȻճɳٲ̤һ˽ţΪǰһ⻮赲סǰ·
ֵģȻ
Ͳһ֮ˣھ֮ѡΪһλʵȷʵֿܵģҲҪ̡
أ֮ʵ𵱳Ҫ࣬ҪֺúҲҪ
̫ˡ
һû뵽ԼƵﻢµĳ̶ȣѾǱ̬ˣǲȥ
Ȼ˲֪ôǱȥ
ߵֱ֮γһ߲ʹ⻷⻷⳯ȥ
⻷ǿ߶ͨҲһͨ⻷ǿȡڷ֮յĶѡ
⻷ĶԿֱӵĶԿȻؾҪƾŷ֮ѹҪٽսΪѾǰ治Զɳˡ
ȻЩǣϵķ⻷û˵з֮Ŀ⡣
ֻǣķ⻷÷⻷ô죿
ز²͸뷨Ϊ˵֪УԷ⻷ֻ÷⻷ԿΪ⻷Ƿ֮ĴۣзǴ֮ⷨͨ
һر֪ˣΪǰһػ棬һɫ档
棬ûҵķ⻷
ؿĿ͸һ׳û˻淨ǿҲԻԿ⻷
棬վһ̬ǻ淨۳ҲģֻҪľ޷˺ķ⻷
֪ҲãǾôɡ
شһ⻷âѹȥͬʱָĻҲӭǷ⻷
ϴŵ֮ɫѾǿһֱǱⷨ⻷ѹĳ
ȻһϵĵסˣΪķ⻷ɫǰ˲Ϣʱ䣬߲ʷ⻷ֱǱɵˡ
ⲻܣ
ػëһ̵ϴŲ֮ɫķӦܿ죬ڵһʱѡ˺󳷡
䣡
ɫֱֱֱۣǱճɻҽ
ҵţ
صѾǧ֮⣬µвҲǴź֮ɫԲ뿪ѣһǾҪԷ
ɱأΪκһλ߶嶼һ޴
ϧʩչɫ֮޷ʩչͨǶɫղ
ҡҡͷɫջأ˹Ȼһ󻼣ҲԼ壬ĻҪǸҶǾ͵õһڵ屻ԼĴۡ
Ŀ䵽ǰɳٲ֮УҲһƼһ̺ԥĳ˽ȥ
ৣ
ڳɳٲһɲǣǸо˻һЩ֮ͬɳһ¡
ֻƬǵסѹͬʱǣЩ֮۳ɵɳӲϵϴˢһɳ¾ǧŰپʮʧˣֻҪһǱ׬ˡ
ɳٲܿ񱩣񱩵ʶչ۾޷Ҳζ˭ﶼûߣҲû͵Ϯˡ
ȻûΣգǾͷſհɡ
˫ſԼĽӴЩɳɳĳˢԽԽķɳʼû֮ڡ


3121 һû߹·
ɳĮ֮УɳٲӲ£ƻֺ֮꣬⡣
Ӿ͵ƬɳĮǿߴ˿ȫڷٲ֮зշ֮Ψһ˳⡣
ɳٲ֮⣬صɫüѿ˿̵´һֱѾǳ׵ûˡ
⵽ʲô棬ѾǱϨΪλֱۣ
һǰ˲䱼ӶɫֻմȾֱۣһʼûôϣһ̲Żв
û뵽ǣʹ޷ֱϵĻ棬滹ŴֱҪӵȫơ
ֻ֮ѡֱ۶жҪ֪˵ֻҪ겻ǿ顣
ȻôҲû뵽ǣжֱֱ֮۾Ȼ޷ĳĪֱ
ؾ壬Ҫǿ޷ԭֻһֿǾǣ˺
ôģǷ֮۵ģҲӦܹƻҵı塣
޷Ϊζֱ۽Զ޷ԭһλǿ˵Īĳ衣
Ҹؼǣֱûԭķ֮ûлָȶոγɳٲж֮ˢ˳
޷ɳٲҲʹ޷ķ֮ܽܵĽ
һضԼǰľٶе˺ڣȻڹȴ޾ĺ⡣
㺦Ҷʧһξ޴ԵҾԲôùĶκβ㣬ҶԸ塣
һݵͷ˿صԺ֮Ҫݺݵı

˿Ϊ֮һȻ֪ߵҲ֪ѾһĶ񶾵ļƻ
˿̵ȫŷ֮֮˳Ƥ͸ʼŵȥڵĻۡ
硢ˮס⡢
һ֮ĵﴦʼѿɳٲ̺ķ֮೬֣Ҳζ˭ջЩҲûķ֮
Ҿһ󵨵ĳԣҲֻǰĻᣬһɹˣ㽫߳һǰδе·
ʱ򣬽ɽͼе֮鿪ˣΪӦɳٲ
ʲôѯʵ
£ǿ߶ǰͰ࣬һ֮һֱ֮ϳַ⻷ΪֹֻǿΪĳЩĻԵһ֮ûгյҲһ֮߼ͬʱ
֮Ƭ̿˵֮Իǿ߲ŸʹúΪ֮ͺ˵ƿˣҪѴľвС
ǧѡ
ÿһַ֮һֵһͨ죬һҲڵ졣
ǰɳٲһᣬܶŶѡһЩ֮н仯һ⻷
֮ô˵˵ͷΪȷʵҲ뷨ҲϿɵİ취
ڵЩ֮ʲôĽˡ
Щ֮۳ɷ⻷أǽ֮ȫѨУʲôĽ
֮ǷʣȻһɲǲһ£Ǳ֮Ļ𾪵Ľ
ٽ˶֪֮۳ɷ⻷⼸ǱϺǿܵһ̬ˡ
ǰûдڹԺҲûУܶ鲻ǳԵ𣿶ұӵвȫѨѾǱѨԳܷ֮ĳȻΪβһ¡
ʧǾͷҪǳɹ˵Ļ
֮û˵ȥΪѾǿҪǳɹζʲô
ǲȫѨѾܹ֮Ѩ֮ڣǾζķ֮;Ѫڻһ𣬵ʱͲֻǲǽǲ֮
ǿ֮Ľ⻷Ҳֱģ֮ѨǾζҪٻ⻷ÿһȭÿһŶ൱һη⻷Ľ
һȭһŵжǿǾȡյķ֮Ķ
⣬ֻкô֮һ
һ¡
˾Ͱ֮Ľ飬Щ֮Ѩ֮С
ٿһ£Ͼһû˳Թ·һ᲻ʲô֢Ҳұ֤
֮ʱԵЩԥˣҡҡͷüļᶨֱ·ߣҪ߳ջҲǾ޴ġ


3122 
ɳٲ֮ڣ֮ոյķ̼֮䱻ɢ
ͬʱһֹЩɳĽ룬һĻҪǱǿ߸Ƶô޴
ɳٲ˭ƴЩɳ򣬿ãȻУ˷һĻԵ
ʼɡ
һһ䣬ֳһȱڣȱڣ֮һѨɢ貵Ľɫâ
ৣ
ȱڳ֣Щɳͺ͵ĺˮͻȻҵкբһ㣬ŰӿĴ
飡
ֻǼ˲Ϣʱ䣬ı͵ըѿΪѨ޷ס˶ķ֮ͻȻӿ롣
ʧˡ
֮̾һȻû뵽ûзһһοѨշ֮
飡
ѨըѵһδεĴ֮鶼ЩΣˣѵټȥˣ̫֮Եˣȥ»˼Ѩ
û£һܳܡ
ȻǴżΨһһγԵĻᣬὫҲûпܳǰû߹·
֮ûٿڣΪ֪֮ⷨжԵҪӲѨס֮ҪԵʹǶôĿֲ
ѾЩǰˣõѨʧȥշ֮ĻԵʧʵ̫ˡ
Ϊ֮İԵǿǿ߶ѡ񽫷֮۳ɹ⻷ҲΪʲô󷨸֮Щǿ߱޷ٴ۳⻷
ΪȻ˷֮Ǳûӵз֮ǵķ֮ȫڿռڵķȡЩ֮Ϊá
ͺ͵ûеɲεʱҪʩչһĵͬ׸Ƿ֮ȴѣǿûҪûз֮鷢
ȻҲһҪԭûз֮ǺµĽսЩǿߵľȻҲҪԶԶǿ֮¾Ķ֡
ͬǿߣҶûа취÷֮ҲվͬһˣҲͬǴڹƽ״̬
ҲΪЩԭǿǴȥ뽫ֳֺ֮õΪǾǶġ
ϢʮϢһӡ
֮ǿÿһըѵٶȱԽԽͬʱҲԽԽ
ͨ˺ȻǿԿ飬Ƿ֮˺Ҳҿ֮ⷨûʶĻӵвҲ޷ôͻָơ
ʱһһεš
͵֮Ϊܳɹ׼ٴοȰʱһ貵ĹâͻȻš
䣡
һ̣һȭܼɳٲһ΢СĹ켣Ȼ˵켣ֻôϢʱ䣬Ѿ˵һˡ
ɹˣ
֮һƲ˼飬ܳɹʱû뵽ˡ
֮Ѩ߳һû߹·

˿Ҳ̲סЦ˶εĳջ
ܿǳΪֻ֪һʼ߳˵һ·ӵļѡ
һ̣ĻڴѨշ֮ĵڶѨ

ɳٲûʱĸ˿ֲܼķ֮Уʱ䷨ҲʧȥãҲֻǶ̶̵ɲǵΪ֮ŵʱ䷨УһɲҲԱ㡣
Ƕ֮˵ҪľǼ֤֤һǰû߹·ϳ֣ʱ䣬ʲô
ڡٳ塭
ĴѨơٵֱɢ貵Ĺâ֮ҲǱ
һֱۣʮѨλζѾʮ֮ҽЩ֮Ѩ֮
ҪһǾںˡ
֮ڴ֮ɫ۷֮ѨֻǵһؼһҪЩ֮׵ĺѨںһ
䣡
ͻȻ˾ٶֱ۾ôɳٲһȭһȭĻӳÿһλӳѨɢ貵ķâÿһζʮ֮
ںϣõİ취ݻ
˿̵ҵ״̬ݻȭȭͨһһʩչ
ȭͷӳΪɳٲʮ׷Χķ򲨶ҲԽԽǿҡ
ȭͷ裬һݻһȴֱƣצ
ɳٲУֱ۸ѨʼתЩ֮һһ뾫Ѫʼںϡ
գ
󣬵֮ͣѨķâʼʧȻȡ֮ɢ͸ֱۡ
бѨյʮ֮ѾĸѪںϣ˵һ̵ķ֮ľѪ
ˣΡ֮ڴ˵
ûд𻰣һһһָ
ݣ
һĹǰȥŷٲжֱӹᴩһ׵ӡǡ
Ȼǿ
֮ܣҪ֪ǷٲУһǿ߾߶ܼѣͨҪʩչǸǲܣֱӻᱻ񱩵ķɵ
⻹ֻǸոտʼֻЩ֮Щ֮кܴĲܹ࣬Щ֮׵յĻҵֱʵ췭ظı仯
ڣĵܹյķ֮ȫյĻֱ۽ﵽһֲĳ̶ȡ
ʱ̫ǿߣƾֱҲԺͶԷһսûз֮ռڣǿѹԷ
һ˵ɳٲᱣֶãڳ֮ѯʵ
һֱţķ֮յĲˣֻɳٲŻʧ
ɳٲΪ֮ŨһγɵģͬҪʧҲֻһǾǷ֮յĲࡢϡ͵һĳ̶Ȼɢ
Ҳ˵Ӧûгʱ䣬ȻˣǾͼɡ
ǰһ˼ѵĻȻǲȻѾǴһûǰ߹·ͲܷǧѷĻԵ·ߵĸԶ
Ͼɳٲﶼеģеǿ߾һ
ٴοʼշ֮һΣѡȣҪȵѨҲȫ뷨֮ںϡ

ɳٲܴ󣬴󵽳ɵķΧӿ˵صǿ߶ʼշ֮
ֻǣ֮޵ģؼǣǿ߷һص㣬Ǿѡӵеķ֮Ǽʮ֡
ɳٲгٵ֮ȻΪĳЩԭЩֲ֮ȣһֻôʮ֮Ҫ֮ͱҪ
ݣ
һλǿߴԭվǿţһεõʮߵֻ֮Ҫܹʮ֮ձǿ̤Ρ
һҪһٵĻֻҪ㹻ʱ̫Ҳ
λǿߴǿҵţʵţȻûеٶԶһȴǺ
Ҫˡ
һλǿɱ˹ȻҲһλڵѾ޷յ֮ǿߡ
ÿżʮַ֮ⲻζǾͿȫյΪԭЩжԿԵķ֮ǻ޷ʱġ
ʱ޷ɳٲĴԵ£ûһλǿԸ˷ʱ䣬Ҫץÿһÿһȥտķ֮
ᣬ⡣
Ϊ˭ƾʲôҪ򣡡
λǿֱսһ𣬶ͬĳһҲɳٲݣκ˵ǿߣʵǵһҲȻǻͣҲǰô
ⲻڸʲô
ڵ򣬴˿Ҳһλǿ߿ȫӡֻһշ֮ʱǾ漴ȴ¶˿ϲ֮ɫ
ɵӣȻ֮յȥΪ˭
ϴų֮ɫȴ¶ɱΪ˵һѵĻᣬһԳû͵ϮĻᡣ
Ȼԩ޳𣬵ɱ㶼ͺһ飬ҺֶΪأ
䣡
ûκԥģλǿֱһȭϮ
Ȼȭͷϵʱˣûκ׵һȭӭ
͵Ϯʧܣƴȭͷ
λǿϴ֮ɫȭ⻷¶ֻǣ֮ɫάֲƬ̣һȭͷըѿͬʱֱɳɳٲС
⡭ôܵġ
ɳٲűٵһֱۣλǿߵڲΪûп׷ʲô
ͨһȭΪλôɱ


3123 ս
ɳٲУһȭӳָɳ֮ҲûټΪƬķ֮ѾǱˡ
˿̵нӽʮ֮ҪǾͱѡ񻻸
ݣ
ƶ˰֮⣬һֿʼա

սɳٲнУȻȴǿ߶ԸǵģǾǺһλߡ
ǿҲʮ֮Ͼֻȫջźܴһξ룬ټϺһλҲûţҲͬڷɿ֮ʵȻҲڷҪԶԶЩͨĿ졣
ԣһλߵʱЩǿһѡ˱á
ɳٲ֮У˿Ե֮ɫһεɳٲ˵ջ̫ˣѾ˳ٵ֮
ٵֻ֮Ҫܹȫձǿ̤ߵ̫磬ʱٽ˭ƺٽľͷ֮һ
ٵ֮Ŀ꣬ǰҪܵոķ֮Ͼٵֻ̫֮ҪЩ̫õļλͷԲֻ˰ٵ֮ôļ򵥡
һҸϺûѡͨ˾Ŀǰ˵ǵһѡˡ
˿ʮԼѡҪûϾôܻᱻ͵ƬɳĮôɳٲ
һٵ֮Ͳˡ
ԼĿ꣬һȴ¶һƹŹֵЦݣΪʮ
ȻСӣСӾȻӴڻųˣҲ͵ˡ
ϴЦһһ׵ʱͬҲ۾

һλʱͫҲһ£û¶ʲô֮ɫ
ϷΪ봬պ׶༪٣û뵽ȻҲųˣǿϲɺأܹϷ򽲽ڴڷ飿
󿪿ˣϵЦݺͻͺΪŴӴ߳еˣҪǲ֪ڼװϷ˾Բ뵽봬յġ
һڴʲô飬ҾԼȥһ֪ˡ
źͲѡã˿ֻвһˣʵǣѾηˡ
Ŷô˵ǲԸ⿪ڸˣ
أԼв֮⣬ȴǡ͡һϴų֮ɫûлشĻ
ûлش𣬵̬ѾǱһУɫ׵
ɳٲջԸˣϷ֪νĵʲôǡ
ŭˣΪʲôʱôЦٽ˸˵ûмˡ
ҵڴ
â˿ûȴպãҪò´˿ʵ׵ʲô̶ȡ
С
䣡
ҲʲôٶһƬķ֮ͻȻÿһɲǣµķɳӵʮֱǻ˳
ǲյʮ֮Ƭɳ֮Уķ֮õɵĵ÷
ʮ֮۳ţֱһȭӭȥ
ûκϢһֱǱɢͫһ£ΪܿʣµľŵҲǱȭͷɢ֮£ȭûκε˺ۡ
ʮ֮⻹Ǽޡ
ԼȭͷһĹƣҲ˵ڿԵֿ¾ͨһˡ
þֻ㱾𣿡
һĿ󣬲ĿԵεĳˮǰһǿֻһо͹һˣû뵽ɵһ
ȻҾͳȫ㣡
ͷϷһڹӣʮ֮ơ
һҪܹӵҾһ
ɱ֮˵仰ΪԼһгţһл
ӺȻֱǽƬɳɳӸסˣͲΪĳһհ
𣬽ܹ˿񱩵ķ֪֮ӱжôǿ
û˶η壬෴˸ӵսⰻȻΪֻԽǿĶֲܹԼʵһ׵˽⡣


3124 ս
ôĶҲǾ˸ǿߡ
Щǿ߿ֵǲʱһ¶֮ɫΪ벻ɳٲл˭ҺͲֵģѵһλǿߺ
ԣЩǿ߿ֵһһɴ۾Ų˼֮ɫû뵽ȻҺͲս
޴ѲΪɳٲһЩ֮ͻǲ˵Ķ֣
ԼһҲһǿľ⵹Ǻ¡
ЩǿҲòʵȷʵǿ¾֮ûм˻Ķ֡
ȥ
һӣӳ£޴ĹƬлУÿƶһһΣÿһŵ
_
գǹֱǴͷϷ¡
飡
ȭӭӣֱ˹֮ϣֻǹҡΣȻһȻ
޴Ĺֱǽסӱ֮תÿһתżٵ
ȴּ㣬ԶԶԶۿһĻǿ̾Ϊ֪Ѿˡ
ÿһһ򹥻Բ򵥣ܳܵ
ҲǸһĨЦ⣬ͬΪǿߵĺҲҽĹ֮ڣȻѡͶĿ˵޴ĳ̶ˡ
ʮϢᱻڹӸ
Ϣ֮飡
֮ڴ𶯣ɫ䣬ߵıQˡ
ʮϢ֮ˣ
ı΢΢̣ȻߵǿҲˡ
ʮϢ֮___
ôܵģȻ԰ùʮϢǳоʵСӷûʮ֮
΢΢Щ˼飬ʮϢˣѾԤˡ
ҵҪжǿ
˫ֽӡӡ仯ӱķ֮תԽԽ죬ҲԽԽԶԶսǿ߶оϢܵӰԶԶЩȡ
ӱԽ貣Ƭֹ֮ͣ˻ζû
֮£ҲĲԩˡ
ӡջأд˿̵ѾǱӸˣ˿̣׼ջء
䣡
ȻָոɲǣٰһλζһȴǴһը졣
ڻζһ֮ͻȻըѿһ̣һӰ
ڣҲһȭͷʱˡ
Ӱӹӷɳֱǳ˲ǰֱһһȭӳ
㡭
ķӦܿ죬ӹӷɳһɲǱǸӦˣȻһȭ⣬ΪԼʵ㹻š
𾪵ȻĹӳˣʵڶ޷ܡ
ԣһȭûж룬ֱһȥ
СӣϷŭˣϷһҪ㣡
䣡
Ȼȭײһ̲ɫȻ䣬Ϊȭͷֱ֮ǺȻըѿ
ƥ˭˭һ
ҲǿХһһе֮˫ȭɿĻӶֱ˲ܵĻᡣ
ȭͷôģôķ
û뵽ԼȻᱻһûбСӸƵǰزСӵȭͷȻķ֮ķȴӶԷȭͷΪǰǱԷһȭоȻƶ׵ķˡ
ɳٲƶͲ㣬ǿͨҲ޷룬ο˿ռ䷨һôĻᡣ

ȭͷ˲ֱ֮ϣһȭֱǴĹͷһֱ̣۳ըѿ
˻
˿ЩΧ۵ǿһĿɿڴǰһĻԼǿˡ
ǿʲôþĲ˾Ȼѹű
һĻҪǴȥȻٽ硣
飡
Ƥ鴤һ£Ϊһȭ˲ؿڣֱǽؿڸ䴩ˣѪҺɽ
Сӡ
ŭֹȻû˵һɨһֱǽضϣ롣
Сӣһġ
ľˣ˿Ѿǹ˲ʲôˣΨһʣµͷ­ɿĳɳٲȥ
ߣ
ȭΪץȥȻʹĳֽ֮ԼٶȱӻˣҲôһɲǵӻӰѾӳɳٲ
ϧˡ
룬Щźҡҡͷɳٲ׷ϲ󣬲ݱսǿȴõЩǿһùŹ֡
һλźѲҪ˼ҰǼֱˡ
òսѾˡ


3125 ˭ջ
ɳٲУֻʣһȺǿһĿɿڴ
ȻĻ˲󰡣ǿǲһλľǿߡ
ˣǿߵʵˣŹȥ˶೤ʱ䰡
ǿϴŨŨĽ֮ɫӳΪ̤絽ܹŹȥʱ䣬һǵǿ˵һβ̵ʱ䣬Ƕǿ˵ⲻһչصʱ䡣
̤ʱ䶼ûʱһ֮ѵʱ䳤
ɾô̵ʱ䣬ȴߵǵڶûߵĸ߶ȣǲĽʡ
ȻӲϲŭֵ
ֻǣЩǿҲֻĽͼʣѾӶݵǲκε˼
Ҳע⵽ЩͨǿߵĿ⣬һķɳһ֮˵ʶ߱Ǳˡ
ҵȭͷڿԳܵסһĹҵȭͷԸǴ˺ĳ̶Ȼ࣬Ҫǿһľǿ߿ֻͻϮЧ
ԼȭͷԼʵѾһȽϱ׼жϣʮڷ֮ľȫһƴҪǶյķ򳬹ʮĿǰͲǶԷĶˡ
ɳٲȻ֮ʼϡ٣Ӧÿһ㣬ʱֻҪʮ֮ľþ¡
˲ȻҲЩϲҲ֪²Ǹ˵ʱҪץһһķ֮ĻɲС
ţ˺ͲһսЩǿӦòô۵ĶԼ˼ԼԷĵա
ӣһγշ֮С

£֮վǼܲסôǿգھһʱ֮ǱϡɳٲҲڿʼɢ
ǿ߶Ѿͣ˼շ֮ľٶΪѾղʲô֮ˣյĶˣʣµҲǲʺǵġ
һλλǿ߿ʼɳٲлۣ˵϶ϲɫһο˵ûһ˶ǴգвѾ⣬ԵȻǴ󵫱ϾҲ󣬻ôķ֮˵ѾǺˡ
ϲ֣һǴջ񡣡
ˣĽӦǸһ¥˰ɣ֮ĽǺɨٽ簡
һδҶջֻǲ֪˭ջ󣿡
˿ڣ˱ͬش룬϶ǺͲλˣλڷϵ豾ҪԶǣһαȻջ޴󡣡
ԣҼǵǰһκˣƵķ֮ĿѣԣҹƶѾưˡ
˶ô෨֮ǲҲȥ
ǿ϶ġ
ЩĽ̸мλǿ߱ùŹΪǵ֤ͲĴսģЩ˴˿ȴֹǲӮҲ֪˿϶ǡ
⼸λǿҪڽս˵׼ڵʱһӰȴǳ˵ǰ
ЦôģһδҶջǳ
˵ǰ˿̵ϳʮߵ⻷Ļ֮⻹ϰٵ֮ƣɢſֲϢ
ˡ
ϲˡ
ջʲô
һջķǺĪˡ
ǿ߶Ľ֮ɫϰٵ֮ζһ˱ǿ̤ϵ̫ΣЩҲʮ֮
λѿˡ
Цеĺ޾ļӣһջȷʵǺܴ̬֮Ҳºࡣ
вûгֵջӦûʤϷ򡣡
˵ĺǫ飬˶˺ϵ֮ɫ˵Լһεջ⣬Ϊᳬ
Ҳǣһʮ֮˿ֲ־ǾҲһĵŲûĶࡣ
ˡǲܺͺˡ
λǰҪ˵ǿ̲סˣֹ˵
ѵ֣Ŀɨλǿߣʵ

Ŷոռ֣
׷ʣֻλǿ߱Ȼûü֪ķ֮ûࡣ
ûУǰλǿʵ
ǰô֪ķ֮ûҶࣿһɳٲУÿʮͿһ֮㹻ʮ֮ˡ
λǿҪشȻʱ˵ǰȴǴһ
ΪеλǰͱҸӳɳٲ


3126 
Ӱ˵ǰ
󲿷ǿȫһȻĿȻûܹ𺳵ѶϢ
ǴʴʣСӣһξϷʰ㣬ȵֵҲؽնɱ㣡
һĲмΪѹͲ˵Ļʵ˽⣬Ҳôһ߶ѣҪܹɱ˵ԼҲĶˣ
ǵȲˣҪ߳ɳٲĻû׼
鲻䣬֪ţҲ֪󲿷ǿ߶ţνˣһεʵѾҪˡ
ǲϷֳͽ㣡
֣Ȼʱǰλڵǿȴ˵ˣ˵ûȷʵɳٲб˸ĶӣһĻֹһ˿ˡ
λǿһڣ̧־ôӲİУĿɨλǿߣȴǷֱϵ⼸λǿҲǸŵͷ
⼸λǿ߾ԲϿЦΪǲҪŭ𣬸Ҫܲŭ
ͬģ⼸λǿֺˡˡֱѾ˵һˡ
˻ȺʱǷһ֮˵ɱֻ˵нӽǱôܲǱѾλоǿ߲ˡ
һ̣ǲÿѯҲ֪һɳٲջ˭ˣûˡ
ڽɳٲ֮ǰлܲʵǾͲᱻƵĽΣδ֪ľĴգһҲǿԴӲ˵ʵɳٲеõ˱
ŶҪͽ𣿡
ЦЦĿź˿̵ĺȴǱüѿΪﻢˡ
ںŷ͸ˣΪϲûз֮תһжϵĻӦûյ֮
ǣ
ɳٲУһλǿ߶ʮ֮ûյ֮ûյܹܾ֮Ĳ
Ϊ͸Դ˿̵ĺЩͶˣ˲
ĬûӦΧնЩΣЩǿߴ˿ҲǲҿۣΪ˭Ҳʱ򱻺ס
ȻʵǾˣϷЩ֮ˡ
գ֮ΧЩǿ߱ùΪ⻰˵ڱǵǷˡ
ȻǴЦЦı飬ҲûͱˣƢãлĻԻնɱ
ԭܼ򵥣ϾǾǿ߶һɳٲջСʵȻûбʤİգҾʤ˹Ҳǲʤ
ûеյ㣬ʱսһǵѡڱƵú֮Ҳûٱȡ
ôǿߵȻʲô飬ǿվǰǾķ±׼뿪
Ȼں׼ɳٲʱһɿֲͻȻٲϷϮǿһҲǾ
ΪǹҪȫٲϷȥЩǿȫֿջûбϷˡ
˿ҲͬȫֿĲԶҲˣҪǿ߼ֵľãȻȻơ
ɳٲʧǳڵһи޷ֿȻǾԲֿҵҪɳٲԴͷʲô
ֻǣ֮Ƿ˵ֿΪֿ֪ҲһʱˣȻǾͲ籣ʵԤᵽδ֪Σա
һֿԴռٶȳϿնȥת˲֮ʧɳٲ֮С
չ黹ǲϷ֪Ϸ͸ó֡
Ӱȥȴ¶֮ɫȻΪֿסűȥģѹûֿ
ȻڿĵΪðˣôĻԵֻҪȲǰгžǰǿˣκδ֪ǰ
ȻҲֻǵֿ˲Ϣʱ䣬Ǳ׸ɳٲľͷһĶѨֲǴ洫
ֻǿ˶ѨһۣǸоļ£·ǶѨ֮ʲôһһ޸ϵ
ָоѾǺܶûйˣ˵Сʱֻһĳλ̫ǿߵʱйĸо


3127 Ĺ㳡
ǣ
ͫһ£Ϊ˿չ¶ǰһƬĹ㳡ԫϱһƬ
õЩļµЩԫϱմȾѪѪѾɵģҲŸոµġ
ңЩѪһⶼѪɢŨķ
ﾭս
ƬԫϱߣеʯȻǷ˵ѪȻõļ£Ȼ֪Ѫˣһʱ䣬ɼѪҺ̺ķ֮ûɢȥǿЩë
һλѪҺҾԲһľ
Ŀ⼫ĿƬ㳡纣ûս֮ǰȻһƬԻͺͷ֮أȻȴһսлһ
ԣ
һͻȻɢ貵ĹâʼȫתΪһҪϸڡ
ѪҺڲͬʱҲ˵ڲͬʱֹսеѪҺǻûиɺԣ˵ڲǰﻹֹս
Ƭ㳡ǰȫ֮أȻǱĳδ֪Σա
һкҪһ㣬֮ǰЩǿҲǱǶѨ֮ˣЩֱ͵ȥˣ
ž裬ǰȥһͻȻһ˲Ƴźȥͬʱһȭұ߻ӳ
䣡
֮պһͻأֵĺɫӰϣǺɫӰֱƺһԭʧͬʱǰվĵطȴ
ɱ֣
ԼȭͷһƲܿǱɢˡ
ǰһѡ˺Ŷ͵ϮֻЩȵǣһȭӰȻôʧˣûһϢۼ
һλİɱ֡
αزͷ¶βأ
ڣȻûлӦǰɱ־ͺһѾȥˡ
ûоʹ˷ɾ裬ĿڲԶһʯϣʯ·һʬ塣

ϳλǿߵݣλǿȻ֪ݣȻȴǰҲɳٲĶԷһ档
ǺͬڽģȻ˿ȴΪһʬ塣
Σգǿ߶䣬Ȼһοһλǿɥ
˿ڣ
ͷȴǷһĵطǾλǿҲһ˿ڣǿߵѪҺȴǱˣʣ˹ǼܺһƤ

ƺֻ뵽ǰû˿ڵѪҺȴɺˣͺһһȵĻϵˮֺѪҺˡ
ܵôλǿĿǰģһȷǾǿ߲Ǻһܰɱ͵Ϯġ
Ƭ㳡˰ɱ֮⻹δ֪Σա
˭
ͻȻ̧ͷһĿ⿴˺󷽵ϿգĿɨӣǰһӰ¶
صѣ
¶ӰλҲͬҲǺͬһǿ֮һ
ûлػôŶԷǿЩεЦЦæ͵صѲҪᣬ֮Իûʲô˼ֻΪԱ
Ȼûлػǿ֪ǲͻģ³һ¼͵صѸոҲʬ壬˵ǣʬһǰҲͬ顣
صǰɱֵʱҲˣҲصѣΪһѵĻ´˿ҲҵͬһΪһʬˡ
ҹϴſЦҲ﷢ʲô顣
һǰҹλȥǿһͬ͵˹㳡ΪйʽԱԼС
Ȼ̤Ƭԫϱڵеʱҹ˰ɱ֣ҹûôʶ˿ûвɱֵ͵Ϯ
ҹܹ֮ɱֵ͵ϮΪͬ鷢ɱ֮󿪿ѣԣҹһ
ȻҹǶһҹͬȴˣͬ鿪֮󣬷·ĳصٲٿأλͬǱ˸˲
һλǿ˲һĻõҹĺսһʼΪҲҪȥˣȻȴǴλͬصûȥ֡
ƺصֻԼͬ顣
ҹɵȻĻҲǿ߾磬ڶɹ˶ݵĿ־֮ٵ˼óһۡ
Լλ֮ͬԻ˲ΪģΪԼԲŵصĽ١
Ϊ֤Լжϣҹѡ䣬ΪŻкġ
صѵ֮ǰּλѣλλڰɱֵϮ֮£һλΪλͬһ˶߿ѱ˸ɡ
ҹЦǿƽٽǸ߸϶ĴڣǾͺ͵ײûκε
ҵó˽ۣ㳡ĳصǿǿ˭ΥĹǾͻ˲䱻ɱ
ҹĻҲ˳ҹ˵ĶģΪҲ˲Զʬ壬һߺµһǰһԵѪ
һŰɱִڶһάŹĹ㳡սĺۼһеһõ㳡ԽԽȤˡ
㳡Ȼһܡ
Ҳ˵Ŀǰֻ֪㳡һ򣬼Ȼά㳡ĹǾͿ϶ǲֹһǶпһΪĹɥ
ڿҹһۣҹĿˣˮڰй۲㳡Ĺ
صѹȻǴϻ۹ˣôˡҹͷ֪Լǵ˼סȷʵǴȹ˼ûк֮ġ
ǵڼ붴Ѩеģ
Ӧǰһɡҹ
ҹһۣԺȴ˼һ⣬ʱǽģҲֻкˡ
ɳٲϰλǿߣҹǵһͽģƬ㳡֮㳡ֻˣ˵˶͵Ƭ㳡
仰˵붴Ѩڵ˱͵ĵطȥˡ
ѡĻĳֹͬԲű͵
ҪŪΪпܹϵƬ㳡Ĺ
ʬȥʼ鿴λȥǿߣҹվԭûжֻһֱľٶ
̧֮ϱûʲô仯ͷҹʵ׼ǰǴﻹǣ
ҡҸصѰɣصѵʵĿŻᰲȫ㡣ҹ´
ЦЦûоܾҹ飬ǰȥ
һǰһЩԫϱдСĽܿ˱ͣˣȫһĶǰ档


3128 󵨵Ĳ²
ԫϱʧҹĶǰ档
Ѿǹ㳡λãɢŷ֮廷ţЩĴһ޴֮гѪҺʬ
ĵѣ
ҹЩڶһЩǿߵʬЩѪҺǴ϶˽ЩǿߵʬռڣЩǿѪҺ̺ķ֮ȡ
޴ޱȣ̺ķ֮ǱɳٲҲضãΪķ֮ͬѾŨҺ״
⵽˭Ūôֱʣ
ҹȻûлشҹʣΪ޷شҲ֪ǰ˭ġ
˭ŪôֱҲ֪룬϶ȡҪĶ
¶Цݣ첽ž޴ȥҹǰҪȰҪջԥһûпڡ
ԽǿıԽأΪǸŨķ֮ȻЩԳܣķ֮ɳٲеķ֮ȫˡ
ɳٲеķ֮Ȼ񱩵Ƿ֮ԣЩ֮û̺ǿߵ־ģҲ˵ǿҲЩǿ֮֮عɵġ
ڵķ֮Ǹպ෴һΪۣķ֮ӵߵ־߱ܵĻеֿ͹˶ķ֮Ҫ֮ڶ޷
ɼʮɵľͣѾǳһѪۣǱ֮ˢĽٿ¾ͲѪôļ˶Ҫˡ
ҹΪ޷ҪʱȴǷȻµľٶϳ˳һֱǾ𳤽ȥ
Ҫ
ҹæͬʱӰǰֹֻǣٶôٶȿ죬ʱĽâֻһɾ롣
ۿţ⽣ҪϣҹϴŻں֮ɫȻʱͻȻͷϴһĨζЦݡ
Ҷôżʲô
ҡ
ҹû뵽ͻȻѯʣû뵽һĽâͻȻתǰ
ҶӦֱǱâؿڳһȻǲûѪҺ
Ǵʲôʱֵģ
ҹͻȻԼؿǰ˿ںʵ
ҼǼʬʱҾͿʼˣʱֻǻɻȷ֮ԻҪٵľٶΪ֤ҵжǲǶԵġҹ
ʬͻˣʬϷʲôҹüΪԼûġ
ʬǱɵģ߶ͬ£Ҿ˵λҲһѵ𣿡Цŷʵ
ʲô⣬ǰ˵Ǳɱָɱ𣿡
ǰɱָɱģһɱܹ˲ɱλǿߣ
ЦͲλλɱ𣿡ҹͫһµȻ
ǿλɱ֣ⰵɱѵһֵλǿ߾ǶûзӦҲͬʱһطԴһͿжϳλǿɥһϣң͵Ϯһһɱ˵ġ
ûв´Ļ͵ϮǶڰɱһλǿߣȺһҲλеǿߣ͵Ϯ֪㳡Ĺ«͵ϮɱһλǿߣһλǿǱ㳡Ĺɱġ
зŶһеĹȻҹʱȴͻȻЦˣʵΪͻˣǱһ˸ɱģ㳡ȷʵǴڰɱ֣ǰҲˣ˾ͲǱɱָɱ𣿡
ǰǱɱָɱġ̾һ䣬Ŀҹλɱֲվǰ𣿡
ҹĬˣ֮õͳڣʲôʱǰɱֵģΪʬ壿²Ӧðɡ
Ȼֹһ·ϵʱһֱһ飬Ǿǰɱʲôһֱ㳡𣬰ɱֵĿʲôдƬ㳡ɱ
ͻȻҡҡͷһֱңֱҲŷһϸڣǾ͵ϮҵλɱȻûʹõʲôλɱλǿߵİɱʹõľԲͬһҲ뵽һ㣬Ҳһ󵨵Ĳ²⡣


3129 ڤ
㳡ֻһλɱ֣ɱλĺ͵Ϯҵİɱֲһˣһ㣬ҵһ²⡣
Ŀҹһһٵ˵Ǿʼλɱֱ˸ɱˣȡλɱֵλãûв´ĻӦǵΰɱ֣ȥλɱ־ѪҺǿߡ
㳡ͲʲôνᱻڳΪ˰ɱ֮˸ɱĽ֣㳡Ψһڵĳֹǰɱ֣˭ɱ˰ɱ˭ܹΪһΰɱ֣ڳΪɱֵĺôʲôҪҽˡ
ҹûлشĻǷʵôȷҾǰɱ֣
ǰҰٷְȷƻȷǵһҾȷˡ
ҹؿڣûһѪҺõ֤ˣ߱ɵʬһ
ȻǴ˵ãƾôܹƶϳҾǰɱ̶ֲ֣ܹʱ硭ûҾµİɱ֡
ҹǳˣʱƱҲûá
ȻˣǾ͸ҵôһ°ɡ
ܼ򵥣֮ǰʵѾ˵ˣһλ˱ǻΪɱ֣ɱд㳡ڵˣȻȻһλɱʧˣʧܵ³ǱѪҺ
ʵϣ˶ҴɱģֻɱǵڶɱȻΪ˰ɱֻ֣һΣֻû뵽ʧˡ
ҹ̹ȻΪʱѾûʲôˣҲûˡ
ڳΪɱֵĺô𣿡ҹĿתǰ¶̰֮ɫڵķ֮ǳΪɱֵĺô
ͫһµϲû¶پȵɫΪҲĲ²⵱ˣ㳡ܹЩǿ߸Ը䵱ɱֵֻڵķ֮
һ޷ǿԣΪڳΪɱֵһϵѪҺѾǱУֻҪɱд˾Ϳڵз֮
ҹŷ񣬡ôķ֮ҺɳٲͬǣЩ֮ǰٷְٿյģֻҪЩ֮û˻ҵĶ֡
ҹҹ˵Ҳʵڵķܹ֮һյĻǾԿͳһֲǿߣһľͲǶ֡
ȻһȴҡҡͷҹıһΪɱĿԵõķ֮𣿡
ΪʲôܣǹֻҪɱ񡣡ҹƶش
ԭܼ򵥣ûʲô֮
ҹŵĿûйĽͣһ̣гٴγȥһ£ܹĿ񱩷֮ȴ޷赲һ⣬˲ѡ

ҹʵŭһĶˣһ˲ΪоǿߵĻᣬھôûˡ
۾ˣûз֮
ҹǼҪ˵۾ȴЦһҹĻЩɻĽĿתǱߣһȴסˡ
ǰﻹʲôĴڣֱɢˣͬʱʧĻǿֲķ֮Щ֮ͺͻȻһ
ԭڵλȴһͨںڵҶݣ˿ҶϵҶӶ˺ۣΨһƬҶȻãƬҶӵıѪҺϵȻû
Ȼ
ںҶݣͫһ£漴¶Ȼ飬ΪһйȻǺ²һ
ͱ˰߲һʯΪʯԼһݣΪڤݣݳǸɡڤݣֻӵпֲ֮ʳѪҺ
ૣһϵĸҥȻҥ䣬ǵӴݺݺĿġ
һܾԶĸҥˣȻڱ˰ʯĹ궼Ψڤȴûй
֮Ի뵽ڤΪ뵽ǰ˵Ļʵϱһ֣һ׹ϵĸҥȴû˼ڤݣܴĿܱڤݵֳ󲿷ֵʱ䱻ˡ
ڤݵĿԺܴ
뵽ǸҥйڤݵԵļյжϡ


3130 ʯ
ڤݣ
ĸҥ˵д˲ݱǽݣҲ֮ɫ䣬Ϊ˲ݲʳѪҺҲ֡
һڤݣ
ԼжϣԵǣжǶԵģӴ͵ɲҹλǿ߱ڤĻþС
һܹԻǿߵڤжôǿѾǲԶˣȴҹ
ӹɵģҹɱ˺ͻȥνķ֮Ϊڤݵ֡
ⷽ˵Ǿҹһҹûжٸм֮ɫĻźźֻһ
Ҫʵ̫ˣҲΪʲô֪ôǿ߻Ըԭ̫Ҫʵˡ
ûһȻʧҹ첽ڤȥϳһƿֱǽڤƬ˽ȥ
ҹڤݸĶԥһ¿ջû˵ʲô
Ȼ֪ڤݵܹԻסǿݱȻǷҲ֪ûʸо
ڤݱߣָԭνĹ㳡ֱʧ¶ԭݣֻһɾСɽ
۴һƬɫʮݲڤݵ
ǰаɡ
ҹһûٴԭأҹûκεĽȻҹ仰ǳǰ
ؽڣ߼ĿҼӿٶȣֻΪǾһǿ˵вᶪʧĵط
ҹ߳Ƭɫػʱ䣬߳ƬصɲҲڿˡ
Ҳʣ糾ͣһЩǿҲԶеͨûʲôһء
ͫһ£ǰһ̨ף˿˴Ӳͬķ̨׵·
һʮˣҲ˵гλǿԶ
֪ЩʲôΣգôǿɥѾܹ˵ˡ
Ϸ֪ҵյķ֮ˣ·ȥЩǿɢġ
һλǿ߳̾һİˣյķ֮һɥ˵ǿϵģһξٽǿҲɳٲЩ֮һȥǿϵġ
һֻأһпࡣ
Ȼֻ۾΢΢Ϊ֪ûôļ򵥣һûǰǲᴫ͵ɳĮпܻһΣյĵطпȫû
Ҳ˵ÿһ˶ɳٲҲᱻ͵Խǿһǿ߿϶ǲ۳ôķ֮ģҲüǿߡ
̨ǰվǰģ˿̵Ҳһ裬ֵʱһһƲˬ֮ɫȻû·Щˬ
ƽףĵ˵ƽױǵľˣֻҪǰȫġ
һλͽϳǿ߿ˣһξȻû絫ڵһλǿ߽ˣһųȥˡ
һڵλǿ֮ûٽΪÿһλǿһֻܹȥһΣȥ޷ٴ̤롣
ڵλǿ߶Ծ˽Ҳ֮٣ΪһγǺ˵ֱӴ͵̨ˡ
ʯҲôȥģһ̤ϱûлͷ·ǲԶ̨ϣԶȥ
ʮλǿ⻰ɫ䣬ٲɫ䲻ΪǵȻΪ˽ʯס
ԣҲһҲпһλԼѡɡ
ûһλǿ߿ڣʱҪѡǼѵģƴһѡ
ˣϷˣһεջѾˣϷͲλˡ
Ƭ̺һλǿ߿ˣʮλǿѡ˷
һ·ͰǸ߸ϵ̬ĥˣһͻ䣬˵ûɳٲջȻ޹ɳٲջ˵ѾˣԲðˡ
ʮˣֳһѡķʣµһҲžͻʯףǻڹҪ̨̤׿پǷǵݡ
˶˼һʱж˶ЦЦ̤ʯȥ
֪ô룬ǲģ٣ǰڴ


3131 
ʯף֮Уһ̤Ӱǳʯ֮ϡ
ƣһ̶ˣӰסҪ̽Ŀ⡣
Ѿˣʯϻᷢʲôֻ̤ʯ׵˲ܹ´˿ʯϴҲǸӦһ㡣
ǿ߿ˣĻЩ׼ǿһ¶ʧ֮ɫΪζ޷οʯϵ״ǵʯ׵ľ
Щ޹ˡ
̤ʯ׵ɲ⻷Ǳˣһɾ޴ѹк··Ҫ
䣡
һȭֱǺɢѹȵʯ׵ĵһʯϡ
Ŀ
˿ֻһʯףȻЩʯ֮гƣʯ֮ž޴ĺ蹵
ʯףһһӡһ̨һأ̤ϵĻԶ׹֮䡣
΢΢𣬹ʯҲһ֪Դ֪ڵ֮ǵȥѼйؾѶϢ
Ȼ˵ǿ֮⼸û˽һЩչûˣóǽǿµһЩż
ʵϾѡһЩЩҲύȥǿµĹż
ԭܼ򵥣͵ĹżֵȻСΪԸƶҲ漰ͨԸûжʧ
֮·ٽͷʢǿߣ嶼ͲܹϹϵܹǷǸ׬ˡ
һλǿߵҪЩżҪĶ࣬ο˶ֻҪǰ;ǿߡ
ԣھ˽ⲻ٣ʯ׸λǿ߶ᵽΪܽѡһ·͵ҪǶҪͨʯס
ʯףʯ׶һģûдʵ߲ܵǵϡ
̤ϵһ̨ûжͣһֱǿ̤˵ڶʯס
ڶ
ʮʯ׵ʱǷٶȣΪҲǸܵ˿ֲѹܵѹѾһʯ׵
һ̤Ȼһûֱܹ̤ϵʮһʯף֮ͣУΪһ̴Ϸѹֱǽסˡ
ʮһ̨׺͵ʮ̨֮ѹǷ˱ܴ죬Ҳʱ֮пһӰһλߣ˿߾ͺûвĿֻǲ֮ͣ
֮ˣ
ͫһ£ԲһλǿߣȻ˿ľګľͬһżһûκεֻһֱظԭĶ
ʯףҪôǶҪôԶǰ߱ûܹǶ֡
˲ϸ۲ߣ𻺻ǰ̤ȥջ˵ʮһʯϡ
̤ϵʮһ̨׵ɲǣеȴ˱仯Ӱֱɢˡ
ΪҵԵʣ
ͷһۣ֪ǲΪ̤˵ʮһ̨׵ɢģӦ
Ҳ˵к̤ǰṳ̂ϹʯףЩʧǰ˱ǻ᳹׵ɢ
жϣûжٵ֮⣬˵λ߸ʶɢˣλߴ˿̵״̬˵һֽѡ
ʮ̨ױǿ߱ʯ׻ǿߣΪѹѾǴﵽһֲĳ̶ˣûɳٲеջҲֹֻڴˡ
ʯܹж̨û֪ΪֻҪܹʮʯ׵ʱǵڵǶˡ
ϷõϢֻҪٵĸʯױǿˣûԥǰȥ
ĸʯߵĺܼѣվ˵ʮʯ棬վҲ֪Ϊǹżл˵ʮʯױǵǶˡ
˿̣ǰһƴƴӵʮʯƽȥͷһɫĹȦ
Ϸһʯס
ʯܹжٸʯû֪Ϊ̤ʯ׵˶ûһٴγ˵ҰУ߳ʯ׵Ķڵʮʯѡġ
ڵʮʯ⣬վûãһӰȴҲ̤һʯףࡣ

ۺһܹôߵҲֻкˡ
Ҳ¶ɫôϣԶʯϣ￴֪ϣˡ
Ȼ㴳ˣʯɸҴϷдԵǱĻԵضõġ
ջôô׵ܼ΢΢һЦֻҪҾͷ㡣
ĬˣȻϷߣֻҪͨƴǿԵյĿĵĴУôѡðա
㲻ϵĻǾˡ
Цҡҡͷ¶һĵ飬һбϰҪǸȥϷ򡭡
ŶҪǸȥͻȻ˺Ļʵ
ҪǸȥĻϷԺΪհԸˡ붼û
ΪƶȥҾȥҲ£Ϊʯ׵˶ʧˣаһЩеٮٮߣϾҲֻǵʵǿ߲Ÿųԡ
ˣӦʲôһ˵ˣֻҪ˵ȥ˭֪
аɣ㷢԰ɡ
ش𣬺¶Ȼ֮ɫΪֻǸѣ˼Ҫߡ
ǵģ
ΪôС𣿡
һȻʱȴǳĺƢĳϾȻ¶Цݣ˵õȻϷôҷģ
ҺڴԣֻҪҼ̤ʯףҺԸΪū
ǿߵģһԶǿûԼԶǿ˵ѪĶԵһ
ΥŵԱȻ⵽ĳͷ˵ֻ֮Ҫ̤ʯףǾζԳЧˡ
֮ƵĿ⿴ûж󿪿䳰ôϷ㲻ֺҪ˰ɡ
˺һ΢΢ǰȥ
סɱȻҿɾһˡ
ˣ
£һǳϷȥһֱʮʯ֮ϣһڵסӰ
ĳϷʯ̤ȥɲǣǰȻǱ𾪵ˡ
Щеٮٮ߶̤ʮʯףȻȥˡ
֮󣬺ƽе֮飬ԼҪ
ںѾһˣһҪˣĿǾĴС


3132 غ
ʮʯף
Ӱվþδ
ʯףǳ嶯ͺҲΪԼʵģһУԴһ
ʮʯ׵ʱ򣬴ϷʯױǴһֻܼһ仰
ҵˣ̤ʯף㡣
һİȴѡţԭܼ򵥣еʱ΢΢ЩһǿԱ֤ȷʵǸһ塣
ĳλǰʯ棬ѡʯ׵ԭ
վڵʮʯϣûκεĶȻǿԸܵɽѹһһϮòȫֿ
ǰ
ϷʯײûдӦɻʱһɾ֮ͻȻϷֱǽϷקȥ
ʮߡʮˡʮŸʯס
ֻһʯ״һȻվ˵ʮʯϡ
˿̣ϷһʯȴǳһģӰڵʮһʯϣˣǸһʯȻֲܹܵϢ
Ⱥ޾ӭһλˣϧʵһ㡣
ǳ鴤һ£ԺһʵλоȻ˵Ҳ֪˵ʲôˡ
⻰ҪǴȥǵЩǿԿЩһֱΪܶƴĵǿָԴ
ǰǣʵ
ҵʷѾûڳУԳƺΪغߡٴδһδһƲɣ
ͫһ£֪λǰǲԸ˵֣ȻԷԸ˵ǱȻвԸ˵ԭҲץŲš
غǰΪλǣ
ǸΣͲܳȥϷѾǴϷԼˡ
غһ̾ĻȴõһǸλԼҪӺ󱲰
ģϷԼԸ֮ڣĻôסϷҲͷڹԼùסġ
غ߻ᵽڹ˲֪˵ǰˣֻǣǰݺ͵λȻֱӱƺΪڹ꣬òλغߵͷҲ̫ˡ
ͷڹԼ̰ôᱻ֪ѾǼˣǰϣˣϧˣϣҪˡ
סˣλغ߻ǻԼ˼ԼѹûʵȥջԵ
ûʵȥϷͲȥʲôԵڹѹͲ˽յĻԵʲôǰơ
غһȻ伫ĲҲ֪ǲ䵱̰Ļǰ߼֮
ȻԼȥĴԵôͱˣĻԵж֪ǿһλֱͨӳΪ̫ǿߵĴԵ
ĿǳȻڹǾ͸֪һ֣ڹԼ¶֪Ϊһȥ˻ģһְˣ˭õ˻Ե˭ͳΪӡ
غߵĻ𾪵ˣ֣õ˻Եλ˶ȴǳΪӣ˵Ӷ̫ġ
̫Ѿٽ֮ˣ˭ܹٿǣ˭ܹǳΪӣ
̫ӣǲ̫Ͼ磬ǿȥα̫Ͼ磬̫ϾôǿԵͿԳɾ͵ġ
غƺ֪ʲôڽһ䣬˵ǿÿһ֮ӣô̫ÿһλ̫ǴռٽһʱĴˡ
ǿߣڲͬпûþ͵һλ̫ͬǱȻǶȡٽһʱˣǸʱֻǵһλ̫һλ̫Ҫ뵮ǾҪȴ¡
ǣͼ̫ӣ˿̫ʵȴòشϿɣʵֹڴˣδĳʱ̻⵽ɣ㻹ҪȥĻԵ
ҡͷʲôЦҪĻԵǻ粻Ҫ
һ֮ԻǲĵĽʯױҵƿ֮£ʯҲΪ
ǰƿʯ׵Ŀǣ
Ժ֮ͻȻһΪ뵽ʯ׵һţʯ׵ĶҲһԵһմжѷɫĻԵ
ƿʯ׵Ŀĺܼ򵥣ֹԷֹ֣֮ңԨҲһλһغߡ
伫ҪǶ˵ǶٽҲһֳֵҲһĲ
غ˵ԺȴǸһӰһλѾкþûӰ
ֻص
˵һغǸغģôΪڵӦҲһλغһĽɫڡ
ԼӴˣųѾޣܹغݵľֻֻصˡ
ΪǴйٻʵûдﵽǸΣ綼ûдﵽôܳΪغߡ
ΨһֻֻصһˣʵֻصƺҲǵغΣǵֻƽҶֻص֡
ˣԹɣ֮԰һҪ˽ڶһҪȥ
غߵĻõ˼ջأ£򵥵ĸһ¡
غ߾˵֮ȻĬ֮ſڣ
ҲǵʱˣȻǾͰյԼ°ɣһҲõ˽ֵʱˡ


3133 
֪غ߻˼һ̣Ϸʯȴǳ˲
ֻо´˻ζʯ׿ʼҡΣûӦʲôʱ򣬱Ǹоһڵʯ׾Ȼ˳ȥ
סһӵʱ䡣Ҫľǵһ˵ʱһжźˣֻҪ㽫仰͵Ϳˡ
غߵĶ𣬶ûеӦǸоԼ֣ʯ״ɿд
ƲܣиǴ˹֮һЩõͷƤ顣
ԽԽһ̣һֻںڵֱǴץƺҪʯϸȥ
飡
ֻûֱӱһ
ƾҲ赲ЩϷ򲻹ǰˡ
ػߵһδȷػڻĳȥ;ϰᱻ
ʯסеߣõ޷֮е׷ʲô飬ȻԽԽֲҪȷһ㣬Ǿػڽս
ʯ׵ƶٶȺܿ죬·ڴһһʱգ˿̵ȴӵɻɻػҪ˭ôһ仰ΪΣ
飡
˼ʱ֮ͻȻһը֮һ̣һֱ˺Ƴǰ
ɢżֲϢڵľ綼޷ܣؼǣ֮лһӰĴڡ
£Ӱͷ·ǿԽռͨͶһֱǴ˳
һλ˫ǵߣֻһ۱õƺһһѪ³
̫
ϴž֮ɫ߾̫ǿߣĻҲܻһõˡ
Ҳǰ
ߵĮ̤һռ䶼һַɿٶȱ˿ֻ̣һĳ޾ķ֮ѹ
ʲôƨ̫һöӶѣ֮кʸˣ
ػߵʱҲһǿһӰĳ֣һλȫɫֵӳǰ
ৣ
Ͽһɲֱâߵƶȥâǻ֮⣬еһжڹâ֮»ҷҲߵơ
ԭ㣡
ߵɫǱˣϳӵݣΪõԵ֮β֪һλֲǿߡ
Ǹҿ͸֪һĵһֻ۱һֻۿЩСQѡ
ػŲмߵɫüѿһ̣ͻأĳ֣ÿһɢŻصܣҪǣÿһֻ̺֮ÿһϵķ֮࿴ľ
Ƿ㣬ֻԭʯκβ㣬㾹ȻҴʯ߳Ϸɱ㣡
䣡
һ̾κһǳһ֮¶ûǿһЩû󷨷ǳ顣
Ȼ˿ֲһػûжľٶϵĹâһӰԭʧֱǳС
޾һ̺ػϵĿ׵ȴһۼ״ɫҪ˿ϧѾˡ
飡
ػߵȭͷֱȭͷߵϣٵ֮ҲһɲǱӰɳȥϰըѿ
㾹Ȼ˵ǿ󣿡
֮飬Ȼؿڴ˺ȴʼ޷ԭѪҺһνһε¡
̫ˣûеõϿҲԳ̫ϾػһǰĲм
ãϷҪжǿλɡ
ϴ֮ɫ£Ƶһһ˫Ѫ¶½ֻһ˫Ѫ۱õļ£⣬һλ̫ǿߡ
Ȼ⻹һλ˫Ѫ۳֮һһ⻮նɺ裬һͷͷ¶Ȼҫ۵Ļмһλͷʹڵӡ
֮⣬һڵɲǳ֣һ̱ǻǺ֮ĻһֻݵĽֻ̤ŵ̤ƬնǳܲסѹȻ
λ̫Ͼǿߣǰλߣ˿һλ̫Ͼǿߡ
λ̫ǿߵõƬռķ֮ʼңػȻǸܵޱȵѹѨһ̶·Ҫըѿ
λҲݷˡ
ػߵɫҲ΢΢Щأм̫Ͼǿߵİ취ҲѾ̫Ͼǿߵʵ
λ̫ϾǿߣС
ҵȵõԵ֮ʱ֪ĴڣѡݷȴᣬҵҲͬڵȴᣬ㾹Ȼѡ̤ʯףҵ˵Ļᡣ
Ѫ߳һӰſֲѪĶͷ֮ȴǳŵֻ۾ӵѪɫ۾
ʯײҵκβ㣬ڼȻˣǾͱٻȥˣֻҪɱ㣬Ҳŵԣ˺׷
ǺЦĸα̫ϾҲ˵ɱңҲʡһȥѰҡ
ػʱҲǷЦȻǴŲмȻһȴ΢䣬ΪĶػߵĴ
ԷȻҲƺˣҹһξῪҲ֪Ĵڣ֪һϷ϶̤ʯ
㲻ùܣ˽ϷһϷ赲סˣҪľȥѰҵˡ
ػߵĴҲһƽţûӦ鶼һı仯Ϊ֪ڵʵҪǴܵĻû׼ᱻ˸֡
Ͼʵ̫绹ĺԶ
˵棬λһɡ
ǰ˵߿ڣλҲǵ˵ͷȻػȴһˡ
ৣ
ػߵӰֱԭʧˣһֳߵǰɫ伱ˣȻѾˡ
䣡
ػϳһ޽޽֮ϰٵ֮Ȼ¡
浱Ϸ۸𣿡
Ҳŭˣͷ֮ϳһƿƿֱǳž޽ֶȥҪ޽С

ȻֻһϢʱ䱦ƿѿһ¶˻̿æλҡ
Ѫ߳λ˿̶ͷ֮ǵֻѪɫ۾ȻһѪ⣬ѪֵƬռ䱻һƬɱɱ˲Ϯغߡ
ͬʱһߺһֱֻǳػߵĺץȥ
Ȼػ߻ҪǾͱλ̫ϾǿߵĹ
ҲʱǸоµʯһζˣֻһգ۾Ȼֱɢ֮⡣
ߣͷһ֣û˿ȥ
ͷʹڵλ֮ȻҲǰһ֣ʯʯƶһ̣һŷ֮ľֶ
ͷϷľڿ֮סػߣҲ¶˺ɫ֪غѾ޷ٳˡ
ȻˣǾƴһѰɡ
Ҳźâһ¶֮ɫ֪̫ϾǿľһҲôһ


3134 ο
ˢ
ûѡãֱǲӭžϣͬʱ˫ַɿɫ濪ʼĳ֡

ֵλ̫ɶ˻ľٶֱƿػߵϣһ̣гһ֮ػ߶ȥ
λ̫ǿ˵Լ֮۵ľģ̫Ͼǿ߲ѵĵԣϽѾעҪעˡ
Ŀػߣ˿ȻλֶͬԸػ߿ҲֻǱָƽֲռϷ磬ҲҪս֡
̫ϾǿߵӣΪ˵ڷɿӡɫ֮вϵתɾʱһӣɫ泯žȥ
գ
һŭȣɫһҲ͵ſײ˷
̣
ɫ;̼Ȼ䵭ϢʱȴɢȻɫɢȴδһ޵ĻͻȻһЩ񻨰һƮھ֮ϡ
¡¡
Ϸ֮ںɨҪϴմȾھϵĻ磬ȻЩ֮һʼղĻɢ
䣡
һͻȻſһ̣ھϵĻ綼ţЩңӦȻγһƬ𺣡
֮ϵϮѹЩ޷̧ͷȻƬУǷʼªһ۳߱նѡ
ֻȼյһӵгǧ˵ʲôȻ˵㹻ˡ
飡
ʯûκԥıǳžȥӭΨһһȱڳȥٽʱ򣬿񱩵ķ֮õ絶һ㣬ɲ֮Ƥ
Ѫģ̼ǻһѪˣµʯ̨Ҳǳѡ
Ȼվ˹ȥ
ⲻܣ
һ˵ʵϲҲڵʯ˲ɣһɲǣǲ¾̫ǿȴŭһ̧־Ҫȥ
ڣ㻹л
֮±Χ·ػһȴǾ÷Цֱһλ̫ǿǰӭһȭ£ֹԷ֡
ػߵһȭ̫ϾǿҲǲҵֻǷŭջذȥ֣ͬʱӭϡ

飡
ڴԽ֮ʯ׷·ָֻԭĶֱǴϷȥ˿̵ǵʯ֮ɿ޸ϵ˺ۡ
󣬵ʯ׻ζײ۾ԼȻǳһɽĽ¡
һֵɽ壬Ǹ֮ԶɽɢǿϢȻ޷
һ֮߱ɽ壬Ļɣɽһλ̫Ͼġ
ػǰҸһ˴ֻһɽ壬Ҳ˵ҪǸ˺пܾǾסɽ֮ϡ
Ƭжϣһֱ÷֮ǰػǰ
صȴʼûлӦ
üµȴõЩˣɽǲȥ֮ɽϲûдӦ޷жɽ
ȵȣ
һͻȻԺһ⣬Ϊ뵽λػǰĻһ˵ʱ߶Էһжźˡ
ûмˣֱӽػǰҪת仰ȥû׼ɽϵ˾ͻ
뵽ԥһת֮ǰػǰҸһжźˡ
£ֻʣµȴˣһλûлӦĻĲ֪ôˡ
һϢʮϢ
¶ʧ֮ɫȻʱǰɽͻȻ˻ζķ֮һ̲Ȼһɳѹõò̷ˣѹ֮һжᱻѹǿԿȾǿߡ
ʵʵʵǲ
ɽдһЩ̾ϢûеشҲգԼܹҵУһλᣬܹٵõپͿԼˡ
£ûеŪףǸоɽеŨķ֮ͻȻɢһһƹϣֱǽɽ嶥˴Ͷȥ
ˣٽܣܲңΪӴԺϽᱳ޾Σ꣬ףˡ
ǵһδһ̣ǿһ˫˺ѿɽϵĲ񷣬һûиܹϢӲѷȻ˱Ƿѷ֮ڡ
ǵοһȻˣǽٽı


3135 岻ٽ
ѷ֮ڣ
ٴ۾ʱȴǷԼһƬУȫ޷յ߸׼ȷ˵֮ûС
ͨ˵Ҫǿ˵Ҫıط֮ȻһǿҪ࣬һֱۺϴϢķ֮
һƬ磬һõĲΪڲϵõڵͷ֮·Ҫ

̲סʣȻû뵽ܿ͵õ˴𰸡
ٽıԵҲٽΪ֮ء
һĶУһ漴ͷǷԼؿڴ֪ʲôʱһɽӡǡ
ҵıѾǽˣֻһӡϣһٽܣҲйܡ
ɽӡؿڴ˸Ź󣬡ȸҵɣʵձӦóƺΪһɽ棬ٽ統ΨɽһΪԴصɽһϷҡ
⻰һ֪ػҪ˭ˣǱˣɽı顣
ҲǣһԴٵ֮ɽǿԺ̫ǿᲢˣǿôܻûԼǣԿɽҲˡ
ɽ̬ʵΪĸΪҺرǵֻǺ뿪һ£˵Һռ絮ġ
ᵽأҲ˳ɽ֮ɽ֮棬֪ɽȻڵģ
ǰٽǷ𣿡ѯʵ
ȻС
ɽֱǸ𰸣üͷһ׷ʵٽĴߣٽһ˿ʵ
˵ٽһû⣬ǣٽ粢ģֻ˵ٽĵһҲǵһµǿ߰ɡ
ɽ˻䣬ƺ׷ĳ£֮ƴٽʵϴͲһ磬׼ȷ˵һΪٽڵ鶼һ޷ѵˡ
岻УΪͲٽеԭסٽ֮⣬Ϊĳԭʼٽ磬ѡܡ
ɽ⻰𾪵ˣܣû뵽徹Ȼٽ硣
֪ΪҪ𣬾Ϊ岢ٽ磬֮һûĻҲлٽԭסȴͬٽһܻữĳ̬ɽǲľ
ƺ⣬ɽ־һ򵥵͡
ٽһ治жʵʼǱƽģڵʽк־̬תҲһһתһɽһɽתһͷҰޣһͷҰתһӣһƽֻء
ԣٽԭס޷ƽ⣬岻һͲӰ죬ǲٽơ֪ζʲô𣿡
ɽѯʣ˼һߴһغĵط߶ԭס˵ζʲô
֮¶֮ɫ漴˫֮֮ɫΪͻȻ뵽һֲʵ
˿ȡǾͿͻ˵ٽһصش
ķӦûٽԭס˵һĪϣһٽԭסϣ
ʼΪλٽһҲ֪ʼֵʱǿʱʱʼ涼Ķ֣ʱ̬ȺѺãҲʱߵġ
ɽҲĵ˵ʱѾվٽ壬ٽҲûκζȤǣܹע͹ĵġ
ܺ⣬ͺһ滷Ĺµϣ⵺ôķڵｵǻϵעģΪζŸӹһǵǰζл̤ˡ
֪Ĵš
ʼٽ磬ʱܹģٽγɵɽеһ͸壬⻹ܴİõٽ翪ʼܺͷչ
˵ʱ֧׳ǳΪٽǰ֮һ
ȻҲǵΪٽǰʱȴˣ׵ĳ֣߲㼸ȫֻӳ졣
ɽͻȻ̾ϢһʱѾǺܲʢˣʼǴﵽһߵĸ߶Ⱦ㲻Ҳ˶٣ʼûз͵Ϯֱ֮Ǳӡסˡ
ɽĻƺܹܵĵٵɱ¾ǿͬʱ֣ûзݽһոţ˵Ѫɺӡ
һսҪҪһЩǳ׵ĸˣЩ֮ҲˣЩ֮˱ȥû֪ˡ
ĬֻоѪҺڷڣȻɽû˵γ²Ȼǽ˴ȥĳ飬չҲֻΪ˽յջ
忪սĿĵʲô
ɽĬˣƺǲش⣬Ҳ֪ǰ˱Ȼǻ׷ʲġ
䣬Ϊʼ䣬˵ĳ־޴һս֮Ҳ֮֡
֣֮
Щ㵣˵֮ǵϵǸô£ô£
Ҫɣȷʵֻ֣֮Ǻĳʣ»صϣʱҲʧˡ
ʧˣ
ʱݺʵܹʲôıʣ˵ٽ¶ûܹ˺ǣԼʧġ
һǿѡԼʧЩΪζȻڳıһļƻ
Щαȥô࣬ҲѾҵ뿪ٽİ취뿪Ƭ磬Ҳпĳʧ⵽˷˳ߣһԿ϶ǣû䣬ǾԵĲ𣬶û˵һ޴в
ɽ˼ûѾǴϵõҪĶҲŹ壬ΪѾǴˣܻĻᡣ
壬ҲѪ


3136 ʼ
֮ĶԹѾǲҪ˵ˣ֮ԲǿԷµġ
ͻȻ壬ȻһЩǿѣЩǿӵٽһЩСڻһЩյصпʼ·ܡ
ȻҲеѡ䵽嵱ںϣٽеʥˡ
ɽô˵ͷʾ˽⣬ʥñдʥ֮ѪԵϵֻǣٽ׷ɱʥҲǲҺ島ϹϵƲˡ
ɽ棬ܷѯһ£ǲδս
սӦ˵ֻһΣǾֵһΣ˺˥ܣ֪һδսһ֧֮ս
ɽƺ֪ʲôڽ͵ɱ֮󾭹һ£ٽ弸Ѿʷʱ嵱ЩܵĺֿʼĲʢһ֧ǷҲǿġ
ʱѾʧˣķչٶȷʵǾˣǶоȻһγɳٽͷĵλΪĳЩԭֱһս
ǽһж˳ˣٽһսһ弸𣬶һ֧ʼ·ܷչ壬һµ磬Ҳǵ뿪ǰһ硣
磬һ֧磬ڵĵһ֧ķ֧
ɽ棬֧ʳĵһ⣬廹֧ĻΪһѶϢûеõ
ܹӳȥλǿߣһλλһλҲʣλҲ֪δٴ̤Ƭ򡣡
ɽ˵һֱ֮ز˽飬֮Ի֪ô໹Ϊһʼ̸Щġ
Ȼٽ絮ɽ壬ɽṳ֮̂ء
ǰʲôϵ
ͻȻ뵽һ⣬֮أôɽﵮģյ˵ӦǸϵãɿɽĿǰվߡ
֪˵ʲôϷĹϵȷʵͬһ˵ͬһϷϷٽ磬壬ȴܹвٽĴڡ˭вٽİȫϷ˭ΪС
ɽ⻰סˣٽ絮ٽĵһǿߣô˵ӦٽǿػߣôΪвٽĴڡ
Ѿվٽˣٽ˵Ѿûжˣ˵ٽ֮Ÿ
ɽ泤̾һ޾͸֮飬ܿת⣬˵ˣϷӦĳŵѾˣλ֮˽һλܲܳɹͿԼˡ
ɹЩɻڶ֪ɽĿʲô
˵ˣʼ浱ӡסˣӡ֮رֻϧǰλܾȳǵʼ棬㣬ҾϣҲ󡣡
ǳ鴤û뵽ɽ澹Ȼ˵ôֱף˿ҲϾȥɽӣȫעɽ滰͸¶ѶϢ
ʼ澹Ȼӡһ𾪵Ϣ
̤һ;ʷϳֵǿߣ֮ʼ棬֮ǰʼ棬еʼ棬޷жϵ˭˭ں󣬶Ǹˡ
ӡʼʼ棬ʼ档
ӡʼĵطǰ棬ҪҪһ׵飬Ȼ뿪˵ȴ˺ֻ֣ܴ㴳ǰأϷҲΪ
ȻΣգвͻ䣬ϷҲȰˣǲģǰλѡһġ
ͷȻ֪ӡʼǲģΣҲҪһ¡
ɽû˵ֻһǷԼǰɽӡǿʼȣȻһâɽӡгǰȥ
âϸȻһϢʱһֱǽǰĿռײ顣
ռ䴫ǧ֮ռ粨һһĺɫռͨ
ȥ
ɽһȣǷԼɿĳźɫռͨȥɫռͨɲǣһɿֲϮ֮ǿõ˲ɫ䣬Ϊǿûиܵġ
ǵ̫ʱҲûĲ
Ҳʱؿڵɽӡһ˸һɽ廤֣ɽ廤ֵĳõһǹɿֲѹҲ˲ʧ


3137 ټ
ɫռ֮ͨУӽĶܣɽ廤壬һ̵ȻȻ
һɫĻô߲ûκε¶ȣȻȴǿͷƤ飬Ϊɫֵһ̣ڵɫ澹ȻҲǴ
ⲻΪͬϣĴһĪĵ⡣
һλ߲е⣬ֻܹ߲ͬߵĶ֣ϣ֪лûжйκεĵ⣬ǵһΡ
˵ǰƮɫϣ֮Ҳ˶١
һ̣һֻɫ־ôͻأĳ֮ͨϳץҲʱɽ͵رӭźɫײȥ
飡
ɫֻζһ¶ʧɽָԭȴע⵽ɫջȥɲǳһ޴Ӱɫֱġ
һΣյͨͷǸĸоǲ̫ǿߣɽɽ廤ڽͨһɫ㲻Գܵġ
أ
ںɫջȥûãһֹ֮ͨõѪҺʼ÷ڣ˼һѪҺҪŶĳ嶯
ۣ
գûܹסĴ̼ëײϵѪҺҪ֪ЩͨѪҺÿһζǾѪκһζǿ߷
ס񡣡
ɽһδɽ忪ʼ˸󣬲һȦͨɢ໥΢ࡣ
ϷҲܻ͵ͷͿԼˡ
Ҳ֪ںɫռͨ˶ãɽһδʱǸоһɣһϵɽ廤ֱʧˡ
ɽʧһɳǵı亮ϮֱѾӵоʵЩ޷ܡ
ɽ˵ǰ԰ҵҪԼҲ˵Ѿͨǰػʣºء
Ķͨǰǳ˹ȷͨӦǷΪǰ֣ɽֻǴͨǰ֡
ǰֺգֻΪɽԵûܹȫܵĵ벿ûɽ棬ȴıȻǰ벿ְȫȥ
ѾˣǰΣһ˿Ҫʼ档
ৣ
ӰŹȥȻڰͶһɲǣĳˡ
㣡
ųǰŮ˱þȣŮҲͬһ𾪵ı鿴ȻҲû뵽Ȼ
ôģ
˼ͬʱڣݸһЦתƻô뿪˵ȥĶѰطûǵټ
㻹Ѱǣ㲻żλ𣿻ɶ¼Ĵ̳Ӵ𣿡
ûŮľѾ뿪õİ誣̤֮·ûã誱ǴҲˣôʼûһϢ
ôҲû뵽誾Ȼ
ʲôط֮أǿҪĵطԼҲΪɽԵʲܵƾʲôģ
ģõĺܣ츳ϾͿ̤ˣǱعʦҲ˶ˡ
誵ĻشЩΣͰ֮䲢ûʲôֻΪһǣһ𣬵ȻҲǷĵ۰
֪ʲôط𣿡
ҵȻ֪ʲôطﲻǴ˵е֮ҪȻҲ
һֿ׳һƺ벻ʳôǵ
ʲôôģ
û誵̬ȣ෴ɫҲЩأ誵ʵɾ۷廹ṳ̂磬˵ôҵõ֮أҵνģ
һżд͵ģʱˣ˵λλҲ֪͵ȥˡ
һʬ֣ʬɢķ֮õȷλǰҲǿߡ
Ҳǿߣʬ廹кֵܴģϵһóȥҲܻʯ
誵Ļǳ鴤һ£ȻôһôЩ죬ҲֻĬĬΪλĬ
ǣʲôż֮ؾȻԴ͵֮
ҪѯʣһĿ⿴ߣӰɿĳ߿
Ӱʱ򣬰ɫæȳӦλǿߡ
誵뿪ʱֻǵɾ磬Щ֪ѾͻƵ硣


3138 Ʈ˻᲻
誱˼Ϣʱλǿߵĳ֣æǽóʬֹǶ˵ͬ飬ǻûе뿪
ֻǣðû뵽ȻվԭһδֻһЦݵĿ
ǲɵλǿߣΪλʲôԩ޳ҲŹġ
Ž֮ɫ⵹ͷһůοİɣҲµģǹ𣿡
ҹƨǲġֱǱһֿڣ֮أͻȻΪ˲ɣʵһǶţΨһĽǱץסѻɱ㡣
ɱ𣿡
΢΢ǳ߿λǿʲô͸Ӧģֻ֮ѣڵʵֱ֮
㡭
誻Ҫ˵ȻʱλǿȴѾǵ˸ǰһλһߴİɫò԰ס
誣˭
һλӵǿĿһϣźâһѹǳϯȥ
ɫ԰֮ɫȥǿ¶Цæֹλҵĵܵܡ
ܵܣ
ƹӵĿ⿴ƹͬȴʱʵܵô
ҵܵʵһֱҴҵĿռ䷨һҲǾ̫ΣŽٻġĿת
誣ʲôطӦ㾹Ȼ˽˽ΪѻͿΪΪ𣿡
ѹϮɫһתףһԵƹʱȴǻӻֿ˵ϢŭһС誴ˣС誻ѵǸ
ϢŭҲǾʧûа취ˣΪҺʹ˻ɢš
žһίģƹ⿴﷢ΪһλǿʲôŮ˵òֻҪǻڵĴŮ
課һŮ˲ƯҪζȻҪǿҲԣǸоȫһˣҪŮصĸ
ߣ͵ʱ˭㲻ҵģ˵㱧ҾͲᱻռиɢ
ǻǲ𡣡
һίȻһԵȴǿĹŹ֣ǰʲôһ
ɵӣƹ⿴誵Ŀ˶ĺ壬Ű誺˵ĶԻҪǲйˡ
·𿴵һƬԭͷƮǰƮ˻᲻ˣ
ѣŮ˿ɲʡ͵ĻҿҲˣֱµˣһ֮
һλǿߺƹⰵдȻȴ֪νĴȫһֲ©ĶС
ѣҵСĵܵܣǲǣϷһĻǾ֪ˡ
˵գֱ̧ǳ¡
Ҫ
żȻֹܹһλǿߣֻƹ⺰ʲôҪҶӦ㣬ס֡
ƹ誵ĻϷǵûе֮ɫ෴ɫӵԽǹľԽð誺ǰ֮ϵͬһ㣬Բʲôܹϵ
ŮˣǸᣬ㾹ȻŪҪ뱾ŹҲԣԹԵķ̱ҪǾ˻Ԭѿһ
ƹҲװȥˣֱ¶Ŀ⴫͵֮ؼǿϲǿ־壬Ͼ֮أǰǽСɥˡ
ʱķգǰŮ˾ûҪװȥֱǽ¾ˡ
ƹĻõðɫüѿȻ֪Լǰƹί߶ѣôĴ˶Է
Ȼ֮صΣõƹѾûˣµ˼Σյĵز
뵽̲סĿȻһ˶ɵˡ
Ľ£λǿߴ˿һſһֱֻǲǿߵıõöԷá
⡭һҲˣ
סôƬ̣ǻϱˣϵľ֮ɫʧȡ֮ȴŭɫ
˵ƭң
誳ŭͬʱһǰŲм֮ɫƹ⣬Ҫ㣬Ҳվӣ±ȥɡ
Ҫǻ誸ô˵ƹһȥˣȻһ̵ȴδţΪ˶ľĶǱߣıߵ嵽ˡ
ҺͰ課ͬǣ֪ǰһĻôһ£ԬһƳȥʱֻһһ̤ԬѾͺԶĽ¡
ռתƣ˿ռ䷨֮ı֣Ҳһλǿߣһһλǿǿߡ
㵽˭ƹЩĿʵ


3139 ҵ
ûƹ⣬Цſ誣ʵʲôʱƭˣ
סˣΪϸһûƭԼûиԼʲô磬ԼҲûѯʣֻΪľڵɾ磬ϾԼŮôĻԵûм
Ǹ̥
һڣ뵽ʶ֮һ·̣һһֱͺõûף͸˹һ
԰⻰ûӣֻýĿתƹ⣬ϵЦʧҲǱñ䡣
ҽû𣿡

ƹϴɻ֮ɫΪʵ벻֪ǿߵֵģҪ֪һǿ֮ȻеĿû໥ֵ֪ġ
Ͼÿһλǿߵĵٽĺ䶯ֻҪǱغһЩյڶõϢ
ƹȷû֣ųǿߵĿܡ
ƹ޷ԼóۣǿߵĻǾζŶԷǰǷյżռ½ǿߡ
Ҳ˵ǰ˽粻ǧʱѣǧʱЩǿ˵ǵָһ˲ˡ
ǧ꣬һλ½ǿȶԼ綼Щʱ䣬˵ǿǰֵزֱǲܵ顣
ԣƹû˵ʵԷϷŪԼҪûпͬ鱻ڽ£˿̵һȥˡ
ΪһλǿôܹϷŪȻͬ˿̵Ĳ״ȴõֻǿеŭ
ѣл˵
ڽµԬ˿ҲǷΪһǺˡһŸڽ£ҪԹȴʼûܳɹǲϵĽžͺǹ̶ıһ
ؼǣҪ˲ӶݶûУһֻŵȻѹƶһ˿һ޷̩ɽ
Ԭ鵱Ȼֻ֪ҽ˼ʮ֮˵ˣǾһŶҪԲ
л˵㲻ҪҵĻҪʵǲھ͸ģл˵𣿡
飡
һ̤ȥԬһƺߣǻļ⻷˲˵ľҲǿٵήҡ
ˣ
ƹͫû뵽ǰ˾ȻôݣһֱӷϵԬķʧȥ˷Ԭֱǵˡ
̫ˣԬǳױˣǺ̤ˡ
ûκεԥڿԬ鱻ϵһɲǣƹαһԶȥ˿̵ѾǲжôΣˣЩΣնδ֪ģǰǺ˵ΣվͰ
ƹȴǵ͹
ڷϵԬһסƹ⣬Ҳƹζ˵̼ӰҲԭʧһһ⻮ֱǴƹͷ¡
Ҫ̫ˣ
ܵͷϷĿ½ƹŭһȻֻŭΪûȥһһļ¡
ݣ
ƹҪܿȻһٶȺθոƶǧ֮΢һʱ򣬽ֱǵǰ
ۣ
ƹϳ˷⻷Ȼ⽣֮⼸⻷˵Ĵ׷ѣͷֱǽ롣
һλǿ߾ôɥ
һĻԬ鵨İĿᲨתڰ˵ֻҪĲˣ¾ϳǧ⣬οƹ⻹֮ˡ
ΪԼİΣòίˣֻΪƹǿ߶ǵǿʵ̫һֱ̡
ҪˣƹɲǣӰһƮһֱǽƹʬ
˷ѣһʬֵǮˡ
誵Ļǳ鴤һ£ڰѾǲ֪˵ʲôˣŮ˵Ի·һ˲ͬ
ûд誣Ŀ⿴Ԭ飬֮ԻֻǷϵԬɱԬΪҪԬ֪һЩ顣
ǴĸżģĿʲôܹмͽˣ
ЩȻҲѯʰ誣԰誵˽⣬Ů˿ɲʲôʵ˵ʽµ
ȻҲ˵誾ϲƭҪֻǰ誵ĴԸˣܶûҪԼ֪ͻѡ
ͬĽҲˣ벽ĺȻʬ屻Ůо͸ôģǵĿʲô
Ԭ飬Ԭϴԥ֮ɫɻ̲סʵԣµ˭
Ҳ˵壬Ŷԣҵˡ
պƹʬİ誴˿ȴЦߵߣĿᲨתȴ


3140 ΪҪһٶ˺
׽ĻõԬɵˣ֪ǰǿ󵽱̬˿϶Ͱ׽йϵû뵽֮侹ȻĹϵ
һ̣ԬһʲĸоΪһ̸оĶ⡣
׽һôǿ˻ҪίߣⲻǹҪ˵ôǿƻҶ˼Ϸڴ˿̱˸ϵ
һԬ鶼޷ƽԼΪʵ̫ˡ
ͺһλȻԣؼλڵһʱȴװСͨСŮһ⼸λ۸
˵ģûмôĿӰӵˡ
Ԭε棬ȻĿɨԬ˴һǰλɷǿɻء
֮ԻΪһżĴڴ͹ģǸżһλѷֵģʱһʮˣ󵽴ﴫֻˡ
ԬûκεΪ֪а׽ھҲûãҲǴԬĻ˽Ԭһ˵
ǧǰԬƻмλǿһǰٽԵ̽յʱõһָͼָͼһż硣
żǿҲǳջģʱԬƼ˱ǸָͼȥѰż磬û뵽żķ󷨺ǿƾǵʵʹ򲻿
֮Ԭ鼸ֻѰҰ֣ҵİֱλǿߣһλƾǿߣʵĿֲʮ֮
ԬǿҲ¶Էż֮º֣ڽ֮ǰλǿ߷˷ԾԲǳ֡
λǿߣǵѣһʮλǿߣʣµλǵɾǿ߶ǿߵĵӡ
ڰ׽ż֮ڱģڳżİ׽ԭԬҪѻģƱǱ׽סˣƳԬû׽֡
ȻûֻһҪԭΪ׽ֻǵɾ쾳磬һɾĴЩǿвֻϣֻҪԸʱѹɱ
ֻǣԬû뵽żڳΣգʮ˸Ȼֻλһλǿ߶ˡ
ɼͨ˴󣬵ȴǵȻǰȫڴ͹̼ԬƱǼʶʲôΣա
ǵһλͬһλǿֱǱһŲֵ֪Ĵˡ
Ҳ˵ǲ֪ǴͨҲ֪ʲôطѯʵ
Ҫ˽ϷôܻĻԵϷҲᶯġ
ԬĻشĿ⿴˰׽΢΢ۺҲھôŰ׽
׽ĿĿЩ㣬ֻǣſ˰֪֮Ƕ㲻ȥˣ۾һɣҵȻ֪ıǶ࣬ЩͲ֪ż絽һʲôͳ˶ǻá
ûʲôӦȻԬһȴǱЩǿ߾ȻΪǰŮ˿еĴΪȥЩͬܵ
ǸżʵĳλǰģҺҲдȥģ˵õǰĴУĿǰڽܴвȻţҲŽЩط
׽һмĿ⿴Ԭ飬Щ֪֮أ˭Ҳ֪
׽Ļش˳ԬһȴǾһü
˵ʲô֮أ֮أ
ԬЩԬ鼤ı׽ЩĪȴܹԬ仯κһλǿ˵֮ضջ
ڰ׽֮ûӦΪ֪˭ʵϣǿ߸û˵䣬֪ζʲô
˵õһλǰĴУ
ûʱżʱ˵һںѰһؾȻûнȥǴؾĿֲϢһλͬһǿߣ٣ЩҪǿöࡣ
׽Ԭ飬Ԭɫѿһ֣ŮĽѾǶδˣɽΪҪһٶ˺ң
ûܽȥҴˣ˵һλǰµѡҪλǰĴУȻλǰôǿܵĴҲ϶ǳǿҲŻ˵ϾͻΪǿˡ
ҹڴ֮ͨҲҵģ˵֣ŽЩ˸
׽˵Ҳһ̾ܰ׽˶ô䵭Ƕȴޱȵ۰֪ΣֿΪ˲Щ˴ԸΣսЩ˸֮
⣬żҲ˴ŵжˡ


3141 ʯΣ
һܹ֮ͨصĴһӵ崫еż磬ֻܹһ
Ǿɽᵽ֮صǰλ֮ˣֻλпܴ֮ͨصĴҲֻλ´С
ɽʱֱʵ̫ʱѾӵ˾սҲ˵ǰλ²̫ҲǾеľǿߡ
ûûа취ϸıϳľ̫֮𵽵ͺһЩƷ˵һ͵ɾûɶΪǿǾ
ȻλȻʧˣһλģȻͨĳֶν֮ͨصĴ´Ҳϣܹõж֮ؼʼ档
λǰҲܼ򵥣츳ܸߣȻ˵˼˼ûа취ȣҲһ
и²⣬Ԭõָͼû׼λǰµģĿľϣһܹĺõָͼż硣
ĴѾ˽ƲĲˣĿһԬϡ
ܵעӣԬΪǿȻǼϧģ뵽һնɱƹ﷢æ˵ŹңҿԸһǳҪϢˣҺ֮⻹λҲһλǷǳǿľǿߡ
ȻԬ鲢֪λǿ֮ʣµλǿѾˣʬ嶼Ϊ˰誵ղƷ
ԣԬ̸еĳ롣
֮¹ϵģʧɢˣֻҪԼķʽȻǿҵģֻҪԸŹңҿܿλˡ
ЦſԬ飬ҲλǿȷʵǺǿ󣬵֮أ̫СһλʱпķգҲλѾˡ
ҲûжԬ鶯֣֮ǰ֮ԷϵԬһҲǾ˼ǵģΪҪԬ̽·
ԬѾǵ磬ʶǸķӦǵǿ߿Աġ
ҪŹҲԣǰ̽·ɣҪûĻҿԷߣҪǾԼˡ
ֱ˵ԼĿģԬ鲻ӦΪ˿̵ԬѾûѡˣҪôһҪôھȥԬĴ˻֪ôѡġ
ʵҲȷʵˣĻ֮ԬֱӴӦˣԸȥ̽·
΢ЦܹΪǿߵĶǴˣԬǴӦ̽·ҲԼС˼ںֻҪԬͲɸʲôС
ԣ
ԬԣȻҲͬǷԣֻ֤ҪԬ̽·Էȥ
߰ɡ
һи㶨֮ԬǰͰںţ˫һɵľ룬ǿ˵ʲôԱ֤Ԭ鲻ƿء
ͨ˵ͨ˵һƬǿգȻһһ֣ǹֵɲǣһ˶ʯǳֱϮ
飡
ǰԬǵһģʯǳֵĺͻأٶҲܿ죬Ԭ鷴ӦɲʯѾײϡ
ʯѣȻԬҲûкõȥһѪƣǴһǳ˺һͱϵķ֮
ȻƹҲ޴ɱԹֻСĽļǰڽûκεʯǳͻȻ΢΢һǰʯ¼۾΢΢
Ԭ鲻֪µؿ֪ԣһͻȻֵʯǳԲһ⣬ȻԬ鴥ĳʯǳֵ
䣡
ûյʱ䣬һʯǳ£ͬͻأĳ֣ԬзȻǱҵȫͷѣһεʯҪϴδࡣ
ʹϷˡ
ԬҲǰһѵվȻһȴһץס誵֣ûκε˲䳯ź˲ơ
ͻȻʲô裿
ȵ誷Ӧ֮ǷѾ֪˳ȥԶˣΪʶѾ޷ӦԬĴˡ
ȻûлӦ෴ֹ֮ͣ˫ַɿǰһһķϣصﵽ˵ķϾǾǿ߶ڶʱںơ
ĿǰǿķֶΣɼƺûһ޹ķһ׳ɡӡַγɵĹâͰϡ
һ˵ڵʯ֮ɣӻûг׵ת׼ٴοѯʵʱһСȴ͵ŵϴһż
֮Ա˴ı仯Ϊ˿ǰ´̻꣬Ŷ׼ȷ˵ʯꡣ
Ĺâǰ˸â֮֮һ£ؼЩ㣬ʯ
ǵصʯ߶ѾǲǰԬ˿ʲô״ˣԿ϶ԬˣӦûĻѿ֡
Ԭ˿ܣ𾪹ϸֳ֮̿ɫ˿ֲܼʯ곯Ϯֵܵס
ܰ㻹վɶ
ظİ誳ȻȴֻǿһûлشҪǿܵĻôͣ£Ȼ˱ǻصǺڰͨУΣͬҲǿֲޱȡ
˵ڰ׽紦ѾļˣֻǶһѡ
һʯϮڰ׽ĲĿ˵һϣֳѺۣջǵ
һĻ׽һȻûе޾ʯͬ˳ĺŽǵʿһǰͺ̵
¡¡
ʯڻϲϵɢȻҲһļ٣׽ǿǰȥķһѣһһʧ
һĻİ׽ľЩһ̾ͻȫɢһǽЩʯ
¸ЩҲܹܵЩʯĿֲԽǺʯԽֲΪǰʯһֻܻٵôһ㻤֣ǵһʯֱҵ߰˲㻤֡
յʱ䣬ֻʣ¼ʮȻʯѾûǰôܼͻƷǳ顣
ݣ
׷Ӱ֣Ŀ⿴۰誣ûܻ˰ɣ֣ͬԼע⡣ô˵ҲҲϣܻȥ
Ȱ誴𸴣Ӱֱһϣ֮ǰ
һʼ誻ûе˼ȻһǰʯȥʱһĮҲ¶˶֮ɫǱø֮
Ǿ䡰˿һֱڰͷ𵴡
ܱǸϸˣͽ˼λҪдȻǼλҪҴȥɶšԼ˾ǰѷһϡ


3142 ֮ѡ
ʯܼ£ʯ˵СɾôСȴһһЩʯ
ֻǣоʱյʱٶѾǷŻЩʯҲԽԽǿ󣬵ǿԺ;ȫһᲢۡ
飡
һʯϣֻһ˲ѪҺ罦ֱӱ˰֮Զ
޾ʯվƣˡ
䣡
ɫգ˲ڻһʯȡ˴Ϣʱ䣬Ȼǻǽ޷ֹǰͺ̵ϳһɫҲ޷µʯȫڻοʯϿᲢ۵ġ
֮вʱʯǶЩʯһͻƻ𺣵ıһ£ֻǣԼ֪ⲻ֮ߣһӲ˶ٵʱ䡣
üͷ˿̵ľ˵һ֣ؼܺˣΪĺվŰ誡
ѡ˺ˣ誸ֵܵסʯһ˵һˣκһʯǰܹܵġ
ԣ·ˣ
Ͱ֮޸飬޷ϰŮ˵ʵο誻ĸףһ޷԰֮ܡ
һ˵Ρ
ֺ棬ҲжĮͱ飬һĿҲ΢ĶıӰ
ֻǶһˡ
ܿ˾ϣĿǰΣֻһְ취ԽܷɹҲ޷ȷ
Ҽסˣúչ
ͻȻסˣȻһȴǷӰˣΪǰһŻ⻭һʼСȻ͵չǰƬռ䶼ڵס
޷ĳĵЩʯ˿ȫǻ֮Уǻ֮ڡ
ֻǣĳǰƶƬʱʧǰʧĻǿֲʯ꣬ȻҲ
ǰָ˷ƽ˾Ȼ˿̵İ˴ԭأһֱʮϢʱȥͻȻǰŭһһסòҪҪҾʹļޣͷϳһƬԭ
ۣ
ɽͼڣһرͻȻһǷֻǴ˿̵Ѿûʱ˼ΪɶͻȻǷˣ˿̵ƣԲµʯꡣ
ûľϾǽʯȫ뽭ɽͼڣͼڽЩʯȫ
һðյľΪһɽͼ޷סʯĿֲɽͼǻһ
Ǵ˿̣ɽͼҲ⵽˾޴ƻ
ʯϵĴӲǴдɽٵƬҲǶϽأظǳһ޴ӣɽͼڵ˻֮֡
һĻĻҲʹѣѡ񣬴˿ϻһɫ⻷ǽɽͼ֮֮ƿؽɽͼڵ磬ˡ
һԿʯ꣬Ψһܹ뵽İ취һġ
ɽͼڣ˫ֲϵĽӡӡ仯ɽͼҲǲϵɫâӴЩâڲϿĽ֯һ
㣬ʯϵ棬Ȼż©ʯ£ٴ󲿷ʯסˡ
ϲû¶ϲɫΪֻǸտʼ֮վҲи޵ģ֮Ĵʯ껹ûĻɽͼͽ׵ı
ʮϢϢյʱ䡭
ԽԽɽͼڵҲǳ˾޴ĸı䡣
ɺԣˮɽ̵ػߣɽͼڵĻŵտʼγɵ龰ˡ
һб仯ԭΪ֮ļ١
֮һĸһеĴڶ벻֮һȱ֮һжڡ
֮ԼҲ޷һȷĸ֮ɳɷֺܸӣǽɽͼҲ޷ֱӵ֮֮ͨƿ֮
ȥ³ŲסˣʯѾǳ̫ˣĿǰԳܵסġ
֮鿪ˣΪĵһǵҲʵʵƿߣɽͼһһεı仯ӲĸӦ
Ĭ֪ɽͼܳܲסѡ
ܵĳĬɽͼ֮Ҳ˳ĬУΪ֪ʲôѡˡ
Ϊ֮ȻԸ⿴ȻڴΥκξ
һ֮̾ῴ类


3143 
վˡ
ʯۿžҪɲǣҪٶȻһȴ˱һ
ݣ
һɫĹӴ֮³ֱǳ֮󣬶סѵĿӡ
˻
סȱڣͬʱһɫâ֯ĹҲĳֱ仯Ȼ֣֮ķ϶ıС
֮飿
ֻôһǷӦ˹һ˼ĶǵΪһԼ֮ʧȥϵ
ȷһľǣǺ֮йϵ
ƬؿʼۿɼٶȿʼѣеɽһҲı䰫ؿٸɺԣеֲľҲήһУԭʼļ
ϵԽԽܼȻڸסƬգ·Ǹ绻һƬ̵µա
һ̣ѾǸоϵʯĶˣΪһжڸסˣͺһȫĸһϷٷΣգڸ֮ȫܲ
֮飬Ӧң
żΪһֲõֱ
һҴûи߹㣬ұҪˣٽ˵ǿĴкͬҲ֪Ϥһ飬ֻЩϢһֱţֱǰòŽ⿪ӡ
֮Ķ𣬡ӦǲµˣңǰһĻûоϤĸо
΢΢һϤĸоһ̣ԺͻȻðһŮ洲죡
˵صĸӱؿѣ£Ϳ̿Ů洣ԼѪҺɫʯصĿ
Ů洲죬һõϹ񻰣ֻҪ׻ûв֪񻰵ġ
ǰһĻ񻰴˵񣬲ͬرѻʯѣͬŮ活֮顣
ټ̳֮ļҶԵĹʮֵ˽⣬һҶǳϲϲĻŮ洣Ϊ¸Һ
ʵ㲢֪ŮҲ֮飬ֻǵ֮飬һΣŮ洱ס˵򣬶飬֪ΪʲôûܹΪ֮顣
Ϊɽͼ֮ҲܿıͬŮһػ磬ҲֻˣҪɢҪµ֮顣
֮ûԱģϲŮɫ˵ȵ絮֮ǻǵ𣿡
Ĭκصһͷǻ֪ͼǵġ
֮ҲûȻȴǼأΪ֪֮ĳŵ
ɽͼһٴλָģе鶼֪֣Ů洣
ͻȻࡣ
ϹеЩҲһʵڵģЩ¼ġ
ԭҪһϲģӦǰˣ·ɡ
֮Ŀ⳯·עӣһȴ΢΢һ㶣Щ˼Ķ
Ǵص֮˿ȴһĨһĨע⣬Ȼǻ߹Ļ·ϵĻͬϢʱ㹻𾪡
̤ϻ·ǵʱһʱһĨ뽭ɽͼڣһʼֻҪоһ࣬ΪһּŹֵĸо
ֻû뵽ǣֱһʱĹ۲죬ҷ̺ĳδ֪Ҿһʵ顣
ҽ֮ʼĻڻڣྐྵȻʼĲ
ԭǴȵʱٸģֻǰˣҰҵƲ⣬ò˶͸õˣΪԽԽǿˡ
ͫһ£û뵽֮龹Ȼôܣڻ·ϵĻҲһоȴûгɹǻʹߡ
֪֮ôģ˵ѾҪˣҪ֮黰͸¶ѶϢ
Ĳ
Ͱˡ
֮Ȼֹһǲϵ׵ʧƬһλֲָʯɢ۴ĿĿ¾޷ǰһֲʯѡ
Ƭ̣Ӱ˵ϣһĨıϡ


3144 
һĨڴ֮иۣ֮Ҳᷢ֡
վڻϣӦκε֮˵ĲҲûκεķ֡
ĬƬֻ̣ķǻ֮ϡ
飡
΢΢һΪַڻһɲܵ𶯣𶯾ͺûŹ淢
ж
һΪ֮ݣ֮֮˵ֻҪʱµͻ
⽫ǽɽͼϵ弫ش
һԼôĹҲֻ൱һĴռˣһЩǿٳСûʲô
һֻܹƵһ硣
һػµģ
̧ͷ񷣬Ƕ֮ı֤һ˫ֽӡһɫĹâ˻֮ϡ
Щɫâڻϵʱ˲ǱգͬʱǻһһһֱŽߵĿȲͣ
ȻĿǰѾļˡ
ûټٲ֮һĨת뿪ˡ
ɽͼ⣡
һ߳ɽͼʱѾһƬʯʧȻĻҲǳ˱仯
վλòǿնһݵϣǰǶӦɽ壬ÿһɽ嶼ơ
ɽθԲͬһڽ⵱гϢһйˣһں˿÷䡣
ɽסǰͬҲǸѡѡһɽȥ
Ӧǵڶˡ
΢΢𣬰ɽ˵λأôǰɽӦǵڶˡ
ڶصΣɽϣȻѡɽǱȻǾһŶʮ
ǴⲿжϵĻôõѡҫŽɽ壬Ͼɽɽ˵ĸоҪԵƽ͵Ķࡣ
ȴǺĿľΪֹ˼ʼ棬ǰɽȻǲܵжôļ򵥡
¡¡
ڶɽ˼ʱ֮ͷͫһ±ĳ𺳵ˡ
ĺ󷽲ǧɵľ룬֮ϸſֲ£˼׹֮ٳƶ
ǧɵľĿǰ˵ƶٶҲǲϢʱ䣬Ҳ˵ڰϢ֮ڲѡĳɽ壬ôȴľǺ˵ɺ׵ĺ
ǸǧɵľҲܹܵ⺣̺ĿֲԲԵֿģʯ궼ضá
ԣҪڰϢʱѡ
ӿٵɽߣһһֱǳŵһֵɽȥ
ֻǣǽ⵱ͻȻͣȻһתӰһγ˱ֵɽǰ
һϢϢ
һֱⱻֵɽǰͣʮϢʱ䣬Ǻ˵Ѿš
ͷתǱƵɽǰɽ壬мɽɽĻߣ̲סҪĤݡ

졢ȻȻǲΪֻǾվɽ֮ǰǲƶҲ֪ʲô
ʮϢʮϢ
ĺ˽ߣֲѾϮ󱳸ֲܵѹĸܵȫĺëһ̶ը
ʮϢ
ڸһУһֻҪͷֻܿѾǸ߸ڣһʱǻὫɡ
ɼȻǲΪȫͷΪ˴ѹѿɻǱĿǰơ
ʮϢ
ѾǸͷһɲǣͻȻһĨЦݣһһת籼һ㳯ź˶ȥ
䣡
ֱǽɵȻɵһ̣ɽǰ˲Ϣָʧջء
ͬʱģɽ˿Ҳʧǰһ·
ڶأͨˡ
ӰȻվԭأжϲĽ֤жȷģɴ˿̵Ȼһֽٺĸо
ǵģǰϢʱ˹۲ɽ֮ҲڽԼɫǰ
ʵԵĻĹؿ̫ǿ߶ܴĹȥӵһصʯȻΪĳЩԭóĹؿǿȶơ
һʯ̫꣬Ͼ֮µʯԼΪнɽͼ֮ԵҲͱʯҳĭ
ʯǿжϳӣǾǾԲκε
һ²·ôڵڶزóɽһأ
ôΨһĴ𰸾ǣ̤ɽĽһǾ
뵽һʼƲ⣬һ󵨵Ĳ²⡣
ؿʱȻܵĳӰ죬ؿһкܴĿԱڱӡʼ档
Ͼɽ˵ʼҲֻǱôһľ磬ӡˣʼҲпӰ쵽ؿ
ҲΪ֪һ㣬ֻνĺô̤ɽ֮УĻȫǿԲһɱ̫ǿߵ󷨱ǿˡ
ݵ²ٵжϣһжڰϢʱɣò˵Σʱ侲һֲĳ̶ȡ
ȻҲҶģһҲĲ²⵫ҲһģΪһǾζ۲˭ҽܵġ
ؿѾ̤
ǰһڴǰһ
ɾʱ˱Ǹܵ˿ֲѹϢһжΪǴϷ֡

ֱֻõͷƤͷըѣǹѹκǿɢѹ
ǳ̫ѹ
ɣѾܹﵽļޡ
ɫüѿѾˣؿֻû뵽ȻὫԼĴصĹؿҲһ֤ˣʼжôļɵԲ˼ʼ档
ž
ٴһ̤ȻŲδž죬ֱǱըѪƮɢȥ
ʮϢֻ֮ɫЩ԰ףвһȻ˲ˣΪѹֲ̫ˡ
˫ɫƮȻƮɷΧ֮ڲһ׵ľ룬ɫԶϨˡ
ȻɫҲܲסѹ


3145 峯
ϣ֮ںܶ¶ĵƣʱϣ֮ΰΣĽɫ
ȻһΣɫҲ޷ͻѹ
һʱ֮޲ˡ
͵֪ͻѹʱͻȻǰҲ͵ؽ
䣡
ɢĽѹסȴ¶ɫǰһȻǷڵʯ֮䵫ȴһ˿롣
ȻĻҲѹסȻĳҲͲԶˡ
ʼ棡
ֻʼܹòѹҲֻʼܹӡ
ʼ棡
֪ʼӦĵɢΪԭ򣬵˵һ㣬Ҳиɻ
Ȼ֮ǹһδ˲Ǳһθѹ
º
ž⣬µĹ۲Ƿһˡ
ÿһΣֻǲŸðǱɢѹѹÿھŴεʱ˲ǿ࣬Ϣʱűѹ
Ϊ˹۲ǲǳôڵģ㻨µʱ䣬ڲǿȷ
Ҳ˵Ϣʱ䣬ȥѹʱѹǻҵĻᡣ
Ҳ˵ڵھŴǹٴγֵʱϢʱ䣬ֻҪܹϢʱڳǱǳɹˡ
Ϣʱ䣬ɵľһλɶʲô˵ľ磬ȻͬǣֻѹǿȽˣѹڡ
Ҹؼǣ̤ѹǷͻʧҲûеס
ô˵ΨһĻ᲻ܷ
¶֮ɫĻᣬ֮ͬǰһƴҲҪƴһѡ

һӣһֵĵھŴҪϮ
˵ƿʼѨǱֺ֮ҽŸɢŴĿĹ
ͬʱɫǰһǰδйٶȷɿתÿתһζɢſֲˡ
˿̵һĹϵһ֧͵һɲǵ
ݣ
ɲǣӰҲԭʧٴιâ߼ͬʱˡ
ɫ濪ͷֲ˳ȥɵľգ֮ͻʮɣȻʮɵʱϨˡ
ʮɵľ룡
һȣһһǰȻûɫڵѹҲžͣͬűһ㡣
ʮɡʮɡʮɡʮɡ
ʮɡ
䣡
ϲʱ䵽ɢֲѹ˲ϮһѪ˲ǱѹѹıŤ
飡
ǰ̤һ̣ҽطȫѹ󱻽ɱķɢ
ֻһȵ˵Ŀ
һӣʱ
һʱȥ֮ȿʼ˸ŹһȻһȡֱֱۣȥ˰ʱһɡ
ɣϴſЦ֮ɫ
һȻǳˣҲ˾޴ĴۣǷϵ˴룬ڵľѪҲһ붼ʧˡ
Ȼ˵ֻҪһλûл𶼿飬Ҳм޵ģǰѹǴﵽٽ㡣
ڣֻҪܹٴĴԸ⸶
ʰ飬ӿʼ
ܴȻעȴǱЩŰ֮ľˡ˫չǧɵľǧ׵ľߣŵ桢ħ塢ĵܡ
ߵ񣬶ЩÿһɢŲɣϢͺ޾¡
峯ݣ
ԺͻȻðΪڴмһʯʯ֮ЩܵĻͬǿȫǰϷһڽеӰ
Ϊٽ絮ĵһ飬Ϊٽʵǿߣܵĳݺ;ͼǿǰʱĳ
Ȼе⾰ǻԭʱľ
жϣܿǷˣΪһϸڵķǰЩûôļ򵥣Щһ޴ܡ
⡭ǶǳĻԭµһֱʡ


3146 ʼ֮Դ
֣ոָԵһܵʱ
ַʱȻܵһĲȻϢܵѾൽЩ΢ɲˣȻǱˡ
ؼϢݸѶϢ
ʼ֮Դ
̺ʼϵıԴһԭʼ
ʼ֮Դκһ嶼׷κ콾ϣһԵõʼ֮ںܶϵ廹ʼ֮Щľ콾
Ϊֻʼ֮ſһλ콾ﵽȵĸ߶ȣѪһַֻǺܿϧǴӹûκһܹȫѪ档
ѪѾǼϡٵˣЩǿ߶ܹѪġ
˵ǰ֪ԭ򣬵ǿЩ֮󣬸̺ܵʼ֮Դһˡ
ٽôĺ콾ûһλ츳Դﵽȫĳ̶ȣΪͲȫ棬Ϊʼ֮κһѪԵѾȱʧһ֡
ûв´ĻӦ壬ÿһڶʼ֮ԴĴڡ
⵽ΪЩʼԷΪ
Щʼ֮Դһ˵ҪҪԲںտɴﵽĸ߶ȣʼ֮ԴһܴǾǿһ塣
һӵĳʼ֮Դҽôһĺ˾û˻Ķ֣Ϊʼ֮ԴڵԵʣĺҪǸҶֵĻͻ⵽Ѫķɡ
ʼ֮ԴĻ͵ǽŽϡ
ȻҪʼ֮ԴҲһּ򵥵飬ûиѪĻѵõʼ֮ԴϿɣС
ʵ;а취ʼ֮ԴһЩʼ֮Դٽͱ볼
ʹĿЩߣһʱ֮һΪЩûп壬Ҳ˵岢ûʼ֮Դ֮֡
һϢҪʼ֮ԴҲ֣֮ôκλ֮
ȻһһɻͷЩڵʼ֮ԴȻڣҲ˵ûЩʼ֮Դôûԭ׼⵼
ǰߵĻʼ֮ԴҪʲôʾܵ徴ĸ߸ϵĵλ
ҪǺߵĻʲôƿĻ᣿
⻹һʣЩʼ֮ԴǸʼĸԸ͸ĻǱǿжȡģ
ͷһʱЩʸȥˣΪڶ˵Ҫҵʼ汻ӡĵط
жϵûдĻѾͨصĿˣôɽ˵ӦѾǿʼӡĵطˡ
ԽЩǰУܿλãһŻ֮ţγһԲɵ塣
һ˵пܷӡʼĵطǾ֮ˡ
ʼ棿
ûóȻĴ룬ǿʼ
ʼǷ棿
֮ڵĻ֮ͻȻ¶ϲɫ֮ı仯֤жûдʼͱӡ֮ڡ
ʼ棬ǷԽ
ѯʣûеõӦŻ֮ʱȴǴһ
ɣ
΢ȻȴõȫѪҺһ𣬽ֻõѪҺҪĤݵĳ嶯
Ҫκε֤ѾǿȷʼģΪֻʼŻѪҺķӦѪĺκεļ١
ʼ棬Ҹôܽķӡ⿪żѯʡ
ҵĺˣ㲻ܽ⿪ӡģҲ⿪ӡġʼһжƺˣ֪Ҳȥġ
ϴɻ֮ɫʼеǸȻָˣȻʼΪҪ˵׼ʼȥ
ܵΪûôϰΪ˵ͲҪ
ǳ鴤һ£ûôϰ˵ѾǾһˣҪϰĻ
ֻ˵ǵ۽췽ʽСºͲġ
⿪ӡİ취ܼ򵥣Ǿǽʼ֮ԴȫٵٵЩʼ֮Դ֪ζʲô
ʼĻﴫĬˣͻȻΪλὫЩʼ֮Դˡ


3147 
ʼ֮ԴһҪӹɣȻҪԣƻҲǼĿֲ
κһʼ֮Դʧ˶ò֣֮ٵΣԾ͸ӵĴ
ʼ֮ԴٻζĸǶˣ嶼Ÿֵȱݡ
ͬЩԼεӤһʧȥʼ֮ԴЩҲ⡣
ͬԭǸ⣬ʻС˵һ³ӤôԼǻΡ
һʼ֮Դٵôʾͻص¿Գһı
ٷ֮ʮһֲ֣ǶôӴ嶼޷һ֣ζǵĺһӳͽʹ
˵ʼԼҲ޷
ʼ棬Ϊۣ
òϣһʵ̫ˡ
֮䶼ųޣ˵Ѫ𣬱Ͼδսٽ粻嶼˶Χˡ
ɳ޹ޣһ֮ΪҲ˵ϵ˭˭Ҳ嶼ǳսٽ绹вٲϵš
ٵЩʼ֮Դ²ȥǸ֣οʼ滰˼ҲĺˣĽҪ
ʼ棬ѵû취ˣЩĵ׷ʵ
Ҫ취ôɵĽ
ʼķشĲǸ˲ʹĴۣջû˵ڡ
ʼûа취⿪ӡǾζһǰˣ
ʵ֮ǰ˵ˣûв´ĻӦþ˵ĺߡ
ʼĴһ£ɽ治˵ǰλʧôʼĻһλɹˡ
λҲһҪͬǱҾܾˣҸһҵʵӸȥϵϢңҵ˾ˡ
ң
㵣õʼ
ʼ棬ָǾ
ɵΨǾʼ˵ģҲֻǾ˽ĳģ߾ʱǻɹǾԼʦġ
òǾֻԼʦ֮ǰǾҪô˵Ļֲʼ˵Ļ
ǾֻǾֻǾѣֻģΪӵֻ塣
ֻ壿
ϴɻ֮ɫ뾡ٽʣûʲôֻ塣
ֻء
ʼٴοڣִ֮һ˫⣬ʼеָֻʲôˣǾǲ
ǶڲݣȻǾֻȴǵһ˵
ֻǶģȻ֮ûܹӵֻ壬ԭܼ򵥣ֻ岻ǿ̳еģһġ
ԣֻҪ֮˭ԳΪֻ壬ΪֻûκεƣȻܹߵһļûУҲֻǳΪֻˡ
ֻеΪֻʱŻֻ֪ǾжôǿΪٽ硣
ʼĻõ𾪣𾪵ֻʼֻΪĻ
岻ٽ磬ôʼֻǾٽ˿⡣
ѾһжˣǾʼ洫ģھӦԼʦдġ
Ҳ˵ǾһʼеһλǾҴȥֻǵʱΪԵɺ˲
ֻſһʼ֪ΪΣ֪ˣΪһٽ硣
ܹҲӦ˽ˣҲӦ֪֮ĶԹ֪ΪҪ֣
ҡͷһȷʵǲ֪ʵϲֹ֪ɽЩ˶ֻǴ²²ԭǴﵽĳĿģһĿĴɾͻ塣
ԭܼ򵥣Ҫ뿪ٽ磬ٽǸ˸ܳȥǽΨһݵϡ
ֻܹ뿪ٽ磬е嶼ԣҪ뿪ٽֻǾֻ廹ǾҪɣȱһɣ
ǶϤһŻ֣ȴû뵽ֻ˸޷
֪ԼǲˣΪоʼһֻζ


3148 
˵ٽѾûκοĶԣĿٽ֮⣬Ҫ߳ٽ磬Ҫȥ硣
ʼĽԺиֳһ¶ܵӰһٽ֮۵ǿӰ
𣬽ֱֻǿסٽǿ
ȷʵһţһľţԭҵĹٽǿҲ̫磬ȴû뵽ȻߵһǷŵ統δʱǿߡ
ʼĻõ̲סѯʵʼ棬ٽ֮⣬ٽ֮⵽һʲô磿
ٽ֮Ҫٽٽʵһɲ֣˰֮ΪΣһȫĻΡ
ʼûʼĽҲ˽ٽ֮硣
һٽҪ磬ٽȲǲ׺һɼٽҲʮֵ
ԭΪٽķԣκûܹٽ磬Щǿߡ
˶ٽҲй²⣬˵Ĳ²ٽʵǿҲ̫ΣΪߵĲξͲٽһյĳġ
ʼٽ֮ǰͻȻһʯʯ֮ʯֵɲǣǳǧλǿ䡣
ʯ䣬ɥ죬ʱ
һλǿԤԣԤԣ罫᳹׵ʧΩٽԴ
ԣʯûãеҪӿٽ磬ֻн뵽ܱܹⳡѡ
ֻǣٽ粻˵һΣ˵һ᲻Ƶ壬ƾЩþκεİ취޷롣
һѣ쳹磬һλλǿ߲ϵ䣬ۿ嶼Ҫʱ˾ǾЯֺٽ硣
Ϊˣǿ߼һɸѡʮǿߴٽ硣
ҵǣʮǿоλ˵һλǿǴ뵽ٽ֮ڡ
λǿߣʼ档
ʼϣٽ磬Ȼʼû뵽ǣٽڻֲĴڡ
û뵽Ĳֹ𣬸Щǿߡ
ԣʼûκεİ취ֻѡкϣԴͨٽͨ˶ӹⳡ
һʼҲǴӦˣһľİʼ棬Ȼʼû뵽ǣۿ˰취ͷʱȴͻȻˡ
ǣ֪һĻټٽʼɱ֣ȫ帲
㻨һӵʱʼݳѶϢҲǵһζٽ֮˽⡣
ʼ棬ǵǼʲôЩѯʵ
Ҳ䣬䲻ƵķǵǿߺķҪֻͨعܽٽ硣
ʼһ׳һ𾪵Ϣ
䣬֮ǿ߹ͬƳķ
ֻ֮ܣνֻرתһӦǲֻ֪֮˵֮⻹еߵߵ磬ֻҪȫתô֮˱ǿֻͨͨ
ֽɢǲ֮ͨߵֻתٽ硣
ĬˣΪ֪˵ʲôˣ˵֮˽ٽĳ˵û
Ϊһ֮ٽٽĸֱȻֱ仯ٽ嶼˳ֱ仯
ĶѲģҲһʼֻҪѣɵȵǽٽ֮Ƿ뷨
ܵĳĬʼƺҲ֪룬̾һȻ֪롣
ʵ϶˵Ȼ壬Ǵٽģĳٽļ硣
ѡ廹Ǽ磬ںܶ˵һѵľ񣬶˵ѡҲͬǺܼѡ
ΪɢֻΪֹ˽ˣ˵ٽѾûκεˣɢ䣬Ϊû׼һ׼ãͬǻῪǰͨ


3149 ·
֪Ϊɽ滹ٽһЩѡվ߹ͬԿ𣿡
ʼһѯʽסˣû
˽ɽ˵Ӧһ飬ٽ˵Ҳһ£һϵеԿĺ񲻽ֻ壬Ҳѡ˺
ѵЩϣ˽
ıһıȻ֪ʲôı꼰ٽ磬ҲΪʲô岻һںսԭ򡣡
ȻȴþȣʼǸκܶ鶼ݳһ㣬Ҫȥݲ顣
һĵûʳ
ʼ棬ڵȥ
ģĿǰĵ⡣
û֪ģٽѾûټԿ϶һǣû뿪ٽ硣
ʼĻش𲢲⣬Ȼٽ磬޵еʵΪλ伣
·أǻ·ʲô·ͷһ˭
˵֮˾ȻҪҵʼ沢ֻΪ˾ȳʼ棬̫ɻҪõ𰸡
Ѿ֪Ĳˣڻ·кܶɻ󣬻·еģ·ľͷʲô
·Ǿһͨ·նϻ·ĲǱ𡣵һֻͨͨ潫ͨضˡ
ʼ˴𰸣Ҳһ϶Ի·һ˽⣬·ǵߵֻ·
ϻ·𽫻·ضϣٽ֮Ψһͨ
漴ɻͷ·𿳶ϵģǻ·ͷ̥˭
֮ǰǼӰ̤ϻ·Ϊľͨ磿
ʼ棬·֮ͨͨ˵ζʲô
ʳΪ뵽˵˻ʶ˵Ļ·˵Ҫἰ˵ĵʳ
ֻһͨͨ˻ǰ˵Ļ
䣬ֻͨҲǻ·ģġ
Ϊλѡ壬ΪԣӵдܣոյʱĵһĨ֮
ڣֱΪԭʼֻ֮Һôһԭʼ֮չΪһ·
ԭʼ֮ΪӦԴĸ߲ҲóΨһصԭʼ֮ôҲ뵽ǷѾ˼䱻ɢ·Ҳضϡ
򣬵Ƕ廹ٽ󲿷ֵܶ˽ˡ
еʵΧǷҪͨͨչģֻȴʼˡ
֪·˵Ӧ߹·ˣ·ʲô쳣ʼͻȻѯʣһѯ⡣
֮ǰ̤Ϲ·ֻΪ·޹
Ҫ˵·һһֲޱȵ̥ʱɹʹȴû˵
ʲô
ʼЩżƺ˵ĶҪ
ڻ·вҵŭӦ֮ǰλġˣԼҲ֪ΪҪʼ̥顣
һʶľٶͺڤڤһʶֹ̥˵ȥû˵Լ̥˻·Ľضϴ
ڤڤһж⣬ҲգȻҲ޹ڵʵٽѾǶˣȻǿԶҾһ֮
ʼ£֮зɳһɳɲǣĸоԼѪҺ඼ڷɿ
ʼ֮Դ
ʼ֮Դ
ٽ嶼ҵʼ֮ԴʵҶҪܼ򵥣úػ塣
ʼһ仰¶֮ɫΪԼ̥òʼΪʼе塣
˵ֻһ֣ٽе˵ǵʼ棬ҵξǺסǡ
صͷʼģκҪԸǾͱʬ̤ȥ
ʼĳŵʼ֮ûлӦ뵽ûٹԥһѽʼ֮Դץģһֱ˴С
ûκεطܹﻹȫˣ֮˸ʼ֮Դʵġ


3150 Ĵ
ʼ֮ԴƯͷϷ״̬ͬ˿һһƵƮǶûС
ʼ֮Դ˵Ѳ˵Ҳף׵ԭΪֻҪǱ˵õʼ֮Դ˵ΪҪʼ֮ԴͲһ׵飬⵽ʼ֮Դų⡣
ʼʼ֮Դ˵Ȼų⣬ϵգҲǿʼ˸ı䡣
ڻıһһİθߣ˿ʼž̬ת䡣
һ££¡
һɡʮɡɡ
Ҳ֪ȥõʱ䣬ѾǴﵽǧ֮ߣϵκһѨ˿̶ԭҪ
֮ľ˵ǧɣǵɶԣֻǻûģȻ˿̵ȴʵ壬ɳ˵ǧ֮
ˣľˣ
ʼ̬ʼ֮Դ滹ԭӵ˾֮
Ȼ⻹ûнʼ֮ԴȻǲϵһֱǧɵĸ߶Ȳֹͣ
ǧɣļޣȻʼԲֹߣϾֻʼ֮Դһֶȫ
ǧɵô˿Ŀ࣬ռ䲻Ϊпռ䷨ĴڣߵϿҲǲϵ߲ûбơ
ǧɣûоʹֹͣΪʼ֮ԴֻǱոɢ֫ٺС
ǧ͵վһ㣬ѨһɲҲǲϵ˸ŹǰЩѹƻѨ˿Ҳĸԭ
ԭ˵Ѩһ޴ʧвҲҪ㹻ʱһЩĵرܹ׻ָ˿ʼ֮ԴİЩٵѨʼһĸԭ

ǵڻǵǿգĿһֱǿеľϣע˾Գ˵
ʮˣѾǿʮʱ䣬ҲϾҪˡ
ǰߵһʮҳЩûܹߵҲҪˡ
ǿвǿڽ̸Ҳڽ̸ʱ򣬾˱ʣĴſʼһС
ˣҪˣ
ȻһĶʧߣܹŴӾ߳ջǳġ
֮УһӰ֣ǵӰĳ֣ǿնˣǱǵӰɢǿϢġ
һλ߳ľȻһλ˵ϣЩԾЩ˽ˡ
һλ߳һ㶼̭ģһλȻ˵ΣվǿҲһԻȥɾһ̭δҲֲ̫ˡ
߳ܵ˲Ŀ⣬һֱǽЩעߵʶȫˡ
𾪵ĿУֱȥõķȻ޷ŲǰǺȻ
ӰֱǳڵϷѹɢһ̶оϢ
λҪʲô
ˣˣ棬ɷ֮䲢ûìܰΪλήڵ򣿡
ѵΪڵ飬˺֮ìܣ
뵽һܣܹһλһ֣ǱȻо޴ԹȻ뵽ܲ˵һ
磬ǳΪѧĴͷ֮һ׻ûдﵽľ磬ǲѧͷǱŸݡ
ԣôòԹѵ˵ھڳĿ
뵽ܣж˾κˣѵ˵õ˾ĴУ
ܣҪõ˾Ĵвʱ֣ΨһĿܾǲϳ˿ԾԹһ
˵Ĳ²⣬վڵϿգѹ֮򳹵׵ˣ嶼ѹģҪԾѹͷ̧
ʵչ¶ţŲ޻֮
ֻǣû̳֣Ǿôվƺڵȴʲô
ǵģȻж˳޺Թò˵ѾǴżɵܹȷóȻ֣һŴӾ߳Ҳӭı
ڲѾһѪϴ壬δͽһ³ڶҲ˺ԼƴϾԼʵ


3151 ƵĲ
һΣУһŭȻԾǻѪҲá
ҪǲǿԶԸġ
һӲסЩˣϾ嶯ֻǰװ͵˵䲻ģЩھǿкûж
ȣֻǵȡ
Ϊ֪λǿ߻ûжΪɵܹþɵĲҲֻ֪عʦˡ
ֻҪȵعʦΣơ
ǰ֮Ӱ߳ˣλǿһǱĴ߳һ϶Ųʡ
ߣ
Щǿ߸ܵΧ˹ŹֵĿȫһΪǿƽ߸ϰˣʲôʱôǱһչ¶˵ǰ
ܿЩǿҲע⵽˵ߵʱ⼸λǿɫһݣ׷ױȭˣ
⼸λǿ߶ڲһ߳˿þȣΪ֪ɳٲвܵ顣
˵һδӾ߳һ˵УջСľǲˡ
ɫȻţǵͷ䡣
ǼλǿҲΪ⣬˵ʵҪǿıǵĻھɫֻȲҪѿ
Ȼתһ졭
µʱ䣬ܹ߳˶ʮλǿߣ⣬һνǿߣȽȥֿ˵ʲʮ֮һ
ҲζһٶλǿԶ
˻
֪ȫһǺųĹٽ缸Ƕǿ߶ôࡣ
ȻȻ߳ǿ϶ЦݣΪֻҪ˶ž޴ջ񣬵Ȼ⡣
Ҳʱţ˵ĿӵΣΪ֪ؼʱˣͨǿѾ߳ˣֵǿˡ
ĴУҲǴЩǿоͨǿ߲̫Ӷѡ
ֹΣЩǿҲûһλȥģΪҲ֪յĴл˭ˡ
ҲһΣΪΨһһλĲÿһλ߳ǿ߶Ҫǰк˵ֱһֳ裬ƫƫֻѹסеŭӦ
µʱת˲ûҲû߳Ҳ֪ĽҪˡ
ৣ
һº˶Ӱ߳߳ɲɢĿֲϢõǿյ˶ѡ
λǿ
ͨǿߣһ˵ǿˣλǿߵǿеķʼҡ
λǿ֮Ŀɨǿֱ˲ϡ
λѺã
һڣȻǾ֮Ҳʵ࣬λʵҪǿĻҲѡ߾ߵͨ
ţ
λҲЩ죬Ȼû뵽ǻҲǺ֮ˣӦ֮Ǿվһࡣ
λ϶ʮλǿߣõǿңǿߴҴһ£˵Χ۵ǿȫԶԶ˵֮⡣
λǿ߳ûãӰ߳һӰʱ۾һ̿ںεѣ
ûһλǺ
ڿʱһ£漴Ӱֱ˲ıϡ
ˣôᱻǡ
ұСӸ͵ϮˣȸСǻֱǴ˺Ļʵ
ܻˣȻ֪ȥʯ׵ĵʮ㡣¶м֮ɫ
ʯ׵ĵʮ㣿
һʱûзӦȻһȴǷЦСӻ·ʯ׵ǵʮĴûܹ߳
һ̣ڲо͸ûκεˣͲҪټɵˡ
壬𣡡
ѹԼѹѹ׷ſһԵĺıȴǱЩŹ
ǰΪھǱ͵Ϯܣ²ôһ£Ҫ͵ϮǲΪҪȵȷܻ߳Ŷ֡
˵˼ɵΪλɵ𰸱ǲԶˡ
󣬲Ķ֣
뵽ܺͻȻЩңҵ̲סûж֣ΪʵͲڲ֮䣬ĶҲǡ
˿̵Ĳȫѹʩչ˶ܵϢɽ忪ʼѣ󺣵һƬĩ


3152 
¡¡
Ͽ˸ǲȻǲԷ֮ٻһӵĿֲ
䣡
һ£һɽֱǱ룬ʯ䣬Ĵ䱻ʯû
ˮ纣Хһϯ½أ¥˳˲ûµƴֿⲻȻѶһλǿٿصģôֵܹ˵ġ
ѵУͦںˮ¾ˣȻǵ޵ģοϷһλʼٸ߲
ˡ
һοҪˡ
콾ȫص˵Ҫ˸һ˰
ǿпһĻǿ߷׷׸̾˸¶ֻ顣
ãʵ̫ˣ㿴Ϊ֮ʲô飬ôŵģ
нǾȡ˲֣ǿҲͬǻ֣Ͼʧȥʹһͷϻһֻè
˵廹λǿ𣬵Իʱλǳ˵ġ
ЩǿͲ̽ˣֻһλѾǿµģֻǴҵƭˡ
˵࣬һս֮ǰд̽ǿߵǵóۣûλǿߡ
ֻǵȴǴ֮̽Ѿ̤磬ǸʱѳɣЩǿ߾֪ԼϵƭҲֻ
ˣԸСС֡
ǿ֮һλǿͻȻ˵Ͽգǿһ֮ȻǵͷĬˡ
ǿǿ߻һ𣬲϶¶˰֮ɫ
Ѿϵ׸ˣôͲ֪ӧأһһ飬⼸긴˿вٺöģٲÿԵõһЩö
޳Ȼðˣ֪ҲԲ̤ʯסȻˣǾƽϢ˵ŭɡ
ڣȻ˵Ļȴõ֪ǿһùŹ֣Ҳɫ΢΢һ죬ȴûֹ
Ѿˣû˻Ϊһ˶ðŵλ³ȥ˵࣬Ҫ̸Ҳ˽ｻ
ͦİǾȴ￪ʼɡ
ĿĳУǵļ֮һ˿ڼܼ
ȥɡ
ϴŲ֮ɫһ˫ֻӶһ޴ĻγջһĻųкХȥ
ֹ
岻߿ɫ䣬׷ҪֹΪ֪һȵڳǽͿ̿һϢ֮佫һ
ǿߣɶ졢ɾǿȫͦһǻ
ֽ֮ͬѹûͷѹΪҪ巴ĻᣬֻڷоʹĿ־塣
ҲǲҪģȻĻô׵ֱ̫ǣôܹò˳еǿԹء
һλǿߵĹôǵǿ߿ԵֵģЩɰ˾ֱӷյ䣬Щµƴȫ޷
Ĺ켣ûһĸģٶҲֻԽԽ졣
ֲĸõóеϿһƬ죬ٸ¥Ѿǳ󣬳ڵ˸Ǿı۾
Զ˫߬ȭͷһĶǻ
ףʮף
ųֻʮ׵ĸ߶ȵʱѾˣڵ˸ıһΪϣҲܹһ
ǲԾѾڴʹİͺɵˡ
Ȼʱһͻأĳ֣ӳĴһ̱ǻһɫȦиС
䣡
ײڹȦ֮ϣȦζϢɢҲǱ赲˴룬дúͽֵϣȻ˻֣ûɴѡ
һ仯סˣϵͲǿΧ۵ڶǿߣϵ塣
ӷ𣡡
һ쳹һ̣һλĵг˳еϷ
Ƿӣ
ϳλеǵʱعʦѧ֮һ
˼֮ѹƻȭͷйʵΪǰһ̴ǵľ̫ˣ˿̵ķڰǵ⡣


3153 Ҫˣ
Ȼȴǲ֪ӵݣ˺֮󻹳ųѯʷӵ
Ͼع֮ȵĳݵУ֮·Ӻ˵ȴҪСֻ࣬ĸ߲
ԵǷӺԼѡǵĻ˵ҪһżģżǲܷĹâѡڹâ»
ȻⲻŷӺӵͣǰˣʵЩǵʵҲͻͽѾͻƵ˰벽磬Ҳǲôһ
ӳ֣һɽ򽣹죬һӰҲ˳ϿӲ
δ֮ǰųӢܵķӺӶˣһĻõѪڡ
벽ǿߣû뵽徹Ȼչô죬һʱӦÿ̤磬ܿϧûʱ䡣
ɫ䣬һ޹ЩǴ˿̲ҪֺõĲ˿ţǿ⻹ôǿߺ˹עߵĶ
ѣþò
Ӻû̬ȣ໥һЦкҲδˡ
ҶҪսˣֻǲ֪һεΣ
һһɣ岻䵽ǵز
Ӻֹͣ˽̸˵ĿſǰһλǿҲǲҴС
ΪֵһͿԸˣȻֻҪǱȽǡ
˫ֻһĺ󷽳֣֮һɿֲӣͬʱҫ»顣
ǣܿ־ɡ
˷֮󻺻ĳǰƶȻжȻռƶڱǲɸԭֱҲ˵֮׵ĻٵˣｫһƬռ档
ǿߵĿ£ҲǷ֮ĿֲͬҲҲΪʲô֮սһ˿Ϊǿ֮սǰǿٽıԵضΣֻռҲ⡣
ΪʱվḧƽЩռ棬ʮꡢǧֻ꣬ǶǿԣҪǶһЩס˵ʮѾ㹻Զˡ
ԣǿߵսڸԵ翪սһβͬѾעҪˣôٵҲνˡ
ӺӵıҲǱ˵ǿֻô벽ľ룬벽ζŲ޴
ӿзţҲǳһӣֻ⴮ӷ߿ջһȦ⣬Ƿ֮Ӱ֡
ڷ¶ɲ֮Ƴ˶ƽͣȻǿȴǴɱ֮ɫ
üԴȱŭĿԽħ
һߣӱ󳤽Ҳǰγγɲǹ죬һƬϷ˳ɫ
ûйľٶһȥӿзŵٶҲǼӿ죬һӷɿתҲǸӵ滯ס
䣡
ײһ˲ѣҲǵ˳ȥ˿ҲҡҡλΣһǸǱеĳϡ
һ̣ӵסĨǵѪ˿дŷ֮ɫٴλҲˣŵϯ
֮ϣɫԽԽѿȻķûбƻȻ˾ͺСǿһ㲻˰ֲǰĥŷ
գǱĥ
ȺһƬĿſ֮ɫעųϿյӢۣ´˿λӢѾ˺ۡ
ҪʬΣ
ǳ׵ŭˣҪٴγȻȴǴֻôöˣϷѾûˡ
ͷɫһ䣬ҪȻڲĿ»㬵ĵͷõһߡ
ǣҿлϷ
ü֮Źâһü֮һĨֵɲǣϵǻ䣬·Ǹܵٻ
ã
ӺɫҲ˲԰ףƴ赲סѾǾĲǸͲǶ֣һжֵˡ
Ƶò֣Ҳǿˡ
ϧٱQվϣı䲻˽ֻ֣ǹӲдһᡣ
ǿеǿ߸֮̾һ¶֮ɫѵһľҪˣ


3154 һ̬
ѹ֮£һ֮⣬žĹǷӺ϶¶˿Ц֮ɫ
¡¡
֮£سֹѣضڲȻۿźҪµʱһˬȴͻȻϷ
ʲô⣬Сү˯˴š
һϽһֱָָǵ˺֮ϣֲĺ̼ɢ
һĻסˡ
˶˼ĿϽ򣬶ɫ˲䣬ǿΧ۵ڶǿҲɴ۾
Ҹոտʲôһָͻ˲˵Ĺ
⡭廹ûгֵľǿߣ
ҲһλǿߣȻдľͻһ
ˮĿⶢŵϽ򣬳ȵͷ¶βʲô
ͷ¶βСүǱ㳳ˣƾҲ£
Ͻʮɽ֮УһӰϿգһ̤һ̱˳Ͽգڲңңԡ
˭
˿ӰİӺҲͬˣΪǸͲ֪ôһλǿߡ
ôһͷӿϣһλǿߵĳֽӸΣѵи˳
λǿȻǰˡ
ڴǰ¶ԴСߺһֱǴϽҺҲ·ľ߶ӺӶʶ
һľ͸˵Ǹû˵֡
˲аǺǼһģôڲôࣿ
ûǿ۷Ӻӣ÷ӺӿЦǲУʵǵٶȷŵٽ綼Щ콾ҪĽͼʵġ
ֻǣʵûȣλٽ綼ֱ̬Ĵڡ
ǰôƺӱȭѯʵ
ǰҺֵܣƺǰô𣿡
ƲƲ죬ӺӱǱùŹΪһǺ˵һ䣺̬ҲͬǱ̬
ǷӺӴ˿ôпǿǿͬҲˣ˵ֵܵʱЩǿߵı͸ʺһѿ
ûиôһ̬ѾˣھȻһĪٽ֮ӣ
˵ĲֱҪըþʲôʱôӹǱһܣֱǰӣҪ˺ǰˡ
ȰڹСүҲ֣ʱǼһʰ㣬㻹һʱɻ۲󣬿˵

ͻȻЦŭЦֱǳ˵ΣѾھˣ㣬һҲϷɱ廹Ӳ˻Ľ֡
ðɣȻҪǰСүҲˡ
ҡҡͷƺǶԲЩ̾Ϣ̬ȸǼŭ˲Ϸ⻷֣ʮȦ
ϣʵһ
һ㣬ʮȦһɫֱǳŰȥ
ǲϾ֪ˡ
ͫ΢΢һ£ɫûѡãΪûа취ãһ·ĳоͽһ
һӰƼƮûһͷֱǳŷɶȥӰֱӳȥǿնȥ
ȥǿһս
ɫ仯Ȼ֪ΪҪȥǿһսսĻ򽫻ܵһ˵Ȼν϶ǲԸ鷢
ԲȥǿգȻ˿ôǿ߶ţȥǿս͵Ը⹫ƽһսǿһֵӵĸо
һսԴ۸ʵΪѾǸˣû˻Ϊһ˶Ŀһһպؽٽ硣
ڵ֣Ϊһֺºͼɵĸоһλǿ˵Ƕľ޴
ԣܿѡ
ãϷͳȫ㣬ٹӲдһᣬȥǿջ㣡
ӰҲԭʧһ̳ǿ֮У˵Ŀ˿ҲǿеӰϣ˶֪һս
ǿ֮Уıһṳ̂ΣԾǿͬ⣬ǰֻΪ˸һӲ
˵ƶڲϵϷȦٴγ֣γһףҲǳֱ仯ʼƣ֮д˵ĺ


3155 
ɱ
ǲǰ˶ûκεֱǳŶԷɱȥ
Ƶķ⻷һ޸޸£ǿնҡҷǳһɲǱ
Ƿ֮ʮϵķһǿնܲס
Ҳҿ˿ѾԶ˵򣬷Ļһ㹻õѡ
һ߰ƣǺ֮¶һӰЫߡɳ桢ޡ
һ̰Ӱȫ֣һͺɫڰϡ
ǹŲķ޸ҲǺԥӭȥ
䣡
ײɨƬǿգЩսǿ߳˼λ̤εģĶò֮Զ
ɼЩһҲˣΪͰĽս̫ˡ
һҪɱһλǿߣҲûκεı֮սľգ¶ǿ˶ñˡ
ʲôʱôһˡ
ûǾ൱λǿߣټλ벽ʵŽǰʮˣһǰġ
˸̾ǴСǿӵΧ𣬶̶ʱλ
磬ƾǿ磬ʲôϷ򿹺⣡
䣡
սϣһҫƬǿգеľ޸һƬֱǽƬǿնڸס
һ̶ĸĿĶǺɫǿգΪǺⳡսĽֽǵ
֮ɫɢ¶սϵеĿⶼڵһʱͶȻվʱ˶һ
ֻǣһ̰ؿڳһѺۣѺ۷ɿֱǴ˰ֱ˰һֱۡ
һĻõ϶¶˵֮ɫȵİҲˡ
˵ˣҪǿɱ㣡
ϴŲмЦѾԷʵʵֻһǿǿһ㣬֮ԿԺʩչĳ
ò˵죬ܹһλͨǿߺ;࿹⣬ٽ缸ûУû˵
ǣǿʵʱ˾ͱ¶ȱݣˣֻҪȥԷͻ䵽硣
鷳ľϲ˵󻰵ˡ
ıҲǱ䣬˦˦֣˵ֱۺͲϵѪҺٴγŲɱȥ
ĳ죬һΰֱѡ˲ⲫ
£ϵķ⻷Ѫģʼǲ
һֲĴ򷨡
ҹ
뱻ϣ˵Ҫֻǵȴʱ䵽ԷʵͿˡ
ȻһѾƴİôܻòϵĺɫǹֱɢĺŲڸǶȥ
Ѫɽ
ֻǿϵѪӺнǿеǳһſըѿƬǿնʼ
Ҳ֪ս˰Ȼ
˲ƴյĽȻı䡣
ĿԴɣҹƲʤҲǲʤϾ˿ǲĴ򷨡
û˵ȶãȻɢɲǣ˶ˡ
ϵĺɫɢѾǱһѪˣ϶ദ˺ۣطֻʣ˰׹ǡ
ȻһߵĲҲûкõȥϵķȦȫɢؿֱǱɢͷ­һ롣
ң
˲Χ֮˶֪ǰһĻˡ
ļһľ½ˣʲôֿң
󼸺ҪþʲôʱôǱͷ­㱻ٵ˵ֱܴ衣
ûлӦΪǰһսѾļޣҪץÿһϢʱָ
ȥɣ
֮ٴۣһûн֮ϰǲһЦֱ֮ǻ޸
䣡
ھ޸µһ̱Ǳȥ֪ô׼ѡ
޸ϣըѿһŵѪ⳯ŵȥ޸Ҳɢ
ˣվǰˡ
Щϧˣܱܿˣû˻ʱġ
ǿǿߵ̾ϢϣȴǾϣ
Ǿʱ򣬰վ˳Լػ壬ǷɽѪǺεȵı׳
Ϊζ˵Ĳƽ
ҲҪվ
һ̣ǿ߷ɳǿսѪռǿǳŲȥ
ȻעҪҲҪ˿岢ǣս


3156 ĵƣ
һ
ӺæȵЩδϣԲܾô׵٣Ŀǰ廹ûеɽˮʱ
ӺӵĻЩǿȫɻĿˣѾʱˣƴһѻô죿
һط
Ӻӳһۣ˽ѪռһӰڳϿʧһγʱѾϺ
һΪɺĵ졣
ֱ֮Ǳһ֣߶޷
˵ǿϮĻԵһλֲڣǵ޷ȷų岻һһ顣
ӿӱü࣬ҲǰǱѡ񡣡
ڷ־֮ҵ˷ӺˣΪԷһϺϢˡ
ǵ̤֮·ǰ׷ɱЩǿߵʱһ죬С˻δǵֱӱˣΪһλֲĴڡ
Ȼ˶֪ǣ̤Ҳֻǿһ֮ת뿪ˡ
ԭܼ򵥣̤Ȼǿ͸⵺죬һּΣյĸо
ԣӺӵԭǣǵ֮ʲҪ̤ڵĴڲɿơ
Ϊ޷жϵڵĴǵѣһŶԷöԷת֮ǵһѡ
Ȼ˿̵ٸѣٻĽҲǰĻӺҲǹ˲ôˡ
˶عʦķ󷨣㲻¶ԷĹβơ
ӴӵĻ϶¶ϲɫΪǶعʦѾǴäĿĳˣ·ɿĳŵ췽
ǿ֮УҲӵĻϴŲм֮ɫδ̤֮ǰĶ֣ʱõô
Щ޴壬ҲգЩ˳׵ľ
ûϸȥ̽еֱһ޸³ǵȥҪЩеЩ˷ʱȴνİȫѾʧˣ־ζʵ̫ˡ
ֲľ޸£ӺͷֱǱɻѪˣҪϸע˱˱ǻᷢûκεķŭ;֮ɫ෴Ļ¶Цݡ
ΪǿǾ޸ֱǵ֮ϡ
ǵĿĴﵽˡ
ǵʵ޷ɢǱĿǰܹɢҲֻвˡ
ǣǰһ
ڶģĲЩ콾ϵ֮ǰͳ֣ĻһЩ콾ǸϵǻԾͱˣڵǶĶˡ
޸Ի¶˵ݣһɫĵ죬ûκεоһͨɺ
Ȼ޸ڵɲǣζȻӵĴȴǱһϹ⣬Ϲֱǽ޸ɢˡ
Ȼˣ
һĻǿвǿ¶֮ɫǺʲô󷨿Եֵǿߵһ˷Ӻ֪֮Ҳ¶֮ɫ
ΪǵΪ⵺عʦõķ󷨣Ǹ׼һ·
ϷҪܳŵסã
һûлٵõòЩҲסԥǼ޸ͬʱֱǴǿ⳯ŵ췽ȥ
ĸ˶һٶĴű˯
֮ͻȻһŭһ̣һϹϹֱ䴩˲Ĵ֣ǿնȥ
ǰһϻƶЦݵĲɵˣϹ⼸գ֮ĸǰ˲ƵʹæˣܹϹ⣬ģȴԵЩǱ
ȻⲢûн֮Ϲ⣬Ϲ·˲ƾôܶܲˡ
䣡
ҲŭˣþʲôʱôǱֱǷ⻷תϹײȥ
ȻյĽȴõ˶һϹֱǻ˲ϵķ⻷˳
˻
ϵѪҺϵ˿ھȻ޷ԭ˿Ŀ˼ɵһƾ塣
ǿеǿȫ𾪲ѣЩ;һصĶŵ죬ӺͷӴ˿ϱҲ粻Ϊǲ֪ôһλֲڶ˵ʱʱ
ԻǣϻҲͬˡ
ڻζɺʼǧﺣȫڣγһˮУһ̣һǿյŭһӴӰ˵ǰ


3157 ֪˭
ǿһĿȫǵϷֵǵӰϡԭʵΪǰһĻ̫ˡ
ϹͽһλǱôϹ˵жôǿ
ǿ߸ĺˣΪԼһֱһε½һȷѪ꣬Ҳߵ˾ͽԶ
³ɺ֮£һ޴ͷ­¶˳ͷ­ǧ֮ߣȻӴ𾪵֮ϾȻһ߾߰׹ǡ
鲻°߰׹ǣлʮ߰׹ǻ˸ŷĹΣ˵ʮ߰׹ǰǿߡ
ҳ˯Ǹ
ͳ˻Ӿ˵ͷ­д⿪ҷӡķϣʹɡ
ž
һֻɫĴ־ôƾճǿ֮ϣɫ䣬֮۳ɾ޸Ǵȥ
浱Ϸ㲻ɣ
ΪһλʲôʱôӹǾ޸ѹǿձƬǿա
Ȼɫ֮޸綹һ㾭һֱǱɢ˲ϡ
꣡
ĹͷǿգֱǱָķɵǿһ·ѪҺɽ
˻
һĻЩսǿһͷƤ飬ǺλһҲδҲ̫ǿˡ
Ȼ⻹ûнֲûоʹջأһ̴ֱǳǿͬСһָ䣬ƾ޷ѡ
þ˸Сһţһ̲Ķˣ֪һ֣ôҲȥǵ졣
ﻹ֪Լ˵ĵˣͲķһϵĿֲڡ
ѣϷðģϷĿ岢ǵѡ
󲻵òˣϾٴҲûбȻŸҪ֮ʲôɶã
壿
˵ĶٻˣȻһȴǱŭ棬廹㣬Ҫ
εѣλѳ־ң
ܵ˵ɱֻǿһĺλΪֻ֪ܹ⼸λˡ
¶ԥ֮ɫ⼸λҲɫ粻ΪǸоĵ˵ǿ󣬲һǿĵˡ
λѾңϷԸ⽫ղ輸λѣ
Ϊ˱Ҳ˲ˣ¶⶯֮ɫղĶ
Ȼ˵ǺͲһǾڵһֱоĴڣô̲֪౦Ƕۺ첻ѡ
λѣѵ׺ҵʶһܿô
ˣλǿҲǵ˵ͷͬʱǳž˵Ĵֺȥ
λǿͬʱֱ֣ǴһƬǿգǾǿ˿ҲܲסһֱֻըѿȻеĲҲǼң˾ʣһͷ­
ɿӶݵߣϻž֮ɫҪǺһɥǹˡ
Ȼȳ˲󣬵˱ȻǺ࣬Ϊ֪ǹﲻ׵ưոݵġ
ǳɹļŭңұ֤ǶΪһ֡
ȻҲǱŭˣһ̣ӽɳֱڵʧһγʱѾǿС
䣡
һײʮǳֱӱȻѹķ飬ǿֲõһЩǿ߶վȷ׷׺ˡ
ֲ籩γɣ籩ĵĺ˸ɫһ䣬һ֮ǿնΪ˻硣
λսõľǿ߼һλзϵľǿߣλǿ߶սһˣսǰδУٴ˿̹սǿǴû
ʲôĴڣ˶ĴڱĸôΧľٶ
ǿջ֮У˵ŭʱͬĻѪҺɽһĻĻ˵˿̵սж༤ҡ
ǣȥ
䣡
ǿһɿֲɨ֮еǳΪ촷ۣ˵Ҳȫӻе˳ȥ
ɢ˵Ӱһ¶ͬǴ˿̾ȻȻСǧɣϵİ׹Ǳٵࡣ
Ȼ˾ǲͷ­Ȼ˸ץУһ˵Ŀע±ǿһڽͷ­С
˵Ĵ죬ͷ­С΢ɼȻһĻ˱Ǵ˿Ųͷ­ɣϲ֮
֮⣬ھ˵Ҳǳһ˸ŷ֮İ׹ǣڸոմսбٵǧɵİ׹ָֻ˰ɡ
֪˭ˣ
ǿͻȻ˲Ϊһλǿϳ˵ݡ


3158 Ļ
ǿһһλǿߵдžͲ˼顣
ϷһʷϼϿһأ嶦ʢʱٽֹһֲ֮ݲʮΪ𣬳һٸܵӰ죬󣬻ֽնɱ
ŵʱǿ˴ڴսأ˫˫ٽıԵȵٴʱֻǿ߻ع顣
˵ǿֲѾǱնɱٽ粻ѡ
صÿһϱǻһ߰׹ǣͬı֮˵ᱻգֲʱﵽ˰֮ߣ̫ɥϵġ
ֲ֣ΪԱǳ֮Ϊħ
ǿǿ߿ٽ֪һУٽһ޴ѣֻΪʱԶѾˡ
ħ
ֶǿеǿ߶ǼİȻǿȴǴȻλǿ֮⻹ǿҲϳˡ
˴˿Ҳ¶֮ɫʱǲ֪ԵĵжôԻ͵սɹ̫Ĵڡ
֪ħǾԲΪıѡ֣ڣǹħѾǶˣҲˡ
λѣħٽ綼һѣڵ߲ɣʵŶʢʱڲĻԶһնɱ
ǿ֮У߳˼ӰǼλǿߣħĿųޣΪڵħϮӳȫ
ǶʢʱڵĹħ֮ҲȻħӡڵôõʵûлָȻĻλͱˡ
Ҫɱħһǧѷĺûᡣ
ǿ߻ڹħȻٽв޴󣬵ĿǰᲨǵȥ
ɱ
Ҳ֪˿û·Թħײг̶ȲܷŹǣһսҪôɥҪôǹħնɱ
ǿ֮У֮⣬˺֮⻹ǿ߸ԭصǿߣһΧħǿ߳ʮλ
ϣӺͷ˶һۣӶԷп𾪡
ȻǶԵӡĴڵʵиˣҲû뵽ȻӡٽźպĹħ
ħǱӡԹħûбնɱĻתͷͻὫ򶼸ɵ
ȻõǹħЩǿնɱеĲѾǱħˣȻû˻鷳õĽ
ǿսڼȻȴԽսԽľȻħʵûг׻ָȻսȻǿֲľˡ
ֻôյʱλǿɥڹħϣ޷ܵǣÿɱһλǿ߹ħʵһء
ħǵΧжԸһˣȻ˵ǵڹħõùħˣȻħɱԵ֮Щ̱Ǹԭˡ
ζʲôζǽħĸǴ˹ħͬʱħϵλѣֹֻܹħĻָ
ȻҪʵ̫ˣΧ۵ǿҲǿһ㣬òǿԼûмս֡
˵ˣͳͳҪ
ħɱ¾һȺϰҲҴűĳ˯ǾͳΪʳɡ
ħһţһɿֲ羨һ㣬ƬǿնĿС
ȻҲʱ򣬾ǰг˲Ӱ˳
ӰֵһɲǣħɫǱˣмǵӰϵʱһ˫۸ɵ֮ɫһ̣Ӵ͵Ȼǿȥ
ߣڱ̫ǰߵ𣿡
мһڹħӶݵһֻ̣ӳһз֮֯ɵľƬǿֱǸסˡ
ˣ̫ʲôֲûɹ
ħŭҪֻڵľȴ޷Ͼ̫ʱŰɵڲɣʵİٷ֮һ
һͻȻıҲǿյעӣ˵ĿⶼӵϣΪλӵǸܵǹ̫ϳϢһλ̫
Ļ޿̫Ͼ
һλǿղҳٽɢȥ⻰ͷȫһݣĴб˵õˣһͳһλ̫
޿ԭһλȻΪõ˾ĴУһԾΪ̫Ϊٽڵļͷ֮һ


3159 嵱
޿һλƾǿߣٽ統ҲźպҪʵٽǿľ
ȻһεľȴǳΪջˣΪõ˾ĴУһԾΪ̫ǿߡ
ٽ޾£Ȼ̫棬ٽֻôλͷʱһԪһԵһλ̫
һλ̫干Ĵڡ
޿̫ϣ
һǿǿȫңԶҲȻмǿӰ¡
޿Ŀϲޱ̫ϾѾζųΪٽĶ⡣
ħٽ磬ջҳ֣в׷ϣ̫ϸһᣬڱ̫ϣһ
޿ˣȻĿһʱǿħΪڵľҲֻйħķۡ
Ͼ۷ʱڵĹħ̫ɹܹħշǽһڱħɱЩǿθɣ
޿Ļһ£ǿҲȫ¶֮ɫԭΪ޿ɱħû뵽ȻҪշħ
һɲǣͼλǿ⣬̫ЩûбԷС
ٷŭҲýʵǳΪ̫Ҳô
ںŲ̫˵˶аһжһ̫üķʢ˥ܡ
̫Ҳ̫Ĵ
㲻Ÿո̤̫ѣȻҪշֱǳ˵Σ
Թħİôܻ᳼˿̵ʵûлָ¶̫ǿߡ
޿һҲʲôٶǿյ¶ȶȻͣǹɺõǿ˶Ϊ֮һ
̫ûκεֻһı仯ƬǿյӦ
ԸǱ̫Ͼʹ㳼
޿ɫһ䣬һֲɫգճֵɲǣǿնʼһɹɴӿȥ
Ǻ˴˿ҲǷĺˣΪһɲķ⻷вҪɢ״̬һжΪǲյӰ졣
˵ǿձԵĺǿߴ˿޿һֲŨŨĽͼɵ֮ɫ
գ̫
;Ƿ⻷ֻеһλǿƿ˰ٵ֮ˣһٵ⻷ǻ۳һֲա
ʱ䣬ճ̫֣
о׷Ŀ꣬ҲǾ󲿷־һ޷ԽʹﵽĿꡣ
ɹ죡
ħһҲһŭΪ֪̫ǿߣһɲǾȻ͵ر˲ʮɣŰҲͲôʮɵĸ߶ȡ

Ӵͷ­ƬǿɣŲպ޿Ҳɽ֮С
ȻϢʱ䣬ħһʹϷȴǳһɫâһһֲմǿ֮
գâħ޴У޿ȴǴӲ֮һ̤һվڹħϷ
ڣԸ⳼

䣡
£̩ɽһѹڹħͷ­Ϸħľ޴ոͲֵһᣬȻ㣬ħȴǲϵСǰ׹ɵļϵ
ѹ
޿ҪԲսħ׵ѹֱԷ
ŭ𲻶ϴӹħĿзȻ̫Ͼ޿ʵûлָĹħͲǶ֣ʮϢʱ䣬Ҫѹһš
ؼǣŲյĹâ£ħϵһ߾߰׹Ҳڲϵɢùħ־ġ
׹ǵʵ׹Ǿζʵ½ڹħ˵ʵ½ܽܵġ
һλᣬٲǱ̫ϲ⳹㣡
޿¶ɱ˵ħȷʵһһħʵ½̫ĻǾǼˣΪħҪָʵֻһ취ǲϵǿߡ
Ȼ̫ѾٽľͷҲ̫ѿˡ
ħĬˣаҲв
Ҫ뱾ҲԣҪӦһħѡЭʼ޿̸
ʲô˵
˱ôᱻѹڴˣʵֻô䵽磬ҪҳҲԣҪɵ壬ֻйͷ֮ޡ
ħ⻰һǿһƬžϷӺɫȻ䣬ǿеǿһĿⶼĶ޿
塭޿ޱ仯ǿһ۵һ̵ػĵ


3160 Щ£Ĩɱ
嵱
޿ĻõӺͷһ̱Ҳõõȫ߿ǿд˿ҲǴȻ֮
Ѿɱħʵȴħѹڵϣ˾ٷǰػģˣҲйħ֮ңǼλǿҲͲɥ
޿ĻȻǱûһ飬ȻһȫѪţһǰδеķŭͷ
岻岻Ըܣ
ӳңָǿգ̫һҲûκξ⡣
ڹħٽ֮ͦڹħڰٽԵ֮սأ޴۲Žħӡڵ֮£磬ݹĨɱģ
ߵڰףǷǲ֣Ȼۣһвǽƾһ֮ԱԱ֮ġ
ӵĻ˵˴˿йͬǵԡѪսħѹƽٽһѡ
Ȼȴػģô޳ܺɥĲܹ˵óĻ
̫˵ػıǰػģٽߣ
޿ǿҲٽǿߵĶУȻһ̣ǿռž׽ҲǳĬ
飬һλ̫˭飿
Ѫ߲һܵҪ˼Լڵ壬һλ̫³пܱ塣
ٽǧȻֻ̫ôλͷһλ̫Ҫһ壬ǰʮǿ壬͵ֿˣҲ̫ǳͷ
ڣȿɷ
޿ϴһƵ֮ɫĿ⿴򣬶һ̵˶Ҫըˡ
ָ¹ΪȨѹˣ޳֮
壬ûһôŭǰԲǿҲֻǾ
ڣҪǵȣĨɱȶٽĹס
ٽ磬Ƿ
ٽ磬ôֵ㵱ķɽѪҺ飬͸ħٽ磡
һȺ񣬹ˣ
޿һȣȻѷ죬ħҪɵǻ֣

ħЦת򣬾޴͸¶¶ݶĿ⣬ϼһԲ뵽н죬ȼԪΪ۷ӡסٽԴ塣
ãҵģ
ħŲ֮ɫ˵Ļȴ˵ı䵽˹ȵס
ǿٽһ˸վ˵ŬǼλǰ˵ǵǱӦǵĶˣǿǼλҿ𣿡
ħŶ֣ȻҪֱܵѵľ
վںϵļλǿɫѿλֱת뿪Ȼһλȴ߷嵱Ҳû˽ģѹܿͻֵҲ꣬岻ΪԱѡ
ԣ˵ôΰҪôΰΪһʼʱ򲻳֣Ҫȵü类ٵ֮ų֣ǽ֮ų켺
λǿߵĻõõϵݷǿ־Ϊ̡
Ȱɣ㵱ٽ磬Щˣ˵ʲô
ҷ·𿴵ھ֮ϿΪҪôһȺǣ
޿ɫħ֣
ħϵЦʧһŴ컺ſȻʱǿ֮ȴм
꣬ħŰѣλǰ־ҺͼλˣȻѾڣ֮δȴʵδܳĬ
һӰ֣һλӣɢŷ֮һλǿߡ
Ȼй˼ɣϷҪǲѰ˴Ϸֻ˻޹ء
һλϵķ⻷龹Ȼʮ֮࣬һλһǾеǿߡ
Ұɣ޵ǱͨͨӲдк棿
һλλλ
һ̤ǿλǿλ
޿̫ϣ޿̫ٽ֮һ·
Ŀ⿴޿Ȼǵȴǳ˵Ϸ赲˹ħǰǵľٶѾǱ
ǣǵħٽʱѵЩеߣѾ̤硣
ǿУĿӰУ𾪵Ҳг
ϣӺӶһۣͷ΢΢𶯣ѪҺվûа˻ǵõΪٽĹס
Щ£Ĩɱ


3161 Ҫν
Щ£Щͣվ޷Ĩɱģ
е˶Ĭ٣˿λǿ߱վ˳֪վĴۻǳĴ󣬿Ȼ޷ˡ
޿̫Ͻ̫ٽϲ£ٽԵͬ죬õɱ¾̫²Ǻ£޿̫ջس
޿۾΢΢λ˵ĳֵǺݺݵһ⣬ǴǰĻ
ãǺõĺܡ
޿ЦΪ̫֮һٽ¶棬Ҫһ´ͱ̫ʲôϣ
ϣǵʵܹǵ
䣡
޿ĲٴųҵĹâͬһβտʼתǿеķ֮һ̶ת
ѹ£ǿֲķλǿ߶ȥ˻һ۶ӶԷп˼ûһ˺ˣӭȥ
λλǿߣٽκһطǿֲףȻһԵһλ̫
飡
ûκεӰͬʱɣֻһǱ֮⡣
̫Ͼ磬ʵ̫ˡ
Χ۵ǿȫڸ̫̾Ͼųžͷûеˣʵʵֲ̫ˡ
ȿȣ
λʦǿһվϷ˶Կóܵƶᣬλǿ߸ɫ԰ףķ֮ҡ
̫вδɱ֣ȻǲʶôǾ͸һɡ
ٴηɻأ޿ɫǳʱϴӵ
лλǰȣλǰмڲ飬ĵҲԼˣλǰ뿪ɡ
ӳλǿ߹ȭ˿Ҳһľٶλǿ߱ȭʾм
Σǰ̫ȻվѾǺܸмˡ
ֻǣ޿ʵʵ̫ǿˣҲ޿Ķ֣ټҲֻͽͽ
νûбҪ飬Ѿˡ
λǰȥɡ
ȥɡ
еϵ˸źĵҲˡ
λǿ̾Ϣһ֮һλǿ߶ŵңңһݶӰǿʧ
ǣѾǾˣټȥĽϾҲǸ棬ǵǹϵԼϵڵٽλ
ˣĸ뿪ˣջλʼλҲλƾǿߡ
ħ֮ҺͼλȻһҵѾˣٽȻһǾսɡ
ɷȻһЦ֮Ѻ;Ȼ
ϷĹˣٹӲдҲû壬ȻдϷ͸飡
λĻ˿ȫݣǿĿעҲǰ࣬һǿ߾ȻԲҪݴ岻˭ܹӵеġ
ٽд岻𣡡
䣡
ǾǿͻȻͬȵ̫ըѿһΪıһ˾ķ֮
Χļʮ⻷һɲǾȻȼһȦ
ȼգǡ
Ҳһɲǣǿǿ͵غˣΪ֪߽Ҫʲôˡ
ǿȼշ⻷ͬǿѡԱһĿֲ
ѣ㡭
ɷ㿴ߵı仯Ҳ¶֮ɫȻõı׼û뵽߻˵ľȻ
շ򲻽ֻԱôļ򵥣һ𣬶ңշķʹ೬˵һǿ߶û
岻𣬵ѣϷȡһʱ䡣
΢΢һЦɷߵĻһΪ֪߻е˼ˡ
Ҫ÷շֹ޿Ƭ̣ȡѵĻᡣ
ˢ
ûκεԥɷǳŵȥȻ˵Ķԣ岻Ŀꡣ
쿪շ̫Ͼġ
޿ϴЦ֪ߵ⣬ĲͻȻתյĵתǿյķ֮һɲ˲ʧϷ˲Ϩ
̫ϾǿǰΪ𣿡
޿ǿգŲмЦһֱ̣ǳŹħ֣

ħŲ̵Ц⣬һŴ͵ſŵȥɷλ߼״ҪȻһǱǷԼһסԭ޷ˡ
ǿУ˱ǿħǴѾǽסֻҪϣǽ͵С


3162 СŻع飡
ˡ
̾ٽ缸ʼղӸ𣬺òٴθˣû뵽һȴҪˡ
ΪԵʣǱ콾ǿ߼ص˵򣬵»һЩҲá
йսǿ߶ڸ̾Ȼ˵ٽ϶¶ˣЩ˲ܸģĿܾںϳΪһ֡
ˣҪϣģϣڵЩǱϡ
Ǳ߶ڵϣŹħЩȫҲ׳
ħ£ɷǻŭȴ޼£ֻĿŵ򱻹ħɡ
޿Ϊ֮
˲ԸǾͿ屻ɡ
޿ûŹɷˣڵ򱻹ħ֮ͻɱˣھֻķŭɡ
Ȼ˭ûע⵽ǣ˿ڵĳطһǹȻڲ֮ϳһ
źߣôûҲ֪Ҵ绹ϲϵĳңϾôӢˡסʲôζôôĳ
һλֹ̤ʲôת˲ͷֵһƬڰУϷʲôš

붼ûʶһȭϷֵĺڰȥ

ǿУͻȻһΪħͻȻһʹĺͺǱ˸ַһ
Ȼ˱ǿħϷһѪ˲СɣԭŴҲ͵ջأǿʹĻζ
ǿǿ߶һͷˮ֪ʲô飬ϾҪɵ𣬹ħǸʲô
ϣһȭ˹ħ͵İȴѹûǿĶĿֱĳͣеʥһԴ
ɩǣһˣ
Ӱһ̱ǳһԴϷҲΪ겢ûԼһ̶ص
˵ĿⶼһԴǷӺǿ߸ǵһʱ˲ƵһԴϷ
ǻһѾ̤һԴˡ
һԴڣĪӽһֱڹעϾ˴ǲ֪ܲ顣
ֻǵ֮Ůһ漴¶֮ɫΪǿǰһһ
ССţ
ƺЩţĿһֱŰ꣬ɦɦͷЩεشҶô˧ˣλɩӻһϳ
ó㻹˭ƺλɩӣ
ĪӽһЦȻû뵽ĹͷСžȻǸϻˣСһֳ˼֡
ûȻСţ̤֮·СҲ뿪ڻ˺͵˱仯
أûһ𣿡
ĿСʼûзһӰĳ֡
̥أ˵̥ٻ
СЩ˼漴һظԺ˵ҲǼְֵˣʹҲȥˡ
綼ѾүүˣıҲˡЦ˵
үүˣ𣿴绹ˡ
СŵĿĪӽϴתŮɫһ죬Īӽǰһۣʲôϵʲôϵʲôϵ
ˣ緢ɶˣ
Ҫ壬һλ̫ǿߣС㲻뿪
ĪӽҲ£ǰΪСŵļһǰ״Сʱֲʲô顣
һλ̫ǿǰųļһСĿҲǿգһƲƲ죬ƾҲҪ壬Ҵȥٺλɩӽ̸
СŵӰĪӽŮǰʧһֱǳ嵽ǿ֮վ޿Ķ棬ʳָ޿һƵĹ
Բѵ˵Ҫ壿һα̫ѣҲ˵Ĵ󻰣ҪҴڵĻһˡ
СŵĳֺͻõǿǿȫסˣСųֵһѾǲµ˹ħıʱǺйء
Ҳһλֲǿߡ
ֻǣһλ̫ǿ˵һĻǲЩ̫뺷ˣ
ȻĺеĴ˭
ңҴǶ֪ʦСһظһԺ˵
ۣ
ǿЩΧ۵ǿС⻰һѪҪĻһ޿Ǳ޿һƸɡ


3163 ࣬Ⱥ
˵жԾСǷˣİ鳾Ȼ˵ĴԲѣ
һ̫ǿߣô˵һٽ磿
Ƕٽ˶˽⣬ûʵǺǿҽٶȸۺ죬Ҳǽӽʵˣһλһ̫ζô
Ҳ֣
Сûǿ˵ķӦĿ⿴ɷˣһɷҪ˸ҵͷֱ˵ơ
С֣λԼˣǰġ
ϷæڣСǼģʧʮУػסؼҵıλ
ҲǴʱǲ֪һλֵܣʵҲǷǳĿֲ
ֻǣôȥСŵòͺԭ˾޴ĸı䣬һʼǻûϳǵСŵһʱȥһԴֺΪ磬Ҳͺ֮ˡ
ŶԭԼ˰ᣡ
Сŵı仯ȷ黹죬ϵɷ֮ɫ˲ʧȡ֮Цݡ
СŻһľٶǿǿ߶һۣɷλҲЩЦá
һ˵ϱ¶˾ɫΪǷֽǹʧˣȻⲢ޿ջˣôΨһĽ;ֻһ
һ׵˸ǽ⿪˽
лңǶԼˡ
Сųɷ߼üŪЦһ£漴Ŀ޿ϣһ˵ʱ˾Ȼߡ
޿ɫǻ˸ô˵һԷˣǰȴЩɵ
ΪԷľ磬ؼǾڸոɷ˵Ȼ˸ˣȻǰġ
·ͷ
޿ߣȻĻӦٽ˶һˮŶԷ˵ƣΪ̫޿ȻûгѹѡͶԷڡ
ô£
Դǰ鳣޿̫ôҲŶԷһ裬˵õ̫ϲַأ
ǵõ˾α̫ϴУƶһϡ֪ʺ˭Ĳ
СźٺһЦȻ޿СŵĻɫ䣬¶˼𾪵ı飬һɻΪСŻ˼
һʺֺ;ܹʲôϵ
Ǵ֮صһʺµģ
޿ˣĻõǿΧ۵ǿһƬȻǰ꾹ȻҪҵĴ֮ء
ھ֮ǰСүҾѾȥˣʲôƴСүͲϡֻһʺ֤Сүһι
ۣ
˿ǿǿСŵĻ󼸺ҪѪ̫ϴУǶǿƴҪõģ꾹ȻмһˣмһҲˣȻһʺֱǶǿߵ°
õ˴У϶ҲǳСүһʺˣζô
Сһĵ飬СүһʺȻһ仰Դĵرʳ֮ɵõУû뵽ôİ׳ջϵ
ǿУСЦûΣȻ˿˵Ŀⶼ޿ϣ޿һԽԽڣƲסڲ
ǿ־壬Ǳġ
һλ̫Ȼ˵ķ㣬һǱٽô˵˵̫澡ʧԺĻʲôϣ
ҪϾ˶ܹԵҵʺģںܺһ⣬֪ܷشң
Сٴοڣ޿ʶ¶ɫ
࣬Ⱥ
䣡
޿Ĳһɲըѿ񱩵ɨǿеһУƮһħ
Ҳ̲סϷŪˡؼǣԵĽζ
ǵģûУ㻹Ǹ̫
СƲƲ죬ȻһҲǱôϷŪԷԷһλ̫α̫Ͼ硣
ն
޿ڣɲ֮ǿշ֮۳һⳤ·ǿմӾ£ֱǳСնȥ
ٵ֮СүҺΣ
СųХһ͵رһȭӳɽӭǾ޽
˹עǿնһҲϢԴһ̶գ۾Ϊ֪һսʼˡ
صİ̫սսֻԶԶۿҲõѪڡ
ֻǣܿǱɵˣΪڽ;޽ײɲǣǿձǴһƬ統ˣǾǿһʶҲͶȥ
ΪֻҪʶǻᱻ˿񱩵ɱ


3164 ع
Ϸǿ粻תƣǿյϷȥ˶֪λսתơ
ǣֻǵȴ
֮У޿ԽԽľԷûдﵽ̫Ͼ磬ԷʩչĳȻԻķ֮
һֳڷ֮
ֻǣ֮Ѿٽ߼ˣ޿ʵ벻ͨʲôȷ֮߼
㵽Ǻ޿̲סʵ
ڽ֮ǰ޿һλƾΪһλƾٽͨǿ߶˽֪ڸҲָƣȴֿ͸ǰꡣ
Ȼòģ޿ѾǿȷԷԲ壬Ϣӵеġ
ڲ⣬ȵǰһһ𰸵ġ
СźüӣΪԭĲǷ֮Ҳ˲ܹԲ̫Ͼʵ޿Կ
˭һ
޿ֱֺǴСĿռ䣬ȻСŵӰҲԭʧһ̱ӭ޿ȭͷ
ѾǴһʼԶڿʼⲫ
޿ÿһᴩط·ֲ֮ķ֮絶ƬһСŵƤ
޿ԼҲܣСÿһȻ󣬵ϸ˺ڷ֮
ؼǣķ֮һѹƣʹʵȫӡ
¡¡
գ۵ʱ䣬˱ǽ£ǿΧ۵ֻǿǻǿвϵתƣԽǧ֮
֮ǳҲҿ˶ܿЩӵǳĻһٽкü嶼Ҫ塣
һʱת˲ţ
˿̣޿Ļа̫ķɣٵһ룬һֱ۸ֱӵ䣬ĲҲûԭĹ
ȻСŵ״̬Ҳǰ£Ͼ屾ԴĵҪָһ׵顣
˭Ҳκβ˭ֻҪ壬һҿԷŹ㣡
޿Ŀ⿴СţΪս̫һս޹ȻǲܣʵòĽٴȥĽܾˡ
ǿɲһ
С¶ЦݣȻ˫һȴ˾⣬漴˵ƶȻת䡣
㲻Ҫ֪ǺڣԸ
䣡
Сϵİѣ˲֮ߣɫëëһХµ޿һ
Ѿ伣һ壬ǲȫ𣿡
޿ˣŲΪ֪Сʲôˡ
һ壬֮һٽźպ壬۷ʱ˵ضá
ؼǣһûôǿķϡ٣һʱ򲻳ʮ˵λٽһ壬һÿһλʵжǿ֪
ֻǣ̫ĳʱ˥û֮һҲǸ伣ٽˡ
Ȼٳֲû֣ٽǲʱдһˣɵȵǸϹȥʱȴʲôûˣԾö֮ҲͲˡ
˾һѾǸˣôԭ꣬˵Ǵ˵еˣ紫һ
ҲдΪһʵ̫ˣٵ޷ˡ
޿ûмһ壬Ϊ̤Լڵ֮·ʱһѾٽʧˣ˽йһϢǴһЩżеõġ
ȫˣ
С޿Ļŭһһ岻мˣҲ·ˡ
Сűһü࣬ճֲһƬڰ֣ȻƬڰõ޿ܵΣա
ȣ
Сñ䣬ĻǺڰ֮УһȾ޴ĵŸ֣⣬ֻǺڰеһǣһӴĹʼ¶
һȷŹ㣬ȵ̫ȶ˾ٺһս
޿ˣĲתҪȥȻСȴЦһɲǹֱǴӺڰȫ¶¶һ̣ǿշ·𶼳һֱ̹ǳ޿ȥ
˿̣ѾɢǿǿҲȫսǿ޿ȻӶݵľٶһ¶𾪵ɫ
һλ̫Ȼѡܣֱһ˼顣
ȻȴǱһ𾪣ΪвѾ뵽˹żصǸضǿ塣
һǿͨȣ


3165 ּ̫
һ壬һٽ󲿷߼û壬һǿѾǳΪʷ塣
Ȼ죬СʩչͨеĹ¶ʱȻ˲份Щ˵ļ䡣
ԭһ̫ˣֻǴӹż˽Ҳӳ̡
һǿն˱ǿɢŰƵĹ޿ѹȥ
䣡
޿ͷϷĲһ̼ٵתһɹɿֲķ֮ǻһƬ֮Ź¡
һս˶ϢԴΪ֪ϾҪˡ
޿ֹ⹬£һսǰˣֹܹˣʩչ˱֮ͨСŽս֮
ĪҪΪ̫㣬֮ոҿ
޿һʼĸ߸ϵ̬һŭǲ͵سϷվҪײϹ
СûлӦֻǹһɲ貵Ĺâ˵עźݺݵ˲֮ϡ
һײըѣǿһɲǷ·˼žƺʱ䶼˶ֹͣ
һϢϢ
ʮϢȥһɿֲΪĺȻɨԲǧ
еһжһ̻Ϊ촷ۣռ䶼ޡ
ۣ
޿һѪΪֲɢˣ෴֮£ҡ˼ȴ·ѹ
ȣѹ
Сһŭ𣬹޿·˵Ŀֱǽ޿˽ȥ
޿빬֮ڣ˶޷ڵΣȻӹϻζǱ빬֮޿ûֹͣ
ٴ¶ڴɫΪǺЩͨԴһСĿռ佫˷ӡӡ֮ʵǿջǻƷͨһƷʩչ֮˱Ҳܵɡ
ڣ˾ڵȴ޿ܹܲ⹬
ֻǣʮϢ󣬹ָȶò˻Ȼһλ̫Ȼѹˡ
ϣһ̻޿ѹζһεĽɢˡ
ӺҲ¶οЦݣע⵽СϱʱȴֶɵĶһۡ
Ϊ˿ѹ޿Сûκεĸ֮ɫ෴ıüࡣ
СŵĿǿĳ򣬶Сŵı仯֮ҲǱЩǿ˵Ŀⶼź֮ɫǿ
һ壬ôõˣȻûг׵ʧҲǣٽ岢һôˡ
һϵǿƴŸ̾Ȼ˿˵ĶоȻõǵϢȣ˶Ҫ̲ס
ͫһɲЩǿ߸˲仯ΪѾЩµ˵ˡ
ǿһӰƮȻ˵ǰֻЩΧ۵ǿȴ޷Ӱľò
Щǿ֮⣬еĵǿ߸޷λòԿ϶Ӱ˲ûʹʲôֶιڵԼգȫΪǾʵ
죬ôܿģ
̫ǿߣ޿ͬǣһλѾõ̫ǿߡ
޿֮ʱ֮һʵֵͬҲ˵޿ʵ֮ûܹĿס֮
ǰλǿںϣվֺ·ǿǿա
̫ϣ
ڳľ˿뿪ڣЩǿҲǷ׷λٽ缸ͷ֮һǰʮĵ档
壬ٽʮ壬Ȼǰͬ˵һ㣬ٽ˵˽ġ
˵ǰʮ弸ٳٽ磬ֻʮ֮ڲôǰǰʮ嶼ټ弸ϵ
ǰҲǱ˳Ϊ塣
壬ٽܶ˵Ǿһ˵һĴڣܶ˶øûν壬ҲѾȫʧʷгΪȥˡ
ϣӺ¶֮ɫѹһ޿һλ̫Ǵ˿̻֪̫ĿģǵѶ˽⡣
ģ˵̫ٽֻôλΪھ͸ײһôĲֵǮһλðһλ
̲סһ䣬Ȼ˿̲ôٽΧ۵ǿ߶ôġ


3166 һº
̫ٽָľͷڣƽһ¼һǵע⣬ǾԨӵоԵĵطҲ޷ǵȤ
ڣǸ̤̫Ͼ޿λ棬Ѿǳλ̫Ͼǿˡ
ټѹס޿ʵ̫Сţ˵˿Ƭǿճλ̫
̫ԼѹֻվǿǿձĿֲڡ
ĴڣһƬǿУ˵ٽûгֹ顣
٣ڳ˵ļû顣
̫ǿ֮ҪҲòű嵽ٽκεطǵʱԵ
ǰʱΪصĳ棬ⳡ̫氡
̫ⱲܼҲֵˡ
ɣ̫ϵ𣿡
˽Ҵ˵Ǽ̫ҲֻһӰˡ
ôҲǼӰЩһӶ̫ӰðQ񷨷

𣿡
СĿ⿴յˣ˿յ˵òԿõһλͷ׷һ۵ؼǴ˵˫ڲ飬һġ

޿ͷ𣿡Сֱʵ
޿
ҡҡͷҲʶһûżʮӦûʶ
յĻǿ߶ЦĲ֪˵ʲôΪ⻰¶޿Ĳм
Ȼ޿ȻҲ̤̫Ͼ絫ûбУתһҲú
Ͼ޿Ÿո̤̫Ͼ˵ûȹ̣ȹҲ̤̫Ͼûа취ȡ
һʵͻԵ̤̫ϾȻǿ޿һġ
˵޿ʵǳһֲƽĲмͺ˰̨ɽȴѡ³ֻҪӵʱǵ󣬻κһ˶ﲻƽ⡣
̫Ҳˣ
ŶȻΪ޿ѲҴкģСЦʵ
Ҳô˵ɣȻһ˳ˣϷȻҪġ
յ⻰ڣ˶һղȥģǰⳡΣˡ
һʱյ˵һδϾҲܹټΨһˣȰǿҸ类ѹȥġ

յ仰һƬǿһƬȻǿյһɲֱ
յ˵ĸǱһѹģ
յ˲鷳ģյλһǿߵ鷳ġ
ٽͷ֮ĶԹ
յ˵ĸ类һѹˣһλжǿ󣿡
˵仰ΪѹͲ˽һ塣ǿһλǿĿС¶֮ɫһǿľǱͨȡ
չżأʵֻһͨһִУĹǶһ˵Ҫġ
ΪĹǴഫģҲ˵еһ˵ֻһλܹӵȣܹӵйе
д˵һ֮¾ΪԭΪֻһֻһ̳УͬһÿһôҲΪԭΪһǿߵ
λĽͣǿǿ¶飬ҪĻǾͿԽ͵ˡ
ҲһԷܺǺǵıͨйϵ
һ̫⼸ЩܣǺܾԶˣ̫ϵĸڵʱӦǱһһǿ߸ѹġ

ǿۣСŵȴ֪Էˡ
ǵͨǿеʱʩչȿԽָѹڹ֮ڣǰ޿һȻɹѹ֮˵׳󹬵
һֺܰԵͨȻҲֻС֪Ϊͨһ帶˶Ĵۡ
ôԶĶԹȥ̸˭˭ѾûˣϷһҲΪ˱Ѱ޵ģֻǵҸ磬ֻҶʬؼ磬һӦûҰɡ
˵ĺƽͺķ˵ĶԹһ㣬ҲòΧ۵ǿڸ̾յأ̫ɱ֮Ҳܷ¡
ȻСջ֮ȴǷЦźԸ㲻ˡ
СŵĻӦõǿеǿȫ¶֮ɫΪû뵽СŻĻӦ
ѲɣλһҪȺλ̫ս
˵̫ϵĸѾˣȻǰʬ廹˼ҲûʲôαҪΪһλ̫Բǵѡ
ҪսսɣαĽأһȴн統Ϊĳϧɱ壬ֻǡɱ˿Ÿѹڣоϧ

СűһȫĻȻɱֻΪĳǼɥĲо
ˣһݹż濴һѶϢ̫ʱڵʱڵôǿһ֮ڱˣȵ֪ʱֻʣѪķ硣
ٽ̫ʱڵһǿ߶׷ȴʼûҵ֣Ҫô˵Ļ־̫ϵĸˡ
ǿһλǿ߿ڣĻ͵ʵСŵĻһʱ˿̫ϵĿⶼŹŹ֮ɫ
Ȼ˵ٽΪ˸Ե֣ɱ¾ҲһֱϣȻȴǺΪҪǿС嶼֮սĻٽֻԽԽ١
޿ǰҪ壬ҲΪҵ˽ڣҲΪ̫Сˣû˻Ϊһȥ޿
Ȼ̶ܴȵһԭҲΪ޿ŵΣһ̫Ҫһ塣
԰һǿҵֲѹ˶ԷΪһλǿ߲⹫ࣿ
ɻΪٽΪȫҪһʵòҲþ壬Ͼʱ廹ûôǿ
ɻҲǺܶйͬɻ
ЩСȻҲˣûȥͣΪһ´ҪҲҪȥ
һȫƾϲãҲһĶλǾа
Ϸ˵ˣѾȥȥ˭˭Ѿû壬Ҹ統그´Ҳܵ˳ͷϷֻҪʬҪ󲢲֡
յ䣬ȻҲ֪ģĻҲõ˾ÿԽܣоϧΪֵڸôҪԼʬ֡


3167 ҳ
ǿУǿߵĿⶼСţĿǰ׵ǽյ˸ʬ
ϾһǿҲȺλ̫ǿ߿սɡ
ο˶ˣǰλһʵ粢ûдﵽ̫Ͼ磬֮Կս޿һΪ޿̤̫ϾԶڱǵʵƿزô
Ϊһıͨʵ̫Եˡ
յ˿ɲͬٽļ̫Ͼͷ֮һɾ̫ϾһЩ嵮»ҪһλͷĴҪƾһͨ羳սЩܵ顣
˵ˣѹ˶ٳ֣ΪͱڻˡС˿Ϊ˵
𣿡յ΢΢һ̾һݵλϷ򲻸ûɸµĻǵϷĸ磬Ȼ˵ϷʬѾڻǻ´Ϸǹһۡ
Ȼ
յĻõǿһƬȻǿֲĹͶڣϾǰǹĿֲ˶˵ģ޿˵ѹѹˣ̫ϲ֪ܲ⹬
˵һλûɱڳ˶ǲŵģΪڵ̫ϾͷĿôôһˡ
ΨһĽͱ̫϶Լʵģһκβ
ûϷʬôϷȥеĻ¹黹
ǻ̬ȶܳϿңò˶ѡվߣ׷׸̾Զ̫ѹˣ̫ǿ߸еؽ
Ŷĸҽȥ𣿡
СͻȻЦˣһһγ֣ǹҲڹл
ҪʬǾͽȥѰҰɡ
СЦĺ޺ֽĿת̫ϣ̫ӦûȥϾǰ̫Ѿ˵ˡ
Ȼ˶û뵽ǣСʩչ̫֮ϵĿȴǿǿڵλ𣿡
䣡
һַֻ·ǴӾ֮ͻȻֱ̽ǳеĹȥ
һĻõ˶ɵסˣ˭û뵽ʱȻ˸ҳ͵ϮؼϮĻǹ
Ȼؼǣ͵Ϯ֮Ǻ̫Լõġ
һλ̫ȻҪ˺͵ϮֱǴ۾̫ϵĸߴ˲б
ҹ
СҲЩ⣬ķӦܿ죬ڴµɲǣ͵ر󣬶һȭǳŴֻȥ
ȻĿǹֱǱܿСŵȭͷƾСŵȭͷ֮ϣҲ˹ϡ
¡¡
£ҡΣǱеһܸǳѣһ֩ѷ쳯ӡ
Ȼǲôһ£ҪȥȻʱСŵȭͷһǻ赽Ǵֵ֮ϣֱǽָ
ɢ֮ȴûлָƽһӰӾ߳Ϲâ޷ֱӡ
һλ̫ˡ
ʱôˣϷȵˣһˡ
һλ̫һֱɱֱָСţԼһĳޡ
λ̫һǿ˶ѡ˺ˣ˵һʼڰΧۣһֱ˵ǧ֮⡣
ˣһצ̫֮ʼû޾һֱѰһټǱ̫ϸҵˡ
â֮¶һ֣Ǵֱֵ֮ȴǳצצӡǱƵֱ۶޷צӲʱ˸Ĺ
צӡ̫ǿߵʵ޷
ĵһλ̫˵Ƕôĳ裬Ϊצӡһʱ˸ܹ
֪˭ˣ棬ջҪ̤̫ϾǿߣֻǴû˵һйս
˲³λ̫ݣʵǹҫˡٽ缸ͷ֮Ҳֻйλˡ
ɵսǿôЩ֪֪ǹƾ֮սˡ
̫֮䲻ûйսֻǸεսܹ㣬ֻս˿Գܵģһ̫սھ֮սġ
˵ɣĸأ
ֱǿʣĻõףǺǰλ˵ĸжԹ
ҵĸףղ̽Ҹûڹ̽Ҹҳ𣿡
СŵŲмҪǲҸڹڣӶݵԶԶģֺαʴء


3168 Թ
СŵĻйעǿһĿɿڴ
λ澹Ȼλһ˵ĸףõǾЩ˼顣
һλ̫ʲôܹǺµģ
ΪѾˣбǿҲǿȥܾµҼ档
ǣ뵽ǰλھ֮͵ϮһµĴֻкһжλ˵Ļ
Ǵ͵ϮһȷʵǺΪ̽ʲôΪǴָٲ˹͵ϮֻΪ˻ٵһЩܺƬЩ˵ȥ
꣬ͬʱҸ׳֣һλҸѹڣһλǱӶݣֹ˰ɣһҲɡ
СЦǰҲСųǿȥ϶źɻ֮ɫѵĻһλ̫֣
ҪĻǽ̫ͳλһλˣλ̫Ժɨٽˡ
Ϊٽ֪̫˫֮һӳλ⼸ѾǶһˡ
һǿԺɨκһ塣
𾪵ȴСŻ¶һϢĸ׾Ȼһӭսλ̫ѹһλλӶݣǺεȿֲʵܹ
һѵôĿֲ
ĶԹӦ㸸׵ģȻ̳ǾζĸѾˣծӻЩܸи˶ϵġ
ǿһµ̼䣬һӰǿУվ˹յ˵м䡣
ͬڹյûݣλ̫һƬУû˿Կõݡ
㸸ҲûкõȥһսȻûҲֻʣһƲл룬ЩҶһֱѰĲл꣬ڿһƲлӦǶϡ
λ̫һڣСڶԷĻ֮Ҳ¶֮ɫ
ûһս֮ȷʵҲֻʣһƲл꣬ʱΪһЩԵʣԼ׵Ĳл˵򣬲˲£ܵǰ᪴߾ʱΪԼ׵¡
ԣڰ᪵ʱԼĸֻǵɾ磬ڵϺܶӴԼ׵˶ԼʵǿΪʱԼֻһл꣬ʵԭİ֮һ
λص̫ҪôСͬҲΪĸ׸
һսԼ׺Լױ׷ɱҲԼ͵ռ֮⣬ҲͲᵼͥɢ
ԣСŶ˵ĺһ٣֮Իʹѹ޿ҲҪˡ
ĶԹʱи˽ˡ
߰ɣ֮һս
СĿ⿴յˣյûлӦӰȴǳ˾֮ϡ
һս͵СŸһսһͬһͬһ˫ĳ޸ɱԷ졣
ʵҾһ˿뿪ģһ̫ˣǱٹϰӦǿ̤̫Ͼ磬ʱƾǱͨԺһս
ǰۣʱͲһ¡
Χ۵ۣһһӵǡ
յȵȷһλֲǿѾһλ̫ǿߵֻһλ˺޿̫սʱλͷõģλͷôöԷߡ
ӣһ޿սΪ壬ô죬λͷ׼һ㣬˿λߡ
⻰ˣҲõ¶Ǻ֮ɫΪ˱ǣλعʦֵܸͲλ̫
Ȼ۲յʱȻֹΪھ֮ϱ˼ֲȻλˡ
ϧˣ̫Ͼǿߴսھ֮޷Χۡ
Ҫܹ̫ϾǿߵĴսǾͺˣսۿȻܹջ񣬵ҲǴ۽簡
λһλ̫ǰµľӣ˾ٽκһطǾ֮ϣ߶⾵Ҫӽλǿߵ
ĳһλ峤ڴһ̱һǿϢƬǿУ֮ǿճһǧ֮ľӣǾ֮ӿֳ׳ķ֮ͬʱĵӰ
һĻ۾һΪ˱ǸոճϾλҲζǿͨ⾵ӹۿһٽĴս


3169 ֮
޴ޱȵľУ˵ĿⶼĶĵӰ˿̣Ǿ֮λѾǽսˡ
ž¶֮ϵսȻ˵Ȼ޷սľ档
Ϊֵٶʵ̫ˣֻǲ׽һ㾵ͷɼֻôһ㾵ͷҲǱ
һʥ£ֱǱ䴩ǿֲĹ֮죬һּµķ֡
潫ķ򵽼£ͬǣ֮Ȼǽںϵ֮УκһλҳԵġ
ֻй͵Ϊܹ֮˵һ塣
·سĵһ⣬ǸžӴ˿Ȼв˹˵ϣ̫Ͼõǳ˿𷴿֮ġ
̫Ͼ̺ѹ޿ֿϵʵӵеġ
Ȼֻǹ֣յ˵ͷϷһ֣һŴϢƵľĴƮ
ÿһĵĳֶǿյ𵴣ϢӾ֮һ˽Լš
λص̫ͬҲˣһǹҫǵĹâֻǸžӿôһ۶˵Ĳ
̫Ͼǿߵıµǿ߹ǿһ۾㹻
һǹ··Ǵ̴˾죬Ǿӱ涼
λ̫֣˿һֻ࣬ǿһǹ֮Ҳ˸ſֲĹâ
ǹ¡ײʥɱ
λֹ̫ٽƺûһλǿܹܵλֹ̫
ҡΣʥֱǺ䴩˹һǣǾҲʯһڹ֮һӣ̫ǿ߳ǹɱһѪҺӾзɽ
¡¡
һαģˣҲ׽֮ϵĻ棬ȻھģɲǣһɿֲĲӾ֮ϴ˲䵴ٽǿա
ֲѾǳ˵֪
һɲǣһ⻮ƾ죬Ѫһٽ磬ʱ̣ܶȴõΧ֮Ϊ֮һ
ˣ
̫Ͼǿߣ෨֮עȫǵ˻ٽ編֮Ĺ
˶ڲ²⵽˭ˣһλˣϾλ̫ϾǿֹҪ벻ǲܵġ
ڼÿһٽǿͷƤΪ֮飬õǵ궼ڲ
ҿҿھ֮ϣǿнսٽ綼Ҫһ
֮ϣֻ̫Ͼǿ߿Եĵط̫ϾǿߵսȻΧʱսǾ֮ϡ
ֻܱ֤ٽ粻Ϊ̫Ͼǿߵս
ӣһβ׽˻棬ֻǵֵʱ˶һ
̫ˡ
СȫԡѪҺУԼҲжֵģ˴˿վڹ֮ϣǻ˷棬ĵĴȻãط˲ԫϱڡ
һˣյǱһѾգʧȥ˹ʼ޹⣬һԵĹϵʥɢü֮һѪ
ȻҵĻλ̫Ѫɽըѿ
һ壬ٽսǿ壬һȻܳŵڣǸտʼ飡
̫һŭըѿһгǹһγСŻȥ
¡¡
սһοʼĻһαģ
ٽͷƤһδһαϴλҪңͷ·Ǿ֮ؿһ㣬·ǳȫҡʧɫ
ּսѾǿݵˡ
֮ͻȻƽ˱ǿǾ֮ʯ飬һĻΪ֮һʯ飬ֻпǴӹеġ
ѵعʦֵܰˣ
ȫңǾ֮ȴ¶˻棬֮Сŵը飬յλֱ̫ɱ˹֮С
գΪ籨ˡ
֮ޣϷģһ˳
ȣһγ׽ƣûһ彫ϣ
վ㸸ף㸸һ˶սҲ̤̫ϾŸһս
λ̫֣СҲΪ·ˣһߣǾζ彫ᱻ
ԣֻӭս
֮ϣһԴڣ
Īӽ󷽵һƬһУһԴĽأֻ֮ȻҲֻһΡ
ΪһɵĴڡ
һУĪӽ̤ɲǣһ󷨹âתŮϣȷŮ֮Щâɢһָֻ
ȻֻĪӽ֪Щжôǿ󣬰˵Щǿ߶޷һǿǿ߶Ҫ䡣
˷Ѿ˼Ĳôǿ󷨣ԭֻһǾһֵǴھԲ֮֡
һֵģĪӽһʯ̨ǰվʯ̨֮ǰڷһھ޴ĺɫײġ
˵³֮ףǱ֮õҲζѳ֡Ŀ⿴Īӽ֮ԥ֮ɫ
ҲǱѡСŲ˵Ķֱ֣Сſܻ᲼ĺ󳾡
ĪӽҪĶ࣬Ϊ֪Ǳѡ£ײ֮ŵһλֲĶħ
ûںɫײı֮ס
ϵõĺų³ĹײģĹײġ
õ֮׵ʱûѡ˹ףǽ֮׸˽ɽͼڣֽ̤֮֮״ӽɽͼ˳һԴڡ
ڹײĸС͹ȥ
Īӽ˾ʵŮѡ̤һֵʱѾ˾ˡ
ǰַʯ̨ϣĪӽǽַʯ̨Ҳࡣʯ̨ɢ貵Ĺâ缤һ㣬Ĺâһ̲֮ףһ̣֮׳𣬳ǿնȥž֮ȥ
һڹײĴӵϷɳ
ǿв˲׽֮׵ĳ֣漴һɻΪǲ֪֮׵֪ʱӵϷɳһڹײҪʲô
֮ǿͣ͵ɻʱһ֮ƺǸӦʲô˲ǳž֮ϳȥ
Ǿ޴ľУ˱ǿǾ֮ϵսڹײĺм䣬ҲΪڹײĵͻȻ룬õýս˫ͣ֡

֮׵˲Сűϳ֮׸뽭ɽͼʱηõԶԶĶڹײġ
Ȼ֪ڹײĵֱײһֲĴڡ
µɾѾǿԺ̫һսָоȻڡ


3170 
֮ϣսֹͣ˵Ŀⶼ֮档һߺɫĹײȫλ̫Ͼǿߵķͷ˶ɫײĳ˺档
ҵ죬һڹײľȻ˾֮ϣֱǲ˼顣
֮ϣ̫Ͼǿ߲ſԵĵطһڹײôģ
ǧײҲ̫ϾǿߵĴڡ
̫ϾǿߵĴҲֻˣŵ̫Ͼǿôܻڹײڣ˵̫Ͼǿ߾ǴڹײҲˣʱϾʲôã
Χ۵ĸǿ߶֪ӵϷɳڹײĵҪʲôɫײĺλ̫δҲ̫кʵˡ
Ҿƹˤˣֻ̫ʬҲ̫ϢϢԶԶһľˣҲǴ㳢һ£ʧȻǸ³
ֹǿеǿۣϵҲΪҲ֪ײΪλͻȻɳžȥ
ֻǣвע⵽ںɫײһԴڷɳģǴеʥضԣЩ¶ڴ֮ɫ
СŵĿ֮ϣžյ˴˿ҲĿעߺɫײġ
Ϊ̫ǵʶиӦҪԶԶǿߣȻǲ֪ײĵɫײȴǸǴһΣյĸо
ȻѾûʲôܹǺµˣǸоΣҲûв̽
οֻһײģһλͬǿҲѾһʬˡ
Ϊ̫Ͼǿôܻһʬ塣
װŪϷ㵽ʲô
ȳˣһʥ˺ɫײ֮ϣֻǣ𾪵ʥ⾹ȻδܻٵںɫײģΪʥںɫײĵɲǣɫײĵıһתȻ赲һ
һ߿赲̫һĹײģһĻΧ۵ǿˡ
ԣû赲ײĵıѺˡ
ۼ͸ӵתע⵽ɫײıһ·ϸĵ˻ΪǷģϸĵ˾ͻᷢʵǹײѿ
ߣ˭ϷǰװŪİϷ
ʥӰԭʧһֱǳ˺ɫײ֮УһƱȥ
飡
ɫײҲܲסֱըѿȻںɫײըѵɲǣһɰͻȻھ֮Ӿ֮һֱǴ鵽ǿÿһ䡣
һɱ˵ÿӣⰧִĳĥħһĸ嶼ﱯݣͺͻȻʧʲôһ
ְ֡
壬һλٽֶ壬˿̸ǿ߱䣬ӰҲһ̳ǿ֮С
еȻĳˡ
ǿûԼΪ˿̼ǹ˲ʲôֱǹǿУ¶֮ɫ
ʲôֺðԵ
ѼȻ֪ⰧǲҵȽһǿ߿λǿߡ
֮ʱŻӵеİ֡
ü£ͬٽͬİ֣Ⱗ޷ΪģΪڶĿ
飬ʲô飬̫Ͼˡ
˲мЦ˵û߳Լڵ֮˵߳ٽ֮ν鲻ǱǸ߰ˡ
鲻һʹʵҲϷҲֻǴʷĹżпļذˡ
ûۣΪҲ˽⣬ֻ֪ⰧֱΪˡ
ٽҵȾ飡
֮ص̫мһһ˰ˣҲ뷭죿
䣡
һӳϢǿգǰ֮˲ɢڰɢɲǣɫײ֮ƯһƤ
ûһɢӫƤôƯ
ֻʣһƤ˻˵ԼֱǸЦȻҳ֣Ǿ𡣡
̫ǹٴ£ֱҪɱƤȻڳǹµɲǣƤѪҺһƤ𣬳Ϊһûٵˡ

־ôûٵƤ˿з£ǿֱ֮ǳըѿЩǳ˲һһѪžȥƤ˵ϡ
ƤѪҺ࣬ԽĹ𣬲һȴǱȥ

䣡
ǿʮѪһĻйսͷƤ飬Ϊζʮǳˡ
ҪҪ޾Լ
촽˵ࡣ


3171 ҿʼ
ƤѪҺʣʮǳ˲䱻գֶΣյ˴˿̱ҲǱ
Ҳõǲôǵ򲻵ѵʱΪһоζٽĻ𼴽
ʲô飬ħ
ǿǿ߲оǷٽĽɣȻǸе־Ƥֶ̫ˣûκεĲǻʮǳ̫ϾǿҲһõ
һҪ
ɳƵһδһΣǿȴλǿըѿͬǻѪƤϡ
λǿɥѪҺƤϣƤ׹ͬʱͷ֮Ҳǳһɫͷ
λǿߵõƤͷ
ԥˣ
յ˺λһۣǰƤգڻûиֶαõǼɵ׸ĻµʱǶǶԷĶ֡
ֻǣ벻ٽ絽λͷʵǵļвûһ
ʥһ£ʥƤֱ֮ǽһƳĨɱˡ
䣡
̫ҲɱǹӶֱǴ̴Ƭǿգγһֲ籩Ƥȥ
ѹ
յ˿о³ѾԳ棬ٵ֮Ȼ»һνƬն
λ̫֣һĻõǿΧ۵¶֮ɫλ̫ܹѹסħ
籩£ƤֱǱռ籩ϯ˺ѣǷθǲϵѹҪֱӽƤɱ
Ȼ˲Ϣʱ䣬һɿֲϢͻȻ˱ǿһֱ֣ǳλص̫ȥ
ȣ
СһҲǶˣںƮ̼䣬ֳźֶȥȻֱǴ͸˹ص̫С
ԸϷһҲţ
ص̫ŭ֮һ̺ɢ¶ݣ˿ǰĳȫһ
ƤȻǰ̫ϡ
ҪռҪֹ
յ˺͹ɫ䣬СҲǱüأһ˻ûٳ֣ΪһͬĿ꣬ǾƤ
Ƥϵλص̫ٺƤϾһλ̫ôױġ
ֱھ֮ϴսƤ̫ƶֱս
׷
СŻյ˴˿˶ŹƤΪöԷӶһ׸Ȼ˲ŶԷûг׸ɱ
ֻǣƤص̫ƶٶʵ̫ˣ˾ȻֱǴӾ֮ϳٽǿ֮жʧ
ûϢģܲˣ
յһҪ׷ȥȻʱǿȴǴϿ
ˣһǳˡ
Ϣٽ磬˿Ǻǿеľ޴Ҳǳ˻棬һǳ˿ֻʣһЩ棬֮һӰ
Ƥħλص̫
ѵѾƤħɹˣ
ǿдɻȻǿһδϢв׽ƤħĻʱͻȻһ󷢺
λص̫ûбȻȴƤħһоѪϴǳ
ΪʲôΪʲôҪô
˶ǲ⵫Ļǿ־壬һλֲƤħټһλ̫ٽһ޴ѡ
ͷɥӼ죬ֻѪҺ档
ƤħƬǿջصӰԭʧǰһǳ
յ˺͹ͣ׷˶һۣһӰֱԭʧ
̫Ϻ͹Ϊʧˣ
ǿвλʧǿһֲԤУ˿̫ƤħѪϴڼûܹǡ
̫ϾͷˣΪӲܣ
ҵĶ
ۣҵ˾ôûˣ
ǿһϿޣΪûԼǶһ٣ȻǵȴǱȫˡ
Ȼһûֹͣ˾ǣλ̫뵱Уλ̫Ͼεǿ߶ٽչѪϴ
һſǳһǿ߷Ȼ̫Ͼǿߣǵķ졣
һλǿ߷ɱֻ嵽ձǺȻըѿΪѪƤħ


3172 
һϯٽѣ
λ̫ϾǿѪϴЩǳٽһѪɺӵС
Ͽޣߵļ԰٣ǿ֮г˵Ĺ¶ߡ

쳤ХһûѪϴ׷׿ʼתĻ֡
峤һȥɡ
߰ɣ콾ֻҪǻȥ廹и˵ϣѾˣ˹Ǿ˹ɡ
ߣԺǻܻȥ԰ǵһκڰ¡
һĻݣΪλ̫ϾǿߵѪϴٶȣٽ嶼޷⡣
̫ϰְɣȾٽɡ
壬һӵ̫ǿߵ壬һٽǿڷǿ¿
ܹѹⳡҵֻ̫ǿˡ
ȻȴûκεĻӦλ̫ǿߺԲ֡
λȥɣҷ岻֡գ峤߳ܵ
˶ˣΪ֪Ĵ㣬̫ǿڣǻҵλǿ߲Է嶯֣ԷҪͷ
˵䲻ĻٽԽڷ˵ԽǺ飬Ϊ¸Դռ
ٽ磬̫ǿֻô࣬ûвҵ̫ǿȫѡ˳Ĭⳡƽû˿

һԴڣ˿˵ĿⶼעСŵϣ˱һԴˣֻӺͷӻмλ߲ǿߡ
Сţڸô죿ħϾǷųģһٽĴҲǵĸϵ
ϴ֮ɫ⼸ǿдһſǳѶϢޱȵųǿ֮ףħͲҲͲô鱻
鲻ܹλĸʱλĸҲǳڱסĿģҹײڵʲôǰҲ֪
վڷһλǿ߰ολĸˡ
ûΪȰ˵ͼһŮˣѾô꣬һֱûиı䡣
ڲǿЩ⣬ǸνµΣȻĿǰû֣ΪоֵĴڲõǼɵȵһֵġ
ӿСſ˵ħ˵ǹײҸò˵Ǳӡڹײڣǹײϣܴܷӡħıǰλص̫Ҳ;гǾԲ֡
ҲǿСʵ֣ܷ֪һǹײĵʲôħʲôͷ
ڳôֻСŶ֮˽⣬Ϊ֪õ֮׵ġ
Ϊ֮ףǵǱߵõģݴľʼ³ģײŵƤҲ֪
СҡҡͷǶ֮һЩη壬º֮ڽɽͼڹһʱҲԶԶġ
ʵҾħħ͸¶ѶϢʲô˼
һֱһԾĪӽԼ°ͣ˫ǻ۵Ĺת
ʱλ̫ϺλƤħȻͣսѪϴǳʱǻǵƤħ˵Ǿ仰𣿡
ɩָǣС۾һĪӽ
ͷɥӼ죬ֻѪҺ档
Īӽظ仰Ŀɨ˵ȻƤħλ̫˵ʲôλ̫ѡƤħ֡
ͬģҵλ̫ҲӦ֪еܣܾͺһ仰йء
ĪӽĻõһȫһڴĿ⿴ĪӽȴļƲ⡣
ͷɥӼ죬仰ܼ򵥣ͷӦþָ̫ǿߣɥӵ˼Ҳ֪ԣ仰˼ǣ̫ĽѾҪҪѾҪ㹻

Īӽ˼֮ɫ̫ѾǾͷĴˣʲôܹǴвһüλ̫Ϊ˲ϧѪϴǳ
˶üͷΪʵ벻ʲôܹв̫
ˣ
˼ʱһԴȴǴһһϢڳˡ
Ԩˣͬʱٽ߳һƬ䣬һֲֿٶӣѾгʮǳֱǱûֻλǿǱӳ
Ԩһֱֻֻ֣ץǳסǳϵľҲûѡ


3173 ɾֻ
Ԩһ
˵Σ棬ôԨĴʣṳ̂Ԩܹųġ

ٽϵĵ伮ֻٽıһƬȻ޾û˼Ƭ󣬴ٽܵĵط
ڣˣһſǳϲʳٽ
Ƥħλ̫ĻѾٽĻ̻̣ԨҲкٽ˼ˡ
Ԩ
СŵɫҲ䣬Ϊӵõĸ׵ĴеҪԨ˽⡣
ѵҪع𣿡
С⻰ʲô˼СĻѯʵ
Ҹ׵Ĵᵽһ飬ŵһر˱ٽֻǺ治֪Ϊʲôԭ˱ѷɢٽ硣
еľԨǴ˱ĲǲҲ֮һҸûἰͬʱ֮Ȼġ
пҲеһ֣ҺܴĿܴ˱ˡ
С¶ƶ֮ɫΪ֮޷ΪԨͻȻ֡
Ҫ֪ԨʷߴûйֹͬһǾ֮ȥõԨŻ֡
С֣Ԩ㸸׿ϸļأ
ûС
СҡҡͷԨҸµѶϢ࣬Ҹ׵ȷʵǽԨҲΪҸһε̤룬ԨڵĴҸЭ飬ǧڲ̤Ԩ
ǧ꣬һ£Ȼӵ˵СŸ׵ǿ󣬾Ȼһ֮һصطڵĴǧ겻̤Ԩ
ȻǿȭͷЭ顣
ʵҸ׵ʵƾ˸ͲǶ֣ΪԨ֮˺ۣսˣղֻһлꡣ
˵СɱǶԹҲŶԨĳޡ
ĻԨйϵʱҹҲⳡѣҪǰӦ֮ߡ
ӺӦԿܻΣСĿǰƤħǰտ»Ƕ㲻
ڷӺһԴʱ򣬴˿̵Ҳ۾
¡¡
ڣ۾ɲǣ޾Ϸ·Ҫ·׻
ݣ
ֻһȥϷǻָҲ˲ָС
˿̣ҲûĲⷢɢĳصϢ˿һ۾ǲС
µ𣬻˵ֻأ
һץסԼƵϢϢܵµţҪԶԶһķ֮
зǿıǿռʱ䣬ȻֻرǿռʱĽϡڵѾ˿ռʱ򡣡
һӣûȻǰһʯȴĸһ촷ɢڿС
ʱ䷨µ˺ۡ
ĳɳҵԤϣƾʼ֮Դֻܹص츳ȷʵټڵӵֻ塣
ʼдһ̾ҵĺٽٽļңպȫƾļɣ֮ҵʹǵʹ
ʼ棬ҡ
ͷֻ֮ʼҲûлӦȻʼ˵Ļ
ȷΣٽ£һ취ͨʼŵ˵

ٽ磬һµʱ䣬ٽһƬĻ̻̣忪ʼ˴Ǩ㣬ΪһµʱѾ˽ٸס类
Լ粻ҴЩŵʵǿ߶׷̤֮·Ϊʱǰȫģ֮ԨԼƤħ˶ûаָ쵽֮·ϡ
Ҳ˸֮·ΪΪЩС˵֮ˡ
£¡
ʱȥٽѾǧǳ𣬳ڵ鱻ɱͬʱⳡѻڼš
壡
Ϊǳȫɫٽǰԭְȷչ壬Ȼ⼸ȴڲͿ־嵱С
Ϊλһ̫ϰ·ϾҪѪϴǳˡ
̫ϣλҵе֮һѾнٸǳ


3174 صĻӭʽ
վʲôų뿪ǰ֮·
ôǶ峤Ļˣ
ģһλһŭɫĿվڹ㳡ˣǰλǿߣЩδ
峤ǲߣ
ԣǵļ԰ǲ뱳磬Ǹƴˡ
ҵĸĸҵӶҲһ߶Ƕ
ҵļˣҵѣһľͻ䶼ԸҲԸȥ
壬һʮ˵塣
Ȼ˶ǰ֮·Ҫ֪ܹ̤֮·ǵǿߣΪһλҵԵʣ֮·ŵҪ󣬵ÿһλǿҲֻǴһٸ̤֮·
Ͼ֮·ԭס˹ᵼ֮·ɲҲ⵽ԭסĵӡ
ֻǣһʮ˿ڵ˵һǼʮһˣܹеĶеǿ߻콾
ǿ߿Ա֤֮·ᱻ裬콾δ˵ı֤ȱһɡ
Ще콾ȴԸȥΪ޷ǵļ˻ôļ硣
Ҳ֮·Բϣַʽ̤֮·
ǲߣǲ뿴峹뿴ٽ𣿵һƬ֮Ӵ峹ױٽ
峤֪᲻üˣ֪ǲǶˣǸң˭ǵļˣ˭Ǳ𣿡
㳡ϣЩѡȫĬˣϴžǿͲʡ
Ǿϣ̤֮·һ˸뿪Ȼ޷̤֮·ҲԳǳתƣҲһ
ǵļˡǵǾͺúõĻţǾƴһʵˣǾͽɢڸǳ˽ӻȥʱؽļ԰
峤ü·Ҳ߬ȭͷȫصյеʱϷĲͻȻһɿֲӲϷ
ˣѵǳ̫ϾȵˣǸյõϢѪϴɺ𣿡
ļλŲϳֵɫѿ㳡Ҳһӱɧ
峤˶ˡ
峤ˮû뵽ǳ̫ϻô͵ûиתƵʱ䡣

һ峤峤ҲܿǻָƽħѾˣҲҪȫ帲ǣǺ𣿡
£
ͬش
ãǾսɣǻҲҪٽ֪ǲ¹ħ̫
һ̣˶עڲгֵĿռϣеǿ߸͵ŵħӿռ̤ɲ˲乥
ռתκһֻŴֻ̤̤еɲǣǿߵĹҲɱ
¡¡
бըһƬռ䶼̮ˣ˱ڴһߣһֻŵıһ㷨⻷
⻷ȫɢⷨ⻷ɢ㳡֮ϵЩ˲ֱһѪ³˵ϡ
̫࣬ˣ
Щ϶¶˾֮ɫﲻ˵ռȫսǴﵽʮ֮ˡ
ɾ弸ȫȴԷһֻŶ˺ˣһ̾˵ͷӡ
ԣ߳˵ıʱҲһˮЩɻͷԡ
бҪôѺȻʹ˵طҲֳ޵ҰɣСӣ۾ҪɳˣûԭñɣصĻӭʽ
ȿȣ
оЩƺסˣ̲סһεգǸòƴʹ˵طǲ˼ˡ
룬㳡űһƬȻ֮˿ĿԹǺò׻ŭֵ⻰һ֮һкǧ
Ǻˣ峤һƽĵ󿪿ʵ


һƬȻ֮ڳĲû˵֮Щǿ߻ĳϺ峤ȴ֪
Ͼٽͷʢǿ߲Ǵġ
㡭˵˾𣿡峤ǵõλ׿ڶٽ˵ģѾ˾ˡ
˾
ȻܿͲµ˭ϢˣƾǺˣΪֻк̤˵ʮ̨ס


3175 ع
ԣԼѶȻֻкˡ
뵽¶Цݣ֪Լû֪ʲôı仯ϾǷԵģֻҪԼ̤˵ʮ̨ױΪԼӡ
˼
峤񣬡屾Ӧһʢ£ֻǽ弴ѣʵûʱд
ѣ
üոһѾɨ󲿷ˣһλǿ߼߰λɾ۷ǿ߻ϰλǿߣʵٽŵеϣʲôѣ
ѵǺ֮ս
ٽ֮ʱս۵ĶԹѾ˵˭˭С
ѵ֪ٽ緢飿
峤ϵɻ֮ɫЩ⣬˴ٽ˭˲֪
ڴ֮ǰһֱھڣԲ֪緢ʲô飬峤Īٽʲô·ѯʵ
ֲá
峤¶ȻɫǸմӾȷʵпܲ˽ٽĿǰ
ٽˡ
峤ҪٽĿǰĴ£ȴ͵Ϸ񷣬üͷ΢΢
ŨѪ
Ŀһ̣ǲ֮ȴǴŷ֮£ֱǱƿ
һٶʮǳյǳѪϷԱֶˣ壬Ϸסǵĳȫġ
¡¡
Ӳ£һƬȡƺǲϳ֣¶ȶȻطŻƮ
һѾʹ˽١
ǿѸٷҪЩ꣬ȻεôֵܹסģǷɶ˻ֱӱճɻҽ
̫ǿ߾Ȼ¾һ壡
ɫ𽥱䣬˿̵峤ȴǳ˵Ĵ޹أʹȥɡ
峤УȻҲֻǾΣһλ̫ҲãֺαؽԷء
ôһ£ϣ峤ϸ֪
ʵΪһѾǸо̬ԣһλ̫һ¾оǲܷġ
ʲô飬ųƤħƤħλ̫ʼѪϴٽ硣
һλĿŷŭΪ˴Ѻ벻˹ϵ嵱ûзųƤħ̫ҲͲҵУٽҲд˴ѡ
ƤħѪϴٽ磿
ظⳤϵĻȴžⱬһӰֱ˳ϵǰôˣ
ȻûʹѹȻһλĳüǲĲ
ϢŭĿǰ
峤״æ˵Ҫ壬ʱų˹ħһ˳˲󣬲õе޿̫϶֣һгյ˺λ̫Ҳ
峤ĻԺлԭ˵ĳҲż֮ɫСǻˡ
һλȻԵλ̫ۿžҪܵʱһںɫײĴɳײ߳һλƤħ
ɫײġ֮ס
ǺܿжϣǿںɫײıȻ֮ףΪĪӽŮ˵޴ΣʱԴڹײġ
֮ԻĻΪ˷δȻΪ֮׸аǿĸоǵûѡʱܶõġ
УһӰʼ¶ǳ̫ϵӰеħϳ˵ǰ
ܿ־ɣһȺҲŵֿ
˿̣ǿ߳ŲϷȥֻȫڰըѿһѪ̫ա
峤ͳǿЩ콾ǿ߲һ¶֮ɫϣɴ˿ȫ
ƴˣҲҪϣ
˷ŭı飬Ժȴǻ㱳˵ڵ屻˻ĳ
عѡͿ̿һеȴ۳Ц

һ̾зһ̣Ӱԭʧٴγʱһȭ˳̫ϡ
ϻҪס
飡
һֱ̬·ĳ̫ͻȻɫ䣬ξҪƶѾˣһȭͷֱǺؿ֮ϡ
ֱǱһȭһ˻𺣵УһĻҲס׼ƴˡ


3176 ս̫
һһƬţ˶Լ۾һĻλħȻһȭ䵽˻С
峤Ҳͬû뵽˿Ҳ΢һ𾪵Ķȭͷˡ
룬ˣǰˡ˻ȭͷĿ⿴һȻ˵
·峤ȫ֪˵ʲôˣ漴ӿֵȴǿϲ֮ɫ
һȭ˳棬Ҳζк̫ǿ߶ԿʵȻ˵Ϣ𾪣˿̶˵һĺϢĿǰվߡ
峤Ҳһоˡ
ǰǶ峤һĿ峤峤ϴŵ֮ɫΪȷΪһλ̫ǿġ
Ͼ֮ûκεĽΪһİһλ̫սվĽǶ˵һ顣
Ļ̫Űٽλ̫ǿҲͲӲˣΪû漰ǵ档
˭
֮УŭһɲӰǴӻ߳һȭûиκʵԵ˺Ȼڳ˵ȻĪĳ衣
һλ̫һȭɣⱾѾһֳˣΪ̫ĳ˵ôܽܣ
Ŀһʱϣɫ˭
沢ʶٽķƣɵûܹ̫ǿߣΪڳЩ̫ǿΪͲʲôȵٴγٽʱѾھڡ

ͫһ£ȻҲ˵Ȼ˵ȫΪСŵһս
ΪһսĵΪͲ֮ĶԹ
ҪΪոյΪۣ
Ļ𺣷ڣ·˿ֲĻ֣ĺɲʧ˸ֱƾձճ˻ҽ
ûнܹ壬պԸհ
峤ˣΪ֪Ҫһλ̫Ҫó㹻棬Ȼ˵̫ǿ˵ʲôĿǰܹļޡ
ôҪΪЩϳͷ
ҲǿȴЦҡҡͷҶûȤֻҪǿ㹻ӵҪǲǿĻЩӹ巴ǻΪ鷳
ٽ羭δѣͿˣΨǿٽĸ
Ļõ峤ͳɫһ¶ʧ֮ɫȻ͵׹ȵ׵ʱһΪĻ
Ҫǿ㲻ˬˡ
䣡
⻰˵ɲǣ涯ˣҲͬˡ
ȭͷײ羹Ȼһֱ֮ķѣڵǻûг׵ıѿֻһݺύĹ֡
СӷΪǰ͵ϮɹĿһˣ̫ϻ֪ʲô࣡
ûлӦֱֻǳ˻֮УΪսԲУǻˡ
̫ǿߵսԳܵģǰʮз󷨿޷ֿס
Ҳգնɱ㣬󣬱̫ϱȻҪһ⡣
Ļõһ䣬һɱ治Ļ˵һѡ
ֱǴӲսǿնž֮϶ȥ
λ̫ǿߵײڵǿһս֮һγ̫ϾǿߵĶԾ
ҵıը̻Ȼķ֮Ƭǿգһſʯըѿ֮
̫ϾǿߵǰסǳսлΪ촷ˡ
֮ϣ
ϳ˻ףǲκηǴԻ淨۳ףǾ޷ơ
һƻӳ޾Ļ淨һУ춼ǻ֮۾ռ䶼ա
飡
Ȼһȭֻȭ֮ĳˮһ㵴֮͵Ļ֮ƽֱɢ
⣬ʱ䷨ܹһ֮
ݣ
һӰҲԭʧٳʱѾ˳ǰ淴ӦҲǺֱܿһĳ
ֻǣڳһĳɲǣȭͷȻֱ󴦣һĻͺǳԼȭͷϴչȥ
ɫ䣬һģȻϵĻһȴǸӵļң͵سɶȥ


3177 ٽ
̫ϾǿߣƲĲҪ뱻ɱʵ̫ˡ
ŭ֮ѺۣһεεѪҺ̫ǿߣѾǲ֪ûиܵ˵ζˡ
ǲɽܵ飬̫ʲôٽ۷ľͷڣôܻˣ
ŭĻ潫УǿԷĻ˿Ҳõϳ˲ٽڣǷ棬
ҲȷʵЩҵϣΪͿԻ̫Ͼǿ߲ġ
ɫ䣬ɢźΧĻ˵ĸ룬Ѿǿûдﵽ̫ϾֻΪʱͿռ֮˺̫Ͼǿһսʵ
̫Ͼ֮ǿΪ˰ٵ򣬶ٵζʲô̫Ͼ˸޷˽⣬ʶһ¡
ৣ
չӿŲɫâ۳һֲգͬ޿һǰٵ֮۵
תһɹ𵴾ķâת޿ͬǣٻҪӵĴ󣬶ǲյһƬ𺣡
ǧһɳٵΪ̫ϡ
ǣһλ̫Ͼǿ˰ٵ֮Ҳǿ֣֮һ˵ʼһ֮ǿġ
ٸ򵥵ӣͺһλʮ˰ͨһóҲϤġ
һֲձ޿ĲѹӵĿֲϾǰԼһģƾŴһ죬߲ͬն
޾ͬʱ콾Ѿǻ˳еĸǳΪյһ֣ϵҺɨٽ޶֣ʲôұȣ
һһȥӳǳһƬ𺣣ǻ֮ʬǡ
һ·̣ͬδһܡ
̫Ͼǿÿһλ̫Ͼǿ߶Ǹʱɨһе콾̤ǧͬ콾ʬǿߡ
ûлشֻķ֮ӣ׷Ӱҫ
û˿̵׷ӰѾǱ⿪ӡȫƷҲֻǲӡ
ѹ
ӰոûȻľӵľˣڲյת֮£֮µǳһſǳ׹ٲһ㳯źڰ䡣
˭ѹ˭һ
˫ʱ䷨һҲǻһ̣ؼ֮һơ
Ѱ̣õķ˿ʱ䷨֮չ¶ܡ
ŭ̿ʼת̵תһط·Ǵʱգһжž޲ȴڱ仯š
£
ִ£һɲҲһһתֻ壬ڳ޾֮һγ֡
ɱ
ָʤ
һײһ˵ǰ̽Ļôһ̾۷Ծ˭ҲûκεأΪ˴˶ǿĶ֡
֮Ϸ֮˽սȻǴһƬ磬˿ֲսϢ
˭ھ֮Ͽսˣ
һսŸչȥûãȻ̫Ͼǿھ֮Ͻˣ
һٽǿ߶Ӧ˾֮ϵǿ߸ͷƤ飬ΪǲѾȷĸǣ˫λ̫Ͼǿߡ
ֻ̫Ͼǿ߲ſԷɵ֮ϣҲֻεǿ֮սҪھ֮ϽС
λ̫Ͼǿ߽֣澵أ
ٽڶǿٴҵǿʾ֮ϻľӣǿ澵֮ǰѾ̫Ͼǿ߷ˡ
һǳ̫ϣֵһĿǰݲ
Ϣͬһסٽ磬̫ϣٽպյ˭˲֪˭˲
ѵĳλ̫Ͼ˿ȥǳˣ
̫ϾͷˣⳡϯٽѾҪ𣿡
ȺҪ֪ѶϢϢԴǷĳϴ˵̫˵ѶϢҲ˽⡣
֮ϣֵӰ֣Ǽλ̫ϾͷͶӰȻ֮ϵⳡսҲǾǡ
Ȼͳ̶ȣɴͨİĺܣλѿ֪
һλͷڣȻ⼸λҲҡͷʾ֪
̫Ͼǿָ˵˭
˭Ҳһ£ÿԽ̽һЩ˵̬ȣⳡҳҲˡ
̫Ͼͷڽ˿ǿ澵ѾϿʼ¶֮ϵĻ档
ǹŵĳһξӿҪѳ˴
ϷҲǺλںͳ̫϶ԾǾԼһౡ֮ôҵһʱ˽ս
˫ֲһ֮뾵άžӵתȴǴǫı


3178 
޴ľУ̫ϵӰ֣һֲҲǿ˶սľ
ΪԳ̫ϵѾǰ֪Χ۵ûжٵ𾪣Ͼ̫ϾǿߣʵҲ֮С
˶һʱ佫ĿͶ˾ӵһߣҪһʱ俴ͳ̫Ͼսλ
ȻҲһƬâ޷˵òֻǿһӰ
Ϊ˫ֵٶ̫ˣ֮Ͻûκε֡
⵽λ̫Ͼǿߣλѿɿߣ
˿ڣȻйעǿȫҡҡͷʾǲʶӰ
ѣѵϳλͷݣע⵽üͷǿѯʵ
ûУֻǾӰЩϤƺ
ԺʼıӰ֮ȴһƶҡͷʧЦô뵽ȥǲܵ顣
κβ²ⲻֱԣǴҲûйϵܱͷӬһҲµĺá
ʵˣӰԺиֳıӰΪߴӱӰȷʵǺ񣬲Ѿ˾ˣûҳˣľôܺͳ̫Ͼսôλͷ
Ļõ˻ȻǻǲİģλǰʱٽŰٽƵϧһھˡ
ЩϧˣĻ츳Ӧٽһʱпλ̫Ͼͷһλ
ǰŴӵɾ̤֮·ո¶ͷǣ԰벽羹Ȼǿ߲·磬Ϊ˹ֻҪ䣬պɾͲ
ƲƲ죬˳ɳ̫˳ԸƫһνΪҲѰ·ֲñˡ
ڵ鲻ܹԺû˵̤ʯ׵飬ڳĶ˾ӺĻǿԲ²ѶϢˡ
ˣϢԴ̫ϴ˿ӦѪϴ壬Ȼ˺ͳ̫Ͼսǿ϶Ǻйأһ֪ˡ
滹ƤħѪϴٽԵĿ·ߺȷγֱߣճ̫ϵߴ˿̱Ӧֵġ
ûб峤Ѿǳ߸ˣ׺ͳ̫Ͼսλͷ˭Ͼܽˡ
˱ϣû峤ǿУΪһսĽֽϵϣһʱ֪
峤λͷѵʼ棬ô廹ز¶ϢҲص̫ˡ
һǿգ峤λǿߵĻֻǿЦŽ͵λЦˣҪ̫ϼǿôᰲ˳뵽֮·ʱλкϣչһ
ô˵λ̫Ͼͷģǿ׷ʵѵλ̫ϾͷйһιԲ֣
峤Ҳͱˣλ̫Ͼͷ˭ǵڶԲϺš
Щ˵ѯʣ峤ЦҪܹԵϺŲŹ֣ҲҲš
λͷǱˣǴӾˡ峤

ȫһļž
һ֮̾дսѾǵҵʱҲ޷ЩǿߵעˣΪ˶峤Ļסˡ
ʵٽĳɾĿã˵츳ʳΪ̫Ͼǿ߸ʲô峤һȻ˵
ֳû˻ӦΪ˶һMMPı鿴
ʲôӾʵֱԾ̫ϾвʲôĻҲֻ峤ԺƤ˵ˡ
֪峤ǺƤڳҲֻţϾѾǳΪ̫ϾǿߣǸҲͬ
ѣû°ɣ
վںϵһλǿ߿ɫͻȻò԰Щɻʵ
û£ֻͻȻԼһҪȥͲŸλˡ
Ҵҵ뿪ˣĻЩǣȻһû˶оԺҪͺˡ
ǿ߶Ϊɫ԰Ϊո˵ĻȴתһԾΪ̫Ͼͷ϶ǼĻֺ̿;ŵġ
ֻǣЩ˲֪Ǻ˿ڵѪ뵽ĲΪ̫ϾͷȻϢͬ𺳣뵽֮ĶԼ
ԣΪūͺ׷ߡ
һλ׷һλ̫ʲô飬ɹؼǺ֮Ĺϵ̫ˣ
һ̺Ѿ˾ͻȥʰٽƫƧĵطȥҪԶԶġ


3179 ֵվ
ݱ˵峤˵֮ûñǳٽӣٽĺ䶯
λ콾ٽķģȻٴο֮˶Ѿ˾ڡ
û뵽ʱֻˣһԳϵʽǿƻع顣
ս̫
õϢʱҲϢصɲǣһƬڣȻ˵СҲǿԺ̫һսУ
֪ھΪСŵԵʵӸǣеȻǳ˱˺ʹϧһֱѹĵʹ
ΪٽĴѻûйȥȻΣգ˶ƴֻǱʹĵס
ԣδ̫ھ֮ϴսϢ֮󣬲˶ӯЩ˸Ǳߡ
ͬ죬һ̵һҲΪ
һԴ
СҲǵõϢ¶Цݣλɩ˵Ҿ֪粻ܳ£һס硣
ĪӽŮҲ¶ЦݣȻСŵı֤׵紫ķзģﲻǲܵġ
ֻǡѣΪĸǱҪеĵǣֻŲ˸ܵ
ڣǿȫˣ˻ˣǿ԰ں濴˾ˡ
һԵӺͷҲ¶ЦݣʱǲòϣżĻع˵һޱĵ顣
£ʵûŽҲһΪУܵģܹģΪôûʧ
˾Ȼסˣ
һ̻ЦݵСűͻȻһӰԭʧһγֵʱѾǾ֮ϡ
䣡
ֱʩչһͳսս֮ײȥһһӰ˺վ
ҹħ̫ϣ
˶ϳһӰݣҹħʼҹħ̫ϣҲǵսСŶԾλ̫ϣҲһٽҵĴͷ֮һ
Źë컹͵Ϯ浱Сүڣ
СЦһ漴Ŀͳ潻ַֿϣ˿ҲǡýĿͶߡ
ֵܣʱٴ֮оס
СŵĿϣȴ糱ˮӿԺ֮УӵĹĹǰӰ߳
ﺰۿȴһֱʯΪ䣬ٵһĻĻֵ˾Ĵսӵص򣬴ӵ򵽰ٽ硭
ٵ椣ҲλɩӣֶֶŮǰٽûиܵµ
磡
ˡ
΢ЦЦݲԣһ¾һõСﷺůֵ֮䣬Ҫ˵ʲô
˾ͺá
СţҲǳ˼̤ٽ֮СҲǱ״ߣΪ岻ò·СͬҲΪβòȥ
ֵΪԵĿʹɢ˶֪һһĿһûг֣̤ٽκһ䶼ҪѰҵ
ҪˣҪʬ
磬Ҫˡ
һ㶣СױЦҲϷӦһ̣Ц
㻹Ǹϲҡ
ǲܺʹȣϾϱҪҶࡣ
Сֹһ䣬ҲǷЦǼΪ˸Ժңûʲô׵ǰϲ֮Ҹˡ
ֵܣôٽע£Ŀ֮쿪˫۱һ
·ǰһ̻ڽһսҲ˾ڸոջһλ̫ǿһ׼͵Ϯ
ʲôһ̶ûֵطҪ
磬ҪëһЩʵǻζ
ȻˣǾʹ򷢵ëֵȥúúһ
ã
СŵĶԻͺ治λ̫ǿߣóҹħɫüѿΪ̫ǿʲôʱôӹ
ֻǣСˣǳ滹ҹħûеһսԽԽľԷʱͿռĿ̫ǿˡ
ͬģҹħҲǺСŽֹյ˻йʼֲſѹסСţһ˶СŻûжġ
˿ĸź֮⣬֪ͲҪ͵Ϯ֣Ҳ䵽ﻢµľ档


3180 ս
֮ϣ
ձЩ죬СֵĿҹħˣȻҹħͳıȴǱΣΪ˿̵ǲսˡ
ֻǣΪһλ̫ϾǿߣҲܲսӣ̫ϾǿߵĽ
ɣ
Ŀ⿴棬һԲתӭȥ
ëҸ׵ĶԹһ
СͬҲǳҹħڣҹħҲһҲã㸸Ѿծֻڼͷϡ
֮ϣͳսһ𣬶СźҹħҲͬսλ̫Ͼǿͬʱھ֮ϿսһĻ𵱳ǿһĻӵļġ
Ϊһսٽ˵ֻǼʶ̫ϾǿߵĿֲǴһ֮ġ
ȻһսٽĿҲЩ˵ȫţΪһսϵٽδˣϵǲ
һҪӮ
Ȼ岢ûʲôøУһܹλƽⳡңԺκ˼ֵܴ֮
ûӴԺ󵫷֮֮ѾԹۡ
ٵһ̶ڴСܹʤ
֮ϣͳ潻ǧºֿ˵ı鶼Ϊ֪սȥû壬ҪȡʤΨпĵơ
ܹұƵһȷʵҲֻˣ֪ʲô̫Ͼǿߵŭ𣡡
ٴηͬһβͻȻըѿֲյըѣ֮ϳ˵ھ֮ٽǿһ̸һ㣬г֣޾ĻӾ֮¡
ֲķϢٽǿգһ̾ͺٽ綼֮ÿ񱩣ķž֮ϻ۶ȥ
澹ȻƵһ
ٵͬʱȼգӮҲǲʤ
ٽ֮мڽ⼸ΣȻٽΧⳡսȴԭǼλ̫Ͼͷڽ
ٽĶһɢ貺ѪƤһҲֹͣƶ֮ɳƵд
Ҳãȡʱ䣬Ҫл
ƤħΪһٽҵķˣȻûдҪǰȥ֧Ԯǳ滹ҹħֻǱõĴ
֮ϣ
ıҲǱһԸܵǰǿֲķжôĿ񱩣ϰٵ֮ͻȻжǿûм˿Թĳ
ƵȼշĴ۾ǻΪҽ
УӰ߳˿̵Ѿû˷⻷ƣַ֮۵ĲҲɢɾΣոȴҪǰ
̫֮ŷ֮𣡡
࣬˫ֿʼ־仯Ļ𺣿ʼۣ󳹵׵ĳΪһ
֣ھ֮Ҳɢٽǿ߿ֲ˶ȷھ֮±ȻңԷհƬǿա
˿̵Ҳûţαڰ׹âʼı󣬵֮ߡ
̬õʼ֮Դʼ֮Դõ츳ͨ
ͬʱʱͿռڰ׹âһ㻷һ̫ͼΣѰֱû̫ͼС
̫ͼȥǺڰâ֮˿ֶһâǽĽɫâ
â̫ͼתͬʱ˫Ҳǲϵ̫ͼԽʹĿ
ʲôͨ
йսǿ߿չ¶̫ͼһ϶¶ɻ֮ɫǼλͷ˿ҲСš
ǿ𣿡
ϷûܿߣͻȻǣƺе״̬
ܣʼ֮Դʧˣ츳پҲܷģҵЩΪѰʼ֮ԴѾ˶˼ʵ֤ʼ֮ԴͲˡ
Ʒ״̬ĥϷҲǿ͸Ǻڰ׹âʱͿռ䷨򣬿ǽɫâһ飬ܹʱ䡢ռ䷨У
ò²ˣǳһ᲻֪ˡ
λͷֹͣ˽˿̺ҹħڽսСҲʶע⵽ߣ̫ĥֵ̳ʱɫ΢΢һ䣬Ѿȥǵطˡ
ɡ
¹˭ֻ֮磬ɱ¾
ͳ漸ͬʱ֣ھ֮лһĺۼգ̫ĥ̺ݺݵײһ


3181 ܣ
˾ĿУ̫ͼھ֮ײһ
ҲײɲǣֲĹâʱһɲǶ·Ǿֹˣ˾Ϳâɢ粨һžĴӡ
Ҳ֪ȥ˶ÿһ˲Ҳһյʱ䣬һֲıը쾪װը졣
¡¡
ٽκεط˿̶ըͬʱٽǿ֮һҲǵһ֮ͷ·֮һ㣬¡
ã쳷
ǿУ澵֮ԭ˲ǿߣȻھɲǣЩǿ˲ʧֻ¾λǿǡ
һȺ˵
ǿæҵĽӸȻҲӸӰɢɲǣһɿֱֲǴӾ֮¡
䣡
´ʮռ˲ӻԼڵ壬ȻλǿȻһѪֱײ˴֮С
Ӿ쵽ٽ֮žԽϣȻһֱ̣Ǳͳײˡ
ٽǿһǳʯ˲仯Ϊ촷ۣڵֻǿնûӵĸ統ȥĻ볬ϰٸֱʧ
˶סˣ̫Ͼĵ̺ʵ̫һŭǿѪϴٽ硣
ѻ٣ЩǿѾ޷֪֮ϵսˣ˶ֻѡȴȴĽ֡
ȴҲ尾ģοֻϵٽˡ
֮ϣ
˿̾ڽսСźҹħҲòͣ׷׳뵽ԵشΪײҲԸôĳܡ
һҪӮһҪ
ºͳϵҹħһҲڴųʤΪһǾζҪһԶļѾ档
ָˣҴûʧֹ
Сƺǿҹħ룬ҹħͬԼҴģЩÿһѵʱԼҴ綼һҲ⡣
ǴԲѣ̤̫ϾѾãһ̺͵Сӿɱȵġ
ҹħ߱ʾмûＥҲûٶ֣ΪǶڵȴǱߵĽ
ɹâվɢȥ¶ָâɢɲǣһгʶͶսĴ
Сźҹħһֱڿ̽λ̫Ͼͷ
˻
֣̫ϾͷһҲһΪ̫ˡ
˿̵ѾǻָԭС˱ýͬһľ̿һһվѪͱȼմֻʣ˺ɫĹǼܡ
һߵĳȻڣϵķ⻷ɢһֲոʧȥ˹滹һѷ죬·һʱͻѿ
ĵˣһս֮ǳ׵̫Ͼˣ޷̤硣
ֻǱ棬ûв´ĻȻܵ˷ɣ»˽ȥҲʱܷķ֮ʹࡣ
Щ̫Ͼͷ۹ⶾ֮ˣһ۱ǿڡ
Ȼˣ׻ǳʤ˰
һλ̫Ͼͷ̾Ϣһ˿̵ĳҪЦֻЦһȴǽӲ
Ĳˣ
ѣζϰٵ֮ȫɢȻЩɢķ֮ûɢضǳųȥ
ɣ
̫Ͼͷ˵ǼģΪǷƿߣֻҪǱǲ
ҲΪˣĵˣһɽζȫһ

ʹӳĿдȻһȴǻ˲ʵŭ
ܵģ̫Ͼǿߣٽľͷôܻ䣿
˲ʣһ޷ܵĽ֣Ǵ˿ǰĺɫʼȥ
ݺٽ޵֣˵ͬʱ콾Щһʱ콾ȫ֣ôδһܡ
ĻõǼλ̫̽ϾͷҲǰ̾һΪ˵Ҳǵľ
ÿһλ̫ݺǸʱİһʱͳߣϵ£Ƹûһλ֡
ǣվ˸ʱ۷塣
һγҲõ꣬õȷһͬʱʱ̫ϾҲ޵ˣĳҲܾܿǡ
սʼ׻ָ֮ĿҲǿȴ֮顣
ʱ۷ǿߣʱΪ𣬿ڵȴΪѪϴ壬ʧע
׷Ӱ֣³ˣҲŹ棬Ϊó߶˵Ǵ󻼣ͬģҲǶЩɱٽôһ
ɱ˺ɱ֮


3182 Ļ
ǿ֮Уһƽ֮еǿ߶ڵȴȴյĽ
ǣˣ
еǿ߱Ƿ֣Ǿ֮ϾȻˮ£ˮֱǴǿٽ統С
ٽһ̶ꡣ
һɱ˵ϢʼӾ֮ӣеǿֻоķ֮ʼ˲һֹ
̫Ͼǿؽٽͬս˽ˡ
һЩǿ߿ڣʵϾҲҰٷְٵȷΪֻǴǰ˵ļУһִš
ԭҲܼ򵥣ٽ޾̫ûйģ⴫˭Ҳûм
ٽ絮ôõʷϿ϶й̫ģֻΪ֮սΪһЩߵȥԶѾǲ̽ˣΪûκμ¡
϶̫ϾǿˣȻٽ粻ܳٽˡ
λûаٷְȷ󲿷˶ͬ˵սȻ˽
ֻǲ֪һλʤˣǳҹħʤˡ
棬Ϊ̫Ͼǿߣٽ֮ˣλ̫֮𣬱ӦٽάػߣΪһ֮Ѫϴ壬ɥ£飬նڴˡ
֮ϴһϵһֱǴӾ֮н䵽ǿ֮УϺȻһͷ
ͷٽ嶼İõõٽʳѰһѱǽٵͷϡ

ǿһƬžǿߺü˿·ĸڵȴǱһɽĻ
еһ̻ǳֱǿ֮пʼ˹
ħˡ
ֹۣͣˡ
ûбѪϴЩ鷢ҵĻ֮·һ̸ӰĿǿϷбˮ
үү裬ħˡ
峤ϣǿѪϴħ˸ɱˡ
ҵĺǵĳˣֻΪܣǽ֮֡
֮·ϵЩ˶Ǳٵĸµϣӣ˵ǵϱѪЩ֮·ƴΪľгһտԽٴθΪľǱѪ
ȻЩҲ֪ƾǵʵҪ𼸺ǳ˵ΣϣСһ̿ųͷվǿϵĻ棬˶ޱȡ
꣡
Ͻ֮·һЩĻ
̫
Щ֮·ٽĻף
վȻֱǽٽ෨ΪµˮֱǸɢˣǱ˵ϢֻǴ˲һӱǳʧٽ硣
Ҳ˸һ£ϵĳͷȴ̾вԱУٽ綼㣬һλ̫Ͼͷ䵽Ҳǿɱ
һλ̫Ͼͷ䣬Ӧٽʧ˽⵽ٽ֮⻹֮һ㡣
Ϊһλ̫Ͼǿ߶ٽ˵ҪҲΪʲôɲٽеķ֮ᷢԭ
֮ûУȥ˼λ̫ϾǿǺǻٽУٽелһʱԽ֮
¶һ֮ɫԼԼƺҪһֽˣֻҪͱƱܹһƬ졣
ٽ˵һ޴ϲ£ȻƺעҪٽӵҸ
¡¡
֮СŵӰҲǳ࣬ͬͨٽ硣
ҹħѱѹ֮ڣ˺󲻻ٻٽ磡

һ̼ޱȣĴ̫Ͼǿλˣһϲ¡
ոյõϢԨʧˣ
ԨʧˣôܣԨһ硣
Ϣǧȷ˶ˣұǱҲǴϢҲֹͣӡ
˵ϢٽǻɣǱҵĻҲôһˡ
Ԩǿڶעⳡսλ߱նɱͬΪ֮ԴԨҲʼɵˡ
̫䣬һĴ䣡
һ̣ٽ鶼ĵϻҲǵһΪ˲Ķ


3183 ֵܾ
ٽ˵һΣһλһƽһҡ
ԨǱΪ˵Եʡ
ҲΪ֪һ㣬ٽСų˸мָоΪǷԷθĵľ
ٽһǿΪ磬е鶼ǿߣǿ߳˾η֮ġֻΪʵ
ΪЩǿߵʵǣܹԷθľ
ηԴʵѹǷڷθһ˵ֻжԼڵǿ߲Żо֮ġ
ȻһСҲˣΪ干ͬĶ
˵һЩ̫ϾͷûܹΪĻٽ绹ǵһη̫ϾͷػٽҲû顣
ͬǰѹħһȻٽָȻֻôŸм֮飬ΪħɵĻҸûһᲢۡ
һΣٽ干ͬѣЩ̫ϾͷҲЩΪҲұ֤ԼǾԵİȫ
⼸֮Դ˸֮˭֪᲻Ŀתͷ̫̬Ȳʼ޷ǳװġ
ںˣֹͣˣܱ̫ʲô˼ǶõİΣˡ
Ϣλҵһλ̫Ͼǿ߷ħˣƤħҲʧˡ
Ĵ̫ϣһһʧҲֹͣ˷ˣٽ˻ֵĺ
СŲûǿжͣƬֱ֮ǻص˵򣬵Ȼصɲǵ򱬷һҵĻ
عʦ䣡
عʦ꣡
ӰڰͣСЦЦлصһԴ
Ŀ⸩·һλλȺȵıȵҲ¶Цݣ֮󿪿˵ǣûʧ
ǵģڲֵʱ岢ûоʹ˷һλһλվ˳ίȫû׹
⻰϶¶˼֮ɫΪ˵عʦ仰ֵһС
һ仰Ǿˡ

תƣ
ŵĻѾǹȥʮ꣬ʮڼٽָֿʼƽȷչЩҲǿʼĻصԼ磬ʼؽԼļ԰
չҪҶȻҲи֮·﷢չʼԭסת
Ҫ˵仯Ļ壬ʮ꣬콾֮·ǰжܵ𾴣ݵλ֮
ȻĴ̤˸֮·ǸʼǱŵж֮⣬һΪܰΧǺ帴Ǳ𣬶һµǿǻǵԴ
ûĸг⣬ٽ嵱г˼̫Ͼͷ̬ûжı仯˶ʮֵ顣
˵ٽĿǰܻӭ塣
ָһ꣡
һԴڣͻȻһֱõϵ嶼Ӧˣ嶼һԴ򣬲֪ΪλͻȻ
Ҿ֪СүҾˡ
ˬʵЦһԴǹǴϱʱһ꣬ƾŵӺͷռѪǽ临
ȻܹһһΪѾ磬Ͳ䣬ȻնɱԪûɢһƸѪ֮ϡ
ʵϵĲҲǷ˲û⣬ΪϾҪ𣬾ԪӻصҲֻǶ๶Ӳдһʱˡ
ڵڶԭܼ򵥣ʼ֮Դʼ֮Դκһ˵޵ƾܹ
ҲǺķһʱ䣬ѰĵرЩĵرóȥκһٽĺ˵ֻҪܹԼֵֵܾˡ
͵ˣҪȸƻһꡣһԵСҲЦſڡ
СŵͷĿϣκЦ˵ǽͲ飡
ϴǳЦһҪֵܾǰһ̣Ǹúúúһ
˭ƤͿ汾¡
СһȲΪΪһʾԻӮͰ
ţ顣


3184 Ҳûؼ

ǣΪٽǰʮ֮һĴӪԭʥأȻһս֮弸һЩӵҲԶ硣
ǿУֻǵȻƯʾĻԻͺڵ塣
ȻҲǳΪ˲̽ǰðյĵط
һսλ֣һսֱǴһƬϵܶǿ߸ӦȥˣЩǿǰķһЩȫƬǿջǿռеС
ֻҪбĵطͲȱˣȻŵսȻǲϵһƬһƬ̽ǰ
ҪܹǾͺˣгǿ߶ǿ֮ڣҲ֪ǵǱȻǱر
ǿУһ̽פǣλ¶̰֮ɫ
ǵС˼ǲҪǻҪ
ӵһλһЩһ˵˼Ȼ֪ģֻɲΪ⼸˵˼顣
治˵ӡͲǿԶԸģһλܿģ̫ϵŮ˼˼
˵ֵʱ¶˳羴֮ɫΪǵĳˡ
˼˼£ٽǶ޴
ߵĻõ⼸λ¶֮ɫǵȻ֪̫ٽ˵̫Ͼͷǿߵʢһλ
ǵ⣬ǵĿƬǿеıǸѰҵĵط
˵⻰ʱɫͻȻˣΪǰһ֣Ȼǿվͷ·Ǳ˺ѿһӣһѷô
ãǿռ
תҪԶ룬λԱһַӦλ˶ûоӦһģգۼǱѷȥ
ߺλԱȴҲûܹѣΪ·˲ǽǸѷڡ
ǶռѣһιƶҪˡ
ߺͼλԱ϶¶֮ɫһռǻпѣǶռûеɰϵľͲܺ࿹ġ
ߺ⼸λѾʱͻȻоʧˣһֱǽǴѷи߬˳
ûע˿ռǸˡ
ߺЩյĶԱǰλ˱ߴȻǿһλӳǱȭһЦȻתȥ
ǣ
˶ܹ˲ӶռеҲǵɾ켶ǿߣǿô
ԣôǱȥˣǣǵǿ߿ȥҲӳôֹ
ǰλ߸ǳס˿ӰȥæߺֻǵĿϵʱסˡ
˿߼ķ·޷סԼȫڲһ˫Ķ걳Ӱ
û뵽֮꾹ȻĿԼ
Ա棬ʲôݾȻ˵ļ
̫ϣ̫ϰ
ûöԱõȣһƽ󼤶غĻ£ֵЩԱʼü
ҲΣҾȻ̫ϣ
ǲ̫ϣ̫ϻǱȭ˵ˣҵ졣

ûӰЩ˵ļûȥᣬʵٽݵλߵֻҪϳ䶯
û뿪һ̤
ǣ󷨷ǿ߸޷ڣڵ˵ҪٳŲһ̤Ӱ֮ʧǿС
ڲֳı䲻̤֮ͬǲһɹɴֻǣɴȴһΪ˿š
ǵĴһλٻӰɢ貵ǹʹȴǱһǿס
Ȼλ滹ǲġ
һĻһ̾ʵλǰ߹˼˼̳двһٷְٳɹһûгɹĻǾֻеΪ̫Ͼʱٹ⡣
ڣȻṳ̫̂ϾѾ̫Ͼʵˡ
ǣҲûһˡ
һָ˼˼Щ˲ɢ˼˼һҲ۾Ŀʱʾһ漴һЦүү
ҵıŮүүؼˡ
ǰ˼˼ͷĿȴǿǿѾ㹻Ա֮ˣҲ׷֮ˡ
ǿգૣǼСһҲûؼˡ


3185 ٷ
塣
ŷ̫ķڵĻ֮вûʲôʧ෴Ϊһҵ²µԴռջ
ڳҹħնɱ֮󣬷廹Ÿȥ鱨Գ廹ҹħ巢սֱռеԴ
ٽڷΪ˲ܣȻܹ鲻ܣΪٽʮ֮һķҲǿԵģֻǰݲܸĵס
ǡ
ĴӪǳһǳǧ֮󣬾סķ˸ǳ֮οΧǵʮŰǳ
һλ̫Ͼͷ֮⻹һλλǿߣʵǰĿֲҪ֪һһλǿ߱ǰˣ峤һλǿߡ
ǳ˷屾֮˳ǵɾϵǿߣ̤뱾ǣɾ֮µǿ߾ǰҲֻЩǳҲֻɷĳϸӴ
ˣ
Ȼڽ죬зϵķ˶һʱЩ΢΢һ䵫漴ָֻ
ֻҪЩ͵˱֪ӭ͹֮˵йͽٵʱǻй
һһλɾǿߣĳһ峤Źһλǿߡ
ȻЩȫסˣΪΪѲһһλ
ǷҲٻľǿǰݷãһΪǿ߼ĳλٵʱ
ǣѾʮ֮ûˣʱз˱ǿȷһλǿ߽ˡ
ǿ߽٣Ƿ峤ҲûǸʸӴܹӴǿߵıȻڵλ档
˶ĿϷ񷣬ΪѾϷ˼Ӱˣʳǵ˱ϳǼӰڵľ滹峤λǿߡ
֮·һվʮӰЩǷĳǣ˵˿̲ϿѾǻ˷Ȩһˡ
λҷǡ
ų¾ھǿߵҲٮٮߣһλ
˺棬ȻҲֻǺѣΪԼĽȻǿ󣬵ǷҲûУοǷ廹̫ء
Ȼһһ֮쳹Ƭصʱеķ˶ˡ
ӭͣ
ǷߵĴڣζһλ̫Ͼͷ
Ȼ
еķ϶¶˹֮ɫĿ⿴ǲϷһƬϼΧͬʱһϵһƬ
صѹҷҷԣ
֮һʴ֣֮ϣҲ֮󣬲ϵ˱ˡ
̫
ûʮǰһΣܹ̫ΪصѵҲͲԶˣٽҲֻλˡ
̫
ֶڷ˵İЩ粻ߵҲŹ
һ˵ûɰ˾ѹ֪̫ϵĴڵģǷΪ屾̫Ĵ֪ͨҲȽ϶㡣
Ҳ;۽磬ͺ񵱳϶˵ɾѾǸ߲ˣﻹ֪滹̫
̫ͻȻΪ£
ô֪ȲεĴҲֻǺ̫潻̸

˶ںĿĵʱŻʳŰ֮ңԶһڣһλŮԭͤźҶҲͬǿ˲ϷıҲǷ֮
ûУȻһλ̫Ͼͷˣһλ
һλӼҴҵܽԺ䣬ȻԼĸһӾȻһᡣ
ôˣǲǴ۸ˣȥˡ

ŮæסӶĨ۽ǵᣬû۸ֻǡֻһЩ顣
˵ģ
ӻЩţΪܵżһжΪײǷˡ
һֱǰλ̫ƽ˻ҶݵλĵλߣЩΪԼչ¶츳õϿų׸ıԼڼݵλ
һϢѾǧһĳֻҪܹǰʮҾпܰЩΪʦˣʱ˭۸㡣


3186 Ѻ÷

һһʢ£ڷ˵÷ʽ
кӵ˵ԾŵΨһᣬһڳӱǰһǧ֮б壬Ϊ׷Ķ
ܹǧٵĻǸǻ壬콾ǰʮһ߶ĳɼ
ΪӳٰÿһǰʮλڻʳӴ󱳾ĵϵ콾ֻôŻмλϵ֧콾λС
ÿһΪ׶Σһ׶ÿǽѡΣʤǰʮһѡΣڶ׶ÿһͬѡǰʮĲѡ֣׶Ҳһ׶αǻʳǱԡ
һΪٸ򣬶ЩǳҲһʳܹǻǧ߽սѡ
ĵȷʵĺ䶯ǳ˷ĸ߲֮⣬˵ǸӹĵĻһĳ
ʳǣ
صѹҷ壬ҷԡ
ѿˡ
ʹڣ̫ڴϷ̸Ц·ǷǼλǿߣڵɲεĳϸûʸ
֮ڰ¶һˮóȥĺΪÿһӴǱһЩƷʯҲȥ
ﺣϴЦݸȻȴֹΪ֪ΪλͻȻٷ塣
ǵģڶû͸¶ǵĿģȻ˵ǳѺ÷ʣѡĵһվ
ֻһλ̫ϾͷѺ÷ʣǵжôеĳ
˵ﺣҲһֱ׷ʣǻ˵ģʱȻ֪Ŀˡ
ŷĴ콾ٽҲǺպĽѰѣҡʲô鶼Ҫȥ
΢΢̾һԵķﺣ׼˵⻰ͼЦǺǵشصѴԲӣٽһ壬Ǹ֮ʱҲ
Ѱ
ҡҡͷȱٸ˲ţһ˵Ѻ÷ʣʵϾҪȡȡѡ˲š
⻰·ķ峤һ±ȭ˵̫ϣʵѡ˲ŲǿǵʺǱЩ̫ģõİ취ҾþһȺһսʤ߱Եõص
Ŷǹʲôѡ֮¶Ȥ֮ɫѯʵ
ǴɳȴһһֲѡЩǻһһνѡԱ֤ʤŶһš
ȻһѡʽһһҪǾǱ뱣֤ѡĹԶӰ쵽
һһ߲ʱĵͷ峤ܵĿҲԽ˵ԽоϾ̫Ǵȥһҫλǿ߿
ÿǧһĳһѡ츳ʵ콾ģʱһĳѾǿʼˡ
Ƿһʢ£һλǿ˵ǧһĳʵҲʮֹעģϾǧε˵Ҳǵָһ˲顣
ŶĳѾʼˣǲ֪ܷԹۣ¶ܸȤıʵ
峤ԥһ¿۷ﺣŴ̫ԸԹȻһߵ£ֻǳҪʱ֪ܽ
겻ʲôҾڷǴûɣֲԲȰɡ˰ֳŷﺣ뿪Цѯʵ
صﻰҷʱӭصѵ˵꣬صþʹá
˵ͷһƺ˼ʲô⣬˵˵Ҳ͵ʦһεĳĵһҿԴһռ䷨İ塣
˻
⻰һ·Ǽλǿȫݣռ䷨ǿзǿҲ֮һǶû
һЩǿ߶ЩĽһβμӳЩˣҲʱ⼸λǿѾˡ
һĳһҪǿ츳ʵĺμӣζҪһΪģΪռ䷨ء
ռ䷨ζպ̤ĿҪɣһ̤ƾſռ䷨ҲԶͬεǿߡ
һ޷ܾջǷﺣȻ֪ʲôĿģͳһݴҲܾˡ


3187 

Ϊǧһĳü֣ڳѾǽеβǰʮҲǾа׵Ϊȵġ
ףõһˣϾܲμһѡˡ
ȻԺ䣬˵ŮǰȲķż顣
ţġ
긾Ů¶ЦݵûôŨϲá
һһȥǣʱ򺢶Ҫǳǰʮһȥʳǡ
ǴԲѣ㻹һǰʮΪԼһǵһͲ֪Լʲôˡ
һԺſڴվżλӺλߡ
ǣ
ɫǵҼʲô飿
Ƕ˵̬𣿡һλŭһ漴̬ȴǻô˵㶼Үּҵĺӡ
ʲôҮ֣ԴҸǰ׺ҸϳһҾͲҮˣڸأҽ塣
㡭ˣ
ףҪһʶ˳ĵһʲôŰɣﵽʱ˻Ĵһλӿ˵
˵ʲô
ԭһֱ긾ŮһȴǱǿҵƣѹֱһɫͨ΢΢
׵һˡǣҹ
긾Ůһջһɴ⣬һ仰Ҳ˵һֵı뿪ˡ
㡭ǵǿߣ
Щ˼ĿԼף֪Լ׾ȻǵǿߣļԼ׻һʵǿ
Ҫ֪ҲֻһλǿǾǿĿشˣλشǰõһҲǼȷһ㣬ѹûиոԼɢϿֲ
ȻҪμӳǾȥμӰɣ׾Ͳȥˣ״Ӧ㸸Ҫһһ
긾ŮҡҡͷĿڲԶǺɻԵһ·ϣȥɷ

ЩģѾ˲μӳʹԼ뿪ģ뿪ûʲô¶ȵļҡ
㲻Ҫ˵ˣ֪˼ײ뿪ˡ
긾Ůû˵֮ǿ첽߻˷ݣûãһ˳
ȥɣǲǿǣﻨǮĵطܶࡣ
ӹԼ׵ݹİ򿪵ɲ˶סˣΪھȻʮʯлвƷʯ
Щʯ͵ķãŶҪغãΣյʱҪʹ
Լĸ׵ĻĿ⳯ʯ·ȥСľжľǷһŻɫֽ滭һЩġ
ףʲô
ûмⶫ֪ŻֽһĶΪλԼĸô⡣
Ƿ׼Ķ
׵ļ磬ĵ𣿡¶֮ɫλ̫ϵļ磬Ҫܹȥһ˾ͺˣʱһȥ
ԼҶϵ㽣긾ŮҲ¶ЦݣֻǼ硭ʵûȥ
סˣΣʱ̲Ҫʹáһǰֻһ仰Ҫ£ҲҪ£ֻҪԼ¾ͺá
סˣһԼ˵Ļ뵽Լ׾ȻǵǿͿˣ⻰˵Ҫġ
֪ˡ
˵ͷһûиԼףǵǿ߲٣Ǵﵽ˵ɰľ磬ԼȻǵǿߵϾһ޷Щȵġ
ԣ¡
̳Ƕȥ긾ŮվԺпӰʧڿĴҲһ̾󲻽վףʹŷʱͻ֪Ϊ׻˵Ļˡ

ʱת˲ţǵմﵽȵĳ̶ȣΪǧһĳѾǵβ˰ѾǾʤ콫ʤǰʮ
÷˾ܵǣһʵ̫ʵģϵ콾μ˲˵Щ֧Ҳɳǿţ˵һεĳʮǿһ졣
˵ϵʹѡ֮⣬мλҲǴ׷бλǵĺŵӡ
ݣ
аǿѡϢĵط忴ǰž֮ǽ뻳߳˷䡣
ڰ˳ϵϵƮ￤帮һۣ
߲߲ƣ
Ʈ￤Ҳǰѡ֮һһεһ磬ɼҲȥ


3188 Ӧ
ټĳϸ˿̱ʱſڴƮ￤ѾȺˡ
ǰñӱң롣
ӿˡ
ȻƮ￤Ӵ崺Цݵ˿ҵģΪԼͶԷ֮ݲࡣ
ڰ˳ϵĵϵһǿϮһǵĿ֮λȻƿһûκε⡣
ıҪǻƽոͲƽ̬ԴԼȻĳԭ
ϸܴȻƽƮ￤ҲǲڳϸϯˣϾⳤϸڳϵģȻ󵫶һλ˵ֻڶϵеһλˡ
ԣڰϯŮеʱͫһ¡
֣Ѿ˼ˣϯɡ
Ѿ˺üıͣвٶϤףΪһμӳţȻ˵еѾԵǰһˣȻƮ￤ִĶ
ϣȸµк£
վڴǰȴûȥӰվıͦ㲻˵ҾͲȥ֮ơ
ʲô飬Ǳ֪Ҷţżһְˡ
Ȼ¾͸ˣϾҪľˣĿǰģллӵĺ⡣
岻ˮתҪߣƮ￤ӵɫüѿֻúȻ˼ǱӾʵʵ˵ȷʵһҪְæ
ͣ˽ŲתƮ￤һԲȴŶԷġ
ֳ֪ţμӳΪһԾţҲȷʵ츳ʵԸһŵһҼΪͽ
ĶƮ￤Ӵܵ΢΢Щ𶯣ȷʵǱƮ￤ӵĻ𾪵ˡ
кŵԾŵĻᣬÿһǰʮѡ󶼻£Ҳ˴εĿꡣ
Ʈ￤ֱǳŵõڰ˳ΪͽҪȥƴսǰʮλþͿԵõ
֮⣬ﻹʯٽԺڻʳʲôѶңֻҪҿ԰æľ
Ĭˣڿʼָ֮ƽΪĸ׸߹ϲͻȻڱҲԵ޹ʵĶһİ˺á
Ʈ￤ӻû˵Ҫʲô
徹ȻûмֱӴӦƮ￤Ҳʧ֮ɫģԼĳ󲻿ܲġ
ܼ򵥣ϣ˳ʮǿ
΢΢һȷʵǱƮ￤⻰𾪵ˣ֮ȴɻ
Ʈ￤ӵʵԼҲ˵ӮľǻȡģԼƮ￤ѡҲֻܱ֤Ʈ￤ӽǰʮѡ
ǰʮƮ￤ӵݺʵûж⣬ȫûбضһԼ˷ıꡣ
ͻȻ뵽һιڳһЩţҪ֪һγ˵ǽʮμʵǿһ죬д˵һγǰʮжĽЩͳǵĵϵ֪ϢŲμһġ
һʼ⣬Ϊ˵ܴǼٶûж壬ΪǼٵľͷҲΪľͲϧһд۶Ҫᡣ
ԼʵԼʵ߶ԶǶԶ
ڴƮ￤õȷӦˡ
Ʈ￤Ҫ޷Ӧܲܰ볤£һϣԼʵ
ܾˣҸɾת뿪˿Ʈ￤ٴοڵĻᡣ
ӣ̫ˣϷȥһѵ
һӰƮ￤ӵ࣬Ʈ￤ǵ˵ͷȻ˲ʶôǾ͸ҷϵ
ֵ֮ϣĲͻȻӿ죬һ̾Ȼֱӳ貵âŲ˵ע⡣
ڻʳǷУ
ʳӺܿǷ˷е׷׳߸Ҫ֪ڻʳǳǵϵǿߣǲշеġ
ݣ
ҲӰյɲǣĳ֮һâȥ
âܿ죬ȻҲǲˣͷһƫλã⽣âֻǴιǡ
âУҡҡλγŵ䣬ʱʳҲǡøϵΧס
ǽƻСӣȻʳע⡣
ϸƮ￤ߵĻ㱨ɫһ֣ȻǿӵҲڻʳɱˣɱĻǳѡ֣Ӱ̫ˡ
ӣСǵĽһĸףҿϷһ˽ĸץʱͷ
Ʈ￤ӳƬ̵˵ͷôȥ죬Զ봫Ļһʱ㹻ˡ
ǣ
ȥȻƮ￤ϵŭɫδɢΪոѾõϢǼλֶѾշŵӣֻ߳⡣
ûⳡʮǿ֮ǱڶˣʮֻЩӣڰǿ֮Ͱʮ˸Էʮ֡
ĹǰǿѡַԿǰʮ֮ûϢʱῪյľΪ˱ʵʮǿʱԷһƮ￤ӵ˶ѡһʵţǡǡǷ顣
ʲôֶΣһεĵһһҪ£ռ䷨ȻҵġƮ￤Ťݺݵ


3189 Ŷݼ
գ
΢ʳȴѾǴڻȵյУΪһĳǵ
ǿѡǰʮǰʮѡȷΣһжڽֽ
ʳģսĵط˿Ѿǰʮ̨ÿһ̨ŷǿ߼ӳʵƽҲɲθܻƽ硣
̨ϴ˿ѾʮӰʮλλǳϵϵҲǿӣʣµλҲǴͷ
ȻʮλųѡûκεΪֻʱʵǫ̈̄ѡȡ֮
ٽʮʽʼ
һϵʮ̨֮Ϸ׷ѡֳֻ֣ǣʮλѡЩս߸ͼֲ˼¡
ףô£ϲǰֳսôǿôҶֿӻܵô죿
ǰϲչ¶ʵҲһս
ϲ죬һƫƧĿǣһ·չ¶˵츳ʵ˶ô˻һǰʮѡ֣ȴû뵽˿İܸҶֿӡ
ȻЩȵΧ۵ķ˲ûè壬ԭܼ򵥣Щ˵ǸͲϡǰʮĽ˵䲻ǰʮĽǳһ̾ӵˡ
ŵĲֻһ̨˿̨Ҳ׷׳һЩѡֿٱܣΧ۵ķ˸̾ǿӵ̾񣬵ʱʵ¶
ڰ̨ȻѾɻλսߵƮ￤ûһ˿Цݣӵս֪֮Ի׵ʤѾ㶨Щŵĺѡˡ
Ψ廹ûи㶨Ȼ嵽ڻûгֱ֣Իġ
ʱһһţ̨ϵսҲеĲˣΧҲ඼иˣʮλѡֵĵλʮǿˡ
ף壬һκŵӵкߵһλ
ҪûиոյսһϷǸոҲˣЩνĺŵЩǰǲһ
ĵû̫飬ȻƮ￤һͫһ£ź¶
壬㻹ĪΪ治Ķֲɣֻǲ˷ԲŸôһᣬȻ㲻ϧǱӲַϵ㣡
Ʈ￤ӵһδĶУȻӦƮ￤ӵֻһЦݡ
ǰս
᲻̨ϵĲбֱ֮ǳ̨ȥһһ̨̤
ôϵƺˣ
Ʈ￤ЦЦĿιǴûʲô仯Ϊǲµǰɱ֮Ʈ￤ָɵġ
Ӯ㹻
ǴԲѣȻҪҾͳȫ㡣
Ʈ￤һŹף֮лһƻϢƱ˴˿ڳ󲿷ΧߵĿ⡣
ɱ
һ³£ҲǱµȴûлңҽһ̤ͬһ㿰ס
ùһ㻹ܶùʮɣ
Ʈ￤ϴЦ˫׹һ̨֮˲ʮ
㻹ô㣡
Ʈ￤ţʮԿԽ壬Ҫ֪Լҳģʮ޽ӽɲˡ
ˡ
ƣ֮¸û˿ԵֵסƮ￤ʵۺ񡣡
ʲôʵע⵽ˣƮ￤ʱ˫֮һâûв´ĻʮӦĳһԷܣĻƮ￤ʩչʮҲ治ɫ
˿è壬ֻΪΥ棬ΪսʱʱϵķҲʵ֮һ
̨֮Χ۵˼̨ϵ˶һΰܾѶû׼ֱӱɱ
Ȼ֮ɢɲǣ˶Ϊ֮ɢһɲǣһӹֱǳƮ￤ȥ
⺮Ľ
ôܵġ
Ʈ￤ӿźԼϵĳĿ¶֮ɫǴ˿̵·һЩûܵص˺
ʮ޽ӽܾȻûɶ˺޷ܡ
ûʲôܵģѾˡ
ž⣬ʵһҲƽΪڸոʮµһԺͻȻԾľ˵ʱ׽һЩڷڹŹλϵľ׮߲
ԣⲽȻʮʱ򣬾ҲЩ˼飬һ֪ĸһЩ鶼⡣
ǵõʱ׸Ŷݼף


3190 Ҷһëƽ㳤ϸ
ʧȻǲϽʵƮ￤ӣ彫еĳջأתҪ̨ȥ
һսѾʤ
Ȼ뱨һ֮Ҳ֪֮ͥĶһλɱֵĻʱȻӭϸıǳǰʮҲûá
ǧһ죬ÿһ춼ʮλһλȴͼʮεǿ˵ǧһʵϲʲô
ԼɱƮ￤ôʱڰ˳ϸȻз׷ɱпϲԸΪΪͽڰ˳ϡ
ԣ¶Ʈ￤гҲֻţҪֻ˽С
ߵ̨м䣬Ŀ⿴˲УһһͻΪǹ
ৣ
ûκεĿǣһűϿ첽ȥ
䣡
һɿֲըѿڵһʱ˷ӦȻǱը˳ȥըɵ̨ϡ
һûأ
Ʈ￤ӵϴ֮ɫĻȻһһŵڵϵȥ
û˻뵽Ʈ￤ӾȻ˵޳ܣҲ˵ֻ̨ҪһûпǾͲ䣬ȻΪݡ
壬һҪȥҪҲҪ֪𣬾ѾͨԶ봫͵ȥˣģҲôɱģһɱ㣬Ȼ￴ʬɱ
Ʈ￤ѾŤˣΪ˿̶޵˼£̨ϰܵôңҲôǰ档
Ҳ䣬ΪҲ䣬һεĳԽһҪȫԸôζԺڼڽҲܲԴ
쵰
ǣΪƮ￤͵ϮΪƮ￤ӵĻᵽס
쵰ⶼҵģҸѡˡƮ￤гһѪ˫۲ɱ㲻ߣҪ·Լѡġ
䣡
Ʈ￤еѪ򻺻Ҫ£ȻؼʱȴͻȻһлλ
ֲ֪ʲôʱһӡӰԭʧ
Ʈ￤סˣȻһɲǸܵʹƺһֱǳǰԵȥ
ȥɡ
Ӱ֪ʲôʱƮ￤ӵ󣬴˿̵ҲûǰļɵΪ֪Ʈ￤ӵĳѾ޷ˡ
ҸҪǣƮ￤ӻĸвĸۣ˭ۡ
ৣ
Ҫ£
㲻ɱңҪɱҲҪĸҲҪѳᣡ
Ʈ￤һĺˣһ̵Ѿȥǵһˣһ̵ֻ뱣סԼ
䣬һϣ
ۣ
£ֱǴ̴Ʈ￤ӵĺѪҺ˳̨¡
һĻס˴˿Χ۵ˣΪ仯̫ǸӦ屻͵Ϯ淴תٵƮ￤ӱɱû׹ľ
壡
Ȼʱ̨֮ȴǴװŭ֮Ӱֱǳ̨һһȭȥһ̱סƮ￤ӡ
飡
ֵһλǿ߸Եֿģֻһȭõͷѵ˳ȥ߻Ҫֲʱ̨Ĳеǰ
λѡ
ҼҿǰѾ䣬ȻʹɱǹΪ֮ǶԵڰ˳ϵƣϵϲ£
ߵ⻰һڣǲһһۺ̨˵ͲǵǿߣǣʱҲͷ
Ȼ˵̨ոƮ￤ȷʵѾˣɱ͸λϸĵǿһڡ
û˭ֻԸΪһȨĵڰ˳ϡ
Ϣ΢ѾǴˣϸϵӻһ֮ǰɱСӡ
Ʈ￤ӵ߳ͬ鿪ڣͬҲǵͷ˫һֵâ־Ҫնȥ
ֻǣûߵĵâһֻͻȻӿзֱǽ߸ķɵԶͬʱΧ۵˱ǿһλ긾Ų̊ϡ

ôˣ
忪ʼҲסˣȻ׳ֵʱȴǲ죬Ϊײ˵뿪
ֻﵽǼȥҰץסһ֪߿϶ǳ£Ծ͸Ϲˡ
긾Ů𣬿ϵ˺ۺɫҲ
˭ҵڰ˳ϸҲҲ֣λƮ￤ӵ߳긾Ůŭȵ
˭ûҼʲô𣿵ڰ˳ϸʲôҪǳһ̤ƽڰ˳ϸ
˻
Χ۵˶Ϊ긾ŮĻﵹһƽڰ˳ϸĻ


3191 ǿư
ܴڵ˿ڣǿ߶֮࣬Ȼλֻʮλ
ʮλϣ˵һ͵ڶѾǿߣʣµʮλǵɲΣȻҲȫǵɾ۷Ρ
ҪΪĳҪǵɰ죬ȻֻҪܹϳϯλĶǵɾ۷壬ڰ˳ϱ֮һ
ʮǰڰ˳Ѿǵɾ۷壬ʮʵɲ⣬ҲĲ࣬˵ڰ˳ϸڱнλǿߡ
һӴ³̫֮˭Ҳ˵ƽڰ˳ϸĻ
ڣһںŵĸŮȻʳǵ˵˿֮ǲ𾪡
˿ҲǴԼĸףΪ֪Լ׻˰һ棬ļ״ˮŴǵ䳰ȷҲӲ
ԣڵ뿪ʱ֪ԼǵǿߵʱѾǹ𾪵ģһε߸е
ãǿĺãȻ˵˴治ĻĸӶ˭뿪
ڰ˳ϸλһʼĴ֮Ҳڶ£ˣû˸˵Ļ
룬ʲôʱ˵Ҫ뿪ˡ
ž
˶ûп긾ŮôֵıǷǵҲǵ˳ȥͬײڲԶһϣƮ￤ڰбǵȥˤࡣ
ֻǣ˿ѾûٹƮ￤ˣ˶һֹĿ⿴긾ŮһλĿ˰һ㶼
ڰ˳ϸλǿȻֻǵһ죬ǵǿ߶ҸҪǴŵڰ˳ϣλǿ˿Ҫ͵ڰ˳Ӳհ
ôıʣⳡȻǽвȥˣ˿̳ߵҲǷɿĳɢȥ
ǵڰ˳ʵֲ뿪
¶֮ɫǵڰ˳ϵǳѾãǻʳǣʱ˶Լ׿϶ֿס
ǰеŷ𣿡
û뵽ʱԼ׾Ȼ⣬ظ˵أ׵Ļš
Ǿˣǽ춼¡긾Ůƶ˵
û˵ˣԼף߾㲻ܵͺһ
ŵĻҪҵڰ˳ϸƽ浱ҵڰ˳ϸû𣿡
ৣ
ʳ֮зɹʮӰǵڰ˳ϸĵϵȫǵǿߣǿһλѾǵ쾳磬Ҳǵ졣
ÿһλϸϽżʮǣԳϸڵĵǿ߲ȫڳϸڣʮλǿҲѾһɼֲʵ
긾Ůû˵һǳ˰Уɣǵڰ˳ϸûԹ֪ˡ
һϣ
ͷλǿ߲ûд긾ŮΪ긾Ůǵɼ죬ֱкһϡ
긾ŮϴЦ˫ڰӡ仯Ǹһâ
򽣹ڣ
ݣ
޾Ľâһ̳ŻʳǵϿգÿһâΧߵЩâǳǶĵ̺ҲõĲѡ
䣡
ʮλǿһҲȫ֣Ȼȥͷλǿ֮⣬ʮλǿ߸͵ֵס⽣âǵֵסһҲܲסǵضâȫԵ˵ϡ
Ϸס֣
ҲʱʳϷͻȻһŭ֮羪һը죬ʳǵзֻپ͵ĸͷĿѣ״̬С
һֱֻǴϿг̨֣Ϸ
긾Ů״ɫһ˫ӡ仯нâǳǴȥ
âǴ֮ȴ޷䴩֣෴ģֱǳ̨¡
ৣ
긾Ůɫһ䣬Ӱԭʧֱ̨֮Ǳ壬һ̨뿪
ֻǣȻû긾ŮȻǽ긾Ůǧ֮⣬һĲԵڵϡ

żæַԼף긾ŮȴǰڰʾԼû¶Ŀ⿴Ϸһλ۵߾ôͻأĳ
ͷϽǹڣŷۣǷ֮ǶŰ˸ÿһɢſֲѹ
ڰ˳ϣ
ߵĴ˶֪߱ǵڰ˳ˣΪǳϲʸ񴩴ģëǴųϵ
ɱҺҸ֮ˣ壡
ڰ˳Ͽˣͬһ㲻κεĸ飬ĻΧ֮ȫһ
壬ֻгϲܹ
Ҫǳͬһʼ棬Ȼôͷֳķ֧С壬ĸ˷¶񣬳˳֮˶Ȩ´
壬ڵѪԵϵ֮ˡ
벽
긾Ůûڰ˳ϵĻǾڵڰ˳ϵľ羹ȻѾǰ벽ˡ
ڰ˳ĿҲ긾Ůϣɾ쾳εһ콾ҳϸѹ¡
ݣ
ڰ˳һָռ䶼˲긾ŮҪ룬ȻһȴǷռ䶼סˡ
ƬռѾҽ˲ѵˡ
긾ŮûٳͻΧǿ˵ڰ˳ϣüһʲôʱ˵ҪˣֻǳΪ㿼ǣʡһΪ
ڤ粻˰ȻǾȽѹɡ
ڰ˳ָ㣬һ긾ŮûжܾȻӲ
飡
긾Ůŵʮ̲סһѪͰ벽ײǴ˵㡣

ǰס긾Ůͬʱŵڰ˳˵һһ˵Ʈ￤ɱģҪҡ
ɵӡ
긾ŮЦ˵û£֮Ӳ⼸ǹΪ֮ġ
㲻Ҫ˵ˣҪ˺Ǵʬ̤ȥ
ΪΪ˰ο˵Ͼھƺԣײǵڰ˳ϵĶ֡
ɵӣǿƣҪǲܵ˵ĻһܾҪˡ
긾ŮСֹһ䣬һ̵ȴѵõ¶СŮ̬ܿǻָ糣ŵڰ˳˵һ飬ò뿪
˵Ρ
긾Ůûѯ˶ǿ˵㻳ǷȼһǵװĿһ㡣

һɻԼΪʲôͻȻôҪԼ
֮Ͱ˵ȥˡ
˵⻰긾Ůֱǳŵڰ˳϶ȥȻ㲻ϷŹҾ͸ƴˡ
긾Ůٴγŵڰ˳ϳȥΧ۵˶̾һΪ긾Ůû
忴Լĸ׳ŵڰ˳ϳȥҲ¶ż֮ɫ뵽Լĸ׵ķԸæеŷͳȼ


3192 Ӧý⹫
ȼһŻһţ˿ȴѾûжע⵽ߵ˵ע˵ڰ˳Ϻ긾ŮǱߡ
ϾΧߵоⳡսʤǱߣȫһп޵ġ
ֳȴһע⵽ĶǾףȼǷ֮ŵڰ˳Ĵ־Ȼֱûκһֱײȥ
飡
һλ벽һ֪긾ŮֱڰһѪ³ֱǻ˹ȥֽͬһƮ
ס
״Ҳ˲ԼϵƾͳŰշȥԼ׸ס
Բ
ڰ˳һȻһʳͻȻܵһɿֲѹѹõ˶޷Ϣһ˱ǿʳǵϷӰ
صѺιʣ
ʳǵϿһλӺһλߣ߽Ǳôһ˲֣ߵĳ֣ǹɿֲѹɢ
̫棡
Χ߿ߵһȫɴ۾¶˼֮ɫΪëķѾǱߵˡ
ķֻۣһλʸ񴩴ǾǷ̫档
зһȫ˵¶֮ɫڰ˳Ҳ⣬ȻڷȨ죬̫ǰʲôǡ
ﺣû·ŵˣֻǶɫΪҲһͷˮ֪Ƿʲô顣
ڸոһ̸ʱͻȻˣȻӰʧʳϷ
̫棿
˿ŲϵҲǾҪ£׼µһȴһֹζ޷¡
ʲô֣
ͻȻԼǰһӰȵ̧ͷʱŷӰһ̺һλӡ
Ȼ֪ӵܹ̫վһҲ֪ͷľˡ
֪ĴΪλԼǰѯԼ֣ʵ
ҽ塣
塣
ظһĿŵ׵ϣ긾ŮǵѪ˿˲
˭˵
ȻûеĻشĿֱ˹˵ϵĵڰ˳ϵϣڰ˳ϴ˿׹ߣΪ˲֪֪ġ
Ǹ峤һӭӵģȻûܹ˵һ仰Ǽġ
̫ϣҡҡ
ڰ˳ϲɵǰľٶǾͱ廹긾Ůʶ뵽긾ŮһʼҪڵĻһͷӿһŨŨĺ֮ɫ
˵Ǿȥɡ
κεĸ飬Ȼڰ˳ȴǷĿռ俪ʼѹȣͺںеһҶ۸͵ֿˡ
̫ҡ
ڰ˳ϳŲ֪һֻܾб̫棬˸Ͳֹ
صס֣
ﺣɫҲ˿ҲǿǽӦǺйϵɼҲܿɱڰ˳ϡ
Ȼ÷ﺣû뵽ѹûֵĴ㣬һڰ˳ϵֱǻΪѹԵʿʼŤ
صѣ
ﺣŭһһҲֱӳŵڰ˳ץȥҪڰ˳ϸȳֻǣƸոɲǣһֱӺնƻȥ
䣡
ײﺣһ΢΢ҡΣһ߳ҲǷɻص࣬˫һƽ֡
ֻǵڰ˳һֱǱѹ˷ĩɢڿУһλ벽ʹ䡣
ʳһޱȵļž˶ǰһĻˣһҲ֪λӵˣ̫
Ҫһ
ﺣ˿ѹŭȻΪһ̫ϱ˵նɱڳҲŭ졣
ͬʱ峤λ;Ҳվڷﺣʩѹ

ЦĿϣʵʲôϵ

һ̵ӶѾˣֻʶĻش
֪˭𣿡
̫
ҡҡͷ˿ԳƺΪ̫ϣ㲻ܣӦûһƺ
һƺ
ЩˣȻ߿֮ϵķﺣһоǵǴѾ뵽ʲô
Ӧý⹫ҵŮԲԲ

⻰һȫһƬȻ˸ǳ׵ˣΪû뵽Լ׻̫ǸŮӡ
ԼԼȻ


3193 
ٵʱҲϲΣԼҪǳЩŴöãԼ츳Ȼĸӿ졣
ȻӶһʱͷֲʵʵΣҲĸףʱУΪܹĸԺϸõӡ
СûԼĸ˵Ǳ߼飬嵱ʱĸ׺пǱѾûŸŸ˷ǡ
ԣµĸ׵´ѯĸ׼˵顣
ڣһҪ߸ĴͻȻǰ˵ĸŮԼȷʵһʱ֮޷ʵ
ֻǣۿλǺЦȴòġ
ǵ뵽̫ǵʱԼĸϵᣬɻһӱˣŮŸϢ˼ӿ
صѣôɱһλϿҲ˵ȥﺣ˵
ҲҿŮֻǻʣҪŮʲôǾͲһλôˣҲǷᡣ
Ц⻰峤̲סǳ㲻Ҫ̫ˣǷǶ򡣡
ﻹֲ˵
ɨ峤һֻһõܲסҪӸ߿׹䡣
ߣ
ﺣ𣬷峤Ÿоǹѹȸʧôһ󱳾ѾȫǺˡ
Ƿǣҷ㣬ĪΪҷ㡣
ﺣΪһλƵ̫ϾͷҲİﻹô˶ţһβһЩοٽοǷ壿
Ҫ仰Ӧ˵ŮǷǱ˳ָҽ۸
ķõ÷ﺣǳ鴤һЩȻǿԿóԲԲֻܵһ˸û˼ǡ
˶һ˵ȻǴ⣬Ϊʱָ
ԣҵĽڣƫƫ޷ϾֻǷһϣλŮ֮ڵѪϵ
鴫ȥĻû˻ΪĽǶ˵οƽٽҵǻվǱߡ
ɹؼǷûһ֪ŮŮ֪Ļڰ˳ϱ˵ǶˣƵõš
ͺһǿĹңһҵĹ͵͵ܵһȥһҼ۸Ҳ˵Լʵݡ
ֱӲпӡ
ﺣɫ粻ﻢ£սûսʤİգﻹǷǣĻǶڡ
ɾô׷һϱɱʳô˵棬һ޴Ĵ
⹫û뵽ȻҲҪǸźС⹫֪϶Ҫˡ
Цų֣⻰˵֮ﺣɫ˲䣬һʼ΢΢ð亹ˡ
ΪĻ岻ֻôһλ̫ϣһλλֵܣҪս˭ұ֤λһ֡
صѣ鲻޶˶ģѯµôһ°ɡ
ﺣѾЭ֮ˣһλȻڷ˵ҲǲСʧλ̫Ͼǿߵв˵ǰ߱ǿԽܵˡ
Ŀ⿴壬ôһ££˵ǡ
һ̵ҲԼһǳţƵ⹫Ϣˣ½ľĸ˵
һʼıƮ￤аûдӦİ·׷ɱٵƮ￤ȥץĸԼ̨顣
ãõĺܣҼǵǰ˭˵ܹģΪһóһصлǷѡ֮
Цһ̷峤Щ亹ѾǲˣΪʵ̫ˡ
Ƿ峤ǰǷĳģʽжôĺãȴֱӱĻ
ȷʵǺܹΪԸóһռ䷨һĽЩĶ˲Żֳ
ߵĴ๼صѸŮ໰Ҫ˵ϷͲˡ
ﺣҲһŭоʵǶˣҲûȥˣӰֱʧˡ
ﺣһߣ峤ͼλһΪ֪һķˣȴǵıȻŭ
һѾȥˣҲǷ׷˸뿪ˣǸƽϢŭ
ҲǴԲԲʧԭء


3194 ɶĶŮ
ֻоǰһǷԼһĿռڣһ⹫ָһɫâԼĸ׵ڡ
ˣװˣ֪ˣ
ûе˵ǿԼλϵ⹫ɫһ೯Լĸ˵
ء⹫ˡæ͵
ˣǹװҿģСôôܻôĿ
Լ̬΢ЩͣȻһ࣬ԲԲҸԼѹĻ
֣
۾ɵϴΪҪԼĸ׽͵ʱ򻰶û˵ھͷԼĸһͦôվͬ鳲ֱǳԼ⹫ȥ
⻹Լĸ𣿡
巢ԼĸеȻˣǸĸʧˣȡ֮һСŮ
ųԼ˹ŮԭҪſ˫ۣΪһԼŮ˸ա
֣Һ㡣
ԲԲ˿ĸ󣬾ͺһһԶŻؼҼĸСŮ֪ԼŮĹ飬һҲ֪ؼң֪ǰѾ˷Ҳҡ
Ҫһ֪ڷǲǻҪһӣһ鷳޷ǲǲ㶯ŷ
ԲԲ̧ͷı鲱һٴνͷĻУаҸͲ֪Ҳˡ
㲻֪
һҵ׷ǵһ̱ʶɨˣϢôܶùҵʶɨӡ
̫ϾǿߣʶǿӲǶ˵ܵ޷ôԭܼ򵥣ﺣԲô
ʵһֱڷԲԲ䣬ʵûһε飬ֻҪٸʱҲܹҵԲԲ
УΪҲ֪ǰǹǳϴ˵ģһƾҾͲ׷˶԰ɣǿԲ׷뵽ʱô˵ɣЩڼҵá
ᵽĸԲԲۿһӾͺˣҲǸܵϵʪֻó̾һᣬҲǵ˵ˣǰ˵޾ͿҲ¶ˡ
Լ׵ĻԲԲһû뿪ĻԼһԵɴ۾Ҳ¶˼顣
⹫⹫
ͽйˡ˰֣ڸĵЩԼŮ׾ʲôΪʲôҪڷǲؼҡ
˵˵Щľɣ˵˵Ϊʲôؼҵɡ
ԲԲɢҵͷʹ÷ʱʵѾõ׼ˣ½Щľ˵˳
ԭڵ̤֮·ǧʱ䣬ԲԲҲסˣǡʱڵϷһؿռ䣬ΪֱǽǸռ䡣
ԲԲû뵽Ǹؿռʵһתվ͵һ硣
Ǹڵ֮·˵洫һһλǿߵĴУͬʱ˲١
ԲԲʵʱ⴫гλǿߣĸǴﵽ˵ľ硣
ʱԲԲ⵽λǿߵ׷ɱĹнʶĸҲҮֺ졣
һŮеӢ۾˹ϵ·ȴǵ㲻İ飬ԲԲҮֺܿ׹˰ӡ
꣬ȵ뿪ʱԲԲѾǻˣ˾ȻطȻٻص
ֻԲԲҮֺ춼û뵽ǣǻصǵʱҮֺĸĸͲԸһλŮӣΪҮֺ컹ͼһܡ
ҮֺĸĸһҪҪǽϱҲԣҮֺҪμӼֻҪнҮּҴ뿤ʮǿǿԡ
ʮǿζſԵõļԴҮֺӦˣûڼҮֺʧ˶ԼҲˣ֮ûˡ
˵ҮֺˣԲԲĿӦôźӻصģȻŷʵ̫ԶˣԲԲʱľҪһ˻ãһճӤصȴһ׵顣
ȻһҪԭΪԲԲӦҮֺ죬ҪڷǴҪɲš
ΪŵѾǵɾˣԲԲȻڷǡ

˽ǻ쵰ķĹҪȥ
ԲԲĽŭɶһҪʬĳ嶯ˣԼ˾ȻҪԼŮֱǸ
һ̵ﻹ̫ϾǿߵķȣǱը˵ĸ
ΪǸŮԭǸŮô궼ûܹ棬ˡ


3195 ϷŪ

֣ҡһٽȥвУ
һԴϿգԲԲ¶֮ɫԽǵ֮ɫҲԽӵء
ô֪ˣģѾ軹趼˵ˣһȶѡ
һ֪ԼŮʲôǺĪӽȻµĹĪӽ
ڼĪӽҪߣкӸµĪӽΪԸģĪӽԴӵĽ
֣ŻҸʲô
ԲԲһ£䣬СʱΪƤûٱһʼöǹģΪǶģǺ濴Դܸܵĳͷ֪Ǻõġ
ɲλܵܶڶɶǼηģڰְǰƤֻҪڶǰǱɹԹŮ
һԵ忴Լ׵̬ͻҲǲ֪˵ʲôˣԴԼ⹫֮Լ׾ȫǱһˣһСŮ
Ҳ֪Լ׻ı仯һжΪ⹫ԭǰҪԼҪչԼԱҪĸ׵
ûѹˣ⹫ֿһǵСŮ⹫ıӻ°ȵ
ôʲôһλſɱ׽ġԲԲԼӿԼҲѵõһ죬漴Ƕ
֪ˡ
ҲЩΣҪһλŵʱȥȻסλŵעĻλžͲʱȥˡ
һԴڴ
Īӽ˫˫վƬ̺󣬵ԲԲӰ֮ǿԲԲʱһҪվȣһԵĪӽæš
裬裡
ĪӽԲԲԲԲͬҲǿԼͶ裬ԼǺһ̵ԲԲȴǰ˵õһУֱǿ첽ǰȥ
ԼǰֺλŵļƻһӵĽͻһȫûˣһ̵ԲԲֻ˽ԼůĻ
ҵԲԲ
ҲǹᣬΪӣ˾ĹĸΪһŮֻһһĸס
˭֪ЩĪӽγɷڲߣŮûϢʹٸҹоǣҵĻЩӰ
˵ôôģô궼һۡ
裬ҴˣŮˡ
ԲԲĸŮͷʹޣһԵĪӽĿҲЩԲԲŮɣҵſ
š
ܹɵǰߵĪӽߣĪӽҲʮֵļ˵ĶŮŮһֱ缺Ҳ
ƺеŶرۣƺһɣʵԭҲܼ򵥣ŮĹŴᣬŮĵλܶʱȡܲΪзк;ԼŮŮҵĵλ
ҵĹźúÿǺĵﰡΪԼô궼㡣
ĪӽĻõеԲԲһ״æ͵ţⲻܹףΪŵ̫Զˡ
̫ԶҪ⹫ֲܷ֮һˡ
裬˼֪
ԲԲֳĪӽ˹Īӽֱǽ䱧ס˿̵Ҳһٰ軹жûʲôһѪҺ
һֱվںûǰ˵ԲԲֻǵһмСһҲҪһԲԲ⼸ҪһЩ

̫֮·еһ򣬶֮ΪΨһһλ̫Ͼǿߡ
ΪƽٽҵԵʣ̫콾ǰĵطǧķչеһơ
̫ĳ֮·һλŮŮżȥȻһһ쫷ιںŮŮȴʧ
Ů
ŮӵһʱǷӦǾµ¶ż֮ɫֱһƳ쫷ȥ
쫷ɢ¶һλŮӵӰ˿СŮŮӸС
̫֪̫µĺ
ɿǰŮӿ˵Ҫ֪̫֮·ȵĵطﲻκεĶŹ̨Ͻоս̫԰䲼ģû˸Υ
ֹȻСǴûз
ҲûʲôСŮòҿ˴߸ҵŮͯͦãΪʲô㿴֪ˡ
ԲԲһһƣ˿֮ϸ߸֣ŮԲԲ
ѹõҪ£ԲԲһѹ˿ɣο̫˭ð̫Ůֱ
㡭Ů
ô㻹һ˵ĺ𣿡
ң̫϶µģǰλ̫ϵŮҲ̫ĹҪԼŮû˿סҲû˸
عΨһŮҺԩ޳㽫ңҡҸ¡
ȵȣ
ԲԲæֹʲôЦҪǰλԼ¹򣬿µʱԴ顣
˵ʲôûõģСŮѾǿˣҪһŮҲܼ򵥣ɷһңֻʱ䡣
ৣ
ԲԲӰԭʧɾҪֹ
ҵɺУһҪȻҵɺ
ԭɫ仯˼Ƭ̣¶Ȼ֮ɫٽ̫ϵŮҲģΪɺӡ
ɼҴҵĳżϻȥߺûԲԲӰһ¶ԭأСŮ¶׽ŪóѺĵ顣
ҵĵܵܿɲҪֽ㣬ⱻͶݺݵһȻҪҵȤ


3196 ʱ
ĳδ֪ؿռ䣬һĳַסռ䣬濴Щ֮һĲϼ뽫ռס
֮ûǿ߸޷룬ôصķ֮һǿҪҪһʱ䡣
һʱˡ
ؿռ֮Ӱվһһָһķ֮ɢ¶һһŮӰ
̺Ǯࡣ
̣࣬ѹˡ
ᣬȻڴ˿ĳ״̬е̺Ǯ಻һֱ֮ǽ˴״̬ѡ
һ۾Ǯ࣬۾ɲǻã֮ɫת˲֮ǻָҲǽ۾ͬڷվڲԶһЦֱ֮ǳ˹
磡
һ統СŮһ˶ϣһԵǮ˼֣̲סһ̣㶼Ҫע󡣡
ôñҲ𣿡
һǮ࣬ǮҲǲʾĻصɹȥ̼״͵ЦλҪ˴һʼôĲԸǰ塣
ֲá
ǮƲƲֹһ䣬Ѿ˶λСʦҲûηˡ
飡
Ȼ⻰˱ǵ˳ȥֱײʯǳͣ¡
⡭㡭
ǮըˣոջΪԼѾ̤ӴԺٽԴһΣŸճôһ
ǮԼܶǰһ͡ĵӰʱλĴչ񹦣ڳصһո־ĺ޵еʱȴһֻЬˡ
Լƺͺ͵ӰеλһĴ
߰ɡ
ûǮ࣬СӴСԼѹһʵҪɪһ£ȻˣôQҲǱĲġ
һ飬ʦѾˣ˿ڵ߸ء
仰ǱǮ˵ģһʼǮ໹ûзӦһüʦʦˡ
ৣ
ǮӰֱǿʧˣǮӰʧȴǴ΢ЦǮĻȥڰʦ˵һ¡
һ˾һҸ飬ΪϤ˵ҵһѾȥĿȥããףֹ¶ʱܹһС
켫ȻΪԼչѾǺǿ󣬵Ƕڰʦ˵켫ŵ˱Ͼһʶ켫ǿֻο
ǮͲͬˣǮǰʦǰҲ۵һλͽܣ֮ʦุǮĻȥڰ˵ֶһˡ
߰ɣҲȥɣλɩӺ㡣
̵ͷӰҲʧǿС

ͻӴ֮߳عˣĶŮȫ
һ̫
ٽ֪Ϣ֮󼸺һƬ𾪺ͻȻΪѾǴٽʷļ¼ˡ
һǿĲûУǶǺö֮飬ѪԵܹ֮λǿ߶Ѿˡ
ߣ̺Ǯ˫˫̤磬˼˼Ҳ̤磬ټϵɾԲԲ˵˻Ի͵ļٽǶһҡ
һ壡
ٽ˶һҵĳνһҵν
̫ϻλһľ̫϶ṳ̫̂Ͼɣ
ͻȻ˵һ˶ĬʵСŲṳ̫̂Ͼֻǵʵﵽ̫Ͼ
̫ϾͿնɱ̫ϾǿߣҪ̤̫Ͼǵǿʲô̶ȣ
û֪Ĵ𰸣ǺȷһǾǾԺֲܿ

ǧ֮
磬㻹ͻ𣿡
һԴڣСſվߵǧѾ˷ֻ֮ҪԸʱǿ̤̫Ͼ
ȻԼǧȴͣͲǰΪԼûȥķ֮
ʱ򡣡
ҡҡͷ̫Ͼ·
СûʣΪ˽Լ磬ȻԼô˵ǱȻĴ㡣
СţҪȥһط߾ͿˡͻȻС˵
Сһ£漴ǵ˵ͷģء

󣬵ٴĿԭܼСٵ̤̫֮Ͼ
ٽһƬڸأɻǣΪ֮һӰȴûг֡


3197 ػ
磡
£˷ǣ˵֮ƾѰͷḻʯԴõͻͽ
ʱ䣬λɾǿߣٸ㹻ʱպǳǿҲ⡣
ͬģڵҲǴͨٽϵÿ궼̤֮·
ٽ嵱вǿȴӵ˷ʯԴӦܵӣٽȴûκһҶ嶯˼
ԭܼ򵥣ǰ̫һ
ֻһЩḻʯԴĸǿ߷׷״ùģЩõ˳˷չ
壡
һƫƧĴ䣬ȻȴΪȥʳǺǳ֮ĵط
Ϊ̫ǳĸһĵ
һӰ壬߱ÿһ䣬£һжûб仯Ѿǲǵˡ
ӰһĹǰһܼªķĹһּ峤Ȱ֮Ĺ
˷ǣ
ӰȻȰ͵ķĹҲ΢΢һ̾λͨŮӡ̵ˡ
ȰͷĹǰվƬ֮ӰʧһٳʱѾǵʳǣ˻ʹһƬء
һ󷨸סĹȻڵʵֱǴ͸ЩӰ˹棬һ֮ǰ
ŮʷɷɸǿĶ֮Ҳȷʵ˽ʷҲһλ̫һ
ͬһ̫ҪȫҪռȴΪǵνɫѪҺԵʧˡ
֪ʱǷʲô飬ѾˣһιҲΪ֤һ²⡣
һָâ֮Уת貵Ĺâ洫
ĺҵס㣡
һɷŭĿֲѹڴȻڵľôһλ̫һѹ˵һǱҲüֺ
㡭㾹ȻҲߵزԣ㻹ṳ̫̂Ͼ
̫ܿҲǷʵдŲ˼֮ɫϾһ겻ʱõеϾȻߵ˺Ĳ޷ܡ
ϲޱֻΪ˵õһ֤ԣ̫û˵ΪŶԷ֪Ŀġ
ߵһô㲻ǲ̤̫ϾֻҪ̤̫Ͼվ޹̤̫Ͼֺʲô·Ѿһ⡣
̫ͻȻЦȻҲ֪Ϊλ
û˵ֻƾԷЦΪ֪Էһַй
ҿӦ˽˲ˣȻ˽ⲻ͸֪̫ϾѼʱûһ˿Իȥ
ڸ߸ӵ̫Ͼʵһ̤һ͵ǵȴĽ٣ûһλӵù
һΣǿˡ
ˣҲ̤̫ϾΪҵĵڷ֮ҵҵĵ֮Ȼ̤̫Ͼ
նɱٽԹ˷õ̫ϾǿˮɥʧǸõͨӦûһ·
ĵ
̫¶֮ɫҪ߳ĵ·ɸвֻͨз֮ΨзܵǶ
Ĭ̫ĬЦһ˵Ȼ޷뿪ﵫҿԸӦĵٽӦǷңѾסˣҪɥ֮ǰԾȣڸӦľǼǵĶ鵱Уֻܻȥ
Ѿѹ
Ļشõ̫סˣƺһӲ֪˵ʲôˣֻ˵Ϊѹס
˭Ҿ˭ԨˣҲ⡣
һ̵İԵ´Ԩں治ֹһλ̫
ţڻָ˼žûٿڣ̫ͬҲûпڡ
Ҳ֪ȥ˶ã̫̾ϢһȻҪʲô
Ů洵䡣һһٵ˵
ǵģһĵ⣬Ҫ֤Ĳ²Ѿǵõˣˡ
Ů洡
̫һ˱仯ƺŮֶ˵Ҳĳֲͬ塣


3198 ɥӵ
Ů洣
̫Ż֮ɫƺڻĹǸʱŮҲȻصһλ
ǸʱѾվٽ۷һҲȴ޷ҵǰĵ·
ΪǷ̫ϾѾǵļˡ
ֻǣ̫Ͼյ㣬һǿԺȷΪǻ޷㲻š
Ȼ̫ӵ£¶һǿھ˵ˡ
ǲͻƱȻȥһ죬ԣڳΪ̫ϾһǱѰҸߵͻơ
ΪˣЩ̫Ǹѡͬĵ·еϣܹǧΪЩΨһͻȻ߲ε·
е̫Ͼǿ߱Ϊٽ϶иܣΪٽķ֮ء
ҲΪ˲²ٽ粢ȫٽ֮⻹磬ǸͻƸ߲ε·
źһֲ²⣬Դ󲿷̫ǿ߶ѡǰٽļ֮ؽ̽ѰҪ߳ٽ硣
ֻǣǲпģٽͺһθ޷뿪ļ֮ظ̫Ͼǿ߽ȥ׶༪١
ûǰ·е̫Ͼǿ˵ǾģȻĻںͷ
һͭӳֵʱ̫ϾǿȫɵˣͭӾôͻأٽ磬û֪Ӻδֻÿһ֮һλ̫Ͼǿֱ䡣
һ죬һλ̫Ͼǿɥ̫Ͼǿ˵Ǿǵɥӡ
һΣٽ̫һΣٽ粻ʮλ̫Ͼǿɥɥ֮¡
ʮλ̫Ͼǿʲôٽʱ̫ϾǿҲʮλǿٽʢʱ
ʮλ̫Ͼǿ䣬ɥʧٽһλָ˷ƽ˾ȻЩڽл̫Ͼǿ֮ĻĿ־塣
Ϊǲ֪ɥӻ᲻һγ֣ɥٴĻǷĺٴλ
ɥӵʲô
Ϊʲôɥӻ̫Ͼǿôɱ
Ǹ̫Ͼǿͷеɻ󣬶Ϊǹͬˣл̫Ͼǿ߿ǰŽᣬʼ̽Ѱɥӵܡ
ȻɥԺҲûгֹٽûκйɥӵͼء
Ϊܹ´ɥӻȥ̫Ͼǿ߿ʼǰ˰ţеѡԽ磬Ϊɥֻ̫ϾǿãеѡԶƫƧ֮سأеѡת
ĻǲԸҪѰһ·϶пͨ·
λ̫ǿѡŮ洺λ֮һ
ǧ̽ǷõǾȷ̫Ͼ֮ȷʵиߵľ磬ȷʵҲվ硣
ǰ˳Ϊǻٽģٽڶ֮
̫ڣ֮ȴͫһ£Ϊ𲢲ٽĴߣֻ˵ٽһ顣
ʱѾǿȷһ㣬ǾŮ洺ǰλ֮Ҳʱһ̫Ͼǿߡ
ԣ̫ϾΣȻǲ֪飬֪һͨͨ
㲻𾪵ӿҲ˵ˣô˵Ӵز٣Ҫ֪̫Ͼǿ߶֪֮١
̫ûж֮ɫȻЩ⣬漴ȴЦһѶϢ϶֪ǾɥǸйϵ
üͷһûпڣΪڵȴԷļ
ɥӾġ
ҲΪᵽŮ洣֪ԼٵĽ֣λ̫ʱûдʲôˡ
ǲǺܿЦһλٽĴߣ֮Ȼһɥɱ̫Ͼǿߡ
̫һηЦֻһЦг˼䡣
ʵ𲢲ٽĴߣֻٽĵһλˡ˵ࡣ
̫ЦȻֹƺ˼֮ŴҪĻǾͿΪҪɥˣΪ˴ﵽΡ
Ҳɡ
ÿɷɥӵĿĵʲôǷֻΪ˲úߴﵽֻǰλĲ²⡣
ϴ̫ɫˣЩɫֻеȵȥҿ֪ࡣ


3199 أ
û飬̫Ҳƺ˼Ҳת˻⡣
ŮȷʵǺһģҵȥѰټȻŮȴ磬Щ㵱Ѿǿˣ˵ﲻҵ֣Ϊ
λ̫֡
ͬŮȥѰ;ʱŮ֮ѡǷ룬ŮǼ̽Ѱ
ҲǿˣŮ翪ʼˣͳˣֻں˷ء
˵ԭΪ˷˹֮ͨصֻ̫ϾǿҲȻ޷룬Ů洲ͬΪ˵ԵʣŮ洿˵߳һû߳ȥ·Ů洵ʱʵȫǿԴǽ֮ء
˶ŮҪȻȴ⵽Ů派ܾ˫һսһսŮ洶˻ûȫյˣͬҲѡ
Ҳ˽ȥŵŮ޷ȣΪ˰ҲΪԾŮѡ뿪»ص硣
ʱǡѣ壬ʱĶ֣ۿҪѣʱոջع鵽Ůȴվ˳
ЩͳŮǵѵǶ壬һǷ³ɼֿС
ȻһսĽĲңۿ岻а֣ʱŮȴǴ˳սһζûƿص
ȻŮһսתսֵȴһĻᣬδϣӶʱսԱ
ȻҺŮͬҲòϣŮ洣̫Ͼǿеһ࣬һսһǣסλ̫Ͼǿߣսʧܣλ̫Ͼǿһܡ
һ壡
ʱŮ派һŮһ㣬֮һѣλ̫Ͼǿ߸λֱǱŮ洸նɱǿС
ŮҲǸ˾޴Ĵۣһս꼸ɢֻһƻս
ĬһսĲĵ˵˱ɱ֮ҵһսˡ
֮ſʵŮ洵һȥ
֪
ҡҡͷһս֮ŮҲֻʣһҵĺЩû뿪磬ŮȥҲ֪
üҪĻǹŮ洵ʧˡ
Ů洵ȥЩһƲ⣬ƲӦǰ˾Ųʮ
һοˣһۣ֪˵⻰˼ֱʵ˵ɣʲô
ҵܼ򵥣ҵʬȥҵʬ棬Ͱɡ
ҪЩĿһۣԭΪŮ洵ΪԼŹ
ôңʵһҲˣ˵ʵȷʵвҪȡҲûʲô壬վҵǸʱˡ
ƺ֪ʲôдžɥٴλôڶɥӲúҪٴ죬ڵ״̬϶Ƕ㲻ȥģȻ˻糾鳾ع鵽ҵĳء
ûлӦֻǳĬͷʾ
ӦҲֱ˵ŮȥиܶƲ⣬ƲⶼҸˣΨһƲ⣬ƲҾÿġ
Ů洣Ӧѡת
Ļõзһ⣬ΪƲȷʵǺпܣŮһսֻ֮һ룬ʱ廹ڽ׷ɱôҪ׷ɱԱѡת
֮ԻƶԭΪŮ派߱ϾŮһ۰ĸ磬Ȼһսλûв
Ů洵ĸ磿ƣ⻹һ˵ôһλĴڡ
ûŮ洵ĸԳĻҲͲܵôңٰҲҪѪĴۡ
˵ʱлź⣬ȻôȥˣǶڵŮ洸ûвսȻǹڻ
һսǿӦö˰ɣŮ洵ĸԹۣԸԹۿ°ºҲŹ
վڰĽǶ˼ΧһλǿߵãλǿȷʾսҲ
ΪͲ壬Ҷ˵岻ʲôΨһľŮ洡
޺˵漴˵һõ𾪵Ըӵ֡


3200 ػ
ֻص
ʧ֮ٴᵽ֣һμֻصʱ¿Žһؿռںɫײĵʱ
ʱֻصֽ˳Ӵ֮ҲûмֻصֻصƺǾʹʧˡ
ڣһֻصֻ֣û뵽ֻصȻԺŮ洳ϵ
û뵽ֻصŮ洵ĸ硣
˵˵ֻصһֱһصĴڣһʼһֻص֮ڣֻصҲһ
һظеӡ
ڶֻصһ˽⣬λصĵŮ洵ĸ硣
ֻصŮ洲ûѪԵϵֻŮһԹϵǳֻصƿ䣬Ů洵һĿԱֻת
жϣжϳֻصŮ洵Ĺϵ֮⻹һҪԭ
Ůƿص
Ů֮󲢲ܹȫƿأΪʱŮѾ̤̫ϾǿߣҪȫƿ̫Ͼ¡
һӣͺñһľͰԭľͰװˮľͰﵹҺ壬ΪˮԵʣҺᱻϡ͵޷ԭ
ԣΨһİ취ǽľͰˮɴһʼǵҺ壬תֻرΨһİ취
ҲŮ˵һսδһԵû·ѡҲƸȥתֻˡ
һ̾Ů˫һŮתֻصѡ񲢲ϡ档
û˵ˣŮת˵ĻҪѰҵŮ洿²һ׵顣
ǣֻܹصӶԷе֪Ů洵䡣
ӵ̫ϾʵҵֻصҲϣλصģȴԼʦ֮⡣
˼ʱȴǿʼɢͬʱЦĿд
һǰṲ̫̆ϾΪͷ֮һΪ羴ǿߺػߣǰ塣
ɥ֮ΪѰȥĻ᲻ֶΣֻԼ壬˽
Σʱһѡ˻ص壬սһΣҴʸġ
֪Ϊκ仯֮𣿽ֻΪ̰𣿡
Ĭ֪ʱҪ˵ʲôʱ̵һַй
ҲС̫ϾǿߣٴξһĻô̫Ͼǿ߾硣
ܹ̫ϾĶû֮ˣ֮ԺΪѾûֵΪ֮ػˡ
˭ûˣ˭ûкѣɵ̤̫Ͼ֮˶ȥĺţ˺ǧĸ֮ûˡ
ȵǸʱ򣬳׷ߵľ绹ܹʲôܹ
һ£ٰ׹ǿݣƮؼ䣬һˡ
ԺҲѡģͻЩΪλңΪ˵ٽֻԼˡ
Ц󳹵׵Ļɹɢ֮䣬ӴԺһλ̫ϾǿҲڡ
֮Уһʬ֣ı壬ʬһһָʬֱǱ
ûͣûоκˣӰֱʳǽʧûһ֪

磬ʼأһԻͶ˥˵ĵط
һνӴʱ磬һ˴ս֮Ĵء
ȻһεٶȽٵʱѾһƬ٣ЩƿȥѾǻָɡ
ͬһҲӭһɿķչ˵ϵһ֧ôһܲ
ЩԸ׷ǰݣõ˷ɿķչͬʱԸҲǿʼ飬»ָٹｨܲ
ͬʱҲʼѰԼȣǸµļػŴһЩżзֵʼ޶ס
ΪʼΪһ֧ʼ޶ŬȻҵһЩ֧֮ϵкüֵ֧ܺ˹ϵ
޶׵ȻҲҲŲȤԸ
ԣ翴ʱһҲ⣬ЩϵҲвٿʼ緢չ


3201 ޶
ûȥ֣ӰһֱǳһƬԫϱڣǵսż
˿üͷȴ΢΢Ϊв˿ʼЩԫϱڡ
ΪҪЩڳһλһʯʵ
Ϊ׼ҪؽһˣʱｫΪԺļͻС
ЦŻشȻ֮ɫȴǳ
ֵһ֧İӦǸմɡ
ӴΪֻҪϴһʱ˱֪ڰǰѾͨˣֻҪȵ޶֮ʽ
Ϊǹϵ⣬ʱڻڷŹ棬λ˳ڸ˵һҪ顣
ϾŵԽǰŵԽҲ˵λߣڸ˵Ҫȡġ
ʵﱾʮǰ͸ģʱʮ֧ʮꡣ
ӽţ˿ûע⵽ɫԽԽѿǳ
ʵǼʮ֧ҲǸ飬ǵȱͲʲôôôߵЩһֱ˾Ȼڤ粻˲ｨ
˵˵ţӻһ·ǸоΧͻȻˣЩɻĿܡ
ãǺõĺܣŸոո˾ͿʼűˣǺõĺܰ
ŭЦĻõһɻ󣬲Ϊλ˵Ļ
Ԫ帴֮ȨĴԪ֮顣
λ浱ǿ߶ҰµļĿǰӦǿŵǰģҲôţһ֧λǰʮ
˵ǰʮǰʮˣձӦǰ塣
֮УЩԸ֧ҲЩΣΪϵ֧˼ʮʼûһ
׼һĿƾЩ˳ֵʱһͻȻĶ𣬶õһ¶ʧ֮ɫ
λˡ
Ϣ֮˺ȵҲһõ˶ͣȫĿ⿴
λȥǱߣعʦǡ
Ļڳĸȫסˣ漴ϱ¶֮ɫȻҲͬΪ壬عʦڳҲдûм
ôȥǱ߶Ҫؽˡ
һλЦǺǵ˵ţһۣ߲ǵ쾳磬һ޶鵽ڵһ֧浱籲һλ̫Ͼǿߣһ֧ܸߡ
λҲЦ
ǰعʦȫԵ
ЩƣȻֻ֪һοҪˣΪʱı䡣
ףعʦѹŭعʦĻҲ֤һ㡣
ǱЩ˸ҵż
Ȼ⻰ûʲô֪ɶǳƺΪ᳤ֻģһֱȻǶˡ
ôϻˣعʦǹȥǾ͹ȥ
Щһۣ˻ڰϣһȴǵľͽعʦŭˡ
߰߰ɣǴҾ͹ȥɣȥҲá
λ߿ڣĻõ˵ͷһ˷ֱӵ߳ŵȥ
żɫվǰ˵ҲǲվȻ֪ݣɢĺõ
ʱһһֵţһʱȥ֮ͻȻЦʶȻǿԲЩǰٶȸͲһ·ϻ˵ЦĽ̸ţǳѲӡ
Ҳûٴһʱ֮Щ˵Ӱſ򣬲ſվԫϱǰٶһЩ
Ȼ콾
滤ӣҲܳ콾
ûûڵʵѾǸϵһЩˡ
ȺһﻹûеڱǶһٿޣȻжᵽ档
Щ˵Ļĳ˹ȵףΪ˽֪ƽﲢһϲżˣƵˣЩһԲǾֻһ͡

ƫƫЩ˻ûҪ˵ȥʵǲʱŭ𱬷Щ˻ʲô³
סڡ
ֻô󺰶첽ȥعʦ
⻰ˣҿɵһʦ֮ơЦ˿ûиӡ


3202 һȺ
ĻõͻȻʶһεأعʦĻҪ
ֻǣлЩ⣬Ϊ֪عʦΪλô
ǣڸ֧
ĿڳЩɨЩΪ߲ŵ죬⼸ѾڵǸսˡ
Ͼķ֧ӲùǱѹȣΪū
ķǴ̤Ϊ֮ЩΪɵԵʿʼԸеѹȼ٣Ÿ崭ϢչĻᡣ
Щ͵һΪ磬ʵ͵ĵֻ࣬Щĸˣſʼ˹ͨͽ
˽ģϵһЩǿǰٽ磬Щʵϵ͵ǻﴫڵǸʵ
ΪͬģϾͬһ嶼磬ӦӦġ
ŵǿߵİټʵݵλϵȵƽ˻֮˶㡣
˵ڵ߳ȥǰʮ嶼Ҫܻӭ²ڵ֧ҲǱܻӭֻǵһǿԵõϼǿߵĽӴ
̫ϡ
ͨǳϼ̫ϡ
Щ֧Ȼûм˵ҲǿӰټĻȻǲϴ׷׿ڡ
ޱֱǴЩ˵Ļ֪޽˭⣿
Щ֧һĲ죬Ȼû뵽ʳǹͬġ
عʦΪķԴأһҲӦõģһҲչʾһɡ
ǰٽĵλܸߣҪ绹һƬĻ˿ЦǾӦ޽
ѾǿԺǰʮᲢˣǰʮķԴǽļΰ׳۵ģȻҲܲȥ
ûһݵλҪ綼Ҫ޽
ЩһһĲ˵ţﻰⶼ͸¶һ˼ǾڲͬˣȻҲҪڵݵλ
ס졣
Ȼһ羪һըǻһŷޱ鼫ı䣬ǲ֪ʲô飬Ϊλôŭ
ݵλǺõĺܡ
Ц磬ķԴ֮أЩԫϱǵ忹ģÿһʯͷضմȾѪ
һжǼ֤Ǽ֤Ŀѣ֤ĲǵãҪ޽¥ã޽¥Ҫ÷ûʷ
ʣڳЩȫĬΪǲ֪λشʡ
޽¥ŪĽ̻Ի;ݵλˣһȺ

⻰һ˵ֳըˣЩһ¶˷ŭ֮ɫΪڸԷ֧ڿɶͷһԾŶĴʲôʱˡ
Ģ́ˣǾһȺڵ˵
λԴһĸ˿ɫ죬ǱĻ̼ġ
ڵĵλĲǷιȥģҲĲڵųġݵλһɱģһжԵͷѻģΪ˶Ŭܶһͬ춨ġ
ЩԫϱڲĲƸк˶ҪǵģھȻҪôԼˡ
һûдЩһˣڲŽ븴˽׶ΣЩ˲Ϊ帴˳ı෴Щ湤βŭ
̫ϣ⻰˵δ̫ˡ
ôҲΪֲǳԼ˽
ǣ̫ʵȷʵǿǰϼأһֲ֧ߣ˵δЩˡ
Щ˵ķҲˣѵûʱعʦͷϣͬҲһ亹
ϾЩӱ˵ȷʵعʦĳԳôҪǴȥعʦӰ졣
Ȼû뵽ǣ˿Ŀλߣ˭
ҡǺ̫ϵĺձ˵Ӧýҡ
飡
ûе˵ֱ꣬һ˳ȥߵӰɳȥײڲԶɽʯ϶ڵϡ
һĻסڳˣҲõֳ˲ѻȸ


3203 
һţڳˡ
һλ̫Ͼǿ߾Ȼýľٶǵ߸ģοߵĻһλֽϸߵߡ
Щ֧ĴȫɵˣһӲ֪ôˣ̫ǵˡ
ͺһƵʦĴڣ¶ҲǺ绽궯֮ͻȻһôͻȻȫǲݡ
ԣЩôʮʱŷӦ

ֳһƬȻ
⡭ô£
̫ʵȷʵǸߣΪδҲ̫һЩǳ
Щ˿ҲǾͷˣʵڼλڵǿȫǿһԶЩ֧һֵ̫ǿ᲻
ԣڵһǣûоôǺ͸ֻ֧ۣû뵽ôĴ
֪ĵ黹Ƿˣһλǵһ֧ȻǿӲ

ĿɨЩȫˣΪһѹɢõǻҲʱǲǰλһĹʦһλٽ̫Ͼǿߡ
ЩΪսҵĳЩΪսʵҲҵĳĵ
ǧ̤֮ҲûôˣΪܹеŭ𣬾ĹŭҲƿڴ
ڿʼЩżһ䶯֧ǰ˵䣬˭ʲô
Ĭ
ֳһƬĬû˸ʱͬʱ᲻ͬûλߵĲ״𣬵ڶûдӵ
νһȡԽ죬λûǰ֣֮˭飿
ȻһƬĬ
⻹һ㣬֧ǰ֮·粻ҡײƭһڲ齨һ첿һ˭ϳͲ
仰˵ʱЩɫˣ˵ǰҪǺǵûɶϵһҪ͹ϵǵˡ
ЩλˮǴǿûٴȥҡײƭܵȥͣʵϾǽ˴Щ߲Ȼһѿճŵ
䲼һӶǵĲ·Щܽܡ
ģǷҲá
첿һԵμ첿ĵһβ
ڣȻҪŪ첿֮˱ȻҪǿӲҲ˽ģʶ˵ʺְλľֻӡ
ᵽӣ¶Ц֮ɫʮֵ˽⣬һֺɽˣӵμĲĻЩ˹ƾ͵òˡ
ɼ֪һʱҲᷴԣҲ֪عʦ˴ֶڲĿǰˡ
ʵ˴˿ҲͻȻ˹̫νõЩ֧ôˡ
ǵģһ֧ǿô
ڵĵλȫΪعʦԵʣʵʵҲȷʵǵһ֧ǿ֧̫ˡ
޷ıʵԾǱֵǿЩ֧˵ʲô˵Щ֧ڵݵλȫΪԵʡ
ΪǿЩ֧ͻ뿪
ǰЩ˴˿̬õ˴𰸡

˼֮û˵ʲôԴĿ֮ӰԭʧһγֵʱѾǵط
򣬶ⱱһ磬Ϊ׼˵һĹ֮磬˼ֻܿһķĹ
ÿһĹڶһλǿߣЩ˶ǰΪ˷ѹȶսģʬ
԰ȥĿͻȻĳ򣬰κȵɡ
һϵӰĴ߳Ӱ֮Ҳһ£㣡
ֵһλˣλǾһʱλߣλ߸ĹĻԻͺһЩѶϢ
ʱΪ˶ǿߵ׷߸ǹճȥֵס弸λǿߣǿϡ
Ϊ˵ʱպһҪֻ߱ǿϧǼλǿߺΪԭˣǲ߱
ԣٴοߵʱҲ΢΢Щ𾪣һȥôܸ


3204 ڷ֯
һλΪ˾ȥͻȻһλ˹ڵľȻЩ𾪡
߲֣Ȼֻǵɾ磬һһ۱ǿԿһǿô
û뵽ּ֮ˣֻĳɳȷʵЩҵϣֻǣȻǲͬ졣
߿ˣϴЦݣ֪˿ɻʲôʵϷҲ޷ͣһս֮ϷѻҲɢֱһǧϷִһĹ˳
˭ϷȥģϷθģЩȫһŲ֪
ߵĻõüһȥ˸һǴӷĹбȻʲôܡ
Ƭܲһ濴ƺֻһĹ꣬ϷӷĹ֮ڣλǿҲǴ߳ȥ
ৣ
һž˵ߵĸôߴ˿̵Ļˡ
ǰҲ̽һǰɡ
Ŀ⳯Ĺɨȥڵľʶſ˵綼ܿԣһӰԭʧˣĹ
ûκεķĹеֻƬߵķȻƬ֮˫ȴǷɿһ֮ϾȻ˿ռ䲨
ݣ
һָһâͻȻӿһɺֱǾʮĳɿƮҪ롣
ֻǣôѡ
һץһƬռֱǱǹɺڰ֮޷ǰƶٴ쿪ɢһӰˤڵϡ
ء
һλӣ֮֮¶֮ɫȻĿȴŵһϡ
ֱͫһ࣬ǲվҲҴ
ڷ֯
ŵһڷ
ڷ֯һص֯غ¼һֱ֯ӰĺڶԼͨڶǰǸ֮ļںɫײġ
ҵҲӺڷ֯˿е֪ڷֻ֯ڵϳ֣һٽ֯
ֻЩΪ̫ûȥѰҺڷ֯ټⲻͶԺڷ֮֯ԺˣʵϣԺڷ֯˼ɵ
һص֯Ҫ֯һֱѰҺڶڶֹϵ֮صľײġ
ǼǵһֻصֵĻͱһڹײڵλʯ˸ɱˡ
λʯһȭһǳһ̤һһĻӡԺУڵľȻǿ֪λʯҲһλ̫Ͼǿߣһ̫ϾеĶǿߡ
˵ɣĹô£
Ŀ⿴ӣȻϵĳԼǾ͸֪ʲôѡ
̫ϣҺڷ֯ɴûе㣬㡭
㻹һӵʱ䡣䣬ûеõҲԼȥѻõҪĴ𰸡
˵˵ӻˣǱѻ֮ǲҲǷˡ
ҷ֯ÿһӷĹ˶еǼǶ㱨֯
üһθ֯Ūģ
ûܹ֯ԭΪ֯һʥӵͷ
ʥ
֪ӿ˵ʥʲôһڶܹ֮òҲͺڶйϵ
֯ΪʲôҪô
Щɻڷ֯˽⵽ģĿӦǾſڹײģΪɶҪĹеЩˣ
ңƾźڶͿԸȥ˵Ļڶ͸ٽĺˡ
Ҳ֪ҵǽ֮˵ݸǼ֯֯ҪʲôεĿ˽ġ
Ӳ쾳磬ʵںڷ֯ҲֻвѣϲĻ˽ⲻ
Ǻڶģ
Ҳֻ֪֪ĹС
ӱЩΣΪæ֤˵ģ˵Ķġ
ûӣ˫ٴһӡ仯Ĺʼ𶯡
Ϣʱ֮һƺڹӵںڹɲǣҪץȥͬʱĹд˿Ҳǳһѷ죬һֻͬĴҲǳźڹץȥ
ԷȻҲõڹ⡣
ǰ𣿡
ͻȻֵĴûκε⣬¶һЦһ׷ӰֱǳǴȥ


3205 ڷ֯ϳ
£Ǵջؿռѷ֮УȻѪҺȴǴѷ֮¡
𣬼ȻǾͳɡ
ռѷҪɢЦ͵һգĹпռ䶼ʼ̣ĹռҲռ䡣
飡
һ³һռ粣һ㲻ϵѿϢʱ䣬һӰһγǿռѷС
һλźɫۼ׵ӣؼǻһλǿߣһλǿҪҲ̫ϾʵĻס
㣡
λǿȻҲϳ¶һƾ֮ɫȻҲû뵽ߵĶֻ
Ϊ֯еݵλܸǽǼλͷĴڣǿһڶ
һһ㡣
Ҳ¶Цݣһλǿ߾ںڷ֯ҲǸ߲ˣӶԷĿҲ֪ںڷ֯ˡ
Ҳʵȷʵǿ󣬵Һڷ֯ûжԹ˫ûǾˮˮĻ֯ŭڵԳܵġ
һʼľ֮λǿҲ侲뵽֯ǿҲǸŵġ
ȻĻ֮ӰֱԭʧһγֵʱѾǳǰ
飡
һɾʹλǿֻоҪըѿһһֱֱӱѡ
˵вϣҴһΡ
ӱκα仯ںڷ֯Ȼ֪ԷͷԷһǵзѡ
ӵڵĸѰҵĺڶĹ߲֣һϵоٶѾ˵˶Էı
ڵͲ飬ĿĿǿߣ˵ɣڶĿʲô

ǿϴԹ֮ɫŰΪѣеõһѶϢ
ǿ⻰ڵɲ΢΢һһֻӶɿĽӡ
֯Ϊұġ
䣡
ǿѡԱ
ǰԱҲܣ
˫ӡ仯ͬʱкȵʱ䵹
һƬĿռ俪ʼֲǿߵ¶ã֮ɫĶҲôһ˲䡣
һ˲䣬һλ̫Ͼǿ˵㹻ˡ
ֲ֪ʲôǿߵͷ֮ϣһǿ¶Ť֮ɫΪԱѸ͵ҲǷɿСͬһ˲
ѻ꣡
ǿѡԱɲʱͿռķ˲ԶԷѻꡣ
ѶϢһӿԺһԺµѶϢжôĺ嫲˵Ҫǻ˿ͱôѶϢԺˡ
˵һλһľǾ൱һٿȫ顣
⡭
ڷ֯λ鿴ƬĹӿ֯ڵĳϱѻɫ˲԰ףһλԱܣֶε׵жǿ
һûһ㷴֮ģֻҪѯ֪ĻشԲһ
ʮϢ֮ջأǾǿߴ˿ֻʣһƤңѻ꣬ԺеһмҲͬ꣬ȫʧȻʣһƤˡ
˵ڵλʵΪʬֻʣһûʶǡ
ɢϢʼñ䣬ɺõúڷ̲֯סһ׼ڵʱȴǷԼסһɲֱǻ촷ɢڿС
ıĹϣڷ֯Ҳʱûһˡ
ź⣬λڷ֯ĳϵԺϢǶԺڷ֯һϸ˽⣬Ҳ׺ڷ֯һڶĿġ
ͬģһҲǴλ֪˺ڷ֯ϳٽ缫ص֯һչ¶ǰ
ৣ
ָ˺ڶ֮ϣһ˫ֿʼӡӺڷ֯λǿ߿õģǿڶ͵ӡ
⴫͵ĿĵأǺڷ֯ϳڵء
ڶ˸ŹâʼתźڶתһƬռ俪ʼŤںڶϷһпռ仺֡
ûкڶ޷͵ڷ֯ϳӵкڶûӡھҲ޷ôõĻȻǲ
ûκεԥռгֵɲǣһṳ̋ռеУٽص̶֯ѨһҲҪһ


3206 ڤ
޾䣬ֻмյɢ΢â͵ƣһյյ
ͨûа㾪֮ɫΪͨѾǴλǿ߿˽ˡ
ͨڷ֯ĵһأڤƵ
ڤƵһžŰʮһյ͵ƣÿһյ͵ƶȡһ꣬ǿ߲֪ӡĻ߲֮ڤƵ
ֻӵӡ֮˲ŲᱻЩ͵Ƹȡ꣬˵ӡҪʩչ⼸յ͵ƻ޷ȡꡣ
ʮһյ͵ƣ̤ȵ̤͵Ƶľͷ֮һĶ
ڤ
Ǿļ䣬ͨڷ֯ĵڶأһڤţû߱ǻᱻڤնɱ
һһƳϣǴǾǿѳģֻһ֣ڤ
Ǻڰ֮гһӰһӴźɫ׵ʿڿУϵͷҲڸ۾
һڤʮλȥ˵Ƽǰ߾ˣ˿̵ȴһϵľٶ
ž
ĴֱһλڤϣһڤϵĿ׶ĳһ̯ࡣ
Ҫʲôħ־Ȼðڤ
ЦõѶϢͨڷ֯йؿȫҴͷβڤִͷڤƵڤкġ
ڤλеļ֪٣ֻ֪ڤ֯еļλͷõģڤҲ֪
ңڤǺڷ֯һĶڣڤǹ̶ģںڷ֯ϳڤǴһȻһʧ
Ѻڷ֯ϳƽͼôڤƶĹ켣һֱߣĳյʧ֯κ˴к
ڤλ˽Ҳй²⣬ΪЩڤǼλͷúڶģֻûгɹǰʧƷԾ֯ڲˡ
ڤĳ࣬һƺɫĹâӿ֮зɳҪ뿪һֱǽס
ɱң
סƺɫâʱһĶУһֺģ϶
ɱңɱҡ
üԸܵĵƺڹģҲ˵Ǻڹ
һˣֻʲô²ŻǾ¡
ûж˵ƻսһƺڹǳ׵ɢͬʱҲǳ׵
ЩڤǼλͷģƳģЩڤԭ˲ԸĳΪڤġ
Ȼ֪ЩڤǰǾǿ߼жԺڷ֯˽⣬֯ټٽ綼ֹЩڤԭݺпܱٽǿߣȻҲǰ塣
ҲΪڤԭʮһλڤԼͬ޶Լǰȥ
ûЩڤֱǳǰȥҲǺܿǰ
һɫĺ
ڤӣ
ϴųЦڷ֯ϳĲø嵱һģһָֻĳڤ֡
ǾҲ֪Ĳһģһͬڤ
ڤλҲǺڷ֯λͷ
ȻΨһͬûֻصһΪת
ǺôֱʣѲɻͳһֻء
ЦڤûκεĲڤмһţ˿һЩڤµŵġꡱ
˵ǹ꣬Ȼ˿ûдЩϸӦе֮ЩꡱججҪǿڤĴǰ
һνʱ򣬹궼Էĳκȥһڷ֯λͷνڤֻһЦˡ
ϵӰ֮˵ŭ죬ΪϾȻλӰ
һȺ굱λ壬Ҳٽ塣
ԭǸʬԭ򡣡
ˣڷ֯úڶһЩʬ帴ȻЩʬڸ֮ȴΪڤеĹꡣ
䣡
һȭŵľͷʮλǿţһȭֱ֮ǻ촷ۡ
ƻģûκε顣
ǺˣȻôڤ磡
һλ̫Ŵű߳һλǿߣȻȵɫæҪܡ
ӦþǰŵĽɫˡ
ЦҲˣ̫˲䱻


3207 ʮ
ڤڤӣڤšⱻ̫ţһеһһ¶Ǻڷ֯ӴҰġ
һµ䡣
ôҰĺֱʡ
ЦʼǴģֻֻܹת
Ǻڷ֯Ұľ޴ҪһƵĴΪڤ䣬ЩνġꡯǴٽ͵ġ
ǸĹһЩǰʬ嶼ǸڤȻĳַʽЩʬٴθҲ˵ת
ֻתʲôĿǰ֪ΪλȻݵλ͵еҲǲ֪
һ㣬ǾǺڷ֯λͷûģνĸȻĳı
һ̫֮ûоʹ֣һαǵҵġ
䣡
̫ϾǿߵѹſڤӿʼͬʱЩڤҲʼԭزǱѹסˡ
Ҳûɱ֣һڤͳΪ촷ۡ
ף
˫յһʩչʱô꣬ľʩչ䣬ڤϿ׹
¡¡
£ڤÿһطһ֮±٣ûһһŭ
ô£
ףڤô£
һλλǿҪ룬Ȼ֮¸Ѳˣһ¼ʮλǿɥ
Щǿߴ˿ҲǱѣǿֻǱҲǲЩǿߵĺ󳾡
Ϊģеڤ磡
ǿ߲ˣ⣬ʶӦǿıǾǿߣνڤͷڻûзټ
ֵĵǻ
ûԼΣͬһӰһââòס
㡭ǺˣȻҴڤ磡
ӰڤϿʱ·ڷ֯ǿһ¶֮ɫһɫһȴ˼֮
ڤǵǵĹصǲ
ûлشһץһŰֵ֣֮һֱ̣ǳ·ڶڷ֯ǿȥ
ã쳷
Щǿ߸̺ܵĿֲ׷ɫҪ룬Ȼôѣռ䶼סǾǿ߶
£·λǿߺϰٵǿ߽ҷ
˭ڤ£
Ҳʱһһִֻгֱǽ
ڤڤˡ
ڤ˳ˣ˱ɡ
ڤˣ˴ڤɱڤڤϣڤ˽ɱ
Щڷ֯ǿһ¶֮ɫΪǵڤ޵еĴڡ
óˡ
Ŀ⿴ֳֵķ˴ĵĶ־ΪԷ
бǰͨҲڤƿأǰع𣿡
֮г˹һӶڤ뻮һĳ֣ڤ֮һ޴ǼݣһλӰ
ڤ
ڷ֯һȫڤе
ôųŪ顣
ߣ˿Ǽ֮ϵӰȴǿˣھѻع飬ϲɺأñѵĻع·˰ɡ
ǸоĳֺֺõҪȫҲʱԺ֮д˱Ԫõ˲ѹ
ħȻܹ̬ȡ
аģ˿̶ڤĽ䱸һ֡
ΪλŲִڤǵĹѱǴڤǻع֮վ͸÷¡
ڤһδѲţǾ뵽ʮǰ
Ĭˣûеһʱ䷴ڤΪ֪ԷǴʲô⡣
ڤӶ˫֣Ƶı仯һƬմһӵĴ󾵾ôǰ
ѣ뿴
Ŀ󾵵ľ֮ϣ˿Ǿ֮ҲŲ֣ԭƽľ濪ʼ˻档
תƣڷɿתȻıȴǱԽԽء
Ϊ⾵ֵĻ˿վĻ棬еĻڷɿתڵʱΪʼʱĵˡ
ǣһйĵˣ̫Ͼǿߵǿߣǿߵɣ̤֮·ٵõھĻ档
һȱʾ⾵֮С


3208 ټ
˵ӿʼڣһ·ܣЩеֻһ֪ʼĶԻٽÿһλһС
һжһ˿©ĳ˾УڵĻһĻطš
𾪣
һ澵ӣһܶ¶˳һ˼顣
Ǵ˿ֻ֮̾һոճӤһɲǵĻ棬Ҳһĳʼ档
ѣһǰһͬԿ
ڤһĶ𣬶Ҳڤ˵һϵĻ沢ûΪӤһɲǱֹͣ
һµĻ֡
ڻ֮ϵһλľˣɫʯɣǰǳǧϰٵСʯͷˡ
ʯ壬ٽеһе塣
һξӵĻΪǿʼʱ⵹ɫɾ˵ǰһŲһ׸ߵСʯͷˡ
ĵھ
ڰھһͷ¹ֻһֻܶǻǧ꣬ΪɲΡ
ǻΪ壬һṳ֮̂·ǾͨͨĹ˰

һ
һھϵʱ򣬻гֵڤĳֵһڤӣӰվڤӱϣ顣
֮ƺ˾뿪ڤ̤ǰתеĻ浽Ȼֹ
㱾ڤ֮˸ڤ޾£ֻǺϰ޷ͻžתʮԲعڤ罫ٴγΪڤػߡ
ڤһĶ𣬡ѣ򣿡
Ĭ˵ûʼĹһĻĻ¶ǰĻȻǲŵģʼЩ̫ʵˡ
ʵʵ޷ΪĻ˭ܹ˴ͨԿ̫Ͼǿеܡ
򣬴Ҫʮֻˣ
ڤͻȻһͬʱǼǰǺ֮һ𣬽ڤеڤ
ˣȻѲԸǱֻһ֮ˡ
ڤһǾ޴ľӿʼȥͬʱҲʼ˸貵Ĺâ
ǰ
ӣԽԽֻʣһ֮ң
ҲʱͻȻһĨȣǰ֮ɫɢȡ֮һ˫ӡ
ৣ
ֱǽ⾵ӸץУһҲǸܵΣձ貵ĹâͿֻܵһλ̫Ͼǿ˵ûʲôӰ졣
ѣǺ⣡
ڤͻȻ㲻ΪλҪȡ
飿¶Цݣ³ڤ統һغ𣿡
ѣĪҪִԲ򡣡
ڤ䣬ʱһͻأ𣬡ǲģΪѾҵ㲦ˡ
·ڷ֯еǿУһλЦѵϵ·¶ݡ
þò
·ϤӰҲ¶ЦݣλҲˣֻʧôһֱûϢû뵽Ȼˡ
ˡ
ȭûλǵʹݵķѡ
ӵֻص֮û÷ѱǳ׵伣ôʼûһѶԵǰѴʱҲһ¡
ǵģڿ꾵ǰʱȷʵǱ𾪵ˣȻгֵķѵĴõѹҲΪǾл¶һ
澵ȷʵǽڤ磬澵䣬ʯƳķ
澵ƿڷѵ׷һ޵ϣֻźʧ澵Ҳûټ˺ڷ֯ϡ
ȷʵǿԿ˵һо֮ĻֻеԼſԿ˸޷еĻ棬һǵҲˡ
ԴӷѵĴףڤ֮ƭǰľǲڤŪСֶΡ
һż٣Ϊ˼ױƭ
һ֮ǽƾͼװƭЩҡģΪֻڤƣֻлȡ
ȻڷѻԭҲһ²⣬ӦѰ޵Ȼ˳ʱǱġ
û뵽㾹Ȼɳô죡
ҲǸ̾˭ܹ뵽ֻµһӵھȻ˲ٿ̵ʵ


3209 ڶλڤ
ڷǳ˸мģûзѵİܳΪʹҲͲڵʱõ˸Դ
ѣҲ˵·ˡ
Ȼ˵Լμʹȫû˽ģⲢĸмûһ˻Ե޹ʵİһˡ
ڷ˵ٴμʱҲԾ٣Щһֱڤ統еһЩ࣬Թؼ˽⣬֪СС굽ھȻѾǳɳΪ̫ϾǿľĴڡ
ΪҪĴڡ
ипοĻǾϲ̤̫Ͼļƻһ
ãǺõĺܣȻû뵽ڤ绹ͽͽѹڤ֮ܺˮʴ֮ࡣ
ڤŭЦһΧǰһγ춯ڤһƬǺС
ʲôڤ磬ֻǿƤëˣûֻĹת
ЦЩڷ֯ڲĳΪ˺ڷ֯ĸ߲㣬ڷ֯ڤѾ㹻˽ˡ
ȡٽĹǿߵʬ˰ˡ
ѵĻ֪Լ²ûдνڤʵϾһȡʬ֯ǿߵʬȡڤһٷٵڤ硣
֪֮ڤΰ˽ģ⽫츣ٽһʢ٣ǿˣΪѾǴڤķ档
䣡
ڤǼǰЩ˲ХųŷѶȥЩŵʵǿѾǽӽ硣
ûгһŷѣķѱǱֻصΪ츳һλôʵͻƵ磬ЩȻа취
ȻֻһҪԭ򣬴˿ڤѾסֻҪһֵĻڤȻҲ֡
ȻԳڤҵҪһǷԵƺš
ûдԹ۶ѡ֣гֱǳǰǼȥ

ڤһǼǰǧҲסˣӰǼվ
죬ڤϿһȫ֣ͬʱڤЩνĹȫ
̫Ͼǿߡ
һһѾǿȷڤ̫ϾǿߣҴɢѹӦ̫Ͼǿߵǿһλ
ڤܰѹ֮һڤ䣬·ǶĶ͡
ǾͿû°ɡ
η壬׷Ӱӭͷȥһ׷Ӱ
¡¡
ͺڤڤһ˶һľ壬̫ϾǿߵĽֻҪھ֮ϽɵƻǾ˵ġ
Ȼһڤ磡
ڤˣҪηηβĶ࣬ΪԺڤɵƻܣڤ޾ѪԲڤ类ٵ
ڤĲ񷿪ʼ̮ظǳ˹ѣڤӵĺˮһδεķڷġ
ڤ֮
һϯһһƬضӡУÿһֱǶա
ռ𣿡
Цڿռͨⷽκˣ˵ܹ̫Ͼǿսľǿռʱϵͨ
ݣ
ӰֱԭʧһٳֵʱѾ֮⡣
ռ䷨㣬
Ŀռڤ˲ϳݣٽ˿ռ䷨ֻһλֻ

ûзϣΪֻ֪ҪսݱȻȥ
һܻ壬ڲԭˡ
ڤɢӵ䣬壬屾ͲǸٽڵ壬嶼
ڤ⻰֮һƾΪڤ⻰͸¶ѶϢ֪֪岢ٽԭס
һڤݳ˻ɣҪ֪ٽ缸ûмλ֪ϾǸʱͳΪʷˡ
̤ЬٴҪ汾κβ㣬ȻͶڤ磬һαͲ뿪
ڤ֮ڤͻȻһͳ죬ͺڴĳ
ãǻѵڶλڤ̳ˡ
·͹꽻սķ֮ɫ䣬ô֪ζʲô
ѵĻҲǱֻ࣬һλڤԱ֮ҪλڤĻ֧ŲƬ̾Ҫ


3210 
ڤλڤڤĸ߲㶼֪һܣȻһλڤ֮⣬λڤ˼
ڤλڤзֹһλڤڤ񣬶ڶλڤ͵λڤȴǼأֻеһλڤ֪λ䡣
ǷѣڤôҲûмڶڤ͵ڤֻǴ˵Ŀе֪ڶڤֵʱ򣬽Ǻڤ綼ǵͳĺŽ
дţʵϵһڤλڤʵģλڤʵӵĿֲǿֻǳڴڱչ״̬ͬСɵ鲻֡
ǵͳĺŽ𣬷ڵһʱǷӦ
ȻԼʵģⲻζäĿԴλ̫Ͼǿ߲ĿǰԶԸġ
ߣ
붼û룬ӰֱԭʧڤȻҲԤϵߣӰʧɲǣһǹ˷ѡ
ڤҲˣ˿ռ䷨ҪססǸͽֻҪסǸͽסͽͽ
飡
ǹŷѻаɾʱըѿӰﵲһ
ûԼ߶ѸӲܡ
¡¡
ҲʱǵͳĺŽʧȡ֮·ڤڤһ̾ǧֱ֮ǳ񷡣
ڤӺӵףһںɫĹײĻڶڹײĳֵɲǣڤϢȻ½Щɲεǿ߸Ƿ׷׹˵ϡ
صĵڶڤһֱڤӵ£ڤû֪һ㡣
ȻĿȴעںɫײϣΪںɫײʶǺǾſڹײһģһ
뵽ڶǰǸط˲ףڹײĿʼǳģĴںпǺ͵ǾſڹײڵĴͬһεġ
ɫײڰ֮УǹײĵϷҲһڶ֣ڶתÿһתһɹӸϢڤ硣
ѣɡһڤźɫײĺ
Ҫһ㲻Ҫң뿪ȥֻص
ѵıʮֵأλڤԲܹԸģĽ˶ûа취뿪
ûиѴ𸴣Ӷǿںɫײģڹײڴڴ˿Ҳǳ˺棬Ҳһ˽⵽νķ֮صǸʲôĵط
ɫײϵĺڶͻȻֹͣתںڶֹͣתһ̣ǹײȴǴ֨֨ѽѽ
ǹײĸǱƶȻᣬڳͲεĶǵɾ磬˵ǹײĸƶһڵҲӲǵĶ䡣
˶źɫײģǺڷ֯Щ˸¶ļ֮ɫΪ˵ڤǾǵ
ιʻҳ˯
ײĸǳױƿʱһֻʯִ˳ֵֻʱһΪ֤жϡ
ڹײľڷ֮أΪ¿֮صʱ򿪹һڹײģʱײ߳һλʯˡ
ѣ˻ڤ硣
һڤڣʵҲЩǣΪڶڤ͵ڤ״̬ЩȣȻĻҲôһֱڳ˯С
䣡
һɿֲϢͻȻһ̣һλʯֱǴӹײվ֮ߡ
ɫײĿʮɴСȻʯ˵ȴͻưɣһûκ˾þȣֲؽͨǶᡣ
ʯˣڳֵɲǻɢĸϢ֮ŨڤֳЩڷ֯ǿ߶ܲˣָϢŸȾǣõǵڿٵıȡ
Ǵ֮˲ܹﵽġ
д֮ɫΪ׽ˣ֪֪飬ойһء
ÿһȥ˶ӵеģǰǿȥ֮һֶλȥҲȥϵ
Ķȡȥ£һЩǿͨԼԼϵǺͻ˿ʲô
˾ˣôǲ᳹ģֻǼ˱ˣ𡣡
ѵԺл𵱳޶Ļ
ٺѣҪҲףһĻžԽԽŨãʼһ̶ֳ޷ﵽǾ
ֻһӵУǾǵȥһ̾ע޷Ĵڣ߸׼ȷ˵˶ǱˣǵĳͷֻҪһ׽ǻή޾򣬾ܡ


3211 ʯ̬
˵һ޽Ĵڡ
ΪȥȥɲǱǻĸԴֺǲӦôڵġ
ķбǴɻһȥʬᱻĥ𣬵ȵʬ屻ĥ֮Ҳʧˡ
νͬ꼻һֻ˲ĴڣԣʱķѲû̫ϡ
Ȼһ̣ǰʯɢ֮󣬷ѱ׵ΪλᵽˣΪӵĻȥˡ
ǰʯ˾õӡ
ѵȴ˲뵽Ķ࣬ΪĹײĲֹһڣʯҲֻһ
ʯˣһ壬ĳ֮Ϊʯ״̬Щӵȥ֮˲ܵĸӦ
ֻ֪ǵʲôȥ
ڲǿʱΪһʯ˵ĿѾˡ
ߣ
һץסӰֱԭʧǰվĵطһƬж˲仯Ϊ촷ۣռҲǲ̮
һǵڶڤĿֲ
Ȼôǿ󣿡
һ֮ɫ뵽ڶڤǿֻû뵽Ȼǿ̶ȣԷҲ˿ռ䷨
ӣǲӵõ
һڤЦҲǻӳĹɳһڤ綼ţڤ֣ٽûܹӵˡ
ҪԼߣԲ֮֡
Ѽˣ֪ᶪǶԣҪҪ
ȻȴûлӦֻϵĶЩǵڶڤÿһɨµĿռ乥
ৣ
ҲǲԼĿռ乥ܻڶڤͻȻһųǰȥһ̷ѱǿһŷŴȭͷǰ
˿ռ䷨̫ϾǿߵĿֲ֮֮׼޷ܡ
䣡
һûжܣΪԷѾռͬ˿ռͨΪŷѣ޷ռ䷨ʩչޣŵڶڤһȭֻӲ
貵Ĺâȭ˸ֱһҲǱþӨ͸Щ֮һҲȫ
ȭͷصײһ
ʯ˰ҡһ£ͬǺʮȭ֮һѪ˿
ӷ֮֮սϵһγԿ
ͫһԸоĵԷȭͷ̺ûмڷ֮Ҳͨƺһִ
ɷٽ磬Ժֻп⣿
һڤûг֣ΪκٻֹҪľֹܡ
ҡ
Ҳǿ·磬ȵĺҵһŵҪŵǾǴ뿪
üԷ¹һŵǾǴӦѵһҪֻҪҪΥ˵ԭܾܾ
ǳҪԲʧҵҪ
ѱޱȵ࣬ǱڤôΪľΪԸκεĴۣ
뿪˭߲ˣ
һڤЦ͵ڶڤҪǻǲЦ
Цŷѣû̫Ͼףʯ˳ֵһ̾ζ߲ˣԷ˿ռ䷨ƶﶼһʱ乥£һΣֻս
ʮڤǽڤߣڤ绹к棬˶¡
޳ܣȡ˵ȻΪʮ˺޳֮㵱һ
ֱƿڴĻҲõõһڤɫΪһ·ЩҲ¶˶ҡ֮ɫ
ֻǽѹڤ֮ףڱıˣɱ˲Ҵֻء
ôĿֻأòƱ˵Ĵ󻰣Ī֮ƿֻأ
һЦͻȻڤһõõһڤסˣȻʱžΪѾ˭ˡ
˭
һڤĿ⿴ĳ򣬶ڶڤһҲֹͣ˽һ˫޲۾Ҳѵõĳɫ
һƹ⻪֣ǹ⻪֮һֻƮС
ŻϷȴһӰ


3212 
ŵɲǣ֮ϳֵһλӣȻӵģȴֳһƬȻһڤͫҲһ¡
ԭܼ򵥣ӳĸһģһ
Ǻˣ
һڤˮڤһصĵطǱһ˲˵Ҳڤ磬ֳһһģһӣڤʲôʱ˭Խˡ
ûһڤǽĿ⿴Цͷѣþò
þò
Ҳǻ׻񣬾Ҳû뵽Ȼ־
ûϺһģһӱǵת־Ҳһޡ
ֻԴ֮·֮Ѿʧˣ־Ҳǲ֪ȥ˵һþòҲû˵
Ȼһڤô룬һģһǰųڤ磬϶־Լõġ
ڤһڤ͵ڶڤˣڤ֮ҲǾжţԵλڤһ¡
־Цſһڤ͵ڶڤЦ˵ϡ
һڤۿ־־˵ﻰڤһֱһصĴڣĳ˼λ߲֮ⶼ֪ڤ֡
ǽڷ֯
µǺˣ
ţһ־־΢΢һЦ
һڤϵıˣôõһҲһĨ֮ɫͺһ
ڤǷյ䴴ģ൱־Ե־˵֮һʱ֪֮ôӻ
Ѵڤ츣ٽ׳ٱ壬ʲôҪһһαǰ˵ڵϣԱǰлѵıܶ飬õ١
־ĻõùŹ־Ǹһڤñɱ
㿴Ϊ֮ǰʾлл䱣ôꡣѾʾлˣǲǵðأ
ҲǴ־ĻһǱڵĺ壬־ƺҲڤ糹˺սڤ֮Щɵ
Ļ־ûбҪϵļ͵һڤԻȫֱҪ
ڤλڤһڤ͵ڶڤѾ֣Ȼڶڤʵǿ󣬵־Ҳûһս֮ġ
ôܹ־ɵľֻлû¶ǵλڤ
Ժɿķһߵһڤ˿Ҳԥֻ־һǰԲ黹֣֮־ֵĻҲһɵ
ολ֮ûκεѶϢһ͸ˡԷͻȻǲѾǰ׼
ҪսǱȻҪڤҲӳ˯лѣɵڤ״̬ұ֤ʱ֮ڤǺǻ޷֤
ΪЩĿǰǵһڤ־˫άһ΢ƽ⵱С
ʮǱ˼ʹõ˵߾ߣ¾ôõ𣿡
־ЦˣȻڤ⣬ǱһС⡣
֮ϣ־һһŨĹͻȻɢһ̣֮бǳһ
ڤĲ֮ϣǺɫĺˮ·ڷ֯ڶǿһɿµѹȸУǻȪˮıͷƤ顣
ҪȪˮڤ磿
һڤ۾һȻ֪֮ӣǻȪˮ˵ֻصͨĵطôӾй궼Ҫ˹ȥġ
ȪˮϴϵͬʱҲΪȪˮԵйܹ俪ʼ
ڤҲһڤӣһǷŻȪˮƵģܹ𵽵øܺȪˮᲢۣԷȪˮĻǲԽܡ
ûС
־ҡҡͷ
ûȪˮҽĪϷŪңһڤ¶ŭɫʡ
ϷŪ˼ܼ򵥡
һ̣־ͻȻˣһǰºͱϬޱȣָϷĻȪˮȵҪ㿴۵̣ڤЬ䡣
¡¡
ϵĻȪˮʼڣŻȪˮڣˮ֮Ͽʼ˾ſڹײģÿһڹײɣôƯ
־Ĺײģ
Ѷݣ¶֮ɫû־ȥ֮󶼻ڻȪˮ£Ȼλ־⡣
޳ܾΪУҪǸˣֱǴ־ڤ磬־ǲǻһս֮
ۣ
־⻰ûסЦ֪־ĵطڳɶǱߣǱ˵ķԣû뵽־ڶûǡ
һ̣־Ϊλǰ̬ȱ仯ôˡ


3213 ڤ
̽ǰ־һ̽Եһڤ̽
ȻһڤĻشõ־еˣӵһڤûֱӾܾ־Ҫ־׵һڤҲɵ
ôɵԭ
֪־϶֪Żǰ̬ͻȻת䡣
һڤɫüѿΪڤʲôʱôȻŲƯľſڹײģȴǲ
ǵģ־˵Բ׼־Ƿûһս֮Ϊ֮й꣬ȥ˾ûº֣
˵ڤ״̬ûĻȻ£ȻڤպȻһսȻڤ״̬ȣʱӳ˯лѸδ֪
ֻǣΪڤôָűʹʲôʱο·ô£ĻԺźڣ
úúãſҪǲʸ־
һڤֱǴֳ־ȥ͸¶ѶϢҲǺ˼ǵ־Ϊ֮ȴû˵Ҫ俪ս
Ҳ˵֮սڤ䡣
ԲҲҳձʶʲô֮
־ҲһţǳĹ֮һ쳹ڤ硣
䣬Ĺ겻ǿν͵ʬᲢۿɱ
һɱ֣־Ĺ۳һǹǹɢſֲĺ־סǹʱƱˡ
һ̵ͳ־ǰһϵĸǴȱĳĵز
겻һ壬ڤ֮꣬һССᲢ۵ġ
һڤҲӿֺڤ֮ڤ۶ɣһڹĴڡ
۳һһڤӶֱõڤ綼˻ζ
ɱ
ûκεһڤ־ɱһͬҲǹڤһν
ҲɣҪʯҵֻǿơ
ĿҲǿ˵ڶڤǰΪҪסѵԵȫͶʯ֮սȴû֮ˡ
ʯûлӦֻǺܼ򵥵һȭҲͬûʹͨѡ򵥴ֱĶսʽ
飬飬飡
ҲǱʼ֮Դͻ˰ɣɾ˺ʯ˳ƽ˿Ӱս
ڤһ̳˻ԵƻϾλ̫ϾǿߵսһԳܵģҪǻͱٵˡ
ȻڤռҪԶԶһ磬ɼȥòһڤҪķѡ
ģ־ʵô˵ǿ˵ûʱĻǲܵεġ
һڤԽԽľֶԷĹĿڤＵʵķ
Ѿ˼ŪڤȻȲϹ־ʲôøֻҪΪ־ܹӵйβʡ
˵ˣٵľǼٵģνڤڹǰһ
־ЦĶŵһڤһڤľҪһ㣬ΪڤĿõһս˿·硣
˵ʤΪ֮磡
һڤ־ͷ˼վһ𣬶һ͵ڶڤ֮սҲǴﵽ˰Ȼ
ʯϵʯмϵ£ǱȭͷҲѪҺɽʯ˵ĹͬǷͬСɡ
˵ܵҪʯ˸ӵء
Ȼһڤ۲쵽ߵսȴǸӵżΪڵڶڤ˵ʯͷζʲô
ͣ֡
һڤֱӺͣӰһ˵ڶڤࡣ
һڤԷȥǼס֮ڤձر
־һЦһڤǵϵУǵһڤҪڤˣȻĻսܼȥ
㶼Ҷˣվ͸ûᡣ
־ֱó۵һڤûѡսȥǳ˵ѣδҲʱúúˡ
ûǸúúġ
Ѻúּ־˼
־¶Ц֪˼ѷģһαȻһĴ𰸡
˵꣬־Ŀ⿴ѣҲʱعˡ
־ǰѼ־ѳ־ޱȵģһε־ȻҲǳ˹


3214 ɥӵ
䣡
ʱһ̤䲢ûжĸı䡣
ѣˣǷȥɣ
־һЦ΢΢һЦѾǸӦ˲ˣļдй٣Լݺݺ
Ӧõģ֮ǰǵȰ¡
ƺǿ룬־û˵ʲôӰһǴ޵֮Ĵ
Ѷڤ֪٣־ȿѯˡ
˵ʵҵһνڤ磬ԭֻ֪ǽкڷ֯֯ٽ͵ȡʬ֮⣬ҪĿѰǺڶû뵽Щ˵Ŀ꾹Ȼǽһ֯Ĵڡ
Ļ־ɫȴЩӣڤܸӣʵʼʱڤĿľΪٽȥĻǿԽڤתֻء
ڤ־֪ҪĶ࣬ȻĻҲǸʱڤ硣
ڤĵһڤ͵ڶڤ㶼ˣʵϵڤֻǵڤһ֮ԿȫΪڤ״ڳ˯Уǵһڤ⻽ѡ
ڤܴ󣬶ʵҲǼĿֲڤڤ磬ΪľǺһ¡
ңڤҰĸҪٽĻǶڤ磬ٽ֮ʡ
ڤʣǵڤĿꡣ
ڤʲôЩ棬ڤ粼ôֱʱȻҲǴ֮ˡ
˵ٽĵһλ飬ôڤٽеһλȥ顣
־Ļشõ΢΢Ծһȥ飬ȥ˳еĻǵĿ˵Ǵˡ
ٽشĳֺصĹǾһ棬ֻҪ漰һȻڲͬ
ŵͳٽ磬ڤΨһԺ࿹ģҲκβ˵ڤʱĵڤûдڤ磬ڤĴٽ֮󡣡
־֪岢ٽԭʼһҲ⣬Ϊٽռ˺ҪãٽĿҲֻΪ俪ͨ
һжƲ䣬ôΪ֮־ô֪ܲЩࣿ
ڤǴõҪһڤ磬ڵڤУͳŵ壬Ϳͳȥꡣ
־Ļ֮дһ֮ɫҲ֪־ʲô
䣬Ǽеǻ۲ŴģڤԼһ˵Ǵڤ磬Ȼûȣž޵һѾչ¶š
˵ڤҪ䣬ЩڶʲôЩڶܹٻĺɫײŵֶ˭
ʳһĵ⣬ںڶһҪŪˣп⻹漰ܡ
ڶǶһְ취һˣһ̱ǱݣΪ˶ĺɱ˺ڶ
ںڶÿһڶһۣһǾܹγһĺڶ仰˵ÿһڶĳֶһˡ
־˵ʱ뵽˵ֵĻ棬ÿһ˻֮ǺڶյһЩ㣬Щˡ
ٽĺڶ֪࣬һֻʮʮڶӦʮλʯˣ֮ԽΪʯˣΪֻղſĸ
ڶǶ̽ѰȻһӶڹײ֮УԱʯ˵Ĵڣһֺ֮
ʯˣ˵Ѿʬķ뵫ֲǻˣߵ·һȫͬ
Ҫʯ˲һ򵥵飬˵ʯ̫ϾҪѣһʯ˾͵߳һ·
־Ŀ⿴һɫ˵ǰʱĻŵҲ̫֮Ͼǿ߻ѡʵϾΪԼȥΪɥһ̣Щ̫Ͼǿȫ
ɥлȥֻ취һʯˣڵڶ취ǳΪҵĸԴٽ˿½ΪɥӻֻһԭǾٽˡ
־һ仰õͫһ£Ϊһ˽⵽ɥԭ
ɥӵĴڶ̫Ͼǿ˵һ£Ƕٽ˵ȴǱҪģûɥӵĻٽͬһΣС


3215 Թ
ɥӣһٽ̫Ͼǿߺ͸ĴڣÿһɥȻһ̫Ͼǿ䡣
ȻЩ̫ϾǿҲ֪ɥӴӺζΪʲô죿
˵ٽһյ壬ﵽܹܵļ֮ɥӾͻ֣ɥӵĳֻЩ̫ϾǿߵֱܹٽܵķΧڲŻʧ

־УǶɥһȷ˽ˡ
ɥʵϾ͵ٽҵǱٽ粻ֻһؿûɥӣٽѾͬһѵС
˵Щ̫Ͼǿ֮ԻٽôʵĿľΪٽ½ֻǣڵռݵݶҲһλ̫Ͼǿߡ
ǣٽȫĻɥȻ죬ֻǱһʱˣЩվһ
־ϴЦǼλ֮˸Ͳ˽ɥĹֻǱ˸ǹʹðˡ
ѣҵĻشɻ⣿
־ЦſҲ¶Цݣлѽ󣬲һмҪѯʡ
뽲
ΪҪӵʧ
ûһĵ⣬ŵ俪ʼǺϵɲ־ôûԭġ
Ҫ֪ܹһֱȥһԭΪԴԴϵĹ䣬Ͼ˶ϵڹҪѶҪԭ࣬Ҳ͵ѪҺϵļ١
ԭܼ򵥣Ҫ䡣־ûйĨֱش⡣
ǰڵȫһˣ˵ǰֻ󲿷ֵĲ֣ôڵһĸ壬ԨѾûʲôϵˡ
־׳һ𾪵Ϣ
ʼ֮һ׵˽⣬ʼֻǺһΪ壬ĲȻϣֶѾǲ塣
ɲô䵽һ壬Ƿˣ֮Ҳġ
ǰģڵġ
־ζĿЩȻû˵̫͸ѾЩ־˼ˡ
ˡ
ѣеʱҪġ
Ŀ⿴־˻˭Ҳû˵Ƭ̺һЦһоڲС

ʱ֮޵߳־͵ſڣӰʧ־ϵЦҲ
綼ҪģӱҲӱܲˡ
̾Ϣ־Ķ𣬶ʱҲǴӲ˳ĿʧķҲŸ֮ɫ

ʥţ壡
ٽǰ壬һ壬ֻΪһλţʵĿֲ
ʥţӲȥǱϴΪ·ȫ͵Ĳԭԭ֮Ÿţࡣ
һţΪ磬嶼ţ֮£ʥţĻʳſһλĵһݷ·Ǹţ͡
ţ
ʳſڣӰſڵʱҲǳ鴤һ£仹һӡ
ֻ˵һ䣬ţȻǼǳ𰡡
߽ʳǣʳڶţûˣͷϵֻţǼԣȴǾֱŻʳǵȥ
ţʥأ˲̤롣
΢΢һЦʥصλɲεţ徫ӢȻһ̴洫һϵ
ɡ
λţ徫Ӣ¶֮ɫΪʥţ
ţǰ
߽ţʥشͻȻӿһɶ񺮣Ϊ֮д˿Ů裬ֻǣһԲʵǲֱӡ
СӣͷʢʥţһŮ㿴ĸǡ
ȻκЦкޣ޸ܡ
СӲʵʥţЩŮˣҲֻŻϲЩŮˣŮʲô˼
ţƲƲ죬һһӣһȺĸţǷ׷׳ŵȥȻлмλҲϼۡ
˵ɣţҵʲô飬С²˵ţҡ
ݸȷʵѯţȻĻҲǺʦйء
ţǰ֪ʦ֮䵽ʲôĶԹ
ӽţţκһ仯


3216 ͬ·
ţѹ֮ڣһѹһ£ûԼʦôѹţ
ûޣţôһرҪԼʦôʳſڰôһܡ
Ϊһλӱȥ̽ѰԼʦϵʦӲԸһȻ֪ȥѰҵһЩˡ
ţĿŸ֮ɫȻҲû뵽ȻΪ˽⵱һԹ
Ӧ֪һЩҪ֤ˡ
ţһǰķŵҲǣΣҪǻ֪һЩѶϢǲˡ
ǰ֪ȭһ֣ص˵
ʱ֪˶˵һһ顣ţҲһĻش
ЩҪ֪ģȻ֪кβɣ
ãȻ֪Ҿ͸㵱Һʦ֮ĶԹΪʲô
ţӱվȻᵽĶԹҲ޷ƽǹȥô¡
ΪţȺĴ˧磬ڴԭһȺĸţΪԵΪӲ֪
ţͻȻҧг˵ʱӶôĿ֣ɺһӣһĿ˵ԵȻӲǲɢĺ󹬣Ӵԭˡ
ţ׺ݵıͻȻЩȻʷôĹڵʷУţ˵һӽǡһͷţǱߣĵ֮ţǴ󿪣ǰԸ⵱ӵ
һ˵˵ȹشһͷţ֮
ڴӵ˵沿ıףţǱǰƹȥġ
඼Ǻöͻ۸Щţ
ţƲƲ죬ȴ֪ţ˵ôݣҲһеġ
Ϸ򵱳߹طνȹزʼȥʼǴ֮·ʼ
ڵҵļУȹشӵһ뿪ԭȻû֪֮ǰӱѾ̤֮·
ԭܼ򵥣˭ǵʼ棬ǵž޵š
ȻСӵٶȺܱ̬ڵٶȲĳЩϱ㻹ҪѸ٣Ͼô첻ǵֺõģŸİȫԼ
ţ⻰ҲֻǿЦӵţȻ֪ܹΪҪʴӱôܡ
Ϸս֮·һ·δһܣֻǰһ֮ѡ»ص򡣡
ţԺиֳĻ棬һûиӽеȴȴӴг֮Ƿ˵üأҲǵһοüͷģ
ţܺ棬ʲôܹλɨٽ콾콾üͷı鲻Ӧóһλ緢ϡ
Ӵţص˵򣬴Ժӿʼڵϴһߴһ߱κһ䣬Ҳʱţ֪ԭϻôڡ
Ҳ˵صйӵ¼Ӵ緵֮飬֮ǰӱѾ̤硣
ǰȥ׷ʡ
Ҳ֪ţҡҡͷ˵ҪȥһطǸطҪֻ·δ֪Ҳܱ֤һƽ
ţһţЩͳȷţжǳ˸顣
ûţԺȴ˻䣬𵱳һĻ
Сţôˣսٽ磬ЩˣҪȥһطǵط쳣Ҳܱ֤Բٴˡ
ʿƾʲôҡ
һΪδòȥ㲻壬ûҪðաЩһ·ңǿˣԻعĴԭˣô𣿡
ԺдѵĻϣСţְܳһѰɡ
һΣеĳʿôֻʣһӰһţŲᣬ֪ʿԸ񣬼Ȼ˵˲ǾͲ
ߺֻص˴ԭصҵţȺУԭΪ͸ôججĹȥˣȻʦĳֺΪ޷ܣҺ֮䱬һսĽҲˣұѹˡ
ţĿ⿴֪֪ʲô֮Ի޷ܵԭܼ򵥣ǾʦߵǸǵʿȫһ·ҪƻӵĲ֡


3217 貵һ
ţĿ⿴֪𣬵֮кܴ嶯ǽɱΪҲʦĲֻ֣Ǻסˡ
ţûȷʵǴɱ˼ΪͽܣҪеҪһ
ֻǺΪһЩţûг֣Щҵûгˡ
ΪѾֿԼƿȫˣʱѾǴĳֺ塣
ʦһĴˣҲͬˣһ˭Ҳ֪Ǿʼ棬Ƕٽ˵һ֮ˡ
ʼĿΪֻܹ֮ĵߵֻأֻܹͨͨͨ˽ѣʼı׷󣬶ʦѡıʼĿꡣ
ǣ˶ôģڲҲвͬӱ֮һÿͨһ£Ϊпܻٽ޴ѡ
ĬˣʵڵʼʱѾЩ²ˣΪʼ֪ʱҲйɡ
ͨͨٽ˵ľһ
ʼҲǿֳɣԲŻںôһ仰һжѭ߰ɡ
ʼ˵ٽĿ꣬ڶˣʦ˵ǾĴˣҪʼûɵĿ꣬㣬ͬҲǾĴˣѡǾԼ顣
ţĿ⿴ҲֻǻӦţһЦǵģ֪ˣξ޷
ٴʱ˿޷
˵ûԼʦĲûǾߵһ۴ķ˵ӦøмԼʦʼ档
ͬҲ֮˻ع鲢һһ£ٽƽܴԻᱻƣЩǿ߻ٽԴ䷽ʽȻеĸϵ
Ҫͨʵʼ棬һЩǿߵҲ룬Ϊ˵ٽѾߵյˣǿϣˣҲ練µϣ
ţˣʼҪͨһƱ֧ߣΪЩ˶ѾǴﵽٽܹﵽĶ壬ҲͬҪߵͻơ
Ȼ˵ţҲͲˣʦһһˣҲΪʲôһ·лôԭ˶ϣܹͨӴ󡣡
ͬķߵҲĿֲʵ˫˭Ҳ˵϶ԴֻΪ͹ͬˣЩϷҲͿ͸ˣֹʦҲһ˳֡
ڶʦԹޱΪѹţǸ˳Թ޹أʲô֮ͨǾȥɣţҾﰲĵĵҵʥţ档
ǰʦ֮ĶԹҲ˵ʲôһθлǰܹ֪ࡣ
ţȭ񣬲Σһţǳ׵Ľ⿪ɻ
Сӣʱ֪Ÿһ°ˣҲͲˣҲǸæˡ
ţ˻ȻЩɺҲû˵ʲôһǴʥţʧ
뿪ʥţ壬ص˵򣬻صһԴֱǲٽӼκ߲㣬ÿǴһԴĪӽŮ
ڻŪһĻֳ
ʱš
һǧ꣬ǧꡭ
ǧʱ䣬ٽ粢ƽλ׼ǿ̤ɲǱ˱ɱˣٽĺ䶯
ͬʱǸ콾׷׵ǳʱ콾츳ӵĿֲвʱ̤ɾţٽǰʮҲ׷˵ʱ콾Ǽҵġ
˶ԣʱ콾ֻҪܹӱպȻǿ̤̫Ͼǿ߾磬̫Ͼǿߵó
ǸѪãǵһãڵǰǱӡ˯ּܸƷʯҩϴһǵϵľ硣
貵һ
˶ǧȻʢ֮ȴһֳ˥Ĵš
ʢ˥貵һҲֲһٽ缴ӭĻʱ
ĴΣ˵ǧķչҲӿһ콾Ȼṳ̂磬ɾ۷Ѿǲʮλ
ΪʥصһԴǧȴǼĳţ߲㶼ûнȥЩ콾ҪݼعʦҲ֮⡣


3218 йˣ֮
貵ʢһλһλ콾һμٽٶȣ콾ǿ֮ʱٽ֮ʡ
ʢľͷԻ͵ľͷǻĿ񻶣ı
貵һһҥȴһֱţ˭Ҳ֪ҥǴ˶ҥ֮ԱǣȻҥһַ˼ٶٽٵС
ǧ꣬ǧꡭ
ʱⵯָһ˲䣬ǿ˵һ²ʲôµǿߣһ±ǵĴˣеѾߵľͷ
ѧĻ᳤йѧĻ᳤ǳΪ߲֮һߣȻʵǶģȻȴżߵΪһӶ׸塣
˵ܶǰľָôʢ쵼ߣ巢չƶġ
Ȼôһλ¹ȥҲߵľͷ
ּң˿ּȫ˶֪Լʣµʱ䲻ˣеֱּϵӵܶ׷׸ϻأ׼һ̡
磬Ǳ߻ûϢ𣿡
ϢѾ͹ȥˣڻûκεĻӦ
ַ壬ּҳӣҲּε峤ӵ峤ŵһϺּұַΡ
Ͼһ峤ҪǴ巢չ֮ҲûйܹԼ顣
Һͳ¼ҵҲû⼸λŵĳҲѷæûй
ԼܵܵĻ㱨ַ¶ЦΪ֪ΪʲôЩ˶һУΪԼһ顣
ЩˣǵϵĴʽعʦŭǾøعʦڸʱ޶࣬Щ֮˱ּһޡ
ַһȻ϶¶֮ɫΪǼ֮󣬸׵ȷʵܵشĴöγϻѡٵʱԴΪҪ״ǵһϵְλ
ڣּҸ߲϶һ֪ȵ뿪һ̣Щ˱ǻּҽдѹԴּҵԴ
ּ֮ҴڿʼҪ͵Ҫˣδǧʱּѵһ¡
κʱľ״ֹͣ׳󣬸嶼ҪԴ͸ĻȨ໥֮ûٹ
塭峤
ʱͻȻŲһ̣һλּҺ˼Ҵҵ˽
ô£ײײġ
ϡϼˡΪһش
˵ʲôϼңĸϼң
ַȫΪ֮һ񣬶ʳ⻰˸ǾԼɵǸϼ֮⻹˭ּܹôļ
۸ôԴͻȨĵλǳȻģûκһҴ⡣
ǾϼҺĪң
ԭܼ򵥣ϼҺĪҶһλĸĴڣֻƾһû˸ҶϼҺĪʲô˼
ҲǵõλĸĽϼҺĪȻλȻȴʮֵĵ͵ٺ򽻵ּң֮⣬ַҲֻǺϼһĪҵļһ档
˭
ϼҵ
죬ȥӭӣ
ַæٻ˳ȥʱһλ˼ҴҵܽĪҡĪҵǰүү
˻
ַ弸λûһۣҶӶԷпܣϼҺĪʱ־ԲżȻҵݵλʱǾʹλ
λûүӲ
ҲϼҼĪҼּûãǷӿ峤׷׳ּҸ
ּԣް׷ڲ֮ϣ˫ŸոϼҼһ֡
Ϊ壬Ϲ᣻йˣ֮ҡ
̶ʮ֣Ȼȴǿݺᣬʮ֣һ㹻ˣʮ֣ǶһĿ϶ǶּҺ˵һֱ
ˣһж㹻ˡ

֮ԼĲЦȥ
ȥĵڶ죬峤гԱ嵽μɥ񣬸Ҳʼ׷ʽ
һ߳дĲ淢ٽ֧
ΰ帴ߣΰ帴쵼ϡ
ϵΰǶһΪϿɣҲȷʵǶԵΰ
һԴ
ĪӽҲԼ˹㱨
᳤ֻΪ帶ô࣬ڣȥ᳤ֻġ
˶᳤ֻǲ֪Ͽɵı᳤ֻˣ٣᳤ֻΪһŬ
ûǷֲдʣԭܼ򵥣ΪǧǰѾ뿪һԴ


3219 ʮֻػ
ǧǰֻŮҪȥѰͻ֮·˺һѶû֪ȥ
СѰٽҲ޷ҵӰ˾ͺǴٽʧˡ
ǳ衣
ԣǳûгԵġ
Ҹǳǳ
һͨĽֵϣһλڵ˿ſڵϣΧһȺССǹȥŪ
һӺɫСǶڸĸĺ»ص˼ңΨȻſڵϣ˫졣
¡¡
£ҼһŽգ˭Ҳûע⵽ڽ꽻ӵҹλʵ˻ҽ
䣡
κϣһѾǵȺ򣬴ֱ޵
ѣھʮֻؽˣϲع顣
΢΢һЦһâüĴŹâתòʼָı䣬ò
ӻָһȭлѾʮػ
ûǧֻ˾ʮеֻʮ꣬еļʮ꣬Ҳеϰ꣬ûгġ
ѣֻתҲ޷ٿأûзһص㣬ʮһͬص㡣
Ŀ⿴ü֪ܿ޻ָʲôˡ
ʮÿһͨˣû
˵ֻ޷ٿصģ˵ڤڤ֮лǿӰ쵽תͶ̥ѡģѵǱʶǲ
̾һ֪ΪʲôǱʶܾԼҲǿЦһ£ΪҲ֪Ǳʶ
ҲǱѡѣһʼʦһٽ硭
ǵģԴ֪Լʦֵ֮Ϊѵĵز֪վķֻתʱǱʶıѡӱܡ
ʮֻأѻԸͻ𣿡޿ѯʵ
ʮǧ£ϵļǧ꣬˵Ѿھ۷ͣһꡣ
һ꣬ھ˵㳤ʮ궼޷ͻƵ̫ϾΣͬСͻƵ̫ϾεʱҲǿͻƣֻûѡô

ҡҡͷʮֻضֻֻأһҪֻصٽȥ
ⲻܵġ
Ļҡҡͷֻǽֻ꣬ҲֻͶ̥ȥͶ̥ٽ嵱С
ֻƾ䵱ȻУҪٽʼ֮ԴءЦ˵
ʼ֮Դ
ƺ뵽ʲôž˸ʼ֮ԴĻпܣҲұ֤ܰٷְͶ̥ɹҲпֱܻʣһҪؿǡ
ٽ磬һԴ໥֮伸Ͷ̥תֻأҪ󼸺ǲܰ쵽ġ
ʼ֮ԴĻпΪʼ֮Դһĸκһڳһ̶ٶմȾһʼ֮ԴֻһĶϡϡĿԺԲơ
Ǿ԰ɡ
ûж˵ʲôҲûѯŪʼ֮Դƺ׶Է˼
һνֻصУ޵ȴǳ˷ѵӰѾֻͨеЩǣΪҪѡðյķڵʵȫǿ̤̫Ͼˡ
ҲѰֻ·ˡ
޳̾һΪ֪ΪҪѡֻصٽȥΪٽǿ߾ֳԶ޷ﵽĲΡ
ûܹﵽξζĺٽͨˣʱǿٽû˿Կ⡣
ֻһû߹··ȥˣҲĿԴﵽٽ˶ﵽĸ߶ȣǸʱ򣬾ǿ߽ٽҲû˿֮
ֻصУ޵ⷬȻһЦΪ˵롣
ûһʼʦһٽ磬ξѣȻһ˶û߹·ͻƵǰͻƵľ硣
ֻҪʵ㹻ǿˣʱǴͨͨҲ£㹻ػػٽ硣
ٽ޾̫Ͼǿ߳Թͻ֮·ʼûгɹǰ˵·߹ˣֻһǰû߹·
ʼ֮Դᡣ
ѡôһ·ͻȻģǾ˼ǵģ


3220 ʱ콾
ٽ磬ƾۻᣬһ콾ЩϺҲӿһǱֲǿߡ
콾֮ĴսʤһѾ伣µľʷ׷֣ǰʮҲκεİ
Ϊʱ̲Ǹһսʤս
һעЩ콾ҪʱܹӱΨЩʱ콾
ǵģʱǿһ˳֮Ϊʱ콾
Ȼǧ֮˷һǾЩʱ콾Уôλ콾ٽ֮伣ټ
˵Ǳǿ߸ɱɱˣҲе˵ǵõĳϴڱչ
Ҷѣڸγƺأ
䣬һ¹ȥ޿һλع鵽Цʵ
һֻ꣬ʮÿһǧ꣬һǧɾ۷Ļ˵ѾǴһʷ
ٽ˿¶벻ѹһǧͬ콾λȻֻΪֻҪЩ콾֪಻֪Ǹÿ޻ǸЦ
ûд𻰣ʮ˵ԶԶֻǣת·ʵ̫ķʱˣÿһǧԶѹһƶҪʮˡ
ʱ䣬ǲ
ѣʵͦڵʵǵʲôĳ̶ȣ
£޴ûм֣ԵʵﵽһʲôξҲǲ֪ס
ôҪʶһ£
΢΢һЦޣȻҡͷҿûȤãô˵Ҳ־֮Ҫǵöඪˡ
ǫˡ
ζĿһޣЩڽ޺γҲڽǰô־Щ־ֻ˵ȨߣΨ޲֮
ԭܼ򵥣޶˸죬ڵȫƿصУֻش
һβȥ
Ҫ
ͷˣҲʱûؼȥˡ


˿̵ǿ֮л˴ǿߣǿ߱ǲʮλԭܼ򵥣λʱ콾콾ս
貵ʱΪЩʱ콾ԵõõķչҲԼǾЩʱ콾κ˷սǿ߶ԣֻҪЩʱ콾
壬Ҳӿһ콾ʱ콾ҲûУı̫֮ҡ
ҵһսû뵽ôˡ
ǰȻΪʱ콾սһ˹ۿδʼʮλĻǵһμ
ʲô˵Ҳв̫ϾǿҲʶעһսǿɱ͹屳ĶԹ
ȻֹȻ뵽˹屳Ŀɽٽһɡ
Ǵ߳һλʱ콾
ٽ磬Ȼ˵̫ϺûзͻɾΪ̫ϱеλҵ̫Ͼǿ߲ɵѡ˳롣
˵˫֮ĶԹȻǴڡ
һιƺƴս˭֪û⡣
һԴڣ˿һâɿĳǿնǿһˡ
ҡ
һˣһλݵӿҳ֮źЦʵǷֽдʵҡ
ûлӦΪԷ߲ƣȻǺα̬
ûлӦϵЦݹҲסˣһϵҲǿʼɢ
ɣǿ֮нȾ飬ÿһڹ˵Ǽӳ֣Ƕڵ˵ȴһѹȡ
ƾŴռϷ磬˭һʼҪԿ
ǰǹĿֲ֮
ȺۣĿ⿴ңȵңɡ
ն㣬ַӵ顣
һ̤ûκε¶ûʲôʣȻһ·ȻǰܾǿС
ٱ߽ǰ
ԴҵĿ³һӰֱԭʧɱ֮УǶ˵ѹõ˿ûܹ軺Ķ
ҲӰ죡
ΧȫȻ𾪵ǣһ̹ϵֱǱҴɢһȭֱǵ˳ȥ
УٽĹǰˣһĻõǿѻȸΪ˭ûд


3221 ʮӡ
ǿѻȸ
˿ٵİܱû뵽ģһսĽ˵˫ʤ忪
֧һֹ֧壬˶һͬϿɣǾһսӦ쳣ҵģпܻսϼ켸ҹ
ԣаܱĽֳ֣ǿ˶ò˼飬ָ̫һˡ
ǿ֮Уվңһ¶֮ɫǲ֪ҸͲһεġ
νĹ岻ˡ
ҵŲмǿÿһλǿߵУϵ巢һ󻶺ǿǿЦǹ̫ǿˡ
ܹΪʱ콾ʲôߣ
Ǽλǿɫѿû뵽֮ܵ죬ֱǶ
ֻʵܹ𱾻ʵȤ
ǿͻȻһһһλ̤˹ıϡ
Ƿﰡ˵кã
ϴаȵЦݣȻȴһָ˹ü֮¶־ȴ˿ҷüήңϵϢҲǿʼ΢
ȡ
ǿ߿飬ȻǼλǿ߲ûֹƾչ
Թˡ
֮һŽ߷ɣϲ¶Թ֮ɫæͷٵ뿪
ңò˵𱾻ʵȤˣ𱾻ʵȤ˿ɶûк³һһǰʱλųݵһ콾ļһΪ𱾻ʵȤһ߸ʬ
˵ţȻǿ֮ȴǴŭ֮
ɱ콾ǰľ㣡
һλɾǿϴżŭ֮ɫݣǵļڵأһǰȷʵǳֹһλ츳侭콾ǰ
λǰʱ˵֮·δһܣ˶Ϊλǰ̤嶤飬кܴĿʶ̫Ͼ
Ȼôһλ콾ȴͻȻ˷ԼĶбһ߸ʬо񶼱˸ˡ
һĻõЩǿ߷ŭˣǾĳǿֶ߳Ըλ콾Ϊݻ屬һս
Ȼλ콾֮Ȼһ׮Ҳһսõݵǿ࣬һӴٽǰ䵽ǰ٣ǹȥ˰ȻûлָԪ
ڣǴˣ׾ǰ
ֻǣŭŭλǿȴǲ˵վŵļλǿߣչ¶ʵ㲻ܶԸġ
ԣҪ˵ǰλ콾ϣ˵ϰˡ
꣬ǿ콾ҲôʢѪѪԲᳬʮ
ļλǿǿ˵ĻһһλڵǰѾÿһγǧ𾡵νǿݽ֮Ƿӡֶǿġ

λǿߵĻǿһƬȻ֮ǰͳˣÿһγǧ꣬Ϊɱǿ콾ֱǷ˼
Ȼû˻ǿѣΪûҪҲȷʵʵһ㡣
Ҫ뽫һ˷ӡҲӡȻҪĵرҲִֻ޾µĴܹһˡ
ķ˴Դôӷӡı󡣡
ȺۣҲĿⶢ꣬ԷһּΣյĸоָоӭսκһ콾ûйġ
ңƷ˾ŴΣնɱ˾λǿ콾ҵĵʮҲһΣһαѪףҵƷɡ
ϴаȵЦݣΪǰŴηӡΪ˵ȴһĵΪĸ׵ݣһ޵еĻԵ
ԣԵ֮ǰҪеľȫնɱԵֻġ
͵֮ˣʱͻơЦ
֪
ͻȻŭһΪǸʱҲмȥǸʱ˵ûҵĿٽ֮λ
˵棬ϼаɡ
·
Ӱ֮켸µɲǱǳҵǰһȭӳƬǿ̮
飡
Һԥһȭػȭͷײ˼ֻҡһ
˵ˣ㻹񣡡
аһЦٽһȴǻȭΪצһץ֮£ǿհķ֮ץС

ҿҲǷɿ³ԣһ̷ٵˣһտʼ⣬ŷ֮Ӱ졣
ֻ֮ǿ߲ſȻȴܹ֮һĻõֳǿȫһ
ʵͿ̤ģֻǹѹž磬ʵ˷֮
ǿ߿˶ߣһλȴһԺ˵ڵһʱ򲻵ʱǳΪ˰벽ֻնѡӡԼ
ǿߵĻǿЩǿ߱üΣһ׷ȴﲻĿꡣ
˼ڼ̤ĵͷѡնޱڴľڱʲôǣֱ˱ˡ
ôһΣˡ
ǰһǰİ벽ԾⳡսͲƽ
һû˿ңΪͷ̫ˣʮķӡΪ˵ȴʱĳ֣ʵ͵Ҳǿ֪ˡ
Ҳ¶˵֮ɫǵ콾ǲҵǣ㾡˼ģܲʤһ̾Ҳûеס
ǿ֮УǴ·磬ƾžԶ˴󲿷ֹѾҪˡ
СţСһ᲻Σգ
һԴڣĪӽ˼˼ȫһǵĶǿգһԵСűҲǺء
һбǰĹֻһ̽˲ɱС
ǲˣСһǾ䡣˵
䲻ˣǽ̽ЩһֱûټҲǷһЩߣһսĻԨһֱ̱忪սˡ
СüΪʲôǰҪӭսԭ岻ܱսһս͵Ǹڲ塣
ңʱȥˣһֱûͻƵ̫ϾҲԭ֮һ
壬оҳսСһȥһһԵ˼˼ڣҲǼǰˣҳֲΥ档
˼˼̤꣬ٽҲǺպϾٽŮô
֮µսֵĻԷȻҲ˳Ӧս
ǾսҾɱǿ߾ˡ
˼˼˵⻰ʱİʵҲţûţڵʵžҲֻǲһ֮ңп޵еĴڡ
𼱣СҰɣСҿɻûаܡ
ĪӽˣĿ֮ǻ۵ĹתǿɱˣСҳ֮ǱС뿪ˣʮŴСһҾСӦûʲôܡ
ҲĪӽ£ǿսȴͻȻ˱仯һֱ·ͻȻų貵ĹâƱˡ
ռն
³ɲǣǼλǿɫ䣬սеһɲֻоסֻĿĿռ䱻һεն룬Ҳ
ռ䷨֮Сһһ֣
һԴڣС¶֮ɫȻϳҶõǿռ䷨ֻ֮һûеȥյĿռ䷨
үү϶үүµĺ֡һԵ˼˼ȴһľϲ˵
ҵ죬һûα֮ģһĿռ䷨һεսһۣһοҪֵλˡ
սǿҲǵһֻ˵ˣλֹܣһ̱ռ䷨롣

⼸λɫ԰ף룬ҪǱ֪Ǹûл·һλֱһƾͳĹȥ
ֻλǿһǿǿ߱ÿ׳һĿ⿴ҳ֣ڵǿУλ²ɡ
һĻҲûЩǿ⣬֮бһɿֲһɫȭͷôǿУǳҳֵǿֱǱɫȭͷм
ǿǿ߿ųǵӰ¶˹֮ɫΪϳλݣ̫һƽٽҵһǿߡ
ҶСңĪҪȥƽ
СĿɨǼλһǼλǿһҲҶΪֻ֪Ҫһ춯ȴǵıλһ


3222 
ǿ֮УС͵ӰôվǼλǿȴɪɪλڿռ䷨֮±նΣôƯǿС
ˣСŵİԵ𾪡
ƽĻٽм˵Щ̫Ͼǿ߶˵Ļ
⻰ǰλһǿߣ뵽λɱ̫Ͼǿߵսټ廹һλӿֲ̫ϣܡ
ˣ֮ԻֹͣұΪɵ̫Ϻǰλ
ԣٽ󲿷嶼ûкøУֻΪǿǲòѹĵס
µĻ̫ˣû˸˵Ŀԡ
ǿһӰ˲ϢƬǿУһĶϳصƮıϡ
̫ϣ
Ǽλǿ߿Ӱĳһ¶˹֮ɫΪλļλ̫Ͼͷ֮һٻ͡
ƽսҶòԼĿռ䷨Ҫһ
ٻĿ⿴СţȻСȴֻЦһ£һѾ̤նҲҪ˼˵ƽһս
˿ܿͲǰ벽նѾ̤ѡնӡ
ܰҸ
ϼ
Сֱѡӣٻ͵ɫδ˶ǿˡ
ٻ͵֮ǿмֲϢϢƬǿգõô˿ǿ߶
̫ϾǿߵϢһλ̫ϾǿߣϢǿǸҶ
һʩѹСŶʩѹ
ͻȻԤУҲһսҪˡ
һٽͷʢ壬һǼضֲֿӴײȻǽʯ쾪
¶βˣˣαҪôһȦӡ
Сûһľȱ飬Ϊ֮УһսЩ̫Ͼǿں߻ģĿĲҪ̽ķӦ
һֵˣǽңµȴľĴֽ
ǲ㽻ˡ
ٻĿסСţӦֻСŵһм
úúãȻǾͱɱ䣬λѳְɡ
䣡
ǿٽıԵֲϢϮֻϢõƬǿյĿռңǿһɲǼæˡ
̫ϾսˣԶƬǿһ궼¡
ֻǣ⼸ֲϢϮһϢʱ䣬ǿһλָƽǼϢȻʧˡ
һͻȻı仯õ˲죬Ǽλ̫ϾǿߵҪʲô
ٻ͵Ҳ¶ɻ֮ɫǼƻõģһǽ巢һιжϵ˱Ǿͳһλ塣
ֻǣٻͲΪǼλͻȻˣ
ϢǱ߳˱ʣ
ǿͻȻϢٻһ֮ʶصһ̱üŹ֡
һСȻҲʶ˽⵽Ǳ飬ϵıЩκǹЦ
绹УֱɱϳȻ͸°ɡ
СһҲ˳ٻֱͣɱ˹ȥ
㲻ɣ
ٻҲӭȥֱɱ˾֮ϡ
λ̫ϾǿߵĽսӦģȻһ̸ǿ߶Ǳ߸ȥΪǱһ˵Ϣ
̫ϳˣһվڴпһҪ̤֮ڡ
ϢõЩΧ۵ǿ߳׵ķˣһɱľٶٽûйġ
ǿ̫Ͼǿ߶޷Գ֮أû˸ɱҲС
Ϣֱ̫ǽĴŸˣֱǶסĳڡ
̫ˣ̫һ˽аôҲܴ
ٽǿһ̳ӿȥ˵¼ôܹ

ĪӽŮһ۶֪˵ɶˣһҲ̫ˣ˼֪̽һ£ֱɱ˼ϳס˼ҵĴš
֪Ϣ֮һƬڣعʦѾäĿˣȻعʦǰһ϶Ҫˡ


3223 һ

ٽ籱֮ƽ˼ʺΪ˶֪һƬ֮أ˵̤ˣǿ߶׶༪١
и֮ˣЩʵɲΣɼǿߵ˶ԸЩ֮ˡ
ԭܼ򵥣Щ˴Щ˾͵ǵƽĿ߶۸ڶǿ߶ǿ
ڣЩһɪɪվڱϣôǰλĴŸһϡãһ仰˵
Ϊǰϵϰپͬʬ˵³
ǲҪ̽ûгˣôˣ
ҡҡͷһŽдĸֵĴҸ˽£˲ѣһĻĲٵ֪ϢǰΧ۵𺳲ѡ
۹Žж˸£Ҵ޾£˭ָҽڽ¡
ǴĴ
ƽҵ̫ϣһγ־ͰǲͽⰡ
Ҿ֪Ҿ֪̫ϲѣһֱȻʯ쾪̫ϵһγֲˡ
Щ֤һ·ǿߴ˿ҲʮּΪһ·֤ĴСսۣÿһνֶôľˣԶһҲǳڴ
̫ˣ壬ݲҰ
һλ̫Ͼ˵ȻûлӦֻĿķһֱ̣һȥ
䣡
ĺˮһֱ֮ǱжϣһӰֱǴӺз˳
һλߣɢǿϢϴŵĿ׸ǿò۾죬켶ĽƶɣĿ״һͨ϶Ե͵סǿߵȫ
̫ˣĪΪ㲻ɣ
Цˣǽ̽Ҫҳҳ˲ǴﵽĿģôʱ򷴵Ųҳˣ
ɫѿûǰսȷʵǵļƻţĿľҪ̽Ŀǰ
ϾѾǲûǰˣҲ޷ǲ²п״
˵Ȼ̫Ͼǿһչؼʮ궼飬ͬڸ˵Ľ׶ΣҪ֣һΪ壬ҲǸһ־ϵ
ȻձΪҲΪṳ̫̂Ͼһܲʵ
ǰѾǿնɱ̫ϾǿߣֻҪԸʱ̤̫ϾΣһλһһ̤̫Ͼ
ֱ޻̸֮һдսǺ飬ı֮˵
ȻҲˣǼϲĶϢŻ˭أ첻һҲ⵴ƽ
ৣ
ˣռ䷨Ӱ˲ߵǰһȭ˹ȥ
Ϊɱ̫Ͼǿ߾޵Ϸ㲻ɡ
ȭͷײȻ𾪵Ŀ⵱ֱǵ˳ȥ˺֮С
˻ǿˡ
̫ϱǰʵ־ˣ
˶뵽ǰǲҴսʱ̫սʤȻһβֻǸսֱǺɶ֣ʵĲһ㡣
ѵ̫Ѿͻ̫Ͼˣ
˻ɲܿǷ²⣬ͻƵ̫ϾˣõٽķᣬǶصˡ
ʵ
Ҳ¶֮ɫոһȭܵΣ̫ˡ
λѻ
߼ˣĻ֮󣬺˲λ̫Ͼǿ
λ̫ϾǿΧ۵ȺͻȻ˷ŭΪϳеһλǵҵλ֮һħ
ҵȲòʵȷʵȺԷĵطȥҵȻԼ̡
˵ˣһҪһŪˡ
ĻõÿڵλЩΣǸոռʶһȭȷʵǲԸս
ô
⻰һڣȫһƬȻΪ⻰˼͵Ƿˡ
˭û뵽ұ֮ΪľͷһسӶź̫Ϻͽ⣬̫˼ˡ
ܼ򵥣ǾͰңһεһʹ
ĿħԼеɱλմȾѪѹûдŹ
û׷ΪʵڼȻ߳ôٷŹ


3224 ̫Ͼո
Ц㻹͵ޱˡ
ħЦλ̫ϾǿҲɫһˣǽһλ̫Ͼͷֱ쿪顣
ȻǲԸ⽻ǾֻԼˡ
ûٶ࣬һֱǳŷħȥ

ħͫһ£һûΪôΧ̫֮Ͼǿ߲
ȻһεĽӵ𾪣һײħֱһѪαήҡ
Ƿħǰλ̫Ͼǿ
˶֪ⲻܣǾֻһͣǰֵʱûȫ֣Ѿ뵽ˣǹģҲΪշħ
λң
ٴϮħҲǹ˲ˣΪ֪һ³ңԿʼȡ
ҾͲ㻹һ
λλ̫ϾǿһҲǺԥֽΧ˫˫ͬʱɱȥֲֿ籩˲Ϣǰ
˵ˣȻǲǾԼץ
λ̫ϾǿߵĹΪһһΣϳһλһģһ
Ԫ
Ԫֱӭսλ̫Ͼǿߣһ籩ɢΡ
λѣǵĶң档
ıԪٽܶ˶֪Ҳõ𾪣Ȼ֪Ϊʲôÿһսʱ˶ܻԵıԪ
ԭܼ򵥣һͱʵ൱ķֱǷ˼飬˵ǺԵ˵ʶĲԸܡ
һҲֹϷˣ
λ̫Ͼǿ¶ŭݣǾԼˣȻĺıԪ֮ǲŷǰ̫ˡ
ķʵͱ൱ڷ֮ϵƿؾȻӵľտһԶȵѹסǡ
ˮӰսһţһ˵ʵ϶ڵʯУ˿̵ķħҲһĨ֮ɫ
һֱ֮һκ㣬ȻǾͱȥˡ
ৣ
һ̵ٶʩչ£˵Χǿ߿ĶħҲֻǲ׽һĨӰȵεʱһε˳ȥ
֮ϣ̫ϾķħͬһɳһһȭȭķѪҺɽⱱ֮С
̫
ħըΪһλ̫ϾǿȻܾ򱬣ְֻʽɱҪܣǶһ衣
Ӧһȭһȭֱըѿ
Ϣ֮󣬷ħ飬ɫޱȵѿΪһλ̫Ͼǿߣ˸򱬣ݳõ
޾У
֮Уķһ̾𣬶󣬻һſֲ֮ķУ԰Ƶķгϯȥ
ͬʱǷħӰź¶ȥûսȥˣһвΪֹ׷ˡ
ҪˣôԵȥİ顣
ŷħܵӰһƾЩϣЩŷ֮һͿնɱһλǿߵķȴûܹ°ӡǡ
ž
ֱ˷ħϣڷħӰ뺣׵һץСһ㽫
һըħٴ飬ֻһɫЩ԰ף̫Ͼǿ߶ЩԲ
飡
ֻǣŸոȭͷǺȻ£ħһըѿ
һΡ
Χǿ߶ƤϵգħֱǱŰһλ̫Ͼǿ˴ôûй
ǿȴǴģմѪĹҲн졣
ͣһս䡣
ħЩˣĺǶôڵλͷûκεĶǲǰˡ
䣿
Цһûٳȭһ׷Ӱ֣գռ䷨ֱǽħס
һ£ħ롣
Ȼһηħûܹ飬ըѿһѪֻѪ˲ϢǱ׷ӰգѸʧ
ŽᰡħȲѪ
Ŀӱ·֮ɫ˵һ䣬˿Χ۵ǿһƬžһλ̫Ͼǿ䣬̫̫Ͼǿߵո
ٽٴȻͬϴγһٽĵ֪Ƿħ֮󱬷һ󻶺⻶ֱڸ˵Ϣɢ


3225 թ
λҵ̫ϾǿߣλѾ䣬ֻʣλҵķƤħš
̫䣡
֪˭ںôһ䣬Χ۵ǿȫǸź񷡣
һЩҲںˣ̫ϵһ
նɱħ֮Ŀ˺ԼԪսλ̫ϾǿߣλڸܵĿ֮ɫҲ˲䣬æˡ
֣ͣħѾǱնɱˣˡ
ûλ̫Ͼǿߴ˿ҲЩˣħնɱζıҲԳսһ߷ռϷ磬ıĻǾҪħĲ֡
Ҫ̫ˣҲˣҲеߵġ
֮дƺȻħնɱѡ޶ԣǲٿλնɱ
ԭܼ򵥣ħ£ͷ֮Ľ࣬ħҲֻǿطħ̫Ͼʵ
λͬµλλҲնɱˣǳ׶档
ȻұҼϷħƤ±նɱѾǶ棬ٻûеǵĵߡ
ȻҲΪʵı仯˵ʵûнǿҵʱЩ˱סˡ
һȺ֮ҲҸ˵ߣǿЦǾͳɣҾǡ
Ц˿ûаǼλͷвС
¡¡
沨ӿȻǼλͷҲŭˣֻǣڲιƬ֮ƽ
㵽Ҫʲô
֮´ǼλͷЭȻǲԸս
ܼ򵥣ǧԴ黹ٽ硣
ܴ󣬴ռٽ籱һԴǺ󣬵ֻǱ棬Ǻ֮ŸԴǳصأЩһʳõġ
ڣҪǽЩԴ³ĻЩΧ۵ǿһ¶֮ɫЭĻһνٽһʤ
˶ԴȻǲܵµģ˵ʵ̫ԶҲܽôôΨһĿܾЩԴЩϷ֣ȻЩ϶Ҫô
ЩҲԸ⣬ΪռݵԴʵ̫ˣ˵ٽûκһռݵԴôࡣ
˶֪ռԴû˸ڻһ̫Ҫõһ¶ڴ֮ɫӦ
ʱһһţ¶֮ɫе׷Ӱһξ
ˣһȣǧﵱ񣬵˺ٸҽǾͱҵȺ㲻ݡ
ļλͷջǴӦˣֳһƬǱԪŵλ̫Ͼǿ߱ҲǱʮֵΣһӰһֱû뱱֮ʧ
Ү
̫꣡
̫䣡
Ⱥһ󻶺Ϣһٽɢ̫նɱħѹòǸϢٽ硣
壬Ժֻɽòɵǿ̶ˡ
ǰʱǲĳ֧֧ΪһԴ˾𣬽øٽһǳ͸÷֧
Ϊʲô˲⡣
Դ֮񲻿֮һԴʲô
ʱٽõϢ嶼׷жȻȴû⣬Ϊ滮ֵòȻи߲
Ӱԭʧȴûлص壬ڵǿϵȺǿɻ󣬲ܿǾͲɻˣǻ𾪡
ӰԨϢõ˶һʱ֮޷
̫ϸոո㶨ܵԨȥʲô
ѣԨйԹ㵽ԨʲôֵԨ´˾ͷ
ûʲôǲǽԨⲻȽȥһõĹأʱҲȥúõط˸ˡ
˵ĺɣȻԨ·ȴƬ֮󣬴ɳ˼˸߲ʹâɢŴ
ҵ죬飬һűǿ˼ʱʱﾹȻһ
ҿʲô¯Ŵ¯̺ٽֻ棬淨߷
иǿ߿Щâڵһ۾죬ıÿһǼ졣
ѿɻ⣿
Ԩ´Ԩ˸ᱦҪ̫ϴԨ
̫̫ţˣǵһȦջֱǱթթ
˵ʲôûЩԨЩͷԶͳ̫Ͽûп˵һ䡣
ĿԨЩûпһۣ˼ԣЩʹȥ


3226 սԨ
Ҳ⣡
ĶѾǽ˼ĺԨЩͷͳôĵرȻûܹ⡣
ѵ̫ںս֮ҪԨս
иһһαҪĻ̫Ͽ˵̫Ͼǿеĵһˡ
һ֮ѹòЭԴҪսԨս̫Ͼǿ߸
ԭܼ򵥣Ԩ̫ϾǿߣҲһλλʵλ̫Ͼǿ߸£ԼŲͷˡ
οԨܴЩӵ̫Ͼǿ֮ûбìܣЩ̫ϾǿûбҪ˺Թ
ԣҲв˲ΪλԨҪ֪ԨͺûйìܣǵԨҵʱɵЩҲûй塣
ѣ㵽Ҫ
ԨľͷסˣЩĵر˵ǼܹͳȥҲΪڲͻΪҪʵӭӼٽĽѡ
ⳡѽϵǵǲϣʱӲӲο֮սҲǿˡ
Ҫĵλ̫Ͼǿһ֣⻹ֻǻܲһԻɱһѣԨա
ҲΪЩǣԨ⼸λͷ֮žЭЩĵر
ô˵ҪԼǰѡһĹأ
ȻһЦгֱԨȥ
׷Ӱɢ貵ĹââҲõ˵һμԨݡ
һ׵Ԩ·һˮֻǿһۣ˱﷢Ǻɢ̫ŨˣŨǿ߶Щܲס
Ȫˮ
Ų֮ɫܿǷӦ֪ΪԨ»ĻȪˮˡ
ΪԨһֻ֣ķ֮Ŷ˳ȥԨлȪˮҲǿ˵Ĺȥˡ
̫ˣ浱Ԩ۸
ԨľͷҲŭˣˮ֮ߣһӰֱվ˺ˮ֮ϡ
ɱ
ûʲô粵ὣϣλսһ
λһɣ˿Ԩʵ
䣡
Ǽˮӿλ̫Ͼǿ߳˵ǰǰվһλһλ̫Ͼǿߡ
λ̫Ͼǿߣ𵱳ٽλҪֲΧ֮ҲǷ׷׺ˣ±̫Ͼǿߵɨ
Ͼɡ
һˣûаľɫӰһֱǳ˾֮ϡ
Ҫ֪Ԩ˭Ұġ
Ԩλ̫ϾǿӰҲһ̳˾֮ϣ˽Χм䡣
֮£˶֪һսҪⳡսûйƽԣԨλ̫Ͼǿ߱ȻҪһֵģΪٽ˶Ѿף۵ٽκһλ̫Ͼǿ߶Ķ֡
ѾǳΪ̫ϾǿߵսǿλһЩ̫Ͼǿ߶òϺͽܡ
λ̫ϾǿҲûд󣬱Ԫһʱ֡
ѣһҪսˡ
ͷˡ
ͱԪһЦһƶʼǱԨλ̫ϾǿҲˣⳡս˫˭䡣
˴սٽĿģӦ˶
̫֮Ͼǿ߳ݻһ澵ӣ˶ͨ澵ӿ֮ϵս
ɱ
ûκεǶԨ˵ⶼһӲս˫˭û֣һʱȫ
ıԪֳ׷Ӱÿһݻǳл֮͹ֱ֮ɱλ̫Ͼǿߡ
һıһҲֱӭλ̫ϾǿߣûжκεͨʵϵΣһһȭͨǷݻ
飡
λ̫ϾǿҲʾ˫ֵٶȷǳ죬ǾӸͲ׽ֻܿһӰ
Ҳ֪ͨսܼңΪʱѪҺɽ£ֻǲ֪ѪҺĻԨλ̫Ͼǿߵģ߼֮
ǱߣСźͳٻ֮սҲǵͷٻԽԽļΪսʼһֱǱѹŴ⡣
ס֣ȻѾ֣֮ҲûбҪսȥ
ٻˣСѵõûΪҪϾԼս
ֻǣСżϾʱһȴǴֹĽŲ


3227 ֻȭ
СŵӰڽɲͣΪĶдĴ
𼱣һӦսС
СŵĴСԼҴΪҪԨսˣΪԨٽ˻ңкҪһ㣬ǾԼҪԨλ̫Ͼǿĥ
ǵƿҪսָȥ·
СʱϵɫȻǱž裬粻սҲʱս
֮ϵսõ˾壬λ̫Ͼǿߵս¡֮ǸžҲõοǲϷɽ̫ϾǿߵѪҺ
һӣһʱһһҹ
һ¹ȥ֮󣬾֮ϵսܹþӲ׽ĵ˿սеλģʱһ𾪵Ĳ֪˵ʲô
˿̵ڷ٣˫磬һλ´˿̵ѪܣιǶɫȻûһı仯
Ȼ֮սλ̫ϾǿҲûкõȥһλϵĿײƲ䱳һ˶ѪԵֵ̫Ͼǿ߹ĿӲıơ
λеһλֱѾŤںսʱֱǱ˺ѳģҲֱ֮ͷˡ
ΨһһλҪõ̫Ͼǿߴ˿ȴڲϵĴϢΨûкսȻÿһηͨʩչ˵ҲǲСġ
սһˣıԪ˿䣬λ̫Ͼǿ֮¾ҪǱ࣬һλŶۣһλͷҲǱ֮ս
ս
ֹֻͣǶݵģһ˫սһ
䣡
Ҽһα䴩Ȼ˸ӵͣȭֱǴӽλſ׵̫ϾǿϵĿ׳״顣
飡
һд̴Ȼ˿ᣬȺɨֱǽһλ̫Ͼǿ߸߷ɡ
ɱ
һ̵ħĿԶʩչе̫Ͼǿϣһֱǳ˶Էǰ
䣡
ȭͷͳײ󱻻ˣѪҺɽֵĳҲǶѳأĵĳźȥ
һߣ޾Ĺâҫõйս֮˿ͷƤľս̫Ͼǿߵսǵ
վڣ
Ԩλ̫ϾǿҲϵƳҽҲȻ壬ⳡսϣġ
ת
һλ̫Ͼǿ˫趯һֻ޴Ƴ֣Ƴھ֮ϣ·ɢϢõþ֮µ˶Ĳ
̫Ͼǿߵֶ̫ˣһֻƷ·Իٽ磬ʩչƵ̫Ͼǿߴ˿ɫҲЩ԰ףȴޱȵܡ
֮򣡡
ͬģǳλ˿Ҳŭһһٽʹ߱ǸоԼĳͻȻһ·ǲܿƾҪž֮Ϸȥ
һճ˾֮ϣɣɢõնܲסϵ̮
޵ӡ
һλ̫ϾǿһҲŭһһӡ˾֮ϣӡһɢ޵еϢؼӡϷմȾѪ
޵еϢλ̫ϾǿǰսʤĶµѪҺֻδһܲŻϢ
Ⱥ𾪣޵еϢЩһ·̤̫Ͼǿ˭ܹӵϢһЩ̫ϾǿҲһһ·ܹϾв̫Ͼǿڵʱ貵ģǺΪĳһɳ졣
ѹ
޵ӡŷ֮Х³ͷϷ䣬춼ں̫ϾǿȫֵĿֲ
ͬʱǳҲɱ֮һƬģǵ뷨Ի֮һ̶ޡ
ž
ǿֲĴִӲ£ռ֮¶׷ѣͨһ̻۳һƬ罫С
λ̫ϾǿߵǿͨΧ֮ȫϢԴСҲ΢΢ţѾ׼һ֧Ųȥļͻ֡
ⳡսûйƽԣԷһǼսҲû˻˵ʲôл
ĺã
˱һһ貵Ĺâ󲻽ǳ֣ؼǣÿһǳ֮ж·ĳӰ
֣Ϊʲôһоһеĺ
Ҳָоͺ˿֮̾ںһ
ٽһ̲ǿ߶̧ͷ죬Ȼ޷֮ϵսּ¶˵
һУҽΪֻȭ
ǻд


3228 Լ·
ֻȭ
ʮֻؼʮٽֻأõڻʮ츳ͨԼͨںϣͨ
κͨԴͨٶǰ˵ӰӣΪǰ˽ŲϽд죬ǿռʮˣ̥ͨ
ΩֻȭȫԼͨķҲ·
Ϊֻȭķʱֻأڣֻǳɣһ֮ԻԨսΪ·ķûд
ٽЩ֮Իоļ¶ԭܼ򵥣Щ嶼ʮѡֻع塣
ֻȭĸ򣬶ΪʮֻأҲʮʼ֮ԴϢ
¡¡
֮У˱ǿһȭͷǵǰȭͷ˻磬翪ٵһ㣬һһƬľӶ޷֮顣
׷ʲôҵʶȻҲ
ոһȭ
˿̣ٽüλ̫ϾǿϷ׷¶ݣΪһǷͶ֮ϵʶˡ
һȭ˻˵ǰһɲǣǵʶǱٵˡ
Ϣ
ٽĳƫƧǳһƤֹͣƮЩϤѵҲ߳һ
ܣٽܹ̤һļûУ̤һġ
Ƥħдƶֻһٽ粻ֵܳڶĴڡ
ͬʱĳЩܹϵǿյУҲżƲֻⲨܿƽ
֮ϣȭͷֵɲǣλ̫Ͼǿӿ޾ΣһûκεĽαǱˡ
ֻǣѾˡ
꣡
Ƿ·صĴֱӱѣʩչֵ̫Ͼǿȭͷ֮˲ըѿǿֲ޵ӡķѣһϢûֹܹסȭͷ
飡
Ԩλ̫ϾǿȫӾ֮ϵűըʮ˵ıһ̱üľ
䣡
κεԥλֱǿڣ֮ںıԪսλ̫ϾǿһҲǲˣӰͬǴӾ֮롣
Ȼǿһ̵ƺЩǲҶģոһȭҲǸܵˣһȭҲһ£ǵ³λҪңпȭͷ֮±ɢ
ؼǣǶסҲûðķʵҲǿĿֲȻעһӮսΪλҪȥ
Ԩλ̫Ͼǿѡ䣬˶˵Ķ·Ǻ֮ʧһâɳž֮Ϸȥ
ת굤
֮𣡡
ľ飡

Χ۵ǿ߿Щž֮ϷȥĹâһ¶Ľ֮ɫЩĵرÿһޱȣһųȥٽȷѪꡣ
Ȼһûһ˸ǰᣬΪ֪ЩĵرҪ˭ģԨ̫ϵ񣬶ǰҪ屶֮ࡣ
˶ĵر̫Ͼǿ߶ĶѣһԨЩͷǴѪˡ
ѣԨһ⡣
Ԩڴ˾ͷһҲûаΪѾǱˡ
˿һƬĬЩͷңûԨսĻҪó⳥Ԩٵȥ
֮ϣӰƮȻ£ЩĹâһɨȫĶԨ·
һ̶ֳţΪûб̬ǲ֪ǲǾʹ˰֡
һϢϢ
ʮϢʱȥǿˣһ죬ͱųҡ
˵⻰ԨԨҲڳƬ֮˻Ӧһף㡣
ЦˣԨЭˣȻ⻰ףζжŨ˭ó⣬ΪЩ˻ĸá
ӰʧˣԨΧ۵ǿҲ׷ȥΪ֪ԨǼλ춪ôƢ϶ãҪǻпܻΪЩͷĳͲ
Щ˵ȥԨߵսҲǴٽ磬˶չ¶ǿս˻ĺС
عʦعʦδ¶棬һ¶Ǵ˴ս
ֻڵ£ҲǻصһԴص˵ߣûоôһٴ뿪ֻ̤֮·


3229 һ
תƣ
ԨһսѾǳΪʷʱţƽʢӭ貵ʱ
µУǿߵʮλ֮õ˴Ŀģʮ궼һԵһλǿߣʱڶ̶̵ʱбǵʮλ
ǿǣǿҲͬʮλٽȻ
Ҫ˵ĿĻ棬һλھ꣬һǰ̤̫Ͼǿߡ
̫Ͼٽ۷ͷÿһλ̫Ͼǿߵĵٽ˹עʱ֮
壬ҲΪ̤̫ϾһʢҲǴǰٳ嵽˵ʮһǰʮҲһ֮ң
һĽ죬ڵǳޱȵ֣Ϊ潫ڽ̫磬ҹٽȻҲǻǰأһЩ̫ϾǿߴҲԵ
˵һٽʢᣬµǿ˵Ȼûлģܹ֤һʢῪ۽ҲǺõġ
׷ʹǰ磬˸üⳡʢһǰǾѾǿʼˡ
ʹʲô˻ᱻŵסܲܽڲѾǰźá
⿪ŵ죬ٽǿȫӿȻ˶Ǿ˵İţ˭Ҳҷ
壬׻峤뵽Ŵ
塢ǧԳʹߵŴ
Ͼˣŵ
磬һλ¶ŭ֮ɫܿǱߵһλŮӸסˡ
㣬̫ˣϾʵǿŵģ徹Ȼǰŵŵ̫ˡ
ŵٽǰٵ壬ȻϾһȴЩͬһһ壬ɵٽպϾġ
ͬˣڣϾֻһ嵫ȴٽǰ壬ɸЩʧӰ׷״ԸѾ䣬˸ǴϾ⡣
į֮ɫ׵ȥǼ˵һصĴЩʼûзѰҸ׵䣬ȴһ
˵ʧȥ˸׵ϾһֻûצϻЩѾвˡ
㣬İɣֻҪһ죬ҾͲЩ˵ıóѡ
Ҳ֪Լ㵣ʲôЩȫһ˳ţԽʵͿ̤磬ɾΪȴϾڻֻͣڵɾΡ
ӴⲻǴС𣿡
һܻͷȴǿӰ⼸λǽҲʶϾϽ֮·ϵһ塣
ܻ
һ䱸֮ɫܻܻȴǺֻǹɻʵ԰ԴСݣΪϾĴС㲻ӦýŴôǰŴⲻǺһ𣿡
ϾѾˣڵϾܹŴ㲻ˡ
Ҫȴˣ֪Щ˵˼ŭܵܣܵܵƢһ϶᲻ʲôͺ˴һλ̫Ͼǿߵϯϴܣ֪
ܻΪʲôôţܼҵһλѾǵ˵ɾ۷壬ҲĲǺԶԹܼͶϾ֮ġ
С㣬ҶĽ֮Ҳ֪ģ֪үү㿼ǵôˣ
ܻЦſûлشһԵֱһܻС˾ģҽǲܼ޸ġ
Щ鲻ܹģϾҪ
ʱܻҲǲװȥˣүүѾˣȵһϯǹܼұǻϾ巢𹥻ռϾĵ̡
ܻϾûҲܼҿᲢ۵ġ
ɫҲһƬ䣬ܼ˾֮·˽֪ѾǴ˺ˡ
͵һŵ
ӭһ𣬶һЩĸӴһ¶ȻЦݣ̫Ͼǿˣ壬Ȼǲκεİףԭܼ򵥣λ̫Ͼǿ߶նɱģԨһսս˭˲֪
˵Ĺӭ³һŴȥߵһʱȴͻȻͣ˽Ų󣬵ת˵Ŀߡ
̡壬Ҳڰ
ҵһõֳ˱ùŹõһԵĹܻɫ˲ɷס


3230 ҽѲΪ˭ûб
ҾȻʶܣϢڹܻ˵һס
ǵģǹܼҸҶϾ屨ΪϾѾʧܶˣһλô겻ЩǺܼζϾ̽ѡãȷϾпѾˡ
Ͼһһ壬ΪϾ䣬ôϾʵ½Ͼǹܼһ
ֻǣܼȴЩߵʵǿģҲǶϾԴڱصõģЩһֱǱֵͱˡ
ȻܼҲûеǽϾеϵϾһŻ콾һλ콾һ·ȫǿȭͷģԲûжٵѡ
ǿ߶ϾҲֻһ֣
һ˵һλǿ߶ٻмλͬѣҪĻܼЩҶϾôϾҪǳǼλǿҲܲסΪϾƧԸûκεѣǶ˼
ڣҶĳƺܻɵˣֻһʶкǲ⣬̺ƺһڱѾ˵һˡ
ҹϵǳܴĿǺҵĳйϵҵĳ˭ٽû˲֪
ܻļλͬһ׹Ǵ˿һЦĿң˵ȫǳĿǡ
ңԽԽˣôûҵǵĹ
̣Ҫͷ̸Щ飬ǿǺ̰кЩûȥһԴˡ
ңΪؼһĴôʵڽĵһʱǷλүүǹʽĳ
Ȼ˵ϾѾĻؼҴͲ֮ˣΪؼ˽ѸͲҪԷıͼԭܼ򵥣ؼұٽ
ѣҪںԷıΪؼӵܡĸֱı
ǰкЩûȥˡҲǸпһ䣬ԸȥӱҪǿˣԸȥˡ
壬үүϴλʱ㣬ҽһμʯȤ£пٸҽ
ҵĿֳ磬⻰һܻɫףһʼǻΪǺؼҳйϵڿϵͨ찡Ǻλǳ
ˣҲվˣ̣ȥ˵
Ƚȥɣ߻мˡ
ЦŰ˰֣ҲûǿΪ֪ᷢʲô飬˵Ѿ˵ˣΪ̵֪ûаǾ仰˵
Ͼؼҵŵģ˭еͶϾԣ
ˣͷβûпһԵĹܻһۣΪ˻벻ۡ
ֳһƬţ
ҲûٿҵĹܻһֱۣŴȥǰ֮ûдӦһȥΪȥһŴһŴûǵλãȥҲΡ
Ȼû뵽ǣ͵ܵŴϯûãһλĳϱǰʾǸ⣬˵ĵŪˣϾݵλҪһŵġ
Ū˻ʱĵģûоܾʱı䣬ΪϾ˵һ£ЩҪϾӴ֪Ѷˡ
ܵܣһԵһǵύ
ǰһ·ϣһĿԼܵܣʱͻȻЩԼ׵µһζĻ
ÿ˶ÿ˵·ÿҲÿ˵ĻԵʱòõģδؾǻ顣
仰⣬ˡ

̫Ͼǿߴ䣬һΪһǧ߰ĵڶʮһֻʮ
ʮٽĿǰǿ
֮ϱϷ֮Уֻк̫ͬϾǿ߲ʸ̤룬˿֮мӰ֣ɢǿҲõ·˲Ҵ
һʢ磬ǵʱֳ֮˼Ӱ֮˶֪˿Ѿλ̫Ͼǿ߼ˡ
һӰĳ֮Ļմﵽ˶㡣
ʦ̫ϵ
̫ϴûгֹһεĵõޱȵĽĴ̫϶ˣ˭ӣ


3231 ɥ
֮УǼλ̫ϾǿҲȫվ¶Цݳӭȥ
λ̫Ͼǿߣٽ綥ͷҲǲҰס
صѣ
ϲƳ̤̫Ͼǿߡ
ǰҲЦеĳŶԷȭϲĿɨˣѣþòϡ
ܺصѱȡ̫纣һЦݣʲô뷨ֻԼ֪صѵһսƽԨϷޱ塣
⼸λ̫Ͼǿ߷׷ǰк˵Ѿǻٽе̫ϾǿˣȻԨ̫Ͼǿ߳⡣
ٽ类֪̫Ͼǿȫŵ˵⼸λһζԻпܸıٽơ
λܹǰμϷ̫ϾϷʾм
ǳ˱ȭʾ˸мż˵λѣ˴иǰϷٲõȥ¶λԱ㡣
˶ͷʾ⣬һ̤֮У巨¶ǿֲ̫ϾǿϢɢõһȫѹС
̫Ͼǿߵѹõ˶̲סҪҲֻͷϢʱջء
Ǳɾ̫Ͼļ䣬ܹĸο
ڷļԣȻ⼸λ˼ȴǸԲͬ˶ܺһ㣬Ǿôʱ
ǵģһλµ̫Ͼǿߵļһ˵̫Ͼǿ߶ȥһ·ɱƽҲٸ̫Ͼǿ߽ˣ˵ǲģΪ巢ʱûб̬Ҫ
Ȼûб̬Ǿ˵ǲͻȻ֣⼸λĵ֮ʱΪ˵ףأϾλ⣬ߵĶսĵġ
̫ϾǿߵĲĿ⣬ȴһЦУͺֻǹһԼλȤƷЩȡ
̫Ͼǿߵļʽܸӣڸʦ࣬ҲЩ֮Ů裬һƬڡ
үүôģ
һŴгɻΪ֪үүϲ֮ˣҺûй飬˵ǲӦóġ
ɻȻһ΢΢仯ΪһĶдһ
Ҷ̺뿪
ԼүүȻ֪ԼүүΪʲôԼһ㣬һ²ƽԼүүԼ뿪С
Ϸ΢΢ͷҴλվһԵ˵˼䣬ûһᣬ˱뿪˴
ҵ뿪Ȼע⵽ģ˶Ϊ⣬һȻǸϲںܶ˵ҲһɵĻᡣ
Ͼٽ̫ˣƽһЩʽŸԵĻΧ궼һԼһ棬һεʢҲǸṩôһᡣ
ᵽΣһСֹʶ̽ĳ洦ɼ帺ӴҲûж롣
ˡ
λϵеļȣһЦ˵һõλ̫ϾǿĪĻ
⼸λ̫ϾǿҪѯ˼ͻȻ⼸ƺǸӦʲôĿ⿴˾֮ϡ

һͻأĴӾ֮ϴһ̣ٽ磬ԭʼ绹ǽ߲ε磬е鶼һ
ȴ紺һը˵ͷ鶼ãȻ񷲻֪ʲô顣
ߣ֮⼸λ̫Ͼǿɫ˲ѿĿҲһͣΪһ̣Լϵķ֮ȻܿƵת
ڵһս֮˳ٽ֮һȴһļλͷʼƵĽ
Ԩ·Ǻ̶֮УֵǼλ̫Ͼǿȫ֣֮⻹Ӱ⼸λȫɫص֮ϡ

СŵӰҲ˲һԴʧǿϷž֮ϵĲ񷣬һվˡ
ĳƫƧ磬Ƥħ֮ͻȻЦɥٴ죬ǰһٴ٣̫ϾǿߣǵɥѾ죬ǻס𣿡
סһûһλ̫Ͼǿס
λ̫ϾǿҪ뿪ȻȴĿɨȥ˵λô߸ʲôϲɻûнûл


3232 ̤̫Ͼ
Ҫȥģ
һֺֺܵĿ⿴⼸λ̫ϾǿߣȻһ⼸λ̫Ͼǿɫһ䣬Ϊ֪Ϊλˡ
ɥӣ֪ɥӻ죬Ϊֹȥ
صѣҲˣȻνɥӣɥ콫Ӱ쵽ٽ翴ҵȻҪȥ׼һ
ķﺣڣĻ˵ûκε⣬ɥӼȻˣ¹ǵİΣǲԴУҲҪȥһС
ɥӰ˵̫Ͼǿߵɥӣλҿ⣬һֻǹλһ仰
ʲô
ﺣ˶һĿ֪ƽ޹ʳȻԭġ
ĽΣҲλʲôֶεֿɥӣ˭ҪǸһٽ磬ҽնɱҲϣľ֣λһֿͬɥӰɣλͬ㡣
⻰ڣﺣɫЩѿǳҷ֮ЩǶڰԵƤħеɥӵָʲôҲӽеλеõ˲ѶϢ
ǵģһֱԨϵ˵ԨΪͲʲô
̫ϾǸ߸ϣ˵кθϵԣľٶʵڳ⼸λЩΪȻ
ȻǵЩ˼ֻǻղ˵Ͼٽݺ;̫Ͼǿߡ
صˣҵȶٽô
ﺣЩεЦЦһֻ뿪¼䳡滰Ƿ׷׸ǡ
λѱ𼱣Ȼ֪λѶе֮ˣƽܵٽľȻǻػٽģԨЩɾͲһˣλһͬˣ˭ҪǸһٽ磬ҵһַͬ
⻰һڣﺣ˱ùŹ֣ǰ˵Ĳǿ׻ʲôػٽ磬ѹͺûйϵֻҪԱ֤Լٽ縲ν
ֳһƬţûһ˿ڡ
ôλԸ𣿡
Ŀɨȥ˵ҲǶȻһԼʵ⣬Ϊ˽ǰ⼸λˮ
صѣҵȻԸ⿴ٽ簲ȵģҵҲԹ˲ϾɥζʲôصӦñ˭ﺣڽ͵
ԣɥһ죬̫Ͼǿ߶вصòƻṳ̫̂Ͼɡ
ڣĻҲõ˾Ŀɡ
һûе̫ϾȻúɥӵвƾʲôǸͬˣ
⼸λȻû˵͸¶ı˼
̫ϾҪ̤̫ϾǷַӵλԵƬ̱ǡ
΢΢һЦһâţһޱȴϢõ·׼ݽסˡ
סˣҲסˣΪϢǾڲǰҲܵǾǵڳ̫Ͼǿߵʱ
ѵ壬һλǰҪ̤̫Ͼ
¶֮ɫȻΪĸ߲ȴ֪Ͳܵ飬ֻһλ̫Ͼһλ峤峤ûдﵽ̫Ͼңңڡ
Ȼ˽̫Ͼ˭
ɻܿǽ⿪ˣϷɢһӰڲϵʱ˱֪ǻʱ̤̫Ͼˡ
̫ϣ
Ҳʱ˲ͻȻ֣ǳƺõ̫ϲṳ̫̂Ͼǿ߾磬ֻӵ̫Ͼǿߵʵ
̫ϣ̫Ҫ̤̫Ͼˡ
ڴ̫ṳ̫̂Ͼʱնɱ̫Ͼһ̤̫ϾʵָǺεȵǿ
˶ս̫Ͼȴһ壬նɱλ̫ϾǿߣĴڵ̤̫Ͼһʵﵽʲô̶û˸
Ҫ̫ϾϢͬ籩һɿĳٽɢʵҲɢǹɴϢԼٽ磬ǿ߶֪ڽ̫Ͼˡ
羹Ȼѡʱ̤̫Ͼ
ϣСҲž֮ɫʱ̤̫ϾζʲôŴ粻֪ǽԼΣա
ǿʱѡ̤̫Ͼֱ
ƤħͻȻЦΪ̤̫Ͼ˵һ£ŵȵʱǻѡͬۡ


3233 
̫ЩˣҪ̤̫ϾҲҪѡʱ򰡣ⲻǹ˼ķͷ𣿡
˵ûļ䣬̫ϸôһȫ͸оǹͷġ
󲿷˶ʱ̫ϾȻ˺ϴŲ֮ɫΪǿʱ̤̫Ͼǹҳӵġ
ٽ˶֪ʵԶһ̫ϾǿߣҪ̤̫Ͼʲôʱ򲻿ԣ
紫ֻ̫ǹⲻ̤̫ϾҪĻʱ̤̫ϾŴ󲿷˶ͬġ
֪Ƕʲô̫ʱ̤̫ϾҪΪʲôǵõƤħĻ𣿡
һλͻȻѵ⣬һλǿߣЩ̲ס˵ɥӣ̫Ͼǿߵɥӣһɥ̫Ͼǿ߶䣬һ̫Ͼǿߵĺƽ١
֪Ϊλл𣬾ΪǼλ̫ϾǿҪɥٵʱȥɥˣֻ̫Ҫ̤̤Ͼȫûһ⣬ƽٺûϵЩ̫ϾǿҪȥٴλٽ磬ǸҶҶ̫ϳ𣿡
ǰһ̫֮Գٳٲ̤̫ϾǺɥӵĳ֣Ҳò̫ϵǸС֮ĶȾ֮ˡ
Խ˵ԽΪֻ֪˲Ż֪ʱ̤̫ϾǿҪô
ڻ̤̫֮ϾҪĪҾ̫ϣҲ档
֮ϣҲߵĻֻıЩ΢һ̿ԶĻͻ֪Ѿڿʼˡ
Ϸһֱѹţѹ˲겻̤̫ϾԭΪɥٲô쳹֪ϷҲ̤̫Ͼ
˿ĵ뷨ûڼͿ̤̫ϾˣȻҽ֮˽⵽ɥӵ֮ṳ̫̂Ͼ
ֻǣĳټ̫Ͼǿߵջʵ̫ˣѡͻƣ˭һͻɥӾȻˣһѾΪ̫Ͼǿƿڴˣǲǹġ
´˿ǵӰڽ̫Ͼʱò壬ʱ̤̫ϾҪĪš
Ϸ˿̵˵˼ͷųȫ֮һ̿ĸܵٽķ˶Ĺ켣
̫Ͼǿߣٵ֮Ҫ
Щתֻ֮Ҳûͣ¶Է֮򣬰ٵڵʱѾˣֻһֱ
ٵ֮ǿԳΪ̫Ͼֻǲ֪һ˶ٵ̤̫֮Ͼ
˵ĿⶼźڴΪ̫ϾԲֻһٵ֮Ͼ̫ϺͿ̤̫ϾˣЩȻûͣԷ֮
ٽ磬Щ޷ϵߵȫŲ񷣬Ϊ֪֮ͬ۵ʱٽ綼Կ
¡¡
һըٽ磬һƣͷƤļµһһ㡣
һ֮򣡡
˶ףĵһ֮Ⱥ·ļλϴſЦ֮ɫΪǿˣͨġ
֮ĶԹٽ֪˲٣ҲΪЩ·ߣȻ˵û鷳Ǽܲס̫࣬Ҷ֪ìܣô鷳û׼̫ء
Ͼ̫ڵݸ߸Ȼܶһ֣ҲԳûȡһЩԴϸ
ȻֻǸտʼһѩƮٽ磬ѩ֮л޾Ŀ硣
ѩĴ֮ͬʱ١
Ȼ⻹ԶԶĲһ⻮Ʋϣһڳ˶̲סҪĤݡ
֮ٽ෨нΪķ֮󣬹ʥǿ΢΢鴤Ȼ˵̫Ͼǿ߶̫֮֮ܶϾǿ߶򲻵ֻҲſ
ǲ֪ǴȥĹȻҲ֪һǰһλӤ
һķ֮Ӿ֮ϲϵ£ԴԴϵĻࡣ
ʮʮһٵһٶʮһʮ
õ÷ﺣ˿۽ǳ鴤Ҳǿ·ڶΧ֮ȡ


3234 ɵ
һٰʮٵʮ
е˶Ѿľˣһ֮ﺣλ̫Ͼͷ֪˵ʲôˡ
ͨˣһٵ֮ǿ̤̫Ͼһλһٵ֮ʱ̤ģвҲǶôѡ
˵һٶʮһʮ֮ǶԽܣϾЩս
Ȼʮ֮ҿӻڼʵǿöþ
֮Ǽ򵥵һһÿһ֮ʵһ㣬Ҳ֪Ϊܹһˣôķ֮Ҳͬ
λˣȻô֮ṳ̫̂ϾõϿ֮ǰЩֻ֮ܲٿأ̤̫Ͼ֮Щ֮Ӱֲġ
Ӱÿһλ̫Ͼǿߵҫڷ֮ǵӰ˺ǾǷ򣬷ǡ
ǲ֪һڶٵ֮Ӱ
ʱҲǷУҲǴŸ֮ɫ̤̫Ͼһ֮ѾǺ԰֮ԼӰ̫ϾǿߵҲǰˡ
ʷ֮һλʮ֮ӰλҲٽ̫Ͼеһˣ֪һܷ¼
ʮ
գʮ֮Ҳʱ˶ϢԴΪ֪ؼʱҪˡ
Ӱ̫Ͼǿ߲ܹģһڷӰӣ˺֮߶ṩһ˸λ̫Ͼǿߡ
һ£ٽ֮ж٣ÿֻǳȡôһҲһֲ֡
Ӱôģ˷֮ͿڷӰϾһյ˲ܹӰӵȴ֮١
ɣҶ̫Ӧÿ֮Ӱ
̫˰ʷ֮Ҳֻһλڸո̤̫ϾʱˣҲֻ֮Ӱ
̫ܺϱȻҳҲǿܹһλ̫Ͼǿ߻·˵ʵǲҪҡ
˵Ҳĵ̣ΧЩ˲Ŀ⣬Ҿ̫ӰûģٶҾЩ
ȺôۣһҲһɼ¶Ҳ̤̫Ͼṳ̫̂Ͼˡ
ǵģӵк̫ϾǿսʵȻṳ̫̂ϾһֻܸܵǷ̤̫֮Ͼܹ֮ܵٽй켣
һ̵ǳȻģ̫Ͼĺ塣
̫ϣȻϡ
Ӱ𣿡
ʮ֮һ΢΢һһõ𾪵ľٶ
ৣ
һӣʮķ֮˲ӿֱ۵Уֱһ̱ôͨ͸˶Կֱ֮ķ֮
ǣ
һ̣ﺣͫ˲һò˼Ŀ⿴Ǳľٶ𾪵ˡ
Ҫʲô
֮ڼδҲ̫ˡ
ﺣ䶾ֻһ۱֪ҪʲôɾΪ֪ԲԵ𾪣Ϊľٶǰδеġ
֮ʲôĴе˰Щ̫Ͼǿ߶ڴ֮棬ǳΪ߸ϵ̫Ͼǿߣܹշ֮Ҳֻնѡ
ٽһӣô֮ⷿмҵҾߣֻ̫Ͼǿ߲ſʹЩҾߣɾ̫ϾǿҲֻʹȨûӵȨΪЩҵҾߵȨ䷿ӵġ
ľǽЩҾ߸һӾΪУҪõЩҾߵӵȨʹȨ
ˣֱǷˣΪȻ⵽شķɡ
ʵֵģʷϲû˳ԹյĽһǱսͷˡ
ﺣ˶ܳɹϻ¶ֻ֮ɫǰͲɣΪΪ̫ϾǲԸôһλѹסǵĴڡ
¡¡
Ϸʼһ֮ٴγ֣һʮֱ֮յķ֮
ৣ
ʮ֮ڲϻʮӰʮӰֺ˶סˣΪʮӰлһ˵ӰӰ
ڷ֮Ӱ̫Ͼǿߣľٶŭ˴һҪʮλ̫Ͼǿߵֹ
˻
˵࣬˵һһ˶սʮλ̫Ͼǿߣֱһɵ顣


3235 ֣
һʤս٣Уﺣ̫ϾǿжԿ
עһҪ˾սûܹͬʱӦսʮλ̫ϾǿߣȻսҲ죬λʮλ̫ˡ
⡭
ϿգСŵӰʧֱǳϿգֻǣûǱֹ
Ҫ
ֹסСţǴķɣûκ˿԰æǿԼ
Сֹ˿̵ȴԼҴΪʲôô̤̫ϾˣԼ粻Ը⣬Լߵ·ʵ̫ˡ
֮ǴģΪЩ֮ɣ֮һ̤̫ϾͱȻҪ⵽ķɡ
ȵһҲˣǾսһ԰ɡ
ûη֮ɫΪϵУʵϵھ֮ʱԼһ㣬ǰֵʮӰ֤Ĳ²⡣
䣡
һӰˣٽʷϵһλ̫Ͼǿߣгǹ¾ȻŹ֮һ㡣
棡
·ļλȴһļΪϳˣ棬ӰĶǿߡ
̫ϾǿȻδͬһʱܹɴ˻һսҲˬ졣
ûбãȭͷʱҲݲãȭͷǳսһ
޾ǳƬ񷣬ȻʮӺӰɢ˶֪ĵһսʤˡ
䣡
ӰɢɲǣһǹֱǴӲ£ιǣһλ̫Ͼǿ߳ˡ
һʼ˿ֻһ˳ֵʱЩʧ䣬ΪΪʮΪ̫Ͼǿһ֣ҲòܣҪʮλ̫Ͼǿͬʱ֣ٽûκһ˿Գܵס
սһսûκͣЪĳսҲζҪһһսʤʮλ̫Ͼǿߡ
ǹ̴ιǣһƬѪҺɽȻȴŭһһֱǽǹץУһȭŶԷȥ
飡
˫˰ף໥һۣһɱһ
Ҫ˵ԵĲ̫Ͼǿ߱ˣЩ̫Ͼǿڷ֮Ӱʱ򱻴Զġ
ԣЩ˲ûԼ˼룬ǵĿǽͼ֮˸նɱ
עһս
ڶλλλ
ֱս˾֮ϣѪҺϵľʹӾ֮£˶֪ѪҺģΪЩ֮ݻ̫ϾǿûѪҺġ
ʮλ̫Ͼǿ߰ǳսҲס
ûκεͣϢսʮλ̫Ͼǿߣ̫ܹʤĻǽٽ漣
˶ž֮ϣʱҲ̫Ͼǿֽ֮߳ϵսת
飡
һδѣһδε飬һμѵսָκϢĻᣬ˶Ѿǿˣٴ飬ϵƲûиԭ
ǲҲĲȫ̫ϾǿߵĹ֮ҲñҲС
ڸп󲿷϶¶˵֮ɫϾٽΪõ壬˶ϣԻڴ˿ɥ죬ٽ缴ҵʱ
ʮʮһλʮλ
ǿսʮλ̫Ͼǿߵʱ˵ĶλλǿԳɹԴٽʷˡ
ʵţʮλ̫Ͼǿߵĳսֵܹڡ
Ϸ򲻵òϣ̫ϾǿߵһˣԶˡ
һǷﺣ϶¶֮ɫһ˳սʮλ̫ϾǿߣҪôǿʵ
һֱעսֵСҲһλˣԼͦˡ
ܣλְɣȵɥ֮ʱһ˶
ȻʱǿƤħ
Ҫסٽ磬ɲںЩ̫ϾǿߵһȵϢǾõʱǻֻܻĿԼɥɥ֮¡
󱲣ֻҲͷ¶β𣿡
Сɫ˲һ䣬Ŀϵķﺣˣ򣬡˭ҳõº
һˣʵȻǿᣬ㵲סô˵ģλͳʱһǲ־Ҳûлᡣ
ƤħĻڣﺣȻɫ䣬˿̻֮䶼Զ˼
ˣսˣ̫սʤˡ
ȺдΪ˿֮̾ϣһλ̫Ͼǿ߱һȭɱȻҲǱԷĳ̴ؿ·䣬ͦˡ
䣡
ȻҲʱһ޶̤ƿռ˲䳯ŵ¾ȥ
ң
Сŵһʱ䷢͵ϮһҪǰȥ֧ԮȻǿһҲһ֧һõĿռת˲Ҳǳǰ
λ̫Ͼǿߵ͵ϮȻλûа磬һĿģǾնɱ


3236 Ͷ
ûκν̫Ͼǿߣһѡͬʱ֣Ҫɱ
Сһȭ˾޶Ȼǹ˿Ҳǵĸǰ͵ŲҪܿȻǾһս˶
飡
ֻܻ֮ȭӭϡ
ڣ
ȭͷըѣֱһ̱ըһƬѪɽͬʱѾҲɳֱ֮Ǳ˰֮⡣
磡
СָŭĿ̱ƶȥȻʱȴâɱͬ
ȻЩ̫Ͼǿ߱Ƥħ˵ˣֻǲԶ˱ֻס˱״
ȣ
С󹬵֣⹬ֵɲǣâ͵صתͷҪȥΪλ̫ϾǿߵıҲȵһѹסǾζŵǵıûˡ
λʲôƾһ˸סҵȣһһҪɵΨһĻᡣԨλڵʲô
ƤħӰͻȻƬǳ֮УСһҲǳɱΪһλڽЩ̫Ͼǿ߳֡
˵Ķԣо̫Ե̫ͬϾǿߣҵΪҪѹһͷ
̫Ͼǿ±Ϊ˭ٽ𣬾Ȼҵȣձⲡ
ϣӰֻ֣⼸ӰУȻ̫ϾǿߵϢҲڸǲˡ
λ̫ϾǿߣλֱǳСŶȥ
λѣҶ˲סˣȥɱ
⼸λ̫Ͼǿ߻඼֪˴˵ݣǶ˵ҪֻҪǵĿһ¾Ϳˡ
ƾǣ
Сһ̺ޱֱǽλ̫Ͼǿ߸סµʮΣҪսپΪڵ״̬޷ٽս
һͨȷʵҶ˲ҪսֻҪǲסɡ
λ̫ϾǿҲԼǾǲסСŲСǰȥ֧Ԯͬʱֱֲ֣ǽһƬռ䶼ס
㲻뵽Լôһ죬̫Ը³
ƤħӰλֵ̫ϾǿҲǺԼɱ
Ϊƾ˾ͿɱֻҪһҲٽ罫ǵ֮ȿȡ
ɫ԰׵ȻǼͦվֻĻﲢûλκε֮⣬ܹΪ̫Ͼǿһλɱ֮ȻѾѡ˳־Ͳκεԥ
ټأ
һλӲ߳һλںеӣͬλúԼıò
ʬħ棬û뵽λȻš
Уﺣ¶֮ɫʬħҪ̤̫ϾǿߣǻֻССĵɾʱԷѾ̫Ͼǿˣֻǵȵ̤̫Ͼǿ֮ʬħûʧ
һɥӵʱϷһɥ̫ϾǿߵĽѣκҪֹҵԾȶ
ʬħĻõ𾪣˭û뵽λȻһɥӻ̫Ͼǿߡ
ѾȻҲû
㲻Ҳһ𣿡
ƤħʬħȻһʱй
ˣΪͿκεң
˫౾Ԫ֣ûǰȻ˳սıԪûгֹ
֪ᶯ÷赲˼λԨλѻ
ʬħЦĻ£ԨǱ߳âλ̫ϾǿҲǳһƬǿա
˶̫ϾǿߣƬ񷼸Ҫܲס·˸Ǹܵѹ֣ЩǿһҲԶԶ롣
ʮһλ̫ϾǿϮҰллߣһǶҲû˾һԶһ١
ֱ޳ܣعʦ֮͵Ϯб¹ս
ߵ֪Ϣ˶ˣЩ̫Ͼǿʵ̫޳ˣֻʱ͵Ϯ
һԴڣ˼˼Ҳޱȵż
ʲôôǻȥæʵȥʲô𣿡
Īӽڵ㣬ֵˣҶҪû𣿡
ûһԴĪӽŮǵŮڴ򾭾ò˥Ĺ齫
裬ֶˣô
ʲôΪɵҽ̫Ͼһ˵ĿŵͲ뵽ҪôҲˡ
Īӽһ⼸λŮĻҲõ˼˼۾һ̣˼˵
䣡
ϷڴʱȴͻȻ˾䣬һֱһӰԭʧһγʱȻֱǵƤħǰһ£Ƭǿա
㡭ûˣƤħһͷƤ飬ףһ֣ΪľǵͶ


3237 
䣡
Ƥħһ̻ҲǻѪɫֱըѿǵģǱģѡըѡ
ܵ𣿡
Цһ̵ﻹа˵ģռ䶼һֳĳ֮ӳ
飡
ƤħӰٴγֻ֣һεָֻ˵մ֮׳ֵģһŸɱƤ
˷ˣ˽
ɫ䣬һָƤħȥ
㲻ɱңǶ壬һ֮һ㲻ܡ
˻
â£ɱƤֱǻ촷ۣĻﶼû˵ꡣ
ȥľڹȥɣҲ˵
˿ûΪƤħĻ֣ҲƤħĳλ棬ΪķٺͲʢ޴ĹףǵѡΪٽħһ̣ݱǱˡ
ԣ֪Ƥħݣ涼ݵģݳһֱȥͿˡ
ৣ
תʬħϣڣֵˡ
ʬħɫǼλ̫ϾǿȴǱ鼫ΣǾڲǰǻսһ
ĻⲼµľ֣ĿľΪҵȳֻθδҲ̫ˣͲ̲³
ʬħһȻµɲǣλе̫Ͼǿ߾Ȼ˵תȥ
ǾͲҪˡ
һӣռ䷨һ̷ӵ£һƬǿն
ΪҵȾ˵Ķ֣һεҶδ㶯ֹ
еһλ̫Ͼǿ߿ˣڿƸԭɲ˱⣬Ҫ˶û¶ֻҪ뿪Ҳպҵǡ
ҵȻǾ˵Ķ֣ټ͹ˡ
¶ص΢ЦĻҲõʬħһݣʮ־ע⵽ܣΪĻѾ͸¶аˡ
Ҳǣ˾Ĳõһôûа֣Ȼк֡
ʬħ˾Ŀ⣬΢΢һһ̧ʮ֮˲ӿ֮ڡ
ã
̫ƻˣ
ľٶʬħ˲Ҫʲôˣһ¶֮ɫһЩҲ˲ʲôˣ׷׳ĴӴܡ
£һƬǿѾǱȻȫҪռ
ǵʵĿռҲֻǽôʮϢʱ䣬˵㹻ˡ
¡¡
֮ٴһ֮һλ۳һӰһΣһʮӰ
λһ㣬ϣһỹܼλ
ҲǸܵ·˶̫ϾǿߣһʮλӰͬʱˣǿɲǼǱ򱬡
ȥ֮ϰɡ
һЦռ䷨ٴת˲Ϣ˾֮ϣЦ֮ɫҲǼأһΣʮλӰͬʱ֣бʮλ

ʬħƿڴΪһǱλӰӹֻǼϢʱǱһѪ
λҲͬòȥÿ˶ͬʱλλӰΧλֵ̫ϾǿҲǲò¶ݡ
ǣ
̫ǿߺ;棬ԭλλҲ̫Ͼǿˡ
ﺣλ֮ʮֵңǰһסûг֣ϾƤħĻҲС˼
ڿ⼸λĲ״ǳ֮⻹ңȻ̫ˣÿһúõġ
֮ϣһʮλ̫ϾǿҲùԪٻȻǱδ򱬡
ʬħ˵Ĳ״Цˣ⼸λҪҡ
ûЩӰʩչʵֻӰӵλϵͨҲǼĿֲΪÿһλܹӰߣϵ˵ġ
Ͼȫ˵ľսĻǿҲǰʮλǿߵĳսܱʵ
λúܰɡ
˵仰ˣרʮӰʮһ޵ǿٺս
֮ϴ췭ظ˿֮̾µ˱ȴǱúܹ죬һܲҵսΪǿľôЦ뵽ʬħЩԼģЦݾ͸ֹס
ЩˣǱ̫ϸݺݵĿһ
һԴ˼˼һĪӽı翴ˡ
̣ˣ


3238 ɽͼ
֮ϣʬħ弸˵ģܲңŷӰΧÿ˶ˣҪ룬ΧǵλӰͲǻᡣ
ȰԨһλս̫Ͼǿߣͷ­ֱǱϵӰ䱬ˡ
ԨλҪ飬Ȼһסˣӵбѩĳˡ
飡
һϢʱ䣬ǻ촷ۣȻһ̱Ǳ򱬣һǱ򱬡
ʮ֮ǹɱ˵Ϣһٽ˶֪Ԩλˡ
һλ̫Ͼǿߣ̫ϾǿߵдûйôȥˣǱ
Ȼλȥʬħ˵ȴһϢΪζҲ䡣
λȥ
쳯ʬħ漸һЦֻЦʬħ˵Ĵۡ
Ϸһֵľá
ʬħһλԵĸ࣬Ͳֵܹ
û˿̵ҲǼļѣͨȫʩչֻȭҲǴ֮һƬ硣
Ҳİô
һλ̫Ͼǿŭһ˿̵Ѿǵ˵ƾ͸ɵĳ̶ȣȻҲɵӰҲûӦλ
գѪҺ䣬
飡
ҲǴӾ֮ϵ䣬漴һɱȥһսļѣܷ
⼸ǵʮλ̫ϾǿߵսˣսΪûйһʱֹô̫Ͼǿߡ
һλ
εʱ˶Ѿľˣһ⼸λ̫Ͼǿȫˡ
ϷҲ汳
ʬħ״̬ҲǼ䲻ȣǳ֮ΨһȥһλȻʣµӰͲֿܹġ
ʬħը
ʬħ治λӰĹһɲ˲Ŵ󣬶Ǳ߶ȥ
䣡
޴ıը쳹ٽ磬޾ʬ˲䳯ǱϯȥֱըΧλӰ
ۣ
һѪӿ϶ʼʬƣЩʬϵѪټӰΧһ̵Ҳǵ˼ΣյĹͷ
ѵ̫ҲҪ䡣
ֻһܾ˵Ľ
˵Ķﺣ˴˿̱Ҳ΢΢ЩţΪͲ˵ϵҲʮֵش
գǰ˹Ȼ˱ǰҪңôӾ֮ϵ䵽ǿС
û
̫ǿˣֱ޷һʮλ̫ϾǿߵΧʬħԱ
ȺȻֱǻһηﺣ˸ȴûһλʲô˼
ΪǺһһݽ
һҲôһģĽʲôŵ˶˿
ֹǷﺣô룬˿ٽ̫ϾǿҲǱһ뷨ֻ֮Ҫһڻû͸ǾͲ춯
ôǿпʼ˻ָúܶȷһˣҲǣʮλ̫Ͼǿ˭ܲˡ
ɼȻûٸҷ͵Ϯ
һ졢졭
ȥ֮ƻָˣ˵һսûн
λһͬһ̫Ͼǿߵʵ
ЦݵĿﺣˣȻﺣæҡͷʲôЦǰǼλôֲûԼ̫˲ŻӦ
Ƭ̿ûӦҲ⣬ΪѾǿӲˣһʮ֮ʼͶ֮ϵս
ۣȡزͷ
һµʱ䣬ǿûһλ뿪ֱһδӾ֮¡
˿̵籦㾧Ө͸ɢŴϾϢһ̵·Ѿ޷̫ܵϾǿߵѹ
ڵ״ﵽһʲôĳ̶ȣ
Ǵ˿еʣﺣλҲˣΪʷ֮лû˸֮ûһ˶֮
ߣ̤뵽ߵĲ𣿡
ɻ˵ͷȻȻûд˽󣬳Скһ£Ӱֱԭʧˡ
һߣǿҲûˣⳡԭ̫Ͼǿ߼䵽Ѿǳױ˷ͷ
вμӵ˻ȥ֮۵Ķ棬ľٶΪδһʱٽ۵Ļ⽹㡣
Ȼ̫Ͼǿ˵ǸҪǵǣɥѾ죬Ա
ɥ죬̫Ͼǿѡɱ¾ɱ㹻飬ЩѪֻǲſԻȥȻǴ󲿷˶֪ΪҪô
ˣ
ʮ֮󣬵ڶһȴûУ𺳵ĸо
ˣ֮ѿʼ

һԴڣԴ뿪֮ǻصһԴֻǻصһԴһԴǽ˽ɽͼڡ
ɽͼھ˵Ļ֮Ѿ֧飬ɽʧȡ֮ǻɳĮ
ЩˣҲóˡ
ӰһĨǰ֮ǽɽͼĵһ顣
һָ࣬һĨĨɫĹâ˳ָⱻգһʱ֮ջ֣ΪѾձˡ
Сƿһ㣬ĻҲǲϵӿܣ棬һӰ
Ȼ㣡
Ÿ֮ɫǰӰĳûгϣΪڼǰʱһֱԼһ²ˡ
ֻǣҸôƺأ
΢΢ЩԳ飬ŮŮ活ǽɽͼµ飿
ûǰӰǵ뽭ɽͼȴʧŮô꣬Ůһγ֣Ȼȴʽ֡
ƺԡ
Ů΢΢һЦϱûκεı仯ȻܹµҵݣҲ֪һˡ
Ůĵһƻ㻹һƻǱһֱ⽭ɽͼڣһУɽͼ֮ʵҲ֪ԵŮɽͼǻع飬һûв´ĻӦǻ֮С
ŮŶ׼ȷ˵Ů˵
Ȼ㻹ǲ´һЩ
ŮĿ⿴͵ǳս֮ҵĻһΪǰ㶼˵ˣƻǵĻȴ֪Կ϶һǣҵǻ㶼

šüͷŮ洵ǻ˵ĻôֻС
λʯ߳ŮҲĻ֮һ
Ů洵ͷ
ô
ͫͻȻһ£ƺ뵽ʲôǿ̲ס΢΢Щⲻܵģ


3239 ɵ
Ů·һĨꡢɽͼڵĻǣʯеĿֲŮӡ
ĵǣ
һϵĴ𰸡
ʵϵκܶԭĶѾǿˣĲ²Ů洵ĻӦֻġ
·ϵһƻʵϱķ£Ů洲죬˵ֻǴ˵ʵĴڵʷС
Ů洸ĻһΪˣȫ仰õޱȵ𾪡
ΪԼµŮʣµ˭ˣЩ
ӦѾµˣûλҵĻǻ֮һ˵ʵһҲǳҵϣ˵ϡ
Ů洵Ҳе㲻ƽҲǣԼƻǻ޸ͬһˣ붼ЩԽܡ
ԣĸںͼƻõģʦҽɽͼʼõľʵҪΪ˸㡣
ˣʦҲֻǱˣͲ֪ɽͼҵĻǡ
ŮҡҡͷζĿҺʦѡ񲢲ͬ
ĬˣԺһ飬ȻԼʦõľ֣ŮѾ껯λȻҲôı²֣߱гǿʵһҪٽʮֵ
ˡ

žʶ˵УܹЩֻһˣǾֻصĵʼг϶Ӱȴз·һ֮ˡ
ˡ
ͨˣŮܹһΪתôɺϣп϶ֻصԭΪƿֻأֶֻΡ
Լһǰ䣬ֻصǸԼʦӳְԼȻʵԭ򲢲ڴˣԭΪŮ洡
ԼʦֺһУֻص֪ԼʦĿģԱԼʦԼʵȴĿģҲԼʦҲɱ˹
ֻصĿֻһǾǸŮ洡
ʵʦ֪ȻʦΪǾһˣɲҪСʦʮֵֻһ˫൱֪ˡ
Ů洷·ǿԿ˼˵ײΣҺʦ壬ֻҪһ㲻Ϳˡ
ûнӻŮ˵ϢЩ𾪣ǹĪӽϢ
κӶŮǾµףô㸴ˣô죿
ŮЦˣĪӽһȴĪӽ˳ϢһЦŮġ
֪˵ʲôǲһȥ˵Ļںϵ
İɣŮѾǹȥˣڵµң˵뷨Ӧٽ̫Ͼһ̫ϣعʦ
ŮŲ⣬Ů˵ǲŮ洽Īӽںϵġ
Һһ£˵Ҫںλ˵Ļ᲻ὫҸ

ɫѵһ죬ΪǰһɲȷʵǶɱɱŮ洣ֻǲŮ뿪ɽͼ
ȻǺĵ˰ɱҿǾȹ㼸ΣˣƽˣڵҲµݣǾ⽭ɽͼ֮飬ڸóƺΪʲôأˣ
ŮЦĿǳ鴤һ£Ů˵ˡõƤһء
㻹ֱҵְɣϾձ˵ҵȡ
õġŮ洵˵ͷôھ鷳ȥҸɡ
ֻصԼȥң
ŮóԹǽɽͼ֮飬ԭŮ洣޷뿪ɽͼںһֻҲָܻԭݡ
ЩεɦɦͷŮ活ָǲܵˣֻôֻصҲ֪ҪĻø
֮
Ů˵һ£֮Ȼ֪ʲôطٽϷһƬء
˵ΪһƬûκεڣ֮ûУĵط̫Ͼǿ߶ҽȥԭܼ򵥣ûз̫֮Ͼǿ߽ȥʵҲôۿۡ
ң˻֮شݲҲûκνȥ壬֮ûԸȥ
û˵ʲôӰӽɽͼ뿪һͷӰһԴʧһγֵʱѾ֮
ٽ磬κεطһ̫Ͼǿߵʵ
֮ûȥѰֻصֱӽɽͼ򿪣ΪŮ˵ֻҪɽͼͷϢʱֻصǿԸӦĵ
Ů洣
򿪽ɽͼϢʱ䣬ֻصǴȻһӰֱǳǰ
δ
ЦźֻصкֻֻصֻǿһۣһӰֱǽ뽭ɽͼʧ
ֻص˽ɽͼȴûиŽȥΪŮ洺ֻص˿϶˽ܵĻҪ˵ʱȥͲ̫ˡ
ʱһһţʱ֮󣬽ɽͼڴ˶ֻصĵӰ
䣡
ֻǣֻصֵһֱ̣һȭ
һȭͻȻȻȻǵһʱ˷Ӧͬһȭ
޴籩һɲǴ֮ٽصֻҪǿ߶ܵȻʶ׼鿴ʱֻصӰͬʱԭʧˡ
֮ϣ
ֻص໥ӣ˭Ҳû˵ֻ֪صΪλ֣Ҳֻ֪صĿĴɡ
ֻصҪָԭŮ洣ŮںĪӽŮ
Ů洵Ļǻع飬ԨԴȻпһ𡣡
ֻص⻰¶˺ЦݣȵŮ活ָˣŮ洺һŮ洲ϵãûв´ĻһֱϲŮ洡
ž⣬Ŀֻصֻʲôܹһغ£Ϊ˶Ӵľ֣ϵ֮ͲܣΨһĽͱֻصһֱϲŮ洡
ֻصĬˣһ˫磬ֲϢӿǹѹκһλ̫Ͼǿ߶Ҫֲ
ٸһλᣡ
Ҫ
ɴľܾˣûκεء
ȻˣҵҪٽ̫Ͼһ˵ĳƺǷʵ
ҲãҲʶһµʵʵ
һ˭Ҳûãֱսһ
¡¡
һֲֻгֻ֣ص֮Уеķֻ֮ҪбǱա
Ϊֻأǧ㷨ҺΣ
úҲֻȭǾͿ˭ֻظǿ
һȭӳͬǳһУֻȷʵٵ֮ɣУھ֮ײһ
ʱ䣬һ̷·ǳˣٽȫܵ˾֮ϴϢȫ¶ļ֮ɫ
̫Ͼǿھ֮սˣ
Щ̫ϾǿҲǵһʱ佫ʶͶ˾֮ϣȻ𾪵ǣһ̵ľ֮һƬ磬ǵʵʶȻ޷͸翴潻սĵ˭
˶ȷһ㣬Ǿǽս˫һλΪٽ磬˭˿ֲʵ
Ȼɻǣֵ˭һԺĿǰסϵٽ̫Ͼһ˽ֶһ·ǿߣΪǶûӡ
޷˿̽ս˫Щ̫ϾǿʶûƿΪҪһʱ֪ȻвڴնɱĻɥսٵʱǽһԱ·
ֻǣʧˣһӺ󣬾֮ϻָȻս˫Ӱȫʧ
һսĽ֪ںֵ˭ҲΪһա
ɽͼڣ
Ǵ˿˿Ѫһֱ´˿̷֮޲һֻصҲûкõȥϵ鲼ѵĺؤװһϸǳס
һս˰˭Ҳûռˣ׼ȷ˵ȻʤˣΪûжñԪ
ǵġ
ŮסĶͷǾմſЦõı飬ǰλҲ֪˵ʲôˡ
֮һ۾ٴαþӨ͸һߵֻصҲֻǱϢͬվ
Ŀڵһʱ佻㣬սһγȫ
սһ
˭˭
ˣ
Ůܲˣһµֻصм䣬Ϊɽͼµµ֮飬ɽͼڶƿء
磬ллЩҵػˣŮŮ洣ңûбҪٻصȥµ֮飬ͦá
ֻصüüΪǻûȫع飬ܵǵӰ죬һǻعͲôˡ
ƨҾͦáûŮ洴𻰾ֱӷ
ĪҪûҵİ㲻ߵһ
һһ룬ǷĶҪ󣬵ҪҲܴӦ
Ǿսһɡ
һҽ顣
Ϊͳȫˣ
Ů派ˣ״ʶһֱǺܳȵĸôͻȻӾͱ仯ôˣһٽ̫ϾһˣһҲǵݺٽ޵ֵǿߣô͸Сû
ˣٳ뿪ȥһ¡
Ůŭˣ㬲˵ֻصҲǴü
磬˵ģҾͦãҲǰǸŮ洣ҵϲҪô࣬ҿɵĻţѵϣһصȥǸͷβŲûͣЪŮ𣿡
Ů洵ֻصĬˣȻ֪Ů活жۣϱĵжء
ŮõۣԵŻѡػŮ洡
֮Ըոջ˱꣬ΪŮ˵Ըںлǣܵƭôػʲô壿
ֻص¶˿ɬЦݣػŮΪʲôΪľŮ洿Բٱô࣬ԿֵĻš
ڣĿ겻Ǵﵽ𣿼ȻˣǻʲôŲµģ
ֻصսʧȡ֮ϢŮ洣ƺҪŮ洵òԶĸס
˵ĶԣڵֵģҴˡ
ֻصջԶһһŽɽͼĳȥһ̵Ӱɪ͹¶
硭
ŮסˣΪ֪ԼҪŮ洣صȥ
ֻصӰʧڽɽͼںɦɦͷŮ˵ǸɶҲȳȥһ¡
İɣҸ粻λôģôųȥ
Ůһ˵룬ٺһЦҲ粵Ϊոȷʵֻص߳ɽͼͻȻڶĪӽ֡
ҾȲϢˣ뿪
ŮЩڣڵŮ洳ûĪӽһģһָо΢ټܸоŮڵԸеĲ̫ˣǾȳΪá

ʱȻڼ֮ϵһսۣȻ̫Ͼǿȴǲˡ

ʮ󣬵ĵ
ʮ󣬵

ߵ֮ʱٽ鶼ܸܵٽı仯Եһǰٽճ˱仯
񷿪ʼٺɫĹΣֹοʮֵѹ֣ŵߵ֮ٺ죬ȾһѪɫһ
һ˵ֻǸеѹ֣Ȼ̫Ͼǿ˵ߵ֮ǵѪʼַڣܿƵķڡ
ʮ󣬵ڰ˵쳹
ǰߵȻͬޱȵļ񣬶һ̫Ͼǿ߻һ𣬺üλֱһѪ
Ϸܾʹ˵ϷҪԾȣ
һգĳλ̫ϾǿͻȻɱһ飬Ȼ͵׼ٴڶϵʱһֱִֻǽķɡ
һٽĲ񷣬˱ǿλ̫ϾǿֱǱ䱬ͷ­
˵˭ٽ磡
쳹ٽ磬Щ̫Ͼǿֻоͷһǿ̫ǿˣôԶһɱһλ̫ϾǿߣʵȻ־ˡ
ǵģٽ̫ϾǿȻǶ֣ûôģ˭ҲԸһΪǺɱȻҲôһλնɱ
˭˭վں棬ǿ׼һ㡣

Ŀǲ֮ϳһ޴У֮Уһͭӻ֡
ӳֵһ̣ٽз֮ȫһ֮һתЩ֮ʼۣҪγһӡ
۳ɥӵĵھ£̫Ͼǿߵĩ١
вϵǿȴ¶֮ɫΪ̫Ͼǿȫ˵Ļٽ罫Ϊ
壬ĸ߲ҴΪǵƢܲãѾкüλ߲Ϊһ仰ŭֱǱˡ
ƢΪʲôǺǰǳʢƢõԭ
Ҳİ
˿̼ĺڣʱԵתԲ̤̫Ͼ̤̫ϾȵɥӽʱٽǵһˣҪΣա


3240 ļƻ
ڰ˵꣡
ٽռĽţ̫Ͼǿ˵ĩֻʣʱ䣬˵ǲ
ǵģЩ̫ϾǿڻסûлΪ̫ϵѹһҪԭǾǻûбƵ;ĩ·Ĺͷ
һĵȵһ̣˭Ҳұ֤Щ̫Ͼǿ߲ᱻƼ˼̫ϳ֣Ͼ˻ǽء
Ҳٽ¶ŵ£һԴӭһλĿˡ
վһԴſڣڵݵλٽܹӭļûˡ
ҿһԴʥأΧû˿ԳټõʶĿ̽ĻſڵȺһĻȥٽ硣
ߣһλһʡ
ʦ
ûܹȺֻʦ
ܲҵϣû뵽Գɳһ
֮֮ɫû뵽ǸëͷСȻߵһΪٽ̫Ͼһˣѹסٽ̫ϾǿߵĻҡ
лʦࡣ
ϵ񣬲ôǾһĴˣûھҲûĽ죬οһ·õʦ
һԴڵͤڣݲ裬ʦͽ˭ûп˵ôƷ
֮󣬵һˮ꣬ǿˡ
Ѿ˽ˣΪʦҲӦ֪Ϊʦѡɡ
΢Ȼ֪ԼʦʱΪʲô
ʦͽܣǾһĴˣյ˵Ӧ֧ľֻǣٽͨľһ𣿡
Ĭú¶Цݣڵʷϣ֪ô𣿡
Ȼ֪ҶʦۺܸߣϹѡ
ǰֻҵʱһתһļһé®ҳɽֱ󣬱ҵʱȫȡΪȴûУ෴ΪϹᣬֱԭ
ЦſȴԼʦ˼ˣԼʦԸġ
ԼʦǾĴˣһΪ֮ŬĿǴٽͨé®ʿ֮Ϊ˾Ϲһĵ
嵽磬ĸΣͨͨҪ򿪵ģ£պһᣬһһҪлͽ㡣һȲ裬˵
лң
ûΪѹٽЩ̫Ͼǿߴ˿Ѿ·ѡҸǣҪȥΨһĻǴͨͨǰ磬ǻô
һһ֪ʦΪҪȵʱˡ
뼯ٽ̫Ͼǿߵȥͨͨ
û
ͷʵ˵ʦĻĲ㣬Щ֮ûг֣ԭܼ򵥣嵱ԸͨͨΪҺǲòԼǾҲ֣ĻҲ塣
壬һ壬޻廹壬嵱һûȷ̬޻һ嶼ǲͨġ
ȻڵľȫˣΪͻȻΪɥӵĳ֣̫ϾǿҲòԾȣʱǲܾİ취ġ
ͨɥӵĽѣҲûѡ
˵ƶһбûǿƣļƻҲܴɣǿƸṩһѵĻᡣ
ʦһ²ҵģֻ֪ͨһɡ
ЦʦĻԼʦѾǺ̫Ͼǿ߸Լˣһι֪ͨһ
ûԼһͨ
Ҳ˵ͷһȷʵֻ֪ͨͽһ¡
ȻʦѾˣͽҲûʲô
ûǾһĴˣûκֹ統־ı̬һ
ûоһԴ֮뿪һʱ䣬Ҫȥš
º
ԨһͬһԨֱǳǿյУԨ˸Ź
һĻˡ
Ԩһ̣Ҳϯ˰ǿգֱǺԨײһײûκε෴໥֮俪ʼϵϵںϡ
һº
֮Ƶض˵ĿҲǳǿУǾԨںһ


3241 ͨ
ٽеǿ߱ǿԿǾ֮£һްԳˣһƶĴ½һ㡣
ԭԨ֮оһġ
ûɵӣǰ˱ǷٽĴ֮һģֻǲ֪Ϊʲôԭѿ
ڣĴ֮ٴؾۡ
Ҳ˷һЩߣǾɵĴ½мλȴһƬ硣
ȱʧһ֣ӦһΪ壬ĵˡ
´½ǿ߶֪ȻһЩ̫Ͼǿ߿ɵ´½¶˸֮ɫ
磬˵ʦܳɹ𣿡
һԴڣСŲϵһĻʵ
Ӧÿԣʦﻮô꣬ȫİǾԲʱġ
ͷʦѾȫ׼ֻǣһԼʦָ˵־أ
־ѾȷԼ̬ģǲٽͨͨġ
ԣ֪ˡ
ͻȻһΪ뵽˱ӵһ㣬Ǹȥصطڤ磡
Ҳ⻰˵ڵһ̣һ޾ٽӣһ޴ĹײĳײĳϷĴ½ȥмλá
Ǹֻأͨǵߵֻأͨڤ֮УڤԼʦĲ֡
һ˲ˣڤ磬ͨͨǵʼԸģôڤҲͿ֪ˣʼһ塣
޴Ĺײڷ½λú󣬹ײĻ򿪣һƬڤ˵ǰһƬڤ֮󣬴½ĸط׷һ貵Ĺ⣬âڤмλûۣγһ޴С
ݣ
гֵɲǣһӰһλ̫Ͼǿߣɢĺ⣬ĿĶС
ô£
ͬʱڤĵһڤ˿ȴһľŭΪڤͻȻֵıõֲ֪ΪڤͻȻɳ֪ڤ֮оȻһпռ䡣
ûڤһڤڤͷһλģ֮ǰڤѾ˯ڶڤ󲿷Ҳڳ˯С
ԣڤһֱǵһڤڹܿţȴ֪ڤ羹ȻУ֪ڤ羹ȻҲйأȻҲһ֡
ڵһڤʱһӰǰͬһλ̫Ͼǿߡ
ôˣɢһˣЦǵҵȫھȻҪпܻȥ
ȻһλźܾԶ̫ϾǿߣԶٽ̫Ͼǿ߶֪ĴڣֻŴ˿Ϣɢף̫Ͼǿһֲľͷ
һλһλ̫Ͼǿ֮ǰЩ̫Ͼǿ໥֮ҲкֻǾôעš
λʮλʮλ
ٽ˾ķ֣Ȼ˶ʮλ̫Ͼǿ߳иǰҲһ˲֪ٽ绹ôص̫Ͼǿߡ
ʮλټ̫ϻһλٽ̫ϾǿѾͻʮˡ
λҲǵһλԵ
Ӱֻ֣̫Ͼǿ߲ſõ
ɥ죬Ψһ·ǴͨͨҲпҵȸһĻԵٽ絽̫Сˣ̫Ͼǿ߾յ㣬绹иغ͸ߵľȴǡ
Ļõüλ̫Ͼǿ۾һȻȴɫأиصҲζ罫иǿĴڣٽǾͷȴһݵÿ˿Գܵġ
ʼɡ
һλ̫Ͼǿ߿ڣĻҲǴڶǿߵĹͬ˭̸ۣΪʣµʱѾǲˡ
˫ֿʼǳ֣Щǳȫ֮С
֮Ѫӡ
ѪҺ£ٵĳжȥûеУЩǳ֮ѪҺ֮Ҳǳ˱仯
¡¡
һƬ׺ͻȻЩ׵缫ͺͿֲҲҿڳȫ̫ϾǿߣĻ׵ͻȻϮҲ
ֵĿʧҲ죬գۼɢͬʱһ˻Ϣ̫ͨϾǿߵǰ
ֻͨͨҪƲϱǿԵִ磬λְɡ
˿̵ҲЩΪ޾ıΪ֮һŬ顣
˵ģԸǴңڵתһֱԭһ̲ų׾ѣ´С
һĴˣôκǿٽͨΪĿԸһС
ɱ
һͨΪȽȥЩ̫Ͼǿǲȥġ
λһɣϾĻᣬζҪһ
̫Ͼǿ໥һۣҲǷ׷̤ǻͨС
һԴͻȻһӰ־
ѣһôܷͨͨ
Ӧÿԣͨٽ˵ʱʱȴ˵
ü漴ǳûֹͨһΪҪЩ̫Ͼǿһ·ұϾһĴˣҽػıٽ硣
ĻѾǱ־û˵ʲôֻǳ̾һԼһֲԤУһεͨ»һѡ
ָǿߣ
磬һƬδ֪ҵԤٽ磬ֻǣѾڱΣͿ
־ҡҡͷ־ĻҲ˳ԤʵҲУʼվ޷ץסص㣬ףԤ
֮ڣ
˿̫Ͼǿȫ֣һ貵âʮλ̫ϾǿߣһУͨڣһϱ
ЩϲΪõģǵʼ֮ͨʱٽӡģٽԳһ磬
ʱ䣬Ҳһһš
һʮŲϣֻҪǿͨ磬λɡ
ʮ֮ѾǲҪ˵ʲôˣ̫Ͼǿ߶ʼȫ֡
Ϊ̫Ͼǿ߶ɱ֮ǰûѡҲͰˣȻѡȻͲԥ
ͬʱٽ統ӰͨУǰһֱۿ̫ϾǿߣһҲ̲סˡ
ڼϱһ
ҲˣԭڵҲ밲ţֻ뵽ɥֻʣ󼸸µʱ䣬Դˡ
һʮλ̫Ͼǿ߳ͨУһʱ䣬ͨڵҲǱ˾ʮ
磬ֻʣ


3242 ʼ
ʮߣʮˣ
϶¶֮ɫͲһͨˣǽͨٽӣԶһεɥΣпǰһ
һҪȻ˹һϵʱ򣬵ȫһϵʱûбȻһӰȴǻ¶
ˣ
̫Ͼǿ߶Ǻεȵֻ˲ϢǷϵС
ǱϵУ
̫Ͼǿߵó˽ۣȻҲΪˣЩ̫Ͼǿȫý䱸ΪͨһϣôӰпܱǴˣҪͨٽֻͨǲûгɹ෴Լ
Ҫƿˣ
ǵӰ˶Ȼɫ˲ǱˣΪ˾Բˡ
ֻͨǴڲ򿪣ʼ߹ġ
ȴôãˣллλ󱲡
ڴһ̣Щ̫Ͼǿ߱ǿһӰ߳Ӱ߳ϵɲǣһɿֲѹǹѹЩ̫Ͼǿ߾ȻЩܲס
㣬𣡡
ɫ䣬ʶٽͳߣҲٽĵһλ飬
Ļ̫ϾǿһҲɫˣΪ̫ϾǿȻ֪أͨ˵û˵ڣȴ֪
ˣȻȻߵһ
ĿɨӣЩ̫ϾǿߣΪٽ֮նջع飬ȿԸ׷ᡣ
Щ̫Ͼǿɫò˵̤̫ϾγΪٽľͷϰ˸߸ϣôԸˡ
Ҫǻ˵ĻǳЦ֮һĹȥˣǰλͬٽ干Ļߡ
Ը׷ߵĽŲ
ҲԸ⣡
汾µһսԸЧΪЧ
λ̫Ͼǿ̬߱ˣȻĻڹ
á
ͷڸǵһɱ
Ŀ⿴𿪿ڵһ̱Ǹо˲ԣûкˣǺȵλѾǹȥʽˣɥϾҪˣϵĻλ˭ȥ
Ļõ̫Ͼǿ¶ԥ֮ɫҪֲͨͨԸ
޴廹Ǻ͵һǼ֣
Чλ̫Ͼǿûԥֱǳɱȥδ㣬λ̫Ͼǿ¡
ܴͨ󣬴ȫԵΪһռ䣬̫ϾǿߵսҲ޷ٵͨΪǼеͨȹ̡
λ̫Ͼǿߴѷѽ⣬ֻһĮȻĿţ̫ϾǿҲڹΪһսĽпܱǻǵѡ
ԭ
һԴڣ˫ͨһԵ־Ҳ¶˻Ȼ֮ɫǲԤˡ
ǵģĳֳ˵ϣϾӡʼ֮˶ΪпѾ뿪ٽˣȴû뵽Ȼͨеһڡ
ڣûԤϵԤϵˡ
ž⣬ʦǻۻû׼ڣֻҪûмʬ壬ԼʦͿ϶к֡
µʱ򣬲ϵĴ½˱仯һھ޴Ĺײжȥһʯ׷еС
ײģ΢΢գһ£ûв´Ļײıǵй¶Ǹռľײеİ
ûǿռԭ֮оײģֻڶεʱһײеʯ˳ʣ˰ײġ
ײķֱͨǳȥȻֻһӣһײըѣȴǳ˰λʯˡ
Ȼǣļһ
Ļõڳ̫ϾǿȫסˣˣǴ֪羹Ȼ˽뵽ٽ磬û뵽ǰλʯ˱֮ˡ
ʮ˽ٽ磬ȴʼ֮˶ٽķ֮ų޷ʼǽȾ֮ӡΪһĺأȻڱ˽֮С
ЦһһΪΪεЩʯΪλǿռ޷Ϊڤĵڶڤ
ΪЩ˶磬Ǳٽų⣬ֻҪ׽ȴǵıǴɱ֮ͨȴ⣬ΪͨͲٽ硣
λʯ˳ĬʵڵٽʱǱѾˣµĲһִʬһƻؼҵִ
·Ѷϣǰ·У
Ϊ뵽˵ڻ·ʯŭ𣬵ʱΪʯŭָ·Ѿˣˣʯ˵ġ·Ѷϡָǻؼҵ·ص·
ȻǶˣĺֵǲҲˡ
֮ɫĻ£ϵƬ½ԭھһƬһɿֲϢٽ磬һλֱ̤˺ѿһ̤֮ͨС
ʼ棬һҲƷ
΢΢𣬿־κ˶һ¶˿Ц˶Ϊ˽֣ʼ棬֮ǰǿȴӡΪԡ
ȻҲһ㣬ֻ˵˫ڻ಼֣̽ڣǵ̯Ƶʱˡ
𣡡
棡
ͨڣ˶ӣǿϢõ̫Ͼǿ߶òѡˣһλٽףһλ츳ǿĵ콾˵һսǲõٽ
޾ǰĶԹһˡ
ҿԻ㣬ҲˣνĲǰһ
ʼĬκһսӡңΪӮһǰ磬ȴû뵽ھʮŵ֮УΪ𣿡
ͨͨҹģΪ֪ž޵֪˻ĴڲܸĴٽ֮ڣҰıȻҪǰģҲΪʲôʵɱȴֻǽҷӡԭΪµʱƾԼ޷ͨͨҵ塣
㲻ԸͨͨΪǿ߽вĵλֱʵˣǿǳӦѾˣŶ˼
벻ǣͨǼǿ֮ģһϲһûЩ֮˵ѪҺ޷ϣ෴Ļᱻ
ԣٽʧұ֪֮ͨС
ʼĻõ̫ϾǿȻλʵƵ̫ˣֱǲӪȻ˵ǶѾϳɾλȸо̸á
ɫһ漴ǴųôǻǵôϣȻҪƷӡҳ
ʵһУھԵʵǰһıûá
һΣҶԹһν㡣
ʼŰλʯֱӭΪʵһսҪʤ
°ܼҺͼʬҲսʮɡ
ͨͨٽ˵ĶС
ΪٽףĲٻȻع飡
䣡
ĳɽ֮£һſ׵Ӱһɽ磬һ˳ֱ֣ʳɽӰԭʧ
ʵʵٻǰ
ĳƬˮ˲һĸͷ­Ŀֲǿա
һλλλ
һʮһλ֮Уʮ忪սսʮλʣµĶʮһλǷɢٽط˯
̫Ͼǿ߿ǰͻȻôǳ鴤һ£Ҳֲɥӻ죬Щһֱûٽ粻ŵ޲Ź֡
ɱ
˫ûκεֱɱһ
ǰλʯ˳˶ʮһλʼɱͨһɢҲҿͨǼǿ֮ģȻͱˡ
գնɱ
¹˭ֻһ
˵սУʼ֮սĿΪڳ˶֪λյĽܻսֵĽ
ʼ滯ˣÿһȭ;ף֮ĹȴԵƮȻϵķ֮˿ۻҡ
ٽһλ飬ðٽ編裬˵һ̫Ͼǿߡ
ѣûвЩԾ־üͷ˵˿̵ӦҪǰģʼĿһµģûʱʼ濪ս
ǵģ־˲Ծ֮ʼΣΪ˶ԹʱսôȻ⡣


3243 ̫
ĵǴʲôĿģ
־˶˳˼УһԲֻΪֹʼǴͨͨôļ򵥡
ͨڣ˿ѾսһƬ磬ǿߴ֪˵Ǹ֪淢ʲôֻǰһ
Щ߻ڻ˭
Ҫȥ֤һ顣
ͻȻ־˵һ֮һ̣ɽͼ֣Ӱֱû뽭ɽͼڡ
ףʱôˣ
ŮЩ⣬սҲ֪ɻʱôɽͼڡ
Ů洣ǽɽͼ֮飬ܷʱɱһ֮ǵֻ۵Ǹʱ䡣Ůһʵ
ҵתǬ
ŮЩ죬漴˵ͷѵΪ֮һҿǸʱκܻңǸָпѾٵһʱΣҪǴ͹ȥһĿܻԶز
İɣһʧʱ䳤С
ʱ䷨һеġ
Ůû˵ʲôӰʧһ̣ɽͼڿʼֱ仯ԭոһƬ˻ɳĮͻϢһθ֡
վڽɽͼģ·Ǽ֤˲׺Ǩһ㣬ʱ䵹ֻǵĳʱҲǵһʱȴΪܹһֻŮ洡
ΪŮ֮飬Ŀռʱ䷨ƿء
ǸڵʱЩңҲܵת쾫׼Ǹط׼
ŮѵĶһʱ䷨һ̣һȭǰȥ
䣡
ֲΪȭɲǣһɿֲҲϮһƬָףǵһĵֻɳƬָס
һƬָױõ㱻õýɽͼһȭ£һƬֱָɢ
ڵɵʵ֪˶٣ƬָҲ̫Ͼʵˡ
ֻǣһƬָױ̫Ͼʵָ׵˿֪
ֱǿǵֻеĿռ䣬Ϊָֻ׵ĳûʱ俴ڵ硣
ֻ֮ڣһӰǵӰɲǣͫһ£ȴûһľ֮ɫ
Ȼ㣡
𣬵ֻĺȻǺʼս
ûƲĿĵʱͻȻһԵļصĴڣǾǵһʱֵǿռڵĿֲڣں͵ֽᵽشͬһˡ
һֱӽ֮ע̫ϾǿߵĴڣٽ磬ֻһ˿Ǹ˾
ϾʱЩνα̫ϾǿߣЩα̫ϾǿߵõνĻԵµġ
ߺ
Ҳǻһ㣬ŻڵĴڱ𣬶ǰһĻȻ֤жϡ
ռ֮ڣһƺǸӦʲôĿ⿴ߡ
ʱ䵹תδˣԿ̽ġ
һӣٵ֮һ̱ǳӿҵֻȭֱӻӳ
䣡
˫ײԭδӰĵĺʮס
𣬹Ȼǿ
˫Ǹʱ䳤ײмʱķΪ壬һȭͲǺô򵥣Ҳˡ
սģʵ֮תʱջصʱڵ㣬ŸҪ顣
һŻ滺֣ɫ̤̫Ͼ֮Ҳûʹùһγˡ
ٻϣ֮ĿĶ沿ϣӦϣ֮ıǱˡ
֮𣡡
䣡
վ˲ǳ߶ƺҪԽʱ䳤ץڵʵôܻô׵֣һӰʧʱ䳤С
˭ǹȥδҶҪҵ㣬֮ڱġ
ռ֮ڣӰҲʧ
ô
ɽͼڣӰŮһԺѯʡ
浽ʲôΪ⣿
ϣ֣֮Ŀ⿴Ů洣ΪŮӦû֪һЩѶϢ
棬㾹Ȼ֣
ϵĻŮҲЩԾ漴棬˽֮Ҳ˳֮Ϊϣ֮𣬵ĳƺӦ̫档
̫üһʡ
ûǽ̫ҲѾ֪ٽĵһλ飬ô֮ǰڣٽֵʲôȻǾӦ֪бģɽٽĵһɽɽ֮ء
Ů洵ķõûкú˼
ɽ֮ǰй⣬ȻǴģ
ŮƺҲûش⣬˵ȥ磬Ӧ֪鶼Ҵģʵڴʱ򣬾õҵʵͻͽԶ̫Ͼǿߣϧǣ絽һѾڵ磬ȱһĻʱʵᳬ𡣡
ȱٵʲôȱٵı̫
̫ʵֻҶһν̫֮ԭʼĶ̫õٽ˵һ⣬̫ǻ棡
֣˵һ⣬˸ʵĴڣ棬һеĸ
̫͵ӵٽ磬ֻں̫λɲǣӵ̫֮˱ٽ֮һ֮ðٽͬҲðٽ𡣡
¶֮ɫϣһֱķȥ룬û뵽̶ֳȡ
ʦǶϣʵҲֻһ֪⣬˵ٽϣ˽ֻˣһңһ𡣡
ԭܼ򵥣ٽ絮ĵһλ飬ˡ
Ƭ̿ʵĿǰֻϣ֮ʣµ֡
ȱжȥһ̫Ĵڻȫ𣿳һܣǾǵٽ罫Ҫһ̣һлعԭʼֻŻȫ֡
ˣ
¶˻Ȼ֮ɫ֪Ҫʲôˡ
Ҫ̫Ҫǻٽ硣
⻰˵ڣĵײһɺ⣬Ŀǵõ̫Ϊõ̫֮ȫٴһٽ硣
ҲΪʲô˱ڵھʮŵȴҪһӵԭҪЩȥѰϣ֮ΪҪȷٽʱ̫ϡ
֮ͨںʼսΪڸӦϣ
һˣǰһп˵йϵոսʱ䳤ӻص˹ȥõڹȥӦϣ֮Ϣһ̲Żʱ䡣
Ѱϣ֮Ҳζţ˿̵ûȫ֣ƶõ


3244 ȥڡδ
ͨڣ
ڸӦˣԭ˵صĶҪҳ
ͻȻЦĵǾֻ֮ЩɢˣҪĻǱҲ޿κΣȻڵĻ֮ڱġ
Ȼ̫˽Ҳ٣̫Ϊֻ棬Ȼֻ沢ģĳЩ»عٽ޷Ӧ
̫ŻϣʱһСĻ𶼻ᵮ棬ʱʮĻ޷õû浮
Щγ֣ʱҲֻаֻٽ硣
ֻ棬ٽĸûȷѾһٽ磬ǲֵġ
ϷڲŸոտʼ
¶صЦݣֵͻȻһģ˵˳ȥؿڴһ
һĻõ־΢΢ΪȷĹûл棬ƾܵˡ
ֹ棬һǿ߶ƹ˲ᣬʮû͹˲ת
㣡
վȣͻȻŤϸѪҺһε¡
ʲôͨ
һЩδֵ̫Ͼǿ߿ɫ壬̫ͨˣûг֣ʼôˣ
ȥʱգڹȥʱջҵĸ
ʼ浽Ǿž֮ˣں̵ܶʱڱ˶ߣ𲢲ǽֻʱպսڹȥʱգҲˡ
̫ޱȥδʱգ˭ܿ⣡
ΣΪû˿ƽµľ֡
ʱգȥڡδû˿ס
ٽһ飬ٽ豾ͨɱıôûΪһֹңȴ֪ڹȥʱռĹȥնɱ
ĻõʼɫüѿʱҲ˴˿ʱգôڵ˿Եֿ
𣬱ȴǿʼɡ
ͻȻЩΧ۵̫ϾǿߣϴĮЦݣһ̣Щ̫Ͼǿ߷׷Աըѡ
Ը⳼㣡
λ̫Ͼǿ߿ߵԱ˲ЩڹȥʱɱǣæڣֻǣûдŹǡ
ˣǻᣬֻǲϧˡ
ʮλ̫Ͼǿߣתֻ֮ʣ߰λ
⣬Ҳصȥʱա
һλ̫Ͼǿŭһƴ򴩿ռ䣬ʱеУΪ̫Ͼǿʵ
޴ȥҺڵʵһȫȥҺΣ
⣬ٽһ˵ͨȥڡδͬһ磬û֪ʵڳһ̱Ѿǹ̶ˣѾ˵ǿᡣ
¶˾֮ɫǼλʯҲˣǵĹû壬ǻڵ𣬵ڹȥɱ֮һֻᱻת䡣
ѵµıҪһ񣿡
ʼɫҲǼѿƾڵ޷⣡
¡¡
Ҳʱٽ֮ͻȻǳըѿǳסҲ˲
˵ˣڿʼģҲôɱǣһǿλٵ磬εõ̫ϵ̫
Ǳһܣ̫Ͼ֮ϱ̫ȻҪ̤̫Ҫƿ̫
̫һΪ޼ѰһѾ¶ôһʣµİ˵Ҳ֣Ϊ˵潫һںϡ
ԣڸӦϣϢ֮ѾûκεļɵˣڵҪıǻõ󼸵ںϳ̫
һſǳһ̻Ϊȥʱյʼɱ
ҪɱҲţҪ磬ǾʹŵϢˡ
һӰ֣Ӱʱʼ϶¶һĨϲɫΪϳλֻص
һ֮ȭ˵
ֻصû˵һȭʱգʱ䳤ӳ֣ӰһҪ롣
һȥ
һٻӰҲǳֻصߣٻӰʱһ£ΪλҲˣŮ洷ӡʯеǵ
ֻصû˵ʲôŮ洵˫˫̤ʱճ֮С
ټһɡ
ڤ½УͻȻɳһڹײģڹײֱǸֻصŮһʱճС
ģٽһ飡
ɫǱˣ˵ڹײڵĴҲǴżɵΪײڵĴڤĵڤҲڤĴߣٽһȥ顣
ɱ
ʼ⣬Ϊһ̵ƽ޹ˣΪֻصеڤѾڹȥսһ
ȫҪ
𳤷裬һαսȻǰҪǿһ֣һΣʣµ߰λ̫ϾǿҲͶս֣Щʯһսʮ
Уȥֹδڣһδٽ磬ٽȻӲˣٽĳʱշûõȴЧ
־üһȴЦˣȻˣδͽǰɡ
ǵģԭʼǵĶ鵱УѾͬˣѾǴͨͨ⣬Ҫֹٽ硣
磬Һһ𣡡
СҲߣ־һҲǵ˵ͷǾټһɡ
Сš־һЦһͬʱֺǰըѣʱ䳤һγ֡
ߣ
̤ʱ䳤ӵУСź־˵Ӱûʱ䳤ӵʧ
ʱ䳤֮УĿٵѰƬ֮˵ĿסºеǵӰºе
Ȼɱεеһ
δ˵ĵһ㶼⣬ΪڹȥƲ⵽δбʳ֣ڹȥ֣öһܵһδֻȴɱˡ
Ϊսһĺһ飬ȤԽʱճֵδҵѾǿʼսˡ
·ܹһУȻСŻ־ûй˻һֱۣӳ֡
䣡
ֻȭлӳٵ֮һڻںγһУʱͿռΪŨоһ̫ͼһ㡣
գ̫ŻһȭͷȻ¡
ȣ
СŵĹԶô򵥣ֱ֣ȥ
֮꣡
־ϲ֪ʲôʱһƣͬʱҲǳһ֧ʡ
һʶ޶
ˢˢˢ־еıʿдΣ׳ų貹âһƹ


3245 һֻأ֣
ƾ
Įһָۣ֮еĹֱǱ˳ȥͬʱֻĳײֻȭ
򷨲֣֮ҺΣ
־Ĺվ𣬷֮ͬ۶һγɻ־ĹЧ
䣡
΢΢һӰźȥͬصȥһʮֹס
ûоþɥΪϵС
ʵôĻôֵʼ˳ﻮôꡣ
ɱ
Сš־˶һ˭ûп˵ٴκɱ
СҲҷ
һսȻ˵ʵսȴ˿û֣ԭС־ҪԶԶһ̫Ͼǿߣֵٽ绻ûһ˿赲ס
һҪнսǶ̶Ƭ̼䣬һƬռѾǱı־һ餵ĳ֣Щ־Ĺ餡
һЩ˰ˣεҺΣ
һ̵ҲޱȵİԵÿһȭһƺõ˳ܲС˺ۣ־Ĺ餸ѡ
ǵѪ뵽ǿû뵽ǿôףֻѹŴ
ٽĵһλ飬ٽ޾˹ʲôҴ򣿺ǼȥҲû˼ˡ
Ȼǲͷˣ˫һ裬ɲ֮־ŸʮŸգ
һֲһٵ֮۶ɣʮվŰپʮŵ֮ơ
ٽ籾ǻʣû˿Ժҿ⣡
£ɢŻϢȻһ۾ȴ΢΢𣬡ǿɲһ
˵⻰֮ĿתСź־Ҫʱ䡣
ͽɣֻҪҲͱŵ㡣
С촽˿ڣٴʩչһγ֣ͬһι֮ھȻһֲϢɢ
ҵ棬ҵǣٻǹһս
СŵԶȵĹ֮ڣһɿֲϢһλӴ˳
ף
ӰСŵϼϲбˣϲĸ״ӹ߳ζѾȥ
һսˣһҲ㱾¡
һ۱ǿСŵĸײǱ壬ع鵽Ĺڣһǿֻ֮Ҫ󶼻Զع鹬ڣһսꡣ
СŵĸĿСϣûκεı仯Ͼڵֻһս꣬Ψһʹǽһ˵ٻΪ֮һս
Ȼֻ߳һλһֽ̣߳λ
һ壬ٽսǿһ壬Ҳˣһķ£ǴഫΪһ㣬һĵһλʼŻᴴͨΪľں޷ΣʱЩǰ˿Գ
λһǿߣһӳֵڵĴˣСţոǵ£嶼ڴǾ˸·ܣһһ֪һķж¡
˼һʼΨһû𳼷ģ죬һܵ
ٽһˣ峼Ψһ岻Уôʼ֮Դûмһġ
ĴһսûֱɱСҲûиų֣˵һһ֮ս
ȻСŰ׵ı춼óˣҲš
־ҲǱأҵʮһ־֮ؾۣʮ־
޾һ̴־Ľ³֣Щ󻯳һɫ־

־һȣµţÿһƬ֮϶վһӰһʮ
ʮ־Ӱ
źһΪ
־˫ʮ־Ӱ׷ûڣһɲֱգŻռ䶼֡
ɱ
Ϊ־ҲûйֱǼս֮С
һ̣ɫҲǱȻľٶʱͫһ¡
֮𣡡
û˿̵ָɫ֣ʼ
ԭıɱε㣬㵽δһУδֻһֱټڿνδǴ
ɫ˵ٽ绹ɵĴǾ֮Ψ֮ٽĸ
ֻ֮ҲãЩڱġ
¶һḬ֮̃ɫһ廹һȺ鶼ȥɡ
¡¡
ʮŸպȻ£һ㣬սĿռһɲǳ׵ıޣõ۾
˫ûκεıյĽͿһΡ
˵ˣٽûҵĶ֣һȺ޴ļһ
ͫһ£ɢȥȻվȻǰ󣬵Сź־ȴҪ̫ˡ
˿̵СĹѣһıͨһ̻ҷ𣬶ԼҲɫ԰Ưڿ֪
һ־ͬҲûкõȥµĺɫ飬ü֮һѪۣӰüĵ
ڣֵˣ
Ŀ⿴ϵɫһҲǿʼ
֮𣬿ɲֻУ
м֮ɫһҲǳһɫ棬ɫһԵĸܵԼָ洫Ĳ
̫һΪţ˿̱ǳ˰֡˵ֵܹĶѾˣһȥһֻеһ̲пܳ֡
˻֮ķϣҿʹ㡣
¶ЦݣºʱΪľֻ֮Ҫ˻֮ٽˣνĵһλ顣
Ĭµûѡɫתһ̣
ȥɣ
ֻܶģϣ֮ĿҪ֮ϣɫɫҪӵ
ɣںϰɡ
һҲЩеɫֻͬڿײһɿֲʼȻһֱǱɳǧ
һߣҲûкõȥȻսʤСź־¶ôܣ˿ҲŲơ
˱ǧ⣬ĿȻĶػײ
ɫɫ濪ʼںϣһһգγһƬɫꡣ
ৣ
ɫγɵɲǣӰͬһʱ䶯ˡ
ת£
ʱͿռ䷨֣Ӱǳ죬˲Ϣǳ˰ɫǰȻҲͬʱ
׷Ӱ
ʣһâسնȥ

ҲͬǷɳĵһǹ׷Ӱײһ𣬶һȴǳӰȥֹĽŲôһ˲䣬Ȼǿ˵һ˲Ѿ㹻ˡ
֮ҵģ
һֽɫץƣ˿Ҳ̲סϲ֮ɫ
޾£Ǽ֮ˣڣ綼һɣ㣬֤Ļ𣡡
浽֣һɫ泯ȻƮȥǿֱֲǽըѿҲ޷ֹȼյ
ϣ֮жǿԽսƣһȴܵ˻
飡
ڴ֮δ֪мһϵİɫ棬֮ڴ֮ɫµĳﻮһҪʵˣҲûֹܹ
䣡
һգɫıɫɲǣ䡣
¡¡
޾˸֮׻£һ翪ʼըٽһӭ˻
ֻ֮ɢһֻ潫
ҸӦϢˣϢ
ĿͻȻһǾ֮ϣһѷ컺֣һĨ滺Ʈɢ
һĨûɫĻ档
ھֻ棬ҵģ
ϴų֮ɫӰһҪץȥȻָһ̣һֱֻһץס档
˭
һӰ¶Ӱʱһ£ֿ۵ڵϵҲйȥδ
ץסɫĲıԪ
ʱ䳤δʱ򣬱Ԫʱ䳤ڲûи̤룬ΪĵƣҲֻʱ䳤ܲʶ֡
㱻õôܻһξٴ
ûлˡ
ıԪ¶Цݣ۵ڵϵһֱ̣ǽɫУʱ䳤ӡ
һ߰ɡ
ʱ䳤Ӵһ̵¶˿־壬ǵģٽû˿ɱΩھֻ⣬ΪǱҪ絮Ĵڡ
Ҫ룬ֻһֶˣĿ⺧ȻĿıԪ񣬡㶯
ʱ޷ƿǽ¿ҶݵƿıԪ΢΢һЦʮƽ˵
ھֻɵģ³ֻ
νˣ
Ԫһʱ䳤˲佫ɡ
ѣټ
ıԪأ˵ٽ磬ֻڵϷ·ǳΪ㡣
Ҳ֪ȥ˶õʱ䣬Ϸɫһγ֣ɫڲƯƬֱ̣ǳûüĵС
һƵĹ⻪ü˸ϵƿʼ˸ԭ֮󣬵۾һ̣ٽ˹
Ԫ̫
ૣЩ㯲ܿǻָĿæŲѰ
Сţ־
ֻǣ֮ƮһСź־ӰѾɢ
ȥδ
һ£һһʱ䳤ӱǳǰûκεԥֱ̤˽ȥ
ʼ棬ʦ
ȻǵصڵʱգٽҲһƬţһУʧˡ
ӽԲԲ˼˼
쳤Хһ̵ۣûԥһ̤ʱ䳤С
ȥ
ȻȻһƬţ
Ҳţ
ʱ䳤УӰÿһʱڵ㣬Ȼһʱڵ㣬ȫǻΪţûκεĴڡ
ããٽ磬ֻʣһˣٵδٽ磬ں͹ȥٽŲڡ
磬硭
·ץסһһһȭգһѷ֣ʼ˵ǵûܴ򿪵ͨȴ׾ٵıǱ俪
Ȼ̤ˣٽһһƬţûκĴڡ
ʼһֱع磬ԭһлˣʼҪ֪ѻǷ񻹻˵ļ֡
ܴȻڵʵһ۱ɨ˾ͷȷϣûκĴڡ

ͻȻЦֻЦ˾ͻ̫ϾΣΪ̫ôһжûˣľҪֺã
õġ
ʱͷϷɽͼ֣Ů洵洫
뽭ɽͼڣ˿ŮҪӵٽ԰ټ̫Ͼǿ׷ĸ߾磬ȴֻˡ
кãԸҪʲô磬Ϊ̫ȴҲΪ˹¼ҹˡ
õġŮ洱࣬Ҫһļˣһѣôֻȫƿ̫ˣ̫Դ磬ڽɽͼȱٵ̫
Ů洵ĻõһŮ洵˼ȻٽΪ̫ô̫ٽ³֡
磡

ɽͼڣȶһһ¡
תƣɽͼı仯ŴɳһΣɽơ
Ů洵
һǧˡ
Ů洿Ȼڲеֻݻһ磬޷
ǧ꣬ǧꡭ
һͻȻ£ͻȻֵı꣬Ů¶֮ɫⱩ겢ƿ֮ڡ
ѵ
ŮһĿ⿴ڵķӰѾʧȡ֮Ĳ֮ϳǳЩǳϵ࣬һǳΪۣų貵Ĺ
գҫŴأҲɽӡ
ȫ̫͸ĵˡ
ŮϴϲɫȻʱǳ֮ͻȻһѷ죬ѷ첻ϵ󣬾Ȼʼɸոճֵǳ
ô£
һĻõŮ洳ԾΪǰһĻ֮⣬ѷȥǳʧ
̫յ㣬и߼ֹγɣٽĴڴٽʱҲ
Ů洵ĶõŮסˡ
ڵѾ̫̫֮ϻи߲εľ磬ѷǸ߲εģǸӸ߼λֹγɣ߸׼ȷ˵ֹҵĴڡ
ô죿Ů׷ʡ
統ٽĴѡһҽ̤Ǹ߼λ棬ʧҲ޷ĳ͡
£Ů̧ͷǿѷǰ˫һֱץסѷ࣬ĽѷСֻʣһ϶
Ů洣罻ˡ
£ӰɢɽͼֻŮһˡ
Ů活ûзӦǿѷ֮žյͭŵ£ÿһյŵƶȼһ棬ڽɽͼľŸ䡣
ѷ챻صһѷ죬ȻһֿʼţҲʱ򣬾յͭŵҡҷƻ滯˾ŵâѷ죬ѷ̶ס
ŵƶ磬̫ԭԭĴ硣
Ů¶֮ɫȡһĨʼˣ˳͵һ̣һѷٴ˶һ֮͸ѷȻ쳹
磬ˡ
ŮĿˣһŲϵĨѷ죬Ȼȥλսôػ
Ů洵Ӱѷȥ󣬽ѷ쵱Уһʯͷסѷ졣
ʧָֻվУǻʧľյͭŵơ
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================