==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ŮԢ
ߣո

ݼ飨鿯
ɰѧСС֪ŵĽʦηƣľͩ
̳ǧլŮ͡
Ҹ
ϧشԡһ׬ڲ̳ⶰ
ҧгģΪӣΪ°Ҹƴˣ

ݼ飨
󱦼̳Ųõһǧ澹ȻѾסŮͣһ죬һʦһƤĴѧŮָߣּթΪ˺ϣŮ񷿿Ͷס


1 ޶Ų
Щҵģ
һհ߰ߵİ׺һɫĳ㣬´һ˫ƾɵƤЬ󱦿˿ϵһϴݺݵһĭԼҵͷȻɴ۾ǰǸ۾ƽʦ
һδȢûŮĸһϷ̳ˣ㸸ĸѾʧٳˣϷΨһһ˳̳ˡƽ˵ͷܺЦĿǰʮˣ˭ͻȻõһŲһľϲӡ
Ǿ޳ģġƽ˵һ䡣
һ£ʲô
ܼ򵥣ǾҪһ׬һڣ㽫޷ӵӵĺϷ̳ȨȻӽҪ֯
ʲôһڣ󱦶ʱʧǸڡа˶ȡ
ˣϸƽƺ󱦵ľ׼ʱɫƽ۾ְһļݸ󱦡
ϽӹϸĿȷʵдĺϸ滹д󲮵ױǩǩǲ̫Ͼǰ󲮵涼ûмҪ˵ǩǲˡ
һڣûиҵʲôҵʽʲôģ̧ͷƽ
ƽҡҡͷֻһſ⿨һǮҲûУһ֮Ľ죬Ҳǰ¶ʮգҪ⿨湻һڡ
ʽûУȥ׬һڣаʱֱҪˡ
һڴҵ˴һ֮⣬㻹ƻһڣһѱĲȨջءƽóһļ
ˣƽҧгݵ˵ûб
Уһ֮Ŀܸ֮㡣
Ҫûأ
Ǿʲôûˡ
ҿ󱦱һֿڣתתΣԼҲһľסȨһ֮ȥѡ
ûʲô⣬鷳ǩ֣ҾͿҵĹˣѾ㲮ίУʦѾȸˡ
úãʹļǩԼ֣ڹôʲôһס


2 һڣǣ
ллʦվһ֣˵ˣһҪһ£һ֮ȻˣȥûаȥȨȻ΢Цת뿪
һϣƽ仰״ƣᣬҲǵģҸʹ󷽷ĸ£ĻڰҪһȥ׬ôܰ
󱦽ʮ꣬ʮ֮ǰҲ󣬸ĸӪһС˾ҲЩСǮȴõصһٵĶӸˣһǮǰѹ˾ˣķӶ˲ǽ£󱦵ĸǸٵĶͱȻûͱҲ˺Ȼ͸·ˣӷ¸Ӵ鷳˴ӴԺҲûи󱦴绰
󱦸տʼܵĸĸʱˣҲϰˣһ˵֪ԼĸĸֻܣϣǾһ컹ܸĸһ۵ġ
ĸ·ʱϴѧһӾͳ˹¿֮ˣҲȫ˾ԴΪ²Ҳûѧϰ£һŵʱѾû˲ŵʱֻܿŴά˴ѧҵ֮⹤ңһֱ㹤һҲ׬˼ǮҪѧУסᣬҵ֮Ҫⷿӣʱ󱦾ȵĺܣܻǲס
ƽзۺܸߣһ߲㶼߰ǧۣⴱٶƽıǵöǮعҲֵǧˣԼһ⵰˲ʱͱǧ̣ǧȸֻ̲һʱõǳ۵һ̨ʣĴϲ̫̼ˡ
ղǩļҲһݣŲ嵥ⴱ֮⣬һ壬һп󱦸о֣󲮱ʲôҲֻһ壬϶Щر֮æϴ﷭һ飬ȻҵһСɵԲ壬岻ֱҲңɫ̣һ⣬˺ԴΪ֮һ壬ղΪͻȻõŲҵҲ֮ƽ
һӾϲ壬˩һߣҲԼˣϺԥİ˲ϡ


3 û
óпſͨƣǽģ滹ıʯ󱦲µĲӦʯſֻ¾ֵǮֻϧûǮֱŽȥҪƵѪ
ֻʱ˳ְп˶˿ϽͨԼƽΨһһøǮɵĵ绰绰һͨǮɾͽ󱦣ԼһMM棬ڽϣMMƯӴ
ȥ¡
ҿû㣬MM˰Ͻ
㵱Сȥ˵󱦾͹˵绰
Ǯ󱦵ĴѧͬѧͥҲôΪʵʱİ󱦵Ǯɾõĸǣҵ֮һﾹȻ˹ԱѾ˺תһ˳ԹĹҸɲ˽黹һƽʱʱ仹һȥ֣ǮϲMMԼMM棬ϧһźͺһֱʵշÿζǰMMˣܻĻȽ˧ȰѶԷסȻ뷽跨ȥ˼ңֻϧ޷ɹһִ˲ˡ
֪ȫǺ֣ƽʱǮȥæеľȥǸǧﻹȥǮȥMM
ݳ޵ĻʮǮһһƬ԰ƵĸߵС廪԰
廪԰ûи߲㣬ߵҲֻ㣬ҲȫΪһԾ㣬¥һˮһһٶƽҪǱ̻ǮӣҪӱССĻҲһҪĺ׼廪԰ڷӱСĻƽһָ
Сǰ;·֪סĶһˣǸͨ˸ﰺķӣޱĽסˣû뵽ԼҲһԱ
ȵһǼǣһװ磬һ־Ŀ⿴ô󱦶һշƷģó˾ס֤˵ⷿǼ̳ģʱһһּĽֶʼĿ⿴ﶼͬͷһ˹ʺˣƾ޹ʵľͶһǧլԼôûء


4 λñ
С·С԰Ƶķ羰Ĳִ£̨ͤС·ƺı鲼СһСһ԰
ֻоԼ۾ЩˣһޱȼҵԼǴ¥ߣߴһĸ¥һŷʽһȦͰΧǽΧǽһŷ羰õסǽ˵ߣῴķ羰ƿŵդţ˱Ժ
Ĵŵжʮףʮף浽ͦխֻףڷϿģʵп󱦾ЩˣֻݣǿԺľɫмһ׶ʯ·̵Ĳƺƺ֮Щľ֮ǰдԼʮƽ׵ķοյأӦǽĵط
һСϪڲƺ͵·м䣬Ϫˮ峺ˮ̣һɫʰ쵵ĽС
Сˮ
λð
ԼһŨ԰֡
͹˱ķ羰ֿǰϿСûЩŷϷȻľ֮ϻһļ¥˵ӦĲ㣬˷ܵģǾ¥֮Ǹƽ̨һվƽ̨֮ϿƯķ羰ʿ󱦵ľͲĿ
óԿײԿ׿ףȴǳٳûšΪֻһΣԿһš֮ξˡ
ǰǴһ⣬󱦵һƽһšǡһӴˣһڰѷŴ򿪡
һӰͻȻ󱦵ǰ㶼ûһᣬֱӱӰصϣһˤſڵĵ֮ϡ

ðһͷԼıͻȻˣʲô
ǸոյֵĲƲʲôǶԼģ󲮿һ̣û׼ﻹʲôŶ֮Ķ͵ˣʧɾʹˡ
˵ʥƲַ󱦺ԥ˫һͰǸӰıסҲҪԼĲƲȫ


5 Ůˣ
С͵ӵļǲǲˣһְС͵ѹ£˫ֽĻ§סǸˣֻ֮ôôأ
ҿȻһŮתһͷռͲܲռ˳ƻ¡
ֻոһ£ͻȻоһɴҲ§סǸС͵˷ɻһķȻصˤԱߵˮ·ϡ
һӲû󱦵Ĺͷˤɢˣʵû뵽ŮС͵ԼһʮأôԼ֪αӵġ
ɱ
Ũɱ
󱦻ûȻ͸оŨҵɱȻСزͱһֻصĲס־ʹʱǰˤСʧȻͿһСɫĴȣһ˿ȹϡһ˾ʹǶȹ棬ȻһѪĴ˿ߵĺɫڿ㡣
Ѫʵ̫ѪˣŮ˴ȹӵʱµľ˶ڵϣʱֹǶڵϣڵϣϿǿʱоǱˤһҲֱֵֵ̫ˡ
˭ʲôģһȣŰ󱦵Ļ˹һϿȥȻֿǸŮ˸ʵظѹָղָôã㹻󡣡һ£ſǸŮ˵
һǸŮ˵һʧȻŮɷɷϵģһžͷŮҲȽеıͷͨŮӵôİ𪣬ȴһֽСɫһ˫ԵøԲ۾üëЩ֣ûһιĺۼԵӢˣ΢̵ıӣ촽Ժ񣬵ȴƾһԸеķ顣
ֻϧؿڵһʹѹһŮ˲ڽ£ȻдɿǶ˵Ҳһ裬ͻȻŮ˵Ľץȥ
ǸŮ˵Ľһ̧ù˫֣ɨ֮󣬾ȻصĲû󱦲ȵıȥʱ˽ŲȻһȵŮ㣬С˭
ηƣͬˡ󱦵ǸŮʱشһ䡣
ҿɲʶһҪһ£Ҳһŵһִԣ


6 ·ʲô˼
󱦵ԴʱܶʱϾԱ߿ȥֻƯŮ˴ʱվߣһǴ۾ĳŮƤ𪣬޳üֹš
⻹һͷŮΪᣬһ˫鶯Ĵ۾ͣգĽëŶͣһŮһֻÿֵĸо
ŮǴű˯£֣Բ󱦵Ǹ̷ŮˣΪ𱬡
㣬߹ǸΪŮʱͻȻЦ˵һ䡣
̷Ůһ£ͻȻĲһ󱦣ȻƮȥ˫Ŀݺݵĵ󱦣ƺҪ˺һ㡣
󱦿Ů˯£ȻˣΨһĿܾԼҴ˱æһµǻһԿףؿ˵ԲҸ˼ˣҲһȴǵһûи塣
ŶŮʱͻȻһ㵣϶¶˹Źֵı飬ĿⶼǶ󱦵ϡ
һȥĪĴ˼ҼһŮӵļʱǵĲǿǵı׷סͨˣû˼Լһ٣ǰٷ֮ٵİװû˵ȥ
λƯŮʿղ⵽ǵļңⴳģҲСķ㿴ҶԿ׵ģסǾźűףҵĽ֮ʱͻȻɻղǿ˼αƺŽģִűҲһźŵӣԿҲķţѲǴķӣƯŮ˲Ǵģ
Ҳ԰д˼ҼĻ˯µģ
ǸᣬҲǸղſֵŮߵ󱦵ǰͷ´һͻȻƯӣСһ֣¶һõ΢ЦãҽгССӭ·
ЩɵĸССһ֣һĵ˯£¶˻Բļ޳ֱȣֵ¶Ĵ⣬ܿǰɫ֣Ժ˵ҽ󱦣·ʲô˼


7 ҽ
󱦷ɵóССЦĸӲãסķͣҲķӣ˵ȥˣֶӣӦֶӰɣ񲻾ǵ·ඡ
Ŷԭôһ°󱦻Ȼ򣬿һԽȴȻŮôˣǻǳԼķͣסԼķܲסǻԼ˵˲㡣
⡭ԺҪŮסһˣ󲮻ǹ˼˷ӣŮ
Ҳǿ׳ʱľͦͦɿһʶһ£ҽ󱦣ʮ꣬δ飬ŮҲûС
ССʱЦգգ۾˵Ҷʮ꣬ƽѧϵѧҲδ飬ûӴǿԽ
󱦶ССϴһٷ֣ŮƯ˵֮ʱһ˫۾ˮգգȥģ˵ӡһ崿ã⻹һЩƤɰ
վſڵŮеǸͷ۾Ůߵ󱦵ǰ΢΢һЦҽηƣƽеʦţеèĸоͬһٷ֡
һְ֣ĿͶվſڵĵŮ
ͩ̾Ǹ̷Ůݺݵĵ󱦣漷˼֣Ȼת߽˱̬ȼĮǰܹ⣬ʵʩץצ֣ȻѾ󱦽˳
ʱΪˬôԼҲǷŮ˾ȻԼ̬ȣŮ˲𰡣ǵӲˬͰϳȥСղŴӺۣ󱦻һ壬ֻоͷҪɢ˼ܡ
ССѾЦ˵磬һʶƢ˵ղŶռ˴ˣûɱˣѾܲඡ
ɱң۾һɡ
ǰ̾ﶼı̾ղŴȹ͵ûҶء
ҲǹģҺòá󱦷˷۾ˬ˵ǺᣬǾ죬ôҶԱʹñأ
Ҫܴùȥˣ֧㡣ССһ˵һȭͷ˻Ρ


8 Ů
Ȼ˰ɣѧġȨһ£Ǵͩͷ̫ǿԼ϶Ƕ֡
ʽӭ·󱦣ССЦһк󱦽ݡ
óССһȰټһġ硱󱦵ʱˣֶηЦһ£߽ոԼı
Ĵһƽһشĥɳģֻܿ棬濴棬ȫ͸ģӰ䡣
мĲɳɳм輸ߵǽϹһ̨ʮĴҺӣЩҲûʲôװȻ򵥣ȴһʵׯصĸо
ѽԲƵģɵ۾ˣССЦһ磬㲻ǵһɣ
ͷ˼˵ȷʵǡ
Ҵȥ
СС飬󱦲ιԼı֮ͩ¥ηǶЦЦһɳϿ
ò˵ηƿӺˣһ֪ʶŮԵ󱦺˷ܣÿССһ˵ηƿ飬һѵõܣֻͩܺԣǸŮ̾ƺ̫ýӴ
¥һֱת¥ϣϤһ¥˴֮⻹ĸ䣬ʱţ⻹һĲͳԼһϴּ䡣
¥Ҫңٶƽֳ˰˼ңϱļ䣬涼ж䣬˶ס䣬ηסڶ䣬ССס䣬ͩס˵ļ䡣
ߣһܿԡңСС󱦽ȥɨһ۾ˣΪԡŲŮ˵£ʵɫʰ쵣Ŀ
¥һ׼䣬һСֻһɳ⻹һֻ沢û飬һңһҳķεĴ滹һ¹ֻ¹沢û·滹һԡңԡҪȶ¥ĻҪһţʩҲͦ¥ĵطӿ߳ȥһһƽ¶̨Ҳ¥¿ϲĵط


9 ˲òడ
¥ǾһСװ¥㣬ҲʮƽĴ䣬տҲ
ԼıɻʵССҴ󲮲ס𣿡
ССˣ㶼ôҵģһֱûס֪Ժס𣿡
ҵȻסҲĻشıסȥⷿԼ˳ɵXˡ
סĸ䣿
Ȼס¥ˡ¥ãԼôҲһõķȻҪԼ
ССȴǺٺٵЦȻѹص˵磬֪ղΪʲôײ𣿡
Ϊʲô
Ϊ㶼ס¥ղΪˣסǲඡ

ǰľģǴܺӴûӮղǱƵſڵģһţþײˡССһĻЦ۾гһ죬һСꡣ
ǳ鴤һ£Ů˻ܣͩǸŮ̾ҲͰˣץ˿϶ҪܵģǸηƣôҲһܴܵ˰˲ò򣬺ˮɶ
һ۳ССѾͷ۾гһ죬ϵЦô󱦸оƺҲôһء
ʱ󱦵ֻӴõĿ㶵ͳǸ͵ֻͨ
Сӣ㵽ҪǲԺͱҵѡﴫǮɵĺ
˵ȥͲȥһڱͷ羰ءĺô󱦵ȻҪøǷ
ҿСӻвˣҸõĽڲҶдˣȵȡСӲ椰ɣǮͻȻѹ
ССʱȴǴչ˵һ䣺磬Ѱɣ氡
󱦵ֻĺܴҲûϣССǮˣϴ˵󱦣æɣûʱ䣬СǷǵòҪңⶼæˣʱȥҵıȾȥˣҶǸͧѾŪˣͷʱһ¡
˵绰ǮɺٺٸЦһû뵽СҲʼԼˣһһðʲôҹӣⷽӦòԼҲӦýһ£òڵƯMMǮʱǾͲһˡ


10 ǮҲһ
ҿбŵ绰еƣԼĺ£˷ƫƫǮɲţҲǣԼڶоΣһϤԼǮôϵڱĺ¡
ССʱȴ۷Ź˵磬㻹ͧʲôʱȥòã
󱦶ʱһͷߣǸһ˵㿴ͧ𣿡
ССĴһ󱦣°˵һȷʵһ񹤣Ǯ˶ϲװϲϻһͧҲ˵һ
󱦵ͷ˿Լһҡҡͷôûͧأ
ܿԼб𣿡
治ܡ
ǲͧأ
֮⣬ʲôûи¡ҡҡͷ
ŶûаûоˡССҡҡͷȻǰҲûš
ҲŸССͣԼʱһȨı
ССһֱ󱦣ʱ󱦣磬ôû
ŶȥȡóССһѣȲˣһĳ˱ȻһͻصԼסķӡ
ҲûʲôҪĶһ·ûʲôõģ⻹һٿǮĶֵԣȻԼѾǧ򼶵ĸˣɱϾûǮֽ֮ǰ϶Ҫš
󱦣ǸʲôңŻķ̫̫ǡ˹󱦰Ŷ˷۾
󱦺ţ˵ţѾбˣסˡ
̫̫춼ҪֵѾˣм˵㻹бͻʹˣסǲãûǱǰͲҪţ
һˣ˵б˱ˣѲԼˣӴԺҲ˵Լбˣ˱ӣҲøͣʰĶ
̫̫󱦲ٵģʱĭɵĽСӻ߰Ҹ㣬ҵôˣôõķӣǸûܡ
󱦲͵˵ǲסˡ
㣬ڰߣµһ·Ҳˡ


11 ǧ̲Ǯ
˾Ͳˣ󱦰˰֣۶ǧˣܲǮҪ󱦺̫̫ǿŵҪҪҪǮǱȵ컹ѡ
󱦲̫̫ĴɤţϵİԼǵҵŪһ⳵ⷿӵʱ׸õҪڿʼඡ
ص˱֮ʱ󱦱Ůæ˾ȻһڣҲ֪ĸأֻԼ˲ٵŰЩŪ¥
ںԡһϴɾִһ˯£˯¿ЩͷˣǸĸû·֮ǰģһֱûôɾ
ſϯ˹ϣȫ̩Ǹľ崲ֱ֮
һӶΪôһʮƽķӶŬԼھ˱ﻹŮͣһֻסһ꣬ⱲҲֵˣʲôһ׬ڣֱӺԣ˸ɵ
һᣬ˴ƽ˵Ŀǲû˵ԼܶĶǿɵúúõĿû׼󲮻ڼʲôأʲôֵǮĹŶʽ
Լķ淭˰죬Щй¥¶̨ϵЩݲݻֵǮ֮⣬ľһЩҾ㣬پûһֵܹǮĶˡ
ҴôǮӦñ治ֻЩѵѾͷ֪ˣĶû嵥Ծ͵͵ˣ
ԽԽܰҸᵽǵķ濴û׼ǻû˳ȥǵķء
תһ룬ЩйȻĶû嵥Щˣ˼Ҿ˵ԼģҲһ취Ҳûа
Լ¥ϴһᣬҲоûʲô˼⻹һЩҪŮ͵ģֱ¥
˶¥µĿ󱦺ܻɸղԼᶫ֮ʱŮǲǹˣʱŮûдȵ˯£Ǵ·ⲻЩʧ¥ʵﻹпŮű˯֮ʱѪӵġ
ηƶ󱦵һЦŵʣССǵƤĶգգ۾ͩǺһݺݵĵһۡ


12 ûǮҵ壡
󱦶ηƺͳССЦһ£ͩ˷۾Ҳ£ֿ㲻ÿĶ㶼ӴĹǺڻڳɫ˭ģҪëңʱϳȥ
ʱŮ˭ҲûжֻǹȥţͿһʮŮˣһְҵװһ㶣Ȼò˵ãҵ˾Сޣķ𣿡
ʲô𣿡һҵ˾ģʱоûϳԼҵ˵ָߵСҵѼߣԼոסɲҪԼҪҵѵİɣԼϼһһǧٿ飬ֻ²һҵѵġ
ģ˵Ѿ·ȸʶһ£ԱԺ󷽱㹴ͨΪҵ⡭Ҳ˽ҵѵʱˣ֪ͨһ·
һȻ£ҡҡͷڣҿԴΪ֪ͨͷһȥҵ˾ǵġ
С¶һְҵԵ΢Цò˵Ŷлл㣬Һû֪ܲܵͨһⷿλŮʿ
󱦳һ£С޽ȥҲ˵ȥֻÿӣС޽֮ǶŮʹɫղС˵Ļǿ϶ھǰԼԲˡ
СȻСС˶죬һ΢Ц˵˶ڼҰһ£·ûУ
˰ССЦĴһ䡣
ʱһ£ųССʹɫ
С˵ܰϵʽ𣿡
ͬʱһָ֣ˢˢָ󱦣󱦶ʱɵۣͩԼг侮ʯҲˣôССηҲһ㲻ԼŰ⵱ͲԼĻԣԼǫ̂һʱּҪڶǮܹܲҵѻ˵
Сһ£С浱ҵѵģǶǰ֮ˣʱ΢΢һЦ·ãԺգĬһء
ôС޸̨£Ҳһ죬ɿһҲҲͦĬС


13 п
ҸγƺҪҵһµǼǡ
кС£ȻС޵Ķ棬ŽһЩǼǡ
˼⣬Сʵʲôְҵ
ҵ
С޲ûʲô⣬ʹĵǼˣڹٶĶˣסĲֻϰ߹٣еľһЩʲôɵˣдϰСķӡ
ǼһЩϣС΢Ц˵ڽһҵ˾ķ񡭡˵һʵķĿ֮󣬾˵󱦵ĵĻ⣺ǵҵǰһգһƽһһǮһʮƽһʮԪǧ˰ٰʮԪǼ
ɶǧ˰١ʮˣŵĲڽڰθߣ۾ǳƵĳŴɤŽ
ĸŮȫһС޸Щϻ̳Ͽֵ˵Сʲô𣿡
û⣡ûôֽ𣬵ٸ͹ȥ󱦷Ӧǹ죬˲һڣװһ¿ڴֻһǧǮԲҵѵģʱȴһӴӶһʱĸ˵ע
󱦴źرпĸ˴ʱǶŽ֮ʱƺһӾͰ
󱦰пĸ˶ǻָ󱦵ͷ𿨣Ҳûע⵽
СʱԽ˵ģֻ֪ͨһ£ݵˣʲôʱҲҵ˾ǵСǮġ
󱦶С޵Ĺ̫ףȴ֪ǺŪȥˣǺһЦȻǷǵҵҵҲӦõġ
ллǣǾͲˣټȻӯĲ뿪ˡ
СޣһתͿŮ¥ȥ󱦶ʱһæеȵȣҸ˵¡
ˣʲô˵ɡηһȻŤè¥
ҰҹҪ˯ͩһҲŵŵ¥
磬ҪǳԷףһס𣿡СС۾һ


14 ҵѣ椣
ˣæİɣ룬ҲˣȥϢһ¡ʲôЦԼǮҵѻأĸǳԷ
ǺðɣҪѧˣҲúú׼һඣټ˰֣ССҲӯĲ¥
ɳϣʱЩƣŮҪ㷿Լȼü֮ģŮȻ˵ĻᣬУһղžȻҲʵ̫˼ˡ
˺ܲסҵķⲻɡͳָֻǮɴ˵绰
ǣ˵пյ𡣡ǮɵɤŻô󣬺ǹĳ˵һ
ɣǧǮ
ҿǣҲôıǮɣǴŮҲûôడ
ǡղҵҪҵѣûôǮ
ŶŶ֪һҾͰǮ㿨㣬Сӿע㣬ƭˡ仰ǱȽСˣ˵ǽҵѣȻΪ߻Ůˡ
һ£һο˺ģԺ󲻹˭ʣ˵Լбᣬһᾡ컹ġ
һʲôʮӣֱȥȡǮͳɡ
˵绰ЩжǮȻһԱҲܸߣټԼĻѣһҲʣ²˼ǮֻҪ󱦿ڣǮɾûвͬʱǮᣬܽһѣʵΪס
һ죬Щˣ͵濴˿һЩϺѩ֮⣬ֻеͼҶҲûС
ͺãһֱԼ⼸Ȼղ˵̫ã̫ܲѳԣͼͿŪ±ˡ
뻹ˣ󱦾ĸ˵ķݣոã׼ȥкԷȴ˴ʱȻ˲ߣ󱦾Ȼ֪Ǻʱģֱû
ǵȻҪһ£˼ҿ˳ˣͷһ
ÿһѡһξȻѵõͩ˵Ļ
ηƷһ۾΢΢һЦԺ˵ķݾͺˣøСˡ


15 ţBһ
Щ⣬ССʱһЦͼģˣֻż㶫ԡ
󱦶ʱȻͩη˵ĹϵͦӣΪһҲִ䡣
ֻһǾ죬һʦΪʲôŪˮأ
ʢöŮϴ̻ͩʣҳԵʱƵĿηƣƺռ˶ıһ
ηŵĳͩӶССһ߳һ߿佱󱦵պã󱦻ССĵһ£ǰɲ֪Լĳжá
Ҳǳһȵ˳ԵĲˣһλŮʿм¡
˼ҪˡͩڵһվգۼѾ߳˱
Աˣҵȥһ£ҪȻ÷ˡηһŤҲ߳˱һŤè󱦺ǻŮ˲ʦһģء
ССգŴ۾ʵ磬ʲô°
ֻʣ³ССһˣ˵ҪҲʺϣֻð˰֣ûʲô¡
ŶһΪҪ˵ǳԷףءССʧ˫۾ˮĿ󱦡
󱦲ʹӦǳԷûȥԼֻҪǷծˣֻǸɿһιȥŮǰǲܶ棬ҲÿԼǡ
ûµĻȥ׼ѧඡ˵ŻĲ¥
ιҸôûһϴ밡ʱϴ£һﻹҵõ˵Ӱ
ⶼʲô˰ֹһ䣬ӵˮ벻ܣĳӼʵǲŹۣԥһ£Լϴˡ
ŮȴǺܲ˻治ǺģһദԼܡ
Уô˵ҲһˣһǷһҪúõ֮ţBһ㡣ﰵŮù룬ǲ촽մĵطҲǼأ


16 
¥¶̨֮ϣ󱦾ӸµĿԼıղССĲѾɢ˵ĺãƬأһ֮ھԼģٲǰɫˣһͱ˷һˬ˵á
ֻһ뵽Ҫҵѣ󱦵ֵסıʵ̫ˣһҵѾǧ࣬ȻеѡˮѡúʲôģǵѣôķҪǵֻһµѶСĿԭеܶǽھ޴ˮƽϣƾԼڵ룬Ҫ棬ֻһСȥɻͲܵ顣
оǸʲôƨ׬ڵ飬ƾԼֱ췽ҹ̷ڻһҹ֮䱩ʵ̫ѣȥƱֻԼҲûôĹʺ˰ɡ
̵ģһҪ̸̸飬Ů˲𰡣ŮҲܰסҵķӲǣסԭǸСݣһ²أסıһ벻ҲһǧһǾȶǧˣ۵ҵʲôĹƻʣµ㡣
ǰ˷ϣŮϣⷿô෿䣬ҪȫȥһòҲвٵ룬ȵʱ򣬾ûʹȨǲҲûܶٵһСʣԣô죬Ȼͷ۾ȥ档
ؿȴǸоЩͷһСطͻȻо̣ʶһؿڣȻǿ岻˿˿ģǱ
񲻶ôͻȻأժؿͻȻһʹһ鷢ˣǸԲε徹Ȼ󱦵ؿڡ
йʧУæҵĳǸ壬ؿܻûץס徹ȻѾûؿڣȻ񱻵һ
󱦳ɵˣ徹Ȼһ굽˵Ƥ棬Ѿȫ˵󣬶ĻҲûˣԴͻȻ־ʹʲôӲԴ棬󱦻ʱԴ꣬ʱȫԣһСָҲˣǱκεķӦˡ


17 
ɣҸոճһǧ̣Ͼ͹ҵ󲮣㲻ڿҰɣ
ŮǰǵȾҰҸղŽеôǲɣ
һͷȻͻ˹ȥ
ȵһʱѾʮˣʱ컹ûȫڣʱ˵㣬һ边ȻСʱڻһ¸첲ȣûʲôʵĸоؿҲǰûκεһ󱦻ɸղԼǲһΣֻǿĲӰ
ԵʱȣԵɡ
ĥ飬ԺͻȻðһ仰һһۣԼ¶̨ʲôҲûС
ԵɣɣศɣҲ
ȫĺëղŵһ仰⣬ڶװףƾԼԴֵġ
ʱûиоʲôһͻȻӿһЩ˷ܵͷ
ƽʱҵమò࣬С˵Ҳһ̨ƾɵĶֵԼٷ֮ʮõ˿С˵ϣʵ̫пᣬС˵ˬһˬС˵С˵Ҳ˲٣ʱ͸оԼĳЩС˵ЩĪԼҲʲôʶȻԼϡͿľ͵õˣ
һԼ龡ƽԺֳ˸ղĻЩȻһֽ
Ϊ֪ʶ̫󣬶ҺĶǼɬѶʱԣֻǰǲ˽ࡣ
⾹Ȼõҩɵĸÿһףÿһ㶼еҩ󽫻Ϊ˵еˣһרĵ⻹иֵҩƵķ
Ǻö󱦲˷ܵĴУæЩ֪ʶֻζ˼飬ܿ󱦾ͲˣΪЩ֪ʶѾԺ˸һ㣬ҲˣֻҪԼһ룬Ӧ֪ʶ֡
ʱѾŲɣüɫ裬û뵽徹ȻһԼɣ˵ʲôɽ磬ϣڵǻǹɱɱ𰡡


18 ɲ
ܶС˵ﶼ˵ˣ£ʵлǲڵģΪϵȾ̫أ̫ϡǰֻǿ֣ʱȴȾͿǵ⡣
ܳ벻ɣȻõö϶Ҫȳһ£󱦰ǸͿʼ
˵һǰɴûнӴණҪֿ϶ף˵Ҳ֣Ȼ׾ᵽһ˿ӵĲλȻѭľתȫûûеѣͺѾ˳ǧһ
Ȼģҷˣ˷ܵĴУüɫ裬㵸һʧķķһ㣬ʱ¥µŮͶڣҪȻһŵĲסˡ
֪ʶѾ֪ɿ϶ǲ׵ģҪԼ죬Ȼһɣ򵥵ĴӺ죬Ѿ̭˾󲿷ֵˣĵ·ϸҪ̭һ룬޳ɵľǷëǡ
󱦵־򲢲ԶֻҪܱ֤ͨǿһЩܵԼװBǾѾ㹻ˣڳɲǾͲҪˡ
ͻȻ뵽ƽ˵Ǹüëһ£һϡŹֵԭûиݣԼúõãпһ׬ڰ
ҪĵһǾҪһַëϴ赤ֵҩǸ˵ʣ˵ʸʺֻЩҩԭϣ󱦾һĨڣЩҩϡŹ֣ʲôǧݣذֱû˵ڵһ£ȻҲûصĴ
ֿ˿ĵеҩ޲ǧٹ֣ûһܹʶģҲȫܹҵġ
ˣ̵ĸͲǵϵĶҩ϶Ҳǵе֣ҪɹǼֱ췽ҹ̷Ժ˺һӣҵԭ򣬲Щйҩ뻹ҩҲ㲻ףҩûˡ
ڴԭ磬õ϶ǺţBǶԼ˵ûɶôˡ


19 Ǯ˵ĸо
ҡҡͷȤҲûˣֱӵĴϡ
ʲôģʱеǣڻһǮ˵ĸо˵ɡ
һѾɫһȻѾߵˣ󱦶ʱ˵ҪϰˣԼȻʱ𴲣ǰǾܵġ
Ҵҵĳ嵽ԡ濪ʼϴˢʱ󱦲Լڱʱһѹֽô磬˯ôĴϣû˯Ѿܲˡ
ܿǼٵжȻһǧϵıܲܵԣƱһµҵѾôߣԼҪǲĻסﶼס
ǸʲôԼֻǸո˽⣬ܲûһ⣬ܲ׬ǮҲһаգ⹤ʵʵڵĸԼʣǿ϶еġ
ϴһ󱦻һɾ·¥£ֻﾲĵģ֮⣬Ůƺڣѧѧϰϰˡ
·ȺһŻź󱦸оԼе࣬ǱҵĿ⣬ʮа˾˶๤ˡ
۵Ĵһڰ˵֮ǰϵϰĵط
ڹĵطһҹһʮˣ൹˵Ч滹һ׬ʮϰǮ󣬹ǶǮӣǳСӿֻ̱ҪһǾͻݣ˼ϰ壬һҲֻˣ󱦾ûϰ
˭һôأСȻ󣬹ҲͦأôҲһÿ¶׬ǧĹʡ
ƽǧĹʵڲֻ̫࣬󱦻һˣǾǸĸ˵ǸһҲĸĸ󱦳ֻҪȥɵĹһϰһ̨ӲϰǶҪӣܹҵһĹѾǲˡ
˹ſڣ󱦵һˣһɫķܳͣڹԺǸһĳֻҪ֪Ѿסˡ
תߣȻҲǸ쵰ոתʹһߺȣôѧҵȻܵСˣ˲ඡ
󱦽Ųһ٣תѾ¶˲мЦݡ
һʮ꣬һ·ͷӴӳЦеĿ󱦣ֻЦݿ˵ôΪġ
һһҵĳ
Ѿøһ˵ֱ򹤳ȥ
˹ôţΪ㻹ϰ𣿡
ߣֻܱһߣڸһӲģԼֻܳԿƭ˸ĸǮల£ǸͱһǾͳͨ
ҪǲҲѧͱȻҲԳȥܣһھžˡһЦԴ󱦱֮ͻȻоһ˱ƵͶ·һǳˬ顣
ߣֱӽ˳Ǯİ칫ңǸ˽
ܣôˣС飬һ仰ͽˡǮ󱦣ֱӭ


20 ôˣ
һЦҾϲСӱǵӡ
ǮЦһ£Ȼתͷ󱦣˳ıһ㣬ϳȵ󱦣͸ҹҲˡ
󱦶Ѿ˾ռߣÿһϰ屻ҵͷϰǵǮ˵Ҳһĵǲ࣬Ҳǰջ𣬳һ죬µĹʽˡ
Ǯһ۾ȵǮв˵һһ㹤ʣûɵһأҸƨʣ
ʱĻѾЩѹסˣŭǵңûϰ壬˰µĻ㲻ҹʣ
Ҿǲ㣬㻹ܰôţȥ棡ǮĿǿӲȻһۣһЦݣ֪ԼƨĶˡ
˫ֽȭͷݺݵĿǮ󣬴漷˼֣ǲ
Ǯһӣµôţ㻹˰ץӺﶼûң㻹ҵ۾ʲôɣǲǵҺ˰ϳȥ
ָڿ죬ʱǮֺϾ͸ȭֻҪԼһ֣ǵᣬһھ͵ĻᣬȻԼء
һǮ˼ӣתͷһĿԹһ춼ҪǷȫջģֻ̡
Сӣ㻹̰滳㻹ǲˣôҵƨšĿ󱦡
󱦵ڱǰȣóó
ɫʱһ䣬һ˵Ҳô㱾£ǸӲˣǸӻͱҲͷڹ겻һ͸ˣӾǹӣ˻ԴƨûУ
ס죡󱦱һ̣˵ԼĸĸЩ̲ˣҪ쵰ԼĸĸڻҶû
ô㲻۾һĽͱʾ㲻ͷڹˣ㣬㻹ڹ꣬һͷβëڹꡣ
󱦵ؿڼ⵫ûʧȥǣĥܹ֪嶯Ĵʲôҧҧ裬ת뿪
û׷󱦣һЦϧӴ
󱦵ʱһͣ˽Ųһת̤ߵǰѪ۾ŭʨһȵôˣ


21 ľ㣡
СΪ֣ҾͻŹ𣿸㣬ֻҪСõĶһӵⱲһҪ㳢ʲôѾͷȷʵζǿ룬Ŀǵط
Ҳ裡һѪʱֱţȭͷͶȥ
ղ󱦵ĸĸѾ󱦵ŭﵽٽ㣬ᵽգϵһݣ󱦵ŭʱ緢һȭֱӾʹϡ
Ѿϰγ󱦣ҲֻʱҲû󱦻ͻȻ֣һӸûзһӶˣһ˵ϡ
Ĩһ±ѪͻȻһЦЦһֹɫ˵Сӣڶˣû뵽СӾȻôʱ䣬ҴһݺĻᣬڿԺúõʰˣ
ʰңʰ㣡Ȼ֣ʱԴѾȫֳ嶯棬ǰһܣһȭȻѾɱ⣬ʱ򹻱ǾֻܳԿˡ
˵ʱˬǳ嶯ĴҲǺģʼʱҹ˴ΣԼ񲻴һƺо󱦲ܽͷ֮ޣԾ뾡һа취ԼԼֻҪҵҵ󱦵ķ룬ֻҪĸŮӽУһɢˡ
ĿЩ̬Ǿǲܰ󱦵ĸ͵棬ǾͰ͵棬ҲɵһֱԼͲᣬȻһᣬżҲһķ
ֻϧ˼꣬һûпס˸ĸ֮⣬ǸյŮŮΪ˱ȻϾ˹ϵ˭֪Ȼ֣ȫ󱦵ŭҲζлԼͽ
ǮŻˣû뵽ԼƤӵ±󱦴ˣǻͷҪǰ㵽ԼͷϣԼɾеˣæӺ汧ס󱦡
Ǯ쵰ˣղţڶѾˣҲĶǮһȭһı׵ģɱĲҽҲ֪ǲǸء
һĽǺһЩĹˣЩȻǮûкøУ󱦵Ľ鶼ʱҲ󱦰˴ˣæסˡ
󱦲ܣ˺ҲԼһصģȥһԷĵطأԼҹ׬Ǯֻǿϧ˸ոסȥıȴûа취ܹһʹˡ
󱦣СôܣʱѾѪ˲ȴ¶һ˷ܵĲ̡
󱦶ݺݵĿиղĻᣬǻһ٣ѾƵܵһС湤ˣԼ·һĻţʹʹһ٣ͷڶ
СӣܺãһȥҪȻҶûȤˣЦϵѪЦݣԽԵ
ʱͻȻͨһ⣬ˣԶûиǾֻҪԼһڣǾҪףЦһ漷˼֣ǾͶ
㻹ȵȥһʲôȻһᾭȥģٽŶĿ󱦡
һģҪҾԲǰġʱƽĥ󱦱ͨʮ˸һֳȺ嶯ѾΰԼܵ˺Ū͵㡣
ХһɣһľȻͨľ죬ĸ̾ǰһʮо죬һŮˣ֪̾ԭΪǸŮľȻͩǸŮ͡
ͻȻӿһģòԼҲھˣͩԼ˵˵òƻӦȥģֻһ뵽ͩԼ̬ȣ󱦶ʱй˻ìܣһìܲСָͩԼֻ̫Ҫ߳ˡ
ͩʱҲЩȣû뵽￴󱦣ʱһָ󱦣ӳСӸղŴҡȻʶǰӡ
ӳ־̾ӵĸӳĹùãݣղűֱӾǰԼĹø
־ϵѪüͷһ£ϳ˵˴ߡ
̾ƵľϣͩʱҲ
ͩȻǸں棬ȴһֱûи˵һ仰ϻ¶һ˷ܣһϣҲˣѾĸֻôһָˡ
һ͵̾ӣ󱦱һѶңһϣһͩȻһ˽
󱦸Ҫڣһͩһ˿˷ܣϰġ
аȥˡͩվ󱦵ǰӸµĿ󱦡
ܵǻ𣿡֪ͩԼˣʱҲǶͩ˵˿
֪̾ô𣿡ͩݺݵĵ󱦡
㻹ܰôҪǸҶ֣ͷҾͰϳȥ
ҹһӣҿôߡͩ¶Цݡ
󱦶ʱейԼǱֻһȨȵԼȥһʱֻ¾͹ˣʱͩˣԼ͵ñϳȥˡ
ôˣô˵ˣ㲻ռұռĺܿ𣿡ͩҧгݡ
ߣռռˣ㰮զզأ۾һɣɴ˺ᡣ
㡭ͩʱᣬΪСӻģû뵽ȴԼ˺ᣬʱһλͬ£ͶݺݵĵһۣȻת˶Ӻ¡
ͩǸо츺¼
󱦡
䣡
ʮ壡
ͥסַ
ͩʵйоأŸﲻؾصĻشʱͻȻðһ䣺Ҹסһ䷿ӣ㻹ң
Ǹ¼ᾯʱһ㵣ͩȥ
ͩʱһڣһӺȵʲôͻشʲôôϻ
ֱ˵ˣǸʡ¡ֹһ䡣
ͥסַֺͩһɫѾʮֵѿ
廪԰Сźűڵסַ
ľһ£ǵͩҲסǸСģСǳסĿɨһͩȻͩû֪˵ˣ˾Ȼסһ
ʲôϵأѵͩѣᾯһӷֹͩ̾⺷ŮƢ󣬹ֺãȻȱ׷ߣȴû˵ͩйѡ
ܺ棬´һ󱦣󱦳ģǲģҪΪڹɴֻ紵ɹԵƤãһһ˧缶ģϵ·ȻһЩҪǺúʰһ£Ҳͩġ


22 
ô£ֿͩʼʡ
ҲͰѽͷβ˵һ飬ͩĺ棬˵ˣʵǰìܣ
ǣƭҰֵĹ˾ȻҰְˡ
ͩ˵ͷϱûһЩڰϵĶǻеǼǣˣٻ㡣
ͳ˶ĶʵҲûɶһԿףһֻһǮ
ǸǮֻᾯ첻ɰƲƲ죬סļһﾹȻĶҲ̫װ˰ɡ
ˣŴɡ˶ͩǸᾯͳȥˣſڣûͩͩȻסһ˲죬г𣬺ʲôá
󱦵һᣬֽ죬Źϵһ̣󱦻վſڣڻſڵС濴ţ̾һ˵Ѷƹ֮£û뵽ԼھֵԼˡ

̾ӵĶӳ칫棬ͩѱ¼󱦵ĶŵʮͷһĶӳǰ
С𣿡Լ͵£΢Цʵ
ӳ㿴ͩ󱦵Ǹʯп˳
ʱһץп⿨ġ
һϵģֶӣѱ͸
ԭˣȻſȵȣôˣüͷ
ͩľ˵һ顣
üͷĸЩŭ˵ֱǺ֣ȥˡ

ȥ˵ˣǲҪ룬϶⡣
ţסͩ˵ͷת˳ȥ

ʲô죬׼ǿ˽󱦻̲סһ䡣
ߣԸļһ͵ʰʰ㣬ʵһľȻ˵ťǰ˶ʱɫĵ𻨣졣
ʲô˵ˣǻ˵ʲô֪޷⣬ǲľôõŬ
һһ۾ķϻµĶ˵Լˣ˭֪ɱˣǿδŮ
ʱĺܷŭҵĻ֮ģǰﻹܽܣ̾ӣվԼǰľ̾Ǵʱﻹֱ̾ͱåå
ĶˣҪ˵òûԶûֻҪԼзһ죬;ԲܷŹԣ
վѶҵ棬Ŀ̾˽ȥ̾ǿԼø£õøָʾҪȥʰ󱦵ġ
һ뵽һͻᱻ̾򣬲ôҲֻӲˬֻҪܿ󱦱ʰʹ졣
ۿ̾ѾϣһҲ˵¶˷ܵĹâڴſҽУֶ鲻Խսȭͷ
ŲͻȻͷҲûأʱʲôҲ󱦱񫣬Ǻȴòعͷȥ
ûУ־ʡ
ûô˹øüͷ
˱־򵥵˵һ䣬ȻƿѶķš
̾붯֣ʱ죬Ͷתͷ־˽ɻĿӳ
ǳȥɡ־򵥵˵һ䣬Ȼֿһ󱦣Ҳ˳ȥ
󱦶ʱͷˮ⳪һ־϶ôģ̾ҲӦòôַŹԼˣ
Ѷֵһᣬͩ˽˵󱦣ˡ
ͿˣɻĿͩ
ô㻹סϼ죿ͩ͵ĵһۡ
ҵȻסֻǡҿɴˣѵʲôҲûˣ
ͩһӺҲ͸ôôģǲˣ
һͩƢ𣬲֮̾ͩ⣬ҲʶˣԼ£ȻͩĹͣͩԼƢ˵㣬ٺЦһ£ллˡ
ͩ죬ȴû˵ʲôһӵݸ󱦣㣬û١
ùҲûЦˣϻؼҼ
ʱøͩһ¼Ǹ˽һ⻰ʱٺЦһ¡
ͩһ۾Цʲô
ûʲôûʲôҲϻؼҼʲôҲûᾯʱֺٺЦһ£ֶգһ۾ǿͩȥԶӵģȻ󱦾ûˣһؼҼ˵ĹϵҲͲԶˡ
ͩһӾͻˣŭ˼ʲôֻסı󱦣˵ǲһѾס󱦵Ĳӣ۾ŭ󱦸˵һֻ֣ʱҪ˺Ƭ
󱦿׶ͩ죬˵ǣסҷӵģʲôϵҲûС
̾Цͩ̾ıŮԴҲⲻŲöԷ˵ʵ𣬲ͩǰɲٶ˵ˣͩѻԼͷϣʱڶѵʱǫ̃̄ϣܿĿɾԼˡ
ͩʱɿ󱦣Ҳæ߳̾ӣĵطɲٴˡ
ڴſڣͿķܳϣ۾󱦣һСӣԶôõһһҪĸҡ
󱦺ٺһЦаɣҲ֤һһҡ
ǳ鴤һ£ϻһʹһ˳գ֮ʧ󱦵֮С
״һ٣󱦸оˬ֪ʱʹٺһ㣬źãһ뵽գֳ鴤һ£Ҳ֪ܣȥ
ֻϧѾûյϵʽֻԺ취ˡ
ȡǮɸǮ˳ڽϹ˹䣬һǹ⻹治ôҵģת˰Ҳûʲôջ
пһõҩ꣬ͻȻȥĳ嶯Իûȥҩܸʲôأֳ嶯ȻǲɶֹģǴһ־޴ò˽ȥ
һȥ֮Ϊʲôˣҩ겻ҩһҩҩɢϢһֺ˷ܣǼʲôİĶһ㣬һļһҵϵȵİ׷ۡ
ʱԺӿֳ˹һЩϵ֪ʶһΪʲôԼҪˣҩĲϡ
ʱҩֻмҩģҩĹ̨ǰһҲûУһʮͷŪֻҲ֪ǿС˵أǷš
󱦾ֱҩ̨ǰѾ⣬Ҫץҩ


23 ¶â
СϷֻ̧ͷ˵ҪץʲôҩҩûУ
ûУҾҪҩѣȸһ轣һơ󱦵ӡֻ֪ҩ
ŶáҪҩͨҲֵʲôǮСȻûʲô飬˳ֿƱݸ󱦡
󱦽֮СѾƺҩֱֽãװһϴ
ҩһ֣󱦾뿪ҩ꣬ȻһһߴӴóһɫС轣ָһҩԺͻȻһ֡ƷȻҩԣ̲澫Ŀ;ϥʹѣζʣѪήƣĿ費ֻмֵҩõֺһֺͨβĵҩܰĵҩ棬ûһõֺġ
󱦴ϲְѰóһƬԺֳһЩϡ
Ʒ׵ƸʪѪŧֹʹͷʹʹ©״¡ƤֻͬһЩͨĵҩ
ԭϲûЩĲϣֻΪһ磬ԸҩĵֲһֻҪԼõ˵ϵҩģͻֹҩԵķԺĶﲻֻҪĲϺͷ⻹дڸֲϵ֪ʶҪõҪѵҩĲо͸
ҩǰǸƷ˵ҩĵƷʣһԺ֪ʶ֪ҩķΪΣƷƷƷƷƷ
ͬҩΪƷʵĲͬҩЧҲмĲ죬ѹҽ䣬ƶЩƷҩҩȻЧˡ
ǡǳһҽˣ󱦵ͻȻðһͷ󱦵ʱȼһϣԼǾ׬Ǯİ취ķȥ׬Ǯû׼һ֮ڻ׬ڣ󲮲ƾոѾһôõ
ϸԺӴ֪ʶ˹кܶķ֮⣬βĵЩԼβҲ֪᲻Ч
ͷҺûõʶĸҪȻ϶Ѫλ֮ǰǿһҽӼ֮ϵ֪ҽжôĸ
Ѿϣ󱦣ΪҩתһȦӿϣϣֻܴصҩ꣬Ѿһҩϴ·ǺʲӦǱȽǮ϶һĽǡ
ҲһѧϰĻᣬ󱦾ͿǵԱӺĹóһҩãҩ϶֣Ҳ֪ץʲôҩ
⼸ҩõ𣿡긾Ůĵһ䡣
СӵԱ˵ȻõģǴõҩƽоõģȥҩȥĸҩҩܹȵǴá
ǸŮЩĵ˵֪ƽҩãֻǿӵλҽ˵ˣеļλҩҪﵽõƷʣҩûЧˡ
İɣû⡣ҩСĹǸ֪ҩ϶ƽõģ˵š
ʱͻȻһֳ嶯ֳ嶯ȻֱӾߵǶ޵ǰҿԿǵҩ𣿡
ǶɻĿ󱦣ɻʵСӣģ
ǣҲҩġ
㿴ǵҩʲô˼
һ󱦾һֺƽ˵ҶҩԻ˽һЩܹҩƷʸߵͣȻ˵ҩҪܸߣҾͰǿ
޶ʱǰһǾĿ󱦣кܶƭӣҩڨȻƭȡҩţһЩҩ֮Ķ
ζҩƷҪ̫ߣҲòһ£еľ˵Ǿ鷳Сֵˡ
󱦲İҩһԺϳһҩǰ滹Ʒ֡
ƷĽƷʺܲ󱦻˵ҩ
СӵԱɫһ䣬Ҳûжԡ
ƷĴƤƷĵΡ
ÿһҩȻ˵ҩƷʣϲ֮ûǮľ˽ҩԣʵ˵Ȼռ˴ˡ
ιι˵˵ǵҩǴԼƵģǺö㾹Ȼȫ˵ƷĶСӵԱʱˣ
ҩһһϲͣ˵ҩƷʣֱ˵ˣŵһЦŲˣֻʵʵ˵
˽ʮֵҩԣѾ֪ˣҲ֪˵ԱѾҩˣɴתߣ׼ҩȥƽеҩûǧңҲмټңҩҲиʮңһ˽ʮԼҲ˽ⲻˡ
Ҫ֮Ժ澹Ȼһǵ֪⼸λҩļ䣬һЩģʮҩȫ֮Ȼ֪˰˸ʵ֮ʮλҩһҲһһѪƼήҩ
Сӣȵȣһץס󱦵ĸ첲
תͷ˵ѾƷʼˣɱƭˡ
㱾һƭӣʲôƷƷ֪ҩôֵȼ𣿡СӵԱҪҲûкûˡ
ûԱǶ˵Сֵܣ֪ҩʲô𣿡
󱦳һ£Ȼ̽˵ʮλҩӦƼήģ㿪ҩǸٿ߶࿪ҩҾͲ֪ˡϾǵһΣҲûеףȻ˺֡
ǣȷʵƼήġ긾ŮѾϲĽ
һΪҩܲκأ
ԲҲҽֻ˽һҩ֪ʶˣܲκҲЩҩľѪЫܹﵽƷ㣬ΣܹﵽƷĻЧࡣ
ԶԣǸҽҲ˵Ҫ긾ŮֶŶˣתͷŹ̨ϵҩҡҡͷ̾һ˵ֻеβŹƷʣĶ࣬ô찡
ʼ磬û취
޶һۣ̾һΪҵһҩڿҩȴץҩ
ûƷʵҩأֻͷǸСӵԱ
ǵԱߺߵ˵Ҷ˵ˣȫƽõҩҪԸľŰɣұ֤ǵҩץҩ϶ﻹһ϶ǱҩС
ЦЦԼǲҲòŽ͡
ɣû˵ˣǰһߣ϶ͻϵǣȥǵҩҩҪΪǲ֪㣬ǴÿɲǺǵġ
޶ʱԥһ£ǵԱСӵĻҲ޵ˣǱƭǮνβɾǴˡ
ôˣʱһͷɽӵߴҩ˳ǸԱ


24 һ
СӵԱһָ󱦣ŭ˵ϣղҸץҩȻСﵷң˵ǵҩá
תͷֿ󱦣ɫһŭΪʲô˵ҩҩã
󱦸оⷽΪ򵥣ԼҲûɶë˵û˵ǵҩãֻ˵ǵҩƷûдﵽɩҪˡ
ǵԱСӸû󱦻˼Ϊץס󱦵İѱ˷ܵĽе㿴Ҳ˰ɣ˵ǵҩ⡣
Ƿ϶ŵԱһ֣Ȼ󱦣Сӿ֪μƷʣ
ùһƬΣξҪͨĵһЩֻ˵ƷƷö࣬Щҩһҩ֮ʱû⣬Ҫλɩҩֻ¾͸ûЧˡ
ǵԱҪѾһ۵˹ȥȻ˵Сֵܣ˶࣬絽һ̸Σ
󱦾ĿϣﵽǷֹͷԼƭԺкһȺԼһٰɣ⻹пܣҡҡͷ˵һ£Ҫˡ
𡣡æסˣѵСֵܶҩ˽⣬ҲȷʵֻͨҩʵһЩõҩģǶϾҩĲֻ࣬ҲȷЩҩĶʲôƷʣСֵܷҼһЩҩĶǺƷʣŶ˷죬Ǵõϰ塣
󱦶ʱһһʶҩĵĻᣬȻҲŹˡ
кҩģǸŮһʧ
ɽӣӦһЩܷܲǵҪ󣬻λСֵܰżһ¡
СֵܣˣҼһ°ɣܽɣӣܰǼƷʵҩһлӳϿҵĿ󱦡
ŶӦǻŵܽɰɣ쾪ȵĿӡ
û뵽ʶҡ
һЦûŵĸ³ô֪ܲ
󱦾ȵĿӣֻоЩ٣֪ǿǹ൱Ĵţ˵ȫǰʮģӾȻǸ³ţ϶Ӧûˣ˵˻ԼлòлӦҲˡ
һ䲻̫Ŀⷿ棬ϰһкеҩ˳һӪҩ꣬ȻвٲҩģȾǰܽɵǸҩóΪҪҩġ
ϵܣ㿴ЩҩĿɿã̬ȺЩŪһӵҩھȻһԼ˽ҩĵˣȻȻľ͸㹻ء
ܽɵʱץɷ֣ܽӵ֣ȴҲ¶һֽŵɫ
󱦵˵ͷ⼸ҩҲ̲ס¶˾ϲѪЫľмƷƷӦöҩ㹻ˣ⵳Ρ㡢⼸ƷҪƷˡ
ܽɺӶʱĳһܽɵӸ۾죬˵Ůһоˡ
СİָǼҩ˳ƷƷķַȻ̫˽⣬ȴ֪ҩƷʸ߳һΣЧȻҲǿ࣬۸Ҳϼ࣬ϾƷҩĿɲôҵģԼô꣬ҲôƷ
ֵܣ֧Ʊ£ֵ֪ĸ˶ȱǮǵһ⣬ǧҪĳܽʱдһ֧Ʊݸ󱦡
УںȱǮҲǼװƴǵ˵ܶ³̫ˣֻһС¶ѡ۾ȴôҲ֧Ʊ벻ˣö㰡
ܽһ۾ͿҪǮЩ⣬󱦵һ·ȫǵ̯뵽ҽ״ҪԼŮĲҽôҲûЧȥҽģɼҽôûģһҲ֧Ʊ󱦵һȻָһƬֵܣһζæСŮĲκˣһлϣллóЩҩģЩ󣬻ۡ
ǳ𣬶ҩģȻҪ⣬˭֪ĿҩıȽ󣬼ֵǧǮŪǮˣǴΪ
ʱ֧Ʊһۣڿǰ滹һһȻһѾЩɵˣİ˽һ¾һ棬׬ǮҲ̫ˡ
һԼܹɺܶˣ粻ΪסһֱԼ룬ھҪʵˡ
ҪڸָһԼȫƾ׬׬һһһ񲻾ˣ۹
⻹ܶҩģЩĵҩȫƷϵģкܶ໹ǼƷƷĶֻҪһҪٵǮοһҩҪʮ֣ʮֵҩġ
ֵܣˣԺҪĳĵطԸҴ绰ˣĵ绰һ¡
Ժİֻݸܽɣܽ󱦵ֻԼֻһ绰Ȼͺӿ첽뿪ˡ
ʱڴӵõһľϲ֮ѹͻȻо֮æеǮҲҪܽſڶ󱦰˰֣Ϊҩҵ㹱ס
ǵǮģźˡʱסҪ׷ȥ󱦣ϵܣٰ֪ܲܰЩҩķַƷأ
Ŷ԰Ϣã󱦵۾
챾Ϊ󱦻Уû뵽ȻʹĴӦæм˵ֵ˸ˣĳʵֵҵҡ
󱦺ٺһЦû£Ҳš
̫鷳ֵˣҲܰ鷳ֵܣֻҪֵܰЩҩֳƷҾ͸ʮ򡭡ǣҿûܽǮ
ʮ򣡡󱦲ʧгڸղŵһǿôһ㣬ҡͷϣ̫ˣֻǾ֮ͶѣҪǮ
ֵǧҪܰЩҩֳƷԺҩƷҪķӣǾóȷҩԾ˵Ĵ£ⲻϵ˵ֳһЩƷΪƷҩҩĵļ۸Ȼߺܶ࣬Ҳ׬ģǮһҪգҩô࣬ҪȫҲһܷصĹ
ҩԽԽءֹ룬һŶҿҰƷʣʱһЩҩľͺˣһûǮ򡣡
һЦֵ˵ﻰֻҪֵԺܹڵİҼҩȡ
ˬ컹̫׬ˣһ֣Ȼʮ򣬽Żѵ˽ҩģԺܲǮĵõЩѵҩģѲԼ걳ˣڿʼתˣ
ڷҩĲֿæʮ߾Ȼ˭ҲûãԼ󱦣ȡҩǴģĿһֱڿμƷʡ


25 Ϊרŷ
һ֮󣬷ЩԺˣֻҩļţȻͺɵİЩҩֳѣٵǶƷƷѵʱ滹һЩƷ̲סʵֵܣ֪ܷ̽μҩƷʣ
԰ʹĴӦΪһҩģѾҩƵȼˣԺ滹дҩҩԼϣļҲʲô˲飬ټ϶ԷҲܸмһҩ͸콲
ͷҩģȻЩҩĵĻ˽ļΪ͸󱦽Ա˽ĻҪĶ࣬ܶ඼δŵġ
Žҩ֮󣬷ѾĿˣҩ˽⵽ֵزҽҲ޷Ŷʮ꣬Ȼˮƽ÷󱦸Ǿֵ֮ܣֵ֪ʦλҽ
һ£ͻȻ뵽Լķͷǲǳ̫ˣЩԻشˡ
һǡ˵Ҳʶ
ŶҾͲˡ컹Ϊǲʦľ䣬˵ʦʲôˣֻҪ֪󱦵ʦǸ֪ʶ϶ᾪ°ˡ
࣬󱦴ҩ˳ҴӦŹİ͵ҩſڣǸԱСӿĿɿڴԼϰҲǼ򵥵ˣƽʱĿˣҲ͵ſڰСƭӲ֪ʲôȻҲƭˡ
ܵһתԼĿȻһֽǰûǮǮˣɲٿԼˡ
ǿǸŮԱڿ֧ƱϵĽ֮ϵЦԱŨ󱦵ҲǴãǮĸоǲһﶼᱻء
ǮͻȻ뵽пղǮ֮ǰȵԶȡȥѯһ£⿨ȻʶֱӾ˳֪ǲûǮأҪǱƽԼˣǮת˾ͱˡ
пݸĹԱ鷳Ҳһ£⿨ûǮ
ǹԱӹһ£ʱҡҡͷ˵ſеģ޷ѯʵڱǸĺܡȴֹ⿨Ư滹꣬Ҳ֪ĸôţ
ҵھҲǱȽϼҵģͻǴͻһӾʹһȻѾ㹻ͻˣֵĸгʱ˹ϸĿ˿󱦵пʱ¶һּ侪ȵɫ̽Ӷ˵λ֪ܲܳһʱ䣬һ¡
һ£оԷƺûж⣬ҲŪпô£Ҳ͵˵ͷá
Էʱϲɫ˵ԵȣϾͳȥ
Ӵʮĸгһ֣еĸг֪Ҹγƺء
ŶԷһһĽţЦЦ˵ҽ󱦡
뵽ҵİ칫һΣʱġ
û⡣
¥İ칫ңһгİ칫ҼΪ沼õҲǳĺ󱦶ʱ룺о̵Ǯ칫ҶұĿСˡ
֪ϲȲ軹Ǻȱģ
׿ˮͳɡ
һ£ȴ΢Ц˵Ǻ͡һˮݵ󱦵ǰ
󱦺һڣ֪гʲô£
ģдһʿѾǵĴͻˣгӦͨһµģҲõΪ񡣡
ŶԭԼھǴͻˣܵǰûܹĴҲӲࡣ
ðһ䣬Χʽ󲻴أ
ɡ
Ц˵֪Ĳ϶ҲСĿԺ㵽ֱӸҴ绰һᰲרΪʡһЩʱ䣬øЩѣ绰ѵһŶӡ
ҲûͣһͨǴүĹάһ£ǶǶԲԼڶԷ˵ЩǲԼԺҲһȨˣ붼ˬ
ҿղõеĿֻͨĿһʯÿ͸֧һ򣬺Ǻǣ֪ʿеʯÿеÿȫںڹڣеÿѺʲôĻǳķ㡣
һԭԼʯпʿеİѹ޷ãҴӶԷԼ̬һ͸֧ȵÿȻԼһܴģҪʿеʯÿˣͷҪúõооſֻʱҪȻԵԼʲôˡ
ֻһһ͸֧ȵпǿˬǰԼһ͸֧ǧÿ첻һӾһ͸֧ȵģԺȱǮʱõż𣬲תһ룬Լڿһⷽ컹ӦԼʮòҲ͸֧˰ɡ
ĺôҪײҪòһЦǾ鷳гˡ
鷳鷳ԵƬ̣ϰרŰʮӣȥ죬绰ַˣҸȥ鷳ȡˡ
û£Ҳһɡ
ϴһ绰һְԱó֤һְԱ˵Ҫп󱦿һֳ羴Ŀ⡣
ǸְԱȥָ֮ţһڹڵ⣬ֻǺӦһ£ȻҲûжʡ
󱦸ǾʯпȻܹһгԼԼĹҲʲô֮ģֱӾ͸ҸԼп
пֻǴûǮҪһݵĴҲǵһʶпҪԣòпԺҲ᷽ˡ
һᣬһŽɫп˹ſݸ󱦣ʱˡ
ûʲôǾͶлгˡ
̫ˣ֪ʲôʱʱ䣬ܲ͸Զٷ
гԷǺţBĴڿɲҴӦԼмＸǿɲҪˣЦ˵Щǲӣæʱģг
úãһֱ͵еſڣһ⳵ȥһ£ȻҡҡͷǮ˻һЩϲװBİʿеʯУ̯⳵ҿˣҪȻʹһͻˡ
֪ղ󱦲ˣ֪һʲôı顣
ӣ󱦻صСҵｻҵѣҵ˾Աһ󱦶Ǽ𾴣ϴһ̯ҲСƣʱǮжȤζ̫࣬ܶ˸ϲϻֻҪסģǲа


26 ִܣ̼
սԺ͵õ
ηƣҪΪû֪һİѱġͩĴɤš
򾯹٣Ϊһ죬Ӧ֪ʲô鶼Ҫ֤ݣѪˣȫԿ̰ġηƵͱˣȴ˹ġ
æ첽ȥͿͩһļӢˬĿĵηƣηǱż飬һǳɫְҵװͬҲֻϥǵĶȹһɫ˿෺žӨ⣬˿ͩɱ˵Ŀ⣬ϻŵЦݣֻ۾ڼĽ˿۾һڱ۾ƺһƯʧɫ˼֡
Ⱦơһߵʯϣһһë⻹ơƣССк
æ˹ȥ˳ССߣһۻﶷɱͩηƣǸʲô
ССһơҲ򿪣Ȼݸ󱦣Ц˵˵һȻץİѱ㲻ϣ;ĴඣǶƣȻǿʼˣܹģȿӰãһߺһ߿
ǰʱðһͷߣȻȫڵϣԼͶʲô˰˴Ҳ͹ţBˣһơƿ֡
ι˵סͬһ£ʲô¾Ͳܺú˵𣬴ȥʲô˼𣿡Ȱܣоѹ֡
죡ͩηͬʱһ໥ӣƤҲգһ¡
һӣæסڣһŮ˺ǳûӣ˵ɱ̫ŨҾ˵ܴȻҲǴүǣֻҲǵĶ֣ǴүǣԻʱͷڹĺá
ССЦһϷϾҪˡ
æ˿ȥֻηİ£ǲõģѵʦûн̹𣿡仰˵һʱηƵͻȻһһֻɫĸ߸ЬͩϷȥһΪܲõ˼Ϊǿˡ
󱦶ʱû뵽ȳֵľȻηƣ˲ò࣬Լȫηŵķƭˡ
磬аССʱ˷ܵ۷Ź⣬ҲǵһοηưЬ
ηһֻ߸Ьɳȥ֮һ߸ЬҲŷ˳ȥʱҲֻ߸Ьɳȥ֮һƯߣ˿ĽžѾͩؿڡ
飡һ죬ͩС
ѽͩһֱ֮ĽηƵһͻȻһƴС֮һȭ״転һķηƳȥڰƣȻ˾Ĵһ
ôܾʰɣССһףȻһơơ
Ŀɿڴ˴ļֱȵӰĻ֣ͩһֱǳ
磬õ˧ͣ
㣬̫ˣ
ССһ߳ŻëһߺơƣȻֳ˵һĸ˫ž
󱦿һᣬŤһ½ӲĲӣڼʶʲôǸˣǰΪӰĴ򶷳Ǽٵģڲ֪ⲻʵ֣ܳһǵӰĻʣԼļһΪԼƬ
ô̼̼һʱ꣬һߺһ߿
̼󱦹һơƣо˴ȷʵЩܡ
ô㲻ޣ
Ҳ£͹һơƣȻëӵޣ̧һ͸ˡ
𼱰ȵʱϸܿǵĵ׿ġ
濴ˣͩǺɫ˿ģ磬ηƾȻǴĶֿ㣬̫Ըˡ˷ܵĴУǸǮ濴ֹˡ
ˢηƺͩͻȻס֣ȻĿȫǶ󱦵ϡ
󱦱һͻȻоæվһЩˣ¥ϢȥˣǼȻܡ
ֻϧոһֻ첲ͱץסȻ͸оؽھʹòȥеλŮ治ǹģܣߵôߣӦùҰɣ
ͩһٷϻղŸ͵ң۾
ŵһ£̫ˣ
Ǿ͸㣬㵱̫࣬Ժ㿴ҲԷˡ⾹ȻηƵ
㡭Сֻо亹ֱðηƱͩݰɲ뵱һ̫ࡣ
ͩȵ׿
ҡҡ󱦸ӴҲСʱǸҲ˽⣬ʱ治֪λش
ССʱ˹һĵ˵磬ǵôúǰ
Ҳ֪ʲôô
ССͷһ£֪ˣľöЩţǵķɣǾͲˡ
úãⷿ⡣Ϊ˱ԼڽӴæӦ
ĸ첲ûɣССʱʵð
һ£
ۣ
¡꣬һ꣡
⻰ո˵꣬첲϶ʱһɣֱ߽ͩ˱棬ηǼ飬ȥ˸߸ЬŤèҲŽ˱
󱦶ʱĿɿڴʲô˼ôŹԼˣ
ССʱ󱦵ļ򣬵û£ǲҽ⣬磬Ӧýٰ
󱦿˿ССоССһŮɰ󷽵İ˰֣Ƕýˣ㻹ʲô˵ղ㻹ҡ
ǾллඣҾ֪ˡСС۾һȻһҲ˱
ͻȻоôЩͷأССܽȥһ˲䣬ôһСء
ҿң
󱦴һȻﴫҵĽŲžһƬƽ󱦳ʱ򣬿ѾһҲûˡ
˼ƣٷ֮ٵ˼ƣ
թʮֵļթ
󱦶Ůһܿ϶ۣȻķƭԼǵķ⣬ȴעȻССԼ˵Ļһп϶Ԥıġ
СС˵ͩηԩҶͷǹԼģԼΪ
ģ椸ףǾͺú棬˭˭ﰵݣŮ˰һʵڲʰô󣬾ʹûбŮôƹʵڶ̫ˣΪһˣǾԲֶٳȥ
ηƺͩܵӣֻоЩ쬵ģ˵ֿ϶ǼٵģԼڷȥҪ⣬ҪǶԼʵʩ϶Ƕ֡
ģèĹҴ﷢ݣһ湦ɡ
Ҫλĸ֪Ϊԭѧϰֻ·ǵʮ˱鲻ɡ
ǳȥԷģ󱦵ȻǲˣҲˣܳȥȵһ٣ҲûȥǮɣһǲԼбԼȲƣԺʱһˡ


27 ˭͵ҵĶ
صһţ¥ϴ˼ٵĽŲһһƬ½ǣȻ֪Լˣȫ￪ˡ
ʱҲǵ鷳ֱӻص¥ϴͿʼоԺЩ֪ʶ
Ҫһ׬ڵĺΰĿ֪꣬ʶһҪ͸ˣʱоβЩ
һ˽֮£ɵһβķֻ֣ҪϵκһλеëӦƷһǲֻһַݲĲͬأ֮ķֱһҽưٿȫ鰡
ܶƵķȻҪõھҪЩȫգҪ˽Щ֪ʶĲʵĶϺţҪһ㣬Ǿĵ
оֻǺҲھֻҪһھǾͿԼβ֮ʱ°빦ھһĳ̶ȣܶಡҪҩֱھͿԽˡ
⻹һ㣬ھ֮Լʵͻ󲽵ߡ
ڻηƺͩĹ򵽵ΣŵھһʵķԾƶԸŮӦûˡ
ֻƾһ˱Ŭ㣬ҲҪģ˵ʵ̫ˣȻ˵ӱʮ겻ҪŮôʱ󱦾ܲˡ
ȻһֿݵķǾëϴ赤ֵҩ֮ʾͻȵĸı䣬ȻھֱӾܴﵽĵزԺ°빦ڹʮ㣬ҲòɣȻҲҪдԵĵҩųɡ
һеĸǵҩҩĸȰҩĶϺţΪҪˣ󱦰оһʱǰ﷽ЩҩķֺãȻȥоģǿϰϰˡ
˶һ㣬󱦺ת΢ھھھתһܣоھһ˿˿׳ֱʮ࣬󱦲ͣϳ˺ܶöʱĶȴĽ
¥ϸʲôԵҲûУֻȵ¥ȥҵˣ·¥濴˿ûڣҲ֪ǲǶ˯ء
¥£Ҳûĵƣֱ˳ǵﻹЩţԣǳ˾ͳˣһֶԼķ⣬ûء
ĵƹ⣬ټϵһôںڰҲܴµĿһ¥һ£ȻʲôԵҲûҵǵСһС͵ĳУͳ˱ЩԵĶ
صֱƿž˽ʱŷֿţȻͿ˳ССԴӿɳ¶˳
磬㲻˯𣿡ССԵЩҡ
ҶˣЩҪҪһԡȻССֻҲ٣뿴Ǻܿɰģ󱦶ӡ󻹲ŵʾһ£ɳǱߡ
ССĽ
ôˣԶֻŲһ£ȻͽɳǱȥҪ⣬¶Ҫȥһ¥ϴּŷˮġ
ССִĽʾ⣬첲ȫ㡣
ıССŪЩԺһüͷ㲻ԾˣԼԡоССʱ⣬ԽǲȥԽ뿴ССڸʲôԼıССҪʲô£ǿƻԼĶҪֹġ
ССǰߣͻȻת¥ȥʱŪ˳ССΪʲôˣѾͷֻΧһԡԡϰΧظ°ǸոյĵβӦǸոϴ裬һŮԡô󱦽ӽء
ССԡƽʱССΧŵû⣬ŮˣҲ˴ţס˽ǴĲˣѾעˣ˭֪ҹʮӣ󱦾Ȼ͵ܳȥˣðš
ŵŵ¥ţССͻȻоͷԼһܣȴ棬ֻҪһ̧ͷǾǴϵĿţ󱦿ͩһͩ滹ڿģȫȫŵİ
һ뵽ССæԡ󱦿
ãһɾͳˣԡͲôһʱɢˢһӾʹϻһƨǵסˣȫ¶˳
ССһæҵĳԡʱҲûΧˣֻǳԡ壬Ҳ֪סģһĳ¥
һж󱦿ţʱǳСС¥վԭؿſտյ¥ݿڣŮ尡һǸոϴģҲ̵̫ˡ
ƤǴȡǴ棬β֮¡Ǻ󱳡Ǻ󱳲һƬ¡𡭡
ֻоԼѪҺڷڣͷڷȣ
գȫǳգźǰͲİ취Լأʲô˼ƣʹɣ
վ˺һᣬѹŵɢĶ֪ʲôʱĶˣɼղжôĳ
Ѷŵ˲輸ϣܵϴּˮԼѾͦ뷽㶼
С󱦰ɲңסǻŮ֪˭һչ۷أ
ͷҲֻ룬󱦺Ů˾ԲʲôǵηƺͩǹԼ⣬ֻ³ʦδݣС󱦾Ҫȫ
ڳССӦúһЩֻѾͷòҲͦģĵֻ¾ͲռıˣƳղŵˡ
ˮص˿ȥԶǲ輸ϾȻѾտҲ󱦶ʱˡ
˭˭͵ҵĶ
󱦴𣬿ȴֻлûһ˻ش¥׼ȥۣ룬Ƿ뷨ֻ³ǵķ䣬ǶѶˣͩη̶ѨڳССո͵õ㶫ԣҲһֲɡ
ڶ֮󣬼һƬҲ֪ŮûѾˣֻҲȲǣֱ˴á
ѾֿʼѷصЩҩࡣ
һ󱦸ӵ棬ҶҲԽֵٶҪ컹Ҫһո֣ԺܶණԴֵĶҪʵĶһ£Լˣͬˣֻ֪ҪͬҩģԺ;ԲŪˣȻҲİзëϴ赤ԭ϶롣
򲻸ˣҵģ֮ڣѾϳ˰ַëϴ赤Ҫҩģһ㹻Ʒʣⲻ󱦺ϲѾ֮һҩģŰķ֮һЩҩȫŪ֮󣬾Ϳ԰ѷëϴ赤ԭŪˡ
ΪӴôҩѾ֪˺ܶĵֻЩȫһЩƼģûһĵܹȫ
쿴ѡѸ٣ﶼǰֹⲻķְɣʱϸĵĹ۲ͬҩķֳɵļݣǶٵĿһ㲻֪ͬ󱦲ûкŪ÷Ӹ߿󱦣ҲԽˡ


28 츳
ϣôҩΪʲôǰҩôࣿϤˣϲͣķҩҲܸ졣
ҩЧ죬˶ҩҩҩ֭ʵ̫ѺˣܹϺҩ֭ģһҲֻƳɳƷҩŻ򣬵ҩЧ϶ҩԵҩѾάˣҲֻЩҩ׬Ǯˡ
ŶԭˣǰʱҲȫԵҩˣûȹҩ֭
ûȹɻĿ󱦣󱦣ǿҵЦˣҩϤҿũһ鳢ٲˡ
ѾЩˣ󱦾÷ֱӺ֣һʮߺֵܣͦŤġ
󱦴һһ츳ɡ
쿴󱦶ڴ²֪ͣ󱦿϶Щ֮ǰ츳ֶ̫ҪˣǴٶʷʱһֱܻԻͣҩй֮ǴԽԽԼĶӶȥѧҽԺôڵĹ屦ܼ̳ȥ
ϵĶӻҽԺԺǿ˲ãҽԺǳ׬ǮĵλҪ˵Ժˣһҽһ궼׬ʮ򰡡
ΪǮ׬ĶˣҲſѬģﻹеҽ£ҡҡͷԵúЩΡ
󱦲ɶԷӵĹĿ࿴߾Ȼм˵ҽ£ϡ߻ǵһμҽߣԼоԺҽҪĿľ׬Ǯ׬ڡ
ˣϣȻӪҩҽһܸɣ
ҵҽ̾һ
ôˣ
󱦣ʵҲӦ˽⣬ѧҽģҪĲѧ֪ʶʵһ㲻ҽҽһҪڹʱСӴӼʱͿʼҽҩʦѧһʮ꣬ȻҲͳˣСʱûϺʱҰֱɣԸûϰмﴫҽ飬ҲѧˣȴȱʵĻᣬҵҽɣֻҩˡ
˽⣬ԭҽȷʵԽԽ㣬ЩոմѧҵĴѧһʵĻҲûж٣ôо飬ټһЩʲôϵȥģȱҽʵͲ࣬͸ӵĲˣѹԽԽû䡣
ϣˣһεˣʱһԱͻȻ嵽˺ԺĽ
Ϻæ˳ȥͿһʮͷڵϣԱͼ˶Χţȴ˭ҲҶ
ʱüͷԼҩεһ鷳£ȥ֮ʱѾ˽ȥָߵϴţһӣϴ˵ɢõˮ
ҶЩĪϷӦȵɢ赲ͨȻһƿĿȪˮ
ˮߵͷϣһᣬ߾˹۾һ⡭ô£
΢΢һЦүӣղˣٺȵˮȲҪҶˣһͻõġ
ллСӣллүǧл
ʱȴǿϲүл֤ʵһ飬ԼȻῴղһεͲĹˣȻȻȻľ֪ǵõʲôҲ֪δĲһһӾŪˡ
ζΪЩ֪ʶֱӹãҪһֱӾһţţҽˡ
һˣ쵽ΪʲôĲֻҪгʶ˶ܿοȽˣ֪󱦵һθ˿
󱦵ֻʱܽɣæͨá
ֵܣأܽɵ˼С
ڴء
Ϲȥ㣬ŮҩͻȻ鴤ܲܰҿ
鴤Ŷ𼱣ǲһ߳鴤һɷΣ
ܽɶʱȵĽеô£
𼱣ķӦ˵ҩˣëڲ˵ȷ󣬴ٽѪͨԼСʱͻָˣôǸҽûиķӦ
ҲֻżȻõһҩҲ岻֪ʲôҲû˵Ӧô졣
Ŷôһ°ɣͷȥ鲻ͬķҲǲͬġ
úãҹһȥ㣡
˵绰˴Ĵָ󱦣ҲûˣѾ֪֢״
󱦺ٺһЦǡ֪ҩķӦˡˬĶ̫ˣһԱȣ֪ʶȻǸҩҽҲ˽⣬Եˡ
Сʱ֮ܽһɫıҽԺſڣһ³ͼס󱦵ֵ֣ܣ̫лˣķãŮѾٳ鴤ˡ
ǫһ£ǣûʲôҾ͸ȥ˰ɡ
úãָܽһкæļ
ܽɵļҾȻ͸һСҲסıһ󱦼ǰ湻ɵģʱҲû˵ԼҲסܽɵļ
ܽɼı󱦵ıһģܽɼȻװ޵ĸΪ󱦼ô򵥡
˾ڶ¥ֱܽӰܽɴ˽ȥһŮӵĹ뷿ɫװޣȴûŮӹ뷿Ӧе㣬Ƕһҩζҩζͦܵġ
ܽɵӱڴߣʱվĸ󱦴к
󱦵˵ͷܽ˵ֵ˵һЩҪ
룬ŮĲɾͰˡܽɵæÿ˴ǰ
˴ߣͿһŮӴʱڴϣʱ۾ҲŮӵɫǲ԰ףͷϻһЩˮͷҲЩʪȻղźķ
һϾȷˣŮӺˣˣҲԲӰƯա
ҿȡ
ܽɵƿ˱ӣ¶һ˫ŷɫ˯ȡ
󱦹ȥŮĿȣͿϸСȣС֮Ȼ˵ƤǣȴҲûʲô⣬˰Сϵļ⣬һ㵯ҲûУһתͷŮȴüͷ
ܽɷ޶ʱһܽɵӸһץס󱦵ĸ첲ôˣǲʲô
Цһ£ǣŮѾ˺ܾ˰ɣҿٵˡ
ǣ㡣ܽϻشһ־ȺĻϱ顣
һֻ֮ҪǸҩͿˣھ鷳ˣҲû뵽ǵŮȻôˣһΪһʮС
ܽҲЩŵʵǲ󣬲ϵľãͲ̫Ρ
ЩˣڲҪҩһҪķСӣҾͱȽϷ㣬ôˡŮб𣬾̫͡ˡ


29 
ܽΪʮ־ϾͲ³󱦻˼ǲҪŮ·ʲôϣ
һ죬æͣģҪѪͨҪһЩַ˴治ԡ˵Ķģ֪ŮĲ֮󱦾֪ƷһҪһַһھ˵ͨģյҲһھھȻ٣Ҳܹˡ
ʵ󱦲֪ЩھֱӴģҪȻƾԼôܸո֣ھʱ򣬾Ѿľͨһ飬ҲӣֻҪյڻֱھǾˮɡ
ȻҪһ㣬ϵΪβ볢һ£ڿһϼѵĻᣬǳѵõģͷһҲѹȥˣƺھһҽѧһ㡣
ܽɵʱ˵ûû£ҽҽβǺģͷʩΪɣֻҪκŮĲôС
衭⡭ŮʱͻȻſڷСȴᣬܺ
ܽɵӰ˵ŮѵһڴϣںòҵһҽκĲ·ʲôҽǰⶼѿ赽ҽԺ￴ҽ·ҲҲ𡣡
ܽɺ󱦶һͷߣ⻰ôôþء
⻰ŮЩЧӦ
ʱֵܷˣڸŮѪ֮ʱǲܱŵģϣ˲Ҫڷ档
⡭ܽɷ޶ЩɣջͷʲôҲûŮĲҪԴӼǰһֲõŮʹӴ߲·ŮѰ˼ˣҲĥĹǺ󱦸ǼģȻϣΪǶòκεӰ졣
ˣܷˣȳȥȰŮ·ˡ
Ŷȫѹ𣿡ܽɵһ䡣
һ죬Ҫȫ˵ģؿھͺãС֮ҲҪ¶
Ů԰׵һѪһ죬ͷŤһߣ߿
ŮɬӣӵĶһֶǵҪǱĥģĴ϶ƯԲԼһ
ܽ߳ңվſڣ̽ʵֵܣŮĲмְգ
󱦳һ£С˵βһ㶼ûаٷ֮ٵİգҲаٷ֮ʮİհɡ
ԺϸͰֲһСǷǳ򵥵ģΪڵھʵ̫ԾͲ˵ôˣһʱ䣬Ǿаٷ֮ٵİˣ˷ëϴ赤֮ĲǾ֮󱦸ǻӻ־ܸ㶨ˡ
Ȼаٷ֮ʮİգܽɲɴϲûһҽ˵ôߵİգǸӵǸҽҲֻ˵Կ
æʧˣҲõģҪڵһҵʱ䣬ɹʾͻ󡣡
ܽ۾һʵֵܣһʧܣ᲻Ӱһεƣ
ᡣ
ܽᶨ˵Ǿ鷳ΰɣŮڴѾˣѾĥˣҲڴ¶һ졣
ףһᾡġĵ˵ͷ
ʱһܽɵ˳еĿ⿴󱦣Ѿ׼ˣԿʼˡ
õģ󱦵˵ͷȴǲĺһ£˼Ҹĸڼҵ£ȴҪһûӵŮ䣬ܸоֵֹġ
һҪκŮȣܽɵЩĵĿ˿ҡ
ܽӵһ£ֵһκþĲǻ߰ɣҪӰֵβ
ܽɷ뿪󱦹˹ƿ߽ңʱ黹˵ʲôζܸӣЩţǵһθβܲκãʵûһգ˵İٷ֮ʮգǰյ˵ģܴܲﵽˮƽڻ
Ůʱ˴ϸűһֱǵ֮Ƶĺڷɢͷϣ¶պͲ϶ܿƻһ޺졣
Ůһ뵽壬ʱ϶ŵġ
Լβģɲռ˵ģﰵԼȻһ֪ʲôء
˵˵Իһ֮գҲһЩţţתǲĵھôָܹӡ
˺һᣬŮ³֣ܾ
ܾ֣ܺҵ֣󱦣̫ˣˣˡ
ܾͷ΢΢һ£ɿһۣϻ¶һ˿ǳЦ󱦵ȷʵС࣬һ˵ŶЩŤСʮꡣ
Ҷʮˣꡣ˵仰󱦵ƽһЩҪβˣһ˳Ļòʮ죬Ϳµ߶ˣҪ㻹ҪһµĻָʱ䡣
ģ˵ʮ֮µ·˵ԼȣܾһתͷϲĿ󱦡
ţҪϣ˵Ļаٷ֮ʮİգҪϵĺãҾаٷ֮ʮİգϲãҾٷ֮ʮĻᶼûС
Ҫôϣܾ׷ʣΪԼ˫ȣȥͷûˣĴҽԺҩȴһЧҲûУڿϣеͿ֪
˵ʵܼ򵥣Ǿһ᲻ҸʲôʲôĸܣҪҶҲҪС
ܾı˲̣Ŀ󱦣ζûгΪ󱦵仰ôôҪʲôء
⡭㡭ᡭܾͰ͵Ŀ󱦡
һ죬æ˵ĲףһڸѪʱ϶᲻ܻۣܻⶼǺܵģҽеĻͻңǾֻ𣿡
Ŷ˼ҶˣԲ𡣡ܾǸգһ۾ˡ
ˣҪ׼ˣ㾡Լɡ
ܾ˵ͷһ仰Ҳ˵´󱦡
һȻתһ˿ھѭ֮۾Ȼƿܾϵıӡ
ܾʱƽڴϣ㣬һֱС֮϶δŴƣֻؿ֮ϴŷɫأ¶Ƥϳһ˵̺ɫвЩЭһŮӣ˽֮˵Ǽֱһջ
ڴ˵һ£һȻʮ壬ֻϧ֮ͯδƣڻһУҲëڴѧ棬ܶѾˣĻ̸ǮںӴŮǸĶŮҲһЩܵĽӴºգ󱦶ûжһ¡


30 ҽ
ʱһŮ¶壬⴦жʱоңתúõھһӲɡ
æѱֳܾϣŤͷ
ôˣܾʱһ䣬󱦵ķӦʵ̫Źˡ
Բһ׼һ¡󱦲˼Ľһ䡣
ܾһ£һѩŮһӾΪˣӵɬ˵ЩѿˣһŮһǰѹ⣬ֲԼˣҲͬԽӴΪȣܾҧԼ촽󱦣ҽ㡭ҽ
󱦸ΣǣҽҲܺ˼룬Բ𣬶Բ𡣡ȴǶҽְҵһԹŮ·뿴Ϳĳְҵ
󱦵ӣܾɬֽŵ龹ȻЩˣ˵ҽھվֻҪκҵȣ㡭Ϳˡ
󱦱Լһ£Ȼһáű۾һΰھת죬Լƿܾϵıӡ
һȻǿܾ壬׼ԶٺùһЩԼƽ
ԺֻһҪĲ裬ĿܾɨܾϵѨλȻűżǺһ㣬ȫ˳ָоǺһӾͳС
ʱܾͲһŮ壬һľѨλ걾һ걾ȻȻҲˡ
ǰܾСھĽ뵽ܾĵһĴӾ֮˳ȵľһת
̺Ҳܳת磬ܾڣǾ൱ˣÿǰһҪ󱦸Ŭ
ܾ󱦵С֮ʱ˵Ľţǰļҽ̺ϣʮǰûнѣϴѧˣûĻᵽ͵ѶûнοǱˡ
ֻһᣬС֮ʹһּΪ͵ĸо͵ĸоһ£һֱ쵽ϣһһʹʹǺͽ˳󱦵Ļæ
ʹҲɬѿﷴǷǳϲãΪһ֢״˵ǾζһʵϵҽԼȻҪκˡ
ʹ֮ĸоѾüûᵽˣ֮УܾǴϲһֱԼȣԼоˣָоá
Ҳ֪˶ãʹĸоʧˣܾһɣ󱦿ȥҲȻһЦұΪҽŪȣֻһǡˡȻһ͹һˤ˵ϡ
֣裬ܾʱŵļ
ֻ۵ЩѣܽɲŵԱߵķϢһ֮󣬾ͻָ˹ղˤ֮ʱͷͷĵأͷˤһƻ󣬶ܽżŮĲ飬ԼϢҲȥŮˡ
ҽûʮӣܽɷʱһ˽˶ޱȵļֱܽץס󱦵ҡΣỨ嶼Щ
ܾûһһ㶼ܣǸոǽȥ֮󣬾ȻۿܾܹŲһ㡣
Ȼֻһ㣬Ҳ㹻˾ϲˣҲ֤ܾϣƺˡ
ǡЦЦ֪Լһǳɹˣ˵ĺãΪҵһκȣû뵽ŮĲеҪһĸһЩټԼԽֻһˣȻҪһ£ָ㹻ǲΡ
ţֵܣúϢҲһʱܽƽͷ
ǺãȻؼˡ
ܽɵ˵ôУҪԶٷѾñķȥ׼ˡ
ܽҲ˵ǣֵܣŮȣܲǼԶٱ㷹ҪȻҲ̫ʧˡ
ͣټԼۣͦ뵽صԼŪʲôóԵģû׼ŮҲʹӦ
ܷʢܾûԷǱķ͵ģܽɷ󱦳ԡ
ܽɷ޵¼ߣԷʱһֱЦտƵƵȰ󱦳Զ
ȫǺóԵģб㡢ΣЩ󱦶þûԵˣû˼ԣܽɷУ󱦸оװǾǸԼȥˣӾʹ
ˣСѷ˶Թˡһᱣķ˷ܵĿղ̡
ܽɷ޴Ϊˣһͨ
ʱķǳгɾ͸Уԭβ˾Ȼܵһ£㲻׬ǮܹԼȵĲ˺ͼ˶˿ģֱͱȸǮġ
˷뿪ܽҪԿֻúǺһЦҾסǺľźű
ܽǾȣŰյ˵ǾȻھӣôֲʶ㰡̫ԩˣҪʶŮֺαôĿࡣ
ǡҲǸհû죬ǰҴ󲮵ģҴȥˣΪŲˡ
ŶŶǻź
Цһ£ûʲôǾҿָܻܲȻپٸܾȡ
̫ˣֵܣҡִܽӶͳһ֧Ʊ
æһ֣ˣϴһ򣬾Ѿ̫ˣθСβǾԲǮˡ
ܽ˵ôһһֻѡ˺ҩһŮβֵΪŮβ۳һܹ
Ĳˣǲҳ˷𡣡
˵˼뵽ҲסܽҲٶˣԵԼͭˣˬʵһЦǼȻԺֵû¾͵
ǸãҾв䷹ĵطˡ
û⣬ӭ֮
߳ܽɵıСµĿޱȵ泩ֵһܹβĸоûеҽˣǲĳɾ͸С
ھܾܽɵı꣬һҲڣ˹֪㣬ܴܽõһѾ㹻ˣҲ˼֪꣬ҪԣܽܽѣҪǮԼĿڣܽɸ˹Ǿͻˡ
ص˼ͩηƻгССڿŷ棬󱦻˶һۣ˼滹ûг꣬Щá
󱦽ãҲǼƽϣǶɳϣһĻ˻ͷЦǺǵ˵ˣǱôܸۣһķҲҪˣͬסһ£ͺĲҪ


31 ʹ
˶񿴹һĿ󱦣ССգգ۾ȻСʵ磬ĲҪǷˣƺϵѾȫˡ
ЦеĿˣҪˣԺҪʰ䣬ϴ·ԺҪҪ󲻸߰ɣ
ǰֽ֣ǵ㷿ҲںˣӺ˵Ҫ㻰˳Ǳġ
ãԺӡη˵һ䡣
ͩʱһ۾ƾʲôʰԺӣҪʰԺӡ
ηƷ˷۾˵ģȻңԸϴ·ڼ۾ֽ˿ߵģȥϰʱʹǸɫֿܴ۾
ͩһˣǵСҪǲ֪ƭ󱦣ƭңԺӶСҵʰġ
ССʱһ֣Ҹʰ䣬˭Ҳ
ηƺͩһ£Ȼǵ˳ССһۣ۵ʱѾóССɵĻ
ߣѡɡͩһ
ηƵһЦҷ񣬻ѡɡ
òƶɣ˶ѡˡ
üͷŮ˻湻ǺǸĵģվ˵ܼ򵥣ÿµηϴ·˫ʰӣͳˡ
ηƺͩԥһ£û˷ˣηֵҿ˵Ĺһ£ССҲһ˸еġ
ͩ˵ͬ⡣
ССʱ죬ί˵˼СҲҵ㡣Ȼûвηƺͩһͬġ
ڿʹһԼȨˣһ㣬ԺͿ԰·Ӹˣ⻹˸Լʰ䣬ҸԼɻĻŮҪ˵һķ⣬ʮ귿⣬ҲͲֵεıķ
һһʦһѧôƷղŻ˵һֻŸԼĦǿɾ͸ˬˣ˵ֻͩη椾ҪԼˣԼڿɲ˵Ķ֣ʱ˰ɡ
סô죬һֱǴƣһüĻᣬҲȡһ׶ԵʤҲŮͿɲôöԸģҪʹȨŮ͹ԹԵǽﳤŸո˵һ
ֻĵ⻹ûӣηѾϸĶ˵Ǹղһ£ЩȻû⣬ŮˣӦ񣬲ЩСϸǻҪһ¡
ŶʲôСϸڣüͷܵľ͸о˵Ŀ϶ʲô£ηϵı鵽һƬȻ˯ȹ֮µ໥棬ŮţһҲˣ⻹󱦵һνĴηƣһ󷽷ĴҲòһܡ
η΢ЦһЦȣϴ·ǿԸϴΪŮˣеģڿ㣬ӣǲܸϴ
ССϸ˵³Ŀ·ҲܸϴǵҲϴһ
󱦶ʱһ۾ϵ·ļģ
ηư˳ССһۣСС㲻ˣĳºͿǻǿԸϴġ
ССһͷգһ۾ҪۣػǮ𡣡
û˵ãҴӦûУ
ССʱϲĽеӦȫϴ
˵أ󱦷˷۾ĿųСС
ССС죬Ȼգ۾ЦЦû£ϴ»û⡣
ηʱֵʰķ䱾Ҳʲôۻ룬Ͼ˭˽û¾ܵķ棬ƺĲ̫ãʲôҪǶˣҲ콲塣
η˵ҲоȷʵӦǸɣԺԼû׼ʲô֮ģǲǽȥˣҲ͵˵ͷǺãҵķͲʰˡ
ССһȭͷС֮Ѿε˷ˡ
η΢΢һЦ˵Ҿ֪һ֮ˣǾһһ¥طˣһһĸɵģͷĺˡ
һε˵ͷţʹĴӦһ¡
ηƷ˷۾ŵһЦӦõģ㶼ôˣҪٲЩܼ飬Ҳ̫ԲĿˡ
Ů˿佱󱦺ЩƮƮȻЦǺǵ˵ûʲôҶסһҲһԵ֡
Ҿ֪ˣʲô鶼϶ûССһƨ˹
ͩһмƲһ죬ȴʲôҲû˵Ȼ¥
ҲȥϢˣССη¥תһɲǣȴǿǵЦݣȴǸоЩͷϸһ£ʱǰһû֮ǰҲʰģ˸Լϴ·֮⣬ǾͶǰģѹûռʲôˡ
׬һ㣬ϴϴ·ҲһܣҲһõĿˡ
¶̨ϣڵھڰľͣתЩھҲԲɲٶţһ죬ڼʶھĺôȻҲ͸оͷ
ʮ죬һվһֱţҲûһ㷢ĸоһ¸첲ֻоȫȣƺʹܾ֮ƣѾһɨա
ҲԼڵھֻһ㶼ûֻţ⣬ǾԲһһϦַܹ֮ëϴ赤
ھԼ׬ǮѾϣ󱦸ɾʮ㣬ľͱǰӵˡ
ϴһ裬ڴϣֻζŽβḶָ́оܾȣ󱦾֪ԼκǰҲ顣
ԼԺβķû֣Ҳмǧ֣һԼպЩҽԼԺǾͿԳΪһҽҽ׬Ǯ׵ĺܣĸĸǮθŪʮ򰡡
ûҽʦ֤ǲ˿ģ֤ҽᱻץôƽҽԺκõĲֺαȥΣҲ׬Ǯ۾Щ֢ЩβõĲ׬ǮǸأһۣǸá
ڣһһǻҪٸأҼҪһ⿴ȻѶȣԺǮԼɾҪúõһˡ
ţ󱦾Ȼܾ壬˽ܲλ뿴ĺܶСӰŮˣûһܾƯһֵĸоŮӵ˽ܲλȻƯݣȷʵһָоһ۾Ժܾ¶ĴȻ˵ĲλһǻԺôҲ֮ȥ
ڻǴе˵ʵһ޷ջ߰ģֻоȫѪҺƺҪĳλ˷Ӧ
ů˼ҲΪһ㹤ǮҲûô࣬󱦶ⷽ뷨رĶˣһҲû˯ãڶڿҲʪģ֮־Լϴˣܲ˼ŸŮȥϴҪȻԼɾͶˡ
ʰϣ¥ûпССǣǶҪ磬ֱӵ˷ĴãδĿ󱦺ϧѵҩĵĻᡣ


32 Ī֮
ܽŮ֮£󱦾˵ԼְΣûһ꣬绹ҪȥһΡ
󱦣ûп㣬ܽŮĲ˺þãǹڵĻǹģҽҽʲô置ȥˣ˼ҲûЧû뵽һ֣Ѿֵˡ
ǡҲɰˡǫһ£֪ܾĲһô˲飬ﻹǺԵõģڵ֪ʶҲӵˡ
ϣǽŷҩɡһеĻȻҪڵҩĶʶˡ
ϴ˿ֿⷿʼһĹһ߷ҩ˻һŹҽ֪ʶ
ԺȻĸҩϾոյ֣˵ĶʵлһĲ죬ҩһӽ˽ҩȻ󱦰
Ҳ󱦷ҩķ࣬ҩĵ֪Ҳһ󲽡
һʱ䣬Ѿ˳Ī֮
ǶȥѾѷⷿĺҩһ뻹ˣҵ˼λëϴ赤ԭϣڼѾʮԭˣ󱦾͸ӵڴҪȥܾȵģɴҲƵϣСʱҩģһͿ϶ܹŪ꣬Ҳ֪׻ȱȱҪҩˡ
ڴæһ죬Ҫ󱦳ԷʱǮɴ˵绰󱦾ƴ˷룬Ӧ˺ǮһԷ
ҲǮˣһֱѡһȽϵεķ꣬Ǯ֮ʱʱ
ǮһͷӣһƤ򣬲ȴǴüĿʵһշһ󻨺һɫϥǵĴãɫƤЬ߰Ĵ˺׾Ϭ硣
˵㿴ʲôأǮɵļɻʡ
أǮɻǿͣ·Ů϶Ҫ࿴ۡ
ʲôӣ
ҵԷǮָָϵƣȻԴҡСɱңҲǿǿĹԷ϶벻𡣡
첻룬㡣󱦲ɷ˵§Ǯɾͽ˷ꡣ
һСǮѹʵСӷˣ
ǰˣֵҲסǧˣԺ͸һɡ
ҿСܲ˵ģıסıסǵطҪ֮ܳΪҼҾͳ׷ˡ
һεƣ㲻žˡ
ǮţǺҲһˣмＸĺܣ󱦵ļĳ˵ֵܣǶݵģСһгͷ֮յġ
󱦷˷۾ǵȻ
ǮͻȻһתݺݵĵ󱦣˵󱦣ֵȻ׬Ĳֻ࣬ҪǮͶЩΥǧܸ㰡ҪһѣҲҪһʱ׼ץǮѡ
ǮɵĻ󱦺Ǹжļ˵ɣʲô㻹֪Ҫ뷸׬ǮĻǰˣǵõȵ죿
Ǯһ۾Сûҵʲô
СǾԲԼбˣɴҲ˵ˣֻһⲻףһ𡣡
¹ɶ㲻ȥѼ˰ɣСһ壬òҲҪȥѼӱ֤𡣡۾ʱ
ҿСӻҵõĲ󱦺ݺݵĸǮһȭ
Ǯһķ⣬Ͳںһȭ˵ٺ٣ǾûıǮˡɫЩѿʵǵʲôҵԷ϶һĹ
󱦸оԼʧܣѲԼͲܵǮˣȵ˵һҩ湤һ¹ǧࡣ
Ǯɶʱ۾µҿôߵĹʣĪǵϰҪ㵱Ů֪ˣҴ绰Ǯʱ򣬲ҩϰ椰ɣ
󱦶ʱһʲôʱ벻ŮˣԼڼֻһأ֪ʱ˵ǮҲһٸţɴ಻
ٺ٣ұˣҾһ˽ݵֵʱɵøֵܿɣ
š󱦵˵ͷϾҪȻǮһ˵Ůˣ϶ûûˡ
Ǯɳһٺõģһ˲ףֻĵĸƽʱϲԵĲˣһڱԹĲ˼۹
Ҳˣһ߳һߺ٩Ҳ˵һȤӴѧڣһֱֻʱĺ٩Ѿ˵δŵϣǰֻˡ
ǮҲоˣȴֻΪҵһõĹԲŻˣûѾǧˡ
ܽɵļһܾķ䣬ܾʱƽڴϣûתͷȥϣĿ󱦣ϻǴŨŨĺΡ
ҽһ֮ĺܿվ𣿡ܾʣһһƢĸо
ɫҲҪ࣬϶Ǵһ㵭Ĺͷ룬һݵȴˮһžӨĿ⣬ҪƯࡣ
ţ϶ܡʱʮ㡣
ܾĿǴļУ̫лˣ㿪ʼɣȲľվˣ갡ֻ봲Ϊ飬ҶҪˡߵΣܾɬ֮Ҳˣ˵һҽȻҲͲüƽˡ
ܹⱾһˣͻȻȴǱһм˵ʹ࣬΢΢һЦõģҾͿʼ
ܾ˵ͷȻͲ˵ˣ۾ȴ󱦵ϿȥĸôҽĴҽԺ˶ΣûһЧڿκˣԴŲɣ֮ȵĸоҪǿ࣬ʱҴ󱦣ʲô⣬ԼҪĪˡ
ֻǸԼЩˣСĶʮˣ󱦲Ŷʮ꣬ҽôôأ
ʱһƿıӣܾʱŵ۾ҲæϣһҽΪ˸ȣԼô˵ҲһŮӣʱ˽Ҳ¶󱦵ǰҲǺΪġ
ҪҽƤ񣬿Լ֮ʱȻ죬ʱһҽһкܾ뻹ǲ죬ԼһŮӰ˵ĵط󱦿ˣԺټʱжΰ
ʱ󱦵ַС֮ϣԺ컹Ҫˣһܾ壬ڼˣȻȻľÿĵطȥʱĳλҲ˷Ӧ
ǰһҪܾɾͶˣÿͷϰһˮҲûľൽˮЩȥ󱦵ĻȻѸٵתŵǿԼٺ˼룬ƽ


33 һΣû߶
ܾЩĿ󱦣ǱˮոպȹôҲʵľԼıӺˮֱǡӵĽ
ʱҲҳָоֳˣǽ첻ȣȣʹܾܿɬҧؼţԼһΪԼܹ񽡿һ·ôʹ࣬ҲҪܡ
Сʱȥˣ󱦵뿪ܾȣȻ˱Ӹϣȴϲɫ
ҽں𣿡ܾ󱦡
Ӧòˡ󱦺ŵĵ˵ͷ
ǡûѰܾСһ䣬󱦲ľľ
ǡ󱦲˼ͷǵһθβûպó߶ȣʵҸôܰκá
Լܾһĺ׷һ䣺ŶǾ˵Ѿ㹻ˣ
ţѾĶѪȫͨˣǿˣֻҪÿȷ󣬰쾡ĶԼܻҲҪ˰ʮ죬Ӧµ·ˡ
Щ֪ʶǸģʱ󱦽Ҳͷͷǵ
ллҽܾЩʣۿҲ
ֿɸһء
û뵽Ҳ˵ܾһЦ˳һҲ࣬ͷӦٶҪ㣬ҵĽôҲҪһֵĶɡ
ܾ˵ȴûеõ󱦵ĻӦȴ󱦴ĿĿ棬ȻǰԼϸʱЩԼĿһʱЩ˵㿴ʲôأ
󱦶ʱεһЦ˼û뵽ЦôÿԺһҪЦ˵͸ӵģõͻ˵ĸֻܴﵽѵ״̬ҲĿģˣϢãˡ
лл㣡ܾϵ˵֡
󱦳ȥܽɷ˵ܾĲ飬ܽɵӶʱ͵ܵŮķ䣬ܽǼ󱦵ֵ֣ܣ̫мˡ
ǣǮ͵øŮκòǣǧôʱҲˣҪȥϢˡ
ľܽҲ֪󱦸Ůβľ޴ʱҲԺ̸
󱦵˵ͷܽؼҵҪԼһ˻ص˱
ʱѾϾŵ࣬С˶ѾصԼļټСǲģСԵһƬš
ƿԼĴţһӰͻȻǰܹһΪǺӰһˡ
ɿȥðһͷĪһһС͵
󱦻Щ˵ѪԣС͵͵ԼļôܷŹϾ׷ȥǷӺͺǺڰˣ󱦹֮һʲôҲˡ
С͵ܣͻȻһȣǴһ磬󱦻ûзӦ֮ʱϾͱصĴһ£һֱܴӾͰ˼Ҫˤ֮ǰֳ˵ϣǵʺɡ
ʱһ¾ʹֻ첲ȫŤ˱ڲɱ˵ϣǲƺҪˮ棬һӿɾͲˣҲһӿĲҶ
أͣĲҶ˵Ļͱ
ʵ㣬ҵǼ͵Ҳúõʰ㡣
ʱƹһ˴Ӷ¥ηƣʲôͩ
ץһС͵
Ǵ󱦵ıϴģһҲˣηƵ
ϴˣ󱦲³ĲҶ˵һ仰
ȻηƾһȻæҵİ󱦷Ǹε˵ǶԲΪС͵أղҿһӰܵ˺Ժ˭֪һͿ㡣
һգһź󱳣ηƣû˵ҲǿкӰ׷ģҲͶְˡ
Բ˼Ҷ˵˲ǹġηƵͷί˵һ䡣
η󱦵ǲ˼˵ʲôˣͩʱȴһ󱦣ɳֵʱҽϰ׼ˣߣȻһŤߵ˱ǰҲ֪ץǲȵʲôȻ¾˶¥ֱȺӻݡ
󱦶ʱкúõĴŲߣǵһ¥ģһĹηƾȻҲ˶¥գۼ䲻Ӱ
Ȼû£ֻƵǰ棬ȥţָոͭʵŰ֮ʱһͻȻӿֻоȫ飬Ȼ͹һֱͦͦĵ˱ǰ
һ֮ʱԼڿɳϣŮʹʱĶ档
ˣûˡͩվ
η˵ʲôûˣŰͨ˵磬˹ȥ㻹װû飿
ڵһͩŭͨʲô
ͩҲ󱦣ȴǶη˵ǷС͵ģ˭ûȥŰֵġ
ҡҡᣬҵļҺòãҲôֱֲܹ¥ȥ
ѹ椶ţԭſͨŵء
ССһͩ㣬͵Ǹɣһ类ĿɲᣬҪһǸϳȥˣȥסôãֲҪǮķӰ
ͩʱڰĿת󱦣˵ԲԺ㣬һܶСصģЩܴ͵ܳȥ˸۵ġ
ҵļң˵㣡Ƿ죬Լļ˺Ϊ
ηͷ˵ĶԣļңֻǷͣôڼʲôСأӰأ֧㣬شԵľ㣬ͰϳȥڸȥҲû
˵˭شԣͩʱ
ηŤè󱦵ǰȻתͷмĶͩ˵˵˭㲻𣿡
ͩ޺޵ĵηƣηƣƭˣ˲֪ʲô飬ĺܣҳȥðﵱľݵ㣬ģҾͷǵסһץ֤ݰ֮Էġ
η۾˰ͩ˹˵˵شԣشԣôҵĹһ㻵¾ͶˣѲҪȫлṦ˶ץǾ찡¶Ҫ֤ݣҿǶɵģҪǿڴһҲס˺ܾã͸̰ˡ
󱦱뷢ţ椾Ȼֳȫˣޱȵƣ˵Ļﵽ˽⵽˵ìԭôһ£һһһϡ
ֻǿηƣôҲһ˼ҿǹٵʦ治֪ͩΪʲôͶηƣΪһ죬ͩ϶Ҳ޵ķʸҲһʱ㲻壬ηǲֻҪ͵ԼĶͺˣ˵Ҳô£ԺҼͲô߰ĶСŲߣǹ𣿡


34 ʮľ
СС˫֣ǿ֧ľ磬㷢ƢӺζӴգһ˫˵۾һķŵ硣
󱦾ƢССôһţҲǷˣһת¥
ģۣηҲʲôöϴ֮ʱֹţղηƴĵطڻء
ϴڴϽԼھȥ֮˹һ壬ϵʹоȻѾȫھǺö
ߣ˵㣬ôʰǣһңһңǷǡ
Թ֮£ӵˡ

ڶ죬󱦾Ȳĵһҩĵķ࣬еҩķ֮󱦵ŷ죬ϣЩˣ
Щˡ
ûˣ
ûˡ
롭˽ʲôõıҲ
첻ɿЦ˵󱦰ûˣôǷ˰ҩľҪˣʱٷְ
Ŷ󱦺ЩʧЩҩģ󱦷Լķëϴ赤õĲϾȻֻһʵĲ϶УƷҲ
ĶˣҲͲˣƫƫͲһɾޱȵˣɹֻһ˭żġ
󱦰ԼҪҩĶ˵ˣ춼Ǹ˳ʱʵ󱦣Ҫʲôҩ
ǰȱһζҩ䲻
˵˵˵ҿܲܰҵҩʶ˻ǱȽ϶ģûУء
󱦶ʱǰһһȱһζʮľ
ʮľʲôҩģû˵üͷ˰죬ҲûԺҳֶʲôһҪʮģʲôҩĶǵ߼ģŪһŰɽǾǱˣʮҩģž˰
Ǵղˡ󱦺Ƶҡҡͷ
ҩҲͦ棬Ǵܲ˵˵ֶʲôӵģʲôԡ
ֶڿľ֮Уڵ£ʮϲɳͣھӨȼ£ȵȡô˵ú˵ԴںľԼֹһ䡣
룬˵ú
϶Է˵ûú飿
ûУú
ϣˡϾͳ˳ȥգ֮ͲӰ
úҲҩһûҡҡͷ󱦵ĻɣһҩϤҵһЩԼ׵ҩҲǺġ
Сʱ֮һúżѵúſּһСú֣󱦶ʱ㾪ϲΪԺһ𰸡
ľƷ
󱦲һСúͳľˣһȷúԼƷëϴ赤ȱһԭϡ
һٿǮһͬú飬Ȼúص˷ĴãúúĻǿ⳵ģɵһĿ󱦣бһúܵģһɵЦͣ
ϣǺľҵˡ˷֮
쿴ŰеǿúеЦãĵʵľʲôأ
룬ľȥĹЧ⻹ЧʹûЧġ
Ŷԭˣֻǹ˵ģʮľ
ɲǣ⣬ûʮꡭԣûмǧ꣬ʱ䣬ҲܳͰ
ȻЩʣǸ˸϶һطγúʮܳأԼĲǴˣͿƷëϴ赤ˡ
󱦣Ҫҩģ˵õʮ򡣡ҩĺһпݸ󱦡
æƴ˵ϣҩˣǮҾͲˣҸҪЩҩģҪ˵ʮ򣬾һҲѾ׬Ĺˡ
ҡҡͷ˵󱦣ǿˣҩҪõ׵ЩҩãҲʹﲻõЧģǮɵţһϣܰõҩҼʶʶء
󱦳һ£ҲʹϣȹһʱҸ㱣ҩһꡣ
۾һҪҩǿ޼ˡ
ٺ٣Ҳ֪ܲóأԺ˵ЦЦȻȲ뿪ˣȴ緭һ㣬ҩԼƵı
ص˼֮ʱһ࣬һҲûУ⵽Ƿ󱦣ŮӣȴǳΣգʱ뾲İѷëϴ赤
Ҫҩ֮⣬ķҲҪе¯Ȼӻʱصŵ¯¶ȣܱ֤ĳɹʡ
Ȼûе¯һѲסˣѲԼ׵С¯ӣҲװ
˰죬ͻȻ⣬ǰһϹ࣬иĸ¼¯¶Ȼǿʱģƺͷ¯ı׼ˡ
Ǹڴͣ״̬󱦸˴ͷٿ飬Ҫ˵ͷֵ춼ϲ£ֲ͵ֻһĶټǰʶ֪󱦾ɹҲʹĴӦ
˼¯󱦲ûаŹϣĵ¶ȣ¶ȵ͵ʱԺ£һǧٶȵʱԺǸ¶ȸոպˣֱѵ¶ȡ
󱦴ϲִƼǺţBģǰһԼȷ¶ȡ
־ϸѡѡһЩҩģһβûõģõͨģΪҲȷһܲܳɹúҩʧˣǾʧˡ
˲ϵ¯֮⣬һЩɣʲôҩȷţʲôʱŽȥǶнģ˵ЩҩĶӵһһͳĵҩˣȼҩںϣǼںҩԣѲҩĵҩȥܼӵڶҩëϴ赤ȻǶĵҩҲҪģĵҩĶҪʮֳֻҪһǶɹģʵһֲԲô򵥡
󱦲²ǰζʧˣ඼ǰѵҩŽʱûаպãһȴ󱦱ȽοģʧһαһεʱǵΣʧڵ֮ϵģҲ֪ʧ
ֻһҩˣЩĲЩܳ㣬һЩҲûˣʧܣչϾͲôˡ
ϸղʧܵḶ́ھԼѭܣԼﵽһѵ״̬һʼ˵Ĵεĳԡ
һ󱦸ӵ棬ټھ״̬һƬͶҩ֮ʱҲһ˿ڶʮ֮Ͷ˵ҪҩģҩͶ¯һɲǣ֪һһûд


35 Ʒ
岻֪ʶʶַ󱦺ʱʲôЧ
ֵ˴ԼӣͶҩģʱһֽɰʱͲյˣһֻܵȵ¯ʱ˵
󱦵һֲĵ¯ļ¯ûʲôףԼѾãϾ¯ĵ¯пܾΪҪʧܡ
Ժ浽н쵤¯ķ˵Щ߰ĲҲһͷֻۣ±ҩĲϻҪң¯ֻͨĶ췽⻹ҪһЩھĸǸ棬һʦǲһʦҪԲġ
ֵ˲߷ӣŵһֺζζΪŨͣĪһˣ
պʱ䣬žһӹ˿أȻѸٵİѼ¯Ŵ򿪣Ũ󱦴ûŹôζ¯м֮ϣȻһźɫҩ衣
ˣ󱦴ϲҲǸҩжôȣѸٵİǸҩ˳¯ڵ¶ȻܸߣһСģٰѷëϴ赤˿ɾͱˡ
ػصţϴһСᣬҩǲôˣŰķëϴ赤ϸĹ۲
ҩ費ҲСĴָСʺɫһֺĹ󣬾һźɫ飬ֺɫǲΪú㹻ڣҲйġ
֪һķëϴ赤ʵػӦ˵Ʒķëϴ赤ΪǼ˱֮ΪƷĺľҲú
ʵľֶԭ˵һΪУҪ˵ƷƷҲѵãǵ͵ʱ̫̣ҵ˭뵽ϵú̿ڻǺܶģ֮ú̿Ҳᱻһգڵ˵ԭöжٵġ
ȻľԭϺۣȴ֪ҩĶǷǳҲǴҩҩŻĴҪҩЩԭϣֻҪȵ컹ѡ
ŷëϴ赤֮޷ݣҪڶ󱦵ҪԸ
ӹֱӻص˼ңҩ֮һЩӦԲܾˣҪǺ࣬ҪԼԡҩ
ص֮ʱѾߵˣηһڱǰʯĿţССǶԺСϪι㣬ȴǲͩӰУͩӦòڼҪȻͩʱ϶ڸηƶˡ
磬СС󱦣Цӯӯ˹
ССȻթһСӣȴ֮ɰһСǱȽϲ˵ģĺãЦǺǵ˵Ư
ǣС𣬲㾹Ȼŷ֣̫ʧˡ
ͷˣֻһֱûлʵʦҲƯ򾯹ҲһƯƢ˵㡣
ηƷ飬ȻһЦʵ㲻ýʦģҶסһԺηƺˡ
ãǾͽҴ󱦺ˡ
󱦡ССһ󱦸ոմӦȴںһ֣ȻͿЦܿˡ
⻹ǵһθŮЦóССЦҲ⣬ЦæţҽˣҪ˯ǿɲҪȥӴ
ô˯ССɻĿ󱦣ηҲɻĿ󱦡
ȻҲڹ۲󱦣֪ÿ϶˯ĺ
ǣ𡣡Цһ£Ȼͽ˱
⡣ССηƵߣ°ֹһ䡣
η飬ˣǷǻǲҪȥ
ѵ㲻֪ҪʲôССͷηơ
ηҲĻش𣬵롣
ߣ˵룬ʵȥŪףٸɣ˵㣬Ͳٵ𣿡
ηַ飬˷۾΢Ц˵СС̽˵˽ǲõΪȻҳҲܺ棬֪ģǺαҪ֪أ
治֪
룡
ˣһԼ͵͵ȥأֱ¥֣¶̨ء
Ϊ֮ҪһæġηͷҲ̧˵һ䡣
ССηһӣ˵թգ
󱦲֪Ϊ˲Ҫ£Ļ˺Ҫ֪ˣҲ˵ˡ
ʱѾص¥ķ䣬Լһ⣬ȻԡңǿԡˮȻһǿ֮׵ķëϴ赤ŵȻҲûľ̵˶Ѹٵ˵Ͽʼת
ܿӿһǺܾϸһ˿˿뵽ΧѪ֮УԽԽԽԽңʼڵоڵľϸȴǺǿӿʱ󱦵ľΪʹ
ڵľ˾ȫһʱ󱦽֪ʶһҲң֪һķӦëϴ裬Ҫ壬ҪһǸƾñľǿܹɸھܸʺ
ζĺܲܣһֱҧţתҩﵽÿһһжǲİǰһ飬ֱһСʱ֮ЩѾʼת󱦵Ҳһ׵ĸơ
󱦸ھǿָо˵֪ԼëϴɹھҲĴﵽ˵㡣
һɳ󱦵ıæԡ棬ĺëʱų˴ķѬˣҪ׼һһԲ뵽˵ôкʣԼȻĺʵǺѵãⶼԵʳƷعɵġ
Ż˼ˮǰϵණȫϴȻԡվͷ˿Լ壬һӾʹסˡ
⻹ԼƤӨ͸󣬾ǳӤƤһ㣬Լͦ˧ģƤԼǳ˳˧ˣ
﷢ŴͻȻһдԡҵſһ̧ͷͿ˳ССĿĿԼȻһŤͷҲܿˣȻһҽС
ʱѾͷ¥Ǳܣ¶̨һż¥˰ɣæԡΧϳ嵽¶̨ϡ
СС¥֮󣬾ͺηһηƵķ䣬ηƵĴԱһˮܣŷ¶̨֮ϵˮģÿ¥
СС̽ͷ˿棬Щļµ˵˵㣬ֱȥ͵ˣĹôãǺɵ鰡
ηƺ˵ֻǰ㣬ҿɲȥ͵󱦵ġ
㡭Ҳ֪׸ʲô𡣡ССߺߵС졣


36 򲻹ûȨ
˵ˣ֪Ҳǵȥ֪
㡭ߣȥͷҲ㡣
ı㡣η΢΢һЦƺͲϡ
ССҲûޣηסҲһˣηƴƱˣҪǾûһγɹ
оôʲô£㿴϶ǴЦݡ
Ӧ𡣡
ȻǷ̫˼ˡ
ţûǵһˡηƺĵ˵ͷ
ССһЦûаһء
ηƻǸı飬ȻаҵԣҲ⣬ⶼһ˵ı㿴һ˻Ҫģ
޳ܰ㣬Ļƫƫ˵ϣֻ˵޳ܡ
ηƺԩ˵ôô˵أǺġ
СС˷۾ηƺ
һᣬһСʱʱ䣬¥һ㶯ҲûˣССη˳ˮ¶̨
¶̨֮Ϻ󣬳ССûп󱦵Ӱֻŵơ
ŵߵ˴ǰȻС¶СԴСС濴ţȻûп󱦵ӰóССǺˣ󱦵ڸʲôأ
¶̨֮ķ䣬ССңһʲôҲûңԡſڣһۿͿ泯ĵͷҲ֪ʲô
ССһŮӣƽʱЩ󵨣Ŀһ˵壬ҲŵļгȻһ̵ľܣϰԵĴʹȥԾһӳ嵽¶̨ߣֱӾ˳ȥ

¶̨֮ϣ̽ͷ¿Ϳ˳ССʱſڵ֮ϣŻ󱦣ʱźССû°ɣ
û¡ССһ
һ¥ССȥȻʲôҲûУѲҲηƺͩһһ֣
С£¥´ʱſССĵطʱȻһˣűĵƹܿηƣʱ̵վѾûƽʱţԵúǱ˳ССһۣССüˣ
ССæסηƣڨڨЦԲ𰡣ղŵֱӾ¥ˡ
㡭ҲҪ¥£㲻ˤˣηû˵һ䣬ʱǱȫƽʱš
ҳ˿ҲҪԵ𡣡
ʲôôǿˣ
űǿˣҽȥʱÿϴ衣ССһ죬̧ͷ̽ͷ¿ʱһͷ֨һ굽˱档
ҲǳԿռˣԣҿȻռˣҲˣһһССԼԼﰵʾȻǿϾ͸оռϴıˣҲתˡ
ʱʵηƣû°ɣ
áηһͷ̧ͷһ䣬Ȼ΢Ц˵ССȽһʶ
֪ˣ˯ˡ˵꣬󱦾ͻص棬ССҹܵԼķʲôʱûʱȥոշëϴ꣬쿴ԼҪġ
һתֻоԼھȣھ֮ƺʹһĳ嶯
תʮ죬ͣѾȫѷëϴ赤ҩյˣеĸоһȫھ㡣
ھ㶼ܸʲôأ
ֻ󱦰һ飬ھȫھҩβûһֹھܵĹ
󱦺еʧԼھ㣬ܵķηƺͩĹųɣԼǶֻ֣аķݡ
ԼЦˣԼǸͩηƽʲôѵԼΪ˸Ǵܵģ󱦻òϣʱֻͷϾ̫ǿ򲻹ǣȻΪҲûоԵķȨȭͷӲӲ
ûдܵĹԺ͵ȥѧѧֻҪھֻѵѧһܵĹ
ǳһԼھ
·¥ηƺͳССڿСС˵磬ôˣ㻹Ҫȥ
ţҳȥһˡ
㲻Ҫ˯𣿡
󱦿˳ССһۣҪ˯ˣĳ˵¥ȥ͵Ҳ˯ˡ
ССüëһ˵һֲ⡣
ҿ㣬ɲɣ
˼Ů˵㲻ҲˡССһֱۣһ䡣
ηƵĿڳСС󱦵ɨɨȥ¶һ˿Цݡ
ССһ磬㲻Ҫȥ𡣡
ҲоЩ˳ȥȴѾȷϵηƿ϶֪ˣ͵ηʮа˾Ŷзݡ
ܳȥ֮ηɻ˵ССɳԴˣǱȻֿˣҪڹŴҪôҸҪô͵ü޸ˡ
ǲΣ޸ҲСС۾գգģƺЩˡ
Ҫ֣һ֧ǱӴ
ôأҿ磬ϲƨɣ·ʱӶҪˣǲҲ⹴
ηһ۾˵ô飬Ҫõģܿġ
УССƲƲ졣
ηͻȻѹûз󱦵Ӹƽʱһ
˵ҲǣĸƽʱһСС۾ɵĺܴĿſڡ
ηƺ˵ţƤͻȻúܰ׺ۣǰɫҲǰĴֲڣ϶һֹ󡣡
ССһİƣԶԣô£ҵ¥ȥʱ򣬾͸оƤܰףĶףۡ
η°ͣѵʲô鵤ҩҪȻ仯ôôأ
һǣҪȻôصģһССȭͷ
ηͻȻ˿ССССƤ̫Ӵ
ǰͷҵ磬ôŪģҲ̽ҡȵȣҲĵΪʲô㲻ԼʣССηƷ˷۾
ηʼ磬ΪãܶģҲˣ˯ȥ˵Ťè¥
ߣңͻȻСȷʵֵоòҵƤе㲻ˡССԼǴƵƤҪ˵ãǻ治֪ʲôƤǺˡ

һܵ˹԰棬ʱѾȫˣҹʱѾؼңƧһЩµ˽֮⣬Ͼǳӵˡ
԰ȥҵһƬеĿյأﵽԼھĺõط
󱦻ǲñ˿Լ˭֪᲻ЩأΧתһȦȷ϶ûˣŻص˿յء


37 ȭҲ
ôأ룬ͻȻڿյرԵһܣʱоھĺôˣǽ磬ٶȼ졣
Ҫڻ»ʹٶȾȻʮӣŸоЩ㡣
ˬ
ֵɵЦһͨͨˣʱͻȻܵô죬ȷʵоˬ
;ٶȻûЩרܶܵĿ죬ܶܵľûôõֿܳܵ϶û¶ȣʱȫţƾԼڵھȥμһЩʲôǧױʮа˾һھ
ȭͷ׼ԱߵһС۴ֵСھתԼȭϣֱСϡ
һ죬СʱҵҡͷϸǷ׷Ҷ
Ȼûдϡֹһ䣬ΪһȭֱӰСء
ʵǲ֪ˣͨȭͷССΣԲεôңȭͷҲʹ裬ȴûʹУⶼھĺô
һȭͨһٵһʮңһȭжٶ๫ˣѾ㳬ͨ˺ܶࡣ
ȻҲıƽʱ࣬ԶԶûдﵽ߱ڵĳ̶ȡ
󱦲ЩʧΪ˷ëϴ赤ͻжء
ʵոճ˷ëϴ赤ھոմﵽ㣬ھҲֻǸոտҲһḶ́ȵԺߣԽԽǿ
ҲֻʧһСᣬһȽ֪ˣһͨˣչһδֱ൱˷ܡ
ҲˣʱҲˣ׼ؼңոתСľһͻȻȻ˾ǸżˣЩܵĶǷǳ죬ǰܣ׷
ܣӣǰ˶󱦺һ
Ҳû˺ʲôܵ˾ţǼ׷֪ͣ϶ʲô£æһתȥɲ£ԶԶûдﵽ·ƽһĵز
ĽŲԶȥһҲ֪ǸʲôģԼĿ졣
ŷ֣߳뿪ͻȻһɾ硣
ǻûгԷëϴ赤󱦣ʱҪ˵ʲôӦǸоҲܣոճ˷ëϴ赤ھɾ͸ǰ󱦲ͬնˣܵľ͸оĹǿٶȺܿ죬ʱҪȫѾˣæһϽһ¹
ϴһɴ󱦶ʱһ򣬲ˤڵأæҵæǰһվסˣȻһתܻ᲻򶷵Ĺ򣬵󱦺ѺˣǾΣյ顣
ʱС·֮Ҳֻе¹⣬ֻܿһʵӰǸ˵òӦøӲߣ˵һСӣһңƺЩԼôҲһ߰ˣһֱڹʲôطҲ൱ǿ׳ټԼڸոշëϴ裬ôоԼӦôùǰǸСӣͶʱ˵
ǸʱסһȻǰ͵̤һҽŷ̧ĸ߸ߵģֱؿϵĲһҲӰĹԡ
󱦲ṦʱҲ֪ζæ˫۱ǰӲĽ˶Էһ첲϶ʱһɴ˼
ʱǻˣһﾹȻĪľͶԼ֣һŴ£ҪĻԼôҲھˣȻһСôʵҲ̫ˡ
ŭһ͵ǸӰȥ첲Ӹµľһͨȭ
νȭǽͷСܵĹûʲô·Ҳûʲô·ƾһɺݾȭտûͷûԷк
󱦵Ҳھ㣬ȭһգȭͷ磬ƣǰǸ˱Ƶ˼
ֻȻһӣû¾Ϳֻ󣬽Сɵһֻ棬һ񣬶ʱ˹ˤһһݣѾ˵󱦵ϣϥǶס󱦵ۣץס󱦵ұۣŤȥ
һб׼ã䱻ͨ˸ûĻᣬڵھֱӳ嵽ֱ֮ӻ飬Ȼ͵һơ
˸û뵽԰һоȻʧЧ⧲֮£һӾͱƷʱһͰѹ£Ʒ
ֻϧҲʲôɣֻƾھȻǹ򲻴һְ˹ȥһΰѹס
ҪƷҲףʲô󱦵ھܻ⣬ͲʧȥսƾֿԺٰܿѶԷƷ
˾ڵϹȥһ󱦰Ǹѹ£һְ󱦰סһʱ˭Ҳܰ˭Ʒ
󱦵ھϣһֱ󱦽ܿѾˣһαѹ֮ʱѾûΪʤˡ
һӺݾʱȻݣҪסҲΪףֻ˫§סˣҲȲסڰƷˡ
µǸûأȴоһؿ֮ôôأһĹĵġ
ۿȻһŮˡﰵֹʱſˣǾȻԼº֣ʱռ̫Ӧˡ
ţʱûз֮ˣǲӦֻصϢҪȻʵŲ
ֻΪԼʤȯ֮ʱͻȻ֮彩סˣΪоһںӲĶԼϣûȴǺһѡǹ
ٶҾǹʱ˵һĻ
󱦶ʱͰ͵˵ͩô㣿
ͩʱȴŭһ죬ʵ㣬ʵſãȻһͦͰȥ
󱦸ղѾжԺ׵ľͩ˳ѣ֪ͩҲû˶ֵ˼˵Լ˭֮ʱͻȻһţͩŭ𣺡Сӵܴͦ򰡣ٻְְô֣
ͩÿ˵һ䣬͸һţÿһŶʹȫߵʹ̡
ͩǣ󱦡󱦱߳˻ĺ˳Ҫǹ˼ǹʱǵһΰǿһ顣
󱦣ͩͣɻһ䡣
һһߺ޺޵˵ϻҵģǷˣû͵ϮҸʲô
ͩͻȻһ
󱦸ոһ룬ͩһȣŵˤڵأ󱦸գ۾ǻʲô
ʲôڻǿ鰸йأʵʵſš
ͩʱȻֱ˵󱦵ϣץס󱦵ĸ첲ŤֱӾ͸


38 ش
в֪󱦣㻹æС
죬ʵ㣡ͩһ󱦵ԴϣȵðȻ㣬û뵽Сôһ㻹٣
٣ԴȻͩĺۣͩĻΪ𾪣æеûиֻ·òãٸͲҵ¡
ߺߣƱҲûãղܵģ㲻ǵͬǸʲôܣ
ֲ֪ʶǣҾǳ԰䡣
ģ
Ȼģҳ֮ǰССη˵ء
ͣһ£ֺͩȵҲ֤ʲôȫ԰ͬԼʱ䡣
û꣬˵ûپû٣㲻ץסȥʰѹη˵شԣ治֪ôɵġʱЩܻˡ
˵ʲô˵˭شԣͩϥĶ󱦵
۵Ĵǣٷ㲻ץҺţ㲻شʲôʱоҪͩˣˣھӿһֱͦӰͩƷڵء
͵һˣֱӰͩѹ¡
ͩû뵽󱦻ͻȻ֣⧲֮£ʱѹ£ʱŭȵ󱦣Ϯ
ҾϮ㣬ģĲҾͲ죬Ӱǿһٱ顣
ȥٲȥĶ㲻ˣͩ
һҲķ˺ݣѹͩͲɿֻϴʱòѹסͩȻ̫ܣæͷһͣԴҲˣĶͩؿڡ
ֻƺãͩʱһƥѽҰƴξͲȥ
鼱֮£һţһҧסͩ壬ҧģҲ֪ˡ
󱦡ͩһĿһһӾ;ס󱦵ͷϳ
ͩǵһãֻоԼͷҪˣ۵Ҳ˺ݣҧһ¡
ͩҽһȻץ󱦵ͷȴǲˡ
ʱһȴɿڣ͸ͩôš
ֻǺܿ͸оЩͷˣԼҧĵطôôء
ۿһʱҧĵطȻͩؿڣҲͩڵλãȻǸ£֣һȻҧסͩ䡣
ɿͷȴͩĽģʱɿǾǰԼСͩ˭֪椻᲻һŭ֮ǹԼ
ͩѷ󱦣һᣬûŴݺݵĵ󱦣Ŀܹɱˣ󱦴ʱѾʬˡ
ʱҲ۵ĹǺͩȷʵһŮ˰һ׳ҲûͩѶԸͷϵĺˮ˳Ȼֵεͩϡ
ͩսòãûɣ̽һ䡣
룡ͩҧгݡ
㲻ͬ⣬ǾôšҲƢǣ֪ң֣Լ
ڸоͩظҵʮ㣬ҧţҲ棬Ǵ˾󱦿϶ܡ
ֱһᣬͩһɿ֣ȥҲ㶯ˡ
ģͷԵ̧˵㣬ͩϿ⡣
Ųţֺͩ
󱦿ɲͩ۾˵Ҫ֤ҷ㣬㲻Ҷ֣
ãҲ֣ͩҧҧ
󱦸Ҫֵ֣Ҳǹ
ߣ
ۿ˵ˣҪ˵㻰ҲֱӾͰϳҼȥΨһһﵡ
ôϻ
󱦳һ£Ƿſ죬ȻһӾˣʱͩٶ֣϶ȾܣϵؼٽҲˡ
ͩһµȻݺݵĿ󱦡
˵ֵģҲǹġ󱦾Ŀͩ
ߣ˵㻰ͩһһ·ǰ۵գ쵰ȻҧôۣΪǿ׳ظûղŶ㱻ҧȥһ⡣
ղȷʵĴ汨ȴû뵽СͻȻôˣԼ˿һ뵽ظСҧģɻӿȥ󱦺ݺݵһ١
ֻϧ󱦽ôһᾢĹȫʱҲûʲôˣͩ˵һθϮأǿȹ׵ģʱֱѹץظȫܴ裬һ£ǼֱͲԸ
ͩת۾Ͼ˼ʲô
ߣΪܸʲôͩҧг˵һ䡣
ʲôҲɡ󱦺ٺЦһ£ЩģִͩһˣҧͩظʵЩҧҲҧˣʱ͵ùһ㡣
󱦣ƣҪҾĲΪˣͩһȻ۾һɣһ˰йأһ̾ӽܵ顣
ҿ㻹Ҳ۾
ȥȥͩˢһͳǹ
ȥ֪Ů˵ĻŲã˵ǹġźڶǹڣʱ
㻹֪Ůˣͩա
󱦶ʱҶԣʱ治ٴͩùͷˣǿɾԼСЦˡ
Ϊ˷ɢͩעʱæʼתƻ⣬˵򾯹٣ôһ󴱷ӣҷȥ𣿡
˵ãǲ㷿⣬ûǮҲпܵġ
㡭㾹Ȼ֪ҷ⡣󱦲Ѫ
ͩһ󱦣Ҹ㣬ӽҪҵķ⣬ҲûУⱲǳңסңռˣ
ռռ£˵ôҧгݵĸʲôҲһססɣסþסá
ߣ仰ͩŭСһ㣬ǹһ󱦣ߣҵ
ҿǹҰһǹ߻ô죿
ͩղһǹ䴦Ϊʹ󱦵ĺŨǾͿʵʵˣ㲻ʵǹ߻𡣡
ʵʵҸʲôɣǿһٱ飬Ҳˡ

벻룬ҾǴ𡣡
ҧͩ䣬ѾղͩˣϾ﷢顣
˵ܲܰҴ򿪡֡
ܣͩ˵նһһԥ
Ϊʲô㲻ҪҴضȥɣȥ˼죬㻹ȥˢһתƵĿͩ
Ȼ˵ٵ޹أ׶һܣڻǷˣҵȥܵ飬ȷʵ޹أҲܷ㡣
ԽЩΣû׼ͩҪԼܺñǸԼ㵽ͩҲܰԼôҲʹ˵ðɣҾ͸ȥһˡ


39 ĳϹ
ߣ㲻ҪΪû£ҸϮһҾȥˣһصû⡣
ȶֵĺòãû˵Ǿ졣
Ҽǵ˵ûͩûһ飬˵ĻҲʮ档
㡭ܸң
ͩŪǹĿ󱦣һһֵĴ˳Ϊܸ𣿡
㡭󱦵ĿͩؿһۣʱλѾ·ˣͩؿ֮һƬʪۣȻԼҧʱĺۼʱױòˣЦһ£ǲõģǻؼҸϵҩ
ͩʱһ䡣
󱦸Цһ⻰ûб˼ֻͩ˵ǵطʵЩˣ黹ǲҪˣֻԽԽ⡣
һ·ͩŰ߳˹԰Ȼһڳ棬ʱһ̾ͩһ¼Ǹʱһ󱦣ʱһ£ͩǡ
ͩû˵ɷ
ɷ̾˿󱦣¶һ˿ŹֵЦݡ
ҲЦЦãּˡ
ǰҽСһһС
С㻰ôôࣿͩ۾
ǣϿСϷ˾ղѾץͩģһ߿ӺӾ濴ͩ󱦣͵Цѡ
ͩӣǸŻأͩҲ̫ǿһ㣬Ҳضɡ
ĳֺͩ
СһӣٿѾЦˡ
һʹ˾棬ͩС¼һûбǸѶңһͨİ칫ң󱦸һ£С͸󱦴Ȼͳһ̸󱦵ϣЦǺǵ˵磬̡
ͩЩݺݵĵСһۣŭɷôʲô
ǣɷ¼СٺЦһ£Ȼֶգһ۾ȥ

󱦶ʱ˷۾󱦣
䣡
ʮ壡ûĻش
Сһű¼̲סЦ˳ͩҲ̫˼ˣŪôʽ󱦣ܵͩԸ񣬲˵ͩҲȷʵƯΪŮܵҲֵá
ȥ԰ʲôͩʵǷǳˣĿⶢ󱦡
ȥ԰й䡣
й䣿ҹһ˳ȥй䣿ͩ۾ȫһɷĹַ߳
ǿСͩڻȥʲôˣֲͩأҹĲڼܳʵں˻ɡ
󱦳һ̣ȷʵй䣬ʱҸССηƻ˵š
ǼӼģ
ΪϴԼɣֻð˵˵ȴû˵Լ飬ͩȻţʱ˽ͩ˵С򣬸ձ߶Ѿʳˣ㿴ϡ
ͩ˿һӶ󱦺Ƕˣ˵ǵͬ㻹ʲôԽƱģ
һ£ĵ۾һ˵Ǹͬأסһ㲻֪ûǸ
СҲɨһǲϣ涼д˳ϴˣͬˣȫˣͩǹأʱ̲סٺһЦ
ͩʱûĵСһۣһﲻ֪ôģȻͶͦãⲻԼŻ󱦵ļƻȫˣһ߰ɣûʲôˡ
󱦷˷۾ͩʵû취ôûԿ׬ˣҪĻ֪Լھ㣬ͩԸһˡ
ߵ̾ӵſڣСȴ׷˳Ц磬㲻ȵͩ
ҵʲôЩơ
ҲˣϾͳˣͩ̾һ֧ȻƢ˵㣬˾ԲͶൣ㣬ȥúúͺˡС󱦵ļͷȻת˽ȥ
ҺûºŮҲ𡣡󱦴һսȻתߡ
Ҫ⳵ؼң涼ˣʱһĦгĺ󱦻ͷһۣʱŵһ¹ֽУһԱȥΪͩͷҲûдͷʱȻֱӿųǿһīɫʽĦУͩſĦгϣһֺǿӾΣҲ󱦿ɲʱῪĦаԼײˡ
㿪ͩĦУͩһڵĦгβſͩȴǰĦͣȻǵԼ
󱦳һ£׳ŵ˹ȥʲô£
ͩʱȴǵ۾󱦣˵󱦣Ҫ˵û㣬ηƾԲ㿴ֻһʦʱˣʱô㶼֪
һ£û뵽ͩʱ˵ηƣһʱҲ֪òš
ͩһŲˣѾˣϣץηƵʱ޹أҪԸ⵱ӷҲ⣬ҪǹϸģҾʡ˺ܶ෿ˡ
ȻĦгһ˦βһȥ
ҿŹˣŮһ䣬ȴηЩˣϾղźͩѾˮˣͩʱԼǾͿɼµҪԡ
˵ͩҪǳû󱦻ηƣηƲìܣֻͩϲˣ˻ܣԼ֣бյİ취
ص˼ηƺͳССڿƺڽͷӶ˵ʲô󱦽󱦿ССһ磬ǲˣ
˵ʲôˣ󱦷ʡ
ʲôҲû˵ҷôŭֵԱƽʱҪ󣬶ָǰŽӦǸйذɣ
ܷḻ˵һȻͿ첽¥ȥ
磬ȵȰһء
ʲôʣˡ˵겻ССֱӾͻصķʱĵĻԼĵڵھûʱССǸѾͷ
¶̨ϣһ˵ڵھûëϴʱ޷ͬնǰһ˿ϸһСˣȥƣһɨգͷҲ˵ĺãĸ֪ٵ̶ҲǼǿˣ¥˵ԼԼܹһЩˡ
˵ȻҧôݣţҪһҪӱ
ͩݺݵ󱦸оЩȴһͷʱ뿴ͩﵽױԼҧʲô
ҲССηƷ淢һȴǼ΢ҲֲʲôֻͩȽϴ
ڴϣ󱦻ζŽ챧ͩĸо˺þò˯ţ˯棬Ȼε˱ͩεҧͩ䣬ͩǹӵģڶʱ󱦵ڿʪġ


40 ޵
ǰҲУһ㶼ʮһεģؾȻϣһΣŮߵ̫ˣһԵΪޣԲ˵ģȥɲҪԼŪˡ
֮ʱ࣬Ȼ˯ʱ䲻ٱ˷ëϴ赤֮ĺôӵԶ׼
Ҳ˵õģǰ󱦻Щ̰˯ڲ˯ô࣬ҲˣҲÿԺúõһˡ
֪ĺô󱦿ɾͶˣ¶̨ϣתŵСʱ֮վоѡ
󱦶ԼδЩģֻҪĺãβֶξͻ࣬Լһ׬ڵĿҲԽ״ﵽ
¥󱦾ȻĿ˳ССʱɻ˵㲻ȥѧ𣿡
ССһۣҵ簡ĩòá
ŶԭĩҶˡЦЦһ춼Ϳˡ
ССʱǶһĿ󱦺ܲڣû˵㿴ʲôأл
簡ĺ˧СС۾һգգЩԵ˵
һƯŮ˵һ仰󱦻ЩССĵ⣬ٺһЦһֱô˧ġ
磬ɲССվߵ󱦵ߣ󱦵Ŀ⣬ȻһȲ
ʲô
ҿϵƤ۰ò𣿡ССץ󱦵ĸ첲ĻģǿĿ⡣
СС󷨣޵У󱦵Ļ㶼ûˣͷӦ
СС󱦵۾ʱһ֮ȻͲÿˣࡢ󣬼ֱ󱦵İߡ
һŮܣ߰ģĪǳССԼˣҪȻôԼأһŮôһ˵ء
ССŮƯҲܿɰԼŮѣҪˡ
Ѿ˳ССɻ磬ôͻȻôۣôأܲܽ̽Ұ
仰ֱһˮͷ󱦵ͷϣʱģû˵ˮһСʱְۡȻ߳⡣
ηԺСˮվţӦʳˮţĿרע̬ţ󱦿ЩʧηԵüһִҹĶׯ˵ηƣôҲ޷ͩ˵ϵһ
ηƣһƿԺԺһɫ£ɫĳ㣬ɫƤЬϻһ۾Ҳһ˿۾ɫܰףһ־Ӣķ緶ŵһõֱӾ֪Ǹʲôģ׷Ůеһˡ
һĿɨһ£ܿͶηƵϣȻ첽ӭ˹ηƣôһΪ㲻ôء
ηƵЦһ£֪ôʲôأ
гףһҴ͵Ĺ˾湤ְλһžʱѻõ廨ηƵǰһͣ˵ηƣĩȥμһѵɶԣ֪ܲ͸أ
ηƲûнӹ׵õ壬Ǹ˵ǲ˼ڼңҲܳȥ
ѣʲôʱˣ׾ȵĿηƣһŵı顣
󱦣һ£ηƴĺһ䡣
ηƵĺͿ첽˳һ۳ףȻη˵ʲô£
ηʱȴһ첲ס󱦵ĸ첲һЦ󱦣λԼҳȥ棬ͬ𣿡
󱦵ĸ첲ηס첲ηƵظ֮ϣϾ͸оﾪ˵ĵԣһʱЩߵˣ֮ʱһʹʱѹ֪ηԼˣϸɿһȥʲôڼŶáȻĿ⻹ƵĿųףʲô˼
ȻϷ۾ݵһ㣬԰ףԼоǳ⡣
׶ʱһһףΪηûأȴһѣȴܵ˼Ҽ˼ѵԼˣֱǶˣæ˵λ벻ҪᣬֻǸСĽ
𣿡ְĿתõϣȻתͷηһۣηһίӡ
治С飬ðˣԲ𣬶Բˡæ˳ȥ
û߳ĴţһʮĸߴӾʹ̤˽һĴTţп㣬ţŨüĿͩڼûУǴĳ档
˵ˣڼҡǰĳССЦĴһ䡣
󱦶ʱһͷߣССô˵ǰ˸˼ңͩڼ
ȻǺһ۾ڼһ˵ڣͩҪȥҼң뿴ˡ
ͩӱ˳һֱߵ󱦵ͣȻһ§ס󱦵ļ򣬵۷ɣȥ̣߰˵ˣܴˣҲٵңԼԼ
ʲôѣǺӶʱݺݵĵ󱦡
ѾҪߵĳʱת˻ſڿηƣ۾Ŀ
󱦱۷ɵĿ⿴ЩëһȭͷԼĴţǸ첲ԼĴȴˣһŭԼһ£治֪Լھܲܿס
ˣСӣûһٽݵƵģܿ۷ʱмƲƲ졣
ͩ˵Ҿϲ͵Ĳ𣿡
ô£۷һָηơ
η΢΢һЦ˷۾˵ҲŮѰ
СӵŮѣͩ㵱ǰ׳հ
ϲ𣿡ͩӲͦŻش
ηƿһſڵĳףʱŵһЦǰһ𣬳һסһ𡣡
ͷη˵ĲȷʵһģһŴϣͩһ仰ûŵĲ˵ڵء
ԣɣͩͷ§һ󱦵Ĳּһ䡣
㡭۷ĶͷֱģƺҪƴˡ
ʱһŻڣϻŶĶʮͷк첽˽
ֻоһȻһʹӺ§סСССԴ󱦵ļ¶˳˵ǲɣ4Pôţ
ǸŲһ٣۷ɻг˳ʯ
󱦴ʱĺˬŮ첲η§ţ첲ηƵظ֮ϣӱͩ§ţҸ첲ȻҲɱͩϣҪǳССǸѾͷʱӺ§ظ͸ĺĽӴϣֱǶĥޱȡ
󱦴ʱȴޱȵļ尾Ŀܹɱ˵ĻǴʱ󱦾ѾǱɱһˣһĿֱҪˣ󱦵ǵĿ⣬˾͸˽˳˭֪ǶʲôͷԼ鷳Լɾԩˡ


41 ķ
ҪǡԼռôһˣҪðôķգƺֵܲ
ҲѹǴʱ˵ĳ󱦣ηǵ׷ߣǵ˾Ůһ㣬ĿеŮ񣬴ʱȻһһĳһһҲˣŮȻȫһ𣬻˵ʲôɣ4PģĸҲ޷ܵģѲԼһһ⣬ϲŮ˷һˡ
һҲǱһǼٵģҪ׷˵㣬ֺαط˵׷ϣһʹļ׵˵ηƣԾܾң㲻ķҺѹƻĿе󡣡
۷Ҳ˵ͩҵ׳գ
Ǹһָ󱦣ԳСС˵СССĺѿ
ͩηƶûһǳССȴһɿ󱦵˵ﲩ⣬żǮ˲ƭôţ㲻ѣҲ㣬ҾϲèҲϲ㣬İɡ
ﲩ⣡ﰵ̣һϰôһֱ֣͸ЦǸɻﲮһ֣һӣĵʹ磬żǮֻ²ɵĻҲ϶ûûص֡
ûϵڲϲңһϲҵġﲩŵһͷѶͷϵһСëԱ˦һ˦
ССʱкøУŮƽʱС꣬ʱǸﲩѳԼϣԲŸ˿ڣΪһˣвʱǾԲģʱ˵λҵļңϸ뿪
ļңͬһ䣬˶ֹһˣǰûпڣԽ쿴󱦣ȻȻҲΪðˣͻȻ˵ǲǾ
һͷ۾˵ҵķӣҾˣûҵҵļﳳʲôԸסһ𣬹ʲô飬뿪ϽбǸϳȥ
ҵôҵѣȨֻҪһɤӣһϵһߣ۽ҵѿɲܰ׽ʱʱҲֳһ﷿ܵĴһ뵽󱦾̹ȻҵҲǰ׽ˡ
˶󱦣˵ķ
󱦸߰ͷ
׶ʱһüͷķжǸһӣҲһ׷ӣסӵȻǷǸĸ˰̵η̰ͼǮƣ󱦵Ҳûпܣٿηƣʱ󱦵ĸ첲һصӣղŵһӾʧӰˡ
۷ɴʱҲû˵ĵͩͩҪСסһ𣿡
ͩ§һ󱦵ļ򣬵⻹֪סҲһˡ
㡭ãͩԸ׹䣬Ҳܲ㣬ͷҪңҲ
ı㣡ͩüëһӾҲΪơ
ߣ۷͵һţ˵СӣΪǮ˲һĺѿȻһת˳ȥ
ҡҡͷηص̾һתʧǵ뿪ˣ뿪֮ǰҲĿһۣȻҲǰ󱦼Ǻˡ
ֻǸﲩˣʱһ󱦣СͦţBƽҶ죬ǰôûмأ
СС˵ôţȫƽϰ˿ڣ㶼
ﲩһ۾ûµʶǸʲôסķƽҲͷǲ˵ȫʶҲϳСʵĺܣİɣһﵽͦġ
ССһ۾װвУҿžͶģʲôͰǸֲμӼξƻᣬĸ쵼ȹƣĸԹط㻹ʲôһ˭ʶҸ㣬㣬ΪΪǣԼ׬ǮԼһҵԼƨһûУǮ
ССǹƵģһһ䣬Ǹﲩ˵һһ׵ģСӶͷֱģָųССŭССҸ㣬׷ǸӣҪƽ׷Ůˣ˭Ҳߡ
һͲаҾôţҾǲӻôţҾԸҵĴ󱦸4PҲӦôССԽ˵Խںֱס󱦵󱦵һ¡
󱦺꣬ﲩ׺ݵĿЩͻͻڿɲǰʱ󱦣ʱһˣûѧڿǧ򼶵ĸˣǿĵͩ˶ֻҪԿǸͨ˶֣оԵʵˡ
ʵȻ㣬ǰôҲһǮˣҲЩ͵ˣҪѧӵܵͷһƲ۾һСӣССҵˣͱڿˣһСƨǰͷˣҪ࣬ϽжԶԶȥ˵ŻССһ£ΪͷˣԵ㶹ռ˺ҲӦõģҪϷݵ㣬ǲ˭Ҳ˵޳ܡ
˵˵˵ⷬʱ۴ƣϣһʢ˵ļʽﲩʱΪ֮һ㵣󱦵ĿȻһ׺ݣЩɫˡ
ãҼסˣɽģϵʱ򣬵ʱҿô񡣡ﲩһݻȻһŤ첽߳˱Ժӡ
ʱˬ⼸һֱװģŸ˼װţģװղƽʱˣֻ˼һ۾ҪԹԵĶ㿪ˣ㶰Ǹˣһüʹо
ʱһᣬССɿͩɿĲӣηҲɿĸ첲󱦶ʱʧ䣬ηϴЦݣм˵󱦣ղлл㡣
ССҲм˵󱦸磬ллӴ
ͩ˵ͷңʱƽϡ
󱦺ٺЦһ£챾ͦͩԼټƽ飬ӵʱһЩˡ
󱦸ˬܵúҲǵһαŮлһѣ󱦻ߵ۾һ
Ҳ̫˼˰ɣôҵƣҵǹʹͷ˿϶Һˣ˵Ǳĺڹԩԩ
ССһЦգ۾˵磬Ҳͬ⣬Ҿ͸4PӴ
ʱĿĿҲʶηϿȥ
η΢΢һЦϰԵһͷôţͩͬ⣬Ҳû
ͩһҧгݵ˵ҵǹʹûţ˭˭Ҫͬ⣬ͬû


42 Ǹǻ
ȴĺܣȻ˭ûȴ˭ûͬ⣬ȫԼ̣һָû˵Ǹţ˻ͷҪҵ鷳һģǱڹҲûСȻߺߵ߽˱
ɳϣ󱦵ѾǸղı飬뵽ղȫԼϣģģָоˬĲˬŮһԼô׽ǱһκڹҲԩˡ
ֻϧʲô4P˵ġòҪģҪ˵ڹǱʲôҲ⣬Ŷܱڹǡ
ʱ˶˿СС󱦵ߣЩĵ˵磬ͷСһǸﲩ⣬ǼһܲǶģû׼鷳ġ
˽ʱѾЦݣһۣ֪Σգղ㻹ҡ
ССͷ½ǣС˵ʱżˣһܷˣߣĵģһʱżѧˣԲ𰡡
ѵóССԼǸ뵽ղųСС;˿Ҳķ֣󱦴󷽵İ˰֣˵ˣǸǻǻ㲻ʲô¾Ͱʲô°ɣܰɱ˰
пӴ˵ɱ˵ġСССͷĸͣ͵͵̧һִۣƺ֮
ʲôƨɱһ£͵ץס˳ССļҡΣŭɱ㻹ң
磬𼱣ۼﲻǾ죬ġСС˵⻰֮ʱԵĵ㡣
˵ͩ̾Сɱˣôץתͷߵͩ
ͩһ۾񿴰׳һ󱦣Ϊɱ˵ģ˵ɱҪĻͱץˡ
һҲǣȷʵ˵һ
ʱͩȴ˹˵ҪǹɱҲпܣץɱ˵֣Ҳû
ɱˣ󱦵һֶԳСС˷۾
ССæ磬£̾Ҫɱ㣬ͻץˣ˵ǲǰ㣿
ͩ˰֣û취ɱˣҵǿץˡ
ҿɱң㻹ץиƨá󱦲ͩ˵Ҳ̫ˡ
ηʱ΢΢һЦ󱦣Щ˾ûһĻ㣬Ǳ˷ȴĵĲȥץʲô鷳ԸҴ绰ȻǲõģҲġ
ͩʱһ۾ŭηƣ⻰ʲô˼
η۾ͩС㣬仰˵ĲҾٸ㲹еģ仰˵ЩҲָ㡭
ס죡ͩһֱһȭηƴ
ηһÿͩȭͷ㿴㣬ҲᣬץҲ֪ûӡ
ץ㣬֪ˡͩһ߳
ηһһҲͩȥôͲŮһ㣬ΪʲôҪء
Ȼ˵ηƳһҲ˲Ѿͩ߰УƺĬһ֣Ͼһ嵽Ժ
磬ϷɿССʱ˷ܵĽһתܽգ֮˳ơһ㻨ף嵽ʯãٶȿľһСӣɼһϤĶѾˡ
磬󱦸˳ȥССӸһơƣȻԼһޣһڣӵ²Ŀ
ֽסơƣĿҲǽĶηƺͩɲǰȫһֿϷȥˣϸĹ۲˵Ķֻϧ˵Ķ̫죬עϱߣעⲻ±ߣոռһ㣬ת۱һУһᣬͷ˴˴֮ѧ뷨ǸССһһߺơƣһߵӰһĿ˴򶷡
ʮӣ˶㺹죬ĴǿǼΪ
˵˫ȭײһ֮ͬʱ˿ͩؿںĴŴһݺݵĵηơ
ηǲһͷϵĺˮƲƲ죬治㣬һ࣬ҲӮңĻ˼𣿡
ͩһ㲻ҲӮҡ
ΪʲôҪӮ㣬Ӯʲô壿ηƸԲм
ͩͬм˵ôÿһιˣҲˣ𣿡
ѵ㿴𣬹ƽֵġ
ޣҲ룡
Ȼ˾ͿʼŶԷлҪٳֵļʽ
˶깦Ƥӣֿʼƣ󱦿Ҳ²ССĽǶ˵ȷʵһѵõܣ˭лڼû¿ŮPKġ
ߣģһƣη˦˦֣˻ͦͦظŤԱߵĲƺȥͩһת߽˱
󱦺ͳССʱһơƶѾ˵ףҲԵĲˣССʱ֣˵簡ҵơµĺÿ찡ûмˡ
󱦰˰֣һȥ䣬Ȼ㼦צʲôģȾƸʹ졣
ۣ̫ˣһˣһò˵겻󱦻شͳ˱ӣССѾ˳Ѿ·ٶȡʵ̾簡
һĿǳɫСɫϥȹϴһ˫״ǳɫЬ֮ǰİɫӣȹӺЬ֮һιְ׾СȣഺʱУŮϾʹֳ̲ס޵СС㻹Ư
ССһͷ˵ǣСڸ㵱͹һҵĳͿɲӴ
ãû⡣ʹĴӦȻͳССһ߳˼ţ˳СԺС·ſڵĳУſڵıֵм˿ǣСС󱦶ûע⡣
ľǸղűߵĳף۷ɻﲩˣ˱ʶҲû棬ɸϵһ𣬶ʱ˵鶼һƣŭ
棬۷һԸ³Ƣ𱬵ļһﲩһ棬ƽʱҫģԼǮһȺΧתĺѣͷԵĶȽϼ򵥣ǳһ죬ûʲôܹһžǾ˵СӻһļƵģСߣԽԽζתͷ۷ɺﲩ⣺˸оСǲЩְ
ʲô֣۷ɺʡ
ﲩһͷҾҼ˴趼ʶҿôţģŮˣҪ֪ôġ
΢΢һЦλҲͬҸоӦͬ۹ãһоһôԸǸСӡ
ﲩⷭһ۾ʲô⣿
˵ҪԸܵҪ֪ĵײУıĺǿǾ͵Сˡ


43 񶾵ļƻ
ô飿ֲ졣۷䣬ɾǴӦ
ϵָָҵ칫ңȥҵһ°϶һϣҲʶˣ֪ʶ
ﲩԸµ˵ʶСѣһ仰¡
Сſڵҵ칫ңﲩ⻹еλһȥϾĸкﲩ˾źűϾͰ󱦸ոռ̳˵˳
ҿԭǼ̳еıһΪʲô˲أģҲﲩһ˾ȫûСҪʰʵ̫ɲˡ
ʱüɫ˵λڻһõϢȻСǸոհģǸղ˵飬ǾȫǼٵˣǷϷ
۷ɺﲩⶼѹҲ¶˷ܵɫ۷ɸתߣȥǡ
𰡣ס۷ɡ
ʲô۷ɶʱ۾
ȱ𼱣Ұѻ˵꣬ʱֱȥȥ
׻ӣ۷Ѿ͵˵˵ôôģǡ
ЩƣҪΪηƣø֫ͷԼ򵥵ļһأʱɲ۷ƻԼļƻЦЦ밡ǼȻϷƭǣǾ˵ǲǣڲǣͬǡ
۷ɺﲩⶼʶĵ˵ͷ
׿ˣﰵ⣬ֵ԰ھ͸ܲˣֻǸӵ߳ŭ밡˭ҪǲǵĻԣµ̨𡣡
⻰˵Ȼе࣬˻ûзų׵ġ
ҪǵķģʱҲܲˣװ֪飬Ȼǽȥ׷ǣһҪóһֲΣҲǵ̬ȣ롭֪ڸ˼ҵС»ǣܲжԵǣײǵķġ
۷ɺﲩʱ۾һ˶ƲСģһԲҲƲˡ
СҺܲˬղžȻװƣҪǲһ٣ǿ϶ͷ֮ޡﲩÿ˳ССһ߳Сʱ¶׺ݵĹâ
׺ٺЦһ£˿ıǳȥ˵
ϸų߳ҵ칫ңһƧĵطʱ˵ʰСӵȻҪʰģǲϵȥʰֻǸϵܣҵϵ˰ɣ
ﲩʱһƲţƵ˵ֻҪһ绰ټٰʮֵܲ⡣
ǺãͷȥҼˣȻǼֵȥСһ١
û⣬Ҿ͵֪ҸŮˣжôѿ˵žͳ˵绰Ҫ
ȵȣһû˵ءæ˰֡
ʱ׵ĻоеλˣﲩϷ˵绰ʵô
иˣЩȥȻǳȥæ
۷˵ԣԼ˲ˬ
׿ЦҡҡͷǲȥǸСӣȥ
ûи˴Ȼ󻹰ﲩ۾Ҳ
ǡ룬ǰСӣȳСӿ϶Ǹм㣬ǾܸΪѣԺȥ񲻾˳˵ˣСӸмǾܸһϷ𣬵ʱͻǵˣԵڣ׷ǣҪ׵Ķࡣ
úããǾô죡ﲩʱϲֶ׷ŮӸϲ۷ҲЦͩ˺죬Ҳһ𣬿ͩͲϲûʲôĻҲֺͩ˵ĹϵһֱҲûһչ˸취ˣܲϲ

ʱ֪ԼѾһˣʱѾͳСС˸һҳ档
ŹﳵСС󱦲Уʱһʮ˧ˣϵ·ȻǺͨǱͳĲھëϴ裬ȥ⼸ΪɹڵӣеСˣССഺһ˺ܶĽĿ⣬Ҳˬ仯ǿ죬ǰԼڹΪһǧĹۻת֮ѾŮĹСӡ
СС¿˿תͷʵ磬Ҫʲôأ
󱦺ǺЦһ£ǼʲôûУʲôˮ߲ˣиʳƷ֮ĶҪһЩ
ǵúܶǮɣССһСǮ˵ҵ㻨Ǯɲ࣬ɲܴҵ⡣
ֺֺЦ˵ҸǮ
ʲô㸶ǮСС۾һ
ţҸǮǲƴ֣ȻһԼıˣ⼸һֱڴ棬ûиһԼҪˣҪȻҲԲԼסǸ
ŶҮҾ֪ˣ磬Ǯ𣿡ССЩģһ˳˵ʱòǮҪǸô죬С׷һ䡣
û˵˵أ
ûʲôǮССͷ
ǻҵķⲻ
˵ҪҪġССͦͦظ
ãҰɣ
⡭˵Ҫ˼ҶˡСС졣
ͻˣôû
СС˵ĶŮõĶһ׻ױƷͺüǧ¾ûˣЩ㿴
ֵ˳ССһۣˣɡ
ССһЦ˵ˣ㲻ӦʰͲҪӺɷ˵͵㻰УҪǾ۸С㶼۸ġ
ߣһ˵ġ
ССͻȻЦ
֪ΪʲôЦηƺͩôȷʵǺˣʱҲ˵ʲôھѾ˵㣬ֻҪٽȻŪ㵤ҩò˶ãͿԴﵽĲ㣬ʱʰһﻹɡ
ʱ±ζ󱦾ּһЩʳССû֣󱦼ʱ⣬ҲԼϲԵģûʲôӦʱӴһһľͿʼﳵװ
磬Һϲɿҿɲ򼸺ССʳƷרССһһٶԪɿС󱦣ϾղŶûôĶ
Уðɡ󱦵˵ͷ
ССʱ˸߲ҵУתͷûӦУӵ˹ﳵ
Щ㸶ǮʱЦе˵һ䡣
ССʱǼɿּ˳죬ίί˵һвУһС
ڿССԱҲһٺһЦɣҸ򣬲ԺٸʹСۣԺɾûĿˡ


44 㲻Ǹɣ
ССʱ˵ţԺһʵӵߣĻҾ;ҸϹҾ;ôõķȥȥ˵棬ЦİѸղǼɿŵ˹ﳵ˳㻹С
ҲССƽϣŹﳵǰӳССеˣʲôóԵľӣһӻһ߿ƺʵ磬ǲǷ˰ǰһûǮأǲ˺ܶǮ
Լ׬ġ˵
󱦵ĻشóСС⣬ɻʵԼ׬ģʲôô׬Ǯ칦ôǮҵѶأ̽ҺòҲȥ׬֪ˣô˧ǡСС죬͵ײ˻ܡ
һ£ġʲô
㡭㲻ȥǰɣССͰ͵ġ
ĸ
ǸѼ
ѾͷʲôأһôԸʶ𣿡ûĵһۣѾͷǻԼ׬ǮȻ뵽棬ѲԼͲԸɵ׬Ǯ
룬ҲԹóССǸ룬ǰҵѶˣȴǴ󷽷ʲôʲôⷴҲ̫˵㡣
ССؿ£һͷˣңô׬ǮģҲ׬㻨Ǯء
𡭡ǿ϶еģ԰ǮҸ֮һֳɵġ󱦻ЦſųСС
⡭⻹˰ɣǮԼɡСС߬Ǯ
ﰵԵ⣬ƯķͶ͵ʱ޿̵õֶΣҪȻ֪ʲôʱ͵ǵˡ
ڳһСʱ̨˵ʱһȻ໨һǧٿ飬ССǼɿռһĻ
ͳǮ˿ССһڿǹĹĵǮ֮ʱ۾һȻֻƯĴ۾ۿת˼תҲ֪ڴʲôء
Щװ˴ССȴЩɵˣղֻռˣڲŷôЩŪؼȥһˣ˸شͺŵģÿһ඼жʮ
磬ôණôðҪæɡ
󱦺ٺЦһ£û£ʣµĹҡ
ССʵô࣬𣿡
С˼һүǣ㶫òЦ
㡭һСġ
ţ󱦵۾
˵ģðɡССģһĴ
󱦰ҲһȻһʮһҲóۺôҲھ㣬Աǰ࣬㶫϶ûġ
ССһͷ磬ôӴ
ǣ󱦵ͷ߰ɡŮݻǺˬġ
Ŵӻص˼һ·֮ϣ˲˵Ŀ⣬ϾһȥôණĺС
ηƺͩʱڿ϶ǴͨļҾӷͷЩʪӦǸոϴ裬ղ˴һܣڲûٶֵ˼Ҳǻǡ󱦵һ֮ʱ˴ĺ٣һ۸֮Ůڼ涼ᴩעһЩҲûǰ˵Ĵˡ
ССһͿʼСУ㣬ɰҺۻˣ㿴˶ٶȫӴ
ηվŤèӹӣ󱦣ôණʲôһܳԶ٣ôȣŻˡ
СС˵󱦸ۺãǴġôණССҲǰˣǸĳ˴󱦸磬˵ĹϵƺҲһӱ׽˺öࡣ
ͩҲ˹ʣµĸȫ˹ȥŵ輸Ͼ͵˳žһֺܾ󱦡
Ҳûע⵽𵶵ɳϣѸ÷ŵķŵľǮˣҲõѴүˡ
ηƺͳССŶװһ˾ͶװӣССһЦ󱦸磬ȥնˡȻ˳¥ȥ
ηҲȻһЦлл󱦡ͬŴ¥
ôǶˣһҲ̫صˡȵ˶¥ͻȻѹ
ߣˣС˼˻ǮͩмƲƲ졣
󱦷˷۾ЩηƺͳССѾͷȷʵ飬оͩѶԸˡ
󱦣ôǮһǧٿ飬Щͩʱ󱦣Ŀơ
󱦸ΪͩöԸʱͿӣʱоЩǮ
ͩɶ󱦣ʱûôǮֽ͹ƱʲôĶ˴ҵûиǮƣǰֻһСĹˣڻʧҵԲӦôǮЩġ
۾ɵһĶͩҧгݵʵң
ⲻǵ飬ֻ˽һΪͽһģҾͲ㣬ҹģһܵ԰ʲôȥ羰Ҳȥ壬ǮƣҸӻ԰йء
ҿָͩûѹֳСС˵ͩ˭ΪԼ㶫ȻɣڵһվãǼȻ㻳ߣͱԣУҪץ֤ݣ㾡ץңҲ֤ݣ˵˵ûô׳յľ졣
ͻȻͬηƣԼηǱ£һҪͩһܲɡ
ͩʱȴͻȻһ§գ֮ѾװӣȻ˵ûȷ֤֮ǰһǸóҪԵģЩ϶͵ģҾˣҲߡ
ͩҷ£Ĵ
ͩʱȴţգ֮Ҳ¥ֻһ¥¡
Ų輸ϵĶơƣ棬˺࣬ټһЩС̲ˣܹϳԵĶȫһһɶ
ʱĺƣǳǳƣķͣĶǾȻȫǾΪУһ㶼Լͩ˵Ȼȴһ㲻ⶼʲô˰
֮£ֻȥ˵棬ŵե˳һ٣Щʲôצ㳦֮ģҲ֪˭С
ǸҼţЩӱȡġ󱦽ҧгݵģһЩڴͻȻһѾһ⡣
ҳڶ¥¥ݿںһ
ĥһᣬȺƿССŷЦе˵󱦸磬ʲô°
쵽˭ʰˣȥ¥ȥʰˣ˭ϴ·ˣ¥ȥȡһ·
һ£η΢΢һЦʰ䣬¥ȥʰ


45 ϰҪŶ
ͩһԵ¥ϡ
󱦺ղͩôԼôóԵģԼһѣŰӾͰ·Ӹͩͩһüͷӹ·û˵תҪߣֺȵȡͩתͷһָԼ¹񣬵е·ϴһ顣
ͩһӾˣ۾ëЩ·ϴ𣿡
ԼɳϣĻŶȣԼϴĲɾȥϴһ¡
ͩݺݵĵ󱦣㴿ĵǲǣ
յ˵ԣҾǴĵģ
ͩظʱۺظһӾڹ԰ҧζͩ󱦸ӵʹ죬ǵãһҪϴɾǴӦҵ£㲻ǲԼҲҲԼ
ͩһı·ȻͿ˳ȥ
󱦵ĴЦȻ¥ȥڶ¥¥ݴͿηƿİװֽӵĵ⣬ղžǹЩӵϵġ
Ƶ¥ɳϣ˹˵ηư˼ղ鲻ãҰѿŪһЩʰҪ鷳һ㣬´ӦòˣҲ鲻õġ
η¶һŵЦݣһͷû⣬ʰǵΣϾʰ
ְ˵ӣıڹҺǵһԼܣټǰһżҾӷèƯһͿŮʰ䣬ηʱβ߸ߵ𣬸˵Ըջֱͱˬˡ
󱦰ұʹ¸˵һ˵ηưѵӵʰȻ󱦵ߣȴ֮ϣֱϥǣɫصĿ󱦡
ϴβסЦ⣬ʲô£
ηָָԱߵͲԱ߾ͲȴӵضǣɲһϰߣԼļңôܹƻأ
һ£ģ׽Ūһǣ׼ˣηƷҪζԸȴû뵽ηƾȻƽ͵̸۴£һʱǲ֪λشˡ
֪ǲ鱨ңҲȷʵЩ֣ء㲻ֶΣƻԼļңһһܲõϰߣԺ㽻һŮѣŮѿ˵ݣ֪öôʧ
Уʰ䣬ͩһ㷢ͻͻᷢսڿǺгᣬһвںгǶҪžģС˵ӰһͥİŽᣬ˵ǾǷ˺гķչ
ͣһͷԴ뿪ѧУĸֲڣû˵ˣ˵ԼôҲǶʮˣηƻѧſɾ̫ŤˣС˵Ҳ̫һ㣬˵ȥԼͳƻгĴˡ
ηĳ˵㲻Ҫͷܶ໵ϰ߶Ǵһһɵģϣ㻹ǰϰ߸˰ɡ
ǣԺԲˣ˵ˡ󱦲һʶηƣ졭ǵʦġ
η͵ĵ˵ͷţźʵҺܸмĿԺһΪһƷλ˵ġι߰һû˵ء
һ£æǵİɡһ̵ܳ˿η˵ȥǷ費ɡ
ηʱ¶һ˿޵Ц⣬ȻɳϣȻĵһ̨Ŀ
뿪˼ңȴЩ֪ҪȥˣǮûйƺһӷÿ
ָоĺ֣ܶͻȻէʱ򣬶ҵһͨǰҲǮ󱦲ֱȥѡ
ʱ绰һۺ룬󱦽ͨ
ֵܣû飿ܽڵ绰ʡ
û£ôˣ
ǲڼң
ҾСء
ܲȥҼһˣŮ˵ЩҺڶأʱزȥܲܰչһ¾
û⣬ھ͹ȥϴӦ
ǾͶлˡ
㲻ÿǺôҲھ𡣡
ǣ˵ĶԣھӣǾͰˣͦ࣬ҪܸϻȥͶġ
˵绰󱦲ûΪܽɰ˽ҽˣϲľǸ˿вţĵˣĿ⿴һһҪȻǵֲɡ
첽ܽɼҵıСķϰ󱦴ܾң˳˵һܾܾͷۣЩա
Ȼֻ򵥵Ľܣ󱦵Ժͳֲ֢״ģ⵽һԭƽͷȣȻôಡ֢ͬ״˻ӰĲ顣
磬ܾ۾Ϳ󱦽ǿ¶һ˿΢Ц
ţ˵㲻㿴Ұɣ
ţҽҽԺҽáܾĿ佱󱦣ȴ·ͿһᣬΪ뵽󱦸βʱεˣ󱦵ҽǴԼֻ죬Ѿ֪һ΢Ļˡ
ССĵһѣȻָܾȻֿ˿ܾ̦Ѿ˵ףܾͨĸðںҹѾ⣬ǶˣټܾһֱȽֿ̫ðʲôľͺ׵ˡ
Сëֻͨĸðܿܺá
СķһֱվߣʱһǸչܾģƽʱǺСģܾ࣬ͲЩɣûйܾܾðˣӰܾȣ϶Ҫܽˣ˵ҪʲôҩϾȥ򡣡
ҡҡͷ˵ˣҰĦһ¾ͺˣȥɡ
ŶãСķת˳ȥղܽѾ绰󱦻һ󱦵ġ
ʱܾȴߵͨ죬Ͱ͵ʵ磬ðҲáҲðĦ
ǰֻ˷纮ֻҪĦһ£ڵĺͻˡ
ǡǡܾߣű˵ǡһðҲáҡҡ
ʲôЩͿ
εİĦá·𣿡ܾںߴӵ˵ǡ
һ£ʱЩ죬һ뷨ʱӿԼģ·Ҳʱ˵ܾ·ֻܾĲᷴԣԼܾܿˡ
ͷͷҡҡͷ˵ãʲôѣӶƣžͺá
ܾʱһȴǸߣ˵ΰɡ
š󱦵˵ͷסܾ֡


46 ɶ
ڵβķҲ˽һЩˣ󲿷ǸҽģҲмﲡ⻹һҪǾǿھһЩڵ֢״Ҫֻķ׼ȷ
βķ֮УҲǸھйأھҩศɣЧѣಡҩ֮⣬Ҫھĸ͸βãȻĻǾ͸ˣҪǾԲǶʱܹģϾӺ쵽죬ǾԲһ׵顣
˷纮ĸðǾټ򵥲ֻҪھڵĺϾܺãԱκε鵤ҩá
Ҫǰ󱦾;ûİգھﵽ˵㣬纮ǾСһˡ
ھѭܾľһƽֽȥȻȫѭһ飬Ѿڵĺһɶ
ܾоھȴǸоԼԽԽͷ͵ĸоһʧ󱦵ɿ֮ʱѾһ㲻Ҳûˡ
磬Һܾ˷ܵĽһϲ
󱦺ǺЦһ£ӵĵ⣬ţӦûˡ
лл磬̫ˣƽʱҸðôҲҪһڲܺãһҪҩھȻôһӾͺˣô쵽ģܾðһãʱգˮĴ۾
Ҿǰڵĺѡ
ǲС˵˵ڹܾʡ
ţǰɣȣҲķ
ԭô᲻Ṧ򰡣ִܺġ
ʱŷܾһϲ˵Ůǰθ֮ʱô˵ӦĥģڲѾˣ¶ıԣŮǺϲģôƯǰղ԰׵ѾѪɫ˼ֶ˵ġ
Ҳܣھֻβǿ塣󱦿ɲľͰԼĵ׸¶ˡ
Ҳˣ磬ĸҽԺϰడһڴҽԺһرҽԺɣ
εһЦֻһУҽִնûеģְָҸβҲǵӹ󡣡
ѹЩҽԺβҵĲԭôǶȥ룬ҪҽԺһ統õҽ
ܾ⻰ЩȴЩж΢΢һЦлл㰡
﹤أ
ûй
ŶȥҰְԣôˣôȥҰְ
󱦻ǵһαĿ佱ܾһŮݵĿ⿴ԼﻹЩƮƮȻЦô
ȻˣǰҰָҵЩҽȨǾǸרҵģɻһûҵĲκãһ֣ҵĲҪˣиղŵĸðҪȥҽԺǿ϶Ǵǳҩģֻҵ֣һҾͺˣֱһҽ
ںܶרȷʵǱשҵƣ˳һͨ˵˵ܾЩרҿ϶ʵϵģܾĲǱȽ⣬ȫΪģֶҽûƵķҽԽԽû䣬ЩҲȷʵˣҪҪи߳ҽˮƽһҪЩھ͸ˡ
ܾһͨ䣬ŪЩ죬ٺЦ˵Ҿûῴѣˡ
ܾʱЦѾþûиĹˣԻ࣬㲻ᷳɣ
Ҳûʲô£ҾĺˡܾŮ죬ֿ˻ŮȻҲƯǸһ󱦸ƣֳܾݵĿ⿴Լˬ
ܾʱҪΪȻûԺЩϷıȻͷ
лл硣ܾɫҪγѪ
ҲЩΣܾϴű˿˯£ȥܾ֮ļһ㣬ӴȻ쿴ܾĶ
һĬӣֳĬȴǰѷŪĸﶼŭԼȻһУǸǮһҲ˲ٵ椣ƽʱЩŮһʱҲͦƶģܾȴȫ֪˵ʲôźˡ
磬Ұѵ绰ùҸҰִ绰һ
ܾ˵ظæӦһܾȡֻ
ܾͨ˺룬Ȼͷ΢΢˦һ£˦˶Űֻŵ˶ߣһ򵥵Ķ󱦿ЩգŮƯһ¶͸ôһ˵ķ飬⻹вδãˣ֪Ҫˡ
ܾо󱦵Ŀ⣬ǷС˵磬ôҸɶֵ֡˵󱦣绰ȴͻȻͨˣ⻰ʱܽˣܾʱͨ졣
ҲоԼЩʧ̬ˣæɿһתͷȴղΪܾӵ绰֮⣬ܾǰﱾűΪӵ绰ȥܾ˯ºܱ㲻͸ģҲܿ״жϳܾûдֵġ
ҺˣεģһӾͺˣǰǰˣû˵ءţ֪ˡ˵绰ܾգ۾˵磬ҰҼԷ
⡭˰ɣ
ӦõģβԷа˵ˣҼҾͱķһ˳Էû˼͵ҳԺòã
ܾĿ⣬ﻹܾܾǺðɣҾԡ
ܾʱ˷ܵ˵̫ˡȻ˱ķԸһ¸󱦴Ҫķʢһ㡣
СķܾղŻͷͣģھѾǾҲǰ棬ܾĲˣҲͷˡ
ˣ磬ȥɹɹ̫ҶþûгȥˡܾεĿŴ⡣
ðǺ£ɹɹ̫Ǻ彡ġ
ǡһ¥ġ
ұ㰡ҲĻش𣬲˵֮ȴܾǲЩˡ
ܾʱȻҲ죬ȴĵ˵ͷС˵лл磬鷳±ķһ·
æӦһ첽ܾ߳ķ䡣
һᣬķͳˣ˵鷳㱳С¥ȥ¥׼Ρ
ãȥɡ󱦴Ӧһ˷棬ͿܾʱڴߣѾһ׽׵ȹȹӺֻܳ¶˽ףϵûдӣһ˫覵СԵúϸȴԵЩ԰ףôã˫ѾûŵˣֿҪۡ
磬鷳ඡܾƤգһ۾쿪ֱۣ۰׽εǲ˺ΣǰǸױģǵȻûʲôڻոʶӣΪһŮȻ᲻˼ˡ


47 Ħѣ
󱦵˵ͷܾǰȻתӣܾ§ס󱦵ĲӣʱҲ
ֻ쵽棬쵽ܾĴ֮£һʧæ͵͵һ˫ܾ
ܾѾ֪ˣȶȣҲ࣬٣Щľſ󱦵ĺϡ
ܾϵⲻ࣬ǸЩ󣬼ĵҲãһɵĸоܾĴȣܾظѹĺϣһʴһζܾͷ֪ΪƮ˹󱦵ϣģһֵζ֮ڳķΡ
磬ǲǺ᣿ܾСʣϢ󱦵Ķ䡣
󱦴гԲЦ˵ǺᣬҲӦòʮɡ
ǰɣǰȥ飬ʮҸоҳԵĺܶ࣬ӦһЩɡ
һᣬһŮôҲӦþʮ⻹ݵģܾʮʵݵҲܾ࣬һߣһ΢΢һЦȾҪˣȻͷϵļⳤؾͻӵģȴӰġ
ʲôİݵƤˡܾЩԹ԰
ȻУϵļЩήˣĻǺܲġ
ܾʱ࣬Ҳ󱦵ĺϣ仰ĺȻָظˣ֧ӣ󱦵ĺ󱳽ӴûҪǲ󱦵ĲӣͻоҪˤȥһҲֻܻǱ§󱦵ơ
Ҳо⻰˵ЩˣεЦһ£ҲûжͣѾܾ¥£Сķʱ¥ݿڵţ˰ܾŵ֮ϣȻСķָܾһ˫Ьϡ
СҸȥˣȥɣһǻԡַܾԸ˱ķһתͷ˵磬㲻Ұɡ
ʲôġЦǺǵĴһ䣬ܾ˱Ժ档
ܾ쿪˫ۣ˼˷ܵ˵ƯԭסĵطôðȺˣҾͿ裬ë򡣡
һ£ܾԺӸԼĲ𲢲ҲǸסеʸУָоˣܾȻԼļһĸо
Ҳˣܾһֱв϶⣬Ưķ羰ȥٶǮסٺõķӣҪûһõ壬ʲô״
дţֵܾСһߴߴ˵磬Ժ߰Լʲôûء
ãЦΣǴһֳЦݣʱܾһɰСá
תһȦܾԺһĲƺϣܾתͷ˵磬˵һмµأ
Ӧò˼ˣտʼԼ·϶Ҫ˲һ
ھԣǡ֪Ȼûְ˵ҪһרҵģͻȻʱ³ȥˣҲˡ
һܾõĿ죬ҵһ취
ʲô취ܾʱ˷ܵס󱦵֡
Ҹ㰴Ħ΢Ц˵
ǰĦܾʱ󾽡
ΰĦѹ⣬㴩ſӾͳɡҲЩΡ
ŶŶǺðھ͸ҰĦɲɣܾʱû˹ǣϾһŮӣѹһ˵ǰ϶ܱȽѡ
ãڲݵɹ̫Ҹ㰴Ħ
ãܾ쿪˫ۣ§סĲӣȻһֳܾĺ󱳣һֳܾ䣬ͰȻСİŵݵá
ܾһԼȹӣȹӶĲ̯һߣ𣿡
У󱦵˵ͷİĦѪҺѭͻõĿһЩˡ
ţ㰴ɡܾ¶˲õЦݡ
ְܾĴϣͿʼİھĦȻͨİĦʦȣܾϾ͸о󱦵ḷ́ȶȵԼϣȴָоͻȻ֮䣬Ȼһ
һеĺ꣬󱦴һ£ܾߵͨ죬С˵磬㰴ĺ
ţǾͺãԺôĦһ£òʮ죬㶼ߡ
ô죿ܾ۾ɵĺܴ
󱦵˵ͷҲ²ģôҲҪ࣬ٲ¡
⼸춼ҰĦ𣿡
ӭܾϣĿ⣬˼ܾ˵ԼҲûʲô£ܽ컹һҲҪŰܾȾκá
ţҾ㰴һ飬һ顣
úã̫ллˣҲˣҡҳȥòãܾЦĿ󱦡
ܾЩƤӣЦʵҸβ㲡ˣôˣ
˼ŮӰȻˣңҸ˺ˡ
⻹ǲԺĺ¿ҪһЩ
ţֻҪϲҾһҰ׬ôǮܸʲô͵ð㡣
뷨
һ𻨡ܾ˵⼸֣ͻȻĿҲת
ͣһ£ܾɬӣͻȻһĪܾϲԼ˰ɣ
ܾȻһˣ󱦺ʮͷŮʱôƯҪȫֻ¸ҪƯһͿǴȥǶǼӵ飬ҼﻹôУѣһӶǽʳòˡ
ֻ󱦸ܾദʱҲСʱʱ̸ʵ̫磬ܾ仰ֻΪ֮Լĸԣôһ£ԼɾͶˡ
磬Ժ󱦸òãЩܾ֡ʱС󱦡
ðѶҴ󱦵ġ
󱦡󱦱ܾ˵ͿЦ
ҲЦĴһЦĻ֪ٴˣǰСС¿Ц
Ц֮Ͳ֪ıǢ
󱦸磬Ұְ˵СסһסǼҵĺ棬𣿡ܾβûʲôһЩˣɴ˲ƺϣһ°ͣͷʡ
󱦼ܾŰĦǰҴ󲮵ģ˼ҸոȥûжŮⷿӾҼ̳ˡ
ܾǸε˵Ŷ治˼˵ˡ
εЦһ£ҺҴһֱûģֱʦҲ֪ôһ󲮣ȥûоģֻǺܸмȻδıֶӡ
˵˵ţ󱦻Ǹоδ󲮵ģûд󲮸壬ʱֻ»ҪǸ쵰ƵĴҹأԼбסҿ壬һ£׬һʮԼȻûм󲮣Ҳûȥݼһ£Щ˵ȥ


48 ¶
Ŷûд󲮸㷿ӣҲܹƾı׬Ǯġܾ˵ţڶ󱦾ȻһäĿĳݡ
󱦺ǺЦһ£ҲôҰɣҵǶôҵġ
û۹⡣ܾ졣
ԣû۹⣬ܾС۹⡣
󱦸磬ôҰҶ󱦸ˣҾɡ
ãǾͽо
ܾЦտĴӦһ
Ů˺ö꣬ǻǰ̸ڲ϶ȹģ彥ã˧ͦˣȻͲ˺øУֺøһѿǾҪˡ
󱦸磬ڼﶼʲô˰ֺܾʣ֪󱦵һС
һиĸڶ֪ȥˣǰˣȻˣڻͨء
ܾʱһһס˴ŵС졣
󱦰Լĸܾһ飬ܾԽԽߣ󱦽ܾ꣬ѾĻȭͷ˵ôôˣͷҪҪһ
Щ飬ЩһֱἰֻиǮһ𣬲Ż̸һЩܾһȴȻȻľͽ˳ܾķӦ󱦺ܸж
һ󱦵۾¶Ƶľ⣬ᶨ˵ˣһʰģȻҰȥ
ţܾͷ󱦸磬һܵġ
ǣҾܾܰӣ󱦵ת˲ͱ
ǰ󱦸ȫˡܾ˵⻰ʱϺܺ죬ȴĿ⾼Ŀ󱦡
ܾЩڣεĿһ
ܾʱͻȻһЦ˳󱦸磬Ҹұ֤϶ûнŮѡ
Ϊʲôô˵
ܾЦһҸղſ㣬㶼˼ˣҪǽŮѣͲôˡ
ʵƤͦģܾǰȴоԼЩƤˣٺЦһ£ˡϲǸգ󱦸ҲֻʵĸоϲҲһֱѹ˵ļνӴҲ⣬˵󱦲ûĽŮѣ仰ѡ
󱦸磬ΪʲôŮأôкöŮϲġܾԽĺ档
ҸղŲǸ˵ǰֻһ򹤵ģûǮҲûȨŮӻϲңҪǼ̳Ҵ󲮵ķӣһҪⷿסء
βΪʲôأ
ǡûҽִգ˵ˣҲǸոѧ᲻õģ㻹ҵһأûλˣá
ҾȻһˣܾʱȵĿ󱦣ôȻҲһˡ˵ŻܾͻȻӿһĨΣȻȻһЦ˳
ЦʲôɻĿܾ
ûʲôûʲôܾ˰֣ϵЦŨΪʱͻȻ뵽һʡƴֻԼһŮӣ˵
û˼׷ʣܾϲõЦݣǼΪܵģŮĿôˮĶҪڻˣ֪䣬˾ڲݵһ߰Ħһ죬͹СʱֱСķǽȥԷա
һΰܾΣһܾǺȻ§ס󱦵ĲӣȻǴ⣬ԱȸղųʱҪȻĶˡ
˲棬һΰܾߣܾոãָԱߵ˵󱦸磬
Ҳû̫֮࣬Ѿ˷ʢͣǮ˼ҾǲֻͬڼٷҲЩóԵ
󱦸磬㳢¬ϲԡܾԼûԣȸ󱦼вˡ
ϳһڣȷʵ㣬Ҳ԰
ţҲԡܾҲʼԼڣȻָ󱦼һڲ͵󱦵
ϲİǲ˳ȥܾԼĿͻȻһӾֺˣμв˿ɸղǴβͬǴԼûùģԼĿӶ˱ˣٸ󱦼вˣҲˣһֱĽǡ
ֻʱܾһŤĸоҲûУһ˿˿͵͵Ŀ󱦰ԼеĲ˳Եô㣬ܾԼ֮Ҳ֪ʲôȻ˱һԼĿӣȻŸּһڲˡ
ǺԥĴԣܾ۾ҸгһߣķԼϲ󱦣Բģǰвм޷ǰ飬ȾҪˣһԼϲͻȻо쳣Ҹ
СķԱ̺ţǿһ˿꣬λСϲ󱦣ҲΪܾģѾﵱıķƽʱܾʳӶչˣܾΪȵĲмжôģڿྡܹһˡ
ܾθںܺãһС뷹Թ֮С룬ҲԲȥˣϵĲˣ󱦳˴룬Ѿ˲˷ѵϰߣЩöȻܳԾˡ
ǲǳѿ
˷ְܾ˿ɳϣİܾƤɳϣԲĶƤЦǺǵܾ
ǰܾ۾󱦣󱦸ԶӶô˧˳ԶҪ̫˹Ǿûζˡ
ŶζˣЦŷʡ
ǰϲ󱦸ˣһжȻ
ϲң󱦴Ŀܾ
ܾڵһӺˣղ˵仰ģûб׵˼һʣͰ仰Ū൱ˣܾʱҧҧ촽ӭ󱦵ĿС˵ǣϲ㡭󱦸硣
һӾˣ˵ͻȻʵЩֲܾŮһ޿޵ģϵĲмѾǲˣ˳Ưֺͥãһ˵ҲоǳĿ֣ƺûһɾܾܾĿܾȴƫƫ֪˵ʲôǺˡ
󱦸硭ҡҡĿشܾ־һǴһĿֻţ󱦾ܾҪ֪Ǻˡ
ѹʶĻͷһۣСķڳæµţתͷСܾ˵Щ̫ͻȻˣôƯһôᣬֻһһеСϲңѹܴġ
ܾɬһ˵Ǽ־ǿƢͷһ˵Ҿ󱦸磬ϲϲң
ϲϲֻǡǲʶû죬ദʱҲ࣬㶼û˽һʲôˣϲ̫ʣȵദʱ䳤ˣᷢҺܶȱ㣬ʱٲϲˣһˡ
ᣬϲ㣬ͻϲŵ㣬Ҳȱ㣬˵Ķԣദʱ䲻Ҳô˽ԷҺ˵ʲôҲ֪Ҫʲô󱦸磡ܾ󱦵ֱϣĿ룬ɫε˵˼ҵӶ㿴ˣ㲻᲻ɣ


49 Ǹʲô
󱦶ʱ࣬ĿʶľܾȥȻæƿȻסܾ֣˵ãҴӦ㡣
Ŷ̫ˣඣ̸ඡܾȻ˷ܵĽ
˸޷ܾ̬Ӧ̸ʱȴʧȥĻᣬ֪һֶôĻ룬Ե󱦴Ӧ֮ʱһϲþ޷Աġ
Ҳܾ˷ȾˣҲ¶˲õЦݣܾǲĴϲΪܾģһܾҲֵˡ
̸Ͱ̻᲻ᷴأǰǽģϾ͸˿ڣ󱦵Ҳǹġ
ܾ˵ùǣ̸̸ֲ˵ˡҰ費ˣѵûпҰҲģҪȻҸðˣΪʲôñȴչң
Ŷ˵ĵҲеǡɵЦ
Ȼ˵ˣʱȴͻȻ䶼֪Ӧʲôˣ֮ȱһ˵е׵ĸо˵еϷɷϵģ˵ﶼЩۣӵĿҲһ˿˿飬ײ㰮С𻨡
󱦸磬˵Ƕ̸ˣӦʲôأܾߴ󱦡
ʲôͻȻЩ飬ϸϳԺܾһŮҲǴģôðЩ˼룬Ҳ˸㹻ȻˮɵȥֻҲûľ飬ǰǮɳȥ椣ȫϷʱЩ֪Ǻá
󱦲֪ӣܾ쿩Ц󱦸磬ҾϲҾ֪㲻һ˵ˣһҾͺаȫУҪһ𿴿ӰɣҺþöûпˡ
ã󱦴ӦһѵӴ򿪣ȻܾʵƽʱϲЩʲô
ǰҰͦģ٣ë򣬿Ȼ֮ҾʲôҲϲˣżñС˵ܾ˵ЩʱЩį
Щ۵˵ȾҪˣˣë򣬲٣ҿһϲͨӴ
ûû£ҵʱ򵯸
ҺһֶţٵĸоӴܾ˵һỰҲܾЦ
ҲϲϲţܾЦ绨˵ҴëǺӴʱɲҪˡ
ǿɲһҲģҰùھء
ʲôھô
һıǶ꣬μӱĻһһСͬѧ󱦺ٺЦ
ܾʱЦǰϣܾһЦ
˿ŵӣȻֳȥɹһ̫ҲܾԵģԹ֮󱦾Ͱܾصķ档
ʱܾС˰İͷ󱦵ļϣ۽§󱦵ĲӣѾʼ̸ˣо󱦱źҸϣһӶţҲֻֿһʱ䣬͸о󱦵ϲֶ˼֡
ңİܾŵ˴ϣٸ㰴ĦȻͺúõϢ㰴Ħ
šܾ˵ͷ˵Ȱ·ˣɴϴ·Ҳ
ϳȥķܾ·Сķȥֽ֮ҡ
ܾʱѾһױ޲˯£ǰԽť۵ģ¶۵ֱۣһϥǵС˯㣬˯֮ϻάܵͼԵúЩͨ
󱦱Ϊܾỻ紩˿˯ȹأĦ϶Ϊޣһ˯£ﲻԼԼеʧ
ֱܿԼһ£ܾĵҪԼ̸Լȴһһռ̬ʵǶܾһ£΢΢һЦúţ˾˯Ҹ㰴ߡ
ţڲǸá
ҲСЦŴӦһ䣬˫־ѾܾĴϣܾϵĸоȻУ̫У󱦾ĦȣҲûô컡
ܾڴϣͷµͷߴߴĸ󱦽СʱȤ£һС켸ûţǸ󱦽ͣһر𰮽ˣֻвǰԼȫķգĸҲǺ˵ʱãִеͺȻİ⼸ѹĻһԵ˵
ҲĺҸܾ˵ܺټⶼܾԼ飬Ҳܾӵ˽һЩȻһЩС£ЩС棬ҲܹоܾһĵغһЩǮ˴СôĽͰ
ʱĺܿ죬֪ѾСʱȥˣҲЩƣˣϸܾĦҪȰ컹ҪĵĶ࣬ھҲĵĺܴܾȻԼŮˣȻҪܾκˡ
ܾǾòڴȽŽţѾ֪ʲôʱ˯ˡ
˯ܾ۰׵һ㱡ĺΣСɵıӣ촽ͷɢͷϣ۱¶ڱ棬һ𣬷ձߣ˯УܾҲ󱦸о崿󱦵Ŀþ벻ܾգʹһŮȻͳԼŮѣЩţƺԼΣˣһҲͳһӰ
ĸܾǺñӣ󱦳һ£ûҵͷһܾȻԵ뿪ܾҡ
صʱ򣬳ССηڿ濴ŵӣͩڿ֮УӦǳССηƹϵȽϺá
󱦸СС΢ЦŴкȻһɿͻȻʲôӸ󱦣󱦸磬ɿ
˳ֽסЦǺǵ˵㵽ǻ鰡
ССһͷϻкںڵɿڳССϣһҲԵöôѿԵΪƤҾ֪󱦸ˡ
ƨ˲һס󱦵˳ССһۣȴЦ⣬ôãȻССƽˡ
󱦸磬Եúܸ˰ǲʲô£Ƿһ°СС˿󱦣ץס󱦵ĸ첲
ͻȻ¶һĨΣһûʲôûʲôȥ˯ˣǼ
˵ˡССɿ󱦵ĸ첲¥ܵηƵߣС˵о󱦸ǲЩͷ
ηƵ˵⻹򵥣һһǽŮˡ
ǡ˵δ𣿡
ûͲԽŮѰ
˵Ҳǣѽɻˣ󱦸罻Ůѣǿ϶ҪŮѴס󱦸˵ԲҪǷ⣬ҪŮǿ϶ô˵ˣһпܲסҪǸϳȥġСС̼Ľ


50 һһ£
ηҲ¶صɫ˵ͷ˵аٷ֮ʮϵĻΪʵ
ССץηƵĸ첲Ļ˻Σ취ôõķǰסҲҲˡ
ηҡҡͷε˵ʲô취ܲܲôȥŮѰɣ
СС۾һȻηƣͻȻٺٵЦ
ЦʲôηƸоҲЩëȻƽʱҲƳССǳССѾͷҪĥ࣬¶Ц֮ʱħŮһġ
ССǺٺЦһ£㰡㿴㳤ôƯôʣ󱦸൱㲻硭͵󱦸Ůѡ
ô㳤ҲһƯãƽʱһһĴ󱦸ţĹϵãȥŮѲʣҿ¾ôˣȥ󱦵Ůѡ
СС˷۾ʲôôˣһûͬأһѧô㽻أ𣬶㿴󱦸ֱǰ˧ˣôһ󴱱Ҳ˲ǮˣôõȥⲻǸʲôʲôʲôҪõ̫ҿͬ˰ɡ
ηûİ˳ССһۣɣǳ˴ȥŮѣȻԻסҿɲ׷档
ССҡͷɸֵ˵㰡ʦʦҪΪʦģ˵⻰ʵʦݲӴ
ⲻ⣬ǹƽƽ⣬㵱󱦵ŮѣȻǰ׳԰סģԸ𣿡
ҲӴССͷ룬̾һ
ҵи취ηʱ˷۾˵һ䡣
ССʱΪ˷ܵ˵ʲô취˵
ͩͬ⣬ҪȻǲɡ
˵˵ҿܲͬ⡣
η˵һʯ쾪Ļҿֻŵ󱦵Ůѣһһ¡
ʲôССʱɴ۾һ´ȻٺһЦ⻹ǲϲɵģһһ£ͻгʸУͲȥ黨ǲˣ̫ˣֻǡͬ𣿡
¡ηվ
úãССҲվȻ˾һͩķ䡣
ͩηƵԼķüͷƽʱ˼ǴԷķģںͳССһ϶ʲôˡ
ССͩĴߣ˵㰡ҸһϢǵķ󱦸ܽŮˡ
ѹʲô£ֲŮѡͩû˵һ䡣
СС˵ôûйϵأҪǽŮѣǾҪסͳŮˣΪһŮŮ˰׳԰ס𣿡
⡭ܡͩһܿ϶Ļش
ССȭͷĻ˻ӣǰһⲻµŮס
ͩһüͷ˵̫ʵɣƾʲô˼ס
Һղһ취Ϳܲͬˣͬ⣬ǾͿԶž֡
ʲô취ͩûеˣССηİ취϶û¡
ССһЦǾֻŸ󱦸統Ůѡ
ͩʱɴ۾˰ΣһָηƣҲͬ⣿
ͬ⣬Ϊʲôͬأηƺŵһͷ
ãͬ⣬Ҿͬ⡣
ССʱ˷ܵĽе磬̫˧ˣһ㲻ͬء
ηһȻҶû˾ͬһսսˣͩʲôڣϣҪŽġ˵ͩ֡
ͩһ£ָηһ£ֻϣ̸
ηƵ˵ͷȻȴ֮ϣأ뻹ЩطҪǿһ£ֻ˵ԼĿҪвͬⷴͲ䡣
ͣһ£ͩҲûзԵ˼ηƽ˵Ҫ벻ô󱦳ȥŮѣŮѵʱ͵þľǼٵôܲռ˱ˣܵģǾ͸ƾֶˣһҪ˵ǵ˭˭ʧܣʧǾζʧȥסʸ񡣡
ͩĿһ£ȻƲһ죬ģĺ꾫ֶΣҲҵİ취
Ǿͺáη΢΢һЦȻ˵ȵӿҪ˵ʱǻһιɣô󱦻ɣҪȻһЩֻ֪²Ůͻˡ
ͩͳССĵ˵ͷ
Ǿ³һȻ죬ǵһҪǽģ˭
ͩͳССһȫˣȻãҪ˳ˣ˭Ҳ뵱ͷˡ
˭Ҳһˣǳǩǩֱһ鵽һľ͵һ鵽ľǵڶɲԣ
û⣡
ڴһ£ȻɳССŪֽţӵ˳Ȼһ˳һֽ֮ηƾȻǳһţͩǶţССţóСС͵ЦѣͩҲȽ⣬ηƵҲûв죬վ˵ҲãҾ͸õʱŪĲӣȥ׼ඣȻŤè߳ͩҡ
󱦴ʱ֪ˣڴϻڻζŽһܾദʱ⣬һеĴУжô޷ݵġ
ԺһֱܾЦòҲǸ˯ţɴ˵
Ѿ֪˵ĺôû֪ʶûеھͲܾʶҲʲôҪ˵ܾˡ
Ե˵ǾԲܶģôÿҲҪúõһʱųɣȻȥŪʲôԵĵҩԣԼھߣֻԼʵԽǿԽе
һСʱĵչͣˬʮ㣬ŹڸԵĵҩյҩ֪ʶǿֵ
ֵڵھ֮ǰģ֮õĵҩ֪ԭϾͲˣǾҪԺȥˡ
⻹кܶ൤ҩҲЩֻͨβĵҩˣԼȥҩʱǷͷЩҩȥǿ϶ᵱģѹͲԼҪԼĵҩõϿɣԼҪñԼҩϸȥ
׬ǮȻܼĥ󿳲Ĺ󱦻ģȰԼʵãһЩȽĵҩЩҩ϶ܹһЩۣҲͲˡ
ĳһƾԼøĸİȥǿԹĻԼۡ

ڶϣСʱʰ׼¥֮ʱȴˣ򿪷ţͿηƴһҾӷ仹ϵһ黨СΧȹ


51 ʦ
󱦣һ¥Էɡη¶һĨ΢Ц
󱦼ֱЩԼĶ䣬ɻʵҳԣ
ηǸЦһ£ԲԶôȣǰʵ̫ˣ㲻Ҫ⡣
󱦸ɻĿηƣܸоηЩͷ㲻ʲôҰɣ
ηҡҡͷûаҾѪһٷҪǲԵĻǾˡ˵Ťè¥ȥ
ںηƣĿǲηƵβ֮ϣŮ·֮ʱŤڿ裬βرԸУÿһοη·󱦶￴
ʱԺͻȻܾȫˣ·ʲôءܾβȻ߳èҲԲηԸˣϣţ̫·֮ʱηƺÿģЩְҵģҲɣģ̨㣬ηʱȻȻ߳ģζԲ˭ѧġ
¥£滹Ʈζϰ棬ССͩʱţ󱦸Ǿ棬ηȻͩˣֱЩ
ͩʱѾˣվ˵һḶǮġȻ߳˱
⵽ˣֲηƸͩˣԭҪǮģʱһ۾ҳòøǮ
ηЦЦ˵ã棬ǻסķ棬㷹ҲӦõģҵĳղã϶ûóԡ
ĵ˵ͷη㻹еģȻͲĳĻһ㣬Լıܶ࣬ԶҲֻҪܳԱͳɣʱҲ̻ʵģһͰһԵĸɸɾ
ССʱһЦ󱦸磬ԶҲͦ˧
󱦷һ۾Ҳ˧
ССĵ˵ͷȻ°ͣ۾󱦣ĺ˧Ҿ͸㲻ˣ󱦸ôô˧أ
󱦶ʱһصļƤȻ˷ëϴ赤֮ȷʵǹ˧ǳССѾͷ˵߷ּٻҪĲŹء
ҳȥˡƿ˷룬Ҳ׼⼸Ů񷿿;Ͳܿ͵ƤʱҪˢ͹Լˡ
󱦣ҪȥﰡηҲվס
Щ飬϶Էˡ˵˳ȥ
ССʱԳԵЦ㣬ʦ
ηƵ˵ͷǰǽŮˣһҲѵһ£ɵңҪȻ϶ûϷˡ
ţһȫ㣬ԲκһŮ뵽ŮӵΪǵŮСС۸ߺ
ηƶʱһͷߣССʱզôһĶء
ֻǴ󱦸ܣûиദĻᰡɲɰССʱͷһܰյӣȻ۾һ㣬ҿֻһɱˡ
ʲôɱУηգ۾ųСС
ǾɫգССٺһЦȻĻһȭͷ˵棬ӲϹȻˣûˡ
ηԽڣû˵ǻȥɡ
ⲻûֵأ˵ˣûôĹ򣬾ӲϹҲϲ˰
㡣ηվû˵һ˵ȥ˳ˢˡ
ΪʲôˢССһųֻԼһˣֻȥˢˡ
ʱѾܾļķڿʰ󱦣Цӯӯ˵С¥ϵءЦﻹԵЩ
һ죬˴һ㣬װƽȵ¥ǲ̲סִֿգ֮Ѿ¥ϡ
ܾʱڴϣһװɫĳȹȴĿʽһ¶һõЦݣС˵󱦸磬ĺҶһˡ
ӻϲԵı󱦵κͿϲã΢Ц˴ߣ˯ĺ𣿡
õĲˣ˺öΣεҵȺˣһȥ棬һܣһëľЦˡ
󱦺ǺһЦǲϢģڸ㰴Ħá
ܾ쿪˫ۣҪƺȥĦ̫ơ
ãת塣
Ҫ㱧ҡܾСŮһŽ
תܾԼӵ屧ܾӯ壬ܾ˫ϲסĲӣͷļ֮ϡ
󱦸磬˵ʱӰܾͷ󱦵ĶС˵һ䡣
һǰܾ¥±Ҫ汧ǼֱһǿҵջˣҲû飬Ҳ֪
ñû飬ûпҿʱɶӵģ֪ʲôʱҲôأ
ЩĿ࣬Ÿոտʼ̸ʱ̸۽飬ƺЩ˵ɡ
ܾȱҩͨ˫µ£ѾǴڻָ׶Σֻڳõ̱ܾϵļ˶ԺɣҲûһʱߵġ
ϤĵİĦ֮£ܾϵļѾ󱦱ҲûξֱԺĲƺϣĦһ֮󱦾˵·ô
ˣܾЩŵĿ󱦡
ѵûоԼȶܻ𣿡
ܾղһֱֻŸ˵İĦܣǲ̫ǲܹЩˣһᣬ·ʱͼСĻ˫ȣȻܹƶȻô⣬ԵĸоϵҲǰôƶҲûһ㷴Ӧ
ȻӦһȲ˫סܾĽס
ܾ춼˼ٴΣԶҲϰˣֻЩһ½ţס
󱦹ܾĽǰס˫ţҰ˫ȣҲ
ţܾ˵ͷ
΢΢Сȵһܾ˫ȣܾҲ󱦻
ϵĸоԽԽãܾ󱦵ָ֮£ϵĶԽԽϥǣȻҷȡ
ϵҲԽԽ죬ܾϲ֮ʱѾȫԼھվˣܲ·ȴǲ֪ˡ
󱦣ȴǿ󱦵ĿΪĶԼܾ󱦵ĿԼϿȥʱһæְѻȹڻҵϣ󱦸磬̫ˡ
ΪǴȹСȵĻǲܹ⣬ǸղŻȴ֮ȺͷȵʱܾȹھѾϻ¶˴һϸĴȣ⻹һǳɫСڿ㡣


52 ҿռ
󱦲ǵһοܾȺزλʱǲҶ࿴Ϊ˸ܾβҲҷ񣬵ڲһˣ˶󱦸Ͳôרģټܾﴩڿ㷴Ǹһǿҵջ󱦵ĿֻһۣҲƿˡ
ܾͻȻ󱦶ʱˣԼûĽͣղž͵ţһǹ͵죬޲Ҹطȥˡ
˳Ĭ˺һᣬܾɬ̧ͷһֵ̿ӣʱһͬʱֱۣĵ˵󱦵ĸ첲С˵󱦸磬ҡ㣬˼㡭Ůѣ㿴ġ
һеϲüֱԱһ־Ѿסܾ˫֣ܾһ˳ƾͿ󱦵ļϣ˵󱦸磬βʱû·㶼ˣô㡣
󱦲ˣҲӵܾٺЦһ£ҿռˡ
ᣡܾͷ󱦵ļҧһ£´˶͵ð۾ϣҪȻҾͲæˡ
һһЦǺǵĴӦȻ˵·ɡ
ţܾͷ󱦵޼伫Ķ·Ŀǿҡ
ǰܾȻ˫ŵأϵ𽥼٣ܾܵ𽥼Ӵ
ܾŵ˫۽ķ󱦵ļǶԼµĵ棬һĸоԼѹԼϺͽϣȺͽȻ΢΢ЩȻܹסԼء
κһͨ˵ǶͨĲͨ飬Ƕܾ˵Ǿѧоһΰķҵһ⣬ϲüֱԱˢһӾ˳˵󱦸磬ҡվסˡ
ܾϲã֪Ϊʲô΢΢һЦĲȥܾϵᣬվֻС£ò˼죬һˣ߼ģҷ㣬Բˤġ
ţܾʮĵ˵ͷȻѵڲ֮ĵһ
ܾĽŲһ֮ȻûƾԶȴѾϲһȻͽǰһȥ
Сķڳ׼ܾͣĽæ˳Ϳܾ󱦵Ĳ֮¾Ȼ·ҲǾϲĴһֱչܾܾҲѾ˸飬ܾߣȻҲϲ֡
С㣬Сķ˹
ܾ˷ܵĻش
̫ˣϸͷ˴绰ȥСķתܡ
ܾæסСķȱҰ裬ǻˣҾͿ·ˣʱٸһϲ
úãСķͷ̫ˣκСĲȥٶˣúõףһ¡
ܾһѧ·Ӥʱ·ִ˲ƣΪϵļ⻹̫ûʮӣѾܳˣǲͣ£һŲţʱǴ󲿷ֶѹ󱦵ϡ
󱦱ֻһܾĸ첲һ§ʱȴѾǼȫӵܾˡ
ӴܾͻȻһͺһҪˤæֱһܾסˤӡ
û°ɣżʡ
ܾ˵û¡ȴڵһӺС˵󱦸磬㡭ɿ
æУɿ㣬͵ˤӡ
ǡô˼ҡظءܾ־
һ£ͻȻоԼĲλͷһԼִʱȻסܾظ֮ϡ
Բ𣡡æɿ֣һĵǸ
һ֣ܾҪˤæ˵󱦵ϣʶֱһܾظϣֻһ£æء
󱦸硭ûܾȭͷ󱦵Ͼһͨ
ֻȭͷûһҴ˼£ͣȻס󱦵ſ󱦵ĻҲ󱦵ؿڡ
ӵܾ治ǹð㡣
֪ܾĴһ䣬СĦһ£˵󱦸磬ĺÿ졣
ЦһþĴŮţܲ𡣡
˼ʲôŮһСѼ
ҵĳСѼϾҪɰඡ󱦵ͷܾЦ⡣
ܾҲϲӭ󱦵Ŀ⣬ͻȻһЦҲ󡰡ֻܳԵġ
Ҿͱһֻ󡣬ֻƯİ죡
̧ܾĸһ󱦵գô˧󡣬ֻʲôҲˡ
ܾļһֱϰ˵࣬󱦸ܾһΰĦ뿪һʱ䣬˵ĹϵӵܣȻûʲôʲôܾٶѾԽԽһ£ΣЦģ쳣ۣҲûεָоһʵо
صŮ;Ȼڿ棬һξȻǳССȸкηվè󱦵ǰЦһ£ôŻԷ𣿡
Թˡ󱦻ɵĿηƣô͸оηЩͷء
η˵Ŷȥ·ˣֵҸϴ·ˣУϴͩϴ·ְһ¡
ͩһû˵
󱦴һηƣȻüͷ˵лֱ˵ôģûס
ηƶʱ¶һֺԹı飬󱦣ֻҼһ£ҶǺܹˣΪһʦֻϰߴѧУȥҵѧܵҵӰ죬Ҿıദķʽ㵱һѣǵǶķ
⻰ŵͦ˳Ǻãȥ·һȡɡ˵󱦾¥
·ûһӣηƾ˽󱦵·˵ʲôҰ𣿡
ߵηƵǰͷŵĿ˼飬ȻŻ˵ûҪ
ûУηƻش쳣϶
Ҳǵķ⡣ûηƣԼòûҲ˳ˮˡ
ηŵһЦǰõķȷʵȫ綼ңˣҿЩ·ܾˣҪҪͷȥ·
⵽ǲ󱦶ʱ⶯ԼЩ·ǰľ·ûгԪģԼݣܴ·СתƺЩˡ
°࣬һȥ򡣡
⡭Ҷ£ҪͷһԼȥɡ·ηڿŮѵˣȹܾȺˣʱһ֣һôܵ顣
ηЩʧҡҡͷǺðɣԺлġ˵ɫȻ߳˷䡣


53 ӣûţ
󱦵ЩˣԼǲͬη·ôһ飿
ʱֻ𣬴󱦵˼·һǮɵģϽͨ
󱦣ҡ绰һͨʹǮǴŲ
ôˣʲô£󱦶ʱĴǮɿΨһõĸǡ
ҡȥ˵ܲܰҳһ飬ҪȻҵСҪˡ
ãû⣬ܵøҵǮ
˳С㵽СҴ绰ʱ˽㡣
úãϾȥ
󱦸Ǯ֮ͨʱ˵ĺŮ˵ĿǮСӿ϶ǳȥŮˣһǸһз֮˶ˡ
ԼǱĶû˵ǺŮһڣԿҲͳŮϣ˵绰Ϸɿ·ȻǮٵĳ¥
ôˣ㻹Ҫȥηʱڶ¥¥ݿڣסʡ
м£ûʱ˵æƿηƣ¥³ȥ
η׷Ҹһȥ
Գһ£ãηƿǺܴģڣǿ϶Կ
˿첽˱ηȻŸ߸ЬٶһҲ
һ⳵˵˳Сĵַ֮ηʵ׳ʲô£
һѣڱ˴סˣǮȥˣŶˣ˾ҸеҵȥȡǮ
η˵Ŷǲʲô˰ɣڿЩ˾һףƭȻϴʱһ٣˵ţǮ
пܣҲȵðѾȳ˵ˡ
ţȥ˵ηƵ˵ͷ
һԶȡȡһ飬ηƵ¶֮ɫ󱦸ʱҲͻȻͱǮˣľȡһ飬Ҳǻ˲٣ѵСӷʲôƣ
˳С󱦲ͨǮɵĵ绰ӵ绰ȴһİˣȻǸ˵ָ֮£󱦺ηһ߲ʮ˲㣬ֱߵķţϴһİ˾˭
Ǯġ󱦻ش
ϴ򿪣һ˶ſڣǾĿ󱦺ηƣǮˣ
ˣأ󱦴Ӷͳ˸ȡһǮüͷʡ
棬ɣ˰󱦺ηõȻ̽ͷ˿棬Ź˷š
ʱһһڵ˳󱦺ģţӵ˻ˣ޲ðƤ
ʮ꣬һװߣ⣬ͷ¶˴ͷ׳һͻ﷢󱦱׺ݵĿһɣʶľһô׵ˣ˼ţǮɲԹԵǮǶˡ
󱦣ˣʱǮɴҲ˳ϵ·һģ࣬ϻѪһԵ۾С۾һˡ
ǮɵĲʱӿһŭ𣬶Ǵ󺺵η֮һɢһΪʲôѣ
ģûͲˣ׶Ĵ۾һɡ
Ϲ治ҵĴҾǸĵģ˭֪ǵϴģɲܹҰһʮŮͷɢҲ˳˵ʹ顣
ǴһŰǸŮ߿ȻڵĶǮ˵ԼŰɣǸҾ⳥ǰ
ǮǮǮæ̬ڳݶЩˣղųԵĿͷѾֻƽˣ󱦣Ǯ˰ɣǣͷٻ㡣
󱦻صǸһۣǰǮݸǮɣǮҪǮǸ󺺣ηʱȴסǮɣȵȣȻ˵űˣ뿴ǵĽ֤н֤ǾͰǮ㡣
Ǵɫһ䣬ŭǵĽ֤û
ηЦһҿǲްɣ
ķϻ֤ǷôţǴ˺ġ
ηƻǺϾӣ΢΢һЦȻޣŮ˾Ͳţ˭ϵǶɣƾʲô˵űˣҪʲôʧѣԵթ
η⼸仰˵ĺܿ죬һʦҪ˵Ƥ൱󺺶ʱη˵ƿԣȴǼǵԣһǰһסˣǰǸŭȵģòǮǮ˭Ҳߣ
Ǯɸղűһᣬǿ֪һжݣȻ񻹲Ҫ涯˵Ķ֣ηƣֱӾûսȻ㲻ƯŮôһģʱҲʣæһ󱦣ɥ˵󱦣ȰǮǰɣһͷ㡣
ǰ󱦣ʱһԥİǮ˼ˣھ˵㣬⻹һηڣٰǮˣǾ̫ûˡ
Ǯɵļ򣬵ģ½ҴȻ̤ǰһվηƵߣඣ
ηƿ˵˺˰벽վ󱦵࣬Ů˺ܻչ˵ӣ˵ˣ͸ԸΪӹ
ǴһƲ٣ôţҲҺʲôˣҵӣҲǮӾͰȫˡ
һͲˣҹߵģҴӵֵܣӾ棡󱦻䣬ѾֱǸ˹ȥȭͷŷСȥ
ЩһֱĲ˳ֻѹµ͵ȴˣϸ֮ʱҲһӵܣܶŹҲûٸɣѹֶıͻȻһӾͱһȭֺֿݣһھ
ǺȻҲһɫһ㣬ֺһ㣬Ŵţûѧ򣬸󱦱ǲɾʹˣܵĻᶼûУͱһȭʵʵĴС֮ϡ
񡱵һ죬Ȼһȭ˫أһС֮񵶽һʹûһҺ󱦵ȭͷĴ˹ûһ¾Ͱһſڵֻߺˡ
Ǯһӿɵˣ󱦽ôѣǵһο󱦴ܣֶΡʵڹݣһĴ󺺣ô¾󱦴ˡ
ηҲǿİԾȻûиĶ֣Ҳ̽ΣһǺͩ⣬һԺӺ󱦵С͵ʱ󱦾ֻһͨˣ󱦱ԲԼ
һ󺺺ǸŮ˴ʱȴ־壬󱦳̫ˣﲦġ
󱦰Ǹһ򵹣ֻоȫһ󳩿죬öûôˣҲûôŰˣŰ˾ǱȱŰʹ죬תͿ˺Ǹһ
硭硭СʱȻͨһӹ˵ϣɥ˵磬Ұɣ۲ʶ̩ɽ㣬ǶСͿƭǮͰҵƨ˰ɡ


54 ҲŮ
ǮɱǴĺܲңʱҲͷŹˣһǮɵĲ󱦾ŭգһŰǸһ߷ڵأȵҲ٣Ѵҷͷ㰡
Ǯɸղһֱţʱ󱦷Ҷʱһŭһ䣬˹ȥͶǼһһȭߣֱǼһĿ޵ǮְǸһ٣źŴס֣Ҳǽ
磬ǰɣԸ棬ҪһٸҼʱıǮɻҪңͷġ
ģӲŲŮˡǮŭţһΪһҰһŮˣǮɾ͸о
֪ƨĵϣʱ˵磬ҸǮǸ⳥㾫ʧѡ
˵ŻϰϵǮȫ˳ŮҲǮ˳Ҳиǧ顣
Ǯ˳ְǮ˹쵰ɲÿһ͵ӵҽҩˡ
ǣͷ
󱦿ǮɳǮɵļ򣬵ɣ߰ɡ
ãǮɴӦһֺĸ󱦺η뿪ˡ
߳С󱦹ĵ˵ɣȥҽԺɣ
ǮҡҡͷãǱǴ˼¶ѣƤģ˯һûˡ
Ǯ·ʲôĶӰ죬Ҳ֪ǮɲûصˣҲûǿǮʱһֱηƣͻȻЦ˵󱦣ûҽܣλƯMM˭
󱦻û˵ηѾ΢Цҽηƣڸסһ𡣡
Ǯɶʱɴ۾һ´η֣Ȼһ󱦣һȭͷص󱦵ļͷ˵СҲ̫˼˰ɣһôõŮѣȻڲҿ
æ˵ʲôŮѣ˵סҼŮѡ
ҿ㻹вˣͬˣ㾹ȻŮѣСҲ̫صˣôõŮѣŵҲҰ
ηơηظһԼ֣ȴǮɵ᲻ӱ⡣
ԣηã㿴ֶãҸ˵СӸǣƽʱҵģҪǶĶģ͸ңϴӳǮظĵ죬ƺηƺ󱦵Ѿˡ
һźߣƵǣηʱȻ⣬ûĸǮһۣСӾͱ˵˵ˣֻҵķס
ŶķǮЩʧֶ󱦼һ۾СҵķɲǰǸֱһøȥһξͲȥˣãֵܿһҪϽԶԶǰ;ĺˣ㲻ĻҲ԰ѷͱɷġ
ηһЦ˳ѾǷˡ
Ǯֶ󱦵۾ŭ㿴㿴˼ŮӶ󷽷ĳˣ㻹ҳеҿҪһ鰡һ飡
ܲǮƯŮǰİţηƣǮһһٵ˵Ǯɣ쵰ˣǷǷͣҷסġ
Ǯ㶣ȻЦķⶼҲ˵󱦣˼ҵķӶռˣ˲˫հ
ηƿҧгݣܻӣҲǿЦݣǶǮ˵ǮˣǷӱǴ󱦵ģķס
Ǯֿ˿ˣȻͻȻһ§ס󱦵Ĳӣ˼ͷηûиС˵˵СӸʲôɻŪķӣ¿ɲ̫ûӾûӣҪǴӣʱĸҪӣ㵽ȥŪ
޿̣ŭ׳գҶ˵һ㲻ţ͸ȥ̵ģ
ǮɱӲ˳⳵һֱסС廪԰˳ǮɿֻǮ˲סСͰ͵˵˵󱦣㲻Ҫңб
󱦿ǮǳԾı飬Ǻò⣬ЦǺǵ˵Ϊأ
㡭һģСҲơǮĻԴ󱦴СſڣҲ󱦻бҪ̫ϤҲ̫˽ˣʲôҵףһһǧ򣬾ǰˣǻı
ʱѾСſڣſվŵı϶һסһڣſڵıѾʶȴɻĿ󱦣ǮɴʱʵЩܻǮɵݣֻΪǮǸһģûϰǮɸߡ
ѡһ£ҲɹһʱıԺѴ
Ǳϵ˵ͷǮɽС
֪ˣģȻתȥԲԣǮɵԴתĻ죬Լһڡ
ҲͦǮɵӵƣҲøͣʹһֱԼıηǰһ󱦣ȥһѻ׼һ¡
á󱦵˵ͷ뵽ͩǼһ֪ͨһǮɽȥû׼һžͰǮ߳ˡ
󱦣㡭סǮɽͰ͵ʣʱûηƣ󱦻һƶӣѾòˡ
˵ˣǲţҴҵŲʱֽһ顣
ǮĿ󱦣ͻȻ֮䣬Ƿʴ徹ȻһӱȻ˫ס󱦵ĲӣŭðСӣסôõķӣȻڲŴҹ㣡
ҡ
ʲô㣡СӣСӣ㻹ʲôǣ㣡
𡭡Ҫ˵ǮСӼ֮¾ȻĻͦȻڰȴ˵ʱͣɿԼΪſڣ߽ͩǮԼͩɱȻͻȻڿԾ𣬴˶ЬĽǰѸٷŴȻصǮɵļ֮ϡ
Ǯڷûиоͩͩһ£ͩҲ֪ǮȻ֣Ҳܲһ£Ѿķ˳ȥһҲˤһ
ΪȿͩʱѾ׼ˤĲۣȻæһԾס˻Ҫֵͩеס֣ѣ
ͩɲס˽Ųһüͷ˿󱦣ֿ˿Ǯɣв֣ʹԺȥ
Ǯָͩʵ˭ôôǿӸȥȻ͵Ϯҡ
ҵһͣ̾󱦿ǮɵӣЩ̿
ҿ̾˵ôôǮɶʱйƤû˱ͷȴһ۾ݺݵĶ˵СҲ̫˼˰ɣ֪Ҫ֣Ҳҡ


55 Ը
ţҲ˵εʼ硣
ҿǮһ䣬׸ղΪʲôָˣ֪Ѿˣһ죬Ҳס
ţһѧ
Ǯɶʱ۾ֻݣٺһЦСваһòֵҰֵһ㣿
˵㣬ֻҪа취׷ǡ
ǮɶʱϲĦȭƵ˵úãԸƯMM֡
󱦺ٺЦһ£˵ֵܵû㣬ղǸ죬иһȥǸηƣ椿ɶǻṦģ͸ղŴһǰǴġ
ôǿǮɶʱЩ裬˵ǲһѧ𣿡
ˣ㻹Ҫ˼Ǯ󱦺ٺЦһ¡
ҿҾôֵܣͿֶΰɣʲôŮˣֻҪǸϴǾǿҲûáǮɻ˻Ӹ첲ͦͦظڵʵǸӢ䲻ߣԵúǱͻ
˸ոߵſڣ˿洫ܴǮɶʱһ£ô
ҲЩƵ˵Ҳ֪æȥƿ˱ķţͿ˴ʱŮͶվڿм䡣
ηһˮͩһǹССѾͷʱȻָһѲ˵ŭĿӡ
ĳ棬Ǯɣ󱦶ɵˣǸʲôŮҪƴղηƺͩǸոսȥʱôʹһǹģУССƽʱڿһģһôҲսˡ
ǡǸʲô󱦽Ͱ͵ʡ
ССѲ˵ܵ󱦵ǰһӣ󱦸磬ܲˣⲻԵ۸𣡡
ССĲ˵Զһ㣬ǮŵŲӵſڣMMȷʵŮǾƯŮҪŲ˵ǰȥģҲûܰ
ССֻ²˵ͩˣ챾ʰģҾͰѷŪһ㣬ң˵䣬ҪңߣΪҾͺ۸ǼˣҲƴССԽ˵ԽĲ˵ҲǸһҺһһѲ˵Ȼ˳ȥҷöǮɡ
ǮŵĲҽһһ˵ϣǰѲ˵ǲǮɵͷƤɳ˱Ժ
󱦶ʱŵ۶ֱˣæܹȥǮɣɣû°ɣ
ҡҡǮҪվʱľȻվ˺ü²վȻľս˵ֵܣ̫ΣգһˣΪ֮ɡ˵һ̵ܳ˱ٶȣֱȰ׹ھز
ĿǮˣתηˮƻͩһһڵѳԣССͷԵ¥
ССվס󱦴ȡ
ССŲһ٣תȻһЦ󱦸磬⡭⡭ҲǹӴֻһʱʧ֡Ȼ̵߻ηƵ͵ۿ󱦡
Ķͷұģ˶棬ŭǸʲôŵǹ˭ģ
ƻƻѵĳѣװװ˭Ҳû
󱦸񡱵һ²輸ȵǲҶ̫ˣеűˣ
ηʱͣһ¼򣬵󱦣ҲʵҲûб˼ǶѾϰסϰֻһˣס϶ԺͷסĺܲϰߣԲ취ܡ
ηƵĽͣС˵㣬һССʱˣССò˵ѣ濳ô죿ɱ
СС˫ҡί˵ûҾǡ˵̫ˣһûס˵ͷɳȥˡС򸡣
󱦲һﶼʲô˰ȻжõóǮ󣬶㿪ķɡ˵һ뵽ǲ˵ǮɵͷƤɹȥһķǲ˵Լתš
ηֵ󱦣Ҳ֪ĲԣǰǷӵʱ˵ñסҲϣܰѱ˴ؼ
󱦵һۣû˵Ȳ˵𣬸һϷܺ𣿡
ССо󱦵Сһ㣬ʱһͷ˵סһˣҲûҲΪûʲôѻأԾû˵ˡ
ηֽӿ˵Ҳ˵ѲãȷʵܱȽϲ׷Ůӣס϶ᾭﲻߣԻӰǵ
һҲǣǮǸԣôƯŮǻŲŰԺסﲻߣҲпܵģԼôһøǣܲסҪ˵סһʱ䣬סһӣҲû⡣
ǾŪôףһ棬ȻͲٶ뷨ˣԺסһΣֻҲԶˣԲ𣬴󱦣˽лᣬһᲹġη
ССҲŲ󱦵ߣ̽ץס󱦵ĸ첲󱦲û˦Ļ󱦵ĸ첲˵󱦸磬һʶòã˼ֻСӣд
ߣ㻹СӣСѲ˵ӵ𣿡󱦵˳ССһۡ
ǣҴˣ󱦸磬ԺҲˡ
󱦺һŮ񷿿ûˣǶ治֪ʲôˡ
ʱֻǮɵĵ绰󱦵һ۽ͨ˵绰
󱦣㻹ŰɣǮɵСŲ
󱦱밲οǮɼģηƺͩವһԱߣηץס󱦵ĸ첲ͩһ־ζĿⶢ󱦣ССǰԶǰֱȭһģ
ӻЩЦãֻ˵һţ˵СҲ̫˼ˣ㾹ȻҾˡ
˵󱦰ɲǵֵҲ˼Ѷϼ£ļ£Ҳͽȥأֻø⣬Ů𣬾ӣڣǾͻһЩǳľٶڻţ֪Ѿƽˡ
ƽƨܻͲˡû˵һ䣬ֵߵŮһۡ
˻ǽŵĿ󱦡
ٺ١֪еģ㶼סһЩˣ뻹ܻžһ֤ǻǽȥݱգһȻдңҪȻǼҲɲҪ˹
ҿͲ˵õġ󱦵۾һ䡣
ٺ٣ˣ׺ˣ˵ܲܰǸߣȻҼһƯ椰ҲÿһֱǴ


56 Ҫ˽һ
󱦵绰ͲЩŮʱȫˣͩϵ۾ηһüͷССѾְ󱦵ȣͷ۾ﶼСˡ
󱦺Щһ
ҲߣҲˣΪҵС룬ҲҸǰ
Сӵ׻ǲˣķӺòã
Ҫͣ͹Ǹߡ
⡭ǻ˰ɣˣ󱦣лл㡣
лʲô˵л𡣡
˵ҲǣϢˣ̵ģСͻȻɸˣԺҿɵúúõթթ㣬⼸ʧȫֲ
󱦹һЦû⣬ֻҪһģͲˡ
˵绰󱦶˷˷۾ôоôԴƭԼĺѲסȴһ
СССȭͷ󱦵Ĵ£󱦸磬õˣȻŮӳȥǡ
ǿӺߡ
ǰǰǶⶼҪȻǲ͸ǷסǾҪͷˡССͷ
ûÿĵ˳ССһۣһ죬ˣ첲Ҳˡ
ͩվϳҪ˯
СС󱦴ȣʱȴͻȻͣͻȻʲôѽҵҵûд꣬Ͼͽˣ󱦸磬¥ȥдҵˡȻͩһ̵¥
¥¾ʣ󱦺ηˣ󱦿ηƣЩƵ˵ôܣ
ηһЦ£ܣû¡
𣿡ܸоηƺ֣ϸĴηƣϿʲô
ηƷһ۾Ȼ˳һͷʵǽӴʱ䳤ˣͻ˽ˣֻÿ춼ģǶûúõĽ
ڸҽɡ󱦶ηơ
ηʹĴð󱦣ɲ˽˽أ
˽ʲô
ʲô˽Ⱑϰ߰ã룬Ĺĸ飬Щǿĵ𡣡
Ŷҵİϰߡһ£ǰҾϲϷС˵ʱˣûʲôرİá
ŶڻΪҿڵƺġ
η˵Ҳܷɣ΢Ц˵ǡҾ׬˵Ǯ
Ŷʲôأǣ֪ЩǸ˽㲻˵Ͳ˵
ȷ˵ʧҵһٶʱΪ鷢ηﻹЩģҪѾͷûһʡ͵ĵƣ˵ھ⣬ˣֻ˵ˣأ
ҡηЦЦ޸ĸһˣֻҪҵʦȻһԼĵ˼ˣҵȫˡ
ηƵĿ󱦵ɨһ£Ȼתϻ¶һĨΡ
һ£ηƵԼôоЩأܿǰܾﾭĳ֣ʱԼȻѸٵĶ㿪
ҿ⡭ηƲϲԼɣðһͷʱһ
ηʱתͷ󱦵۾ҧҧ촽˵󱦣СŮ𣿡
ҡˡʶĻشһ䣬ȻηƵĿ֮£̲סһĭ
ѾŮηƵĿʱ¶һʧȻǿһЦ󱦣˼ЩˣȥϢˡȻת¥ȥ
󱦿ηƵıӰоĲܳأıӰį
߰ģηƵķӦ󱦸оϲԼˣ󱦺ǻɣηֻദ˲һڵʱ䣬һûйĽϲԼҲ̫ͻȻ˰ɡ
ھܾӣʶʱηƻҪأ˲Ҳ̸
󱦵ԺǷȥηƣŮȻƹԼƯһʦļ·ƣ˿Ŷ꣬ȢţǾһ˵ܡ
ֻѾܾҲŨŨ֮ʱʵװ±ˣ˦˦ͷ󱦰ַոϳԺԼѾܾͲĶģǶԲܾ
ص¥ȥϴһ裬Ȼֿʼ˵һСʱ֮˹쵽ӦȥŪ㵤ҩˣܾһ죬ʲôҲûɣȥԼĳһСˣԼҪ׬أŮ˽飬ҲܰԼˡ
ƽ˵ˣ׬ڣһ֮Ľĺڴ֪󲮻ʲôҪȥ
ڶ¥´ζס֮һŵ˿Ϳ˳ССȴûпͩηƵӰССʱһɳһ߿һߺš
ССࣿ󱦺ǳԾĿųСС
СС룬һЦ󱦸磬̫߿ˣҿɲġ
˳ʵηأ
ϰˣˣﻹУߵʱҸ㣬Ⱥˡ
ͻȻӿһ˵ζǰҲ𣿡
ССͷ룬һΰɡ
ָоǿңƺηƸԼġ
󱦸磡ССͻȻѹص˵ûзЩŹְ
һ£װһԻ󲻽ʵʲôŹ֣
㾹Ȼûз֣ССԾĿ󱦣Ȼ˵ʱͻԵú˷ܣĿҲϿȥҲúͣһĸôоǶ˼ء
󱦶ʱһɱ˵ʲôãηƻϲҡ
ǿ˵һӴһ¶ˣ˭֪ϲԷʲô˵ˣ󱦸㳤˧ҶЩϲˣ˶ˣ󱦸磬ûŮأûУҿԵŮѰ
һȥ㵱ɵӰûĵ˳ССһۡ
ССһЦٺ٣ûѣ˵󱦸磬ʱҵˣͿӴһᰲο˵顣
ȥȥȥôˡûĵ˳ССһۣ⼸ǳССЦǰûзϣǰĻССˣԼָо񲻾ˡ
˵ǰһֱûУȴͻȻһӾȫӵ˹һŮһ޴Ŀ鰡
ʵ֪ССǻҲָǿΪֵ֮֮ʱ̵ġ
η࣬ͻȻ뵽һʡͣԺϲ֪᲻춼ְأ
ܾļң󱦾Ͱķ֮ˣϾܾʵʵڵŮѣηֻһ衣


57 ǲǲ˼
ѾһЩҷ¥òã볢ܾ¥ҲԸĶȡ
ܾȴСһ٣˼ҵȻûãñȥ˵쿪˫ۡ
֪ܾ˵Ǿۣܾܾܾǽ§ס󱦵Ĳӣ󱦸磬㲻Ǳ˰ɣ
ôᣬ㱧һҶ⡣
Ҿ㱧һӣȺˣҲ㱧ҡܾʱ¶ЦݣȻһЦǵˣ㻹ܱöҰɣ
һܾʱ˵ʱ⣬ϵЦҲǸŨʱǾͻţһ仰ĭ𡣡
ԶԣĭǾҪһӡܾ󱦵ϡ
󱦵ʱ٣ܾȻѾֹһΣܾǰ춼ǰ֮ϣʱܾۻƤһӾˡ
˭Ҳû˵ô¥¥Сķ̧ܾͷѾ¶˺Ρ
ܾŵ˲ݵϣֿʼܾĦȣһᣬҲûܾЩ֣ƽʱܾߴߴĽˣôô
ܾȥ֮ʱȴܾʱɫΣС΢ţĿ룬һֱķ󱦿ЩҲͣ
󱦸硭ܾĺһͻȻ̧ס
ôˣСʡ
ûûʲôܾС˵һ䣬ֻûзƺΪ顣
һʱ㲻ܾôˣһŮӱȽΪ飬Ҳ˼ʣְ£ܾķһͻȻһԺͻȻĳЩСӰŮǡ
һУǲʵǲʾ󱦶Ů֮²ףʮһ͵ˣֻҪиԣиߣв׵ġ
СӰŮǵȻ޷ܾᲢۣܾӣȷʵ͸ŮǶʱӲ࣬С΢ţɫ죬غᣬżһǳǳ
󱦿ĲܾȷʵķӦǰ죬󱦰ĦȻҲΪ飬Ϊϵ񾭺ͼⶼǲУԲûʲôĸо
ǽͲһˣھ󣬻ָԽԽãܹվܹ󱦵Ĳ֮·֮⣬ϵĸָйҲԽԽУһʮͷŮӣһ˵ֻȥģڰڲ֮ʱȫ̼ڵټϸҲµĹϵԳ־ˡ
󱦴ʱܾӣҲһϢһ棬ϵĶͣ
ܾϸо˳۾ͿĿ⻹зգʱͲ³ҲԼһЩǷˣæ˵󱦸硭ǡǱˡ
ţˣˡæӦҲܾÿ
ܾɬǿ󱦾ȵӣȴоЩȤѹ󱦵ļϣ󱦵ĶĴһ󱦸磬ôˣô˵أ
󱦵ĶУһȺϢʱȫһȣ˵ûʲôûʲô
󱦸磬㲻˼ǲǣܾЦʡ
⡭е㡣
ŮѰʲô˼ġ
ͻȻתͷܾĲò˼
ȵĿһܾʱЩˣǹ˵ǰ
ǡ󱦿Žߵľͱü
ܾӭ󱦵Ŀ⣬ɫԽԽ죬Ȼı۾
ɵӣʱҲ֪øʲôˣοҲɵӣǮȥ椣ȻûģӴŮҲˣĿⶢܾ΢΢ȥǵ촽Ҳɣ鼤ܾ촽Ĵȥ
ˣǻСķͻȻ
󱦺ܾһ촽Ͼͷֿˣ󱦺ܾͬʱĴſڿȥͿܽɺԺϵı鶼ЦЦܾ󱦡
ʱ֮û뵽һҪܾǣܾĸĸţʱǲ֪ǺˣܽɷʱûѪͷ԰
ǻ治ʱ򰡡ܽɹһЦ
֣ܾҲͨ죬վôҲȸ˵һ
ҪǲͻȻǿˡ㡭㡭վˣܽͻȻĽ
ܽɵǴһɿĳ˹ץŮĸ첲촽ŮŮ㡭վˣ
˵ԼȣܾԺ˵ǰҲվһˡ˵Żĸ׵־֡
찡Ҳ𣿡ܾĸʱᣬŮϲŮ⼸ģʱŮҪˣ־ϲǿ֪
ǣ裬ˣ󱦸⼸ҰĦҾˡܾ˵ʵҲڸĸǰ佱󱦣øĸ׽󱦡
󱦣̫лˡܽʱҲץס󱦵ĸ첲ǰ꣬Ȼ֪ŮҪˣĿŮȺˣ̲סļ
ÿӦġЩ˼
ܽɹһЦ˵Ķԣȷʵÿһ𡣡
һ£ʱ¶˷ܵɫܽ仰ɾǳܾĹϵ
ܾʱϲ⣬סĸ׵ĸ첲ص˵裬㡭㡭
ܽɵӰߣǳˣȸոպãͿʼ̸ˣҲʡ
ҡ𡣡ܾĸ׵ĸ첲
ˣٻξͰҵĸ첲εˣҲСˣԼԼˣֻҪԼϲ軹ʲôܽʱ¶΢ЦȻֿ˵󱦣ҲоһĺӣǼҾҲǴСܲίҪŮѣ͵ܹ
æĵ˵ͷһġʱǾͲˣ˵ˣҲϲܾ
ܾҲ˵裬㲻õģ󱦸Һأ󱦸磬˵Բԣ
һͷ
ܽɹһЦˣǽȥ˵ɣŮȺˣѣⶼֵص飬󱦣ɵҺúú
ֻҪ£һ㡣ʱҲ˳Ҳĳ塣
ܾĸ׵ĸ첲߽˱ȻЩӲҲԼ߽ˣܽɵӸǿĲѣܽɱĽϾԶŮĸҲֻܿҪܾԸ⣬Ҳ棬Ȼһ㣬ܽɶо˲һֺҽúãԺһǰ;ƷҲ˵һܽɵǮڶԺ󣬾ҲûҪǵǮȻһ̰ˡ


58 ⲡֵ
һܾߴߴĸĸθβģȵĲһ棬ĸðҲ˵һ£ܽɺӶ󱦸ǹĿ࿴Ѿҽˣֻˡ
ܽʱҲ󱦣ܲҼһ£ܸоЩۡ
ðʹĴӦ˰ܽɵȻֿ˿ܽɵ̦壬ǲ˯ʱܳ
ǰܽϵͷӦ
Щ飬һ㵽䣬ٶëⲻֻҪԵ㲹ҩܿͻõġ
顭ܽɺӶЩΣΪͨһ뵽飬ΪǷ¹ȣŮŮǰ˵£Ͳ˼ˡ
΢΢һЦԭкܶ࣬ȽҲ֮һҿΪ˹ææȥģԭġ
ܽ˵Զԣ˾һĿҸһ춼ûŵʱ򡣡
ܽɵʱҲ֣󱦣Ҳҿ
󱦴˴¶һЩεɫȻ˵̣ܰܲܺȥҩ
ôˣܽɺӻܾʧ
æûʲôǲýţֻһЩŮϵСëëƽʱҲûʲôӰ죬ֻЩԵҩκãû
ܽӶʱ׹һֱʹëȻ̫أÿһ¾ʱȴҲʹ࣬˺ܶҩҲЧֲͨټһֻô죬Ҳ͹ȥˣҲͲ̫ϡ
˵ⲡҲȥܽɵӱϾ󱦴˶ʮ꣬ټҲһҽʱҲʹ󷽷˳
󱦺ŵĵ˵ͷܵģҩ˵ȥȷʵףǶҩ˵ֻһѪëֻҪȼҩͻõġ
ҿⲡѾĥҺöܹ꣬ȥǾٺòˣˣҲë˳ҲѾˡܽɵʱ΢΢һЦתͷһܾ
ܾʱɫһ죬ëĸҲܸ˵ǸǱȫ֧һġ
Ĳֵͻܹ֪ԷĲ֢ЩͨĲյҩ֪ʶѾȫˡ
壬̣ܰھȥץҩȥļζҩҲƷʣͨģǾûôõЧˡ
ȥҩǸáܽϵ˵ͷһҪ󱦰ѡҩܾȾͲôĺˣҲ֪ҩѧʺֻܶ࣬ǰҩץҩͿԵġ
ʲôⶼˣôҲô󱦳Թ緹ȥܽɵӰɷһۡ
ܽɹһЦ󱦵ļ򣬵󱦰ûУδĸûôѾʼˡ
󱦺ٺЦһ£ٺƤʱҲΪϵƤüãľ͸ˡ
ܾʱ֮Ŀ󱦣ʱղ͵͵Ŀ󱦣ҲԼ⣬֪ԺһǾǿԹģĸԲˣһ͵õ˸ĸ֧֣Ů˵ǿһܲ׵顣
ܽɵļһٷʢͣͳȥҩδĸβǵȻҪԽԽˡ
Сһ⳵ֱãոûԶһɫıˢһӴԱߵ·ڳ˳ٶȿ϶һٶʮ
·Ҳûм٣ʱϸм˹·ŵɢܣһʮҵİΪȽŲ㣬ûбܿǱæһɲΪʱѾˣȻûײǰ̵ϣҲǰǰ̹һ£ǰ̾һˤڵء
ǰҪ飬ҪôᣬҪôǹȥһ͵ΧȺڣΪӰ죬ھһ־˵ҽģʱæס˳⳵˾ȥͳ嵽ǰ̵ߡ
ʱǰڵϣ־ûлԣֱԼҴȣʹǸ˾ʱҲ³һʮӣ·üͷ塣
¹ʣܶ࿴ֵҲһΧͷɱĲ࣬͵ΧȺԶ١
̫ţ·ô۾ûҳ˾û˵İôǿھ
ǰ̶ʱסˣĿˣ˺һŵŵ˵ҡҹ·ʱ˰ߣĳ̫ˡ
ϻҲſʮƨ˵˵㣬Ҳ֪һ£ȽҪǲĻΣ֪֪жôӰ콻ͨҪ϶ˣ˭Ҳÿˡ
С˵湻˵ģһǿűҴ·ҲƣһСӾͲǼԱΧ۵ȺȻﶼǰȴҲû˳ָ
ǰʱ촽ֱ£Ͱ͵˵˵Сôô·ߵİߣײˣһû˵ʲô㵽˵ҵĲˡ
˵ôˣҪΪҲ֪ǸʲôģӼöˣǾһȻҪҩѣûʱƽϣ˵ɣҪǮʨӴſڣҲǮƵġ
㡭㡭ǰָŵ˾Ѿ˵ˡ
ʱѾ˹ǰ̵ߣ̣ȱ𼤶ȿˡ
󱦵ͻȻ֣ǰ̺˾һ£ǰȻأղű˾¶ˣʱһʱо֮ʹ裬ָԼĴ˵ҵȣۣˡ
İǰ̵Ĵϣûֱھ쿴һ£ǰ̵ĴȹȻۣ⻹һЩ֯ˤˣʲôĵûˡ
˲ΣȴǲףǴȹۣûиһصģá
֮˽ۣ̣ĴȷʵˣҪȰѹͷϣȻ
۰ۡǰʱһĺʹҲûǸ˾ۡ
˵Ⱒ̹ۣ˾ʱüͷĸɫƵĿ󱦣Сӣһİɣ
Ϊĸ飬ŵĹٶǷУСֱǿŭײˣ˵˵㻹ǲˣ
Ǽһ۾һµ٣ײײ˹ƨ£ǸһģжԶԶһģҵҪɵĳԴҵĴɣҲ˭
һȵӣײҲø𣡡
仰˵İεضȻΧ۵Ⱥڶʱ׷׽кã͵ΧȺȻʱʱƮ˭Ҳ뵱ͷ󱦳ǰ棬һЩжʱ緢һʮ˵ð죬ǵҽԺ˰ɣλĹۣʲôĴ˵Ҳ֪
԰һ˲ʲôˣλɵģȻþץײ͵ø𡣡


59 ǲǵõģ
˿ΧȺڲԵļ࣬һЩﻹóֻգҲЩ飬ȻţѾҪ£ڹ֮ڣڵһСոϣǻͷɾͲƽˡ
ʱӲǾɵˣղŵʱʱ˵ãȥ˰ɣͷһȥġ˵Żϳ
Ͻе±Լȥײģ˿ɲС
˾һۣ֮׺ݵĹâҧ˵ãҴȥߣǮˣʲô˲õġ
˷ҶһֺԺ飬ڲĵǳͷʵڲõ
Ӵʱǰ̵ˣȹ۵ζʵڲܡ
̣˵̣Ųŵùң
СӣǺˣŵù㡣ղִԣλ̶󱦵ӡǳĺá
һЩҽҲӹǣŵùңҾȰѶϵĹͷϣҲ᲻ôˡ
ģ춯ְɣ۵ܲˡæӦ
϶ԱĵĴ˵λǰס̵ļ򣬲ҪðҶӹǣ̣ӹǵʱ϶ʹŵ㣬ܿͺá
ǰҧҧ촽ã
ֱַǰ̹۵Ĵ֣ҲЩģǵһ˽ӹǣȻ֪ʶַ棬ϾǾʵģԶ˵ǲаٷ֮ٵİա
һתھԼŵƽͬʱھһ׼ȷȷ˹۵ľλãĹ۲鷳ֻǴȹǶˣûзԵģֻҪѶϵĹͷԭλãȻй̶סʱùͷλǾͿˡ
׼ʱֵܳʱȴֻһǹͷѾ׼ȷĶˣͺһĽӹҽһ㡣
ǰǲҽһͷ˲ʱ˶ĺ飬ƶͷʱϹ֮Ħʹʵݡ
ʹֻһ£ȻѸٵļᣬȻȫʹˣҲԿˡ
Сӣ̫ˣҸоöˡʱмס󱦵֡
æ̣ɱҶĹͷȻˣõҽԺʯúõһʱ䣬ͷܳá
СӣĺãͷӣԱߵλϸҲһƬ
ﻹһƮƮȻĸоϿɵ飬С󶼻ǵһΡ
ʱǸ˾һϷݵ񣬹ͷҪô׽ӣ϶ÿҽԺˡ
仰ҲһЩ˵ĻɣϾͷӵĺͦɣټôᣬʵڲһĽӹҽ
ﰵ̾ڵ˰ʲô¶һֻɵ̬ȣֽûĹͷܶӦĺ¾ûˡ
ʱȻ˹󱦰ҽǰ̧˵ܣȻҽԺ¼ȻԼˣǾ͵ס
˼飬Ȼ֤ʵǰ̵ĴȹۣǸ˾Ҳûл˵һֵҽҩѣȻ͸չ˾˵绰Щ鱣չ˾
ǰסԺǧлǫѷ˼䣬һ￪ˡ
ҽԺţ󱦾ͿǸײ˵˾Сӭ󱦣ݵ˵СӣҼţ²ꡣ
üëһߣǲסġ˵ſڵȻĳ⳵ﳤȥ
һ˷ĴãΪĹϵڷǱһ㣬Խ֮ĵԱ󱦵̬Ҳǰ֮
𣿡һ䡣
һԱϴںҩ
˵ллȻͽ˺ҩƿ֮ſ治ֻзһˣ⻹һŮˣ֮УһݵߣʱĿȴ͸һϣһʮңƺЩ죬ϴһɫŮҲʮ£üͷ壬ɫƺ˻Ũ˿ӦһԷޣӦǵĸס
ʱڸɫء
󱦽ʮһһŮһüͷʱүӿȻ˴ţǵȻܲ졣
Ƿ쿴󱦣ɿߵ󣬾ϲ˵󱦣ãһˣЩ׼飬
Ůʱʱ̲ס˵Ļ㡭ĻֹȻ˵Ǳģôһ˸Ų͡
΢Ц˵гǿɲҪСλСֵܣһ൱ҽˮƽǲԶˡ
һʮӵĳƺʱ˭ƽеĸг𶫣ƽ̨澭ܹˣֻղһʱûϳˡ
´󱦣ҽ
ҡҡͷҲһҽֻ㿴ķˡ
𶫵Ӷʱüͷ˵ʲôῴôֲҽ
󱦵ȷʵῴһЩûҽִգҲûҽ֤飬Ҳһҽ
ʱȴǰһϸ׵ĲѾˣȻڶڲϵٲúõҽΣֻҲ˶ãȻڹٳӰǼ׽ڣܿͿһȥɾͲôˡ
ȥһЩҽԺµĲһۣȥЩƫһЩҽĴƽĶǵһҽԺԺѡȻǷˡ
ղŷ׿ʱȴǰҲû¸ʲôۣһֱɫأ󱦣ȴһӾȫ˵ģ˵󱦵ҽȷʵ
Цһ£𶫶˵ǾҸ׿ܹκãһл
󱦵˵ͷҲľ˸ղŷλãÿȻСĿ˵󱦸˿ҲһѵõĹĦᣬСʱûлúõĦСӣȻŹ
һȻֿ˿˵ͷ۾ʵүӣǲʳСͣҲ򲻳㲻ͨ
үӸղһֱû˵ʱһʣ۾ʱ¶⣬Щ֢״
ͷһүӵ֢״ȷʵ˵ֻҲûʣѾ³˸׵Ĳ󱦶ʱӿǿҵϣΪ˳ȣʱûвԣʱǼʣ֪ʲô𣿡
󱦵˵ͷҿĲүӦǳᣬټˣѪԲŻĲϣ֪ҵĿԻǲԣ
ͷ˵ҸղҲĿֻǶڿȴǳٳûңүѪҩܲˣҩ̫Ļȴ޷忪֮


60 ұҽ黹
ֵ֪ܲܰҪķ˵һ˵
ãϰԼķӽ˳˵ԼļλҩϾᡣ
˵ҩĲ࣬ȴǲζҩҩƷ֮ϣҲûн˵ԾǷѡҩЧҲۿۣҲԼ˵˳
𶫺ӻг¼үӶǾĿŷ󱦣˵̸֮УǾȻ֣ȫһֺĵ̬Դ˵ģ˵Լ뷨֮󣬷쾹ȻѸٵñʼ¼ȻϸĴĦһ󱦣ҩȷʵߣ֤ҩԣӵζҩ֮󣬾Ϳ԰ζҩк͵ֲʧȥƵЧ̫߰ˣ
мңܿͿҩص㣬ʱͣ󱦵Ǽǿ˼֣ʵʱһЩ󱦵ģвҲˣȥѡҩ
ʱҲǹĿ࿴ˣ󱦵̬Ҳı࣬Ҹ׳ҩϣж٣
ǰĿһгҲ֪Ϊʲôһ㷢ͷҲûУ΢΢һЦҩôûȥϣһҲûС
Ŷ𶫶ʱһ㵡
ֵҩҩ⣬ҩҲǴ˵βܰҩȫӳڼҩˣҩŵһ¾ͳˣҩȷţҩţʲôʱţһн
˵ĸ˼ָ֣ܲһ£
Ȼԣ϶ҲûʺϵĶҿڷŪɡ
úãٺòˡͷ
ʱѾҩˣ˵ϣҩҪﰾһ£иɡ
û⣬û⡣شǽһˬ죬ԼﰾҩֿѧһЩˡ
ﰾҩһСӣϸļÿһµĲ裬һ᲻ʱһ䣬Ҳϸĸ콲ԭ
һҩʦҽҲоȴٸ˿ҪҲ֪ԼˮƽǺܸߣǶԲ˵Ӱɾͼˡ
ҽһֱǷǳϲʱҽǼϲһУҽеУеûУڷ쿴ȻһУҪҽĻҪ
һоҽҩ˵һУǶԺܹһֱѧǷ춼ܹѧĺö
һСʱ󱦲Űҩˣ󱦵ѧͽһ㣬Զҩ͵˳𶫵ϸǰ
ҩЩ࣬Բܼǣǻỵҩԣ㻹Ҫ̡һ
û⣬ǹֵ궼ݸƤҲԹһܲˡүʱǺЦһ£ӹ룬ֱһھͺȵĸɸɾֽȥ˸ߵҩգһһТ˳Ķӡ
ҩҪ죬ȻΪһΣҪһµʱүӵ念˵Щȫ˳ڵ֪ʶõԽԽͺЩıǧյһ㡣
û⣬ԺһҸ׹Ҫ鷳ˡ
ʱֵǲǶﲻ̫һƨ
ǰүʱأһ⻰ͷ
΢΢һЦǾ;ķŰɣǳͨӦ˵Ϳ첽˳ȥ
Ҳȥ̲סˡүӰһ֣ƨѾ̲סˣһһķ˳һʱǳѬ÷Ҳæ˳𶫺ӱͣүһĴߴ٣Ҳ˳һ֮Ĵ
Ҫ֪үһֱĴҲ˺ü죬ʹһܺš
ʱ󱦸˼ϣƽʱҩʲôģ϶ûʲôӦһҩѾүӿʼƨȻҽҲһܹķƨҪԣҲ˵ҩȻЧ
ʮӣ˲˽ȥүӵƨѾͣˣΪﻹǱȽͨģҲûʲôˡ
үʱӣЦ˼
΢Цŵ˵ͷƨֻǸտʼķӦȵٹ죬үӻЩϡʱҪעӪಹˮ֣Ҳ˲˶೤ʱ䣬岢û̫Ӱ졣
үЦǺǵ˵û⣬ھԶˣӪһܹϡ
𶫸Ǵϲ⼸ϸ׼ʲôҲˣҪˣʱס󱦵֣ҽ
г̫ˣұ𡣡
һұҽҽĿģʱ󱦶Щˡ
󱦸ղǾ仰Ҳ֪ΪγڶԼҲûôߵľ簡ȻҲӰˡ
ʲôʱĺãСʡ
𶫶˵ӵĿȻԼһгһҽǾбҪύģ˭Ҳܱ֤ԼһҽͻԼⲡʹĥҾүӣ꣬ǾζԼ;ӵοǰ;ҲӵԶܹ׵רְҽǾ˼ֱ֤
һг˿أǰ붼룬һгԼ˵СģĸоޱȵԺ˵ͷûʱ䣬ֻ絽㰾ҩҲõģ죬ҲһеľϣҲҲûˡ
һϲ⻰˼ȻҪһִԼˣֻһҩ˵Ҳһǳˡ
˵˼׻𶫺ӷϸ׸׼뿪ߵſڵʱ򣬳ת˵㿴ңֻ˵Щûõˣ㿴ȡ
ʱ󱦿ҩȻģ⿴ֶ󱦵ģ˵ˣЩҩļֵȻҲͣһҩҲͼٿ飬Ͳںںܾܲҩ
Ҳ쿴ȥɶڿշѵ鲢ס
λǧҪҿôôΪһгͶչˣҪǮʱּһ䡣
ǺЦһ£ЩҩֵʲôǮϿҩ޼ۣ󱦵İɡ
⵽ЩΪˣԷϾǸгæ˰֣ҲɸϣθҲһ£ʲôǮˡ
УСֵΪҸ׵Ĳҩ˿Сʱʱ;ǽǮ޷ģҸ׵ĽǱʲôҪϣǻֱ˵ڰɣҪȻҲ֪ǶǺá
ڿףһͣҩſڣһһʮ˽һֱӷס˳¼үӣүүҲǸ˵¸¾ʹ㵽ȥôܵƵطˡ


61 ̫ͷ϶
ЩϤ̧ͷһŷһǸűײ˰̣Ȼ󻹳Ļ쵰üͷʱ
¼ү΢ЦҡҡͷİҽȻҽĺôҽҲҽĺôǹǧҽѧһһĳ˶ٵҽ˶ٲˣүүĲҽҲΣҿɲȥҩͷ
¼үݵʱʡί֯Ĳλ֮ʱûپɲЩɲܶ඼ǱȨأеѾʡʡίһְ𿴵үѾݶ꣬ΪΪĸɲΪвŸɲűЩڱĸ߹ǶԳ¼үҲǳĸмԳ¼ҲΪչˣ¼Ҳ˵õô¼˶֪һ㣬ԶүӵĲ鶼ΪأΪľүܹ꣬Ҳܵõĺô
¼үŮĴӣĶӳһˣʲҲѾﵽڣ³үӶӵĶӡ
³ƲƲ죬үүɱǰ˺ҪſѧҰѾϵõҽȽҽԺֻҪ㵽϶κĲ˵Ż󱦺ͷ쿴󱦣ʱ۾ʱߺߵ˵СӣԭթҵǮƭүүҿǻˡ
𶫶ʱһģô˵أүүĲܲκãȫˡ
󲮣ҲţƭӰղž͸һŮɣӲҵǮӰ첻Ҳˣôƭүүأ
¼һֻһкڳ¼Һܳ裬ڴгǰҲΪ
³˵һǺãλ㣬Ҳˡ
һ󾪣æȱֶӺ˵Īһһʶ
󲮣㻹³Ķʱ˷۾Ȼм˵СӣСĵ㣬Ҳ㡣
Ҳ޿̣һ֣תȥæ׷ס󱦵ĸ첲ǧŭҸ׵Ĳء
ͣ˽Ųһն˵ãƷǮҾΣǮҲΡ
ʱҩ˼Ա֮⣬⻹мҩģǶʶгģ𶫶˿ͿľѾЩˣû뵽˾ȻʨӴ󿪿ڣгҪƷѣⲻ̫ͷ϶ϻ
ôҸĿɿڴǣʱȻһüͷ˵˵һǮճԼûôǮȻһгҲǿǵ㹤ʣǮĶܳգ컹벻Ҫ˸Ҹ׿
ãǲǮҾͲˡһ󲽵߽ҩʲô³ĵĸװһأǮҾ͸ҪǮھʱȥĵطȥΡ
ʱعͷ³ĻҪ˵ʱҲֶܲӵĺ֣˵ģұ죬ٺ˵˵ôʰ㣡
³Ȼܳ裬ķŭǺµģﻹǷǳĲСӽԼܵˣھȻôϼҪεʰˡ
ǲκүӣŲأҲҽʱһܰүүĲκá
ĳҩ³ķ˳Ӿﳤȥóҡͷ¼үʱҲüͷƽʱԼǰֵĶôĹɣıȴḡһ棬ȥѵΰ
˳ˣصķ䣬ϵı黹Щ죬˵󱦣ǸСǲǸʲôڡ
󱦾Ͱѽ콲һ飬÷Ҳҡͷ¼ҾȻˣʵڿɶ֮ҪͶˣˣҪһǧҲࡣ
ôһ˵󱦵ˣҲôһ˵ҪҪǳթˡ
ʲôթ˭ǸСӻ쵰ˣ˵ҲǮ˵ҲʲôҪҲҪˣǮܸЩ£ЩǮǸ쵰СӣҲֻɻ¡
ӣ˵򻹷ǵҪˣ
ȻҪǿͿģٸΣ´ξҪһǧⶼҵġ
ãҾҪһ׬ð
󱦴ЦӣҲЦôҩ⣬Ҳûи󱦸˿βʹ졣
ֿʼҩͰҩҲϸĸ콲ţֱΪֹ
߰Ǹֻ֮߰ζһᣬԲס˼䣬ѾѯЩҩζ˵ܹѧҪġ
ˣϣһҪץζҩ»ûǿǸδĸҩͷȴ°
ǣҪʲôңȥá
Ҳ֪ǽѧϰҲ˵ҩܿͰҩȡ˻ЩҩҲֻһЩͨҩֻҪƷҲʣͰҩʲôΰƵķȫ콲һ顣
ִҽҩǴܶ࣬ҩķȴļ٣˵ĶԷ죬ִҽ˵ǶϵĹ屦ҩƷʵǿҲҽһȱݣⷽ棬űʼǣ쵽ܹŪҩˡ
ϧҽĺܶණǲҪȻгҩǽǶĺ°ͻȻиж
󱦵˵ͷȷʵһ£ԺЩβķһЩ򵥵ͷ֮СûʲôҪ֮⣬ĴҩƷʣΰƶҪҪԲף󱦱ҲԼҩ˽⣬Ūʲôҽҩ˾ȻҩģҩҵǿǱҲʹͷ
΢΢һЦԴҽҪͣǺɵ顣ͨʱ󱦵ĽӴѾ˽⵽󱦿ͻȻõһҽ֮ĶеҽҲ֮Уҽ鼫Ϊ棬ܹһͨ˱ҽ֣Ϊ̹ҲȥһֻҪܹĸ󱦿β㹻ˣʱҲָһ䡣
Цͷûҽʦִհ
ҲǺѰ죬Ϥˣ죬ȥȥһͳɣӦǼ򵥵ĲԻ̫ˡ
һԼʧҵ֮УиҽʦִգҲܹ׬Ǯ˵ϣǾ鷳ˡ
ʲôҪҽԺ֮ģԺȥ֣ѧͽˡ
ῪЦҿһһݣǴҩ̰ʱҩָṩء


62 ܸһô
˵һỰΪǸ³ɶŭҲɢˡ
ֻ󱦽֮ͨηƵ
󱦰ڷ㣿ηƵᡣ
ͷһ㣬ʲô𣿡תͷһ۷죬΢΢һЦ˷䡣
ģһҾ°ˣܲңҪȥЩ˳ȥ·
ηƵƺһħŶЩߵھʹǺãҾѧУſڵ㣬ɢӴ˵͹˵绰
ֻͻȻԼôϡͿľʹӦԼһỹȥܾأæͳֻش򣬿ǱߵηֻȻڹػ״̬Ҳ֪ûˣǹصĻڡ
ҡҡͷȻӦǾȥɣۿһˣһŮ˲ɡ
ܾһ绰£ͲĦˣȵȥ
ܾССıԹһ£ոȻϣܹһ𣬲Ҳĸ׵Ӱܴ֪ΪһŮˣʱǾ͵ĬĬ֧֡
ʱѾˣ󱦾ʹһηڵѧУʱǷѧʱſڵǽӺӵļҳټѧǷӵҵηƻ治ס
ʮӣڿηƴѧУ˳ƽʱ飬һĺڿ۾
ηƾûڼĺÿǿ۾ʵӰ󣬶ȴһֵ⣬ηƺÿӣһ˶Լ뿴ܿ
ӭȥһͻȻб˳ﻹһõ壬ֱηƵǰõηƵǰһͣЦݵ˵С㣬ϲ֪ܷýأ
һε󱦼ĳס
ηƵһЦһָ󱦣ˡ˵ƹףֱ󱦵ߣһ죬ѾȻס󱦵ĸ첲
Ǿ³ȣ󱦺ηƶǴİ䣬˳ĸ첲һ𣬸ηƸ첲ǻƤ󱦵Ļ㶼һӶˣʱͦ˳һۣȻתͷ΢ЦŶη˵ηƣȥʲô
ηתͷĿ󱦣ȥͣȻȥ֡
û⣬߰ɡʾĿһ۳ףηһ⳵
׿󱦺η뿪оΧ˶һĿ⿴ʱȻ֪󱦺ηϷǵԼӣҲо൱Ķ
õ廨æһ⳵˳ĺ棬һֱ˽һͳ˵绰
ǰûһ̯ҲԵúۣηһ͸оܶ˵ĿǷԱһĿ⿴һۣЩģһ뵽ԼǮͦͦ壬Ǯүͷ򼸼·ҪȻĸоûӣηŮһĵطǶЩηƵ
ηƵȫ⣬һλã󱦷ֱ˿ߡ
Աݹ˲˵ϰѲ˵ݸηƣɣҳʲôСҲ㲻ףηƵ㣬ҲԼܡ
η΢΢һЦƽĵͬĶ󱦶ηƵӡãηƻƽ⡣
ŲʱηժԼĺڱ۾ڼõĽ˿۾ʱһˣǿ󱦵Ŀ⣬Щ١
ηһ޽ǵͷ˵󱦣⻹ǵһιͰ
ǰһΡ󱦺ٺٵЦһ¡
⻹ҵһεһ˹͡η˵⻰ĴͷЩ졣
ηƵӴһɬģټƯһӾ󱦿ĳˣ仰˼󱦲òǷˡ
˳Ĭһᣬη̧ͷҧһ촽󱦣ѾסһЩˣһ˽㣬˽𣿡
аʶĻش
̫ˣ˵ɣ֪һСηƵ¶һǿҵϲ⣬ȻͶ󱦣۾һգգ
ηƿЩ˼ϾƤ㹻˵һŮţһܰͰԼǰľµĽһ顣
һǽ˶ʮӣʱѾˣηƶûһڣ¶һֺͬĿ⣬󱦣û뵽ǰӹľȻ࣬Ժ󲻻ˣѾ˼ңһúõչġ
лл˳ڴһ䣬ȴĿηƣη仰㲻һֱס
ηʱȴһ죬˰֣󱦡ҡ룬סһ𣬾һ𡣡ȻȴǴͷ
ηƲͻãһͣ󱦸֪ηĶԼˣӿɻˣηˣôܲģڻܾˣηƶģǶԲηˡ
󱦣ǳԶɣٲԶˡηʱ̧ͷƺĵĻңŵͿʼǰţš
ţԶʱҲ֪˵ʲôãֻðעҲڳԶϣ⣬ȻûгԹҲڵ￴ַȻЩҲʲôᣬڳ
ηƳԵľΪˣֻЩĲɡ
󱦣˵˵Ů𣿡˼ڣηû̧ͷһ䡣
һηƣͻȻһֺĸоһ£о»˵˵ĺãҪȻֻ˶ܣ˵ܾסǱǰű
ŶǻǮҵǧС㡣η̧ͷ󱦣Ư𣿡
Ưʵʵ˵ܾΪô㲣ǺƯ⼸ɫԽԽãҲԽԽʶˡ
ǡǸұأηժ۾ĿƵĿ󱦡
ڼң棬ηܻ۾󱦻ǵһοηûд۾ӣȻֻһССĲһ־޵ĸоһ󱦵ӿڵηƣһ˫ҹǣƯһ𺳣Ŀζûлع
ηʱȴĴ۾㻰ء
⡭ηƺܾһԱȣ˼ֱѷƽɫиص㣬иĺôʵʵ˵¡
ηƵ¶һ˿ĵЦݣʵʲôرϲ𣿡
Ҳ˵вҰκˣ⼸һ𣬾Ǹо˺ܿ֡Ҫ˵ܾ˽⣬ǲ֪٣Ͼ˽ӴĻ̣ܶ˵Ը񵽵׺ϲʸͲ
ŶǾദʱ䲻ˡ
ţ̸졣
ͣһ£ηƵĿ󱦣󱦣ܡһ𣿡
󱦶ʱʯĿηƣȻҲ֪ηǶԼ⣬ǵηıףǸоһʱ䲻֪Ǻá


63 ӵľ
ηƿ󱦲ǳ鴤һ£󱦣ŮѲС£Ҳϣͬ⣬֮Ҫ̫ĥϣŮһҲҪʱ֤ǺϲʣԲҪԼŷˣ˲һ仰𣬲ΪһƬɭ֣Ҿɭһһ£صѡ𣿡
η⻰˵ĺ˵У󱦲ľ͸ŵ˵ͷ
η϶ʱ¶˲õЦݣлл㣬ģҲܾģֻҪڼʱܸҶӴͺˡ
󱦻˵ʲôһŮӶ˵زˣ˵ܾǾ̫ˡ
ǿԶɣһ궫ǻҪأһǵһθһ˹أҲ֪ʲôĸоηʱһĵĺӣĿ󱦡
ʱױηƵ΢Ц˵ҲûиƯŮһ֡
ǰǸŮඣηԸеСŭ֮£龡ԡ
æǱŮӣҶǰǮǸһ椵ġžͰǰǮһȥ椵ηƽ
һ仰ֵܶǳġԼھͰǮɳˣҲ֪ǮǸһ֪˻᲻ƴ
ηЦݣҪֻ´ʱҪֱЦˣ̿ҲоЩЦûа˵ǧһЦԼֻǳǮɶѣòҲʲô
ĵĿģȴǿһȽļһǸʱֱηƵ׷߳ס
׺ƣΪ󱦺ηϷĿһ֮Ҳ̲סĸ˽ȥȴһ
һһ߳ԶηƵĿﻹʱ¶Ŀ⣬ϻЦݣﻹϷˣҪʱ󱦺ηӦȫûпϷ˭
óŻˣҲˣ󱦺Ů˶һǼ٣ηȻˡ
ղѾﲩСӴ˵绰ﲩСȫһӵܵͷЩһֱû󱦣֪棬һʰ󱦵ģﲩҲȻûʧ˵绰֮ϾʹӦһʹ˹
ﲩٳδȴЩ̲ȥˣĿϵĶһЩͨģûʲôöһϣȻһûǮһҲԳڶ
С㣬ɰû뵽㡣ϴ΢Цߵηƺ󱦵ߡ
Ǻɡηһüͷһﻹᣬòڸ˽չȴǰң΢ЦŻһ䡣
ŶС㰡һأԺˡȫ󱦡
ηƶʱһüͷѵûһ𣿡
׾͵η仰ϼװһϵĶ˵С㣬ڵķԷܲţͶأҿ˵ˣΪƷЧӦӷһϵȵţͶΣҪǲЩôء
ͣһ£׻Ȼ˵ŶŶ֪ˣλɬ޷Щ̫źˡ
󱦶׷˷۾оһôôС˵ǰ׳׵أֱͱ˵ַˣֻС˵ַòƶûгɹģԼȻҲɹˡ
ŶԭǳţͶΰǿûʱԱ׹˵ҲǸ˹Ϊʲô飬к˵λ˵ҪǳţͶΣ鷳ٸһһݣˣҪҪһݣ
׶ʱɴ۾ΪŮ˵ǰ󱦾Ի棬û뵽󱦾ȻֱƤİƸԼղ˵ĿɲͨţͶΰֻͨҪٿˣ˵ЩһţҪǧ飬һݶҲǧ˶һݣɾһడ
Ҳ̫û˰ɣСԷѵǮҲ᲻ãҪǮСŮѰŮѵǰȻ˵ûУС㲻ֵû󱦡
󱦻ƤӣҾǸоֵܲԲŸֵĻ֪һֱ׷ηǾͱֳһ˵ĴǳһڵķͰɡ
ȫû뵽ɿģ˵ҲôѶԸһСҵŮѣȻǳԣڲӴҪǳˣ񲻳ԩͷˡ
ŶҲ³ԩͷ˼˵ηƳԷͼģղسɱͲԷ˶԰ɣЦеĿųס
׶ʱĿ࣬ղ˵⻰û˵뷨ֻһ˵Լˣ뷨ȻܲˣҲһºһ°׵ĺѿ
ҪƤ񣬳ȻǱȲ󱦣⼸涼ܾ˰ۣΪҸϰټһֱ겻ɢľ͸һֳƤڱֱӵĿһ£İ취Ը󱦣Ǹײǹϡ
󱦼˵վﰡ벻뵽Ǹʹ컰ҪĻһԣأ鷳Զһ㣬ǿûտһľͷ׮Ƶվ
ʱĶҪѪˣʱ˵ʲôǶоĺܣҪ˵óһôװ׵󱦺ηƳԷǲģһ뵽һﲩͻʰ󱦣ʱٳڶҲ٣ʱҲͺ˵ãԡȻһŤͷͿ첽߳
ηʱһЦû㻹ͦ˵ġ
󱦺ٺһЦҾƤѣŮѵ棬ñԷģֻҲҲ
㻹֪ηƸ̿󱦻¶ɰһ棬ڸоһϷҲһܺ棬ҲȤˡ
˳һͣ󱦺η֮ĹϵͻȻͱȻǸwait֣˵õţͶΣ
Աò˵ǵÿӷ˹ġ
ǸһһţͶΡ
õ
󱦣ʲôôĸʲô˵˵ģļ𣿡Աһ뿪ηüͷ󱦡
󱦺ٺһЦҵȻ㣬ڣҾ͵õųˣһûԹⶫأԹ𣿡
ηҡҡͷҲûԹ
ǲͽˣö
ǡǶղڲϿˣţͶμҪǧ飬㻹ݣɾһԶٷôǮ಻ֵ
Ҳһ⾹Ȼô󣬲Ѿ˵ȥˣټȷʵǮҲͲ˵û£ǮǻǽͳԸʹ죬ʲô;ܵˡ


64 Ǯĸоˬ
Щ͵ûô࣬һܳʲôǷ˲ƣҲôηЩ𱸵Ŀ󱦡
𱸵Ŀȴ󱦱ãһͨѣΪͶģηѾĵ󱦵ŮѣŻ˵ġ
ڵķʽţͶʱ󱦻ǸоҲ߯˵㣬һС߸ţӵǺÿһһһͼٿ飬ǶΣҲûаƴСȻͺüǧ飬㲻ףⷨĶôôζôˣһֻļǮֻ¶һֻˡ
ⶫԵﵽͦζǿйʽ֮һţͶθǷʽ͵ƲˣټĻĺܲ滹רŵֶ֣⻹һò绨ηԼǰַΧȷʵǻǮҲ򲻵ģ󱦸оǮĲԩĺֵ
ηʱҲԹųЩô˷ѣǾ֣ĿⲻʱϿĿ棬¶һ㣬һϲãĿϵ޸ԼŮͣȻĳԼŮѣʱԺҲûֻܾǰηˡ
֮ʱ󱦺ʹˢ˿ˢʱ򣬾˧ʱһˢȥһǧĸоǷǳ֮ˬǮĸоǲһ
˳˲ηƺȻס󱦵ĸ첲ηϸļЩͷתˡ
һҴ̳ηư˼·Ůװȴȫмһˣûȥһۡ
󱦿ЩˣŮ˶Թ̳Ǽֱһã㲻ҲҪһҵһҵԸηƾȻƺȫһڣͨŮ˿ɾʹΪͬˡ
ηƣҲѡ·ɡ˼·֮顣
첻·ţΪ⻹ûء
һûꣿⶼ·ˡһԼֵĴӡ
·Ĳˣǻû򰡡ηһۣ󱦾ȥ
Լȥ˰ɡ
Уһ򡣡ηƺܼ֡
ʽ濴˿ȻŮ˾Ȼ˶࣬еģһģҲһЩŮ˶ģЩŮʿ棬Ȼ˿ûʲô˼ģһǷǳȻ
ηƣ˵ôأҿŮʿ棬˺ٽǽȥˣҲΣŮ˵ʿôȻأ̲סСηơ
ηƶʱɫһ£С˵ܼ򵥰Ů˵¿ʽܶ࣬ͬʽвͬĸܣӾЩ̵£ͻ뵽ܶ໵ͷŮ˶ΪڶʽȽϼˣҲô໨ֻû֣֮Ů˸£ǶǽʵãҲ뵽ķඡ
ʦҲܽͷͷǵ͵͵Ķηһ´Ĵָ
棬ηưѡ˼ڿ㣬ȷʵҲûиоʲôޣȴоرУ߳ʽԱߵŮʽһۣҪҪ򣿡
ҡҲ򡣡ηƶʱЩ˼ˡ
ǣǾȥɣòҸı
ҪǸҽҾ͸ıηƴ󵨵ӭ󱦵Ŀ⡣
󱦶ʱˣƤǶǶЩϰ尡ԼˣŶԼôõηƣ󱦿˵˵ĹϵŸոˣη£ǾԵ̫鼱һЩηΪˡ
ʮη˼˳ϹȥˣηæŸˣⲻУԼɡ
𣬽㶼ô·ҲӦõġ󱦵Ÿˣȴûע⵽ηں¶һЦݡ
㿴Ҳ뵽ηƸ˽ӽǼٵģ뵽;ȻΪ˲ŮѶôһְ
ȻҲηϷݵʵ̫ˣҪ˵󱦣㻻κһˣֻ¶ҪηƵ棬ǰĹĺĬĬĹעٵ󵨵ıףôηĵϲ󱦵ġ
˴̳η΢Ц˵һ߻ȥô
ãʹĻش𣬸ղŹ̳ȻЩۣһǰµһˡ
˳Ŵ·һֱҵ廪԰򣬴ԼҲ幫ңȻԶ·ɾͲˣھ㣬ȺηһŮˣ˶ڻ¡
һ룬ԱһС԰һηƣǵЪһɡ
ηƿǸ԰Ƨĵط̸֮˵ĺõطҪȥʱû׼ҪԼֶţǿɾͱȽ鷳ҸɾܾĿһɨͿ˹ĸ˹Ͼ΢ЦŶ˵ð
˲̫ԶǼ˾͸˹
ʱѾͣס˽ŲҲһǼ˸ηƣԵľҪԸģҪǰǾܵ˶ĵطߣھո˵볢ԼڵʵΣ⻹һηڣԸļǻ簡
ǵĽŲһͣǼϾͳ˹ǰԱ߻˰󱦺ηƶסˡ
Сӣҿɴˡǰһ׶ļһһ۾
ʶ𣿡󱦿Ǹһ
ϻҵȻʶ㣬󱦣Сӣþ˦ˣҲⱦô𡣡
λЩЦһﾹȻԼף֪ĸһ⡣
ӡ⡭С˵Լ֮ʱЩٻѹûá
㾹Ȼĸ簡󱦶ʱһ
Ǽһһ£õȻǱģû뵽󱦾ȻһŮˣӵɶˣһͦظȵСӣ˵ôɣҪҪø𣿡
ϸĿһȻüͷ˵԰һҲ񰡡
ϻþͶҰ֣衣
ɣ󱦾ȵĽ
ôᣬϲöˡ
ȷã׷һ䣬¶һܻɵı顣
ϻãһ㰡
ҶְֵĿζޱȵľ󱦶ʱⱦ˴Ĵָ
ⱦһ£о󱦵ĿЩͷĪǸʲôӸˣøƻСӵ󣬶ʱ˵㲻ҪΪóĲ˵㣬˾Ͱ棬øһǰǴŮء
˵ֹǲֱǲס
ҿСôҲϡⱦһ䣬ʱȴ۾һץס󱦵ļ򣬵ģ㻹ϣߣһؼȥ˵ʲôҲȢá


65 ҵһȺ
ҡͷ˵ֵܣҿûǰôصĿζ֪ʶʲô𣿡
ʲô
һͷȻã㡭һң
ͣηƶʱЦ˵ı»
⼸һʱҲǿЦⱦһӾˣҲģ̧־󱦵
һֱעһ˵⣬٩һȴǸ߶Ƚ䱸ţϾԷˣԼֲʲôĹ򣬶ҪӱСġ
ⱦһֵʱ󱦾Ѿ˷ӦͷһͣѾÿǸһһƣȻսȭͷֱⱦС
񣡡һ죬ⱦ徹Ȼһ˳ȥɳ׶Զ䵽˵ϡ
ЩԼڿǹ˵ģɲҪһȭǸһˡ
ηƾȵĿ󱦣оԼԽԽ͸һˣŶ೤ʱ䣬һСӱһСһһԻһԶ͵Ǯˣһͨ˱һֵǿߡ
ƺЩ̫ˣηƶҲһʵͣҲηƶ󱦸Ӻˡ
һҪҸףСӱ仯֮죬׳ԭǻҵʦаη˾оҪҳԭõİ취̸ˡ
ʱⱦѾСӣָ󱦣˼죬źһ֡
ǼʱϾ󱦳˹ûηƶ֡
ηƣվһߣԡ󱦽һȻ͸Ǽ˶
ηûж֣վһߣ뿴󱦵ֵΣһᣬӵЩˣһﾹȻͲʲôȭŹȫʹһΧͰ˲ȭţǻδֻǱܿҪ֮ʱÿһ¶ǰѶԷĲҽгȴûһȭⱦĴ
һᣬηֿЩŵ󱦰ĴԽԽ٣ҲԽѸݺ׼ȷСӷ⼸С֡
ȷʵ뷨ȭŹ򣬵ʵս֮϶һõİ취ǴԼҲǺۣýǴԼʱѵԼķӦٶȡ
˷ëϴ赤֮󱦵Ѿõ˺ܴĸı䣬ͷӦٶȷ涼˺ܴߣ⻹ĸ֪ҲҪǰӵ񣬵ȴ岢ûЭϣо˱˳ȭĺ󱳣ȵԷӦһ£ٶ㿪ͳһ
⼸˴һᣬĸ֪ͷӦһϣʱԽԽѾڸ֪ԷҪԼ֮ʱȻȻľ˷ӦĶ
Ҫڶ֮ٽзʱüɣЩ滹ûգϾЩҪһЩĹϰյġ
󱦶ԸǣҲǺˣȻû֣Ҳ⼸˴ĺܲңûһᣬǾȫ˿ˣ˴һ򲻵һܴǣﻹ֪Ӳӡ
ﲩͳ׾Ͷڰ͵͵ĿţԽԽľʰһǱΪǺɵ飬͵һ˳ȥһΪˣڳȥƨûˣ󱦸ûΣգǳȥǵŶ
ҿСôô̲ס˴ֿڡ
ģô´ҵʰﲩð׹⡣
Ҳʶģʡ
Ȼﲩʶ˶ˣҲʶܶ࣬ܶ඼۵ֱһЩרģһʮڻ£ʰСǻƵġ
úãǻͷȥʰСӣҪǲСʰˣͷ֮ޡھźúõʰˣηƾȻûϣˣһҪġ
ﲩⷢһţһѷˣ滰Ҳûн
󱦣ôôˣʲôʱѧİηҲԼ󱦵ĺ棬Ͼ󱦵ı仯ʶ֮װ֪Ƿ̫ˡ
󱦺ǺһЦʲôҲûѧеõһҩ֮ͱǿ׳ˣҲΪҩıġ
ʲôҩô棿η͵һ˫־ͽץס󱦵ĸ첲
зëϴ赤ɡȻηԵЩߵײǰ׳գҲСӣʲôʲôػǷֵúģЩǾԲη˵ġ
ëϴ赤ĵҩģηʡ
ţһӣҩ˳ηƵĻȥҲѣǴ󲮸ģ˷ëϴ赤
ôĵҩҲУѵǴ˵еʿηüͷһ˼ӡ
ҡҡͷҿɲ֪ˣ˵ҳô󣬶ûмһΣҪͻȻõŲҶ֪һء
ŶηչһЦô㶼ǱúܺãǺ£ղſ㰤ˣǻؼҰɣҰϵҩ
󱦻˻Ӹ첲û£һ㶼ûۡ
Уۿ㱻ô£ҿ϶ûѧʽʲôģͷҿԽһ㣬ʱܾͻˡ
ǿҪлˡ󱦶ʱǰһһֱΪ·أǰҲǹηƺͩѧһ뵽ּ黬϶ԼҾԼҲһNһһϲ̣˭뵽գ֮䣬ηƾϲԼҲԽˡ
˻ص˼ѾϿʮˣĵƻţͩͳССڿš
˻СС´ˣȻ۾Цʵ󱦸磬ʲôȥ
һ죬ηư˼·
ҿʲôССϰĴȫ˹ȥȻ󶼵ɳϾͿ
Ү紩һ˧ȥȥ⣬ס󱦸磬㡭㲻ϲɣСС·飬󱦵ڿӵһߣȴǾηƵ£һ׺ɫ˿ڿء
ηϳһ˹ȥҵġ
磬㣬󱦸¶ǷչĺÿҮСС͵͵Ķηգ۾
󱦸Цһţ¥ˡ
η˵Ҹȥ
ηƺ¥ССͩߣ˵㣬ϷҲ̫˰ɣ󱦸һ䣬ĪҪǸ
ͩһһԱƭְϷ˭ҪǾɵϡ
ǡطʲôأйŮɲһ𰡡ССһĻЦȻգգ۾С˵ȥ͵òã
ͩ˵ͷǵȥ󱦿ǵķҪѴƭˣԺҲûкӹ
ͩİ֮£ССͩ¥¶̨֪ηƺ˵ĶǺᣬǰ˴ǰ


66 Ϸ
˸ոյ˴̨ǰĿɿڴ
󱦣·ˡηƵ
Ҫ˰ɡ
ʲôҪһҪѣʲôߣҶû˼һ˵ǲ˼ˡ
СС˷۾ӵ˷ܣӿˣȻܹ˱ݣ㲻˵Ϸ𣬾ȻҪôݣҪϣҲ̫˰ɣٺ١֪ͩʱ᲻ҲϴأʱһҲҪ͵֮󱦶ϴˣҲֲԼˡ
󱦣ƤװֱŮƵġִηƵ
ССͩһۣͩмƲһ죬СС˷ܵȭͷҪͷ̽ȥͩæס˳ССԴ
ɱȡЦˡ󱦵
ȡЦ㣬۲ۣ
ۡ
Ҿˡ
š󱦵ꡣ
ͩϵĲм֮ɫŨССȴɻ˺Ů£ӦŮ۲۲ŶԣôηأĪ˵һҲۣ
ηҲ̫˰ɣ¾ȻѲµ֣󱦲һηռ˱ˡ
ССڻһŮԶ˽࣬û飬ҲǺһ̧ͷȥͩͩȥͿͩѾ̧ͷ͵ˣһ£Ҳ̧ͷ
ͩʱηҲǱӵĺܣΪŮˣô㣬ϷҲɡ
һ֮£ЩЦԷǣſڴϣ㣬°ſأηƸʱһƿҩƣź󱳡
ͣССԺһʣ˷ηƻͦôһ󱦾ŮٺãҲܲסηƵֶΰ
СС͵͵ηƣԼȻûηӣ˵ϷҲܸ
ˣǰҾͲˡηʱͻȻվ
ţлл㡣Ҳ
η΢΢һЦȻת߳󱦵ķ䡣
ͩͳСС¾ôˣȫûеô
ҪʱȻƽ̨ͩèѸٵĳ嵽¶̨ϣȻӾͷ¥¡
ССӣ˵ҲϴֱӾ¥ȥͱ󱦴š
ô󱦿ССʱΪȡ
ܺãҾ¶̨Ͽ羰ඣ￴羰ǲһ㿴ǶôǶôҿˣҵˡССȻ󱦵ܹȥ
վסһץס˳ССĸ첲ڳСС϶ţϺ졣
СС̧ͷ˿죬ڨڨЦͷ󱦸磬㲻ôСɣ˼ƽ̨Ͽ羰Ҳá
ߣ͵İɣûĵ˳ССһۡ
ССԴֱҡΪ϶˵ûûУûУû͵ʲôû͵񱡣
͵񱣡۾ͻȻȵһ͵ҼΣ
ûһΡϴʱ򣬻ˡСС˼ҿ¥һΪᡭݺأԾ͵ඡ
ݺݣ͵һӾˡ
ҲûɰⲻǸոͱˡССʼˣץ󱦵ĸ첲˵󱦸磬˼ҵĺıȽŨҲûҪ㣬ɲܸһʶҿֻСӣǴˣôܸСһʶأ˵Բԣ
ߣС𣿡û˵һ䣬ڳССѾͷҲ˲ķŭһۣ·ˣȥϴˡ
úãϾȥССɴ⣬æܽ棬ֱӰ󱦸ղ·ͳ˳ȥ
ҡҡͷȻߵ¶̨֮ʱʼʱĸйٸӵ˭Ҫ¶̨֮ϣһоġ
һᣬеǰܾıܾ绹ܾǣ͸ηƽһԼƺҲе̫޳ˣǽֻ̤
ǵ̤֮ȴоֻ̧ãܾ崿ɰһôĿ֣ηԸˣһ𣬲һֳ嶯η¶Ϊǣʵһѵõĸ
Ҳûηǰ飬Ͼʱ죬ηƶԼʲôڷ˸飬ȻȻľͲһˡ
ҸͬʱҲ˷գǻŮƵζ֮ʱȴȫôһ£ԼһϰҷԵһܡ
һʱ˾͸ɴ಻ˣʱĿһԵ֣˭֪Ժ󵽵ܸܲеһһ𣬻˶ԼأɲСӣΪֻҪమˣҪһܲһǻҪ໥˽⣬໥ĥϣദţҲʲô¡
˾ڿ붨ˣⶫȷʵ̶̵ļʱ䣬ѾȡĳɾͣûǰԼˣһܱԼҲΪδüʵĻ
ڶ죬ıȽ磬¥֮ʱͿηڳæµţһɹɷ˵ζ˱ǶѾĸСˣζഫġ
ηƿ󱦹ȻһЦ󱦣һͿԿˣҲþûôˣҲ֪ϲĿζ
һЦ֣󱦿ߵ˵һϣ˲ʳģֻζҾ͸оһܺóԡ
Եһ£ϾͺáηЦһ£תè߽˳ƿ׽˽
ں濴ηƣϵһΧȹֱǷǣͻȻ뵽һ仰ǶŮ۵ģϵãµóϵ˵ηŮƯ̬ǧǶǸģ³һֺ÷ˣΨһһ˽ľܲϵˣη·ʱèƨһŤһŤģ󱦾һŻȰŮҪ˴϶Ǽζģôηƶһ׼ѡ
ϣССͩûг֣Ҳ֪ȥˣ󱦺ηҲǳ˶ٰͣſɿڵͣ绨ηƣηƻ᲻ʱͶһһܰ
󱦣Ҫȥϰˣ㻹𣿡
ӣȻҪӣҲĻش
ηĵһЦټ
ϼ󱦵˵ͷ˻һĿη뿪˱
ʰһ£ܾļܾĸĸʱѾȥϰˣ¥ֻСķʱϸǶЦݣС¥ϵء˺ܾܿδŮȻҪٵİͽһˡ
õġ󱦴Ӧһֱܾķ䡣


67 û
󱦸磡ܾ¶һõЦݣ쿪˫ۡ
ϹȥӵһܾȴͻȻоԼôô쵰أ
ܽɷ޵֧֣ܾһ͸ӵȻˣʱһЦ󱦸磬ʲôȥ
ֻܾһʣȴǺ飬æ˵ȥҩץҩȻһ飬һ˿ˡ
Ŷ£Ӧȥġ
˵ǰһȥ
Ҫ¾æģǵӻأҲң͸˵ˣ͵ҵҪȻˡ
󱦰һ£Լڻе£ûпǹӦôԼأԼôҲǶʮˣûĿ꣬ɾͺʧˣټȥֻܽһض޷ͨˡ
ԼþƶԼ滮ԼӵľʣҲԼӵĻԻ͡
󱦸磬һܳɵģôһҰְֻĸɹ
ôڿɶǸ³ôܳ塣
ҰְֱϾǸİŴ󱦸Ժһᵱģҹ˾ҰְֵĻ󡣡
ôҡܾıĹһ£۰
ܾܵһЦҾ㣬㿴ҵû춼κˣʲôء
󱦹һЦΪ֤ҸҾȸĺһɣܾС㣬Ϊ㰴Ħòã
ð㰴ɡܾͻȻӿһƬΡ
ƿܾϵıһ֮¾֪ܾΪʲôˣΪܾȻһ˯£ֻһȹһİɫС˯㣬˯ֻ̣ܶȸѾǰս޳Ⱦͳǰ󱦿ĶʱЩʧ
󱦸磬ֻ
ܾȻ󱦵ĹϵٵĽչŮӵɬЩܲ󱦵Ŀ⡣
󱦶ʱɿһε˵ڿȺõôˡ
ܾ󱦵ľһЦ˳ǿҵȺûðɫɫĿռء
ҲʶˣǾܾƣҲƤ
ܾʱͨ죬󱦸Ҳû
ǡôÿҪϲǾͲˣڵĺһ㿴ȫжôƯ
ʲôÿġ
ͲˣŮ˵ֵ͵ģļλÿһ缡ҲͬˣȰŰָ첲ȵȣֻҪĺãͬϲġ
Ŷ󱦸ⷽоܾ۾󱦡
󱦺ٺһЦⶼǴҿģԼûʲôʵĻᣬҵһġ
ŮĳĵһΣŮȴǸĺܶǲһΣָǸ棬˵ܾʱüЦ󱦸磬Ҳϲ㿴Ժ󡭡뿴ʲôҶ㿴˵ߵĲ󱦵Ŀˡ
һ仰˵Ŀ꣬һӾˣһŮĻ˵˳ѾȫĵĸˣһҳڵĳŮһŮôĴ࣬ôĿɰ˵Ļӵܿɹ
ʲôֻȴǲʱ˵󱦿˿룬һȫİĺ룬Щ죬ʱɧԼʵᡣ
Ӱôˣܾ󱦳ٳδӣȴһ¶˾Ŀ⣬Ȼ뵽飬΢΢һЦһİĺ룬ʱƻա
ӰɡܾǽŵĿ󱦣ȻĸоӦûнŮѵģѾʮˣ˧һҽôɾǶŮɱģɵ÷󱦱ŮȥһŮӵıܷӦܾСۡ
ʱ󱦾͸ܲˣͨ˵绰ãλ
ʣ𣿡洫һ˵
󱦹ܾߣ绰Ҳܾܽ˭Լ绰󱦣ǣ
ǳ𶫡
ŶǳгˣгΪҪϵβ󱦿ǿۡ
ǮѾ׼ˣ֪ʲôʱܸҸβأ𶫺ܿ˵
Ŷ绹Щ飬ɡ
úãȥ㡣
ס廪԰һ廪԰ſڽҰɡ
һ˺ţҰǮϴ浽˻档
ʱȴЩˣԷϾһгԼǮͷҪǴԼԼСЬԼôĶ֪
𶫻Ϊ󱦳ٳٲǲ̫ԸֵֶȷʵԣȷʵЩ竣ѾˣдǧҪһСӼƽϡ
Ȼų𶫵ĻһƬ̹ϣ󱦻ûףѾ˵ˣʱҪ̫˵ˣһгһ̰Ǯ˵϶ǲʲôҧҧ˵ãϣڸ˿ǸǸֶӲ֣ܳҲϣԺΪҡ
ᣬԲᣬֻҪκҸ׵ĲǾǳ¼ҵĶˣôأ㻹ĵĻȵҸ׵ĲˣҰһרã߿һдᣬ˵Ҹ׵ĲκõģǼٱ㣬ܵǴжҲӦļͥ±ģۣԲǼͥԹġ
𶫰ѻ˵ϣǳ׷ʹıԼпţһᣬִ˵绰ǮѾתˣȥա
ܾķбʼǱԣһ£Ȼпֶ򣬿λĴʱЩУǮҲ̫ˣգ˰
ܾʱŲ󱦵󣬴Ӻ§ס󱦵ĲӣЦӯӯ˵ҵĴ󱦸г绰β
󱦺ٺһЦиֶ˵ЩĻһ֮¾͸Ҫ˭֪ˡ
Ǵ󱦸ǮˣͷҿҪööƯ·Щ궼ûкúõĴƯ·ȥˡ
ܾһ˵һĻζ壬ƺȫȺ֮ˡ
һ򣬵ʱʲôʲôʹĴӦĸоȴޱȵܾ꣬ǰĺϲ䰡ģѪյʱǷˡ
󱦸磬ĶôˣܾͻȻСһ䣬С΢ţ󱦵Ķҧһ¡
󱦺һŮҧһʹĸоһĹͷˣʱҲü彩Ӳȫᶯˡ
󱦸硭ܾķ󱦵ĺϣС󱦵ĶţȻһ£󱦵Ĳӡ


68 
ҡ󱦵ĺѾѹֲס쵽棬סܾ
ڲƺϡʲôţܾС󱦵Ķʡ
ҡ㡣ʵʵ˵
ﲻ˴ˡܾҲڷ
󱦲СӣȻûĽŮѣǮӵ椻йģ͵Ҳģʱﻹ̵סʱһӾת
ֻĶ̫ܾһײĵ˴ϣͺһĵĿ⿴󱦣󱦸磬û˼ҶƵˡ
󱦺ٺһЦֱ˵ܾϣܾѹԼ£Ŀܾ۾ȵĿ⡣
ĺһ
󱦸磡ܾƯգһ£Ȼɬıˡ
󱦿⻨һգѾһͿĵͷ촽ѾܾĴϡ
ܾһĽë˼£Ǽ䷢һСè߽һ
˵Ĵô򵥵ţƺͶǱܰͣôһֶӣƺǳĬĶͬʱſ죬˸Եͷ
ڵȫܻ䣬Ҫ˵󱦺ܾôˣʮСҲ֪Ӧôӣټȫʦͨ˵ͷڶݵ˼֮󣬺ܿѾһ
ⶼ˵ĳǣȴǵĶôĶ飬ôȫʱ䣬˿ռ䣬ֻ֪޺ֹӶܾķҷܾǶӭ󱦣һһŮİһˣͻ֣ɬʲô⣬ο˶Ľǡ
ã󱦲ɿܾܾѾɫ죬溬ĿߴϲĵĿ󱦣󱦸磬á
ǰá¶һöЦݡ
ܾЦ绨˵ȥҵĳǣҪΪҸӴ
ҲȥҵĳǣҲӴЦĿЦ
Ժҵˣһ㸺ġܾЦ§ס󱦵Ĳӣһ˵촽Ѿճһ
γǵζ󱦺ܾЩִ˲ƣȻûиɱģֻǣѾ㹻۵İˡ
ôЪЪһСʱ֮󱦲ŷſܾˣҵø㰴ĦˣһóȥͰˡ
ܾ󱦵һ£ţԺкܶʱģһԼ·һ֣һȥء
ܾҲºúõ˴ϣЩϸĴϻֻһɫĶ̿㡣
һ󱦰ԼǵĴƽȻ˫ǷܾĴ֮ϡ
šܾʱȴǷһ˵󱦸ոƽĶʱʧأܾ㡭
ܾʱɫ˵㰴˼𡣡
ôоôأܾôһͨ˵ҲǴ࣬ʱЦŵ٩ܾ
ܾС죬󱦸磬ûҿǹģҪȻĦȣô˼ĸо
ĸоЦ׷ʡ
ǡܾͻȻһָ󱦿֧
󱦶ʱһ죬һŮӽôʱ䣬ҪûзӦ͹ˣҸոѹܾ֮ʱҲѹܾ֮䣬ܾʱŤ֫Ħš
󱦸磬֪ķӦǲŸոӴܾ˵һ䡣
ţףһŮҲǿ㡣
лл󱦸磬Ҳ÷ǵõȵʱ򰡣Ⱥˣദһʱ䣬ʱǡǾˡܾŮҲǺܴ󵨵ģȻִ󵨻ǻڶ󱦵ϲ󱦵İûаǰᣬǾԲġ
ܾ仰˵ܾѾʶḧĿҲǿܾ̿мĳλ
˵Ⱥˣ㻹ֵܾԼ֮䡣
ãӵĶһջ󱦵ĺһӼоԼʵЩݣæתͷܾջ
󱦸磬㡭ôܾ󱦵ӣһ䡣
ûСûУæʸڷϡ
󱦸Ӵ㿴㲱ӶˡܾʱȴǿЦ
Ǹٺ٣̵ס
ܾһ죬ĵİһۣ̲סҲ̣ŮӵҪ̫׵õɾͲϧඡ
󱦸ЦһͱջҰҸ㰴ĦȴǷҷܵ𡣡
˼ǡ˼ҾǺߺһ𡣡
ǺߺҲߺߣǰѿӴϰɣҪȻĻ̲ס󱦸ɴԼܾܲˡ
ܾЦһ˼㿴㲻ռб˲ռɵ
һɵһɣҪȻҪʲô£ǾͰŪɵˡ
ᣡֵܾİһۣȻָָ¹˵ȥȹӳɡ
Ϲȥ¹ʱƮһ㣬ѡһȹתݸܾ
󱦸磬㲻Ӵܾ󱦡
ôˣɻĿܾ
ȹӣȴһȹҪȹӣð롭뿴˼ҡ·
ԩղҲûôడܾһ˵뿴ܾ·ˣٺһЦҪҪ
ҾʹɡܾӹȹӣϲĿ֮ʱͻȻһЦƤ˵ת͵Ӵ
תȻ˺ϤϤĻ·ûҲ٣ǷǣԺ涼Ǹܾѵ£¶˷⡣
󱦸磬һ¡ܾ
תͿܾʱ˫ֱǰȹǴˣΪûվϻǴ󲿷ֶ¶ţʲô
ȹӵں棬е㿨סˣԼϣһ¡
ã˷ܾܵߣǸŮ·񰡣һܡ
ܾתѺ󱦣ȹӵܳʱȴǷֿţܾĺ󱳶¶⣬һǳ۵ִرۣ뵽խխĴ쵽ǰʱһƬʲôķ⡣
˳ȥָЩȥץܾ·֮ʱָǲɱĽӴܾƤ֮ϡ
󱦸磬ܾķ˿飬ָһջ
ʱҲûûռıˣѾˣؾصİܾ·ϡ
ܾ·Ȼ󱦵а࣬ò˵Ůڴ˯µʱȷʵһ뵽ϴ飬·ͻٲһЩͷˡ
һ棬ҲĵܾһãʱҲͲĸܾȰĦ
ܾϲľӣĿһֱû뿪󱦵ӹ֮󱦵İ޼ɵıţǰҪˡ
ĦϣһףȴûиղôңȻ¥ȥܾͣʵʱֻҪ󱦷ţͿ¥ˣ󱦱¥󱦵ĻôˣܾһӾ󱦱Ÿжá
緹󱦿ʱˣ뿪ܾļңߵСſڣ绰˹һİֻ룬󱦲²϶ԼˣϾͽͨˣĲ²Ȼûǳ˾ʱСſڵ
һɫİµϣֻһ˾Լʮ꣬˵󱦵ָӣȥȥ˾ѳ˴ãڷﰾһҩȻ뷽һı
ŷ죬ҪǷβֶждһ㶫


69 ı
סıʾһݻ¼үסԳһģҪص㲻ǷжôƯͥԺ󣬼ֱסıʮԺƣкܶӣʱһЩˮǽδ֮ʱԺӵĹ㣬Ŀ
Ժ滹߲˺ֲһ֮¾Ȼϳ˼ڴûҵҩģʱΪ֮һϵҽҩĲûԼյĶ࣬ܶ࿴ͨĶڵҲǿҩģԺԼӦö׽һȻȻ棬ֻҵԼҩĵġ
ʱͥԺһɹ̫󱦺ͷˣһʮС֮վһЦҽһҽҩҵľͺöˣҿء
˹ȥ΢Ц˵ǿ佱ˣʲôҽֻǻῴ㲡ˡ
ῴҽɲˣҽԺܶҽǲĺܣⲡ˺ܶˣҲûʲôչҸоԼѾǿ첻ˣֿϣоԼһλٶꡣ
óҲǳãǳǸгϵٺЦһ£ȰҩˣٹһᣬҩԾ͹ˡ
ϽӹҩӶһ룬ȥһں˸ɾ
ָ˰Ե˵ÿֲȷʵҩΣǺܶಡһɲģβ͵ʱĹעΪͬʣͬڲͬ鶼ӰƣʱľҪݲ˵ҩĵ
˵ۣⷬҲϾǰѧЩշץҩĿǸ׵ġ
ʱ󱦸ӵŷҽ˵ҽһ㲻Ҳҽȴֻ֪ҿ˼ҩͲˣҪʱ
Ŀ佱󱦶ѾЩϰˣ΢΢һЦˣֶʵǹഫģֻһЩʧ˶ѣ˵ܶҽעؾЧ棬Ǻ˿ıʡ˵ǺʵȫǰŪ飬Ҫ˼Ҫ˼ҸоֵҩͰ˼ҵĲκˣΪԼǿء
˵ĶԣȷʵˣȥҽĲһʧȥˡŪеģʱ󱦵ĻΪȻ
ˣ͵ɣúõϢһҪģҲҪԺʣǲܳܲĺͺʻԵһЩҩ﷢ͻԣΪܲһǿЧĽⶾܲղųԵҩûһЧˡ
ϵ˵ͷҿѣҪȻҽϻóܲ˿أڲˡ
˳󱦺ͷֻص˴ã󱦸ҪһЩҩģȻ˽ǸͣĹٿǮ˹ȥϴүֺǺǵİ󱦴˼¯ĵطȻͻȥĵˡ
һһǿھĵҩҲǸģһֵҩ緥ëϴ赤鷳Ѿĵãһ࣬˶ʮҩȻʮǵһεĻЩûպʧˡ
ô򵥵ʧܣ¯Щ̫ãԺлỹҪúõŪ¯źá󱦶ڵ¯ҪʱѾЩˡ
󱦻һЩҩģЩҩһֵҩģȴǸõģһֵܵĲҩ˵ҩûʲôЧϾ˵ܺǿȫòŽǶ˵ҩͺˣҩųڵһЩأëϴ赤֮ͬȴԶԶûзëϴ赤ĹЧ
ҲãȻ˵٣˾࣬ڵҩԭ棬ǺõģЩ֮ˣһ嶼ǿףЩҩֻͨϻеЧ֮ˣֻ¸ͨ˵ĽӴԽԽ٣ֵҩҲûô
ҩһǸиƵģҲͷ켸Լô࣬ڻرҲӦøöˡ
ȻҪһ㣬ϷѧϰһҪȣЩ򵥵ĵҩˣԼĵþͻ࣬ԺĳɹҲͻǿܶҩǧˣʧʹˣھΪ˱Ժʧ
ֵҩӵļ򵥣ûһʧܵһʮʱڸмָ˴ϴүүҩ㣬Ŀ
ϴүɻĿźںҩ裬Ч
ЦЦ˾֪ˣѵҺ㲻ɡ
ʲôҶˣ˵СһҲһͷӣ㺦ʲôáϴү˵ŻֱӰҩӵŲˮȥ
󱦺ǺһЦ뿪˹ϴүҩЧ֮ԼͻһЩˡ
صڣֱ˴ãֵҩ˷ʮ
Ȼҩҩֻ򵥵һ£ǳĶ϶ȥȡһµĽаѵҩװ
ϰҩſûãҩֻάһ£ʱٳˣҩԾͻѸټʮûЧˣ㻹˰ɡ
Ŷһء츧źӺǺЦ
һһ϶ʮ죬ϻôˡЦŴȤ
ĺôһ治ˡ
ģЩҩԭ϶˼ṩģԺʲôõҩǷݡ
ҿɴ׬׬ˣԺҪʲôҩ;ܵȡûеģҲ뷽跨İ㵽ʱϲ⣬ѾԽԽ֪󱦿ɲǼ򵥵ĻЩҽˣĶ˵Ǵ˵еֵҩˡ
ʱˣ˶нηơ
һᣬηƾż飬һĺɫ۾˳󱦣鷳ˣڽûǸļһŰ
΢΢һЦôĿ첻ˡ
ǽȥηһְǰһס󱦵ĸ첲
󱦺ܣܾһ֣ͦһرָۣо󱦸о̫ʵʲôչ̫ˣǸηһֻŸ첲һԳԷһ֣һ̸ĸо
⻹һ㣬ܾһڸ̵ŮηֻһͨʦȻһδҲһƬ˵ǰԼͨ˵УȻȻľͻоηƸ׽
Ҳ֪ȥҪһԷȻһȥӰ΢Ц顣
ηƵ˵ͷðˣҾ㡣
ŸһŮˣܻ˺гɾ͸С
󱦵ֻʱ뾹ȻͩģЩ⡣


70 ð
󱦣ȥ㡣ͩĿƽʱһС
Ҹʲô󱦸Щˡ
۷ɸҰ˵ˣҪ㡣
۷ɣ˭۷ɣˣǼҵǸɵ
ԣ
ȥðѣֻоԼƤϵļⶼڶȥͩļҳǲЩˡ
ΣҾͲƽǰǵ顣
һ۾ǰΣȷʵԼռ˱ˣﻹǺͩԼϾͩһ죬ֻͦߣƾԼڵԸȻܳԹһοͩ϶ٸԼˤˡ
𲻴Ӧͩ׷һ䡣
ðɣҴӦ㣬ʹһΡ
û⣬
ڶУηһ𡣡
ʮӺҾ͵ͩ˵͹˵绰
ŵ绰ηƿЦһ£ͩðȥļҳ
ηһüͷͩЩᣬȥɣô˵Ҳסһ𣬻ҲӦõġ
Ҳǵţ󱦾ʵͩô£
ʱסķӣһҳȥ֣Щ쵽ҵʱһ˾ʹǰ˹ȥһܽ˱Ժͦƣ׷˹ȥ˶֣˲ҵĶ֣ҲƷҸˣʱͩˣͷ˵С͵˵ʲôҲţΪû֤ݣҲûʲô취ͻˣҲᵽı춢ңҵȻˣԾ;ĳܺʹܣʵҲһģʵ̫ˣ컳ܲˡ
һǺЦǰһȥ԰й䣬Ҳҵץˡ
ηЦһңҪȻҶ˵ˣ˭Ǿˡ
ĹǴѧİҿĺҪȥŮǣܺ졣
洫ģ̸ܽһͨĹ򣬵ҪѧĹǻɡηƵӿһƬΡ
Ϊʲôɣ󱦺ѧʵõĹҲ󱦵һԸһھûй֮䣬ʵһź
ηƳһ£µ˵⡭Ǽһֻˣ˵ģҪѧ͵óΪǼˡ
󱦶ʱεͷĹذΪηƵļˣǾ͵óΪηƵɷ
ţغϸģҲøˡ
֪ˣԺ˵ʱҲҴӦʲôȻ⼸ηƵĹϵҪ˵మ˵飬ǾԲС¡
סηһ¶ǵͷչһЦͷ͵͵Ľ̸ˡ
ʱӿ˸м֮飬ηڶԼǹã˵ʲôͩĦгѾǿĺͣηƵǰ
ϳͩηһۣȻֱӶ˵֡
󱦶ֲͩòĻЩˬҲǻͩˣηƵ˵ͷͩĦгϡ
ĦгһȻ󷢳ǿҵת֮ͳ˳ȥ
󱦲㱻ͩٵˤ˳æһ§סͩΪһͩʱǷӣҲøһ壬ֱͳſͩĺϡ
ƱޣͩĦпһ㣬ӵĳ϶ٶֻоÿһζҪĳײϡ
󱦸оͩڿ͵۹濪ĦгţBãֻûȥܣ§סܱ֤ͩԼ˦ȥ
󱦵಻ͩǰ磬Ҳ̫մ̼ˡ
ʮ֮ͩڰѳͣһǰæоһڣѾ˾ģⱲӾԲͩһĦг
ǼҿģڴһͩߣСһ䡣
ͩһ۾񿴰׳һ󱦣ǣȥ㶫ܿ־ȥҼ𣿡
󱦶ʱᣬͩȥ㣬ܸܲ˵һ㡣
ͩüëһҪ쭣һǿ¶һЦݣҲãȥɡ
ѵÿͩﰵˬʱѸ첲һ֧ȻȥðѣǲҲھͿʼͶһ㣬ҪȻҰٷ֮ٵĴ
ͩ󱦵ĸ첲ϵƤֳ鴤£ִ󱦵ıֻɫ˵жѿǶѿˡ
һǸҿǵŮѡ
ͩҧݺݵĵ󱦣ؿڼ˺һᣬǰǿڶѹȥҲǿ¶һ˿Цݣ˰ɣ
νʼ򣬵вв˵㣬㸸ĸ˵㣬Ϊڵֱܹƭ㸸ĸˡ
ѵһκúöͩĻᣬȻŹŮӵһԼ棬ûжԼ¶ʲôɫϣǵٰŪ̾ȥԼĦβҪȣͩŮˣ̫˾ԼԿ
ʱܱģͩ˵
֪ͩǹҲò˵˵еԼڸ󱦾һôҲ£ӣͲûؼˣ˭ܿǼٵİ
һԼ̬ҪΪ˰Ǹĸϲ۷ɣͩ˼Ȼ˦˼ͷתͷ֮ʱѾһЦݣ첲Ҳס󱦵ĸ첲󱦣ȥ㶫ɡ
һʯĿͩβŽͰ͵˵㡭ȷͩ
ͩոõһӾͱƻˣݺݵĵ󱦣˵˭
ָͩԭĨһͷϵĺˮ˵㣬ѧ˰㣬һϲˣôǲͳˣǵѧˣ鲻鰡һƤģܲ㡣
ͩһ£룬Ȼһ󱦵ļ򣬵С˵ͦе󱦽С
ƿę́л
Աȡƿę́лһǧٿ顣
ͩ˵ͷȻһ󱦣Ǯ
һӵɴ۾ûиҸǮ
ȻΪȥҼҼҳĶҸǮͩͬ󱦡
Ȼǧ飬ԼٶֻܸоǮԩϾ֪ͩƽ⣬ϾһŮ˵ҧģΪŮˣеԹ϶һС
ðɣҾ͸ˡԩͷҲֻõˣҪȻԱӵĿҲܲ˰
ǮֽҲ٣ǮҲηưѡģڵ󱦣Щɹʿˣֵֽݸ˵ԱȻę́л߳Ƶꡣ


71 ǲ
ǮԩǧǮôˮƯֹһ䡣
ߣСӸղűôŻǧ࣬㻹ʲôԩģͩûĵһۡ
§ǧ飬ʲôǧǮҪС㣬Ҷأʲôɣ4P5PˡȻ§ͩЩˬȻϡ
Ҳͩмķ˷۾Ϊһ̾Ѷ˵ʱʲôǿ鷸ʲô̬ļһͩӴʱʲôⲻʣʱ̸⣬Ҳһݲȡ
ͷʲôС˼ѡϣ󱦵ȻԼС
ͩм˵Уɣ˾װûĸҼʱǵ۵ɡ
Ҽˣټ㣬ҷ㳢ҵ
󱦣ǲͩͻȻҧгݡ
ŸоԼ˵ˣ˷۾˭˵Ҳеģѵףϲ˵Լе𣿡
ߣͩһϳˡ
ͩ׷ˣȻȥһἰһĦгϣֻŶ§ͩЩˡ
һͩԾ࣬Ҳ֪°˦ȥ󱦰̾ȥ
ʮ֮ͩһͨСȻֱӴ¥
һ󱦾Ϳһʮ꣬źͨĸŮվſڣϻźƵЦݣͩ˵裬󱦣Ұ˴ˡ
̺ã󱦡æЦݣòĴк
úãͩĸ״üĿü֮лǱʱһŮͩòҲĸףЦеĴ󱦣ϵЦԽԽŨȻӳϣ󱦻൱ġ
̣ҵһҲ֪嶼ϲʲôЩ̾ƣϣǲҪ⡣ְȥ
㿴⺢ӣ£ʲôę́лûǮ򣬿Сͩˡ
ͩĸ׵ĺһͷ΢Щ׵ʮ꺺˳ͦΣӣһ˫۾񣬾Ȼ󱦲֮ӣʱһСƺڽ
ͩĸͬ´󱦣üëȴ΢΢һ£ɡԲͩĸ顣
⵽Щ⣬Լ࣬ǺܲģĿҲϵ·ҲȫηưƣѲɻͩĸ⡣
󱦣ͱ͵ԼļҺˡͩĸк󱦽˿
ҷ׷£Աߵĵɳͩߵɳϣĸĸмɳ֮ϣͩĸ󱦵һߡ
ҲǵһμҳʱҲЩţһʱҲ֪Ӧ˵ʲôͩĸʱǿ˿ڣʲôط
仰һӾ󱦵ϣתͷһͩͩȴûиʲôʾֻԼˣ΢Ц˵壬һС⣬ĿǰŸո𲽡
ŶŸո𲽣Ȼסˣͩüͷ󱦡
˵ҴҵŲԼ׬ġ¿ûѣϾͩסȥʱǲһǰˣͩĸĸָͩסһУ۷Ҳȥô֪ܲǰġ
ͩ׵ɫЩͣƺ󱦵ĻûķУǼͩʶ೤ʱˣ
ﰵп࣬ͩԼȴʲôҲԼһ£ҪԼô£ͩʱѾ͵˵֣ҺʹʶʱȻͦϲһģͱŲˡ
ͩĸװ۾һɣʲôҲŲϣɱҲУ㽻ѣҲŲ𣿡ƢǸͩһޣͩȫǼ˸׵Ըĸ׵ò
ͩ۾׵ɵĲһ§󱦵ļ򣬴˵Ҽ˻ˣҲ㿴УҾǾˡ
ʱ湻εģүû˵仰ѾˣΪԼζ治ܡ
үôһͳͲܺúõ˵䡣ͩĸҡҡͷɷѹȥߣ˵󱦣үһƢֱâЦˣҲˣǼͩƢɲãҪǸһ𣬿϶Ҫ
󱦶ͩĸӡ󼫼ѣæ΢Ц˵ûµģͩһ𣬲ܷƢģǷƢҲһЩͺˡ
ǡǰһģһȫ˳ë¿ӣֻҪ˳ǵ㣬ǾͰĸζ͸㣬ҪǣǾͿ϶ɵûûˣⷽ氢о飬Ժ̽һദĺܺá
˵ǾͶлˣҲоͩĳЩ潻ЩôǢаָ㣬һܸͩദĸá
úã⺢˽ĺܣʰ̾Ͷˣ˸ղ˵⣬ʲôⰡ˹ϵͩĸֿʼѯˡ
󱦸ոѾһ壬ʱ˵׼һҽҩ˾ڳﱸʱõķ췽һء
Ŷ죿ʶϣͩĸʱ̽ͷһ䣬ǾȺɻ
һ̧һƺͺùࡣ
󱦵˵ͷ֮
֮ͩĸ׸Ǿȡ
ţǵĹϵܺá
ͩĸüëһ£ɵ˵ǷҽҩǷǳɲ˭ܽύϵģСӾȻ˵֮ⲻ̫ܰɣ
뷽Ӵôʱ䣬оһܲߣû뵽컹˲ʵ֪ȷʵʲô˶ܿ۵ģѣǴٹˣֻҪ쿴˳ۣǾͲ㣬Ϊ󱦵ļҩĵĶټҽֵ˳ڣŸ󱦽֮
ͩĸʱҲɻĿ󱦣ƺҲЩɻ󣬶ͩҲںͱһ£֮⣬Թ̧
˵Ҳɣƫƫʱ˵绰˵˼ϵĵ绰Ƚһ¡
ͩĸĸʱЩˣôɵģ˵죬ʱʹ˵绰ǻǹұС
󱦣㡭㡭绰һͨʹ˷켤ĽȻû˵һĻ
ϣôˣҩͷɣҲһ
ǡҩ̫ˣֻһֱ˲ȫĺڱ㡣
ҪǱ飬ֻ·һɣǷȴĶء
ӦҲҪʮңȻĻָ
ǰھǸо֪˵ѾǺþöûоˣ󱦣ҩ̫ˡ
ǣϹˣȹһʱ䣬Ūģ֤ԽԽᡣ


72 ʦ
ҿɵඡһҲ˵Ļ
ʱͩĸʱȴǳ˵Ҹ˵仰𣿡
󱦵˵ͷȻŷ˵ϣҪ˵
һ£ʲôˣ
֪ͨˡ󱦰ѵ绰ݸͩĸס
ͩ󱦵ĸ첲Ťһ£ݺݵĵ󱦡
ͩʱѾѵ绰ŵ˶ߣǷ𣿡
ǣǡǱߴ˷
ͩĸ׸ոȷʵܻɶԷǷ죬һʱɫһ䣬˵ҲЩˣǡϣǰȥһϵ֥
ŶŶˣںֲɲ̫Σһ꣬Ǿܵĺܡ
һЩˣûȥһȥֵҩء
ҩʲôϵͻȻһת¡
Ůѡһ󱦣ʱĿԵĸղŲһˡ
ʱЦôõŮ㻹ʲôҩ㲻ȥŮĲȥ
ʱһ
ᣬңǰҲֻһӣ˼ҲǴʦȥŮɡ˵귽͹˵绰
ŵ绰Ŀ󱦣ζû˵
ͩĸһɷ򣬵㷢ʲôǲǷҲûҩˣ
ǳ鴤һ£ָһ󱦣˵ˣȥβ
󱦣ͩĸ׶ˢˢĿ󱦡
΢΢һЦ壬ҸѰΣ
𣿡ͩʱɴ۾ǻɵĿ󱦡
ûлϵЦɡ
󱦵ߣİһỺ˵ӦʱܹӲˣһ֮£һϥϷһ۵
ͩһһȫʯһˣһһֱμӹǹˣһ֮£һȵϥϷӵȻȡˣȴ˺֢ʱ򻹺˵ǿ׳һҲ͹ȥˣ֢״ԽԽǿңҲʼѰҽҩֺ֢ҽûʲôֻԵʹҩҩȻ˵εģȵҩ֮Ҳֻһʱ⡣
Ҳһǰҵ˷죬ֱͦͶƢóһصĶ֥ϼҩģ֢״⣬Ҫȥȴﲻ
ôҾľ󱦲һ˵Ĳһ˵˾ģɾԵ̫ˣͩ۾˵ǷϸҰֵĲɣ
ͩĸĸʱʶĵ˵ͷҲͩͬͷ
ͩѾͷͷģôԼ̨΢΢һЦûУֻǸ￴ġ
ôͩʱҲǹĿ࿴ԺϾ뵽󱦵п֮ľȥܹõпѾ㹻˵󱦵㣬ҪȻƾݣҲԲõп
ǡ𣿡ͩĸĵĻ
ΣΪ˵ʱ䳤ˣȽ鷳Ҫһµʱȥ
һ¾κãɻĿ󱦣òҽԼֲԼٸҽⲡû취󱦾Ȼһ¾ܸβǲ̫š
ͩĸʱֵǲҪʲôرҩ
ãĲֻҪһЩͨҩˣڰƹҪһЩַˣڸ忪ӡ
ֽͩʣѸٵд˰ζҩֺ
˹ȥϸĿ˿ӣǰҲҽҿȴûʲôЧ
г˵ʵҩĺͨܶҽֻܿǻῪȴĶ֢ҩĶ¿ҪζҩӴζҩ٣ܷҩԣҩֻͨļҩ䣬ֻҪһķı䣬ҩԾͻкܴĸı䣬ѧҩһǻ෴Ӧģһչ˲ǿҩȻԣȴѾʧȥβЧˡ
⻰Ҳ˵ͷ
΢΢һЦ壬ȥץҩȻٸ㰾ϣÿ֢֮⣬֮󣬲õƣһ¾ȫȥˣʱҪɺʣ̾ƣǱ벻ġ
Сӻ̺ͺþƣⲻǲ𣿡۾
˵ǾͳŽ컹ûΣȵ㡣
úãӣȥˣҪ󱦺úõĺϼһ²ܺȾƣǵòҰ
ͷӣɪġͩĸϲõĵһĶͷȻŤ߳˿
ͩĸ磬󱦲ɰҡͷͩôͰԸҲŴأǸһôõŮ
һﲡһӳͩϱ󱦵̬ҲǴģ󱦰ɱͩ󱦣󱦵ߡ
󱦵һ㣬Ҳôǳ¨ӶԳ¨ӣµĵҲѽѷ֡
⣬˵ҵ־Ͱ£ҪҵһԼ൱ˣ˭Ҳ˵˭˭ӮȤڡ
ʱҲ󱦽һЩṦΰ
󱦣ҺҵսԴܵԽִһ񣬱һ˳Ѿ׼طʱȴöԷˣԷһ·׷ɱҺԴһ·һ·򣬽˰˸ҲһǹҪԴ㶰ұ˳ֻ¾ҪҵԽˡ
ǺҲǽζЩ£ȵӰĿɾմ̼Ķࡣ
ӴԺҾͺԴ˹Ľ飬ǶתҵˣԭһŰͩԴĶӣƫƫͩСӣҲû취ˡ
ʱΪʲôһûиɫˣԭ˼ĿеѡҲǸܵǸ۷ˡ
֣֪ҿӲƣⲻǿ𣿡ͩûĶԸ׷˷۾
ʱǺһЦΪʱ󱦵ӡΪĹۣҲͲٸͩŻţڿǴģŮ۹⻹ǱҺãԼҵ˻ǵԼϲǡ
ͩһ֪һǹȥˣҲΪ֮ãǶˣСӵ׶Щʲôأ
ͩĸһʢķˣְ󱦴ę́һƿ˾ͺԽ˵ԽߣʱҲ˹ʲôĻ˳ǹЦ
ȵĸˣͩϹȥţüͷʱ˾Ȼ۷Ǹͷ
ʲôͩſڡ
ͩ㾹Ȼڼҡ۷¶˾ϲ֮ɫȻ˵ͩɱɵˣϽסɣôܸĻ쵰һҲǰʲô£ֻҪһ𣬹ȥȫƽϡ


73 ٹҵ£
ͩ۾һƽ𣿡
ͩǲС۸ˣȥ۷Ϊǵĺ
۷ʱͩĸ˹۷ɣϵıʱЩΣк۷ɡ
ֻͩðſÿ۷ɾֱ˽Դͩᵽ󱦵ı۷ĴͩĴ࣬ԵصһһкǵǱ߿ȥ֮ʱʱһӾˡ
۷ʱȵЩߣûʶ۷һε飬ƽʱк۷ɡ
۷˹ȥݺݵĵһۣȻ˵壬ǲҪСƭˣ⣬ƭͩġ
ͩʱ˹һһߺ˵˵ҵ²ܡ
۷ʱһֱԼͩСһ𳤴һֱͦĹϵͩ˵ĹϵȴԽԽ裬̸棬ͩİһ㡣
Щ۷ɻ̣ɺǵ쿴ͩ§󱦵ĲӣһŤҪĵͩҪͩ󱦻Ůסһ˵ˡ
ʱͩ˶ԼֳҵϱҲ̲סˣһšӣе壬̣ǲ֪СӲͩһ𣬻ŮסһȥСӵı֮ͩ⣬˶С§ģֱǸƭӣܶͩ𣿡
Ӷʱɫһ䣬󱦿
ͩʱɫһ䣬ôҲû뵽۷ɻʱ鶶˳ʱɱ۷ɵĶС
ͩɫ۷ĳ˵ͩҪʱ򰡣ͲȫȫĶãô˾塣
ٹҵ£ͩһɤӡ
۷ʱظ˵ֻͩҪת⣬뿪СӣҲǰôҶǰĶãһ顣
۷Ϊ⻰˵ĺܸˣ֪ͩסһ𣬻̹Ľͩһֶôػ
ȴ̬ô飬ͩһܸ˺Ůʱ˵û׼жһ£ͩڸû飬۷˵ǾǸо൱ĿЦˡ
ͩͩĸüͷͩЩŮȥ
󱦸ɿһ壬̣ұҪһ£ǼȷʵˣηƺͳСС尢ҲӦ֪ɣסˣͩһסҴ󲮵ıģ֮󣬴һסһֻиͩһģλ˵ĻֻȥɧͩǣҵڣǿЦˣ룬ͩʲôԸôҸŮһ𣿡
ͩҲϵ۾˵۷ɣܶҲϾǴСģҾ֪ѶˣѵǵñҲ𣿡
㡭۷һӱɫҲ֪ͩǹϷڿ󱦵ң󱦺ͩˣɫһӱޱѿҧſͩĸף壬̣ʲô˼
ͩ󱦵һʱ֮ǣҪǶ̫ͩ˽ˣŮ˸ҵԸѳĺİ
۷ɣú˵һϲģǸ飬ҪԼϲųɣǿŤĹҲϣ۷㻹뿪㡣
۷ɫøѿڵʱɫҧгݵ˵úã۷ҲһˣҴͩϣ㲻Ҫкڵһ죡˵תˤȥ
ͩʱҲؿڼ۷СʱͷԵͦãǳˣôͱôãôϲء
̾һ󱦣Ҳ⣬۷ɣһǵԼһ㿴ģҲһֱͩһ۷һԼҲôΪͻȻıˣܲҲ
󱦵˵ͷףܾͩ۷̫ˣ̫ˣֻܵѣǺѷġ
Ҳǰɡ
۷ôһͣľҲˣּ򵥵һᣬҲ͸ȥͩҲ˳ǸͲڼסҲ˸ĸ߶
ѾӦץҩβڻĻϲİͳ˼š
ͩĦгϣһֱ§ͩص廪԰СĵͣĦУЦǺǵ˵ұֵĻɣ
ǿԣ§ôҲռ˰ɣͩû˵һ䡣
ⲻµȥ˭֪ʲôʱͻȻ١ͩ飬ȻҪЩϢ§ͩǻ𱩵ģܹؾصľѾܲˡ
ߣʲôˣֵͩͺһ䣬ʶһԼβ
ֻڨЦŴӿ㶵ͳǸ͵ֻ
㵱Ұ׳հͩһ۾Ҫǿæķϣҷǵ㵱̫಻ɡ
󱦺ٺٸЦһҲûжͣ½ҲͲ壬ͩ𱩵ŮһѪյˣټĦгĵ岻͸ͩĦĦ֮£ҪûзӦǷˡ
ͩҲʲôĳûĽһѣ̾ҪͨôŮҪ׵Ķ࣬Ҳ֪ⲻȫ󱦣͸󱦷ˡ
ͣſȥһɫı۳ӭ濪˽С棬۳ͨҲûһ£Ǳȴ˵ͣ£¶ܽɵӡ
󱦣ҲŻĿͩһۡ
ţҲջܽɣʱûɵЩ顣
Ҹոմӹ˾ϵҼȥɣ㲻ҪĦ𣿡
ش𣬸첲ͻȻͩһסˣͩ¶һõЦݣ󱦣˭
һʯͩǸʲôɻĸǰҲûԼĸ첲ʱܽɵǰȻԼĸ첲ⲻǺԼ
Ȼܽɵһӳ㻹ͦæǾͻͷ˵ɡ˵공ҡϣ۳ͣ濪ȥ
ͩʲô˼ҧгݵĺ޲ðͩ˺ˡ
ͩ첲һɣûʲô˼ѵǰҲø𡣡
㡭ʲôʱˣ
ʲôʱ򲻸ˣѵѵǰһӦø㳳ܣͩһ޹״
󱦶ʱôҲͩôģû˦ͩĸ첲ת߳ͣʱܽɽҲûʲôãһٹȥˡ
㲻۱Ů˻Сɣͩ׷󱦲С
ĺСۣϳҵı
ͩһָԱߵĳͻȻ˵㿴ֻѰ


74 Ц棡
һŰͩߵȥֻҪһ˵ɱﵣͩ͹Ҷȫ󱦵в
ص˼ηƺͳССڿţССһӾеʵôô󱦸ðѳɹûУ
ηƿ󱦿ӣʶˣ϶ĳ˲ϣҪȻôǴô
ͩһҵȻϣҲŲĳһΪǡ
ֻҪһ棬ͼвܵʱ
СС󱦣ֿ˿ͩɻ˵̫ͷòҲӦŶ԰󱦸ʲô
һָͩҪ˵ɣһηƣȴ˵ˣηƵ棬ܲ˵ͩĺ°ɣηƵܺܣЦһû£Ҿĳ˵Ħг
ССŵĴһ磬󱦸磬㾹ȻĦУǿҮñҲһѽֱ̫ˣ㣬㾹Ȼôռˣ㻹󱦸練ˡ
ͩһҲң
û˵ʲôռģƨɴ㣬ظͦһ𡣡
ССһЦˣηԹĿ󱦣󱦶پʧԣٺЦһ£ЦǱ棬ȥϴ衣˵¥
һߣССϳסͩʵ㣬ô£
ͩһ˿˷ܣȴһνı˵ղҿܽɣڽŮѵĸףҾĸ첲װ׽ǸܽǵĲˣŮҲˡ
̾ͩѾ󱦽Ůѵ˳Ҳ֪һͬѧʱȫһ㲻֪ء
ССĿͩͻȻһĴָ㣬ߣ̫ˣİ취ҲóҲĳֻ֡޳ܰ
ͩʱһڣû˵ҲĳˣţͷҲûʲôЧֻóˡ
ηƵһЦû˵СС۾СƵ˵ҲûЧûţ󱦸϶ǸܾиĽӴᣬʱʹʲôҲûãҲò˵İ취ǲģʹģаοģ󱦸һӲǵġ
СС˵棬ȭͷ߬һ㡣
η°ͣҸоһº񻹲˷ֿҪ֪ܽҲһŵĸ³϶ô嶯һġ
ССϽӿ˵ǻ򵥣͸󱦸ȥ䣬ܾıǰߣǼ˿
ηƳɵ˵ǲ̫ˣ˼Ҳỳǹ𣿡
ССæӿ˵ҪడǻɰǿɲỳǹģҾǹģǴ󱦸ȵһҲ˵尡
ͩһΪ󱦻ܾļǰ𣿡
ηƺͳССʱֱèĲ˩ȫûʵʩĿа
ˣηͻȻϲĽһ
ССͩϿηơ
ηʱҲûθڣֱ˵ССǸܾҲŶʮ꣬Դ㣬ȴûϹѧ̬Ӧø࣬ҿʱܾѣȻﻰ͸¶һЩϢҪźۼֱܾ߽Դ󱦵ĺøУǾû취һˡ
ߣҲߣͬ֡޳ܣСС쿩ֱЦ
ηƷһ۾򣬵һЦȥµˣҲѧ޳һ㣬ҪȻ϶ô
û⣬һλ޳ܵĽѧϰ޳·ʹ֮ﵽǷ켫¶ܣһɽС֮磬ʱǾ޳ãǰ滹˵ĴȻСС̲סԳЦ
һЩϸڷ⣬ͩηʱûûл̨Ϊ˲һŮǷ˳ɼͨҪѷݵʹȨάˡ
󱦴ʱԡ裬ȴЩƣȵҪθܽɽأҲ֪ܽɻ᲻ţԼĽͣǸֻܾ¾Ҫˣող̸ҲҪΪˮˡ
ܾôƯôɰȻӴʱ䲢ܳҲòϣںϲܾô뿪ܾһǳĲᡣ
ֿܾ󱦵ȴûһĵʹ࣬һĽѣƺͲΪηƺܾ֮ͷˣһǺ£һ˶ˣǾһˡ
ڶܾļڿǿܽɡ
󱦣ܽ΢ЦŸ󱦴к
ܽɵ̬ƺ󱦵԰æܽɵߣ壬ҵýһ¡
ǣ˵˵ɣҲͦƵģոոһǰŮѣܹ⣬ֻҪԺûʲôϸˡܽɵͦ
Цһ£ͲҵŮѣҼһͣҲ֪סû죬ڽҴ󲮵ķʱѾˣǶŮˡ
Ŷԭˣ졭ܽɻֻ˵һ룬Ѿˡ
ȥԲһѣƭĸ˵ҵѣüٸŻ£ݳϷЩͶɡҲ˵ͩʱǳʲôĿġ
ܽɿ󱦣ǿڹ˾棬Ƥӵ²¶ۼģڴ󱦵ﵽûѵļҲ˴룬󱦵ļ򣬵󱦣Һܿ㣬Ҳϲ㣬⻹ǵһ̸˼϶ܴϣûþ֮ǰҪʵ뾧ʲô£ദһʱ䣬ôҶúõϤϤܲʺϣʹäĿǰܲܳΪȴֵȶǴˣӦ˵Ļ
󱦵˵ͷ˵壬ס
Ǻãȥɣ¥ϵ㣬ҲҪȥ˾ˡ
ܽɳȥ֮ĨһͷϵĺˮҳѣȷʵͦѵģҪܽɵĻҲܾСԴ鿴ĺ棬󱦿ɾͱܾˣ飬̫ˣʱ򺦵ľͲֻܾԼ
һ̬¥ϣһţϴܾϲõĽ
ƿ˷ţͿܾʱһԲĳȹͷ룬˳ĴڼϣҲǻ˵ױƽʱԵҪϼ֣ŮΪüݣܾòôܾرĴһ
󱦸磬ҽƯ𣿡ܾڴߣͷ󱦣Ĩ˿ںС죬ӵջˡ
ƯƯһͿ󱦵ͷܾһ¡
˵ģܾ˫۲ס󱦵ĲӣСţ
ֵͷһ£ܾס󱦣СҲ˹ոƷζǵζܾرϲ󱦽ǡ


75 ˣҩǰ
Ͼ͹ڴϣһܾ֮Ѿˣ󱦵Ļ˵󱦸磬á
ĸܾĺ󱳣˵ǰá
ܾһЦְ󱦵Ļ
һᣬ̧ܾͷ󱦸磬Һȥ߰
Ǿͳȥߺˡ
ܾȴҡҡͷǵߵİɣ·ܳȥֻЦҲ㶪˼һ˵㿴Ǹ˧磬ôһ˽ŵѾͷ
һܾıӣ۰˵û£Ҳں
ںܹ˱Ŀ⣬ԺҲҪĿ⿴ҡ
󱦵ܹܾ̬˵ͷǾ͵ȫˣٳȥò˼죬Ϳ糣ˡ
ţǾ͸ҰĦɡܾԼǺˡ
һ磬󱦺ĸܾĦȣܾļ˶ٷڼ仹Ѹܾĸҩһ£ǻͿֱӺˡ
磬ֱӵ˳үӵļ󱦹۲һȻóƵĵҩһЩʹЩĵݸ˳ҸҪβҲжĳɷڣΪҩ㣬廹Īĺô
Ŷʲôô״ֺ̬һЩӹϺںһĵҩɻʡ
󱦵һЦϵҩͨβҩһֲҩҪųڳĶأô䣬ڶһЩأϵҩͿųȥһЩͿӵĽ
ҩԼϸĿ˿ǱҵƷˣҽģǿ϶ˣֻЧ
üëһЧѾˣҩƲףԭҲôգǵģܿԻҡ
ǲӣټҽﻹ֪Ǻöæ߬ȭͷǺһЦ㿪Цҩʲôʱԡ
һһͿɣǰû𣬳ͻиоģչ³ԣҪȻȥ˲ûչ˿ɲɡ
úãͷԽԽо󱦸ҩͬˡ
˵˼䣬󱦾͸ȥȴΪڴ
һѵҩ͸ͳһҪĿģǾԼĻ棬˵䶼ܴˣҩЧãʱ˺ô˿϶ܹʱֻ¾Ҫαģһ̣һڹ٣ȽϹģֻҪ͸¶һ£ƾͻкܶԼҩʱԼǴ׬׬
ڵأٶеĵԼǮö
ص˵ľ״̬ǿ˼֣һ󱦣͸һܱǺЦ˵󱦣ҩ̫ˣڸоõĲˣʮꡣ
ô档һЦ⡣
ĵ˵ͷȷʵˣô䣬һ㣬Ǹо൱Եģ󱦣˵лл㣬ˣǸˣˣĵҩҸо뻹ܶꡣ
󱦶ֵҩЧûз˵ǰ棬ҩ˵״̬һЩҲһЩǶٻЩ˵̬Ҫһ̬ȻͲò˵ҲΪˡ
ϰô࣬ҸҩҲӦõģڵˮƽԺŪʲôõҩһ÷ϵҩģͲ֪û
ʱ۾һһЦû⣬ֻҪСùĶ˪ҲճԲ󡣡
ʱ˼ҵĶӻƴ
˵Ц䣬صĶ˵󱦣ֵҩܹ𣿡
ֻ²УƵķʵڲףҾʲôɣⵤҩһҲͰңһΪ񡣡⻰һҲţҪľǺʱľ񣬳ǵȵھΪдȵߣô࣬ȷʵѾǼˡ
һҲûѵҩأ
Ҳ԰ϲ͵⻰ء
ǹ˿仯ռıԽԽߣǵƷҲԽԽ࣬оͰҩƷ⼸걣Ʒܻ𱬾ԭ򣬶ҩ˸жصĹЧҩȥ϶׬ͷ
һˣһ뵽ҩǰΪ˷ܡ
󱦵˵ͷӦûҿɲ뱻˵ġ
ָɽͷţһ⣬ΪҲ޷ʲô˾ֻƷ
ƷҪɻʣھûʲô顣
ܼ򵥣Ǿǿڱഫֻˡ
ҿûʲôˣֻܿˡ
ţңһ׵ģʶܶѣǶǳҪҩ
ǿɶлˣԭϣҸƣֻҪȥǾһһ롣
ҿɲҪֻҪҸ㵱ҩģҾ֪ˡϵ۾¶һ˿թ
󱦹һЦģֻҪʲôҩһ͸Ȼ漰⣬ǻҪ䣬ҲĲ
ǼȻͶ˿Ҷˣһռϴˡ
æˣõ̫˰ɣ
ҡͷඣֻṩԭϣƤӣͰǮ׬ˣҪǣõôôҶҪ
ǺðɣҾͶռˡҲٶ˵Ͼڵ׬Ǯ񣬽ʳĵ⣺ϣΪҩǮأ
룬ҿһһɣϾҩƲףҲҲߣ𿴳ɱͣʱģҪҩЧʵ棬ǮӦú
һһǲЩˣ󱦰զ࣬ʮԭǮҲٿ飬һӷ˶ٱһʱûת
һɽӣ󲻹󣬶Ǯ˵ҩļǮҪģҪЧһԱƷǮСĿҩʮмѵЧô᲻ҹһҲǸտʼļ۸񣬵ȹһʱ˶ˣҩļ۸񻹻̧ࡣ
ﰵһ£һһǾһһһڣͿ׬ˣɣһ֮׬Ҳɼڡ
Է˵һһҲֻǱ֣ԼھߣԺƿ϶ԽԽףסõĵҩʱļ۸ӻˮǴߣ治
ˣ󱦣һ֪ҩʲôءʡ
ҩڵ˵ŶҲ˳˵Ŷ
ŶĵҩôôһأЩȵĿ󱦡


76 
ǣǷһɡ
ǡҿͽл񵤡
󱦺ǺЦһ£ⵤҩûôЧǲЩˣ
ڵˣ㲻㣬˼ҾͻΪĲǺöԽŻԽ򣬾ЩƷƵķװʵļֵһƷƣǳΪҩ֮⣬ýЩǵԳԵĵҩΪ٣ֵܹҩļֵ
־ֻ֮ƶǶ˵ͷǾ˵ϣһ飬ܱܲ˵ĵҩ
ϵͷ˵Ҳô룬ñ֪ҩģ鷳߰˶ȥ㣬Щ˸ǲģûʲôֻʲôֶζʹĸˣʵڲӦ½һ𡣡
󱦵ûǰУֻΪڵĵûãҩҲ˽˼֣ںҪԼھΪ̫˴ţʵûʲôôǸ϶뷽跨Լ鷳ԼȻһԼʵʱٺúõʰһСӡ
ˣϣû˵¯̽ʡ
¯Щҩ¯ģ쾪ȵĿ󱦡
󱦶ʱһϲϣ֪¯
ҡҡͷٺЦһ£ֻ˵ǰЩʿõģ񡭡һЩƭӹҹġ
󱦶ʱεͷ㲻ҲΪҲƭӰɣ
Ҫƭӣһҳĵҩ𣬲ܲܰҪֵ¯һһ£ҿܲܰһ
ֽϻһŲͼ󱦴Сûѧʱ¯ȴΩΩФ
Ҳ̲ס޵󱦣㲻ѧ滭İɣ⻭Ҳ̫ˡ
󱦿ԼĽﶼһо棬Ȼص㣬ЦЦҪĺܶ϶ǳ⣬һҪһЩĹֻһĻеŪģҲ֪
ϳֳأҲǳ˽⣬󱦣ǿѰ죬ô⣬ֻҪ˭ȥ̲סġ
󱦵˵ͷǰ¾Ժ˵
ţͻٰʮһеȻԼȥŪˡ
⵽һ취󱦶ʱһϲڻٰʮŪҲһˣԼɵʲôͷˡ
ǰĹ󱦸оԼҪҲԽԽˡ
ʱ󱦵ֻͩģ˵ԼڴãͩԼȻֶԷ˵ϣһҪζҩ
ʱǺһЦǸβɣ
š󱦵˵ͷ˵˼ζҩ֡
ʱȴɻ˵󱦣Ӻͨ
ϰе콲һһӵҩʱеĲ죬󱦵ľִ֮һµĸ߶ȣǰ֪󱦻ҩ˿ܹͨҩõ˹񹤣ǲɸ˵󱦣˻٢ﵽ˻ľ磬ˮƽǹҽʦҲ޷Ტˡ
ǫһ£ȴԼյҽԲڵҽܱģһǧϼһһĵãǿǧľ飬ҽҲֻǼʮľ飬пɱԣټϵĸһһˡ
һڶתƵԼϣԼһǧҽҩ֪ʶҽϵЩνҽԼǰɾ׶԰Сˡ
󱦣һ֮롣ͻȻ󱦣۾ðһֺɣЩЩΣЩŤ
˹Źֵıһʮϳ֣󱦺ǱŤæ˵ϣʲôֱ˵ɣϵ㻹õſ𣿡
⡭һҪģΪΪͻȻͨһӹ󱦵ǰ˵һĿɿڴĻΪͽ
ϣ㡭ǣвУæȥ졣
⻰˵һӾͱޱȵļᶨѹ󱦷ĸ첲ҶҽΪһҽһֱҵһ룬ҽҲܰѱȫ̸ңҾϣܹԺߣ˿ʱѧϰһ£ϣȫ롣
ŪĺǻңŷִţҪǲӦֻҪŲˣæ˵úãҴӦǣҪñ˿㷽ϵš
ԴϲͻȻ󱦵ĸ첲Ķ󱦾ǿͷʦͽһݣ
¿ĵ൱ͷĴשϣ顱죬̧ͷ֮ʱǶͷѾһƬۡ
ʱһԱſ·ⷿҲûйأɿ˷󱦶ͷʦԱʱһʯŵҩһӻȥһء
ʱ󱦷תͷһǸԱԺҵʦ˭ҪǸҶҾͰǸϳȥ
ǵԱһͷȻѸٵʰ˶첽뿪ȴϴɻⷽϳһҽҩôôȥʦѲǸ˲ı£
ϣǳһǵԱ뿪󱦿Цʷ졣
ʱȴһ˵ʦھͽˣԺֱӽְɡ
ĳɡ󱦶ʱЩòģûһ㿪Ц˼
˫ִȱߣϹϾ˵ʦ֪ˣܷ㼸ˣ޵ʱҲһӱŬһ
죬ϣҪѧҲû˵̸㰡ǵ꽻ãΪʲôǵðʦأⶼʲôˣʱһ𣿡
ȴҡҡͷޱȼᶨ˵ҲʲôʱҽһѧǾͱҪİʦһĴУһΪʦΪֻдѧö
ͷоȰ컹ͦѣ˺úõѹϵʱͻȻһӳʦͽҺ񻹷ˣҪ˵Լȥʦ࣬ԼôᣬȴһʮͽܣʵǺܹ졣
ðɺðɣǷ㣬ܱܲô˵Ǿ͹Ҹɲɣǰ
ɣΪӣұҪӵıݣʦ¡
ʦʦƵĿŷ죬Լô˵ʲôɡ
ʱһ㵣ȻЦһ£ʦҺúõһʱӰɣСʱҾΪûһʦţⱲӶźںòһʦһѵӵء
㡭ıɡһγ
Цһ£һĵĺӣȻԸ󱦵һ裬һι󱦵ǰ˫ֶ͵󱦵ǰʦȲ裡


77 ͽܣ棡
и˵ͽܾ裬ʦ˲裬ʦˡ
Ȼ̫ڵҲΣһκôûͷҲֻǽӹ˲裬һڣ˰ɣ
ллʦվЦĿ󱦣ʦʲôԸ
󱦷˷۾÷ûˣϼһﾹȻǵӵˣûʲôԸͿҩ꣬Ҫˡ
Ц˵ʦ㲻ȥβҿɲԸȥѧϰ
󱦿ŷ죬оЩŤǰǸϵߣʱôһƤĺأѲС˵
ðɡ󱦴ӦҪзȥļͩĸĸ϶ٶʲôҲԼʱϹ
һϲϰ󱦸ղҪҩ׼ȫȻԼŸ󱦵ĺ档
ʱ俴󱦺ͷĹϵܺãѾϰ󱦺ͷһ𣬿ƽʱ˶ǲУҲǺΪϣɾȫһˣ󱦵ϻЦݣЦݣֱҲΪﻹҩôоôһġ
СҺʦȥһˡкһʮĺӡ
Ǻһ£´һۣȻɿ˳ȥһɫıۣͣҩſڡ
ʱͩĦҩſڣͿ󱦺ͷһ߳ͩҲϣæòĹкã
һͩƯŮӵûʲôӡæͣͩŮ
ŶʦĸãЦк
󱦶ʱһЦⷽҲ̫ܸˣʦĸгˣɴ۾ȫʯͩӵܹ̿ͩòҲͦˬġ
ϣ㡭ʲôͩһ̾˴棬ڷ캰ƺ֮ҲһԴڶ·״̬
һЦʦŮѣǾʦĸˡ
ͩѷ仰Դζ˼ȦӽӲŤͷ󱦿ȥ죬û˵
󱦺ٺЦһ£߰ɣϵĳͲĦˡ
ͩ˵ͷ֪ʱҲʣתĦУǶЦһ£Ȼ˱۳ǰȸ󱦿˳ţһֻųϷ˳ָ˳ţ첽Ƶһ˳
ͩЩɵֱҡ³һ䣬ŷĦг·ǰС
һߣҩһը˹еĵԱӵһ𣬷׷ѯô¡
ղ·ϵķ䣬ÿϸλ󱦹ſͷʦʦǸԱϻɫİѸղſһĻҽһ¡
ϾȻΪʦûи
ʲôﰡȻҽΪҩĵķ棬ȫȨרҰ
ǰŶ󰡣ûǴأôܳΪϵʦء
ۣһ뵽ղŷ󱦵̬ȣȴֲòţûаʦôܶ˹ȫִ񰡡
ʮ֮Ѿͩļſڣţ޾Ϳ˷죬˶һ㶣Ȼʱϲ֮æİѷõ
ϣô鷳ǼңǵҰкŷ쵽ɳ
ʱȴ΢΢һЦʦѧϰġ
ʦϵʦǸ˲ﰡǵȥӭӰʱϲĿſڿȥ
ָͩһ󱦣ϵıҲǹ˵裬ǲˣ󱦾Ƿϵʦ
޶ʱסˣ˿󱦣ֿ˿졣
ʱһЦҸոҳΪʦĵӡ
ϡ㡭󱦣ô°ͩĸֻоԼԴѾˡҲ̫ˣȫ֮⡣
һЦ̯̯֣Ϸǵӣ˵ԲһӵΣҲû취
˵ȻҵһΣʦҽʵҾ壬ܹʦĵӣĵ顣
ͩһڿŷϲĿ⣬ϲõı飬оȷʵǿЦ󱦵ĿԽĲͬˣò󱦸Ӳˡ
ͩһĿУڳ氾ҩǽ󱦵ޱĿΰҩһʱ䣬Ҳϸĵĸ͡
⡭ôоϷͩĸ죬Сֹһ䡣
ҲĸоǿЦһ£ΪϻΪ˴ǼϷ
ͩҡҡͷԲᣬϻһӰˣӦòΪϷʵһ䣬пҲᡣ
Ǿ˵ıºܴҲĵˡͩĸ˵һ䡣
һͩͬʱ˵ͷŷΧ󱦵ȥһüͷ˼һϲãѧϰ֮⣬Ǹʲô
ڣ˰Сʱʱ䣬󱦰ҩˣֻһںҩ֭
԰ҩ˹ִֻһʮСѧͽǻˣ˵󱦵һ£Ƕ׽ܣ˭ñŤ
壬ҩ˰ɡʱк
˵ͷڶ󱦵ǿǰǿ춼ΪʦǾ˵㹻ı£κԼĲͲǿڣˡ
һη󱦶ޱҪԷΪģǷ󱦵·ԣƺʦķͷҶоͦŤ⻰Ҳǲ֪˵ʲôá
󱦸оҲûȤټѾͩ׬棬Ҳǣһֱ͵¥£ŷַ˱۳ϵı˵ľˡ
԰͵СſڣȥͩʱҲͣĦг߳ͣ󱦲Сߣʱתͷ󱦣һοһ㡣
ôңҺܲϰߡ󱦽翪ʼһֱͦŤһʮ߷ָ̣оʵڲôãԼһ֪ϵĻ쵰һƻг氡
ͦȻ϶ΪˡͩͻȻٺЦһ¡
󱦷˷۾ǣòҪң˭ұ֤ԼûûֵģҽԺвҶΡ
ͩüëһҺòã˵˵㣬ס˶೤ʱ䣬ռҼαˣ
һ£󱦲Щ飬ǹŲ˵ҷ⣬Ū̾ȥô㣬ָβô㣬һðѣô㣿
ͩ¶һЦݣǺãǰһʹˡ


78 һը
⻹ࡣ󱦵˵ͷоԼƺҲûռʲôˣԼĶʵϵĶֻͩŮԵһϰɡ
ص˼󱦱ȥܾģǳССһϾͰɳǰ󱦸磬Ƕ
󱦻ɵĿųССֿ˿ηơ
ηŵЦһ£СС˵ģ־ýţ͵ҪӮǮ㻨
󱦶ʱһ۾ųССѾͷ⵽ǴĲסҵķӣŪ㻨Ǯ
ССһЦ󱦵ĸ첲󱦸磬Ƕסһôˣ˼Ҷ˵޵ͬɣǧ޵ùߣȻûйߣҲͬ׽ˣҲ꣬Ե֣ǮԶ𣿡
󱦱ССЦˣѾͷһһ׵ģһ£ɡ
𣬴󱦸磬¡СС󱦵ĸ첲ţСٵϸߡ
治УһҪȥͻȻоηƿԼĻ˵ˡ
ηʱԹĿһۣҪ¾ȥɣ棬ҿɲ档
ηԹĿ⣬ͷޱȣԥһ£ҳȥһᣬԼһСʱܻηңҵġ
ţȥɣ˿ɱҡηһͷ¶һ΢Ц΢ЦôЩǿ
ֲ֡æ˵һ䣬ȻǮͳһǮݸηƣԼиǧ飬ǮǲһǮҪװĹĹĵģҲܳǧ¡
ЩҿηƵĿ⣬뿪˼ţȻܾļ
ܾһڴʱڿ󱦽к󱦣ûΪܽɿͩһ𣬶ʲôرĸı䡣
󱦸磬Ұֺ׼ҩءܾվ֣ԼվѾȫûˣʵ·ҲǿԼˣһϲ󱦱
ܾߣܾصס󱦵ĸ첲˿⸸ĸǰ󱦵ЩΡ
ܽɺӶ΢Цܽ˵󱦣ҸղŻ绰أ˵ҩֻҪԼȾͿԺȣ˵Ĳ׼
΢Цŵ˵ͷҩҪڰϣʱûʲôɵģȾͿԣЩ̵࣬ĻãҲôúȵġ
ҩ𣬲ҩȷʵҲһͦ˵顣ܽɵ΢΢Ц˵һ䣬ĸ￴ŮԽԽϲǿŮĳղϣܹúõһ
˺ҩܾ˵󱦣ǲҪҰĦ˵Żգһ۾
ţϰһ¸áæ˳˵һ䡣
ܽɺһЦͬʱ뵽ʱʱҲҵһʱһġ
ڸĸǰܾײ˼󱦱ţ󱦲Լ¥һķ䣬˫۲ס󱦵Ĳǡ
ܾĳղ󱦺ܣ˵һ󵨵ŮܻǸӵ鶯ܾһŸܾĦȡ
ֵܾСȸһߴߴĸ˵ŻĥܾһֱѹŵĿ⼸ȫһ緢˳ҲҪ󱦡
ҲϲܾӣŮҪǰ콿޼֣Ϊָļ죬ãҲ˰󣬷ô˵ЩǺ¡
һСʱҪߣܾȻᣬܲҹҲ뿪ˡ
صԼļңͿ˻ڿﶷŵССüЦֻͩηƳü
󱦸ڻˣϽǮǮССһ󱦣ʱŴ
ɻ˵ЩǮû
ﹻǷǧٿ飬Ƿǧ컹Ǯɣ
һӵɴ۾Ƿô࣬Ǯ
Ҫǰһ˿ԼηƸԼĹϵӦòƭˣɻĿηơ
ηƿЦһ£Ĳ󣬾ʮǮһעģʮһҪ˵߸ըҾһǧ˰ٶ࣬󱦣ңҲ棬ôࡣ
߸ը󱦶ʱһҲʮըǾȻըֱҲ̫ˣηһǸεı飬ЦŰ˰֣û£һǧȡǮٸǣȽ棬ҵж
ƽʱǮϲ棬ǮޣҪˣԷ⣬Ȼණˣڵϣһĸֶ֣Ӯǧ
ʱȻܷߣηƵλãηֻԱã˾Ϳһ
˼ѣȻûץʲôƣҲӮͩƼֻһ㣬ССȻĺһ㣬Ҳ󱦲һЩ
ѣץ˼ѺƣһӾӮһǧࡣ
óСС죬ͩҲüͷ
Ѿģǰ׳԰סѾܲˣȻӮҵǮ㻨ǮҲѷӮġﰵ̡
һץһѺƣȻûըҲǱȽ룬˵ʱηƵֻηϽͨ
ʲôô绰һͨηƾͽ
һηƵĺʱɻηƿȥ
𣿡ηƵüͷ壬ƺЩջ
󱦸ӵĵˣ˰֣ʾͩͳССһ棬Ҳ˵ͷССƷŵӾڱߣĵĿηơ
ҪʲôŶϣ⻹˫ϱȽϺãҪǳ£ǼҳѧУáԶԣǾԺ黹ҹͨһѧУעһЩġ
˵绰ηҡҡͷڵĺӣԽԽѹˣĸ˵䣬ҪҳߣҲ̫ǿˡ
һԭѧ鰡һΪʲôء
ηǸһЦԲ𰡣ѧҲҵĺһҪǳʲô£Ҳܵĵġ
󱦵˵ͷηƵӡѣʦŮԴԼѧ֮ãôͩ˵һʲôʮа˾Ǹˡ
ǽɣ󱦣һҪӮӴ
û⣡Ӯǡ󱦺ǺһЦƣССʱҲȥԼƣ˭Ӯ˭֪ء
󱦶ԼƺģĸJĸQ⻹ģ壬ƵĻһţԷϣԼһţʱըҲĸJϣһٵըͲˣƻӮѾʮþˡ
һʮơ
ϣ¼ͩKһ


79 ŻǮŶ
ССùȥһĹϡ
ͩûܣССȴȭͷը㣬ӳĸߡ
һ£Ѿͷ浨ĸJ΢Ц˵Ҳը㡣ֻܹĸAըˡ
ͩ󱦣ƳɲôãȻ
ըɣٲըһˡſͩѾըټһըǾӮһ˶ˣٰͩըϣǾһİٰ˰
ըը㣬Ƿôءͩ
󱦵һЦųɡ
ͩһСģССȻֻһСЦĿ󱦣󱦸磬ˡ
󱦿ųСССһ۾ʱȴЩˣѾͷĸAɣԼֻʣһˣ˵֮Ѿ·
ʱһ֮ͲܰһС˳ȥֻǰĸQӳȥըҾͲĸA
ССЦɿĳӵϣ㿴ʲô
һɵۣԼƣ˵֮⣬Ѿˡ
ƵˣͩĸʮССĸJȻֳ߸ըһһǧ˰ٶ顣
ඣԶඣӮˡСС˷ܵĳӮȥֽȻֶ˵󱦸磬ڿһǷǧ˰ٿඣǵøңҵƻģඡ
ͩʱҲվǵðǮҲҡ˵תҲ¥
󱦲ǮЩƣ߸ըҲ̫һ㣬ڵϣҲǼһΣһϾΣ̫ˡ
ηƿЦһ£ǵһ
󱦰˰֣û£СǮҲںֻôôըأѵǧˣ
ηͷ룬ҲѾͷأû׼ʲôҲ˵һ
󱦻ɣҲûץ˵İѱֻǰѻɷˡ
󱦣ղšǲǡηͻȻµһ䡣
󱦶ʱһݣƵ֮ԺεЦһ£ȥ˾˵ҩָǺȡ
ηЦһ£룬Ҿǡʣûб˼
ͷǲ֪ӦηˣԼŲֻˣηƻûһԹ˼ܸоܶԲηơ
㿴㣬Ҿ˵˵ҲģֻҪ㻹û飬ҾоȨηŵһЦתè¥
ҡҡͷһҲ¥ڸȻЩңҾȥɣղãǾ͸ɴ˳Ȼˡ
õĵҩûгԣϿɵóˣϽԼʵҪģԼͿõĵҩǮ
ڶ׬Ѿˣ󱦵ڴƽԼ󲮻ԼʲôϡŹֵҪ󣬶ҪǣѾԼһ壬Ժ֪ʲôõĶ
˵ҩ󱦾¶̨֮ת˵Ͼ͸оС֮ӿһȫԼھһҩԼھҩϾͻһ𣬳ľЩʹ
֪ӦҲ֪ԼҪľȫھЩҩںϵھ֮С
ǵеĹܣҲ˵ԵЩ󱦽յӴ֪ʶ򵥵ĶֻʼЩ裬ܿת磬ʮӣѾһҩҩȫˡ
ֵҩֻһһҲܳԣǾкˣҲܳʮңʮ֮Ҫĵҩˣʮ֮࣬Ķ˵ûˣǿԿǻͷˡ
ˣڷѾΪԼͽܣǵԿܲԵĻǾͷٸЩҩҲ÷ԼʦʣµĵҩҲԸˡ
ͷʦЩЦãԼͽܾȻһͷҪһŮöð
ڶ죬ܾĦȣȻָһᣬܾļԹȥ˴ãһһţĵԱ󱦶ЩӦ
Ҳѹ֣춼ߵߵܳӭһһʦĽţЩԱﻹ𾴣ϰʦ뷹
ʼЩڵǸҩԱʱ󱦸ǳ˾ηֻ󱦵ȻƽϣҲûôԼֻǶҩﲻ˽⣬Ҫάҩˡ
ķ䣬ֿĻ񵤵ҩȻִŷƽʱǼҹ
󱦰ҳԵʲô鵤ҩŵĴүһˣϾ;ϲĳס󱦵ĸ첲
ôˣЦŷʡ
ҳҩʱʮΣĶǺʺʱŻˣΪжˣܵҽԺȥԼôһϹͷҽԺֺڵĺܣֻˣ˭֪֮ͻȻһӾܳˣ۾ҲˣҲôˣоԼһʮꡣ
󱦺ǺЦ˵ǾͺãһҪȥü¯
ȥȥɣԺôõĶǿҪٸŪŴүæ󱦴˼¯ĳ䣬ڷֻǿ˿Ҳûжʡ
󱦴˼¯ɻʵʦĵҩ
ǰûʲôֵĵ¯ֻˣ򵥵ĵҩɣҪõǾͿ϶ˡȻ˷Ϊͽ󱦾ûв˽Ĵ㣬һԷӡ󼫺ã꽻Ҳ֪öΪʦӶ˽ˣԼ˽ôǿҽҩ֪ʶȥǲ츣ء
ŶѹʦҪŪǸ¯⿴Ͳġ
ţȻͷŪ⽫һ¡
ʦҩ滹һСԺأŪ¯Ǹ㡣
ⶫģõĶ磬ֻ²ɰɣ󱦵ʱͿǹ⣬ԼıŪ¯һоͲУ綼ǹøڿǷΧ֮ڡ
죬һҸҵֵѾͿԸ㶨ˡ
ǿɾ̫ˣŪҾͲȥġ
ǰѧϰҲ㡣ҲǺǵЦ
ڵķ󱦵ǰһСͽܡ
ʱ͸콲ֵҩƷԼһ¯ɹ˶ʮ֮÷ȥһ¡
Ȼ󱦵ָ㣬ڻķܹգǵ¯ʱ򣬾Ȼʮһδɣһ¯󱦸ӵϸһ
ʦΪʲôҸоҵĲһģһüͷ󱦡
룬ҳĹؼֵҩͶҩ֮ǰתͶҩ֮ʱھѾĹ䵽ҩ棬ȴûھɹھȴá


80 ȱھ
Ϊ֤Լ뷨ȫתһ¯ȻҲûгɹ
ֲԼ֮Ҳоرƣ룬ԭھⷽˣǰһʱԼ̫ͶˣûпЩ⣬ڵ棬СҲûнܣֻ˵е¯Ʒҩʱõλǰʱھ㲻ˡ
죬ȱһĻǾھֱӽ˳ڶԷĳƺڷǿҪ֮£ҲֻܴӡϡΪ족ˡ
ھ۾һܲѧ
Ҳһȥʱ̽㡣
ллʦȫϲʦӸо϶ˣڴ֪Ķ󱦻Ҫ̸
ȴҲǣԼ֮ڣҲ֪ûãܹ缸ʮʶ󱦸öðתһ룬ԼЦʮǰ󱦻ûгء
һʮҪԭ˷˲٣ȴ֪һЩõǸ塣
ص˴ã󱦾Ͱѵ˷죬һĹɲôյģټϷ쵽Ҳ˥Ѿϻӵĳˡ
󱦲ЩˬüͷŰ취õİ취ҲǸŪһŷëϴ赤ˣֻֻ÷ëϴ赤ЧҲۿۡ
üͷЦһ£ʦҲͽϧ֪ԼѾʺܸʦѧһЩβҩı£Ҳ֪ˡ
ķļ򣬵ҲǲֻѾϻĺأҪࡣ
ʱϲȴǱޱȵļᶨʦͽ¿࣬ٿۣƴϹͷҲҪһѡ
󱦺ǺһЦ˵ôأҪĻȸһҩ׵ĸһܣŻ°빦ùֻҲʲôЧ
ʦҪʲôҩȥȡôˣ˵ǲЩסˡ
һЩҲɵĴ˵ʱֻǵһ°ˣ󱦵ҽĵҩͻȻͶ֮˵һǿҵĿ
ֵҩзëϴ赤ڰҪĲϸдȻȥ׼һѾĲˣֻѾռȫˡ
֪ˣʦһõҩӦþַëԣëϴ赤İɣ
ǣֵҩоӺػλҩӦûҪƷˡһ˵һ߰ѵҩҩд˳
ȥȡҩһ󱦰ЩҩֺƷʣʱȻɣ˵ģӺػҩĲûҪļƷˣõҲֻƷˡ
ҵôûаҩĶ׼һЩأҩƽʱҲûдչ֪Ȼȱֶ⼸ʮ꣬ҾͶһЩˡ
쿴ŵȱҩɴΪգػƺ;Ӳ٣ƷȴյõģôõһЩȴֻôһ㼫Ʒ
ķļ򣬵죬Ī꣬ԽȥչãƷģʱ䣬ҽԼѻˣʱеҩЧѡ
ллʦָ㣬ͽˡƽʩһ
̹ȻܣϾֹôԼôȻȻľ͵ʦأ
ʵڽյĲֻλߵ֪ʶ;飬һƢԣҪȻһλ̱ײҲͲͦλ˵ӵʸ񶼲ܷϼʲô˵ˣǸطӵʦصͽܸʦʲôǶӦģһ֮յͽܲ°λѾϰͽǵֹ
ϣԹҪһԱ˽ЩС
˵æءʱ֮̽£ǲˬ
ʱȴһˬʵЦȻһ˽ϣҾ֪㲻ңҾˡ
ϿǸʮߣüͷһ壬֪Ҳ㣬㻹Ͻ߰ɡ
ô߰Ҳ̫ˡߴֵһۣҲûе¡
ԹȻȷСż꣬˿ʶҲǲѣƽʱһȺȲ裬ʲôġ
ԹӪһۺԵĹ˾ʲԼһڣ⼸佥󣬾Ͱѹ˾˶Ӵ帣һصľԼˣԼãʲôҩҲԽЩгıƷŷΪҵ̫أŷҩĲҩ
ҩĺöҲ˵򵽵ģҲ٣ĴоҩҩƷʾһָԹͷܣӷŪö
һüͷ㻹ǹӵģ˵ɣʲô¡ûн󱦣Ϊȸʹһɫ
󱦸ɣǸо󱦵أɲñ֪Ҳø֪ʦˣ˽±ʦֻһָоӦñء
ԹٺһЦŪһϵȵİ˲Σ֪ܲи㡣
ͷҡ˹һ㣬Уҵıһһ꣬Ҹ㣬Լûˡ
ԹЦһ£ϰҩǸõģ⵱ɹŶţҲûɶð
۾һ㲻õҵ˲ΣβøҲûʲôһ֪㣬ӣҲ˲εҩ̫ǿܲˣ
ٺ٣ͲĽˣѾˣ˲δ󲹣ֻҪݾƷãǶкôģôҳһ򣬾ûٸɡ
ǲһء컹ҡͷ˲Σ˵ˣҲڼƷԺ϶ʱ֪ôĵҩأҪóȥݾˣȵʱûõģǾ͵
ϼһҿϲŶģϲණģƫƫϲռҩģôҩ㶼ŸʲôԹ󿴳˷Ͽ϶ܳãƵĿŷ졣
ҾϲҲû취˭ҩҵģءһЦ
ף˵ϣҸоɫôôأĪԼ˲˰ɣҲ̫˰ɣҪԼãҲҵ㰡һҲɡ
һʱ뵽󱦸ĵҩʱ΢΢һЦڲſҵɫãٵȼ죬ҵɫͻˡ
Թһվŷϵĸ첲´һɫ󣬾ʮ㣬о˲٣˵ʲôҩǧҪҲ˽ҿɲˡ


81 Ҳֻ
Ϊѵ˵԰Ҳ˽ҩҵ֮װԼ᲻óԣôȸء
ԹŽеҲŪ㰡һǮ
ҩȷʵŪҲ֪ܲŪҲոճԣųһţЧ
㻹֪Ч˵ϣƽʱʲôԼǶ񵽲ˣƽʱôֻؿˡ
󱦿Թ󼱳ﰵЦⷽ컹ͦθڣҪԼĻֻͰҩóˣڷǲãԹ֪Ҫ
⡭ͱˣҩ˿һ˰˵ģ⻹ΪЩԨԴŸôšŵθڡ
ͷ˵ôϻʲô͸ң㻹ŪϸôĽˣкôôҲҵ㰡
ʵԹĹϵôãͷƤڷõҩԲܲŷġ
ðɺðɣҿ㣬ҩһŪŪҲ˵һȻѣҾ͡øһɡһʹӣȻ򿪱չ񣬴ĽСóһ񵤡
ʱϲ³˷⣬͸Թһҩ˽һҩĺôʱ˵ǮٹҲϿɣǸովҪ˵ҩļֵֻԹҪء
˵ľ֮ץס˵Ȼץĺ׼Թŷĵҩ۾ɵһ㡣
˵л񵤣Ŷ˥ϣͨĲҩɲͬԹ֮ζӣõġⵤҩĺôﻹǲýԹ
Թһְѵҩ˹ȥȻԼϸĹۿһҩͦر𰡣ֱɵһʱʲôҪûС
ûУʱؿԷá
Թһ֣ѾǵҩӵҲûˮôȥ
ʱһ۾ŭһǴĿأϽȥȥ
ԹٺһЦôɡӴһˡ˵ŶӾͳ˳ȥ
ʱ΢΢һЦ죬кܸ
ǫ˵ʦˣԹƤ񣬽Ѷ࣬ȥƹ㣬϶Ҹк
ǣͿŰɣҾֻǮ
ͽһ֤ʦǲԴʱЩˣһЩǮȻôأе˵ķ緶ʦǸˣ϶⣬Ȼ׬ǮͽܵģһҪ׬Ǯ
һᣬԹŶӲ΢΢˻죬۾ȴϲ⣬ϰ˵Ļ׼ĻǺʺ
˵ͷֻǵһΣһλڣҪգȻŻıģŶˣһųپˡ
ʲô˵һ㻹ǲˣԹֿʼˣ
ʱȴܼ˵ΪѣҲһҪȻΪһôĶɱ֪㡣
Թǳ鴤һ£Ƿϣ취ֵ£ٰ㣬ֻҪʲôҪ󾡹ᣬһ㡣
ðɣһͷȥλˡڷ˿
ллϣֻҪܰɣԹǷһ飬ӴУһȥҩԹƨƨߵȥ
ҩӣԹ˸߲ҵģ˵ֻзˣҪһ˳ҩӣ϶ǸĿϴүһŸ
ʱȴһЦѾԴˮһӿ
ȥͩĸװһҩһţ󱦷ǺϣţͿԲøͩĸĸ̽ͩĹϵŪҩͿԴظˡ
ؼ֮ǰ󱦵ǷͩͳССĶծЩƣǮٲҪҪĻԼȻŮˣôңʵ൱Ķ
СſھУȥԶȡȡ飬ѾȡˣóǮʱֿԼűʯп
ʱһֱææµµģҲûúõоппֻǴŴǮƾ֤һݣʱҪȥúõĲ顣
㻹ǮʲôӰɣͩں˵һ䡣
󱦶ʱתͷһۣ֪ӣ㻹һ𣬻Ҹβ
ֻǻɣûҵƾ֮ǰһǻ㵱ɺ˵ģԸøʲôʲô
㻹湻Ƥ񡣡󱦷˷۾
ͩһ֣ǰҵĶծҰɡ
۾һУԲǷŰɣҶĲΥģծǾԲԱģΪ̾ڴӦò᲻֪ɣ
С飬СС棬ǾҲܵġ
СģϾӮһ飬㻹˵Сģʾ޴˰ɣ
ͩһ°ͣǣûץΣûץ
󱦺ͩ죬һص˼ССһ󱦣ʱͳ˹еҵƻֻȻһѾץס󱦵ĸ첲
󱦶ʱ˷۾㿴ˣ󱦣ֻ
¿ֻ󱦸磬õˣ˼СӵǵǮǲǣСС۾Сǣ۾һգһգģĽëģ˫ץ󱦵ĸ첲ҡΣʱһСѾͷ
˳ССѾͷǹ޵УܾҲ̾磬ֻѾӶЩˣһ˦֣ԲҽûǮǷš
󱦸磬˵һǼٵĶԲԣ˼ҶԼͬѧһȥֻˣֻںܲģҪ첻ȥֻҪˡССɳϣץס󱦵ĸ첲ΰεġ
ҡҡҲûǮҪ㿴ֻܻܲһ˰ɡ
󱦸ֵֻǮأУ󱦸ǿ޼۵ģ㿴󱦸㳤ô˧ôзȣȫŮĿеİӣҪ˵ϲ㣬ڶϲˣҪ󱦸磬ҲҪ㻹Ǯˣ㵱ѺˡССһСյӡ
ڳССľ֮£󱦻ǰѶծǣʲôôǷ˶ծǿƷⰡֻһ뵽ССͩƷ󱦸оƷЩɵ
ǮųСС˷ܵӣ󱦶ųССͷϾһ£ðҴӦˣ߰ɣǻط䣬˯
û⣡ССʹĴӦתͷηƣһЦаҪ˯Ҳ˯ǣϴֻܵС
Ҳʶηƿȥηһڣ˵Ůѵġ
СС˵㣬ŮôڶǾʱʲôҪ󱦸ĺˣǮз˧ôñ˰ȥǿǽˮ¥̨ȵ£Բܷˮȫִ֧󱦸ˮ㡣


82 ֵ
ͷߣССݣǿԼôžôŤأҡЩʲôηƣʲôطˮ
Ҳ֧֣˼Ҵ󱦶ŮˣĳЩ˻ҪһţȫһֵƷʵµı֡ͩͻȻһ䡣
ηƶʱüëһͩŮʿ⻰˵ľͲˣǽ˻飬ȥͣǵƷʵ£Ǵڻû飬һȫҵȨ
ߣʲôȨ㣬ڴҸĸѾҵˣҪҲֲˡ
󱦶ʱɴ۾ЩŵĿͩĪͩҲҪһţ
ηվЩյ˵ͩҸ㣬ҿԲƽϣǸǾԲòģھʽҪ׷󱦣ҪŮѡ
ͩʾ˵ǺãҲҲ󱦵ŮѣҵҪϲ㣬ϲҡ
ССһ˫֣еƽʱȥģҲԣһұҪ̬ȻǾҲ룬ҲҪ󱦸Ůѡ
ֻоͷƤһëǳһѲԼôƯǿŮϲԼ
󱦺ǻɣܿͲ³һ㣬һҪܿԣҪҴϣҿɸǷ
˵ת¥
¥ͣССЦ˵㣬и߰ҲǸԼ˲õ¸ֵʱϳˡ
ͩһҪǲôĳ˻˹ģҪΪװžͿס˵ģٲһ㣬ƹϲ˶ˡ
ηƲмƲƲ죬ڵǵĳֳƢֵǸµʱ򣬻˼ˣ̸θŮû׼ʱ˼ҾͰŮӵˡ
ΪԼˣͩҪһˣԲ
ǿɾĿԴˡηһܲмӡ
ͩʱҲһǾơ
Ȼ󣬸¥Ҳ󱦾Բ
ֻȴ֪󱦲û¥Ƕ˶¥Ļ̨͸о˶ЩͷԲ뿴ǵʲô
֪ͩηƶǹҲǰھȫתڵھȻȫͩηƵжԣʱĶηƺͩҲûз
˾ȻΪ˲ԼŮѣֻԼŮѣֻоͷƤһķ飬ҲЩ䣬ԭ⼸ηͻȻԼˣȻΪԭԼΪηƺܾ֮ѡͷ۵ģǹɵġ
ðȻôҡʱǳգʱȥǣȻȫϳȥ
ŲոһͻȻӿһͷ
ǼװҪŮҾͽƾͼƣǵˣ뵱Ůѣǿɲô׵ģߺߣǾͿռ˱ˣռ˱ˡ
ͷһһӾ˷Ӹһ𣬾ûʲôķˣһռˣԼֶֺΪ
¸£οɾǰʯͷԼĽˡ͵ЦһᣬоûʲôֵĶˣתŵ¥
ϣ󱦻ƽʱһᵤ֮󣬾¥¡
һ¥Ϳηڳͣ󱦵ﲻһ³ʹ⼸ηദòϣҲηƯŮסˣһֻһϷҪôʹĽܣ⻹Щѡ
һ뵽ŮȻΪܹסȻİ취ֱǶԼ˺ﱨִ
ηΪԼǰ֣һ򣬻ԼͣǰǶмİˡ
˳棬ηתͷĵһЦ󱦣ôô簡
һʧηЦҪĸжãٴλԼܹһԼϲŮһͣҲϣһģֱηȥһͦģҾ㰡
η˵㣬æʲôæʲôɣһ˻͵ģһ᷹ҽ㡣
ȷʵηƵݼ֪ǼٵģʱһΪηһĸ
Ҳûʲô£㡣˵ߵηƵһ־ʹ§סηƵ
ηһæ󱦣㡭ʲô
󱦰һλ֮ȥηƵȥ⼸һֱ֮飬ǷԽԽϲˡ
ηЩҵĶ󱦵֣֣ҪССͩͲˡ
û£Ҳ֪ãʵ뱧ˣұһɡ
⡭ûηǰ㣬ڽӽȴֲ̫Ե
ˬϷƭңڿ˭ƭ˭ţȴһʱηƿԼǰò˵ηȷʵһ˶ߣŮ˶ʼķģβеԣһϣͻһرĳ嶯
󱦣㲻ǲദôʱ䣬Ͷ̫ˡηȻ
ɿηƣװҵ˵Բ̫żˣҳȥˡȻ߳˳
þҪƷһȻԼھͲǣҲҪ˵ζúõƷһܰϷռ˵֮ͷ֣ηƿǿɾûˡ
߳˱ԺµĿסڱҲһʱˣûԼԺúõһʱŲڲƺˮرʳιС㣬ָоһȻԵá
Ҫã׬ǮѾ˰취ѾǣŮѵҲپᣬܰռŮıˣֹãһˬ
󱦸磬²˳ССȻССվ󱦵ߣЦͷ󱦡
תͷҲųССѾͷƯ˫۾ˮĸǿɰ뵽ҲܸѾͷ̸˵һʱ䣬ѣЦе˵ǲҲͦð
ǣҾͿȥþõֻˣܲ󱦸磬˼ӴӮô࣬ҲǮ͵ҺˡССƤգ۾
ˣССҲãͩҲգѾͷʱһԼǾǸԺ̵أȻԼôܲǻء
ųСС̾һʵСС㻹ǿɰŮѣһ׷㰡
СС۾һЦ˵ͰŮ˦ˣȻҾ͸һӴѽ㻹أɱȽѰ졣
󱦵˵ͷǰҪҲ˦ˣ׷㣿
󱦸磬㲻˵İɣССЩŵĿ󱦡


83 Ūٳ
ЦģССȷʵɰ𣬸һҾͻȫɡ
ССҲ¶˲õЦݣ۾Ҳһ˿֮ɫסһദʱ仹أ˭֪Ժô仯ء
ţˣǸﲩûپɣʱҲ̵棬ʱĹһ³СС
һᵽﲩ⣬ССʱüͷϸߣСҲǸ쵰һˣҷҪˣѧУңֱһͷӬ
ҪСһ㣬ŻᣬҪȻСӿʲô¶ܸɳû׼µҩ㡭
ССһ£ǰҲأֻҪѧУһˣУľۻһҲҲμӣСӸĹ
㾯ԻǹߵģҪС鷳͸Ҵ绰ȥ㡣ظ
Ҿ֪󱦸ˡССϸͶһǳмЦݡ
㿴ͦģֱӵɼٵģŮһǾʲôܵ棬һ棬ԼôƭĶ֪
󱦸磬˵ҲҪ׷Ӵ֪ǲģССѹ䣬һܵƤӡ
Ҳ˵ˣ𣿡
ҡҪǲһҾͳˣҪǾһǶһɣ̫ˣһȭһţ͵ðҴ
㿴쳳ȥģʲôҪԣҹͩҲǹηƶء
ССͷ󱦸˵
ʲô˵ġͩӺ˹˵󱦣Ұ趼ϿˣұҪΪҵѣҪȻԺҾûˡ
ⲻҵ°ɣֻǰæѡʱɲܱ¶̫ԣҪϷǾһ㣬ô𴩣ûȤˣʱķӦҲǰһ㡣
Ҹ㣬Ҳϲɲɣͩ󱦣˿ûһ׵컣вš
ҡͷ˵ɣϲңһ˯žġ
仰˵ĿͦݣϷͩҲɫ࣬ҧĿֱ죬˫ȭգ漷˼֣˵һ飡
ƲƲ죬㣬㿴һ⣬鷳㣬ףҲȥúѧѧòãҸоһŮɽȥѺկɷˡ
ССһЦ˳󱦵ĸ첲̿˵󱦸˵̫ˣѺկɷ򡣡
ߣһ졣ͩ°ͣתߣ̵Ҳˣȵ¸ηơ󱦣Ϳ˳Ľˡ
¸£󱦸磬ҪʲôʱȥѺկ˰ɡССһĻЦ
û⣬Ҿſ˫۾СС§ȥ
ССһЦһ󱦵ĸ첲ȥܿˡ
ܺãûиŮһ컵ϷǴ̼ް
ܾȻָĺܿ죬Ҫһ²ߣ󱦵İĦ֮£ʮ죬ϾѾȫָˡ
һֱڼܾ˵ܹȥ֣棬ǾԵܾѾȫ֮ʱܾһȥ̳
ܾ˼Ǿֱȥ󱦿ǵܾȲŸոջָ϶ϻԲǸƽĹ㳡
̳ŮӵԣһֶĿܾ⼸һֱûԼȥ·ʱȻǷſȥԣȥ
󱦸磬һ¡һƷרܾոս¼䣬̽ͷ󱦡
ʱѾǴСʮӣΪܾ¸ߣҲǸ£¼ſڣʲô
ҵĿסˣȥҲðһ¡ܾС˵һ䡣
һȣôŮԱܾȴԼ£ΪѣҲʲõҪȥˡ
խ¼䣬ܾתȥһ¡
ܾһװɫȹں棬ʱڼι֮£ڹڵ¶ߵļ⻹ϸ˿͸ӡ
󱦸ܾ֮ʱҲḧܾĺ󱳣ȴû·棬ʱ˵ľͲĿ
󱦸磬ҰʲôأܾתͷͿĿ⣬ʱһ죬˵˼һҪ·ء
εЦһ£æȥŪ
¿סȹӵһ㲼ߣܾȻŪŪ˼£Ѿһֱ棬ȹһɢ¶ܾĺ󱳡
ܾĺ󱳽ײ覣Ƥϸ壬ֻЩݣԵùǸиǿҪһȥȻܾɫĿµ׿ԵˣʵйǷǡ
ܾصĲλ󱦶ִһ͵ʵĿܾ壬󱦺˷ܡ
ںˡܾϲ˵һæתˣ㻹ʲô˼Ҫ·ˡ
󱦺ٺһЦô¡
Ƥ뿴˼Ҿ˵ܾһڣ˳ȥȻһܴ󵨣ǹϣôټŮӵ֣󱦵ȥ·ֻʣ㣬ҲЩܲ˵ġ
˳һЦһӾˣΪһˣһһˣĴ
ʱҲ󱦣ʱһ㵣û뵽￴󱦣û뵽󱦲ϵֲɣˣԵú˧Ҳ·ﻹʮӣֱǹ൱ӡ
󱦴۵·һͷӣ˵󱦣˵һ𺳣ҲǼŭһûʰ󱦣󱦰״ˣͼȵĲˬھȻ󱦵СӾȻĺˣܲˡ
ߵ󱦵ǰ˵Ӵȣⲻ𣬼ûСӹôôء
һҲ¶ЦݣǶԲʧˣҲڹĺܺãԺԽԽá
Ŷ֪ˣ㲻ǰĸŰɣƾСӵǵ㱾£ǰ컹Ķ죬ھȫƣ˰ţ㻹ʲô£һҵͻȻɣΪ֮⣬ǾСдˣֻʱҲû˵ƽƱд󽱵ģʱѾ϶󱦿϶ȥˡ
Ǹţǲ̫ˣ˭֪ǸʲôݣܰСģǿ϶һˣƽȻҲһӣƽﲻˣǰԸһʲôǵͨȻ´࣬ڿɵúúõĿһˡ
󱦰һ˲ĸţʱһⲻ˵ġ
ǰǰˣҰһ軹ţBСˣ˱صûУǱȴǿǰôҵģһӱĳ㡣


84 ҲҸø
һӾͿĹ˼ɣʱǽ㣬һڶԼʲô⣬ںһЩɵˣô
һЦм˵Ϊ˭ҪΪһž˲˼Ҷ㵱أ漸Ͱˣ㻹ԼǶô˲ʱ㻹һҲȣڻ뿴ҵĸŵʲôӣǲһִǮɵļһﰡ
һģǴһŮģŮ˶ʮңģƯһźŨױϵ·Ըб¶ʱĸ첲һߵظѹĸ첲ʱҲгΪȡϿһЦһﻹͦеСǱʣֳ治ȱй㲻ȥȥ̺ЩŰû׼⻹ܲء
ǹЦⲻ˵󱦣ǰһֱйҸһ㿴ô
Цɣʱ̬Ѿǰͬǰǰֻ裬ֻͣȫвõĽǿ˲ڽºݺݵǻԼɣôص㣬ﻹҹģһȥ¾ò
ʱ˶ڿ֣仰ȴôĶЩԻ󣬲⻰ʲô˼һʮ꣬ȾŻƷСͻȻЦѧһ䣬⻰ر𰡡
ô˵ģԱһŮӺʡ
ٺ١ر乷ʱǶĩ˾ͻԾӲⲻǸһǹ𡣡
ŮӾӶ࣬һɫͨ죬ʱɫˣֱǹǸͲʲô䣬һͣһĪˣ̲סҪ󱦶֣һǵ󱦵Աǿ׳һ󱦴Ȼ̾Ҳû£ͷ
ߵǸŮʱм˵ûʵ˼ƽϸʲôһ챻ֳַ̫ѹµˣ˵Ҷöİ
ʱ¼򿪣ܾ˳ûע⵽ߵֱ󱦵ǰ˵󱦸磬㿴·ÿ𣿡
ÿ´ܾĵ˵ͷ
ʱܾһɫȹǽ׵գƯգһֵʹһӾʹסˡ
ʱܾס󱦵ĸ첲Цӯӯ˵󱦸磬ѣ
΢΢һЦҸ˵ġ
ܾһ£һе˶ޱĿɿڴĶһ̧ţصĲĽűϡ
ղܾ·ʱһ˫߸ЬЬܸߣҺϸϸ
ʱɱһĽһֻоԼĽֺҪܾȶˣʹҲ˲һƨԱߵɳϣŽŴвֹ
е˶һ˭Ҳû뵽һƯʹһŮʱȻ˱ͷ˿ԼĽ棬ﶼǵһ
Ҳû뵽ܾϾӿһǿҵĸжһܾ˵ȺԼ飬ܾͼڿһȻֱӾ󱦳ˣôں󱦣һҹŮô
㡭ָܾҪ𣬵ǿܾƯһȴЩʧƢȻҲˡ
ǮߵŮͲϣҾĻܾŮȴûУ˵ȫûܾƯܾĹĵӣʱҲ֪ôһӲңҪһ㣬Ůվ󱦵ߣһ󱦵ĸ첲һǸ󱦹ϵǳߵŮˣǾһȤ
ǰߵĺܽŮӣû֮⣬ȫŪ˴ϣȻ֮ģһ֮ǰһǺпУҲ֪ЩŮ֮У󱦵ĹϵӦǷǳõģûգҲҪһ󱦣˵زλҲǴյĴѧġ
ֻϧ󱦲֪£һϲ
ˣһǸŮʱȴĽֻ裬ָˣܾ˹
üëһһ죬ѾץסŮ˵Ȼ˳һƣǸŮƵϣһһȥ
Ů˵ϣʱɱһĽһø
ѾܶˣʱŮãʱΪѿʱһƿǸŮ˺ȵұ졣
ǸŮһ£һ֣ҲǸ󱦿ʺӣֻȴ֪ôģֶΣ֪ƨĵϣŮæ졣
󱦣ҵһŮѡʱϵʹֹ۾ܾƵܾһǿҵĿֿκһζǿҡ
󱦴ʱĿ˵ҲһҸø
˵ɫһ䣬ֶݺݵĵŮһۣ˵øҰϵҲûУҺλСҾˣھͿʼ׷λС㣬һҪȢš
ܾɫһ䣬޳ɫЩףŭĻ쵰ԶԶġ
һЦÿһһŮ˵һμҶô˵ǶΪҵŮˣǰǣҲǣԺҲǡ
סѾҪ쭵ܾǾƣҿŶá
СӣڵЩˣԼŰȻǮȥMMλС㣬Ǯɲ̫ûӴǿǴӸŵĶƤ׬ġ˵͹Ц
ܾһ£ȻȴǿһЦ׳ʲôʱ򿴵ҵĴ󱦸ȥˣ
Цһ֪֪ǰСӸոʧҵһǮҲûС
ô󱦸Ǯô׬ģҺ˵˵𡣡ܾǺע󱦵棬û˵󱦵Ǯ׸ģȻ󱦸βǮҪñˣֻ¾ͻ󱦻һСˡ
󱦣ܾͻرο󱦣ΪԼĹϵ󱦱Ĳһľ񸺵һǴСĸѧģһŮϵ¡
СӣҵŮѲҺϲллĿ꣬Ц˼תȥ
󱦲ûжôʵ󱦷ǰ׳嶯ˣڻȵˣǾҪһӰڽ£ܷûǸʵðȻȥǲıǷԼܴ鷳
ôһ֣ܾҲû˹ֵ£һ󱦲ģ󱦵ߣ΢Цź󱦡


85 
㲻õģҸѾ˺ö꣬ҲûеĻͱˣ߰ɣ㻹ȥ棬Ҷ㡣
ܾһЦ󱦸磬ĸˣҰ־˵˾͵õŵ¡
ǡȻôңǲӦøҵ㽱أЦĿܾܾӣ֮ͣôһӡ
Сܾ֮ȫܹо죬ھҪҿɲӴ
󱦱ܾЦţȵؼҵʱһջ
ܾգһ۾ðʱҪǲ⣬ҾͲؼҡ
˵˵ЦЦ˵۶ĹţܾͻȻͣ˽ŲָǰһҲĵ˵󱦸磬ȥ·
ð濴˿ȻһƷ꣬ҵĶһЩҪǸܾһףһ顣
˽ȥܾ֮ܿɫTŮʽ滭һͨŮŽţͷһȴǵӣʽ滭һͨкͷƺҪȥǶŮ
ҲоܾʱǵҪϴϣ˾͵¼滻ϣܾղЩ·棬г㣬ʱҲһϡ
һγһվ˾ǰ棬§ܾļ·ϵͨƺҲվһ
󱦸磬ڽӴָܾž·ϵͼպΡ
ǰƽʱ
ǰûôǹƽʱţŵġ
ǲҪվţ
ţؼǾԡ
СֹţȻûʲôܵĶȴ֮䵴š
ܾĶͦ⣬ʱ˵ʲôҪġ
ţҪʲôǽʹ졣򵥵Ķ󱦣ܾȻҲпȴûŸˣΪ渶ˣҲһ֣ԼǮҲԵȻصٰǮ󱦡
ﻹиʽµĶһܾһ±Ȼñӣ¿ӺЬͷ£˶ǳɶԵģ㲻ʶǵˣʱǣҲ֪Ҳһˡ
λﻹ£λҪҪԱǴңʼǮģ޲ðѵĶȫһ¡
ܾһ죬һۣҲЩΣһ˰ɡ
ԱһӾͿ˻ֻǸոദ£ûдﵽּ׵ĵزƼ¾ЩˣҲЦЦٿģԺʱǵõǵѡ
ܾʱȴͻȻҡҡͷھҿ
Աæ߿ΪǱȽ˽ĶǶԱߵС档Ա󱦺ܾ߽һϣŵĶǸʽ¡
ν£ɫʵضһģȴǷΪпŮˡ
󱦸磬ȳȥܾɫİ˳ȥ
ȻҲ뿴ʱҲƤ˺һᣬܾС˳
ˣˣǮɡܾգգ۾ȻСӶ˴档
˶ĲˣܾҲߵĺˣЩᡢ֮Ķ̳ʳ
ܾԷҲǺþûйˣǰҲûʲôθڣʱһ㱤Ը⣬˼ᣬСԵġ
۰ֽ˲ܾ죬΢Ц˵ԡ
ܾ󱦵չˣ󱦸磬Զĺ㣬ҶþûôĶˡ
ЦϲԣԺ󾭳ԡ
ܾͷţãûù治֪жôҪڲˣд󱦸ҽڣⱲӶµòˡ
ȡⱲӶٵòˡ󱦻ţ˻ûаգҪһֱԼһˣܱ֤ĻҲѧ˵Ķ
ˣղʲô󱦿ԱߵĴӣСܾ
ܾ΢΢һ죬Сһ٣Ҳ㡣
ǡҲ¿϶¡
ǻ˵ľ𡣡ܾһۡ
ٺ٣ĺ뿴ʽ
ܾЦе˵ĿûȥԼ
Ŷأ󱦶ġ
ҵĲ㿴ŮӵҲ㿴ġ
Ů𡣡
ŮҲаԷһԼģҲҲ³ҵඡ
Ŷҿɾͺúˡգգ۾
룬󱦸磬ûӴ
ܾͻȻ뵽µʽ϶Ҳ뵽ʲôӣɾЩûЩСۣ¶󱦵װָо󱦵ĸˡ
浽һ࣬󱦰ܾͻ˼ңܾԼѡļ·ص˼ҡ
ﾲĵģӦûڣ󱦾ܵ¥ϣ·˳ܾ£Ȼֻһһ֮£ЩЦԷǣڿǳɫǿ㣬һǰͼȻһƨɵСкܾǸӦǹƨɵСŮˣһǱȽ⣬澹Ȼһľ벻ͨˣװܾһʲôͼأѵҲһľǸװʲôϵء
벻ͨǹ󱦼ȤǺϾͿܾһʲôͼܾǲԼˣȻ£ǻûһܾ˽ܶҲ㿴
ʰ˶׼ȥã·¥ʱǱ߿˿Ůסĵطÿһ·Ҫȥ͵ĳ嶯ڼûˣǲܵǵķ浱һ͵أ
ͷֻѹȥڸܾͣЩͷҲֻһʱˡ
Ҫת¥ȾͷԡͻȻˣʶתͷȥǱߵʱҲĿ󱦣˶ҲӣһУԡҵһϣȻһУȻһ졣
󱦾û뵽ĵļﾹȻڣһϴ裬ҪǣղųĳССͬѧȻȫ㣬һҲûдģ⻹һγССΧԡ¥ܣһοģμ󱦺ѾѳССȫһ顣
񲻶ԣƺССˤˣһʲôҪʲô֮ģٻ壬ǿɾͻˣʱæռ˵ģٵԡſţССû°ɣ
ѪˣǴ˳ССҵһҺ
һæ˵ҲȥȱţѪˣ


86 еս
вȥˣˡССûش󱦣ˡ
㡭żתһȦ˵Ҹԡʲôϣҽȥ㿴
ȵȡСС涼Ų
жʮӣ󱦶ŶˣСС˵󱦸磬ҡ
æ˽ȥֻССʱԡҵĵϣһԡסϰβ֮ϾȻһ̯ѪһĴɱڵɢš
˵üͷųССϡ
ƨɡƨϡССͷĿ󱦡
󱦶ʱЩͷۣ˵ĵطҲ̫ˣ㴩ڿ𣿡
ûҲҴ滹жԡ۵󱦸磬˺öѪǲҪˡСС
᲻ᣬֻһСˣôأ˵д󱦸ҽء󱦿ųССֿӣʱѾηƻͩһ飬İο
ССæµԶԶԣ󱦸磬˵ҽҰҪˣٲεĻҵѪҪˡ
ֻǡ󱦿Цһ£ɱΪǹռˡ
ССʱһ£Լ˵ĵطڵһӾͺͰ͵˵ǡô죿
û취һΣҸͩηƴ绰ǻ㣬ҽоȻ
ǻöðǡΰɡССҧҧ˾ġ
ҲЩŽҿ˳ССβ֮ϵԡĿ֮ȾҲβ滮һ׳˿ڣ¶һСƬѪﲻͣ˳ЩĿġ
󱦵߰뷨һʧĸɸɾ˵û˵㲻õģȰƬȡȻֹѪ
ССҲɬѵҪβ֮ʵʹַ̣ǳѪǾԲ󱦹ܵģڿһ棬ûһɫԵӣССҲԷһ㣬Ūɣ۲۰
ۿ϶һ㣬ܿģһ¾͹ȥˡ˵ţѾ˿ڵߣʱڳССβųССĸ첲һﻹû
Сˣ󱦴ɣֵھһӿѾ˿Ƭ˳ɱҽԺһһµҪ򵥶ˣŴƬģһѪ
˫ڳССβϰһᣬѪҲֹסˡ
⻹ھ̫ʱ޷һֹסѪһᣬҲٽѪСãҪȻֹѪҪһЩˡ
𣿡ССһֱĽģʱ󱦵Ͻŵʡ
ţˣֻҪҶϢܺˣͷȥŪҩϣﶼ°̡
Ŷлл󱦸硣ССм˵һ䣬ȻԡסԼβѾ͸ƻһˣղҲͰˣˣƨ󱦿Ǿ̫Ϊˡ
㲻ڵŰɣ󱦿ųССʡ
ȥҺССС˵һ䡣
ҪҶ˿һͷöһֽţҿұطɡ
ССʱĶ󱦣ȻͰ͵˵󱦸磬㲻ҪǿҰɣ
󱦶ʱɫһڣûÿ˵ģǿ㣬Ҳõ˺ǿ㣬ҿɲŪѪ
ССһͷͱҰɣ˼ҹӣɲӴ
СѾͷ㻹ô£ҪȻԼ߻ȥ
ˣ㱧ɡССæ
һֵ˳СС£ΪССʱǲӵģϾһĶ
󱦸硭ССҧ촽ίĿ󱦡
ҲǹġεĽһ䣬һ첲쵽˳СС£ȻѳССֻССûܾôϣֶڻҵϵԡ
ųССԡң˳ССķСİѳССŵ˴ϣóССţùһë˳ССϡ
ССʱһ󱦸磬һ˰ҪǱˣֻʱ϶Ҫǿˡ
󱦸о⻰źܲζ˼Ҳһඣ
ССһæǣǣ󱦸еˣеս
ʲôսұûķ˷۾ŰɣҶڳȥŪҩ
ţȥ
⻹󱦵һССķ䣬󱦳ȥ֮ǰɨһۣһ˫˴һһСױ̨Ǽ࣬˴ͷϰŵޱȽ֮⣬Ķûʲôر֮
ֱӵ˵ҩֻص˼ССʱŸղŵƣŤͷ󱦽ʱϲ˵󱦸磬ɻˣһֱûҶˡ
Цһ˭ôǵСˣ̣ҲӰ㰡˭
ҲаδϹܿҪи̶಻
ҡҡͷŮӶĿԻ治̫˽⣬óҩƽſ£Ҹҩ
ССһ£ϾҩҲǹƨ󱦿һŮ˵൱ε飬ղŶѾ󱦿ˣʱٿҲûʲôˣ׻ΪΪ飬ҧ촽˵Ŷðɣ
͵ҽˣҽǰô಻˼ġַųССſ˴ϣһƱһ˵һ䡣
ţҽΰɡССͦҴߵģʱǰ󱦵ҽʱࡣ
ССβ֮ʱմѪֻȥһëѳСС˿ΧѪȻְѾŪɺ״ҩ˳ССβ֮ϡ
һУһ
ʱɲղԡ棬ʱССβϻðѪ˿ںѪʵǺб뷨ͬˣССβ֮ϵѪټ˿ڱҩϣû˴Ŀĵĸоˡ
΢̵βѩ׵Ƥι˷⣬޲һ飬һ˵һֵֵסջһҪǿССĳ嶯
ֻ󱦱ϾЩǵģССһֱŹϷŮȻҲпɰһ棬ôҲ̫ԲܾˣԺкĿȥܾ
Ūһ֮󣬻Ѹٵĳë˳ССϣˣ˿ڴˡ˵Ҫߡ
󱦸磬Ժûҩ𣿡
˵ȻûҩҪһһġ
ŶССĻû˵
ѾǷ̵ͷҸηƺͩ˵һ㻻ҩ
ţлл󱦸硣ССʵ˼û˼˵Ͼ󱦸ղſһֱţҲûжʲô
ˣˣϢɡ˵꣬󱦾ſȥ
󱦸磬鷳Ұԡһ°ϻöѪġ


87 ¹ʹ
ãھȥ󱦴Ӧһ˳ССķ䣬ȻѸٵİŹϣͷһԼϸ߸ֹ֧ٴһᣬֻҪˡ
СС󱦳ȥ֮һͷ۾˸ղ󱦿֧ﰵΣհֻһᣬҵ֮ͻ᲻ˡ
ʮѾϴѧŮѾ׵ĲˣûԣѵĽϵСӰЩŮȫһй֪ⷽʶˣֻŮһȽ֣˵ˡ
ԡ棬ʶ¿˿յ֮ʱССһΣִˣһӦһˡ
ЩϴƷ֮ûɶͷȻĪͷϹŵһЩˣɫġǳɫĶУ޲ġ˿ҲͦȫŵӦͩģкŵӦηƵģСŵĿ϶ǳССġ
ηƵһ㶼ȽԸУŮţǴŵȴƫԸȤҪŮһһŮڴһǳζ
ͩԵЩԣôУҲʧȥŮ˶ϲŮ˲ô³ҰҲôһŮζġ
ССȽϺʵ£еĻǴſͨͼһûĺӡ
㣬󱦿ʼʰԡңǰƬɾȻһĨ׼ϵѪʱ洫˽ŲȻԡҵŴ򿪣ͩ˽
ͩһͿ˵ϵѪʱɫһ䣬ݺݵĿ󱦣ŭ󱦣ʲô
һ£ⲻʰԡأ۾ʹ𣿡
ʰԡң㵽ǵԡʰЩѪô£ԼѪ
ͩΪʲô̬ˣʱû˵Ϊ˭Ѫ
󱦣Ҹ㣬Ҫɱˣһץ㡣ͩڵ
󱦿ɲŮ˷裬ڰ֮飬ͩƺرУһеĹͷҪĪĸԼ֣Ƿţ˵ССϴˤˣѪ
Ŷͩɫ󱦵޷ţϾССסڼֻҪһʳССʲôˡ
ôѪ˵ôССסһôˣҲЩ飬ͩЩĵ
ûʲôѾҩڴſأˣʰ˵ҽǵԡҡ󱦰ĨӸͩת˳ȥ
㡭ͩӹĨʱɫ࣬˳ְѵ˹ȥԡҲõģŵѪɲô
뿪˼֮ȥ˷Ĵãȥģ󱦸оЩ㣬ԼǮǲӦÿһأԼʻ֤ûУͷҪȥ֤˵
ڴõԱĿ߽˺棬һİ
ϣҵɣͳɡӡǸԹ
Ҳ԰Ҳ㣬һȷһܲŪǹһõģҪȸˣԼͲˣͲܴﵽõЧˡ
ϣȥŪôõĶôһ˶أǿˣôҲչչҰ
Ҳչˣֻҩλ˵ˣƲףܵõô࣬ѾĪĻԵˡ
Ǹ˽ܸңԼȥԡ
ɲɣѾ˵ˣҰ˵ǿ϶ҵģĸҵﰡ
ϣⲻǺŪôõҩȴֻһھٳԣⷹҲԲ㣬Ҳ˯ȣҪǲŪҩҾҪ㺦ˡ
㣬ͷȥɣλٰܲæ֪ȥ᲻ҷأ˵ƢͦŹֵġ
ϣ㡭Һѣҵ׵
ֻоԼðĺߣȻĵһأԹƤ
ϣǶʮŸλ㶫Ϊѣ֪ҲǮǰңҾͲǮˣ¾ô˵ˣˣϢϸҵ绰ҪǮҪû⡣˵꣬Թʹӷķ˳ƺ·췴Ƶģſһ棬ֻɨһۣ˸߲ҵ뿪ˣôҲû뵽еλˣǰ
߽˷ķУϰŹϣŹ˵ʦղ㿴ԹǸϼһ˰ɣҩѾԿʼˡ
󱦵˵ͷţҶˣǹģϼһöǮҲĸԸ
ǣʦĵҩЧôǳԵǮҲԲԵõġһԺ󱦵ĵӣҲʦ֮ˣȻй⡣
󱦵˵ͷҾͲˣ㿴ŰɣⵤҩԶʮͿˣٶҲûЧ
칧˵ͽˣѾŪˣѾϵˣͿҵԺ磬¯ҲȥˣҲܵλȵ죬ϾͿˡ
󱦶ʱ¶ϲɫ͵˵죬»ʹ졣
ʦҪͽȻҪȥ죬ͽԺͿԸõʦǰѧϰ
ţͷ˷ͽԽԽˡ
󱦽ָŷһᵤ컹һûʲôչҲǸоңֱӴĺôֻ¾õ˵ֻ¶ȥ͵ұĶӵˣԼݻԵǹġ
ڴ󲮵ĸм֮ŨˣҲһʺţ󲮵Ǹʲôأ
ŷ죬ͻȻһ죬֪֪ˡ
ģʲôˣ룬ɻĿ󱦡
Ҵ󲮣ҵı
룬ҡҡͷˣƽͷһţҵӡûнĵġ
⵽Щˣ˵ԼĴӦúǮҲӦһӰܴˣӦʶŶԣô춼ûأ
Լ󲮻Ǵ͸һأȻڻ֪ǸʲôģԼͷúúõĵһ¡
ˣ֪п𣿡пæǮ˳ʶ㣬ܴⷽ˽һ¡
컹ûнӹпɫһ䣬ӹϸĿ˿ʦпɲ򵥰
󱦶ʱϲô򵥣˵˵
пʿⷢепǮŪģ⻹Ҫж࣬رĹףǻݺͲһĶر־ϹʿϷŵģȫܶһţǹҾ˵ţ˭ϣȴһֻܣԲܹ֪ͨģǳпˣڸܵأʲôرչˣԭʦҲһţҲֻʦĸ˲Żпں


88 ǰĸ
ôͷҲЩĿ֪࣬пرҪȻȥУҲῴſֱӸһ͸֧һÿҲû뵽пţB˵ز
ֱһȨпǷ˵ĲںǸͲ֪пţBҪȻóɪˡ
ֻǴ˵е飬пʲôرֻ֮пˣһЩĲŲܹʦ㲻Ҳ֪ɣҲо󱦵̬죬̽һ䡣
Цһ£ſҲǴ󲮽ҵģһ治֪⿨ʲôãֻ֪һʿпͲ֪ôͷ
ŶŶѹ֣ʦôı£ҪҪҲνʦԼҲԵõпˡ
ӣٺЦһ£Ȼ⻰йάĳɷ֣ƾԼһȺҽǺǿԺ󵤾ɣʱǳΪһߣţBˡ
󲮰ǰʲôأڶԴ󲮸ǳ˺档
ϻص󱦾ͿηڿſӣССͩڣͩ񣬳СС϶¥ſƨϵء
󱦣Է𣿡ηƾһͻݵӵȵɷվĵʡ
󱦿ηƣҡͷηƣϷҲݵ̫ˣҲ¶һ˿м΢ЦԹһ㡣
η¶˲õЦݣǾǻûԱˣһֻڻţȥŪԡ
ţҾ֪ŪóԵģ˵ӡȻϷϷҲ͸Ǻú档
ηŤèȥͦβһһڵģôĴһջ
󱦿ηƵıӰ۾תתȻҲ߽˳
η󱦵ĽŲתͷȥŵţϾ͸ʢ
ֱߵηƵ󣬴ӺһαסηƵηưãôõŮˣϲңǰĸְ
ηﰵп࣬󱦴ӽϿʼͶԼʼˣҲһЩҪһﾹȻʼԼֶˡ
Ƶӵֻ˵֮ĽӴԼðƿǵԵԼĵˣҲôֲô˵ˣԼ˵ԼϲĸһЩǾܲ󱦸ǸŮߵ̫ѾסˣԼжʵڲ㣬ֻ󱦻סҲ󱦵ϣĿţ󱦣ܶҺһ㣬Ҳܿġ
ţԺһõġ󱦵ֱֽһ£ηͦβԼĴϣָо˵ˬ
ηһæС˵󱦱ˣҪͲˡ
ʲôǿźãҪȻܸź֣֪Ƕõġ
ηƵβѾоһԽԽӲĶβЩܲˣתͷ󱦣üͷ˵󱦣㡭㲻
ҲֻռηƵıˣԼȴǲľ˷ӦҲЩΣæɿηƣȥųԷ
ηƸղ֪ƭ󱦲˼߿ͷ˵ȥŰɡ
ڲߣ̻ʵĳŶηƵҲܣʵҲһֺóգȴ̫ϲ֣ͩסһǲͩռ˱ˣһԼĶҲһС
ԡһŵ󱦵η˵һ䡣
óԣҪԺܳԵķһܵ顣
ϲԣҾ͸ˡηϵЦݸӲá
Թ˷󱦺ηһɳϣһ첲§סηƵļ򣬵Ե
η󱦵ļͷ󱦣Ůôˣʱæ˵һͷ۵Ļ⡣
ȻüͷηƣҲ֪ô죬һҾͷǳϲ㣬Ǹһָоһ𡣡
ŶΪѣ鶼ںоϾദʱ䶼ȵ˽⣬ĽӴͻ֪ʲʺ϶ԷҶǳˣǵѡġ
ţллôݣҸǲ֪θмˡ󱦺ܡ§һηơ
ηںܻԼǲݵЩ̫ͷˣǼܸƽԼбҲһɹ˵˵ʲôмĻദǲҪмġ
šηƣ˫ץηƵļŨŨ𣬵ηơҡԽԽϲˡһ˵ţηƵϴȥ
ηҲû뵽ʱȻҪ嶯ԼԲܽܵģæ˫ֳ󱦵ǰ˵󱦣һѹġ
ʲôѹ֪ʡ
̫׽ǾͻӰԸѡϣܹ໥˽⣬һ𣬲Ż᳤ãӦңҪô𣿡
ηƵᣬҲһְá
ͣһӿɳϣǸε˵ǶԲ𣬸ղ̫嶯ˣҪ̫ˣһһҪ׽һ¡
ֻҪమһܻеġηҲƣ˶°ĶҪЩջ󣬲ŻжͷС˵һ䡣
󱦺ηƵϷֱð˹񽱣ԼˣǴҲηʱǼٵġ
ţ֪ôһģʱǾһԶֿҲҪ˹Ա
󱦣ηһԼһµʱϽȥʱͩʱ󣬲Լĵġ
˵˼仰󱦾׼¥ռηƵıѾˣҪ黹ȥ
ηߵ¥¥ݿڣͻȻ˳ССͺη˳ССķ䡣
ССʱſڴԼֻϸëϰǴ˯£ںܻɳСС°ֻ»ǹŵġ
󱦽СС϶ʱӿ˺Σ󱦸磬㡣
˳ССߣѾͷҲҪƭԼģԼ͵øᣬǹҲȻĵ˵ССоЩ𣿡
ѾˣһЩСС˵һ䣬ʱɲ˵ʱֻʹڸһ̽Լƨϵ˿ڣԵúˡ
ǾͺãҩѾ׼ˣηƸ㻻ҩ
η˵аѧУҪĹΣұòμӡ
Ŷͩɡ˵һ䡣
ηЦһССҪСˣĳ˰ƨŪˡ
ССһ£ͩһŮˣȥͽܳ嵽һչˣﻹûеס
Ůˣηûʱ䣬ֻͩˣܲٸҩɣ


89 ĳ嶯
£ССп󱦣ȴǸо󱦵ɫŹ֣ΪԼܹˣһëҲǵĺܺð
󱦣ôˣηʱҲоЩ
һ±ӣЦ˵Ҳͩ˵ȥִ񣬲ڱУǵأҪ졣
ηƶʱɫŹֵĿ˳ССССʱͨ죬ŮһӶûʱˣ˵ֻ󱦲ܸҩˡ
һҲǴ󱦻ģͽô󱦰ɡη죬һԹӣһ׵ģ
ڶϣϣ¥£ηѾͣڲߵƺ͵ʱһ㣬Ȼֵɧ
һͣηƿ󱦣ƺܲĵ˵󱦣СС仹СҪúչ
һ±ӣͷİɣҲַģҪַҾַˣҿɲǹ뿴ɱΪ
ˣֻǡȥŮ壬ҵȻЩˡηһ
ⲻҽ𡣡
ţ֪ҽˣͿȥ˵塣
ηһ糿֮ηƲ뿪˼ңηƸоۣ黹ǲ棬ҪԵø󱦺׽ֲռԼıˣҪס־룬ʵ̫ˣԼǲҲӦѧͩһأҲԼ졣
ʱǶ˳ССķ䣬ССһ󱦣ʱεЦһ£󱦸簡
󱦸ɿһͰɡ
ţССſڴϳЩͣȻЩĲ裬˼ھ˵ˡ
󱦰ѶŵһߣҾ͸㻻ҩɣͿԻˣſš
ŶСССĴӦһ䣬Ȼ泯ſ˴ϣû
˳ССëͿ˳ССҲ˯ģȴǴ˴ȸֻ¶ѩ׵ƨɣ⿴Ǹӵջˡ
龰׼ʱҲ٣һҪĳ嶯
֪ССǸСƭӣ󱦻ǲʱԳССʲôϾʱʲôǾ̫ˣһŮ˵ѾǺѿˡ
ĸССҩæëССϣˣˡ
лл󱦸硣ôˣóССԼЩ⣬ΪʲôҲǶ࿴Ҳһġ
лʲôסһ£㲻˵ǶԵء
ǣںֶˣͳˡССʱѾЦ
Ŷ⻹ӵͦ졣
ӴӴû׼Ǿ޳һǧˡ
һ۾Ѿͷ㲻ھ͸һǧꣿ
Ȼ󱦸Ǻˣô۸ء
ƶˣҪˣԼڼչԼ˵߳˳ССķ䡣
ССʱ۾ſڴ˵ò󱦸绹ͦඣ֪ɶʱӣܼӵһǧ꣬Ҿͼ޸
췽ļ¯Ѿλ󱦵ȻǼŸȥҪôˣܾѾˣҲðȥĦˣȻܾЩԸҲ֪ʱӦҵΪأǹ󱦰ĵȥĹ
˴ãЩĴ˺ԺҲ֪ԼŪЩϲ󱦵⡣
ǰڹͲ¯ټʱ豸ͦϤ˿ǲǰõǸҪȽ
һҩĽһ飬ǰûаպû֮⣬༸ȫɹʮĻ񵤡
ԺͿˡ΢Ц﷽졣
һǰ¯ʧܣһֱһѺģЦллʦ佱
ڵǺοͽܣʲô¶ҷġ
ͽܾΪʦӵģⶼǵӦġ쵽Ǻܻƨ
ʦֽҩģһЩƷʺһЩģȴ֪ûмƷġ
˸ڵķ棬ֻȫǶžӺػҩģ֪еŪëϴ赤ˡ
ѡҩıǸһ㣬ֻĿɨһ£ѾܹҩĵƷˣȷֳһƷʺƷģȻϸĿһõҲƷȫﲻƷĵز
Щʧְο˵ҩҲļܹϵĻᡣ
ǣ̫ļˣҩôã֮¾̫ˡ
ţȷʵףҲֻҪΪʦָ㣬ٹ꣬ҲһͨԼﵽëϴ赤Ч㵽󱦴꣬ﻹһЩõģǰû˰æֻëϴ赤Ƿͬȫ԰æֻҪԼھΪﵽ߲ϡ
ллʦʱϲ仰ֱ֮䣬ϲķüɫ裬ﻹһʮߣһʮСӡ
ҲȫָңԼҲҪڼŬܴﵽõЧ
һȻ˵ǣղŵӵˡ
ǾͺãܹԼԼҲΪѵá˵ţȻһ°ͣԼҲɽӣʱҪˡ
ⲻȻʧЦԼ˷ͽܣһӰԼ̬ŪάԼϣԾĶԼԵĲȣƫƫȥϡ
һͷͽܣѹǲСڵҩ棬ĵطﶼǵøͽȥ˽⡣
ʱĵԱ˺棬˵Թˣæӭ˳ȥԺɾĽأ˽ģʱ򣬷κ˽дţǾǶʦˡ
ΪѾԹθڣ췽óʮҩ
ԹʮϺɫŹâĵҩֻ۾⣬һȴûһͰ͵˵⡭ⶼǸҵģ
ţʵˣԲźŸƤȥλˣǿĸ˶ʮҲ˵˶ʮãٶҲûãǰѾһʮ˵ŲŰѵҩݸԹ
Թӹ˵ҩСķŵԼĶʱǸмĶԷ˵ϣ鷳ˣλ˻ʲôԸûУ뷽ֱ˵һհ졣
˰֣λҲЩϵ飬ȱһЩʽҲֱ˵ˣҩһȸˡ
úãԹæͳһſհ֧Ʊ˵ϣʮһʮʮѣ֪㲻ȱǮֵܵһ⣬㲻£Ժ󶼲˼Ƥˡ
Ҿȴ֮ˡҲ֧ƱԹȱǮҲˣ˵Ǹʦ׬Ǯأܶ׬ǾǶ׬㡣
Թŵҩϲص֮󣬷ص˺Ժʮ֧Ʊһ𽻸󱦡


90 һ˿ھ
֧ƱٺЦһ£Ǯ׬Ļװ
˵ʦֻ֮ĺҩۡ
һһôһʮ򣿡
ҸоһֲⵤҩļֵһʮԹġ
Ƿأ
ʦڶˣܻҪǮں޲ðԼǮȫТء
Ҳǿٶ˵ģ˷ͽܵһТˡ
ļ󱦹ĺ󣬸̸ܾ˵ڼηƵĶȻûʲôľٶ§§ܻеģǿηż¶ôһƣ͵֣ǸоϷԽԽˣڴͩһʲôľɫ
ڵҩҲǿʼмˣȥѺȲ裬Ͼ͸о˷ı仯׷ѯʷα˾ġ
ʱǲҴţһܲ˵ӣǰѵ棬˵˵õ˵ϵȵĵҩ
⼸ϼһﶼǮȻҲͺԹһŷҲŪ㣬ҲΪѵĴӦ
⼸ĵҩд࣬ǣܿİ֡
Ŷ̶ʮգҩ˲ˣټǰõٶѾǧľͷʮ㣬⼸ÿ춼һٶȴҲٶϾھΪޣôѾˡ
Ͼ֮࣬ҲǾĵĽŷͽܵʮչ󣬷ڸоһ˿ھ
Ȼ΢ϾţԺҪһЩˡ
ҲòͽܣԵ֪ʶʲãִ󣬾ʼţ󱦱ΪҪһҪʱ䣬˭֪ô̵ʱš
ڿֻҪһ϶;󱦾֪ⲻˣΪ־Ȼޱȵļ㣬Ҽùνܲ׾ǿִźڷܣӲһһٵš
˶ͽҲԽԽˣҲ͸Ӿľָ죬ȻھߣԴ֪ʶǿɾһʦ
ʱƵļ˶ѾõĲˣܾĸĸȫһСëֻԼӵͿˣͩĸȻ鷳һ㣬ֻҪټųһʱҩͿԽˣԺҩҲܼ򵥣Ҳȥҩ֣ⷬͩĸĸǳϿδŮͩĸףֻҪһ󱦣ǽһ飬󱦶ЩԲ
еľǸг𶫵ϸˣүӵĲҲ󱦵ĵ֮£ԽԽã󱦸Եϵҩүӵľ񼫼ѣһ㲡ˡ
Ҳγ𶫣𶫶󱦵̬ҲǳĺãȻһó򣬿Լ׵ĲκˣǾζŸ׵ӰڣԼǰ;ѣҲֵˡ
Ȼʱ䣬ϽǸֶүӵıɲǸ֪ôֶٵ󱦣ҽǾԲģһииֵģʱҲ㡣
Ȼһƨ˵ĳССһССҩ֮󣬵ηƾڼңҩʧȥٿССǸСƨɵĻᡣ
صңոճԹηȻܵԺеɢŲССǸѾͷǳŽţһţж̿㣬ԺѵСˮ׽㡣
˵ССúõ棬׽ǸʲôվԱߣüͷųСС
СС۽ĶűţѸӴܵ㣬˶㿴ǣһʵСˣ׽׽ǣǵ˶ǾһЩˡ
ʲôۣҿ׽棬˵˵ôˣôô
һȤȤ֪𣿡СС̧ͷգһ۾˵󱦸磬Ŷ󰡣ʱЩȤζôԽԽأ
һ¡
ǰ㿴㣬ÿϳȥϰȻԼķ棬ʲôֻûУ㿴ôˣһϲȥݰɣʲôġ
һ뻹ǣԼʱһֱ׬ǮԼˣܶƽ鷴Ǻˡ
˵ĺҲе󱦵˵ͷ
԰һⲻŮѣҪŮѵĻȥݰɰ谡ʲôȥʲô
ǡǻǿϧЦĿųСС
ССգգ۾ҲһӴû׼磬ȵһ¾Ͷˡ
󱦱ССĹһЦ֪СС⻰ǰ٣û׼һ죬Ѿͷͻôһˡ
档ССк󱦡
ԥһ£Ь˿ҲˮһʱӽϴȫǼΪ
󱦸磬ţ߶ţһҪץסһͷǺճԡ
㲻˵˶𣿡üͷųСС
ʤ̭ھЩ㣬ǲúõ˶³ֻǵĶӣ죬סˡ
óССһ£׽Ϻ˶ͦϲģ˾ˮ濪ʼ׽
ЩƽʱţգͻȻ䱻ΧһŲ·һƬƬˮֻò˶ã͵˴סΣա
ˣ󱦸ץ˴мգССʮ㱻Χм䣬ʱ˷ܵĴȻ־͵ˮץȥ
ֻϧֱȽСǽһͦƽʱεĿƵģһץԳˣȻˮ棬һʱһӴӳССѣһײ˳ССϡ
ССһһæҵȻһһƨˮ
СС̲סЦ
󱦸磬㻹ЦССˮյ֡
ߵǰЦ˵˵㣬ƨɲŸոպãˤһӣˮûвҪȻֲˡ
һ£ССʱһ죬󱦸磬åǰͲˣռˣߣռռɣ˼㿴ˣٿҲûɶ仰ͻȻͱһĿ󱦡
һ£ӦûûССеʱ򰡣ѾͷôʱͿʼˣʱȴͻȻоĿӺ濴ԼʱоЩһתͷͿܾվԺС·ϣĿͳСССٵϸߣɫҲѿ
һӾ˳ССΪʲôͻȻ˵ĻǿܾԲŹӵġ
Ѿͷݡﰵһ䣬æ΢ЦŶܾ˵һȥأˣһ׽㡣
ܾɫ̹Ȼίʱʧ֪࣬󱦼סŮͣеⷢҲܣֻҪ󱦶ľͺá


91 Ů
Ҫ˵֮ʱͩʱӱ˳е󱦣ηȥƽõǸӡ
󱦵һӾˣܾոջ͵ˢһӾͱ࣬ҧ촽ޱίĿ󱦣תȥ
ˮأŽž׷˳ȥڴſһץסܾĸ첲
ץҸʲôȥ˼ɡܾ۾ӯỨ
˵ǹⲻҵļҡ
ܾѲߺߵ˵ǰҪˣǾͲ㿴⣬ҲȥˡĸŮڿԼѸŮǰܹ޶ԣˣǶʲôϵˡ
Ǻ˵ҿɴûиǶҶûأܸ򡣡
⻰ܾ˳ܾǻɵĿԺĳСССС죬ܾһǶܾһ۾еƵζ
ʱηǿ첽˳׷˹ܾ¶һЦܾɣԲ𰡣ղǸ㿪ЦأҸûǶ֪Ǵ󱦵Ůѡ
ܾηƣһӾԸأΪηŴ󷽣˵ǳĵ壬ҪǣȻֻһۣĿԵĲһְ⡣
ʱͦˣССͩûʲôηʱûңȻԼǸභǱϾǹˣܾȻͻܲˡ
ܾʱ¶΢ЦŮǰԲ·磬ãܾҲ˵һû뵽ǡĬ
ηһͷǿЦˣʱ򻹺ܹݣӭ㳣Ǻǣûʸ˵⻰ģ󱦲ˣԺҲŮˣǻöչˣҪôľ͸ߡ
⻰ܾҲˣʱüЦ˵᲻ᣬסͽסˣҾǰıסԺסǼңطҲĺܡ
󱦷һ۾ܾ湻ɵûôţⷿӾøηˡ
ǶԲ𣬸ղˣҴǸ󱦣кžҳȥһˡȻͿ첽˳ȥ
ʲôȥܾͻȻɻĿ󱦡
֪󱦺Ƶ˵һ䡣
ȥɣܾ´󱦡
ҵС̣Ҳҵ°߰ɣһҼңȥɡסܾ֡
ֻܾЩɣ󱦻Ұؼң˵󱦵ûҲͲپ˵㲻ҪС۰ֻǡǵЦʵЩˡ
Ժ֪ˣʲôЦҿġ󱦿Цһ£ǴǮĿֲ棬ѾͷɲҪôһ
ССʱӭҲȫˮգ֣Цӯӯ˵ܾɣǳССܸʶ㡣
ãܾæҲ֣ССһ𣬵Ͼһҵ˦˳СС֡
һСʱּ˳ССС˵ô˰Ҹոպòץģ㿴أѽˤˣС㡣
ܾͳֽĲ֣ųССĵӣΪǸε˵Բ𰡣Ҳ֪ҿһΪҪء
㶼Ǵ󱦸ģǴ󱦸ŮѣŪ㣬ҲŪ󱦸㣬Ҳҵ£С㡣ССС㣬ҡͷԵĵ˲ƺһСӣȻС
ССʲôʱôϧˡ
СС󱦴ܾ˱ֻͩǶܾһкûеңһ
򵥵Ĵܾһ¥˿ȻֱӴųСС¥
ҵıһֻװ޲ͬ󱦵ļΪ򵥡
󱦵Ĵϣܾ˵ͶͦƯ
ôƯҲҵľƯܾߣ§סļȻһڡ
ˣҿǶҲסһĺܲİ
ʱηǵֻͨŮҲˣһôƯκһŮסֻ¶е⣬ߣܾһʶŮʱ뷨
ѵͶôûģ
ǶûģǶǲģܹܵסյġ
ɾͷİɣѾͷһһռǵıˣ졣
Թ
󱦶ʱһͷߡ
ģﻹ治𣬲ҰķôණסﶼԿաܾЦһȻɵ󱦵Ĵϡ
ǽסˡЦĿܾ
ᣬǻûн飬ôסܾһۡ
Ҳɵ˴ϣȻû飬Ů̸סһĺ𡣡
ܾһѣɬ˵̫ˡ
󱦺ٺһЦҿЦأҵ˼û͹档
⻹ࡣܾչһЦƽʱ¥𣿡
¥ҵĽأǲġ
䣬ʱͺˣܾǸһİۣ
û˵һ䡣
ͩ˽󱦣·أҪϴ·ð·Ҳϴˡ
ҿﰵһ䣬ͩƽʱֵϴ·֮ʱǺ޲һ·ҲûУھȻ·ԾǸԼҩ
ûСû˵
ҿ·Ҳһˣôȣϴôܳɣȥ¶ˣһϴˡ
ͩ˵һܾɫԽԽѿʱͩˣݺݵ˵˵ûоû£ôϻ
ǺĲúñԺҲϴˡ
ԺҲϴ·ˡ
⻰˵ģܾС㣬Ҳˣ󱦿׿˵Ժٲϴ·ˣЦУͩת뿪ˡ
һڣΪܾͩ飬˭֪Ȼᣬϴ·˳ȥʵ൱Ľթ
ܾʱȴоЩĪɻĿ󱦣ô£
һҼҺòױֻŸϴ·ڵãһʱһռ˱ˡ
ܾһ£Ȼ쿩Ц˵أ˵ϴôˣͦ˼ģһϲǸϴ·أԺ·õҼȥҸϴ
ϴ·󱦺ǻɵĿܾ
ܾһͷϴС·ҿñķϴҸϴˡ
һܾϸԼϴ£ǾͱԼжˣ§ܾһ£ҿá


92 ҹķ
ҸҲðٲõĻŮ
ᣬԲᣡҡͷȻЦ˵һⰡǸ£ʲôͼ
ܾһ죬ȻƤһͷԺ֪ˣڲ㡣
ܾ󱦵ļһᣬ뿪ˣ¥ʱηƸո߽˿ﾹȻܾİһ¡
ܾʱһüͷֱð󱦿һۣʲôҲû˵
Ѿͷһܾ֮СɢŲ
ܾһֱͷ˵֪ܾﵽǲ˽٣ҲԹԼ֪椹ƶˣûܾ׼ڲ˻ᣬܾʱûиԼȷʵѾǳѵˡ
ңҲûиôֻҵŮѡҲûֻͣ˵һ仰
ܾͷ󱦣ͻȻչһЦ㡣
ţ󱦶Щ⡣
ҵȻţ󱦸ô㣬ϲ׷Ǻûϲ㣬ǵԵ۹ⲻˣôϲ㣬ô˳ңҷҸģΪ֪󱦸ϲҰ
ãʱĺܸжܾҲһǧС㣬ǧСԹҹģܾû˲ϲԸ񣬷йʱִҹķ緶
Ҫֵĸãô󱦸ϲҡܾıһ󱦵ĸ첲ظ󱦵ĸ첲һ
ջ󡭡Ц
ܾϲһ㱡ĺΣûɿ󱦵ĸ첲С˵ջջˣҾϲջ㣬һӶջ㡣
üһ̼ģܾӵĴ
ûʲô£ǳȥӰɡ顣
ðȥӰˡܾʱȸԾĽš
ܾҲؼˣֱӸһ绰Ȼ͸󱦳СѰһӰԺ
˿һĵİӰֵӰǺ׬ģܾܿͱȾһֱĨᣬǵŮ˳ֲ֮ʱܾ޵һͿ
ӰĹںףϸڷ洦ĻǷǳãıҲΪϸ壬󱦴֮УҲģӰĽֻǲģǲ벻֮£Ůǻָǡ
˴ӵӰԺܾһֱı󱦵ĸ첲ڻζŵӰڡ
󱦸磬˵Ҫǳֲˣ᲻ҲҲ벻ŮӶǱȽϸԵģʱʳһɵȴϰʵ⡣
ܾ֣ɵѾͷôֲܳˣжô
ǽˣвƣ˭Ҳ֪Ժôģ󱦸磬ͻش𡣡ܾ󱦵ĸ첲
ͣ˽Ų˫סܾļ˵ںĸ㣬һѹġ
ܾͷ󱦼ᶨĿ⣬һЦȻ˵󱦵Ļ§ס󱦵ʱʲôҲ˵Ѿһ
ʱѾʮˣ컹ƺҪ꣬һ紵ܾһ
ӵܾȥɡ
ܾȴҡҡͷϲô󱦸§š
ҲûǿͷȷʵҲһ
˲Զǰ߹ӣһһģԵúɡ
󱦺ܾҲû⣬еŮ۾Ѿûˡ
˷ߴ󱦺ܾ߲֮ʱ󱦵ǸȴͻȻһ£ˤ
һַסǸˣǸ˶󱦸мһЦ˼еȶˡ
û¡Ҳ΢΢һЦСȻϣʱߵĶȴͻȻһ΢ĸо
û֮ǰ󱦾ԲĸоԴ˷ëϴ赤׶Լҩĸ֮ھܿ죬ȻûдﵽĲ㣬ҲǲˣԾµ΢Ҳоˡ
ĿһɨͿһִܾĶԼǮ
۾һɣȵʲôһѾɿǸһץȥ
һȣղŵǸˣʱȴͻȻ͵ײһ󱦣󱦲ֱӾײһҲƫ˷򣬲ûץסǸ˵
ΪһײҲһûг󱦵Ǯ
󱦴ŭû뵽˾ȻС͵һתסܾݺݵĵˣ˾Ȼûܣ࿴һۣȻ󶼵˵ͷһ
û뵽С͵Ȼ˵Ĳ͵ɣȻҪߣǰ컹ηѧ˼֣ͨȻǺܸĹ򣬵żԼھԸͨ˿ɾ̫ˡ
󱦺ܿЩˣ˾ȻͨС͵ǻ湦ģȻͩηǰ϶Ҫͨࡣ
󱦳ηƺ֮ͩ⣬ǵһ湦ˣֻԻһ£ʹ˾
ܾ˵һߣС죬ûоУΪʱ·˺٣Ҿ˶࣬ĮҪñ˰æҲԲܵġ
ҲԼ󺰴Уֻ󱦷ģʱûܣҲĶԸˣԾվԱ߿ţ󱦵ġ
˼ӣܾ۷Źˣʵû뵽󱦾ȻṦ߶һϵ׳Ӷ֣Ȼ˿·磬ɫ
ҵĴ󱦸˫ȫܾﰵϲĸŮӶϣԼѾһһ㣬ҲУҲƺԽԽˡ
˸󱦴һᣬƺоȡʤͻȻһ˿ȻȾܣû󱦷ӦѾʧҹɫ֮С
𣬸˴򶷣ԸһЩǲͬԹһЩϧֻһᣬ˾ˣ󱦺ƣͺ޴й˵ܡ
ģǻвˣ˵ʹ˵ܾܡһ䣬ȴҲ׷֮ˣܾߣҲȥȥ׷
󱦸磬ܾʱס󱦵ĸ첲˷ֱܵ
󱦺ٺЦһ£һһ㡣
ʲôһ㣬һһǴˣ󱦸磬ǲǴ˵еְָ
һܾͦıӣʲôֻ֣ѧ˼ֹֻ̫ѡ
ȫţηƺͩһἸоͰ˸㶨ڸԼ࣬ڼɷ棬ʵǲ̫ˡ
ֻͻȻоС͵ôЩͷأ˵ĹȻ˵ǿҲԵľԼǮԼǮǮȴһԼпп⣬ĿԼпҲһء


93 Ҳǲɢ
飬Ҳû·Ϲ£һ⳵ֱӻصСܾͻ˼ܽɺӻû˯ʱڿ
Ӱÿ𣿡ܽɵЦܾ
ÿ̫жˣҶˡܾ˸ĸĶ棬һ䣬ȴû˵С͵飬󱦸ղŸ˵ҪǸ˽϶ܵģܾҲ¸ĸԺϺ󱦳ȥȻҲ˵ˡ
ܽɺӿһۣ϶¶һ˿Ϊѵı飬󱦺ܾЩƣܽʱ˵󱦣˾һҷֹ˾Ҫҵȥֹһȥٰ꣬һҪסһʱ䡣
ܾʱʧҧ촽
ܽɵʱ΢΢һЦ󱦣ǿûвɢǵ˼Ǻãһĺãǿ϶棬һһסǰ꣬ҪչұȥҲþµģǴԼ飬ܲչǿҲȥ⾧⼸һֱвҲȥѧǿΡ
ҲҪҲȥѧܾദ罺ᣬ󱦷ֿ
룬ҿҲӦȥѧѵõһȻǶȱǮ־ҪûУҲһȱݣȵˣһ뵽ԼȻûеѧͬѧ붼ź
ܽɺӶͶ͵Ŀ⡣
ҡҲֿ𡣡ܾץ󱦵ĸ첲ҡΡ
ɵѾͷǻһҪһֱʲô˵ˣڽͨôƽʱֻҪʱ䣬ҪôɻңҪôҾɻȥ㣬ƽʱԴ绰Ƶ죬뻹ѵ𡣡
ܽɵʱҲ΢Ц˵Ůٹ꣬ǾͿԽˣʱͲٸסһˣ죬軹úõҺء
ܾ죬ڻĵ˵ͷȴһӱ󱦵Ҳֹס˳
󱦣ǾͳˣⷿԿ㣬ķҲһȥæտŵ㡣ܽɰһԿ׵ݸ󱦡
󱦺ǺһЦҵǷˣһױס
ܽɹһЦ;ԺҪǽˣеһлǵġ
˵ܾΪЦǺ¸ĸΪ뿪һ𣬵Կ׶󱦣Ȼϣһġ
һᣬǣܾʱ󱦷ֿϾ̫Ҳܸȥֻǿ˳ȥ
ߵ˱ſڣ˿ĵţߵԺӵһ룬ĵƾˣ˱ѾǾĵģûһ
ֱߵ˶¥ηƵķſڣ֮ηƾʹ˷ţǸεĿ󱦣󱦣Բ𣬽治ǹģӦԵľЩˣҲ֪ûþ룬
ǷηƵݼղŻ˲Ϸˣʵһ㣬ܾϾҪˣϷƺԼȥһסηƵͬǸε˵Ӧ˵Բңί
ûʲôҾҪҲҪƾԼı£ѡңñİ취⻰˵ġ˸ж
ʱҲȻж˵ηƣãҡ
ηְ󱦵촽ϣһЦף㲻ýʲôģҲģ
ˣˣҵ˯ˣһпΡηİƳ˷䡣
˳ССķ䣬£洫˳СС˭˼Ҷ˯ˡ
ңŴ򿪡ûĺһ䣬ʵڲˣװǷǳбҪġ
Ǵ󱦸簡˼Ҷ·˯ˣʲôµ˵𣿡˵껹һǷ
󱦽Žе·ʲôƨҶˡ
Ҳǰ죬ҹģ㵽˼ҷ˼Һûаȫеģô󱦸磬˼컹ҪϿΣҰ˵пΣҵأ˯ˡ
ĳССҲһ㶯Ҳûˡ
ȥͩķţǸɴһ㷴ӦҲûУܾĸֱӡ
ѾԼŭϢݸǣѾˣηƵǰֵܱ̫ܲԵܾˡ
ⳡϷǻصԼķ䣬һ˯֮˯ߵҪѾǰˡ
ڶ죬֮ûдССͩһ϶֪󱦻ˣֱѡӱܡ
ֱҵ˷죬˵ϵ飬˵ԼĲ²⡣
ϸ룬ҿʦµӦòʮа˾ǳпģǵͲͨС͵·Ҳһ֮ˣӦֱõǹǿ㡣
󱦵˵ͷҲпǲǵ˭ﶼأ
ϲпԿֻӵԿǲķп⹦ܣǾͨõпҲ˵˿˵ί£ҲһкܶȨġ
Ŷ⿨ǵͨ˵Ҳ൱һ㰡
ţӦ
ǸԿô£ǲп룿
Ӧòǰɣֻ֧ͨȡʽԿǷȨʱá
ԭˡ󱦵˵ͷԼҲֻһп룬ƽǸʦ˵һ֮湻һپһڣſõԿ
Ҳѹִ󲮵İˣſҪԼ鶼ûаɣǾ͸޷Ϊһļ̳ߣԽԽ棬ҲԽԽ˽Լʲôս
ʦп飬ѾһЩ֪ˣһ˿ʼ򿨵ˣʦԺҪСһ㣬֪ʦıǹ׶㣬ѷôҪĶڶ˵ֻ»ܶµġ
󱦶ԷĻΪȻ룬⿨Լϻǲ̫ȫڼҲΣգ˼ȥûҵʲôõط
ʦҪпһ䣬ȻѶ浽棬ȫϵͺܸˡ
취ǲ˽ĵҩ֮󣬾ֱС
ΪϴΰţBÿͻҲûзʲô£Ϳһ䣬Ȼѿ浽棬еıϵͳţBģ󱦵˭ܰſȥ
ǲԴЩҩѾ⣬Ҽ۸ѾһǹӦŶӵȴŷṩǵҩ
Ҳǰ̾Ǯ࣬һ򣬳ԶʮǾʮɾԲܹͨܵģЩǮˣԽǮԽϧԼЩģһ˵ĺҩӵϵ÷ѵҩŪ


94 㲻ұŮ
飬ֱȫ÷ȫȨֻһһҩھ֮󣬿Զ㣬󱦻ǰݾΪԼϡ
֮⣬󱦴ܾȻˣܾ󱦸ӵĳղ޲һ̶󱦷ֿ
ڵ˳ǰһ죬󱦺ܾһܾķ档
ܾŷһУ󱦸磬Ҫûµססҵķ䡣
󱦵˵ͷҾססҾĴǾıӡ
ţܸоҾˡܾͷȻ󱦵Ļͷ󱦣󱦸磬᲻ң
ɵѾͷôܲ룬ҵŮѰҪˣûÿһ֣ÿһ˵Ҳûˡ۰ܾ¡
ǰҲûˡ
˭˵ģھġüͷܾһ뵽ܾЩڹ׹ףͲζ
ܾһЦ˳û£ĺˣҲñҵģҾô󱦸һס
ʧˣ
ʧʧˣͲһòĺúӲа
Уͷ
ҲӴŮأɲǷʲô£Ҫ֪ˣҿɸûꡣ
Ȼˣܱȵҵľ
ǡܻ᲻عصģҰֺôãҰֻҹСء
󱦶ʱɴ۾ܽɾȻӢʷֻܽɷ޻ô
ܾǵĵ˵ţǰҲһŮǿˣҲæҲûʱҰ֣ҰֻǰģҲͥˣټʱȻѹ˾ˣĵĻչҰ֣ҰֲŸǸСˣҺܵôֿҲڵʱ̲סȥұŮ˰
æ˵϶ᣬһҵľģԲȥɻ£ɻˣҾȥ㣬ɻȥҲò˶á
ܾʱһ죬˵˼һ͸㡭ң˭֪Ǹˡ
һܾԼøӵסܾ㲻£ҲҵľԶ䡣
ţ´λǾ£ǵҪҸڿӴܿҵʲôˡܾȻ˵ĺɬȴ档
󱦼ѣһһҿĺڴһ졣
㿴˾һ˵飬˷ܵĲˡܾһۣȴǽıס󱦵޲ðԼڽ󱦵档
⵱Ȼ˷ˣһǵһء󱦺ٺЦš
ҲһΣʱ֪᲻ܽţܾ쿴󱦡
ڶ˷ˡĭܾһ̸Ļ⣬ھѾЩˡ
ûܾһͷͿ֧񣬽󱦵ؿĴһ¡
󱦸ЦһջҵƽʱҸһҲô˼ġ
Ҿϲ˼룬ĵȫҡܾ˵ŻСİ󱦵֮ϡ
һӽסˡ
Ҫ֪Ұ㡣ܾһ󱦣С˼¡
㡭󱦵ĺʱô
󱦸磡ǲǺܡܣܾϸϸһ䡣
ͨĿܾ⻹ǵһŮȻǸ·ѾѪڣֻоɤ۷ɣ죬Ȼû˵һ
ܾҧҧ촽˵󱦸硣
ת컣˵ĽģټֻСĻֻоԼ˷ܵĶҪˡ
¡ܾСյ󱦵Ķߣһ䣬첲Եһ§󱦣˾ѾܾĴϡ
ܾȴǲſ󱦵ϣ۾ˮдһֵĴ⡣
󱦸磬ҾúõļסңԺ춼ңʱҸһ𡣡ܾһ£ȻķƤ֮ϡ
Ѿ˻꣬׶θܾһȻкܶصĶҲֻڽǺӵ⵽ǫǫӣֻ˶ܾļȣ˭֪ܾĸʲôʱҪ˼Ҹĸˣչǲá
ܾĶһӾ˵ĹϵԽһ󲽣ǸſеĲλһ󱦵Ŀ⿪󱦵Ŀȥ

ᣬİֽܾĲԼ֣۾ȴ˵Ľġ
󱦺ٺٸЦţʱˬ˵ĵ⣬Ȼְֻܾһ⣬Ѿ㹻ˡ
ܾ˼£˿ӣǵһνӴ˵壬Ǹλɬлһ˷ܣĽӴҪڵϿĸӵĴ̼
󱦸磬ûУܾ˵󱦻
ǳ§ܾ
ԺܼǵҲ
Ȼܣʲôʱܼš
ҪŮˣͰֻҵġܾ󱦵֣ԼĿϡ
ܾЦˣΪܾٱʱĴҲʱƽʱҪݵִܾ࣬ľƹȥܾظ֮ϣЦ˵Ҫˣô죿
ҲԼġܾһ죬⻹󱦵һʱҲû󱦵֡
ҶԱһ£ʲôȻҺȥ󰡡
󱦸磬ֱ˵𣬻ӣ˼ˣɡܾ󱦵Ļ
쵽ܾ֮ʱּݣʱܾȫˣҲܾʱȥ˹⣬˽һΣǴӴԺ˶ӵǣңӵ˼һġ
ܾʱ΢һ壬󱦸İ쵽еŮ屻Էɬ֮⣬һ˷ܣܾҪˣǷе֣ҪƫƫʱɣĺԼĶ󱦡
ܾˣ󱦵һӸоʧ䣬Щÿ춼ܾһĸоȷʵһȣ󱦸ʱʱľ˯ʱǻ뵽ܾСִļͿ֡
֮仹õϵѾԼ̨ϵĵĵӵһ̨IBMıʼǱԣ֮ǰ󱦻ΪԼӵһ̨ʼǱһǳݳ޵飬ľôĿ죬һ̨ıʼǱԣ۾գһˡ
ܾڣ󱦵ǿԳʱȥоԼĵҩԼĵԴ֮£ھҲڵҩĸ֮£˳Ĵﵽ˵Ĳ㡣
ηƣһЩµĹɡкηơ
ת֮䣬Ѿ±ס˿һˣʱûٳηƵĶҲоҪˣ⼸Ű취׽ŪηƣȻڴεĽˣȻ˳ηʱѧ湦ҲǺбҪġ
ѧҲ̫ˣȥҾ͵ý洫Ĺˡηüͷ󱦣󱦵ĽȷʵҲǷǳһѧ๦ȷʵףָҪ㣬׾ˣһĲϡ
⵽ӱǵãλĸˣǰҲѧܶĹֻ֮ЩȫòˣҲûڵ棬ΪֹԣеھѧЩȻᳵ·׾ˡ
ǺǣǾͽ̵ˡ
ˣҪѧ洫Ĺɾ͵áԺɲܷˣǼ˾Ҫ׷ɱˡηЦеĿ󱦡
һ죬Ǿٻɡ


95 ʮɹ
ţѧʱһ㡣ηЦЦȻʼµĹ
ηѧһ֣ѧһͨȭЩȻηĹȣѾʵսΪˡ
ȫţֻҪƾԼڵĹпˣ˵ȫƷһ˻аյġ
˵ĳ֣ҲһֱĴ澯裬ȻѾ˴Լ⣬;ԲֻôһΣֻ»и鷳µԼ󲮸Ķ˴ô֮⣬Ҳ˴鷳˵鷳档
󱦵սǰʮʵ̫ʧˣҲԺлĶ˶ʡ
󱦣ĩҰȥԷͩʱص˱һԺӾʹĽ
ηƶʱһüͷ˵˵ͩ󱦰ԲҲˣѵһֱôȥѴ󱦵ˣ
ͩüëһô͸˵ˣֻ뵱󱦵ŮѣҲһҼ˶Ͽɴ󱦣أҴ󱦻ؼң¹ģһô󱦡
ͩ㲻ҪѪˡ
Ѫ󱦻ؼҰļ˼󱦰
ηƺһʱȻȥģҴ󱦻ȥǹģõСƭ󱦵ȥ
˵˭ƭηƣþˣǾ;˭Ӯ˭͸ദ˭˭˳ͩڡ
;ηƻ𣿱ΪƽʱҶûӮ㣬㣬Ҿʶһҵ湦򡣡ηʱЩˡ
ߣҲֻͬʹ㿴ʮɹ
ȵȣҪþҲǲЩ㵣ܶ˽İ취Ҳû뵽˾Ȼİ취
£ֻŮ˵ʱŻȡİ취ɣǶ֮䣬Ҳû˵ȥΪԶġ
ˣССһĴ˳ơƣ⻹лףצ֮ʳǮڣѾͷ¾Ʋ˶÷ḻˡ
󱦸磬ΪҮ̫˧ˣþûпǴˣһο϶ʡССӸһơơ
󱦽˹װüͷ˵Щ̫˰ɣ
ôǺأҿ˾ģ㿴㿴˵ԸǰͬǰֻжҲսƣȴѾɱ󱦸磬̫˧ˣȻܴ۸ඡ
ôҲûд˵ϿʲôɱȻССȾ
󱦸磬˵˵ϲ㻹ϲ㣿
ҵȻϲηˣͩദôãҲоһŮƢһ㡣
ٺ٣ǾˣϲԼˣǾԼѡˣνʤ̭ǴȻķɺˡСС˵ŻѾһצ
һġࡱô͸оôͷأþ𣿡
ȻˣӴȻĽ㿴棬һԵķڣԶﶼҪͨʱȨʲôԭǾΪֻҪӮ˵ģǿ׳ģһĻŴкôԽԽķչ
ȵȣòˡ
ôˣڶѾ˻֪֪㿴ЩǮˣǾһǺܶ඼ǳѿͷԸǱһŮŪ֣˷˴õĻЩȫǴʹ˻ҪԭͨķʽȨܹĻ֮Ļ򴫳ȥ
СС˺òãŮˡ
Ůôˣ˵Ļ㣬͵Ů˻֮䣬ȫ÷Ůġ
ôžôþأֱüͷ
󱦸磬Ͳôۣ࣬Ѿʼˣһ˧һҲõ
ųССüɫ裬㵸ﶼҪЦˣҲһﾹȻܹķʽȥԼһȴŮһŮʵй硣
ηƺͩ˽ȷʵҪƽʱգȭܶ඼ǰ󱦶ûпʹġ
󱦻ǰ֣ʱΪԵǷǳⳡԶóһЩ汾£ϾҲǶԹһϲͨǲó汾£׾ʹˡ
󱦿˶֣ʱĵ۾ڵɲǰˣ˶ֵʱ󱦶ٵҲܿһЩҪѧһаʽҲʲô¡
󱦸磬ϣ˭ӮأССͷЦһ䡣
󱦿棬ǶԳСС˵ҪҲȥҺϣӮġ
ϧҲṦӴҪȻҲȥˡССֻСȭͷһԾԾԵӣŮʲôʱôĻá
жʮӣηƺͩѾ־ҵĴ򶷼϶ʮӣƺѾ˵ĸɾˡ
ͩӮңηҧսʮ㡣
ηƣҪˣͩһηƳȥ˵Ĺƺǲ£ͩȴһһǰơ
ηȻûͩƣȴ룬һҶۣƾ籩꣬ȻǵɰȻ
ʱ˵Ѿ̫󣬶ҲѵõһιĦѧϰĻᣬ˵ѧһЩƽʱѧĶ
顱
ֹʮӣ˵һײһȻһȥ
ʱ˶ЩվˣηƵЦƯƽ֣Ӯҡ
ǣӮ㣬Ǿȿ˭վҲҶģ
ľͶģ㲻ɡη˵Żվֻϧ˫ֻȻֵ˵ϡ
ͩҲһҲû
ƺͬʱԼһ㣬ʱ˭ҲûٳվڵϴڵȡָܹһЩ
ʱЩĿˣ۳ѾȫϷķ롣
ʵʱηƺͩȷʵѾЩˣסһʱ䣬һֱݣһֱ൱ʱһӶ湦ҲһһϸµԽʤԽǿõģǴһᣬηƾҪװʧͩģȴһֱҲûзֳʤ
ССҲѾȹơƣĿˣͰ͵˵ô棬˲İɣ
˵ʲôתͷųСС
Ŷûʲôûʲôֻǵһο˴Ϊ˴󱦸磬ǻȥˡССɿһæԼʧԡ
ʱڵϵͻȻһˣ˼ͬʱȻһվһƺľҪͬʱվͩͻȻηƵϿһ£ηƲһӾͱͩײڵأͩվ


96 Υŵ
ηƣһӮ㣡ͩЦȻЩȴЦΪ졣
ͩʹթηҧгݵĵͩ
ͩʱԵ⣬ҪΪֻһ˻ʹթֻƽʱҲмˡ
㡭㡭η˵
ηƣ϶ķ䣬󱦾ҵˣԺԾһ㣬Ҫҿ󱦣ǾͱҶ㲻
ηתͷһ󱦣һԹһֲʣҧ촽˵󱦣Բ𡣡
ͩһ۾ηƣһף벩ô󱦵ͬ飬ڴ󱦾ҵˣ֣Ǿ´ӮңٰѴӮȥ
ã⻰˵ģţһӮġηȻһһȥǱӰǹɪį󱦲֪Ϸʱһжᡣ
̫жˣСС󱦵ĸ첲ԼĨһ¡
ʲôҵ·󱦶ʱĽѾͷȻԼӵ
Ŷû£ϴ·ҰϴˡССЦһ£ȻЦеĿͩ㰡Ǵ󱦸Ůˣûеʾ
ֱͩߵ󱦵ǰ󱦣ԺηǸԶһ㡣
һ۾ֻ˾İɣб̬𣿡
ͩʱѵõ¶Цݣûϵ˳ǵĸһϲҵġ
֣һ˦֣תҲ߽˱ʱҲҪڸ̬ģҪʹľʹӦ̫ˣ˼Ҷô棬ԼҲúúõ治ǡ
˱棬Ϳηڿɳϡ
ηƣָʲôߡ
ηҡҡͷǼ˵󱦣ңұҪӮʦţĶԣǳŵأΥŵܵǴҪңò˶ãһӮġ
ֻ£ôϷ𣿡󱦡塱üͷηơ
ҲǶǸĿ飬ӦҺ𣬱Υҵĳŵη
󱦳˺һᣬãҴӦ㡣
ţҾ֪ˡηչһЦȻͻȻգһ۾Ǹ̫ͩˣǰ
󱦹һЦãҾͺúõҲһռͩ˵ɣηƱҪȻΪ˵ľͰѸͩϣҲ̫Ϸ˲ǡ
󱦵Ĺη͹ɵͩһʱ䣬պһ£ˣһһһ£ȵ¸ʱ򣬾ǳССʱˡ
ʱͩ˽󱦵һߣƵĿ˿ηƣȻһ󱦵ĸ첲󱦣һؼҡ
󱦷һ۾ң
ͩüëһִ¶һЦݣȻǣⲻǸȥҼҺòã
⻹ࡣĵ˵ͷ
ţǾ˵ˣҲҲòٳĳĶ
ηƲһ죬ߣĶܳ𣿡
ͩһͷ˭˵ĲܳԣֻǲԸˣô󱦳ҵա
󱦵ĺܻͩգϾŮ̫Իִûпڼκζԡ
ǵͩ˼֮󱦲ɶͩĿ࿴ΪͩķˣȻɫζȫ˿ηġ
ηƶԣǳССȴ̻ʣʱ䵽ǱηҲãͩҲգҪһݡ
ôҵղɣͩĸ󱦼Ųˡ
һ߳һߵͷͦƽʱôأ
ͩƲƲ죬ǰûҪˣҪǸηƳˣҲŲķأڸҾĸԸˡ
󱦸о⻰ôôҵĻţ˵ͩЦҲͰˣҶסһ𣬲ô档
ǷǳģѵҲҪŮѵ𣿡
ҡҡͷȷʵûôо
СС´ʱٺһЦ㰡󱦸Ůѣǵø󱦸׽һЩƽʱӵ׸ʲôǶǱģһϴҲǿԵ𡣡
ͩһڣԸ񣬲Ҫ˵ϴǽҲԽܲˣһ£Ǵηƽӹ𣿡
ӹӹССϾ˵ҶˣһǷʽʪӴ
󱦶ʱͷȫǺߣηʲôʱӹǣռˣҲһȣԵ㶹ҲͰˣǣǾЩˣԼоûܾˡ
ߣʲô˲ģηܣҲܣͩʱȴͻȻҧгݵ˵һ䣬˵ǰôȥҪһء
ųССŶ͵ЦҲЦԷǡ
ڶ죬ͩĦг§סͩյͩĶС˵˵ͩ㲻İɣ
ȻģΪҸٵ𣿡ͩһ䣬Ħг
ﰵЦ§һͩҪǰͩǵ÷𲻿ɣʱͩǻҲǾҵһ£ȴʲôҲû˵ȻͿĦг˵³⡣
һֱͩҵ¥£Ħгҿûء
ˣҲǵһεšͩͣĦг󱦲ͻȻֱס󱦵ĸ첲ֻǶȴԵǰ㽩Ӳ첲ϵļⶼýġ
˵ҸоôѺŵķˡ󱦶ͩ˷۾
ͩһۣû̸ôľ롣
˵ĺܶԣҲû룬һҪĺѡ
⻰ͩһ˵ܵҪһӦʱɣģҸԲǿЦģҾ㵱ҵѡ
ǣǿˣһѡ
ͩ˷۾ֲηƣ㲻Ҫһ׺Һòã
˵ҲǣηͻݣǴ³Ұ
㡭ͩĹǺһҾǴ³Ұ˭㵽ĵһ͵ң컹ҧң㣬ͩı˿ɲôռģҾˡ
¶һ˿Цݣﰵͩ
ͩļͩĸĸڶ൱ˣͩĸף󱦣ʶ֡
ʱӲ輸óһ̣õ̡
˵壬ɲʣҲ̰
ʱһЦôذɣ
صǲأʱ仹ǿһĺãϾˣһӽȽϺá
ͩĸϰˣ˵ĶԣҲŲ˵оͲС
۲Ŀ̺УôоҵĵλԽԽأǰһҶŵˡ


97 ҲںǮ
𣿡ͩĸ̣ЦĿɷ
һЦû˭۱Ůء
ͩĸ֮ãҲΪжļͥΧѾܾûᵽˣҲһԼĸĸ
󱦣һᣬھȥһǾͿͩҲ˵㰮ʲôҾ˵ҳˡ
ͩĸȻô˵һӲȴԵ÷ǳķʢ֪ͩĳΪʲôҲˣһĸףѧ֣ǻ̫ûˡ
緹˼壬󱦺ͩһ뿪
߽Сͩ˵һɡ
š󱦵˵ͷڻζͩܰķΧԶ̬ͩҲܺá
֪㸸ĸİӣȽ鷳Ͼ㸸ȻˣҪⰸˣҪھҵֳ˴һҪǱ߲׷
û뵽ͩȻ˵˸ĸ飬ĸɴҲûͩ˵ģʱɻĿͩ
㲻ôңҳҵԾ˽㸸ĸ뿴ܲܰæ
֪ͩʱΪһµŮѲŻģҲܸжˣ㿴ܹ°ɣԸǮöǮν
ⲻǮǮ⣬ҪĻϣҪ׷˭ҲҰⰸ˵ġ
쵰һ뵽ˣһҧгݵʬΡ
ͩüͷ˵ɱ嶯֪һﲻʲôˣҪǳ嶯ȥôǻͷ鷳һ㵽̾£
󱦵˵ͷģҶô꣬Ȼĸͻߣ쵰һĶġ
ôҶлл㡣仰ȫڱˡ
ͩһˣŮѣҪǶȥ죬ǻηҲˡ
ͷڵҵŮˡ
ʲôھǡͩһ󱦵ĸ첲ȥ
СбѲߵģǶÿһλҵÿһλס˶ǳϤ󱦺ͩŸ첲һߣʱﶼֹ
ǰʱ󱦾͸ܾ˫ԣżηһָͩˣһʵ̫ǿ˼ҳ˧ǮƯŮ˶Ҳ˭Լֻһء
ԼҵıͿηƴʱԺŹͩʱ󱦵ĸ첲ˣʾηƿһۡ
ηɫһ䣬¶΢Цӭչĺܿ찡ţ˦졣
ôô˦㡣ͩԡ
ߣţصҵߵġ
һô˦㡣
˶죬ﰵЦȴ¶˿ЦǾͱˣҪһһ£
ͩηͬʱһ£ǾȵĿ󱦡
ǹһ£ûܵľһ£ҲһССıʱȴһֺԹĿ⿴ηƣǿɱƷȥģһ˵ġ
η˵󱦣ģҶһֱġ
ͩҲ§һ󱦵ĸ첲ҲŮѵġ
Ƿǣͷˡȥͩĸ첲˽ȥִηƵĽƺڰѲй֮ϡ
ͩηƵƺܿģʵԼҲ֪濪ģǼٵģҪ˵ηƶ˺þãһֱ൱ηһֱǲ²һͩһֱƵģԿηƲʱ¶Ĳĺʹ졣
֪ϷηƹŻЧʤҲȫٵģһҪװ󱦵Ůѣһɲ̫ʵηһ𣬾ܳηƵĶԼһֻԼҲҪԿһţҪֻ»ȥ󱦣͸ﲻˬˡ
ּǿģƵĸоͩڶ֪һģηƵǰ׽һǺ󱦺
ֵϾӦˣһͶ˵ͩǵҷ˵˵ɡ
ͩſھ;ܾ߻ȥǿװЦ˵ʲô𣿡
ͩɫﰵˬһƵ˵ңЩúõ̸̸
ŶǺðɡͩǿװЦ¥
һ󱦵ķ䣬󱦾ֹ˷ţһˣͩʱһ£ﰵУһﲻھԼôɣɫǣʵҲ̫޳һˣŮѸճָոηƷֿھȻͰԼϡ
󱦻ûʲôľٶ֮ǰͩҲұ¶ʲôҪηƶηһ֮ڣɹ󱦱ĹϵԼǾʧˡ
ͩҲԼĹģȻʱúڻܹƷ󱦣ֱ˴ߵϣʲô£Ūôصģ
˴ߣԼߣôԶʲô
ͩһ£󱦵ߣһۣҿɸ㣬ȻŮѣǻҪദһʱ䣬ɲҪȻҿɷ
󱦶ʱһǺðɣԳȥˣҲûʲô̸ˡ
ͩǳ鶯һ£ҲƢԺõġ
𣬲Ҹо˵ŮѣֱûһҵԴȫǸηȻŮĵֿȽϲҲΪĹߡ
ͩĵѾԲ㣬ôأҲҲηҲĸ첲𣿡
˵㰡ʲô̸ǷͩݵĲĵʱ򣬾Ѿ©ٳˡ
û̸ͩʶĴһ䡭
û̸̸òģⲻǿһжֳģҪֳģϲϲһˣǲĶãⶼǷĵģ㿴㣬˻ѧη飬ϲ㵱ɵӰǸηƶϲңͲϲңҪĶԼֱһСڴ𡣡
𣿡ͩתͷ˴⣬ʱѾ󱦴һ㲻ʣ󱦲ûпϷһֱΪǸηƶԼһֻ¾ûˡ
Ժ󱦿϶ᴦǣһҸŮҪǣϣǾͱʾȫηƵ£ȫܲ˵ġ
ԼΪأû˵һ䡣
ŶĻͦԣҿܻĶ˻ҽߣͦ󷽣ҵĺ㣬ҪȻҲηȥˣ㲻ҪҶദҲᷢǺʺһġ


98 Ů
ͩʱæƴİѻȷʵǸЦġ
𣿡󱦺ܻɵĿͩ
ǣ϶ģͩĵ˵ͷ
Ǻðɣٴһ飬ҲΪη֮䶷ĹߣΪŸһʱҿɾ˸ˡ
֪ˣ󱦣Ҫҡͩĵ
ͩһͨ󱦺ͩı֣Ƭû⣬ݸϷ̫ͶˣԼ͵ôôҪȻϷûˣԼû湻ⳡϷأҲõȳССǳ֮ٲǡ
ͩ󱦵ķ֮ͻص˶¥ûӣηƺͳССһķ䣬ηƹȥѴϣССС˵㣬㰡ݵʵ̫רҵˣһϲ󱦸Ӱ
ͩʱһڣһ٣ҪССηˣҲһ֤Լıʵںܲ
󱦸ղŸ˵ʲôûпηƱ˫ۿͩ
ͩһûΪǸ㶷ԲģŷҵԸճճģΪ𣿡
ηƵ˵ͷţ϶Ҳţһ㵽ҲȷʵϳֻأôóһĲɣô󱦰˼һҵϡ
ͩ۾һŪһ룬һҪȫĶϡ
ηһƲССǸЦһԲͩĻ
㣬֪˶ϲŮʲôŮֿʲô˩ס˵𣿡ССĿͩ
¡ͩҲĻش
顭㰡˵Ҳ̫ͳˣҪʲô֣ǿɲǿ˵ģҪʵжһıֳģҪֳԴ󱦸Ĺģ˶°ĶĳЩҪǿҵģ㣬㣬ϴ
ͩæ˳ССĻ㲻ϴȥɣ㲻Ϊ̫𣿡
ССٺһЦҾǸ˵˵ﰡҵ˼󱦸һ֮ʱ㻹ҪֵĸһЩ㿴ʹ󱦸һʱ󱦸ں汧Ҹܰ
ηƵһӾˣԼضʱϸĹ۲ܵûзֳССųСС˵ô֪
⡭ССһŶͩ˵Ըͬദķʽ϶ͬҪ˵ǣ˸Ů֮صʱȴǴͬСģԼǿǰɣҪˣԺͲסˣ󱦸ǰȫϳȥɡ
⻹˵ҵȻ֪ηܹ飬Ҳܹôռʲô˲ģƨɶֿˣҲûô
ССʱЦһʱȵҵʱһȫãǰô͵Ҳʱ
ͩʱһڣԼֹ͵һظҧ䣬Ѳⶼʱתһ룬ı˶ôռˣ㱻ռ㣬ʲô˲ġ
ͩһˣ֪ôˣǷģһҵϡ
ηƺͳССһۣ˵ﶼ¶˽ĵ֮ɫʵ˶ͩԸ׳ģӻ𱬣ֲĸ̸󱦸ֶţ϶ᷢԲһ¡
˴ͩķηƵķ棬ССЩĵ˵˵㲻ᴩɣܶû̫ġ
η΢΢һЦ϶ᴩѾô˵ˣңҪȻһõģΪ𣿡
ǵᣬǰ䡣
԰һúõķ˼ģҲǱûܣûԵ𣿡
㣬˵ûԵڣû𣿡
η΢΢һЦΪڿܵ˶࣬ûԵܵ˶ࣿ
ûܵ˶ࡣ
û뵽ղ󱦾Ѿǵһ㲻˵ͩҲ̵ģֻһ˵ͩоԼҪˣһҪһЩˡ
ŮʱΪ󱦣ʵѾǷˣӵľסȨֵŮͶͱĺ£ҪǲǼֱͲһ˰
ھ˵Ĳ㣬ҪһЩµĵҩԼĵҩԭڴȻжУﵽԼҪԭ϶ַ࣬һµ⣬ǾڽҪһЩҩԭϣڴҲҲˡ
ڴûУǾζ󱦾˵ҩĵƣҲûа취ŪΪûеԭϣ󱦻ûҩĵԣ˵˭Ҳ֪ġ
ЩҲ⣬Ҳ뵽һİ취Ǿȥȥѧϰ
ֲͼһܺõĸߣͼĶֲϾʲôҩԼҲܹϡ
ƽе꣬ȴЩʧڶֲ﷽ͼȷʵкܶ࣬ҲǳľܵĶֲдԵģͲеĶֲһЩ̫ͨ󱦸޷ϡ
һ£ƽͼݲͼݣƽѧͼݣѧУͼݲ⿪ţֻѧУѧѧ֤ſԽ룬һЩѧУĽʦˡ
ССѧУѧϾҵ˳СС
󱦸磬㲻ȥңҸʲôҿɲŮӴССЦڱԺˮߣ¶׵Сȣ㹭ܸߣ״СѾߴˮ棬Ե֮
ССм㡣Ҳ˳ССߣѵЬҲѽŷŵˮõԼԶԶССܡ
ңССĿ󱦣۾⡣
£թҡûĵ˳ССһۡ
ССȷʵ˼󱦵ƣҲһЦûҾͦģһѧʲôõõҡ
ģ뵽ѧУͼϣܴܲҽȥ
°̫ɲ̫ӴССüͷ
Ŷô󱦴ӳСС￴˲⡣
ѧУܵĺϣͼݣǲ˽ģһЩҪͼ飬ǲҪ˿ŵģȻʶһͼԱǸһ̰ƣҪ϶Ҫô
û⣬Ҫ٣һ򹻲
һ򡭡ССһͷֻøͷٵĻ㻨Ǯ˭֪󱦿ھΪλġ
һ飬ҲˣóССǻ󱦵ĶͰ͵˵󱦸磬ﵽѧУͼݸը˰ɣ
ʱ׬Ǯÿϰģóһ飬ǰʮǮôףû뵽ȴǰѳССŻˣʱû˵ըͼݸʲôҾҵҲͼ顣


99 
ŶǺðɣǮȥ죬㵽ѧУſڸҴ绰ҴȥССʱѾѹôı˲ռǲɵ
ãȡ㡣˵Żվ
ССҲҸһȥһ鰡ںʱˡ
󱦵ķ䣬󱦴Ǯóһݸ˳ССǰǸǮװϼǧװˣǮóһ飬滹в١
ЩĽӹǮСС˶ȻһЦ󱦸磬һүҺòãѧУĺܶŮ˰ˡ˵Żһۡ
ðһϴҾͰ㡣󱦺ܸɴ˵
Ҫϴǻ˰ɣҪǾû죬˵˵Ҫ㡣ССֺõգգ۾
Ҹ˵㻹ҪǮҿһۣҪҪǮ
ˣˣҪͷ˦ˣҸˡ
ãȿ˳ˣҾҪ㡣ͻȻɫԵССǰ̽̽
ССͺһһЦаҵӴ˵һ̵ܳ󱦵ķ䡣
ʱҲ¶ЦݣССȻƤȴǼɰģڣͻԶȱЦֵССһʱʱһȤ
ڶ죬ƽѧУſڣͨ˳ССֻһᣬССһһ˳
󱦸磬ôûа̫ûˡСС졣
һ£ҿӣ
ǵȻѧУŮģһó˵˵㣬һûУҶඪ
Ѿͷôϲ˰
죬˵ͳɡССƤգգ۾
˸ЦССѧУȥ󱦿һǵӣﻹΪѧֻϧԼʱҪΪȫûкúõܴѧ
󱦸磬ҰˣǸһﻹ̰ƣҪóһ飬Ӧء
ųССӣҡҡͷǮԼ̰˰ɣҲҪ˵ôα
˼˵ĲҪӴССЦţԼĿڴ
Сԡ󱦳谮һ³ССļĳСС󱦺ϲѾͷηƺͩԼԼһϲ⵽漰鰮Ǹ۰һ㡣
ССһĺһͿ첽ܵ˳ССߡ
ССüͷȻЩŵĿ󱦣ʱҲǸȻ쵽Լﲩ⡣
ﲩʱҲ󱦣ʱһ£üͷҲݺݵĶ˵ʲô
󱦶ﲩǳüëһ¡
СӣţƽŲһкмʮֵܹ㡣
󱦲мﲩһۣñңԿֻԼ
ãҵţﲩŭɶһʰ󱦣Ҳʶ󱦵Сһţʵȥݺݵĵһۣת߿ȴǸһСĽ˼䣬ֿ󱦺ͳССıӰݺݵ˵СӣһҪ㣬ҾͲﲩ⡣
󱦸磬ҿ㻹ȻؼҰɣﲩĲǺģû׼ͻ㡣
ߣƾҲûá
ССͷ󱦣󱦸磬ĺӴЩϲˡ
ϲͷϽȥͼݡЦ˳ССԴһ¡
ø·ͬѧʱĪССѧУҲУû˲ʶģȫһ̵õ壬׷߶飬ѧУ棬ССȻָԶ֮ŮҲôĽӴ˵ǸʲôģȻССĹϵ֮
ͼݣƾųССѧ֤⻹һŽѧ֤˳Ļ˽ȥ
ΪҪĵĲͨͼ飬ȷʵͨһԱͼĶȴǲܰóͼݡ
˵ҲѾһܲˣ¾ʹĴӦȻһǰǻԼҪͼ顣
ƽѧͼȷʵ鴫Ĳôͼ飬ǷűİڷţѰҲΪףһᣬ󱦾ҵ˹ڶֲ﷽ͼ顣
ЩͼͲǿˣĴȫ鼮ͼףһ˵
󱦶ʱһֲٿƴȫʼ
СС󱦵ߣûһʹ˹Ƿ˵һ˳ȥҲᣬǱʲôҪ
һҳһҳķţ󱦿ĺܿ죬ֲڵ漸ȫԣЩȻҩǵһнܣ˵֪ʶҲһֲٿƴȫֻõⱾҪһ
СʱѾ˺ǧҳ飬ϷһҳһӣûҩõģһҩõģŻͣһ£Ѵַ֣ľݣ󱦲ҪȥۿȥоΪ֪ʶʵǱϸĶࡣ
Ȼֲͬλ˵ֲϳĲû𣬼һģһֻҪͼƬ󱦾ѾܹԵϺˡ
ַһ󱦵ٶȸ죬ֻһСʱͿˡ
Ѿ֪൤ҪҩģȴûҩֲЩֲһЩβķҲûôֻʱãѹҩҲһЩβķҲãǾǵϵҽвˣϾдݸĿʱ䣬оҩҲôʮܸ꣬ǧϹȡ
ʱССĶŷ˹󱦻زؼңڶĵˡ
ʵڲ뿪ͻһţ˵Ҳ￴
ССֽŷһţ˵ѧУʳԷ
鵽󱦾ͷ飬߳ͼݡ
ССվͼݵſڣ󱦳ӭ˹˵󱦸磬ôô鰡һǿЩƵ飬㣬ܿôԡ
΢΢һЦлƽ𣬶Իкôġ
ǶˣСѧУʮ갡Ҷ飬ϰ⼯Ҽˣò˴ѧҲŲأͻƾ¡
ﰵ̾һСС뷨ȫڵĽƶȣСѧһֱУֻǴǿԿֵĶɹͯʱ⣬ȫΪڱ̬ĽƸˣѧѧܵʱѧѾûѧϰȤ඼ƾ¡
ƽѧʳкüССȥŮḽʳãԷĴŮҲȱڳԷʱ򿴵ഺŮӣҲǵһȤٿĸģͿԽ׷ˡ


100 ֮
󱦸磬ҿԷӴԺɵҡССһŶӣһЦӯӯ˵һ䡣
ѾͷһҳԶٷɰ
˵ҲǰǺðɣʲôȫ룬øҿӴССһܴ󷽵ӣʳԷܳԣõĵ㣬Ҳ㲻һٿȥ
˳˷ֱ˸Եķ֮Ĳ˶ǴһˣȻѡһλʼˡ
󱦳˧һѾѧټʱѾһƮݵ֮ССܼ棬ԻʲôʳŮ󱦵ϾһڲͬϣŮӵ
СǸ˧
ǰĺ˧һʡ
ĸϵİô˧˧磬ѧУУˣУݰû˰
һӴѧУѧǽʦɡ
ǲǣʦĻҲ㹻䶯ˣ϶ѧУġ
ûССһ𣬿ǳССѰɡ
пܰ㿴ССѧУ棬׷ǲмһ˵ģѣѧУЩ׷ĸܱȵϰ˼Ь䡣
󱦶ĿļŮӵ̸һ˿Ķû뵽ԼŮȻ˵ܻӭﲻҲЩССĵ⡣
ССҲǸܵΧŮǼĽֶʼĿ⣬ȻҲ󱦵ĹϵᣬССûʲô죬ЩСôţģǸһģ˧Լȴǿĸһ𣬶һԳģסģǮûбռˡ
뵽˼ǰĶ󱦿һ飬Լ󱦱ԡңԼزԼƨɻ󱦰ȥģҲûôռһ£ǾֵԼ󱦵Ůˣʱֻ¸Ҫռˡ
ʱNŮĿ⿴Լ󱦣ͷϸĿ󱦣ССͻȻоռ˱Ҳûʲô󱦸ôһĵѣҲһǳѡ
󱦸磬㡣ССԼһе󱦵۾ġ
ôãǲִʲôˣ󱦾ĿųСС
û˼Ҷõ㻹ðСС۾գ¡
ûڣǼ鼴ҡ
ССһЦҿû㣬󱦸ԲܰҸᲢۡ
ŶˣǶôҵģ
Ҳ˵ҪȻǸˣҿɴ򲻹ǣȹһʱ䣬ٸòã
˵ˡûĵ˳ССһۣʱҲûʲô˼гŻͼſء
󱦸磬һỹͼݰССת˻⡣
󱦵˵ͷţǵͼݻ治Ĳȷʵ١
󱦸磬湻ƵģҲܿôԣһЩͼ㣬ҪǿС˵ɡ
Ǻǣ㲻ϲæģҪȻؼҲɣҿͻȥ
ССͷ룬һǸһ߰ɣҿɲһͼһȥͬѧ棬ߵʱҴ绰
У
˵̸ֻڸļѧˣ̸ͨ岻һˣһؼңǾζסһ󱦲ѧУѧƫֻһֿˣǾǳССǱ󱦰ġ
˧ǲǮҲɰŮﶼðͷ
ͼֿСʱͼҵ˴ԼҪҩĲϣֻЩܶ඼ǱȽϡٵ֣һкܶڹڸûУʲôȴ֣ԭȵȡ
󱦲ɰĽп࣬ԺҪŪЩҩģԼҪɽ»ܱˣЩҪƷʸߣܶණҪֲãھʣҪʧȥҩԣԼΪ֮⣬޷ˡ
ⶼҪھﵽ߲ʱҪЩʱԼѾһأһҲӦˣƾԼڵȥЩطֻΣԻ൱ġ
ȷʵһֺĥ־ĶԼнݾҲô׵ģЩƾԼһˣֻ³ԵĿͷࡣ
ͼͼ飬󱦲ſ֮һʱѾˣͼҲֻԼһˣҲǲ飬߳ͼݡ
ССһ绰󱦵˳ССڵŮ¥£һᣬССʹ¥˷ܣ󱦸磬ôôͿ
˰ɣһᣬҲҪϨˡ
ССͳֻһʱ䣬ʱһͷǣ̫˷ˣͬѧ˿ˣӮȫǹƨɣ
ƨɣɻĿųСС
˿·ģҽرãĸӮѹ⣬һֻʣڿˡ
󱦶ʱɴ۾Ժʱһ棬һȺӵŮ˿ˣֱ̫ˣŵ˵ǡȻ
ôɣССƤգգ۾
ͷǹģû뵽ŮľȻô衣
СС˵𣬵ȻҪĴ̼һȤ
󱦵ĿڳСС˼ۣں֪ղѵʣʲôˣ
ССüëһأֶûء
𣿡Щš
ССһţҪҲ棬Ҳ·ģҰӮȫѹ˸㿴֪С
󱦶ʱһͷߣΪܸ𣿡
СС°ͣҲпֻܰܶҪɹļŭһһͻš
ȥɣҵɡ󱦺ٺЦЦ
ССȴ󱦵飬ȻһЦҲòμӰĸһ棬Ÿ̼ء
ĸһ棿󱦶ʱɴ۾ֱԼĶ䣬ȷҸһ棿
ǰǲȤأʱ㱼ССЦ
㱼ʲôͲʱˣƨǰΣ񿴹һĿųСС
ô䣬ҲûɶҲ㿴ˣٿҲûʲôССһνӡ
Ƿ㡣治֪˵ʲôˣҲ͵ЦûʵֵĿܡ
˵˵ЦЦ߳ѧУĴſڣƽѧڵλñȽƧټϴʱѾʮˣѧУſڲûг⳵ˣ·ĳҲ޼
СС˵߰ɣҪߵ·Ǳ߲г⳵ѧǻǲȥģԳ⳵
˲·ķȥС·Ҳжף·߶ľľǷϴѧķΧ


101 һе
һٶ֮ͻȻһӴߵһʮˣΪ׵ľﲩСӡ
ССһӽץס󱦵ĸ첲Ͱ͵С˵󱦸磬ô찡ﲩ϶㱨ˣҿɺ㡣
СС˵󱦵ǶԳССӡֺ˼֣ѾͷȻ֣ĵػͦģ֣£ءǰһʱ䣬һ˶ܶԸھһ㣬ηѧ˺ܶĹ򣬾ԵʮˣҲһ壬һǺ˷ܣиԼֵˡ
ﲩʱԽڶݵĿ⿴󱦣ҧгݵ˵Сӣ;㣬СӾȻ֪ĲССͲҪҶ㲻
Ҫ˵ССѾŭȵﲩ⣬ëҸ˭һ𣬹ƨ£͸߹㣬Ҳϲ㣬ҷǳǳ㣬ܲԶԶģң
ﲩⶢ˳ССͻȻһЦﲩ⿴еŮˣǾûܹӳĵģ֪㲻ϲңҲָϲңһҪõ㣬òģҲҪõ壬һֱûҵᣬڴˣ
ССɫһ䣬ŭʲô
ʲô㲻֪ɣȰСʰˣȻǿ㣬Ů˾ǼҺúõ׷㣬㲻ӦǵֶΡ
ССʱѾ¶˾ɫɫĺȵﲩ⣬ҪҶ֣һĺܲҡ
ﲩЦһ⻰ϲ˴ҾͿʲôĺܲҰɣҺϲŮˡ
ʮ˶ʱǹЦ
ȥɣﲩЦĺǵ⣬ССͻȻһ߳ﲩ壬ﲩɱĲҽУССһ󱦣תܣʱֻҪܽѧУ棬ǾͰȫˡ
Ҳû뵽ССʱȻ⺷оԼ쬵ģľųССתܣҪȻЩˣԱû⣬ҪҪʮ˵Χ֮±סССȴ֪϶û
ﲩֻоԼͱˣ۵ѳһϺףͷӿ˶ĺ飬ҧ졭ץסǣҪܵѧУ
ʮֻչﲩ⣬˶Ƿɿ󱦺ͳСС׷ȥ
ȻССǰǳССϾһŮӣٶôȲˣֻܳ˲ʮףѾȺ׷ˡ
ô죬ô죿ССץ󱦵ĸ첲ʱСѾɷףʱȫˡ
Ȩһ£յ˳ССĶС˵һҶ֣Ͼܡ
Ҳֻü˵ô仰Χסǵ˾Ѿ󱦶ˡ
󱦲ûţһӲŰ£֮󱦳ųССѸٵǰ壬ƴԼְ˼ȭӲԼļǰ浲·ײȻ͵İѳСС˳ȥһܡһת˫ۺɨѰԼһһõסҪ׷ССˡ
ССƵһģѸٵĵƽ⣬ȻȾܣʱѾ˼Ǳ֪Լץסﲩ϶ŹԼΣԼôҲﲩǸ쵰ǿˡ
һ·񱼣ڳѧУĴţѧУſھбﲩţҲҵѧУץˡ
ССæ򱣰ȡ
æӴſڵı˳æʵʲô£
ˣˣﱻ˴򡣡ССæһָܹķ
Ǳ߿ȥֻʮΧһˣʱ﷢飬ֻǱֲǾ죬ȻĲ̫壬ҲЩ˲࣬ƺ˶˵ﻹҹȥæϱ»þ촦
ȾˣѾͱˣǣǿȥæССסһĸ첲һ߿һȡ
۳ССôҹȥֻһ˴˱绰
ССǱߵƺˣ·Ƶҫ֮£һźĵӣʱһ˷Ǳȥ
󱦰ѳССƳȥȻסʮˣտʼΪ˲ȥ׷ССֻƴŰϲȭţרȥԸЩ׷ССˡ
ڳССԽԽԶ֮ƶʼȫʮˡ
ھĲ㣬ټѧĹ򣬺ܿ󱦰ƽƣǴȻ죬ԽԽǴ죬ϰĴԽԽ٣ǵԽԽࡣ
ǰǴĺƣʮ˴һȻûռˣֱһĪĳ衣
Щһɲʲôֶ࣬Ը󱦣ͳذףһӣ󱦶ʱûпֶԸľ飬ذףܵľͻˡ
һž͸ˣû£Լĸ첲ϾͱһĿӡ
ҲģﲩʱڻһССҲˣǰŭȫ󱦵ϡ
ʮ˸˺֣ټʱңһذ׾ź̵󱦵С
һ֪Լһ군ˣʱΣҲˣֻǱܵŤһӣÿپǶˡ
ʱһСذƺһҵײͻȻŷ˳ȥȻһӰͻȻ˽žһƬҽ
ȵѹ֮ʱߵļ˾ȻȫǷ˳ȥվߵģȴǶһŮˡ
û°ɣŮʱתͷ󱦣촽һ䣬һֵĴԣ˵ĺһ֮£һůķε
ˣҪŮ˾ȻʮֵƯ󱦼ŮܾǲŮƯǰ󱦼ܾǣ͸о㹻ƯˣǿŮˣȴǶƯĺһָε⡣
Ů˵Ưֻٸ˵ĸܣҪĻһĵŵʣһʳ˼̻ƮƮӣȫ޷׵ı׼Ӧ׵ݴ
Ůˣ󱦾ȻһӿĴˣȻ˻شŮ˵ĻûһŮ˸𺳵ĸо
ʱﲩһϹֽһһɸɾǸŮʱҲ΢΢һЦƮȻȥ
󱦸磡ССʱ˹һ˵󱦵Ļıס󱦵ӵĿܵһͿ˸ղŵȥĲ󱦣ֳһˣȻ󾯳ˣЩ˾Ͷˣֻʣ󱦡
ʱѹĳССļ򣬵ޣû¡
ˣСС޵ˡ
˵ȷſңҵð˿ڴһ¡óССһֻоļ˵ʹղԼȻûҪˣҲذ׻˼ʱѪء
ССæɿ󱦣ͿѪһŵĴȻ̲סͣ˵󱦸磬㡭˺öѪ᲻


102 
ССеѪһԼƨѪŵĹǺڿѪ˵֮һᣬȻ˹ȥ
æһַס˳ССȴƵĺܣѾͷУԼڶ˳ˣչԼҲͰˣڷҪչ
ʱ˹ӳ˼죬ҲûʲôȰ󱦺ͳСС͵ҽԺ
ȻˣҲ˲ٵѪ֮ʱܵĻǶҪϵļ˿Ȼͦ˵ģƤ֮ˣԼҽʱԼҲԣھǰҲ¶̫࣬ҽǸһ˿ڣȻȻȥ֮ԼȥҩһºˣƾЩƷЩ˿ڻͷǵ°̺۲ɡ
һ˵е̺۵ʲôֻԼһҽҪ˶ŪˣԼﶼⲻȥġ
󱦵˼Щ˾ֱӻؼˣǾȴҪסԺССʱҲ˹˵ʲôҲסҽԺ
Σֻס˲ͨĸλһǿŵģԱ߰ŶӦסֻʱûһŲһλʮĴ磬ԱһλʮŮˣ˵Ц
󱦺ͳССһ˶˿û˵
ССһֱ߽˴ߣİѱӶְͷŪãַ¡
󱦱СС΢չŪûЩˣڴ˵˵СС㲻ôֻһЩСˣôŪһزأ
⻹أô˿ڣʮ룬㻹ذССʱ۾ǺģƺҪˡ
ʱ󱦵˫϶ɴҲһȦɴ·ͿȫѪʵǺܲңˡ
ˣˣҵ˺أҺúţɱޣƽʱôûôޡóССŪĻЩͷۣҽԺʲôõطһҽ߳ҽﷴǲԼˡ
ССĨһ۾ƽʱҲûô𣬽Ϊ˱Ҳܵˣ֪ʱҪһܣ϶ܵġ
ǺðɣȻˣҾӢ۾Σ󱦶ųССգһ۾
ᣡСС󱦶ΪЦ
ʱһʿ󱦴ΣǺܲģˮȻЩ֮ҩǿڵȻûнܹҩ󱦿ûʲôøУҽǴӹ⴫ģ˼ҽķԴضôÿأӵŲҽĹңȴǳϲÿأһð㿹صҩֱһĪķ̡
ڳССǿҪ֮£ҲֻεͷԼĸ첲ĺơ
˽󱦺ͳСС¼
󱦽ľǸŮ˰Լ֮ʱʵʶ
ҡҡͷҲʶ
һò𣬴Լ䣬ʲô·
⡭˵һ£ʱȻȫǵǸŮ˴ʲô·䶼ûһӡӦ֪ǸŮ˳ʲôֻҪԼٿҲһܹϳʱȴƫƫ˵ǸŮʲôǾһǸŮ˵ٺ;֮ʱ˰죬ȻҲ벻Ů˵ԲǹǴ۾С۾ǲߣִ󲻴촽һȫûһĸֻ˵֡
˵ֲһ䣬֪˵ӦòţԼţҾ˵
һüͷֻΪʱڣܵ˾ţҪȻһˣҪЩӡɡ
Ů˲ص㣬󱦲˵Ҳûжʣص㻹ľжԷʲôˣ˱¼뿪ˡ
һߣСС۾󱦣󱦸磬ǸŮ˺ԵĴһֲ⡣
ţ൱ҪƯࡣ󱦻ڶǸŮ˵֮УԾʶ˵һ䡣
ߣǲˡССһˤ֣ڵһվ
һ£Ȼ̧ͷССȥɻ˵ͺƯҶ֪ôָоͦŹ֡
㡭˵ƯССĿɱһƯŮӣȻһԼǰ佱ŮӣһҪԼƯ࣬ɾóССҲܲˡ
ʶССΪʲôˣٺһЦ˵ʵ鷳㲻ôòãʱҲۻˣССЦȽϿɰ
ߣʶࡣССһ˴ߣϵıȻ̫ÿ
ʱʮŮЦʱЦĳССͨ죬ԼӣʵԴ׵ζ
ǺðָСӶɰĽˡǴʱֱӸ
㣬ˣֻͨѵġССæ͡
ǴǺһЦ˼СӶΪ㰤ô൶㻹˵ͨѣɱ˼ҵİ
Ҳͷǣ̫ûˡ
󱦸磬㡭СССĶһ½ţһЦ˳Ҹղſɸ绰·ˣҿһ˵һ
󱦶ʱ˷۾绰ʲô
ŮӴҲ绰ѵ绰˵ССתͷǴ˵㣬һĳ˵ǰκŮһ֪˭Ůඡ
ŶǰκΡ⻹ͦӵġǴҲЩȡ
ССͷ˵ӣǷǳĸӡһ뵽һ֮ԼҪΪһεŮѣСС͵Цһ֮Ϸ
һϵ˺ۣССֺǸΣһҪΪ϶ˣǻôƭƻŮ֮ĸ飬ǲЩˣ
һ뵽ղ˵ǸʲôŮʱı飬ССЩһֱ̫ˣŮΧתȻһ͵һʹĻһﶼ֪ҪҼŮסˣ滹еĻ
ʱһλʮİαһСʿ˽һλ̣һ£ϸĿһۣ̣ôҽԺˣ
㡭ǶСֵܰλ̶ʱϲĽתͷСʿ˵λֵεȣҵҽԺǴˣҲǵĴ˰
лл裡Сʿæߵ󱦵ĲǰľһǳϿҡ
΢ЦŰ˰֣ʱβȫΪǮٲܾͩļˣֻһԼž˵̬ȥæģû뵽һˣָл¼үβʱõĸлԲͬģ΢Ц˵֮Ͱˣԭ̻һʿŮӦðֱ͵סԺͷˡ


103 
ǸղǸ˵ˣסҽԺģСʿʱ̧ͷŵĿ󱦡
ţң˶˵ĽУҽ󱦣־ͳˡʱҲСʿ
ʮͷ䣬Ҳ͸ССһĹ۾ܴԲĺƯСС£СʿһĸоһԵЩ󱦵ĿһϾͲһΣʶıܿ󱦵Ŀ⣬һͦߡ
һʿȻô׺ߣһȽŮ
ҽн÷С˵һ䡣
ˡײҵǸ˴İɣʱ̽ŵʡ
󱦻ûлش𣬳ССѾ˵Һʹ󱦸ȥ֣һЩåǵ鷳󱦸Ϊ˱ңԲôصˣ󱦸磬ôãҶ֪αˡ
ССߴģôƯжʱ;æ󱦵Ȩǹġ
˵䣬˵һ¸ҵˣ˿ɲˣʲôʱ򶼸ҳߵˣСи˴ѡ
ʱĿЩĿ󱦣󱦱ĸ׵ĶˣͺܸмΪһŮʮȥ󱦵ĿиӸߴ
ôŮûȫӳӢ۵Ļʱ󱦵ӡѡ
лл̣һϧġССɬ˵ͷֻҪ֪ԼĻý󱦵ӡõĻʱһ̭
󱦷˷۾¸²ŵССʱѾͷͿʼˣһ۽ϾôˣֻҪԼŮӴѾͷ϶ǳľ裬ͻһƻģҲǲǵŮѡ
ʱҲýͣȻƯҲǼһһˣȥɡ
ʱһͩη˽ͩ󱦵ŮѣηǰŮѣȴǸѣ˶󱦵ĹĵԵú
󱦵ĲΧˣæĸ׵εĴλ
ܵˣͩһ۾͵ԲˣŭСС˭ɵģȥ
ССߵ˵ﲩ⣬ﲩǸ쵰㣬ȥѴȻǹˡ
ͩһɣҴһܡ
ηʱȴ˴ߣʵ󱦣ڸоô
΢΢һЦɣֻƤˡ
ҲãߣͲˡ
ΪʲôߣʱڴߵģҲҺòãͩһ۾
ηû˵𣿡
ҡⲻǹæ˵˵ССѧУ飬ҲŰɡ
ССæ˵ˣͱˣ󱦸綼˳ˣǾͱˣڶչˣԼչ˾ͺá
ηƺͩһֹŹֵĿ⿴ųСС
СС۾һ죬󱦸˻ȫΪ˵ѣŻǸﲩǺĺܹⲻȥ˭ҲøˣҾúõչһ´󱦸硣
ǺðɣչšηƵ˵ͷͩ죬Ҳû˵ʲô
˵ˣȥɣһͺúõ˯һȻʲôҲûˣССҲû˯ĵطѵ㻹˯һŴɲóССչˣѾͷ϶ڸм֮鴦ԼԼɾͷǳĲˡ
УҾǸ˯һŴҲҪ㡣ССĻȴ˵ļ
ˣǾССɣչ㡣ͩ˰֣η˵һỰȻ뿪ˡ
Ȼ֪˸Լĸ鶼ǼٵģʱԼĹģȴ֪ģôĸҲһһ£ĦҲлЦ̸ĻǶҲЩġ
ССڣʱߣ˵󱦸磬𣿡
ûС
𣿡
Ҳʡ
ʲôأ
ҾЩˣ˯Ѫ˲٣ڻһѵĸо
Ŷ㵽Ҹɵʲôܺһ㡣СС졣
󱦶ʱһ۾û취ǺãҿˣȥŪƿˮȰɡ
һֱעߵ󱦣һ˵˵ˮȸȰɡ
СС˵ãԼȥ򡣡Ͽ첽˳ȥ
ҡҡͷŽĸŮЦһ£ƢǱһʶ
᲻ᣡæɬ˵ŮѺƯҲܿɰ
ŲŮѣҵһ͡˵һ䡣
мǴĴʱЦǺǵ˵˵Сӣղǰκΰɣ
󱦺ٺЦһ£ţǰɡ
аһһƯŮСӻиڲϵλ磬ʱĽ˵һ䡣
ôţĽʱƯ𣿡Ǵϵ۾
ƯʱǻҪƯ֪ʧԣæֺõĲȡ
󱦺ͽĸŮ̿Ҳ˽ЦݣСʿͦÿģ
ʱЩ⣬ȥϴּ䣬æܹ磬Ҫʲô
ȥϴּ䡣󱦲˼Ľһ¡
𶯣ϾȥȡڴϷ㡣æס󱦣ᡣ
һ죬˰ɣҵҲûˣһûµġ
вУ˿ڸոշϣһСı˿ڣǾͻ鷳һ׸ȾżĽ͡
󱦿˿Ա߻һλ㣬⻹нĸףټϽڲϷ㣬ʵ̫ŤˣҪǣȥϴּ绰æ˵û¡˵Ѿ
󼱣㿴㣬СѪˡ
ҲоС˿ЩʹʹܣҪЩҩûЦһ£û£û£ˣҶˣֻˣ϶û¡
һ£Ǻðɣҷȥ
֪һ⣬Ҳþܾ⻹һƿȷʵҲ㣬ýԼĸ첲ϴּ䡣
ŽſҲûɿԼ˼󱦶ʱε˵㲻ỹҽȥɣ
һ죬С˵ǻʿչ˲˺ģԼŵƿܲġ
ǡȥ㣬Ͳ˰ɡ󱦿ȻһƯСʿչȥ㣬϶ޣԼʱܲĳ
Ϸ죬¶һ˿ģģɬЦݣǻʿڻʿǰûô˼ɵġ
ҡͷҲɣԼУллˡ
ԥһ£㿴ɣȥĵŵƿ


104 ػʱģ
⡭ȻЩɣܾ࣬ǽЩӦ
ǻʿӴһЦЦ󱦵ͷ
ҽԺ棬ȥǺ飬ֻҪȷûˣ˭ʲô
涼һһ׸ҵĸϣ׼һ֮ʱԥһ£ͻȻʵ磬֣
һ˫ֻһ£ԡ
Ŷһ죬ûٶ˵ʲô
󱦽ȥ֮˷ţվŵƿ
ڷʱ򣬻ͦģ첲ϲŴɴһۣͦڽԼĿ֮ʱǲ㣬ʱȻ뵽ǽƯСʿԼĻǸһô޵顣
ٵķһ£˳æס󱦵ĸ첲ȻϸĿ󱦵ϣûѪ
ЦЦС˲ʲô
˵磬ǿôصˣͨˣͲҶˡ
ҪǰʱҲҶһҽԼ弫˽⣬Ȼ֪С˸Ͳ£ԸʲôҲġ
߽˲ַ£󱦵ɵʱıס󱦵ļȻһķ£󱦵С
չ˿ǺרҵССȻţȴ֪úʱ
Ϊʱǳ󱦼ģظҲ󱦵ļһϾ͸оǰ
ĸоת˲ţԼ֮󣬽ɿڽϿһĨΣȻصƣƯСʿҲЩˡ
֮ͳֻ˹ȥ
绰ͽͨˣϴ˹ʦ
찡׼ҩ͵һҽԺŷ󱦰ѸԼ˵ҩС˵һ顣
֮Щŵ˵ʦˣ
ţ˵㵶ˣⲻ˿ѾˣҽԺֻǼ򵥵ķϣͷ̡
ʦϾ͹ȥʱ󼱣ʦˣͷȴ¡
ãչˣҲ㣬ҩͺˡ
ŶǺðɡεĴӦǹ˵绰ﻹЩ̤ʵϲͨ˶ӵֻ
壬һҪסǵҽԺڰһõĻʿȥչ
绰Ǳϴһ˵֣ʲôôҪҪҹҸˡǷĳӷ壬ǵһҽԺԺ
㰲žͰžˣ˶ҺҪǼҲҪҪһĵͱˡ
û˵أǣ˲æҽԺ˵绰

ļ˵ŻͻȻƿһӽһȺˣҽлʿ̷ǳ֮ڣҪʲôز֮˻һ㡣
һЩˣʱɫһ䣬æһͨͰ͵˵ʿҡҡ
ǻʿ˽һۣüͷһ壬ػʿȥʱߡ
ǣͷһ䣬ȻͿ첽뿪ˣΪĸסԺͶĸ׶չһЩҪĻʿҲûʲôֻǴʵϰڣЩΥҽԺĹûʿץ൱ĺ¡
ڸоôЩҽʿһӶΧ󱦵Ĳǰ
һ£ûʲô¡
ǾͺáȺ˽ӵԺΪʲô˲ĴҲƢŹֵ󱦻Ǻܺ˵ģһҲͶһ
ֵҽʱֵʿϰһ߼һػչ
ʱˣ϶ǷİţиӾҽԺԺЩҽʿԼ㹧Ҳˡ
һߵȷʵͷˣҲ˵Ū߼УػͲҪ˰ɡ
ôУһҪһģʲôҪҲԵһʱ
󱦿Щôָղſ˽Щ֮ʱĻţһǾýչҰɣҵѡ
ʿʱͺһղԼȻǳ⽯ӿɲ̫æȵ˵úãϾýչ
λ㻹нĸʱЩˣһҽԺǿƽõҽԺҽܴƣʲôҪȻͲôһȺ˽
⵽Ľĺܶ࣬ͨ԰ţǸ߼ǽȱģʱǮҲŪһ߼䣬û뵽СӾȻۺı˼͸š
Ͼͱ˻ʿôûйĿԽ˵رҪʮСʱһֱûɣ
ûû⣡һ£ʹĴӦʿôԼôһ󱦣Ͳµ϶Ҫģʱ
ʱҪʱֺ̣þͿתˣȻʮСʱչ˲һ飬ָزˣĲ飬Լͷǳˡ
󱦻Լĸ׵ĶˣҪ˵ǹϵ飬ǳ˽˿ǣҲԸչ󱦰ʱʹ죬һ¶ϲɫ
Žı飬ʿΪ󱦸ĹϵһˣȻ֪ʲôԺ绰ʱ÷ǳصģǿ϶ǵﲻĴҲܹˡ
̣ȥĲˣʲô£ȥкңҲġ뿪֮ǰĸĸ˵һ䡣
ҽԺԽĸҲӴԺڽĸ׵չҲˡ
һ߼󱦻ͦ⣬ķܿж䣬Ȼһ˫˴ﻹһɳҪ滹һЩҽʩЩˮζ󱦺ܻﲻǲһݡ
ֱ˴ϣһҽʿ˵˵ûӪĻ֮ȫ뿪ˡ
ʱֻнˣϸмĶ˵лл硣
лҸʲô΢Цŷʡ
ллػҺܾܿתˡ
תʱ
ʵϰڣһҽԺʿ˺ܶ࣬ܶʵϰ֮תƽʱĹֻǴ㣬ҵػǾζҺܿҪתˣ֪ǿ϶ǿӡ
ǣҺҲûôӣҿ㵽һĻʿΪᣬ˿㶼ͦĵģתҵǿ԰æ
˵仰оǺأǰʲôǶǵүү̵ģڵãԼҲΪ˰£һǰŹĴ¡
Լ𽥽һԼλͻȵʱĺôԹġ


105 Լ
л磬һˡ󱦸ӵĸм㡣
ÿˣҲʲô£ˣҲչˣ㵱ҵػʵչĸףղҿǸ棬ʿƺ㲻̫⣬Ϳ˳ȥչĸˡ
ĸм֮ɫŨлл磬ڳЩ֮⣬Ļûʲô󰭣ҲһֱչģҾȥˣҲһҸϹģ⼸һֱ˵㣬ҪȻ϶ᱻǸ۸ҩѶû䣬һҪŵĶ
æһ£ЩˣֻҪû¾ͺˡ
磬ҲҽɣһӾͽ˹ͷҽԺ涼˵ˣ㴦൱ãõĽӹҽҲһ㻹ӦһҽҪȻҿҽʿǶôأᣬ
ǰɣҽ˿ҽԺҲûпֻһЩȽ鷳ĲŻΡ
ô죬ݵĿ󱦣ΪһʿӴĳ˲ˣҽҽĳҲġ
ǣҾͻƫˡ
󱦸˵ͦɣŮûʲôĻҶԼĸмݣ󱦸ͲÿԼľ仰˵ˣŮˣֻҪһ仰˵ǾͻŻ©ռ󱦵ıˡ
ʱһСС˽ﻹһƿˮĨһͷϵĺˮôˣһͨҡ
ЦҽԺһģˮʱ仹泤һΪܻؼȥء
ССһ죬ȻһƨɳϣҽԺԹƵģת˺ð죬ҵġ
˵ԺҪʲôҾȥˣҶҽԺĻ졣
ССʱĿŽãѾҵˣԺԼҲ򣬺ˣһˣ󱦸չˣæˡ
һ£¶΢ЦػչҵΣʲô飬ȥˡ
ػССͷŽ°ͣôֻػģʲôɻ
ССʵЩæһѰŵģؽʿ飬ˮҶҪˡ
ССæˮ͵󱦵ǰܶķһַ󱦵ļһƿι󱦺ȡ
ûнĶԱȣ󱦿ڳССϣҲǺܣ΢չˣССͲ࣬ʱɲ˵ССǷ쭲ɡ
ˮССְ󱦷£ˮƿ˽һۣ˵һ˰ܵģҲˡȻ󱦸ոպȹˮƿӣͺڡ
󱦺һŮӶǶǷǳģùıӣȥã󱦸ողźȹˮССȣǼֱͿüӽˣССԵýע⣬ʾҵģˡ
ЩЦԷǣȻһܲŮûʲô㣬ӳССԼû£ֻϧˮƿԼȺȵģǳССȺȵģǵǸһЩ
ʱûʲôʾимҲгݣһ󱦾ʲô飬ְҵԵıܣԳСС˵С㣬ҿϵ·ȫѪӦøһ·ҪȻѪͻʹ·ӲҲġ
еѪĳССͿһ·ˣҲһ·ȥˣʱҲ͵˵ͷãϾͻ˵׼ȥ
Ǹոȴûзֽʱͣ˽Ųôȥ
һ죬ˣ·ǣ˿ڣҪ
ʲô󱦺ͳССͬʱʧ
ʱȴǱüػҵð绻·
ССɫһ䣬ͻȻҧгݵ˵㣬Լ
һӵɴ۾죬ζûз
൱òһƯһƤãһŮŸԼ·Щˣ̵ֱ̫ˣһ뵽˭СԼϣһ˷ܡ
صһĭڻû˼ЦһǣԼС
Уұ㡣
ССͽͬĶͬı飬ͬһ仰
һˣŮӸһ·ôܳɣһ졣
ǻʿ
ССŮѡ
һ֣ʿҲУŮҲУοڻǡ
ССֱӲ𴩣ʱЩգ˵һ춼ܳΪŮѵģ˵ˣӵӣֲûҹӶƨˣʲô˼ģҪڹŴҪȢңҾϵɱˡ
󱦶ʱͷðһĺߣʶĿһ½ʱͨ죬ȻҲǱСС⻰˵ĺѿ
ԥһ£˵С㣬Ȼ֣Ҿ͵ȥţʲôҪʱԺҡ
ССʱһЦûû£·ʲô˲ģԼС
ֿһ󱦣ת߳˲
ʱֻʣ󱦺ͳССˣ󱦷һ۾˰ɣڿԼˣȥɡ
ССͷһ˵㻻·͸㻻·ʲô˲ģֲû塣˵˴󱦵ߡ
󱦵ڷ˿֮ʱѾ˲ƬȥףϱûˣС֮ϵ˿Ѫȴܶ඼˿ϣϵѪ࣬󱦰ȥ֮󣬳СС󱦵Ŀȴǳٳûж֡
ҵС̣ȥϴּһ£Լˣһˣٳͱʾ㻻ˣͲᶪˡҲһ⡣
ССʱ۾һһЦ󱦸磬ѽڷԽԽϲˡ
Ҵñξˡûİ˳ССһۡ
û˼ˡССЩֹһ䣬˵ϴּȥߵϴּſ֮ʱ򲡷ſڿһۣͿſվţһʱ濴һۡ
ⲡſвģҲܿʱȻýˡ
ԥһ£ССתֱ˴ҧ˵ƴˣҾ͸ѿӡ
ƴˣƴʲô󱦾㵵ĿųСС
ССҧ촽˵ҲǸˣ˵ΪܵˣҪǾô㲻ܣҲ̫ˡ
󱦶ʱû˵ҿɴû㽲
ҲܣҾ͸㻻ˡ˵־Ѿץס󱦵ķԣӲİ󱦵Ŀ⿪ˡ
ιι㻹İ󱦿ųСС


106 ֿ
Ȼģ椣үһүˣͶǮ
һڣ㵱ǹҤӰ
ԣڴүҪҵ椣һúϡСС¶˺ܡЦݡ
ˣ֪СС׶ѧģССʱѾǽ⿪ĿȻһֱһԼο͡
󱦶ʱҽһѾͷ֮ʱûиһ׼ҲûУʱǣ˿ڣʱҩľѾˣֱʹ̰ټ⧲󱦾һˣʱҲɽг
ôˣôˣ۵һƿҴҵ˽һ۾Ϳ󱦵㣬°һѪȾ͸ڿ㣬ټһյȸĿӡ
ĿⲢûҪЩλǿ󱦵ĸѪʱɫæڴߣ󱦸ϵɴСĽ⿪ȻϸĲ쿴󱦵˿ڡ
ССҲһʱҲҳܣŽ󱦵˿ڣ˵󱦸磬Բ𣬶ԲĲǹġ
󱦵һһҵĹŮԼǴʹȻУȴǸоޱȣһ죬ˣѾͷëëŵģҲֿԡ
ʱѾһ󱦵˿ڣ˿ڲû˺ѣֻһЩѪѪ˵ֹѪҩָ°ϡ
С㣬ҿ硭ɣίССҪ
ССԥһ£ǺðɣҲ㡣
һЦţרŵĻʿⷽо顣
ССֹһ䣺ѿӻо顣ȴû˵Žһİ󱦵Ŀȥ
ֻоԽԽԼҲԽԽΪССǲʱİһ£˵Сֲʱ󱦵ϣָоֻһˬҲá
ŮԼѿӰֱǻʵһܣܵĻֵ
˽֣󱦵֮ҲûԼʹһȻҲûһʹ࣬ССҲһֱע󱦵ı飬һŪ󱦣ֻ󱦵ı飬ͻȻЩŭ󱦣𣬸ղŲǹ⺰ģýƯСʿæɣ
ŸɴѪ˿ССǴͷ˭ԼչأҪȻҲòˡ
˿ӣССΨһһüͷ˽Ҳ𣿡
һ죬ȻһʿϾһʵϰʿչ˲ȫǵһΣԵǸ٣ڻУ浽ǿͼƬҲѧϰ֪ⷽʶԻǵһΣһʱ֮ͬ־֪Ǻá
ˣˣûˣԸͺˡæȻ˶ٶе㱩¶񱣬Ů˵ǰ¶Լ˷ܣҪǣͦڿ㶥һ߸ߵ˵Σ£ΪռϷ硣
һУССȴ˾һҧѣȻҪѣôѪôܴš
ССô˵ˣҲ͵˵ͷãǾѡ
ʱ˾Ȼվͬһսϡ
󱦶ʱЩЩˣ𰡣ڿ㲻ѣĲѡ
Ҷٶ˿ô죿ССϵһ۾ȻƲһ죬һˣʲô¿ģ˵Ҳûʲô˲õģֲû˵Բԣʿ
ʶĵһͷֺͰ͵˵ûǻʿչ˲˶ġ
ǺãǾѣҰŴ󱦸磬ҶѡСС˵ŻѾŲһ壬Ȼֱַץס󱦵֣Ц˵󱦸磬ӴҶ
󱦳ССֱͰԼһСˣԼһϴĳڰԼ
뿹飬ֻСѾһЩʪģԽҲޱȵĽš
ʿˣһСŮѿӣҲ˵
ССװͰ͵˵죬ʿඡ
ʱҲѿ˵ڿ㣬ҪǸ˵һŮ˵ֱ̫ΪˣССһʶİ󱦵ڿȥ
ȻޱȵɬѿǶһỺ°Ūˣǵڿһ֣ͿһԺںëﲻͽĺˮҲ͸ˡ
㿴㣬ô군ôѵôССǶԽĶЩˣҪǣѾͷǺںëĶȻɬռ˰ٷ֮ʮȻаٷ֮ʮ˷ܡ
ʱҧҧ뵽ĸ׵ĶˣԼĸ׸ԼΪҪ󱦣֪ҪܶٵίҪܶٵʹ࣬󱦻ҪԼĹתǸǱ֤Լĸ˵һʿ鶼õĻʲô󱦸ת
ʱֵĶͲôӲţֻǶʵǹͦȻôѣҧҧһֻѹ󱦵һֻһڰ󱦵ڿѵ˴ȸ
ޡﱻСһһֵʱȫ۾һӵɵϴ󣬴ҲһƬհףǰʱ䱻ֱܾйҲоûнôһ˷ܣһӾʧأ˵ˡ
ٺ١ССʱȻٺЦ˳󱦸磬ˣ㿴ƨɣˣҲ㿴⣬ǷӴ
ŶʱͲ֪˵ʲôˡ
ʱͬɬѵǶԼǰ۾ģתܣҧ촽Ű󱦵ڿȫȥ
ϻкܶѪܵһˮһë󱦵ϲһȻûвǶƨΧǶˣŪС󱦸ӵķŭͦ
ССʱͿŽһУϵı˵ĹŹ֣ƺһСӰЦ⣬һɬѿĿƫƫС
󱦲֮󣬳ССִηƺͩҳڿ㣬ݸ˽
ϵʱ򣬽ĶԿһ㣬ڴǸط֮ʱֱӻ᲻ȥһǲٸſӰ󱦵ǶȥˣֱֻӰһ¡
һ¿ǰ󱦰Ļ궼Ҫûˣҧ촽ûзֱһϹƤӵ͵飬ˬҪ죬ȴֻܱŲС
ڰ󱦵ڿ㴩ˣһȥӾɶˣ󱦵ҲôѿˣϾԼֱֶʲôܹصġ
ʱĳһͷȫǺˮʿѵһ£ǼжѣҪǵȥʵڲס
󱦸磬ûӴȻ˵˵أŽʿССͻȻһЦ󱦡
󱦵Ȼ֪ССָǸղĳļͦ²˵ҲղˣɳССƫƫ󱦺޲ҸطȥϾ˼ȫΪãķӦԵĴһֲıˡ


107 ɫ
ʱҲһߵŤͷתܣⲻССô£ղŻŲԼæȵԼæˣȴԼ󱦵ӣӦ󱦵ѣ߹ϵܲ򵥣аȥģΪѿ
ٺ٣֪һһ֪ˣߵģߵģǣһԶģߣȥҾͰıָ㣬˲úʰġ
֪ʱҪܻѾͷ˵˵ʲôأһɳССְɣǼˣҾͰ͵֪ǲǵġ
ҲŲأ㻻·㾹Ȼ𣬺ɫӴ
ʵܲ˳ССˣæ˵ȥ·ϴˡ˵Ϳٵļ󱦵Ѫ£ܳ˲
ߣ󱦸磬㾹ȻҶ˼Сʿ˼ɫǣССʱȴֻС󱦵ĸ첲ŤţѾͷô˵ǹѽܵġ
ڱԼҲ֪Ƿһ۾ܹȫ˵Ӧ»ղҲзӦ
㻹Ƥ񣬻˼»ݱȣҿȻࡣ
ϧû˽ҪȻҲһȥ
󱦸磡ССؿϴһȭ
Ӵǲ˺òã㻹ҡ
ԲҲû˿𡣡
ǲҲϰҪȻղԼ·òá
˭ˡ
ŮӵƢô׽ССտʼ˸жʹ飬Կˡ
ˣˣˣҵúú˯һԱɣⴲ˯ϣҲû˵󱦾ͱ۾
ߣ˯ɳССֹһ䣬Ȼһͷɳϡ
ĺۣҪʧѪ࣬۾ûмӾ˯ˣû
ССɳȴǷȥ˯ţû˯ɳľҽԺɳȻ˯ûȡ
һᣬ󱦾ȵĺܲǴջټϸסһһ£Ҳ˽һЩ֪޵ˣŵ˴Ȼ󱦵ߣ۾ǶŹŵĵƿǿһᣬһһµҺξȻдһССҲǳ˯ˡ
ҪûעĻҩҺǵνȥˣʱɾΣյĺˡ
־ϴ·ʱԺǲͣĳ¶壬ǸͦĶţԼȻȥ˵Ƕ
ȻΪʿ벡ӴǺģڵסԺҲǴ룬ķ֮ģҪ˵ǶǿǶĻҲûС
һο˵ǶʵǶԽĴ̼ģϴѪڿ֮ʱ߰ġ
󱦲ĺ˧һһ˵Ӣ£ΪԼĸ׼ΪΪһŮ¶ͽж൶ֱŮĿе£Ÿոռ󱦣Щĸ߶֮£ȻѾǶһʵĺøС
òװ·ϴˣֻص󱦵ĲſڣûϽȥϾ˼ŮչˣԼðȻȥײʲôü顣
ſڿ˿Ϳ󱦺ͳСС˯ڲϣƺ˯ĺ㣬ýһ˶ţ治֪ǣǳССȻԼ󱦿ЦýԲ
ƿţĿյ¶ԵɳϾĿŵƿҺ壬ػСС飬ǾԲģֱȫ꣬ŵĸժ룬ְһֱϵۡ
ʱԸӽĿ󱦣ǰ˯˿ô˧ýȻЩʧ񣬹˺һᣬɿ󱦵֣Ȼ뿪
ʱѾʮˣȴ⣬Ϊҹ࣬԰Ѿ˯ˣĸ׵Ĳĸ׺λɩȻû˯ڴ졣
˾ҽԺû¾˯ҹҲûʲôʲôʱ˾˯˵˵
ʿǻ˵ǸأǸʲôİһɩһϺ
ĸ׵ĴߣһЦҲʲôˣĺͣ˵Ҫת
ô˵ǿ̫ˣһһֱءĸʱʱϲĽ
˵˵˵ģҲ֪Ǽ٣ҿҽԺҽͻʿ𾴣ĿϰæĿܳɹ
ĸ˵⼸Ҫúõչ˳һӵĴ£ǵһЩҲܱͷҲźãϾǼҸҽԺûʶˣû˰æת϶ҪҿǺۺãӦҲæġ
Ǵɩʱȴüͷ˵˵ʿ̣ҿ˵䲻Ļ
Ƕͦˣʲô˵ġĸ˵һ䡣
ɩһ£ҿǸҲֻǲǻһ㣬㿴һǰεŮѣһεģƫƫ߻һŮһƯһӣϲƯŮʿôΣǿ˽ʿȻùĽڡ
ĸŮһ£ĸҡҡͷɰɣ󱦰ҵʱͲʶң֪ŮǰҲûпɣ
ĵ˵ͷǰ϶ûмǵһο
ĸ׵õŮ֤ʱ˵˵Ǿˣ㿴ʱɵһǮˣҲҪң˵ĺĻ𣿡
ɩ˵ͷҿǸ˰˵˼ڸ鷽治ôҪȻôŮѻȥġ
ǡĸһΧתƯŮﻹǴ˹ġ
ʱ΢Цһ˵ллɩĺ⣬ףİңһܸмҪҪЮңҾͲͬˣھǳ裬ڹػҲӦúúõչġ
ɩ˵ţʿͺܺˣȻͷҰ󣬿϶ͦСӡ
ҡҡͷ˵ллɩˣҲŸոձҵ๤꣬úõչ裬ȻٿǸ⡣
һТ˳ĺúӣΪĸǵĺӣǲඣ㿴Щӣ˽ֻԼĸͳǵǶ֪ǼǸСԺ᳤ʲô
ڵĽһͿѧУ˿ѧϰɼʲôоúӵĵºȱʧǺӲãķѺǶˡ

󱦵ڶǱ첲ϵʹŪѵģ۾һֻССʱߣСĸ첲ϣһ˵ĵطܲ


108 ׷
æ˸첲ССȻһͷź˯Ѿͷչģˡ
ųССû컹æת˵ڵھʱȫ
˿֮ʱھѾԶ˱һҽĽϹھһصãʱһھȥ󱦶ƺܹо˿ڴϸڷķֳ
һСʱ󱦻ûչȴ˽Ų˹Ȼžʹˣ˽
磬ôԼˣڴϣʱЩҵܵ˴ߡ
ŶûʲôҸо˯ˣһᡣŽ޵һĻĿʶϿȥʱҲûע⣬Ҳ֪ǽֻ
˼Ϊ󱦵Ŀһɨ֣һӾͲ³ʲôʶİִȥɾǸ󱦣
Ҳû뵽Ȼĸй٣ʱһ죬ʿѾöˣôģԼʲôܸɡ
вУҪ˿ڳ⣬ԼҲᱻ𷣵ģ㣬ǰңҲҪҶ˺𣿡İ󱦡
ܲõľŮӵİʱͷúãҿɲȥһ°⻰һ˵꣬󱦾ͺˣ콯Ҫһȥ㣬£ֱҪռһ
Ȼһ죬С˵ҷȥ
Ѿ˵ڣջҲܣˣҲ⣬󱦾ý˴ȴйоأûийӴ
ⲡϴּ䣬ֲеƿ󱦽ϴּ֮󣬾ýȥˣҲûм֣һȥһˮ֮󣬾˽ȥʱҲô˿ӡ
˸߳ϴּ䣬СС˹ɻĿˣǸʲôȥˣ
󱦸оССҪѣȷ˵˵ҷһ£㿴㣬˯ͷƵģ˵չҵģýʿҡ
㣿ᶼýʿɣСС󱦵Ŀɣֿ˿֡
ʱ󾽣æûûУҾǽȥͳʱһѡ
ССȴһЦæﵽף춼ˣҲûɶˣͲˣҪȻҲŲء
࣬ڳССǰо˵ʲô»ʱѾһ۾˵ǾǣʱͲﲩСӰץߺˡ
ǸΧæ󱦷˴ϣȻһ׼͵ĽھʹҴȥˡ
СС󱦵ߣ۾󱦵󱦸磬ǺкñҪңʿƯСʿ
ûнڣ󱦸ССͱȽˣʱҲͬ۾ųСС˼ڹ׷ˣ
׷𣿡ССƵüë
Ҳҡ󱦺ܸɴĻش
ĳʱӴҲڣֻʱҪɻ˰ɣ
ɫԵĿųССھ룬Ҳ㿴ˣҲˣҵ˺ˣǾһҸط࿴ȽϺá
ȥСС׻һϴѧŮƤļһ֣ʱʱ
ϲߵӣͳ󱦵Ĳ֮УΪҪֵҩ񵤵ԣҲñ뵽󱦾ǸˣԷ˵ǰ󱦽ʦڵҲһ£ֻһЦõԱ˺˵ڶ󱦵ĳƺҲֱ󱦵ˣǿɾʦ󲻾ǰ󱦶ǡ
ҪĶѾˡһҩŵ󱦵ĴͷͿĳССͽСʿҲˣǸƯŮﻤ󱦣Ը󱦹ϵǳֻһοǸʦĸʱҲ˵
ţллˡ󱦵˵ͷ
⵽ô£ôˣüͷ
ûʲôһС쵰鷳ѡ
ߣ˵дȻ˸ȥ
оܷŭССоͷ򵥣ǸﲩҲǺ޵Ҫʱ˵λһﲩ˵Ĵ󱦸硣
ųССͰ齲һ飬СѾͷݣ齲ޱգ÷ԽԽŭ۾ɵͭ壬ɫһƬ࣬ӶŭǷˣȻˡ
ǾǣǸﲩ쵰أĸƯŮ뷽跨ƭȥƭĲоǿģһ۸ˡ
ССͼӴ׵İﲩ˵еĶˡ
ģһҪ֪㣬ĴжôĲء
֪ҲһƬТģҡҡͷ˵Ҳʲô£Ҳû˵ĺ
ʲôҪʱ˾㣬ҿ㶼ùˡССòҵһͷʱ¾ôȥˡ
˵Щˣ͵øѵҪȻͲ֪ߵغǷûûˣģ½ңһġ
⡭ðɣҲ̫ģԺҿ϶Źġ
ģСҷǺɵġʱһ԰һµİ
ЩȵĿŷ죬оڵķ쾹ȻЩİʶֻоһҽҩ׷ܸߵߣʱͦթȴоֻ¿ô򵥣ͽܵƺŹ¡
һֱŷ͵ʱ챨֣˭ˣⲻǾԺ׵ѹ󱦴ͨһӾ͵˸߼䣬ҽԺҽͻʿͶ˹ԭǷѣҿǺܺúܺõѡ
ýҲֱ󱦼ȻǺѣ÷˵仰Լת黹Ǻɰ
ССʱսȭͷ˷ܵĽеүү̫˧ˣûô˧ôүү
ϵƶʱйһɶЦһҿɲҵ˭˵˧οҶʮͷඡ
ﰵ룬СѾͷҲ֪ʦʲôˣϵǳɲҵԼʦǰװᣬǲֿ
ˡ˽Է˵λǽҽԺʵϰʿ㿴ܸܲ˵һתһȻҲҪ̫ΪѣϾڶƶȵġ
û⣬ϴ绰ͷͳ˵绰͵󱦵沦˹ȥ
ʱڳͣĵ绰һæ֣ͨôʲô£


109 Ƿ
壬ҽԺһнʵϰʿæתһ
⡭һüëЩ⣬Լϵٸ˵飬Լϵ飬ǱԼвõӰ죬ҹչ˲ˣΪһʵϰʿԼ绰治֪ʲôĸףøġ
ô𣿡ѾЩ졣
ûûϰ˾ȥŰ졣æӦԼĸȻѾʮ꣬Ǹ׵ϴСǸٹ̣ҲԸ׷ǳľأ׵ĻѣҲð죬οֻһС¡
Ӧ˵绰Ѿźˣܰϡ
ĺϲ£죬Ŀŷ죬֪˵ʲôˡ
ʿллϡһ½
ллϣ̫ллˣҡһʱ治֪αԼĸм֮ˣƽһҽԺÿһҽʿĵطĻãߣֻҪתĹܴﵽǧ࣬һձҵСʿ˵Ǹ߹ʣƽҲǺܸߵģҪǣǾζĸ׵õĸƣҲΪƷˡ
ǺһЦ㲻øмңҪлллɣ˵ĻҿɲҲ졣
лл磬лл磡󱦱ʾм
ýһͨлŪЩˣǷǻ˼ΪԼͽʲôϵأ˰֣ôˣôҶ֪Ǻˡ
ССʱ˵ǰĳΪǷء
ССʱһ죬æס˿ڣǸмĿ󱦺ͷ졣
ʱȴоЩʦŮӶϵǳԼ԰æʦļ£ǾԲԲϵģæվ˵Ҿȥȥúʲô飬͸Ҵ绰˵Ϳ첽뿪ˡ
󱦲һ㶣ⷽôˣƽʱǰͲõһֱԼߣԼЩҪ˵أȻˡ
󱦸磬ҲҰһɡССʱԼĶ
㰲ʲôתͷüͷųСС
ССһָ㶼ʿתҸһҲøҰһ
һЦܳССĳԴ׻ǼٵģԴ׵Ӷͦɰҵ˵ɣŴҹ㲻Ϊ𣿡
ߣûģ˼ҳƯʿҿɾ㣬һﻨأﲻŮѣһڹأҪʲôͼɵöԶԶģĵ
æ˵С㣬ģҲģǼô࣬ҷǳĸмôƻĸء
ԣƻҺ⼸Ůǡĸ顣ССıȻһ£ǿ󱦳֮⣬Ůˣýġ
ţͷȴЩԻһ˲ֻһŮжģǿ϶ͻᳳܣ羹ȻмŮѣҿϵ̫ˡ
ﲩȻˣһҲģɵĶˣʱˣЩ鷳ȻֻһЩˣѹûϣǸоһνѵʵ̫ˣҸʲô󱦺úõʰˡ
ǸССһ뵽ССﲩ֮һӾΰʹһʵߵᣬڻۣòûаѵ飬ҪȻԼ±ӶҪˡ
ѾͷҴסҪҴסҲҪǿˣһҪʮ˸İˡԳССʱûϲֻкˣһŮˣľǰˡ
ʱ𣬼Ӷ˹ȥŴ򿪣ȻͿ˽ﲩʱɳûãֻС죬ȫԼĸ׸ʲôֳֳĶ죬ʱһ绰ͽˡ
ɣʲô£ﲩóһлӵ˶ǸľǰĿǶһŮϣ۾ʱ¶һֺ˷ܵĹâûôƯľ죬һǴƷģһƷŮϣһּǿҵƷջ󰡡
ͩĴСʱﲩĿ⣬ͩĻˣĿﲩ⣬ڻһֵ˰йأ˵һ϶ȥˡ
ϡһֱڼҰôйأ˰ɣﲩЦĿͩﵽתͷôܰŮ㵽֡
֤𣿡ͩʡ
ﲩ˵ҼӶ˸ĸԸ֤Ұֿ֪ҵңǵľֳֳĶ죬ҪҪø׸Ǿֳ绰
ͩʱһüͷŵĶʵᣬ˵ԲڱҪضȥЭ顣˵վֱͳ
ﲩһӳλǸӣǵģǻҪҴȥǲЩˣ
ͩˣŭ֣㻹֪֣ټһЩɢԱֵ˴ˣ֤֤ڣ㻹ʲôԽƱģ
ҾͲȥ㻹ôţﲩ˶ȣĿͩ
ͩתͷһС˵㿴ˣСӾܲ
Сһ죬ЦһѾ֪ͩҪʲôˣʱͩͻȻһ嵽ﲩǰ˫ȭ͵Ļﲩۿ֮ϡ
ﲩҽû뵽ŮȻ˱Լֻ˵˲ȥͶԼ֣Ǿ찡ֱһᡣ
סԼ۾ﲩֻоðǣķŭݣɤӽеҴңŲҸǾֳƤˡ
ȰȣĶͩС˵СӻڿңҴڶԸܲɷ԰ɣ
СޱȵƣͩҪͩڹֻͩҪɷʹñ϶ȸԷһϮĴñӣȻ͵֤ˡ
һҲ֪ͩΪ˶ﲩģⰸӱܼ򵥣ֻҪﲩץˣΪ򲩹ĺ̨ͦӲͰѹֻͩʲﲩˡ
㡭㡭ﲩⱻͩͷת򣬸ıף͵Ȼͩͻȭͷ
ͩĻأһɴ֣Ͱﲩŷڵأžһҵȭߡ
Сզ࣬ΪԼѳͷͩԵҪƽʱҪͣﲩĽԽԽССæǰסͩˣٴͰ˴ˡ
֣ͩߺߵ˵СӣҽͩҼסඣٸ󱦣һǹ㡣
ﲩʱ֪ͩ쾹ȻΪ󱦳ͷţͩҲ޵ҪúǰһȭŰĹͷҪˣſڵҲû˵


110 ɱ
ͩﲩһţźСȥ
ﲩ˵ıȻþԼļԼһ٣˼Ȼù˵绰ײ˹ȥ
֣ҿҪ˴绰һͨﲩͺ
ô£˭Ҷ㣿ﲩĸﶫɶʱ
һͩľ죬ܵҼ˵ʲô鰸飬ȻͰҴһ١ﲩԼĸǰҲòװúһѱһľͰѸղŵ齲һ顣
ﶫɶʱŭޣ˾ȥ͵ҽԺȥȻһƣģǾ죬ҶӣҲ˶ߡ
ﲩӦһͻȻͩ˭ˣǸССסһǸŮģȻһ죬ȻҴԼֻҪԼһҪڻϡ
ڼ﷢źݣͻȻ֮߸ˣﲩһǼˣȻһԼʶģǵϻģһȹƣֵš
磬ôҪһҾͲðˡﲩʱյĽһȻæ磬Щֵܰɣﶼͷ缸ȥ衣
һʮĺӣʱ˵ﲩ⣬ҽ첻Ǹ۽ġ
Ŷʲô𣿡ﲩ⾪ȵĿ磬о⼸˵϶һɱоЩ
˵ǰе㽻ķϣֻȡ
ʲôﲩʱ۾Լǰȥϱ˵ȣʲôʱֵԼҲҪ˴ˣһǰ硣
磬ɱֵܿЦˡﲩæڨЦ˵һ䣬ϣԼˡ
ֻǲˣֵǶ֣СӸһе㽻飬ľͲкˡһ֣Ͼ˹ﲩһϵ˵ذϡ
˰סﲩļǰסﲩĽס
ﲩ⿴һͷһѹϵĴʱ˻磬ŹңҶ֪ô˰ôҲֵס
ɡ絭˵һ䡣
ﲩһ졭飬ȻˣǸСԼҲˣһ̳ŲСˣûʲôôһôǿˣҲͷء
ʱϥһ¾ʹﲩһ۵Ļ˹ȥһƿˮܵԴϣ˹һһϥҲҵķ飬ﲩֻ˹ȥ
ȵﲩѹ֮ʱѾҽԺ棬ĸԼߣϴľʹﲩʱ˺ѷεĽ
ӣ̣ϾͿԶˣȸң⵽ʲô˸ɵģﶫʱ֮ԼĶʲôʱܹϥǾȻҹ֪⻹ܲκá
Ǹ쵰ﲩ˻Ľ
ôгǹϵ˵ˣƾֻ»ûӸҳ嵽Ǽɡ
ǡ󱦣ȥʰһ󱦵ģǸͷġ
󱦣ﶫһ£ѹûһ˵ְ
ﲩңﶫͳ˵绰Ѱĵ绰ϾͲ˹ȥǹ˺һᣬ绰Žͨ
ʲô˼ﶫǿѹͷŭ𣬴漷˼֡
绰Ǳ߳ĬƬ̣ܣ㲻Ҫ׷ˡ
ʲôҶӵȴϣҲ׷ﶫɶʱĺ
ܣҲһҸҲн飬ȷʵʲôҪҲףһһ䣬ˡǲ𣡡
ﶫɶʱüͷ˵󱦣
ǡ
˭ﶫɼеʡ
ϴµ
ϴ󣿡ﶫɶʱһϴ챦ƽڵϵĴ缶µֵܼǧЩҲպգ꿪ʼӪϵ⣬ںڵϵӰĴ󣬾ǶһţƽжŲ
ôҲû뵽ϴȻԸԼĶӡ
ȷϴ˼
ϴȥģҪȻƾҸӵĽ飬Ҳֻ֣һε˲õˡ
˵绰ﶫɵüëšһȷʵĲСҲڵʲƽҲһǸϴǻǲһЩƽʱһЩ⣬ϴ°ŽԵǶϴ֮ʱﶫɾһĪչˡ
˭ǶӴģﶫɵʱҧгݵɷһѡ
һ뵽ﶫһɻûʱһƣʱѻȫŵϣǰߵģʵҲܣҪǮ͸Ǯðɣ˰ȴˣ
ű۶ӣʱɷԼ𣬶ʱӵģĨ۾صĽеȫҰӳʲô£㶼ţ̣ܽڵǸӳöӰ״򰡡
ģСӻ쵰ȥʱҲĴԷʲôͷҶǲôȥ˱𣿡
泳˼䣬û˾ͷӻأҲ֪Ժܲ·ˡ
󱦣СӵʲôˣﶫﻹǱһǰҲûôôͷأϴ󶼸ͷأ

󱦴ʱǺܵýҩǴСƤϣǸоޱȵˬ
棬СС죬ͩηȻţҲ¶Ŀ⣬£˶ֵģϼķԣȻǵַҲûޣǿڽҩʱֺܵӣһ
ʱǾľȻһֱڱְ棬ǰϾֻһֹ󱦰ô࣬󱦸м⶯Խᣬһʹ
󱦣ʲôҩʱҩǷϴģͺ
ʱﰵЦţҩ£ԼҲŪŮͶһҪʾԼġġԼʱȻҪǵȥԳԴףҪȻǰϹǶԼһƬġʣЦе˵Լҩ÷ģҩɲӴ˵ĻĨ϶ʲô̺ۣССƨˣҾ͸ϵҩһ̶ûС
ѾͷԼʱ󱦵ȻܷŹ
ССʱСκ죬ȴһﲱӣС˵˵أ֪ҩռ˼ұˣϸҩĴζôʱ䡣
ͩη󱦿󱦶ʱһڣСѾͷ˵ȻԼ棬͸ԼͷϿʺӡ
ǵĵ鲻⣬ʱȴǾȵ˵ôõҩںܶ˶Ϊϵİ̺۷أҩҪˣǵöٰŮ˷񰡡
ˣ⻹ҪھûôõЧˣЦЦҩô䣬ԭϲңԲܴ


111 ǲǲˣ
Ŷϧˣ磬ԺҽԺ棬һЩȥ̺۵ˣɲԸܹȥ
ҲԣշѿɹӴ
ţһҲͲںǵˣںģ϶Ǯ
ллҽӴ֪˼ʱЦеĴһ䡣
һ»ӰأȻܸôһúõİġ
ŽͻȻһʿתˣҽԺһ¿ٹʣ
ϵĸм֮ɫŨʵϰʱһֻа˰ٿĹʣת֮˵õǧ࣬ټʽʲôģܻٶһ㡣
ŶҲడҸ飬ҹ㣬һ¸һܲܵǵʿȥ
ʱһ٣󱦣Ժʱλ˵ĻѲ磬ȻĿԼҪԼʱһּģʧĸо󱦵ӢһӢһӾͺȻˣʵЩܲˡ
УԱߵĳССͬʱ
󱦷˷۾ΪʲôУ
ͩϵ۾˵󱦣쵰ҵҵ棬Ҳȥ˼Сʿǲǲˣ
һ£Ȼ˿Ľ֪Լˣæ˵ǿɱᣬҿûͷֻԺ϶Ҫ˿ܲʲô鶼ΪɣܵʿҰɣҿʿܺʣԲҹģǵ˼롭ǵġ
ʱ̧ͷҲ¶Цݣ󱦵ӢһλָһЦȥæҾǲҪǮҲȥġ
ҲУǽ
Ưôᣬֻһò˶ãͻסˣҪתΪŮˣǼԵġ
ЧҸʲôԡ󱦰һﻹ޷ˣʲôҪһ֡
һ£ûϵʱһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˡ
ס˳ССˣԽ˵㲻ôʹĻشңϾĹϾҪתˣһҴҽԺ湤ҲǺܶĺ£Ҳûй̶ĳʱ뷨ҽԺţҪʱ㣬ʱ벻Ҳˡ
ҡҡͷȴ˵磬ѾˣֻҪҪȥʱһȥġ
ţ󱦺Цŵ˵ͷǺã¾ô˵ˣģʱһ㣬֤ҽԺﵱҽҪ׬ǮҲϺӡ
ţĵ˵ͷЦݣȴͻȻоôôŨҵɱء
ȥ֮ηƺͳССһһҵ󱦵ߣͩվ󱦵Ķ棬˶ɫƵĿ󱦡
ôҸʲôҲǸֻǹǲҪˡ󱦸оҲЩæһνһ䡣
ССʱ󱦵ĸ첲û˵ĵطŤһѣһ֪ǵ˼˼Сʿǰֳһǫǫӵģ˼ˣȻһվ飬ʲô͸ʲôˡ
ηҲԹҡҡͷ󱦰㲻ôĻأദôˣѵһ𣿡
ͩһҿǻ٣ÿȥƭŮӣҸ㣬ڿŮѣҪԱŮӲ죬Ҷ㲻
ССʱ˫֣Զԣ㣬ҪǸȥǱŮͰСJJϰǦ𡣡
󱦶ʱһڣССҲ̫ˣСJJϰǦò£Լ
ô鷳ҷҶԲңֱӾ̫࣬鷳ͩһӣһеĶ
ĭתͷηƣô죿
ҡηԹգһ۾Ըһ̫һҲһ𡣡
󱦵Ŀ˵һһɨͻȻ˵ðɣǻؼҰɣ̺ܲܰĸˡ
úãԺɲסˡССæǿסԺ˵Ժ˷ܵҲ
һԺҽԺҽͻʿһΪλĻأ˵ؼԼ֮һ
ʱΪᣬһ£磬Լҩʲôʱ任
ٻһξͺˡ
˵ȥ㻻ҩ
ǣˣǶ鷳
鷳鷳ô࣬ųᣬúõչһ磬ȴҪԺҲֻȥ㻻ҩˡ
󱦶ڽҩַͦϲģСָԼҩʱƤϣ˵ˬʱҲЦŵ˵ͷҵĵ绰ѾˣסַҲ֪ˣҪȥĻϸҴ绰ɡ
ţлл硣ʱ¶һЦݡ
ңôллˡ
һʾлĻᣬҵȻҪллˡ
ȥ֮󣬽ص˻ʿİ칫棬ʿһʮĻʿ֮⣬ʽĻʿټʵϰڵĻʿپǽˡ
ǰǱȽ۸ǸκελֻҪ̫ʵ۸ģ˵ϸϸһʵˣְʿǶԽȥģʵϰڵСʿΪоϵҲǸѺá
콯һʿİ칫ңʿЦӯӯ˵Сղ¿Ѿ˵绰ıΣ˵ֵķǳãְĻʿҪֵ㣬ԺѾҪǰһתˣھȥ¿ưɡ
һȭͷȻ£Ѿһ֪ˣǵȷϢ̲֮סһ󼤶ҽԺôʱ䣬һֱĵľ£һʵϰĻʿҹϵתԼȴǸûһ취ڱ˻ûϢȴǵһתˡ
ҪͷˣȰҪӴǿǸһҵĽáԱߵһݼݼְʿ§ס˽Գ˺Ѻõ̬ȡ
ݼݼƽʱ۸ĽףΪҲǷǳĿ̱ʱȴѺãýЩܳæ˵úãһ͡
ݼݼ˵ǿɾ͵ӴϽȥɡȻ̱ȴһܴŮˣʵϰĻʿȻܹƸıתǾζŽĺ̨ӲȻֻǻʿԺ˭ұ֤ѸٵᵽʿʱҪùϵԺԼСЬǿɾˡ
ȻûĻ˸߲ҵ¿ȥ·ϣȴ˵ĻԺҪȥæԼתƺͲˡ
ΣתҲԼһԸתˣԺȥҲ԰ͣнְ֮ģٹȥæҲԡ


112 Σ
ʱ¿ƵҲԽܿýоҽԺ֮ǵһأһж󱦴ģ󱦵ĸм֮͸˼֡

ʱŮĴӵ֮ص˼ıһ·ֲ֪֮öĽܹŮ˻ƣƿǴ󱦵λá
ֻϧеȴе಻ԣһû˿ʱһֱûֹͣŰʲô۰첲ǲ֪˶£ССͩº֣һԼǰֵŵηƣҲûͣ
Լ¥ĴϣССηƻһڴϣͩǺվڴβ
˿飺˵ڶؼˣǻʲôôҲˣССͬѧΪܵˣ㻹ңǲЩ̫صˣ
СС۾һУһСӰĿ󱦣󱦸ѽⲻչ㿴һֱ㣬ҲûȥѧʲôȥҪҪĦҸ㰴Ħ
󱦰˰֣ˣ㰴ĦʵûףҼѣء
ߣ˭ǸüȥģҪŪߵСʿ㣬ҪǸҰŪ㿴ôԸġССݺݵв󱦡
ûиķòã󱦷˷۾
ͩʱ˵ŮѣԺ󻹿ܸ飬ⷿһкܿһ롣
󱦺ٺһЦ˵С㣬Ҳ̾᲻׷ɰɣҸ飬ҲǻǰƲȫҵġ
У㲻ӣ˭鰡ССƲƲ졣
۾һУһϴ󣬶¥϶¥Һסģǿһ£ôŰɡ
Ҫһ¥ССʱĽ
ηƶʱһ۾ССȥϴ
ϴʲôϺ𣿡
ҿЩѣϴϴһ¡
ССתͷһ󱦣Ÿо󱦵ĵٺһЦû£ֻҪһ㣬ҵϼûɶ
󱦣˵ģηʱڳһı顣
ĵ˵ͷȻģԺܻῪһܲʲô¶Լɰɣ
η˵ǿ԰㰡
ûлʿ֤ҲרҵиԵ飬ôܳɣ
Ǹûһ˼ͩʣЩĸҹơ
󱦿˿ˣ۾룬Ůȷʵ˳Ưᣬر𶮵չˡ
˽䣬оŮϵı鶼ԽԽÿﰵ֣̾һ˵ˣٺãҲܶ˼Ҷ˼һܲӡ
⸱飬ηƼ˶üͷһۣη˴󱦣Ϣһ£ȥ׼з
ͩҲת˵Ҳȥæ
ҲȥССҲϸ˳ȥ
֪ȥԲˣղűֵĶԽкøУָоΣС
ܾ֮˵ƢԽǣƺΪûŮвˣʱ͵һθоΣУǲܽźͶⳡϷԼ
󱦲µĲʱ䲻󣬳СС¥һѣߵЬ˴ϣժһ͵󱦵ߣϴЦݣ󱦸磬㶼ûгʲôˮԵѰɡ
ſȥȷʵͦ𣬲ƤŲ㰡
СС˵ҸƤԡ
˼ѣüͷ˵ССĵ˵Ƕˣϻôȭͷڻء
Ŷۣ
򣬴ȡ
СС˵Ҹࡣ˵󱦵ͷߣ쵽󱦵ļϣ
ֻһֻһȾ͸ˡ
㣬㣡ССϳɤӽ
ͩܿͽݣʲô
󱦸紷ȡССϷԸ
ʲôͩʱüͷ¶ЦݣͰɣΪ󱦵ŮѣˣҶûúõչˣ̫ϸˡ
˴ߣͩȭͷ󱦵Ĵ
õ˵˵㣬ƽʱôⴷôһҲûأ
ͩЩ
öϰܲרһ㣬Ҫнһ̺Ҫ
㡭ͩҧгݣĻǰûɹʲôһӦôˣ
Ϊѵ˵պϰɣܱԼǿ
ͩƣԼĸĸû̺󱦻ǰԼ̺ѾͷʹˣΪ˺ס󱦣ֻѹ볶󱦣һ赽ذϡ
һģǰһȵģֻоԼһϲһڣСò⡣
ȻһֱҪ棬Ҿ͸浽ף˭ԿҿľһǮˣǳԵĿʲô
һ뵽Щ󱦵ãŮסһѾƣԽԽˡ
һᣬηְѷſֱӵιˣǲܰײܰ
һ˵̺󱦻ҪµģͶԳСС˵СС㿴ܲȥѧУͼҽ
СС˵飬Ҫ㲻飬Ǹ쵰ﲩ𣿡
ͩʱ˵Ǹһһ٣Ȼкڵϵȥöˡ
磬㣬Լ򻹲㣬Ȼúڵϵ˴ȣѹֶ˵һء
󱦡ͩηƶһͷߣССϲˡ
ʲôȴûССЩȵ˵ͩôȥˣǾ찡
ͩһ۾ϮԾͽѵˣҿɲǹͷ
ССԳԵЦ㣬Ӳ˴󱦸磬ֱ˵ô󱦸ϲ𡣡
Ǵﲩȵʲôˣ֪𣿡ηʡ
ͩҡҡͷ˶Դ˶ǼڲԣҲûбǲûϸĵ飬ֻ֪Ǻڵ˸ɵġ
˭ôﲩĸ׿ɲǺǵģȻӣţ̫ˬˡ
һӾ뵽˷죬ͽ뿪֮ʱ˵ԼģĪȥģһҩģѲɻǿ
ͩʱֵڻɾЩߵĺܽǸġ
ôǿʵ𣿡ɻʡ
ǷǰҲǻڵģкڰ̸֮ƣƽеĺڵϴ󣬶ǰ£Щϴ֣ѾںڵˣЩϴ󣬶ڷ컹ΪֻҪһ仰Ҫ˵ȥﲩöˣӵҲұͲƽٴˡ
Σ쾹Ȼǿʶķһ̾ôҲû뵽ԼϹϾͽܣһһԳƵļһȻǺڰ̸


113 Ӯ
ͩĵ˵ͷһǧȷ̾汸һֱܹעġ
һǷ᲻ᱻץ
˭Ҳұ֤Ȼûֱ֤ǰĶڰйأһڰ̸һôûаֻ֣¶ǳģ飬Ҳ˰
ͩͣһ£ʵҺһ£ˣͨԣȴҪⱻǣ
󱦻Щģʶĵ˵ͷţһСһЩˣҿ㸸׶ԷҲܾذ
ȷʵԣһǺڰ̸һִ£ֻҪʲôԵľ֮ģǰ棬רоҩһҩҪȥҲǳĹ㣬¹Ȼ˲٣ҲһûЩ˳ڵҲû˭ȥ׷
һ⻰˵ףڵķ죬ʮˣֻ¶ЩȨʲô׷ȤѾˣԼĵӣҲǾľҲõʲôЦЦ˵ڷ˵ֻҪǾٶĺ£ҲһҪץ𣿡
ȷʵˣֻЩ鲻ô򵥵ĴϾҪǵĹϵӰȵȡ
Щм˵ҿЩɾǶЩǮҵĽ𡣡һģǸһ˸ĸôǮʲôҲûУǾˡ
ηҲͷ̾ƽʱͻʲôץ˵ţʵͻ۸ƽͷգûҲỳ㣬˼ģȴץץ
˵˭ͩʱηƵ۾
ηƵһЦĳ˲ľĻͲԼ
ͩһӴӴǲǼûܣƤˣ
Ҳ㣬һȡʤŴ󱦣ҾսҪѴӮ
úãҵ⼸쳤ʲô¡
һ߳һ߳嵽¥£ССһ˳ȥֻһڴϡ
ż˶뿪ˣ󱦸˵绰
죬ﲩⱻ˴ȣǲģ
칧ϴ˹ʦǵģȻʦһҪʦ
ʱ治֪Լʲô飬иôţĵӣһ飬ȴЩ
ʦ֪һʴĳ಻֪ߵغӵܣһ̵Ľѵ϶ͻ᲻֪ôĸûûˣԵӲ˴˫ȣ֪ʦ³ʲô
ţ¾ô˰ɣĽѵѾˣҪ鷳ˣٺҾͻʰġ
ʦ
ҵĵǲˣһϰɡ
ãѹ죬ǾͻԻ񵤵ҪΪУǾͻǮġ
õģ㿴Űɡ
˷ߣ¥¿֣˻ǴļңȫһĴ򶷣󱦴ѧ˺ܶණͩȻûϴȡɵʤηƣҲǴһƽ֣ʱͩѡ
ʵѾ֪һǴܵḶ́һµʱ仹ûηƿ϶ǲӮͩģһӳһ£ʱгССء
磬󱦵ļ֮£ССֻȥѧУ
󱦸磬ǧŪ˰СС齻󱦣صš
æùԼϣİɣҿܿģһҾͷˡ
ǻãҾ͵ͻȥء
󱦻ɵĿųССѾͷ˿أʵڸƽʱ̫һ
͵ģȻ͵鲻֮ܳΪ͵飬Ҳֻ˵ԣֻΪһѧУĴѧ͵ǲãһҪȥġ
󱦶ʱССЦˣ㿴ҰɣҴԼСʱܿ꣬ȿˣ֮ǰͻѧУȥ
ǸˡССͷҲ¶Цݡ
ͼף󱦻ǵһοڶģڶ֮УҲкܶ඼ҩģұȽϤϻϵĶҩģ߰һЩ֮࣬кܸߵҩüֵ
󱦵Ժ棬ǸߣȻ棬صľÿһﶼͬϢϢҲǴһЩĻѧɷ϶̼ˮдеЧȴȫͬġ
ҽǴв죬ȴǸȻҽǰȻŸĶֲԼһЩʽںϣ洦ĵҩ
ڶڵ˽⣬Ѿտʼڱ棬ֻ֪ʲôҩʲôҩڸ˽˵ıʣֱִһµأȵһʱ䣬ԼҲԸݸֲƳԼƳĵҩ
ϵĺܶҩǸڵǸطҩͬǻкܶҲǲͬģ쿴һЩͼвپȻǵȫûģֻЩƵĶ
ֶ֪ܲҩҩ󱦾͵öֶ˽⣬ڵкܶ˽ҩԵĺð취ǲũһĳٲݡ
濴ʱ򣬳СС˶ûд󱦰鿴ˣ˵Χ˹
󱦣пĴ㣿ηʡ
˵һֻ뷨ҿɲȥӴˣһкܶҪֻҾȥβҲȥһЩ֢ͨĲǵҽԺκˡ
Ŷýʲô
ɫԵͩһۣʿѵ֪˶ЩƷͩžʱҾ˷ܡ
ͩһŰ󱦴Ӵȥһûкö
ССȴ˷ܵ˵㣬Ѿϣô󱦸ڼҲܿͲóȥұƷջ𣬻㣬ûҲѧУְҵװϣҲǼջģ˶ˣ󱦸磬ҿӦٰڸſڽϣ̼
һӶڳССƵ龰֮Уò˵˷ܡ
ͩη˵ˣҲ֪ССһģʱͰ˶ˡ
ͩû˵ҿٰѴ󱦵ķŪһңһʦһѧ̼
ηƷһ۾Щε˵㿴ˣ󱦾ģоʲô߰Ķ
ССٺһЦͷ˵ʵ˵ǼҪо죬Ҫʦʦ
ѧáͩϼһ䡣
СС˵ͷԶԣʲôȫˣ󱦸磬ҪȥѰǿ̫Բඡ
󱦵Ŀ˵ɨȻ˹˵ǻ˼˭ŮѣǶӦඡ


114 ŮСʿ
ԶԣӦССͷ
ηʱȴüͷ˵СС㲻İɣѵҪ󱦣
ССһηƣʱо󱦸ղǻԵһ̽ζηأæ˵󱦸õˣҵȻҲһˣǶҵĺý㣬ǲඡ
ʱȴǲĵ˵Ҫأ
ССʵЩңƴǳССı£ߴ˵󱦸磬һСҪҳһ£ҳˣ׷Ұ
ﰵЦһ棬ССĻȻٵģСѾͷģͩӱȽϻ𱬣ҲǱȽͻƵģηƣϷ棬ҲѶԸġ
ʱ󱦵ĵ绰һǽģССʱ󱦵ߣһӾͿ˺룬ʱüײһ󱦣󱦸磬ŮСʿƷջˡ
󱦺ٺһЦҲͣͨ˵绰绰ʹ˽磬ҾСǰء
Ҹſڵı˵һȻǴ
õġ
ָſڵıҴ˵绰ΪҵҲѧķһôҵѣǶԲԼǮ
˵绰ͻȻּŮ˾Ȼ˳ȥ裬һһǮ龰æ첽¥ͿͩηѾ˶ֵƣССšѲ˵
Ǹʲô󱦴һ
ССĹֽһȻһЦҿ˵Ѿôˣȥĥĥ
ͻȥٸҷ󱦺ǡ
ͩһηԹĿһۣССֹߣΪǾû취ˣǻܰߵġ
ΪڸʲôŹ֣˶ڿҲȥ
ҲûӦԵİ취ֻĿŽ˼š
С棬еѽ԰ĸоСʹ͸ݻ˵ǰ¥ðıġ
ʿˣɡվ˱ſкŽ
æ첽ߵ󱦵ǰЩŵ˵磬㻻ҩˡ
鷳һˣǲ˼
ûʲôô࣬ұҲᣬܰ绻ҩóˡ
˵ɡкŽţϷס󱦵ĸ첲磬㶯ɵСһЩҪ˿ڴ
̹Ůһϸģ˺־뷽跨Ĳñס
һţͿ˳ССͩη˲ɳϣ˶ȴ֮ϣָϥϣͬһֲƵĿ⿴ֱһûļʽ
ýʱ֪Ǻˡ
Ƿһ֣ǾϣĿɫ彯
ʱҲøǼƽϣ˵Ҫľ΢ЦŶԽ˵߰ɣ¥ҩǣǶķ͡
ŶӦһ͵ͷ¥ȥҸ˶ˣﵽǺЩԻŮ˾Ȼסһ棬һǶԼôӣֻ¹ϵͲô򵥰ɣ˵ˣ˶ܹע󱦣󱦻ҩʱ򣬳ССȻţҪûϵĻܺ˼
ǲ˽Ůжô⺷ԲŻô룬󱦻ʲôҲ֪ΪʲôǶġ
¥˴ϣ磬ҺôҲƯ
΢΢һЦⲻԼ׬ģҴ󲮸ŲǼֳɵġ
ŶҲ󱦾Լ׬Ҳ׬ôıġ
˵һӾܾܾҲԼԼСŮǰǺеӢġ
Ĺ𣿡󱦸ദҲôһʱ䣬Ҳû̫Ļ˵ڽʼҩʱ˵˹顣
ѾˣҽԺһһתĻʿһ˵󱦾͸ӵĸмˡ
Ǻǣ˵ʹҲССĵһѣԼǵһζùϵ˰°
磬¥µ㣬˭ŮѰͲסģС
ǣô˵أҵŮѣҲҵŮѡʱɲ˵˭֪ηƺͩһûſ͵ǵ֣󱦴ʱǸоǵģھﵽϣֻΧʲô紵ݶ֪ˡ
Ϳˡȫ⻰˼
ǡҲø㶮ͲǾˣ˵㡣
Ŷ˵ͷգգÿĴ۾ĸ󱦻ҩ
磬ҩĺ氡˿ϵľȻô죬ҿ಻ͿԲˡΪһʿ˿ڵ˽⣬ʱһ⿪Ϳ󱦵˿ڣʱĽ
ǣҵҽܹʿĹȥ𡣡
̫ˣҴûпôõҩҽԺ֮ҲҩģֻЩ׵ҩˮ̫ˡ
ǣһͨҩˡ
ϲ˵磬ҩ͵ˣŵһῴ鷢
󱦹һЦҪΪҽԺĻʿˣոתȻְ
ӿһ˿ΣҪҲ¡
󱦿ŽǼᶨĿ⣬ﵽΪж㲻żҹһʱӦûŪģʱ仹ûҲһȥܻܿԶΪ
˵ͷŶֻҪõңҾ͸
˵⣬󱦻ǶͷҩȻ׬ǮҪ˿һβ׬Ҳܶ࣬ȻǰҪЩǮ˿ЩͨˣҪø߰ҩѣֻǾҪǵ
ĵػͦģ⼸һֱڵײƴЩÿΪ׬Ǯͨˣܶ˶ûʲôҽ˴󲡣ֻºпܾȥˣβ
ԼҪĿһĲˣ󱦿϶ʲôǮһԺʲôҲøɣ͸Щβˡ
󱦵ҲɣԼ˽ģԼҸСӣͿ϶ܴĵȥ
ҪֻЩǮˣָоԼ̫ƽ㣬ǻһѸ顣
˼֪ȤĲû˵ֻǾġĸ󱦻ҩ
о󱦳˼ĺˣһ˧˱ͺŮĶˣټǮǸŮмǿɱһֳԵĳ˼ֱһֳǿɱͻȻ


115 ٴν
˵Ƕ󱦸мԼ֪ԼȻôĶ󱦲һ㺣Ȼһֳ嶯Ǿȥ󱦵Ůѡ
ýһԼֻʶ󱦲һһ㣬ʵ˽⣬ôĸоء
ŮѵģһôŮѵˣôϲⲻԸʶ𡭡ԲԣϲôԸʶأֲǻˣˣҶһϲˣŮӵȻҲϲԼֻһСѾͷȻתֻһСʿ󱦵ݼֱûȣԼǲҪֻҹˡ
˸Լ£˭Ҳû˵Եüžޱȡ
󱦲²һηƺͩʱ͵ţССҪǵԼṦ»˺£ֻļٵڿתȦӣҲ֪¥ϵ׷ʲô飬᲻ܺ棬ʵǺܲʡ
ͩηƴʱҲ˵ͦģʱû˶Ҳ֪ʲô
˵ôû˵Ǻп͵͵ĸʲôˣȻϴ£Ҫȥʲôľͺˣ˵춼ˣȻǲ˵ˡ
ͩʱϵŭʢʾηÿҪһŰ߿
ʱﾹȻ󱦺ͽһ˵ɫãΪǶ͸ֿ
һʱ֮벻ʲôð취ֻȷˣҲΪǿԼҪ˼룬ȴǲͬʱŵηƺͩӵˡ
ʿôˣ󱦿ͨ죬üĿ飬⵽ǰһ
ûûʲôʱҵİ֣Ͱ͵˵ûʲô
һͣЩõ˼󱦸ɻĿŽӽϿʲôǽʱȻͷӣϵĶȴЩ
Ŷһңָһù󱦵˿ϣ󱦵˿ȻãǱϾûгϣһΣǺۣʶƺһ
һȴͩηֶɫΪ뽯ʲô˵ء
Բ𣬶Բ磬ҲǹġæǸСĲ쿴˿ڣȻð˵Ѫ˿ⲻΣͷ󱦵˿ڴ磬ëëŵģ˿ŪѪˡ
Ѿͷëëŵģʱܺ𣿡ηƺͩʱ̲סˣһѷƿͿ˽ʱſ󱦵Ŀ࣬û뵽СѾͷ󣬵ôĴ󵨣Ȼ졭
ͩƢ𱬣Ҳûͳ˹ȥŭ󱦣ڸʲô
󱦺ͽ˳һæ̧ͷת˿ȥͰ͵˵ڸ绻ҩ
󱦾Ͳ²ǻ͵ʱһۣҪʹ󷽷Ľģ𣿡
ηһͷûʲôҪҰæģͩ鷳ġ
Ҳæģ˵ʲôæǴ󱦵Ůѣֲǡ
ͣҪȥ泳æͣ
ߣǳȥú¡ηתߡ
۾ۡͩҲ˳ȥ
ʱָؿڣͰ͵˵ǡ˰ɣ
û£Ǿ˭涼裬еŮģƯĻǳġ
еҲģʱɴ۾ŵС죬廹һ£һĿ󱦡
󱦰һ£ǾǺ֣ռҵķӣ±ס
Ŷûٶʣ漰һЩ˽ˡ
ҩ뿪ˣ󱦱Ҫѽ¥ģãԼһ뿪ˡ
ˣ󱦵ܵ˼ŮرչˣǺչ˵ĲãȥǸҲǸоΣУʱҲǶ󱦵ֺ̬һЩ
⵽󱦺úõһ˺ȥģԵϲƵķ緶ǿԼǰЦתһݺݵı飬󱦵ĶӶҪЦˡ
Լҩֻ֤죬ѾȬˣȻ˷һٶŻ񵤡
ҩѾǼͣһų˵ҩϾӿһ
һηѾ˲ԣԭôҩѾﵽ󻯡
һ£ǲһָķǾ
ڷСԺ棬һʦվһӺ棬ϰл񵤣ÿһﶼжʮһƳ̵ġ
ʱǰһֱ󵽻񵤣ǻƲףÿһֻаĲһһÿһ춼УϵĶһЩѣҲû취˵ȸ˭˭û⻹񵤣ûչ˵ѵ˸飬ܷίУӽ쿪ʼֻҪǴŪֻ񵤣ͻʽӦ񵤣˭ļ۸Խߣҩ͹˭
ŵһʮˣЩ˶ǰʱû񵤵һ⻰϶̣Ƿ̧𣬲ⵤҩȷʵЧۼһЩϼһҩ֮ǱȣЩﲻǮȻҪúõŪһЩˡ
һлǶʮʮÿһͼӼһ򡣡
ΪϾ˳ʵǿɲһУ
ԲУΪһлǸһõģҪô࣬һû̫ôҲƽֻһһеģãڿʼġ
ʮ򣡡䣬ѾֱӼ
ʮ򣡡
ʮ򣡡

˻ǲǮһӾͿʼ򣬺ܿǼӵһʱû˼ӼˣһǸ˳õҩ
󱦾վȺ棬զ࣬ⷽǹãһҩͶʮǮļֱˮ
жһļ۸ɽģƺͬļ۸һ򣬵ȻҪǣǶˣ׸տʼʱ򣬻ǲҪȥ컹ҩʱҲ٣һЩϳֳصԽµȣȵǰЩĲˣǽˣǾͲˣʱ۸ȻҲͻήˡ
еҩֱӽֻоˬȫһ㶼Լһ׬ڻ⣬һ׬ʮڰڵĶпܰ
Щ뿪ЦǺǵ˵ʦ취
ҲЦ˵۸㹻ˣһĽˣһ¾һˡ
ֻƽУֻЩѣϾƽܹõóһҩģȷʵ٣Ǻܶ˳һЩǲģǳĵģԸĸТ˳ģб͵һ죬Ҫȥǻȫʡȫȫܳߵļ۸񡣡


116 ֮
ŪôˣҲҪһЩʽѣҵʽ׬ˣʱǿˡ
ŶʦҪʽ𣬵ﻹһЩҪãܿȥ
ǡãҵǮֻԼ׬΢Цķļ򣬶Т˳ĵӻǺġ
һ뵽ԼĵĿǰĺڵ̸ָоЩŹˡ
ĴǺܣǺһЦҾͲˣʦٰҿͻȻоһϸ΢С𣬵Ǻܿûˡ
۾һǺðԡ
ϥʱھѾĲ㣬ھĿҲӵʱ־Ͱ˷ĺ֮ϣﴫھ̽ŷڵľ
ڲ鵽֮ʱǸо˷ĵ֮һ˿΢ھھƺޣ϶Ǵڵġ
һ˵һҪģЩ˾ΪտʼĿζľͷˣϵӾȻƾԼھʵܿɹ
죬ĺܲ˷ܵ͡
ʦҡʱѣ˵Ǿ˵Լܹˡ
󱦺Цͷ˵ţȷʵܹˣֻҪ֮Ժ㣬Ҳëϴ赤Ҳɾ͵ġ
ʱȻݺᣬֹĸ󱦿һͷлʦָ㡣
һͷȻԺͶֻҪܹ֮ھҾȫӳҽȥ
Ӽ˵ǣһڼŬʦҵ
ȹһʱ䣬ھгɣͿ԰ˣʱҾҪ£ȥѰЩҩ
ʦҪʲôҩҿ԰ա
Щҩվģܶ඼ֲãеĻرĲժԼȥɣҲ޴á
ŶŶǵӵʱʦһȥ
㻹ȰھгɣȻȥ
ǣǵӲ֮ˡԽĹʦԽԽչֳ˳ȫΪԼһʦʲôףһ൱ҡ
죬ȥССѧУ棬Լõϵͼ඼һ飬ʵ͵֪ʶһԱȣ˵ҩĺܶͼϲûнܣǺڵЩҩԳǿĵҩҪĵҩҪʲôǧģⶫʵȥѰңͼﶼûйⷽĽܡ
ϵĺܶදֲڵҲûнܣϾ磬ĶһͨҲһȫͨġ
һɽ󴨵ĳ嶯
󱦻ϾڵھǿҪȥЩطѰһЩҩݣĿ϶һգԼʵǿʱֻºҩûɵǰԼСˡ
ͼ鿴꣬뿪ѧУʱѾʮӣССǰ컹ɴӰˣѾͷû￴顣
˳⳵Ŀſ⣬ڵԽԽ⣬һǰǼֱ֮Բ뵽Լǰı仯ô󣬼ֱƱд󽱻Ҫ仯
ףͻȻһϤӰǰڶ֫ŵèηɣǴʱηƾȻһʮӲУʱǸ˿ȥһֱŵЦݣЦ澹ȻһۣڼηƿԼĿ⡣
󱦶ʱһһŭû뵽ηƾȻѾˣҿϵҪŮڼûб¶
ѹ⼸ηܻ飬󱦶ѵüһΣԭѾ»
ܿ󱦾ȻһЦԼôˣηƱԼһϷֻϷˣԼôˣ˭ԼȨԼûȨηƣҲûбҪȥס
⳵һҲͲٶ룬ϷϷԶҪ̫Ͷ롣
˱Ժӣ󱦸оôЩͷأ¥϶ûƣһ¥ĿĹһһᰵԵǹ졣
ŵſڣſڲ￴һۣԭǵһһģҲ֪˭ӻѵƶˡ
˳ƿ˷ţͻȻһֽУӦǳССġ
󱦱һһæ˳ְѿĵƴ򿪣ССôˣ
󱦸磬𣿡ССɳǰ
˹ȥֻССʱſɳǰĵذϣ̽ŸСԴŵ
ʲôôܵȥˣ󱦱ССŪԺˡ
ССһЦɳϣظصĸһδ˵󱦸ɻˣղˣ
ôˣʲôµģ˳ССߣɻĿųСС
ССɿĴյ󱦵ߣֽץסĸ첲ָǰĵӣƽʱԼһڼҵʱ򣬽˭ҲûڼңҸղŻһֲƬ궼Ҫŷˡ˵ŻССһ¡
󱦱ССЦˣô£ǵÿⲻҵ𣿡
ҸտʼҲûúˣԽԽ£ԽԽĻš
㲻ѵƿſǲͲˣ
ССһֲۣƬŵƣǶûζ
óССЦԷǣ㣬£ҪӪա
Ȼ£˼ŮҮССһۣʱҲһЦҵȥһ£㲻Լȥϴּˡ
󱦷˷۾Ҫ㻹ñ
ףССĵһͷȻܽһ¥
һᣬСС˳ϾһɵĶԽС˯£ӻûϥǵһС˯㣬סһº˵ϰƺǰָˣڼﴩ·Ҳࡣ
ССΪ󱦿󱦣󱦵ǰ⣬һڶ¥濴Ѿͷȥģڷ󱦵ʱֻǵһ۾ܻ˷Ҳûº׷
ССʣͩȥˣ
˵ʲôҪİӣһæææȥģ㻹ң㲻𣿡ССûİһۡ
Ŷηأʵ⡣
ССʼ򣬵Ҳ֪һֱһӲΰɡ
ŶﷸֹѵղſǸηһģѧļҳ⵽ͦܣηһܸεʦ춷طʱηƽӵҳĵ绰Ǹžɲһʦġ
˵ˣǽſһϣûпֲˣϽȥѵƹһ𿴡
üͷ
ȻҪſһأкܶྫʵûءССȥյơ
ֻùȥѵƹˣȻֻ˳ССߣСС§ס󱦵ĸ첲


117 ƺ
ֲƬҲûտʱ򣬻ôڳССųЩмһˣſʱ䳤һЩҲǽıӰҲֲֿ֮УҲˡ
ǵӴ󣬵ҲҪһĳ̶ȣרſֲֿƬû濴ٵӴģҲᱻ֡ƹȵȶëȻ
ֿһֲľͷССһУһӶ㵽󱦵󣬵ƫƫ̽ͷ̽ԵĽ뿴
ôкòãҶ䶼ҪˡΪԼղҲһתͷûĵ˳ССһۡ
󱦸磬ĺ˰һôɡСС嶼󱦵Ȼ§ס󱦵Ĳӡ
ɢһע󱦾ͲôˣСС§Ĳӣ廹ֱӾſϣ󱦸о൱ޣǺϸоųССǰһʴǵζ
˽ſʱĲôˣΪĴ˼Ƿ˳ССϣһ˱һƯһ仨Ů§ţҪǻܿȥӣǾͲһˡ
һУССֶ󱦵
Ҫˣ󱦺ѵ˵һ仰ȥСС֣Ѿͷ¾ͺ°ɣ첲ɿյġ
󱦸磬Һ¡ССС
ˣɴһ˳ССϣӲܵĶࡣ
ССȻûƿ󱦣ֻšһӣͷ󱦵ļ̽˳ɽ§󱦵ĲӣСȻҲ󱦵ϣƺóССܡ
󱦸оֱ̫ˣǸܾһʱҲûصĿӰ
ò˵ĺܣޡ
ڳССҪƶĤľУ⸱ֲӰˣֻССʱȫֲֿյУǱ󱦲š
ȻóССôźޣɱϾССֲԼŮѣͲȥܣ͵ζɾͲ̫ˣ˵ССӰˣʮһˣǲҲӦ˯ȥˣ
Ŷ˯˯ССͰ͵˵һ䡣
ϰѵӹصһ˺ڰ
ССһУ§󱦣Ҳ󱦵
ֲ㱻ССյıȥæס˳ССǼӲֱۣɿҪˡ
󱦸磬ߡССﶼŲ
ЩЦãһֲƬȻųھ룬ԼѾͷʱô졣
ϰקĲǰѳССССǼ˶󱦵ϣ¥ȥ
¥ݿڣ󱦰˱ڵƣССһ
һ¥ߣųСС˵˵㣬ô£ǵÿⲻԼԼ𣿡
ССһЦѵоֲƬܴ̼𣿡ЦȻЩǣǿ
ֻ˵Цɣҿһ˯ʱô˯
ҡҿŵ˯ССС졣
ʱ˶¥¥ݿڣͣ˽Ų
ССһӽץס󱦵ĸ첲˵󱦸磬ҽȥ
֪Ầ¡ЦǺǵųССķ䣬ȸ˵ơ
ˣ˯ɣҵ¥ȥϴˣ㿴Ӱ軹ûϴء
СС֨һ˴Ȼ˱ѣ¶СԴ˵Ҹصơ
ţء󱦴Ӧһ߳ССķ䣬˳ֹ˷š
¥·Ľԡȥϴ裬ϴûӣһȻҵĽŲ
һæ￴ȥͿһӰңǳССǸѾͷ
ʲôæԡΧϣһ䡣
󱦸磬Ҹһ˯ССһ䡣
£һͷԴڶ·״̬
Һ£ղһߣҸоҪҲƵģ󱦸磬ߡ
֪ԼˣһŮӸԼ˯һŴϣǳʲô£˵ôУ˯һŴϳʲôӡ
Ҳܣһǲ˯ˡСС˵һ䡣
󱦽ϴ裬ȴЩ߰ģһοɲһγССҽԺһ˯ʱˣСС˯ߣҲûʲô뷨һ˹йŮ˯һŴϣ󱦶Լûˡ
ԼС󱦣ʱҲһֱܲʵһڳҪɻµļʽ
󱦸磬㻹ûϴ갡ССһڴϵϹСϱһͣĴ󱦡
һ£һ¾ͺˡԼƽһ£ҪȻôȥǶĺܡ
㰡Һ¡ССһĴߴ١
һת˵ǿԼѹԼСҲ˯߳ҡ
󱦸磬ôôҶˣССץűӣԴֻ¶һ롣
⻰˵ġôôأһӾ󱦸ոƽоԼС̧ͷæ˳ֹ˵ƣóСС
󱦸硭㡭㡭ôصССһӾͲ
æҲϰ߿˯˵ˣ㻹ʲô
ǡϴҿ㡣
󱦳һ£ڻ˴ո£ССͳӸϣһѾ
ССʲôʱһ
󱦸磡§ң㣬§ҺòãССֵ̿һ󱦵Ķ
󱦸оųССǲͣ壬ųССֻ֮̿ﲻһ۰ѳСС§˻Ц˵˵㣬ȻӰų
ССһ§ס󱦵ţһҲס󱦵ȣͷ󱦵Ҹ˵ԺҲˣ̫ˡ
ССҲˣʱһСãһЩͷĳССĺ󱳣˵ˣҲأ˯ɣⶼʮˡ
ţСС§ס˵Եİһ£Ҳô
˾һᣬССͻȻֶ󱦸硭¶̨СŲ
һ£ڵĶǿ࣬¶̨߶ӦܹģҳССܹ͸ӦˣȻ¶̨ϲû߶ֻз紵ֲﴫɳɳ
ǲǽŲǷ
Ŷ
СС˼ӣȴͻȻŵ˵󱦸磬棬ǲ˰
ûУҶûô
㡭ȥŶϣȻٰѴʲôĶϡ
ЩССķডľԱˣҪú˯ֻ˴¥ŶϣȻְѴϵġ
󱦸СС˯һŴϣһֱͦܣһ绨Ů˯Ҫû뷨Ǿ͹ˣóССôػصĴУټڣ󱦵ЩѾɢϴʱѾܲ͵˵˰ɣ


118 ʶΪ
СˣССֲ󱦣СèһĻ
ʱóССڵʮ㣬ûӣѾ˯ˣ˯֮ǰﰵıԼôƯĳССԼߣȻܲԼֱ»Ǹ̫һˡ
󱦸硭󱦸硭Ҳ֪˯˶ãߴ˳СС
۾ҲûԺ˵ʲôŵĶƺʶ¡
ޡССһſ
һ£ͻȻоͷԼŵĶƺǡ
۾һ˻ﻹһƬڰε˵ССҲǹġ
ССȴæ˹߰¥нŲ
󱦱ΪССɹһʱȴĶУʱȫ˹˵ˡ
ССצһ§ס󱦣󱦸磬ǡɱ˿ħɣ
һüͷᣬ𶯣ȥ
ҡ󱦸硭ССҪˣ§󱦾ǲš
ԣ󱦸ҲǻṦˣԸǺɵġְο˳СС䣬óССɿԼȻŵ¥ȥ
ߵ˶¥ͿһӰɵ¥ȥıڵƲ֪ôˣֻо˵ӰЩƫݣҲߡ
ڵʵҲʱ˵͵ľǸ˳˹ȥĿֻһǾǰܵԼСס
󱦾ȥҲǼӯû뵽˵ķӦٶȼ죬һתһȭ󱦵ؿڻһȭһͻȻͣһ󱦣žһҽС
Էȭͷһ˻ȥ󱦵ȭͷȴǽʵʵĴ˶Էۿϣһ󱦶ʱ⣬⾹Ȼͩ
ͩô㣿æȥסͩ
󱦣ͩһԵһȭ󱦵ϻ
оͩһȭȣ󱦿ɲͩʵˣǵôԼĿȫǲɣæһÿеͩᣬһΪһС͵ء
ȥͩ󱦳
תܣһһ߽еĲǹģôܴأ
ͩͲ󱦽ͣϰһȭȫͩһֱŭ֮УʱŰ󱦴סһ١
󱦻Ų·һֱ¥ҶǸոһȥͰ⣬ССԼĴأҪͩһҲͲˡ
ʱѾˣͩɵһɲǣѾ׷һ󱦵ƨϣֱӰ߽档
ʱһ쳹ļУͩǰһӶȻѸٵĳ嵽ſڣֻʱȴſڣЦ˵ͩҪʹɣȥ򡣡
㣡ɻˣĳССʱȴǲ󱦵˼һӴ󱦾˽ͩĻ
ͩ§ס˳ССĿ󱦺ͳССϿȥССң½ֻһ˯£Ҳһ׼򵥵˯£СС󱦵󱦳żûˣѳССˣʱҧгݵ˵󱦣û뵽㾹ȻĻ쵰
󱦿Цһ£˵˾ˣҿûССʲô
ˣССǲôˣתͷһ󱦣˵󱦸磬ղŵ㲻ˣ
֪СС˵Լ쵽·飬ʱε˵ǲ˯ʶΪ𡣡
Ҳʵ⻹⡣СССɵ°ͣһӡ
ͩӵŭȵ󱦣ҵ㵽׻ǲˣ
󱦱ͩͱ˵ŪҲЩ󣬵һһ飬ʱǸε˵»ͷ˵ˣȰס
ССתͷͩϿȥʱɻ˵㣬ôˣ
ͩû˵쵰ġ
ԭǴ󱦸İǾˣҸղΪǽɱ˿ħˣȥ
æ˵ǣСС󵼵ģˣҵһ뵽ľӦηƵģղȵľǽˡ
ͩһȴǸɻĿųССôܵˣ
ССֺٺһЦϿֲƬ˾ͺܺ£ƫƫֲڼңԼڷʵǴסˣԾܴ󱦸緿ˣ㣬ɱӴҺʹ󱦸ûʲôģҶѡ
ѣͩ⻰ҧгݵĿ󱦣޲һӰ˺ˡ
ǶССѾͷǹⲻѻ˵׵Լ𣬵Լ˳ССȴǲʵֻ˵ССǲǴĺңԺ£ǲˡ
󱦸磬˼𡣡ССŤ½ǣżڵϻȦһίӡ
󱦣ҵţССߡͩݺݵֵһۣȻųСС¥
󱦷˷۾ȻͺٺЦ˴ϣ§ųСС˯˴˳ССظְ״ͩһȭòƶԼռˣͩҲˡ
˴ҹʱǺһҲͳĽ硣
ڶϣһӵʰһ˿ССһСƤһһĴ¥ЦǺǵ˵󱦸Ϻá
󱦵ǺܾȳССĻָϲٺˣ
ٺ٣ȥ˯һŴģڣа˱ܵġ
ۡ󱦶ʱЦ磬ѾͷȻô˵ͩҪͩıײɡ
ɲ˵ӴССƤգһ۾Ȼֵ˵󱦸磬ŮѰˣҲȥĹ
Ŷ˵ҲǣӦȥĹ
ඣѧȥˡССС˳ȥ˿ûΪϸ˯˰һΡ
ͩԼŮѰˣҲûôռͩıˣʱһֱоԼ飬ð鶼ˣ컹ûҪȥʲôȥͩҲһ⡣
תͷͩѾ¥һ󱦣ʱͳټİԵøЩ׺ˡ
ЦӭȥͩˣɣСˣҿ϶ֵԲϰʱ˿ˡ
ģͩɵĿ󱦡
ظȻģĲҶκãСʲô
ǺãҪǰҵŪãҾͲƽˡĸŮӶעԼգͩȻһ죬ҲһŮƽʱԼҲǷǳע⡣
ͩ£Ȼ־ͩȥ
ʲôͩһĿ󱦵֡
󱦷һ۾Ҳôˣ˵ˣŮѺòãһ»а
⡭ΰɡͩĿ˸һ£֡
ǵ󱦵֮ʱͩʱӲ󱦺ЩȣòͩûнѰҪȻԼķӦ
ͩϵƤǲ־˵ĵԣҪȳССܾࡣ
ʲôأֵͩ۾
󱦺ǺһЦʼھͩˡ
ڵھѾ˲٣С˶˵ȫСһûüӣѾͩס
ֽͩŵӣ󱦵Ķ룬־ͩһѣͩƤá
ȫܹоͩҪԼ֣ȴӲ˻ҵ˵ҵøϽȥϰ࣬ҪˡȻĶӡ


119 ˮ
˽⵽ϻкܶ滨ݣϡﶼԼ֮ϣںеȥˡ
Լʵһ֮оȥģֻֿǵЩǾԲǺ׵ģҺķѵʱһܳʱٳȥ϶ӰԼĽȣһЩ׼
˷õ˺Ժ񣬾ԼҩҲԱǰô¶ˣǰʱ䷽ʦѾõԱ֪һֱ̫飬ʱ䷽󱦵ĹϵƺָֻѵģǵǸо
óһӵݸ˷죬죬ЩҪȥɰ졣
æĽ˹ȻϡŹֵĶЩȣҲûжʣ˵õģϾͰȥ졣
ЩģԺҲõšҲͽܣǺģԽҲޱ
ллʦʱ۾⣬ЩеĿͨǲݵֲͨͶЩͱȽϡˡ
ֵҪȥѰһЩϡеĶֻҪһʱ䲻ڡ
ʦһͬȥ˵
㻹ǰɣԺһȥģ㻹ðҩء
ʱЩʣ󱦵ĻҲҷ
΢΢һЦһҳȥðŪëϴ赤ҩģ֪УЩҩĺкϺƷʵˣһЩӦЧһЩ
ллʦһηжݺᡣ
󱦵˵ͷЩյ˵γȥ֪Ҫʱ䣬ⵤҩֻ¾Ͳˡ
ʦ㵽õģǶһʱĹӦǼЩ˸Ĺʱһһݣǿ򣬵ȹǾͲļǮˣǵĵҩͻȻϻһγ֮ʱһĳ۵ġ
ŶˣβԺ򲻵ˡ
ǣϡΪⶫÿ춼йӦǽ򲻵컹Բἱȥ۵ġ
ҵǿԷĳȥˡ
ڶ׬ǮѾǰǰǿˣǮ̫ˣܲܵõҲǺ⣬Ǵ󲮼ȻһţǺҪԽԽڴһ׬ڵ󱦻ǱҪġ
ʦξһ˳ȥСһ䡣
˵ҲҪһ֣ŽȥһʿѾͷĸǲúõһ¡
ʵ뽯Ӵʱ򣬾͸оŮһֺʣǾˮǣˮһֺʺʡ
ŶڵԽԽ˽⣬Ҳ֪ϲʲô˶ʺģһȥͲɾͣǵѷĵطǿϸ񣬶ĵڶʺľǽˣĳССǶʺܾҲһŻʱýԺ
ҽȻȷҪʺĶ࣬ԺĳɾҲҪȷҪĶࡣ
ǸҽԺǸСʿɣ
ţܣԺҲͽܡ
ʱһϲǾҵСʦˡ
ǣһû˵
ĺ£һͬġ
󱦵˵ͷҪǳȥˣͰտһĸףĸڻҽԺסԺء
˵ʦģС£һ㰲ŵ׵ģʦʲôţҶ׼á
ٰ׼һЩװҪҰܳһʱ䣬ˣ㿴ܲܰҰʻ֤
û⣬Ϳʦû֤Ὺ𣿡
Щε˵治ᣬ˵㰲һ˽ҿġ
ã㰲źãˣʦٰСʦҲһѧɣŵʱ򣬵õӿʦ㿪
󱦸о⵽һ⣬˿ô᷽ࡣ
ڷ˼¯ҩھӣһĵҩˣҪȥҲҪһЩ
굤ҩ֮ϢһᣬҽԺ
ڻʿֵ࣬ҽԺĵλǴͬˣΪʽԱ֮⣬ҪԺ˭ҲҵģʿĻʿǶֺʲô鶼ɣһԹڿҿҵĽЩڡ
ûиǸ˧ϵץ˧糤˧һʵһ䵽ʵϰݼݼһ࣬ݼݼǰһֱΪ֣ԸĹϵãڶԽ̬ȿǷǳĺãһһһ뽯˵˽
ûôĻݼݼԼˣҲһãʱݼݼʣʱһ죬ֻǰңû˼ġ
ûǸ˼Ҹ㣬ĺ˿ɲң־͵֣˵㳤ҲƯᣬĿеˣֻҪ϶Ӧġ
ɬ˵Ůѵġ
ŶǿźˣҸоǶ˼ģҪȻôô㣬Ҫһ˸öðݼݼ⻰˵Щˡ
ʱ칫ҵſ߽һˣʿ澭в˼ģһˣʱ¶˾ϲɫȴɬ֮Ͱ͵˵磬㡭ôˣ
ݼݼͱ˽һ£ֶ˵˧磬ȥˣġȻ󻹶һ˳ȥ
ݼݼһߣ޴룬⼸ͬƵСʿǣǻ󱦣ý֪ľͶҲһֱ㺡
󱦶ڽģЩ⣬ʿôˣ
ûʲôûʲô磬𣿡æԼĻңк󱦡
߹ֱ˽Ķ棬Ȼ΢΢һЦϴθ˵ҪȥңҾҪʼˣܲȥң
ȵС쿴󱦣۾ɫǸӡ
ôˣһüͷ
ûûֻû뵽ô죬úãȥȥͷоԵΡ
΢΢һЦţǾ׼׼˵͵õңҽԺ飬һ㰲ŵģԺصҽԺҲԲһӰ졣
ţͷԺϵţҽԺ϶ûģԺ󣬾ͿһˣҲһý顣
ˣа̵飬Ҳ찲ˣͷת߼ȥ
ۿһӾͺˣм˵磬лл㡣
뽯˵ã󱦻ص˼һ뵽ԼʱȥͲܸŮŮѵϷˣЩϧ
ϾһϷĵʱԣµʱͲˡ
׼һʱ䣬ʱ仹棬ȵԼҪŵʱٸǣѾʶǣʱǵıһܾʣһ뵽󱦶̲סЦ


120 
󱦣ôأηƴ¥Ťè󱦵¡
󱦺ǺһЦ§סηƵļȻһ̽ͷηƵһ£ãΪҵηڼҰ
ηƿ󱦣һ¥ϣͩڼأ˵ҹ㣬˵Ҳá
֪ηҽڲ׽ҲƣЦ˵
㲻òðʦĽˡ
ţǺáɿηơ
Բ𰡣⼸һֱæûôڼң㲻ҰɣηͶǸε
󱦰˰֣ԵЩƵ˵û£æģҪȻҲܸ׽
ηһͷǸһﲻԳŮ㲻Ͽ𡣡
ҿͣҲԴ𡣡
η¶һ˵ЦݣȻԴףһ뵽ǸһʯͷԼĽţҲͦĵģ˵ռˣҾͿģͷĴ󵨵ĸɰɡ
⻰ҾͷˣһҾͺúõռռˡ
ţηͷ
˵ͩͩѾˣ󱦺ηһһ۾ηƣô£㻹زã
վֱͩȥͩˣֻǸηļѣҿôˡ˵žѾסֳͩɳϣȻ־ͩȥ
ͩʶľƿηǲмĿ⣬ʱͣϣһηƵ°͡
ŶеûһðŪһŪ˵ţ־Ѿͩϸ
ͩʱĺܣ󱦾ռıˣҪǰһ󱦰סһ٣Լ󱦵ŮѣصĶӦǺ飬Ҫǣһη￴ԼԼʱƿ󱦣Ǿ˵Լηƣܵˡ
̵̰ģͩȻо󱦸ʱоòƻͦģԼȻϲһԼôˣôܹһᱡˣ
󱦸磬ͩ㣬˴ľңҲ̫˰ɣССһһ˽ɳϵˣϾʹ
ͩнƿˣæ˵ˣˣҵѾˣͱˡ
Ҳ˳ɿôʱ䣬˻ûռɿ֮󻹵ηգһ۾
ŶˣηʱͻȻһ䡣
ССʱһЦ˳ǰûڼңô󱦸öˡ
ηƸǾȣ콿Ц󱦰ͩ㲻𣿡
ߣͩĺһתߵԺ
ССϰϵ˷ܵĽ˳
ȵȡϸ˯һ𣿡ηƶСС
ССίС죬˼ҾǺ£Ÿ󱦸˯һŴģ˭֪ңһɫǡ
εЦһ£һ˯ˣ֪Լڸʲô
СС˵˵ûУ
ˣ󱦸Цһ
ǾˣʵˣٶĽҲûãΪҸ𡣡
ôΪ㸺Ȣ㵱ţ󱦺ЦĿųСС
СС˰֣ѷ裬Ҳѣռ˱ˣ˿϶ܰռôҲòٰʮİɡ
󱦶ʱɴ۾ʲôһ¾͸ٰʮģǽУǽУһҲֵôǮɣ
ССʱ󱦵ǰװͰ͵˵ȻǣһǴŮǴŮƯĵŮǴŮģǼֱȴèϡУռұˣ㲻ٰʮģǱء
ǴèģҲֵôǮҡͷ
ʮֵ˰ɣ
ֵֵھһϴҲһ顣
ϻǳģܸұ˵ǵĤ֪ټǧأԭװġ
󱦡ۡһЦˣССʱ˵⺷ٺһЦҲûԭװĤ
ССڵһ죬˵󱦵ϣ󱦰ɳϣ󱦵ҵĴ㲻һǧ򶼱룬˵
󱦺ٺЦ˵ҿ
ССƵ˵ģҪǲҲҾ͸ûꡣ
󱦼װ룬ҪȻҿɣҲУ͵ˡ
ηƶʱһЦ˳ССһڣƽƽģʲôģ
ƣ㿴Űɡһ¿ˮ̵ӡ
󱦸磬ôôأ˼䶼ˣôҲøһܸǮɣ˼ҿһٰܸ
پֱ˵ôڳССĴһ¡
󱦸磬ӦССʱ˷ܵĿ󱦡
ǡҿɲǸģҸоڸٵҲһܲ飬ʹȨ
úãҾ֪󱦸˼ˣԺҪ䣬һССһЦ󱦵
Ʋһ죬ˣ̫𡣡
Ժ󲻻Ҫô˼ҲÿһܸҸоŮҪǵϸ٣һһܸŵ顣
ηʱǿ󱦣󱦣һܸٿɲǮء
ССٺЦһ£ҲǺܹҿеǼܾǼʮѡ˵⻰֮ʱССôŤ
ȫһܸٵļ۸סˣʱһڣͨĲͼǧ𣿡
ССϳס󱦵ĸ첲Ļ£󱦸磬㿴ıôãҪǰһͨĸҲװôҲŪһһĸٰǷ˵ķ緶𡣡
𣿡۾ųСС
ССЩĵ˵ͷ˼˵𡣡
Ǻðɣɡ󱦰˰֡
ŶҮСС˷ܵĴһȻ˵󱦵ϣ󱦵ϡ࣡һ£˸߲ҵ¥
Լη˵ãǻûҪǮҪȻ֪öǮء
ηưһۣ㻹ãʮ򻨳ȥֺСС
󱦺ǺһЦҪϲҲֺ㡣
ηưһۣ㻹뵽ҰĵСӣ˵ջ󡭡
ڶϣ˴ãͿ˷ںͽȵ죬һܳӣнڷԱߡ
һһվ
ʦã
ã
֮󣬶ʱȵĿŷ죬Ϊƺʵ̫رˣʦĵͦ࣬ǺʦľԲҷʮ˾Ȼ󱦡ʦˡ
΢Цŵ˵ͷʿĵ簡


121 Ը
ϰǸͷ׿绹õңҾ˵㡣
ֶԷ˵ʿʲôأ
ǺһЦҾ͸Сʦģû˵ġ
ʦãֹһ䣬ԽĲôˡ
ʱֿ˽ǲǺԻھ͸㣬ʵǿʣΪͽ
ȵС죬ܿͷСһţԸ⣬Ը⡣
΢΢һЦ֪ҽʲôԸ⣿
ֻҪҵģҾԸѧŶǲҲӦýʦ
ϰ˵ȻʦȺʱ䳤ˣ֪ʦжˣֻҪʦһ㶫һӶ
ǰԷ첢˽⣬ǾʹԺĸףҲǷǳط죬ʱ˵Ǹûһ㻳ɣĿ󱦣磬ԸΪʦ
ֵаʦ񰡡
ʦ񣿡ɻĿŷ죬Щ֪롣
ͷֱ˵˳
ýΪˣϾʱѾû˿ͷڣĸҲֻǾϸ
󱦱˵ãýͷǷвˣ˼һͷӶԼĿͷģʱҲͳδ⻹һִӵȣҲܹ̹Ȼ
ҧҧ촽ͻȻͨһӹ󱦵ǰ󱦾Ϳͷݼʦ
ŰѽɣԺͲôˡ
˳ִӶóһɵĺӵݸ˽˷ܵĽ˹ȥ֪ǰʦ֮ʦûвҪĵ֮澹Ȼһĵҩ硣
һ񵤣˰ɡ
Ϻԥİѵҩȥܿ͸оůڵģȴ֪ʲôôֻһֺĽĿ⿴֪ⵤҩ϶ͨĶˣæ˵һллʦ
΢΢һЦȥʦְɡ
ǰ£æһѷס˽ЦǺǵ˵ֻҪʦͷУҿɲãСʦá
ʦֺãĽһ
ˣ°ɣҾ͸˵˵һɵǸʲôġҲоǣֻһ˵ˡ
ʱ۾ЩҲûϸĸ˵ǺĺܣղŵİʦֻäĿĶΣҲ˽ʦʲô塣
˵Ķ棬ǵš
⵽󱦶׫ģǸ֪ʶ潲ģ󱦸мЩԻǳƺš
ţ׷ΪĿ꣬Ǳ׷֮У˱֮⣬עڴȻǵĸֶǵİҲ
漰һŲѧʣֻͨһɾͣ˲ͬӳö࣬÷ܹϡ
ʱȵĵɴ۾ȻҲ˽һЩʱüɫ裬ȽҪĵĶࡣ
ĿˣֵոţЩ˽⣬һһ㣬Ӵ֪ʶǾͿһѧϰˡ
ʦ˵˵С˵ɣԺǻᡭΪɣͲסǿҺ
󱦵˵ͷӦɣܲܳɹҪǵŬ̶ȣи˵ʡ
˷ܵ嶼ЩͰ͵˵ʦһŬġ
ЩǱ˵ģһһЦ߾Ǵƭ˵ģ⻹зʦ֣ýٷ֮ٵȷţĺ¾ͻȻٵԼͷϣֱЩɡ
󱦿ŽӣҲﰵЦԼոյõʱ򣬲Ҳ
⼸죬Ǿѧһ¿ȹһʱ䣬Ҫȥҩ˽ͽܣ󱦺ȻľͰѳƺҲˡ
úãͷ󱦶ƺҲá
һһЩţʲô£공֮ȥһ¡
ʱȴСһ䣺ʦȻɣΪʲôȥ
󱦺ǺһЦ˵ҵĳɾҲߣڻûﵽǸز
ʱȴＤѣһʦܻڳһĪͽܾȴֱԲ䣬ɼһ̹֮ˣʦ϶ܹѧ˽
ȻԼߣӴ֪ʶԳΪһʦˣڻһ˿ǿǺöӵ°빦ͬͬʣҪȱ˿ġ
ŽЩʧ飬΢΢һЦ¿ɲô׵ģַݵأֻ²ȫûϣġ
ꡭǲ˶ŵһͷ
ǵڣʦҿֵܶҩ꣬ҲһƯͱָˣҿ԰פգǷϻͯͰ첻ˡ
ǿ̫ˣʱ˷ܵĽһŮӻ᲻һƯ͵ƾһ㣬ΪʦǾѾǴ׬׬ˡ
ǺǺЦһ£Ѿ֪ˣǸʦֻò˼꣬ҾҪɻˡ
ˣ죬㰲ųҺȥϰɡ
찲һ˾󱦺ͽȥ
ǰʮʱǺĸ¾ûʱֻԼһ£ͺ׵ˣǽǰûѧе£ҲûʲôѵģֻҪӴ㣬ҲͿˡ
ѧʱ󱦻ý磬ʦĳƺֻڵһʱҲԸ磬ʦĳƺо־У¿ûҸ
ʱ󱦺ͽصڣȥ飬һУССѾͷѾǴε绰ˡ
һеſڣССͿ첽ӭС˵󱦸磬ô˼Ҷˡ
󱦵һۣһǮأһỹɣ
ɰɰСС۾¶ֺõЦݣȻȵס󱦵ĸ첲
ͣǮɣָųССĸ첲
ССٺЦһ£ⶼ͵ģһһ𣬷ķģ˸٣ľͲǮˡ
ģ󱦺ĿųСС
ģ϶ģҳССھͿ󱦸㷢ģԲ󱦸Ǯˡ
Ǻãϻ˯ɡһ˵һ䡣
󱦸磬۸𡭡ССĻ󱦵ĸ첲ؿڵ䶼󱦵ĸ첲ȥģȻһְ˵Ĺͷڻ˵˵֪󱦸ˣҹʱ㶼ûַң˯أ


122 ˵Ļ
Ҳ֪ǻթңûİ˳ССһۡ
ССίί˵˼ĺϲܸҪǲͷȥˣҾҲôõĸˡ
ߣ㲻ֱ˵ۡ
㲻һٶء
ʲôһ첻˵ֻʮ𣿡
Ǹֻ˵ͷǰ滹һһء
㡭󱦵ųССǱССˣתߣһٶܸ٣ǲǳ
󱦸硭󱦸磡߰СС󱦡
󱦼˵ɣֲԩͷ˭ԩͷȥ˭ȥҿɲɡ
󱦸磬ҡҡǺǾ˵Ļ𡣡СС󱦣ƨɶҪˡ
˵Ļһ¡ͣ
ССæվıס󱦵ĸ첲һЦҾ֪󱦸ˣ߰߰ɡܣӲ󱦽ǼС
һУ˹һʮкͶĴš
кܴ󣬴ԼжٶƽõķǳиʾһֺǿΧ󱦲ֺƷζˣʱҲǻ
ӦоУǹ˿Ȼֻ࣬޼ļˡ
С㣬ӭУʲôҪҰģһʮŮӭ˹һ۾ݰ𪣬ָ޳Եú
СС˵١
λСŵһָ˰ڷŸٵǱߣλ뵽оӪϸƷƵĸ٣ǻԤ˿ȥƷƵĸ١
ССʱ˵ʲôǱȽϺõأ
ɫڻǽڵĸٺһЩ۾ʵݣǹĸٱȽϺá
ȻҪڴƷƵˡССŻش
СһǸǰ˹̹ǵ¹һֱΪ90%ֻõĴǸٶǳ˹̹֮֡˹̹ڸɫ׷˵ǽ̬ģÿһ̨˹̹ڳ֮ǰҪ̵ļ飬ȷÿһ˹̹ٶһֶһ޶ɫ˵˹̹һӺݻ󣬼ߵʵÿǵһ˹̹޲Ϊ߹۷˹̹ĸٵޱȣů񣬸Ǿ˵˹̹ڵģкǿĸȾͱ˹̹ĵƳġ
ִԱһܸ٣˹̹һɭһ֮µɭú˹̹ͬı׼ˣɫҲͬɭǼߵ̡ԺԵǵ°ϵɭصĵطڵڵɫԲ󣬶ҲʧˣɭӪһصɫΧ
ܷ20ٽǣекʡͷ죬ܿ콫ԭĸͷ֮һõ˲ٸٴʦĶƼΪǡ¼١ɫ൱Ըˣڽھкǿɱʹ͸ִ֣ʿNewAgeܹܺõԱ֡
ССʱָǼܺɫǼ˹̹٣󱦸磬㿴ٶƯԵĲֹģֱǵһĸٰǼǵöɣ簡룬źȲ裬Ա߸㵯٣Ƕõһܰ
󱦷һ۾ûϸִܲ
󱦸硭ССĻ󱦵ĸ첲
λС㵽ͦʱ΢΢һЦʵǹڵҲܲģ齭ٳģǾǹõģҲԲЩƷƵĲ϶٣ǼǮҪ˺ܶˡ
ССһ죬ͷڳһôţ𣿸㣬ǲǮԲӴ󱦸硭
ץ󱦵ĸ첲ҡΣĿҲɱǿСǡ
ҲǮҺܲǮȫΪССѾͷ˾Ǽ˹̹ĸ٣һٶڸͲ⣬ҩѾ㹻ˣǾô׵ĸѾͷһܸ٣ʵھڵԩͷǮҪԩͷԲܵ
󱦸磬㡭ҪǴӦܸ٣Ҿ͸һܡССգһ۾
󱦿ҲССһۣԲҶܲȤ
󱦸磬㡭ССĹĵһ죬ҡֻε˵͸˼𡣡
ͻȻתͷ۾ųССȻյС˵ССһҾ㡣
ССץ󱦸첲ֱ۽һ£ЩӲת󱦣󱦵ϾȻһֺı飬ͻȻǣһ£ɿ󱦵֣ԲҲˡȻſȥ
¶һ˿ЦݣСС𿴸ԼʱôУʵԵ⣬ѾͷȻǺԭģղĿֳʧΪٶʧǶͻȻҪʧ
⵽֤˳ССһܲŮֻϲְˡ
󱦲ûųСС뿪óֻȴǸССһţССĲˡ
˺һᣬССŸ˶ţԲϲҲĳԼлл󱦸硣
ֻһǼȻĸ٣Ҳֻܽඡ
ģһζŻظޱѸ١
ǰҪңҾ㣬ңҾֻܽ㡣
ҽ裬ҽУҾ֪󱦸õˣ⿪ЦҪռұˣлռˡ
ûһӣССѾһĳ˽ץס󱦵ĸ첲۾˵󱦸磬˹̹ģ
򣡡΢Цŵ˵ͷ
󱦸̫ˣССż࣡͡һ󱦵һڡ
һʮ
һ˹̹ٵļ۸󱦶ǰզ࣬⻹Ǹ𣬼ֱһˣһٶͻؼȥųССȻںǮȴҲоЩֵ
ƵǰѸٰڵ˼֮󱦣ηƻͩ˶ɳϣǰŲˮηǰǰţͩʱҲֱ֮󱦸ǰڳһʱӡ
ԭֻһǾǵССһʮĸٵ˹̹֡
ССʱ˶˹̹׶ķϣרעİ־ľټϰȥ
ʱʱһϾҪְܵٴܣﲻⶼһڴˡ
ۡۡۡ
ССָ˸֮ϣʱֻôôأ
ηƺͩһۣҲһۣǱŵı飬ֻΪԼûʲôϸҲûʲôֻӽ


123 Ů
ۡ
ʮӣֻоôô̶أȫʲôɣһؤҪأٿηƺͩҲһܲı飬ηƻüͷ
һܲˣվ˵СС㵯ʲôӰ
ССָټתͷգһ۾ʲôҲǰֻ𡣡
󱦻Ȼ򣬸ղУҲ٣ҲټĵµģʱæˣǲӦøǵˣ
ССٺһЦҲᰡ
㲻᣿󱦵һӾ˲٣ųСС
ССЦһ۾һСӡ
ͻȻ뵽һܿµĿܣ۾ųССһһٵ˵ССңûѧ٣
ССһ²ӣС˵˼ڲѧ𣿡
ѧ󱦵һ˰˶ȣǵһҵǧ˰ٰʮһ
ǰôˣÿһٴʦǴӲѧҲҪΪһٴʦǾڴҰɡ
ѧپһٶ֡㡭һƨɳϣĿܹɱˣ󱦴ʱĿһܰѳССɱһٱһǧ顣
ССܹ󱦵ߣץ󱦵ĸ첲ҡ£󱦸磬ֻкøٲɺõĸټһҪģ밡Ҫһĸٴʦ˵һôҫ鰡
Ϊ˵⻰ţ󱦶ųССֱۡ
СССָ˵ܻôһϣ𡣡
УСС㲻Ǻãһ֮ڣҵһҪȻߺߣ͵Űɡ
úãһһСС˷ܵĴһȻͳ嵽˸ǰָͿʼһҰ
ʱǼܸ٣Ҫ䵽˵Ǹһôŵ飬䵽ССǼֱǱﰡ
ҪֲٺõĸٴʱҲ󱦱ͩʱѾֱߵԺ󱦺ηҲæ˳ȥ
˶һۣηƿЦ˵󱦣ǮĻԩ
ͩǵһۣǲǮûطˣһٶССһܸ٣ŶˣҿһĦг桤սʮԪҲȥ˰ɡ
ηҲЦЦҿһܳᣬһǧ࣬ͲҪһǧԪˣҲ˰ɡ
һ̯֣ǰ˰ɡ
ͩһ۾󱦣ʲô˼ССܻһٶһܸٸ棬ŮѣͲܸһϲĦгһõġ
ηҲǱű۰˵ҿǰŮѣܳҲְɣ
ߣһͲϵڶˣ˵Ͳ򡣡󱦺ܹĻش
˲ƵĿ⣬뿪ֻһǽĵ绰æͨ
󱦸磬ҵСſˡ
ãȥ㡣
󱦹˵绰֮ηƺͩ˵£ȳȥˡ
ȵȣܣ㲻˵Ͳߡͩ󱦵ǰ
ҵͩҰٸ˵־ͩȥʹʽ
ͩʱϵæһѸٵĴ߳Ȼһ̵ľûӰˣʵ˴ȥˣŮʲôŮֱ˲¹ͷĶħ
ѸٵСſڽӵ˽ſڵı󱦶ͶĽӶʼĿ⣬СĸˣǸĽ󱦣Ϊ󱦸һҲǵײˣֻǹ̳һھŮƣߵŮͷĻ
һ󱦿ûѽؼֱӴŽܾļܾ˵ܿͻܻ󱦼ģǵҪٵѧУһ컹ҪѧϰӢʲôģæҲûʱټصʱֻǾ绰õƵ죬ȻԶ黹Ǳţһڲͣ¡
ܾĸ뿪֮ǰҲ󱦰æտƽʱҲʱɿԴŽ
󱦸磬ҵı󱦴ʱЩ⡣
󱦴˷ţѽŮѼģǶˣûסʱտš
ŶԭʦĸҵġȻ˵ϻΪ⡣
󱦺ǺһЦǼǶҵķͣҼƭƭȵģҵŮѽܾ
ŶչһЦ󱦼ŮһֱýƵģܲԼĴ󱦸ﾹȻŮѡ
ǣǶ̫ˣﲻߣ˭ҪȥˣǶְߵģһҵѵҼǶò˵кš󱦰ϴǮԼһ飬ýĿֱЦ
ˣǰ¡һ࣬ССҲ϶ãʦָ㡣
һν̷̽ǽ֮ȴȫȻ⣬һҲûԭһӶоҽҩģЩܹѸ֣ȻһʿѧֻǼ򵥵Ļ֪ʶʲô
Щͷˣ¿ǱȽģôֱ۵ܹѧܹյģҪ̻ὯǾҪְֵĸλãȻһȥܣֻһŮӣǶвˡ
üͷһӽСʵʦǲ̫ˣ
󱦿Цһ£㱿⣬ҺһŮͽܾһܲ顣
ҲǱһӾ󱦻˼ʱͨ죬СҲǴؿڡ
˼ܹôΣһǿͨԼھý˽һڵľҪ˽⣬Ȼý⾭Ѩ֪ʶԼʱӵ磬Լܲʱʱ̵̿Ķ
ʦʱͻȻ̧ͷҧ촽󱦣ȻɬȴǺܼ˵ʦҪôô
󱦿ŽȴһʱûлشýЩˣе˵ʦͽܣʦ൱ڸĸͽܾ൱ĺĺӻô˼ɸʲô
󱦿Цһ£ﰵ룬⵽Լ˼Լ˵ĹϵԼʵǲô׿Լʱڽȥģǿ϶һʹ顣
˼ԼҪŤŤ󣬷ԼԵ̫̬ˣҲ˵ãȻ뿪ΪʦҲͷʩΪˡǿһԼʦݣҲڰʾԼҪʲôа
ţʦָ㡣ϹϾĴһ䡣
ֵƽɳϡ
ϹԹԵȥƽࡣ


124 쾳磬ֵ
Ѿǿ쵽ʮһˣѾˣѾһǳƵ£һţп㣬˳ѩ۾΢գë΢΢ĶһɶõŮ
󱦿ɲҹĿЩһתȻ󻺻İַŵ˽С֮ϣһǶ֮£ƸסλöҪｯ֮ķֲ֮ء
ýʱһû뵽󱦸ոԼ壬˵λá
˼롣󱦳һ
һæ֪ⲻռˣĽ֮
󱦻ԼһĽ뵽ĵ֮ڣ˿ӽĵ￪ʼ𲽵ѭŽľǰ
Ӧøоһ뵽˰ɣ󱦳ʡ
ǣʦҸоˡϲĻش
ϸĸоǹȽķԺԼҪ
ǣ
ѭѭ֣ͷ϶˺飬ֶķڵ˵Ǻܳģܹﵽ쾳磬ǾͻֵˣֻԼ˵춼һܲ׵顣
ʱ˷ܵ˵氡ҸоһֻСԼһֱر
Ļԭҵھÿھڲѭͻ𲽵ĸ˵ʣھԽԽ࣬ƵٶȵǿҲԽԽ󡣡
ţһЩˡͷ󱦵ĿҲԽľء
ҸղֻǽεҾ͸ϸ⡣˵ͣһ¡
󱦵ɫһӾˣ˵ʦǲҪ·
ǣڵ˵ͷ
ҧҧ촽ѾѪȴѾȥԼëˡ
æֹ˽ǵȥɣһҵʲôãʱͲˡ
ǱˣһɣϾһŮӵһһ𣬶һҪϴ·׾ͻ뵽Ƿ飬ǽޱȵţʱϺ˵ͷ󱦾¥ܾҡ
Ϊ˱⽯̫ΣҲԼ󱦶Խ˵Ůܾңǰвÿ춼ֻܴ档
Щŵģһ˵Ϻʵʦĸôвأ
󱦾΢ЦŰܾһ飬ֻ˵İ֮·ƺƽ̹ȴԵúǶݣûʲôҲûʲô̫Ĺ¡
һĺ˵ʦĸһرϲʦɣ
΢΢һЦţҪǱߵѧҵʵ̫æֻܻˡȴǺۣܾߵʱܹô󵨵İһηɻɼܾǶôϲԼˡ
ˣǿʼɡʱѾƽĶԴˡ
ʱҲһҪ󱦵·ˣ⻹ǺЩκɬ
¶ˣֻʣһֺڿ֮ʱȴſ󱦡
ԥһ£ˣɣһθô࣬Ҳǲס
ȴǰԼͲӦý·ȰЩ淽ܵľѨλ߽ȵ˴֮·һЩεĵطʡ¶ˣǽѣ컹ѡ
һֿԼͽܣ϶ǻΪԼڽռıˡ
Ѿˣܲýٰ·ȥ
ҲһôǾͿһһĽĻϵͳһЩ
ҾͿʼ㽲⣬ʱһҪָĲλ˽⡣
ʱڴߣ˫ȽգЩִٲĵ˵ͷ
ϷĴңҲھķԴأ󱦵ָһָ˽С֮£ֱָӵ˵λãǵ
տʼɬ󱦵Ľ⣬ҲԽԽ󱦵ָС֮һİϻʱͣٽһ⴦Ҫ㣬Ҳĵļš
֪󱦾Ѿ˽֮£ͣһ£ϻ˽֮ϣѨ
󱦵Ľ⣬һüͷΪ֣һӸо׼ѨλλˣȻ󱦵˵ĵط֮һȴҲһ㲻ףǽӰæҧ촽˵ʦܲܰѡֽ
ðɣҲǵ˵ͷʵҲ뷨ֻϣŽܹôܹˣȻǲС
˫쵽֣ǰֻСӶʱ˳Ȼر״ȴҲ
󱦿ŲЩʧ񣬽󱦵Ŀ죬һ¹ײ֪ʦô᲻һ嶯ͶԼ
ýķĴңԼܹܾ
ȻһҲ𰸣һŮӦþܾģԼʦҲԼǳصˣҲǰϲģҪԼǲǾ͸أ
ʦôҷԣҲûãǵʦԼɡֻһƵľȴѾļ
ʱı̼ңһֱ޺޲ƫƫʱֻ󱦵һæùֻȻܾĺ롣
˱ݸ˽󱦽ͨ˵绰
ϹϺá
һʱ䣬ʱȻѾˣϺá
Զˣ˵ĳƺȴǱøӵˡ
ڱλãҿûгȥ¡
ǣұ棬ܾСķ棬Ͼʹ˯ܾС˯Ĵϡ
绰ʱܾЦϹ˯ҵĴԣǲҴϸɻӴ
󱦿һڴϣܾӣգˮ۾ԼĽԲᣬ¶õ
ǿɱﻵˣ׼ȥɻ
󱦰һ£ڽǰܲ⣬æ˵ţе绰ˣһҪĵ绰ͷٸİɡ
ţõģϹݰݡܾƽĹ˵绰
Ҳ˵绰ԽȴЩˣʱﵽǲˣ󱦸ŮôǾͲַԼˣһЦʦʦĸö
󱦺ٺЦһ£Цˣˣǽſʼɡ
ţƿӣ󱦵ǰ
ȻޣʱܹԼˣֱָָвλоͱȽϳԽѨλʱ򣬵ǱѨλһЩʱ䣬Ҳ󱦶˺һᡣ
ڽһ󱦶Խ˵ˣͽôɣˣҲ׽ܲˣԼһ£ʲôҡ
ʱҲûϴ·ϸָľֺúõϰ飬ԼԼָָԼЩе·󱦼飬в⻹д©ĵطϸĸһ顣


125 ϳ
ԻǲǺܿˣҲ·
һδһӾ͸о࣬Ͼǰ˽ӴĲ࣬󱦵ӡ󣬸ǳԼĸףа˹ҽǸоԼ󱦵ͽˡ
ؾصڴߣգ۾ʵʦľжأ
ǵĹϵҽ澭ֻõȻÿͻһ㣬ǾͻһﵽʮͨʱǾǴﵽ죬ʱǽһʽǲңԶʱͲˣøԶ
һ죬ţʦʶٻɡ
Ӧ󱦵˵ͷҲЩΡ
ʦʲôʱԼ㴫ھأ
Ҫ˶죬ʦһµʱУʱʦҪãҲ¾㹻ˡ
ʱ۾һԭôͿ԰ĺڴ
ȻףԺÿһǺѵģֻƾŵһֻһӶѽ죬ҪĵҩųɣҲΪʲôʱҪȥҩԭ򡣡
ĵ˵ͷţһŬġ
͵ĵ˵ͷˣǽ͵˯ɣһؼҡ
ҧҧ촽˵ʦһҽԺչչ裬֪ӰҵǡҾҪʦˣͲչˡ
΢΢һЦ㻹һТ˳ĺӣȥɣ첻ôҲð˲ųɡ
ͽܣ󱦸оԼЩˣԼҲͱȽ꣬˵Ļʮͷһ
šʱĵվ
߳˱Ƕ󱦻˻뿪廪԰С󱦳һ£ǻصԼļңܾļҲԼļңôҲסŲ
һԺӣ˱洫ȴžͱȽϷ꣬󱦲üһٶĸٵСС̫ˡ
ҡҡͷ߽˱ĿֻССİټ֮ϻһף¾Ϳףһǵӡ
ηƺͩأһ䡣
ȥˡССڴһ䣬Ȼתͷ˷ܵĿ˵󱦸磬ѧҮ
ѧˣ󱦺ǻɵĿŽ
ǰǰѧˣĺܼ򵥣ССܹӲ˸ԣȻֶ˶˸ǰ
ʱЩˣղŻأѾͷôҲѧӣѧʲôأ
ССһʳָȻһټ֮ϣȻִһһȥһ֮תͷ󱦡
ʲô˼ɻĿųСС
ССʱһۣѵûзǴӵߵ𣿡
󱦲ûһƨϣָųССѵ֪һ㣿
֪ǸոշġССһ˲ı顣
ָͷǱˣֻҪһĶᶮְ׳նףѵǴ˵еֳ׳գ
Ҫô˵˼˼ǰûӴ𡣡ССһС죬ȻĻһȭͷеּҶǴӲᵽΪʦģһΪĪأФġ
㻹ĸټȥɣǸ治𡣡󱦳ױССܣССĺУæܵ¥ϡ
ǰ󱦶ڳССǲ⣬ռ˵鶼̫£Һֹˣ󱦻Ĳ֪ͰǵԼļԳССϲټֵƣҲǸ˻һľԼǴģֱʹס
ߣѾͷҪֵ㵱Ů𣬿ʱôʰ㡣ߺߵ˵һ䡣
ϴһ裬ʼȻڽ֮̽ʱôޣʱ޵黹ǲ٣ҲЩֿ֮ˣʱܿ͵̬
ֻ¥µĸǲʱĳЩ꣬Ŵˣܴš
һᣬηƵĵ绰˹СС˸ûУûؼң˵ϱʾڳСС֮绰Ȼûؼҡ
ͩĵ绰Ҳ˻ηͬ˼Ȼ˶ܲ˳ССڡ
󱦶ŪЩЦԷǣǰֵľηƺͩǳֵģڳСС˶ˣòССǿ
ֱŵ࣬ʵܲ滹ǲͣȥѳССӲ˸ٱߣССĲ鲻Ը¥󱦸ηƺͩһ绰Ż˯
ڶ죬ֺͽһȥտ֮ʱЩκɬһǷĸ󱦣ȴҲҺҵ˵Ц
ͲְЦˣټʦҪĻϵ飬ʱչĸ׻صɵϣԽԽ죬ԽԽɬû֪Ҳһĸо˿һ㣬Ͽ󱦣㶼ߵĳ嶯
ҲͬЩȻ˶ˣ쿴ԾĿɨ˽ؿڣý󾽡
ѧֻһǰһں󣬵ҲһЩΡ
ѧһĳ˶Ѿָ󱦴ŽһҾƵԷ
һᣬ˵һȥиתЩǮ㽻ĸס
òãҵİ֡
΢΢һЦʦôԺҪȥģĺ֮ôܳɡ
ǡһûТʦأôҪĺôأ
˵ԺúõǾǶõı𣬹ŴʱʦͽܻϾһһ㣬㲻øҿġ
ǡллʦӦﻹ¶˸мɫ
ǡ֪ĵطʲô𣿡Цʽ
ʲôգŴ۾
׬Ǯ
׬Ǯһ£ͻȻϲ˵ǲĵҩȥǮ
ţȻʱʦһֱһֵҩһжʮһ򡣡
һ򣡡һ˳ʵǳɱжأ
Цһһٿ鲻
һٿ顭һ򣡡ԾС죬춼ϲ£
ȻɱߣҪԼ˾ͬĲϣҲŪͬĵҩֵıķ;
ԭǵô۷Ź⡣
̧һ½ͷЦ˵ȻСʦţǴТ
󱦲ûҲû£ӵľˣ׬Ǯ


126 
ţԸõǮʲôԺˣһ¯ҩǾͲֵ֪Ǯˡ
Ҳһ뵽֮УһŮ˵֪Ϊʲôνĳ֮˵̫翣־ᣬܹ׬ܶǮǺ˲ġ
ʱֵǴĵҩԼõģűҽҲи߳ҽһյͽʦҽҲԭ򣬶㻹һʿƺҲŵּŵĵӣ֮ϲһᶼﵽ߷壬һһҽ
ŶǲԺ󻹵ѧҽ
󱦵˵ͷȻųҵҪľǵҩĸҪѧҪľǵϤ¼ʽҩģϤǵҩԣϤҩԣȻȻľͻβˡ
һ죬¼еҩģǵöٰ
󱦺ǺһЦȻһ׵飬ȫһһѧϰһ˽ҩĵ֪ʶǵ϶Ҫͨ˶Ķ࣬ʱĺܣжϤʱ򡣡
ǾͺˣһµһӾͱôҩ֪ʶأǿ϶ѡѵõĵƤһͷȻɻĿ󱦣ʦҲôᣬ㶼ôѧأ
ȻԼ˵ȥһֻԵɺϣһӾͰ֪ʶȫˣֻϧǿģֻǲݾˡ
û߽ݾֻǶʦôߵı档˼ĺ
ʵҲǸ߶٣Ǻʺģڼпܺܿ׷ҵġ
ôᣬܸʦѧһЩͺˡ
ýŸӵ˽⣬ҲǸӼᶨģҲǴﵽϣЧ
극ֻص˷Ĵã÷ĵԵԼ˺ţȻҪ˽˺š
ת֣ʱЩĿɿڴ󱦵Ĳܿ죬ûأת˾ѾˣҲֻпſһתôǮһĸ˻תôġ
ʦתҲ̫˰ɣһӾתһ򡣡Цſ󱦡
ǺǺһЦû£û£ʦǮ࣬ʹ㻹ʲô˼ġ
ǡôǮ
󱦹˵ԣѵ׬ǮСǮʲôġ
һ죬֪׬Ǯһ£ԼոţʲôҲûиأ͵ôǮЩ
һ㿴ǵᣬ֪ʦǮжˡЦǺǵĽļ
԰ʦǸӾ˼֣ԼЩ׵ѡӵԹ޻ڡ
ֿ¯˼¯ҩһҲúõļʶһЩҩĽ˼¯ͷͱһĵҩҲǾϲĪ
ʦ֣᲻Сʷ졣
СʦȻӴ࣬Ϊϲܣ΢Цŵͷ˵ĿǰᣬҸոУʦ˵ˣҪԼĵҩҲҪﵽھϡ
ŶҪأ
ɲ˵Ӧ˶ɣʦ˵ȥѰζëϴ赤ҩֻҪҵˣǾͿɷëϴ赤ֻҪǳֵҩǾͿԼˡ
ô档ɴ۾
ǡǵȻžԵģôܳɡʱҲһĽܹΪ󱦵ĵӣܹĿǰֻ˵ţڷ˵һ֮Ҫһ¡
Ա˽Ҳֹ˷ͽͽܣҲûӺС˵ݵʦͽϵĻǷϰˣԴʱʦļӡ
˵ҩִŽʶһ·ǸССᡣ
󱦺ľȻ￴һˣӦԼĳˡ
￴Ҳ⣬۾һֱվӭ󱦣ߺȣ˵ʱôûҵСӣԭܵϰˡ
󱦴ʱ̬ǰвͬˣǰֻǶһＫķߺޣȴûа취ԸʱʵѾ˳ĽǰһСһ㡣
һЦմٽҲһᡣ
󱦵ϲûпǰּ˹ջЩȣҲΪʣһСѾ׼ζˡ
۾ָָվڲԶķ죬ֻһԸˣҵϰǷ췽ϡ
ʱΪ֮һϣǰЩСҵС˾ϰ壬ȻҪӣǷĴÿ󣬵ֻϲŵһطʵǾͲܹԸ˵ģҲԲӵġ
ߣСӵһɽҾͲŷϻΪһС򹤵ģܵҡһﵽ취󱦷÷쿪ˡ
ĿһɨǿվߵĽһӾĿ⣬ŮĲ٣ǽʾĿǰûҵģĿʱΪƣָվĺܽȻǸ󱦵Ĺϵǳ
ŭһθһܾûҵأʱֻһܾһƯŮŮѣһôƯŮѣǾԲ̵ܹġ
а󱦣ôֻһŮѣǰҿǸô˦ˣʱܶôƻһ󱦵ȶһ󱦣Ǳġ
󱦣ǺߣᣬҲ֪󱦸Ĺڣܾû뵽Ȼ˵󱦵Ůѣʱߵͨ죬ȴǲ֪÷ϻǸôӦķϻ²̨
ʱͲٶԽʲôѾ˱Լ˵ʱͶһ񣬵һУҼһУҶţұѾԶˣû׼ˣʱôĶ֪
һ£ȻǴЦ˵ֱһЦһǰԼװӵ󱦣ܹˡ
˵󣬱ҲûעǣЦȴ˴ҵע⣬ܶҲתͷȥ˵ֻЩôȥע
Ц˼յ󱦵ǰݵ˵Сӣ㲻ҪΪ˷ôţBˣǲܶ㣬ΪΪͷǼֱǳ˵Ρ
Ǿƺˡɲ̲ĿĿʼӡ
ȵĲˬԼ󱦣˼ҶһС󿴣ζǲ̫ᡣ


127 Сı
ߣСĵı椡óһɱﵣһֺаĿ⿴Ž
ʱѾ󱦹ϵãһŲɽ⿪ĳ𣬲һ֮ͬģʱȻĿ⿴ԼӵĲ죬϶ܾľٶʱȴֱһץס󱦵ĸ첲жش
ŭȻŨһЩһתͷȺ֮УȻһСӵһ
ôôᣡ뿪˵һ䡣
ûʲôһСѡ󱦵һЦһ⣬ʱԼѾԱҪһӰʰˣҲôףȻҪǸ˵ˣܾܿʰﲩֻ󱦲ҪһʰһУ񵱳ԼĸĸŪһһ
ţûݡϰϢˣʱȰο󱦡
΢΢һЦĽ֣õģҪʼˡ
ȻڲԶǲ֪˵ʲôûٻҲҹ󱦶˵ʲôϾ󱦲ôʱҲ׼ſʼˡ
ģ඼ˣ˽ܶģԷҲûףóеҩλΣƵҩλˣҪˣʲôʱزҲҩܹӦʲôʱҲ˵λҪĻҪ֡
˻ɣֵǿԻǹǳ߼ۣһһ£ʱŪҩǧҪңҲû취
Ļһ˵꣬˶ʱʼ˽Ȼǻɴţܹõóһģһ̳ϻ˺öͬԻȱΪ̧߼۸İ취Ҳûù
ֻⵤҩǲͬͨƷ˷ĵطѹûطȥŪЧҲǺã˵ģֻҪֵҩ֮󣬿϶࣬ЩҲȥˣЧȻˣҲǱþࡣ
һǮˣԼĽ׬ٶǮʱҲûжĶʱ㻳ɣ˻׼һˡ
˼ӣ±ߵСһЩ˵ãڿʼһ۶ʮ򣬴ҼӼ۰ɡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡

һ򣡡һкܿͼӵһ
ƽʱʱ򣬾ѾûټӼˣʱһʮСˣӲͨһһʮ򣡡
һεҩ˳˳һļ۸
һеĿⶼǸС˿ȥмʶһպҵշСҰСҰߵľʱһֺܵı鿴Ŵң񺰼۵ľһ
һһʮһΣһһʮΣǰ治ĺš
ʱ˶ЩԥϾƽʱ߾͵һͿĵˣټӼ۵ֵֵͺЩ˻ˡ
һٶʮ򣡡һ
ϰĿͶ˷Ľ
һۣҲЩƣϳɾϵûбֳۣ϶ڵ⣬ȴǺܻ󱦵⣬ϾӿʼҲμӹΣվںûһȴͻȻ÷һʱŪ󱦵⡣
ҶڽǺİܺһٶʮֻ˵СʵƽһܳǮģӦеӡڲʶôЩȤˡ
ҲǺЩȵĿ󱦺ͽҲͬľɲղſ󱦺׽ӦǸ󱦵Ĺϵһ㣬ֻϴźͨҲûǮ˼ŮӵֽӦþһͨŮѲŮҲǮ
һٶʮһΡһٶʮΡ컹ǲĺš
һʮ򡣡
ʱСҰǲӲͨ˼ۡ
ͱȻ󱦵⣬СҰĻ䣬ѾѸٵľһ֣һʮ򡣡С֮ϻһ˷ܡ
СҰһüͷǾ˾֣һʮ򣡡
ǲδֺһʮ򣡡⺰Ǳȸղŵࡣ
СҰԥһ£ûһγۡ
һʮһΣһʮΡ˵ͣһ¿СҰձҲûٴκֻۣǽźһʮΣλŮʿõĵҩ
С鲽ߵǰ棬ӷӹǺеҩ
ֿʼڶеܿĵһļ۸񣬶ǸСҰǼӵһһʮ
ҲˣһŪ֣Ǿ޿ˣ˸żӼˣ۸ܿʹﵽһʮ򣬻СҰļۡ
һʮһΡһʮΡ˵ͣһ£ǸղŸСҰﱨ۵˴ʱûȻһʮѾǳܵＫޡ
һʮ򣡡һ
ʱüͷСҰ˵䣬ȻͻȻվϣҺܻλŮʿûôǮֻ͵ġ
ģƽͷˣҲҪеѺֻ֤֮Ҫ˭۸϶óôǮģҪȻƽжԺ˭Ҹ
ԴҶǲ㱨ۣҲûб۲Ǯ飬ôһ˵ǻЩˣϾתܲóһٶֵûɡ
ʱ˵ҵȻôǮûǮء
һǮĻҽǶڷµѺõʱ겻ǮǴûе򡣡
ʱ˿·磬ʹĻش𣺡ðǾѺˡ
ڷСϾǵһΣҶȤʮĿˡ
Ȼ󱦵⣬ȴо󱦺ܿձˣձˣʮȻ޺øУʱϿսȻѧҽġ
¿Բĺܣʱ˵Ȼλд⣬Ǿһת˻򣬵ʱģһ˸ǣԣ֤
ãϼһվŽСҰ˷˻棬Ȼ鶼ǲȥģֻǿеĶ˵Ϳˡ
תˣЩɲˣŮȻóĪһǮŮһ󱦵Ůѣ湻Ƶġ
ˣλѾ˿ʼŮʿڳһʮһʮһΡ
һʮ򣡡СҰϺ
һٰʮ򣡡ö
򣡡СҰƺѾЩԼһ˾շȻҪһСҲ˵ȥҪҪһҪʹǾһֵҩûȥоء
ٶʮ򣡡ҲƺǸСҰ˾СҰĻ䣬Ϻۡ


128 
ʮ򣡡СҰһӼʮ
˵ĺܿĽʱͻȻȴס˿ڣʱǺʮһΣʮΡСҰѾˣûټӼ۵ģ
ǸʡԣмǸСҰأ͵ЦѣҪǷһӣ˭Ҳˡ
СҰʱƫƫǵ󣬸Ͳ֪ˡ
򣡡ʱӵĸɴֱ࣬Ӿͼʮ
СҰʱᣬһ£˵СȲҪ򣬸ղֻһʮѾİٰʮ򣬽ĵĻֻʽͲôˣȵȵȡ
СҰ˵ͷҲͲٸˣȻǲˬ
һΡΡûмӼˣû˵ĻΡϲλŮʿõ˵ڶеҩ
ʱҲҩС£ܿСҰձ˲ˬˣⵤҩ첻һ߼ۡ
Уʼµ
ֻǺܿʣ˽СҰˣһĵİļ۸ʤ߻ǽСҰʱѾҧгݣȻһжûĵＫȲˬҪӼۣӲġ
ʱվϣνҪϸһҪǰǮˡ
΢Цŵ˵ͷΪļ۸ȽϸߣΪ³⣬ҲоֱӸȽϺá׶θǧˣ쵱Ȼ󱦿ûǮ
˷ǰǺãҰǮȫˣĺУһһǧʮٴǧ򣬵ҲҪˡ
һ⻰е˶һǰһǧڻһǧǻʣһǧʮ׼һǧһˡ
СҰʱһ˵һһҪĵĴ۶Ҫ
ʱҲЩͷˣû뵽ȻܹóôǮҪ֪һЩʲڵĹ˾ҲóǧʽģΪҲóǧ˰ĺУʽ϶᲻㣬ھȻôǮҪһУֻ¸Ĵ۾͸ˡ
ֻҲ֪СҰҩ壬ʱҲֻܿЦŵ˵ͷתͷ֮ʱĿǳ˺⡣
ڿʼһУҲ֪컹ûҩҪĻˣʮģҿԼӼˡ
򣡡һſڣֱӾͺϴĵļ۸
䣡ʱһӾը˹ЩҶƵļһһĲƴ塣
򣡡СҰҧгݵĺ˳
˰򣡡ʱҪСҰ㡣
һǧ򣡡СҰʱҲڱصãҲ˵ļӼۡ
һǧ򣡡ʱƺҲЩŭˣһּ
һǧ򣡡СҰ꣬תͷŽ
üͷһǧʮ򣡡
ۣСҰһ֪ѾûʲôǮˣϰ˰֣һǧʮ򡣡
ҧҧһȫϣܼӣǾˣ
СҰһЦãҲټ򣡡
һǧŰʮһΡһǧŰʮΡһǧŰʮΡСҰҩ
ŷ챨۸ǵ΢ЦͻȻ˹ôòƾڿСձأƽʱһҩһǧ򣬻ˬ
СҰȥǮʱͻȻ뵽ʲôָͻȻ˵ԣСԱǹС
Цһô
̬ȸգ˵λǴù̧߼۸СӹǶĵģҿˣ
ʱȴһ˭ҵĺӣſڴƻƣҷ󱦻λֻ֪ѣһʡ
ʱһ£Ա
ԳŭɫǺ˵˵ҷĺѡ
ȻѣǾͿǴͨˡԾǿ硣
һָΧˣһ붼ҷĺѣĪǴҶУ
һƿԣҩгȥȫһЩŵҩģҩЧҶ֪⻰Ծǵһˡ
ߣվȻһӣû
ˣ
Χļλ񿴰׳һĿһһףҲ֪Լ̫ˣҧҧ˵ϣҲǶ㲻ֻСӵݴǿɣǰֻһͨС˰ˣĴҹҲ
ҽʲôѻ𣿡ʱֱŭ֮һԼʦһҪ㸸ĸѵһˡ
ʱһ£֪ܲǰʲôˣ󱦷ԲǷ죬æЦ˵ϣСӴˣ˼ҴдҪһƽϡ
˵֮һ̵˳ȥ·һŭ֮Ҽ˽һ٣϶ǰױ򣬾׳ͷҲá
ڳȥ֮ǰǶݺݵĵһۣͻȻоʰҲǰǰˣǰȫ꣬࣬ڿɵãÿһ鷳ͷָо˵ܡ
ҷ׷ɢȥһЩѯŷڵҩûеϢֻǺĻشֻ˵㲻˼Ҹ˵⣬ܹġ
󱦺ͽʱû뿪òűӣȵߺһ𣬷ǹЦһʦһõ̫ˣһֱӾǧ򣬶һһС
΢΢һЦϷݵĺá
һ죬˼˵ҾǿǸһʦҪʰҾȻȻͶȥˣʦһҩôǮ׬
󱦵˵ͷֻǺͨĵҩʵֻǱͨıƷЧҪһЩֻЩǮ˲õġ
ʱʵʦҿǸռСǲЩڰ
󱦵˵ͷг𣬲ͲҪˣҪְʰˡ
εЦһ£ղȷʵȥʰﲩʰˣ󱦼Ȼ˵ˣҲͲٳˣ˵ãʦҪʲô飬һܰʦһС鷳ġ
͵ĵ˵ͷҪһġ
ˣʦʦõļʻ֤ʱóƤ֤
󱦺ͽϽ˹ʻ֤ɻ˵ʦ֣һûȥУȥѧϰôô֤ˣ
÷һЦϵĺܶƶȶƶͨϰյģЩ˵ǸͲƶȵġ
ԭʦϲżʻ֤ȥĿţȻСװ˶


129 ֮
Ľļ򣬵ʻ֤ҵ˾ģ㻹ôˡ
ʦ˾ȻˣҲΪʦʲôˡ¶һЦݡ
ЦĿŽγȥҪչ˺ʦʳӣҲ̺ߣȫÿˡ
ĵ˵ͷһġ
һ۾Һ𣬻̺򡣡
ͽһ£ȻЦʦͽһ϶ٵҲڡ
Թ֮󱦺ͽ˽ļģҪȥļﻹûʲô֮ǣ˳㶼ˣҲúõĸԼš
ļһƬͰƽط󱦺Ϥȵ˵ʲôʱʼסģ
סˣǰһֱѧֻĸƽʱסֻмڲŻסġ
ҡҡͷһǰҲסµģһֱûĸס
ʦ㾹ȻסǻɵĿ󱦣һ׬ǧʦôסء
ʱһһͨСӰˡ΢ЦŽһ䣬ŽסǸԺһС᷿
һʮĸŮкȻĿɻĿ󱦡
̺áòĴкȴǺ顣
λ˭ʡ
ѡ
𣿡
һ죬æǣǡ
϶ʱһϲѾͺãҾ㣬һء
ʱε˵˼̣ڻû˼
ȴੲݵ˵д󵱻飬Ů󵱼ޣҲʮüˣǸü޵ˣģ̸ܵģҪзггԲ㡣
Ǽҡҡͷллĺˣû̸뷨ĸ׻סԺأһỹȥչ
𼱰Ҳһᣬھȥ绰ȿô˵Ҳ˵겻Ӧתŵŵܽݡ
Ž᷿һһңܼ򵥣ȴǺܸɾù֮΢Ц˵ΪʲôȻţҲֹġ
һС죬̺۵ģǰҺǷһ·ⶼɣҪҸϳȥҲŲҽܶء
ǺǣһҾͰߡ
ţĵ˵ͷ˵ôһСۡ
ˣҿ㲻ĸһ׷Ӱɣסĺһ㡣¿˿䣬һŴһϾɵĵӣ⻹һ򵥵¹ӣȻ࣬Ͼ᷿Ǻ󽨵ģãԵûЩưܡ
⡭ҿһɣ̫ˡҲûоܾ֪󱦲ȱǮҶԵִ󷽣ܾĻԵԼ̫ˡ
ţҲɣҪסһ㣬ŵĵӣŵĵӱĿȱǾǲȱǮ
ţ֪ˡʱ¶һЦݡ
ʱ洫һɲһӾԺˣ󱦲ЦԷǣȫû뵽
ҸܵˣԶֶӣŹ䡣ʱִкŽ
һüͷֻǴӦһ˳ȥòҲܶŲ
վߵǸһ߳ʱ۾һзСۣﶼɵϴһķⶼڲͣû뵽ȻһŮ
ǵһ￴Žһ߳󱦣۾ɵļֱҪͻˣе󱦣Сӣô
󱦺ٺһЦȥǼһʵҲظһȭôͲ
һõĸǮɣʵû뵽ܹ
סףǡǮɵ۾˿󱦣ֿ˿
΢΢һЦҺǺѣ￴
ѣжãǮɻĿ󱦣ΪԴ򿴵һֱ󱦵󣬻ᳶ󱦵ĸ첲
һǳȥ˵ɡЦǺǵǮɵļǮȻԼĺøǣԼͽܣ󱦲ǣǮĺҰļһþҸһҪչ˵ġ
ԭǶʶҾͲ˵ˣɰǺùҪͰʱ߶䣬Ȼ߿ˡ
ҺѣøǮɣƽõѡ§Ǯɵļܡ
ǮãǮɣһǮɵģʵǲҹά󱦵ĺøǣȻһҲˣ֪ʦ϶ẦԼģǮҲһЦ
Ǯһ̬ȣ߰˷֣ǺһЦһᣬҲȥȻôøǵŮѣǾǲġ
һ죬͵͵Ŀһۣ֪λش
Ǯɵļ򣬵˵˵ˣϳȥȾưɡ
ðҶЩûȾˣѾڷˣҲˣ֪ΧżŶ̫˼ˡǮɲ˵󱦼ﻹƯ⺷椣üʱ졣
󱦻ЩǸˣǰǮû¾ͳȥ죬ʱǮɾ绰Ķ٣ʵǶԲסֵܣҵĲǣ̫æˣɶҲ˵ˣҪʲô㡣
ҲǧɡǮʨӴ󿪿ڡ
û⣬Ұҵı͸ôŮ
ãǮæһƿ󱦵ĸ첲һ˵椣ǳԲ˵ܶһꡣ
󱦹һЦҲǿЦ˵£ȻǮΪʲô˺ˡ
Ǯɵͦˣ˵ŮȻȫƽϣϵıһ仯ҲûУԲ𣬲û󱦣¿ɲǵʵ顣
ɣȥݰɣҪȥ¡
Ǯɻһ·ֵĴԴãʱǾȥȵƣʲôҲɡһ˵һ߻գ۾
Ǯɻ˼СҲߵͨ죬һ˫ĿҲ󱦡
ˣͱˣˣϽ
OKǮתߣֻعͷŽգһ۾ټá
󱦺һǮѾЦŲһ뿪ˡ
һϲ˵˵һġ󱦻ͷһ¡
ЦûµģǴѣҲ
ɲǼһǵǱЦŽݰｯʰһ¶Ȼ˵˻ͷҪĶҲҪ
ʰһ£󱦺ͽȥн鹫˾ⷿ⣬ֻҪסܿҵһһĸ߲㹫ԢĶһӦȫʲô򣬽ȥסϾ͸һķ⣬ӡ


130 ˧ţB
Ӷ󱦾ֱ·洫
ֻǽ콯·Ȼ컹ҪŤһðβŰ·ȥַĶڵֱð𣬺һֹȥѽ·ȫĳ嶯
㽯·ˣͷ󱦵ǰ
һԼп࣬һŮͽܣʵԼܣҪĻŮͽƯᣬôϲһĬŵԼƽ˵ģָҿһ顣
ʱҲĻңһ⻰æ󱦽ģһһָѨλ
һ㣬ƫˡһһָĴ콯ȻǵĲǾѨλһ˵ȫôܹյġ
ָһ飬Ȼýһָһ֮ȷ֮󱦲ſʼ̽ڶ
ʱĽɲһ㺬ɬ֮ҲǾȥĿ󱦵Ľ⣬Ҳ䷳һһнͣڽɵģеֻ֮侳ĽԼ֪
СʱŰѽĹ꣬æý·ܵϴּˮϴϴŽеĻ
ˣٰᣬͱ˯ˡ
ţʦæİɣȥҽԺͷְŪԼ½ǡ
ã󱦵˵ͷ߳ȥʱ·Ľƺˣ󱦺ЩѣԻ뿪Ϊ
Ǯɴһ绰ԼĸưɣֱӴһ˹ȥǮҲոյ§Ľ˾ư档
ҪơƣǮǰһƣһһ룬˭˭ڹ˵
ãʹĴӦǰ˵ǲ֮⣬ǵưȾƣȻ󶺶ǲįٸǶμӣ˾ôֵġ
Ҳñӣƿһȸ˰ƿǮĨһ죬СӣҲ֪æʲôûиҳȾˡ
󱦺ǺһЦ࣬ҾôһøǣôȾء
˵ģСӾûԣŮݣһ㻹뵽ҡǮɵһۡ
󱦷һ۾Ҹû£Ҳֻѡ
ѣѽøң
ҲǴ㣬ʣͷ㻹һҿ϶֧㡣
˵ϣ㵱ɵӰǽԾôͬǶ˼̵ģ˧ţBŮһҵڻϸһǱ簡
εЦһ£ͨθҲԽһ㺣ֻԼϰˡ
ʱɴҲϣǺãǷģ˵ɣҪʲôǷӣҶŪʱзг椻׵ĺܡ
ô󷽣Ǯ۾󱦡
ǣҺøǣѶͬиȻҲҪͬ
ǸʲôʲôǮ§ס󱦵ļһҲûв˼
һһһôЦǺǵĻش
Ǯˬ˵OKķҪȻһͷ𡣡
󱦹һЦû⣡ǮɻǮ󱦾һ㶼ۣǮҪȫĲƲҲԲһüͷ
ף󱦣㿴㿴Ů˵ô˷ܵ飬ǮӦüŶԣһﳶ󱦵ĸ첲Ŀһ
Ҳ￴ȥʱһҲ˲٣ͷҲһƬհ
һ֮ʱһŮȣǸŮ󱦺ȴôҲ벻ʲôӣֻ֪ĿѣߵʱһҲǽĵ˴£û뵽쾹Ȼھư
ΪǸŮʱĽ룬ư汾ӵĻͻȻһӾ;ֻ˹ͣ
ҵĺʱƺֹͣˣ˻Ůˣÿһ˶ֻһͷôôƯŮˡ
һ޷ݵŮˣһװɫװһ˫ɫ˶Ь򵥵˿Ӱ޳Ĵȣϸ֫ʵظ׵Ĳ
Ҫ˵Ů˵ȴһ˵ΪֻҪ˾ͻһĿѣĸоΨһĸоƯƯһͿ
ŮӯĽŲֱߵ˰̨ǰָĿһ°̨Ѿɵ˵ĵʦ˵һơơ
ǸʦʱǴסˣȫǸŮ˵ʲô
ǸŮƺѾϰʱĿһ°̨ظһ飬һơơ
Ů˵󣬵Ϊưʵ̫˶ˣ仰ޱȵ࣬ǽᣬ˵黰ž˹ͷ档
ְά˼ӣΪļ˵űơ
ǸŮȻһڰ̨ǰȴûһȥǸŮ˴ڨģһȥڨŮˣǶԼЩģܹﵽ޵ĿģŮе˶һԲλĸо֪ȥڨҲԲɹǷһŮھư棬ûǰȥǾưһ׮¡
󱦷һͻȻһվǮһæס󱦣󱦣ʲô
Ҫȥ˵һָǸŮˡ
󱦣Ȼ˧ҲǮˣŮˣ㻹˰ɡ
󱦼ᶨҡҡͷҲǶʲô˼ȹңұҪȥ˵ллġ
ŶȥɡǮɿ󱦣ûиţоԼҪǵǸŮ˵ߣǶǸŮ˵һ¡
ǸŮˣԽ߽ٶȾԽ죬ǸŮ֮ʱֻоԼĶҪˡ
һĬ˵Ȼ࣬ʱǸŮ˾Ȼᡰסһתͷ󱦡
󱦸ոȶҪתûԼжŮ˶Ĥݣ첻ȻЦһ£ãллϴξҡ
ôľ룬󱦾ȻоŮ˵ôʣһֵ
Ŷԭ㡣Ů΢΢ףָָԱߵλɡ
һ£û뵽Ů˾Ȼ£æŮ˵ߣǸŮ˵ȴʵǲ֪˵ʲôá
Ůǿ󱦣ô󱦲ԾľܿĿ⣬һܵĳ嶯
ؿϣŮ˵֮󣬾Ȼ֡
󱦴һ£æŮ˵ȥѸٵջԼ˲ǸŮ˵һ£ɬ³֡󱦡
󱦵Ҷˣ˭ҲЦΪκһˣֻ±󱦻Ҫ磬Ҫ󱦾ȻƯŮ֣е˶ĽޱȣǲʼΪûҵŮǰڨ


131 ٷ֮ٵھ
ܾعŮҲǾСǵıˣڽȥģû뵽һŮ˵֣ļǾһɵһӿ󱦵ȫ
ؿϵ󱦵һ֮ŵ˻ȥһ𣿡
ããĵ˵ͷֵӦǡ
󱦵ײͨˣӵ֮ӵеղؿϵһ֮ͻȻ͸оؿϴŵھ
ԣھٷ֮ٵھ
ȫԼжϣû뵽ϣҲͬӵھ֮ˣһͻȻ֪ĸоȻȻľŮ׽ˡ
ãǾҡؿϵ˵ͷʵ¶һ˿΢Ц
ѵ֪һҵȻҪ롣Ҳ¶˲õЦݣ֪ŮǸԼһͬ࣬ࡣ
ǰؿϵ˵ͷȷʵһ֪
Աʱ󱦵һơƣؿϾٱʾ⣬ȻһھͰһơƸȥ
ؿĺһڣûкȸɣȻһִѯʵĿ˵ʱȥ𣿡
аġ
Ǻã򵥣Ů˵꣬˾Ʊվ
һŰԪ󳮣ָָǮǱߣĵҲˡ
󱦺ؿ뿪е˶ɵˣһһָ߲ʸоľŮȻֻ˵˲仰Ȼ˾һˣֱҲ̫ˣ˭ҲԸ󱦺ؿưһΪǶţǸŮһŮˣԲġ
˾ưɣؿϾתһƧ·ôӯٶȴͻȻһӱÿ
˲ͱʮԶﲻЩȾܣؿ׷ȥ
ڵھѾﵽĲ㣬һٶȶʱ죬֮ܿľ룬ֻηؿҲ׶Զľ룬ôҲ׷ˡ
Ҫܵ·֮ʱؿϵٶͻȻһӽƽٶȣղֱֳʮԶɲס˽ŲعͷеؿϿЦ˵ҪٲͣҾҪˡ
ؿ¶һ˿Ц⣬ߵǰȴɻĿ˵ھӦòӦĲ㣬ΪʲôӦöأ
󱦿Цһ£һ׶ΣͲᡣ
ǵȤˣ֪ܸܲ˵˵ôأ
аǲҸĵطú̸̸ڴ̸⣬ܸоЩס
ԣҵطɣҶﲻ졣ؿϵ˵ͷ
Ǿ͵ҼҰɣ廪԰һױڵţʱûס
ؿǵ˵ͷҹһؼûһĵġ
󱦶ʱϲһ⳵ؿʱȴɫһ䣬£ҪˣԺ㡣
Ȼûѹ֮ʱؿѾʧȥӰ
Ŀؿʧķ򣬰ζûжһ£궼Ѿؿϴˡ
翣һӾʧһ㣬վԭأζûжһ£ܾ뿪죬ҲûĸоûΪһŮ˵뿪ʧѹ
ؿϴĳ־޵֮⣬⻹һ֪ĬУϣû뵽бҲû뵽ȻкһһһŮˡ
˦˦ͷؿˣҲ֪֪ܲܲԼǹ¶ģԼһˣѾ㹻ˡ
תưɵķȥʮ֮ŵ˾ưղؿܵҲӶѡ
ſڵͯʱһֺܹĿ⿴󱦣һȥ֮мҲĿ⿴ȻǶЩ⣬󱦸ղǸŮȥˣôôͻˡ
ǮɻûߣѾһŮˣһʮٸȻģһ㣬ȴҲһٸķ飬Ҳ֪ôǮһﹴϵġ
ֱǮɵߣץһƿơƾǹһڡ
Ǯһ󱦣Ǿһ£Ȼ˾񣬶ԸոմֵǸٸҲȤˣ§ǸŮ˵䣬ȻǸŮ˾뿪ˣǮתͷ§ס󱦵ļ򣬵СôôͻˣղǸŮأ
ҡҡͷˡ
ˣǳȥ𣿡
󱦵Ǯһۣû˵ƨΪǸŮ˿𣿡
ǮͷȷʵһҪܸǸŮ˿һηٻʮ궼ֵ
󱦶Ǯ⻰ΪȻǸŮʵ̫˶ģȴ˸߲ʡԲλܹ࣬Ůˣ˵ǽһּĳɾ͸С
ֻ󱦶ؿϲû֮ģܸ˵仰оޱȵ㡣
ʲôˣһȥСʱˡǮɸޱȺʡ
Ҳ˵ʲôˣǾһֱߣߵֿڣ˵¾ˡ󱦰ٵ˵һ¡
Ǯɶ󱦵ԾȻŲɣλ˼˵ֻҪǸؿһֻ¸ӵĲ֪ǺãֻȶˣоͲ˼Ǹؿһ𣬵ȴЩյ˵СӻңҪ绰ʲôģԺҲиĻᡣ
һ£ԼȻ֪ؿϵȴ绰̫ʧˣ绰ûԺϵ
ΨһһϣľԼܾҵסլַĳһ죬ؿϻ￴Ҳһ
Ǯɺȵİ󱦲Żص˼ǮǸһֱӸǸٸȥˣһҸŲףƫƫݸŮһҹĵͦóġ
ص棬һǲô̶ˣȻʲô֣벻ַҵˡ
ҡҡλε߽˿ˤɳϣСС󱦵ĸ첲˵󱦸磬һѧٵŰҽ춼ᵯˡ
ŶϲϲڵӦȻ˰֣ȥҵˮ
ССһ±ӣüͷ˵󱦸磬Ũľζ
㲻ҲȾ𣿡󱦵˳ССһۡ
ֻżһ޶ѣô࣬ᡣ˵ܹȥ󱦵һˮ۾󱦺ȥ֮˵ڿҵ˰ɣ
ɡ
ϣСС˷ܵܵ˸ٱȻҡͷԵİ˰ƣʳָټϡ
СмҡСС˳ϵĵֻͦͣ
ˣ󱦵۾
ѧֵĶ֪ǿǳ򵥣ǰǼ򵥵һȻҪټǳССĺͲԭɡ
ССգŴ۾һε˵ô󱦸硣
һ۾ɶʱܵһ˵ҡҡλεľ¥ɲóССĥˡ


132 Ҳʹ
󱦸磬ʲô˼𣡡ССĶ½ţܿ۾һȭͷ˵ǵţһᵯһӸġȻ˸֮ǰֿʼһָ

СҰǺл񵤣ͼҴҵĻص˹˾޺޵˵Ǹ쵰ҪȻԲỨôǮôһҩ衣
СҰޱصİѻ˱չת˵󲻹Ȼڻǧ򣬵ǽ׬ľڣʮڣࡣ
ɻ˵С֪ҩûȥзһôļֵ𣿡
еģҲֻǿʵģӼԹ񵤵˵ֵҩЧģұгеıƷҪЧãֻҪƳֻ񵤣Ǵǲɹġ
Ҳһʱɣֻ´Ĳ٣ѵǾͲƳ𣿡
СҰƲһ죬м˵ǿӲļҩŪֻһЧҩǾûʵˡ
ﻹǲòϣҩȷʵε٣ûŪⶫһСձȻƣҲӰԼ٣ôֵǮֻҪԼ״ļҩҲǿ׬ܶǮġ
Сܲһ»񵤣Ҫ
СҰûзԣȥչȡ˺ӣȻ˺иǣŵǰȰ㻹Īٵ⣬ҩЧرͣٳҲܴͶ
΢΢һЦŵ˵СɷģȻҵİ취ȥҿһΣ
СҰ۾һ£ãһ
ﰵޣʼǶʮһУһԼȻֻһ˺ơ
ҩǽͿҩˣʱ׬ǻװ
˴⣬עʧģ󱦵ĵҩǶҪھʤһҪķǰҩĳɷûȥҲһƲסͬĵҩ
Ҳ󱦴ı˻ƣֻҪǮͿԷĴ󵨵ȥԭ
СİҩȴԽԽǸôôʰأѵСѾʲôµļʲôǿĺ̨
СһߵŮôôƯһ̵ôǮȻܹóǧҩǸʲôˣͷɵúúõһ£ƯŮ֣ǲǴ󱦣Լ˲ð
õģСӾ͵ŰɣҪʰ㣬ҾͲҪ棬㣬óﰵķݣ󱦵ǰѾٲǰˣѾоһΣȥпһ죬ͻʰ󱦵ġ
ǸĵˣҲһˣȴͷۣôʵһĪĿ飬ȱԼǰֻҪָָ㣬ѾβΪˡ
ͷ۵ĻһԭǾǽ컹ҪѨѨǿ֮Ůǰ֮λá
쵽Ϊ˷ܣΪٽ꣬ĿԼˣԺͿĸʦѧˣʱ˵ʦһҲ϶ġ
󱦽ȥģһֱû˵·Щżˣʦ첻𣿡
󱦵ĽŲһ٣ֻ̣ǡ
ôˣɻĿ󱦡
⡭
ΪѵıϣͻȻʶʲôһӾͺҧҧ촽˵ʦΡΣȫʦġ
ǡ󱦿Цһ£Ҫȫѹˡ
ͷһӶҪؿڣʲôҲû˵ȴİ·һȥֻʣһСڿ֮ʱֻԳһ£ȥ
·ȽգŷС֮£̧ͷҧ촽󱦣ʦ֪ĵĽңռıˣʦɡ
ӭ˽۾ʱͻȻЩգԼʦ붫ģʵΥԼˣȻһЦãʦˣǾɡ
ͬýظǰѧĶлдѧԽ࣬Խ׼ס⻹ÿһζھڽľģһýһӡ󣬷͸ӵѼˣϾ⾭һ˵Խ˵ʵԵ̫ˡ
һһָϤһȻھʼָ
ϸĸڵ΢ķ򣬲ӿ֮ЩɬˣһӾͷ
Ͼ͸оˣҲûƣ˶Σ飬˽е·ߡ
󱦾һһָλúҪ㣬ָӵ£һȷֿ
Ȼ֪϶ҲѾ׼֮ʱߵҸطȥҧҧǰȷֻֿһŮӵ˽ô¶һ˵ǰһŮ˵̫Щѿˡ
ʱһӾˣܾһʱȻۣûдﵽֵزܾߵʱΪһηɻƽʱֻǰˡ
ڸܾ֮ʱܾȻҲһû·ʱòȥܾǸλ
ССǰҲǹƨɣһֻǸƨˣû
첻һˣ϶ҪԽ׳أȥˡ
ĿһʱҪѾ˷ӦҾվڽǰֵͷ϶ǿԼˣﻹȥָ㽯
ԽǲҲǸˣ󱦴ʱĿ壬Ҳ֧һ
ʦҪԼɣͻȻðһͷ
ðһͷ֮ﾹȻûôĺ£ֻǺɬܽţýһԼһŮӣôûкµأ
ܿ콯һ𰸣ΪվԼǰԼʦһֱĽˣֻҪҪԼԼͻԹ޻ڵĸûԺô
ýĪľͷˣ˵ʦҸ㻻·ʱҲûй˼ɵģΪʱǻʿʦǽʦҲҪ룬׼ˡ
󱦵ʱ߰ģһ仰һඥ˦һͷʦˣǾɡ˵ָһھӵ£ﵽѨ
ʱһ£Ҳʶսˣ˵Ǽٵģǵ󱦵ָ֮ʱղŵĴݷһɢˡ
ϣｲܹһЩƫƫλý㿴ֻԼᣬټ˵ﶼôƽһ̵һѧ죬һҲûס
ѹһֱĬŵһһ鲻䷳ĸţڲǽסˡ
ǵ󱦵ÿ֮ʱæĵڴϲһ£ָ϶ʪˣϣֻˡ


133 붨
ڽ꣬Ͽٵİ·ϣСѾߵѪһ޺죬֪ܲԼ˷ӦﶼѾڳҺǻʿ֪ķӦҲ㹻˵ˡ
꣬ĽŽҲǻεð취
ѧǱѧϰӵĲףǵһ붨Сʱ˸о
⵽ǽȽϱ֮ʵЩˣԽܻЩ񲻶˼룬Ѵﵽȫҵ״̬
ʦǲǺܱЦſ󱦡
Ľļ򣬵㲻Ǳһףȴÿһ˶ôģһϣܻôǣңܻһЩߵ飬Ҫһȥôס
һС죬ҡô컹ǲ붨
ģɲʦ֣ʲôˣһľǱһЩĸǸûȣˮֻҪ÷һܿнġ
ĵ˵ͷţһŬġ
ţúõϾʮһ·ˣʱǾҪˣҪɵļζҩֻʱѵĲժʱ̣ȥˣҵҩҲЧˡ
õʦ¶˷ܵɫܸʦҩýڴ
ˣﰴҵİ취ȥġ
ʱһ죬ȷʵΪ󱦷ĵʱ࣬һͻԼߣҪúõĸ󱦱һ£Խ룬Խ붨ˡ
ߺ󣬽æķӣʲôĶ˹ҳԼһڿܵϴּ
ԼϵŸͨ죬ڿ·ʪģʱ󱦽Ѩ֮ʱָȥġ
ʦ㲻ǹİɣֹһ䣬ָоһȣôŮôܲôܲ뽻ѣֻΪͥǰ룬󱦣һŻŮģѾ˩󱦵ϡ
ĵҩ֮ûеҩˣЩڹ˷ˣǴΪΣ߰죬ûһϢ
ʵʱûߣǻƽĳ뷽Ĵá
ǰʱҩʱܣֻѾ˻ɵ󱦾ǸˣʱڷȴûеҩǾͻ˴һЩˡ
⼸󱦻һЩҩȵԼ֮÷ó֤ҩġ
ʵȴǲô˵͵϶û˼ظУҲԼĵҩüǮ
Щ취ǷģѾϳɾˣҪҪܵĶࡣ
죬󱦳ڷæЩ֮⣬÷Լ׼һɳĮ籩ļճ⳵ȥǷ㣬󣬵̸ߣȻȫԽҰ·ҲܹӦˡ
󱦿ûаѳؼȥüһռ˲ɣ󱦲ǲãֲֻԼŮˣڴԼżһ£滹ɣܲԩͷǮǵϻûû˰ɡ
ʱ䵽ǾĿҪѿļãԺ󱦳ȥ֮ʱͿ԰󱦸ɵʲô
˵ѾǮһһķӣԿӸǮ֮ʱǮǷʺһ£ȴһлҲû˵˵һ䣺㻹Ƿһۡ
һ㷴ҲûУֵܣѵʱһ𿹣иʱҲȻȻһܣûһĽ顣
ڴһ£ǾԼŮҪˣֵССˣһͩηƸһͰԼɵͩˣ뿴ͩΰԼƵСС˵ССΰԼȥġ
ֻ⼸ȴûҵһ㼣ͩһʱʱʱľȥռıˣʲôְ§§ͩȻǧ㲻Ըҧͦš
ССÿŸ٣㲻ˣһҲǿǱ׼һָЩЦá
ķӦ󱦼Щץˣ̽һ£´ݾߣ֪ԼǵİϷǾͲˡ
ѲʱûŮвѾϷˣһɡ
ϳ˽󱦺˶ڿϹԵú˷ܡ
ηЦʵ󱦣Ϊʲôô˰
¶εɫ⼸Ҫˡ
ܾʱæĺܣûʱ˵ΣС
˶ʱɫһ䣬ȫȥͩһ۾˵󱦣ʲô˼ŮѺòã㻹űˡ
󱦶ͩȻҡҡͷһ۾ѵΪҿǼٵİ
ͩһϲɫ˵˵˵
ߣǸηѹͲϲң㵱ɵϣ
ͩɫһ£ȴ¶ЦݣҸտʼȷʵǸǸһʱദ㻹Ұκ˲ҵŮˣҪȻҵԸΪһռұ𣿡
һȻ״ԭİһΪϹء
ͩĵһۣе£ͩϲϲϲǲϲϹ֡
ģ˶Թһ㡣
ҲòͩƽʱһҪ˵ʱϷݵһץס֣ͩͩĶԲǲҴˣû뵽㾹ȻϲҡҡЩҪ˵¥ɡ
˵Ųɷ˵ľͰͩͩһ¾ЩɵˣŲżĿ⻹ССη￴ȥʱȫֻǱϵ¥
˷䣬һؽţѷߵĹϣһѾ˷š
ͩʱﰵп࣬ղŵ˵̫ˣҪռˣûˡ
󱦣ҪǸҶҲ죬Ҷ㲻ͩﰵֹţֱߵ˿ɳ£ñϵǾ͸ðˡ
󱦾ֱ˹ߣȻץסͩ˫֣ĿˮͩĴ㣬ϣ㲻Ҫҡ
ͩͻȻһϲϰ˵󱦣̫ʧˣôãȴǻҶĸ飬ߣ˦󱦵תͷߡ
һŮʱ򣬾ͿԲͩʱڼװȻͿԾܾκҪ󣬶ڼǵİ취ͩҲǴΪ⡣
ʱȴһ§סļ򣬺Ǽ˵ͩҪòãʵҲǺϲģֻһֱ֪⣬ԲŲҶ̫ͩ


134 Һòã
һֺͩĶߺһ
ֻͩоƤһֱ鵽ŵף󱦾ȻĵԼ֣һϸ»η۵ģ¾͸Լһףһһֱܾ̫ˣҪȻԼĿģһ󱦰סʹһͨ
ҪͩƵǣֵССˣʱҲ֪æʲôûôﰵ͵ЦԼһºŪ̫ף˭뵽ͻȻͲסԼ
ҿģܸʲôˣͩǱ̬ȡ
ͩҪҵ˺òãϲ㰡ұ֤ҿԷģԺúõĶģֻҪ㲻뿪ңһúð㣬ٲŮˡ
֪ͩҪԼ֡ˣȫԼ֤ʱͩԼһ𣬿ɲԼһ
ͩʱҪˣһﾹȻԼ˵Ļֱ̫޳ˣӿʱûһ£ܲηƣֻðҧʣû˵˵Ļûġ
˵Ŀ϶ģͩһܶĵһȻ󱦾§ͩϾһ¡
ֱͩҪˣûб׹󱦾ȻôͻȻϮԼҪһղ§Լһµܣֻռһˡ
ͩǼѾҪĿ⣬ˬˣϻ¶һӣͩңԺమͷϡ
һ˵Щ黰һ˫סͩȻͩǰȥĶ뿴ͩǾʵı飬ҪͩλԼһС
ͩҪˣͷŶҪˣղֻ뻹ܣҲǳԸˣһڰ˾ҪԼˣҪһ׵Լ촽ϣ֪ͩԼһ裬һᱬŭ
ֻʱôͶ룬İһһ٣ǿ϶Ǵˣ֮ǻᱻġ
ۿ󱦵ѾԼԽԽͩＱٵתͷҲûʲôð취
ڣ󱦵Ѿͩ촽вˣͩͻȻһƿ󱦣˵󱦣УҴˡ
󱦲һЦ磬ͩȻһɣǿЦǰڳһƵı飬ˣҪʶ
Ǹ裬ҵġ¾ˡͩʱҲ˲ѿֽһ¡
谡˵ţ֮ͩ俴һۡ
ͩ󱦵ӿ۳򵯣ȻٵݲˣһﾹȻ޳ܵԼ￴ȥ˭Լ˵£ֻӲͦ˵ǰԺܲġ
㣿˵ͩҿɲǿ°˼ĶҾ㰡Ĵ費ϵɣʱ׵ķŹͩ
⡭ͩоԼʵǣǿĺܣԼĴȷʵǲһϵͩ㷴Ӧ죬ʱ뵽һɣ㲻֪иëҪˣǿ϶ͻᡭܸߵģʱԼƲסԼƽʱǻɣ裬Ҹǣͷ϶ģңҺòã
ͩʱԼȻɶ
Ҳͬͩ۾һĿͩǲǵˣҾͿԡˣ
̲ͩסĵһۣ㻹˵ǿ°˼Ķ
Ҳû뵽㻹𡣡󱦡˼ͷ
ͩһ뻹ֵССˣʱһ֪Լ⡱ʣҲ۲ԲҪúõĶ󱦣ǾǶԲԼᱡˣԲʱԵĿˡ
󱦰ҲǶǳˣమǷҲҲϲ㣬ҲԵģҴ˵ģ١㿴ô
ͩһֺŪһĵӡ
ﲻ֪ͩʲô⣬Цʱϸж֮˵ͩǶ̫ˣǾ͵ˣ㡣˵ţĸͩ˲ռСǲռײռ
ţУʱһӦ㡣ͩΪ˺úõĶ󱦣ʱҲ󱦵ĸ󱦵ļͷ
´һᣬҲͷſͩȻҶҪۣǾʹˣ˭Կ
ڶ磬󱦵˴ãָ˽ͷȻ뽯һȥҽԺ콯ĸ׾ͿԻؼˣѾڼһķԺͿñķչĸˡ
ɳĮ籩ҽԺ¥£ҽԺͣλҲңתһᣬŰѳͣ
˸ո³ŮӾӭǽǰͬҵСʿһݼݼ
ĳСʿûдʿװӦǸոջ࣬ǴӼʻģ˶ʱȵ
ҪϣȴʹһɫϾ΢Ц˵ҵġ
ݼݼʱޱĽ˵㶼г⳵ҿҪ߰ʮأţ
⼸󱦣Ҳ֪ʲôǮˣڰٰʮѾǰôˣ΢΢һЦ
Сʿʱ󱦣ʱһȻӣݼݼŽС˵һοǵඡ
һ죬æ˵ֻҵĺѣ
ʲôˡ
Ҳо鲻ýֲͣ˵Լ󱦵ͽܣɴҲͲˣǸʲôȥ
ǸϰడʲôݼݼʣȴǶԽĽû˵ǰһʱ˻ҪΪһƴ˼ҽȴռһ࣬ȻͲˣ˱˾ˡ
Ժ΢ЦŻش
ȷʵָͦãˣסﰡȥ͡
һ£ЩҪҪһʱ䣬һǴ绰ɡ
ǿ˵Ӵݼݼʱǰ˰ͽὯˣûк̨ϣͷý󱦰æҲȥơ
ֻҲԼҪȥͽ󱦿϶ǲġ
һ˵һҽԺȥ
·һʮ꣬Ž˿۾ӣһʱһϾͿ첽ӭʿЩû
ҽã΢ЦŴ˸кĿȴһۣΪҽҽԺһֱ׷ǰʱһֱ׷Ӧһйϵơ
ҽв־죬ҲʱģﻹһЩҽҲͦߣҽԺЩǰʱȥޣ֪ѾҽԺˡ
ҽǽ޻ݼݼֺõĸ־к


135 Ҳϲ
־һЦǰǸջܵҽԺϰˣ绹Ŀȴǲ뽯ϡ
ݼݼЦеʵҽν޻ûǴʲôﰡ
ȻУͷҸ͹ȥûôֻ࣬иʿһ˵žѾóһµĺɫУ˽
Ҫƽʱݼݼ϶Ҫһˣʱں棬ɾ͵˺һСʿ󱦿ȥ
󱦲ûʲôʾȻɰƯʱûȥ׷˼ԼѾܾŮˣ뽯ȻһЩ飬ǲ潯˽顣
ʱȴЦһ£ҽǲ˼Ҳ
־һ˵ʲôһˣܲǴҲʲôصĶһˡ
һ£תͷ󱦣ȴûʲôʾԵ⣬ýǸ﷢ˣҪܵĻһ϶þûûˣһͬ³ŴҲһͦƽ飬ֻøм˵ллҽĺ⣬Ҿˡ
־ʱҲע⵽˽ߵ󱦣ͷֹΪ󱦿Ǹߴ˧뽯վһ൱İ䣬Ѻӽӹȥ֮󣬵ʿ㻹ûҽء
æ󱦣󱦸磬ҽԺĲ־ҽ
־һĽܣʱЩˣʱֻǳƺҽ֮ʱ˵һ󱦸磬˻ѣݹϵһӾͶһֵ⡣
ã־֡
΢Цָ־һ£Щ䵭һưƽʱˣһҽʱȻȻľһָоǾһվԼǰһȻҪǰڵˡ
󱦵̬ȣ־ﲻˬ֪СӵʲôҲ΢Ц˵֪߾Ͱ
󱦻Ҿһͨ򹤵ġ
ϵ·ȻǰͨҲرİ󣬱ǰʱ·ѾƷλˣʱηƸԼ·ֵͩûиԼֵ飬װԼģǾˡ
Ĵڲ־ǾԵúͨˣҲһС˾ʲôС֮ģԼڵһҽԺ涼ҽݵλϣǾҪǿˣҲһԽУ΢΢һЦҲʲô£ȻһЩʱԺлԼɷƵġ
л㼪ԡӦһ䣬־첢ûʲôȤŰｯĸ׽ӵȻͿԻؼҵȴͩͳССĽӰʽˡ
־쿴󱦲Ҳ󱦣תԽ˵ʿӿԺϲʡ
һ£Ǵ˺ӣһӨ͸ɫ֮ϻ˩һСǩ
־ȻǹûаǸǩȥʱǵĿŽȫһŮӿԼ͸ôصʲôϲı顣
ֻϵļǩ֮ȴȫûڴǰ㾪ϲһüͷҽǲ˼̫ˣҲա
־˵ʲôأѡ˵һֵۣʿȽϸƤǺܰףҲֻ㣬ͱҿˣ˵Ͳʲô
ݼݼʱ̽ͷһۣҲǵ˵ͷĺƯȻûˣû־ڴ¶ĽͶʼĿ⡣
ò־ЩܴˣЩСʿôˣôһƵģһûǵĺ䶯
ڵļֵܸߣһϵȵĺһǶϰֻ˵ͨ񣬵־ȫЩСʿҲûм棬ԪĶѾ㹻סˣȴǸûһԼԤϵЧ
ʱ̬ȴʮֵļҽллĺ⣬ǰҽԺﻹԣѾҽԺ湤ˣٽͲˡ
־һ㵣ϵ۾һߵ˵ʲô㲻ҽԺˣô£˭㣬ȥ˵˵ҽԺ棬Ҳ˭ܲӡ
ݼݼʱ̲סˣϽӿ˵ҽɸˣǽѾ˱࣬ͣнְ
˱ࣿ־ʱɴ۾һֱɱﵣֻҪԼܹｯ˱࣬Žøдģ˭֪Լųȥһ£Ȼıʡ
Ǻӵݻ־죬ģҪܳһʱ䲻ҽԺˣԲҽܲ𡣡
󱦱Ϊǲ־ʲôأԲҽ񲢲磬ʱҲٸˣ߰ɣȥӰ̡
ţһЦȻԲ־˰֣ҽ˼ˡȻָСʿ˰֣󱦽ҽԺ
ݼݼǸСʿҪŽһߵģȴǱ־캰סˡ
⵽ô£־üͷݼݼ
ݼݼָָ󱦵ıӰ˿ǽѣǮҲеλģĹŵģȻýˣ㿴ǱɳĮ籩ǽģҲ͵ġ
־ʱһڣû뵽󱦾ȻʵһɳĮ籩Ͳܳܵģ˼˵ѽĹϵҽԺôɣ϶ҲԼģһʱ൱ơ
󱦺ͽ˵ݣˣ΢ЦʵҿǸҽ˼
ʱһ죬ȴǴҴææı⣺ǵģҿɲϲĲϲ
󱦹һЦϲͲϲϣǿû˭ǿȥϲ
϶ʱ¶ЦݣҲϲҾһ̺ʦͳˡ
ǹһЦ㻹ǹТ˳
ϵЦݸ𣬵ӦõİʦôãҵȻҪúТ˳ʦඡ
ʱͣҲٶ˵һȥ˽ĸ׵Ĳ
ʱȻûĸף֪ǸһأҲûиĸ˵ʦֻ˵Ҫȥ⡣
ǴŮ˵󱦵ıĸ׾Ѿо˵ĹϵǱѰˣֻŮѾǴˣҲ˵ʲô˵ˣҪòòҪǮǮӶˣŮҲԿҲһǾߵŮڲ棬ǿˣǿһأһƵģһҲԼŮ
ϣĸҲѹȻҲԼŮ˼ҵСϾʸڷˣֻ󱦸Ǻѣһĵĳŵ󱦷ԹϵýĸԷġ


136 Ҳ
Ĺ鵣ģԺýĸЩܳͰ͵Ҳ֪˵ʲôã˽ĳЩʵôոѧгˣ
˵Ǵ󱦸ģڸ˾
ҲŽ˵̣һʱҪһˣÿųȥһ˿ۣҪſ
ҪȥĳԶŰĸɻĿˡ
΢Ц˵̣Ҳ֪һҽȱһϡȱҩģͨҩûУֻԼȥɡ
ҩĻԼɰ
ǰӿ˵󱦸ɲͨҽҽܸߵģԶҩĵҪҲǷǳĸߣʲôķ涼ҪЩͨչҩľͲϸˡ
ĸţǵĵ˵ǻ᲻Σհ
æ˵ģΣյĵطҲȥģȥҪǰҴҲɵҩģŮϸɱҪõĶࡣ
ǡۼϸĺܣҿ󱦿佱ĸ׵ҲΪԺ
˵˽ĸף󱦸оЩƣԼյͽӦþԼһ仰飬鶼ӦͽԼƽôȴԼڹմ˼ŮƵġ
˽ĹԢĸ׸զ಻ѣҲһŮˣҲסĸ¥ãǽĸȥ磬һֱİѽûʲôһֱĽͰ͵ģֻǿⷿֹԢҲֻ롣
û뵽쾹Ȼסķ棬ҼﻹһʮͷСķЩ޴ˡ
ĸһпȴǲûаһ򶼸ĸףֻ飬ýĸ׺һӵľţڽĺһ֮£Ÿ£ҪֱӸһǽĸǾͷǵܲ˲ɡ
Ҳ󱦿ǲܣһˣͻȻһӵкܶǮǾǶԾ̼̫ˡ
߰źã󱦾뿪ˣ֮ͿԳȥҩˡ
һų⳵ϣһųССͩӵ飬һֻʲôأԽԽڴҲԽԽ˷ܡ
ûСȴǽӵͩĵ绰󱦶ʱһ󼤶һ飬Űѵ绰ͨ
ͩʲô£󱦵Եúƽʱɲܴˡ
󱦣ҸĸǻؼҳԷͩƽʱƺûʲô
󱦴Ϊȣû뵽ͩڽ컹ԼȥԷǸССûʲôιأĪʱʱˣ
Ŷ첻æˣ̽һͩ
ûʲô£ھȻؼңһԼ򳵹ɣˣҰֵľûˣ˳ƿ
Ҳˡֹһ䣬ҲֻܴӦ
ƿę́ͩĸļңͩѾڼĸ˵ŻأһĸĸϾİõɳϣͩĸ׾͸ɱ壬ͩĸȥˣͩտʼȥһæȻͻ󱦵ߡ
󱦸ͩĸһĲɵ壬һ͵͵Ĺ۲ͩǴһҲʲôż󱦸㲻ǳһˡ
ΪһһİϷ󱦶ӾǼǵúģӦûʱˣѾͷԸ˭һģô϶һء
й϶йֵͩԽǵ󱦾Խоè塣
ԷԵߵ࣬ͩȻҲûдߴ뿪󱦽壬ͩȻҲһûзԡ
ɾ󱦸оͷˣƽʱͩǿǲڱֻҪԹͻҸ뿪Ȼʱ䳤һЩҲ˵һЩ׼ֻҪһȥǾкϷϳˡ
µڣҲͲˣյĸ壬ʱ䡣
󱦰ͩѾദһʱˣûʲôʱ鰡ͩĸʱɷߣȴǿʡ
һ£⻰ЩԻش˵ʱɣƺǶ˼ŮӲΣҪ˵ɣǻͷһ뵽ͻȻЦʱͩȵʲôʱȥģ
̣²˵㰡ڵͩⰡֻҪͩͬ⣬ȥǼǣͻ񶼳ɡ
ͩһûɵͻҲ̫ܴţ˰ɣһֱƵԼϣԼǾ͵Ÿĸ߶أʱæ裬ȱˣദʱҲǺܳҲô˽ء
ͩĸϲ˵ʲô˽ⲻ˽ģһסôˣﲻ˽⣿
󱦲Ц磬ͩһΣһӵ鰡ôʣȱߣԼ׼ġ
㰡궼Ƕʮˣһ죬ͷٹ꣬͸ˣͦ飬ӣǷģʱһ¶ǴȫҴȫӰǵ
󱦶ʱ۾һ̣ҲϲСӰ
ǰǰһͩҪûߵܵأʱ߾ͲˣŮͷʮҪãʮҪӣǾǴˡ
ͷ˵ǣҲҪӵģҲǳϲСӣҶͩ˵ˣǲͬ⣬ڶǲ͵͵ϡ
ͩȭͷͶͩһᣬԼ󱦻ʲôҲûأҪˣ͵͵Լϣһ˵ֱ̫޳ˣ̫ˣԼѾһ˯ܾǵġ
ͩĸĸʱȴǴЦһĴָСϲİ취ĳӳɻ飬Ҳһ취𡣡
裬ǡͩĺ
ͩĸʱȴһĿ⺢Ӿ̫ҰһŮӻȥ̾̾ҲͰˣȥʲôİǵȥץ㲻֪һжൣ㣬ѻˣҲ˩סġ
ԶԣͩͲȥˡǽ˳ͩĸĻ롣
ͩһվظ۾˵ǡ˵£ҿ
ҲվǾ߰ɡ
ͩҪߣȴͻȻһ㻹Ұء
󱦲ûЦȻңҾĶģһ߸ͩ壬һ߸Ƕʲôʱ鰡Ӧô찡ӦʲôѰ֮ʲôʱҪӰϲкŮ
ͩʲô󱦾˵ʲôʲôͩĸĸԺ߶ͩ󱦾˵ʲô
ͩںֱۣзϾ⵽˸ĸǴֻǱ첻˵Ƿζըˣ󱦣һˣֻҪӦȥͳˣԼΪʲôĵطȥƫƫԼļⲻԼ
ŵ࣬ͩʱվˣʱѾˣǻȥɡ


137 Ц
ͩĸ˵ôˣǻȥʲô˯ɣֲס¡
ͩ˵䣬ôס£
ͩĸЦһסһ䲻ˣ⺢ӣ˼ͬӣصﻹʲô˼ġ
Ҳ˵ǰҸĵǾڼ˯ˡ
󱦿˿ɫԥһ£ͩ尢˵ǣôˣǻȥʲô
ͩʱȻ˼ҪСС㲻һϸ˯һŴϣԼȥɱˡ
вУǵûȥ˵ˡͩɷ˵ľͰӲϳԼļţʱ֮ʱǶͩĸĸǸǰͩеľһϹҪĸĲТŮ
һͩļţͩ͵һۣ˵ǲǴĵİ
󱦶ʱһԩ״Ȼ˵Щ𣬲ҿһ飬ӣģͩѵ㲻𣿡
ͩͻȻʱ󱦵Ůѣֻѹ˻Ҳ̫ˣԺǻȻؼҰɡ
Ħгϲ˺Ȼ§ͩ쿪ʼͩɾͲԼŮˣӦ֮ڲˣʱб˲ռǾ˵ռײռ
ͩо󱦽ԵҪƽʱʵԼС֮ģȻûеĵطҲڡ
󱦣㣬ţˣҪٸռұˣҷǰƤͩﰵźݣĦпļֱҪŵҲˣЦǿЦɲԼСЦ
һᣬ˾͵Сĵͣǰͣ
³ȥͣ
ʹ˳ͩĦгͣһֿ˳绰нҵøϻȥԼȥɡ˵ĦгһӺ˾ûӰˡ
һ£һǳһɣͩԹ̬ȣҪĻ϶׿ˡ
˦ͷ׿ʧ󱦽СԼıȥʱȥСС׼ģҲһ£һͷǻҪ׼ʱͩ͵öԼŮѣͷ£ֻҲһȤ顣
˱ǰ󱦷ּһźڰֻпͻȻһûֱӴǰţĵƵ˺ԺȻ¾¥¶̨ǰ¶˵ѣھﵽĲ㣬С¾͸̸ˡ
ǱԼңȻְԼЬˣŽϢ¥Ǳȥ
ȵ˶¥ߵҵǰƾڵĶſϣˣǾܹġ
ȻûˣηҲڡ
˶¥һ¥ȥ¥ݵĹսǴͣʱһᣬȻһֲƬ
ôʱССһ¥
󱦾һ𣬹һĻˡ
ʱСС˵ǸʲôǾŵǰô󱦸ڶŵʮˣ󱦸Ҳûл
ٺ٣ʱڳ񣬷ĸӡﰵЦָоԣССֻ˵Լû˵ͩһ˻񲻾˵ͩʲôģҲǼٵģֻҪһԼͳССദĻᡣ
˰ССͻȻһȻֶŽ˵ͩ㲻ãֲƬһܿˣˡ
ͻȻ˵һüĿǺȷʱǶŲȥΣССҪֲƬǿ϶ԼʱôҲöһᡣ
һᣬ˳ССصĺиһһµļƳССѾͷǿˡ
ҲǲòССһֲƬͻᱻŵĹǺѾͷƫƫ̨ͷǵֲֿ֮С
˳СССʱļͻȻ˹֪ԼҲóˣҪȻѾͷʱ϶Ҫͩ绰ˡ
ССôֿϿֲƬˣƵ˳ССͻȻ˵һ䡣
һʯ쾪ĴУССɳֱ
󱦾׼ʱҲŵͷƤëûĺҡ
󱦸磡ССͻȻɳֱ˹󱦵Ļ
æסССǽ§ס󱦵ĲӣûӣֻСȭͷ󱦵ؿ޹һĴһߴһߴſ˵󱦸磬ôô
ô֪ڿֲƬЦǺǵ§ųССɳϡ
һ𿴡ССһĶ㵽󱦵§ס󱦵Ĳӡ
ʱֲƬѾһ룬ֲĳֲ֮ƬˣСС§󱦵ĲӲ֡
Ӱˣ˯ȥɡĳССֱۡ
ССֱһҲûɿ󱦵˼Ҫһ˯
ָһ˯󱦵һ۾ȴͻȻ׳ССҪεĸͩˡ
㺰Ҿ͵øһ˯
ðɺðɣǷ㣬˵˵һŮӣһ˯һŴҲߣҲҰXXOOˣ
ССһЦҵȻˣ󱦸Ǻ˵Ҳûܰ㿴ңҲ㣬ֻҪXXOOƨһ˯ɡ
ߣСˣҿɲô˵ģںϲޡ
ƭҪ뵱ޣ͵ˣ¥е㺦£¥̫ˡ
¥ССϴֱӾ굽˱˹ϴ裬ССһĴ󺰴УҲһ֪ʱĳСС溦£Ǿٶ຦һᣬҲ֪ͩʱ϶أǾһ磬ϧʱֻ죬Ȼ̫䣬Ҫǵȵʮ·ݣǵðͩɡ
һСʱ󱦲ϴ裬Ȼ˯½ҡ
󱦸磬һ㶼˼ҡСС󱦱Թ
ϴƿ˱ɵ˳ССߣҲǲ㣬ҽȥܣŪһңƽʱԼ˯ҲϴϴˣǽҪССŮͬ˵ܲϴɾϴ𣿡
ССʱѾ󱦵ϣ°һ˵§ңҪȻҺ¡
§ס˳ССһǿ˳ССϡ
ССʱһͰ͵˵󱦸硭㡭Ҫʲô
󱦱ݺݵ˵ߣϴ㣬һһٶĸ٣Ҫ
СС˵󱦸磬Ǹİֻǽŵ㲻Ҫ˺òã
ϲ˵ҲУԼȥ˯ɣһŮһ˯㻹㻹ҵ̫ˡ


138 û
⡭⡭ССίƺҪˣɲΪ
ðɺðɣҲûˡССͻȻһﲱַİһ󱦵֡
ʱһ£û뵽ССȻͬˡ
ңҿû㣬ǶҲҪųɡССͻȻһЦһֻС־˳󱦵˹ȥ
һӾɵˣǿЦ¶СС˭֪ССȻҪˣԼӦô죿ʵһ󱦼жϵ⡣
СС󱦵С֮ȴͣ󱦵Ķߴһ˵󱦸簡ûиŮϹ
Щߵ˵ⲻϴ𣿡
ǲһСС󱦵ĻŤһ£Ǳ󱦿ŵҲڶ󱦵ķһĦ󱦵Ļ˼֡
ôһ󱦹װԺ
˵ϴǸ°ǾûССͷ󱦣۾һε˷ܡ
ʵǼٻҲͷСС
ССȲ˵ȻҪʵˡ
Ǿǡû
ʲôССʱɴ۾Ȼݺݵ󱦵С֮һѣôûأǸܾŮ𣿡
ŮѾ͵ϴηǰŮѣͩŮء
СС񿴹һĿ󱦣󱦸磬㻹ǱŮѣûи˼ϴֱ̫ʧˡ
һ³СС䣬ǰѾ¶˾ģٽһŮѣҾһҪϴһҪ
ССʱһӵɴ۾ԼбĸоֱӺԣԴֻ󱦸ղ˵仰һﾹȻٽŮѣǾҪȥϴԼ
ܲҵŮѵʱϴССͰ͵һ䡣
Уͩҷ֣ҵĻһһܸϴģܸϴҾԲҪԵüΪ
ССʱֱˣ֮䷢˼ɵ飬˵嶼ѾΪܣǸ˯һŴϣģССҲܽܣҪ£ɾͲˡ
Сӵ۾ۿתȦСС˵󱦸簡ҸоһƷ¸֮ˣһԸ渺֮ˡ
ҡͷǰԺĲˣͩһһˣҶûиʽ׹ǣⲻǸУҲǶԸ鸺Ҿһɵϰ
󱦸磬ɲӴĿеһֱôĸߴôƻĿеӡأиദϴģҲҪദ£ĲһһҲа
󱦲ЦСС¶Сβͣûеƣһһϴˣ
ԶԣҪŮѣֻҪദһһ죬Ҿ͸ϴĸ
ϧ㲻ŮѰҡͷ̾һ
ССһ·ʣ󱦵ʱҪԼҲл˵ȵһһʱǿֵηˣȫˡ
˶ˣ󱦸磬ǸҽԺ桭Ķɶо֮£ֿʼ֣գ۾
󱦷һ۾ʲô
ҾǺ氡һûнѣֻⷽǴϺͬѧ֮˵˽⣬Ҹ˵ҲŮ˵ĸо
󱦺ٺЦһ£Ļôоڹ⹴ңǲҶʲô
СС̧һ󱦰Լϵ֣㲻𣬻ô㣬ɲܴ⣬һŸϹأ㽲˼ҶôӴ
𡭡ͣһ£оЩΣǴо𡭡˵ʵڵģʱȫҲ̸ʲôоˣֻ˷ܶѡ
˷ܶѣССĲš
ţӦǰɣǲˡ
ССգգ۾ͻȻٺЦһ£Ҫԣ˵˵ĸо
󱦶ʱɴ۾㲻İɣ
˽һ֪ʶʲô˲ģ˵ֲûСССӰ۾գһ¡
󱦻ɵĿųСС˵ССϷ£ҲôͶɣڴϣѾ㹻ͩˣõİ취ҾǳССȥԼǶͩʱȫʱѿϣΪһɵɡ
󱦸磬ĺ֪
ôȥұ̽һ䡣
СССһ٣Ϊô˰Ҫȥұˣֻ¿϶˼Ҹǿˣ˵ˣҪ˵ģǵöİҾǸо󱦸粻۸ңֶˣ飬Ҳû︺
ʱȷǳССĺģЩЦãѾͷǴ󵨣ȻԼо飬һ۾Ȱ㻹ǲҪˣԷٵģҿɲұ֤һңһ̵סַ㡣
ɣССҲﺦˡ
ɲǸ㿪ЦҾ̵ĺˣһôƯֿɰŮһŴϣ˻˯£һ㡭ڶ붯ˡ
ģģССæ󱦵ظϸţ֪󱦸һõˣ۸ССģϢϢ
ʱͦܣ֪ССǸԼŮѵϷûԼ˼󱦲ַ˵ʲô¡
󱦶ڸ鷽滹治һˣǮǸһֻҪ۵ģͿŪϴʱҲԼôⷽôıأֱͲһʮһ͵˰
ʱͻȻˣССһ󱦵Ļ§󱦣˵󱦸磬ˡ
ﰵЦ֪ϷˣʱҲ§ס˳СС££϶ηƻͩˡ
ʱѾƿȻͩͳҵſڣһ󱦺ͳСС§һ𣬶ʱһ۾ŭĺȵ󱦣ССǸʲô
ССϽеͩ㣬ֲֿƬ£Ծܴ󱦸˯ˡ
ͩҧгݵ˵ֲƬðֻҪҺηһڼǾͿֲƬڼʱôأǲǵǰ׳հ
㣬ҽͰҺʹûʲôġСС˵Żȴϵͺһһ˯µļ
ССѾͷݼʱڴǸʲô˵һԼĸ˵㡣
󱦣쵰ҸƴˣͩͻȻһϴ󱦡
һΪͩʱת뿪ҲͷˣȻСС˳µĳԼŮѣû뵽ͩϴԼ֡


139 һ⣬ı
ҪͩʱòƸͲٵģҪԼƴ
ͩȭͷһ»󱦵ļ֮ʱͻȻˣͩǽԼʱᱡҴ֮ȫ÷޷׷һҲĲٰ
Ҫǰ󱦣ʱҲֻͩ۸ˣѾھĲ㣬ѾȫһΣʱ֮ϣѾҪͩǿˣʱǱͩǿ̫ˡ
ҪĻͩʱûлʹʲôɣڴϴ򶷣ȫԵء
һ죬Ѿץסͩ󱦻ϷµͩˣҸССûʲô
ͩһ㵱ǰ׳һ⣬ǾıˣΪҵ۾Ϲҽʱ򻹿˱һ㻹ʲô˵
󱦿Цһ£ͩҪҰ
Ҳţⲻţͩ˦ͷȻ͵ĳ֣Ȼ󱦵к󱦵ҲŹһα󱦴һèۣͩڻء
Ҳˣ϶ǲͩģҪˣ⼸Ǻܶ࣬ȥ˿ԼèۣǳʲôӣҪҲԼͽǰ
Ȼͩʱ뱨ԼҲÿˣ󱦴סͩ˫֣Ȼ͵һͰͩѹ£ССǲ˳֮꣬æһһߣҪǴʱҪϷʱҪ˷ܵһơƺһ㻨׺ȵ㿴ˡ
˫ȷֿͩϣһˣͰͩѹ£ָǰְͩͷࡣ
ӰҪǿͩһ㡣
󱦣ſң쵰ͩһϷһҲģȻֱһѹ£һǱǰӵˣԼƺѾһĶˡ
ͩܲҽһ¡ĿֻͩͩʮԶϢܴͩϣŽӴ֮󱦸оһ־˵ĵԡ
ͩѹţգ۾˵ҲͣſңҸ֡
УᰡĸССûʲô󱦻á͡һ
ٽֻͣҸ㡣ͩмŤͷ󱦣Ҫ󱦵ʱˣһģ졣
ͩ㡭治ҽͣһʹӡ
Ҹ㣬Һ㡭ˡ
úáͩҲǿ㡣ɿ֣ͩȻһɵһߣһʧǵӡ
ͩ뱨һ֮ģʱҲֻܷһӴϾͳ󱦵ķ䡣
󱦸磡ǶԲ𰡣СС󱦵ߣһֵӡ
̾һûʲôҸͩͲԣһҲǶҲͷ˰ɣĸҲο
ССϵ˵ͷ󱦸˵̫ˣʵҸоҲǺܺʵģƢ̫һҲܳܡ
ʱҪССģҡҡͷһǺģôҽء
Բ𰡣Һ㡣ССſ󱦵ߣץ󱦵ĸ첲ҡ¡
ˣ㡣˦һͷװһܼǿӡ
ССʱҧҧ촽ȻŤ˵󱦸磬Ҳˣ㲻ϲ㣬ϲ㣬ŮѣҵŮѡ
󱦵۾ųССȴЦˣǹȻһס
󱦸硭ʵʵ˼ĺϲģֻ㣬Ȼ㣬Ҷסһ£ҲøǲҪˣҾͿŮˣ󱦸硭㲻ܾҰɣ
⡭ǡһ֪롱ӡ
󱦸硭ССץ󱦵ĸ첲ҡ£С˵˼ҿŮҮôˣҪپܾңҿûסˡ
ǡͩŸոոҷ֣Ǿ͡˵йϵ𣿡󱦻һΪѵӡ
ΪΪˣʱһʱСʱѧϰҪΣԺμ˹ҲҪְλ̸Ҫеľ͵֣ǶҪˣƾʲôҪھҳССŮѣԻͷݣһҪƴһ
ССԽ˵Խֻ裬һݽҡ
ԼĶӣǿ԰ϵЦڸȥССһû׼ð
ʲô׼ģ˵һ׽ǹƨ㿴ǿǸ˯һŴ𣿡
ССÿһ䣬󱦾ҡһͷ
㿴ɣ֮Ե־עģŮѣҲû׽ǲ֮ϣǲһԣ󱦸磬Ͳԥˣͷ˵ĵģԸǣߺߣڿŮѣҲǰŮˣٸҲֱӰǸϳȥ׳԰סˣҫҲ̫㲻Լλˡ
ﰵСС˵һһ׵ģֻͩηƲҫŻҫССôǻӿˡ
СС㡭Ҷ֪˵ʲôˡһжı顣
ҵĴ󱦸磬ж˼ҵҮССåһ󱦵
ССã󱦺ǡ§ס˳ССȻϲһ¡
ССһУ󱦣ʱ˵СС̫ϲˣڲ֪ǰ˵ʲôңԭ͸Żأǰûס
ССһ˵ֻ§ţȴǰĽп࣬Ůѻ治õûôأȱˡ
󱦸簡ȻҵŮѣߣôҲȥҲð˵ףҪȻΡ
㲻ᱻɣȥˡ
òãĺˣҸסһһˣҶǳ˽⣬ǲ˵ġССæܾȻ󱦵ļ򣬾Ϳ첽˳ȥ
ʱЦĹɷʽͦ񫣬ССһҲͦģǳССŵһһͿϴǸȤ飬ʱɵʲô취ʱӳһ죬Ѿͷʱô졣
Ȼ󱦲˵ҪĸССϴֻѾͷȻһŵʱŪĻţͷпҲ˵Ǿһ൱顣
ѾͷԼúõһҲԲΪˡ
СС¥ܽͩķڹ֮ǰǻعͷ˿ȣ󱦸˽
ôͩʡ
ССһЦȻǸ㶨ˣҳССʧܹ˸ı䣬һ˻ɡ
ͩƲƲ죬ҿ㻹ð˼ϴ§§ģʲô˶˼ռˣҿ㻹浱󱦵Ůˡ


140 Ƿ
ССĲﲱӣռˣǱ֮飬ҿԼĵߣԲʧģɫôĳԴװɣ
ҳԴף˵ҳԴףһǸһĴףͩųССҪж䵲ţƲȥ
ԴʲôССЦһ䣬գգ۾
ߣǸһһξȻˣҾ뱨ţһھȻѶԸˣôҲûšͩһ˵¾ͱȽơ
ۡССʱЦˣ§ͩļ˵㰡㻹ǻһᰡ˵ʱݵôôأһΪԴأԭǴ˼
ʱηƵĽŲҲССȥŴ򿪣кηƽְѸղŵηƽһ顣
ηҲֱۣ̿ͩղŵ˵ҲǶˣηֱӼЦȻﲻʡ
ηƲûȡЦ֮ͩ͵ˣǽһ¾ͿССˣһ˯ˡ
ͩη뿪ȴ⣬ССϺٺЦһ˵㣬㲻Ϊǳȥ˰ɣ
ͩҲ˿Լ뷨ֻ֪ܻҵİѱġ
ȤǷĻ컹뿴ģһܹ񫡣
ͩʱһڣ˵˵Сĵʱ˼ҰɱˣȥȥҲҪ˯ˣ㣬ǵôŻ
ССЦһ£ߵ˷ſڣȴ˻㣬Һ£Ҹһ˯
ͩһæܾУѾͷ˯ôʵϴҶû˯ãȥη˯ȥҪĴ󱦸˯ȥ
СС۾룬⵽ǲ󱦸ĻɱĿĶ࣬˯Ҳͦġ
һСĻҲ˵óֺֺͩЦĵ˳ССһۡ
˭˭СС־СƨŤŤȥѧQQһһŤһ߳ͩŪˣ˳ȥ
ʱѾŵˣŮϷȻһȤиҪ֮Ҫ黹Ҫġ
Ѿͨ˰ҵڰʱѾԽԽ˳ԽԽǿȫѷǰͨļǾĲѾҪﵽ˶壬žҪͻƵھھĵ㡣
ҪԼҩĻǾԲһ׵飬ֻ¾Ǽ¶пͻƲˣҪĻǵϵ̫ϡÿʱҲղ̫ûôͲܸõǿ
Ҳ󱦲òȻĸֲֶǾͿ԰֮΢ԶգͨԼķʽתΪЧ
̼ͬͨˮֲȴͨĶݻΪǧٹֵȷʵԵúͨˣģǻ԰ЩãҰǵתΪá
ⷽ棬ѧԭǸ˵õĸӸЧҽҲһãҽˣ޷Ķֲ̲صġ
ڶһ֮¥Ǻ뿴ССѾͷΪԼŮѻʲôķӦηƺͩʲôһֱ֡
󱦣㡭ȿηƣηʱһԹĿ󱦣һԹ
ߵηƵߣ鵭Į˵ԲĲ֪˵ֻҸоΪһĻͰѸ֮ˣǶԸһ¡
η󱦣Ȼ̾һȴ˵ҲԣҲӦĲΥԼĳŵȻͩڲŮˣģһܣȻȥ׷㡣
ǵʱ˵ɣڼȻӦССҾͻúö׵ı֮ǣĶǿԱѵġ
ţףһˣҲֵϧηԹĿһۣת߳˱
ʱͩǿ첽˳ϻһ󱦲ǰһ
Ϊͩ̾ԺܶʱǲģƷȻ󱦵һοڼﴩֻ𱬵ģһľǼֱһֳƷջ󣬾ûƫãҲò˵ͩžǾǱȴκε·Ķ
ʱЩڣԼڸһһôûԼء
ߣʲôĴܲͩûĵһۣ󱦵߲
ͩ㴩ĺƯ󱦻̲סһ䣬Ժڼഩ㾯ɡ
ͷɫǡͩϾ󱦻˼عͷݺݵĵһۣת뿪ˡ
󱦸硭˳СС˹ͷֵȻֻ־Ѿץסĸ첲ҡ
Ҳò˵ŮȻиĲͬζǳССԵ޼䣬ҲһŮѡ
㶼˼ҵŮˣ˼Ҹ𰡣ССС죬˵Ļģһ㶼Ϸ
ҵŮأͲǣﻹûӦ𡣡
ߣǿƷ۲ʲôȻͷȥŪһѧļУ㴩ϣоһѧõζΣСС°ͣ۾һķŵ硣
У󱦲һĭССǻṴ˰
СС۾һգ˵ǣһŪձŮʽУȹӺ̵ܶӴ
۾ҪɳˣԺһӾ뵽˳ССŶȹ¶Ű׻Ĵȣһܿ׿⣬Ǳü
󱦸磬ԭƷӴССͻȻ쿩Ц
˭˵ģ˵̫˺òãæʸڷϡ
ඣ㿴ŮѣǸܾ֮⣬ʦǾ죬һǻʿѧ˵㲻Ʒʲôѽѽ⻹ȱսأңͷҪȥҸս㡣
󱦺һ£ѾͷǷḻһ³СС۵ĶҪˮ˵ǻͷ㴩ҿˡ
ţ⵽һ⣬ҸӲߣս㶼ҪӺܸߵģӦȽϺʣҲ񣬻ͷȥһ׿սƷ㣬㴩
ŶŮѣܺ𣿡󱦹ʳСС
СС֪ԼʧԣЩңҲǰŮ𣬶Ҳס׿սƷջһ£Ҳ˺ܴӴ
ʦ˷Ĵãûȣͳ˽һʹһ
һŮƽʱ˵ϸϸģûйССִ󺰴УʵЩ
ôˣɻĿŽΪӽһ˷ܡ
ʱ΢΢ЩС͵ͨ죬һ죬ʦ㿴ǲˣ
󱦺ͷʱһľȣӿʼǰһڣѰˮǣĵ֮ϣҪҲԲһ׵顣


141 ٰ
ץס˽֣ȴЩЦõ˵ʲôҿ
˼Цһ£æ󱦵ǰ󱦺ͷ춼һĵһᣬ󱦲Űְ˽С֮
󱦰ְһŮӵС֮ûһͷǷǳĺ棬ԼУǿǲһ²գǻԼԾʲôоǶҩо֮У뵤ãЩˣôУǻֵĽˡ
ϸĸоŽھȻڵоһ˿ھȻ٣ȷȷʵʵĴڡ
ȷʵˣ̫̫ʦϲˡ󱦿ĵŽļ
ʱҲüЦ˵Ҿ͸оˣ̫ˣ´ʦûҸ˵ģƫƫ·϶³Ǽˡ
ͷ㻹֣㲻ˮǣϲˮǣԲЧġ
ˮһˮ棬һٳһϲˮǣҲѡһˣȻ֪ˮǣҲָֻ֪ͨǵΡ
ﶼ벻ˮˮ֮ԴˮһʺĸǣʺڵϿ϶Ҳ٣ܹʺȴ̫࣬ʣֱʺġ
Щ󱦿ûԽ˵̣Ժͻи£ټѣٺãڼҲˮһա
ôðϲ֮۾ʣûȫ˵ҲһĹ˷ˡ
ȻãҲҪڼʦֵʲ㣬ʦ־ȴᶨĶ࣬δĳɾҲ֮¡
ݴӦȻʱƺΪʦҲо󱦾ԼĸһǵǺܺµġ
ʱҲһϲȣһʧģһ˵֪ԼҲǴǰ;ģҲϳ
СʦãǹϲˣʦһǸʲôöˡ
ʱһ죬ǸɿһǰԾҾͶһ¾ʱãʱѰëϴ赤Ĳϣһһֱӳġ
Ƿһֱڴ飬ʱлڽ󱦵ΣҲˣɲ˵Ҳûб¶ҪʦͷûԼùӳԡ
˼¯ҩǽŽͷҩĵķҪľǱҩˣһ㷽˽⣬ǽǸոԣ£ڻǸոţҩĴ˴뱲ӵĽҲȷʵֻţŶ̸ˣҩ˽һЩҩһϲͨˡ
ҲΪ˹׼ϾҲҪȥѰҵģܶҩӺͨǲͨĹľ֮УһʶǶһѰҩĿܡ
ֱ磬󱦲źͽһ뿪һϳ֮󣬾ЩŤ˵ʦ𣿡
ôˣ΢ЦʽԼԽԽϲͽܡ
ҴӦǰҿҵļãǳԷģһֱæҲûǣҪˣʱͶ׼ˣǳԷ
ǾˣȻҪ̿࣬ҲԼ鶼ˣ̫ˣҿɲ̫޳ɡŶˣҲμӰɣ
ԶԣͷǷǵҲμӣһֱ˵æġ
󱦺ǺһЦμӾͲμӺˣʲôȥμء
ʦ˼ĺһȻͷ˵ǶΪҡѵģɱ
󱦰һ֣û£Ҿȥҵͽܳȥǿɲ˿ǣϣͣǵ¥ȥԴ͡
ллʦʱϲ֮󱦾ȻݶûзеС۵ģڵ¥ǸߵľƵȥԷҲˣϾʶ׬ǮףǧһٷҲǲһˡ
ʦʲôȥźˣͷʲôʱȥͳˡ
ţͷ

ʱ֣ųҽԺͣһᣬĸСþһ˳һģǸ־쾹ȻҲһýһüͷ
ݼݼϿ첽˹ȵס˽֣ȻյĶС˵Ǹҽ֪ǸԷ˵ʲôҲҪҲû취Ƕ㲻İ
΢΢һЦûʲôǰҲͦչ˵ģҲӦõġ
Ǿͺãһء
ġ
˵˼Ļ־Ǿ˹־ŽһЦʿҿǲ㲻ܾɣ
һŸҽ绰أǰҽԺͶչˣôҲġʱһ𣬽λߣ۽ȴ࣬ҲǰôС˵ҲҪǰࡣ
ǾͺãһȺŮӣɵӴ־ǿЦ˵һ䡣
ҡͷ˵ĳɣ˵ҵġ
־˵ûʲô͵ҸĽ硣ڽǲĵģҽԺĻʿܹܶ࣬ĵģҲǽһԾ㾺ֺǿҲ䡣
Цһ£ҽǾͲˣҪ룬Զˡ
־ʱ˵ʲôˣǺã룬Ҳһٷ
΢΢һЦԼĳСöǼ˽ĳȻҲͬλɳĮ籩Ŀռܴ󣬲Ҫ˵ˣĸˣҲӵγȫоġ
־첻øҼһԼһһĳ˽˵ǱȽϵεģƽʱҲƭŮӵǸɳĮ籩Ծμˡ
ֱӴĸߴߴС¥ſͣ¡
ĸСöʱ˷ܵĽݼݼǾȵ˵ǵԷ
Ц˵ǰ˵ĶܺóԣҲûԹԾһ𳢳
ù󰡣˵һ̸ɶҪüʮءһС˵һ䡣
ǰǰǼ˳һٷ͵ǧ飬Ҳ̫Ʒ˰ɣ
Ҳǰ̾Ҫǰ뵽Էڲˣһͣı仯ʵ̫ˣԼˡ
ݼݼһЦҪȻòҽˣ͵͵յĺǧء
ʿǷǳĽҽģҽֻҪܽӵЩǮ񣬺񲻸ҽͲúõһ㡣


142 Ĺ
ǰҲĽҪĻĽҽ룬ѾȫˣԺԼҲҽһһҩüüʮϰҽ
ˣһ߰ɡкż˳
־ʱҲ˳ûȴҲԷϾʵ̫ˣǱͣѳܲ
ȻܴŴԷʵǱ仯̫ҲǰǸҹԼǰҲ϶Ǹˡ
˾Ƶ꣬ӭķԱòкżˣȻѯʼǷ˷䡣
ûԤܸܲһ˸˵İòʡ
Ǹ۵ŮԱǸһЦ˼ѾûаˣһǾƵҪĻǶԤ
һЩǰûôõĵطҲ˽⵽ԷԤλãѾ˵ԷҪǳԲɿɾͲˡ
ʱֻһ󱦵ĺ룬ʱҵĹǣȶԷԱʾһ£ͽͨ˵绰
ҵƵſˣǵûУʡ
æ󱦸磬Ѿڴˣûа
ŶȽȥûУٻһҳԺˡ
˵绰󱦺ܿҵ˽ǣ뼸СʿǸ־һкǸŮԱİȫˣ
ǵģһǰͻᶩ꣬ǲ˼
ŶǾˣٻһҰɡҲûǿҲûװƣ׼ż뿪¥Ȼƽһߵķ꣬Ҳмҡ
־ʱһϲ󱦿ȻӦǮλȻһ԰ԼĻᣬ΢Ц˵𼱣ȴ绰ľƵ꣬ԤӦһЩĿ˵ġ
˵žѾͳ˵绰ͨþĵ绰ΪԹٷһΪһҪĿԷ֮ʱþƣһ˸һƬ˵Ժ鶼ֱ
Ծǲ־ҽԶԣһҸԺĸһԷ㻹һȹءǣǾڴء
˵־˵绰Եһ£Ͼʱǰһɡ
ǿɶлˡϱʾлᾭ鲢ḻûп־ǹǰʾλ
ÿ˵һС£ǮϹȻҪ˼ʹϵҪǲеĻҲһ粽С
СʿʱҲĽĿŲ־죬һ˵ҽҽߣϵֺãǸҽǾӡ
־ӵĵ⣬ֵһᣬѸӡ
󱦺ͽ϶¶Ц⣬־쾹ȻǸԺĸ׳һԷŴľģԺĸ񲻾Ƿˣӿ϶־Ķ࣬ʱҲˡ
һᣬһʮӴһ׺ɫ첽ֱߵ˲־ǰ־һ֣Եúȣһ㡣
һƵľ˵ȫһرʣǾǸκһ˶ѣٴԷ
ò־ӵĵ⣬ԾҴԷȴûλˣ㿴ܸܲһ
ԾʱȴһüͷЦ˵ҽⲻҲæǷڵ㣬Ԥİ˶ˣǴܲһ㿴ǱߵĴҲмƧλãʱҸǶˣҲҸˡ
Ȼò־⣬ҲǸ˲־ӡ
־ԥһ£תͷһ½ʿ㿴ΣȻǽԷҲ
ʱ󱦴ڽĶС˵һ䣬΢΢һЦǵһ°ٴ绰
ͳ˵绰ͨһ룬֮ͨ󣬽˵Ϸһ¡Һʹ󱦸Ҽǰͬµ¥ԷûаˣܲܰҸţõģԾ鷳һµ绰
Ծһ֮Уǲ־еλڿ绰ԼͷʱһԼǿˣСһ˵ǸϷȴһʱ벻˭
ӹ˵绰绰ϴһŲϣȴǺϵǷ졣
ԾһӰֻˤڵϣڵ˻֪ʲôˣԽȴԷ˽ܶ࣬ҾƵǰǿǷұۣͷԸԷǾ͵׵һš
ϣСԡһԾʱҲЦҲʱ̫࣬Ǵ绰ԷҲӰ
־һɵˣƽܱΪϡĲмԾģҲֻԼԺϸ׷졣
һµ˭־ɵˣղſɳƺĲǡϡǡϷƽܹƺģЩʮϼһǣŶ󰡣ȻҲôз죿
ʵҲôеģڷоԼʦһˣСʦҲùϵƽʱû˵ʱԽдʦ֣˵ʱзϣָоİӲŽϷʱһҲϰˡ
ʱ־Ѿ˵绰˫ŵ绰ĵݸ˽Ͱ͵˵ŮʿǾƵ滹һҪ˵ĳھʹȥ㿴ʲʣʵĻ취
Ծѽһ𾴣СʿɿĿ࣬ʱ֪ڵʵжǿǸղŶע⵽һϸڣǾǽ绰֮ǰ󱦿ڽĶ˵ġ


143 Ҳǰ
һ߸¥һ֮ǰԾԴ˷ţҽȥ
߸һȥЩɵˣ⻹ǰֱһʹ沼õĽڻԻͣϰŵĲ;߶ģȻǴƣһϾа˸Ա˽һվһӺߣŰ
ԷȻܵĲʳζܡ
־Ҳ棬ҲûܹĴʱҲѽ԰һľ
ҲЩ컹̫ܸ㣬һ㻹ôһԼˣ˰Ǹﲩ˫ȹֻۣ˵Է͸һ
֮֮кŴ£ȻȻľߡ
Ҳõ㣬ԾϾְţʲôɽ亣ζʲôþʲôϲٶȼ죬Ϊ׼Ķȷһˡ
ЩСʿǸտʼЩ£ǳһᣬҲߴߴҲԽԽԾˣ־ʱȴƾƣչʾһ£ԼȴûӵģҴҲƽʱΧתֻΧŽ˵ﱶʧ䣬һᣬһһ뿪ˡ
־һߣӵˣϾôһȺЩŤ
ղ˭ĵ绰СʿΪ档
󱦣󱦲ûֹ˼΢Ц˵ҸԺĸ״绰ء
ԺĸףСʿͷˮ
ţҸԺĸǺѣŵġ
ݼݼɻʵôǺأ
ǡ꽻ھѧҩ֪ʶء
󱦾봺õǸס˵ģһɣ˶Ŀ
ŶԺĸôӰһ绰͸ǰôõİ㿴Ծ㶼ǵͷġ
˵Ժĸǰһʶ˺ܶ࣬ʲôҲ̫˽⣬Բ˰ɣôöԿɱ˷ˡ
˺öҶǵһγأ֪һûǮ
ҿٵһ࣬Զͨģǧ˰ٿ飬һôãôõİ϶ù򡣡
˰ɣһĹǿ˫ͷһֻֻģͽ˫ͷôı˵һֻ͵üǧ飬ֻ˵öǮ⺣Σʲôģһ˰
һǵüʮ򰡡
Сʿʱŵզ࣬ǹĵĿŽ󱦣ôǮǳԷǶЩˡ
ʱ΢΢һЦǮǶһֱչˣǳԷҲӦõġ
һȻ֪ڸӣǼװһ󱦵ŮѣҲһҸ顣
磬ʲôİôôǮݼݼ
𡭡ǣСѡ
С⣿СܳһٷôǮҲһҲں
󱦹һЦⲻǴôҲҪǡ
СʿʱЦһĽĿ⿴˽󱦲˧Ҷ𣬶ԽûǮҪҵѣ㵱СҲԸⰡ
ŮӶǻȽ϶ģԷҲԽԽãСʱҲδ׼뿪ԾʱҲԸ˹
Ծ򵥡ԼС󱦸пﻹʮء
ŮʿܵԷǾǸӣôǮأҸŮʿʯԺԷȫⵥҲڣҲôˣǻ༸λ׼˽𿨣Էһʴۡ
Ůʱȫɴ۾ԷȻⵥԺȫⵥöӰǾȻܵõһ۵Ľ𿨣ҪԺ˵ԷóҲһ൱ӵ鰡Ȼ۶˵ֻҲùԣֻŮϲռЩСˣøҲ˷ܲѡ
֪ǷӣҲûоܾ΢ЦŽӹ˿ҾллԾˡ
Ůʿ̫ˣֻҪŮʿԵ⣬Ǿҵˡ
ţҳԵĺܺãͷһϷ˵ġ
ллллԾлĺƨͷڷǰ˵ûֻҪϰ˵һ䣬ԺԼﶼûĶ࣬ⲻҪģµĻǽ⣬ǻͷֻҪһ仰͵þ̸˰
˸߲ҵ뿪ֿѼСʿһһͻ˼ղڳԷʱҲһЩƣȻʤʱ˻ʲô˳򿪳΢һӿˣС˵ģԵ÷⽿ޡ
ȻҲһЩƣת˼鵤ЩƾѾ˴룬һҩϹƾڵҲмأҲǺס
ˣֻʣ󱦺ͽ֣Щա
󱦸磬㡣óʯȻڻֻˣ󱦡󱦸硱ǽʦ
ɣԸҪŪһ
Ҳټְ֣ʯȻչһЦ󱦸磬ĺܿġ
ľͺáҲЦݡ
ҳôһֱſӣԴ˴󱦸磬ҵӾһһ죬쵽¥Էǰ붼û
תͷһĿĽ󱦹һЦɵѾͷôܾԺ󶼲֪ܣôأ
һЦԺͻϰˣָоһҲˣһжǴ󱦸ҵġ
ڽͷϸһ£󱦳谮˵ԺͺúõТ˳һʦ
ȴһû˶Щƣôˣ
һ£¶ЦݣûûʲôֻǺȵеͷΡ
Ǿͻؼȥһ£ھлƾãܿͲˡ
ţ˵ͷ͵͵Ŀ˧ӣȴЩȻˣΪʲôԼʦأԼѸöð
ĸŮӶһְӵΣĸ涼ϽǸӣֻ뷨ǲұģֻҪܹһһӵͽܣҲ㹻ˣȥҩ󱦵ŮѲȥͽȴܸţҲһҸ
󱦲֪ʲô֪ˣ治֪δˣŮϲܾȫ£ʱ϶һѵѡ


144 㻹
ѽͻ˼ңǵһοԼĳصԼСֻĳλһֱͩĦռţͣſûУֻǰѳͣСߵ·ߡ
гȻãͣһ⣬ÿС·߶ͣĳǺòײСĺҵһͣλ
ͣ˳ҪͻȻȴͣΪһӰͻȻСΧǽ˳ת֮ʧںҹ֮С
ʱܺãȻƧҲãҲǸ˵ĴΡ
ηƣηƣͻȻһжϡ
ôˣηƻȥʲôдŲߣƫƫǽѲͩ˵ηһ
ֻʱ׷Ѿ֪ηȥˣʣ󱦻ص˼
ʱѾʮ࣬ѾһƬڰǰǶ˯ˣ󱦻֤һ£;ֱ˶¥
ȥһͩķţҲûжҲûкȻͩڼҡ
ԽССķţȥηƵſ滹ǰ֮ȻҲڣֻص˳ССķſڣǴ˳ССȵĺȻ˯㡣
һ£ֿʼóССķţ˼£СС治ĺ˭ôᣬô˻˼ҡ
ң󱦴һ䡣
ҪʲôĳССԵúܻҡ
һССͯĴ˵ССһ㣬Ŵ򿪣Ҹ˵˵
ССæ˼Ҷ˯ˣ˵
Ум㡣ֽ˼¡
ĥһᣬССŹ˷ţѾ¶Цݣգһ۾ôҹģҲɧңҪ㿴಻á
󱦽˳ССķ䣬˳ССĴߣСС˴굽˱棬ҾǸ˵˵ֲʲô˵ˣηƺͩ񶼲ڼҡ
ССæûڰһš
ʱȷղС濴ǸηˣǶηƵǻˡ
󱦸磬㲻ǽ˯ɣССץűӣŵĿ󱦡
ôˣ۾ųСС⻹¶һԵɫ
Ҳ°ֲûһ˯ССԾӲ
ǿɲһǰŮѣҵȻôˣҵŮѣҶʲôɾ
ǿɲУ˼ҲŸոŮѣ̫׽ģҲء
㲻˵һһͿ𣿡յ˳ССߡ
СС۾գһ£ǰֻҪһ£Ǿ˵ǵĸѾλˣʱ㷢ʲô£Ҳ˵Բԣ󱦸硣ʱַССһ̧ͷ󱦵һ£Ȼ󱦵һ£󱦸磬ӴúõĻȥ˯ɡ
ͬϷ˼ҳССݵĶãһŮѣ󱦵ͷڳССһ£˯ȥˣúõϢɣ£ǿԵȥ˯Ҳַġ
ССչһЦţҾ֪󱦸ˣ
СС˵ƣ󱦳ȥ˳ССķ䣬˳ֻϡ
ص¥ϣȴִ¥ﵽ˶¥ηƷ棬ŴϾͿʼʱĶҲʱҪηƻ˵
СʱһӰӺԺԾ˽ںԺͣһ£ηƾֱ˶¥ƿ˴
ηڻʱѾȷͩڼڴͣһ£沢ûǵʱȴһӽԭأΪںڰ֮УһӰԼĴϣȻûȫ壬Ҳϳˡ
󱦣㡭ôηʶһ䣬ϾǿЦҡҡͷͻȻܵԼķ棬˵ҲǷԼˣȥֱӰѵƴ򿪣Ȼߵ󱦵ǰ¡
󱦿ηƣʱηƴһɫ˶һ˫ײЬһ£ߣһҲǣηҪװֻͩץסѱˣǴŵЦݣʦҹģȥʲô
ηһ¶ǵͷҲ¶һĵЦݣþûˣҳȥҷʲô
һ£⵽һܺʵɣԼҲϲ͵͵ܳȥɣηҲһ֣ȥȫġ
ǰʱôڿ죬Բͩ˳ѣΪҪһҪӱŬͣһ£ηͻȻɴ۾󱦣󱦣㡭㲻ǻҵĻɣ㲻ͩǸŮ˻Ұɣ
ηϵı鿴ǱߣģһӾƷԼĻɣηԼŮѶǼٵģһôʱĻܹš
֪㻳ɣҪȻͲηȻ
಻ţηҲ㹻֣Ҳûֱӵ֤ݣ˵ηƾһҲãҲû̫ĹϵʱҲͺǺһЦҲǻɣҾǸоͦģһǵúüʶһһһ顣
ηưһۣ㻹ǻ𡣡
ǣ˵ˣҿܳȥģҪͩǸҪûˡ
ߣҲŲأʱһֱæҶûҵٴһ
վ뿪ηȴס󱦣󱦣ǰҪһʦţܸһȥ𣿡
ʲô𣿡ɻĿηơ
ηƳһ£ʦһһֱδȥβ
󱦶ηƵʦźǺ棬ڸβ󱦵ʮ㣬˵ͷⲻʲô⣬ҪһԶţҪʮܻ
üģҲüڲߣǶҪһ·ˣء
ǳɣʱҸȥˡʹĴӦ
лл㡣η¶һöĵЦݣҾ֪󱦲ʧġ
ǡʲôϵôʲô
ηƵ˵ͷȴԹ˵󱦣ٸҺˣ
⡭ҲһʱֻҲо˶ڸ黹̫ˣָССϵȽϺˣҸĹϵŪˡ
ûû£ֻ֪Ҿͳɡ
ǿ϶ˡ΢Цŵͷ֪ηƻΪ¸ء
뿪ˣηһߵǸ˵ô£סˣǸηƵˣôأԼη̸ֲ


145 Եĵ෨
󱦸磬ѧ糿ССȻҪ
󱦻ЩӦɻ˵ȷ
ô㲻ͰССܹס󱦵ĸ첲Ļ˻Σһӡ
úãͻôΣҶҪɢˡЦǺǵĴӦ
ҵĺô󱦸ôõѲҪ
߰ɡЦǺǵڳССһ£ССǲĻһӣСŮֽɰʵһ㶼Ϸ
Сȡ˳ССЩȵ˵󱦸磬ô֪˳
ЦǺǵ˵ǽĳ
賵ʲôôǮ㲻һʲôأۣ̫ˣֻͷӲſҪܳɣ˶ˣҪܳĻǻʱģǸ硣
󱦱ССĿĲѣҿá
ССȴҡҡͷе̫ݳˣ˵ĶҪһǧأ¿ģҪǧأ󱦸磬ȻǮǮҲһҪһЩԺʲôģǵöǮء
ۡһЦˣССҲ̫Զ˰ɣ
ԶǣнȻںǮ̳Ǯлʱ򣬳ǮǮУҪȻһʲôɡ
һ£ԭССΪ󱦵ǮǼ̳ģתͷЦĿųСС˵һŮղȨ
ССͷ룬𡭡ڻǲҪˣϾദʱ仹̣ھͰǮǾͼǮƵģദһʱ䣬ٰǮҲϲһǮģû׼㻹ܼܰء
㻹֪һܸһһٶ򣬻ͷ֪㻹Ҫʲôء
ǰǼܸٻЩ飬ҿ˳ˡ
˵˵ЦЦѧУУſڣСС˳ȴܵߣų˵󱦸磬㻹ҪӴ
Ҳг˰
ҲܣңҪûг˾߻ؼȥ͵ѹ·ˡ
ã󱦴ЦŴӦ
СС˹ָæ˹ССһ̽ͷ󱦵һڣһһܽѧУ
һ£ܸоССϷҲݵ̫Ͷ˰ɣȫͩη֮ʱ󱦲ȡǿʽûгССصġ
ѾͷİɣͻȻðһͷִˣѾͷʱɾ˵ҪֲͬĸܣŻżңܵȥҰʳƳССƣηźͩǼһǱӳƢϹ⴩žǾǸ´ܻƷջء
ϣҲԼ˳ССȻֹһ֣СС˵СѾͷûҪʲôĶǰֻͨѣб˲ռ˵ڿ󱦵ŮˣǾͲռˣԺɶ˵ĹͬƲˡ
ȤѾͷݵĺͶ룬Ҳ󱦺ܡ
극ŻصСڼһᣬССҪΣ󱦾ܾļüûˣҲˡ
Ժ棬ͻȻоЩͷڵ֮ϣȻмɵӡ˳Ǹӡ˼󱦸оˣǾȻѪƺʲôˣһֱԺߡ
Ѫ̶ӦǲʮСʱģǵ󱦴ľ顣
˳Ѫٵ˼Ѫ˳ŷһֱ죬ںĴ󲻷ټ
¼һҲûٷֱüͷ˱˽ȥ
ΪɻҲϸĿüͷҲ˵ʲôô͸оסء
Сһ¥һ飬ûзˣȻȥ˶¥ߵܾķſ֮ʱһֹĸоϮͷ
һƿܾķţȻͿһܾĴϣǸ˴ʱ泯ܾȴǸ󱦿һ۾ҲǵľɫŮؿϡ
󱦣ּˡؿ΢΢һЦȴڴϲûж
һ£ʱϲһ嵽ؿϵǰôˣ
㲻ǸҾˡ
ǿ̫ˣҶû뵽ң˶ˣ
ϾˣȴˣǱ׷ɱӵġ
󱦾һˣ˵ҽҸ㿴
Ŷҽ
ǰ㲻˵ҵھ̫𣬵ҵҽԸܶصˣҶܸκá
ôԴ޵ҽôоƤҩģؿϴŨŨЦݡ
󱦶ʱһ죬ؿڣҲ˵лҾԵҩһҪģھȻҲʲôʵõĹ򣬵ǶβˣҪǿ̫ࡣ
ؿϿ˿󱦣˵ѱƿɡ
ȥƱӣָӱϣͿʼû뵽ؿദĻᣬֱһ
ƿ˱ӣ󱦾Ϳؿϵ壬ʱؿһͨг㣬ϰһ˯£ܾ·ЩҪҪĻؿС֮ʱȻ¶һʮֳ˿ڣ˿ں˿֮нۣԱߵļǷһְΧɫѩ׵ļ֮£ʵΪĿġ
⡭ˡӦǱڵĸˣһһлԵĵ෨üͷһ壬٩٩̸
ؿĵ˵ͷ㻹ЩȷʵǱһڵĸˡ
ǿɶ񣬾Ȼö㶯֣ʱȻӿһŭ
ûʲôȶֵģǸѾɱˣʵҲǳǿ֮ʱ·Ҳ˵Һء
һҪϸļһ£Ī֡ؿϵ
ؿϵϻ翣ȴ󱦸оʱƺһ㣬Ӱġ
ãɡؿϺܵĴӦ
ؿϵ˿࣬ڵھӿĽ뵽ؿϵڣʯ󺣲Ӱ
һͻȻˣؿϵľͲͨھˣǲ죬ﵽڣԼھȻˣڻһϰ뵽ؿϵڡ
ؿ϶ʱȵĿ󱦣Ѿ̽󱦵ʵҲھĲ㣬ͨ棬Ǿһĸ֣Ƕﵽڵ˵Ǽֱ̫ˣû뵽󱦾Ȼò󱦹Ŀ࿴ˡ


146 һ
ϸļһҲǵһؿϵСȴڸ棬һɻȵĴĳײؿԼǹţе֮ȫǲܹ׵ġ
ҪؿϴʱȻ̸ܸЦûԳһʹͽŵ
ǲ˵ĺأؿϵϾȻ¶Цһһ٩˼һھĲСС˵˸޷һæġ
ؿϻĵ٩֮⣬üͷ΢΢һ£ͦأҲ鷳
ؿ΢΢һЦûµģʱܿƣȹ˺һЩȻ뿪ˣס¡
ʱȴû˳ؿϵĻ˵ǳ˵Ӧһͬˣұһѹڵһɣ
ŶҲ֪ȷʵˣѵ㻹бİ취
޸֮ȻһʱѹֻҪʱˣͻһĥ⣬Ҫ˺ѹסͻΪһ֣ȴ㱾ˮݣʱ뻯ҲⲻˣһӣԺȲͣһĿʹ
ɣؿҲǱ˵һ
ΪҵΪͣ㲻ܻҵҽҪңҹһʱһЩҩõҩȻһһԼǹĥ⣬º󻼣ĥ֮£ΪҲһ㲻
ؿϿ󱦣û˵аӣؿϵ΢΢ǣһ£㡣
ǺãϢţҳȥһˣܿͻ˵꣬תߡ
ؿſҪ˵ʲôûг߳ȥϵ˿ȴһʧˣҲǱʹײʹһֱܹܵ˵ģֻһ־ᶨڱ˵ǰ¶ǿѹƵġ
ԼһСʱ֮ؿ˽ŲһŲ󱦵ģһŲӦһͨˣҴӲӵӦûһŮӣǲʱΪʲôҪһŮӹ
һ죬ѾһŮӽǽ
һָ˵ؿϣҵͽܽոţЩ̫㣬ȽϺá
ؽáؿϣҲһӴסˣƯŮˣһμͱһ£òĴһк
úáؿϺеҲһк
󱦺һ£ؿϿһڵĸ֣Ƕͨ˵ֱ൱һһˣڸ۽ãԼǱؿϻҪһ
Щ˷˿֮ϣҩϣһ°̺ۡǶؿ˵ˡ
ؿϲͨˣϾһŮˣһעŮˣи̣ȷʵҲܲģһ˵ʱЩøУǿɶлˣҩԼҩ϶Щʲô̺鲻ͬ
˵ǰʦõҩȻʦԼġڽ󱦿ģؿֻһ˵Ůˣʦ޷ȵġ
ʱ˳ȥǿʼؿϷҩ˿ڣᳵ·ʿسʱȫ˳ҾǼĿĵ˿ڣҲûͨŮľź¡
㾹ȻˮǡؿʱҲ˽ʣ۾Ҳһ
ţʦ߹ˣ˵ʺʺģҪȻҲͽܡ
·ϾѾ˵ؿҲһˣʱ˵ҲòҴš
ʦȻ֪Ҳˮǣؿһ£ܹһ˵ʣǶ֮еֻھĲ㣬Ȼʵں˷ѽ⣬һھĲھȻⱾһֺˡ
㶼ˣʦȻܿˡ
ؿϲݸҲû˵ֻˡ
󱦻Ĳ򵥰ؿ϶󱦵֡
֮˽һҩȥɣЩ
ѵҩ͵ؿϵߣؿȴǴĿҩһ˵С㾹ȻС
ŶСǾǰɡֵҩڵ沢֣ؿϼȻ˵ˣҲĬˡ
ؿǼ˵СҵõЧǴģ
ϵ˵ʦղİ
ղšģؿһʧСʦʮζһһ¯С㾹ȻղһӾˣ
ʱҲоҩЩͬˣ΢΢һЦҲһˣղҲ˺ü¯
⻰˵Ĳ٣ղԼȷʵһ¯ȴԼַЩԲųƫͨҩǲϵġ
Сڳ֮ΪСɡ
һֶ߲õĵҩͨ˵˸ûһãҲһֱûȥֵҩҪãǾˣԵҩ֮ͨڸ
ˮض£СҲĹЧ
û뵽ֶԼ˵൱ͨĵҩؿѾﵽڵĸ˵ȻǿԼֵҩҲȫ·𣬶ЩһǸͣʱ׬ǮŪԼŪҩģֻҲҪ׵Ķˡ
ؿϻڴĿԼò⣬ǰؿϵǰҲһԲλĸоȴǲؿƽƽһһؿ֮ϵĸоһЦ˰ɣһҩβˣ̫أٵ÷ʮܸΡ
ؿæҩȥ󱦵ԼĻӷҩҩȥڵ
˵꣬󱦾ǴŽ뿪˷䣬Ͱﲻæˣڵ̫޷Լؿϡ
Сؿȥڵһʱˡ
¥£Це˵ʦǸСؿϽҪҴıⶫһҲֵǮ
󱦶ʱЦ̳׬Ǯа
һ죬Ҳ̲סһЦ˳Ǵͷ
һСʱ֮ؿϺһֻоԼ˼࣬Ѿղǰʹˡ


147 
ղ󱦵ҩôһ㻳ɣѾȫ޻ˣСڱԼǰõЧҪá
ֽ󱦵ĿǲͬлС
󱦰˰֣һöҩѣ㲻ô
ؿ˵ǿСһҲһġ
󱦶ڵϵȫ֪ʱ˺ܺ棬磬ҲǮ𣿡
ڵѾ˵ˣҶѾ徲ΪҾ֪ǹһҲûмˣҲСʱԵɺϵĽһǰ˵ɶԲŵΪǶҲҺĹˣҵĶѾ̫ˣڵһһȫҹƲᳬʮҴҲ뵽֮УȻҲҪǮнˡ
󱦶ʱɴ۾ô٣
ؿϵ˵ͷǰûѾ֮£ܴﵽزѾǻԵɺˣ֪Ҳߵʱ򣬾ͺܾȡ
󱦺ͽһۣɶǴΪʧſСȥ׬һʵģʱֻˡ
ؿҲ󱦺ͽϵʧΪ˶Ϊѣ¾ʵΪδǣһЩͨƣǸ߶֮ʱһֱûȫԼڵĹ⣬ȻһʱᲹ䲻ӰΪˡ
ʱο󱦺ͽҲõģȻ٣Ƕڻûдﵽ˵ֻҪúõһҲпܴﵽڵģǵ֮Ҫ࣬ԾͲôĺˡ
󱦵˵ͷлָ㣬ͺúõϢٸŪһС
лؿϵ˵ͷʱ˵ʲôм˵ʲô꣬Ƕû˵ȵԼκˣȻúõı󱦵ġ
˿ؿֵҰɡ
󱦵˵ͷҾȻȥˣʲôҴ绰
ʹĴӦؿҲ൱ĺ棬ֱһһŮˣ¶͸һء
󱦳˱ﵽƽΪԼΨһߣû뵽ͬˣҲв٣Щֻ¶ԼԼڵʵǣͻĻֻ·һˡ
תһ룬ʵǲصĵ飬ԼҲǿֻ׷һѣãã˺ôס
һ룬ҲǵȻˣֻڻص𵤾ȴľ͸˼֡
ڶһͳССȥѧУȻȥ¯С¯ҩһţԱһֱĿţһԵú۲
΢΢һЦֵҩ㻹òϣֻдﵽڲõϡ
ŶЩʧľĵҩˡ
ҿʦõĲϳǱȽеģĵǺͨͨĵҩҲ죿
ţҩֶʲôҪõĲϣҪǴ䣬ֿͨҩĻһ𣬻õҩЧϡҩĵҩȻ⻹ҪһЩַ
˳һΣؿ˵ģֵҩЩ˵УҲǱһĶЩˣЩҩȻѵãЩ˵ҪռǾһ׵飬ҪĳҲôĸӣּ¯Ϳɼֵҩжôˡ
ֵҩϡȱֻ˵ϵһյ飬Ǹؿ˵ʦֻԼǰҲһСѧͽˮƽˡ
ĲҲֻЩˣϡȱĲѾûˡ
ص˱ڳųԵģС֮˷ܵĹâ
ôˣʲô£ɻʽ
ܵ󱦵ǰ˷ܵ˵ʦҿɲڲ˵
԰ЦҲʲô鶼˵ģԼҪеСܵġ
ţԺһʦģϾͺˣһͿԿˡĲϲ󣬶ҽŲҲǷǳ졣
󱦵ͦ棬˵ȲҲֻǿˣһȴǿԿ϶ģǾӦؿйء
¥ܾķ䣬ؿϻܾĴϣ󱦣΢΢һЦǴһк
оЩ𣿡һ䣬ؿϵߡ
ʱѾǹѹסˣС
ͳһСӵݸؿϣţҩֻЩˡ
⡭̫ˣؿϵֶЩ
ҡҡͷһһţӦûˣҪ볹ҪٷţûϣҪҹһʱȥҩ˳ٸ
ôңҶ֪θмˡؿ϶󱦵ĳƺԵǴһˣܹЩ˵ɱС͵ˣҲò𾴡
Ȼ֮ٷ˭Ҳұ֤ԼΣգСǿ϶һĻᣬҿ󱦵ҽòӦûסõĵҩ󱦽ãǶһ˵൱Ҫġ
ҲЩС⣬ȫоؿǰ־ηˣ΢΢һЦʲôмģСһ׮ѡ
и߷ڣԺҪõſϵģϵҡؿ˵Լֻš
һ£ȻٺһЦԽԽ߸ͨҲûɶ𰡣ͨ˶õֻҲãһΪʲôء
ؿϱ󱦶ЦסˣһЦǣ˿ڣζɲܣǱͨһ𣬵ȻͨõĶˣûһưȾ𡣡
ţ˵ҲǣҾС˵ˣ߶ʲôõʿ֮ء
ûе£ǾǱͨһЩһҷɲô׾Ūģֱһ֮˵ˣõĶȫǰģ඼ִĸ߿ƼƷ㡣
ôһ˵ԽԽˡ
ؿ̾һⱾ֮£ʲôģԽͻоԵĿж٣ͨʹ졣
󱦿ؿϣȴЩΪȻһ˵һ취˵ؿ˵ǰѣǶ˵ȫศɵģһ˵


148 ۷
˵С֮ؿϵҲ˴룬ʱѾ볣죬֮⣬̽⡣
ؿǳڸмڷһЩָ㣬ϾѾͻ˺ﵽڣںĲ˵ָ϶Ƿǳкôġ
ؿ󱦵Ľ̸ؿԽԽȣΪһЩ᲻˽ģ󱦸ҳ⣬󱦾Ȼȫָơ
˵ͻƵ֮ʱһ˵赭дڷ⣬Ҳ䡣
ʱؿѾȫı˿Ҳָ뷨Ҳȥ֣̽ˡ
ǰڣѾﵽ߷壬⼸һֱͣһչҲûУ㿴Ҹȥأ
⻰ʵľеͽʦˡ
붼Ļش𣬵ȷʵˣҪĻڵϵ̫޷ȡ㹻ľ
ǲ˵һҲܴﵽΪˣ
ǵڣҸ㹻ĵҩõҩȱʧ㻹ϣͻƵġ
ĵҩؿϵɴ۾
Уڻ֪ܲռ룬ĵҩŪĵҩͲôˣܶ඼ҪӵŴҩġ
ؿȲ˵ɲ԰ҪĲϸ˵һ˵ȥ׼֪ҪȽϹ֡
ûʲôͷҰѼֱȽŪҩĸ㣬ȥ׼ȥ׼
úãлǲ˼ҶûǲǸơ
΢΢һЦҲԵ˵ߣҲܸˣ㵤ҩһѣʵڲʲô飬ֻϧҵĹһҵĵҩһĻͻƣҵĵһаٷ֮ʮĳɹʡ
ֻЩѰɡؿһΪѡ
ҾǸоЩϧѾﵽڣı䣬ѾǷǳˣеΪȫɢ
ؿһԼģ˵ɢɢεЦһ£лʵ²ľġ
󱦺ǺһЦҾһ˵ˣˣһ£ϣܰŪһ¯
¯ؿһ£ҵһǲ֪ܲܺ⡣
ģ󱦶ʱɴ۾һ¯ԽԽУƾԼǸģؿҪ󣬾Ϊؿʶߣû׼Ū˭֪ؿϾȻԼС
ǣǰнǸ棬һ¯ȴûй鼮ҲֻǱһͷȡ
ҾͲˣĵ¯ֻҪռ㹻ĲϣҾܰͻҪĵҩˡ
˵һľϲһΪҪߣȻһֵĵ¯ûУֱ̫ˣҪˣǺкñ
һֱԱţؿ϶󱦵̬ϣҲǼΪԺԼʦؿ϶
ؿʱֶԽ˵ǲ˼컹ָ㣬ڲ֪ʦǰҸǰŪ㻹ǵû˵Ľ̵ˡ
׽ΪʲôһֱôģԭǵõؿϵָʱҲ΢΢һЦܵõָҲĸݣ˽һЩķ˵кôģˣһ˵ҵһ£ɵȻǶӦ÷ȴֻڹһЩȴȫޣָܲⷽһ°
ؿ϶ʱ㶴۾Ĳ˼飬ȷʵΪһΪԶԶͨ˵ͻȥ׷һЩɱǿĹû뵽󱦾ȻǶⷽһϲͨ
תһ룬Ǹ˷緶Ҳ˵ҵһЩھʹ÷鼮Ȼͷȥѵ¯Щ鼮һ
ðǿɶлˡϲ֮ЩԼͩη֮ʱȲʤȯˣҪʰǿɾ̫ˡ
ЩûãҪõϣҲǿϵҡ
󱦺ǺֱЦõϣҾȱЩأ׬ˡ
ؿ϶ʱЩԼó㶫ǲֵһᣬԼûʲôãСļֵǲ̫ˣȴϲ񣬺ռ˶ıһ
Ц˵˶ˣ㲻Ľңд󱦾ͳɣˣһ֪ء
ؿ΢΢һЦѾʮһˡ
ʱͺһС쾪ȵ˵Ͻ㣬ҿҲͶʮ갡ôʮһأ
󱦺ǺһЦɵѾͷ㵽ʮ࣬Ҳڲࡣ
ʱϲһǿ̫ˡ
ؿ΢΢һЦŽ񿴵Լǰʱ΢΢һЦ˵ͷڻôģôͻоˣʮˣһСƵģֱһˡ
˵ʲôʦ˵ǵӳܶ࣬ʮ꣬񲻾Ǹͨ˶ʮడ
ؿýЦøӲˣ˵ҲеҿǣֻоƵġ
󱦺һ£ǲҪĸоˣĺܱŤ
Ҳͷ
ؿϺǺһЦô˵ҲòҲඡ
һЦʵϽ㣬ﻹʲô˰
ؿϵһЦҼѾûˣ˵Ҳ֪ҵļôˣҲż´ͱ˷ӹ˴ɽ
ʱͺһҲ¶ͬĿ⡣
ҵһʮķޣ˲ԲϣһǺܲģҰ꣬ȴȺһزȻͶȥˣֻһɽо͵Ǹ濪ʼ棬ҲʮҲųġ
˵һڶ˶ʮꣿ
ǰʮʱһξ͹ȥˣ֮һ˺óʱᣬҲȥҵĸ˺ããûһҲֻǷˡ
ؿ˵ģҲǱóԼĸĸʱҲ֪ôˡ
󱦣ôˣؿϿ󱦱ϵı仯Щһ䡣
ҡҡͷǲ֪ĸĸ˭ǲ֪Ҳ֪ǹĺòá
˵˵ҲкöˣĿȥˣӦû׵Ķࡣ
ҲͰԼĸˣȻߵ˵˳


149 Ĭ
Ǹļһﰡ滵ʶʱСͨ졣
ؿ֮󣬵ֻ»治̫ңǿ϶Ū֤ĵطˣҿ㻹ǰߵֱӽˣȻڵӺͱֽϴ棬ǿ֮ȽϺá
󱦵˵ͷҲôģҶǸЩѣﻹЩġ
ؿϿһۣҪҰæһᾡġ
лˣһԼ飬ǷҵģһҪûҲĲ˶೤ʱˡܼҪ˰æѾǲѡˡ
ؿҲûм֣εˣԷҪǾ;ԲƤȥæġ
죬󱦺ͽܾҵı֮ʱȴֻһţؿȴѾ翡
󱦣лľ֮ҵѾ޴󰭣ڻһЩҪҪȥ꣬£һģʱҽҪĶ
ּ֣ȴǷǳ㣬ؿϾôˡ
ؿ뿪󱦵ûһʧǣǺƽ£һ֪˿϶ټġ
󱦲ûؿټôٲţһǳ
ؿϵʱһ䣬󱦺ͽҲҪˣ󱦻ص˼ŮͶڼңССһ󱦻Ͼ˹ץס󱦵ĸ첲С˵󱦸磬ȥˣǲǸǸһ𣿡һȸɴ׵ӡ
һ΢ЦŽ͡
ߣʲôΪʲôǵҪһ㲻ҾôССǲ
һ³ССıӣЦǺǵ˵㻹ˣҾҪȥˣڼҪӴ
˭ȥСС󱦰ɳϣڵʡ
󱦺ܺЦĿųССѾͷģʱһСС̳ӡ
ָô£ССɫǲơ
ʲôϵҲûаͨѡ
ͨѣͨһȥߣǿˣͱǸС꾫סˣҸ㣬ȥҪȻҸûꡣ
ﰵֹҪ˵꾫ηǸ꾫ǹǵģССթһС꣬ŮôҲ꾫Ϲϵ
㲻̬ʲô˼ǲĿܣСССٵĸߡ
󱦻ССηƶԴԼŮѵ飬Ǿݣ󱦸ܵĴȣͩǲȡŲʵ̬ȣСС͸ȫͬˣԼӸ棬ò˵һŮѸģԴףǻϲ˴ŮѵķĻСС߷֡
󱦡ЦŽ͵ҸҪҪ졣
ǡССһתҸһȥҵÿŵ㣬ıˡ
ҿˣռҲҰЦеĿųСС
СС۾һɣǾ͸ˣռıˣ㻹ԭҪȥռ˵ıˣǾ޿ˡ
ųССǴӣ̿ССһγȥҪһأһ²ܻء
㾹Ȼȥôãô죿СС󱦵߹ɳϣץ󱦵ĸ첲ǡ
ʱҸ绰ÿ㱨٣㱨ÿ춼ʲôԲԲСС飬㿴˰ɡ
⡭ССһ£ǿ˵ǺðɣǧǸôҾѾͷ
ʲô󱦵ɴ۾ųССҲ̫˵ɡ
ô㲻ˣ¥ȥСС󱦾¥ܡ
¥ССϰϣȻƵ
󱦼װȵ˵ССҪʲô㲻͸ҡ
ٺ٣ʲôҲɣҲ˸ɣҾǺš
Ǻţ󱦱ССƵڴϣĿųСС
ˣȰ·ˣϾǵãѵùģһ㶼˵СС͵ŵŵ˳ȥ
󱦴Ϊ⣬ѾͷҪʲô֪СС϶ܾΪԼʲôġ
ӣСС˻Ȼְˣܵ濴ϻ·ôû·
СС㿴ദȻǱϾʱ̫̣ھ͡ǲе̫ˣ󱦹ڳһܸεӡ
ҲŲھ͸Ǹأ··ôϻֲûʲô˵ŻССͿʼ·
㣬Լѻаʱĺܺˣ뿴ССҪʲô
ֻѵֻʣһڿʱ˵˰ɣ
ѣôܲѣҪءССޱȡ
ССð󱦻ڼװ֡
˵˵һˣ±˿˵ˣֲû
ڳСС֮£󱦰ڿҲȥʱȴǸоͦΣæ˱ӸԼ壬֪Ѿͷ׸ʲô
ССʱٺһЦӶͳһ֧ʣǱһСˣ󱦶ԳССѾЩ˽ˣֻҪСС¶ı飬ʮа˾׼ˡ
űʸʲô
ǺŰСС۾˵
ʲôǺţ󱦾ʡ
ССǼթЦļǺţҿԸ㣬ֱʺģֻҪһϻϵǾˮҲϴ
ǿɲɣͷϺҵʲôˡһæֹСС
ķģҲȫŪиص㣬ǾһŮ˵ġҺǾͻữһҪλϻϻҪǸ£϶ûˡ
ɣһӿɵɴ۾Լյĵ涼ûصҩ
ᣬԻᣡҵһѶԹˣԺʹ
һӵ˳˵ԹôԵİ
ССһ죬ôԵģֶ飬ʵʵһϣͷҿҪġ
ڳССǿ֮£ֻóССԼϻ˼ֻСӣѾͷ󱦵ظϻֻС󱦿ЦãԼӣҪýЦɣҪܾһˡ
СС󱦵ϻ֮ȥ󱦸ıӣæס˳СС֣±߲û˰ɣ
ҪһҪǿµĵطСС˵ѾӲ󱦵ıӣȻĿͶ󱦵Ƕϣ۾ֱһʲôѣϲĶһ㡣
󱦶ˣҪ˸ղôһڣܲѾܲʵˡ
СС˺òãұ֤ҿ϶ɻµġ
СС˰֣Ͳ󱦣űʣһﹹ˼һ֮
ˣССʱͻȻһһץסǶϲһֻűʾ滭
㻭ӣССͣ˱ʣϸĿ˿ĺܲҼֱһŰ
Цʹ죬ССͻȻĽһȻɴ۾󱦣ϵıüΪŹ


150 ܲˬ
ĺΣҲо൱Ķˣ
ССĺΣҲܷŭֱֻܿﲻסЦЦĺܴܷ
󱦸磬㡭㡭͡СС˴ЦϻһϷʵı顣
󱦳Ӹϣʱ޲ҸطȥղóССôһŪȻûסȻ˳
ССʱѿ󱦾ԽȻӦ˭ԼŪŪȥģƫƫССѾͷȻЦһһ㳰Цƺ˵̫һ㣬ɾһֶˡ
ٺ٣󱦸磬ģҲһǹֵ˵ȥġСС˵֮󣬸ɴſ˴ϼЦͣһЦһẈ̂˵Ŀġ
󱦺ԼǿǹòƲǰɣ
ССЦܲˬˣĸԸõһء
СˣŮѣԺҪǸҽˣˡ
СС̧ͷϵЦһʧĸɸɾͷ󱦣һͷ˵ǹ־ͿǹֺˣҲںġ
ңʲôҪⷽ治УŮǿǻܲ˵ģҪΪⷽ涼ϲŮҲһϲŮⷽҲܲ˼įġ
ŻҰҲ¡СС¶Цı飬ŪǺҲЩˣǴ£ĿǹҲʲôඡ
ѾͷҪҪھԣóСС˵ЩˣȥץСС
ҪССһȻһЦ˳һǸűӵСԼϴӴžһСӰ˳ȥ
󱦿Цû뵽ԼȻôòҲ㶪һֺ޵ܣҲֻгССѾͷЦԷǵ
Ҫ˵ССѾͷ϶ǱһһܴŮСӵһתͲ֪ʲôأѾͷʱ黹治֪ʲôô˲ͬ÷ˡ
һϸ΢˶һڣôͩηˣҽɡ
¶̨Ŵ򿪣ͩηһǰһ˽
ͩηԹĿ󱦡
ôҸʲôûĿˡ
ߣå޳ܣͩһۣ󲽵˳ȥ
󱦣̫ʧˡηҡҡͷҲŤè˳ȥ
ιûиⲻԹҺòã󱦺һ˸Ͳ

ڶ죬󱦺ͳССһͳˡ
ǵĿĵƽԼİٶ๫ɽ
ɽʲôɽ󴨣˵ûм֪ȴһƬïܵɭ֣ûбɷټ꣬ﶼڸɽ֣ȻֲǱķǳõġ
ĵطӦһЩҩѡĵطһɣǾԼڵʵȥЩյĵط
İٶ๫·̣˿СʱǺó󱦺ͽѧʱ䲻Ϊ˰ȫҲҿ졣
ɽ֮󣬹·͸ӵĲˣı··ҲԽԽãҪԽҰʵĳҪˡ
յͼɽµһСׯϡϡסʮ˼ңǷǳƶﻹûʲô׳꣬඼˺Ͷͯ˵ش塣
󱦵Ҹ˺ͺǶӿ˳ǶϣԼļ໹ˡ
ǵ󱦺ͽ³֮Ƕǳʧ
Щ˻Ǻܺÿ͵ģǵʲô󱦸˵ǵҩġ
ҩǳ˲Ǵôҩһ˺ʡ
΢΢һЦҽҽ
Ŷǲɵҩղգʡ
󱦳еĿ⣬кһõ·ͻȻ˵̳ŲҪԼ׬һ֮⣬Ҫ֯һأԼʱһֱֻ׬Ǯûȥʲôء
ʱһ΢Ц˵вɺõҩҿչ
úãǼﶼһЩֳɵĲҩ˶ʱ˷ǿɽɽе㲡ҲɽɵҩˣڼٵĶֳɵĲҩ
һԺ̸֪ͨ⣬ӵĴ峤
ļңóһЩҩ󱦿˿ЩҩһЩǳͨĲҩڷĴ涼Ǻܱ˵ģȻЩҩüֵ˵ûá
үЩǲҩģҾһЩһʮ顣
ʮ飬Ҫ⼤
󱦵˵ͷţҪжҾն١
ǿ̫ˣҩɽкܶ࣬ھͿ԰ȥɡ
⻹̫ʵˣ˵ҩͨҲ󱦻ѹۡ
ЦЦǾ鷳үˣȸһ飬ţͷȰҸסĵط˳ٰŪԵģǻҪԼɽ
ĴӰͳһǮݸǼѣͰ͵˵סû⣬ǾסҶӺͶϱݣɽܣɽܲ׵ģҪʲôҩǸǣȥǲɰɡ
ҡҡͷˣǲɵҩ⣬ҵүɽûֶܶ͵ɽ£
аܶûʮҲа˸ģǶڵģ߶ܶ࣬˭ҲԸȥ
鷳үͷڵͼϰұ
УЪţȥչҩĵˣȻϰŪԵġ
ϰ£һ䣬ӵݣһ̿һűӵĹӣ⻹һ¹⻹һ̨ʵ磬Ȼ󣬵Ҳ࣬ǽϺ͹ϻŴϲ֣ũ˵ӦǺܲķˡ
ӺͶϱոս飬Ȼ˵ȥ׬ǮһζһûлˣҾܹⷿʰӦûɾ֪ǳޣҲֻýסһˡϰ߶߶˵š
󱦵˵ͷⷿӺܲллˡ
ǲͺãھ͸ȥ֪˳ִ󷽣ίϰȥչҩģȻҲǰ󱦺ͽүˣɽһҲ׬˼Ǯܹҩ׬ٿ飬˵Ƕһʺܴˡ
ϰȥ֮󣬷ʣ󱦺ͽˣ˿ϣЦǺǵ˵ס𣿡
ûа˵ȺġҲǺܺ档
ǽϾͿˣסȿлͦЧġ
ʱϸĴŷһУǿŵЩϲ֣ȴĺˣ͵͵һۣͻȻðһ뷨ԼҪһסһ·㲻˽أֻ᲻ᶴأ
ɽɡĢ⣬ѼɹɵҰɽݿ֮մũҽȻ࣬ȴǵصصũҲˣ󱦺ͽԵĶر㡣
Թ֮ó˾õͼ⻹к˼ˣһ󱦱ע֪Щܶͱڵλá
Ƕڵͼֻܸ˵ģٻɱߣµıעһ£ƿ϶ƫӦҲ࣬벻ԼɽԼǿ϶Ҫʱ䡣
ͼҲԼʡһʱ䡣
һʵǵҪʲôҩ㽲ͷԺ֮ҲԸš


151 һС
󱦾ڵϸǻһЩԼҪҵҩģǽһЩҩϲĵط
һָһҩ˵ҩҼӥɽĶ߻رĶ࣬ʱ߻ûأȥΣհ
һһɵҪҩģëϴ赤ģܹɵǽͷͻʱҲ԰ԼЩҩˡ
æϸˣҲ֪һи󱦽һ飬еˣҶݺټһЩȴǺϲֲݵζ˵һУǷҶĻ
Щ˵֮ʱ󱦻ѴһЩ̺ͲҶ͸ǣЩ׼õģȴǷ׼ģҪ󱦿ɲôܵ
Щ˸ӵ˷ܣŬܲܰʲô
õҪϢ㣬ɽڵ磬࣬ѾˣҲѾϰ˯ȻҾͶɢȥ׼Ϣˡ
ϰ飬˶ɢȥ֮󣬾Ͷ˵ҸղһˮǿϴϴϴϴŵģǱ裬ҾͲǵˮˡ
ϹȥŸ󱦵ˮϰʱЦе˵Сӣϱڿ죬ҼҵĶϱûϱôãʲôҶ̺ţи
󱦱˵ЩΣ»治ýͣϾϻҪ˯һ˵Ƿ޵Ļ˼һĿ⿴ŽԼЩ˵ֻн֮һסġ
˵Ҳͨ죬ȴޱȵۣϴˮãֵˮ¶˹ͻݵСϱһ󱦸磬ϴˡ
󱦵˵ͷʼϴ
ϰ鿴ţﰡһúӣô˺ãȵˣˣһжҸʱȥĶûãֻлţǲҸ
һۣ˵лл
ǺǣһҲЪϢɣɽĶ磬һͻǿ϶˯ġ
˵̫̫꣬Ÿ߽˶ݡ
ʱϴӹ˽ݹëһ߲һЦڵҵСϱˡ
֪ڿЦҲЦһСϱСϱֻ̺Ŵ󱦸磬ʲôɵġ
̧ڽͷһ£㻹һɵѾͷˣҲȥϴϴɣڵͦȥȺĿһᡣ
ȥɣʰȥ
һᣬͽˣȴǶһˮ˵󱦸磬ݽš
˰ɡ󱦻ûݽŵϰߣסڼʱǶ㲿ˡ
ˮܺãҿʣôأҲ˵ˣݽźġˮ˵ϣ󱦵ȡ
úãݡæֹ
ȴһЦϷ˵˳Һú̺ģҪ̺򲻺ãͷҰ˵Ҳúõ̺㣬Ұϴɡ
⡭ҽζЩΡ
ϴϴͺˣ˭·ûζɷ˵İ󱦵Ŀ󱦵ӣŰ󱦵Ľŷŵˮ
ˮ¸պúʣȺģֲо̣󱦵˫棬ǺˬˬǽֻСֻ쵽ˮһĽ档
һĪˣͷŽӣֻ۵С֣һ㶼ϴţЩʧԼͽܻû˵
ϴ£ǶŮĸô׾ͿϸɵģοֻʦͽǷޡƺͺһЩˡ
æ˦һͷԼô뷨
󱦸磬òø㻻ˮˮЩ̫ˡ̧ͷһ䣬ͷЩɢңȴǸӵˡ
ˡæܾý̺ȥŰĶˡ
ȥϴӣԼʰϣŻصվڿߣȴһڵĺ
ڲҪ˵ͷҲˣȻѽ忴飬Ҳ飬ǲûһסһŴϣʱҪסһ̿ϣѾЩˣҪǡϾȻֻһӣһűӣͷ
ϰ飬Ѿڿһ̸ǣӺͶϱ̸ǣǸ̸ǣýˣǿһӰѲҪ˯һ
󱦿˿űӵĹӣտҲȻûбˣҲ֪Ǳһ̸ǣ³õһˡ
ʱҪȥһҪ̸ǣƺЩ̫òˣ˼кƵġ
ɿһ˵ʱ仹磬Ͽһᡣ
һæ߰뷨ҲЬ˿
СʱҪһҪ⣬ǾҪ˯ˣɽϺټѾϵ·ʱоЩˣǱ˯Ȼǲ̫ܵġ
˯ɣɽ˯ҲҪ˯һ񡣡󱦰˰֣ڳһܲӡ
ᡰšһ˵ʲôᷴԣȴǿͣˣָʱȻȫѹ⣬ȴҪ˯ˣ˯һȻȻ뵽ࡣ
Ҳ֪ò·Ѱɣ˯һǶ󱦲𾴣˰ɣƺ̫ˣԼڹƵġ
ʱѾȥϻгºͳĿ㣬굽˱˵ⱻ滹ͦůͣ⿻ȴðҲ뻯˵ΣԹ˵ĺɡ
ҲϰѵĥĥĴų³Ŀȴǲ̫һҲ¶˱档
ⱻӲڼõֿĲ˿ͨ޻ֱӣ滹ŽУԵúϲıӾͺСˣףҲͲһ壬һ˸ǻԣһǣǾԵСˡ
󱦵Ȼо˽¶棬ǺñӣֻϷɣһ£С˵ߵɡ
δ𣬵ǲһᣬһѾ󱦵Ļ
뽯ڱĻЩˣΪ˻Σ󱦾Ц˵㿴ǸûУûסĵط󣿡
С˵Ǹһ׵ģӦñԴһɡ
ûȿͷˣǽһ£͵ɽܿˡ
µģֻҪŴ󱦸磬ʲô¡
ɵѾͷҡһͷȻֵ˵õĻëϴ赤ԭϾܴˣʱھͿԴﵽˣɽ϶Ͳˡ
ǿ̫ˣԭ󱦸γҩҺʹʦ
ֻһԭһҪɼҩݣҽҲҪõ
һҪ󱦸ҵ仰˵ĺǼҲĿУҪԼҪҪ


152 ɽ
ˣǾ˯ɣ컹أЩɽ˿˯ϰߣҪ˰ǶڱɾͲ̫ˡ
ţӦһ
Ҳǲ˵ղŸһᣬҲƽܿҲ˯ˡ
ǽȴҲû˯ţԼǵʦһ˯ý㣬Ҳ󱦾ȵĺǿһرİȫС
뷭úõ󱦵ĻҲúõĿ󱦣ʱȴҶһ֮£󱦾ͻѹ
Ҳ֪˶ãЩԺҪ˯ˣȴǷһȻһ첲ŵС֮ϣһѹϡ
ýһǾȵĺ֪˯ˣǹַգﷴǸӵۣӲԼȥˣĻһѾɵķ壬ķ󱦵ĸ첲ϣȻܿҲͽ硣
ڶһ磬Ǳ󱦽ѵģһ۾ʱߵͨ죬§ģԼʱȻ˲󱦵ϣѹҪԼ
æһٿ󱦡
ǡɣҶԺнŲˡС˵һ䡣
һæҵĿʼ·
Ҳ·һѾ룬һ˴ľͲͨ·ˣֵɽõԲʷ
ԲʷǾõģһ˧һƯˣʱԵЩӢˬˡ
ԺѾҩˣأ⻹½½˵ҩ߽
һϰӭ˹ЦǺǵ˵˯ôũ忻ӲǳǳǴ
ʱһ죬󱦵ЦǺǵ˵ܺð˯ĿǶкô
ֺ̫̫ǺһЦǣˣֻҪһﶼãˡ
仰󱦶˼ˣǺ޲Ҹطȥˡ
һҩģҲֻĿ˿ҩûʲôõģһ㣬һͨģչǱ͵ǮǣЩӵũˣֱӸǮֻǲ˼գְ취ǮǾõİãһǷǳĿˡ
˼򵥵緹󱦺ͽͳɽˣ󱦱һܴıһЩɽƷĸҲǲᣬһЩԵĶһЩƿƿ޹ޡ
˻ûаСʱѾ۵ˣҲѾͷð
ЪһɡЩ۽ȻҲʼŸոУûʲôڻһͨˣصĵɽ˵ʵһܲ׵顣
ãһܼ֡һͷϵĺˮҧ֡
΢΢һЦҲʱ䣬òôֻ࣬ҪǾϢ
ǺðɡҲټ֣һʯȥ
ҲһߣϧûһָҪȻЩȫŵָ棬Ǿˡ
ָʲôƽʱС˵Զֶס
ָһָܹһִƷǽָ֮ĶǶܹӵάռ棬ΪԽߣܹռķΧԽԷźܶĶҲһ
ʱ۷Ź⣬ôõĶ
ǰԵ⻹кܶģʲôǾרſ֮ĶִָҪʦȥƣǸ棬ƷǼΪݳ޵ĶֻؿҲĶˡ
Ŷǻʲôʽֺʡ
кöడʲô˫ޡŶҲ˵ˡ
ʱһ죬ȻŪʲô˼ҲӦŮһˣȻ˵ȴԽĺˣһ£Ǻʵʦ˵˵ܲ˫ް
ȡ󱦸ɿһӦòܣʽҪŮһȴҪ޵ģҲû˵ˣҲǵĵȥ˫޹
ʱͨ죬ԭ
ţʽǧٹ֣׷ͻļޣ䲻յģֻҪǺúõҲܳģһȱ˿һЩġ
֪ʦҾǺһ£ûű˵Ķ
Ϣһᣬ˽ɽʵǣһ·֮ϣָ߸ֲָ⡣
ʦЩ㶼ôסİû㲻ʶİԽԽȣһ·֮ϣľССݣ޲䣬ûвʶģһ˽൱͸ʲôʱʲôص㣬⻹ʲôãֱһֲѧҡ
󱦺ǺһЦҪɾͣЩǱҪյġ
治װһͷղЩѾͷˡ
˳ŵͼϱע·һ·ķɽͷֵǵһɽİɽҵһܶ
ܶ棬пһݣȫǿ³Һ
öġһ졣
ǡʵֲǳԵ߲˺ˮʩũҷʣ϶кܶ򣬶ũҷʲôǲǡ
⡭ʦͱ˵ˣҸոճԹءŻһ󱦵ĸ첲Ȼ֪˵ʵ˵Ůӵеܲˡ
󱦺ǺһЦǾ׼ȥɡ
ӰóǿֵͲȻִñӣһѾõĿֺͽһ˳һõĽⶾҩŽȥ
ɽĶڻЩûʮףһˣֻǿֵĹָ·
ʱѾ˫ֽץס󱦵ĸ첲ںڰδ֪طĿ־壬Ůء
󱦸ɴһ§ס˽ļ򣬽һ£ֻס󱦵
ӵߣýһЩߣߵľ͸ˡ
֨֨ͻȻһļʱŵ§󱦸ˣͰ͵ʵʦʦʲô
Ľú£ͨǲṥ˵ģǱȽ϶˰ˡ
ŶĽĺˣƵġ
ǰƲĳҲҩأһЩĲ֢һЩЧò
һ˵ţһֵıڣϣҵһݣһҪһֵҩҪһζϡ
ûʧܿҵ˼ݣȴǳĵطܸߡ
Ҫȥҩֵ
ҡҡɿ󱦡
İɣǲʲôΣյģҺܿ
áðɡǿĴӦһɿʶץס󱦵ĸ첲
Ҳ֪ڰ֮Уʵ˸оֲܿҪԼԶֲＫΪ˽⣬֪ﲻʲôΣգʱҲһëȻġ


153 һӸ
ôСԺôܹأҪ֪ܶϡеҩĶ˼ʺĵطҪǺµĻֻҲûˣܲʲô׼á
ҧҧ촽ֻɿ󱦵ĸ첲ȻǴһί
룬ͻȻһ۰ѽ˻ļ򣬵£ܿҵģҲ֪һֱģôʦ
ͻȻ󱦱סɾһʧҲľӿ˴ĵ˵ͷʦȥɣҸ
ҵĺˣȥˡĽļ򣬰ѱװȻһСľӣռݵıҪװװݵҩԲʧҪĺȥװҩԾͻᶪ룬ڲժʱҲرнҪδɣֲܳʱ̵̫ģôޣԸ޷ñȥ
±֮ǰ󱦴ŽֵչĹâƽʱı׵¥±֮ϵǿɹͻʯ飬û£󱦾˺ܸߵλãһ̽Сƽ̨ڶϵŵÿ԰ҺһܼУֲᱻ׵ƻ
Сİݲװ˺ȻԱһݵλŲȥ
ҩǲٵģԼŪҲҪʮ꣬ܿ췽ͽҲõҪɵʮ꣬⻹ǲģԤĵģҪһǰȫġ
ֶȷʵңһһʮһꡣ
󱦴Ӷ֮ʱ˵󱦵Ļıס󱦵ӵĿ
󱦺ǺЦĽļ򣬵ޣ㿴ⲻʲôΣҲᷢ𡣡
һ£̧ͷ󱦵ʦôߣҵһֱᵽɤۣ㰲ȫˡ
㲻Ǻ£ǵңһ£ȻЩЦõĿŽ
ǰ˵ͷ
ɵѾͷ󱦰ĸŽͷﱻĴˣһôСŮʱȻ˺£һֱΪԼģʵж֮
ʦҪ鶼Σգǻܵʦ𣿡οŽȻӵŽȥ
ټ⣬ָо൱ĺã˶ڵĺʿⶴΪһķ㣬ﶼǴһֶˣҪȺͽ˽ⶾĵҩʱֻ¶ˡ
ЬմŵϵʺһµĸоæѰɽϪˮϾȲİ¶ȴֱϴֻűӰȥ
ʦҲȰϴˡʰԼģִߴ󱦡
˰ɡ󱦿Žֻĳ£¶µģҲЩȡ
вУô࣬ôһ߰
ֻŽԼ·Ҳһ¡
˵һȥܶŪࡣ
Ǿϴ¡Ѳ·ݸ󱦣ȻﵽԱߵС·ϡ
ЩЦãѾͷֻųԼǰȥģϼ·ƫƫֶȥŮӵ˼ʱ׽
ʰϣֽɽȥﻹֻƬɭֵΧö࣬ԽߣŻиĺö
СʱѾɽ·ˣֻþõǰѿǰ濪·ŽСߣͲ֪ʲôΣˣ˵ɽﲻǣһܡ
ֶɶǺѶԸģǶǵжǶȺӵģͺֻܿ߰ȻǶӵģޱȣȻھﵽĲ㣬϶ҲûܵҪֶǱҪ֮زز󱦶ڶϰҲǳ˽⣬ʱϸĿΧĺۼҲ֮ǰ㿪ǡ
һ·֮ϣ󱦻һֱŽжֲҲڴŽܹȫסһӡҲǺõģʵֲ֪϶ҪͼȥҪõĶࡣ
˵ǲһ·֮ϣ˾ȻҵҪԼܸ㶨ҩġ
ȻһܶһνȥⶴǰĲ࣬ͻȻӶгһҰӣǰѽһ
ջ󱦲˶ʮݣлһƷ󱦸ϲ֮
ʱҲˣ󱦾ͺͽѰһСϪȻ֧񣬽ǰ˵¶ϴһ£ֻų¡
ռһЩ֦һѻʪ·ڻѱ߿ţڶҲԿԴɵˡ
СϪץ˼ֻʴܣϴ࣬ڻһһ磬Եζޱȣǳֻ
ʦҸоҩĺܲЧһڻѱߣ󱦣Сϱӳĺͨͨġ
ǡǰɣϾﻹ㰲ȫҲĸо
ԺʦҩһҪҡ˵һЦϷ֪￾Ұζ֪ҪĽأһηǵҪɡ
ǡȻͽܣˣ飬ҿɲ
ţͿˡദʱ䳤ˣʱҲԵúܵƤˣϾҲһʮͷŮƽʱȻᣬܻЩġ
ãԺҾʹ㣬ʱҪ˵ˣôʰ㡣
ҲŲᷳأһӸʦҩҲſء˵֮ӿƬΣڻ֮£󱦲ûп
˶ּһ½ջȻ󱦶Сķŵ棬ʱѾ
ϢɡкŽ
ţӦһϹȥȥһ£Ŷ˵ʦ˯ˡ
󱦶ڽ΢չ˻Ǻܵģֺ֮
ҲȻ
ǳģһ棬һʪãڳʪСϪߣҲûһ㳱ֻΪĶ㣬һű̺֮⣬ҲûĶˡ
֮󣬵ͦģ˭Ҳü˭̺ҲС˶Ըϣһӵˡ
˵һỰֳȥڻһЩ֦ûѿԸʱȼգҲԷֹҰ޹ϾҰ޶»ġ
ҹԽԽɽԽԽˣһ̺Ѿǲܹ֤ˣתſԵ䣬ǽͲˣʱһţ廹ڲʱĶһ£󱦺Щۡ
§˯顣
ǵ飬һӾ굽󱦵ĻҲͲٷС˵ʦĻů͡
ɵѾͷ˲˵˵ϧİѽ§ĸһЩ
С˵Ҳʦ˵Ҳع𡣡


154 ѳ
ǿûôأֻǽһЩİ취ˣȴǰǵѵġȻҲйŵһŹ棬󱦿ûеһ£ǰѽͷ쵱Լѡ
ʦ⻰ԺҾͲˡ¶һƤɰЦݡ
󱦹һЦɲҪѳӴҪǲúõһǻƨɵӴ
Ȼܵ§һ𣬵󱦻ǿס˵仰֮󣬾§Ž˯ˡ
󱦲ңʵѾҵĲӣڵЧģҪȻľҪԽʲôˡ
һ˯ĺܰȣ󱦵ĻůҲаȫУֱ󱦺˹
ʦ簲û뿪󱦵Ļͷ󱦡
簲΢΢һЦʱ䲻ˣǵ׼ŪԵˡ
ãɲССˣ׼һβ֮ȴһӲ֮ʱһ죬һʿ˵̫ʲôλˡ
˶ֻ֪˵ֻ˸Ρ
˵·϶Ĳˣɽʪأϵ¶ˮְ·İʪֻ·ɲ뿪
ҲһôǾǲ¶ˮص糿ȥ·
󱦺ͽɽȥҲûʲôΣգֻżȻ˼ߣŵĽвѣĶˣҲľһЩֻ㵽󱦵󣬲ټˡ
ջҲȷʵ٣ҪĴ󲿷ҩ嶼ѰٵˣҪĻǲڷëϴ赤һζҩġҶݡ
ڡ󱦺ͽѰ˴˵ӥ£һնͱڣ沼̦޺͵£ҪʵȥʵΪס
󱦲ҪȥͱڣҶݲǳɽ֮ϵʯͷ϶棬ǳɽ֮¡
ʵҶݶǲộһĵطֶҪصӴķʽȽأǿ߳Ĺ֮ߵģ߻ķΧͲ̫󣬶Ҷݣ߻ϸ뿪طˣҶҪĸطˣǻǸطͻһֱУ봫ȥҲԲס
ҪĻͨҶݣҪʮ֮ϵҶݡ
һ˶Ӧ֪ݱֲһôʱģ죬ϾȫήˣҶֶȻļ࣬ϾҲǲݱֲڶǾһ൱׵飬ʲôʳݶ￴϶ԵҪҵͨҶǻѣҪҵʺϵҶ൱׵ġ
ҲչһЩҶݣûҪģҲԭ
Ҷݵĵط߾رĶ֮࣬ǰ׼һЩ߷ۣʱǺͽ˿Ӻ·֮ϣζȻţҪЧ
ҲǲҵģŽһһӡǰߣɽԽԽǽűֵ߳ĶҲԽԽ࣬ʱŽûߣǾڽż䵽֮ʱµĲݵȴͻȻܳһСߣʱһ֦ͻȻһ䣬ͳһߣȻʲô綾֮ߣҪҧһڣҲʹࡣ
ѾŰˣֲֿĳоڿֲƬУЩ߱ϵ߷۸ߣûһҹҧǵġ
Ҷˡָһݴ͵СݣСֻһ֦湲ԲεСҶӣʮҶݵΧڱҶһ㡣
ǡҪҪˣͰ͵ʡ
ãҶݲһ꣬ûá
Ŷ
˽ߣҶҲǼԽԽ࣬ҲԽԽˣýͷƤ飬󱦸оĻˡ
Խߣ󱦿ĲԽãһ󱦺ܾϲ飬Ϊشû˿ĵطҶҲһֱЩ˲ɹĵطҶݾͺѳġ
Ҷݻһص㣬Ǿظߣݵɫᷢ仯ϣҶǱɱϺɫǱǼˡϲĸš
ֵĲݰ
Ȼǧٹ֣ÿﶼԼķʽһҲСȻǾҪյٹΪá
еǿ˵һͷ
󱦵˵ͷȷʵֻȡõģҪƻ
ʦ㿴һ꣬ǽɫġ
أһʡ
ֱָߵһľ档
˳ŽָһʱϲһɫҶݣɫҲζҶ㳬ʮͷˡ
ȴһֶס˽ŲʮҶݣڶ˵Ǿˣһڲñ߿
վŲҪȥҶݲɻصĶԽ˵
ţʦСһ㣬õңҲ¡΢ЦŴһ䣬ʱɲ󱦷ˡ
ĽļſСĵĲСĵҶȥ
ҶԽԽ󱦱ŵһŨŨȳζһ߶ߴʱҶݵΧС۴ϸͷţĿ󱦣βھҵİڶѾصľ󱦲Ҫˡ
һͶǺܴ󣬵֣ʵǺټ󱦶߷ǳ˽⣬һֱ֣ͨĽߺӽģϾ߱˶ߵĶߵĽɱ֮ʵǺܶԸġ
ΪĴˣڲҩǽΪףʱŲæóһ̣Ȼóһ֧ȼվԶĵط˼ڣֱһ̾͵ߵϡ
һϾͼææĴܽԱߵĲݴ֮У̲ݵϢһŵ̲ݵϢǿ϶֮زز
ɵĸߣ󱦹ȥҶСõ벿֣ȴһξò˶ãҶݻٳµҶֻȴҪʧһݣܱҪõĶࡣ
ѲǲҶݷŵһСǰ
ʮҶݣ֮Ҷ㹻ŷëϴ赤ˣͷͽҲܿľͽ뵽ھ㣬Ҫʱ׵Ķ࣬ԺɾԼıˡ
뿪Ŀɨһۣ󱦵۾һӵɵԲΪڲԶﾹȻһҶݣҶݼϺɫҲǽɫģɫġ
ҶݡǼѡ
ҶݿͻƺﵽҪ쵤Ҫ֮һȻǶ˵һңԶ飬ʱܹõһҪϣҲһֵ˾ϲ顣
󱦻ûбϲóͷԣҶܹ꣬ǱлĶأһ꣬ѾͨĶˣ˵˾ʲôģҲһЩˣҪԸߣʱûаա
ĿŰҶݲɣ˵ֱܵ飬˺һᣬһҶȥ


155 
ҶԽԽһͳ嵽˱棬һƺǱ࣬ǰҶݣ쵤ģһҩݵѾͨԵˣҶֲԼļ棬϶ӿܶȵġ
ǵҩ֮ǰȻûзһߣ󱦴棬ƷҩݣΧôûжػأĪǳȥʳˣ
⻹пܣҶݿɲǶߵʳҪԶģǸʱժǿɾһĺˡ
һȦȷûжߣѸٵÿҶݵΧ̵ŻһȦҶ˳
һβûȥһ룬Ϊ󱦻бİ취ڲժ֮ҶݻŰݣֱӿǾǶһݣԺãҲҵôݵҶˣԱҪֲȥ
ɹҶݣ󱦵Ļ֮Ѹٵܻ˽ߣǿߡ
֪ʲô£һأ󱦿첽뿪ĿȴǲʱɫҶݿȥǺ棬֪ҶݵжٵݣȻǴNʣʱҲʳ
˱˰СʱѾӥЩˣǰ³һôԶľ룬ƺǰȫһЩˣʱѾͷ󺹣Ų鸡ˡ
ɣӦûʲôˡЩۣ˽Ų
˿ģʵʦղôо±׷Ƶģ
һЦǰҰ˼ҵı͵˳Ȼ˼׷ˡ
Ҷݣ󱦻ﱧŵҶݣɫһŹ֡
ǰҶݣǰҶݣʵǷǳѵá
ģƯΪʲôݲˣҪڳأ
ҲҶݣҲֻʣһˣҩݾͲˣͷҪҩԼֲù֮󣬻ʧݣʱ֮ʱͻаҶݿˡ
ʱ¶˸м֮ɫΪͷԺòðȫɻ˵ʦ˵͵˼ҵģҶ˭İ
ǣҲ֪϶һ￴ţȥʱڣҪȻҿ϶ô׵İⶫûˡ
ǻ˰
ǹ˵ģҶоǵ治һĺáҲãܹŪһҶݣҪŪһǧ˲ҪѣϾҶѳ̶Ҫ˲ǧ껹Ҫѡ
һСʱһСɽͷŸҷѰһƽأ˽ʱ󱦻ҪҶϸһ£ĸ
ᳵ·ľԼľ顣
ҶȻյֻһȪˮƿӼһ뵱һСá
һβҩĿѾȫﵽһȻ·ɽҪȽɽһЩˣߣڰʱѾ߳һ룬˿ɲּ·æһط׼Ϣ
֧˳һЩȻͶ׼Ϣڽ֮ǰΧ˴ķ߷ۣϴҶݣ϶Ķ߹ġ
⼸춼˯һ棬ȫѾӦˣ棬ѱʲôķһߵĽ£Ҷݷŵȴ˶Ϊŵ棬±Ұ޳ԵǷ棬һͰҶѹ
ʦҿðҶݵϣͲѹˡ
󱦴ϲ˶֣ܿͰҶݵϷһһȻõҶˡ
˯ɣֵͲ󱦰Ҹ첲Ĳȥ
̧ͷȻһŤ˵󱦵ĻԽ䣬һ̺Ѿ˰̺ӶԵ̺ӾͺһǴСȴǼһ룬˯һ𣬶Ҫһܹϵĺ
Լû̺Ҳû飬ǽȻɣֻ§
Ҳʼܻ߰ͷѾϰ§Ž˯ĸоŽǵ㣬Щ壬ﷴرİ
Ҳϰ§ţϲ󱦵ĸ첲󱦵زܹ࣬󱦵ȫܵ󱦶ĺǻ
ҪɽˣȴһЩʧ䣬ɽ֮˾Ͳһ˯ˣͲ§ˣ治֪ԺԼһ˯ʱʲôĸо
󱦵һýһӾѹæе󱦸磬ôˣ
ұҧˣֵ硣󱦼С
æֵ磬֮ȥʱѾڲ鿴ԼСȣС֮ϣϸСĳݺۣһѪȫȴѾѸٵ
ѸٵĴԱߵİҩϵݹˮ󱦺ֳ֮һѸٵԼĴ֮ס
ãߣȥʱԼﱻҧģǾζ߻棬ҲһΣա
󱦸磬ʱȴǾŵĽ
˳ŽָĵطȥڵҶ֮ϣʱһСߣСָϸ峤ᳬһӣʱ־ϲ
СаߣУж磬ΪѼֻ˼ɭ֮УƽʱͨΪʳ߶˵Ǿǵ߶ȻֱҩȴɹʵعЧЩҪϧҩĵĵҩһ߲еҩľͻᱻϵаߵİǾͻ书ʡ
ְڵϵĶֲٿȫжûмأ󱦸û뵽ܹõһû뵽ﾹȻһߡ
Ǻ£ǱҧǾĻˣߵ߶أûнҩɽ⣬²ȫȡڰ߱˼ɱԷǶԷˣöԷҲˣʹġ
ȻѾ˰꣬ͷӵҿ϶Ѿͨ飬ҶȻˣԲŻ׷ôԶˡ
󱦸磬СǲҧģղſǱܵһһСϸСҿǺƯܿɰʶһ䡣
Цһ£˵˭͵Ҷݣ׷ˡ
һѾ˴죬ӥѾǰԶˣС߾Ȼ׷ֱ̫ˡ
ô죿ʱɲСˣҲҶŵĿ󱦡
ͿˣĶҲⲻˡ󱦿Цһ£Ȼǰ˵֣Ҳ֪Ҷı㿴ҲûаҶ𻵡
Уǰ߶һͷͷҲǰ͵һ£һʱ׼˵ļʽ


156 ʶ
֣ڰҧˣҶݺܿϾҪˣʧȥһñ
СǰͻȻҶϵ䵽󱦵ļͷͷ󱦵Сɵţ¶ϸСĶ
ŵ彩ֱʲôҲûĿһڼϸ˿ֲˡ
ȱŭ˰취һҰҶͻԭĵط
СߵͷͻȻ£Ȼ󱦵˼
һɣ֪߼ȻͷԼʱͲˣȻϾ̫СҾҶݵȥҶҲǱɡ
֣ҶֲҶЩķеڶ취ǾһȥһúõİҶֲãһǰĸãҶݻһֱУûҾԲҶ㿴Σ
ͷ󱦣ͻȻಡһӴܵ󱦵һţҧ󱦵ϣýǾһ־Ҫȥߡ
æֹ˽ƶ˵ڰѶȥ
Ŀ࣬ղ˵ѾķɵС߾Ȼ͸ֱ޷Լ۾ˡ
һᣬɿ죬˰ɫڵ߶һʳ˲ٵѪ
ѪİߣͻȻ˷ܵߣһ󱦵ϲȥģýëȻ
ʱȴϲ񣬰߸ղʳѪڵһЩҲǰϲĶڰʾãǾζѾˡ
Сץס˰ߵСһ£Ȼǲס󱦵ָһֺõӡ
ԺҾͽСװɣͽܣԺ㲻۸ָָ
ͷ˳ֽȻֵ˵ͷ
ʱȫһž͸оͷһΣһͷԵ
Ȼ˴ĶأĶɷͬСɣô̶̵ʱѾ󱦵һЩҲģղ󱦻ڼ֣ʱ㶨˰ߣҲͦס˹ȥ
ڰߴʼ󱦰ҶͻȥԲûһҧ󱦣ʱҲû֮ⲻˡ
Ժ֮УֻоԼһһȣʱ׹˱ѣȵʱڻ¯֮С
һ׹֮֮ʱͻȻָоһССů¯ĺ䣬ҲĻָȾ͸оԼſŽ
۾һѾһƬڰȻѾɫҲ֪Լ˶೤ʱ䣬ʱ䣬Ѿͷ϶Żˣ죬Щɬ˵ģûˡ
ʦʦˣˣʱ̧ͷ۾ǾϲĽһȻ۾ˢһӾ˳֮󣬽ûпޣһֱ뷽跨ѹʱѹ֧һӾ͵ˣֵĺίһӾϮͷ
ޣ͵˼ҵĶܵҲӦõġĽļ򣬵ͻȻоͷ֮ǰĹ⻬ûһ赲λҲ಻ֻп仹ڿ㣬ɫʱͱޱȹŹ
ʦʦղĺˣҵůһЩҡҡ
ɵѾͷΪˣѾõĲˣ·ϰɡĺܸжԼǺõû˵ΪԼֻѾͷʲôá
ţʱһ¶ȫչ󱦵ǰߵĽæתҵİ·ϡ
ʱҲԼ·ϣ廹ĺܣæס󱦣·ϣڻʿ鵽Ǻ
ֻǿϻͼȴΪ⣬ΪʲôửЩĶһҽԺϻûеġ
󱦸磬ϡǲ߶İ
󱦰һ£ЩȻ˯һ𣬿ǶǴųµģԽǵһοϵĻʱҲֻǵ˵ͷӦǣİɣͻûµġ
Сأ̧ͷҶݻڣСȴӰæһ䣬С׵ļֵɱҶݵļֵϲ֪ٱˡ
ಣһɫǮ˽ֱӲ󱦵ĸ첲ϣߣСһʱһֻ졣
ǣСһ˲󱦰СԼ̳һС̣ͷȰȥȻͶ󱦡
ҵѪҲ˺ôԺ͸һ죬Ҫҵİ۾Űߡ
е˼ͷֲ󱦵ָͷȥġ
ʦʲô˼ʱޱȵʡ
ӦˣڱʾѺú˳ء
Сף죬춼ҧˡ
󱦹һЦõ˵ͽвʶҪҪԣ
⡭ȻߣǿС׵ӣôоôĿɰһ£ӵʵҧҰɣ
ᣡ󱦸һСףСװԺҲҪúõĻŪܶҪĶ
Сһ˵ಡһӾʹܵ˽ϣڽָϱʾء
һӾ͸оС׵ѺãС׵ԹҲɢϲ˵СװҪҧʦˣͷʲôҶ򡣡
Сڽȥģ˿˿ޱȵ
һЩ󱦵ָ˹ͨ˱ҧϣҲһʱ䣬ڵûǼܿͻָ˹ȻҲǰ߲ûҪҪȻûﵽʣͿסߵ߶ġ
ʦС׺ܹ˵ܿϲСףߵĺ£ȫΪߵ壬ǵĶԣСײѿ׺ݣһΪƯָѺãȻýܿϲСߡ
ţСٻ˰꣬ÿ춼ҶΧȫܹǵĻûе⣬ʲôҪķʽ׹ҲһĹͨкܶ򲻼ġ
֪ӥбǿ౶бǿĶͺ඼ӦλЩ޷ƾܹյġ
΢΢һЦָͨ࣬ǵﵽһĵزǾͻӵһЩΪԽԽߣյԽԽߣڱЩӵ츳Ķﻹġ
ǿ氡һúѧԺҲǸһôȤ鰡
󱦺ǺһЦȫǸ棬Ϊǿݡ
徲ΪΪ֮ʽϵּ
С׻Ǹϲһڽת˼Ȧֵ󱦵ļϣȻ˳󱦵ĲӾ˽ȥһֱС֮ͣţҲȥƺϲ󱦵ϾͲˡ


157 ϴ赤
Сϵ󱦻ͦˣС𿴶ԾңһǱշǾͲҧˣֻ󱦻ȫշֻ˵õ˺ôѡ
вһ죬˾Ϳ뿪ɽˣ󱦾ͰˣҲװٶֿࡣ
࣬󱦺ͽǸСɽ壬ǵ˳Ҷݷ£СҲǸ£ϡеĶ󱦲ñ㿴
ļѾչҩݣмٹӭ˹ϰ壬ұֻչҵһģǴһǰҩ˹Ҳ֪㻹ҪҪ
ҪһҾͰǮ㣬һᰲЩҩġʱ鼫ãһջ֮Ҫûǵָ㣬ֻԼɽͲܵõôõĶ
ϲæк󱦺ͽݡ
󱦺ͽļֺúõϢһ󱦵չ˸ӵ΢󱦺úõݽš
ʦʲôʱ򻹳һ߸ϴţһ۰Ͱ͵Ŀ󱦡
룬ʱӦòҪˣҵ߲ĵҩ϶Уëϴ赤ĲҲˡ
ʲôʱڰ˲أʡ
󱦿Ž΢΢һЦôϲҳҩ
ʱһ죬ͷ˵ϲ̺ʦȵǻȥҾͲô̺ʦˡ
ұĴˣѾ֪ԼͲʦͽ֮飬Ů֮ˣԼѾܾôܹٽܽݸ飬ɸѾͷһǣ󱦿ԾռǱˣ˭ԼĴ治ˡ
ôŮôܹȥø鿪Ц
ⲻò˵󱦶ԽҲΪϲģԼ֮ʱȻѹΪԼȡůԼ֮ظּᶼ޷

󱦵ļ́ͷ󱦿Ž۾ȴʲôҲ˵ˣЦһ£ҵͽܣֻٶܻһʮأ̫ʱһһ̺ķء
۾͵һǣ̺ʦʱ䳤أ˭Ҳ̺ʱ䳤
СѾͷһӾ뵽һ£ڲԼĸ飬ǵ˼ʮ꣬󱦾ǽ˻飬ҲϰʮģȥˣԼֻҪãͻؿһϣʱ󱦾ûϲˣԼܸһˣ·ʱ󱦡
Ҳһ̣ǵһζŨȤ¶˾ģһҪúõ㲻ʦҲԲҪʦ̫࣬Ϳʦһһ
ֻǰģ˭֪Ȼһô֪࣬˽뷨ֻҪúõĸжһˡ
ڶ˿ųطЩҩģ󱦸绰Ȼͻˡ
Сڳǰķ羰ƺǺ棬ܿײŲ΢΢һЦѴ򿪣СವһӾʹ˳ȥ
һеʦСˡ
󱦺ǺһЦû£Ǵˣȥ档
ǿͣ
ãС׵жΪѸ٣ǵĳٸû졣
ɣ㶼Ѿ˰ʮˡ
󱦹һЦ㲻˽ְߣж磬Ҫ˵ʮǿʮҲһܹҶݣı˵ʲôҲᶪġ
ǡǱñĳ˰
û£ƤӲ֣汻ײˣҲԲ£ٶô죬ײġ
ԭСôҲ̾
СףСȴܴӳһӴ˽Ȼ˽ϡ
Ĺϵˡ
û˵ûʲôɽЦİС
СССͷ˼£ƺҲͬĻⶺ󱦺ͽǿЦ
ˣʦ˵С״ȥ֮󣬻᲻ᱻ˷أϾС̫ˣ˵·ֵ֣ǵŪʲôоˡ
Ц˵ᣬҶݣͨҪ뿴Ǹǲܵģ˵ԲСף
С׵ͷ㣬βڽһһһڳﴩ˸ͿһߣǸоһߣȫղ١
죬󱦺ͽһλصƽȻص˷ֱӰǼҪҩķŵ˷ıչ
˵ڰѷëϴ赤Ĳϴˣ켤촽һ˵
ûѧôʷ죬Ϸôˣ
ٺЦһ£ҪûʦƷëϴ赤Ľȿ϶̫һмû֪֮᲻ʲôɾͣͬˣ֪ҵĴŸո
һЦ˳ϷĴ죬컹øҸɩ
챻ҲǹЦѾʧ˼׳־ʱͻȻӿ
ЩҩţͷһҪһЩȻһһҪҪҲҪļ
ǣףæĻش
СףҵĴӡԼС
С׵ͷ˲ʹ󱦵˳һ˫Сۿŷ졣
һִɫС߻ǵһμɻ˵ʦǡ
΢΢һЦС׿ɲ򵥣ҵĺѣԺ󿴵ҲҪ
Ȼо·ǳĹŹ֣˵ô޵ķʸæСһȭǷ죬ʦĴӣС׶ָ̡
СССͷһ£ȻеưýԱ̿ҲЦǺǵ˵СףͱˣԺҲͬҪǸѣԺû׼ܵõܶôġ
С׵һವһ˷ļϣȻͷ˿죬һӾ˷ɽ
ʱЩľսǿһС߰Ҳ֪ûжҶҧһڣǿ϶ǺζεĿ󱦣˵
󱦺ͽŷӣЦ֣СףϷĺӳˡ
С˽ϣ̳˽ڲݴץơ
󱦰ѽͻ˼ңȻͿתԼļңСײҪ¶ˡ
׵Ҷݣ󱦽˱
ûȥ˸ֻϧһ裬һǺ֣һڣѾͷȻһ㳤ҲûУǰϹһٶһܵĸ١
󱦻ССһ󱦸磬ôôͻˣ
һڣô
ССһЦס󱦵ĸ첲˼Ҿ̫𣬱ΪҪܼأû뵽ͼˣ˼ҶˡһڽŻ󱦵һڡ
ҲòСС̬ȸı֮죬òƻͦܣʱҲƽϣȵٰɣ¥ȥһ¶
ʲôɫĻҲ̫˰ɣССҶݣֱ۾


158 ļ
ûʲôһҩģûɣһһʱ䡣
ŶòҰ㣿
ãгʱƿӵסˡ
ССű˵㻹УҴȻôôѵ𣿡
󱦺ǺһЦ㣬ǴȻɫˮݺЧӴӸ˳ССһСӡ
ļٵģССϴ򿪣һֺɫСˣһͰ͵ģʲôö
ԳԾ֪ˣȻԱҽĻлɣʵڸô򡣡ڳССƨһơ
У㻹ҽϾûкҽˡССһ󱦣Соȥˡ
Ҷ¥ɲ˵ⶫж౦󣬷֪Ҷݵ󣬿϶ҶݵˣֶǵϿ϶Ҫģʱ赭д˵ҶݣǾͲȤˡ
ԽΣյĵطԽȫģѾͷĺ˽⣬ѡһ裬ȻĻ˳һܲĵֵǼǧһģ˵ЩԵֲûһֵȻְҶݷŵ˻棬ô󷽷İһҵ棬ۣܲǰϣѾͷͲ̫ˡ
Сʱִ󱦵Ļ˳Ҷ֮£ȴǺܻɵĿ󱦡
󱦺ǺһЦ㲻õģʱֲһŪķϣ֤Ҷݳĸãɱñ˿ඣˣҼﻹˣǶҵѣֻҪǲҶݣͲҪǣҪǶҶ֣ҲССĳͷһ¾ͺá
С׷ˡСһȻͲӰһͲʵȻҶģȴϲܵġ
ҲҶҲ뿪ġ
ŪҶݣСССӵ۾
ôңǲˣ§ųССļҡ
ССһƵڴϣһЦ˵Ҫû¡
󱦷һ۾Ȼûˡ
˵˿ɲ㣬ҵúúõļһ£·ˡڴߣ˷ܵĿ󱦡
󱦿ųСС˵СС㲻⿴ҵɣ
ǰҾ뿴Ҿ뿴һĶû
󱦲·ǳССɴ˵󱦵ϣӲİ󱦵·һĳȥȻ㷭־ͿֹССһôܹܾһŮ·أһռʲôùܵıˡ
ܿ󱦾ͱǵֻʣһڿ㣬ССԼĽȻͷЩطûг⡣
Ҿ˵ôء
Ҫĵطأ£ǿɶġСС˵ţѾ󱦵ڿ㳶ȥ
󱦺ЩڳССǰԼһ˽ҲûˣѾͷһŮԼǰȴԼǹҲ㡣
԰ʱĲӰССŪС󱦣üͷȻһ۾˵ǲ˻£Ȼ»ȥģ
æûе£ԭʲôǾʲô
ȻһģʱСڸߴģҲûڵĴ֣ΪҲ֪𣿡СС۾ɵĸ󣬵һͷסеˣǣǣһģˣһʱⶫӲģղԾͲһˣ
󱦶ʱһڣ湻ûУ
СССһ٣۾һУͦģҾͶһҿһεö೤ʱ䡣
󱦶ʱôϴһ⣬Ϊλϴ𣿡
ļٵģҲŲء
ɣҾ㿴ʲôˡ󱦹⼤ųССȻ⣬ǾˣҪȻԼʱ仹ĹǺŮһĿǰͯδƣʵһܱ鰡
ССʱӣյ󱦵ǰ۾ţ۾ﲼ˴⣬󱦵ӵڴˣѾͷҪʲôô棬òռ˵ĶԼ
󱦸磬û̼ңȻҸɻССͻȻ˵һ󱦺յĻ
ԼҪŪĺòãֻӲˡ
ССһЦҲûôɵأȻŮѣһþ͸Ӵ㻹Ŭ
ЩٺЦһ£ͱˣ˵Ǻܵġ
ССһС󱦣ȻӸһСƿӣԼȥϴӴϾ͵Ȼ˳ȥ
ҡҡͷѾͷʱǷ̫һ㣬治֪ôһˣѧУҲ죬ͨΧ˵̸Ҳ֪ССѧУ沢ûнѣ׷߻浱ȻȱһЩ
˵ССһˣѾͷԼǰɾ̫ˣҲˡ
㲻ףǾͲˣ׼ȥԼϵĻϴովžͱһƿˣͩѾ嵽ſڡ
󱦴һϴӸϣŭ𣿡
ͩһڣ̫ˣ㴩·㡣
˵ҾҰҿû㡣ûĵͩһۣѾͷһµ֮ͶһҲûУʵ󱦺ܲˬʱҪԼڳһ
󱦣ҵĺô󱦣ϸºôҲŮѣ㣬ܼ𣿡
ͩһӾҪ
󱦺Ŀͩܽ
Ҷһͬ£ǰȥִһȻͷһǹȻӵȡˣʱסȴǳֲˡ
ͩ˵Щʱ۾Ȼˡ
󱦵Щ˼ˣðɣȻҾȥ˵ĴӵĶҿûаա
ıˣˣֻҪ㾡Ҿһмġ
㿴㣬ôǸľأ
ǵĶӳִʱҵһʱ嶯ҲǹӳΪ˱ңԲǹģһҪͩץ󱦵ĸ첲ᶼ˳
úãҾǣȵȵҰɣҪϴ裬ûһѵͷԣҿɲҸȥβ
ͩȻļȥֲˣҲż飬󱦵ʱ⣬ô˵ôǡ
ȳȥɲɣû·ġ󱦿ͩվ棬ɷ˷۾
ͩͺһѸٵ˳ȥ
ȥһ裬˳ԼϵЩϴȥССҩˮǹãһ飬治֪ʲôģִѧƼͲǵܹ˽ˡ
ԴŹֲİ취㵤һֺҽ˵Ĵԣһ飬Ҫ֪˵Ĵ̫ˣͲͨĵҩƵģĲˣǶûаٷٵİգҲɻκá
ϣ߳˷䣬ͩѾȵļ٣ʱ󱦾¥±
˵ͩǸ˲˰ɣһͩߣһЦǺǵʡ
˵Ҹһģǿʮˡͩһ۾󱦾黹Цǲ
ôţһţҲŽšЦ˵һ䡣
ŶͩʱȻҷƢ
ͩĦУ۵糸ĸϵ˵һҽԺ֢浽ǻǳһڲϵ²֪Ĳˣ⻹ԱüչĲ˼һʮĸŮһһʮŮ˶ǹۣ鲻ôˡ
󱦣ǵԶӳ㿴ͩļǵİ˲ߡ
˼ʶͩͩʱıȴǺܲ⣬ǰæ˵ͩǸʲô˭
ͩæҽ󱦣ſ
Ŷǿɡÿ˹̾һڵɷĴشûеȥѾһ漣ˣһĻʡԿרң˵ˣ㲡ܹסܹѹĻҲãһ˸Ͳʲôϣ


159 ʲô
󱦲λ̶Լӣǹȥ˴ߣһִ˲˵֮ϡ
һ˿΢̽˲˵Բһ֮̽󱦵˵ףĲ֢йܣҲǱˣҪӵ˵ĻҪء
ǻһû׵ģǾƵʱλѾǽ𵤴ˣԼͻ컹һεľأκˣʵһѵ顣
ͩһֱ󱦵ı飬󱦴ʱüͷͷһû˵ҲҴ󱦣ȴѾ˵Ľˡ
˺һᣬ󱦲ŷſ˲˵󣬵ҵǿһԣҪһ֣õҵİˣſΡ
ģͩʱ˷ܵĴ˵ʱҲǾϲĿ󱦡
󱦵˵ͷҵȻƭ㣬Ҳûаٷ֮ٵİգֻһĻʡ
ǰʱһ˵һĻʣʱץ󱦵ֻ֣ҪһɵĻǶԣҲĿǼԾôһڴϣô
æ̣һᾡģʱǻҪһȵġ
ףô˵ŻһҽŰ״˽й֮Եһֱ׷ŽǸ־졣
ʱ˵ҽͩҽ˵һĻòѹ
־ǾȵĿ󱦣һ˵ǿɲҪЩҡײƭĽƭӣʡԿרҲ˶ԣҪѹǾ͵ǿųµĴ̼ҪԱ߸ǰ飬ͨԼ־ѹ
ԥһ£һԣȻҽûа취͵ҽһˡ
֣ҽԺǵĲҪҽԺ˭˵ˣһҲʶǲʲôҽǿҽһǼʮˣŶ󣬾Ǵ̥濪ʼѧϰжٵľ飬ҽҲصľٴ飬ǲҪƭˡ
󱦶ڲ־ԱһֱԼᡣ
ǰ־˵ҲǷֹղżҲûע⵽󱦵䣬һʮˣҲһҽ
ͩʱȴǻˣһ۾˵̣ҿ֤һҽ
־Ľһֱ﹢ڻʱֿͩ˵͸ˣһƲ濴㲻ƭǮһһƭŮ˵ĸ֣ոƭ˽ƭλŮʿˡ
֪ͩ־ʲôĦڶżΣ˲󱦣֪󱦼̳Ľ𿨣ûлɹ־ëˣǻͷ󱦲ӳΣһӶİ
ڵһվͩŭĿŲ־죬ȵβ˾͸ҹ˵˵
־û뵽ͩƯŮƢȻ㱩꣬ҲͰˣȴû󱦷𣬶ǶԼһưԼôҲһҽԺܻӭҽ󱦵ǰȴǴӣ͸
һ㻹а㣬ҽʦ֤𣿡
󱦵һЦûС
־õһзһһ˵ҽʦ֤ûУôܸ˿Ϊ⣬ܸ𣿡
󱦻ش𣬲־ǽŷѣûҽʦ֤㾹Ȼ͸˿ȫΥҽƷģ̳ȥҽԺҡײƭҾͱ
϶ʱ¶ЦݣһָͩԱˡ
־ʱһڣɻĿͩûͩشʲôˣǿ̾ӵĶӳѾˣͩ˵Ҳͬˡ
ģ㻹ñ𣿡ͩŲ־죬һ˵˵Ҫһﶪȥ
־ʱȻû֪֮ˣҽԺֹǣǲҽԺΣʲô飬ƨˣʱڹҽԺ
⻰˵ĵ޴ӷͩҲӲͦӳβˣһ£ǿ󱦡
ЩŭĿ˲־һۣһﻹЩˣȴûдͩ˵Ҫֻ֪ʲôʱòҽԺɡ
־ʱȴץס󱦵İѱһ㣬˵ǣϽҸ뿪ɣΪҡײƭĵط𡣡
ͩʱָŲ־еʲôԺҲҸ˵֡춼󱦿ͿģͩȻǵʮ㡣
ʲô˵ԺҲͬ⣿ʲôЦԺͬ˿ҽˡ־ôҲԺӦһҽʦ֤Ҳû˵ҽԺһֲ˿
ʱֱƿ˽־æõһߣ˵ԺȻһЦĿ󱦺ͩ˼ǴɣԺˣǻʲô˵
ǰһʮʮˣ˵ͷǷĶӣҲһԺ
̾ӵĶӳֲˣΪԺҲҪģһ۾Ϳ󱦣ֻоЩ죬Ǻܿϳˣ񲻾ǸǴչ˵Ǹ󱦡
󱦣һֱܺ棬ΪǰλѾƽͲκһ˺ܿǴҲûΪһ£ǲΪ󱦵סԺͷŲػһΪ󱦶˽ǸʵϰʿĹ
ΪЩ飬ҲڿʱȥʣǷֻ˵֮ʱһҪԵ𾴣һ
Ƿһ˵һˣԺǸ㲻ףǷڼŲûΪͣһʱҲ˵˸һӻ˥ϵĵҩﱾЩģǴӲһЩ˳Թֵҩ֮󣬾ȻһЧԼϸױѾԽԽãʱԽԽ
ִһҩˣ֪ʱƵƵ봺ãĸ׵Ĺϵǳ֮ã͸о׵һƺйء
ʱ󱦣ʱһݣߵ󱦵ǰ˵á
ȻͨһʺãƽҽԺԺϵĵλԲͣҪһЩƽ˻ҪأֻһͨˣҸղŻ־˵˰ƭӣԺһʺ򣬾Ǹӵľһַˡ
־ɴ۾ֱԼ۾ҲԼĶ䣬õԺȻĿ˵쵼˳һ㡣
ԺáȻֻһ棬ҲסʱҲ΢΢һЦûվ
˵ⷽԺɾԼͽﱲˣԼ̫ͷ÷֪ˣֻ·춼һٳˣΪ󱦻ǰŵӵĺá
Ժ󱦵̬ȲûգǸ֤ʵһ£Ǿ󱦾ԲͨˣҸԼĸ׹ϵԲǳҲֳԴ̬ԴԼ
֪ʲôҰæģҽԺȻˡ
ָָڲϵĲˣѵ쵼ҹĲ顣


160 
ܰʲôԺһܿ
󱦿һ۲־죬־ʱоԼļԺ˵˿ԼһСҽ̲ˣֻҪ˵Լ仵ԼҽԺǰ;ֻ¾ҪˣʱҲ飬ֻһĿ⿴󱦡
󱦸־ҲûʲôޣֻΪһԼ˳ɼʱҲһʶЦЦڻȱƣͷҵΰɡ
ǲ֪ҽԺ滹βΪԺĵҲ£Ȼ֪󱦺⣬ǹϵҽԺɲܺ飬ˣǻͷԼҽԺҪһĺڹˡ
˵ʱ˵ɣӦûҽԺΣҪһر𰲾ĵط뱻˴š
õģʱһšԺȴӦȴĽп࣬ͷȥԼϸף󱦵вУɲҪԼҽԺ
˵˼׻Ժ뿪˲־æ˳ȥĨһͷϵĺˮСʵԺ󱦺ҽʦ֤ûУ𣿡
Ժתͷһ۲־죬˵ô֪ûҽʦ֤
־ʱͰ͵˵ܲ˵Լгͻɡ
²ҪԼᴦԺĿɨ˲־һۣת뿪
ص˰칫Ժϸ˵绰
֣ǸҪҽԺһֲ˵Ĳβ¡㿴Ժɲֱ˵еĹǡ
ϼ˵ô˵
ǰڲ֪δҳ⡣
ô˵ôӦˡ
ǡһ⣬˵ļ׷ͻҽԺˡ
ˣʲô⣬ڣʲôҲҪ˵һֲˣҲλˡ
ԺЩϸ˵ĻҲ̫һ㣬ȴӲ֤˸׶мģϸ׿ײ˵ģȻЩäĿĳݣѾ˵󱦵ҽ϶á
СҼסĸˣһӵòĺôһԺ𿴵ô̫أʲô˽ġ
õģҼˡ
ȻЩΪȻϸ׵ĻҪģҶصǸӵĲҵˡ
ͩһ߳ҽԺͩǺʵ󱦣ʲôʱܵ
Ҳ˵׼ͷٸϵһ°ɣû϶ˡ
Ŷôˡ
㲻֪˶ˣΪѧèĹʲô˲𰡣
ǰͩĹǰǳ˲ٵĿʱдͩĻᣬ󱦵Ȼܴ
ߣ˵èĹҪҪһ԰
ԾԣЩˡʹĴӦ
ҲŲ㶯أڿǰæأҪǰˣ㲻ô죿
ûİͩһۣһ뵽ؿһιǾͻһЩʺھʹõĴ򶷹ˣʱٶԸͩɾСһˣһ뵽ʱ԰ͩʰķˬĲˣʱҲͲǿ󣬵С֮ĶȾ֮
ͩʱһЩֻҪܰѶӳѹͲôǸˣҪȻڶ֪ԶӳӺŮ
صͳֻͨؿϵĵ绰һ˵绰һ󱦵һθؿϴ绰ȴûдֻͨʾתƵСˡ
󱦲ЩʧҲؿ˵ʱæأӲ绰Ҳġ
շµ绰绰ŵ绰죬ССҲ߽ķ䣬ȻͰ
§ССѾͷԼ׽ҪǲռıˣǶԲԼʱŽͨ˵绰
󱦣ĩǴѧͬѧҪۻᣬμӲμӣ绰Ǯɴġ
ͬѧۻᡭ󱦵һӱˣѧʱ⣬Ƕôõһӣڰ༶棬һЩŵˡ
ĩҲȥҪǲȥֻѾͷǲĹͷɡ
ǸѾͷڻô裿
ǰĲˡ
Ҿȥɣа
ҶƽϵĴѧȻˡ
ãȥ
ˣԴӴɰ椴ȥ
֪ˣҲ
˵绰󱦵ʱһʹҲ˳ССǲƵ󱦸磬Ǹ˭
󱦹һЦҴѧͬѧ͵һѾͷһСƵģʱҺɵĹϵãȥأ֪ڱʲôˡ
û˼
ô˼˼Ļѧ˼ˣұҵ֮ǶûϵΪ⻹ܷʲô𣿡
ǿ˵׼ѧ涼̫ʱһҲô࣬ڷֿټͻвһĸоˣߺߣôҶɼĲġ
󱦲ݸССݵĹͶ룬ִҲԣһ̯˵ô죬Ƕҵˣһδѧͬѧۻᣬܲ᲻ȥɣ
ȥǻȥģҿɲô˧ȥҵðŪѿһۣ˶ˣ㲻˵ôǮбгģҪҪǰ⵰
⡭̫˰ɣ
ţԲţСС˵Ű󱦵ĵ绰˹ȥ˳ֲͨǮɵĵ绰
󱦣ʲô£绰һͨǮɾʹֵʡ
Ǯ簡ССò˵Ǹ
Ǯɶʱһ£ԭССʲô°
Ǯ簡Ұһ°
ʲô¾˵ˣֻҪǮģҾһȥһһӣȻϲ˵ȴмĺܣ󱦵ŮҪ׷Ҳ̫˵ҲҵСС
ģǲҪμͬѧۻ㿴ǼҴڼǮˣһô˧϶ǺܶŮͬѧġ
Ǯظ˵ãͷİɣһѴ󱦿סԲκһɧ
ллǮ磬Ҿ֪ǮסˣһϣǶ֪󱦸Ǯ飬Ϊ󱦸һ⵰㿴Ρ
ɣұŴͻȻĳָһϲأھͲˡ
Զԣǧܸ㣬°ˣһúõĸлǮġ
ɿˣǸʲôϵǿǹĽ飬õĻȻҲҪհ졣
ʴ󱦸绹û˵Ŷûˣõģҹ˰Ǯټ
СС˵绰˳ְѵ绰ӵһߣ˵ҵĻסûУ
һڣסˣ㻹һ̳ӡ
ǣҵˣһҪסܸκ˻ᡣССĶ°͡
ǼȻˣǲҪӦ鰡һЦĿųСС
ССŵ󱦸磬ҪʲôȴûԶ
Ȼʹ˵Ȩˡһ־ץס˳ССȻһ
ССûз˳Ƶĳ嵽󱦵Ļ󱦵ϣҲ˳§ס󱦵Ĳӣ˵󱦸磬˼Ҳ


161 С
󱦱ųССû뵽ССȻϣһӵЩ֪ǺˣɫǰһԼϣ˹ͷֵԼ˵ҪٲʲôǾͲˡ
һ죬Ѿס˳СС˫һѾóССԼϣ۾˵ССЩûˣҶˡ
ҲˡССߴһۣ۾ﾹȻ顣
óССôЩѣΣͷһ̽˳ССĴϡ
󱦸硭ССһ𣬽ž󱦵ĻСҲûбܿ󱦣š
󱦻û뵽ССķӦΪһ£ССܣѾͷûܣһξߢӣʱزǾϣòˡ
ųССĴ󱦵ͷ̽˳ССССһ۾ͱס󱦵ͷһС󱦵ͷֻȴǼΪɬ
ЩԺˣ⻹ݾϷҲػʪҲɣηƴֻ׵ͩ׶ãССףԼôͶ룬ҪǣѾͷǵɬ㲻ǳǣҲԲͲһˡ
ȻأʱڳСС֮УųССǼҲԽԽȫ׿Դ뷨ȫȫųССˡ
һᣬССɿ󱦣Сκ죬˫Ŀ룬ָ󱦵գ˵󱦸磬ԭǵζôð
󱦸ЩɵˣССⲻĳǰɣ
ССʱС죬˵ô㲻𣿡
ţţЦһ£ȴ緭һ㣬ѾͷİԼ˰ɣҪȻôǶԼһôͶ롭

ſͻȻһͺ󱦺ͳССͬʱתͷȥֻηվſڣһĿ⿴ˡ
ССһӴ󱦵ʲôҲû˵һӾʹηƵ˹ȥֱһӡ
ʱҲЩΣηƣʲô𣿡
ûʲô£Ҿ֪ˣ㣬Ĳʱ򡣡
󱦸ЦһϹֶѣô
ηһͷŤèߵ󱦵Һܺãÿ֮⣬ǶѧΣһʦ
˵֮ͻȻ֮;ƺЩ䳡󱦸оЩڣԼôˣǶݾԼǲЩ̫Ͷˣ˦һͷεɽȥҲûдʲôöǲ˵ҰӣǳʣݻеЧ
ǺöڴȻģûȾĶɲ̫ҡη΢΢һЦ
ţȥø㡣
һҰݸηơ
ηƽӹ֮ллȻ˵󱦰ǲϲСС
󱦳һ£ηƵĿ⣬Ȼ˵ͷССܿɰҸһ𣬸оɣȷʵϲ
ǡأηҧ촽󱦡
ʱǸоЩͷˣ㲻ԼǲϷˣССһͶĳǣѾ󱦸оϷЩˡ
󱦣Ҿʣ˭Ҳ㲻ףϲ˭Ҳãһϲġ˵η̽ͷ󱦵һڣžת˳ȥ
ҡҡͷǸо㲻ˣĪԼȥʱ䣬ʲô⣿
⵽ǺпܰϾһԼǸȥģܾһֱûжϣû׼оΣһֱûнʹ˸ҵİ취Ǵ̫˰ɣôǶô˰ԼռСҲˣǴҲԼռܸоЩ̫ͷ
벻ףҲǲˣó˴ӷһЩҩݣһЩӹ֮Ҷݵ
Сһֱͷ󱦣ȻǸ㲻ʲôȻǣȻ޷ȵ˴ԵĴ͸ӡ
󱦻һַǾҶݵľϴһСףȻһЩ̼ҩʱͻҶһС֦ҶҩȻﲻЧҲѣֻҪһʱֲãһҶݾͿȡ֮ˡ
ڼúϢһ˾񣬵ڶ˴ãʼƵҩ
ԼҪĵҩ¯һŵҩԼֻҪʮž㹻ˣǸͽ׼ģ˳Թëϴ赤ֻ֮ò˶ãõ൤ҩˡ
󱦻һЩ㵽ĲĵҩЩһǸͽ׼ġ
֮󱦰Щҩָ˽ͷ죬˶ǿ֮Դᶨľ֮󣬶ֵҩҲԽϲˣ˿ڷˡ
ͿĲᶨһλȻı仯ҲǴΪ潯ˡ
ǰʮҶݴˣͿƷëϴ赤ˡ
ʦһëϴ赤񲢲õҶݰЩɻʡ
΢΢һЦһõĲҶݣΪƷëϴ赤ֻһ䷽ֻЩϣҾֻһƷķëϴ赤ڲˣƷķëϴ赤
ͷ춼ǵͺһ˵ʦٳһƷİɣҵĵԺŪ˲ٳԡ
󱦲ݸЦɵѾͷëϴ赤ֻһЧʱóƷķëϴ赤Ƕ˵Ҳûˡ
ϧ˵ϧҪ֪ƷģʦӦóƷ𡣡
Цİɣëϴ赤ҵӰ첢󣬵Ƕ˵ƷҪƷЧˣһԣҲһǳƷġ
ͽʱǰġ
Щĵҩ÷ȡһЩͨһЩҩģʼµĵҩ
ʦֵҩʲôãһжŪףʱĵ
󱦴ǸС׳Եĵҩ˲ܷá
СףСҲҪԵҩ
СͨǵߣϵҩǵͻԽԽǿټǱӵе츳úˣǾһ൱õİ֣žôȻһУȻҲö
֮ˣ
ɣֲֻ֮֮ͨͬǿƵҪĻԹͨΪöԸΪãЩԺ󶼻Ľ̸ǵģҪĻ
˵Ĳ֪ʶֻֻ֮⻹иָôȻķܶ඼ҪԺгɲſʹá
˵һ÷ͽ޵ԼŰ׶ͻָһȺʨӶǣһֻɺڿаˡ
ʮ֣󱦻ص˼ﾹȻһҲûУҲ֪ǶܵȥˣҲ⣬æ¥¶̨֮ϡ
СವһӴܵ󱦵ļϣǴӶóһĵҩ
СһӴܵ󱦵ϣΧҩת˼ȦȻ̧ͷ󱦣ﶼѡ
ЦСǸģǴ󲹵Ķ
СͰҩȥҩȻ󣬵С׵Դ˵ЩˣߵǶֿܷԷЩǰҩȥ


162 Լģ
úõҵĻԺһᾭŪֵҩһиõĵҩ㡣
С׶ͷȻವһӾͲӰҲ֪ܵĸطȥҩˡ
ֻʱһĳ˹ȥ󱦴ûΪһ绰˳嶯ΪԤе绰ܾܿؿϸġ
绰һ룬󱦵ӵļ٣ȻؿϴһСĽͨҲ֪ΪʲôǼؿϸһʱһƽ̬ദʱؿԶ룬Ǽ
ؿϡ绰Ǳߴؿһ
ϣҡ󱦸ղƺǧʱȴһӱƽ
ҽЩæʱ˻ûϽĵ绰ʲô𣿡ؿϵƽƽġ
ؿǿһڵĸ֣ԼȻΪ˸˿æ治֪᲻Ӧֱ˵ˣϣһԲǹˣڳֲˣȻзܹѹԼΪҪİæ
ԣҪʲôʱȥ
Ҳ㿴ʲôʱʱ·ͣһ¾ͺˡ
Ǻã߻ЩҪԼ֮ܵȥ˳ٰҪĶһȥ
Ǿлˡ
Ӧ˵лңԺҪİء
Ǿǻˣˣˡ
ټ
ټ
˻һټ֮͹˵绰˵Ļƽƽģȴر󱦶֪Լİؿˣָоأ˵һ㶼ɡ
ϰѳСС͵ѧУٱ֮ʱССǸǣѾǰֻһһ죬ֺȵ죬ȫڵǡ
ĻɳССĪѾͷǸԼģ黹Ҫȵ¹Ūס
ų˴ãͽʱѾ˵ϴʱһжּı飬󱦵βס־ϲ
󱦺ǺһЦôţ˵ǲģһһëϴ赤ٲ˵ġ
һ죬˵ʦ𣿡
һɣⷥëϴ赤ƱĵҩҪü򡣡
Ǹ¯ӣѾǻΧ˴õĽأûзǾԲ˵Ժġ
ôõĵˮƽԽԽߣǰЩëϴ赤ĲϣһܹҩȫɣҪ֪ЩҩĿǴ˼ʮҩģʵǿϧĺܡ
ڷͽ඼Ҫ£һ¯Ͱëϴ赤˳
óǿŵҩͽ۾ǵɵĴģҲƺҪֹͣˣǶ֪ҩ֮ǽз츲صı仯
죬Ҹܵĵطѵҩˣ㻤
ãǲȥҽϷӣﲢûڡ
ã󱦴Ӧһ
ЩļˣСʵʦأ
󱦺ǺһЦ㵽ļȥԡ
ţллʦĻϲ
˷ǸլһͨƽԺܴ󣬶ֲĸҩġ
֮󱦵ָ֮£ëϴ赤ְڷĵﲿλԼŷëϴ赤ҩ
󱦵һγԷëϴ赤ʱûҪ˵İΪڱһûǳǷëϴ赤ֻ¶ױҲ󱦺˽ģǰûע⵽ķգʱҪԱ߻
ӣͷϾðһ㺹飬Ҳɪɪëϴ赤ҩʱڶ;Ÿ죬ʮˣĻܸǲˣһӵѣҲǸӵʹࡣ
Ƿһֺݾͼ嵶Ųһ󱦽ĵתֿ־޴ʹࡣ
Ա߿ҲľӷıϣͿ˷жôʹ࣬û뵽ëϴ边Ȼһ
һСʱ󱦲ÿ֣ĳһҲѾˮʪ͸ˣʵ̫Ѿѹȥ
æëͷϵĺˮޱȡ
ŽԼ˲İ˰֣뽯߳˷䡣
ʦһһЩٳԷëϴ赤ɡվ󱦵С˵һ䡣
תͷŽôʹࣿ
ǣҡͷС˵ʹֻ࣬ʦ̫ˡ
һů΢Ц˵İɣʦָܿģھûʲôˡ
ڵھȫͬҪھĵĲˣ𵤾ͿԺָܿھͬתҲһָܹܴھвһ㡣
С˵ҲҪʦΪôࡣ
ǺǡΪһΣԺҾͻʡܶβ࣬Ҷ֪Ҫٴء
ץ󱦵ĸ첲ǲ˵ʲôֶ󱦵ۻǱϵġ
һᣬ洫˷һХХȫһʮ˷ģһʮ˷һ㡣
󱦺ͽǽݣһݾŵһֺŵζ
ʦͨһӹ󱦵ǰصĿͷż˵ллʦȫ
󱦱ȥ죬ųַǿǱԼ˷ëϴ赤ųҪܶ࣬ζҲţϾ󱦵ڶۻʮķԽԽйЩԽԽԵöˣԥһ£ûȥ죬ǶԷ˵ضˣϽȥҸطϴɣҺȻȥˣϴ֮һСʱкô
ǣʦʱŷԼϵæ˵ʦʦãǿ뿪ʵڲŵĺܡ
ͽæٵ뿪ͷ˵ʦϷôô
ǡǷëϴ赤Чڵķų
ģҲҲɣ
϶ҲھȥԣҲԷȥϴ衣
ŶˡЩ࣬Ͼһ뵽飬ﲻ̫ġ
ɵѾͷ֪ǻжĺôˡ
˼Цһ£ʦ֪ˡ
ʱ󱦺ͽܾıһᣬָ㹻ȻŸǿŷëϴ赤
ҲǺͷһ˼ʹ࣬ѾͷƽʱģʱȻһּǿԣͦ˹ûзһʹ󱦶Ϊ֮ۡ
ڷëϴ赤ɣϾͿԼƤĺڹʱһܵϴϴ
ʱԭĻָԼھһ֮ӷëϴ裬治һ¡
ʱԡͻȻһС
һΪŵһľ壬ƺʲôµһϿ첽ı˹ȥһӾԡҵķţͼʱԼ壬ԡ沢ûκڡ


163 ر׽
ôˣʱҲ˲ñӣ̤ǰһʡ
ǽʱȻһҲûлع
ʱЩľˣæȥץס˽ļ
ʱַһУȻתͷ󱦣ʧ˵ʦ㡭㡭СѾϼһ㡣
󱦼æʵղôˣΪʲôͻȻ
һ£ͻȻ˼ĺ˵ϴվӿһۣȻҵƤְۣƺǰһˣһˣһ
󱦲ЩЦãǷëϴ֮ĺôûʲôСֵģ㵽ǰŻˡһ˵Ͳɨһۣһ󱦵ʱЩղǵĽûô࣬ʱһŮ͹վԼǰ˳ԡʵһ־޴ջ󣬶ԼţȻҲΪԼҪַء
ɿһ˵ˣûˣϴҳȥˡ
Ľ󱦸оԼڵĶʵܣԻӿΪ
Ÿոճȥں溰һʦ
ôˣ󱦲ûлͷͣ˽ŲʣʱɲҪջԼԼǵ÷ﲻɡ
ʦܲܰҼ·ϵ·ʵĲܴˡ
Ŷð죬ȥþ·㴩
ллʦ
ȡܾһţпһСпˣ⻹·Ҳ˹ĺܾĲ࣬ҲӦʡ
ͽȥʱûʲô޿̸ˣֻһŷ죬Ͱ·ݽȥˣȴͻȻ뵽ܾҪܾ֪ͬŮӴ·ֻ·ǵɣͷҪ֤ݶˣȻԼʲô鶼ûǱϾ½ҲͲġ
ֹ˼ӣ˳󱦿ŽҲǲͷʱܾӵİ𪣬һһֹ󣬲ǰǰǶһֽ˵ƺҲ֮ı䣬øӵƯӵˡ
ʦĺһ
ջ񣬵ⷥëϴ赤һŮõҩ
ϲһ죬˵İ
ȻģҵôƯ֪ҪԵ˧ˡ
Сһ£ҲŲϲЩ˧ءʵ滹һ䣺Ҿϲʦȴû˵
ָŽһҲᵽھﵽֺôͶ䶼ǴǰûйýСҲǺʵʦ˵ڴܴ𣿡
ڻܣҪ㲻ܣǱҪ㣬Ҳô׵ģϾڷӦٶȺֻ࣬ҪؿϰһЩھӦõ鼮ٺúõѧһѧʱأЩǲѧֲ̫࣬ǿЩǿȥˡ
֪ҾǺǿϽʲôʱ
Ҹ绰ˣԼð¡
ǿãܼˡʱϲĽؿϣҲ֪Ϊξر׽
ˣҪȥˣ˯ɣ̫˻ȥҲȫ
áʹĴӦȻЦһʦ˯ŮѵĴϣʱҪŮ֪ˣǻ˰
ڽͷһ£ͲõˣûһܺõŮ
ǰʦŮ𣬵ȻŮˣҪȻʦء
󱦺ǺһЦ㵽ǻƨˣˣҪȻǼҪˡ
뽯˵Ц󱦻ص˼ʱѾʮˣǿĵƹɺ⣬ҳССηƻͩʱһɫƵĿ
Ǹʲô󱦲ǵǰ
ССС۱ǰһ˵󱦣ղȥˣ
󱦿˿ˣھôˣ
ھܾˣССʡ
û
û˭סأССһָı
ǰıһۣʱ˹ʱ滹żյƣȻˣֻˣȻ󱦴ȥˡ
ô˵ˣССȭͷҧгݵĿ󱦣С͵ͨ졣
ʱһֱŮ׽ڴĸоεЦһ£סǽ飬ԲܻصҾסˡ
סǸղʲôͩͻȻ۾һ
󱦱һʲôҲûһЩѡ
СС˵йŮǾһ⻰˵𣿡
һ۾һǾһأҲҲûô𣿡
ССһ۾˵˭˵ûô컹š
ͩҲǺ˵ҵһʱҲûʵ
ηһԹ˵㰡
˵ǲǸû󰡣󱦿Цſˡ
Ǿû󣡡һͬˡ
󱦰ֱʾͶȻͣúãʲôҲûҵĺ飬һɶǹϵ飬СС㿴ôܻǮҪǲȥ׬Ǯͷ𡣡
ССһ۾˵˵ôģҪ㣬ýסǵƤӵ£Ǿʱ̵Ŀ㣬֪ܸʲôˡ
ýסǼ󱦵۾ˣֱЩԼĶ䡣
ͬʱ˵ͷ
һЦ˳ļٵģôôŰ
ССɷ˵˵˵סǾͱҪסͲٸӴ
¿ɲ˵İԼ뷨Ҫڼչĸףƾ޹ʵľסǼҲͬⰡĸҲİǸͬƵġ
ǲܣýסǼͿŰɡ
˵һվֱӾ¥
ʲô󱦿Цҡҡͷû뵽Ѿͷ⣬⻹ôر𣬵Ҳֲˡ
ص¥ϣССȻָ˽ϻһصı飬󱦸磬㿼ǵôˣ
˵ССǲɣǵ飬𣿡
ǲһǶͼŮˣһҪȫ䱸
ҪǶͼŮһһǲǶҪŪŰ
ҲԺģڸߵ̫ʵڲģԱҪؼȻסܾļסǼòҲװɡ
Ϊʲôǣ㲻ҵŮ¹ͩηʲô£ͻȻתƻ⡣
ССһ£ʱЩһۣҪסȻҪһͨǸŮ޹صģ˵ˣ㲻ҲŮ𣬱ǸˣǿɲŮϲ㡣
ﰵЦѾͷƽʱϷĹ򶼲¶ŵʱֻҲǺðɣͷȥͬĻҾסǼ


164 ĸŮ
⻹ࡣССĵ˵ͷܿͲĿ󱦣ȷղû£
Ȼû
УҲ㣬Ҫһ²ųɡ
飿Ҫô飿
ССٺһЦǻ򵥣Ҫ˻£ͲӲģھҪܲӲ
ɣ󱦶ʱɴ۾
ʲôᣬ͹ԹԵҼɡ˵꣬ССѾɷ˵˵󱦵ϡ
ʱ˵ʲôζֱе㱻һŮåǿһĸоССȻİĿﲢͦϾͺ㿴㿴˻µ֤ݡ
󱦶ʱһ۾˵ССⶫɲ˵ӲӲģôţôӲ
ǲŲأ˶°ĶӦӲġ
㶼˭˵İЩЦˣôҲе̼ɣҪǿŮ͵ӲǴϵô죿ÿһӲģ
һûע⣬˵ҲеССͷһ£ǰ󱦵ӣٺһЦץס󱦵С󱦣һǰŪ
ȻССҲ㲻ʲôַһŪЩҲһֳĴ̼￰ִ̼ûӾѾˡ
˰ɣʱ˵Լʲôζˡ
УӲҲʲôҿ飬˻£ĻͲܶණˡ
󱦸ӵ㲻Ūɣ
ֲûŪҲһǹ֣¾ͽˡ˵ССЦų
һڣıɡǳ׷˳ССѾͷҲóʱﻹһԺõСѾͷֱһСå
ССʱǲСһһµĻҲǹֲĲ䣬ǿɾ֤Լո˻£ֱѳССˣ˳
ССôĶĵ˵ͷ㻹ǱȽʵģͨˡ
СС뿪ˣȴĸоССǿˣѾͷԼǲͷݣأ룬飬òܵĻԼԸֵĻıˡ
ڶ죬糿ͳССѧСС˵ýס飬ֻͬ˳СС֮󣬾ֱӵܾļ˵¡
󱦸磬סԾĿ󱦣ﾹȻϲ⡣
ǰǱһ۸ˣסҼҲʱָ㣬᲻ͬ⣬Ͼסġ
ģ͸˵ҸȽæģҲܷ㣬ҸúõĹ
Ȼͷ͸˵һɣȻͰᵽҼס
ţһͻȥ˵ϲأüЦ
ʱֵһø˵飬ѾͷڴǲסŮһֱƻҸŮסȥǺܻܿ˵ʲô㲻ǡ
ŶõģԸ˵ʲô˵ʲôˡ
ڻٰҵŮѣҲǹⶺǣǳõ˱˻ԣɲҪΪʦһӣĺĵġ
ʱһ죬Ҳ֪ʦõʦ
ְѼССϸĽһ飬ҲĿ࣬ڳССǲ֪˵ʲôǺˣָо൱Ȥ
˵һУ󱦰ѽͻ˼ңһ¥ȥһ£˵ýʱסԼļ᷽㹵ͨ󱦵ȥʮ죬Ҳûʲô鷢ýĸ׶ԽţҲ˵ʲôģųССҪľİ󱦹
򵥵ʰһ£ֻǴһЩϴִŽصԼļҡ
ֻһΣǴˣ󱦻ҩľСҲǵܾļ󱦲Ҳᣬʵ˽һҶŮ֮һҲǷǳĺ棬һ˩󱦵֮ߵŮܲ⡣
һν뵽󱦵ıＤѣ⼫ŨԺ䣬ٿݱԺԼҪʦһˣָоԱ
ѧѧϰϰ࣬һҲڣֱӾʹ˶¥ڶηƵģǳССģͩģĸֻʣµһˣĻûסϲסıߣȻͰһһбҶˣýԼѡ
ҿ˿ĸֶһģֻĵһǰ¥ݿڣȴǱˡ
һסɡָָĵһ䡣
ãɹãסҲǿ¥ݲ̫á
һЦû°ϲ¥ݡ⻰һ㲻٣¥ݣͿԿţ¥ͿԿˡ
󱦰ŽѶ˽ȥֻһŴҲûУ뽯ҾгһЩ͸һ˻
ȵ˰䲼֮ʱ֮ʱСС˻
ʿССܽ˽ķ䣬һס󱦵ĸ첲Цĸк
ССáССϤϾҽԺһ󱦻·Ҳ΢ЦŸССкųССص󱦵ĸ첲ȻеСС⣬ȴҲûб¶Ѿ˵˸£Ȼͽܸӵ׽
󱦸磬ôһһŽʿһ÷䣬ᡣ󱦵ĸ첲ССĻ˼£һظ󱦵ĸ첲£ԵڽǰŶ
㲻ѧҾȰʰһ£ҲϾסָо󱦺ܣڿסŮֻҪԼһˣһĺˡ
ССʾϷˣɿ󱦵ĸ첲ķ䣬ȻֳŽȥķ棬һΪȵӡ
ҲùǣųССȥںˣһᣬͩηҲˣͬԽ飬˭Ҳڷ
ηƺͩڸһʱҲԵıƽʱҪĶ࣬Ҫô׹һۣҪôڲʱ򣬸ôһСý
߲ܣԿֲԼ
ʱ䣬˵Ѿ˳ССյڿɳϿŵӣ󱦺Ǳӣ߽˳СԽ˵㲻øһһһ
һЦȻסҪΪ㹱𣬾һٷѣҲʲô˵飬ڼҲģ˵ˣҪʦ𣬾Ƕ˵ķݶѡ
󱦼ϲҲֹˣһܹԸģһܲ飬˭ԸֳɵģƽʱηƺͩļһҪȥһٷѵĺܡ
ʮһĩһ壬ҲסҵıҲڳ˵ĸŮͣͬղ⡭
˷󱦱СС˿´󱦣Ȼҡͷ
ʲôüͷʡ
˵㳤ô˧ʲôŪĲ˧֪ˡССһš
󱦶ʱһŵĺߣĥҸʲôҲȥμһͬѧ𣿡
սѼսѣǺϾƣͬѧͬѧǾǸЬǶľ飬ô˧ô磬ȥ˿϶ЩŮͬѧɧŵģôܷġ
ֱۣСС˵һһ׵ģ治֪ѧġ
ССʱֽͩηƣ㣬㣬ǿоһ°ôô󱦸ò˧һ㡣
ηƱż°˵Ҫڴ󱦵ʲͬˣǰӣҪһȰʸס
ͩһȾҪһŪòɧ
һ׽Ūͩηƾͻѵõվͬһսϡ
ҪôŪأССһΡ
η룬ˣڴǮеλȾҪЩڸȥڱϾҪһũһˣȾͲ˶ע᲻뿴


165 ͷĸϻ
ССʱ۾һ⣬ԶԣǺð취ũӦôװأ
ͩ˵⻹򵥣Ūһũ񹤴·Ū֮ģͷҲŪϴһֺζټϵѾζ֤ʲôŮ˶ҿ̫
һŭ̫˰ɣ
ССץס󱦵ĸ첲󱦸磬ίһѵ㲻ϲ˼ǲҪñŮٵ㣬ССʹ԰ҵĻίһ£һúõĲ㡭˵֮󣬳СССյ󱦵ĶС˵ɻòãҪǲӦھʹ˵Ҹɻ
󱦶ʱˣѾͷôʲô˵⻰ҪڽǰԼǴڣͩη椣ָʲôķӦء
󱦸磬ӦǲǣССһ˫۾գ˼£Ľëգգȥ˵ĺÿȴ񿴵һСħ
ãҡҴӦҴũ񹤵·û⣬ĨҲУʲô߰ζɲɣȡ󱦻Ҫȡġ
η˵УζҪģŮ˶ζΪеġ
СС˵ǺãھͿʼжھͳȥŪһũ񹤵·㣬㣬󱦸磬һϴ衣
ͩηʹĴӦ֮زز
ԾĿ˺󱦣û뵽˾Ȼİ취ҪԼĻ󱦳ȥμͬѧᣬͲðʰԽ˧ԽãԽעĿԽãǲԼĽء
ԼŸոסҲöԣҲûԣҲ˵
ʱѾͩη˳ȥͩ󱦴Ϊ󱦳ǳȫھȻǿ󣬵ǽֵĹǲУֻǴηƺͩѧһЩԸͩһЩҪʹȫֻǰķݡ
ͩһᣬηƶ˵Ͼͳ
ֵǣ椷ֱһ֮󣬾ȻһǴֱ֣۵ĳڵһͷһǷŹ
ηƣͩǡúݣţһѽĳˡ󱦴ŴܻĶ˵۾
Ҳ㺹죬ʱ󱦿ѶԸˣ󱦴򶷵ʱ򣬻󱦿˲ٵ͡
ͩηͻȻڵĨĨ֣Ȼ󱦵ߣȻ󱦵Ŀ飬󱦵ϣ󱦵ϴʱȫǺˮʱܿͱһ
֣ͩס󱦣Ūﵽ󱦵ͷ档
ʱССҲ˻һǱӣʱЦȻһǳĽ·󱦵ϡ
󱦴·ټǻҳӣʵһũ񹤣ü˴Цֹ㽯ʱҲ̿ˣɴûпǱ
ηʱȴҡҡͷ˵ȵȣȻһũ񹤣ȴǲõûƷζҽȥһ׵̯һŪȫ壬Ӷ̵㣬һ˫ӣҪϴɫֵģһ˫ƤЬǸԳûƷλŮ˿ֻ¾Ҫˣ϶ũ񹤵·Ч
ͩʱҲ˵ͷ˵˲ûƷλ±ûƷλƫƫҪװƷλ˱ӵģηĺá
СС˷ִܵУúãЩ·ȥڿȥϴ裬ƻǵĳɹ
ᣬ׽ŪҲͰˣҪԼ׽Ū˲ˣҪôһ磬ܳȥ𣬿ǿ˷ܵı飬ԼٷԣҲԲЧˣֻˡ
һתͷ˽͵Ц󱦶ʱһۣ㻹ЦҲҡ
ССһСͷ˵Ҳû˵˵ҺҲﲻ˰
󱦶ʱһ۾֪˵ģô͸оס˰죬Ѿͬء
ССʱ˵㣬һҪվͬһսϣҪȻǿųӴ
һЦ֪
ССѹ˿ȫǲڣԼļʲôǸɸɾģԼһʵǲ֪ߺߵĳ˿ſڵ̨ϡ
һᣬηƺͩһ˿̨ϣһСϱӣ̿
ηЦһȥϴɡ
ģ˷ܵ
ССϳ˳Уôϴأ
ηƴյССĶС˵䣬СССӵ۾ʱȻͷ󱦸磬ȥϴˡ
ʱô˷ˣɻĿˣʲô⣿
ͩһ۾ѵǵ⻹һϴ𣿡
һҲǣȻûеףܲȣҲܲô࣬ϳ嵽¥ˮͿʼϴϴ
ϵĺˮϴȥ֮ŸоȫˬѾͷͷһҪˡ
ʱҲ¥ˣĥԼ˾ȻҲûɧӵʣΪͨͨϢǽȻҲһֱûЮסˣûлˡ
˯һڶһ֮¥ڳæµţ󱦿˶ڣܵ˳С˵Ҫʲô
ʱ̲סһЦ˳ǡҪ˵ССѾں溰󱦸磬磬úõĲμͬѧᡣ
Ǯɿ󱦵ɳĮ籩ѳȫ򿪣ƾյ紵ɶ巢ǰѳϡ
ٺ١ǮһЦȻתͷ˿󱦣ȻǹЦѾǮɽЦĲ֪ǵʮˣÿһۿ̲סЦ
ЦʲôЦûôƷλ𣿡󱦷һۣһĺɫͷ϶ѾҪķͣմֶ壬һΡ
ǮɺѹıסЦ˵󱦰Ƿ椣Ȼ⣬ֱǾˡ
ҧгݵĵ۾˵ͷҰһĶϳȥ
ٺ٣ʵҲװĵģһȫޣ̫ϵˮζ̫Ũͷϵķֱͣܲˣ
ǮǹЦҪǿųҪЦĴˡ
Ůȷʵϴ裬󱦻ͷһȴ˴ˮͷĨ˴ķͣһɹζֱȺζܣҲǮɲҹسԭ
ʵʱ򣬳ССĨϿں죬˵ۣ󱦸Σ󱦲ķ񣬲˴ͷ
һ뵽Լʰ꣬Цֱ󱦾̲סһͷȥײǽĳ嶯
ͣҸطȥϴϴ裬·Ǳ̺һ䡣
𰡣ҿǴӦǣȥμͬѧģҪǼͷĸϻͷ˰Ǯæȥ󱦵ıӵ󱦣ܵͩηƵգһǲ˵ǸʲôôʱȻȫվһսϡ


166 һԻ
󱦶ݺݵ˵ǮɣСӵ׻ǲҸǣ
ȻǣҪΪǵҸҲֻһˣ룬Ҫʰˣϻȥ֮ҪǱ˻㣿
󱦶ʱйˣҪıһ˵ʲô취ʰԼأǧյҲǧշһһһʱֻ¸ܣҲ˰ɡ
ڣ󱦺ǮǵĸУۻĵصǶҲ廳һ´ѧʱ⣬Ÿͬѧۻ塣
û磬Ѿ˼ˣǮɵĳһͣǵǰΧ˹
ɣаô߰ʮɳĮ籩ˡһĽųţզ죬ϾҲŸոձҵ꣬ҵֻ˵Ǹո𲽣ܹԼˣ򳵻Ǻܶ
ǮɹһЦӳĳҿûʵ򳵣ǵ㹤ǮܹԼͲˡ
Ҳˣѽ㳵Ǿ˵ϵĲˣСӵĶӿɱǰˡǮɵĻǼһЩƽ⣬ٸǮ˵Ҳ͸оȻˡ
û취СƹԱʲôǰ;ûУܻԻȡ
̸ЦȻԶͰ󱦺ˣѧУǱȽϱԵˣʱΪԼ淢ͬѧܿŸĸŴѧǮ֮⣬лûʲôѡ
ʲôζôšһʱ˽ӣȻתͷ󱦡
Цһ£ʶ˰ɣ󱦡
󱦣ȫǾȵĿ󱦣һһ۵Ĳ۵Ǵӱģ·°ֻۣϸߣȳף¶淺Ƶİɫӣһ˫ƤЬ滹ߣǰ滹ǿ˽ſ㣬ɫϻۣһڲϣȻǹŰû׳ȴһTͷܷ⣬ȴմһɫĶԾͷƤҲ֪Ƕûϴͷˡ
ҪĻϵˮζһôŨˮζʵ˵˶ġ
ʱ˧ҲѾԶˣȫװ׵ˣȵİζûлع
ǮʱһЦĿ˵λǲʶ˰ɣ
ʶʶ˵ϵı鶼Ǳü侫ʣЦȴֲ˼ЦϾͬѧʱҪЦǾһֺܲòˡ
ɣһ⳵ͣһʹӳһʮŮһƤпˣһСƤȹο㣬Сȵһ˫ͲƤѥ첲ϿһµСƤһͷƵĳϻŵױˣһ֮󣬾Ѿ첽ıǮɵǰ
骣ǮҲǴһſ첲ӭǸŮ
ŮҲǸǮһӵǮɵĶϴһȭЦ˵ɰôûû䣬ôˡ
ǮɹһЦ㻹֪һԻڳԵĺ˯㣬ܲء
һͷأ
Ǯһָ󱦣ǲء
󱦹һЦ͸˳һӵ骰ûôŮζˡ
һƿ󱦣űӽеҿ󱦣ѾǸʲôôһŮζ
ǮһЦˣСı仯ͦ󣬾ϲ
ɣͻȻһܵ󱦵ǰͻȻһ󱦵ĿһѣһûڣһΪѾ˱Ҫȥˣҿɲѡ
༸ͬѧʱǱ׵⽹ۣŮȴ³Ķʵ˴۾
ûĿ˳骵֣㻹вˣҲСˣôע㣬˭Ȣ㡣
һں˵ûȢûȢ£ͷȢŮ˵󱦰ڸӣݵ𣿡֮ʱȴһҪЦ˵ӡ
ûķ˷۾ЦЦɣˣھûƷλ
ʱҲ̲סˣЦǮʱȻҲһȡЦ󱦵ĻᣬĴЦ̲סˣղʧʱ˴ͷҲЦ
Цһᣬס󱦵ļЦ˵ǰѧʱǸǣҿӦ۽á
һ۾ǰⲻ㿴ǰǼСӣŮˣҾ͵ñɼѾͷˡ
´һ󱦣󱦵˰죬ͷ˵󱦣ǰûСҪǰαʲôյĶ㣬ʱжٴ㰡ҹҲˣʱרŸ㵱ˣ϶ܴ׬׬˵֮ѾЦᶼ˳
ϴѧǶʱ󱦳Ǯһ֮⣬õѾ骣ʱŶ̷һпһţп㣬˵ֱ֣һСӣ󱦺ǮɵǰǱֵĺåղ󱦿һѵ飬⺷ŮȻĻǺƯԸ˺ѰһŮˡ
ʱѧУǳͶƢƽʱһԷһȥ棬¶Ӫ֮ʱ󱦼һ棬ΪʲôǮɼһ𣬳˵Ǯ̫֣һһǾܣ֮У骺󱦻Ϊ׽
ֻ쿴ӣ骳˸оЦ֮⣬Щ⣬Ĵѧ󱦼Ϊ˽⣬󱦸ͲôһɧһˣߵһߣСʵ˵󱦣ǳһңڱ˰ˣ˼Ҿϲ
űءûİ˳һۡ
骶ʱЦûͺãͻҵĺøǣ˵˵ɣӣиɰɣ
һѾ󱦳̾һо˵ǶĺܣǳͣͷǵóЦԼһӲɡ
һѾǸȤˣ˵˵쿪첲§ס󱦵Ĳӣ˷ܵɫ
ĳ骣ƺһֻصѧУʱ⣬ֻʱһСӵװ磬ȴһ׼ľӢˡ
Ȼͷٸ˵ôأǲøǶкǼ겻ˡ
˵㲻ӴҸ㣬һҿ٣ɶҡ
ҸҪˣԺ󻹸ټ𣿡
֪ͺá骺ٺһЦ§һȺеװ磬ƫƫ§һûƷλ󱦣˸оޱȵĲЭ
ⲻ⼸겻Ȼ˳Ůˡһ˴һͦװɴ۾ų骣ԵúǼ
۾ˣԴһ£һȭڶԷļͷ󣬾ȻСӣû뵽СģҲװˣǻĲ𡣡
һЦЩԵõ˵ǻ£ñҵ֮͵һ˾˾ˣҲŵһССĲžˣ˵㵽ȥˣô
Ÿոձҵ꣬󲿷ֵͬѧΪҵһʺԼĹۣѾϲžȷʵҲֵ԰ĵط
骴ֵİ˰֣ˣǰǰûһģǸոֳϰ㣬ʧҵ֮ء


167 ˵
۾һ⣬ûƽչأڵĹ˾Ҫһ˽ȥӦòѣҪ϶û⣬һǧǺȵġ
骺ٺһЦллˣͷҿһ°ɣƽĲߣ׬ǧҲҪͬѧ𡣡
ǾǣҵƬҪ뷨ʱĸҴ绰ͳһƬݸ˳һţ˳ְͬѧǷһţݵ󱦵ǰ֮ʱһ£󱦰β˳󱦣ôˣ
Цһ£ûʲô¡ʵҲһʵˡ
һüͷһĳĿ˵˵һֱƽôӣҪѣǾȥҰͬѧһѣôҲô𡣡
һֻǵһļң·ˣѧУĺܲңҲ֪ġ
лͬѧˡ󱦺ٺЦһ£ѧ棬Ҳûʲôֻ֮ҪʲôУǻټʱ򶼻ȣѧУͬѧ껹ģЩ˱Ƚϸ߰ͬѧǰҲӡ
ʱԽԽ࣬Ҳǻţ骻˺ܶ˵Ŀ⣬Ͼʱ⣬ҵı仯󣬶ѧУǸСһĳ骣ʱȴǱһŮһ־޴ķ
ͬ˺ܶ˵Ŀ⣬ڵװʵ̫ˣѧʱ򣬴Ҳû뵽ôûƷλˣֱȴũû˻ҪӣǶͬѧҵǲûȡЦһǱ̸Ľźеǰͺ¿ǴҶ׵顣
ȻҲ󱦽̫࣬ϾߴߣӱͬѧõһЩԴᣬһʵһЩˡ
ǮȻֻһССĹԱҲúܶĽϾԱǳԹٷģԹٷڲ˵׬ǮλϻǺܸߵģٱλиٹ̵ģЩͷԽԽصơ
ʮӣ༶ʮѧѾ˶ʮһߵѧУ棬һ廳Ŵѧʱ⡣
û˴󱦣ȴȫںǸ§ģָԱǸСͻȻЦ
󱦶ʱһ죬ʲôЦġ
ٺ٣󱦣ǲǵһ˳ȥȾƣͺȶˣ㣬ȶˣ׶ײˣʱſ˵ϣˣŸƨɾſѩ
һ۾ܵһ飬㻹ҿƨɡ
ǰҪٳ㣬񶼵öˡЦһ󱦵Ŀɣգգ۾⼸ûУﻹܲã
һͦظԺʹ
ޣʹɣϹŮˣôôأ骱ӵķһ۾
ҾôܰŮҲ㲻
㲻и쵰Ҷ㱻ˣ㻹Ů𣿡
˵ľ˲֪󱦵飬ǳô֪֪ܲ骸󱦵ĹϵãŰ취ȥ׽骣Գڱҵ֮󱦵Ȱ˵ȥڡ
ǸҾͿ㶨ˣ㻹ƽûˡ
ģɻĿ󱦡
ȻģҪȻҸԼܿû⣬Բۺøǵġ
˵˰Ҫܸ㶨ҿɾĻˣɲ˴ģһ춼ҪҲȥ˧簡
ţɣһزģҶ֪ûñ˻ˡ
ңһ˻࣡ظһͦһĲмȻС˵ɱȥ۷Ÿƴ첻ȥǾǸߣ⼸ҲϰˣﶼڷԣҳԵģͲš
һĸжʲô飬飬ǰһֱôĿ࣬ջǽǮɺͳѡ
ᣬôô³çҵͷٸ˵ڻĿɲʲôɣ㶼ɡظһĵӡ
ҿôţB´󱦵һװ磬ٺһЦСӲǸʲôϻɣ
ǿ϶ģҿûʲôϻεĿЦһ¡
˵һֱ˽ģҪҪˡǮʱվ˳骵ߣһķŭ
һ۾˭㳤ô֣Ҫ§㣬§ȥҸ̸˵
ǮɺٺһЦ˵骣Ȱ㻹ԶһЩСӿΣյĺܣ൱Σա
ΣգëΣյģǿҰһĲм
ǮɸһĻЦǲǿ㣬Ҫǿ㣬лǿٰʮˣءٺ٣ͷôԼ˵ɡ
ڳ骣Ҳ˽ֹ̽ܶΣһŮһƺôЩˣƫƫʱ˾ǼһͨɫŮᴵڣǾȻԳ骶û磬黹˵ףҲԭ򣬳骲Ÿ˳޻̸ĺѡ
ѧУôõ飬һ˽ҵʱһپ۲ͣôҶǼеһϣѣʱķֱټʱټ˸дĶࡣ
ʱѧУѧѾûʶˣڵĴѧиͬУĻᣬ꼶ѾûʲôĻˡ
ѧУԴ˵λͬѧѾ˳Էĵطھ͵ȥɣٺúġ
ҺȻкãȻһѧУ˿ңҾһˣҾҪȥˡ˵ָָԱߵһԴϸԵЩ⣬ھгģΪҲǶһˡ
һͬѧĽʣ㶼ˣ
ǫ飬Щ԰˵ǣһͨԴѣȫŲʮһĹʾˡ
нˡ
Ҳûô࣬һ²ǧ࣬ǾĽһЩһҲʮɡ
ҸͶȥ˺ĽĿ⡣
骣ҪȻҵĳʱ骷롣
骿һЦллĺˣҸ󱦺һӰ𡣡⻰˵ҲôϾѧУ꣬˾ġ
Ǯɻ˻ĳԿףǳС㣬ҵĳɡ
ҿСҲˣ骵۾¿˿ٿ˿ǮĳԿףͰĿⶨɳĮ籩ϡ
ǮɺٺһЦ⳵ʲôǻбء˵գգ۾󱦿ɴӦ򱼳ء
Ѽɣ֪СǴĳأҪ򱼳ۣҾˡһĲмƾǮǹԱһ¼ǧʣⱲҲ򱼳ۣ̰ۣϰ꣬Ҳṵ̂ôࡣ
ǮɵһЦ͵ưɡ
Ǯ˳Ҳವһ˸ʻλãĺóǾǰ׳գϾͼͬѧ⳵ռ󣬾ں漷ˣҲ¡
ʱȴûеطˣǮɺٺһЦ˵󱦣ȥɡһҲΪ󱦵ĳȴûϳһ㲻˼


168 һ
󱦣һ𡣡к󱦡
Ҳȥ˸ʻλã骸ֱ̧ƨɣȵã󱦵ϣһֻ§󱦵ĲӣЦ˵˵󱦰ƨϿû⣬Ҳܡ
§ų骵һ֪㣬¶û⣬ȫǹͷӣŮ㵱ģʧܵĺܡ
ҿ˵Ҹƴˡ骳ĹƯһȱظȽСǰѧʱû̫⣬СӸ㣬ǲμ˹֮ҪЩŮջְҵװˣظģ⴩·ͲôÿˣڳǱȽˡ
󱦹һЦҲ˵ůıȻҲǺǰһһ
Ů֮ȷʵ꣬ƫƫѣ֮ϤĲϤǰϴѧʱ򣬾¾󱦶˼ﲻؼңͬһ˯һڵļ¼˾ʲôҲûзʵҲһֵ顣
ĳʱҲˣȻû뵽骣ǵõôͬѧĽǺܵģǮɵĳҲԲΪǮԼģٺõĳԼģҲԼʮĳ
ͬѧ˳⳵ǰ·һ·֮ϣ骲ʱͷͬѧһ˵ŻԸֱˬԸ˭˵һȥڴѧ棬ҲԳ骵ӡܲ
ֻڵĳѾһʮԸŮô޼䣬ʵĽҪڵӣǸһ𣬸Ͳ䰡ʱ󱦸ϵһȥȥ§ųˡ
һᣬѴҴ˽һзɽׯĵط
ﲻʲôƵ꣬ԵĶԲһţ£ƽͷܶ඼ϲԷġ
˳͸ҽҶԷǺ⣬ҪĻɣĻȻҲô⣬һԺӣΧһƬ԰ȻʱӶѾժˣڹ»һƻ棬ԺӵĹ㣬Щˮԣһ԰ζֲʧΡ
ڹ԰棬һЩСݣǳԷĵطˡ
ʱ䲻̫ãһ£ǹӣԷǲŽءЩϧ˵һ䡣
ͬУѾˣһȽϴľ
˵СľݣĿռ仹ͦģʮ˵ӰΧĿռ仹ͦ滹е綯齫һų⻹һͶӰܹ泪裬ȫһ๦ܵĻ
Ͼ֧齫оǮһ
ʱߵ˳骵ǰЦ˵˵骣ô
ǰ治֪ƽôõĵط
ʵƽкܶõطģֻʱѧҲûнӴҶЩطϤĺܣƽʱܸһģˣ벻
ǣǴˣͷܸܲҰһҵĵطɡ
üͷһ£ǰ󱦸骺Ҳˣ󱦶ˣֳ˶ˣʱȻΪ£Ϊ£ܲˬˣһ˵ĵλˣһԸԼ̫൵ε󱦣вˣ۾һת˵׽Ūһ󱦵뷨óҲҪٶָ󱦡
󱦰ҸղҲûϸ㣬ڵʲôأһֺܹĵ󱦡
һЦûй⻰һ㲻٣Ѿûйˡ
㿴㣬ҲӦ֪ƽɣûйôȥңҲܰ㰲ŵҵĲ棬˵ʲôְλɣǴӣ๤Ҳɰ㲻ҪСǹ˾๤һҲһǧٿ飬һȫҲ㲻ء
ҪǰΪ棬ǵøлһ󣬿ϧʱľͲζˣŶȥǰ죬ԼȥһصģԾڳԼ
ʱҲкĶ࣬ǺЦǲͷҪҲʲô飬Ҿȥﵱ๤
ǰͬѧĲҲֻʱģ˵ʲôʱлᣬҲܻʽԱأİɣи㣬ڹ˾Ҳᱻ۸ġѾԾİԼĵλĵλˡ
лл󱦻Цݡ
ǸоֺԼӵĵ⣬һ๤ܵˣͲų骻ǰĶá
骣ҶˣڻȥҵĹ˾𣿡ЦеĿų骡
һ۾ҲƲ󱦵˼Ҫǰ͸ˣ󱦿ĺøǣƲ󱦣ǾƲ骣ְֻ꣬ҲǸմŵĳˣҲ֪Լʵ뷨һЦðǱ߶͸绰
ˣ¾ôˣҿɾ͵绰ˡǺһЦʱıֻҪ骵ԼĹ˾ͲƾԼʵܲó骵ķġ
ʱк͹ȥˣüײһ³骣Ц˵㰡һžòƻ
У⼸ľˣʲô˲ģһ˴򹤵ģϰù͹Ҫݵ˧磬Ǿ͵ǼҲᣬʲôԼ˵ģܹҵ׳֣ǻϡ
ҿҪߣ㻹ǽһҪɣҪȻҪһӡ
У㿴ڣ㻹أ㻹ࡣҲ´󱦣˳󱦲ϵ̲סЦ֪ģ˭ġ
»Ǳ˵ˣ˼ҡͷԳЦЦ
֪ˣҿҲôС۵˰ͬѧֲǲʶôôţҿҰɣ
ϵļ鴤һ£Ц˵ͱˣҵ֮Ǿͷˡ
骵ɴ۾ǲͦõҲһֱ㲻ҿϲģҿ֪ˣ϶Ǹһյ⣬ˡ
ﰵ̾骻ԼĻ׳棬ʲô鶼ʱҲһʹǣǸˣ󡭡Ǹļһ
ȭͷ۾ŭǰһŮΪıŸշ֣ڼǰȴ˵˦ˣһΣҪԼվͲܵ˺
Ҳ̵ģȥ˵骵Բ۾еͬѧһһƯŮ˼ǱֿڣǱ׵ģһͷĺߣҲ֪˭λô
ˣʰǸһҾȥգΣҲҪһ
ʰǸһһҪһ̵ģ۸۸زǲˡ
˺ˣЩˣͬѧۻᣬҶĵģǿɱƻաת˻⡣
ǳ骻һķ߷߲ƽֱҿʼǳģʱȴ
ˣһԱ˽Ǹ˵Բ鷳ܲСԱһˣ̫ˡ
ǵģûȥ棬ʲôóģӳǻĵطˡǮɵŸ̾ţBİ˰֡


169 
ǷԱǲ˵λˣ治˼ǱߵĿЩݣɽׯҲǲ𣬻λ½⣬ϰ˵ˣֻҪܹһЩҵѣԴۡ
еͬѧʱĿͶϣεͬѧᣬȻAAƣΪҪڰףֱӾͰѳԷķȫˣҲԼʵҲˣȻҲͿˡ
ʱȻܶ棬˵ǿɲǮ棬ͼˣǲǳģǻô棿
ǷԱʱȴЩΪˣǶǣҲңǶԷﲻ𰡡
ʱȴһɽׯϰ嶼ﲻˣֻ»治Ǽ򵥵ϢˣиͬѧѾĽеǿɲǱܲܵǻǮܷʸƾʲôҪ͵ǰ
ǣϲȫٻ䣬ȥĵط𡣡
⻰˵һûҶˣռʱǲģҲЩﻢ£ֻҲǿӲԺͬѧǰɾ̧ͷˣ˵ǵԷǿڵգѵо𣿡
ߺȣ˵˭أҿʲô˿ô󡣡һӵ˽
һӰˣǷԱǹȥ˵˵䣬˵ĿͿ
ˣɫʱһ䣬ҲǰЦæתһЦӭ˹ȥԭԷ
һʮӶҡҡͷֻǽүӵġ
һæǵĲˣҲ֪үԷСһ㡣
ʱŵ˵ͷһСʱүӾˣʱٺú档Ȼһ˳ȥ뿪֮ǰȴ󱦵ͣһ£һ²˳ȥ
һߣͬѧϺʵ˭ôţB
Цһ£ڵĹ˾һ˾ķֹ˾ղǸܹ˾ܸ׵˾ǵ𰡣ǶԲλͬѧһСʱɡ
ҵҲѴȻЩϵǰ;ǵšŸɣǻͷͳԲ˶ߣȻˡ
ȻղղңҲǰͣˣһǿԸ죬Ƶơ
ûмӣǵֿղ뿪ǸӺһʮȴ˽
е˶һ£æӭȥļʵû뵽˾ܵĸ׾ȻԹĪǸԼӡ
үӣôԹˣһҪȥݷأӹ˾۲󡣡
¼үӵ˵ͷҲǵ˵ͷĿſڵ󱦿ȥ󱦵ıӰȴǺЩɣ˿ԱߵӣӼᶨĵ˵ͷ¼үֱŴ
ҸǱԺˣүһݲͣƾݣӦҲүԹݷð쵽Ǹʲôأ
үԽԽҵϵıԽľʣڽͬѧ棬󱦾ôҶӵĶ󣬴ѧҵ꣬ȻԽԽԽԽûƷھһûƷˣʱȻһϼеλүԹݷãʵЩš
ôĿǣ¼үߵ󱦵ǰϵĸΪü㣬Щû㣬ȥأû뵽Ȼ㡣
󱦻Ǹ˾ֻǽԼȥ¼үӿβղžȻֻɨԼһۣͰԼϳˣʱʵЩЦһ£үӣ㲡ˣ
¼үӵǸͲں󱦵װ˷ܵ˵˺ˣ鵤ҩ
һЦҲÿǮġ
¼үӺǺһЦǮ˵ҪٶǮûˣҲһôҲûУˣͬѧۻɣ
󱦵˵ͷ
¼ֺǺһЦҾͲˣǾ棬ҲҪˡ
֪¼үǸԼӣЦЦ˵ǹȥҷ졣
¼ү۾һлȸˡ˵ʹ˾뿪ˡ
ʱﾲţҶһֲ˼Ŀ⿴󱦣ǮһﶼһֵĿ⿴󱦣Ȼ֪Ǯˣȴû뵽ڵλȻĸߣҪ˵ͬѧˡ
·ͬѧϣǻܽһ㣬ȴƫƫôƲϣķʵ̫ˡ
ҿ󱦣СӸʲôɻ͵һ󱦵ļ򣬴Ľ
󱦺ǺһЦûʲôҾҩû뵽ȴǰүӵĲκˣ͸лһˡ
ҩ骶ʱɴ۾ҲҸ㣿
û취췹԰һ̯ȻԳʹһɫ
骸󱦻꣬󱦵һʲô˼һۣСӣҩܰκã̫ˡ
ֺٺһЦʵҩˣŪۣʲôһͣ˳˾ͳɣ϶ûԶҲ£ʱһãΪҩãͻоĶƭǮ׵ĺܡ
ҿҲ̫ˣôҩҲͰˣκ˼ҵĲ
ǣˣ׬Ǯ
ͬѧǲղ󱦾Զ֮ˡ
󱦿Цһ£Ҳ̫ŪһʲôʱϹèӣⲻҲû취Ÿ𡣡
ҿһ磬ǽͷģʱЦǸоͦȤģյǻԾࡣ
ܲܳˣʡ
һԱæ˽ԣԣλʲô͸ʲôԲ˸ˡ
ǷԱǰϺ󹪣ȻΪүлˣ󱦻ӵġ
ʱҲͲЩʼʹʱֽԱˮŹ̸ɹ֮ĶæʣûЩ
ǵĵѾ˽ˣⶼλ͹ġ
󱦿ȥүһ뿪´ǣһΪ򵥣ɼǳүӵĹϵ
˿ЩֻΪ󱦵ȴһ￴˻ᣬ룬ߵ󱦵ߣе̸
˵һᣬ죬󱦣ڿɾڳ¼үӶӵĹ˾湤ԺֵҪʲôᣬɵð˵û
ҶͬѧҲôᣬЦǺǵ˵ͬѧôʲôܰϵģһ㡣
Ҿллˡϲ仰˾ҲǸһЩڹ˾Ҫûŵˣ쵽ֵز̫ѣҪϻ죬ǾͲǺˣˣԼпԺû׼ֹܻ˾ܾȥܹ˾Ҳпܰ
ʱ󱦵ֻóһ룬ǳССǸѾͷģȻˡ
ʾһ£ߵ⣬ŽͨǼȴǱһ첲ϣһҲǼϣǳ骡


170 ЩŮζ
󱦺ǺЦŽͨ˵绰ûбܿ
󱦸簡أССرᡣ
󱦵һʹץס˳ֵ֣ڷɽׯء
ɽׯ㶼ûȥ
ڹˣȹ꿪ٴɡ
Ŷͬѧǵǰ磬˵䣬ССͳԳԵЦ
㻹˼˵Ҷ˱ˡ
˱㣬ҪȻô죬ˣʲôʱ
ɣϿҪס
УϱؼңҪҲҾȥ
Ҷȥôܻȥ
Ҳܣ˭֪ʲô¡СС˵ն
ʱ˵СССûޡ
ߣҪǸҲô۸ССֿʼв󱦡
ٺ٣۸ɣС۸ã۸ˡ
ߺߣҪҲҾͰǿˡ
һͷߣҲֻгССİ취ʱһȥһᡣ
⻹࣬󱦸ݰݣ࣡
˵绰骾һЦĿ󱦣ˣԭŮѲ㣬ԲŹӰ
죬ǰȽưɡ
˵ϲ㰡ҲĹϵģСһӿɹܵġ󱦵ļһͬ顣
İɣҲŲô־أеǰ취ǲŮѻһء
⻰ҰҸϲŮ˲ҿɲܿ㱻ܵģԺôˡ
ǣŮ·ֵ㣬ʲôʱҲܰ˲ǡ
˼ҺҲŮˣ·ģӲˡ
ҲЦǳȴͻȻЦһֹɻ˵һô£
Ҳѣһġ
ҿɵüʶʶ˭Ҳڵʱ򣬽ҵλá
һͬѧᣬҶĺܾˣǽҲãҲãȫɽׯõĴһøˣʵôһѵõܡ
ŵ࣬ҲľɢȥǮɿųų骺󱦣Ѿˣ󱦵ϣֱ󱦵
ǮɵûкȶپƣƵʱֱһصϣʱѾû˾⣬ϰ骰ģǷӣҲװ޺ãûס
ʱҲûʲô⣬Ȼ˲٣Ѿõȥ˴룬Ҵȥɣסļ
ţǾͽˣٺ٣ûǱ骴ؼĸϻĺܣǹﲻɳӣһǸɡ
֪Ƶĵ˵ͷ»ǷǳпܣһҪǿһƯŮˣټϳ骸Լһ𣬴ˣ϶Ϊʲô£Բ뵽Ǻøǡ
Сſڣ󱦱ų˳Ǯɿų뿪ˣſڵıϹòðæͬʱҲʿ󱦱ʲôŮˣһɨ֮£Ľʼޣ󱦾ȻִһƯŮˣͬ˲ͬ
װ磬ﰵ⻹ǰϻһǮƫƫҪװ⸱ӣֱв
󱦾ܾ˱ĺ⣬骵ЩǸеģȫ¼һٽ󱦱һٽһˣʲôûһֱӾͱܾı
ֱӰѳ骱ܾңֺһ£ܾķֱŮתվˣô죬ѾǰǰסŮˡ
ѳ骷ŵܾĴϣ󱦰·һȥֻʣһСģһڿ㣬󱦶ȥΪ֪˯ϰߣ˯ʱ͵ô˯˯
ô治֪Ժôˡ󱦵ɨ˳骵ظֹһ䣬Ժ浽뵽һְ취ó骵ظһЩ⵽ǻͷԣѾͷظͻ
ǡҲЩŮζˣԼظСˡ˵ظС骸ӣЦ˳
ˮŪˮˡ뿪ʱ򣬳ȴǺ
ãţȥ㵹ˮȥ骵һˮų骺ȥ
ѹյˣ骰۾Ժһ䡣
ҰյԺˣһһٸֻ㡣ЦŴ
Ŷǿ㣬ҵ˯ء˵۾һգͺ˯
Цһ骾ǳ骣Ǹǰһ
Ǻñӣת뿪
ص˱棬ĸ˶ڣһ󱦣͵ЦССһ󱦵ϸĿ˿Ѹٵ󱦵ҵŮ˵ĳű󱦵ȥġ
İû˵һ䡣
ͷô£ССͷݺݵĵ󱦡
ҸһŮͬѧϴˣϾմ˼ͷ󱦺˵һ䣬Ȼɳϡ
ССڵֱģֱ˵ϣ󱦰ɳϣ󱦵ϣ󱦵Ĳӣŭĺȵ󱦣˵һΡ
󱦱ССķӦһæͶеûûҾǸ㿪Ц𣬴һԷ裬մҪͷ𡣡
裬ӣ˸裿
õûУаɣһֵˮףֳĺѿŮͬѧҸ裬Ҿ͸ˡ
ԭһİˣ㻹ôʳССɿ󱦵Ĳӡ
ಱӣ̧ڳССƨһƣȥҵøϽȥϴ裬ˡ
ССһЦ󱦵ȥȥɣֻķϣ׼ȥϴ衣
վ׼¥ССʱںһ䣺󱦸磬ҪҪҸһϴ
֪Ѿͷڹ˵أһɡ
ССװͻȻ˵ѽҼˣҲ㣬ϴģˣٸһϴ
ûÿİһۣһδ裬һΰ¡
ҲûССһЦǵ⡣
¥ȥ·ԡԺգﲻʹҲ֪ʱ䣬ӦȥΪԼô˺ԼŲʣֱ̫ˣյָ飬һӼǲ˵ġ
һӰͻȻ󱦵ǰȻС׾Ѿԡ棬ˮ淭ϷµģԵ˷ܡ
ҵˣСһϲˮ󱦿СףС׵ϰԣְߣϲȪĵطסҪһҶݣС׾Բӥĵط
С̧ͷ˷ܵĵ˵ͷ
ˮ׽סСףԺÿ춼ϴϴˮ裬ҪڣȥһԲȥŮǵ𣿡
С׵˵Сͷ굽ˮȥˡ
ϴȥܵˮͷζһˬصһᣬŵ˯ˡ
ڶһ磬ľ˼ңóССסԼǽȥ骵ˡ
˳骲ű󱦿ŵˣ۾󱦣


171 ûȤ
ѵļȶˣҾͰˡ
Ŷȵ࣬ڻԺأ򼱣ҵȥһ¡УҲֻһڿСģͳңһȥͽ󱦣ģ
󱦸˳ȥָԱߵԡ˵
ҿϳ˽ȥҲţֱ˿ӾͿʼ㣬ֱҡͷѾͷԼǰôôء
ҲЦ﷽棬ԼȻ޼ɵĿţһҲûлرܵ˼
ƺڴѧһסʱʱ˼һ棬һԣһ˯ʱǲһϣǶȽ䣬˸ɴǼһŴϻ§ȡů
촩٣骾Ǵһڿ㣬һСΣ󱦺ܶʱǾʹһǿڳǰȥģݵǣ骸סһʱѾͷڿ㶼Լϴ˾Ӹ󱦣󱦸ǲһŮˡ
ڵڴѧһûһҪܼɵġ
ʱڿ˳˵ҿ󱦣ҿһôҴˣ
󱦺ǺһЦҾѼﰡ
ҿѼǮСʲôʱ򶼽ôţBѰ骹ŽѾһţȻ§ס󱦡
Ŀ࿴˰ɣ㣬ѾǰǸˣԺ͸Żɡ
ӦãӦãСӷˣôȥЩ˵
󱦶ڳ̫˽ˣѾͷȻڴȻŮζˣҪŮǲףһƯ϶ܶ˵ɧţҲ϶ԥЩְԸ϶ǳԲ⼸Ŀӿ϶Ҳûٰ
û⣬ɣԺ⣬һһ롣
⻹˻Ҳûѧʱ㡣
ңѧʱڿ㶼ϴˡ
㲻˵һˣڿ϶û⼸궼û˸ϴڿˣǳˣһ¡˵ų˴ϱӰڿӵ󱦵Ļ
󱦺ҲܰȴѧУ۾㻹вˣŮ˵ڿҲϴ֪֪ǻ˵ùġ
ûû£㵹ùˡ骹һЦ˳ٸڿ㴩
󱦵ָһܾڿӸȴǷڿѾ˺üЩؿϣǽģּϳ骣Ҫܾڿùˡ
ҿŮ˵ڿ㣬һŮӣ骽ӹڿĽһɤӡ
ţŮѣڳˣҸţķ䡣
磬㾹ȻôǮŮѣˬӿǷˡ骶ʱ۾⣬ڵһӾ
ιιڿ㶼ûأָų骹ƨɡ
ûû£ֲûȻ˵¸˱ӣ˳ְڿҲϣֶ˵ҽôôǮŮѵģ̽ңҲȥݸ˧硣
˵Ĳϴѧ󱦲ֹһεĿ骵ˣĳס󱦵棬ûԡңǲǻбҪģǳһŮܲܵˮ棬ȥϴ󱦾СĵĿҲ⡣
˴ͷ¸ҽöû˯һˣˣ·Ҳˡ
󱦲ݸ·ѵֻʣһڿ㣬ϰſ󱦵ϣͷ󱦵ϡ
ҿ˳ôء󱦷˷۾
ҾͼˣͷΪҹףСӲŪǹӣȻ˧˲̵ٰģһ˧ˡ
骰ͷһ˵˵˵˵Ůѡ
ҲͰԼҩܽɣεĸܾβܾ˸鶼˵һ飬󱦶Լֻ˵ΪԵɺϵõһҽ飬ϡͿĻῴˣֻῴ֢
骵ɴ۾ҿСҲʲôİбˡ
󱦺ٺһЦôһɡ
һ׬Ǯǳĵġ
ҲǺܶ࣬һ°ٰʮĻ׬ģѾһӣҲҲһ
һ󱦣Ƿˡ󱦵ظϴһȭȻͷ˵СӶһˣһëడԺҺˣһӿɱͰҴˣԺеѶ㸺һôҲҪҸʮ㻨Ǯɡ
ҿҲ̫˰ɣҵӰ
СӴǰʶңѾעһˡ
ҲǹһЦ骾Ǯɣ˴ǲ󱦷ֱ˴ˣǮһ𻨣ûǮҾһӣʱѧʱ󱦵ľ⣬骺Ǯ˴Ƕ󱦹ܳԹܻģûаԹԣʱ󱦷ˣ뻨󱦵ǮҲûһĲȻ
г䣬骶գգ۾һ˵󱦣˵ʵǴ
󱦺һ£û˵Ŀǰûơ
۾һСҲ̫군ˣڶôˣȻû˴ҪСⶳĲʹˡ˵ţå󱦵һѡ
˧ûȤڳ骵ƨһơ
ٺ٣СҲûȤ
ͬЦſų骣أû˸ˣ
ĿǰûģȥҵĵһζҪƹˡ
һЦˣ㲻ɣ
һί˵ҲѣҪˡ
˶ʱֶЦһһŮʹųڴ§һ𣬶һֽŶʵƫƫû˼һֵŮϡ
԰ŮѲǳε˭СӼŮѣ
ͷͷ۵ģֻҪһ˵ѾͷǵܵԼȥʰССǲɣССˣ뻹ܺʰһ㣬ηƺͩ骷ǳԿɣҪǣôʵĸ߳骣Ҫ˵ˣ骾͸ˡ
Ҫǣһ£»˵
ҿʲôʱǰҲѧˡʱѾĽ
󱦸Цһ£ͷٸ˵ǻһɾˣҪúõĳȥһ졣
ѾľȻӣǱ㼱ˡ骲ķ󱦵ϡ
ҵС̣ҴӦ㣬Ȱ㰲źˣҾ͸˵
ŸƨҾס骵۾
󱦿Цһ£ֻ»治УҸһ׷ӣⲻסҼð
Уһסһиƨ˼ôţڷˣȥˣ
ǲǣðɺðɣҵḶ́ססɣаɣ
ЩΪѵӣĺܺ棬գ۾һĿ󱦡
󱦱骿ļڣֻÿЦ˵죬ʲô˵϶סҼʱҹһŴҲԡ
⻹ࡣĵ˵ͷ󱦵һ󱦵ĿɣЩȵ˵СӾȻӲˣXXOOɣ


172 б˾ռ
㣬һͷĸҲ骸ղϣƨþСϣȻǸ˵ڿ㣬Ҳܸо⣬ǶԳû뷨廹ǲ˷Ӧ
ͺãͷȸͷĸô˵ͿЦ
˾ڴϴ·ڸ骿ֵĿʱ˵˵ЩҲߣ㶼ô۵أ
ҵȫǰ۵ģ֪ܸҿۣҾʹһں۵ġ
ЩôϲԼء
󱦺ͳһ˳Ǯͷںˣ˵󱦡骣ôоôأ˵˵ǣҪǴճһԸöá
骹һЦǰҲô룬ôͶԴ󱦲ء
ҲͷͬͬС
ͱһǮɣ˵˵ɣѾҲ̫˼ˣ֪󱦷ˣȻ֪ͨһǱôĿࡣ
ҲҲ֪⡭ٺ٣ĳЩĸϻɶԴ󱦹ܵأˣûûصģ˴󱦵ĺ¡
ĸϻ۾󱦣һĻЦ
һ۾ǹϻȵ󣬾ͻ֪Կ˭ˣȥ緹
Ӹոշ󱦵ֻ󱦵͵
󱦸磬һȥˣССӵ绰洫˹
Ҹɳȥ¡
ǰɣҿǸһȥͬѧɡ
˵ûе£˵ˣߵͦ࣬ȥ˵
ȵȣѵ绰ɸ磬Ҹ˵䡣
ϰѵ绰ݸǮɣǮɽӹһ߿һЦ˵ССӰǰҸ󱦳ȥ£Ȼ˵ඣİɣ㻹Ұҿ϶ȥŮͬѧģұ֤ԶԣҲŮͬѧǣһҪϼӿܣΪǮͱ仵
Ǯɹ˵绰ѵ绰ݸ󱦣ϲ˵˵ɣѾĵĻģҸоôǴһȵĿӰ
ԩˣǮȻɫ޲ۣʱ̼ϵģ˵ˣ⺷һأⲻǴӦ˸ҵôҿ㣬뷴Ҳ˳ǣ飬ҲʹӦˣ˵ˣСҲȥ黨ǲݣȫ˳ˮ𡣡
󱦡һвĿ󱦡
ֻ˵סĵطҲǸղŵСںľźűҴҵıסʱŮͣһռұˣŶ
ǲŮ׷ʡ
ŮԵŮһǮϽӿڴ
磬󱦣޸ȻŮԺȫ㶨ͿPˡ
۾һѾͷһһɾȥһΣͱʰҲҽȥˡ
£콲ԽԽȤ
Ǯϻɫİ齲˳ĳЦǰϣðβֹסЦ˵ǹ⺷˵һ˵Ҫǵһ㣬ɶ㣬ǲǾͼˡ
Ǯɽӿ˵ҿͲҺõ㣬Ȱ㻹Ǳס󱦼ǰ⺷һȥûΣÿ§§ģǻ椷ݰʱж˿飬㶼֪ôġ
һ۾ǮɣӻûĿŴ󱦱۸㲻æﵹæԽҾͷǵסȥɣҵҪܰôţǵˡ
󱦶ʱǮɻǰﵹæһ˵ܷڸɴҲͰŮ˸Լڵһ顣
ЩǮɶǸո֪ҲǴΪȤ󱦵ļ򣬵úúã㲻ŲǸǵŮˣ͵б˾ռƵƵXXOO˾ͰȫXXOOˣ֪ռ˶ø۵ġ
ǮǹЦֹ骹ݣҲô룬㻹ûˣǿİ
˵Ͼϰô죿
Ҳϣ֧㣡ص󱦵ļ򣬵ͷסȥ֤̼һͶͱŶӵXXOO
Щһﻹǹȫ˼ңòöǸ飬ѲԼѾ˱ˣ
˳Թ緹ȥƽһ棬ǰϴѧʱһ㣬Ȼ˼꣬Ҳֿ꣬˵ĸһҲûб䣬ô裬骻˾󱦵󱦱ǵ·˷׷ײĿΪһԶ£˭֪ѹͲ¡
һ죬ֺȵİ󱦿ųȰǮͻȥȻŸ骻ص廪԰СҲûнͷǵȥס󱦵ļסܾļȴҪ󱦽˯ˣſԻؼҡ
ҲʹĴӦϴһɵ˴ϣһֻ£§һ
Ҳ˳⼸ιģҲ˵ǰǰ˼ιȻ˵赭дҲǱ˲ٵĿࡣ
һᣬ骵ľӿҲͺܿ˯ˣѾͷص㣬ȶ˲ˣͷʹ˯ʱ˯ŵʱҲرĿɰ˵Ůࡣ
һᣬŲ˳骲Լϵĸ첲ȣȻָҴñӣų骵գЩȻԼ˺ӣͲٳѸܿˡ
ֻϧ͵͵ļ˳骵ʣҲʺģǸŪ˷ëϴ赤˵ҲûʲôãһƵ顣
ͻȻ뵽һ죬֪ѶһȥȻΪһԼȴɻţǲһּį
뷨ͻȻоܿ£޷ʱһһȥֻʣԼĸо
ǰ󱦴ûôһ룬ʵЩ޷ָоѹ˵Ը񶼻ͨ˲ͬΪܹ˶Ѿˡ
УҲĿҶȥһźһҪͻƺ죬ﵽڣȻͻƵ𵤴ԪӤ
ԪӤڣ󱦾Ϳһַëϴ赤һֿκͨ˵ĵҩֻҪĵҩͨˣҲܹëϴ裬ӺֱӲ뵽졣
ЩйԼеҩӺͻƵǻ˵мܸ㶨ǴڵڣǾһĹˣõĻøʮľ͸㶨ãؿʮ껹ڣǳɾ˽𵤴ǴӽڵԪӤǸһޱȼѵ飬ˣӽڴﵽԪӤڣҲǻ˽ʮʱ䣬ʱԼѣֻѾһΪˡ
һֹ¶д󱦵ʱԼǿʲô壿
̾һҡҡͷת˳ȥԵȻȻֺУԼԳɹֻµͷֻǽͷԼˣˣؿϣҲһЩ
صԼѾʮˣѾһƬڰ⵽󱦺⣬Ȼûû
Ҳͦãŵ¥ȻƿŽȥ˳·ֱӽȥϴ衣
ʱСﵽԡ棬һСеֱС
֪ҪҩԣһСɵͷæûиŪóԵģҾȥŪö


173 Ļ
СЩʧ굽ˮףƺĲˣ󱦲ݸСͦȤġ
ϴ裬󱦾͹ֱӽңҲûпƣһҲˣúõ˯һ
һƿӣȻִһˣһ¹һǳССǸѾͷ
æ˯´ϣԥŽвѳССǾˣҪǽѾͷû׼òԼ˯ȵϣҪȥѧˣҲһ徲
ڳССߣҲûȥԺǷȥŹ壬ҲĻججûһ׼ȷĴ𰸣˯ˡ
ڶʱ򣬳ССһֻצһĲԼϣͷԼؿڣ˯ʱǲʵ
󱦱һСС§ĸˣɴҲͷ糿뷨۾˯һ
Ҳ֪ʲôʱ򣬱Щһ˳Ϳ˳ССԼЦĿԼֻһͷȥġ
ѾͷҲ㣬㵽ǳҡûĵһۣһѺ󱳶׼˳СС
󱦸簡»ݸ˯㴲ϣ㶼ҡССſ󱦵ĺϣ̽ͷЦĿ󱦡
ųССȻҲʮظѹԼϵĸоҲǰıԼͻȻһתССһſ֮ϣ˫§ס˳ССϺȶˣϴ˯ˣڿˣúõĸء
СС۾󱦣һ̽ͷ󱦵һ£Ļ£Ҿȡ
ҲУ󱦵쵽˳СС˯档
ССһҲӿ˴ƬĺΣҲУҲ档
СС̬󱦳ԺˣΪϷССƺЩ̫˰ɣ
Żɵ̬ȣ󱦵ڳССĺĸȻССǰȥȴ͵͵Ĺ۲ųССķӦ
ССһ㷴ҲûУԽԽҲǱЩ󱦵ּǰ̽ȥ֮ʱȻǷһ󱦵ֱ쵽˵֮䣬䡣
󱦸磬㡭ССһͷһͣѾ󱦵Ĵϡ
Դһ£ʱЩʧˣ⻹ϷİܾҲûȹ
ҲѾǲľͻӦССˣѾйǵľССѾǰ裬ͷһ˵ģȫͶ
󱦵ССвλСӾȻһʴǵŪԽԽߣҲԽԽķӦҲԽԽˡ
ˡССͻȻһƿС˵ģ㿴㣬̲סɡ
СС˵ĲȥҪԿˣɲ˯һֻǾӵûйݵľٶȻ컣ȫܹסԼ
㬵Цһ£ųСС¶СȣССſͦܵġ
ҲšССƤգգ۾
˵Ҫദһ£ǾͿඡ
˵ʲôʱ˵ССʱҶװԺ
󱦲ݸһЦ㿴Ҫˣˡ
Ůǲܽģ֪ҵĴ󱦸硣СС̽ͷ󱦵촽һ£§סѾЦܿˣϻû£ܾԼȥɻɡȻܵ¥ϴּ档
ҡҡͷԽԽ㲻ССˣԼ˵бռˣղԼͷСС̫ܾĻܸССXXOOˡ
ɺһڶôĳ嶯ˡ󱦰ֱƵǮɺͳ骶Ľ̵ˡ
СС֮Ҳȥһ£ʱ򣬳ССѾ·˴ˣ˴߶ԳСС˵ССҪһ¡
ʲô£ССϣڸס¶ļͷ󱦡
Ҳμͬѧۻᣬ˳ǮԺõĸǡ
Ǿˣôˣ
Ҫƽչȴûеطס
УôһסǮɸҲˣǶסأôܴһİ˽Ƕ಻㡣ССͷҡ˹Ƶġ
Ůģ˵Ǹ骡
ŮģССһȻĿⲻƵĿ󱦡
ǣŮģľһ˵Ҽôıô෿䣬ȥⷿҲ̫ˡ
˵ûֹϵ
ĵ˵϶ûУ֮ȻȣѧʱҾͽŮѵģܵģеͬѧ֤ҸǺøǡ
ӴСС۾󱦡
󱦺ǺһЦ§ס˳ССļ򣬵㲻ҵŮסˣܵͬⰡ
⻰˵ĻȽϺҾͬˣҲø˵һ£ϾҲһֱסģҪǲͬ⣬ɲܹඡ
ã͸˵һɣֻ׬ǮŮ˾͵ڼٳּ𡣡
ССǿһЦ󱦸簡˵ԽԽϲˣٽһ¡СС̽ͷһ󱦵ĴСͷ˹ֻôһ£ӦʱˣһʮС
˵£Ҳ·ͳССһ¥ȥ·¥ʱͩ
ͩһ£˿ССϵ¥סģ
ССٺЦһ£ǰ
㡭㾹ȻһסͩٴظԼ⣬ֻ˸ʷ
ССŤһ£˯һŴϣ
ͩһȻĵһۣתŵŵ¥
ԴඡССЦеĿ󱦡
Դףɣôûо󱦺ЦĿųСС
ССظһͦ϶ģǵŮѣηηŵģԲʧҪŮѣʹʹĵһΣҪȻǰ׵˴󱦸ѡ
Ŷ㻰˼ͷҲҪҷ֣ͻȻ۾˳СС
ССʱɫһ£Щ֪
Թͣ󱦿ųȥѳСС͵ѧУȻŷܾı
骴ʱԺ˶ȵģЩԸС
󱦽Ժӣͣ˵󱦣ڲ֪ǮǲһסľܣԺһ£ˬ
ԼסʱҲʱһҲϰˣҲû˸סС
ЦЦ˵ԺϰҲûɶˡ
סǸôԺһʯϡ
ӵĸָһģһװޱࡣ
ۿҲˬˣھʹȥɡ
û⡣ʹĴӦʱηƺͩȥϰˣССҲȥѧˣͽһڡ
û߶Զ͵󱦵ıվڱԺſڣϵıӵ˷ܣôԼļҸоŮѵļоͲһأ
ôһˣЦǺǵʡ
ҾԼļһŮѵļҾͣʲôڡ
ǣǺøҵľһĸоˡ
ͷ󱦹ĽԺӡ
߳˱󱦴ųôȵ˽ʱЩȣҲһֺʧĸо󱦸ôŮӶȣǸԼȴûжľǽ֪󱦶ûŮ⡣


174 ȥڰ
ֻż·еʱ󱦣ȵ˶ˣҲˡ
Ҹһ£Ҵѧͬѧ骣Ҳõһѣ骣ǽҵ֣ǰһʿ
ã骴󷽷֣̬ŴݣϴһְҵԵЦݡ
ãԵЩɬ骵һ£ܺĴų骣ʦȻֻ˵ǺѣŮ֮ôõ
ҲŽЦе˵һƯŮҽʮˣˣ
Ҷʮ
ԺҪˣԺҲҪסհ
֪Ҫˣ¶һ˿ȵɫһЦҲǸոסԺ󻹵骽չҡ
Ǻǣչ𡣡Цһס˽֣ڼﻹʲô˰
ͩһ죬ηƣһʦгССһѧһͩηƸһ󡣡
֪˾ԭķͣҲǸ۵ˣȻǸվͬһϵģҲҪ£Ķ
ȵֽ˱ִųڱιһ
𣬴СӻǻͦˬôıﻹһŮֱ޸ޱ߰ЦǺǵĵ٩󱦡
ҲǺٺһЦϽѡɡ
ѡʲôķ䶼ռˣҾѡİɡ
æ骽㣬Ҳ֪ҪԾסģסɣסҲһסﶼһġ
ó骶Խӡã˰֣òãҲʲôСӣһ򹤵ģôõıסͦţˣһʲôİ
ʱҲ˵ͱˣסǼˡȴ֪Ѿͷû׼ҪԼ¥䣬ܵԼϸԼȥ˯ɡ
ȷʵҲĴ㣬¥˵Ưһ۾ˣܲܵŽ˵͸󱦻һ䣬ԶѡĸҲͲ⡣
ʱ󱦵ļ˵󱦣ҾͻڣǱߵ鴦һ£Ҿͻ÷ͽˣҲ֪ϲʲô
ЦǺǵ˵ɣ͸ϽȥɣƱǮòҸ
ȻҪˣҶǮҲøʲôҾҪȥϰ㣬㲻õǮһȥڰװ
У㡣ͳǮֽ𶼸˳骣Լһ顣
骲£󱦵Ǯһ︺ҲûС
ĻƱҲȥ򣬳Թ緹󱦺ͽһѳ͵˻ٱ֮ʱָһҵӵýҲǰզ֮࣬Ҳ̫޼ˣ֮Ҳûġ
˷ɻ󱦺ͽһȥãһֱֲֹʡ
󱦺ǺһЦǲǺܺҸ骵Ĺϵ
һ죬ǰЩˡ
ǺǣǾֺøǣõٺãҺǮ֮Ĺϵ
Ůôܺôأͷʡ
㲻֪ǰȫһСӣҺȫûаŮӿôദѾǸٹˣδҲĸ顣
ðҪҲܸʦĸͺˡ̲סĽ˵˳һ˵Сͨϼһ㡣
󱦹һЦҵĸҲడҵͽܣദʱСӸոսһ㣬Nദʱء
ţͷһΪģһһӣֱ̫ˡ
Žĵӣ󱦵ĽҲ⿪һЩнһ飬·ңңڣһԼ˵Լͨĵӡ
˴ã󱦺ͽӭ˺Ժңְ󱦷£ŹĹ󱦵ǰˡĿͷ
ллʦȫ̧ͷѾݺᡣ
˷ܵĻ̿϶᲻ɵģʱ΢΢һЦҲʺʣҲԵɺ֮£ҲŰ˷ëϴ赤ҲļԺͺúõȡһս졣
ǣһʦĽ̵ӱŬһҪһս졣˵仰վ
ʱһͷʦһûôлء
󱦺ǺһЦ˰ɣ־ɲ죬ͬʣĳɾһҪõĶࡣ
˼ĺ˵ʦ˼Ҳġ
һЦСʦֻҪ̺ʦͺˣԺгɣɱɱȥɺˡ
󱦲ݸǿòŸ˼ҴɱɱҲûʲôɱɱķǣǾ׷һ
ǣˡæĻش
ҡҡͷӣһǶԼ̫һ̫ԼʦжôƵģԼһֱǵ
ڷͽѾﵽھ㣬ͿԼƵҩˣ󱦽Ҳصĸ˽Ƶҩ
ְֵĽƻֺܻĵҩ
Ľϣ󱦲֪ľжôı˵ھȻѾãַھӦãлİգ⣬һ¯ûһҩ
÷ͽЩ٣ʱףǰҩһķŵ¯棬žͳˣǵôء
󱦿˵ɫЦ˵Ҳûģ֮һĶҪպ֮ûмǧεʧܣǸͲô׵յģǵھѾĵĲˣǺˡ
æӦǣ󱦵ĳҲǸ˼֣ԽᵽĲףԽо󱦵ҲӼᶨľġ
󱦵ĿҲǸӶ˼ֳ֮飬֪󱦵ҽҲͬжôĲףᶨ֮ģǶ󱦵ְּ˼֡
ˣæҶһ£Ѿﵽ㣬ԶͶľҾͽڵȻȥͻƵ
ϲ˷ëϴ赤ڵھȣȴͻȻˣ÷켱ǵץҲȥ󱦣ˡ
ڷ棬ָ˷죬ţСѾͷͨ죬۾洺⵴Ϊ֪Ҫָ㾭ǾҪѹ·󱦵ָˡ
ǰǺɬΪ飬ȴǺڴϲԼѹ·󱦵ǰһýоԼЩ֪߳ˡ
һ뵽Լӣ󱦵ģԼھСȫ嶼֮ȻҲ˲ٵˮڿ㶼Ūʪˡ
仵ˣôЩأʦָӦúúõѧϰʦŮѵˣӦʵʵʦһʱʱҪǺ˼룬ҪǸʦ鷳ô졣


175 
ﰵԼæܵԱߵһ£һλصš
Сʱ󱦲Ŵһ˷ܣüɫġ
ϲϷһЦ
һЦͬϲͬϲͷʦҲһָģĸо˶ҪƮˣֱ˶ʮ꣬ԲԣڸоԼʮСһ
ôǻͷҿɵʦúý̽ңҲ󰡡һֺɵ˵С֮ϻɬ֮⣬ȫﲻССͳǰƤ
첲ȣõĲˣʱĵ绰֮ͨ˵䣬Ͷ˵ʦһճµ˵Ҫ㡣
ŶӦǳ¸гĸס
ǺǣǮˡٺЦһθβֱҪ
һ˳ӭȥܹ٣ʧԶӭˡˡ
æ˵̫ˣ֮¡
һ£ѳõ˺ԺĻĺԺҲǷΪǰͨĻҲƽʱҩĵطĵط
ҵллһΰҽˡ΢Цűʾл
˵ɲҵβĶ޷ȡ
󱦰˰֣̫ˣģκҲӦõģڷһл񵤣ϡ
һȥȡһл񵤵ݸ˳
⡭̫ˣǰոո˵ֺöҪ׼أǷЩȴһֱûлһдﵽǧҩôա
΢΢һЦ̫ˣļ۸ȻߣҩļֵϾûôߣǰҲͶʮһеģľԤģŻ˶ʮԲֵּġ
⡭ҩļ۸ôߣôܰգҪһǻǮɣҪȻҲѰܰҸ㵽⻹ҾѾܸмˣϾǮҲûطȥ
ʱҲͲǿȷʵǿȥύʱһֱʰƾԼҪ˵ŪףҪŪ÷ѰȡȻøĸнѳйϵæ
Ȼйϵ̽һЩڵϵĹϵĹϵǺܶ࣬꣬ܲܺãһ󱦲гϵùϵԺʰǾ׵Ķˡ
ڸ׵ϳһʲôӦζԸԸЩٵˣͲֻԼҪţѹס£ԼǿҪԼֻԼûԱ
ʱͳ˵绰𶫴˹ȥ
𶫰ڴãܹܲһ¡ԵһкҩЩϼһһֱ޵Ļ񵤡õģ㡣
¼үӴ˵绰ָ֮Դ󱦸ιָ񵤣үӵľͷڿĺݣҪȻҲȥɽׯ뼸ѺȾˡ
⻹ôϴθҵһ̲סĴ˺ӣĵҩʱɻĿ󱦡
󱦰⣬ʱûȷҪѻȥˣҲûųԥһ£±ܣҲñ̫עҡ
ʱɴ۾󱦣ȻͻȻ˴Ĵָ˸˰˵Ҳֻĸ˲סЧĵҩ
΢΢һЦҲʲôرõҩһҩˣֻȷʵףҲÿ챻ҩҾûһˡ
ףĸ˶Ұףϲڣҵˡ
ţҲԵҲһҵӣʲô飬ǿ졣һ
ϾȻҲĵӣǿʧʧʱ󱦸Ǹ߿һۣʮϼһֻ󱦵ĵӣֻ󱦶Ѿһٶˣһһٶ˻ԵᣬǼֱһ½һˣѹԼĲһξͺˣóŵҩҲôõЧһҪúõĽύһԼĶӳ𶫣󱦽ύϣԺְһѣǰ;Ҳް
һᣬ𶫾͸ˣһγ𶫾Ƕ󱦹Ŀ࿴Ҫύȴһֱûеõᣬʱ󱦣ʱ֣һߺһ߱ʾ󱦵ĸл
˵г̫ˣһˣҵҰ
˵гҲһˣܸĸȣ𶫰ԺҪܹһͻõĪĺô
ڹٳ˶꣬һٳһ˵Ѿ֪Է˼ˣȻ̫׸Ϊʲô󱦵ľشﵽһ˲˼ĵز֪׾Բ޵ķʸ˵Ժһ֪ĸҲòʲôͨҪʲôҪæģ簲һʲô֮ģʲôҹҵ֮ģԾɸ˵һһˡ
³˵赭дǶͨ˵ǾԾͲСˣͨˣһԱĹ൱ջģҪǾ̵ģҪܹõ˰æ׬ǮǮһƽʱҪ뷽跨ȥͽ𶫣гŸġ
˵Ҳͦмɣֻ˵󱦵ѣҲǸ飬һֳ󱦵ߡ
ʵҪ̬ȣʱҲͲ˵гг仰ҪǵôҲ˵ȥˣٰгܹԵҩóгһֱܹһѵͷԡ
仰ϲЩΪ˵ڹϵ⣬æϻ̳Ͽֵ˵Ժһעġ
һ£ϷӦǻ⣬һгԼǰȻ̬ȸԼ˵ͺԼ쵼һ㣬ﻹЩ⣬ϻһݵı飬Ҳضģ쵼һĹ϶ر࣬һЩͷ۵ҲǱⲻ˵ģҸҹڲϣʱ򣬾óڣͷԾͻˡ
𶫶ʱϲǺöл
ÿˣϣгҪҵ˵ȥ͵ǵ˽ˡ
гͷϲòѣղתͷֻԼԼ˵ͲõԼľֵõ󱦵İԼҲƾһλ˵֧֣Լ˵ǿɾǷ
Ȼ֪󱦵ʲôطܹﵽԼȻǷܱ֤Լ彡һҲ൱Ҫġ
ģҺͼҸһ
󱦵˵ͷѾ˳һл񵤣úõӣûģڻ긻ǿʱ򣬶Եҩʲô£ǶעһЩɡ
һڻڸ飬Ҳ֪ҲŸŪһأһлѾܣǰʱһѾĵǧǿɾͲԼĳˣ˵һͻȻ֮䷽ֲˣóҲΪϧû뵽ھȻõһС


176 ú
ⵤҩҪǮϵҴǮ
ˣ⻹񵤱ģֻƲףҲǺʱƶѣоˡ
Ҳ˸ΪʲôİԼҹԭҲΪʲô˵һλ˵ԭ򣬿󱦵ĿҲǸӵĳ羴ҾͲˣԺõҵĵط뾡ܿڡ
ã󱦵˵ͷ֪ѾȫˣʰǸûзĻˡ
ϻҪ󱦳ȥԷȴˣҪָҲ𶫵Ĺϵı¶ȥ
뿪˴ãųǸССһ绰ͽȥ£Ҫȥ
ǻҸݰɣһСҲܷ֣ҪȥļţǾͺ鷳ˡ
õġӦһСѾ
һǼݿ˸䣬Ȼѷãҹһŵӡ
˶˴ߣ󱦻û˵ʲôأѾǰԼ·ѵһɶ
󱦶ʱЩտʼͲ·ģֻҪͿˣѾˣýϣýӵˡ
ھﵽ㣬ǰѾǺȻľ͹ͨˣʱ󱦵ָ㣬ھѭϢִĺôһҪеĳ嶯
ָķϿʼ·ҲûüڽĶ棬ʱĽҡҡͷҲ׽ڵһ˿ѾԼϣ޷Լĸȵʮ֮ʱֻ¾Ҫˡ
һ뵽ԺҪһһ󱦸һ뽯׽֮ģĿҲԽᡣ
Ǹо󱦵Ŀ⣬ĺͻȻЩȣæҪ˼롣
ĺƽҲͲٿŽߣҲǿʼ
һСʱ۾Ҳͬʱ۾оΣ
ãǺõĲٺˣ¶Цݡ
΢΢һЦǾͺãڽҪˡ
ţͷ
һ󱦵ڽָûм£ĺֱü
ҡҡͷʵҲЩңĽȣ˽⣬ǿŽ˵ʦ֪⣬ǵӻţԺص¶֪ж٣ʱͺúõĵʦĵӣĵ𣿡
һ£ȫû뵽ʱ˵ĻĿ󱦣촽£۾һӾͺˣʦҡûƭң
ɵѾͷôƭ㣬ʦֲľͷˣ֪ܲ𣬹ԣԺʱҪĭˡ
ţһһӶʦʱ𰡣һֱѹ飬ǲ֪αֻĬĬ󱦣û뵽󱦾Ȼ˳
͸ܶ룬ʦø㣬ˮǣ֮кô֮ڣ㶼ͻƽ𵤴Ҫͼһʱ֮죬ľֻ֮һӶֻͣڣҲͶˡ
ʦҪͬӲͼ֮ʱ֮ġȴǺܼᶨĸ̬
ҵĺΪ˱ʾץСһ¡
ȴԴһоԼ˶ҪƮʦȻԼ֣ŵһҸʵýˡ
һܺߣҲŮǵ󱦸һصĳŵѾоԼȫ󱦵ˣ󱦣Ŀǳ顣
ʵ˵̫˽ˣڻڽŮѡ
ְס󱦵죬Ŀ󱦣ʦһ㶼⣬ֻ֪ʦһ㹻ˣڵŮٶ࣬ǳССǶŮѣ֪󶼲ʦһģĺ֪㣬Щôôֻ뿴ʦⱲӶҪźȵʮ֮һʱһǰʱͲܻʱûãҲûжǸá
󱦿ŽԽϲֶ˼֣ڽһ£һŮⱲҵӣһȷľ
׵Щ󱦵ĻȴȳۻҪ˵ҲһֱΪܹʶʦһ˵顣
ǺǣûзǱȽҰͽܰ΢Цŵ٩Ȼ뽯֮û˽٣뽯˵ҲǱ÷ǳɡ
⡭⡭ûʦӡЩҵһ䡣
ǣˣʲôؾ˶ʦǾ˵㣬ôô
ʱһǾͺãҾͲˡ
һһһýʼָ
̬һ䣬ʱĽԼŮһ㣬־ǸӵˣõĶ岿λˡ
ʱ̵һغȻ󱦵ϣľһЩ˼ҲæӰ
޵ִָ֮ŽһƧĵطýҲᵽ˷ëϴٶȷĸı䡣
ǰǱԼһȭֱεСԼֻС־ȻͰ͵˵ʦҵ־Ȼô
΢΢һЦĵģֻǸܣҲĶĻںأԺ˫С֣һǽҲһ´ˡ
һͷǲȻܹĺô඼ཫöǿ󰡡
̾һֻºѡ
Ϊʲôأ
룬ĻӦǱԽԽãͨ˵Ǻ飬һһ̶ȣֳͻͣż˺ϾҲֻСģŴĴģ˿ߡ
˵ԺҪҪӣһѵˣ˵ģϾʶ˳һʳ֮󣬶ʱͨ졣
󱦵˵ͷȷʵ⣬һܼį顣
ǿô죬ҪûкӣܸоЩȱݰҧ촽󱦡
ҲǿЦһ£ʵҪ˺ӣҲұ֤ܹʱĿǰȥζ϶ܡ
˵Ҳǣǲ顣Ҳ̾һ
ʱȴЦһ̸ۺǲһ㣿
ʱĺ޲Ҹطȥļ򣬵úߣҲԣϾһ֮£Ҳ
̧ͷҧҧ촽ʦ˵ӣ˵⻹Ů˵أ
ѿڶ˫⡣
ŶҪҪ𣿡
ܰɣӦǴﵽ֮󣬲ŻӰġ
۾һǡУҾͲܸһˣˣԸܾѽҿĺӣҲԼĺһˡ


177 ø鵱ע
󱦹һЦǿɲİ
ǱЦĺΣҧ촽˵ҪȻô죬ֲֻǿˡ
ڱ§ס˽ļ򣬶˵㡣
࣬Ҹĺܡͷ󱦵ļ֮ϣرܰ󱦵׽Աǰ˯һ滹ҪĶΪΪ˾ĲûھԶҲһġ
˻صʱѾǾŵˣССڿתתȥģһϾ˵ǰ˵ɨɨȥģʲôȥˣ
ڳССԿϵһ£ҪһķңҺҪ
ССʱ˵£ǲҲǵҹŻ𣿡
žŵҹ
ǵȻ˼ѣһҲŶ𡣡
ã㣬߰ɣҵСŮѣʲôڿʼ㡣ЦǺǵ§ס˳ССļ򣬵ȴоƽʱˣ˽ĸܡ
󱦸磬СС¥ȥϴˣǵĶˡ΢Ц˵һ䣬Ȼֱ¥
СС˵ʱһֱ͵͵Ĺ۲ŽǴӽϣһҲûпʲô죬ʲôǴӽϿ΢ЦԽĻҲͼ˼֣Ϳĵ󱦣٣㶼üûˡ
Ͽ˵̫ðɣǰҲˣѾˣסǱڽҲܹģӰ˼Ҷ಻á
᲻ᣬȥʹˣڿţҵ١
󱦽ȰҲӰηƺͩϢǴסһҲҪǰ
ǣͩںͲܿǿǰٵô쵯ҲͰˣϻ˯
󱦺ͳССͷͿͩηƶվͩż򣬶ηŵһͷ˵ͩ˵ĶԣСС㲻̫˽˰Ǵҵġ
˵㿴ɣǶܲˣҿ㻹ǰͺˡ
ССʱС˵ôУ˼ҸٴʦһʮСʱģһôһᣬʲôʱܳΪٴʦ
ͩһͱвУȻᵯ٣Ҳ֪ûָֻģĵƶ֪˵ʲôɴʦЦˡ
ηӿ˵ҪǵȤûǴҶûڴҶҪϢʱҪ٣ǾǶǵɧţǾԲͬ⡣
СС˵ĹĵģǺܾĿˣССһֱǳ䵱һãպϣͩηƽʱȻˮȣھȻԳССʵǺ֮ܳ⡣
Ͳʲô˲ġССƺҲˣ˦һ¸첲ת¥
󱦣ǸобҪ̸̸ηָָǱߵɳ
ãǾ̸̸΢ЦŴӦһ䣬ȥɳϣηƺͩ˶档
ηȴϣȻѾ¶ȣƻš
󱦣Ǹоʵ̫ССˡ
ͩһ䣺ߣһٶĸٶ򡣡Ȼôһζ
ηƽ˵ҲˣϾǮϲССҲȨ棬ССû¾͸˯һȥ׾͸
ŮѣסһҲûɶɣԽ˵ĻԽȤ֪˵ǳһ
ηüͷŮûǲദ೤ʱ䰡һȷǸ𣿡
˵ηƣССҲСˣҲʮˣȫȨΪԼ鸺𣬶̸סһҲһɣ
ͩʱӿŭҲͲܶԸ鸺һ㣿
󱦺ͩһۣǶԸ鸺ø鵱עô𣿡
ηƺͩʵĶʱƿԣͩؿֱηǸ˵ǲԣǲŰƵССʵҲܺڵģ󱦣ܸһ𣿡
Ĭһ£ССϸŰ°ηƽֵʱ仹أôھһˣ
ηƣǾͲҪôĥˣϲңͩϲҵģССҳ˶ĶȥҲһ°ڸᣬҪССҲƽ
ߣǰûзѾͷһС꾫ֹͩһ䡣
󱦸ǴΪȣ˵ССԼĽģҲһ°ǴηƺͩıԵЩˡ
һ൱Ȥ飬󱦿ˣǻʲô˵
ηƳһ£ǺðɣҾͲ˵ˣܵССע㰡ڼҵģô˵ҲŮѵģҲζ
ŶǹˣͷҸСС˵һȵʱ򣬲Ƥӵ¡ôоһǳԴء
õģȥϢˡηƶͩʹһɫ˾һ¥
ҲǸ¥ȴ൱ĺ棬ԽԽ㲻˵Ĺϵˡ
ηƺͩ¥ֱӾ˳ССķ棬СС죬ˣǸʲô󱦵ĹϵŪúܺã˩ڼȴƻ
η˴ߣ§ųССļ˵ССҸоԼЩݽȥˣ㰡
ʲôģе飬ǿ̫ʧˣ˵˵Ǹ󱦸һʱ򣬴󱦸һû˼𣬻ǸܾĹϵãҪܾֻͰܾŮˡ
ͩηƶɫЩΣҲ֪Ĳá
ڿõĻᣬҪʱѴ󱦸˩ס׵ĸܾˣȵܾһǿ϶һҲûˡ
ͩηǲĵ˵ͷ
ҲŸôסһռôıˣΪס𣬿ǵã֧ңȻƻҼֱҪˡ
ͩηССʦģȴóССѵƿԡ
ԳĬһͩǱżųССȷڲģ
ûУûУôģⲻǴˣĵطҲˣҲǳʲôˣΪ˵£Ҷôȥˣλ㣬ǾͲҪƻˡ
ηĳССļǸε˵ССˣⲻҲǿ̫׽ỹСҪƲסԼݽȥǻͷ˴ҲĲ𣬼ȻеףҲ˵ˣԺһ֧㡣
СС˵ͷ⻹࣬ˣϴ˵ǸѧͬѧҲҪסǿô죿
ηһüͷ˵Ǯ˵ģǸǺøǣûһ飿
ͩһƨڣǿ϶м顣
ССҲͷҲ£Ǵ󱦸˵óסҲûʲôڲס


178 ׾̫
ηЦһڲŮӲŲסǴֻҲܲӰɡ
ССЦһ£뷨ɲԣڴ󱦸ǰȴһˣΪ󱦻ϲ𣿲ϲˣǰһж𣿡
ηƺͩʱ룬ͩ˵취ߣ
ηҡҡͷֻ²УһΰǮߣǳ䲻⣬Ǯеģ̫ɾܾסһŮסЩɾͳˣҴһظˣǮôãǲգһ۾ǳ骻ȻҪúչˣǰѳ骱ߣǴ󱦿϶ǳķŭҪѴëˣԿĻԼ
ͩƺһô죿ס⻹ǵһ󱦻öԸҲһСŮʲôסҲˣǳ˭֪ǸʲôһļһֻǵĵλҪˣʱסҲǣҲԣ
ССһ죬ǱǻǵӲİѵ֪ܿ˸ǶԴ󱦺ãȻͻǺˣǰѾˣһҪȥжǸһǲлȨ
ηƲĵ˵ͷԶԣǳܸǺϵȫ԰£һάĵλ
ͩʱȴ죬ǡССܸҪǵˡҿռˡ
ССһЦûзӳԼƣȻһƢˣǾ͵ñķȥŮĵӰС˵ЩŮʰѵģѧŪ°ɣ϶ҲвͬζлУǾ찡Ʒջ󰡣ѵ֪˰ٷ֮ʮһƷջ𣿡
ͩһڣǿ澯žȥϷ붼ģǿʥľ졣
ССƲƲ죬ǳˣ𲻴ӦˣҪϸҸұ֤㡣
ͩʱ룺ͷȥǸʲôŮģ
ηʱȴҡͷ˵ͩСС˵Ĳԣصһ֣ΰַӳǰҿһС˵СɫޡǸŮ㻹ǲడ⺷Ҳһ죬ȴҲһܻ˵ģȻҲȱŮԵᣬȴһĺͶ˵ࡣ
ͩһ˵ң㻹һ𡣡
η̾һҪǶûСС󵨣ǹǵ̫࣬ôռôıˣ˶°ĶҪǲռ㹻ıˣ׵İķŵﰡ
ͩ˵ǰ棬ʲôزҾʲôز
ֵزСС⣬ռˣܵ⡣
Ժøˡͩû˵һ䡣
ССҪشηȴæ˵ɲɣССһֱ׼͸ˣǷȥģǷ棬Ǽȴڹ˻Ǳɨسŵˡ
ССƲһ죬ռұ˰붼룬һһ£ǽõģʱ͵ýҵİࡣ
û⣬ʱһ֣һҲһµ㹦ô󱦰
Ů꣬ͩͻص˷˱ʼǱԣȻϲҲԸʵǲ̫˵Ļģ۷ĴҲͰˣŮϲˣǮ˧ֻƾԼ϶ǲ˩ס󱦵ġ
ڳСС˵ְ취Ȼǲͬģη˵С˵ԼͬǿԽһϾһ£ҵһСɫޡ飬ʢ죬һС˵ǰǴС˵ģо˷ʱ䣬һȥǸоǸŮǣǸԼеһƴƢҲһŮҲһ죬ҲͩͬģǾŮǵĴ׾̫ԼɷΪ󱦳Դס
˵ŮоԺζԴ󱦣˵ʱҪĵҩ˼죬󱦾ȻоԼҪͻƵĲ㣬ﵽ㡣
ҲһԵ˵еҩĲ㵽㣬Ҳô׵飬Լֻ£ȻЧǻһ̫ٶˡ
һ£󱦾Ȼһͻ˵ڰﵽ˵㣬ȫһˮɣûз̫
Ϊʲôأðһϴʺţǰ֪ʶһ飬ȻҲûҳһ׼ȷĴ
ͻȻһģȻԼٶȣ˵ԼﵽԪӤڵʱҲ̣ҲͿܰԼҲˡ
һ󱦵ͷˣǰãҲһɨ⡣
ļССۣѧʱȥżʪǣҲǺƽ󱦶ԾĸоʱĳССԼŮѡ
󱦸ʱ仹Ƿ˽̷ͽˣȻӵĿ̿࣬ټǴõˣ¯ҩݶֳɵģ󱦺ͽڵʱǿ̿ĳţֱھĹ⡣
ֻҪھָȥƵҩﵽһַʳľ硣
ֹ֮£ڵ죬ɹƳ񵤣Ȼһ¯ʮֻɹҲ㹻÷ϲˡ
ҲǶԷͣҲòֿ̿ࡣ
죬̿һ£ҽ㻹ǲҪִ̫ţ˳ȻΪѾ磬ִ̫ţܾܿͻߵһѺܶӦĶˡ󱦻һ·졣
֪ʶ棬ͽмʼߵĵӣΪִ̫ŵûаߺܺõĽΪһľ練ǲĵӡ
һæʦ̿Ҳ𣿡
̿϶ûȴִ̫Ļһ־磬ֻҪ־磬ͻ׳ɹ䵽ڣҪ־硣
Ҹô죿ʱЩãˣҲԱԺ
ô˵ɣЩֻ̫̿࣬ҪھǾõ֮ϣƺǼӿĽȣҲȣȴûжԼľһ޷ȣͻԴˡ
ŶˡȻ򣬵ŵĵҪʵûãִ̫ͻƫӦศɲŶԡ
ܸ㽲ԵʱȣԵɣҪʱ̽ǡ
ǣ֪ˣϻ̳Ͽֵһ֪һ;еѧʴأƾһִܴɵġ
ڼȻܹ˻񵤣ӦеҪ㣬Ժÿ¯ͺãܳɹͳɹܳɹҲü
ǣӼסˡ
Щûнˣ췽óҩ
Ϣһųȥ֮󣬶ʱӿһˣ˳˱ص֮⣬кܶף඼ǵ˽ܵ顣
󱦺ͽоǣȻҲˡ


179 û
󱦺ͽһβû¶棬ֻ͸Ŵ
󱦸磬Ǹ쵰ˡһü
Ҳɻ˵ǰһôˣһβѾĵ𣿡
һȥȥҪôĲɣҪôҲ߼ۡ
ҡҡͷˣҪٳȥͻ˵Ļˣ㿴һεԱǰ˶࣬һĦȭƵģڱصõӣҩ϶ĳͲ۸СҰҲô׾õҩġ
ŶǸ̫ˣһһ١
ѾͷھôҲѧñˡ
˼һͷ˭ˡ
󱦲֪СҰʱҲǳơ
СҰһΰѵҩһлȥ֮ϾͻعڵҩƷоģѵҩĳɷֽϸķĽȴԵúܼ򵥣ϾֱӰջѧɷֽƣҲʲôѵ飬һܣѾͬɷֵҩ
ǵǰҩٴʵ֮ȴǴʧһҩЧҲûС
ǧͷȴûЧҩܹ˾ǱߺǻҩʵԣСҰǱһ١
СҰҲܻɣ֪ҩ⣬һǾҩ϶ЧģǼʶ˼Թҩˣǵı仯ʵ̫ˣ컹һУȻ԰ҩͻܹ˾ȥͲŻ⡣
Ҳҩ٣ȴĸֹˣ׿ƽһ߹٣ԣ׬ǮҲû£Ҫȥ٣ǱˣλöסԾ͹Ķȥ䷽ȻԼȥʲôרģͿԸ㶨ˡ
һҲеԼŪˣҩǴ׬׬ҲѴСҰҩȥ⣬ĽȻСҰһ
ǧСҰĹ˾˵ʲôǶٶ˵ǾǺʹˡ
һ˻׼һУûȥٺúõоһ£⻹һۣǾⵤҩӦòҩƵģܿҩϳɵģЩҩʲôԭƵģҵԭϣֿԴ׬׬һˡ
ʱǰ棬˰֣ϰһڴĿŷ죬컷һܣλλָеҩھͿʼкܶѣĹشҶӦҾͲ˵ˣھͿʼһжʮġ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ʮ򣡡
ĳ൱Ļ𱩣ΪһεͻȻϹҲֵ֪ҩ˵׼ʲôʱУʲôʱûУץҪץ
ڼһҲǴٳ˴ҵľͷ㣬һǳʵܣҲҲмڣϸһֱ岻̫ãЩȴûʲô󲡣ҲŪ㻹񵤳ԣֻȴһֱо۸̫ߣһϵģȴҶĲˣ۸Ȼͽˡ
ǷǼͻȻû˵ҩĸͻȻһ˥ȥҲûʲôĲ˥Ȼɣûȥˡ
ҲǸܱʹڲԼͼʡǮϸϻ񵤣ĻܻӦȻ
⻹һЩܲǾǴҶ֪񵤶ЧһܣȴĿŸȥȴûиŪ񵤱ҶЩƲ
Ȼÿһ˶һΪԼĸ׻ǮϣǶڱ˲ϻǮܣȻͻܵڶ̧ͷ
һ֮󣬵ǸҶѣǾлһҪŪ񵤸˳ԣ໨ǮνĭӿˣҪǳʸ֮ģǿɾûˡ
ڵһһĳǻӶʮһ·գ֮Ѿͻǧһصϰһǧļ۸ȥ
ڶУҲԲļ۸˳ȥ
СҰųһǿڳǧϵļ۸ʮˣҲ֪ǱʡǮˣԵҲǿʼۡ
СҰȴǺ˹˵ѪԣҿһСձűۣ۵鷴ǸˣһֱһǧٶģǱ۵ĺܶ࣬СҰƵֱѪ
ǧ򣡡СҰ۸һӼٶ򣬾뻣סˣñ֪ڱصõľġ
浽ǰһСᣬûȷ˵ǧһΡѾֱӼǧһ
СҰּһǸһϺԥļһСҰҲ֪Էľģһ£뿴ûб˼Ӽۡ
ǧһΡǧڶΡǧΣɽŷĻ£ҩҲɹ
ʱСҰеˣǧϵģǸղ˺ԼѾĵˣʣµľͲиԼľˣʡһ㡣
ĺֿʼһǧ֮˾ˣСҰʱϳֱ֣Ӻһǧ˰
СҰƵǣʱһܸһǺãǧ֮ʱСҰҲֻ
СҰǲ̫˽飬һǽЩģʶһҲͲˣҪϤˣǿ϶ҪͷѪˣǼܣ֮䵽ʶ˳֣һͲ̫˼ˣǸСҰûʲôӿԣֱӸɵ
ˣСҰֻڴһУƵǣǮرĶֱ࣬ǧҲûǸˡ
컹л𣿡õҩĹȻϲûеõģʱЩģȻкܶСϰ壬ٰʮĻõֶǧ񵤵ģͶǴŵܼ𣬻ˡ
ҡͷ˵һҲұ֤λûҩҵģǽ쵽ҲûյҩҲֻţֻһʱȱǮǮˣͲŪҲû׼
һ컹ҩϣȴû׼ȷϢôӵûˡ
ʱ˵ҩʱ仹ʱԹûдҲֻܰһˣϣܹ½⡣
Ҷ׼뿪֮ʱȴע⵽һﾹȻǸС죬Ȼ͵͵ǸСƵһ
ΣĹעͲ˷֡
ʱֱ뿪ˣȴ֪һ϶ҪСƸʲôˡ
˵˴֮󣬷ֱӰǸСƺ˽һǸСӸʲô
Сһ飬ʱŵȶˣҲ˶ˣڷʲôҲ˽⣬ѷǻˣǰ˳ˮ֪
СҲͦͨͲһ˵ҵĻ񵤶˭ģ˵Ҳ֪˵ҽѣҳԷһǧǮϵ绰
Щʡ
ϣľЩҵһǧǮһûءСϰһǧǮ˳
󱦰˰֣ǮŰɣȻģºˣԷȥˡ
СȻ̫뷽쵽ʲôϵʱ󱦳ģ뷽Ĺϵãһ˵ȻҲʱŻˣͰ͵˵ϣҲȥ˼ҾͷŹһΰɣԺҲˡ


180 ܵ
ߣһţȥ㿴Ǹʲô֪Щʲô
СһӾ˹ʱͷúã֪ôˣһͼ̽
ţȥɣҪ˵úˣн
ллϣллСǧлϻ̳Ͽֵ˳ȥ
ʱ˵ʦεһûᡣ
۾һУǰһûᣬһŪúܲҵĻᡣ
ǰһֱûõҩʰʱȴǰɵһܹЩΪԼõĵҩʵһҺ˵ĶЩı⵽ȥˣ֮ʱĸƷҲ֮˼Сģúõҩû˶ԼкĵҩЩҩҪ˭ǾСһ϶ǻġ
ҪңҲҪ
󱦶Էͽ˵һ֮󣬾ǸһȥһСʱʱ䡣
÷ͽ涼ǵȵΪļ
С˵Ϸ˵ʦʲôأƽʱҪĻǿŵģôǿأ
Ҳ˵Ҳ֪ҲżءȽҪļһ£رԵģܹǶ˵ǼֱһĪܣʵĵҩÿһοüɫ裬һοǾˡ
ѽôûҪҼˡתȦ۰Ͱ͵Ŀҵš
ŰɣʦǾ֪ˡ쵽׻ǳһЩȻĺܣǺܵġ
˲һСʱҵŲſˣϹεϲãüɫΪġ
ʦǲʲôöˣæܵ󱦵ߣϣĿ󱦡
ЦǺǵ˵㲻һˣҸĶɲܸǡ
Ŷʧոճ˷ëϴ赤ԳԵҩ޵Ρ
ǺǺһЦǶҩ˵ġ
ͽʱǵͺһɻĿ󱦡
󱦰˰֣ϵıҲʵѧõģǰ˾εľ䣬Щʱ򣬾Ҫε飬ÿһµĵҩ֮ʱǶƳӵĺܶัƷоджĵҩ
˵ʦҩǺ˵ģǲѧˣ
ɲУкܶʱ򣬺õĵҩжĵҩһ֮ҩͶҩֲ壬ǻͷԼһܺ˱ˣһЩҩһЩЧãⶼǱѧġ
ʱź˵ʦ˵ǲ߶һĶǾ綾ĶȴҲǳҩüֵ
󱦵˵ͷţ֮࣬ҪѧϰǾҪѼеҩһҪγɵЧŪҲһʱ䣬һ˵ֻһҲ˽֮һȫ˽ʱ򡣡
ʱҲˣֺʵʦжҩʲô
󱦺ٺһЦЩҪңܲɣҪһСúõһ¡
ǸǸ׼ģʱ۾һ
ǺǺһЦСʦãԭںҲôȤ
ʱһ£С˵ǸôôҶоݣϾǻһӰưͣɵϡ
󱦵һЦҲôģҪףһ鶼Ҫ۵ġ
޵ã֧ʦЩˣҪǲױۣԶڼԣܻΪţBˣ˭Ҳ
챾һֻۣЩԣЩ飬ֶγɵİǲꡣ
ʦĶҩʲôãǺ
󱦰һӴ򿪣һŻСҩ裬⻹һСֶֽҩҩһǿҵƻҩֻҪֵҩͻΪԼһʱȲǣԺѧʱٽǣǷĭһҩɫζֻҪһֽҩ۾ͻӷȥŵ˾ͻԹȥ
ͽǿҵҩǲûиʲôȤǶǸƻҩǶͦȤ󱦻û˵ȫ֪еʲôԭֻ󱦼Ȼû˵ǾͿ϶ԭʦĻҪģֻǰˡ
ǶʮСʱӪҵҩ꣬Ա൹Ǹ˺ôǸԱ°֮󣬸ճҩ겻Զͽӵĵ绰ԼһԵƵĵط
СƵҲʱ˵֪ԵƵǰڵĹǸһ绰
ԵƵһ棬˼òˣֿһƿƣСһǮ˵Ƶ˵Сֵܣš
ոл˵ֻҪһˡСһܹӡ
ģǵﲻֻʣǴģ
Сƶʱ˵ո磬Ҳǲ㣬Ҳ֪ôܵ飬ôС֪ġ
Ŷ֪Ƿ϶ʲô˽Ӵ𣬻˵ǱȽֵ˵ʱ侭ǵһߣһ뷽˽˵ģ
ǵÿ춼ڴҩģÿ춼ʮʮͷ˽ȥҷ˵治֪û˵Щ˰
һüͷоС˵Ҳڷȣÿҩ˾ǺȥԼΪ֪췽ҩ϶ˡ
ҲȥѰҵǸˣڿǺѶȵģҷϺ꣬ôĺôˣҳǸȻǲ̫ˡ
룬ֵʱõҩʲôر𣿱ǷϾһЩʲôҩʹã
ǰҩ嶼õģҪҩĻֿ涼Ǻܶ࣬ǰȡġ
ʱüͷʲôҲûʳûбֳʲô죬ЦǺǵ£СƣȻ˵ԺһЩǷ϶ʲôرʲôҩȻ󶼸ңһĺô
⡭·ϲˣҿɾͲˣֲǲ֪ʲôˡСʱ죬һΪѡ
ģֻҪ㲻˵Ҳ˵˭֪ҲȥǷϡ˵ЩóһǮŵСƵǰЩǮȻţֻҪúõİңһĺô
ллո磡ллո磡Сƶʱ۾⣬Ҫ˵˷ָʹûָʹôǰһСҲԲ᲻ġ
ǺһЦŰɣԺ󻹻еġŽǮж˾ΪԼǮǲŻΪԼõġ
СæǮ˵ո磬һúúõġ
˵ͷȻʵţһ⣬Ǹ󱦺ͷ쵽ʲôϵôߵôأ
˵ʶҩģԷϲŸϵܺõģƽʱ˶ںоҩ
ҩʱȵĵ۾󱦿Ƿǳ˽⣬СӸûʲôһ֮ʲôʱҩˣ


181 ǵ
ҲΪ󱦷ǳ֮˽⣬ôҲ뵽Щҩġ
Ҳܲˬ죬СʱƯŮҶǷǳǮһˣܽɵŮܾܽɵʵҪǿܾȻܶģʱˣҲͲˣڸһǸɰŮȻûҳ˭óǧ񵤵Ŀ϶СǱѰƽĴСȻʶҲûһݣﲻˬ
ټ󱦾Ȼ뷽컹ύˣҹϵǺܵӣԼȥҷ죬춼ûӣǵ졣
ǰǸԼԼ󱦣ڸȫƿأ֮Ϳ֪ˡ
ոǸйеĻҰһ㡣СƵҲʱ̽һ
û뵽СƻԼһƣʱһƣȷʵЩڣʲôҾͲˣٶһǸСӣŪ쵽ʲôϵҲ˽һЩ
û⣬ȫС𡣡СʹĻش
˵ͷģһŪǸʲô񵤵䷽һʰ󱦣֮Уڵǻ񵤵䷽ҪһЩ
ЩȻһֱ⣬һֱûʲô⣬ȫǿŸ׵ĹϵһЩǸЩɹƭ飬׬ǮȻ٣ȴûкܺõʵҵοô׬ۺ죬㵽ģɾһԾţĴˡ
극ִСȥɣúúõϴһ裬ƯС̺СƵõ׿ϣʱǺúõһѣֶһģŻؼҡ
֮Сϰѽ챨һںôԼССȻǸϧԼС
ָ֮˵һ飬һֱ˼˺þã¶˲õЦݣǺãǸҪǾͺúõĿһ£Ҳ˵ҪҵҲҪѪ޹飬֪һ±ƭһʲôζ
ʦҪôʲô𣿡ʱ˾
ͷ㡭󱦰Լ뷨뷽ͽһ顣
ʱΪ˷ܣʦСӿ϶ϵһһ󵱡
˵㿴ʲôҪƵĵط롣ɲΪԼһ֮ˣϳɾ϶Լĸȫ档
룬һЩĲһ£Ҳͷⷽͽܻûգʱ򣬾ܹõϡ
ⷽȫﲻæģ˼ҲûôĻҲֻţȻʲôʲôˡ
׵֮󱦺ͽ뷽ֿصԼļ
һСС춢ˣִ󱦵ţһ³ССôСƵģʲôأ
ûнζССֱԲ䡣
ʱһ죬û˵۲۰Ҹǳȥ¡
СС󱦵ϲûŵнζչһЦգգ۾ס󱦵ĸ첲˵ǿЦһ֪ҵĴ󱦸ˣôء
Цһ£ȻѾһ֮ԼʱСС󱦴ΣЩǽԸܺãҲһŮӣǰûйκεıʾССһ˵˵ЦֻĽֻЩʼȴôģȴЩˣЦҲЩǿССţЩˣҪȥϴ衣
СС˵ȥȥɣ㻹Ҫһᰡոϴ裬ˮõĲˣӦҪõһᡣ
Ķ̫ˮˮ㹻ãŮùˮҲʣʲôˡ
õġӦһֶɳϵͩη΢ЦŴһк첽¥
ι󱦸磬Щ˺̫ͷӴССüײһžƲƲ졣
ʲôͷˣӵųССɳϡ
㿴ССڳԴӴСС˽ӣһƵӡ
ܲܲôϹİһôηƺͩ
ССȴͷģôأǿɶǰεŮѣһһҾͺܻɡ
ã㻹ǹɵģֱһС̳ӡЩЦãСѾͷǰŮݵͶ֮
ССĻ˻ȭͷΪŮѣҾҪ㿴ģһͼˣҪҲһҪס
ͩϺ˵СС⻰ʲô˼
ССһЦ㣬ҿû˵㡣
ηƷһ۾˼˵ˣ
ССһ壬Ҳû˵㣬Ҿ˵˵Ǻαضء
ߣǵɵӣͩվת󲽵¥
ηƿųССҡҡͷССЩ˰˵ҲŤè¥
ССƲһ죬ֽһ±ӣʳָڱǼһ£Сֹߣû£б°
ЩĿɿڴĿһĻǻһϴʺţǸʲôʲôıƣЩ͸һҪСĲźá
ССҲһˣ¥ȥϢˡĳССļ󱦸ɴԲӦ䣬˱ǱˣҪܱһʲô
ССһס󱦵ĸ첲Ҹһȥ
㲻ɣҪһ˯󱦲ĿųСС
ССգһ۾ϲ§˯ҪǴӦҲ£Ҿȥ
ǻ˰ɣһˣҪ㲻ҵŮǾˣŮѣ˯һŴϣ㲻ҷѵģ㲻ΪҲ˵𣿡
ССɴ۾󱦣Ȼ˦󱦵ĸ첲С˵ûɵϣŮѸ㻹ҪĺĻһͨԹߺߣţԺңҲ˯һŴˡ˵꣬ľ¥ˡ
ҡҡͷгССԼȻǻ£ҲǷǵССʲôǳССҪһ棬Ϻϵȫˣһ컹ɣҪȥԼͷǻҪڷͽˡ
Ȼ˵ʤɾԼиˣͷô˼ʦССϾǼٵģ˺ҲͰˣռҲ̫֣ϴССڴϸ飬ڻ󱦸оЩԲܾǸŮء
ָСŪһŵҩСĳȥ֮󣬾ˣְͨкܴĲͨ߳һζһʱ䣬ʮµĶóԶǰȴÿ춼ҪԶСС˵ʳǼ
󱦸С׳ԵĵҩǸϼѵĲƷС׶һ˵̫ҪˣǶһָһɹıգȻ϶Сײ⣬ǰһš
˲Сʱվȥ￴ƽʱȻܿϺ糿ʱڣȴǲȥָ㽯


182 
ʱǱķ棬Ҳʲô£ͩηһǶͦģҲұ֤ǷֲԼķˣһ϶ȥ׽飬ͷֻýˡ
ֻ֮ûشͷ˯ֱڶٽ
һεĩ¥֮󣬽Ѿ緹ˣͩηƺͳССʱڲߵųԷ緹ԣһȻÿĶһЩ
󱦸磡ССк󱦣С֮˷ܵЦݡ
߹ȥ£СС˷ܵס󱦵ĸ첲󱦸磬ĩǳȥ氡
ʲô󱦿һڶ涼ͩηƣһ䡣
ǳȥ£Ϊʹȥ¡
ؼҲ֪氡ЩҶͦæģһڼúõϢһء
ڼǶû˼ССʱ졣
η˵ðڼ涷
ССæʲôԵĿӴ󱦸òã
ҡˣΪʲô߸ըԭǸǲǣһӵ۾
ͩηΣȻǵųССССǵͷ͵С˵Ǵ˼һŮû㻨ǮԾ͡
߸ը˵˵ôҵİɣĿⲻƵϿȥССʱҲС˶˹Ŀżˣȴû˵
ҵ£󱦣ҿû㡣ηϺί˵ʱŮأô㡣
ʲôûӣǰ󱦲ڼҵʱ㲻͹˵ô𣿡ССһ죬ȻһͷУõǮ㲻Ҳһ𣿡
ͲµԽҶ̴ҲΪȤüͷ˵ηƣ㡭
ηƿ˵Ǳҵġ
ͩһûͣССѾץ󱦵ĸ첲˵󱦸磬㲻ҪǼǲԣǲƭǮǰ߸ըҺ͵͵滻ƣҪʱɢעҲ˵ġ
ССôζһϣⲻ̫ðɣηüͷ
ͩųСС˵ǣǴҵ飬ȴƿֱ̫޳ˡ
ССһ󱦵ĸ첲󱦸磬㿴Ƕ۸ңҶ˵ˣһ˵ҡ
ʱôˣ͵ЦԼʦôȻҲóССǸˣһŪ߸ըֱǷ񶷵ˡ
󱦺һðƭңǺãһٸǶһһҪʧӮ
ССʱæððһ棬Ůѣܸඡ
ͣ˾˿ɳһ˿׼ʼ
עôʮǮһעģһȻηƺͩҲѾˣȲ˵ССѾʮһСڼ飬󱦵ģ⻹һǸ󱦵ӵߣҪǰѾǲˡ
ηƺͩǻ治˵ˮƽȻĲ󱦶һ൱
浽ʮ֮󱦵ƺһӾͺӮ٣ըṦ򣬾ѾӮһǧǮ
Ϊ⣬˰ɣҪǲӮûŰ
ͩһ˵ô磬ӮֽӮĲǮء
ηҲ΢΢һЦǿඣƿɲ
ҲĸƺͲ̫ãһ߶K
Ҫǰһ߻һ壬ǼֱǾɱƣʱҲֻˣһ¼ҵηֱӾһAһKûط
ԥһ£ʱҪһԶĻǵǿԳĺ˳ƺϧһѡ
ԡη΢΢һЦӳƣ塣
󱦷һ۾һ
ηӳơ
󱦳һ£Ǻһ
˼ĸըඡηưƷŵϡ
󱦶ʱЩĺƾȻˣԼϲըˡ
ǽĺˣηƵԽԽãҪôըҪô˵ͩʹ˻ĽʧӮһǧˣǧ࣬ͩҲһǧࡣ
ʲôģ˼ҶǷСǻֵͩһվ
ҲֵηƿȥѾˣηƾʲôɲġ
ηưͩһۣôû°
ȻǾ죬ץԶҵְ𡣡
㡣ηƺһ
㵱Ȼң򲻹ҪȻҲѶˡ
㡭ͩٴҾͲλңһҪѴӮ
úãһ治ˣöûˣ
˵ŻѾ˱ССವһӳ嵽˱ǰѸٵóơƺͻʲôģҲų˳ȥ
Ŀɿڴ󱦸磬⡭
ǼнĿ߰ɣҲȥ֡
˸˳ȥηƺͩѾǴ
ССӸ˽һơƣһޣһߺȾһ߿ܣǾܰ󱦸磬ֻԼȡඡ
ơƣԼˡ
ЩЦãＸ죬һֱ󱦳ȥССҲûйĽû뵽ﻹ顣
ͩηƶ֣󱦵һο˴һ춼ûл
ʮӣ˻ûʤ۵ǽⳡ򶷡
㻹ӮңͩĴЦ
ߣ㲻ҲûӮҡηƷ༥
ͩǵ˵ѾӮˣֻҪӮңû׷󱦵Ȩ
ηƶʱüͷģҺܿͻӮ㡣
Ǿ͵Ӯ˵ɡ߽ͩ˱
һӮģηĻ˻ȭͷȻԹĿһ󱦣ҲŽ˱
ʱЩˣڿϾҪֵηˣôˣתһҲˣηƵļһ·أ¸ԼŮѣǾ޷һʦϼˣӦǸͩһ£Ӧͩһ£Ȼηƣ˳Ļصʦˡ
ССӲ󱦳ȥ˰죬Żص˼һ󱦶ûȥǺڽͷȫƻˣȻɹʻǺܸߣһҲܳɹ¯Ѿ㹻ˡ
صʱ򣬽ûлҲֱӻص¥ϴһ裬Χһԡ߳ԡҵʱ򣬾Ȼͩ
ͩôˣ󱦳ҪҪȥ·
ͩȻûн⣬üͷ˵Ǹʲôʱ
Ӧÿˣ˵Ǳߵһ͹춼ͩˣЩǸ⡣
鷳ߴ߰ɣÿ쿴ŶӳļôģĺѹͩȻ


183 ƭ˲
ƢŮ죬Ҳһ棬ҲģһƢŮˣǳƯһ㣬Ҳֵ̫ýġ
ţİɣֻҪҵˣĶӳ϶ѹġ
ȫָˡͩ۰Ͱ͵Ŀ󱦡
ǺǡľͶˣܴӦ㣬Ǿһκá΢ЦͩĶ棬ȴѹѹΧԡ
ţͩ˵ͷȴû뿪ϵıЩ죬Ȼһ죬󱦣˵ŮǲǺܲ˵ϲ
ôô˵ЦеĿͩ
㿴㣬ǰʱ㻹أǲദô̵ʱ䣬ҾǸ㷢˵ᣬȻǾͷֿˣĺˡ
ﰵЦȻԼ²һͩηҪˣ̾һͩ˵㣬ƢӦøһģǴҶ˵ĺǾСС֣Ͳģֳǻôϰ
Ҿ㡭ﻹûɣͩ󱦡
һ죬Ҫ˵ʵأ˵ٻ
Ȼ滰ͩԥĻش
ҿԸ㣬ʵ˶סҶ˻ǶкøеģһˣҸÿһһʱ򣬶ֵͦģ
ͩ¶ϲɫ󱦵Ȼôʹľͩˣǰ£ֱ𿴿ԼһʱʲôĸоҲռռǵıˣǶζˣ󱦿ɾͲô׵ˣڵϣͱҪΪһ¡
ʲôͩ׷ʡ
̾һ밡ССڸôãܲܲһٸһɣҲҲΰ
⡭ҰССҲܡ
󱦶ʱ˷۾Ϊأ
аССֲṦ˵Ҳķ㡣
ʲô鶼ôɱɱİ취
ͩ󱦣Ҹô죿ںһ𰡡
ˣǿҲԵ޷֣һѰɣ֪һˣĲһˡ
˵仰ˬ˷˿ζǲһ䡰ǺˣǲʺϡǾԿͩòơ
Ȼ룬ͩʱʱҲŲô䣬ηҪССҲҪұȹҾ͸ȱġ
󱦼ͩѶȣűȰŮദҪദĺϵҸССദĺܺãҪӲɢǣҸоġ
⡭ǡͩһԸ񱾾͹ֱôһʱȫǱסˡ
ˣվͩļ򣬵ЩˣʵҲģûôÿǶ֪ܿڸʲô֪㻹ǲӦ֪𣿡
ͩһ죬˿󱦣Ƶվ˳ȥ
ˬͩȻηƣٽǳССһҪúõΪǣ֪ϷǺΣյġ
Ӧͩ黹Ҫģֲͨؿϵĵ绰绰ܿͽͨˡ
˼ô˻㡣ȱһǸ⡣
ؿִһ翵ӵ绰洫˹ҲպչҲ绰ء
ǻϬҲͻ㣬Ǹоͦɵġ󱦸оԼ˵ĻЩˣæֽһ¡
ȷʵͦĬģʲô飬˵ɡ
ģҾʲôʱܹҵѺżġ
Ǿһˣ׼ȥˣҹʱ־ܵҸطǸ¯ɣҪȻǶʵڱȽۡ
ãϰţ
ϵ
˵绰ϲʤ¯ĿʱǣӵģھҪʵˡ
Ҳ˲úϸһ绰һƧְȫĵط¯
Ҳ˷֮Ҳ֪Բǿּ¯ͿԵģҪʶĵ¯ܲ˷ܡ
ʦҸоһβܷŵҵĴˣǷŵǸǱ滹һңʰһ£Ҳһܲˡ
˵ֻ²аɣ£϶Ҫ£⻹̣ܱյĵطǰ˶޹ˡ
һ£Լûô࣬һҲǣǰĴ˵ҸңȻͿˡ
ʦʵҲǲаװϿյټϼȣӦþû˰ɡ
һҲǣҲʹӦԼͽܻܵʲôԼġ
ָһţȻ˾ͿֱССס
ҲȸԾѣȻܿ󱦣˵Ļʵڲ࣬⻹Щƣ͵͵ܳȥе͵ƵģһŮʱҲⰵ˷ˡ
ڶһ磬󱦾ͺͽ˳ȥȻܵ˷һ˽Ǽһ󱦲ûϸĿڿ治ǸңطԼʮƽף壬ȫԷһ¯ˣֻҪԼӸһ¾Ϳˡ
ϵװյ̼ңʱװյĲ࣬ϾװӶƥĿյӼȣִĵҲͽˡ
Ҳһ㲻ģﲢҩĲֿ⣬ûôҩֿȡЩźˡ
зҩڣҩŪҲʲô£飬Ǿǵؿϵĵˡ
һ뵽ؿϣ󱦾뵽õ֪ʲôʱĿؿϵݣΪһֱûп󱦶Ƿǳڴ
ʱ򣬳СС˺ü绰󱦶Ǹ£ŪĳССһıԹĩҲ
ʦ㲻˵ǾŰ׳԰ס𣬿ôоССǡϲ㰡
仰һ£Ȼɻ˵𣿡˵Ļ󱦾͸ǲŹ龫ֵССԼĸ顣
Щ˵ȻˣҪϷĻ㲻ڼҵʱӦҲŶԣһĲ㣬𡣡
󱦺ǺЦһ£Žļ˵ǻ֪˵ݼǼֱƭ˲ȴ룬ֹƭ˲ֱƭ㱻˻ָͷ˼Ǯ˫Ž
һŵӣǳڶԼʦĳݣǵͷֻЩģССҪϷĻݼ̫ˡ
ԹһЦûлشŮˣͩ򾯹òƻʵһʱСĽηƿԼռıˣԼҲڶŪʵҲǴСģһʧǧźޣҪ˵󱦾ʹľԼóССռˣġǹ⡯ʷгһշǻȥĳ嶯
Һ󱦵ľûгãͽܷ׼÷ʢͣȴûгԶ٣˶һĲɵӣΪʱѾʮˣؿ˵ǰҹʱͿԵˡ
ʦ˵¯ǸʲôȻѾͷˣһʱ÷֮ǰֱˣǴòǳϴ跥ë֮ͻ㣬ǺǰˡǾôȳȵ˶¶һ˷ܾҲûԶ٣˵ڱ棬ɽæԼʦ


184 Ϣ
ҲһڴҪ֪һõ¯һ˵ֱһֻкõ¯õĵҩͬƷҩòͬ¯ͬĵҩͬ¯ЧȻǲͬն֮ǰԼװǸ¯Ļ񵤾Ҫһ˳ԶʮſԷӳȫЧǺõ¯Ļ񵤣ֻҪ߸١
¯𡣵ȻˣҪҪﵽЧ󱦾ڵҲ¯ˡ
ҡҡͷϽͬεСһ治֪йߺֹǧֻڵˣңؿҲֻ˵һδݵ¯ӣҲ޷֪ܹǵ¯ģѲɻǸѹģô
󱦵ĻЦ˳ʦ˵̫˼ˣѹԴ˲両ֳѹģ̫ЦˣҪ¯Ǹģĸ߿˵ˡ
ʦǰҾøѹȷʵܺðƤ˵
ҩûа󱦲ͷվԼԱߵĽһķҲһЦӡ
ʦЦ˼ҡС˲ͬһ͸˵ĺƻɷˡߵŤӣ󱦵
ôһֽ֣ȵĿؿϺ¯鵹Ǽ˲٣һĶѨϢؿ϶̶ʱ쾳磬ڵѾǴּˣôǸµ¯ʲôأ
쵽ϳɾץסص㣬ֵʦ¯㲻Ƿ
һԼûע⣬æһµϢȻҵ˹ڷȼĻ֡
ͬһĽ󱦲ɤӣͽܽпգһ࣬ߵģ߿÷Ϊʦһ֮һ仰ǷߵǷ
һһͽţ󱦲ż˵ң¿ԷΪƷƷƷƷĸȼȻˣϵĵȼҲУȴδڵΧڳֹ
ң汾ΪҪõ͸ˣԣԹ֮٣ƷߵķѰѼй֪Ҳʮ󱦼˵š
˼ĵͷЦһ£ŵǲͬĵȼķ¯ǲЧͲͬء
Ȼ¯˵ɣȼԽߣƵҩĳɹҲԽߣͬĲĵҩƷҲ͸ãҩЧҲɫ
һ˵ͽһ󼤶˵˷е뷨ʦؽϾܴһ¯ˣǰĵ¯ôõĵҩôĵҩǺ־˵Чء
ȻҲǰһ·𿴵˴ѵĵҩƳֱԼЩﴧǮĸǡ
ɽȴע⵽ʦһ仰һ˼ŵʦղ˵ǣЧˣζţǰԶʮɵģڳ԰Ǹôǿ˵ǺûǻϢˡ
ԣҲһ㶣˼һ£ŻصЧˣָԶʮҲ꣬Чˣ֮ܳһЩʱ䣬ʱǶ٣ͻ˶ˡ
ûעųɹˣζ˷ѵҩľͻˣ̫ͥõСѾͷһĽʡֳˡǿĵ˵ʦҪؽһǸƷǼƷ͸ˣǾͿԽʡҩˡϷҲĵҩˣǾͿ׬Ǯˡ
ðʦã˵ôô˵ˣҩˣĵʲôáһ죬˵˼
ЦͷǰڵĵҩͣҪԺʲô߼ĵҩҪõҩľϡУҪʧ˿ң
󱦺ܿģͽյģһϳɳأʺϹһϸڳˣʵĺòϡ
󱦿ˣ˵űԵ˵ҩ˵ҪãͬʱĹͣҲ׷Ҫ;
ͽͬʱͷ֤׼ԼĽ̻壬ֽŸǽһЩ֪ʶǰʱֻǽһЩ֪ͨʶ˳˷ëϴ赤֮󣬶Ѿﵽھ㣬ͿѧĶˡ
ȻˣǱȽҪʮ꣬һĥҩܿĥζиһ㣬ԭأһ
ȻˮǣҪһЩվǾһЩ׷ôִţҲ۾ȴ˵»ɬ֮Ĺ󱦡
ܿ췢ַ쳣ͷʦʵʦ㿴Ϸôˣ
Ҫһ䣬ķԶ˵ʱһӱüʱ󱦵ֻҲһ룬ؿϵĺ롣
æ绰˵ϣԣ˳·һֱǰǾ·ߵء
󱦵ĻͽһŵĿŷķһƹԶܿˣȻһ·ѹⷢô
һʧ૵ؿϽҲ̫һ㣬ôԵһ
ҲһЦһ߿ųһ߻صҲ֣󲻳һŮƵôῪôְĳ
·˸ǰͣסӳ￴žһ󼤶ҲЩĪĽţؿţϣԼҲΪʲôô׽
ؿϵͷϨ˻ӳؿϽ㡣
ע⵽ؿϽ쾹ȻһɫĽţп㣬һ볤ף¶ɫĶ䡣ҹеûҲڷôɣС죬һĿɿڴӡ
ǺǣҲû˵Դͨ˵·ɡؿԴգգ۾ע⵽վﲻķ죬Щȷʵѵ
󱦻ش𣬽Ȼش𣺡ϷǱʦղŵļ仰㲥뵽ʲôѾпˣôһģҲۡ
ȻǶ򣡡ؿˡ
ԭ򰡡ϲ˵
ͷؿϼ˵ǰڹż˵֮Уе˿Ϊĳ־ĳ仰뵽Լ֮ϣӶʹõһԾ
һ;Զôôģѵʦ˵˼䣬ͶˣΪʲôûж򰡡Լʦ󱦣ֵʵ
󱦼˶ԼĿһѯؿһ־壬æڵҲҪżһ;и˵ĻԵֶؿϵؿϣһˣ˰ɣǸ¯أǸϽ̧ȥȻҲϢ
ؿ϶󱦵ӡֱˣ֮ǰΪȷʵǺȻ仰Լͽܽ״̬֮Уֱǲ˼顣Ҳûй⡣ָָ䣬Ǽ̧¯ӿСʵϿǺصġҪȻҾͿСĳˡ
ʵѾ಻סˣ˵¯ںæߵ·棬ȴûп䣬ؿϲһЦеĵԿװһ£Զ򿪡
߶һ䣺ллĿ˲ʱͱ·ĶסˡһָоֻһԼһװ룬Լһף״ͬһ«мɺϸһСԲ壬±һһЩԲ壬һִδĽɣҴϵƺһ˿ӵĵط«¯ڱУ󱦲ؿ˵ģСҲŲ°


185 Ź¯
ллллЩҪһº«¯Щ״ˡʵ̫ллˣؿϡʵû뵽㾹Ȼôõһ¯
Ԥϵ󱦻ģؿϵһЦ촽ûʲôģҲòϣ˵öҪʶòֳļֵңҪ̫صĻҩʱһЩͺˡ
æĵͷ˵ǻףԺҪʲôҩֻܺ˵
ȻؿϻؿϣƵһϯ׬һѵļֵɵĵҩ󱦻øм㡣
ʱ˹վߣֵĺ«ֵĵѵҪ¯ôôôֵ״ģμõı«
˵˵ͳֻĻְС¯
һգЩʧأָˣ̧ͷؿϣ⣬ѵǼƷ¯㿴̵ķģ״ʵأԲͨǴ˵еĽ֮𡪡ˡ
ؿ⻰Ҳ˹ָ۵Ķ˵ǾͬһϡϽͬΪ˫ģ
󱦿϶ĵͷѾ¯ϣֱ¯ֻ΢Ĺâ£Ȼһ⣬ˮĿ
֮ľ𰡣Ȼôһ壬ҽȻΪȴˮģ㿴ӫûУǿͲֻ֣е΢ʱܷĸоҼǵõ伮֮мصģˮһ𣬼֮ҩ޲ɵ󱦴¯һǲӫһ㸡档
ʦ⻰ʲô˼⣬ϸϸһƷζȴʲôûƵġһ¶¯ι״ֶģͬЩʧҺӫӲ١
ؿҲһ棬ѧɲţں֪ܶʶСףʱ󱦵Ļʵǰ˵˼ǣѵǽԣˮȴҪһƺΥ˵ĵ
ȴǹһЦŮǰпգһӵ顣֯һԣſڵϣ˵ûһǸЩҩΪ棬ҩҲһЧԼжǽɵҩеҩǱ
ˮһּϣˮڣ֮ʱһͻ尾ûԶײ𾧵ˮԣˮЩҩģͻ尾ı仯ЩҩҪĻԻĿƾͲҪǰСˡľҲǴӵ伮֮пģǾ䣬޲ɵ˵¯ҩֻҪˣʧܵļʻúСС
ʱҲӶ״̬˹󱦵⼸仰ȻǰûǺ⼸㹻ͷ׽㹻Ϣˣʦεõ˱ˣ޲ɵ
켸ǰ֣µϥڵϣͷأֻεķ죬ؿߵı飬³һ䣺ʦŹؿࡣ
ֻڨڨЦǺǣʦصתص¯һͷǿ¯صͣһ㵤¯ᱻƳɰΪףڶ͵ģ뵽⣬žһƣſ˫ۣؿһӵֻ벻󱦾ɿ˺ߣ߶ţ⾹ȻǾŹ¯ȻǾŹ¯ǲ˼飬ʦүϣȻҵôһ
ŹŸڵ¯ӿڵ¯ײŹǽ칬ԾֻǬ޹𹬡й㹬빬ҹŸȷݣӵϹƶԲŻý죬ҹ΢䣬Գĸ⣬ǳʣ󱦾ȸ˽ΪŹ¯ֵ¯
ؿ˶һ棬¯ؿϣǾò˼飬¯Ȼô˵Ҫ󱦵ķ֣һһֱΪǸͨͨǷƷĵ¯ء
ͷҲһͷʾ¯ȷʵŲ˵ǰ档
ʱȷЩź˵ϧ¯ȫġ
󱦵Ļе˵ʲôŹ¯ôôǲȫأ
һԽӵǾŹ¯ǰʦɱ¯ǻģǸղŲͰ׸ˣ
ؿһҲЩ󱦴һ¯ҪǻǵöΪ鰡˵󱦣ϽܲޣˣƵô߼Ķڵ޲ˡ
󱦿˽ӣһЦ˵Ǽʲôʱ˵Ź¯ˣֹǲãǱ֮ǰǸҪõĶ࣬Ҳɹʺܸߵĵҩˡ
һжʱ˲٣ؿڣЦʦͻŪˣովȻˣҪؿϽҹ͹¯ҪǻĻǵö˰
ЩεĶؿЦ£ؿϣⰡϲϹ˵лҴ¯ңҲǻˣֻһӶʹƷͣЧҲһЩ
˸ʲôģһ治֪ʲôڶʱӵİѵ˵ʱˣؿЩԾΪ󱦵Ļµ
ûˣ㲻ҪżҹǱ˲жȥģ¯ĵײûУλһƹЦİݣ״ԲΣϸһ¾Ȼǵ״ֻЩֲڡûǴĻӦһžʯʲôʯҾͲ̫ˣʦŵ伮֮мصһ㼫Ʒ¯֮϶׭̷ʯǶĵطղһ£λڵײȻûоʯǶǿϴ¯ȻƷķ󱦸˽͵Ҳһ󼤵
ۣʦղ˵¯ΪûǶǸʲôʯŵһƷ˵¯Ҫ˾ʯͳ˼ƷˣһŴ۾Ҫ¯ȴֲҡ
󱦿ؿϣͷһоڲУ˹ص¯͸
ʦ˹ص¯ҿǻǸϽ̧ﰲúðɣҪȻ汻˿ͲˡϳɳصķҲһ󼤶һЩ¯Ͽŵȥ
Ǽ⼤Ͻ̧ȥ󱦾һѣȥ̧ȴ¯Ȼ˿һֻͬʱȻҲ䶯˿
㲻ҪͷҪ֪ǽƶɵģȻǺصġؿЦ̧֣һˡ
Ǻ̧һˣֲ֪ⶫҿѾ޵㣬Ҳ㶥壬֮֮ؿϵİ˲Žǧ¯̧ڣʰõĵ÷ڵҵ롣
ɵĳֽ󱦲ͷϵĺԼ·һ£ؿǴСͳһС־һĶȻûȻϸĲһ
Ϣһ󱦶Է˵죬ȥ֮ǰѡЩƷߵҩùס˳ҪˡֶؿϽ͵ǵһþŹ¯ԾõƷߵҩһЧһҹ·һҲϢһ¯
ؿϱȽĻŪһ죬ŶԷ峺۾ڵϷԼһܿʧ


186 ʦ
ӦһôˣȻһС˳ȥ
ЦĴյؿߣؿϽ㣬ҺýŰһ뵽ϾͿôõ¯ƵҩҵľͿʼͣġ
ͬΪˣԽԽ٣ֻǽɰؿϾԼҲͽ׽ȻԼʮһҪܶ࣬ؿǶʮɽж֮жȹģȻ񵭾ҲҪ˵˵
ǺǣҲڴأ¯˵ʲôôûУҺʹҲ˰ɡؿ΢ЦĿŽһվڵ¯ǰϸŪ¯󱦣Խľ˺棬᲻˵Ȼݹһʿ޲ĵҩ
̵ͽҲأˮҲᣬ϶°빦ǸղŽ˶ݶķ죬ô˲ſʼȻǽ١
ʵؿϲ֪󱦾ȻѾϴ跥ëԼͬͽܽϴ跥ëıˡеҩиȻٶ٣˵һǧٰﻹеģ
󱦴ʱע¯֮ϣúõ¯֮ϾŹӿ̻ľϸҽڵƹûĸоȴܿ¯̺޴ĸо
Ůһߵ˽󱦽ӹСŻķеҩ̣ʾⷽ˺һЩһǻ񵤣ЩҩģͬǿҩĵƷ΢һЩһʼԼϵһ˾¯
֮ǰõҵʱ򣬷Ѿ˸ҽͨȻܵγһ¯̣Ź¯÷¯档ô˵е޸֮ҲС˵ζ𣬿ʹĳֶֻȼ֮ˣֽ׶εĵҩڻҪ󲢲Ǻܸߡ
죬𣬼ס󣡡󱦴һλƶ
ãشҲ򵥣šȻţ
ֻܴ˲ӵ¯µ̨ӿҴܣֱ嵽«мϸϸĲλ罫¯«²סԼʮ룬󱦲ſʼҩһһУ˳˿
ͽܣһֿĿתֳʱɲ뿴ܿģɣйŶߣʮ
ҩȫ룬ϵ¯ĸӡĲһΪͽӴµĺ˵վŵĵطЩ˵ˣעⲻҪûСŹ¯мɻҪ㶨һʼʲôǿȣҪʲôǿȣɸı䡣
ǣʦӦվڷԱߣ۾¯ײĻ棬һֻţʱҪƵģʵɲģűܿסĴСˡ
ΪʦղŵĶôİõ˽һ߶ʵ
ǿˣʦΪʲôҪΧŵ¯תղſ棬Ȼֻмӣ۾ȻûգΣ´ʲôط
Ҫҩô࣬ԴҲͬеҩҪȷŽȥеҪţеҪ߸ǰкһҩԣΪʦתȦͶҩġ
ô˵ĺ档ؿ۲ת˼ĵͷ˵
ǺǣȻһ;ҲɣһţԲľɽʯ֮УﵽศɵЧԣǴУҲСע⵽ؿϽĴ磬ֱǡ⣡
Լʮӣȴȴо
ڣХһջ𣡵ɣ
æλŮ˵ĿмЩĹػ
󱦻ǵԼһʱǹ˷ܽžԼȻȥ¯ڵĵҩ¡һ׼ĺ֣ܳȡҩǻǳ©վڽȴĵ¯ǰΧſȴ«ε¯ʵǷΪռģǰ˵ˣмһϸϸĹӣĵҩ̻žŹĶӺ«Ȼ±γɵҩ
ӾòˣΧ˰죬󱦴ǶʯİԱҵһСţšһ˲䣬һҩ˳ǸСڹ˳
һȻֻ߿šƲǾȡ
ʦô߿أѵʮŶʧˣһɵĵҩ񵤰˵һ¯ʮôôأЩɡ
ҲһҪ֪һ¯ҩ20һǧ밡ʮô졣
Ǻǣû£һεķԣҲɹǿⵤҩɫһ֮ǰЩҪõĶ࣬ɫǼƷɫһ񵤣ϸת鿴
ͽҲһϸ۲죬ؿ϶޳ӨָһɫĵҩҩССĵҩϴؿһо⵭ҩںӰԼϢ
ȻǺõҩˣֵҩ֮ǰҵֻȻҩֶһЧ϶Ҫõĺܶ࣡ؿϾԼ˺öΣҲԽľ
ö¯ҪȻôõĵҩȻһЩȴǾƷ󱦺ˣһЩһЩɣòǹؼң˻ǵ¯ͨҩЩˣŹ¯ҩֻڲ͵ˡһӦһЩõĵҩأĻ͵Щˡ
仰˵Ĺؼؿܶͣ죡
˭֪ؿϾȻͷţ⼸һֱҪλء
һҲǣϲĵͷֽɫļƷҩӾԸԽ£ȻһӸ㣬ԽŹ¯ǼƷˣҩãҿڸлѣ
ˣ˰ɣҲûлҲͦˣǶȥʰʰ˯ɣʲô£˵˵ţʾ⼸˸뿪˵
ϣȥתͷؿϣҪĻͻȥҡ
ؿϵͷʾԡȻĺżˡ
ʦʦûȥɣҽϾ⣬ôص¯⣬ܾЩ̤ʵ׼һȥŴӣ˯ڵˡԸµظ˵ĳ˵Ķġ
ʦ֣һЦϷôϢʦ죬ԺɶУһ¯ų
ղŵĵҩҲˣؿƺҲûԥĵǶȥΨķûгԣڻ߬ء
ڷĻ󱦵ûʲôҲãҲ͵ͷӦУɣǻؼ˯ȥ
˴޵û֮ǰǹ˷ܾʱоЩ룬Сʱ˻ص廪԰С󱦴ŮܾļſڵıǺһͨ󱦣ѾûʱŮҲ̫ˣһξȻһŮˣò˻ˡ
ؿϰٺã󱦾ͺͽһص˼
ϢɣҲż³⼸סСԽ˵š
ȴҧ촽һĵӣջǵͷת߻Լķ䡣
õƿԼţһ·һߣʱѾˣҲͲϴˣϴ
ҹĶ֪һ㰾޵ʱĵӻ߸˵ЩطͻѪͣҲǰҹˣߵȴѪһĻ


187 ͼı
ֻһ۵壬һֵ˿˯£βССͬѧ˭ֻǣСĲС˿˯»ССֵ˯˸ĸڲסˣ󱦸оԼѪҺÿ׵ٶȳ嵽ԣַؿ¡㣬ֻǼĹ˵ѹ
ССȻŮ˸оҲԼʱռռǵıˣͳССǿ˵̹ССҲ裬ϴΰǵԼ·ĳǺžܿ
ǣ㲻ôջһ˰ɣѵûйűӿЦžһֵָֻżǸĲӣûûʲô˯£ק£סССİ۵СppԼΪһƨ˯ƶ¶ɵĳ˷򡭡
ѾͷȻʲôû󱦾Լȥùˣ±ߵѾ鿪ʼˡ
һŮ˯˯´һЩ˯±һЩջһЩҲǲֱӳ˯ëǣܵ˵Ĵϴżջ˯£ʲôǾĲˡħʼսˡ
˵ӣ㲻ôޡ
аžһƴǰߣŭôҪô޲ˣ˼˵Լġ
Դ˵һˣǿŮ˵ʵڲУԿ壬Լ򵥶ֿݣĲٿ·ﵽɹʵЧ
žһƣһֱӱаĵϣһ̲࣬а񻹲㣬һĭ䵽ϣŵôһаҸ㣬ϵۻͷЩˣҪôˣԼ͵ϵ۳ͷɡ
󱦲ش𣬾ͿССͬѧΪŤһ壬Ӿ˯Ʒһƽţһơ
ֻǣֻСôǷǰץŵơֻǣһֻСôȻƶ¡Ҫ֪ǿûС赲ұ˿˯ֱƽ̹⻬Сûס
ʲô˯ˡŬ˿ڿˮһԼʵôǰôûעСС˯ȻôһģҲ̫̼˰ɡ
Ѿվֱˣ촩ţп㣬֣ܽʱı仯оܲ͹ӣڴϣһССˣССССҲˡ
ܿ΢µĸɫľԽëԼ⻬ˣعȵڡ
ƫƫ֮һĳССͬѧʱֳһƽţȴֻ֧ѩ׵СѾȴĶԽĵĶһϳһıΡȻ󱦾Ұˣ۽ˡ
Σû˯ˡҲ֪жõǱߵĺһ䣬ԡңšˮԼϳ塭
ˮ󱦵壬оһ˿泩ǴӸղǾ˵ϻع
֪ŮںƭԼΪǵ㷿Ǯ׿ЩأǺϲֱͩӣװŮѵʱ򶼵ô٣һ۾ܿηƵǶԼѧǹӰ⣬󱦾þ壬ʱŮѣȷʵ󱦸оܰҲģʱʱ§§ЩСܵ飬СС󱦾ԼõһֽĶһֽ̼Ķ֮ССͿԺ˼ɵİǹԼȻ͡СԺԼ̹⣬ǵ˭ϣ˯ʱ§һůůģ˯С黰ױ֮ģ͸ܰˡ
Ǵֳ̼ԻԲĸо̼
󱦾ԼǸɴ˯ˣΪԡʱѾĵˣɴʹ·̨ϣʼҲ±֣ǼŮ˶ǳܰҹʱҪ͹ˡ
Сʱܿ͹ȥˣ󱦴ӴվоһھھѾȫˡңԼѾЩˣƺоҲ˲١
¥ѾܴŲ룬һǽˡ
¥ȻڳæµΧһӡſɰĿͨΧȹż򵥵ţȻѾ˽ǮǽȻ˷ǮЩҪ˼
ô˯һ᣿ôô磬СкȦ߽˵
СһأӡһССĻèͼƽ׹żͻȻ󱦵ŵЩƽ׹ӵۼֿ죬һƽ׹ֱ
šôһֻ֡ԭҲһţƽ׹ȴδ֡
Ž֣ƽ׹ƶȼϣһֻùһߵļִһǸèͼ㣬һĸ󱦴˽ȥ
󱦸磬ôô磿һղŶҪˡԹ󱦣ʵһƵζǣڵֺ§һֻŽ֣һִֻһƹȥֱһ׼ż˺Ů˵ı׼ơ
ǺǡһЦ˯ʲôˡҪһѡ˯ϷԼ˵Ļ
ˣĹ̿ô󱦺ܰԸڳ峿ӵİˣһ͡
ţ󱦸磬ˣЩҩİ˳ŽȥϿƺû򣬲Ϳˣûô㿴ϷôˣҲǿһˣοˡƽ׹õĸAηԵСִΪô󱦸ˣÿۣһһɣһСŮ˵С˼
Ǿͺãḻʤڸܶġͽܣ󱦻ǺģЩĽˡ
ϣһϵģǸʲôء
֪ͩǸץŮ󱦺ŵת˵Ϻãĺ簡˳㻹˶ԷһõЦݣԼ׵ݡ
ʲô磬Ҫǲôץסôͩҧݣһ׽ڳӡ
һĪصѵץˣҪôô
űأͩһһҪģ
һ⻹ǱˣֿͩŽĿⲻƣ֪ԭˡ
ǺǣüôŪˣǾȥ緹ȥԴŮˣǵİ취ӡŮĻͼı룺ҾǱֵĶ㲻ǣϾҪ¸ˣô죡ҪСĺǰˣҪǻ̬ȣҲãҲõģǾͻˣ
ͩͷͩ㣬Ҳһ԰ɣҪȻһ˾Ͳóˣһ˰˱࣬յġ
ͩҲǾԼӦȣе㲻˼˽һЦ̤ЬЬ˹Žࡣ
ֵǽЩŮ˾ȻԼƵģһһ磬ͩģº󱦲֪ŶԭΪ˽ܹƣһ٣Ҳһ硣
ҲŮ壡
󱦰ĵĺŰ˱࣬˺ҲӪң͡
ڶ¥ηƣ۾һ׼򵥵ĺɫȹװ̤ͬһ˫ɫ߸Ь¥Ϸֻ̤̤̤ǣηƿһֽӽǵĶȹװúܵˣֻ󱦵λñȽ϶أȻ¥±ߣԣһƳɫģȻļ͡
ϣ⴩ȥҰԼȥͩ˹ڵĴҩƵģ˭˵䣬Ǽηƣǰ˴ܹܣϻǺܿƵġ
󱦶ŮΪһ仰֣ԼŽֵ׼Ƕ׼ȥơƺСˡ


188 ʰ˧һ
û뵽ȴ⣬ֻηƶˣͩĵһЦһܣ촽˵ͩôô֪ȥҰ˰ѵҰҲô
ģԵġ󱦱ηһƲЩȵڰ˱Ǻһ׽ʦְҵװǴǳҶ۾Ͳˡ
ͩžһ£ϣվ̤Ÿ߸Ь۾һŭյӡǾʹһȥ⹴ʲôˡ
ĪֹţôҲǹ
ҧŰ弦ǽAǸԴֳ꣬׼ˣôô죬б۾ˣͷʹ˺һ첻򶼲Уƫƫ˭Ҳ򲻹˭
ԷԷҪǣ͵ڳ˼ʺˡ󱦿˻۾Ҳ򣬾Ȥ
ȻĿ걻תˣŮͬʱһתͷ˱󱦡
ǲ۸ҵĴ󱦡ȼݵˣԢԭסŮ֮һĳССˣֻǣôȻǼ˿˯¡ڣ˳ԼĽǶȿССˡ
˭۸ˣССһϷʲô衣ͩ˲ָԭͷСڵĺ࣬˿û֮ǰǸӵĺģηƸһۣȻŤСһ࣬ԼǷ͡
ң裿СС۾ԼղûͩղžͲվˡ
ѽÿɰĶAμ嵰ôСС´½һƨߣ˺һۣ˵
ţô˼ɡЦŻشȷʵϲŪЩС
Ȼ˼ˣϲľǶAΣһֱһAεءҪʲôʹӶʲôССˮĽ£һ˵һ߱ȻӶͶ
žССһ߱ȻǸAδӶͶĶȴǶһӽߴںһơ
һߣʵѾעˣ±СС򵽣˭֪ССȻһ͡ĶôΡСҲ󱦶ȥˣһžһǴ赲ֱϡ
ѽ󱦸磬ĶԲ֪ҲǹİССû˸ղǹ㵸˷ܾ˫ץ󱦱ֻ첲һҡΣͬʱƯСҲװɿģ
󱦣
ѽ磬װģ󱦱ССһ˼ƺһγƺҡһ󱦵ĸ첲㲻˵ԭңҾͲͣ˼
ιιעһ㲻ﻹһأװʲôɰ˵ȻͩϾһɲ֪յ˳ССͷϡ
ηȻû˵ʲôҲһˬӣֱӵùľǸA״ļ嵰ķѡ
㣬ûȨҵģǴ󱦸ŮѣȨġ˵ǲ㡣ССηƻش𣬾ת󱦼ҡΣ߻α˵󱦸磬ϽɣҲҪǸʲôA˻ôҵĶAΣ
󱦿һһһԲĽЩεųССҡζڶ壬Ҫ岻õģһҡξܼүȥʲôʱĶAˣ
ˣ˵͸ǼܸˣAοɱ䲻ôĸ١ССڴԼˣҲͷſСһСڰ˱ֲ࣬ס̾úȡ
ҵɿˣָԼĿⰤˣССҡͷͩǳ϶ĵͷηǵĿһֱۣӾͿɡΪءǽãͷҡҡͷ
󱦱ССŲĳһһ㣬ССһˡ
ηʱžĽϣץСƤһ䣺ҳˣϰȥˣǼܲǡ
ССͩЦĺܿġȻηƸˡȻۺʱεأܿηƳԱͩǻܿĵġ
еʱ˲ֻ̫ģڵͩ
һȦֿηƱССˣһЦŮϷĹּ˰Żһ߼ֵͩ˿ڰ˱࣬ﰵССҪˣֵĻô׵ľܵŮѡ
󱦸簡ǲԭ¿ССˡССͩЦһ£תͷϱһȻģ·󱦲ԭССܿ޳һ㡣
⡭󱦿ʼССݹˣɱ˲Ѫ䲻Ǯ˵һ仰ҪòȡˣرŮˣƯҲǸħªȴʹǹƽģҪûʹħͬһ˵ʱôҸ㣬˯ԱߵǸŮˡʱǮɻһģ˦ŷֵĭɵĺԼ˵ء
ޣԭˡ㼸֮׼ȷľӢľųССӨ亹ֱ
Ҿ֪󱦸ˡССתΪϲ§ࣵһһǣϡ
۾ֱˣǻԼͽܺ󾯹ءǳССһ仰׹ߡ
Ǵ󱦸簡һ䣬ʲôôôҵ·ȫأ˿̣аǳССõݴʣС޹գŴ۾
ҲˣǳԡڶˤͩЬһƵܵ¥ϣ̣һ춯ʧ¥ݾͷ
Ը˵ʱʣˣССϵŮѣԼƺоܲáңССȻ˵ֻԼʦԥһ£Ҳ룬˵ʦҲԱˣǼһȥϴһ·
ְʯͷԼĽŵĸоԼôͲΪأڵã޲ˣ˳˳ССˣǽתطʱԼһ۵顣
ССôǲЩͷ󱦿ټһ¥ֻʣˣҲһ§סССڻᡯ˵
󱦸磬˼Ҵˣ˼ֻһôһ춼˼ң绰Ҳ˵飬ôŻ˼ұ˯ģŵţԼȴ˯ˣʱΪǱ§ŵģһ˯ôϲôССίί󱦻˵
һִ̣ѵССĶԼôҪȻ˵ⷬߣϷҪǻϷĻ󱦾͸ɴҿᲱԼˣһСѾͷƭ˺üء
ң˼ֻȥѧУһߣһЩŮŮƣҳССѵģʡЩΪ˧ܿģʵȴһӵӬһң˼ҺܷġСС죬ָֻһһײš
ڳСС󱦾ûǺеģ֪ΪʲôųССôѧУЩ׷ˣ󱦾͸оģԿˣʲôͶðˡСС˵ССҪô˵Ҳȥˣɣ飬ȹпʱˣȥѧУ㣬ÿųԼʰ˧һ㣬һ㣬ȥЩһ˶ȥţҲߡ
ССһ󱦴ӦԼˣԵúܿģһ뵽˵ҪЩԼָͷԼܵ󱦵Ůѣһ㲻ҪԼƺֻܵˣȻͩӰˡ
úüȥССΪȷ飬һ顣
ţôˣѵõ⣬ͷĻص


189 
ǡðɡССѵĴӦ
ɣһ͵ͩȥ£Ҫ죬һſԼȥְʲôģЩԼϲĶֻüˣһпݸСС
ССԥûеĽӹпĵҪȴԼǼ˯£ЩĳЦһ£Ҳ¥ȥ
Ǹ͸µ˿˯ųССһʧ󱦷Ҫ飺һղôõĻᣬȻûпͣûȥռССıˣûĶûڶķ֣ԼһγΪ˿ӡſûǴĻǵ÷һһŵ֡
һװͩ¥ʱ󱦻Ǹʧǵӣͩһ֣ôռ˻⸱飬ðһ£˵˾䣺ʰһ£֣Ǹȥӳˡ
Ӧһ
󱦣鷳ˡǰͩͣһת󱦣ѵõ˵
̫ˡ󱦾һͷ
ϧֻǶݵģͩؿϵһ˲䣬ͬŵĴһ㣬Ĵ̶ը
󱦺ͩڱǰؿϣ绰ȥֻ֮һᣬؿϾʹ·ǸƮо޴ķ
ЦӭȥԼղڼóһ̣ƺûбĶԴˣСС˵СʳҲܵԡ
ؿȴҡҡͷſڵˣѾԹˡ
󱦵ͷʵǲ˼ôͰˡ
ͩһֱڿ˵İֵŮˣôʵĸоȻͩȴԼҲݲԷݲԷľ峤࡭
Ů˵ֱͩټؿϵʱþͬһը˴̵Ĵһ㣬ȴһ˿˼ֱͩŮ˷ǳǿǿ󵽿ֲ
ʵ󲻳Ů̾̾ﰵΪĸŮôؿ⸱ģѵһｵһ
ϣλͩǽҪȥƵλ˵ͬ¡Ÿνͩ
קקջعͩλҵĺѣؿϣҲǽԴĸ֣㻹Ͻллϡ
ͩôܣȻʲôʱôһˣЦ˵С㣬ãͩллԶӳ
ؿϵûʲôģȻǴҪҰæҾͰһ¶ѣôﻹÿ󱦵ġ
ͩɻĿһ󱦣ҲӦøлС㣬С㲻æҲ˵Լ˵ġﾯĸŨؿ⻰˵󱦵ĹϵǳҪŮҪ󱦵Ůѣǿɾһǰǿĵˡ
ؿЦһ£û˵
󱦰ѳԿӸͩȻкؿ˳Ǻؿ϶˺档
ͩؿ˵˵ģؿһϳͿʼĿȻû̸ȤͩҲֻܷ˵ͷٿ󱦣Ҳؿͬ۾ֻƵĿ˳
Ժм֮ǰҪƷڽڵжţ13ȻûȴĳԼھؿϵ쾳磬ƵĳɹʶжߣԶӳ˺Ҳӵײ­ɵӲ˺ҪǱˣԼǻ췦ˡ
ɳĮ籩ͣԶӳڵĵһҽԺ˴ӳҲֱͣסԺػȥ
֮ǰͩѾ֪ͨԶӳļˣ˵ǽ󱦻һԶӳơԵ߽ʱѾվˣͩʶ쵼ҲһЩСԱԶӳļҲмʶĽԶӳˡ
ͩ쵼ְֺλüëȻЩЩˣòͬʺá
һӣһװϿŽӲӵǣȻһλУЩ󱦵֣˵ҽɣлҲһҪҵܾܵͽѣ
һ˾ȻԶӳĸ磬ڶԾ˵壬ͷ˵һᾡģΪұҲԶӳѣԸܿԶӳڴϡ
λ⻰Ƿڴ߰Զӳ壬˹ס˵ŸлĻ
ͩȰ԰̣̣İɣ󱦼ȻӦһİˣֻҪĵȴͿˡң󱦻ѣؿϣһԾԶӳģ
ǾͺãǾͺá԰ͩ˵ֶؿ˵ллˡ
Ҳ󱦵ġؿϿ󱦣һͨѣȴľȥˣѵǺô
ɣԴ磬ҺͿھ׼ԶӳҲæôҶȥڼҲҪñ˽šϾԶӳ˵ͷ©ͿܹһΣԶӳʵʵ˵ҲЩţĶЩա
ţȫû⡣˵һ֣ʾ˶ȥţȵЩ½ȥ֮ſһ󱦣߼ᶨĵͷ
󱦡ͩЩԥܳһôм仰˵
ͩʱʲôҪԼ˵ۺ޷ӦվڲǰԶӳؿϣ˳ȥŷ֣ȶˣЩȫ˵ȥˡ
˵ɣϾҪʼˡ󱦿ͩ˵
ͩЩԥջǺ˺ģ˵󱦣һҪκԶӳ֪ģΪ˾ҲűġҪǣҪܾԶӳŮѣУ
⻰һЦʱ򣬻ƭңҲ룬󱦻˵Ҳϲʲôʵһҹ㹻ˡ˵Ҳͩת߻ز
ͩԭأ߽ȥ֪ʲô
ϣѾ鿴ˣԶӳΪЩҽ֮ԾȲԶӳΪƸãҩֲ֢ҺҽѾ˿­ԶӳͷΪӵɵĳѪѪ鶼ȡˣҲסԶӳһ󱦻˿ּƵķ·Ѿˡ
ؿϵͷʾԼˡ
ʼ˫ַԶӳͷԺ˿ڴϸɼ˳˫ֽԶӳԴ
֮ǰѾ鿴ԶӳĲͻһΣ󱦾ͿԲֱ񾭴
ϣ˳µ·ߣסҪǰУϾͨˣܳܲסǿ󱦹˲òͷĺо޸ϵͳ֯Ӵϵͳ֪ʹģԲϵͳӴָӣɷΪʮ­񾭣ֱһи֪Ͷ´
ԶӳֲˣΪǹϵͳ֪һ
Ҳֽҽܴĵط
ؿ֣󱦵ϣϲһ˿ȻĺǴʱʱ򣬱۾ؿϸֻµĺۼǰС
ڣ󱦿ҪֲסʱؿѰ˹ס޸һ񾭰󱦸ķ޸Ȼˣؿϲ֪Ǹ񾭽񾭡һʺ˶⣬ࡢѪܡθƽ˶Ҳ˽صһ񾭡
޸ѣͬλˣֱֶƣ֯ȱһɣοǳˡ
ư취Ȼֻɵĳɹʣôܲ󱦸о㡣ң޸Ĺ̸󱦵ھʵ޷ôƴ޸̡
ֻܼϣؿˡ


190 δ
ڣΪϸڵʮΪءǵƽ⣬ڼţ˶ȵȹܣĿ࣬Ҫǳ⣬ͻֺܶ಻ӦһᷢɥʧⲻܿƣȵȱԲԶӳֲһ㣬ֱɴ˿ɼطжơ
֮ǰļѾ֤ԶӳСԼӦԸ֮֯ûܵʵˣֻҪܹ޸ָ֮ǰ״̬ٸҩƣžһԽԶӳƺãҲԶӳһЦݣ
ϣסһҪֲסʱһҪʱвǿжΪ󱦲òٴؿϣΪһһԴҴܣԲעһ磬ҪϾεˡ
šؿϲҷȻ֪ģ޸ĵط࣬ϸСҪǳСġ
棬ؿϴûȻʹ˶Ķ󱦾ѹסеĺ˼룬ؿϸСĿԼһСһСȥ֪޸Щȷ˿Ҫϸ񾭡
Լ˰Сʱ󱦴ʱѾǺ䤱ϵĺˮһ˳ϸǽ·ʪ͸ˣĹȵ֡ؿҲܣϸܵĺҲĶͷϡ˶ڿ֧ţΪʱҪǷˣһ˵ĸͻ׷ѣһоͶǰˡ
šһͳˣ󱦺ؿʱȻⷢôһ϶Զӳģ˶һۣͬʱһϲӶԷпϣõŬûа׷ѣҴʱ޸Ҳ׶Σһͷж󣬵ǵ÷ʲôλԺСﶼõ֯һͷɵ˺ǳɼαġ
ԶӳһӦȻǵ׶ˣȻҧҧ޸
ڣһ˳˵ͷԶӳɵǼ񾭵˶Եϵķ޸ˣԶӳƺҲһЩӦ˼޵߻Ӧˡ
ϣһȽԭ·סҪżһҪСĵĿɶδ˾Ͳˡˣø֮ʱλϴһסţ˲󱦲ܸؿг
ؿ£Сĵĳڿһ˿ջڣ͹˲õ࣬һƨڵϣʼ˹
ؿϰȫĴԶӳгҲʼĳôɵģΪЩѪȻԱȻлȥṩһƥЩܿƵġ
Һ󱦵ǱȳˣڳɹˣҡվŲŵԶӳοҲ˲øˣҲؿϥʼеָ
ʱ֮еȴȺҲִһԶӳֱ쵼಻סˣλƢ𱬵֣ղŰû˼󱦵ڹȥҪСʱˣûжλ쵼סˣҪȥһ
üͷԵú񣬵ʱҲһƬһ£ƵԼ׵ܵܣһʲô⣬˭˭Ρ
˽ƺ󣬿ʼ˹ָЩȴڰ಻סˣβѵҪôʱ䣿Щ˵ˣԶӳõҽûƵֲˣƣǷ
ͩȥˣģο󱦵ҽǷǳĵģ󱦵Ϊ֪û㹻İҲƣοô죬λȥͺصؿæ
ǱˣģѾԶӳƣ԰ҲͬģѵһܺԶӳôͩЩɫףҸ׵Ķɲκõģֻһҩȫˡ
ͩĸЩ˻֪һЩģͩôһ˵ղų׵λ쵼ҲϢˣڨڨϼȴ
ԼСʱ˲ȺӴ˹ѹһεʵ̫ˣҪͷһ˿Ǻ񣬲ҲӼҪ뷨ֻ߲ΣпһʹõʱȫԼȫεҲᰲȫһЩ
ǵһʽģ۲ؿϣһֱ᲻ȥؿƻõ䣬нľͷʮˣοһ֮ĸָָ߸֡
ѳζǵҪѰҴʻؿգεҵһ䶼оЩʣֻ³һ֡
˲ֱӣʹ
ʱ󱦾ǣŬվŴϺƽȵԶӳ֣ųһ˿ոջָ̽ԶӳУϲķ֮ǰһоȻɹˣ鿴һҲͷˡ
عͷؿϲ֪ʲôʱѾӵվˣôһŮ֣ȻһΪ򵥵ţп㣬׶䣬뵽ؿǾѵͷҪͨ˲һôҲȻˡ
ôؿϹĵһ䡣
󱦲֪ʲŵˣֻôҵȻûˡ
ؿһЦ˳ذ׵СС죬ʵԶӳ
һӴסˣؿСŮζһһؿϣƽʱƵᣬֳȻףȴСŮˣ֮󣬿ʵǶǡ
ֻǾһƳؿָֻƽʱӣŻع
ϣоô󱦷ӦԼıʵЩˣæʵ
ؿҡҡͷһ壬ŻشѾûˡ
󱦿˿ʱ䣬ƿʼѾӽĸСʱˣΪʪ͸·ٴζˣϣϢһ£ҳȥ֪ͨһ
ųֻһ¥Ĵͷܶ۾ʹĿ󱦳æҲԶӳĸ磬һȺæӵǰļߣ֧Ҳûǰߡ
ѯʣ󱦾ȸǣʡǵģƺܳɹԶӳڻܻڼ֮Żѡ
ҽԺԶӳĲǰҲһһɫһܸ˵ӡ
Ǽ󱦵֣֪˵ʲôãֻǲס˵Ÿлл
󱦵ĻҲִ֪磬ֻ԰̼˲ؿȻҲһм֮ԡ԰̹˲ϲ鿴ԼϹؿϵ֣˵лл㣬̫ллˡ
ؿЦЦص㲻ûʲôģϽԶӳɡ
˭֪̫ȴִܹ˵ղѾ˵ˣҼѾûˣ⼸ͿˣǹﰡһҪúøлλ


191 ͩ
Ҳһ˵ǰλһҪҪȻĲ֪θлλˡ
ЩôͻȻԼҽ˳šȴͩҲһĿԼ룬ȻԼƹͩĸףͬΪˣҲʲôϵҲ˵
һ֣ԭǸĲϵԶӳʱȴ˵ˡ
ͩʱ˱뺷˹˵ллˡ
ЩӦ֮ͩǰȻŽ˵ʲô֮ĻԼ񡣻ص˵˲ÿû㣬֪ˣҲһᾡģ
ͩ⻰ƢľӿԼŵ̬úú˵Ȼ顣ֻǿȻˣȻȫǺ·Լǿľ
ҾҪл㣬Ӳ¶˵˵ҵ飬ܲܡͩһŤӣߵǰ鿴Զӳ󱦺ؿƹԶӳһ˿˿ڰ̺۶Ҳˣͩﻹܼ쵽ʲô
󱦿˲ͩͩ
һȺ˽ɢȥΪԶӳҪϢȻֻʱ⣬ôԶӳ
ֻʣԶӳϱмԼʵ뿪ģֻԼ˵ǿֱӾק󱦵ֲߣ߲ˣŮȻҲûа취뿪
ϵܣллˡҪȻܻ֪ܵ²֪ԼܵܿѹϢѾһСʱˣǺܼ˵ĸ﷽ʽ׺Ů˲ͬҲǴɤŷȥһллȻק󱦵ֲߣһҪȥһٷС
ǺǣԴ磬ĲҪ˵ллˣôһѾ˵öˣҺͿֻǾԼԶӳҪлҿɾʵûطˡ󱦾ʵûҪһлˡ
һԵؿҲͷʾͬ󱦵Ļ
ܲ飬ұҪлҲˣץ󱦵־ˣЩӹҪȻøץʹءֵǶλԼҵĶˣԺʲôֻ죬첻ңҪǲӡ
ô˵ˣֻпЦŵͷ˵Դܵǻؼϴһϴ·ʲôģʰʰɡ㿴·ȫˡ
ŶǺǣ˼̫ˣˣ㿴ԴУȥǣһҪҪǲҾȥҽȥ󱦵·Ҳһ󲻺˼öôʱ·ôܺܡ
ǺǣǺãǾȻȥˣϵʱһԶӳ⼸ҪõҩʱʱãźܿԶӳͻȬŽͶ뵽ȥ
԰ЦǸãллˡ
˻һĶӡ
ȥ·󱦿Ůں棬ؿɳĬͩȴһĳ̬ͣһؿ˵
С㣬һûúøлءͩӿһߵؿϣ˵
ؿֻҡҡͷصлһС¶ѡ
ôллңһ߿һߴӺӾ￴ŮˣֵͩôؿôȤ
Ҳ˵ôлôô⣿ͩһ󱦣ȻѾܸлˣҪԶӳԺ󶼱һӡܸм󱦣ȻһǿӲɡ
ʲôлҶ˵ҲҪңô˵顣˵ŲҪǸô׵ľӰ൱ŮѣҪôˡ
ؿЩɽƵĶԻҲ죬ôһ߿;ķ羰һš
ͩһߵļؿϣһĶ˵Ҳܣ֮ǰҾѾ˵ˣֻҪܽԶӳκãҾͣҾһ
һ٣ɳĮ籩·ߵĵϣŮôΪܰ⻰Ҳ˵ںӾ￴ؿϣ⻰һ㷴ӦûУЩ
˵⻰Եúܵͩߵ˵Ҳ˵ˣҲҪ
ͩȵĿ󱦣ǰԼװŮѵʱ󱦿뷨跨ռԼˣҪԼԸߣǿռˡҲͩԽ϶󱦺ؿ֮й£뵽⣬ͩƳؿϣɤӣ˵Ҳǵ˵ϲһҹ鰡˵ʲôҪأֻҪһҹеġ
ŭ˵ʲôҪأֻҪһҹеģϹ˵
˵ʲô
˵ܾһҹ㹻󱦻һڣʶԼˣͩʶؿǰڮԼԼȻûв⻰һ˵ĹĲˣЩʵĸо
С㣬㿴Լ˵ˡͩģŮһˣëҲǻᴫȾġ
ؿûзӦҲ֪˻ûԼķ羰
ҪСſڵʱؿڳˣ󱦣ͣһ£ҾˣҪȥ죬ϾͲȥˣⵤҩ飬һʱٸҰɡ
ؿô˵ˣҲܸı䣬ֻÿͣ³󱦳ؿʵʲôʱ
֪ʱһġ˵ת·
󱦿ؿȥıӰЩͲᣬ޿κΣܲסؿ˵߰ɡ
뵽ֻúܺ޵ĵһͩóţǰ泯żȥ
󱦸磬һţ󱦾͸оһӰ˹˵϶ǳССˡ㶼ˣ˼Ҷڼҵôˡ
ûСС˵ˣˣʱҲûʱˣں汾̵ͩʹһѶſϹųСС󱦣Ҫ֪ͩǲһĴ󱦸סʱѾ̹ˣʱһƣֱ˷˳ȥΪ˱ѹССڿǿŤת壬Լŵ±ߣóССתԼϡ
ȻͨһһѹֵССû⣬ûôѹԼô
ССȴһȻȻ˵һ䣺ôͦ˼İ
ȿȣСС˵ͩҸʲô󱦱Щգͩôһ£ˤֱ۵ƨվǸƼܵļԼֻʮԶңҪǰһ㣬Լ͵øԼֲˡ
㵲סˣ㲻֪ôͩһ仰¥ȥˡ
󱦸磬ôе㲻ԾСС󱦵ĸ첲ɳȥ
̾˿ԴǱסˣƨȴˣƵײˡ
󱦸磬СPPû¶ɣҪҪССడСС󱦶䣬
һ£ԥſ¥ݴûˣȻᶨĵ˵ͷ


192 ʽ
ССҧ촽ĵС֣˳󱦵쵽˿һ£һСͷĻ촽
Сֱ󱦲ɳʵƨҲֻһ󣬹һҲǺˣǣССȻİԼ࣬ңֱȥࡣ󱦰̫̼ˡ
󱦸簡ôССС߰ƨϣָ׾Ȼ滮һ£ʵ
󱦵ʱһ飬С󱦺ʱִܹ̼ңֻСֲ󱦻ش𣬾Ȼת˹ɹм䣬ջϷĵ϶ϣһֱһ£еСֱӴ˯״̬һս״̬
󱦸磬ܲʵôССȻ󱦵仯ССʲôûЦļϷ
ôŪĸܵˡҲԼЩССק˳ûôָ׸ʲô
Ǵ󱦸磬¥ȥССҧССҲջ󡭡
󱦶ڳССĸԸͶصģ뵽Լϸϴһ߰ͼдϺۼټϳСС嶼Լϣڶ˵Ǹ֣𿪾ʽ
ǣģǲӰ첻ðֲֻոȥǸͩ϶Ͳ׵һ𡣡󱦻бųССССֻһҪģ
ԴۣЩ崿СϣʱȻ֪ѧֻ۾ۣһֻôһֵĸоʳָȻߣСҲ³һС㣬ֻʳָ
Ů˸ʲôŮѣѵģлŮرʲô£ҪǸңǾͰϳȥ͵ˡСССȭͷࣵһڣԼ˿̵
ܴ󱦷ʡ
ܡССʵʵ˵
˭󱦸˳ССһƣžĴǸеԵСƨϡ
󱦸磬ûȻȥˡССȻһ使
ǰ󱦲ϵҪͳССϵȻˣҲһҪͳССϵŮΪǵССı˾ȻϧˣַԼŮѣԼ֪ˣ֪вռ˵ĵ
ǣֵССҪˣȻССһֱ
ıı޼趼˵ˣƯŮƭ˵ģɽϺҲ˵ƯŮϻССͻȻһԤı
ССĲģ㻹Сѧǲǡ˵ˣڴģܾŤ󱦾Լ׽˳ССлĽѵ빴ԼȻͩȥ׽ڴҲҪǷһЩ
ףԱǸʲôͻȻԼССǼʹԼΪŮпӵĸ٣ʱԱ߾ȻһȸСһЩι״ĶֻǱţʲô
󱦸磬㿴ССǲǺƯСС󱦻վŤתһȦ
ţƯʵССһֱƯģǽ쾹ȻһƽȹһС͹Ե£ֱǸеУһܴĲɫ˿࣬ȻǴ˵еĲ˿ֻǽϾȻһ˫ǵŮʿЬ˵˶СĦװɣҲУҪ˵ССֱ̫2ˣҲУ
ǣʵǸʲô󱦼ССشԼԱ߳Լ߹ȥצĶʲô
󱦸磬ѵССôССס󱦵̵ͦظҲײϡ
Ǹʲô󱦼Ҫ֪ǸʲôССԽԼԽ֪
ССסˣֻöһ½ţ󱦸磬ССѧ֧֧֣
֧֣Ȼ֧֣ŮӾҪһܸõץס˵ġҲ˴ۣҲԥĸССһٶĸٵԭ֮һ
Ǿͺã㿴ССÿѧĶ氡絽ʱ¥㿴ССʮָͷˡССʮָͷ󱦿
ҵǵһ˵ָܰͷˣΪùôб۾š
ģ󱦸磬СС첻ǺͺһȥôȻҾͺ˵һһٶĸ٣ÿڼϰǲţ˵ҴţֲܴǼңǾȥпССԽ˵ԽССԴͶ°Ͷظˡ
ȻһܣסˣһܾͳеĴͷˣһܣǣССᵯٰӵĻССǻᵯˣ³СС󱦹յʱһտ֣Ǯֵ
ȻҶд󱦸ôõĸˣȻͲˣ˵˸ʲôҾһˣҲ٣˼ҴʦкüءССΪ˼˵ǰ仹󱦾٣ǽһ󱦾ͷȭС˼ֻһܼӹĶѡǳƯKITTYè͵ļӹŶȫҲֻôһܵġ
ʲô˼ܼӹģôһ˲򵽣ԼϸССпǶô2һ¶Լôأѵ½ıССסˡ
ںˣ󱦲ⱻͩƵˤƨˣССһȭҵԴҲЩΡ
ǸЦһ崿ɰ޵״ĳССڸסӹĵĲ¶ܴ˵νKITTYӹģƺЩͨļӹûʲôֻǣӡKITTYèӡ
Ǯ׼ӹĶǮԹܶݻҵֻ˵֡
ڳССȽ˽󱦣ѸٵķӦ󱦵˼Ȼһʳָҡһ¡
һ򣿡벻˷Ѿ͵һԼ䶪˰ɣҲˡ
ССȴСһ˵ӣҡҡͷ˶ţȻ󱦾Ȼֻһо
ʮ򣿡Ĳһ£һӹľȻֵʮǮһ룬ŮӶŶյҲŮôһЩƷζңԼ֤һŮӵŬѧϰյḶ́˺ģֵˣ
СС̾˿СҰһ£һʧı飬ƶ󱦻ƷζоʧֻСָͷҡΡ
ǵģʧ󱦾ԼûСССϾ⸱顣ңʮ򶼲´ˡôԲֹʮǮˣ󱦾ԼˣɣǮҲܿ찡һѬǡ
һָͷҡΣһָͷǡһˣһҲʮôǡ죬ϺϼΣҲûзССżСҲ󱦿Ϻϵģɴż˵һôôأô򵥵ֶ²һɸֵģ
һһ򣿡󱦲µˣǲ˵һ˵¾ͳˡСС򵥵ԸˣȻһһõģKITTYèļӹľˢϸոոССпһŴΪһҲֻһп


193 Ǯ͵ûر
Уݣ󱦿żӹĸƵĹһ۾һ仰ͷҲص¥ԡң򿪻ֱˮͷϣĸͻȻȥЩ꣬ԼǮѧʲôÿԼʱж࣬жѣǮˣôҲе̫˰ɡ
߲ᣬССĶӵӰЦһСİƨɰһСӣ棬һֻİָӼһ˫̧ĺܸߣȻһ䡣
ɣŮԢӴֶһԴ
ԡݺݵĳˮ裬ʱѾκ֮ǰĲˣԴ˴󲮸Ųһһ壬Ҫһ֮ڱ׬һڲУ󱦴õĵ׬ҪһڣҪıóһƣҲʲô£ңǮˣҪرᣡ
ԡͨһ㣬󱦲û˸ղŵߣϴһ裬ȥ˽ԶӳʱЩһ·뽫·ӽȫԶϴ»ϴһ˵ģָ˳ԼϴǱǰŮˡ
һ·¥ȴ¥ûССӰǹ޷ݵȻҲֹͣˣ֪ջǳССԼܲüӹĲľ޴ģܵ߶ȥȥ̲ȥˡ
ʱ䣬Ѿĵˣ룬ͳֻ˸绰
ʦ绰Ǳ߽ܿͽ˽
ţǲأ󱦵Ǽǵ˵ȥǸŹ¯˵ģͽǵˣѾԼǷ죬Ȼˣѧ֪ʶǽһ棬һ˿󱦴ڵ֪ʶʱʱͳһСŪ֧ддģһѧģ
ţϷءۣһ¯ĵҩȺø߰ƷҲﵽ˼Ʒĳ̶ȰǱߴһžžһ졣
󱦻ĵЦˣͽյֵˣǱһͽԼѧϰ󱦻Ǻܸ˵ģܲ׾οͽһˮʴӱһ渺
ιʦ㻹ô˼ոϷȻһ¯ƷСһᣬ˲ԼʦԼͨأΪ˼ץ绰š
Ǻǣôɣ죬˵˵ģʦһܰռ¯ڵ绰߽
ʦϷаռţڿ͵
ʵǺǣˡʦҪǼɡЦ˵˼䣬ҵ绰֮ǰһ£ֵһ˲ȫ
šллʦʦټŵ绰һ˵æһϲǸŮڱԼУΪİĬĬĸϵʱ򣬿İ˴ڴںȵԼ࣬ļͻܿˣ˶ѡ
ҵ绰ߵǼҸǰԱߵļӹģһЦԼǲҲȥУҲ򼸼ȻЩŮһѡһٰһ¥װһ£Ժû¿ͥҰֻᡣ
Ļ󱦲ͩһѡĻ߼һؾװﻹҪϾŷܡȻ˻ߵıŰѼ˦ͷ˫־Źѵһٱô򡭡
ôССһǸܳģůõģһᵯ٣һͭӹģû׼ڳһֹܣóССͬѧȥҳССͬѧǴУ
ηҲʺϵΪɤԹingԣʱηǶصɤ𣬾ס棬Ҫһ׽ʦƷ͸ˣһ׽Ѿõġǵջ󡷡
ѡһѻѣ࣬ϸϸƷζԶչȻֵûζҪ׼ƷջĻʿ
ĳ骾ԻѡͩҲѡ˵еһˣҪ֪ŮʿҪͩ뺷100ʱ˵ĶԾ϶ͩܣҪһɫƤ¡
ָڼӹĵС棬гһӰһɴͬŴ߳Ůһ㣬һƮ죬Χƣ룬˫ḧڹ֮ϣһͷ̵ʽͣ㿰͡󱦾ƻõؿϣôҾõĹںˣΨһĹڣૡ
ʲôأЦôͻȻһ󱦵롣
תͷ֮ǰСС¥ȥͩ
ֻǣڵֱͩöĿһݣ
ֻͩǴһбƶ̿СƤ£·ֽп˻һΪ͹Ůĵ¡һĿɿڴĽȹӡ
⻹㣬˿Ĺͩ޳ĳϣϻŰ볤ĴƤͲѥһֺεȰװװɢҲ̫ǿЩ
εַͷ̾һ֪ʵ˵Ҫȥʲô
ִͩ磬绰ԼĺýãԷ˵˶ϲֽ˿ջװͩһҧʹ¹﷭һСʱŷ⼸˺ðĶŴ˫ɫ˿࣬ĹϣֱҪˣΪĳ飬ֲͩòڵҹҲôˣҪȻ˵·ˣǶ
ôˣͩ󱦹Ȼͬ˵ĿɿڴЩϲŬװʵ
ǺǣǺǣʵǲ֪ôԼʱˣҪ˵װ100֣ͩģǽһްǣͻ˿Ͳѥоֵֹġ
˿ǲջ󣬵ȻĳЩƷص˵ֱҪˡ
ЦʲôʲôЦģͩԭα¶ˣһЦŭˣͷԼװ磬ȻԼоܲǻΪ˸ôȥ˼Էܴܲžɡ󱦾ȻЦԼ
ͩŮʿҸӣȥһͨţп㣬ȻҪ֣Ȼһ˫ЬԸ⴩߸ľ˫߸ģԸ⴩һ˫Ь˶ЬС󱦸ԼĽ飬һƨɳϣŶȣһֻеĻεš
ͩǰղųЦԼһĺģţܻض¥
ţпͩкüע⣬ǺüֻԼʵЩֶģҲܲˣҲײµĸоǴһξӹﵱӻҳõˡڸ߸ЬУûΣȥץץܴ߸Ьôܣ̾ϰܴ߸ЬôܣʱͩǵլŮˣˡ
ͩҳţп͸߸ЬѾק˫˿࣬ţп㣬ϸ߸Ьھǰת˼ȦҲôѿ
߳Լң¥
ӭ˫ɫе۾ɨһ´ͩԼ˵ζЦ


194 һһ
ЦʲôЦʲôЦģͩСĵĲŸ߸ЬȻһ˫׳ĸ߸Ь
ͬĻղͩ˵˵ζͲһ
󱦺ǺһЦҡҡͷ˳ȥ
󱦺ͩĵַɳĮ籩׼ʱԼңƽһС¥ҲԵúϾɡʵжһٵǲǺù٣ֱ۵İ취ȥңŮȥһҪǸûʣǾȤˣȻҲǾԵġ
󱦰¥¥壬ͩǵͷһ·һղ˳·ȥҵҩģǸԶӳ⼸Եģҩ䷽ģҲеٵģҲ϶ܿĳַӣǸҩĵļȴһһ
󱦱ȥЩҩԶӳõģǸЧֻЩ̫ˣҲգؿϵƣԶӳָֻʱ⡣
ôϰߡ󱦿һ·סĵͷԼ·һܲϰߵͩ˵
ţʲôϰߣϰʲôͩקקǼƤпˣĩ˲ŷ˷۾ʲôϰߵģܺãżҲ·Сļ԰̰ԵСʳ֮ģͩǾԼңǶȷʵǵһμǰ˵Զӳһڲȴδ
ͩ˵껰ֲԾĵͷһһǣһӣ󱦿һЦ⻹вŤ
ŵǻе
˰ͩԼܵܵľˡ
ãͩԵúòĽ
ǽԴ磬߶ˡ
˵ʲô߶Ų߶ŵģԵ֣˵ÿӣ󱦺ͩ
ݣ󱦽ҩķŵһߣͩȻЬϴЦĿԶӳļҡ
һ䲻ʮƽ׵ӣǾ¥ļҾ߲࣬ݾǿˣһųɳһɳһ򵥵Ĳ輸һ̧Сĵӻɳ濿ǽλϣԼŹǽϵƬ
輫Ϊ򵥣˵Ǽûʲô뵽ҽԺոձԼκõԶӳ̾ӴӳﾹȻ򵥣󱦲ﰵ
ͩС㵽ô԰̴ӳ˳ΧΧȹȻæ͡
̡ͩЦӭȥո·ʳļ԰̰ԵʳСԣϤİæõȥ
Ҳ԰̡
һܾﲻԣһ˲ԼԶӳİ˰̣ԶӳĸΪ磬ƺôôŤ
ѾͷǸֻҪ˾ͺôô˷Ǯ԰ЦԹͩǿĳ԰̺ܿġ
ҾǸղ·Ǽҵ꣬ŰϲԣЩҲûжǮ󱦾һ̵ͩôһŮζ֪ˡ
ˣôСûһأſڣղ;ﲻԣλԼܵܵСû
ʱ飬ûѾҰæתлˡҲЩźؿ˵ҪߣҲס
лʲôǲԼҵĶˣҪлӦлǲǡοֻǳһټҳ㷹ѡһЦ˵һ£һкţѾͷˣ㻹
һǽɣҪȻ԰Ϊ̣硣󱦱ɳϣɦɦͷ˵
ǶЩ̫ģôһ˵һ£漴ͷôУҵܵܣǼҵĶˣ㲻֪ҪҵֲܵˣҶ˼ֱӸһǹҲʡʹ࣬Ҳʹࡣ
⻰۾ͬµƺڿЦһʱ䲻֪ôӻ
֣Ϲ˵ˣҪ֪ˣúһθһ˵һڵصСŮ˳
ȻŮĳ࣬ٿ߳СŮ󱦾е
ǺǣҪ֪ˣֻмңã˵ˣŮָܣλǽһ󱦽ܵ
СŮͯ˵Ľã˾ͽġ
ҲЦŵͷӦ˾ͽСãҽ󱦡СŮֱѡ󱦺ƽˡֻôԣ
ƺ󱦵ɻ󣬽ӵǺǣգԸҲ裡
󱦵ͷʾס
˾ͽһ򵥵İɫСӡһåͼ͵ظåõļȱΣһǳɫȿ㣬ϼһ˫Ьʮ۰׵Ľֺ档ǳ򵥵Ĵ䣬һڼŮģ
˾ͽģܺһְңСŮһſȻһڱ׼ص
вԾǸƮ죬ǸһƮƻõؿϱȽϣַûпɱԣҡͷȥ⡣
һһŮ˴ʱҲĵĺܿģɷˣȻΪ˾ͩ˵ģ԰̲ͩԼɷԼ֪㻻һˣ״ôģοǸʮμӹûСõ껪
СͩʹǸɣ԰̿Ž컻һװúŮ˵ͩʵ
ӰְѾ֪˵ƾȻǷǳصģҪȻҲ˲κģֻǻ˲ĸСʱͰһֲ˸˹֮һ仰Ǹд͵ˡ
а̣ͻȡЦҡҵķڲסôǡ֪ҽְҰְֵĳɲκˣܶ˿Ծô󱦸忴һ£ΪҶ˵ġͩƺйоãţȴ԰ֻ΢Ц͡
ҿͲִᣬôб£԰һժŲˣһ߿ͩ˵Զӳһֱֶͩĺһͩ⣬ȻǼΪĵģ
Ҳ˵ˡͩ԰̰ԼͬŵǸϵԼܲˬҪΪסԼαίԼ

ллˡ˾ͽ۾Ų輸ϵĲ豭˵
ǺǣԶӳҲҵѡ󱦾ԼллһĶ࣬˻顣
Ǻǣ󱦣ԲܣǱҪ˵ллģ󱦵ļ˵
ҽԺʱӵŵļϿŽӲӵǵˣȻôͣһеʵûмӡ֪ǣҽԺƣ϶һλˣָȥĴԣŻûмӣ˷ŵ̬ȻˣҲΪ󱦾׵ܵܣ
Ǻǡ˾ͽĵͷЩȤǰˣôҲְ˵Ǹ˰
˵˶⸱ԣ
ʵ֤󱦻Ͳʲôˣ㣬ͨҪţ13öˣǲôһ仰ôȶҲ£ҲľСҲ


195 Ů
ԣŮ󱦵ǲǿ
еıľAƬȻ룬ȴʡ
ǺǣǺǡʮؿƮǰЩӦ˵ǶԻȵȣʶǰ£İһ¶һĬԵӡ
һֻɵЦĸˣ˾ͽĴʱˣ⸸׻Լһģʲôĵġ˾ͽ뵽⣬ͷŽϴŵ˫ɰСЬüëһ仰ûµ޳˵ĳȥ
ЩεĿŮ̾ϢһûзӦ󱦣ԽԽϲߣܳȣˣҪãңԼıŮܵǧȴܲŮһ۸ڶ24ˣȻҲѣ˵ʲôϣЩǿˡ
ĵľ󱦺ܲǷصͽ۷쵼ĳЩصҲЩ˽⣬磬һЩصɣǱȳ˵ȵȣȵȡйشﲩ˲żüãεӢûУ
˾ͽ߽԰̵ĸ첲ͩЦһ£ʲôóԵ˰ҲԼĸס
û˿ڣ԰ⲻ֪󱦴ʱ˼Ҳûһҩ䷽ҵֱǵһ׬ǮҵųĴ׬ǮĹӻױƷǲƳһֻ߼ݻӻ˥ϵĵҩջŮ˵һ뵽ϳǾ䣺ʮ겻ΣXXXֻǡ￴úڰ
Ŵˣһλպڵ̸ĴͽܣһλˮһƷĶͽܣЩŵҪʵȴûʲôЧԽϵԽ죬ԽĹ棬Цսӡ
ոҵһҩ򵥣Щҩֺܱ˵ķӣĿһ£뵽ԼǻʵҩһԺȻǻҪȥʹͽܷһ£ľĲݻҪɷȥ졣
󱦰һɵҺһ㣬ڼʱ򣬰ܵϣһƶմ˵һӴ˼ʮأͻȻúȾˣ˭ܵ˰ǰôǸʦϱίͬСһ߶ˡ
Ǻǣҿ廹аôӻ᲻úȾأЦʵϿҲҽġСġϿƺûʲôƵġ
ǺǣˣʱڲµĲм걻˼궳Ҳ˵ʲôʱĸоʹȲͼλáЩε˵ʱǡ˯ȫƾ׳ȴԲעⶼһظðȷǵĳ嶯
һЦԸ˼ԼϵҪǳֲ˾ֱӱˣԼ۵ܲ˾ˣǲЦ˵壬ҸɣҲûɶ£
ǿ̫ˣ죬㶼֪ⲡ⼸궼ĥˣһԷϸԼʱϲ϶ĸ˿ϸԼƾҩˡ
󱦽ִϣװһģȴųһ˿ھ壬ҪʲôԼԼҪûԵԼܱ
ҺãھѭһȦ˵廹Ǻܽģֻܻصļ׺ͷʪֳΪؽڶΪʹԴʹһؽʹؽڹʹޡۼϥؽߡ¥վʱѵȵȣҪǽһ񻯣ַܳʪಡΣûж񻯣һʹһۣҲһܵ˵ģһΪضϾˣƵĲ֢
鿴һ󱦲˵壬Ƿʪļ׺֫ؽףɣҸĦһᣬ֤һԷܶȼ϶С˵ҩҲ÷
̴ϲֱˣǸˣҲ֪ͷôģ
ڴϣȻװ˫ϥؽںͼؽϰѹķųһ˿ھŲĵطλ
ھߣۿɼģɫú˫ϴĻȸоλϾ˸оһʣƺ˫ԼˡԼ10ӣ󱦽˰Ħ˴ؿ£
˵壬ҹûɶ⣬һȼԸǿʵˡȻ伸ҩ˰ʱ꣬ⲡͲĥˡ
󱦰ʵ̫ллˡվһ壬ȣһ˶ҲˣҲˣЦˣƺо⸱Ҫӵָֻʮӣʵⲡ˲˿ˣҩûٳԣ˵Լܹҩ˺ö꣬û뵽챻˳ְĦһᣬͺˣڸоüˡ
󱦰Ҹôлźã㲻ҵܵһһ˫ȰһĴ˫ȣһֻ첲˦һ˦һϲ̵ӡ
󱦱ǳڶһ˵ľ֮ģӶӡ󲻴һΣҪʲôлģͺԶӳһɶҲҪ
лʲô̫ˣ㶫Ҳáһ߿󱦣Ц춼ֵˣңôòͬѰ
ˣһĴȣվĿ󱦣촽䶯˵ҪҰŮ޸ɣ
׼һڲˮЩԼǺӶΪһˮǺˣ۾ǿڲȥ̵ᶼˡ
ﰵʹˣŮ
ȿȿȡڿԳˣٲܱ
ҲԼôʦһλףȻһż˵ֻȻܲʣЩεĳЦЦʵˣжô
Ҫ˵ͻȻñɱĸоǰҪǿܶ࣬ͨ˺εĶԼɱȻܹܵõңɱȻһԼһֱȥתͷȴ֪ʲôʱһһߵŮͩ˾ͽһ˶һ˴ӳ߳վڿſڵ
ǺǣŮô췹ͺˣ죬ŵϣ׼Էվ˵⻰ģŲˣνҾȥֻһɳϣŮӾӸµģųޡ
󱦾ô˿̿Ǿ˿ڵĻݴʱԼΣɱ˵ĻôʱѾԼһЩ˿ˡ
ͩˣ԰æһ£԰˵һỰôһṦ󱦾Ȼ͹һСǸС꾹ȻôᣬƯģǸģȻԼ߰ͷӣңǸССĽͯվأңոڳ˾ͽģͩʱоĺëҪˣͬǸؿϵͬһΣյĸо


196 Ưҵõ
Զӳĸ磬ԼҲӦýͷȻͬƤһҪ˾ͽļ޸һԼŮԢλŮʿͬȨĶȻַˣǻ˵ãҪ֪һ޳ܽҵĶҲҪ⣬ҲҪĶȴɱǻ˵ãøһ˵ͩʱ顣
֣˵ʲôûͩ˾ͽľȷŭˣ۾һͯձŭԼĸףɫ΢죬һĹĵӡ
ģְⲻǸæôԼıŮû취Ҹղһʱ˵ȻŮץ˸УλϾѾ׼׼Ůŭˡ
˾ͽĿŸף˶ţ治֪ôĽʲô󱦵ôأôʦȻýԼŮýŵĲ˷ŵϣһɳϰ޹һۣصĺһ߶ţǻῴ㲡ôƵģʲô˲ģҰæ°æôⲻǰԼŮôҳôƯѵҲôôżô
ͩǵ۾󱦲˵һһĵģƺڵһ㣬ʲôɽ͵ģֲ˵ģҪܺߣû׼Ҳܺߣƽ׵⵽Ůɱ˵
ԣͩȻǵȲ󱦵Ľˣ֮ҲǺһһԼͷĲ˷ŵϣҲһת߽
ǺǣС˱֣ͩʾĵԼ˲Ůѵģ˼ҶˣԼǣŮǡ
ҲǼΪȻЦЦһʱ
˵սŮģȻսģõսģŮսġ
Ⱥ߻سŮˣ۾һĹĵӣŪ԰һˮղڳĵĻôȥһ˲˻⸱ģˡ
ˣ
ʵƷɲˡ
Ůͬʱڣͬʱס룬˵ƷȻͩʳǸȻ˾ͽˡ˴һ£һ𿪿ڡ
ҿˡ˾ͽģʶ˵ͩղ˵Ǿ仰ʾͬ
۾ûϹͩ˼۾ûϹȻˡ
Ůˣľ仰˱˴ҪĴ𰸣ֲԼͬЦ˳
һЦ˾ͽĺͩȻָֻ˸ղǸģֻ˭ҲղſеΡ
ͩ룬ǺŪȥˣҪȻٶͯվص˾ͽģ֮ǰǸ׽֮ؿϣԼСӽԢĵλ᧿Σˡ
˾ͽţײ˵ʲôĻῴôһҵҪûǷʵ˵ƺ壬嵽ڻûѹ˭֪ǲƭӣ
ɴ˿ɼŮ˱ȣõĸһƵģָԷٻء
ˣԷˣĺͩ˶ȥҰ˾Ͷȥǿ԰̴Ů˵˵ЦҲԼֶŮһĸģ˲мһˣŮҲһӣô˸Ƶģ԰ֶ֪Ů˾ͽĺͩΪ˵ļŭҵ˹ͬ㡪󱦡
ע˾ͽĶŲˣһԼĸ׳Է
֪ŮԼȻҲһֵֻˣҲԼûǲǵռ⣬Լ˵ģŮƤȻǲͬˡ룬Ҫµıϼжǰ취㣡
ʱԵĲЩӣλһ֮ϣ֮µʦһ֮ϵԼӣڻҪһ˾ͽС󱦣¹ǣǺȾȥ
ǰλ󱦷ˣһҪԱߣŮ󱦵һ࣬ǿͩĿ󱦣ַ뷨ңԼıŮҲͬġ
ǳϵģ˾ͽľȻһ࣬Ȼޱ飬һ˭Ҳӡ
ձˣһͯŮԸҲ˽һЩڹٻ¼ͥСͽģ츳ֺãȻѰ˿ղֳ飬󱦾˾ͽѡԼߣһкġ
ͩ˾ͽĵһ࣬˾ͽѾˣֻεİ£۾󱦡
ٷΪ˸л󱦺ͩȻؿС㣬򵥣ĶʵûмζҲڼдλˡƱæһ£룬󱦻һڸⱭҵİ׾ƣһЦҲǺԥĸȥ
֣ǲȾƵġ˾ͽľԼʵûɶŵ㣬һǸư׺Ⱦˡ
ˣҰ˵ҽܸ˾ͽ˵Լϵת󱦣Ŀ͸¶Ųš
Ǻǣðɣһ㡣󱦺ǫǫĻش
Ůʼ󱦸ȤˣܸˣԼĶϷʪȻ󱦼°Ħ͸κˣЦģ󱦸ոտǸֵķʪκˣҪȻܺȾô
Ŷô˾ͽǲţ׿ҽԼ֪ôÿζϣȥʧģеҩԵʱʹһͣҩַˣԣ˭֪ʹʲôֶΣøʱˡ
ͩʱһ󱦣תͷߵ԰̵̣˺óԣҾϲˡ
ǺǣԾͺãԺͶ԰̳Եĺ٣ǽȴ˺ܶˡ
Իϰ̻ᷳҵġͩȻô˵Ǳһ㺦µĸо
Ϲ˵ҪȻ岡ˣҪס̾Ƶģͩ㰢̸̣˻ء԰̵Ƕ˾ͽĲ̫ףҲ˾ͽʵ̫ˡ
ŮӰһЩûʲôãҪǹˣͻ˲ˡ
磬ʱ󱦾;ú˾ͽСŮ˵ĸоʮֲãһӸ¿ĸо˵棬˵˵ĸо
ЩΣŻ˵Ҳת󱦱ʾԼԹ͹˵ĳ羴֮ģһҲǷθڣٱҷĺ˲٣˾ͽҲûзͩǳԼĲˡ
ܸܲҿһأƵ뺨˾ͽͻȻͷ˵
ʱѾ˲ˣ֮˲һͺܺãֲǺܺȵˣеˮƽ˾ͽ⻰ʶĿһۺܲͩ³ļͷʵ˾ͽСﲻô
͵ĽƭӶеı֣˾ͽԽ϶Ǹӹҽ˾ȻƤܵ췹ˡ˾ͽԽԽƭӣοԼСûʲôˡҲ㲡Ů˶˾ͽĺ˺ģһתԼһֲ˵ʱۣһһۣеʱһ鶼ûС


197 뻢Ѩɵû
ļ˶һֵ˾ͽģŮͻȻôʲô˼Ȥ⿼鿼һڰ׾ƣҲûзӦ
ϧŶ˿ͷȴûвн֡ŮΪΪҴӹҽʵʶΪȷľ
԰һãȻѰ˼û˵ôͻȻ˾ͽ˵Լ಻أ˿ԼĴ󲮣ȻںȾƣﰵ̾⵱ĸ׾ǲС
ͩЩϧ֪ʲôԭԺоȻһôһ˾ͽΪಡȥĻ棬ȻŮԢ˺Ⱦףĳ档
⻰üͷһ˵ڲˣĳһλֳǿ˾ͽſƯǳƺûʲôʹҪ˵УǺǣ󱦺ǺһЦ϶Ҳಡ
˵ಡֻһܳƣĲĲļĹĲĲĲʺļļȵȣʮ־岡֢Ҵ༲ΪԣǲʱһøʲôʲôһҪжأÿжΪͻಡͻȻȥġ
ȴѲ󱦣ӵеֻ飬Ͳ飬ΪѾ㣬һǳ򵥵飬ִֶμֱͬնڣһȦ˽Ͷ˽ˣȻˣֻǲҲƵʱǵýӴܾʱֱӳȣ
ôˣ˾ͽüë󱦲֧˲ȼսЩмʵȻ󱦵ĳĬ
⻰󱦿һѰ˼ôʦôûӣԼһͨ˰ѾԻģôŮôԼûֱûеǵ㣬ʲô
ŮټڼŮôŮһһһĴŮôشһ㣬Ӹһ㣬һô˵Ǹûƨɵģ
Ǻǣҵֻܿǣܻð˾ͽС㣬ͬôһھƣʱѾЩˣƢҲЩƲסıֳͨԴʦǧȻ¶ӣǣͨôǣûҪװӡ˵껰һЦĿ˾ͽģŶԷĻش
˾ͽ󱦵ĻһϣЦĺаʶΪմԼıˣΪԼղ˵ಡ˵ðԼѵǡͿˣô˵ģΪԼԼҪˡһ˾ͽľ󱦺ܿɶ
뻢ѨɵûӺ;ӲΣǽ˼˾ͽԺж⿴ϰҲڿԼгڴ˾ͽҲΪڴһģ۾ͦأڵôôɣҿɸ㣬øҼһ㲡޵һ仰
Ҫ֪ԼΪŮ󱦸ȤŮڴҴ󱦵ĿĿ⣬ܻȼɣֱ
ˣ϶è壬ҪȻô̳һõű۾㿴Ȼ⸱顣϶飬Ҫ棬ҽоˣ뵽װΪ˼˵˾ͽСַŵϾͿˣҪλþˣ֮⣬ҪȻܴģûȤûȤأ
Ȼ˻һ˾ͽĶʱЩʧ˷磬һȭ޻ϣ׼õĻ˵ˣǴҪϴգβĻմԼıˣѶ˾ͽľͻԥӣҪ󱦲Լƣ˾ͽľһֵĻЦڿ󱦡ǣ󱦾ȻֻҪԼ˱º𷴻˾ͽĶʱ߻ħ󱻷ɵѪĸо
ʵһϣ£Ƿ˾ͽϣ˲õĴˣΪ߰СϷˡ
˾ͽ˫۾ע£֣촽۾һգգĵ󱦣һҪ󱦳ȥӡ
ǰᵽúֻֻ󣬲ϸ˵ģôһ⣬ǲ֣б˲ռ˲Ǻϲˡο˾ͽĻǸģôҾƫҪ
ûԥִ˾ͽĵϣЩ΢ģЩȻͬǼλԱȣȴֻȳССƤһЩΪֻСС󡭡
̳˵󱦾ԼȻӦ˾ͽļһȻҲҪļһ£һ˳ָ˾ͽĵڣ󱦱۾һҽͷ˾ͽһҧгݡ
һҲԷˣ۾ˡ
һ鿴֮ЩЦǰ˾ͽľȻҲֲ
۾ջغ֣װģ̾˿ҡҡͷ飬Ǽ˾֢˵ҽһ
ϵļ˲⸱ģŪһ˾ͽԼ˵ಡЦˣѵԼıŮëˣ
֮һ˾ͽĸǱһ̾ϢŪ񣬺ˡйϰµļ壬ΪǱˣԼ֪ҲͰˣһЩ˾Ϳ˲䱻ͻĲħ
ǿװ򾲵˾ͽҧ촽Щˣ˵㡭ҪǼʲô͸Ұɡ
üëͷƺǴͷĸƯŮģҪĿĿһУǴˡ˲任һɫüͷ˵ûë
Χͬʱ³һڱ˺ܾõ˾ͽĸǲŴظţȻԼĸ׽¶ǸӹҽıˣһôŽĸ˵ʲôһӡ
ǣҷ˾ͽСһֲװһ֪ò˵ĿģԵúΡ
˵ʲô˾ͽһץˣСĵ˲䱩¶󱦵·ʵ
ⲡ˵˵
ʲô˵ģʲô˵ģ˾ͽɿ󱦵·ԼķӦЩȣ뵽ԼץȫΪǰɵģ˵ú˵ԼĲҪϴˣˣ
Ҫ˵ôȻһԸ˵ӡ
һͩˣһӼĶӣ˵˵ˡ
ɨһȦֿ˾ͽģƺĥѾˣ˵㣬ʹ
ʯ쾪һ仰һ仰˵԰̺ͩǽ˾ͽ˲˵ǰ۵һ̸ǺѪɫ
ʵϣʹǲҲǲʹ·Ϊ̷֣ʹԭʹǰ߶෢긾ŮϣΪŴǺӲٸı䣬Լ㿪ʼеʹһزѯʣȽ
˵ĺƽȵҲеˣϾһЩֺóʱûȾˣ⻰һ֣ˣһŴˣ赱ҲֲʱƢͻرꡣǾôʱ˵⻰ЩʣܿԼŮɱ˵гĬȥ


198 ҵζ
ʱȴͣסˣͬѪ˵˾ͽģȻǱôǰ˵ضļһŮ˽Ūһɾ޴ͷ˼ԣҪҼ˵ô
˾ͽĴʱ˵ĸоԼһֱҪ󱦣⣬޷Ҫ֤ĸ˲ʺԼҲʾԼĲϲǿʽĽܶ󣬺Ů޲ȥƵġ
˿̣ȴ󱦲ԼСϷ𴩣Լضʹķôʹĥ˾ͽÿһǼ˾Ҫһ㣬
ƺ˾ͽĵľᣬǺһЦ˵԰̣ܸһֽͱô
԰ʶĴӦһȥҡ
󱦽ӹ԰̵ݹֽͱʣӱϣ룬ſʼ±ʣ˵жÿԵúƮݣҲ˿ף
һֽҩܿд꣬˺ݸ˾ͽģ췢㶵˵Լһҩ꣬ץҩΪգÿһҲʮĸҩסˣҩһҪ׼
˾ͽĲӣЦһ£ŵǰ
ҲȵĲˣҲԵ󱦾бҪˣǶ˵壬߶ˣ԰̣Ĳ˺ܺóԣּҵζһϯ˵ĺƽͻȻЩɺΪԼôһСϾˡ
С̾˿ͩɣҽ˲پˡ
ͩͷϼʻλڸʻλϣбųϵļµ󱦣ԼôôأӦúߵô
ɳĮ籩ʻǰȴͻȻ³ˣ͸ȥһȺӰڳµģͩһ˲ΪȺСѰ£ΪͩȻ鷢ͣ·ߣĵط˹ȥ
ƾҲ˳ĳ֣۾ͩһѾǱˣԿҡҡλεҲȥˡ
ԶԶľһŮ˵ĿˣˣأҾһСϾߣҪѶûհ
ȥģô֪·ϲذ̯û㶫ˣٸӿɥҲһûˣһŵ͸Ⱥ˹žŮ˵Ŀ޺˺
ǲҪ裬裡һС޺ųȺſڱЩߵϣﻹץż·ŮϣҪƾԼСС嵲סЩ޵ȭš
һ̫̫ʱҲɢͷڵϿﺰţްЩޣǲúϣһųǹֵʮһŽ̫̫˳ȥﻹֵ˵ţ̫ôʵ󲻵Ȼ˿޵ĳ޴˺֡
Χ·еͣмǼǹҴеǿһۣҡҡͷԼ·ǸŭԣȥȰ裬ȴڳǹܵĲбֻվϴŷŭȭͷ߬Ľġ
ͩһЩÿ춼ݣˣȥֹǻôҪߵĿ㣬ȴŸ߸ЬҲܲ죬ֻСǰߡ
ͻȻһӰǸ˳˹ȥͩǺ˲پƱڸʻλ˯󱦡󱦾Ȼȥͩһϲ󱦵ļΪΪ֮ͣǵģȻЩǶ׳ųǹ·ް
ûô࣬ھڷתת˲ͳȥñԼǸŮ˲סߵˣȥһţûκʽǽŹԣھڣ۵һǸղŽ۸ŮҲ۸ݵĳǹܾͷ˳ȥǷһףһǸǹܵĺϣǸǹܡһͳǰɹųȥҺ·ߵһһҪȻһžƵĹȥʮԶɼһʵǶŭˡһȺү۸ŮС۸ôΧ˵ӶĮΧۣײ˼˲оԼŭ𱻵ȼˣЩûپ飬󱦸Ͳԭ
ʲôԸҪֹޣֻһ취ſڽʲôʲôԺǽģһȺ޶ѣ
ϵǸΪ˼·ƾǰ˴ģʱȻקǼ·ŮˣǸֻ߰ССȻڿǶ߷Ǹˣ壬СǸ㹻Σֹܿס˿ӺôӺչ˺裬ȥˣССҡҡͷŵŮҲչ˺裬塣˵СŮ󱦵ĻǸŮˡ
Ů˵ллʰɢҵģ˽ӡ·еĸǱ˺ɺü顣ͩʱҲ˽Ҫæ󱦺Լͩ˿еƣԱһ󱦵ֵҲ͵ͷȻ޺޵˵ҸݺݵĴ򣡡ȻҲΪЩ޲ĳǹܾȻŮ˺СֶеŭΪͩ˵˺ݻȻŮʰ·ȻһΪƶϼ̯ġ
СŮȴȥǸղǹ̡̫̫ܵ
аСӣӢ۾˰֪֪ڷִһְ֣һԴĳǹŵľһŵĳǹ·ߵǰҲΧ
ҾȡΪǿĵȻãСŮĺ֪̫̫޴ʲôˡ
ôҲµȥ֣ȭͷվԼǰһ¹˭ӳǹкȥ
һҪ㿪Ƿֵıͻھܹģһȭͷҵӵ͵ڵϡ
һȭΪġ󱦳һȭһ䣬Ѿˣǻǹܻžվװء
뷴Цţ¿ҲûʲôʽȫƾھṩӲһһݸ߸ǹܵľ첲ϣһȴᣬᣬŭһȭͷԲݸ߸ͬʱƺҲһš
һӣһݸ߸ĲϣһҪǴڲϣݸ߸ҲͿȥ˼ˡȻû򵽴ĵطݸ߸ؿϣ˲ĳֱӽӴʹȥ
һԼģޣޣתۼŵټ֮ǰߵһڳϻʣ߲Ҳֲݣȴͬޡոܹʱۿһֳ̫̫Լݸ߸ʱ򣬸Լһ
ҪʲôʽҪʲôܣ󱦴ʱŭͷСŮĿ̵Ŀ֮Уǽ壬ִôһɾĳиøĴôǣЩ˱ޡ


199 ɥ
ǻˣ³һһڣһ䣬ƾʱѾȫȥˣԼһϣҲ⸽̯òµǮĻҪһѣȴЩûȥûˣ󱦴ıˣֻΪ󱦵һͷˣȻ󼸸үǾͶһʮһʹ򣬺ҪΧ˿ȥˣЩޣ󱦹Լܶˡң񻹼ǵǸͷ޵ӣڲԺҲ
뵽⣬ͻȻ˳˹ȥƽʱǼֵˣƽҫҲû˸ҷԼҸƤ
ѾͬʱžҲͣ٣ǽżأȲһӲüײǸǹܣͬʱұһȦȻôӲĽһǹȻ͵ķͬǦһ㣬Ȳ粿ͬʱϳһɾһǹӳȥԶ갤۸ʱ󱦾ԼϺӻǿһҪԭʼҰķʽݺݵһΣһβΡ
һϵж󱦺ʲôûƵģ֣һ·ʲôƵģͻȻתСŮбŵ̫̫ȥҪ
ο̫̫ôˣЩޱˣ£ϧЩѾܳΪ˵Ķ˳
ץ̫̫֣˴ʱѾϢ΢ˣȫǸѪ˿ڳȻֹһ󱦿ľʹͱڼֵ֮꣬ܶģΪƳڵ̯Ȼ⵽顣
æھ˼ҾȻĸǻѪֱɥ
ˣһ˲ԼղҰҰˣǴ̫ˡԲ
ǴʱǾʱ򣬵ڲԼкܶ취̫̫ǱŹڳѪǸǻѪܲҸѶӻѪɣ˵ûа취ƣܶ൤ҩƻ߻˼ҵˣĴʲôҩ
ͩϽ120ʲôأ˼ҸǻѪҽԺ
ʹ򣡡ͩմһѪΪ󱦸ղأʱæܹһֻ绰һ󱦡
ʲôûˣϽ绰Ů˱ƽʱྫ׽˿ܳµʱҲñ󱦿ͳֻ컹ţԼͩٴκ
ţߣ񣬱ȻŹǹԱŵġǸӴʱȻҡҡλεվһѾ׵ĲˣֱûˣҲö޵֪֡ǲݱ󱦴ˣ˵ʱЩ©硣
ˣԼ˲ɣҪĿǾˣھԽ޸ôĳѪˣ˱壬󱦿ɲҷֳھ޸ά˵ͺȴžȻĵ
ǹʾǱЩ˸ˣͩ绰ŪϵЩѪģˣҲͻˡǸӳǹܾȻڽ̾ǹ׺ˣŸ߸ЬߵǸߣҲ˸߸ЬĲ㣬šӣһȳӷ㶵ʱɨ˹ȥͩȻҲõӲӲķʽ
ӱѰ˼һŮҲɪվܴɶӻûӸղűһȭҵκ״̬ȫѹ
Ȼ󣬸ղŻ쳣ޱˣͩıҲôÿģֱһɨŷ˳ȥһͷԵϹǺȥˣ˵ͩӲ񫣬̧Ÿ߸Ьĳ£ʣ¼˵ҪôҲ˼
ã͵ӣģΧֵʱм˴ͷƽкã󱦺ͩȴһ˿˷ܡ
˵ֻ֣þȻ̫ڳеĹģͳӵʱΣֻҪǽӵ绰·ص㣬ҲֻҪӣڽʮӹȥˣȻûоȻ
ǣȻûȴһޣ
ǸŮѾͩѵɢ·ˣװһڴʵҲûжˣϱЩ˻ģŮ·붼һ˺ģŮֻĿСŮǺܼǿʱ̼ǵøղǸĻҪ裡֣߬ĿǸ̼飡
ͩͣ£ĵã绰ͨ˾ֵҵĵ绰ʱֵҿ϶ˣ֮ͨ󣬽˵һҪ
ѹѹһѴͬװװıͩ̾Ҫȫĳǹܴ󲿶ˡ
ֻʵ̫ȤˣҺǵһƤЩ˲˼رһر񣬷רʵͨ۸
Ǻǣ飬ҪǽˣҪǲǾ֣·ݣ۸ˣô۸ģ
󱦵ھȣ˵ĸǻѣѪµ˥õ˻⣬ѾѱȽϴ˿޸ˣʹ˵ʱõסҲվЩڵĳǹܴ󲿶ӣ
ʱѾססĶ󱦺ͩ˵ллסҲлллл̡ǺܹɵģһСϹˮ֮ۼͯס˵лл
ôµȥ֣ҧ³һ䣬Ϊ¶Ƥλˣϵģ
ʱЩӴ绰Ҳˡ
ʱ벻ǣӵжǰߵȨȻԴȨ԰ԼǣǶΧĮȴΧ۵ȺǣȨǣȴ׼˵ʲôΪûʲô˵ģ²ؼ߸߹лġ١ͳЩˣֻѹȵԼʱ򣬲Ż𷴿
ôǿȨѹȣҪѧƻ߱𡣱磬ڣ
һӡųִһͷĿ˸ӲߣһʮӵˣȴûдǲƤŶʮֵ˹ԭΧȺΧһСȦӵĳʱɢ˿⣬ԣ
ˣĸŮˣһ˻ԣһСһŮҲ˲ᣬȴﱧˣС
ͩıĳЧʾȻǹܣ
򣬾ǣǸеĻԱǸƯŮģǡǸ󱦴һȭͷ˰˼ݣ˵һ©绹Ѫ˿ֱͩһŵӾȻɼʵǿᰡ
ӼԼĽˣ©͵ȸ״ڻԣ۵شģԴˣڽˣ˵ʲôҲһӣ
ǳǹܴӵĴӳе£СһƫϣҲ֪ôģȻ˸¶֣ƾֻϵĳǹܴӳְλɡʵҲСӣϸ˵汣һ鸾ĵܵܣӲԼĶ


200 ֮
ԼһҲñ˴ģߺȶУе»ְͷǹܵıȺڵڵΪڵû׼¸죬ЩȴǺ;Ѻֵܵλ˭Ҳ˭ܵģȨִ󣬹淶ȫݡ
ʲôһе棬һжⲿ˵һӡ˵Ȩ󲻴
е¿ŶһһŮԶˣ˵еĳ࣬ŮĵƯ˫Ÿ߸ЬԵ޳ֱȣСп͹ԳİģŹ˵еһ˲ˣеĴУŮԡ¾ƴȥȻϸĴ
ƿСӣȴûƶе²ŭ֪ôôүǱһ˸˼վǰ棡
еµšһһߣλݣǸղôͶ㲻ء
аСӣԱִ˵ͷȻŹԱֵͦİе˶ʮˣϵģ°ؼˣһǺһȾȥģһЩڶֵģ˵£ġе¿󱦣Ѱ˼ôܴģǵϻģ
Ǻǣô˵ҵĲˣô˫۾أǵ˵Ź˺Сλˡ󱦾ȤˣȱǺ侲ȿԼһʩñӣǺǣȻǹһŪɵĹȷʵǸߡ
ң󱦾úЦǣȻʶ˵ǣʶˣüëϵһܳԳªĵ̣ų֮ΪǰͶ·Ƕӣ˱Լһ뵽ܵ裬еĻͱԽԽ󣬳ǹܣǺǣͺʲôȥ˾ĺỹ֪۸ͨأ
˵Ϳˣ˭˭˸վӷеŵЦô꣬Ҳһˣ˵˳Ǻǣѵ±ôҪû˳ǺǣҵܵԼһȦ£ҪȻŻȥ
һü£һڣŮ˿ô죬ǿôţЦš
еתȦĿ¶׹⣬ܵΧȺڣûһվģϹЦǳִ·ǹִģֻе±ȴ֪
û˳еһ¶ú˵ģһʲôӣ治ҲճǾȻˣóǹܴӳֵºüˣע˶ٵġе˲ŭֵֵˡӽ첻ץȥŪ谭ӾͲУ
ܲܰץȥɣҾͲǬ֮£Ҹʲô󱦵ͷȻǳ˼ˣôȻҪۺУֻڵ󱦾Ȼ͵ǸΪСһˣǣҵˣóһŷɣ򣬺ǺǣҲ⵱һ۸˵ġ󱦶Լ˵
Ȼһ㣬Ȼո˲ھǣŴˣھ󱦻˼ˣղֻӲӲŰ˼ӣھ壬ԼҲδܵ˺һʱעһЩѵԿҲԽļᶨ󱦻ȥ֮һҪʱѧһؿ֮ǰԼĹʽؼҪȻ˴һζĴվǸ˸еķ緶
ǿͩȻĵİѸ߸Ь˵ĸšˣ󱦾͸ˣͩȻǲض˵ˣǺηƳڶ·ģȻǴηƹ䣬ҲûӮġ
е߽ˣܾúЩƵģģֻˣһ쵼ܸˣżǵסһ־ģˣһҪסΪ˵첻עͱץסˣ
е¿󱦾죬󱦿ǽǵɵıһʮк½󱦽ЩСƷСûˣ󱦶һôԹԣҪǳӹѵʱݡ¡ôǣ
˿ܾǷǴ򲻿ˣ
ΧղŻкõ˴ʱҲǸŽȻǸΪ˺ܴתۼͷŵˣ˶ʮǹܣܿǲô򰡣мѪ嵽ߣһ򣬿¶Է̫࣬ԼվԭسţΧ۵˶ˣճһܴȦӣûˣԵúˡ
еԽǰߣԽԼôһ룬üëϵڵʱ˿µĵ̾Ե쳣е²һǰߵģֻаԶӣЩǹܻϵִӻǺмԵģ֪ͻ쵼ʱʱ̿쵼У
ҵ˭أôСѣûеԼСӴͷȻСӱͷȻ󻹸Լ˭ˡ
е»ǳǹеһԱʱһϱʱ쵼ѵһ٣Ȼ˼Ѻ˵ƣڽƷ˼ҹ̯ӣһкȻҵԼǻ˵ãеֻǵõʱһǸкûĶڷûĶҲ˳ӽͰˡ
ǲ⺢˭еתͷЩǹʵ˵תͷ˵ôһδô֪û򹻰Ӵһˬһˬ
ЩǹҲЦһ̣һ˿һԱӣ
˭ǮƵ̯ܳе¶۸Ҳ۸ˡû뵽ȴԼ
ͩ˵ĶԻ֮ǰ󱦾ͱҴĻᣬԭΪǹִܱŹмķŭֱòˣ
ͩȻһٵľ죬ǾôˣѵͲи˸ôǣһΪŮԢͩ˴뵽󱦸ռ̳бʱ״źʹ磬ײСѵӦñһô
Գ˵ƣƽһЩǹһЩȣЦһ£ʲô
еΪԼˣСӾȻԼʲôŵĴЦӣסˣӽе£
ǹе£̵һ֡
һЦ˲䣬δ䣬Ѿ˹֮䱾ûûжԶľ룬׵ӣ־˵ֻҪգ֮䣬еµôԼģ󱦼ǵһ񣬽ɫǲӦûһˡ
ǹܲĴǴƤɺ¾ĲˣֱӾһǹȭе´˹ȥ
һƴֱȭֱе´㵵һ˲ǰǵģԴϣɱ󣬿ǣ󱦼ǵõǸԼеǴ̣Ȼǵñ˼£ǵһ󱦼ǵúеԼһȭͷؿλãʱһȭͷʹԼЩѪֻؿڻۣȻһ󱩴


201 
ѾǵǸģˣھȻȫһһȭͷֱӴеֱһģ˺üЩһƨڵϡ
еʹ̵ؿڣŴһȭͷǹе¶걻߳ëˣԷȶ֣Ҳˣѽһץס󱦵ĸ첲ҲǵǸСˣǣѧһЩʽĻͩηƶĶ֣ھһһɳĮˮһûʽһھӲ
ҪеץסǵͻȻֹסΣȻ˫ץסеµ˫һһңֱɫͿӵе׽СһץͬʱһţֱһĽųеµĸ˳ȥ˫ȴɿȻͬӥצһץе£ߵķеʹĽ˳һŸаһЩƶһЩе¿ⱲӶŮˡ
ʱе˷ŷһ첲ץסȴ͵ƽˣֻҪһ󱦾͸һţе¾һƺߣҽжûˡ㣬е±ĽţȻٵĽ߳ȥ֮е·ɵߵʱŸһߣͺ˶еճ䣡
ûʽʲôһĺˬһеͬһ˳ȥóŸջЩǹײȥ
󱦺ܻʹ˵ϵСĽţĽſͬһλãʵȴǵϼصĸѨλ֮һе¿˺󣬿ǹЩӿܾͲˡ
ͷͷʣСආˡ
ͩѾ˽ȥֻȲ߳ȥ߻ͣЩ׺ǿ׳ˣĽйصģɾжһĽѰ˼ϻȥѧؿϴЩʽʱݲΪѾ嵽ǰѾе£󱦵ȻӲӲİˣǶû˼ĶͷӦٶȿ࣬󱦽Ųһ̤أһ׷һǰŵĶ˻ֻҲţץֻž֣˫ק˳һײ
ײһ˶һ·ʱСĲȵһ֦Űһ˾Ȼ󱦵һץһקһײһֻ򶼱ͻȻקѾˡ
ȷʵ֮飬̾ԼĿƻǲȻЩ˲ûвղŵ飬ǼȻҳҲͱ󱦳ֺˣô룬ڳֵʱһһеľͽǰ˴ڵϣֻһͽ߸˴ڵһ󰧺ʵЩҲףϣҲϣҪȻȥҲǸûã
տͩȴͩѾ֣Լأ׻̾Ӹ֣ŮˣǴҪĶ࣬ŵЩ˾֤
ͷǰ˼붯ȴ󱦵ıֶε󼸸ǹܾ˼
ͩû˰ɣһȺž˲Ⱥ˽һʮҵľ켱æߵͩߣеʵԲˣ
ͩæ󱦣߲ûпԼҡҡͷĻصû£
û¾ͺãŵľЩͽɣҿϣȥ꾯˻֣ҲΪʲôúԼһľѵϵ˿Ҳ룬ŵģվŵʮˣһм
ȵȣǳִӵģԼˣûĳǹæ⻰Ӧе˵ģеѾǸʽ߸ߵڵϲͱǴѪ̫̫һˡ
ʵ꾯ǸФ㣬Фʮˣ̾ӸӳͩĶͷ˾ͩȴʣΪԶӳͩչˣФҲΣƫƫФֶƯͩĳЩ뷨ͩĵ绰Фæֵļ˿ϳˣ·Զ˵㣬ԵЩɴ˿ɼͩóǹܶȾٶȿеµġ
ФղҲûעŵʲôʱϸһɲôһشųǹƷˣˣȻЩƤƷޣһȺ¼ôФҲøŵùοԼĴϰͶԷĴϰ廹ǷͬӪġ
ɫͩФԥСʵǶǳǹܣôһ£
ͩԶʱФ㻰˼һۣͩתŻԵȥФ㡣
󱦿ˣҲͲʲôˣҲ߻ߣ˵壬ڴ򶷵Ĺֻ̲Ȼô˵ʲôϾȻϵͳôҽԺľȻҲӦ¹飬Ȼ˲ơ
ʱȻǸԽԽֻҪ͵ҽԺȡѪһʱҲûˣǸеûôˣǼھģ˵ı˻ҪأôҲ°ģңֲôŹ֪־ͺ˵ˣԺжʱ棡
ͬ־еģǸŮģǡ˲ص˽ž˵Ŀ϶е֫ˣеǿˣǾʹ̣вһˣܲٶִ˰ɣָֻ˱ԣǱ߽š
ͩüͷЩ˵ԻһһߵǸһʼͱײ˸첲ڵϰǹߣקʣµֱֻۣһ
Ф㣬ҸովһִԱִ֪ŹȺΥΰԼӦ̷ھҪ㽫Щ˴һ쵼㱨ģͩԥԥФ㣬侲˵УЩ֪Ǿ£ȻͼŹҡ
һͬΪļɫ˲ˣǹϵͳ;ϵͳĲгȨЩ곤ôڵ⣬֪㻹ϳ壬ǾûѾ쵱һˣңһŮˣȻôүһ𹥻Ǻ˼ô
ǹˣϹ˵ģûôϹ˵ġŮʲôʱ˵ԼǾˣڴˣԼһˣҲˣͻȻ˵ôһ仰ʲôִ֪һϯЩ˵ĳǹ˵Ҳʼִ
ͩһϯЩǹᵽʲô֮֮ոջִʲôĳǹת۾ͱ˵Щʻең˵ĴʻЩǹܼģ
˵ȶֵģѪˡһŹǸ̫̫ĳǹ˳ָͩΪʲôôΪ˾ܴѲɻҪž涯֡
Һ˵ʲôҸ㣬˵Ҫ֤ݣҪȻһҹԱȻȺ¼Σȫȶ㣡ͩ۾Ÿ첲ûиĸ߸Ьһʱװ磬վһȺ֮ǰ޵ģί˴Ϳ޵ĳǹǣţڶսȺķ緶ֻͩսЩŷɵĿںţߺΪţĳǹǡ


202 û׼
һӶָأЩֻһЩǳķ֪ʶЩЩ˸ͲɣǸôŮô˵м˾ͿʼеֻԹȥ¿µ˶ûˡ
ûΣɷȿɡʧõӱ˳͵İԵôª©ӱ˵ĭӣʵ˵ĻŻǵġǻ˵ͱ˵һȭͷʵǽ
ӽĳǹܶ࿴˿ĥ˵ĻǸʲô˼
վдģһղû´򣬾Ȼװˣڵϰղžһˢĵһվ˵ǹܶУʱҲ׹ӵĻ˳˵˸ǣĻû׼Żǡۣһû׼֣Ͳһˡ
߰Ű̫̫ϾȻ泵ҽ˵˼ѾΣˣֻҪѸǻڵѪųȥˡ˵һЩǹܣЩˣʵûȤ࿴һۣȻˣһͩڳ󱦾ûȰźһ˵תͷһ£ǸСһ£ת߻ɳĮ籩ӳһƤ˿棬һЩǮȻҲſЩʱֽõķ㣬ʱóһ߰ǧһֵǮ룬󱦻ַŻȥһ룬᲻֮ģԼһóЩǮԷ᲻գҲû׶١
һڣΪô˻ڰڵ̯ЩСǮ󱦾þǸ·ˣҲӦܰһѾͰһѡҲûԷỹǮ֮ģûҪ㲻ôԼ֮ϣԼ֮ףѵֻǸô
󱦶СǰŲ˲СϵѪǮСѾͷʵǲǺúӣ
ͨղŵѾǳˣôʣͷڵţǺúӡ
󱦿˫۾Щۣҵ̫ˣСӲңǾ
ְѿڴ򿪣ħô󱦾ͱСӲһ˫۾·ܶ˵˼һ㡣
ɵִ򿪿ڴѧŵݵӱ۾
󱦰ǵǮһĿڴֿۺÿӣģˣһҪӦ壬ֻеҽԺܺһ򿪡֪ôħģ
ţӦ壬ǰʲôͲһ·϶ˣҪȻ̻ûѹ飬ܲõģŤͷһ۾ȻعͷЩյ˵
󱦾СѾͷʵǿɰС֣͵͵ɹһھһССϱЩǴ˺ۡ˵˾䣺ֻҪһ·ĬһģȵҽԺͻõģˣǱǵȼˣ壬̻ûµģ
Ȼϵĸ׿󱦱³˵ллλ鷳ˡһɣҪʲôξˡ
Ц˵ûµģҪչˣҲûʲôˣﶼôˡ
ϵ࣬ɺԵѪЩɢҵͷȻЩĸôǶ裬һоȥ˽ľҪģֻҪʵǵһҽԺŻӻ֣ʾȻϽߣȻ֪һûµģǾȻϵ˲ôġ
žȻнԶ󱦵ľתͩߣָͩǸ˵СԣǸӿ£ովλ߻ȥڻһıɱ
ӵʱˣԼ˵䣬ôתƵԼˣҪǿڳֲˣ˵ں˵ں˵Ȼû
ָͩŵСһ㶣漴׹˹ȥֵǣЩҫĳǹǴʱûеµĳηηģСһ˹ȴһѳǹܵӻΪôҹҹѲԼô˻Լȥɡ
˭뵽˼ȽŲõĳǹܣȻ˺üߵʱѾˣСҲһˣһãסǹܲӵ˾ͱˡ
ФʱҲǲҳͷ͵͵绰쵼һ绰Ű죬˻ҲһĻﲻʼˣΪ쵼ղԼҪס棬ǧҪԷŭΪҪ쵼ᵽû׼쵼쵼ᵽ
ФĹٳ򰾾һ˲Ͳ׽쵼⼸仰͸¶ϢȻһԣС޴һҪάס棬쵼һ쵼ǰ˼ҲǼԼΣ˭쵼һҪԼʲôҪء
һͿͩȻ˿סһǹܣ֮ǰͩԼסѾˣǹܵƻФ֪ģǸӳǻԵģЩ˲Ե쳣ʵ˭ܱ֤һ᲻
˵Ĳõ飬ФûȻ˵ˣе¸ոԼڱˮϣΧȫȣ֪ĸ˻Ū˼·ŵͷ
ŶЩӵеԼİ˸Ӵ򲻵ߵСӱˣ⻹˵ãԼС֪˻ˣеȻûע⵽ɧҪҪûܵΪͼˣҪȻԼǹܺͶԷ˾Ĺһǰֱǲһ
еŬվһ壬ָո˵һٴ򣬳һЩӺǻһЩطʹַǰһǹܣŵĺ߰ĽһһɤҲɹİѱ˵עתƹһе£ʱ˵˵ʲôӳЩ˸翽ˡǸ˵Ҹ磬ø
е±ֱҡԴһ䣺ӱ죡
еĹǣһɤס˳ǹЩǹǡ
ʲôҾͲˣЩ컹ûԵɵľץ˵ģûˣûйˣеһϯԼ˵ĺˬоӲЩȴûж༤ΪɶΪѾץˣҲǸرܴƯŮ˸˳һѵķɷԼӦǾһվĳǹǾ͵öץȥ¾죬࣡
˭ͷģ¸ҲҿǸƯŮ˺ǸԼ۸ȴԼҲˣǣھˣ˭ܴоڣҪٶ֣Լ͸һʰԷ¸һ˲ʹԼղЩǹܵѡ
˸·ӣҲ಻࣬һƨȥҪкͩҲڹȴͩʱϸȣЩѹǰСе££϶Ҫô⣬ͩ⣬һ⣬ЩһֵȺ⣬ΪȺڵǽڶ幫ĳɹʸߵ͵ĻϵģһûԼĻһƵ黹᲻վôҪЩĶдȺڣ


203 ҿҵˣ
ͩĵ绰ʱۺ룬Ǹİ룬ת߳Ⱥ˸԰һЩĵطɻŽ绰ﴫ쵼Է˵ͩɣ
ͩæصãͩʲôָʾܱ׼һش쵼绰һǺ飬ڡ
ǺǣģҸФĻ㱨˵ڽ·Ϸһǹִ¼ôίǱƽ˵
ͩȻΪƢһЩҲһЩǲģ෴Щ黹ϸģ磬ʱ˵ǳǹִ˵Ф㱨ʱ˵ǹִܱû˵ǹܺȺڲؾףȺڵķȵȣȻˣҲûЩǹ˵˵⻰˵ȫͩȴý绰Щ졣
ЩǹܵΪ˵ӦͼӴ׵ĺ쵼ŵ˵һͩõְҵػʵʵ˵룬˵ǣġ
ͩʼĩ³ոԼ˿ǸŹԵӳǹܣ
ûмű̬ԳһͩݣйһЩ˽ģͩĸҲ˵ģϸӢۣսѹʾɸǱ£ҲδˣҪȻͩǸҪڹٳһ˶ʼʹѣ˵ǸƢԸ񣬾͵˺쵼룬ſڵͩͬ־ȥѯһФѾס棬ҺͽҲᵽֳġˣȾɣ˵͹Ҷϵ绰
ֵһ绰ûͩ˵͹Ҷϵ绰һæ
ǸԼ˼ФʱǸʲôеµĳǹܽ棬еԵúܼФһЩֺõı顣
ǵģֺõı顣
ͩӵ绰ʱФȥͳĳǹܴӳһ£ΪϾͬһţֻǲͬķֹ쵼ˣֵ̫Ҳá
֪˭ô͸ҿҵˣ¸ҼǸͷľ߹ҡƿˣŵ˵
ФЩŵˣЩΪͦˣҲЦһ˵㵹˵˵˭
¸ңͷԾֳø磬г̷򣡡¸˵ؿڣȴ۵һģĿһǲ󱦡
Ф뵽ڳǹܴӳλϵ˾Բͨˣû뵽Ȼгֶӡʵ¸˵̫ҪˣǵԶԶˣ¸30ǰ֪ôݣֻ⼸ÿڶТǮȥǼңûԹһ١ԾֳҲʲôø磬˸Ӵ򲻵ߵġ
Ф֪Щ˵һҲԾˣҲЩˣΪԼȻ˰˿ˣȻͩµģܻ㵽ͷϵģΪٴ
¸㣬Ƽһ̷Ф㲻Ծԭ
ȴ֪ԵɣǿϷƵȴǸͻȻɫЩֺöԷ˼ʶҪ䡣ֿͩ˵绰ɫܲõ˻󱦵ֹһ䣺˼
󱦣쵼ίҪҾ˵ίְǽҲҪҿ˼һߵģͩýʵǸ㲻ˣƽЩԹ渺쵼Ҳø鷳ҲûǷݱҪ
ҪǰͩϲץȥôôãҪʲôǽȻ˹սԼչֵռBOSSֳ£
Ǻǣû׼ȷʵһء֣СǱʱõˣΪЩǮѾˣǵһҽԺ󱦸绰;ûˣ
˺þã󱦱ϾҲûй־ǰǱ۸ڼΪһߣһǿߣֱһγԹȻˬǶƺҲЩãȻ
Ȼͩ˵Էܰ˴ô󱦾ԼҲԴ绰һ
ͳֻЦſһ߾ͿҪһƬФе£ס˿СԾȻȥӳǹܵ˵ȥˣѾһˡ
𶫸гĵ绰˼󣬳𣺡ɣ
ˣ𶫻Ƿǳмģ
ЦŻصǺǣãг
ҪУǿɾƲˣһ𶫾ˡôгȻ˷ŵ̬ǴƷүӵʱ򣬸ӷŵ̬ˡ
ǺǣҴҪҾ͸ɴϸɣϸ磬ҲĽˣͽҴ󱦾ˡһΪû׼Ҫ鷳ˡ
Ǻǣǿ̫ˣҾи󣬽һϵˡ𶫲ʲôף෴ܸˣʱѾҩҽˣȻͱһҩҩ˹ʵ
ϸ磬ģҽ·һ£ҲİѾͳ˵һ飬Ҳû˵û˵ͩ˵Ǹ鶼ˣΪ󱦵֪ϣίƺڳίϣȸгͰǰỹǵгܵϳί
ȻǸгͷȴίǸǰĺˣƵĳλǰ쵼ȥλ
û̸𰸣˵ϵȲҪ˵ʲôˣǱ߸ϣҲʮҾܵȻͽҴƴƨɵµλòҪˣϸҲøָ˵СһҪ
˵ҲܸˣŲţŶ٣߼߼ǵˡһ󱦵ҽ֪ģ˭֪ûأ˵ǸղŸʱ˵ԷȺʮˣЩǹƽʱʲô𶫻жŵģʮˣȻûж֣ǾͲ϶Ϊʲôֹˣ𶫿ɲŵȥôܿס棡
󱦺ܸжһ˵ǿллϸˣ鷳ˡȻߣЩˣ棬ʡʡһһõ
лʲôл飬ҵʧְίʧְûй˵󱦲ҪЩһʶϴһ·ߣŪˣҲǸӡǺܺõŮˣһԹѵõĻؼ㣬ʱܡ˵˵ԹԹӻĸ·Ͼڵϻˡ
ɼ˲ܿһ档
𶫾Ǹ£ס󱦵ĺûᣬҽǸ޴ıذһ棬еĲ׽һҪϢǾ治ίǵӰίг־ѵӰӣ棬ƺкܶè尡
ųڼһԴ3λгϵĽ绰ίְǣҲǳ𶫵Ŀɽǣ


204 
˼ºǲŽʺϣֱ⣬Ϊ֪ǲϲ¸ϲУңԼõܻǺҪ
һ˵꣬𶫾һרעĿһ߲ȴǵָʾΪ֪Էʱ˼Լľǵȴ
ڿҪ·صʱǲŸָʾ
ʱĳΪϷԣק֣ͩϰοΪǸӣе¾ȻҪ첲ѾʵҲˣٴδ绰һȻͩȺڵͬ⼸˵˽ߡ
еǸģͩȥһ٣ȴͻȻˣǵԼƷζղŴΪСһҵΪһȺڵķŭΪ裬ˣҲ͹ˣһ֮Ʈɢ
ҪǳȥǻץסԼ˵İѱᷴҪץԼˣǿɾͲǺˡ
ղȥˣͩһקԼԼȥ󱦱ԼǿҲڿФĵľͩͻöģôûФ⸱ԣԴ֣ԼѾ˵ĺˣҲǰȻԼ˴˶ԷԼܴ־ˣѻ˷ŵǾʧְ
Լĸ첲ԼѽıԼ֣ͩ˺һᣬƢ𱬵Ů⼸ۿ͵ԼŮѵˣȴԼԶΪѣͩŮ֮䶨µһִŵ棬ǱԣְҵأҲЩء
ǺǣǰȱҲȱѾСɫֵܹʱˡҲⶫУǲäĿˣݣȻˣ촦ˣҲЩ˾ңˣЩܹõģ
ȻеҲ֪ЩҪϢˡֻеøδػǼҪĳЩ˵ľٶ
ʱ½𶫵ĵ绰ҲֹͣеĿʱ䣬һӸݵŨ裬վ̨ǰŲӣһһڵĺŨôɵϰߣʱ򣬸ǲעܺȽȥöࡣ
ͷȻһȨߣʵӹĲôģίǣȻְɸٹ̴۸ӵίԺӹʵѰģƾŸֶ߳ΣͬԱ־ոΪ׵һȺˣ˽꣬µӲŹ΢һ㣬ȻҲίԺǱߣָǹ쾹ȻɷֹܵȺĸ־ƿˡֱһĪ裡±Ŀ̣ǶȨ̲ãǣ»˵ˣ˭̵ˡ
ǣίǱˣ̬һֱίĵĽǱˣȴʱ֧־ѣʱֵߣʱֱȨɻɡǣϸĵľͻܹ֣ȷʵȻȴ߶ģԵúҡڲûӪʵ򾭳һЩ˰ŵһЩҪλãίһ飬ǰѳֵϵģ˭Ҳ벻
Ҫ֪ԼͩһμΪȻǳίλԱ֮Ĳģһʲô飬»ȻһᣬҡҡͷֵͷȻתߣȻÿӣСС̼ηƶռͩСˣͽܾܰͬƵģ߶ԺеؿϴΣȻ˴о
Χſֵʱ̲סһ֣ЩôŴţһﾯ֮ͣˣǹܷˣߵȴһ߲˵ǸƯŮҲȸȺصɫǱ۸ˡԣȤˣû˼ˣЩҲɢˡ
Ǵ˶ѡΪѾչزˣȻ߶ڽˣо˾ͶΧ˵߰۵ÿţҹߵ˶أŰɣһ͵дﵽ˵λǳ϶һԴ˳صӣΧ˸ǲסĵͷͻȻϢ˻뿪Ǿأܱȵľ˭˭˸ˡ˵λܵһ㣬˵ҰָĴﻹҪǸ֤ء
ŵ̱ʾ⣬׷Ϊʲôô˵
ȴصһЦΧ˵θں˵ΪҿǸСӣǿɶĿ֤أ
ȥΧ˶ʾӣҲͬ˵ĻҲˡ
ͨ˵ıģ㿴Χ۵Ⱥڶˣè壡
˵֮䣬󱦵ֻ˳һǳ𶫵ĵ绰æ
ϸ磬ã󱦼ǵ֮ǰ˵Լ绰ġ
ţ󱦣ģҰǷӦһ£Ǻ飬̸ϵֳҺһ£ܺһҵƺԼְ֯ȨⱩŹͨȺڣ±ˣңǻõɵƲõģ·ص㲢ûжԶˣȴѳͣ󱦴绰
ȻǸίȵԼȶԷˣٳ
ˣίλ֮ôȨ
ڳ˵ȫBOSSҪϣ󱦵ûʲôоίǺͳ𶫸гĶλϣ󱦵õһõϢǾǳǹǻģǱģȺ¼ԪףҲӦΪ¸
⣬㹻ˣִܺҲһңȻĪǸȻβöҩŵˣһҵܵ崴ˣǣ޷Щײ㣬̰СŪСǮҵ˶õõƣǹҿԣԣЩֱӲ˿ԣҼ̯ӣٱ򼸸УǶǼͥĻ£Ļºͻر
֪ԷǵԼ̬ˣȻ̫֣ͬǴһſһΪ鲻ͬˣ÷ŵ̬͵÷ŵͣοϴλΪ𶫵Ǹֶӣ󱦿˵ϸ磬»ǵõ⣬Ҹ˺Щһ־ȺڻԸġ˸˵˼䣬ֹҶϵ绰
δ䣬һίҪ쵼õյĺɫµϳ˹Ҳһµϣͬ˵ա
ϷֱһһЩˣͼСһЩһˡ
ûФ㷴ӦžѺХСⲻô·ͣˣֻмһС߳ˣڸղųǹܴһҵʱ·ߣҪȻͽͨˡ
Ȼװ˵ģСǣĿžһľ죬һЩǹʵΪ׵һ󱦼ҽԺʱҲڲȥˡҲԭһøЩѸٿס棬ȻԼߵߵС֮ܵǰµϳǰ˸󣬲ſ˵ʲô


205 ¼
󱦲֪ǣ˾ҽԺﻳԼˮƽǸͩ쵼
ӣ⸱龰ΧΧ۵˶ʱ۷׷ף󱦶ˣʱҲǼ˵ʲôֻǸղôߵĿֵˣָųͷ˵ûУ˵ɣǸվڿǰһͷûӡҸǣǿίί֮һίǣְǰ
ΧһüһǹܴôǣȥˣһίǰǵǶﰡ
Ƿ׷ˣǸԵĳǹܶӳǶĹ٣ôίϴƽˡ
û뵽˾ȻǸٳͨһ͸˴𰸣˵ί±и˾֣˾±ǽ֣ǽֳַĳǹܴӣ԰ռ½ĻǸƤһǸߵĳô׵ֻǸƼƣ˿һһЦ˰̶е£һ绰˵˳ף˵˳ʵ̫ʵڶԲڡ
˵ĻΧ˶һЦȻ⻰Ⱦˣƨɴһƾôţ˭˵ֵûƸ˴ء
ͩϵͳĴBOSSͶBOSSˣôһ
Ф㱳ߣҲĳһСѧģеҴأ˵гĳԱһЩʩǾʤФעҪˣ˭ôľûע⵽ء
еµǿˣڰ׵ͬͷһ㣬Ƥ˵ƾ⸱ӣͲ˲һ˵԰Ǿ͵Լ̷ǴɣˣҲԾԹԵͬΧЩǹܴš
Ǹ˽лйְֳںͼݵλһĴƵȾأͻȻӵίĵ绰˵ĳĳ·ϷһȺڱ¼˵ίǶǱ߸ϡлһǻ˵ãæ绰ˣٵĸ˹
ע⣬˵Ⱥڱ¼
лǸ㲻λүڼúôϢȴΪô˫˫ʲô飬лһô㲻Ͳ㣬벻ͨͲȥ룬Բڽֵôʱ仹ֳı
λ˵Լȹȥ˽һȻ㱨
лߵߣһ۾ϳ󱦺ͩͩȻض˵Ĵõ壬Ŵͷʱ϶ײԼ˼ϵӲлǲԾһֻ۱һֻˣЦ˵һͩҲڣ
ؼ󱦰˵ʶˣǸƮŮˣ˲κιߣͽԼµ̾ӶӳˣʡפĳԶӳĸʦֵܵģ˭֪˱ûдﰡ
Цͬ󱦴кʵôҲ
ͩҲ˵лֳã󱦵˶Էݣ
ֲЦˣȻ֪еĶߵģ˼ЦźԼ˵ϲشˣվЦŻصлֳãǽĵ֮һԱߵͩҲˣҲΧЩȺǣһֱֳģ
󱦲ԶȺڣ⻰еĵͷ˷ܣеǺšǰǶˣЩ޳ǹܵĴ
лһ亹ֻǹ˽ģȺھ͸鶨ˣοԼֲ˽ľʱע⵽ФˣФȻҲˣСĵЦ߹ʱ׹СӾȻԽԼֱӰ㱨ίˣΪФʶίְǽʱФ̫ǶˣԼ˱ңٳ֮¼ϼԽ㱨ǻ飬˺޵飡
ɼФֺ쵼쵼ˣȴŭ쵼˹ٳеĴɣ
еµŵ˵£պθ˵ûȵȣ˹Ҫлк쵼ôˡȴֶԷɫĲǺĿԼФʱˣ뵽ľͩǸ˶л˵ʲô͵ŵһ󱦣˵ֳãȻлע£֪˵ʲôˡ
УФ㲻ĺܺãлԽФԽҧ³һ䣬Ҫλ쵼ڣܵ쭣ԣФǴǱǶѳǹڵĵط߹ģղŻһǹܹģѾˣصʹͷͩǵˣֲǺͳǹһģȻһģлϹˣֻһתۼ飬ФԽ㱨Ŀ쵼ΪȻкɫôɣǻ˵ˣԺԼڲڹֳִ칫Ҵˣ
Ф৵ľͰˣлƽʱǸͦûƢľֳФҲǺ˭֪ǸЦ滢ʱЦ滢ЦԼЦˣФôоԼֱ˵ء
ƵĿͩ߻صһۣĺһˣ
ǻ˭Фˣ
ôֹФһˣ
лܿ˽ʼĩʵҲô˽⣬Ҳĵ
һ£лФԽ㱨Ŀ쵼ΪߵԼʱѡ񣬺ͷ쵼Ǵƫ̻ǹܷĿģ֪ǳںĿģλϰˣںѹ
ȴ׿˵ҳϺͶԷִ֫ײ֮ģԸеӦΣǡ˵ﻺ˿ż˵ôԼӦøεҪǣԶЩȻң˽гͷǻӦеĳΣ
ͩʱҲл֤ǰֳҲǵ֮һΪĵطһ֯ϴ򱨸󴦷ֵģ˵׼ĿĿ쵼֪б֮ʵ˷ָ󱦴ûͩȻôһ棬Ӵܺһֱڣ˵Ļǽһƿԣһһɣһһͽģȷٻ٣ڼʱ˵ηС͵ȣֱˡ
л֪ôĵ˵ĻôնģҪд󱳾ȥҺ˵ȥһССľֳ˵ʲôԽѾһ㹻ߵĸ߶ˣû׼ͷЩǲĵսԼСֳͬǲеСɪһ¾͵÷ʲôԣлֳʱҲڰ
ͷлȻǲФ㣬лǸССľֳҲܵɪˣ
ȲҪżҪϼ㱨һ£˵ǸһҵܺȥҽԺӦûʲô˰ɣлܲ˵Һ滹ĿĲȷأֲϹ˵ǽŻ㱨ɳŽ
һߣФʱˣתҪصеǱ߻㱨һȴ±л֣ҲʣǶǹǱߡ


206 ʦ
λ󱦸о˽ԼתͷһңȺзǸ˵Ӱʮ߰ӣƫֵͷӲߣһ˷ܵĳ󱦻֡ȺеһԱͻ֣ᷢǸղǸΧԤķչǸˡ
˹ˣòʵʲôô
ΧдȤ˵Ӣ
ȴһ󱦣Ⱥ󱦰Ͱ͵ģŵֱΪԷĳֱ¶
˰죬ŪһֻŪһֻſⴴֱǾˣѵΪ˷ô
󱦻û´ֻЦһ˵ӢۣҵһƬ⡣˵žͰֻͦÿͦȽֻݸ󱦡
𰡣ʲô顣ֱҲֽӰ˵ܸʲô˼ô
ԴѽͺһŲ˼ĵͷŪֻȻ§󱦣ֻĻõ󱦵ķ
֪һһ󱦺ܿͱֻϵľȥʽӰǷƮݣ·׷ɣ˷׷׽ǹ
ֱΪǡഺ־ﲽƬһת󱦲׹ʱϲ֣ҲĻ񣬷§סǸˣ˵̨մȻ˹ʵ֮
һЦ˵ճ£йһʦҳʦͺˡ
ճ£йϲƬӣһֺʫһʦ
ЩֳڳʦĵƬӣ󱦻Ƿǳмģ֪ôлźá
ĳʦĺ󱳣ĶԷһģ˵ֵܣ츣ȺڰΪıҴȺڶӢΪʾ߶ȵͺߵľ⣡֣һҪ֣־ʤ
ţһģ򿪣ȸ㴫ȥʦʹȴ쳣̹ͷ˵
˵һ״εĻ󣬻ͷ۳еСǣٺһЦ
ӹ
һϧƬӵġɶҲ˵ˣأҽ󱦣磬ͣ˵󱦾תߡ
λΰңңԱճ£ʦָ֮󣬴Ӵ̤һȥͷӰ֮·
ͩȥģΪʱͻȻ˽󱦣˭֪ʲô飬һ뵽ղǸԼˣȴûзӦһҲûиŹȥ
ûȥעͩǸЩ˾Ȼһס󱦵ģ̬ʱʱǿһ£Ƿϲˣȼһ㣬ŮԢŮйе֣̽ûⷽ
ǣ󱦾ȻûѣţֱдͩķŭûеΪֹ󱦾Ȼ§סǸˣȻл飬Ȼͩ϶ˣ֮§§ҪһһڿͰ͵ģǳ棬ɣ
ͩоһ񺮣Ƥһ뵽Լ뷨跨ռˣηƱ§§׵ģССŮ壬ȻССһֻǵŮ֮˯ϵ˭Ű
ߣģƭԼ֮Ļ
ң˾Ȼ§ſǸ˵Ŀɣڹй֮ô
ոձסֵĶΪɵͩʱ߷ˣһϲ˵˲£¾ǸŮͨԵģ
ȻֿͩĻཻʲôͩǡΪڻϵʽպ顣
ĿһЦߣǸͩͲˣ󱦵·ѵԢŮַ㵱ŮѻУ㻹Ҫȥ
ʦ⼸ƬŪĺܸ˵󱦻ɫ̫õͩԼõĶͱͩͻȻıץ·Ӳ㾾ͩĺһĪԼôǵͩˡ
ھʱȻǴ򲻹ͩģҲֻ΢һ㣬ھ˰Ҫǻ򲻹󱦶ĿޣֱסͩϸǼƤп˺̣ܶʱ̧ͩ˫֣ʹϸûƤ¸ţ־ܱĽȹӣϲеû⣬Ǻеӡ
ʱ󱦱ͩȻǱȲģ󱦸첲§סһ֮ľͱ룬Ǹ룡
㡭ͩʱЩΣǹϰ쵼ͬ°ǹܰȺڰأǸո󱦻Ǹ˲岻ģͱԼ
Ҹ㿴󱦵˵ȻԼֻݸͩ
ͩɻĿһֻʱӾͲˡ
ͩǳ¹ʦĸƵݣƵʼʱһڵİڵС̯ϣҪ裬һŷǳ͵ĽˮСŮ˵ĸо⸱涨˺ܳһʱ䣬Ȼʹһ·ҳ˹ͣһҵĵ̯ǮǸӶͬ˵˼仰ҡҡͷӷֵЦ˼·Ҫߣʱˣڵ̯׬˼ǮԼһ˶ָǮأ⴩ųǹ·˳ԵϷԼҲ͵ˣһ̾͹ȥˣ·Ǯ̫۸ˣȻڵ̯ǹܾǸ硣
ȥۣʱԶ˵ʲôϵЦĸ˵ıͶϣԼԽԽֵĶҲ˵ʲôû
ͻȻһ񶶶ֹ֮ͣͼ̧һ;˹ȥ鵹ڵϣӵĶҲÿ·һӣүǾͿʼˡԱ߰ڵ̯˿ȥܵҲһ˴ڵءֻЩΪȰ򵹵˵ʱȴû
žЩɥŹ̫̫ԼĹ̡ȻͻȻһΣƵжˡ
ȻͩעɹתˣҲռıˣĿ֮£οͩ쵼ֶͬڳ͵͵İ§ͩĸ첲˻
һƵͩæߴ󱦴򿪵ڶΣŵڶӦþԼ˵֮ܵĳˣǵȵ󱦴֮ȴԼ´ˣʾеµָ֮ȫģﻹ͵ӣһ㡣
ǾָΧȺڣ˭վ֤ǹܵĴĻ棬ǽеµֵ쾡¡
ͩһΣֻøղŽƽϢŭٴȼգһҹԱôӷɣЩһһɣһһִĳǹǵʵ
źղûкݺݵĴޣͩݺݵ³һ仰ҲΣֻϣЩܹķƲá
ҲЦҲǣˣ˴ʱйͬ뷨
˵֮󣬼򿪵ƵƵǼ¼ФָСԸǸӿְ֮ǰͩס˷ߵġ


207 ޲ĳǹ
һ룬һ̾ӸӳȻԱɵ˳̶ȣһ޲ĳǹֵܳܲ˵Ŀ֮°ﷸߣҺƵֻҪϼ쵼ͻ᳾䶨ͩϲ˵
ǿɲһͷʲô˶У󱦶Դ˲ֹۣΪǵͩתίĻ쵼˵һʱǾ˼ǵģһģȻ˵Ⱥڱ¼ô;ԲǺ˵һͨҪ˵ģ
ңôҪ֤ݸǲܸǣôԣҪǽǰװ˷ôҪ֤ݡ
ʵԤϲôС¼ôУһһ쵼֮ĽǣֻҪһҰˡ
뵽ҡҡͷúΡ
ƵΪʲôû˵ĳͩԼɻ󱦴õƵôûԼ˵Ĵ˹̣û¼˵ԷҪҪЮǡ
Ǻǣǳʦֻʱģ鵱Ȼ˵Ļ氡ҪȻǰװȥˣЦŻش𣬴ʱȺµĻڹۿ¼ķչû¼ͷҲĹ֪ʼĩȺԽԽࡣ
лصµϳıϣίϵͳлһԣԼ˽ʼĩѡԵĸ֪
ʵϣѾµ֪ʼĩֻûб̬ͩ͸¶һ¸Ըʼնû˵ʲôֻǸԼȥֳһ£ڴʱֳ֮ȴһԹۿͲܹҵˡ
ְ͸ְǳ֮ĹϵͨôǢģ⣬Ϊ쳣ǿƵѳίϵͳ꣬һģίϵͳڵĺܶλöǽȥģ
õФϢ֮Ҳ̽ϢתԭڽĿ־壬Բˣίֳͨίίĺô꣬ѾΪҲ˵ıߣı߾ͻȡѹԵʤҪˮ㣬ȻҲɡ
ʵ֪־Ҳ֪ȴ޿κΡ
һνõϢ֮뵽Լͨõʲô棬Զε˵ĵһѡҲǾֻйͬ棬ûԶѡ
˿֪ܲеµݣǽר˽־ѵˣҲǱɣ䷢еˣʮ֮ǰɶҲǣֻ찲ǹܴӵһԱ̶̼֮䣬ǹܴӶӳλã˵г־ѵ·ӣ
Ȼ־ѵˣôͺ˵ˣЩʱε˾һץסİѱ˵İѱôòĸ㣬ҪһЩ𰸣ԽĶҪǸôǺǣԲˣѱһøĶ֣㲻˻Ȼˣϵ֮г⣡
켺ǹٳеĳ̬
òĸ־г˵绰֮󣬿׺ѹ󣬺ĵһ·飬־Ѷʱ󾪣µ˵ԼݣԼ̷ʱһ򲻿ԼҲԼĽ绰Լ˵ġô͸ˡ
־ѼֻǶô뵽ݣ˵ֻǸС飬Ȼ˾ǽΪίƹȫе˾ϵͳȴôһС£ǾõһЩ
ٳС£ҪǴˣû׼ôĶ֪
־֪λȻͬΪɣһֱɵĽЩӶԳǽ־ֳλúܸȤǽ־ֳҪ㣬׼ȥǡһԼǸ㲻е»˶Էԣ绰˼Ǹ־ѣˣҪȻҰͱȥͲֻʧһˣһССƵʧһг˵飬ɻͻ˻ԼԼȥģȻٲ󣬿ǹٳ۾أҪǱסе£ôܾܿһӦ
Ļʧľ͸ˣΪ˺ʵģܸ棬ǲŻ㣬־ⷽĻһЩ׽˶˲λȥ
õӦеŵȻܺǸλõܲܺظ֤˵һͬİɣοҲˣ
ֻǣ˭뵽˵Ľ˲䱻ƵƻˣƵί
ӦøмľǸ¹ʦȻºܶ˶ɻô֪Ҫ飬ȾͿʼ¼ˡ
֤ݣ󱦸Ƕ鲻ˣƫ̻ΣûȺվ֤Σο𶫺Ѿ֪顣
µȵ˾ͺˣ˿βᣬõҩҲᣬǶֶ¼ƺͲˡ
𶫣ͩĽɻʵ
ţǺǣǸг𶫣ЦŻش𡣡ʱ䣬Ӧ͵ˣڶ³ɡ󱦸Լ˸ɣ֪ʵ͵ֳˣȺ֮пųз飬л껰ȥλίǵʱ򣬳𶫾ѾˣѼõԴͣһߣ˹־ԵİµϳȻʶģζŽһһλԱˣ֮ǰѾ֪£ҲûбֵĶ𾪣
ͩ⻰ɻĿ󱦣ôʶ¸гģԺԶʼǸôгһ𣬿ôҲϵϣ
Ժ˵Ƚ飡󱦿ͩԻ󣬿ڵ
ȻҲ󱦺ͩͩʶ֮ǰڵ绰ѾᵽˣҲõˡܡӣ𶫻һЦⶼʲôʱˣעⳡϵܣ˰Ǹ˰
绰𶫸ȺվڲԶˣͨ˵绰
󱦣ǳ𶫣Ѿˡѹ˵
ϸѾ˰أ󱦿һͩʾ绰ǳ𶫴ģ̲֨ˣ󱦴绰
ȺأǺǣ㲻Ҫڵ˵һ£Ҿ￴أҵҪЩʲô𶫰Լڵķָ˳ңǱߵλûأԼȳȥ³ˣοֻǸгȻų֣ڽǲһЩ
ģϸ磬ҸոջȺֳ¼һƵļ¼ʼĩйسǹִܱḶ́·̬ȣԼϵͳĳЩԱߴ˳ṇ̀ܵͩ˵ˣҲѧ˵ռ
һϲʵû뵽󱦻ܵõֶЩˣ־֮һЩè𶫶ҲܲµĳίԺûܿԣоֵλþô࣬һλã͹ö˴Դˡ
ˣȴָǸֳлǰܺģȻǲմ飬ǻ㹻档


208 л
¼񣬺ǺǣһоͶðˣ˵Ⱥڳ޳ǹȻ˵ٻ˵Ū٣Ƶʵʵļ¼Ḷ́ܲмٰɣ
ˣлл㰡𶫼ĺ޲ھͳõƵվסˣԵȣͰѵ绰򵽻ڵϢ
ͨ˵쵼ûϢɣ
𶫰ⲻǵҴϢôµû˯Ҳ˯ţʱ̣ŵܲµǲ֪ԷҪôҲЦһίίίǾȻΪһССĳǽ־ֳλڵô̫ûƷˡ
ȻΪ۽̫СˣίǣϰߴȫֵĽǶҲǴȫһķ⣬ȻΪһһصʧȥԽȻˣҲǶôصʱ򡣿ǽȷʵҪЩģһͲʮ࣬кЩƴίǣȻϣгǸһȥĵؼеһ֣ʱȻϣӵԽԽá
ȻǺϢˣģѾֳˣ֮һҺᵽõ˼ƵǹڳǹܷĸƵһ¼ľֻйھ쵽֮󷴵Ƿ˴˵ĳǹƵҪʾһ쵼δ𶫼˵
Ǻǣͬ־ҲôϢĵЦ˳֮ŵĶԳһ䣬˭ҲῴЦʱ۾һ˿ϧʱҲ˿
һ£漴Ӧ쵼⣬˵ţѾˣʱ˽һͬĻί͹־ֳл
Ǻǣ֣ССһ龹Ȼô˰ºڸпǻб˼
Ǻǣǰ쵼ҪҪͽǼһ棿𶫻˽£ΪԷѾ˾ˣֻû˵Ҳ˳
ţȻҪˣǺǣͬ־ҲǶԹô˻ҪԴͻ¼⻰ôŶе̵ζǳ֮ڡ
ɲôΪôӬͷСȻϧԳѹ󣬶ңƵ㻹ô־ѴѹԼôǣҪԼʾʲô
⣬ˣֻ˺ıABıȡc棬CҪĿA㹻֤ݣBֻܷCˣCʱǲǿԵõЩʲô
ʵʱõǰƵõ֣ȻȡܵɽȥȻ쳣ίʱƵóһţгίһδ
ýôͿίϴѹǾ͵òʧˣ
յָʾĳ𶫼ȺߵߣЦŴк˵
ǳгôҪǲ˼󱦹ȵӣ˵
Ǻǣû£𶫻ϵ˵žûӪĺѣĿľΪǱߵĽ˵ע⣡
ΧЩȺһȻгʱڳǸܴŮȻг˹ие棡
Щ𾪣ЩۼȻǴӳһ־ϳˣԼ߾ϵͳĴϰҲˣֳ˸гΪ˼ǹܣۺʹľܹΧųҪ㱨ȻʶǲۺгӴǣгãǳһ߾ΧһȦˡ
ȴǲЩˣӹ͵͵ݹڴ濨Ƶ֤ݣڴ濨ŵ˵󱦣İɣһһָ˵ģ
̫ллˣЩ˵һһֱֵͩأͩͷ
Ŷˣ󱦣֮ǰ˵ЩֵҪ˭һǳ𶫵ʳģԳƺҲģ
ǹǱߵͷǽе£ղŷ˵ľФ㣬֮ǰ˵Ǹ˰ӣȥҽԺˣҲϵĳƵҲУɨһ۳ǹǱߣЩŻվų̣һƦĳǹǣǸе£ȻǸĵţǺǣһеǿ޵ģ
ô룬ͩҲţг;ֳ֮䣬˵Ҳû٣Щгһֳء𶫿ǳ񸱵ģȻͱлߺܶ࣬ȨҲĶ֪࣬ѾЩıˣǽȻ䣬֮ͬǰһ㣺˻ҪܵӦеĳͷ
Фһεǵһʱ俴𶫵ĵ߹ͳгʺãͿ𶫺֣һܵӣʱס壬ںеѾһˣʱԷгѰˣһ뵽ԼΪϴǼ˳ǹܷŵĺФͿʼ
еҲǻˣһССĳǹܶӳϸгǳģʤ㣬Щǹǰֳֻܱ͵͵뿪绰ҪոǴ绰ȱ
е´ͨ绰⵽־ѵһٳеµĸҲšܡ˲١־վһ֮е˵ԷȻѳг𶫸ˣ˵̬ܵӣССĳһ
еаô㾹Ȼң־ѴʱЩŭ䲻ζӣվڵϣܡȻôӳܴͱҰ
еһͻˣôҫģ˭ŭ־ѣе¾ʲôˣæ͵̷ǸȱģѶִԱˣҲŴ˹ģ̷Ѱ˼ΪСҪǴŵ̷Ϣ಻ð
е»û˵ȷȷʵʵĴ־ѵϢĸһڣ
ھûôе£Ҹ㣬ԺҵųȥɪҲ̷ҪȻ˵Ҳӣ֪Ҵıô־Ȼôе£ǻù˵ίǽͬ־ѾֳˣʵʵĴţҪǸը̣͵Űɡ
־˵͹Ҷϵ绰һ䣬һԵŮһãȻѩ׵ֱ§־ѣֻŮô20ң۵ϹƵЦֻЩãȻĿǰŭˣֻȥֺöԷ
еȻһͨǹҵ绰ֿˣ㸱гôģ־ǴгܺίǴ̨ĴгһλｪҲˣе¶ʱеˡ
ŵ绰߻§Ф㣬˵ФõģҸոո̷绰ˣ̷˵û¡ǵĴϰҲˡǰǵġߺߣҵҪСʲô
Ф⻰ʱϲ⣬Ϊֳȥ֮ûкùӳԣְͩгԼЩǹǿ϶Ҫùˣе˵г˵û£Ķʱͷˣ


209 ֪
𶫵ָʾҲõҪƵָΧɢɢվŵļ񾯲˵ǻŸʲôûǻױͽңôô˵ܽһߣǺǣΡ
⼸㿴ңҿ㣬Ÿгŭ𼸸˼ҲִУ±ΣʱǶҲǣҲǣ
úúáһ˵ãЦ˵űͽײܣ·ֳΪŰǻ񾯲·ǲǲô쵼ҵҪ⻹ǲǹˣСȻˣ֪лѾˣǹװ֪
һϯ˵ΧȺںĽкãҵ۾ѩģ¹ֵ˵ȴΪץ˷ŵǸӳһﻹͳǹܹģ͵͵ˣʱЩĸг˵ʱʱ³һЩ
𶫵һϯ˵Ⱥ鼤߰ǰ⻹ǹô͵ֹȻ
еòǺԶպô绰߻仰ʱɫһף𶫿ҪͦǸͦˣ־ѵĻеȻ³𶫣ҲܺŸɲǣһˣȻ˶š
Ҳ˼˵ʲôʲôе»˹˵¸гɲô˵㿴һӣڿҵѵԼô
˭бһۣתͷȥЩ쿴
е¶ʱҭһ£㱻̿סһ㣬˵ⲻ֪ô˾Ʋ㣬Ҫ㣡
NBҲҵô˵ͳ𶫶Ļ˵̷гˣʡеԺҲˡ˶Ⱥ𹥻ģ̷־Ѷú
ǺǣгôĻȴǽ˹ӳ𶫳վߵʱͿˣȻôҲ֣ҵִǹܣ껹ߵˣôҲ򵥲ˣ
𶫵ĻȻҲˣǸʲôˣǱסе£Ȼ־õĳЩģҪȻίίίԵءɴ˿ɼֻҪ㹻ٳʲô
ȵľ㣬ﰵȴ쳣أҲڳֻЩԾ˵ŶҲڰЩôץЩͽأ
ǺǣûУг˵ı̫ءԺǺһЦѾȫˣ֮ⲻھưжķеǵģһЦƵĻл˳ȥ˴ţתƳĿꡣ
ǺǣгѵҲǣȻ˻ңأȷʵǾʧְСФǻŸҪԶôлﰵϺ꣬ԼƳղѾŪˣҲͲµˡ
ФˣôģЩɽ˵һ֮ͨȥץǸһ˴һ˵ˣ
Ǹңѵûô˭ҪҹҲͩһ⼸쵼һϹ˵һȻץ󱦣ǻ˵ˡ̰ڳһҪֵļƣ
ͬ־⻹ûأͰѰʸˣǲЩçײ˵Щͽİ۾һɣһ¸
лʱˣѰ˼ôˣҲǸģ⻰Ҫƽĸ˵Ⱪͽͽһ˵ţ˵ҸǶԣֻƵĿԼĴ쵼
󱦾һĻܺЦǴ˵е۾˵ϹߵڰװɣôȺڵ棬ֳͰԼ˵ﷸ
𼤶Ҹоõĳѹӡ
ⲻ֪ٳ͸Ūƾֳװʲôβǣһ𶫴ʱҲǶŭˣ׿ЩӬӪǸ·ˣҲ⸱ɰԹۿ⣬ҪΪŰǲ̵ˣ
һףߵڰôﻹаôԶȥˣǣȨǳѹͨȺڣٹ໤ôһȻ˵Ҳˡ
ΧȺڵǶԳõĹͿ϶к߸óֻ¼һΥģԵĳ棬֮Ƶͷ贫磬Ƿ׷Լȥλ滰г˻Բᣬ˵𶫵Ļһ˵ڣȺڷǿңȴĺܲ˳
ҲȷʵǹŹͨգ˵˵˵һˣֻܾס󱦺ͩ¼˵ǡ
г˵Ҫעⳡϵģң֪λҲǴ˲˵İɣίҲǰ׵ģȻ𶫾סǹܴˣҾ˵˴ǹܣô죿
λ쵼۹Ƕ֪ҴˣǺǣ󱦻һܣŶԽ˵Ѿ˶ԲߣȻͿˡ
㲻˵ҽ쵹Ҫ׻û׻ûˡǹܻͽŹУ˼ΪץúúãһŰ𶫼󱦳˵æ
˵ҪץסΧȺô࣬ȺڴһƬ
벻˵˾Ȼҳ˭ˣȻʱ𶫳ͦˣⱳûµӰ
ҵȻ϶ˣѵҪҪ֤ôô๫ԱˣôȺۿ㻹ܵɣ󱦣ɫƵĳ˵ǲͳ𶫳죬ǶһͬΪ˵󱦣ǿ˵˵ǹܣҾ˵мΪˡ
ϧһվͿһʱʱȺѾ𶫳ɹļ˳ڶһģ쵼ҪǲǾͳԼͨȻηһЩСһЩҪƼˣҲǺܿµģţƥһŭôȺڵǲڳ쵼쵼֮ƫ̻һǻˣ
˵󣬿ֳ˶СĵĲ仰Ǳȥǡ
ҾûӢ۴ˣֻЩĳǹܱЩͨˡ֪˭Ⱥһ䣬žΧΧ۵ȺȺӿΪ֤˺ϡǰǾû۾Ϲǹܴô
УͷλӰߣճʦֱ֣һɤӴĺðʦ
Χô˵ʱһǳɺɫ̶ϣͲռҪȺڲڶȺ¼һΪԼģǾǵòʧˣЩ쵼찡Ⱥڵ۾أгЦпФʱԼ͸˰ΣˣŴ쵼ǸģһЦýʱվĶϣⲻ֪Фѡ·
ǺǣǣƺȺҲвͬ𶫴ȤЩ侮ʯζȻ⻰һ˵øˡ
Ѭģĸ֣չ黹ǲܰѽƼˣҪȻͲճˣԳ˵һ֮󣬰ڴ濨˳ݸ˵ǣյ֤ݣ¼ֳƵԣҿԺȷΪ¼һǹҰִ֪ºвȺԼԱǹĳЩ죬ͼȨѹˣȵΥΪ


210 ҵ
̨أҪû׼ܴʡ쵼֪һҪĽףǸ£ں־ѴɵǸοûκԼЭ飬ǰ;Ҫģǿǿеİ󱦺ͩߣҲӭԼľһϵķǻܲң
ڴ濨ǲг˵֤ݣðգΪȷʵڵվסţҲˣ˲ϽܻͼҳӣҲ군
ɿװģͬߵСֹ˼䣬ߵͷҲܼٵקԱߵļѯһľֶŽ˵˼䡣
ȿȣǺǣгҸո˽һ£ȷʵ֮ǰ˽ĲһҲǸոյ֮ǰµ˻㱨˵˱ȴûϸµ˽⣬Ըղ֮Щϣг½⡣Ҳλ½⣡һܺԼܺ߼ǸģŵָܺסԺڼȫãһźֲܲͣȻܼ٣
ǺǣȻģҲعЩԱ鲻˷ɷ棬ȫƾԼĸϲãҪõģɾԼǵģҪǶЩỹôôҵ𶫼ˣҲܿıӪһתͰìͷеµˡ
󱦺ͩȴЩĿɿڴģȻǹſڣô˵аһһϵģʵǽ𶫸Ҹ̨¡ǾЩԱ
󱦿һɵ˰Ф㣬⻰˲һͻһһϵĸе£ɨһ۱Ȼ̫ͬǶһɥĳǹǡ
־һ㣬ոջ쳣ŵĳǹת۾ͱ乬Ϊ¼ףȻԭǣ
е±ΪԼˣΪ̷־˵ԼģǵֳֻӲôһ˲ӪתԳǸĳλƽʱΪԵޱȵĻ࣡е²˵ǣ
δе˵꣬ͱˣ쵼ߣǸְȻܿ쵼һǸг⸱ȻסЦȷʵͬķŭ顣л˰ЩͽסȻ·ôʱ仹ûסֳ̬Ҳ⣡
һ˵ְڳ£ֳʵӦְʱô˵Ҳ⡣
лһô˵ʱһ£׹һֶ˵Щͽסֲ̺֧Ԯ
еֻԴһ£ɫʱ׵ֽղŻŽҵʱԼҪ˵ĸо־ѾȻûбԼб뷨ȳӰȥͰڵϣͰסˣʱǸӣҲҹȻ
ƾʲôץңƾʲôץңҸ̷־ѣеƴĺͼ̷ͷסЩˡ
󱦲ֳɵӾȻô˵棬ֱӰ־Ѹ˳ǲǸǸʲô̷Ͽʺ
˵Щ԰ͷ̫̫Ǽһ仰˵ôڶŹ̫̫ǿŮг־ѵݣ
ǺµϢͨĻϳԷϹ˵ʲô־Ұ֣ҪȻôôšΧ˶ʱȻֲñôǿҵֳԼ־ѵˡ
龰Ȥ֮
¶û˭ֹģ޲еܶະ䣬Ŵ̼أǽǰңʵ벻ԼղҪ˾Ȼôԣ
ǣλְأְȨͬͽǱΪľɲδأ𶫿űڵϣһке£ĵϰ֮󣬵Ҫ־Ѹôʰ棡
̾ϢһԼϽķΧڣԼƤӵ»Ҹˣǲ߽õģְλ֮󣬸׾ȻǸ̾ӵĸӳȻЩϧǾôôûƵϹءⲻ֪֮ǰڳˡ
ϸһݺʵ˵ʲôģƽίɣ˭֪ж̰أ˲;Фˣ˼ίҲҪѲƤοͷмƨɵǸɾģ
Ϊĺù٣ҵĺøɲ˵ǲǣЦšޡžǲ˳ôϼ¼ء
ǰǰлӦţ˼¶ԲԾ
л¾ͽ㸺ˣס֮ǰŹ˵Ҫദ֮˳е⡣شеҲһƽί˵仰ֵгʵ̫ˣһһֳۣͽɡҾͻȥ˯ˣˣп
𶫺ǺһЦ˵˾佪ߡ
ȺڵĻннԶǣ⻶λôǳ
˵Ҫ𶫺ȱ裬Խ̫һԷܾˡ
־ظң
ǺǡڳϣͩڸʻλϣѵǼҰԵƤУһչ¶󣬿ҲСزڽȹӵĳ£ԺͩʱǸ뺷ģһ飡
Цʲôвɣͩһ߿һ߲סб۾Լ󱦣˷۾˵󱦾Ȼʶ¸гң˾ǣ󱦾Ȼôܴˣô˳Ծսʱ򣬿ǱԼİȻû೤ʱ䣬ܺԼ൱һλҧԼأһ뵽Źӡͩʱᶼˣȡ֮һҧгݵӣﻹиոһЩ׼ĳǹʱĬ
ŶǺǣûЦʲô󱦿˲һ˵ͩһŮ˲ǾѰɣԼһʱ⸱Ůģȵڼʱͻָ˵ӡ
ôʶĳгģͩһֱû˸ĸ߸ЬЬͱͱ󱦣һ̽ܵ
󱦿ֻһ׵ͩһ£صһֱΪֻгССͬѧŻᾭȥģ
Ĳ⡣ңССʲôͩǻ̲ס󱦡
ǺǣӣЦ˵
ʳг˵ССӣʲôȻϵôͩǲ⣬ô࣬Ů˶󱦵ӡҲıһЩ
ΪҲССʲô棬ᾹȻҲǱȥģ˵⻰æͣ·ߣȴԤ֮еŭҪȻʱʵ̫Σա
˺þãȴûеȵͩıԼתͷͩһֵԼеܾЩӿԼ󱦶ʱһľĪŮ˱Լı۷̶ԼҪ˰ɣ


211 ע
㡭ôˣ۾ʼͩǸԴΪΣץС͵ΪְҵıŮֲ֣̾ĸо
㡭ذͩ³һ仰ôʶгһһ绰͸йġŪǸ˸ĸ߸Ьǹһ㣬תȦ
ѵˣԺתţƺûʲôְɡ
ʲôصġһ˫۾һһͣһģʼ򣬷ԼûʲôģȻǴˡ
Ҫ˵Ҳʣˣʥڵʱ򣬳ССͬѧƾͻϲˣͩſڵֻ߸Ьñһ׶Ƶ״ǼЬ󱦵Ŀɡ
󱦾ⶫҪ汻ͩȥԼʣˣʱǲ֪öŻվˡҡͷ˵ҷˣעְ£ҿǻû˯Ůء
ɣССܣ㻹ܷŹ㶼ԣ˵˰⻰ͩǲţﲻ֪Ϊʲôȴһϲ
ǺǣͲ˰ɣŮѣ˵ССôСôһʲôᾭٵСŮôʧȥͯأѵ㿴Ҿôһ˵ţ֮ʾǸˣ
ԣոպ˵Ĳ飬ôһģĿ͸Ӱӣ滳ɳСС͵ηôģһЩͩ󱦵ʱȷʵЩͬǺܿ죬ֲͬͱ󱦸ıԭȵͩˡ
ͩô˵ɾͲˣССηôˣ˵˭˵˼ҪŮѵģ˵Ӣ䲻ɣ׷ҵҲһһѵģ˵
̫ˣ㻹ӢأҿǸոձЩɵˡҪƤҿԸṩһЩ˰ͩ۾һɣüëӿӵͻȻ󱦺޺޵˵
Ȼͩŵһףο󱦶ͩ˭ʤ˭ɾ˵ˣٶȺȵĳסͩҲȱһЩ񶷵ļɣ󱦴⼸ҸطѧϰһؿϵؼǸʱ򣬺ߺߣͩηƣһ֮ô
ǿͩ뵽ԼսԢʱ򵹺󿴵ɫ˿ڿ㣬ʱ򻹲ʲôʱ򿴾ʲôʱ򿴣
˽˷ôҸǷǳԸַģңҲ˳ССְŮѣԣ֪ģڵĴĲ࣡ոջͩ˵ԼûСС󱦴ʱǴԼССҪÿζ֣ǱĹ߰Ļ󱦹Ҳǻģ
ͩ󱦾ȻʼԵϷԼˣǸ߸Ьԥȥֻƺһĸ߸ЬʵºأǸ߸ЬصͻǰΪſ˫µſˡ
໣ֵɱɳĮ籩ﴫ˳ֱģᡣ˰ѵʹĻֹ˵Ӷһ£һʹĸ׷ʱʮʹҲ߼ʹǾ˵˵۵ʱȷ仹Ҫۼʮϰٱ
۵ᶼҪˣ뵽ͩ˵־ְι״ĸ߸Ь⻹ƫƫ϶µİݺݵļѹһ¡
˻ȫ˻˱ͩһҵĹ۾һһϵģ뿪ˮһ㣬ϺһţҪз̵ţ󱦶굽εȥ
ιװʲôװΪǸɵѾͷССôżôˣȻһռôͩӵֻ׵ĸ߸Ьͱһ»˻ŵ󱦣ǲţΪûоԼֶأңӡ֮УŵʱģԼ󱦿а
󱦲ͩ˻ţŵ۾Ҳĳɽţˡ
㲻İɣҸ㰡֣ͩ̾ηһ۾ͱҿǸС͵һҿǼװģͱװˣͩͱͱ󱦣ĵѵװģ뵽ڳͣŵģҪȻ󱦻һɷ̳·ߵĹȥ
ͩ󱦺ĲװģЩң뵽ԼĲСİҳʣˣŶԣʣˣǿ̫ˣзɿ֪ʶжֶϽŵģжѵģȵȣƫƫûⷽġ
Уڻˣ֮ЩۻȥΪ˵ܵԳܵʹ֮󣬾ͻݿˣƫƫ󱦵㣬˺ܴߣԾ۵Ҫȥǻû裡
Ҿ˵϶װģۣܿͩӲ˵
³һ֣ͼš
˺þãڻǻ˹ʹԾڣֻǼ˺ܶ࣬ٲǰ˺һʹˡ
ͩó˸ʻλã󱦼ѵŲ˹ȥʻλ￪ȥ
·ͩûһͬ˵󱦶һĬǽģԴڳϣ۾ĿŴ⣬ָֻſڿϣ岻ʱ鶯ǸӺήҡ
ͩһĿųͷ󱦲˵ιõûУôǸӣ
󱦼⣬ûһ㡣
ͩߺ벻˵ģһ뵽Լµ֣󱦵˵ģֻװ˵󱦰㿴˴ǸˣôܺһŮһʶ
㻹֪Ǹˣ󱦺˵仰Ϊ˵۵ĵطһ˻
ڵСͣˣƿͩĲȻŹĲһһߣͩһ֧û˸ĸ߸ЬһֻţһһĸںߣΪһֻǸҵ߸Ьŭ󱦻λõʱֱڴ⣡
ڵˣ˿ţһ۵ûԼʱһʹ
ССˣں֮ͩ󣬽һֹѵǸֵһٶļӹóôĲǼͭѻðҳôӦùڳССڲͬ츳ȥ
ѽ󱦸˰ֹͣССӼӹ̧ͷɫ԰׵ֵĲӣӣһһŲæİС˹
󱦸ôˣѵ˴ôСС󱦣ȵʵ
󱦸Ŀôˣôֵ·󱦲شССŴ۾ǲ⣬Ȼһ󱦵ɲ󱦶ٴС
УһμǿᣬʹȻһôǿңɵҪһ˲䣬󱦾˵ڵأͳϺˡ˳һ⵽Ϯûмס


212 񶾵Ů
ССˣԼһ󱦣ô͸ѨƵ˵ϵϲء
ˣ󱦸ˣͩʱǳʹһŵϵ󱦣ߵֻû˸ĸ߸Ь˫վš
ʲô׷ʲô飿ССΪԭʹʹ࣬ҿŵλãҲܲµ˵ĵطʱͩĻССܲԾ
ͩʵ˵ôСµĺֽ󱦵ġ
㡭̫ˣСС۾ˮָͩӣҪԼֵССܳȥͩһ
ͩ˷۾˵Ѿˣô˵ȵϷҵģҪȻܲСô
úúãݣΪ˲񣬾Ȼô㲻ԸɣҳСС㻹ôССһ仰ʹ˵󱦣˵󱦸磬ҷȥ㷿䣬úøһ£񶾵ŮˣȻµôص֣
󱦼װûղ˵ĶԻʵոձССһ£ֻһСᣬ񿴿Ů˻ηӦû뵽ǰԼõĳСС˹ؼʱסԼط䣬ϧͬͩܣ
СС󱦵һ֧첲һֻ§󱦵һַֻ¥ݵĻһߡȴûע⵽ڼֹֻ֣СıڳССΰǰصĻεĦ
ͩһ˫۾ųССһһ¥Сӣ
󱦵ķ䣬СССĵİ󱦷ŵϣЬ
ССã󱦸п
󱦸磬㲻Ҫ˵ˣǸϽЪһЪССһ͸飡ͩʵ̫ɶˣѵ֪û񵰵˾͵ôСС󱦵ЬѵҲ˽ų˳Ҳȥ
󱦸磬Ȼҵֻʣ¹ˣǵö۰ССһ¾;ܣССڴĿϡ
û󱦴ʱڴΪһξǱССĶȤζǺŸһΣԣۣܵ󱦵ɫ֮ȼգҪǣССԼŮѵӾͿҪʱˣ¿ܶܲˣ
ſӵȥ·ȥֻһڿ㻹ϣڵ˵ĵԼӰĹӡ
ССѵϣ׵˵󱦵֮һʱȦתˣƽţ֧˫ȣССſ˵ĲλǰһС촽ﲻסͩôɰĶôصֱ֣ͲŮˣ
Ҳ֪ܹƯʲô̶ȣССǸģһȻ
ֻͩأŵЩ࣬Ҳ˲٣Լܿͣ
󱦸磬ں߿أ˵ǱһŮˣǳģСССһ£ܲĵ˵
Ȼô̼ǻǱСС仰׵ĲᣬǴѧֻģ
ССͻȻС죬ӣ˾ĳСůķ紵ĳвλϣģ󱦸оǲĺ˳
ֻǣ룬ƣƯɰഺ޵ӣʱſ󱦿£͵ԻϷ󱦾ûѪҺʼٵԼؿʼٵķڣҲ´ĳλһսָý󱦵Ǹһ˲ֱҫġ
ССѽһ֮ǰѾˣһξһ£̧ͷŹֵĿһ󱦣ֵͷ󱦸磬ҪúϢɲл˼ģ
˵˵ǳССһֻ֣Źּѽ˯˰Ȼôˣǲǵ㰡㶼ûбǣ㿴Ǳ˴ģ׵ģѵôߺߣ
˵Сֵһʳָһһĳͷ
Уһη֮ǰһǣһȴΪģǳССССţ󱦵Ŀ´һ˵ųͷûбǣһַɿĶ
СС֪ҧôдô󱦺дѹֵ˻ŷϵĳССʵ
ʲôҧôд򵥰ҧֲһ֣ұһôССһֻĸ˵ĳգŴ۾ش
ŶǺǣСС󱦾һԼˣаڷܣ
ССȻЦţ˵һЩĻ
󱦸磬ǲССҧ㰡


213 Ʈؿ
ųССϷԴ˻ӿҪٴθˣ
󱦸磬ѷǿǹ֣ǸԶǹ֣ߺһ͵ЦĳССܲĶһ˵
ҪȻǲǿ죿ƣе߳ŭųССŸݣʵϻǺеСӣϷݵֽôһŭקŴڵϡһóССϴȥ
ٺ٣󱦸磬Ҳ֪첻죬֪ںۣҲվˣСССͷһǣջ˵ɿ´߱˵Ҿȷһ´󱦸û飬Ȼ󱦸绹ôҲûʲôɵĵˣŶķߵſڵʱ򣬻һǡ
󱦿ЦõĿͷ޾ɵСʱ䣬Ѿʮˣϥ׼ʼͻȻղŻؼҵʱôûأֻ˹ȥ
ʦͷܾòŽ绰ɤҲЩ˻ơ
ʱѵ޹۸ˣҪȻô̫ߣɤӣ
ôˣأǲǳʲô飿һʳ˺ü⡣
ûˣʦֻǰɤӺˣһϷءæ͵ǱͻȻθߵ֪ʦڵԼǸоеС㡣
Ŷ⻰󱦾˻˵ǺƵɤӣ󱦾һЦҩôôܰɤӺˣϷҲôʦҲҪעԼ尡ҪȻԼˣô죿
ţʦסˣϷ˺ö༫ƷҩǿɶǮᵽֲԾˣղɳɳƣھˡ
Сԣ󱦺˵һ䣬ֵ̫ˣͲҪˣסϷҲеǷ䣬ȻʦȥǵĳɹҸطһؿϸʽؼ뷨󣬸ǿңͬʱҲмǸƮؿϣ
Ŷû˸ʦ緹˰òһỹǻȥɣھͻȥôʦΪĵ˵ĵʱ沿飬һ˵СԶܲ˼ȻϾסڷı󱦵緹
һůֻŻᵣԼճ⣬ЦЦװ˵ѵʦǰЩ궼ǳʯͷôססǣһСģʲô
ʦæż˵֪ˣʦϾסˡ
Ž˽ԼĻЩˣ˵ʲôʱУҪĴʱ䲻ܷϣϷϽ˯ȥѬһĻ¯Ҳ°ˡ
ţʦȥȥȻ˯߶ŵ绰ͷģҶϵ绰󣬽Ŷڵ¯ǰһ춼ûôϢķ죬Ц˵ϷʦϢҪһ
һ죬ˣҲǣ˭һڵ¯ǰ汻Ѭţֲˮһ춼⸱ģ˰˸ţϷԼҷȥķҪϼ¯ҩ˯ôЩ߻ħļƣ
˵绰󱦣ѵ绰һӣϥһ˹ʱƿʼ
¥¡
СС󱦷;ֱһ¥ͩʱɳϷηҲˣſڻЬ
ѽ˵ѧô⸱ӣӿβ˵ͬѧҸ㣬ɳˣηƿССһ˵Ĵ¥ԹͩˮݵӣɧȻǲܶͩġ
ֻ֪ССոЩʲô⻰ССôоηӰԼűͲ̫˵Сʱȥ
ôˣССηƵ˰첻ССӦ̧ͷɫѿĳССֵ˵
㻹ôˣ㻹ɳϵλɣССбһ۷ͩ
ΪѧæһˣϷηüͷѧУͼʡĵѧһ죬ҪȻҲûôˡ
ͩڻعˣһ۸ո¥֮µĳССмƲһ죬ŵ˵ҲСİ󱦴ʣˣ
ʲôʣˣûηظһ飬ˣ
㱿Ů˲Ѵ󱦸ĵˡǲͳʣˡССߵĽ͵ҪܳȥͩԴǸģ
ʲôηưСƤһӣһƽʱŵģ۾ҧгݵĺͩãĺܺã
ûˣҸոռˣ󱦸ǸǺʹģ׵һЩССһ仰ΪоηƴʱѾҪˡ
⻰һڣŮͬʱתͷһֵųССηƵѾԳŭɫͩ۾ɵĴģָųССǳ³һ䣺޳ܣ
ССһС򣬲˵ķӦЦһ¿ͩ˵Ҳ޳ܵĻ󱦸ǵطû飬ѵܼôοڻǴ󱦸Ůѣ
ҪǶǸʲôӴĹǡߺߣССգգ۾ƵĿˣ
ͩηƵɫʱһ䣬ֱͩͦҲɳϣ棬صĺһֹҲû뵽ĽҾǼװЦģ˭֪ҵô׼
ͩͩ㣬ѵ֪ôһȥһߣҲܵİηҡͷεĿͩ
Ҷ˵Ҳ֪ҪȻô˵ˣڵ󱦿ɲеǸˣǲ֪ͩС˵©죬ͻȻͣסηƺͳССǵ۾΢΢ǰ̽һ̽صı飬۾һתͩһƫƫʱסˣ
˵ССʱżˣηȻʲôҲû˵Ҳ¶һδ֪
ƾʲô㰡˭ͩŶȣһһģôƽʱη˲ӡ
㣡ηͩĻᣬһת¶һ˿Цݣ˵ССǲˣЩԼˣһ¿ˮ̵ģ˲Ⱑ˵ˣȥʴ󱦰
ССͩĥģηô˵ʱֹסΣǹЦҲźһ˵˭˵ǵģηƽ㣬û󱦸ӣǽһҲ̶ðЩ˻Ǻİ
ɲզģżô춼ûʲô£һĳЩ˳ȥˣҲ֪ǲǹģôһ˵Ҷ󱦸еۡηƽӹбСưɵĮ̇ϣϹЩЦ촩һְҵװ׼ְҵŮԴ磬Ǹ飬ôջ̵ͦβְҵȹװճһĻߣһĿһĨ۰ףаŪһ֧صĸ߽űӣ˿ÿڸֻȻ˲ģ


214 ס
η˵ĺǼ˵һƷƵġ
Ȼͩ׼ȷץסﲡĴɳվû˸ղŵǸݵ۾ηƣ۾װŭ˵ģҲηûйϵҾͳΪ󱦵ŮˣôҲòģ
ϣҰҵҪôɴ󱦵Ůѵģײ׵ģֶܰѴ󱦴ڵأηҲƯں˵
ηһ˵ͩʹˣ̲ͩסˣ𱬵ƢľͲָֹη˵ҲҸҳȥһ˭˭Сģ
УʲôҵģͲһעҲҪôСηҲǰ˼ͩվסŮĸƣͩʤԸߣȽ컹ǴĳͲţп㣬ͻȵ޳ηǿζһջĸоŮվŻ۾һͦصģֱǾʡάάֻ̣Żֿˣ
ʲôͩ޺޵ʵ
Ͷ˭˾ôǡ㶮ɣͩôηƵ˵
ʲôҶĵģɣ
ͩһ仰͹Ž߳ƺϣηҲ˳ȥ
ССһûܻسӱһơƼСԣΪѾտҲˡŮֿʼ˷ĶԾССҲ¶˷ܵЦݣСһʶŲɿҲ˳ȥ
ŮѾžĿʼ
ͩҾҪ󱦱򵽵ĵط𣬲Ҿֵͣģη֮󣬷ų˺ݻ
ͩڳһƣǲмһ˵׷ǹʵģҪҲǸӣ𷴹Ҵſ¾ͺˣ˵һϾȭĺ磬ݣ
ηȴǶ鶯ЩƮݵɾжĸо
ûǶɣҪȻҸղһžʹηƳջһţ֮ͩȥȴͩһ˹ȥ
ССʱڵϣ֧°ͣһСһӲƺγһݾͷݾһһģԵģûơʲôĿʵȤ
ţηƽɹһ֣һߵ鶯ߵͩɹһ֣ͩһԵЩٶȲ죬ͩĺ棬Ǹһְɣ
ѽҾϲͩȵĶ̧ĸ߸ߵģҪ˿ˣƵˮɣ֮СС̲סƸ޵
ͩϵʱѾһˣһŮ˴ʮˣʤ˲ԴŴžЩ֧ˣȻηռ˲ٱˣηƻΪȭһ򣬵֮ͩ󣬳ֻһ㣬ϵһźɨͩɨڵϣûηƸˣͩصһ˲һ˶гõĲηҲڵϣ˶վڵϻԴ
һĻʱССܹˣͷһȻζţøȻתתٺһЦһ۵ϴ򶷵ˣʱηץͩظһͻϣͩҲǻһڻץηƵ˫ĳ
СССתٺһЦ͵͵ֻǳŲݵ﷭˲ע˼ţֻƵܣŵŵǰСĵƿ￴ȥǸŮˣֱʴ󱦸磡ССš
󱦴ʱҲǸոմɣڴϣھתһڵ״̬׼Ȼ˯ͻȻоſڴһ˿죬һӴϵſȥ
ССղųȥʱûйϣһȻĵƿǸղ¥µʱηƺͩܵʱᵽһ£ԳССһĵƿҪ͵͵Ŀһڸʲô
ССҧ촽ŬűһһƿССĿΣףô󱦸粻ڴϰ϶йŹ֣ߺߣͩŮ˾Ȼ֪ˣҳССȻֱ֪ǲˡһǿҵĺģ֪ڳССԺֻȼա
֪ſڵǳССҲûֻվűߣųССȻǳССҲͲôţҲûȥ·
һ֪̽ĵĳССŶƿһ㹻ȥķˣǻûп󱦣󱦸磬ոշй겻ú˯¸ʲôȥˣ
ֵĳССͻȻһ˫˽ţԼһë׵ȣٿССΪܿɰëë棬ѽССŵһƨڵϣָëȣסĵ䣬¥ˣĻССˤȥΣˡ
󱦱ͳССЦû뵽ܰѳССųССΣգæ˹˵СС£ңССܣǶݵģ￴ɫһ
󱦸磬ˣССĨ۾һ߲󱦵ıĨʲôһ߾˵ţ
ǺǣƵԹˣűߣֲǹҪģҳһڿ㴩ϣһ֮¶ȳƵļ⡣
ҲŻҰСС⻰ֹסʣҲ֪޻Ǽٿ޵ֵ۾ģһۡ
ȻҲۣһĶŵģʵССôôˣ
ôһʣССʱԼĿˣͻȻ̧ͷ˵ͩǸŮˣ±ߺҫ˵Ǻʲô飬ȻҺηȴ˵Ҿ뵽㣡㻹Żңûһϲҵģ
ʲôᰡ󱦾;ԳССֹ龫ֵԸôױſأһпܣ޲Ǻô
һԭô£󱦺ǺЦûʲô£첻ȥԼҳԷô극·ˡ
󱦰ϵľصСС˵һ飬ССһ˵£Ȥտʼס׷ֻ̣ǲס˵ǸǹܺǸͩ쵼̫ˡ󱦸ӦúݺݵŶԣôô׵ľͷأ
Ǻǣô֪ҾͷŹأӦǸͶ·һвŶԣ󱦲ССϵᣬֱζ
Ҿ֪󱦸ҲǼˣСС޵۾ǳݡ
Ǻǣǰһ˱Ҫһ֪󱦲֪ںͳСС˵Ҹп
һأССղѾ֪󱦾ΪһҲŻֵģæʵ
ССʻ󱦲͵ԴܾýƺЩʲôԭģ뿪ų˳ȥеһҽԺһһ˵ģͩø߸Ьſһ£ʹҲˣѹָղŴʱ򶼾Щʲôˡ
˿ʱ䣬Ѿˣ룬˵̫ˣȥɣǸܿɰܶµС


215 ˵
ƯôСС
ţӦúƯɡ󱦻һ£СѾͷӡľϵһ̣СС壬Ϊ˲ĸܵ˺ǶСĳ˵ʵǺģ
ССͷ°ͼ˵һҲƯɣ
󱦶ӡǺԴǸʦƵһĻռ˺ܴƪһλĸף
󱦵ͷ˵ţҲʵҲͨͨӣ󱦹ⶺСС
СС⻰ʱɫҾ֪ҪȻȥΪô
һͷߣ뵽ˣССô飬һĿĵģССװԴ׵ĿɰģǹһЦžĴ˳ССģ̵ͦģеƨϡ
ѽ󱦸ԽԽˣССƨɣűӵ󱦱ʾ
ҲЩˣųССſȥССƳţ˵ˣϽȥ˯ʲô˵
ССͷתҪߣȴͻȻתһε˵Ǵ󱦸磬ٴһô
شССǡžһƨۡ͡Ĺ
˯һҹ׼ʱһᵤоھȻЩˡСʱͻȻ˳ɫ磬գ֮󱦵ĻչһӣͷֻС۾󱦡
󱦿С⸱ģͻȻԼӦС׸ŪЩõĵҩ˵ģæԴѾŹ¯һ¯ЩƷҩóŵСವһһȥС׳Աವһ´˳ȥת˲Ӱ
һЦϴ¥׼緹ȥ
簡ηơ󱦴Цͬηƴк
ηҲӦ
Ŵһ·ڿŵ˶ηƣȻηôô磬һ뵽չ鲻ǻ¡ηƴ·ıĹճԺлһµηƵԼŮѵЩӣ˿ڿˮҡҡͷ׼ȥ
ͺܼ򵥣һС࣬һһŪһ˿ڵģһСС̲ˣ򵥵һͣͰڵϣηƣ緹ɣ
ηҲʢһС࣬ŮĶϰ˯ģҲһӲˣ
ηƽ˶˹Ц˵ллҲһСڵĺ࣬ʱļһ˿С̲ˣԵǽһŰŪ󱦶˼Ĵںˡ
ĺͦģæô˶˵ǱϾ󱦵ŮѣûҲһ󱦺һ࣬ʢļ϶һ䡣
ηԣСڵİȥһŲͽֽ˲죬̧ͷ˵ţѧУͦģʱͻһЩ
󱦵ͷЦ˵ǾͶԵ㣬ϳԵıһŲۣ
ηƵ˵ͷ󱦵ĹĵΪá
ԹؿʱʽؼҪߣԼƺӦȥһңη˵һټȥͣóȥ˵һҽԺ
һҽԺסԺźŲſڡ
ҽˣȥǮҪŸϳȥŰһλŰʹİ״ӵˣСҲקǸҽ·СԴǸҽ
ҪߣҽԺƶȣ̫̫ǮͲҿôķϣ˵ĺûԺͬȸƵģǽҪǽϷãҲû취ҽһһ顣
ǣҲսǧôôչһͲˣҽĻһ£ǧ飬һϣǧȫһˣôסҽԺһϾûأң⻹ǸĵԼŮģһǧŰٿǮԼִǧ˷ã˭֪ҽһϰʹߴԼϽǷҩѲϣ
ˡҰĪˣҽԺֲҿġ˳棬˵ʲôҽ裬ɫˡ
ôһ㶼£ôѵ֪ҪҽһôôҪȻ˭ܾĸơҽа
ҽ壬ûаְˣ㣬һҪ̣ȥǮ̽õģԺҲ׬ǮģˣͨһӹǸҽǰץҽĴȿధ󣬵ȴȻ򶯲ǳΪʹҽ
ֲУסҽԺͻؼȥһ仰ҪߡסȲţס
ҽİ࣬žȻ̫̫߸ŵŮˣʱ˻ԣȥȷʵǷǳһ᲻Ů˸Լųʱû׼ˣֹض֪ҽԺʲô
ô룬Լ˰޸ѵʾһôҲһĻҪȻǷҽҩƷѣҲֲһҽҪ
֪飬ǧ͵͵ŮģȻҽԺҽ˵ҪȽǮܾ˵ʱ赱ʱо춼ҪˣʱԼĹŮȴקקԼ·źһǮݸԼŮǮʱҪǮǧţǮ˷ѣ迴ҽͻʿƽң֧Ųסǰᣡ
һ裬ҪչŮҪչԸߵţûɷӺѣ
裬ˣ֪ˣԺҲˣǸĵħ˵ǵҽԺó֪İ˵ĶԺҲˣ֪СָᣬԼҲȴŬװЦӣ˾䱯
ԼŮԼҲᣬװЦϱʹѾоˣܸо۵ʹܣֻʹŽ顣
ڵȵŰȫˣû˯ϲЦغҽԺ˰ŵĲǰʱѾˣ˾ҽȣѾΣգʵ֣̫̫źصڳѪô򿪸ǻֻ֮һЩѪѪ˿ڣȴ˺þöûҵղ
ȻҲҪģ
˵ôôأҸǼѵҪҰæôһʵǲ£Ҳ˺Ƥ˵
ʱˣô˵ΪΪԼĸл˵أ뵽æҽ˶ɵˣ˿ͷлл˾һ
̹ڵϣͯ˵ллҽ壬ллҽ壡
󱦵ҽԺ֮ǰ̵̨Ĳ˳¥ߵ¥ոתͿһĻǸҽ״ӵں˺ţСҽߵڵϵһĻʹ󱦵ģ󱦵ȻûʵǱߵģĻлǸҽⶼҪ


216 СС
󱦳˹ȥץס·첲һ˦ͽ˳ȥײȵǽϣص档ȥҽˤô裬ϴϧĴӵϱߵڵϵС
㣬ʲô飡˭󱦶ʵ
辪ϲĿǰһӵĶͻȻ֣ЩƲס޳ǿ󱦴ʱһֲһشŭ֮ΪԼһҶִˡ˵ҪƵķõģȴֲ˼˵ڡ
壡㲻ҪˣӺ˰󱦱ڻС󱦵С˵
̾˿費˵˭˴·ҲһЩС˵ã岻ˣ壬ʲôģô
裬ûӦŵͷüͷ˵Ҳֻ̫֪ҽղ˵̵βǮˣҪǲǮͲסˣ˵⣬ղֳ涼ûſ޵ȴĵСһƲҪᣬСվǵģǸҽΪ塣
ᣬԼ쿼ǵôʲôôͲõǮŭԼŭģԼһǮôҲǧôһϾͲˣ̾ԼƣûʲôΣˣֻҪѪȡûʲôˡ
ް㿴ⲻôһͺȥ̵ķýϣЩ˾Ͳ̸ϳȥˡӰССۣ
ѾǷ̫ˡһҪҿһһؼȥȡǮʵǻؼȡǮʲôǮһǧҲУһϾǧǮûˣǾûеģֻȥľ˾Լȥˣ
û£һҾȥǮϣңҵҪƾʲôôǮһϾûˣҡҡͷҽԺè֪һͨӦûôǮ׵ġ
ڵϰ˰Űָ󱦺˭㣡
ΪŮ˲¶ջԼ鿴˵Ϊʲôûôû뵽ôȻǲһǲ£˭֪ŮûǮסʲôҽԺֲƣ˲ûǮͦţ˵ôֱˣԷȴǲ˵˵ö
䣬ȴ䲻˴ӱץ·˳ȥײǽֵϣһˤ׵ģҲǵùײǽϵʱײȥصˣֻһ
ȤûУҽ˵Ҳ˭ǽҪҽͣ㲻Ҿ쵼ҽͣˣ󱦾ôҽһٶԼңһҲֻǽһʱ֮Ժ·Żʹ࣬ԣ
ţͱȾ˿ô˵ǰһһֻ־ץԼӳȥˣˤôصһ£ǺηģҽԺǹ˻ˣҽҽҽԺ˾ҽ
ۿҽܵһöȵԼֻ绰
󱦸ʼĩȥʲôҽһ٣ģҽЩǴӦԼƴ£ʲôҽԺܺߵƵȵȣȻһջȻֻΪ˺ƭԼȻֻΪ˵ΧȺڽã
𶫣Լ齻ôӦԼģһ߽ܺ쾹ȻҪҽԺϳȥҪԼͻǧǮǰƵķãѵȻҽԺ󣬻ΪûǮƶʹӶôǳΣա
һ뵽ԼϲΪһҵõԲĽ󱦾;Լ̫ˣ˵ǶЩ˽̫ˡ


217 ұ
ʵҲˣǼҽģһֱ󱦵һӵˣȻ󱦽ύҪȻҲôг󱦵һ绰͸еֳȥأ𶫻ֺһ󱦣ԼϵˣＸҩ͸ȹˣʱҪã󱦵Ͱ
һߣ𶫾ͽйֳлʵĴ˵òʣ˵˾лҪǲĴ𰸣¾ͻû꣡
лظ˵һƺһ̰ȥܺڵҽԺܺ߰ʲôģ𶫶л̬Ҳ⣬ͷͷΪöԷҲǸϾˣô¶á
лҲһʱ䰲ֻ֣˵һڣ⡣
Ȼǲ֪ЩйڳϣΪ绰ԥĴ˹ȥû켸Ǳ߾ͽ绰Ц˵Ǵ󱦰ȥϢĻðɣ
ȴûͳ˵ЩûӪĻе侲󱦻еģֻĶŵ绰˵гܺҿҽԺҪܺҽԺɾܺһûǮƷѣ
ϰ࣬ﻹԵţԼίǽµƿԵģѹֹһͷõµĿ佱һ󱦵ĺãӵ󱦵ĵ绰Էͷһ仰˵סˣһӦǡôܣѾ˰ڶӦѵлŪԼأһҲ԰ԼлĶͷϴ󶼸ѹסˣôСԼ󱦵˵ҲǼٵģûҪô˵
ֵ˵ȥô
⻰ס绰裬˵ô󱦶ЦˣҪˣһССҽˣ̵ҽƷѶû룡
гһҺȷûκһƣûִҲܸ𶫵ӣһô죿˰ΪʲôϣһҴӴ˲۸ô
ϵܣȱ𼱣ھ͵ҽԺҳ𶫾ͲˣҽҪҽԺȥǵţЩ˵Ҫʲô𶫸оĶŭˣһϽ̬
ˣгѾˣ󱦶ŵ绰ĳ𶫳˵ΪѾǸ־ֳлڷԺһҽͬˡ
绰ûҶϣ𶫾绰Ƕ˴л𶫱󱦼仰Ҳ˻źлô¶첻ã
ʵڲ˼ˣлһ¥תһ۾ͿһСŮվ󱦣ǹܴ¼мǵ¼ߵ󱦣лȻҵΧӵ˴㵵п첽ǰ֣϶Цݵ˵
ںͳ𶫴绰лֶԼ绰𶫶Լ˵лͬ˵ǵ˵˾䣺лֳĺ簡
Ҫһˣ⸱飬ټ仰һЩ˭лֳһأΪĳλ߹ٵ֮أҪȻôָӳǸǵұأԾܾ󱦵ܲƣȻ󱦵֣װģĶ˼¡
гĵ绰󱦰ѵ绰ݸлͬںĵһҽԺԺ壬ҲԼͽܷĶ˵ԺҲˣһεǺƽû֮ǰлʱ䵭
ҲͿ󱦣󱦣廹ηģԼ׵ĸ뻹ڶߣϴǸֲ˵̾Ӷӳ˵챻ȹģʱƽбԼҪţĶл󱦵ǷֺúСĵľˣղлǰ˵Ҳûжʱ󱦲лǳԼʱܳæЩ˵ã
ﱧŵ̬ȺһЩҲɵĽá
һɰԼæЦǺǵĻصƯСŮʲô
󱦿˲䣬ҪǸһ绰һҲܵˣôһ벻Ӱ͵Ƿסŵ˵Ůλ裡
ôһܣ̾׹ˣסԼҽԺһѣæԱߵַԸȥѲ˵ķˡĵǴܣлл绰˵һҪеһҽԺһˣ÷ȥһ£ҲһĻ岢֪ݵĽɫҪ֪ˣ¸Ծɣ
һߣлһ˵ǳ¸гĵ绰ҪԼ˵ɻŽ˵绰ʺгã
лֳҽһܺ߼ΪʲôΪûǮסԺҪϳȥгﶼҪлˣô˸ӣ˵лո𶫾ˣⲻǳҲǳлǳллŵû£ӦõҽԺǱҪغ򵽽ϣλҪᵽл
лôĺԼ˵һ£ͷһˣԶһЩСĵʵгϰ˰ѵûȥô


218 㣡
㰲ŵȥûȥԼ֪ôҸʲôҲôŵģҽԺҪܺ߳ȥֳھͱҽ𶫶֪лôϵľֳԼְ׳⡣˵绰С׼ԼҪϳȥ
˵绰лһ£һ䡰յĳĳĳȥ㣡ѾˣҪǰ⣬ڳ𶫸гŭл֪ԼֻҪ鴦ԲһЩҲ̫ΪԼϾվŵĽҲǰǵġ
ѹָղ̬ôĮôһлҲȫףȷʵΪԼⷽ˲һ˼뵽˽İ취
ǶԲסˣûдã̾ͰȥѲ˵ҽҩѽϣҾҲܺһĲлҲô׳գֻǸղǿƵĸг𶫣ֱԷʣԴӦЩ
ôһᣬѾλһˡ
Ժȥһ˼ҰɣⷽȨ˼һ°ɡ󱦲Լлܺߺܺߵļ˵Ǿȥ뷽Ƚݸ飬Ҳлһϵ⣡
лЦ˵ģҴ˼ҺļΪһЩԱĴܵ˺еǸ
˵ųһЩ֪ĿлҪַлȴֲ֪ôϲʡ
̾˿ǹ±ģҲлģºлֳ֮ĴǺܹģҲǲˣλǰأôֳһͨϴѵã˵лֳ˴Ҳ㣬ɲֻҪһҰźˣĺ£
лֱ󱦵ͷŷ弸ƿ˽ȥ
󱦱ĬĬĿЩæ
ʱȴĹֽУղǸСأҳҵҪô죬Ҹ㾯Ͼ͵Ͳˣ˻ˣ
ȴ绰˻ˣôҽ˭һûиְʲôģһҽԺҽԺҽǷǳȨֵģ˸ʶ˲еλˣһľɳһλԼҽԺ˴˵ͶԷһ˵Ǹ˵ʱͽ˼˳ˣѾ·ˣĲԶڶܵҽԺˣŸҳ󺰴еģȻΪһסԺƷѶ˵Ҳûʲô˵ġ
ҽԺǽֹģΪҽʱȴڴСеģһģ
󱦸߽Լһ첲˦ȥǸ泳£üͷû˵ﶼǾϵͳҽԺͷͷԣ󱦳ȥˣЩ˾ܰǸҽ
Ȼ˴Сеģлʱüһڸķ壬ɫƣһ˦һͷ̻ߣʱлĻиղź˵ʱСĵӡ
ֱĸо󱦻ڳ£ⲻǶôסԺԼ֪ոһַۣ飬˼ҵϢ˭Σ
Ǽת߿˭ô£
֪ĶǴǸҽ󳳴µҪȻûôˣǻǺܽţ
ģſҲġ
СӣţղŴңץסһ淢࣬淢ϵſڣһ۾Ϳ󱦣ָ󱦶ߵһžľ캰Ǳ飬Թ֮
߿ߣ֮һӾˣǱֱ׵һŴ죬ϷŭӶˡ
ʱЩˣѰ·ҲҲס
鶨ĲֻиǸŸվŲˣأſôˣŸ壬һ绰Ͷ˵ˣ˵ʱͳɤӺһ䣺ղҽԺ׵˭˵껹ʹЩѶǰƿ
ǡ㣿һֱ˻ȥŸȿľǱһС󱦣Ϲһεı顣֮ǰѾݹ˵Ĵ³ˣ϶ǰӾ󱦵ģ˻٣Ÿֿ˲мЩϤףǻ벻ܿŸͺһˣ˲ԶλãлһЩ˶Ÿܲʶ߼ˣǹִϰ壬Ÿζܼסģ϶ŵһ뷨ǡˣлֳȻڣˣ


219 ¸
忴Žͷϵĺˢð˳ǰλԺ͸оͦԲ󱦺ѵģ˾ȻҸΪ˵ǣ˻һҽԺҽ
ҪǷоԲ󱦣ôлڼֱҪˣûãͦԲ󱦵ģлòײŻ˵ĳ½⣬׼鶼˺ٺ׽û뵽ȻǵԼ棬һľ⸱ɣФִܴ̾ӸӳͨСһҸоõĴžˡлһŭϣôֵ¶ˣ
ҹȥͬϵͳĶһͻȻָſڵˣлԲҲ֪˭ּһ䣺࣡
Ժʱңš
ʱֵָҲ˭Ϊʲô飬Ϊҽ޹ƻҽԺ涨Ӱ첡˵ϢͿ͸¸ڣﻹһ䡰ǻôҪĳϸҶ
ֳֻ֣ǽӵŹŸľʱɸͰ͵Ľš
лҲôӵʲôʲôָŶŸǷ־־ֳңҽҪȻͻؼշȥ
Ÿ⻰Ҳǻɸֻз˵ˣ¸ڣţǰһڣһڵ˹ȥ
лģȥѵŵǸҽблѾĶŸ˳ȥ
һЩҲЩΣµҽȻȻҾץ󱦣⻹˵ˣʲôԭ򣬶ùˣҪȻô
ЩεĳĿɿڴһЦЦ˵ʵڲ˼ϢˣһͰ˸һ䷿ʵЩ
лҲŵǸǰЦˣϰţǾȻȥˡ
ת˵ίˣһȥͻپϾԱʣòˣŵûãҽԺ£
󱦵ͷһ£˵ҿˡ
һЩ˶ˣֻʣ¼ˣһãȻĿļˣղǼ쵼ģ˽̫̫һ꺮ůģ̫̫һͷˮһҲûô쵼Щ৵ȫ߳ȥˡ
ڲһ͸ˣ˳ȥˣҲǱôסˣֱ˲͵͵ﰵ̫̫Ųզأû뵽Ȼʶô쵼ǸˣԺ˶ʱпǸȻһݾͱŵ˴סˡ
һᣬſԼĺöϱбŮ󱦡
ˣ̫̫Ȼʮϲģק󱦵ֲס˵ŸлĻŪΪ˼еʱˣĲôһлĻô
˵һỰ׼ˣҲҪæԼĵ绰˵㣬ˣЩ쵼ᴦõģҪȻ͸Ҵ绰ȥ˵ȥ
æ˵̫ллˣ̫ллˣǮһᾡճġ
ʱҲ˵лл壬Ǻˣ
ǺǣǮҪڵҪǸϽôɷĺ˿ҡҡͷЦ˵ôɰ㰡
ţټȻ᲻ʶ죬̵ߣСѾͷǹɵĵͷ§󱦵Ĳӣ󱦵һڣӻֺټ
һ󱦳ȥСѾͷǼˮӣ󱦻˻֣¥ȥ
յ¥¾Ϳ𶫴һµæڵϸ磬ôˣ
󱦵תͷ¶Цݣ˵ǺǣСӣϸʵڲӦϵܵûаãԵȻˡ
⻰˵ģʵǳϿңҲЩ˼춼Լһ绰ԷһгϵԼӲ˵Ž顣ų𶫵֣м˵ϸ磬ôһ˵Ҷ֪ôӲźˣոлֳѾˣܺ˱̬鲻вˣܺҲΣգֻҪϢһʱͻȬġ
󱦵ҽ𶫻˽ģ˵ܺû£Ҳ͵ͷȻ󱦶Ҫ뿪ˣȥʵοһҲû˱ҪҪȥ˳һ̣æ˵ллǿġ
ʱһ߹˵Ǿֳ˵ȥһ¶ڸղŵǼ˵Ĵ
һɣ˵ҾͲȥ˰ɣлֳͷԺṫĴ£һ顣
ǸҽѾ͵ְˣӦ´ֻҪһ¡˵˾͸뿪ˡ
վһֵ˶Ի˵ͷȥ󣬲ʵôˣ󱦣ʲôģΪֳʲô״ء
󱦰Ѿ˵һΣЦ󱦵ļ˵˾䡰ϵܺ󱦵Ŀĳ뿪ˡΪѾˣҲûбҪ˵ʲôȥʵˣĿѾﵽˣһãͳɣ
ĻɳĮ籩󱦲ûио࿪ģ෴ôһЩ꣬ÿᷢ飬õм
˽˱λͽܵõϢѾſڵȴˣ³һüһ˶һչģһЩֻϺһЩһЩҳί٣վģֻ˫۾⣬³ЩҡǰߣЩˤǽۼַֿס˷졣
һͽ⸱ӾôˣھĹȣĵھò䣬ĸܻѸٵ˥
ͽһѷһɾھŷָһڵھһ׵飬Ȼÿһĵھ࣬绰ʱ˵ϷаƵĲͣʱֻ˵һЩϾԵõϢ˭֪ϻҪôʦĻȥ˯ˣҿ쾹Ȼڣһ£Ϸ˵ϸˡ
󱦵ھڷѭ˼֮󣬷ŻھҲ;һЩͨڵϣлʦľ֮һȴûϽһŷ졣
ЩżʦȻʦ⣬Ҳ˵ʲô
죬֪ô˼ӣ󱦲Żڣʵ
ʦͽ֪ˣӦ̰ͼĳЩɱ磡쵹Ҳʵ֪ԼոնȹѹأҪȻھһգµھδɣʦҪһЩǺܻأ


220 ִܳ
֪ԣ㻹ҲҪѵ죬ҲСˣٶȱȲϽô֪ϧԼ·˵ˣ¶ǰ
һС±ҳͷӣһЦЦЦǾԲģҪȻԼĴ鼸û컹ΪھĹȰԼ뵽ЦɣһˣôûУҪ˵Ϊʦˣ
󱦽ѵ귽죬תͷ͵ЦĶͽܽջ͵¶һЦݵٴΰһ۽˵ҲǣϷҲź֣֪ôжΣô
ʦԼʱϷղŵģҲˣͷһȻģڿޣɲǳССǸװޣͷƵµ
ΪЩԲʦˣǿʦղһ³ʱȻζ棬ǸĻͽܡңҲȷʵΣգ󱦲ҲЩҪǰ֮ǰ͸λͽܲȵ¾ûˡҲȷʵһЩﰵ¾ģԺһҪ
ͷһ룬˵ʦ˵㣬ǽΣգ㿴Ϸ֪ˡһ;Ȼ˵ʱһССĲͻһ˵֮·
ʦ˵̧һſ޵滨Сͷǿ˵ʦףſޣʦĵ绰͸ȰϷȥϢģϷҲͲˡϷոջúõģôʦͲأ
׽ȻΪԭſ޵ģýʵ̫ˣ͸ˣŷϽȥϢ˳һĺ̿ϴϹۣطǺڻҵĽ˵͸ˣԺҪסûиоƣҲټˣҪȻϷһˣҲȥϴϴСȥСҼҵģôϧԼ
һʱЩ˼ˣܵһϴ
˵ȥһⲽȥһңʱüͷȵģʹ̨յĵڣҲһƬȣ˵϶Ϊͽʱ̫õµġ
ǰһ첻֪ﶨƵСӣСκܾ£θмеĸӻûбϣһЩݽȥСӣðŸոƳĻ񵤣һжʮȥǳ룬󱦲֪ǽ⻹Ƿ⣬С⣬װǸоĲģȻҩʵЧҪĶӡ
һŵҩڱһţоҩɢҩ㣬ͷȻΪʱھѾˣĵҩɫһЩҩڣ󱦲ò̾ؿ͸Ź¯ʵ̫ˡ
תһȦ󱦰ͽļֵҩ˸飬еƷʷǳãҩЧȻҲû˵ģеĿΪĳЩԭƷʴһЩҩЧҲͲһЩôһѵҩ֪ͽһ¯ĳɹʻǷǳߵģ
ʦ㻹ôϴ꣬ңĶ˵
󱦿±øɾĽЦʦûֻղʵżһЩ˵Щأ
ţ֪ʦŽҺϷʦİɣԺһôðˣ󱦵Ļ΢΢һ£󱦱֤
ţһô൤ҩʵ̫ˣһŵҩɫ󣬻Բϵȵһ㣬ң⻹õͨҩƵģɼŹ¯Ĳס
ԣʱ۾ŷŹ⣬˵ǰϷҲ˵һƵĵҩ㹻þˣһλó̫࣬ҪЩҩôߵļǮʦǶܽ˹аˣ
ŽٴαСԵӣ󱦲Ц
һʦ˺öߣȥ죬һʦһøǿקŽ¥ȥһϲ¶󣬻źʦҩӣۣ
챻󱦾˹ȥϴһһ£ҪʦļʱԼһοɾΣˣͷһ뵽һɹͶȥöģָ˵Ķž㵸һ£һͷӶžЩж£
󱦺ͽڴûеȶãͻһ·Сʦ󱦣ҪϹæֹͽܷĶãΪ˹ŰһЩ־ͷҲǻ£
󱦼ͽܶˣһɤӶͽ˵죬ΪʦҪһ£
ͷһʦô࣬϶վıֱģȴʦʲô顣
֮ǰȥΪʦĳȡһ󱦸ͻȻԼʱˡԸϽȥȡ
ȽǸؿϸԼĲ֮ŷǳʽ˵һΣؿ˲Ǵ˾Ź¯һʽؼһйУҪĵˣҪϾʽҪȻ㵽֮ˣһǿھʹòģҲǰ״
ͷһϲ¶ɫǸһ͵ӡ
֪ղʦԼȥȡľȻǴ˵еʽؼֲŵʱƵģ
Ҳûʽؼʲôؿϸ֮󣬾ΪæŸԶӳβ֮Ҳȿһˣôùͽһϰһ¡
ɫϰʽؼҲһţϾ⼸εĺͱ˴򶷣˹ʽҪԣ
ȿǼЩƵ飬۾Ĵæһҳ³һԭһϲûдʲô֣һҳ֮ŷ滭һЩʽСˣеȭеȣĵʽؼˣܹȴһǷϾɵĻɫĹż⣬ҲֻǱȵһһЩڶ滭С˶һȵӣڴȭĵʽؼˡңЩС˵һĶһ߼ϸߣʾھ·ߣֻа·УܴﵽʽӵеЧҺʽרСЩϸ߸࣬еҪھֳɺüͬʱ˾ſʹõĳžǸѶȵʽˣھͬʱֳȥֱƻǲеģ
󱦾ϲĿؿϴʽؼԺиֳؿ貨һƮõˣӸмؿˣԼǽľŹ¯ǰôҪʽؼԼӴԺǿھϼھеʽԼսǿһˣٲô򼸸ͨ˶ˣֻЩź뵽֪ںδߵʱҴææӣҲ֪ǲʲô顣


221 ʰ·
ǱȷӸ죬ȭĵݸǱͬʱȭȷĸԼ
ͷѾˣʦ鷢˰˸һΪˣ˵ллʦæ˹
󱦻˻֣˵ȻѡؼǾ͸ϽҸطԼϰȥɣ
˶ǵһνӴණǽͷżȥԣҲǼźúõһ뿪ҲǱо
ؼڱ˵Ǻ£Ƕ˵̫ˣĹ죬ѾĲ죬ǿ飬ѾⱾ˽Ĳˡ
ھѾﵽ㣬ټҹھѾϤֻҪҵΰھӦõķټһЩԵʽȫ԰ھʵս֮ˡ
֮󱦾ǰؼķʼԣһСʱʱ䣬Ѿѧ˸߰˰ˡ
һȭھûоʵ飬Ҳ󱦸оԼһȭȥжôǿǰһȭֻȭͷھȴ԰ȫھһȭ֮С
ڰھõϣ˹֮⣬ǿľǼӿٶȣȫţǰ׹ھԼǰҲֻǸʰ·硣
Щ˵򵥣ǶڷͽͲôˣо˰죬ȱȻģһϲüЦһǽüͷ
Լ˼Ѿô£ľʵ̫Ҫˣĸǰ϶Ҳһĸֻ֣ȴǲмڰѴ򶷵ķѣǲǰĴæͷȻͲˡ
ͣһ£ǽһ°ɡ
ͷʱϲæؾص󱦵ǰ
󱦾͸ֽһõķ̿࣬Ҳټ󱦲䷳Ľ⣬һҵеš
Ǻǣ֪̿Ǻ£ΪʦҪǼסһ仰ҲãҲգһҪʶȣвҪȻǺԼߣһ;ô˳ģּѣУٴθͽܣԼƤ£ͽΪٰˡ
󱦽Ҫȷʵܶࡣ
ҪµĵҩΪϴδӦؿϣΪŹ¯ؿһЩҩԱʱ֮ġȻˣؿϸ󱦾Ź¯ҲҪ󱦸ҩҲԸŪɽƵģ˵͡
һֵҩһܹظھĵҩҲ󱦿ͽܷΪʹھʹھ飬뵽һֵҩֵֻҩҪҩϴ󣬶ҪҲܶ࣬鷳ҪɵļƷҩҲָֻܻھֵҩʱ򣬻ǺܹõģʱҪֵҩһžͲˣֵҩҲƣÿھʱֻܳһţ˵ֻеһЧԻָھԺٳԶٶõģ
ּ˷ҩģ˷ʱ䣬˷ھĵҩǰǰֵģʱգֵҩǾӼұرɱԽ֮ҩ󱦾һҪһЩԼʦͽҪһЩҪؿһЩ
˵ʮҩģеҩģеǺܶೣĻݲݣ÷͹Ȼ󾲾ĴظھݵأֵҩƵʱ쳣ķھ󱦹ⵤھҲ¯ֻ͵ø
ʦǵڶֵҩʲôһѣԸȴԽԽˣʱһ˵Ҫµĵҩ಻סͺ棬һչ׷ʵ
󱦿Ŵͽܷ⸱ģЦŽҲһڴ˵ΪʦҪƵĵڶֵҩһյĵҩʦڵϵļأ߻פյʱûܴӰ죬ڵĻ˵Ƥӻ˥ϣƤԣָƤϸԣȵȣȻˣûЩױƷдô档ң㿴һŮҪÿֵطһ죬˶ˡ
Ů˶ִ֣׷ǽ񾲵ӴʱһҪƵĵڶֵҩȻפյ˵һЧһЧŮģǽҪƵҩܻѬȻƤܺãֱʦϴ跥ëϴ跥ë֮󣬽ƤȾŮҪõĶ࣬ǣŮ׷Բǣ
һô˵۵ΪʦΪֵҩģ쳣ۺͿġ
ʱֵҩʮҩùˣҲҪʼµĳԡ
Ĳʵ٣ҩĵͶ˳ӦھʩŴСͬǾΪֲͬ˵ҩǶһĵĳ棡
ɴ˿ɼЩǰǶôϻۣ
һǷȥҩһһķֲͬʱͶţͣһСᣬżҩģһᣬһҩʹ˳󱦴һζҩ˽ȥ
УһҩģȻǼСĵģҲҪʱ䳤˲٣󱦶ԼǺģϾǸոƣֻھĵЩ࣬ɵĸʦ˲˾Ϳʼ˵ȴĹ̡
ڼ˵죬ȲҪֵҩˣھ̫ˡ
˫˫ͷӦ
ˣ˻𣬵һ󱦲Ŵ򿪵¯ǣʱһҩ˳ͽҲΧ˹ϾһµĵҩЧǰ죬ͽܵĺͱˣ
ʦǻô󱦴ӵ¯óɫСҩֵʵǰĵҩǺɫԽɫǵһμɫĵҩ
󱦺ǺһЦ˵ʲôֵģԺ㻹ѪɫĵıѪɫıشǺö֮ɫĵҩء
Ŷһŵҩŵ±ߣϸһҩ㣡
Ȼһ¯ɹˣôϢͿʼƵڶֵҩҲýǳȤפյȫƽ绪߻פյ־Ϳֵ֪ҩֲͬĻϲͬҩƶɣѶȲߣ临ӣ
Ȼ˳ţֻһǽֻȷŽȥศҩҪţܽҩҩԷӵһ󱦸оھĸˣ֮ǰץʱָھģȵڰеĻҩηŽȥ֮ѾǵھıԵ֮ǰƵĻʦƺЩھĹˣæݹһι󱦡
оڵĵҩڷãһ˿˿ҩתΪھ֫ٺ³һŷԼģһŵĽЦһ£ʾԼûˡ
ͽܶһŵĿʦƵĵҩȻϡ棬ʦҪʱû飬עתصŹ¯߻פյȴû֮ǰƻʱǹζƽƵģֻɫԺΪǵ󱦴¯ǣȡҩ֮ŷ֣פյȻֵһ߲һɫһССĵҩ澹ȻкܶһҿɫȻҲǲͬ


222 ˾
죬פյȲҪҪ͸¶ϢͻȻ뵽һ£Ҫھͷųȥֵҩ֮ǰƵֶҩ˷ˡ
󱦰ѵһ¯Ƶפյ͸˽˵ȲҪﻹŮأȸأֱ󱦵۾Ŀҧ촽£ֻѾһֽ۵ĶΪʦԼ
ֵҩһΣһɹˣ󱦲òٴ̾Ź¯ǿҲ͵͵һǸٻӰ
ʱ󱦵ĵ绰ȴͻȻͳһȻǳ骣æͨ
绰ͷѾ󱦣أ
绰ǱЩӣֵʵأôô
а㣬ǧͶ㣬绰˺üͨǲǺĳСϴءڵ绰Ƕκɤʵ
һ骾Ȼˣʱ¶˷ܵЦŵ绰˵ǷɻǻվھȥȥҸȵʲôŵң
ԼݣȻյ˵󱦣20ڸϵ̫ƽҪȻͷӻȥƴȥ
Ҳ֪вأڻԼͳһʱҲǸˣԻصɵÿˣвͷӵǸͶëë˰
˵͹Ҷϵ绰ҲܳǱߵķӦ˶֪ԷԸ˭Ҳ෴ЩϲֽʽȻˣֻֻһʱ
ͽ˵һҪߵһ£תͽ˵һβûû׵ÿ¯־УοҲûطȥ
ſɳĮ籩ʻȥ˵绰׳骵ڣǻڲһ
ҵʱȴԶԶʱж˵ĳ骵Ķһһ˿ͷװĵˣ󱦣͵͵۾󱦶ʱ׹ǸùݳˣǽŲһ߿ų骵ľʷӡ
ŲԶҲҵӡ
ǸϸɤӶų˵С㣬ҷǳʣΪηǳǹ˾ҲͬĻǹ˾ǩһ˵ĺͬ
װ˵ͣһ£ƺڵȳ骻ػȴûеȵſȴž欵˲ЦݣңǳЦģװжʱֻĸо
װнйسոպͳ骽ܵʱԳһҶý幫˾ľһɹʿɡ
ղڷɻϹسԱߵԱߣһ·Ѿע骺ܾˣر骵Ǹģùسһ˫۾᲻뿪ˡ
ȻˣҪ֪װоȻᱻ骵²֪θ롣
Ǻǣ˵ǲЩðˣسȻ˵ǿų骵Ŀпһ㲻˼
ֲ˽Ŷô֪ҷǹ˾أ骴ʱֵľһһεõ˸ǹСһϲʲô˵ʱȤ󣬵Χȿȵתͷų骣سǾû飬ȻգǵɤģǹسеŮ󰡡
سϻΪʿЦݣȻϸɤ˵С㣬ҵĸоһִضڿСһ˲϶ǹ˾һֱڿѰҵǸˣ
۾һ£ֻһ飬еСɬĺųĽëһ۶ĹسͷǷǳɬƵСһ㣬ֱúܵ˵ǹȥһǵĹ˾ô
һߵ󱦿ֱվžžˣˣûпˣ˲һ˲ջ
سô˵ǸʿҲˣæĵͷӦðǳС·ɻǿȥһԸȻϢһȥҵĹ˾һ
գգ۾װԥһ£Żͷʵǲ˼ˣһǲҪȥˣɣ绰ҽЩ飬пȥô
ðʲôãʿĹسЩźˣЦ˵ɣҵƬС£Ȼʱʱϵң
õģ鷳ˣվӹسݹƬֻɨһۣŵķŽС޳ȻлһƣϸСòСĿĹس̲סһڿˮ
سæ˵ôҾͲųСˣͬʱҲϣСܹճΪǹ˾һԱ
ȻǵͷӦʣǳ壬ĿŹس뿪骲ЦıȸղŸõĶ󱦹˹ָ߹֮ǰسλϺǵɤ˵ôǲܴ󰡣㿴Ǹ˶챻ˣ
Ĵָ£г羴֮⣬˵ֹ󰡣ҹûмܹס
󱦵ĻС죬һЦȻֻһϸŴ˵ǲӰôסأ
æͶºͳˣֱǷԣԼԹʱ
õõã´С㣬˴ŹСİѣҿܲӡ߰ɣ˵ôûվų骣ɻʵ
ΪʲôҪøӿŵɻʵ۾ߣͻȻ뵽󱦵˼ֵʲô·ͶˣȻǴﵽһɫ·ҪȻôֳĳأ
æͷ絷⣬̫ǿˣڲȱǮ£ǸǱҪ쵽ģ
ˣѾ绰֪ͨǮˣż·ĻȥӰɣǸӷȥ
ðҪԺᱫ㣬СǮˣ۰ЩԳԲĶԸһҪݣһһݣ˦СﻹиղջǸװеˡ
󱦾Ǹƽĳֻؿ֮ǰһأײԼĸ첲ƺҲһЩĸоأǲˡ
Ǯɣ˸ķ걥һ٣˵ʱˢ󱦵ĿŲ̋Աˢᣬ۴Żȥιȥ
󱦺ǮɶʱһͷߣŽϵ˲ʱһ㣬ڴһӳԷĺͷԱȥȻſûˣԻǽٸƶǻӭŮʿٹϲǮ
Ѱ˼ôҲҪǮûİʱǸŭԡ
֮㷹ĺֵֿܺųɱǳȥľưʼ˽ķ
һֱΪֶÿ֮бزٵģ¹Ǹ󷢴ʵһҪЩѣֻһ¶겻żĵʱܹĵһЦ͹ˣοڵѧʱٴξ룬һľˣ󱦿ŴŴһҪǮǮӣǰʱһĦŮɵĳ骣ģλ֮꣬һҪҸ


223 Ц
һŽϣҪ˼ơƣ׼ʼغһأ˵ˣ˾һһβˡ
ҿɲţȻҰѲ˧磡£ƲƲ죬Ǯɡ
ˣͱˣҪȻܵԶôȥԼҸˮ§ϳϸСžһ³骵ûƨɣ骣Ǻȵƣȥչһδȥ˵˻ʲôٽǰΰ˽ôʵ̫ʹˣ
ǮҲŷʺظӻ㿴骣ɹʿԺ˾׼ң׼ܳɣ
ӣҲɹֵĳɹ骷һţߵӵķƨϣҲ㣬Ǯɸ͸оۣ
󱦹Цų骣һ§һֻ§Ǳߵֲᶨ˵ۺȾ椰ӣ
ɣҰү̨ˣǮɺԥı󱦣ڳɱ˵Уæĵͷ͵̫ˣһȥȱ˭ݵСӶ࣡
ôɻ˵ɨ󱦣£ϵλãǽһϸ
̼н˫ȣװɬŤӣίСϱһ˵骣㲻ģ
骹ĲŶӴЦЦˣ󱦵ĸ첲ӶϡֻһߵǮɲסİͬˣôͲ§
ش˵ָԼĻЦ
Ѿ˱ӣߣӣӣͻȻһɤӣ׳ɽӣΪƴɱͷߵһ±ӸɵơƣǮֵĿ۾ؼĸˣѾǴˣ÷ǳ󱦺ͳ骣С۾Ե͸ŲЦ
ڶΪ꣡󱦾ڶõĶǴ󱭣һװһƿơƵ֡
ֻΪɱûиĻҲҪԡ
骺ǮɶͷӺԥһڸˡ
֮󣬶ǹĴЦֻص˵ѧʱ򣬼﷢ˣ˾ͳһ٣ͨͨơƣûʲôССˣǸɴʱܿģˣҲҪģ
˻ǮɺٺЦţֵĿָ˸һ˵ΪСӣΪͬ־ʯǣΪ˴ͯЬĽݲؽģɱ
ô˵һ͵Ŀ⿴Ȼֻܺϳ骵θڣӦԣҵ˸̫̫ҾͻǮʱʹУΪ˴ͯЬȺPɱ
ѵʹô󱦱Ǿ仰˵Գһ󱭣һƿơơ
ģ˵Ļ⿪ʼһ˵˵骵⼸ְҵĵһЩ£һ󱦽ҷһ¹ԱǮͬ־Ķ£ĳӻҪֵСŮ˭˭˭ʽİͼĳһ죬Ů˶Ӷˡ
Ǯɺͳǹͬ󱦵Ȥ£ȻˣŮʿ¾СӢٴαἰ
㶼֪ڵʱжٸ忴Ҿ߲һ˫˫ʧ˫۰жٸ׳СΪ񣡡骺˿ھƣʵĻڵĹ¡
ǮһڣķЦΪʲôǵأ
Ϊ뵥ٸį˵ϣ§żӥƬ˯ġǣЩǮƵĶ͵ëëˣЩ׳ĺֶǱҺò˶ٵģôѡ骹Ȼǲѣһ˵ƿ԰
ȴӵǾûһٶ骴Сѡˣ
ɣͷЩӶʼϲ׳ˣҪǸɴֱϲˡѵȥǶDVʦô˵˴žĵ󱦵ƨϣķ͵۾翴һϴСһ㡣
˶˲٣˵˴һЩƲס
ĿžƱһѾ쳣Щʧ૵ѵûƷãʶ࣬˧Ǯֶ࣬˻Ҫô
ĽЦŻصУֻǲ࣡骴СһɹģҪ֪·Զ⣬һҪ
ԣĿĿ󱦣޳ĵĴ±˹ȥ׼ȷޱȵȹëë棬Ȼݺݵһ£촽˵ôҪҪټϸ°
һӱˣһǻ޹ǵС֣Ц骣ģôݾôݡСľң
Ǯɿ˵ĶʱѾȵĲˣǿػǱأûвƵĲӶҡҡλεԴûһͼֲסϣǺȵĲˣ󱦸Ҫվȥˣһɤϸ˵
ãλŮҿһôò󱦷ų̧ͷһڶʮ꣬һԲйеķΣŹõι״ĶһͷûϴɡĳžսеĹһЦĶų骿š
󱦾Լľôôûôӣ骾ȿˣ󱦼̧ͷС죬骿Цָ˿ʵСܵܣǮô
к仰һ£ϵıΪЦȻͷûǮҼкܶǮ
ëȫôװB󱦴ʱҲоһЩ⣬Ҳûõȥ⻯⣬ӣĵ׵ķС
Сرˣ뷴һ£ǸŮֱ۾ſԱǸСʱֱˣ˵ĸо޺޵˵ûëߵŮһ²֪ˣ
СBӸǲ󱦼С˵˵µˣžһӣһ䡣
ϺȣС㻹ǲҺŮ˵ʲô£СһԶվһˣʱ˵ָ󱦺
ע⵽СڵˣһЩʮҵСˣܳʲô򣬺˼ƿͲ֪Լʲôˣ͵Ķǻ˰ģϳ塣
һ߸С쿴ߵִϵľƿӾͳ˹
һ⸱״Ҳŭ˶NBǲ
С£ӸϽ¾꣬ҪȻָأԲСһԼǱߵ˶ˣҲ׳ˣԴŽţһСåģָŵ˵
ǮʱԺ⻰ҡӴվȻĺǶ仹ʹ£ҲվָǸСĶСBӣϽؼҳȥүˣ


224 
Ǯԭ˻ȥ
ѽĶðͷǿôԲлŵĴЦЩҲһŵЦ
ȥġǮɵͲǸʡĵںȶ⻰ǻ˵ãϵľƿǸСԴҹȥˡ
Ҳû뵽Ǯ˵־Ͷ֣ơƿӾͳǸͷϷȥվǺȶˣ׼ͷһЩƿӳǸļȥһҿ˻˵յƿҪоƵƿۣ֪Ǽ٣ǮһµǰǸСҵİĲҽһż
ЩСҲǳȾװBˣղźȶˣʹſŷ͵Ļ죬˵ǱиŮҪǸҹȥǸŮһǽйʶʶǾ͹и磡
ְСܲ˵ľ£ȵƣžƾ˹ȥǾͷһĻ
󱦿ǮһӾҷһѻĳ骷ŵϣҲϵľƿӣ־ͳȺոѧؿϸʽؼ󱦿ɲǰǸˣھڼУʽһ˲ͰСɳȥȻˣ󱦶ëûСȻȫʹһھʽУ𵽵ЧͷǳˡٶȻЩܳܵģΪͦСվ֣ûǰһŷ˳ȥ
۽ƲС찴ӾҪ򣬽ŵһתһƶƴǸϾҪӵС죬һΪб˹ȥһСҲ군ˣίڵϿ޵ĽлӵþˣһŲסǸС죬ϵĶҲʲôһԵңһһ߻үСУǮѾĲˣҲֲ嵽˭˵˺˵˭ˡ
һת۾ĸС쵹ˣ֮ǰǸ죬ʣСĿɿڴɪɪ
ưʱ˱Ͳ࣬ҲǸոշһľɵһˣưĿӵ˿ߴܾܣȵʱѾˣһŹͷĶʮ˹żʮСӡ
ûСһͷˣʱ磬ˣʹǣ
Уưɵı׳ƿӵģ⼸СȻʶģư棬мСϵλҲһ㣬ʱͱĿĦоͻЭһ£һ⼸˵ĸĸӣһͲˣϾưҪӪҵģ
ֻǸС죬СӣʱҲòȻоưɵĴϰˣղܹʱ򿴼˧Ҳ󱦼ʹĸС죬Ҳ֪Լģĸ״ĵֲ㰤򣡡
ҲͿĶ˵λܸΪʲôǾưô
󱦸ղŰӾȳˣҲˣһСƨʵû˼̫ˣŴ˵㣬ȻЩС졣еĵĻޱĻصǸŰӾ֪Ϊʲôˣ
ЩӵĲٵȻ֪ģҿ˵֣о֪ǵģͷŵ˵λûµĻ͸Ͻߣ⼸Ǽ߻ˣҪȻһҳ˾Ͳˣ
ҲеĴ֮Ϊ˺СĽ˵ͳȥģοҲ򲻹Ǻһ󱦡
ҵţҽҪ߳ȥҾͲս𡣡ǸСһƿҵСָ˻ߵĺҸ㣬ˣҸнգҸϾˣܣɪ
󱦿С˵ˣһЦ򲻹˾ҼҳɲСô͵͵ԼЩĹͷصǺǣû£ҵҪǸʲôǲվóɻ
䣬ſھʹһžһɤźܴ𣺡˭ˣҴӵĵܵܣأأ
תͷſڵķһ˶˽滹һЩˡǮеһƴӽˣǰǸ˵ĳǹôǸеµСӡ
ӸղžھưɲԶĵطͼѺȾƣΪ֮ǰĴ¼ѾˣˣеҲߣȥˣЩ˺ܶ಻ݣǹҲܽĲŻ췹ԣҪôǺڰײֵģ˹Ҹ·͸Ĵһ·Ҳڣеµͷʶ˲ٵϵˣҲͽڵ˺ǸͷһĹǿüӣǮҲࡣ
磬أԼϸ絽ˣƿǰˣŰ˳Ȼָ󱦵ķ˵磬ղԵ޹ʵʹң
վڳߣóܹ˯һӿյӣǾ仰ʱĺᲢЩ׵Ļ죬ЩƷˡ֪仰ˣ
Űܵܣ࣬һŰˣҲû󱦣ӵŰӣһӾҪ쭣˳ŶָķȥҲ첻ƤҾͲСô㣿
ɣΪʵʵأôЦ¶һ׵ݣΪ̫ɶ󱦾һսԶûˡ
һЦЦĽĶҪˣ׹ܾܵȻǵʱˣԼǰ׵ʹأԼܵǵ˼ˣֵŭͻȻʧȡ֮һЦ˵ڰԲԲ𡣡˵ܵžžžǼơѾˣ¹˭ĴǲȻΪ͵ôԼܵˣʮ겻ѧãԹ˭
־ӳһǸ˶ʱˣҲҷվﰤ
ܵܣ֪ʣؾư˶ˣܴ˻ǲ𰡣ǼӵĺӴʱ˶һͿʼˣЩͽ־ĸǻģ˸ĸǹԱģԸ̣
ռžһ˵ܵһ⣬ȵĽ־һײϡΧһ죬ȷʵĹݰǶԼˡ
Ĳ˼˴ռѵĵӣ󱦲סⲻǣ˼ҵĺӲܴ򣬾ֻԼҵĺӴˣҲǽոյ˽ҪȻֻ´ĸݣ
󱦱骣קŸղŴ˷ſϵǮɣҲǱߴܸܵӽգӲ̸֮Ҳôŵܵܲǡ
󱦲ʲôˣٶһˣûҪھưЩ˾ηµĿ˳ȥӻܶԸߣȻԺģǳ骾ͳ˯ȥˣֻ󱦱ϳˡ


225 ˭
źõѣ󱦲绰лĵ绰ֻԷͽ˵ã
ȻҲЦźͶԷʺã׹Ų⣬˵ģлֳܲ˼鷳㣬ոҿϴγǹ¼Ǹĳĳĳưܴ·ǷڶŹ
õģȥֳ鿴һҪǸ֮Էлһй󱦵ͷۣϴҽԺѵ绰߸֮绰һ̬ȣһ󱦵ֱ̱̬ӾҪѽ֮Էˡ
ţлллֳˣпյĻǳһۣ˵绰ҲͲӽպӵˣûˣ
ǮͻؼңŸʻλϺŵױȴȻԵú欵ĳ骣ƺڷɻûʲôĿںѵظϣһüëҰ죬Ż
򿪱ţ̴ױȵؽССһֻŲ棬İյһأһһһ߳裬ʣ֪һĸաôһ׼ĸôóССƷײǽĸоء
󱦾ô̶󱦱ڻĳ֮жüͷһܵӡ
ѽ󱦸磬ˣССӵİǶһٶóˡͭζļӹģ۾ϵʵ˭
󱦿ڼֻһɫ˯㣬һɫģֻ⻬ĸ첲ͼԼСͷ¶ĳССٿŻ˯ĳ骣ͷˣ˵ľ󣬸Ǻε׳۰
Ǻǣǳ骣ȶˣȰȥ˯ڳСС޵ĿϴУ󱦱ų¥ǳ骵ķ仹ûʰãֻðԼ¥Ȼǰѳ骰ǹɴ׵ĸһ㣬һγ骵ֶѵˣֻһСڣֳ骵֣һʧ˵骽ô˲أԭص桭
ѳʰãǺ˱ӣ󱦲Ĺţ¥ССȽأϾϵŮѰ
Ȼ¥ͿССվԭأͷ죬ֻ۾ģһͷֻС׸¶˲٣ŽŴſɰЬʮӨа׵ĽָͷŹһӣһôϸĿССųǹ龫ֵԸŮ˵УǳСС󱦴ǣ֮ŮѳܾҪܣڳССĴ󵨺͸ȻõģųССҲһ쵱ԼŮˣȻǣͩ
СС񾼾һСС
󱦸磬ǲǲϲСС˰СС̧ͷȦģҪ޳һ㣬ҲЩɬﻹǸһ鶯ˡ
Щ۵ĿųСС˵ϲ󱦸ʲôʱϲССô˵ɵأǰȥųССԴŷѾͷͷҲܳҽڼﻹСӱиãϲŮӳķ˿֮ǻģĸо
˭֪ССһô˵߹ס󱦵ĺܽ
󱦸磬ССΪµŮˣͲϲССأСС˵
Ǻǣôᣬ󱦸ǰССŮѵģ󱦷§סССӯӯһյϸųССԼﲻŤĥеλãͻȻһκͳССǸǣͷģ˿˿ζһ㣬˻ζ
ССһᣬ󱦵·˲ᣬ˵ССϾҪˣ
һĵôߣæʵССҪȥǲҪؼ˰һ뵽ҪˣССΪһѧƺҲӦûؼҹŶԣ
СС󱦵Ļ̧ͷ۾һգգĿ󱦣ҪӡԺһ㣬⸱ӣֱǳ󱦿һۣССС̽ȥ˵ˣССѧУ֯һζ⽻ŷĳĴѧһνССܲҵıѡˣ
ʲô˻أôҪĳ˳СС⻰ʱҪץĸоΪССʲôأҲһһܣԭǺ°
ǡССѩ׵ıҧź´Сüͷһܲĵӣֱ󱦴ߴ٣źܲ˼Ľ˵ССģ
һֱΪ֮һֱһϷʵһֱΪССǴĳĿĲŶԼǴʱ˿˳ССĻǾůůģǾ˸ղŵǷĥȻͻȻССΪҪȥһЩӣһֽĶʡ
ԥģ󱦵ͷӡϳСС˫Ӧ֮󣬿ʼ
ССҲҵĻӦţƺһŻһȼţҪڻ
ã˷ֿССֻСѾ˹ؼλһһµĦ£ţ󱦶˵󱦸磬᲻ССڵʱ͵͵ĴɻҪҪССڸҧһڰɣ
仰һĻһ£ųСС˸Ȼ˿ڿˮҪͷȴССͻȻˣЦ˵Ҿ֪󱦸ˣССŷ޻ŶҪǴ󱦸绹ҪĻСС͸ʲô
˵ССͱ¥ȥﻹиղŵֲͲᰡ
󱦿ųССӰһȻССȻСС˵ĹȻ
󱦺ǺһЦҲ¥ȥ
ոյ࣬µԾʹһ˶¥̨ϴȻЧһЩʤޣ󱦾ԼĿߵȥȻ뿪ϣı˵ʱ
һӯĽŲе󱦣۾ͷ˯˵ĳ骣û·ԹȻǸӰԵǧֽһţ羪һƳ
ôţôȣһ仰͹䣬ͬûйţƺڳ骺һʱ򣬾ûŮ֮ƫƫȴ᲻һ˿ӦӦûӦⲡ治ˡ
骳֮󣬾ߵߣ
˵´Ůܻܲڿ㰡Ӹµվ߿ңһѹģǿ㴩ôһɫT-BACKҺַﵱ޵ĳ嶯ġ󱦿һ˵治װģʵʵڵĿ
ְ˿͸ڿ㣬ƺкܶƤûëëǶ˳޳ǾԱֱϸȣѩ׾ӨķŹһƤһͷٲƵĳ֮͵գԼǿAŵġؼƻкܶϲƽ˰ɡʱص棬һգ
ȴںƳһ󱦵ĿɣƲƲ죬ƺƶһ˵һ㰡е޵ǱʣгΪ޵ʱô


226 ͷ
֪ͳ骾Ͳܽ棬ԼͲһܽϹվ̾˿󱦴¹﷭ڰ죬ҵһͦʺϳ骴·ǼɫɫʿӸ骣˵촩ϰɣԼҲ֪·ûлϴ˰ɣȥһЩɣ
骽ӹ·ת߻شϣϤϤһᴩ꣬ŤС߻ߣһPOSSһۣ촽˵㿴ūô
˵󱦵һμŮ˴˵ĳܹζģֱ캦ûпϣһѳĸо¶ļ򣬳ջζǣϵʮֽĳ°ڣ¶ӯӯһյСΨȱһţпˣԴ˰죬ܻ¹﷭˺þãŵݸһСһЩһЩţп㣬骴֮󣬻Եúܷʴ
ȴôһֶصоٳԼоԼܴۣƫƫֻǸտʼľ޹󣬾üͷһ˼ģ
ô˴󱦣ѵԸô󱦣ֵʵ
ǹԸУҹƾ⸱ȥһȦƨɺ涼ܸһˣ󱦵˵ͷԵЩ޾ɵġ
ôǻ᲻˧磡һô˵ʱȤ׷ʵ
󱦺ܿ϶ĵͷλõ˵ܹڿҲѵȻȥһȦҸұ֤ͷ䶯ȫҲ˵û׼㶼ߺȫ
֪ûûЦš⣬ȻͻȻ뵽ʲô˵߰ɣϻЩʱ䣬ϽҳȥЩҪȻ촩ʲô
˵žȥ󱦺ܵõһ·ɡѵʹ˶֣Ҳûȥ·ȶԸţһ򻹲ô󱦿ɲȫϵ˶˹װ
ôһڣ¥ʱʮԺˡ
骵ȻǸӣ󱦵ĸ첲ӶҪˣԴˣ޿κΡ
¥ֵŮ˽춼ˣһѧ渺ηƶǰˣŮĿ󱦺ͳ⸱ܵӣͩηƵĿ⿴˿ˣֿ˿СС˵ϣζԶ
ǺǣҸǽһ°λǳ骣õѡųŮǰűŮЦŽܵ
骣ҵλŮͣληƣһλΰʦλͩһλٵ񾯲죬λɰСһУѧСС󱦿Ůı飬˿УλıӦӡ
ϧ󱦴Ĺƣǿų骾Ȼ§¥ģλŮԢԭסԿССȾ˶ӵȨſɰЦǰȥֱס󱦵һֻ첲󱦣˵λ½㣬ãӭŮԢǴ󱦸Ůѣ
ͩǿ¶һ˿Ц֣ЩӲĶԳ˵ãҽͩ
ηһ˹¶ʶȵЦݣòĶԳ˵С㣬ӭסϣסĿģ
ȻоŮ˵ĵӣ֮ǰѾ֪Ů󱦵ļıʱȻˣǵŮ棬§§󱦵ļ򣬴ֵ˵ֲôӿԭŮöԸ
Ƿһͨп骲ż˵λŮðǳ骣Ǻ󱦵һ˯ĺøǡллЩӶԴ󱦵չ˰
СС۾һӾ͹ͺܴ۾һθǴˣʱ򿴼󱦱ų¥СС˺һĴ⣬һֱ˵Ѿ˯һˣһһ̵̬лλ
ηƳʹɫССһת˵һҪл½ЩԴ󱦵չ˺أԴ󱦸ڲܷչҰҪȻھ͸÷βô󱦸Եĺ˯ĺסĺأ
η͵͵ĳССĴָ̾СѾͷԴתĿ죬ղŻĳССᱻ仰ҭס͵͵ʹɫ
㿴·ۣҾͻˣң󱦰ݵĿˣǱιıǮɻҪǿ׳İ֣һ۵ģ
˵˰ɣֱϴͬѧۻʱϴڿأʲôʱϴ·ˣҲĸŮôһһ˵ȥվ˵ǺǣˣҶʶˣԷôҪ骳ȥأûԵһȥ
Ů࿴˿Ȼ󱦺骵ȥҲӦгССŲС
ðǺþöûгȥˣһᰡȥ·ССһӦţһ뷨Ѵ󱦸ڴ󱦸һҪġ
ηҲų骵ͷ߻ط任·ȥˡ
ֻʣͩԭأһ󱦿Լһ仰˶ȥ·ˣҲЦŵͩҲȥһʹϴεǸУ
󱦣Ů˺ͦںİȵͩҲݻ·ȥˣ骲ŹһЦ˵
ԵúܲȻ˵Ļص骣Ҳ㿴ССģҾ֪Ǽ϶ͣģ
һǲͣûһЩҪȻѷǶƿֲ
ȴյ󱦶ߣⴵĶ˵ҿǸʦͺܲ㿴ΣƨɣǸظȻְҵװĴ磬Ҹ˵ѧʱǰλؼ֮ӡ
б۾ų骣ȵ˵骣ҿɲ֪㻹ðҼǵǵԱǸѵүǰ
˵ǸаΣŮˣһ󱦣ȻֲɫɫĿ⿴󱦣˵˵ģ󱦣û⼸ŮǷ֮룿
󱦵ǺʵĻش𣺡аȻУҾС
㿴ɣô㻹ǸԣһûУҪҪҰҩԵȻȥ⡭Сͷ촽󱦵Ķ˵
æƿ骣ɫ˵骣ĲҪ˵ҲûôɫСѾͷƬӰˣͦ˼ģ
ӡеͬѧͻȻס󱦣ϲ˵һ󱦵ؿڣ˵ôүǣôüСΪסأʱ㻹˵ҪΪ׼أԼܲ˥˰ɣ
󱦺ٺЦ˳¥нŲָֻ˸ղǸӣ󱦵ĸ첲ظϲ䣬ֻεĿŴ¥ĳССĳССĺܳ죬һǳɫȹɫİϸСȣһ˫ɫĶ̸ƤѥһСһë޶£ԵŮζ


227 ŪС
ССǺò¥ͬЦŵͷֻһ󱦸磬ȻȻȻ󱦵һֻ첲ȵŮ˶֮󱦲֣˵߰ɡ
ͩһףֻ߸Ь˰ģˬĶ̷ľһЩζ
ηȷһ˶װ磬ɫЬһɫţп㣬һСֻͷķҵλһЩЩڼŮζ
һͣ˭ʻλϣһִССʻλϣǳȴȥĳССݺݵĶ˶ţĵͬŮ˼ںλϡ
骵ݸһľߺֻεЦЦ
С㣬﹤أηƴ˳ĳĬЦʵ
Կһ󱦣˵һξͶ󱦵ģ˭˵Ҫǻ첻ȥһӵģ˵ųһ䣺ǲǰ󱦣
ȷʵʵרĿͷʾȷʵ˵
ֻŮһʱﶼһĻ󱦺ͳ֮أϵΪ󱦶ûз⻰֮ĹϵܿѾеܵĵزˡ
ССᣬһЩĴ󱦸羹ȻҲĬˣĺһ۾Ŵ⣬С첻˵ˡ
ͩҲǶ󱦱ʾ˺ڵıӣֻӵĸףͩߵһŮѵˣȻôŪСӵĸ飬ֱޣ
ͩ仰Ǵ˼ŮĿʼ
쿪ʼˣǴӸʻλתͷϴЦ˵λ򾯹٣޹ڮˣǸʲôأ
ͩҪ췢ȴηְסֹסͩ
ǺǣС㲻ҪͩҲֻ˵ôһ״û˼ηƿƶԳ骽͵Ǹʵôսζ
󱦰ôסÿµøٷⰡҲηƶ죬һŮ˶ŮˣҲռٱˣȴץסҪìܡ
һ仰ʱŮԢԭס񶼲ˣ˵ɣҲƿԵġ
ȴòˣ˵ȥ˶ֱӴӳȥųֱˣõġ
ȥǼ̫ɱ˰ɣ˵Ǵ˵ζܲԸ⿪ڳΪʸ֮ģ󱦻ǽ
΢ŵļߺ˺漸Ů˵骵Ŀһ󱦣ζȻܹҡҡͷֻ˸绰÷˰͹һԸȻרĵĿ
̫ɱ˹ݣҺи䣬ſڵλãССߣȻұߣʣŮǸɴڶ档
˼һᵽĽһˣȴҪ˿ʮˣɱ˹ݵɫ֮⣬ǵ˺üϡŹֵĲˡ
󱦸磬ԿרŸҪİⶫܲģССһӴбŵ󱦵˳Ʋһ۳骡
ֻõͷ£һڣЩ³ⶼʲôζ
骿СС⸱ɣϺЦתӰһ̸ըӼת˹ȻŲͷ˵󱦣Եһ˰ϧɱ˹ݣҪȻȥտͺˣըվûпζã
Ůע⵽飬ηżʣµҲͻ棬Ȼ󱦵Ůѣ˭Ҳûעϲʲôô˵йĸо
ʱűƿһʱ˶װĽ˽ϴůЦǽһ󱦸磬ǰȻܽʦˣȻְ˹ԢŮˣĿ䵽ϣϲĿڵ骽㣡骼һˡ
߰ɣȻȫˣǾͿʼɡ󱦸ݹȥһ˫ӣк˸ϽԷ
ȾơССͻȻ󱦣Ŀơ
ͩڶӦѵ÷һأҲ뷨һ·Ͽų骺ȵӣϾҪССŮѵıһӻˣһСС飬ȻǳųԸȾôС
ȻҲ׳СС⣬ȺȾƣ¹˭ȻУƲ䣡
󱦲ɰ骵ľҲһ㣬ʱոպôȥġǼܲס⼸Ů˵ĳ£ջͬ˷ԱҪһơƣηʱȴˣ˵һ䣬ͳСһμ棬ȸôֳŮԢأ
ҪúøлСˣһᾡӦµͬģ骹ͬҧĺأ⣡
±ߣ󱦿ųЩ׵֪ƺĺ֢ȥһֻ֣ץס骵С֣ھתٵĻų骵ĲʸС
ȴ֪ô£о󱦵ΪŮ˹ƣԲܵ󱦵˼骵Ըôˣ󱦽ѵѵĵŮ˵ġ
˵Ҳ֣󱦵ų骵ֻһᣬ骻ƺĸоʧˣȡ֮һɾֻظĸоôһȻǲˡȲҲҪ൹һȻֵĿһԼѣ󱦳ЦһЦû˵
ƺܿͱԱžžžĺܿһţȻ¼˺Ȳ˾ƣ˲ˡ
ʵû뵽ǣ뺷ĲͩȻηƣֻƷŮʦùһƿơƣҪһܵȥƿơƵıӣ֮ɤӣٲȻһŮĴͷһ㣬űӶŶĳ˵С㣬һ㣬Ļ˵ˣһɡ
ЦžӣҲԲˣôȥһ󱭡
󵽵Ľ㲻״۾ηƺͳ骾ôȥƿЩԾ
ССͿ骺ȶˣԹһºߣԵηƵһƺҲѧŵһٵЦЦſڵ½㣬ССǳлѴ󱦸簮ԵĲ˸ССҪȻССʹ󱦸һô˶֪ʲôʵ̫ӦˡԣһƳ½һҪȵģ
ϵһĻҲӣ˵ƿơƻǿԵģǱץһС֣ǹͷζĵĸоȫˣ״̬Ȼͻָ˵˼ҾƵҲ˾ܾˣЦЦصûʲôģҸôˣҶǵһģճС£Ȼǲ˵ģ
һôˣóССݺݵĺһơơڳСС˵ηƺͩ˲ݵԴܶࡣŮ֮У۾СС۾ϵĺų̶ȣȻηͩˡ


228 ɺʵû˼
ųôһ͸ȥ󱭣Щ̵İż˼ڲ˷ŵ˵½㣬ϽԼڲˣ̫ˣ
骸мĶŽͷ˵ллˡŮĿŪСͿˣܸоղԾ
ͩȻΪ˰嶯ǶھֶǲУ𿴸ղŽкĻֵʱȴűЩȻҩҪʹ࣬ջ˵ĹͬԼսʤĿ־壬Գ˵С㣬ǺⱭưɣ˵һͷ˶صƵĵɤ
Լڲˣͺôף˷ôĲȻᵣ˹һˣΪھ֧֣С滹Ӧ˵ģҲܿŮ˰ѳ骹̫ǣϾţȮһȫΪ˸Լˣ
󱦸磬㻹ûԳ½ĵʾӭأһ󱦳СС̰Ҳ˳һ㲻Ⱦǲӭ骵סƵı顣
󱦸ЦСС˵ҺʱѾ˲ˣ˵ĸҲòͷԵĶϽԵˣ
СĳССƻһССʤƵĵĿһ۳骣˵˵Ǿó½һˣȻٺȣ
ǸʲôˣǸ󱦳˳ռռ⼸Ůı˵ģһôΪô㷿ѾͲϧ壬Ҿôռһת骾뵽һע⡣
ηߥ޽һ˵ҲסһԱˣ·ͣǲҲҪСһʾʾ
ȻôһȦҲŮ˺ͳ֮ˣʱηƶԼô˵ʱЩΪη˵Ļƺûоܾɣǽ֮ǰҲˣڼһγԷҲӦþһô˹һˣƺЩð骻ʦĺѣ
ԥ֮䣬ȴ骾ƱŽ˵ӣû㣬ȻС㶼ô˵ˣҲӦúһû£ٺһ㣬һھУ˼˾У
ƿ¶ǣҲоһ˿ˣӵµ͵͵Ǳȥֱס󱦵ֲͣ¡
Ȼ׳骵˼ǷסС֣ٴ
ϷɣҪȻôɺʵû˼ƺ˵ĳ骸оûһ˿ˣֱ壬˵
ССǸ裬Ȼ骣һںͳ骶׶Σ˳⻰Ǻܿͬ
ηƵͷ飡ͩһơƳľƾЩͷˣԵЩܣҲ˵ǾϷ
Щ֮룬Լʦ۾ѯ˼ЦŶͷԥһҲͬ
һʲ󱦶νˡ
Ǿɣ˭ӲһơƣССһϷ˾񣬲ηƵݹ˵
Ϊأɨηƺͩˣ˲ԣƲƲ죬˵ôû˼ҾӦüһǲ棡
ڣû˵ͩʲôأ骣ɱŷ￴˰˿˰ѾԵúܿܵͩһӣΪƾĺˣһͷĶ̷˾ȻƤζ
ССͬ˵ϷʲôģҳССͲˣ
ηƼԼ˶ԥͬˣҲ룬ͷͬˣԼˣʲôϷʤ㶼ܴ
ССЩż˵˵һ
ƺѾ֪骵ĿˣЦһ£ڳ骴СھӴѧʼ󱦾һֱ
Ҫӵľǣ˭һҪˣҸһСϷģϷ϶ѣҲʲô֫Ӵתߵ˵
ʲôϷû˵ʲôأССƺϷ֣۾Źʵ
ηһҪСϷ˿ƺһүǣһҪˣô죬ڳ˵֫Ӵŷ
ͩκģﻹںοⱩŮôΪأ
֪ͬ⻹ǷԣСѾͷپֳ棬»䣬֮ҪԼʦô˵Ϸôôһ룬оԼСЩ̣
ûתͷ󱦣±ߵСͱͱ󱦵ĴȸŪһ顣
󱦸磬ʲôѹ˵һ飬ǾͿʼɡСС󱦵ĸ첲һҡΣ˵
żŮ˶ˣ骽Ц£ſڵܼ򵥣ǳСϷгӵһ½ӣʱʮ룬͵Ϸﲻˮƴôһֱһ֣ŵ˵ÿһˮιԵӣʼӴ
ҲǣˣҪιԷ骰ˣ
һӸоŮȫĶʱЩë


229 ˼ҹ
һҪСϷȻιԷСС˶ʱһ󾪺ηƺԺͩнʱ¶ڵıȻϷĽ̶ܳûгССߡ
ôˣЩмĿŶηƺͩ˵ΪԼ䶨ˣˣ
˭ˣͩȻֻģ˵ĻŮԢ鹲ͬĵˣͩģ棬ʲô˵ģ
ССһԾԾԵӣߵͩҲⲻסηջǴӦˣֻǸĹ涨ǺϷȻηҲˣϷձ˵ǸżŮ˵ȴһ̲ͣ󱦡ǣ˵ˣѵѧУؼʦЩˣηƻͲˡ
İɣôһģ骹
Ȼſ˵ھͿʼˣȻģΪʾϷĹƽʹԱߵʼ˵ɣֳʮӲϾҪϷȥϸһϷĹ
ϷȻ˭˵˭ʣֻ骶ô˵ˣŮҲͲ˼ˣҲͷʾͬ⣡
ǣ˵Сԥһᣬ󱦣˵˼ҹ롱
һ˵ڣηƿɽ˵ĵⶫҪˣ治˵ˡǾֻ󱦲ıĳԳڣηƱΪܹ켴ĽʱסˣȻβǡ롯ֿͷĳһΪסʦηƣܲ˵Ĳشɡ
ʮšһϲ㣬С㣬Ϊ˵һϷˣϷķ߳˵ʱĵĶη˵⻹ײһ󱦡
ηƽ㣬ñССһаӣЩԹηô͵ӣһק˳Ϸ
ãԸķ䣡ηƿӣվյϣվһ߳ʮңҲķ֮һƽ׵Ĵשϣ֮ǰõģֻվͬһשϣҪȻ㷸档һˣȻηƵҲͲˣܱ˶ȥקһϷ
㣡̹̣ק󱦣ƵǸȥ˵򶼼סˣҪһԷǾʧܣͷһơƣȻϷ¿ʼ
СѡҪιԷһˮˣ骶ŵˮƴˮ໹ܶ࣬ϴĺ͸˵ĲݮӣңѣгСƻͬƤۣСӡ
ηƿ⼸ˮоһͷۣﻹѰ˼Լô벻أ˵ڴĿУηָָݮΪˮҲݮĸͷˣ뵽ǸĹأȻҪסˮιԣҲ󱦣ηƾһץҲܲ
ﰵһ᲻ѵĳģôӣηſСڣסǿź˵Ĳݮװ΢΢ͷˮĴ۾󱦡
ﶼҪֿˣ취ʵǾˣΪ˭䣬ռ˵ƺ󱦣ͷηּջԵףϸµҶüϵ˫С̵ͦıӣ۰׵ƺƵ˫ѾǿŲݮɼϲִΣһȥҧһڵĳ嶯
㣬ҪСİССʱѵһڴӡ
ҲվȦˣķ֮һƽ׵Ĵש˵Ҳ˵СҲСվˣռϻǹģ󱦵µͷηһӽɲЩηƵŮѵʱˣżһǶĥһˣ棬۾۾Ͷ͵ιˮвͿܽӴϣ
仹Χü˿ŵ£ηʹı۾ܹӹȥҵ󱦶ȥӣֻ󱦵ļٻȵĺԼϣ
С㣬ˣӦι󱦲ŶԣǱ۾Ŵι㣡һԾ
ɶ񣡡ηǰ۾ö˫ණ˫˵ôģһ񾲵ȻŮˣȻϳһĨߺ죬ȻƺǺ˺ģһѸٵĴ˹ǸͦĲݮײ󱦵촽ϡ
ҲΪסʵηƴ֮㣬һĳ־ȥݺݵ˫촽һĸо
ҮɹˣССһηҲһ۾ĵĿһ󱦣صԼλϡ
һ߿ĶһϷգСԴ鲻ԽĻҪԼȥʦιˮѡˮأ
Ǻǣ㿴Ϸʵܼ򵥵骿һڽǿŲݮ󱦣Щմմϲ˵
ηƲ˵ǳССȴˣηƸϽһ
ηƻԱЩͩţǳһģǼһģųǸη򵥵ģ뵽ͩƽԼǰ㲻Ըһģ˵ˣҵĳǹһ񡣡
ͩηƳôѵһһӴӿӵƱֱ壬ҲһЩŭηƣôôѵ⣿
ʰ㱿˵㱿İһΪ̫ءηƷ˷۾ͩǿų骣ȴĵʮ
骺ô뵽ɵıݾȻǴӵڲ߽ˣǴӳСС˵ʱ򣬾Ҫ߽ˡ
ڳ骷Ӧ죬Ѹٵʮ֮ͩˣôֻϷˣһγСССվǿשԱߣͩһվȦʱ򣬳ССŰӷŵǰ
ͩһ۳ССȻȻԺһЩͩڱԼ˳һеڻѡһСƻ֮ĸˬһЩͩȻЩԺҲ֪֮ϷɲöԷռˣǴЩĿ⣬λӵŽСɫƤŮƽһվһ˶棬֮˺ܳʱŰǿСŵ󱦵ңͩȻʦͨһԴιģηƺ󱦵ԴƽУֱֱµι
һĹ󱦾ͱŮֱú촽ιˮңƺҺĸоȻη˶ĿǿˮԼ˫ǱϾӴͻвĶ
һθˣԭͬ˵Ůˣ˲ɸΪսˣսôܺڴƴĳ骳´Сأźһ˵ͩԼɫηƣЦˬ۸󱦣ϷԲ꣡
ڴͬʱƽеһլ󱦵ĳڱôǮĵҩȻооȥоһѻҩģȥЩһ𣬽ĶƨĹЧûУȥãŪһѲػߣӲû


230 ԴȪ
ʲôãôǮȻôףǮС£ʲ°ǲǣôõһ׬ǮĻǰĵԲţֱҪˡ
һʮ˱ͨվһߣʹͷŭȴѾʮ˴ˣôܹأǿССĵҩôΣܷҩɳɷѾܲˣ˭֪Щҩķһǿкҩġ
٣ľˣҲоҩĵɣҹֻЩҩĵ˳˰ɣҲһζҩġǸ˼ƺˣűһ仰û취ǮϵԲҲ
˻Ҳżûãⲻһ뵽˥ݵôƷŮˣǸ˺þò鲻Ůˣǧ򰡣ô˦󱦴ϵôǮƯŮ˵ġ
һֽʻĶȼգοһΪԴȪˡ
ˣϽȥоûõĶʮ֮оҽһҪоӻؼֵȥ˻֣¶
ˣɳ˺þã绰Ǹơ
Сֵܣ°ôһԸߣȻҪʱСƽгѵĻǮ
ո簡ЩҪ˵ءСƵ˷󱦵ĶȻһѶ˵ĽĻ߸ء
Ȼһľʹɳϵæʵϵܶأھȥ㣬Ȼȥõط
СưԼڵط˵绰æ绰һ̶ҵģҪȻˣСƾͲܲŪǮˣµʱǮûȥˡ
ͷĽżʾСƾͰ֮ǰĺǸʲô˵˾УҲ˵СƣҪǷֲңŪ˵ĻԼȥ
˵绰ҲæԼʦ绰
ĿأһԼͽܽûнϳ΢΢΢۾һŽεղΣȥЩݮӣһҪˣССҲ˲ˣܵһԳýһЩΪסˣļˮƺѡֺʦֱǵĸоǵô˵棬ɬĸоͲˣղſηƺͩ˵ʱͣ͸оһֵ̣Լʱ򣬼ֱҪˡңǹ𲻳ģǸﵽͱرɬ˺þöûͱССλקվСʦ
УֻнģЩϲϷģϷӣҲ΢΢һЩܻǸܾСģһֽᶨĶת
˺þãѡһű֭ѣҪѡСһˮô˿أһɫѣѾˡ
ɲҪҶССһơƣһڣ㵸ĶԽ˵ССҲǺ˲ˡ
ͩǣʱϣһ˫۾ǸԱߵηƵǺһЩҲ˿һ˫ҿ棬һζۣһļ¡
ȻŮȶ֮ǺƽһġƽʱƢ𱬣ͩȶ֮簲Сèһ㣬ɵЦţѩʲô¶һģηƿʼòֵۣʱʱŤһ·ӡֻгССԭ̬ѵӣ˵ƣչ¶ɡ
İõĽ˽ιʦһѣ󱦽һðĿעŽǰĽֱѽС¹Сͨͨͣһ죬ŰǿѳȥżŮûעļ϶󱦵һ䣺ôأ
⻰ˮһ㻩һ·ڿʦ˼̵ͨСܻλϣ骿Լλ֮ø첲һ£аСز¶
һ죬ٺٵЦ˼ʱ绰ĳ骣˵;߳ȥӵ绰
ʦѾ಻סǸСƴ绰ˣ˹ѾˣѾǸƸ˵ˣЩ˷ܵĺ˵ȻΪʦƻʵ̫ˣֱӴȥϡﻩİҪˣң⻹ֻǵһƾʦҪǸɼģֻΰһУҵҪҪǵģ
˷ĻҲ¶һ˿Цݣﰵɣҵĸڿʼ㵱ƭǼǰʹģҾҪһһ㻹㣬ֱȫұһҪһҪ硣
죬°ĺܺãǸСһЩʵݣҲЩסеȼյĸ֮𣬷Ը
ʦģЩͽܻõģǸҲͽܵĳˡ绰ǱҲǼ죬Щ΢΢ʦ֮ʦĴ˻ң⣬ͽܸܵġ
ţ˾ɣ˽Žչ߻Щ飡Ҷϵ绰Ƿһ˿Цݣ⸱һţЩѾѧ̣οֻһè׽Ϸǿ϶ӲģڵΰУϣ浽档
صļŮˣԴ󲮵ĸм֮ˣҪûд󲮵ŲûⶰûǿԼױ仯壬󱦶ʲôǲǻЩֻ΢нˮȴҪƴĹǮС˾ƴ
󱦸磬ˣ㣬ոˣ͵ˣҪȻιϷϷ治ȥˡССһ󱦻̴λק嶼Щҡεͩ
ﰵͩƽʱİҲôֲҪ˷ѶϷء
ҡεͩȴĥʲôĽڰѳССȻŮѡ
˭Ҳ뵽ƽ뺷˻ҪֱͩȶԺôһСŮ˵ӣԵӢʮ㣬Ųʱ쳣󣬲ͬһȾƺȶ˵ǰˣķͩȶԺ󷴶ȥеƤĸоĶ̷
ССͩλקƵСȦùṆ̀滹ʣ¼ˮˣͩȵ۾ЩֱֻǰĶʼӰˣͺһӳֺüССһ㣬һֱͩǵξƲմģԼ֪Լôȶ֮Ȼ⸱ģ
ֻȻˣͩõĶƷʹԸķѡһˮȻˣϻǮʱ㡣
ͩҲûľ͵ͷڳССָ£ˮﺬסһˮ


231 
СС۾ͩסǸˮȻһöۣۿ˵ˮСһˣССѰ˼ţôһСˮˣѵ֪Էô
ηҲ۾žƱһ㶵ģȻҲǾͩôѡˣûİ
ȵ٣ҲûпĹƣֱڶѣǸոϷ󱦽һСϷ԰ˮιеǸˣǵһ˵棬İõι󱦣޴ϲûܳأһôأȻ׵ģˮСζιˮʱļʾˣڿͩȻѡۣôܲһԾء
ںò⣬Լһôһ֣ŪöŮ˲ռ˱ˣƻǵĹͬˣңȻѾһȶ˵ģҪȻôѡСˮϷءһռıˣ뵽⣬¶һʤߵ̬ϴаЦݡ
ǺǣѶҲ̫ˣ󱦸ЦŽߵҡҡλεͩЩ˼˵
ǰϲսѶССһԵУСȭͷظһ򣺡λҪעⰡһԷҪƵģ
ҲվǸСȦʱͩ΢΢۾ﺬǿŴ֭ˮۣȵϢһ˿ζ󱦱Ϲһ˿˵Цܽһջʮӡ
Ϊ˲ƻϷֻͩҡεĿ΢΢
ͩĿϵļŮҲס˺۾ߡ
˿ˣССƺôСһۣҪôܲԷιԷһɵ顣Ҳһ΢΢С죬ѧϰһ㡣
ͩǰôҡΣһͷһҡűһͷҪʵʵվű𶯣жֲ˵ֻŬĿǰ̽ȥϷĹͩȻˣԴǵûǺģﲻ˵һҪСĲҪ
ĺܸܵˣѾ㹻ˣ󱦾һεĹʱôô
죬죬󱦸磬ӹȥССѾżĺ˳߬СȭͷĶͷЩˡ
Ҳôﷴôܲ˫֭Ƶ˫ǹؼҲϺԭ
º󱦲ŸпԼʱôǸӣֱͿ˶Աȥˡ
ͩǾʵ̫ˣԼôŬĿ壬ץ󱦣ԺյĴӱһͿʼȻǾ׵ļȺԴٵǰƶ
ࣣһͩ⣬ĸŮһˣͬһ㣬˲䶨ˣηϵȻЦˣĵСҲˣССǰ쳤Ĵģһˡ
ֻг骴ӦΪҪЧ
ֻ۾˲۽м䣬ǰͩΪ촽ˣͩ
ǿſ۱ֱͩײ󱦵촽ϣȻ󡮷ȫˣҪ֭ˮ˼䡯
һֵ΢ŵ죬һ򱻼ѹ֭ˮ
ͩһ˵ĶʹñͰ˺ֱܶ˵ڵأͨһͩҲŵ£󱦵ĵףͩûʲôоظ˺ܺõĻãҲ󱦸̵ᵽزĺô
ͩˣյıŮ̾ȻڴҵĴУſ󱦵ϣ׼ȷޱȵ׼󱦵촽ҡԴ³Сͷ󱦵촽һȦѼѹ۹֭ȫߣŲĵţ𰡣
Ƶõͷͩ͵ոյ۱ȥˣ͵ˣǣͩٴ˶Ծ飡
һ۵СͷȻٴδͩ̽ʣĿռ굽󱦵ǿӲĶ󱦵΢΢ſݣȻ棬ѰŸղǿſʣһۡ
󱦸ҷģһ㶼ûжӽŵ֣ٵﱻɧŵĲͷȻˣ£ȲϵĳЩ˯ѵ⣬һ㶼ûж
㣡ûˤɣǳССȷӦæקͩĸ첲ηҲƿܹҪͩ
УҵۡͩȻˣôôóԵ۾ͱȥһ룬ôУ첻³͸û꣬ſң
ССηһߣʶôʱ䣬Ͳ֪ƽʱͩƺôһģֱǾƺľƺ󷢷谡
󱦸ϽͩӵٲȿɾҪˣǵʱöඪ˰
ͩأأ㿴⻹кöأηƿͩһֱȭǸϷߣﻹʣµļۣ
ǰ㣬㿴ôأ۴󷽵㣬ССûηôˣһȭͷСظϣʹˣǰѹ˹
СӣҾͷŹ㣬ҪٸҵˮҸ˵׷㵽ҶҪ׷ϣͩССηƷϣͩǶ󱦷˵ȻץһۣӵĽ˼¡
Ҳλһӹ骵ݹֽ˲죬ͩȻǱ˵˷ۡ
骵ݹֽʱ򣬾۾һ£ʵع˰ɣ
ų骵ЩЦĵͷСصʱ򣬾͸ˡ
⻰Ϊ⣬ڵһ˵һ¾㷿һǧҼСȥˣǿɶܸɵģ
ȥȥȥԽ˵Խµʲôе˱˻ԣˡ
󱦺ͳ骻нôſŶŮ˰Ѹոհɾƺ쭵ͩοסĵĳԹ⼸ۣҵõŮı֤һȥöۣǣſûһͲˡ
ȵͩ˯ȥ֮ʣµˣһЦ
Ц֮
󣡡ССҲ󱦻Աߵ£Լͩ򵽵Сظһˬ˵
ηͩԱߣͷ˵ǺǣͩȷʵǾСһЩֹСһЩҲһƿơңˡ
Ǿͱ˰ɣһˣϽЩˣؼҰɣС˵˺Ľ飬ΪղЩ˹ΪϷˣûôԲأǰҾܲõСѾͷڵôˣûԶ٣оܾᣬЩ۵Ľ
Ľõ˳骵ķ˵û£ãСȻˣôͲǼ治ˣ˵ôˣҶûأôУ
һ仰ֱӾͰѱΪڲг¸ΪսŮԢʱϨɱˡȻһʣµһô˵ʱŭһɪģûô۾ͽ棡


232 ó½һ
ŶǰС㻹ûкʹֽӴأη׸һջʮۣȻų˵
ССҲӻǰ½㣬ҲûôõϷ䣬ǻǵý氡˵أ󱦸硣
һӰ׸ˣЩζղͩǸƺıһأ˳ССĻ˵Ǻǣ⣬ԸǾһᣬ˻ҪԵģҪȻؼܲܳȥɣ
̫ˣǾͿʼɣһα׼ó½һΣСС˵˵Լһơƣȵһڡ
һκܿģССˣίĶԲˣ󱦵֪ʲôϷϷҲʱˣڳССǸģ£󱦻תͷȥ
ǺǣССӣ治ɣȻˡﱾǳССͷתһȦȥССӲˡʮԺװεӶųСС˵
ߺߣ䣬󱦸磬ϷССҲѣһأһվסһƻվԾߵСȥ󱦡
ʵڳСС˵ѡʣµӣһѡƻ飬νģֻƻǣӣһҪһЩһϷɵĳɹҲһЩ
߲ǻ쾯ŹССŶȻһ仰
һ£ĥ˺ܾò׳СС˵˼ǡ󱦸磬ǲǺܽŰһ۾΢ЦŶųСС˵ССɲܹҰҪȻǻᱻƵģղΪͩˣ󱦲ȥƵĳͷڳССĲƣ󱦿ǺܺµģȻƶǲ¡
ССͷֻ˲Ŵͫ׻ǳ󱦷ӦССͱֻ֣Сʹ׼ȷ󱦸ҪſĴϣôһСƻСССҧ꣬ССҲûйֵľٶԼǰƻȥȻԭص󱦣ϻǰƻ
ССԼλãɿùһƿơƣһﳳţ죬󱦸磬ˡڴζ
һûסڽŵһ۵˳û뵽⹫Ԣԭס澹Ȼһռ˵ģҲǳ骸ոյ˽ССӣϵΪˡ
һ֣ηҲ̲סЦ˳ǲЦģЦվǸȦ棬촽մŰƻĴģֱ͸ίСԹƵġ
ȡ֮󱦺һɤӺ߻λӣͬССһ˽ȥ
ʵҲûʲôоûУŮ˵ķӦôãҲͶǡ
¶ǣִӣǿɾǿƿټ֮ǰȵľƣҪһҲͿҪˣ󱦲һ˰ھڼתһܣƾ˺ܶ࣬СС˳СһЩǾ治ģҪȻҲڿͩη˴ܾһƿһƿĺôˡ
󱦸磬㿴ССðôȾơССڲˣѹѹƾŲߵɤ˵
΢ЦſųССͷŵǺǣǰƿʳȶô
šȻˣһҪˣһҪǵѡССϷССҡԴ˵
骺ЦĿųССĵĻֻҪѵѵŮ˾Ϳˡ
ССɤӣԴ˰죬ͻȻ˸ָ˵󱦸磬׼˰ҿҪ˵ţҵĳǡա
һµ󱦸סˣյгҲడ˰죬ûҲ̯̯֣䣡
ҮҾ֪ҳ̫ˡССһ֮ǰηƴӦĿˣĿ껻ףηҲǿܵġ
󱦱Ҳ˳ųСС˼ѡССһϷģĿһתͻȻηЦ쳣ãң֮ǰҲ¶˻Цݣָη˵ηƣɣֻˣ
ηƶʱסЦݣ۾һŵģΨһˮһŴӣңǴӣٴҲ󲻵ȥⲻҪռԼıô
ߣ֪㲻ѡҵģССһ˵ľ졣
ǰ㿴ССôʹϷҾͲ˰ɣηƽ̨£϶Ц˵
ȴҡҡͷ˵ССʲôʱϷУǺηɾͻ᲻డ
ССôһ˵ǲôˣ̧ͷšһ˫ÿüëˡ
ͻȻС㣬Ϸ涨İǶ˵õġң㿴˭ˣ󱦶Թ޻ڵÿϷɲܻ˹ذ
˵Ҫ˵ñƿԵģڵηơ
ղ󱦱ƵĳССˣһơƶû˵ʲôأԼֻϷҲûɾܾ
뵽⣬ηԥԥĴվ󱦶̽ʣһӣҵˮվȦһЦĵء
ҪҲͩô죡һηƶʱˣǶ˫۾ηΪ󱦵۾ﶼǻˡ
ηƣֲǻˣ£ֻǸϷѣ󱦺ٺһЦ
ٺһЦʱηƸոηƵŮѵʱ򣬾ûռˣΪ˽ǸʲôˡʱһЦȻͿʼˡ
ηͱ˵ƣЩˡ
ȴһȻԵõģֻһӣҵḶ́װɻСӣζṆ̀еһӣŶعÿζһ£ηƵľ͸žҵһƵġ
˿Ϸ׼һǿϷ
󱦸磬ͲҪˣССһ˵
ǳССη뵽һ۳ССĿ͸¶м
ϽϵˣҿĶżСС˵
ηƣ
󱦼ηѩ׵ıݽҧű۵ĺ촽Ҳ֪ΪȾƣΪţ΢΢ʹףֻҲƵĲŤĥţ뵽ĲˣҲӦֹסˣҪȻηһñ𷴻ˣ
ηƣſ죬ҿҪι㿩¶һ˧ЦȻͺסǿССӣҡȻη¶ֵӵĿ£ͷȥ
֮ǰĹ÷˹󱦵Ҫܶ࣬ιССӣңΪ˲ӣһȥȻҪҧĶһ㣬ֲҪȻͻҧˡ
һڱ￴ﺬǿӣңȻιηˣĻȻͻ촽ηˡ
ηƾԼöûôŹˣĺͷϵĺ˺ö࣬ǰǷ˻ǲιԼ
ͻȻһһ䣺ô죿
ĺô˵ٻԭССǰģη⻰ûӳסˣʲôô죿ûⰡ
Ҳݲηˣ仰ͻȻ͵ͷη˫˵˫˹ȥʵȥ׼һη֮󣬾ͷǰһƣѺŵǿӣҾ͵ȥη΢ŵСͿˣûҪƵࣵķһ


233 ˲
ηԴЩգչ󱦣ʶһ£Ҫܹ󱦡
һĴҲżǻİԴչȥǿСӣһѹȹȥ
ηƼǱԼģ鶯ʹһš˰벽
ﰵЦܣѾǵǸˣѧʽھǷӦٶȣҪηǿϲ٣ηˣһҲǰͬʱһֻ֣Ҫ§סηƵϸ
ηƵȻ󱦵ĶǸղŶ󱦵ʱѾĺˣΪ˶󱦵ֻֻ֣ǿеһŤһƶϧǣȻηߵĻᡣ
ͬʱģ󱦽½һ࣬סηƵ·ߣֻȥҲڴʱסηƵӯӯһյϸеӣ̲ס
һ˵ʵһУֻ˼ӣֻҪȥιηӣңȻηηƲСæȥҲֳĶһ㣬ֻηƵĺŵˡ
ηһ󱦼ղȻʵﵽ˵زˣȻ׵İԼסʲôʱôˣѵǿʲôϴ跥ëôһͨ˶̶̼¾ͱôĻԼ⼸ҪҵĶϣˡ
һ뵽ηת֮䣬̻Ǹ˲ı飬Щֵһ󱦣Ľë΢΢ĺ촽ȥĹ
󱦿ͩ촽Ѿˣηʦ˫ǰȥǶԲԼˣ
ˣ֣ղҸû㣡ֻص˸ղϷʱλֻһĸˣҲ󱦿Żеηƣ˵
ηƱôƱסȻգǵηƣʲô˿ηǣǺһЩ֮󣬵ľ˫ħһ˫֮ɢ󱦿һڸǣηƾȻ۵СͷỬֻܿ
벻ףҿССӳԴװηһ̵ɤԵô飬ֹƻġ
󱦾ηƻʱѹȥһʵʵһǣѹȥԥĳ˫΢΢ſģۣܿɿڵ˫һ£ࣵһȷʵˣ
ڣȻ˫ȥģģһ˿˿ζĺ촽ǻǺǵļʱɿηơ
ѽ㣡һǳССģ۾ˣһ£Ĺĵĳղŵıʵʱŵļ˾뷢˵ģΪ󱦵һϷ˶ź˻ᷢʲô顣˭Ҳû뵽ֻգۼ䣬ηջ󱦣󱦾ȻͻȻ§ηƾȥ
骾Ͳˣ̫ˣһϵۻҵĶȻһϮɹ׵һŮˣ骾ԼĿûа׷ѣʵ̫ϵˣֱǾһ
С죬۾һУЩɣʦռŮıˣȻ⣬ֵֹģ
ηƵĶֻ˵ǻϴһʱǷҵǣ
ηƴʱɬҪƿ󱦣Ѿ׼ٵϵʱηƻһЩɣҪƿ󱦣ôһηƹ͵ظɾֱ󱦿ˡ
еηץĳûг֣ȻռűˣȻؿڵĸоܺãһ䣺ɿʱͻϮɣ
ηҡҡͷǣССһҪߵӣһЦЦ㣺ôᣬļ̫Ŷ
⻰ɿηƣͬʱעηƵĶ
ηƴ󷽵ͬ骵ͷʾ⣬ŤСλϣӭųССһ·ŵŵľӺһھƣ˼ڲˣ·ղű׵˲Ǳһ㡣ֻǣ˭֪ηƵﶼѪˣǰǾôûˡ
εĳŽͳССЦһ£ڳ͵Ŀصλϡ
ٷԵѾˣѾͣ˿ӣһĿϼûӵĲˡ
ȻΪİʹ󱦴ռռŮ˵ı˶˷š
󱦳ȥ˵ˣССͽͩ˳ɳĮ籩һ·ϣ˱˵ĳûгǲʱĳ󱦼۾ʾ˷ܡĸŮˣһȶ˻˯һˣϹ˵΢ЦƽĿʦıﲻ֪ʲôССηơ
ߵҲᡣСе˺ʱ
СƽȽ񣬱Կϳ󣬾͸߹հ˹յһҽĺĺԺƵĵطȽŵΪŪֵطҪأʱŵҪ
ȽԺӣŷж죬һҺܲһĻЦŽܵϵܣҸ˵죻棬طɲһܹģ
ſλվżĴ󺺣һɫĴźɫװƽͷһͲǺǵġʶͷ˽ȥ
ǰͷͷȽ˵ûУôϸҲǸˣҪȻϸأ
ȽæЦǰǸո˴ˣֵطո綼ҵҪֵңһȦ֪ʲôȽﻰˣҲ֪ʲô
Ƚǿ۽ˣһż䱩¶ķװŮӭЦŽ٣Ƚһ顣
ںȽһǸŮأǵŮһЦ
ϣλðǸŮֶȽЦȽȻҹ֣Цŵ˵ͷ
ϹأҺϵ̸飬һٽȥһŮƨɣһˣȽһĿɿڴ
ݣȽ֪νϹǺݻһݣеĶǽɵƵģڵƹŽ⣬Ŀ֮һƬ⡣
Ƚ£ܵ˽˻ݾ԰ȫԺһŻԱ𿨣û⣬԰ȫӣʡֺŹͷġ
Ƚæ˵ǿ̫ллոˣ
ڰ֣һ˵Ͳ˵ǸֻǸ߼ĻˣҲˣһ̸£ϵȥ
Ƚһ˵һ߲סĵͷﻹҪ߹ĴӦ
Ƚһ⣬֮ͻȻһת˵ϵܣҸոյ绰˵Ҫ˵㻹ʲô¾˵Ǹϵ˵󻰣ƽУڲƽ¶ͲࡣȽ֮ǰĵ绰˼Ϊ˱ʾҩҲôģô˵ġ
Ƚ˵һͨװӣҲɺɫ˵ո磬ǿ̫ллˣҩҿ϶ģѾЩüĿˣŪϵҲҪ㣬ֵܵģôΪôСҪǮء


234 Сܵĳ嶯
һᵽҩˣһüëˣʱϲЩΪոֻΪװ򶨲źءȽ֣ʵϵܣôϢˣ͸˵˵
һον˱Ǯģô׾ܽģΪƽлNBҲȽˣȽһСܶʲôһ˼ǰ׷ˡ
Ǻǣո磬ֵΪ£ǷѾ˼㶼֪ǸҩһǽһΪǳԷϵ׶Ȼð˸˯ϴոҵЩǮûԼ˺ö࣬Ǵ׳˼ϢȽǮҪ˵˼ԼõϢжѣһͨ
ϻЦŴӰһпݸȽ˵¹ָ翼ǵ٣ϵǧʮǮ
Ƚæƴǣ˵ո磬Ʋ˰Ҹ£ĻҪǮء
ְѿȽĻ˵ֲǸģǳԷʲôİǮ£ϵ㻨ǮǸҳʲôˣ£
ȽֿˣΪǻϴһһǮԼأû뵽ʮ鵽֡һ⡣ȴһϻ̳Ͽֵӣ˵ǿǲ˼ˡ
ͷҲ̫ںôǮһ£Ŵߴٵϵܣ˵˵ʲôϢ
һϢһǹڵҩģһǹոҴǸ󱦵ϢȽָͷ˵
ϲҪģʮǮû׻СӰ»Уһ˲䶼ԺȽ˵Сܵĳ嶯
˺üˣ˵Ǹ󱦺ͷϵĹϵܲһ㣬Ƿ󱦣ֻ󱦰ϣ֮ĹϵڼܣҲҷϡȽϹصɫʣ±һ㣬˵
֮󣬱ߵͷĥ仰ϢĵҪ󱦰죬Ȼǲܵģô꣬û˱˽ˣʲôͣܰﵽִǰߣʩؤһһѡ
Ƚ˵ҴĵڶϢǣոҪĵҩܺһЩϵпܾǾ󱦵ֵ﷽ģҪȻΪμʱ󱦶ڳءո磬ҿɲҿ϶ҾһЩˣµĽۡ
ڶϢ̫ˣ۸ô꣬û뵽һһûע⣬Ȼ󱦷ˣŪôصĵҩңȽƺܺȷʵ󱦡
ĻǺðһӳĬˣЩ󱦵ģԼ֪ģҲȤһ㣬һתۣȻһĵҩϣĵҩĹЧȻ֪ģСձӶôŽǼŵҩء
ǣѵҪȥǸҪҩ䷽ô
Ƚ㶣Ҳţӵɽ亣ζʼؽ뵽ϽѾˣֵ˸ôòˣ㲻ԣҳԣ
ѵҪȥô߻ھ⣬ݵģһƱ˰Ѿģ˵˵˵ֱһת˲ͷ뷨̫ɵˣ˵ܲץ󱦣ҩǹؼԼóкҩûá
Ǳ߻ϢأҪҩҪһʱ͸׵Щ˾쵼ֶٷƱرĶ
һͻȻԾԺʱŻӢŤѧΨһһûµŮˣȻ󱦵ŮˣȻ󱦵ʱ˵Ǳ湻һˣԼ֪һëԼĿһαߵʱʹء
ҲΪ󱦵һԭΪŮˣ
Ҫֺ󱦣ҪóһЩʵʵĶȥֻԻ󱦵ŭˡ
ע⣬֪˵ҩ󱦵֣ҲҪõҩΪҩʵ̫ˣһ뵽ЩϧϼǧǶʮҩĸ̣һƵļʡǺϸʲôģˡ
ȽЦſһ࣬һŤףһЦȴ˿ٶȡ
ȵ󱦰ѼŮڵ֮óССͽͩݣһԲηƣȻûʲôε˼ǻǺܲ˼ģϾ
󱦸磬ҺܲģССͩ¥ʱ򣬻عͷ˵һ䡣
η߹ߵʱչһЦЩǵζĵ񣬿ǰŴݵηơ
󱦲֪ԣһԿֱü¥¾ʣʱ򣬲§󱦵Ĳӣҧгݵ˵󱦣ⷿŮ˻ͦѶԸİ
󱦹һЦŸ첲صѶԸ´С㼸Ӿ͸߽ô
Ĵؿһȭ˵Ϊ㣬ҪˣͦүǣüŮ۸ˣҵҪ˭۸ҵĴ󱦱
骵һ˵ؿȣжѡ
ˣ·ˣ󱦸˵ͻȻôҪ龹Ȼˡ
ҡͷӶͳǮһпݸ骣˵ȥɣôˢôˢ£ʵǲУֻԼȥˣ骣ʡǮ
骴űӵ󱦣ַɿùſһۣ˵ʡǮ˰ɣܰ㶷С˧㣬ѵʾôô
󱦶ʱȻҿ׬ĶˣҪȻ⼸仰طȥߵ骵ķſʱž³骵СƨɣЦչʻϽȥʰȥɣˡ⣬ŮˣС
һ¡󱦸Ҫ¥骾ͺſϤϤ󣬾һӰ˳󱦽ӹһΣɫСڣг骵һ仰ϽϴˣҪȻûˣ
εҡҡͷҲطϴڴϴȻҲҪ˳İѳСҲϴˣһűˣҪȻ̫Σˡ
󱦸һ£С৵һ£ɫһˣ˼ǣСԴϻһɫĻԼаƴһӾϳˣһ꼫ƷѪڻΪһʱһڣΪڣʮ꿪ڣʮſĹڣһڻԲʱʮꡣ
ϲùϸ鿴ڻѾĹˣңϾҪˡ
Ժ𵤾йڻҩЧܣڻΪƷʮɽʯľҩģһʱ¯ȡ֮Ϊ죡
ǿĵҩڻΪҩƳɵĵҩ־ͽ쵤ǵŲͻʱõģҲ˵ֻҪŲ㣬ȻƳڻͿֱ֮ˣؿһ㣡


235 
Ǹҵôڻŷ֣С׾ȻγģȻ֪СǴŪּƷôС嶥ôһ仨ҲǺѵİɡ
СֱӣͷС۾๾תתȻſһȴιʳģһԴȥӹ﷭ĺӣǷŪֵҩӣ򿪺ӣСವľ󱦵ĸ첲ϣСԴһգ۵Ĺһ20öҩС׳˽ȥϸϸγһһڵĹ𲿷֣ΪЦ
Ա˵СĴ˸Ƿ󱦾βͣҡ˼£ӺǺ˵ټȻһֲˡ
󱦰꼫ƷڻСķŵ̨ϣ˸εľڻԽȥһЩˮϴϴ֣صϴȥһ£󱦿ԪӤڣȻƳ߼ϴ跥ëЩѸʵԸֽһˣ
ϸմСʱӣһ̾˿ˣ󱦴Ӵµأţǳ骡
骽ݵһ󱦣ܲ󱦵Ŀٶȣ֮Ϳʼɨһ󱦵ķ䣬̾󱦰ܰ㿴ⴲ㿴ԡңЩװƷƷζ
󱦸ں棬ųתһȦһȭͷؿϣ৵ϣȼ󱦵־󱦵죬׺ݵ˵ǣӽԺҵˣֱҵΪֹ
ϵˣʱֻеͷЦ
õ󱦵ĵͷͬ⣬骲ɵȥּ֣鿴䳬Ĳá
飬һһûССһԡ̽ͷ̽Ե˽Ҫ˵ȴҲڣС̿ȥͷ˹
󱦸磬ߣҲͳ骴кǵų骡
СССʵôССʲôô
ССͷԡקק첻֧
ǺǣǾͺʹ󱦸˵ֲˡ󱦿СС⸱ģЩЦʵ
󱦸磬ССҪһ˯ΪССҪˡССͻȻ󱦵ᶨ˵
УһҪʹһ˯ءǳ骣ȨôóССȥء
ǳûס֮ǰȴǳССȨԳССЭһͦظ˵УҪʹ󱦸һ˯ƾʲôʹ󱦸һ˯
˼ƾʲôʹһ˯Цһ£ʵ
СС˼˵ƾû֮ǰҶ󱦸һ˯ģ
ȻòҲ˼˶˵ǰҾǺһ˯ģ
ССʱ̣ҭһ²˵ССȻ֪˵ʵϵΪǰʹϵŮأû취ˡ
ǺǣȥɣССҺ骶ûһ˵Ự󱦳ԲҪȻѳССǿ˾Ͳˡ
˭֪ССһ󱦵⻰һ̧ͷԳ˵Ǿһʹ󱦸˯
͵͵ĴָҲ˵󱦵һ¾ԡϴȥˡ
ε˦˦ͷʾԼˡ
СʱŴĿŵĴϣˣһűӣм䣬ק󱦵֣ұߣССǲʾı󱦵֣ߣ
ȻǴͬߣȴûһ˿һȤĽڿ㣬ʵʵƽţҲɲƽţֻ첲קס뷭ˡ
ͬ˵һ䣺骣㻹ǵӴʱϵǸô
ȳ骻شһߵĳССͻȻʵ󱦸磬㶼ûмҵͬѧأҪҪȥǰвСӵȥأ
骻һ䣺ô᲻ǵãӻǸ椴飬ΪдأʹӦˣ
ССϾͻ˵Ҵ󱦸統Ȼˡ󱦸磬㻹ûлشҪҪȥЩСֽأ
󱦲ش𣬳ССһҡΣӱ󱦣һȻס󱦵һȣγŵƣһҡΣСƨɾͲͦŤҪǲشһЩ飡
ͲССһҡΣֻÿһص󱦸ССˣͲȥЩСˣ
ССһ˾һֻ۰׵С֣󱦵ǰȦȦϹϲһֱ۵ĳ˵½㣬㿴󱦸ҶãȥЩҰŮˣ
һССǳˣͣһأȼ˶־ͱһ󱦱ŵ첲˵ССûģԺɱҼҴ󱦽Щ߰ŮˣҼҴҲûҹЩҰŮˣ
һͷƤЩֱŮ˿סˣֻòסŤ
и󱦸ҰŮˣССĻص
㻹ҪȥѧУʲôСֽ骷
ô죬ҾҪˣ󱦸û˸ˣżģССװ̾˿ؿڻȦȦֻС͵͵ƶȥ
󱦺һжССãϾͲԼŮˣԼ룡
ȴڵһм˵زżˣҼȻˣȻҲòˣ
ССԶʱһͣɴֵƭذɣҶ֪󱦸绹Ǵأˣûô󱦸Ů˵öദ
ҪŮѣ궼ɶǻˣֻ󱦺ͳ骸ͲֹϵȻӦԵİ취ųСС˵㱼ţ󱦣ôô˴󱦻ǸСأ
ңҶ˵ֻҪʮ죬Ҿ͸󱦸硣ССЩ˵
УҾû˵ôһ˵ģ㵱ǻڿţ骲м˵ţϻһһ£ֻʮ죬Ȼˡ
ҵĵߣ󱦸ҲҵģСС˵骣ߺߵһ䡣
骼СС˵ˣʤ׷˵߸ƨɣҿƭ󱦵ĸء
ССһúίԳ骣ݾʧЧˣǼ仰Է»ȥ骻ɳСС󱦵ĸ飬ЩˣŵıͷʼˣͻȻһҲԡһӣ̹
˰ɣҶԴ󱦸ǺޱġССʱһ˻͵СΪ֤Լףֻܰ·ѵ
һССð֮ǰ󱦺˵ŮΪô㷿ŵ󱦵ŮѣЩ̫һСС⸱ģװİҪװҲ̫±Ǯ˰ɣ
ǸոסͲ˽ССǸʲôˣҪȻҲַˡ
󱦿ЦõĿˣ骵Ȼ֪ģ޷ǸԼԼռռˣûܳԵǶʲôĳССַͲһɹ
ҶˣˣССŤһСӣһС󱦵ų˵


236 Ů
骿ųССôɴľˣֱҪֿˣƺ֮ǰĿѾﵽ˰ڲռųССıˣǴس԰ǳ骵Ŀİ
Ŵ۾СССӣֿ¶Źֱ󱦣骷˷۾µ£קűӸǵؿڣֹţǼҪң
ôССһѹأأСС㱻ƭˣ
˺ˣԸߣǾһ˯ɣССҲ£𶳵¶ȵͣųССƭõѵĹģֻóԲⱲӼŮ˵壬أһѧϰء
ССʱ׹ɶŮƭԼģһڴԼˣ¶ʤЦݣų骺ߺƿѣ󱦵һֻ첲ŵӵ£ͷ
Щ»治߶Ѿüûϵܾ绰ˣֻ˺þã󱦲æѿŮˣ
󱦸磬˯ôܾ
ͻȻ;ĺãǺЦһصһû˯أأŶ㿴ҶˣǱӦϣ
ܾһЦ󱦸磬ЩûҰ
󱦻ͷűŮֵı飬˸ƣߵǰ˵ˣȻҵĺþ˰أ
ͺеЩŮ˵Ļһǧ鲻ᣬʱһͨıܾҲվڴǰ糿µĿһ˿ȹ˯£ѩ׵¶ʱܾȣѾûʱģ⼸µӪ䣬ܾͻָɵǸŮģ
˵ˣֻܾһҸϮ˸޵ϣӾ˳ȻܾŷٴһеһУΪ˸мİˡ
󱦸磬Ҳھʹһڿ㣬ԲԣܾЩŵ绰Ƕ˵˵
ǺǣôҲǲǸȻûϴûˢ̭أã֮ҲͲԾĶܾ
ֱܾţϸæŸ󱦴绰ˣҲ˵̭󱦸磬ôôǲǲϲ˰
㿴ҾǿЦҵľʲôʱôĸɾСһɾæο
ϵĳ󱦾Ȼô͵绰˵ʱ׹绰󱦵ŮˣЩֵĿ۳СС
ССҧ촽ֻֻţﻹиոյǹѵľˡ
󱦸磬⼸æŵ飬ûи绰ŵʱѾ˯ˣɲҪܾ󱦵ĽͣҲûֻװ󱦡
ǺǣûµģúѧϰҪģ˼꣬һζҪ󱦸Ū˫ѧλԺǼҲи߼֪ʶˣ󱦹ЦиֳܾβʱһĻĻ
ܾ˵ǼԺôô쳣ۣȻԶ󱦵һ仰һСССҸġЩлв꣬ҪȻ˾Ͳнˡ
ֻǣ󱦸硣ܾͻȻȥЩƲֵ˵ҰְǽܻزȥˣҿҲزȥˣҺ㣡
һ飬æܾ˵زǴ󱦸ȥ㰡ʱ򻹵ҵء
ܾһʱϲ˲٣ʵô󱦸磬̫ˣʱҺ͵ʦ٣һҪ顣
ԼŮԼȥ˸ˣ󱦵Ҳܿģ˵úѧû׼һͿ󱦸վ㴲ǰأ
ܾŵ绰ŬҸˮЩʵĶŵ绰˵ţ֪ˣȥԷˡ
ţټ˹Ҷϵ绰ʱҲЩζ
ţϹټܾ˵һֱĵײ˵ĻߵĹҶϵ绰סķ̵
ŵ绰죬Ц˺þãΪܾ仰ҲΪԼ
Ҷϵ绰ƽһ飬߻شǰ
һҴŲĿ󱦣һĵĴָˡ
ССû֮ǰǹӴ󵨵ľűӲȻ󷿵ĵ绰СССĴС
ǺǣҸʲô󱦺Цʳ骡
ҡҡͷʾ󱦿ССŮǰݵĽɫ󱦵ã󱦺ʹ󷿴绰ȻñֵĳĬһЩ
󱦿˶˵ҲֵУֻոոܾ绰ʵûʹϵŮ˴ˣɳϣ˻ȵصϵʱ򡣷Ѿ˯ˣߵϣȥˣѾˣŮ˾ͷֲĹ졣
󱦣ҳҽ첻ȴǲݵģ
峿һӶʨ𣬽󱦴оѡ
ͩѵĺ磬۵ܲ˵ͷŷƵĶ̷ײҲѵĺηơ
ϣη´ͩ
ʲôͽͩǵʱηͻȻһôѵĳס顣
㰡ηҲȻһϡӣͩ
вɣûŮ˻ôģͩ۾һͷ񾭵ηƣƵ˵
ηʱȴ̾˿Ȼת¥ȥ߻ҡͷ߶ʲôŮʲôǾôûˡ
ֲͩԶηֺܴ⼸⼸ûͷûβĻȻģңηƹĿԼȻ˵ЩǾͲˣͩηƣ׷ʵηƣϹ߶߶ʲôأʲôûˣĳô˭ˣ
ηͣסŲͩĿз͸¶ģ̾Ϣȵء
˵Ǹûô⸱ôֲǶһٿǮͩη˹ӣʵû취ˣͩקηƵĸ첲һҡΡ
ηƺƲͩĻһ㣬ʼ򣬶ͩ˵ôңûȶ࣬ôñռҵıأڵѪ󱦣ȻȥҲһȥġ
ͩηƵĻЩʧĵͷת¥ȥŸ̨̤ףԴηƸղǾ仰ͻȻòԾһ˻ȥ㣿ѵң
ηƷ˷ۣ׳һͩ
˭ĸ˵ɵģͩ˲䱬ˣͬƭȫҵһ㣬һ˦ͷʱЩĶ̷Щŭڵζ
˵أηƼģͬĶͩ˵ͻȻһͬĸо˾Ȼֱͬһˡ
ͩ৵ŭų¥ȥӰת۾ʧ¥ݹ䴦ηʱŹǸЦѾ̹ڵʵˣηΪǴ򲻹򲻹ԷռȥôıˣȻΪĳЩĿηˣǣͩȻúõģǿɲУǣ֮ǰһĻ


237 ǲ
ηŸ裬ʼΰġ
ű߿һ˲䣬ͻȻӴϵͿͩһп㣬һģһ˽ңֱ˹
骺ͳСС˯ĺ㣬Ҳһ޴춯ѣҪ˭͸оһεߣžͩ
ǣ̫޳ˣͩŭŽͿ󱦵ĴҸһŮˣȶˣͲǵʲôˣʱССȻǸһ˯󱦵ĴϣߺͶĵĸоʢˡ
󱦴Ӵվһ޵󱦣ʱо쳣棬ֻ˯ֻһĽڿ㣬糿˶гʱ󱦾ôǹͩһվǰһĪĿͩ
㣬һ㷢ʲô谡СС˺ΣûĶͩ˵
λС㣬˵Ҫô򵥵ò㲻᲻ɣҲڵõ㣬ٴ·ǸССǾһԡͳ骶ʱ򻹸ȥһˣʱڱҳ
˷ֱǳССͳһƵģͩԿ
󱦣˵Ļ͸ҳŮ˺ġָͩ󱦺һ뵽ԼôĳǣȻôͿûˣͩһ̶˺󱦵ĳ嶯ǣǻ֪ʧȥģĸŮĵ׻ʧȥǵĳһǼͩôϡͿûˣηƸģҪȻ⵱˶֪ȻˣʱͩﶼŭˣҲûηƵĻǲġ
εĿͩվ棬ʲôŮ˺氡ָԼ壬˵ͩϵģ񾭣Ͻȥ侲һ£ʰȥ
С㣬ǼҴˣɶϵģ˭ں̵
󱦼ͩҪ쭣Ҳ֪ôһˣĲ̾˿ڵ·ͩ˵ȱ֣Ҵ·ġһõ峿ôƻˣίСǵ첱Ӵֵֻȥ˯
˭֪˵⻰ãһ˵⻰ͩʱղŻһЩǣʵǲ˵ģ
һ£û뵽ͩʵôֱףȷʵʵʱ뵽˽ٵĺòͩ򲻹˰ɣ
󱦵ͷϣڱĳССΨ²ҵ˵ǰ˵ģ
ͩõȷϣĻһӾͿƲסˣ˵ڵ·󱦷һţֱӱ󱦿ıͩ߸Ь˹һεĿɶȥ
Ȼзˣ۽ǿͩͻȻ·ͻȻһֵ۵ȻչһԾȥףͩһӾš
һУͩ߷ߣȭŵĶ˳ĽλῴԼڵķӦٶȣʼʱҲûл֣ǣ֮䣬ȻѿӶˣʱͷͩȭͷʹ˹󱦰ǿˣвǱԼĿ´ȥǱ̫Ѩ֮ĵطҪĹ⼸Ӿ͵ñô
ҪųƵֻ֪㣡Ĵ򣡡ͩһ϶ˣЩżǹƺҲûôҪȻϰ˺üأôôˣ٣ͩȻץˡ
ԳԼڵٶж󱦰ϵãŰҲˣôͩӳһȭھûھȻһο󱦻ھĴˣֻҪѶԷ򵽵ĵطתھסͩͲ̫˺
ôͻȻʵ
ûܴ򹻣ռıˣ첻ͩñȸղŸӱ뺷ٶȺ󱦳ȥһ϶
ͩǲ֪ϳ壬ʽȻһλҪҪ׺ݣҪӾҲһ־Ҳ̫Ķ軨ıһⱩŮˣǿɾǿ޶ûˣһҶݱˣС׶ҧͩȫ
뵽ҲԼˣ׼֮Ʒͩңϸ˵Թô˭ſһҿģҪ˰ָͩʲô
ͩȻҪԼһ׼ᣬһ̤ǰţͻȻǰ˳ȥƴչһ㣬ܵͩǰܹͩһȭסȻͬˤгõǸˤһ㣬ͩ˾ͣһ£һصıˤֻͩʹλڷһʱͩξȻһͣסˣһͷ˧Ķ̷ôذϡ
ˣ𷢷ˣֻһͩҲҪִݻĿľͷŭеĸ侲һ¡
ͩҲû뵽ͻȻôˣƺǰһʱһƽƽӣôˣôҳȶ˵ʱȥĳǣ˵ʲôҲܷŹ
˫İסͩĹؽڴã±ҲϥǶͩȡ
ͩ˼£ֶˣεĹһ˫۾׺ݵĵ󱦣Ҳţŭɵ޳ܵˡ
״òãһϾͳ裬ֱǲ󱦱ҲЩˡ
ǰ㣬ӿǲáССԡ˹ͷһֵƱڵµͩ˵
ǰ˵ұɣҲĸһɰ󱦽ӹȻ߷ߵͩ˵
ͩſɶӺҲǱԩģﲻһɣѵԩˣ԰ΪʲôҪϰͩǸǳССش˵ġ뵽ͩһ˿Ȼǿװ򶨵˵ǲҰɣ
飬üͷ˰죬Żҡͷȷʵû׹ͩ˵û㡣ƺôﲻ׼ȷͩһ֮˵㰴һף
ͩЩһѪȥʲôСûңҵˣ
ССһĵͷ黹еµӣ֤ǰ㣬ȶˣ˾Ʒ裬Ŵ󱦸һסҿɵˣʵ̫ˡ
⻰ͩ͸оһʯͷԼȻ˳ؿȥ۵һҵԼĽϣѪ졣
ͩ⸱Ӧ󱦻ɿ֣ĵҵ豦ĻǱסˡ
ССЩ㶵ͩק飬ͩͼǵò࣬Լ֪ľôһƿơƾԣʱô˵ԼҲˡ
ͩ챩٣°嶯Ҳ٣ǻһ֪ܸĵŮˣԶڸղ󱦶ֳ飬С˵Բ𡣡
ͩļ򣬱˵ûϵģߵʱסˣ㲻ǵ˱˻԰ǸĳɣҲдͺˡ


238 ˣ
ͩޱĳţ¥ֱصԼķʱһŰĻع¹Թ˭˶ʮĳû˰ôϡͿû˰ǴŮʱԳǵûˣǣͩķﴫžľ죡
󱦿ͩ߳ȥҲùֵֹģųССԴ˵Ͻȥϴȥһ͵ѧʱˡ
ССЦĴչ§󱦵ĲӣһڣȻͷĳų骿һۣŤСƨ¥ȥˡ
ô󱦣ɣҲ˴󱦵
󱦲ÿɷüëܹɹİѹԢסŵŮһ£Ҳǲġ
緹ʳʲô㣬ЦŴӰͳп󱦻˻Σ˵ҵ飡
˵骾ŤСߣߵſڵʱֻعͷ˵ˬˣҪҵˬһˬȥˡ
ﻹͩ⣬ⱩŮķӦܹŹְô׵֮󣬻ôһ󱦻Ϊͩ˭˭ñء
һ̧ͷÿͩŶ̷˧ഺ˿ȴ˪ӣЦͬͩк˵ͩϰȥ
ͩ߬߬ȭͷһ߼˹ȥ߳š
󱦸磬ˣվ󱦵󣬻һëţп㣬һ˫˶Ьһഺװ磬ϻΧһɫ˿
Ưһ䡣
̿ԺвԾϷʱ󱦺˵Ļΰ׵Ϳʼ֪Ϻơ
󱦸磬ͻЦЩ˼˵
Ǻǣһ£ȡø󱦵ͷطȡһŽ˽˱
ԴŹ¯û뿪ⶰһﳣפӣһͽܵʱ򵱳˳ǲŶֱЦ
첻֪ôģȻһïܵɽӸʣһˣʣµĲҲǺ˰ġ
ϷôˣˣԼҲӽȥһذɣû˵ʱ򣬽һЩСԾǰʦֵЦ
Ǻһܲ˼ӣ˵һ䣺ûע⵽̫ˣ͸ˡҾȵüʱҪȻһӶûˣ
󱦶ʵĴͽˣﻹеǸһţƽжҪһĺڵ۵ˣŷļҲЦ˵ãûȥҪȻڶվͳˣ
һ仰ȻýЦͣѷĸ졣
Ц֮ѯ飬ǸСƵĻת󱦡Էĵص㣬ºйϵ֮沿飬ȵȡ
ʦҾôһˡνᳵ·ˣҲûôˡ
ȴҡҡͷȭͷ˵죬ǵŸոȥҲŸոҪϹסʳͻȻСܲ
Ҳһߵ˵ʦҾˣͲӦôʹʧܣӦһץסĥһ٣Ȼŵץסĥһ٣ٷŵֱԼС
⻰ͷһͬŽ
ôϻİܲ˼Ľ͵
һƵԼСʦã˴Ĵָʾͬ
Цſͽܣͷ˵İһô׵ʧȥһеġ
ǸСƣţֱȫϹһҪ˾²Ϊֹ󱦷Ը֮󣬾ʹӿڴͳϴƵֶҩһźɫСҩ裬һĩȻ󽻸죬ԸΣݲöֻ֪ӽߵԽԽϣƺԵóһЩۡ
ֻһθС˶ѣ󱦽һЦĿ͸һֽŵĶ
ʦģһµģֱͦ屣֤
󱦵ͷĵ˵ȥæɣҺһҪȥˣҪס˵Ļ̰Ҫ
ʦʱ򻹲˶ʱжȦ죬͵Ĩһ۾ת˳ȥ
ʦǲЩֻʣ˵ʱװĵʵ
һ£ֵʵʦʲô
ͻȻһ˿˼ȻһЩìܣǶڽԶֵģ
⻰һ뵽ߵǾ仰ʱߵĵʹԴҿ󱦣һ£һ¡
󱦹һЦְѽ§ƺӲҩ˻ûһúõ˵˵̸̸ģܾһ绰ͻȻϧ˵С
Ҹ󱦻СٵҪҲ§ס󱦵ܾСƵģԥ˺þãŹ֣󱦵ĴȻ˵ʵʱҲѡǿۡ
󱦶ʱĵĴЦΪ˽һ仰ҲΪǿż˵ۡ
һ̵ܰͻȻԳ˵һ仰ǶԽ˵ʦȥְ
û뵽ͻȻһ仰ýϲ˺þãЩŵȷϵʦҪһô
ŽĳЦȻˣߣھȥ첻·ôУ
ͬк󱦿ɳĮ籩Žһ·ɱƽĹ֣Ԫش졣Ԫش첻еϵĸר콢꣬ͨ˴СǶʤǵ̳е͵ŮԷΪŮﹺ
СʱԸʲôһ·϶ĵСһĽҲõĲˣӵȺŽ
˿̾ޱȵҸȺ֮ʦ֣ĵĹŽ֣ǰֻԶԶһ۵·ͬЩһ§§óԵСԣҲһʦһЩȻһһڵĳԹ⡣
󱦸磬ʱûʲôԸҲüĸãĸ׹ĸһЩ˵ЩʱȻܺãΪЩ죬ЩѾȥˣȥǹȥˣֵεģ
һԸɣ󱦸ʵ֣󱦾ѵõĴһΣʹ졣ңΪˣѵӦΪԼŮһЩԸô
⻰۾һᣬ۾һ˲˲Ŀ󱦣ҸЦ
ʲôԸøңҪȻôʵְ󱦵ͷڽĶʵ
ҡҡͷ˵һεģ··˿һԽͯŮеӢ˧ŮĽ޲̾š
ҪǲңҿɾҪ˰ͺһСܣȴңҲſˣѧʱǰ㣬ЩĶԽв


239 С
˫ַŵ״Ҫȥһ㣬æ󱦵֣˶ţţ󱦵ĶߣС˵ԸԶʹ󱦸һ𣡡
󱦶ĿŽ˺þã˵ңһһʵֵģ
Ҳᶨĵͷ
ҾǼ·һÿָһרһﶬȹװһԵĽ˵
ǣȥһ£󱦸翴ȻİϱŵСݸϢţȻڵС½뻻¼䣬澲ĵȴ
ȵʱǰȻһĽȻһ¼ӣʲô·˽϶ᱻֵ쾡£ȹװѽľ˳ְѽĵһ˳
ԱԥĿƱǮҲͲýˣ˵ʹɣҾʺ㣡
һЦһ·ϣѾֹüĳˣƺÿһԼȥ·Լ󱦸綼ẰÿûֱӴϵˡ
֪ԼǮԼҪŲͣԼϵģ飬һж
ϵ·ͻȻЩᣬŸ·ˡ
󱦸磬ɷ˵İקʿר۹ܶļ·һԶǳɫζܴ
Ҳ󱦸ղ󱦴¼һֱӴϣѾ·ţȻСƤͳпˢ˿ٿһҵȥ
㿴еģһСûһ·϶ǸŮڸǮôһһֱˣʱһһ˺öˣҲˢ˺öοС˵
һ͵ǰ㿴׵ġ
󱦺ͽĶˣȻһ
ȻݲκʦľҪȥǳԲ˵ۣæסɷ׵СЦȥܱô˵˵ˣڿʼʦ͸һСˣһԺֵǮС
΢죬ߵ˵󱦸磬ȡЦǮҲô
ȴɫҲ˵ֻһǮһģ⻹ҿ˿˺öļױǮأҪȻڿɲǸСôڶʦݲô˵
󱦿˵Ķȷ쳣ۣ֪ʦǸҪôʡңѼױ˿ȥˣǽ޸ܼ޸˭ء
˵еŮÿһ仰ϸһ룬û׼šһ
˴ʱ䣬󱦺ͽԪش˸飬⻹Ϊˣǻ۵ĹǺòͣɳĮ籩ıҲˡ
Ҹı󱦶ڵ̯ϺǸʮŮּۻ۰죬ŻʮǮһɰӡŰĲװһ·ѹεСԣ˼عԢ˳һ
ʼʱ󱦸ıͶǽ·ˣڻؼҵ·һ߿һ߸ߺ㽯ʵ̫׬ˡ
ͻȻӵͩĵ绰󱦾ú֣ⱩŮһأϰȥˣ绰϶Цз۾һģĽ󱦽ͨ绰
ιʱô绰һˣͩЩƣӡ
룬ƺûʲôţҲͩôˣ˵ţϵûʲô飬ô
ҰְϽȥԷͩǱֱӸɴʵ󱦿ǵĻᶼûС
ͩԸﰵ˵Уȥأҿ쵽ˣǵ°ͻȻһȥֱӻȥһȥ
ϴһͩ˵͹Ҷ˵绰
ͩǱĹ˵绰ֻöԽεЦЦ˵ϲܺһˣͩİְȥԸ
󱦽绰ȻͲвˣµĵͷ˵󱦸ȥɣȥЩȥ
󱦹һЦҡҡͷ˵ãһȥʱ˳·ˡ
ֺͽԪشЩ·ᵽβŰؼң˵ǰǿˣҪȻ۸ôǽ䵽󣬻ֱԢסŵĸŮһ·°ĳ骣֤ϸĺ
ûˣ骹ǹɨû£ֻȥȥˣ󱦲뵽ӳ骵һĻɹʿ
󱦸磬ǸģһȥʱֱӴŰɡ·ҳһװĺӣݸ󱦣ȻЦ˵
󱦽ӹͷʰһžգһɹʿӡ
˰ԼҲҪŪЩóԵģ󱦳Ž˵ͳŵѳ·ǼƵʱͣ˳ȥͬһһлę́ƿʹʹĸʣŷŵŵڶϼţ˼ұƷ꣬¹⵽ûãԲˣңԵùĶԷĽŵԱѾǧǮôˣȻֻСڴţﰵ⻹
ͩ˸绰ԼϾ͵ˡ
ͩʱŸĸĺըһ۾ԹԼŮ˵ͩ˵㣬ôʱˣ֪ҴԸô˼ҵŮѵģ
ͩҲ۾ôûôŮѵˣҲ˵ôæҹҲæʲôʱ䰡
ͩ⻰˵ãһ˵ʱžһӣѳæĸһæŷԼɷֺŮˡ
ǶʲôƨæԸʱ䶼ûô̬ȣҶ󱦸еĻţŮ⸱ӣ뵽󱦲κĥԼľɲһĺθڣԼŮһıֻһôһᵽ󱦾ǸҧгݵģǻˣԴһңѾܵˣŮֶ̬ȣǻˡ
ͩЩίĿŸĵ㶼֪Ǹ˶Ůʲôοһֻæװһѡôһ룬ͩתϣҲ֪ʲôõģô
ôţͩԾͲҧ촽ҲһĹĵӣתͷȥԼϰ֡
һŮ⸱ģˣҲ޿κΣСͩû̳⸱Ƣѧ˸ʮʮʮͷţ
ʱ󱦵ˣͩ˸ڳ
Ҳײͩõʱ
ôͩ󱦵ĳͣ£˵
һĪѰ˼ĵ಻㣬˭ҳҲԲô簡⻹ô


240 ǮҸ㣡
ͩȴ򿪳һϳ˵
һ󱦲ˣҾˣҪߣ˵ȥģⲻſô
ͩһ󱦲ˣҲθ˵ȥﰡѵ֪ȥ˼ӦôһЩô
󱦿ųǹҩͩѹһĻ˵ͷ
ͩתͷϷ̾ƺͱƷ׹ԼĻЩûǣǾôûˣѵԼ͵ô߻Ǹ˱˻Ե󱦡
ߣǮҸ㣡֪ͩ㬵ĺһתͷ˵
󱦿ͩ⸱飬ǵҲˣЦҡҡͷ⿪ȫ³ԿףӺƷͩ˵ʲôʱȥ
ͩһʱתεĸоɫһ䣬ǿװ˵Ǯھ͸㣡
վˣޱĿͩ˵ͩһϵǺȶ䷢ģοҲһˣ֪㣿
ͩ󱦼ҳԷǾ㸸һλֵȥ𾴵ľˣһλΪƴľˣΪڵҸͷ­Ѫľˣô㶫ҶأΪ˵飬ǮǾң㸸ף£㵽һòã㻹Ǹأ
ͩĬĬ󱦵Ļ΢΢ȣҲЩ˼³ߵҪӹĶһᡣ
Ŀתͩ΢΢ͷҲһ飬͵ˡͩ㵵ĿУ󱦶ͩණ֣˵ѣӦණ㱧ҵĸ첲Ŷԣ
ܸͩо󱦵ĻﲻԣԼ¥£û׼ĸʱʹӴ¿أǿԼ§ס󱦵ĸ첲һ¥ȥ˶¥ͩͻȻĥζˣ󱦻ռ˵ǸԼǱƭóǶ֪ôͶ˵Ǹ
Ա¶Ц󱦣ͩĵҪϾ͵ˣ˵ʲôҲҪڵϱһ٣޺˵ţû꣬ң
󱦺ٺһЦҪػ¥ϾʹǻǴ˰ɣ죬裬ǵĺŮˣ
æŲӿ죬Ŷ˦ҧгݵͩ¥ȥﻹҪ˵壬ʵڲ˼ڲ
ͩ
ô󱦶˳ۣⲡһãͷ춼̹ǳƢǰöˣ˵˿Ůôô˳ۡ
ͩĸȻҲһǰϰĳɲκˣҲҲ·ˡΧΧȹýݣæȥˡ
Ǻǣ󱦰ЩæʲôأýɳϣЦǺǵʵǼǵϴ˵һС⡣ֶվһߵͩԸȥŮݱȥ
ͩһϰôʣżû󱦹ͨңոŭ
˵껰Ůüһ䣬˵ôָʹôģ
ŶˮǺʲôͩӦһ䡣
ʲôˮǸݱôͰѹŵǸСװĲҶˡһˬôŮôѵһˣôõһչֳ
˼˵ЩûʲôԵģ̼һͩĸףתһ룬ʵû壬װ˼ЦЦ˵Щ쵹æһЩ˾ո𲽣һЩмС¶ȥŪûϣҪ
󱦵ĽͣˬһЦŲ輸󱦵ļ˵ˣƴŬԵʲô£Щ꣬뵽أʱʱֻҪӵĶǾĶˡ
󱦵ͷӦǰûЩˣǽʱյء
ͩ˵ǲǣ󱦶Ŷͩ˵
ͩڳݲʱ򣬾ŶĶ󱦾ȻûнҴﵹһЩˣڼͩװɹԹŮ˺ʱԼĸףҲЦ˵ǣϾڼҲǾ磡
Ѿͷݱ˵ǾˣҪԺʹ󱦽ˣѵЩôʱ黹ǶϱɣŮô˵ԼЦһ£ָͩ˵
֣ڶŮƽȣﶼ񣡡ͩ׾Ȼ˵Ժȥˣʱˣô£ͩԼͲô
Ǻǣǰ壬ʲô£ʰҲһ󱦿һͩ˼ҽǸӣôȥ˵壬ڸоôˣ
һᵽŮˣԼ߹ǺϥϷžžֱ죬վ̧˼Ȧ˵󱦣㿴ڵĸоֱǺüˣҪ̫ˣҶܻزȥ
ĵ˳֣Ҫô˶βã˵ȥǶˡ˵ǾͺãҲزӰڼĴţȥ䣬ڼð
ǰ֣ôأڼ㻹Żǵط˯Ӳ崲ȥͩ˱֣ҲߣԼϵ˵
ҡҡͷ˿µˣ˵ϲСͷȻңû˴Ȼսɰ
󱦿װǸίģҲûʹȤϲͩλһӲ͵ˣʲôӣô˾͸ڼ꣬ܶõĿ
󱦻䣬͸оװ״ͩһɱƵĿ⣬ŷԼĻ˵Ĳԡ
ôϵĵ˵ûҺżⲻҲżˣŮҲСˣǲǣ
ͩԼϵôһʣʱоЩ죬Աߵ󱦻ǸϷƵԼһŤվһ仰ȥȥˣ
Ѿͷһ˵ܡоͩܲƵģһڣͦε˵
Ǻǣ壬ҲżϾҵŸո𲽡Ҳ˿ڲ裬ͩԲ
ôżʮ𼱣սѼҵӶܴȥˣ߻һϢûأͷЦ˶ڰѻƵˣԼŮȴˣͬ⣬ͬҲû취
ͩĸ̲˳仰Ҳͬ˵ɲô¥֣̼һ˫̥ǸƯˣÿ춼ȥһӣ֪жĽ
ͩں棬ĸ׵ĻܲڣҪѵҲûʲôؼ²İ
Ǻǣǻģ̣ҲĽʱ̥׼ñĽվŶ˲ˣ˵˵ɣȱľ֢ƫңֻǻ˫̥ѣֲ̫ѵ顣


241 ̫Ϸ
ͩ⸱ģǲ̫Ϸ˰һ뵽¥̵֣ĶϱµǶԻÿɰĴƵ˫̥ͩЦһ¡
Ǻǣǿɾô˵˰̥˵һ̥ͩĸԶʱͬͷӼ˼۾˵
ͩ͵͵һۣ·ߵʱ򣬻ЬһţҲǺһЦ
󱦣ɵҺúúȵ㣬ǰʱҩͩҲƣ˵ùЩܺȣҪȻӰЧɰұﻵˡһƿʽܶصę́ƣ򿪸
ȻþƣǶںþƻгһԸģִ˵еعȻ֪ŪǮ򲻵ľƣλϸսѱ£ҲȻˡ
ҲǴˣҪȻҿ治ءһڣ̾š
ͷӣҪǸ˺Ⱦƣһȣͩһһ̲˷ŵϣŽ⿪ΧȹԱߡ
Ǻǣ֪ңⲻƽҲô󱦣ԿڵƲ˶һһڲˣ˵߾ӡ
̣һ˵Ҷˣǰ˵öЩҩƣͩûÿһСûкǿһʣæһӺ㣬ŵʱ޲ڣ˵
ǿ̫ˡһڣоǹĸо˳ʳһֱθʵ̫ˣô˵һϲüëƵģֶͩ˵㿴󱦣ôõ㻹ϽĽ飬˩ڼҪȻñŮ˸ˣʱ޶ûط
ͩĸЦһ£˵ô˵ԼģͩȷʵҲʮˣÿǵҲܵÿǰɣְܲ˼֣ǲǣ
ͩʱﶼ޲Ի󱦣ʵڿĻ㲻ռŮС˵˼ʲôõģǸܾȻǽֱĳһ骣ûһǴŮģȻǰͺ̵ķɶ˻һ㣬󱦣ڸǣԼԼİĸƵģΪԼŮģ
Ǹһ߳ĸĺóԵģһߺ͸Ʊյžƣһ˱Եӣͩһգ󱦻ŸĸѻתƵȥ
ͩ޾ʱʱվ˳ͬһڰ׾ƺ󣬿һͩЦŶͩĸ˵̣λܻõȼ꣬ҵҵո𲽣ͩҲҵڡ޵ɫԷ䣬æ˵Ҳò˶ˣȷʵæһЩҪȻҲôòλУҺ֮ͩ仹ûĥϳأҪϰ߶ԷŵȱУҪȻͷĳܣҲòǣ
󱦵ĻɫϿԼŮ˵󱦣ܵ㲻õģѾͷҪǸҶ㣬ңߺߣѧèĹ򲻺úץˣԼϹʲô͡
ãһʹϹˣͩʢˡҪڸĸǰ󱦿Ҳʰģ˶ʮ꣬ഺھͿʼõĳǰͰܻˡֿͩʼ˾ᣡ
ֻڨڨЦţϵľƱͬȾơ
ƹѮ峵Ѿ˲ˣˣ˵ҲЩ״ˣ󱦿ﰵ̾Ͼˣ굱ʱ߳壬վǸʮİ֮ˡ
󱦰и֮롣ֿҪʱԥ˰죬˵
󱦺֣æʵ壬ʲô£Ըһǧ˵֣
ͩҲ¿ӣֵĿԼףһԳǰ֣˵£󱦻ʲô
һ仰˵ģĺŮѹϵǵģµ󱦸
ͩĸͱͱɷ򣬲ȵ۾Щֱ˵ǸսѣԴ۷ɵĸף
˵ͣһ£˿󱦵ɫ
󱦱ھۼأͻȻһͣȻڿԼһ㶣˵壬˵֪սѡ
ǲԭΪ۷ɵԴأԲ˸ղŵԥͣ١
󱦱һ佱Ūһͷˮ
󱦰ǸսҲһëЩӹǸһ겻һˣҾҲһǺǣһ˵֪꣬󱦲Ǹ飬Ҳͷˣ󱦵ӡּ˲٣ѾŮı׼Ҫˣ
Ǻǣ壬ֱ˵£ֲʲô£ʲôʱʱ䣬ͽһҹȥһƣĵֻҪǱھͳ׽УȻɺңԺ治ˣ
ǿ̫ˣսҲ϶ϲģ󱦵Ŀ϶𸴣ǳˣӵӲҪͬٺһ
壬ؿɾһ˰ҪȻ´ξͲҽˡ󱦾űӣװΪѵӣ˵
ҵķһֱԵϰ˵㣬󱦲ŻλƵĸ򸾣ͩĲ³šʵõһ־ƾˣǻһЩֺȾƺȵոκĸоʵǷǳõġ
˰ɣҲ㵽ʲôʱ򣿡µһ¥ʱͩһ˦첲޷Щһײڶϡ
û㣬ˣ󱦷ǽվһţʣµǵƾҲûˡ
ͩһĿⶼƵģ󱦵ϣֱǧС
ûвúõʲôʲô̥ʲô飡ͩҪˣװѣ㻹ϷˣԼˣ
һ⻰৵һ¾ȥһͩﲻһ˿飬Ȼתߡ
ͩһ󱦲˼׷ȥק󱦵ĸ첲˵أװʲôĬ
󱦸첲΢΢һһ˦ͩеԿװѳŴ򿪣Ҫϳ
ͩȻǲģںק󱦵·һˤз˫һǼ׾ͱͩץȥ
Ůˡ󱦶һ䣬ϳ·ҪˣͿ˳ȥ
㻹ͩ׷ȥһɳĮ籩ƨϣ۵ͩŽԭʵ֤ٸߣҲǵǹ룬ýߵϣǻۣǻѡ
ͩ⺬һţνƴһǽǶȵ꣬ݡźХȥɳĮ籩ͩȦʼ죬Ҳ֪Ϊʲôô󱦣˵󱦰ԼĸĸôģӦ忴Ӧһܸͩ飬쿴󱦾һ
ˣһײͩˣð󱦵Ǽ׵ڵϣЬѾĴĴָͷᡣ
˭أŮ˵׻ˣ˵󱦣ոճսǵʱÿͩŽԭֺĳվûģ󱦰ѳͣ˻


242 
ͩһ̧ͷŷޱ󱦣һеĳһһ̽Լ͵ĲеĴĴָͷ
ʲôϵģٺͰ躰ˣ󱦶ֵֻĽţͩСɫƤˣôȴܰأѵǳЬﲻԭҽŵĴĴָͷѾ׵ĺˣҿЩεĸо֪ͩոյһжء뵽ԼɳĮ籩ƨɿ϶ᱻ߽ȥһӵģ
˭ܲôͩղűͻȻֵһ󱦵ʱŤͷȥⲻ
󱦿¶ƵһͩЦһ£ʼ˵һѰ˼ôõĹ򣬿ô۵ķϣ㣬˳Ҫ޳ǮҪ֪һɳĮ籩ҲֵǮģ
ͩʱ۵أʮָģָͷҲһһӲԴ˵ʹտʼǷ飬һ˺ѷεʹʱ͵ĴĴָͷʼһһľҵʹ
ͩҧŲԼ߳ſܴĴָͷĹͷλˣ
㲢Ҫæˣͷҡҡͷһεӣ֣һҡתҪߣƨɵŵҵ·ǵ컹ңҽһ·
·ͩƨɵקǼ·˳ȥ
ֻת˼ͩȻ󱦵˶Զֻǰ·һ˦ΪղŵĶ˵ֻĴָͷˣһҵƵʹͩһƨڵأ
󱦽ӹ·߻ͩߣ̾˿֣ͩӦʱѾץס˵ֻŵĽס
ǲвʶô͡
죡ֱӴͩĻ䣬Ǻһ˿Ƶġ
ͩʱס۾ҧ촽󱦣һͷ˧Ķ̷ߣ¶ſεӣ֮ȴֲʧȥŮԵֻ֮ϴ˿ʹı顣
󱦲ͩʱܻ߳һֻţ鿴һͩҽŴĴָƣеҪһЩ¶Щ۵ӣ֪ոͩһߵжأжˣ
㵽׺ж𰡣ҪôĥԼ󱦿Լۣ룬״ڼϣһֻ֣ŵͩҸ£һͰ
ͩԼжԼ֪ȻӲǻϣܰһ£Ͼ󱦵ҽǺĵģٷ춼ΪʦˣǰѸ׵ĲҩȥˡǣȻкһľͱԼһǰӼ߰ߵ˵ͩ뵽ľ󱦳֮Σ
Ȼˣֻֻʹأһֺֻԥץ󱦵ĸ첲ݺݵţͬʱ۾׺ݵĿ󱦣۲ˣһֻҲ󱦵ʹ˹ȥԶҪˣ¹ǱŮ̾ܶصĽˣֶǿԴ˵ġ
ôľ룬Ǳһ˲䣬󱦻ΪͩһʶĶأ֪ıԼģۼ㲻ȥֻſ죬ӭȥͩҲڷӣֵҲԴһھҧסָ
󱦶ʱ׹ͩҪʲôЩҪǱͩҪȥֻ˵Ľˣ󱦾ˣαء
ͩȴû뵽Щָҧסоһ˿ΣЩ⣬񲻹ⱻ󱦱ڻǱҧסͩҪĳָ
ָͻȻ󱦵ɨһ£һֵĸоʱָͩϴѸٵĴȫ˵һӣĿ󱦣ȫ
ȴŵ֣ε˵ǷˣҾŪȥøϸĿһҪȻ·ô£
ͩѸٵջ֣Ȼ󱦵·һ䣬ݺݵ˵쵰ȻҧңˣȴѾĵĲһΡ
ֻϧ󱦲ûпͩѵһɬ˵ģԣͩŵϡ̽˵ĴĴֺ
һ˿˿ĸо𽥴˴ĴָͷԭľҵʹУǰѪĵطͨһ£ȻһֻͩѩױСѾ£ֱ˵ĴĴָͷϣھʹһͩоʹˣȵ˵ˣͻȻֻǵһЩͩһֻһƵʹ󣬴ĴָͷϾֻʣ΢ͬУͺߵʱߵʯͷϵʹ
ȻûзſĽţѴλĵطλֻǵһڶҪʼϵľͨ˳һ£Ϊ˽ϵľࡣһߵˣͩǲ֮ˣ󱦶Ӧð󻼸ˡ
Ȼˣ󱦻ץԼĽŲţţͩһβдˣǽһˣŵֻʹԼ۵СѾһĸоһ˰ԼĽţͩûһ̣΢ĵƹڸǲסͩߺһ
Լķӣջ˫֣ͩſεĺΣߣǺͮͮģô£һֲһ²ӣŷѾɺˡ
лл㣡ͩΪԼ֮ǰĺеڽָͷȻȻһЩѾˣҲȸղҪС˺֪ܶ࣬󱦵ĹͣǿֲһӳѪӡǸоﲻζ
ǺǣٷͺˣһΣ󱦵ܸоͩĸлŸоϻۣԻشҲã
ԲĲ֪ҪҵΪͩҲ۾ˣϵıҲˣû֮ǰǸСϻģ
ˣ˵ԲͲǸͩˣңҰ㣬ѵΪΪ˵Բô󱦴ͩĻ
Ϊʲôͩʵ
Ϊѣ󱦵˵ջ֣˵һҵķⲻҿɲˡ
ͩǰĻһ£Ǻŵһ䣬ĸлĻʻضȥˡ
Ҳÿɫǵ۹⿴ңûôʣἢʳֵز󱦰ڸʻλϣţִǰҳһʪ˲ֻ֡
вУҵĽѵôôͩ󱦵Ķһ˲ͰѸղŵС׵Ժˣִһȭ
ϴŵʱŴô󱦲֣ѧηƵ˹ʵ
ͩһͣ͵͵ѸղŵСִƶշŵ±ţٴκϰʱȥЬĽŻеʱͻһ˿˿ζû뵽󱦵ıôʹԼȻһ䣬ͩƤܺ񣬻ǲ˼ˡ
ˣûôŮ˵Ůˣ󱦰Ѻһأƹʻλϣ뿪ͩڵС
ôŮˣ㵹Ǹ˵˵ѵŮ˾ͲнôͩŲˣͷȻˣں߷ߵ˵
󱦴ӺӾ￴ͩı飬Цһ£ͻȻһ£ʵ˵ҽôˣȥҰ裬㻹ӲǱӣģôһ
ҡͩ˵Ϊ˾Ȼ֮ΣҵĳǶȥˣǻߣôҲ˵ȥˡ
ˣ󾯹٣֪Ϊϵ鹢ڻĸ㣬㱧ҷҪңһ˵ڵϣҪССηưҶֱӰǿˡҵĸԴֲͩϵʱǸƵӡ
㻹֪ǿǳǰҵĳǰôϡͿĶˣ˵ҪǸϣƽôͩȻô˵˵仰֮ȴƽˣ˵޶һ㣬һľᶼˡ
ڣΪҲǸǳǰ֮Աǣ˵
ҶţôŮˣгǣ˵˭˭˭ҵĸһ㡣˾ָֻͩյģ
ŲţˣĳǸ㣡˵ҪǾÿˣôû취ˣҪôҽĳҲȥҪҾһ£һǣ


243 Ů˵Ů
ʲôĳǸ㣿ͩǰ濪󱦣ɵŭա
ͩոջΪһ󱦣оЩΣ仰̾ͻãһ飬ͩĹĵͬöĹһ㡣
ôģĳǻûҪأҲҪղˣҲڳˣַȥˡ
ͩ󱦵ΣһһԲϾҪֵӣɫ¶ı飬㻹˼ϵģŮ˹㱻Ҳ˼˵ǣ
˼һΪ뵱أ˵ˣֻ۾Һһ˯ˣһҲͷʵ
ͩһϵ龰ѵŮ˯ڴϻ֤ôҲǲм˵ǿССʲôûǸҲûʲô㻹ʹվڵϣѵܸɺ£
ҾûģֱŽ˷䣬ô˼ڮٱˣ㿴ҵʱڸұ˯ôΪֻȶôͲкȶҵĴߣҲúͩ⣬˵ˣĺ˯һҲԸ⣬£󾯹ʲôϵ
ôûϵϾҪ̷ͩСȥڵһӱ죬ܲ˵ϾͳΪŮ˰ɡ
󱦵Ȼ֪ͩû˵Ǿ仰˼ϴŻЦģʵ˵ʲôϵϾҪʲô
ôûϵΪͲַܼǷͬӣҸ㲻ܣǵðؾֶһܰµĲУͩҧгݵ˵ֻҲšıΡ
ôͷƵ˵Ƿͬӣʲôϵ
ҺʲôϵҾסһ˯¥£ͩǿԽƱ
󱦹Ц˵˾䣻򾯹٣ô
ͩһӾйˣǰץ󱦵ĻҲԼץȥˡɴһŤͷҲˣһ˫ںڵ۾Ŵҹ
ʵ鵹ҲȫԹ󱦣ԼȶˣƷ裬ѳǸŪˣԺĲܺȾˣЩŮôô඼û£
󱦰ѳ⣬һ·϶ܰͩ򿪳ţ˵ܲߣҪȻһ·ȥɾˡ
ͩûƳһۣСĵŲ³̽Űֻҽϲȥʱһ΢ʹŭҪƳ߲ˣ
ͩҲƲˣŶˣЬǴˣѵҪŽߣվˡ
ѵߵģ߾߰ɣѵ֪õΪǽҲǸİ֪ͩ˼̾˿ѸʻλϵĽ·˳ݸͩȻ
ѽͩûʹ׹צץ󱦣һƽű󱦱ڻͬڸղŵĺͩһ֪ûռ˵˼ܹϸĸһ±˱ڻĸоǰץ˵ʱйѷ˱ȻӳȥľǣһȴǱ˱š
ĸ첲ֱͩ䴦Ҹ´˹ȥһεǸоͩʵûпôأЩƮƮģ˵޹ҲΪֻӸ첲ϴĸоͩûж⣬˵Ǹ÷ĵطô飬ҲǴСѧĹϵ
ͩĵȴԼزأ᲻ۻ󱦣󱦱ֻҸµ֣ҪֻҸµҲסֻͩȷʵ׼ȷޱȵĴҸѼǰһֱͩظλã󱦵ָ䶼ԼԼĿҪԼϵڣ󱦲ûнһͩҲһҪȻȥͩҲ󱦱Żؼҵġ
󱦻ͩû̾ʲô򿪱ţ˽ȥ
ССûӹĺ͸ٶȵıӸţֻСѾͷһˮɳڴɳϣСһһ͵أԱŵηƴźڿ۾񾲵ķеһ飬ϸһ£ܷηƵǲʱһĨÿĻȣƺƵġ
ֻŷű򿪵һ̿ʼСССҧǸֲ棬۾ͻȻ˳һ˼ӣҪˮɳܰĽгССһ£İˮɳӷŵǰСϣɳ
ηССķ̧ͷҲ⾪˵һĻηƵȻǲ̫ķӦֻȻǷǳԾôϸմ꣬ϻôˣͩǸĸϻȻ󱦻ţ
ССĶ˼£ʣҭС۾ֱۣСܵǰָͩͰ͵˵󱦸磬㣬㣡
󱦾ϵҪǳСС⸱ģһӦģͷ˵ͩˣ߲·ԾֻܱŻˡ
ͩŮֵţﱾͦҵģôһֵͣ˵ţ󱦣ҷ£ˣô¥һȥġ
ηʱȴһЦÿС죬ָͩ˵а󷢾ƷǿǴ󱦰ԭأⲻӦĺʹ׽ôССҪС˰ǵŮ춼ѧˣ
ոձµͩη⻰ŭֵˣָ̧ηƣηƣǲǷʰˣϵ黹ûأ
ηҲ£ǰ˼ͦͦأصôˣԼ񾭲ʲô飬˵ˣ㻹ô
סⶰһγֹ˵սüͷ˵ˣηƣͩˣ㻹⼤ССͩȥҪͩٴ򡣡


244 ջ
ССˣֻΪͩˣűģҲֻǲĵͩһۣȻ߹ͩ
ȥɣССһȥŪҩϡ󱦿һԴһˣֲϵˣųССͷ˵
ͩصĺһڳССĲ¥ȥһݻηƣҺ˵ģ
Ŀһ¥ηЦһ˫ˮĴ۾ŹƵĿ󱦡
ôѵ׵Ĳô󱦿ǰǶջηƣЦ
ηƴ۾ĵĿ󱦣صŶǴΣʱҲ̫ˣûܵʲôζ
Ǻǣһʱ䳤һģ㻳ҵ֪ȻŮԼҲ˳˼װܼɫӣ˹ȥ˫Ҫסηơ
ηһ˼ÿüëҲѧųССӣС죬ϴһı飬ҡͷ˵УںͳССһҪңǺһʱ򡣡
󱦺ٺٵЦηƵĶҲû׷ȥȻûµʱһ⼸Ůˣͻ÷ǳãѧʽ󱦣ϲηƺͩƾͽ
Ҳһüë¶һ˼ģηƻȵĿ£ſڵǲа֪ССҵŮѣԶͩ㣬ҶҪһ£ЧŮӢҷĴ㹻Ĵ󣡡
ηﶼҪˣȥǵĳûأ޳ܵPҪΪ˭ϣηƻװΪѵӣ˼˫˵˫˵󱦣ҪҹССͬһЩ
أôͱ˵˵
Ҫ˵ֺͩηһأη˵ŤС欵èƵĲӣϣһʧ¥ݿڡ
⵹ǸĽ鰡°ͣ뵽
ͩķССͩصͩԳСС˵ллڴϰ̧͵ĴĴָͷʱѾ˺ܶ࣬Ҫ󱦵ļʱƣͩڶҽԺơ
㣬ĸͽôôص˰ССǺ׵ĴĴָͷпӡƺûͩ참ʱܹˣǸŤ˽һСˣһôػû
ͩ˼˵Լ󱦵ĳߵģһ죬֨֨˸ڣ˵ǰץ˸Ǹ̫ˣһţͳ⸱ˡ
СС۾һ飬Ȥߣæ׷ʵ㣬ǸɶСץôûͬﰡҪȻ㶼ˣСô˾ú£ֱӰΪСˡ
ʲôͬǽͬ¡ͩ˵ĸ¶ƵģֵȻץסˣΪץôľҪȻǰˣ
ССظֳһ㣬µ˵ǾͺãҪȻôƯСôҪСȥˣ
ͩһӺߣⶼʲôۣ˳ССһƣ˵ȥȥԽ˵Խռı˵˻ûأ
ССȴͬͩ⻰ķ㣬ڴţ󱦸绹˵أ
ʲô˵׵ôͩҲ˲óССķץסﲡʵ
㣬㣬ѵһôСС׳һĿ⿴ͩʵ
ͩʯУ
һᣬССͩһ˵̾˿δ˵ϧҵʱϾҪˣ㣬ֵˣ
ͩСС仰ѣû壬׷ʵʲôСС˵ʲôܣ
󱦸簡õһ˰ѵôСС죬֧СԴһΡ
ҿ군ˣҪǺˣûлˣͩʱ̱Ҫ󱦣ûɣûԭ
ССҡͷȻۣͬͩҲŮ̾磬һЦ˵ҲŲ˵أм죬ҵúúܣȻˣ˵û㰡һҪСǸ骣һ㶷
ôᶷôһѿˣҾͲͩջǸɫǡͩȻô˵ﻹûеһӲͩôڳСССѾͷǰ¶ӡ
ССվЩɺĵͷ˵㣬ͼͰɣȥҴ󱦸ȥˡߣֹţ󷽵һ˰ϧˣȻҪ뿪ҵΰ
ССһ뿪ͩ˷֮С
ҲûţԼܲվڴ﷢ɣ¥ÿţ˽ȥ
󱦸磬˰ոϴ裬ʱһ򵥵˯ȹͷʪɢţױ̨ǰҪôһһȻ󱦣ʱ¶ϲı飬Ҫ֪ϵʱһǺģԣŻôˡ
ţոջϳԵʲô߽ӣһƨڽʰĸɸɾģһɰĿͨﴲСϣ̾ôʵССķǰްСƷʲôģӶǣҲηͩ˵ķҪô裬ĶǼֵƵĶ
ϰķһˣԳ˲ء˵Щ⣬ϾŮӳԵô࣬ĲŹۡ
ȴЩЦԻãֻҪǮУ
ǿɲУԺ󶼲ôˣһҪǮǸģǴ󱦸áЩż˵
ϴЦŽ˵ȥϲֿŽߵģӵСģ
Ҹôˣ˵ʵ
㲻ȥֻõͷС˵±ˣ󱦸粻ϲˡ
˵ôҪһֱҵôҲ鿴һЩĽȣ֣СץסС֣鿴
һ֮£ϲʹͽܷһͻƵģŶӣȻѾҪﵽ㶥ˣٶȼֱ˾̾ﲻ̾ˮǹȻˮǣ°빦ϴ跥ëϴټÿսÿյȻôҪĲżˣ󱦲뵽㵽Ĳʱ򣬷ѵЩһ꣡
ٶԽ죬Խˣǽֵģڸ֮ڷ죬󱦶ڽϣߣϾ˥±룬ǲͬ
ʦҪٲץҪԽȥˣãͬЦ
ȴЩżץ󱦵˵ʦͣһʱ䣬Ҳ֪ôģȻô죬ʦɱ
󱦶壬⻰ЦŴ˽Сƨһ£˵Ϲ˵ٶô죬ʦô᲻ˣǵϣǸˡǲǣСԴ춼ʲôʦѵôô


245 ʧĸо
һ⻰־ԼôȷʵЩԲ󱦣󱦵ֻСһϣٵǰ˫󱦵֣ںڵ˫Ҫγˮһ㣬޵һ㡣
ܹҲǺܲ׵ģΪ󱦵Ƿڽ֮ǵ֮ϣ඼˵һĨߺѸٵ˽ķ۵ϡ
󱦸磬֪ЩЩŬţ󱦵ĿҲܻΪ֭һ
ⲻסˣȻ붯һ֣ǱĶ˰ĽֲĸоͺСõԼϲĶŲȵԺٿ
Ǻǣʦ֪⣬Ҳʦ⣬԰ҪŬ˺ãٶȸ죬Ժɴ֣Ҫ۸ңͿ԰ˣǲǣŽ㷢ϴ裬ʪģɢ㡣
ͷ˵ʦȻȥˣ
ţʦô󱦶ûʲôһʧĸоĻýϲ¾ĵһҪŬȻ󱣻ʦ
󱦳˽ķ䣬صԼķ䵷˰¥ͩķ䣬ţûйأǾһţ˽ȥ
ͩҩ֮ͲҪˣ˯һһ籣֤ܺá󱦶ŻڴϷͩ˵
ͩ󱦽æһ·ƺûʲô׵ĵطŶЦЦֶǰ֣ղҲȷʵãеǽɽ׸ıƣͩԸܶ¶ЦҲһֲĽˡ
лл㰡󱦣ҩôôͩѾ׺ܶҽŴĴָͷЩĵʵϾ컹Ҫϰ࣬һԹ쳣ͩ˵Ǽˡ
󱦵ͷһŵҩղŻط﷭ҳģͩһˮͬʱݸ˵ˣһٰҩϣҾͱϻġһëûУ
ͩǺܸжģô۵󱦽Ӽһֱ飬˵һ棬ǸǰһֱռС˵ǿ˲֪ٱȻˣҧָʱ㣬ʱҲͩĲȣ
ɫֵҩʱ֪ͩôľСʱ򿴵ùϴǸưٲ򣬵ǿһϵ󱦣ͩűӰҩȥǣҩ迴ʵڲôģǳȻһҩ㣬ƺڼһ㣬һմϿˮڻˣˮúȡ
󱦿ͩǸܵӣǳȥ¶Ц˵ôͳˣѵҸҩȻǿ㰡
ͩ⻰ʱһѾôҲͰһĶȥǣȫһͩ·ĳ嶯Щͽ˴򽻵ͩȻ֪Щҩ֮ĶЩרԼŮ˵ģʱڵĸоôݵһ뵽ͩǸԼҩˣж㣬Ȼ׼Լ
ñɰ󱦣ͩһͷײ⣬ҲóѵģͩվڴߣϹ˵ζЦ󱦣ͻȻŭһᣬ͸оŻһȣͷЩˡ
󱦶ԼŪŵҩҩЧ֪ģʱ޴ȸУҲֻǶͨ˵Ҫߣֻھһܣһҩ˳ھƶҩ˻һ£ͨС˶һȬġ
ֻ˭һϵأͩ˵Ķǲһһͩ
ҩԼԵģɲǿйȥģٺ٣򾯹٣˵ˣ˭˵ҩ󱦺ٺЦװĿĿ
װ޹ˣ˵˵ڻȣͷô£ǳҩ֮ӦҵЩ̾ĵˣҸ˵ңҾҲŹģͩоŻһ㣬ȸиǿˣƺӳǿҩָ֮оԽԽǿҡͩѾԿ϶ˣԼǱҩˣԢļˣϻصԼ֮󣬼ͺ߶ˣӵĸַǳãӦǾ仰ƺҲû˻ġٺ٣Ҳݲ˰ɣԽͩԽȤԶҲ͸һЩ
ֻͩͨ˵壬ȴһŵҩǾ޴ҩЧò˹⣬ȻҴܣǵҩҩЧӵĻ죬Ҳ͹ֲָͩоȴ뵽ͩ㲻ԼҲӦðԼްôʳô
󱦿͵͵ŲͩٺһЦֻ֣Цǰգ˵С椣ƽүװߣץץǸģϴεŮѵʱֶߺߣĿԼ¸£ұɣһ
ִסͩһֵֻ֣ǹ򲻴ͩ˷һģֻһ˫ں˵Ĵ۾־־Ŀ󱦡
㲻ҪҪȻҲùġͩƺǱҩͷԷ֫ˣȻɫв󱦡Ȼ֮䣬ͩԺзӦڼѵĸôôңͷĻʵʩˣǹŵЦʱͩŷӦƭԼ
ôҲ뵽һֱıŮ̾ᱻԼųⳡҲǸı飬һЦץֻͩ첲Ҳ͵͵ھͩһҳҩҩе˵ǸĴָͷȥ
ֻһСᣬ󱦾ջֻ֣ŸոջųŮ̾һЦĵԼҲǳɹɡ
ͩץסһ첲֮ȴͻȻоһȼһĻȸоҲˣȡ֮һģˬģĸоң˵ĴĴָͷƺҲˣʧˣҲվֱ壬ޱĿ͵͵һֺֻ־Ȼȫʹĸоͩϲû뵽󱦸ԼԵҩ边Ȼô棬ֻǣͩ˵˲Լո󱦵ЩĻ뵽һԹ޻ڵİԼٴΣȴǰĶԴ󱦡
󱦣㾹Ȼƭҡͩ׹ԭɶ˾ȻŻҲ͵͵˿ץߵͷͳȥıôܴˣҲͷ˹
ǺǣһҴ󺰴еģҶһô󱦷˷۾Ȼǲͩġ
شһֻͩձκõȣԼ˰Ľš
һžͶ˳ȥŸոձκýŵͩţ
󱦶ͩһ٣ص¥ԼңԺлһ¸ղŶͩʱǸģĵȻռ˱˲ԼֵԴȪ


246 ̲
ϴ˸ˮ裬Χԡ׼ʼһضɽҡѾ˹Ųϵĺϰߡ
㿪ţͦүûʲôţ骴ɤ⺰ֻʮǲ涼װ
ֻðŴ򿪣۾ǳ骵⸱ͣһûסŶЦ
ЦʲôЦûСֻ£˵˵ÿһôණൽҿɰˣ骰Ӹ󱦣ת˳ȥȥ˯ȥˣֽû˵
ӣһһһͷĵ骼ǵԼѣ·ӽ߻شߴᣡ
£ÿľͺˣû뵽ǮɽϱĻ磬ʱ󱦾ͽӵǮɵĵ绰
绰ǮżЩ״εʵ󱦣أ㣡
Ĵŵ״̬һʵôˣѵְ˭Сϱˣ˼ɷ׽ڴˣˡ
һ󱦵ûϴôżˣҪǮûҲ̫Ŀ࣬ϾЩֻƵģҪı׽ڴˣҲû취ˣɱǵʱҲܰӴİ
ƨкðɣһѣҼͷϱϾҪˣǮ˵
Ҫ˰Ǻ°ôģȱ˻ȱˣһԴӵ绰һ߿ٵİ·ϡ
Ǯһ˵̼ɥţһ֪Ǻ£ղŴ绰˵һŮˣ
ףǮɵǧקһСˡҲĺ°ô⸱ԡ
㲻쳳ŵСôôΪҸģ㻹ôӦ飬󱦱ʾǳĲ⣬ȣζҪȥģ½˸⣬󱦴һ̵ܳ˱
СʱӵļУǮǷֵļסķ˿״ѽʣôһ۾ȫڵסˣ󱦹ҪǮҪĻǵķѵ㾢
ιҶˣͱǸϱƵı˰ýήڵϣŴֻгûнǮɣüͷ˵
ǮɺߺȻʮʱ͵ˡ
˵㻹вˣܸô󱦼ǮɣȴûзӦˣŸһºݵġᵹ뵽˳骣Ҫǳ´С϶жӣ˵ҪǮɵôˣӿ϶˵ĴӵϱʵʵĻش
ΪܶҲأֲǸܶ㵱Ȼڵĸо˵ͷͲѲ񶼹ŮļˣξǴŮͶɷ򣬱¹ɶ޸ңǱ󱦵ĻˣǮѷʴԴ˫ͷų沿˫ֵļѹҲ¶һƵ۾ص̾˿Ķ˵󱦣ղ˵ˣϱӦǸˣҴʱأ
ӵ󱦵Ƿ֪ЦؾͲǴ⣬һ׿־֢ߣ治ܸ߹ĵ
ǮԸޣϲС츾ҲЩνһЩ棬ôֵ屻׽ʱ¥ʱΪ˸ѧСÿ˼ͺóйɻ˶ʮ꣬ףÿһ飬϶Ҫ󱦵飬ûм˸ŵ£͸ɴƵλãǺֻԲˬɼｻܰԼֵˬһº͸ֲͬͺŵŮ񫣡
Ǯɹ۾ͻȻӵ󱦼˵ҪҰɣ
󱦿ŻǮɣæͷҡɲ˹ģֵܾһذɣ궼ˣ˵һλаѵұô
Ǯɰһɥһͨ˵ϣǮɻ˶ʮߵʱ̣󱦶Щˡ
㶼֪ǰǹŮƬҷֻˡǮڵϾͺһ̲ƵģԿ֪Ĵжˡ
ţ˵أϹһ֪̽ı飬ŰЦʵ
˵ʲôѵҪҸһ³ࣿǮžһԲĶӣɤ˵
󱦺ٺһЦѹ˵ѵǹŮһࣿһߴߴͣлȻؿڻһƴëɣ
ҪأүʲôʱںǸǵһأ˭˭ǻõô£Ǯϵķⶶ˶յ˵
ҾͲˣȻ綼ܽܣôһζ԰̴Ůô־尡ѵ̸ܵλ̣ǸС򣿡󱦶ǮǺ˽ˣǰ£Ǻ£ץץ񣬵Ƕһô⸱
軹ûʮأ˵ֲɵôܽôĸأǮɰ۾ӷųƲһ󱦣û˵
ǣӣǲأҴϵıһ绰ҡο㣬̸ܵ˼Ҳܽؽģ㻹ҿɥԼ緹ûԾ˹˰ʲôҲûóǮɻ⸱ӡ
Ǯɼ󱦻ˣŬ̧ƨɣͰ͵ģڰԼֻ˳ݸ󱦣˾䣺Լɣ
󱦽ӹֻĴ˴Ҳãѹƨɵһ¶ûУһָֻ򿪣ҵŽ棬㿪֮һƬӳ
󱦿һ֮ƿڶһ໰գ
ƬѾǾɫˣȻǲ粻ܽؽ㰡˵Ƿ㰡
ƬϣǹŮź;ԲƥѪڣ¶Ƴһβ˶ıӣȴССıǿףƵĴֺڵĴüëëëƵģСԴ°ͣϡëĿԱ߾Ȼһʱ׼ƣʳָָƣ󱦿˰ϳָֻһ㣬Ҳһ㣬ֲָ沿λô˵㡣
ǴӶʱߡ߳
󱦿˰죬ǿסŻµĸоҧ³֣죡
TMDǮɹֽŽһ䣬ͿƬôܲ̾棬ңҲҪ˼ҳԶٷ̸̸ģ˵˵õĻһЩĽĿ
󱦲˲ͷĺҲǮߣɳɤӣⶺǮ˵ǣһذ̵۹Ѿ׵ˣҹƾݹܴﵽľˣֱƴɣ룬һҵеˣҵ貵һ㣬ҲΪ˷ֵ˯žˡ
Ͻ취ڿңҸոտƬʱ򣬱˵Էϲûˣڱɺأˣҷֵһ£ҵøϽʰһȥǮ֧壬һӵվŲǵŲȥ


247 һأ
Ҹëİ취һֵܣܲܿҸĺȥףɣȻ󱦵ķôİɣλλɰɣһ飬˽ٵĵãеķҶˣ˳㻹ֲ㲻Ҫôظɴ͸Ūɶģȥɣ󱦳亰һǮŵ޺ôֻҪܹŮˡ
ǮڷˮϣŴŲ˻үôΪ˸ŮЩѰ׶ﱬˣ󱦣ҸͳҶҪⰡǺ뱲ӻҸô
ǮڸƬеŮһ׼ȷݴʡ⣡ǻ׻׻̵ɲԣҪǲ°ˣҹһҸûˣǱġ
еĿ־壬һǸŮˣƷζţ˵ʵһŮͿ͵ģ㿴ʱ䳤ˣʱˣԽԽϲԽԽζˣ˲ô۵ģ㿴죬Ҫϸһһأ
˵Լ˵ȥˣǴ֮Уŵĺ̵ģҶӣѵѪô
Ǯɿ󱦵ɫˣǺǺЦ˳̧һָ첲󱦵ļϣ˵˾䣺ֵܣ̫٣û׼˼Ӳأ
ǰѲƶŸëļҵðѳ骸йһĿģҲʯˣ˼ҹŮݵ㣬Ǵ̼̼骡˵žֻҪ骴绰
ɱ𣡡Ǯһ󱦵ֻĶǷɿˣֵܣҽҳע취ģɲô̭ҵģ˵˵ʲô°ĺúõģͻȻͱĳô¶˵Ķˣ
ô˵ģѲ񶼸ˣСʵ
Ǯҡҡͷֵͷܲȷӣ˵ڻû˵˼ҹͬˣֻҪҵͷǱ߾͹񣬿ǣ˽ϵģҪͬô
Ŷ¾޽ˣɣ㲻ȽŻɣ˲ԲϴˣǹŮҪҪӣ͸ֵٸŪ˯ˣû¥µ߸СдŵôרҵԽӡȰӹëӵȵϱλÿλŻݣȫգ˰ȫ˿иǾ͸򼸸СģرķԺҲǽݲؽĳɹʿˣ뵽һð취ͷǮ˰˵
㻹˵⻹Ǹ⣬˼ԸôھôڰɣҲؼһУҪȻŮҶĴ磡Ǯôһ۾һڼĿ籩ҲͲôˣֵֻ󱦣ҿɲҪӡӣҪ˼ܴҪӵˮǣҪ࣬͹үһӵˡ
󱦺ԥһ߹ȥЦ㻹˰̸Ůûܴ
ʱǮɵĵ绰ͻȻֻҲ̫YDһЩʲôҪңҪǻϵå࡭ػǳˡ
ǮɼԸ绰һ֣ˣӵ裬ǮֶˣһɤӣӺ뱲ӵԸҪûˡȻżѵİ½
绰ݲᣬֻӵϴӻܿ۾۾춼סͬһ㣬֪ˡ
žһֻǮɵȥ˫ĿЩϷţнûƵģ˰ӵӣǮɲſһĶһ
ˣˣˡǮɾȻĳϷ潩ʬ˵˵˵ġ
һҲһǰͶǮɵĪĿ־边Ȼһֲһ󱦵Ȼƨˡ
ɲ߰Ǯʹȫǰһˣס󱦵ȣذҪߵ󱦱סˣ˻ߵĺš
ֵܣҪǱ۸ˣҶ˵ϳ壬ҪûǮˣҲҵľģҪˣϱҿɾû취˰ǸͲһģ㻹Ƿ߰ɣһʬûֲھǮɣǮɱġ
ҲܣղҲ˵ˣһֵܣҲҪ㣬ʬҲõģȻг骸ţǮʱܷߣԼǿ־壬ǣôһ¸š
ãȻǺֵܣȻһҲˣ˦˦һɵȣ˵̸ղô˵ģ
˵ʲôǮ͵͵󱦼ֵƵĿӲ˲ͷĺз۾һԼ˵ʲô˵·ɻˣ߸أȥվȥ
ǻʲôأ·¥ɡһţʹ˵
Ҳ֪ôᵽô찡һΪôҲϲܵġһᰡȥϴ˳ϴ裬ŷˮʲôġǮɿ󱦵ȣŲڡ
ɿɣҲʹ죬ôĥֻʹʱ䣬壡ǵȰҲʼ
Ǯ˵˵˶̶̼ӾͰһн꣬ͬ󱦿ųϵվֽŵĸоͱˣڳǻͻĴһ·˹չһ䣬ͣ˲Զ
ǮѾʹ۾ŵĻһԵ˵󱦣øǣֵܣ׸磬ʶ裬ȸҿһᣡ
ϣҲˣοһЦǿЦģ˾ʱ͸һ㣬ǶԷǮɵ裬ȻҲţǱһ㶼˲ûйϵ
ߣǿǮɵ裬ŵ󱦵һӾ˲۾ֿһ¡
ӣιӣԸ󱦼˻ķʽǮԵŮʱ顣
ʱ˿̣ƽһٰʮʡУһľɽׯľʹݴһͷףǿȴֻʮһصš
ô˸ʲôԵģô˿һ仨ǶܸӿˣֱҪˣ˷ŭʱǻ׵뷢ȻֱҪ϶ͻһϳŭ˵ΪȻѾﵽ֮㣬Ҳ൱󱦵ĵŲ۷״ֻ̬һͿԳΪͬؿһڵ֣̤֮֮
ʦͽѾȥڳѰˣܱ߽ѾϸϸѲˣȻûзڻӰһʮĹͷӹǰ棬ɫ˵Ŀⲻʱ͸һɺȻҲһλ൱ڵһλ߳ڶ֮е
һͷô˵̧ȾһţֱӰѹͷ߳ӣžصһߣĿ絶Ƭһɨһɪɪ٣òſڵˣҲʲô취һ֮ڣҪǼڻİǰ˵ֺˣ


248 ֮
⻰һµĻ˿һɵģ˵ԳУЩ굹ˣжյĴУжʿʱ¾ȻЩһ֮ڰѶʧڻһôЩ˸е
Щֻ֮ˣ˲ǻһЩ书ʽһЩǿĹҲǱͨһЩܴһЩˣۼǸǵĹͷһžߵĵɳȥڻûôܹ
ôûҵĻô·ָֻ֮ԭģᣬһ˿飬ɨһӹŵˣ˵
ǣǣʦشĻͬҲ֤˸Եݲһ
ȥɣ¡ƺЩˣ˻֣һ˳ȥֻһʹԼڶʮңһβ裬һ˶Ů
·ôĻʮ꣬ķѪ֮۷壬ֻԵ֮żȻõڻϼؿ԰֮۷˳һͻƺ֮ﵽ֮ʱõڻʱ⻨ڣ࣬ľڿҪ֮Ҳһαչصʱ򣬸ոմﵽ˷õ˭֪һ³صʱͽܾȻŻŵĸڻȻˣ
֪Ϣһ˲䶼˰Щȫɱ˵ĳ嶯ƢͱŰô鷢ǹؼеĹؼʱ̣ʱֻҪϴض֮ڻȥһļֱӴﵽ֮ʡȥ˿ʱ䡣ҪȻֻĻ¿治֪Ҫܳ谭ﵽ֮
ʣǸŮ³̾һɫڻһЩֻȻǰᣬ·ܴʹһ㣬˵Ϊʦڻӡǣֻӡֻڿһǧ׵ʱ򣬲ſԱӦһʦ֪ģΪʦչصʱоڻƶһ˿ΪտڻʱŲģ˭뵽ȻǱ͵ȥˡ
վ⣬ʦָղŵȴûһ˿鲨ʦʦ֮䣬û˿ԣ㲻ǿôܿͻᱻ˺ǣΪŮԵ֮ǰҪǵ衣СֻΪԼֻԼ֪ǰԳΪʦˣҲֻǰˣΪһ;ʣ˵ʶǲģֻôٶٵһЩˣſЩ棬ҲֻôٵһЩ˲ſϣﵽ֮ۡ
ԣʮ꣬굽ʮ꣬ȻѾ൱ڵĸˣ֮󱦶Ҫ߳һ㣬ԣʦµͽǸҪȻͱʲôʦֶʦ֮Ļˡ
µĻɵĵͷ¶ݣ˵ʦһᾡȫʦһڻʦմԸ̤ɾ
ǺǣΪʦ֮ǰӦڻƶķǶ򣬶ңڻƶٶȻڻѾǸ˳УǲڳĳˣĹߣΪʦżȥ;Ѱңʦּ˼ڳѰҡ¸оԼղʢŭ֮£ոմﵽĺ֮۷ЩӣãϽȥȹһ¡ҲʹҴһ仰ת뿪ˡ
Ϊʦô꣬һεڻΪʦжҪȻ֪ģҲͼǵԶ㣬Ҹû˵ĵطȶҩȴɣ
仰˵ģư˹֮⣬ʵף仰˼ģҪǲľѰңһȥΪʦҲ£ÿһεĽҩòԼȥɡ
⣬ҲʦôȻµߣ±չڼҲ뿪ĸԭ
ÿڰʦŵʱ򣬾ͻһֶҩҪÿһνҩһγԽҩǰҲǻһ£Ҫǵòҩܾͻˡ
ȥķ򣬾þòɫƽͬҲǱ飬һ˿飡
֮תãȻԵĴʦ֣ҲǸͷǳһ˿Цһ䣺ܣƮȻȥȻָ˷Ȼ͵ȥѰңΪʦΪԼС
߷Ȼ֪֪СϾҪڵļƷڻ˲С鷳ǶǺˣʱ۾վǮߵǸŮµģϸϸ˼۾
ӣӣѾ󱦵ڶνǮˣôſڷϲ
󱦣ҪǳƬʵڶԲڵĻֱӰѳ߰ɣ˴Сʵܲݴ̼ˡǵģֵһѰɣǮɿɥţ󱦡
ŮǴŮ˫Ǯ˶Դǿס۾ۿһԼվŵŮˡ
Ů˲˵жƯǸĲԶȥȴرഺͷСβϸߣһɫtڰɫţп£һ˫Ьֻжʮӣ󱦾ֻԶӳ￴˾ͽǸָоԣͯգ
һö򰡣һѾ۾ֱˮƵǮɣûӦź״һ˵ƨϽ³ȥӰ
ҿҲ̫ˣŮ򰡣ŮǮɷֵһ˿ûֳĿ³ȻƵ˹ȥ


249 СŮʹ㣨1
󱦺ЦĿǮһ·Ҳһĵӵ裬λһκˣҪȻŪЩԲڵŮףʵ̫ĥˣ
ǮĸվŵŮƯӣܼ˵ı֮ڽᰲƺСۣͺڣСվԶԶĿȥͬ򻨴еǿŹһС׻һ㣬ְ崿ɾĸо˿ǿɱǮɣֻкЦȴûĸо
Ǯɴʱϵıʵ̫ḻˣһŷֵͷһϣƵЦݣֻ۽ƺŲ֪ǸղŽź£ڼᣬĲԶǮɷֵ弸Ƶľ͵ߡ
裡զ󣡡Ǯɱ˵һѱסԼĸף۽ȴ͵͵ĿվĸԱߵǸЦٻС
ӣؾ㣬ǰҪ裬ôôôǮɵĸЦȻֱסԼĶӣǮɵĸ׽˹һӻָ˵Ҳ˰
ʱҲӺ˹ЦŽ̺á
ţ󱦵ıֺ⣬һ䣺󱦰ûŮأ
󱦶ʱɫ뵽Ǯۣ뵽һδʱһ飬ƲһǮɣŷȫ˼ȫŵǸСˣûע⵽Լһ飬æ˵ģѾŮˣ󱦴æ֮֯ԣҪȻ仰˵Ҳ̫ˡҲ⡣
ǺǣǾͺãɱҼһûϢЩ˵ĸҶ󣡡Цŵͷ϶Цݡ
裬ҪҽܵǸǸ裬̫ˣǮôСôϲӵĸо崿ףʱɫǮǿҴ󱣻ȥԼ˶Сӵ뻳ú۰ĸо
ã㿴ȤС￴Ǯ⸱ӣЦգŴ۾ЦƵģ鶯һ˳һ㡣ĿСǰݽȥľѣˮһ㣬ڰ۵ļϸ
ֻСѾͷǮɴкʱĳƺôôô죬ӦýǮãɸãɣãҲаʲô򣿣ѵСŮǮɵСӣ󱦶ʱӿ޵ʺšǮҲǹС۾ŬĴģƺûһ㣬Ŵ죬ŬİѷֵĶҪһ㣬ʵ˵ʲô
˵㿴ȤСԴЦ绨㳯żЦţȻŤСĿͳ֣㣬㰡ˣ㿴׳
ʱҲžĸǮһƣǮɵķʴԴϣһЦСȥȡȥˣأںأ㿴Ǹǣ
Ǯһ飬ڨڨ˵ǺǣǸò˼
ô˵ѵǰСŮѵƯôʱЩΣǮɣȻ˼ҵõԼҪ׵Ķˣ˼ЦЦڴˣСӶôƯˣ㻹ܲȥ
ֻƺžšƵŮˡ
ʶģ󱦺Ǯɻֳϣ鳯͵ĳŴȥ
žžžһһֽͷͻȻӿǮɵͷǺεȵŮӰǮԺͻȻ֮ǰ󱦺ͬɵǾ캦
ҲԾ죬ģۿǮҪ׵Ķ˿ѷɫǮɵģ׳СȺƴһ㣬ѪڣβȴССıǿףƵĴֺڵĴüëëëƵģСԴ°ͣϡëȻƬϵǸ˿ǣй֮޲ŮһֻһƤ䣬ϾȻһʱŴ죬һЦһ߳żл˹
裬㲻ˣذɣǮɿŮˣֻúһ඼Ҫϸϸĺ꣬ƺҪ⸱
شˣǸǮɽСѾ˹ȥе㣬һ쿴򰡣˵ĶϲˣãСֱӰǮɵĹ췴ӦǸˡ
Ǯɴʱ˿ȷʵǾþϲʵ̫TMDϲˣʵ̫ˣδĽȴ
ԼĶӣĻϲҲ˹ȥҪǸС
ӣ֣Լද˵㶫ֲСŤǴ׳˵ֱͬһ֮֮࣬Ƥ񣬼ֱҪˣ
СĵھѻΪŮ˵һ仰ļƤ񣬰οȥ뵽ôǺʵž׳ĲȻѹģҪʲô幹찡ֱ˾档
ǣ󱦶֮ǰŮ˱㣬ڲѣǴ磬ܽؽ㣬ܵķ֮ŵóﰡӵ裬ԼỊ̇ʵ̫ˣŬתͷһǮɣֻǮͷĶͷϣȻˮŵ˵˳ˣ
Сߵǰ߾Ȼ󱦣ŪһѹȸӿͷǺӲµΣͻȻ뵽εǺӺ䣡ֻһҪĳˣʲôλ󡭡
ǸСƤĵһۣתͷԼġ򡯣ĿгʸС
󱦰ȥѳǸϽؼңһ·ϿɰۻˣƲӵķӦȴ⣬СҲͲˣתͷЦĶ󱦷Ը
æӦһϿطΧ·˾ȻоۼΧ۵ҲˣܶһͶһɣ֮ǰһۻɸƵӣﰵһţ׶˸յġ
ֱѳۼŮ˰Ѽӽ䣬׳˺ţĸоɳĮ籩ĸԵ³һЩ
ǮɼѵϸʻλãͷҲתĶںмλõĸʵ裬ȥģ
üëһšһ˫۱˲˵ȥʲôģϽȥֳ˵󱦣ػҪúллأ˵Щ⣬ð׬ôǮģ
ƺû˵꣬˵˵󱦣ҪԺûŮˣǧ̱̿ĲУ£Ϊֹ


250 С˺ʹ㣨2
׹ǮɰͻȻõķ֮ĺͼ˵ǺԼ׬ģڶ仰ʱһɶ񺮴ӽŵװˢĴܵͷֱԶȥæĵ㣬ֵ̿˵̣ǿˣҺǹϵû˵ˣңҺŮѵĹϵǳοĲðٷˣ
ͷͻȻһ°ƣߵǸС֣˵ԴѽҪˣӣλСҺָĶ󣬻Ͻʶһ£
ֶĲ˼˵СɲҪ̸ְ̰ղŹŸˣȻǸǽˣ
ֵǲռˡ
Ǯɲ֪ӿعͷѵĴǳһ䣺ã
ŮҲ⣬죬Цһ£ΣȻΪ˼һ㣬˫۾һ۾͵͵ķŰۿǮɣ󣬲Ǻ˵ɸ磬Ҳã
ôҲ뵽ԼгһվȻô޳ĺӾǶȵ⣬󱦾Ȼܿ
ǣеʱԵģûоԵҲûоԵĳŮ˺һʱֱַݵʮ⣬Сһ汦ƵһСϹЦݣÿľʱʱСģ鶯۾סŹ⣬󱦵ǻһЩο
СãǶǻ۵ǣ󱦣̿ɾͲˣСǶǻϸأֽţŶӺͶϱӣΪ⡣
СŮǸ׵׵С򰡣
ǺǣǶúã󱦵ͷŸʻλΣĿбӣĿһнľǮɣҲڰ̾Σʮа˾ڽˣô׼һ߰Ǵ㳤ڰӪկڼذ
󱦸ã˼֣ǶӰɻ죬ƺҪ̵һ㣬ʶһѾ任˺üˡѵǶãô
һ·ϣ˶һ˵ǵͷߺ߹ڣǮǮӻǸģһı۾һĸˣ촽ƺڲסĲСŮǶǲЩϹǸЦһʲôӣȴһߵģ۾ֻǮɡ
͸亹ڰѳǮɵļңһ¥Ǯʬһţǰ·
ӣⷿҲ˵ɣһݣ͸Ͻ鿴ӵ绰˵Ĵӣﲻסķ̾
Ǹǽ֮󣬷Щصӣ۾¶ϲı飬Ȼֻֻߣȥһҵ䣬ӰûùƷʼ˴ɨһĹ
ǶЩȻָֻǸӣֻǴ۾סתⶰװ޵ķǳķӣʵ򰡣һסôķӲôôһӰ
һɥǮӦһЩǸŮ˻ȥˣСôʣһ˿Цصô󱦼ҵķӸ󣡡
ôǶһתǸ鶯ӣһģ󱦣˵󱦸磬ôķô
󱦲˼ЦЦͷ
Ǯ˼СŮ˵ǸŮ˲ڣקһܡ
裬㵽ʲô㣬ŪôֱɱˣǮɰһأɥƵʵܶ¹麦£һҲ͹ȥˣԼӦˣһҲ̫ˣôֱˣˣֱ̫öӵˣ
ҲŶӵ̾˿˵ͱ֪ˣ˼С˳ĲһЩǸһüǽ꣬ۼҵĻ˼ûٰŸɣ
ҲΪôͰӸ˰ҵҸأͲˣǮĸ׺
㵹ǸҺҸϱô꣬ʮˣȻϱûϣ˼ҵĺôģӶˣ㵹ãһŪһôЩ꣬ļҳͷԼҺҺԼӲһһŰӿʼԼ
ҲҸҶԣȻ˵㣬ҲгϢˣǮĸô˵ҲЩھˣϾҲһ㣬Ҳ˵㣬Ǿôһӣǳ겻ڼңӵȻ͸Ũˡ
Ͳˣѵ˷ǵÿô˼Сܸɲ˵ּңͻݣƨִһǸкΪ˵;͸ҰβȥˣҸ˵ǮɣţҲġҲͽȻߣƺԼӿϺеǳŭ
Ǯһ⸱ģʱˣȻûҸպʹЩôܿǼҾͿԹϺˡʱʲôŮûУ裬ͱҵҸˣ
ɤӽһ䣬ȻǺɸƵĵǮɣﶼˣСۼ˶Ķϱֻģû㲻ġοֶСǳ⡣
ǮĸۣǶһѩһĺţһ߿װΣһ߿ʰӣȴûͬ˵һ仰ֱǸ񵭵ģСһ˿޵Цȴôԡ
ЩεںǶԶҿһ۹۱ǱǹĵģʵΪǸɱ̫Եˡ
ȿȣǸǶ׽ôʳܾõ⡣
Ƕ󱦵Ļüͷһᣬĵͷ˵ǰҺͽ꣬ʮˣʮˡСʱǽչңʱƯˣ
ڲʰӵĺ⻰һ£ƺѾӦ飬Ҳû̫ķӦʰӡ
󱦵ͷȴһ˿棬źǶѣ㻹ߵ¡˵첻Ӧôɣѵ˵ĸ֮һ캦ĳģԽԳĸ͵ù⸱ģˣ
һ룬ҲԣԼղżʱ򣬹ź¶ˣպǶ˵ģʮʱǳƯǰ˵ӦóĸƯŶԣҲӦǲ㰡СŮƵģȴ


251 жĺ
ѵΣ뵽ʺǶǶǲʲô仯
һغǶԥĻصţҽʮһ죬ǻصҿ赹ڼôжвѣְǰѽ̧ҽԺҲûѣҽ֪ô£Ҳ鲻ְ־ֻðѽ̧ؼңֱ֮󣬽ѹʱСﲻʲôæҲչ˲˽㡣
˵Ƕʼתͷ̨ϲصĽһˣһ£Ƕ˵ʱͿʼ仯ʱ򻹲ԣֻǾ˿ʼЩ֣Ϊǳʱ˿ʼЩףǺ𽥱ˡ
źǶѽĹ¸߸󱦵ͷĵʮʱҲӦÿԳһСˣϧȷʵʺաź˶֮ǰԼǼۿĻ棬󱦶һ񣬳̨ϵĺ˵Ǹܹܲһ¡
ͣһ£תͷޱȵ󱦣ȻϷûһǺϺĳţ
󱦸磬ҽʲôǶվŮԣ󱦵ĺҲܸߣĻӴվһͯϹ˺档
Ǻǣһ£ǮɵĺѣһЩҽղǶѾˣҲԿܲҵû׼أ󱦿ųªףĺˣԺѸٵĲҵⷽļأȻıҵ˼֢״ӦĶҩȻǶҩϼأйֶҩԵ֢״Ǿһ֣󱦻Ҫһſȷңÿһֶҩ˵ͼһ󱦲鵽ЩסԼе˷ܸУϲ¶ɫƽĿ⿴ź
㣬󱦸˵βһ¡ǶæܹȥקŽߣСϳϲá
ȴûκεı飬ıСѾֹ֪ٴˣÿһζϣȴȴʧ飬Ϊ˸βѰҽҩѼȫǮƶ˽ȥѧҪѵİǰ츸˵Լ޸ǮҵǸֶˣΪʮˣϣûˣֻȻԸˣ
Ǿ鷳ˡֲãֻܰеϲŵһߣŲŷֵ˹
Ȳ鿴һ£ҡҲԱ߰ɡһûκӵĿ⿴źƽĿһҩһ㣬ԥһ£ߣǷ˶ֱӰɳѹΡ
Ҳϻַŵĺڴֺڴֵϣһھ͸޶˳ӿڡ
ûˣ󱦿ھһܣԶ϶ˣһʮ걻ʲô¶ԼʳʲôˣŻᵼ⸱ģģҪǰƻܸӣҪǺߣԺðˡ
Ϊȷһ£ȻɫĿھϸϸļ飬ڶͷ΢΢ʱջ֡
ľȻͬûһģ˵ÿһ綼ǶѵģŵģⲻɵģǷһֶҩʹڵľޱ䣬Ҳֱ仯ûΣޱȣúܴΪһھ֮ھɢľѣʹڵһھܻ֮ɢÿһڶѵľ棬ö֮ͻطɢ˺⸱ݡ
˵һֶҩҲ˵һרΪ֮׼ģոѾ鿴ˣȻ㲻ʲôõʣҲǿԱͨҪһЩʡ
֮ˣŮֶҩֶʮԪƣȻһͨʵϣеĿӵʣŮ棬ܻҲ졣
⣬ֶҩĿģֶҩҲһ֮ƥ֡ɣ
󱦸ղŲ뵽ǱֶҩôƺͿҪʮ˰ɣҲǴ֮ôܸܿ¶ҲҪˡ
Ǻߣ󱦾͸ˣΪĻԼĺֵܣѣǮɾͻٲҪȵԼָܹ߼ϴ跥ëͿԽˣϢôܲ˷쳣
֮ŮĻ棬󱦾ȻڵҵӦԵİ취Ҫ˵ĵҩзĿʼͽʱ򣬷ֱãٽзһ׹·ߣ¿ɳɣ
ôҶӰסᣡǵһֿܣҲҪϧһд۵İԼֵܣмᶨĶԼ˵
ԭˣ۾¶ЦһεĺǶͿбĺɵ˵Ĳƣ
Ƕƺһ㣬年˵Ĵ۾žϲԪأһץס󱦵ĸ첲ĸոշСظײ󱦵ĸ첲ϣȴûע⣬ʵ󱦸磬ĿƺҽĲô
ͷûһ˿ԥΪһ̳˵ȫҽ˵ĿǰԭӦúĹ⸱ģңҪ˲ɹԪ档οŮ˻Լõֵܵδޣ
ôôǶ˵ķſ󱦵ĸ첲ֱŽĸ첲һ󻶺
ȴûкһ𻶺󱦸ղŵĻȻҲ©һ˿ҲȻӿ˾޴ϣȥǰδôᣬ˳õĿһЩ֮⣬ûһ˿һĻҽģôһԼ󣬾Ϳ֪ʲô˵ΣЩƭǮƵЩҽʲô
Ƕ˵ʲôΣû֮ǰĻͬǮ̸֮˳ǶĻǶֵʵ
ǮȻ˲ٴͷ°͵ǰ˳һƨߣһۺ
ǶСžžžһ˵һľȫ˵
Ӷˣʵβ˰
Ҳ˵̸ôҪңҾͻһţҸ㰡ӿǸأ
ɣڲڿֻһһˣҪȻղž͸˵һȥ飬˵ⲻҪôǮɷ߷ߵĶ˵ǾԲҳġ
ɣ󱦷ǳ֣صĽǮһ䣬Ȼ˵ֻҪ˵ң߲ţѡȨ㣬ֵҴӦ͸쵽


252 ȱζҩ
󱦾Ϊ֪²ſƳֿԸıͨ˵ʵϴ跥ëͻȻֺȻֶңҪ죬ζõѣǮɿӵɵʣԿʼɣĳɾͲ󣬿ȻԻԶʤ˵ο˵󱦵ĵҩǮպĳɾͶͲȥ
֮ϲôܲ󱦸еˡ
ǮɿһʺǶĸǸԼֲֻݵνδ޺Ƿݷ߷ߣʵ󱦣ô£㵹Ǻ˵װճ˵ܰƯˣֱģ
Űĸ׽˵ʱ߸ǮɣǱҲںǶĽ˵£׹ԭԼ׼ϱСʱһֲֹģԼӵ󱦾Ȼ˵κúһϯ۾ֱ
󱦣СֲֹôԸ󱦣ֻʵ̫һЩȻǶӶѣǱϾձҵĴѧһ㡣
ѾǼ˵ˣǮɶԼλ󱦻˽һЩģղʣֻΪԴﻹھź飬Լªδ޾Ȼжв󱦸εĵ
ԣ󱦻شǮɾȴ裬󱦲˵ôΣͲҪ܆ˣ
⺢ӣû˵Ŵ󱦵ҾʻУСԺ͵˰֪Լ׼ϱΪжŻӣЩģԼӵ󱦾Ȼҽһӷ˶ӵЦ
Щܹ裬ܹ˺Ϊ⸱òüԣһ㿴һŮõͿʼʮ꣬ÿ춼ӣܰ۵ȹͻȻ˵ĵ˵ܰԼκãǻָӵеòԱļȻյһȫӿԼ֪Ϊʲô˵Լδѣֻжʮģڼкһˡ
öûָоˣ·ǰĺڰͻȻһ⣬ںһ
ǶԲԲĴ۾һգգĿ󱦣۾һϣΪβ˾ͻʧһ㣬ȫ˳ʮ飬ѵҪǰԼһС˽ô
󱦵棬Ǯɻ֪һЩģ˭ҲԸȢôһλȷ㻹ҪŮΪޣԼֵ˵ΣǾΣ֪ʱѾվߣ˿ôгӡ
󱦣ʲôʱưǮڵ֪жŻģеҪ֪ԭģöôƯأҲӦòȥɣǮŬĻš
󱦺ôֵˣȻǮ⻰ĿģлһµصĽⶾҲǮɺͺ֮ͬסķſǰվŵĶһĸˣ˵Ƶ鲻õģֻҪҩģﶼûУҿҩҲ򲻵
ѵ߼Ҳղô󱦣ҪǮȽ϶ĻȰҵϣǮٻ㣡ǮЩһץס󱦵ĸ첲ǼУոڷĸѾ˵ĺˣζҪú顣󱦵һϯǮ˵Ǿݡ
úǶһ󱦺ǮɵĶԻɫһӱѿΪβѾǷºܶծˣ˵ȱҩģʶľ׹ֻҪǮġ
۾һɣõĳǮ˵Ҫ˵ֻҿɾˣֵܣ㲻Ҫ˵ĻңҲǮҩģʵƽУʡûС
˵ȱٵζҩģǰҪõǼڶһ˲ȫĵҩֵҩҪһֽɽҩģΪ𣬸ʮζͬҩƳɵſǱŵĶȫ
ºҪõҪֲͬԵŵرһּΪ޸ˮһֽɻĻɫС޸֮ˮ·ÿһ޸֮ˮ֮ļڣɻŻῪֻڶ̶̼ʧ
ԣֻҪȥطܴζҩġ
ô죿ѵβôǸӣովϲɳϣСô˵һվһʵ
̣żһȥͻϵչҩģղȫҲӦŪһҩģʣµĿȥɽɡæοǮɵĸףŮһ⻰Ҳһ
ô궼ˣĲżɽϾΣգչɣκ˶ҪⶾվǼһʱģǣӣѾʮˣʮ궼ȵˣҲ⼸ˡ
󱦶չ⼸ҩûб̫ϣ»ҪɽȥɣźĻ˵ǺǣҶùɩˣ㲻żӸҲżģңеҩչղģǽɽһЩοѾʮˣղźǶѾո߸ңһ¾գҲ˵һĶҪˣҪٲץһЩ¾ͻΣˣ
һɫ˵һºͻᶾӶԤƵĺʱĺһӾᵽɤۡ
ӻϣ֪Լܻһ£ִúһԽܣʮһŮõͿʼһֱʮ꣬ʮ䶼ڱĿͻȻ˿ƺԼƱȻȤֳϣϲԱģǸ˵ԼòƵĻֻʮɻһ޷ʵѵĥһŮӰ˳ªģҪŵȨҲҪô
ͻȻһֻס˺ĳªĺڴֵĴ֣һ¶Ŀ⿴ֵֻˣǸղŻԼŶ˻ԼδɷǮɡ
ֻǮס֣󣬺ҪԼݸһ㣬ңǮĵûκӵĿ⿴¶һ˿ϧĿ⿴ź
ŵ߬Լ·ȥ˵ȷʵԼҪܸɣТĸڼ󣬴ºͣһкϱеƷƺ߱ˣǣôֻһºûأ
󱦡󱦸硱˺һƵģͬʱſڡ


253 úͬ
Ȼ׼˵˼ʱȷʵЩգص·ϻѵʱ䣬˵ɼֲ֪ûеҩģ¾Ǹ顣Ϊҩģÿһǿġ
ԥһ£ˣȻָź˵һ£ЩҪ˵ˡ˵ߵһ
㣬ȥ󱦸ô˵ǶԼĽ㣬С˵
ˣû˿ԥĸ˽ȥֻȴϾ󱦵ɫЩء
߽Ȼȴ֣յصģʹֶҩѾˣڼǰͳ׵׵ʧˣôȴᱻֶҩء
ǸмҪǰһ󱦿һ£⸱ףӴεˣ˵
ģͻȻðһ仰һű;ף˲伯϶һæص˵
󱦻ֲ֪οˣܲ˵Ҿ㣬úֵϴС
󱦵ԥˣֲ֪οڣһ뵽ǰ˿԰ԼĶʹ࣬ڹּʵҪʲôѣ˵ҪǣҪ̫ѣҾͲˡ
⣬ζҩһЩֻҪطԣʱԣǿҵģؼǡ˵ЩݣһڴĺǸıڴɣֽ˵һ£Ǯɵĸоô˵ҪΪδˣĸо
һ󱦾ȻһȣڵƤ˺ɫЩִŤĿ󱦣ǲβĴҧź촽һľֶҩ˸еᡣ
ҺҲֻǸոռ棬Ĳ֪ôش⡣ư˵ɵ˲Ǻ͵ġȻһЩЩܹĥľȻúǶһȻΪʲô⣬ǻʵĻشֻԺв֪ôģȴͻȻոʱǮסԼֵ龰
⸱ģɿҡЩʧ䣬ܾ˵İӣһ뵽Լδ򶼿Լǿ־Լ⸱òһԱ
ˣҶԼλѣ󱦱˭Ҫ˽⣬ǮΪ˻ǲģҪȻҲڴѧô󱦣ΪȻɫһ㣬ҲΪûŮѣġԼֻҪܹѺĶǮһ䱦ģֻǣʱܾͻᷴǮˡ
Ҫ֪Ʒô
ڵΪжˣֻҪѶͻԭ͸еòֻһ㡣˵һ£źʵ÷ǳƯˣ᲻ֵᷴܣ
һ۾˵Ļ˼ȻˣȴֱӵĸоŭҺֲǸ˼ǨĶŮˣһ֪ˣ֮ǰҾͬ£ֻ䲻ɣ֪԰ҽϵĶʹҿʹ࣬ΪŮˣȻǳмҲҪһ˶䲻ңҺȻĳªҲֵ¤ŮˣԸһҵģˣһӡ
һ˵󱦲סĵͷҲһ
ͺãС֮ģʵǣֶҪһİ취ҲҪһ󱦰ѻת
黺һ£֤ģԺʲôӣǳ޴ӷĵһ֪ģֻҪɲңҾͻһһĶģ
ǺãҵĽⶾǣҪɷϵȻڰڵĶҲǸ¶˵뷨ɶŮˣҲֻһֽⶾ취ҵֵҩҲֻΪ˱סҪȻͻȥȻˣ㲻Ҳʮʱȥ󱦾úԽ͵һ߹۲ķӦ
һ󱦸ղֹĻȻܵķһ漴ôִĺסԼĴ죬Ȼ֪ҪͬǮһĻҪһǴʱⶾİ취ȻҪҩĥʮ֮õĺúΪ飬󱦣һʱ侹Ȼ֪ôشˡ
󱦼⸱Ӧ֪Ҳǿ󣬶ңǮǱ߻Ҫȥأһ˲ͬ⣬ͳɲˣⲻܸⶾԼĺֵǮҲòʡ
һ룬ֶĿľΪ˵õԪʹͨ˵ʵõı䣬ˣ˵ЩҲδⶾʱҲַֻҪΪδҲһᣡһ仰úһ£ת˳ȥ
ʱ˰ֺ֮еĳһԭʼɭУͻȻһһľʵСݣ߳һѩϰֻΧһƤ°߳ïܵĺ׳׳ȫļ򰣬ëҲŨܣ׹һĳ룬ؿڴϣǴֺëѵҰģ
ʿڳĻ̸о׳ɢǲʵʵǵģȻһλʵʵ֮ңţᵤڵĳˡ
ֻнᵤڵĸֲſշ磬տɷţǽᵤڵɵӴԺ̤ϸֵС
׳ȻͿֺļڹŰӣΪ𵤾Ѿǳˣ֮Ѿ֪еˡ
׳һλĸˣƺֻʮӣȴźƤƳɵ·Ҳź¹ƤƵѥӣͷƤñӣڰѩ֮УԵߣס׳壬Ҳ˵ֻֻ۾ŨŨ忴׳
ޱޱģһܹҵʵ鵤ģһõ׳§סߵˣе˵ֻĿһΣĻ
˿ֻʮ꣬ʵѾʮˣֲ֮ˣܹȫ׳ά֡
֮˵εǿԼװһȥԼȴȻǸģ
׳ϧԼҿĹİŮ˵õգֻǣľ磬ҲӻȻ˥ϣܴʱӵ޵ǶȻûκΰ취


254 ׼
нһũңһͣ˴ԼͨεŮſڣſˣʮҵˣ˵ǳİװֵģҲǸɸɾģֻȴںͼСһ֣һһģЩСһġ
ŮۺŨŨĸǸˣǴһ˿ЦݣԶૣͿˣϾͿӵгɵˣʮǰµӾҪˡֻҪһˣʱӴͿԶˣ
λ͵Ů˻˼ȻǸʮ˵裬ֱ̫ˡ
ˣˣ棬ټʮ˿ںһͬͯһֱۣſڵŮܹһͬЩС𡣡裬Ҫ̣
ŮҲ΢Цűסˣ嵽ñôˣôҪ̣ǻؼȥóԵġ
ҲҶûСأ˶Գ̣ôͲأʮ˵ֱֻҪˣŮ˵ֻг谮һ˿˿Σ§߻
ԭ˾ȻǸǶǿ͵Ů˾Ȼ衣
ںԼõǮɽ̸صһ
Ǯ󱦵·һȷĻ󱦣ҿõֵܰɵĸңҪǺ£ƯôɲܿҰ
ֻεķŰ۲ϵظղŵĻ˵һܿ㣬ҵķȥ㲻Ǿ˺ԼĪĺôȵµʱһģʱһģ
Ǯ󱦵ĻС۾תת˺ƵģԴص˼£ʾͷӦˣȴڵѪŮǸݣʱôϰң飬ǲеһЩ
Ȼ֪Ǯģ⸱Ϊѵı飬ܲˬӣΪζҩŪô㣬ҪǵùĻһζҩŪʱϴˣҲǸҲòκκô
Ǯһ⻰С۾һӾ͹ˣϵķһ𶶣󱦺񿴵Ǿһ㣬æ˵󱦣ֵܣɶðиˣҿĵҪҼ޸ǸŮˡҪǽⲻĶһӿɾǻ˰Щ׻ĵȥɵС׻ǰүǺǸˣ
ǮǮǿֵı˵һüһȭ˵ˣװˣ黹лأǮӻţ߻ҪһأҪ׼ֵĻҾȥ⼸ҩģ¾ͼһˣ
ǮһʶˣͷŴ죬˼ĺٺЦ
󱦼ǮҲǿͬˣǱߺƺҲѡʱˣҲƺú֮ᷴģȻԴΪҪ˺ѣô󱦾ͻԥĸЩĴ
ǮɼҸ˶ټ򵥵ķ󱦾ǵѡ뿪ԺʱǸݣʵûгԷ
ͬǮɵĸ׼˸֮󱦰ɳĮ籩ҲǮˣ˳ҲһЩǸڳ˵ĺ󱦾͹ܲˣǮǿӣֻﰧ̾Ī
ζҩģ˵ҪȥѰЩѵģȻݵļأŵĵλöбעȻͳһҪҲûУô죿
󱦵ȷʵ̫ǻɽ¾ͻЩػһҪǳģǿ϶Ը˵ģң˵ģֻɽʮûãʮϻ϶ػһԣ񵱳ժҶݵʱһ㣬ǰҶݾС׵ػҪǵĻԵһ󱦾Ҫزˡ
һⲽߵ󱦣һп⣬¾һõ飬ܾȺһԼõѻʣǣǮɻӵһλٲ̫ѿϱӺǶĵ֮òֱûбõˡ
ȻһƮ죬ƻãǿУȴֳԺ֮еӰ󱦵Ժг֣󱦵۾˲һ߹һĨĻȣ¶ЦݣĶƮƮһ㡣
ǵģһˣ⡣󱦵ļеؿϣﵽ֮һ԰ǻɽģҪȻ󱦿֪ʶȴΪδﵽۿɽܵá
ҪСҲȥСҶݣƺ˭ҲôŪȥأüͷ뵽С̰ԣһϴˮ裬̰ԣͻȻһ˫ֽ֣һ·˷׷׿ȴҲںһమԵĹӣԺ󣬿ȥȡ侫õֹӵĵҩζɽ髡
ߺߣ̰ԵСȥ󱦺ٺһЦֹС֣´еĳɹҪߺܶ˰ɡһ뵽ʱСǿٶȣ䲻ĸԷһڣ޽߶ɵĿƶע룬öԷжĶжĶһˬ
뵽˸㶨С׵İ취󱦾ͳ绰׼ؿϣİæ
ؿϵĵ绰ָڲżϣؿһţп㣬һСһСףճģǾѵ˾Ҫͨ˲һô󱦾ЩȵҪؿϡ
绰һЩΪؿϿǲڵ绰ԱߣԷͨˡ
ιǿô󱦵ЩţҲЩԺ֮вȻȻĸǸӰ
ؿЩƮ鶯ͨ绰ţңô
һؿǱкķٻСӣ֣ʶʵôôķ
ţأߵķһЩؿϵһ·ʹûͲСһЩ˵󱦣ǲʲô飿
ϴθԶӳ֮˵ĵһͨǵؿϵ֮һЩ
ţҪлл¯ֱǺüˣڵĵҩɵ˺ܶ࣬ƷҲ˺ܶࡣͻȻ뵽һ£ң·кܶ໰Ҫ˵һ㡣
ѣͲҪ˵ˣңԺҪĵҩҲҪҪģ
ǺǣǺðɣһиҪң󱦻⡣
ʲô飿ؿǱ΢΢һ£ʵ
󱦰ҪؿϰҪ˵ףҪȥɼζҩжĺǰΣҲ˵˳Ȼˣεľû˵


255 Լ
ؿϵ֪ΪҪһ֮˶ͨ˺̴Ӧؿº룬һƵʲôúô붼ľʹӦ󱦰ȥժɽ󱦵ΪֵľȾҰɣؿϸԼһܺõɡ
ؿһβȥ棬Ϊƿ޷Ծ˵ȥߣȥ˼Դϴΰ󱦾ԶӳؿϾ̤˶Ե֮·ȻҲĿĵߣؿϻ;Ѱһǰµ㼣ƩĶ̺ؾ滨ݣȵȣջҲ㲻
ؿϱǴȥһ˴˵еʥɽģ󱦵绰ؿҲ͸ıг̣ĳɷƽУԼ֮ܵ
󱦹Ҷؿϵĵ绰쳣泩ΪؿϴĻӦԼѰҩģΪֿԼؿˡ
ҪֻȴͻȻһ𣬳ССͷһһʾϣ󱦽
󱦸磬ڸʲôأôһ춼ССأҲûдССһͨ绰ССͿʼʳһ⣬ҵ绰һԵЩӡ
󱦲ЦһһشСС˵ССڻؼҵ·ϣҽæһ飬ո£ⲻͻؼôȷʵæһˣϾͱӽ˳ȥʱŻ
ŶССһԵܵͣ״ֻ̬һӣָܿ߰󱦸磬ϻô
룬òûаţͻصţûʲô飬ô飿
绰һˣͬһСƵĳССߵļСһʤƣżͬװСＷ˼۾͵͵Ц˻ᣬŶ˵󱦸磬ģҲҪȥŷôȻҵļѾҪΪУԽһһ棬Ѱ˼󱦸ҲþöûгˣͽһôССðɣǶŮӣҪİɣҾ뵽˴󱦸ˡ
󱦷۾˰죬ڳССǺкøеģŮ˵УֻгССĸˣҲܻԼĻģ룬˵ţҪһԷô
ССϸɤӣصȻҪԷ극ǻҪȥ裬Ҫأ
һССԶҲ˽ȥˡǡˣҲͬˣ͵ǶԳССһװԼŮѵĽɣ˵УѵطҰɣȥǣ
󱦸磬ǵģԸƵģҿɸ㰡ЩͬѧɶˮĴŮֹϲͣʱ㿴ĸ͵͵ĸңҰ£ССĻû˵꣬绰Ƕ˴ŮӵЦ
󱦸磬ĵѧУſڵ㰡ǵÿǣһĸˣܺҵģĸƯĴŮŶССһ仰ʹҴҹ˵绰
ܿһžͷ˹󱦵һǳССģ
󱦸磬ҵģҪ־ᶨһɲܱЩɧŮ˹ȥͰסջн
󱦿Ц˰죬⵱һױһ׵ģһ䣬ǿıˡԼĳǮˣ绰죬Ūһĳ͹̫á
ȻжѸ٣ֻ˲ʮӣ󱦾ͿһX6ʻ˹ǰһǣ⳵ǰͿţĿɫȻһЩǶ˵Ҳһͨĳѡ
һڶʮŮˣŵװĳ󱦾һ˵ɣǷҸģϲĻҾȥ
ĳЦ˵лл㣬⳵ͺܺˡ
ϲִĳҪȻҲᵱһǮɳĮ籩ˡ
ֵƵıX6󱦺ܿССڵѧУֻʱѾǷѧʱˣУſͣ˸ɫóⳡѾѾ󱦲п֣ǿһ󸹱㣬Դϲǵкǵذ죬һľũΧеͷӣϴЦѧУһˮĶܵŮСȻԵĳ
ǵõǮɾֻһεվſʹһ󣬵ʱվԱߵ󱦣Աߵǳ骡
ǵʱǿһǮɺ̿ˮУ԰Ů񣬴ű¶·һͶܵүүͷӵĳ˾Ȼڳһǣһۣ̾ôˡ
ԺǮɾһԸǾгһգ֮ҲѧǰһޣۿźóͣŮ棬۾ǲҪװ顭
뵽󱦲һЦ
һó𣬴󱦵Ļ䣬ͷȥһı¶Ͳ¶ŮˣŹһױ˷۵Ϊ˵Ц˳󱦣ɤӣ˵磬ĳô
ŮӼ֮Ҳһ£ȻǶڳŵ˾Ȼᣬе֣ܿ͹˸ϲı顣
󱦶ʱһ飬׹Ůû׼ѧУְˣڲںķĻ۵һ̾Ϣÿ˵ѡͬеϲе˲ϲȨ棬󱦻ǺòЦЦҡҡͷ˵˼ڵˡ
ŮҲʶȤԵͷʧĿһ۳ŵ󱦣ȻŤŲģѰһ
ֻһСᣬ󱦾⵽ͬװŮ˵ĴʵҲǳȥԷȻǮ󣬵һλЩ˼Ӷ󱦾ᷳˣԾƿţϳȥűߵ̯ƿˮһߺһߵȴССķѧ
ǣа⳵㲻ƯߣҶ㲻ֵһһʮʮ˿󱦾ȻǴX6ģһ߲ס̾ţһ߶˵
Ȼȥ˵ᣬֻǶЦЦͼԼˮ
ȴҲŴУĸɫŮˣﲻסƷͷ㣬˵ֵ㿴ǸսУŵģBģϴξǻһǧǮϵģǸˮ飬ʱǽһ綯Сﰡҡǽһ
ٺ٣˵ʲôҲŪһһװ˵ģҲóζܵǸС̫ϧˣȻǸеģѵôѷô
˼һ룬ɨһˣԾȣˮؿݽߣôȥ˼ˡ
ֵܣҺ˵Ȼ㿪ǺóǾվţһЩͲһܵʲôأ㿴ʾһ£쿴һӳĸӾķɰɣŸȸʾһȥͻȻ˷ܵһ󱦣Ŀ¶ŻŽУ߳ĸСͺ
̧һǳССǹ龫ֵСѾͷ߻λ߸죬ĺƯС
󱦸磬أССҲ󱦣ֺһߵһӺܸߵŮܡ
ҲЦݵӭȥһĸСŮȻʶX6ˣһӾʼˡ


256 ССġҡ
ϺȣڼССͬѧǸеһ˰ĳĲһӸŮΧ˼Ȧһ߸п
һ΢һЩСǿǲԶıX6۾һǰľ޴¡𣬻ΧһȦǿĴ̿ˮոս󱦼ɵǸһӶҪϵӣĸСﾹȻⱦеĳи˺Ѱĸо
СС󱦵ĸ첲λѽܵҵˣ󱦡λеŮˣͰɣ
СﱻССһһЦǸ̫ءŮ˸ֱӴӺ§ϳСС
󱦼ССֱӰԼݸλҲ͸ŵͷЦŶŮ˵ǺǣλŮãССѡ
󱦸磬ֲȻȥССúõĽŶССȻʲõĿ󱦵ĸ첲Լ̹ͦ͵СظĦ󱦵ĸ첲Ҳ⡣Ϊ󱦻ῪɳĮ籩أ󱦸羹ȻŪһôıX6ССѿ󱦵ǷģʱСĵõ˾޴㡣
һϣ󱦰Ѽý÷ʱıX6ȻСһ󻶺ͼ
СӸһЩСС߹СѩѧӢרҵģһͷĲʽͷһɫûоƬ۾ŽƤ£ɫƤãһ˫Ϲźɫο㣬һ˫ϥѥӣԵúܳ졣
ڶСһܼ򵥵װͨͨţп㣬ɫףŸɾ˳ĳ򵥵ԺԵúȵĸоһЦʱ¶һСѣһӤʣǺһգѩһС
ҪõĶ࣬һ˫Ҳ鶯ãСһ󱦺ͳСС˿˼ЦǵļһЦȴֲʧߵȹװͬѩһװֻǹ͵ظ˿ĴΣСվŵʱ򶼿Լ˫š
󱦲ԾľͰСͬǼŮ˱ȽҪջ͸˵ӾǼЩŮһЩǰСﶼ˺ܶζ˵ջȲ骺ηƣ˵崿ҲȲϳССͽıȹץͽıŮ̾ͩ˵òǱȲЩŮǡ
ǳССװܴۣǰ˺üΣ̵ͦСβյǽһ͵Сظ֪ôģ쾹ȻƴһֱƵģεһΣЦϣתЩ˵ϢúܶĽĴ۾˿ֱĽĽëССıʪཱུ˫΢һЩֵСһͷŴĳһɰСάᷢѵһС硣
ͬѧǰĳССһЩѣ˷ݰȣˣŮߴߴһ·ϣҲ󱦺ͷʹ
ŮںţССڸʻλϣҪȥķ꣬ͷһ󱦵ͬ˵ͷǵĿУĸСŮȥ
һ˷ܵűX6ΣЦĶԱߵŮ˵㣬㣬㿴ǵССڶ˧磬ǡҡ˧硣ɲò棬⳵ɲſͣŵЩʮĳ
ѩڳСС棬ǰΣųСССҲŴȤã㻹˵ССڻйٸζ㿴Ƥ
ѩ΢Цſˣ۾͸ǰ
ѩȴŹ§ѩ촽չѩĶ䣬ѩĶĹ۾ŵƵʻλϹ
ѩĶУһ͵Ϯʱֵߺ죬ֵĵѩһۣһֵֻ֣ǲ
в˰Ǹ׳еģôʼˣСС̲ȥˣŤϸعͷȡЦʵһ͵͵ע󱦵ķӦ
һףҲתƣóſ󱦣˵ССˣǲǸҪȻôôͿôõĳССİԱרżලССҵǲǺϸҪʵĻش𣡡
ѩҲһ԰ǻǰҪǲǼźˣǹذ
󱦱΢΢Цר־Ŀų˵ĻתԼϣװܺЦ£˵ɵССҽǸǵİȫģ⳵⣬ҽİɣ
λɵ˰ɣҾôһ׵Ĵ󱦸磬ɲܺǹССһԼλѾȻ󱦲ȤæһĸСƵĻعͷںѡ
ѩԲˣ۾˲ĴģССѵĽõµô
Ҳ৵ֱͦ壬ǹ͵˵ظЩ󱦵ϣȻǲӿںӾֻõ˶һɽ壬͹ϵĺһ¡
ðѰ˵ظһͦ˵ǰѵѵǵ˵Ҫзͬôһ˧ָˣͲͽüôССҼֱҪˣ
һǸѩΪͬĺŵͷȻŮȡһµ
ãǵǵ˵иͬͬʲôʱзͬˣССšӣͷ̽棬ͬ
õţһڲƺһαССҰ󱦵˵˳ˣƤܺҲɫ΢죬ֱͦҲѹѹԵ˫岻ôͻ
ʵǵ͹˳СС⼸һʱǹӷľѧУ̶̵꣬Ķʮӵ·̣ĸСﾹȻͰ˵ֱ࣬ĿпȻʲôʲôѣҲǺѣζͶ
磬ĬһͻȻͱĳһ䣺ССǲһ5pʱ˻㲻ǰ
һϵıͶˣСﻹ˵һ²ܲˣССֱߺߣŴ۾ĹĵĿ˵ظ޲ȥץǲ·ڸһ࣬ԾڳССҪ쭵ʱڼ尾аѳǼ췹ݣ˵ζʲôĶһġ
³ʱ򣬳ССקһЩӶҿϣŸĶߣ˵󱦸磬ǧҪǸøȤҸ㰡Ҫֶţǰ촹ȥˣŵ㡣ߺߣҲŮѣҲŻĺĸģ
Ȼʱ򣬳ССɿ󱦣Сܼ׷ǰŤСƨɸ˿ĺѣһȵĲеӡ


257 ң
Ĳ˻㲻ģ󱦳ɫζȫɫŵλɫζȻһĸŮûƵĵʮˣҪǽĻ϶ֻᷢǮˣǰĸŮӻ϶ɵĸԵˮζ󱦸оԴӽ˰һֱߵĳССϴ˿˿˵㣬ֻдӲſеһζ
󱦵ĳƺҲԶΪССˣŮȻŹȻᣬ˧ˣһײеıX6󱦡
һС͸ȥףŵɬСı¶λССõãǰһԼֱ˵ǲбͣ˳СС֮ǰǾ仰ǵȷʵһֱ׹ҪȻҲ̫ˡ
ССһʮĻӵӣԼĴ󱦸ʥַһӭսƻһŮˣԲ³ˡ
úͦͦأȻȻײеİطŵϣĿɿڴ̫ɫǹ󱦵Ķ棬öܿһǵ·һƺĹ֣εֻܵͷܳССźѳСɽһĸɫȡ
Ů˰ǱгָᶷʲôأЦ
⿴ãҪ־ᶨĺӣû׼˫۾͵ճǰ˵ϣֻϧ󱦣ֻһȨһףѡ˸СС˼ӲȣСѾͷʤƵĳŮ˼üŪ۵ģ
ССˣҪҪһЩ˰ջ󱦲ɣѩֻͨA+B㲻ϣȻײеŮһ㿿ĳԷǧ˵ССľпɣôľʣµŮ˼һ𶼹಻
ҡͷ۳СС˵;ôȸĵطһһֻ۵Сִӵ˹Ǹеĵطĥ䡣
ССȴһΣĿбӣϴŹɵЦݣѩһЦ˵㰡˭֪ǧɲܹళҴ󱦣ҪȻҾҲҰˣ
䣬񶾣
ѩҲһսʿ۾һɣССǽÿ˵˵ģҲˣֻܹˡʱҪİ
ʱ󱦵Ĳصʱ͵ˣɫӵסССֻС֣󱦰еĲȥųССҡҡͷװε˵λ㣬ɱҿЦˣҪȻССؼҶҹң
ŮǸӣЦССҲĸЦٴһʵɫŮЦǺÿŮȻҲǲİײͣǺߵСһȣѷɫ࣬ȻǺŵĲҲ˿һѣΡ
Ҳ֪ôͻôЦϣĸŮ˿𽥱εЦĸˣЦ֮ѩ˲۽ЦˮŶˣʵССˣǲǻһ̨ͳͷһεְ
󱦵ı֣СС˲ƵģСѾͷ⣬һСЦ񻨶һ˵ȴĵûнӻ󱦣ΪϸüëһȻ͵ͷԹԵĳԷڼǼĴŮһ£󱦽ܸԼһ£ССȻֵĺ
ѩٳһȴµͣ¿ӣż˵˵Ц
һүȻǲͬЩŮȥװڨڨЦ£۳СС˵Ǻǣܣ֪ΣǾȥССɣ
ѩϳССûߵģһٷ˾˵ƿԣĿɿڴġ
һٷԵ֣Ů˾˵ķҲһľһӲȻԸ߰˰ˣûʣ٣Ȼȴûȳɡ
ȥ̨ˣŮ۾һΪ˵õģŮΪССףģǳ극󱦺ԥȥһǧǮ˵ŮʡһѻױƷǮ
󷽵˭ҪҲǿ˧̸ֹǲ
󱦸磬һȥôССԴĽĿ󱦵ĸ첲泩ʵ
ͻȻ绰ߵһ˵˻ᣬҶϵ绰ϲ˵㣬ССһ˵Ҫȥ裬ҲҪô
ʲôеģֲǼŮ˵ڲۻᣬһǰ˼ҪȻ޲ɣСС󱦣ûзӦǵͷýϽɡȻССֲԸ⣬ǸСƵһü۵ģԷۻᶼ˦Ƶĸţǿõʱ񣬳ССһ
ССͬˣæһȥѴ绰һЦĻˣż˵˵ȥŷ˹صȥհ£ȹȥˣȸǶ÷䣬ССв
ȻöԼ˰Ҳϲǽ챻ССǰԼҲʱΣŷ˹صİɲôöġ
ŷ˹ƽ˵˵Ƕֳˣ˵гפСůҪĲǵطȽϵΣһܰȫ˵ϴŮ˿ģƽһĶֵϣֳŷ˹ػǺ£еôΣЩµҲûʲô³
ûµģΣܵõϣһЩǮƵ˾Ͷϲȥŷ˹档
󱦶ԴȻû飬Ҳ˵õģ͵ͷ˵Ǿȥŷ˹ذɣǶ
ʱ䣬ŷ˹زеطˣǻҸضɡ˵ѩ鵽
ѩȴһȸԾҾһŮһʱȥҲֻȥһЩСطԲŻһ˵ȥŷ˹⸱ģ
ûµģ˵ǵľͦģһŪõİ䡣һԼļǸ˵ģһˬʵ֮ǰ͸Ѵ绰һԷֻʱ˵ûһ˵Ҫȥõĵطȥ棬ȻǱӣ
ŮһǰȽϣ·ȻױƷˣѩѾЩϲ̨ˣѧУӵģͥһ㣬ԳԷʱû˼ʱöˣҲԥҪҪ˽гһ
ССƽģƲ§סѩѩ۾˵ŮҲҴ˰ϽλҲקɣ


258 ֮
˳СС仰ѩҲ˳ӵİԼѽ˳ֱȥŷ˹֮ոӵһŮıX6ȥŷ˹ء
ͣó˾ͳŷ˹Ǳ־Եش۵Ĺȥ
·ϼŮ˻Ϊȥŷ˹еģҲССĵõ˺ܴ㣬Ͼ˭ϣһ޳ɡ
һǰ̨þͿԼϢɳϣǱ־Եļͷεĸɸɾмһͷ߻żײĶʮˣһǺģҪȵˣ˶û
Ϲˣ˹ȥ§סǸվļͷĸ첲һҸĽеӵһ־Ȼһ
ý˿ҲǶʮ꣬ȴǴŸ͹ŵĶ۾ȴšüëʹٿЩ죬ôѿ˿ŵӵһ£ǹ͵ظѹķ·Ҫؿһ㣬ͣ§Ķ§ó󱦼߹
֪֮ǰõ绰ûнܵڣǼվŮм䣬СС§Ÿ첲󱦸еüͷһ壬ʹ˫üëӾˣôССŸС
ûǿűX6ģҲ֪ͳСС֮ĹϵǴĳĿĶģλǵϻģȶ֮Ҫǿ࣬Ϊֺλ磬֪ԼŮͬһ棬ȻͲܷŹᣬλܸСײˣҲǳССͬѧ
һ󱦣ȻȻľͲһɵ⣬͵ûһЦͬŮ˴кֱеССŮѩѩŮŮð
ѩòĻ˾䣺ãǲϲõλѣһԷǸ࣬ȻųС
ѩЦĻصðǶ˰ҪȻҲŷ˹أ
СС˫аĴ۾Це˵أôȥ
Ҫŵģλȴ˵ŮҪ־⣬ȥҲûʲô£ڴȵţҲԵöԼ˵ӣȴССһ仰ƻˡ
Ҫɳŵȴվһ˫Բ۾͸ŹƵĿųССǴЦ˹Ҳ󱦣ͶųСС֣˵λССɣƯǺǣʶһҽǿԽǿ磡
ǿ⸱ɣȻû󱦵£λжʮ߰ˣɫһֲ̬͸ƵİףСƽͷŵ·һɹʿĴ磬ֻϻһָӵֵǮҲܵȴʮıɫͿģ
ǿֵʱ򣬳ССܵŲһֻ֣Ȼõǰ棬¶һЦ˵ǿãλѣ󱦡
ǿշһ㣬齩Ӳһ£ֻȥһת򣬸ĳɳ󱦣ǺЦŶð
翴˲ʲôǸҲǺ⣬ŴǹҸоһ̾ϢǿʺҲûеһЦݣͬһ¾ջأ§סСС
ǿߴˣû뵽ôСĲԼӣƺԼǸԼƵģͲˡɫһӾȥб۾űԼܶ࣬ʵҲС󱦣Ȼһ
ǿʮߣȴƽϻʮˣ˸ô磬ûȴǻĻſͣŵ۾Ǽ֤һãɫµС˵иɫСײҪȥŷ˹棬˵ݶԵƯǴѧǿһȤˣǸպͼСھݵ˵ҩЩСţ֮һСǸСײˣʱɫĴſôܣСײߵˣʮǿȻ
߶ҲѯãСǸʲôģ㲻˵ССûжôôͻȻͱĳһǱ飬Щҧгݵġ
һĪԼЩûжѣԼʲô£
Ĳ֪ҽǿǸŮ˵ôöһ仰߹˵ǿ磬ȥɣ
ǿԵͷ˫۾ȴû뿪ССһ־ڱصõӣΪǵЦżС߽֮ǰİ
ÿ˦ԼǸû˵֮ǰҲû߽ᣬһʱ䲻Ǻãֻԥһ£ż˵Ҳȥɣһߣ
ѩͳ绰Ѵ绰˵Ͼ͵еˡ
ѩԥǵСӣһǼ˾ͲʲôˣתͷŽǳСС⡣
ССקһҪŽȥ󱦣˵󱦸磬Ҫ߰ɣͲȥˣȻ龫֣ƣԼǰǰССҲһö߰ĽǸ߸ϵĴŮȻԼƢԣղſǸѾûŮƵģ˫һʱ۾֤ݣңԼѲкССʾ˼ķ
֪ССǵǻ£ƽĺͷӶԼͽܣڵأô⼸ëûʸɾСءҲɨ˳ССˣЦŴյĶߣʵССǸףһ£˵ڣѵõһᣬһɵúú㳪أ
ССһ۾ʱҪ֪ССʱ󰮺þǳȾƿ֣䰮ãȻȫǻ߰壬ȫԭĵĵزǵסһڰ
󱦸磬ôСССԴ󱦵ļϣһ˫۾Žεʵ
󱦴֮һѸ˷ӦָӾȺԴ¶˼£ССõҪĴ𰸣һ󱦵Ĳ촽ϿһڣȻڼλĿɿڴб󱦵ĸ첲ҪǼ塣
׻ǸСѾͷ˰Щˡ
᲻֪ô죬ǸʲôģȻ˽ģеŮ˾ͺһڣ˲Źζǽ켸ۺѾһۣѾȻûͰеЩ²̨Ѷʾ˵Ĳ
󱦿ųССļλѣǺһЦǸõ˼ȻܿôСô§ųССȳŰ˹ȥ
༸һҲĬĬĸ˹ȥֻﴧ˿˿


259 Ϊ
Ǹаʮʮ˵ӣ豸ƹЧȻ˵ˣֻǸǿ𵶵룬谵ĵƹڵס˫Բ۾ƶһӣѳССĵһߣһãҪʲôǿʲô
˽䣬Ǹһ̨ˣԽ˰ĸռмλãԼҲǸʲôǿߣЦһ£ԥһ»ǿѩĸ첲ĸŮڵ̨һ࣬˵м䣬ЦеģŮ˻оȣϻһȻģ
ȻKTVȻҪģ󱦶ⷽ滹ͲóŮȻⷽмң˶ݵ֮󣬺ܿ켸˾ͳſʼ裬ҲѾˮʲôҲûҪЩпкȵƣͨơƣʮǮһƿ֣ŷ˹ֵط˵ǵˡ
ССˣǲһȸůů£ѩһͲݸ󱦣һſڵǰҪ󱦵衣
ССҲһͱͱ󱦣һף⼸С˼һֱеСᣬȻ˵ǽĻᣬİԼ˳ȥͩ񣬵ۿҪ뿪ˣôһʧ꣬˵ڳССһ춼Щ޾ɣǰԸν
ͲСһ˫˫ڴĴ۾ڵͷ˵ҵǻһ׸裬ҪŮ䣬ҪȻͳˡ
ССһ󱦵ȣСüëָżŮˣȻɤӣүƵĲ˵󱦸磬õģЩɵǱĲУУǲǣ
ѩ·ϻûأԸҲźţǰССˣССҪ㲻㣬͸˵Ѳɻһ˧¹µĲɣǲǣ
ѩȻǺ֨۾ŴĻ
ֻþͶ˵ȥҪԷʱʲôˣһףΪ顷һ׸裬ҲΪĺ߳ôܵģϲ׸ɣиʣԲŻѧһ¡
һȦֻгССᳪһ㣬һǵ࣬Ļһͷۣ뵱ŮԢĳ߳ССͬѧȫѾ̹ˣڰûԼôûѡҪŮԳĸأֱǸԼҲ
ССЦùһֻͲ󱦵ĸ첲۾ƮƮģͣϸССҲǲ赲ģСѾͷȻȲηƵŮջҲȲͩĺģǾʤഺ鶯СƳ˼룬Ӵ󵨿Ұһ󱦸ܴ̼ͬʱҲܵһİ
ССС˼󱦵׸֮󣬺Ȼ˺ܶ۵ĸоû׸ˣ⿴Ҳ֪׸質ʲôͬѧǰʱ򣬳ССᶨΪûпѾǲɳĮ籩ǿŲ֪ŪıX6ĴŴ磬ٵϵ̸ֹ޲Ϊ˸ǰӷֵġ
ǣһʮˣһʮŮˣһﲻĻĺͬѧѵע£ҪʱȥȥȥĹڰĸ
Ϊ飬ôвɣһжҸģ
Ϊ飬Ǹطһжԭģ
ŮӦ˳ССԻЦݵһ߽кãһ߹ƣҲΪֻΪʣ
󱦶֪Լôųģھ֧֣ڳֵָĵطǲҪǰǰ˻ߣٵʮ㣬Ằȱˡ
ССǷǳԼģżλѵĹƣ˷ܵĲˣɣЦͬλѰӵһ˻󱦻СԴһһģΪܡȻˣССڼʱ򣬿ǾǼŮ˴ˡ
£Ǳߵĸ˵Ȼû˴ȻʲôŮټСģǸĸҲǵСôȻԼĽôӣǵźǵһԲǡ
òЩȻˣͳָľ棬ǸǿڼСܵ£ĺơƣϹЦԼתɷŭ
ǸʲôĶ÷ǳԼĴ绹£ȻǸСǱȥˣǲԼԼĴôлĶһƿƾ˹һ˫۾վǰԵЩңѣһе٣һ־Щ£٣˵뿪Ͳҿڡ
ͲסվͶһ˵˼仰ͦӣȻ˼Сڵ飬Ǳߵ龰
ǿʱֱӣ˵ĸоƽ˵󲻴˵СҲСǿ˵Ķţ13ССȥ黹ֵסģŷ˹ϴŮ˿ĳӣǿǲ˭ˡ
ղŵľ󱦽еģǿŷϵľƾЦƾҲ˼㣬ҲûǱЦſСӣܻ쵽ϣ΢е㺭ģСܣҲǸԾĶӣҲᵲţͷͷˣǸСһ֪ߵغģ˵಻࣬˵پԲ٣ղź֨֨Ľ治֪ѾͷˣǿҲںôģһѧУĴѧʲô£бҲúơˡ
ǿ󱦾ȻվԼ־ڱصõСײ˺ϳһ裬ȫȻԼЩ˲ڣеŭһӾȼMBģƽоȻҺŮˣҩ֮ǿƲסԼˣСȥǸش˵ŮˣǿԲ۾ĹâǿѹŶʻ
ʱͻקһߵͻȻ˶һƣİڰĺ˶һ㶣Ȼû뵽þȻԼһơ
ûͻȻʧȶùȥ󣬾ȻȥԼĴ磬ֻȾҲаҪ˵ֻǾһƣҲˣһͷɫǣôԼŮȥˣ벻ͨﻹӢ˧ףùϻӳһƣ޳ܵȻԼѣͻȻԼֱϹۣôῴˡ
ССǻ󱦣ԼҲǺܹذȷӦɳ󱦾ϳ塣
ʱӦĶҲһŤҪȥһŭĵŶ


260 Ůʲô
¹ô˵öǳССĺѣ֮ǰԷʱ򣬾ܼŮ󱦿ЦŮ˵ӡ󻹶ܲܿȣ뱾̫Զ󱦽ͻȻ٣һһ˲ߣŶֻץȥ
ֻǰһֱϴһʹȻôĵʹҲ㹻һ˰ϵĽгˡ
󱦸տʼҪץסֻ첲ȻһþͿö첲ϵ뵽õѣ󱦾ֱץΪ㣬ʳָָ£ڶⲿλûҲ㹻öŸ첲һˡ
ССں棬ѷ㶵ñסקס۾ͦظĹĵҪֵӡ
ñΪһƿ϶ҪˣԺ󶼲֪ᱻʰʲôӣôһڣǷŭԼ۾ϹˣôһˡͻȻıסˣѶͻȻֻҪԼĸ첲ֽţССͻȻߣȻһССҲվǰڳӢ۾ӡ
ӣŮҲ˷˹Ŷˣһ߷ߣһҴŮ˵ˣȻòŮͬͬҪĻԼĺѡ
ǿûʲôӦԼСܱŮһƶûʲôӦ仹Сײ˵ǰҲҪͷȲǣǿеľ˾ƿҪһСڣСܶзٻȥһƣʱԼȥˣѵѵԼСܣҲǼСײǼʶʶʲôĴӣʲôǴͦãֻһգ۵ĹǸСͳȥСܶͱŸ첲ʹǿסˣǸʲôģСֲסʱҪѳһģǿҿһֻоƿҪŹȥ־õۣСܵͦһһơƿӸ˹ȥ
ôģСΪͦ£Ͱҵܸܵŵˣǿվǰ׺ݣ͸絽Ǵ磬һ˵ľɣҲ˵һĲҽˣɵĴӵǿ磬Ҫϳ壬ȴǿ
󱦾ӸµĿҲһʮǿ벻ĳţСѵҵôô֮࣬󱦻Ȼû⼸Сආŵ
ҲشǿɨһۼˣعͷóСС˻ûصλá
СС֪󱦵սͩηƶƷĸţοôСˣ˵ͣקõĸ첲ɳȥ
ѩѩΪĵĿ󱦣֪վҲﲻʲôæһ󱦣ֻøųս
ǿСԼҲˣȻŮȥһȥˣСüǿܵһֽƲĶˣָ󱦺СװBǿү㣬Щ׻죡ǸСӽҪ㣬װ崿ٵġ
ǿ˺ݣټ֮ǰǹתͷССǷĹһ׼ĽͷܶŹֱȭʹ˹ȥܲص͵Ϯ
óѣٵһûôѾǿ͵ϮǸȭͷȻһšȭͷš˿һšǿֻ첲ְ˶šת˹ŷһţǿСλãĴѨλһӱ߱󱦲߱ģСҲˣҪָųССݣ̣ΪԼǸˣһҲ˺֣ȻȻûھǻǺİǿ߷˳ȥ
ڵСܱһŪЩɣֱ߷Լϴ󣬺ݺݵ³һ䣺аǲŷӦֽһҪԼ׳׳ƣơƿӾҪ󱦵Сֱܷоһգֻڰռȶõ·أƿȴˣž͸оͷһҵʹžǾ޴ѣθУһһЩСֱӾͻ˹ȥһ໼űҳѪͷٵȥȴǱҵķɣһƨ˲棬ЩơϣơƿѵС˾һ㣬ִϻϣһƨǶ鲣棬۵һƽУһѪԵúҪһģҲɴıɾ޴ʹŪݿȥˡ
ֻʣ¶һɪɪˣҲǣҲǣǶǰײеҵĻȥԼҪǲϣҪù
飬תȥųСС֣˵ССù£
һϵиɴ䣬ۻҵĶ󣬽Ű谵ĵƹ⣬Ů˾Ȼֻܿ󱦸ղŵĲӰȻ󱦵ʵδô죬ûھʱ򣬺ڰӾӻԿ󱦵ĶѾ쵽׽ˡ
ڶǿϺһڵϣǺö˻ţú۾ʱ󱦰˹ȵСС˹֮󣬺ŵŮˡ
ŻͷǸƵĶʵ˭
øղŵľˣǸҰҺ޵ŮˣҲǸ嶯Ůˣð˾ͻ᲻һУòˣְ˭˭˭ŮˣȻˣҲôһЩģոտ󱦰Ѽ˼Ӿʹ򵹣ĶھǶҪˣ󱦵ʻԥĻصʶ
ˣҪͣôܲʶأѰ
ôһߣ͵ŷ˳ȥ³һ䣺Ů˵Ҳˣ
ȵŶӼѵһЩöĺ󳾣Ӵˡ̫಻ˡ
ҪҪȼ½ҪȻǰһŮˣССΨ²ҵֵ˺ԼѵˣССڶԷƵʱٻһѣЩͷ
Ҳ飬ڿԽԽԽԽĵһﺰţΪ㸶ˣȻôһȻȥĴ磬ҵʲôˣüҾһ㣬Ǹĸһʱ򶼻һǮĸǵһƴܶŹĸٲ˶ġ
󱦼һոʲôקõһ߾Ȼ˵飬ӷŭˣǰŶ㲻ѩһҲı뷨һԼŮƸ˵ˣôأ
⻰˵ֿڣ˵ˣҪסԼŮˣˣҪȻǷ


261 ȱҲû
Ϊֺô磬ȻҪԼŮѶ׳ȥĹҲ˵Ķ󱦶˵ҪǾģȥȼ£
ССҲһԥԥãǰȥ
ҪǸҶһ£Ҹұ֤һųȥڶĶھ֮еĵ֮䳹ǣԶʱһ飬ҶҪȻָùʱͻȻסҲҪһըȥ
ϹˮߵոջѵĶߣڵһɥ֮ȮƵĶ˺־ҪȥһվûȥָϴŵĽָժȥӵϣȻתȻȻ˻
質ϣҲûгȥıҪˣټŮ˶˼ˣ󱦸Ҫȥ򵥣ǸеǿɳĵҪվﻹɲֵģָ󱦽վǵţߣҪȻӽųȥ͵ȥȫңЩɧǣӲһǵġ
ֹסΣתһĿǿ䡣
ǿһĻˣʶŲŲСλĵʹ۵һ죬Ȼ׺ݣǿûܹˣ쾹ȻûݵһС̵ˣǴȥǿˣڶͳ绰Ҫ绰ȱ
һˣҪûǾƵǣ󱦽ͷŹǿһˣ漰ĸŮˣѧǿϸ飬һǸͶ֪ˣҲҪװ׵ġ
ųСС֣߻֮ǰŵɳϣŮ㿴ңҿ㣬ԥһ£Ҳ˻ȥֻ൱ľнѩǸոնûѴ绰ǧ
ССǼ裬ģµģЦСС¶һЦһ˿ĵӡ
ССɵĵͷӦȻ£ڻĵѩҪ質裬ŮﳪȥǸģ˾ȻԲҲҪԼ˲ͨѧﾭֶţŵҪȻǲ˵ˣˣֱǿˣʱ޵ĸƵģѩΪûţ־ղŵľţҲУѩһֱƽٱϿٱ仯ôģ󱦾Ͳ֪ˡ
ǿ󱦲ˣʹɳϣ״æܹȥǿ
ǿһ룬ܿͺɣСﰡ
֪绰Ǳ߻˾ʲôǿ۵ľһǿ¶һ˿Ц˵磬һϴ󰡣˻Ҿͺֱ˵˰ģŷ˹ر˴ˣXXX˻ˡ
ʲôҲŷ˹ذǿ̫ˣʵ̫лˣҶϵ绰ǿһ˻˻ķѹֵʹҾͲ鷳ϴˣǿСҿ϶ģǿƵļǱ¡һЦţĿ󱦣ӦǾϻˣҪɱˣ󱦿¾Ҫǧٴˡ
СţϾ͵ߵŮ˻ô죡װBӰǿո羹ȻҲŷ˹棬ò˶þܵҲеˣָֻ֮ǰǸ֪ģ
磬ôΰԺòˡڵıĳһ䣬ǵ߽ŵĲеļŮЦ˳ĳҩŮٶ֪ҩĹЧʱʱ˵ûסЦ˳ǻһ½ŵա
ܷǳõű˴߿˽ڻǻ谵ĵƹ⣬ӹĵط߽ӾһʱûӦҲ˭˭СǽźСأأ˭ҵĵطµģվӽ첻Ūģ
ǿһȱˣȻžҵĸʹվֺ磬ǸСӣҴġ
ǿʱﻹһӣȫһСӴܣ˾ͻؼҼҳҳ˾Ͽ޺Ÿ״˵Լ۸ĶңĶصСģ
٣ô˴ˣҲӶ˵ġһǿǸԣҲǻɴ缶ˣܵŷ˹صİ˸ˣ˼ܳ״ˣǿƽʱµ£绹ǹһѣ˵ԼϴŮ˵ĳӣ£СܲƽǲԵġ
ϴ챦µһСܣȻˣ뿪챦ҲǴ缶ˣȻʶôһλˣʶ
һγСС׷ǸﲩľǱϴȥʰģﲩⰤһٴ
ǿܣϸ˵ϴһϵˣֻƽЩ˷׼̸ų棬ϻͺģϴǧúҲǳԻҪ£Щүǻ͸ϳ塣
µأɨһȦֻɳŵһŮȻӣƹ谵һʱҲ˵ĳ࣬Ӧᣬ뵽˾ȻǵԼϴϴһСĵˡ
磬СTMDҴģǿСţ۵ͷֱðȻָ󱦵Ľ˵
ذɣǺҲĸүǣһݵСˣ˵СӣǲǾҽãҳ£ȻŶԷһ˿԰ĸүǴ⸱תͷһƴǿԴϣŵ˵˾䡣
һ£Ů˲ֻгССһ첻µزµӣΪĴ󱦸簡СС󱦵ֵǷǳĵģʲôҲֻǴСܣʲô
ССŲЩС˷ܣѩѩܲ°ǸղǸǿȻһ绰Ͱ˸йǿҪվŵСܵͺˣһɫװģͷһϵģ䡣
ã⸱ôִͷĸоԼ׵һࡣ
ߵĸˣû뵽ȶָԷӣҪİǿ˵Сӿ϶ӣҪȻһĸսĸĻɵװˣһϣһһ˵ƵĿɥ


262 
ĳһ죬ʱѾΪƽʵʵһʵĴ缶󣬺˾ƣͬСܴԼʷʱ򣬻ᾭһӢߣ겻ѡ
ǰ˵ݰף˧ˣûж֣Ҳûбֵػӣ˴˺еͬŮ˳֣ѱûк̨·Ĺ̾¶ע⣬ľ˵ĴõǸǸ⳥⳥ҪûɶǿɾͶԲˣͷҲҪ壬ܲ׵ľõͱˣվϲ̨С졣
һΪԼǸмʶĻ죬ͬվˣЦһ£漴ָޱ飬ʵλСֵǲҲҪͣ
󱦿ʲô绹㽲Ҳûж˵ҵѾ˵˸ƣöԷȵһ£ֻͨԼĴͽܵĵ绰ܿͽ
ʦã绰һˣйоص
󱦿ɫƽ磬˵죬ϲʶһˣ
üͷǰ˵һϵжԷװģ绰е绰Ϊ죬üͷһ£Ժɿƽͷʲôֽ죬ԲǷʱ֪Сӣ۸СѧءֻǾϤҪԼϴ챦ڵĻ̾ߡ
һʦûϻش𣬶ŬһᣬŻصʦʲôô컹治֪ˣ
ȻʲôҲϲ̨СҪȻԼڵ̸Ĵͽܲ᲻֪ģǿļС˵ŷ˹أѵ˼۵С죬иԳ˹һسӣ̬Ȼ㲻㿴˭Ŷˣ򵹵Ǽ˵һŹҵģҪѵ鷳㿴Űɣ
һ£˵ʦһ˵Լ̹ȥЦ˵ǵãҸ˹УȻ͹Ҷϵ绰æֻڱĲƺֻгһֵܣԸ֪Ǹʲôŷ˹˭ģÿˣϽˣȻң
߲ᣬ󱦹Ҷϵ绰˵˾䣺һ£ҪȻԸ
ǸˣҪϴŮ˽챻۸ˣ϶ʲô˵͵ϳ壬򲻹Ҳó壬һǿôƴ಻һ绰߻ȥɳϣǸƯ㣬·СһŮҲ˳§סĸ첲ʱͻȻĸоϤͼǲסˡ
ǿ֣ʱߵĺָ󱦵磬ֵǰȷŵ˵£ҶţֵֵһҸһˡ
Сܿ˿ûӦȻᶯ֣һǮ٣ǵòֲУ
ССƲ۾һǿҰҰͣͦû˼󱦸绰ƽƽˣ˻ǲģ֪ôģã󷽷һ󱦣ССתȥοˣλӦǺˡ
һǿʱȻԼһžžǿֵʱۿɼҲһƷ˳ȥٴˤڵϣ
Ҫֹ뵽һֿܡȻҶˣƽôһλһţƽжҪһĴˣԼһɵڣ죬ϴ󰡣ֻǰͶʮˣָӵĶֽϴ֣ڵĴôЩɣǲΣͷݺݵĵһ۸ոջצһ̲һڵϵǿ
˶Ҫܲʹ졭һŹֵһʶԼֻˣͳһĺ룬ʱһ飬ʶĿ󱦣æĽ
ιϴ󣬰ңСǣɩǲǣɩӵKTVʱû˴ķЩĶŵ绰С˵ŻʱƵЦݡ
챦ʱͬһλҪԱԷƵ뺨ͻȻӵԼһְԼλϴĵ绰ʮ겻ʮ챦ʱѾƽдλãȻǺڵĴ󣬶λϴǾε̫ϻʡ
һӵϴĵ绰챦æλҪԱ˻İ䣬һƣǰţһӣ˵绰
ܹ仰
һǡС⣬ҵһλҪѵ鷳ϴǸѡ
ڶǣ˭Ū
仰ǣºң
챦亹ˣϴµһСܰŷȥһʲôﲩһ٣ºƨûҷţһϴ˵λѾȻԼĵ鷳챦̾ͲˣӸλɵĲ˿ͲˣæԼǸС˴ȥ绰׽ڳ棬Ϣ͹ȥµǿ챦԰ĵòԼˣٷŭùһЩ
ҵС˵ĵ绰챦̴
ôϴʰǸʲôʲôﲩΪʲôѵˣ챦˿̿ûͬ췽ϴ绰ʱǹӱϥߵһƧĵطӹ绰ʱһͨʾ䡣
һͷˮæʵ磬˵ʲô
챦ˣ˿ʵǲиˣĺ˧ġ
æ˵ǡĻҲ˵ۿ˸ղǸ绰Ǻ˵ģԼϴĿ˵һˣ⸱ҲӦԽӦͦ졣
ţϽǸʲôǿʰˣǸǧҪ㣬ϴȥʰﲩΪ챦˵˵绰ԼСҲýôôͨ˾С
͵͵һڿˮһ۸ոմǿ߻ȥƽȵɳϣĵܼû㲻Ů˳ݵĿˣֻ߽ǶûǣתŲԶڵϵǿȥһߣŴƤƤЬ˫ֻߣǿԴϻϡ
TMDԼҸʮ·ȥװʲôˣݾһһ
ŽСĿɿڴֻ˸绰󣬾ǸĻǿһͨߣֱ˼
JBҴǼһͨͷԼСܺ˿һߵǿϡ
ǰһҲ֪ˣ


263 
󱦶ת仹⣬ĳССС֣ѾͷǰһֱÿȥǶûмѪ֮ģһ˾ͷ˶ԷĸԷ˸ǲ׵ľͰѶԷһ٣ǲεǿոջǺأʱûзһ䡣
ǸõѣǱ˶ɳһߵǱߣǱ˻һͷͷ˵İѱһקһѣ͸ʼëƵġ
øղžͺͶˣʱôңȻЩССĲ̣һ뵽Ȼ֪ܵԼȥˣҺЩ˿ɷӣһͲ˵ûСֻڻ𾪵ĳССѩһĨᣬһ߿ƽʱĳ
ǿͶʣµСܻҸģΪһʼͻԹȥɶҲ֪ʱٰ˲ᣬ˼¾ûзӦһҲϣԾԶĶתšˡ
ʵǲ˼Լ˵ĵطίˣ˹ʮˣһ˹ЦСĵ˵
󱦼̬ȻģĵôڲƽС£Ҫ漰СԺİȫԼôĶУͷ֣һ˵Ǻǣллˣǰɣ
ϣһ߸ɴͽСУ⼸۾˾ͽɣ͸ѻ䣬СģȥǸõİʰȻװæ˫֣ͬλԼλѪϴӵˣȻԼСŵආܹƽӵģ֪֮еģ
ǺǣǾллˣСȻҲ̫Ͼ˵ˣʸ󱦽ύ
֪ܲһǸﲩϴȥʰģҰСһᣡ󱦺ܺ˵ƵģԶ󱦽鷳˵˳Ȼôвף󱦵ķУҲ֪ԼôģͰ仰˵ˣ˵Լһͣæ͵ҿûб˼ǣǱʾԼˣϴҲŽһ£Сû뵽Ҫð
һŶϴԼ鷳ǸСС׷ߺ伣ǱǰСʰ˰ûзô˵ЩȤЦŶôô˵Լ˴Լ˰Ǻǣİɣһһµģ˵СĲ
ССҲ䣬⻰ʱ˾ﲩǶΣվһ̽صģ۾ʵ˵ʲôﲩ⣿ôˣһʱ䶼˵ﲩ⣬СС˺ܾãôأѵǱ󱦸סˣ
󱦵ɫԷûʲôӦ͵Ƕι¸󱦵Ů˽һ飬ĳСС۾һ
󱦻ҲˣҲͬôСɫʲôתͷżŮʵ벻볪裿Ҫǻ볪Ǿȥһ䣬ģؿ϶ûв۾ˣ
Ҳæ֤ǰλĿˣСұ֤ؿ϶û˸߶ǣɼſڣ
һüŮ¶Цݣѩ˿ҵͬ飬ҡҡͷ˵˰ɣѾĹˣ´ΰɣ
Ҳ͵ͷССǸģƸոշ޹Ƶģֻ󱦵ԽĸȤˣ󱦾ȻܲɫһոտǺеλĴ缶ת˲ͱñϥСġ
ң⻹˵ܣԢЩ欵ȻŮ˶֪£óССССҸС
ʱ󱦵Ȼ֪ǸѲܾĳССССת䣬ͻȻѾͷŲӺݺݵĿһڣǵô˵棬еĸѪͷ֮оܹ졣
ȻˣССĴʱҸͬ󱦺ԥĸӹʱָоһ
ĪĨĨ촽Ȼ˵ͳССѾܶϷˣȻϲŴŴĸо괽꣬ĦײССźڰľѵƤСͷһ͵Ϯǹ͵Сظԥײ󱦣ԥоϮ󱦺ãңִ̼ĸо
ĿɿڴĿԿŮոջĸ˺޻֮ȴ϶ǰλһλ˵еĴ֣Լͷϴ챦µλѪ֣ۣһ˴22˵ļ¼һǶԷейиͷ¡
ȻˣҪ֪ǰλĿеĴָͺ۲һģǸеĸ֣֪Ǻֱ顣
һ˵ССһСʵǼδã
󱦻˻֣ͻȻ뵽һ£˵С⼸㿴Ű죬ñ֤ҵԺ󲻻ᱻɧţҪȻߺߣ
һߣʱĵһĸоһ˲ɢʣûٴ̵оһ־壬þʲôǰֻǸ20˰
æͷӦҪ°Ѽ˴ߣȴ˵ֵǮĶֱֻҪ
һ㶣ֲλҪʲôѵ٣հˣǿĸﻹԼֻԼȥѾмˣûԼһ컹ЩСһ㣬٣ȥǮ⼸С컹лǴǿϾѳһָϸĽʮıװ磬ǸֵƵָӶŪָһʣСҲѳһЩ
սľ˫ЩݵǰܱŤ˵ǸֻЩˣ٣ǰԼϸոջǮֵָǧժ
һЦҡͷ˵ҸʲôǸЩСֵǵģȥ˰ɣˣ绰ңлԷ
ССһۣڴ飬ͷһθңʸУһλǴӻ˻ϴģ͵͵һϵ⣬ľС죬ǶһĽΣš
󱦵Ļһŵ̧ͷ󱦣ֱ󱦵ͷСİַȥĵȻˣ֣ư֮ӽˣ
ļųСС˳ȥһŵĸˣ
ֻ߹ȥʱ򣬿űɹͷĶЩС̣ȴûͣ


264 ҪҪ
һ·΢΢Ӹ󱦼·ⳡŷ˹˿һգֳǲ
ŷ˹صţССѶԵЩʧ꣬ıǶײ飬ֳ˼ĲӦĸѪĿȫǵˣʱĳԺͬجһ㡣
ԴҲ˵ʲôҲǱ۸ĺ޻֮Ҳÿ춼ڲͬʱ䲻ͬĵص㷢ֻڳʱ򣬵ĶԼŮ˵ûֵط
ССҲںĵͷЩ˲ĺ£Ҳ֪ʲôɵģոջЩСССģŷ˹صĴţ󱦵ĳ֪ĻǼٵģȻ׳˶ظҡҷˣܺƵ˵û֣ҪȻˣһ仰г骵ķɣ
ŮѩһĳĬ˷ָҪƽһЩĳ࣬˿ôһЩȱʧУҪȻ϶Ǹլдʧ꣡󱦵ĻѩͷЦһ£ǳЦһЩζ
ѩ͵͵һԭΪϵûճˣԼȻѽ˹ⲻҪôҺ鷢֮󣬳ССܹһְƽҪȻС¾Ҫˡȵ󱦼Ӱ̵Ҳһ绰ƽˣ͵͵ϢѲҪˣǸҲȷʵ˵͹û
ССѲ˧Ǵ绰ŷ˹ֵطߣƢҲãΪ˴Ҳãȥ˼˵ѵõɲŮò
ܸվ飬Ůڳﶼܰ󱦰ѳѧУſڣŮκ󱦳СС˻ټû˾лл
Цҡҡͷ˻֣ųССҿȥ
󱦸磬лл㣡ССڸʻλϣŤӣС¶ţഺϹҸЦ۾գգģͣĶ󱦷ŵƵġ
󱦺ǺЦлʲô
л㣬лʲôл㵱ѰССѵõ΢죬кڰڣĲУ˵֮ͷеﲡæȵ˵д󱦸һλѣҺܸˣ
ʱлң׸ˣңҲô˵Щ̫̫ˣ󱦿ճһֻ֣ССǿɰСӣʮƵģһɰ
ĳССһЩѣһְȣһЩ鶯һִ棬֮󱦲һĸоҲ˿ɼǼλɫŮĶǣò룬صͬѧ֮еĳССһЩѧ󱦺ܣ뵽ϾҪؼˣһ󼤶٣Щô̵ģҪģ
ѱX6ͣͣϣССС죬վڳǲߣ󱦶ͩؼңǻûؼأ岻صĳССʼˡ
󱦸磬˼ͻȻоӺʹŶǸˣϣϣԽ˵Խʹһ㣬ССգ˫Ŀ󱦣㲻ңҾһֱϡȥ
Ȼ֪ССװģֲʲô£ССֲ·ҲԶֻ˶һСС˼ͱŸ첲վڼ֮⣬üͷǵССʲôǸˣĸ
ССߵһһת뵽һ취̧ǻĽգ崿вʧջ󣬶վڲԶ󱦵Ц󱦸簡ҪǰССȥСС͵͵ȥ㴲ϣһССԸŶ
󱦵಻һ£ԺиССͬѧ֣ԼļβС䣬ƺΪǰСŮҪҪ֮ͩǰ
뷨󱦺ٺһЦ֣¶ŹֵЦ˫һʮɫģųСС˹ȥ
ССһҲˣӵҪ룬ηͩ书ƽʱҲϴ˶ôӵĿܿⳡӥ׽СϷֹˣСײ˳ССͬѧ󱦹ֽ§ڻգȻ˫һᱧȥ
ССԸˣСѾͷҲǷ§ס󱦵Ĳӣ󱦵Ļһܵӣǻ˵һˮӣ·ҪƵĳë촽һӤʵ
ߵſڵʱ򣬳ССȻ˫ͦӣ˫ͳӡ˹ȥ
ССһֱһֺĸоһεǣܿҰº󱦵˫Щס
֮䣬ССɵСͷ󱦵С󱦰뿪ϵݷ͹Ҫȳ󱦵ͷ½ڳɹı󱦵ݣ˽ȥȥͬ󱦵ͷϷˣ
ҲЩ飬¹֮ǰôһ£٣ʱ˿̣ȷȷʵʵĸܵ˳СС飬ȹ֮󱦺ܿͻӦͷͬС׽Բأʱ㣬ĳССһżһżǱ󱦲ӵ˫־󱦾͵õźţͷųССˣ
Ů֮ϷͲζҵվԼǰ׹ػļǣ֮ССؼ飬֪ԭҲƣĵݶһʮϴ˵ѵõĴ̼ѵõ޸
ңƵԭóССúܰ˱ڻǣǾĶ˫ֵòţһǣһ֣
ûˣһŭһ𣬰һ鼤ǵ˸ССɿ󱦵촽ŴϢתͷķ
㣬˼ҺףҲҪһԴֲɣСС־Ȼ§󱦵ĲӸӽˣƵĶŸոշͩ˵
°˰εЦ£ҪǸո̫Ͷ룬϶˿ġ
ܻܲطܵ˼Ҽſףûе£ûģͩһӢˬ̷ƮñӣαͦʱĿŭһŮߵ˵
֣ԼļſڣҺԼȣرʲô飬ϵˣУǲǸԼˣССһսģ֪ͩڴ򲻹ˣҪԼʢŭͩ׷ɱܼܲȰɡ
ͩһͣһ˫ںڵӣǸ󱦻ĳССᣬվûг֣ܲԸƵģһ䣬ƹˣŽݡ
ҮͩԱ񣬳СС˷ܵʳָָϲЦտһǡ


265 
һµűͩˤֱ죬󱦺ͳССȻЦ
Ȼ󱦱ųССССֿţ߽ηɳϿ飬ղͬǣλŮʦڼһ˿۾շСпˣһп㣬һͷںڵĳһӱϣɿģȴһ顣
ηɳϣŵͩ¥ֿ󱦱ųСС˽߻ǸСѾͷһۣηһӾеè塣
ãСС۾һܵӣͬηƴкֻȻ۾
ηһ㵣Ϻܿ͹Ǹ˵ı飬ĵҪɳϵԲĳȣбŲ£ͻ󱦵ĽǶÿǰβԲ˴ߡ
ǡηƺʶȵıԼĲ⡣
ССҶ̫ʹˣԾô󱦸籧һˣʹǸ˼ͬηҲͲڹʡ
ҲЦͬηƴк˵ηƣĺ簡
ţȷʵЪһЪˣηƳ¶һôЦݣе飬輸ϷŵĲ裬Сһڣ̬ţ̬ǧ֡
ССȴ¥˷ѹʱ䣬ͬηƵټʹߴ¥Ȼ󱦱ȥģˣҪȻǳԲ
ηһ·Ŀ¥ɣ仯ֻ﾿Щʲôö֪˫ǰȴкܶƵġ
ˣССˣظ˰ɣ󱦾ԼӦþССһЩСҪСѾͷΪװԼŮѻǸ˺ܶģ죬㡣
ҪҪȥ¥ȥķ䣬㲻ǴôҵĶʹκ˾УСС󱦵ĲӲ֣СԴҡɲ˹ƵģǲԼӡ
ֻüųСС¥ȥڼͩķһݺݵĹϣСС̵ͩķ˸
ðɣĳССöҲΪҪжΣ뿪ҲΪĴ󱦸ֵŮ̾ŮʦˣԵ޼ɵ
ѳССŵſŵĴϣŻһɬֱۣ˼չ˶һŵϾͱĳССһЦûκֵСѾͷȴǺ󱦸ģȻˣõҲ٣¥ֱ𳬹ļҪڵ
󱦸磬ʲôأССӰɣҪʹˣССţҲ֪ѧĻԼͶģһֻ֧СԴһֻʳָ󱦹ţ·ΪЩ£һĨ󱦿˶Σôϡѩչ¶Ƶԭ򣬼ѹĺɬʧӯ쳣
󱦿ųСС˵ƭˣͣؼˣֱŴˣ֪㰡
˼ҲϾҪôⲻ᲻ô󱦸ҪȻôŲߣ㣬ҪȻˣǹ˶ûˣССһӵǣɰСɵҲһܲĵӡ
ֲ٣ҲſϣͬССĿԣĺܽ󱦿ŵССɢǹɵ㣬΢΢Щ嵭㣬Ǵ˵еĴŮ㡣
СС˫˫պϣֻмһ㣬Ȼγ˵Σ٣СС΢۾͸һ˿˿ۣɷǿɰ˲Ҫҧһڵĳ嶯
󱦸磬ôССأССһ㣬ᣬȴܹƻǴʱ³㣬ղŻһˣСͷҲڴ֮֡
ףôףھף󱦺ԥ޺촽ϸϸƷһĥ䣬һŪ֮󣬲תһȡǸ¶ɺƤСͷ
ССϢأʼӿ죬Ľë·Ҫεһ㣬ҺĽݵĦ˴˻ÿֺ㡣
ǣ˺ƶǵĿˣ󱦵˫¶֣һֻתƵССǻͦβſĦץһֻڳСС⻬۰׵ĺ֪̽
ССҲֵֻС֣һֻ§ס󱦵ĲӣƻȲƵģ󱦵Ĳӣһֻ󱦵ıĦ
һ˿˿޵ȼ˵Ȼ󱦷˸ѳССѹ£Ǽ·˫һ˺Ͱ˺¶Ǽɫ֣ȻһǰʽģĨⱻİ棬ƺһ㣬ļѸٵһɫ󱦵ͺһڳССʶһ󱦸ĺ£ͷǹ֮УŷɫһĦƺ˲԰Ρ
󱦸磡ССķ۱Ϯ촽߻һ૳һ䣬˫ҲȻıס󱦵ԴЩѹ
ֻô㣬̲סֲڵĴͷ˫Ҳʦͨ˳ųСС£Ծ԰ܾ̽ѰȻ֮
ʲôֲִֽһЩܹ⻬󱦻һ飬ԺѸжϣ˻һ˵໰ͻȻƿڴĳ嶯ֻ̽ѰֵĶǴ˵еĴϣӢBIGıŮ˵ҳսʿΰĴŮ֮ǰŮػߣºŰɫô
󱦷ŭĲţССû˵ٻǴˣǸҲ۰󱦴ʱ彩Ӳв֪ôľһڴĴ˵
˵ǹʱһҹ㣬ϲһŮϲϲûУ޲úˮ֣֮֮ŮȴסڴңǸֿķǳԿԧ쾭£棬ÿһһǹŮ˵ˣʹ֣һ죬ǹŮķ䣬ǰϷϣֱ浶ǹˣǹŮ˵У˲˼ܴˣתҪܣСס͵ŮӵǸˣףЩ˱磬ҹס¥Ҫ¥û׼ˤôģ
ǣͬǸˡȺˡȻСһöδ档
ǣССһ֮õĴ裬Ȼˣ󱦲Ű˻ǸεСµļӲСͬѧһ޾ɣ˯״̬
ʱȫûбһ͵ˡӵţȴȥ󱦵öƣССһο˾ˡ


266 ܴ
ȴûССĵѾû谭Ĺ͵ظȻҲڴŴζŸղŵĴ̼оȴֽٺĿοϲ
ϢһĳССż·ſ󱦵ϣϸСİڶţؿڻεİҲܻջ󱦣һΣ󱦾ջûƿССһǲ˳ССͬѧոʧ·Ȼ˲С˳ȥ
󱦷ĳССһ󱦵ĳĿмļŦۣһĨ۹⻬С¶ŹϵһɲǣССĴӿһɹϲֻа׽۵ָǸʳָָ
ȵߵ¥ʱ򣬳ССְС쵽Сһ£קһϵķŴİɫֻаأЦЦÿС壬ֹһ䣺׼֣¸£һ´áȻŤ̵ͦСƨɣԼķ䣬һִһ׿ͨͯȤȼߵ˯Ƶ˳
󱦣۰Ͱ͵ţүȱ۶ʮŵĴ͸椰ɣܸ椣ղСССòһͨҪǹʱͻȻƻˣֱߵˣȻ䣬Ժֳ︡ǸڼŮ㵥ӰոջһӻعǲøոûкͳСС飬ҪȻǶԲԼǸңԶ׹ѧŮˣ뵽ǸΪȼ˷һõʱܾҳССǸҪȻҪɴˣҲΥ󱦵ĳԣͬλŮֻõǵ塣
󱦻˺һᣬŰοøո²䣬Ҫһ溺ӵĿСȥһ׼ˮ裬ˮѳŵЩСѹȥһ߲ͷʩʩȻ˳
ֻ߹ȥ绰ܾɰ崿ͷĻҡ󱦿ͷǹЦ½
ȴܾǻ𣬶Ǵɤ˵Ҫô
󱦺ЦСѾͷȻ붺ȻܾװɴɤӣűӼɤӣصСʲôôúգ
ȻҪķˣôҪôܾŽе
û󱾱ҵģ֪ʶ治װε˵
ѧƱҵô汿ܾʱĸпĩ˻һԼġϹ󱦡
׶԰ҵȽϱ벻ʲôҪķھɱŴ󱻣ѹ⣬ҪĻ§ҵСһ󱦺װֻʱѾЦˡ
ҪͶˣҪȻȥͲңܾͻȻ˱ɭɭ˵ǧȥС˼
ףôǸǧģ͸һŮܾأϽظղŵҪȻһӰġ󱦷ܾ
Ϲ滵ͻȻǣ󱦻һ飬ֵҺ㰡ҲѵĹģȻĻ
ðҵĴ֪ģҸճ裬ģҪһὲ£ůѵСѾأЦܾѵõǣͬ־á
СѾ߰ôֵܾʵ
ȻСѾߣ˯ģСѾůģ󱦽ţһֱůЦʼղʧڼСѾͷ󱦵һֽůĶʱ󱦷ǳҸȻʱҲһ
Ŷǡܾԥ˰Сֹһ󷿰ɣһǸŮ˻ˣ
ţ˵İϹҿɾͲ񣡡ץסᣬ˵ŵ绰һӣһЩҶ׼һ裬Ȩĵʱá
𰡣ڶˣѧ˺ܶණҪҸȵůСѾߣֵ˯Űɣܾһˣ
ҿɵúúÿһ£ҪۻҵСţҿҪģů۵ģҪѹ˲ܽȥůůȺҪø̣һڲ裬ƷζԺӳܾ
ߣߺߣߺߺߡܾһ˺öߣܲĵӣ̶һĬ
֪ܶȥˣҪȻеСѾͷָú˼ˣæת⣬˵ˣˣҵСģϹҿ»ݣ֪İ
ֻܾͲﴫ󼱴ٵĺֻüѵôǲǵõҸȵʱôջҶûҿҳҶģõ˰񱦱ѧΪϹڼһֱأûȥлǲݣ
˵ʱЩգոջͳССЩһϷܿԼҵɣǱŮ˺ƭԼ⣬ĿĲȣвںԼŷ𷴻ģģΪ˴а񣬲ŻСңɴҵģ
֮ңݣܾһ˯£һ¶˳ѩܾڴϣںڵĳɢţϸûϴӣŵ绰Ϸźƣεεɷǿɰŵ绰Ǹ˼ĺ˴Ȼı֤ţ˵βʱʱĿбӣҪȻܾһӾ׹󱦱֯İ
ҧ촽۵Ļ䣬ܾڿϳˣ˵󱦸磬ˣ
󱦵ੲҲһֹͣˣ֮ҲĻһ䣺Ҳˣ
ܾҸֱҪ󵨵Ķŵ绰ࣵһڣ֮Ƶҿ˿±˷һܾﵱȻˣСѾͷܿЦ˳Ϊ˵Ǿ仰ҲΪԼ⡣
żЩҪһβҪķһЩӣ֮Ҿȥ׹ȥʱҪϹϴװ׵İ󱦺޲ھͷɹȥ§ԼŮѣ˯һҪﵽԦɵľ磬ҪԪӤˣ󱦴ʱֻˣԴĵҩ֮֮ȴֻܿбɽš
ţõģ߶þˣҩʱǧҪעⰲȫܾš
ţİɣҿǴţˣ£
ôˣ󱦸磿ֵܾʵ
󱦺ٺһЦֻһһٵ˵ǸȵʱҺˮˮӰôأ
绰һҸܾһߺ棬ֱһ񣬰֮Ļص󱦸磬û


267 ƵǺö
ʮϴе󱦶ԼŮѣȻ쳣¸ңһҪʤ׷ٺһЦܾ˵ԺôǸֳʱĳ޳ȣǰε˵ô£
ŮܾľȻѾѳһ飬ĸĶˣܾ֮ǰôܵĽӴˣܣŮУҲǵƤ¶ĳСС֮ƥġ
ңҲ֪ո˯ѵܾŵĲ£˫ȣǱκõ˫ȣ»˱ӵеĻѩ׶еԣһ۰׵ĹƵģܾ󱦵һϯţȻоǴѱİ˿һϸ쳣ЩСۡ
Ȼõǰĵ绰ѣòǮݴʱʲԣܾشԼ
󱦸磬룬뿴㣬Ƶܾ󱦲֧սʤ˺ߣʵ
󱦶ʱϲôܾ˦ԡһĽڿ㣬ܹȥѵԴ򿪣̨Ƕ䣬󱦽еôϾʱ仹õ˼ϷDOTAǼʣCSٵʱͥõʱҲǸصصĸţÿղ˵ֺУҲƷȫͻʣÿϣʵǮɣħŮһĳһƱѣûа˱ƷһǿͬǸ
һ°ҿأȵһع
󱦸磬ҵ㡣ܾ˵˱Сƨ¶棬СڿһɰʷŬͼ
ƵƵһӾȻ˵ǰҲƵǶ;죬ƵǲҪ̫̼
ܾһ仰һ󼤶һԿʱ¼QQһü룬ʵܺüǣյգô꣬һֱδġ
󱦼ŮѵQQţһƵȥ˳ڵ绰˵죬ˣ͵ĺＱģ
ƵǶˣܾЦٻ⣬Ȼ죬ջǵֵסɵ˼󱦵۸֮
󱦻ż鳯ԼŮܾ˻֣˸ǵƣϸϸĿĻϵܾŷۺɫ˯ȹ¶˯ڲסĸʣ󱦵Ŀ⣬м俿£ճһĨ䣬ˣ覵󱦿ˮܾǺ˵СĶ񣬶ϲѣ֮󣬲Ц˵ڣ
ܾõ飬Ů˵СĶʱɣţ˫˲ʧȥɣɰСͬ۵´ģȦҲʼ죬ƯСȥɽӡ
ˣƭģСҪĳԵֺĲźãұиоǲǣ󱦼ܾҪˣв̣ԼϹ˵æ
ܾЦ۾һҲǰ¶Ǳһ棬ϸ𣬻ûϴΪɵһ仰޳Ҳûоò˼ЩСģһƵϵ󱦣ֻһĽڿ㣬Ȼɵ壬ܾǾϰļ⣬
㶺˼ңΪأԹ£óԵģ˼Ѱ˼ЩøȲ䲹ӪǳĸһЩܾԼеˣ͵͵СӣƺҲˣЩѹ󱦵һЦŪˡ
ɶ£󱦴ѵƵˣǶԲԼˣοԼŮѡ
ܾ˿ңһԸӣŲ˵󱦸磬ðɣ
ʲôãҾǿѣңһҽһ¿ʲôõģ󱦼Ȼࡣ
ȵܾͲס󱦵ľڵĵһƵĽǶȣվ¶˫ֻ˯ڸסȸλȣѾû˵ֻйͷӣܾվŷۺɫ˯£ֱϸȾȻ˯µɫˣǵ󱦾̾ѵ糺ɫ֮ɫ
ȻԼŮѣ֮ǰƵʱûʲô˼Ӧز٣ܾȻƵǰתһȦģתʱ򣬿ǽS͵ߣͻȻ̲סɵ׹ܾĴ󴲣СǹԵĳ嶯ȵתʱǶ̵ͦСƨɣȻ˯ڣȻסֺ֮µС̶־׼ֱ֣ȲҪɱС
¥¡
⼸һᶼæĳ骣ĺŮһ˫ŵĸ߸Ь˽
ССץһƬǰǰɽηҲ׺ܼҾе·һûдǸԳ֮Ϊ˵۾ٵĳ򵥵Ժһű׼ĹΪǶȵԭ򣬿ͣһȣϸϸƷζ
֮ǰ˳ССܵĴ̼ͩ򾯹٣ܷĴ˯£ͨĻƣȴʲôû¶
Ů˸ΪͩųССη²ؼ߸߹𣬲żͩ׺ݵƲʱŻᷴһ¡ССأԹԵĳԼģﻹ֮ǰĶģҲ֪ʣµİƬϱصȥˣͩƣ֪ϴ򲻹ĳССôϵ۾һת뵽˺ð취Įӣװһ߻Ҫ£ηƣһ˵㣬ҪҪԵƬɺóˣǴ󱦸ŶͩһƬ޵Ŀ⣬һ˵㰡Ұѵøɣһ𿴵Ӿ磬㿴ϵǸӶ˼ͩ׺ݵĿ⿴
һжڳ骺Сյ߽һ̣ˣͺС˵д˸֮󣬶иӦҪôǻĺëҪôǶ䶯һҪ٣֮ΪսŮڿ֮৵Ĵ˹ʶһ¶⡣
ΪͬȸǻҪ߳ȥһĳ骸ܵŮĵ⣬ôںŮһЦƶһ㣬Ȼߵֻ߸Ьϼ洩ģֻLVƤҵֱϣŵƤ㣬ޱȷɧǰűηƻҪŵèһһµŤ쳣ɧſڵ¥ݿڣȻ߳һֱ·
ٵ¥ݵʱ򣬻عͷŮٴȻһЦĺȻ̤ϣʧ¥ϡ
̲ͩסˣɷɧľϲϣһͩƲƲǣ³һܲݵĻɧ
QQ춼ǣССʱӣѵĽͩĻҲŵͷĸһ䣺ζ
ηƺеŮˣȣӭųССͩĿ⣬̬ţ˵󱦵Ůˡ
СС̸ͩоĪս


268 Ůı
ܱˣͩ˿̻ĺëǱηƵһ仰˵һˮ˹վںСηǰССɳһˣŴ۾һ崿޵еģˣ˲ҪȥPKһΰɣСѾͷȥȡơƣȻֵ׼ˡ
˭֪ͩȴȳѲ豭صķŵ輸ϣηǱһεη̧ͷһ˫ɨһͩΪ
꾫ͩݺݵһ䣬վˣһƨɳϣηƺͳССм䡣
֪ȥΪ˵ĳ骣˵ֱλСΪŨ۾ʦ
仰󣬼ӵ䳡ηƼǱСʵ飬ƷζǱȣССǻʳһ߿ŵ޵ȥ׵趼ҪԱһĸЦ
ڻǼӵͩסˣ˺˾䣺ι˵
㣬˵ʲôССһĶոȥֺ˱һմζָʵ
˵ʲô˵ոȥλ˿ϴˣͩæš
˵½㰡ʲô˵ģ翴ءССûʸУǲһټĲ֪Сձǰӹĵī磬ǿ㶵޵ȥģƵģٴ죬ġ
ηüëûܿһȼףǱͷһҲɹ꣬ηŵ˸¶һСѩ׵ļͩͳСС˵ĶԻûзԡ
вУôҪ飬Ȼ⸱̬ȣͩ˻ǲʱˣ˵˵˵ģˣͬУɹطߵġ
ڣ㻰˵Ŀɲ԰ʲôвеģҲһֱ˵ôηС죬˸Ƿһ壬ͩץ֮ǰڵ
ǰ㣬һֱ㵽˵ʲôССֱ壬ͬʵ
ͩӢüëĥһԣ˵Ǹ骣ͬ󱦹ϵô׽ܣҷŮ˹󱦱У˵ȥˣ̫ˣ
СС骷Ǵ·ǸӵŮ˷ССǱ骼ŲŰԡӵһߣԹġ
ηһȤɹͩȥ󱦵鷳ǻͲ֪巢飬ʵôˣ˵˵Һðһ¡
ͩһƽ͵ͬηƴһ𣬻Ȼ챻۸Ϊ֮ǰ˭û˵ʼĩ˵ССȻҲڴŵʱη⿴˿첻׵ĳСС
Ŷôһ˵ȷʵѸ㶨ηƵͷһɣһ˵
ϻѶԸϡͿľͰѳǸô֪ôģְͩѻǣȥˣһ뵽飬ͩǵ󱦽еĲĺøоͲɣָͷ˵ʱ󱦵չˣһķˡ
ηƺܲŮЦ˳漴ֵУƫҪܣ˷۱˰ɣŶϧʲôζأ
ͩ۾һɾҪССȴͻȻֵʵ㣬첻Ҳ󱦸ǿôѵǳôһΪҲǳأҰ㵣˺þأ
һ仰ηŪƿԣһͩͻȻЦĹĵﶼһƽΪ˿ɱԣͩǸ˶ȥ˳ǣηҲûܵ˰һǸˡôǿУϬ̶ȲСǾ䣺ʲôĴɽ亣ζǱ߳ͷմˮûʲôֻҪ㲻⣬
ͩǸװߣװװСʵŮ˳Աˣ쳣泩ȴʱ˿ͩȥǸȥǵˤͷҪģһֵģ̬˼ͩԺӡ
ˣͩǲܣΪηˣηվָЦöܿθͩŭ˹ηһѵ飬Ҳֻͩܰ쵽ˣҪȻҲôˣǴȥġ
ʹ˭˭ͳȥһᣬث֡˰ѳǶȥˣװʲô࣡ͩҲһӣŭĿӣ˿ãһԲϣͰεŶǰֳӡ
˵ĺúõģôҪˣǲо½ôССһ㳦Ϊջֻʱ󱦿ҪȻ룬㳦滻һ£һYY
ηƺͩ仰һߣһۣɳϣͩ˵żȰƽŮ˵ģŰŰ㣬ѧ˼Уʱ˴򣬿ɲҪޱӰĳȥ
ηѵһʧأеڶʧأҲĿһת˵ͩʹˣϾˣҿôͬǸ骶欣㲻Ƕ֣ģ¶Է㻹ҪײУȶѺãû˼ô궼Թ޻ڵĸǸô˵İ
ηƹ˵ˣͩǰѾЩйˣԶԺЩηгĶԱȣҲû̫ĸоҪΪôĻҪΪôԳСС̬ȣǼȣ͸һҪ˵ץɷץɱ˷һҪץסģɾǵӣһ»һɣǰ̽󱦶һԳССӣ˿ΪͩģϵŮԢλŮ飬ôܲģΪԷΪ׼ľ죬ͩҪ޵
ǣô죿ͩԥʵ֮ǰҲûˣֻͩ˵⻰ʱҧš
̬Ȳͺˣô죬Ҳ֪ССͬӴıȽ϶࣬ǻССɣηĵͷʾͩϴ̬ȣԽͶССϡ
ССһ˵˵룬ֱ壬ҵʳƷץŷŵ輸ϣȻ˲ͺС죬¶Ž׵СŵȴĶЦһ£ɤӣſڵ½㡭
ȣעĳƺղҾ˵ġͩϵ
ƺֻǸŰˣû£СС˵ηƳŷʾСС˵˳ĵͩһۡ
ССôһû֮ǰʽҲǷ˷ܾȴֽر˽ĿС


269 ڧŮ
СС˼·ʰһԱȽϿ͹۵ĸԼĹ۵㣬˵ڳ½㣬骽㣬ҲǸոʶģֻôһС
ͩԴ͵һ̧ССƺٴα˲ſҪССͱηһ۸˻ȥ
ȷʵǸѲĽɫСС˶Ҳˣ骽ǿɳ󱦸緿ˣ󱦸ŮѶҪߣ
ע⣬ϾͲˣͩԴԵúܲûɡ
úúãϾͲˣڻǣһ˵أߺߡССƲһС죬ͣ˫۱ţб۾ܱͩԲ˵ˡ
ͩҪû·񾭣ҺССͻط˯ȥͩĵңҲ죬ηƸĻ
ֱͩͦȥ㬵³һһγԱͩǿѹסŭ𣬹۾ȴûгηʾСС˵
һ¶Ĭʱ̣ܴңҸ˵ʶ󱦸ʱκһ˶Ҫ˵֮ˣɡССǵס˽ȼİ֮ѹɤӣ˵
ʲôģһǸƵŮˣһ˵ķ꣬Ѳȥ󱦽ȥˣôҶ쾭ͳͬŮľͰѸ鶼ˡͩ˸ոճԱ飬ֱ壬һ䣬мս㹻ӳ骡
һηûзΪͬĵͷŮıȨȵȣܵһŮ˵ַǣһΪıΨһһҲ⵽ԣһ̱ǿҵս⣬ǲ赲ġ
ССҲŵͷΪ󱦵Ůѣͬ骶ʱ򣬳˼αҪСѾͷֹۣԱ񲻼ǳתͷǴα骼ѹ·͹һƺþˡ
СС㿴ôһʱηѵõģ¶ٵı飬ʵ
ûУССûע⵽ηƵı飬һ£ʵ
ڣ˯һȥˣûУҲɵģǸռ˱ˣҿʱô죡ڳССͩηͲˣǿ˼ɱ˵ܳǾùˣˣÿһµŮѣССʱôŵôţηƺͩô˵жౣأǿҲǶԼѿţǡ١ѡ
˵һһҪͷſȥһΣİһΣҪڵģͷ¶βģû˼СС۾˫СǳĿţȻǶͩĻʾǿҵĲ
ССⲻ˵㣬ǵĳʲôһ˰ɣҪΪǸôⶰ㵽ãһҵģô㣬ô죡ηưɳϣֻŰɫСŷŵ輸ϣҪĳЩ˿˫ţһʿˮһɫۡ
ÿ˵۲һôܹܵʵĸ󱦸ã̸һҪҪˣһأССΪĻصЩζ֪ΪϾͲ󱦵ŮˣΪʲô
ɱ᲻ˣһͲܹأҵҲøɣͩ¶˷ܵ飬ųССĻ˵
㣬ʵôѾҵˣʼҵŷ֮ãﻹҪ˻ˮһµѾ㹻һζˣһ£ζͲˣССҡͷʶԼո˵ˣͩץסﲡ۾һתҵ˽ڣЦ˵õһһ£а˵ĵ
УССһأҲúһҵ£ʱҰԵߵʱɱҰʱҰ񣡡ͩ˦һӢ˵Ķ̷һ˧ഺϹһֽŵĶŮ˵
ţͩ󾯹٣žƾòΣʣһССɫˣңںǸ㲻õģҪôһ죬ηƷ㣬Ͷص֣ηһûһ֣̱ȴĴͩ
ССᶨĵͷ˳ץϵǰ˺ܾõĶɣ˿ڿˮûסջ˺
ְͩʯͷԼĽŵĸо߳ԵĵĳССɨұ̬ׯ浾ηƣ˷۾Դ￼Ǹΰ󱦳ɹĴӳСС˨Լߡ
֮ͩžһڲ輸ϣЩǱȿ˵Ŀȱȥֻͩ󾯹ವվһɷѳССԿյƬװ˫ŵĹâԲ°΢΢ƺ󣬲ŵͷȻĳССηƣŵ˵Ƿİɣ뵽취ˣ
㣬뵽ʲô취ˣССգŴ۾ʵ
ηҲ̧۾۾ͻȻ񾭵ͩء
˭֪ͩȴ˵ĵ¶һܱ׼΢Ц˦˦̷˵й¶˵бҪ֪ô
˵꣬һƵĲЬ¥ȥжѸ٣Ȼƽ̾ѵõһҵӢңߵѣһ˿һĿ
ССŴ۾ֲĴƬͰ̧һﵣǵĶη˵㣬Ҫ˴󱦸磬ǿɣ
η׸ҪͷųСС˵ʵתһ룬԰ⱩŮ̾򲻹󱦰ҪǰճССĲ²⣬ͩ뻢ڣȥ޻ˣ
һʱ䣬˾һЦЦľ춯أŪĸոմӷǶ˽˱ĽһĪ
ãССӺãòͬ˴кȻֲŵĵͷԼ·ĽѾǵǸҹˣȻǰʵ޻ڼԼǴͬʦԪشķô·ûвĵ
ķǳɫ֯ɫСȻοջСϵ¶Ƥ֣һףʵ͸ɫţп޳ʵȣԲͦΰýģԵúǸԸСһͷںƵ㷢ɢӯƮֲʧ崿˵Ӿ
ЦʲôԼĴţȷûʲôë֮󣬲Сʵ


270 ײ
󱦵ķ
һĪƵܾݹľ޴ջСѾͷȻʦͨѧ˹ˣĶȻ󱦡
ܾɬдЩ죬СתӽԵôеԣƵ˵һʿˮ۾Сͬѧϵùġ
Ůʲôʱģڴ˵һѹ֮󣬳ԹڴϵңĲŮˣڰڣ̱ðʱ򣬲ǹǣˣνľ磬йܰΪ롣
ͷܾİѼͷ˯µĴӻ֮¶۵磬޹ǣ¶ǳѿ쳣˷ܣɫǣɫɫħǶԼŮûɲ۸ѡԸ
󱦸磬ôܾù˷磬ʵһĶñ¶һЩǰѩ¶ˡ
һͷҲЩССźڿ֧ôߵЩһֱĴ̼ʹ󱦺ܲԸᡣ
ܾҲˣǰչʾԼģɿһȥ£һȣȻˣùԱܾĵĻŸУһִ̼۸С
ۡһű߿һֻѩ׾ӨСţһֻɰСë޼нЬȻһҪԸожԸе˽Ʊ˼룬ߵ߽󱦵ķ䡣
⼸ײβĳ骣˵Ǵ㼲ĳ´С㣬ҲǸոմ˶ĿԳ֮ΪŮĳŮôһʱ䣬Ȼֻһװ磬Ҿζʮ㣬ȴֲʧջĽ볤俪ഺԵúܳţж̿㣬һҲ¶棬ϸС޳һ椡֪ǴҹͬʯͬѧԼߵ骾Ȼһ·󱦵ġӡ
ںŮѼƵЩŵĳЩȱʧܾڵǰͬ죬ҪȻ֮ǰǸջܾ󱦿϶ҪģܾҲ骣ƿ϶ŵ쳤Цɡ
бŶţǿ˵ĻϵĻȻޱȵӳ߳骵Уһ쳣ʧഺ崿ŮĻϣ¶ķ۰ƤóһӾͲ׽ˡ
󱦵ı龫ʼˣһſŮջԼ¶Դı飬骵ͻȻ룬˲䶳ᣬסӦǻͷ˭˷ˣǳ´Ů󣬼ǵһֺֻѸס˿ŭĿԲצСͬѧһεĹģ̫治סְֻҲѹȥȴջڣôְ¸ˣƺΪѾüùˣתͷĻͬ˱ܾЦá
ܾ¥緹֮ǰٺ״󱦸úһͳ顣УǸ߸ȣ˿ԼŮˣջܾҪѷɫһЩŮˡõĺΪ˷׾СͻȻľŮ˽ȫˣȡ֮һֽίĶԼսʤ˺ߣսʤԼ׳ŵӸ󱦼ƵջͻȻŽһδŮˣ٣ֱǲܡһ̣ܾд⣬Щĺ⣬û뵽Լô£󱦾»ˮһӾͳӯۿת
ѽƯСðƤףиոǸˣ󱦻ûӦķ֮˵ǰһѼܾƷͷ㡣
ͬʱܾ۾һƽǸԹŮָŴյƵǰĻϱһĳ骣ʵ˭
ܾɣμ棬ܸ˼㣬ǳ骣Ϲõǣ󱦽ͣ骾죬֮ǰѾ֪и˾Ůѣ׹飬Դĳ骿ĻǸɫƯŮˣʶԼĴƺԼһ鷳ŲһϣϹЦݣŮ
ǣֲЦˣǶԷɷµĳžͷ֣ƵģܾԼѷŮ˾ȻͷҽܣԳǳ骣ŻȻȴͬ˵һøͬѧŮˣ֣һΪԭ򣬻صƽУҪסⶰ
ӣɲҪᰡֻǽ£ոգոֻżһЩ骼ǵˣоֵֹģǻЦܾͬƺҲܾԶΪӡ
ܾĴ˺ܶ࣬Ǻȫˣֻһݵ󱦣Щ̵ȻңͬѧǴŮߺߣԺҲƵˣԣԺҲ㿴ҵˣ
ǺǣСáܾ˼ЦЦһЦݣ˵
ʲôС㣬Һʹͬ꣬ͽ骽С骾
ţǺðɣ骽á󱦸Ҳ˵㣬ֻû뵽骽ôƯܾݵֺ֮ܿĻָǸڼҹԹŮˣֻ󱦵Щ֣Գ骵ĿȴǷĵġ
󱦼ԤеĻײûзһһԼŮѣһõԸǣҪǳԼ治֪˭ǿһ˳ӵܾտ骵ʱ򱬷Ķʼ֮һľ֮࣬ٴԼвɺ͹ԢǼ˼Ů̫ܡ
󱦿ĵĻȣΨһߺǺɵЦһֻС͵͵׼һĵطѸŤȥ۵šҪ㿪ϻҪװŮиˡ
ȥһȥ⴩ûŮͬ־ڳô骳žͷЦ£󱦴λ뿪
ʲôֲû·󱦷ǿƵܾɫֱˣವһ¾ܻȥϡ
óϡֲô߶ԱŮ骵һͷܾп
ܾΪ˼˺ȻĺΣ骽ͻῪ˼Ц󱦸ĸǲܵģ
ܾĹ󷽣ȻǲŵģϻҪͣǿɲУҲĴ󱦸Ϊ˲ԸҲ꣬ҲùܣҪǻˣͱÿεģһʮСʱ˯ʱ䣬ϵϵͳʱλš
һȵһ󺹣Ȼ骴С㲻סĿԼԸ˵ķҲ̫˵㡣


271 󱦵ļԱ
ܾͬһֲ˼ٶȣѸʶδĺýһνͨޣ˵Ĺͬ󱦣ֵרң󱦸ܾš
ãҸ˵ôĺѣ֪ҪôһϾȥģ϶Ƿ䲻Ȣ˾ɫҲûɫϱлǲݵģѧ󣬿Сһ۶أǲǣΪŮѿ϶ġǳڵǰš
ܾһСѧһĲϵͷʾͬһ̵ģ骵һƾãǺܴãŴ۾ųվŵ󱦣Ǻÿţﻹߵģ
ܾ֧Ҳں˵أͰĵ׹ѧ߸òģǼŮҲʶɣǳ϶ҲǴƽʱһ۵ȤûУֱǾ˵ĵ䷶ˣ
ܾԴϲľСȻ˵ǱЩСŮиķ緶ˣһﶼͬôŮסһµģⲻ飬ô˵СѾͷﰵȻŵ㣬Ǿȥһˮ֣ҲǷǳõİϲ쳣һСҪЦˡ
󱦸ǺգȻܾ˲ǳ骣˵ָС
лл˰骽㣬һȥԷŶŶҪģСѾͷҲѧ¸ˣ˿ͷ֧Ʊȴ˵Ĺϵ
ˣлʲôлⶼʲôϵҲסⷿû¾Ͱලһ´󱦣Ҳ԰ʡģ骴ȻȫΣ˻֣үƵŵ
ţǴ󱦸磬骽㣬ҪȥϴȻԷѧȥˣѾܾˣİܾͬ˵Ҫĸ״ߵĽˣʵǲý
æ߹˵ټ
ҲЦ˵ټ
ܾܿĵĹصԣɿѵ˯£¶۵壬һһСƵģ䣬һϴϣҺõ·ͣĻŽţŸӣʹһ㣬Դȱκ֮ϵһϰߣΪ»ɵĸоҲΪһֽĶ
ʰܾ¥ܽѾڲԣĽְֶ֣ߵĸ׽衣
ܽɼŮ˿֣ԭΪϱֵѣǹò̫õҲŴų󣬵˫ػɵŮܽмǸˣҲŮѣ󱦡
ܽߵһӣùŮϣЦʵҵĹŮôô˰
ܾҧһݼõļصĻصҲ㣬Լȥɣ
ܽɹЦ˵ûǵССˣҲ£϶Ǵ󱦸绰˰ɣ
ܽɹȻ˽Ůһеģֻܾȴ仰Ū˸̣ͷСڳ緹
ܽɵ΢ЦɷŮﱶο
ƽС
ôװĴһĿˮϸŮǰ˵ôĺûôлҰƵĳһӾվߵߣ˫ۣס󱦵Ĳӣʵ
ڳ骵ľʧȻѹЦ£㲻˵Ҳ̫˰ɣʲôʱ˵Ȣˣ
ף㲻ȢãѵҪȢô骶ʱ󾪣۾󱦵Ĳѹʮֲʵ
˭˵Ȣˣո˵Щ̫ʲôˣ˵˶һ졣
㶮ʲôֳ밮ӵСŮܲ˵ľֻҸղž˵ıʮܸˣŲţ骼󱦾ȻһԼǻˣȲһ˵󱦵ϡ
ƹǱƹֻõͷͬ骡
ⲻͶˣүЦһһ㣬ҸջؼҾ㣬ôһ£ѾͿˮŮѺסлңôһղǸޱȵȻһ̣§󱦣ܱ֤ȥһȴһֻ§󱦵Ĳӣг֣ʳָ°ϣһ¡
ʲôдүЦһʲô߼ﲻԸǻ˳ӵһ죬ǵĳһЦӻȥŵæסĺ󱳣⺢һעˤȥ
ˣҪ˵ʲô飿ȳЦ꣬ҲɹİӵϣԼڴߣʵ
Цˣʻ£һӴӴ°ϰ˹˵֪ôǮָܶˣһζˡ
󱦵ͷ˵ǰô֪ģ
һأô֪ģ
ģ
ǲУģΪһ仰˵ģ骲һѾס󱦵Ķ䣬ҧгݵ˵Ҳܣ֪٣ø˵ˣ
󱦷޹ֻһһʮİϵ緢ģҾ徣˵龭˵һߡ
ȥǮɵĸˣСӵϱϱֳʱЦǽһذŮԡ
ôŮˣŶЦֱĳ骷󱦵ļʵ
ôĬȻ֪骲ЦǮɵδޣҲǺĳ࣬ЦǸԻŮɩδС׻ΪεǮմ㣬ر˻ˡ
ֲҷһ޵ķű飬һΪ⺢ǼЪԳأ˾ҪȥСӣСɩȥ˵ϱݵһأϱʱæͬʯ̸ģûŪǰп
˵ģֵز治ףҲǴʦĳˣҪȻƾԲµģ骼롣
Ǻǣˣ𼱻ǵţΪ˺˵£󱦲׼˵ӵ飬£ٺõѶӦ̫̫֮࣬á
Ŷһ˵һһ飬⼸ɹĵһӣֶǿ׳һǸϵ˴µ˴ĺӣ۷Ź⣬־ⲻ⼸챻ԵߵˣŷԼȥû취ܲܵһᲱϰɣҪԷ˵ѶȥʶʶǺ˵µģ


272 㶨С
ô飬ȻڳĿ£ǳϵҡͷ˹ĵ֡
ΪʲôҶ˼˵˵ģ˵϶һѹȥģ骺üëǳʵ
¶ǳ־飬ҡͷ骣ɱ̣ˣ治ȥʯȥǵϴҺǮȥǴβˣǸԳǱ׼ľųߵλüһҺһȥǴߵģһѪ˨֢ŶȥӺ㶼ֲˣҪ˵˵ɶҪ͸Ӹ統ĳǡ
ιô̭˵ôⲻԲҵ̨ô˵ˣһεǸȷʵеǮİ㿴Ǹ·Ͳ˵ˣרŵ˾ҿҵҲôɫԵģ骽ƱЩûе
´С㣬Ҷ㣬û˾أǸԼҾ㣬УһΣϴǸͷһˣѧСҲǻвˣԽ˵ԽԹԹ̶ȱȰǮ׻ҪأһƨصϣǲӦ
۾תת˫ֽŷǰ棬ѵõİһᣬԱߣϰҡΣײһ󱦣ûзӦȻ̾˿Ϊ˵󱦣֪ϲҵģôһֱϲǣҪ֪ⶫ˵ģ˼ǲеģҡ˵⣬̾Ϣһ£ֲϲ㣬֪ģǿ˵ģһҪ׷ҵء
骣̫ˣûĵһۣ죬״˵ŶǾͺãһһֱĵءظͻȻ§󱦵ĲӣҸ£׺ʵȻ㲻ϲң˵㵽ȥȥȥȥ
Ҳɳ骼ֻʱƻЩģ˵骣ҷſ˵ҪȻҿҪҧ˰
ںĺԸҧҧɣһ㲻ɣҾ˵ҧһģҲҽ˸˰ɣ
ںӣ󱦺գèץһӳ骵Ļѳ󱦴˼ŻصãһǷ˽ἺΪ˵Ʒ°ɣȥôʡ߲
Ŷ㿴ҸղôŮǰ㣬˵ûô£׳Էȥ㻹Ը⣡
Ը⣬ԸļֱԸˣ󱦾ͶٲͶָʲô
ĵͷŤСһĵۣһ䣬ȥϴװȥˣ˳ȥ
Һսþ飬ҪȻû׼ͱ骳´Ůȥء
һβǹţãֻٴһǴͽܷĵ绰
Щ˵ʦûɡ
찡ʲôô֪ѵõʵ
ʦѾϹˣǸҴϢأ
Ǻǣ°У˵˵ɡ֪ļΪϾͿԱʦļҳˣڵǸӣѾʼˡ
ţʦƽί鴦һ鳤ң˵ҲϸŪЩ񵤣ǼǮ̫ˣ𣬾߻̬Ҵ񵤵ĹӦߣ֮͸¶ίոҲҪһЩһǼˣոǺǵĳϵһϵģҪ¼Ĺϵİְбɽ˵һѣеϵ֤֮һ飬󱦵ϵίոһģǶԵġ
һôǼһǸֻԼ˽ոһŪȥվڴǰ貵ǿգǹЦҲǵǸĸծƵͻȻʧ٣ֻʣѵ棬ǸµкˣҪ˼ĸʹһЩǹؼ
ƻȥҲôȦӡĿ⣬ڳˣǸٰԼˣûҪʴȡ
ǣʦûІ£Ȼ΢΢£Ŀ͸ѪĹâҪʦȥΪƽкڵ׵ͰǸСŪˣһֻСĸоҲ
ҵ绰󱦿¹⣬ĿûбˣеǼᶨ촽ῪϣֻԼ˵֣裬ԶĻô
С׸Ӧ󱦵ıƵģΪһ׹⣬֪ˣ䵽󱦵Ĳϣ᰺Сͷĥ󱦣Ѫ͸ɫӲʱ³С۾ת
ḧһСףĸо
СҲţӣƺҪõĸһ㡣
СףҹҪȥҩܲܰң£Ƿ˼ѹȥ°ѹСף̽ʵ
ССԴСС۾ȻбӵĶ󱦣˼˵ƾʲôȡ
ͷĵС׵Ľ黹ûдǸϣǾ򵥴ֱİ취ɣһ£һָС׵С۾ǰҡΣ˵ȥһһżƷĵҩܴ֣
С⻰СԴߺ͵Ķ˼£Ӳ³Ϊ˵ʱͻȻҵҡͷʾͬ⡣
С̰ԹôҪֵ֪ҩǷǳŪģһŶȥţջСףǸһ¥ѾĴүһ㣬һŶţҩЧֱǸǷˡ
С׼ҡͷһ˰İ˵ôúŪģܹϵҡͷ˼ǣõĵҵĲҩ϶ôףҪǲͷ˭ȥ
ǾţһţٶˣƲ˵ԶҲˣһžļˣһЩٶһЩô󱦰ָӵε˵
һС׺ܹϵĵͷ󱦵ĲԴϣƵȥ󱦵Դֳһ㡣
󱦺סСǿֺߵñĵطҶݺڻİοֻܹ˳֮ԺãֿԷãһбҩЧ˵õһֶĪĻԵ
СףҶˣϾҪڻǴŪģ󱦿СҶСףЦʵ
С԰β֧壬һᣬҡԴʾԼҲȴһ󱦸оֵĶСͻȻֵŤ岻֪ôԴߴλͻС㣬ȻµλȥһЩͺһŮһ㡣


273 
ƽͨٹ·ƽ·мλϣ;ͨУͨһؼУ˿ҲֻʮңȴһҵϢŨĳС
Ű˸˵أ˸ˣͷһɫʱ911·Ĳ죬ͣͣʦµָ·˶صĸӦ˻ͬһ㣬Ѿ˵ˣչصʱӦǸ͵ڻٶȼ죬ߵ·ȴֱߣֱӱƽٷȥ
ѰǶʧڻģҲǸ൱ڵŲĺɳˡ
Լʻűʱ911һϿϲŭЩĸоȫӦó͵ĻŮУһɱصѪɱһ㣬ɫĳҵλһЩС˺ټһ˫ɫӣˮģȴ͸Сɵͣϴԣ´ԷһЩֻȴ͸¶һɾǿζĶ䣬ͦıӣü̲ס̾һһ˾С꣬°ͣ˫۾ܹһ˿ʣΪիеС˳
һɫ˶װ磬Եഺ鶯֮ڳССĻü飬ֶһ䲻ϳɣ˶ϣزճ׳˶ҲԻôŮԼʡ
ʻͨУŵ·Ե·ƣ˸ŵ޺ƣĳɵĹȻûи鲨һ̶
һһҽЪšСݣֵ֣Сһݡ
С㡣߸߰ݸͬˣ·һװƤЬֻԵīûдҪȻͺЩԴдǺһˡ
߸վɺеȼţһǸֵˣһȦӺԵúүǣĸվλȷ˵ǸӺˣ΢΢ųһۻڳͷȥװǫӣֻǲ±ߵ˫ȴǳ
ƿţȣ̤һ˫ŮʽЬ߸ֻ̬΢ɼĵһͷһ۵ǣŲ߽Ҳ۵ıݡ
Ų̋˵ȥһſƬƵĶһ£漴Цݣĵı߸˻ҪҪСģһͷ֮󣬰Ѱ˸ӭ˽ȥķãķ䣬ڿıӰ˳ȥ߸ûжĵȺڷſڣһȴָʾģ
ϢСʱȥз˸ԻݣͿʼͨٵһط俪ڣܿ飬߸ȴֺĳ嶯
ѸӦŵ¥ɢص䣬ֻӵĳȥȥˣҲվǰĿӺˣҲ߸Уõһλͩηˡ
˳ȥͷ¥ŵƵڵķ䣬ͻȻŷŹֵЦ
ûпһĻʵ㿴ҲԻΪµЩͽҲãŵҲգǲСɫϣ֮ûиԣǾ͵ű۸ͷϣôʦʦǣĸûдע⣬ɫҪµͽͱЩŮΪǱ֮ͽˡ
ԻһЩǼһ鷿䣬õڣҲҪСͬŵľ´Ӳ棬ֻҪУµĴƾС
ȷ䷿仹ɾѳССͷ⣬û׵ĵطסСߣ΢΢һͻΪĩŰǸԡˮȥ¶ѩļϸĲ۵磬絹ŵƵΰ˫壬㾦̺죬סκ˵˫ۣңԱȻûбǼΪټĨĹסССá
ϲʱȥе·һҲһһܱصĽڿ㣬ˮУĭס̺ͬؿϵĶʣظ߹˲ӣִʵʵźһΪ֮񣬵ȻˣؿϲôɺƮ죬ҪҪ
ˮãȻЩľС죬ˮɫʰ쵵ݣһƯǰͻᴵһֻ۴а׵СһݣδǸƺʦǰ¶ЦݣһɲǼ両ֳҲһ˿Ƥζ档
ڶʮҵŮһ̲Żֻͯ꣬˶֪ѡ棬ȻǸĺͬʦֵѪΪЩҲʼն顣
µĶҩԵҪȻô꣬ʦСС˸Ѱҽҩô꣬Ǽʦţնʱļλʦֵ⣬˾µǰһչؾǼֻ꣬ҪֶڷãֻӻõĽҩС
һڻݱصһϵԴ˺֪󱦴ʱڴշת࣬˳ССһòˮȥ嶯СͬѧֱŮܾĿֺüƵŪСͬѧ˵ʲôȥ˯ˣҲڱ˯⣬ͷõҪ
ҪС˵ỰȴոջҶСֲӰʧĻʮҩ
һҡͷС㲻ǳԸĨȻתͷͲˣ
һϢ˽󱦷ֻ鿴Ǯɷģֵܣ˯ô
ָڼϰķɿ죬ص˵أ
Ǯɻصĺܿ죬̶ֳֳȵָôỊֻ̇Ȼͬ˰øǣ̫ˣҹ˯ߣҸھŮ
ŶǲͦõôҹԼʣ󱦺ԥĴ
󱦣Ҳôģ˵ˣСүô˶ľųԳأˣ˵ͼġǮɼ٩
гˣ˯ظĺܼ򵥣ӺðŻһʡԺš
󱦺òҪ˯ŵʱһ˽ԺİǳССģ󱦸磬ҪҪССȥůѰ
ȻӦʣһ·ȷʵˣŰֻӵһߣͷ˯
ǽֻͬһ㣬ƽ춼һţֻ10086Żż󱦣ȴһˣĹĵ󱦷š骷ģϢ󱦣ǸԻϲģŶҮ˯ȥ
̧ͷ컨壬תڴǰֻصӵϣԲ˯ˣһֱ峿


274 常
ͬһʱ䣬˽˱
ƽкڵϺպνֻϴ챦ֻҰıͣڱĴſڣ˳վſڣ˿Ҷĵŵ˽ȥͨ
ȵ˰챦ʮ࣬˶ϴ˼һ̣ͻȻͺȦͨһڵϡ
츺ֶ챦Ҳ֪챦Ķ챦ӦģҲǱģؤߣ˶ʮ꣬ˣǰ̬ķ죬ְ챦ĸλһְ챦ƽж
常ϵϢˡ챦ĽеУûвһ˿һ١Դӷѡϴ֣챦ͺܹΪҩϰ壬ÿհŲץץҩҩ常ˣǲܣʵǲҴ
Ǻǣɡת챦
л常ڷǰ챦ɲΣѾǼǧ˵Ĵˡ
飬һŷ˹ص顣˵ͣסˣȴ챦ĽͣԼʦǸʲôǿĻǻˣϻȻˣҲϻѰܹõģ
챦̹ȥȴס廨׵üëҲôˣ𶯲ľ͹ҡɴ˿ɼظĴͽܷܹ˵ëҲȽƽеĺڵ챦
ģǸͼѶֵĸѾҷϵˣһֱӴ֫ȻҲֻǸܽˣһѵǰѣҲΪĺ޳ܣҾŵֱ˼ȥˣ챦ȻǸеķǳĿе棬常ǰȴǲʵģǹأҪʱ常Ȼ
ţţˣʧҲã챦סԺǹ飬һҪľȥ죬виסûС
һ仰ŵĸոЩ챦һݣæסĵͷӦסˣ常ģ
ڶ£ЩҪ㡣ŵǲĳ۵Ļ񵤣֮ǰЩ񵤲ͬǣһлþŹ¯ƶɵģҩЧ֮ǰĻ񵤻Ҫúܶࡣ
ǣ챦ɻĽ˹һ̹ڵϣһͶأҩĺӷһߣֵҩ챦Ȼ֪ģƽϵ̨˶ֵҩ常ȻЩǮ򲻵ĵҩԼ챦̷ڵϣ常̫ˡ
Ǻǣ°ɣһжʮ㹻ĸ˷ˣȥͨϵһΣûгֲӣ֣΢ЦĿ챦ԺǲסĸмԼʦҪʦԼոµ磬ϡķЩϵһˡ
ȵ챦Ǻ޼֮Ļ뿪󣬷춼ڳڶʦĸм֮С

һ˵ѵʱʱҲʱЧһЩҲôģٻǻᾫģʵһ;ˮۣˣ΢иôܾͻӰܾã˲Դӵ˵ͼûֹͣһΪԪӤõܹǸ߼ϴ跥ëԼ׽˶ԻʣõǳڶΪֻҪ֮ˣвϵģԼԽǿζſԸõıˣ顣
ϴͻƵѾһЩˣ˹һԼĽȣ⼸ϷԾŹ¯ƳƷƷҩЧǳãľٶҲ֮ǰһЩòпԵҩľ֮
һޣȻѾﵽˣǴʱ۾쳣棬Եúܾ
ֻһĽڿ򵥵ˣһؿ͸ʽؼûھȴȻлȻ
ؿҪúллؿˣһд꣬¶ϲı飬ȵУһ
ǰѾԸͽܷ쿪ʼרһЩʺؿϷõĵҩϾؿϵľֽ׶ͽ˸ĵҩƳܹ֮ؿĵҩȴƲģֻ˶ΣһЩƩСܹ˺ĵҩȻ֪ؿϴΪλǰǱˣȻǸȴֻʵеҲгҳ˵ģһ÷˲ҩģĲ⣬󱦻Ҫһִ󻹵ЧСҪϬܶࡣ
ΪؿϾͻᵽˣ󱦱Ҫץʱƣֶ̫࣬ʰ׵¥ͬѾ緹Ľһ˸緹ʹֱǶ˽˱ȥ
̳˳ھķѹ֮ǰɹƳֹЧõĴ󻹵¯ֻʧһ¯⼸ֵҩΪѾˣûʧܹЩ췽ͽƳĶѻɽĵҩ󱦸Ͻֹ뷨Ŷͷ˵죬ҩѾˣѵ㻹㿪һҵҩרô
ʱ˼ˣɲôЩͽƳĵҩװְװĺһԵúռطȻܴһƬطʦʻֵ̿˵ʦͽĴһʱ̰ôĵҩ
ˣǣȻԵҩվǸҵǸҪΪּק죬̾ͽƷԴһ;Ȼβ룬ҪڸһЩ͸ˡ
лʦ쳣жʹͷۿͷȻȽ׶ж
ˣŷ˹صǼСôġͻȻ飬Ϊ漰ССǼѵİΣ󱦻ĵġ
֮ǰѾ챦֪˽ʵش
֮󣬶౰СˣȻǲмǾԶ챦Ҳû̫ķӦνжĥ·ԼѡģŵµҲԼĥģԹñˣǸǿȻע򵽳ССˣǻˣǴôɵġ
ʦ챦ͽӣֻ֪˺٣ƽкڵϻеһЩͨС»ǿԵģСĵ˵ʦ֪ںڵйϸƵġ
ⲻ֪֪Լòƺͽǵ߳ƽеĺڵ̸Եͷ˵Ҳãĵ绰ңԺҪҾֱӴҲʡм䴫
ֵߵߵİѺ󱦣һҲûΪʦֱϵ챦еʧ䣬ֻһҪ绰챦һԼʦһҪľ


275 
ССһûץ󱦵Ӱıĳ¥Ҫһϲ˸գֻþ죬˵˳Ҫķɻֱɰ裬ټ󱦾ʮԺˣҪǣϾͲ󱦵ŮˣԳҪúܵĳССܾЩġ
ɲҲŶԼȡģСС˳󱦵ķվſڣ̾˿ֹţһҵСȥɣ
һϣͩ߳ţԵôӢˬ緢ͷ¥󱦵ķ䣬ͩһЦ߶ҾͲƾҶ쾭飬ôһɫǹסˣ
ηһĴݵŽŪ緹ŷͩ˷ţֿ鶯ĳСС쳣ƯɰţŰһʳŵ޵СһֽһȥǴմȾ塣
˿żǱ־ԵèŤȣְҵװֵҲ߳š

ʱ󱦺ѵõһе磬ڶͽܽϤķ£һڷ˽˱յҡǹɵһ󱦴һóˮι󱦳ԣң༸ӶǶԶĽԵñմһЩһǻʵѵãڼʱôŮ˵ǰȻʲôֵ飬ǽΪЩ鱾Ӧġ
ʱ磬󱦾ͽӵ˳骵ĵ绰صƽһҷǳϵεķ꣬ش˵绰סС֣˵ʦһȥ䷹ȥ骽ס
ڽŹֵĿ£󱦿ɳĮ籩شڱ°ѳͣ˳λ߽װ޵ýڻԻ͵ĴһȦ󱦾ͷ˳骣λãأǸҲվתӭ˹
¶Цݣ֣֣ͬúдԵе˵ɣãǹͨܸ˼㡣
æ֣ͬԳǹͨסҲЦŵͷصãǺǣ·϶һᳵһЩ°
ͨȴǺܺõģʮӣɢųϢһһж͸Źɳɹľͷһ߰ңһаװ󱦲Ǻ˽⣬еĴеģҲֻһ£ͨһ˿Ķ̷ٻֻЩưȻͬ󱦴кȻһ˭ı飬ЦҲǣǿȲ󱦵˧ȴһݳء
٣ݵһӡ󱦰Եͷ֮ǰЩ߰ʯ˵ͨ˵ǳˣͬ骵кʱĵĴָһ£˼һεĿӵˮ׼骻һ۹˺õı顣
骽㣡ɵͬ骴к
ڽĵ骻һֵģЦ§Žļ˵ãڽߡ
һϣ󱦲˽⵽һεĿӣҲǹͨԳѧԼһҽó׵Ĺ˾ͷҲʮĳɹʿ
ȻЩ⣬ѵ骽㲻Ͷʦôô骽黹ôã֪󱦺ͳִൽٴĺѺøǣҪŮ˼ѧЩ꣬󱦾Ͳ֪Ե骶ٴˡ
˲ˣĸˣ˸ˣĵκܸˣһٷ͵üǧԪȻɹͨˣͨȴҲûκηӦ󱦰ԵͷӡָһЩһˣԼŮ˲̫ġ
ȻˣȻҲܵǹֵʲôϺձ˫ͷʲôġ
ֻһᣬ˾Ǳ϶飬󱦶ڹٳҲЩ˽⣬ҲʶһЩݺƽйٳĴ˵Լֵܣ¸гһϵЩﶼҪȹͨġ
ƽеģյĽͬͨһţקŽڶ棬󱦶Թͨӡ㲻ûǸıǿ׳İٸо㲻
󱦣ͨİְƽоֵһλֳԵúܵ⣬ȴ
ǺǣֻһλССĸֳѣҸȷĸ߹ңţҪȻʹҵȡͨﵭĲһ䣬˵ԼڨڨЦ˳
󱦿Źͨı鲻٣ҹպƧͨ˿ֳָ֪ܲ˭ʲôֻҪ绰һ£̾ܳ
ҲŵͷҲǹٶˣҿһλûôཾ֮Ĺٶ
̫͵ˣҪиֳϵú·󱦿ŵ˵ҲǴ̽ζӣôλѧһοͨ󱦾ó骺пܳɹ
󱦣ߵǸзûĵһۣƺڸոյǾ仰ЩֶԹͨһЦ͵ͨⰡ󱦾һˣϲһСЦ
ǣ´С˴һʶ󱦾һֻ֣Ͷ״ŮһЦ
ǵȻˣ˭һʶ骵ͷ˵
󱦿ٱŮֻСŮģһЦ˽骵֪һοǳҲģϾͶСˣƯҪиҡΪ˽骵Ը󱦲űģ¶ɫעŹͨһһС
ͨҪһƿƣ̫ãҲҪǧԪˣȸŮ˵һЩŸ󱦵ϣӵС㣬骣л͹⣬ԣһᣡ
󱦺һСںƣһֻԼй˵ĳ骾ȻĵĸͨҲһβˣип֡
һСᣬ󱦾ͽ˵ϲߵʱ绰һ롣
ɣ绰ܿ챻һСƽȨĹ־ֳл
Ǻǣлֳðе鷳һ¡󱦲ưȴżɽ˵
ţ˵лȻһ˿һĲһε黹Ŀأң𶫸гķͷ֪󱦣ȷʵӦСȥԴ
ģǾǲһλֳչģ
ţһλֳǵˣлһΨһ˵ģǹˣѲɰˣ
ǺǣûУҸոպӳԷ˵ģѰ˼ʺһˣɣлֳԷһҪ͹Ⱑ󱦼ôֳԼǰôţЩЦ
лµ绰Űķŵ˵ʲôȴȻո󱦵Ļ͹ĶӳԷ԰ɣлæҹĵ绰˹ȥ


276 ĸ
Цݵ˻ȻλպƫƧĹվֳǾͺ˵ҪȻߺߣƽУ󱦵ĵϣƭĺѡ
󱦣ôȥôã骺ܲʵ
ͨȴЦ˵ֵܣúһΪ˵һʶΪչô꣡
˼ոնЩʹԵЩ˼֣ƱصǺǣ⻰̫ˣҺõĸǣܼҵҸǷǳĵġ
ôô飬Ҷû˵ʲôأΪ飬Ϊ˼ҪֵĴǮ§Žļ򣬾Ʊף
һԻʵʲôҪֵĴǮ
Ǻǣģиִ꣬ߺҲ׬˲ǮҲͶһЩǮ棬ر骺˵ͷһЩǮŵҲ˼Ϣôһ˵ҲͶһ档Ǹѣͬ⣬׼骵ǮȥǮ࣬ҪȻߵĻǺѵġͨЦŽţҿų骵ֳĸо
ŻȻ漴뵽Լǰ˳ŴΪһпĪǹͨĳЩǮԼģһ۳骣˲ԼҪĴ𰸣Լ
ͨ˵Ǻǣһʮŵĸ˶ʮ򣬴ո׼ʹȥֵȤһô˲˵ٷ֮ʮϵĻرʻеġ
󱦶ڹƱֶȤȱȱ͸ƱһʹûǮʱҲָ¸ȻҲϷǶڹͨʮ˵Ͼϣݴ󷽻Ǻͬģڳ骰ԼЩǮȥߣҪǮǮҲûһ˿Թԣ˳骣Ǿǳ骵ǮˣҪЩǮʲôԼ飬ڶ̶̼죬骾Ȼͻ˶ʮ󱦻ǸеһգƺҲû̫Ķ
Ǻǣ磬ҾͲˣǼױҿһǵСǮϲ̨ġ󱦾ܾһûȤҲȱǵǮ򣬰ٷ֮ʮĻرʣҲһһ¯ҩҲֹǮ˼Ҹոն˵ˣúУǾ͸ûǸҪˡ
ǺǣǺãͨһĨʧεĺܺãˬһЦƱһڡ
Աߵûп骹ŵˣܷԱߵĽĲ׽˹ͨһ˲ı仯üͷʣµˣû˵
ʱ󱦵ֻ𣬵Ǹߵһ߽˵绰
һĺ룬üͷԼոմĵ绰ллֳĵ绰
лԵЩ绰һͨæ˵ɣ
һ
лŻһʵЩҪ˵
Ǻǣл֣л˵󱦾Լ̬Ҳ⣬˼һо־ֳôᡣ
ģողҹôҸղŸϹ˸绰иӣֻʮ갡£ǲЩᰡ
һһ£ûƵһ飺л֣˵ʲô
ĶӲʮ꣬ϳأҽڼӦòһԷɣлòظһ飬ոҲǲȷ˹ȷģⲻ͸æ绰ҪȻڱƭ˱ôˣѾַˣǹˡ
ѹһеŭ𣬻ͷƲһ̸Цġͨŵ绰˵Ǿ鷳л˹˳ҰǸֳҲ϶ӣиԳӵˡôǣ
лæĴӦʲô˰߹˵绰лͻ𼱻ǵĽ˼ĸӣһĪĹͬԼƺƵľɱǸ̬⣬ٶлȻ
ͨĬȤ˵һЩȽȤļţó骺ͽʱЦͻȻеһʹ۾һɾҪŭתͷǽ˵绰󱦣۵Ťֱ˴ݵ΢Цʹ˵ֵܻ˰۸úһ
󱦵һ۳骣ֻ§ŹͨûջأȻŹͨļ򣬿ͺܺõ§ŶԷ󱦱鲻䣬ͬǵЦֻ۾˷ζ˵磬ⱭƿԺȣǣֺȷҾŶԣ
ͨһ£漴ϸʢЦݣŮ˵Ǻǣ骣㿴ϵܹȻĶ࣬УҲˣͰѱӷŻȥŴϵܾҰ
Ǻǣ㣿һڰѱĺƸɵӭŹͨ㵵һˬ˵磬ȻôһʣʲôǼҼҲźȵĺƣɴ׾ô
ͨ΢΢һ£ϷӦЦУ۸ͻ˵ľƣԱƿę́۸ҪúúһΣ
ˣ骣Ǯôʵ
Ǻǣûأ˵Ҫ˵ģѰ˼һ극ϵһǸѣҪǾٵĻҾٸ㣡ͨȻ֪ǰЦУһ޺Ѿʶƭ֣٣Ѿ֪ͨϵʲôֳָôð˵ĶӣĿľͺȻˣƭǮĿġ
ҲˣԼѾԲûеôԼ͵͵пںڵתתû˵ֻ۾һգգĿ󱦡
ЩǮǴ󷽰󱦳ŹͨĴָŵͷǳ骵ǮƭȥˣʲôͨҲø³ҪȻٺ٣ʶһʲôߵֶΣٿϰֶҩ
ͨﵱȻ֪ԼƭѾʶˣܵ󱦵ķУյȫգ˵ǺǣֵܣԼŮˣʲô󷽲󷽵˵˾һëǮϱԼŶӵˡ
ͨΪĻ𵽺ܺõЧٶĳӦúܸжġ
骼ͻȻ÷ֺùͨﰵ֣˽ģһ˰Ҫ죬ͼ󱦵ݸһ񣬶Ĭó󱦵ͼԾͲˡ
Ǻǣ骣ͷİɣҹͨǻǮŵˣѸ׬㻨ǮССְˣģҪǼºûиٷ֮ʮ棬ȱҶ㲹ˣԼŮ˻ˣͨȻǱԴޣҲǾ֮ǰ̵Ѿ㹻ˣҲǾѾ㹻ˣͨ˵ֵܣ˵ģҪ׬СǮﻹеǮ͸˵׬ϣʮϰģƵġ


277 ϷͿϷ
⻰ֱ˵ĿȥˣͷأеǮҲŷųȥЩӣǮһЩ󱦾žƱ¶ı顣
ڹͨǶԷѾĶı־һ󼤶дϹ˼˳󱦵Ļ˵Ǻǣǻˣ׬Ǯжǵģϵܣ˵˵жǮø⡣
װܲ˼ģһָͷ˵ùЦˣСЩҲֻһǧ򣬾⻹ø˽һЩܴչġ
ͨ˫һ嶼һ£ܿͿסˣܶƭǮϾҪֵʱ¶űʶƵģͨΪһ֣ⷽȻ˵һõְҵܿѹסеļԴźŻڵǺǣϵܣǮ˵ٲ٣˵໹ǲ࣬ͿˣһǧŵʱȦˮһǷŵڣһЩġ
üͷ骲⣬Ժͽһ˵ЩĻ
֪ͨʱԼֳܱҲż˼ڲˣɤӣЦǺǵ˵ҪȻҾǸѣһôϵһ˳糵Ǳ߼ڶӽȥˣҲϵǧѰˣ˵ǲǣ
ͨȻܴһǧ͸һٿǮࡣ
װ¾ĵӣһЦӡ֤ƭӣҪȻһԼиǮȲ˵ܰǮҲųˡ
ˣǺǣȹʲôĿʱͶȥˣڹƱʵڲŵģԺжǻԲЩ˼˵
ͨЦݶһ£󱦵ļ˵ԺǣİɣкõĿһһģ׬˵ǮԼܵ׬㣬ʲôõģ
ˣ磬⸱ֳʲô𰡣󱦵˱ę́һСڣһ֪ʵ
Ǻǣɲ£൱سȨɱسĶˣҪȻզ˵骷ء˵⣬ͨŵظƵ˵Ҹ㰡ϵܣͷͷèȥˣĻʲô٣ô˵ɣҪϵͳʮ򣬾ܸ㰲Žȥȥøλʮȫ
ȻˣǮǸϵģҪҵϸֳƾϵǻһ仰¶˵ǲǣͨһظ֤ӣһ˵Ա͸ྐྵӳԻһƵġ
͵͵ƲƲ죬ֻСѾͷעٴǧķ棬岻ϼ˵ĻԹԵϲĲ˳
۽ƳĶĵˡȻɫʵʲˣԺҪǱ۸ˣҲñһһǰ
ǺǣϵܣǾǺ˰ҰֽйͨЦΪѾҪϹˣá
˵˭һϵһ˵꣬˵֮Ѿ󱦵
ͨЦϣ˴ŷǳ۾ͷµôģҰǹֳָ
лֳ͹ֳл󱦴绰֮󣬾ټϣһ·ϻüëƵĲϴߴٿ㣬оһųŴ˺üƣžѴźХ·ϣлǧĪĹһǧҪײϴҪǸðӵϳͲһ˵˺ü飬ҲŲסĵͷĵλһλˣҪȻһݵлֳСģȴ־úί㲻ǹúõôһλ
˵ʮӣҲһŹϣǸģһװʮ࣬ߴͦΣ˵׳˶ż򵥵ţʱȴһŭݣԷȻ֪ܵǰԼ֡ۼ֪ĶĿ֮ðԼӣҪǴȥü죬ƽж֪ийĹֳָĶԼϵ£Կη˳ɻùߵǣ⡮ӡԼʶҪǰԼݣһƢĹֱֳһ߹ȥͼһʡˡ
֪л˵ˣվӭȥ֣Źͨݸļһ񣬿Цл簡ɰ
лҲ˾ҪȻλã󱦵̷쭵ģ۾һת뵽˼ֿܣҪôҪͬǸһ棬Ҫôǳʲô仯лɫֳһ£õſڵЩͬʱҲԼ촩ǱװͬʱҲЦźδһ㣬󱦵֣˵ǺǣϵܰɲôҲûϳǺǡ
ãҲǸճԣлҪǲǾʹһԣ磬˵вУлڵĹͨʵ
ͨվͻȻ룬ȻǲỶӭģۿǮҪˣֱĳˣǱˣûɾܾҲ͵˵ͷ
лˣԱĸӣΧһ£ɵǣǸոճ˵Ĺ˾ڹͨԱߣ󱦵лˡ
ǺǣȻˣԵ֣ολǴϵܵѣǾͶˣ󱦣ѵϾưɣͨЩ䳡ɲһ߳ƭҪģžƿոճԺԼǸ˵һƣҲ֣˭⸱ǷǮı飬˭ǵˣʱĹͨԴҲ뵽ŵľڿᵽĹֳָҲϵ
Ǻǣ˱İûУϲѣʲôĲٵ㣡ͨһ̵ӣҪơ
Ҳ˽ܵл磬λѣΪû˵ϸþһĸ׿ǹֳָأ
лƱͬһҲ¶ϲı飬ŹͨʵŶĸǣ
Ǻǣûɶֳҵϵ˼лҲǹսߵһԱͨ˵ûɶǱ飬ҫһ˲õƵġ
лͷǺЦһ£˵ҾǸСɫô궼ԭ̤û뵽ԼˣֳǿǾĴԭ̤ھֳλϴ˺ܶˡ
ǹͨлֻǸϸɾһЦ󱦣ֵͶԵȻѣôˣǸҾ飬λѵλһ


278 ʶƭ
Ϊֳű˵Щ˼ҲǾˣֳ;ֳĴһһ͵ģۿðĶԼǰ󴵴޵ģҲסԾʹڴڵĺžơ
ǸˣǺǣλϴˡ󱦣ҪܳˣҪллλˡлһԵúܿģֻλáҧĺء
С£Ǻǣ֮Ͱˣͨڰֵָ֣ҾУҲǼ顣
ȵ磬ݿֱû˵ˣλл磬ȫллɾͰˣĹϵҲͲˣлЩҲæģ
ͨ˵лֵʱֻúǶ죬üͷһ£Ժ̸ֳһְֺλԼƵʱ򣬾вίҪ쵼ԱԼ̫ƫƧֻһλչģйְλͦߣǲ̫۵λãͨ˭Ա˳ŵģȥһָгʲô֣
һҲЦһֻźȾƵĹѵõЦһ£ǰСݣ־ֳֶ֪˼ð丱ֳĶƭݵУʵǲҹά
ˣл磬㻹ûҽһλءʵ
лҲϼ޻׹󱦵˼ЦָԵˣνܵλ£ԱߵҲлǺǣҵСֶӡ
ͨһû˵ȻˣԼоʱ򣬿ƽй־ֳǽлƽϣлƬǰЦк޺ƵͷԽԽ񣬹ͨͷϲԾðһϸܵĺ飬۾ҿл˱һˣǸȫйսߵľֳлǿװ򶨵ӣһӲˣŵС嶶˼£ȻȺСǻǱ󱦺ͼλڹս߶Ͼ첶׽ˡ
󱦺лһЦڶԷжҪĴ𰸣ԳǹӵˣǼðģʲô󱳾ˡ
磬ôˣ¶Ȼаתͷһеʵֽݸͨ
ŶǺǣеȣę́ľֻôܲˡͨӹ󱦵ֽҵĲһ¶ͷæ֮£Сֽմ˶ͷϣҲ֪
ΪС֣ȻҲע⵽˹ͨķĿİֽϣ̲סЦʼգû۳ͨΪڽʦ󱦲ֵȥעӵΨһԣȻԺͬʦĶӳ⡭
һƺҲһЩ쳣ڹͨķҲúܹŹ֣⼸̸·ǳ壬Ҳ쳣˸ӡܲҪȻҲ󱦿
ͨʱﶼ˷磬ﻹע⵽˵ķӦʱȹϵϻҪңȹϵ뻹ôȿأǰлˣһ͸¶һӱ뺷ľͨоԼҪǰ¶ˣͲˡŲĻᣬͨٴο۱󱦽˵лͷ϶ǸлֳոյεҸʲôԸֻлֳ͹̫죬ǶͷһϵģҪȻԼʮа˾ž͵ͷϵ亹ող꣬ðһ㣬һĶҪɤˣǱϻҪװź򶨵ӣκһ˶ܿͨʱŻгɸոյεĺòҰףǰ׵ˡ
ǺǣǾȣ骵Ĺ⣬ʶ˹磬Ǿ÷ǳң뾴һģȻЩҾǷţлپ㿴в󱦶Ц£תͷԹͨ˵Ȼ֮ǰַһ
ͨû˵˼֮ǰҪ˵⻰װ˶װıĻҪĹͨ͹һЦһӣ˵ⶼС¡±ߣͨѾ˫սսˣֻͨϰϵĶڸǡ
󱦿һ̹̬ǣѵһӦðѱ˶ɵƭƭӣͻȻС˶ڿ󣬿ĺϷѵˬô
л磬Žܰλ͵ĴأлѣǾҵѣҪʲôѣҲ˵Ǵ£ǵҹܾСС¶ˡ˵ǲǣ磿һ㴼ę́泩
ŶǺǡ˼󱦣ոնһ£˵񡣡ֺͨҵĨһºĳһü⸱ǱģǰǸӣ˵ˣ׳Ȼ˺ӡ
ϲԣǵлĽǲҪȻˣǻýܡ
ǺǣðǸϣл磬֪λǣͨﻹע󱦵̬ȸı䣬ֺ˼ĨһѺŶӣһ͵ӣֻٸһٸҲٽллֳлˡ
лһڲˣ˹ķŵ˼£ͷһ䲻˳һڰ׾ƣδ˵λͲҽˣʶлָŵǹͨ
ͨ۾ֱֱȷںԼ˵ѽӲĲת˹ȥŹˣӭ϶Է׺ݵĿ⣬һݶʼˣǺǣлῪЦôʶλأǵһμ氡
ʱˣϣô᲻ʶװһҶӰ
һ仰ʯ쾪һСŹǿе˵仰ЩǺɤŰѹͷ˳۾ôģŹ
еĿ৵Ĵл䣬ǰַϵģԿֻǵˣ𺳼𾪣зŭ
Ǻǣ󱦣λ磬棬ᣬЦͨ׹ߣȻҪƱһ¡
һǲЦģҾǹվӸµĿŹͨ
ȴûжӼһڲˣһڷȥﻹֹţϽϵɣҪȻǲТˣ
顱һͨеĿӾƱͬǣľƱ뿪ӵģһֱˤڵϣĲøӵ˶ߡ
ͨﱾһӿ߸ߵϣͣȻùֳִӵԱԱߴһֱƵĿԼĹĹҲûʲôˣͨһֻԼʵǴˣΪһƭһʶ骵ģɫŮ£һǧ𣬾ƭ˼ǡЩͨûѧᣬƭһһ


279 ЫŮ
ԼĽӴͳɹĻŮΣͨϵﰵʾóΪһλٶȴƾԼ汾´ġ
˵Ӽ骵һⳡƭ־ͿʼˣֱҪʱ˽ѹ㷺ͨ󱦡
㶵ĿһУǴͨ·ӣʮңҪ˵͵Ǻǰӡͦ񣬶ǹͬǹҪϵĶֻ࣬Ҳ̫С˰ɣô𰸾ֻһˣһʼͿ˳۵Ĺͨð乫ֳָĶӡ
һ׹鸴ӵĿ󱦣ֵѾŵЩĹͨǰһΪǸˣʯأתۼһжһˡ
ͳ骲⣬˹Ľ͵Ҵ绰ˣֳȷʵиӣϳУĶұĳһѧʮĶӣ˽ô˵ǲֳ󱦿ų骵ȴ쳣ģԼΪԼĳ嶯ʲô嶯飬ƩѾͷҪϲðƻͨɾˡ
һڨڨߴ׳ĺЩ˼ɫ΢죬žͰȫŭתƵǸðԼӵϡ
󱦵ĽͣͷҲǸͨźɫ߸Ь̤̤̤˼ߵϣſֵ¶һȻЦ˵һŶô
͵͵骺ͽ֪ˣĵͷڲгܲһһӵľƿһǺʵİ׾ƿ欵Ĳ˻Ȼ˾ĿУѾήϣ㱵Ĺͨ첲۵һȥûһ˿ԥոҡŴӵҪվĹͨӦأɨһۣûʲô飬Բˣˣҵλúнͣܿ˴ĺλá
˻ΧһôƯһˡȻôݣոս˳骾ƿһ˸ӶҪɵˣֱЫ˰
󱦣鷳ɣ˵ĳµӵʣ˰صľƿӣ۵
Ǻǣôᡣ󱦿һʱЩȻƺѧʱĳ骾ƢҹˣȻĹ󱦺Ǯɾͳȥһٴ򣬳Ա߼ͣҪǴ򲻹˾ͻûܡ
ǰǼΪлһԸ˶塣ǵΧ۵ȺںȻЦ
Ѿˣð丱ֳĶӣƭȴֳԽҴƭǸɫŮ֮þƿӡᡯһǸƭӡ
лֳųղ˲ͷܳĺЩ˵ʵǲ˼Ҳˣˣʮ꣬ôôĶ
ǺǣһҪллλֳλֵأҪǼλϣһʶƲƭءʵǫ˵ңл̬Ҳ⣬Ͼ˼ǴֳܹѾˣôһôϡ
ꡣлĻǽͳЦ˳Χֵ˲ٶЦ˳ɲ֮ǰмͨò˻Աһ¹ˣֹҲǺᣬʮ겢ʮĹͨ϶٣ôĶӣܲʮ˰ɡ
ǰҾǹôĶӰҲһǹҲǵùˡ
ΧЦĸˣǹ˵ԣص飬Ǹǽִֵ˲ƣΪһٶ˵Ϸݣ˵ϵ˶ԷĻԣʱʹⳡϷΪƭӼðԱ֮ӣапɹƭĹȴ¸Ҳ𴩣ǰѱð˽еÿ˾þʼˡ
Ⱥ͵͵ͳһ󱦿Ļһᾪʦλڳǹܴ¼˺ܴãṩ֤ݵճ£ĳʦԺļڸŻվϣͷͷ涼һΪƭӼðٶֳֳʶƭ֡
һƬȴûһӰ˱Ӱ֮ģ̻һߴȫĽɫҸ˴˵һл͹ȫҲ˵õʡ쵼ʶֱڲúһȻǺˡ
ʱַѾҵ²ĳ¹ʦһмԲԱ
˹ĽͣȻǣվͬл͹ֱֵл֣Ҫ鷳ˣƭƭΣؼðԱƭĨܲãҸϣܹĳͷԷֹͶžٴη˵أ
лƣ˵һ˵ʲôǻı˭Ķã͸˼Ҷԣתһ룬ͬ˵Ķ¼վ쵼ĶģҪǵȵִˣ쵼ųץסˣЧɾͲһˣȳǽ쵼з˵ִץסǽа²ʲһ
ģһѱƭȥǮ׷ֻġȻһܵɵƲãƽٳ񼫵ˣһ㣬ƽй־ֳ֤˵꣬л˸ܱ׼һԵĹȻҲžǼž񾯲ͬĶ
һʱ䣬Ⱥڵ׶
лı֤Ҳûж˵ʲôŽͳ骣ͬл𣬿קǸһƿӰԴҿ˻Ĺͨ˳Цһ£͵͵С֣ǵĺ۰׵С৵ľͿʼˣʦĺǰȻԼ
Աôѯʵ
ͷղ˵ϻųˣʱѾСӳԵĹĹĵˣʦȻԼûԱ
תͷޱĳ骣ʱĳﻹ֮ǰʱĺģ̾һ£תŽ˵㿪ųȻؼңҺ骽˵һỰͻȥ
ɵĵͷ͵͵һ󱦣˼ȻãЦЦʾ⽯߰ɡ
Žųʻ룬󱦲תͷüë˵ôˣǵĳ´ŮǲǸոһƿûˬҪȻǳּǺӰ
֪Ȼһ֣ʲô鶼ϵĳ骣ҲʱҲвǿʱ򣬿ʱȴ֮ٵģǣΪ骵ĺô꣬ѵõļһΣʱ򣬳ҪľǺѵĿûпҲҪģ󱦾ٲܿ׼ó骱ЦУ


280 ޲ȥ
骼󱦰ѽ֧Ȼ˼ѣǳοô˵骻ûĵһۣŸ߸ЬŤϸǰȥ
ЦǺǵĸϣûûƵļ´Ů㶼ûΧ˿ǸӵʱǸ飬ֱˣȫ˵һҵķ飬ߵ
骽ŲͣǰߣüչһЩҲһЩ
󱦼󣬼üŪ۵˵´ŮЦһҪǲЦҿɸЦһ˰۾ţ
骿󱦵Ĺ̲סһЦ˳漴СȭͷһͨңȻۣҳ骿ƴͦأʵϲûöȴǺϵĿŴУһȭͷ󱦵ĸ󱦾ͻ໵һֽУ·壬ĴʹƵģһȭ󱦵ؿڣֻϵװѪʮڡ
ڳһȭԼһ´󱦵ļϣͣĿ󱦣ںڵĴ۾ʼˮģϲϹŨŨЦ⣬ϹĽëŵ˶ɢһֽĺΡ
Щŵĵ۾¶ֵı飬촽ͺ񿴼˹һ
ֵʵôˣˣ
ȻǸģҡͷʵ骣ѾĲῴ˰ɣ
ӭһȭһߴһ߳ţ˿·˹񣬷ɣ󱦣ҿЦҪǿ㣬ڴѧӲϹˣܵ绨񣡡
Դһչ񹦣ڵ˫ڵһµŮú֣СڵϣŮ裬ҪǸҽһ֣ŮɱڣУˡ
ŮҪ
ŮҪ
Ůͣ
Ůͣ
ִ޳ܵһͨȻô·˵溰Ĵʻ㣬ʲôŮͣľ仰˼࣬ôôζء
骴Ĳ۲ģŶڵϣͬίСϱƵ󱦣һ̹ҲԶ˸ղ󱦵Ŀһֻ߸·ߵ·ϣ֧ŵĹЦѧһĳǻѽѽѽѽ
һ˰죬Ҳ˰ѽѽѽ骲Ž˵߯أǺӣңҽղÿҪѪջš
ιôݵİɣҾջʲô£Ĵӵվһµһ㱻ӣٱ۾ġ
ôСվյ飿û˼ҴǶڳôջУˣƨԷƣ˼ô˵˵زľջ飡һˣ۾ӣСһ׼ĺģ߸Ьֱ̤죬ŽţһԲϾҪٱһٵļơ
ֻίԼˣڨڨ˵УǾп
ϻȻˣһǳеĵͷƮ󱦵ġΡϣæҡ壬ų骲ĳԹĿ⣬Ҫó骷ǿʲôĳġ
УźţŶŽȥҵ˺ȥˣѲΪһ뷨ôСͬѧĶҪǽ㵱ѴӱѩﱳȥСιȥˣڻӵұ֮˵ߣüһһüǧָƣֻŮȴ˿ҷ󱦡
ֻСƵĵͷ黹Ҫǳ࣬ҪȻ϶ǵóŮ˵ġ
骱֣б۾ΨΨŵŵ˿ҷԼ󱦣ĵͷյǰ棬ಽλһʱȴŮµңŶٻļơ

һ·˺ܾãȵˣ·ߵ̨ϣ˫ֱȣ°ϥϣ۾ǿգ֪ʲôһ͸ɿݵĲݹͷһһµģвʱһâ֪Ϊϵǻӳ󱦵УǱǶӾ̲Ļ⡣
ιͬѧ㻹ǵʱ˵Ļתͷǿգ˫貣
µĲݹʵͬѧҺ˵ĻҼǵһȥ
ι˵󱦼һ仰˳Ĭüײһʵ
˵ǲҲʯ壬˰ЩҲûеתͷգգͼ´۾һһʫˮ˫筴ƺòģǣ˵ּŮǸ˾ӦɫİԼô˲ء˵Щ˶˰ҪȻôһһ£Ҳýһ⣬ĴŮ֮ʹ
ҿɲ֪Ǿƾ´С⸱òҲ׵İɡԶ˺λǶڳ骵ջɣҪǳ۽̫ߣû˵֣϶һ׷ҪȻҲڵʱܹôɧˡ
ҪûҪأƺҪˣüͷƵ˵漴ͷӦ󱦻˼˵ʲôйҲף
󱦹ӣ۾Ȼ³˺ĵ˵Ҫʵڼ޲ȥҾ㣬Ҳ˼ǮģҲǸš
˭֪̲ȵβƵ۾һ߷ߣСظͦĸ߸ߵģָ˵˰ɣҰڱ¶ȻնǱڽô꣬Ϊ˵ȽĿʱó˻ǲǣڱҴԭ˰ɣHOHO
󱦷˷ۣ֪֪ƵĳһԼһϲģָֻܵǸ֣޾ĳ´С㣬󱦵һ·Ĵûаװ
û˵ջظղǾ仰죬װɺ˵ӡ
骵Ȼɣֻ̯裬ҡͷε˵ϧڽûҵǸˣֻΪѵûˡ
ֹ˵ĳֱǸЦŭϲŭ޳ĳ骣Сվǰָϸ˵Сӣ޻ع
æѧ幬ЩԱеǣ˫ֺҵɨ˼£ȻӣȳǲصȥŻվżȥ
⣬꣡
֪骵ҲԸһ㣬Ŀ죬ȥҲ죬٣谵ǻõģǿҲ˺󣬹Ӳд


281 ˾ȵͩ
ƽеһһɳϣһ˯ۣǰĵ̺ϹһʦΣ˩һӣɫȦһͷԵĸ߹Ů˹ſڵ̺ϣӿİ۴ӵ·˳ûܵһ˿ɺ첻ϵԾӺ󿴣ǽʦȹﾹȻûһ˿ڣһë׵βͣòŢ֮У³·Ů˾ûдġ
˸绰֮󣬾ͻȻǲǮƵĶƵĵ绰˳ȥײڵɺü飬Ż˧ͻȻͱ쳣ﲻɲţǷַʲķ
Ůһ˿־壬岻ɶһǸβ;ͿʼζȻͬһ㡣
ķ£Ǹַ󱦵ĵַѾҵ֮ǰסǸطֻǸŮ˵Ͱ˳ȥȥȴ֪ϵȥͷϢҲԷ䲻ȵĸȥȴ͸¶һϢ˵ʮһһʮֵҩŭ֮һ˿ϲһδСҰŵҩѾµоˣճǼƷкҩʲôûŪһβôģҪŪһЩ󱦣Ǿ͸ˡ
뵽񱩵ĵõһ˿⣬һУԵŮ˹ɵĴӲ輸±ߣţƤʶɵıӣһؾͻ𶫵ĽƤʵصİĦСһһЦ͸֮⣬εŮﺬŵЦһһɹģүһΣ̼̼
Ůһ˿˳ӵĹţ˿쳣Ȼ˵СͬѧοĴһٷ֣ʦжĽŶ
⻰׹¶Ů˵ͷƿ˯۾Ͱ˽ȥֻŮ˱ĵǣëëһĶС˵Ȼˡ

󱦵ıѾųˣͬ˴кԼСȥȥˡ
ССѷ棬һϣѾͷҹǲġ
ηЩһֱ磬һųơʦ׼֣ζһѡѾȥһˣ֧־Եĺڿ۾ͷڿȱԱߣõ۾ηƣԵƽʱ̫һŷĶüۺǲʱ任̬
ͩķλŮ̾Ի˴һֻͩСƣ谵ĵƹڲͩ飬ֻһµͩžչʾǰ˵ģ£һ˿׸⣬ɫ˿ջ£ϣһֶصζӰޡ椴ʽĸоǿϷĹӰеŮǣͬĶ̷ľԺһҪʤǡ˵ĳϾȻŵ˿ֱѪװȻͩϡ
ǰͩɫѵõĺͮͮһƬ˫Ҳ֪վһ𣬲¶Ƶģͩ˫ֻزڵĨ׳˶
ڣʲôѵģССͩҲǷŵĿһôﶮҪȳССǸСӶö࣬žԲסɫǡͩžԼѵ˼붷ܿʧˣɿϴֻ¶һ޺޵ı飬һֻźеĸ첲֮һ飬
ױ̨ϣһ鼮ƾ󱦾һ亹ʲôСŮԦʮơץס˵ľҪץסθһǧγɹջˡиӵһ֪ûġָϡȵȣܾȻʮ౾вͷ鼮Ǳγɹջˡһ򱻴򿪷ĳһҳϣ濪ƪһ仰ǣνջŮ˶ˣ˶ŮˡȻ˵ջǾҪöԷ۴ﻹҪзӦзӦзӦһ½ھǽŮδջ֮ƪ
ͩʱڷǱ˽оŮ˵ս֮ͩҪϷƵıһֻȦȦģӾȻǷǳ档
󱦱ųҲ߻ؼңһ·ĳˣſ󱦵ļͷûûε˯˹ȥƿţӭηƹŹֵĿ⣬󱦰ѳ骱¥ŵԼĴϣȥ࣬ϹֲǺ˱ת˳ȥ
غţֱߵ¥Լķ䣬ֱ߽ԡң׼ϴһȻһСʱ˯
ֵͩĶ˶һֻСȻеһӣڵȥҪȥȴͻȻԼװ磬һѸٻһʵ˯˯㣬ЬһСƿţ󿴿ҿȷû˷֮󣬲ŵһ¥̨
ţͩԾЩ⣬ôʱ䣬춪˳ǣŭĳ󱦵ķͩû󱦵ķȻˣ͵ɶ㡣
ţϴһֻץһԡΧϣһ߲ͷһ߿ţ֣ͩ¶һЦݣͩʲôô
аôӭҽȥͩԺϿЩԼһҪ˵ȥ
ֻðͩ˽˵ʵͩǴҾ˯µͩɾĲˣǣ˯µ»δ֪˫ĶҡΣϵģⱩŮ˲Ǵ췹Ұɣ󱦰
ǣ󱦼ͩ˵ֻڷתƣģĪ
ŶҾǲι۲ιۣһֱ;ⷿ˼ͩĴӸ󱦣۾Ĵۿ
㿴ɣʲô󱦽ӹӣͳСĶʵ
˿м˿ܺóԵģصȥԪشģֻǼҵóԡͩڻǰ棬ֵС׻һģĵǧҪҪȻ֪ȥ°ͻȻһڣɾˡ
󱦵ĵûʵ֣ͩ󱦶Ƿβʱ䲢࣬վ󱦿㶣Ȼĵ¶һЦ֣˹ǰ̽ţ޵ĺ촽Ͻҳˣûжģ
Ƿǳ˵ҧгݵζ
óô
󱦵ͷ
ͩĿ󱦰һڸ֡˿ŵͷ˸ǷŵĴģֵ˳ȥ
Ƕ˵󱦷ͩȥʱֹţ˵θôʲôѵġ


282 뿪ǧ֮
ڶһ磬󱦴ǵóССӦҪˣʹ룬ߵ¥ÿССķš
󱦸磡ͺѷһ޵ĳСС˫ۣŵͰĵ˯£һ󱦣СһӾͿȥ
ǺǣͦɣЦССЩӤʵĿɰֵӭҽȥô
ôأϾͿȥŷˣӦÿĵİڳССĵǰϣίСϱƵĳСС΢Цʵ
ССһ̬ûյѣСӣڵŲߣСԴ󱦵ϣһ˫ںڵд˳ݣźÿС죬˵
ҲܸܵССͲᣬȻһĿĲһеܹμ̼Ů֮Ϸֻ󱦴ʱݵĸоΪŮ֮鰮٣˵ֻŮˣһԶ׹ѧŮܾڶǹŮͽܣǸԸһһԸñŮռЩŮ˶뿪󱦺󣬲Żͬϡ
ˣֻȥʮôֲǲˣһת۾͹ȥˣ󱦸ЦһָССںڳ˳ķ˿ָ˹Щģĸо㷢Ҳʮá
˵仰ãһ˵⻰ССС죬Ư˫Ϳʼкˮĵƣı󱦵һȣȾõıƵģСģһۡ
ɶ㵹˵仰ûˣһĹԼĿλþͳˣȻǳССûпסſ󱦵Ͽ˳Ŀӵ־ˡ
󱦴Ӷһп뵽ģһֱ֪ССļͥ״Ƕ龫ֵСѾͷִţܻǮĹ̹ģŮܺϻԼֻΪôǧǮȻƨƨߵȥˡġֻ󱦹ƳССҲʲôǮΪټٵһѣ󱦾бҪСѾͷŷ޵ʱֵģȻˣǰСѾͷһRMBͻˡ
СС۵пݸСС˭֪ʤĴɱһȴʧЧˣСС涵ľС쿴󱦣ֿпٿ󱦣Żҡͷ
󱦿ССҪſȴսʤԼûҪпһףССΪϾͲŮˣȻٻǮˣ֮ǰЩϰĸҲãӹҲգΪѸŮѵСѾͷȻյȻϾͲһˣʮ֮󣬳СС󱦵ľͽͩˡ
Űɣ⻹ָܸһأҪȻò˳˹ҴǺѹҲûʲôŮѻǮ쾭Ĵ»ӣϳʪһƬ֤ſôһᰡʪôƬ
ˣҪǾùⲻȥһڣһһǮջôҪ˸ҳǮҾͻԥȥʲôѵġָ˹γССɰСӣֺû˵
ǣǴ󱦸磬ֻһڰСС󱦵ĳ˲ССѾͷûϴҪȻѩ׵ĳ͵Ⱦ߰ɫˣССһʳָ˵ȴκʱҪɰôΪģǰǿһ¶µСѾͷ
˵һھһڣССԥŵ׸󱦵գգǸɴ촽ϣһǰδеԥ
󱦺ܸɴССС°ͣ컺ӡȥǵ㵽ֹ˿ûɫȻпŵСС֣µ˵һڼÿСʣſ֮ĵط۰Ͱ͵ĵųССͬѧڹҴģ
ӭǳССЦǳ

ڳССγŮԢǺѵõľһ𣬵ССͱͩһĦУڸϴžһ·˹ԶľͿһıŮ˷ɱŵĴȷɿĵڣת֮˸ǰ
㡣ССһɫ˶װԵúഺ磬ҲܿɰһͬǷɫѼñŷɱܸͩжллң
ͩϢһᣬССô˵Ц£صû£Ҳ顣
ͩᣬҲֵĺֱܴ
ССսͩĶߣ˵㣬ҰѴ󱦸罻ˣһҪͰҪô󱦸ίһǲŹİ
ͩǸʵظٴΰθһCUPĵͷĩ˻ǿһۡ
󱦶⣬ȻһǳССãô㻨ǮȻˣֻڵһпѡͩ£ô׵أһѶȣǻΪСүǳèﹷأ֮֮ȥأ
ҲˣֵĿԼʦȴû˵ųССһС䣬ҲСС˵ҪҪȻСѾͷӣһ·嵽裬ǱҪʱˣǴ˲¡
ηüͷϸüһ£ĿôܣͱĳϣҲû˵ʲô
ĵ㣬㣬ɲܿŶССƤЦ
ηƶʱЦãûʲôǸСѾͷ
㣬󱦸óԵİССתͷŽԸ
һͷ΢ЦŻصġûгССĻһ첻ǾľΪʦ
һͬŮˮĳҲˣֻվԱߣһֱû˵ѣССߵǰС骽㣬ʵҾ㻹ҪܲôԴ׾͸ˡ
ССЦû˵۾Ʈ󱦣͵͵±˴Ĵָҡ˼¡
ƺֻʣһˣûиˡ
ССԶǻڵʦͬѧ˻֣ʾԼϹȥߵߣȦٴα죬һȴûп޳󱦣¶ĳССֵͰֻǾŨŨԵĺ棬ġ
󱦸磬Ϳչ˰ССð죬űĳһһȺ˿ЦõĻȻ֣׼ȷޱȵס󱦵գҡ˼£ò񫣬ֳ󱦱ͦı˺֣˼룬ĳÿһͱ˻˻֣С䣬ߵǻȥ
Ӱ磬ഺ鶯


283 򳵷粨
ͻȻһʵЩ㣬ΪҲѧ˿ȻҲǶļ䣬ȴֻһȷʵ㣬ͱ˳ССֱӾͿƽĳУ˳Уܱһ֣泵ȷʵ٣۹ⶥܳ
˳߽ˣһǿŮеĿ˧ĸߴͦΣüֶصʣŮģһȻˣųڶڵĿ⣬һŮǹɿɰ浾һֲĸоͬһŮ棬ȻñĴڣ򳵶ˡ
˸һоһεεֱǺNӺţɧǣϹ˵вУ˼Ҿϲ˼ҵʰòϸ֮£ŮҲǸΣȣֻòɫľû˵һͿĨŨױ屾ɫΪǲ㿴ȵķ۸סˣ˿ںĸоܸоӦõձȥռȥŶԣǳйĴϡ
ɧŮŷֵĳ߶ˣ̶ֳȣǮɻҪǮ֣ǸͷǰأֻҪʣһúⰫȴģŮһʮ࣬˲һʮ㣬͵ġظסģעһָףߣǷǳ֡ȥʱ죬ҲǸȲзϣһܲŮϣɧŮ˸ղǷҲǶ˷ģŮ˻Ҫ΢΢ܱ˵ĸ첲ߵûзӦҡĴַʵĸ첲תͷȴ˴Ŀſڵķһд̰
˳ŵظ˵ķķ򣬷ɧŮһӾ׹ôˣɧŮ˸ˡظסôãȻ֪ǰɫֵͷ˱ſڴ߽λɫŮסˣһɼʵ˲䱬ɧŮ˽ʵظϡظסˣϸɤӣ˵Ϲ㿴һ˼
ظסŻعεЦЦ
˴ʱҲڷԱ£˹һ۾ͿɫСܲŮ˹ʱһ˵򣬶ȻŮһŮԴ⣬Ҳû˵ָ֣ĵĿס󱦵֡
ôСܵ͵ĳúҲܣȫԡ
ЩᣬڼŮȻΪһõĳôֱܼ࣬ˡ
ҧ촽ҡͷ󱦵˵󱦸磬ǻǻһɣһͺܹҿQQͦģСġ
˼ȻãֶôаȫԿԣȻͬ⽯ָǰСܣԷԱ˵˵һ⳵ܣҪǲ࣬ˡ
ı650iܳݣ11±6ϵܳõ44T407V8ķ˵ֶһ壬ߣmm489418941365߿ɿƳΪ250ǧÿСʱ㵽һٹֻҪ룬407PS˫Double VANOS/Valvetronicķм֧֣һݻΪһĽܳ϶һܡ
ǸɧŮһԼĳҪɫŮҡе˧ˣʱˣʹҡߵˣظҲΪǳɹˣȻòһЩȴϲ󳵣Ҳһ·ҲǧңҪȻôƴ֡
ҿϵĳûеˡɧŮһԼ̱ķ˺εơ
㶮ʲôˣ⳵ҵŮȿϵģҲ̸أظס˼ŲǰƿԱţ±˿Ƶġظסĵⱦеϳľ͵üʮ򣬿Ƕ˵£ߵŮҲԼþˣһõĳҲ޿ɺǣҪȻյظ˱˼ŪʮԴ6ͲˣŮǰظôҲӳˡ
Ҳˣ⸱ģüͷתͷԱʵǻûеڶˣ
ǳźҡͷ˼λ˳һͬһֻһҪĻҪԤ֮ھͻᵽǳлڱĵطġ
󱦵ͷתͷŽ
ǾҪ⳵˰ɣҿͦʺģ͵󱦸ˡ󱦴һӣż⼸죬һͶһɡ
ظס¶֮ɫֵ϶壬ǷɧŮһԼһǿεܵС˾ˣ÷ǳӣŤ§סظ˵ĸ첲ظڵλϼ˳ѩһƬҲںڡظסϣõԱСһٱ۸
ɧŮ˵ҪȥˣĵϹ˻һΪŸСǮأһ§ŵظˣ䳰ȷ˵󻰲ۣһôǮϹãһôƯĳһ
ߵĵظ˻ķһԵúá
骿ȥˣɧŮ˾ȻǰɪˣǲǹعǰˣôֱѰ·骵С汬ó˵ǹݾ
۵С֣а׵ָڱǰȣ¶Ϸʣƫͷȥ󱦲ֹϣ󱦣ʲôζɧ˰ġ
ɧŮڳ骺ͽǰԲλ࣬ԱУһô˵Ͼʶ˵Լ۾񣬺˵˭أ
Ļס۾ĵĳšظס˹һ£´½һָŷɧŮˣ˵󱦣㿴ѩŶŶȻﻹƮѩ㿴Ȼܰѩ
Ȼ˳ųָķȥǷɧŮ˵ƮһɫĻҳϺķΪһ£͸ѩһ
㡣ɧŮһƣҪ
͸ϽߣǻҪ򣡡󱦲ͷ˵ԡظס˵ĿǷУһŮͿͣ
⳵ǮˣһôϹһظסҲ֪˲󣬶ŮƯҲֻǿԼŮ˶ԱˣȻܲվˣסɧŮˣԵʵ
ȫһپʮɳиȫĻҪҪĸãܹٶʮ򡣡ʱڴˬһֺܳٷ֮һɰǾһĹˡ
ظס˵ɫ৵ľͱˣͽȻθߺü㣬𣺡ʲô˵⳵Ǯٶ򣿡


284 ǿ
λ˵ظ˵ԤˣôôX6ҲǮɣǿǸɫŮ¶Ϸʣظֿʼǧ˵óٶС򳵣ʵ̫ݳˣҪü֪ˣˡ
ɧŮ˵ɫҲ˲ѿʮֳϣظס˶һ֮¸ˣǣû뵽⿴ͨĳȻٶ
骲ʧʱһԳ򣬲һȥСеģװʲô
㡣ɧŮ˶پίҲ֪εظ˶ģץŵظ˵ҲЩˡ
ʲô㣬㳤ɣҲ֪ߵôģƵģôٶĵۣȫסءݸ嶼ôģһ仰÷ɧŮ˵Χһߴ磬ģ
ôظڷˣҪȻ澡ʧǳ˵ġ
ǺǡҲתͷŵЦȻλˣǲǿˣ
ͷǵģȫĻ˳лжŻߺƷͣһŮġ
һ仰ԶѽŮѵķ룬ʹñֹôĳĻ˻ȥߺһСҪֻ߬ŵСֻ֣ȴûԸ
Уȫɣ⣬骣ҲȥһںǮϲСö飬Ǹظ˺ͷɧŮˣŽ䣬ֻгߵʱ򣬻عͷֵĳŵظ¶һȻЦݣ˻С֣һˡ
ظһ˲ʧ񣬲ܿһжŮȻԼŷɧŮˣصĺһȥ绰һͷ
˳еľдͻһһٶĳҪһæԳǰѡ
ѡѡһСܣΪ⳵Գѡ˵ܱˡΪ骺ѡһ࣬⳵үǣ溺ӣʵҲûǮֻ⳵Σ޴ĺ̼骵Сؿ졣
λС㣬ѡƷƲƷһǳһȫBic Gallardo2011LP570-4SuperleֳƸ࣬ڸոλСѡǿ650iʵʵĳܣб䣬㵽ٹʱֻҪ̶̵룬ʱٿɴٶʮǧÿСʱߣmmֵΪ438619001165ṹΪӲܳǳйĳ겻޹ʱΪ570PSͬǰĳһһеĹţң2011¿Ǵз¸߿ƼϵͳBicolore Gallardo2011LP570-4SuperleggeraļʻȤĳϵͳ޶ȵܣλС㣬ʻһܵ޴ٶģȻˣٶȺ;޴ĶͺҲǷǳ׵ģ԰Ļ۸ҲԼڹгϵʵǣһǮһֻ࣬ȷʵһѵõľƷһܡԼҵľڳֻһСᣬԱܴ߰룬Ҫǵõ쵼ʶһṤʲôģǾ͸ˡ
ǺǣǺãֻҲ̫Щ骣ֻʡԼõǮ˰ܣһԴȤ
Ǻĵ׹һۣͲϳȫһϤԼӡֻǳʱüͷһ䣺⳵öǮ
Աǳʽĸ߳骵ǮΪ470ȫգ֤ȵȣҪʮ򣬵Ȼˣȫ˳еŻߣӦǮҲԶ͵ۿۡ
һѣΣͬǸŮһģ΢΢üֹĿϮ
ҪԤȻƽзһҪպͰһЩ᲻ģԼȡһҪǮ󱦸ɴһӣʲôֱȫˣЩ֤նɳдˣȵǮʱ򣬳骵۾һӵɵԲԲģһǵȻЦݣһĻţĶų骣Ůǰʲô飬ǳھ޴Ļϲ֮С
ȻһУ骾һѱס󱦣˵ʲôҪһڣҪףʲôѽĳǶ׸󱦣ǰڳһͷɶϣѪǾǲļƣգ骶󱦵ϣ˫ı󱦵Ĳӣĸ߸ߵģ󱦵ķʧܣ骴ݺݵһڣһʺĴӡ骲ŰС죬Ĵ
װֱˣСϱһ㣬ӹɵĽݹֽʼǱЩ׵
ԶﶼһŪЩѪֶĽʺ޵뵽ȾȻǸСϣҪԼϸжҸ
ͬѧ̧ʯı׼ģ骶󱦿Ȼ·⻰ı顣
ʼνĻصë£
ֱˣҪΪнһ͵͵ЦһҪһ̵Ľѵ
ѵôߣСüŪ۵ʵ
Ȼ˰֪骵նģʵĻشţ۾󱦡
ô״أ
ܾͬСһ㣬骵Ļһ
㣬ôһô״ء骰ѽߣߴٵ
ԳʤЭ󱦻
֪ܱҲԸˡ§󱦣Щڵ˵
󱦵Ȼ֪ڿЦҪȻʱֹǼףˣҲûϵεĿһ͵ЦĽһۣ˵ͬѧϧǣҲˣѾˡ
Զİ仰Ƕ˵ˣţˣС˼ۡ
ԣɫһ漴ɷϸüһ£˫ɢŵĹʣһȭͷİɣôĺ˺үǵŽȥء㣬ߺߣһȥɡ˫ֻȻһööơ
һͷʾͬ
ŵĴЦ


285 ʯͷԼĽ
Сһĺһ
תͷոڳ﷢һִĵظˣһŭݵĵˣǸ̵ĻͦأվŵǸɧĴŮˡ
ôסҪĳ骣ѷʵô⸱֪ľǰ˼
ûôǽ㲻аظһʱûƾظ˵Ǵ򲻹󱦡
в㣡˭С㳤ĸظƵģ̲˶˰ɣ۾Ÿ߸ЬҪȥҵų´Сõѣ˻õվǶԲ𵳶Բˡ
ɱڵߵߣüţϾ͸ǹ˵ظ˺Ůˡ
ظ˽ӴУ˿˸С˾Щ˵ǮͲ֪ôĺˣѧ˼ҰСۣո˳ﱻ󱦺Ǹ欵ĴŮһͨ治ҷŽеǸСһ٣ԼСǰӣŮǰһҪٶͻˣ⼸궼ûܹӴȻˣ绰ʶѣôҲҪСһѵŮǰһصӡ
ǣǸϵѻûأ䵥ӴȻ̣ԼֵԼ֪ҪǴǸ󰡡
ǼҲøףǶС̳ӵģǷɧŮ˱˳Żһ䣬ûϵ˵ûˣ⻰ҲӴа
ӴûעС۵ľٶ۽Ƴǿ˹ʱϲһҲˣָ󱦷ݵҵţţϾͽÿ
һĸʻλŵӵӴеĵ绰һ֣ӴҲǷ֮ڱ˵ľʶģ˵ϹϵãǻƬճ緹ͽӵӴеĵ绰˵˵С鷳Сæºεģ£ҲʹӦ˼Сܣֱ˳ж
ףô£ƿţһ۾ͿƤǵӴУüͷǱվţֻǿһۣмǸЩ졣
ظסƵӴŻ͸йذ
Ӵ˾ָ󱦣ǸѼӺеɤ磬Сӣղҡ
󱦼ˣղ˵ʱ֪˭ˣӴеĺУȷˡ
תͷˣǶͷԲģһǲǵЩż󱦵ӡͣڴѧʱʱ󱦿ûʲôֵģȻǮˣһܴһЩǲ֪ܴܲô׳
Ŷλֵܡλε˹˵һͻȻҭסˣΪתˣ󱦿νӡ̣Ϊŷ˹ĺºϴ챦ĶԺһҪλҪ鷳ˣһҪҪĳȥŽ
󱦳΢΢һЦͷ˵Ȼˣɡ˵žų骺ͽɳĮ籩
һ飬ʱеĿģǸӴоȻԼ鷳һɺԺϮæܵɳĮ籩ǰϴĵЦ
˼ҡ³˵¸ûϵˣҺϴã
õģһĻЦݵĻֿɳĮ籩ԶЦݣһתӴС
Ӵпⳡô᲻ףŮҡеСȻʶԼˣҿӲʶƽеС綼ҪԶԷͷģһɷĴЩδ󺺳Լ߹ӴһӾˣոջ˻Ҫ󱦵ɫƣһת۾ͱ
硣Ӵв촽ݶڴܣֵ岻סĶӴиëһźµʱ򣬾ͽ͵ѵʱһܰ˱Ρ
BӴаҰҴϣѰɫнӴзֵﶼҪӴкˣȣҪȻֻҪϴ˵һԼ϶ûùӳԡ
⡭⡭Ǹ󡭡ᡣӴŵĲ˵ˣ˫սս͸ŰվʮȵƵģһ£͵ĸˡ
᣿İҽǹѿǲӴе·ϲ˲֣䣬ڶ޲Ҹط˼
ǣ磬棬ϡ
ȵҪǿϣӸղžȥģ˵Ավ˭ѵ裿ۼ̱ҲǸĸ֡
ǣ磬ǸҵŮˣⲻôӴһͣһϲҲ˲ˣٶԷȻָһͨվûԼһ١
㣬Ѿ˵һ飬ҪǸһٻҲŪ㡣ָǸɧŮ˵
ɧŮ˱һ仰ŵĻһ£ոƵˣʱȻ˿һһʮ˵ס
ӴΪŮһٶĳŰԼйƽµģͷһߵӴзֵĶϣֱ߷ɳȥײڵ߻صˮ̨ϣ໵һشҪ˵ҲеӹӣҪȻӴǸأûһߵö
ѵԣ֪֪ʲôߵغBǮͲ֪Լ˭ˣ׼ңҪȻͰ˫˫Լ͹ɡСܷԸңӴûʲô飬ɧŮʱƺҲû̫ķУĲ١
ӴĶǴȥһͬĳҲ650i͸ı⡣
ȵ󱦺ؿϲҩֳһͬͺţֻɫͬı650iʱһЦ벻ԼѪ骺ͽ˺ڹԢôĺⶼǺˡ
СôӴУķ˼ʲôƵģعͷŷɧŮ˵Ǹװ˰ߡ
ɧŮ˰һûӦոյ飬ɧŮ˿ǺµĽԼʱ֪ôźá
PǷﲻ˵ǸҵôϽģӻʱءͷ˾䣬ִشƨɷɧǵŮθڣʰӴУĺøУһҰζҲǲġ
ɧŮ˻ͷ۱ϵͬӴУԥһ£ͷҲصĳȻӡ֤Ǿ仰顣


286 ӹ
˿ûӴе£ζ벻ĺĳһ·Цͣͽںţÿһŵʱ򣬲ʱķϴѧʱڵ˵ҲѵõżЦһᣬƺڳǰһ򰲾ĽҲſࡣ
ãҸ˵ǰ濪ųǸʵǸУѧǻŮӵֶĽɫ鲢ïĸ˵ѧ󱦵ʱӣһ½̴֣˻ȥ漴ϸֳֻСŮ˲ŻеŤ飬ҡͷԵģŮ漴Ц
ȴѳ骺˵Ĺ󱦵Щµɹ£Ǻĵȥ䣬Щڽ˵Ķֻʦ󱦵Ķġ
骶Գ󱦺Ǯĵ¾СȤʱߺ֮࣬СԴ￪ʼһʦҩʱ˯ĻȻ֮ƨɹλôǹɼӲĸо
󱦶ʱգ鶼Ҫͽ˵ԽˣͺԼŮˡ
ҲźǺǵ֣ɲʱŮͬѧ֣˯ʱԺйӰƵһ룬Ǵഺڵ廹һδεĳطӦ뵽ǸԵȴָӰ񲻽ȻܣЩһͻָǰˡ
󱦲ûгãǸǸӰѾ̻ͬħһ㣬˦£ǣһһԽȥǾһոµˡ
λŮҪؼңȥģʰ飬ȺƵʱתͷʵ
ɵӲŻؼңѾ˵ˣҪȥԪشѪƴȥǽҪɨһ֡ȭͷ󱦱Ȼһֱȭơ
ɲҪҪȻҿɸ㼱Żֻǽٴαֱ׵ĻŪ˴һֱߵ֮ǰڳﵱų骵ǣ֣Ѿˣֱˡҵˡ
İɣʯ֣Ҳҳȥţ϶ҵܵ˺ġЦŽͮͮСʮϡ
ǰѳǣ
òǵĿںǣֻģԵģԸÿ骰֣˵˵
λŮŵ·ߣ󱦶עⰲȫȻóһۣôעⰲȫ
ҲһۣƲҵĵһȥ˲ȫ˵һŲȥӴܳȥԶ͸ȥ骹Ȼںš
һһӢĸֻ˺þõĸǰΪTwo Is Better Than Oneһϲ˸ؿϣͼƬһһֱؿΪʾͼƬһֱǸź
ιϣ󱦰ѳ·ߣ˵绰
ţ󱦣ѾƽˡؿϵôƮ죬飬·ռ˼̻ƵģǸʵʵڴͨţпͨģЦ˵˭˵ɾͲͬһһŮˡ
ڻվǻȥ㡣æʵ漴ؿϿгˡ
Ǽҿɡ˭֪ؿϾȻȥȥﲻӦʣ˵ϵ͹˵绰תͷһеڶαԶڽĻ

ȵ󱦳һ۾ͿһСӱߣͷе־ؿϣһͷںڳһԺһԼװ磬ȿȣСĵȻܶ࣬ؿΧȴγһյش·һɣ׿ԽŮƵġ
ʵΧῴôһ续߳ŮƵֻΪ߹ȥڨŮһ֮󣬾Ҳû˸ȥùͷˣֻڲԶװſȣе飬۾ȴʱƮŮ
˹ȥΧ˶һϷı飬ţˡ
˰˵ԤϣǸصŮȻͬǸ㲻˴кֱǲ˼飬ǰĸ˲û뿪ֱҵԶλ⸱Ķһأžµ
Ǻǣ߰ɣϽؼϢɣЦؿϽűߵһСӣȳССǸСƤ˶٣Ҳء
ؿϵͷǱ־˳ȥİ
󱦿ɲô࣬ͬһλδһ㣬󱦵鼤ҪȻҲڴӽӵ绰ʼʮ๫ֻ˼Ӿ͵ˡ
ؿϳŵϣؿʻλϡ
󱦣ʲô£ؿڣ绰Ͼʧ棬ʱڿռСĳؿ϶ؿ飬
ģҵһλѵδʮ걻һֵĶ󱦰һ飬ֵлл㰡ϣôżİл
ǺǣҲûʲô飬ҲǰԼѵĿ֪ġؿҡףҪǲʼƵıĶתͷϧ󱦺ؿϼ󣬸ؿ㷨
ҿҵǸллˡˣһһҪɼҩģһ˳Ǻܿ죬˳¾ҪķһЩʱˣҪȻôżģֻΪѵδеĶϾҪˣҲòæ󱦴˿ƽ֪Ϊʲôؿ֮ĴͶԴ˴βҩ֮óġ
ؿϺǺЦ£ѵõת󱦣ûµģһϾʱȽ϶࣬ԶЩӵġ
ǿ̫ˣЩӣҲָָңҸոһʺõĵҩһˡϲ˵
ɣ㻹̣ŶòݳɾͣۿҪͻƵһ˰ɣҪǿԽ˺쾳żҲСˡؿϺпϵĵ
ǺðɣҪǹʱˣɣҲûиĸˣһ֣㲻˵ߺͨҲûʲôһôЩʧؿȥҴҵģ뵽ʱ򣬿ܹԢЩŮ˶ҪˣѵҪԼһ˹ꣿϰ˹ԢڶӰֵһʱЩɺ
󱦾ȵǣؿϳĬһᣬȻ΢΢ĵͷǺǣ꣬ʱûĻҾ
ϲģ
ؿϰԴתһ࣬Ŵ任ľɫٳ


287 ĺѧͩ
Ǵؿ˼Ҳ͹ݳ˶ټ򵥵ķȻܾıؿѾסüˣԶﲢİСͽܾķ䡣
ؿϣҪߣȴס
ôˣϡתͷֵʵ
Ŷһʲôʱؿϰŵһʵ
׼Ϣһ£ȻһȵɽһΪɽȽ϶࣬ɽֳػһҪСġ󱦱ء
Ǻãȥɡؿϰͳţתط
һ̲ϢĿųܵ˽˱ƺõĵҩȡ˳ͬʱԸ죬һ;Уʮͻģв̰޵ʼʱԼΣյľء
ʦҪͽһȥɣ仰Ѿ˵˲ʮˣԴ֪Ҫȥҩ֮ҩһѲɵģǵʦ
ǺǣãѾؿϰæڣҲʲôΣյġڼҪˣϽȥɡ˻֣ѷ˻ȥ
󱦻ҪȥһǮɼң绰֪ԷڼңͣĿ˹ȥ
һǮɣЩЦ˳ŵľǮɣ˫۲ʲôؼֵķĴڸèƵģ۾ͨ죬۴ڵˣ˵ĸоӰС˵ﱻ꾫ԪƵġ
ǮɼҲû̫ķӦſڣŶµģҲ󱦡
аЧֱû˵ˣĹܵǮɵһƿ߽ͿǮɵĸһеĽһͰ׻ŵЦģתͷɨ۵ӣһѣΣ̨磬ȻĽζ
̺áòĴк
ϣǴ󱦰£㿴̹ſˣûпˣӣȥϴˮſ󱦣æ¡
Ǻǣ̣ŪˣһߡܾأǱߺӷ׷־ʹӳ˳˵ǲ߳ģΪӻᱻס׳ƿš
͵͵˿ڿˮʱʮֵǮˣôһŮڼʱʱǰȥģʵǻθڰǣ첻ΪڵĶҪˣκòӳªͲү˵һװ˴߸ӣһƿ黤ëˡ
ڻкǶ󱦵һ˲ҵڷڣСѾͷʱ浾ʱȴֻԾɵĽ󱦸磬һ࣬ˮ˫סƳ󱦡
ģ̣һǣͻᶯȥҩһܶͻʮ죬ĶҲֻжʮҪˣһҪһЩҩĲС󱦵Ļδ˵꣬վһѾɫǮͨһһƨڵϣװ޵ϺõذЩͻȻһƨֱѹˡ
󱦰ȫˣǮ˵⼸ܹĥͬһ£һ£Ͼ˶õģСձӱ̬ŻĳЩطԳΪ٣ڳǼỴ̄Ҳҷν˳ܡ
ͺǶҲĵȴЩ죬Ϊ׷󱦣ֻڼÿոɵȣҪһ˿ˡ
󱦵֣ĳ˵󱦣ȻǺúӣСĶɾȫˣ̾ûйҪйһҪ޸㣬ôõСȥǲǣСǶ
ͻһ£ĵǮɵǣϵý˵Ĳַˡ
ԻҪ׼ܶණΪڣ󱦺òײŴǮɼ˳˸绰Ǳͦ죬ûһ˿ƣĸоͶעⰲȫ߶̫һ㣬תͷؼҡ

ͩһӢˣˬǳĶ̷ѹھñ£üʱʱһ£һλʮŮˣҲͬװʱŮ˵ͩƽŽ̸
ͩ˵Ů˿ԲƯһҪյһֺòˣץס˵ģŲ첻ңŮգһ֡
ͩһͷĵ˵һ˿Ͼ˵һ仰ʲô˵ģŶˣЩ˾Ƥӣ㲻̫ܶá
Ŷֲýô㣬ս㣬˵ͦ˼ģͩһԭ˵ӣ֮ǰմѾ߹ˣֶöԷжһ˲䣬һ΢С飬һҪģԴˣͩǺ⣬ԾͲմ˵
ͩǲ˰ɲԸ񰡡һҸ긾Ů߶ҳմ㻺˿Ҫ˵ͻȻЩԾץ˾˵СѾͷôͻȻˣĳˡ
аⲻǽˣʹסôþöûմˣİ»СͩȻϳϣƱ
մ㵱ҲһŮ̾ţͩ⸱ģ֪ܲأ˵ҲͲƣ˶ֿʼھ顣
ͩԽԽģȻ󲿷ֶдһʵմôͬʶģմЩƵģС˵ʶΪһ⣬Ұˣ˵ˣƤܵǶңʱӶӳͨԱƽˣûˣҾֻôˡ
ŮӢôͩ⼸쿴֪ʶѾܶС˵ֻ涼Ӣ۾ŮŶΣʱʵĸ̼ŮӢۣС
ǺǣǰɣɲʲôӢۣǸܣɵܣմһ۵Ļ䡣
ͩҲ˼͹˼УѵĿǸ󱦽ԼŮѣòйһεŮѾһθѣҲΪССĹͶ󱦵θڱˣ
մĹΪͩһţ룬ͩһ˲뵽һõӣֻĥôʵˡ
ǺǣʵⶫǵÿǲǶˣͨ˿̶ˣ˾ϷմͩţôҲ뵽ǰͻȻѧϰСѾͷȻΪȥװĳ˵ŮѣΪԼɹı˵ŮѶʾ֭
ţմ㣬ףͽһֱôҸȥе£˰ͩ⣬ֱ÷ƨɣץĦеԿףת˳ȥ
ֻմҡͷһЦСѾͷ˵ûأûӾ˭š


288 ԸĨ
ͩ뺷ĴĦз۵糸ϣ˵ֶ룬·ϿһС͹ݵʱͣ˽ȥү̫ռݣĳ˸Ʋ˷ǳóԣͩС̾ڴˣץס˵θôĲóԣȥô
ȵͩһʳÿʱŵ󱦲ɵסˡ
ҪʲôɻʵסڱҲСˣò󾯹ٻûʲôôˣ
ûʲô°·Ѱ˼㳢ͩһЦΪģ˾Ȼ˶ٶǮһ¹ʲǧͩ˵ֱ̫ݳˣ㹻ʹþˡ
ͩ˵ǡ㡯ǸǣĲ׽ݲѰͩ󱦾ôһˣĵССˣͿʼڳССǽˣ
ԣû˳ССѻıﰲ˲٣骺ͽѪƴӦǳѪƴ飬ηƼҷùƻŻԱֻ󱦺ͩˡ
ó԰ɣһᣬ仰ͩѾ˲飬һ˧д˶Դ𰸵Ŀ
˼⣬ͷʾóԡһԵζȷʵã󱦳ԵĵǺܿģȻ֪ⱩŮ̾ͻȻתӣǴϴԼ䣬ֻΪװλӸԼ˿ר˶߷ζļС˸ԼԣôĿĺȻׯ轣湫
󱦣㷢ûУͩ°ͣŬװдҪĿ˰ѷ˳ȥһҪԹ⣬ܲӲС
ͩڵһ̣ԾԼҲܲˣǼϹ΢ЦһԿšΪдˣһеĲ˶Թ⣬Ȼúܷǳرۡ
³һ鼦ͷ̧ͷֵĿͩȴ˵
ʵҲͦ˧İͩ˺þò˵仰ҧгݵ˵ģͷû龰
ͩ󱦺ǺһЦܲ˼˵аɡ
ǱֻˣټͩԸԭͩһԵúܴ󵨡
ǺǣʵҲǸողŷֵģ㲻˧ġ֣ͩ㻹ˣһǫĻ˵Ǳ滹װģԷθĿš
ͷװͿʵͩɱˣʲôģµġ
Ȼˣ˵ȺĹذ˰ΪСһҪΪ㣬ôܻĴңҽָͷСˣҲƣ㻹ĵĲҪķ⡣ǰѼװϰߣͩԽ˵Խ˳ˣȻ˵󱦵ɳĮ籩ԼĴĴָͷˣ뿪󱦷ƣհ˱
ǺĲҪôһң˵аĺòðɣǣǿһЩҲģ󱦵ͷֿһ鼦⣬ӵͷֽϵ壬Ź͵ĶƤѵõĳôһζصķˡ
ǺǣԭЩ¶һΪ˵Ǵء̼󱦱ǿǣͩᵽģȻ뵽һε顣
㣡ͩվָ󱦾ҪŭҲװȥˣ󱦵仰ߣֱ߿ﻹ֮ǰǸͬСӰĿɷԷӣֱһüǧָļơ
󱦹ʱ߻ʱӵֽһһллͣ¥ϳȥ󱦵ٶȿǾ˵ģգ֮ʧ¥ݿڴֻ±ߵͩ
˵ͩҲڷӦôǲҪթһ󱦣ģ󱦵Ļ˵ҲǿôҾͷηԼľΪѵ㵱ѰɡͩԸ񣬱ôԥģ漰ĳǣϣͱ˼ǰ˺
ǣ˼ҪҪôֱӵʱǸɶ˾ȻһһûӰˣ¥һ״ͩ˼
󱦣ͩȴ˸ղǸ뷨ҧгݵĺѾش
ǰһӲҲûбԹ⣬ͩҲоһ˿ۣŨŨķŭ

ڶһ磬ĵ˯һҹ󱦴룬ϴκͽɽҩ׼ЩõҩС׺ƭԼϣȨһˣһֱĸоǧģСǧҪƤŮǰ֣ȵϳţͲˡ
ڼڼʦһҾͻģķ䣬Ѿ࿪ʼСѾͷ֪ԼҪȥҩʱȦʱͺҧʪ촽۾Ŀ󱦣Ūһܣһ˲ҩ˭Ҳ֪᲻յ飬Ҫ˳ãҪǲ˳Ǻ˽ңѾʮѮˣ󱦴еĵһĿĵأɽĳɽɽѾǴѩɽľˣոǳʱ󱦿ɲýԼðա
ǣʦȻģڽ˵ʦһȥҩѵõҸңΣվͲʦһȥʲôˣ
ˣһؿæƾͳ˴Ĳ͹ԹԵڼһɣ˫֣ѽ§ڻӵţһ½Ķͷ
ְ˺һᣬŰѽΪʦһҩĴಽĸ󱦵¥
ӭ˷ŭһ޵ͩͮͮ˫ۣһ֪ûôϢá
簡ͩЦͬкӭһɱ˵Ŀ⣬ЦŭɣʱôճһֶԺӡ
ͩôˣȻôһ˯ţһ۾ſɶף֪ܵЦ񣬵ȵò˯ˣĪ˳ΣеǸԼ󱦣⻹˵ãѵͩʪСڣμǺ;Ǹųƽ˧ľǸаƫƫǸɶˣͩԾͲ˯ˣű鿴ϣǡڻ鼮οͩǿ˵ˡ
ϳȥԡҳ裬ʱԼһҹδ˯ĴˣͩȻɫƣһƿ󱦣ͩ߻Լķ䡣
ʼ򣬽ҲǼֲˣ緹ȥ绰ؿϣ緹Ȼͳˣؿ˵ѾԹˣֻúͽһʢ͡


289 ䷲
󱦺ؿϴеĵһվλڼʡĳɽɽҲǾƽһɽȺΪ˽ʡʱ䣬󱦾ѡȥ
ɽǹĴ½һ֣һ߻ɽԼǰɽɽȺﻹһƬ󺣣޹Ŵ˼ﶫɽϲɽ˶󣬺ˮڴƬɣĹ½ˣɽĵؿǷһϵеĶѺ̧ҽҺŵؿѷ棬ǽҿ˳ɽ緢
аɽػɽɽ굷ɽͷɽɽȣʾڵı̥ɽСɽ̷塢ƷҲڳɽɽܵĻɽҷֲӽƽСɽ200Ϊйĵļͻɽ
Ԫ1199-1201ػɽ緢ȫ2000һ緢¼ʱĻɽҽ䵽Զձձ
ɽɽûȥֻǴ״ֳ̬Ϊ߻ɽʷϼأ1597ɽɽйСģļЪʽ
һ緢1597826գʮ꣩Ŀ߼أʱС֮죬§֮ʯ۳ɹɽ֪ȥ
ڶ緢1668꣨念꣩ɽһҡɽң
緢1702414գ念ʮһ꣩ʷϼأɽɽȺʱغȻʱƣͬ棬ȳңں¯У˲ȡĸֹ֮ҰңǡƷٸߡͬͬգػ谵ȳϮ֮ȹ־ݡɽ־ԡأɽС̿¡µ׳ľ̿࣬ÿʰΪڵУ֮̿ʰ飬ȼ֮Կ¹Ѱľ̿졣֮£ܲľ̿߹ѣֺΧעСһա
Ȼˣ񳤰ɽССɽ󲿷ֶڻǸɴɽһСģ緢¼ȴ念꣬Ҳٶ꣬ϣҵֻɽġ
Ѿ붬ʱڣʡش쳣䣬ǳɽһ˵ŶǷǳģڵɽƷרĵطһЩ豸Աʱ֮裬Ȼһ֣֮һھССˡ
һʱ䣬ѳɽµһСϣѾǺһƬˣҵһҿɾСùݣ󱦸ǮһĿͷЩڳûڣɽ֮ǽȥˣΪǾСһٹԶѩɽҪǿеĻߵǣѰһɽȻٷأƾ͵ô¡󱦸ֻ֣ǱһͺһЩǲððʧʧĳƱѩһƬʵΣķĳɽɽ
ڶһ磬ʰ׵ڵ˵ָ£Գ̽հߣһɽȥ
󱦣˵ǻ᲻칬ɽǰļ飬ؿããѩɽֺʵ
һʱûӦԺ֪֮ʶɸѡҲǺ鷳һ£һ£ʵʲô칬
ǡĹʼǡ˵Ǹ칬ܵ칬ؿϴź޷һƤ¹Ƥñӣһķ۾סƵʵٲ̫ƮУǰȴֿץסġ
󱦾ǱС˵˵˵дķǳãǵĹɵëĹϵңС׵⻹ǳŮƵؿ󱦷ӦؿϹⶺȤĻǰѾ˲ӳŴɽȥæ׷ȥ
Ц˵ɣΪ׷Ƿʲô칬ֹţôôŮһС˵
ǿɲһû׼˼ҲǸ֮ءһΣؿȴͬ
úúã˵ظҰ˺͹ޣ˵һءҲȤ¾ѵһġ䷲ľɡ
һ·ϣ󱦲ʱķһЩѰѼҩģƤݸͮͮϵСӣι״ĸɿ˵ާֲлȫ̦޺ֲȵȣ뻳УÿֶõĲ࣬ҪȻҲýѩɽˣ·͵߲
󱦶˲ҩ֮ãõ㽣ΪܺǸ߸ϣûмףطǳؿһ𣬾Ǿ֮ƽˮĹϵǻһ󼤶޹غ鰮һͬΪ֮˵Ȼ׽Уڶؿƻõǿ֪̽
ΪˣҪʤһǵ㣬ȻŲѩȻһǳһŵģٶȼ죬󱦲ͬǣؿϾͬһ㣬ֻֻѩǳǳһӡǣһƱѩԾľһ㣬󱦿һ㶣ͬʱĽѡ
ֻ˰ʱ䣬ҵһͼϱעɽɽҲûסҲ±˿ףҲʩչԾ֮͵ɽǳɽٶɽбȽСһɽ˶緢µĴ⣬ʯң󲿷ֶĻѩǣֻĵطŻ¶һЩ᾵Ĺʯһ㣬һ䣬ڴ
طûлɽСʱϸһûз֣ϵĻѩٿؿϣôƮȻһ·̤ѩ޺ƵģѾоЩƣˣȻûκβʵĸо
ţõڶɽڲԶ֮ǰӦÿؿϵͷ֣һ̤֮ĴڣȻǾԵĺֻ֣Ҫת֮£ǿɵĵֵסϺġ

ת֮䣬Ѿǵˣɽ壬ֻߵСɽ󶼱ѩڸǣѰңһܷɽйҹģһ磬׼׵׼ɽ֮УȥѰҵͼϱ׼һȽϴĻɽ塣
쿴Ȫָһɽ´֮ϵƵĵطҲֻȪɢ˵ȴζһɽž޴ĵºӣôζһеĻɽȻڻԾڣѾ㹻ˣط˼һ·϶ûпκൽĺۼ˸ִͶĽӡʱ֡
ϣǱߣǾǻɽˡôһ꣡۾һǳȪһûҶӣһɫϸ֮ϽһɫĴָСĹʵ˵Ķ棬ϰԻ״Ժеһ
Сģǰߣؿϼæקһ¾Ҫǰ󱦣ȴС֣ǴʱҲ˲ôˣؿǰ棬о⿴峺ȪƺЩ


290 ǣӵ
סֵȴһסˣؿϾȻԼˣȻǸףҲְ
󱦣㿴ɲ󱦶룬ոһ·ΪһֱؿڴСᵽ˻ɽȪǹϢವһ´˳ȥؿ󱦵Сס
ϣСףҵѣæºؿϾͻˡ
Сģؿջ֣СȻٶȿ죬ؿ֣Ǻ޷֮ġ
ͨԵСȪгһȦΪһ׹ɵؿϣһ㶼û˼ССͷ΢΢ϺɫСӲϵ³ȴһ㹥˼ûУһС۾תһ
󱦷˷ۣҪԼ죬С㻹ܹؿǰȣһȥˣС׵Ӳȴ쳣Ҳסؿϵһư
Сͦ˼İؿժףָСףһõӣСԴĦؿůֱ֣㶣С׺һʱ򣬿һСǵģֻ֪ԳԳԵġ
ǣ߽аߡ󱦰С׵ͬؿϽһ飬ؿĺ棬СܹϺϰֵԸؿдܵȪ
⵹ѵõĺð֣ȻԿç߽ԣһ˵СȴͬĸҪǹ䲻䲻⣬һ춥徳ĸҲ˵ؿϲп󱦵ĺ۳εСףؿϼȪɽȥ
󱦰С׺ŵС䱸һܣҪΣյĸ֪Ҫǿطգһ·ҰҰǶҲֻһˣЩŹֵһ·˺þãؿϳֽЩҰܡ
ɽĲɼʽرҩûҶֻһӵµľһ˶Ĺʵʵһ̫̫ˣ߾̫ѹȥһʵӴͻܿڻʧҲǻɽѰҵһԭ
󱦴ӱͳһĤɽӴõǰ˲ժֹӵʱѾǶʮһͣ߿ƼʱֻҪһĤͿԳɹĲժɽ
һϽ䱸ؿϿһҡͷ󱦵˼
󱦰ѻɽСñĤ֮ͻڻɫİƴӰӴ˷˹ֱ󱦶ȥ۾Ĳɻɽ󱦸ӦһԽ䱸ؿϷɿĳ֣ҲؿͻȻֵʲôһ˵ڻɫӰӾ˲䵹ɻȥֻȻСҲವ˵һֻҧһھ˵һֻʣµֻҲؿϻ֮
ſ壬˹ľȻֻڻɫ󣬵ǿӣȻҲǳģ۾ѪɫɢһŨŨζػɽĶˣȻаֻ󱦲һؿæˣҪȻƾԼСףһҪΣˣǰֻȻôãƫƫ󱦶רĲժɽʱͻȻϮǰֻһ𹥻󱦣Ȼ֯Ľй
лл㣡󱦳ؿϵлҡҡͷ˲ҧֻСյĸʲô¶ûƵܻȪӾȥˣǹһĨĻȣϧʵҪȻһᾪΪˣ·Ҳˡ

գ󱦺ؿѾҹۣλںʡĴ˰Ӻ䣬СȪϴ֮󣬾󱦵ؿڴҲϳˡ
񼾽ڲԣڳɽΡ룬˰ʤ࣬ƬԭʼɭӵŵرȻĻľ˶Ƭصӡ¸ԴԴһסһѻ𡷣˰˺ü£ľʱȻʱȻôľȻ
߰ɡ󱦺ؿѾɭ˴ˣ⼸ǸоھЩ֧ˣܿ˹ָÿʱÿ̶ڵϺ󱦿಻ԣµؿϣ󱦸˿ľġ
ڶҩģɻ޸֮ˮϸ˵ӦһҩģΪҪ޸֮ˮ䵽ƺõĵҩϣȻúѸٷ¸ոտɻĵҩ
ǣڣѰҵѶȡ
ʱѾǵյİˣ챾ǰ̣ҹ˲ϢֻܽɫѰңҪͨǿȥܶ࣬ؿϾ͸˵ˡ
ȥȻܷϺĶ쵹ǿˮֻǻܶԼûأͳ˱ˡѰ˰ޣֻϢһʰ׵̾ͿʼѰҡ
ɭеһƬյϣççֺУֻƬطûһ˿ѩмλһľݣܺɫֲ֪СҰľΪĵʮװ뾶ڣͬͬһ㣬ﻨ㣬ľڣһֻʮҵŮΪһ͵׳ųŮۺ⣬飬ذ׵˫Ȼкܶ壬׳Ȼôˡ
׳ʱˣŨܵĳƮƮ촽ţ޷еıˡ
͵ŮʵѾʮˣ׳͸ǴˣǷΪ˾еߣᵤڣƾΪЦ˥ˡ
ǣȴʮֱˣܿɽʯ̤ѩ޺ֻۣҪﵽԪӤھԦУȴûֻΪҽҲȲԼİŮˣһۺˣƼǶȴ޿κεġһ˵ĿİȥȥһĪıˣܣҲǴ߶ǹ¶һˣȻһһԭΪ֮·Զһӵгõȥһͨһֲƽ԰Ĳƽ
ŮѾݽߣÿ˵޶ǲһģ׳ΪסŮ˵ա
ػţഺϣѵľͲɸô׳ͻȻ쳤ХͬŮѡڴˣѾⷽ׼֪Ů˿϶һȥһ˼޾ͷ֮·ǣû뵽һ֮硣
ŮͶ˵ҪΪһͷ¿ܻΪĹĸҲνΪѾʮͷˡ
ĬˣҲ˴ʱ
ͻȻüëһѾоĵط˽ӽһģȻﵽ֮һһЩǴʱѾ˲ôˣֻҪ뿪һСᣬͻῴŮ˵һۡ


291 һչ
һ·ѰؿϺˣϵڣνϣɽĶﱾͶ࣬춬һ֣ǸĻǻԾֺУһĳĶͲֻļĶв١
ϣ㿴ǰ濪·ͻȻϲĽеǳؿ˯ߵС׶ѣλ̽һСԴඬߵϰʹȻС˺ĵط̱붯
ؿҲǰɽ´֮еøһ쳣ïѵ˴ҪѰҵֶصΪǣõؿϿһƬ֮ϾȻûһ˿ѩһСľԼ¶ѵﾹȻסɽֵĵطˣؿϰ
ߺˣ
˸ոմɽϷǸľݴһǧҵʱ򣬾ϵۺ֮⣬Ѿ֮ؿ̸оǿУ֮ϵĸ֣ȻԼѾ̤˶Էĵط
ǣɫѿתͷʵȻҲǱؿϸдҪһģοô༶ըװؿһ㣬ڵھĻܴ󣬸ֵסɳɫףһܡ
ؿȴǰһббĵס󱦣󱦵֣һ󱦵ɫָֻѪɫ
ֻоһѪӿֱţҪ˵ڻɽȪʱǲһ󱦣Ǹźףû̫ĸоôһξʵʵˣؿϵ쳣ůҺܻ޹Ƶģȴ󱦸оһİȻ֪ԷڸĺʶĲʸУǣؿϿеŮƵﰡһֱ󱦾ʹδŮϵ뷨һ£һ˳вҩŮȻ·֡
ǰҩģ䴳ǰɸǰ½⣡󱦺˼֮ʣؿѾתڡ
ȥһֱֻֻ֣֮⣬ĸоĵָô뵽ôɽִ֣ؿ϶ԳˣǵʲôؿѾ֮Ҳˣѵǽᵤô
ǣǰҪɵҩɸ֮еǼ֮УؿС
һĬ˺ܾãؿϺ󱦶Ҷһ
ɡЩΣֻΪ֮ʵŮؿϵЩ˫»һ˿ɣסɽ֮УѾûмˣ֮ǰȻˣŮ˺ܺǽɣֱ˸ʶŮ˵ʱһһ㱣Ů˵˼󱦺ؿϽ
ؿɿ󱦵֣Ȼһʧ䣬һִҪǰ棬ؿȻϣֻܲųСľ˹ȥٵûһ˿ѩǣϡֻĺԼڻ֮Уһ棬ûлѩϡ棬ʱڻкѣǿɾ漣ˣʶյϿܾǱڵĸְĳ󷨣ʹů紺ڣǺҲУΪЩǷɲȥġ
˼ţ洫һϢ΢ŮһƿţӳһܰСӣһСӵݣһƵСݣ󣬵Ǹе߶УֻľƵģƿӣͼӵˣҲǸո¶Ĵ֡
ߣ󱦾Ҫһ䣬һ׳ѵʷǸ֣׹ٿŮˣʮӣòϡʱλʮĴŮ
һݾȴڵˣؿʵĺܶ࣬ᴹͷԾнӣɲԽӽСľݣԽܸоԷѹһĶȼ̫˷ܲؿֻһȼѹ֮£ֻֿŵĸоǰˡ
ע⵽˻еŮ˺΢ҲЩɢƺǳһЩ⡣ؿȴкҲʩһ
ǺǣÿεСӰŮ˵仰󣬾Ϳʼ˾ҵĴϢȻǷ˺ܴǵ׳һۡ
죬ÿŮϸֳһֻعⷵƵĺȴǼһЩ
ţλ磬ܲҿɩӣͻȻһ֣ڼ̳ŵ˵ܲۿŮŶ֡
һֱδֻǵͷ۲ᣬգ۶ҵһֱڿŻŮ˵ǿ׳̧ͷһ˫Ĺâͬһϣ˲ֶߵĸо˺һȻǸϿҵı飬͵һһЩҽܰɩӿһ
ؿϱֻס󱦵ģǲ֪ôģȻ붯ˣֻĿ󱦣ʾ⣬漴뵽Լϵǲ㱣
ƾʲô㣿ڿڣֻĿصŮϡ
ʱ䱦ܲɡ󱦼ϵִʹͳظʧϽϱŵİժԸؿϵϣҳһֺɫҩ·ϲɵҩó
λ磬ɩӵһָֻҡ󱦼ȻҪ־ˣͲб뷨ʲôֲֵģһ
Ů˵Լ̧һֱ֣ݸ󱦡
ӭɱ˵Ŀ⣬ִסŮ˵󣬲ǺǷֳһھѸŮ˵ڣ򣬵ȻжصķԼʮԺ󱦻˿ԤҪõĶ࣬ٲʲô֢ŮֻȻ˥ƣͺͳ𶫵ĸ׳үһëͼ򵥶ˡ
ؿʱѾǿŻȡ˳󱦽˹ͺԥĵݸˣ磬ȡˮιɩӳˣֻܳİɩӾȹԺһҪõҩ
׳ؿóһɫСһĵҩʱ۾һȻܸܵЩҩɢŨŨҩǣЩҩûᵤڹȻˣƵҩǷǳ׵ģ׳ʦžʹûⷽļأҴʱô˵Ȼɻ󣬵ǻˣҲҩǼٵģϾҪȥˣǼٵҲûʲôˣʱһˣ޵»į
ȡˮιŲĵҩ̷Ը磬ۺ̰·ߣɩӻⵤҩҩɩѸٵյҩ⣬УųڵĶأʹ»Ľ׶Σв⣬ȥƵҩ


292 ֻش
ľ⣬󱦺ؿѾ˳ɸѡһ·ϲժļʮҩģ׼һֿ԰Ů˻סգĵҩ
Ȼò󣬵ȴųڵĶأʹŮΪϻ˻ٿʱסŮ˵󱦻̸˶ص˹šŮУÿ϶ھǿ
ؿϰվԺǲ֪Ұзĺ
ɣڵۻžһص¯Ʈ˳¯һ壬ֱ̻ʥޣȸ׻һɭȻҺʵȸĿ׻鶯
¯ԶƮǰ󱦶ʱϲѵǴ˵еʥ¯
ʵ¯ӴеĸߴＸףǧǲЯģؿ͸󱦵ǸŹ¯νСһ࣬Ȼˣ̫ϾǸ¯ɼҵķˣʥڵﲻмأ൱Ĺ£СһֻһöҩƳĵҩǼƷҩЧܴﵽЧ
¯Ȼ͵мصǸ¯࣬ǵǵ֮ﰡ˵¯䵽ˣ
ʥ¯ƮĻһҩģ󱦿һ㶣ʲôƷܵǣ¹ף˲Σȵȣǰ߶ȶˡ
ȻǸ˰ЩҩĿɲǴͽܷСҩܹŪģǼƷҩġ󱦿ֱˮһ̳˵ûʲôȼƷҩĸˣֻڵҪŮ˵󱦻񣬰ԼɵļҩӵһߣҩĶѡ˼Ʒҩ滻
󱦵л˫ֻҵ¯ŵ¯ϣҩһ롣
ؿȴڹ۲ԳصķԲʮװ뾶ڵľԽԽؿ֮ǰ֪뷢Ũܣ͵ΪҪԼ֮ϣҲǽᵤڣҲǻȵɵɫΪֳ֮ΪڣҪ˵֮ǰֻſ֮ôھֻŶȵĲ֮;ˣõ߸ϣֻҪͻµľ磬ôҲ֮ӣһ˵֮ɻһ꣬һ꣬ƮԪӤʹߵ꣬ɴﵽ500֮ã޾ˣȻˣҲֻͨ˵㡣
Сڣ̻ǺؿϿܸ磬ǾͲһ߿ˣս˥ܵ磬ֻʮߵֽ˵󷨵˿ʣ޼ǻ֮֮£˲Żͻƺ죬ﵽ졣
Ȼˣгɵô֪ͨһضӣ߸ɴͨһ㣬ЩϵһֻСɫҪȻСľڵΪ˾ˣؿô֪ܲء
ؿϸС̾ѵʱ󱦵ĵҩѾƳɹڵŮҲȹ˷û񵤺˵ŶڣڴˬʵЦݣֹһᣬֻ޷Զƿ߳׳˵ĳˣٸ
λϵܣҪлл㰡׳˶˰Ů˷ľϣ˹󱦾Ϲ
ҳ׳һݣæӣԱʾԼܣֵ֣̿ǰǧҪ˵ȣжΪ
ãһжΪҸϵܽһ£λҵӣ֣ޣұշ⣬Ǻɩӣ͸Ϊ죬ȡΪҿΪϧ졯ǰǰĽˣ֮ǰǽҴôôаɡ۾һɣ֣ո󱦺ؿϸеѹֵǹѹȫȻȡ֮һ׺һ֣Сڵǻ涼Ƹܵһ㣬߷˹һʱѣУٻޡ
磬ɩ󱦱Ǹִˣܾˣһ£Ҫűǣ鷳˵ԼҲܣԳ׳˶˵˵Ҳ飬һеĵҩΪɩƵĵҩĿŵҩ֮ǰɩõһֵҩʣµ죬ÿһţ֮󣬷ԴһЩĵҩɱɩʮǡ˵ĿɲǴ󻰣Ż񵤾ɾŹ¯ƶɵģҩЧ֮ǰЩҩҪõĶ࣬ոʥ¯ƵҩǴﵽ˼ƷƷʣ֮ҩıǼƷġ
ģϵûƭңոڿѾܵλСϵܵ棬ǼŵҩһóƮɢŨŨҩýڵ棬쾫֮ƣʮͨ˾ϣһϲͨҪȻҲһŵرۿİŮŶ޲ˡ
˵ҩΪ̱ԪɩԪ޸壬ԣعʮꡣ󱦶ģϻ澶ԵҩŴһͨ˵ˣʲôοļʮ̶ʮ꣬󱦻ĵġ
󱦿еĶ̶ʮ꣬һϾҪ˵ھ춯صĺϢˣѾΨźǲһ䣬ϼĺ꣬ո˵ܶʮ껹ţʱٴ꣬ӣһӾ˳ոѾعⷵյˣʱʮꣿ
˫ֽӹŵҩС
쿴󱦵þûг֮ˣӦǲɽϹ꣬ľȻôҲ뵽ǰᣬͺֻһŵҩͰӴӹŹǰ˻һƾնʮ
ֻǰһԼߴͱ§סˣһܱû׼ЩϢȥڱ˰ֱҪ˼˸ɰ
ϵܣлл㣬лл㡣Ѿ״ˣǾϲϵĸл
ؿվߣһֱע󱦣ֻһҩͰѽ޾˻˵ʮȻ֪󱦵ҽʱٴμȻ治ѡ
磬Сֵܷſϵ޿һŰѾ˽ɫæվ
һԼ󣬼֮Ľ𵤾磬ȻʶĸûҲͨˣҪȻһмӵֱӰȥ˼˹Ժûˡ
Ǻǣ̫ˡԼĴͷΪ˼ڨڨЦ
޾һϢǻָߵߣĸ첲һ£һۣЦŶʵˣûصģСְֵܱˣ֪λСúСֵܵأ
ţû£ҽ󱦣λؿϣҽɽҩġ󱦽ܵ˼ڴǰȱ˻


293 ھ
Ǻǣλһǵˣϵ۹ȷʵáſؿһۣپȤСŮ޾ҲͦߣŪ˵СϷϣСȻס죬һ۾Ϳǲ㱡ƵںžգŸ̾
һӼ˱ˣ󱦵һӦȻɬһĪļ˵ϲתͷؿϣȻǿ壬ŵģȴؿϵı飬ԺиֳؿԼֵ龰ȻǽʶΪ󱦻ǻζ
Ǻǣ磬ҵĺѣֹϵġؿϲͣ󱦾͵ͣȻЩԸƲؿĽͺûʲôӦЩʧĸо˵壬
һų죬Ϲʲôϣɩ˵ȥȥϵܺͿóԵİŸʲôСȭͷһ䣬ԸţһؿϵС֣ߵСһԾ޴Ϊ̶һķСľ¡
˫һģˣϵܻеãԵһ°һСľ
󱦲գ翴ҲǸ޹ϰ˵ˣĸ޹ϵ˲ΪԼϱŸ޹ϵģֻһ־ɽХĽڸ֣Ϊͨ˵˳۰󱦺ġ
⴩ĴΣСѾ˸ַ޵ɣʮֹӣм󱦾ĵعĹӡ
󱦻еãһЩִһЩҪȻȥɽŪһЩˡ쾹Ȼæͷ󺹣޻һԺǳóĶ̫١
ɩ°ɣⶼѳСɽˣ˵ҺͿԵˡ󱦾úܲڣһͨ˰ѽڵĸָʹĽŲմزŤΪ˼ҷ֮飬ŤԱ͵˿ţ˶øӣ󱦲òԲ
ȴںҲ־ˣҪľǷԶΪ׵۹⣬ңҲ󱦺ؿˣ󱦵ĻҲ˳Żȥĸ棬߰ؿϣұ߰Źͷ뺷졣
޴󲡳θڲãЩ˳˼ʮ꣬Իûжʲôֻһؿϵ֣˵Ů˼ҵĻ˵ôܼˣԲŻᲡΣ֮ʱôССһԸȻһ
ؿϻ࣬һ䣬شһ䣬Եú󣬵ȴ°Ҳܷƽʱӡ
󱦿ɾЩˣЩֻЩѹɻִҰʲôģԶڻɽ֮ߣȶȵȪֱܶ࣬˾ǣﻹܼҪ֮ĵζƷؿϴСһСƿĭŲ󱦶Щʡ
󱦼ô⸬Ͳֱˮˣ쾹ȻһУСľݺƮľͰ֮Ũľ㣬һ֪һҾƣ硣
󱦣úɩǲܣɵúúúһ£ƽʱɩҺȵģŴϵܵĹ⣬һҪʹһеһͰ˲ȸղŨʮľ㴫󱦵ıǿ׼䡣
þƣ̾һ䣬ӹһƳȳȵҺ壬һ֪ǳ𣬶һЩͷĺþƣֻǣ᲻󱦿׳˶壬͵͵˿ڿˮ
ȶȲģһ˼ʱռ㹻ƵԭϣһôͰҪúøлһҵλ˰ľĿһޣ˵
æ˵ҲңȻۿһڸɵһװľĴ촽Ҳһںȸ׳졣
ò˵ȷʵǼƷȵֻһ˿̶ͷζٺƱ˲乥ƣȫռ󱦵ζϵͳȻתΪһֵĸһˬĸоϮԺ󣬸󣬾ȻŨŨǻǻҺĵطڵѪҺҲͬȼշһ㣬ѸٵתʣھҲʼٵĻָڵľȻʼɾƾؿһЩƾںܶЩѾľ𽥳ŵҪͨ
󱦴ϲȻû뵽ⴼľƾȻЧ¾Ʊ۾ȶϸĸڳͨǹɾľ˵Ƕص
һָףЦָԼҨһƣҲ󱦵ľ
ؿϿ⸱ӣʱ棬ոŵŨľ㣬ȻҲ̾һôȻһЩʱͻȻ󣬻ھ棬ȻƲͨľˡ
ҲֵĿ󱦣֮ˣȻоڵı仯ɷǽڵĳ֣ɷǸ飬Ҳֻȴֹͣ˺ؿϵ죬תΪע󱦣޵ľˡ
󱦴ʱҲ˹ؼʱ̣ȵľΪһɾľȻҲţæתڵھųոǹɾһ˲ͽڿھǽΪӲᵽ۷壬ֻһš
һ㣬ĸоڷ·һ࣡һСڣͱӿھԽԽ֣Ɑĳİ£㣬Ϊһ˲㣬֮µСС
лл磡¾ۣվʩ
ӦõõģңҲֻһСѣ·ҪԼģһڴһУ󱦾վֱ塣
ҿɾͲ˰⣬ܸܲҲһѾܵƵ棬뵽ؿѾ֮ͣ꣬ôƣܳ谭һˣ
ؿ벻󱦾ȻΪԼҪһһʱЩ󱦣ЩãȻһҲֳһ˿Ȼ
㰡㣬۵õģǸֲСˣοǵãֻֻ쾳֮µãڵĸ˵ҲһʴľƶѡԿЦȴţҨһݸؿϣ󱦿ؿϵʵòһ˻棬Ŀؿϵ沿仯ȻȻǵõõĽţڿ󱦸˳ۣΪԼӣΪ󱦿ûôҲôľ˵ܶθڡ
˸˼ЦؿϵĿȴǺ̹ȻģıؿҲܽƽҲʲôȻưﲻҲֻա


294 ҩ
һεϸƷԼƣҲȻԹԵһһڵĺžƣʱʱĿһ󱦺ؿϵЦŪ˵ĸоҲǵ޲ʱĶֳͷ
ˣ󱦣Ҽǵ˵ҩģС԰ʲôҪģáƵ뺨ͻȻ֮ǰ˵Ļʵ
ţ磬ģһκͿϳΪ˲ɼҩģһѾڳɽɵˣΪ˲ɺҩģʱ򿴵⼸ϲĴ˽󱦼Ҫ˵һ顣
̾Ҫ󷨱ΧʮԳأһҪ޹ˣʱĶҲⲻˣǼ˴ҪѰҵ޸֮ˮֶص߿ɴף·ֱ
ǼãָСľݺǼʵ
󱦵ͷҪ޸֮ˮӡ
šԱ߲δʲôͻΪһӰ嵽ϣֱ֮䵽֮ϣа׸ߣ൱ͨ¥ʮˣ쾹Ȼֻգ֮Ͳκζ˶㣬һ㶣ĵǽڸֵľ簡
ֻһᣬʹ֮δһ˿·ǿжٶ޻һ㣬ƮƮء
̯ƣֻʵж˼͸ģͬˮһСԲ򣬸ɫģʯһɢĹߡ
޸֮ˮֻǲ֪úַ⸱״Ȼɹ塣
ǵ΢΢ζʱǼС޸֮ˮȻ滺ⲻǹģһ㲻֪ʲôĶ޸֮ˮֲôࡣ
޸֮ˮҲеȼģͨǰɫ˵ɫģɫǼƷеļƷɻʱޣǶһֲͬĹЧˮɫļƷ޸֮ˮĳЩĵҩ֮ʱһֱʯһ޸֮ˮҩЧʼα
磬⡭ż֮⣬վԥŸòýӹ̫ˣ޸֮ˮѵò˵;࣬ôݸԼһʱ䲻֪˵ʲôˡ
Ǻǣţⶫã˵ܸɩһЩݲݵģûбôץס󱦵֣߿޸֮ˮŵУ޸֮ˮ
ϵ֬ס޸֮ˮҪȻմǵҳ֮ͻ˲СˣõʱֻҪԴ߶ھ֬ڻˡֽ͵飬ں޸֮ˮƵġ
󱦵ͷŵ߿֬޸֮ˮֱȴһе֬ζ
ллˡҲǽˣȻѾ޵鵱£Ƕ˵ûб޸ҪˣҪȻҲΪסӵնԸΪ
Сĵ߿ӣͳ׼õƿװ˽ȥԭΪռ޸֮ˮ׼ġ
ͶˣǼȾư쿴޸֮ˮſĵЦ˳󱦾űӣСҪǸж͸ҺȾơ˼
ĸһֱĵ죬ſϰݣ컹δ޶ûˣϲֵһͨŮˣϺɽһǼʮ꣬Ƿǳ׵ģɷߣܹʱŪһЩʵƣǽˣؿ˵磬һʱ⶯ģŮûвֵ֣ģǽɽʱʲôʱʲôʱһؿ˵˲Ȥ
תͷһٺüԣҪȥ翴һֱͷ絷⣬ſϰݡ
žƾյߣĵĶ˵󱦣۹⣬һôƯ߶Ůˣи
󱦺ǺЦһǿٴˣؿֻĺѣŮѣ׼һ㣬ôǿĲһ㣬Ҳʵ󱦺һơ
һͰƱһ󱦺ʣµ֮֮һȻǱؿϺŮ˺ȥȻ˵ͨ˺֮ϵûá
ؿͬסСľֱͬӾС¶ԣĶǿϵǱ֮࣬еСؾȻͬһŴһ㣬ϵǸոս󱦾ĺܣȻ˲پƣǻû˿˯⣬˫֣ǿգֹǸйأʵڲóҲֱԺ룬ҪԼĴͽܷ󷨴ʦ죬ƻȤҲ϶ԸԸѧ
ˣ磬Ҹɩʱ򣬷оɩͬЩһ㣬ô£ͻȻʵ
ЦЦᶨĹâ˵ǺǣϣɩԶʱҪһʱҲҪǵӣԾάò˵ҲãҽڵΪȻȲԼİˣ˵ǲǺʧܣ
дԣ˵Ƿǳ˵ĸо׹в֮˵˵ĹģǴģЩ׷׷׷ߵľ磬һħϣһ֡׷󡱣ǶĶҩûвΪֹģ쾹ȻܹΪȥӵճפ⣬Ǻεȵ飿
νʧܣЩд
ĸĸ֮δİȻ껪ɣ̤ãã֮·󣬾͵ӵ޾ܾͨ޷ˣô죿ѵҪĿȥʧϣ
Ȼ˵ԪӤڿƳϴ跥ëʲôʱܹԪӤڣ֮ʱ˵ЩԶ
󱦣֮·µľãʵ˵κ鶼ʧȥһԼ֪ôôô˭ҲȲ㣡Ǹܵ󱦵仯һԳһܵޱȣɬѶĳƪ壬Ұ󱦸ոһ˿ʧתǸӼᶨȻʱסǵգһҪŬԼڣУһ죬ﵽԪӤ磬һ̼Ųѡ
΢Цţ䣬ȴûпǿգǿ󱦣֪Щʲô
֮һ仰ȴŵ졣
磬ֻҪҵԪӤڣͿƳһܹͨ˸ıʵϴ跥ëܹɩĲʺɵתɵʣٴɩͿӸˡ


295 
ڶ峿
ã飬Ҫ֣ҲǲǿģƿͻҪģԼ˵ôˣҲչ쳾Ҳ߹ǾͻƲˣ֮ϣˣһƿǿ󲻵ãСϵܣû׼ͻأһϲ֪һͷҰСǰߺ濾һתҰһ߻˵ûﻹһڴֵķ緶ֱ͸ƤƵģĻؿĴŮ
һĺܲڣĵȴôһ˿ĸо
ؿϸǣôɰȲľҲΪԼҪߵĶ˵һȣƻִ˲ƣƵģԽ˵Խ
˵ҲԹؿϣϴСľݳؿϾһЩͲĵطϾؿҲǿԼô꣬ЩطҲģؿʣش𣬺ؿϵˣԹԵ˵Ķˣ󱦶ŸСľһĽζϾ˵ҲǸӣģϵ浱Ȼмء
˽棬ˣ£Ȼ֮ϣֱͬСѧһ㣬Էٵתֻ޲ôʱһ¼ܹ¼һΣԺһҲðϧ˵ֻôûػˡ
Ӳ򡯶֣ЩߣУ춷ʵ˵ˣҲֻѰĹ򣬰УĹ·ߣֹֻԵĹͬˣЩɳˣֻǱĹѡ
Ը˵һ仰ʣΪۻûëϸϸãȴ֣ᷢ滹кܴȱ©ģеȱ©Ҫ׷ǸǳǴǷܣϢ
Ȼʱʱ˵Щٽ˹ϵЦ˵кģ˵ˡ
ؿ϶ĻԺ֮𽥷ظһ㣬ĵطһӾʹͨеĹϣǳ׶
ҲΪ򣬲Ǹ𣬲Ǹλ򲻳һ˵˲ŻȻŶԭô°

һֻжĴҰ켸Ӿ͸ʰɾľϺ濾ȵͬ˿һЦֻҰѾɢŨҲؿϵİ£߽Сľһѳʳĸٴڴ˲òһգԿԳƵǴʦˣûö٣ͽֻҰ˱ǣ󱦲򣬵һԵؿϱֵĺƽһ洳϶ҲʱԼ濾һЩʳɣ뵽
󱦺͵ãⴿҰҰ⣡һѳӾͽҰ֫ˣ׼ȷ壬鿾Ľ۽Ƶĺɵ˵ϣȻһζЩ΢պϿҰ⣬оüˡ
ǳԵĺܿģȻ˵ˣҪǳĺ뵲ţƾܿŴ첻ϵľ׽ʣǵһСڳ޲סĵ˼ڣôôע࣬ΪǰܵӵİۣȻԹԵĳԵĿģʱĸ󱦺ؿ⣬ؿϳԶϷʵݵĶܳԣ󱦿ĺܹⲻȥ͵͵İǿ鳬ķؿϵ˳֪ԼʱΪʲôҪôֻǾŮ˳̫ʵⲻ̫ãؿһ£һۣû˵Сڵĳ⣬쿴龰Ц
ʱׯ轣ֽܴӪһ磬Ҳܰѽжֺ֮Ⱦ˳£ӢۣҳôҰ⣬㲻ӢأԵһ룬ͻȻˣЩһûþȥɤϣؿҲһ٣ֻɫ糣˫Сȴͣ
磬㲻⣬ҲǳӢˡǿ⣬һ£Ĵָ⻰ҲпϣΪֻҪһǿ϶ˡ
ʳҲĴ󰡣һٵʮĶӣҿûͣ˼
ҪŵŴϣǲ棬ƾʳǿ϶ҲһһĴӢˡ
ΪũҵΪĹŴ⽨ᣬҪԴʳһ˵ʳԽҲԽ󣬵ʷǴҰʷһ㿪ʼܲܳԷܳԶӢ۵ģģͣвеʱ򣬾ӣܷ񣿴ƵѦʹǸӢۣҲ˵һٷܳԼ׵ģʳ̫󣬳ԷԵƲ󲻵òӱӪġ
ϰ⸱˵⼸ʮ꣬ˣԼ켸ʮ첻ԣǳһʳˡ
Է緹ؿϾ޴УΪһγѾһЩˣ߻ǮǸδҪҩĻȥⶾ
쵹ǻԾʹӦҪ˳ɽǷǳ᲻ˣѵüһˣһκòˣǾˣȻֻһҪߡ
ɩӣʹȥʱÿȥڿɲλɽʱѾǵǺˣʱ֪ģΪ˶ܳҲܵɽģʱ컹ֻǸǻں쾳СɫأʱĸտʼһЩԱ˳ŵû¸ɣȻҪĺڲˡ
޻ǺܲᣬֱӦԺͻȥȥŷſؿϵ֡
һȥ󱦵ģΪ˯ǰʯ쾪һ仰죬ϾȻһܹƳĵҩϴ跥ëǸıͨ˵ʵĵҩʲôɲţεȵŲܴ֮
ңֻҪﵽԪӤھͿˣҪ֪ԪӤҲֻǱľһҪЩΪ˸פնķ̫ΪѾһԪӤڵĳ֣ҲǵϾ޽еôλ֮һˣɽǸôԪӤڸֵģΪŸɲµɽ֮ˣҲһǴ£ЩϹŶǶǻչרġ
ص·;ҪʱҪĶˣΪڵĸִ·߲·˵ץ󱦵ļֻǰһתۼѾܳȥ׿ˣ⻹Ϊïܵľ赲ٶȻҪ٣ؿϸŶǳǿǻ׺ںģ֪֮ؿһֱδ¶ʵٶȾ͹󱦾̾þˡ


296 ʧٵĺ
󱦵绰ͨô죡ǮͬȹϵƵģֵ岻ϵŲһ硣
ǮɵĸҲһʵͲסįǿԼĶԼ׼ϱкǶһϽ̳ﲻ֪ôģͲˣ˵òŮˣ͸ͬ·֮·ġӣɶ꣩һһ۾Ϳģ˷ͷѰҶûҵֻ֮бʧٲʮСʱֲ˵˰ôأҪûˣǻһ¡
ǮȻǿǸСԱȴʮСԱһ쵼ʶҲˡ
󱦴绰ͨǮֻôһˣ绰ʳ骣Ҳֻ֪ȥҩȥˣҲǲ֪ģѾȥˣûҲǳġ
骹Ҷϵ绰̸֮ϵǮɵļǮһһ
ʱ󱦸ոʻУ쵽죬ַҹۣ˸³Եģϳûͣ
绰ŷֻûԶػˣϳسֻ磬˳㿪ǿͬʱǮɵĵ绰ʹ˽
ôˣӡᣬΪһԵؿ˯󱦿ɲ볳
̫̫ˣˣǮҵĹƵģ̾ϲǱ߼
һ̾ͷӦһ¶֮˰ѺߵģΪֶ˻϶ڱ¶¼ǺţԱԺѰҡ
ô󱦿ٶʵʲôʱ򲻼ģ
ˣڽϣ˼Ҿ˵ʮСʱӿɥۿ󱦾Ҫˣⶾϱˣ֪ƨְ
ڼҵţڻСʱҵңϵ췽棬㰲οһ°̣Ҫż󱦼ؿϻǱˣҲ˲ô࣬򵥵Ľһ£绰л
л֣ˣæôһ߼ӿٶȣһ߶ŵ绰˵
лһϴر飬ֻͳһ󱦵ģҪһˣл϶Ҷϵ绰ػȻᣬϾְλǰأ󱦵ĵ绰ȴܹҶϣ߳ҽô
ˣûʲô£ʲôôлΪֳǼʶ󱦵ֶΣҲǲҲġ
лû£ҲͲˣżɽ˵ģл֣ҵһѽڻ̳ﲻˣһǱǿƴߵģˣΪʧûгʮСʱ涨ǲġ
˵࣬˵лˡ컯֮°ˣ¾㲻ѣҲǼˣͷضǣҪµҲ򵥣лϵȰѵòңֽ̾֯е飬һץʱҵλѵġ
лܲţ󱦽еμ棬޲ǾɫŮͬǸԵʣȻ˵ѣһҪеһŮأҪܻ˵裬ǻַ˰
Ҳˣ̱һֳ칫ᣬ˳رλģһ붼лĵǲ죬ͩڵ̾ӵĶͷ˾ȻҲڻ᳡ģȵ󱦰Ƭл֮ЩλսϾԱಡŪˡ
߳ƵƬҲһʼǮŵĵսľƬʵ֤Ǻġ
лһŰƬݸҲסˣðʵ˾ͳǶذɣ
ƨһ¶ˣлûĵ˹һۡ
ܿ죬һԱͷ˳ȥ̳صģ̳صģ·ȡ֤ģڸ·ڰ̲ģһǶҵǸɵͩҲɳȥһǰǮɼѯȡ֤ȥˡ
ʱҲһ·쳵ĵǮɼ¥£ͩƿţͬͩкһ·糾¥ȥ
ͩʻλŮһ£ǸԶӳֲ˵ʱǸ֣ؿϣǸΪŮ˵ŶЩʵŮˡ
С㣿ǣͩЦʵָָûӰ˵󱦣ָָؿϣʾܲ⡣
ŶҺʹһȥ˵£ⲻոջѳЩ飬ҾһˡؿϼʶˣҲͶ˵һЩҪȻġ
ͩŶһһЩžɫǣ̶һµͦͦ壬ջĿ⡣
ǸǮɰɣͩӵʱ򣬾ֵͦģһձССһ˵㿳ŵƨЩӡģѵĺŮѶ˵ǮһˣôһŮѣͩ˿ڿˮ
ؿϵͷ¥ȥͩҲȥЩԱҲҪϣͩݺһɣ˻ȥ
¥ϣѾͬ˴кˣǮϸѯ
ȵŮǮѾ϶İľ˵ˣһӶ϶Ǳ¶˸ߵģ¶˾ǺεȵΪĶҩѶȣ˵ļҲ̫ˡ
̣żˣѾ˹ѣźܿͻнġ󱦰ο
ţɣǶлл󱦣ҲԹңôͻȻأҪڼŸöð𣬡Сĺӣ
ǮҲǿɥһ¹ܱģЩҲǺͺϤˣҲжôֲˣΪ󱦻һͷ֪жˣܽⶾƵģôͶأ˵ġ
ǶѾ޵ĸƵģҲǮɵĸֻ֣ǰںڵĴ۾ʵĿ󱦣ȴžµͣ
骿һˣҲǷ֪Ļģ󱦼ȻܻͿ϶ǲɵҩŻģԤƲҩʱʮأڵͻˣ˵ǺܿˣжȴˣֵģҲЩԹǮɵĸúõڼҴŶãǵĹ֣غã˶ˡ
ͻȻһֻæ
Ѿ̳¼ʾһʮŮ˷λѣӺ뿪һ⳵ĿĵƽվѾȥ鿴ˣƺܿͻϢˡлǱߵҲԵЩھ·ʱѾȥĸСʱˣ˵㹻˴ű°Ů뿪ƽУＸٹĵطˡңһֱһ£°Ů˿װŮˣôһ㶼ıŮ˴ߵأܲʶɣѯ·Աȴ˵˸ʶֻǼ֮ŮһץסȻͺŮһˡ


297 ׷
Σ׷鵽ԷȥվѾǺܲĽˣңվֵطȻ󣬵ǿɹҵĵطҲܶ࣬صĵطǶˣ˴ŵŮ˻ôĿ¿һξˡ
󱦹Ҷϵ绰ؿϺͩҲˣҲ˲ϽܣֱӾ͸ͩղŵ绰ݣͬʱйؿϣ˵ϣλ鷳㣬Ϊҹƿ°ߺŮΪˣ¶Ǻ쾳ˡ
ؿϵ˵ͷ˵û⣬˻ﵽأοֶ񶾵֮ˣͨˣΥ֮˵ĵ壬Ǿ˵ö֮Ҳ岻ݴǵġ
ؿ˽⵽Ҳй涨ģҪģҲǵһǡѹͨȺڡע⣬ǲûκɵ֣ۿŮѾ涨ˣ˵󱦵ˣ·ˣؿҲԥĳġ
Ϣһ°ɣϢ̽㣬һ󱦰ؿõһϢȥϾҲʶЩˡ
骱קס̽˵ģŮ˭ǰȴǰһƵģŮ˾òֻǾ÷ǳǳʣǳˡǿޱ󱦣骻ûʳڣҪ
ͩһЩѯһ仰Ϣ֪ͨ󱦵ģʹкˣڹͩһ˿ģȻҲϾǸصĴŮؿڳͩвȳ骺ͽһҪŮˣǳŵ°̸֮Ϲ
Сʱ
һǹ绰ǹѾ׷鵽°ѵŮ˵ȥˣȥصķСʱ֮ǰѾˣոͨվϵԳ˵ĽͣĳǵԱڸϹȥ
һ̴ɳϴ·ߣһллͷɿÿؿڵӣ˵ϣߣѾҵŮ˵ټˣ³䡣
ؿҲʣ̸ߣȫȻûиһһ·̵ƣ
ڼţİɣһ仰˳ȥ

ƽһ·ϣһͳͣ·ߣ˾һ绰󣬱ЩĻͷ˼ΣʻһʱͰѳͣ·ߣԳ˿˵ǳˣ·ǰŴŵĵطһͣǰСʱ˾ڳǰת⣬ƱԱȴڳյİŪֻ
ιǻ߲ˣʲôƳܻ·ϣһԳ˿͵ȵЩµ
Ҳ̸Ӧô·ϣҲҳԱֻ˾ôƵתȦ
ﲢûԱһֻ˿ͣڸտʼϳʱȴǵעĿΪеһŮʵ̫ˣˣ˷ָ󻹲㣬ҲǾˣһռ˺˵λ̫ǳŮ˵ŵǸ긾Ůޱ飬ϳ֮ʾһ³Ʊû˵һ仰ǳŮĿͣƤգһ£ϳ֮ĿǰڶǻǸƣһ㶼ûб䡣
Ů˴ʱҲЩΪǸǵĶӻڼԼأʱŮ˾˵һٸͻʱóԵǻкԡǱӦŮЩᣬΪǶԶҲһ٣ÿζʮʱַص㿪ʼ
ߵʧٵĺֻͬʱ˫彩Ӳ㶵Ŀǰ۾ܾòŻգһ£Ҳ֪ߵŮʲô취
ʻɳĮ籩ų߸ؿϾԱߡ
ؿϿĳ󱦵Ľֲ¹ߣȴʵʵڵܼĺµˣؿϻǺ͵ģҲԸͬѣȥҲ˲ҩ֮ãҪȻһˣԸֱˬؿ;ܾˡ
޲޳ˣ޳ϽӴ򳵣ƱôԴ˿ͣͲͷԳ˿ͺš
һεõг˿͵ӦһسԱҲûа취ˣվ쵼ҲҪѳͣ£ȴĵԱΥ쵼ͼȻ˿ĹѪͷǻǲҿ
ŵŮȴͻȻ˫ĿĿ⣬ʶĻͷһվź֣ǰȥ
ʲôԱæסŮˣʵ
³Ůֻ³֡
ǳԱȴŮһ˫۾ĹâƵһ㣬ڳԱϣĳԱ˺󼸲Щ³
˸³ӣͺХһѾϳϸһûˣæŸӡɺܶݷַľƬݸԱʵ㳵ǲˣ
Աһͷ󵽼˸ɵӾ˺ҪҪ󣬳ԱԼⱲӶųģæĵͷ
أ
³ˣǰ³ˣҲסԱ߶µָ˸µķ
Хǰ˭Ҳҵ쵼´
ߣ󱦵ĳҲˣԱһգͳˣ󱦸ͬĻҲõͬĻشЩŮ˻ƻȻǰ֪׷
ߡؿϸһ£ָһµߵһëСǾ쿪ȥķ
󱦵ͷһȵĳ˽ȥؿϽ󣬲ʱĸָ·һʱ䱸νϴ󣬸߹ĵطºͳ˲һĺۼؿϲŻ֪Ů˵ķ
Ů˹ȻƻȻһǹΪС·߲˵ЩôҲ뵽ԼѾ˷ˡ
ϣŮʲô硣֮䣬󱦷ʵ
۷壬ΪǣؿϵĴ𰸺ܼ࣬԰ؿߣͻᰲȫ˺ܶࡣ
˵ȫǱ°ȥĺ
ʱ°ȥʱѾȥСʱҲܳȥˣ⻹ɽ棬Щɽߵľ飬һͷԽɽ󱦽Щˣؿɫ糣Ů˴ŷֵĺôܵôأֹס
ǰ棡ؿͻȻС˵Ҳʼ
ǰȥһɽɽ´ǱߵɽϣӰԾͿԿӴ壬ٵŮٶȸ죬һֻץź
ͬһ׷ƵģǰѾɽ棬ؿ˲ŵɽһЩĵط
ŮͻȻعͷ˫۵һӾͷ˺׷ˣһӱǴŹЦ˫һɫĶ߻ΪӰ˳ȥ


298 
ŮзɳӰٵûïܵĲݴɽϳѲݣïܷǳɽͺˣֻľŮ˲Żһ۾ͷ󱦺ؿ˵ټ
ǸãȻģֻǾҵĴϢ˿̵ģ֪ΪʲôôˣǴվ
󱦺ؿϼŮͻȻͣסԼˣʱѾˣҲͲڵˣһ·ɽһǳͣЩطֱĽǶȶﵽʮȽˡ
ۿҪŮֻʮԶĵطˣͻȻݴܳӰϸ壬ԴӣһƬһֲ֪ߣһһһ󱦶һؿ϶ȥ
ŮзɳӰ綾ĶߣֻҪҧһڣ˵ֻ࣬Ҫͻɥʧжûнⶾҩôܿͻḯʴ˵ѪҺ֯ͬ󲿷ֵ֩ڵļ֯ΪҺ̬֭ˮ
ؿͷţһӰֱһӣһ⣬Ķ߾ͶΪأҪٴγֽǱߵĶҲȴһɫ󱦵ؿһһֱߵСס
С׸ܵͬϢһΣյϢʱ״̬ѹҲ󱦷Ը󱦵λȥС׿ǰţôŮƵĶ߿ԱģȻ״̬£ǷߺҲסСҧһڣӡȵ۾СǰҲù˳ͬһֻʳݵСһ
С׳ֵ˲䣬ɫֹͣ˽䵽ϣֱһҶǳһ㣬ؿϾþǣֵһΪĶߣ˿ͷһξȻûǶҲǺǱߵĶһһɵӡ
СǵĳҹԼѣǻˣ׹һҧһǰߣС붾ߵƤС뿪һ˲䣬߾Ϳʼ鴤̶һˣ
бץһľģ˷ƣǶߵٶȻ죬ҲͨţھھûȣķӦٶҲҪ֮ǰǿ٣ۿͻȻӲݴﱩ˦ľҪͿС׵һĻﰵ֣Ȼǰߣߵƾ˿ϲ
ŮԶԼƵѪ߾Ȼת˲׷˽һֱ۷ֱ˦ĵӰɳȥһȴˣֻֻ֩򼣬Ҳ֪ǿͨũҸŮһ긾Ů·ﵽײжЩž˿־Ķ棬һЩڶߵĶ档
һ󱦺ؿ϶ۼֻ棬˷Сͺսķǰ֩ȻСײһ࣬С׵ƻǳһ£վԲǳ
С󱦺ؿϼʶʲôʳǹʳҩļƣαС״Ķ֩ҧһڣƾٶȺ鶯һֻ߲Ӷ·磬ܿҧȴҲһֻץסᣬҧһڣǣѪɫһ߶೤ĴƤӲСףĶûãҧС׵ƤƬεķСһҧϣ͸壬ܿ죬ⳡһĵĴ򶷾͹ƽСʤգ󱦿ϲû뵽С׶϶ЩУȻܱôҵս
ŮȻصĳһѸٵС߾ȻôתۼԼƵ涼ҧˣһʹ֮࣬ﲻһ˿־壬һһŮδأԼȻǺ۷ľ磬Ҫƶҩⷽ棬е˵긾Ůûһӻ֮ģΪȫǶ档
˭Ϊʲô׷ҲţŮ˲Ҷ֣֮ҲĲصطǵҩ긾Ůƶ涾ҩۼԼĶ汻Էסˣûдô඾棬ҲͲȳ֡
һҪ˭أ󱦿ؿһۣ΢΢ͷԼõģԷؿܶԸģؿϾ͵ͷؿ΢ĵ£еˣͬؿһжϻжСҲ֪£ǰ״߮Ѳ顣
ͬΪ֮ˣɱɣŮ𣬲ϸЩɫĸоɵţòŮ˲òģǿѵ֮
ǰͬΪ֮ˣӦɱƺҲй涨ְͨɣѵôؿһ߳ȻַƵŮ˲ƶ涾Լˡ
Ůһͣ涨Ȼֻ֪˵żȻ䷢֮ˣԽƱֶŮն֮¶ǽؼȥΡ
ǺǣЦõ;³ɽԽôõŷų﹥ô󱦲мѾŮжϣһǸʮǰ¶ˣһŮƽİĥѵˡͳն񣬾еİࡣ
λС磬ҾǺֶŮ·м䣬ƺҲûйϵɣŮһתЦ뵽ʮ꣬ӣϾҪջˣԼɵҲӵˣôܸء
ҲýƱˣΪ֮ˣΥԼȣҲƵĶû˹ˣǾƾո¶Ҫ͵ϮҲǸˡؿ֮ľѾʮˣۼǺ֪ʲôֹȻһûһ˿Ӧ
ƽľȺµˣ֮λ޴ǣҪֱ㶯ְɣŮ߳ŭڴһ̽ڳƣŭȵ
֣ǺǣΪҿǸ¶ǸˣֶΣֺĶͨϣ㾹ȻǿԽƱ磿ѵδޣʲôʱֶŮˣһ仰ֱҪ
㣬˵ֶŮŮѾЩˣƲĽƱţֲã׷һ·ԭȻŮ˵ѡ
СףסؿϣúŮ˱⣬С׻ԸСС۾תתһͷ׹һȻ֮ǰҪ죬ʮ׾ת˲Ů֮ʣںײ˼¡
ͻȻܶˣһֻ屻סˣκ飬ڻָɣ·ؿҲһ˲ˣ֮ĸ˵ʮ׵ľͲ룬գ֮飬ת˲֮Ǽ׵ٶȣؿء
СҲ֣ƺѾû˶ҪֽˣԲɣҲ֪ŪһֻܣյŤӣ˻ոҧֻҲûаܻС׳õθڡ
ŮҲ׹ôúܣ˻һûսֻץ


299 ֮˱пɺ֮
Ҳһ̶ո׹ǱŮ˽ƣͬС˵ĵѨһֻҪȵѨĶ࣬󱦸ոСٶȳ忪ĽƣСȴ㹻ؿˣҲһĻ
ҲȻָ֪ɺµܿŮ˵Ŀơ
ۼؿ˹Ůæץ֣ɲǿУŮ˸㹻Ľӣæ֮ʹתΪö̽赲ؿϡ
ؿںǱͺܷĶ̽Ĳֻǲһȼ˵رؿ϶ԸŮ˻ǲʲôġ
Ů˽̽ʱؿͻȻ٣ڿŤתŮ˵һͬʱлӳһƣǱ̽ΣǱŮˡ
Ů֪ؿϾܹеģ۾ѾסȵĺŨŨĲģһҪ󱦣룬ǸˣؿϾͷ
ϧŮ˵̴Ȼã󱦿ɲǵǸһھûʽˣ̰ڳһƣ׼ͬԼߺܶ༶Ů˹һУʱѾһֱˣؿںŮм䣬ǶŮˡ
õĵ󱦳УؿأһһŮ˵ĺϡ
ۣŮһѪ˳ģˤڵϣ⻹ؿϳֵʱסˣҪȻһ£Ů˾͵ˡ
һûʹǿѪ
Ůήڵϣ̧ͷǹѪźʡ
ֵܵŮˣ㾹ȻһŮôݶĶҩ㻹һ֮ˣ̾˿ڵϣؿ߻ߣʲô鶼ûзƵģǴξؿȻҲǾ飬Ҳǲ̫ƽҲңҴģӬӪġ
ڵϵŮһ˿Ȼ뵽ԼڼǸɵӶӣ̱׺ֱĿ󱦺ؿϣ·Ҫ׼Ժ֮һ㡣

ȥ·ϣٶȾˣŮ˲֪ʲô취ͬٶһ죬󱦿ɲַңôְ취壬Ѵﵽʱ
ŮΪҪݶ֮ã󱦲ŵ̾Ϣ˵֮˱пɺ֮ǶԵİ
ؿĹһĨÿĻȣЦ⣬һϰΪı飬ϧ󱦿
Ůʮǰ¶ȻֻΪ϶ӿ棬ԻóõԺλĸԶһ˵ǳĸĸ׶Զӵ۰Ż֮ݵ飬ǣô˵ΪԼ˽˱ļͥҸһӦ顣
ջŮ뿪ˣ¸ĸİؿһȻ֣ǻǸ˺ܴ˺֮ͺ֮Ĳ࣬Ǿ޴ġǸŮ˻ȥΣҪĵˣǮɵδ޺˻
лл㰡ϡ󱦶ߵؿϸлҪţ󱦿ܲȲغԼǸ⡣
ǺǣҿǴģҪǾò˼ͶһЩҩɣҵȷҪЩҩЩĵҩǺŵưؿѵõĿ˾Ц
󱦲ͷؿϣĿţϧʵĸоһգȴܾÿУ󱦲˵Ļϵܵ۹ãôƯĵáһ仰֤ؿϵǵ׷ʵؿ֮µյʲôʱǹЦŵҿɲ㣬㳬ʱȻͿԿˡ
лļǵСľʱؿһʵʵڵסԼֵ龰ůۣ·޹ƵС֣쳣⻬
ܰĸؿһ࣬˵ĸмȻ˵ˡ
绰л˹ȥѾҵˣһٸллҶϵ绰̾һ£ĵǷˣˣ̶һ˼ҼˣÿһζӦġ
ιӣϱҵˣ̲߰õˡ󱦶ŵ绰û˵ΪǮɵ飬ܶˣҲֻôһ˵ֵܣܼƽͬѧӣǮɺͳ骵ģ˲Ҳûκôʱļͼ˵ܾġ
ôأ˵ʲôûУǮɵ绰Ǳ̾ϲֻһ仰ôô˳ء
ѾĲȱأҿȱۡûЦǮǼֻͨͲ׼ȷĴ˳ؿϺͺ
ٺ٣ҲǸ˼ⲻǵǸ˭ôһֱӻɣȥóԵȥú󹦳Ŷ˵λŮǮ˵һʱ򣬾໵һУƾǱλƵˡ
СЦſһؿϣһʱʵô֪ǴŮ
ϻҵ̣⺢ʲô⵱ֵ֪ܵܲǴŮʲôʲô໣Ǯɻû˵꣬Ǻ
ãô˵ȥԼ˵ˣһΣؿûʲôӦﻹǷĲ٣ЦֻҪǹû⣬ǲܿࡣ
һֻһûεĶӣֻЦ˵󱦰ӵģ͸óԵȥʱż㿪
˵һᣬְֻݸĸŮ˺һᣬǺסĸл˵ĻǱҲһм󱦲ò˵ؼİɣûʲôлģӺúùȡʱһݴ
󱦿ųŮصǮɼҵʱѾСʱԺˡ
Ǯ󱦿ţȵŮȽȥ֮ǮɸһܱǰǶþŮ˶ķû󱦶DCUPɡ
ллˣֵܡǮ˫ۺ˵
һ죬һȥԼϱסͼǮɣȥ
֮һ㶣ȻȥͩⱩŮ̾ôҲڣ
ͩ˵°֮ĻˣֻһĻ͸ûµʱҼһĻ˭뵽Ůˡ
骳죬Сһ£󱦺ٺЦͩŮ˵ͦһ˶ʶǼܲס찡һͲסİοžεģؿϽ֮ؿֲóֱƲ졣


300 ŮӢ
峿
ʱ죬ԼĴ˯ȻˣȻ˵ھ֧ţûие̫ĺ̵࣬ĵطʵǿ˵Һؿš
Թһٹ󱦿ųؿŮ˻ְؿ͵ܾס£ͩͳ骵Ŀ֮»ص˳骵֮󣬲ϴ˸ˮ裬ɵϵ󱦲пȻɼףѰǰ򹤵ʱûϴ裬һϴһ趼ˣһ첻ϴܡ
ؿϽԼҪѾԼˣߵʱ󱦸׼һЩõĵҩ޲Ӧ
Ǯɺͺ飬Ҫȵһ죬ſԣҲʥԺˣʱҲżǸŮҲΪǣؿϵĻǣҲһµģȼͰͺһͨ˸һʽˤһȭԷƵģҪǸǸͨһȭöͨ˼ϵȥ
ôҪúϷˣһͩˣ⵹һ뷨
ڱ˯ʱ¥µηѾͩ
ģ񾯲أѵ֪ҪԼôηƴһְҵװԵø߹ţһͿȣһ˫Ȼ۾ͩһۣսǴһ仰ʼġ
ڣǲ񾯲죬˵Լû˵ӣһ߾죬ԼҲˡͩľһֻƤ˭֪澹Ȼװһ־ҪϰȥηƵĻʱɲô׼˺þõļƻΪ󱦵ͻȻʧ٣ûؼҶգﻹһءȻˣѾǸؿ֪ȥҩȥˡ
𼱰ⲻǻôҿĿԴ㶼˷죬ҿʮ죬ܲܳɹηƶ𿧷ȱٵ촽ǰֻ˵촽һСڣŶֱ׼ֻ˵Ļȴͩһơ
òŸҿ۳ȥ죬ϣʲô˵ģôѾҾܰɫϣСҲ۾Űɡͩ鰡϶˵ˣΪŮҪԼʱͩ̾﹫ϵĶӻƽйսϵġ߻ѵѧô֪ʶԸһСɫǣʲôѶȲɡ
ã̾ͷֻץץС͵ô˼أηֽͩСƤѿȱŵϣֽϸĲǣ˹
㣬ǲܣͩһƴηǰĲϣҺǱѾηƺȹ⣬Ȼǵɡ
Ϻȣʲôһ㲻ɡ㻹ȸ㶨¥λɣҿɲϣڵʱ°ؼҿģŶҲˣ򲻹ˡηҲվֻߵŵĸ߸Ьһǰһվţճηϸ͡
ͩüëһҪ֣򲻹󱦣򲻹ηôֻʱ¥ϴһЬȻĳˣͩһߣùñӣתȥȴηǹװɵķɧǵ󱦣ˣ
Ѱ˼¥ҵԵģ˯ʱ̫֮󼢶ĸоʵܣתһ¥λãηһɤӣһ£ҪһϷ
Ǻǣηƣ簡Цͬк
ηƷߵҪŵͩ£ﰵϲСҶ
·ϵͩһݺݵӣеҧгݣ͸Ҫһ׼Ĵͽ׷Ƶģֻһüֹ˺þãаЦݣȡĦУһ·ȥ
һţ̣һɳϿӵһ˺ü磬ĪߩֵֹѲһ˶ɽ֣ڸðˣӦðҶھˣܸð
⼸ͳ骴յһȥ󱦵ҲĹɵĽᱻ骴֮ģʵҲ⿴ֳģ٣ԼæˣûʱȥҲԼҲԼѣԼһŮе
һ飬˭Ѿˣһ仰ǰ⣬ֱյȥ־⼸ĳ󱦲жµĸдеĳһ߱ĵһ˳дģвӰСպ͡гϷһ˼ʱĥɷڽͷżӶʱȻӰӸ𺳡ʱΪڣ֣ԭŮûʱҲͦȻڣһʫȴµĽǶȣվڽֽǲ˭ⱾһС
ǵģվڽֽǣ˭һҲŮҲգʱոո뿪˵״̬û״̬ʲôʲôʲôҲûȤ˺ܾòյӰ죬ʱ󱦾ͻȻⱾ仰塣
󱦺ѵô򿪵ӣӹǸŹȥĲĵӾ硶СһֶۣôܱܾͨأԹ˵ӣصԼķСι˼żƷҩǽС±֡ʱ󱦽ӵͩĵ绰
ι󱦡绰ͩᣬһƤ
ŶͩʲôôҲͿʵ
ţҸոϢԷô
Լ˸Ūз󱦵Ȼ˳Ļ˵ˣûԼŪԵġ
ǾͺãɣԷȥɣô˵˰ʹֶ㰡ٶȿ㡣ͩ˵͹Ҷϵ绰󱦷ʱ䣬󱦽Ǿʹ㻹ȥˣЩǷ˳𶫳¸г飬Ƿֳл飬ЩɶǴð黹ϣؿϵĻ˵ǣˣҲаֳ֣ѡӵģϾе
󱦹˵绰һᣬһ绰ŴЦݵ¥ȥ·
ͩæֲ绰簡һο鷳˰ԷסƺƽEXXXXXɳĮ籩
ӵ绰˽ֵԢ˼ǽһҵɣͩĸйһЩ飬ԲŻͩæӵ绰ʱԱ߻бˡ
ǹϵͳжͩ׷֮һԴһξԱϼͩ;ΪˣһֱͶģǺͩͨ绰æ׷ʣ֪ǰͩΪһĳˣǹ˷ܾͱˣҲҪһȥ
ŤҲֻýһȥʹֿڡ
ֻͩһ˷ܣȫȻ󱦿һ绰ҡгԼͷ˾Ķͷ˾ռBOSSлֺõﰡ
뵽󱦽쾹ȻǸռBOSSһԷȷֵʱѾˡ
֪ͩ³ǡȴ


301 󱦿־֢
ƽʹֽֿڴʹʻλϣдԸ½ύ˿һ·ڴ
˵޸磬ǳһŭΪհΪͩǲϧΥ涨һЦ
Ǻǣ㿴޸Сѧȥɡһύš
һһ䣬ʱôƮԺиͩǴϵƷһ飬֮ϲʤ˵͸Ŵ޸ѧɣһҲǴѧģǲ磡
ҡͷ궼ʮˣôЩСһʶ£żǮģʵͲʲô񣬴ƤˣȥˣȻ֪¶ͩ˼ƾûɲܲ񾯶֮ͩģѾͷĸء
ʹҲᣬ󱦻·л
л񶼿ˡ󱦿־֢ˣ̶̼죬Ѿ¶ˣпڳǹܴ¼ǹͨļٶ¼ǰѵİӣոս˹һȥԷֻһĺ룬лסˣԥһ£ǽ
л֣ð󱦿ʺ
Ŷáлµľ󱦿һҪ°ǴĳԷʱ䰡
ˣлֳԶٱ㷹֪лææ
лһ׼ӭ󱦽˵飬ԷȻҪԼԷʱһľͱ˻ȥǺŰۡ
ŵ绰ûֵôлô
ȿȣ㣬Ȼ㣬ȥɡлһ£ϲЦݣϲĻص
ǺǣҾҪ¥ˣ¥µɡ󱦹˵绰ѳͣ·ߣۿߴʮĲĸ¥ţһҪôɵĹ¥ô
лܿˣԷַĽŵŲӣĹ¥칫˳Ծѣʲôˣл⸱żģ
ŵǹлǲģϾл˵ԴܱȺ¹ҪףһžͿ칫⣬лЩⲻȥ˵췹ȥҲ˾һк£˵͸ܳˣǾ˹¥ǰķ羰ߡ
лֺðϣǹֳԶԶļһǰһĳͿ³׼ӭӣϾǸ̬⡣
ⲻҶһ췹ԵģɲҪⰡл󱦵֣Ƚ͵Ҳһ̬⡣
ںҹҲǸոհæˣЦŰϳ󱦷ת֮͵ʹ·ڴ
ˣӲСĽŸʻλϵĴº
³µȿ³
󱦸תֿڣͼ쳯ԼƣԼתͷڸʻλϵлҲĪģЦ±ѳͣ£ҡ³
˹û֤óһʻλŵ˧ˣˣȻĿеŮͩѵ˵ˡ
λͬ־ʲô£󱦼ԷڣԼƺҲû˭ң⽻ģŵôŵĿǵĴBOSS
ԾƼݣҵĹҪΪ˾취ܶ࣬⣬ļ⣬ȵȡ
ԵҲûгȻĺûҲϽĹǣݹĲǹһ˺ȹţ̣ûȹƷ
µͷһύǴյ¶ֹ䣬۾һĿһۣͿ˵λгĳ˿ͣ³
󱦸ոһύڴ¶˵ǣˣûë
Ϊʲô³ʵܵøɰɣû⻹⸱̬ȣ˭⣬οϻֳء
˵㲻ǲǣС绰ָģϳСʽĸ㣬һBʡʧһͬڿĳԴʵ¼󱦲ϣ¶ָ࣬󱦵ıӺ
ͩʧʧˣǸ󱦵ĳȻ̲һУĥʱ䣬Ȼ̸Ϲ漸仰ͬŮӢһ㣬ͩԼĻŮС
¸ˣͩû뵽ﾹȻλ
Ǽ󱦵ĳͩأôأԥأֻ
ͩȥѰɣǱߺءҳˣɱʲô顣ղžû³¸ǲ£ʱ˾ףæͩ绰
£ͩһ£뵽ǸڽаԵĶԼ˺ܾõǸʶãƿžܡ
ϧѾˡ
¼󱦲³ȻִӳλҪק󱦵·Ըл͹ҲóѰⶼˣʻԵ޹ʵıƼݣƼݲ˵˼ҵĳǵģǽǿǿȥ
³ߴ׳ıȴ¸߰ͷһƿ£ڳǰ
ʲô֣ĸŵģ쵼ָҡһѿڶѱƿҪ׼ֵĴʵһ㶣СҲǸҪ֣Ծһ㶡
ϵı粻ĥţ˵ôһҪԼ쵼֣ѲʲôٲɣֿǴӺģַ
˭Ҹ㣬ִҿԱץġ־ҪƿԸһ·̾ϵλϵģȻ˵ǹȻмͬЩСɫһʶһӣٴΰѴƵһȥ
󱦼⸱龰ѾôˣתͷɫܲлЦл֣ҵܲСˡ
лεЦ£ȿ޺ÿ٣Ѿ˹ˣMBôӹܵĽӣ󱦲ûжӣĲ٣ͳ绰Ӷӳ
һ˵쵼绰Ǻ£ȻˣùʱǾͿȥɣ˵ƣյڰ칫Сأֻ˺þòЩҲû룬Ǻܲһ䣺ι˭ģ֪˯ô
˸ӣϽҹʹ֣


302 
л˵͹Ҷϵ绰תͷ󱦲˼ЦЦȻѾˣ͵ý
ŵ绰˯Ѿ˴룬ȵͨ¼˯ȫһ亹Լոպ˵һᣬȻϡͿİѴֳˡ
ȵȣոлֳ˵ȥ˵ģһţ˺þòæ˳ȥٸʹ֡
ʻλϵǸͷȻŵ绰˻ǱˣƽнӵĴӳһǸİɣʵϣ㲻ģ¶׷ˣؿײӲˡ
ͩ˹Ǽұβ˵ҲһٶԶͩ촩ƤЬڱܣܵʱѾˡ
󱦣ôˣͩ˹æʵﻹˣԽ󱦣ߣ̾ȵĽ˳ллֳڹǾ죬ϾҲǸշֹ̾ӣұҲ̾ܣ˵һοȫʱͩһ棬Ҳûˡ
󱦻ûشͩأѾʼˣҪˣܵվסһͷҵǣ˵ҹ档
һ̾ͷӦµ쵼λ֣һйĸֳֹ̾ӣѲλй˾ǣǳŵлվֳýӵϴģѵƽоϵͳϴ
ﻹڶˣת䣬ͣԭأų͸ͣƵģһҶˡ
ɵŸʲôλǹֳ÷ֹڵ̾ӣϽʺáҲղŵ飬ЦЩ㶵ͩܵ
ֳãͩڷ㶰ں°ƽʱ𣬴ֵԸ񣬿ǽʵʵƽĶһţһƬĹϵͳĴBOSSȻ֮ǰͼлˣʱߵͬǹڿԼ󱦰ҪǱʶˣǿ̫ˡ
ǺǣС򲻴ϹҪ󵨵˰л󱦲ǼСɫСȻǵ£ȫзڹսߵûһҲ߰ǧˣңôһ仰ô쵼Ǹ쵼رġ
æͷӦпͩ¶͵ı飬ȴڷȻֳ淢ˣǸøͷŵʲôλأ̾Ĵͷ򣬹Ȼոշֹ̾ӣѾжţ˵̾иͷãΪ˼ӲңͩҵҲȷʵֻǣðŵʲôλȥأ
ĸ̸˵ȥɿĽˣҶ¼л˵Ǿϲ̨СɫˣԴʱҲήˣﶼˣôеĵۣҪɫϰͩΪʲôˣף԰ͩΪ˵ģôʲô鶼ûУҵϾҪùˣ
Ҳɲʱˣ߲Զܿ͸˹Ļ롣
֮󣬿һĽٿվŵĹڵûҿ̾׹쵼ĳסˣҪˡ
ԼˣԼȥʣԼȥ絽Ұ칫һ㱨ֻΪʲôƽ޹ʵĳƾʲôҪ˼ҵĳлָ˵˵Ҳٴζ󱦲˼ЦЦ
ͩлô˵һӾᵽɤȥˣ⼸֪ðĽ׸ڴ󺰣ôúõһƻ⸱ģӦ鷳ʱͻȻƵģˮ֮УչֳɣһӾ˱ôͩƱһԺһ֡
ֻһЦͷġ
ҺͩĵûзСûе࣬Ȼˣֽǰסģʱ򣬵Ⱥл칫Ͱľ㱨лֳҲһֱû³ǷݿڹֱлЦã˼СأЩ˺һڣҲֲͩҲֲ󱦣Ҫ־ֻܹǼԴвĿĵСˣⶼǺˡ
л֮󣬹ͩҲֻø˽ȥǼҲʻȥûжԶˣһٶ׵ӡ
ʵڲ˼ЦˣлĳܣԸԷлƱ
һסлЦŵл֣ҲʶˣͱĽˣɴ㣬һ󱦾УƾͲˣƽмǧϵͳϵˣ˭ܱ֤ûм棬һЩ˻ְȨԹ˽ģ˵ǲǡ
лһͷۼôȣ˿лľǲϾˣ֮Ƕıӣɾǰడ
Ǻǣи󣬾ͽһϵܰɣϵҲʲôֳֳˣлСл׵ղ·ϵĲˣֻһվˡ
ֻͩɫ죬󱦵ĻģȨı˽ͬ˵һͩһԼĸΪģСͰѵһһΪĺþΪԼĿ꣬˭쾹ȻΪԼ˽¸ˡ
ң˭뵽Ԣʱ򣬴õģؤ΢ǿôһЩ󱦣С󣬲Լ޻֮ʶôЩҪͩôŵģ֮̾࣬ͩеϲԢ棬ֻԼ֪󱦵档ⲻ֪ŮԢ棬ССҲǺͩͬ뷨Ϊʶ󱦲ͬѰһ棬ϲ
СѾӼˣͻȻʵ
ҲͩҲɻͨˣȴõľ˵Ů꾯ˡ
ҾУҵ󣬾ͷ̾ӣѾˡͩʵĻش
һлߵͷ˼ƽϣǵл֮ǰǾ仰أС򲻴Ҫˣ쵼Ļɲ˵ģҪĥãҪˣɾͲˡеڣΪεı׼ǹϵͳֱȽ⣬ԭҲǿԵģǰͷŵĸλãڵһ߿϶ǲеģҪǰУ֪ͩ󱦵ĹϵȷڷϿǺͺģͬһҪǷŵļԿңͩô
ǺǣϵܣСǸù̾﹤꣬ѵõ˲ŰлͩйһЩ˽ģͷǴͷһЩҵ滹û˵еʱһЩץﷸԴһЩĳγʱԵó嶯³çһЩĵǶá
һٷͩСıʧˣȴΪ󱦵ĹϵùϵͳBOSSˣԣҲ֪ŮӢۣӢŮˡ


303 õ
һٷԵҲǱٴóֻͨЧõĻ񵤣ֱ͸л͹һһУıһл⣬ǵϢԴ϶֪еҩļֵԵҲƣֻǸǣеҩ˺ãÿţŲ
ӣҲ˵ֶģ󱦸￴ȵĹâﰵ֣ҪίͷͷһһеģԺƽڰˡͷҲ룬󱦵׷󲻴ֻҪԼԼܹ֣гܹùУܼ򵥺˵뷨
ͩһ̬󱦸оȤлֺʱһĿͩͩȻѵɬֻǵͷԶʱʱĿһۣۺ֣ȤȻ
л͹ﰵ̾ͷȻǰˡɡȻǳҲŮ˵ֶҲǸ
л͹һǣˣ˴򳵶ȥ
ɣҺȾˡ󱦰ѳԿ׸ͩݹȥʵƶ˵Ͳ£ǣӦطο߻񾯲ء
󱦣ͻȻоĲͩһ˵һ仰ϲŮ˳ݵĿ⡣
ǺǣǣһһֱģѵûзôһȻӣ۾ų棬ϴЦ⣬ָڳϴŽࡣ
ͩҭһ£һӲ֪νĻˣĵôô֪ǫأ²ˣŴʲô֣˼Ҽƻõˣ󱦲֪ҪȻЦ
ͻȻ֡ͩһᣬڵȺƵʱתͷšЦݣ˵뿪㣬Ǹǲеˣ
һ㶼֪ܸĪӾͲֹǲǧѼᾰ󱦾ͩҪƽʱǸʮ
ǣǼŮѺòãˣͩòױӪˣ泯˵
ڲôŮѣѵ㲻Ůô󱦹Ϲĵ˵ŮѾŮѣôףл㱨
㡱ͩķظ˲һֱȫ˫֮䴩˸ãʹңңӦͩ֡ɽ˶ӵ˼£󱦵۽׼ȷĲ׽һ̣Ǿ̺ķ羰
ͩûи󱦹ʱ䣬ܿͻָ֮ǰӣ˵˺Ů˵ѹϵ֮ǰֹϵ˲ϲֹϵô
ŶǺǣ֮ǰĹϵ㲻˵Ҳʺôװͼװɣû׼Ѿʲôأ¶˸УˣҲ±˭֡
ͩɲѾŭӾˣ󱦵ģ
ʱΪôͳССηüȥģﵱȻˣһܣ顣ǸǶôĴͻͩ˵ԼԼ뷨ˣ˵Ʊ̵ˣĳѾİˣֻͣ
ͩҪǰģǹԱߵôҪ÷չ۹⿴⣬ƮŰɣǲǾڹȥġüۼӿֳʹ࣬˸ȴһֽŪĹâ¹ô˵˭ŮѶãǲܰҵɵӶԴ֮֮ȥģǿɲУ˻أοŴˡ
ǣͻȻԭõģЩΪǵ˶ңʶЩҲûáͩԽ˵ԽƵģЩÿ찾ҹЩС˵ȻûдЩҪǻһˣһŮ˵ߣ϶˵ġ
ҲòϣһͩǳʱȻ˵ˣͦε˫壬ʲôƵģֻͩ˵⻰ʱȻһЩһЩôСѧƵģ͸ˡ
ϧҪͺˡ󱦲ϧ˵۾һǹճϰߣ˿ɫģֻ͵۹⡣
֪ͳССһʱ䣬СѾͷҺãοദһʱ䣬˴˶йһЩ˽⣬ϣŶ˼Ҳ˵ôһ𣬻Ҫ˽ģҪȻԲ˼Ҳõġͩ˵⻰ʱ򣬷ǵóַдһ仰ŮˣҪѧԼơηƺͳСС춼òԼƣģе̾ǹʣԼɫޡʱͩмǸŮǵǹɴ׾⼸ֿһ飬ͩȴ˸ᣬ˼ǳԴ׳ԵϣԵĽɰԵĪҲֻǻֲͩģûϺԼô뵽۽Ʋһ߻˵󱦣ﰵϲɣ仰ͷɫ˸ˣʲôѵģηСƲң񣬼򵥡
ϧͩİԵûгã˼ŵģʵͻȻ̧ͷᶨ˵֪ͩ˼󱦲һٶССҵĸܺãֲܽŲԡ¶һ㣬ԣͩ㻹ұ˰ɣжǣ϶ֻһġ
ͩһɲȥŭĿ󱦣ͬͲͬ£ôãУʲôС˿϶ֻһ
ͩڱˣѳͣ·ߣͦ𱾾͸ʵظָ󱦣۾ɵôģŭȵһҪˣҲϡôذɣ͸Ҿܾһ
ʲô磬ʲôвӿʲôкͩĪһٺУ󱦸סˡ
۾ŻָͩĵȻǸŮ̾˵ŮѶôֱ׳ңСݡ
װ޹һϲˣȥͩüԣӰȫյ־ͽ⿪ȥֵңһζˣﲻ㣬ȥ˭ȥ
һСȻΥͣű˹ҪóʻλϵŮ˵ֻٿǾգԭأҪóҲͣڿС
ιˡ˴۵С۰죬СҲţżϷأϷûɣŮŭ
һͩƿţ³һѾסǸС·ûеˣ˵ǲʲôĿģڻǽ·Ǽðģ


304 
󱦳ԲͩſǸŻ˵СͩѾʾԼ֤̾ˣ˵ʲôҪСӵɼðĸ۾ȥ
ȵͩƻسԶʱͩķ֣ղӪѾ֪ȥȥˣ˵Ķˣ˺ð
٣ѾϢˣһᣬ֪˲࣬ʱģ͸¶ϢǸҲμӡȽվڷİ칫СĵĿŵķ죬װϲӴ
Ϣ׼ȷôͼƽһе棬ӵȽĵ绰ƿһű¶Ůˣϲվ⼸˵Ƕ꣬Щҷô춼Ҳ󱦣ȫ֪걻ԼĸɥȮƵȥļҪôǺʹŮһҪôһˮӣԼȻҪͽҩ
Щ죬һ뵽ͱףĲˡ
׸ɴҪ죬Ȼ֪ǵǸˣҡһ䣬ø߲ˣĸôģһ뵽μߵľɫŮͻ˲ŮʧȥȤȤ
ǧȷ٣ҿǷ˲ŵõϢ϶û⡣ǷԸģȽֵԽ̰ԽϹʵϣ񽹼ֵֻҪиϢϳ塣
úãϵҼ˰İɣ϶æġæŵͶʶĴ˵СǮ
ţ٣ȹˣﱸأɱ˵ȥȽװܴæĹҶϵ绰
˷ܵһ֣ЩֻӳȥæСҰȥ
СҰôСʵСҰĺ̨ĺܣϵĲţʵϾǸɵļţң⿴СҰ֣һһĵʱСҰ͸¶һ𾪵ϢСҰֻһ㣬ֻǸΧҵչͽӴڲСҰǰŤһָϸĸֽŵһڶȥ߶СҰ
СҰЩҲһӻأϴеҩȻһжûĵСҰͱܲ˾һ٣´ҪĲҲûձˣֱҸȥԼ˰ɣиСҰˡ
Ƿ֮ǰµʱûһ˿Ϣˣܲ˾Ѿͷˣô鶼첻ãܲŵҩоأĵҩܰѽ˾Ȼ湦Ч
áСҰȻȴ͸һư
СȷеϢˣϻòСҰҪһ棬һҪǲأôһЩҩоͷЩʽԻͬСҰﹺ
ģҲСҰȻŵЦ
İ칫ңСȽǸ󱦻СʱĳĶҩǷ»ЧĶҩ
󱦣Ƚæ¶Ц󱦣ǲ˿ǿĴз춼Ҫǳ𾴵ˡ
ЦͬȽкŽݡ
ʦŶ˰뵽칫ȫˣæĿڵ
󱦵ţЦô
øղųȥǸСƸ˵ϣЧ϶ܺáٺЦﻹҺʵˡ
ָŷЦ
ϰ˵
СȽ˵첢δţ֪ͨҲƽڲƸλȽϸߵôλС᳡ﻹˣЩ˶ϴûùЧˣһЩģǣʱˣͼǮ˵ǼǧͲ¶ɴ˿ɼƽеǶడ
˻ﶼǴбƱģһ鼤־ڱصõӣĿЩ˲һеȥ׷ǣĵҩû׼ʲôʱͻȻûˣЩûĵ˻ÿ
󱦹ǻǵڵȳ骣ֳϣôٵ˳أңҲǺ֮š
֮ǰѾ骴绰ˣ˵һϷһȤո࣬ĳ۶
СҰӳһ۾Ϳˣϲ̤ЬżͬСҰ˵˼䣬ֱ󱦶
ϣⲻǴϵôԶϹЦݣ֣˹
󱦱Ǳ֣Ƥ̧һµĿٵЦݣһ˵ĵλ󱦾ԼͲӦһӰҪȻЩԼܵЩЩǰˣ
㹻ʸҵôζֲЩһԼ鷳ŪԼܲңȴôǸƨһĲϵƻԼĹԼ鷳ԼԷϣԭӸϷˣֵĸоôˬ
⻰˵ģȥЩᣬҸᣬҸﻹôΣڨڨջ֣ŭ죬ȴҷһҲͲõҩˡ
һǾ仰㹻ʸôҸ㲻ᣬǳޣҺûʲô˵ģڵˣñ⵲ԸԼҲ޶ȥôŭҲȲ󣬷Ǵ磬͹¼µˣھ
㡣ɫһ䣬漴ֻǸֺõı飬㿴󱦣֪ЩᣬǣҲǷҵıⰡ
ϣ˭ҵûסĵ·ŻˡһŮǸϵĳ骡
ŭݵתͷȴһŮӣںߣװ˼㱦ʯ쵰۰𪣬骵ٱ;һ˿һεǡôϴһ͵ĺʯΣҹĵƹ£޶䣬ʱԸϣȻһ׺ɫʽ򵥣ȴͻų骵Σɫֱ״۵˫һ˫貵ˮЬڰ֮ľó骿ͬҹȻľ顣
ɫתͷų⸱磬һӴסˣ⣬󱦾ȻֻһôŮ飿϶󱦵ŮˣҪȻôԼס󱦵ĸ첲һ˲䣬޴ļʺԸӿĿոתͷǱ󱦵ģԿı顣
󱦣ûλƯŮʿأѹһᣬת壬ϴΪʿЦ۽Ļ˳骼ۡ


305 Ϸ
ͷ㲻ϵý㣬㻯ɻң㶼ܰҳ骿ɲһǵģĲ˵һϬ죬Ѫѧʱ򣬳骵ĳҲŮԶԶﲻﷶΧһûϳ
㡣ֱоѪԴӿôƯŮôſھô񶾵أô仯ֻҪȥӹݣڵģָų骿һᣬ뵽ĻŮŮ˭ˣԭǵߵǸСײ˰
ŶǺǣԭǳ骰Ůʮ˱䰡ԽԽÿˣôôˣһЦݣЦ̰ɫʱﻹǵҪֺҩˡ
󱦣˵ĹȻû˵ͻ㿴ݣۿϣѪɫûУ˫ȻŲôҪ̫أ󱦣մٵһҪ֪ͨҰʱȥιۡ죬ݵĳ骲κˣҪȻҲһսŮԢλԭס񣬻·磬ǲι֣ص˵ġ
󱦺Цͷм
㣬ǡͲˣȻ󱦵ô裬ôһƯŮˡ
٣ϾҪʼˣСҰ㣬˵Ҫǲ̻ȥʱĵҩɾûķˡҪһܹ˵
骣šһ仰͸Ǹܽ
󱦺ͳ骿ǱıӰһЦ
骣һ㿴ϷǴЦɳĸ첲ڸոճǼ仰󱦻Ǿͦģ䳰ȷҲᣬǶ˵ۣ
бÿϷ骴۾գգĽëţʵƯ
УȻУǺϷء󱦴ųȥзŵǰŵλм䣬Ҫߵλá
󱦺ͳһ˲Ŀ⣬ҲǳǽڼŮǰҲֻΪһŵ֮ǰᣬȻҲע⵽ǸעڵҩϣǳȴǺε޾Ͳǽеˡ
ȻԶٵģŮ˻ҪٺͰƯͨҲҪעȸʨӵë͹ⷢĹ֯Ժԣͨǿǿ׳Լλʵ˵٣ͨͨҫΣһ߽ŵ˲٣ĿͶ骣Ҳ󷽷ĽЩ˸ָĿ⣬̬Ŵݵֻ󱦵ĸ첲ЩˣȻǲмȥģʯ壬ҲǷʱģĳ骿ǸϷģһˣϷ
˳骵ĸߵ볡ЩǳҲǰδ󷽵Ķֱ࣬ǮǮ󱦺ͷû뵽ġ
һηһóʮУ칫Ǹ޴ıչһѣҲУʮҲУЩŵһ֪ˣ϶ʣ¡
ŵЩˣһǰװĺӣһ۾Ź⣬¶ѵĿ⣬ռ䲻󣬵Ҳаʮƽ׵ӣʮеҩһóȻֻһСﶼǹصҩ㡣
ҩǾŹ¯ƳģҩȻ֮ǰЩҪõĶ࣬ҷ컹ص˾İװС
λشҲܸܵһίиĵҩɫ֮ǰεĶҪõĶࡣ˵ͣһ£һȦڿǸձӵʱ׹һţֵȻεĵҩҩЧǰóܶ࣬ҵίҲ˵ˣ̧ļ۸񣬵ͼȻǶʮɼ۸ߵá
̨ŵ˶ʱ˷ʮаһţһпǶʮңҩЧǿ࣬˵꣬Ƕ£Ҳֵõİ
һУʮۣʼ
컰䣬СҰֱֺ̧һ䣺ǧ򡣡һȡһεĽѵһʼͳˣй˿ȵıɺͷСձŻˣҪĲǿɾڸӰԼˣ
ߣĿ裬ͬһĿ󱦺ĳ骣ٴŭҲš
ЩǣɶǻűƱ߸ɴ౧ŵԣֻҪĵת˵ģĿͳԽ˶ԽǮӣСҰһֱӰѶʮĵҩһٱ̾һպĸ̳ǧ򡣡
һ֣СձӻæģȻѾںҩĶǮˣֻҪЩҩĺ˹ĶȻЩ䱦һЦ
ԵĳҲһ棬Ȼ֪׬Ǯķʽˣ뵽󱦾Ȼô׬ǮЩѵôǳתͷԶŵǸֻʮģȫʯ׼ĸȻôһ֣ǧRMBûˣ˷ˣ˵Լˣ
СҰ͸˵Ѩһ۾˹ģڻûټӼۣҲһ亹ҪСҰټӼۣǿٶһŵĵҩصҲϼš
ϲλǧɽ뵽ԱⱾٴһ飬κ˲򣬷򣬱ҷĳ˲ˡոջЦת˲
ÿ˶һСӣһ˻߼˹ãԺȺȲʲôģҲרŵķԱ趼ϺõģǧǮһıݴҲԸݸ˿ζѡ
ȽһˮǰСҰһ裬ֱַ˵һ
һȽæ¶ЦڲԱǷǳصģ٣ǲܵˣⳡᣬԼȶûյϢҪȽ͵ôⳡҪᡣ
ɫͳһ֧Ʊֵʮ򣬷ŵӱϣȽЦ£ת뿪
УСҰÿһζһۣһеҩԸ߼ߣŪСҰģЩһûæһˮѹȥҲǿĿڸҩ׬Ǯʮп¾͵ĳȥϣǹиӿˣһҪõҩŲ豭۾Ʈ骣һ
ҳǧ򣡡СҰزǵһ۵ģ۵ȴǧСҰݺģϧԼǮҲҪݵҩʣˣٲĿɾûˡ
ⲻ֪СҰͬ뷨˸࣬Ǯľͼô˵ҲҪһУߣԼĲҲñҲö㻨Ǯ
µǣ뷨ˣ١


306 մٵĻ
СҰҪˣԼʹм۵ǧˣܲǮȫ˳ǰЩ̰ܻߵǮҲ׳ҪȻľͻˣǾ˸Žмۡ
һ׿ڸģֻһᣬǺݴ͵СҰĶ
һεĽмûгɹһ٣̾ԼʱҪȻֱһڣ˭ҺԼ뷨һȡҩּһЩԼոΪʲôҪٴε󱦣ⲻǸԼԼ鷳۾ų骺󱦣۾ʼ
תͷСҰĿ㱣Ȼ֮䣬СҰ׾ͱĵ׺öףԽԽòһ㶼ûб䣬ǵǸģ
㣬㣬Ŀһٷ֣ҪŶСƵģȸԾ֣СҰԺиֳĳ㻹ôԼô۰ĸײˣĸһԼʱĽ㻹һλΰʦء
һƷݴСȽϣƵǷ»õĶҩڸСҰһˮȸɾ»öҩһ㶾ԶûУ˲κεжӦֻȴʱԵķصĶҪ˷ˣͻһصĻþܹĶһڻ˭Ĺ£Ǿ͵ÿ˭ˡ
ô뵽Լ㵷ĳĶ쾭СȽ֣СҰȥȻôһ¡
ֹСֲֲȻΧ˶ˣͷû׼ϲⷽӬӪͲ٣οԱ̬֮Сձӡ
ܵܣһҪ㽱ʲôСҰʱѾΪĽˣʱųŤţϸɤӶ˵
¶Ťı飬Ť壬һ°ɣʮĴүǺʮĹСҰ˵ô˸һϷ룬Ǻεȵ׳ۡ
㣬ǾͽҵСJJɡһַֻŵ˵
һˣȻҲϸɤӣͯһ˵һôʯ쾪Ļ
骷Ӧͱͱ󱦣ʵ˵ǸϷ
Ц΢΢ͷ
ںڵ۾ʱŴһƵģڴĿǸձݵĺϷ
СҰҿ˿ƺûһƵģһڣ˹ĴӣУǰ춼óˣܵܣ㻻һҪ󡣡
ְֶÿƾʲôԣҲҪ̣վŤ壬
ˣСҰûһģ⻰һȴû³̫ˣ̫Ĵ̼ˣʶģֵֹ̳ţⲻ˴յǸô㲻ôɱģ
ȻС˶һʱ䣬һȻ˭Ҳϳȼյˣ֮ȼա
СҰһ˿ʹɫβҧ촽ҡͷܾС԰鲻Ժͱ˵ģòá
СҰ˵ץ֣ؿȥ
¶ϲı飬ü۴ЦСҰ⣬ֻһᣬͲˣſµ㣬ҲҪҪ
һӻȻȻİСҰĿСҰҲֻԵ赲һ£ȥ
ˣϳȥҲû뵽»õҩôֱͣ˸ıȡ򣬻ȤϷǼʶķҲܲסˣæ˰ק˳ȥٲŪȥҪ̳սˣǵö˰˵ˣĿѾﵽˣôƽͷǰŪôһϷƽв֪¶ô
ϳȥ棬ǰȼյͬ־һû˵Сȥȥɡ
ޱĽ˰Ūߣֿˣһӵĺڵ̸ҲûôȤϷǿ˶ֶŵģ˴ӵʧöҩֱˡƤˬ졣
ȿȣλѣ꿴ζȽ϶ء߳ƽеĺڵ̸ЦɱҲǺܴģֻ̨һЦ˵ĸ˾ܿ󱦶ˣЦ֮˵ֻǸʼѡͲŮĹЦ˶ЦҲڸЦ
ǺǣλѣǵĵҩûȥأڸոλĹ£ŻؼҼۣҪġԵеСӣҪ£ͻȻڵոλ˵⺢˴ոεĺ˵ģ
ãȻ㿴ңҿ㣬׹̨ϵķ췽ֻ˵һȤѣǺȻЦ
ʮеҩĳھǧգ¼ò̾ǮడΪôŵҩǮǵһ۵˼ûС
ƽԴҵԼԿ׽Լ֮󣬾ͲӰ¶ˣʹﵽ˴ֻǣƸβ󱦿ɲ󷽷ĽʺֶֻǵȼȡůҲЩ̰档ôνдƣһˣ󱦲˼
տʼĿĳһҲĽ㱻ȥǺʱЦͣþöûЦƵģʱɢ֮ڷİ칫ЦͣЦֶǻᴫȾģҲһͨ죬ûЦҲ˼Ц칫ֻгЦ
ЦЦɣŸʲôع󱦳Ҳһ󳩿Цݣͬʱ˵ģֻǸոտʼѣʵĻںء
Цˣ󱦲źͳ뿪Ӳ󱦰ɳĮ籩£ᣬȺͳһȥͣȡʱ󱦲ſɧࡣ
ôƯɣųЦʵ
ƯֹƯ⳵Ȼ˷ɫᣬֱƯ˼ˣļ;ͷǳˣһӱŮϢʮķɫζ͸ıˡ
ഺִȻʮĳԱôһվõ󱦺ĵ
ÿУɶͽƬУһﹻöļŰ骰ֻӸ󱦣ԹԵܵ߰ȥˡ


307 鶥
ֶˣ骲ıС֣ͷˣȻĹֵķɫȥȴո򵽵¿˹ʼոͼƬĻһǲֻһҡͷʾ⣬۾Ծţ
ĳеģ϶ӲʵǲʵģᣬǸУǷҲˡǿŵķɫᣬ󱦻Ǵϲġ
󱦣лл㰡骰һֻͻȻתͷһ˫ˮ˸ŹâյޣһĶ˵
һֱֶǺоôģѵôѣʱǵһһٷԲϣҪǿ˵Ǯ˻󱦣ƶէģͨһĵҪ޲һǮһǴ󷽵Ҫ󱦿ܾںߣΪԸˡ
ǺǣлʲôҵĲģǸֹϵЩưֵܹ֮˵ġң⼸꿴һǱƮҲģںˣŮϺӣݰɾݰɣ··ʲô۾ʲôģҪǮ۶ﴧŴѵĳƱͲЩΪǵǮˡų骵ļϴźı飬ЩЦ־ıסӡ
ţסĵͷ۾ȻĿ󱦣Сһǣµ˹˫ںڵӷŹ⣬ˮĺ촽ҲԽԽĴѾһֱ󱦵߲ͣ£骵ıǼⶼҪ󱦵ıˡ
ãǸ־ᶨĺͬ־ôһ绨񣬼ǵĴҲôģҪϲ㣬ͿʶôķϣȨʡš˶˰죬骺Ȼ³һƵĻصλϣһƲ죬һʵ
ɱҿɲ´Сһǿŵ׷׷ɱһĶءæҡͷոճ骿ʱͲ㿪Ҫ治СˣҪ´С׷ɱ
һ£һǿţҪ壡骴˸ָȻ˫һ·̣תͷʵˣͯЬ㻹ǵòǵѧʱУſǸˡ
ʲôŶ˵ǸüͷϾˣ˼άתҲ̫˰ɣ۸ո˵Ŀɲ¡
󱦺ͳ骱ҵ꣬УſڵλһˣΧΧæһݣȻЩ˳ȥڵĶ䵽ʦľһλһֱ¶ȸĶȹַ紵ƮͣѧƷΧŦ۵ţϴŹЦݣͷഺβŮŮһ飬ָһֻƽĸӣѧУΪԿŵ˼룬Ծѧ磬ȫУʦ֣У԰ͶƱȥһ仰鶥ã֮Χɱյѡ׶ΣУ쵼ɱˣΪ̫ɱˣȫУˣȻٷ֮ʮ඼ͬ󱦵֣ҲʱһС
룬ɲǶ鶥ô㿴ǸʲôʲôģǸܻķˮԴ͸԰ڣôùصȽѧˣȻôһ޳ɣ޼ް۾ỵ̂ʼ򣬺ε˵
ɣװ骣ҿǵڻǵһûǮԷǮӻСȥˣôȹģʱ뵽⸱ءĽ죬͵һУ԰ֽ֣աǳĸʸ󱦺ϲһ׸裬ͬ˵ңʱ䣬ңôһỳա
㣬骳Ĭһᣬһ׸裬ųʵ
Ǻǣ˵˵ǶഺɣңΣΪңҲܱ˵ȥˣ˵ȥ飬ֻһʼѣôһôǣһʹĿӵеĶһȥڵˣһʧȻ󱯰֣ᷢʲôûе£㻹š˵žӵУǣһΣ󱦾Բ뷨ͷĻᡣ
󱦡ȥס󱦵֣ҡΣǸľˣƺ綼󱦵ŮһֱϲҲܾ壬ۣĽһ㣬󱦣յûˣΪǵ׼ͥŮǿڼ
ûµģʵţҵˣͲܿ࣬ʱһǮһƿˮźȵʱ˵ôԺ˭Ǯˣ˾ͳʲôԵĶҪݣһݣιһݣҲΪḣҵ£һлǲֹһ˿ʹ԰´С㣬ǧҿҲˣǮˮģӻ֣Щ˼ƵĸǾͼԴҲҪǮ
˵£骲סĵͷͬ¶һЦݣ۰׵С쵽ǰİɣΪ㹲ѵ˵ĵĺһ𹲸ģɶͯЬǸ˶иõС̫꣬ˣͼˣǲǸøҽٸƶһ°
ֱһû֧סԴЩײϣͷЦõĿų骣ԷһӣεŶһſڳ骵ϣЦȥɣǵüͣɱʱܵ·ûˡ
һţգգ۾ʾܲ
Ȼ漴ųͻȻЦ˳׹ֻǶԼģҲЦ˳
ͯЬΪҽ˺֮ǣҿһǰ׷ҵʯȥҴ֯л㣬УӶǵ¼ģɤӣ֣µĶ˵ͯЬһ·ߺã޻Цò
Ͻ˰ϣŴ˯ȥһڳ骵ϡ
ʲôȥģԲҹôĻؼ˯ǶԲԼ̷ԣæҵͳֻǮɵֻ
ιӣڰСʱڷſϱѣ·Ͻ³˹ٵһӣһƿƣ˵͹Ҷϵ绰ǮɼҵĵĲ³˹ưɣ·̣Сʱһ˵ٵƣǿķ


308 ͩ
˴ҹ˲³˹ѳ骰ŵʻţѾͷѾ˲٣ʱڰ˯ţ󱦿ųҲǮԼôһأһŲ˳ȥŵķɫٹٶֻж룬һžʹܳȥԶЩײмĻϣۼֿ죬ѸŤת̣ű˳
һҹ޻󱦸ոԽĿİ£ﵤ㣬ѾǺ쾳µСˣȻһ;ҪÿڼУͬСһ£ѵõ泩󱦻ǾԼССķŸ٣Ϣһ
˵ʲô˵ģŶ°ڱüͷһᣬźٺٵЦŵҶ˯СΪôء
ǮһЦ󱦺ͳ˭ûЦǺһ뵽ԼĴͻȻ;úЦĲУ
˵һСһ̣ΪɶôǮأ˵СʱҸһʲôҲûУְָһƻҾͰǸƻˣ׬ǮƻȻĸƻС˼˵Һˡ
˵㶮ðҵˣҼ̳еŲ
һ룬ԼɲǸôҪûдⶰûǿ壬ԼǸסǸƷÿȥ򹤣ҪǻɧţﻹƯ˵ŮѣнĶĺգڱְͬҵĴŮ֮䣬Ȼǻƣƻиߵ֮ء
𴲣һϢһҹ壬ȻһʽιС׼żƷҩԽԽͨԵСһϲֻԽԽˣСһҲֵסඬߵˣ춼Ҷ»˯ûӡ
СһҲֻгܹӶߵѹ󱦸հѵҩóͼ׹һС׼ȷסһŵҩȻţǿŶС˵ǴĵҩȥҲϢľ̵ڶţξ͸˱ûԹƵġ
˵ô൤ҩʲôʱܽأ˵ҪӵأС׼ӲСԴƤֹ࣬ÿһƬϸСƬ˸ŹâƵģǳ࣬һȥŵҩСǱøˣﻹиղŹԶʱٶˣſڵϣһŤһŤģҶڵĻȥ
󱦲ЦСףСƵĵҩѾǾŹ¯ƳģҩЧǰǿĶ࣬ҵҩĸͷʹŵҩѾ൱С׵ˣһ˵ʳѹСô
Ҫ¥ŪЩԵģֻ𣬽һͩġ
ιͩôͷ·Цʵ
绰һ˵ͩһͣ⻰ʵģûͲܸ绰ôοôһŮԱߵŵЦݵԶӳһ˵ţģԶӳ˵ȥԷʾһл⡣
ŶԶӳ˰Ǻǣô鷳˵Թһٷˣ鷳Դˡ絹ûб飬ֻҸʹڻʹƵ飬ƽҲʯһڵǺϵһͺȡ˿ˣ¹ô˵ڴҪԼ£󱦱ҲǷǳͬģ⼸ǴӿģȻ֪νĽףѩ̿ѣѵʱ򣬰һѣҪȸʱȥ֣ǿǧٱοıƣôࡣ
ˣѳԷô飬ʮ룬̾ӽҡͩ˵͹˵绰ﱾӦǺܸ˵ĲŶԣΪʱ򲻹չмӣΣ֮оһԼֲ˵ԶӳΪַֹ̾ӵĹֳһͽȥ칫ң̸ĹǷǳϲ˵ģֱӿżɽĸΪҵͻλ֯ϵļνһݶӸɲĶ֯Ͼͩͬ־Ϊƽй̾ӼƸƳƼ
ͩǺܸ˵ģȻںʲô֮飬ǵõ쵼ʶΣζԼŬϿɣͩһʱɾʮ㣬ǶΪһ仰ͩõƻˡ
С򰡣ںʹ̸ذɣŮˣЩû飬ǹͲˣҲҪģǴֵĺˣѵõĺɫ˵
˭֪ͩһͲˣʲôйͲˣôɣ˵ˣ͵ѵһ˼ôЩ쿴˲ͩһӾ׼ȷķֱ˼ͬģʶĹͦмģһ仰˲俴˳ˣԹˣѲԼƸΣ󱦵Ӱӣͩ˼
ֻԼĻƷζأһͰ˳ȥ
ͩǸҪǿŮˣôܿأһ·ȫԼ߹ģѧУҲŹűϵҵҪæû
Ƶ֮ͩͼԶӳһ¾ͿקԶӳһ죬Լҵ˾֮ġ
ԶӳͻȻȥԶӳԷ˵ҪллԼľˣͩŤֻõȥ绰󱦻ĵġ

ԱһͻȻһ˻ߵĺǸֻҳ̶Ⱥɱ˶٣ŵڶ˻ƵĺڼǼУ˻ΪһӵƬսأΪʲô˵ƬأΪֻ˵˻УŮ˵
ֹ˼ӣҵͣЪֻʣ˵ֻɤ͸ƬƵģͲˣͻȻһ򿪣¶һԴͷ棬ϰһΧӣӿǱˣ˴ҿ˿ȣûһ֮󣬲ƹ߳ţֻǹȣһǵŽż⣬һƲĺأ˽ŵƵģڵߣÿһ£ܿŻ˧ϹʹŤĲˡ
һֱ߳¥ûκһˣǷԸģֻǳͣ棬Ҫ³¥ݣȻٶɫУ¥Ȼûˣȴܶ࣬ȫ¾ûһ·˺ĸϲƵģòǵͰʹӾ磬⻹꣬ɹֻ֧壬䵽ϵһ˲䣬໵һֽУֵԴֱײϳֵ˻ȥ໵һִ˷ĻɫﲻϵĴֽ·˷׷פۿ


309 ǽ
߲ᣬﻹһ˵ձأ˫ϥǣһŵƴأǰĵϷžµֻСҰСҰѾƽʮˣΪ˵ȳȥıƽĵ绰ȥȷûٸСҰ绰ٳȥʱߣҪиȵȸȫˣСҰﻹǵøԼ˵´绰Լǻ˺ѵľջҲֻƵʱһЩ˶Իõҩĵ׶飬˸ЩƽеͷǵǰһڻȼյĴᡣ
ڷΪά᳡򣬸ΪŮͬ־ڣȾ۾Ͷ䣬˰СҰŪ˳ȥһҵĻѣڱСһ̣ӿȼһ㣬Ľţʱ͸¶丸׵飬ǰ׽֮ȫ˳Ǵ̶̼ȣֱ߾߿̾
ʵ֤һҲǿǷΣСҰ֤
СҰ˺þöûȵĵ绰ֻܺһһһһߣֻСҰҪĶˣѴϵı˺Χϣϧǣûע⵽ҲҹĻ˺ĲˣһΧϵʱ۵ƨ¶ģǣţӭΧδɢȥȺĿ⣬ٵĳ˳СҰֱźͬĶ˵ջʹҲǺܸߵģСҰ˵ı֣Բ鰡
ȵ뿪һ䷿߳һСȽDVһǲһϵĻ鳡棬үǱһеĳǲǻƽˡ
ƵСҰνƴʦƺ伫ֱһŽ̿鼶Ƶ
Ƚ˼۾ʵܲˣ߼ʷȻܴ̼ĻҲʵȡ˾ܣŻ˼DVİ칫ҡ
ϡƵȽԷսսģǴҳȻԴȽԺȽĵλʱʱĽ뷽İ칫ңܽӵĵ绰ǰһҲҪĽһ磬ڷǰҪǳĹ
һֻ˼ۣ;ܲˣDVͷ˵ĲҸ׵ˣμӵľһ㣬ô˵˰ɣίҪ쵼һݣ
ǣϣģһáίĸλ쵼һݾʵƵġȽüɫ˵Ǹһɳĺûᡣ
Ƚ߳ȥıӰǹһĨЦôһЩƽкڵ̸Ѫζֻǲ֪ƽУһ־󡭡

Ǹ˵Ը񣬱ͩ˵绰;¥ȥÿš
첢ûгȥͳ骹֣ѡڼʰӣϾôһҲҪʰңʦ󱦵ģΪڵĸɾ࣬Ӧġ
󱦸硣ţһ󱦣¶ϲı飬Ľһ
ǺǣϺð󱦿ŽΧΧȹͷϵһõС˿һСɵѵһŮͣʱ˳ЦÿɰСðѵҵô
󱦿϶ʱ˺ΣСԴʹţ°Ͷظˡ
Цȵһȥʰӣ󱦸ЩҪ۵ֻ壬еĸо޲ҧһڵĸо
ţʵָоһһ¶䣬һСӣԸⱻʦḡֻС׺ߣǺ׵ı󱦵żһһ仰Ūߺ죬󱦵Ļæʦý
ûýȥˮС֣ϣŽٴΪԼĶЩСɬģ̲ס˹ȥŽź󣬴ƵСȥࣵһСѽһ£΢΢һ£˫ܵγˮƵӿһ󱦣󱦻￿ȥ
Ҿʱ·ܱһ·󱦿ĸоСѾͷϴ۸УֱһͰѽڻòƵģһֻ쵽̸ͦеԵСƨ±ߣһͰѽϣһֻҪŤСͿ§󱦵ĲӣĿˣңǱӯز󱦵첿Զŵ˫֮ƮɢĵĴζ㣬ҲǴŮζ
ҪˣȻʦڻСѾͷӶҸĸожԽҪ㽣Ϊʿ˵Ƿ֪ʶ÷ḻݣϾΪʿܻӴָҪĲˣǱϾ鱾ϵ֪ʶԼʱСѾͷǱȽ¶ģһʱЩŤȴǺ½ᷢ飬ЩƵģҲʼЩأֱ۲ԾľͻƵ󱦵ԺҲ󱦡
󱦸硣Щߵૣ۾Ľëţ촽Ὺޣͬ͸˵Ĳݮһ㣬̲סҧһڡ
󱦼⸱ӣЦţ̲סִյһһڣһһ˵ջңҿҪ̲סģ
۾ոһΣѾСѾͷ÷ǳҸˣҲ֪ʦԼΪԼãˮǵˣȻǾ٣һӣٶȾͻἱתֱ£ܶࡣ
ҪǾóԿĻҴ׻ȥˡƲƲͣƵĵ۾ȻܲƵ˵һ䡣
ģĿô˭뵽һȴǺܴ󵨵ģȻ§󱦵ЩʾŽʱĽš
԰ɡҲѧ߽ӣ۾ҪӢ¾һ㡣
С󱦣һ˫ںڵ͸¶޵İ⣬˫Ὺѩ׵ıҧ´ڹȥ˫ӡȥ
󱦸оһžһĴУҲ֪ǽԼ˫˵ķۺ촽ȴûż뿪ҲûнһĶȻڽ˵һѾǷǳѵõˡ
󱦼ͣܿµСͯЬѾŭɶˣʮϴĿ飬󱦻ס˳嶯Ϊ۽ҲΪˮֻб֮ſԸ
۾۾ѾպϣŵĿʼĽĴ뿪


310 ƴҵ
ֻ˽һ£뿪ɢջĺ촽ǲףǲףԼһѳֲס˺Ҫ淢飬ڽ˵ֻ࣬ѵʱסԼ
׼һθ˵ɬҪûеõ󱦷ſʱּǿСѾͷ̲ס˫һ죬µ䣬ʦ󱦵ͼ׵ģΪ»̲סԵԼŲԼĸܵʦĻӲǱ㲼ʵ𲻵ãûзȻĵЩССʧ䣬漴ͱΪܵʦ֮ľ޴ϲúҸ档
󱦸磬ߵİСԴ󱦵Ļ˵һ䣺Ҹ
ҡͷһЦ§Ž΢΢ýֱܹ۵ĸܵ飬еʱ򣬰һҪ˵ڣһһһ񣬶еĶԷܵĪϲúҸ
˺ܾãĴ󱦵ĻֱӣƺҲһЩֻȻǺģϹֻۣҸˮǷֽá
󱦸磬㲻ҪЦΪЦ󱦶û˵һֻ֣ĶĿ⣬Ľİס
ЦʲôҵĺñǲǣΪֵʱ򣬴󱦸ҹ㱻ȥʱɱһŰ´СĽСƨɣЦ
˭֪ȷˣ˫󱦵¶޽ߣȷܼᶨ˵󱦸磬Ŭô󱦸ԸʱҪǰ׼һ¡
󱦿Ц
ܰ󣬽󱦵Ų͵͵ץ󱦵һֻ֣ɵһߡ
ģҴóһǮһᣬ᳤Ŵ󱦸һЩƣ㿴ô˵˽£ƣһΪɴеһΪԼдڵĸж֮ģ˵ģǮԴӸĸͻȻʧ٣ʱ޿̶ڸ鷳Ǽ꣬ܶˣҪȻͼֲˣеʱһ뷹Ǿ󱦵һ
ǮǧȻ˿ѾҲˣ󱦿óһЩǮȥҪˣϾֽϵϿЩģײˣҪΪǿڷôˣԺ˺ͻ˲ģһС桯Ķبǰʱ򣬺˺ͻ˵Ľ޾Ϳʼģˡ
⻰۾һʦȻõˣ漴Щǵ˵󱦸磬᳤Ǵ󱦸ɣ
Ǻǣôˣֲ⣬ҾһǮҵСѵ󱦸绨ôЦŽСıӣҡһ¡
ǮľǻǮˣңǻ󱦸Ǯ屻סСӣһСȻҪ·ǳͬһ뵽ҪܶǮЩˡ
˼ˣůůģҸܸʡǮϱɲǺܶԸô
СǺǣǵðЩҪ˰ҪȻҪôǮʲôôԺõҪЩǮʲôңҿͷҲУҪݽϵģŸҵһʲôǿֵأҾ׶԰ʱʦҵĻҪѵˣԼŻ֣ǲóһЩǮƣЩҪˣ󱦿ʼѭѭա
֪ΪңҲСҪȻǮóưɣҲкöء̽͵ǮҲˣһǧ򣬿ǽȻǸڼСѾͷ·Ҳ󱦺ͳ⼸θģеʱ򻹻ᴩǰ·󱦶ԴҲ޿κΣʵҲͽݲʵ
ôУǰ󱦸£ôܻǮ۾һɣ˵
һµСҲȥ˵ԭ󱦸绹Ƿֳҵġ
˵ˣܷʲôأҵ˼ǣǮ㻨·֣ĸһⲻҪǮôţæš
һ˿Щ˵ҲܣҵǮǴ󱦸Ǯ󱦸ҪƣҪǮ
Ȼֻͬ˽ĻȻԴҵҪ׼鲻˽⣬ʲô鶼Ҫǰ׼
󱦸磬òã骽òã洳ô꣬Ķ϶Ҷ᳤᳤࣬Ļ϶ûˡЭ¶ЦԼ
԰´СҲûţͬУ骣Ҫͬ⣬ھóһǧ򣡡
ͷ󱦵·ڴ绰ݸ󱦡
󱦲骵ĺ롣
˭ﱨҪ˵ɣ͸ҴϵɧеĶСJJŮ䡣绰骲Žû죬Ǳ߾
һ˯Ŷˣȵô͹ˣһС㣬һܹ֮ϵŽķ㽫ӵһǧRMBϲôʧ֮ˡ
ģ骵Ȼθߺü򣬼
ϻ
š˵꣬骾ӵ绰ȴǹҶˣ󱦺ͽʹͲ骻ŵMMDСڲȥˣȥˣˣȻһžҲ֪骰ʲôˡ
һ죬ݵ߿ţ˽ɨڵˣȻôɧͣ˵ͷҲΪҵĸ÷ãûõķ衯ͷϴЩˮʹǴɺԵĺۼһɫĿɼӵĵط쳣ЩӼϵȥ¶ѩ׵ľӣǣ¿ȻһСֱۣҪ֪С椳骵󱦿ǼĶˣʲôʱȻһܰĹڣǣոյ绰˵˵İй¿˿û¶㣬ʵزʳûô͸ģٿΣҪֻҲͰˣԱ߻һأ󱦿ɲýʲô
¿˵ĳһֱڵȸվŵĳ骸¶ʲôֻ˫ЬûŽž˹


311 ²
ǮأǮɨ֮󣬼ûˣ˽һŽŴϣŤϸһƵĳ嵽ǰǳŽ¶һЦݣСȻǿ󱦣һɨӡ
УʮӣҪȻɾĲˡ󱦲æľеĵ绰ʾȷӦʮߵһ룬ȹ涨ʱǰ˶롣
󱦣ҴҵĺΣҪǲ˵ˣҲСJJŪѣڳƨȥġ⼸ദŪ׽ⶰĵλݣǰҲͲŮǰװֱԱɫĿ֡
Ȼ֪骵Ը񣬵Ǿ׺ݶŵĻסˣ۾ԾߵĴ󱦸£ϵм䲿λ˿ʱߺ
û˵㣬ʱҪɡ죬վͦСظЦӯӯӦǰ骽㣬󱦸Ǯһǧ򣡡
ڴĿ仰ȥƲƲ죬ţŶˣôܺǮأȥ˯ȥˣ´ҪǮǵֱӸ͹ȥԴ󱦡
骣Ǯġ󱦽е骱תĴŹǷ̵ͦβΪֱĶѳ¶Բ󱦷Ƥĺɫë©˳ŵ󱦸ϽתͷȴĿתĿų骣˲һߣҪ֪ҲǵˣҲǼõģܿȻҲܿģý֪骺ʦûֹϵǷǳҪõĶѡ
ֻʼٸ߶һк֪Ĵ˸ǷĳתСѾĲڵذϣûһͺһֻ߹Ĳ˹èһ㣬һֻС֣ŵǰһ˼ûС
Ц£üëʾ͡
֮ͻȻ骱ʽһֽУʲô㾹ȻԱ˳ŵóһǧƣǵһǮ󱦵ͷԵú޹Ϊ骴ʱı͸ҪƵģֻ骵õ󱦵ȷ֮󣬼ץס󱦵ĸ첲ҡһ£˦ĸ첲ת󱦵ļϣȴԼ֣ת㹻˼ô̼¶֪һ
󱦣¡
Ŷͷϵĺһһէŵġ
Ǯ£󱦣ǾҶˡ룬ûбҸʺϻǮˡҲԼΪղŵĶԵøӱ¶·ǴյʱǿӸڵסؿڵķ⣬ֻҪ̽һԴܿ骵ĶۣŶðɣԽ˫壬ۡ
˭˵û˱ʺϣߵĳССǱô󱦷˷۾ǮɲһģǸЩҪ˵Ǯ
һ˼ǰǮɱ˵ǮҪԼװܸƵģһѪ
ȻģǿɲǼװ˰Ƿĵģѵ㲻ÿЩõ˻µܹȥһֵø˵ô骣Ҳ˵㣬һҪı䡣һĽ
ˣ겻ȥʦңˡߵߣС֣һĵĿ󱦣Ž˵֪ΪʲôЩ궼⵰ôҪ֪ŮõЩɫǣҲжϴյģ
󱦺ͽı飬骲ּ˵Ϊ㿴ȥЩ˺ͺӣһԵİǮˣŻ첻ȥ˻
̻ȻҲŵͷϴŻĵЦݡ
骽㣬̫ΰˡԵ̾ţ۾Ǿ壬óһЩǮˣȻǮܴ󣬵Ǹҡ˼ҵĸҪͨóһЩǮȥˣǿɾǴˣڳ骾ȻóȫĻȥ˺ͺӣԼ˾̾ˡ
骣ǡһԵǮǶ٣󱦴ʱЩ˽ҶѵζһʵҲûб˼һζ档
ѵ˵ǮƵĶô̵Բ۾ǳͦأ嵽ǰһ
ǣȻӴų骵Ĺܵ棬ţҡ
ԴһûεˣۼԼ󱦵ų骵汧һı󣬳骲󱦣ת˫ϸСҪϮزŵһ󱦵Ļܵһȥ骵ֻץצֱ󱦵ؿڶȥ׼ȷޱȵץסǰ
໣һֽУ־Ҫץ骣˲׹Ѿǰ޹˼ɵĻֵʱˣæջ˫֣ŽڨڨЦ
ڵ֣Ҳٵջظո͵Ϯֵ˫֣ȵĿŽһֱ֪ĽҲǸӣոһ˲䣬󱦺ͳ֮ĽĿռǷǳСģȥʱԼȻûôܣ㡭Ҳ书
󱦣иֳѯʵ˼
Ǻǣ骣һһ˵һʱҸأȰѸղ˵ƻ˵ȥһų骣һŽЦ˵ⱾҪ̹׵飬ңǮϾͿӵˣʱҲҪ֮һĳ֪ңڳ骵֮꣬ԪӤڣƳ߼ϴ跥ëóҲһóõȥ
骿󱦵۾󱦵۾ϣ뵽ԷҲƭԼʲôͷӦˡ
ǺǣǱ飬һɷ˵ԹƵģȥʱɱ⸱鰡˼һѰ˼İءȻô˵￴һ
ɣǽԹı飿˵ˣԹԹģʲôϵ骺ѩ׵СѾһţһûжǰߺǺЦһ¡
ٵɪҾ͸ôɣ˼˰ý˧磬ʱ骼󱦡
õõãǲ𻹲ôҪǰҵС˧ˣҿɾöײˡ§ŽĵˣλŮЦ˵˰֮ǰ˵飬û£˵Ҳ򵥣Ҫ˵أҲǷǳѵģеʱҪӴһЩȽϲڽܵȺҪȥһЩǳƫԶƶĵҲܺܶĿ࣬ܲܳԵݿࣿ


312 ͸ù
骺ͽԥĹͬصû⣡
Ҳ̫СŮͬ־ˣ뵱꣬ˣŮᵱ£ͬѧǽˣһĭһģ˵ˣ۾͵øˣһٸİɡظ֤ţš
üͷųؿڵʱ򷢳һĽ۾תǱߣСѾͷҲʮӣЦǾͺãǲҪҲ£
ģֻҪǮ骵ͷһӣȻ仰ͬ
ʳ´С㣬Ҫ׼ôʽκϷʽȥҪˣҪأ󱦺ЦʵһߴӶͳŴӡA4ֽһ߿ų骵ı仯
۾ĪĿ󱦣ɻ㱿ҴǮֱӸǲˣѲɻҪʲô˵ɣ
ȻҪȻΪôôɣúÿúѧѧȻŪһݺϷ³ȸҿȻ˸ȥŽСԴʼգСѾͷûκֻǲʱ¶˼ɫ
󱦸骺ͽ˵һݴҳġڻע
ȻָȻˡ˻֯ĲƲԴ¹ҵΪĿģձĹ涨ķӪԷˡ
һӦ߱1ΪضĹĿĶ2طԹļԭʼ𲻵400Ԫңǹļԭʼ𲻵200ԪңԭʼΪ˻ʽ3й淶ơ³̡֯Լ俪չӦרְԱ4й̶ס5ܹеΡ
ǼҪ򡣾йҵܵλͬ⣬ǼǹǼǣṩϡ1Ǽ2³̲ݰ֤ס֤ҵܵλ³鳤֤3³̺׼顣
ҪǼǹյȫЧļ֮60鹤׼Ǽǻ׼ǼǵľԷҪ׼Ǽǵģᷨ˵Ǽ֤顷ԴµĻ˺ϷʹȨޡ
˺ܿͳѧϰ֮Уʱķһ󱦶Դ˱ʾܲ⣬ļ֮ǰҲˣȫһݹʽļôó骷̾ͽĵͷء
㿴дǡȫԹļԭʼ𲻵800ԪңطԹļԭʼ𲻵400Ԫңǹļԭʼ𲻵200ԪңԭʼΪ˻ʽ𡣡ֲôҪһǧأҪǿ˻أȻһطԵĻᶼҪ200򣬿ǰ˼ǧǮ۲ϵأ͵ʶԼ˵©죬̧ͷ󱦣߹ȻһĻЦǷἫˣڽûһƵģСԴڿţŷĲ٣ݺݵĵһ󱦣ּ
ֻ˵õͷˣû骵ĻҳһλָŶԳ˵骽㣬˵ǻΪļĻͲļĻᡣļᰴļĵΧΪȫԹļ͵طԹļᡣôǵҪŪɹļ˽ļȫԵĻǵطԵģ˵ԴѾת󱦵ķȻľİȨĹҲ
Ǻǣ͹ļɣȫԵİɣȻǿܸ𲽵ʱûʲô֪ȣҲ˸ǾԼǮʱҲò˾ҪʱҲҪŬѧϰŬԼ磬ȻʱǮһףҿҪƨɵİ֮ǰϵʱ򣬾ѾһЩ뷨ˣԼپһڸƻôԾֱԼŪһҲһ£ңԼİãЩˣͶǹ֮Ǹʱ򣬲Ǯ˳ȥðҲûյ
ңԼʲô˸ðʲô˲ðǶҪϸ˵ģȻʲôˡ
󱦾Ȼ˵þҪƨɣС৵ĺСԴﾹȻֳһԼſڴϣС㱻ʦ󱦰ȥѩ۰Сƨɱ¶ڿУӭ󱦴ֲڵĴֵ龰Լ˼ˣһʱӺˣͻȻоһع̧ͷǳ֣ḧ
Сǽۿɰһ캦ߣһڣһ¡骿ɲǿЦԽԽϲСѾͷˣӺãҽѷǳ󷽣⼸˹֣Ȼʱ骶Լǽ㣬Ӧɽ򵥸Ϊɣ˴󲿷ֵĿСѾͷһ˽
Ȼˣ骿ɲΪ˭˭˺ã˵Ըĳ骵ϲ
骾Ҫȥֱߵý󱦿ȥˣ֪浾ӣҪŮһ𿪿ЦҲͰˣԼһڳǽϲڳôܹñأŮҲа
˺ˣоأ骣Ժɲ۸Ҽ󱦴嵽Ůм䣬骣˵
Уʱ򣬽ס˦˦ǰעת֮С
ѽⶫҪ㿴骺ȻһָA4ֽϵһ˵
³̴¹Ӧѭ͸ԭ򡣡תͷһд仰ֵʵôˣѵҪôҪȻй͸˭֪˼ҾǮȥʲôסŸ޹ʲôݣһһݣ
ͣΪҲ֪˵ǺʺֻᣬɲҺҪĴƻᣬ֮һǴŵĻӣȫ˺˵Ǯб˽ңҺ˾ԼȥˣУԺǺǱȣһֶǶҺ裡ǻԲľȻ󱦸ղŵĻܲ۾ߣӣһԲϾҪ󱦶˼
뷨ҾͷˣúøɣֻҪˣһһǧֻǿͷһС֣ܿͻиǮӻԴһӣǺˬЦ
İɣµʱǮٶȸҺΪֵٶȡ骵ͷӦת˲᳡飬ʱЩԼĻˣЩ͵ľͲдšǱǮˣֵ֧֣ҺǱȲˡ
ԴˣҲһͷ󱦿ʹȻǽ߳డɵĽ֪ԼЦˡ


313 г֧
˵ҲĲˣŮѾ֪ԼϵˣνضֵԶǣȻ˵Ǯ񲻶ƵģʵϲҪСĽģڴƴˣĳЩèȻûǶٻ˵ģ¹غδٲǱľ޴Ƶ֣Դ˳ԼĹǡ
Ҳǹ⣬ǱϾûӴĶûҪ绰ѯһˣȻƻĳתôż󲮶һ֮оһڵӻаʱ䣬ҲӦδˡ
ȥ󱦻ǾҪ𶫸гѯһ˳ҲһϾдʵĻỹǻص쵼ܴģ󱦽Ļʱε쵼ӰԶٳˣʲô٣쵼ʶ쵼Żʶ㣬ҪȻĸ쵼ǰ׳ɵӣһţһԼ˲¶Իǰ·ˡ
ȻͩģҲǸ뵽ҪȥˣöעŮоԼߵһͳ绰𶫡
𶫸ոտг칫ᣬгһټǹ⣬ǵôλг𶫲ЩԴǰһʱͨǼǹ¼УԳгְλѹгһͷ֮гѾĬ˺þã˭֪쾹ȻðͷһʱȻгһҪְλ˼ְгֲǰ칫ᣬǳίϾģ𶫶ԴҲ޿κΣֻ̾ԼλЩΣվҲԼ˳ܹгƽദ
绰һ鱣ܵ绰һֻ˲֪˽˵绰ֻ쿪ᣬ𶫾Ͷ鱣ˣռ䣬ͼ鴳˽ʱջ𶫱ǺõģǸոЩңȻûΪô߽أŭѵ֪ô
ʲô飿𶫱黺һ£ˣҪһζֶΣҪʵһ쵼ϣãܴﵽõԦЧ
гĵ绰ҼЩۣ͸쵼Ϣ˵쵼˵绰ͲˣҪͻȥСصԼҲ֪Ĳʱ̽š
ţܸӵ˿ǲˣСô˵ȤС绰һ֣ʱϲСɾ˲õˣҪ֪Ȼ󣬵ƽеĹٳһŲԾͦεɣЩ꣬ƽггλϿɲǿżүӵǿɶǳԼһһӡģСһֱѳ𶫵żԴģʱһ򲻹Цż쵼Ȼһ˾¶ϲõı飬Сôܲأ˳ȥСȴû뿪˭֪Լղŵıֻ᲻⵽쵼ķأ𶫵İ칫׼䣬СС칫ңߵĴ칫ңҲСд쵼ԸˣСҲҪҪãν˴ѧʣС˳֮ûͣԼС칫ţ˳ȥվſڣװ̡
ϵܣԲסտ𶫵һĺ绰Ǹһʾóгȡ
гãˣȻһʼԳ¼ҵӡ̫ãڳ¼׬򣬿ǺĽӴУõƷлӮ󱦵ͣ٣ӸλԹĶǣ£̰ܻߣ㶼Ҫһ㣬ͨȺڣҪȻô˵Ҫ̰ܵ٣ҲҪ۰յأٳûǻȥģ͸̰ˣ̰ٶˡ
˵ôͽҳ´У󱦰ǺþöûиҴ绰˰ˣո˿˵Ҫһϲ˵İ˵ɣϸϴҲЩΣһֺҽһĺȻ˵ǾϲǾһǺˡ
Ǻǣ´磬ģҽѯһ¹ڴƻĳﱸˣⶫҪˣҲǸ´һǡҲ飬ֱӿżɽ˵ʵӦίһЩ飬һ󱦲ϰ˵ĨǵĹٳˣΪͳҲûҪ˵Щ޵Ļֱֹ֧Ȼã֧Ҳˡ
ʲôˣû뵽󱦾Ȼ˴һᣬⶫպˣʵʵĶŵһ쵼ƤǶƾʵݵɱЩŲʵɹ·¥ӹףȻˣǰҲĴƻĿȷ֮Ҫ
ϵܣ׼Ķ󣿡𶫲Ǹ㾭óģ飬ʵ
ڵһʽ׼Ͷһǧ򣬱ȫʵģǺ룬ʡڣƽƣˣ˾ȥʡһԺķΧչʱ⶯ı˳ԣһԸӵ̬Ҫãȴ򣬲ΪӪȥУңƽбϾ󱦵ļ磬ԼŬΪһЩףҲӦõġ
һǧ򣿡аǩֱʵȥϰԵĽӵ绰ʱһֱʣȴתʣƽƽţưԼֵƽһ㣬һ˼һ߶ƽ⣬ֻȴñʴȥ
ǳû棬ССһǧ򣬱˵ڳгǷŵһССҲʲô̫飬𾪵󱦾ȻͻȻóһǧƣԼǮȻ󱦵˵׬ЩǮ£ǣ쵼˵Ǵģ˭ǮԳóˣèȥˣ𶫵ǲỳ󱦻ôῴǵӬͷСң͸׳һеҩȻѾˡ
ţһͶһǧΪϤ֪ⷽʶ̣Բ绰´ѯѯҪȻɱİ컵ˡ𶫵𾪣ֻȴ뵽ԼһоȻȡһʯĳɹ𶫵ϲװģܹĸܵĵ
ϵʲôʱʱ䣬Ҿڰ칫ҵ㣬˸һ£ϵǰһ츣Ĵ°ΪıǸõĴͷðת䣬һſھһװ֮ʣ˵Щʱ򣬶ĿڲһȴʵʵڵķģԷθ뷨Ϊ𶫳гʵûɻ󱦳Ĵƻᣬб뷨


314 ͵
󱦸ҪӦ绹ҪͬͩһȥԶӳԷһʱЩΪˣۿʱҪʮˣԼʰһ£ʱ¾Ͳˣ˼Ҷ˵ڰ칫ˣֻõ´磬ڹȥôЩҪλʵʲȥ칫ңô
ŶϵֻǳǮǺǣУɣҾڰ칫ǡˬʵЦȻΪڹüӣ󱦣𶫿Ǻ𾴵ģ˵ģԼϸ״ϾȻǾǳ¼һ˵ľˣ˵Сˣ̫үųˣֻҪõĵ¼ҵĵطֻܿڣ¼һȫԸ
Ȼˣ󱦱ǲ֪ģ֪Ҳᵱһ˲õ飬ȳүֻһС¶ѡ
ǿлл´ˣԷɣ֪һɫĵط°ʱȥ㡣󱦼Էӣ˳
𶫵ȻܾһӦ
˵˼͹Ҷϵ绰󱦶Ů˵ˣ骣ʰһ£ȥһ³𶫸г绰С
骿ʱ䣬৵ľͳ˳ȥһ󼦷ɹ󱦴֮󣬳骺ͽҲȺ¥һѵһְҵװֻǶ󱦿һ㶣˳骵ұ磬Ů·߹ˣͻȻ骱׼ְŮԴ磬ЩӦĴָһ䣺ζ
骷ɸһۣ˼ǻ˵
ǽ¥Щ󱦿֮۾˲Թԣ崿ޱȣСѾͷ촩һ׷ɫְҵװͳ׺ɫװӦõΣ˵νİУһɫ߸ЬǺɫģһɫǽϲŵСѥӶǷɫģִ۵װ󱦶Щ
Ҷ֪òȥǵطʵǲİ󱦵ǵ˵Ƕ¥촩¹ڳϱ޵˶ȥˣڽҲǸС֣ܲʲôġ
ȴǲŽֵ˳ȥ·ߵʱ򣬻ֺĵһۡ
ߵͣżͬˢŮϢʮķɫ650i⿴СܵΣ㹻ˣȻˣɫǴۣò˼ܳΪƽеĽͷһˡ
ԥȥ䵽˼µĳȻܿˣֻ˶ѡɫСܡ
󱦿һ۳ڣҲǱװŮϢʮ㣬üвֵСë޹ҲװڳϣԵȤζȻĵͷŮ˵·㿪ģг˲ȥֻܰ£ԷĳתҪߣͻȻʲôƵģתŽһ䣺㿴Ұ˰
˵͵һԼɳĮ籩ȥˣ¼ʻλͨĽȻ֪ʦڿЦֻǣǰʦǴԼ˵ģȴǶŪһԼúܿģ㣬һ˿ζ
ɫʻʱҲյĿų̾ʻȥ̾ʱÿʻ˻ӳһ̾ѹżˣòȻҲʲôˣҪȻҪ̾д̾УһĶ̷Ů˵ĶУԵΪӢˬӢˣͩӳһ˲䣬ΧЩ̾ͶҶһ㡣
ͩ٣ƣӴԺ͸˳ڵһߵΣչˣ൱ںһļƣְƳ𸱿ƣͩӦûŶԣйӾĻ㱨˵ĳط¼ͱŮ̲̾סͬһ˹ȥȴǲ򵥣һСõ̾ʮ˶ˣԷˣͩȥһƷһж̾һӵϸ
ͩƳ˰ѳͣ̾һ󱦵ĳոձﷸĲеͩͬʱ˵һ䣬ˣȣ˹
һ̾ѹ˵˼ûˣ۾ЩֱһֱͩĿ󱦵ɳĮ籩ϣҪһǺηʥ֮ܰ̾ժ
Ǻʧ˾ȻŶûͩ򿪣ǺߴԶ߹ȥԼ򿪸ʻλõĳţ˽ȥ
Ͳ֪ҿţͩһϳʳԶֵеĻʿҪŮ쳣ǫõģ˵Ļ
ֻϧȴݾƲƲ죬һڳﶼǱͦӵֻͩˣ
ֲŻأŶˡͩոһŮ˴򲻴Ĵͽһ·ܾͬԵ׷ͩﻹأǰ˲ҲˣԼֻˣʱ
־ҪŤȴһ۸˻ȥ漴뵽Լ򲻹ɶˣԼÿ찾ҹЩС˵ѧŮˣѧ򣬾Ϊ˰ŵ˧ܸȥСĿɶ˱ԼѣԼӲŮѣһ٣û٣ССһ̫ˣͩô죬ҲԼһ£Ȼ˵ȶ֮ʶѾ׹ˣǻǾùֵֹġ
ϵðȫأ֪һ䣬뿪̾Ժڣʵô˼ţǷʲôˣ
ܣ޿ɷ档ͩһ䣬䣬оһλ˶ûһʱ򣬾֤ǶиоˣҲȤˣ뵽⣬ͩһתͷ˵ӵ˵һ⼸بƽڣÿνִģֻѰʲôƵģ˲뷽跨Һüܺ߶˵˺ܴһܺҵȭߣȻҲǶԷһغϵĶֻ֣֮ñˣҾ͸ȥˡ
͵Ŀŵ󱦸оԼԼ䲶׽ʲô벻ˣҡҡͷֻǸЦˣȺƵʱתͷͩǵĿȤʲôʱƽе̾䵽ץСëĵز˰
ǰôõĶ˼ȥְʲôǲܷİͩ۾Ŵ⣬˵Щɺ
ţְˣ˻ͨȤ׷ʵ
٣ƳأͩͷҲصĴ
Σ㻹⸱飿ץץͷΪΪ󱻵ԭλأˣôįء
֪ͩͻȻǨΪӣͩȴϲݹ


315 ķ
һŭݵͩԶӳңһٷʢķˣָԶӳһ£ȷԶӳָķǳãͬԶӳһ죬Ÿ뿪һûмǸͯͯŮֻԶӳ԰ˡ
·ϣԺﲻʱĸԶӳýһľٶԶӳһԼͩ㣬ǸּҹӵŮˣŵͩȻҲϵ¶ɬı飬һһ㶵ģôҲ벻ܣɹСɫƤıŮ̾ȻҲкߵʱ
ЦôͩȥˣڳϾһֱò˫ƵĿӹԼزֻͩѸʵ˫ػȥֹаЦݣͩΪģǻˣĿҲˣڻ䱾YYˡ
ãУЦݣüë
Сͩؿھҵ˼£ųβһ䣬ﶼҪˣҲԼ𾴵ĳԶӳոշϵǸ֣ͺԼ޲ȥƵģһһζͬ˵Լжã󱦶һŪͩԭ׼õĻ˵ȥˡ
ԭ˵һʱһ󱦵Ůѵأµǰ첻㣬ڶüˣԼ߻ûнչһ뵽ηƵ䳰ȷͩһҧгݣһСҳЦҡ
۽⿴ű粻ͩҲ֣˵ͩӦжˣ֮̽⣬ûʲôˣͩż󱦾͸żˣСӹĿǺĵģͩСС¶ģ书Ļ骿ɾΣˡ
ȥģ̾ô㡣󱦿ԶӳڵСתͷʵ۾ȴǹƲͩǰţ˵Ƕ̫󣬻˶һ谭͸ôⱩŮ̾ôӰ찡뵱ֿǷǳԵģһ߾Ͱ߿龰󱦿һֱԺ֮УõԿףһνʱһĨѪĴ˿ߵĺɫڿ㣬޳˶ĳȣȹеԸڿ㣬ЩͳССһǰĲƺϿӰȭȵʱ⣬ˣ
ȥģͩش𣬷ʵѸٵתΪٲ󱦣Ƕһ겻С
һ£ؼ£ȥģ
ãҲؼңһذɣͩô˵뵽ðＸûˣҲ¡
󱦵ͷתͷ￪ȥ

ƽһһλɫŮڼ۸񰺹ɳϣŮɫģɫģ¿ֻ۾ûһ˿еĿֻͬʱʧ¥߳ľɫһϣһ˿ǰ׵ĵطһֵˣôŮȴ̧ͷһ޲Ͷصİݷڵذϣҳһ
ɫŮǴѰҶʧڻֻǣһ˿࣬Ѱ
ĸˣȻ򲻹һŮˣܶûˣץȥˡãڵϹŵһȺ˿ҪϢʱٻ˵һƽ飬ǹŵЩ˭ҲΪɣǱĸˣ컹Ǻһͬ飬ǽȴ˵ˣµֻõˣûõˣЩŵӶ㲻ϵСආĵһͱ֪ġ
˵ˣһ˿ɫʣֻȴζ˹ȥ֣һɫһȫһƬСèĽһĻ˸ʵĵطĹ˼£ǹӯز˼£ɫСèſȥ۾
ּӾĳȴûһܹһź˿ɲ̧ͷʼٸߺɫСèͽ硣
Сè飬Żһ滺ı飬ŹڵһŵᷳĻ˻֣˵ŮϣĸʧȻѰҡ
࣬ŵһ˼Ĵ˸ȴҵ̵һǣͼȥȴһҷȻ˶Ļ⣬˭ֳʱҪǱֳǴЩڲͬˣǴʦֵ£ҲǶʦֵ£ˡ
˵ǸŮ˵Щ˶ˣȴû뵽ԼҲǸŮģҲһЩ׳һҿô
һ˶˳˱֮ϸаһСḧŻиոմԼ˵ĺɫСèϲ͵ŮӦеɣ˫ֱźɫСèᵽǰźɫСèСɵıӣ΢΢Ż˯ĺɫСèһ
õ˵Ļ㱨֪Ȼĸ£ʹ޾ͬʱҲЩҷһ·ǳЩ˾ȻûһĹȻڴȥǿЩ󻨲ݣ˵Ǳĺһ
ɫСèԼεŮ˲ĽһȻ˫ʯһ۾ֵĸ鿴ǰŮ
㻹أΪ˾㣬Ҷķ˶ھˡҡһºɫСèߺͬܲ˵
ɫСèĸ飬Ҳֻǻ˵һ䣬ֻһȴһĸо
ʦϢ˵ǸڻܾǱ͵ƽˣãã˺УĶȥңҵˣѵҪȥôǲŬѰңҵڵĶҪˣʱô죿ѺɫСèڲ£˫ϣСè̷ƤϣֻСצĻεЦţָСèץߺһ㣬С۾šš
ɫСèˣϵĳȴԽԽ˭ϲŭ޳ֻ֪ѹեǵʦûһ˿飬µʱ򣬾һֱʦţĮʦЩƻʦֵܣֻŬһ·ҵǣСչ¶˵츳19ͣﵽ൱ھ㾳磬νˡ
֪˯Ҳ֪˵ỰСŮԣϲССʱһֻɽ񵽵˵СӣϤĵİֻɰСκãһȴСòˣ˺þòŷ־Ȼʦֵ͵ȡһ⣬һŭ֮µȻ֣صʵʱȫʦֵǱΪڶһһˣǴʱڶҲõá
ֻɰСҲȲˣˣûСΪ֪ʦҶʦĻĶʱܱʦԵǺԥ
ڶ̾һЩСҲô鷳ġ


316 ͩı1
ңصӣεĿŲʱڵǰ棬εǰͩѾͩεŵˣȻһҾӷεͩǳۣ͹µҲ󱦹񫣬ͩصһ仰Ҳ˵һóרڵǰػƣ̶ͦеԵСƨɾ󱦵߷Χڻȥģһۻӿڸֻһᣬͺȵ˰ˮҪ֪ͩǻһ׼ҾӵĽ·޳Ȳﴩӵβһյϸӯ̵ͦزһSŮֲͩǳССܸκλᣬǴĵҪͩѶţЩҲһֱΪġ
ڶͩһϲڵӻǰȥǱ¼Ҳ֪ûкͰڷŵӻǰĴΣΡ󱦾뿴ӣһᣬͨ˵ӣͩôεģ˵һ۶ûУԹԵĸɻͶȫ󱦡
ͩҪ̲סˣ輸ϵңص˵ӣЩεʵǵΣȻֱһ飬һС棬ڵǰ濴ȫܵ캰صսĿӰ죬һ޵Цݣμֱˡ
̧ͩͷĿһ󱦣ƺˮ̲һ㣬ֻǿһ۾͵ͷе飬е󱦡
Ȼ۾ͳһף˼ҿ飬ܹܲȥ˵ˣҵÿء
󱦹۾˰죬Ȼ˺ˣֻܿܳԣҲǺ˵ģӵң¥ȥ
󱦽Ųʧ¥ݿڵһ˲䣬ոջר־۾ĿС˵ͩͻȻݵĵһŵأһԾ𣬸¶һʤЦʱ¥ݿڴַ˻ϷʵЦݿͩͩͬһ㣬ᶶ˼£һָ֮ǰǸݵףչ˫Ȳ濪·һЩ滺˶Ƶġ
˲Ц˳ĵȻè壬ΪѸٵԼŮѣⱩŮ̾ȻˣҪĴ𰸵һɨոյ飬صԼ¥ҡ
ͩûֹͣӲԴ΢΢תȥŶϸ˺һᣬֻͻȻ֣˺һŷûֻķƵظ⣬һ̲
һΣͩõܹݵԴдһͩ÷ǳеĻ˶ϲԼŮ˳ã˳Ӽܹӣܿףһ죬һģҹůϰͩ˵һԺԣոһĵĴŮ͵ʱ򣬿仰ôܲˡ
ԣҲ⸱ãͩΪĪ˳Ҳ£ĺò㣬ץˣǸֵ飬Ҫ˵ģͩŲκˣؿŮƵͩҲұһȣˣҲˣһ֣ͩŶûУĸ֡
ңոܹͩ󱦷ڶԼͿڿӰ֤ϵǾ仰ȷޱȵģͩԼ˺ܶࡣ
׿¥µ飬صִ򿪵ԣԼQQĺѲ࣬ԢڵļŮˣηƳСС骣󱦸һQQţΨûͩĺ룬֪ûУǲá
ʱŮܾ˯У󱦿ۺбϰĻɫͷһۿǸաͷʱQQԼƬͷһѡͬһͷһСͼζõĽԼĲ棬˵İᾧʱİ飬ִ
Żɫͷ˳˼Լһֱ˵ҪȥѰգйôҪȥѰңǿȥѧУյĵʱסַסַһôһҵյʱѾ˸ǺӶˣԼԣУҪչĲУҪ࣬Լô죡
һӿֳ޴ѰҴ𰸣һûжһûҵգһ첻֪ЩĴ𰸡󱦶֪ԼҪǿЩ龰ԴǣǸ־Ȼ˵հˣ˲֪ô֪ܲ˫м䣬Ĺ֮УһֻСĺɫ룬󱦵һʱȻûͻһƽһЩܵ黹еģеôһͻյƣۿǿźʱ򣬻̲ס˺һأº󻹺տЦЦ˵ǡд롯ˣΪ˰յһȭ
ǣǿλûµģ촦鹵Ҳǡ
߬ȭͷһ˿ˣǽţбŰʧأã󱦲Ŵӱ˵нѳѾȥܾˣԼǿˣǮˣҲı䲻Ѿʵڵǰ汯ţȥ飬ܵӦеĳͷ
ҪصQQͻȻͷһɰͷһĢĶͼȥᶯڳһĢС첻䶯Ȥˣȥŷ޿ʮĳССϢ
󱦸磬ڲССһƵȤͼҲĢϵеģСĢͷüŪ۵һı顣
Ǻǣ˰˼¼̣һ䣬㣬ͳССڵŷӦ߸˸ʱǱӦߵ߰˵ҡ
ѽװĴ󱦸磬㾹Ȼڣһĸ̾һСĢһѵĻӶͼƬȻǳССһƵѡӡ
Ļϵȴ˼룬ӳ˳ССഺ޵Уɰ˵СֻЩˣȻЩŷûܣɹˡ
ССһŵǶҪռݰͷĻˣֳ󱦼˼۾΢΢ĻŲһ£̾ͿССڹŵİɫͨڿС֡
ŶùأСС󱦽š
󱦿ųССĢطͼƬһЦ⻹ǺõأССȻ˸ָŸָСJJĶ̬ͼƬһ俴ССQQһƪһٶJJĶ̬ͼƬ֪龫ֵСѾͷжôаԹˡ
ȻСĢͷһѿŵĴ˵󱦵Ļָ˵ٲ˵Ͱһݸ硣
仰ԵɵģһݸJJJJĽţ԰ĳĳһݸʹҪ̫͸ĽЩ빬һΣ


317 ͩı2
ôĸأССǷḻıը֮£󱦸ոյѹĵףһϴЦı飬һ䣬ССļͥ󱦲֪ѾͷǮˮһģ󱦿Լһſʮ򲻹ССӻġǮɱ𻨳ˣ˼ҿع
󱦵ĻϱһſСĢռˣǴŴŵСĢĴ۾ϣСѾͷԼҲһı顣
ǳСС˵һ仰ڻвأҲźҪȥ֣¾͵ûˡ5555ҵӰ
󱦶ʱЦãųССǷСĢֻûصǰĿŸҰɣҳȥתȥһЩ
ˣҽ͸󱦸ɣһЦŴ¶СĢͷԾ󱦵ĵĻϣԭΪŻûǮġ
Ǻǣʲôʱ󱦵ȻںЩҲСѾͷڶԼҲûųССĻ˵Ǵתһ⡣
֪콻ģҶ֪ǵڽʲôһûȫĳë˽ʲôһĸƵģЩŮɩ´½ƵģΧЩζĴתͣСС֮ԱǣƲƲ죬ʾγܺڣû󱦷ССֻһϲı飬վŤСƨ˳ȥ
Σȥ֡ǿԳССĻǮǲ
гʱŮ󱦶ЩĹûһЩ˽ģȥЩֽܣ˵ܼǸࡣ
󱦾ֵ֪֡ᣨChamps Elyseesɡ԰ChampsС͡ElyseesᡯʹɣΪ԰԰ᣨElyseesһԭָϣۼ֮أֱΪ򡰼硱
ɻʺ¡÷˹Mariede Medicisһ޽ģʱǰ¬һظһĴǸʱᱻΪʺ
Բ㳡Rond-Point des Champs ElyseesΪֳ֣Լ700׳ȻΪ·ƽ̹ӢʽƺУݺﻨ㣬һ鲻ɶõ֮ǳԼ1200׵ĸ߼ҵӺݻҲȫܼĵطһķװꡢˮꡢһ̵࣬ƼСչ˾չ˾;Ʒꡢ͵ӻȼȫ֪ݳƷƣŷ17-18͵ڶѧС˵ĵأġɽСġ軨ŮͶ˵ġͷƷΪġ
󱦵һ˲Ѭ£ĳļ£ܱһζйڷҵ֡
һСССֳͷǰż·˵·ʵǼƬ˿ɴ֮¡
ССһȫ͸·ٵƵǰЦ󱦸磬ߵĶ̫ˣôһСƬȻͻҼŷԪֱǮЩУ⣡
󱦵ǺĿһᣬŵͷ⴩ϣ˽ĵطڲסȫǸȤƷڳССǰҲûҪڵģССˣҲûбҪװˣңŮ֮ǵ£ʲôġ
ɣҾ֪󱦸Ҳ뷨˵Ů֮ĸ飬ҾʹˡҪҪȥϸ󱦸翴ССЦȻһٵͷϣչʾƵġ
ﷺֹССҲϷѲϲ˲ɣѾͷ¶ģͲʲôϲʲôа飬ҪȻûûεˡ
󱦸磿ССӵĽһ䣬󱦲شԼ뵽ʲôСʱȥҧ촽ȻӣÿСüëšţʵ󱦸磬ǲϲˣ
ţûаǺǣôˣ󱦻ۼССԼ٣һʱֱ治ˡ
󱦵ĻشСѾͷչһЦӿ֡
ⲻ֪ССҲ֣ô˰ˣͩû׷󱦸簡Ѳɼ﷢ʲô仯
ǾͺãҾһߣĳЩ˳룬ҪȻ涼濪ĵġСС˵ļΪ档漴һЦ󱦸żһεĳ죬ҲǿŶǴ󱦸磬Ұмһ㰡
ꡱһ󱦵ķűƿ߽һˣ񻣬󱦲ûͷֱӴͷԼܿˣˣһǺͳССƵ󱦣һ߶߶ͩʱܽ˳ͩҲûбˡ
ͩӣŸո¥³ĥĿȣͩץס˵θ˼һ·¿Сĵ¥ߣȴһ̵ֽĶܹ˫֡˫ֶռˣҲûţ󱦵Ųûйϣһƾʹˡ
ͩãŵһ˲ͿƵĳССﻹһɫT-BACKֻ˽λһСƬȤڿ㣬ͩ۾һӾԲˣ⻹˵ˣֲŷУ󱦶УԭСС͵͵󱦣Ҿ˵СС棬Ūġ
ͩôˣվЦ˵һ㱻ŮײƼ˼
ͩôΪô˵ССӦٹˣ߼ߣݸһȣ˵ոĥĿȣɡԼǱȷŵ˵ǰԭһȿȣһ¸أСС˲䣬ͩת˺üͷͩ˦˦̷ϴ󱦿ܹŹֵЦݣĿ˻ȥַŵϣ˫ְסϡ
ССãڹ⻹ôô˭ᰡô쿴ЩС˵ǰ׿ôͩһð취§󱦵ĲӣҪʾ˺ܵӣֻ󱦿ıͩȴڳųСС۾ζԶ
㣿СС̾ȵĽ˳漴Ŵ۾ίԼ׼һ£һ£ոմ󱦸˵ûбŮʱССﻹǳģת۾ͼ߽ܷͩǳӡ㣬㾹ȻҲڣҵˣСС˲ŭˡ
סˣǧҲû㵽ͩͻȻԼķ䣬ҿСС֮ͻƼ޵Ӻ§סԼĲӣʹԼĲϣģ⻹㣬ǱظűļҾӷΣ۵ĸо˲䴫ݸ󱦡


318 ˭ռ˭ˣ
ôҲϵͩ鼱֮оȻֶҪʲôǿԼô˵ΪгССԲŻ顣ǱһҾзθסΰɽ壬ƾо󱦶϶ͩСòҲʵģΪ󱦱ĸоȻģСD˰ɣ߸ΰһЩ
ĸоһ˲󱦲뿪Ĵ˵ˣñŮ̾飬ǲ׵ģҪʱ˺ͣռ˲УֻЩί˳ССˡ
ĻϣСС˫˵۾ѾˮǱ͸İߵСһ㣬ֻҧ촽ݣһۣҲ˲ᱳˣҪվ
ϵͩܵ󱦵ͼ˫ѹ󱦣ͩǵԸҪôԾͻȥҪȻҲ̾һŮ˵ݶλý½Ȼոѹס󱦵ʱҲ彩ӲӴ֣Լǰһѹ˱ϣصĸоһŻһڵǰȼģȻҲ˺Σֻͩ棬СɫƤôС
ˣҲͩӿ쵽һδйٶȣһν񣬵һץɱ˷ûйֽŵĸо
Լ˫Լ֪ǰɶ˴ΣʹδǰھУʱ򣬺ͩҲŮԣȵУͩѾ㹻ñˣйΪǵоҪ̽̽ͩͩ򵥼½ѵĺܲҡ
ǣǰ⸱ȻԼſȥģҪǳССڱƻ򣬹󱦣Լ·ݵʱôѾôҪɫ࣬ҪЩȫɫС˵뵽ͩĿⲻƵĿŵĻ
󱦸磬ǲǲϲˣССС죬˫ںڵд˰ԹһСһ
Ȼ󱦸ô᲻ϲССأ󱦻˵һ룬͵ĸоһʹȴͩСϺݺݵšһ£ߴ󱦵ĻȻµİڳһЦСС󱦸ڲܺˣǻҪϴء˵Ļ֣Ȼһ̧׼ȷޱȵڵԴϣֵ̨ƵĵԳɹǿйػ
󱦻һʵͩ⻰ŵĲᣬô鶼ܺԥ˵ǵģʶ㵨Ӵ󰡡
ۼԱرգͩҪ˫̧ۣԸ֪ͩΪССôô˵ģͩɹˣȴˬˣҵıײصôҪͱҾҪˣ
һץסͩһֻСۣȻ΢΢һקͩ˲ֻصԭȵ״̬ǣԭȻҪܣǷ˫ٴײ󱦵ıȻֻ˺СײȻǶԱ˺ܴĻã󱦺ãһ̵ĸо
ͩȻû뵽󱦻һ֣ҸոճɹССȻصԣأȴ뱻һ͵ϮԼٴѹ󱦣һǱѹȥǰͻȻҵһײ󱦼Ӳĺ󱳣ȻһʹУǾȻͩһ˿ѵ˲Կհ׵Աо˵ĸоҲǴδйĸоֻͩǷһš
漴ͷӦռıˣͩչ˼ҵķҪֻץסĸ첲ͩᣬ󱦿Ǹոͻһ㣬㲻ʹھҲ已̥ܹͩġ󱦱ִץסͩһֻϸֱۻиĵط첲΢΢һ׼ȷץͩһֻ첲ʼնֻһֻ֡
ͩصǿˣҪܶĿһסͩһֻ֣Ȼ΢΢ͩͽס󱦵ĺˣҪǲ˵ı飬⿴ƣһƵģǸ޼Ľܶ൥ŮˣͩϼҾӷκ¶ݵıظѹ󱦵ıԵܡ
㣬޳ܣͩˣҲû뵽ԼȻһձǿ裬ϮĵطԼزԽԽ죬޺޵һ䣬ͩһȾҪ󱦣ȴֻеǱߣԺһһѱסֻͩϮĽţ׼ȷ˵ǱסͩСȶǵĵط
𶯣ʮ֮Ȼ㡣һ˵ҲԵЩһ̬ȾǣŮеСƢԣҲԣǲܹ֣ʲô鶼ǹ̲ΪﵽĿĲֶεģֹˡ
ͩǸŮӣһֻȱץס߳ȥһվȣˤˣҲҪܵ˺ţһ£ȻûжˣҴӺ濴󱦵ĿҲЩ˸ͩǿŲ֪ʲôԴﾹȻһԼʱһҧزһĻԼ˺öõӡǸҲͬجһͩУ֮ڿʪ󣬵ǼʶͩΪʲô˵ģӦѣеȴͩԹˣҲΪʲôԢηƿ󱦶㲻Ψͩƫƫ󱦲ɫһΪɫǵһνԢʱͿԼ֮Ǳ䱾ҲΪǸӰ
󱦼Լһ仰Ȼã֪Ҳ˵ʲôˣɿͩȣҲɿ֮ͩٴǺֻܵ𿧷ȱݵߣһڣһ䣺ζ֮ǰǱϵʸоͺĴϣֱȴ˷ů޻ζ
ͩȻҲûٴζֻ֣ǱϢأƵԭǴֱӴ󱦵ĺϣһȤζģֻ˯СͯЬ˯ѵף𽥱̧ͷƣҪ֪ڼҲǴĲĳѹƵãСǿĿȻŲ϶һƬա
ͩȻǿﰵɫǣɫǣɫһﾹȻ뵽е龰뵽Լᣬɴ󱦣Լѣ˭ñҲˣҲˣҲˣߺߣͩȻ򲻹󱦣ǱƻһҲġ
ϴеıǾջһò塮ʡʮʱ䵽ˣʵҲûô׼ȷ󱦾ôȥҪˣɲȥˣοͩķӦҲ뵽󱦼æɿͩ˫ۡ
ͩ˫۵õţѸ뿪󱦣ڸոѹ̫ݣǰΰͦε˫ѾرΣʱͻȻѣȻԾһĵ˳


319 ˭һҾ˭
ͩ޺޵ĵ󱦣ǻָɺȴû̶֣վһ׿⣬Ҳͬޱ鵫ȴ˫ȼн󱦣Ŀ⸴ӡ
ǸոաҲЩ֪ôڣҪͩһͶ֣󱦵һЩ̷Ů̾ȻԼǵĿоȻ˺üɱ˵ģģȵȣ󱦿ëȻ
·һѣһӺ󣬽еУͩͻȻڣһ仰ǳ󱦵Ԥϣ˵⻰ͩͻȻظĸоҲ˲ֻȻûа󱦡
ʲôüͷԴǷٵ˼ţѲɾô׵ĵԼŮѣתһ룬ͩһҲˣⶼȥˣ񶼻ûأ֪ηƻͩô䳰ȷءһʱЩҪô˵أһ˷ܹϵ˾ͻñ˵Ҫʲô̶ȣǿɾ͵ÿԵˡ
һĸ֮̾ﱩ޵ͩȻסռԼ˵ҪһĪĽֽһҪ鹦ЩС˵漸ƪƪдŮҪӣҪԵĹ¡һҲŮЭ飬ΥԼͩսʤԼò־
ǵڶأʵʵѾҪӦͩˣΪҲҪжȣ󱦾Ϊô´أ£ת۾͹ȥôҲҪ֪ͩĵڶѡа
㣡ͩʱðΪԼǧ˵Լһ̨£Է˳ƶ£ӦԼȴ⸱һ˲һֽίӯڼǿŮ̾УǶǰɫǴ쵰ԼزҲαеĻ˵δ˴˫ܳʥŮģԼôίȫȻþա
ڶǺҾʲôʱңʲôʱ꣡ʵͩǲô˵ģԭǵڶ˵ǣѡһĳǰ
ͩ˵꣬Ҳڳ˸񶷵ơ
վûѡˣҲЩЦͩĺʲôְҵŮԣĳЩʱҲ¶һ棬ͩڸϣŻôηƻʲôأһʱ侹ȻЩ񡭡
ͩȴ֪Щ󱦾Ȼվǿ֧СһĲλͩһߣǰɫǾȻӦɺԼҲԸԼŮѣѵͩôССô֮Уͩһ˲ű󱦵Ŀ¶ȥͬʱҲţͬʱ󱦡
Ǳͩһ߸ȴͩͻȻ˽һĸ֣ͩĶ͸һٳǿֵͩ˲䣬󱦾׹ѾͷԼˣԿŹͩ󱦲˷һ㣬ֻܿͩţֱһֻϮȭͷʱȻͩǰֻʮˣ˫ſ§סͩΪ˷ֹ˵ľҶ˺ͩ˺ǲӿ˫壬󱦻һѶȵĶײͩ˲䣬Ȼһ£ͩ˶һˣ˫۱ס֮ͩ󣬲Űȥ
һ۶Ӳͬǣһӭսͩ۴ӸоϻǵӾϣǸղܱȵġ
ͩûոôһ£Լײ󱦵ĻԼͶͱһ㣬ǺȻô󱦿ֱǰЩˣѵǳ˲ɣҽˣ涼ǽ˿٣ǵԼǼԼϰֵľϵѣҲûְ֪ͩڻǸɫˣͨˣ޳ɵˣ
ֻʵݲͩˣͩĸԺܸˣ֧СͬѧɲЩѰŮ˵Ϣײ˹ȥͩ˿ϴϢ̲סŷ㶵ͩǽ޵ĺ촽ȥ뵽ȻôԼŮѣյϢôУοڶʲôʱˣüްһŮ̾߶ģ
˫סͩ󱦵ͷԥӡȥڴǷĴŮķϢͩĴϺһζ̲סҪһʱȴͻȻо촽һʹ˻ÿҲ֪ô£Լͩҧˣҧ촽ϣҪǵԼĴͷȥͩôһڣǿɾ군ˡ
ͩҲûбİ취ˣԼһαϡͿĶȥҲˣһܲĿɫԼɣ屻ıסͩ鼱ֻ֮ܶˣֲҧ̫أҪȻ󱦵ŮˣҧĻɫǻΪԼءҪȻô˵Ů˵Դ֪ʲôأΣʱ̣˼ôһѶյĽǺõģɹıƵɿԼ
ǿѪ촽ѪͩЩⲻȥ˿ȻԼռ˱ˣȥֽݸѪ
ͩԼٴ˺󼸲һ˺岽׶ԶſڵλҲԶˣով飬ͩ򲻹˵˿Щ£Ȼ־Ҳʱģָͩǰ߳Ů̾¾Ͳˡ
˻㻹ݣ׾ͲװɣôСƵĿһڣ󱦵촽Щˣֽš
СҲʲôҧ㣡̷ͩţͬʱҲʱ󱦵͵Ϯ
˵ҪŮѵôҲ׵ģ˵ˣԲССˣ뿪ҾȻͻŮˣֽᴥͩҧƵ촽һû˵ʵڵ˱˻ԡ
ͩ˷磬ҪȻҲһĽʧݣռһһıˡ
㶼ռôˣôУô궼ûңǱ§ģѲɻ˲ɣ
˭ռ˭ˣССúõƵ죬һ¾ͱסңһû˵ʲôأ󱦵ʱ۾һ߷߲ƽӡ
㡭޳ܣ̫޳ˡͩɶĴɫǾȻһң˵ԼռˣһؿڣЩ²
ˣ˵ҿɲǵһˣ³һ䣬ͩɫһ±üѿҲ֪˵Ů̾ʵǸСѾͷͩѾˣٶȥˣǿ˵ְ֣ǵһ˰ôأ룬ǲ


320 һջ
󱦵Ļ˵ҲûëͩһνǵһıòĺϺµģʱȻǰ仰ͺļһۿҪˣϵǸȫȴְԼקȥ󱦺仰ͩɫ͹һЩЦ⣬ԭ¸ո󱦵ǰ仰ˣֻֻһСռԼ˵ĴɫǣﻹǷǳա
ոĴУ崫ݹصĸоѵЩлŮӦеĸоô
ͩк˼
󱦼ͩѾپոյ飬ͩǱȣ˹ȥֻСͯЬȻűĿŭĿԲ׺ݷǳġ
ͩ󱦴ɫԵЦ˹һţովΪѵڶǶˣ󱦱ڻһٴοô죬ͩЩҵҪˣȴռԼ˵Ŀɶɫ˵ʲôֻǸͿˣٲȾҪˡ
䣬Ѿͩǰ֣еͩһȵݹȥԷ㶣ӰѵҪι㲻ɣ
ͩŷӦյıŮ̾Ѿ֮ǰһܶŪĻ겻ˣ󱦻ͻȻѣΪޣǿԼʱԼ͵ÿȥִ򲻹󱦡
΢ЦžԼǱȣϸƷζ˵ĥĿȣζ治ЩɬžǿȵĴ㲼˿ǻζϡ
ͩ󱦲ûнһжĲ٣ʱﻹȿˣһֱɤ࣬Ծղŵһϵ飬ѾôˣҪȻͩһȹȥð̸ôġ
ǺǣζôۼԼȻһϵ󾯹ų⸱ģжһԵĳɾ͸УոŴ˫ᴥĸоԼΰ׳˶ظ󱦴ĥ伷ѹУͽȻһУζͬڳССɬͩʮʮĳŮˣ϶Ķ󱦴ʸкʹУȻҪȳССǿҵĶࡣ
ͩЩһֱʾ֭ŸγΪ󱦵ŮѣŮ֮Э񣬵Ǵ˿ͻȻ󱦽ԼˣԵЩãȻЩϿɣ󱦵ˣûĵ󱦵ŮѣԼôˣôʣʶĵͷͷոմǵĿȣ⶯󱦵ɾһջˡ
ڵ촽أɲǿͩˣʿɶֹ̲ĵ׵ģڽĥλԢԭסԸصˣηʵĸӲ˵ˣͩǿʵȽֻҪĴģ߽ͻķķģһ¶СѾͷССδѣԸһ֪⣬ıȽصС󱦾Щ飬ܿηͩһ˲õ飬ҲӦǺʽģһӵ˲ſԷ飬ǳССֻΪ˺ҵľһʵʵڵĸ
ΪͩԸ󱦲ŻһҲͲΪˣϾѾͷܱηƳЦҲһֵÿĵ顣
׹ףȴסٴĶһͩ˼һͩס֣Ҫȥ
ҪʲôͩǰһԼС־ͱץͱǰߣǧǱ׵ץסĿס󣬶һǳŴ˵Ĵȥȥ
ʲôղŲ˵Ҫô󱦺ٺһЦͩ͵˴ߣͩĸˣ̸һ峿󱦷ʱͳ骳ССͬߵĳɫǣҪʲôҰɣĻһͷײҲ󱦵óѵģֻͩͽͣȻһᣬͱ󱦴ıžͱˤĴϣͩӦһӰѹ
ſͩǷݸ֣߳ڽʧȥãôӲ󱦵ĻǸʵظΪҶʱ䵽󱦵ħצ֮УҲûиһĶֻѹסͩȻֹͣʱ򣬲ŲӣӺ汧סͩյĶ𶯣Ǹԣǵ˯ʲôʱ˯ˣʲôʱߣҪҶĻǵһ𣬿ɱĳԵ㣡˵ⷬͩǾӨĶ̲סһúŪ˼סˣѾռ˹ıˣټǾǵôˡ
˵͹۾ͩҪһ
ͩﻹҶˣŮϲǿߣϲǿ񷴿ҲˣҲ򲻹ͩһθоԼһ׵Сһ§Լ˲ûһĶǷǳʵֻǰִԼϣûĶˣȻˣʵҲ֮ǰһ˵ġ
Ƶԭ󱦺ĹϢֱͩĲϣģžһֻһУ֮ǰزϮĸоҪǿңͩоʲôϵĺһֱ쵽ŬĲǷ룬ԽǲԼ飬ԺԽǸֳе龰ŮԼǾܹص󱦣ţͩԾļн˫ȣΪѾĸо˵ĵطѾڳҺˣµϻڿˡ
ҲܣµСͯЬǿҿˣ޲ɱУͳ˧ȴǼأȥЧֻ֮𽥵Ĵͷɥȥ˯󱦵ҲоһЩˣ浽ô컹æС죬ȻֻҪһھͿԻƣĸоûͨ˵ȤؿѾ֮ˣŬͨ˵ʳסжͨһҲûʲôҪ飬˯һȤ²ŶԣûҪǿ
󱦱ͩɢĴܰ㣬ЩԳ֮ˣҪѧһʱԼ󱦺ܿ˷ͩѹףǿĳ嶯һᣬͽ磬ûͩǿɾܹ˵ˡ
ͩǸŵѾܾˣлǵ˵ֻҪ˯ˣԼͿ뿪ˣû˶ŵԼϵֻЩȴ֪Ѿ˯ˣСŲ󱦵֣ŵϣȻһһС͵Ƶһ󱦵ҡ


321 СС׷
ССƵ￴ͩȻ󱦵ңһôܵĴӺ汧סԼĴ󱦸磬۸˵ȻԴ̼Լ󻹹ƵȦĳССʱ֮£ŮЭ飬ʲôŮԢȨߵŮַС
ߣŮˣҪ⣬ҳССɱعȥ޵ʱ򣬸Һ󱦸磬ʵ̫ˣССɰС죬̲סţҲû취ڹ⣬ѧУʦȻʱڣҲ֪Щ긾ŮͷٸЩʲôɽģЩƤֲڵˣһ˵ɱƵģǴӵѧУ̵Σ޲ð嶼ǸֵˣûôģСߵĻ˵̵ͨ㲻ˣֻ˽ˡ
һݵĳССֿܿпָͷ滹ʣˣĻȻңҲǿˮһ㣬ͻȻڣСС͵ýʡһЩҪȻȻǮͲ֪ôˣѵҲô
顣һ΢ССæѸոոһչСںųһͷ£һһ£ͷٵĻһ·ٴΰ֮ǰӵӱһ£ŤСƨСŵſڣڸѧУߣһ¥ԼˣССҲèۿʹš
֮󣬳СС̺ߵһѸٵĹϡ
ֳССַӦҪǻƢ𱬵ͩηƣܳȥ˼ţֱ߷ɵһȥ
վųССһͬȥŮͬѧŽСߣ߲һʮ࣬ŵһ㣬СվŵһˣǲǷִĺˣֻǷɫҪǺƤͬţһĳССһȣǾһϣһˡ
˽Martin ChauffierФҮһָյ֣СС׷ߣصصķˣĸߴǿ׳һ׾ʮ࣬Ǹ첲ҲϳССˣɤȴǷǳϸ˵ϸģΪǸء
Ҫ˵ѾǵʮڳССǰԱˣԴӵһڽһĳССԼصСˣͬߥ£ЩԳССչ׷ᣬ˵ģзԣ˵ģѾһ崿ŮլУձڣһڻӭϣССĵһۣʹгĳձеŮǵ֣˫ڵ۾һ̲ڳССǻڳСС촩ıȽ϶࣬ûиһ˿ɳ֮
ѧУ쵼棬һҪ׷ССΪССеŮ֮ңķϵ۵ּ⣬˭Υ赲ΰİѾ֮䡣У쵼ӣŽһĴ£ȻͬĲͬˣССѧУ쵼һͷߣССֱ͸һ׼ĺޣ԰ؼȥڴܣĺ϶ֲģҳŮ
ȵСС仰ɷﴫ֮ʱеǸŮ񰡣ôиĻ˵ڣֱϵ۵ּ⣬ûб˿óССԼߡ
Դˣʼ׷СС;ֻڳССǻ³ǰ׵ģ඼Ǹһɫ󣬼ᷴθοССѵģ˭ܱȹԼĴ󱦸磬󱦣ԺɶУҪʲôãοʵǷѣڷŮԵӢڳССǾҰ
ССۼѾǵʮαһܾˣ溰һ䲻ײĺ⻹մСѧġ
ͽŮˣԽԽСĳССʼʹḶ́һСθǿԼڷθ³ȥһСߣһ߷ԼôȥǸĺڹĵģһȵȰġϲңޣСٲãҲڼ޸һڹοһһĺڹ⿴СߺվһʧıССûһ˿顣
СССߵ˵ССѾˡ쿪ţǹȥˡ
ССصǺܴŵŲſڣè￴һᣬŴţ̽ͷȻûмǸĺڹ
СһЦ強ССķ
ͽССһţӺСߣĲӶݺݵ˵ҲֻװװӣĶء
Сæģ˵СС˴ԭСİɣҲҴģ֣Լ˹֪ѧ˼ֿڵĺղſڻҴкأ˵ʲôð͡Ǻô
ССһſСߣһƨڴϣҲһװ۵Сߡ
ҿ˵˰»׷㵽ڰ˵ѧأңҿǮӣ㿴·ǰᴿֹƣҿӻƵءС߾һãƤ񣬿Ц³ССв
ʲôǺڹҪҵڣССʱ۾ȵĺ˳۾תתµ˵û£˵ãʱֻҪڹȥѾİ׳ú򡣡
ҵ˵ѵģһǮ˧ģѽ֪ڹ᲻СһһէС嵲ס޴ɤţǳд͸
ȥѲûôСģİɣǷǳҵġССô˵СԴȴͻȻһĻڹ׷Լ׷ڣ׷ģԼǿ̽һԼڴ󱦸еĵλ
Уͩڵ󱦸ŮѣԼʱԴأҵ˰ͩȻԼ棬ʹ󱦸ôȣⱩŮ̾ʲôʱôˣش˲𰡡ߺߣҳССҲдصģСССԴ˼νпգոջźڹ飬תͩȥˣڳССջû¶ģúڹ̼󱦡ҳССǶԴ󱦸겻ģ󱦸Ƶģת۾ֱűŮˣߣһΪء
ιССʲôأϽʰʰҪֿеĹðСһѳСС۸ߺССӦæŤ̵ͦƨɷʰϣС߻мŮͬѧһɱȥ
ֻСʱԺСߵ۸ߺƲУ쳹֣ңĻֻСһˡ


322 İĦ
Ǳ骺ͽѵģ˵ǽѣ˵һݵʱ󱦾ѾоˣϾ𣬶ⲿı仯Ѿǳˣһ򿪣˽룬֪ˡ
۾̿ŮϢصĳȻףԼֻмףžµûһ覴ãëϸļҲһЩŮǺëӱ˶Ҫأϳϲãһַĵϲãһޱȷ
תֿԴɬֵվڳԣ¶Цü֮жϲá
Ǻǣˡϻһ̺ӣĵͩǲ֪Լǵ㶫Լ󱦿ðһأһӲðˡ
˸ʰӣǺٽ󱦵ķ䣬Ȼ󱦴·˯ǽҲЩ˼ʹȻֺŵ飬ǱӲ˵Ҫ󱦺Ϣ
в˰ýôһͷ¶Ϊ£ȴãڱ˯š骼һƨߣ̧ȣŵǰһ׼ְҵŮװ磬Եóޡ
УйЦס˫Сɵ㣬ű֪ЩʱԽǺ£Խ鷳׳ܶȣСѾͷŸ߸Ь糿ȥڲŻһ죬һͨҲ㹻ܵˣ԰Ħʱ΢΢һЩھ滺骵ȲѪҺѭɼ⡣
УȻй˵ˣյǼ˰μѧУ˶ӣտûôðʹҪһ̾ţҵץ󱦵ͷҲˣ֪֮ôһ¡
ǺǣҲ²ͣһЦк
ԣҲһô󱦸Ҳһһˡ֣Ҫק
ˣ骽㣬ɡЦžܾ۾󱦣ҲгڳСѾͷôҲ˵˴ϣһְҵװ͹Ե£߷ζĻһ㣬͸¶޵Ľߡ
󱦸ܵĿ⣬գһ۾ǽĳɹô
Զʱ˾һţһߴߴİѽ˵һ飬ʱʱҪ֤һ¡
˵骺ͽ󱦵һ绰˳𶫸гİһ߰˸ţһЩصֻйز֤߳ƻĺϷԼʸһ˵ʮڣ˳𶫸гֻ֧֣ҪҾͿ԰ʽӪҵʼ󱦵Ĵƴҵ
˷࣬صĵط˵һͨĩ˰С̯ŵ󱦵ǰ۾ôģҲ˵
ֵʵſ骣ץСѾŵ
ʦͻȻĶһȻûоǴ۾˲˾Өȴˮ˫ˮӳһֽҸĶϸĸʦ֮дݹȣͨ޷ܵھѭžڰһ㣬ѩ׵СʱͮͮһƬƻһ㣬˿ĲҧһڣƷһеζ
Ǯ˹ѣѣǮѵ֪һ죬Ǯ˶ôһ˵Сּţ󱦵ǰˡ
ãǲ㣡󱦷˷۾תͷרĵĸţֻͽ֪ЩȤСϷܵѾҪھĲˣ̾ţȻˮǣٶȹȻǲͬ찡Լﵽʱ򣬿ûô죬СѾͷЩӹȻû͵Ǹڷˡ
󱦸磬骽ĺܰģиֳҪ骽㣬骽㼸仰ҭ˻ȥѵһ٣ֵǸֳ߳ŭʱ򣬰˳¸гǸֳָ骽ǸòڣΪתԼעΪСѾͷոȫעڽϣһĸоݵԣ٣Ҫ͵͵ҧ촽ȻָоȻӦǻгڳǡ
ŶǿɲһսʿϵиǣɫһϲľǽĳС׻һŮͬѧ칫ҳ̸̸̸룬̸δģǸϲ̸һ骽㣬ͷһߵСDDˣνǾһŰ󱦻ʱ򣬾;ر˼Ϊ˻һ֣ڱҵʱѧУһѴָˡ
ʦȻ˵СDDЩΪСʿϸѧ֪ʶһģ˵۵ļҪȷʹ߳üȼ֪骵һŵöˡ
˼˵ңָǸ鶥áĹ£Ľ̲סЦ˳ǳ骻һǸͣȻͬʦ˵ȫ⾳
ˣǵĴƻְɡЦתһףʵ
һ£ǿˣһ£òƹЩ֪Ĵƻỹ涼֣ҲǹҸԼʲôأ󱦻᣿УҪ͵ˡ˲֡
˵ְɡԼһʱûкʵ֡
ðǾְɣ᣿е㲻ͨ˳ɡһʱҲЩ벻תͷŽ
󱦸磬ΪʲôΪǴƻְ󱦴ƻᣬҲܺõô˳ڣ׼ǡ۾ţĽëţʹֻСһ㣬ϺδСɵְҵװ磬ôôˡ
ã밡׷»أҪ׷趼ˡЦҡͷֵɶĶģֻҪܰĵôƣͱʲôǿʱãҲƨɵġ
ңŭĿԲڳһ̫ʽƣ⼸Ǻѧ书ģѰ˿ɲҵĶ֣
ȻǸһһ˧ĳ骣˵ڳƻôһ¡
󱦿Լõѣ˫̧Ҳһ̫ʽֻ󱦵˫֮һۿɼƵģĳһסˣָһŵʵħôôã죬̸ң
ֲתͷŽûоĸоʱһЩ֪顣


323 ̹
骵ע̱ȥ治ѡ
ʵҲֻھԱƳ⣬Ϊǿ԰ھƳһߣԶԵúܳˣոֻһ̫ĶǺ̫ûκιϵõھֻǿǸƣҲѧ˳
㣬ǣ죬촽۵ָָ󱦺ͽһĲԻ
ջ֣΢ЦĶԳ˵骣ոҲˣǰһˣҲǣָңҸһֱ۵ĸܡ
骻һֻ֣ԼλһֵţẦԼңЩѾη󱦵ĲԾгһ㣬ͬƻõӰĳͻȻǾһ㣬ͻȻͱǮˣһݵҩ׬ôǮˣһθҪʣͱ󱦸Ļȥˡ
ץסϸ۵С֣ھӿڣ骵ľܿľͳӯ˳Ϊͨϸϸľ
骸оȵģͻȻһ㣬ûʲô仯ǾǾԼӦٶȷ涼˺ܶࡣ
⣿骱۾һᣬ촽ʵ
骣Ұǰ̳Ҵ󲮵ŲŻһ壬֮ͻһ׹֪ʶʱգڵϣѾһСˣ󱦿ų骵۾˵۾Ĵ
ӭ󱦳ϿҵĿ⣬ͷ˵һ£һЩϢ˵ǵ꿴ЩС˵˵ǸɵĹ
󱦵ͷ
ãҲǺİ
骣֪ҵĺ֪Ҳҵͽܣһһͽܣз죬ǸͷֱգҲͽܡһų骣һ
֪ʦҪͳ̹ףǴû뵽ʦȻô˵ˣһ̹кԼĹϵǰǲ㴰ֽûͱƣСѾͷһЩһ̴ֽͱˣ̲˼ʹԴҿ骡
Ŷֲãֲã󱦣һ骺ٺһЦǷһֻȴ׼ȷޱȵĸ·ס󱦿˯һСͯЬֻһ˲䣬СͯЬ̶־Ҫӭսȴջ֡
ǸɫûɫĴ󱦣һߵͷһظĵ
꣡骵ľٶˣ̲סЦ˳Ȼĵط̫һЩŵ鶼һ£һ£˾ģǳ骵ãֵطҪӦţһЦһɬ͵͵󱦰ǸطȥⶫʱһСǽ쵱ų骵˵ˣЩȻˣִҲֻǶ󱦡
󱦶ʱգڳǹȥˣеֱûг֣ǱֶصľٶǷݽš
骣Һ棬Ҳɣһʱ򣬾ͿԻñͨ˶ҪճɹĻͻ޵Զһ˵󱦲˲ͷϵϸš
ôȻԳ骾һϾЩʧȥʶԼֻǸͨˣ󱦾ȻԳôʱԼһȥ뿪磬Ͳܺһˡ
󱦵Ȼױ˲任ĳ뵽ʲôټ֣骻۵˵骣ģֻҪﵽһļ𣬾ͿƳϴ跥ëıʣҲɣǾͿһֱһˣ
ţҲɣ骷´½һ㣬ͻȻһԾ󱦣ס󱦵Ĳӣ˿˼Լͬ󱦾һ𣬻ᱻռȥٱˣݺݵĺðɣȻôãҸոôã
ŮҲ˵ֻڰ첻ˣȿȣʵյòǹװóֻС͵Ц˷֣ЩĽ׿󱦵ǲʦͽϵ˵Ӱ񵭵Ľ骵ǷԶΪ
챾ŮҪСӰе鶼ңţһֲ©ĸңҪȻҾͰСJJܲһİɹɱ걾ҷﵱװΣҲУǸĶҲҾȵġߣ嶼ſˣһģһߴ˵ţһ仰ԣ骾Ҫȭӵ˼
ȿȣúúãҶ㣬Сʱ͵ھӼСϴҶ㣬ô󱦾Ͷ
⻹֣࣡󱦵һ·Žһʤƣ˵ãûԺҪ۸㣬ôоͰǸŪг˿һ̣ǽ¾Ƴˣ
ʱסˣ骽㣬˵Ҳ̫̫ԵˡһҡͷȴڣСѾͷ˵ôֱ׺Ļ
ͷβ˵һߣĽζȿЩ֮С˵
ʲô˵ǮɾȻϾͿˣһߺ漴һ֮ǰߵģǺǸǸУ
ٴεͷ
ӿԸһеģ󱦲иֳӵһΣǴ̼
Ͳ˵ĻˣȻЩϰ߳骵ԷʽǽЩϰߣ䡮˵ôֱ׳Ȼģ飬ô˵ء
ǺǣҲĻԵҪ˸ֶҩִɳӵδޣǮɾҲõǸ֮Ƴҩġ˵⣬һӣⶾʱ仹ʮˣǸ׼һˡ
ڣ˵ģӽ쿪ʼÿҪල͵һΣҾͰµСݾƺȣһѾСͯЬ˺üÿһֶǾĶǡ
æס£ڳɨƵĿ£СͬѧЩ˯ѵ˼ôȥ󱦷ǵǰײɡ
ˣҾԭˣ´ٸʲôңСİɣ骾
ˣ骽㣬ͷŹ󱦸ɣ㿴ˡȻͳ骹ϵ󱦵Ĺϵðۿһֱų骣骻˵ӣ۵Ĳˣֹ
ã˰úúãҾͲ˵󱦸ˣչһЦ§סǷŹˡ


324 
㶨£һ̹׵飬յõ骵½⣬Ҳÿյļලһʮ󱦸Ͻڶö˴ƻ֣˭ֶʣ󱦴һӣֱӰʹߡƻᣬǴŮƻ˵ģǿǲ̫ˣͷˡ
⼸յ쳣泩ÿڼȻᣬʱʱĵϷһͩ󾯹٣ֵһǣԴ󱦵ķʧݣռ˲ٱ˺ͩҲıһЩվڳɹĵ󱦵Ůѣʱ񣬿ԲηǱߵ䳰ȷӣõͩʱʱ³ŪĿȫǵĶȻ󱦶˹ȥ°ʱ˳һЩʳ͵ģŮһ󱦣Ūֱ£Լĵиˣ⼸ŮĹҲǵӣҪȻôͩ˸Ƶġ
ϣ󱦴˯³ţ¥ͩķ䣬⼸ɵϰߣʱʱĶһƢ𱬵Ů̾ռռˣԼֵֶΪأͩԴӴ򲻹󱦺󣬾ͺǵĲ󱦣ԼᱻǰһӱסռıˣֻҪ󱦲̫֣ͩ͵ԼСèСˣ۾һ̾͹ȥˡ
󱦸ҪȴûйأһŶ룬ߴͩеɳƵɤţһĽҲܿ졣
нŲ̾ʧˣҲֻһ䣬ȵŽȥʱͩѾָתͷ¶Цݣ󱦣ôˣ
˵ʱͷ˧Ķ̷˦һ¡
ϴμѾ˰˸СʱʮӣѾҪˣ󱦺Ȼ֣ͩЦŰԴ˹ȥһ䣺ոڴ绰
ţǺǣϵ飬֪ģ̾ӵࡣͩ󱦵˹û㣬һ䣬Ц˵仹ֺʹģǲڼң
ȻˣΪһ͵ĺˣסԼŮôУҪ˾ͼҷźŮ˾һڽ󱦾ϲŪͩССǲöǷϷηǵɲ⣬ûأſ˫ۣŵ˵ɣͩôʱûôҲӵһ°ɣ
ѵˣͩɻ󣬼󱦲شԼ˺ģ˳ӡİִֻ󱦵ϣֻϵ֣ҧҧ촽ҿɲ㿴ţҪԾģſŮ͵ҽŶһ£Ҫû·ô죿
ǣûǸãϵҿɣдЦ⣬սٶȻ˵ıϢܻϣȻûĻشͩ
ô¥ȥȥͩ̽󱦵ķӦҲֻתƻ⣬һ֮ǰ˵ĻӦûŷ
Էʲôкһ󱦵ĴۿҪͩˣͩһ£ҿҪٵˣøϽȥˣ˵ɿ󱦵˳ȥ
󱦿ͩܵӰǺһЦܿͷС߳ͩķ䡣
󱦣簡հѷŴϣ󱦾骵ӱ
Ǻǡ骰תͷųЦЦûҲûȥıҪˣⲽ˹ȥϰֻһСģǰӣڰɫޱֵģֱһСĿСڣǴë¶٣󱦾һͷʹڼֻԼһˣҪȻͳݴֵı֣ɹͷ۵ˡ
⼸æڡʹߡƻĳﱸÿĶ磬ֺͽ˿νศɣһ浾ϸ緢ǳʽʹϣǷǳڴϴӲ󣬸˵ԣߴֺͽСںг𶫸гǰ濪·һ·̵Ƶı̶̼գƽϲ׼üǼλƽеͷ￴̻֮Ȼ޵Ů˲ﾪȫŮôȻ˻᣿ǿɵְһ£㲻ܲģҲŮǰ¶һһӡЩ͵ĴиǷ׷׿ұʾҪʹߡƻЩ˳ǮҲûбˣǳǺֲܿӵԾܾˣʾڵĴƻƽ׶ΣҹģСܴܽڵľҲڲ᲻ҪǮҲЩϣ骵һһЦĹˣϵС޲Ƕ˵طЩ˻ζ
һæûպ͹ԢԭסǶǶ£ҺͩԼҲó骴̼Ͷͱװ׵ı󱦣ʮϴܵ˾ˬӢˣѵõ顣
骳գգ۾˸͵ƣ󱦵߼˹ȥһëһԵķϴȥˡ
ĿųŤѾ͵СƨɣССڸ𲻵ƨɵãǱ֮У֪Լ˵Ҳûãֻʼ򣬸ŷ˷۾
󱦣ôô磿
ηҲӷ˳һͷ㷢ƮȻٲ㴹䣬µüһ˫ˮǳ£ǣ΢죬筰촽ʩ֬۵սߺ飬ۻѩۣаηһֻĲ˹èһʱ߹󣬶ʱ߹ˡ
簡ηơ󱦺ЦͷηƵĿдŨŨ͡
ηĵЦЦֱϸȣè߳һֱߵĳ˹죬һǵĶ¥ȥ
ԭؿη¥ĥŮԢǧԸ죬ȴסⶰֵǧĺլ󲮾ôأվԭһᣬ벻֮ͨԼû̳б֮ǰһĸˣӵҰӣǾԼעҲǰ״
ѷ׿Ժ󱦿첽¥ųæµͩתתҲ˽ȥ
ͩһתͷЦ£˦˦ͷǿװ򶨣󱦣ôˣȥһӰ
΢΢ҡͷȻ˫ִӺ汧סͩоͩļ̱оһ󳩿죬λԭŮ֮ͩĸߣҲ󱦵ȻûͩǴӲ濴ҲǳĳЩӰкܳĺʽҵص㻷ڳ


325 Ŀ
󱦣һҾͽţһž׳ֻͩøģнżԱ߻ŵķһͼĽ˵ʳ״ȫ÷μ嵰һҳ
ðɡĳЩǺܺ˵ģ˵ȴǻȵĺͩеĶϣֻͩһȴַǳˡʵϴ˿ֻҪͩתһ£߾ͻܹɵ뿪æԼȥͩױ˵ŮˣϹεı飬ȴǰ󱦣һֽεĶͩС󶼱ͬкǿδһôֵȴǿˣҪ뷽跨ļװŮѡ
ڳһû˵ֵռռ֫ϵıˣɹĶͩߺ죬Ҳ˱ٽϣٶһŮ̾ͻ̲סıŭˣʶȤҲûЦų˳ŲŵĸǴѧģųСӵǮһʱֻһ׸ģŪ󱦶ѧͻˡ
ҪҰҪǻϵå࣬øܡ
ͩŴĸεֻܰϣСӺݺݵĶЩ󣬵ɢζļ֮Ƿݷͩô󾢲żõļѾĩͩ۾ظһֱСӵֶЩ¶ŭһǷݼӵһԣ´򼦵֮ʼСļƹ̡
ڴͬʱ
𶫸ո߽칫ңŵССÿ츺ͳ𶫵°࣬ÿ϶Ҫ˾ȽȻһȥӳ𶫡
𶫸Լİ칫ǰС
Σ簡ģҪѧϰľηֱң쵼ˣõ˷ֳŵȣʲôԼˣжԵˣ쵼쵼쵼ƽˣõôûõģĲģһŴѧʣλõξԼҪһλְλ칫һλΣְ־ѵˡΪˣСϴλվųƽ˽ҲŴһЩĳ
ǺǣðųƽһЦŴӻͳһδлһ̵ݸСʣµǲ¶ۼķŵϣһѹʵϵܣгڰɣ
ţгյҽȥͨһȥС֪ųƽԼʾãϴЦ̡
ǳƽɣǺǣɡСѣߺһȴûӭӣ˵ˣųƽݻﲻóӭĵز
С̶סΣĳɸųƽ·ŰŴ򿪣С˳ȥ
гáųƽ̾нߵ𶫵İ칫ǰվסһá
ŷеıʣվͬųƽ£˵ƽ˵
ųƽ£óӸһֵ̻̿Ľͳվ𶫵֮ϴŨŨЦͳԼ̺УǳİǸͨװ˽ȥųԼ̵ϣṆ̀ͨɽ߿ǮһʵųƽﻹһУƺ¥װ쵼ǰ̱Ҫͨǡ
ЦſųƽһϵеĶȵųƽ̵ȼ֮󣬲ָ˵˵ɣʲô飿
ųƽӣ֪Լƨ쵼ܿĵģ𶫵ĻæӶóһẒ́˹ȥһƺС쵼ǽſڷֵģԺĺܶ˶һݣ磬Ҳһݣذ칫һݿνĿ
ųƽµ˵һݣûзӦŵ˵гոԺм񵽵˶ȥͬʱϲ飬Ĺôܳ棬ֱĿץһҪദ
ңԻﲻ˵Ǹ˵ݺ֤ܺʵҲһ£ƽеһҵĸˣСҰǸԳ˴ȺոεĶӣȺĶӻ˺ܶȺĳ£ʲôףԼŮųƽȻʲôе㵽Ϊֹʲô쵼ԣ̵ˣȻҪͣ쵼ˡ
࣡һӣһŭݣȻݻû֤ʵǸԳȺĶ˵飬һģһ˲õ飬Ǵϲ˭֪ǸȺ־ѵһ껹λõʱ򣬾ûٳ䵱־ѵǰڻңͬһ蹷һҧˣմϾһĻ𶫻ǸɲʱûȺҧνǺ֮ǣˣ־ְȥ˴ռһλòݡ
𶫹ųƽ䣬Ͱ˳ȥص칫˷ܵĻ˻ȭͷֹţϹô죬ô飬밲Ȼ־ѵˡ֪ĸ˾ȻôһƵ𶫰Źϣ̷ŵȻͬųƽ˵Ŀ۵彻һθνѵԹˣæͳ绰ƽί¡
Ǻãǳ𶫣ڰ칫ôţһҪҪţúúãھ͹ȥ𶫷µ绰̳ţ߳Ժʱ򣬻ͷž¥λãǴһ˿Цζ
ĸھίԺ˵ͬһ¥ֻмһɽСӡ
Сʱ󣬳ޱ߳ίԺصԼİ칫ҡ
־ѵİ칫
ô־ѴʱǺ죬۾վڶȺһֻʮ꣬ʵѾҪʮͷ־껹ְеĲ豭˹ȥȺҲҶֻǹ̵Ĳˮϣ̵һһŤȺҲûа취ϰʱҲõһẒ֮́ЩӰƬе˾ȻԼĶӣôܣһ뵽ԼǸ£ֻ֪Ů˵ĶӣȺ̾û
ʱ׷˭ЩõǱߵѾûˣֻμⱾ̴ĸӰ죬Ⱥܵ־ѵİ칫ң־֪¡
־һ豭òָȺŭӹȥԼȥҼί̸ȥ
ȻȺһٱ֤ԼĶǱݺģӰƬ˵ЩǼٵģǱҩԻϹ˵ģ־š
гҸұ֤϶ݺңҪǣһҪŪҪȻȺֻ֪ҪԼʱ־ѵĻţ¾˭ȲˣְС£µʱ򻹻ͼ첿ţԼԼ֪˵Ǳͼ첿Ų飬ʱ˾ٱԼȺһˣǴʱֻܴȻģΪ־ѿƵġ


326 õĽ
㻹Ӭ޷ĵȥǸҳ׵ôһ£ҪȻӾ뱣㶼û취ѵ֪˭ƽеϴôµֶονǸ߳ƽô̵ʱͳɹλãڸǲΪӪȴıƵ־ѲòһĶֵϣʱʱ־һأֺ߱ް취ۿҪˣֳôһ¡
־ѿԼһգһѵȺ̾˿ͼҵӣҧǱݺģһҪίᣬȵţίµʱҪûʲô£͸ݲȥˣȥɡ
Ⱥ־ѵĻͻȻ˺ܶӣ΢΢˳ȥСĵĴţ߳ίԺҵһ˵ĵط绰ԼǸĶȴһ˼飬ǱߴĶĵ绰ѹػԺٲ
ʱһСأһ峿ǱĴܳһֱ㵽ʱ޶ۣҲ֪Լˣ˲֪ʲôҩСҰ˷顣
ʱ֪СҰ˵ĻѾͶŵȥԼĸһѡ
ԴӱСҰ֮⼸ĻһһĳЩΪҲӱ̬ǸʦȤջŮ˴ʱվǰȻ״磬Ҳһɫ۾Ÿ߸ЬĳȲؿڣЬͷϺݺݵšţȻ¶˷ǳܵı顣
죬Ӽڵذϣ壬˫űţ˫ҲһţǳϼСӣƤĿĺš
Ů񣬾򶯹жǲ԰εİǰ̬һ鶼ûˣԼѾˡ뵽Ů˼߸ЬҲͣһطѹ˿ӹϰֱӲȵǸСëëһĳª̷˵ͺĳҰڽǰĹһ㡣
ֻһֶӣͬһ壬̶۾ţй˳ȥı۾嶶ţ͸һ㡣
ˣ߰ɣʱǵôһЩԵĹ֪ϲʲôġ۾ɨŮˣ԰׵˵ϸֳһֲ̬ĺ죬ָŲ輸ϵһп˵ȥɣһ򣬹㻨һˡ
Ů˵ͷп˿Ŀ⣬ʦƷȥ·뿪С
ɳڵĴŴȴţſ֮󣬲ֻ򿪡

ȺһȦ绰ҲԼĶӣʱʱѾˣȻյ̫ȻĿȺվίԺſڣ̧ͷȻоһѣΣͻȻֻΪǶӴģͳһȴ־Ѵġ
գгȺɳɤӽһ䣬ȴᵽɤˣҲʼ˼ٶȡ
绰־Щįͬɤӣ˵һ䣺գȻؼҴ죬ûˡ˵͹˵绰ոյĳίϣί²ûйֵķѣֻóǷһḶ́ŭڳе쵼ȻϷûһ˿˭ӵֶµŭûһ˸ҳϵһɶĿͶ־ѣ־ܷҪʡ쵼֪ˣǾǳţ־ѵܣһУȻ顣һϵĽޱ飬ֹίҪ׷ҲӲģһ¿֮ǰδͬк²͸µҪʲôĽֻøɨǰѩĪ˪ˣصԼһĶֵϣΪ־˵һ仰ġ
һϵϲɫɵĿųίϵЩס
յĽǣ־ͣһְ񣬵ȴ顣־õĽˣĿҲֻܴƽ־Ѷѹ磬Ƿ
µĿĲȺһССȺʲôָ־ѲĿģίǰ־µİ칫ң̸ݲö֪ڳίϲûгʤ׷Ľ־ѿ϶ǸһĴۡ
ȺվڴԺſڣֻȻ䣬ڹٳƴ˴뱲ӣĶǰĽȻ
Ⱥоһתǰһڣ峯һߵȥ

Ⱥûд󰭣򵥵˹վһ̵߳ĶӣȺָ̼ŭ
ģֱڶ֪Լĳ±ӰˣЩ˭ֻ˵ǰȺ˵̬ȣǾһҹ֮˴̼Լأͷѹ֮ԼﻹкƢ
㣬㣬㣡Ⱥ˵
ˣͱ㸸ˡһȺѹȰ˼䣬˳ȥ˸ʶȤ˳˷䣬ϢͨѾ֪ʼĩǾһ壬ʱ˭Ըһɧ˵ӲǶҲòȥ蹷һ
Ź̿һ£һͣȺϢһᣬָŴͷŵẒ́˵
ʮӹһ̬Ĳ԰׶ûˣŤţ֪ڿ޻Ц֪ľջһҵʹ
ݺңݺҡ˻ţ˵ϣһѣļƬϣѪ˲˿ڻֻһҲӼҶйֻһ߼Ƚʩͱ˸飬໵һƨڵϴԭǾҵ˶ְѾջϵ˿˺ˡ
˿ŷһûһ˳ֹٳоǵһ
󱦴ʱԼķͬСϷ뵽ԼƳĶҩôһҸǱ֪ˣ󱦹ҲֻǻһЦһ䣺ʲôոտʼѡ
Сһ̵ŵҩһεĵҩʥ¯ƳģʹõҩеһγɽҩʱɽģһּƷҩ͸ģʥ¯һֻܳһŵҩŵҩͻһʱƣҩһ˲䣬󱦾͸оһƵĵҩĲȻԽ˼ƷﵽƷ
ƷƷЧȻǲͬģɼʥ¯ĲȻˣҲȷǷ͵мصǸʵʥ¯һʵʥ¯Ҫã


327 У
Сףⶼ·ˣôߣָСԴӹС׵廹ôģͿһƵġ
СĻش󱦣һĵҩȥ̻һ䶯ǰһİ߾͵Ҷ£ŬƳһȦС۾͸¶ž⿴һ󱦣ɫ£ͳױ۾
󱦿֣СѵҪһôôͻȻ˯ˡ
֣վߵϴּ׼ϴ֣ͻȻһ뵽ʲôƵģһת۾͵Ҷڵĵط󱦵ͷźСףͻȻЦ
С׾ȻҪˣȻôҪˣ󱦿ĵĴЦЦ֮˵УôļƷҩ㣬һεҪܽʲôôѽİ߶ܱҸõҩιˡȻǿ󣡡
˵һСİֱ֣˶飬СھȺʱı֣սʤô඾涾ߣ󱦸̾һ
ſС׺һᣬֻСǰһʵɫâţ̣Ҳж߮ܶƵģһ棬Ͼһѵõ㵤еļҲȣԼȻܹĿصİߵĽνˡ
С׽Ҫ೤ʱ󱦲֪Լķڶ¥ЩŮļɢˣͩڶʱʱԼܣطҲ̫һЩ°ĥ˰죬뵽һ취ҶݸСװᵽ¥ǸһҪȻǸ鷳£

⼸ͩӿνˮȣȻɹı󱦵Ůѣÿ󱦵ɧżϿռˣʵǷѾھĹģͩԼĻǣֹİֱеķùˡЩ긾Ůһھȥĳ졣
ͩɵҪһղʲôлģܰԼŪȦż찡ͳˡ
ͩڰ칫ǰ˫°ͣǰһСһֽǱˮͧС㷢һ䵥İ칫ңרŸģһӦȫ
Ҳ±Щ˰ˣòͩϵĸƳ֣ҵרͩǲУҪץץˣưӻУоͲࡣ
ģڵȥСģһ±⼸ԼԺǻſɶͩҧг̫ɶˣŻ˧ôôǷᣬɶǣԼŮѣͳ骹ҲˣȻηüȥģѲɻӵұ檵ģ
ͩԽԽԼûע⵽ʱȻЩԴ׵ζԹԢЩŮǵĴףһĽͩҪ޺޵ֹ䣬Ÿģ黹ǲá£ŮҲûʲôԼȴҪڵλ
Ҫô˵Ů˾ûвƶʵģֻضٶѣҲ˳ССǰĴ̼һҪúõһᰮ飬ڶεŮѵ̬ͩȻҲƺתһЩȻˣҲп󱦵ͻȻǿͩһֳݸкУͩԼûзֵģǷˣͩԸҲϵġ
ˣô˵龰ˣͩٴθԼٲҲҪסаˡ
һͩʵ
ͩһ·һͦľ£ԵӢˣֲʧഺ
ŵһڶʮ꣬һװң߾֪Ǹ׳ˣҲžֻǾȻѾŵ͵ģƽͷٶ֮Ȼ
ͩо֮ͩԵú˷ܣ¶˵Цݣһ˧ľ硣
̧ͩͷ΢΢ϸüëˣԼӡֻʵ벻˭ˡ
Ǻǣϲ˭ˣоߵͩİ칫ǰͻȻһﺰţ棬ѧԱ2587
ͩһЦ˳о⸱֣ʱȻվָоԣСӣԣͩھУеͬͬѧ˵ʡģ׻Ǹ٣ȴûдѡ˵죬ھУǿԵһƬŮģΪҲˬ󷽣ҲûЩƢͰͬѧܴͩĹϵҲֵһǣ꾯УͩΨһˤ˾ˣǽһҰԷôСײСŮҪܹ׷ͩͩԥһķڷգǾ˵ʱųǱҵˣҲһ㹻ˣҵͩչ׷
ͩͰһɶϾͬѧʱͩЩ顣
ֻ֪ҪһǾ仰ŮͻǵҵġˬһЦͬʱ֣ɣͬѧ棬ǲǵøӰ
Ŀ峺һ˿㣬ǸĺӣűñȵھУʱҪͩ鼤ңͩʱһݳζһϣʱԴɬӸӶˡ
ͩ󷽷ͬһ֣ɿЦҸ㵹ˮ
ɳϣ۾ŴȻͩæµдϲͬѧʱҪʵĶˣھУǿǲţŭĻɽ֪ͩ˶ʲô̬ˡ
ԣôˣͩݹˮҲɳһԣֻмһЩ
أҵ֮ԾҲûмͩʱһ֮£ԽľԼ۹ãʱܻĥµԲһЩǸŭĻɽܱͩʲôǲܵأ
Ǻǣ׷ģԿͩٵ˵
ͩɫ̱ˣͬѧûеȴ䵭صԣ֪ҲϲЦġ
һ£漴ӦǵǸͩǴ㳤ڶ׵ģ־սԿͩ⸱ģҲ٣󷽵Ц²˵úúãһ˽㣬οҲϲЦ
ͩɫԻ׹˵ҲϲЦ˼Ҫ׷ԼôһۣվصԼλϣȤȱȱʵ˵ģҪȻҿɰˤȥˣ֪һ˵ġ
Լ̽ȥˣæָǺǣˣͬѧƽУ͸Ͻⱨˣаɽͷ
ͩͷȻ˧ʣûȤʱ˼൥ֻܹѧ֪ʶץˣһƽ


328 СС
ͬѧ겻һ껹ǲʣģͩЩ䣬Կڵ£ûжεĸо
ŶˣͩȻһЦͬѧƺһӾͻصھУǼ꣬Ǹഺ¡
ԵͷϸֳЦݣֱüĿǱã֮Щ˧ȴһ˿еʡ
ֿ˿ֱһε˵ͩ͸һԶٷɣ
ֻҪ׼Ŀ꣬ﵽĿĲݵˣҪȻҲô궼ͩǼͩȵ껹ҪƯӼᶨ׷ͩľģ
ͩһԣȻӻ𱬣Ƴ嶯ǲͩ෴̸ߵˣҪȻھУʱ򣬸ƳɼҲôߣ˵ͩӦøһӵģϾͬѧһֻǳԸѣ֪ͩǰߴ˧оִţһϣܸҪȻǸͲõĽɫ
ɣͬѧӶѰ㿴̫ѳԷɣװ¶ɫʵǽ仰̽ͩǲȻ֮ء
ͩת¶һɬЦ˼˵¶ˣѻǲҺͱ˳ȥԷ
ϵЦʱסˣĸоͩƯϸֳһֽҸĶԲǴúʱһ£챻˽һˮˮͷŵıѵԼˣľѾժˣ
ͩ΢ЦſԵķӦͣ˰ӣſڵһǸѴ绰ʰɣҪȻˣؼҿûкɫҵġһ仰͸¶ͩǰС⣬ںѲ˵ֱӸԣͩѾסһȥˡ
ʵͩûѣͩȷʵסһģֻѡ
Ծ˸տʼʹ󣬺ܿȼ˶־׷ŮӿĲģοʲôԶԼʲôеˮŵ輸ϣվߵ칫ǰ˵һɣҲʶʶλܷͩķĵ˵ǺεȷɣҲ̼֣
ͩһ绰󱦡
ܳССأ۸ͩĺͽһᣬ˵Ļ㱨Ȼ¥һۻǱ۾׹תеСףҪҪŲ̄DVС׵ѧҶۣͷҲһɲ֪ͨҲĲĵĹ涨
󱦸һQQͼϢͣƶǳССϢ
󱦸磬ߣҪǲߣҾͲ˯ˣŵһСĢ۾һ߹һŴΣģˡԵʱ䣬ͩﱻССײ졣
ͬһĻкܶ
ҲŲһŲĴɫǴ绰أ룡ŶûУһѪܵĲ˵ӳĻϣ󱦿һëȻ
ֹһСʱ󱦸磬㾹ȻôģҲŸ뿪찡һߵСĢͷڽһ߻ȦȦһš
Сʱˣ㶼ͩˣ˰ѵҳССԺҪŰô
ȻССÿһʱһϢһź󣬲סѵСѾͷô첻˯ôÿڵǰרŸԼϢ
һȥһ
󱦸磬㶼֪иڹ׷أڵĵڵ϶֣ҵķ棬СƵģС˵ǺڹǮˣ󱦸磬˵ûᰡҪٲ߲ң֮£û׼ʲôľˣʱ۾һһᣬ䵽ǸڹˣɱԹŶһСĢͷɬġ
󱦶ʱЦãСѾͷȻвң¼ԣЦŻһ䣺ǿɲɣҪǸҺڹҾɱȥʱʲôֲ¼ɱ˵û㰡󱦾ȻҲѧųССȥһ׺ݣ۾Ŀ¶ҵĢͷȥ
˭֪ϢշȥһӲСС͸Ϣ󱦿һ㶣ʱ䣬ŵңССǱߵʱ賿һ㰡СѾͷѵЩ춼ûô˯ô
ϢӣСĢͷڵϣʳָԵһһģίޱȵӡ
ô˯أ󱦷ȥһ仰
ǧ֮ĳСС˯ģСƨɣСɵڿڲסһ¶ۣűӣ˯˺ܱŵĺ˯ţһУҪǶЩ֪ʶ˿һȻһܹԶϢСԸʹߵϰߺ趨Ԥõݺʱ˷ϢͬʱССһµĹܣָϢʱ򣬻ʹ߷ѡȻ󱦿һѶѳССһʮСʱͣķԾɵġ
ССʾ̴ӴĨ۽ϵĶ˵ǰ棬ܿ󱦻ظ
Ѷˣ˯ߣܾ˯ߣССʮָɣѸộ󱦷˹ȥ
󱦻ʡԺš
˵װĬĬȲģССĴٶҲǷɿ죬󱦸ջǾ仰ССϢͷˡ
ˣСѾͷȥ˯ô˯кȦġ󱦺
УͲ˯øҽͣǸͩôһ£
ôõһŮ㶼Ҫʲôȥ
ѵıˣ󱦸磬ҪССôССһϢը
ųССԴԼϢЦĺܿģܳССǳʲôĿĵĽӽԼǴʱı־һ¶޺СѾͷһ£ẓ̇صֲֻ֣üװˣ˭֪챻㿴ˡ
ǼװôҲôƯṦôãôܲģ
ǺǣƯŮ˶ˣôܶ˭أиֳܾףԼ仰ӵĿ϶
ô⼸춼ߣҲҴ绰ͣң⼸춼û˯þССԻ׷ţСѾͷû˯þֱҪ˯ĲƤˣĺڹ׳⣬СС⼸˼ʱȥϾڷˣǸڹֱҪˣϽֵʱͻ׷ںߣѧУŽʱҲųССŪСѾͷѵ鶼ûˣټ쿴ͩѾֹϵˣ͸ˣŪСһ֣ôĿСͻȻóˡ


329 Ƥ
ǺǣССһҵġˣϽ˯ȥɣˡ󱦻һַ͡
ŶҿֻСڵŶ󱦸磬ҪҪһ£ССһ䣬ֹţ͹ˣ㶼ˣߺߣͩȻɹˣҲ֪ʲô취а£Ȼ·ݣȻССģôоʱЩأҵ·ʱȴúÿ찡
ԳССѱĸ飬ЩͷʹʱɲǰֱӵͷʾҪˣһ䣺Ҫ´ٿô
ãУô춼û˯þѵӦòôһССװ㣬ȴߺߣСС̲ͬţץŵˮһ߳һụ̈󱦵ȥһƵ
ֻεĽ˹ƵССգһ縲˰㷢ƮȻٲ㴹䣬ϸҶüһ˫ǣǣߣ筵Ĵ쵰̾Өѩ㾧ӨļѩͬСһ㣬һ䣬СС崿ϴ󵨣ȷʵĶҩ
ֻûһЩʱò׺ĳСС˯ȥˣСѾͷ˵ʥ֮ǰһϴװ׵ڼţͷͰȥ
һĵϷҲôİŮܾϵҲ٣ÿһڵ绰ƵСѾͷĻϲʲôʱȥ󱦶˵ĸоν˶˰ɣܾǳ֮һģҸȫŮˣҲкУȻ󱦻ܾĴ֮ҲˡӸܾȼÿյĶĥٵһѾоܾ֮ĸ鲻֪ӺʱһݽĶǰ֮СѾͷĳԵø󣬶ܾĸĸҲͬ˵ĽһжԵôá
ռη˵ıֻǳһֳͽ˼һֺΪô㷿ѾͿԲϧ壿ҲûдǷʲôĹϵҪǷ뷨ƾڵ֣κһ˴Ů˺øǳ⣬ǿĸŮ˲СǱһ̽һЩߣһ̽صĺģŮǶ£ռˣܸ޵ȤץһЩڱĶһã
ͩĵ绰Ѿʰ׵ǰЩӾѾӦͩĸףҪսԴҲͩǸ׷ߣԼϵ۷ɵĸβ󱦵ʱǺˬĴӦһĸңֵ𾴸ģο۷ܺ󱦻Ϳ
ͩǺǣҪȥȥأ󱦽绰ȿ˵
ͩһ㶣Լ߸Ҫ绰Ҫأ󱦾˵ҪԼһ΢Ц绰ԣһı飬װĺ˵󱦣ҪȥԷôţشǣͿԶ˵˼Ҫȥѣ߰ʲô飬ǸٳԷɡȻԿ涼ǳ㣬Ǿ͸ͩǸ۷һûоûоǱͩһֵֻģҪǵԼʲôôѵҪôµʱ򴷴һ٣Ȼˣص㣬ܾ̫ͩԼˣھУʱˣһܺκ˴һƬƵԸϺһ㣬ͩǲϲԵܾһϵĸоãԾ͸Ӳˡ
ţҪȥԷȥҳԣ˵¸˰ǰ첻˵õôҽûʲô£ȥǸսһȥλûʲôɣһߴ绰һų˱
ʱһ߳ͩѰɣһԸɣ
ȻûͷûβĻһ£дԵ˭ôûò˴绰ʲô
ͩڣ
ţѧͬѧƽйҡͩʵش뵽ǰ󱦻Լ˵ˣǵʱԼۿҪռ˵˵ĻͩʱԴװ˽ţº͸һȥˡ
ŶǺǣУȿȥҵ˵ôҲͬѧԸ
ԼͩҶϵ绰æǸͩ˼ոһʱ̲סˣʵһλܽĴӢۡЩѪĸоͩȻĵԼͱ˰ۣԷͩϿҸĹâһʱоʧ䣬εĺܺãٱϿһ˿һ
ͩȴǲ⣬˼Ķ˵½첻ܺԷˣǸɣ
ôüëһ壬ǲˣѵҾôǸˡ
ţҪȥҼҸҸ׵βԡϾͬѧڣͩҲ̫Եӣǽһ䡣
ǺǣһΪʲôأⲻôҲҪȥݼһ²ĸҪȻƽйȴȥλˣСʧúһȥٵһٷԣԺǺһЦ˵ʲôҲҪһǸˡ
Զ˵ˣͩٲȥǾ͵õˣֻõͷ绰ԼĸףҪȥ۷ɵĸβø׼һ£йһԼͬѧƽй˵ݷһԼսβˣã˵绰͸ԴȥЩһֱڷ飬ֲܴ绰󱦴ߴ٣ϾԴĶôһŮŮҲֻ˵һͦæġ
ͩҪͶӳ٣æֹ˵Ǻǣˣ׼ˡ
ǺǣøʡɲɣͰɵƽ̾ӣθӳԾ׼ļˣⲻȨı˽ɣĿеû̫ĵɫ˵⻰Ҳ˵һƽһ;͵̾ӵĸӳƼˣͬУǿ˲õĳɾˡ
ͩԵССľһ£Լۣ˵ϲû˵Եļǰأҵ֮ôٻ첻λãǲŽжء

ãҽԡԼ󱦣֣ͬס
ȻϴЦݣ󱦻ĸо˫۾еĵӣֻһͬЦ󱦣ǺǣͩԵѧУ϶ԵܶСɣ
ûϵ󱦾ȻĿף۽Ƕһ£ܲ˼ЦǺǣῪЦ


330 ǿ
ѹԵĸܵϴĵ⣬Ȼôһ£Դˣֻܶ˵һǸˣȻҲǺͩװŮѣǼװҲŮѰοʱ˾ҵĶԼҪҪпޣҶԸ⣬ҪǼȥ˱ƵģҿɾͲԸˡ
ͺǸĸУһԼǰıԼĸУ˵ĸУβãҪǸ˵һ䣬Ѿģ
󱦾һЩҪŮԢΨһĸоȻһҪ͹ԢЩŮǷʲôɾֲԾĸо
󱦺ȻĵԵ§ͩеԵϸһ̾ӵ¥ǰôྯע£Եޱȵ§ϣֱ΢΢ͩȥȻҲ
ԿĶɰ˰ˣĿеĺųơŭĻɽŮ񰡣ѧʱڿ׷޹ڻһЩģˣǿͩԼ̾ӸӳȻûʲôӦҪǣȻˣôС˳ӵӣôܲջ
󱦽Ĵźͨľ磬㲻ȥԼ˵òڣǷ޵ʣǰâ¶ĸоһˮ˵
ҵĳǣʻţͩϳתЦŶʵ
ǺǣԼгںžУԳͩͷԼĳ
ɨۣһأͨͨģӵЩãʡίʡֶ֤ͨ˵ûһ˿Ч粻ͬµ۽粻ͬ
ͩ׷׷ˣ󱦿ųһ۲ͩĵѾͷϳ֮⸱飬ѲǸʲôԵĵ껹һι²ɣ뵽⣬ͻȻоһˬȻ֪ǼٵŮѡ
šͩñһ۾ų⣬ЩʽĵƣϿϲŭ󱦿Ǳߣȴĵ˵
ͩΪ󱦻ῴⲻֶ֪淴䣬ǶԭȻͩҲϵı飬ǳӳͩӣʱȻȻ鶺ԼкٺһЦǹϿͩ⸱ֶԵúߵӣ׼ȷޱȵͩĴϣһµļװ
װװ󱦴Ҫͩ㲻̹ףҾһֱȥ˼ֲڵĴָнͩϵһĴŽ࣬ϣ£𽥵ƫ˷򣬳м˶ȥͩȻץסֵֻ֣Ȼ촩·ܶ࣬ͩĸָܵϴЩ·϶һ㣬Ȼܸеһ̵ȡ
󱦣ֻͩøģҲ򲻹ֻܱͩķ˫ץֲֵţȻ˵Ҳͩãƫƫһ60ƣ󱦰ѳͣ£Ȼѹ˹ȥ
ֻͩоǰȻһڣӦ֮ѾѹסͩŷĤ඼ûгĳԶҲ»ᱻ˿
Ҫʲôִֻ֮ͩü̧˫ֻסزͱѹ£첲ͩȦڻ
ʲôҵҪ㣬һǰҲˣ죬Ҫʲô󱦹׺ݣ۾ҧгݵĴսͩǰ˵
ȵıϢֱͩϣŨصϢͩϢȥĺ촽ҿڣԼһڣǰ˾ͻѹסԼ촽һ˫ںӴʱԵøĴɫѵڳҲҪô֪ôķӦͲˣֱӺ˵˶á
˵װĬҿɾ͵ĬˣŹ˼죬ǰ컹źŷҪҵŮѣ󱦼˵ţǽޱĺ촽˽ľ룬һҪȥĳ嶯ǾССѱ֪֮ռҪжȣλŮҲҪʿɶֹҪȻԲŮѳССҲǲ̫ƽġԾǽǰĺ촽ˣ󱦻סջֻȻû뿪ͩš
װ˱棬֮еֱͩ治˵Ѿʧȥ˷ֱپټǿŮĳЩҲʧȥ˼ڣͩһ󱦣û뵽󱦾ȻôķӦһʱֲʯͷԼĽš
ǵģӲҪȥҼң˵ǿҰģͩٵ˵һ仰ֽͣȤˡ
üͷͩϻ˰Űɵı飬һֻ۾ԱһЩͩĻ
ͩ۾һգԲˣԸҽ㲻ţͰŲţһأͩԼûע⵽ʱ¶ȻЩСŮζ
ЦЦͩ⸱ģֹ̧һͩӣҵС죬ɹǱ֭һĺ촽ָŪʹú촽һ࣡ͳԼλϣʱĺƸձ䣬ʻ
ͩ۾յĸˣĽëţ׼ȷޱȵķӦʱĽ
ȵ촽ϴݹĸоǣͩ۾Ѿר־Ŀˣֻ´һ˿ĵо
Ϸˣͩһ˲ǺҲ򲻹ֻöƵļƫͷŴ⡣
һغϣʤռƣһʼڲ֮أΪͩҲԺ߸ŵǸûо󱦵ŮѣΪΪԴġ
󱦴ź飬һ·ٲ죬ҲûʲôѺĳ˦ƽʻҸ
ԿɾûôõˣԭԻΪƾĳ࣬ԼʮƼ𣬸м̾ӵĸӳͩö࿴˭֪֮ͩһܴ죬ԼְλȤ̸˵꣬Ҳûͩһ󱦣ͩɷǽһʹࡣ
Եԣνʹ֮ȻһôԶ߿ʣ̸²ƶ˭һƬĵӣⲻ֪еһŶСģǾӣǸϸСˣֻһ˶ѣܹͩƾо϶һֱ䲻ȵġ
һ˳ҧгһָֻǸ޺ޱȵģƾ⸱壬ѧУǰһվһó͵Ů
߲·Ҿ߾ȹ˵ְҲһˣҾͲ᲻ϲֲò˫ȫǺһϵͳģڸֱ˾ԺѸһ취ѧʱͼǵ˵ͩĸϾˡ


331 û
ôһ£˵һһŮףŮˣ˵ҪȢŮܵ˵һ˵ǸԵɣǵһ߳һظԺ˵ϲŮһ򣬻һŮ̸ڶ˲Ҳ˳˵ҲϲŮûдͳһֵһǧıŮʱ˵ĲˣĿ⿴һˣȴһ˲Ųæվ˳ƵָŮȫ˵ϲǵŮҼûзҲûдûŮ˲Ȼɫ֮ǰһֵŮĺҵģջŮ
󱦸оԼʱ˵Ľ壬ȻˣͩĸĸԼǸϲĲˣͩĸ׻Ʒĸ￴ŮԽԽϲ󱦲Ůǰĥϰľɲκˣϰ˵󱦺˲ãʲô϶ͽܣ˭Ʒƿɲ֪ǿԼϰԷϵǹɷĵ𾴣Ϳֱ۵ĸܵ󱦵ĲڿòˣǶͬһϵͳĺЩֱ֡
ͩҺһεҲֿտգһСҩģͩҲûκεĲ֮ǰǵ󱦵ĸ첲ʵظ߶ʱĻ󱦵ĸ첲ĽӴҲ֮ǰ󱦺üԣǱ󱦻ҪɫŪ󱦲ֹ
һֺ˵ëŮһ㣬ǴСĶҲ֪ǴģѲ׼ɻĿһԣͩҲֵĿԣ뷨һ
ǺǣϰڳЩƷӭ˵Ŀ⣬һ䡣
Ŷ鰡һ䡣
⡭󱦻˼ʱε˵˵ЦˣǳէԲŶ׼һЩʱ׼æ
󱦵ͷ͵˵Ǹϰ߰Ұţõ㣬ͩһӽڼƽɲôӪƷ˵žͽӹеĴСһʹԭͩݵһ£ɫӴŲɫһ󱦣ŭƤ
Ŀ󱦣ֻ굽ѹһ£ʣµҲϣвԼƽְĸױŸ׸ŵİ̾ʮһ˵Ǹ쵼ʵعСèԵĸ׶װ˹кöֱ͹ĲƷյƽбжֻö׸ͩĸĸˡ
ֻԱĲ󱦺ͩǰ棬ԶһٰƷĸߺ棬ÿţһ̿ЦͭӣȻܲĽӹеĶԹ㿴󱦣£ôණʲôŶλͩĴѧͬѧɣǺǣɶŵ߾С
һ仰ˣͬĴܵȻǸŭԣİĶŵָλϣȻ߽
ͩĸ׻ƷƺԿʼ֣ʹʼͥһµ󱦻Ϊͩĸǿ˳أƷһ飬һ䣺ֲҲͩһô࣬ǸС˵תͷȥˣŪԸҪǫ鼸Ļʻ˶
Ǻǣ̣Ͳ֪˰ɣͩˣƽ̾ӼƸƳأЦŽӵ
ôʲôʱ£⺢ӣôôҲ裡Ʒƾȵţ׹󱦸Ϣ̾͵ˣͿʼԹԼŮ
󱦵ĻҲ̧ͷһԼŮֿ󱦣ˣԼŮʲôı֣û˵ƽСҲûٸ쵼鷳Щѵϣһֻ۱һֻ۰ˣҪ˵ͩ٣ҲЩѣǴʱ˵Ůһӱ̾԰ȫͿɵĲŵƳȥˣĿһ󱦣ЦЦû˵
裬ֲʲô£Ҫ¸û꣬ⲻ֪ôһƳѡͩڼĸǰˣ󱦵һҵʱѾʶʱ˿νˮȣΪ˰Ѹĸ忪ģͩܺԥĿ󱦻ؼء
ԿûֳͩľŮζһ棬һЩĿͩ
ɨһԣϲһתͷЦ˵Ǻǣ󱦣ˣһ̣У̡
ͩæɵܳȥ׺̺ӡ
壬һ²ˡһִ̣ߣѲֻ˳ӣ̵һȻұߵڣֱӾͰը
㶵Ŀ󱦵򷨣ָ󱦿ЦãȻƷǳãЦһС˳ƳԵǸڣٴסǣһ˲ַԾȥһҲըˡ
ˣڻ󱦿ֱ׬ˣΪһֱ̫ڣƥСաȥģǳ졣
ĲУ󱦿˰죬ȴǿЦŪĲĻƷĪԶ֣忴ѧƵģôܶϸϾͩĸ˿ġ
ⲻ֪Ҫǿһ˳۵ĻǸ˾ôڣǿ˳ۣҪǿһ˲˳ۣǸ˾ǹϳǿ˳ۡ
󱦿ֱӲĴƥ׳Сǿдʵڣֱˬһϵа˵Ĵﱻڳ
һʱ䣬Ҳһһԣõʲô㽫ҳģСʱ󱦾ʹŵЦݣӮһ̣Ȼɣһ̣ں壬زˣ°ԼƥȥҲûѧ󱦵һһ۵壬ǰģʽ࣬ҲǶߵˮƽ·
ģµĺò죬ǿһ߿ֵԣͩĸ׻Ʒżһ䣬ͩܵСȥˣܸܲŽȥɣǳʲôˡ
ֱ󱦺ĵڶѾβһռȻۿҪˣֻȴûн䣬ڿ֧š
ͷ֪ˣȻ¶һɳƣʮĲ𣬿ŵǻƷƣ߽һͷͷȥҪϵĶ࣬Ҳʮˣȴͦıֱټɽװһ˿ģͷ׷һ˫۾ȴûһ˿˵Ĳϳٶ۵ĸоԵúо


332 ϧ
֣վ߽ԴһܱסĽһҲܼأÿһٵ˶ԵúܼԴ⼸ÿ£˲²յӢˣ󱦵ƣɲȫȥҲһһǿҲԵᣬٿԴȴǾ̬
ԴĻ󱦵ˣԼСУǸԼܵͩһ۷ɣ۷ɳͻƷƸԽһ󱦵ԴŲƣҲ߻һ۷ɵ໹õġСأ¶һɡ
λͩǸѰɣ˺ѹԴתͷ󱦣͸ž⣬ǲʶ棬ϸһӾ͸о˫̬۾ָӰĿ⣬ɨԼҲУ΢ЦŵͷãһλӢˡ
Ҳһ㣬ʲôкȻڶĶϱ˹ȥԴĻ˵˶һ㶣ͷֺܿ쿪ڣڿСͩ۹⻹ǸĶǿˣʱˣҪǻ۷ɣһؼҾ͵ôȣһԼˣǶҵˣԭһЦҲ̫ˣ͵͵һ죬ĵ˵Ҳֻ߼Щر𰡣Ҫǲ۷ɣؼҾҪ۷ɵȣҪǱ۷ǿ߾û¡ĥһ£Ǻܿ췢ͷĿɰһ俴ʵǵĻɹ滺˱˴˵ľ롣
ֻ̬ٴε壬ɱô˵Ļȴ˵ȥˣҪ˵۷ҲǾдˣҪ˵ҺͩǾ͸ˣֻ˵һ䣬ԴȻס
áͩҲӷ߳Ľһȴ˵Ŀߣ˳󱦵ĸ첲㲻ٳĿˡ
۷ɵһӾ漴ͩ˵״ֱ̬ʹ
۷ȴûɫҪѿôҲ벻ȻͩһСʧܹģҿͷĶӺͩʶʱԼҪ÷С޲µӡǾˮ¥̨ȵµıûͩԲ࿴۷ɼۣﲻ¶һЩͬĸоЩ굹ͩԿʵļһЩһֱΪԼЩһĽֻ֣Ҫĥ룡
ǺǣСͩ벻ඣ㰢ôȥ㶼ȥѲϻɣԴͩŮʮ˱䣬ԽԽÿż갡Ǹ麢ƵСͳഺֻԼݸԴô꣬ܶ鶼ˣ֪Ҳǿ
壬Ҳȥֻ̣ЩӾ﹤æһЩʱȥ̺ģͩ˵ĿⶼƲԼҲ˵ԼΧֻѵ
Ǻǣ򰡣Ůأãһˣ͵ȥ㰢̣ҪȻһ㣬߶ң㣬أԴ˵ſ󱦣ʱʹһȥ㰢Ҳһҵˡ
ͩʱߺ죬󱦵ĸ첲͵͵ָһֻ֪Ц󱦡
Դֱ֣ͩʱЦж︣ǿ󲻵ãοһĽչһ˵ģСǵȥɡ
λǣԴЦ֮󣬲ע⵽ԣֵһ䣬ѲûнܣѵʲôҪˣ
ǺǣλͩĴѧͬѧոյƽְԣţЦŽһ壬ֵˣ˺ðˣٺõĺҲЩ˵޶ðô͵ģԸûŪ׽쵽˭ǣǣԴҲǣ󱦲ǣĿĿǸԴβġ
ҪˣԴֻǵͷһ˲۷ɣλѧѧһˣȥģô˵ͩ㡣Դ䵭еģһүǴԶһŮҪΪŮ飬ôôƤߣҶӶûͩأܱ㲻ɡɴ˿ɼһңʱҲǾĿɰ
۷ԼϵǰɲΣֻǺߺһ̧ͷӭԵĿ⣬ȻһһϧĸоȻһ־ϵͩ§ŵǸ󱦵СԼһտۿǶŮôܣͩҲ֪ǸˣǱʲôԻҩȻҲ˱ƵģԼﲻãרһҲҵģ˼ңв֣Ǵ򲻹ͩҲܼһᡣ
ԴһᣬͩĸæǰֻͩһЩϴ֮ļ飬ȴһ̬ҪĸѧˣֱѻƷҪֻˣԼŮԸֵ֣ģƢãһֱƷƾͷͩĸ⣬쿴Ůת䣬ʱϲ֪ŮƤƷҲûȡЦһһŮʲôʱ˻ǵϣֲҪôǸô
ˣ˰ɣǾͶʹһؼóԵģҹŮս̳ԺɼˣѴ󱦳ԵİװֵġƷƽ꣬ԼԸ
ͩĵҲ£ﻹܾϻǵͷӦʱ˵Լææ͵ˡ
˳Ҫɱһ̣̽ȥˣл۵Сۣ۷ɺó˵Ŀ⿴󱦡
һˣЦһ£һȥæˡ
۷ɺһӾͱҭסˣúòһ󱦵ĵӣôôձųһСͰͩأܵиɰɣ˭֪СȻƨˣǽ˳󱦽˳ֶûа취
׷ͩ೤ʱˣȿڣҲȺͬʱʧߣ֮ͬ࣬Ҳһͨ˼
һ۷ɿûǷݺ֪е»ܺͶԷƽദûĴһ䣬۳ķ̾˿
ǺǣǿɹõˣҲ׷ͩˣϾУΪͩˣǱƵģ˵
۷ɿɲˣҪȻҲ󱦵һνҵʱ򣬸ܹˡ


333 ϧҲû
Ʒ΢ЦſŮ󱦡
Ʒ˽ԼŮԺܵǺܲ˼ܴĶ˵󱦰ͩһ˲ίɣͩӣСûҺģˣùܻǵĹܵġ
ǺǺһЦĿ⡮СĿͩص̣ίɶͩô࣬żЩСƢǿģοһͷݵʱΪˣġ
Ʒһʱϲһٸͬģʱ׶󱦵ŵæµ֮󱦵֣˵û£󱦣ͩҪǸ۸㣬ͻؼҺһ˵ץҲͰˣؼҪٸ۸Լˣǳʲôˣۼֲǲ˼ҡ
󱦺ǺЦŵͷʱĿ⿴ͩ
ͩ󱦵˱˻ԣ˵ݾɫȫԵˣ۸˵˳󱦣۸ռ˵ǻͩ˵ȥ
衣Ͻ˰ɡͩһ½ţߣҲȥɣ˽ʲô

۷һоȻ׷ͩˣһӾЩŭˣǸСͲ˵ˣֲ֪ðһ˿ǸСˣȻ׷ͩôˣԼȻ֪
뵽⣬۷ɿԵĿòƣڵص㣬Ҳû˵ʲôһתͷȥ
Ҫ˵ָΪսˣԼôְڴ󺺸ˣԷ⸱ģĪķ˷۾Ҫٲҵ㻰⣬ԶоԼȥˣ̫ˡ
λֵܣûأԿһЦݵʵ
۷ɨһԣһ䣺۷ɡ
Ǻǣְʶһ£ҽԣͩĴѧͬѧԺȵ֣Ҫͬ۷֡
֪ո嶼ˣ̾ӸӳΪ۷Ƶ֣ͬһ£أԵȤȱȱҪȤ͹ˣۿԼ׵ôôҲͰˣðһͻ쵽ƽвɲУӢȲԣ۷ԴҲһˣȴһ޳ɣֺеġ
ѣȲĽˮ¥̨۾һת뵽һİ취۳ķõЦݣͺܺ۷ʶһҵ顣
۷ǸֱƢͬԣνֲЦˣ˼̬ȶ۷ȻҲοҲûʲôɰˡ
ˮ¥̨ҲȲЩֿ찡Щһֱڵͩ͵һЩȻҵļҳͻһ£ܳɹȢͩˡ˭֪أͻȻðôһˣ۷ԵЩįͬ۳λãƲƲ죬վûסԵ£ʼ²ۣ֡
Ҳˣ˭ôŵӣŲŲ壬۷һЩʵʵʵ˵ⶼ͵Ĳٵ͵ˣʲôŵӣԿǸձԼҵİѳȫ̾ƣӪƷûºã˼һΪǶõģΪǰԼȣҲ˵ǶģֻưͳԻˣԼƷ
ң˭ȥҶĪģҶҲƽеˣһ㵫۽绹㣬·ӣͩںСסһƽеһƬߵҶ飡۷ɾǸû۵ˣһܿʹ¿ˮһ֮⼸۷ɹĴֶֻˣ·ŵ˭϶ĵˣһֱ۷ɶͩԼδŵϱģֻʱδ黹ûɰˣ˭֪ͻȻԼ׼ϱ˱˵Ůѣ۷Ǿ޴Ĵ۷ɳ˸󣬿ͦˣʵ۷ɾһǿĴˡ
׹ͩѾǸ󱦶סһˣʹζһȫӿ˳۷Ҳòȥ
˵ǶͬˣҲĬԭΪֻǸСƭͩĵģ۷ôһ˵ҲǸ߸˧ν߸˧ߴ˧е˼뵽⣬ԲòͩѣҲ󱦡
ϻͩ˼ֻסһĵط롣۷ɽбƺܾõĶ˵֮ﷴҿҲôˡ
⻰ͲˣӦõķ룬ͩΪӦñҸ˽⣬ôģô˵ʵ۷ɺòĶȥ
ʵܿͰڿֹϧСˣֻͩ󱦵ӳ˳ϴֵı飬ߵӣɳϣ˴˾벻Զӳ˲ӣϵı鶼Ҫˣ⻹㣬󱦾ȻƵķ§סͩҲûйĶĸ۾ǶǣһҲĿŵ۾Ҫĳˣʲô׷ߵô
ͩȴܿʹ࣬еˣһԸзĺ촽յһ£ȻĵĿƲһ󱦣ӾͺƽߵСϱƵģʱۿɼѵ
󱦺ٺһЦžһ̷ͩͦϣȻûöѾ㹻ɳŵͻȻֹͣˡ
ͩѽһȴûзĶǵһ۾תѸ
ֹţɫ̫ɶˣȻܵﵱĸ׵涯ֶŵģʲôˡ
ͩԩˣʲôֶŵĹ־ٶˣѾӳССķ¼ʶҪжȣںŮʱҲҪʿɶֹ̲ҲߣӰͩϴ˵ʱżʱһͩ۵С֣żһͩ壬֮ǰռȲǺöˡ
Ǿ۷ɺԿһĻ׷ô궼û׷Ůȴһչ¶СŮһ棬˿ɲΪͩװģװô棿Ǻߵģһʱ˽ҧ
󱦿ͩȵ߻سĺٺһЦתλУƽβһˣ̬ȻͲһŵֻΪСϧˡ
λĵĺܿİһɣһƨһɳϣץϵĺͮͮžͺʳĴƻһҧһ飬ŵ׽
ȻǱ֭һǳĵͷ
۷ӹ˹ģλ˵ϣվûг


334 ҵ
գͼ۾ŷӦ󱦵ĻǶ۷˵ģϳһӲЦݣһ䣺﹤ģ
ɶйҵһڼϷŪŪݣ˳ͩҧһƻֻھͰǸƻҧһȥ
һ⻰һϲǸ飬Ҳѣο˵еԼģԿ϶ԺܡġԼˣ֤ʵ仰ʵԡ
ԵĽ˼иðְ֣ãӢԶʮ͵̾ӵĸӳν־ʢģȻСˣУ
󱦣Ҳ̫αˣжˣ˵Լûй۷ôһ˵һ죬ξ˶󱦷˹ƣ˵Ƿʧߵϣ۷Լҵǫ̀棬ͻȻ˸Գǰ棬ȻҲҪһ󱦡
ŶῪЦôᶼöˣ˵ԼҵôһȣҺǶҪ޵ˡô⣬ȻôҲЩڿˣûиˮԼȥҲе㶪ݲǣֻˡ
󱦿ɲ˸ƻȻоЩڿʣߵˮԣᳵ·һһԱӽˮԼ
ҲԼıҲǼ̳йģÿ¾ȻкüǧǮҵѣܳƵҵڶоͷʹڹ̫ңѧһݿ۵ĹѡŲǰ͵Ǯͩ͵أʼ򣬰ˮŵһߣװε˵ЩҲһ˵ûӰ죬ҶҲʵֻô͵ÿеˡ
ΪΣǰ͵ʱ򣬿ɲõͩǮô³пûһźɫƱˣǰŵǮˣڵʱͩڳ͸Ǯʱ󱦲ŷԼûǮͩͳٸ󱦡
ԵͷʲôŲѲɻҪͩг֤ɣͩʲô񰡣ȻôһˣŮ˵ǮôȻ֪ܵģһ˲ӿͷ󣬿󱦵Ҳ˷ӣѵԼ߹ˣƵҪԼƷһı֣ôǸͩҪ˰
ԵԽȻУһǰһõСһǸ˶棬һ˲ָһȵĸоǺһЦο󱦵жҪҵΪصģûҵôأܻŮǮչ鲻£ϾͩĹҲߣ㻹ôһҵҪأ˵ǲǣ
ǰһүǣ¶ûУҲŮѸˣһԵ۷Ĳһ䣬һ仰ԵЩˡ
󱦵ɨ۷һۣڵ˭Ҫܰͩߣ£οʥİ飬ôôĶûأҿɲͩҶȥ֮⣬бȥ׷ûţ׷ë£ո󱦻ЩͬУۿҲʲôҲЩˣһûйˣǲһڼڵ׬Ǯ
ԼĿ㰡ͩȷľģǱϾ˹ҪνײģûĹԺôңͩڱԼͷԣԺѹ󣬷Լ˴ľʱɾͿ޶ҲˣԴʱͺҪʤˣȻһʤߵĿǽѵ󱦡ңƼˣһµĹʶء
û£ҾͰѱˣСҹӣͩ˯ʵһŵ˴͹ˣƽеķȻ󣬵һôҲܹһˡڼҵ˾ͩҲһٵ񫡣󱦰ӽԸԽţԵĻҲν֡
Աҭһ£ԺѸ֯ԣ۷һԵȻǿסԼǮңȴŰѱ˵ķͩ۹⡭
Ҫͩڵѡ񣬵ǿԵȴҪŵȴһнģֹ۷ɵĻҪǱͩȥˣǿɾҪ𵽷ЧˣֵΣҪԼҵģҪǲУͺ˵һͷܸܲŪôͩɣҿͩġ
ͩ£ɣͲͷλˡ󱦹һЦ
е˲һ´ԣڶԺ۷ɼ䣬ΪǸŮ˻ŵСָֻǸӸģ
СվǿסģƭͩһʱԻлģֻҪĵĵȴˮʯͩһ֪ҵĺõģʱԳģ֣ʱ²ܱ˹飿ϴŹЦݣYYҪ췴ͼͩӳ˹ֻݵ󱦸ǰ
󱦣Զӳ绰ͩڳӵԶӳĵ绰ļ䣬Զӳͩôûھӣͩʵ˵󱦺ڼԷԶӳҪ˵仰һһ䣬ų󱦵ϲƣ˵ͩĪζ
Դ磡ЦŽ绰һſھͩһƣҪԶӳģ󱦵ãֱӽϴˡ
ϵܰôⶼȥ˼ˣʲôʱ鰡绰̴ԶӳˬʵЦ
Աټ󱦼䣬ͻȻͩĻĥԶӳĸԶӳѵ̾ԼĶͷ˾뵽ԶʱȻһ룬ܣСôʶִء
Ǻǣ⻰ϸȥͩɣҿɲ˵ϸȫָ˰ɣźͩȥأԹԵ˵ţ۾ûɫЩ׵ԡ
ϵܣ˵ҲʣҪúøл㰡ȫûк֢巴ǱǰҪӲˣҽ춼ʼʽϰ࣬ûͩû뵽ˣԶӳΪͩˡ
Ѽ䣬Զӳٴȥͣ˵ҲҪúúȶپơֻЦӦ¡
Զӳĵ绰СʵǺţһǣһǡ
ͷֻͩģȥ壡ת˽ȥ
ԵɫʱѿոԼСأ˭֪СϾͽԼͷ˾ĵ绰˻ǳ磬ôľԵǼˣܿ뵽ôɣͨͩԶӳʶأҹʶһԶӳҲʲôвԻʶһʡĴء
ôһ룬Ϊ󱦵ò԰׵𽥻ָһЩѪɫ


335 ֢
ƿҵţͿͷɱء
ֻʣһ׳һʿһ븱ӣԴңһһڣСѾɹĹӲһغϵһȥˣɱ˧Ҳһսʿۿ˺ܵʹõСɱԥһһء
󱦽ʱͷأµһӵĺȻҪƻСӣԼɾΣˣۿͲܽԼˣϾڵʿ󶼲ȫˣס˵Ĺˡ
󱦣죬壡̧ͷһˣæ֣
㻹вˣ²ͽ䣬ʲô֣ԴµһĴȣ۾һ䣬ֵ󱦣֧У
ɵˣŮ֧ôˣ㲻֧оӻʲôΪɣҲһ´ȣͬ۾
ŮôˣûͩŮûͩû㻹ܻڣͩԴ̸һ䣬ʱ˵ƿԣǺ߷ߵĺߺһ䣬ͷ̡
϶ʱʺͷƵģҲʹ̰ɣôԴѾ˵ŵ˵͸гײ˵ּۻƵġУŮһʣֵĺͻأ󱦼ǵǰδ˵ʰɣѵԼѾϿɣͩΪŮˣ
壬岻ӣǶλȡ֣˵ķݣҾһ߿žС󱦰һСӣһԿ塣
һ֪СأûҪôֹһ䣬Ѹٰһƥ˻вȡ
ԴԥӿסλãȻںͳɵۣһ齫һӾͳԵƥɱصСɫʱԴǹЦ
ˣŮ㣬˸ˣʮӺֻ䣬һһԴһһСӣŰӣʵǵס
ڣûôģһһҴģԴ֮Աǣмĺߺš
۹۱ǱǹģĿںһ̲˵
ָԴ۾첻֧󱦣˵ͷೳܣȡֺǣСӿɱΪôûΣ
æҡͷǺЦأ⻹Ľأ˼Ǿ簡
ƨСӣжĻͷܶೳһξͶೳһΣ˵ܲһȤ㻹ĽˣԴЦһС̡
󱦣Ϲ˵ͷеģೳ죬еȤڼܲܺ㰢̳ɣͩҲˣ
أⲻҪһô⾫񣬿Ҫ͵Щ˾ˡλΪͷ­ѪλϾˣʱֹ۵̬󱦻Ǹоģһ۾ͿԴʵϵ״ã˲ǴоλϾҲҪߵľͷ
󱦶˵̬ǺģԼҪû棬ͨͨǸ󱦣һжԭӣȵʱ򣬻ʲôأӻгҲôܾòͻᳳȥģǻͬİ·һӿһ˵ĸ򣬲ͨҲã֮Ҳգ̬ĺҪԼЩһζĿҪѸٴﵽԪӤڣԼںЩ˶ܺԼһóõó׵ǣһ;ǽ츳Եе˿Ժ̵ܶʱܸߵļ𣬿ֻĳһ׶ͣͲǰؿ֮ͣôꡣ
Զԣ㿴ԣǸʲôģҸ˵ŮǸ˳ľ˵ҽǸǸ߳ϴκ˵ĥȲǴ󱦸κõģֻ˼ҩȥˣһԴѼ֮¾ȻôҪˣæԴţŮ֣ҧĺء
ţ˵ˣɣԼˣҲͲʹˣͷƣûоˣⶬѰһ죬ԴԴϲһɲֻ಻٣ǵڲʱµģʲôʪؽ׾Ͳ˵ˣһ󣬹ʾȿʼɣ߼·ҪЪüΣǽ꣬ԴǸоԼƺҪˣʹ˵еʱһԴҪԼĳ嶯
ԴǿǲļִǸǲҪǳЩһȥ޷Ϊָӽ׼˵˵ȦףʹִֻĶ鼸ȫûŻ˾ֻԴ˻֪֮Ͳӵ쵼һܣĻ֮£ֱƽѡҲֵУĳЩ쵼ҲֲԴԺҺͲϵ쵼ˣ˶ԾܾˡҪȻҲͨ
󱦰ִԴϣһھ͸ϸļ
һ֮£üͷֲÿԴһ۵ʱ󱦾;ʲôëͷϡ軨ײ˵ɫҲʮֲãҪǹɾϣɤźԵúܲѰжϳ
ô󱦣ŵĿšŮüëһӽѵܲã
ǰ֢󱦻˵Ҳô˵ģֻʵǵĸѣ漴Ժ˼ư취֢ͬھ֢ҼѸΣԴϲֹһλãθͷβһһѾչ۰СˣѾˡҲ֪λյӢʹġ
ʲôվһץ󱦵ʵ󱦣ûɣ֢֢˲ӿһԼĲΣ벻ǰ֢а֢ĲǾ֢
Դҡһ£¶һ˿ЦҲ˲䰵ȥ̾һһ㣬͸оԼˣֻһֱԸȥҽԺ鿴˵͸ս϶ˣʮ֪꣬ˡ
۷ɺԣǻƷĸŮˣһɫȻкһӲԴ֪ʲô飬Ǹոһɤӣʵļһ
ƷƳΪʲô飬ǵϰ鷢أϾǸҩͰƢƷƻ֪һЩġ


336 ֢ҲΣ
֣ôˣ۷ɳ⸱ģæʵ
ǰǣƷɷ򣬽ʵһݾͿͷ⸱飬ҪԴβƷ֪ģѵʲôô
۷ɣֵ˰֢󱦸ոռģ³һһƨشϣ鱯ˣԼϸѵҪһô
ʲô۷֮󣬾Ȼ٣һܵǰȭҪ󱦶֡
ͩۼֿ죬֪ΪŲҲ۷ɴϰֵס۷ɣкʵ۷ɣ㷢ʲô񾭣
ҷ񾭣ҵҰֵ˰֢ҽҪָ˵ҾͲԣ۷һȭͩסַ߹
߿ϷĵΪжأסֿóģԭǸСݰһ˵˵ð֢ģôճҳֶԸ㣬Լ͸Լ·ͩͩ㾹ȻһѣѵҪô
ˣ󱦻Ȼվ𣬰˵ôõģ󱦵ھȻֻҪ֮ؿϣͻӭжˣһʵڲ鷳ؿˣ鷳ŮƵؿϣҲŲˣֻ֮־֮ƽˮؿæҲǰ취ҪڵĻеⶼ򵥶ˣƾڵΪֻҪ󱦵ư취ֻҪһСܰ׿ϧ컹ڴ˰ɽӹӵء
ͻȻĶ˶סˣʲôˣ
󱦣壿Уͩ˽󱦣仰ͩʶ󱦸ոյķӦ취
۷̧ȻڰУһһ񣬵ͷȻЩѣǻǿƵģ˵Ҳһ׼۷ԴȥҽԺһȫļ飬θͷβһ䲿λ㻹ҪȥǵҽԺҽѡΣУ
죬Ƚ𾴵ǰҲҷŵһȥ
Ȼ󱦵ҽŲɣǼԴõǰ֢ǣô
֢ҲǲðҲǲǺΣȥǻᷴе˿굶߸˵ĻؼˣתˣȻΣûа취ΣǿƵģֵֻĿǰǳһЩҲỺܶ࣬Ƶʱ򣬺ķѵʱҪĶ࣬ƵĴҲҪܶࡣ
ںƴסЦ̫ܺˣһηƭӣеƾվ͸ϳ˰֢˵һһ׵ģƵģ֢ҪΣȫÿ컹ôˣֱЦЦſ󱦣Ѱ·ȹͩʵĿô죬ʱͩͷֵ˭ˡ
۷һһףȻ³çһЩݰһЩǾһТ˳ľĸҲãԸԴҲãʱ˵ͷͷǵ֪Żǲš
ԴոնҪˣԼԼ֪˵طһȴǷǳܣеʱܲˣͻȻ˵ΣͺڰкȻһһ㡣
壬̣Ҳ̫ģֵ磬ҪǼʱƣҲ̫ġְο˵ڸո۷ɵĳ嶯ٶ󱦵û̫ķУҲ³ç嶯ʲô̬ȣνԵ±ԹֻɵBŸɵ飬Ϊ仰ӦǣԵ±ԹȻԱֱ
ǹϵľ֢Դɲ֪ò󱦣ֻðĿ⿴ϾŮԴ˴ʱҲԵЩ˷硣
󱦵Ľͣסĵͷʵϵ˰֢Ĳˣܶ˶ǲԸ⿪ƵģΪܶţ֢ⶫֻҪһͬһ㣬һٸоʮŸҪתƵȫ䲿λֻǶʱĻⲡ֢
󱦵ĽͣԸ󱦵ģϾ֮ǰļ֤󱦵棬Ҳſڿӣ˵˵ˣ黹ǲɶϷһǰ֢ǰ֢ܲκҲδ֪ģԴεĿ⣬һʱЩس
ͩôҲ뵽󱦾Ȼϳֻ֢һɼСԴǷǳõģСʱͥһ㣬еʲôóԵĶͩԣ۷ɶûͩһż˫󱦵ĸ첲˼¡
󱦿˶ұ̬̾һֻõ˵ɣȥҽԺȷһ£ʶƽеһҽԺԺ壬ͺϵһ¡
գ۷ɻǴԴȥ˳ȥƽҽԺ˵٣ҲӦȥȷһ£ϾǸ飬Ҳ⣬ʾͬһȥҽԺ֮ǰ۷ԥһ£תͷ˵ΣҪллҰְ֣ͩһǲģ
һ仰󱦶۷ɵķ˺ܶ࣬ûô໨ƣҲûôĻЦŵͷʾԼˡ
壬Ҹ룬ҽԺ룬ǷԺĵ绰ҸոѾˣһǵˣͿ̰ż顣󱦸һ˽ֻţйǣѹ˵ǷĶӡ
ʱȻ֪ģƽкڵ۷󱦵ͽܣһμ󱦵Ƿݹľ˼ٵġ
󱦣岻ǲҽֻҪͣȴ󱦴ˣûµģ壬ȼţҲҪ׼ţϾ˵ȴͦѵġ
ţСͩдô󱦣ȥһҽԺһ䣬תԴһ˳ȥ
ʱҲûбҪȥˣĿͩ˵ͩҲȻȥˣȻپһۣģ˵ô˵ûлһأڡΡֺûмͩĸһ㡣
ͩܵӰ죬ԵЩ磬ԵĻҲֻǵͷû˵ô仰˼СαӣȻ»Ҫڮһ󱦣
ʵʱܹ԰æʡϵҽԺǺͩһڼϢͩòٵĺøУеʱҪȣ߻һЩˣЩΪǵСǲȡģԲûдﵽԼҪЧͩķС
ͷİɣͩŮѣѵһƭɣҲӭ´Ͱ̲϶飬´鷳Щ㶫˵϶£˵ǲǣһͿ͵Ķͩԣ󱦾;һ̵Ρ


337 Ϊ
ɫʱѿˣʱͩĸ׻Ʒ˵ˣǺǣЦˣ鷢еͻȻͩ
æһЦı飬˵̣ˣҹ
ͩ󱦣ǳԲˣǻҪԵġƷưһõĲȶӣĿⲻ¶һ˿ǺͿϧ
Ǻǣ̣ͩͷİɣҼȻ˵Σû⣬ҪȻⶪһ˵ǵҲ޹ⲻǡ֣ͩӱ£͵͵ͩԹǸеʧС֡
һٷƷĸŮԵȻζ󱦳Եĺ㣬ԴӸĸ뿪֪٣ҲûгԹһٴżҵζķˣĸշǳã߰˸˸иζԵ󱦷ǳġ
ͩʶ󱦵ҽȻԸ󱦣漰Լ׽ˣϰǸɲĥ˵вҽѧʼ͵İ֢
󱦳Եǽһ𣬴ãͩЩƣȫ˶ڷֻɫûûƵĴڳԲˣͩܿͷӦ󱦸Ͳļˣ˼θںеİ뵽⣬ͩһ£ԹԼϹ롣
ȥϰôͩĸףͩҲûڼصĸߡ
ţҲȥˣͩҡҡͷĶ̷΢趯µüƾһ˿ݣһĨͺıĳССͻȻһùľһ㣬ʱͩþͳˡ˫üԹ
ЦЦͻȻһֳ嶯漴͸жͩĶ̷ָදںڻĶ̷
ͩĹĵ̧СԴ󱦣׺ݵ˵ʲôߣ
߸ʲôáھʹ滺ͩͷѪҺѭͩʱоͷһˬĸоЩģǺͷʹˡ
ʲôͩһᣬȻ۾ʵ
󱦺ǺһЦ˵һĶɣϳɣ
ȥģͷʹᣬͩ״̬ҲһЩͷʹëкüˣеʱϢã;Ȼ᷸ͷʹȻôǵĸоʱҲӰ칤˵ҿɲߣ
ô󾯹ٻұ˷ӣ˵ˣںҲѣﻹù㣡һͩСƨɣָãУ˻ζ
ͩѽĽһͷֵĵһۣȭͷ󱦵ļϣͷʸһЩҲûиĶ
ȥģ¾ͰˣҪûʲôµĻɱͩʵСﾹȻͶԼֶȻץͷʱ򣬸о
˵ʲôȥҿǴӦҪеİְβģѵ﷢κôҪȥͽܷɽҩһЩҩģԼﻹһֺ֮͸Щ޸֮ˮ֬סʱʱ򿪡
Ŷͩʱһˣ󱦾ȻҪȥĲ취ȥΪʲôôģ
Ϊ㡣˵⻰ͺˣæȵ⻰һᶼ˵ˣ˵壬Ǹ·ˣˣҲĿħĥȥ仹һλΪ˹Һ׳һеӢۣ˵ǲǣ
ķ̣˵˵ˣѵûҶԾ;һǺصô
꣡ͩڸ󱦶Ц˳󱦵ĻҲоůģͩٱ³çӣҲվСŮ˵ģزʱȴܹվͩǺܸжģǣ󱦽˲ȣʱת˻⣬Ϊ̾ӹǸɵͩ׼ȷĲ׽֮ǰǾ仰Ϊ㡣
һ仰Ȼͩеһ˿ĸоͺƽĺϣͻȻһ˿Ȼǲ죬ȴòġ
еʱ˾ǿôǿŮˣҲʱԺܶŮΪһ˵ĳһ仰򶯣̶²塣
Ȼˣ̶̵֣ͩû˲жһͿֻǾﷺһ˿ů⣬תͷ󱦣˧ʵף֪ΪʲôͩЩܸоҪȵսʱҪ˧Ķ࣬ҲʣҲ࣬Ǿ󱦰ڽҲᱻͩģ֪ʲôʱʼŮ̾ʼԼĶƸС
󱦸ܵͩĿ⣬ͷһͻ̫Ů̾ϲ˰ɣͩϰĿת˻ȥ󱦷ͩڶεԼŮѵʱԺһβһˣԼܺҺǿЦռ֮󣬾ԵùضˣȻˣҪı˻ҪռģҪȻǶԲһ´ǧԪķˡ
֪ͩΪ׹򲻹󱦣䷴סֵַӭһ£ռһЩˣʮԼˣʱͩ͵Ǳҧˣûذģͩҧҧ͵СɫûºԼء
󱦶֪ԼͩѾСӺСˣҪ֪϶ᡭඣͩڣ°ɣ
¸ոԶӳ˵ʲôˣ˶˵ԵЩƣֻÿʵ
֪ͩҡҡͷԼСв԰أ鿼
ոԶӳʲôʱ顭³һ仰ǺƣͣסͩķӦ
ͩšһ̷Ӧ˵ʲô飿
ͩʧ̬ķӦһ֣ͳˣֵʵôѵ㲻ҽ飿
ǺǣǣҲǸ˼˵ǲ̫ЩͩԼӦЩˣɫһ죬ǲŸմô죬̸̸ۣ۽飬ǲЩ̫Щ
ô˵ɲǴô죬֮ǰһأȻҾͱһˣһµĸ飡һ˵ͩ۾Ц⣬˵ˣͰ̿һֱ׷飬ոڳֲûʵʲôѵô
ͩһʱᣬ¶εı飬һֻץڵλϵ֣󱦣ǻᣬһиԵĹ˵մôʱ䣬˴˻˽أھ̸ǲЩ磬ҵ˼˵Ҫȱ˴˽ϤһʱУ˵ǲǣ
Ҳֻ붺һͩûд飬Ҫ磬һѵĻ˵ͩôһ˵Ҳ˳ŵͷȻţԵò̫ˡ


338 
ҩ̣һͷַСƵĴ£һҩĲ࣬ҲʮζҩģҪƷȴǷǳĸߣֻԼѡ
ҩ̿ƽܱģҩƷҲõģ󱦺ܿѡϣһҩߣͻȻʲôתȥһѡһСҩģų˿ⷿ
ô죿ҩŵͩҪҩġ
һ£Լ࣬һ»ǰСҩĵݸͩ˵ţȱζҩҼﶼУǸģؼҸ㰾ˣһȥˡ
ͩһ䣬һֽ۵ĶˮĴ۾󱦣˵ô֪ͷʹë
ЦЦ˻һֻϵĴҩģ˼ԼǸʲôģʣͩȻ˵лл㰡
лʲôһѵ㲡ţһֻϰԵȥץ֣ͩȻԼɱˣͣڰ·ϣȴͻȻоһȣһֻۻȵС֣ͩĻ˭ġ
ֻȻȴͩġ
ιְ֣ţǰ֢ͩϰֵĵ绰˵Ȼθߣ̬ͺһֻǮڽֱһŹι֣һּ͵ĲƱȴԼͻȻ˴һ㡣
һߵֱֳ˼ҵ˰ֵ֢ͩķǳģⶼʲô߼
ͩܿҶϵ绰תͷϲĿ󱦣˵󱦣̫ˣ徹Ȼǰ֢ԣȷ֮ҽ˵ǰ֢ڣƵϣͩҲӦԼ̬ЩԾǵסìܵ鰡ʱڼ˵Ƿ֮Դ۷ɸӵķӦǿģǼװ󱦵ŮѣҲͩѰȻ󱦵ҽǱϾ֢ⶫģԼϰ趼ȫ󱦵ĻͩĽ֪ˣʱԼ׵ȷϣͩеʯͷˣ󱦺Цı飬ͩʱ˼
ͻȻЦѵһĳŮ̾¶СŮ˵һͱȽټˣȻÿɰСѾͷһ󱦿ôܲȤ
ЦʲЦʲôͩ˦ǰҩģ󱦵ǰϣȻ赲󱦵Ц⣬Цĸˡ
ЦͩЦһķңҲ˲Ĵϣɿ󱦵֣Ϊ§ס󱦵Ĳӣͼֹ󱦵
һǰװ׵ıˣͩ˫ѹ󱦵ǰĥ䣬ȻҷҪ޸ûƳȥ󱦻Ҫ΢΢ͩĶ滺һЩ
ͩ׹󱦾ȻռԼ˵ʱѾˣ˫ϴݹĦ֮оͩһҧгݣɿ󱦺һֱ߷ߵĵ
绰壬סڵһҽԺһͷԺкģƵҲżİɣڣˣ󱦿ͩǺСһЦٿͩƺÿɰܶ࣬Լס۸ԼʱҪõĶ࣬ԣںʱֱˡ
ͩһ󱦵Ǹ֮ģ˳Ļأ仰£ͩҲҸ׸ոմ绰Լ˵ġͩһȻֻ󱦵Ļתס
ҩӽҿ˿ͩĪ֣һСͬȥ
ҪȥģͩʵȴڸߣЩʱ˻᲻һЩϰߣ˿̵ͩǰʱ򣬾ЩϰΪ˵飬ֻͩҪ͸ͿˣھˣʱͩΪָӰ˷ľܸɡ
󱦻ͷЦ£ָźͬͷһߵͩ
㲻Ǹճô̲ͩס綼ڼô෹ˣȻһתۻҪԶʲô
ͷԷˣ㲻ǻûô󱦰ͩ˽ȥҽԵߵСֶ꣬һ䣺ԷָоͲˡ
ǰ仰ͩоһů仰ͩ˱ŭıԵʲôһãһͩͻȻķ֣Լһµƺôɵģһǰͩʼմ·磬Ҳ򲻹˵˵󱦣ô°ѵ⼸ûѧϰ֪ʶ˲ˣͩһãˣԴӳɹ󱦵ŮѣͩͰѿѧϰ׵ˣУؼһüѧϰͩ˲ʲô첻ѧϰϲ棬¶ġ
ôһ˵ټŵߵƮζͩöЩˣҲĽԵľͲ࣬ûԼڡϴɫԵı󱦣ͩ˵
Ȼ˷ڵʱΣҲںͬߵ˻Ǻܶ࣬վҪߵߣλʱǷڣͩԺһЩȻھ󱦵Ǿ仰ʲôСָоͲˣߺߣѵŮԢ棬˵˭Լĸôޣô뵽ȥˣ˭Ҳͩܿ뵽¸¾ηƵˣʱСô죬ηƺԼ书࣬ôǰ϶ҲǺ޻֮û»ǰ⹴󱦣¸µʱô죬ɫǱ˵취ռıˡ
뵽ͩ鵹ǻָһЩɴ˿ɼЩŮӵкܺõҰο˹ܡ
ʲôأͩ͵Ŀǰһſɶףͩʶһȴûпˣһһɰ̵ߣͩײ˵ĸ첲ϣͩǱˣڸоײ֮ͩʶĻͷʱѾ˹ͩһڵ߸մӻڷͣҪϷǵ̸ôɣͩ߻һСŮӣͩҪǶȥǿɰСŮͻᱻ̵
󱦺Ȼ֣ͩסֱͩͩһƣߣһֻҲСŮһϵжֻգ֮ɣֻͩһͱ󱦱һȥˣʱ߲䵽ϡ
ǶߵķԱҲסˣСĿռСֶ࣬еʱײԱ֪ڵҪϻʲôʱ֪ͩôľͺȻǸСŮҲǰ˱ûˣ˵ĶҲ̫˵ɡ


339 壬Ϊʲô
лл㣬壡СŮһڣ˵
лл㣬λСŮҲոյ龰ŻˣոȥѡȥˣعͷͿһĻŮ֪ô¾ͱ˧˱ڻһ¹ʣæܹл
ЦЦСŮ裬תͷǸԱ˼߶ǮٸһݣҪҲҪߣһǮ
鱾ԹͩǸԱҲû˵ʲôͷùɨ߿ʼ
ͩ죬ĵո󱦺ò׵λϡ
˰ô㻹ˡ󱦿Ų˵ʮֿζߣʵϲʲôζģ
ǲôҪΪ㣬ܺһôײô̲ͩ˵Լû֣ĺûеȡ
󱦺ǺһЦѲ˵ŻԭλãǾͺҪһİɣ֤㰮ԣ
ܿ죬С߾ͶţҳһѿӣСӸͩһİںã֣¶ܲ˼Цݵͩôأã
ʲôã˶ôˣͩüëһֵʵ
ǡðɣһԼӣһȵŵﴵ˼£Ȼݵͩǰԣ죡
ͩˣǲƣ¾š
ˣ㲻ιôԹԳԵô˿ء󱦼ӣʾҪι
ʲôʱҪιˣ顣
Ҷ귢ǰˣ㶼ԣι㣬Ҫʲô
ǰ㣬ҲԷʱιҳԵģǸɰСŮ֪ʲôʱ˹һС룬һЩߣ۾ͩһĴСԴͬţֶЦ£ʵ壬ҿôҺ˵ģҲιԼܳԵģͩߵһλãСŮϱߣ󱦣ֿͩ档
󱦿СŮ߹ոллˣСӷҪ˵ỰŰɣ
ЦҡҡͷصǺǣôɰСѾͷôǴأ԰ɣĻٸҪȥ
СŮĸȥ󱦵ͷСŮֿͬͩȻЦ
ͩʱ壬ɿĳԵ󱦵ݵǰȵƵҿСŮЦСŮȴڿͩ㣬˵ĺӲǹԺӣۣ
Բԣָͩʵ
СŮüͷһС˼ţȻͻȻչЦЦȻտʼԣСĽ̵±ˣ
ͩ˸һС˵ɲԣƵóԵιȵͩҲûƵĸоúܰĸоҲû뵽СŮС˵һһ׵ģСͯͯֻͩǾȤҲ֪Ϊʲôôɰͩ뵽ԼԺҪҪҲһŮԼ죬ܣȤ
Ϊʲôҽ㣬ȴأͩȵȴֱһֶͩŨŨĸ˹С߲ŲܹСֲÿġ
ΪŮ˵Ů˶ϲ˿ᣬ˶ϲ˵죬ҾôˣҪǲϲҾͻһƺһ˵ţͬʱһЩСĵĹ۲ͩķӦ֤ʵƵġ
Ǻǣðɣ͵ɣλʵϲ˵ᣬᣬܸ˺ü죡Ҳ̲ס˹۵СŮһСȴûвˣֱۣͩѵͽͬ˲ͬĴҲûҪСӽ棬ңָоͺһڳ棬˾Ҽ·߲͹ݣɫС֮ĳһ٣ܰͯȤ
壬ΪɶйߣѵǳҪŲôûйŰŶġ˼ڣͻȻ̧ͷʵ
ͩƽʱٳЩСԣѧʱ򣬾УʳҲǳãòȥСԣȹˣ͸ӴЩˣ⣬ͩҲ̧ͷ󱦸𰸣ҲǺһ⣬ôбأ
󱦵֪Щ꣬ӴܶವӵĶɤӣ㻺˵˵أһСΪ˿ȡǾһߵСùѧϰ֪ʶǲܲԷӾÿΪͷÿ췹˵ϵѾ͸ˣСﻹȷӾ밡밡һ뵽һ취أÿȥΪļбµãܹԵȷˣ鱻˴ˣͼҼҶѧӵİ취Ϊÿ춼ҪһСţǾͺİִ߳ߡҲ˽ĳƺ
ŶɷµıСͷһ˵ӣС׺һԼરવƷƷʵҵôûмζѵǼðαӲƷ
ͩ͵ˣСﾹȻȥƷȥˣҡͷЦͣߵļ˺ȹˣֻñˡ
ʲôͣһͷߣҲǣܸܲСӽ̷ðαӰɡ
С⻰ͣƲСͷֹţǿԺҪԹߵĻԣҪȻûмˣ
һߣԵĺͩ齥ʱʱıСﶺĲĴЦ
һֱãҲϲСһ棬ΪֻСǺ޷Ķ㣬ûĻֻҪãͻãǳ޷ġ
㣬ԱôССͩʵ
ţԱˣأͩС죬һЦʵ
ҲԱˣҪȥȥˣ⣬壬Ϊʲôأɴ۾󱦣ִһһֵİǾ仰˵СԴ
ͩСѾͷʲôֵ뷨ɣȴֽ˵ҳԱ˺趼Ҫҵġ˰ڰ֣СתҪߣȴͻȻַ˻յ󱦶ߣЦ˵壬ҸܰŮʵϲкӱģλҲһϲ㱧ŵģҪסŶ
Ȼ漴صĵͷ
ȻǶ˵ģͩҲʱЦãôСİרң͵͵Ľ̶ǸɫôԼģѵϲ˱ôͩԺԼǷ񶨵ģҪĹϵͩôһٶռء


340 Դ׵󾯹
ߵӣתͩķſ˫֣΢Ц
Ҫʲô֣ͩ۾һ裬󱦿ǳ˷˭֪ͷɫʲôо仰ʤҺһβûʲô
˼Сﶼ֪Ա֮Ҫġգգ۾Դװɰ
Ϊû˵ʲôҪǸôǰңҾͣҾҸ¥ȥͩ˵󱦣ֵֻա
ðɣʲôôҲֻӣͩʱ˵ǡǲԵģӦøĳ۸ÿÿ۸ǿͩԱܾӣ󱦾ͻһֶȤζĳУɲ˵̬֮ģͩû󱦣˵ĵλ任ܴܲȥɣǾֻû¿ЦСһͩ
ƫƫͩҲϵͨƵġ
ûţȻҽԺﲻˣôƺʱûʲôˣǣͩﻹôһ˿ڴڴܹȥЩʲôЩʲôȻϴЩ飬Ǳ֣䣬ǿӰҲãֳָͩССǾ䰮ԣǸ󱦵ŮѣﲻҵİһͩССôŴ󵨣˵ѣǴʱȻ֪ΪʲôһͬССǾ仰˼Ȼˣֻһͬ
󱦺ƿ͸ͩһ㣬ɳĮ籩ϣգգ۾ͩҪͷʱ򣬲˵Ǿ͸߰ɣҰ˰ɣ
£ˣ㻹أ죡ͩбһۣмĺһ䣬˽ȥ
ʻλʱͻȻͩԼĿǳƣЩʱʵôˣôҸʲô
ͩͻȻһ飬ԼŮˣϵµıռ˱ˣôʲôûõһģǳССôϰĸţǼܿɰļӹģƽǸģССĸ˰ɣǺĳ骺ͽôԼ׻ĺãķɫģȻǮ֪ôҲɣǽһ˿ɰķɫСܣΪξԼɶû䵽ʱʱķ󱦻ǮǰƨɵŵɳĮ籩һ;ͻԼٶ࣬ﰡǣ۸ʵ˲ɣ
ͩǮǮһ򿴵ĲأĸǮҪģҲССôִŵģҲηô磬ڵλﶼǾؼҴʲôһֻҪ¶ͳˣԻͻ˶Ǯ¶ԱȣһȾиߵ֮ˣھͩԼûλٱȲǰλͺܲʹˣĸװŮѣôˣСƨСȶˡ
ι˵ͩǰ˻Σ
˵ʲôͻȻ㲻ĺҴˡͩĹĵ˵͸ʵظסȻѾŭ𱬷ıԵֻǿλشˡ
ǺǣôĴˣ˵һβǺĵĴˣһЦŮ̾˼ڼװԼ󣬵Լˡ
ΪʲôŮôãȴͩʱﻹյľǿɣȫһί߸ɴ˵ǳԴ׵СϱģˣͳССһ޶ҲǾĺ촽۾ģίӣ󱦿ֱ㶣ĵЩŮûһʡ͵ģ캰ɱͩϷˣװĸƵģСһ˫СҲһЩһͷߵĶ̷ԵúƤɰ
ôԱŮ˺ˣͩ˵ҿǸܸεˣ֪ģţҸôãɲԩҰ󱦽ӻͬǰ٣Ĳ˵ܸΣٵĲ־Ǹˡ
ôණüȥģǲҵ£ôǶҺˡͩһƳǹƵ˵һܣϺܿ˽εĶ
׹ͩΪγˣǳԴˣ󾯹پȻԴˣˣСƢŮ˶ǺݽɫϷŰһ龫ֵĳССѾЩֱ治ˣͻȻһͩȻˡͻȻԸ䣬ԼСŮ黳ԸӲͩϷ˸߳ǵȵ¸£Լô찡ηƶ꾫ƵģԼٲˮƽ¸ҪηƺŪֱԺ
㿴ɣ˵ˡҾ֪ŬȲССǸСûôɧôͶ˵˵մϼ죬ҼΣңؼΣƨɣռұˣѵҸĻôͩһ󱦾ȻشԼͩ̿ƲסԼˣί˵
ͣͣͣѾͷԴʲôأҲֹͣ˼զզذɣغõߣһŮܾԭ򣬱űͶ۵߾Ҫΰģб˲ռ˵ԣİôľôİɡͩ°ͣҲŭĵ󱦣Ȼʱͩˡ
ˣͦһˣ㿴ڣ͸Сøʲô𣬻ˣ˴󣬺οһǸˣôˣѵô˵㲻ŮôһءһúЦһ߷ĵĽš
ҲСˣǳôھȥȥҪʲô췴ѵʱ䣬һˣܲҵŮίɡͩСֳ˳˸ۡ
ͩոҲֻһʱߣûϻ˵˳ȥ侲ЩˣԼѵϷ̫ˣЩС˵ˣôȻ˵Щ붼飬Ǻеôһһ£Ҫ˱ˣ˭Ҳ˭ǣͩҪڹԢκһˣ󾯹پš
˵Ҫ򳵣ͩ϶ͬ⣬и˵ĻҪͩССİõôͩæס󱦣Ի˵ҲҪǸĦ˵ˣҲ˷ǸǮǮҲףŰɣôһҵһ¾ôǮءһϯ˵ǽһа


341 
ϣĺ磬ΪģҪǮɵδ޺ⶾӣȻò룬ֻҪֵҩǮɾͿˣľͿǮȥˣٻҪһġң漰ºǮɵʸı䣬ͺⶾ֮ʺò仯󱦵ĹƣŰĶ֮󣬿϶úǶǰò
һͩҲûҪʲôֵĺйͨĿ죬ȥҲĴ׾һͷʹͩͻȻ̱ԴˣᶼˣʲôģԴĲһ͵ģҪƳ̵ƣϾ󱦸õҩҲҩЧƵģֻÿãȵٳʹھһ¡
ǮɼңǮһѾſڣӭһ㡣
һ³ͿһǮɣüһǮһèˣΣΣҪ˫ž޴۴ͺȦ۾ͷģϲС
ǰǮһȭͷ̱ܶŮԵظ˻̿Ц
˰ǮɺŲһ§ס󱦣ҪʱǰҪõĶ࣬һӶܰϢˡ
ԣ֮࿪ЦԷ䣬ͻ𵽺ܺõЧ
һ˻صУȡԼƵֵҩǮηãҲûʲôע޷Ǹ֮󣬴ҩЧӳǮͬѧͿпˣֻҪºܹϰʣµǿŵҩȥϾOKˡ
֮ͺǮɵĸһѿ͸ըҩըﱤʱĶƵǮɸƽȻˣչδµСŮˣɬĶ㵽ȥˡ
ͣվſڳǮɻ˻֣˰컹³һ䣬ֻһ仰ͰǮ˵ĻһֵĿӣصĵͷ
̣ҪҪȥ䣿˼£Լţʲô£ͷһǵ쳣ĺǶʵ
ҾͲȥˣСǶȥɣһǶӣһǶϱ⵱ôҲĲ£һҾȥҵ￴ȥ˵űվ߻
죬ֿСĿ峺ͬڿĺǶЦ£Ǿǳȥطǲܴģ
ǶǵĿҷʵ󱦸磬ҽûµİɣ
ǺǣȻûˣͲõˣ߰ɣЩҲڼ֣ת˳ȥ
Ƕֿһҷԥһ£ǹɵĸ˳ȥȻСᣬʮ߰Ůô᲻Щ飬Ƕ֪Լڷ϶Ρ

С㣬Ѿ鵽ǸŮˣֻǱץȥֵǱߣ֣ϾھߡһͺͷǰСš
߻վˣһԼʮңص۾ϸ֮¾Ȼͬ״Ƶģ˵Ĺ죬һҪᴩĵ̣վһ׵λãһҪ࣬ͺ£źʱеΣ֪ˣһİɫ׹ǸഺеС꣬ͬվһֻԴ֮˫ĿͲʱ͵͵ĿʱʿˮԵ֮ҲΪʲôվԭ
һţпͲ㣬ճĳȣ̵ͦβͨװ磬ԵúഺɫĲ˾ֳɼƣ˿ͬһһ㣬˵Ķˡ
ֻļˣ˭С
˶ô쳣࣬ȴһ˿ƵģȻһľĸоɢ
ءǹڵϵ˵ͻȻϵֻ𣬽һ͹ҶϣȻϲĶ˵С㣬ŮѾˣ
ȥѵǸ֪ôľ졣Ǹഺ꼱æڵԵú˷ܡ
ӥʦµĸɶӣֻ´͵գĳӥ츳ҲܺãഺʵѾʮˣҪֻ꣬һЩ
תɨһӥ߻һӲסѻʻضȥ
ҲеģҪٹܲס˫ۣԼڳΪܾ㣡ʦüˣҪ⼸ʦֵ˭ðµϵһԴƽʦü˻಻ݺѾƽ£ֻǰʱ򣬲źһźƵģӥǲϲֻӥܵµϲҪ֮ǰҪúÿǵģһҪǵջ𣬿ɲһʲô
ӥоϵܼഺһĵ䶯һѵСôԼȻ֪Լڿӥվ˵̬һƾŲʣѾ൱ھľ磬ҲϰĹ㣬ͨȻЦȺۣҸоʼʱͻȻæɫģʹԴ˵ˡ
ȥ̽һҲãͨôĸ޻֮ȻıһŮסתȥ¥ȥԸţֲͨˣ֪ôɣ
æ˵֪֪Ҫǲͨ˾͵СĶԴˡ
ʦֻ֣ĲĹͲʲôǿΪ͵˸ûϣݵλҲǿԼЩŬκ޹أҪЩµĶҩ˵Զ߸߷ˣﻹҪµĿƣô˵顣
ۼʦַ޶õģѾһӻˣۼһ仰ԹԵ¥ˣʦŸ¶׺ݵı顣
ӥǰȻ̣ǵһߣ¶࣬Ҳʦڳҧгݵ³һ䣺һҪǹӴҪ֪ӥүڷݣȵСүҹɵʱ򣬿㻹ң
ʦ֣ǲҲ뷨ζ϶ЩζĶ࣬һ뵽ͿƲסˣҵóȥҵطкȥȻǸŮ̾ĻȥӥЦţת߳˱һŵĺﳤȥ
ֻʦһڴĿ˸˿ӥŪΪֻڿ߳ȥʱǹһ˿Цãʦֲ֣תҲ˱
ⶰʦŵĲƲȴһ˵סЩ¶ֻס棬߸ɴڳţ˭ҲвľٶǱϡ


342 ͵
ͩͲסįвס⼸ھᷳˣڰ칫ŪЩݲݵģֱ˹ӣЩ죬ǽˣǻˮˣǻˮʱֱӰˮȥˣ֮ûһк³ģ˵Ҳ֣ЩĻоڣͩһ꣬һԲץ˲鰸һһŮȴһŻ۷Ƶģ޲ڻϣⲻ֪жෳǡ
ڣͩסˣҵԶӳҪλԶӳܴӦ˵ɹֳģ˵ԶӳҲΪһŮͷ¶棬ǰ治ã˵Ӱ첻ãϾͩҲܵΪǿǡ
ߣӳ㲻ҵżȥаɣͩһŤԶӳİ칫ңڵĻصǰĹص㣬ͬѶˣͩһ˾Ѷʱͷ˶Ƕ£Է˿Ȼ׼ȷɹưͩϲ飬Ȼˣ׶񼫵ķˣͩϲȥһ
˰һС쿴ͩæЦŴк
ţСʲôˣͩͷָǰŵһʮҵʵ̧ͷͩȻʶĻһ£ԵüΪ£ͩһãȻѵǶģǰܹԼʲôҪȻôῴַӦͩɻ
㣬ⲻ̵ĸ͵ôСָѶλŵǸĿˣͩš㣬û˵ˣҪһ־͹˯ЦѵˡСһƨȻִ֪ͩŮɲһССľܹǵģǵס˼һĺ
ͩЩӡ󣬸Լ֮ǰһˣ˵Ҳȴǲóһˣֻù˸Եͩˡ
ͩСķЦЦСóλϣַѶ¼ܿͷ˲ĵطдһߵʱ˵ǼֻûǮˣ͵㻨ǮȾǲԾĵطûǮûǮ͵ô͵гҲǮɣͩüͷһ壬뼸˵֣ʱΪӲôͨ
ʱ֪ͩǰЩ˺ͽ鷳ЩˣΪ󱦶ģȷе˵Ϊ󱦵ͩûС߶
ֽͩ¿ѳĲߵֻԿѣһ·һͨһЩİµϣԼܹЯȽһǧ࣬⻹ûǮҪûǮͩˣֻһĦС
СЩѧˣǸʦɶûѧͩüͷЩĶСʵ
㣬ô˵⻰أСԣֵ̿ʵ
㿴ڹô߼˼άôѵǳǹܣЩͩ⼸ĻЩټǰʱֻƢ֮͸¶˵ݹģмϸģı˵ѹס±Щˣˣ˭Ű˭һأһơ
Сһ飬ʱͿȥͩ˵㣬û֣ĸɶ˵׼˵Լ͵ȥˣֽʲôѶǰﶽӵĹ춢ǣ΢һֶΣǰ˾ҧһͨ
˵Щûõģô참ӵģЩôĵطѵ͵͵ôС͵ĸС͵ͰЩ̾үǴҪҲȥˣѵ˲ɡͩеѶ¼һˤվߵǸǰµĴ

Ƿ̧ͷһ䣺˵üˡ
ͩᣬͷһС˲任Цеı飬СȥҵһˮȥŶǶȥ
Сһ¼Աæȥͩʱ¶⸱飬˭Ҷ࿴Ϊǰųȥ̴˵˻ҵ˼£̾һ£ܿˡ
ͩҲûʲô˺̫ģ°ѱ飬һѧĳЩֽǵСʱóֻһʱûˣͩԵһЩⲻȻǸ˷˲ҽǻ˵ˣҪǱ쵼ΪҷʲôأһǷ˵°;ͱж
ٽҿɾͲôˣ·ߣһ̹״ӿܴϣĸ˾Ϊ͵ȻˣҪˣǻеڶ·ôҾ͸ɣڶҰ֫ȻҾˣҲ̾ӵģֻġͩ˫ֱǰŮķ۾ζĿǰķˣĵĵȴš
ʷ˵ʱͩĿǳɱȻ֪ԼǲԵģǴʱͩͲܱ쵼֪أЩʵڼ칫ҵУô죬϶Ҫ׸ˣͩͷ͵Сһۣãƽ̹ģԺ뵽ЩڵĴǴ׳Χһ¡Բôһ취ң쵼ｵ֣ܵ㴦Ҳð
˭֪ͩײľȻĸʳ˵ʲô
ܲʹϾֻǸͨˣֻѧһЩǶʹͳ̶ȿûжߣ˵ˣҲǸ£ֵ´ӵģʲôĻУ黹ǵЩ汾µ˳ʹҲһ˱
̹ˣ͵ֲʲôཻ㷣׸µģȥһúҪͦţԵйôͩӰѷ˵Ѿʵĸ첲˻ȥ°ͣ˵
֮ͩЩסˣ̹ⷸ׵ЩΣѲɻ͵ģ
˵һǳƯŮˣŶŮƽоΪһ仨ʲôڻǻ͵ͩ۾һգգĿѾѵʵʵķˣĵͷͩϸĹ۲ı飬˵ģΪ˵ѵʱ֫ϺϾкܶ쳣ķӦθѧܲͩԼĸоģ˵ˣһֽŮ˵ֱĶء
С¼¼ͩһ䣬߶߶ţôⰸôΣܲѰİôӣڿֻҵǸŮŪˡңڻԼôû˵ء㱼䣬ͩðⷸ˵ݳǶ仨ӣԼԣ󱦵һֵĻͩͻȻһ֣ˡ
Ǽͩһ仰ת˳ȥ


343 Ǯӵ
ʵҲûطȥֻźǶϵ»һλϣҪһѶֻǺ˱֭ЩǺǶԵĺܿģ˵һγԣǰ濴ŵģһεҪǮأ򵥵һ仰ȻЩʹ󱦵ģ֪ǶΪ˸βеǮƶˣͬһѩƵСﱾǵģȴҪƶѡ
Ƕֺʵһ㣬˵һЩȤĻȤ飬ﲻ࣬ͨǼ仰һ£Ҳ棬˵ĸоǰҲǸүǺĸݺᣬôĿӣںǶ˵ЩкᡣֻǰģϴŵЦźǶĹ¡
һ˵һͶɹʱ⣬ֱͻȻӵǮɵĵ绰Ǯڵ绰ĺ˰죬Ŷ˵ɣˡ
ô찡ӣⰡ󱦿һЦ
أ󱦣漣ѽңҲ˵˻ôɶֵܣϽɡǮͻȻǺĽ˼ͼæҶϵ绰
绰ȥ̨Ҫ˼ķҪ˸ȫͰʾǶʣµĶؼҡ
߰ɡѾûˣڴЦŶԺǶ˵
Ƕıʯ˫˲ͷϲĸ˳ȥ
ȵӼҵʱ򣬾Ѿ׼һ£ŵһ̬Է飬ĲرƯҲԺζһֶصٸо
⿪ŵĲǺ˭Ȼûǰ֮ǰһһˡ
ͻȻ¶飬Щ׵۾ͻȻӿ˳һֽĶ
һͷʹΣһԵǮɷɿ§סڻﰲοֻȴ͵͵Ķ۾󱦵ͷЦϷ죬ϵʱһӢ¾ı׳أھˡ
̣ҺɵĹϵͲ˵ôˣɰҵʱҲǺԹԣرС¾Ͳлˣл˷ԵüˡͺõĲסлֻһǿӵĸ飬ţ顣
ǰ裬ɶϱСӣǵÿֵ㣬˵鰡ٿ޿ģھΪôءǮһѾֵĲˣ۾쿴ˣǲ⻹һһģԵ÷ǳϲС
ŮգǮпտ󱦣Ҳ˵۾ȴ˸żĹâҧ촽ŬԼеʱ˾ԼŮǰƴǿֻڱʱ򣬲¶
ҡͷ΢Цֵܶ鲻˵ңеʱ򣬾ȻһЩĺܿģΪ飡
ͬʱҲЩĸоҪǴ󲮵Ųǿص壬ԼڻǸСӣһУһжͬˣԺ󻹻ͬ󱦼ţͬʱҲǿҵ̽󲮵ǸʲôģΪͻȻȥӦĹذΪԼ⼸һ֪󲮵֪֪˵һжǴƺõģ趨ǼԼڿܹ׵ˣôڶεʲôأЩⶼһʱԺвԼģҲҪ̽Ѱ⡣
󱦵ĵ绰ͩġ
ǲˣ绰ߵ̨ϣһ䣬ͺˣôûסԼͷ˲ĻһҪ˵󱦰ԸԼ
ͩ󱦵ĻûʲôӦھ֮ǰ飬ǰ俴ǶỨǲǸʲôڻ٣ͩļУеǶСǺݵĲģһҪǵĻôڻôܵġ
󱦣أͩһʵ
ǮɼأôˣͩǺٸ󱦴绰ģǣûУɲССǰˣֻҪܹɣһ²һε绰УͻȻӵͩĵ绰󱦻һ£ǣʲô£
Ŷ°డͩ˵һֱͻĻѾͷҪԸתôģǰ춺Լû
Ħлô󱦿һܲһ䡣
ͩһͣôԼ󱦽ôǴɫǷǲԸ⣡ͩСƢһӾˣ޺޵Ļ˾䣺ƳŻءˡ
ֻ洫æһͩô˵ˣԼôȥӡ
߻ֻöһұǸ˵̣ⰡͻȻЩҪˣ
ôУҶòˣһˣ˷ߡվ󱦵ĸ첲ߣǶϱľˣĸлûУһٷܵ˼ҳ˰ɡ
̣ɱʲôҪ¶ҺɵĹϵ˵ЩҪᣬԺ󶼲˼ˣͰ̲䷹ҪߵǷҪȥֻͩý̨˳ϾӺͺոշϵҪںϣҸոѾǮˣȻʵõıˣӴԺ棬ǱϾһ˶һǰ·ıʣֻһ㣬ȴҲż󱦻ҪǮһЩҩģһӡ
󱦿ųƵĻε̾ʱͩ°ʱ仹аСʱƽеĵλãں컹ǱȽģԴʱɫѾͩȥ˺ܾͩŽ
ͩûһ䡣󱦵ĵ绰ͩ˺һûɵ֣Ȼַ˻ŬƴеǶСӣȴôҲ벻ˣģģ
¥أ°ءĵһ䣬˳ڱ̯һݱֽʱһС裬ഺ񶹵˹߸żˣһƬһߴ߹̾ſڵķȥﻹţҲ٣椳ĻĴ̷⸱ǿӣ˰֪СүҾͲĻüǧҼȥˡ
ԱһеǣСŶû͸ӥүأ
һһ߶üͷָǼҵĸٶӵܣߵĲˣĴǸһЩӡ󣬾ݣ˭˭ܼǸ࣬Ǽǲ峤࣬ҲܼסЩɣĺ
ȡ˱ֽҪߵʱ򣬾ͿոǸ걻˴ӵվ̾ӴԺԶĵطָָġ
̷Ů⺢Ӳ˵ͩذɣ漴ҡҡͷͷʱǼѾӰ


344 
ʱ䲻ͩ˳һеķΣ³ЦŰӭͩİõ󱦵ķ
˵Ц˼Ϳؼҡȴûע⵽ԶͷıǸꡣ
ӥʱ۾͸¶ĹâĶ󱦵ɳĮ籩ոտƬϵľɫŮȥ֮Ȼȥ˵ɵԼǺСģЩŪŮ˲νǳеһ
죬Сү׷ȥҸٵĵطסǣСүҲҪҵڻҪúõһŮ죬ζȾ͹ˡӥһЦţһ߲ϵĴߴ¡
ʱĺҹ٣ٿʱѾҪˡ
󱦿ڸʻλϵͩЦĦгȥô
ͩͦģһĺĺȻԼĦг飬ʱ𣬺ݺݵĵһۣߵˣˣҪˡ
󱦺ǺЦͩԽԽŮˣֻоôôأͩˣо졭
УµģɵĲȥµĲͱܾˣŮѣô
òЩСȥɣĦлҾ첽ϰࡣܾͩţ۾ƲһƺһֱҰ֮ڣֵĶ࿪˼ۣҲû⣬Ͼƽ˵СС˵Ҳ˳·ĳҲܶ࣬ͩע⵽ҲֻƾŶ۹γɵ䣬ϰ߶һЩ
ô֪Сˣѵ͵͵ңֱͦԵúܾȡ
㲻ǸʲôģǵСӹҵķۣͩˣװɺӣʵҲδжЩϰߺദˣ˵Ҳ֪˭ڶŪ˭ͦ˼ġ
ŶǺǣǣ󾯹ٿУҵץС͵Сġ˳ŻţҲţͩȻûгССôҰţ˵ǸҰҺޣǶ˷ݳҲǺõĲˣ޷ܾԼѾܾôõŮѣֻܶЩ·ߵҰ˵ݰˣ󱦸оһ˿ɻ󣬴󲮰ԼŲⶰﰲɫŮֻΪԼЩѣýСҵôŮǳиְҵи
ͩһСʱһ飬æʵ󱦣ǲһ軨
ϻĻȥˣûô۾תתĪͩСˣ԰ҶȻŵ¥ԼһֱСĵģöסҶݺͽеС׵ģ˵ӦðͩǸģȻҲǲ̫ȷ
ǣ˵һڵĻֻ̫аƴСҼǵ˵ģͩһ½Ǹ˵ʱ˵ڻӣһߴ۾סĶ󱦿ϸĵ󱦵沿仯ͼ׽ԼҪĶ
վͩʧˣէһͩô˵ȷʵͻһ£漴ͷòСףҪȻԼ治ýͣ￴ȻͣС׾ͶЦҪǱ֣ͩ÷һࡣ
ǺǣôֵĻݣǴģôͻȻˡ̽һ䣬ڻ͹أϴξͬҶһŵ¥ˣȻͩûҶݺСףô϶ûȥ¥ˣ󱦷漴ѵҲң
ӡ֤󱦵뷨Ƶģͩ΢΢ͷʧƵ̾һ˵Ǿͺãҽ˵ʱ͵ǱߵĿ˵ѰʲôڻҾˣôôֵĻأǺǣ󱦣˵ֲ
ͩһֱע󱦵ķӦƾһҵտ̾ļͩԼǴβι󱦵ҵʱӦǼصСģǻ治ȷǲǺЩ͵˵ͬһ֣Ͼûʲôڻӡ
ˣѰڻһѵ˵СһθԼ֪ŪڻȻ˵ģǻ˾Ѱڻģ鷳ˣ衣
ǺǣͩӴʲôУȻ͵󱦺ܿѹеɻװɺܾȵӣһ۲ӳͩ
͵˵ĶУο͵ˡͩЦЦƲǱߵĵͻȻÿüëΪͩովĳӾȻں棬֮ĸӣԵúţҪǸٵĻôôСģҡڵ׺ɳĮ籩棬ѵʶˣͩһ˲뵽˻ԼЩ׷ߣַ뷨ųܣͩɲϣ
󱦿ͩͻȻ㶵ĿԼתͷȴֲڿԼǿ⣬˳ŵһۣЦ˵׷ߣҿأ
󱦸˵꣬Ȼ뵽һ飬ȻѾӳǱҵٹƽУôǻͨôͩײץ˼ˣץûץȫǲ滹ͬ
ھ˵Ҳ׽СˣֻҪЩ̬ϼһ˵κˣֻСڽУҪȻƾСףܷŵһ󱦵ȼͬˣҪǳ䲻⹥䲻û׼ܶĶ֡
Ҳ£ǻôҪȻҪѸʲôͩСعͷ͸͸ĳź棬ȴĳƹεĸʲô壬ǿ˾ȻŵĿԶ⣬濴ʲôԶ⣬ⲻвô
Ǹ׷ߵİ󱦲ĺߺ䣬۹Ʋ۵ʵҪ̽ǲǸǵķǳףͻȻһŲȳȥͬʱһ򣬳һ·˽ȥͩ޷һҲûϵȫ屻޴Ĺص˦б󷽣ײʻĳϣǰһӿԲҪһ㡣
ҲûһĻ۾Ʋ򵹳Ȼ治Զ˹ȷϣ󱦳ٲŸղŵٶһȦջԭ·ϣͿҪˣոֻǹһȦ̽һ°ˡ
׷ˣǽ׷ᣬͺֻóޣЦŵ٩һ䣬СҵƣſڵıͰ󱦵ĳʶ̾ͷˣ󱦿׺ŵ£ֻúźҡҡͷʾΪˡ
ͩûƲһ󱦣Ҫĸ֪׷ҲͰˣҪʲôСȻҸңҲץ׾ȥͩҲͷһ۱ס뵽


345 Ů˸
󱦸հѳͣͣͼһ·۶֪ʲô취˱ǵߣȻǿԶƣ쳣⳵ҲǺóˣӢSUVųƵ͵ݻ
ڶ뵱ӦΪŮѵǶԻǴеʱҲ̫˵ɣ󱦰뿪Ц˵Ϊ鷳Ļջηƣ˭֪ȴǷƢ𱬵ͩѵЩ˵Ŀζôôˣ˵ǿζزǰԼҲƽȥˣæš
ͩûĵһۣ̿󱦣˫§һֻ첲װװŵĵ
ӢŵӥͲסˣոձʱ˾ȥ棬ѱŪʵˣǿųֱӴ˹ۿƯŮ˾ȻһСĻŰƢһӾͶƿ³ѳһˤӥڵǰһ߲ĺɫӥһЩĸоţǶĵĸо
£üëһʵӥһ³ʱ󱦾Ŀһ˾ȻǴΪǵȼĶܹ࣬һۿĶͲϣȻԵú⣬Ǳͨ˵Ķ˷ƣ֮˵ơԸо˾ȻͽΪ࣬ѵͩ׷ߣǱĿĵˣһֻһˣҲΪ壬˵󱦣Ϊͨ˵ͩû׼Ҳܺƽ֣󱦵ھʱɾǺͩ൱ȻˣҲʱֻһھ
ӥ³֮һֱͩ۾͸¶̰еıĿĶӵһˣǽۿⳤŮ̾ʱӾȣҪ˵ϣһ̸ǵö갡ӥ͵͵˿ڿˮֿǶ԰˵ظ⣬űͩǶԱֺ֮ĸоʱ󱦣Ҳûע⵽ǱѹıΣֻӥЩŮˣ۽Ϳζ÷ǳޣͩȴ˲ˣʱֻŰץȥúһһЩеСϷԺУӥôһ룬ÿһ
ҿû׷㡣׷ֻλС㣡λС㣬ҽӥӥӥܸʶ㣡ӥȻоϴھȼվǰҲһоӥȻİ󱦵˿ĵСģһ֪пã˵һʮô
Ҳʶ㣬УءͩӥĶһθҶԷһ³һֱԼͩ޲ȥţ
ʶҪǿ˽Ů˵ǲǣҿʶģո̾ſڿǵþˣӥЦţͩĿ޲ðһȥƵġ
󱦷˷۾ôڵϵ֮˶ֻôֻ궼һһåǻֲûءһôţѲǻʵۣĸŮ˾ڵľˡ
òʶ㣬Ůѣ󱦷§סͩϸߺϵϿ˿У׷ߣʱ뷨һµġ
û˵ķݣںλŮʿ˵ʶȤĸϽ뿪ҪȻƢáӥʳָָһ๴˹ʾϽ뿪żˡ
ͩͻȻʵٺ˵ץ֣
ӥЦһʮȤһ㣬˵Լͨ˵ķɣ˵жãοϰĹͺ˵ԸкܴӰ죬Щʦֵһĺ֮ңӥΪˣЩɫҲʶһͬõӵܣץȥˣʲô飬һ仰ܽ顣
㲻˵ҵˣҽҲŮģץҵĸˣǲҪҸͰ
ץĸˣ͵ͩȻЩһģֲýԼţһ³ôûƷͩΪĳ书Ķ棬Ҳܾ쵽ĺôӣֻ֪ǲԼĶ֡
һüͷ鷳ȻˣСײ֪Ūڻ˼ˣֵǶԷôǳͩģֱҵԼѵ滹ʲô²ɣڻȷʵҪǶһ֮۷˵ǿܽʡľҩټ󱦺ͽҶݣϡ䱦϶ΪһʱƳĵҩЧһǳˡ
ôͣҵҪ㣬ȻԼǺһģھǰôţ̾ǰ׵Ĳɣͩһŭݡ
ӥЦЦشͩ⣬ָ󱦵СҿסƬҲͨˣСүŮãʶȤĸϽԼߣŮ˸棬ģСүˣ
󱦿֪ߵغˣһʱ仹ǲ֪˵ʲôˣԼߣͩ竵磬󱦳ͩһѣһ٣Ȼץؾȥ
ΪʲôңԼѵô󱦲Ը˵һЩǺڻϹϵˣ󱦻治Ķ֣ѵһپˣﻹץΪﶼһȺ95ʽܺǹսĽɫ˶󾯹һ㣬ֵߵˣôС;ݾ磬ҲǺܲ׵ģҪôʾˣҪôвıĿ࣬Ұˡ
ӥ˵ĶԻڵЦ˳ȤЦһ㣬ҲȥˣСҲˣһȾˣŮҾˣһİװֵġ
ƢٺҲͦסˣοͨˣ˭˭һã㻹ͱˣҪҲУֻҪú˵û׼ãⲻȥͻˣֱͩȥԼɾͲֻǿˡ
СС;Ϳڳԣ֪ߵغ񣬽ҾʹҴ˽ѵѵ㡣ɿͩǰ̤һھת
ӥͫ˲ŴôҲû뵽ԷȻҲǸӵˣֻӥȴоʲôȻЩԾѣ˭֪飬ӥԾԼ֮ӣСС;ܴﵽΪǿɲΪҲһԿվֻüëһ˫ɫɿͩ
ͩҪ֣һϲһ˿ڴɫ˺һÿط


346 ץ
ϺȣǸӣãСүҾӣķڷŮ֪֪ʲôŽүǣӥ䣬ͶϮ󱦡
󱦰һһţߵӥ£֣󱦶Լ֡
ӥ˻һŤתһ£ֹסǰе壬ͬʱҪ赲һţҲҪȥ赲ס󱦣ȻûöھǱϾ涼֮ǰö࣬ٶȺǻ˾޴һŻӥ£ֱ۵ӥһһȴǲٳԲˣֻǶڵؿڣ޺޵Ŀ󱦣˵Լ̫ˣҲ󱦵־ȻôãѵԼֻ߳һȼô
ͩһŰһ߷ɳȥ۾һ˿Цһȥ󱦻ͷ֮ʱֱ˸ߡŭӡ
ҲֻǸӥһѵûҪΣֲôˣҼ䣬ҲŸһţ֪˭׬ˣűһ߳ȥԶӥ˵֪ʲôү˰ɣҲΪ㣬Ļȥɣ
ôУ󱦣ͽоǺЩС͵һģУҵðŪͩһʱˣȻ֪һﳯӥȥ
󱦲֪ͩΪôִţľ԰ɣ˾ץסҲʲô֣ӶԸͨҲˣôԸӥˡ
ӥͩĻһ˿ң󱦣ͩŮ߹ϲˣվһͷֻҪӳȥȱʱŮ˺ǸСһԼ衣
ͩԽԽӥŵͻȻչʮָӥצװҪץסŮҪЮǸСȴ˸գƨһʹȴǱͩ˹ȥ˳̧ȥһţôһӥѾˡ
ھӥֲô򲻹ҲˣȼأôͩҲ׵Ķȥһһţ󱦿ɻ󣬿ֻͩǸͨˣҲܴһЩͩոյһĶӯ鶯һߵȷȷʵʵĺͨ˾󲿷߳ȥһŻҪ
ɻ֮ʱͩѾӥַֻŵ°Ҳֶӥ˵ûãž绰绰ˡ
ĬĬĿͩæҲûȥֹץ˾ץ˰ɣ鷳ԼҲܿͩԿֻﻹΪոյһĻԻ
ƾʲôץҡӥû뵽ŮҲôԼȻ֪ŮȥǸͨ˰ԼͻȻϮôҲܱһͨ˶ȥҪͨ˶ܶȥԼôĿǺôɴҿ鶹ײˣӥҲɵӣҲ׹Ϊĸֲ»ᱻǰŮץסˡʱӥҲû˸ոյ˼ֻǲסлոŮģôͶȥһԼһţ⣬̫˰ɣҪ˵ĸ˺üĸ֣ӥ֣һ뵽ӥͻȻһ𣬿󱦵񶼱ˣѵԼٵСȻǺĸ֣ҪȻôһžͰԼ߷ǳȥԼǺ
ƾĸСһģŶȻˣոյЩѵ֪ڶһ񾯲ͼһŮԡӥſڵϣͩҲںвͲƤѥվһԡ
ӥ²ˣ½ֺ֣ϴԡʲôһô̬ȲͬˣӥʶʡĹӸСһֻȻǱһЩҲֵˣٴŵ̽һһŮ֣ȻһЩһӣӥҲΪӾƴˣʦʵϣͺ̬һȻСȻԼϻҪһʼʾʵԼԴֲǱˣôڳ˵
ſڵôһ£޵Ŀ󱦺ͩûʵ쳣ŵ˵ǺݣСүˣץôңһҪǰٱǧĻ
˵⻰ãԹԵſڵϵȾҲͰˣһ˵⻰ͩȥһţֱӰ߻˵ϣһֱӺʹˣһͨĸԵôޣмסĦֱ˳˺֮ԵöļˣͩĿһۣһ䣺ʵ㡱͸Ͻ˵һȥ
һؾĳٶȻǺܿģһֱӴֱ̾ӹˣоһѶǼ͵С
㣬˵ס߰⣬öǮСһͩͷ˾ǴСλùģһ·ϿƬƽһĸߵ۾һͩӲиңɼ˼ֱӾͶʲô˹롣
ϻˣһԳǺЩ͵һģһҵͼı죬ȥúдд֣ͩСԸֵλˣһǸӣ
СһȻ˾ȻǺĸһģѵ˵ǻǸģͦ֯£Ȼ͵̫˰ɣ̾ӥСЩ³޳Ҳ̫˵㣬ѵЩ֮ͬôзá
ҲǵùߵģȻҸ㣬ԼôСһģҪ֪ǰòı޵ӥһܴһСˣµһɡ
Ŀ;ȥĿӥӢϣźͩȥ
ٵԺſڵʱ󱦺ȻֱסͩͻȻ̽˼ͩոǲ¶㶯Բһܹͨĳģˮƽһܹ㿪ɲ󱦲ɣȻ̽ôҲЩֱʹ󵨡
ͩͻȻ󱦱ڻһ棬һ·ͻȻͩǰûһ˿ڣֱײ󱦼ӲشϣԼӲһӶѽѷ֡Ҫ󱦰һۣǾһλΪ֮˭֪ͩȻľͱԼѵ˵ԼʱǿˣһֻǴˡ󱦿ͩ⸱֣ЩԼոյƲ⡣


347 ڻ鷳
ôõɫЩʲô˷ˣ۾ͩһ˫ˮӡν۾Ĵ󱦼ղŵ̽ûЧ뵽һ취ڱŮ̾˵ʲôԽܵģȻǶַˣϴЦ촽̲ͩסˮĺ˫Դӡȥ۾ȴڿͩ
еͩȻûֻ̫ƶ˼󱦣Ȼ־ˣŪһ֣ŶѲΪԼͩһ£ϢҲôоͩ˫ϴıģЩĸо̲סͷŪһ£ͩȻðסˣӡѵҪô
󱦽ά֮䣬ȻһȣŴһȻһ˿ŴĸоҪȣܲܲ·
̴ͩ󱦻ѳȥûʲôɴ˿ɼ󱦲ûöԶηƴһ޷һСƤһζĿ󱦺ͩ
ȿȣηƻˣһЩΣ˵Ҳ׹ηƣԴʱηײﻹһ˿ġ
ϧĲʱҪҽ̫ˣ϶Ƕλĺģηһϧ˫źÿĲŵ˹˵С
ͩɫ΢죬֪ôģոձ󱦱ڻ֪֮ҪʲôǾ𷴿ʶԴͻȻһС˸Ҳûõģ򲻹ԽԽᱻռıˡǣ˸ոյһĻηƵͻȻǾͩǲ֪Ϊʲôͩﷴֿĸо໥ģױˣͬʱҲڱףⶼʲôͩæԺеĺ˼׿
֪ʱҪһ߿ŵˡָͩһס󱦵ĸ첲
ǺðɣøȥһˣɵûϢˣͲǶλļˡηԱĶ˹ȥӰȣԸС
ηƽ֮ǰͻȻתͷüͷǵ˵Ǹ򾯹٣ССҪˣǽŵѵżô
һңɵģͩһ䣬ǻشֻһŵġ顯һ

ҹ󱦸ոսϵҪȻϢͻȻоһ󲻶Ծüͷϸоһ̨ȥԲҲζŽܼȺܸߣ󱦼һ۾ͿԺ߹һӰվ̨ϣǶԭ˲ϸ󱦼˹ģ˫̨֧ȥصʱȴޱȵƮݣҼûзͺһ㡣
ĵƵ󣬶˾ȻֹģüͷϤңƺҲϵʱͩץסͽǸӥ˵ʲôʱ򣬾͸ȷˡ
ͩСүһڻʦŽʦʱʦʱ㣬һҪܣӥһ߿һߺ޺޵ֹţǺӣᣬȻôһëôYYüͷôģѲԽˣӹܳģңӥȻǱڻġ
һüͷȴӥֹţʦȼ֮ڻ˽ƣҪȻҽǾʹȥˣѹô˶ҲԭǱصôεĵطˣҰߣֻҪһûڻʦʱҾʦ޸ң㻹ҶʹɫʱСүҲһ˴εģһߴҶ
ڻĽƣһüͷ漴ŻȻֲðҪȻЩƾʲôҵԼңôСڻˣܸоԾ׹ˡ
󱦰Լһ֣ҿʲôӥҪĶ࣬ҪȻ⸱ɫģͶˡ
ۿӥȻͬһͨһ㣬Լһ߶߶ģң֪Ҫȥţ⺢书ҲͦˣѵͲֱȥôҪȥţ˲䱯ˣֻӥֻŽӴ֮˲һ𻨣漴ӥͱ˳ȥƽһ֮䵽ϣһ鴤
ס壬ЦڻӥҪʲô߶߶㣬ôԲУĶʱԼֻԽѵһ٣ܹҪǲʾʾǶԲ𵤾˵ˣȻˣһ£ҲܵˣͩõģõĿľΪ˳ͷЩҪǽ·ˣҽӥ飬ֿͩ˺ö춼ûĵ̾һֱˣҲû̫ǿĵֻ˲ʧȥжһСᣬӥ嵽ǿ׳ֻǱһ˲䵯ϣûʮ룬ĿһҧгݵһصСˣ˺󼸲һֱȥ
ȥ֮ӥһ鷳ܴµĸоڻĸλãסʲô֪ؿȦҧҧҪͽȥȥӰ˳кһ䣺ӥ
ͻȻһɤŵӥһæתͷÿ󱦣Щ˳ָ󱦵㣬ң
ҵôӹֳģһŲûЧôߵ̫ᣬһôԴ˫ۣ˵
ңӥ˲Ͳµһֿܣңڻϵһһоͺˡ
ϻ
ӥı˲ת˺ģų˶ĵഺӳªȴǲԾ쳣ŵЦ£˵ô˵ڻ͵ˣ
ҪӲҪô˵Ҳԡ󱦰ˣӥ̬ȣʮֲϲĿ˵ˣŵﶼϲġ
ȫѹһβǸˣȻײҵڻӥһĺһЩֵָڻҿԲ׷Σ
ƾʲôԴʵڻȻС׸ģڱҪǺ˵ģʹԷҲǲԵģ㲻̬Ⱥ
ƾʲôƾмʮˣƽּĸֳˣ˵ƾʲôС˲ǵˣӥһ˵һһֻһӣԵúƵġ
ЩȻﻹһȻжϲӥжˮ֣վǸ鷳Լﻹм书ŮˣЩԼ鷳νҪתͷҳԼҪĳСС鷳ô죿
ȣӰӱ˳


348 󱦵
аѵҾôӥ˵һ۾ͻȻֱΪǴͩη﷢ģӥȻһͩòŮӣӱ˳һֻ̬èһ㣬Եô̬ǧһͷ˿аĺڷк°Ķüһ˫ɵǣ̺죬εĴʩ֬۵սߺ飬ѩ㾧Өѩѩȣǡ
С޸Ȼ﻿ôһֻ˹èӥһĽʺȫӿ˳ʱҲֻ͵ۣǸŮòԺС
ûôϽͩɫһǰһҪֵ˼ͬʱηҲͬĶ˾ȻͬںƣǲԼͬһһҵվ࣬ңһ˱󱦵һ첲Եúӣһ㣬ηƣȻֻһ˯£Ե÷ǳļҾӣҪǱӥƻգһޱȡ
úúãǺݣ͵˵Ļ˵Ȼ붯Ǹҵţӥɫһ仰²ͣѸ˳ȥֱԽΧǽһεûдЩصĵ
ܾﲻԾôӥʲôɣϧͩѾ˼ʱ䣬Ѹٵ󱦵ĸ첲קηƸѩ׵СڣĴ˸ǷﻹиոյĲĵӶգգܷųһ㣬Ȼһ̬Ŀ߼Ҫ¥
ȻӦﲻˣæ˵һ£ΪʲôҪǸˣ
ϲ˯¥³ʲôѵ֪Ů˵ҹУη˫ƽ˼˶˯µ˫һ󶶶
˵꣬ηƾٴ¥ֻߵʱһͩһ˿ɻ
ηת¥ͩȴǱ󱦷סС֣Ѳãͩôô˶ͩ˵㴩ž˯Ҳϡ档
㿴ոǸ˭˰ɣһ¥¥ݿڵķϣͬɻͩôӥ֣ץȥɷ
ţŶ˵ǸʲôӥǰҸץȥˣôܳˣУҵϴ绰ȥѲԽϮʲô·ˣͩ˵ž¥ϳȥãͩת˲ͳ¥ֻܿŤƨɣʧ¥ݿڴ
ôһ֣󱦵˯ȫһ¥վ˼ӣⲽ¥ȥļѾôȫˣӥڻ鲻󱦿ﶼᰲӥСɫôɿܻȽѶԸٶڵ˵鷳һЩˡӥǴǻ˵һЩˮƽĽɫ󱦿ٵļͩη˾ͿԲõģҲԷģҪľЩ˳֣ҵа֪Է˽⵽ʲôˣͱȽͷʹˣһʱ󱦶뵽ҪôͽܷĺڵЩֶǱˣЩڵ˺òʹأ
˼֮䣬¥ƿ֮󣬰Ѳ仨ͽеС׵£һСףƺСһ£ǰɫǽ̰ɫȴһ͸ĸоƤ֮ϱһ͸࣬ȴ壬һ£оȻȴ˷ݲһĸоСССʱ޿̲תһ˿ƵģЩιС׵Щ鵤ҩЧˣֻǵһߣҲȷСҪ೤ʱ䣬ûйڰߵḶ̌ڿС׾Ȼûһ˿˼
Сһ֪鷳һᣬֹһ䣬Ŀתڻνڣ֮죬ҶͬЧãڻȻϾҪڣҶҩõķϵ󣬿Ȼ֮ǰҪһЩɢҩҲ֮ǰҪǿСܹҶ֮½˵ҲһֻԵܹƾյĸС׵Ľ֮·һݱա
ָᴥԺŬ鴮һһڣ𽥵󱦵ԺγһϢ̳˱֮һֱڣȻ˵ˣ׬ǮֻǸֺʱ⣬ҵҲɵĽУ¶ȲϵĪĹ˾ͻȻһ飬ҪĻɡŮˣѵΪÿô㷿ŶԼôϧԼ
ͩ󱦾Щ˵ǹ죬ԸͲ˵ˣ˸ոΪʲôͻȻֱӰǸӥܣͩηôܵжĿģôĿʲô
ͬʱı
˵ҵڻˣڿеĳɳϣбֻСè̬ƽֻǸղŲӹӥʱӲһ˿⡣
ǰʦ㣬첻ǷԸȥһǸŮ̾ôҾ͸һ죬ϵʱ򣬸ؼҾͻȻоһ˿ڻϢ㱨Ҿ͸Ͻܹȥ鿴ͱС⸱ģӥһʹͷ˵ֻ˸Ŀ͸¶һ˿ݣǣϸĻڹŤ
˵Ϊ³һ֡
ʦ㣬ǸСֻǸոտҵıͱһ٣ȥۣ˵ڻǵģ˸ƿڴûлǵ˼;ȥȥһɱһȥɱһ˫ҺܵĿ죬ҪȻɾͻزˣҲܰϢʦˡӥ̧ͷҧгݵ˵˵Ǵδйģ˿ľɫŮǱСѹ𷴿˼СĹʵǸߣӥܹԿģֻʹռڻ˼֣һǰ𣬵ڶǾûڻҲķ֮ʦ׵ģʱһˣʹȻض˵
ͨ㣬ӥٶȷرæߣֻ˵ȴһˡ
Ĺôƽֻӥ˵ҵڻʱ΢΢ݡ
Ҫ߳һЩҲˣΪǽ֮ˣȥۣû뵽˵ֱӾһŰ߷ɳȥ͵Ϯңֱ޳ӥؿ߹Ǵߵĵطһ죬װĺʹӡ
书ߣ͵ϮСɫƷǲôЦһӥΪ֪ģЩмģⶼν飬ҪڻԼۿҪˣҲڻǵʦŭԼҩĻʹɲҪܵġ


349 
ӥһϲæ¶ֺõЦݣ˵ɲôʦ㣬㶼֪СޱȣƷǲãȥʱȻͼŮˡӥ˵ȴͻȻɫһĵСǲϲ飬æڨڨǸʦ㣬˾Ǹ࣬͵㣬ôֱ׳ģ˵⻨ʦǳãǣû뵽СȻʦ˵ʲôҪʲôڻ˵֮Ļȥˣ
ʦ㶼ȥƴôʦˣ̾һ֮ȴǶһ˿ذ׵СỮСè⻬ë
ƴ˰ҵȻҪƴˣⲻͰԼƴˣû뵽ǲҪС书ߣҲûжʦӲĺƴ˸ܾˣҪŸϽʦ㣬ҽ˵ʲôҲúúýѵһСӥ̧ͷһصǲ¶̰ı飬ձʰһ٣ɲǵ
ѵַ£߰ɡȻ˻֣ϴŲͷı飬ᷳƸܵһ㣬еСèҲһӥС
ǣʦ㣬һȥôǸСӵġӥһԼߣԼˣʱˣæһе˵
ȥ˾ܴôԴĿӥӥСƣһʲôǿΪ𣬾˵һһ˵Ƕû˸ҷ򲻹ң͵ҵѹҲʴȣֻǻ˭˭ġ
ӥСˣǲȵġ
ӥĿӲ۾ŷŭĿüͼȻҪ̣ǲ׼һˣӥվǸŭԣʱȻŭǾԲ˵ʲôҪȻǰû׼ľʲôʱӥǳܲġ
ðɣʦҪСģַǡӥ˼˺ܾãŻһַôõһᾹȻʧˣǸС书ô߸ʲôģⲻĸԼҲڣߵܻСʲôΪܷһû뵽˸żȥ
ӱӥǺ춼ҪγѪˣԵ÷ǳˣҪһ㣬Ǹŭԣɱƺа޴йһ֮ͨҹ˳С
˻ʹأʦôῴֲݰûڴֻһƣȷŵɳϣţд񾲣ĴǰСèޱ⣬˵ףҲǸСȴʦܲһ˿飬ǶֻԵСèܺã
ô˵ҲҪȥûڻܹˣЩʱ޿̲㣬书ȴĥűˣʵûĽȻһСèЦһ£ȴͻȻüȥɣԼҵط˯ȥɣɲ˯ˣ
Сè˻֣鶯Ĳ˳ȥӯޱȣ

ջǾڻԼΪһǻֱҵڻٿҶݣԼһ߿ɾˣϾǧշĵ
ص󱦺˯⣬Ծʹ򿪵һҳ֮ģ˵Ѿþûей䣬⿴һЩϢˣǰʶҹļ䣬ѵõķɡĵĿĵ󱦺Ȼоһ۾ϸоһ¶һ˿Цתߵǰ̨Ĳţ˵Ȼˣô
ֻ̨֮ϺȻԾһŮ۾һֻŮһ㷢ƮȻٲ㴹䣬µĶüһ˫ϸģɵǣ΢죬ˮӣҰӣʩ֬۵ߺ飬Ө͸ʤѩѩ˪ѩ¹⿴Ǵӹµ϶ӣྻûһ˿覴ã˲ò̾棬ֺɽ߳ĺһ㣬ĵϷ͵ĵƹ⣬͹ԳȻĸоͬηƵǹɳŮ˵ζ˷ɬĸоƫƫޱȣիдֺ꾫ɣ󱦲뵽
ңⳡͺ˧еľ̨һ㣺žаˣֵɣ̬ʤ֮ҹ̤ȡŴزͽҲ
ֻƺǸ͵ĳŮģǵȴժǻ󱦡
¾͵ʦŹڻˣŲԶĵطվס筴ʧȻ󣬺ħһ㣬һһ޲ꡣ
󱦻ȻһĹǵŮӣǲ¶ķ龹ȻЩԣң⻹ֻǸɬСҪǳ֮Ǻεȷɡ
ǺǣǸӥеɸ˰ɡһЦҲߵ̨ϣпֻ͵˼һ˿Ůˣ׵֮ɫһ£ͺ󱦲ȥƮؿһȻˣڵľ粻뿴ҲҲһԭ
˭ҲûлشԷ⣬ǸʳԼ⣬ѾԶ
ɫ¹̨ϣ˵ϣһʵĸо
Ҳ̾󱦵Ӣ˧üĿ񣬷죬˵ĿݾʦЩƣ๹ݣǱ氺ȻӣﹶС˵ǣӥеСҪǶ˳۵Ķ࣬٣Ųᣬﲻзĸоң΢ЦݣԵúϣ˿ۣ˹üͦε󱦣̾š
ӥǸСˣ̾۾ƲʢĻ䣬˵
Ǹˣʵ֮Ե÷Ƶûһ˿֮˼ֻѡ
ӥ˵Ļʮ֮һʵԶûУȻСЦЦ࣬ûнո󱦵֮
Ǻǣҵһţ˵滰һҲǴгͷʣûңܹĸоǰĵŮ书ףٱǸӥҪǿܶ࣬ж˷СģӾ硶ǡ˶֪޼趼˵ԽƯŮ˾Խƭˡ
ҽӵȻȻԼʱ򣬺Ȼ˵ڻأ
ǺǣڻȻô䣡ָһͻȻӥһѵһɵģ
ܿôȻС֣˹ûһ˿ӣһȴ󱦻ļ˭֪СѾͷ᲻ͻȻѣߵʱͻȻ͵ϮԼ
ңô󱦵ĸоܹ죬Ӧʦô


350 ռı
ڻĻȻԭһȦƵģûûεģС֣յڻϿ
ֻЩЦĿǶֵСѾͷ㲻ҪʲôѵҪûļƲߣԼо˼ùֻڻôڻȻԼ֣ҪóȥǲǵøЩʲôۣ٣ϵӥǵ󱦺ܲҪˣô粻Ȼ󱦲Ǹǿȡˣǵŵرеߵ֮˵ڻǵģ֤
עվһҲ˵ֻ΢ЦòСѾͷķǳõ壬͹磬ɢഺϢȴ̬ⲻǴҪ˵Ķô󱦲뵽һˣԶƻÿо峤ؿϣ֮صʲôأ
վûע⵽ΪԵͦޱȵСƨɣС֣󱦵ķ䣬һߵͷһ߼
ιѾͷǲû˯þڳˣĪһתƣҪʲô
ʲôȻתûһ˿Ц⣬ЩŭĿ󱦣һ˿Ц⣬û˽йƺˣˣõķϣͲһƽˡ
ǺǡЦЦӣüû˵
Ƶ߻ص̨ϣͷչһЦֶ󱦹˹ָ˵
ںϣҪʼˡһģɫָվǰ˵
ʲô󱦺ЦʵŮ˶Ҫһֿݵ̬Դ
ҪڻȻ㲻׵ĸңסȻҲǲȱǮˣ书˵ôֻЩƤ˵˹Ȼǿʼˡ
˵޼ɵһԣҲ֪³ȻҲҪ㹻ľ裬οҪڻˡ
ֵֻǣƯʹȻкЩطֻҪȥ͹ܺһӣ㲻öˡ
ܼΣҲֻÿʼվǰ취ңȻкܺôһС˴һܣҲһô֡
󱦵ʵսϾ٣һȻЩᵽڲֻ֮࣬һŤޣžһβ߰ʹȣɨϴĲλ֮һҸ¡
ûã죬һ࣬ǣСȹԶϣһõĴ򷨣Ȼ߳ȥĳڿƲܵ¾Ȼֱ֣ɨ󱦵ա
Ŀһ䣬ͲдˣıȥģԼҪǰһӣѱ˵ᱻݣԳֲھһָֻſʵʵھѸٵǰҼߣǺȻһȣڿзʮȣҪһȼԸ˺Բ˵ĿܾԼʱҪǻϧ˼ǾȻԽŮ˾Խƭˣ޼Ȼûƭˡ
ιûɹֻ˻ȥϢһٴιһ±ȻϴεĴ򷨣¹ȻĽżһâʵʵʵʵ飬ԼȻϴȥֵͻ군϶ᱻˣѾͷȻ˺ݶ
æ˺һھѸٵתעϣ嶸Ȼ٣һȻڿն𣬼ѾͻȻһĳȣˣͺͻȻԾȻ׼ȷޱȵ䵽󱦵ļϣһƣŮ˽ĵطֻż㲼ϣҪ󱦵Ĵˣ˫ȼ󱦵ĲӣȻԵƣ󱦵˫ֹŶȥ֮һƣȴסΣ
סˣôҲûֽһʱЩסǴûҪռıˣֻǿСѾͷȻԽԽбԼˣ󱦲Ŷ湦Է˭֪ΣҪ̫̼󱦵ĺüǣ˶ĳһλþȻƴݹһ㡣
ҲסˣʲôµᱡԼôңΪ˶ַ㣬ֻǴһ˶װǴȵĺȻܹ͸ֱ˵ĵطһ㣬һĸоôй
ȥһȣ˫ץ󱦵Դǲ֪ΪΣһ巴ǰȥ󱦵˫ȥ˽һӰ󱦵ϣˡ
ѩ׵СʱһƬǶλѾ͸죬СպƵģһ̵ĸоԼֻСѣôͳ⸱ơ
ʱ󱦻뵽⸱޳˶ĳȸӾѾˣȻһһ֮䣬صĵطȫ͵ԼߣͺֻҪͷһĵطԲǸûƷɫǣʵȣԼ͵ߵģ̲סһ޷ҷŶ԰Ϣ
֮󱦾˫һ٣ٿСѾͮͮĺҪѪһ㣬ⳡҪǱЩʦֵеЩ˿¶̱ǿѪһף˭Ǵŷż¶һ궯ǵЦݣҲǻĳĿĵģǴʱȴߺ죬ʤߵӣǸӵ׺Σָոķҷⲻͻͻ˼¡
ҧ´ˮĴ۾ܵγˮһ㣬Өޣһ۵ĸоЩԼողȥˣʲô˼ǳˣǸӥαӣ̬֮Ȼ㲻󱦶ʹڻˡ
ϧδڣͼȻ촽˵һ䣺ʤˣһģ
Ȼʹ¥һԾ£ӰʧĿʧķ򣬲֪˵ʲôˣŮĸоȻܴ̼ǣ˭֪ǲһء
վ˰죬¶һ˿ЦãزǱһ͵ͷǰ˼һŮռ˱ˣɲ󱦵ĳԣȻȻоĲԺеķҷǰǸģһ˫۾Դߵӣ󱦺ܳһʱǣͺ͵ھưؿһ
Դ߻ǻԴڻȴͻȻһ


351 աͩ
󱦰ʱŵģ϶ͩηˣ򿪷һͩηˣһηƻ˯£ͩҲһ׺ܱů˯£ͬǣͩһǷɫģηƵɫġ
ǣѵ˯ôվſڣʵ
ηƿһͩЦ󱦣ϲ˯¥ʲôأ
ֱͩƿ󱦣ԥ߽˵ǰ󱦣ôôϢ֪̫˯岻ôˣηƵԭֻͩĳˡ
ȻĿȺ룬ȻͬѲһ㣬ȻĬĸԲ鿴һ˵ǲ鿴ҲԣӦ˵϶͵ı顣ʲôˣ
ιҪʲôͩŮҹ˯ҲͰˣôηҲˣҪסˣסηƣֱͦظֱĸ첲ײں᲻˶Զռˣң˵Ϊ˹Ź֣ɲ󱦲ɡ
˭˵Ƶģѣҹ˯ҲʲôֵͩĿһηƣߺߵĸ˵
ã鷳ϼįƬʱܲСӰ쵽¥µ˶˯šηбһͩתͷķ˿˳ȥŤǽһ꣬ſɵ˯¾Ȼ󱦿˦βˡ
ʲôпƬŶˣһǸո̸ʹ򶷵ʱܱˣԲ׽Ƶķٶ˲Ȼ
η˵߾ߣǰŰŹϣ쳣ɴ࣬ûͩ졣
ͩηˣֿ˼ֹۣͣľٶ󱦴֮ǰæ˵󱦣ȵһ°ȥϴּ䡣
Ҫ˵仰ʱסˣһֻ˯µĴŮŮѣҹĴ䣬Ҫȥϴּ䣬Ҫʲô˹ľٶĪŮʲô˰ɣ
ͩܿʹ˳󱦲ûеˮȴֱͩӱȻŵĵǰŪ
첻ϰô˹Ӻӵסֻ˯µͩ˯¸ڲסͩ˵ģͨӸµƣ󱦾ȻԿǸ춼ǲסĻ幵֣ҲܰףֻͩΪ񣬲ŰѷɫɹһЩǶԳûǰѩףһַ´½ĸо
󱦣ҲϢУǸܴǹ岻ãǹ˺ҹͩ˳ְ󱦹صԣתͷ˳Ƴһ󱦵Ŀ²λ̧ͷǵ˵һ䡣
ΪڿӰǹأ
ƬҲûа취飬Ҫ˸ůαشϻ˯ţɿҲǸ˰󱦿һˣǺٺֱЦֿǴδһֱ§ͩҹ˯ڣͷһôУҲ˺ҪȻԴֱӴϺһ
󱦣ҪңңǸصŮˣֻѵһģԡͩ¶һ˿Ϊѣֹ
Ǻǣ⣡󱦵ͷҲĺǷʲôҪ淢ʲôǿɾͳˡ
̫ˣ󱦣ãһûпǲˣϽϢһط˯ȥˣͩæվһվվˣ󱦿ǻĲӣ־ͩ£ϱߵλϣͩĻȻֱӾͰ󱦵ָװ˯
ʱһۻĸоͨ󱦵ִݸԣաȻǡա˲쳣ҸңͨƴĸоֻǳеԵⵯ⻬ۣҹģòƱĿ⻹Ҫ׳ۣ󱦵ĴžȻЩɴ˿ɼͩھ֮µǶԱжô׳ˣңůڣһ˲䲻뿪̲סҪĳ嶯
Ҫǣͩ߾Ȼûдֻ֣һСƵ·ҲֱܹеǸ
ͩһ˻ȥֵֻȻ˯ͩæץס󱦵Ҹ첲ֻץ˳Сĵվһֻֽ˯µؿλãʱѾߺ棬󱦵Ŀ˵ĸоЩߣЩ߷ߣЩĶ󱦷ֱ治
̧ҲǣҲǣֻñԭǱһڰС
Щ˯ͩҧ촽һ󱦣һ仰ͻæĶ·ӣֻһ̵ĽŲ
ŰѸոҸ̧ᣬȻֵ㣬ĵͷţѹ˯
ŵͩŲ·ӻطͩظƽϢһ£ȻһţˣɫռռľȻڻˣӥıڻôģסһﾹȻûз֣ͷɫǣȻصô
һͩշת࣬ڴϷȥþòſ˯ȥֻ˯ŵʱһֲֻԾĸǸİϣԵúˣڲסظ⣬ͩŵ˯˵µرεСв¶ȻͬҪͩ¶ƤһЩҴ׸Ĺ֣¶޵ջ

һ·񱼣һֱܳߵСųһ·ۻصǶסһˣңֻСèһĽ˼Ҳ˲ôһͷ䣬Ѹٵѵȫ·ܿʣ£ְСһѩ׵ڿϣ˽λϾȻһʪʪӡǣСѾͷһӾͺڿӵһԣڴԡзˮİȫˮУǽ۵ϵߺ춼ûˡ
˭뵽ʦʦԼɵĺϲŭ޳С㣬ȻôŮζһ棬˵֮ǰͲŮˣͬһ㣬ǿɼģڵȴǶ˷ڼŮɬо
ԡϵıһ׺ݣһǴСɬĸоС죬ʱߺţʱĿԲ
û뵽С󱦾Ȼôõ֣ӺҴʱûȫѲǸ֣üͷֹԡƮһĭ޵õ廨꣬ԡ֣һƤõ廨Ȼ󵨵һ۵ϣԵȤȻֻϧ⸱龰ûܹԼֹһ󣬶ĭһ漴¶ŹֵЦȻЦ˳
ֻСè㲻״ŵĸæԶ


352 Сѡ
ˣõʳȻҺңĶСè˵һ䣬ͻȻԡվ߹ȥץСèֻصԡԥİСè˽ȥֻСèȻ˿ˮƵһСצӲŪݣһޱȵˮ衣
㲻ǰɫģҪҾͽС۵ָĵһСè漴ƺ뵽һð취ֿĵЦˣԺ־ͽС˰СߣȻռҵıˣ
һȥǸӥԸ֪鱻ˣ϶ŵģ˵ڶиȥõʦһ״νˣڻ־ڱصãҪȻʲôȡҵأ
રС죬һƣˮڵСèһɰĻȡ

Դֺ֮ͨİھѾЩˣȻԽԽʵٶȣŻˣԲʱ侹Ȼ˳ɾֻͣǲ󱦲֪㣬Ǹһϴ跥ëҪ̫ߣԪӤڶڵ˵Щңңɼӣ֪鼱ã󱦻ҪԼٶĿһЩ
ϣ󱦴¥ÿţ⼸춼ûôͳ骣֪ѾͷЩ춼æŴƻĳﱸ飬Ҳû˼ţ˦ƹһֻǮͿˡ
󱦸磡˰żſվŵ󱦣ʱϲЦŰý
ţôô磬˯һ᣿Ž֣Цֹȥˮվڴ߿ŽĹڻ𴴰͹ԼҪע鼮Ȼʮ౾еĸǴͷַһֻѾԵķۼһЩطüֲͬɫıʱעϸͬͼǺţĵͷЩûи߽ȥû뵽ԼȻĥˡ
Ǻ飬ҲҪϢϢһ߷Щ֪ʶҲ뿪ѧУ꣬ѧǵ֪ʶֻѧУˣԿȻѧϰֻɬĶ󱦺ܿģͬʱҲۡ
ûµģЩ骽˺ܶطҲʶһЩˣ֪ԼˮƽԲ뵽ѧϰϾ󱦸㽻飬һҪŬãҲѧϰ骽Ҳѧϰõ󱦵Ŀ佱ĵЦۼһʼǱС৵ĺҪֹѾˣֻܵʹСԴ°ͶҪѹǰͷˡ
ǱŵһԵıʼǱһҳֻһҳд֣Թңҹϧ˼ܾĿ֣ÿֶ͸¶һеСŮÿҹɵʱ򣬵ȻˣҲһҹʫ͸¶޵壬󱦸оԼһ
һֻ֣Ž֣Ϲ΢ЦаĿ˵ҵСԹ⼸㰡ô󱦸籧һᣬһ˼֮ɣ
˵Ųɷ˵ı˸棬ýȻֱۻϸǱʼǱ
죬󱦱ʱЩ˼ȵ󱦻֮󣬷ܰĵһֱ첲§ס󱦵Ĳӣӿרעе󱦣ϴЦգ۵Ŀ󱦡
ıʼǱв¼һЩƻעһЩڳɹĴƻַСѾͷںһЩԼļ뷨Щ󱦾Ͳ̫ˣһҳһҳֹС֣ܿ棬ʵ飬ҲֻýЩͬʱҲóæλѵ˼󱦻׵ģȻϴֺ޹˼ɣҲǿһҵһЩģҪչĴƻǴ涨ģ˺ʺֻ2̰۸ܣԼŪء
ķţһıʼǱȻһˣԿù̶ȡ
ϱʼǱ§ŽӯӯһյϸʵѾ׼ôˣʹ󱦸˵˵
׼ȥ骽ɣ˵תתҪȴ󱦰ϣȵĴֽڽƽСϣ˵Ҿһ뷨οѵĶһô
ǰȻʹ󱦸һ𣬿˵Ҫ㱣ܣʱҪһϲģԡܲ˼˵
ǺǣУȶұţʽʱһҪҰҪȻʹСƨɣ󱦺ǺЦ˵Сϲһڴ˵ҪˣܹΪԼģ˵ŬôܹеҸء
ţȻģǻŬģס󱦵Ĵ֣ȺС󱦵͵͵Сͷ
һᣬҲһůڻĸоСѾͷһС¯һ濾󱦣ٴȥ󱦻ѳֲסԼؼǽ̫˳ˣֻԭǷŵСϵģ̲ס·ֱӸƽȵСϣҲû˵ʲôֻߺ󱦡һ˵СѾͷ˵Ը󱦲̳ˮʱ򣬿һ仰ȢӦȢСѣӦ壬Ƿ壬컹ΤС仰󱦵ͬ
վӵסͷʵǡô
ţӦһֵĿ󱦡
ҵСѣЦһ½ķ۵Сɿ˽
ͨ˵ķ˽ģ˳骾ԢŮ˻Ǻٻֻһȴ⣬͵ɿʱ򣬷źȻƿͩ̽һԴĶ̷˦󱦺ͽ˽ͩԭЦݵʱȥüͷɵĿˡ
ͩ㣬簡˭ܺãԢ緹зеһ룬ʺͩҲһЦصúá
ֵ󱦣£Щ顣
ƵĴӽʱͩѾҧгݵվԼҵſڣһ֣ԼȽҡ
˦˦ζȻͣԺУζһˣѵⱩŮ̾ͻȻعζҪԼʩʩȻߵͩſڣû󱦷Ӧͱһֱ۵Сָק


353 ⰺȻ
ôˣͩ䲻ıͩקͿͩһŭݣ׳˶ظ˫գһͷţһ㣬۾һЩһҲһЩһȥŭ˰ɣߵʱûʲôӦ
ôˣӦոպͽʲôͩҧгݵʵ۾һգգĶ󱦿һҪƵģ
ʲôûʲôʲôȻʱԼſˣͩܿʲôϾͽĹϵǱȽصģǽ˻ڶñ֪֮飬ֻװ׵ķʵ
ûôûôΪʲôôͩǰ̤һ󱦸ˣ·Ҫѹһ㣬һСͩ޷ǰ˵ʱҪͩ󱦰һЩǶ԰ֱײ󱦵ϣͩʱסŲű硯ķ
һ֣ͩҲûпʲôֻðôĴ׾أǼװŮô
ڻҽأȸղĶôأ󱦺ٺһЦװҪǰߵӣͩ˺һ߷ߵͬʱҲھ󱦡
һôҺʲôϵʲôϵôܷŵһȽϣ̲ͩסҪס󱦵⣬ͩᣬװͻȻʲôһԣͩ͵Ϯ
ǵĹϵȻҺĹϵһˣʲôϵŮѵĹϵû±һףһģ˵ǲǣۼͩҲһ飬ѵп飿ôͩʼùȿǱС˵֮󣬶ʱ˳ֻһ׾װС˵ǡɫޡ󱦾Щֳȿļֻ֮ͷ˿ͩɫʱȻҲûоʹ˴ȤͩҲ¶Цݡ
ʲôѵͲܿС˵ôͩһƿ󱦣վǰס󱦵ߣ̵ղ˵ʲôʲôû±ҡ
ԣæͷͩ˵ȻҲ˵һ飬ң㲻ͩô⣬ô˵ء
ҪˣͩؿڴһȭƵ˼£СҲ͸ĦƵģĪͻȻһʻ㣺ΡͬʱҲһ£ǵͩЦ˵ͩһ£벻
ͩüëص˵û˼ĻҿɲЦ
ΪҪЦءҿ˿أȻſһʾͩսһЩѹ˵˵һ˺ŮһŮʲô˵ŮһŮ˾ʹһƣ˵Ǹå˵Ϊʲôأ
˵һͩüͷѧѧһӻ˺üַÿüëһˣȻչɫһ죬ȴѾ㵽һȥˣغһȴ͵͵һЩָֻ
󱦽°ǰ˵ױʲôʻִһ£ʾͩǸġ
ŮѣͱŮһʱ򣬾͵ÿҵĸܣҪȻߣͩŭһ֮󣬺ȻΪĶ˵
󱦵ȻᵱˣϸһӣͩҲ˼ԼŮˣȻŪôһԴôӣŮ̾Ĵ׾
ˣѾͷôⱾʲӵʲôɫޡӰɣһͻ
ѽ㻹ųԴˣƢ󱦷˷۾ʾͬ
ҲܣղͽҾͻҪǿҲͰˣҪǱҿˣҾͩ͡Ż
ôңɣ̾˻һ˵ʲôˣ֮ԱǣĺͩദҲƽϣû壬˭ϻţѵҪѾܻҲأʯͷܸʦ֣Ҫû骺Ǯɣָɶˡ
ͩһͣͫ˲ŴüҪɳһ㣬ȻйƵ³һСŮƵСǣÿһҵĸܣ
ͩҲͷУ໥ģˣˣͩ㲻˵ô
󱦲ỹãһͩ˾ץ󱦵֣šüë׺ݵ˵ˣҪȻָˣ㲻˵ûʲôڻôǸӥô£˵ڻ㷿ǸʲôڻҪҸͣץĸˣ϶ǸӣҪҸĽͣҾͣҾʹף
Ŷԭô£󱦻ȻصȣҲ֪Ƕ仨ʲôڻ֪ǸҽЩ滨ݲְɣڶ滨ݶȥˣ軨ʲôڻһΪ⻨Ǹӥģ͵Ļôǲ͵ҵĻأ
һʵͩЩɣ˰죬Щ˵ӦڻģҪȻҲᡣ
ˣʲô˵ڻ֪˵ʲô󱦻˻֣ԵúܴƵģţǹȥˣҪȻͩ뵽ֶһ鷳
㻹ǸӥץȥˣôӾĳİɣץȥˣƨɶûȺؾܴҡڵĳҲ֪Щ춼ǸʲôԵġ󱦼ߵ˵
ͩ˵һ࣬գֻڨڨһϰһģģͩץȥˣȻǰŽȥžͱ˷ųĵ
֪ͺãץҵ鲻ţôң˵ôֵֹģҪ㣬Ǹӥô˵⻰ʱϸĹ۲ͩı仯ûзһ˿ĵط֡
ͩ޹ĳЦЦ˵İɣһŪµģ˭һϱ쵼ģҾֱԽϱлֳ͹ֳں֧أ
֪˵˰ɣˣ緹ô˵ʵ仰̺ͩ緹ʵֵɷȣţ̺ЩֳɵĶҲܼһ弦ɹʻȽϵͣҵǣÿһζΪߣңΪ˲һѧϰ⿵Ů˵ģ󱦻װζӣһڿڳȥ
ѽˣŰȥ˵ͩͷ˳ȥεЦЦһ龲Ŀ


354 Ǯ
󱦽һҪҪԸڼڶĳЩҲûڻϣԾʹ̨ͨŶûʹˬĳš
ܿǮɼңŵǮĸһ󱦣ǳģЩӵļ尾ڽˣþȣҶӺ׼ϱֱӵĹϵ֪ˣһ䵽Ȼǳ˵ġ
˰æýֶﺰɣˣ
һֵӰǴǮɣ߸ųǺ󱦿һЦǰһʲôںָģվǮ߾Եúܲгˣ
󱦸ǮһȭЦӣüˣ
Ǯɵ̿ȥСϱƵģֵĴдίһ䣺ò׳ģи鰡ҪǼȥöۣ
һһǮɣĺһֶ֮Ц󱦣
ٲȻһǮɵһ㣬󱦵ͷɳϣһ£ʵôûǶ
ɺˣЩΪѾٹˣ͸߿ˣøϽȥϰһ£ӻ
ҲһʣСѾͷӡһֱ񾲵ĸоٿһӣǮɵ̬Ǯĸͺ󱦵ĿⶼмǺЩĸо󱦾úܱŤԼֻΪֵһЩܼ飬ҲһǮɣҪЩʲô⻰ֲ˵ֻЩɵĻ⣬һᣬϱ˾˳Ϊ׼緹ȥˡ
ɣһ£ЩҪ˵˵߽ǮɵңһȥŷǸѾˣǸɾ࣬Ҳйɵζ
ǲǶסһȥ˰ɣתȭͷһ󱦣Цʵ
أȻɶˣأ˵Ҳпӣ͸˯ģǮһĶƤԵúε˵ȴû˿Ĳת˵󱦣ҹԺҲῴϱŮˣңҪķܶǮϱǹҸӡ
󱦿ȻһЩǮɣĵȻһ˼ңͻòһˣ
Ҫ˵ţ׵ĵط˵ٸͣ󱦲֪òǮĸ֪ǻǾǮ˵ҪҪͼ˵ı㡣
ǮһΣ󱦱ѵԳ˵һٴζǮ˵һ飡
Ҿֵ֪ܾԲͨˣӽԺ˭۸Ǯɣֱһ绰ҡȥֵܾԦѾģǮ㵸Ц
ɣѱ˵Ǳ˰󱦼ǮɾȻǾķӦǷǳģɵĸоһʱЩЦãֵܵԴôģ󱦶Ժܵĳɾ͸Ǯˣʲôɽ磬Ķ˭֪ǮɾȻַӦ
ģܴҲãͨҲգǮɵֵܣϸȥģֻҪֵܣƴƣǮżĹâֵҾ֪СӾԲǷˣѧУʱһۿͷƤǣҲҺͳ骵۹⹻ãһ۰ʶ˳ôͽккñ
ңϴȻʱҾ֪Բͨˣ˵ǸŮ˼ֱŮƵģգ۵Ĺͷŵ°ŮˣСҲͲ㵱ͨ˿ˣ¹ţBֵܣһ׵ģǮϵķһüɫΪԼ
󱦷˷۾Ǯɼһ˷ܼصʵ벻Ҳ
ϻǮһģ漴ֺֻ̾Ȼץס󱦵ļһҡΣʵѵҲޡ
󱦽ӻҽĿľҪȻΪϱô󾢴ѩɽҩ
໣ǮɹֽһȻһҲƵģ˷ܵĲˡ
ֵܣֵܣֺ¶ңԺ¾ܽңѧ书Ŷˣ˭۸ֵܣһԲֱѾġǮɼ󣬴յߣĸ첲§󱦣ʱ󱦺Ǯվһ𣬾ԵĶˡ
ǺǣԸ⶯Ͷҿȸ㣬Ȼ࣬ͨɿǲ٣ʱǶ򲻹ǰڼѣڸǼѣûʲôݾԣֻӵеţŵҩƵҩ鲻ģǸҺú󱦴һǮɣҲ򵥵Ľһע
ǻʲôϽҰǮɼ͵˵
ʲôһɵģ˷翪ʼ㣬ȻѧٽϱһǮɣϸ¯Ƶģһǳһĺ󱦿ɲԸⰤ̫ЩǮɾȻһȦôȥóɡšָߵſʱ򣬿סˡ
ʲôҲǮɱһľϲŪôЩҪ·ĸоէһԼ׼ϱоʵ̫Ҹˡ
Է극ͬһ𸴣ҪǸӰҳԷ飬Ҿ̧ƨˣǮɵķӦ󱦸оԼŬһСԸʵһˡ
Ǯ̱ͣ²οס죬۾һһĵģֻƵģһǮ۾ԵԴһЩ
ϣǮɵıֺܹ죬Ǯĸͺһ£ǮǰͣȻֲʱĺٺֱЦ֮۾źһֱ񣬰źٺٺ͸¸µЦŪļ́ͷˡ
裬ȥְɣǮɵݸһп˵
һ£漴ǮɵĽͣҺʹЩҪоǵϻ˰
ŮһţǮһ󶶶ʵ̲סˣոճԷʱǿסּðž⣬˵һ󱦾Ļǿ쿪ʼɣ

ϰ˵࣬ʩʩȻĸǮһңҡҡλεַŵϣȻٺһ̶֣³һ
󱦻һʱ̻ǮôԼھ󱦿Цõǣ׼ǮϵѨλ;ͻ󱦲ʱ䣬̲סǿǮɼʣ˵ҪǲԼƳҩʣǮۺỨȴǸƵġ


355 ҧز
ϵʱ󱦺ǮƴһӾƣԼһܹˣӸ߲ˣҲ⣬һٷԵķǳģҲûھȥƾҲӰ쵽ƽȵĿųصʱ󱦺һȦȴĸŮûڼңͩηƣҲõģǸ˸绰
ιôôûžڴɳϣѵõһ־ĸо
󱦸磬Һ骽μһƻᣬܻЩȥ˵绰Щ˼˵
绰ǱߵСüͷҲû˵ʲôһִٳɵ飬ѽųȥһ۽磬һ¼ʶҲḻһ½һ󱦻ЦŻصţǵٺһЩƣȻЩҹŮĵˣ󱦼һ䣬ηƺͩġ
ŶУѧ󱦹ⶺ
󱦸磡ЩŤĽһ䣬ȴԵúܿģСһӾһ΢ĺΣԱһ۾ֱ㶣ûмûȤģɰСŮǸŮ˿ɲǺǵġ
ˣҾͲˣŶ󱦹һ䣬ȷĶͺˣгţһһ򲻴ܹӦ
󱦹˵绰¥ȥŽѵõ⣬˯һߵ¥ǰģհҵŴ򿪣ͼһӰ󱦶˲Ӱײеײûз󱦵ͷϵİɫȻ۾һСף
ǵģէһŵʱϮİɫǽõСס
СװСԴһɫӲϵ³󱦺ȻС׺ǰĲͬˣİ߾ȻԴϳһССĽ״壬Լ׳״󱦸оǣֻһֽ͸ĸоǵмһΪϸĹ״壬ӵС׵Դ
Сףߵĵһν󱦴ϲԼӵһǳǿİ֣˵еһհףڰ߽Ŀհףң󱦼С׻ٴν
Сʲôʱѹģ˰ɣҸҵҩȥЦС׵ԴĴһǸʱ֪õļǣоƺôСײͦһӣ󱦵ﻬ˳̶һ󱦵ļϣİСԴ쳣硣
󱦸Ȥһ´СףϵЦһӾͶˡ
ԼĴϾȻһˣ󱦸ոռСһ˷ܣ˿ƣʱŴ¹⣬ÿһˣžǸŮģĴסŮ˵ݡ
æ򿪵ƣǽĹ۲һӣȷû֮󣬲ŻߵߣӳһźƵĽգһͷ˳ɫɢţ˳ĶüĽë˫۾ȴǱŵģɵǣ̺죬筰촽ѩĹӨ񣬴ƵļѩϢңСѾͷϻ͸¶һֱĺ죬·ԵѪһ㡣
ιôܵԼϣ˯ˣĸ첲ȴһ
ֿڻڵϲԶСڻ֦ζٿɫ𽥱죬ǽ޵ĺ촽ҪγѪһ󱦿СʵСףҧ
Сһ䵽ƽŵϣСӣȴŻش󱦣ſһĹǷŷʯƵĶķ˳Ƿֻͷһһ߰ĵͷ·ҧһƽ顣
󱦶ʱЦֵһСףʵҧˣزأϽҰѶСŪڻǻˣŲñ˶أ
⸱龰˵ˣ϶СѾͷԼڼҹ͵ڻȴСͻȻϮҧһڣС׽֮ǰĶҺ󱦶ܲˣο֮󱦶ȷĶҺˣһԵ΢֪ˡ
㻹ԸأԣҿǸ׼൤ҩ궾Ҿ͸ȥջСףԸоС׺ܲԸСԼĶķǳϣʮزūӣոȥⶾȻûζӣŶѾŵ³еĽš
СײŶֽⶾ󱦣죬˼ȸҵҩ󱦱С״ˣæܵüеҩһеݵСǰЦһ䣺СҩˣϽĶҽˣҪȻԺûеҩˣ
С׷ɿһŵҩĵСԴ䵽زǼмĿ˼£úܰ£յĻͷ󱦣Դ˵ؿλá
㲻˵ҧĵطɣ󱦶ˣϸĿһСָǸطԼСӡϣ׼ȷޱȵҧһȥ
С׵˼ףҪ⿪ҪȻСӰ²þСƢͲⶾˡԥˣҲǺʶһΪڻִһܣռ˼ҲٵıˣѾЩò˼ĸоˣѵҪ˼жˣȥռô
ۼĽ۵˲˵ȻЩϵĸоҲˣֽ⿪ĳȴ澹ȻһɫСģôأ󱦱Ͼ٣һ£ֻͬһȥ·ŵһߣתͷʱüǰȻһ׵̳ʱ򿴹ʣġ԰ӵѩɷ壬¶˫飬٣¡Ƶ˩࣬ޣķ裬ͷĪȣˮΪ֪ʴζ
ⲻǰԱôӵѩɷ壬¶һǰʽֻסߣĨѩ׻󱦵ǰؿ㣬С׵Ľ
һСûҧҪȻԼɾˣԳССʱܿһЩջԼһѳֲסޣȻˣⲻ˵ССջֻֻ֣̬֮һһ£һﶼ˻ص￴һɫŮ޷˵ĴϣξƷӣǸ˸ô졣
ǣȥĨѩɢȻκһִҩҪ˾ÿڸ٣ǵȳѪֹ
С׵Ʋһ󱦣Ȼʼ̣С˵ǳ򵥣۾գһµĿĨۣԼŷ·һա


356 ޲
󱦿С׵ĶԺͻȻһֳ嶯СŪһȥԼȥ˱ޱ˵ĵطڸֻͷ촽
ȻС׵Ķ¶ʹı飬ÿü˫Ὺѩ׵ıԼɼƤɰС̲࣬סҪӡȥ׽סúõŪһ
СֻüӣȻζװҩĺ棬̴󱦡
źߣ߳һ䣬ԵЩʹ࣬忪ʼŤһǲƬµĳЩǶ£¶ľ͸ˡ
Ҳһ漴ӦԼЩ޵飬ǶҪȥ˫֣һ´⣬ѹĹǵŮ˹ȻһһЦڵü˲ԾݽȥֻôһɫȴԼĶ֣뵽󱦲Щϧ
ɽ߳ĺһѪɫȴָ˫ҲúˣȻһֻ֣ץס裬ã³һȻЬȥŵߣֺű޹ǵŵϣӸϣȥ·򵥵ĵϷŵߡ
Ƕҩֹһ䣬СȻڵ߶ˣ֮ǰһֶҺѾ͸ѪҺ֮УȻҪһҲҪʱģҺСзִ磬ûһڷô඾ҺҪȻȥ˼Ͷ˹ɡ
һԳһжʮҩСŲűҩŵĴ˺üȦ壬ֻ˲СʱСһͰЩҩȫҲʵҩˣ֮СʲôȲᣬ˵ʳͱǰı
ڵǰŸոոʱ򣬷ֵֵĶȻѣǣҪһֺرķơ뵽󱦲Цһ£Լܽһ棬಻ԼҪġ
С߽ôʱûжԵ÷ǳԾƫƫٶȻˣವҴܣڵ¶ѾܵˣСȻԸȥ¥ҹ󣬲Сһ֮ײǽϡ
ͨ⣬ִ򿪵ԣ鿴һQQϵԣССһѱŭСĢһЩĢͷŲ˵ﺰɱĻҴܣһҡͷ
󱦸磬Ҫȥ𣬹ʥϴɾڴϵҰ󱦿һԣȻʧЦ漴뵽Ѿͷ˵ĻѵģôƻͩײҵĻ𻨰ĻԼȻ˵ıǻڲ߽⣬󱦶ԴŲɡŶǿҪȥСѾͷȥ󱦰ѳССɻʱ¡
ŮܾļʼŨŨ˼⣬һƬСЦٻվѩԱһѩˣԴֵӣһСñΧһСΧܾһֽúɫʻһͷָߵѩˣ滹һ仰Աߵװˣ󱦣
󱦿⸱Ƭʱ򣬶ʾЦ˳
ƬգžӵգһЩѧУ̵ƬСѾͷֱڣȻܾ˼Լܹ˽⵽ÿһ죬ֻҪһƬܹԺܾӦӡ
ܰҲϸģܾ󱦵˼һţСѾͷڳŮϢķɫϣһ׿ɰС˯£˫ͷѱӸǵؿڵλãŤСԴԱߵλãԱߵһëһ󱦵Ƭ˶󱦵˼ֻƬǵƵʱܾ͵ĵġ
룬ͳֻ˼Ŵϣܾ˹ȥ˶ߣҲͰQQˡ
Ժ֮УֻоԼһһȣʱ׹˱ѣȵʱڻ¯֮УֱĸоʧֻǸоؿλЩģ漴ԼʱѾûһ˿ԶôѣҲֻˣ漴˻֮С
ڣ֪˶ãڴӻ֮˹˶ָ۾ԼڴϣϻһıӣʶѣԼˣϵʱ󱦼ңûˣʱϲĴ̨󱦵ӣ˻ǲСģ̨Ŷ֪أʡһЩֱڻȥڻ߶һ䣺ΪɣǸˡڻ뿪û߳ͻȻоǰһӰؿһ飬ʹоͿʼѣãСȻһô׺Ķ棬Ҫ뿪Ѿˣֻһתĵ߳˼ȻһͷԵȥ
С׵ٶ̫죬ͻȻϮ䲻ֱʶʧʱûпʲôϮԼʱѾص˱绰أҪȻ컹˵ЩΣգټСֻǳͷԵעһ㶾ҺŻôתѹ
ۼתתȻһЩԾԼôڱңȻǼǰĸоȴĸϵ·ȥˡ
ֵĽһ˲뵽һֿܣֲⷿǱ˵ģǸС󱦵ķ䣬Լ·ȥŽѲɡҪ֧壬ǻһ˿ûУܹǿжĽǳ˸ؿڵıһЩ¶һĨѩס
󱦱һɤһ˲׹ѹˣæƿվ
ˣߵһ䣬ĿͻȻˣĨѩô¶ˣѵ֪ջôĴôֳŵĹĹĵģҪʾǵı֭ô
ޣ߷ߵһ䣬һ˿ȻȫûˣͷݻֻܶҪС߽һԼҧԾҪǱˣҲṶϡ
Ǻǣ𼤶㱻СҧһڣһʱպÿԹȥС׸ⶾĵʲô˭ᵣ⣬Ծ΢Цƽ͵Ķš̾Ϣ
۾תת׿˸ղŵľţѾоĿӶϣֻ·ȴˣֻǼֻ棬ű
˵ǸжλؿڣֻðˣģҲûжĵط
ɻĿԼǰֿ˿󱦣˷Σܸо͸¶ϣԼҲδʲô׵ĵطǰɫӰȷʵҧؿλãôȷʵеͨ뵽󱦣˵ҵıӸϣУ۾ϡ
ˣһͩеԴɳƵɤ󱦣


357 
꣬߹ñӸסͬʱ˵
ڻˣ˵̫󱦺ǰñסȻܲ⴫ĿŮ˵ֻˡ
صֻһϤϤҾڴߣŽŲɽԶһ
ˣ󱦿ſ֮ȿڵͬʱſڣһֶŵ˼
ͩݣȴȫ¹ֻҪλһĽǿãһ죬æֹס壬һ˵ô֪ŮҲ·
Ǻǣⲻ㺰Ҿżܹô󱦺ǺЦͩûҪݵ˼취ȻãԭոñӸס֮󱦾Ѹѵϵ·Ȼ߹ȥͩţͩ⸱һݵġ
Ҳܴô٣ͩĿһۣҵͷֻǸƲ˼ۣһ۾Ϳŵĵʾüͷ˵󱦣㲻˶岻õģ
ˣʲôȶ岻ã󱦷һ䣬漴׹θһ˵˵ҡ
˵ˣҪע⣬ңҲС㣬ҪȻηСָϹˡͩæֹ۾ȲҺ󱦶ӣҲҿ±ߣǹĹҵһôĻ۾
ʲôС㣬ͩ󱦺գôȰ˵ġ
ǺǣУ᣿ˣֻŸϽͩߣҪȻһý͵飬ɣȻôʣȴһ㶼ûöͩҡͷˣæһ죬ˣøϽȥϢˡ
԰㲻ǵȥôôô飿󱦿ͩüȷʵһ˿ƣĸоЩʵ
Ǹӥ飬ˣ̫ˣٺ˵ɣһȥˡͩ󱦻ӻ֣ת¥ȥֻûǣͩתʱɨһµĹͣ৵һ˿Ρ
ͩߣ˿Źغãת˻ȥȴ֪ʲôʱѾӱ˳һ˫ںˮĴ۾Щֺͻң󱦿ŬԥûܿƣֻڴŤ
ոձڱЩ͸ĸоͲϵŤŰԴӱ˳ͿǸС󱦾Ȼֻһڿ㣬˻ʱһ˫ʶĽץסӣĶ󱦡
ߵ˴ߣ˿ϣȻ˴ߣڶ˵ڻģ
ڶĻش
֤أڻȻһҩ䲢ֻһڻ
֤Ц͵ʦŵĶҪ֤
ʦţǲ֪ʦأ
װͿܰڻʦ͵᲻֪ʦڶСһƲһĲм
ǱǸˣڻҵõģǱ͸ҵģҪŪ⵽ô¡
ڶһüͷ´󱦣󱦵ϵûпʲôթ֮⣬ʦ棬ÿһ˶ѵķԼԽǴ֮ȴΪթ֮ˣȻҲ󱦣һڻʦŵĶڻҴߣһ㲻ݡ
Ϊһ軨㾹ȻҪ˵ƴֵðɣüͷڶ
ڶ¶һ˿Ц⣬ȻΪ⻨ֵãǺβͻңҪǮҿԸ㣬һΣ
ΪһȱǮ𣿲˵ϲľҩģڻҲͬҪ֤⻨ģҲһĻ
ڶһǿû̸ˣǾֻǸƾֶΣܹסڻǰڻ
ûе̸ƺİɡ
͵ʦеĸɣ
ңƺϰɣΪ㻹Ҫʸ̸𣿡
ûʸ񣬲㲻ҪΪץңͿԸǣҵʦŸƣıȱȽǣֻҪڻõ֣㽫ղð
һüͷҲоڶʦŲ򵥣ҴӥǸһЩһֻ࣬Ϊ˴ﵽĿģĻ᲻ֶΣԼǿԲ壬ԼѵΣգԴԼһԼѶܵǣ
󱦳ڶһ˿ɫȰ㻹ҰڻߣǰҲ򣬺ߺߡ͵ưɡ
һڶ˵֪ϲʲô𣿾Ǳвң
ߣвôڶ°ͣƵĿ󱦡
󱦿ڶͻȻһЦΣ
ڶ۾һףð˵ɣҪǮܰڻҡ
˵Ĳף˵ǡͣһ£ֵҿԸⶾķ⻨ǲǵģӴ˶ˡ
ߣɣ㻹ģĶʦȻҽ⿪Ŀһߵ
󱦵һЦҸµĶѾ⿪ˣֻԼﱾĶֻͲô׽⿪˰ɣⶾѾ꣬ÿ궼Ҫ÷ýҩܿƣһηʱϾҪˡ
˵ͣעķӦԭ򶨵ı˲佩һ£漴ָֻˡ
ڱֺȻսһ£󱦿˺һᣬȻЦһ˵˵жҾжһ꣬㵹˵˵Ķʲô
üëһʵôҪҸͳ
˵ףܵóŷĶɡ
ǺǣеĶҩͨһЩƱ˵ģһĶҩиԣֻҪһʱûгԻⶾصҩͻ߲ĺ¶ûаʲôģҪûнҩĻ֮ͻ棬ʱʱʱǧϸ룬ʱʱ򻹻оС꣬ʱֻڻ¯һ㣬ҹʱֻоԼ˱ʱǵ֮ǰڵÿһÿһѨλᱬѿ󱦼򵥵Ľһ£ֵ˵ʽֵֵССһڻȡһȻˣǰǵԺ󶼲ҵ徲
òģҲʽ׵ģҵĶʦҽģһ󱦣ǳԼжˡ
Ҳ֪ԼжˣôѵЩûѰҹҩôҲ÷ϣȻҲôֶ֤ôýģʽΣջֽͣ˵ңҪû´Ļⶾеʦµİɣ
ͫ׺ȻŴ󼸱ɫ˼£˵ߣжˣοнҩⶾвҡ
üëһȻθ˼֣𣿡


358 ֮Լ
Ļôᱻֶҩңʵ󲻳ĸʦԼͽֶ񶾵Ķҩԣʦ᲻Ầ㣬½˰ɣһЦѾʦ˳ӡʦԲʲôöҪȻڸԼͽֶҩһ󱦾͵øӽĶԴЩˣ˭֪ǻ᲻Լ֡
˵ͷͷǵܽƵģԻȻǲŵ˵
ΪΣʦܲܽҲ֪ǳ֮⣬ܸ˻ûУȻˣ˵ǳ׽ⶾûк֢֣󱦼ڿʼţǺһЦҲȷʵû˵󻰣ҪⶾõĿǵķھҪߣҪĳЩַȻڶԣֻкҽнףܽԼĶ
ǲţԼĸʲôƵģûܽ⣬㵹˵˵еʲô
ȱżڵĿɲһֶһֶԼ֪ܶңڿҪˡ£ҲǸж֮Ҫֵʱˡ˵һ䣬Ҳ˷ʲôˣǸɴ˵ʵеֶ߿˵ĸһֶ֪ģڶֶһĶҩֶศɵģֻͬʱſԻ֪ܲʱȽ⣬ĹӵʵŮˣòǳһһжṴ궯ǣԼܲͺñ˵᲻Ծıò
ȻһЦ̬һ˫󱦣Ȼ㱻ҵòΪβڻң
ѵ֪еĵڶֶʲôҡҡͷʵ
Ϊһ㣿ʲôڶֶΪôûиоǲţϴźЦı飬󱦡
𼱣ڶֶϾҪˣҾһ㶾ʱԣŲţҶһ£ڶֶûнҩ˵ϣֵĹǣִ߷ܵĶҩʹ;ӵ֣ѵ㲻ô
ɣҲֱһҪãѵҲǱ¶ˣΪƭҵڻұ˵ڶֶǲֶΰ
Ŵң̯꣡˫֣ŵŮˣֶֻŮЧʲĹǵŮ˾͸ЧˣǶǴ߷ʣʹʱڵһ߶ȣȻ¶֮ٺ˫ޣԪʱͿ˲㣬棬һʡ
һɺԣʦô飿һ¶ŭı顣
˵ǵĲ֪ʲôµĶ˵ʦ£ⶾʦµඣʼĵҪΪ漰ԼֲĿôһС˼Ų÷Ǹһ٣Ǻǣڳʦˣ
üͷȥش󱦵ĻԺѸٵжⷬƺʵЩĻм٣ٶȵĺܿ죬òҲԽԽǺĻЩˣʦÿһ˶ǵһֶʧȥɣǴû˵ڶֶ
ոն˵ˣڶֶûнҩıֶȻûа취ⶾɫ֣̽ʵ
ԱȻûа취˵ǺǣҲѣֻ鷳һЩ
ǣЦһǻδư취أҪ֮ܽǵĽҲδɡ
Ǻǣ֮Ľˣ󱦿϶˵
ˣʵѣѺһ𣬵ȻǰѱھһܱΪ̫࣬Ȼ󶾷֮ңҿԽ̸ѾĽⶾǸ¶˲ͬǣԱסӵ֣ԼͬٶȣǸҲԵõ֮ǰ̫˼ڵĵطߣָıһ·ʽ˵ף׬û׬ѵҪǸ¶֮ˣ
㣬޳ܣŭһ䣬òҧгݵĿ󱦣˫һ˿裬ߺ޵û뵽㾹Ȼ޳ܣŽⶾĻӣԭҲ
ҿҸոջ㵱ɺأŭ֮಻ڿһ䡣
󱦴ʱıЩΣԼֻҪһ˵Ƶİ취ԷܼȻһʱ˽ŵյ࣬󱦿Цһ£˵ãû˵ǻǸôôڻҵģʦҪֻƾȡ
ߣһ󱦣һ߰˹ظһĹѾָһЩˣƽʱĲ㹦ֻһֱû
ϻҪԸҲԣ
ǺãԣҲ׷ðҵʹ˱ڻǵģһȡģȻƿӣڵ״̬ͷð󱦶ܣϽ뿪ʡСıע⣬һߴЬһ߰󱦡
룬Ƕ˵һ䣺⣬ҵĽ޵ģ֮ͨңѰȥɣ

󱦿ʧ·ڣȻЩҡģӦûд󰭣һݣõϢ࣬Ҳ֪ʦеҲʲôöʦҪֺҵĶҩͽˣܺõȥ
üģ󱦰һ鷳Сס
Сವһ´ӻ˳˵ʱС׻ǽ󱦵ķԸ
Сףҿڵ󱦺ƱǰҪСһЩСף¶ЦҪС׽ɣѹ»ڻ͵ˡ
С̧ӣС۾תתȻ嵯ȥգ֮۷ҡСԴ󱦡
ͷС׵ٶȾȻô࣬Ҫ֪ԼɽпС׵ʱȻٶȺܿ죬ʱھ󱦻ǿԲ׽С׵ӰھˣȻЩС˶ʱˣգ֮һӰƮƿָС׵壬С׵Ҳ֮ǰǰӲƵģ󱦿ɲΪС˻ˣ෴ָкܺõƤҪǰҪԴơ
Сڵ߶͸˵ˣǸܺõӡ
СǸʲôģָͷѹѹСͷϵǸСǣоȤ㻹˸СǣѵҪԲɣ
˵Ȼ׹ϲĿСףƺ׽һ˿С׵Ľ֮·ˣⷽûеļؽҪˡ
ǣ֮ΪԣٽΪɽ֮ɳҲΪ֮࣬;Ȼ;ͬ顣һ仰漴ЦЦ⻹ֻԼĲ롣
С󱦵ĸ첲µתȦԵޱȡ


359 ӭСС
Сף⼸ڼҵʱҲҪˣðҰտȻҶݰڻʲôҪǶˣֻбͷʹȥˣ󱦲鿴һСһν֮ı仯ĶС˵
СһҶݺڻ̰СԴеСӣͬʱҡϰǳ䣬󱦴ΪģƾҪǲעĻҲᱻС׳䲻ҧϣΪһν֮Сٶʵ̫ˣ
СڵʳˣҪĵҩҲͶˣ󱦼Ĵ治ˣֻ÷һЩһθؿ׼˲ٵҩԴϴһؿϾûϢҲ˼绰ֻȷˡ
󱦳˸ڴϣȴȻ޷˯ˣԭⴲձɹϱﶼǹɶص㣬ȴƢ뵽С׸ʱԼĨǵѩ׻壬󱦾һ﷢ȣһǲֵСͯЬ˯ѵףŪ󱦷ȥ˺þò˯ȥ

ڶһ磬ϣͩͩŻ·ٿš
ͩĸ簡󱦴ţЦŴкصǲ࿪ӣͩ˽
ⲻҲôͩʶĿһ󱦵¸æ̧ͷ
Ǻǣ˵ӥ飬ôˣ󱦰ͩȻ£ͩɫܲãʹֻͩʱû˵һͩȻ˳ӥôţ˹־Ȼֻһʹҡڵ˳ѵͨ쵽ֵز˻ԼǱڵĵˣôңģһ鷳
һӥͩ¶ߵɫһҲЩסҧһ촽ͩغһǸԷŵġ
ţһüͷæʵºʲôϵѲΪ飿Դڰɣֵز
Ҳô룬ҵʱһ۾ͿǸαСˡ
ֵͩƲһۣ漴ֱ۾Ŵ⣬ӣ˵Ҳ֪ΪʲôҪӥһؾһ£̾ӸӳĻ±ߵɣȻϳ򣬵ǻǸˣһʶ
Ǻǣˣ˾ͷ˰ɣڰôοҲֵáЦŰοһ䣬ͩͷֵѵûô֪ץˣȴҪˣⲻڴô
ʧְڰﷸҶӳӦˣǶӳȰѹʲôģʡﵱôѵиϵͿԲ÷ɷ浱ôͩмƲƲ죬Ƭĺ촽ҫ˵ɫ
ͩԽԽŮ˻ӣֻøźǺЦٳȻ̫Ҳ֪ٴһѹˣοʡĹ٣µط͸˲ˡ
ˣԶӳ֪˾ˣҪǾòҾȥһٸˡͩҲ˼ԼŮˣҲ˳һЩϾҲռ˲ٱˣܲܳԸĨ˰ɡ
ͩһЦ˳ЩֵİһۣһõôҪܴͳȥˣȻﷸһȥˣҲܻ̾ӣȻôߵλãЩ˸оֵ
ǰôһ˵ҶԩҪȻȥЩ쵼Ǽͩ˵ӳȥ󱦴Ȥ
˭ǼҵģƤ񣡡ͩŤһ󱦵⣬Լû֣󱦵ʱͩͻ᲻Ծ¶СŮ˵̬ǣһЩСЦͩ˲Ҳ˵һЩ
ˣʲôôͩҪߵʱ򣬺Ȼͷֵһ䡣
ǺǣСС첻ǻôŵķɻһˣȥأɫЩȻССˣԼͩʲôǿǸʲôķСѾͷţǣ˶Ϸ
ͩһ飬ϺȻЩŭ˵ƣͣסת󱦣ΪʲôҪȥӣԼô
˵̫࣬οҲûôͩ㲻˰ɣ󱦽͵ȥһ³СССѾͷǸô࣬رġ
ʲôôûͩ۾תתЦ£˵һҺһȥô˵ССҲҵСãȥôòŻӦȥһ¡
ѵϢ
ûУˣ
ǰɣһԴĺѲͩôϷΪ˺ԼŮѵλһ򾤾ҵҵԴĹҪиˡܿͩһ仰ʹ󱦵ľȡ
ûʲôǵģԶӳѾ٣˵ҵʵҶ֪һԵ鷳ôɵԼĶͷ˾ŸɣǲǱôͩԵЩį˵
Ǻǣ⵽Ҳǡ󱦵ͷͬû뵽ͩϸƳ֮󣬵Եúˡ
Ǳ¹ܶįҲסͩҪһȥӭӳССġ
˳緹ͬ˵һͼݳССӦǾŵ·ɻ˸ϵʱѾǰ˵ʮˣԵһᣬͼһȺĻ֦չˣŸ죬϶˷ܵ˳
һ۾ͿȺеĳССͷСβϸߣһɫtڰɫţп£洩һСƤпˣһ˫ЬһСظ쳣һС䣬߼Сߴߴ̸Цš
󱦸磡ССתͷͿ󱦣ʱ绨СϹЦݣͬе˵һ𣬾Сڵ˹Ҫ˽󱦵ĻʱͿһһվŵͩĿⲻƣССæסŲȴС죬һίӣֽһ󱦸磬㡣
ͷȻףҪǳССһӲܲ˵˽Ļܾ͵һᣬССԼѵĲˣǼСѾͷȻȻĿסˣַ
ϧ󱦷µĸ䵽ǰӰһΣųССʪ˫ӡʶĲһССֻ󱦵ĲϣҲ̶һС壬һ˵϶ǳССˡ
󱦸磬ССҪˣССЩʵ󱦵Ļ˵
ֲֻ֪òñסССʶתͷȥֻͩ󾯹ѾǺһҪһ㣬æ͵͵֣ҪܣԴףҲǻؼҵģ֮ͥ£󱦻ء


360 ˭ѣ
ò󱦲ŰѳССӻųȻСѾͷ͵Сظѹǰһֲܣ󱦻һԱǱϵͩٽˡ
߰ɣʲô£ǻؼ˵ȥЦŹһ³ССıӣ֮ǰ룬ҪǻϢˣԼǲҪмһأ˭֪һôԡ
ߡССעһӰ죬ڴ󱦿ѣ̲ͩסˣغһ£ųССĿҪƵġ
ͩȻ󣬵ǻ㹻ߵһЩˣʱͷһжŮеӢ˧ŮľòգʱӿЩ˵ͷȫתˡ
æͩųССƤ䣬ССǱ󱦵첲ͩ۾ߡ
ȡ˳СС˵󱦲ɵһ㶣üһССû򣬹Ƥ󱳰ȥѧϰȥˣȥȥˡ
󱦸磬ңҪȻЩҲ᲻ȥ󱦰ڷŵССҲ֣СԴ˵
ͩŸ첲Ŀɱˣһ·ϳССѾ֪ٻˣЩ޿κΣӻͣһ·صĺߺ
ǵƧͣΪ˭ʻλϣչִ
ҵѣʻôˣͩڣŶơءվڳССǰֱ׳˵ͱȳССҪһЩվĽʱǸʵظΪŸ첲ƶԵø׳ˡ
һû˵أ㵽ȳˣҲڼңȻҵˣ㻹ˣССһСĹĵģСظҲһ
һԵǺúõ˵ģǧССʤСɣһֽˮŮӵģȻˣûˮŮӵͩĻ𱬣͹֮Էɡ
ϲһѵдô˵㲻ڣôҸҪģͩԻػ
㡭ôãȥôһģССʾߺ䣬ţͩǵƲƲ죬һʤߵ̬˸ʻλϡ
˾ôճˣ󱦵ǿһЩ˿ڼҵǳССһãȻԵͩǳ¸µʱ򣬳ССˡȻǺüƲ߰󱦰һݵĸƵġ
һ·޻󱦰ŰѳССŷ޷ĲɹĶؼҡ
һСС﷭ЩȥˣڿУɳϣ󱦿һ·ͩЦͩҲĵƲһۣ˵СѾͷҺˡ
Ǻǣ˭Һ󾯹˰°Ҫˣ󱦰ٵ˵һ䣬ͬʱע۲ͩķӦ
ôᣬǺǣ󱦣ôͻȻ뷨ͩЦҡҡͷеĻҡ
󱦺ǺЦͬҡͷ˵ûʲôⲻǵô
˰⼸ϢҺú㣡ͩο
ôͻȻôãЦʵ
ûʲôǾӦõģ
ǣǲҲӦýһΪŮѵˣһ¸첲ʵ
ţʲô񣿡ͩȻһ£Ϊ󱦵Ҫ§һܲЩ飬룬ÿԼǸˣУ
ĹֺܵԥĸͩӯӯһգҷǳеԵСϣĦ棬ԹȵĸˣŮѣȴҪԼ˵飿ͩ϶ÿǹ飬Ҳñ⣬˵Լû£ͩҲŵġ
ͳССһʱѵǵԼôͩѻתƵССϣԹԵӡ
ΪأССǺҵĸܵģǸˣѵЩӦôѵ㲻ôȻͩĴһأǸʵ˫廹ͩǼĳСһƬգй©һЩ
롭ɫ飬۾Ŀأͩתͷ˳󱦵Ŀ¿Ȼͷ߷
㶼ˣʲô˵ģлŮ쾭壬οڵĹϵץסͩ©ЦȻ֪Լ˵ͩҲͬģԵЩ޼ɵҲʱעŷִ磬Щ󱦾û˵
ǲܣͩЦƿ󱦵֣ͬʱС󱦵ĸ첲šһ£ĺߺߵ
ߣҾ֪϶չ˲ô󱦸磬ż찡ôԴ󱦸磡ССһ·վ¥ݿڴĵͩȻŤСƨ󱦵һ࣬İţͩ󱦵ľ붼
ҶԴô˵ͩüëһֱҪܡ
Ǹҵġæת˵Ļ⣬ֱ嵲м䣬һʮ·ʵ
ţССͷȻһ·淭һɫëñӴԼͷϣһȻСС˵󰡣ҲڼңͰҵ˹ȥ
ߡͩһ
ǺǣССʲôָССñժȥץһֵ·һƬƵĶʵ
Ҳ֪ʲôҾͦ˼ľˡССЦЩ˼ץ˹ȥŵһߡ
󱦾֪ʲôʲôı۾ȻλҪŷԪǼǧԪˡССַܿС󱦵ʶڿ㣬ʿĽڿ㡣
ССһ˷ܵľһɫڿ㣬󱦽ܵ󱦸磬ɲҪСڿ㣬Ǻܹأ˵ãҾˣǸ˵Ǵ˶СJJãů͸Ҿһ㿴
ʶĻͷһֻͩͩҧ´һǼڿ㡣
㣬ô󱦸ŮˣӦѧչǷ۸ССĽѵͩǣͩȻûз
ڿ㶼ٵǰˣȻ˵һԼŮѣһɶĳСС󱦻ЩСΣæץ˹зһ£ȻͿ̱дӢĵʣMade In China˲סˡ
ôˣ󱦸磬ǻôСС󱦵ı죬СԴ˹ȻҲסˣ漴Ͳ˼Ц
Ǻǣû£˵СС㰮󱦰ڿץװ˰װ
СС̿ЦŵǰӢﲻ˵Ұֻ


361 ŮĻ
һ죬ȻŮռ˲ٱˣҲʵһֿյﲻסĥССǲϲԼˣҪȻôһ䵭һܵĲУڵó϶󱦳ԹԼˣҪȥϢССͩŷŹ󱦡
ߣͩųССصĺ˳ȻССҲζ˿˵ŮʿƤÿһĴֹˮνǳŮ˵İãҲ˳ССǮ
ηƴһķۺɫ۾ûоƬ֣欵Сһӱ⸱۾ıһַǳջеӣֻڼηֻһ׷ɫ˯£ԵúܼҾӡ
ᣡͩĶһ仰ת߽ңηһüëקųСС˽ȥ
ҵ󾯹٣ôˣͦôôȻֱ⸱ģһ䣬ηƿͩС˵ֻȻͩһż
㻹ңӦλͩһΪ˵
ôˣһӹأҲû˵ллڵǷԹҵĲǣССͩһˣʱȻá
ССãҿҪлأõɫ˿ҺϲϰΧηקųССС֣һлֵ۲Щˣ˱˵ȴ֪м
С˵˭أͩʱŭˣ̤ǰһĿηơ
أηЦеķһ䣬ģֱˣƫƫͩȴĲУԢһ仰ͩƢҲֻηˡ
ǲͦʱ䲻ˣƤˣָ̧ͩηơ
ٲأηǰ仰ͩظ͡
ССǵԱŲŲֲ书˵ĶԾǿֵǸŶơơ
ͩظٵ䣬٣ðƽϢȥһ˵𼱣ȿᣬҵҪúҲµĶԲԣ
ηüë۾ױ̨ǰϣԾƵĿͩ
˵ɣʲôᣡ
ߣʲôᣬȻǹ涨һ֮ǰõ飬ССǸѾȥˣﻹҪ󱦲壬Ҫ뵱Ůѣͺֱ˵øˣߵŮѣǱȴٺ߹ǲЩˣͩԽ˵Խ̣ͩ;ƣ׷ж࣬û˱Ҫô˵Լõģһһ£·ݽ˾ͲҪˣⲻǽô
ʲô֣ҪͻȻͲ󱦸ŮˣŻỳأ˵ڸʲôôÿô׼ֻһµŮѣȻ󵽵ĸֻ㵱󱦸ɵôСС֮Աǣм
е⼸εĽ涼ʶһЩСС˵ĻҲеηһͷ˵
ͩҧᵽиƨĵ㵹һ·ִ簡󱦳ˣ⿪أ
˵д㶮ССС˿á
ͩİָССҧССҪϲ󱦣һ˰Щ飬ȥܾȥ
˵󾯹٣ЩԾôССأηһԳ
ҵȻԾˣһ󱦲˵Ϊңʲô£ңϸ󱦹ߵģֶŲ˵ɧҡͩȻͣסڴϺֱ
ηһÿüëҲųСС˵ССҲ˵㼸䣬ǵĿΪʲôΪ˺ŮԢȨôŪҺͩͲðˣȴһ£ܶ⣡
⻰Ұ˵ıǱ˴ڲƵģǳһĿģҪ̨ͩͬ
СС˶Լߺ䣬ͷŽż⣬Ȼ̧ͷôٲһ⣬ʹ󱦸紦ֲȥɱˣѵģ
ѣֲҵʽѣҶˣʱô죿ҿûôš
ˣˣͩĻҲˣʲôпţÿ˵Ը񶼲һԼ͵ˣηƻһֹ֣ſҪĳСС
ֵҵи飬ǲôȥˡ
ʲô˼ֵͩʵ
ǰ㣬ѵǷˣССҲʵ
ǣҵ˼˵ǲˣңܾһʱҸоȥҪ¶ڣ󱦵ŮѣһֶΣգҾӦȻһֻҪÿһ˵󱦣ֻҪܹסŮԢӵȨСηһ˵һܣȴͩͳСС˶ùĿ⿴ʵôҡ
ǲҪӰôƫƫҪ·ݾ飬ôҽֵʱأͩ
ССûгҲŵͷ
ηƺվָͩʲôҪǵ󱦵ŮѣǻǰͷתģõôѾҾǾȥ̫ˣ˶ռȥˣѵûô
˲ηֵССҲͲ˵ˣɵѾͷһͩûռô
ҿɲɵѾͷССһ£ֻ
úúã˵ˡηæͬʱɨͩͳСС
ͩЩԥüͷһš
ˣ飬ҲΪԼҲΪôһºܿ͹ȥȥģѵ㲻󱦷֣˵ɫϣ֣ᷢ
˵ô죿ͩʣȻﲻѾ
֮ǰ˵ܾҲǾÿһԹһ󱦾Ϳˣǿɲǵ󱦵Ůˣ
ǣηƽ㣬ûǹԢڵסҲͲ˵ˣ骽ǸˣûܾѵǾͲ÷ôСС˵
ηƶʱȻֶ̧ڿУһڿУð³
ͩ׳˶ظ˲һֱ
ֻгСС޹գŴ۾תͷͩתͷηƣһ档
һ˲䷿Щƣ˶ССĵһ仰ˣ۵أǳôһ˾Ȼ˸ˡ
Ĭ˺һͩȻָηƣƵ·ҳȥҽҪѵѵ㡣
㲻ɣηֳܲƣͬͦͦڿ˯±ߵظŤè߳ͩķ䣬ȵΣҡŵΣɢ޵ջо
ССһʮ̧ͷ˿ȻЦ˳С¥£ڳĥơƣܻ¥Ϻ󱦳Ůܡ


362 ʥж
󱦺һȺй˰ĽչȻӾ춯أһʲô֣㣬󱦾ͱССһţůı˳˳Ŀ
ССҪ⼸춼ڼûгţŮŹ˸ƽҹڵЩƣߣڣŮԢеŮȻѵõĺгһΣ϶ֵжȹΪӦ٣վŮĵж棬ֻóŸÿһƻһһˣЩŮ˾ȻܴڴڵĲĳԵŸƻʣ󱦿һΣ֪Сˡ
ССһʥװͷһʥñ˵СѾͷϸСϻһɫ࣬һֱϥǵ֣Сľš
ӶҪڴ˯ССһ¹ͳ·Ӹ󱦣˵󱦸磬Ͻϣ¥ЩŮûҴȥȥ
úúãקңͲסСѾͷĥſӵļ϶󱦺Ȼ׹ССոջ˼ʲô˵Ҫҳȥ棿
ţȻѲɻҪȥôССһ棬СԴŤͷƲһ⣬˵꣬ôǣǿɾ治ˡ
쿴ЩŮ˶յĿȣԤе²ôͣȻϳССôһ˷ܵĳССĬĬĴ·һͷ
󱦣ʥڿ֣󱦻ˢ骵ԶƮ˽žǳ骾ȵףССҲ簡
骽㣡ССǺȻЩûĸоֹţˣˣ
ţأ骳ųССЦһЦʵԳССӡ󻹲ٴ֪Ů֮оͳССôһ¡
󱦸ˢССʱˣһƨڴϣԵúܲˡ
󱦴Ϳ骾۾ĶŵԿСССţСѾӳ
˰󱦲ͬ骴кСС󱦳վ߹ȥ󱦵ĸ첲С첻˵
ʥ֣骻ͷЦһ£ͼŵԿ֣˵󱦣
ʲô󱦺ͳСС߹ȥĻϵĺǷƽͼмι״̱һĶ
û骾ȵʵָĻϵһͼ˵ǴƻLOGOôƵģ÷ġ
ǺǣϸĿ˿Ƶձ굹ͦд⣬Ȼˣֶһſհ׵ֽҲģͼǻձ꣬ôǸƽͼƾʹߴƻİ칫ַˣ滮ķ䣬ĵͷ칫ҶСֿġ
ʲôƻᰡССһֵʵյ骵һߣȤĶŵϵһݺͼ
Ǻǣ骽ŪһƻᣬЩæЩأЦŽһ£ȴСС۾˲ųĹʣֻССھȡ
ѽ骽㣬ΰ󰡡ССһų骵ĸ첲һҡΡʵ̫аˣ
ǺǣڳﱸأҪұܰ骶ԸСССѾͷνЦššССıӣ
ССĵͷȻС۾ֱתðЩ˼˵骽㣬Ҿֻܸʮˣһˡ
󱦻ȻҲЦģڵĻỹûӪأȳ֮ҪȤ͹ȥæˡ
ССչһЦصõģʱҪæʱҾ͹ȥŶקһЩ˹ȥѵͶ
ȥ骵ҾˣҪһСȥô󱦹һЦССͷ
󱦿һ骵ϣĵͷ骵ӹɣȥǣѧϰ˼ʽǶģҲİ齻ͽһһϸһڽһ棬Ҫһģһ䣬ҲһЩġ
󱦣ʲô㣿骹صԣվʵ
ǺǣⲻӦССҪϽֹһȥô֣漴һӣæˣһһȥһ档
ðѵ÷ɣЩǰҺۻˣ㶼֪˶ٲź͵ط˦ƹ񵱵ɣƤһƤҺܶȣԹһ䣬Ͷһ仰ȥʰʰȥ˳
ССȻˣҲ˵ʲô۾󱦰죬ʩʩȻ¥ӭײͩ
ͩ۾̵ԲˣųССߵʵôǴϵĴģ
ССòãصҪܣߺߵķԼķ
㣡ߣͩĺһ䣬ͲЬ¥ȥ
󱦼ͩȻſڣæ߹Цͦİ
ߣҲûĳЩ磡ͩƲһ󱦣ƿ߽ֱŴĿŵĴȥ󱦣Сӳ˳飬ûʲôŮ˵ζűԻ͡
ǺǣССҲǸչģ󱦸ͩһˮݸЦﻹ̾ҵӢģһ̳ӡ
Ŵ̳أŮѣðŮˣܸ˵ôͩӹˮһڣȻԵúַܲ߷ߵļһ䣺ǳСС
ǺǡΨпЦͩ󾯹ٺȻѧСŮһĳԴˣʼϲģ⼸ѾͳСС֪ټˣǱ󱦡
󱦣ʲôôͩһᣬȻ̧ͷʵ
һ㶣ֻðѶԳ骵Ļָͩ˵һ顣
ߣֲһϾ㷿أȻûаʲôġ
ȰţǺǣôҪȻҲٰɣһôһڣһ£
ҵȻҪˣҪȻҪССǽˣȥ·ȥ˳Զӳ绰٣ڵλҲû£ҪһȦˡͩȻվһ仰ڵ¥ȥ
գգ۾ͩȥıӰǺЦ⼸ŮݵԽԽˡ
οʱ䣬绰Զ׹ܾ׿ʱǱҲӦƽҹ󱦿ɲСѾͷ绰ܿͱܾһŨе֮󱦲Դ̾ϢĹҶϵ绰
¥ĸŮѾʰ׵ΨηƺǵѡʱԵ˳ʱˣΪпΣʵ벻˼١


363 ´ƴ
Ů˹һŮ֣Ҫˮǰ󣬿Ҫڵ󱦣ʲôۣ𰸾ĸŮ֣ŮлԴף಻
Ԫش졣ǵصĴʥڻӰ˫ֹ˶һһһԿһˣֱǳССͩǱţλ׺š
ĸŮոиԵζҽĴŴҲǸͬȻʱѾǶˣƽĵλʹöҲ񱱷ǰ㺮䣬ȻҲֻԵůһЩ
骺ʵĴһȻʮ·ϲһ˫߸ƤѥһĦŮɵĴ磬һͷںڵĳù߾˼߶֮䣬Եǰջ
ߵĽͨɫʴĺţǸ崿ΨףǺ׬һģ˳ͷɵģ
ССһ·ԵúܻԾȻܺ󱦶ԹˣҲֻǲһСͱıڸרСѾͷĴͽͬһ·ߣȴҪȽҪԵһЩϾϹˣССѧ
ͩĴŵ󱦿˺һ󣬴ûͩôһ˫ϥĺɫƤѥȻЬߣͩĸӾͺܸˣٴôһ˫ЬѾ߳ƽˣϰһɫӴ£ΧһǳɫΧ·֮䣬˵ذڶʵ˵
Ůǧʸ֮ĵ˵ҲӢǲ˵ˣڸˢʱ쳣󷽣ĸŮֻҪһ·ӣ󱦾ͻȥˢǵˢʹ쾢۾ʼðˡ
·һµʱ󱦹ϵĵ棬ȴССǿ˽ȥͩȻҲǲòϣҾ͸ˡ
󱦸磬㿴ôССȻһǰʽ֣ǰһڴʵ
λС㣬۹⣬õǵ½ƷƣҲܻӭһϲĽš
ͷҵأ˵СҿֻڿĸŮڿҪǷֱЩŮ˹֣˵ǿˣ󱦾ǶԸС
ССʻʶ̧ͷʱһСѾͷɲɵģһȤзǳǿҵBRAǱĲϣ͸ⶫסССֻô󱦲ҪˡǺǣССǲЩС
˵仰ͺˣȻ仰ȷʵʵģ䣬ͩصһߣεЦЦССȴ˹˵СС˵㣬ֻҪסҪĵطп󱦸磬˵òÿô
ÿȷʵǺÿ˵BRAȷʵصλϻһ使޵廨ǰʽҪصˣǽһôҸ飬󱦲ĿתͩϣĿ䵽ϣﰵ̾ţССҲСˣǹŮƽֵˮƽͺˡ
ĵͷµ꣬Ŀ֮£Ȼµʽһϸ֮»Ǹͬġ
ССʱϲõ۾ŹٴѰʱĽˡͩȻڱק
ôˣתͷʵΪͩҲıȴͩʲôҲûС
Ǹ㴩ڿ㣬ҡҸȥͩȻɫЩ죬֨֨С˵
һ㶡
ͩ˶ţյĵһۣ˵ˣԼȥȥתߵʿרϣȱȻĶŵ˵عͷЦݵĿܾͬСƵವİͷת˻ȥ
ˣСС죬Լ˼ڿʱû̼ͩ˵ģͩҪԼڿ㣬ĸҲͰõôôͩһʮɫʽһڿ㣬󱦷˷ۣ˹ͩһƬġ
ֹ֣ͩһ䣺ʲôѵģǹôͶԼİ´ҵȥˣµ깻һ¥һٶƽףͬй̨һ㣬һеİڷţĸŮ˸ѡţҲû˸սʱǷΣ˹Ů˶ĺԶ˹ȥ
Ҹһ󱦴յߣȻ˵
һͷһ󱦣ԵЩţС࿪ʼͨͨļ󱦸磬㡭ȥЪŰɣԼͿˣ
ʦԼ£ĲλȻֳԼ󱦸µĳ
Ǻǣֲۣҿͺܺÿһܺÿġָһڹ̨еBRAСʶȤĽ͵۹⣬ǵƷƣȥǳһܱ͵ãԴٽ˫ѪҺѭĦѨλҪǳõĴԴﵽصЧ
ŵСĽܣȻͺˮĴ۾󱦣ŨŨڴ
˵ôãЦ⿴ʽǺ⡣
ȻˣȻλСѾǳˣŮ˭ԼһЩҽϲĻһιһϴˣԴһǵ»Ըʱ꣬ⶼԹʧʱĽܵ
ãһͳһˡ
УǾͰɫҪͬģȥһͺȥ󱦿Щԥֵһʲô˵ˣҲ·ҲǴϵģֻҪ˿Уȥɣ
ţͷ޵Ŀһ󱦣߽
ǺǡЦһ¡
ܿ죬ĸŮ˾͸ԵѡԼ£ͬˢֻͩԵЩȻһǻ󱦵ǮЩŤһͩͺҪһЩװʱȻ˳󱦾վԱߣȻһ
󱦸磬ôôڿ㣬ѵҪһ촩һϴһôССԵЩԾһʿڿ㡣
λС㣬ʿ˽ҲǷǳĽģÿ컻ϴڿҲǷǳбҪģǵЩʿڿ㶼Ʒƻбϣڿ㣬Ҳλ塣Сһ仰˵ͩͽɫЩ죬ССһͷѧµ֪ʶһ㣬ڳ骣ǺǺЦ£۾ӹ󱦵Ŀ£վ󱦵ߣֻܹ˵֪лС˰ɣҪҵ۵İӱѩ˻㻹õŴʿڿô
ⶼʲô߼ˣʹʿڿʲôϵ󱦸˳һۡ
ˣǻôˣʿڿʲôһĽš
󱦣


364 Ϲ
ڹʥڣŮ˸æԼȥˣһеĳССʼæĥǹӦĩԣԷֹ˵еޡҿơ֣Դǵ˵зδȻ
ͩҲع鵽;ϣʼʽϰ࣬⵹󱦴һŮ֮սԶҪ֮սĲңֱɱ˲ѪֲĶʲôֻĬĬš
ڻнÿСܰ飬ȻСƵŮΥ󱦵Ըǹɵĵȴ
ʥںĵһ죬һ󱦼벻Ҳ֮е
˵֮Ϊ󱦵̱ϷͲ֣ҲţһεССͽŪĸײòװڼңһأ
˲ĵַҵ󱦵ļңվⶰǰһһףʵ벻ԼȵСӾȻһת۾סôıԿһҪһӵжҪˣ뵽еĿò˼
ȭͷֹ󱦣Ūҩ䷽Ҫ
ЩӹķǳãֲģĹѪͷΪһպСҰݵĻϷ뱻ʹ棬ҲøȺ˹ڼװ
Щ׺˭г𣬿ȥɵĿ궼ֱָ󱦣·ĵصУǷģֺ󱦵Ĺϵܣ󱦵ʱҲڳһôƯŮˡ󱦵ĳһ˶㣬ǲ𣬵ǲôСҰһò˱СҰͨϴε飬ϵѾˣЩʱʱĴյһһҧгݵۣһüȥһƤ
СҰҲ󱦣ֹıжΪ˵ĹͬĿ꣬صҩ䷽ûõأ֪䷽󱦣Դʱܶ
СҰɾˣŲ󱦵סַҲнһĻ
˳Ϳվ⣬ϴ˾öĵЦ
ôҵģĿϽﲻӭ㡣
󱦣ҽǴųǸģЩĲԣ£Ҳ˺㣡ȻЩ˵ǣҿԭң
ԭ㣿Ϊ˭ЦһЦЦ
ԸΪҵĹ⳥ֻԭ£󱦣ֻҪ˵Ҿ˾ҶģȻǰ˵
⳥ðһóͲ׷ˡ
һڡסϷƻõģСҰСҰҪһǧҲҪֻҪŪҩû뵽󱦺ȻʨӴ󿪿ڡ
ôòҲУȫһܣҾͼ̡һЦռ¶ԼǰԼͻôЦͷ˶ǶԼĸĸõˣأⱻƭڻţأĶˮˣȻң⡣
󱦣ô˵ɫЩףֵ󱦣֪ҵԹ޺ܴ󣬵ҽǱųģֻܻԭ£ҪȻҺ᲻ģ
ˣˣһԭ㣿󱦻˻֣úĿȻֵ֪Ҫ鷳ģҽţҪб飬͸Ͻ˵˵͸Ͻ
󱦣Ȼ˵ֱһЩҲģңҶˣô鷳أϵܣῪЦɿڣʱϲѡ
Ҳװˣʲôһ⼸ܵĿ඼ǰ͡
Ǻǣ󱦣ɫһ漴ֹϸõЦݣҲʶˣοĥ³㿴ż°㶼סôһˣ
㻹Ȼ͸ԼҪѹסŭ󱦻ЩԿơ
ϵܣðɣʵʵ˵ֿĵǸͬʱҲǸϵһһϲ仯Ǹ󱦴ĺôƵġ
˵󱦵Ի
ҽǴձ¹˾ʹϵһݽ׵ġ֪ĴǷݵҩǴϵṩġ
ô֪ģ˭ģ󱦹𾪣ʵ
ǺǣȻǵǵ֪ϵеҩ䷽ԡ
䷽Ҳ֪ʲô䷽Ҫô뿪ҪôҾͶ뿪һָ
ϵܣǧҵĴ֪䷽ȶʱˣԼҪŪ䷽ɾˡ
˵ûУУѵҪ㣬ձˣȱô󱦺Ȼ޳ܣ࣬ڸΪһߣ󱦶ʵ˼¡һ壬Ҫϣˣ㲻󱦵ĳˣ˵ձһҲɫġ
¹˾ԸǮ򣡡һ˿ңæ׳ջ
֪ⶰֵôָıʵ
ǧȫһ֡
ȱôǮô󱦺Ȼ̤ǰһʵһһ١ֵһǧ򡣡
ǡҳһڣֻ䷽ʹ˵һ֣СҰ飬һڿҪǧģ˵Ȼܳ𣬵ϵĻʽɾҪùˡ
ҲȱǮ󱦷ȻָƽĿƽˣ˵Щʧȥģһû㵱ƭȥЩ
𡭡ȻǰҲǵǸƾԼСˣǣȻЩ£ƽ˫±͸¶һЩʧĸо
󡭡󱦣ȻԼһֱԸ˵飬Ȼ˺ģ󱦣мҪ㣬ǹյġ
δ䣬ֻǰһһ·˫뿪棬Ҳӷʼ˳ӱץУ˱󱦾
˵ʲôҧһһٵʵգȻԼǰգ󱦺Ȼֲ֪ӺδıŰ
ȿȣܡܷ¡ҡôˣ⸱类ɫͿˣ󱦸ûз󱦹ȻзӦ԰


365 Ҫҵ
ҧŭĿɿ֣һ䵽ϣ˫źһҵĿԣ·һ˷һ
գʱԼոʲôĪǣץҪЮô󱦺Ȼȭͷ˵һƽ͵ʲôߵĻǾ˸ѣԼίǲ˺ί
ҪЮңסһȭͷĳ嶯ȥŭʵ
ò˳лôͻȻô־ͰԼէһŭĻŵһ飬ʶҡͷæ˵ǣȻˣֻǺȽס
ɫ˵
ȿȣҿ˵Ϣ˵ǺϢһ˵ˣܴӦ䷽ôʧʱ˵ţϢԻȡ󱦵ͬ⣬һֱԸ˵һ裬Ī裬ΪǸΨһһûݵ֣һͷûŮˡ
ڻʸ̸ôЦеŭ٣ȴ𽥱䡣
ǡҪ˵ȻоļƤ৵ļʱһȻûſڡ
£µ󱦻˵ЦȴǸеһ䡣
ã˵³һ˵ʵûգһͷû
ʲô󱦾һ
ֻоǰһ׾ͳԼǰŵһˣһƨڵϡ
ûգҲŮѡƶ˵Ĺһ㣬ΪʲôЩƭ󱦸ĸҵһֱ󱦵鷳ԭ򡣶ڸӵܹٶ˵õĶջģ뷽跨û׷ȴ󱦸׷ˣֱĪķ̣Ҫ
˵һ飡󱦺ȻоԴһƬհףͺðӴһƵģһ˲䣬ʲôû롣
˵ҴûŮաȻһĿҲ˼ˣȻ׼󱦣û뵽ֽǸǵСӣھȻסŮѵԼľͲȲô
󱦴ЦȻһ£ƭң˵ǿ롭
ǺǣҲգҲաɫҰףȻһЦǵһһǮϢ
֪ô󱦺ȻʵҪġ
֪Һһûмʵ
Ȼûдõ𰸣󱦴ʱȻ񱻴һţͺֻҪߵܻһ㣬ôľǻ֮У˵֮󱦾һֱڵ԰ΣȻϺ͹ԢеļŮ֣ǣֻҹˣҹ˾ʱ󱦲֪ԼжôգΣԼΪܵ˺ȥԼǰ˵Ѿˣ˵ǿĴڡ
ڣƺһжˣǿŲ䱻Լ룬ǳ˫м䣬ƫµλãһź룬󱦶Ȥʱ˵д롯־
ô˵ٿǸ飬ȻҾģһȴҵһɣһĿбȻǸɾģȻġʵһ˵ˣ󱦵ǿ֣һΪԼԲգһ¼գʱĻ󱦺ȻᶨԼ£ѾΪ˸ôԼĸ黹ͣڵǸѧÿ˶иԵԼӵұģѵΪԼô
ǺǡЦһֵ󱦣ҶˣǵĽף
ʮڣȡ䷽ղͱύףһָͷƽ˵Ѿ಻ס顣
ʮڣʧУǲŵɫʮڣĹ˾
ٷһ仰ͳʮڣﻹ˼ת߻ر
ĿȥЩʧǣʮڣԭվһᣬźȻ˳ȥ
󱦻صȻһХƺҪбƵȫ³ȭûУֻһͷգҪҵ㣡
ǵģȻ֪֮Ϣ޿Ƶͷϵرĺǣãã˺ȻǴ룬һҪҵ㣬ѾǱ˵ӣһҪ˵һԲΪ˼ǷݰҲΪ˼Ƕ顣
侲ǿԼ侲ΪѶȲԼ֮
绰Щ骵ĵ绰
骣ģ󱦼ٵʵ
骽˵绰󱦵Щһæôˣ
Ǻãڼҵ㣬㿪˵һʹҴҹҶϣ뵽ͬѧ¼ȻôûйյϢǲûϢȻˣûУҲ֪ȴǱһ˿ϣ
ѧУʶ˲࣬ҪõľôǸ2ָһ߽ĵȴų骵Ļһ߻ص￪ʼͬѧ¼Ҳ࣬ϴͬѧۻʱеĺܶ˶ûиͬѧ¼ڵֻô㣬󱦴һȦ绰󲿷ֶĵ绰ǿպţĵ绰ѹػļ绰ͨѼֱ⣬ش֪ûϵ֮ġ
æе飬ͽһ𿪳صңŮΪ󱦳ʲôˣһ·ϴ˺üƣﻹǵ󱦵һ㿪
󱦣ʲôˣһţͿͷϣ˫ԴԵúܱˡó骺ͽĺľûмʦ⸱ģһֱ󱦶ֹۣѧζġ˽󱦣ʶܷʲô飬󱦺Ȼ˵ģ²ĸĸˡ
󱦡
󱦸硱
Ůһһҵߣͬʱס󱦵һֻ֡
̧ͷ˼һЦ骼æ骣֪ôҴ˺ö绰֪˵ϼˣ˵ȥϷˣ˵ˣҲΪ󱦺ȻԵúܱ˵ԭֲȷϢȥѰҡ
żھ͸绰ʡһˣæͳ绰


366 ٺδ
󱦵յʶͨ骽ܵģʱ骶Ҫȥִ绰ѯΨбһ˿ϣˣϣ骵ͬѧ֪ġ
꣬ѧУȻƣҲǺ֪ȣʤ˧һξۻʱ򣬳骰մμӾۻᣬҲ󱦵һμա
ǸоʱգȻǵãͺʫ˰дһʫһ㣺һۣһЦͻȻա
һϲֵСѾͷذ׵ɴȹһβ裬ϡǵǸıӶܵǳЦòٻ⣬һжǰʵһܰѸĶ¼ڱµСһӣ󱦱Ӱģ춼һѧĳһ̫ʫ˵ʫ
һ仰˵ŮֱĲƸһŻֵģһ˫
Ϊ仰Ůˣдһ仰Ū۾죺л㣬ʱԭߢһöҶȴ֡
ͼλ˵һȱȫ磬ÿ˶Ǵñӵģԣһ죬һˣܹ㻽õĻ䣬⣬ǰˡ
Ǹʱÿȫ˼ϣΪϣðĻ䣬Ҳܶ΢ദ֮󣬰󱦵ɾ֧Ϊ˵İҪʼգ²Ҫ
һ覵ŮһһЩС˸жѹþãֻſ󱦻вŻõȺͰοŮ
һ䵭ŮȴΪȻ֮䰮ˣӴ̤˲·
У԰ÿ䣬ƺ˵ӰյЦ󱦵ɵЦͻȻĳһѿڶһʫ裬ȻĵĴЦ

ԭʡԭУһͨ˼
һڶʮ꣬һѩɴȹŮˣһͷںڵĳһβ裬һֱ£µķüһ˫ͦǣӣ֬ޣۻļ˪ѩ·˼ӡ
ֻŮ˰СϣȴԳһ˿̬̺죬˫ú飬ȴ¶Щ˵ϸüҲ΢΢ţһЩģüӣֻһ۸о
װķǳţ˵أƺһдһյЩͷ̨ƣԼһ׵Ϲ񣬴ϵıӱĺ룬ķĶ飬߽ǵλ¶һѩ׵С΢ȴŭšĿռ䲻󣬴ҲʮƽҵӣһСӣһСдϷһҩҩԱһССƣȻ漣ĿһС׻
Ů˼ѵ֧壬Ӵֻһ̾Ů˴Ϣѣϸ֮£Ů˵˫ѾЩȱѪɬȴϴЦһֽЦ˵ǼǿЦ
дһӲǱʼǱŮһֱֻʣķʼǱһҳһҳ󷭹һСԾȻϣŮ˵Ů˵ֽ͸¶һɸǿЩʷҪ˻Ҫǿ
ֻһҳдһ仰飬ԭǺЦƣ˭ֹ֪ʵ³ȴֶķɶ˻һҳֻһ仰һЩƤЦʹնɣһıȴǾš
ŮɿڱϣÿһҳҪϸȥǲʱᶯ·Ķһ㣬̴ŻһСʱǱıʼǱȻҪˡ
ȻűƿһЩϣʮŮˣһˮŲ˽һ·ͬǿŮ˵ȴǳ˰
նǸϢŪЩ˴Ķô˰ˮŵдϣִǶҩҳΰҩȻݸնŮˣҵĹŮҩʱˡ
̣ЩҩҶҪˣնȻȻ˵ԣǻǺܹɵİҩ˹Ȼһűӣһ˵ι£һҩȥֻѡ
Ǻǣҩôܺã˿նҩĵͷֻһ˿ˣʵնоôôô
նæҡͷ¶һЦݣס˵֣ɵ̣Ҳ£նоöأİɣնҪ̹أԿ϶µģҪȻõİְҲԭҵġ
ϴЦͣĵͷն֣˵ҩϽϢһᣬɲЩ鰡ʰģ̸ŪóԵȥ
˵վȥֻ߳ŵһ̣˫ϻǵ۾ȻֹסնԸܼ򵥣ֻϣ̹ѡ
ǳȥնֱ壬Ȼûڱϣֱ壬ֻǣ;˵ȥһһ䣬
ϢһնְѱʼǱ򿪣һҳֱʣдԸʱ覻ࡣ
дһֵʱնȻоץסһ㣬ܺ·ˮһ㣬ڣǱд˶ıʼǱл䣬һֻϵĸֱҲ䵽ϡնȻ˫˫ۣҵʹม档
һҵĿԹն̯ģһ̯Ѫæֽ±̷֣ƽϢ̾Ϣһֻǲ֪̹ܲꡭ
ֻǱģնıʼǱڴϣǾŵС׻
ֻǴ򿪵һҳдһʫһ仰
ٯỨЦգٯ֪˭Կл䣬Ǻʱһϣ֪
±Ǿ仰ǣջ񲣬ƴ
ƿС׻ȻڷУĿţȻں̣ܶǾͬ꼻һӿŵһ𣬾Ϊš

骣󱦺һվ骴绰Ҳ಻סˣǰ֪յϢҲͰˣ֪Ϣôס
󱦣ȲҪһͬѧڸҲأҪֻǵȴйôҪǴȥһ˺ѣҲ𼱣ô춼ˣοһСˣǲǣ骿ۣܹ壬ǳϣĵط
Ϲ˽Ϊδ֪ĽյŮͻȻ֣ΪԼʦ󱦣ģ;ۣûɡ
ҲЦЦԼסɲôô궼ȥˣһȲˡĽСֵ֣ûµġ
ʱ骵ĵ绰𣬽֮󣬳骺Ȼ


367 һݸ
骵һʱһ󷢽ҵյϣͼڳ骵ˣҪȻҵڴ롣
˵˼䣬ͺܿҶϣתͷ󱦾ϲ˵󱦣ϢˣһͬѧҲһѧУյĵҵľסַԭʡԭУҵ֮ҲǷ䵽
ôȻվ¶ϲãе̫ˣ̫ˡ
󱦺Ȼֱס骣Щʣлл㣬骣
ֻг骲󱦴ʱ飬֪һʲô鶼װ¶ˣֻԼǰŻ¶һ棬Щ꣬Ҳֻôʧ̬ʱ
㻹лʲôԴץ˼£Ȼ׺ݵ˵Ȼ֪ΪʲôͻȻҪҵգǼȻ뷨͸Ŭȥ׷ҿҵ񣬰ѵַˣҪҲ˵ҳͷ㡣
Ǻǡģһҵġ󱦺ǺһЦɿ骣ȻҪȥѰգҵԼһӶԭԼġ
תͷŽȻ˵ֻĬĬͬԼеİ취Լ󱦾ý֪ȨңȻԼΪһŮʧ̬룬ԼעֵŮǵЩͿģѧʱŮѣҲǳǵĺ
󱦸һ飬ʶദһЩ˵˽СѾͷɫЩȻȵΪǸŲòֿ󱦲˺յʱ򣬽۰׵СԽԽߣǿĵı飬ס󱦵֣˲˵󱦸磬İɣ׵ģңսҲʵǲƽҺ骽һ֧ȥѰս㣡
󱦺Ȼöһ£ж󱦵ȻŽԼİܾ٣ܾȴǿĵԼŮѣǹԢŮ˶ÿµԼŮѣΨнһֱĬĬĸֵֻ֧֣ܷԼٵʱ
󱦣ҪʽҪ㣡һֱ΢ЦſԼõѺ͸ոսϵѽۣ˷ֿȻǳĿ󱦡
ţһ¡
ҵĺãҪǸҹСͷҰָ׵㣬һһĸϣһݸ磡ֱֻ֣ʳָָ״ﻹš꣬ꡯ
ɴ۾ˡֵ˼ȻǱ̫࣬ôһݸˣһݸ粻ձĺô
֪Ϊʲôɣ骳ʵ
΢΢ҡͷ漴ͷӦԼôںͳ⣬һǵŴ󱦸棬Ȼֻ֪ŻŻ󱦣Ҫ֣Ҳġ
һݸ׸ôģѭѭյЦ
骣Ҽˡ󱦹һЦ骣Ȼ뵽ϱȥ
һݸ磬ߴߴȻСǻû˵ĹϵȻҲǴϹ𣬳ԳԵЦ˳
󱦿Ŀɰģ̲סǽỬˮǣ֮ƤǰҪãȥ֬ůһ㣬ǳ
ˣ󱦣Ҹ߷ڣΪʲôȻͷһѰգѵͲ˵ôЦһᣬ骺ȻȣһһߵģһֻԲ°ͣб۾ƵĿ󱦡
Ǻǣ㿴ˣ󱦷ſɵĽŮ˶֪Ƕγ£ԽҲ֪ǣ˵һ˸ˡ
˵ҪҲˣҾͰùߣȥҶüһϸˣСȶû󱦵ĸ첲֡
㻹ǵϴͬѧۻ֮Ҷӻ˵ģҵıƻѾʼˡЦż죬ϹˣҿɲһҪĥҵ̫ˡ
ԣ󱦸磬˾ҪһЩǧܸĻᣡ¶ߵı飬Сȭͷ޺޵˵
ҵֵ֪󱦾ԲᱻһССܵģ㿴ⲻ֤ˣ骵ͷһ⡣
Ȼִս󱦣СʵòİǸҩ䷽Ǹɣ̫ˡ
䷽ȻģǣûĶҲеҩһָָϺȻһߵ֮ȵ˿µĵ档
֪󱦵ܣ¶͵ɫ漴ʣǽСŶԣھҲаɣ䷽ҲһΣգһҪҵһҲӵھƣҪˣ
͸õˣ޳ھУؼǵǵھС󱦿ŽһЦҲЦ
ҾͷˡؿڣȻֵɣѺϢҰɣ֪֪һǵ׿Ǯ
Ҳ˾һڱȻǳȤ۾ſ󱦡
ǺǣҲ࣬ʮڶѣ󱦵ȻһЦ
ʮڣ骻Ȼɳ۾Ĵģָ󱦺﷢֮󣬲źȻߺüҪˣ
Ҫˣ󱦾
ǸɵXʹӦˣ˹˫󱦵һһٵʵ
һҪأҩҲûʮһоܼǧһϹôƾҡԴֵҲһҪ̫࣬ҪˣƲǰ׷ˡ
Ǻǣ¸£һ˺üЦܻ٣ֻûôࡣԺǳ˸ˣ
ҲǰŶҵҲǣ
ɿ󱦣תܹȥסŵЦš
ͬˣûͬǸùʦҪԽԽãֱӰǸҪҵźء
Ժʲôʯ尡õŴǣֱͳͳ۾һ
´С׹һΪһƽоʶһأ󱦲
˵ôôЩνĳɹʿô˳أȤûУԭǳˡԺû׷ˣ
ôû׷󣬿ܳ˧簡ϣ۾ôѵǮ󱦻Ц
ôûİһۣɳ˼


368 ӲϹ
Ц󱦺ȻǺǣ骣ʵЩǮҲûԼŻӰƣȡ֮еһ׵ģοڻõǵСǮôֲ֮ƣҴȫڴҵԣջҪ䵽ϣ
ԣҸով;ﲻԾôһ˵ҲӦˣǲҪǮҲܱǸӣ骱Ž󱦵ĻȻ׹ֵҺЩҲѧһЩģԲЩʹߴƻ˵飬ҺԲģҲԲЩŴƻĻҡײƭ˵ѪǮǮӻһǮһǮҪ䵽Ҫ˵ϡ
ҵȻֻڸǴҪôҪãȥЩҪˣǾŴƵĴ죬պںţĻʺֻк𣬲ˣ󱦵ͷΪοǼ骺ͽôģҪ֪ͷѵľ£еʱµѶҪжѣһ㣬ºܿǾͻᵽ
ǵȻңǴƻںŶˣ󱦸˵˵ĴҲǽõϸ뾳磡ƽʲô
ðɣһ棬Ϊٷͨװ棬ǰһ䣺еңҲеˣɲҲͨװǣҪһ죬˭ǣ룬ֵҾúǸã
ǺǣУǰߵǾ͡սκġһ仰࣬Ҳ٣༸ûʲôģĵͷ
˵Ц
ȥߣȻʵôգ
ʲôڳȻûϵֽȻЩеҪҵգ骵Ļһ£ʵĻصŶû룡
û룿۾һɾҪ
Ǻǣ𼤶ûã˵ںΣܾᣬҲЩãȻ֪ȻǵǸգҵ˵Ůˣ㿴ǲǸҵСϷһ˿Σ̾˿ֵҪô˵㶼Ĳҡ
Сʶ࣡ҪǸ˵⻰ҾֱӰǸûõĶšϣšϡ骺һȻһšϵơ
ͳˣں޲̾ͼǣ¡綼ɱ˵Ůˡüͷ˫ֽһԵúʹࡣ
ˣһ˽㣬նϱˣҲ飬ֻȥףңҿնᰮϱˣѾͷ㿴ƽʱ˵ģƶ˭ӣʵӾأ׼˭ҲȰˡֵһ˽㣬ҿЩ£Ҫ˰ɣҪûѣȻڵ㣬Ϊؿշ⣬ʱһȥŲҲŲܾŶǹɵСʱһնҪǱѡڵĵľɣ
㶵Ŀų骡
ƨЩˣԹζࡣǵС˼һ֪ˡĸ˲ӵұ֮ȺPᣬٻޣͻȻɺ
ι˵ҵأ˵ȷһߺòã󱦲
һƨĸƨ鶼ûüĿأԼԥҪҵĻҾͻԥܹȥնҪǽˣ˱ˣҾףٵĻҾͰһ£Ҫûˣһڶұл룬ȻŰ飬ǻƨֱӰؼ˵оͰӲϹʱĺӣôУ骵һ˵ɱڣһһ㶵ġ
Ҳ󱦻Ȼ˵ֵοʲôݣǮЩ۾Ͳ˵ˣǸ񻰹ЩƵģܸȥɳģ㻹׵۹⿴ԼհŮˣʲô£ΤС߸أοǸ̫࣡
ǺǣҲǣΤСǸ̫࣡ɵǺǵЦһǰеľ˵ûˣɲôֻҪջԼǻ˵ʲôѣ̤ƽǣôڼԥ
ڣ̫࣬Ҫңھͳ̫ˣ骲ʧʱĴ۾Ʋ󱦵Ŀ¹Ͳλֵ֪ɵĹôʱŮ˾Ͱ۸ôģ
žһƴڳ骵ϣЦȥܺòãġ

СҰҡ
װգҴʲôϢˣСҰϴŲõЦݣԵúܸˣֻ֪ΪΣСҰʱ򣬾ȻĿһĶβ촽
ǸѾͬǸҩ䷽ˣԵúƣ˵һ䣬ɳϲ
ôǿ̫ˣ֪ͨܲһڿˣСҰ˷㵸Ŀʼҵ绰ȵȣҪǮأ
࣬ʮڡһ䣬ֵRMB
ʲôôôࣿСҰԭƻҪһµģѾܲ޶ˣѵûнô
ô᲻ۣһſھҪô࣬˵һڼۣҪҪءᵽˣû뵽СӶ̶̼ھȻôסôõı־ɫŮֱܣ
˵иˣҪȻǮߣֲ⼸ڳıû׼ҵǮģСҰһ漴˵һĪĻվŮδûУþ飬ǵҪ
ߣҩֵģһҪÿôңⱲӻûܹءСӿǵǮƵĺôҲ˲٣ȻܹңŵҶˡȭͷصϣȻϼŤŵһײ߱飬Ƭָֻˣ޵ѪҺ˲˳ʮָģȴʹĿͻȻ˻ҪÿҪÿ
СҰһæҵĲãֽ˸˳ȥ֮󣬲ŵվżܲѾ˹ЭңƺܿͻᵽģҪҩõ֣ȷĲſԣ
ָܿǵȻֻǣǮʵǶһЩԭƻҪһˣǧҵܳ⼸ڣ¾ͱȽˡ


369 
վ⣬ƽйٳ߳ô꣬ôСǮʱֻл߸ʱĲһ£ܻܿǡοⵤҩ棬ʱֻҪõҩֻʱټƣֻҪǵĳɱܹջ⼸εҲûпЩǮ˼ҩͬӬһ㣬ţŶйĳ֮͡СҰЦŰο
ͷԭСҰԼҪռһĹɷݣΪû棬ҲҩԵԼǣҪһڹĻǧռɣСҰ¹˾ǧռɣȻʮ͵óˡ
СҰܲ㱨ϣϲõ˻˵վѾ㶨ˣϴҩƷͻصܲøܲеһϾҪˣⵤҩ֮󣬾Ȼ˹ָܲʾζҪõĵҩ䷽
ǺǣǾͺáüͷǮһ£ǧֻǣȫۣЩʲôĲûЩǮİתģƴˣ׬ǮȥĻȻңȭͷȻվ̻ȥһǮʱ㣬Ǵ֧Ʊһȥ
õĺõģֻҪõҩһж˵վģܲ˿ɲǳصģֻҪ񣬵ʱҾСҰʮ㣬ܲЩصʿСҰǼʶЩ˵֣͸ӰеЩƵġ
ţͰˣͷվ뿪

㡣
СҰ󱦵ıǰʹӼ￴ſڵ龰˳ȥһСֽƬǻҪȫҩġ
ϵܣܣλСҰձ¹˾ȫȨһ󱦳̹ЦݣָԵСҰܵ
󱦱Ͷձûһ˿øУˣ͸û̬ˣһ֪ˡ
ɫʱסˣСҰһԾϹãձ¹˾פй´ĸˣҲһκҩ䷽ģ
Ǯô󱦴СҰĆ£ú˵
ǮǴˣǲ֪Ҫθ䷽ѵôƺй˵Ĵ֮ɣСҰʹ󱦵İʱ򣬻̲סһƣձ˾ãȽ㣬ʺ衣
Ǵ˰ɣ
ǵģСߡСҰæ
ҩǺףҸҪ֤ʵǵǮҪȥ鿴һ£һۣСſ߹ȥСҰѹס֣ʾҪ𣬸߳ȥ
ܿһУԤԼṩһĹӴңԱ̸顣
ǵ֧ƱҪʮRMBСҰͳ֧Ʊһţݸա
ùһ£ҲûзʲôйԱ飬ߴӶͳһͰ͵СֽţŵȴûиŵСҰ
󱦣ǵҩ䷽ȥӣȴ˻ȥԵЩżôСֽͻԪһʱЩԥ
ǵ֧ƱйԱգǸҩأСҰҲǸҩ˵ַǳãִ뷨һŭ󱦣ҩˣǿɲСҰܹܵġ
㲻ɵɣҩд˵Щҩȥû͵͵ļɷֻ֣绰һЩ˲Ͷ֪ˡЦһԱ֮󣬲ͳԼ֤ǰǮ浽һµĻͷȥ󱦲ŰǸųһŵСֽ˹ȥȻŸ첲ĵȴ
¶ɫ
򣬲͸Ǯһźôķգ֪˻᲻ΪСǮɫһ˵
СҰһæ𿪣Ҳ˲ʮˣȻԴ绰ȷϣеҩĹȻ˼ҩֻһдھⶫһ־ŻˣĶôŪô
ھʲôأ᲻ŪСҰЩΪѵʵ
ú̿һҪѡʵϺõú󱦱Ȼһ£˶ʱ¶Ȼı飬Щ˵Ǵӵҩ̼ԪأǻΪƹ̲Ľ̿أԭһζҩģֲЩôƶֻкҩء
ˣҩǸأСҰСҰҲڿ
ҩǸأСҰɫЩѿվʵ
ǲɵձ˶ӣҪҵҩ˵Ǿ͹캰أ⸱ԣôƹƨ£Ҳվһխխӣ󱦱ĸߴ󣬶СҰ͵ձģСһɤӺЩϣԵЩǱ
󱦺֮󣬻ǽһ䣬ôҲ֪λ˿Ǵӵ¯ƳģҪ֪ⵤҩǴģҪҩЧձ¯ûаɣ
ŶǺǣῪЦСҰЩεЦЦ̽һ䣺˵ĵ¯Ƶҩô
ϻǸ˾ҼҵǸ¯ĵҩһ֪ܲôôǮͲ򼸸˾¯ô䳰ȷձҲֵֻ֨˵ҪҩҰҩˣ׾ͽˣǸظңԺҲϣҼſ㣬㡣󱦷ֱָˣȻɭ
¯˵ɫʼùŹֲ˵ȫʧܣѵ˵Ļͬ˵Ҫõ¯мӹſҩЧô
ҩǣǷǱߵĵҩСҰСʵоĻǮɾ᲻ˡ
Ǳ߲ˣǿԾ׬ǮˣΪ˵ˣֵͼĵҩˣ󱦹ص
ǿ̫ˣллϢ˵ֱ̫ˣ
λټŶףǺˣ󱦰˰֣йԱݹпԶϲһȥ
СҰҩ˴󣬵һʱֶûзӦȵԼСҰҪ¹ۣͬȻзֳɡ


370 ǧѰն
СҰҩ֮Ͷ뵽зĻУСҰߵǻ㲻ͼĲˣһǧǮǴӸ׵ѣʡĳŲģķ̫󣬵ȻԽ绹ȥԽã˷ĸϻؼҾͿʼͶз⻹ɳˣȥ˵ֵ¯
ⲽߣ㶨飬ãû˶ãֻع鵽֮ǰǵϣȻ˳骵һһЩõ˻⣬һ䣬󱦵ССĽֻˡ
ƽеԭУһǧ·̣νǧ֮ˣҲȲסˣ¶һ̣СƽкԭȻֱͨķɻȴҪϲкܹ࣬ôã޲ھ̷ɹȥϧҪԦУõȵԪӤڵʱҺ֮ǰͳԼˣһǧ·̣ᣬֻҪ߸СʱȻˣ⻹ƵٶڣҪĻӦû졣һϾͿԵԭУѾϸĵַ󱦵ʱֻҪַҾͿˡַǸͬѧһеģԱȽ˽⡣
תֽǣ骺ͽ͵վţ΢Цſ󱦡
󱦣ǵҽİ취骻ȭͷ󱦵ؿڴߵͷǺǵЦ
Ǿͺãȥɣ꣬Ҫַˮն骸󱦴󱦵һıĵͷͷԽ˵ûƣ
΢ЦŵͷĿһֱ󱦵ϣ˵꣬ǰȥ˫󱦵֣ȺСůЩ֣ѩ׵ıҧ´۾ģһоڲС
ǺǡЦӵסڶͷһ£İɣڿǸţעⰲȫЩ̫ƽûµʱڼʦһЩ˹СѲһ£ˣˣеĳԿףȻһתͳпݸ骣Цǳ׵׵ĸżˣʮڣ´С㾡ȥɣ
¸£˱СĿڴǿɾҵˣһ˲÷֣ĵĿһ󱦣ţȥ
תͷỹڻֵĽС§ڻοİɣ󱦸һУҲģֻȥ˽һпͷûĹ¶ѣֻҪˣһģ
ţ֪ģԣڼҪŬĹͷ±ӣԳ骲ȻһЦųɫСߣ˵Ĵҵ

ת۾˸ٹ·ͷӦԼȫ̶ٶȿȥ⣬·쳣ƽ̹ĻͿ϶ŭ޴ڵĽٶһֱһ׼ڡ
еʱ㲻飬ȴҪ㣬˸ٴ߰ٶ๫ʱ򣬾ٹ·;һУУȻλ׷һɫʱ911һ458SPIDERһձս֮GT-RԼòͨĸװȻòͨȴϡԿ۰µ֮ҴǷľ޴ĺ󱦾ܶ϶ЩĹǿܳǸǣĶҲĳǮһˡ
γɰΧȦƵѸ׷󱦼ʻ࣬ȻЩʶĽٶȣҲòٶȡ
ʱ911ĳȻҡ£һɫˣͿֻжʮӣſŵĴǱӺ촽϶ſס
٣С椣һΣڵ᱾ͲôѤķɫϵǾ͸ټˣʱ911еһָֻŵĺ
֪쭳ĺһʶο£Щˣһ߽ٸ·쮳ûбҪ
һһµR8еĳҡһЩֻһʲôҪȾ͸ϽģﵽԭУ˭˾ͰѶԷĳ£R8Ů˵仰̼˳ȥ
٣ʱ911ͷһ䣬Ҳһȥʱ911Ȼһ̶ĺ
ЩҲһһȥ
󱦿Ǻڰɢһ⣬ҡҡͷڸʻλгϸĵķŵϺһЩʳƷùһƿˮšһСʱͿԵԭˣƺƽ
Щ쮳ת˲ʧǰߣɼЩ˵ٶж죬·ҲͰѳȥЩ˸ҵĴڸ·쮳϶ҲǸеȨƵˣĶ
ֻǸոմӳﴫһȣ󱦾Щ죬˵ҲǼŮ˵ô˰ɣҡҡͷϵôء
ԭмһɽ·㻷ɽǻǱȽΣյģҪŷԽɽһɽҪһ䣬ܿһԺܶ͵ɽ£ǷЩɽ·ԭвԶˣ˵⼸ɽԭڵĵؽˡ
󱦼ʻԽᣬܿɽ·Ȼǰߵĳҹĸ·ϳ̫࣬󱦵ֺãǰ߲βͣŸո쮳һ˵ĳϸ֮ʮ
ֻһܹͨ·ЩЩŤĳֻܴһխ·ͨͽͨеٶȣ·ЩʱǸëֻһٴСУ󱦺ȻڵǸطΧѾײĶϿոµR8ûڣôȻһĵطûס˳ȥ󱦱£ǽͳ֮󣬾ȻëӶŵ绰ĸɾȻĸҪˣ棬ÿ
ģȻһ£ֲøոR8ŮôϤѵǸͯͯ˾ͽģһ˳ɽ±ߣһ󱦶ԹˣԶӳǱҲܿ˾ͽĳ£ȻˣŮ˲˾ͽģ󱦶ͣ³ҲῴŲȵġ
١ȻǸеġëŵ绰һͨתɫᳵͣһˣʱһ䡣
üͷЩ쮳ͶСĿʮʹҲͶʮӣʱ׹ЩЩǮİܼҺӣżǮҴ̼


371 ż˾ͽ
˳ߵϣ¿ȥ±ĺһƬȥĳǸλã¹ⱾͲ࣬һЩƲʱڣǿԿɽмλһЩľ
ƨ£ģȻǸˣǿʲôɫëֵģתͷб±ߣмʮ׵¶ȶﵽ߰ʮȣµĵطſʼ仺Ҳ˵гϱߵȥҲҪˤһ£ȻµĵطõĻû׼ܱס
ë˸꣬͸оһžͱᵽУߴǸӷɫᳵ߳ӵȥŮǲǽ˾ͽģ
ƾʲô㣬˭ëͼǯһĴסĲӣôŤˡ
˵˵Ͱȥ飡Ŀһ䣬ʱ䲻ˣԼҪȷ±ߵ˭
λ磬ȥȷʵ˾ͽģëմ绰Ȼ;죬ƺܿ͵ˣȰëɲһֻʮ߰˵Ск߹Щ쮳Ǵڿ֣ҲȰ
󱦵õҪĴﻹ˵ϴǣһ˦ë׼ʮµ㣬Ծȥʧںڰ֮С
ëˤ֮һҵĿԣɫĴӵģСأ˭ǾĿҶ֣ոձˤһߣǱ󱦣ȻûпһУվŵĴ
ë껹ûͷӬһת˼ȦȻһ̧ͷָŸոȰܵǸСкȥҼƳģӶš
˵ȴǸСкȥһţŭJBأϽҰȥ
ë۸СʲôͣȥǸ˵ĻȥҪ˼ҵĳ˼һƳˡһԴһЩòͨŮˣȻߴᣬҪҵ˸ոմȥ
ʲôëһﻹиոյƣſϿһ±ߣתͷЩʵ˵ȥˣ
ϻģôүǶȥȰģҵҪذҪǳʲô飬᲻Ūһǿֱɨ㣡ƽŮŭ
ëʱûƣſڻϵ嶼ЩɲôЩ˶ǼǮȨӵܣ㳵Ǯǲʲô£һʲô⣬ǿɾͲЩܹܵˣǣԭŮ˾ͽľȻɽȥŮ˵ѣëȻһ˾ͽĵϵǲĴڰ
ȥ֮󣬾R8ѹ·Ѹ£žһζ͵б֮󣬹Ȼ࣬ǳˣ˾ͽĵĳбµȥģһ·ϣǲʱɢƬ󱦿һȻ˾ͽĺ죬ֻǼһ棬󱦶˾ͽĵĸӡǳãҲĵⱲ𾴵˾Ͼˣֻµʱ󱦱֣Զӳʱ򣬿˾ͽĿǷǳľģôҹ쮳
ܿ죬󱦾ͿѾˤR8һѾɢһŨŨζҺѾϨˣӦòᷢըŻΣգ԰ԾR8⣬Ҫǰȥ鿴ȴȻͣס塣
ôҲû뵽ɽ֮¾ȻһͱڣȻ̫ߣֻжʮ׵ӣR8ͱһŴȴϸСϣƵģ·ʱܵȥƵġ
СĵŲӣȻǿСһһǵŵƣѹ±ߣҼʻԱλûǿǲ࣬󱦲üë΢¹⣬󱦺ܿ췢һ˾ͽģһͷںڵĳɢţסףŽһ䣬ҲûӦ
ҡһһֻץųꤣһԼ̽һóȥҲԼסȾȻԱ˾ͺ˵ˡ
ãǿСʱʵҡ˼·ֳûµ˼԰æſѵĳȫ飬˫ѱȥĳſһ㹻ȥĿռ䣬Ȼ˶˽ȥֹ˾ͽĵ壬һ⣬Ĳһ£λȻ֪ʲôʱҲ˲ô࣬ȵȷ˾ͽĻŲ̸ͨܵȻ΢֪˻š
ھӿٶȷɿ죬˾ͽڵЩ΢ѪұλЩλȸλҲһЩѣಿλǻͷһѪû̫ë
ȷ˾ͽû£󱦽ľҪ˾ͽĳֲ˵Ĳλȵø̾óİȫȷʵ˫Ҹ˾ͽṩ˼ıҪȻСѾͷܾͼ̫ˡ
ܳһ೵ڿռСȥģֻܿ˫֣복ھһƬڣֻܿ΢Ӿʹнȣ֮£һ⿪˾ͽĵİȫḶֱ́ռ˾ͽĵıˣֻҪ⿪ȫҪԽСѾͷʵظǱҪңǶԶܸͩĺ飬Ͳ˵ǳеԣ󱦲ò̾ϢڵСѾͷǳʲôģôܷôãССҲСˣǾ͸˵ˣĸķչ
ò׽⿪˾ͽĵİȫһȥű˾ͽĻ˵ʱ򣬺ȻǿСһһϱԵR8ҲʼһǳǱߣȻΪԼĽ룬ƻԭƽ⣬ʱҲ˲ʲôˣ˫ִ˾ͽĵҸ´һɲɵÿס˫֮ϣʱֻ壬ڲסܹ˳ָ켷һ㡣
źߣ˾ͽͻȻһʹ󱦸ոյĶĸ첲ǲľ޴ʹҲСѾͷӻѹ˵ѣǻڻ֮УֻԼڶһֻȵĴץԼظϣ˾ͽʹ֮һַŭ˭ڳԼѵʱ򣬾ȻᱡԼʵ̫ɶˣǣ˾ͽĵѣܸо˫־ȻƵģغģܿλʹȴڼ٣ʧ
㣡˾ͽ۾תͷ󱦣һϳһ䣬ʱѾ§ظק˸ʻλϣҲ°˳R8Ԯ̾ҪɹˣͻȻһҵR8һȥ


372 Ӫ
һ춯ζǿСҪ֧Ųסǧһ֮ʣ˫ѸƺһҲ˲û˾ͽıסٵ˳R8ڴͬʱˤĲӵܳҲһ̹ȥӺ󣬷һ죬ֻǲûеӰпĢƵĳ֣ûɽ±ֻһƬڡ
˾ͽľĽһžͷԼѾ󱦴ӳק˳ֳ˹ȥ
ҲһƺߣӦͱ˾ͽ˵ڵϣСѾͷˣ鼱֮мн˫ȣҪȻ˾ͽĵϥǾͶ֮ˣ޼ĶҲʵĸܵͯͯСѾͷʵϣӿص󱦵ǰ·ܼһһ㣬˺ܺõĻá
ոǾһ̣Ѿŵ˾ͽ඼ҪˣҪ󱦰ԼȳԼҪˡһµĸоϮ˾ͽſ󱦻кһ𽥴ӿ־л
ѾѹپޱȵΣԼȻſһ˵ϣһƣæ˫֧ҪȴҸ첲ѾˣֻʱķסѨλܲʹˣһϵеĶٴ˵ұ۴һʹ˾ͽĶʱʹһٴεص󱦵ϡ
󱦵۾˲Ĵģոհ˾ͽקʱ·˺ѵֻûעѣո˾ͽĳӵһ˲䣬󱦲ŷ˵·˺ˡֻ˾ͽǱСλþһֱ˺±ߣҲ˵ֱӾͱ˳ǣߴŵֶˣСѾͷĶֱԲԲһµһȫ¶ǰȻ˾ͽſµĶܿ죬˵󱦻ǿһӣ죬ǺǶԱɱСӣңޱȣ˾ͽ崿ͬһСЧǾˣоڵѪҺڼ
˾ͽȻҲΣǰԼ˿ǺԼĸ׳ֵܵģ˵ԼӦýһ壬ȻԼԼؿڴ󿪵ſϣ˻ƣһ˾ͽһ˿ңǣôԱһα¶˵Ŀ֮£仹ºڷߣֻ˶£˾ͽĲʼ΢΢۾󱦻УȲҶҲ۾ֻСֽš
ܵСѾͷĲ󱦼æתԽȻ۾ƲԼ֮ǰǼ£˰취
ģȲҪǱһ£ȴǸҪȥȡǸ·󱦳ο˾ͽ΢΢ͷ۾˫ֻ󱦵ĲӣһǰǷݴ̼ĽӴӽˣ˱һֵƣ·һ㣬˾ͽȼ󱦵ϣ̵ͦСƨҲ󱦵ϣޱȣ˾ͽȻǽ۾
ű۾ģұ۾ˣһȥˣȻҹȥȡס
һ£󱦺Ȼһ飬˾ͽĵҸ첲ץλĵطۣȻһ΢һ˾ͽĴλ˻ȥ
˾ͽֻоֱһ£ȻܹɵĻˡ
ˣ˵һ䣬۾һ
һϤϤ˾ͽĺһߣСѾͷ뿪ĻʱһǶԱһôů뿪ˣҪȻѾ˯ѵСͯЬ͵󱦳ˡ
Ѹվȡױ˾ͽĵ˹ȥСѾͷӹȥܿʹˣתСĶ˵һ䣺лл
󱦽촩һƤпˣһʿг׸˾ͽģֻܴˣʾˣҲں㺮䡣
Ǻǣĸ첲ûˣǴЩ鷳ҪҽԺúһ£Ϣһ£ҾʹȥЦŵͷȻ˾ͽôϵĺЩ쮳ɵԶӳ￴ǸСѾͷһ
š˾ͽĵͷȻ첲ˣҲɵĻˣǴλѾʼЩʹ
壬ô˾ͽĵþ֮󣬷һ£ոҪ󱦰ԼȳԼھ͸ų±ˣôߵĵطȥ϶лϣ󱦿ľˣٽ˳һЩ
Уҵԭа£·￴ˣиë绰ᵽ֣ҪȻҾͿȥˣϵĻҳվߵ˾ͽߣֵϢôԼ߲ˣҵñȥ
ţ鷳ˣ˾ͽĴСԴﲻ֪ʲôֻҸºµʱ΢΢һ¡
˵ɽɽѣ󱦻б˾ͽģⶸ͵ɽϣҲԵЩѣȻСѾͷأҲͰʮӡ
˾ͽ˫ۻ󱦵Ĳӣ۾ţȻЩɬǲ֪Ϊʲô󱦵Ļﷴְȵĸо
ɽϡ
ëѾİеֻˤ飬ǸŮ䳰ȷһ٣Ҳ޻˵˭֪˾ͽĵϵǳĻƢԭĴУȻǺܸߣеȨܴ˾ͽĵĸСС;һ·ԭפĳżɲһ游׵գһĸ׵աҪ֪ˣû׼İԼ˺ˣȻɽдһ죬žǲϵĻëɫȻüѿҲһ¶˿־ɫ
ëϥһЩǱײĻȱλùȥѵ˾ͽС椾ôˣǸȥȥô
٣ˣë˫ֱɫ࣬ΧֵԽԽࡣȻո˾ͽĴɽϵȥԹ˾ͽĵĳʧȥ˿Ƴ˳ȥëߥģҲ֯ⳡ·쮳
±ˣ±ˣһŮȻָŻб·Զһطϲĺ
һ£˶˵ϣ¿ȥһƬܹõˣʱʧƢõֱƿڴŮƭǡ
ŮոӰƶٶȻ졣
ѽǸոλ磬аĽ㣡Ů±ߣ۾գһµļȻָ±ʮ״ĵططѾԼɼˣպÿ󱦻б˾ͽģһһſ
Ҳ١˧һͻȻһ˿ڡ
MBģˣǣҷˣһֻʮ˾ŵУĴָͷϴŵѼñȥվڻԵ÷ǳ
Ĵǣб˾ͽȻ⣬ҲҪʲôɾûôˣ̶̵ʮ׵ĶʵǶͣΪܸߣҲ߳һ


373 
ģû°ɣ󱦸Ⱥ˾Χ
ÿ˵һ䣬ЩʵûʲôøУô˾Ȼֻϱ߿ţҪԼѵ˾ͽĽҪɥôղŵľһ̣Լӣ˾ͽĶųһ䵽±ߡ
㡭ëָ󱦾ҪŭҪ˵ͱ˸סˣԼҲ˲䷴Ӧëǲֻ㬵ĵ󱦣ȴǲҳˡ
λллǸƽȵŮϲ˵ǿ˾ͽƺûʲôˣǸ˵Ĳˣ˭Ҳû뵽һ׷˾ͽ׷ĽëȻͻȻⳡ쮳ȴ벻Ȼ˳λȥ˾ͽľҪȻһ˾ͽĳʲô£ǶóԲ˶ߡ
ȹЩˣĵطûʲô£ҽԺƾͿˣĸĳ󱦶Ů˵ӡ󵹻㲻Ǹ֪ò˾ͽĵˡ
Ů˸ָһ˫Դ6ֻҲǱװģ󱦵ͷ˾ͽķŵϣɺá
磬㡭㲻ȥҽԺô˾ͽͻȻֵʵЦŵͷСѾͷȻЩʧ䣬˵ĸо
ЩҪȥ죬ͲȥˣҲûʲô£Һ㸸ʺãЦ£ֵԺôˣΣգ
ǡ磬Ұֺô˾ͽҧҧ촽˵˳
󱦵ͷ˾ͽЩֹֻǻ˻֣ת߻س骵ķɫᣬ𳵶ȥ
˾ͽ͸Ŀȥǿᣬһ˿Ȼԭ·ĳԼЩ˻ȥȥˣ뵽ϲ¶һ˿Ȼı顣
лϵۣȻͻȻðһӢۣǵСŮʻסЩŮĿ⣬תͷ˾ͽЦ
˾ͽĸվȻոճӵȥһ𶯵ʱΪȻײͿ־Թȥ룬һ¸亹ûгش𣬷ССС
ģô磿ɱ˵ʶŮ˸пϣͻȻһİԱ顣ȴǰ˰ȣʾǰߵĳõʲô鶼ûбȰ˾ͽİȫȥҽԺҪ
ţҰְֵһѣ˾ͽĵصͷϴŵƤпˣλɢһζ˵ϵĸоͰְϵζ࣬˾ͽ̲ס͵͵˼ڣͺ±Ƶæֹͣ˶
ѡô᣿˧˵ôõ֣㶼֪ëզզģһ־͵ץëĲӣëʱͱһˣȻһ˦ëˤȥüԶ˺üȦĳȥˣ˵ȥ㣬㶼֪ʱĳֱҪ˧ˣŮ˺Ȼһžһ̾һֻֿһֻڱȱȻġ
˾ͽ֪󱦳ֵľһ˿⣬ëЩզ˰ɣõ˾ͽĴ۾գգĿų档
ǸŮ˵쵹ǲţȻԹԵ˵ţģɶûŮѣҪûеĻͿҰɣô˶ûأҽܽܣ
˾ͽĻعһ䣬ص
Ϊʲôѵ㲻ϣҵôŮ˹һ˵СҲϲˣְֵѣҪģ
ʲô˵ѵģ˾ͽ˸˵Ҳ֣۵ҪȴǳЩʹطûһѵɽϵȥôһˣ
ŶŮ˰ƯôǵİĹƯô˵˵Ů˼š
㣡˾ͽĺһȴǻǴҵ龰
ϺȣһˣŮ˶ʱզỵֽ̂һ

󱦺ܿͽԭУԭҲһԴУ˿ںͳйģͲƽпԱģھ˾ͽĵʱ򻨷󱦲һСʱʱ䣬ڵԭϾŵ࣬ʮ㣬ճ骵ͬѧĵַ󱦺ܿҵɽֵĵطصЩƫԭһξ룬ڰ뽼ĵطˡ
󱦰ѳͣ·ߣȻͳ骵ͬѧ˵ĵطһֿλиϾԺһƬƽ󱦶ʱеһ󲻿ֹļİ˾ǰһ㣬ֻҪ˳ÿռҵţܼЦٻģһֱסԼеǸ
ȥˣֻ·ߣ˳һ·˽ȥҹ·ҵһСУ˽ȥ˵˵ַǸĵĴָҵһɫŵ˼ҡֻŷ͸¶ƹ⣬Ȼ˵ģͻȻǵƹоԼİˡ
һ˴ţܿʹ˵ĿŲԳأţһʮˡ
壬ãòĽһ䣬֪յļͥԱǿ˵ͣҲӦյĸ׻ǳɣ
ǣüëɻʵȴǰŴһ죬̽ӡ
Ǻǣյͬѧ·ԭУЦ˵ʱ߳һλµŮˣЩССĽţĵû׼յĸĸˡ
󱦵ĻȴҡҡͷҴˣǼûˡ
ôܣⲻռô󱦼æʵ
λֵܣҲǸסõģⷿǴӱġŮ˽͵
ŶͻȻоȫ䣬Ŀĭǧһ㡣
Ů˳ЦЦҪţͻȻǰһסţʵǴ֪㷿ӵô
֪ⷿӶˣŮתҪߣͻȻͣסŲתֵھ˵ǰиСи̫̫̫ҾͲ֪ˡ
󱦿߻ȥվԭأеϣ˲գȻܻҲ˿գµͷԵЩЩ֪룬ֻȻ
ͳһǳ骡
ι󱦣ô骵
š촽һƬĽ¡ûҵˡ
󱦵Ļش뵽߿ܷ飬˻ֵ󱦣ȱż̫ˣȥǼҵҵھӣ˵˭֪أ
ЦЦصţİɣûµģ
˵绰յһţģ󱦸磬Ͱһҵնģ߸һСЦ
³һ뿪ļҡ


374 󱦵˸
󱦺ܾöûиоƣˣһϵƣЩĵ߻سɫĿᾲͣ·ߣҹ·ϺˣҪȻƬƽһôõĳΧۣңû˴ҲãڳŴ⣬Ҳκα飬ֻתʱ򣬻͸¶ˡ
ĳҲյĳģǣһַʽģô㻹ܱĴＸ죬ĸ֮ŮѵĳΪԼôʧȥһС
󱦿ڵĳ⣬ʵʲôҲ͸󱦺ܹգȻ׾վڴһ㣬ɫȹӣһβǻ鶯˶ڶʱϲһ¾ץβķϣҡǰĳƺֻҪգһ۾ͻʧ
ն㵱ĵطôãڷ뿪ͻȻһֳ嶯ҪȾƣҪйȻ֪۵ʱѡȾƲһʵ飬ڵ󱦣޷ƵֱƵĸоѧʱһһǵ֮󣬾ͱ÷һһУܻΪĳŮ˷һΣһΡ

̣ô˯նŽ쳯Ÿո뷿˵С͵͵İһ֧ʲصСȻЩ̬Ĳ԰ףȻڲסɫ
Ѿͷ˯ô˯ţնҩôն֣նĿǴȰȻ˵ѾܴˣȻ·ǣΪ˭ܶ˭
ṣ̌ճԹˣһҲóԣһô󣡡նСɵıӣһԸֻ˻֪ŮϸûгҩΪҩһоҪ٣һͥ˵ʵ̫ˡ
ôԣһ֪ˣ˲ţվߵдǺд򿪵ҩУһȻдϱ߰ϵˮ¶𱸵Ŀ⣬ն֪ŮΪʲôϳԣҩôȻܹˣʲôܱȵŮĽأ֮£һоҪٿǮҩʲôء
ðɣնŲһ壬ҩһĳȥȻСƵͷſ죬СͷһҶ˼飬ŪҲǣҲǣšһնСӣǳͷˡ
˯˯ܺãϲд̲ܣǲܵϢ֪ôնӦԵİ취˵ĸ첲Ц˵̣Ҿô㰮ãοֲܰŪǣЩҸоöˣڵľðҾҶȥһˡ
ҲãˣЩ˯ҪǹԹԵĳҩ̾ȥваӡ
ţնĵͷ߳ȥ֮ȴС侲һᣬǴһ˿Ц⣬װģ̾˿ڱϻ˼£һЩ̱ƿٴ˻ŮϵЦݣ˲ЦΪ˴˻ΪʱʱĿЩСЦһҲһȤ¡
ٴι߳ȥظ͵͵һСͷԵ÷ǳɰȻӱӵ˰죬һֱ֧ʺһʼǱ˳
֧СԴһᣬŰγֱʣ৵д

ĿĵĿųԴȻһ仰һٷ֣û˵ЦգҲǲ԰ɫ
ԭгйģܴǵһ֪ȥȾƣ·Ե·Եôۣȴ䵭Ұ׵ĸо
ԭкųƽǧ˿ڣȻţҲǼ˿ڵĴͶУҪһѰһˣѶȲڴ룬·ϲʱг׷ȴڻǺȣҲôǣԾͰѳͣ·ߣӳ˫ֲŶ¸˾ͽģֻһгȻûио¶ж䣬Ҳů
󱦺ȻһĳУ߹ʱ·ţûҵӣĹ¶
̧ȥһҽľưɡ
ǸȾƵĵطЦЦЦݱ޾˺ʹࡣ˹ȥ󱦵ĸ軹ڼ
㣬ƬϤһֻ֣ûĻ棬ǻز죬᲻Ȼĳ֣ڽֽǵĿȵ꣬һЦֺѣ죬Ҷôһ棬ĸı䣬ȥ˵ǰֻǺѣ˵һ䣬ֻ˵һ䣬þò
׸þòڵôС
һ󱦲֪˶پƣӺĵ׵ٵһЩƣֻһѣʲôҪȻһ˵ľԵúܹµڲҪ㣬ΪԺеǸӰ飬ԲŲҪˡ
˹˵ù¶ֻҪˣ¶ôΪеٻӰ顭
ư档һ󷢶ĺԶһʻ
ë磬쿴쿴ɫᡣһͷıʱ911УʻλϵһŮȻָŴ⾪ȵĽе
ëһֻỵ̂һֻŮĴȸţŮľæȥǳѾʻȥëʵû
Ȼë磬϶ǷɫĿͣôῴŮһ˷ܣȻɽ·ϵһԾӡŮϡ
ëһ˿ݣܵĳô׵£˾ͽ͵ҽԺ֮˲ɢëϵõģǸЩС˳ӣĿĵҹ䡣
û뵽ǸˣëȻ֮һѩܵһɲ£ëתͷôſ˻ȥЩԣҲæŵתͷ
ëصưɸȻͿŵᣬ۾¶ŨṴ֮̃⡣
Ҳ٣ë磬ⲻǡⲻǸ˵ĳôһСܿŵĺҪһĳȴЩҡ
ëǸʱһĳϣһƬëԼһ
١Ƴִġëһ䣬ԸµСܵȥľưɸңMBģڰСǲڣҵҪСܴǼ
һȺ˱첻µزµͣЩǸëû飬˳۾һ˱һ˵Ҳûٸɣһëô˵ʱȤܴܴܴͬʱһôοɢ˭ﻹûеˡ
ܿ죬ܽưɵ˾ܻë磬ھưȾأңӻ˲٣ϰһѾƿˣ


375 ߵ
ëһСܵĻ㱨ʱ˳˾NBȶ֮Ķȥ
ëһӣģ˶лƾưɣӽռȥҳӲעץҵĲӣҵҪСܴǼ
һȸԾ䱻ëһ䣬ռưɣЩͥԽûԹʲô࣬лһֵɵĺӶʱѣдӳ޳õĳֱ֣ӳƬʮ˴ӵë˾ưɡ
ưϰһ˾ͻˣæܹʵǣ
ͷëȥһţֱߵľưϰڵʹķʲôݼڣǵˣΪԹ󱦣԰ڵľưϰ嶼һˣңҲֳëšһٶЩӵ˷ܣʮॵ꣬Ƿǲ֣ѪյʱҲϲë硣
ģҿ˭ҶǰɣԭУҺë֣ëСһѿָľưļŵ˵
⼸˶ʱҶˣı֣ëԭеĺڵһëҲôǣתͷСܣСأٵģӷǰһƤɡ
ë磬أߵĽСһָë˳ŷȥȻСͷƣû߷飬̧žȥ
ߵ󱦸ǰеƬǰϡ
󱦽ĺȶˣóھ⣬ľûжãҽĲھȥڵľƾΪһʱѾôˣͻȻһ죬ϵļƿëһڵϣѵҲֻ̧һ㣬ʵһëſϣ
Сӣι˵أëĽһ䡣
ҡҡλε̧ͷʵ۶ëЩСܣëһëȻСȶӶЩ
󱦺һӣվëŵĶʱ˺üЩײСܾĵϣŵǸСҲæ˺ü˳ȥ
ͷҡҡλεĿǰͷɫˣЦʱľѾȵ㹻ˣ󱦸оԼĲӶЩӲˣԴҲƽʱо˺֮ܶ࣬䣬ȻһԴ߹оǳЦ
㱻ϱñôҪȻôôߵŪһԴ̣վסһƨϣ˳ץһƿƶȥ
٣ëҶֻܺ޺޵һ䣬иС۾⣬һëߵë磬̽һûУôоĲˣûϳأ
Ҫ˵ѵûôëյĸСһƣԴŷ·ûпˣȻԹԺȾƵ󱦣ĻָһЩǰѵѾһ⵽ϣëûֻòһվƿȥʵСӣʶҲ
̧Ƥëҡҡͷ
װǲģ˾ͽСǵȥӲôҪʲôܣұѵ֪ӵŮôëѾ⸱ģӶʱǾƿָ󱦣ŵĽе
ưﱾûжˣ⸱龰ǲҶ׷׶˳ȥưһԵÿյ
˾ͽģüͷëڿеľƿƤ̧һµļһھơ
װĬ֪֪ӽֵܣûվųȥë⸱̬ȳ׼ŭˣĻ˵ϺˣʱĻţڷһ㣬Ƶָ󱦣еľƿӻš
ܣ󱦺Ȼ̧ͷĿһ⣬ȻʧȥȤһ㣬һ䣺
磬ףë·˲䶨סһ㣬ŷӦԣܣôİɣһһˣһһ
ưˣưɵıϰһëһһˡưǸϰʱͷˣë˵ôҲû뵽Լľư棬ԸղһŰҲͰˣûбϣǴʱȴë˵ô޳ܵĻʱһģһȶ˻ôûе
ë֪ԼˣһֻŲ󱦶ϣ˵еľƿһһߵģ̽Դ󱦣·ڵĴһ㡣
ڹҲһʶ󱦺һھƣƿķŵϣƤ˵
ͷ㻹ţ衭ëһ룬Ȼоͷһžһʹһƿûпĸɺ˳ëһͷ̷ĽŲѪҺҲ󱦵ͻȻһӸҵĴϹ±ȥˣӲҼˡ
ëЩСֱëڵʹ֮󣬶ûзӦëŵĴЦʱ˲͵ڵϣЩûǸСôֵģⳡӦ÷ɣëþƿҵڵϲŶ԰
ڵϵëͻȻԴͬϺƵţڵϷﻹһ˿ղŵģëоԼԴҪˣЩ궼۸ˣ۸
󱦱ųͷһ¾ˣοëùԼ鲻õʱƣҲЩˣȻˣֻëͨ˵ҪھһӾëȥ˼Ͷ˹ȥƲ٣ܵвʱֻҪھһ飬󱦾ͿԻָŵذë̾˿ĵԼҪһԸǲʵˡ
ػվЩϻۣΧһȦȴҶֵˣȻƣ۸Щ˸ûһ˿ɾ͸УҪĸԼʹʹĴһ󱦵ǻġ
谡أӾϣڴôôëҡҡλεԴСܵĲվûйıһһѵĵ󱦣ȴĵŲȥǿл񶾣ķӣֲҪˣʲô
ϺȣˣǺͰʶķϣ˼ҾưɵʧˣȻʧҪȻһˡ󱦻˻֣ưɵϰˡ
ưϰǮæ˵Ҫˣ󱦵ˡ
٣װˣģҴľǮ㶼ҲգСǮëָžưϰӹСݹǮ֮ĵϣֵǶȥģһ£
С㿴ңҿ㣬㲻ë絽ҪʲôǾǶڣҲ򲻹ǰˣȳˣȴͻȻͻָöֲСǽʾ֭Ҳ벻ףֻ˳ȥ
ȵư˶˳ȥëȻһ벻飬˵Цõ¶


376 ϴʧɢС
ưھʣ󱦺ëˣƱԱ;ưϰ嶼ëЩСܸק˳ȥ
üͷëҪʲô԰Խ䱸һԴѪˮëһͷ̵̲ͷѪˮһë͡
ëҿ˿ǰһ̻һ׺ݵı飬һ̺ȻԼٶȹǰ
ϴҰɣڵϵëͻȻһ侪Ļ֮ǰҪȥ󱦵Ĵȡ
ëҪһ˵ƴһž߳ȥΪΪëҪˣʲôıأëȻôһӲջһţë˹󱦵ȻëסһһĿë
ϴ󣡡ëֺһ䣬󱦡
˭ϴвɣʱڵľƾھȥȻϳëⲻǸ·ϼԼ쮳ֱԼŲһߵǸëôҸոڵľһСԼ鷳ԼһƿԴϣĪǸһˣɵ˰ɡ
ϴҵϴ󰡣ҾϴʧɢСܰëֱֱĹڵϣϹĵı飬˫ּצƵջһ£󱦿֮ԽԵ˷ܡ
󱦵ʱͶ϶ˣܾǱԼһƿҵľʧˣҪȻôȻ̬ôת䣬ԼĳԼ֪Ӧֺġ
㲻ĻҾͰ㣡ȥë̸񣬵ҲԲϲżеǮΪΪ˵Ķ棬Ǽ󱦵ǲΪһ¡
ëһæϴ󣬰λҰɣë죡
һ죿󱦿ëЦ֪˭ô
Ȼ֪˭ҡ֪д͵ˡëҾ죡ȩ̈ͷᶨ˵
ողѵѵô
ȻˣôҽѵŶϴأëһϷæָָԼԴϱһƿҵĵطð³
һҲϴҲûôСܣҲǻˣڶҸ㵱СܣĶĻĶȥûմ㣬Ͻǰʧ󱦲ͷĻӻ֣ë
ϴҲģҪǲСܣҾһֱңҶߣëҧҧڵ˵
٣ûģ󱦶Ҫëˣ㲻ߣ˵߾ߣǮͳһǮŵ̨ϣȾߡ
ϴ󣡡ë󱦳ţ¶ʧɫ˰˾ôԼǰˣĸ󱦰ֻĿȥ
ȺСܺ;ưɹԱ󱦴߳һ㶣žη󱦡
ɨЩͶСһۣʱŵ˼̧ͣڲԶᡣ
ԶëЩСܲܽȥưߵëȴëʹӵվˣԵЩʧǣԴһͷʪ
ϣϴû°ɣһСæëĵʵ
ǰϴ˵ҪС۸ˣǾƴȥһСܻ˻еİӣǸ˵껰ԴϾͰһƣʱסˣҪȴԼëһȥ
۸ͷӵϴ㻹ƴȥôֱƴëûһ䣬һͷϵ˿ڣ۵һ죺ҽԺȥ˭ӣӵ°ӵϴʱĶ򡣡Ⱥ˴ӵëš
ӱë仰Ūˣһʵë磬ʲôӵ°ӵϴ󰡣
ë۾һɾҪ𣬺Ȼ۾һԶ󱦾Ȼ֣æƿҷСܣﻹиղŵίˣʮ׵ľ룬ëһ·ܴߵĴ˹ȥ󱦸ǰȻվ˸ܱ׼ľ
һϵжĲԶЩССһ㶡
ϴ󣡾֪ҵģë˷ܵĽе
󱦱Ҫϳ뿪ˣȴȻһ飬վڳߵë
ԭˣ
ëʻվıֱǵģϴԭˡ
󱦵ͷֵӻĲ
ϴëһҲһ㣬ϴôȥġҪʲôС²мȥǿԽëȥ죡ëҲ飬һôʣĵ飬Ծæ֤
ô
ܣȻܣϴģë׵ģëһ£ʱ˾дᰡ׼ˣëһҪץסᣡ
󱦿ëͷһᣬʵʲô֣
ëŶϴҵʵְҽëëԾ˸ëţë̻صϲɫĵԼİݸ˵ĴҵҪɹˣ
УһңҪæëԭΪһҵͻȻңʶԼȥѰʵЩܣոմӾưɳʱͻȻ뵽ëͷߣһǺڵ˰æû׼Чء
õĺõġϴ;ܷԸϵɽ»𺣣ëҪһüëáëϹ˾ϲ嶼Щ뵽һ⣬ϴסģ
ܣˣɣҲȥҽԺһ£˵ᷢһǿĺգۼʧ˵֮⡣
ë㶵ԭؿ˺þãЩСܼ󱦵ĳʧ·ڴŸĹ
ë磬ҪСʵǸ㲻ëôȻǸֵСˣңȥģһͷˮ
ǶƨϽӻؼ˯ȥＯϣëǸʻСܣһȸ֪֮־ĸо
㣿ë磬ھǿһ˰СǶʱҺЩ˵ëСܣʵҲǸӵܣഺ¶ڣҳ㲻ǶëϵĴǳ𾴣ëȻ͹Һ
ĵҲø˯ȥ٣ˣȥҽԺһ£ҪȻ̫ˣëһճͷѻСˡ
ëҽԺ֮󣬾ֱӿųصưǰɴů磬ڳ󱦣ĳһ˵ëȻΪ˲һЩǰΪϴĻϡ
˳·ȥҩһЩҩģ˼ұݿ˸䣬ȻЩҩĵ˰죬һСҩ֮󣬲ڴϴ


377 ְС
£ҲѾľ˹վڴǰߣ⳵ææµµƺÿ˶ǴҴææ
˷󱦿ưɣԶ󱦾ͿưǰһŸʽܳ͸װ͸չƵġ
ëҲëëͻȻһ飬󱦵ŵķɫӽֽǹ˹æӳ˳СҲųȴûкëëһǺԾվһŶҲ۸߰ݣվıֱëëǵĻͣ͵лòǲĻҲСֻԭе糿Щ䣬ЩСǶһ߶µģ󱦵ˣһæͦ壬װ
г·澹Ȼһ𾴣
ϴ簡ëëԴϲһȦɫɴµС׼һɵñӸŵģаհܾˣǸСܻһ٣ڵëһͷɫͷһȦɴɴмҪһҩ죬Եúܻ
ţҲͦ磡󱦵ͷֵݹȥһҩ裬ȵô
ϴǡëëæӹ˫ǿҩ裬Сĵʵ
ˣͷ˵ģ
ëëһ£漴͸޴ľϲҩѸٵӽҪͷҩͬƵģھͿʼڻһ㣬ŽθȵĸоҺǼҩͬʱһϵԴͿʼһĸоʹҲʧʹҩëëʱϲǲ֪һҩܹϾ˲ֹʹһʱ϶һλˣҲëë׷ˣ˴ȵ
ллϴллϴ󡣡ëë¶ϵĸм֮飬ȫȻԼԴϵ˻ǰߴ˧ɵġ
Ǻǣ㲻ҩ¶󱦿ëë⸱¶ı飬٣ҲЩС˵̧̧ʩǵĶݾǸеҸʩ㲢ûʲôӰ졣
ëëɫһ漴̻һᶨı飬ԥ˵ϴҲ£ңжҩȥʹģҩ㿴Դ˲ͲˣҺ񻹱оˡ
ëëԼԴȴ۵һ죬ЦЦԼõĵҩھƶɵģûȡ̣ҩЧëë˵ǰá
ˣңһ鷳ѣɫ
ëëƵЦݣվֱ壬˫ĿĿ󱦣ϴԸ
ҵԭѰһ˵ģǶԷѾסԭĵطˣԭеȽϹ㣬æһ£󱦼򵥵˵һ¡
ϴëˣ˵Ѹ߰ݾ峤࣬Ҹұ֤ܸϴҳëëظҪ˵ܶŹ쮳УҪ˵ˣëëͷһΣζڸǰֵԼǳܸɲУҪȻô¶첻ãôŸ˻졣
ţûƬֻһԭסַ֣ͥԱҲ֪ڻڲԭУ֪󱦻һ£˵һЩܶʱҵʵƬģֻһСѾͷذ׵ȹǳǳЦ͵͵ߵ󱦱Ҫź󱦷֣ץסվҪǿǣ骸ץĵһƬôëëЩ˿
ëëһ£඼֪ǺܿͦظϴİɣͰֵ취ȥ
ãգסڡ󱦰Լ֪Ϣ˵һ飬ëëļֺȷ֮󣬲ŵı֤ϴëģ϶ҵɩģû˵ɣ
ǺǣûУҵ绰㣬Ϣ͸ң֤ģ󱦻˻֡
ϣϴƺðɣëëһС˻ȥְЩСܽеһȻԸȥܿЩ˾͸Լĳɢȥÿһ·󱦵ĳԶҡ³˫Ȼż۶ȥһֻʣëмСܻԭأܿ˹
ôûȥҪȥռһھӣͿëëܻվסʵ
ϴѰ˼һԭУⲻǵи˴·ôʲôµĻҲиȵİο˵飬ҲǼãֻҪɩԭУǾһܰѴɩҳëëӶǸŸ˻죬Ȼǽʾ֭Ҫ󱦡
ϳɣ󱦵ͷëëʻλҲ˽ȥ
ţžˬëëһͿʼ̾ţӣɻϴⲻĳ
Ȼǣѵģżͽģ󱦽һ䣬ͷܿյϼҡ
㻹ŰɣЩëëҪ󱦵ģתͷһͷŵɫͷԴϻûɺԵѪɱŵյЩھӡ
ϴʹ˰ɣҪ˵飬ЩȥͰĵŰɣϴ󣡡ëüëһȻ󱦲еˡ
ȷüͷǰĴӡ
ЩСڣܲܿϴۣҪȻں߿žУҸ̬Ⱥõ㣬ֲЦˣûµģëëظĵ죬æı֤
ǣУ鷳Щֵˡ󱦵ͷӦˡ
ëëͬзһ㣬ߺµЩСܣ߸˾Ȼ߳˺ƺĸо
ЩСܰҰѯʣȻ̬ȻЩ⣬󱦾벻ǣͬëë˵Щ˳飬ЧȻǳã磬ʱȫ塣
ţͱЩǿаСſڵϢϣЩææµµһŹκһ˵ļƣ󱦻ǾЩжģëë̬Ҳͺ˺ܶ࣬Ȼëëĵһӡ󲢲̫ãദܷëëϵһЩŵģ˺ܴ˵Ƿǳզզģϸ󣬸գͺñȿԼֲת̬ȣֱڣ󱦶ëëԼһ˿αĸо
ȻЩ˺þȥЧãҪȻܻ㱨ˡһʱоЩʧ䣬һ˿վԵЩĿǰš
ϴ󡣡ëëЩΣһõϢЩûõģһЩ֪һңǶ֪ᵽȥˡ
ţû£Լ䡣һҲסﲻãһ˿꣬ô֪ܲأ


378 Ƽٵҩ
һƣ˼Ҷ˵֪ˣԼֲܰôһʱԵЩʧ䣬ӭ߹һ˶ûпӭҪײ
ô·أֵʵ
ţԲˡȷʵˣ̧ͷһǸҪߣȴתʳһ綼ظ⣬λ磬֪һ˼磬иŮյô
վס壬תͷɻĿ˿󱦣յģ
һϲæǰͬѧ˭֪ȴסˣ
˵ͷ´󱦣ʵڵŹֵĳģ
ţҵġ󱦲֪Ҫʲôֵô˴壬֪ռҰȥô
Ҳ֪ҡҡͷʧ֮ǰֵ˵ǰᵽȥסˣʲôβ㣬ߵͦģҲˣ
һβ֣֮ǰѾ֪ںһô˭ĲҪƣ˭ģ㹻żˣǣѷӸˣôסģסݼңֻⷿӣ
ô˭ز
壬֪˭ôһԣʵ
ҾͲ֪ˣһҡͷתˡ
󱦾õõϢҪʲô֪Ҫǿܶ࣬٣֪˻ԭУȷһµķΧֻҪ֣ܻҵģңǴ˵ˣûеˣûյĸĸҲû󱦵ǵյˣûУ
ʶղǸ˵ĻպΪһһز󱦵һӳȥ
ϴ󣡡ëëææĴӺ߸ɫЩΣһСʵʱҲڲͣĽӴ绰ʱĳµСܰ²Ȼæһ磬ûһͷԼϴߴأһ㶼
ţѾʳˣ󱦵˵ϿϲĵĽͿɬԼܹ֪
仹֪һ˿ܵ˺صĲǮҽΡ
ģϴ󣬴ɩҰᵽȥˣëȻϲʵ
֪ҵ㰲һЩ֣ȥҲһԭиҽԺҲҪһûиյסԺԣҪأüͷԼ֪յ̵֡
ϴģӡʱҽԺһЩȻְ֯һ飬СӾֵľֳëëץץԴ˲һ취
ô⵹Ǹİ취󱦵ͷ
㣬Ȼ㣬ϴȵţͰȥëëͳ绰ǸССܡ
˵绰ëëְο󱦵ϴżͼ֣Ȼԭкܴ󣬵ǰҰʣֻҪԭУһܹҵ
󱦵ͷЩʧ䣬ǴӺܿ췵ëëָ£һҷ꣬ʱķǰѾͣܳëë̫ӵģҲ֤ëë˲ϵզզģǸˣҪȻҲܰЩϵһ𣬶һһΪӡ
ϴҪңǷҲҪԣʱҵɩʱٿëëæ³СܵǱߣţȻ˵
ȻףֻתҲɨʶСܵˣͷվڷſڣųһŵСǣǿЦһ¡
һٷҲ˵һЩСǳԵĺСģǷӣ˵ջǲģԹЩָɢȥ
˷꣬˵ëëҲȥæɣҾңǱǵ£һһߣ
ţϴһϢ֪ͨ㣡ëëͷ鲻̫ãֲ֪ȥοĵԼ̶ȥѰңһЩҲѸ뿪ɳµСܵԭиҽԺȥѰҡ
ҿ˿ԭι䡣
Ҫúõһ˼·ڵǣԼܲڶʱҵգôǲҪһֱȥƽﻹһϷҪݣѾϹԼɹĴƭʮRMBԼĴҵССĳͷǣͷĥȻǷҩȻģûеھı£Ҳһݼ򵥵Ļ񵤡
󱦲֪ǣʱǧ֮⣬Ѿʼˣץ񣬾һܴݵСҰҲʼƿڴܣһҵõĵ¯С͵ľҪüΪǵ¯飬һʮǼʮˣǮСҰǻ𣬹ؼЩ¯ֻƵҩĶһѲżܳɵҩ״ģҲ̼װӶ࣬Щҩ߾ͲԶˡ
һź˰ģԼиӵСĺɫҩŵǰϸĹۿţһţйҩζһŨҲֻҩ㣬ЩҩζһЩ
ڸⵤҩģҲҳԣ⿴ôаںĶʲôҩ̼ˣԭھû
վ𼱣ҹǵַ⣬˵ƵĶԾҼǵйŴʦҪ¯Ƶİô˵Ǹ˻ֵĵ¯أСҰǱȽǵģѾǵڶˣԴҩ˾Ϳʼҹʼоƣ˵쵽ڣһֱֵҩûһγɹģԺһЩϢƳĶѾԳǵҩˣΪĶԲ״Щҩٴ״ˡ
ɫһŤò׻ָߺ˼䣬˵ţҲôΪģңǸӦòƭǣѾȥŴ¯ⶫ޲Ƿǳضģֻ¶ʱ򲻵
йоŻֻˣƾĴǻۣһԳɹģֻʱģңҾû󱦵Ǹ¯ȽرҪȻôô棿˵᲻ǱǸ˸ģСҰ²
۾˲һƺͬСҰĻӵеĵҩõҪѾһƬ̿ڣپһƣǻصţҾҲֻҪƲɹȥ󱦵Ǹùĵ¯˶Ǯһ¯ܹǮ۸ʮļǮҾͲǸ̰ƵС˻ܲˡ
վ˵ĶԣûǮ첻飬ǾôˣϷԸȥӽƣҪȻȫձֵȥСҰһЦֵվܲĸҪˣʱ򣬻Ҫдһ£һЩɫĵطֻҪźˣʱѵǸ󱦵飬飬Ҵձ۹ʿǷǳģ
ãҲУ¾û⡣ҲŵЦ


379 Լ
ڶϣ󱦴ѹãͽһ绰ͩġ
󱦣ôûڼң绰һͨͩЩƵʵȥ㷿Σ㶼ûǰͲڡ
ţǺǣԭأ󱦻ص
ţͩȻθߺüȣֵȥأôң
ʱ£üͷͩǲϷ̫ˣԼڼɧռˣòˣ
㣬ŮѣԶŲңﻹŮôͩĶŵ绰˵һֵʲôʱ
֪ɣ¡һʹԼеĿĻûﵽңңڣңҲ֪ʲôʱҵգ죬ǸʵӰҡҷβ裬·ôȴ˵ңԶʧǵĻصõ͵ͷ˯˹ȥ
ʲôιιͩһ䣬绰һ󱦾Ȼ˵绰
ͩķͩһСģȻֻһɫڿ㣬໬ĴȾȻô¶ڿ֮У󱦹˵绰֮ͩһҧгݣʵظԼɼͻСӣңűʱģȻ
Ȼ˵Ҿ͹ң쵰ɫǣͩһ䣬Ƶץһıŵһ󴷴򣬷й˲һͦϣСѾߵױ̨ǰױ̨Ϸŵһһ򿪣һǴŹǣһпּᣬؼĸ׵ָģҪɫǳԵģһϣĵ¥󱦶ûлһ绰Ȼȥˣصġ
ԣͷɫôͻȻôȻҵĵ绰ҹҶϣ񻹲ǺܸƵģѵʲôѣͩ󱦣ÿϸüѵΪŮˣܾˣԣû˵ɫԭʲô˰
оûطʹˣеĻţȻŸʲôóԵȥǵģû¸˯ãѧԡͩһּᣬҲϸͳĶԳθãÿӼв񫣬ץſ
ʲôԲãʧ˻ãޣҪҲҾ㣡ͩһˣּĲˣһͺС죬žһơ
˵绰󱦵һϴϣҪȥ˷绰ٴǳССġ
󱦸磬ôûڷ䰡绰һͨССԴ
ֻҡҡͷְѸղŶͩ˵ĻԳССظһ飡
ŶǴ󱦸ע尡ǵðʱԷŶУ𹴴СŶССһ̬İ˵꣬Ű˵
Ǻǣõģһģ󱦺ǺһЦ
ŹԣССһľССڵ绰һڣЦŹҶ˵绰
󱦷ֻЩ󱦱ϾϷ쳾鳡ӣܾҲĵڶ̸һܾռԹԢԭסΪŮǴгͽʣ𽥷ŮһЩͬѰĵطǶ˽ⲻֻܴ࣬⡣
ǳССԸͩӦЩΪ֪ǵĵмˣ󱦵ıˣܾòӦö̫֣Ͼǲ̫ƽ
ͻȻֵõյϢһϮǧѰգŮ֪ٵ࣬һһУоԼôȥˣҪȻһ飬ǿɾͺĪˣǣŮܣ޷ܾ̽ң֪Ϊʲô󱦻оԼסŮʹ֮䣬ĳϵ
ʽŮѣܾҲ˾ŮѣôദԼܷܲһȥӵһ˵˻ƲԼԼԹԼһӡ
Ҳտգҵ˺գ˵յСƢʮͷţ
ϵĵ绰ȷʵЩ࣬Щ绰һİĺ룬ʾĵص㻹ԭбء
ãλòʵ
Ǵϵܰɣ绰ﴫһˬʵЦ
Դ磿󱦽һ漴ʵôҴ绰ˣ
أ㵽ҵļſڶϸңǲЩԾֵҪǰ˵Ҷ֪ԭˣϵܣ˺ܲ˼
οҪǰϾ˰ģھ׷ͺڷˡ˵͸п˵㶼Լˣϸôл㰡
Ǻǣϸ磬·ѣοŮ֪֪˾ͽĵ飬СѾͷԼأ黹ܱסô
˵С£Ƕһ˵ǿɾˣϵأ͹ȥ㣬Ȼúúȵ㣬˴ϴһǾԲҼҵľٷԲϾߣȻ˵
ڲУһЩҪȥ죬ɣϸѵַңϵʱȥݷһ;󱦵ûȻҲԭУǵʱ򻹿æѰңһʱ󱦵ĸˡܿԼȿԼ󱦶ٻصյϼһھӣǵõһЩϢҲá
ô˵ֻ˵Ǻãȴϵæ꣬Ҵ绰ʱȥ㣬⣬ԭʲô£ϸ߻˵һЩģʱɱϸ
˵绰üͷſڴϣС˾ͽġ
裬㿴ְһҪҵӣ˾ͽĺη壬ڵʱ⸱ģ
ѾͷζΣ֪ȥ¹ֳ鿴ˣ֪ƳˤʲôôҪû㣬ھһ̲ˣָ˾ͽ˾ͽĲ˵ãһ˵Ͳһ
ⲻûôԺҶôĳˡ˾ͽĶŸ׷˷۾ƲС
㡭һƣһôŮиӱ뺷ĸףҲù˼㻹뿪ҿԺ͸ҰѳˣҽıҲˣȳʱҲ֪ҪҽôҽԺʯаҽԺҺأֻ˰Ͼӻؼ


380 ˾ͽ
㣬͹ðɣûˡְìͷתһһЦĶϡ
Ǻǣ֣ѾͷС־£϶òˣ˵Ҳûð鶼ˣǺúøлл͵ˡԼãаõӰ˹ȥ
£ڶµҪ㶼֪ҵʱȥʱʲô飬ûкϰ軹ϸ˵һټҪȥˣ˾ͽĶʱСһҪһԵĸ˾ͽֱۣݺݵĵһŮС֣˵ˣģְҲΪãһ趼ͬôˣһ㣬һأ
˾ͽСһƲίôôùһΣ᲻˵
Ѿͷ˵ˣǲˣʲôʱˣٸó˾ͽΪᶨ˵
衭˾ͽһ˾ͽĵĲŮˣһεȫҶŻˣ˾ͽĵү߸ϣ˾ͽһ˵Ů˳Щɥͻȥˡ
Ҳûãһ㻹ˣô飬ǣ֪
˭֪ˣⲻ֪ô˼һƬǶ飬Ǻĵ¿ηΣ˾ͽĲƾʲôͲˣ²ôõĳԲһЩҲ԰
кģüëֱҪȴһѱקס֣СʲôȰȰȥЪһȥɡ
˾ͽ˳ȥתͷ˾ͽļ˼۾˾ͽȴǰСԴתһȥһ
һһ˾ͽĵСԴ
˾ͽĵһۣŤͷȥҲȥǲˣҪϢ
գգ۾εʼĵСѾͷľƢȫ˶ûС
ϣڵľίԺȻźóſľ˻ǰסˣֻô绰һͿǵ˳󻹸һʮ߰꣬ǳķǳˡ
ϵܣϸ絡ˣΪ˼˵źŮˣ¸ˣҲ֤˾ͽĵȻôʦ˿ͷۡ
̫ˣûϸ磬ҪϸŬ¶һЦȴЩɬëëЩһ죬ƽһٶҽԺһ룬Сĸ׵ְȨһЩصҽԺһϵʽԷֻ֤ҪнյŮҽһ֪ͨëëһ˵ġ
ȻۣǸĽͷꡣ
󱦵ķӦü¶һ˿ƣ֣ҲʣֻϵܣҶӣĵĸ磡
áʵЩΣѵҪһԼСôĵϵӵܵܰԼ壬־ԼõˣǷǳмġ
ҲЩΣֻܵǻǸ۸İɣ
ȻؼңȻģСԶһ֪ʶⷽмңֱӸ󱦶λá˷۾󱦺ǺһЦʱѹеƣԺߡ
˰󱦽ӻؼңְּµӣ˾ͽһȻʮ꣬Ƿ̴Ůˣһ׷ǳְҵװ磬Χ˿͵ֵλ󱦿˾ͽһ̣Ϊʲô˾ͽܹôõĳˣŮһǸɹ˵ĵ䷶ǹְƴӸλʸڲס
λɣȻӢǱã˾ͽ󱦲סĵͷֱоԷĿܴ͸Լһ㣬ңôĸ￴ŮĸоЩ亹æͷáᡣ
ǺǣʲôӵˣϢһ£ͺá˾ͽ˵Ц˼䣬ת߽ȻбķΪ˱ʾ󱦵𾴺л⣬˾ͽǾԼ³
һСҪǸ̳еıС࣬ڵĲҲԵúܼףȻˣҲľйأϲݻᳫڼ
󱦣ҸոտЩǳ֪㽲Ҫõϸĵط;ܿڣһ˵
Ҫϸæأ󱦿ϴһ˿˸С
θæֱ壬һҵľ˵ȻǴʮ־
ϸ磬һԭУΪ˵ġ󱦰ľ򵥵˵һ顣
СŸϽȥЩѴ绰һ飬ҵ֯ϸȥ죡һ£һۻڷķԸĵôôϣʲô
ţŶõģ壬ȵ°ȥϵһЩѣ׺䣬عԭģϴ壬׻ؼҵʱ߶üʲôҪǰܹʹһͺˡȴ˵һŮˡԼûϷˣ
ˣ󱦣ҰѰĽӻؼˣҪúøл㰡ѾͷǲʡģҪȻŮԵúΡ
ãȥĲ鿴һ£˳㿪ҩӦúܿܺ
Ǹð¥ϣҴȥվ˶¥
˾ͽأȫ˶ԹԼĸ׶Լˣ͸վͬһȥˣ˾ͽʵԽܣСѾͷѾСˣ۵ĺ촽ܹƿˣò˫֧ԼӴŲȥǰߣžͱƿˣŵ˾ͽĵСͻȻķɿ죬תͷ˽˾ͽæԴת˻ȥŵԣˡ
߽ŮķͿ⸱˲ŭֵ˶㣬ŭɶָ˾ͽĺ㣬ѾͷʱôǲҪ
󱦺ģһ⸱Ҳüͷ˾ͽҪûԼ⣬ҪԼ˴ھĴ󲿷ˣ˾ͽĻҽԺأĻܽӻؼ룬Գҩܺõġ
˾󱦻ҪסŭԴ磬Ҹļһ£Ӧûʲô£Լµߣ϶ûɶ£ҲҪô
˾ͽΪֻԼĸף˭֪Ȼ󱦵æתͷһȻͻȻԼ뷿ԱֵĺܳԾظѵվָ󱦵㡭ôˣȥ
ҳȥһ㶣ָԼֵʵ


381 ˣ
ˣôܺô˵ɫһ죬ŮԼǰҲͰˣôǰôءҲԼû˾ͽģô⵽ִ
ҲǸ˼ҡҴ˯£˾ͽҲû뵽ĻԼĴ֣ŵĻһ飬æ͵
ɲô˾ͽľʹһɵ˯ȹΪ˶˶ֻϥϵ˯ȹ޷סϸСȣů㣬С磬ǰɰͬ󱦵һμʱһ
һ˾ͽģæ˳ȥΣȷʵԼĲԣôһŮӵҡ
ҲЩε˳ЦЦ˼ӣ߲Ŵ˾ͽǽͯɤһ䣺ɡ
󱦣ȽȥɣȥķûСһ仰ת¥ȥ
ֻһ߽ȥսݾ⵽˾ͽûĵһۣСѾͷ°ڱţϰһףǰһͷ񣬺ɲɵģֻ÷ֱǰλá
󱦿Ĺĵ˾ͽģЦ£ôôĻ𣿡
ҪܣнŮӵķ䲻ŵģ˾ͽĺһаIPADͷ̧Ĳ˵һ䡣
ҵĲԣֻһ£ָôˣһüͷҲǱƽ
飿˾ͽգգһ˫ÿĴ۾漴صһߣǰ˾Լʱ򣬾ȻȻûռԼıˣֱɶҪô飿ô˾ͽķ߷ߵ˵
һʱ٣Լʱ鼱֮٣Ҫǲôµ˵˾ͽˣԼ¶ôȥ߱Ͼǽղ£ڵǴﲻǿȡ
ô˵Ĭô˾ͽĻһˣԴӱ׽ӻؼңûкùٺӦôףһ˭֪Ķָֺ˳˳ˮܾСѾͷôܽܵˡ֪㲻ᰲʲôĵġ
ôˣǲΪ˾ôʱжΣѵûô󱦱˾ͽĪһٻҭĹǺĵôˣԼľ˷ⱻߵԹˡ
˭ȵģ˵ˣ˾ͽԽ˵ԽеIPADŭĿ󱦣һҪ˵ӡ
֪㲻ˣҵô󾢾ʲô󱦺һ˻ȥȻ㲻˾ͽΪʲôȻ̬ȴ䣬฻Ů֮ŮԸٹŹһЩҲġ
㡭˾ͽɫһû뵽󱦾Ȼô˵ңĸҲͰˣôһ˹ҲôԼˣҲûˡ
󱦣ڣ⸱ӣҵЩˡ
㡭˾ͽüһСѸת֯Է󱦣ôһѾα󱦵ĻҭסˣԼĻû˵ڣȴ󱦴һӣˣû㶷죬ãʵʵҼһ£ģʲôģָҾУҪǲãھͳȥԼɣ
˾ͽظһҵһˬ޷ԷջȻԼѾǺõķǳˣǾ˾ͽĶѾסˡ
˾ͽĲһ¼ѡ˳䡣
תҪߵ󱦣æڽеιôôȻ˵߾ߣ
ҲҪǲǸʲô󱦻ȻתƽҾ;ûҸˣˣһСѾͷʲôҪǾҲӦþ㣬ȥɣ˭ҺʶأܼܲѵŮΣղȰɣ
ߣСͨ˾ͽ
˾ͽصû˵һֻ֣СԴŤһ࣬С۾ĽëסĶʾ˾ͽĴʱĵĲ
Ҳ˵׼ȷĴ˾ͽĵϣȻһھֻ˼ӣ󱦱ջ֣Уƺܿ˹ˣٸ㿪ҩ˾ûˡ
˾ͽüϵһ𣬼󱦰ֻ˼ӣʱΪԷǹⶺŪԼҽΰĹ˾ͽȻôȷ˵ƵģοȻֻǰ֪ģ৵һ۾󱦣촽䶯ҪſȻһ󱦵ô˵˵ʹǸҩûؼñķȥץҩԼˣ֮ȻԺ£Ǹʱ򣬹ȻǺ˾ͽ뵽İѵߵĻ˻ȥ
Ȼע⵽˾ͽĵı仯ֻСĹŹƢվˣܲҶǲҪҶҪȻϵĲãʱӰ쵽Լʱɱڣ˵껰˳ȥ
˾ͽļˣűƵץߵһһ㣬ǺܿһԭǶ󣬰˵Ĵȸһ£˺һ˾ͽĲſһСſڷ¶һ׺ݵı飬Żһ㣬קôקҽһЩôȱС˵ģקֱȥܰжɰ˿飬ٲýϸëǣҲܿ˶ˣû˵书ٸҲ²˵ô
֮˾ͽĻʵʵڱŵĻϵϷ棬һֻܷйƵĶIPADһֻСèϵô򣬴ٴ򣬴˻ִ˲ƣ
󱦸¥ͿԼĵڿϴĪЦŪԴ磬ôˣ
Ŷûû£׼ԷǸ󱦣û°ɣһЦ߹ǰȻӲİλȥƴһҲٽ顣
ţûʲô£Ժһҩץ֮ĳ˾ˡ˵껰ͼϵ˶һֻſ󱦵Ŀ˾ͽ׿̳Ůǿ˵ݣʱǸʮĸ׽ɫҲ󱦺һЩƣѯһЩ󱦱˵顣
ˬʺòԼԼ˵жԴ󱦻ǰĵǳѹȥҲû̫࣬󱦣һЩʽ󱦶ʽ˵ҲоˣȲϾӸ񶷼ɵ׷ƵУȴڳеĽǶȣþĴСָͽ飬ͨ˶ѧľȭʲôĸ񶷼ɣ󱦽̸ʽҪĶ࣬ʣҲڲʺģЩʽ٣ӳ٣Ҳ֪


382 ˣ
Լң󱦿ưɣԴǰëëһ˱շ֮ͻȻͳǵĸݵأԴˣưɵϰǸŭԣĶˣ󿴵ëëϤ֮󣬷ǳֵòС
ëëЩ浹һüչѾˣԭиҽԺѾ˸飬ЩСֱӳ嵽ȥѰңȻ޹պԭһ㣬ëëЩ˶оɥͶӣëëһԵСһƵĺһھƣľǸӶ㲻MBĴֳȻһҽԺԺԺ˵ǺëģˣëëеҽԺԺԭеҽԺȻҽԺԱѼС竸˳ҪΪ˴룬ëë͵ôȥǸԺ鷳
СҲһӣΨΨŵŵë磬ҲҵˣҵǱ滹أ˵ģֱķֹĽĸгͲҵģңǸԺǸгݣ
ˣеǱҽԺɸҿˣMBģ֪һϴôǣãֱӸҴëëɨһۣѹ֪ƨϴдµˣ㿴ԴûУϴֻһҩ裬죬˿ھͺˣ˵ϴѵֵ׷ôѵһӿϵţһȣǾ͵ö
ΧС϶ʱ¶Ȼı飬ëëϾͰѱԴϵɴȥЩ˾һôϵô죬ʱëëĲǿǿġ
ë磬ǵȻܿĸˣԲŸ찡ָĶЩ˾͸ȥģôһԴһЩСæ˵
ǣëгɾ͸ˣǻ¾죬ʲôȺ˵ˬһҲ޵
˭֪ëëȴɫһ䣬صİѾƿϣˣƨˣҪҴʲôʱҵϴŮˣʲôʱǺȾƣʱǹҡMBģǴѵүǣҲһ˻ë죡
ëëһʱЩͦأ˶־
󱦽ʱÿ⸱ëëĻҲˣллˣ
ϴ󡣡ëëˣæСܹϴĵЦ˵ϴԷô
΢΢ףţԹˣǣæһˣҲ̫ˣЩϢ
ϴǿɲ棬ҸոǿᣬҪٶҵɩҪ¾״ëëæɫ
Ǻǣʲô״˵鼱ǾˣҾͺܸˣңһҪƽȥʱ˵͵ÿˡЩε˵һαΪ˳ҵգ˭֪ȴ⸱ۣʦڶûҵңͻȻһЩ飬󱦲òʱߵѰңҪƽдһ¡
ëëʱסŴ죬ӼٵתڵϴҪƽУ
ţ˵ҪиλֵˡƽǱߣõӻûʱ򣬶ңֻʮôҪҵؤ磬У
ŶëëԵЩ䣬Ҳʲô飬ֻõϴѰҴɩ£ͷİɣûţҲһɵģ
ǰϴһܰѴɩҵģһͬһơ
ЩжȻЩ˶ЩͨеС鷳ǶԼİǺܶģ󱦵ͷ˵ǺǣǾллλˣһٺƴư
ëëյСܣҹݳظϣôżԭģΪ뿪Լ֮󱦾ͽӵ˽ĵ绰˵ˣ˵ʲôҴ󱦸飬ԢļŮ˵Ŀȴǳ󱻳骸ˡңԼ֮оΧһǿϢǻԲŲò󱦴绰һʱӦڻ鷳ԼûнأΪյܵԭУԲŻЩżҹظϣǸҪĻ⻹ãҪǶ׼˼еŮˣǿɾˣͩηèĹ򣬿ûһǰϼУǽҲԸǿǺԼֲˡ
С׻ЩҵһҪһЩŮеĳһܵ˺ͬʹھεġ
飬󱦲ôģ˱˵ȥأͩһ̵ʮ˸Ѿġ
¶⣬߿ظϵʱ򣬼ȴͻȻһ֮ͣһ˶װ磬¥̨ϣʲôƿ󱦵ţҪȥȻʲôƵģæֹסΣһշ̨±ߣžͿһһҹµİСӰǱеΧǽߣ۲˺һᣬǸӰһԾԺͣ۲˰죬㼸ΣŲǰĴӻͳһһĶ׼¥̨λãҪ䡣
ÿüëĺ˵ҪʲôҲǱˣҲ̫ãҪȻ͸ɴҲòñĶæˣֻǣ֮Ŀľֱ¥ѵҲΪڻӿ޴ķһ뵽ʦʦʦֵôЩƲסԼңԼ󱦣ȻðһҲ͵ڻд
ɿ˫֣ƮȻ䣬£Ǻ˵ı󣬾Ǻ˷䵽¥̨֮ϣȥĶȻһһϸߵСצӣʱ׹㶺һϲȥˣ
˶ʱһŵץŵϸ߶ȥںתͷʱ۾һƯƯĻﰡ
ձˣаôǸձˣѵʦе׷ԼڻôȻѾȻμɵĺˡ
Ҳʻں˲䣬ͳˣ˵ֱ̣ܶ࣬Ǻ˾ͱĵŷ˳ȥˤΧǽ±ߣǲǰٳ֣ǺѸٴӻͳһѶ˹ʱһжæסڱǣһԣɢ֮ȴѾǺ˵ӰҲ׷Ҫص¥ȴ¥ͬʱ˵ƣյĶ˶ţ֮£Ҳֻ÷ԾΧǽʧ·ͷ
ʱһ¥Ҳ˵ƹ⣬һǰһͬʱ߳񻣬ұŮˡ


383 ƾʲôץ
һ·ۣҹƽиϵĳ٣ţҲܱٶȣһǧȻֻ˲СʱҲ˵ż֮£ȻÿСʱٹϡ
ԽҽԽЩģѳ֮ͣͣСϸĲ鿴һȻϸĲ鿴ΧĻԶԶĿԼĵƹ⻹ţ󱦿˿ֱѾʮˣĵƻţЩǣҪƿţԺﴫϤŮסΣһ䵽ԺһصĽǶȿԺͩηơ
ֻͩηƲƲ죬мСͬ˰
ηɨһͩûмŻػ˼Ŀ¥̨Ȼ˹Դ춢ңôȥץ
˼ô֪ǸͩԲ۾ֵʲôھڵ¶ţð
һͻѵ˵ѾôһŮ˸ˣȴηŵת˰Ȧӣ˾ǲŶ󱦣ηǰһһЦ󾯹ٿץҾѲһģͩһηƼ״Ʋ̤ǰһͱ˵Ǿ죬Ҫ֤ݣû֤ݵģ㶢Ҳţղ㲻ȥץ˵㲻Ǳ⣿
ͩһʶһǱýͣͩҲľ죬һһҵЩģʱߺߣ
ηԴָֻΪνı飬ͩһôĸоǣ⾯쵱ģ渺𰡣㿴ɱ˷ɱˣֻҲᶢҰɣ
ͩŭһͻȻ֣һƹηƵǰأηݲȵһȻһߣ̡ͩ
̧ۿˣһ˾Ȼ˴󿪴ϵΪ㲻˵Ǹʲôֲ˷ǴʵǣѲɣη˵ͩң뵽ͩյ磬ԼļУͩ˲Ϊôһ룬Ǻη˵ɲ࣬ͩηƣ˵ĻͩĿĺڣ
ھڿһۿŮ˵͸ŵĵӰһ㣬һͩôͻȻӥͻȻϮʲô󱦵עת˲ص˵̸ȥˣôĿʲôڻȾǸ޴նջӥǻ˹͵ŮܰǸܣӦǲʲô֣һӦòִݾߵɣ
˼֮䣬ϵֻȻ׵ͻȻеŮͣס֣Լͬĳ˹󱦰һã̽һŮ뵽һΧǽ֮СſڷȥǣͩηƾȻû׷̫Զ뿪Ｘʮ׾ͷ׷ͣס󱦸ոյĶѸ٣ϽûͩηƲûпܵˡ
һȦָȥ߽ͼͩ˫תͷĿ¶ȵĿηƵķӦԺһЩ΢΢ı飬Ҳ󱦲׽ˡ
ͩһ˿ǣ¿˿ʵ󱦣ôˣ
󱦵ͷǺЦţҹ˻Ůʣæȷˣʵôô˯
ηƺܲƵɨһͩ˵˸ⲻϵܳץô
ץظһ飬˼Ŷˣոߵʱ򣬿һٶȼĴǼҵķȥһǴǼܳȥİɣ
ηƺһ˵ǾˣֻǸܵˣװ˷˴õ˯ʱ䣡
ʲôôôֵǰܵˣ󱦹ʵʵ￴ʲôˡ
ηƲ죬˵Ůѣ󾯹ٰץǺҴˣ治֪ôģ
ͩĿ¶мôҲץηƵĵɽ֮ƣ˭֪ǲһģͨӦϡ
ðȻ󾯹٣߼˼άǲһȻҿץˣ˵ţηŵС˸ǷȻվҡȵˣߵ¥ϡ
ͩᣬһҲûٶ֣һ˫Ŀ󱦡
ôˣ󱦱ĺܲͩĿͺˣ˻ɵĿ⣬ңּ򵥵Ļɡ
ôˣһԲľҺü죬ȻŮѴ绰ѯʵʱָҹҵ绰ȻˣǲǵøҸĽͰͩڼߵǰֱͦ塣
Ǻǣ˵ôôҪʲôͣͷԼյ߸ͩһ˵˽£󱦲ͩŮ֪ǲԼĳڻ֪ձŮϣڶǣ֪ͩڼװԼŮѣôΪʲôҪû飬ҪܾԼ࣡
㡭ã󱦣ʽ㣬ĴҾ㼸죬ڼֲãôǾͷ֣ΪҲΪһ˲ε˷ѹĸ飡ͩԵúһ˿ʹĸо֮װķǳ֮ôΪġ
û뵽Լͻ¼Ȼͩһ뿪ԼĽڣΪͩ·ϾҪˣ֮е飬Ҳֻܴεı飬΢΢ͷԼЩ࣬Ҳ˲ϺŮ˶ǶˣȻͩ˳Ǿ˳ɣοΪյ飬ﶼҳһˡ
ͬˣͩظٵΣ󱦵ĻشĿַȻĸо
ǺǡֻЦЦٶ׵ļŭͩ
ͩһֺݺݵһۣŤͷȣڵĺòͣ¥ת˲ʧ¥ݿڴ
󱦺ȻЩɺվԭʼûоۣȴһЩƣĸоŮ˶ˣҲ¥Ϣ
ͩķһ֮ͩһץĶҲûпһ˿˵ĸоЩƣŮζı죬վǰð죬ϴһȻ컨壬ֱܾò˯ȥֻڶϣͩŭĻһڿ㡭


384 ùĺı
ϣ˯е󱦾͸оһ۾ͿСɫԼǰεֵһС׵СβͣС৵һ³βͣһ˳ȥ
ôҲڼңûоְ𣿡ҲͲ˯ˣóֻ˿ʱ䣬㣬Ҳĺʱʱ󱦾ȼһ滨ϲڻĵھȻϾҪˣҲζſһңڻͿȫɣﵽĹЧһ֮۷ֱӷԾ֮ʡȥ˶ĿޣΪܶһӶͣں쵽ϣʲʵѣ쵽ֲͬľ磬νر
վ˼һ壬󱦿˻ſͣڵ󱦼һ㣬ʵڵȳԵģֻȥСȡһеҩ߷ɿ£ܹش󱦡
ֻС壬ѩ徹ȻֵԴ±λùĳСȻһЩλþȻиСͻСԴһ࣬һ˳Сף⸱һŮ˰һ˲׹С˵иŮͷ˵
С̵ͷȻβת˼Ȧֱֺܿӣһû³ظƨɣǰߵλͻһЩ
С׵ĺЦģֵиˣ
С̵ͷȻͿʼԹԵζüͷһ£˿ܾͩηҹץǸС͵Ϊ˻֮è壬С͵ˡ
ˣȥɣȥȻ֪˭󱦶µģνսӵˣսӵˣҲǹսҲͲ˵ˣؿ֣ҲЩСܹģο󱦻ʵѾ켶ģͬϷеBUGڣ˭Ȼˣ죬ײ鷳ģһؿҲͬ

һϾͱСҰӱеıﾾɲСҰżѾǵõĵˣķѵҲͲ˵ˣСҰеɥǣȻûƳһֵҩǳһ̼ң˵ǳˣǿŶûθڣտʼŪһЩҩ״ĶǺ֪ôˣЩ¾ȻţԽԽ㡣
ôô磿۾ƿ´˯úͼŮһμϷ֮Ѿ賿ĵˣ˭֪ЩŮˣ˯һͱСҰ˸ӱק˳
磿վ㶼֪ʲôˡСҰļ˳ȥһشϡ
ţôˣһЩԵ˼ȦΪҩ飬ǱߵǷ˵˵ǶһЩӣⵤҩٲԼ͵ƲñһծŲòѹŭҵ󱦵ļңȴǸ༫Ϊ޵Ů˸˳оĪ裬ԲûسĻؼôŮˡǵҩֳ˲ô
ǵҩСҰһ͸ݵ⼸ҲһȦƵģȦ죬˵ܲĸֳˡ
ʲôʱ󾪣ܲɸСҰĸ֣Ǽô飿ʲôˣλ˵֣ѵʲôΣյô
ǰ촨ɬ˵ҩ飬͹׷ңҾ͸Ϊĳ⣬ԲûƳҩȻ󴨹ɬͶظ˵Сһ׮Ͷȥ󱦵ǶԭǷǳĵģԴɬ֣˵͵ǿֻ¯Ҳʲô£СҰüͷһɥӣֵɬֻĿģȻ󴨹ɬȥˣ˭֪߸շûһСʱɬǱ˻Ȼ˴ѪֹҪӦº󰡣
٣ôܣڵվţЩ壬ץСҰĸ첲ʵɬҿǼģôܻˣͲܰɬɵǼģ˵ʲôשͷؿʯǴɬɿһԾ¥־ܷŵʮֲĻ죬һûһ㴭Ϣ첲ϸȻܹ⻹㣬˾ƺһĶԻ͸¶Ϣ˾Ȼᴫ˵еձһжʮ㣬Ҫǵҩ飬ȥʰˡ
ˡɬؿڱĶȥˣöСҰֵӣᵽλˣıסţΪɬ˵һŮ˰ģȻ˾ҵĶԿ֮󣬴ɬɲһвŮ˴ˣ
ӹ˼£תתΪٵشϣǡô˵󱦲ûƭǣһλڱ֧ô˵ǻȥ
ǰܲλңһҿôСҰһȻ
ȱûָܻҪ󱦿еǸùĵ¯ǵ뷽跨ŪҪȻ˵ǴɬҶ군𾪹󣬺ܿͻָ򶨣Ҳˣһǧڵ˵ǾҵϵĻɲܹܵġ
СҰҲָɫҵȻ֪ҪԣԲŴϵ㣬Σ㶼ȥǸ¯ŪϲǮǾ͸ǮҪŮˣҲøŪȥʵڵ󲻵ˣɬ飬ҺǸѹסˣҲѹס죬֪ܲҿ¾ҪˣҪƳǴһܲ϶ġ
һһˣȥʱ򣬾ȻһŮ˸ˣϴʱ򡭡٣ᣡʹ׼ȥһˣ˵˵žһεʹ䣬㿡εʱŤ
վΪǵĴ£Ҫʱ³޵ģСҰļһء
šＷһ仰ΣǶóɹȳɹ֮һŹ󱦵ģ
СҰͷȻ˵վ㲻ŹôɬôصˣܲҲŹġôվֻ㣬񴨹ɬ֣ܲҲֻСɫѣЩĴ֣ɲܹġ
ǣСʱҴҵĳ߸СҰһˡ


385 ζΣ
ìܵ󱦵ıһѾ޵ǣһΪͻ¼òѹеĳ󱦡ֻǣȴȥһûˣɬֶ˴ˣԼ첲ȵģ󱦶û򲻹ֻſڲϵǻһԼô磬󱦵ϢҪһŭԼ¯ɾˡ
ǻìܵ飬ͿŴ򿪣Ҫ¶ϲı飬漴Ϳһλ˵Ůˣһ·ŵèߵſڵʱ򣬻Ʋһۣ¶һ˿Ц⣬Ȼﳤȥ
һ㶣вסľ̾ŮңץǣŮǰûмߵŮģСӽʲôôһŮôأһץ֮С
ȻĴûûƽе𾪣ٴδ򿪣ջһЦ׼ӭ󱦣˭֪ӱ߳ľȻһλɫŮңû
MBģôѵһľôܺסһһ󲻷Ҳû˵ϷԷ˼Լ£ֻҪܳɹƳҩ̵ܶʱҾͿԷˣʱ򣬺ߺߣ󱦣⼸μϵ裬ҶһĻȥģ
ͩģһҹû˯ãϻ飬˭֪һţͿһˣȻԼͩĻľˣڼߵ˸ǰָȵҼǰʲô
ݺݵԺҪôĥأɫߵԼǰȻʳһ䡣û˯ãԷӦȽϳٶۣУûŮʻʶһ㶣ţʲôŮ˵ʲô
ŮͩðŭⲻڵϷԼôûˣһ˴ԼϷԼңշС¼İ˾͸ҴĹҡڵļȵ㡣
ͩһ˲͸̣ʵ˭ҼʲôĿģ
Ŀģһʱᣬ֨֨죬Ůǰɲ˵Լ󱦵ģԸǣŮǰˣȻ뵽һ취¶һΪ˧ЦݣֻģûʲôĿİ
ͣ㲻˵ˣͩĻɫһϲԼһȻЧ仰Ů춯ˣȥֻͩŭȵһؾ飬һһģĿ˸һͲʲôöͩƾ̾飬̾Ͷ϶һ㣬ǣ˻ԼǰǻΪ̾ͩôܷŹ
ˣʲôˣԴ󾪣ˣԼһʱԣôˣСҰĴɬȡ¯˸˻ǿɲôңǰŮȷĸԼġ뵽ȻĶһ£ָܿЦλͬ־ɲô˵ôأʵ󱦵ģЩҪ˵
󱦣󱦻һЩһǸɶĴɫǣͩĻ͸ʢˣηǷץηƿߣͩץһǿͩ˵ɴʹһСãûӦʱͱ˫֣סֹؽڣãȻһƣͰƵڵϡĶµȥɲɵĻײС·̻ϵ·ϣңԼʮ׵·ֱӿĿ£ҪǿµСһײ͹ۺþõˡ
Ǹɫǡңôѣͩ촽䶯ֹһ䣬ȻҪǰȥŤסͻؾһɶ񡯵
ͩˣҵģ󱦣ոչͿ龰ֱ֣˭ãƫƫͩոһʺĶĻ׼ϧǰȴûйʺԸԡҲ֪ǻù͸һС৵һ˹˳۵˹ȥȻľ񣡿ûйʺйҲ㹻ɧһˣ
ͻȻ󱦵ϲҪ˵ǰһһˮƵֱԼŵʲôζѸҲ˲ˤһ»ҵʹˣȿһֻļ޴ԼǰͻȻܿʱԼʲôˣ
ſصϸŻֹ·ҪθĶ³һ㣬ʲôûԣθҲûʲôֶĵĸоθһΣ
ͩյĻͷһ󱦣ҲԶԶƹϵҲˣԹԵϰȥˡ
ǴЦվſλãڵϿŻǱģ˵ʹ죬Ȼһֻù´һȳԣ
֪ĿģҲżƭʮȻǣƭǶڳˣ󱦾Բһ˿һŸ첲Ա߿һᣬ󱦲ų¹ûУ
ôҲû³ʲôֻǿǻйľ޴ɧζʵܣ󱦵ʻżѵ̧ͷеĿǵ¯˭뵽Ȼô飬ֱ۱ǸŮŤĲסҲͰˣڸǺһڹ򣬶һ󱦵ǰôǱ
¸Ͻ˵û¾͸Ͻ
⣬㣬ɶζһʵ
㣡ɫʱѿֻؿһŭҪ緢ֲҹֵŭ󱦣ֻܾѹзŭּ尾ζ͸ˡ
ʲôңϲΪ˸ұźȹĸİɣ󱦰ַŵȣò˵С޿󣬵ζ壡󱦲Ŀ
˫֧վ·˲죬Ȼ˫Щתǿµĵطղûۣǲ֪ΪΣһվ֮УȻʹ
ҡ˻ҪȻһĵʹֻվԭأǼթ֮ˣǸǲ˵ˣ˸ոյ߳ŭ׶ΣѾӦԼʱһܷΪ˴£һҪסֻҧźԼ򶨣˵Ҳ̫ˣʲôиݺȹô˵ô
˻۵һŤ湻ùˣԣԴһ󱦶˹ʼԼӺͺܲ˳ģе뷨ֻŬһЦݣ˵󱦣˻̸һ̸򡭡˻Ǹ¯ģ


386 һڣһֶ
üëÿɷ
󱦵ķӦģҺСҰԸ߼۹Ǹùĵ¯ԡǵĽϣǲǰһѣ
ͷΪͬʱȴͻȻҡҡͷУҲ
ΪʲôæʵǶЩˣ۵亹ˡ
æҡͷǲͬ⣬ƾʲô㣬ǸҵĶǱһҶŵұأ
СҰͻȻӲԶ˹æס󱦣һ˵¯ˡСҰͺԼСţһСҰ͵Ȳסˣߵ󱦵ıͿһĻӵģԵú˵СҰΪѾˣҲܲ˶ٿ˵
Һվ̸ֻһ¹Ǹùĵ¯飬ûҪ˼ҪСҰǸ󱦾һȻϿҵĵȫ
ŶһȻ̾˿Ҹոնλմ˵ˣ˵ĶǲģһҪŸҶұأңܹҩѾðźܴΣˣѵıҩƲҩôĻ¾ûˣ
СҰһ죬¶Σһ²ŵ˵ǻȥ֮ͿʼƣͣңǵͶҲܴƲĻҪƲˣԣܹʹѸùĵ¯ǣҲǾ
ƲƲ죬ͷƫʵǺǣ˵ôҿɲƾմٵĴҴҵǮ˵ǲ뵽ҪƳǾĹ£ûеھ쾳˹ƣҲɹģ
СҰæקһֻüһЦݣ˵󱦣ʶôķϣһѰɣ
ôˣ˵ߣǻҪң
ţͬʱͷ
ã󱦵Ǻʹ˵һ֣أֺܿ죬öСҰûȷӦ֮󣬶ʱϲǿ̫ˣȻǺ˰
Ҿ֪һȵģһҲ˵
Ǯⱦĵ¯أζʵ
ᣬתͷСҰСҰҲڿ˺ģ˵󱦣һ¯гҸʮŶǰٱļ۸İֱӸһڼۣһô
СҰҲæ˵ǰ۸ܺˣ
ʳָҡҡͬʱôҲ
Ϊʲô˼æʵ
㵱ɵӣɵӣһұ޼ݣôͱֵֻˣ㲻ǮЩô˼Һϲôģһ˿֮󣬺ջӣѵǰˡ
СҰеһ뷨ȻǱ֮Щͬ󱦵˵ɲôôһ¯ҪֻôǮȥĻҲ̫ϵ¯湦Чˡ
һָ˵ǿǿ϶Ҳ뷨İɡմǲˤͿˣǸղŵĹȶˣô˼˵ļǮأ
󱦵һ仰˵˲˽ɫСҰ龰æһס
ǡСҰɻʵ˵ǮɣǡʵڵȲˣ
һᣬһָ˱Ȼһ¡
һǧ򣿡СҰһĭļ۸񣬶ң˵Ǻܿó
ʮڣ̵ɴ۾һεҩǻʱӦԺ֮еģʱּһʳָпֹʮڣǻֱˣο˵ʮڣһڣһǧڶЩˡ
ͬʱ̷ƵĻ࿴˿ڶԷ˵֣Ȼ৵ת󱦣ȴС
һڣһһٵ˵һֶС
󱦵Ļ󣬾Ȼһ漴ͷӦһĵ¯Ȼһڵֱۣſ󱦣Ǹ¯ǽôҾǽģҲֵһڰ
СҰһס֮˵ʲô˵ĻһڣԼ˵ҲֵˣʮˣܲӦòںһ˰ɡ
ȻѾϿǮˣСҰǲĵʵǲЩ˵㣬ѾòôǮˣ
òˣ󱦺Ȼ¶һ˿Цݣʵ
ǺǣҲ֪ʵҲûôǮǲǼһЩСҰ¶ĵЦӵһٴʱǶѵһȥˡ
ٽһμۣڣ󱦺ǺһЦˣ˵ﲻǲгּۻۣͽǮ͸ҹ
СҰɫһ󱦾Ȼͨ˵ͱMBģôӻ˵СҰֱֹֹֹȻ󱦶ô˵ˣСҰҲֻʹͷȵһºôҺվҪһ£
˸ƣСҰЩԸһȥЦԶȻΧǽϵֻ޹ſСת󱦣ֻС󱦺кøУæ֣˭֪޾ȻҲܶ˼Ƶģߵߵ˹
վǶһˣҲˣοǾ㶯ǿȥᣬҲǲˣһλ˴ʱڱ棬û׼һأԡСҰһ߷ߣֲұֵ̫һ͵͵Ļͷߣһ߶Ȱ
ҧҧ̾һǵ򣬿ǣһڰǧҳǧ򣬿ǧҪŪȥ
վɾǰʱߵծߵܲŹģƴһˣСҰ˶ţ˺Ƶġ
ҲֻˣԴֵһǵ󱦸һ֤ñ֤¯ܹãҪȻǻôͷǮȥһ¯Ƴҩ͵ÿ
СҰһϲȷʵæʵվȻԭȵҩǳֻǡ֪Ǹô󱦳֤أ


387 Ǳ֤ȥ
üͷһᣬͻȻһ֣ˣǡ
ãǾͰվİ취һξͿˣСҰ֮󣬶ٸ⡣
СҰһ·˻˭֪Ȼ󱦶ڵϣڶŪһС⡭ֻоҵ˼ΣЩΪͻȻ䶯ˤòױ۾˼£۾ÿļ޹ȻԼ죬¶׺ݵı飬ѵԼôйϲô
ļ޵СԴ¶ôĵ⣬ĵͷȻù֪ҧС˵ǲǣ
СҰһ㶣ûһݹһΣԼȻΪΣҲֻ˳󱦵ĻЦǺǣǰһԵĶǹңܶ˻ѡ͹˯һԣڶҪƴС˼
СҰ߷󱦣Ѱ˼ֺһЩںˣֱ˺ɫǿֲֻܷǾؿ֤ڵ飬ƫƫСҰ֪Ȥͷ˼۾ʾҲ˵䣬ûзӦֻܻعͷֵϲĻձһֹȮҹϲҲɫĹ
Ǻǣ͵ձҲǹԶˣļޣСһﳯҧ˼£Ťͷܵˡ
仰һ˫أСҰҲˣɫһ£ŸЦῪЦǺǣ
Щûõˣһ¯һڣǲʹĸ׼ҿûй˷ϣλ󱦰˰֣СҰġ
ǺǣúãģҺվоһ£ͬļǮ¯ĵĻҲǮСҰЦ˵ǲǰվվСҰӦͷһۣ߲ҧ˵ǣǾˣ
СҰ߻ߣĵ֣šһ£ЩгյĵһСҰһС󱦷ǳϿҵ˵Ǻǣ󱦣ģѾûǮͶʽˣԣһεͶʿ¾һˡ
˵ļΪһ˵մ٣ῪЦôûǮҿɲţƽ˭˵ԼûǮҲմٰ
ϵıһܲȻ죬󱦣ϵͱǮǮˣͰ磬¯ǮǿԺܿĸ㣬ǣһǲʧˡ
ڡʧʧܣʲôϵ󱦲м
СҰһϣ󱦵ĻҲ̫ҭ˰ɣҲʵСҰæʹɫ˵û˾ƣǣ֮ʲô飬һָĻҲǿиˡ
΢΢£˵󱦣ҲʮһˣƽУҲǳˣĲԣʮһڣôҲֲĹ˰ɣңǮ֮ҲֲһЩģ
󱦲ÿɷ۾ɨǰſɶף뵽ʮһںǣôٶǮҲظĸԼôܹĿ࣬
ԴǲвҪҩҲǿ캰صҪֻǣأܹһѱһװҪҵĴұһҲʹˣǻ⣬֪ûһ仰Ϊ֮¶裬˭߶һǣ󱦷۾ˡ
СҰ֨һ£֤ĵĸлֻǵ˱һЩԲŲò鷳¯ǸƵҩİɣ
󱦲ͷüͷ˵ϻǵ벻򣬲ֱ˵ĸʲôһΪܶôҸʮڣŪһһģһĵ¯
ϵܣ͸ǮֻʵʧˣԣСĵȷһ£͵͵Ĳ˲ͷϵĺŵģΪҪо޴ķ滹Ҫװƽӡ
ƳһʼյɫûڸǳһֲȻĺɫಡĻߣǺɫ
̯˫֣˵УǵͨˣǮһֽǮһֽұ֤¯Ǹùģңۿ¯Ƴһ¯¯ĵҩ
󱦵ľٶɻ󱦣㲻Ҫֽɣ
ǲԲУһڷﶼܰѹǲûӹСҰΪ˺еǣ󱦳֮࣬һ˵ĺϵ²ɹҲҪһ¡
վ˼ҪȼǮСҰһʺţ͸תȥǣǮˣǸ¯
ģ͸ȡȥ󱦵˵ͷת߻رѾǰ÷ŪһϾɵĵ¯Ǽõֻ֣ͻȻһ飬ԼǴ֮ڣѧһС󷨣Զʱڣ󷨽ھע뵽һڣǸɫʯҲʯȻˣҪЧøһЩǾ͵ô˵еرʯ
һСҰĵ¯󱦾׼̻һС󷨣ȻһЩԼھ󱦵ھѾһ첻ϵƻִҩһھǸС󷨾ͻᱣ󱦵ھ̶ĹΪ¯ṩھ˵󷨣󱦿һͨ⵱ȻǶʱģ󱦵ھһٴλ񵤣ô󷨾ͿʹһٴΣȫԸھ󱦻ôھôȻᣬֻٵֻƶʮεҩھ
ң滹һɹʵ⣬ھǽͷھҲÿζɹģοһͨˣ󱦵ھ֧֣ɹʻһЩʮõĻҲܳɹεġ
һ¥ʱֻҪʾһ飬˲ϹٷԸڰаһ£ʱ¾ͻӿҩȻ󣬵¯ͻȻˡ£ʱӾʹ˰ɡ
棬ǺĶŵ绰ͷҺ赽ǮǧϾ˲Ž赽
СҰҲʱȺֻ󱦴ŵ¯һתȥǮͿˣ¯ЧʱǮˮһԼʡ


388 ֿһ
СҰ潹ĵȴţò׿󱦳ȴȻֿտյģʱɫѿ
¯أСҰʵ󱦽һСʱôֿ֮տգĪǳʲôʣ
Ҳżˣ˲õۣǰ˼ǰ󱦣¯أ
˵Ͳôסӻ⣿ҶǸеģ˼䣬ָԺһþµһɫӣǸһֱŵģʲô񣡡
˵һЩСҰȴͬζƿһ㣬ɬΪ¯ˣСҰЩŵҲָǸӣʵûЦɣǸôĴұôӵ棿
СҰôһ˵ҲӦɲô㲻˵ôôôȴƵ棬˻һ¯أ
ȴһЦں˵ұôˣǿûУѴұȥأҪһͻȻ֣ҪҵĴұѾ֪İˣ
СҰȻ¶ɵɫҪȻҪ֪˿׷ģ˸߼ĶȻǱĶǿɾ͵ÿ޳Ѫˮ
ҵǮأ󱦲ں˵ı뷨¯ѾǿˣڵøǮ˰ɣ
浽˽׵ʱЩԥˣԼŪǧˣͷвһǧĻʽ𣬳⣬ҪҪǮĻֻзˣǸɴָֻСҰ֧ܲˣǵʱ͵ԷԼĹɷݡ
Բһ˻Ǹոս˸ת˹ȥһڣףν׳ɹԥСҰûԥԸ°Ǯȥ֮󣬾֣Ҫ֣ῴСҰ绰ŵĽͳ骶ˣǲһ¡ûո󱦻رôʱ䣬ȥȥˣصǽķ䣬´ֻһ϶պÿ͵СҰĸֶ˱֣ó骵Ļ˵ǱȿҪ֣
ֹҲˣԼոհǮתСҰʱ˵ת󱦣ֻƵ̾˿
󱦽˵ķӦȷǮѾյ֮󣬲žһ£ֵˣѵ¯̧߰ɣǲ¯ĻҲֳһΣҿɸǣһ뿪ҵļң¯ͺûϵˣԺʲô飬Ҳң
СҰ󱦵Ļʱϲѣû׵ĸԴͳȷ⵽ǲǸùĵ¯˵¯ûãϲ֮࣬Զ󱦵ĺλе֮ˡ
ǿ̫ˣСҰϲ
Ҳǲסĵͷܹɹô˵Ĵ¾ͳɹһˡ
˴绰ܿͽӦҩģҲΪṩһߣ۵ĺĲŰǸ¯̧˳ȥɫֽ֮˶ĳһ¯ҲһЩɣЩطԶҪˣǿ󱦵ʱȴһµı顣
󱦿ʼΪʾһΣܿ죬һ¯ʮŻ񵤾ͱɹƳСҰһ¯ɢϢĵҩϲʤıһ𣬶ңΣΪȻƵġ
վûУҪɹСҰıһЩ˿һ㣬ңֻ첲Ȼǻ
šл죬лԼڿƳҲǸ˵ĲУСҰĿͬС
ûˣҪȥ·ȥҼſڸʲôĲһ۹Ʋ¥ķÿ§Ž˸͵ƣ󱦲һЦ
ɿԷֿŵ¯Ƕʮŵҩˮˡ
һڻֵãСҰʱҲ˲ԹˣʱЩɰɵĿɰҩ͵¯ҪǲˣѡԼƣȻȥʱ˵ʮһˣһһʮڣҲֻʱ⣬οڵҩѾƽʡĸȦﶼܱЩʡжѾֵ֪ҩ
ⲻ֪˿󱦣ɵʱҲﲻס˴
ףǳɹʾһ£¯ãʱҲֻǼһΣҪ̫Ƶʹ¯ĻҪʲôʱɱң󱦡ġѵ
Ŷ󱦣ȻǺˣİɣѾչ¯ģʱ⣬ѾԲģƳɹҩϲ֮Уû󱦻е˼
˵仰Ű㶵ĵһ֧¼ϰͣԺ뷴ڣԼ鷳û˵ȥʱ򻹿üֶΰƵƴһ£һֻ¼
仰УˣϽ߰ɣ󱦸ϲӬһĻӻֵ֣˵һΣﲻӭˣ´ҾͲ̬ˣ
õ¯ֱǸթвס´λ´Сʱ򣬺ߣҷ˲ƣӶһѸ֣ʱץĥЩŮȫιϴҩӵϣȥң
ȻﻰҲܴߵʱǹԹĿжЩݣ˵Ƶļ́ȥĵ¯ľǱô
ۿʧ·ڣãſԺߣ骺ͽѾˡ
󱦣û㣬Ȼӣ㿴ǸСձӺŪģҹƸղžе骺ԥĸؿһȭòƵģָһܱ
Ҳһ¶Цݣ۾ϲõĿ󱦡
Ǻǣ𲻹͵أɿ骣еĸܵŮ˵Ŀ
ǣȹ˫ֲ¸µЦ˼ȻתԽ˹ָЩ˼ĴӱݹһDVȻصĸ󱦵һƵ
󱦴չȥһ£һЩб仯ϧûкȹǶΣǴŵȦȣҲԿˤ·һ£ʵᡣ
ϧˣҪǿǰߵմٺȹǶΣƻģ˵ҪлСأ󱦺ǺһЦ
ôһΣ˵˵࿪һ£󱦵ĸ첲ȥ


389 ȣǲȣ
󱦰ͩߵڵϣֱһݹ֮Ǳģ˵骺ͽ֮˶ʱЦ˵һЩֱӾ󱦵ϣǹ˷ܾͱˣҪǿаѳ骷ðѳЦˡ
ϧҪһͺˣܿ⼤ĵһĻˣ󱦵תͷԽ˵ңֵֻĳôܲ¼أ
ȻҲһ̬Цŵͷ󱦾˺ԼһĳֵҲǷǳܾ߰Ǻݼ˰ɡ˵ķӦֻоŨŨ壬飡
骺ͽͬ˵ЦһᣬͲò뿪ţԴӿʼʹߴƻᣬûŵʱ󱦰˻ȥ߻رջصԼķ䣬ͻȻ͸оһ˿ΣյϢƿ̨ͨţͻȻоһ˿ΣյϢ͵ϮһһĶգۼͳ׿ĵطԭվŵĵطѾһŮӣӵһͷɫĳ筴ĵӣի߳ĳ˾ĺһ㣬ո͵Ϯ󱦵ˣ
̧ۿһ򵥵˶װ磬׿һ֣߳ͺһڼŮһ㣬ֻǣڼŮȴǸһ൱ھĸ֡
ôѰô󱦺ǺһЦ֮ǰѾ뵽˾ԼӦǸ⼸ڰпӵĸ֣ҲǰŮˡ
ҡ󱦵ıЩӣ⼸죬νǾ˺ܶ飬ǰЦǳ˧ˣԼϤһʱҲ֪ô˵
⼸Ҽǻɣ󱦼Щֹӣֵʲô͵Ϯô
˭͵Ϯ㣡üһҪǺȻ˫סؿڣʮʹӡ
ǺǣĶҪˣһʮ˵ǰˣҡǲӦùϲأ󱦶ü飬ϢϿ֪ڵĶѾʱ
յĵ󱦣гԹޣֻѾ˵ʲôݻˣȻ֮䣬ȫʧһ㣬ң⼸еĸܵʲô⼸գʱʱǧϸ룬ʱʱָоС꣬ʱ־ڻ¯һ㣬ҹʱָоԼ˱⻹㣬Լ⼸ÿ쾭Ĳֲֻͬʹ࣬գֶһֲʹĸܣÿΣͬʱ䣬ܵںһ㣬һ鲻ԽŮ顭ָоȻ˵Ǹеĵڶֶ֢״һ
ؿڣϣȻԼ⼸ڵĶÿ춼ҪǴûʱڻᷢ󱦣Ŭİڳһصƣʶȴ𽥵ʧǰһڣʧȥֱ
վĵطԹȥ̾һ߹ȥ޹ǵ壬תȥ֮оȻзӦֱһ˲䣬һƴ󱦵ؿλãʶĶû̫Ҳ󱦸оؿһơ
ǸõС⬣˻ܹңոճ͵ϮûóѣڵɹˣεҡҡͷûİһӣųĴ˺ܺõĻãӯȴҲ͹ԳһЩ
̸һ壬ĶѾȫˣ֮ǰԼԤڵҪһЩӣԼѾҪԼˣֻǣһôһ£
󱦾ĸһ£Χûʲôˣѵ˵ûѣǡ˲뵽һֿܣɫЩŹ֡
ڵĶҪҩƣȻ󻹱˷ϵķڵĶҲ󱦵ư취ʱ˵취ͱ޳ܣǵڣƺֻԼ˰ɡ
ѵԼҪֹϵôһʱЩԾԼŮѵˣңڻֻܾһнûҵûȷϵĳŮգ⡭ѵҪһֻ棬һǶֵŮ˷ϵô
ңôȻΪ˾ŵŹҲϣǣĻԼŮѣ᲻̫ƽһЩ
֮ԻôԥΪǸ˵ˣǳˣ׵ĺŮ˷͹ϵһ˸飬˹ϵ󱦷֣ǿ¶˵һѡ
Ȼһϸü沿ᵽһ𣬿ǳܣһԴһ䣺ĻϹأ£ڵĶҪõĽҩȽЩҩԼûУҪȥҩȥռ
裬󱦺ݺݵһھϵص·ߣʱһڵʹץԿ׾ͳ˱
һأټѡҩĵʱ䣬󱦾Ȼֻ˲һСʱصңȴһ󱦺һ󷢽ĳֻŴĿŵϣ֪ʱѾ˱Уֻźɫĸ첲¶棬һžСϣһͷںڵĳɢ˿Щҵͷ£˫΢΢պţ˿֮󲻽̲סҪȥҧһƵģͬһ㣬¶һ˵ķۺɫü΢˿˿ʹӳϣһϧĸо
֮£ǰѩڰƵģмĹֽӦոⶾʱһƳ˫أǣԼߵʱĺúõİ󱦸һãԼ֮ǰھѹڵĶҩԼ뿪ʱ䣬ûиصжӦ
ǿԼתͷȥתʼЩԼŪҩģһֶĽҩǲãѵ֮飬󱦵ڻûã׸òôǣԼĻܾͻɥϾֶҩֻܽһ֣ڶǱҪС
ҪѣͺðĶˣʱֻҪ߸ЩͿˣǣԼģô˵ûѣǡ
²ͣתͷһ۴ϵȻǸƣȴǺħһ㣬˲ðתƿ
ڵν˽սȻ֮ǰν֣һЩ˼Ƕÿ˵󱦵ʱɲ뵽ôһ죬ҪԼȥⶾ
źߡϵȻһʹ


390 󱦵ĵһ
ڳȻһʹߣһæͣеĶҩĻصߣһɫһ֮ǰûϵⶾǰû뵽ڵĶôԤеĻҪңЩӣѵʲôô
󱦸һ£ڲǵһֶˣڵĵڶֶҲʼֻüӽýҩٶȡ
ιҩǷһ֮и󱦣Ū˼Σֻε֣סҪúιȥŪҩ赹ǲ󣬶ѾǵڵĶ֮лַҩѵǲϣҼʹʶ£Ҳ᲻İڳƣһᣬؿں°ϾѾ˺ü£õҲûиʲô˺
ۿĶԽԽ촽ţǲιҩ裬鼱֮£һİҩӵԼȻ˹Ҫҩι˭֪ȴȻ۾˫ŵʱ֮ͱ쳣Ĵ۾˲¶ֵ
һȻܸܵ˫ˮ͸¶Ŀ־ǣһ˿ĸоֻͣ¶ǽҩι죬ҲԣҾι㡭Ŷ󱦵ĻԵЩⲢȻŭĿ󱦣ҧ촽
ЩˣȷʵԼҩѾԼˣ³ιҲԣȥһţʱЩ˼Ǽ䣬еȻ̧˫֣󱦵Ĳӣ漴ŴΪ֮˫ͳ󱦵Ĵȥҹס󱦲ӵ˫ĴһʱȻѹ
Ҫ촽ͱϣžһĿдݵԣ̶˫֮䴫ݹģһ˿صζ·޻һ㣬ֻ̲סҪͷȥŪȥһϷ뿴˫ۣѾЩң֪ڵĵڶֶףҲζ󱦴ʱĻһĻ棡
ǣԲܾниܾ˼䲻һС࣬ӿǻ֮˳汦һһ󱦵촽ֻһ֮˻ȥ˿ֲ֮һ˿źǱҩˣոѵһ¶ľĿ⣬Щ̡
û󱦹ķӦʱ䣬ǻƤСܿ͵͵˳һֱ󱦵Ĵϣ˿˿ĽҺ󱦵Ĵϣ󱦺ڴϵǿŽⶾҩҲСɨ֮䣬˹ȥȻȥңΪ§󱦵˫Ҳһ׼קȥ֮¾ͱϰ뿪ӣ󱦲ϵ͡
󱦵Ŀ˲ЩסȡҩʱͿ¶ԼؿڵһĨӨ۰ףϰֻ£ڶԭļȫϰ󱦻˿ڿˮǣΪֹҲֻǼŮܾͷߵߵĳСС壬֮⣬ûŮ˵壬һöʵʵĴˣʮĹģ󱦺й˽Ĺ۲һλȵϵǻҪƯŮ˵塣
ɰķɫ˿ߵ֣ظ⽫ŵģʵĵ̡鹵޵롣
˾ҪԥǾ㲻ˣңԾΪĿĵһӦѾʦͨû۵Сͷ촽鶯Ū£ͿʼòҪĲݵ谭һֱܾȥ̽Ѱ
һ˲Щ㶣촽ϴݹ쳣һЩ裬ڵѪҺ·һӱĶȼǵģȼգʶܻᷢʱ򣬸ЩƲסԼȻŮк飬һȴҪ浶ǹˡ
зһͺôıһСѾͷⳡŮ֮ġսܿͲôסĻ࣬аȻѾҪˣôͲúõһأңƷǳǶȴɬĺܣȻĳȻСѾͷǳҲ࣬ҪȻ㱿׾ڷĶܵȥȡȥ󱦡
Сͷ׽סСҲ󱦵˫¸ʵò˳ڵĶҩʹ£᲻³ڿǻֵĴ࣬Щ־ĶţȻͽ͵ģܿͱץסȻ־һ𣬻ཻű˴˵ĽҺ
һǣ󱦶ȹ˳ڵìҲЩͶ룬׿˵ݲᣬֿκһ˶ΪֹŮˣʼѵĹǣ֮ǱĶ˵ǳɱһ̣ջɼα
ЩǿʦͨģŮ֮Ȥ£֮󱦵ѧڼûٱǮɹһо䴲϶ƬνûԹ⻹ûܣ˵ǵĴͬѧļƷϴУܿ죬ϵͶеı˴ȥˡ
˳Ĺ봲ϵĴУǹ̲ûгãȻЩ֣վսʤļǵڵĵڶֶҪȥԺܿķƣڵھת죬ٶȼѾﵽھ֮һô졣
һʹߣüһ𣬽׵ıҧ´֮ǰֲֶȻɫҲʼȴת֮һֽڷɫĺ

֮˹ͬﵽ۷壬ӲŻ£ֻȻ֯һڵĶѾȫң󱦵֪ʶھ֧ţסΪû˲ЩͻƵףֻʱȻˣǳƣֱӾͻ˯˹ȥ
һεھĺܴ󣬲ϲ˵֮ǰû뵽ǣĹǲֻھһ㣬ֱԽ߲㣬һµĸ߶ȣ˲ھֻһܴﵽ֮֮µĳ֮Уµھ˲㣬ڵھȴûеõ䣬Ϊ˽ڵĵڶֶȫھùˣֻϲһᣬ󱦾§˯ȥ


391 γʵ
ֻоԼһܳܳجΣȽеľſɶףԴϴ󱦵ıﱻһڱʦµĶһָԼﾹȻеڶֶȻţǸ󱦾ȻŴ򶷵ʱʹôȻȻԼһ˵ƣ˺ӣһյĳһ߷ߣ¡Ŷƨ¡ҲԣǸɶ˾Ȼһʱɱ󱦵Ķˣ
ڶΣԼĪĵ󱦵ĴϣЩжȥɶˣȻԼ沼ôݶİһ˲ͽԼǶҲңԼֻһѣΣתʲôҲ֪ˡ֮Ȼϰ·ûϣֻʣһ£ǸɶûнһַԼԼ˶ָԼ˶Ű֮䣬̷ʦţҵʦҪʸ˭֪ԼһʦţͱʦֵܺϻΧȻϾͷȻЩ˴ʦĿںţôţ书ЩʦֵûһĶ֣ҲһǶ֣ܿͷΪʤռϷ磬ͼΧԼʦֵһһҪȥʦ˵ʱ򣬾ͱͻȻָססѨλµ֮С
ǵõʱģ¾Ȼ¶̰ɫ滻ϵףǣԼʦΪҪôʱȴֻĶԼ˵ҪԼ׳ɾĴҵ
νԼɾµĴҵǺǸɶ˵һȻҪԼ·ֹϵȻ˲ͻƵ֮Ӷøõøߵ书ԼֱӸ
Ȼ֪ʦ֮Уûи̸ʦֵ֮仹Ǻʦ£úͱõĹϵôҲ뵽¾ȻԼһʦŵʱƺһУȻԼֺĶҩû󱦣˵˽ⶾķ¾ͻѡ˽ҲǸнľĿɶռԼӣԣȻͬڴɫǣͽӣɶˣȴһϣ
½ؽңȥ׼ˣҺΪؽҾͲлӳѾµĿ֮Ŀ֮£⿪ѨλɵҵĿֻܹ
ʦô꣬ô᲻һ֣Ҷ˵Ҳһѹأ߰գҵᣬ˳Ȼһ̲ͣܵƽУʱѾо֮Ҫˣܵƽ֮󣬾Ϳʼ˳ʱʱԼҹĴζҩһαһҪңһαһҪá
Ҳʱʱ󱦵ıΧǻǣìܵǣǸɶ˵ư취ȻҪһ˷ϵһҪ书ģǶ˵˵ǻ书ˣͨˣҲʶҪ˵ܹϵǸһûУҲЩªɶͬԼֹϵ
֮ԽԽƵԽԽңҲԽԽеìܸо͸ǿңһĿʹ󱦿һΪо޴ķһַУΪԼ壬ĻЩŮʲô
Σʵܲסʱʹ࣬òΥĵԸ󱦣ǵһξͱһֵձ˸ƻˣڶΡڶξȻֱӶˣ
оԼ˺þúþãоƣǣ⻹һجΣجεĿʼǴԼͱʦʦţȻһֱЩ꣬һĻĻƹӰһǰһһǲʹľԽܡ
εˣŶԼƺԹȥˣȻأٴ֮ЩϤĴϣһԼǻŴϵģҲů
ԣʱԼϰֻʣһ֣һһȻֱǸɶȥ·ҪԼôģ֮Σһַ緶ֱЩªޱȵһ㣬ֻʱ˷ŭ񣬷·ɱ˵Ŀȴûһ˿ʲôĶðɣȻôԼˣһҪɱԼˡ
ȻءȻʲô飿ĸоҪҸͿһ㣬ƺƮڴеһСӭų̫ƶţһ£һ£һ£ʱʱ
أоԼκˣôϣֻǾԼȻƮƮģ·ܷһ㣬ָоȻкüء

¥󱦵ڣſŵĴϣ˯һڵĶս⣬һھһգȴҲĪĻԵھһԾϣ֮İ˲ھֻھָҲҪһЩʱģһʱȻû˴һֱ˯ĵ㡣
оؿںжѹţһһȵĸооԲЩСƬСܹṩģȵĸоԣһֻ֣Ȼѣһ˫Ŀ৵һĽëҪȴǸоȻûжңһ˿˿ʹ֮У
֣ˣ󱦣֮ǰѸٰЩʻѹ֮󣬴ϴо˲׹׷ʲô顭
ԼԼȻˡһ˲ֻеĸӿֻԼһֻصĿɶֲҧ´Ŭ֧תͷͿǸɶˣҲǹӣ۾˯ӡ
ԭзһУ˵ĳȻģһ˲ĴЩѣΣԼôĴ֮ȻôϡͿĻĻ㲻ǼνӴȴռԼ˵Ŀɶ
Ҳ룬־󱦣ȴûеǱһֻǿĴסžһѸٴŵƱ󱦵Ļ
ʵѾһˣҲھᣬ֪ܾͽ֪ԼΪһˣ֪ĺǺֹϵǳʲôһĨ֮Ѫ޷ͻǵģȻǴž⣬飬ǣΣһ˶ǸѵһӸŮˣ£֮ǰûʲô飬ǶиһЩЩҪҪǻеŮˣԼĵһŮˣ
֮Уϴһ


392 
𼤶۾Ŀ峺ŻеĽգ̾Ϣһ£ѾˣȻ˺ôҲûжϲõĸоǰһ̻ǵжԵݣȻӵһ̣˻ʲôݣ󱦲֪Ǵʱ˿̣󱦾Լƽ͵ͬһ£ϾԼȻǲڷĹϵܺ˳Ľ
㱻ǿˣ᲻ἤ޳ܵСˣŭ𣬶ݺݵĵ󱦡
鷢ıȽͻȻ˵ͣһ£ĿȻ峺ңȻ§סҲֻΪ˲ҵķֵʱڵĶǰˣңֲҲĿ㶾ԡֻѡȥ㣡
ңôһ䣬󱦵ĿⷴǱƽ鶯ӴʱѾñ
󱦱仰ҭһ£ԭ֯õҲ˻ȥȻǱϾԼĴ֮ңôĺôҪǴʱ̬䵭»ˣֻǰһҸ߹㣬ڵĶҪַҪȻͻ֮ȥԣʱ̣ҲòôҪһңסˣ
˵滰ҪʱõصķھʱڵĶأﻹʱȥҩģ
ɲôΪ󱦵Ļŭһ˵Ҫô޳ܱɵСˣֻ֮Σ
⻰Ͳ˰ɣôͳ֮ΣˣʱֻҪһԥСûˣŷôľ˹㵹ǷԹǲǣȻѾϵԣԤԤϣԼķȫھžȹ⸱̬ȣһʱҲЩƣ˼
ýƱˣ˵ҶŹģ
ǺǣɣȻ㲻ҵĽͣһҪ㣬Ȼ㷢ֹϵҲûпģûе⣬УûҲ֪ŮѣңǵĸǳãҶ֪Һ飬ôҵŮѽͻȻЩɺ֮ǰ鶼ˣҲûа취ܾǰ̹ԼΪ˵ԭ£õܾԭ°ɡ
˻ԼŮʲôռôıˣŤһ壬ͼ󱦵Ļӿһεɹˣԭȱ󱦸ű§ţһȴǳɹĺһռ䣬˵ϰҲ¶˳̺죬͸۵ķɫ
ʶһ㣬æӸסӣͬʱյĵ󱦡
ѵ֪ôҪιҩͱסһףȻ󻹶ֶŵģڵֶˣܲôҪȻҼôһ£ҲһԼʱҲңŮˣҪôֱþԱƷҪôͲȥǡ
㡭˲䱻ҭס;ѹʱȷʵڸԼιҩֻιԼǵʱܿͻԹȥȻʲô֪ˣʱ˳ʱеһƣҪֲ֪Ӻδ˵ô˵˰죬Ǳȥ˴֮ԼˡͲƿңģʲô£һëǮϵôõң
̾˿֮ǰ˵ˣΪ˾㣬ڵֶˣһҲסˣƺܿͻָʱ㰮ôôɣҪǾùⲻȥҲԣһ㸺ġǣѾŮˣȻ飬ҲԲ뿪ģ
ߣɱôô꣬û㻹Ҫ޳ܵˣ飬ôȻʲôƵģ˶ģ㲻ҪҵӣͿӵңȻ򲻹㣬ҲԲ֮µģһڣĿһɨȴǲСĴıӵķ϶п󱦳壬æŲߡ
󱦺ǺһЦ˵ˣ¿ԣҪҲԱ㣬ƾ֣ȥãǣҪɱңô͵ÿһºˣ˸㣬ȻΣҲҪúõĸл㣬ҵĹˣңֻһ㣬㣬ֻҪԼӹ̣˵һ㣬һҲûһʤģ
ʱҧҶüҲסĶ󱦵̫ⷬˣô˵ģ⻹ռԼˣֻؿһƵĸоԼϵо˽ʹУһ˿˵УܷŹ󱦣ɶ˶Լ壬ڷԼ
ͻȻЦݣ˵Ŷ˵ˣҲǵһΣңõҵĵһΣҲõܶôģǶĹ˵Ǻô࣡ǣƾڵ֣ͱʲôˣҵҪҵĳͷҾ͸һأɱңԣʱԣǣץԸ
ڱ˰죬Ÿ¶ԴѾû󱦵Ӱԡȴ˻ˮֺߣȻҪͬ˼ĶථĶ࣬Ҳ֪˵Ļ٣ʱĸоȻʹ˽Ҳ⣬ܹĸоֱؿƵĸоʧˣҲ˵ڵĶͬ˵ȫˡ
˫Ĵ۾ԵЩȻЩæˣ֪ʲôǣ˵Ǹܵ飬˵̰ŮˣȻ׷Լڹǰģԭ󱦡
һứˮŷĴѰŲ֪£ȵ˺һҵԼ촩ŵķɫµʱ򣬶ʱˣǼɫСBRAȻ˺˺üΣԱߵķɫڿҲקƬ
ôҲû뵽󱦾Ȼ㲻ϴԼԭ£̬쳣вԼˡ⡭ʲôԼǿˣҪʾлôһᡣ
ʱѾָһЩ˵󱦣Ҳǿס籡ŭӣĽԼסһңϵıӾ𽥼٣Ҳúӣһ
ĽһѸٱ۾ҿ󱦣˵ףҲǸСŮʮ궼ûϡͿͰԼһζȥˣȻк϶ߺޣһ˿ĸо


393 ҪĲ죬ҪߵĲ
ҲԹվܵ鶼ˣһʲôҳһ߽ԡңʼϴ
⻹ôյİǡ˳ȥ漴˴ԡҵͻȻ򿪣󱦴һ˳һëͷϵˮ飬߳Ϳеȫ¶ϰĻߣ״˫飬ϸ۵ĲΪ֮
һѸٰֻ¶һСԴԵЩš
ǣЦҡҡͷٸߣҲǸСѾͷ飬󱦿ȫѵ״̬¾ˣζģĹǣȻͬ졣
ߵ¹һҳһû£ӵŭߣһûģϴ˴ɣ
ûӦһ£ֵӣҲָһЩˣϴϴɣ¥ȥʰˣҪǾ뿪Ǿ߰ɣҾ㣬ҲռıˣҲ˺ôǼסҸղ˵ĻҪǾóԿҪҵ鷳ʱɱҲҲǸɫ֮ˣǲٺ㷢һʲôġô˵ɵģһʧȥǵŮԶʧȥǵ˸ѶԸһʱѾͷ벻гűЩŮֿô졣
˵ת˳ȥһӰ˱˻Եˣ޵ֲҵ󱦳ȥ˺һŸҴӱٴȻСߵſţ߻ش߿£󱦵ôܴϣңᴩ󱦵·ô
ԥһµ£߽ԡңһϴò󱦵״˳ͨ£һջζҪֻ̾һ
ʱѾָһЩˣ֮߳Ȼһ飬קϵıӣһ̯ʺ죬Ȧһ죬˲ӿۿȻôֹסʹڿ޵ʱҲûз죬ֻվڴǰҧ촽žµ
ҲֻǿһᣬȻЩǿĲϵˮĬĬĽǿ̺ı˺ִ˶תͷһǽǵǸǻĸԴڻȻ˳ȥôԼ֪ǣ֪Լһ󱦱ġ
¥бε˼Ҳ¼еŮͻȻȥԼķ䣬һײˣԼֻͲˣǽŮǺԼƵģ飬ÿ׼ʱؼҵĳСС춼ûл֮Ҳһɳϣ󱦸һ°˲ھ
鿴֮£󱦶ʱϲ˵ھԳ֮ΪСֵĻôʱ󱦵ھ˲㣬ʵʵ֮µĴˣ֮ǰ󱦶˵Ƿһ㶼ûвμ٣һĸ֣Ѿ
ңԾʽҲ󱦸ܵһĿУԼһ㵽㣬Сʱ䣬ٶȷȫЦȺˣ˭֪㵽˲㣬ʱ侹Ȼֻ˲µʱ䣬ȷе˵һ£Ȼʹﵽ˴󲿷һӶ޷󼰵ĸ߶ȣΪĺ֡
ң뵱ҪĺԸֽȻֻǺС󱦼ţֻҪԼͣŬͣһߵ˻ʣܹóõ
ھ˲㣡¾ؿԼǰеԾѰɣ󱦲뵽ңһ뵽˵Щ֤ؿһһλŮˣֻΪؿϸߵʱ򣬲ſԼ֮µףʱԼ϶ܼɣ
ƺһԾϵİ˲ھ޵Ķϣ̶̰ʱ䣬󱦾ʹﵽ˴󲿷һ޷ĸ߶ȣݳɹѵ֤Ŭô
󲮣Ȼ֪ҵŲʲôĿģǣ룬ûиˣңȻţӵҲƵͻȻѵǱôôԼ鷳ϾԼ̳ļҲǣΪݼҲֻһԼеʯ˵飿뵽󱦲¶˼ı飬ңŮ˹ı֣ʲôĿģЩӣŮ¶󱦼˻ɣЩҪȥѰҴ𰸵ģ
󱦽߬סȭͷ¶ı飬֣裬ںδӶҪҵǣǵĶѾǵǸֻǲܻȥĺˣǸײƴ˶꣬죬ǵĶѾһܱԼˣԼͼ˶Ϻӵˣ
ɳϣһӿĸпҲܶĻ棬еĴһЩǳеЩпĻһֽĶ
֪Լн죬ҪлܶˣǣͷϣҪһݺĸмǷص֣ΪֻѡҵıҪȻʵڶԲչмӡǰһǸձŪʮһڣЩǮ󱦺Ů˴Ĵƻ˵ǲǮƵԴˡ
ߣʮһڣʧ˰ɣ󱦺Ȼ¶һ˿ܿʧˣָ֮ǰ΢΢Ц͸¶ŵĹâӡ
ƺЩӷ˳һ£ң󱦵ĲЩµʶԼⶰһֱڣΧˣԳˣԼ𽥴ӱתϣһ㣬󱦿ĸоĵ
֣¥ȥߵ¥ʱ󱦺Ȼһ飬˵һǳҪ飬ԼȷʵǾǣûɺĽװȻ֪ΪʲôͻȻܵԼһǻգ֮ǰԼǸףûиԼ𰸰
УøϿҪȻûɣЩٸԼǰͺ̣ʱɾһ׮鷳¶
ǵƿԼ֮ȴûзӰԡ֮Ҳû
ˣֹһ䣬Ȼϵ飬󱦻һЩʧĸоָоҲֻһʧˣ˱Ƽˮ꣬һǴڵжԵλϣڻȻûбߣǷǸһ鷳
СҲವһӳˣֻ˫С۾󱦵Ŀоڳ˵Ц
߾߰ɣҪĲ죬ҪߵĲ󱦸ʼһ䣬Ȼ۾һѾͷҲ̫˰ɡ


394 ޵
ֻſⷭ˯ĴϵıѾӵһߣͷҲ׷űӶȥԵúң󱦸еʹĵǣϵİ󱻵Ѿм˺һ󶴣С⻹㣬Ϊ˷˺ǸԲȦΪģ˺ķѣûЩѺۣ󱦵ҲǷˡ
˺Ϊʲô뵽Լǲ㱡谭ʱӿУ󱦿Ĵεķ˷۾ˣֻǣ󱦲֪лûдˣѲԼûôˣ
СܵǸ˺ȥĵطСȥɫҲͣ³Ȼֲʱ̧СԴ·ڳЦһ㡣
ǣС󱦱С׵ӶĴЦһҡͷһָСףˣ֣
Сײԣֱ㶵Ŀ󱦡
㹥ңҼһڵ֣󱦶С֣͵
С׹ȴСԴֲСӾͺƲһ㣬ȻȻһ³󱦵˹ȥСһοȫٶᵽ󣬼Ȼ󱦶ô˵ˣСֻΪѵĽˣ
ֻС׵ٶȻ죬ľֱԾһ㵽˺˵İ˲ھ۽ͫ˲۽׼ȷĲ׽С׵·ߣȻѸжϣļŷѸŤȻֻصԭλãڷĻһῴ󱦸ղһ˲ĶȻγһӰҲ˵󱦶ʱٶȾȻ֮죡۾ķӦٶȶˡ
СһУЩֱܲײϣΪһʹȫٶȵģͣתͷ󱦣㲻ΪλͻȻٶϣ󱦾ȻܺԼһˣ
С۾ת˼£һ󱦹ȥֻһȴûղֱӹ󱦣ʱС׵ͻȻڿбƶһЩȻּ󱦣̾Ȼûһ˿ٵ˼󱦷ӦڱСײؿλϣСҲʱסΣû˺󱦡
Ǻǣ죡Цŵ˵С׵ԴȻˣȻԵúܿģΪģѾԳԼڵͷӦֵЭԣھʱڼֱûпɱԣҪ֪С׿ǽģԼܹСȫٵʱһΣС׵ôС˶ʱܵķȻܵĲһ󱦴ʱԼˣҪ֪⻹ûھֻƾȻӦܶ
Сױ󱦸ŪЩĪԽǿͻԽ࣬ޣǿ̶ȷǳУҪȻҲ󱦴ɽ˳
Թ֮󱦵ãĴڹ˺þãųɹҵһ±󱦾ϲǣȻѵıһģһ֣֮ȥȻڲоۣ˭ԸվŰ
ϻǹɶе㣬ӣһͼ޲ʱҵĳԹ󱦻ַӦʵǣһôϴУͻȻ˴ҲǸִ̼ʵ̫ˣǸֲ٣Ů棬ȴǸʮʮĳСס
䱾ˣκ
ڴϺ˼һᣬС湻֮ѾԶʧ¥ԼŮ˵˳ȥڶ¥¥ϿһƣͩЦŴкͩ˰ô۳
̧ͩɨһ󱦣ȴһûд󱦣һƿԼķȥ
ʲôһӣкüŵηƵʱ䰡ѲѾͷʲôˣ󱦸ȥ׷ʣתһ룬ѾѰɣҪǽˣȻῪԼνϸӲ
̤ɵĲӣ¥ȥ

СҰİ칫һŻԲĵҩŴ죬ͣŴЦЦֱˣֻǣ칫ڣֻڴЦСҰһͷһһЩҲһſĴЦ
ŵɫںڣԲǳĵҩ󱦸ֳƳһ¯ҩһ¯ʮǼƷһҩ·˾ٱһ㡣
һһŵҩ֣ΧŵŰ칫ϣ̨۵ĵ¯ȴһ£ֻŪһ̨¯ȥһڣ˻֪ǵ˱һ޲ð¯һϡ
վһ¯ҩģƽƣһҪĴгҲʲôǰڵʱ򣬸ɴֱһöҩһƳ̣ȫĻǾ͸һЩŻݣⶫֻҪ̨¯ʱҪж٣ǮǸˮһǵ꣡СҰȻֹסЦڷŵĵҩ˫֣˫ðž⣬Ҫʵˣô󱦵ô裬ҪɹˣСҰ·ѾԼΪܲ׬˳ɱȻ̶ܲһˣֱӰΪ̫ܲãǣֱӰٻعڵܲСҰڲ
ȻˣһжСҰԸ
ȻԺͷϢǵһҩͶߵ㣬ȵȵãǻҪеģҪȻ׬ǮٶȻúڵĵ֮ǰѱǮ׬ԼĹ۵㣬ֵǰڣӦΣһβǰǰһһģ˭Ǯ˭ȥôҲúõĳһڶ
ʱõСҰӦʹɬȻЩ˱Ͼ棬ǱһĻ̬ȣɬʵλССĵҩôôȣ
֪ˣССһöҩͿԾȻһ˵ţBţBһʱ˷ܣȻǰİС˵õĸ֣СҰסĸʹɫʶԼ˵˻ɬҲںֻ˵ȷⵤҩأ
£һ㶣ɲô֮磬⼸˶ǹŸˣɬѣʱӦæйˣóһŵҩȥ飬ǧһҪõһЩȻŪĶȥ
ܿ죬鱨˹˼ıڵļ˵ģģ֮ҩЧȫ֮ǰĵĵҩһģһ
³һľͺá


395 ˳
֤ʵ˵ҩʵԣһ˷ܵĴЦȻŴյһֹܲĶλֵĿأСҰȻǲĻĻ֮ͽȡıϣּҴҵ뿪СҰҲæźܲ㱨ߵĶҲᣬ¥Ϳһŵĳ档
㣬ʦ٣ǲܽң˵Ҷ֪ʲôѧû׼ֻǸרҵȴƫƫȥ˼ҳѧСС˫Сһ߷ȻĿŰȵɳϵηƣ˵ͣ
ССӣôרҵˣҡҿУҵģηĿһתҪ˵ʱ¥ϴĽŲη̾ס
Ҳˣ仰һĲ׽ηƵԥĪǡ
󱦸磬ڼҰССתͷ󱦣˲¶˲õЦݣﻹиոոҺηƶŵƣҲηˣܵߣһѱס󱦵ĸ첲͵СظĦ񾭣ϴкй־˿ָ󱦶֪ԼҪССϷ¾ͻѳֲס¶СѾͷ
һֱڼҰǺǣǣĶЦŶηƵͷʵССոںη˵ʲôأô֣
ǡηƸҪڣССȴǰҸոںѧأ˵˵Ҳףͳô󱦸ˣ˭˵ĶԣҾͲˣһ߲Ȼ˵һʦˣСС˶ţק󱦵ĸ첲ηơ
̽˼ųСС˵Ǻǣһѧηʦʲôηƿ϶㶮Ķ࣡˵ǲηƣ
ηתַ˷۾Цһ£ҲһС飬Ҳûʲô˵ģССαô棬ûԷذɣ³ô
ССæסηƣʵ㣬㻹û˵Ǹѧҵأ
ҲЦʵССôһ˵ǵģССѧηҵأ
η΢ɼһüëת˲ʹҰСطҵģ˵Ƕģǲ˵ˣñЦ
ȴǲʹ˷Źηƣֲܱʵ̫ҪȻû׼ôϻ۵ηģǾͲˣȻηô˵ҲͲ׷ʣССϬһ㣬ʲôصûһܳЦôģңո˵УҵôֱСطģ㣬Ϊʦǲģ
ССôһ˵ηֻͣ¶¶һ˿˼ЦݣBҵģǱҵƽйģ
B󣿡󱦺ͳССһ㶣ôҲ뵽ΪʦηƻBģǿȫһѧǶɵ˼ܻ᲻ԾȥĥŮĻһҲܿ첶׽һЩݣæʵη㲻Ǳˣʲôط˰
ţ׶ˣη˵Ťϸ߽󱦺ͳССﲻԲηƳôԵ
ѧУNBСС˰۾³һ仰
תͷڳССԴ࣬С˵ʲô໰˰ɣ
ССƲƲͣʲôBҵôһƽѧأοߺߣ
ССֹæʵοʲôСѾͷһأ
ȥϴװȥ󱦸磬ɲ͵ŶСС󱦣Сظ˲󱦣ת¥ȥ
ӣվԭغǺЦһ£ĵãȻÿ˶ܡ

극תŻص䣬Ҫȥһһûɫͩ
ЩֵĿͩȻ̷Ӣˬˣֻüȴ¶һ˿ݣ֪ΪΣ󱦿ţͩҲֻһǣȻ˽
ôˣͩǲǷʲôˣ󱦸ںֵʵñŮ̾㷢飬ǲడͩͨñ˷Ľɫ
ͩͻȻͣס壬ת󱦣Ŀ¶ɻȻӣһۣȥ
㴲ôŮ˵ζͩһᣬȻŭĿԲվʵ
󱦹˹۾ͩıôôʹⶼųôܣڳҷ䣬ûеڶŮˣССˣ
ܣͩڼߵ󱦸ǰ۾ŷŭЩƣҲɷףʵظҲŮ˵ζңǼҵЩŮˣ˵˭
ӣĵȻ̾ŸζֱܷǱеЩŮ˵ζ飬󱦿ǲñеЩŮ֪ģǽ󱦶֪οòͩˣæװһϿҵģô£ҲˣһҵҾŪôһⴲôŮ˵ζôŲ˵žĳ˳ӣȻҡͷֵͩ㿴ʲôζûУҷϵ㣬ôйɵأ
󱦣̫޳ˣǸʲôģһŪôð߸ո㿼ڣͰİŮؼңͩüǲ󱦵ĽƱ磬ָ󱦵ֶЩˣĴ˼ͲֱӶʹñˣ
ͩҪô˵ͺû˼ˣ̯̯֣Ȼͩ϶ˣԼҲЩ飬ôûҪƱˣͩ¾ҪȥңŮֺֺŮ
У󱦣ûмȥıҪˣͩ󱦵̬ȳ׼ŭˣ֣㰮˭˭ȥԺ󶼸йϵҲʡĺ
ȴǺǺһЦһߵͷһָڶ˰
ͩƾȻ󱦵һ仰ŪĶȻһ󱦣ֱתǶһ仰һεĴȫߣ޷һʱ򻹺ͱŮ˾壬ɣ˳ɣ㰮˭˭ȥ
ͩ˵תȥеĳûг֣˳߳ķ䣬˷ŵͩϱһЩˣûһ˿ͣڼܵ¥һصĹ
¥󱦻Ӷ˫ۣ˼˶һ߱˼˵ⷿﻹƮһ˿ϵǹӶصζ
ʲôȥô󱦲ҡҡͷǣѾ͸Լ˰ɡ


396 
ڶһ磬ոԾ˲ھҪṇ̀æͻȻ˺ôԾʽ٣һʱ䣬󱦵ʱ䶼ҪӦ͹Ȼõң˲ھĲֻ巽ǳɼαھԼٴοسֺ֮ǰȣֱ֮ݡ
ھֻǰ˲㣬ԼӵôһӶδģ
¥һ¥ڳæµ׼緹ĽСѾͷһͷԵúƤΧһͨΧȹӲ濴ȥСд񾲣һײ֪ȴ쳣ĸ
ôôõأ󱦿ʱԺ̲סֳ飬һкȻúܶԲһ¥ûˣԾֱӴӺ§סϸȻҲܰ
ըýûĽŲֱ󱦳§סŷ󱦣һСϵļҪȥһֻʱĳ֣סС֣ǸȵĽס
󱦸磡һȴǺ˵ܶ˿ĻͲˡôôأ
ҵıˣ˯ˣ󱦰°ķŵСԴϣڱں˳ķ˿ɢ㣬ĽС磬ڵλԵúϣҲܻŽ̵ͦСƨĦ֮䴫ݹУȴûɫɫ뷨
˫ӳ죬ôҲ뵽ʦ󱦻ôֱӣǣֱĹϣû׼һЩϰŮ˾ͻ¥ǣֲ뿪󱦵ĻʦǶеϢýһ˱ǳˣܵ˹ϵǵĶҲںģ
󱦸磬ôͣеĶСӺӷŵһߣתͷĿ󱦣˫·ܵγˮһ㣡˵󱦽ôôãǻδ˵ڣͿԽԽ漴Լ촽ͱѹסСԴ·ͻȻըһ㣬ϲã󱦸羹ȻԼˣֻס촽Ȼýоϲ
Ҳһʱ嶯ŻϽŽ޵˫·һڲϵĴʹȥȻ󱦾ȥǴģ·ζ촽ʱ󱦾ЩˣһߣԼֵطܵ飬᲻оΪѡ
ǣͷո𣬾͸оеĽȻ§סԼ촽촽ЩĻӦԼֲţֻһµ󱦵촽ŵ۾ŽʱĵĽ
˫һһ½§ڻУ̿ʼ˹ȻҪǣôǸʹɣﾭ飬ܿͽеͶһ·ǰկ˿أ룬ʼͬСɵͷϷһ׾ĶһɵĽȽ׹Ϸǵʱ򣬿ʼһĻӦǻеССͷ׷ߣ·Ҫȥһ㣬ܿ죬߾ͱСͷơ˳ȥҪףʤȴ䲻һŴסСͷ˲ȥ
ȻʴӱܿʦͨѧϷ̶ͬ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲеˣæƿ󱦣ϢԼͬʱų⣬ͩҲߵſڣͿ˾ܽվţͬʱھҵĴϢţͩɫһӾͱѿһһ䣺޳ܣתſȥܿͳţ
ɫĿųſڵķ򣬵ͩʧתͷ󱦣Щǣ󱦸磬㲻Ƿ˰ɡ
Ǻǣǣҷˣǹϵǵ˳ģû£ҲЩŭͽµĵߣЦŽһ䡣
ͷʾˣ˷ֿ֮󣬽ߣԼܸоĹ̸оһʱЩ̧ͷ󱦣СԴ°ͶҪؿˡ
עŽһ
ţ󱦸磡СԴǸո˵ʱ̣󱦻Ӧһ
Ǻǣٴνӵ뻳УȻͩͻȻֽ˵´ϣ󱦾Ǿúͽһ𣬺ܰģҲģ·ʲôһ㡣
󱦸磬ôôţǵøо󱦺ղһңȻԼ
ţأ󱦳ŽһСӣСŬһᣬŴǲƭǸɶǮ˰
̲סЦ˳ҡͷǣ黹Ҫã
ȱ黹Ҫãֻٴοֵ󱦸磬͸ɣҪȻȥ룬緹ˣ
ðɣһ£󱦰˹ȥһᣬŸо˫ᴥһԼգļѾھ˲ˣ
ʲôȻһ漴ʶڳУסС죬Ǵ۾ƲסľϲƵĿ󱦣󱦸磬ô
ţȻˣС˲󱦹˹νСɵıӣŽ΢Ц˵
ˣȻˣҾ֪ʦģۿЩʪǸˣϲã󱦸磬һﵽǸĿֽŶ
ţҲǸոմﵽģԾ͵һҵıҲĿģ
󱦸磬ܿĺܿģңҲҪŬˣоԼڵľѾͣҲ⼸ͻ㵽Ĳˣ
ôҵǸţôùҸøʲôźأװܿյӣüͷ
󱦸磬ʲôҪֻҪֻҪڴ󱦸߾ˣԽ˵ԽСȴУɣ׿ɰһ£ǽˣô
ҪشôȻ˵仰ѹ˫Ǹոպ˺þϷĺ˫ȥЩһǰ¥ղơ
վϢûǿ󣬺ܿʧ󱦵֮УûͬʱлҪĵĲУ¼ЩŮ¥ͿǣȴǲЩҪǾҪǸҪȻô񫡣
ԣһ緹һСʱŽ¥˯ļ½¥Ѿڷθڴ󿪵ͣһ߲ʱ͵͵ƲһĽ̻ҵĵͷҿ󱦡


397 
ĸ÷ȥԷ˵ˣҲûʹӦˣ˼Ů˶ԼֹϵˣȻҲӦø÷һģοôãԼûȥĸף˵ȥ
õ󱦵Ļش𣬽ܿģԼʱ򣬽ǰȻһؼңͳ骳ţȴſڿһˣ
󱦣޸촩һװᴿֹװͷһ˿ҲλƤЬվ󱦵ıǰԵЩ緢ӣûͬλʱǱĵһǸ󱦵ġ
СҰоõģٰһᣬңҪ󱦲μӡʱĿǳ֪ߵغСӿһ˾ٰǶôĳɹ
˵Ļǲûסб۾
ʲôɫһ챾һֳɹߵ̬ģû뵽󱦻ǸʶԼЩ磬һСӿò˼죬ҾͻΪ̣ʱʰ㣡뵽̻һףæЦ󱦣ղžһ䣬ɱȥģҽ㣬µģ
˵ߴӿڴͳһοŽ˿ߵ˫ֵݸ󱦣ͬʱ󱦣Ҫμӽģ
üëȴûнʵвɣٰᣬȥʲôҿǸţ
ʱоҭסĸо󱦲˵ֵҪȻҵǮҾȥȥ
ǺǣϵῪЦҾ㡭ȥμһ£֣оٱȥӶҪըˣʱֲܷ¯ȻˣǻûʽĿʼƣһٳʲôأǳеǷˡ
һʲôֵģֲ˭ˣҲȥ治֪ӶôģŶǸձӣ󱦺һһ仰תҪߣæס󱦣ϵܣȵȣȵȰ
վס壬תͷ˵ǲ治֪жෳôƵҼǰʲô
оԼͷƤһ󷢽ͷҲҪͻȻѹȴԼ˴裬˶˵ð˳ԼһٽС
㿴֪㲻ǺöϽ뿪ߣһ٣˵ָĿѾ˽ɫ
ˣ˵ڸ˸˵󱦣֮ǰҲ򲻹֮У̰ƣæ˵𣬴󱦣ҳʮȥ
Ҹ׬ʮڣ㷴ʮ飬ô۾̧һ£ʮ򣬺ǡ
ǡǸһ򣬲ٶˣûôǮˣΪϺúһ󱦣ˣ˵ǺʹɬɺƶһƲߣΣðŪȥ
Ǯڸңַ£󱦷Ը
һ㶣Ϊīһأ󱦲ڶæĵͷúã͸֧Ʊַǡ
һ飬ӹ֧Ʊָһ£벻ϻմˣһȥ֣֧Ʊֻ˻֣ϲӬһ˵ˣǮˣϽɣϾȥīһ䣬ͱҰ뿪
˵תˣһһ׵վԭأ˵ľᣬ󱦻صڣڱˣҪҧˣ֮ǰΪҩ飬ҧһҲͰˣһΪǼ£ҲʹŻˣߣˣʮһڣӲ³Ҫ

׬һһǸһĴˣ󱦵ãص׼һ£󱦾ͳſһѶʲôƷһЩʳˮһЩճƷȻˣЩļǮҲͣ
ȥȻôЩǮˣƨĹЧûеƷ컨׹󼸸ҩʵأɹһɳĮ籩ıװĲ࣬󱦲֣ųƵߡ
Ҳ磬㲻Ϳųصϵ飬СѾͷһ춼˸ɾóһ㶣٣һ׷ʣⲻס׷ʣ˵Ҫ󱦻ؼҳԷһķ˽
󱦸硣һˣ߽Ϳɳϵ󱦣ֻЩˣΪ۾ţȣȻ˯ˣæСס죬ȻһһĵĴ˹ȥûԼѣ͵Цһ£󱦵ǰ˫֧СԴĿ󱦣뵽ʲôģСһЩ죬ȻİԴ˹ȥһ£ǾҪ˻ȥʱǰ˯ȴͻȻ۾Ȼ§ס˹
ͱһŴ콫˻ȥ󱦴סݺݵȥ
һ㣬󱦷ԼϲͷС࣬ǵܻӭʱ󱦸һ֡۸Ȥ
ǲûгã󱦾ýѾռ˺ܶ཯ıˣǣһỹҪȥңñֵȻһЩҪȥĸﰡ
ôôأ󱦷ſСѾͷԼߵˮǳ輸ϵֽİ󱦲һ¶һЦݣҡѰ˼ʹ󱦸һᣬͺ骽˼ٻˡ
ԺʱеǣЦҲЩСܣ󱦲òпȻΰģĽһôɬСﰡȴҲ˵һЩ󵨵Ļ
ţ֪ģɵĵͷֵǡھȥҼô
ȻҿǶһˣΪܹԵĲˣץŽСվһطʰһ£Ҷ÷ųˣһֱӹȥˣ˵󱦾¥ȥ
ĿŰ¥ЩжţʦÿôæȻŸĸ
ȽߵͣɳĮ籩ŵһѶʱ򣬾͸жˣȻҲЩܸĸõĶǲһġ
һ·ϽԵúܿģʱĲͷ󱦣ϴЦǳ


398 ֮ܰ
ļҲֻĸ÷һ˾ס󱦵İΪĸһӣһصȻһ㣬Ƕٶһݽһ⣬ңҪͻȻóôǮ÷ỳɣʱҲýͣ
÷ԼľˣѻǺģҪզ˵ĸ￴ŮԽԽϲأ󱦳־ƷֺãҪǣԼŮ㹻ĺãһ÷ĵط
ԣ󱦴С˲ŰѰЩŪ÷ͿĵĲˣ˵÷пʲôģҪһ򲻸ߣôӹ˾Ǯ᲻ûϰߣ÷ĵǣŮЩʵõģҪǣ
ôŴ󱦣Ȼôණ÷˽ЩֵĿŮ˵󱦣ǰ˵㣬ᣬжǮŵʱãǲǣ̣̾Ѿǳˣ´οɲôණ˰
̣ҲûʲôЩճԵõģ˵̫ڼٹӣǸǮҲҾֻøĳˣһ߷еĶһЦ
Ҳ÷Ȼ˵˶ЦݣֵЬŸʲô󱦣
˹˵ˣæҳЬ˽ռҲʮƽףȥҲûʲôռˣҾʲôĶܼ򵥣еһЩҲϾɣס÷ֻȥϴˮ裬קһ½ȱæˣ㰢ЩҾߵʲôģæģھһˣ
һ仰˵ۿ˲ЩʪΪ󱦵仰ܸܵ󱦶ĸ׵𾴣㹻ˣֻǽҡҡͷ󱦸磬費ͬ⣬ǰҲ˵ʡһˣ˵ʲôһǮҪţ˵ǡ
Ǻǣ˵Ǹ㵱ױôҽ취ҪͰ˵ֱͿˣҲС˵㣬һԴһЩģҲҪ̫󣬰ʮƽ׾ͿˣȻѸĶˣ˵ôǮˣûǮҲ˸ܿ࣡Ŀ¶˼ɫֵİɣп϶飬󱦸Ļ㻹ˣ骽һȥ¶
ðɣĸ˳æֹͣ󱦵˽վӹĸеĹ̡
㿴Ѿͷô֪Ѵ󱦵·أԺôչ˴󱦣÷סֹǵĽֻ͵͵ĳͷԵúܿɰ
̣æˣЪᣬҪȻҶ˼ˣ÷һ̫ãһ֪ģһҲǴ˼һ£Ȼ÷һЩҩƵ˼
ţǺǣ̲ۣ󱦣ֻҪܺ̾Ϳˣ÷ɷ˵һƻȻվк󱦰ҸóԵȥ
÷˵ȥһ󱦣Ҳ˽ȥ
֮У÷ЦſŮԼŮԼ֪ҲΪŮҵôõĹ޶еģǽҲĸ˵󱦽Ҳס󱦼У˶Źأ÷⣬ڵŮŮжٶСС;ͬһˣΪֺãԼŮǴŵҵģ
סڴ󱦼費㣬ҪסճУҪչ˺ô󱦣Ů˰һӣӣ̺ɷȻúӣĳɹ߶ˣ˼뻹㿪⣬Ҳ㣬ңҲ÷һժˣһ߶ѾʹСԴͷŮ˵
˵Ȼ󣬵ĶģΪ÷᲻ŮסԼȻ˵ΪֹҲֻױû뵽÷ýһҪչ˺ԼЩж
Ѿͷ˵㵹ǴӦ÷Ů۲һ½Դ˵ǹˣ󰲾ǸóֵʱͲҪԥҪȻץסˣ仹ǴֺˣߵǲõģΪ˸㿴ӣҲö꣡
裡ĸ˵۾죬ۿҪۿ˳
ǺǣɵѾͷȻô˵ǴҪǸ۸㣬ҲĲ
ס黹ôһ˵ôṼҪ˵۸ɾͿ˰òƣԼϾѾ۸
÷ĸˣһֿܹͬԾͲʲô˵Ǯ˼ҵĺۣԼôȥ
󱦿ǰһӲˣԼСɽһĲˣﲻסĸпǼҵĸоȥԶӳңȥңȥͩңԼû⣬˵ĸоԼûиܵˡ
Žĸ÷һЩҳ߶󱦲оᷳĵܣɲôĸ׵߶ְֵοĿ⣬Ǽжص飡
̣ҳԱˣĳԱˣˣһԹӲˣϵЩ˼һ˳Եģ÷ܸˣ˲˵ˣϲԼĲˣ֤ǸദˣĿ⣬ĸߣܶ󱦿ֻʱʱļһӲˣʢһ뷹˳Ŀһ۰ɡ
Ա˾ͺãǺǣѾþöûˣ԰ҲЩղˮ׼÷󱦣ʱͳĳҲǸúӣһ𣬰ҷģͰﵱԼһ
ţõģ̣ûµʱҾ󱦵ͷӦ
㣬Ҳ̣÷˵һ䣬漴Ц˳Ҳǲס֣ĳ˺ܿģһҪģΪҲᣬҲĶ֣
󱦵ͷˣ̣֪ҲЩҽٸһ£Щҩһȣ
ðȷʵоһЩ÷Ӧ
ĽǺõģ÷岡֢ܶ࣬ǶǳɼȻȴʹ಻ѣͩĸľɲһ㣬ÿ춼ĥ˵塣
ýóֽͱʣд˼ҩýȥץηáȻͽܣǵ嫵ҽҩ֪ʶȴ޷ڸһŹඥǶǵöڲˣǲܴڸĵҩ֪ʶ
⼸ҩǺܹõģʱԼһЩƷҩһ˵ʣ󱦿ɱ÷û⣡
ңջǣ÷ͽܵ˾Υļҵů˵һٻ򵥵֮ͣͨһ㡭


399 ˳ϯ
󱦺ͽ÷Ŀ֮£뿪СҪýڼˣ÷Ӳýˣ
󱦸磬лл㣡ڸʻλϵĽתͷ˵
ɵѾͷлʲôֻ˸飬һķ˶Թˡ˵ˣ֮仹õ˵ʲôллô¶΢ůЦݣеʱ򣬰õ飬󱦺ͽİûо춯أûжô£ҲûаѰߣֻȼ֪ǣ쳤վã˵ĸ鲻ϵļһֱִİ飬·һжôȻԣ͸˵ʲô˭л˭˭м˭Ļ
ţ󱦸磬˼ǣҪ˵ллģıҵıҵһУҸ֣ɣ˵۲ת¶
ǺǣҶ֪߽µǺûǻ󱦸пһµǣҲıҲ֪ǶǴ
ȻǶԵģȷ¶ȷŵɫͬʱҲ˼㡣
ðɣ˵ǶԵģǾǶԵģ󱦿ճ֣۵ϲЦտֵ㿴Ϸȥ
ʲôϷ󱦸磡æʵ
󱦰Ѱ˵һ飬СѾͷȤ˵漰Ǹ飬ԵúȤ󱦵Ļ̵ͷ󱦸磬ôͶˣӦǸ޳ܵѪ޹飬Ҫҵźأ
󱦿ŽСģʱЦ
һ·˵Ц쳣ĵַȥ
վſڣŰ׳ɹʿ·վŵСҰɬɺ֪ȥ˺δʱд˳ݡ
ô˶ţ齹˵
ҲưôǿǷȥһٶƽе飬ôôֻ˼ء̫ûˣСҰҲǿһվͺϣڸǶ֣SұBң֪ΪʲôСҰڿҲĸо
ң֪ȥԽԽ꣬ԭվıֱҲʼʱⶼվһСʱˣȻֻˣǿڸ׵ģԿMBģѵǼҩôôһʧƵģ
һűߵһ޴СҰۼֿ죬æקסվߣҪססЩ˶·ϣûأСҰ⻰˵ҲûΪԭߵ㿪ڶ˵ˣûˡ
ססģôסЩ˻ȥ֪ͨأأȫҵ£ƽкôҲǸûǸˣ¶ָԼԵ˷׷ײĿű⻰˵̫ˣ˵һСˣףҲ˵ƽк߰Ⱥͷһܲأң⻹ֻƽеķΧڣ
ǣվΣ㶼ܷǿ⣬ܲܺ͹˿ͳܣСҰˣ仰ѹסĻ
MBģǳأôЩ˶ҪƵģЩҩأһԭشתֹš
˵᲻ǣǱҲھᣬǶŸɣСҰͻȻ뵽һԣ˵˳
Ҫڣܿҡͷܣƽʲô紵ݶô֪ܲأ㷽ҲᣬҲղһϢģȻ񶨣ǻǲòȥ鿴´˼绰󣬻˵û¡СҰŷ
⡭СҰҲ֪Ϊʲôˣ뵽ĿܶˣʵϣȸûϵΪֻҪеҩϢһųȥ϶Ǯ˵ʱ˾ͿҪˣ򣿿԰㲻滹жҪأˣһˣ
СҰҪתȻֽǿһʻ˹ʱϲĽһͲСų˹ȥ
üͷɳĮ籩ȻƳҲǮ˵ݲƥ䣬ôǮ˿ֳأòǸС˹ȥ
ӭ㣡СҰͯƵģЦæɳĮ籩ļʻλõţͬʱ΢΢£Ҳû취飬ԭΪүƵģЩ׵ĸţڵ龰ȴ˹СҰΪԲ죬ȻܷΣǵŴ֮󣬿ŵ˵ʱСҰϵЦһӾסˣ
󱦣󱦣ԼȻͷȥšСҰԼһӡ˼㣡
Ҳһ㶣ҹĵƹⱾͲ̫˲ûдӳˣԲеܵĲֻСҰѻMBģϸջһμᣬĿľΪ󱦼ʶһʢǣڵ෴ģʱЦôȭͷͬʱҲҧźʵ͵ѣڲ֪ҲҷҪȻɹĻ͵Ʋ֮֡
ôӭô˳ȴߵʻλϣ˳ţӳ߳һλŮӣһ˿аĳٰƮ˳üһ˫ǣǣߣ筰촽ѩĹߺ飬ϸ岻˿覴õѩѩӯϢ
һӾϳòŮӣǵһοСҰǸŮֲã󱦾Ȼʶһ׹ǽǴοӵСҰҲֻʧİŵҩ󱦺ŮĹϵ֮󣬵ҲûʲôķӦ
СҰüëҪšһȥˣ鵽زô᲻أԼǱǰ˺Ůϻˡ
㻨ǮѾˣҪǲӭ̾ͻȥ˵һûȤμʲӵᣬЦһҪƶСһˡ
㡭СҰҲһϺˣȻ˺ˣؿڣЩҪǻըˣָ󱦾ҪʣȴһסˣֹסСҰĻ
󱦣Ŀ²ɣǵʱӣҵĴ֪ͨˣ˵⻰ʱﶼƵģһѴ淭۵ٶЩŤЩò˵û취ҩһûȥ͵װӡ


400 Ǯ
ӣԴڿһ׳һ㣬ʱȻ֪ڸûˣЩ뵽ĸûⲻ󱦳ֻ˵ǲǰ׳հ֪ͨõӶģЩɵˣأ⣬׬Ǯҿ㻹Ǻձתаɣ
⻰˵ĺˣƫƫͷãôѵ˵ԼûӣǸûô
󱦣ͻȥɣҪȻʰһȻһȥԸЦĺܽӲֲò˵ǧӦǧӦ
ôӦһŽС֣ŵǮԼŰɣķʽҿ¾͵⣡
ȻҪô⣬ֻǽһЩ飬£鷳ˣСҰҲ˹ºһ£϶֪ǰҪѳԲ˹ȥҪȻǳ˲ɣ˳
ձ࣬ҵûж鷳ǳ극˳·ƫҽãҲһʶһ䣬˵ףǳɹȻǲˣҾͻؼ˯ȥ
˵߾ߣ򿪳ţȻһ£ת˵һֻһεĳѣѾˣߵģ׬Ǯʽ죬ЩǶҪ죬մ٣󷽣´Ҫǻֺ£ӭҰһܳǮͳˣ
Щ仰ļĶ赹Щţ󱦵һαһϬͺ׿һľɫŮͲ˵ˣô߳Ƶմ٣ôһСӸŪôǱջ
֪ͨͨɬɺλֺЩǲҪŪңǸƯŮҪ£λܹ֮ҲһΡ۾ɫֳһ˿Ȼĺ󣬲ΡΡתСҰʽ˵Ҫ˵ʲôȻоһѣΣǰһڣʲô֪ˡ
ģôƯŮˣôҲҪΪҴձ۹ףʿվվôˣСҰҪЦȻȥ֮仹м׵ľ룬󵹵ģСҰæ֮ҪסֻŰһҲˤ˳ȥɲɵ飡ΧЩСУԴͼӲˮܵĽӴңǿˮػۿɼĲһ¡
СҰûˤʲôΪµӣûôˣǻˤԴֱСҰصһ£ûѹǱѪŻ˧¡
СҰˣôˣôͻȻͻ赹ˣˤôأ
ˣ˰119СҰæ
Ӧô110Ŷԣ119ǻ𾯣һССѵ
110ͷ绰оȻûվԹȥô٣СҰҲˣֱӱ˴ֿڣЩСŷӦͳֻ˺룬һӽüȻŪָĻΪ﷢ʲôش¹ʣȻһҪôȻ

󱦿ߣչսͣѳͣãͿ˵סȥ·һһӻЩ˾ǱŸ첲лһձ
ʶ˲йˣңԴϰǿҩ֪Լձˣң˵ļƣԾҲģ±˲֪ǸʲôƵģ󱦳ŽЦ£Ȼƿţȥ
󱦣߸ձ˲һڱŤĺʵǸһ޵Ŀ󱦣ȵһĽҲ˳֮˫˲ųĹâ
ձˣüͷҲ¶䱸ɫ˴ȻôĿŵͣˣȻҲ߲ƣȻ֪˾ǿǸϻСҰѲϵġߣãҲȥ鷳Ƿҵ鷳ɫ˲䡣
ô֪ձˣ߸ӵĲ˵Ǹһ߷ɳȥĴɬɣСҰķԸ󱦵鷳ġ
ȱǲǣŵǸ־˭ϲЩһмͬʱһΧ˵ֵϡƽǽһ̵ǻûǱΧİ֣󱦼ǵЩǻóһֽ˵ĹóǱһȦ֮ͬʱ˵ĿⶼЩ˵Լڶھ˲ˣھҲܴǸƵġ
һ㶣󱦹Ȼͬ˵᲻һĺܣʲôʲ֪˵ĶģԶʱɫһ䣬вһ£ʳһЩ˭֪ԷͿﲻеȻĲУѽֽһص󱦣ʲĥ㣬Ҿи
иЩЦŽ֣վԭûжһ仰ץСձӣ
ʣĪһԲϾͶֿɲձʿķ緶ҪˣӵĿӽƿסʣǰһϴſЦʾҪϧôŮʿǰɱɱɲǺϰߣ
ɬ֣ϹŴѵı飬󱦣ԼǰͷȻƬٰλŮʿ£Ϳ뿪ˣұ֤ʾ˺㣡
϶ԲˣҷȰһ䣬й̫ΣˣϽձɣʵúǷϻ֣ϲӬһ㣬ֵҪСǰһˡ
ʲôӣ󱦸磡ȻҲẦձˣʦߣǲǣôһ˵Сֵʵ
ձ빷ڣʼ˵ļΪ棬⼸ЩձСܣԲһӣһЩձ
㡭ɬҲŭˣһŵģûôŵģãҽҪúýѵѵ㣬ʾ
һ𣬽ʡʱ䣡ָ˹Ŀˣ
ʸҪش𴨹ɬɵĻŵĻֱ̲סᵶҪ
ȴһѽԭأʦҪһ֣£ڣ


401 
ҲĻʣ̾ʦ˼ңҲܸܹ֣ǰɶձҲýоߣйĵϾ͸ôš
ʦߣȻʲô¡ձһûоţڳһƣ˫΢΢ֿ࿪ӣ˫һǰһ󣬱鼫Ϊ棬ΪϾСѾͷϵĵһζ˶֣Ȼ֪˲̫
ʺʹɬһ󱦾Ȼ㵽ǸŮ󣬶ʱּôô޳ܣΣվȻ㵽ŮæסŲŮձҲ֪
󱦣վλŮʿô£˲ô޳ܣ㻹ûеˣʺֱûأѾ󱦼仰òŭɶˡ
ɬҲһͷ¶ŨŨĲܣһڣڵϡ
ǸûõģҪʹ򣬺Щ˻ʲôţһЦԴվһԿˡ
㡭ʽƶҪƹǽ̸ƶƹȥֻôһǿɾ͹ֲˣ
ʾ㰡ɬɿ৵һ³ȥʣ۵ĺʵĹҪĶ࣬ŮӵĴɬɿǲ˺ǰ䣬ôˮģһɹִɰĵ￪ʼ֡
ûȴɬɵĻ£ŭǰʾȻһֵ˻ңĽųķ˻ɬۿҪҵֻһ˶ȥղŻ㣬û巢ʲô飬ۼֵĻᶼûоͱɳȥʱ䱸
ǰ֮ǸԭƵСŮͱŰվһԵ󱦣ûеˣɬ鿴ڵҽеʣʵ󱦣̫޳ˣȻһ˶ǽ͵Ϯʿľǿɳܵģ
ոջ˵ǽһζ֣ԵúܽţͣҲʺʹɬɵжߣֻõȫھۼ߸ѽֽųæ߳һţһ֮ǰʽȻߵĴæҪ֪רŷһźɲɵߵʵؿλãǿھ͸ӿ˲ʵλ˾޴ƻͬʱҲ߷ɳȥ
˵һεĳ֣ѸƽеССԭԼǿ׵ĽǴܣʾ֤Ū˵֣д󶨣ͬʱҲеһҪ֪ԽӣܺʱǲģҪʵɶ񣬶һʦ֮ǰ˵Ļδػ֡
ۼǸʱԼʦ̣磬ĳڴɬɸǰֱ߳Ŵɬſɶȥ
ɬһֱΪˣۼԼ˰ŮȻ֣ң趯һܴܲӰֱԼŶɬæֵֵ˭ûжΪ˵ʱֻмܣǽᣬڿŤתʮȣ߳Ľţɬɱߵ˺üһûеֵסһϣͬ߷˳ȥ
ɬ໵Ĺֽһ˵ϣȥˡ
žžž̲סŰƣ֮ý֣ⷽ˼֮ˣǸĴҲӦôģǣⲢζŶ˶Ҫʴȣ֮ǰ󱦻ĽԴ˻Ĵ󱦾Ͳ½ܵ˵˺ˣ
󱦸磡ֵĽ˻СģϾǵһγִˣСѾͷȹ˳ڵľ֮ﾹȻһ˿˿˷ܣǳͽ仵֮еô뵽
ǺǣĲ󱦸ܿģ󱦵һ½СԴȻֽСסߵϷʺʹɬˣոյߵλ󱦿Уעھ˵ߵ˵Ѩλ֮ϣǲŻᰧֹһʱվ
󱦺ͽ˹µ¶˾ֵı飬ǴɬɣһǱ󱦼ҵʱĪıһͬŮһߵĺü춼û֪Ů˿ֵܾλصĸˣôɬɶ󱦵ĺأԴҲ벻ôôŮ˵ҲôԼ˵ֲˣôֱ߷ɳȥѵ˵ĸֲֻһ
ɬɶˣΪѾߵǰˣæ㡭Ҫʲô
󱦺ǺһЦҲʲô˵˭ģ
ûǾǿ㣡沿ؿոȻзȴû뵽Ůô߷ɳȥ֮ʲźԼô⣬Ǻܿ촨ɬҲ߷ɳȥʲʶǰŮǸ֣û񴨹ɬһΪǰ˴ɬɵˣʱ𷴿˼󱦣ʻǱֵĺӲġ
У󱦵ͷַɿϵͻȻ˫۹ĳ˫ԼĲӣüΪʹ࣬ɬɿͬȻָ󱦾ʲôʲôʣôˣ
ûôͬҲʵڶ飡֣Եúûһ㣬Ŀ⿴ŴɬɣҲ·Ϣһʣֵˣ֮ҪǲʵشͺͬȥɣҲܣ
ɬĿ㣬͸˵˱Ϊһεܼ򵥣Ϊ˵󱦵һ㣬ֻͨǿ˶٣ң߳һײβĸ⣬ûʲô书ˣǸ˴ɬѾˣŮôô
Ǻǣ˵Ҳ֪˭ģʵʲʶνˣҲΪǣȥʺǵӣ˵ףǵĵҩܹҲӭû¶ȥμһʲôᣬЦվɿϸһţȻŹɵĽȥ
һĻҲ˵ڶ飬һټЩձͱҲˣǾԡ
ɬѾûش󱦵Ļˣ󱦵һţûʲôоǺܿ͸оѸٵɢ
úݶȻҵĹɢˣҡɬͻȻʶʲô飬ǻ˵ڣһѪͬʸ¶˾ɫ˶û뵽һαΪɼȻ
ȿȡʸȴҲһѪˮ˲ڵϣһζû£ǵ˶ûУžͣֻ΢ĺ


402 ȫܶԱ
СҰоԼ²˳ѵй˳˵Ǹ꣬ôô⵹ù¶Լ̯ˣձ˰й˵ϰʲôϵ
ŲŵѪɫϻŸ֣СҰһһᣬֻ˼ǿĸ׵ϲģ飬СҰû취ֻһһŻ񵤣ЩûԹԣһ߿Ż񵤣СҰоԼĶڵѪһĻǿɾǧ򰡣ӵһڶͶǮˣһûͷǮ˵ܲĴɬһˣ뵽СҰһͷʹ
˭ҶӣͻȻƿȺҴҵ˽屾ͲôãϸҪϢ֪ͨӽҽԺڻûѹȺЩҲ˹ȥæϵҽԺſ⸱ȺһӾͱŭˣץСҰ˭˭ҶŪģң
СҰûȺһ⻰׹ȴǱȺץֱۣһ˵
ȿȣû£ֻιȥˣСҰͨ죬˵
Ŷ˼Щʧ̬ˣλ˭ҶŪģҾͲˣƽл˭ô˺ҶӣȺ𽥻ָСҰȴܴȺıϿݺͶǣһļµĸо˵ĸƽйٳһλУȻڳһЩ״òڼţǽһСҰ壬й˵ĻɣԣӦ϶ּᣡ
ѣҽСҰСҰ΢΢ӣܵģǽٰᣬ˰ɣ
ţǺ˵ˣϵҺٲ룬СҲڲʲôҺܷģȺʱҲƽÿĸΪԼĺģңٻҲȥȺҲˣȻ֪ЩһЩȻСˣǻǺӣⲢζű˿˺ԼĶӣֵǣСҰܸ˭Ҷӱˣúõᣬʲô飬ǲ˵ңϵ룬ҾͲˣ쳯к
ȺΪʲôڵȥأԲⷬӻԣȻûΣգ漰⣬ԼҪǲӲò˶ƽֻᴫȺĶӱ˴ȥƨҷһҥԡ
ǱεģСҰȻ˴ɽ˵ȥʵǶˣˣһͷ˱һСɫһֱӻԹȥʵݣȺĳַ֣·һһ㣬һȺĵλСҰеܷģǼȻܶôһȺİ׵ȥǸ鷳ҲǲģһҲа
εģȺȻ沿龫ʼˣһȭͷ޻һ㣬ôҲ벻Ǹιȥġ
СҰͷģ
󱦣Ⱥɻظһ䣬Լо˵ģⲻȺ󱦵˼ȻԼĶӣȫԼߣСҰ֪סַôھȥץ
ְ֪֪ȨôСҰǵ
ǺǣСҰˣ̸ʲôְȨթҶһҾΪڣʱҪϣֻҪ˵Ǹ󱦶թҪЮҶӵľͿˣߣҾͲˣһССͨˣȻҶӣɫƣȺʲôƽˣȺϹһ˿Ц漴绰˳ȥ
ι־ôȺţ˴ҽԺˡȺҲСҰڲǰĹø־̾ӵĸӳֹ·ƣȼţȨûʵȨĸӳҪǿȥܶ࣬־ְλҲȺģȺ̻֮һʽ־ھʹȥץţǸ˽ʲô󱦣˾ˣҽԺտţùҪĻɣ
İɣ磬˺һŹģôͽˣŶȥץ绰ߣ־һߵĻصҲˣڴ·ȻȥҽԺ
־첻ǸץúĥһͨҸְλˣĹùóֵģֵĺװ־·ָȻһƵܳţҽԺȥ
ҽԺȺµ绰Ȼģʱֲܴ־гСҲ鷳־ȺЩĵģϾҪ˵˽⣬Ⱥ˭Ҫ˽÷ŪǸʲôͷСҰ˵ǸûʲôͨɫҪĻǺ˵Сַ죬ҲǼʲôˡ
ҪȻҺɾͲ֪ôźˣһֱҪǿ鷳˭֪ͳô飡СҰھε˵
û£ҪЩĥ˵һ½飬ôûȥأȺ˰֣֮ǰѾСҰ˵ûȥμᣬȺһʱ㲻ĵҩȺȻ˵ǿĹЧҪȻҲֶ֧ӣǶǮʱ򣬴·ֻǣҩЧôõĵҩôûأѲʲôең
ҺҲ⣬ҪΪ飬ҲᱻǸˤ˺ԣҽ˵ˤ΢ˡСҰһʣԼԼһ¶ˤ˰졣
Ǹ󱦴еңȺʳеʡ
ӦòᣬΪƽеĸô࣬һͨ˲ôңѾܲһ£Ҳûκζңǿ֪ͨһٶˣԾ͸ڵˣСҰüͷЩ˼˺ܾã˵ɲԸ󱦻
ɣʣȲҪģߣҺȺè壬ЩҲ̲ãȺЩˣ˵̸ȴͻȻһ󼱴ٵֻˡ
СҰֻôˣĲֻر̶ȺüͷԵЩ
˼ҽӸ绰СҰҲɻĽ绰ֻ˼ӣСҰͲͻȻ󺰳˵ʲôô
СҰҡţҪȺۼֿ죬һѣ͵úһˤڵϣˣСҰҲֱ˹ȥ


403 ǲǰˣ
ոһչֵĽԵúܿģ󱦵ߣΪϣСѾͷĵҲһЩҪҵʱ򣬽ɿ󱦵֣Ȼ󱦵ĺӡ
һ¥Ů˶ڣСС˫һסͷϴһ׷ɫ˯ȹƵԭȶ§棬Ǵȸ¶һĨɫСڡ󱦻СС¶ЦݣȾͳ˹ȥﺰ󱦸磬ȥˣССͻ棬Ͳڼң
ߣͩݺݵ󱦺ͳССһۣ꣬һۿνһ񣬲ССŤ󱦵ĸ첲ͩصķŵһţ̣ϵıᡣ
ηЦݵĿһĻԲϵǸĺڿ۾ƾյһֶصְҵջ󡭡
ǺǣССЬӭͩɱ˵Ŀ⣬߽Цôôû˯
㶼ûأЩô˯ţηƽЦһŵһŮ־һһͩ۰׵Ĵָ輸ϵĿȱһڡ
ڨڨЦ£ӦηƵ·˰ɣôһ㶯ûУƸżһ㣬˵ӦðңոηƹƲһͩĶȻҲ֣ܿϻ¶˼ı飬ҡҡͷǼһˣɵûطȥˣǺǣССҲ˯
˵ͺͽһ¥ˣ¥³ССС죬ԵЩˣΪ󱦾ȻߺߣɲǸֵÿĵ顣
󾯹٣˵ǲ̫Ϸ˵㰡ߵ¥ϣηƲüëͩ˹˵
ʲô££ͩͦظ˳ܵ׼ЩͲ˳ģǺһʱ򣬼ηƾȻڿԼʱֱϴܡ
ǲʲô£Ǿְ򾯹ٵ飡ηƲƲͣ⽫ǡְĸҧļأֵǣһɣ
ʲô£ͩһ£ʶʵССҲ˹ſֵ˼û뿪
ԴҲ⣬㲻֪ѾôӦõҵʱˣηƵô㻹˵СС󱦾أڵãôҲ⸱ˡ
˭ˣ˵ôͺͳССһˣͩڵվָηʵ
ССû뵽ԼҲǹĺߺߵ㣬⻰Ͳˣһѵܶô˵ˣ⼸챾ͲԴ׷𣬻ģ
˵⼸춼ֻǳģżЩҲΪϵ飬ǸɫʲôϵͩתųССƱ
ССʼ״תͷηƣܴ󱦸дɫˣôǵһƺҶûнйأ˵ûʲôϵأҪҿܾ׽
㿴󾯹٣ССˣ㻹ҪôηҲѧųССӣƲƲ¼ֵ㲻ǰǸ󱦣ŶǴɫ˰ɣ
ǰ㣬㲻ĶԴ󱦸綯˰ɣССʱȤСԴ˴۾㲻ǵԼɣ
ǲвҺʲôϵʲôˣŰأҲǣͩƱһ㣬ֱţһ˵һѣҶ飬ֵͩ˻ûأ˵ˣ˭Ҳܶ飡
ŶηζŶһֵ˵ͷͩΪ˵ʱηȴ˵ǲǸϽָҪȻҺССû취ģ󱦵Ůѣͬ飬Ȼˣ㰮ˣҺССʡ࣡ԺһԸ󱦰ɣ
ȥʲôҰˣҿҪ͵иһԵңͩҲŲ͵ĻᣬҵѾˣСʱ䣬У˵һ飬ΪϵãΪʲô󱦲ŷģ
ηƺͳССһ£Цͩʱеһƣ۾ֵŲţߣû㣬СҲЦңҵҪµҪôɣʱ򷴵겻񣡡
ηƺǺһЦŵ˵ÿôּŮζշŮˣôܻץ󱦵أ˵󾯹٣㻹ǶൣĵԼɣİ˾ͺã⣬Ҳٺ海ң
УҾͿʲôʱܳɹͩ˵¥ȥʵܹˣɫɷ׵ȥ
㿴߳ŭı֣¥һ޴ĹηƲɳϣ˶ȣһһεĲм˽ҴˣַӦ
ССͷ˵ɲôһҺʹ󱦸ƵظŴ󱦸磬һ㶼֪ߣʱҾͻˣ
Ŷôһ£ССͽ˵˵һŰȻм鰡ηԶʱȤյССߣСѯ
Ŷŷ£Һʹ󱦸Ƶ죬ʹļ䱩¶ڴ󱦸Ե÷ǳǣͺ񡭡ͺҪƵģСС˵ž죬ֵףôһ˵ôҲϷ̫أѲϲϴ󱦸ˣߣУҵʴ󱦸ȥŪǶʲô飡
СС˵ڵ¥ȥȫȻԼŵһ׳̵˯ȹ
һ¥ֻʣηһˣժǸڿ۾ηüģ˼չ˶ŲæèָԼһȣ¥ȥ

־߷ɿĽ˼ĸǶ֮󣬲ſų󱦼ҿȥ
󱦣־üͷΪʲôôϤأ벻ʱ־Ȼˣ󱦵һν̾ӻͩһץȥأңȨı˽ֱ̾Źˡ
˴˸ȺķԸ־ȻǾʮֵܿڵСվСſڣ־üͷֹסģɶǷǸҲǴ˵ֻǸݵСӣ
־æȺȥ绰ܿŪ׹ʲôԭǮԼͷˣ־һȺ˵Щ־һֲ࣬Сסôõı
ߣˣôô־һһ֣£һСȥ


404 ܳСС
СС§󱦵ĸ첲˶󱦵ˣƵĶǵ󱦸磡
һͷʹССֻһ˯ȹʱϣֻҪһͷܿСС˯Ĩ۰׻壬ҺóСС洩֣ҪȻ󱦻оΣ飬Ѿɹ˦˴еͷΣνʳ֪ζҪûҲͰˣڶ˵ͱȽˣǳСС˼ɵĥ󱦵Ŀ£µСͬѧסҪ
ȿȣССʲôͺʹ󱦸˵ɣȵģ󱦲òƿССֹ˳ССٶ
ţôȣ󱦸磬Ƕ˰ŶǴ̫ˣССɻһ£漴Ҫ·ŵæ㣬еǺǣ󱦸ʵûôȣѣѣ
ˣһһģ󱦸㲻Ǹð˰ɣð˻ͻȵģͷСС˵ž͹ţЩСַŵ󱦵ϣһ£üͷ¶۵ı飬˵ǰ󱦸磬ĶͷЩأȥҩȥҪȻȸð˾ˣ
òãôǿ׳ðأ󱦲¶ͷֹ˳ССĶĵΪ㣬Ҳôȵģ˳ųССڿϤ۰룬һڸŲߣǼܲסССġ˽ס˫۵ĽŵǷ·дԵĵط
ŶҲǹǾͻȵģ󱦸磬·˰ɣôŤأѲʲôɣССһᣬֿʼץ󱦵·Ҫѡ
ԳСС󱦿֪ģСѾͷʲôġ
ԼæӣӾͰ·ȥųССЦˣǺǣСС󱦸ûˣҲͦˣϽȥϢɣæĩôҪǹҿ˵ʱɱޱӰ
󱦸磬ôأСССȥԵЩֵ㶼ϲˣҵﻹֻһˣЩУݵߣ˶һϲһõ˾ͲϧͳΪ壡
ôͳأСС㻹СЩ飬ǰѧϰŪȥʱҵҵù˵ǲǣæο
˭˵ûŪѧϰˣߣҵĳɼأصȽѧ𣡡ССҾǲԸѧҪȻͿʲôоˣʲôѵģ
ǣô˵أ˽ѧǺ°´ٵþͺ˵ʱ㰡󱦵ûССϡͿģȻҲôõѧϰɼ
ֻЩյͱһˣССһЦ漴Ӧ˵أôѧϰˣߺߣҼͷӻ߶īû
ССŹŰӣųһ˫־Ҫȥ󱦵ŵæ治ٺ¶ĳССֳ飬һΣ֪ôܾнأҪ̲סٳԵССɾĳŪŮ˸Ļӣ
СС󱦸ˣҪͺʹ󱦸˵ǲѲ̫ˣһ䣬ССԴӻع֮ͺٹ϶ôˣܹ˵ʲôҪǹ·󱦲ò
˭Ѳˣ󱦸磬ССʲôˣѵΪҳССһֻΪǮô˭֪󱦵Ļ䣬ССͻȻС죬ۿӯӾ͸ߵƵģžУСίˡ
ˣҲǸ˼Щң˵ϻʲô޽ģǾŮ˵ᣬ˵׽Ů˵ᣬ󱦶ʱеһͷνŮɱһ޶ϵڵһλССһ޳ֻú
ӲΪݹϵǶ棬ԳССȻССǵһ֣ļơ
˰ССҵĲԣҾѧУίҶˣûк·󱦶Щ״ˣŮӷ棬󱦵Ǹ׵׵ĳСףССȴֹסᣬЦ˳ק󱦵֣Եÿ˵ˣԭˣ㶼ˣҪٻǮңȻõͷȥ
Ǻǣ㲻֪ˣ󱦺ǺһЦĨһͷϵĺʵ
ССһЦش󱦣չСԴʵ󱦸磬ǲǺ㷢˰
ʲô飿ʲô飿ɻ
ǡ˺ŮһҪ鰡ССüëС˵󱦻һãȻһ½ţ
Ȼûˣôأ㻹֪󱦸ˣǶôصһ˰һҡͷֵһξͲ֪ô£ҪѣͲסңͼװˣ˭֪ܹ˵ʲô֣˵ⲻѸ鵱ϷôֲСӹҼң˵һһ𣬻ǵССôģ㲻ͩҪʲô
ССӻʵССסһҵʱҪ֪֪ͩҪʲôⶼˣдʮͲģ̸أأ
ССһ˿Ȼ۾תתȻһ˿Ҳ֪ôһ£ҵ˲˵ӣҿǼңߣȥ
СС˵ҪߣҪõϢѾ֪ˣ󱦸㲻ңֵֻۣģһҪңҾҴ󱦸㣬Ȼұ𣡡
ǺǣųСС˳ȥ׹ΪʲôŮı֪ģССˣ󱦵һҪóССôȥû׼һҪʲôϡŹֵĶƩԼǹ⣬СJJʲôģǿɾˣοԼǰֻϷ󱦿ǲ֪ܲܿƵסԼ
СС˳ȥվſڣ͵͵СظƵĴ˼Ƶſ󱦵ķһᣬŵ¥ص˼СС飬ҪȻǱƭ滰ߺߣͩǱأôģô󱦸׵ĿҶ֪˵ʲôˣ
ĳ˸ˮ裬Ҫ˯ͻȻ洫һƿ̨ţ󱦾һŵŸҶϣ˸ҽȥѸٿס󱦣ȻѼ֤ݣ


405 ƾʲôץˣ
ɫ䣬һˣǸͷʶ̾׹ôһ¡
·󱦲ŵ¥
ͩæ鿴˻ʲôץ˲ץˣѲģϼŮڴϷȥһЩͩϵıһƣ·Ӿ˳ȥӭͬηƣһԹԵ¥ȥ
˼ˣסŸ̾ȻþܵץˣηƸں棬˵һǰͩʱͣסӣҪľţͩܶηƶ֡
عͷÿ¥󱦣ͩ󱦸ǰʵַʲôôҹǾץ㣬㶼ʲôȥˣ
üͷûдͩƹҪ¥ͩ󱦲ʱקס󱦡
ηƱ˫ۿˣû˵ûֹͩ
㻰أʵ㵽ʲôͩһǳ˵
ûë㣬ƾʲô϶飿󱦲֪Ϊʲôͩ仰ĻƳ⼸Ů˶˳һ֣һ֪ǰԱ˳ŵľҪʲôأ
ͩȻţŭʵʲô֣Ե޹ʵܵץôȸʵҪȻҵһץ㣡
ȡ֣һ𣬾ͽͩĸ첲𿪣ֶ⼸Ů˵û£ˣôŮǱЩˣ
󱦸硭ܿ뵽᲻ϵ飬ǵĺһ䡣
ССջصԼķ䣬黹ûƽأ˭֪ͷ飬Ҳǵĵ󱦸磬ʲôˣ
骵һһ£ͷɿĻصٳʱѾǻһ˾·ˣиŸ绰һʱ绰ģ
û£󱦸ʲô£¥ȥ󱦶żЦ£ο
ţţ¥´һŵһüëҲûκľʧڶ¥¥ݿڣηƿһĻ۾৵һ£˵ͩҲͫһ£漴˾̤̤̤ĸ¥ŮҲæط任·żæ¥
󱦴ţ˲ˣͷǵԼǸĹøԩˡ
󱦣־ŵˣ˲ʲôԼץǺԶӳˣۣΪϴε飬־˺üڻԶӳ룬֮̾£ԶӳְȨˣȺںԺܳʱ䶼ǺԶӳĲϡ
ҵ˭أݣվԭأŸ첲ޱĿ־мʵ
ǷˣǾ죬ץҵְǲûйϵ־˵ȻʶʣֱӾ͸󱦶ԡ
Ƿˣǹһ˿Ц־ʵ
ʲôأѷ˿ס־Ҳ⣬ͷǼĸȻǱƵĿŭˣҲʲô򲻳ˣֱӾץˡ
־ˬȴɻˣ˿סǮ˲סıô׵ץһײˣ˭еΣ
̾ӸӳǾְô˾ȻԴץˣҵҪˣҵ׷ʲôҪ˵ȻҾҪ쵼ͶְȨ˽լһ־ĻҲ˻
ץؾ֪׷ʲôˣץҳеΣ־зңȺĵ绰͸¶һһҪݺݵһ󱦵ˣȺţ⻰־
ţ󱦵һȣžһӰǰȴֻͩ˵ӣô˻ץˣԹ棡һҺץ֤ݣҪʾ
η˹Ÿ첲ͬĿŭҹļ졣
С򣿡־һȻ̾Ĵͷͩе⣬ǣͩվ󱦵Ǳߣֹ־Ҫץ󱦵ľġͩٴͷҲԼµıôģ·Ͽǹٳ˵Ĵɡȿһߣڰ참Ѿ°ˣӾͲˡ
ţͩͷֵӣʾ֤󱦵׷ʲôҪǰҹץ
Ҳãթƭ永޴ҲԴӶԷ˽д޹ԱǵĹӣǾͽΪͬһؾ飡־ȻĲˣ˰ȻǼ졣
թƭͩһ£عͷ󱦣¶һЩǡ
Ǻǣ˵ҾôΪ˭ôƽίǣö󱦰ͩקһԣĿϷʵĿ־޾⣬ҲҪ£СҪǻɱˣôںϹϵˣ󱦾Ͳòһˡ
ܺѾ˰ǵĵ飡־Ҳ󱦹Ȼţ̬϶Լ޾ⲻ˵һ޿ֵӣʵˣ
ˣͩʵ־ͷͩʵܺ˭
ͩӺ޹أҲҪ˽ࡣ־һ֣شͩתֶ˵ȥ󱦿ϣؾҹ飡һҪѱ˵ʧٶ׷ֻ
־ô˵ˣͩһʱҲ赲ؼ󱦼ȲҲϵ̬ͩÿڣ־˵Ѿ˱ˡ
ҿ˭ץҼҴ󱦣־֮䣬һŮ˹ǰǳ骣û־˵Ӱ˹ͬĶ󱦲ص
־۾Ҫĳˣʲôͷ˵ֻǸСôѲǱϸŴôôһסôŮһһ崿欣ʲô͵ĶУȻʲôɫͶ̥Ҳɶһʱ䲻󱦵޸иҪúáһ󱦵˼
ô뱩־̤ǰһŮã骸˫ֲСһžһ˭ϵĴǼң֪֪ʲô˽լҸ㣬ЩˣҪǲһ˭ܲˣһһȥ쵼ͶǰɣЩˣ֪һȣ
骽˵̫ˣǲľ춼֪أ͸ǼҴУ۸ôССҲظһͦĺߺߵ


406 ؾ
Ȼ˵жԼ뷨ڳһƣȻǴЩ˲˵ΪʲôץԼʦͻᶯֵ˼
ˣûʱī㿪ǲС绰ؾ֧Ԯ˵һﱩԱ־㶺һһ̾ʵȨӳòǼˣ
Сһ㶣ӳڿЦЩԥǣԷûбɣѯʣô֧Ԯ
һֱδ󱦺ȻץסǰŵĽͳССֻ֣ק󣬿ڵýˣҸǻȥ
ոոܵ˱еЩŮ˸ԲͬĹػʽȻ˵֮ͩǰЩ֣ǿҲǳڶԼĹģ˵ֻģϾһԹ渺Ů̾ԼҲЩѵģҲôοͩǻԼҲܳɹʹñƷЩĳЩĿĵľ죬ȻǲܵģϷȥ֣ЩСϺܰԼô
ãҲʡˣ־ĵͷͷʾ⣬̻̾⣬ǰͳҪס󱦡
ͩæƿˣüһֶˣҺһȥҵ󱦲ܵ
СĵȻᵣˡ־ͷĿɨһλŮһ˿̰ĿⲻƵĿ󱦣˾СӺܣһԶӳĸ棬СܵˣһأǱѾ˵ȷŵ֤ˣСӻߡ
Ҳȥ༸ŮǺͬĻȻܸжǸȥοֲʲô£ȥ˭ùһء
ǺǣǶ£ѵһʲô²ɣ󱦵ݸͳһĵͬʱҲηգգ۾Сɷ׵Ȼ˺һĳСССѾͷ֡
骵Ǻͨĺѣʱͬȥֵ˼קŮˣһоһȻ߻ҺһȥҶƽ̾ӵİ참ʽںܴɣҵʦͻȥ̾ӣʱȨ˽󱦵顣ҲЩ참Աעó߶ȡ
ò˵һչֳǺǿģҾƻЩӵĴ򰾣ܲţ쵼ٽǰְƴһһ˵ĺо־һ£ֻõͷͬ⣬ȴЩֹôôЩŮ˲ƯƲƵģֹֹ־žƾôСŮܶԸ˵ģοȴǵһֻҪʱ֤֤˷ԸĶһ£󱦲ͷ
ȥԣԼȥ־ˣڷ˼Ѳһ£永޴ԲòȡȨֶΡ
У˭ǵȨݡϷһһʮһ涨Ѳ飬Ѳ˳ʾѲ֤ͩҪˣ־ô˵־ңǱ飬־ٵôߣͳֵ˼
ηƶ̲סˣǹЦǰĿ־ЦһӶŮˣһѷ䣿ηƾ⼸ɵBҪٲ֪ôģ̲ס֣
ǸݡϷһ涨Ϊռ֤ݡˣԱԶԷԼﷸ߷֤ݵ˵塢ƷסйصĵطѲ顣թƭ޴ҲŻֳѲ飬ҪȻת߿ô죿־ͩ÷ɷ˵ȻҲӦɶ˻ȥ
ֵ֪٣֪ǿЦһڴʲôߣûְ׳յľ죡ڻְȨԴʵдһɧŮԣűҵʦ߰ɣһ仰ƿ·ľ죬˳ȥ
㡭ߣ־˵ĺһҲ˳ȥ󱦳ڵļŮ˻˻֣ҲƵ˳ȥ
һ˺ܿͻص˾֣̾󱦴Ѷңһ־ѶֻͩϯԷֹ־˽Ȩ󱦶СֶΣ
ǵ棬Ҳ˿ûеĵ˵һСС̾Ӹӳƽй־ֳҲ̫ģ⵽˵ĿˣֻЩڳг𶫵£ƽдССһЩԱҲʶ˺ֻܶ࣬Ǵһ룬̾Ӹӳôߣ·ϳ骾Ѿϵƽеʦ˹ܿܵˡ
λС㣬Ҫʲôô骸չҶϵ绰һ˵̧ͷһŻ㿡ʵףȴһó骶һӡȫʧˣƳһǰо죬תͷȥᡣ
˭֪ǸоûƤûģתһߣЦ˵Ǻǣ˽ˣҽԣ̾ӵĸӳСʲôҪĻԺ˵˵ܰʲôأ
Խֵҹ࣬ĵʱӰ칫˳ͼȺһλŮӣǹȻְŮԵһӾЩˣͩԿνÿ춼ܴ죬Ǳͩ䳰ȷһǶ·ˣֽԺǿգһ˿˼ʱȻ骣ʱĽŮͩ
Ǽü֮䲻ʱһ˿ǳԾ͸Ϊ˽ǵ˼ֻѵã᲻Ůļ˷ʲô󣬽˾֣ΪԸոѶȥһЩˣʱڰ칫ϷҲû˵ϳʱһ骣Խʱչ롭
ţƤһ̧һӳ̾ӵĸӳࡣ
ݰɣǺǣʲô飬СҪңͺ˵˵Ȼҽȥ˽һҪССʲôģҾͰȥһƨϣϴźܳϿҵЦ˵
Ҳ֪ҹҼ˵ҵܵթƭЦҼмʮڣȥƭ˼ҰٰʮôҲ֪ǾôģǲԴ¿ˣǱŸˣҪǿǷǳϬģңʲôԸӳûʲôøУ˳骼ĶˣһŮͲ֪Լʲôˣߣæһߡ
ǺǣԵ棬Ͼ컹Ǿҵģץ˵ģϸһ˿ΣŮĻҭ˰ⲻԼıֻô̾ҲûʲôĸˣѶҪͬǰŮ˵ģǾͺˣⲻԵıֻôңܽŴϸԱ飬̾һ
ɣȸȥȥҪʵĻһܵһĽͣ˵վѶȥ骿ԵıӰüëû


407 ҧһë
˼ͻȻ뵽СҪԼô̾ӵĸӳȻµʵȨ󣬵ǹͷһ⣬СǸڡ٣˵ˣҪˣ˭Ů˵ʱһСԱ߽
ԴָǸСԱ˵ιǸ˭£
ҲҺǸСԱʶӳҪкԺʱƨƨߵСܼ˹ϴĵЦʺɶӣôûϢʲôԸСԱҲ·䵽ӵģ޿ģȻиôõ׽쵼Ļᣬв˳ĵ
¥Ѷ￴λŮʿĵܱܵץ˽ҿᣬŪˣ˽һ˵˵ģҪûʲô£ͷ˰ɣϵģΪ˼ңֱͦ壬һӷԸ
ţȥ죡СԱظС¥ߵʱƳһڳϵĳ骣һԹԣƯֲɸ⸱ģMBģҲʲôö򵥣ϵģɸӵĹˣڿзȥ飬ҲܺЩϾԱһ¾˭Ҳˣ
⻰˵ģνû֮Ůʵ̫ˣһԼܵܣŮĻмʲôģٺԼʲôգߣͩǺӣϵĴ̫࣬ǰŮ޹Ƶģ϶ζһʱΪԼӢ߸еޱȵĽȻˣѱͩͷĸʨӣǾ͸ˡ
СԱԼķԸƨƨߵȥ԰˼ȴûŮĸлĻֵתȴǿ骵ĿûпԼͳֻ棬ԶʱЩܴ죬˲׿β죬˻ȥģеʱ¾ëëģϾŪף
ֻ̧һۣܵһ㣬һӹ˸õЦݣСղŵĻеܺãܵܵû׼ŪˣֻҪҵ˴ˣһСܵһģ
һ죬ʾܶԷĺ⣬û˵ֵͷֻϿ
¥Ѷ
ѶȻһףʲô֮ģһ·϶ϣһﾯĵѶϣֵģԴŭݵ־ǸСԱʻҲ
־סˣЩվһϵ󱦣ߣ󱦣ΪܲͿûˣ
ҽʲôҵ棬Ҹˣ㻹ôУȻżһСС־ôŵڵȣ־̲ס
ҿǲӲӥߣ͸֤ˣ㻹ʲô˵־绰ͩŻֲĸֶΣҪȻͩ϶ͬģʱִȻԼɣϼ쵼Ҳ̫˵
Ц˭֪㷢ʲô裬ڿ˵թƭܺأžͰһץôҸ㣬־㲻һҾ͸ÿ󱦴ʱģΪţЬ⻹һһģԴ˵һ仰
úúã˹ﾹȻвԱ󱦺簡־ЦݵĿ󱦣˵С¼ôЩıֶ¼
С̾æͷյ־Сӣ¼Ҳעһ󡣡
־ͷƳһۣҪ˵һȻžͱ߿ȴû˽
־һӾʹվ˭绹ǹ⵷ҸѿMBģ֪ѶôʱǸҩͰӣ˭˭ùֻҪ쵼ԶӳУˣߣ̾־˭
˭֪ҪôϽҽҿ˭û֯ɣ־һ˭ǰԼ̨벻̾ˣMBģԸҪЩ˼ǶԸˣõôѾô
־ٿڣĸæվ߳ȥӭײǸСԱ˱ͬʱ̾ҲϰٺŵˣۼҲǸˣۼֵľȻǸɶûеСԱһߣһһҼסСԱӲĸק
קҸʲôСԱһ˲񣬸ոɸӵָʾŽᷢ˭뵽ܵѶſڵʱһɲûͣסŸײˣڶˣֻӲף溰һ䣬һ䣬СԱĻҪӲСԱŲٵɪˣ˭֪ҪͿľԱ˵ͼԼѶߡ
־һǸͨԱһĺܣɫһӾͱѿĵⶼʲôѵ֪һô
۹ƲһζЦݵ󱦣͸ˣһʵ˭ʲôģ
СԱ֮󿴼澹ȻһˣͻһϤֿ־ʱһŵȶ˶£˼ңɫҰ׵ĻصӣҡǲСĵģ
ˣҳȥվȥֱ쵼ңߡ־ǸСɫˣ˻֣˰СԱ˳ȥиҪҪҪǸƽʱ־סӴСԱŪһЩǮƣµڶ棬ǿɶӣ־עȫ󱦵ϡ
СԱ뿪Լǵ˿Ǿĵڶﰡ⡭ʲô°ҪǲǷǷĺԴк£㣬ô飬վСԱᡣ
ӿ硣֣޵
ʵ㣬Ѷ㣬Ҫǲʵ˵ǾͶһЩֶˣһ־ĸĳҵĸƳվƹһĶ˵ôõһͽ쵼ĻᣬǲܷŹ־˰޵¿⸱֣ʱЩ֪ԼҲ˵һºݻˣҪǵʲôҲͷģҲͳȥˡ
־ԼԸһЩҪʲôҪ쵼ԼأҪЩ¸ʲôʱͻȻ־üĸоŶԣʲôҲһô
ͩһֱûгʱ־¾ȻԼҲˣϸüšһŭҲ̲סˣһվָŸղ˵Ǹţƣʵţƣ˵⻰ʲô˼ҽһеֶʲôô֪ѶʱҪʲôֶΣ
ô򾯹ǰѶ˵ʱʵʵô漰ˣˣţЦһֵҸ㣬ͩҪѶҾ͵ûĿˣǲǷ˵ͬı


408 Ƿн
ţô˵أʲô֤ݣҸ㣬һϼ쵼Ӧֻ̾ӵıСˣͩͱһӵˣʱţȻìͷָԼˣʱ˵ţָ־ʵӳڿ˵֤ݲץ˵ģ˱˰Ǳأ֤أҪòھ͸Զӳ绰ҾͲˣֲ̾ңȻҷǷнҪѶƹ
һû뵽ͩͻȻ˵Ļô仰ҭǸţʲôƿԣң־ɫ̫ÿȻ󱦲ںЩСڣͩһ˵ҲܽңֵԽԽãѱȺץʱһָϵǴ쵼ôԼ̶Ūôŵ
Ҫ֤ݣãҾķڷ־˵ž绰˺룬ܿͽͨҲ֪绰˵ʲô־ɫȴЩѿǵ˺ָһϲɫ˵绰֮־Цſ󱦣ֿ֮ͩ󣬲ſڵС򰡣㻹̫ᣬᾭ٣Ҳ٣ʶ˲壡
Ҫ֤ݣ֤ȷʵ˴ңҵ¶ֲ㣡ͩƢҲ˳Ӳȥһ䡣
Ǻǣ֤϶еģܺ߶ҽԺʲô˺֪ڹ֤Ҳֻܵù־ղɫԭΪ绰ȺԷȻ˵ȥ˾֣Ϊ֮ǰõСҰձ˳棬ѹļƻʱʵֲˣСҰҲԹȥˣֱڶûѹĲԱߵһʱӳĲϣصãһԶǻԣСҰΪʲôԣȺֻ֪СҰĵ绰ﴫһߴҰްĽȻ߾ͻ赹ڵϡ
Ǿ˵û֤ˣͩһ䡣
У֤ڻԣ־ϣڵĻصͩƥҰźԶӳĹϵֵõһЩ쵼շһ򲻰쵼־һˣǰ˺ԣҪǲɱɱͩ棬Ժ󻹲־Ĳʺ
ȫ־߿ԼˣͩżҲģ
Ǿǻû֤ݣȻû֤ݣͷǷн󱦣
־ɫһתЩ˵˵ˣǷǷн˵ˣǾɣ˵飬ҲȫȨͣ
ӻǺˮƽģ¾˰ɣڵĶ˵ǰ׵ˣ˵թƭȻҼУҴؾָ֣֤֤ҷȴˣˡ֣վļʱҲվЦһ£ֵǽʲôûǺǣŵ
һ٣ЩεĻ࿴˿˻ȥַ˿ǲ˾޿ҲͰˣһ䳰ȷ־ӳ߻ûУֻƵŻ¿ǲˡ
¥£˵˼ŮԼͺܡƽ⡯˼ǵ汻ץĵܵܣԲŻҲʶȤı죬һų骵ȣǵ˺һǸСԱ㱨ЩסˣСô£Ǹŵģôôοּ¶ͷɫЩεЦ£ȥ濴ɣ˵Ծվ¥ߣﶼҪǸСԱˣMBģղֱӾ¥ˣԵԼгһЩԼȥЧɾͼٺܶˣҲ֪ԼǸŮʲôӡ󡭡
¥ԿһѶŵƣſڻվһˣ߽֮˵ģʱһվĲǱˣǵԼԸСԱ
ôվ⣿ʲô˵ģָſ¶ֵСԱʵ
ҡ桭ԼȥɣСԱ֨֨˺ĸﲻԾװɵ
ԼԼõ˵ҹԺһ䣬ƿСԱһ˽ȥ
־أͩĹĵӣһˬôţ÷ɷѹˣСëѾͷ˵Ĺӣߣʮʮɣ
ٴαƿ־ٴƵ˻ûͷ˵ûˣܲܶˣ֪ҪôĸŵģMBģ쵼ңɸӣ
־һ룬Ϳһŵԣﰵһ٣ôˣԣ󲿷ֶ֪ʡ󱳾ƽֻǸְȣ֮ƽģһͻߣԾܿ˳ۣԶӳ־ǹл֮Ҳû鷳
һԼԣ־ֻܰһæЦֵҹô
һžͱĪһ٣иǲˬMBģֲأСԱҵ㣬٣ǸӳһǸӳأ˭˭
ӳҲԹҲ氡ô˻ܻЩ˵İԳ־˻ƽУֵµ˲٣ǾԲԼƽ־Լߣⳡӵһο˼ôǮ˼ңƭǰٰʮģЦ϶è塣
ţһӣ־ԵһĻ˻һ䣬ͲץԵ·֪֪ʲôϣʲôݣ
ͩôҲڰôôЦһҪ𻰾ͿվһԵͩǱ־Щˣֱӿ־ͩΪվЩ˸סˣûпѶλϵ󱦡
ҪܣͩĶһ䡣
ǺǣһͬôͬѧûͩʱﻹܷݣһԼ˼ĺ̾ЩˣһӻңҲ⣬ЦЦֵ̾ҵӢҪİӣ϶Ǹӣ
ⰸڰ죬СҲֻΪⰸ漰һλѣ־һԵ
ŶҲ˵ˣӣⰸ©ܴ󰡣ôһҲƼʮڵ˻Ϊ˰ٰʮȥƭأԲ߼Կ־ֵʵⳡӣζһ˵Ϊ¥µĴŮɣͳ־ǸŵҲɱɱ硣
ô֪ⰸӵģ־¶ȣȵԭ֪£еҼʮڣôܣ󱦲ǸСô׿ڸҵģСɰǱ˺ˣ˿Ǹֺеҵ񣡡


409 С
ұˣüͷܵģ¥µŮϣְţÿһǱ˵ģֻٴŮʿǸߴʮRMBװǼҲǧҲôӻǹٻӵܣ۽Ҳ㲻ȻῴģҪȻҲôͽǸŮˣƯŮ˲ټǮʵĿɾͲˡ
Ǻǣӳ˽ⰸȨɣʵѵĵܵܣ˲־ĻȣΪŮҲÿ̵Ʋɣο־ϣԼװ13
Ϳԣֻûע⵽ԼҲôȻǸαӣǲȻҲһʶģͻȻ˵ʲôѵĵܵܣ󱦸ŪԺˣԼʲôʱ˸ˣѣ
ͩҲɻţÿüëšһתȻŵ󱦣ֻͷ˿ԡ
ιʲôʱн㣬ôˣ󱦺ԥʳڣǱŷռԼı˰ɡ
ţԾϤңôĸоæתͷߴ̾ͿŶѶλϵ󱦣ʱһ£⡭ôܣ
㡭󱦣ô˷ˣеԸˣ󱦺¥µŮһģܣôأͩԳ˵ģԣʱҲ˵Լҵ񡭡٣־û˵ɶûУǣ¥µŮϵ鱦ͷξԲǼٵģ
Ǹôôһת۱ɼʮڸˣԼĲ˲۾۾ŵĻſɶңһԻӣ˦ߵǸղŵĻѾųˣ־ҲŸˣʱҪǳˣ᲻־ΪԼˣң̾Ȼ˶࣬Ҳǲزס£Լǰͷһߣ̾Ӷ֪Լ־ʱ򣬱ˡ
ԥһ£վԭأȥȺΣһ˿ӲЦݣ󱦲ͷʵ㻰أʲôʱ˸ˣСǲҪռұˣ
ռˣԿΧ˶ڿԼæ˵¥µŵλŮʿ˵ܵܵġ
׹骾͵¥£ΪԼĽˣֲôܽԼ˵ԼҪ˵ôڳѾ˰ɡ
ͩҲ׹һ˿˽Ц⣬ǹһ˿΢Цǽ֮ͩһһ˿Ц⣬ܿʧˣǸģĿⲻƵĿ־
˵˰ɣСɣͱˣʷˣҪվһԣҪ˾ͻȥ˯־⼸ȫԼڣջͲ˳ˣôһܳһˣץ󱦵ʱðͷͩһ룬ܳԣ۸ôģ
ţתͷʵˣôϵ󱦣ˣԵײͨˣöע⣬Сȥᣬ߷Ϊ󱦣̫ˣңڲͩ¥Ǹ󱦵Ľ㶼ˣԷһ߸Ь̤Զжϡ
󱦺һмƳһ־˵ʲôҶ֪ҷʲôͱʲôӳҹ˳ˣҪǼֱֹѼˣ
⡭ӳȨһ°ɣ˵ڱӵ˼ҾͲˣǾǸ·ˣҲȨ֪˷ʲôɣթթƭУתԴǵ˵һͨ߸ЬѾȵѶҵſλãһϲԼݵʱ򣬶ңѹһѹ־ߣ֪ߵغһСƣҲҺԼɪ
ⲻ֪־֪ߵغ־ʱҲʹֹԳʲôҩˣôµ棬ôڿԼߣMBģҲȥˣʡľţBôġ
Сɣ㻹֪ӣǺðɣҾֵģڳȥɣҪȻ»Ӱ쵽ʷˣʱһʲôʧ⣬ҵӰ춼ãҲû취סˣ־ɫȻ˵
Ϊʲô֪һ׮ԩٴȻ󻹲ֹôת̤һԭͱ־ĸ߳࣬ʱ沿Ŀ¶׹⣬Ҳܻˡ֣ôŮأҲãԼӣߣ־ٺԼɪͷϰְ˰ˣ
Цⲻ֪ĳԣȻԼ־ˣϸԼйϵţ˳ͷ־ҲֵУŸ첲һϷ̬
㡭ãҪƫ̻ƫ̻ôΪԱ˷ɷ棬ôĿŵĻһﷸҿ⸱ӳҲǵͷˣ־ĻһӾˣ֤ݵģ󱦷첻ɡ
ҵҪ˭֪һССĸӳҲôΪһ£ôݺ޹ˣ˵֤֤ݣô֤أ֤أԲһ䡣תͷʵ󱦣˵֤˺֤ݣأ
Լ֪ҹ蹷Ƶҧˣ󱦵˭֪ʲôԴˣ˵ǹڸǹҧ
˭Ƿ蹷˵˭أ־ӶҪˣھ죿㻹Ϊϵгίǣˣͽ̾ӻʵҵҪ˭ܾȵ㣬ţţ
־˵绰ȺҲڳô࣬Ͳ˳ȥ
ι磬СôѾץˣţҪ˹ָҲЩѹģ־ԽԽСɫҲúܲ
ǲǷץͨСɫ㶼ôѾץȹһްʲô˵Сѹѵھ͹ȥǸʲôô׸ӳˣʲôָӣֲ֣ȺԶʱŭøӳظСﻹôѾҲ֪ǸʲôԵģ
ǰ磬˵־òȥˣΪԼ绰˵䣬ŻŻˣٲôҲܹԼ˭֪ȴһͨȺԳӣ־÷ֻ磬˲ǿŪˣǸ󱦲Ǹͨ˰
ʲôͨˣǸձ˵ֻǸСɫ˾Ͳˣ˵ʲôȺһ˲ڲ˸ոѹ˵һۣͼæʵ


410 ־ǹˣ
˵üʮڣңھ滹˰˵ѶҲǿѶҪȻץסѱˣ־ԵЩżҪȺ½͵ôţ⻹õĽҪǸôǮʱ򷴹Լ鷳ǿɾͲˡ
Ⱥ۾תתȵȣס绰Ŵ۾ʵСǸ󱦵ʲôͷϽң
֮ǰǱ󱦸˹ȥڸոѣԴ̫һ˵Ǹɶ֣ʱӷֱһûôֱͦͦ˹ȥһصûˤԴҲȺһæ˵绰ܹСһͨ
־߻ϢأͻȻ绰ﴫȺĺȻһæԼĵ绰ͱҶˣ־㶵ĿֻϺµģô£绰Ҫģô͹Լĵ绰أ
٣ô죬Ǹʲô˼־ʱ򣬺Ȼоˣĺëһ¾æعͷͿ˳骣־Щ˳Ҫ̫˰Щ飬ҳ绰ʱҲûע⿴ȵʱȻˣһӾŵĲᡣ
Цһ£־һøжûУڳ骳´С˵ûִ㲻ˣ
־ƽһ飬һ۳骣˻ȥ
ӳ֪֤ôˣǲҽԺ˰־߽һȻԵõɫʵ
ꡣͩһûסЦ˳ЦҲǺǺһЦʵǰӳ֤˿ɲҪ̫ҪҪɼȥտһ£ҪȻʱ֤
־ֻоһѣΣȶһ壬ָָ֣󱦣ҧ󱦣̫ˣҸ㣬϶군ģ㲻ҲѲ˷ɵƲã
ɣҪзɣˣһֵԼµģңԼҲ˳ŵҲȥᣬߵģѵҪôο֤ԼһΣСүһǲˣܰô
ӲɣֻҪ֤һҿ㻹ôӲϲ־ԼҪֲסˣԼЩȴһմ˽Ƶģ֨־ˡ
ûԲϣҪòɣһͣ͵ŵùɡ󱦺һɫҲֱˣȻ䣬һƴ󱦵ɢѶֻúڵ¶ȶͻȻֱֻ࣬壬ûжĶôԼоأ
ͩһԴ󱦿˺һкȻһ˿ϲ
ҲֵĻͷ󱦣ոһ˲䣬оԼϵĺë৵ǻͷȴʲôûֻ֣תӣ־ţߺߣͩҽǲ˰ɣסѣɱ־磬㻹֪֪˭ˣСǿסģ˾滹ҪŮ
ùҿѼӲҾͲˣ־Ūˡ־ȹ˸ղŵΣĻֱ£ָ󱦾ͲˣǼѲص˶ȥ־ţ˭ҪǸΥ͵ŵùɣ
־߳ŭʱȴ֪ѶѾ֪ʲôʱ˼ˣҪ۾ʹ˿һĻһᾪƽеĴBOSSôһСС̾ӣңƽжһžͶһﻹֻһ
һݵģԼʮӣһֵĸӰһЩЩлˣԣ˾ǹ־ֳлڻֻվڿλãԴǺĿų骣л⸱˵˳¥ܵһ·ǹܵˣǳֻǳЦһ¡
ǰվŵݸ߸ͻȻתͷлһۣ̾ŵûһ£ϵĺĸˡ
ݸ߸˵Ավһɫ࣬ԵúߵˣڵǸŵͻȻ̧ţ߿ţ˽ȥ
ʱѶ󱦸ո˵꣺Ȼò֤͵÷ߣҿôң
־վſڣĿĺˣˣȻв̾Ӷӳûˣ
󱦣һӽͱ㣡˵š־Ȼͳǹնˣ󱦡
󱦻ļһз־ȻóǹָԼҲԼٶȻܿˣǶӵԼǵһΣСΪ֪ӵٶȺС׵ٶĸһЩ
ˣֵͩ̾Ľһ䣬Ҫ󱦵ǰ
ͫ׾ҵһ£ǿ־ĸ˻ŪŮˣҪȻôĳޣվǰԷǹˣԿɲٰˣοⱾͲı⣬ԲɫŲСͬʱе־֪֪ڸʲô
ѶڵļҲˣӳҪʲôôôǹγˣҪŻҲͰˣôնˡ
ҡ飡־ϵŤԵЩǻȥˣӲˣMBģҲ˶ץˣˣԼ飬ȺһῴԼܵģʱʲôУǲ뿪ҪȻȥ첻ˡ
־һ˲侹ȻѺ·ˣǰֻǹŻŻ󱦣˭뵽ʱ־ֱ߿Ĵ־ȫûϵ
־˵ͱǳõײ˳ȥǰ˼ȻһԴײ칫ϣǱǣȫû׼־Ȼǰ濪һǹ
ǹ죬ڵ˼סˣЩȻ˵ˣԴҲ벻ӳΪʲôῪǹԭء
ͩͫȻļҲ漴ַ󱦸ܵͩı仯ֻΪȻӦֻ˲ջעԭҲǰн䱸ģ־ǹһ˲䣬׼ȷжϳǿӵǳģҲͷ
ôҲ뵽Ǹŵľ쾹ȻĿǹԷóǹв鼱֮ŵģ⾯вĿ󱦰ľôв󱦣һ쾹Ȼ˹һǹ죬ó𶫵һᵽɤˡ
һ㶣ſڣ˿ɾͼĲˣǹ죬ĳ骣һ󱦣ǰлＷ
ݸ߸ɫ৵һ³ȥض˶ˡе˵æгȽȥ˽һ


411 
ŶԣһӷӦæƿ㶵Ⱥ󱦵ķܹȥ֮£Ȼײһӣɲɵڱײڵϵ־׼ȷޱȵ־ϣ˲ӿѪٱ࣡ܿȻͷ̶ϣӿҼˣ
г¶Цݣһ
໡𶫸ܵǰҵĺУžͿԺȻأ˫ſ£˫ͬһĳŴ죬﷢·ˮһ㣬ֻгûнƵġ⸱ģֻʮ룬ֵĿʱֺȻ˫৵ᣬбһİͬʱϺһţڵϷһƬƬѪҺԵĴȸ˳ϵѪҺԽԽࡣ
лȻֻ֣ʱ򣬾˲ҵͷѪ־һصĲ̤׼ȷĲ־ǹֻ֣һĹ˳־Ȼ˺Բı飬·˫۾һӾ͹һ㣬Ѫӿֲˣл׼ȷĲס־ֻ֣֪㣬һֻǹʹȫֻ˵Ľϣһӽ´˳־໵һкϧԵǺ־Ĳҽвûôܡ
˺ܿγ˶س˷ġ
ݸҲߵǰϷŵԺ־󱦵֣˵ίˡ
ȥ˵ɣϽоȻλɸӳĵˡ󱦲ʶˣлͳʶģ˵ĳ֣󱦾׹骳ס󱦵Ĳӣһǣȴʲôûʣ骵ĹķʽͱŮ˲ͬ˹ûû˵ʸͣڵҪǺԼЩǹͨǱȥûˣ
顭ڳ˿ŵϴԣЩ̾Ӽ˻һˢˢͬĶ£˫ȣ
ͩ󱦵Ļһ£۵ʹԣĿ¶һ˿̣Ǻһ˳ȥȻĺܿ죬ЩȵҽôҲû뵽мȵ˻Ǿ֣ȻˣǺˡ
л飡ݸһ仰˳ȥ
󱦣û°ɣ骼æץ󱦵ĸ첲
ҡҡͷ˵Ǻǣʲô飡͵͵骵̷֣Ӧ󱦿Ǵ˵иȥţʲô飡ɿ󱦵֣骳𶫼¶һ˿ЦݣȻ˳ȥ
߽һ칫ңƽϵĴУתɫƽĿ⼸ˣЦ£Դ磬л磬ţλ磬ô˻鷳ǣʵǲ˼
ݸ̾һص˵˵ԲӦҰҵʧְ³ְ࣬ģһϳͲһģ
ǣһô˵ʵ
ǽݸæ
Σֲ˵ôһӾˣƽίǿɲͽнôۼϵͳռBOSSô̬ˣ־˿֪ˣҲ͵ͷŶǽǣ鷳ˣ
ЦЩȻǰһκ󱦴򽻵ΪǹܵĴ¼ʱûг棬ҲûмʱᣬҲССһ¡
󱦣鵽ô£𶫿֪ͶĴҵѾ˺εȹģϵʽȻѾߴʮһRMBңݳ˵⻹ǳڵʽôһôܲмлӸжΪ󱦵ƻĲߣ𶫿ƾõʡＸҪ쵼ʶͿ佱Ժ;ҪãһؼУȻһ˴ģĴƻᣬȻǷǳģƽίоǲǳһרŵ쵼С飬ų骼˳ᣬ֮ȫеҪ쵼һ뷨ǾǴƻԽԽã
Գ𶫲Żҹһ󱦳ˣ˵ʹӱ˳ææ̾Ӹϣ֪ͨ˽Ҳֽĸ˹
˭֪ͷ飬˵ԭͺ󱦵Ĺϵǲʶ󱦴ôҲ̸Ϲ
Ⱥ÷򣡡󱦵˵һ䣬𶫵ͷȺ־ѵˣȻ֪󱦺Ⱥʲô𣿷ôô
¶ɫֽһ䣬ȺĶӺЩڣ
𶫶ʱȻȺûгϢˣΪ˺ӵĹڣȻϧô󶯸ɸ꣬ҪͨҲͰˣͷˣǻ˵ã
Ҳ뷨һûϢҪڣͿл𼱻ǵ˽һ绰־ĵ绰
л֪ðѵ绰˭ԾͰ˹ţôҶѶǱѾĲˣв̾Ժ־ȥҽԺ˳㿴źߣǵ绰ȥøո绰ʾǴ磬л˹
ȺոҽӵĲ飬ѹ˹ȥŵಡҪˣæ꣬ȺͻȻ÷ոմ绰ʵ飬һԴæȥ绰˺ð춼û˽ӣȺеһŭڽͨ˵绰Ⱥ̲סʲôԵģôòŽӵ绰MBģŪ˶ôѾ㶼ԲҿŪλãˣȻСͷȹţȲı֮˵ǳ鷳־˵ôι
˭𶫿ڳʵʵҲˣ绰һȺˣ
˭㲻־־أȺ˵һͻһֲõĸоϮͷ־ʲôԼĵ绰ô˽ôҲ뵽绰˻ǳ𶫺ͽ
ȺۻԵĶӣŵ绰ֵ־ӵ绰أ
ȺɣΪԱȻ˽ʹеְȨ޹ˣһίġͻȻŵ绰˵Գһɵģ鵽ȫ׹ȺȻɺޣҲƲãǲó¾ˣҪȻ־ѵùˣҲסԼȻˣ⻰˵ͳˣֻǷδȻˡ
Ⱥһ绰ô˵ңƺϤӣһţֻٴδеȥһֻûôˣֱӵϵˤ˳ȥͨ˲жϣ
ɨһ۽üͷû˵


412 §˯
ų骺ͩؼеʱѾˣ⻹Ǵû󱦻ʱ򿪵ıȽϿ죬鷢չ̶Ѿǲˣ𶫺ͽѾ̬һϲ飬ҶĻָʹȺҲ֪ίǺгֻҪ֪ͨͿˣ־СɫѾˣггίǵĹգҲʲô³仹ǰӡ
ڱȺߺߡʲôݼݣˣȺͲʲô
𶫺ͽͬӦ󱦣˵һϰִ飬һһĽ֣سŵί󱦵ĴΪǴֺ֧ᳫģһ̶ϵĸ֧֣
ȻˣԺˣǰҪ־ˡ
ͩ󱦵̬ԻͣȻ֤ǱԩģҲǶ󱦰ġԴֻʼ򣬱ʾΡ
ؼ֮󣬺ļŮ˾Ȼһ¥ֻηѾ˯ȥһ˯£˯ŵƶôţбɳķϣһֻԲ°ͣ
֮£СС˯˾ͲôˣСѾͷɳϣ˯ҹоˣСС˯½Ĺϣ̵ͦСƨɣֻɰСƵģ
û˯˫Ŀſڵķ죬æվ߽󱦵ʱ˲¶ϲõı飬С˹ȥǺֹܿס壬С죬Ŀ˸żС󱦸磬û˰ɣ
ܵСѾͷ⣬ҲͩʲôܣСЦ˵ţǺǣǸ߲㵣ôô˯СкȦ
ͩ˴ޣƣԣһ·Ͼû˵ʱ˻ͽ飬üͷû˵Ь·󱦵ʱײһ£һĶһ䣺ÿȻͳ¥϶ȥ
ηʱҲ˹վЦʵˣ󱦣ûʲô˰ɣ
ţȥ˯ɣ첻ǻҪϰôҲЦŻӦηȻû˵ʲôůĵĻǺͽһ¥µٶѾ˵һЩ飬󱦻ܸܵõԷҲڵԼ
ǺǣҲǣȥ˯ȥˡηƵͷζĿ۽ȻźÿĲӣŤϸ¥һֻ˹èƵġ
ССں˯ûбѣĽСԴûˣסС֣תͷֻͨʵĳ骵ҲϽ¥˯ȥɣ˵
ɵĵͷȻܵ󱦣ȴԼصķʽȥĺͰ󱦡骳ƲƲ죬Ž¥
¥¾ֻʣƹĺ˯ĳССˣվڳССǰ죬ҡͷЦ£Ȼ˫֣ССڻССӱȽϹǸɣʲôͩηôֳУҲǹͷӵˣֻɬ󱦱ڻУССûѹֻĺһ䣬С˼£Ȼֺ˯ȥ
ǣСѾͷûİǾ»ݣ뵽ǹһ˿΢ЦųССһ¥ƿķ䣬СѾͷŵϸĵĸǺãҪʱ򣬳ССȴͻȻ˫֣׼ȷޱȵ§ס󱦵ĲӣѹĻ
󱦿ųССŵ۾΢΢Ȼ৵һˣȻ˯죬еľϲ޷ƵģСС󱦣̾С죬󱦸磬˰ûΪ㰡㶼֪ССжൣģ¥˯ʱˣССɤԵЩɳƣҲЩ
󱦵˵ͷ˵ƱȽˣһ㱻ӣ󱦾ôѹڳССϣȻŬ̧𣬵ǳССŽ޺촽ܽ·ֻҪͷܹһ㡣
Ǻǣ԰Ͻ˯ɣ˵һ䣬Ҫ֧ӣ˭֪ССˣ§ס󱦵ĲӾǲ
СС§󱦣뿪СУϽұһҶżϻˣߣɤӶˣ󱦸磬Ҳ֪ң
вʵǲҼȥôһ֮䣬СС˯ӱһߣһĨ۰¶ѩ׵°ͷ¶һƬøոսĵЩŲߣԴǳѵĸ󱦣Ͻ뿪ҪȻСС˵ʲôҪǿжԳССЩʲô飬Ǻס
СССɤӣ۾¶ɫһС죬˵󱦸磬ССо䣬ССůһ°ɣ
İһ䣬һҹһξߢСһﶼ˵ֻ󱦿ųСС۾һ˿ڿˮＫߵѰĿ滻ջ
СС󱦲شŤһӣóһλ󱦸磬ĺ˼Ϊ˵㣬ˣ㿴ССɤӰ˵ųССſ죬һѩı¶˳СҲڿǻ˵СҲܰ㡣
ССĶͷǺȣҡҡͷССãһˣҹģԹ˯󱦸滹ô
ãһ㶼ãôˣ㲻׵Ĵ󱦸ô˵ˣֻůһ£ֲҪʲôҲ˵ʲôģοǰһ˯ģ󱦸㲻˰ɡССҡͷ¶ı顣
Щԥ𰡣ССֿȿȵССˣ󱦷˷۾˺ģ˵ֻůһ£ȻҾͻط˯òãСС㶼ôˣܺˣ
šССһ˿¶ʤЦݣƿɽ˽СѾͷ̰צһǺܿÿüëС쵽󱦵ϣ׼ȷޱȵĽ⿪Ҹ·̫ˣѵҸðô
ССǱˣ󱦼н˫ȣֹ˳ССĶ
У㿴¶ˣǶҿˣߣ󱦸磬ʲôʱô˰ССߺߵ˵ȴǶֻ֣ͣһͰ󱦵·ȥֻʣһ߲ͺƵ¥󱦵һ㡣
ССССҪͣˣҪ󱦸籧㣬Ͳˣ󱦹ӣóСС˫ֹԼʣڿ㣬ﰧ̾һСС
˻󱦻ûȸ̾꣬ͱСС⡯Сָ׻ǰһССͷ̼һ


413 ̫̼
ò׺ųСС˯ˣ󱦱˯ţûصԼķǸտʼʱ򣬳ССֽŶ󱦵ϣСѾͷ˯ĲֻҪԶһ£СС̲ĺߺ߼䣬ֱ󱦲ˣ߲ļ˯ʱ򻹻રСޱȡ
ССҲȷʵЩһھڳССѭ˼ܣɢڵķ纮ССѹȾϸð
Ȼ߲ˣлңûʲô÷飬ССˣ˯Ƶǻָ󱦵Ļӹɼˣֻǣ֪ʲôʱ򣬳ССǼǰʽ˯¾Ȼˣ󱦱м尾СѾͷ澹Ȼʲôû
ⲻҪôСС˯ˣ󱦿ǾޱȰСѾͷһСɵů¯һ㣬˿󱦵壬ǴȸϣСµĳһޱȣȻһ˯ⶼûС
ҧ󱦹ӲͦǲٷˣǵѣòССԼҪһ嶯ˣǱŮ˹ƾ͵ַˣΨ²ҵĽɫӦûǳ˵ģȻˣǿΪԼҲסеĲ˵ģͩηƹƾ͵׷ɱԼ˿϶վһ𡭡ⶼʲô󱦲һͷʹıƸо˼ͣͣƫƫǻСѾͷ˯£³ССѹԼһд˵еġɻҲǷǳҸİ
󱦺˼֮䣬ֻպҪˣ˯⣬͸оСͯЬһֻůޱȵСסˣСͯЬ˲䰺˺þõ̻־ȴһѾ˺ܾˣ󱦸Ҫ˯ȥ̾;ͷһССѾ֪İ˯ȫȥȵŽ󱦵ϣΪƵԭֻһŷɫ٣ĸ첲ϣ·˴̼һ㣬Ѫ͡
û˯ˣ󱦺괭˼ССˣֻصСסǸ޴İƷʲôıһ㣬߬߬ƵŪ˼£ã󱦶ʱץסţǳССûѹһ󱦻ܸܵģ飬ô£
ССһ䣬ͬʱƶҪ㿪ССֻС֣ʧˣһЩССǰŲһЩĻ󱦾ҪˣڶѾŴˡ
ССûзӦȻ˯ĺ㣬СϵĶȴûֹͣȻʲ죬ǼָĦСͯЬеλã󱦵Ĵ̼ȴǺܴģ٣ܿ󱦵ĺͿʼ
ΣСѾͷаţܰԼŪɶˣԺͻȻβ׵ϴһĸоȻֻоһˬй˳ȥеεǣĳЩȴմ˳ССϣѰ˼ҪʲôССϵЩССȴͻȻִ󱦵ڿ˳Ȼŵ촽࣬ӣСͷʶմ󱦾촽Ȼŷ˸˯š
ʶİһ촽֪˵ʲôˣҪ̫̼ڿѾմȾЩˣֻȥ뵽ˣǰҲûͳССôԹԹ
ֻǣСС˯ô󱦴ʣ˯˹ȥһаС˯лĴ󱦸⣬ȻǸù

峿ֻоһͻȻһ磬۾ͿһŭĳСС
ССקͷϵֽ˲СϵҺƲƲС죬˵󱦸磬öİ
󱦸Ҫ˵͵סˣССС°ϣ´ĵطǿɺԵĶʲôʶ졣
ܵĿ⣬ССŴ۾ֵʵ󱦸磬ôôҰѵǸոǸĭ絽ˣֵ˰ߣ֪Ͳˣ
СС˵žҪֲ°ͣæץס֣ǵҸ´οɱô˰ҪȻǵöİССеֽϸĵĲ֮Ѳģ󱦶ǵطˣŲȥһЩŪóССֱۣ󱦲ڨڨЦ£ſСС
󱦸磬Ǹ棡ССûо飬󱦸ָ꣬ҲϲƬƣôСƨɣϸűӵſߣ˫֧СԴ󱦡
ʲôֹţ˯һôͳأǾԲ߳ССϷġ
ߣ󱦸磬ҷһܣ벻֪ССһС󱦼˼۾ʵ
ţǺǣʲôܰĵŲŲ壬ԶܳСС壬Ϊ˵ĳֿʼˣͬʱаԼǸͷŹôô˯ˣ㵽ô
СССһ˹壬˵󱦸磬òʵߺߣ˵Ǹůů͵ģ
ǺǣҲڴˣûס˯ˣЦЦСССɵıӣ˯˯ˣ̹Ȼˡ
СССԴ󱦵ǰЦĶ˵ƭˣ۳ܰڿˣ
˲ޱȣССѵģѵ˵ѾԼˣ
󱦲֨ССָ¸Цϲ¸£ŶҶѹˣ󱦸ҲҪѹô̹ԣûһ˿
ڳСС󱦿ɲҹͬЦ˼£ͺܿסЦݣкССܲÿ
ܣҶˣôεҸǹأ˼ΰСС¶ɻı飬ֵǺܴ̼ѵ˵ǽ̿˵Ĵô綼ഺ˰ôأ󱦸磬֪ô
¡ЩٲССһ˵оǴΰģҴǹ
Ҳ֪ߺߣﶼռ˱ˣ󱦸磬ǲǸýͽҰ
ǣôͰԼϾȥ͵˵©ˣССתƻ⣬֮֡
ұż˯СС˵§ס󱦣һӵϣ׼ȷޱȵѹǸСͯЬһ˿ֵҾ֪󱦸ǸɫǣɲʲôֵľٶڿǺģ
СС󱦱Ȼһ¸첲ϵļ⣬ݺݵŻһ£Ȼǵ˶˼һ㣬Ц
󱦱ССаҲ泩ţҲ泩


414 ˯ˣ
ССһֱ˺ܾãŷŹ𴲣ֻҪǻɱˣǼֱޱȣһ¶СѾͷòܻĺô׽ǻˬᰡϧھ͸ڻƵģԼһ̲סԴ󷢣ֱӳԵССǾͲˡ
ôСģ󱦶ƲסԼڿѾܴˣۣڿųһţ·ʱѸٵİڿ·ĿڴȻŴ·
ߺߣҷһ飬󱦸紩·ʱûйʱ˧󱦸Ҫ߳ţĳСС˵һĻЩⶼʲô߼ȻǳСС˵ضﲻݰ
ʱѾϾŵˣʲôͩηƣƶϰȥˣҲʹֵƿССķţͷһСѾͷȻ˳
󱦸磬ӭ´ŶСССֳ֣һǵĶȻЦſſڣĿ󱦡
⻰ôӰӾ¥ЩСͿ͵ʱ˵Ļһأֱ׵ĸо
󱦸չϳССţתҪ¥ݿڴȥһӾסˣֻηΧһΧȹԴϴһֽñӣϲϵأŵ̧ͷͿף·ҵĴӳСС˳
ηƵĳֻһӶͷϴЩԵøΧȹ±ߵļҾӷҲΪ򵥣·˵βΪƣηƵ͹һޱԸеģ
󱦣㡭ηȻҲЩ㶣˿ϵֱֿ˿󱦣鼫ΪȻ
Ǻǣ簡ηƣεЦЦͷ˿ϵĳͰ͵ģһ
ʲô磬ˣηƺһеϲǽߣŲŤ˹ȥ
ţͦˣôηƶ¸أŪģŮʦϿôӡηƾҲǲżٵİѧУΣǼҷʲôģæӣ쾹Ȼ˼Ī̫߳ˡ
󱦣Ͻط䲹ɣ㿴ȦҶ֪˵ʲôˣηվ󱦵ǰͻȻְһ·Щֵ˵һ䣬۾ŵƵһۡ
ĸоԼϵļƤ˲𣬶Һܿȫ֮ϵƤηƲ֮ᴥһƵĸоη⻰ʲô˼Ȧǻ͵ʺҲʺˣ
εļһЦݣһ仰һ·ȥͶ·ӡ
ηƿʧϵЦ˲ͲˣǿųССţصĺһȻżʰӡ
󱦶һ٣һգ¥Ҫ͵͵࣬ͼһʱڼԼǰ
ͩ󱦹ϵİѡô硯ʻ˶ȥ⻰ǧ˵ҪȻ¶ˡ
šͩƲһ󱦣ͼأηƵĶƶ࣬ͩǷزȴǱηƵӾǿڴİۡ
ôûϰأڨڨЦ£ͩʵ
ˣûͩһۣƽĴ
ŶҲǣúϢһ¶ԼҲкôͬȻϢˣͱæˣ
ԼһҹޣȻ˴ˣֲֳ֪ʲô
Ҫܣͩһ䣬ϲͣ
ҲܣҾͶ˵仰󱦱ҭһ£ֻƿͩԼķȥ
˯Ķˣ󱦸ҪŽȥȴͩͻȻɱڵðһ䣬м󱦷е˱һ˫ɱ˵Ŀ⣬ŰԼıɱԼĻᣬ²ͣšҵžͳ˽ȥһ¹ţ󱦰·һӣܵĽųĵȥ
ͩӵеϲڵ¥¥ηƣͩһԼķ
ηƷ˷ۣȴͩ¶һ˿ЦݣֻѾתͷȥûпһĻѡηƿųССķ䣬üͷֿ¥ݷ¶һ˿ζЦݡ
ڴһվҪȥԡҳ裬ȻããһƬ·֮䣬һɴۿȥƺǰıQĽѩ׺
ѩˣߵǰİѩ˵ƽȻλԿԥصĵλãʹƽҪͬγȵĳҪůһЩÿµѩҲȽ٣ڰѩӾ׺񣬿νһѩˣңǽ궬ĵһѩȻϲǶѩǺϲģСʱһСѴѩ̣ѩ򣬶ѩˣѩݻܰЩѩһСɽƵģȻСɽڶԹǳǱһ㣬һѩѹһһˡ
վڴǰѩ󱦲ͯ궬һЩȤ£С˵˶и÷Ůôûأ󱦺ȻֹƺﶼһɵСӵܣ
֪У󱦵Ժָһɫ޷Ǽ޷·ԶôƵģͷɫñӣһ˫򵥵Ь˫˫󱦵գȡůŮա
ʱôǣ
⼸죬ÿ춼ӵëëĻ㱨绰һ⣬ǻϢһ㣬Щ˷˺ܶȥѰңЩ춼ûҵëëԴ˺𣬾ϴǰӣȻĽҲͬ޿κΣ֪Լ̬ЩԣѰ黹Ǽãֻңڤڤֽ֮ԵֵĶû׼ѰǧٶȣȻףȴԼء
󱦵˼߹ȥţ˲ͿȥվŵĲǱˣǳСС
󱦸磬ôûʰأССһ󱦣¶˿ĵЦݣСֵĴģһŽıݲ¶˳ãССԼ߽
ʰʲôʵ
·ôõѵûô˺öѩǳȥѩ˰ϲѩˣССſڴǰȸԾ
ѩˣԼǸ뵽ЩСС˳
ţԴѩ̣ܹѩ򣬲ˣ̲סˣҪǼװһѩ磬ʱҾǰѩССװĺܵλ޷ɰףҲȣȻ˸¹Ƥñӡ
󱦱СС˵ЩˣѾöûˣඬʱѩţƵһ˭
ССŤӣ


415 ѩˣѩ
ðɣ㲻ѧô󱦾סССİ˫۾ջǡΪѡĴӦ
Ү̫ˣҾ֪󱦸ˡװͰ͵Ƶģߣѩ̶ѩ˶ᣬûͯ꣡ССһСƵܳһ
ţҲˣ󱦺ǺһЦʵ
ɲôڸոʱ򣬺ĺĽ˦ɫߡССĺһ
ܸ˵͹ˣ󱦿֪ΪζǸ֣ССԽԼܣ˵ʱ򣬾ԽѣԼռı˾Խ࣬ǰˣڵ󱦿ɲôˣҪȻǰЩܰͩ۸ǸɴԵССˡ
ССȻЩģǶѩ˵ľ޴ջܿ׵еĲ죬ܵ¹﷭󱦱ôôģǳССΪѩֻ˶Ӧôź£иоأ
գ󱦺ͳССƵģ¥ǴˣΪʵ̫ˣµһ¥󱦲ŷ֣еļŮ˾Ȼڣ󱦷żȥĸ÷ҵĽڼңȻҲڵġ
˶һŮװ磬һ¥ЩŮǴһ£ͬɨ
󱦣ǣɻ
ȥѩʰҲϽŶٽͩηưһߴЬһ߻ص
ССҲ骽㣬㣬ʰʲôϽһȥƤɣ
ǺǣȥɣҺʰȥЦҡͷССͷǵ˳ȥ
ŶҮɰİѩŵĳССͺһ㣬źĻѩϾȥĺټϻѩĻ壬ֱɵҲˤСС
󱦿˷ܵĳССһЦǸĺӡ
öİѩƽǰûѩССѩһ֮󣬲ƻòŪΣ󱦽е󱦸磬ССб㿴
ֻ߹קųСС±ѹӡǣһ·пӵѩӡһʵССİôѩûأ
ϷǱ߶ҲѩУҲûؾڻˣһ㶼棬ѩ֮󵽴Ǻںˮһ㶼棡ССĿԼĽڻشһ󱦡
Ϸﰡ׷ʵ
Ϸ£ߣҲ˵⣡ССüͷЩˣת˲ʧק󱦵ĸ첲󱦸磬ҲһߣȻһٰЩѩӡԴϻ٣һˣ˵òã
Ǻǣǲ̫˵㣬ҪС͵ɶģˣŸôģڳССԴģ߳󱦵۾Ȼɷ˵һѣ䲻Ľһģ²ȵССƵӡǣֻڿǿŤת壬ɵһߣֱۿƵļãúͳССǸѩӡһֻסˡȻһͦѩعͷʱӡǿܲ
̫ˣ󱦸ԣССԾ§ס󱦵ĲӾҪһæһɣɨɨѩССŷŹ
ľºɨ㣬ʼɨǰĻѩҲҪɨһοҪŪһıأѼÿһѩôУһɨѩһ뵽Ůˣη׶ˣͩǱˣССϷˣȻյһ𣬻סڴ󲮵ıˣ˵û飬˭Űҽ飬͵ְѹե
飡󱦵ĺ󱳱Уһѩɢ漴˳ССЦͬѧ㱻һˣϽ£
ȻΣǸģؿڣѧӰӾǹ֮ĶתΡΡָųСС촽䶯ǻû˵أ͵ȥ
Ү󱦸磬ڱ۸ˣСССܹ߬һѩžҪȴϵͻȻ֣קųССĸ첲΢΢һССбſѩϣȻˤֻΪ˳ͷССѡ
󱦸磬͵ϮߣҶˤƨˣССſŵƣôˤƨأ
ɣǺǣССԼ棬ҵңڽһ󹤳̣СС
ðɡССҲһС£һĶѩˡ
ǳССֻǰһֻܹϷֱ߬һɢѩš
֪䣬ͳ骴룬ͬǹʵʵģ޷ΧųΧԴһñӡ
ѩ֮Щװع֮з·Ȼѩһ㣬쳣
骽㣬㣬Ҷѩ˰СС֣ͳ骻࿴˿ܿͼ˽к䣬˰ѩӪķΧŮͯԺܿͱ˳һһ׸ߵѩ˺ܿͱֻʣĹ
¥Ĵϣͩһ¥ϷˣʱŭĿԲʱֱݽҧ´ǿ󱦺ͳССֵʱͩϵı͸ˡڣͩʵظٵ˼£һ£ת߻شߣһƨڴϣڴҲǲģһȴôȥ⼸Ů˺󱦵ĳͩվ¹﷭
ϣ󾯹Ҫʲôȥͩոմ߳ʱ򣬾һᷳתͿҲǴƵηƣһҪܣ˵ž¥
ںηϸһ˿ЦݣŲĲ¥ȥ
ССոСѩ˴һñӣ̧ͷͩηȺ˳ʱ˷ܵĽ˳ҮҲˣ
ͩȻЦЦηƺܴ󷽵̨ףӵץһѩ򣬷ŵ˵ߣһζĿ󱦡
Ǻǣͽò³ôѩȻǵĿһЩο칤ҲѵУ󱦳ֵϵ飬Ժˡ
鲻ŶηƵͷֳ˹ȥȻ˼ԶʱηͻȻһеѩ󱦷˹ϣηƶʱ¶˷ܵЦݣһЦ
󱦷˷۾ǰеĵطһȻŮ˶ǰռ˵ġ
ôҶĺ׼ɣηСıóѣ㣬ɨλŮˣִӵץһѩ
ѩˣôֱ࣬Ӵѩ̰ɣͩڱ۾Ŀһֱ󱦣ξҪһ㡣


416 ô죿
ѩ̣ССһ˫۾תת¶ȤӵеСľ£ȸԾ̫ˣ̫ˣǿ㿪ʼɣ
תͷ˪ͩǺһЦû˵
󱦲˵ССܹҡ󱦵ĸ첲˵󱦸磬˵ôѩ̰˼Ϸ
ǺǣУǾᣡ󱦵ͷӦ
ηƱƳһַͩ˷ͷϴһͷʵˣ÷ֳһ󾯹٣׼˭һ
ͩһͦأ˵˭һ㻹ʲôô
Ҳһǰô־ôֲ֣ͩЩҧгݵĿſɶ
ŶηζӦһ䣬һڴĳССǹһ˿ЦǲŮԢסס˰ɣ
һӾ׹⼸ŮʲôˣҪһ¶Ⱑѩ̶ѣ󱦻ôȻǷ񶨵ģٶȺ׼ȷȣôŮˡ
УСΪ磬һһߣԽ磬׼¾Ϳʼɣ󱦻˻֣Žͳ˹ȥû˵ʲôǳȴԵЩޣѩ˵ĻЩоͳССͨˣͩηֶǲҪʹ
ߣ󱦣һ͸ҺݺݵĴôǵԴͷźã󱦣ݺݵķԸǳǵǵشҴҪȻҽ͸СJJȥһݸ磡
ȻʧЦǺǣǴѩ̣ôðôĳأ
㶮ʲôռǵıأû˼ҷֻʱѾֺôֱһߣд󱦣һǣĺһΪأⲻ֪Ů˴ʱҲվһоսء
ͩųССһССϷҾͲ˵ˣǣһҺݺݵĴ󱦣ùŮˣ֪ô
ҡ骽ҪǴô죿Уҵվǵĺ棡ССȻˣֵ󱦸ԣҵñ֤Լİȫ
㱿ڣ㰤򣿡
ڣҲź°ģ
ô˵أôãܵסѩˣͩüëһҪʳССȴηƴϣֻ˰һ¶ʱýɱһɱǵ磬Ե÷³ɼССԺ˵
ʲôҵ飿ôˣСС
ôˣϵ󱦴㷿ô£ͩڵĻҩ˲䱻ȼ
ηƴ˵˵˵ûˣͩѩ̵ģҲֵģôԸ󱦣ܲܲڧ
˭ڧǳԱ˳ŵģŻţͩ˸첲زϼѹţҪк޷ڣ¶һ㡣
Ը󱦰ɣҲ֪ôˣ󱦱ôηƵˣ˵ˣҵļƻģվǰ棬ССӦѩȻסССͬ¹󱦣ҾͲˣô룬򲻵ˣ
⵹Ǹð취ͩѵõĺηһ£ǳССܿͲˣµƾʲôǰĿģȴҪĸѩ򣿡
ССǿйͬĿģѵ㲻뿴󱦰Ĳѵ㲻뱨۸㣬ռ˵ĳˣη§סССջ
Һʹ󱦸ʲôΪʲôҪ𣬴ѩ̴ѩ̣ǲҴʲôССȻˣСԴҡɲ˹Ƶġ
ηƱˣҪȰСС骺ιģоô
оʲôССԸôôɣҲҺηƱ㣬ĶôˣߣҾͲˣһ𻹴򲻹һˣͩһţתͷߺоʲôоͿʼɡ˵žһһѩ
ţôҲû˼ǵüӵע
עͩͷ˿Ůˣתͷʵʲôע
ͬⲻͬɣ
ľͶģ˭˭ּͩ˵νǰ԰飬ͬԵļͩԥĴӦηֹˡ
˵˭ˣҪһµķʰһµӣô
ͩЦһΪʲôעأ̫ˣ
򵥣ǣ㵹˵˵ʲô骵һЩǲҴӦ
˵ͩ˼άʼתһʱ벻ҪЩʲôССȴһԲ˭˵ǵģҪĵĻͶĵĴһЩǲ˼
󱦱Ÿ첲ųǰ̼ŮҲֹҪǶôģǣͩηܹ˲䱬޴Ǳܣһ㣬ô
Ҳ벻ʲôɣһˣˣÿ˹ԹԵһ£Ҫˣ󱦾һһ˵ߺߣҾͲôְƴǼˣһ˲
ͩЩԥˣһʱҴӦһأǱǸɫˣһֱδ˵ηת£˵УôɣԼѡô
ʲôѵģӦˡӦڵ˵Ŀܲ࣬Ǯǲ١
ôˡŶˣ˵һЩˣķϰĴ࣬ķˣʱʮӡǿʼɣη֣ԾλСӣ˫벢ûжԶ׵ӣ˫ȽϱصվһЩֻ󱦴ֵվڿǰλã޺Ŀġ
ССָк˵ʱ123ʼ
2ʱηƺͩһۣȻԥӵץһѩ򣬵ȵССʱеѩ˲󱦣ҽǶ쳣꣬ηƵѩ󱦵·ͩѩǳ·ȥֱ󱦼м䣬ңʮ׵ľ룬˵ıͶȥת۾͵󱦸ǰ
Ͷȥ֮ͩη϶¶˵ɫҸûжĶǾ˵ѩ϶ܴ󱦵ϣ˲ϸܶѩ򣬵ܰϸôȻǲܵġ
ǾŮΪһض󱦵ʱȴѩͻȻı˷һ㣬ȻûĿֱ꣬Ӵ󱦵Сϣѩˤķ顣
ͩηƵͫȻһЩ𾪣
Ǵѩ̿ɲЩغƵһ㣬ܹһ֮һ


417 ϷˣŮѩ
󱦵Ȼֻ򲻻֣ԼٶȣѩҪԼʱ˲һ壬ѩȻչ˷ȻҲԼԼץѩĽͳͬʱһѩ󱦣ͷûأһ̽˿ָͣ˳һԲԲѩͳͩηƷȥٶ죬˾ͺƱʩ˶һ㣬ôŬƶƵģ顯ͩηƵǰԿһѩ޷һĻãηƱֻ֮ɫ΢䣬ǰϵѩ
ͩɫ˲úѿǰѩܼӲ󱦵һ¾ʹǰһʹҪ޷⣬һ¾͵ͩϺһ󣬵ͩһӾͺ󱦣Լ㲻ұĵطôΪʲôƫƫҪԼϣⲻռԼıô
ͩɲΪԼΪ֮ʶĸ߶ȣ󱦵ѩǰġ
޳ܣͩҧҲ˲ؿڵʹҪѩ󱦻ѩҲʤ׷ǸֶվԭصͩηƵķոӳȥѩʱ󱦾ЩˣΪΪ飬ھ˲㣬һʱûȫӦԾֵʱûƺȣʹѩеٶȽϿ죬Ȼûжȥ
εǣȻ˵ǰ
ηƵĻ˵ѩͩǰʱĿܿǸʵز˲䰼ȥȻ֮һ󷴵ѩǼǧ˵ס
ͣ󱦣ĳȻ˵Ĳˣ˷֣ܵ󱦼͵ң󱦺ϵжŮ˵ز骵Ȼǳˡ
ССȫסˣҪ캰ãæסС죬۾תתĵŲһԣҪͩηԶһЩ
ͩѧˣڵһ˼ѩվһֻһĽʵѩ򣬿󱦵۾˸ηҲˣһѩɿĴз˳ȥһ˵ϸĬˣ½󱦵ռ䣬Щѩֱ󱦵Ŀ¶ȥ
ҿжĳޣôרű֮䣬ԴﲻסľҲڴﵽھ˲㣬ҪȻû׼͵ðˣڵ󱦿Сּ޵ٶȶܶ㿪ΣŮ˵ѩȻѣŮնģ󱦻һģһֱѩ򣬸ոΪ˵زЩξһֱûӳȥڶ涼ѾԼĿˣҲʲôʿˣοѩ̴ѩ̣ȥмǸ֣ڴ̣
ողǹģڲǣ󶶶ѩ˳ȥ
һͩηѧˣۼ󱦷Ѹȥ¶һ˿ЦҲĳ骺ͽ׸ѩһȥ˫һץѩ˲˳ȥȴ˶ԭȵλϣ
Ȼͩη޳ˣȻҲͷΣң̽һ˵˼֪Ϊʲôܸо˲Ӧֻ֡ҲͶڵϣ˫ַɣִһץһ֮һѩȻѩҪСЩ󱦵ҲٶȼģŮļΪѣȻˣ⻹󱦿ȣҪȻƾŮڵٶȣһȥ
Ϸˣһ㣬²ͣѩһһķ˳ȥͩηĿжûУֻ岻ͣƶŸٷѩ򣬺صĺص޷Ȼ˺ܺõıůͿãȴҲ˵жĿҲôˡ
顯ηƵƨеȻۣײлηһա
֮ͩе۽һɹһ෭ŰǸѩ˹ȥ֮ûüɿǰһ£ɢһѩһʹͩǵĺģǸҪץѩȴеѩַ˹ֻܷ֮ͩǰ뷨Ȼһȥ
ѵԼжǴģѾҳѩˣŵλö˺üˣҪȻôѩ棬ͩηƱô£ʲô󱦲Լж
СС֪ʲôʱѾܵ骺ͽߣŸ첲ס̾ţСֹģÿᰡ徹ȻܹŤ̶ֳȣֱǡﱤˣ磬ηһСΧ۷ܣҼһշĶӹѩ򣬳ССС֣˷ܵĽһ˧ˣҲ֪ԴװĶʲô
ڸŮĴܿʹӸλͻƵʮλӮˣôעӦþͿʵ˰ɡлϲ
ССӸ̿ԭǲԼҲְʦǺܿͳϷˣˣҲͷųССĵĲ˹ⳡѩ̾ͱζˡ
ܻͣͩĺһ䣬ͣס壬Ȼˣ󱦵ѩѾˣȻͣˣ󱦵趨ԤУֻҪͩԶһ£ѩҲˣƫƫͩӲͣˣ
ˣҡ顭ͩ˵֣ͱѩˣǸѩ·һöȷƵһ㣬ͩϸĲϣЩɢѩ˳ֿͩڵȥ
ηƶһѩͩĺͣҲ϶һΣ˶ӳ
Ϸˣôã˵֪ңɫǣר˵˽ĵطغƨɾصط
ʱ仹ûأͣʲôͣأ⼸Ϊ˵㷿ͲϧŮˣ骵ӡɲǺܺãңסԢĿĿɾΪѹһѹŮ棬󱦣Կ϶Ůƽദģҽд˻ᣬôôõĻԼǰء
ͩץѩأǱĸоɵŭգ骵ĻҲ˲ѩѩˣֱŴ˻ô
Ŷأʵηƣû˵ҲûжȻǲȥˣĵͷȻֵ䵱ȻˣȻˣǾ͵жԼ˰
Լͩһͣתͷηƣ˭֪ߺܹģֱߵ󱦵ǰ§Ĳӣࣵһ󱦵ϣȻ۾Ƴһ󱦣תȥ
֪Ϊʲô󱦾Ǹоη˫ĵ棬ոյһ˲ƶһЩĶʲôȴǲ²


418 
ˬˣڳ骵ı£ͩò۾ﶼҪðƵģҲնԼ󱦵һ£˫һĸоϮǴӹɢķߺҲ󱦸о׵ĵطЩڣղŵ̽ȻбҪҲЩˣϾԼűŮ˵һҲЩԣҲΪӾԴһеˣ෴ǣʶԼĴ󣬶бҪ£󱦻ܹԼĴģ
ͩ˶Լ֮󣬾һԲ뿪ˣ󱦵ǸĻᣬֻܵԺл˵ˡ
ССǺܴ󷽵һ£ȻˣҲϣ󱦶ƵСѾͷЩͷۣҺעܿͷŵѩ棬ңҲʰ飬֮ǰѾƺõġݡ
󱦸磬ʲôأССֻһܹĵŴ۾ֵʵ
ǺǣܣЦŻص绰ͻȻֻʾ֣ЦŽ绰ǳ𶫣𶫵ĵ绰ֻܼ̣˵˼֮󣬾͹˵绰ǹһ˿ЦĳССƤһѣæ󱦻һ顣
ƽеһҽԺһػ
СҰоԼһڸң˺þõΣеĳôôңеĴɬɺʾȻ˴࡭ⲻΣСҰͻȻѹͻȻ۾ӳеĳϤɫĶŶԼϻŰɫıӣ
ɬСҰѾһУԼĲȻӵµĵ绰˵ܲλ־Ȼ˸ˣδ뵽СҰæ
աСҰͷʹԴһɳϵȺСʵ
ŶСҰˣȺһҹݣƣȥǳãһҹˣֱĵ绰һ£ʱѾˣȺȴ˯һ绰־ȣΪԼѾ˴ˡ
ˣ֪µסôСҰĵˣΪѾϵˣ
ţ֪Ҽǵ˵ʲôסԺˣȺˣʱĵľԼô죬˵øЩʲô
ŶԣסԺˣСҰƿӣߣȺҲûֹ
СҰ˰죬ҵʺʹɬ˵ĲʱѾǰСʱԺˡ
վѪɫ׵֣СҰֻоԼȶڴ£·ֻҪԶһ£ܵһ㣬ʲô飿ôСҰסԼúõģôͻȻ˾ͱŶˣ󱦣Լȥ󱦵鷳Ȼˣѵ˵󱦱Ǹ˳ˣ
СҰһһЩƵģϵͻȻ˶Ȼ۾СҰֻǣľǣʵͫкûнһ㣡
ôˣСҰȻеһ־壬ʵ
ŮˣҡŮˣǿŮˣ۾ӿ޵Ŀ־壬ʼԽԽͺƷһ㣬СҰҲǻԸѣȻûʲô˺Ҳѹסһˣܿҽ˽ʴһ
СҰŵץҽʵҽҽôˣ
Ҳ飬˵ı洴˲أֻؿλЩˣʱ򣬷ֲ˵治֪ʲô⣬Ĵ̼зӦȴΪԼƣţҲ˵λƺ̱ˣ̱Ĳ˲ܸ֪Ĵ̼Զһ㣬ǸеìܣҲһֱû½ۣҪĻҽǿתõҽԺȥһ£һµĲ֢СҰץ·Ǹҽüͷ˵ţңλƺܵʲôһ㣬־Щˣ챻͵ҽԺʱڣڷ߶һ仰
̱ʧСҰоԼ඼ֹͣܲòײԼ֣ôˣһŲŵĴɬæʵأ
ܱǸĲͬƺѵʱܵʲôţڶѾǾʧңλҲǷȥ߶仰룬ŶʲôǸŮˣǸŮˣţҪһ仰ʲôֲ̫ˣҽҪͱɣλ϶ʲôյ飬ԲŻġҽпϵĽ飬СҰѾȥˣԴ﷭ȥĶʺʹɬ˵仰
ǿŮˣһСҰĪĻǸŮˣ
ǾʲôСҰЩʹԼΪʲôҪΪԼһ˽𣬰˳ȥؿô
ǣסģСҰҽɬɵĴϣᣬ֮СҰòͳֻձܲ
һߴ֮СҰͷǺĹ˵绰ڵ绰˵ʲôö֪
ȺڲҲù֮򷢻ȥˣǸոִ绰˵־ڶûؼңȺô£ô£ң˭ȥȺкǻܸԼǸãҪȻøӣû׼ֳʲôء
Ⱥأ󱦵ʲôôִﶼҹܵ̾ȥңгҲȥˣ˰޵Ⱥǵһ˭ģMBģҲܹȥҪʲôѲһȦףûСĳ󱦣ֻǸСɫ
µȺҲӦһЩ֪ԼѾ鷳ոմ־ѵĵ绰ȴӵģ־ѵ˽ܵ绰ѵǡ
÷־ô죿ȻѾ𶫺ͽ֪ˣô־ѵķ֣ѵԤʾʲô־ôˣǲǱ˿ˣΪʲôڶԼϵȺԺ˲ӿֳһ⣬ǣû˻شҲҸ־绰
Сʱ֮ȺҲסˣҪȥ־ѣ٣ܵ£ҪȻһоͶˣ
Ⱥվߵʱ򣬲ͻȻƿ߽ƷˣͷһλȺʶųֵȪȪ߽һ˲䣬Ⱥ͸еһѣΣ
ȺǻؼίһˣȪʾ֤һ֣ίˣȺ
ˡȺһӳԨ̱ί˳ȥ


419 ɽկĵҩ
Ⱥ֮󲻾ã˹ǲѾûеڶˡ
˻Ž˼ǲûӦʿûг֣еһŭʱѾȫѣ飬ֱоؿںһʯͷѹţƽ˺һӣɫ԰׵ĿڲϣԵúӡ
ڿǷŽڵծңǲģϢܸߣڵҩȻˣΪʲôȴûأҩģһǳ϶ӦòǸСӸĹϧԼˣҪȻǼڸ׵ϲμĸһ£Ӧûҳԭ
СҰĶȥˣҲ֪ɬɺôˣMBģ󱦣ôɵƭһƫƫһˣʵǿɶ֪£Ҿ͸Ūαطôľ鷳һŶǮڴͷһֹΪԼʧܣ󱦲ȥɣߣǮУҪбҪȻôסԼǮ
СӵĹƨǲTMDôôɫŮйϵŮ죬OLŮˣѧٵģôûǺֿʼ뵽󱦵޸Ϳʼ̲סĽʺиӿ
վˣɫŤʱСҰ·û˻һ˽Ľһ䣬һƨڲϡ
ţȥˣô⸱ģۼСҰһٸձŮִƵģɫͲ˵ˣֱݣҸ첲Ⱥ񶼲ʹһ㣬һͻǳʲô˰ɡǺܿͷˣģۿҪɹˣһʲôģ
ˣСҰ³һ䣡
ʲôˣѵǵҩǼٵģڵҩ˵Ҫ飬ӶУνǰĽȥˣǧҪ°
ǵҩ飬ʺʹɬСҰҡҡͷ۾ģ·һ㣬˵⻰ʱ촽ţ
վߵСҰĴϣеʵţôˣѵûʰôûץסߵǸСŮ
ǡ˷ˣءСҰȻһ֣ûŵĿ˳Ҳסˣ촽䶯ס߶ô᣿ôأܶԸôôһӱôͲܰ
ģʹɬѾʧ̱ˣ߶ǱһŮŪģңǵĻƺ֮ǰôɬ˵ǸŮˡСҰţ˵Ѿ˵ȥˣǿɾ̫ˣ
СҰô룬֮ͫ׾ҵɫ࣬Ƕͷ৵ĳһëţȻȺСȴӦʱĵ顣
ģģ󱦾ûô˵ģ߹ʺˣҲһӳֵģԸʵģο˶ʧˣ˵Ļôţǲô˵߶һ
СҰ޹ˣϵۣ̾ҲϣǣҸոոܲ㱨ĹѪͷ˵ֹͣͷһйȴܲ˹飬Ҷ֪ܲδң
Ϊ£ǾҪְͣôԣע˲תϢ棬æǵҩô죿ѵҪͣˣɲУ
⵱ȻУߵĲǮŻأҪΪСҰˣʲôǮʱǮˣҲûỹˣ类ץؼˣ
ʲô취СҰҲⲿչҵԱƽҲӴڲڲĺģĸ֣ʺʹɬ˵Щ˲Ǹָָ߸֣һⲿԱôΥŵ
û취㡭㶼ҪˣȻͻȻľ˶ԲһѣΣһһɸֵӣӣָСҰ˵ǲǱʲôҪģҩ۶㻹߶˵ҪģۿǾҪɹˣͻȻͣѵҪñժôǲΪôЩܵɣǸţΪϵĳɹô
СҰ˵һһףһ˵ΪĶоﲻԣ˵ʱСҰԴҵͬ
СҰ֨ټӰѾԲСҰʱӣǵû϶ԭģԭܺңԣҲֻҪһ죬ǵĵҩܴʱ򣬻㱳ͷôǮʲôʱĳ룡
˵ǲֻҪܸǮô㣬Ҫǲ¾ģ֮ǰŬ׷ˣʱǸܲˣûк³Ҳøۣ˵ĸʣ
ǣҿСҰĶ
ϻҽԺʲôϽʰʰôһŵҩ룬һʧأҲԼ·ֲܴҽԺĲŷʱԴϻŰɫɴǴТһ㣬СҰ֮Ҳ侲ȴԵĲһʹ
˲ôˣһҪŪ
ֱʱҲ֪ȺѾί˴ˣҪ֪ͷֻҪ˼ίû⣬ҲܸһοȺǻ
ң˼ίǼΪܵģڵûʶʧˣ
ܿ죬СҰСܵĲ뿪ҽԺҲܿչ˵顣
еŭһݷ˼ģûеĸ
ܿ죬Ū࣡һ֪˵ʲôõࡣ
ôˣСҰڳ˳æӳ˳
MBģôûأһȭͷڳ۳ĳһ飬۲۾ֻԼ֪ˣȴڼͣϵ¶ҧ˵ǸͲǵĵҩģ
ţСҰû׹ôǼٵģģĲˣ
ˣǻȥооɣ̫뵱Ȼˣ㲻˽ҹĹ鰡MBģô⣬ȻôҪˣ
СҰվ㻹ǸҰɣҪȻʵǻŰ
ǶΪҩǼٵģɽկġ˰죬ڻ˵˳


420 
ٵģСҰһӶԭĵǣֵôأҩİ
̾˿ϻҲ֪ģǵһˣǿǹˣ
վ˵ʲôôأСҰЩãȻ
ʹ㬵ˣҲûãھҪ̽飬ûбʰҪȻǽ黹Ѱˣ
СҰȻ飬ˣЩ˸ͲСҰеĵҩģ˵ֱӾ϶ǼٵģԲŻû
ǻҪȥˡֵ
СҰһʵ˼Ҫ󱦣
ûİ취ˣҺ˼˵ҩģ˼ҲŰ⼸Сʱ춼˵ˣؼûð˼ֱӾһ仰ң˵ģǵҩǴģϵĵҩǸȥȷʵʹԽ˵ԽʱҪôĵȥˣƫƫΪ飬ôʱѹŻȥˡ
⡭ˣûǣֲأСҰ¶Ȼı飬˰۾ֵǣǸ󱦵鷳ȥɫɣ
ʲô취ڵĵҩûţǰ͸˳ԣ˼Ҷҳԣ˭ԼСЦҪǲͬ⣬Ǿͻ취ǮɣСӾǮٵ˵һ䣬ȴСҰɫЩѿֵʵôˣôɫô
ɫҿ޵ĶˣԹȥ֮Щĸÿ˶һöҩҪȻ»ǣ˭֪ո˵ǵĵҩ͸ǣǶҳԡСҰɥʹˣԼͳȥʱ˺þãԷȻǼٵˡ
һɫ䣬ָСҰһ£æʵ͸ÿһţһţ
߿ţ߸ˣ
Ըǰ濪Сܿʵҡˣ͵ˣҲȥˣԼȥˣžŰʮһݶˣҲһˣ

˽ԺĻѩѳһѩѣԼһ׶ߣȻֻ˼Сʱʱ䣬мͿգһһС͵ѩְѵһ£ͬһС͵ĳǱһ㣡
ССȻ֪ƣѩˣĲֺݣϲеСľ£˹ΧűתȦ̾ţۡ󱦸磬ʵ̫ˡô뵽ŪأǱѩǱô
ǺǣְɣЦ˵
Ҫȡôôݣףͺǵı󱦸磬̫ˣѵҵķôССյѩһϣһֻ۾·Ҫ浽ûƵģ󱦺ǺֱЦ
ȡ֣ȻҰֵȥ󱦴ߴٵʱѾˣ󱦻׼ȥǮɼ￴ȥأϴδǮɵĵʱôˣ󱦾Ӧȥһ£ʱ䣬ҪȻֵȥԭУΪﻹδɵ顭
ң컹ȥͽܣסʱָǷûôˣȻżҲᾭĵطʱܹ˸ǽߺܶ·Ҳʡܶʱ䣬ؿ֮ĸ֣һλ̸ûء
ͳһһţΪ󱦵ķԸԳŽȥĸȥˡĴ˵һֱﲻˣֻгСС󱦣Ŷ˵ųСС棬Ȼˣ´治סѩЩѩܿͻڣԴҲûа취ֻҪĿľУ
ŶõİǾͽСССĳǱССͷ֮ССͰñժȥһͷںڵĳɢѩӳ֮µСԵøƯ
һ˵ĳǱô
ССգգ۾ڵǣǾͽŮԢɣôŮˣҸǴŮôֺаɣ
ţֲˣǾְɣҰĸֿȥ˵žСľһһԤĵطĸ֡
СС˫ϥǣĿ󱦹ͻȻ̾˿󱦸磬Ǻ񣬿ǣ̫ռ죬ѩͱס˰
ǺǣҲû취ܻữģĹվ壬š
ǰװ׵˷ôʱˣߺߣҪʲô취ܹѩͺˣССϧţתͷʵ󱦸磬ûа취ܹô
Ǻǣа취Ȼô˵Ҳһѧļû׼Աѩ񣬵ǣ᲻ᱩ¶Լ
ϴСһ죬ѧһЩ֪ʶǴһЩ֮֮ʱһЩ»ɬļ⣬ЩǵûеģΪϾ͵ϵһЩ淨ŻЩͬģȻòϣֻҪ֮ʱ򣬾õϣϵ֪ʶٶȾԻܿģ
ŶСС˸ӶͳֻѩһģòˣֻССǵߵߵܻȥڳ˸ͣͲסֻųСС˼ա
HOHO󱦸磬ԼɣҪЩƬϴȥССץֻܻ˷ȥ
ЦſųССıӰͻȻо¥ڿ̧ͷʱȴֻһӰʧڴǰͩķ䣡һЦͩȥǹçײӣҲǸͬ־ˡ
վѩǰ˺һ󱦲Żطﻻһ·߳˼š
󱦣󱦣˹ոհѳСſڣͿ󱦵ɳĮ籩˳æҡ³󱦲ûֱͣӿ˹ȥ
٣æ󱦵ķ׷ȥ
һ˺üƣŰ׷ϣʱѾǮɼҵСǮɺδ¥£
󱦣Ǯ͸һܱЩûǮɾȻһЩŷѾܿ۾ˡ
аٶȣͰȡݸٰʮģҲָˣ󱦺Ǯɱһ£Ǯɵһ˲䣬󱦾ԵĸоڵھôʱڣǮɾھȷʵǺ󱦸о˵ģҪ֪ǮɿǴͨ˵ʱڵʺʵġ
٣ôˣǮͻȻԶ˳ʱһŭĳ˹ȥ


421 ɣţ
ӣүأ㵹ˣMBģӽǵôһٲɡǮɿ˹˵ȥһţӹȥİԭ򣬴ܵʱЩԿʤһʱ죬ǳᣡںһ棬Ҫ֮ǰ鶯һЩһֱСϣ
ŻûϵǮɻ͸Լһţȫ˵ĻᣬһȥĶûͱߵϺƵȥСϴ˺ѰʹŤһ
֪ǮΪʲôǸ˶֣ûֹҲͷЩӾǮɵĴڣҲոżбҪһ£Ǯ֮һʼ棬Ϊ󱦵ĵķֶԼﵽļޣȻ󲻶ͻƣֱ֮棡Ȼˣ֮Ҳкܶ淨ģƩؿϺ죬Ǿֱ档
󱦲ûֹǮɣֹӵлһЩжԼλݵı仯ǮɻǸǮɣңһԼ˵ҪٸɧԼͲǸ̬ˡ
ȿȣǮɣлú˵֣ڵϣŻ˺һͦ˹ҡҡλεվǮһߵЩѿ൨³ΪԵڣδ˵ˣˮûļȣҩ˵νأٲҵ󱦽飬ɾҪˡ
Ǯôԭģ겻⴦Ϊ󱦣Ǯɶû⵽Ϊѣ֪󱦵ļƻ֮ǮȻҲĥźúñһοڵǮɿɲǵǸˣȻɣ֮Ѿָһȵĸо
ȻˣΪ˲ƻ󱦵ĴƻǮɲὫ̫ݣҲ׵ͷһһ飬ĳһصˣǮҲȥŬ
Ļ䣬Ǯɸɰȭͷͷ˹ȥһֱǻ㿡ʵϣȻˣɵ˺Ҳûж󣬱ϾǮֻǸոտʼǶ˵ǿɾǺˡ
һȭͷﹻǮһͨƵȭͷȥֱӾڵȥˡ
ˣɣʲô£󱦻ǳסԼ鷳ģԼΪǵձˣֱӽ˼ίѵ֪
ȿȣ󡭡󱦣ǹѪϸǲһֻ۾ҲǮɴĺ׳Ѫʹֻ۾ˣǵţʱ飬ΪۿҪɹĴҵţֻϵʹҪһεҩʧˣɾ͵ŵùɣ
ûҶ֪˵ʲôˣûôˣ˵ɣһʲô飿ʩʩȻ˹Ｅš
˲ǵѪŬļһЦݣ˵ǡǺǣ󱦣һ㣡
ƨţװʲôģ͸û۾Ƶģûֵ˵ôǮɽӹݹֽЩĲϲСմȾϵѪһͨȭˬȻһЩǺˬһֱǮɶ飬ţһҲôǾǳ骣
󱦣һҪңҸʵɣҵЩ⣬ԲģǮԲ˵ģ͵͵ǴĳˣĿͣҲʲô飬˵֮䶼һĵۣ
ô˵ͺû˼ˣΪһںǵǮôЦȥǸӣھǸһǧһڣҶȥģЦһҪٳִǾǵۣʧݣǮɵļʱ֣⸱ͷģ󱦻Ǹоġ
ҵĴǺǣ˴ɱһʶæҡͷֲ֪ο󱦰Լæ󱦺ܡʵ˵һʲô£׼ǮҪȻһж̸
ǮȻǮõĶ׷󱦵·ϣѾСҰͨˣ˺ܴյǧ򣬴˾һˣҲһˣ֮һΪ˳ɹȥˡ
ǵĵҩһ⣬ûţҾȥ֤һ£
üëмһ˵һǲǻȥˣôԽԽȥأ⻰Ҳ˼˵ȥȥ֤Ϊҩ
֪ȽѣʵͶ·ˣٲȥҩҾҪƲˣԡ󱦣ǮɣҺСҰ϶װæģż֮ϵĶһЩ۵һ죬һֿ۵ĸˣѭҪҪҪúг
ҳǮǺǣ㻹жǮˣҪʮڣҪҾͳ֤һ£϶УҪǳǮôܱǸĶģҹȥ˵ɫȻ䣬ҲЩɭȻ
ʮڣʧеµ󱦻ҪܶǮǾû뵽ʨӴ󿪿ڣҪôǮⶼǸҩǮˣ˵ûǮˣǮʱҲòǮ
öôߣ֪ҵһ仰ЩжôһŵҩǼЩǮ˺޲һʮϰһܹ٣һǼǧڵ׬һҪЩǮЩأ
ǮһЩԾȴںСBӣǲûôǮֵôǮ㶼ģҿûᣬżƤ˾ͺү˵үұûУСԸǿԵģ
˵ЩǮ˵Ǯһ٣ûҭţֲԸϣվԭغĴŴԼһ뿪ͻ᳹ʧܣ
ˣϽӣŶǷɣţǮᷳĻ֣һֵָͱһؿڣ˺˼
󱦣òôǮҪҴǷ˵ҩ֮һ㻹㣿һߺߣͷ˭֪ǷǮĲǴүʱԼɹˣĺãǷǮȥɣڵ治㣬ǰ׵Ūģ
̴ĺãǿϧ󱦺һʶһ㣬˸εƣɵĻϽ󷭹ҪȻʧִ㣬ҿɲܰǷ㲱ϳƨôûʮڣ̸СôǮΪԺ޴棬ܲǮЦ


422 Ǯɵ²
˵ϣֻˣȻ󱦣СҰҲûôǮˣһֻóǧٶòˣҪʮڣҲֵЩǮûʽˣҲ˵ҪǷȻ󵽷ڻһҲǮ׬ҲƲˣ˵ͦõôᵽСҰ͸ˣ֮ѹûϢձ־ô׵ı˷ˣ󱦶û֣ҪǼˣǸŮ˸˳ˣ
ңСҰҲǱԼƵĸԼձܲŪһǮˣ
ãȣߣӵĻţôĿһӴʮڵǷҲ쳤̫Ǯ§󱦵ļ򣬾ҪߣѵüǮôүǣô£һ͵Ц
ⳡ˵Ĺ졭
󱦱Ǯ§¥ߣΨдţϰϵʹͻȻӾ磬ĵطֱŰ
ֻͻȻһĺ룬ǹùãæǵ绰ʱ۵Щѵ绰ˡ
ôСĹùýʵ
ţңʲôôֵʵ
ˣøڶûȥĵλһΣ˵֪ģڸְִ绰ҲǴͨСϽùҰ
ʲô绰Ůɤ󣬶ֿ죬һʱû壬Լʲôø͸ס
ѽ˵øֶˣ
ôܣҰֲڼôôܲأ˵仰ȻԼƺѹһΣǵø׺ԼǰţһԼһ仰ȴǼǲˣԼѹ֮ûпףѵʲô顭
ȵȣùãǲһԵʱʲô飿֮ûҰҽԺˣоһ˿֪ȺʱѾȫͬˣ
㲻ǱǸʲôĸôְ־ȻøȥץҾͲ֪ˡĹù˵ĺȴһЩˣΪԼȥ󱦵Ļ󱦿Ǻúõѣ̸ЦģǸסŶйø
ùãȱżһ£Ǹ׺͹øҵطϢȥˣΪҵ鶼æ˺أοѾĳȥƾ踸ƽе͵λԲ׵ʧ٣˶Ҳģô
˲ϵʹȥͬʱֻʼ绰

٣ǣҸո˧ǮɼüŪ۵§¥Ǹں档
˧Ǹ¹ȭ޵
ǺðɣһΪÿҸոӵļ仰أǮ˵֮һЦҲ⣬Ǯɳһʱôɣ
˷䣬ȴûпǮɵĸ׺Сӣֵʵ̺Ƕأ
ǶϼˣǶҪѧģɲܵھҺ˵СˣϣҸʲôǮ˵һԭǺӵĴϣ
󱦿۵ӣǸеοġ
󱦣ȥȥһһЩ˼Լ˵ֵȻǷǳм˹һѹ֮˳
ź˳Ǯɵ˲ȥŪһ֣ʵôǣ
ûʲô㶼֪ڼЩĶʲôӣǮɳ̾һַ·³һ㣬æ죬С״
һǮɵģ˳ŰЦУóͦģҾͷˣ
֪ΪʲôôôôǮѹƲ˵
ţ˵˵һ֪ʲô취Ǯһʱ죬˸ȥģô㣬øСջ㣬㶼ϼʣȤҲСʵ
˵ǾứˣÿĵҪʮ㣬Ȼ㿪ʼ͵ÿʼһֱʮŷŹңĶˣ㿴Ȧ֪ڵжˣǮգգ۾˵Ƭ⸲µ۴Ǻںڵġ
㱿ɣھѺȦһ£ǮڵھȻϡ٣ҲھһºȦʲôĻɼ졣󱦶ںǮ»Ǻͬģͷ˵Ȼÿ̶ʱãʱҲûЧɩôҲǺ飬ôʱ䳤ҲܲסϾǸö飬ÿ˹̶ʱ⣬ʱҲҪý
ֵܣΪֹˣҰһλûˣԷóԱˮҺȸ˵Ⱝۣʲôˣʲôܶɵһ㲻ǮԽ˵Խ
æסӵ²ۣԽ˵Խµð˳ˣΪһֵý˵ɩ㣬Ӧôˣ㣡üʾ͵üʣ֪ô͵ı׼ҲӦվܿСJJô
Ǯɸվ֤һ£ԥ˼Σûվ漴ܴİԹĿ󱦣ǲҳԶǲҪҵô󱦣ûа취ܹҼЩأˣʵЩ᲻ǣôˣ
Ա㣬ݾҲУǶãϾȻʣҲƼãҡͷ
ҸϱֱҸС裬ʲô¶ܣ㶼֪ÿ챻ܵжأǹˣҪȻλЩ绨񼱲͵ĵҵСֵøһ鷳Ǯɼ¿ˮ
Щ󱦿ӦģҰŮˣĺ˲Ŷԣû취˭㶼мҵˣҸȥɣ˵ȴһͻ˵˼أԼⲻҲмҵôһвֻһŮˣܾ㣬ֻǸˣȴսҵĴ֮
˵Ǹϱһֺòˣû˵ǮɵҲ޵
һ£˵ǲˣǿУȻ㲻ȥȡһЩҩôõģõĵҩ飬űûУ͵ҩܹʱŵҩɩӵ϶ģ
ǮɵȻߣһģϲǿ̫ˣ


423 ͽͻ
󱦺ǮɺȾƣȻǺȵذǮɽ컹úõĳ˿ϻʱ԰ڼ䣬ǵĺһۣΪҲûͬǮ˵뺷
Ƶ뺨ǮԵЩܺͼӣ󱦵ֲţֵܣɶ˵ˣҵ˸ϱܹӵ
ҡͷЦ˵Ǻǣǰ˵Ϊҵֵܣ˵ҲʲôΪֵܣƴҲֵõģοҲûôأҪôĥĥģҿҪģ
ǺǣУҺپһɶʱûٺúþһۣ󱦣ܸܲңмˣǮ˵˵žͿʼָԭӵ˺һٴαͨ졣
󱦵ȻشţҪֻӵ£û׼СС͸¶һ£кڳǵȻûĪˡ
˺ȵĵŽʵҲûȶ٣˵ʱӶ࣬˵Ҳ֣˳٩٩ɽ˵ĻƵģȤζͶѵĽͰɡ
ǮӣʩʩȻĿųŷıȥ
Ѿܶ춼ûʦˣÿնи³֮󿴼һ˲䣬ϲ
󱦴ŷ죬ο죬ЩŬ
ʦָ㣬Ȼиοĺ֮ʱСʦҪֻ࣬ܿⲹشйоأҲϲɫܹõʦĿǿþͷˣ
Ǻǣ㰡㣬ҽˣһ֮ųһ¹ؿڣܴ֪ܲͨܲܳɹϾͶȡɵɹʲߣȻܹڵľѾЩɶʱգضܹ谭ﵽھĲ㣡ǣĻһ£Ǹʱ䶼޷ͻƣϾѾˣʱЩž԰һ£ֽݾʵǲȡģȻⷽļأÿһĺ涼һ䣬ʹá
лʦȫĿ˸żû뵽ʦȻа취ʵﵽھ㶥״̬ѾöˣÿÿоܹȴǲܳɹŪͷЩ춼Եúû񣬴ʱէһʦܹȻϲѡ
÷ȥҵڵͨҩѾȫɷеЩҩڷ˵ѾǷǳˡ
ڷЩηĿ£󱦺ܿƳһŵҩɫ뻹ƣǷƮҩζ˲һĵطвסļһȫµĵҩ
ƺõҩ˲˸䣬÷öҩԸ˹ڵҩõʱо澭֮һĸоǲҪżھں֮ٽг
ǣʦԷµҩΪĿʼܿ죬ɫͿʼúƤһ֮󱦳׼ʱѸһھ֮ǰ趨õķŷ
־ѣȻеһȵھӿڣ·޵һ㣬ʦȻ־ˣңھ˵ӴӿϲǻǺܿס񣬸мʦжȥ㱨ԲܹʦһƬġ
СʱԺѾˣͻжҲڳɹ·谭ĵطһɹĵĲھ
úùһ£ھܡҪǴﵽ쾳磬ھŲ㣬ҪһЩֻǲһ㣬ھ棬вСĲģȻˣﰡʲôģǿⲹⷽĲģͺھʱô򲻹ͩѧؿϵʽؼ֮󣬾ͷΪʤˣһֱڶ۸ǸŮ̾
Զʱĸڵı仯ھҲҪʮӣҲżָĵھͬʱҲлһ½ڷ飬ʰѾڽʱˣӣҲòǮˣҪȻװôȻˣڳ֪ͨȺ־ĴҲûоúأ˵Щˣضء
ʦллʦ˹ڵϣ󱦹ؾصͷҲûֹ뷽ôعأ˵ǹŰ˿ɲˣ
󱦰ڰ֣˵лʲôлҲֻͶˣۻǺõģţ͵ÿԼȥĥˣ
ǣ֪ˣ칧ʩһ
һ£ǰԼ֪ʶһЩǳԵĶ˵ͽܷļΪ棬ÿÿʵʱ̣̾ţϲʤ
֮Ծòһ㣬죬޵ʦĽ̻壬éٿǰʱ򲻶ĶھȻץסһЩƵģ
Ǻǣǿʼ棬޵ľֿ֣ɴСС³Է󵽺棬޾֮ˣľ㣬ҲһݱģЩҪȥ׷Ѱȥ̽ģҲпţ֮ܶͣͲǰĳһ㣬ĳһϣΪβ͸£򲻳ִţӶֹǰߣִţԣʣȱһɣֲǾԣͺñڣ㲻ԿԳƽʤִţԲŻݳɾͣ
ͽ̣ܽͬһСѧһ㣬΢΢壬Լ©һƵģ꣬ȻҲܿġ
һֺ֣ѣ죬ǶãҲȲãͻȻ˵һģɵĻϸƷ֮£ַ·޵İһ㣬ֻ޲ٳһԴʦ˵Щͳͳס
һ˵һǣܿСʱ͹ȥˣͣסЩ˵ҲУҪԼȥᣬԺӵеĺ֪ʶκιﲻòãȻˣĵã߱ˣ٣Ҳÿ˵ԣ
ˣʦͽЩи飬ʦʾ
ţϹˣڿܶܲˣǺǣҲͶ̫ľ͵ΪʦϾ֮һɣ
ǣʦֻͽ֮ǰţͨƽеĺڵúɱۡ˵⻰ʱ򣬲һЩڵ׵ɱ֮
ǺǣУѾˣĴﲻ˼ˡ


424 ǵĻ
󱦴ӷ뿪Ѿϰ˵ˣʦָ㣬ɹͻƵĲھνһ󲽣Ͼء
ؼҵ·ϣͻ·һƷʱ˳ݣüеŮһһݣ
ߵʱ⿴˿ȴֻгСС¥±һʳؽģ󱦻СѾͷæӵеʳ˹Ȼһ˯ȹ̶̵Щڲסβֻ⻬۵С¶棡
Ү󱦸磬ʲôóԵôССŵĶϲʵ
ǸģͳһܺһС֥ʿ⣬ݸССֻ۾ֳͣϲĽ˹ȥܿʹһ󱦸磬̫ˣȻǱѩͯıܰHOHOӾǿһٶģݳޣϲ
ϲ͸ϽԣڻˣſڴЦŵһ³ССԴʵССǶ˰ɣ
ˣССһڱ裬Ļص
󱦵ͷȻ¥ȥڵһÿš
󱦸磡һϲһ׵˯£󱦴ǵͰڿȥܹĿĨۣмĹ֡
˳󱦵ĿͷȥʶԼЩ¶֮С৵һ¾ͺӹ󱦵ݹıܺС⣬̧ͷֵ˯Žഺͪ壬æ˵Ͻ԰ɣһȥȻȥˣ
š󱦣ζ˵֮£ֻĿÿ骵š
ʲôӣզǵĴͬѧô˻أ˵ʲôҪҰæɣ骰˽ȥ۾ƳֵǲҰŮˣ±𼱣Щ춼æǸƻ飬æˣ㿴ҲʰķģҲֵñģҳ֣ͰǸͩŪûƢ¸£ȻǸͬ־Լ骵Ĵżֱе˼£ͲʽˣȻӶΪЩѾϰΪˡ
ʲôأǻ·˳ģŮӲôЦŽţ骵ĿĻȷԼռǸŮ˵ıˣ󱦿ɲ̫ôˣϾ飬ҡͷ骣ͱˣҲռʲôˣһҲԵ֣οռǵıˡ
¾Դףǵӣû£أ˿ˣ㶼֪жں㣬еʱ˵ʹֻҪһ˵˼СѾͷʹӦߺߣʱЩƣ骴ͰװıܣֵôĵķϣҾΪѵĳ˰ɣֵʹˣ
ţǰҲûë󱦱Ц˵һ㶣
ģҧгݵ
Ҳǳ´Сô˵ɣ󱦶ʱץų骵֣һھڵĺȻ˵ûˣԣ⻹ݣͳȥҪȻһˣ
ȥȥɣʲôʱѧأ⼸ĽС骶ӲˣȻǴã󱦣ͿʼרĵĹͰܡ
ηǷݣ󱦲ͷϵĺĵŮ˶ˣǸ鷳¶ÿͬĶÿȺ˳򣬺ͼ
ηƵǰ˽ȥȴֵǲʲô飬Īҡͷ˵ûеʱηȻţ󱦵һ궯ǵۡ
һݣ֪ôѾҾͲˣ߸ɴӱ˭˭ԼȥȥﰤȥźүƵģվͩǰ󱦲ЩСƣſͩǰŶĶЩСԥˣͩԼŪĿЩðڽȥ᲻ײǹϡ
ˣӺɷ򣬲˵ЩŮ˴еĳĿģסһôʱ䣬ҲˣţܿʹͩеɳƵ˭
Ǹң󱦣һˣʵûбҪ˵֣
˵˯ˣͩ䵭
ţ˱ܣڳԣͻˣ
ͩŴţϰȻźƤ£ȴСȹ࣬ЬŵʮСֺӨޱȣǵͷƣܹĿǣҲûص񱣬ǾǾͩһ˫Сŷǳÿ
ǺÿǺÿܾÿ󱦺̧ܿͷӹʵظͩ˫ߣŭЩӣ
أѰ˼ôڵǸʱͩȴʵ
أЦŵݹȥֵͩ飬Ĳԡ
㻹ûб飿ûҪ˯ˣͩ󱦲˵һ°Źϣ
ԾȤԼͻȻεҪǸקˣⲻǹߵôվͩſڵģʼת¥ȥȻؿҲںָͩԭ̬ȾͿˣҲĿĲ
ͩķŮѵʱϵƤпˣϰŵļ۸񲻷ƵıܺһС͵⣬۾˺һüͷǸܣСһڣŵƷһ£۾˲һ£޵ζ治ɫȻƷզأûǮССɵѾͷô఺ĶɶҲûУ
ޣ˭ҪĶͩԼ㹻ġͩԽԽԣܿͰôһͰܳȥһ룬ȻоЩʳջͩȻȻ˼һֻȱŵϣȻڵĳ
ϣĴɫǣˣСʱͩڱͻȻŶӷ߷ߵɫҲЩס֪ͲǸıˣǸ˻ʲôİ
ҲǸ󱦵ھԱȫްͩȴû˰æܿ۵Ķͷϼˣڴϣ
ͩһʹһ߻ҪҧгݵİѴƸ󱦣ʹԼһЩͩһ˫ӶǸͰ·Ǹ󱦵Ļһ㣬ҪɵƵġ
ͩڷķȥʹ¼Ȼ֪صϴһιСһѵҩ̾һС׵θڣЩƷҩҪЩɵǮĴǣڶ˰ڸˡС˵˼仰֮󱦾ڴǰʼͻȻڤڤ֮иоһ˿ϤϢǺԼϰھͬϢ󱦻Ȼ붨˹ֱӴ̨Ծ˳ȥ


425 Щħ
ĳԹʦ󱦸ıܣڵϣǼɫԱ¶˯ȹһȻڳ˵еƣھм֮󣬲ſʼ˳
ܿ죬ͽе˹ؼʱ̣ھĲѾεŬˣǰζƸҪɹϣʤ⣬ȴͻȻΪھĲ㣬̷Ӷʧˡ
ʦͻȻýеţȻ֪ʦģԭ˵Ĳ໹ȴȻˣȻ֪ʦôôģǽҪһصģʦľԽԽߣȴԭ̤ôܲеżȻʦ˵ǽȴЩ죬ŬĳȻľǰΣѾԵĸоĹؿλõɶǼһ㣬Ҳֻһ㡭
ʹٳһΣţҪǲɹǾټ
ȫھЩһζʦͻȻԾеһΣУ˵θУԼˮǣҪôôʦǻʦĲԽԽʦ᲻ΪҲŬأ
ЩǽڵĵģԣҲ˽һĻھУסھȻĳӿȥײĹؿλ÷·ѾײЩɶˣʤ
ͻȻ֮䣬оһҡ̨λƺҲһҡΣⲢӰ콯ľģΣҪ׷ʦĽŲҪȻ׸ԼɾҪˡһŮˣȻһִȴһ֡ƴĸо
ôоڵھѾȫ˳֮н飬ʱڵھͻȻ˿ƣ۽ôŬЩھǱ˴ˣֳ˺üɣڽҴǰŽԸȥ
ЩˣǵһȻˣǿгҲǵһʧصھÿŽЩѾأͨľӿأȴķأһ·Űֱײ
ʱ˿̣ͻȻʦڽ̸ʱ˵һ;мɼɣٳɣοǿеĳΪȻͣãҽҲ㶥壬Щʱһֻۣһƿ֮װˮҪſԴﵽһ㣬ҪȻһֱͣԭĲΣһξûСȴҪǿȥԣ˵
ǽ֮ǰнǵʦ˵飬һҪӿڱʦµ̫ԶҲΪܹ󱦸ƥһЩֻһȴ⡭
ҵʱ򣬽ͻȻоһֻůĴһޱȵھӺĵλӿԼڣͬʱһǳϤʦһ
ڷܵУԲŻӷķв鿴˭֪յķ䣬͸оϴУĿһ˲׹ʲô飬а̾Ѿͷ
вͣѸٸȹھסͬʱڿھ˳Ȼ׽ʲôңͽͨ󱦺ܿʹСѾͷεжһЩݣȻֵ˼
СѾͷżˣţ⼸æ飬ȴǸһ赼ˣԼĴ󱦷ʡһԼͬʱвͣ˰˲ھǿĸ˽ھ֧֣
ڵ˵ǺΣյģһʣħ˵߻ħȻˣֻǰڣ󱦲ʱ֣ºͿˡ
ͨ˵ħֻ֮ϲŻ֣ؿϺּ𳬸ߵϣŻ֣֣Ͳ֣ǽϰĵȴ֮֮Щ߲ͨᲢۣ
ɣħǰ֣ҪһЩھȫˣ˶ܵˡ
ͬ󱦺ֿԽʽͬ˫ޱһ֧ǰַͨʽͣӶ׷޵οȱĹʣ˽˫ޣΪֺҵĶڵǱʣٺ󱦷ֹϵ֮󣬲ŻԾ㣬߲ھﵽ˰˲㡣
ˣЩҲûмڼǾȥ̺άµľ磬ҪȻ󱦶ԼֵеǰǼصħ
Ҫ֪еĵҩʤкЩõҲ㹻Щ𾪵ˣǣЩжܹΪȴǼΪģֻȼ֣еЩǰǲӱôȻǣŵǰǶ֪治ɼɣҩеˣҪһԾܶ࣬Ǿˣ
ȻҲУǶǵĳЩض
֮һ仰ǿԼΪǲȡģţҪһǰᣬԼǿгǲУ
оǹǿھԼڣ˲ѹססڱھסػס̨ھ鵽֮У֮еʹнʧȡ֮һˬĸоŵüͷҲչ
Ҳܵ˽ڵѾɶҲֻ֪ҪټӰͿһٳ忪СѾͷҲﵽĲ㣬󱦻ͣסˣһҪýʶǴģҪȻһԼڣǿͻƣǿɾΣˡ
˭֪֮һ󱦵һ
˲Լʱһ㱡˯ȹһ˽ϤĻƲסЩʵĽеʦ
Ǻǣˣʦû㣡󱦵ߵĻ˻ȥң֮ǰѾܵ˽ôĿģɣԺעˣܲΪԼļ仰СѾͷģ
ʦ§󱦵֣ȴǽֹסϴ贩·Ҳֻ࣬һ䣬һ˶㣬ɫĳۣЩ˼죬ллʦˣ
СѾͷǶ԰ഺ̵ͦ鷿˵·󱦵ǰ澹Ȼû֣СѰţ̼󱦵ģҲʶһ㣬Ǹով־յ飬ֵʦͻȻְסԼȹѹأνǾּˣеľ޴䣬ýЩſˣŽһʦ󱦸硭ͰСԴٴ󱦵ؿϣԸҲӼٱ滺


426 С黰
Ҳʶһ㣬Ǹով־յ飬ֵʦͻȻְסԼȹѹأνǾּˣеľ޴䣬ýЩſˣŽһʦ󱦸硭ͰСԴٴ󱦵ؿϣԸҲӼٱ滺
˱ƺܾãźܲ˼Ĵ󱦵ĻгʹСԴҿ󱦣ܴ󱦵Ŀ֮иܵʦϧֻոʱ̣֪ԼжΣգʧصھоԼôãȻң֪ʲôȴһ취ûУټϻ־ҵʹУһΪԼһ׶༪ˡ
󱦣ʦԼ
Ȼ֪Ժ϶ôðˣһҪ֪ΪҶģԺ󲻿˰ҪȻһᵣĵģ֪ôζװ࣬һ˫ӵ󱦾һοСѾͷôҲΪԼʲôָأ
һӿֳΣǿŲԼ޳Ϳ޺۾һ͸ˣ
ôҪˣ˰󱦸û㣬Цһ۾ģһֻСӣЦôǺðɣңҸЦһɣͽһ󱦣Ҫϧĳ嶯ͺ񵱳ҽԺмʱһ㣬ԲԾҲϿĶ˵˳ЧȴǺܺõģŴ죬ҲֿС쿪ĵЦ
ͺˣϣҵһҪĵģûҵЩ꣬㲻ĵӣѾоˣҪǺһ֮󣬱㻹ҪģһһˣŽںڵӣҪһܾúܾõģԣҪһҪУŵٶȱͱȱɿ࣬㻹ˮǣȻǿޱȣٸҼ꣬ҾʹСƨɣ
۾Ǽϲã黰ȻҲ˵龰֮£˵ЧȻǲһģоԼķ·ҪڻˣǰܹĿʲôΪ󱦵Щӣǿֵģ۵ģżЩС˼Сᣬ۵ĳ֮£Ҳ˲߽⣡
˵ٲҪƨɡͻȻߺüëм䣬
ǡҪȻھô󱦸ͷһ£󱦻Цһ
˵ҧ´ޣ󱦺ٺһЦװҪӣ˲ȥˮ·ܹγˮһ㡣
˵Цһᣬţ󲿷ֶ˵˾Ǻܿĵӣһ󱦲ŰѻĽ˳ȥˣˣͻƣǼסһΣԺ󶼵øʵʵûϵǲôðˣҪȻ´ץ㣬ҾĴˣСƨɴĺģ
ѵ˵¶ǣ֮䣬ȴҲһֲһĸо룺֮˵Ļɣã
ǣܿͷӦʦĻϲʵ󱦸磬˵Ҫͻƣ
󱦵ȻʦֶѾĲˣҪǲҵıͻһ£ҪԹˣֻһΰ
ǲҪˣ֪ˣԺҲ³çˣң󱦸ոΪ˾ңѾ˺ܶھˣҡͷǵ˵
󱦲˵˫ְŽ󱦵ƱɱȻеˣ˳ҵָȥ˹
Ѳֻͬ⣬۾ĬĬ˹ʦİ˹
ɶһЩһεĳȷһҪɵĶֻ࣬һѾ谭˲ﵽĲھ
˹ȴԥҪҪ߽飬˼֮ʱ깦תͷһСҸЦݣ󱦶󱦸磡ÿģҲҸ
Žǽ޵ĺ촽ҲƲסеȥ٣ȴְ޵顣
ҹĵƹⱾİƽ޵Ȼ֮У󱦲ָ֪֮Ͻ⻬Сһ·ϣܿץסһյأСã״ʺϣ󱦵ϣĵСѰţ·Ҫֻͬһ㣬̲סָ
źߣС챻׽סǰϮһˬĸок˳ȴûжܵ裬һֻҲȻ˹ȥһжȻǵĲң滺ȴֲ࣬ҲǳܣҲ̫ڱеУֻ¿ƲסԼҲҹֵǣҪȻڽﵽ֮֮ǰӣǾͲˡ
Щˣ˵ĴͷͬС໥ಫţûʤ˼ֻǲͣĽ˴ĽҺ
ģı˯±ֻҲ¶˳·ֻѵСһ㣬ÿɰϽƤ𪣬Զϲˣ͸ˣһʱ䲻ʳָ󶯣ȴҪ˱еһСѡ
ҲЩʶı󱦵ĲӣҪѹؿڣȴӲͣסˣ
󱦸磡ܵ󱦵ĶͻȻһᣬ֮ʱȻܹоǸطİǣԼȴʦ
ˣ춼ռıˣȥ󱦸ҾҪˣţǸ޽ĵСññӶ˶Сӣ
ţ󱦸磬һҲ͵ˣȻ󾡿ﵽ֮Ȼ󡭡˵ȥˣΪǸ̫ˡ
Ȼô󱦻Цʵ
Ȼ󱦸ŮˣͻȻ̧ͷ󱦵۾ᶨ˵Ȼɫ죬Ȼޣǣȴܸܵ޵İ⡣
ţ󱦸أ󱦿һЦȻѽ˯ȹһ£ִᱧŽ壬ĴȥҲͻȻ뵽ҲԼŮѣԼͬҪȻͳ˹˶ˣ
ԣԺҪһ½ڵ飡
ʶҪʲôʱڴСԴ󱦵ĻУһֱķŵϣקӸϣŸ۾
ʲôϽԹ˯ҪȻСƨɣͻȻŽװ׺ݵֻǱ飬ôҲ׺ݣڵϷһ㣬ֿС죬Ц̬֡
ŲŲطже뷨󱦹˹СѾͷıӣȻһƱӣҲ˽ȥ
ů˵ľ˰ɣ󱦲뵽


427 ֮ҹ
ǰһ§Ž˯ʱɽҩ˯Ǹʱ˯ӲأסɽȻĴϣű·ĸоһҲֻǰѽ§ڻУСѾͷһڣȻͱ۾˯
Ŵ۾󱦺һҲ˯ȥ
ǰĵ˯ˣͩڷȴڵĲˣС׹ʹ裬Щ΢ʹëǺڲͷ۵Сë󱦵һҩƺˣζ˵ڣԲأǽʱ˶һ棬ͩʱ͸оʹҲû⣬ϳǷݱ֮󣬾ͱˣʹǲҪŮĥ˵ĳ̶Ⱥ۲Уڷ֮𾡵ķ
˻Һˣ޳ܵĴɫǣôһͰܣͩԵˣθһ䣬ȱůͣҲǰ״¸ʹвͩ󱦵Թˡ
ܹʹƵģǰͩҧгӱ׺ݵжȹֻȥʲôɫǣɶ֮ļ򵥴ʻ㣬ȻˣͩЩ̾ǻ켣˶ĳЩԴʻգǷǳḻģֻһ£˵һˣ
ò˯ţͩһϵجΣ֮䣬ƴ˼£ڿ޹²ݵĻ԰УͬµףֻǣôͻȻǸɶˣҲˣͩ޷ֹֻ˾˵ָʱôͳһıܣ
԰ɣĳ԰ɣеͻȻаЦţǸͰװܴͩ
ҲԣͩҡͷţͻȻ۾ӳԼķ䣬ԼǸü򵥵СݣǸĻ԰Уͩ㶵ĿﶥֹǸΣˣǸɶˣҪȻϵζˣ˼ҹΰҪȻÿű˰۸۸ʵˣ

ƽУȺҡ
Դһ㣬ǮһͨȭĲᣬʱĻˣʱɳϣһһĳ̣͸һƵģͷ棬ﻹյˣ˫ҲЩʧ
һֵŮˣĹùã־ţŮһװ磬ʱĨᣬҭţһ꣬ǶԼĹùãֲ˵ʲôСĸ׾ˣùôܳʱ䣬ȻǺиģ
С취øְôʧأѾ˰׳ʲô飬ֻôߵĸɲøļҲͰĹù˵
ùãҲⲻҲ취ôû׼Ұֺҹøʲô£㿪ҹøĹ⣬ֽʱ̡ȻôȰţһ㶼ùɣڹٳЩٻ˽һЩּˣҪ붯ҪҪ쵼һҪʡίʡҪȻһ˴Σôʧ٣ǻַˣԥǣϺòϵг־ѵ飬ԶٷǺ߾Ȼ¸ܾˣǰǲᷢ飬ĸ׵ô˵Ҳ־ѵˣ
˵绰ӿһ󲻺õĸоз֮ʱùûһੲݣŪǲˬټȥ󱦣⵽һٱϵʹΣϵĥ
Ҳʲôø֣ôˣҲ֪ɵ£֪ǻ˴ȥˣҿûʲôϣˣĹùü
ôѧˣҡʹˣȻֻ۾Źùãؿڼٵ£Ҫſڣ輸ϵֻȴæֻһİĺ롣
ιλΪԼеϢˡ
վĶأô쵽ڴ绰㶼أûйػ绰СҰ˹ԵЩֵ㲻ǳʲô˰ɣ
ûУ£Լæ˵͹˵绰Ϊз꣬ûӵ绰û뵽СҰȻѧˣԼ
ιιСҰ˵Ҿ͹ңʱ˽ţߴһҽУֶߵһͷ
ңֱеĵ绰뵽ڵ˵绰ֲˤֻɳϣ˭֪绰˿룬һµĺ룡
绰һͨСҰͼٵ˵ιվȱҵ绰ҪҪ㣡
˵߶Ҫüëˣû˵
Ǳߵ㶨ô
ûУ㻹ûб£ѲСձûĸԼ绰Ϊ
̫ˣ㣬ǿܲǸ󱦰æˣΪѾ˹ҪǵĵҩˣСҰǱϲĺ
һҩˣԼû壬æʵǲˣ˵һ飡
ȻûдѾǵĵҩˣվԲȥˣֻҪǾɹԶˣʱһܿ˾ͻ֪ĵҩСҰ
̫̫ˣأҩأ˵ֱĴȣǾҵ˶ǣ˵Ĳλ۵ֱ
أ͵ĵҩˣ֮ǰǷݵҩСҰŻ˵żҪȻȥˣ
úúã͹ȥСʱŶʮҾ͵ҵһС˵վץ·ȥùæסеСʲôȥʲôҩҩģɲֺ߰øûϢأҪһˣҿô찡
мҪǱͷİɣ˻޹ʧ٣˵һ죬㼱ʲôˣùڼϢû׼ҸߣǾͻأѳȥ
ĹùﺿޣէһҩĻܹ˵ʲô׵ˣڶ˵һҪ׬ǮҪȻֻʣ·һ·ˣ
ŰͷײҴҵһ·ϴ˺üƣСҰ
Сʱ֮СҰǸ뿪ĿһȥСҰϾǸֳ޵ϲã
վڹ˾ǰ˺һСҰһƵĿʵվôˣ
ߣһӴģһһɺ˵ϵʱڵĵҪȥһݵҩ֮Ͳ뷨ˣѾʼ˳ɹֻһЩʱ䣬ԼͿԳΪƽϵĸˣʱŪǸӣţͬ󱦡


428 һŵҩŵİ취
վֻ̣Ҫ׬ǮʱûʰЩһôСҰҲָ޵ģ֮ǰȰֻҪ׬ǮܲôʱԼһԶȹѹصģ뷨СҰҲʱȴеķգ
׬ǮǹؼոߵǸһһڣһŲ۵ʣµļŵҩǮԤһ¯ҩһٶ˲е޵ϣвɵһͷ׬Ǯ˼򵥡
һߣЦǺǣȻףǱĴＸɣҪ׬ǮֻҪǮǶԼֱ֣ӻǮϵɱֱӸɵǸ󱦶ԣߣȻôΪǣ
վǵĳɹָտɴСҰץֻ֣ص˵ϧĸо
ˣǻоһ¾ɣǸ¯һѾкüˣʲôȴڹ͹ȥˣǽӦÿһ¯ˣ˵žȥСҰں治סĵͷΪ˻ԼҲһЩ취¯СҰ棬Ƴĵҩ档
˰칫ǰϾɵ¯üͷǰоöˣʵǲΪʲôôһƾɵĵ¯ȴЩǮĵ¯Ҫʹ
ĸӦҩĶ˹СҰסרҵԱڵ¯ǰæ¯רҵ¯ֻҪЩҩһһŽȥͿˣǷֱͶţЩ֮󣬼ĵĵȴ˰Сʱ¯ײһСС֮ڣԤģ󷨱ھȻкŵ¯ڵҩġ
ҲСҰˣһ¯ȻˣһǶţһʮţϲʤǮ;ޣٶȥһ£Ϳ԰ѳɱջأȻԺӣ˾Ǵ׬׬ˣֵ̫ˣң漰ϵʱҪ˶࣬ǹȴֻһңʱļǮԼˣ
СҰֵۼһˣ̰ſɢŵҩ㣬˵վǵľȻðһЩڿǷǳӢģ㿴ⲻյЧˡ˵ǸҲǸɵϣȻӵɽ֪
Ǻǣʱǻ԰Щҩ֮вһЩǵĵҩͶôҲҪ̫࣬ʮűɶʮţǵܹˣҲ۾֮Ҳı飬һ£˵ȲôҪЩ˸棬ԼܶȵЧҪãлոǸӣ
վȻа취ֻǣһ᲻ᱻҷ֣СҰͬͬлһЩǵġ
ǻ֪ô֪ôĵҩ˶֮󣬶ҩЧԲһЩҩЧһЩ͹ˣЩܹҩˣҲһݵǮǣĻҵɾǳɱˡ¶ŵı飬ֻôЩҲ֤Ǯһȭȷʵġ
ߣȻǸߣй˵ǻ۹Ȼ޾ģСҰԵ޵˴Ĵָӡ
õձ˵Ŀ佱ǵġ

һϾ뿪˽ķ䣬һǴӴȥģ߶ȶ˵ʲôû±ЩŮײǿɾ˵ˣ⻹ϡͿסڳССķ
㣬һ˯ǰδеż֮ʱҲܸܵ˵ů壬Զȥ뷨ǱϾﻹбˣңʦҲŮѣԼҲܰռʦһʱ˹Ŀ˸޵İ⣬󱦵ȥЩΪȥ֮ǰĶͷһڣֳͺЩΪĳ峿˺Ůˣůĳ⣬һǳǳǣ·һжڻ
лԺʦصӣţҪڻҪܰİɡڱúõķһűﻹϵζЩߵ𴲴·Ȼ¥ȥʦ緹ȥ
󱦻ص䣬ϵ飬ǲԾĹһ˿Цݣ˯ĺ㣬Ҳܰȣ·һֻɵСèһ㣬˯ĸԼ鷳ԼĻһ󱦲۰ĳ嶯նסˣ󱦿ɲ˺СѾͷҪȻԼ̫Ƕˡ
˸裬һ߲ͷһֻԶԭеСܣ󱦻ֻҪûʲô飬ÿ춼һ绰һ½ȣȻ֪ԼǴܴѹһ뵽ڿٵĴľͲƽ쳣
绰ʱ̣ܶʵҲ绰ΪҪϢµĽչëë϶̴绰֪ͨģ
ܾЩӵĵ绰ûǰƵˣΪѧҵЩ󱦿˿ʱ䣬ǴȥһЩεģΪ飬󱦾ͽ̹˵ģǺûſ죬ƻòӪܰҸʱ̣ܾ󱦸֪˵ˣң˾ĻôԶ绰ҪǽͲԶڴ˰ܾҪʲô嶯飬󱦿ǻģ룬ס̹׵ĳ嶯ƽһ飬˵绰
Ϲܾܿ˵绰ԵЩϲã
ǺǣǲҪ˯˰תһʱ䣬Цʵܾĳƺ󱦵Щ⣬Ů֮䣬мǽģ޹أҪһǣ
ţոϴװ׳Ѿ˯ˣܾʵ
ܾСѾͷʽ˯£ոϴ裬ͷɢڴϣϥϷһǣȻѧϰ
ðջңǲ뱻ҴƨɣԺһӸֳܾĿɰģԼм֮׵Ůѣ֮ǰС֡
󱦸磬ֻҪҾ򣡡ܾһЦ׼СѾͷʵ̫ˣ˵ĻǰҪ󵨵Ķˡ
Ǻǣãȴ󱦸紦飬Ȼͷɹȥ㰡󱦵
ţ֪ģÿ춼ԹԵģ͵ҵ˷ɹأ
󱦱СѾͷĻﶺĴЦܾͬһʵͰ̻ðɣ
軹ãְֵ鲻̫ã⼸ǳüģҶ̫ˣܾһ£üͷ
Ϊʲôأ鲻˳ôһҪңÿԷ˵һЩмС£һЩС߶ҲһҸ


429 ͬѧ
ǰóʱˣְߵһЩˣԾͲˣܾ˵˵õ󱦸Ͻ嵽˰ȥѵЩȥʱΪǣҾȥǣ
ţ᲻̫˰ܾСʵ
ǣʲôģһȥΪʲô£Ҫʽ⣬߿԰ŽҪ˵ѣҲǣȻҪͦԼ׼
ϹãȥŶУ̫ˣϾȥȥߺߣְ߰Ϲ԰ֿܾ
һᣬĹҶϵ绰ܾúϢõְֵ飬̳ƴô꣬Ҳױ򵹵ġ
ʰһ¥յ¥˴̷ֻͩ˫鶯ˮôЩģֻСƵģңɫҲЩãԵһЩǣͩ쾹ȻױˣȻֻǲһЩ۵ףһƣ̬ɫǣȷȷʵʵǻױˣ
簡ЦŴк
ͩžͿ󱦣ʱͩһ϶ûô˯ҪȻϺڷǰķ۵СС˼£Լ㲣
һۣͩصĺһȣڵ¥緹ûԣֱӳţϰȥˡ
վڶ¥üëһͱܵʱ̬ȶãԼǳԱ˳ŵģûʲôأԼǵһ뵽󱦲ºģԺһˣ
󱦸磬ϺðССһ£һëӵС뿴֮Ц˹һа
Ǻǣ簡ôô簡Ц
˶ߺߣһͷĿΣҵȥҪȻٵ˸ñˣСССͻȻƵ˵󱦸磬ôйŮ˵ζأ
ôŮ˵ζҡͷȴţССıӲôʹɣԼϴˣζ
Ҿ̽һ£󱦸㷴Ӧ죬ߺߣҵץʱȥԷˣҪȻһóٵˣŶˣ󱦸磬һûа
ûʲô£ôˣСС̽Լ󱦲аЦԼ
ȥѧɣϵһڿξǸͷӵĿΣһٵģ
ţУȥԷɣһȥĳССԴ߱¥
緹󱦹ȻųѳСС͵ѧУһֱССϿεĽѧ¥ͣһɬѧĿ֮£ССĵܽ¥̿ҲƵ뿪ЩѧĿ̫ˣֵ̫ߣ˵ز˾
ų󱦽ӵһĵ绰绰˽Ӱ󱦹˵绰֮˺þòӰ˭ѧͬѧһͬѧۻʱӰҲμ˵ģԼҲϤѧڼͲ˵ˣҵ֮ǴûϵҪһξۻһΣ󱦾ͻôˡ
Ӱ绰ЩǲƽУ󱦻ش˵ǣʲô飡ԷСĵʵƽϲʶʲôϵͳˡ
׷֮£Ӱ˵ƽΣȴˣ˸Ŵһͨѱ򻹲㣬ֱԷŤȥˣ˵ǲǮͲˣؼǶԷҪ̫ˣֱӸǮҪȻ;ʮ졣ӰŵˣƽзչͬѧȻܶ࣬Ǵ󲿷ֶͨͨģһμǸͷ˶ô𾴣ԲŴ绰һ¡
ͬѧһ󱦲òæȥһģ˼ҰԼôæԼҪǲʾʾƺЩȥԵԼЩװĸоڳ󱦾Ͳòȷˣת˳ͷӰ˵ĵطȥĵǲԶ󱦻ʮӾ͸ϵ˴ɳ
Ҫ˵Ӱ󱦵ѧУʱûôע⣬ʱ󲿷ʱ䶼Ǻһ𣬻Ǹ˶԰ͬѧǲôϤϴͬѧۻᵽ󱦾һС£ǸƵģһƿ׵ĸСΪ˸֮󣬾Ȼη飬һЩٸζˣȻˣг骵ǰӰı仯Եòôˡ
󱦰ѳͣ£ҵɳ˽ȥҲûŵͷȻôȥˡ
Ӱ˼һҧȳֵģһǵ˴ˣڻҽԺأҵҲѰ죡󱦸һţﴫһϤһ˼ܿĴѧͬѧ󱦶ӡɲãͣ½Ųһô˵ġ
ѲûжְЩ˹ֱӾͳִˣﻹʱ仹֣οôأӰһʱˣôܣⲻǵߵڰô
˵ҲûãҶҵһѰˣЩ˵ͷС˼ҧȶƵģԵһЩͷ۾ӰǱظ˿ڿˮĵҪǿ⸱ĵķϣӲŲһɧأߣ֪ǵ˭ôǿǽӵ£ԼһͨС˾ľǲЩ׺ˣղһʶľһʱˣΪᣬöԷĸмܺͬѧһЩʲôأӰǷʴƨɣϴξۻģ˭֪˽أǾû취ˣ
һù;Լ£ϵûȥȥ
ͷС㲻ǹ˾ôѵ¼Сˣңʱҡҿ϶úллģӰǰͺ󱦲ϤȻ˼æˣûʲôϣǶԻĲ˺ܴϣѱ˽ȥÿýǮУӰһʱļקĸ첲
úлңӰĻ󲻽ЩĶĶĶǲҡҡͷװĺΪѵ˵СӰҲ㣬ֻԷǻڵģҪӲǺ˼ҶŸɣ»Σյģ㱣׼ԷʲôʱһǲǣֻҪǮҧҧ͸ˣһһЩƽزģЩ˵ģ
⡭ӰɫúѿǸո㶼˵ûµİһܰѷųģ
ȷʵ˵⻰ʱ˻ûɳأҲ֪Ӱ绰ﻹû˵ץȥѣΪԼĻأ˭ֲ֪֮ô°ֲԸԼУЦ£㲻˽⸽ĵλҲžģҲ֪ʲô̼ˣ˲飬˼ŰʵɣǶ˼ҵģ˵Ȼѹĺܵͣƾ賬ǿĶУüͷڻˣ


430 ŵĽ
Ҫ˵һС죬Ǹͷһ󱦶ٻЩ̫ţϲǣ󱦰ʱ򣬴һ߳ˣԲŶ̴磬׳ͷͲǺ˵ӣźɫī󱦿˿컹ЩģҲ¿ŵµ·ٰԼˤôġһģԴֵĸͷƵˣƽͷķԴǱˣʰεĳǹСӣֻ󱦸еǣʵûԣǹ¼Ǵζ˹ô۾иʲô򣬽еǰɣҲ֪ڸʲôԼбҪһһεˣҪǾлʧְԼɾҪһˡ
Ƕȵԭǻ˲ûע⵽󱦣ǿҲֱӺˣǽոǰ۾ﶥȥˣǿ׳죬һҡĳӰȥ
ϴҲڰһ߳ˣһԼɫˣܹ˻ˮվȻҲڣǻˡ
˭û¸Ͻһȥüһ߰ñǿһֵָָһȥ
ϴʲôҪɣһţӰץĸ첲أ߶߲ˣۿɳﶼôţըˣΪ֮ʣͿߵСܳʱһͻæĵЦ˵ϴС֣ܰԹġ
֣ܣĸ֣ܣб۾һ
Ǵ֣˾֣ܡæ͵еģͽЩ˴򽻵ĵط࣬ԲŻʶ
٣ӻΪ˭أС֣ǾˣϽһȥӽҪСˣMBģײӣӵˣ㣬ûָ꣡Ӱŵ
Ӱһ⻰ôԲˣؼǣЩɳ澹ȻôţһĵóôǮô򰡣Ӱ˵ɲһСĿοԼ߻ܺˣҪܹģǣӰԵĸоͬѧʲôϴʱĺº̾һ֮ǰԼʲôƵͬѧָˣҲͷſĸ첲һӳȥ
ĸ첲ſͻȻЩᣬνû¿ͬѧᣬɢһһԣ˵ľָоͬѧ꣬پһеĸоܲᣬӰ񻹳ķεģֱ˵ɱ֣Ȼһ㣬Ǽܲס׺ݰ
˺ģԼҪһȥˣԼԺͬѧûɶˣ԰һᣬЦ˵ϴѣ֮ǲЩˣҪȻһӣԺֵǳԶٷ
ȵ⣬ʲôҺģģϽҹҪȻǸʲô֣ܵĹ˾͵ŹŰɣſΪΪ⳥ѣؼǽվܲشƨɷʵŮˣòõΣýԼĻ˵ǾǸײǲŽһ̼ǲŽһСһεʱÿӰѹֲɹʱȤȤ߹ȥⱻӰײһ£Ȼͷ֮ǰһĻ
飬ߣŮ˵ǮʲôڻƣԴӱ󱦺ճŪ˾Ϳʼе²ãһ˸λãǽɳĸҲΪϵڴаԵģƫϴط̫̫ƽʲôĦ֮ܶ࣬ҲһССåýĹϵܿ£һСܣþϣѸọ̃׬˲νıѣΰ֮ĺɫ룬ȻˣЩǮȻ価Ŀڴˡ
һô˵ʱ⣬ͬѧϵٺãŮˣҲȲԼڵĹ͵λοԼȥ£ɲɵ˰ȥ֮£ֻתͷӰǸ˵ǸСӰҲﲻˣȰ㻹˽ϴǮɣ
˭֪һ⻰üëһšʲôMBģǶʮ򣡲ٵģӲ˵͸Ͻҹ
ʲô
ôɶʮˣ
Ӱ˶һڹսǴ󱦶üͷ˻ŵĿԣ⻹ɳأ͸ôŵҪۣȻͬѧӰĻ
ʲô֪ɳôMBģҪǶʮǱˣĲ֪㣬ӣסˣǮû˭ҪǸߣţնһ仰תҪߣӰæеϴ֮ǰ˵ͷ˵İôôһôأʮʵò
ͣסӣתͷһЦûǮҲԣСھŰɣҿɲ֤֮᲻ʲôë
⡭˭֪˽˾棬Ҫٵʲôû˵ȥŽôвӰֻһذúõøΣôӣȻղû˵һԼĻӰԸо˫ð𣬷·ܹһ㡣
ȻӰ˼֮䣬ͻȻѹЦ˵벻ǮҲԣ˯һ£ǮӾͲˣ
ʲôӰɫ˲ףŵֱˣţôЩ춼ܣң˯Ӱô飬˾ȻԼǣѻţôźá
ҲԴһɣ漴׹Ϊ޹ʵĵһͨˣˣ˵սϴޣ֮󣬸ûٹЩзֵ֮ķзģǴ˶Ǹŭԣǣ˾ȻӰϣô죿ѵԼҪĿͬѧ裬ͷֲңɲģ
ѾˣѾȻˣ̧˵ķȥ
˵仰ӰشһЦת˵Կһ죬ʱҪôǮҪôͰ˵İ죬ƽ棬ҽ˵Ǻ׼ģˣߡߡˣ
ջ䣬ͷͻȻʹ˾Ҳ͵Ķһ£˲˳ͫҲʼŴ󣬴ƽյԴҲ벻Ϊλһ˿⣬ȻԹһЦݡ
ǰΣӡʵ̫ˣôҲ벻ףô겻ɢƵģԼʲôѵ߲ԼܣһӾúίţֻ·ֻ·ǸСǵһ仰˲˽յĽ


431 ǵ
ѾˣѾȻˣңվȻҶִˣ㰤ϵˣǺҲͬѧһӰ˵˼仰̧˵ķȥ
մˣԴӰشһЦת˵Կһ죬ʱҪôǮҪôͰ˵İ죬ƽ棬ҽ˵Ǻ׼ģˣߡߡˣôˣ
ջ䣬ͷͻȻʹ˾Ҳ͵Ķһ£˲˳ͫҲʼŴ󣬴ƽյԴҲ벻Ϊλһ˿⣬ȻԹһЦݣǽտûǻֱð亹ͻȻβ׵ǵλһɺ⣬Цݣ̫Ϥˣǰһδ˵ʱ򣬾ֱ顭
ǰΣӡʵ̫ˣôҲ벻ףô겻ɢƵģԼʲôѵ߲ԼܣһӾúίţֻ·ֻ·ǸСǵһ仰˲˽յĽ
󱦣Ӱ󱦵ĳ֣˲侪ϲޱȣ֪Ϊʲôһ̣ӰǼһһ㣬ͻȻһ뷨һ԰Լ⣬ԼѾȳģЩͶ·ۼ쳣ĽϴȻʶȻմʱ沿飬˵ԼͬѧȻһݵġ
󱦣յĺľͳȥһֱˤĵףֱˤ˰˰꣬ײԼװBʲôԼ̬Ⱥõ㣬ϸܹȥˣǣԼ۸עǾȻʶˣ⡭մʱ޵˼ˣһһʮǹ沿ӵӢ˻ӡԺ֮Уǳֱͬجһ㣬мϽجζμԼ˴ĲҺֹںòֻôɷǰҪ˺϶ǿıһҲǰᣬǣһ鲻ã˳ְԼʰˣǿɾͲˣ
촽ֱ£ȶҲЩƵʹķɿ죬һѣεĸо󱦵Ŀ־ĵ׵һŶʱըһ㣬ٴαײֳմʱҪˣúõĻͷӲûǸʲôMBģհգǳһٸȣ
뵽⣬ձΪԵúܿܺѸٱףͷҲ𽥿ʼð
ֻվǰԶĵطû˵أվѾų
ţ˼·϶³һЩƳһ۽գͳӰ˹ȥӭ浲ŵǼС첻ԣһʱ󲿷ԭأۼƽޱȵĽսϴûзӦЩҲ֪ôźãǻ֪ߵغСֱмһ赲󱦵ȥ·Щ֮ηĸоЩҲǺͽһЩˣƽŹˣֵصͳϣһԲϾʹֵʱˣۼ˵˹Ȼӽϴǣʱ𲻷ĸо
Ӱ¶ϲõ飬ͿһĻȥתΪ󱦵Ӱѧʱ򲢲ϤҲ֪ı仯һͬѧۻСС֮⣬ĸ˽⣬绰󱦣ҲǴһ˼ҲһЩͶ·ĸо
СģӰһ仰һü󱦳֣ʮֲˬôģӰҰƽ£ôһͬѧۻֵͦ죬ӦǾԵĶͽ㣬ȴǷǣĳĿĶΪյĳ֣òȥΪǲ𣬵ǣֺµ󱦳ֵһ˲䣬̱ļʺӰ˵󱦵Ļ
󱦴ӽ߹ʱоԼ·Ҫʧһ㣬һɾ޴Ӱ״ԣǺĻղתͿһĻСܾȻ󱦵ȥ·ﰧһˡ
ȻЩ˾Ŀ֮УûκεĶСȴͻȻͬߵķһ㣬ͬķ򣬷˳ȥͬʱﱾͿռС˲䣬ԲСײǽϣһײַ֮ϣٴηصһôĿ죬쵽Щûо󱦵ĳ֣ͺߵǰŶǻһԶĵطʱСͬʱһԾȻԼײǽһ㡣
ˣһʱྲޱȣʿˮԽյɫҲΪͣʲôףݴʱĽյģͻȻ֣ǱԼ۸˵ѣôΪʼٸߵк³
֪ߵغСˤڵϷ뷢ĸºɵʹޱȣȫĹ·һһ㣬ʹ飬Ŵ죬ͻĿȴһӾ͸˶סʺһ㣬ȻȴͬͻȻһ㣡
סˣŵĲ˲۾ٴʱ򣬻ǰ⸱ôˣӿͬʺţʲôѵǵӰؼϷòȻһ뵽󱦵ݳһϷҪȻô᲻κζжٽ׳ͷ˳ȥأ
󿴼ϵ˵ıʱһͻɲϷǣôˣۼ󱦲ͣļ˹Ӻ΢ЦΣ󶼲ǽ
ӰҲˣе𾪲٣㶵Ŀͬѧѵ鶼Щˡ⡭⻹ǵǸګګԵôһͬѧۻҾЩ󱦵ı仯ʺ̸ֹܶ࣬ǺǰһˣȻ֪Ϊʲôķǳ죬·оСһ㣬ȴ˻
ЩҪ˵Ψһˣǽˣǣʱ鶼֪ôˣ˵ҲУ˵ֹˮҲԣֱǻȥˣǽ˫һи󱦹µĳ嶯аԼôôҰջһЩֵù£һԼõù˰ɣ
ǺǣôôңôҲĿǵģҪһЩͻᱻЩ˲׽ԼĶҲвӰĳ֣ĻǷѾԹᵽĪҪҲ֪ô£һ㣬ҲЩߣҪû˭ȲĽΪӣ
Ŷûûʲô󱦣лл㰡Ӱʧ֮˲䷴ӦںԼ˵ءô˵󱦶ΪԼء


432 ɳ
ˣͨһϥ˵ϣϥײڼӲĵذשϣ˺ѷεʹյһŤҲ˿ĲǿʹҺ
ҵĲԣҵĲԣдǧһʶȻвͣʣµļСܣʲôأϽ£
ŶʣµСܿشͬ飬ϴķԸһ飬æڵϣﻹиղŵģˣ֮죬ν̳
տɥȻһӣǰһûʰѾݵˣһΣͻȻԼƺҲӲˣֻȡĿҪȻͲҿ
죡󱦺һôѾˣҲʣҪǰɳҳһôɳˣ㿴󱻴ģ͵ˣֱд¹ô˵ԼͬѧӰǿŮⶼʲôˣ黹ܷ
ӰЩЦ£ʵ˵һ£˸һ£ģûµģ
šӰĹһ㣬ƽһе𾪣ľ˵һ顣
󱦣ӻңһô󱦣ʱ˵һŭָű׵İ˵ţͬʱŽյðŻ
ͬѧһȻϲΪˣǶٻǵվߵģУᷳգңڵģͺСܣ˻ؼҼҳĸоһ󱦵ô㣬ôȥ͵ˣ
Լû飬ԭǴ󱦰ȥҪȻʲȥһԼգʱʲôҲܴ򣬵Ǵ֮ԼˬһƨˣǽٷԼ鷳ǿô죿Ҫգ󱦵ı֤߽ĸԸԼҪȻûôɵ
ңŹڵϵĽյһۣ̾ˣʲôԼС첲Сȵģ̰ɡ
󱦿ԥ̾׹תͷƲһ۽գ̻һ£ЩԸ˵ǸϵܣղҲԣӦô㣬ԭңҪҪҲһ£
󱦵׷ʲô飬һξۻ֪NBˣôҲû뵽ھȻţֵزȻǴӣڴҲͷˣȻµҪ֪һͬѧۻͲװBˣͽỹأһ˲ڵҪ
أ󱦵˵ʹ򣬸λʲôϴһĹµĻᣡ
ﶼҪѪˣϻüһЦݣǵǵģϵܣҸĻɣձͱҪ󱦴κεУʲôģϰԼأοˣҸոԼһͣȴҪ˼Ҵ£ѻ𰡣
Ӱûϵô󱦸ԼŵˣԼҪǲȻȥ̫үˣߵǰ̧֣Žһӣ࣬Ҳȥˣôһ뷨ͱ˺üΣMBģҪǹԼ鷳ԼȥͬѧһԼ֮ǰû̫ôҲῴԼЦܵģ
յЩСܶɵˣԼϴô˴ˣǹڵĵʱ򣿺˭ѵƽеĺڵôǿҲͶʮ꣬Լ£ϴôèƵģôЩСҲɵŹں治̧֨ͷ¹ѻû֣Ƕ죬ҲǼȻȥֺһ򰡣
һ¾Ҫ˻󱦵ʹһܳôȻ⻰Ǻ˵ģʽա
ոΪԼĿҪȥˣ˭֪ôһ仰󱦵־Ͳ˵ˣһθֱһ绰ίһ쵼ݱɲһӵ˸ǵģ
ˣŶϵܣ㡭ٴҼ£ҳԣĶҪˣŽҧ˵ҧסָоֱʹˣջȰԼסһΣԺԶ㣬۸˵ʱҲҪʶԷϲʶˡ
һƣĺҲͼ࣬ͷ󱦣ۼ﷢ô󶯾û˳鿴Ӷʱ־һİ˹ȥÿһ¶˼ȵġ
һž죬ЩС亹ֱðֻһ߾͵ˣǻҷŵͬõֻ֤ðͷ͵ĸˣһù˾Լ
󱦣°ɣӰЩĵ͵͵קק󱦵ĸ첲СʵڵֱһӰ̨ˡĴʵ̫ˣոЩأ󱦵֮ϣڣӰЩ⼸ˣûЩˣڵˣҲǵģ˼Ҵһ£㻹һ¾͵ˣôûˣӰһʹ˵ˣԶӡһӾͽȥˣô̵˭ˣ
û£˸ô򣡶ˣѱĸɳҲˣôĶȻÿһ˳ֹ湻Եˣҿ˿ʵ
ӰصһСЩҲҿһЩ˸һֱ
󱦵ͷˣԼȹȥΣ춼ҪӰһ˵ɳ˵ˣǾȥо֣Ȼ󱦽ˣǾһҪͬѧĽˡ
ʱѾʮˣе²ʩʩȻĿųɳԼշͣɳǰĵĶžͷͳֻԼհһŮѧ˸绰УſڵԼȥȥƽ¿һ͵꣬СʱȸԾڵ绰üڣĹ˵绰Сڵ绰ķǣŪе¿һĸоԺֳ︡ķ¶ЦֹŮǷɧĿ԰ûǮɱȼǻǿˣ
ֹ꣬е²ŴӸʻλһƤеҸ£ƿ˳ɳ
ʲôЩСԱûʲ£ôܿŴҪЩжӼʲôĿһ׮鷳£е¶ʱ˵Դӱεɳ֮ӹľͺģȻڳǹܴӵʱһЩǮĵطˣǺСӽϣǽһǮˮܴѵǮȥЩ쵼ķ·ߣܰѧʲôû¿磬ֱˬˣ


433 еҲ״
ɳĴǸͷۿҪݵˣЩӸвסԺˣеʱɳճܿʮ˲ϰ࣡
͵ԾͲˣ⣬˵ʱͲ̫ܰƽ󣬵ȴôۣԼַۣð΢΢γһСƵ״ŹأеƾŶĳǹܹľ˲ָ˴ߵĲ㣡
ʲôأе½²ͣﲻĺǳһ䣬MBģСӣ¾ǲУôԶ˵Ҳ֪ôģ
ת䣬е˲ͱǰ龰Ūˣôˣڵϵ˱ӰϤϸһⲻԼСôô˰ϴеµŭһ´ȥԼĵ̣ڹұ棬Ȼ顭
ԼСӱ˰ڵϴ򱩴еµȻˣ˺æͣס֣ȿŭ߹ϴžӵʱԴһ£ʱе£յĿɽˣˣ󱾾ڴɳȻ֪ģ˼ҲʶԼ
е¹ſԼСˣע⵽վŵˣ߹һ߿ͬڵϵС죬MBģôģô˴ӶҪˣ˰Ķȥˣе½һͨһקСӣһǰץ·СBӣˣģɳˣӽŪ㣡
󱦱Ÿ첲е±ݣԷûע⵽Լۼе±ԼǹܵƤִһľƤҲŭˣټǹһ˿Цݣۼе£һ˲䱬ıվߵӰûɵĸо৵һ£·Χ¶һӾͽȥܶ࣬ۼľˣӰЩ
ձЩ£û뵽֣һȵԴ跢ǣȻʹҲо޴裬Ժ֮͸оԼ󣬽ջΪԷҪԼأæĵ˱ˣˣ֪ˣ
ôһе¸ˣСٲãҲԼˣԼĵˣMBģʱһɳûľ춼Ӱ칫˳Ǹںæܴߵ˹
ĶǳʺôûɳﻹôڶԷҹȻϮϽסе±ŭ󣬵侲һЩߣôһŪ㣬ֻҪȥˣСӵĺãǰԼҲ̫ʧݣ
ļ첻ҪСӣŪˣɳԼˣڴɳͳåһʱЩСåǾ쵱£˵ȥЦǸеǶͷ˾˻Ӳûװ˳ȥô
еµķԸæ߹Ҫס
һӻô£ץԼˣ˵ʱ򣬱߼æתͷ󱦣Ҫץң
BĴ˭ܲˡе¼㣬Щ춯̫ʱˣ߼ӳһȭۿҪһϣ㶼Ҷˣ׼Ƶı۾һȭͷͻȻо磬Ԥеȭͷû۾һִֻԼ˹ץеҹȭͷ
㡭еؿˣҲˣǿһȥѪҲǱ˴ͷŽһˮǽһͨ͸
е²֪ǰ˵֣ȴͬһⱲӶ˵òжЩ£СӽվǱͷԼҲһٱ򣬶һ˹òĸԼ˸λٴκôɷˡ
󱦵˲䣬еĵһͷȻǸϽܣ޲öһе뵽ԼûʲôҪǸԼСӵˣһˣ
ȴеٴοڵĻᣬ͵߳һţŭһţʵ벻Щ쵼ѵԴĶǹʺô˾ȻܵϸңеµлԼ˵ˣԼʱҲûע⣬ڿе´ž˸󱦲̵ģҪȻǶԲһң
е¸ѹеĿ־壬Ҫ󱦴к֮ģϾͰһţһ˳ȥеµһֻֻץأٴαĳ򣬱һ죬ʱȴɿ֣е˼ӲĴש棬ˤһͱŶڵϹ
һӲЩСסˣԵӰӶɳˣ첻š
⡭Ҳ̫˰ɣͻȻӿһУ⻹ǰǸѧУ༶ﲻô˵ô⻹Ǹͬѧϴôô٣ʲôаԻˣŹɳ⡭ҪôʵбţBҪôæҡҡͷкġҪôҪȻӰǸùˡ
ոǸʱӰԵúܵģҪӰŵҪ˭֪ԭվߵ৵һ¾ͳߣȻգһ۾Ǹͷ˳ȥڵˣʲô飿Ӱ۾Լˣٴ۾ǰ⸱Ӱ˺һ뷨ԼͬѧʲôʱôˣֻҲˣ
ЩݲԸ⣬ǵܹе£Ҳ˶ѣû˵Ҫô
ѹҡ͵Ĵ׳һ۾ѰŰĽ򣬸ոԺȻһ̾뵽ǽ򱻴ˣﰧ̾һ˾ĴǰײԼ׼û£
ȿȣûû£ǻȥɣе±˲ߵϣվЩǼʹеҪ𣬵ҪƽϢ󱦵ŭ𣬶ңЩǰе¾Լ̫ˣߣҲܸԼһߣ
ȥЩи˴ǰ״ˣԼ׷ˣ⻹°е¶ԸˣЩ¾Ǹ쵼ҲˣοôͣЩСҲǻԵͷظȥˣֻûйϵ֤ʵǵ뷨ÿô


434 
ȿȣҲǸϰ֪࣬Գ飬ҵĲԣ˴ǧҪһʶ¶ˣеһ߲촽ϵĿ൨ˮһС˵ˣ֪ǰװ13ǾԹԵˣû׼˼һãԼСɫƽˣǾԼ׬ˣ
㲻֪󱦺һߵĽգֵߵ˵ôˣ
е´ʱ˿Ҫǻô£ɾǱĿȥˣСٿǸٸе¾֪ˣ϶ԼСӶǸŮʲô˼ˣ²Ķе°һ䣬ڲʰԼСӵʱ򣬽ǰ²Ҫģ
еǲԼСӣƽϢǰλ˵ŭȻȫԼԥֲ֪֮οڣ
ҲˣҲԼôˣЩѪ촽˵ͽ˰ѷųŶȱŭ˵ŽվҪѺСȥ
ԼȥӰ˿Ѿ˽󱦵ʵڱ׳ӰŹԼѣԼȻûһĺøУҲִȥǺݺݵһ۽ռˣӳǼԼѵȥһӣ
ǴģҲúŵ˿ţһžͰû߿ˣĺŵĻ;۾ҪˣſŰ˾ķŰ⻹ôո󱦱߷ɵС첻Լǰ֮ǰԼһûº֣ҪȻڹƶˡ
еºͽն͵͵˿ڿˮ˴˿һۣǿĿ⣬еµĿﻹž޴𱸣СӾͻ鷳һεΪģ˶ùˣһǣһΪŮˣ˵ľͲܸʡʡģֳˣܲסµ׸´Σӻܲ㣬Ҫ´ΣֱӸˣ
ŵһȺ˼ҲܣһƬĹҵ˿أ֮󣬾ͿһõӿǽڵϣᴹԴѪ߰ߣҲѪ
ϣӰݣԼ⸱ģĺһ¾ͳȥ˹ڸϵǰһ§סſĺ
էһΪϱĲᣬΪһģһѪͺϾҪƵģҪؿ֤˻ţ⿴Ϊء󱦺ܿͷ·ϵѪòƲӰѵİɣٴ󲿷ֲǣ󱦷ɨֻůƬϵֵʱ󱦲ŭعͷŭʵ˭ģ
е»ͷ˿գǽŻͷһСܣǸСɫһӱò԰ףָŽյģǽϴģҲܲңǽģΪ˷ֹܵģ
С󱦵ͷ߹ȥڸϵߣֻק΢΢һǸʵͱ󱦳һûϣԿڵжྪˡųĿյĵһھ鿴һ¸ûʲôˣãֻʧѪ࣬˯˹ȥھٵڸһܣѹ
Щ˸㲻Сʲô˼㶵Ŀ󱦣ǸСܶʱͷðжʼ飬Ҳʼһɤɫʼˡ
е´ʱҪԼСˣﹷһС죬MBģ۸ҲͰˣŪԼɳˣˣģģҲ٣ЩǺʧְ޴ʧְеȴˣЩ첻ֹΪԭ
תѣ۾ͿŮѿ޵ĸƵģǰЩģӰӰ´֮ƺܶһ㣬֪Լ˶ˣ֮ͱЩ˸Ť˹֣ԼǮͳȥһӸ޳ܵĺ˵ֻҪͬŮѸ˯Ͳ׷ˣộôҲû뵽Щɳﶼ˵ţŭ֮ȻԷһȭӣڸϵʲô£û̫ˡ
ϣˣﲻôӰѹæеʵһ߻µļϵ𽥻ָˣ˼ףǸµ˺ŹԼҲڣߣҪôʹңҪȻ͵űұɣһ§סӰһ֧ŵأҪվһ˫Ѫ۾ſڵļˡ
ѣȲҪ󱦰סϣȻվǸסϵС˹ȥ;Զֿһ·ÿ˵϶¶˾ֵı飬ߵǸСǰʱѾһһ׵ȦֻǸСɸĶ
˵ǸСҿ˿۾¶飬ƥСǻ֣Ǹϱסֻ֣󱦵ͷͻȻֱֳֻؽڵĵطһ£ʱһǹѵ
֮ǰһĻٴݣǸСֱ̱۵Ŵ˻ţȴһ
һУ󱦺ûƵģ֣ͷӰȥҽԺһ£ţӦöһЩƤˣϤطȥҴ͹ȥǣ
æ߹ȥӰϣ˵ҾȴȥҽԺһ£󱦣ҲСһЩ
Ӱ¶мЦݣ󱦣鷳ˣҲûʲô£Ҫô˰ɣ
ǰλҵʵǴҲأӦûµģллҳȥһ߰ɣʵ˵ҲȽֱһЩ˵ĶԻ󱦵֮Ҳ׹ǰİԼģǣ˼ҰԼԼˣЩ̫ã
еһͻߣǸʲô˼ĪҪºˣ뷨֮еӿ޴Ŀ־Լ֪һЩ飬˵ϵĳЩǿһЩ׹صģۼͣͺƬ֩һ㣬ٶȿ죬Լǵ˼ˣ
С۸ҪߣеæסЦλһȣʹ绰оȻҲһЩڣ
ϸѹ֪ڼ䷢ʲôԼֻתͷŮѣӰҲûʲô⣬ֻͣ󱦷
һͷ˵ߣ
е²ˣҲ仰ŵ亹৵ľ˳ȫԼܺ˾ΪѰ̨ף̸һ⳥ʲôģ˶໨ЩǮҲҪס󱦣ԷԼᣬô졭


435 ͷ
еºСӽĿһŮȥصֺᣬǲ֪ΪʲôЩˣеºͽȴöԷÿһ̤Լһ㣬һǽԶȥ֣ͺϣѾԽԽԶ
Ŀ󱦣ﶼڲԼһҪܵʲôͷȴһӣյȥ۾˵ɨȻӶ绰ķ
еµһᵽɤۣ绰ΪʲôҪ绰е²ţͻȻʶԼһöԷ绰ȥҪȻɾͲˡң⡭ҪԼһҪٱˣɾûзʱˣΪһԼ˸ԼŲɳǷ˾ţ֮ˣҶԷ˵ˣԼҪٲǿɾҲˣ
еҪǰȥֹ󱦣ֲңˣȴԭأΪǰˤһˤڵϣҲˤ˼Ӳˮϣ
տǰȥҪקѾЩˣֲܲקæֻ֣ץסе¾ڴһֻӱקȥҲһЩеһ
磬磬û°ɣӵİӣҲ˲·ôôʵæСܼҪе£
һλɣǧҪ쵼˵°ҪȻҾĻȥˣеҲ˲бڳˣԼƨɵµλòҪģӡֵǮܻλòԣе¹˲ʲôжϥлƽˣһƿҪĽգֱӹڵϣĳף
ȥʲôϵ󱦻˸ƣĵһСӵѧˣ֪ˣǹ͸Ĳ˳ʺ˵ﶼһⱲҲʲôù٣󱦸ովҪл绰ֱ֪ͨлԼңҲһԼĲԷϴôӦԼģ
Ź˼죬е¾ֻ˸λãһòڶ۸ԼͬѧͷˣǾԲģԵĴǶԼĲ̣ǶģͺԴ̬ϣҲǱ뷨ġ
Ȼʲôе½֮㲻ϵˣҧ˶˵ĲӬˣ˺ֹǧǧ󱦹ܲˣǾͶԲˣ˭ַԼԼأ󱦻ͣеĶֻе˵
⡭գϽϴ󰡣еһʱҭתͷһ䣬ŷӦǺŬ˫ҾǧҵĴиԸеһΣ
㻹Ӳˣа˵˵óеʲôΣ󱦲м
ҡҿ⳥ѣŶԸʮ⳥ѣʹǽղò˵ͨ׬һһĴǮǲ࣬óʮѾļˣҪٶ࣬͵ˡ
ԶԣһҪܺ˽⳥ΪǵĹҴɳҲó⳥ѣֻԭ£еҲ˵š
ʮ򣬻治٣󱦻ҪЩ˵Ǯôҡҡͷ£Ǯô컨һǲҲĹ
ǣȻǣǾһ¶ܺ˵һ⣡еͨ죬ŵζʵǲܣ˫ĥƨɵµλúͷ˵ϾԵòôҪˡ
ŶôӸոշҪʮ⳥ѣڷȴֻ⳥ʮ򣬵Ǹʲô˼󱦹ֵʵ뵽⳥ô˵Ȼ⳥ˣǣЩͬĲ˵ģ
е⻰뵱ԼСӣǮôһ٣˯ϱʨӴ󿪿ڶ˶ʮ򡭡µĺ¶ռأһ˲䣬е¿ԼСӽֵĲ˳ۣôܴزءҪΪܸԼ鷳ôô󱦵˶ǵùMBģҪǷöðһ쵼ˣǱöԼҪϵԺҪʲô飬˼֣Լˣվ˼ҵĶϣԼţBҲһٶİԼ
뵽еºԥĹֱ壬ֳŽյʹ˦˹ȥնû뵽ᵱ󱦵Լžһվͱԭת˸ȦϱˣڸϼˣҲ̲ס໺г
еһջҳˣֱӾվܲ˵һͨڼӷɽţǽһݰȭȭ⣬۵ſվһŵС춼ˣֵһʲôͷøƵĴԼСӣ˸ȥԼЩ˻ҪҪ֣Щ˻࿴˿亹৵е˸ǽĵſƶųǸ˲ע⣬Ͻ͵
ˣ󱦿ûʱ俴ϷǵģΪеϷܼ򵥵Ķ˧ԲͷĻ˻֡Ǹմˣ˲Ҳǻ
վֱɰˣƢ֪Ȼһ֣̫ҶֻվԭأԴеߴ򣬺һ⣬ܹССĻһ£
е´Ŵ֮²Ŵ˽գǴŴţҲͻȻ뵽ǲǽ鲩󱦵Ŀ٣ҲҪƽϢһŭԴĸ𾢡
Ǿе¸Ҫ˵ʱȴ˵绰еҪֹ⻰ҲŲڣֻܴŴ۾ɰ£亹৵ȴҲ޿κΣĶҪɤˡ
лտᣬֱֻߣʱ˵绰ʵ󱦵ʱһͻ⼸󱦵ĵ绰ûкõʱ򣬵ֲܲӣ
绰ͨЦ˵ιлֳôţ󱦣
ţãллڶ֪ʲô̬Դˣһ˵ݱʵأǳ𶫵ĺѣڸŪһƻᣬΪصĿֳҪˡ
һǸл绰еˢľͱò԰ͷϵ亹˳ʡҲ˲ʹˣûлûôһε飬նʱµҪ
ǣŵ绰ֱӵлֳ˼ˣЩҪ˵һ£绰лӦ̵ּ˵һľȻͣסлش
лһ󱦵ͷʹ˵飬ҲŭеµǼȻǼǵõģƽкܶУȻǼΪģο±ǳǹܵĲԣǸʲôеµĴְֱͣôܵȥˣѵǡ


436 ͬѧ
л뵽һֿܣȴҲܺ˵ҪȻԵԼˣתţŵ绰صģھ͵飬ص永Աһģ
УǾ鷳лֳˣ󱦱£ֵл֣ҾһҪ󣬶ĳЩŴηҪϴ
ҵҲģһһȫ̸ţٳ©ˣлæ˵û׼ᣬԼһߣҪǰ˵鴦ˣ
ţǾɣȥҽԺѣ󱦹˵绰Ѿһ̯ڵϵеº׵ͬͷһ㣬Ŵ죬ԵúܴɵĽգЦһҲ˵˳ȥ;˷׷ױãߵǸֱ۱󱦵һµСǰһ̷֣˲ҽܿͱ˸סɣص
ˡеͻȻһ˹һҪܣģȴְڽյϣͨһˤ˳ȥֱײǽϣæе£ȴѾͷѪ˹ȥ
߳ɳɳĮ籩ɫЩصͳֻҳղĺ룬˳ȥ˺һӦһֱæ֣󱦹Ҷϵ绰ϵıЩŹ֣ЩأһЩǣΪոӵĵ绰Ȼģ
Ϊһε飬Ѿ϶ԭģǼĳʲôǵ֮ˣζЩ
Ȼ绰Ǳֻ˵һ֣ͱҶˣȻ˵Ҳֻ֣˼棬˵޵Ļ󱦾ѵ˷Եʡҡҡͷвʵʵ뷨ְ˻زһ˼飬Ǳ߶û˽ֻϵʾĹȴƽУô˵յû뿪뿪ַ˻ǲӵ绰Ҳ֪Ǳʲô顣
ڳһҲͷͻȻԼ绰û˵ֹˣôһ£ˣҪ϶ٴԼģ߸ɴԼǳ黹治࣬飬һ
ų󱦴绰Ӱ֪ڵһҽԺ飬Ա㿪ŵһҽԺȥ
ʮӺҵˣӰһЩȥҽȥˣŸڵţ˼߹æվ
ллˣϸм˵·ӰѾ߸ľˣۼǻ˵նģҪ󱦸ϹԼЩ˵Ź
лʲôͬѧ㲻ʲôģУҴ󱦾ˣҡҡͷЦʵˣӦûʲôɣ
֮ǰϼʱѾˣһЩƤˣϵҲûʲôˣѪ󲿷ֶǱ˵ģ⿴ߴĸϿɾǺܴˡ
Ȼ¶һ˿˼Цݣûɶ£ϵѪҲڽϺЩ˴ʱЩģӰҵģ廹ʲôˣ
Ӱģû¾ͺã󱦵ͷʵϿ壬ǲѧʲô򣿡
ⶼô㿴ˣϵСʱͼҸѧһЩʽڲӵʱҲѧһЩȭʲôģҪȻ컹óԸˣ
ôܣЩ˴ȥһ٣һԵȵʵһʱЩתһ󱦵ص󱦣Ժطô붼벻ף
ⲻѰ˼ɳôҲˣ˭֪Ͽ
˭֪ǷǸô󱦽ŻЩ鶼Ѿ֪ˣֵϣİɣЩ˻õӦеĳͷģ
ţʵҶͷˣԭӦ˵ģҴҽԺҪȻҲҧҲŵģԵúܳʵ⻰ȴ͵͵˿ڿˮĵ˻ʵҲһЦǿǸʲôˣ
˵˵ЦЦ֮䣬ӰϽ˻ﻹżҩһЩƤ˵ĿڷõҩҲˣȻһлĻæҡͷ
ϴ˷֮һ¼򵥵˵ʲôҲҽԺˣֻóҽԺӰ͸󱦵ĳԼԴں棡
Ӱ͸Ҫ󱦺ԷԸлͬѧİæҲӦˣͬѧ֮䣬æʲôĸʲô˭ûѵʱ򣬾ڰ˲ھ˵Ǻ֮µĸˣʮڵļҲҲ˵ˣһӰˣϸһܾǿı飬ҲʹӦˣ
󱦣˵Ҳƽзչˣô·ӰͻȻʵ
ţ˺üˡ󱦵ͷ
ǸϽ绰˵ҵѧУͷһŮģǳ骣ӰпѵˣҲҲ⿪
ǺǣУʹ绰Ӱô˵ˣҲ绰˹ȥ˵˼֮󣬳һ飬Ӧ˵ص㣬˵ǴŽ
ͬѧͬѧѧУʱûʲô飬߲оΣǵȵ֮л꼸ʮ꣬پһʱ򣬾ͻͻȻ˷ݲһĸоһεͬѧۻᣬ󱦾͸оͬѧ֮һ˵С
չ˵绰󱦾յ˳ССĵ绰СѾͷ˵ûˣԷ
Ӱҿ컹ɣһСûطԷˣҲҪֻûعͷ˵
󱦣ô˵ҿɲ˰Һϸл㣬οòҵã˵һԷӰһװ˵
Ÿ骴绰ȥһ³ССٹ
Եȵһ˵ƽһҵβķʱֻԵһС骾ŽгСС߽˷ꡣ
󱦸磡ССһ󱦣һקŽ˳˹
骺ͽҲЦݣ˲䣬Ͳ͵˵ĿͱͻȻֵŮ̫ˣʵ̫ˣ
ʱоһɫŮԼһ˹еĳʶʣȴûˣؾ󱦸ղ˵Ѻ˰ɣСӵʲôһҲͰˣôŪôƯŮˣ
ӰҲ⣬Ů˸зζ欳죬ŮҲǸζĿ󱦣վӭȥ骣λСã£
û˵ʲôǰ쵽棬˴ĴָȻһ£˼ˣǶ󱦷ǳмڿЩŮĳ֣ĵ󱦵


437 Ϣ
һٷԵĺܿģͬѧҼϽ飬ü˵ĸٴˣԻ˵һ˵ѧУ飬һ¹ȥٱ˴˶Ȥܹ˴˵һ˿룬̬һʱ󵽺Ҳ˵ЦЩѧУҲûʲôìܣһ˵˵ЦЦ֮䣬ܿͷſˡ
οй龫ֵĳССͳ骵ů
ҸճһǮɾŮѺ˹ģ˵󱦺ͬѧһ𣬵¾˵ҪϹ֪ǮҲЩ԰ڵ˼ǰЩ˿ǮɣǮɾҪЩ˿һʱ˼ǮɵŮѵʱһȣӰڣû뵽ǮĻҵôһλ׼Ůˣ
Ӱ͸Ű˽ˣ˷֮󿴵骺ͽ쳣ĳ˹ģЩ㶣ϯѾ֪Ǹһֱô˵ĽŮ˺ֹϵˣȻ˲û˵һ˵ֱоģСŮڼҲǾ壬֪󱦵ʵ֮ҲҴ˵עˡ
ڳ骣ûǸǿɫֱ࣬絽˼ˣ˵ǸˣһŭĹţûۼ骿ųȥֱҪĽˣȵǸŷɫСܵʱָоһĸоȻŮԼСܵǵģͬʱҲ󱦵ݸӺԼͬѧʲôͷǽһǧˣ⻹ֻ򳵵ǮÿάޱշüǺüԼѧʱôû󱦵NBأҪʱùϵھˣ
ǮɶһGLK 300 4MATICԽҰ붼û뵽ģΪһξۻʱǮɻǸСԱǹԱҲЩͬѧһĽģ˭֪²ǮɾͻһеһУĿ궼ֱָ󱦣ȻֻǿŸʮɳĮ籩ȻҲͨ·ȻǺ͵һ㣬̫˵˭ż˵仰ҲǺעģ
ǰһθ󱦵ӡ̫ֻܰ̾Ϣ뻹Ⱥ󱦰ѹϵˣԺû׼˼ڹؼʱԼһѣԼúþˡ
ͳҪæҪǽӳССͿһˣڸԸˣҲźˣΪҲûɴȥˣܿҲˣԴˣӰ͸𾪣ͨˣӰһЩϵļҪһЩۿźüĳһĿȥֱҪĽˣ
Ӱҡҡͷвʵʵ뷨ѸϣȻ̾ţ󱦣ڲĽˣ
ǺǣЦ£û˵
Һ飬ʱһҪȥʱҵˣӰʡҲԶ
ǺǣУʱһҪҰһȥ󱦵ͷ˸еۣҲ˵ʲôƽзչĻ
ССһԵЩ󱦵ֲ˵һóԶ۾գգģ
Ӱ˵ҪؼˣһγѾüˣһ飬ԾǰȥˣҲûǸߵʱȴ󱦵һߣ˰죬ϲʶǮˣϲŶģǶŶᶨģֵΪʲô˵洫һһʯƵģһأڵ״һƵģȴСһĶ˵ⶫǰӣҲ˵˰һϾڳŶķǳȣһĶֵǮ
һǲȷԻǵͷϣʱʹʶͦϲⶫģұҲã
ϲǶڼҲûãЩǮʱЩʲôģӰԼܿ಻ǣǿ󱦵Ů˿ôõĳͻȻ뵽˼еǸұˣ
ҲڸϿеֹŶң֪ΪʲôȻЩΣ
ӰϳСС󱦵ĸ첲˳˺վǰ㳡˺һССЩĺ󱦿ؼң
СС˵˻Ựܵ¥˵ʲôҪ裬˵ź֮ǰиᣬѧУĿ󱦰ıһӣҲ˵һEnduring MovementǡϸʦǲӰ˷øٵ̵ʱ򵯵ӣҪеĻ˵ǾǵﱤˣССûһ֮˲䱬ȤӴϵС¥
󱦿ССܳȥŷӦԼһôĴζųССò׷ֿʼˣζҲϮ
󱦺ַܿӾ˵Ҫֻᵯ򵥵ӵĳСС˵ǸجΣ
ڴ˸󱦺ǺһЦеŮȻŹŹֵֹģҲͦ˼ģҪͻȻ뿪ˣԼܲӦİɣԼΪʲô뷨
ҡҡͷ󱦲ŷֻǸ룬ΪʲôԼȥͲˣһ˺ü飬ϵͳǸԲĵ绰ʱ˽Ժٲ
Ϣڴϣ۾컨壬˫ַԴ±ţ߶֣˾еʱĳһͻȻʧ٣ҪһֱûϢö֮ҲˣúõģͻȻһЩϢǽһĥ˵飬ǰգٱ磬ͻȻϢʧˣ󱦱ƽͻȻһȦȦ
ĸȻûϢǶʧôˣ󱦷ǲôżֻҪĸĺãôһжҪģǰĸڵʱʱ򲢲֪ϧҲഺֵʱûǸĸڶˣȴТ˳ǶûТ˳ˣ
Ժ֮УӰ任ţ޿ɺǵǣ⼸˶ҪˣΪֻŮ˶Եһεͬˣ
ţ󱦾Щ룬Ժ˯˹ȥͻȻ·һжô仹Լķ䣬ȴһŮˣһ˶󱦣޶ߵʱıһЩԹЩޣҲЩ˵Ķ˫ǵɫ󱦿壡
ˣе󱦲֪ΪʲôԵúܼȻ鼤ȴֻ˵֣ңǸ̾ţʺţ
˵˵ԵЩż֪ԼΪҪôʣ


438 
ͻȻоѣΪоһϤϢڽӽͬʱҲ׹ԼոΣֻرʵѡ
ϢǱ˵ģԼεǸˡ
СҲоϢͻȻ˹󱦵ļСԴеӣһ䱸ӣЦС׵Դˣȥɣõģ
СԵ˵СԴԴ󱦼룬Ȼವܿˣ
󱦰̨ͨĴƿŸ첲ĵﲻ֪ΪʲôȻЩССļ
ͬʱҲЩ֣ôôöûеոյĸоԶģΪǶ죬Ժ磬ʱѾ׵ĺȥʱҲ㣡
ӰѾΧǽˣԵЩģǺȶһ㣬󱦿⸱龰һæԾңһ̨μǰ
ǰ󱦶ٸۣȻˣм˿ڣҲѯʣΪѾֲסˣ󱦵ʱ˵һ˿ϲãӵе֦Ĺȣͻ˹ȥ
һѱסˤڵϣ
һ䣬ȴûеõӦҿ˿󱦰ᱧڻȻ¥̨ϣ˷֮󱦰ڴϣŹ۲ƣ
һ֮󱦴󾪣ֻؿڴһѪҲһͬѪʹһֻ׹Ѿ˴λˣ˭˭µôص֣Ҫ˵ѾǺܸˣܰ˵˿ǲ࣡룬ôص˻ôԶϵԼ󱦾;Բȥ
ʱѾѪԹȥҳˣڵھҲΪңȻصˣʲôµѾҪˣҪϽ
Ѫˮ·Ҳ˲̫ˣ˶Ѿ飬˫ק·һ˺Сĵıܿ˵ؿλã󱦰·һȥ·֮ϵ˿ȫı¶󱦵ǰһؿڵ˻㲻ֻĴָСһǱ˵ģ󱦼һ£ִĲҶֻԱһ£Ǵȴ˿ھҪصĶˣǸ֪ʲôļֱӴ̵Ĵȶһ˿ҲڵʧѪ࣬ȻԼҲһЩΣЧãǴ˿ڶѪ
ڵҪǸֹѪһھֹѪһֹѪķкܶ࣬һ죡
ֹѪ߶һ䣬ˣСףߵĶҺ֮кܶѪøԿٵֹסѪҺ뵽кСף
С׹ؼʱ̵ҲûˣƢգۼͳߣָ˿ڷԸСףֹס˿ϵѪţһԼĶҺɱ˸Ҷˣ֮ô˵ΪСױϾ˵Ҳ֪ôһãһڶҺȥΣˡ
С׳󱦵һ۾Ȼյϵ˿ڴſС죬һɫĶҺһ˲䣬ƶ˿ϵѪֹסˣ
͵ĿһСףָؿڴ˿ڣ½㼫Ʒҩܹ
һСȴǺܲİ˹ȥȻ̵һЩҺܵһȥˣҪҪ˵ʲôͬġ
С׵ڶҺҲȷʵʹ˲ֹס˿ڴĳѪ󱦺⣬˲Ұ˵˿ڷŵһߣתھڻҵھͨĻܾܿĽһ㣬߻ħ֮УΪʧصھǺܿµģƻҪտƵʱǿܶ౶һõԼϡ
̿ǷһȻѾ˲ھˣͬߴ㣬ѣΪҵھǳԿƣҪ߳ܶ༶УڰｯʱףҪѹסڵھҪķһڲ֪Ϊʲô󱦸оԼھȻڵھĳϵ·ܲĳֹԭ
һ˼еԭ˷ֹϵʵѾǴﵽĳ˫޵Ḷ́˵ھνˮ齻ڹģԲŻһϵҲƾϵ󱦲ѹסڵھӶʶھ
ڼ佯ԷߵĿ˵ԼԹˣСѾͷȥ֮ͼ˳ڵھ̳СʱҲ˺һ㺹ǿ԰׵һ˿Ѫɫ󱦻Ǹеοģ˲Ϣֲ鿴һǰʹϵ˿ڣѾ˺һѪ裬С׵ĶҺȻͬ죬ǺʹܶˣҲܰˣ
ƽȣԺһڿʼҪǸλĽ׹ǣ󱦷ǳļǿôصˣǿ
˲ƣֻھ޸һ½״ڲˣȻһַҩƣֻҪͿĽϻָǰӣ
ûҩģţŴӴֱȥ¼Ůţֻܴ߳ȥȻ˼Ů˵ʣȻٵȥҩȡҩģ
һ壬󱦷ѾƽȺܶˣֻǹʧѪɫȻֳһֲ̬Ĳ԰ף󱦿ʼרŵĵҩһȶ͹ڵھһǸѪģһĸҩ˿ϣЩǲ̫ѣֻʱ䣬ҩѾҹʮˣιֵҩַõĸҩԵЩƣڴϣŸոһ˿ѪɫƯЩ뵽ĵ绰ƽ˸֣һ£·ﲢûֻ׹
ŴٴαѪȾ죬üëԼͦϲֱסˣһοûµͬĿԻˣ
ȵҹҵʱ˿ڶѾˣűԡз¶˵ˮѻѪϴһȻޣȴûһ˿ֻרĵİŻԵ๤ԡţֻصѴʲôͳͳ󱦼ʱİֹסѪҪȻ˵ˣ±ߵĴ涼Ҫˣ
ɾ壬Ȼ󱧵ůı֮Уüͷչ³һôԼǰ˹ܲĿ˶ܣ
˯ȫޣڴ߿顭


439 ˭˵㣿
һҹδ˯ѾˣһҪʱʱĸιЩˮҩģټ󱦾ʱھĺܴ˿ƣ
վڴǰ˯˿ô˵йֹϵ󱦲Ŀ˶֣ܣҲ㲻ԼΪżҲΪԼһŮ˰ɣȻΪ˾ˣΪˣЩӦģ
Ŵϵ˯Ȼһ䱸飬֪ǲ˿ȻЩʹҶüţҲһǿӣ󱦲̾˿ѾͷҲֻ˯вŻ¶һ˿Ŀ˵ƽʱԼصĺҲǵһָо
ң˯ϾͿԿʵƽţ˯󱦾ͿԿСѾͷĽǼģʹ˯ʱҲԸѱ󽻸ˣ
Ȼһ󱦵ʵʵĴˣһҪ뷨ԼȷˣΪ̫ʵˣȲ˵Լ뷨֮Ůܾͽǹعȥ˼ϲϲǹؼ
ҡҡͷвʵʵ뷨󱦰һӣü˼˭˿ŪˣǶص˿ڣ󱦲һ̣֮ǰֹѪʱ󱦾ϸһ£е֪ʶȻûмأԼǵÿһӰⷽĽܣŶ϶һֶַ˿ڵĴһ͵֡ˮ̣˼壬ü˫ˮǵľȼ֪˿ڴɵƻӦֻͨķͨˮע뵽ڵھʹ˵Ԫף
Ϊͣһ֮ǰѾ϶ˣ󱦺Ϥ֪ʲôѣԷҲ޴ˣĿһٴθһȷѾûʲôΣˣƻ˯ҲֻΪȱѪ࣬ټϢңԼںˣҲûʲôΣˡ
ͻȻ˯еȻĿգ촽˵һ죬һɱҵˣ
ס飬仰Ѿͷ˯űɱԼ
һû˵λˣҡҡͷЦһ£ĵͱɣִţ
˸ӣߵߣʼ˹Ȼеˣ󱦾Ӧȫ׼˽޴Ӳ²˭Ե֮ʣڱҪھԱʱĵˣ

ǵԼʦ֮󣬻⵽ЩʦֵǺ׷ɱ˼ʦ֮ӵ󱦵ıߣ֪Ϊʲô֮ͻȻð뷨ȻǸҲԼĳˡ
յ󱦵ıߣоԼֲס˵ʱ򣬾ͼǸɶ˹ȻסԼ֮ǰһ뷨߷ߣ
ָ˶Ĵ۾΢΢£ͻȻˣ۵ľЩϤ컨壬ԼϤıӣ
ܿ죬͸оԼϴƲţһ˿ߺޣŶһ¸첲ԶƿӲ鿴һϵԼؿµλѾˣ챻֮ϸھڣЩڵھ
ϱӣڴ̨ϴ󱦣΢־һΣ˼ڴˣ˫Ŀ֮вֳӵȿ󱦴Ӵ˹֮ı˲üΪĮת˻
󱦸ܵ˴Ķչվ⼸Сʱڽھõ˺ܴĲ䣡
ߵߣʺһ䣬ǿ˫Գ֮ΪĵʱǱ䣬ֱҭסĸоЦ£Ҫץĸ첲Ҫڵٶ󱦵Եúˣ׼ȷޱȵץ֮ϣ۾ϸĸڵ״ھмܣ״󱦲üͿ֪˿ڵܺã󱦻ǲϧķһЩھȹһھϾǼɢ
ϣ۾ı鲻䣬бҪһԼ˼ҵ·ȻΪΣ˵˺صˣҲ֪ؿڴ˺ʹϵ˶ӲԴˣΪ˱סԲò·ȥڻҵھҲŵˣţģҲõ۾ң󱦻ڳ֮Σ
鲻䣬ϲ֣Ʈ⣡
˭ˣ󱦱ʵ
˫ֱűӣ󱦣Ա۾
󱦿ķӦԳЦ£Լæһϣھڵģһ˵ģʱһ󹾹еһ˿ʱɢЦ£ˣȻ˾˯һɣҳȥŪЩԵȥ
˵վ˳ȥ
ѾԼˣЩ˺ҹԼȻҪֵġ
۾󱦵ıӰЩ񣬵߳䣬ҧҧ촽ƿϸļ˿ڶѾ̫ҵʹˣһһ˿ĸоȻڳ⣬Żһ˵ĽףҲǿԵĶˣֹһ䣺Ȼɶ񣬵ҽǸܿ뵽ԼڵĴֳĬȥ
¥ֽŮǶѾ뿪ˣڻ˵㣬Ÿô˵˿һεͻ¼ζᱻǷֵģȻԼƣǻָҲҪģԼķζز˵ģ䱻Ȼֳʲô飬ԼأƼԼͻȻŮ骿϶ǳˣϲ˵ҲЩССĲɣʣµŮˣ󱦲ͷʹʱŮ˶ҲǺ£ЩŮ˺Լû̫Ĺϵ
ʳﵹǺܶ࣬Ƕڲ˵ʺһЩ嵭Ķҳһ˴л֮ĵζƷһŪЩɿڵС̲ˣĿԼĽԴӽס˽󱦾ûˣ
̲˶¥ҳһСӣܹڴϣȻһŵǰ
԰ɣԷ𣡡Ц˵
֪仰ãͶˣ֮࣬ӺףСڵĳ棬ʱĻһɿڵ̲ˣżˣ


440 ˭ɱ˭һ
Ķˣϲ˷ʳ֮벻С಻ٵ汻ԸɾȻСƵĸʰɾٴ¥ص֮ͻȻˣ䣬ʦҪɱ㣡
󱦸Աߵϣ仰Ц£ɱңǸô
Ķ࣡
ǣҲĶ࣡Цһ
ߣԴɣʱʦһ֪˭ǸˣЦһԵúܲм
ú磬ȴҲղ͸¶ģ̬Ȳ˵ѣҲôҪɱԼôߣ־ͿΪΪôЦԷҲǸ֮ӣ治ʲô֣˵Ǻ֮۷壬ּ֮ĳ̸Цôᱻһ֮סһκؿϽȺʱ򣬻ۼһ֮ĸأؿϼо͸ˣ
ҲԴʦνսӵˣսӵˣڰ˲ھϺ֮۷壬ƻѣС׵󱦾ͲһˣС׵ٶȺԣ󱦿ǷǳĵģС׽֮ĶҺЧ˵Ǹ֮ˣ֮ؿϣҪǲעܶҪС׵ĿԣɲʦҲƴһѵʵ
Ҳʦİɣת̾е
Ҫܣ
ܣˣˣҪɱң˭ɱ˭仰ϵƶȻɢǰʹҲƣҴҲһЩСɫȻҪһԾ֮͹ԣһα仰˳һʱâ¶Щĸо
һ˿ȣһۣ촽䶯û˵
ʵһ˵ʦҪɱԼ󱦾Ѿ׹ˣڵĶʦµģôҪصʺʹ֮ȻʦˣǣƻȴԼƻˣһѺôԼˣһԼڻƻʦļıƾԾʦ˵ɱԼˣ̻ΪΪôˣԼԼ̫ˣƳڻڷŵλãС׸Լļ鷳ĳ̶ֳ˵ҲһֻԵ
ԷһξͲԼλˣ˹Է϶Ҳ֪ڰԼôֻǵȴˣ
֪ԷʱͻȻ뵽һҪ飬ʦΪôߣеŮ˿ô죿ԷǳԼģǶиԵĹ컹ϰȥˣͻȻЩ˰˵Ӧֱڶû֣뵽һõ顭ڻԼЩ̲ѵ˵ҪܹԢЩŮˣȻҪЮԼ
뵽˲úæͳֻȴͳ骣һ𣬵绰һҪŵʱ򣬽ͨ˵绰ͨ绰˹
󱦸磬˰Ǳ߻˵š
ţԷģ˵ںһô
ǰڻܲװ޵أ콻
һЩ飬ں骸ϽСſڽǣ˵
õģʦԵȣͺ骽˵һȻؼңһ£ӡʦ쳣ʱ򣬶һ
ţ˳ӳССؼ֮ٸԭ򣡡Ҳ£Ҷ˽ĵ绰ַɿҳͩĵ绰˳ȥ
ͩڳ񣬸պԶӳģͽӵ󱦵ĵ绰һüͷΪй涨ʱ׼˽Խ绰ͩҶˡ
û뵽ʱͩôԣֲܲ򣬼κһŮ˳£󱦶ھֻӣһԵ
ٴͩͳֻһ۷ֻ󱦣һͬ£ߵһ߽Ƶ˵ûꣿ
ͩûպ㶷죬˵̸һؼңﶼȥһСǣ·˭Ҳڽͨˣ󱦿˵
вɣأˣˣϻؼ˵ͩ˵һ䣬һϵ绰
٣ټıһֿڡⶼôؼʱˣͩȻˣӣǲ
󱦴˼ƽϢһĵĻתͨηƵĵ绰
ηҲϿΣѧУ涨ϿڼǲѧʦӴ绰ģֻ𶯣һ˼绰ηƶûнӣ¿εʱηƲŸ󱦴˻ȥ
ô˴󱦣ô绰ʲôôηߵ;ʱѧͬλ޵ŮʦкηҲЦŵͷӦ̬ׯһϸʦɫ
ηƣ˵ʲôͷ飬ȻؼңھȥСſڵǣһЩ飬绰˵ؼҰٺ˵ҲЦģηƵ̬Ⱥܺã󱦼æ͵
ؼңôпΰη󱦵̬ȣ˵ǿЦˣԼȷʵпΣΪһϸĽʦзǳҪ飬ηǾԲٵģ
ҡһ°ҽӸ绰ң󱦸Ҫһ£ȴֻｯĵ绰˽æѡ˽ڵ绰漱ٵ˵󱦸磬ϵСС绰Ӱ
֪Ϊʲôһô˵ͻȻһֲõĸоŽ˵һߣССѧУˣϢң
Ҷֶ֮η˵ηƣܼҪ
ηЩεЦ£˿ʱ䣬Уȥһ٣ҪǸƭңСұ
ڸ㶨ηߣһֻϢ
ڴϣͻȻżһ˺ü绰˵Ů˵֣ЦǺ޸ﾹȻŮˣҲǺ
ºûϵԼ侲ڳ˳ССϵŮ˻ϵϣ󱦱ȥҳССʦû׼ڰӣ߲
ôˣҸ㣬㵣ȫбҪģʦ¿Ϊ˴ﵽĿĲֶεˣ󱦣һ̬ıû
ҪΪһɱô󱦻Ȼ˵
ͦͦŵԲĴ۾ʾԼȫ£ǸͦĶ˲佩ס󱦲ǺԼĻᣬָϣ˲ʧȥжҲҪСʱ֮ſԻָ
Ψһܶľ˫鶯Ĵ۾ʱǲʣζˣ
󱦺һȴûϣתŲӣ


441 㵽ܾ
ĵ鲢ûзССֻͬѧȥˣΪ̳Ƚϳûֻ죬ȿʱͺܿ˵绰˳СС˺ܿͻˡ
󱦸磬ôˣǻϷôСС۾գ˼£󱦲ûκԺֵʵ
ţһ֪ˣССԴֵѧúϣʲô֣˵Ҫô
ݽССЦһˡ
骺ͽ󱦵˵ͷû˵ʲôҲ˵Ǻ󱦣骶ȻҲʮΣ
ηҲϵͩˣȻ̬ȺܲõĹ󱦵ĵ绰ͩ󱦲ֺҿЦˣԺͶӳ˸٣Ħзĸ˻󱦸еһο
ηƵһ۲ײͩʵ󱦣ʲô飿
ǰ󱦣һ绰Ͱȫлˣǲǵøһͩصһηƣʵ
һ仰仰˵ȸߣ󱦰һۣҺöûʲô£Ϊ֪ʦֵ׸ߵʲô̶ȣҲӦúԼ࣬һЩΪĿĲֶεˣ󱦶һЩСҲģ˭ЩŮ˶סԼıأⲻᱻ꼰㣡
Ů˸󱦺ߣȴߣͩס󱦣ʵҪȥģ
ȥܾң
ΪʲôؼңȥܾҸʲôŮ˵ɫһ䣬ǽɫЩȻ۱Ůˣǿǵ󱦵ŮΪʲô
Ȼˣ骶Դ˺޸оֶֻѡ
һվסŮ˻࿴˿ССЩᣬС쿴󱦲˵ͩǱģηƻǿ󱦵ĿҲЩζĸо
Դ׹ЩŮ˵˼ֻý͵ȥˣûˣֻǺҹȥһ£˵ʲôأ
ŶһΪܽأСС˼Ů˼һ˼ǰߣܾҺ󱦼ҵĲһķʲôҲͬ󱦵뷨üŮʱסܾңܿΣգһʦʵǿ󣬳Ԥϣ󱦴򲻹ܣҲۼеŮǣͩηƺͽȻṦ򣬵ָǰʲô
ң󱦶ŰתƵֻΪǰ죬ЩѣϾˣʱҲﲻ󱦵æⷴ󱦷ģô˵֮뵽ͶԼŮˣζҪģǳһ˵񣬸οֹϵ
󱦸磬ǷʲôˣһݣССżʵ
ŮҲ󱦣ȴ𰸡
ţ󱦰ʼĩĸıŮ˵һ飬Ӻ󣬳ССһʲô󱦸˵һŮˣȻǸŮ˵ĳ׷ɱҲ㣬ǣ
󱦿Цһ£װεĵͷû˵ģĳ׷ɱԼ䷢˵Ȼ˻ȴ鷳ĳʱҿǿӣ󱦰Ůлؼסܾһܣ
ηһ˿ɻ󣬲󱦵ı鲻˵ѣҲͷʵ󱦣Ůĳ˺ô
ţʵ
УжܶĹӵͩʾĲмǾ죬ֳȤһЩ漰ֶԹ飬ƳһηƣֵСҲЩԵʿŻô
ԣô󣬻ԣ֪ΪʲôηƻܴƵģһţ֮Ȼ˵ͩشԣ
һҪܵĳ嶯æͩηƣһҪܣ
˭ϡһСͩͦͦأתͷȥ
ηüëҪ󱦵Ҫ˵ʲôҲҪɱһɱͩ磡
ӵܲܶҲֱ֪ҪõĶ࣡ʵ
úܶࣿСС۾С΢ţһŵӣ󱦸磬͹ˣ˱㻹ܷࣿˣ
ǵܣİɣа취Ը˵ֻǺҪǶ֣Ҿܣס˼һô˵һ֣ˣҵöۣЦ£˵һʵһǼٵˣ˼ҶҪɱԼˣԼܺͶԷôʱһԲϾʹˡ
ǺãҺС㣡ͩᶨ˵
ηƾȻҲһ£ĵͷ
󱦻ǺܸжģָͲģ󱦵Ȼͬ⣬жЦЦȴҡͷ˵ֲ֪һĲڿЦǿ֪ܲжãͬʱʮ˸·磡ĳ˿ǰˣǲȥ
ηƺͩԥһ£ͩ·촽˵ҪȻͱҲû̫Ĺϵô
Цֵû׼ܶĹӵûжѣ˵򣬶ӵһѵ飡
鲻ֻܾܿİ취ҪȻǻ˹أһ߳ŭʲô¼Ͳˣæ
ͩͷٳˡηһֱڶ󱦵ȴҲûʲô⣡
󱦣ûΣôһֱûʱҲ̲סʳ˽ҲʵĻ
õģˣҾ֪ҪĸǣǾͻᵣģûʲôģ򲻹һܣ֣żŮ˻˻ֵ֣ˣѡһ¸ԵķɣʲôĶµģţҲסģƽͻнģ
󱦸磬㲻ܳŶСС䣬͸оеļŮɱƵĿϮüͷֵҸʲô֪˵Ů˲Զ죬ҪĬĬڱ֧˵ľ
ԶԣҪ֧ҵģţѵôǲеοô󱦱ССˡ
ޣ˭ΪеοηЦһ䣬תŤϸȥѡȥˣͩҲǺһѡ˷䡣
ι󱦣ǸƯôҲżҷ䣬Ů˶ˣͱͱ󱦵Сʵ
һĵ˵ͷ¶Ȼı飬һĴָ޵аСӣ֪ˣ㲻Ӣ۾
ǰɣ󱦻صȴ룺˼Ҷˣأ


442 ϲ
أҿոһֱ飬ôѵ˼Ҹݺˣһø첲һ󱦡
ͫ˲Ŵһ£æҡͷϹ˵ôأҵķأ˲㣬۾ӣٰ͹ţסھķɣǰǸ䣬ʱҪչһ£
󱦣ҪŮĻǲܷŹİûӾôӢ۾״Ů˵ˣĿ¶⣬󱦿һͷʹ
ѾˣԼ˵Ȼû𸴣ģҿԼҪԸ֮ǰ飡
ͱˣֲҪôŮ˸ʲôˣϽʰһ°ɣͻȥȥԺһЩԵĹ˵һ鲻ڿЦģ˵Ȼ߳˱һС·صԼļУ
סѨѾȻ⿪ˣ󱦻ʱ򣬾ͿǺһԵЩӣæʵôˣﲻô
һ˿裬Сתߣѩ׵ıݽҧ´˵ζ
ʲôӦת˲뵽һֿܣǲϲ
΢ɼĶһ£ȷԼ뷨Ȼ˵뵽ڶûϹϻ棬Ҳ˱ˣ
룬תԡȡһë˻ݸеͦˣԼϣȻұȥ䣡
ҧҡҡͷȻָ˺ܶ࣬ȻˣҪȻԼµˣովŶ˶˿ȴֺܿ챻Ѫ˻ȥ
⡭ͷܲԼϰɣ󱦿źһӣԵ÷ǳƤҲˣ˵ˣҶ˺üˣҲһˣ㶼ҪɱҵģԼˣǻɱʲôɱˣ
˵󱦾ƿӣѴ򿪵ëϣȻܹͪ壬ǿгӯɢȻ㣬󱦲̾źһӲ壬ȥ
Ȼֻм·̣Ҳʵо޴Ĳڣ޿κΣСȻͨ죬󱦷ŵͰ֮ȴζ򲻳󱦵죬ûеˮ׹ͰҵҽҾ˵棬ٻ˵󱦾˳ȥվſںһ
˺ܾãŽ꣬Ȼָ˻ȥŵ֮ȴûżϱӣߵһԹĵ˰죬ȻŶһ˻
⣬ָֻܿǸģϱĿ󱦣˵Ҳƺ˵ǰ㣬Ҫɱ࿴һΣ͵ˣǣֻҪһ˿ֵľٶ϶ԥķ»˶ơ
ôйֵĶҪ͹ˣ˵ǼĵˣҲռһ˼Ȼˣഺջڣ˵ˣ󱦿ȷʵЩڸĸоȴסеרĵĸҩ
ֻڸĴ˴ҩʱ󱦵ֹļһεĴбûƴĴиΪо仰ʳ֪ζɫǰ˵ĵطŷջֱǳɼα󱦼ѵתƹĿ⣬ƾоҩȻ󳶹Ӹȥźһ˲ͷϵĺȻȴܻۣԼǺοأתһ룬Լ͵˰ɣôܣԼûͿˡ
ϢɣҳȥЩ죬󱦾ǶȥΪǱ߱ԼҪһЩȥҪȻ⼸ǳʲô
˳䣬¶һЩ飬컨壬ģ֪ЩʲôոĿ󱦵Ļҩַ̣ԭɡ
ŴСӳʳƷܾҵʱȴŮΧڿĲ輸ϳԵССһץһȳԵС϶ͺģŮҲòȥ輸϶һѿϵ»ɵɵĿŵļʳЩ㶣
󱦸磬ͳԵ˰ССżȾͳ˹ڳһֻͺС־Ҫණ
ԼͿˣôû뵽Ҫأ󱦰Ѷŵ
󱦣ôĳ骺
ʲôԣ緹ûأΪ˾˻ô󣬱˵ʳˮûأһӵĳޣ󱦲ش𣬳һȱ߽˳ݸ󱦣԰ɣҲûʲô˲ҪҲ֧ģҲ̫۵ԼνԭˣһҪǻôƴʱ˵һֱüСJJʡĵġ
ֻһΣ²Ϊ󱦲סĵͷǧһΣ󱦻ֱӴڵ֮ȥˣ
Լ鶼ûͷأΪҸģУҾʧѣͻȻݺݵ˵
㶼ǮˣҪ⳥󱦺ݺݵҧһںһϲֿ͵һξⶫζУȷʵǶˡ
ŶˣȰæ飬Ҫȥһ棬ûһʲôʯɶģ˵ӵұģ۲骱鼫Ϊ档
ǺǣУھǸţõǮˣûζˣ
һﾪ˰ףͰȻһûǸСãǹҲǸƷǾף°СﶼƭûǮװװᣬĻܲסģǱߣ㶵أ㶼֪Ҿ͸ĵ檵˼أѹƵĺը󱦡
Һ˵绰ôЩֵֹģڱʹ
ϻҪȻΪ˭ҸһССʲôΪǾôأ˵Ƕʹأҵǰ׾ˣ˱Ӱ˵꣬תֵŤ˳ȥ󱦷Ļᡣ
ôСأˣﺰһ䣬̵ȻŰʳűķŵʰϣ߳һССȻǩһһݣͩηƶһЦݣѵõġзһΡ
֮⵽˼Ů˵ں䣬ͩηڣһҪһֻú˵ˣ첻һڣͰתƹŮŷŹȴС


443 սǰ
ζҲóСС˼ݣҹҲȥһݣģһЩƤ࣬յȫգСʣһЩĶԹ⣬󱦶Ȥ˵һ䣺ô࣬ϲ
޵ŭӵĿ⣬Ҳں̬һı䣬ĳЩŭ䵽ﷴһľȤζĸо԰շʰһ˵ҾȥǰǶסţֻһˣ
òţҲȥ
ͷ˵߲ȫһҴ򲻹ʦҲ꣡
֮꣬㵣ģոճӡԸһЩһ仰Լŭˣ
ãŰɣţһҪ㻻ҩͲˣҿĹҲһЩԺʱһҪעһ£ڷܹȻǳҪҲҪУ򲻴ȻȥҲͲǿ󣬱ϾǱߣ󱦻ЩŮ˵ʣӣʱٳʲô飡
˵۾ѾĴ⣬ûƽʱҪһЩ
ڵĵƹӳ˫ɫӣһԲ󣬹ǣµҶüεǣ΢죬Ĵ֬Өϸ岻˿覴õѩ˪ѩȻЩ΢΢ŭȴҲƾһֶصʣ󱦲뵽˹ҵ槼Ҳòˣ
пп󱦲ûʲôռ뷨˿ƵŮˣҲС˵ͣ
οѾӵܾͽ˵Ѿ㹻ˣνˮǧֻȡһưˣ
骴˸绰ΪϵˣƶԾͲȥˣȻٴθЩŮˣ۷ʲô飬ţ
˵绰󱦼˵˸ڵϣĿȴǸҪɱԼˣ
ȻҲǺ˯⣬תʱϴ󱦣ʱתط·еװһ㣬ߣһЩں

ͬʱǰĶ¥ͻȻһźɫ˶ˣ֮ӰҲͣѸٵĴһ֦ïܵľϣһˡ
⴩˶ͩǽ˶±߸ʵظͿжϳͩû󱦵Ļܳȴ
ץˣߺߡͩ¶һ˿Ц㰲ķӣ
ԱһӶϣͻȻ̽һСԴһͷ˿ֳƴ£ڵҹڲסŽĵգηơ
ηƴ޷һůֱһ˫۾Ӹµעű֮Ŀյط
֮еüë˶۾¶һ˿ЦݣȻܸܵŮ˵ĳ֣žڶΧ仯ǳУ˵ˣֻӬʲôľֻҪҪȥܣ׼ȷĲ׽Ȼˣʱ󱦶ǹرԼĸоҪȻôදԼ
ʱȻҪ̽ˣҲԲӦʱһʦʱΣˣδ֪ĵˣǱ㹻Ľźá
վ˵ҳȥȻֱ̨Ծȥ
ͩоһ䣬ԹԼ̫٣ͻȻоë৵ͻȻӿһ˿־壬ֱоӺ磡
ǲôͩ׼һ߳ȥʱ򣬾һΪɶͩæתͷͿ˵
Ƶģġ
Ͻһȥⶼʲôʱˣңҿҷֵ磬Ҫˣ㣬˵ô죡󱦻˻֣קͩɷ˵ƹָܾҵţͩ
ôˡͩҪƱ磬ȿıʱ𽥼ͣĵȥ
Ҫٸ͵ųºֱӴ㣬֣һ䣬ҹ֮оȻķ·һ㣬һ˿һ¾ʧںҹ
ͩͻȻת󱦸ովŵĵطѾûˣ֪ΪʲôȻ¶˷ܵ飬һĻڲû뿪ǶһߵΪʲôҪЦɣͽ˻ȥ
ӸµηȻܿһģֹֻһ䣺Ҿ֪ɵŮҲóѡôطôĶ֪
ôҿҲɵˣ֪ʱ󱦳ηƵߣȱηƣٶԱһ¶йĶϵͩͻȻ˵Ĳˣ
ηһһתͷ󱦣ֵһվϸɤӵﰡ˹Żô
ǰı˯ȥһΣգһ£ٴòãһĿǣвͬ˲ͬԴ
ţðɣΪҳԱ˳ŵİûеĴϵǵİȫҪȻͽ˯ȥˣηںڵգգĽëţ˵ζڰз·Źһ㣬ͺɢĺһ㡣
ǺǣҲǵİΣԲҪϽȥİɣҴ򲻹ܣҹӦǸͷӣĻ϶ܲңһЦ˵
󱦵ۣη콿Цţĩ˻ĵĵһ󱦣߼ҪͷӵĻ϶򲻹㣬ʱɱְ۸˿ǻᱻӵģ
Уȥɣô󱦵
ηҡҡͷҪȥȴͻȻͣס壬תüë󱦡
ôˣһֱעηƵľٶÿһÿһ
²ȥˡηƿ˵
ôģ
ôİⲻǵ
Ȼţʱȣûպηư죬˫֣ᱧηƣһˣֱӴ¥ȥ¥̨Ļ壬Ȼٴ֮Ѿ䵽˵ϣȻûһ𶯸к죬֤ڵ֣
ηһ˿ʣ󱦵ĲӲţƬ촽յ󱦵Ķߣ󱦣ʲôʱôˣô֪أ
ǣһֱֻûְˣ
ôĲ˽㣬ʵ̫Ҿϲˣ
ˣϽȥɣҪˣһҪΪģʱһˣҪˣ
ţˣ󱦣ͩ˰ɣηƴ󱦵Ļ޷ҲܲʲôηͦȵβǸ̵ӡ󣬵̶֣ͦ
ηƻĵŮ˺˵ãȻỹҪ̽Լ


444 ƿСƥ
ˣ¶һ˿ʹı飡
Ǿͺã󱦣ͰͻȻʵ̫ˣаĺУηƻ˻֣ܾ˻ȥ
ˣ󱦸ҪݣͻȻоһ˿ѹǵģһִδйĸо󱦼Ǳܵھеֵ
֣ͻȻʶһ㣬תͿС·ڴ߹һߣӲߣҲһʮӣ֮󱦵Σ˵ǰˣ
谵·ƣ󱦻Ŀһͷ׷ҲƱ鲼ǳϣ˫ǵ۾ȴɢޱĿ⣬ӣȴСΪÿһȻĺȴʵޱȣͬ󱦴֣߷Ǵʼ𣬴Ӷ˵ľ磡
ߵһ˲䣬󱦵Ƿ϶˲֮Ϊһƻ޷շ磬ûиıòᣬͺؿʮˣǿǺͶʮСһ㣬֮ͺ֮Ĳؿϵȫշ磬ͨ˸о
Ǻ֮ôͺ˵ˣ֮ǰѾС״ˣ溮䣬ǲСײܻٶҲܶӰ죬ֻСʹȻﲻ˶ѣ֮ǰ󱦾ѾСˣæǰŵһѺôɵҩֳûٶ˵ȫûӰ죡
վޱĿߣҲ˳˲ֲʵĸоȫʧߵüëһ£һֱߵǰʮ׵ĵطͣ
ˣ󱦣һ׺ɫɽװǸнľĸо·һӹײˣΨ˫۾ʱ˸ƺ⣬˿裡
ôɱҵˣЦһشĬϣĵʦˣ뵽֣󱦲͸оһŭĶ֮Ǹ°ߺŮˣǽпԭ񹲷ߣʦȺͽģΪ࣡
ѵɱ㲻ã½еĹһƵأŵصĵطȻųһܻ⣬ŷ֣ǱµȵĶԼĻˮ̣
Ҳǵִ̣һȻˣڵΪܴ߶ʵҪȻһλ׶༪ˣҪֶ֪һߵ֮һòȳٶ٣Ǵﵽһȼ֮󣬷ߵİҪȳﻹҪܶ࣡
ǶǴﵽ֮Ժˣ
ƾȣһָˮ̣м
ƿС֪ߵغ񣬽ҾҪ֪֪ȵһЦ
ƾԼüͷһ鱻׼ȷĲ׽ˣΪǺˣֵ˰ɣɱѵñô㽻ڻǼˣԶ˫ȣҾһ
ƥǲմüë͵㣬ҪǷŸƨ㻹õɵˣ֮üΪСͷûĺУһΧۣ
㡭ãҸıˣ׽ס֮ҶҪúĥһýͷ֮ޣ±һӻͽܶкüĶ֣Ѫֹۼƨ˾ȻҲԼʱʮ౨ϣڻֶˣú֮۷׼֮¸ԽܣĶȻǰëûĶ˹ȥζҪ
вУ˵󱦿һԼҷĵһΰ㱨𣬽ĺ֮ǣҲǳҵζԹң֮Ը뿪ҲΪһֻԼԼ뿪Ҳûϵ
תСȥ²¾ѱˣ£ϾҪСסء
ѽһֽУȻǸȥҲЩСС𾪣˵ĹȻҲ֮ߣԼȻûʹȫ׷ϣٶҲǲˣȴû׷ϣͽӥ˵һģĪǵǼ˵ôһ뵽ţںһҧгݣ
ܵϤϢһ˿֣ǸһֽǵĶ֧Ҫվȴǣ˿֮ϣһգǺܿ죬ֲͬƾȻԶȥ׹󱦰ʦˣ
㲻ҪҲҵͻȻ૵
ӰͻȻͬʱ󱦸ղڵĵطͩηƣ¶䱸Сô겻ɢĪͬ
ðȷʵǻˣ󾯹ôȥץηȻá
鲻ãûմ㣡ͩתԶȥķ
ܿ죬һǰһ׷õ˾һƧķשҤ˷ֱˣ˴ӣûпǣԾשҤϵһ̣֮жһɫĹӰСףСڿ˼£ܿʧˡ
ƿС㵹ǻҵطȻˣ˵ؾ֮Ľվļգ̧еķˮ̣ңָ󱦣ݺݵ˵
ͷ汩꣬ôҾͶɣ뵽󱦿ڵͷոտɻ˵Ҫץסңúĥһģôһ͸ıעˣմ˰Ե԰׾ܻһЩû׼һ¥Ѿ
㡭㡭ͷһʱͷ裬һħͷĸо궼û˸ˣʱէһԹʱĻҲѽֽһͳ˹ǱˮҲǻҲ·
ͨղŵܶѾµĴˣȻ˵ҪԼһЩǱˣ󱦿ˣȴǸˣֻҪûͻƵ֮ҪϲƣԣȻԼһ𣬵ʵĲǺܶࡣ٣ΪԼһƴʵ
ԼԹñˣ󱦰һѸתʽʹӰܿͶһʤڹȻҪ󱦣ҲԵѣ
ԽԽľ˲ŶȻӵݹʱգǻͻƺ죬һԾ֮ȥˣУζҪŪҪȻ첻պͻˣԼɱɾˣ
к޲Ǳ󱦵ҪȥȻ鶯վǲһ˴һ󱦾Ϳʼ¶ĵطھû³־ãҳûĿǷˮ治쳣һ˿⣬ͷȻζ˶


445 ͸
ȶĻ˭ܱȹң󱦲м뵽С״ʱںڰ֮УŻ׼ҪԣС׾Ǹеĸ֣ڣҪҳСҲһΪ׵飬ڲʲôȴܱŷ޵Ǳܣ˸ܲСף
µǸ֣жȣÿÿס󱦵ǣãǱˮǴƿֻ֮öԼٴνʱǷˮֻ
ˣ¹ֽһµĹƲԱ¶ù֮һЩʽҲ֮
϶Ϊҿ㻹ܱĴＸ죡ҲǴĻ𣬶֮໹ǿһûĿռϷʱȴԷһòȻˣҲΪ±ͱΪߣҪȻڵĳҪתˡ
սͻȻƳһĨһͻȻµ󣬶ʱϲС׼ˣ
ȻܲСףǸоˣҲһΪʲôСﾭأһǣ˸´̹ķˮ̣ȴ֧һͻȻˤһ㣡
ۿ󱦵أæ÷ˮָ󱦵ؿλãȴûмŴȥͣסЦ󱦣֪ϷĹȵ˰ɣ㳢ʲô۹
¼ס󱦣¶ϲɫô죬ҲЩˣҺþöûˣܷһЩԼڰסˣô֮飬ͺðˣȻԼݳ޴ŭ
Сڶˣ·ǰͷŭ󱦱򵽴ֻ̼廮һƵģ·ٶȥʹĻһպֵʱõġZ·ߣһα֮ǰһθӹ죬̶̵ʮ׾գ۶Цʱ׼ȷޱȵһҧסĺ
ʲôС׽ӽµһ̣ͷӦˣ̧ˮ赲Сף¾ֱӻΪҪסǸϮ壬˭֪⾹ȻܹԶı䷽Ȼ
СһںŭϸСĶµĸɱƤֻ϶ҺѸͨע룬Һעļ࣬Ȼֻж̶̵㼸룬Ҳ㹻¶
¾һУֳϴСವһ˹ȥ
ץסᣬһֳŵأͻȻͬʱҲ߳һţ˾ĽֱС׷ɢעһֱߵµСϣʱ˹ƶĶϣͬʱҲ߷˳ȥݺݵˤڵϣ²ҺһСעĶҺѸɢԵޱȵĶҺѸµϵͳͨѪҺٵĳµķϵͳȥֻҪӣͿ࣬ķιɥʧǸɴ
һȴûֶֹͣ񶾵ģҾмвˣǲԷκηĻģȻҲҪΪҪԼ䵽϶ҲŹԼģ
߹ȥ»֮ӵķˮ̣ĴɫĹâĶҩ֮ǿңˣʲôʴȵģοˮ̸ǴԪףߵѾɫϣ͵˵¸ǰ
Ĺһ°󱦱ɵҲ´ʱܲԼ˵ˣˮ̣µؿλϴȥȻǺȻֻǷ΢ڡһʹ˽ȥºҺŪֻܷͣеһвˣǣ󱦻ᱻв
ֻһô˿Ǵأ󱦰γˮ̣˿ڴͻȻӿһѪֳµĴȴȥȴΪͻȻʹŤӣ̵˱ĵط
ˣ˼شһ£ţٴΰγһǳ׼㣬һڵȻ࣡
۾Ŀǰ󣬵Ѿ˵ˣֻԷԼµһθܵıƽû˭ۿܻøõˣ͸ˣӰϮԼ֮󣬾ˣȴѾǶҺ֮иܵٽ
ٴκԥİγǱˮ̣һǺĵͷС䵽ļͷеӣǲмĿŵҪû˵£
Ѫ̵ϵ˿ڣѪߣһһ͸
ۿ⸱ģˣŷĲ˵С׵ĶǷǳĵģԼ£ǴĶҪܻǾ󡭡
Ƴһ۵ΪҺԭסĳ鴤£·˲ˮ̣Ȼµõ˲뿪ˣһ·ϼṳ̂أԾﱻ˷֣Ҳ׷鵽Լġ
ôõȻҪûˣȻϲˮ̵ͣǻдͽܺǮأ˭һ˸˺þõˣͨһδ򶷣Ҳʶ˷ҪԣַϷΪ취ͺ취ָǷĶμ̫ϾǸϽ«һͣǴ෨ʵ̫ˣʹ˻õҲײ¶
һǺ취ΪƣȻֳŵȣˮ³˵ķˣҲ쳣ǿģֻҪ֮ӵʱ߶ˮ̣ʱɵǳɼα
ڵǿãΪΪô˷ѣ
󱦺ܿصУŴϵŴϣ쳤˲ӿŴ⣬һЦ
Ȼеĳ˵Ϣ̨ϣ˲¶ϲ;Ȳı飬ܿʧȡ֮ϵģ
˽ֲͬı飬Ц£˵ˣǸʦѾɱˣ԰ˣ
˵ļΪɣͷ·ڲгײһ㣬ֻʦһֻһֻ˵ɱɱ
ܣ˵Ҳͷôأ
ǣ֪㲻ţⶫӦʶɣǴͷģ󱦰еķˮ̾Ȼ£֤Լ飡
ոûע⵽Ķʱˮ̣Ժз·ͻȻӴײһ£˵һž˻κεˣֻһ뷨ôôɱԼʦģôһˣô˵ˡ


446 
ͻȻĵһԼѵ󱦰Ȼ㲻ô
ͷ֯ų֣֪ô죬ôӦʦ¾һԽĴɽô궼ѹͷϣʱȻ˵ɽ˰ߣӴԼԳˣ֮࣬һ˿ᣬңɽ˻ԼĳˣһӸ
ܣôôߵĹͻȻɵ
֮ǰ˵ˣʦ򲻹ң㲻֤˰ɣҲ㱨ˣͬλð˻ȥ˵ĺɣȴͻȻˣ۾ƺһ㣡
龰ҲǵĲ˵ʱ仹磬˴򶷵ʱ仹һСʱ⻹Ҫȥͻ·̣ҪʵǿɶҲôص֣
ȻѾ£ȥһ󱦻Ѿȷ»ˣ˵С׵ĶԼܵˣοǸôˣܻС׵ĶҺľ޴ƻҲºһˣ
Ĺţ߳˷䣬ܾңŮڶһ¥ΧţȻӴţȴû˿죬ɫһ䣬ȿŵ֮Ů˾Ȼվӿֳ޴ϲã
󱦣
󱦸硱
󱦸磡
һʱݺݺ֮˷һֱͩ¶ϲõı飡
˰ûˣˣֱССıţֱ§סǰվŮˣһŽأ
󱦸磬̫ˣССһ󱦵Ĳһڣ󱦶Ŀ죬ҪȻֱ촽ˣʱ̣Ů˵Ĭ˳ССķ
󱦣û˰ɣηƹеʵۿûκεĲʣһЩ
ûУ˵һ㣬ƴҲֻɰˣ⻰˵ЩǰìܣǴʱ˿̣ͩηȻĿ¶ɫҲùʣôһ˵Ů˵ǷĲ٣תͿʼǸˣһʱʲô񼫣캦֮Ĵʻ㶼˳
󱦸磬㶼֪жൣ㣡ɳм䣬ССȻռλãһȴ˽ΪŮ˻ãֻñ˽
㵣ʲôûͣͩһ
ǡⲻǻΪʳôԵֵģаССС͵
ǺǣЦָоѵãŮ˶¶һȻܹоĵ
ȻԸһǴ翪ʼһֱڵ󱦣ۼƽ͵͵˿ЩŮǰҪװƽӣ鶼޷¶󱦵ߣͻȻоԼСֱһ£תͷͿ˫ӳԼգһ£ʱоһο
߽ˣǲǿԻԼ˯ȥ˰ͩʵ
ҲУһ£漴뵽ЩŮ˲ϲܾҲͬˣʦŻ˻ҲֻһЩСආѣ֮ǰѾŪˣֻһ֣Ҳûʲôʦʦ֮ģֻǸСɣɢЩҲʲôΪˡ
ҪǸԼѣҸܵаˡ
ŮһܾҴɨһʣʳСԻصУ
󱦣Ǹ㷿䣿䵽ͩͻȻһ£קסɻ˳
ǰҪȻ˭ǰŮͣס˽Ųתͷ󱦡
ηЦЦӹ˵һῴȥɣô˵ҲסǼģ
һ˽ݾҪ¥ߣܾﲻԾЩ˶¥֮͵ļڿǹڱأ⡭ǽȥô°
Ǹ˱ȽأڸϢҿҪٿɣ󱦽סǣ
ţɻĿ󱦣ͳ骵ǱȽνǳССĺıȽأ󱦲¥ʱС죡
ҲûãҪͬͬ⻹һء
οһִǿɾˣ󱦿ɲôΣյ鷢
Ҳǣһˣһûȥ˯һأȥ˼Ҳȷʵ㣡˦˦첲ʱ󱦽ΧŽŷȥסڶţ߻صǰ͸Էֿˡ
󱦿ʣµŮˣ˵ͷЦµܹôңҺܿģǳԷȥ˯ȥɣ
ĳССԴ˰ԹԵĻط˯첻ǻҪϿεô
ССƲƲ죬ԼķȥȻԵЩƲ֣
󱦳ʣµŮ˻˻֣ת¥ȥܿʧŮ
ôоԾأͩ۾תתø첲һηƣֵ˵
ĵôηһ
ǾֱҾ󱦺ǸʲôĹĿ϶ܣҪȻðΣôǿĵˡע⵽ûУȻװĺܺãü֮ȴһ˿ƣĸоͩüͷ
ȥʰҷʲôη¶ӵı顣
㡭ⲻǺôΪһŮôͩ¶߷Ȼı顣
û
ǲ͵ˣ˵϶è壬УһҪһҪȻﲻηƲֵ֨ͩ㱻£ڵĶѾԽԽˣҪǲŬǾ͵ñżȥ
׳գٴ˵η˵תԼȥ
ͩԭһ㶣ηƵĻҭסˣҲصԼķ䣬վڷͩǳüӵһͷż¶һ׺ݵı飬ֹУҵ˯ΪŮԢߣ
ͩ˵趼ϴˣ·˱ѣһֱܾöû˯ţڴշת˺ܾãԺ˯˹ȥ
󱦵
ҪǶ˵ĻȥŪԵģ󱦶ŵЦЦҲͦ飬ԸܺһʶΪ᲻Լ˭֪ԼĻȴҡҡͷİˣȻָˡ
ǵûУҲ˰ɣ㻹µģͱһ£ͱˡȻڱԼ͹˼£Ҳûƽˡ󱦵֪ɱ˰ɣлͨ籨ţ
仰ƴߣֻɫһ䣬ŭʵ˭ͨ籨ˣ
ǺǣֻЦЦȴûлش
ٴνסֻý״̬֮ǰĴҲ˺ܶھǺǽһˡ


447 ʧ⣬˵
󱦱Ŀָʱ򣬻Ľ֮еǸשҤϣͷɢҵţɫɢһֹĺɫ͵ˣ·һһ㣬ϵٶ֮ǰһȫʧſŵǿҲѾѪˮȾ죬ɫ·ϣҼˡ
СһڶҺµ峹׵ıˣھܶȴһߵھɢӶʹöҺѸɢôãڵסŰĶҺʼ𽥵΢ȥ
Ҳʼʶĳ鶯߶ͷˮϵĶҩ̼ڵϵͳµġ
һӰͻȻƾճ֣ͷ·ڿռ֮дһһ㣬ôͻأվǰ⣬沿ģ壬·ڵһ㣬صĺڶȥֱĸоңɢָоǸͨˣȴһ˿־
Ѿ״̬¶оɸоָ˶ȴȻû
ҡҡͷͻȻһֻ֣¾Ȼͱյץֺֻ֮һξ롭
ҲʲôѪ¾Ȼ̧ͷͷͻȻŤ·±ĳ䶯ңЩ䶯Ȼµ֮ɫѪԽԽ࣬ǺɫѪҺ֮лʱļһЩ·ǻ֯ٵĶһ˿޵Ķġ
СߵĶͦͻȻ˵ֻ·֮Ʈޱȣ˻ŮˣԴɳƣȴ˵һ㡣
ץ»ͻȻҵĶۻѪˮĸˣҪǸɱôѪҺ֮ǰѾ˺ܶˣô࣡
ŤԵʣϵѪˮżɽ˵ķ򣬵ȴһεĶ赲Ѫˮɵһ͵ȥ
߿ѪĹ̳ԼӣǺ˲Žŵһԣָһշɹһöɫҩ裬µĿУ˾ǣµǽյģҩ赽һ̣촽ȴԶˡ
˺ɫҩ̱ڵϣһ̲һ㣬ֻǹһСµ𽥶֫΢ĳ鴤žǻľ֮ǰ𶯶Ҫǿң
ŻŻͻȻ壬ҵŻŻµĽȴ۾վֻ˫۾ԵúģΪѪۻԭ򣬿Ŀֲ·ѪƵģǳˡ
Ҿ㣬ӽԺҵһϲûһ˿һĸ飬˾ĺܽȴоԷ·һ㣬ոձȹ֮ʶԼ˸ˣôʵֻǸСɫۼ˰Լо˳ϲãæȥ
ϵ˿ںϵ˿ڣǺɫѪţȴоһ˿ʹҲȴֻܻѾǳˡ
Լô˵ҷңȻԼӦ
ǣң´ӽԺһ
һѾɢˣһԺﵽ֮ʱ˱ɣ
µ˻ԵȻϲʤסˣûжǴҪģؼǶԷȻӦԼһԼƵ֮ʲôҪģʲôϵԼЩͽһԼĹ
»شҲкζµһƶٶ𽥼ӿ죬ת˲ʧڵҹĻ

һҹȻ廹ЩӲһ壬͸оһ˫۾ڿԼתͿ㿪ˣ
磡󱦳ЦЦ߽䣬ʰһһëˮϴϴš֮˳
ԼɣҴˣȻŮӦúעģΪ˵ԭȴֻڴϣԼȻ飡
˺ܾˣ˵ûô˯еëЩ
Ǻǡ󱦼ûзӦΪĨأЦ£һְֻë̯е۾ëСģΪŹʵ󱦲֣ҪԼܾëĨһ¾ˣŰƴСȴЩѣ˺һͣͷϼͷԼŪʪˣԵЩң죬ƻһ
ˣоһңϽֹסеĺ˼룬Ť˹ȥ
󱦵ͷëŵͷĹϣȻְıƿһûзҲûжӣֻǽı۾
еĻָҪõĶ࣬Ϳµ߶ˣһҩ󱦸ϱӵʱָȴԹһ޵ķɫݮϵʱ󱦷оԼ̵һ·ұòһ£峿һ⸱ӦݮҲ̼֮һŰ
ͻȻ۾ؿλõĴŭĿ󱦣˫͸һɾǿ
촽䶯һ£һ漴зˣʲôͶ˾ΣοĹϵҲȽϹ죬֣ܵȴһҪɱԷһڲͣľȶԷĹڣ
˿ڻָĺܺãѾԴ·ˣûкʲô񴿾ĿһۣҲܲСͯЬ᲻ᱻԷ֣¹ҳԼһ˯£صϣҲ˵ĬĬķ˯£󱦵·ǷǳĿɢĻֻҪͿˣ󱦱¥¥µŮ˽һףǵ˯̫˿ڻָã
ϣ¶ŪλõǸ˿ڣֻ̾˿˵۾ˣҲۣˣôɱң⼸ȹԹԵɣ
ôһ˵ȻЧ˳ĸ˯£һϿӣȻܻϲ뷨ֻһδŲռԷһ˿һı˵ţŵͰã˳ȥ
һʰϣ󱦲Ŷڱ˵ҵЩһܻ㣬ţʱ̬ȺһЩϾǵң
󱦵Ļ䣬һ΢Ȼͩе΢΢ɳƵɤ˹󱦣ͩô
ǰ󱦸磬ССҲ˹


448 аСŮ
תͷһЦ£͹ȥţ
ͩһ˽оȻһС࣬ССڶһµСˣһСʳһС⣬󿴣ηƺĽûóԵģһһŮ롣
ǰͩһ˲סˣǳСС
󡭡󱦸磬λãССЩ͵ָɫ糣ϲŭתͷ󱦡
ڣЩֱ뵽û뵽ôƯᣬȳССҪᣬȻ󣬱ȳ骻ҪȻĿҲӦòŮ˵ġ
Ů˵ĳ̫ˣ󱦿Щ㶣ЦŽܵҸǽһ£λڿְѼŮ˽ܸ
ηĿ󱦣ȻѸͬкŮҲǷ׷ʺ򣬸ԵеĶ̬Ȼ󱦿Ѿˣ
ãĳ̫ɶˣȻóôƯһСº֣ߺߣ󱦸磬ѵǸ˽ѵ̫ˣҪҳֵĻ϶ҪֱӴҲǶ֫˹ŮֻǴһС͸ҸˣҲйֻгССϢ
Ͳֶ࣬ŮˣϳССһаӣʱʱЦһ£󱦵ʱϱɱģ
ˣøУóССţ˷һ¥ɳϣĿ

վһǷˣСҰİ칫СձǺĴЦţոǩݹҩЭ飬һ˴ңȻһڵĵҩСҰﶼֿˣڣ˻ֳܱһЩˣСҰͲĴЦ
ȫѹ򣬹ҪúףһҲⲻѣе֧Ʊ¶ŵĹʣ̶ʱ䣬Ѿ׬ĸڣյԼͿԴЩǮõڣڳɱǵҩʲôɱǰǰҩϵǮݳ޵һٷҪҩ͵¯СҰͶ̫࣬ڶ̶̼Ͱ˺Щͷ
һжһˣߣ󱦣㲻ӲҲһȥ˵ҩôţͷʲôǴүǮǣ
վһϢһѾ׬ǮϢ֧ܲܲҵѹ˳ҵǿԼˣСҰͻȻץ֣˵
ţ⵽ǸϢסĵͷһǵ죬ǾҪأڿȫûйϵˣҵĺĬڲ¾㱸綼ѾִˣǮȻ׬ķɿˣ
ǣⱲȷľǺվһ⣬ˣ̫˷ˣСҰԽ˵Խ˷ܣֱ˺ϵĳ¶Źһ壬ԭر
YYͻȻסСҰ˵иһ£Ѿ֤¯ģȻһЩʧʣ˵ǳҵԤڵˡڹӦĳ滹Ǵڵģ
СҰͷǵΣֻǽӴ˼ͻѾгһֹӦľƣ
ţҶҲ׼ǼۣǲǣΪܶ˻֪ҩģǿгĽ׶ΣҪȻһ¶һ˿̰ı飬鲻ҵ˼ǿʵļʱ䣬ҪȻֶǾҪһµʱƵҩʱϵʱ̫ˣĻǰͶʽ̫ˣ
ţҲоˣֻǣ󱦺˵¯ǲʹ̫ƵġҪƵʣ᲻ʲô⣿СҰĵ
ƨ⣬ڻںǣҽ춼Ѿ̰ȴʱˣһżȻϷмȴʱʻ㶼˵˳ֵ㿴һ¯ʲô仯ôûаɣ
СҰæߵ¯ǰ֣ŵ¯һȦûзʲô⣬˻
һƨɳϣ˶ȣյĴϵѩѺһֻϸĵȼһ֮󣬲Ƶ˵󱦰󱦣ΪˣС赲׬ǮĽŲôЦ˭һСӣǵЩǮҹỨSBһ
ǺǣվǲǵǸ֣Իһֻ̣ҪǮʱ붯κһ綥ɱ֣ʱһоһѣҲܲѰһЩֵģϴεĴɬɺʣҲֻܲеСɫѣСҰ
İɣôҶˣҲ⼸ˡһ˿ǰЩܹ裬ҪӱҪȻ͵д
Ȼɴ߱ضҪ̱̣֮СҰʧʱĴָȻһ£ȻǷǳá
ˣǾôˣ쿪ʼһµ¯Ϣʱ䣬һΣĳ죬ŶҪǵʧܵĿܣǾ͵һʱɣٶȾһȻһ룬ȻͻȻһ룬Ц
Ŷˣ֣ܲо¯ҹЩרҵԱһƽصĵ¯ģСҰ˵
õģͰˣͷһѩѣ¶ܵı顣
ͻȻֻ¶ı飬ͳ绰һȴǹùôģҶϣЩùûÿ춼ʮ绰Ū䷳ãһ£
Сؼְֻˣøˣ绰һͨĹùĴɤžʹ˹üͷѵ绰ÿ
ùã߹أȻǶˣһȥԼĸ׻ˣҲ⼸æҩ飬Ѹʧٵˡ
⺢ӣɣˣĹùû˵꣬Ⱥ绰ŵ绰Ͻĸӻ
һ׵ôô˻ƣ˵͹˵绰ֻúСҰ˵һȻܻ˼ң
ǻص˼еȺһ̣ͻȻɵۣԭȺͷڷģھȻͷ׷ҿ쳣Ĳϣø־Ҳˣ⡭ʲô飿
֣øôˣͻȻʶõ飡
ȺԵЩ㶣־Ҳˣ⣬˶̧ͷһֵۣȥ
ֺøѾ˫ˣĹùÿ˵


449 ȥ
ڿµˣȻ߶ʱȻԵЩٿԼϲˣҲҪǸɶ˵ƱϲˣҪ֪¹ζǲܵģ
󱦲òȥ¥³骵ķԱ˯ˣΪٲ˯ͩ͵ˣ󱦶֪ôĻǰ˳ȥһ˯ҲʵЩܣռţֻÿҲʵû˼ĽԼȰͷ죬Ҫѭ򽥽򲻴ڷԼƴˡ
ңЩʱʱһƳʲôģƾǿԼͲˣôɫŮԼĴϣһǻûʲô·ġֱǲҾˣÿҹ޷ĴϳеΣԼ߱ĹǺٿ䱸۾ֱĸо
Ҫ˵ջǳССȻܺĹϵΪ˸ƣǰIPAD2׳ְֵĽ̸ϷʱʱĵʲôˮߣŭС֮ľϷֻ˰ʱ䣬ͰѳССϷ˰¶ǰǻϷһ·ͨأĳССֱҪǽҪѧȥСС󱦵ȥ
ʱԼĴϣͷڷĻ
ˣЪһЪҪָҲһʱ󱦿Ķͷһϸܵĺ飬ס˼Ȼףָ뿪
ͷƳһۣû˵Ų壬ʹʱüǻǲͣ˶ָ
οأҡҡͷĿ߶ʱ΢춯󱦾ȻȻ˯˹ȥ
ͣס˶תͷڴϣͷ˫ȻķŵСϣһ䱸˼ûУ˯󱦣
ҧ´ϸһЩԥǱˮ̾ͷŵĴߣֻҪ߼ͿõȻŴϵ󱦣һ£ȻԼĳ𲻾ͿԱˣ
ʦˣԼʱܱ𡭡
һ˯رߣԼĴ۾˸۾ӭͿվڴǰ󱦣ббӳߣ˫֮䣬ƤڵذϣڳСС׳ŮĴڿҪȻ龰ƣϱŷջԿѪڡ
ͻȻתͷ֮¶Ľ䱸Ҹղó˯ɱ㣡
ǺǣϧᣡЦЦ
ǵģˣ̾˿ʵһҪղܺã
Ļɣվһ壡

ֹ졣
󱦶ͣ¥վſڵʱͻȻվס壬ԳЦ£󱦻Ǵţ˽ȥ
ѾûӰŴϵıѾ̵ģڵܰڣһڣϤζ
ԼǼ˯±ŵһߣԼЩҩˣǱˮ̲ûбߣȻԶ
ˣͲ֪ʱܼˡȻǱž˵ĿģŮ˵ҲȷʵҪЩӾһֱֲϧˣ
ѽͷŵСϣߵǰЩӵ飡
ССȻţ߽֮󣬿յķֻһ˵ʱ򣬳ССҲ׹ˣСʵ󱦸磬뿪ô
ţǺǣû˰ɣ׳СС̬СòһСģһ죬飬ҪǾͲˣڵĶҲˣвҲԼˣҲͲᵣʲôˡ
ССҰһС죬󱦵ĸ첲Դȥò˵󱦸磬İҪҲЦһ㿴ɣ
ǺǣʲôСԴװʲôССԴֵѵûпô
ţûпΣССܵ۾󱦿һЦųСС֣ûεĻȥȥ
ÿ˶ÿ˵ĻԼѡȨȻ棡
ôǺðȥ·ȥССܳ˷䡣
ųССƽеһҴ̳棬ųССųССһǰıĿĵӣ󱦵ź
󱦸磬㣡ССվһƷʮѡһԿɰԿһԴŹװĴͷޣҸǮҸϣ
У󱦰ֻ˳ȥ˹ȥȻǮôһԶȻҪһپʮˣǱҲǮССľУ
ǸۻԱӵУССקܵһң
磬쿴Ǳߣ̳λϵϢϣһŹͷʮͻȻߵһһëǿдſ׵˺¶ı顣
йһ¿ƻֻأͷһֻЩϣ̧ͷ˹ͷһۣһƴڹͷͷϣǲɵû浽ؼʱôһûУһأMBģӾȷ㣡
ǣ磬ǿһС椣ĲˣҾ͸Ͻ㣡ͷίίĽţ뵽֪Ĳˣһƣ
һ£Ҫ˿磬ƽеҲϵ쵱ľͲܳģɩȥˣǱ־䣬㿴ǣҶڴˣģһ̧ͨͷĴ˿ʵˮİײˣأ
㵽𿴰ͷԱһǸָ˷򣬹æ˳ָķ򿴹ȥʱһĴȣһ䣺Ҳ٣ˮ飡ֻŮϸķüһ˫ǳ£ǣ΢Σε촽覵Ĺߺ飬ۻѩɫӯƥ
һӼĵʱС˵дŮòĴʻ㣬߶˳ԱߵĹͷʱ¶ı飬ĵֲù統СأҲѧ椵ʱõϡ
ٵģḄ磬ҹȥͣеƻ绰ͳǸСŮ˹ȥҪ߽ʱ򣬹ԽľС椵ѧŨŮֳֿܵͣһŮͻȻһƣ˺ģǸСŮײ˹ȥ


450 衯ǵĻ
СС𣬷أһԼǮҪǳСС쳣̣ͺһһ㣬һССһֱҪĸù֣һֱ磬۰ĸоӯļ䡣
ں׺ţҲǲʱĿһߵС
ССͻȻһƯɰķ̧ҪǼҵ䲻ȴӭ߹һŹ췢͵ײһ£ҪǳССļʱ¶ԷͻֱײϣˣСС첲ҲײۣڳССҪ˵Բʱ򣬾һص
ͷһһƻֻˤ˵ϣǵʲôĶŷ˳ССһΪǲԹԼֻڶôƻֻȻǰɷ˵ˡ
Բ𰡣ûע⣡ССȿڵǸ
ҵİ4SһʹûƵļıװײһСŮռˣԼװԼİֻԷײϣԴ˺ͶԷϻöԷԼҪԷֻʲôģԹ۹⣬϶ССǸѧҪֻ֮ʱʱĹʺһ£ٽóԷѧУҫһʲôɶģ¶ԷԼˣ
ϧ̴ĺãҲռƻִˣû뵽ôˤȻĵڵϾĻˤˣʱоһŭɣʲôŮŮˣ˶ľŴǱߵĻţŪⲿ¿4SôˣMBģⲻҪôһԲͿô
MBģ۾Ϲῴ·ôǰ4S½ûأˤ˵ɣô⣿۾ͨĿųСС
ײģССһ㶣Ķ˻ȥԼײĺòãߵôͻȻܹײһ£㻹˼˵
ߵ˲Χ˵Χۣ󱦱ǱһСڸǮأԲһЩʶǳСС飬æŴС˹ЩֵֻͻȻһᣬͿһ˽
ʱǹСƣ4Sôٵģӻ˰ǧģˤˣøҸ˵ҲУӻȥ˯һ4SǮ¾ôˣҪȻ
Ҫ˵вĻͻȻ͸оؿһʹһֻĵԼؿڴ˲һϢĸоϮҲĻ˶ȥƺһ˼Ҫֵ˵ţˤˡ
ССڽ󱦵ˣ׵ķŹһë
󱦸磡ССˣͻȻȦģ㵽󱦵һ࣡
˭ң৵ıͨ죬ǻôڿţոûˣԶһЩſԼ˳ʲôMBģ͵С࣬С椵Ļʶģһ뵽Լˤİ4S˲䱩ˣָСBӣǲǲˣ֪˭ôϽӵǸҪȻ߲̳
ûµģ󱦰οתͷޱĿűԼƿһëһ۾һ⣬ȵ족
죿һ£ֲ֪ߵغĶˣΪԼͦѪģСŮǰţǹҲǻģܱסӦ֮һƿߵˣڼ˻۾󱦣
㡭ġ衯ֻû˵ڣ͸оؿһ˾˵棬Ӳıץ·Ҫ֪߲ҲǴﵽһʮˣȻӲıǰӸ
⡭ΧֵҲĳ˿ֵ̫˵ˣΪԿʲôС쵱ֵϷŮϷأڱ˵ϷɷŰ֮ǰĻҪÿΪ˰ȫΧ۵˶ԶĺһЩмĳÿ
ſſо̫ˣôͻȻץסأڶ˧һЩͲܺԼȵ˻ôЩŵ˫ȥ󱦵֡
ССôˣ󱦲ûпֻ˵һĻССĻǾ;Բԣ˵֮䣬ɿŹ֣֮ȴǰǵ˺󼸲۾ƲΧ˼Цı飬ֱһɻȼգָƵ֣ҶңţͽֵŪ㣡
תͷСС̸һ飬ŵͷʱ׹תͷĿⲻƵĿ˰ɣҵҪ˭
߹ͷһ̲ȵأһ̧ͷŹǱߺˣŵ̲ûǿȥ̵ɤһʹͷҲ˲ˣվҪǱܣһϵŻŵĸʲôأ
磡ͷһ£ת§һ欵Ůˣ˵ĿԼ֪Լ綪ӣǱߵĹҲܲܰǱ߷ִ绹Ͱ͵Ļص磬磬ŶǹӸǱ鷳Ѱ˼ȥأ
鷳ĶأüͷٸԼŪֵģ˵ϹǸСԱ˼кУMBģСһȻ˵ٵǣһñӣöɰɲǰӣۼԼС鷳ֲ֣ܲߵٸͻȻȤĿڵ磬ȥɣô˵Ҳ£
ǺǣӾûûǳģǰ·֣ͷ϶ʱ¶˷ܵı飬ǰС·ܿͼȺߣﺰ磬磬ϴˣ
ﻢأ˵Ҫ󱦣ֻˤˣˣŲȥһͷ˹дϲҪҪֻô绰˹ȴ˵ʱһɵС½ʲô֪ô
ͷͷίһ䣺Ҫеģ֣ܲ˵ô
˵ɶû塣
ûɶ
һŶһץųССС֣˵ĶԻ֪ˣôռССıˣռ˲ɻ
ץǸٸƵ˹֮ǰѾͷƿˣЩֵһɷĹͷ֪ҪִˣЩԶ߿ˣһһԼѪɾˣ
ٸµĸŹΪͲסмįź˹죬˴󷴵ǱϵƦסˣǮУ̫˳ˣһ㶼̼
˭֪ŵͻȻվס壬㶵Ŀǰٸû׹æʵ磬ôˣ


451 Ǯɵ
綼ˣӸˣ߻˸ĹͷԵֻˣָ󱦵Сӣˣϴˣ
ϴ󣿺Ǻǣ˭¼νʵ
˵㣬ٵģˣϴǡҲ㹷絹ùû˵껰ٴα˴ϣһûжͻȻܹ߷˹硣
֮Ըղվס壬ΪǸԼôϤûҹȥҪ˵ԼвԷʱ򣬾Ҳ̲סˣɿٸ֣ȥһţ󱦵ݣ˽ģǿǷ϶ںĲе˰µһСȴںͶԷⲻô
һߵϣЩһҧͷϣһײһԵĻϣ
Щɣһû䵽ϵʱͿԼˣһ䵽ϵʱ򣬹˸о⣬ͻۣˤڻֱЩƿƿ޹˸ʵٸҲҷæ֮ҪվԼʲô²֪ʲôûվһٴˤ˵ϣӵжţ۵һ죡
ҪȴٴԲĶԲð˴ֱܹ࣬ȷе뷨Ϥ˹󱦣ǻˣԼСűܵͷһţǾ˸ոһĻ
󱦾죬ͻȻǰԼ˺üС鷳ˣ
ңǵҰҲΧĿ⣬ϹĵЦ˵˲£ǧҪ
ףţȻˣǾͽ㴦ˣ
õĺõģ˿Ҫץ鲻ţкã˲ϲŶͷϵĺߵòŮ˵Ʒ⣡
Ʒ⣿һ̧ͷ󱦣ȴû˵ʲôֻȴЩ䵭ҧҧģһദģ
󱦵ͷųССˣڹˣһ۵ȤûУȻ˴ˣȻҲͲˣΥԼԸ
һߣɫЩֵ˱úʧһ־ȻͲˣҪɢȥͿһһ۵ΣڼߵϰĹߣΧ˾֮У۵ȥ
飡˺ˣƽӾͲʵڵã˲ǵˣԼݽȥβգ
ʹһոһžѾоԼһ£ڵϲҶͦҵģΪֻװװӣ˺֮󣬾ûأ˭֪˼Ҷˣ绹Լ֣һ۵ֱ˹ӵؿڴһͻ˹ӵؿϣӸо߹Ƿ·𶼱Ҷˣǻûͣһ𡭡
󱦲ĹӵССܿͱÿѸٵһҼ̵꣬һ󱦲ҷųССһˣ
ͳССһ󱦿ųѳСС͵ѧУȻڳССĿ֮£һʻ˳ȥ
ûлؼңǿųǮɼңһ󱦾Ϳǹӵ飬ǮɰѹˣҲÿ첻ͣĻԼһչ˲˾͵߻ħʲôģ󱦾ӵĴ㣡
ǮɼңȻּ˺ãǶѯ֮£֪Сźˣ󱦶ʱȻɲСС⼸춼ڳŷżҪεģǶϸУżٸ磡
ǶЦϵģ·ʲôö˵ֻҪЦһЦԼϾͻһ㣬ͦϲǶЦģϾ
ȻˣϲǺܵģûʲôŮ棡СѾͷʮ꣬ҪǷ뷨ԼñԼ
󱦣ɶ˵ˣʱ˻ŸأǮɵݸһӣԼҲһӽոѾǮ˵һ£Ǯһ۾ɹȻҪǵ׻ӴĶͨˣҲҪͨ˵ĹȦӣ
ë룬ңҿɲϲˣװĵһڣ㿪
Ҳϲˣӹģе̫ˣǲңҶȥأӹĵۣǰϰæýų죬ȴǲͣڵã㿴ݵĶˣǮɶ˶ϵķ⣬ɳ϶Ҫѹɳһ㡣
ţҪȥշƵˣ󱦺ĵͷֵŮ˶ʱЦ˳ΪڣǮʹüֻͥ۾ݺݵһۣǮɲҪ˵Ƕ΢΢ſСѹĻȣȷ޵
ҪԺҪɵģֲǳңշôǮҡͷС۾һֵ󱦣ҾһҲ͹ݣŪһϴԡģҸʲô
ûǮ˵꣬ߵĺҲ̲סСסǮϵ⣬̾һҲشֻг˸ζ
¶ֵЦڵ󱦣㶼Ѿôˣʵǲ˼鷳ˣ
ãǻ˼ﻹеǮŪС͹ݣС𣬷ҲʲôǮǮֻø˿ڡ
һ£ˣǰû
漴ȻˣٺõҲԼǣŮ֮Լļˣ뷨ͻıһЩȻˣҲܸܵõǮɵıĲûб䣬ҪȻҲôãҪһĶ
󱦵ͷָǮЦУҲ̫ܿСˣһӣȻ㵱ӣɩӵԱǿ̫ˣҪأ
ǵǣﻹأ㣬ôҲÿ¥¥£İҲϰ壬㵱ϰǶϰãǮɲ׽󱦵һ˿ȻЦŻص
Ƕ۾ҡͷҿɲ룬һҪѧأ
Ǻǣ벻뵽ʱ㶼ϰãǮЦ
㰡㣬ٶУԼľУͶУñ֤ˣҪ˵Ļ͸Ҵ׬ǮȥһöǮͬ⣬Ͷ
ؼҵ·ϣ󱦰ѳͣ·ߣһ֮ǰ飬ٻһЩӰ죬Ǯɵѡ񱾾ӦõģȻģ󱦵뷨ҲûԼˣҪЩ˽İ˵õӦеĻرΪ飬ҲΪ˱֣ȴ˿ǶԷķӦ飬ԲĴ㵣


452 ηƻ
պ׶һıͦüĿ㣬˵Ŀݾӻ·ɻһͦװ·ļֵ͹ԴˣϸǴһٴֱ·ļֵֻ߲ͣ
Ӻ߳һŮӣһ縲˰㷢裬ϸüһ˫۾ģɵǣˮӣҰӣ֬Ө񣬾Ө͸ʤѩѩѩȣĶˡһʱĴ磬ߵãӳģڷɻϵʱ򣬾Ѿ˵ߣ
󱦺ηơ
󱦣ô˧˷ɻη촽ɤȻ˵
ô˵תͷһ˿΢ЦʿĽӹηеС䣬ԱߵһƷĿս㿴󱦵ЦݣͻȻɫú죬֪Щʲô
ô˵㿴Ǹս㿴񣬶ҪȥƵģηƲƲ죬һֵ˵
˵ңȫɻ˿񶼺޲㣬˼˵أ󱦵۾ηƴ˶˵ĴҲˣڷɻϻһװɰһ䴿飬ҪǲηƻԹ͸СԹƵģ˶ɱ˵ܺǰһʶҪǣηƸûǲϵǣ
Դˣηƿǰ棬ס󱦵ĸ첲ԵúܣԴ󱦵ļϡ
ιעӰ죬ôܸʲô󱦶һ¼򣬱ŵ˵
Ѳˣηƶ䣬ֻȴĵ󱦵ĸ첲šȥ
ˣëӦǴӦˣô׽вУҿûӦѣϵı鲻䣬Ȼһ˵ЦݣͶκζȴĴηƵĶ䣡
ηƵûжԾһ˿кһ䣬ͲΪһôġȴȻûзſ󱦵ĸ첲Ǽӽ˶Լˣ˲ɣ
ӻڵλãһʮ꣬ƽͷĸߴͦΣűͦװͬļֵƣһͬװīˡ
ηƣ¶˷ܵЦݣ߳ηƻ˻֣ȿηߵ󱦵ʱһ⣬ֻһţ漴ʧ
ܹԵĸоηʮӽֵʱ¶˿ĵЦݣ֣Ц壡ң˵еĺʱ󱦻ΪԷΪԼҲû⣡
СηƣûˣѧĿƵηϣĿ
ţηƵͷĳ;ѧĹϵ
ληƵѰɣȻǱʲǺǣãҽоѧ⣬ηƵ壡֣ͬ󱦴ӶԷֲڵƾ̸оԷǸӣֱηҪߵĶ࣬ȻηƵ壬ôȻҪֵǫһЩ
ǰʮֵ꣬һƽͣһŹɫԺ˫Ŀľѧ⣬󱦵ȻһЦ֣ͬЦãҽ󱦣ֵʱ󱦾̽Էʵˣ൱߲ھ֣ͨУǸˣϾء
ʲôηһͽɣѧҪ䣬æ˵壬žͿˣ
ѧջ֣תηƣ͵͵ĴָУСѾͷҵѲعˣ
ηƽ۵϶ʱֳһ˿󣬽ƵĴԴϵ壬ֻѣ
úúãǸűҪץСѾͷˣѧпһ䣬ֵˣȻؼңö˶أ
ѧҲûΪʲôţ˸ƣǰ·һ۳֮ηͻȻǵʵ壬ʦĲ黹ûкһЩô
ѧıҲԵЩʹĬһ£ţӣ
ŶηƱдǳߵ󱦸ܵηƵ仯һֻķηƵϣĴȣηƵЩ
ηתͷ󱦣˶Էеģ˿һη׶ĿľҪԼʦβ󱦱ԸϾǱ߻кܶҪͲסηʹ˼ƣٲӦηƾӲˣηƳģֻôӦţʱҲηƵһǣ
İɣηƣʦôöû飬֤Ӧò̫صģ󱦴ηƣոյģҲ֮Ū׵ģһ´򶷵ʱ򣬾ͷֶԷм仰ûж죬ȴ˳ʱ֣Ҳ֪´ܵĹ򣬵ǵﲢûмأ󱦾Լĥھ̼߾ͿˣѣʵֻҪھﵽһȼͿˣҲҪھ㡣
һ˳˻˰СʱȻŹ·ߺܾãһͷһС·ͣһŴԺĺԺĺԺ濴ҪͨĺԺĶ࣬һɽׯ
ſߴһܴͣȴҲ쳣ͣŲٵĺóЩǹžͷĳƣʾĵλ˳ǰùӲԾϰֲܱ꣬סӣ󱦲СʱѧʱѧУҲôһҲ׳
ηƼԵúȤСʱߣ
˵ѾͷˣңСʱȥأѧǺЦ
֮ǰѾη֪ˣʦǸȽϹϵɣҲһЩ˽⣬߽濴ͨͨĺԺ֮󱦲֪ĲжһĺԺ߹ţ󱦾͸оԼ·һ̤ԺĲǰĹӣ޴͸ݻӵԺŵʯľΣٵ㻨Ҫ˵Щôмֵʷζ󱦻˵̫ϾоģֻȥĿһһУ
ǣһɽ֮ϻΧժֵ滨ݣƾƷǿòݣ;ݣһǹʮļƷݣֲݲ庮һļԿҪƣҩһƳ֮˻ָٶȼӿ켸ĵҩ
ͣηйʦԾ󱦼ӿ˽Ųȥ;ûʲôˣֻȽĺԺãǰȴͻȻף٣ϡͷ߰ףҲкµˣ


453 û
˼ηƻ¶ϲõı飬ȻҲб鲻м˵ģӴʲôУ󱦶״Ҳ⣬Щ˹۲󱦵ʱҲڹ۲ǣϴŲı飬񻺻ƶԽһף̾ţȻǴɣЩˣȻмﵽھ߲㣬ңһλߵΪǴﵽ˺Լһļ
ھ߲ĸ־λʵǴˣ
ĵ֮߱٣˶͸ӾѶȣվޣǴԵǻۣҪ֮ͻƺֱ֮˵֮ˣ
ʺη֮ЩְĿתϣ˶ϵ󱦣Ѿܹշˣʱͨ죬Щ˱û͸ܿ͸󱦵ˡ
һη֮󣬺˼ʲôóԺõģͺܿʧȥȤͰеĿתηϣηֻǺӦʽ˵˼䣬ͺܿҽҪȥʦ飬ȴ⵽ĳϵķԣ
ηƣȥſԣȴܽȥǻ˹ص飬㳣⣬ҲͲƽˣȴҲȥŵģһͷһüͻȻվڵԷȻܴ󣬵ȴ쳣ɣһйƣ֮Ҳܸߴ󣬲ûΪ͵ԭԵձǸ󱦵Ϊͬߡ
ηЩΪѣФϣҸʦҽܲͨһ£ȥʦһ£
ҽҲУ˵ˣЩǳҽҲУοŸͲⲻǺôФ۾ɨһ󱦣Ȼǰëû˻βңŵĲôСҽܹƵģηƼֱں֣
Фϣҽȥʦһ°ɡηЩ˵
ˣηƣոջҲ˽ȥϢɣͿˣһܸܵģ鲻ǶϷǧ򲻿ԿЦѧһȰǻҪأȥžȥϢɣ
ʦ壬ûƭǣ󱦵ҽĺܸߣһǼҴҽηƼϸֳһ˿ò󱦸Լʦţ󱦸ʦҽΣηƶ󱦵ҽǷǳţûЩ׿ϣ󱦾Ͳܸʦ鿴
ߣһеͷصһµ棬һԵЩˡ
˫Ȼ£վηһֱûп˵ֻĬĬţϴ΢ЦѧĻ֮󣬲ſڵλϣСǧСŸŲ鿴һһЩ취
֪С֪жôļ飡Фɫ䣬۾ݵĶ󱦡
󱦣ηƼ󱦳æקק󱦵ĸ첲ҪֹͬʱҲЩߣЩôˣǰģôһλ̬ȱ仯ôҲѧ⡣
ηƵ֣ʾģȻ˵λФϣиλϣС֪ŵλ磬η˵ڹȻԣλ϶Ҳ뾡취ԲСһԣ
λΨһһλŮͻȻڵʵȥŲ鿴һҲǿԵģǵһڶҪ֤ҽܵóһЩŵĶ֤ԼǵҲһԣ
ЦЦǳݵηƣλϵ鲻ǾҸʲôģ֤һ£ֻǣҪ˵һ飬ΪηƣҲΪĽţһӢ䣬ԲŻֵģ
˻һ󱦶˾ɫһ䣬еĸ¶ŭݣФƢΪ𱬣¶֮ɫмȡ裡ߣˣȥҸ˹ֻҪǰСܹʲôëҾͬŲ鿴
һ䣬м˿첽ȥ󱦸ֶЦݣӭ˵Ŀ⣬Ҳûаĸо󱦵Ϊ֮ߵˣɼ֮о񣬲֪ΪΣһֱûڵĺԼȵ˵ĸоȻһֱûгԵû˯᲻ӣ󱦿ɲ¶ûдָо
ηƸոյ󱦻ΪЩ˿Ӷ˵ʲô˵ĻǺͳǶ죬Ļɾû취ʦˣʱȴǷͩһӾˣηƶ󱦵ҲԽԽ㣡
һǳȥļ˾һˣƼݣۿݣһ·ûмƵģҪ˷ţվסƵģһ綼ܰߣ֮һ϶һ㣡
Фңָʱʵȥưɣ
վԭأҡҡͷһˣ
Ϊʲôǲ㿴һʮ˳סæʵǶϵͽܣ죬ոǸФϾǶϣŻʦ󱦡
û
ôܣҪˣôûĶûѵв¶ɫм
Ǻã˵ˣвüëоԼηֽ˽
ۼ󱦳ģʮһʲôˣ˵϶¶˳ЦͳһЩĻãЩ˱Ͳ󱦾ȻηƵ֣ʱ̽ǳʱҲҽ
ηƣ̫ˣոո󱦻λŮɫЩѿˡ
ǺǣҸոʳ֢ҲǲˣԲ˵λûʾηƲ˵Ȼ󻺻ڣ˲ԷȻͽˣοһ²ԶֻˮǣȻҪȥˣ
ФɫһתͷһİСʵϣСͽܣ˵ô
üͷͶЩ˴ͽеˣʱֱФʣٸжˣСȷʵ̫ԶûбĲҲ֪⻰Ҳ֤ʵ󱦵Ļöӡ󲻺õϣ
ǾĬˣûбĲ󱦿϶Ĵ
ôҿ϶ʵ
Ϊ˵ģûһһٵ˵Ȼûȴв
ʲôôǿ׳ðûйһܴʮʮģ㾹Ȼ˵вЦţ
ȥҽԺһ°ɣסпƣ󱦻Цһ£ȻܿԼԵˣȴǲֻȴǵԲ


454 ܾ
˵һ˵ʱԵЩң
˵˵Լ֪ˣ֤Ѿ֤ǿˣѶһˣǲǿȥηƵʦ鿴ˣηƵС֣Լ⣬мҲܣȻЩĳĻηƺ
ĵ˵˼䣬㣿ߣο˵Ļû֤ʵ֮壬ôһ˲鿴ФȻͬ⡣
ֻĻ䣬һֱûпڵǸȴͻȻ۾·һɲ¶ƾ⣬˵ƺ֮ǰǸȫֻͬһɳƵ˵ѧ⣬ȥ
һڣФ϶ʱ֨ˣȻˣ󱦵ȴǳ˵⣬ͽ쿴󱦵Ŀǳ˳ޣȴǲٳԼΪ󱦾Ȼ˵Ĳֶ֢˵Ĳôʦеĳǰ˵컹ˣ
ѧ˷Ը󱦺ηƳźԺһȥ
ηƳ˴֮ɫԻһЩոյʵЩ尾󱦣û취֤֤Լȡ˴ϵͬ⣡
߽ӣŵһϤҩζ±ӣ̴һζƵھҩ
ߣչ˵Сûˡ
ηƽ߼ݣڲϵʦʱȦݽҧ´ȻһʦηƻˣǴϵȴûκεķӦȻ۾ôԣ
󱦸ں˽ŵһλüĿ쳣ϣݺᣬѶЩݽȥŮߣ󱦳֮Щ֣ôԲѣҿӻضȻԣ֮ǰηƺ˵ʦΪԭ򣬵µ߻ħʱ򻹲أҲֻżԣôڿѾҪһ㣡
ηҲ֣Ŷ೤ʱ䲻ôʦͱҲƲס৵䣬еʦôˣôأ壬֪ʦôô
ϸ¿ʼŵĲͻȻˣÿѵʱԽԽ٣ǰЩӸɴǻԲѣҲŻ˽ѧص˵
󱦵ͷ߹ȥסηʦҲ˵Ŀ
ȷʵ߻ħĲ֢߻ħɻܶηʦڵھɢȴǳ󱦵ϣ˵ɢҲ׼ȷӦ˵ηʦͬһɺԵȪۣҲھĴڣҲһţһȻһּΪص߻ħ
ң󱦻ҳһҩҩļΪѰҩأȿԵǶҩãҲԵǾ֮ҩֻҪҩȥͿԱɶҩǾҩηʦҲǿԣ
ҩ֮ǺĿģΪλûҩҩȴҩ󱦲˽Ҳ޷׵жϣ˼һ۾Ŀľһոֹסη滨Ľգ
¶һЦãȻ鷳һЩҲǿԾȻģ
ģη˫ͫ׷Ŵ¶ı飬һץס󱦵֡
ѧҲǺ⣬˵ܾȣȻܸˣǻǳɵʵܾȣɲڿЦҪΪηƵĻȫԻһַģ
󱦶һ£Ĵģֻ鷳һЩҪһЩҩ֮ģԼûУµҪṩ
ǿ̫ˣ͸߸ȥȱʲôҩģһ߸ңȥռѧ¶ϲɫ󱦵ͷ˵˼ҩģֺ͵ϵҩĲӦа⼸ҩĵһ飬ѧһһ£ȻתҴȥ
η󱦵֣ĿǸмЦЦüͷȴ΢ɼһ£ȴû˵ʲô
ܿ죬ʹһĽŲ󱦲ÿ֪϶ǸոЩ˹
𣬾ѧ˽λȥ˵ؾѧⶼˡ
󱦵ͷηԥһ£Ҳ˳ȥ
һ˴ӵżλϵ棬󱦳ϵı죬лϲΣҲб鵭ģû뵽ǣոΪԼФϴʱȴԵúܼȻˣĳҲǺܼģֻФ󱦱Ƚѡ
СӣܾţФ۾ֱŹ⡣
ܣ󱦻شĺܼ򵥣һǣһ£û˵
֪ƭǵ³ɫصʵ
ûҪƭǣ
ǺãǾһΣҪβõĻߣҪΪԴ󸶳ۣ
󱦵ͷԼΪηƣҲúЩ˼ƽϣǿڵҪЩҩģǴﵽݵģһҪռһ죬ŵƾͻԽأ

һٷʢ磬󱦾ηƻص˷ηԼңסķԱߣ
ηƣ˵һʦɣŹĹĵĶƤ֮֮ʱηƵĹ뷿װεĺͯȤķ䣬󱦲еһȤǴʱһСżһɰСŮ
ηȥ˻ʦصԼķ䣬ͿյԼһʱƬζĿţϸֳŨЦݣ߹ȥ󱦵ļʵôÿɣ
ţÿǴСϣ˼Ҷ˵Ůʮ˱䣬СʱĳͱƯСʱƯ˾ͱˣûЧһԴһЩηϴЦϻŸͨСȤǳ裬Ե÷ǳĻãȴǴЩӤʣ̲סһµĳ嶯
ʲôû󷴵ǲôη۾һɣͱ󱦺һ£Ȼȥһж˵󱦣ллˡ
лʲôϵõ˵ллôҡҡͷϰŵ⼸Щδתͷɶûη㻹ûбƬˣ
ûˣҳûôչ࣡ηҡҡͷ
ҲǸ˼ҪСʱţСʱ򣬴֮ҿʲôƬֱӿ㲻͵ˣ󱦱Ȼһбŵơ
ʲôη۾գգ漴󱦻˼յĴ˼£Ҫ󱦻Լķ˯ȥ
ǺǣҲ˯̫ʦ飬Ҷˣ˼ҳʲôôظ֤š
ţηһʾԼס
ЦǺǵ˳ȥصԼķ䣬ڴϣճ׼˯ͽӵ˳ССĵ绰˹ģֱӸ󱦣Ѿżˣ󱦵ʲôʱ꣬Ȱ֮Ҫ׶Ȼúõһ£


455 Ϣ
󱦺ͳССжʮӣźСѾͷ˭һԵľܵ׶ˣһηơ
˵绰֮ͻȻ⣬ʱҲŸոհ˵㣬˸µĵطͻȻЩϰߣԾʹ׿˳ԱߵηƷ䣬ķѾ˵ƣ󱦾ֻԼȥһ
ŵ¹⣬һӭֲǰĹۿţȻӵ֪ʶǿϿƵͷȴûʲôĲҩҶݺڻõĳһЩͨҩۿô滨ƺЩ˻̫ϧںĶ
ȻˣЩҩҪЩбΣգϾһ㲻ڱڹۿܹƳ鵤ĶݾͲ̫ϲȻݱǿһΣԵģǿȡ飬ֻ֣һСԼµֻһС㣬궨˲޵һ޷Զҡ壬·ڳ󱦾Ϲмһ㣬Ҳûǵ
ԼһȴԾȻһеĶݣʵϻǺܻģΪŵļ̳ˣ󱦶ݵϲԸӵģЩҩֶǿģЩЩӵر֪ϧˣͬʱҲڸ̾Щɵĵ̣Լֽڱ޷ġ
һŲӣʱѾ̤ѩ޺ۣȻûѩȻ·û½ӡҪηʦе˿һһǲŲζһ䱸˾Ȼӵôǿʵ֪θ룡
ͻȻһʵҲȥĶȻŮ˵˽ﴫԼĶСһʧС·ϣһ̣Ѿηʦķڵķϣϸ
ηƴǸκţ
ô֪ŶôõҩˣҲãˣһ
Ҳ֪ҩһŮ˵Ļû˵ȻֹҴ꣬˵
ȵ̵֮߳󱦲һ뷿Щ˻֮ǰѸٵٴμһηʦĲ飬ιҩ룬֮󱦳ڸոյС·ϣУһ㶼󱦸ոܵȥˡ
һ󱦲ŷطлԼеǣ֪ΪʲôܸоЩԾ˵̫뵽Щ˵ķӦǸФǰı仯
ҡҡͷ·ڴϣԺ˹ȥ

ڶһ磬η𴲣һϵϢηԵúо񣬶ң󱦶ѾʦĲˣηȻǲôˣ
簡ηƣ󱦳ϰ߹ţ
ηƿ󱦳ϰûİһۣƿ˽ʵô󱦣ϢĻðɣ
ã˸ůģ˯Ĳ˸Цһ䣡
ηƴ۾գգ󱦿˺һŵ˵㵱Ůѣ㲻Ҫں˰ɣ
ʲôڣҸ㵱ѣֺõ˭ôɣЩĽģҪǵˣǻñſôü
ɲķ񰡣У
µǲ£Ǹ벻Ȱ
ãΪҲôģôţηŤӣһȵıӰηƴŴ£ǻʦ֮ηֻؼҵĸоխţпηԷյ쳣̵ͦβȻûͩȴͬԲһ㣬һ˫ȣһ˫ϸ߸ЬǾ޵ˣһηƴСֳͦؿڴ˿߸ƾյһĨɫ󱦸ովͶ࿴˼ۣηƲŻתȥ
ηƣƯԵ̾еÿŮ˶ǸζҪ˺ͳŮ˵ķǾǷηĪеʱ󱦶ԼĺŮѺ֪Ѳ㣬Ȼ̳иӻŮ
ôЦôηתͿǵһĨЦһ˿佱ηƻǺõģĵİһۣڵ󱦣ʲô㣿
Ǻǣ⻰Ӧİɣ󱦻ЩǰûӦηŮѵҪҪȻڿԴռһ±ˣһ뵽Լڵĸծ󱦾͹ϵķ˵飡
ͿԾʦô
УõҩģңҩĻҪƳǷİɣʦ߻ħɵȻأǻңһʦ֮ǰõҩҲƵЧûη˵ҩصҩĵ飬һԼûŪأҲ㻳ɣ˵
ηƷĵĻҾͷˣҪȻҽһ׶ɣ
ţҲãǾȥǰɣһˣҪһ˵ǷǺúôӦ
ηҲͷͬ⣬緹͵֮󱦺ηƴ߳ӣȴԺ￴˼µˣŮͷһ˳Ļ󱦾죬ΪڴˣվǸߵ󣬻ͷ޵Ŀ⣬˺ܾãΪΪԼη̫ܣ
ϣ˵ôϾѻҽأ׳˶Դ󱦺ηƣ·м䣬˵
üͷ⹫Ѽɤ˸һֺܲĸо·һԼļƤ৵ȫ
Ǹ̫డ˵ǸûѵˣԼһ۲죬׹ǰΪλԼоˣ
ηüһмһ˭أô뱻ϼţ
ƾڵ֣ߣҶö㶯ˣѼɤӱ˵ҿߵЩ˶ʱƵЦ
ûѵǳηƣǷߺ޵ĿⲻͶԼģŮ˶ǰĵЦסηƵ֣˻
Цָ󱦵ιСаǾŹƭˣ
󱦻˻֣вƭ˵˲㣬Щ϶ͬˣ͸ɾ㣬ηƵͬţԭһΡ
㡭úúã˵λҽ˵ãһ£ŤŤӣһ壬ǰ˼󱦹˹ָһͱ˵ĸо
η˻һ˳üë˵󱦣ս㰡
ηе˼Цһ¡


456 
ɵı飬ʱЩηƵĳޣСУǳǼ֮Щڳ֮жȹģЩǷĿ̿ҪΪηƵʦţͱˣߺߣȻˣۼСηؿڷ·һɻȼһ㣡
ǿСǰţͲ˳ͱһˣһܹ󱦺ηƣһСʱſ˳
̾ͲˣȻô֣Ǿдһ°ɣ󱦵Ȼ˵ɫƽЩ˲һţ;ͣҲȥҾ컹ŻԻ鷳
д裬ϲҿ˵˰дͿƲסȭţʱɱ˵ҹİѵ£澹Ȼֻһ䣬ֻ׳ĸ첲⾡ԣĸо
󱦸ûãɪɿηƵС֣ǰ˫Ȱַֿվʲôƶûڳ
ǰ㣬һʽ⣬Ҳ࣬ǱߵļСҽС
ʶʶʲôŽ湦򣡡ͺһͳ˹Ȼ˲զأǺʵģл̤·ÿһ̤ضŲһ£
ھҲ㲻ˣ󱦣Ҫùˡ
У󱦱鵭Ȼ˵ĸ֡
󱦸ֶվԭؿ˹ûһ˿˼Ķ׵ļŭˣеľȫԭֻҲѵһ󱦵СڿԷ˵ԼҲͲܲˡ
η֪󱦵֣һ㶼ģվһԣϴصЦһֱϣԵȤһ㡣
飡ٶȺܿ죬̼͵󱦵ǰ󱦲ЦһȻô֪ǾͱֻүҲˣ¶һ˿ЦӳȭͷԼȭͷԶϾҪСӢϣ˷ܵĸоոеĻĴ̼ʵ̫ˣŭ
ͻȻͻۿȭͷҪ䵽󱦵ˣȴǰһͻȻʧˣŭһѾ˳ȥȴ˸գ屻ǰһЩˤ
תȻǱ֣Լλһ£һ˲Ǻ죬ȥģ˲ǣѽһУšֳ˹һûȭͷֱ󱦣ǻһҪǰʱͻȻһţһߣڿתһ£һߣԤ֮ееĸоûдȻա
ΣȻûд󱦣ԼĽԷסҲãйûмڽָ󱦺С㣬ͻүʵʵĹУ
ʱҲ׹ԷٶȺܿ죬û뵽СӣҲ֮ģɲΪԷܴĹԼԴ˶ѵ֮νܷͼǿڵֺ͵Ǵһ
󱦵ͷΪô˵ҲηʦеˣԼȻ̫֣й󣬶ԷȻ֪ڸģǾбҪѵһˡ
󱦵ͷͬ⣬ҪͼǰһͻȻСſɶףԼڿն˳ȥһͿɵˣνԹ嵱ԣͷ󱦵ĹûκζͻȻһطǺεȵٶȰĳ϶һٶȣȻҪŰһŰԷǲǳֹͼ˷˻ִֽ֮סȴɹײڼϣһ𣬶ʱһš
ſҡMBģ͵ϮҪ˦߲ˣ۾ɫúɫ׹ˣʵոһſƺʵߵϵʹвǿؼִ̫ˣһҪηƽ󱦹֣ոմ˴򲻵һֱڱһ߷ɣνζӳ£
һžͱŸ첲ȥһܰϮη˹ס󱦵ĸ첲ֵ󱦣һΪһֱأûʧ
ǣֲɵ˼ҶҪִˣһ֣ܲ󱦺ǺһЦ
Һ˵أ󱦲ηС˵ЦֻһڻӺŸֱڵף˦ˣҪǰߡ
ϵĳʲôԱߴһϵФһŭɫ˹һȪȻǸϣԴһۿһص
ϣֻǺдһ£Ҳûʲô飬߻ôɫ˼䣬鲻ԸĻЦݣФϾϹ
ФϡηҲ
ФϺá󱦹ֵͬʱĹ۲Фϡ
ţФϴӱǿһתֵЩĶϽ뿪￴ǣŹĳͷ
һݺݵĵһ󱦺ηƣصĺһ䣬תЩˡ
ҪҩѾҹȥѼȥˣѡ㣬Ϊ˵ܾšФɨһ󱦣źԺ˹ȥ
ФԶηƲų죬󱦣ФϾƢ
ŶֻҪҾУңФϵĻеģôᣬͻȻ˵ʦġ
ȻˣûҶɫôФϾһˣ̷ϣҪΪǸηֵɲΪ̬⣬Ͳĸʦβ
ǣôӦ飬һҪҪȻˣڼҴŶ󱦵ηһۣ¶˵ı飬˼˵Фô˵Ҳĳںһʶô
η㶵Ŀ󱦣ܾ⻰Щζ漴ֵǴɰ̷϶У󱦲뵽ԼţҪԼչͽܺѣֻԼһ˾ˣ
ţǣ쿴Ļֻһٲ֣ȻˣĶҪηԺȻ˵ˣǻкܶ˼ҼǵǰʦŵͳݣŵӾȻмǧˣ鲼ȫһЩң
ŵǲģʦŵܲȻˣǸɽׯһ㣬ŵӺܶ࣬ŵȴ٣ЩȴѧĶͱңҲˣǸҲǣֻԵʦͬԹϵҲǺܺãû¾ʹһܣ


457 
㲻Ϊд裬ȻѸոǺӵǸ߱˰ɣ˲뵽˴ǰ飬֤
ηûлش󱦣ֵƳһۣ󱦵ĸ첲ˣһ£ҩĴˣͱ棬ĸʦβˣ
ηŪһžյĵSUVһǸװģ·һСʱʱ䣬λ׶صĴ˵еİ˴볤ǣҲǴ˵еľӹصŻС԰˴Ӿӹأ罨죬ӹ֮գڹسǣڰ˴롱֮˵ɼʱӹֻһسǣĳ޽ڰ˴ġ˴볤ҲеҪһΡ
˴ʷش¼ļ֤һʼʶʯ󣬴Ӱ˴ȡͬټݷФ̫ѲҡԪ̫ءԪʵÿ϶֮䡢Գɹݱ˴붼Ǳؾ֮ءʷϣ˴롢ղڰ˴й޽ĵһ··ɽٰ˴볤ǵȣʷʺʷ䣬ʷء
󱦵ѧʱ򣬾һֱҲҪ֤һ¹ǻ֮µΰ漣ǺΪͥıʣˣȻõʱ䷴ýһαη쵽˴볤ǣҲһԸ
оŻ˵ģĪ磬ˣ󱦺η˸ͣ˳֮󣬾Ϳɽ˺ĳ첢ĩųǵ˾ȻĶ࣡
Ҳ̫˵㣡󱦱Ұһ죬Ż˾ʮǮƱһԵη졣
⻹ǶأҪǲŽĦأҵһʱǸŴģҪʺãֱεڳ²ηƺǺһЦ
ҪҪȥأôˣٺõľɫҲƻˣͻȻЩʧǶ죬ӵĳȻһֲɣӵζҲɽ˺ƻˡ
ôһˣľɫȻζˣ־˿ɲ࣡ηҲ̾˿ֵҪ·һеľۣν˼·ƾɽһʼʢÿǰӻεڿţ׵ѩ۵ϼŵǺһƬӻεΪ׳ۣио
ǺǣǾͲˣ˼˵ģû֮ʹ±ߵľһͿˣӻת·ݵʱҪлᣬ»ǾȥˣҪȻʧ
ηƵͷ߽Ⱥ˳ǲݣɹҪ쵼ױĲݡ
Ȼ˳ӿҲˣץηƵ֣յһеŵοߣһŵεĽܣһԼҲŹ͡
ͻȻվסΪһϤӰΧ˳ӿǸӰԼԶϲڵĵƹҲһʱȷϣͬʱҲôϤӰת˲ʧһη˵ηƣһˣȥкҪûȻسң
˵󱦾ͼǰȺŸոշ˵ķ˹ȥ˵Ǽʵ󱦲ûǣ϶ɾ㣬ˣٶҲ죬󱦵˸ոնԷλʱͲӰ󱦽²ͣųųڷȥ
һֱ˳ڣ󱦶ûпˣЩգڲһҲûз֣ǸоԲģԷǶصʣǼ֮ο˻һܶ졭
û󱦶η׷Ƕеؿϣ
ɣЩɥʱͻȻһ󱦶ʱע޵
ϣתϲĻһһɡ󱦾޵ϲɲôԼȥưɣͲؿϣǹʹǰڨҲû˺Ĺ£ûԼļʱΣؿϵҲõǰ죬Ҳ˺ؿϷԼĹ¡
ؿһװ磬Χһɫ˿Ե÷ǳĶׯһ׻ɫӴ£λ¶İɫëСһǦţп㣬Բȣϲһ˫ʱϢŨUGGͲѥȻ˵ǰ㣬ҲҪͨ˵֮С
šؿϵͷݸһƿϣͬʱЦ£ֻϧڵΪȻ޷ؿϵȻһ㡣ִŵİȡֽݸ󱦣ָָͷϵĺ
ŷԼ鼱֮£ȻܳһĺùֽҵĲ˲ֽ߬Цʵϣô
ؿϲʣҲﰡ
ǺǣðɣͽԵˣԴǺЦ
·˲ʱĿһԿŮҲ̾ģ󱦿źòؿϣͻȻ룬ϣոɣҪȻһתֲ֪ȥȥˣ
ؿϵͷ󱦱ͳֻһ·СգȻվؿߣ룬󵨵Ŀؿϵļ쿪ĵЦ
ǵûֻƬʱ󱦾ɵˣؿŵǲʣƬһʵĸоͿһ㱡һ㣬󱦶ʱЦãԼԼͦأǿؿϵգҲ׼ؿһˣﰵ¾ģһҪŬгһգһҪؿǲ֮ʵס
ңٻһƬûµʱҲԿһ
ϣʲôʱƽУݵ֮Ȼ󱦴޵ϲоؿվҪ뿪ģЩ꣬ȴҲѹȥ
Լû֣õǡءǡȥ·ؿϱþƽеһ㡣
Ӧûܿ죡㻹ǷҺܶ൤ҩûأηǳЦһ۶ͷϴһƵƤ˿
ǡҿһֱǵأҶͽܸһѵҩˣǺǣ׶ǰѰЩ飬Ҫ죬ҪǲżĻҼգȻһȥ˵Ȼؿ϶һЩʱ䣡ȻûֹϵȴҪؿϴһ뷨
ˣһЩҪȥ뿪׶ǰҪȥһƽеģʱϵ㣡ؿϾܾ󱦵飬źҲָܿͷǺðɣնһҪעⰲȫоʹ绰ңҹȥ㣡
ţõģҪĻһģؿϵͷ
û̫ãܿؿϾ󱦵Ŀ£˹ֱȫʧվԭصһ飬߻ͣη͵󱦵ЩãҲû׷ȥ׷˭ȥˡ


458 ˭µҩ
緹ȫȫ۵¿Ѽģ󱦵ź鲢ûгãȵȫ۵µʱѾָĳһȫ۵¿Ѽ
ηȥֹһ䣬ЩŮ֮ģ󱦾ܾˣĳηƻǺܵʦĲģҪ仹ǵκʦ֮ٹ䣬Ҳ⼸ˣηƱء
ηȥҪȥտʦ£صдҪ붨һ
󱦱˹վߵſڴţȴѧվſڣæ˵Ǿ尡ʱʹηƣѧһϻţʽȻλЩϸߣȴǸܹܵĽɫСηƾͺܺãһղȥ󱦵Ҳ
Ǻǣ󱦣ôûηƣѧͰЦЦ˽
ȥѧһˮŵǰȻɳһ࣬صηȥʦȥˣ
ţη⺢Ӳŵûѧпһ䣬ֹеʵ󱦣аհŵκã
󱦻ش𣬾ѧЦŽ͵岻㣬ҾʣиףҪȻϻû취شǣ
ǺǣģϾôᣬ˵Ͳ̫ߣǫѷЦ£ֵ壬ηʦΪµ߻ħа壬ټϱϾʹˣԲų˳ԡȻһЩֻҪҪҩﶼѼǺܿͿԾιģ
ʵ˵һǾηʦڷֵаҩԵҩ֪ζҩǲǱ˹ӽȥģҲûȷ˵
ѧüë΢ɼĶһ£漴¶ϲɫ󱦵ĻͻȻЩ֣ͺãлл㣬Щҩһᶽ±ߵ˾룬һҪţ
󱦿żľѧ⣬סĵͷ壬ͷĺˣһᾡģ
ţ㿴ңһô˵Щ̫ˣǺǣ㲻֪ҺСηƵʦϵãΪһʦЩǱʦ̳ģѧ˲۽ǣƺһ㣡
Щж⾮ѧηƵʦܴ󣬾Ȼ黹ĺá
һѧͻȻʵ󱦣ҩĶˣҪأ
ǺǣĻò˶ãҰɣΪ漰ͬĲ裬ҲҶ϶һԾţٿԿƵֲ飡üͷһᣬŻش˾ѧ⡣
ͺãһĻΣأѧ˵ģüͷһֻԷҲǶԼĲ㣬Ҳû˵ʲôһʱЩƣͻȻһ飬æʵ壬һҪ֮ǰõҩ˭ģ
ŶǸҩѧ˲¶ɻʵФϸõģôѵ⸱ҩ⣿
ûУҾǺһʣ⸱ҩĲ˺ܴĻãû뵽ФϻҽƺȷеĳЩ뷨
ҪɵĴ˵һм֧˼ˣФϵʦרҽФǼ̳ʦҽҪȻԺôôĲҩأѧ󱦽ţų֮ҽҲһЩɵҽߣǶûʲôչФҩһЩЧԾõڣ
׹ЩҩΪʲô᳤ֻФϲҩ༼ǲҹάֱţĵ˷ЩҩФóҩһϵҩЩѰˡ
ˣ˵ʱһЩìܣ
Ǻǣ˻֮дѣˣ
ţԸЩŹ֣ҵû뵽㿴ģֵǺܺðѧֹû뵽˵Ϸˣ֮һ߷ɳȥѧ⵱ʱˣ󱦻Ṧηƿû
þЦˣѧӣˣæǫ
ѧ˵Щʲôһȥţηƻˡ
󱦣η˽ֿŵľѧ⣬еã
ţû°ɣѧվηƵͷֻ֮ͷ󱦵˵ʱˣηƣ
߾ѧ⣬ɳϣͻȻסüͷǰĲ豭üηƿ֣ǻûд󱦣ǾĿ󱦣󱦺ܿͻָ
ηƣФôͻȻʵ
ţ첻Ǹôηɫһͣʵ󱦣㲻Сɣ
ʲôأͻشҾͺˣ
ηƸ㲻󱦵˼һ£ʵðɣȻһЩʦ˵ФҵˣһֻΪɵķչʹУеʱԵúܲ飡СʱûٱФѵڼ٣Ҳûʲôо󱦣㻹ûΪʲôôأ
ŻصʦžԵõηƣ£ûӦðԼķָ߸οҽߵĽǶȣԼĻɾоݣվסţ
֮ηҲ಻סе𾪣һƨ󱦵ߣ˫ֽץ󱦵ĸ첲ʲô˵ʦΪ¶Żӵģ
󱦵ֻǻɣΪҼʱ֢״Բֻɡ;˵ֲȷҩȻФϿģʦڵǸҲǶֻҪǵҩĻɶҩ鷳ˡ
ηԵЩҲڵжæʵôܣФôẦʦأҲţ
ǺǣҲû˵ФҪʦҲ𼱣Ҿǰ˵һ£
ǡȥʾȥη˵žҪվһסȴηƽûվסһ˻󱦶͸о棬촽һྣһʹĿԣЩ㶡ηƵ󱦵촽ϣѪ˲˳
󱦲ƿηƣû˵ʲô㶰Ͻҵֽ죬˻ˣ
ηæҵֽ󱦲Ѫ촽ƵԭĨ۰״ӵͰչ¶˳ңľ߹ģ󱦴æһƳͱ۾ηƸ˿ڣ
ֹסѪ֮ηƿǸԼླӡƿڣϹŲ˼ı飡
̧ͷ˺һۣη촽ҲմȾԼѪҺ˫ˮ촽һĨޣηƸһµӣ˼ûˣûĺߺһη֣£
ηŶһ


459 ɵ
ηƣֻ˵ԼĻɣȥʾ壬һִ󣬲ǻ£ʱôճֽ촽һ߸ηƽţ֪йңҪȻƽʱôʦôççײײģһ
ηյĵһۣҲϿ˵Ļּ󱦰ֽյ촽ϣİ촽ϵѪʱȥ˵ô죬漰ʦҾû취ƽ
취ŪФϸʦõҩĳɷ֣Ȼһû˵ҩģͿжôηƵԴÿ˶ǶԵģͩƽģҵʱȴҲɣڣηȴҲʧȥ˷磬ÿԼصһԴ󱦺⡣
ţõģһʹȥηĵͷһ˫ġ
󱦳ȲҪκ˵ıۣܾùֵֹģҸʦβ񴥷ĳЩ˵Ƶģ˵˵СһЩǺõģҰʦ֮ͺˣ
˵Ҷֵֹģûʲôԣʦﱾ㣡ηƷǳ˵
ãηƳţ˵ķ䰤ţɵǴҲţֻǸһǽηվſڣ󱦻˻֣Ҫ뵽ʲôƵģͻȻת˫ס󱦵ļ򣬺ˮۣ֭˫촽ӡ촽ѹϣһʹдǸĻһ˿˿ϲĸо
ηֻһ£ɫ죬۾Ĺˣ·ܵγˮһ㣬΢Ǻ˾һ㣬ĬĬĿһۣתԼȥܿͽݡ
ʶ촽ȻֿۣЦ£Ҳط˯ȥˡ
ڶһ磬󱦸ոϣп⴦ľɽׯŨƽеŨ࣬оˬܶ࣬󱦲ò̾ɾе̣ϧչԼֱɼ֮Ҫ࣡ţ󱦴žͿηž续С
󱦣ҰФϵҩˣЩ쿴ɣηƽ֮óһֽݸ󱦡ֿ󱦽촽Щ˼ʵ󱦣촽ô
ۣʲô취ûôɫģҲְ취һ۾Цһ䡣
η촽յˣȿһԺ˵
Ǻǣ㼱ģʵǴҪģʦҪģֻҪ˼ѹЩ˲ô󱦽ӹϸĿԼĲ࣬ζֵҩȴǲüͷʵηƣҩǴģ
Ф˵ҪһҩФһ¾Ͱҩˣ
ţҩûһ£ԺҩҲûҩġԺѸٵĴһ£ûʲôףФϵҩҲǿԲѯģҩҲԼжϵֻͬǣһҩժȥɣҲǲܵģФϻҩо
ηƣųФϣ˭пܸʦ¶˵ʦ£˭棿ѯʵηƵ˵һ㶼˽⣬֪һЩҲͨηƺ;ѧˣҪһηƵ
η붼룬̻صҾöûʦ¶ʦȻвҵǴ˶רע˹ǮƣǮƵջ󣬻ûʲôֵЩ˶̰
ǺǣǾԲӦ䣬һʦڵֶʱȻ˻¶ţöע⡣ڰʱõİ취ԲӦ䣡
ηƵͷҲֻˡ
ʱ򣬾ѧֹ֪ͨ󱦣˵ָļҩѾȫ룬ֻǲ֪󱦵Ҫ󱦹ȥһ£󱦺ηžѧһλĴϣ˶ڣмݷһҩģ󱦺˼֮󣬾һѡ
УϻɳЩﲻ⣬ҩĶ׼һҩĵ󱦰Ҫ˵һ飬ѧһһ¡
һûйĵ󱦣ӦҪ󱦾ͺη˳ηʦķ䣬̵Ů룬ǣϴЦʵмǣҾǵŷǳҪʵشҡ
ŮЩ֪룬ǲסĵͷ
Ǻã֪ҩ˭ƵģĿ֮ƶȴĴ𸴡
ңһֺŮ˵
ĳŮ˵ˣôһŮġ
ÿ춼ôעŮķӦһԼ⣬¶ãɫ󱦿
ǰǸżҩÿҩĶר˸͹ұҪ֤ϵڳͨҺҩĵһ𡣡һŮСĵĻش
ҩ˭׷ʵ
Ǿʦ壬鼫Ϊ棬ÿһζҩԲŮһ羴ĴЩ߸ϵĳǣѧҪƽ񻯺ܼܶ࣬һ㣬ȴˡ
ηʦߣΪѾˣԱҲûгǾŮĻش
ǺǣҪ︺漰ڵҩҲŻһʣ󱦵ͷҲԼɣŮʲôҰģֻǻɽ׶ΣҲ̫࣬ݾߡңȻǾѧҩôҲû׷ȥıҪˡ
Ůȥ֮󱦿ʼηƵʦһ辫ѪİĦ
ֻŵӣǷʦѾüˣηĿһֱ󱦵ϣ͵
󱦿ηʦϵףЦˣҲ̫ģζҩû׼ֻǲСļ棡
ηǿļһЦݣʦСĵµ߻ħѾˣֳ飬ɶֱָʦˡ
ţҲϣˣôа취ôϾⶾʦڵĻʱΣգ
취УǱȽѣҪһ߾æûУֻҪǶ֮ҵа취
ηɫһüͷʵΣô
ˣǹңϽʰһ飬ʦĲûκãٵʲô֢ңǵĻûҪģ󱦿һ䡣η۾תתջû˵
˺ܿ뿪ηʦķ䣬صηƵң


460 
ϣϣҪϴ˯һȵηƽ󱦣쿪ţ
һηƵԵĴſ󱦸æһ·մţηƾ˹󱦵Ļʱůڻηֻһ˯£ظѹ󱦵ϣײһƬˣ
󱦣ȥʦո֪ͨ˵ʦĲˣηƴ󱦻
ˣ
ǰ˵ͻȻֹҺ΢ɫϣҲ̫Ͻȥɣη˵žҪקܡ
ȵȣȻȥ·ȹȥ󱦽סηƣ˵Ŷͷץ׺ܿܵηʦסԶԶͿվһˣ󱦰԰ԼηʦĲ鲻Ӧأʱʲô״ôͻȻͲأ
㻹һ̧ͷ󱦣϶ʱߣƿߵˣ󱦵ǰһ龰ҲΧ˹
ɫһ䣬ÿҪȥţҪûմʲô
ÿ˼˵ĳڣҸ㣬󱦣ηǼʦ壬ҪΪű𣡡ĿĿѵ˵
ΧҲ¶˷ŭı飬еĻĦȭƣֻҪԶ֣ǾͻȺŹ󱦵ӡ
ҪôͻȻҲȥһˣǴһ˺
ǰ˾ϲ⣬һܵ
ߣһ²ͣſȥԽԽˡ
ӭ󱦱ӣʶһͻһ뵽˵Ŀɶ˲ֹһЩɫǺĵ󱦣˫¶޵Ŀ⣬ڳӭսƣӲʦţҪϮʦʲôأϽˣ
䣬ֻǰͻȻһؿڷ·ǧشУͲܿƵķ˳ȥһɳȥ˻кüû󱦵ĶͿһڡ
ﶼҪλϺʦֵܶڣЩĶˣʱ󱦴˽ʱмֵ͵˿粽󱦵ǰ
̾˿ʱǶʱֻվס壬˹һ֣λϳΪΣĿ͸ˣФڴߣ룬ڸηƵʦѨԶ
ʲô㺦ţһߵĳ˽
ûǰ˼̯˫֣ʾԼ޶⣬ϴųϿҵı飬ҾΣȲţƾã
ηһ·ãʦķʱÿʦֵܴӵʱ׷ʲô飬ϵʦҲ󱦻嶯ʲô飬ܵڵʱ򣬲˿ô˵һůĸоߵ󱦵ߣ˼ᶨ˵λϣŴ󱦣ʲô⣬ԸԲʦĹǰ
ѧվһԣ¶֮ɫηô˵ηƣǲԸ㣬ֻΣʵǲˣż찡ͳ飡
壬ʦĲʹʲôϵοûʼأηƼ
ʲôˣŮ֧ŵĲͼˣѧɫʹ࣬ԵúԽܡ
÷ϵ϶ѿ
磿ʦȻô󱦸ʦĦһ壬ͨһ¾ηƻص
ͨõŰ˶֧ȥôһϵվ˳ŵɵ
⡭ηᣬ󱦵ʱ飬뵽ᱻԷó˵£
ʲô⣬˵ͻȻûʲô˼Ųôãûʲô飬һŪҰˣŷһͱˡ㻹ʲô˵ģǸ˼˵
ηƱҭסȦ৵һ¾ͺˣ˶ĳǿˣôͻȻͱһʱЩܲˣʦδЩ˲ȥΣԼ
˼ηƲ˵Ϊץ˰ѱҪſڣͻȻеһĿӭԼǸСߵĻȻ˻ȥ
ǵŻܻʮӣҪҪҾȣǵı㣬ҸǣеǶʲôءסηƵ֣оֻ۵С쳣ı͵͵һھηƵ
˵ɫ죬ָ󱦵Ǳ㺦ģ˵ʲôжжҲµģηĿʲô
ŷӣŵͽǵϣҪҾȣҶȫԸҪĻôҲסңЦԼոշһЩ˿ֻŮ仰Щ̲ס˳ҩηƵʦڵҩɶҩˣŶΣתԼˣЩ˶ʲô˵Ŀģ
ʲôţûʦȫôСҸ㣬ΣôФϵĴͽҲ˳
ηɫɷףҧűݣЩĮףһʱ侹Ȼѣεĸо
Фһֱδרĵʩ룬ǶͷϵĺȴϵۼԼһȥŵ֢״ûмãϢˣʱ
ϣҾˣФ̾˿ҡҡλεվȻ
ϱλ󱦲ߣղ߶û۾ʱФô˵Ƥһ¡
һ£ФϽ
ţ΢ŵ˵һ䡣
ηƶʱק󱦵־Ҫǰߡ
ʦˡ
ȥͻȻ۾Ŀ磬һ仰ʱҭһ̶ͣת˳ȥ˵Ҳȥ
һ˳ȥ󱦵ݸηһĵĿ⣬ɿ֣ǰۿηƵʦѾ֮ʣһ̾ȴûָֹͣɣѸϵʮȻִӶͳһöҩ˴㵵Ŀ֮УηƵʦιȥ
ڳһϥƣƵסηʦĺ󱳣ھֱ˳ȥѸٵת
֮ǰ󱦾Ѿ˵ҩҩɶҩ֮󣬷Ǻýܶ࣬ʱ󱦾һԺмĲҩҩ󱦲ϧķڵ֮ڷƳŵҩټԼھƶηƵʦһ£һЩʱ䣬󱦽Եúܳ
ηƽŵֻֻգ۾һգգĶ󱦣Ǵҳ
ФҲĿתĿ󱦵Ķ¶ȵɫ


461 
̴ų˰СʱѾͷǺηƿȸжֵģ˳ĺˮη´󱦶ȥ
ηƵʦɫ𽥻ָɫǣȻ֮ǰҪһЩһ˿󣬺Ҳƽˣ
󱦵һ̾ϢƵĹ̽ˣ
󱦣ʦôʵηѾʦı仯п˽ǻ̲סʵ
ûˣЦ£ü¶һ˿ƣηʦĶȻˣǿ»ҪЩǽڵھĺܴ
ԸоԼ⻰һ˵ڣ³һǲ֪ΪʲôԸоФλõһȴֲһھıȽϴҲҿ϶Ųʱ򣬼Ǿѧ⣬󱦰£ǹʧ
󱦣Ϊ֮ǰ̬ȶǸл㽫ž˹ФͻȻڵϿңԾٶ˵ԤϣФֵȻţ֮ôµģ˵µģô˭µģ
ФϣһҲҪʹɵģǰոżʱѾֶ󱦽ηƵݹֽ˲˵бҪһֶԣǱ˵ڣûκӰ죬ֻҪòͬҩȴ̱ɶҩβҩ
ΪβڵʱФϰüᶶȻ˵𾪣÷Ҳˡ
ô᣿ǱͲң˵ֶǸԼҲôΪε˵
Ф¶εı飬ȻЩ˵ĻüǽηȥҩҲ˼ˣ
Ȼֻ֤ʵһҩû⣡ʵФϲû¶κεɫֵȻ沢ûҩҾηƴһˣֻǼ򵥵ѯһŮ
Фϵͷ˵ͷ˼̷ϣ飬һ漰ţоޱȵķŭҪǽڳſ¾׶༪ˡ
Ůȥ˰Ȼ˵ҩϣǽҪŪ÷ΪŮԣ˼ϸ壬ϾͷԸȥ
ѾηڲһˣҲ˵ʲôη˹ʦ󱦲
ѧһʹ˵λϣҩÿ춼ģۿǰҩû뵽ǳ˴ǳͷң
ʦܣⲻĴͼı죬Ҳᱻ˿ӵģҲ̫ڵҪǲͺΪ÷Ͽ
ѧȻʹԴ˵
ܿתصϣֻһֱδ˵ĴͻȻһּΪɳƵʵȻŵĶѾˣôʲôʱſԾΣ
һ죬⻹ҪҩģӦþͿˣһû˵ΪһεĶηʦƻǺܴģȻܹǿҲ̫ã󱦵İҲֻӳٸ߰꣬Ҫ߰ڣ󱦿ͻƵԪӤڣǵǿƳٵĵҩԪӤںãʱǲ룡
Ǻãʼ÷ϣÿغţϷԸ༸λͬʱ
󱦰࣬⼸λϲĬԵӡȴ̣ΪҪʱ򣬶λϿĿڡ
ͻȻһܽһˣǱ÷ɳȥǸˡ
λϣֻҵһŮ˹˵
ҡ֣Фϱ˰Ļ˲ʹһССŮʧˣ·еĻһӶָϣҵŮܿͱ
ϸ֮£ȻǸֺԲŮô˵λǸȰŮ
ԲŮѾɵˣȻźſԾЩλĳǣǽԸоղԾҸոЩʱҲǷǳᡣ
Ůһ¹ڵϣͷŵ棬Щϵѹ͹Ƶˡ
һǸŮأФߵԲŮǰʵ
ءسϣҲ֪ոճ֮ҺСһص˷䣬סͬһ䣬С˵ЩˣϵչţȻͳȥЩԵģȴûлԲŮŲش
˵ĿʵФһɫ𽥱䡣
ū澲˵ѣСǳȥûūҲ֪ȥԲŮʧ룬ˮסĿͷ
Фϵͷ˰ԲŮȥǸҲ˵ѣһ£Фתͷ˵飬ҪҪҵǸܵŮС࣬ΣҪһҪ鵽ף鷢
ͬ⣡÷ͬ
λҲ飬Ŵϣ顣
û˵ͬҲû˵ͬ⣬ֻǵĿһ󱦣⣬תȥͷһԸȥ
󱦼ûԼ飬վ˸ǣ˼ڲ飬ûɲȥοֻǾˡ
ηҲôȥгչʦʦҲûʲôΣˣһ·ԵЩ󱦻ص˷䡣
󱦣Ҫлл㣡ηǸжǻһ˿˵Ķ
˵лˣĹϵҪ˵Щô󱦰˰֣ӹηƵˮһոĵĺܴڻһѵĸоղŻǿţڻصԼķ䣬Щ֧Ųסˣǵ͹˽ⶾѶȣʱЩСˣΪС׵ĶǺֶܶĿǣνԶ֮ǰƵĵҩС׵߶ԼͿԲˡ
ңҪлңǾ͡üëһɫɫĿ⿴ηƣֻ붺һҪʲôηûӦ㿪ʼĿͻȻоһ۾ÿηԴ͵ǲ٣۾ηѸ뿪Ҳûгʤ׷΢Цſηơ
ʲôη۾鶯ɢ޵Ĺʡ
ʲôôö˶˵ˣ󱦼
ôˣô͵ҸлˣҸղ˫ɫɫ۾Ҫ󣡡ηһ´ߣСۣҹĵƹҫ˸ȻĹʡ
벻ɱ²ʣһҡͷ
ǡô⣿ηҧҧ촽ü
Ǻǣƨô׼󱦹һЦǲˣΪ˾ʦ̫ˣɣ˾١
㣡ηưһۣ嶼ŲһЩ


462 󱦱
һڣҹƾˡҲûˣЬŴɳϣηƾȻɵĸףΪһѣ˫С֣İѨλϣʵֱߺߡ
η֪ʵˣƣĸоǼ򵥵Ц޷סģΪЩ顣ǰŰţȴֶԷû˷Ӧ̧ͷһֻԴɳķ֣Դţ۾Ѿˣ˯˹ȥ
󱦵˯ܰ꣬ʵʵģֻԹ͸¶һɾǿĸое촽Ե÷ǳԸУͦεıǵӣ޲͸¶һ˵Ϣ֪Ϊʲôηƿ󱦣Ժ͸ֳЩʻ㡣
ηķ»бŵֻţվȻ֪󱦵ʲðǻҹһ̺ӣĸ󱦵ϣֽյ˼ȣڵ¶һЩ󱦵ǰĿһת˳ȥŻصԼķ䡣
ˣû̴ָԺľ˯˹ȥھҲָܻվҪȴ࣬ҸоҲҪƽʱҪࡣ
һӰͻȻ󱦵ķ棬͸һɫӰͶڵĵذϣֻóһСһĶڲϻһȦȻȦĲͱȻһСӲ˽һư̱˽˻ģִһΣһ˲ŶֿʼжϿִӴԾ˽ֱ϶ȥ
ף˷һ棬Ǹĺܿ࣬ſ֣һ˫۾͸¶źߵǰȴ˸գʱסӺϴһ⣬ܸоڶԼһ㣡
һ⣬Ѹת۾һӾͻҲһ𣬲ܿͻָƽһ䣺ɵBˣϲ˯˯ɳ
˲û̽󱦣ǹ⶯һ²輸һ춯ûЧԷһѹģһᣬԷûκηӦ˲ŷ۾¶мɫ֣ⲽɳϵ߹
קק󱦵ĸ첲ȻûзӦһڣȻȥק󱦵ĸ첲˱ϣ
һѰһ·ûʲô쳣㷭Ӵ˳ȥӰ䣬ܿʧҹĻ
ܿͳɽׯ˳С·ţ˱ܱMBģСҪΪ˴ƣھ͸㼸Ūˣ
Թ鱧Թ˽ȴٶȲܿһͨļճǰںλϣʻλã˳һС·ǰ
ûע⵽ǣڵĺλϣε󱦴ʱһ˫ںڷ۾Ҳһ˿Ц
ں䵽󱦵ĴʱˣȻھĺܶ࣬ǲĸ֪½ǸSBֲ˵Ȼ󱦣ⲻ³ǰˣ󸫣عǰô
ҪƷסߣԷʱ˲һ뷨Ϊ˲ǱˣǸ̫๫ѼɤҹǱԼңôľԲӦֻ뱨Լοô顣
󱦱װԻ裬ƾͼƣһҪʲô˷ôľԼôԶֱӱԼ󱦾͸ȷĿģҲһָھһ߹۲š
ԽҰ᫲ƽ·н֪ɽС·ϣԼ˰СʱӲͣʵ³򣬻ҪȻϲò֪öŻǸվţ󱦲뵽
۾һȥ󱦱ӵһȥһ䣺СȻүҰ£ʱҲŪģҶִң㵹ôģǱ̷ŵˣҪҾͽүү
ѣڰ֮УļЦһ£ҪΪ̽һ¶Էʵ৵һվһүү
ҲûãΪһǿϢ߽󱦸оԷٺԼ࣬ǴϻҪʤһЩܿ˳ȥڵ
ֻǹѼɤ˻ƵѾץ˻ɣûʹ
ֻһ˵סһƻҵĴƣ
ǣ
ҵȵ˱ٶţʱҾְ˳һ£ŵ
лˣϲϧǾѧǴ˾Ȼװ׵˷ôõĻᣬռҩľȻ˷ѵˡ
£ҲڱЭѾһЩˣвɱ¶ͻȻһת
һͻô˼ηƹϵõľѧѵҲظֵˣ
һЦ˷ģ˴ҲలºһţʵֻҪһԼͻһţһȥˣߣһòȻʵҲһȺӬӪ֮
Уһ֪ͨѧģвٶ֣¹ѰıвˣֻҪ÷ڵͿˣ飬Ⱥҵ֪ͨҪ֪Ϊ˽߶жߡ
ǣˣģһỵ˴µģʱһţҺСôĳޣץʱҶûйߣ
ţŰɣסˣҿֲͣʱʱĴһЩ̿סʱҽҾȥҪǱˣ˵ʵڲһ飬
ҲǡӦΪβֱɱǸʡ£
ȿܲΪãһ
ǣףʦǱߡɵ
ģͷģ˭ܾǸջģŵĴЦ
˵̸ȴ˳˼ΪǴϵͽܣôԼӦǴϣ˭֪ȻǴϣ
ѧ⣬ˣѰұЩʻ㴮һ󱦺ܿͨЩ˵ĻȾѧҲǵˣǸηʦ¶ˣ̫ҲǵˣЩ˹ͬѰһⱦֻηʦ֪ԶԷҪΪԼĳ֣ηƵʦԶԹȥԼͻȻ֣Ҳ˶ԷĲ𣬲þѧҩڵĶҩ
ϾͷΪʲôͷ˱Լʦиһ⡣
ңᵽѧ¶󱦾Խܡ
Ȼˣһж󱦵ļ裬ȷ˵ĻǼ٣ô˵ôۣܲǳԱ˳ŵû¸ɣһĿġ
ҲͻȻʶΪܼ򵥵һ֮û鷳ڰ֮Уû˹ɧ󱦱ץʱָھӦܵĴ򶷣


463 ˶
η˯Ĳ£ϻѵĺ磬ܵæ˰죬ż緹ȥ󱦵ţ˰죬˰죬ӦηֻĹ۵ˣûԼĺҰҰ촽뵽һ취ͷŵط䷭˰죬һԿ˳
󱦵ķԿ׿˰죬ųɹҵȷԿףηһôĵķϣһɣηƿ̣˽ȥ
ףȻ֪ͦôģ֪ȥ˯дĿʲôҲ¶ðˣηƲ죬̷ŵ輸ϣѴϣȻתȥϱңȴûˣηƱ⣬Ϊȥһ˵ıѣ˭֪ϲû󱦵Ӱη˸ա
ˣȥˣֹһ䣬ηͳ绰˳ȥ󱦵ֻȴ
û绰ηƺһ󱦰ѱӵϣȻ߻ɳϣһƨȥ˫Դ򿪣۾Ų輸ϵ͡
ηΪ󱦳ȥˣ˺һûȵ󱦻η̲ס˳ȥѰһȦû󱦵Ӱ
ηôżΪ󱦳ׯ԰ǵ֮˵ǴʼѾˣû˳ȥηŽ
һ˾Ȼˣηƻص󱦵ķù󱦵ֻһһδϢηס˺ģû͵ֻߺߵɳϵ󱦡
һСʱηڵȲסˣѾ͸ˣ󱦻ûлβηļ۾⣬ͻȻηע⵽һѰ飬Ĳ棬ȻһԲղηƾ͸о˿˿Ϊ󱦵ҲûӦ
⡭ηƼǰǸиķǳõԲףηʶĲѰһ½ţηת˳ȥ
ʲô˵󱦲ˣФʧʵ𾪡
ʱĴֻФϺ÷ˣԼСڡ
ФϣȥҴ󱦵ʱѾˣɽׯһᣬû˼󱦡λϣǰңηüţ۾ǽ
ʲôҾ˵Сסʲôţⲻؼʱ¶ڣ͵ܵô˵ʦĿ⣬ŵס󱦵˿󱦵ǣһ˿ʵ󱦵ηƣ󱦾Ȼӵ˸ߵҽС־ȻҲܺã֪ԼԴ򲻹ԷȻܺ߷֮Ĳ㹻⣬ʱһСһԵܵȻŹûȥ󱦣
㡭죬Ҹ㣬󱦾Բ͵ܵģ˵ܾʦǾһܾȣη¶ƶ飬󱦣ʱޱȣҪ˺ĳ嶯ҵ󱦲Ҫģֻ׺ݵĵ졣
סڣФŭһԼͽʲô˽⣬˲ݺݵĵԼͽһۣȻüʵηƣ᲻ȥˣ
ģֻûдңҪȥҲһ˵һġҺȥˣηƼСͨ죬Ķ˺˫ֽţ·߬ˮһ㡣Ȼ뵽һ飬ֵˣڴ󱦷ĲϷһرĿ׶
׶ȥФüѾȥ·ǸŭĿһ㡣
ηƴФϺ÷ϼ󱦵ķ䣬ФһǿذϻһЩӡӡǣ˹ףֲǾĸ֣Фһ߲鿴һ˵
˵ĿĶƶ÷ϵͷû˹ߣǾûдﵽһֵĵزǺЩӵĹ൱
ѵ˵󱦱˰ˣηһ϶Ȼɫ䣬漴뵽󱦵֣æҡͷģָߣֻ˵֣ô󱦾Բģ
ФͻȻ̧ͷָŴ̨λãǴӴģ㿴ӡǣọ̃
ФָȥѲһ£ûʲôɵĶ
ǣ첻鲻ԸӦתڵߡ
죬ΪʦĻɼǵãФϵӱһ̼ӿٶ˳ȥ
Фϣ˵Ǵ󱦱ԻȥȻűܵģôηţ۾Ĵģֿʵô˭󱦣ڰȫηƵɫ˲ɷףûһ˿Ѫɫ
ֳ²⣬ģҲ󱦻Լ͵ߣФص˵˽ֵͭܣоϲʦҷ
̣ңӻǷǳԵ̣Фϰܷͭŵ±ţȷ
˾ɫ󾪣ôɭϵʦ˲֪İ°ߣֱǶЩ˵ӣ
÷ϣ֪ͨλϣбҪϻˣФ˫Ŀŷŭڱ·ǻǸƢŭԲ󱦳飡ۿ󱦾ҪˣȻ飬ФҲ̡

һ϶û󱦣ҲһϣȻ˰˹󱦾ҪŪЩ˵ĿʲôҲżڻûЩ˵ĿʲôҲż뿪
峿ѹηƷϢ˵һȴԼֻŵˣûдϣԼװԣܳȥҲûа취֪ͨηˡ
£ڵӿǽϹŵļǺƷζ󱦲뵽ȻؼǲҲŪЩֻ֮ģװһ¼ҪȻݺݺķ֬Ϣ̫ˡ
û뵽ѾæһˡͻȻһŲԶ󱦷˷۾ֻڵϣװԵӣ
źܿͱ򿪣һӰ֮ĹѼɤ˳ǸСȻ˯أ̻ǺʹУҵٴһܣ
ܿ죬ֺܵͼٴβӣ˳ȥ˺һܽԽŵԽҧгݵģΪĴƣүҽˣȵģүҷǵ֪֪ʲô㲻֪
ҵҪ˭˭
УͻȻһ裬ĵдҪǣȻķ


464 ˮ
˭˭үҳһװŪʲôһͻ亹˲˵ǱߴĶֻ֪ڶ¡¡죬Ӷըһ㡣
ĺͻүһܣŵǧҶ鵶ǸԼ׳ӣһҲ侲ǰֻˣǸСѾԼԵĲٻˣ󱦾ûеˣôͻȻһ䵽űһأԼŻԼ
ʶһһ¶ͷϵ亹һֻõڵƿصλȥȻĹͶǴ󲿷ֵĵطһƬǲģԾȥҪѵƴ򿪡
žһصڷҪͷ鿴һһĵı

һֵĽͬʱеǧҶǰȥҪֵĺӰ㱻˵˵һݻԣӺڰеҪһЩӦڵģͷ֮ʾǰһڣȻʶĻֵؿڻ˲һʹűһײǽϣҲײȥһɹ̻ȵҺ˲Ժ˳
ոһ˵ģװԣ˵ΣһͻװȥƶѱЩ˽첻ʲôһ뵽ηƣվ߹ȥƵ߳ȥһš
ֻθĿ൨Էһ߳ˣ²θšƵģ˲ԺʹòȥθľΰʹΪʹ˲ϱ飡
ûϢһᣬ˲䱻ӷ˳ȥ۵һֱˤ˳ȥһϣһо嵽ʹˣ·ɢ˼һ㣬ްĲסţ㲻˭ְԼΪǸոŻԼǸء
ûʹᣬֱ·Ƥһ㣬һ˼ΣͣʱѾᣬǿѪֹǱѾ߶ˣ߹ѾˣҪǣԼ඼ѾѳѪ²ҽΣܷչڳѪ
۾վǰµĿͷѪ
ϤԼˣԷĻû׼ԼԼһЩʹ࣬ԾѾ۵ĲˣǿԼѪƤ۽һģգ˼£
󱦣㣿촽ˣƺ˰أ˵ԵЩ©磬˻ɤӣž֣һ˿ɻ
ôѵģǱԼԻôôԼ
󱦶ϴһЦݣʵǲΪʲôûбԻ裿
ô֪ԼģоԼݶʼסĶҵʹдִ
һֱûԻ裬Ǹ˵ĻҲȫˣɫת䣬غһʵڸ˽ҪʲôҾһҪȻȥүȥɣ
ͻȻ˿հף̫ⷬˣѵԼûãȻϷˣһ·ƾͼƵҳԼļıһ˲䶼ҪˣƽʱԸ֮ǰǶޱȵţʱȻһô˵ôţǲҲûãʵǰԼԷ⸱ģˡ
Ļ˵ĶԻû뵽Ȼ󱦸˹ȥ
ûʱ˷ѣ㲻˵ֻҪһصɽׯ棬̾ͿŪ飡䶯˼£ƺҪ˵ȴûи˵ĻᣬǼ﹥ƣΪǲ֪˵ˣǸ˵ĶԻҶˣʦҲǴҾͲŹº˵˵ʦǸˣҲ
۾ѵתתʱѾֱ治󱦵Ļж٣ۼָԼֻĿʱ䣬ԼҪĲôԼͿһ̲ˡ
˵ǲ˵ĺ£˲Эˣ˲ϿԼ̹ˣǶԷҪʳԣȻŪԼǿô죡

ʮӺ쳣ļʹҰżǰ֮·ǹҧͷһ㣬ٴλָƽųԿףɿĴӱ˳һԽҰ̷һ֮󱦿ųɿԶȥ
ڷѾš֫һĵ֮ϣ·һۣͻȻ壬ĿѣȻֻ˹ȥ󱦲Ųܣ˳ŵЩ˵ıһ

ɽׯΪϵ󱦱̰ܵ飬ФϽ֪ͨλϾ۵һ𣬲£µŵҲϤ˽˹һȺڴ֮⣬ȴػηʦˣ˶ڡ
ФϣȲҪôѹѹ֣Ф˵ôһƢФѾһˣֵҹˣٵһЩƹѲ鰲ȫŵӣǾѧܼƵﶼһ١
ηФϵԣĵǸʹԴҲЩ˵ҧ´Ŀ˵ǡ
Ҳô˼ҴԶβ⵽ǵɵѣۿžѹˣβҽȻǵƤ¸°ˣβФϸȥĺӶھӿ뷢š
ҷʲôΪҲôСҲᣬܹѹѵ¹ͬԸôɫǺ죬ҲվĵФϣһʮ˾Ȼͬһ㳳οصɣ
÷ϼгܵɣæֹˣѾ˵ˣҲ˽ˣҪóһ취Сηƺòһһбµģܾŵˣô˰ˣѵǲЩʲôô
ߣⲻǾôϺһ˻ȥǻǳľηһƣǸֵľ˲ͱĶ˷֡
ѣФֲ֪ܵô֮ǰ󱦣ǺҲǸˣңѲǱ°ߵģɵķ̶ܳȣ˲Ǳһ׼ȷޱȵҵ󱦵ķ䣬һڹӦФϳɫѬ죬ָϷ߷ߵ


465 
ڹɫһ࿴˿ϺһǲǱ°ߵĻ֪ͻԼˣ
ѣ˵һҪû˽Ӧΰһ˳ȥФϷĻ˻֡Ϻܣͻϣڹһģ˵֪ĳɽׯʱĵλˣɽׯϤ̶Ҳǳĸߣû׼ھڴ
ô˲ȥ˵ĹǿԽƱһ䣺˵ˣΪʲôҪ󱦣ĿĺͶڣѲΪܾţ
ˣһֱδ˵ĴͻȻڵ۾һ˲䣬ԭ̬ӵˣ˲䱬޵ƣһڣФߺߵĹ۾ϣҲǻصţȴҲûԼϵϡ
˶ŴϷϾͻϵ¸ĸ֣ԴŲ֮󣬷ִµʱ򣬾ɴ
ϣɵĶˣﱻ°ߡ÷Щǵ˵ߵηƵߣס֣ģȴûгο
η̧ͷĿǵǣ˿ŷǳۡ
˵һ仰֮󣬾˳Ĭ˲⣬ФԼæʵϣȴ⣬Ȩ㵹˵ô飬ҪǲЩʲôôԵ󱦣
ǰʦ֣ڼȴ飬Ҫһﳤϻ٣Ҳ¶˼ݡ
˵ĿⶼͶ˴ǴȻûκηӦֻץľϵĲϵ֣ȴ΢ɼĶһ£·żΪѵľ
˭ûע⵽һƽ͸ĵڴһӿ𽥳ӣΪҪ飬Ŵǹŵģܿͱ˿ڱ֮С
ФҪſ˵ͻȻüͷ¶ɻɫСС˼һãеĲ豭ֶ˴㵵Ŀ֮Уҿһȴſڵķȥкȥж
ôжҿɹϼһ䣬䣬һ΢һЩĵ۾ͻȻϣ峯ŵϵȥʶ鲻ɫޱһܣ
ж˴󾪣ۼФһ߿ŵţæס˳ȥЩҲæܣ÷η㲻ʱץֽ·ܡ
½˵£ȳ⣬Ȼֻʣ²ʮˣ
⡭ܵ棬ڵ龰Щ㶣ⶾô
ϣûг¶ı飬˻࿴˿ȻûпϵӰղŶǼܣﻹ˵ϱˡ
ô᣿ϵĹߣôûФתȴſڵλϲûдϵӰɻ
䱸˶ҽ䱸ΧФϰɫ裬ָˣ
žžžû뵽ȻֶܹҩȻǴɣݻ˵תʱ򣬱ͻȻһعͷȴһȫŹװһɫĶֻֻ۾棬ڣ˸źĹâ
˭ͻȻֵˣФ¶˽䱸ɫҲ˲ϴϻˣƿˣߵǰ档
˭ҪҪǺܿͻ᳼ңЦһ֣˹޵Ҫúܶ࣬ԭΪǶñҵҩԻû뵽Ȼܳôˣ
㣿ȥɣߣӣһҪϳ壬ȴФס
ˣǸˡȻ˳źǣȻûӹһ٣ɫζ߱ԣһСڣôҲ˲ʧȥһͨû㰡ҲҪһʱ֮ǲָܻ˼߽ǰ·ЩѾûκεв
ôܣϸոջûоκβף⻰ȴھ·ͻȻʧȥ˿ƣڣȴǲʹˣҲǺһ͵͵һ£Ҳ᲻
ԽԽˣ¶˿־ɫ
㵽ҪʲôǺԩ޳𣡡Фͷ˹ֵһᣬǶ壬ھȻѹƲסܿͱȫ֮ľ״Фϻߵǰסȥ·
̫ˣҲʹˣҶ˵ˣǵģǿѡ񷴿ǷĽ
ֱǳ룬ѵƾһ㶾ҩܿƵЩˣФϲ㷴ǰڳӭսļƣ
ͷɼΣϧҲϰ׵ˣ˻䣬һӣФϣû뵽ФϾȻ˿
ûжüëһ壬Ŀ¶ɫ漴Цһҵˣҩĸ֣Ȼ÷¸ոշ̵ֶʱͿʼ˰ɣ
˵ϻһ˾Ȼ͸ҴصأФҪ㵽мＸФŭһѸȥФȻ󣬵ʽȻ쳣䶯ҲǺ磬ͣһʱ侹Ȼȵ˺˺ü
¶һ˿죬ܿͻָ¶ЦݣͻȻХһФϲһ
ʣµλϺЩͽܰﲻæֻ˵һԣĿ¶ǡ
ηƸǽȭͷ¶ԥɫ
ͬʱŵķһ϶û·ľѧվŵĲǰ¶ӵɫʹ࣬Ҳһ˿
ʦ֣Ҫ˵Ṇ̀ǰٶ߾֮ˣ㣬֮ʦүǸΪʲôӦںˣסˣ㻹⸱ģʦܵ㲻ֵãѧѾܾˣû˵ʲôĴ֮֮󣬲վ
Ҳã㲻ӦǵҪ󣬵Ǳʦˣˣʱ䲻ˣ˵ɣ
ʦ֣ԲˣʦΪ׷Ǹֻ֮ˣ㶼ҪˣΪֵһЩװɣԺҶΪЩֽǮҲ±ߵӹһЩ
ѧħһ㣬һϲһԵúץģӶͳһöɫҩʦֵŲϲ̬ѧⳤ̾һڻ˶Է°ͣŵ󿪣һְֻɫĵҩ˹ȥеʦ֣Ķҩ˷ȥֻ֮þǰһûԸڻþõʵ֣㿴ʦж·ɣʦ֣
ۿöɫҩҪ価ŵȴͻ


466 ǧһ
ǧһ֮ʣһö۴Сʯӷɿĳžѧҩַֻ˹ѧһæתǽһöʯӷ˹׼ȷޱȵķס·ߣѧֻһתЬ߿ȴʯӵ͸Ь׾Ȼһ飬ѧʲô˾Ȼ㹦
ûȾѧ²ȣʯ˹һξѧް취ˣһöʯӴϥϣһ󣬾ѧӦأϥĵط֮һһöʯӻ棬Щɰ¹ǹۣȻûۣ޴ʹҲþѧһ˵ϣһö׼ȷĻھѧҼؽϣֻұ˲ʧȥ˸оֻ޵ʹ
һ·۸ϻɽׯ˳ͳŵķֱΪѾõЩ˵ƻû뵽Щ˾ȻֵزңļƻҪһ־ҪǰɱηƵʦҲڲϻԲѵţ
ÿ˾ѧҩҪιŵһĻ鼱֮´ӵ˼öʯӣɿ͸˽ȥ
ѧס֣߽֮ڣԼ򵹵ľѧ⣬ŭһ׶ŭˣ⾮ѧʵǿɶƽװϺ˵ģû뵽Ȼ˵ĺݶıţ
󡭡󱦣ѧǿʹ˾Ȼ󱦣о󱦲Ѿץ˻ȥôôƻԼĴ£üʯͷͰԼ⸱ģôܡ
ôⲽӸµĿžѧ⣬ǸּЦ
Ǻǣ󱦣Ǹʲôô;嶯ˣϸ첲ȵģﾭڣѧʹϴŤЦݣ˵ιҩأˣȸιҩ˵
ιǶҩɣ󱦵Ȼѧ⣬ҩ֪ʶҪǳƵڶû˸ҳƵһ֮ϣһ۾ͿǺɫҩһö綾ޱȵĶҩңÿһֵҩϵζǲһģϾͶ϶ǺɫҩҩԣⵤҩܲʲôЧѾȻȻžѧĻͬʱ⾮ѧ⻹ɥĲ񣬶ʱˣȻƭ
ѧ˵ɫһģǻǿװ򶨵˵󱦣ôǶҩأ㿴ˣФϸոոƵһŲĵҩⲻָʹŷ£ѧϥǺͼָһЩֱȻ۵Ǹտʼĸоʧˣվ
ŶǼȻǲҩðɣѾˣͲҪҩˣɫ糣˵
⡭ôԣ󱦣𿪾ҵЦˣÿȸι˵ҩģѧĿ룬Ժ֮мٵתţĿʯӾܸоĳ󱦵־ҪǹԼǿгֲ֣ˣԴʱƻĴƣǿɾˡ
ηƴһѣô֣
ѧѾ̫ĸпˣΪǰͻȻʧԭأһǳǰѧֻһʹһֻǯһĴסֱ֣šʹֹ߬ŵĺɫҩҲԷ˹ȥȻžѧȥ
ѧͻȻʶҪʲôˣѾס壬ҧأֹ󱦵Ķǲ֪ʲôͻȻһʹֹʹڴʱöɫҩУ˳ʳֱӽθ
һ֮ɿ֣ѧ⣬е˵㲻Ҫ£ֻǸιҩѣ㶼˵ǲҩˣ
ŻŻѧָ֮æָɤۣҪǶҩŻ³Ҳ쵹ùָɤӿٳѪˣһѣΰĸŻȴû³һ㶫
㡭󱦣úݶ鷢չزѧҲ˺ףһߴŶӣһָ˻Ƶ˵
ݶôҪ룬ţҲʦ־ͳΪһʬ˰ɣ
ô˵ѧҲû˰취ǶҩĺȻ֪ԼļıҲԷʶˣ󱦵ӾûŹִ򲻹󱦣ֻ󱦣ηķϣңǿŶҩŪһɣ
ηƻһЩһѧ󱦾͸оһŭȥһţָžѧŭ㻹ηƣ㵱׽ˣû뵽㾹Ȼ޲飬еֵã
󱦣ҽͣҲǱƵģҲпԵģѧһϣæڵϣȥҪ󱦵ͬ顣
߶˴򶷵󱦻֪ηǱûպ;ѧƽϣһŷסѨλˣ㳯ȥ

ֻһФϱ·磬ȴֻһֻ֣ѾФмܲסɼ˵ǶôĿֲѾľˣöôʧȥ˹ҪФϻѾȫ˷ŵˡ
ôˣͱˣͻȻЦһһƻû޵Ӱ÷ǿۻңҲФмܣ·𵽴һ㣬ʵֻһֻ֣
飡ͻȻһֻ䵽Фϵؿϣ·ûһƣȴͻȻФ˴˳ȥײʮһϲͣФȻǸ֣ҲǸˣһƴǻ·Żһ㣬ŷڣͻȻһФһʺѪҺ˳
һƻФϣҲûٳֶ֣֣ĿгŲм
Фϣ˿գ֮䣬źʹ֮һФϾȻԷָѪ⡭ôܣ
ȻФϳ죬Ǵʱ˿Ҳûκε飬쳣ĳʹԼܰФϡ
һ˼Фϵµǿ£ŭֿ־Ŀˡ
ǿɥʲôһҲĻģüͷη۾һǱŭӣ˵Ŀ⡣СѾͷǲԹȱ̵֮㣡
ЦͻȻһ㣬ںϣϷҲĹ˰ɣ㲻ԸͬУѾˣҪʼˣ
ʲôϻһԼģѵվ壬תˡ
λҲոմϲûдڳѾܷˣѵͬ˵ϱʦţ


467 һ֮
Щ˾ĵһĻܿͳˣЩϺ͵˵ѵʱ򣬴Ǳͷȣ˳ϲϲȻ̬ӣȻǷ·һܹһ㣬һ˵һ˿ϣˣ
Ҿ֪Գջκ˶ģοֻһܿɾҵ쳤Ц
̧ͷ΢΢۾գһԣֻǰš
磿촽䶯ǲţѵıʦˣһ͵ˣȻۿ⡣
ϵĺϵֻ΢΢һûĶ
ˣǿԿʼˣ֣Ŵ˵λѾ룬ֻѧǱ߰ŵʱöԿ˵еֻҪǱҾһ֮Ѻ죬һ̤֮Ӵ˿ʼոµһ֮·
˻ФߣʲôͻȻФɳһ壬ֻаƴСλҲǺ޷Ӧ֮ͱ˴ѳ˹ȥ
˵ľٶ˴λ϶¶Ŀ־壬ФµеѪĭָ֣Ŵϣɤӣѵϣ㡭㾹Ȼʦŵܸ߸ˣ
ǰ󡭡ϣôʦ飿ʦүѵѵ㲻ôǱôܳһʹµھҩƣʱӲҪʲôֻǣû뵽һ𾴵Ĵϻˣͼıɵ
ʦүɽ֮󣬱ܱɵ֮УλϺŹͬػ֮ʱһѾʮû״ھȻϸ͸¶˳ȥβλϸоʹ
ѣıѣԱ˴֮£λ϶ǹϡףΪ͸û뵽ȴ˱ѣʱо޵ʹ
ФϱˣȻȴҲʮܣңƿվҡҡλεָŴϣ³һѪˮвϣΪʲôΪʲôֵֶ֮ˣԴһ˳֮λʱ򣬾Ѿģñܴһй¶ȥΪλΥԣ
ֻΪ۾һû˾⣬쳣Ļǣңһ˿̣ͶǣԻó֮ϰɼ֮ⲻһӵĿꣿ
ɼ֮ЦФҡǰŲ˼Ŀ͸¶һ˿㣬Ȼܱסʦرʦʦ棬ɣФ򲻹㣬ҲҪսڴ˵أ
ͷҲҪˣᣬôǵҲˣҾ֪֪ʲôʱ㻹ӲӲˣǲмͻȻüͷŵķ䷽򣬵⾮ѧʲôԵģȥôãôˮƽϰ֮Ц
ۼϵıѣѧ飬Ѿû̫ķӦˣηȴͻȻ뵽һ飬˳λ֣ȳʦҵķȥ
ѧⱳѣôʦ᲻Σգηƹ˲þȺʹıѣǵʦİΣ
ܣȻηƵٶȲ˵ٶȸ죬գۼѾηƵǰΪаֳǰץȥηƶʱֹסΣߺ޵ĿһۣҪ·ӣȴ˽׷ᣬת۾ͳηƵǰһ˫§ηơ
󱦣ηζͻȻһų޵ϲԽˣǶ˶
һ٣Ҫתȴһƿ֮Ϯ˼æתͻȻƮȥʮףն󱦵͵ϮҲûгʤ׷֮ס塣վηǰһ۾תȥĶˡ
Ѿоˣ˵ΪԼǣǹӹŰϢ󱦱в
ôģ¶ȣոձƷ壬ôΪΣˣ˵ûжൣɫ˼䣬¶˷ܵĹʣڼᣬȻӵ֣ʱգǳɾͻˣ
ǺǣҵСˣõ̾ȻûаԵȻǸӣôű𣬱֮ʱأȥã˲ڽ
󱦲شˣתͷݸηһĵĿ⣬ηƼᶨĵͷĿ󱦶Ե쳣ᣬᱳ󣬻һ˿˿С
󱦣޶ȵģðһأǡΪǵһָû˵ͱ󱦴ˣ
˻ţҪҷ㣬͸ϽߣΪôֲûоСУ󱦼ֱҪ͵ˣǰ죬ǾеҪһЩһҪڹؼʱ̣вöԷǰ֪²ͬ¹ٸߣҲʿ˸󱦵ĸоߣ
ãȻϧ˲ţͽҲǲֽ߳ѵģ˽ϵĶһӣ¶һ͹Դſ˵ĳֺ࣬ڵüëǸŨü۵ĳ࣬ƫƫ˫۾üëȴǳĲгŰУĺ£Ҳͦģ촽ģһֺĸо
󱦣ηץ󱦵ĸ첲
ģηƵС֣ʾõģֳ˵ͷ˼Ǻҵ
˿С棬Ҫ֪֪ʲôߵغ񣡡̤ǰŤ˼²ӣĿⲻƵĿ󱦡ϣȵһȣҽС֮ٿʼ
ǣߵغôҲ֪ʲô죡󱦰ηƿصߣ˫Ȼ£һ˲ϵͽͬһʵâ¶һονʹ˰ٷ֮ٵ쳣УȻҪͨҪһЩ¶ˣѾ࣬Һ˽ֵľҲʽøҪȵǿȥࡣ
ҲͷųԼƣһ˲֮γԲ·һεڻԿһ㣬˵ȴ¶˾ΪֻǸͨߣڳһ֣ԷϱϤϢòӣ


468 һ
ϲûж˵һֱ⸱ģеͷŵ棬ͬһ㣡
󱦲ȳ֣ΪֶԾȳ־ζŻȱ¶ԷĻ͵òʧԼһ򵽶Է¶Լĵףɵô
ңǸѱ䵽ԷǻȥˣȻ˲֣ѱԼͻȻ͵ϮԼ󱦱ǲмʵﻹǱ㹻Ľ䱸ģȻ˾жԸǰˣҪǴϺ󱦾ֻ·ˣǵʱܲܵǸ⡣
λϱѾңۿ϶ԸǣѾ󱦵ǿƳ֣Ȼһбˣȼ޵ϣФڣ˵Ŀ֮ж̺żͽŵ飬֪ô£һ֣˵꣬Щ˾ͺηһӿ޵ģ
η˻ȥ˫ֽţʾĵĽȴŵЦݣ˾ԼʦΣѵʱͻȻ֣Ҵ޵ϣ
󱦲̲סˣͻȻһ嶯ֱı󱦳˹һξȻ˫ȫãФϵʱֻһֻ֣ɴ˿ɼ˶󱦵ӳ̶ȣ
ڶôǹһ˿ȣһšѸӭ˶ϣƺҪͶԷӲӲһ㣬󱦲ͽǰ㣬רһȭ˫ޣ֮ΪߣԹʢûɲ˹У
飡˶ӰͻȻײһ漴ַ˿һ࿴ŵ˴ϢһڣѸٵײһһε˵ײ˼£
Ӱֿ˦˦ɫȻѾ㹻ӣû뵽ԷȻܴԼңٶȣ󱦺Լ£Ҫ߳һС㣬һС󱦵һ£
֪ٶȺ£ȴԼоһŹ򣬻˵УΪѨλޱȵ˽⣬󱦴򶷵ʱ򣬿רһЩҪѨλϻ򣬺ܶѨλֻҪϾͿʧȥӦжҲ˲̱ոտٽʱ󱦾ǳ䲻ĸһ£ɹ͵ϮԷ
У¶׺ݵı飬󱦻ش𣬱ֹӴ󿪴ϵĸĳϸʽ
˿ľ˴ҲѣһֱѰŻᣬֻҪ¶һ˿ܹץסӶһʤϾ˭¶˭ʧ˭пʧܡ
һ֪ȻҲ֪οԽԽľʱ֪׵׵ĵ͹󱦵֣ΪԷ͸ոǸФϲ࣬˭֪ȻԼ൱һỹҪҪھȻҪһЩɲ˷
һȱ󱦵Ļᣬ˺󼸲۾Ʋϣпٺϣң˹ףһʱò˴£Ҷ𣡡
ɣηͻȻͷղŵǹžȥˣҪ󱦽ѵôʱ򲻹󱦣Žд϶һ
λϵҲĿתϵķȴûһ㣬˿Ƥûжһ£Щŷ
˼ϲֻٴγһʽҲԵЩɢңȴ֮ǰͣ
󱦷ϣһ̫⣬ҪǴͻȻ֣ȼĸ֣ܿɾѴˣһ֣Ҳûռ˵ıˡ
ӰϺ£һڼ䲻ֽײһȫӲӲЩ˿ҲźϺµģ
ִһˣۼϲϰæͻȻŭһϵ·¶ϰ׳ļ⣬һȣǼ⾹ȻһȦǳֲ·ƤͻȻСƵġ
ͫ΢΢¶䱸ɫôһ֮ı仯ΣؼǸ󱦴ѹȴһЩȻһĹܹʱĹ͵͵ƶһ壬оУڻʵڲУֻһЩΣ춼˺ʹϵļıóѣ
Ҹıעˣ˶һ壬ļ⾹Ȼ˸֨֨ű򿪵ʱ򷢳
ǣҲ˼ӶԷƾٶţ˸ոյİ취Ҳܲµĳ޷Զҩ̼壬ԴﵽʱַȻǲмӦõģ
֮󣬲֮ǰǰ㹥Ľоݣʽ֮˹ʱ㶼㣬󱦴ϣȴƸоʹһ㣬ֻüͷͼ󱦹
ηСȭͷ۾ﵣǼ٣ȴֳ˽ŵλϰн䱸ŴϣȻ󱦵ǿʵҲ³ֶһ龰ģ˾Ѫ֮ҲҪһ£󱦴ʱ䣡
ԽԽһСģ⴦󱦵һ£˲ֶֻˣҲɹһƴ󱦵ؿϣһͣɫ˼ΣѹǹҪѪĸо
˲󱦴ϢĻᣬһֱֻˣȭͳһȭֱ󱦵ţһȭͷ׼ȷУ󱦹ƾ͵ࡣ
絽ǵѪһͻȻץԷһһּס˵ȭͷһ󱦵屻ĺҲ׷ںΪ֮ǰȴͻȻһЦ¶һѩ׵ݣȴǰɭȻ촽׳ݣԵǰֲ
߬첲ֲֻ֪ΪλͻȻ·ǯһ㣬ζѲңʱݣѣֻоԼĸ첲ԷͻȻקȥҲ˹ȥһģ̧ͷʱǰͻȻ󱦴ŹЦݵһɰСȭͷ£
󱦣ȴû뵽ʱȻˣȭͷ˹иֳ޴Ŀ־壬ͫ˲ŴôҲ벻󱦻ͻȻ
ǣڴʱͻȻˣͻȻŷ޵ϵʱǱͷȳĺλô˹
ڶˣ̾ϢһڰǰѡһƴҲҪһһǶĻһԶԼٴĻɾͼˣ㲻ýԼҲҪ
ƴˣҧסӣڵ֮һƿյļХ˳


469 
׼ƴһѣҲҪˣˣֻܾԼһЩ
һ˿⣬ΪڳˣȻ֪ΪλͻȻˣֻҪϳ֣һ󱦸ûл֮
οɲΪ󱦻ƴҲҪһƣǣеĵ֮ɫϣûüԼ󱦣Ϳ󱦵Ӱ˷һɰȭͷͳԼų˹ķѾˣֻǿԾһЩܿ˿ᵣԼ󱦵ȭͷУᱻ
ǾһԾĶ󱦵ȭͷǻ·һжͣһ㣬Ǽ䴫˵ǻۿɼѸݽȥ屻һȭ˳ȥ
лһѪѪ˳ȥ䵽˵ϣ˺üײͣû˶Ǳ󱦴˹ȥ
ҲùǸľʣʵʼӲĹѾĺ֮ϣ̵һ󱦴˵ϲû֣ԼͱϵĹȴƺһһ˲·඼ҪֹͣҪзһЩסķֹϵ͵Ϯ̺˾޴һȣͻ󱦱úһ³
ˣҲ̲סֻоһһѪˮ˳ȥ
һ˵鷳ʵֻ˶̶̵ļӣ˾ͱǻݣҲˣǰżסΣ
ϳʤ׷ԭǲֵģۿ󱦾ȻռϷ磬һҪˣΪԼĿģϲò֣һռ󱦵ϣϵҲѹ˹˿ַ̬ýһһ㣡
󱦱һȴһھ᲻ǴѾ˹ת
ϳ󱦵ĺȥһȥô󱦾;Ļᣬ򱻴ԣܻᱻֱӴԽѣ
СģηƾһҲ̲סȥ˵ľԶηƸֹ
λʹı۾ոϣϾҪˣȻ˵ļй׻ˣ
ˣФʹı۾̿ʹĵһĻ
ǣۿϵһƾҪ£ͻȻ󱦵λһӰ˿һ£Ҳһ£Ǿһȴ󱦻ᣬɿİһ壬һߣ
ѾϾ˼ˣʶӰĿֲæջ֣ͬʱͷȻǵӰȴûϵǵӰڿйĻһZͣ׼ȷޱȵײФϵϣ
ǰӰһһ֮󣬱㲻ͣ󱦵ϣ̾Ȼֻ˲룬˳ֵֻ֣һӰգ֮ʧ
ûһİӰ󱦵ҲǾУոս꾮ѧ֮󣬾СףѯСԶǧҵԼģԼĻУ󱦱˹Ҳ󱦸ͬʱֵԭ
СҲȷʵûй󱦵ؼʱ̣׼ȷޱȵĸФһɹΣգõ˴ϢĻᣡ
ͻȻӵȣűҧֻ¶ֵı飬ΪǰɫĶֻǰû뵽ǶȻڿת䣬ʶӰǻ֮ȴѾ֮һʹôõĸоֻǹһ룬Ͼ͸о֮ϴһĵʹ·򽣴һ㣬ҵʹͨʹ񾭴ݸԣָоôϴ˲ʧȥж
ֻһԥСע߶˳ѪФϵֻ첲ֻҪһСȫ񾭶أѪҺأȵ߶ͻƻţ
ֻСҧֱѾ˲˺ɫۿɼٶޱȾҵ߶ƻѪҺ֯ͼ֯Ʊÿֲ쳣ֱӣһƳһ˿ڣںɫѪҺͱ߶ø֯
ϴʱѾ˲ʲôˣֹһ˿ȻһֻץֻҪĸ첲ͻȻҵĺһȻֻСҧֱקȥ
һѪ쭷ɳȥĹͷ¶˳Ϸһʹߣֻܲקֱ۱ֶһߣٵڼѨλϵ˼£쭷ɵѪҺǽֹסǴϵɫûתãС׸ոһעĶҺ̺־綾ϳɵļӾѾ㹻ҪˣȻ㹻ݣȻԶֱۣȻһЩҺ͸ѪҺʼƻ
ϱΪԼԶֱۣͿԻԵĶû뵽Ȼûн飬ڵĲʸЩѣΣոնϱ֮Ѿʧ˴ѪҺټ߶ƻͻȻأоڷ·ű죬ҴСҧϵƣٵФϵأȻֻ˲һӣС׵֮ǿҲС׵ĵҪȻ󱦽ջ׶༪٣ηƲ֮վ·ֲһǵѪЩӵĿŲϵĴϡ
ԼקԼֱۣݺ󱦿ҲЩ㶣ҲͬԷвԱУ߾Ӧбߵ³
λϵıȴЩ̣ôһ;ôתۣǾٵϣȻ˺ʹϵļй˿־֮Уڷ·תһԣһԶһۣίڵϣ
󱦣ôηƿɲЩô۵Ŀ󱦣ְԼ·󱦲ǰѪոʵ̫ˣ
ǺǣУЦһ£ǻ·ǱһѵƬһ㣬Լһ¶оһ˺ĵʹң·˵Щ٣ֻСڵĺΪ˲ηƹڵģ󱦻ǿװԼֻС˵ӣ
һ˵ηƷѹˣ̧СĴ۾ۣһ˿˿ţ󱦵ֱ۲Щηĵ
λΧЩ֮ǰΪƲ󱦵ĳϵѾЩɵˣʵ̫ˣʱŴһڵĳ֣Ȼվ󱦣Ŀг˾ηҿ
󱦣һǶǷһˣ÷Ͽڵ
ϲФ˹˸м
ФĿ¶οʦЩͽڱηƵ󱦳ֱסФϲʹͨһڵϣҪ󱦱л⣡
λϣⲻҪɱСô󱦼æ㿪Щֵ̿˵


470 û
󱦣㲻ЩϲģǱסɣݶ죡ФϾǿĹڵϣλҲǸͬĶЩҹĵҲͨͨĹФϵĻ϶¶˸мı顣
λϺηƵʦʦǣǿСĵ𣡡󱦱ˣж㣬ŲıߣЩ˾תǱߣǱһȺ֮˹лǵ
ǵľˣɫǺ죬Ųӵ
󱦶һƣͻȻؿʹ̶࣬ȥ
һйȻʹηƾһֱס󱦣󱦣󱦣
λһ龰Ҳæ˹󱦸ոտǰ˴ϵһЩǣʱͻȻһҲ˲лˣĺ
󱦾һ裬ڸɵĶˣ˵ˣôܲţ
һŵ˺ʹѾû˹ˣͺӰӾзɱܣ˴ӵӢһФָɼ˰˿ȻС̧󱦣͵ȥ
˴ӵȥںηͻȻСɵıӣ˷촽Ƕ˶ţ˽ȥ
η־ٶȫΪ󱦣ոշסһ˲䣬ηƾͿͻȻ۾գһ۾ȻѸٱ۾һװԣٶηƾ׹Ϊ˶㿪ǵĸлԾװ˻ԣԼ׵ˣոտ󱦻Թȥһ˲䣬ηƵĶҪˡ
˵ĲᣬԴǵһ˵ôأϱϾְ͵Ϯ֣ȽϴĵطҪ󱦶ס¾һ¾ˣҪǵùĻƾֱӼ˼ȥ
̧ϣ󱦱㰵˹ˣȻЧûŵĺãôڳҲû취͵͵ηƣЩŪȥη֪󱦻ִĹҲ棬ֻյĵһۣ֯ԣ˵λϣǲ̫ģ
˶Թȥˣôܲģһ䣬ŬߴȥȴǲСФϣŭʲô֪ڸ󱦼ô
飿ФͷǵҽҪ˼˵˼ҴǲŽҽأһ˺һ
⡭ǴڲǻȥôҪͲˣФɫһ죬
ǱˣФϼһ£ҲҪЩ˵ҩ󱦷ã˳ȥ÷ϵŮԣ˼ϸ壬һĻ𣬱Ҳ滹воûʰء
ФֻһСҲ˳ȥηչ˺󱦣ȥҩ
ֻʣ󱦺ηˣʱ˫Ŀգûһ˿飬ؿһЩûбĶ
ηƲƲ죬ߵߣѰɣ˶ȥˣ
ȻûзӦηüͷһ󱦣߻ûзӦˣ˰ɣηһʲôȻ֪һӴ桭뷨һ֣ηƾ;󱦺޷Ӧļ
󱦣ôˣѹη鼱֮£˫ֱס󱦵ԴֲҡΣСȥĺ
ηҪһ󱦵ıϢͼǰͻȻ˫ۣں⣬¶ЦݣԼηһǺܿʶԷ׽ŪԼηһȭͷ󱦵ļϣԱԼԷ׽ŪĵĲû뵽ͻȻüͷʹһ
η漴뵽ˣæջȭͷǸԲҲǹģô
˵۲ۣ֪˻ˣ󱦷˷۾һ
Ҳǹģң˭Żңη˵ţǻС֣ڸոҵλø
󱦿ηջ֮вʧ崿СĶ欳Ů˷ηƣһʦţһͬηƣһ򵥵ηƣ
Ҹո˹ˣû㻽ҲġΪôһ־ͲҲοҪʱϵ͵Ϯڹؼʱ̱Է͵Ϯ֣û˵ô˵ǹηƣǴ˶һ˼
ηƱһÿüëڴϣһĸżһЩ۵˵ĲǹģոǱһʶķӦڻô
ɣ󱦵ͷηƵǵӸһģüУңηƯмԶ󱦺ϲηϵֵ㣬йȻζ޵ĺ촽ǰֻҪԴͿԴĵЦ£Ϊ˻ηɵǣηƣ㲻Ϊ¶ʲô뷨ɣ
뷨ηһ£ȫ޷ת˼´۾ʲô뷨Ŷ˵ǸмɣңʦЩϺʦֵǣҵȻмˣ
Ǻǣ˵Ĳ뷨΢΢ҡͷϴɵЦ
ηƲ⣬ɻĿ󱦣ǻʲô뷨
ôΰ飬û뵽ʲôô
ηһ漴ı鲻ŭ߸һ̺죬žֵһֹۣһ¶ǰµûΣ˳ˣռıˣ
󱦺ٺһЦҲǶŪһηƣԷʶˣ˶˼׷ҿģ˵û㣬ô˵ռıˣûģ
ҪͩƾͻᱩߣҲҪһ£ηƺͩˣһЦ˫ۺ·˿һ㣬󱦣ҵ岻УҪȻǷţ
ŤŤӣʾԼȫû⣬˵壬ֲͷһʲôԵģ
һµȻûʲôԵģֻǣηֻѹϵҲֻǻϻ˶Ū˼ȴηưûг̧һͼηѩ׵ıҧŷӨĺ촽촽µĵҧۣ۾ܵγˮһ㣬ǳջңֽӾǿηƽྻϾҲһ˿һİ̺ۻۣÿһ缡·𴵵ƣһǣƫƫʮͣζ͹ԣ󱦿ԾһҺ
ǣηſ˺촽·ʲôҪƵģͻȻ嶯۰׵С󱦴˹ȥ˾뼫̶̼׵ľת۾ɣһ£û뵽ηңȻ촽ˡ


471 СԹԣſ
󱦱ηһͻŪЩɣôҲ벻Լֻôһ˵ηƾȻɴ۾ӯŶԷ֮䵭ܰ㣡׻㣬ηƻ͵͵ͷһ󱦵촽ʪʪĸо
ԼϮˣ˲両ֳ뷨۾գһ£׼ȥ˫Ŵ㴽ѾԼȥηѾߺȻǿװ򶨣Ȼǿ󱦣ȴһ˿Ͷĸо
ЦηյҪ󱦣뵽ˣ쵽һͣסˣһɫ˲ȻʮģҲˣӭԵĿ⣬ϴһ̵ηɢջɼαֻĳһȣҪ˯һ㣡
ʱ̫̣ûоδ˵
ˣҪǿ˵ķϡηȻģε۵ףνԣһ⣬ǽд֣дģ󱦵Ŀ⡣
⻹бˣҽҪãôѵˮһ£Ȼ̬ȴǿЦ
ҶҶôʱˣηŤһСŮ˵ĸо׵ηֻһ£ӯظȻͩЦȺƵ׳˶ΰҲȥɬ˷
ôʱ䣿ҶɶоûأˣУô󱦼ң׿ǰ鲻ᣬڼǰûһףռ飬ǲֳϵصģ͵ǰԼѵʱʧ˰ɣ
η¶ԥı飬ºһ㣬һȻЩŤǡ۾
Ӧ֣ǰľŮ֮УµľηƣǰԼռıҲ޷ǽųԷǴһ£գ§§ľǷǳ׽ľٶˣССǰ޽䱸ʮ˵ԼµģͩԼǿе˼Σ
۾ηƼ
üë˳ηƵ˼΢Цű۾
˼ӣǰһڣδǱǿ֮ȴһ˿һĸоֱ磬۾ӭηƳЦĽգһЦ֪Լ׽Ūˣ·ſ˫֣ηץȥĽηû뵽󱦻ٶ˲ͱ§ס
ֻ΢΢һηƾ͵
ΪԼŪ󱦣ηֻ˳ӵĵĿ󱦣һҪʲôҾ͸ҿ޵ģ
аЦһ׽Ūңߺߣڱү㻹ô죡˵;죬ηƵᴽӡȥֱڣ󱦶ûηƣŻһ£ȤͿԣ֪ηΪûȻˣ
ηͫ˲ŴЩңкڲѣ֪ˣһɫⲻô
вҴ󱦣ԥ֮䣬;һʪĶԼ˫ݽ˹ηʶʲôʱҧأ󱦵ͷͻԼݣ
ȻˣҲûЩʲôǳֹû뵽ηƾȻҧ̲˶־Ҳ꣬ʱ˲£˻˫ĥη۱̺Ȥ촽ĵסͣı任ʽ
ʵ֤ЩڳŮ˵ʦͨģѧѧٳӾˣοȻ㲻֣Ҳ׹üŮ˵ģ꣬ϸϸƷζֻѵãռηôһˣǼֱռʱ˺ͣһο¾ңңˣ˫ֽ§סηƣ۸Լ
һսʹչֻռϷ磬ηȴǲͣİˣ󱦸ܵηƵĺüǴһ˿˿֮
ηƾȻЩ⻮űݣѾɶ֪ʲôʱһ϶һϲµ󱦵ȻҪռУºӭηƵŭء
һεĽ쳣˳·ǸͯʱĹһ㣬СԹԣŴ򿪡ֻǳɹ뵽СηƵһ̲ʵĴײҪסڿǻ֮еС
ηƲŤһ壬Դ󱦰סѲãֻƵıһһ̣ηжŵС౻ץסˣֲڵĴಶ׽Сͷ̱֮ðԵޱȣ꣬УĥŪ伫
ηʧȥϣֻñԷ裬ǲ֪ΪΣʱĻηƾȻҲԵúȤһܹԵĸоĵЦһ󱦼Ӵ˹ȣͻȻһָͷ˳СȻԼ˹׷Сͷ󱦻Цһ°Լͷ
ηһ£漴ɫһ䣬ۿҪŭˣ󱦹һЦһ̧ٴӡηƵĴϣ
ʤûֳͷ˴˶ģһεսΪƣѽѷ֣ذҺɡ
һˣηѸٳ壬ҲûǹŵģŵȻòĵ档
Ҳ찡ȫĿˮ󱦵˵һ䡣
ηͬһ㣬ؿڼٵ˼£ǲ鲻Ըץһֽ󱦲֮ηƺһһ£һ·ҪվͻȻס
ηơ
ʲôҲУָָηƵĴϣ촽ԵЩͣȻǸո󱦵Ľ󱦲Щ
ηæֺҲ˲촽ת߹ȥţ
ʦãʦҸҩٵģηһţͿվ⣬һɫɢŨŨҩζҩ
ţηƵ˵ͷ˽һѾ˹ɫһ漴¶ĵЦݣˣʦҩˣҪԼһҩȥ壡
ǺǣллˣͲ˲̫أФõҩҪ֢ЦЦưǰһ㣬ȻǰѣҲԹޣ˵ݼͬ󱦷ϺһѼʶ
ţǺãȥ֪ͨʦλȥҩ룬ҪǣʵڲҶˣԼ֮ǰԷû뵽󱦻ǰܲ¡
ǻҪȲùˣһҪˣҺˣȻȥݷüλϵģЦЦô飬֪Ҫοʵ⼸ͶҪưٵˣٸԼһΣ󱦶Լ٣
첻סĵͷ˳ȥ
ηƣҰҩ˹󱦳վſڵη֣ЩԸ˼ҩ룬ͻȻ߷ߵ˵һ䣺ûôҩ֪ӣ


472 ʿ
ղ˵ʲôηƱԹһ䣬˲䷴Ӧ˵ĳ仰Ť֫ҩ룬󱦲ܰҩһ㣬ո˵˵Ĳأ
ظƨôܲأⲻװô󱦺ǺһЦ˸տʼͦأھ˹ްˣ̲ѵǣЩ֪Լ˵ǱôԼڴϣ֪ѹ˴ô
ηǲţߺһ֮վҩŵͷ棬ȥȡӣ
ãͰҷȻҶһͿˣȵҩС£󱦽סηƣ߻ͷֵͷ
η˻󱦵ߣСĵİ󱦷üͷʱʵǲˣҪһȥȡӰɣ
ηƵ֣ǺǣãֻҪˣ
⻹᣿ռȥôıˣ
ţոȷʵͦģȲźҩҿһº󱳵ˣŲŲƨɣϻǺʹβӰ죬ֻ󱦵ˣŲ˵ˣҸոŵʹûôңһж
ηƵͷİ󱦰·ȥܿ¶˼ʵļ⣬£·һ£˻ηƶʱ¶۵ı飬ҧ´ָҪȥ˵ĵطȴŪ󱦣
󱦣ηƲΣ󱦺ԼʦţͲᷢˣںڷϵԼƴС˻ηƸоһģţ˵ʹģ
ôˣŤͷԼ˿ڣǴڵǿԲ鿴
ôηƱ󱦿ԼĻѹ˿ڴֹͣ˶Щ˸еʵ
󱦼۾ˣȥұһɫҩ裬ӦǸСóһˣɣһڷһˣһõ˵ĵطһСڣѪųȥȻҩϵ棡
ţηȻվı﷭ܿҵöɫҩ裬ɢŴҩ㣬һ˿ܰζӹһˮ󱦷ȥְҩ˹󱦷ȥŵڶöҩ跢˳
ֽҩŵ棬Ӳһѹˣָʾ
ηƷĲ飬ҩȻӲֻҪҲǿģֻ˵Ҫõ˵Ĳλ⡭ηµȥ֣
ģҩȻҩٶҲԻԾģֻҪֱõ˿֮ϣ󱦿ηƵԥЦŽ
ѵͺòôηԥʵ
ǣҲܺãٶҪ࣬ߺòˣᵢʦβģԭƻҪʽƵģ
⡭ηͻȻоӿһ˿˿ȣԽԽ࣬ΪЩʦƣȻϧԼ
ûʲôǸˣҪʵڹⲻȥǱҸжĲеĻû¶Ҽǹͺˣ󱦴ߴٵɣʼɣ
ηҧҧҳһСҽҩ䣬һСҳһЩɴ֮Ķ꣬ηǱСЩĶǺɫ͵Ĳλ˺ģȥŵӸ£͵ĵطҲ˺ɫѪҺŨˣηﾪ棬Ѫô
ǲǺɫŨʵǵĻǾͶˣϻݣһмֱҪذ
ηƲ˵רעĸԼ׵СڣȻѸٵϴһ£ҩ赹ȥһЩҩĭȻͺѪ˾ҵķӦͺǳϸ˿ϱ˫ˮһ㣬ϵðݣдĺɫѪҺ˳һβŨηСĵһӽţҲϵɴã˿ûı飡
̳˼ӣ˿ڴûѪȡ֮ѪҺɫŷԸûˣʣµҩĭȥɣ
ηµʼ󱦾ûһ˸տʼüͷ֮⣬ΪηƵģֻҪװµӣ
η£ҩĭȥȻɴһС޵棬ȥɴ󱦵ĺϰڼ䲻ʱĴ󱦵ǰغͼԣ
ܿ죬Ķηһʰһشߣץ󱦵֣ȴû˵
ηƣһû㻹ʿǱأһ䣬¶ЦݣȻɫЩ԰ףǾͷǲġ
ңµĵҩҩҲˣٵ޸Ĳλһȼ֮֮ǰ˼־ƷҩԷֹһû뵽ˣ
η֪ԼɣһۣʿأҿɲµˣҪˣ
ʲôͰҵ˾ͺˣĻµˣ
ˣֲҵĳˣ
ǣǻ򵥣һΣͻлģ
㡭ˣҲһʶ׶ˣлҲûãҪǴ㣬Ǳ۸˵˵ģʰ㣡ηҧгݵ
ǺǣУǾ͵Һ˵İɣһĳǣ󱦵ãȻʼʱ򲢲ĸԸģǵϮǺģɬӾܾϣٸոһ̣˵Ĺϵͻͽģ֮ǰûᷢ顣
ηͻȻһ飬ʵ󱦣ʲôʱôˣ
ôǺǣһֱôɫ𽥻ָѪɫ
˵أηСš󱦵ĸ첲һ¡
ôһֱôôֻûְˣ󱦼ʱ˵Ĺϵ΢ɲ볶ʲôıȥǻ̽
ƶͣУҲˣϮϵǵʲôô̶̼ӾôԶһ۶ûЧֱӱˣηתתɻ
Ŷ˵ǰ׹Ⱑҵһְϧֻһ֮ûˣӽ׾Թ϶˵ⰵǳ֮죬ȥ֮ҲһĿ꣬ԲŻڿת䣡ηƵһⶼ˳С׵飬ʱη֪Ա˸ϹŪţ
ηüͷ˼һ£ȻЩţҲپˡ
ηѰ˼أͻȻǰϵŵǸɴʿⶫϵҲ̫ˣ
󣿡ηƲʵң󱦵ƺҲЩð
԰ǲǸϵɸʲô棬ҵϵһ£һжûУ󱦾ɴƲµ
ηƶʱᣬˣһ뵽󱦽飬ηƾ;ʲôˣűӽ⿪ϵۣ´˸ᣬĻϲǰһתηƵעˣҪȻ治ýС׵ĳ֣


473 Ŵ
η˵Цһᣬ󱦾Ϳʼ˴ˣȻµҩҲҪ˲УηǰڴߣЩӵĿıӰʱϸһƺΣʱһҧгݵģ󱦱ûп⸱龰ҪȻһֵġ
˹Ҳף֮ǰĴ󱦵ĺֻܴһ߻ָһˣϵһôں֮ϣν֮ڼһžľǶһɺµĸоƻΣҪǶ;ˣҪǻˣûһĶòˣƵģؿǴΣ󱦣ûĵҩæ¾ͻҪܳʱȬ
ϸһ飬Ѿܵ˲̶ͬȵˣһЩڳѪ󱦰̾˿һ쳣ǵʱҲΣжϣ֪ôصˣҲԥĳȥģ
鿴һһЩһЩڵ֮УʵʵڵܾĶ󱦾ԺǱҪһٶǣ
˲ף󱦴߶ھ޸ĵطŵҩҩͨ
ܿСʱѾȥˣ󱦲ųһ³ڵ۾һεҲǺûΰ룬ȻһЩʹҲɹĹھ˲ΪһսһһգѾȹ˿ʼʱֻΪѹء
վԭڴߵηѾ˰ɰſƣбһͷ֪ʲôʱȻ˯ë䣬ĻȣСɵıźʱʱţ΢󱦲Ҳһ촽
Ժ֮лһ֮ǰķ飬ηƿĵʵϻǺܱصģͩŵĿҪȻҲװԼŮѵʱԼһкܴķӦȴԼȻֵʱ䣬ҲǽСֳŮ˵ζЩҲ֪ʱǿģԼô飬η˷ҹһ̺ĸηƸϣʡ˯䵽
ɳϣֻ鿴һ£Ȼʮźδ磬˿˳ССܾ֮⣬нͳ骣󱦾ò˼ǣͩȻҲһϢ
ʲôʱֺֻһʺţĶ꣬ͩϢ˼֪ΪʲôԴϴͩǸ½󱦾ֹĸоͩǱӣȻԼռȥöˣŪ󱦶ٿʲôЦˣΪͩϲԼˣֱͩı֣󱦲׹ĸ֣װʵ̫ˣ
һ£һҪ죬ʲôô
ٿģСѾͷ󱦵Ĺģʦע壬Ǳǵöˮõңƻչĺ˳ǰʽ
ЦЦָɿֻϰصţʦ֪ˣҲҪעϢ鲻ܼ꣬Ҫ֣ȥҪģҪûнҿҪppģʦͻȥʱ
ִ֮򿪳骵Ϣ󱦿֮ʱЦãֻһر秵˵ͬ־˫˫ɵôҪǲηǽʦȥƷջͱˣҲ˵ģźһЦ
˫ʲôɣ˵ˣο´СҪǴŮװ϶˶ҡͷ骻һ
СС󱦲գţһһݻ󱦶֪СѾͷԴװĶʲô˵ССĶʲôִһд󱦸磬ˣһղ㷨ǶѾһûˣǲǲҪˣǲѾ»ˣ
һ˽ҲܲҰңҹɻȥ㣡һ£ɻƱǮܸܲ
һ󱦸磬ôʱ䶼ҶţѲ飿ʱҲ̫˰ɣ
󱦿֮ͷǺһСѾͷһտϢȥ˵ģֻǴˣڼңҰ֮ң
󱦸ССϢշȥյСѾͷĻţһ󱦸磬ȷˣߣ˶һһϲɣһѸ̾š
ԣҪҪȲ˵ˣ󱦸ССһյһţǳССģһѺߺߺߣϵЦʤȴûٸССضţ
½Ľӵ˼Ů˵Ļţֻͩȴʯ󺣣ûţҲͩԸ󱦵Ҳû£ܷѾǺܲˡ
Ļ࣬󱦲ģ骽˵ˣСѾͷˣ˸Сó骵˵Լ뷨
ն꽯Ķţ骵ϢͽˣһһŲҪɰø뻵ˣ˻ôðɣУʲôŮŮģҪ뿴רƷջջСУҲʡûƵģ
£ҪȻߺߣҿģ
棬Ȼǰ˵󱦽η£˵棬Ȼ飬ҪĵǴأοʲô飬Ǳ˵ܾǹعȥǽ󱦶֪ô͡
뵽󱦲뵽¾Ȼȥôһ˿꣬þòɢ
ܾĵ绰ûأ˵Ϣ󱦶˻ظο֮࣬ҲһθУı˶ԼڳССͩϢҲ÷ȨڹںԼɣ
ԺŮ˸ԵòŰ˼ת˵˭ʲôݣٶǸʲôģĿĺڣǴ˵еıȻôϴ˱ѣݲѰҲ󱦲ССȤȻʲô̰ģҪܼһ˵еıҲǺõģ
Ѿ޷ˣǱԼˣұǿģѱԷ֪ԼаݵĽɫ󱦲ŪʼĩҲû취ĵȥ
ԼƾСʱ˺͵ҩƣǺ࣬ҪȫָҲҪ죬ԾηʦҲҪŲѾٶˣҪǻϱˣڱ˵ˣֱܻܲǸδ֪
󱦺˼˰죬˳Ĳˣϵηƶ˶


474 ϼŮ
ˣֻվ˹ȥ
ηƵͷЩ˼Լ˹ˣû뵽Ȼ˯˹ȥϵ̺ӣηֵֹģģҲ˵Ϊм͸ж
õôηư̺ӵãŵͷϣվʵ߹Ȼķס󱦵ĸ첲
ǺǣãҪͲˣʵηƵĽӽϵǹȻ󱦲˼ڡ
ǾͺãηƱһɣĵûг֣ͽס󱦵ҲתãʦҲҪϿʼˣһжźõķת䣡˵Щʲôȴһ̴ٵηæ߹ȥŴ򿪡
֮÷ϣηƽһæ˽
÷Ͽ󱦣˲¶ϲɫæ߹󱦵֣ʵ󱦣ûˣ
ã󱦿Щ˱ķʽˣʵ÷ʲôô
Զԣ̫ˣŷҵһϢľѧ⣬ȴûҵ֪÷ϵ
÷ôһᣬ󱦵ˣǾѧⱻԼ֮ιǿŶҩһֱڣⶼСʱȥˣѵûô
ηһѧ⣬ɫʱЩѿԼС𾴵ʦ壬ȻݺԼʦѽܣоԼСֱһֻůʵĴסһִδйĸоͷηƸоһůĸоңֻС֣ηƾһְĸо
÷ϣҹȥô󱦱ģ뵽˵ݣȥ˽һ
÷Ȼ޲Ӧʣοû󱦣ǾͶ꣡
ηƷ߳˷䣬ܿ˴λ϶ڣһˣǾѧ⣬ʱѾûһ˿һķӦˣ˫ۣϹЦݣʱʱĻЦҲʱʱĳ鴤һ£ʱƣƵԽԽ죡
˽λϾ¶ϲɫˣЩ˸м֮ԱФϸǲ˫֣ס󱦵֣˵ʲôҪλϡȴֻȥ
󱦣ãͽӣӦж˰ɣָָϵľѧ⡣
Ҳ󱦣Ȼ֪ѧһ󱦳Ʒģȴ֪ôסģ
еĶûбסֻǽƾͼһȥˣǵ̸֮з˲ס󱦼򵥵İԼ֮ǰ˵һ飡
ȻѾµ˴ŵ飬˵֮˻¶𾪵飬Фϣж֪ģոջָ༸λϸеľ棬֮Ȼȫ޷Ӧ
˵עܿתƵ˵ǸˣФüͷʵ󱦣ٶĪǺ
ţĻкǸ˽Ӧúǿ󣬵Ǿǿһ֪ФϣǸô󱦽һ䣬תɻʵ
ûУҲ´Ц飬ֻԲѣҲ֪ôźãҲͽǸˣФϿ˼£˵
Ǽλôʱ䶼飬Ǵϵʵڼ֣ЩһôˣʱȻ𾴵ĴȴͽǷǳԽܵģ
ڷΪɣФϺҪϳͽڹΪҪڣЩ˻ȥҲҪʧһĪĳ裬ڹҪദ
÷ϺһλȴЩ̣ϱϾȨĴڣȻˣڲһֱۣΪ߶ѾվԵͻ˶೤ʱˣҪŹͷԵЩ飡
ĸ˳һᣬִ˭ҲãһֱĴ
ˣҲùĲ룬˵λϣϼڲ飬һ˲ָֻţǸλϴɣ
ôˣηƵѣϼŵŮԼˣһѣ̵۾
ԶԶԣ󱦣ʲôˣһŮˣФҲҡͷ󣬻һԡ
˲亹գôͳŮˣηƱھžѧ飬ʱһλ𾴵ĳô˵Ǽͬһƻһ㣬˿ž̲סҧһڵĳ嶯
÷϶ͬ󱦣µģҲҪһ
ʲô޷ǵʲôٶŶѣڴϺ;ѧ֮ûϵǿηƵǵı飬˼һ£ֻ˵СҲûʲôע⣬Ժҵ˾ͺˣΪƣ
λϵĿⶼģֵλϲ֪ôѹ֮پϣ
Ҳãǵļ֮ҲĹǣߺߵ˵
ϵľѧͻȻɸĳ鴤˽ɫڱ֮ӿľȻѪҺȻѾǵǿ֮ĩǶҩİԵɴ˿֪˲һ亹һСᣬھһʬˣյʦܱ⸱ҵģλϵıͬǶ͸¶һɷŭ
󱦣ηƲͷһ䣬ţ֪òÿѧϾǴСչˣȻηƼΪԸžѧѱ䣬ıԼʦʵɲţ󣬻ǵͷȻ
ηƵ֣˵ֶҩΪԵѾڣܾȻҲǸֲ˻ɵӣ޾Ļ֮ȥû׼ڵĻǵõأ
󱦵һ仰˾ѧˣʵҲˣֶҩƻʵ̫ǿˣ˵ĴԲþ㣬ؼǿƵͬʱҲƻ֯ԣ粻ȣȻ֪ηƵĸ飬ֻסηƵļ򣬸һţ
ηƽӲĵͷžѧ⣬˸У
÷̾˿Ťͷȥȥعⷵһľѧ⡣
ФȴǿķǳͰ޷ͷʮͷţһĻϡ
ϵľѧֹܿͣʽĳ鶯ϴЦݣҲһ顣
̾˿Ϊһ֮˽ȥ˺ˣҲ๼ɣ⾮ѧҲԼˣϸǵһе˰ɣ
ȴ֪ʮ֮⣬Ҳһ


475 
֮峿𴲣ϣͿηƶŰ˽·ųһ㣬覵Сԣûһ˿覴ã˿Ȼ£ɾĶͷԶɽķüһ˫ǳ£ͦǣӣ֬ޣۻļ˪ѩ˾Ů˼䡣ٴС£ߣϸӯӯһյСʵزѩϸĲһͲţп㣬ԲһֱԲ͹Գ۵ǱβȳССƨɸͦȴûͩǰ˶󣬴СУãһ˫ҾζʮİɫЬ͸¶һഺϢ
ң֪Ϊʲôηƽһ˲䣬󱦷ӶԷ仯ı֮Уһ˿ɬĸоǴδй飡
Դ֮󱦲ûʲôֵľٶÿ˵ʱηƱɳϣ߸ɴڴСһһȻĸо
ϴϴ֣緹ηһۣеĲ̷ŵ輸ϣһһڷųȻ󱦺
Цŵͷϴ֣֮һƨηƵߣżļ嵰ˮӱҪԣηץʵô
ЦЦֵˣԷɣ⼸Ūʵ̫θˣ
ϻҶĸ⿴ף飬æһģηƵݸһ˫ӣ죬ηǱŷĸԣӶ˵ˣӴ˵ˣҲǻĸŪ
ηƣٶôãһ̲סϲ㣡һڳԵһ嵰ﺬ˵ⱾΪ򵥵ļ嵰ηﾹȻصζ󱦲ԼǼļ£һ嵰Ҫһӣ
ϲôǻãôͻݣϵóĺŮˣѵ͵֣⼸գηҲ𽥵ķΪռϷ磬ʱʱҲ󱦲ò˱ᣬܿηǸԵ
̻ʵĳ࣬ηƾúܿģ·æڵƣͻȻʧԼ֪ΪʲôֻùΪԼĳգһʦ˵ĹǱ߿󱦳ԷηƱ߿ЩʲôҪҪŪʽ͵󱦳һ
ǺǣЦһ£Ҳش𣬶һƣԼߵĶȥ
֪ɵЦҶݵû뵽㻹ܳԹ⣡ηգգ۾СȥԼǷƸ󱦣󷽵˵Ҳ԰ɣ͵Ҽʺˣ
ҿɲ˰⼸ʵ̫ˣҺҲһ£ˣԵǸӼ㲻ŵЩ٣ҪٶһЩǾ͹ζˣ󱦺ĽӹηƵǷͣĳ
治ηȻô˵ǿŲ輸Ͽտյļ̵ǷǳĿģһİߵСһ㣬󱦳꣬ηЦʰ;ߣ˻Լȥʰ֮󣬲Ų߻Աߵķ䣬ͼ˶ȣյĻεţһı顣
Ѿÿ󱦱ˣηһС죬߹ȥҲЪϢǸ˼
ԣָָ󱳣ĺߺţû뵽ηƵı仯ôηòһ£ŵͷԷȻ߹ǳĸһա
˺ˣҪʰһ£ȥʦļϵС֣һյļҲЩ֣§§һЩ飬⣬ȻҲʶҪãһŪЩʲôǿɾˣǱʶﻹΪηֻ񣬱Ͼ¿ǵġ뷨ҲſӣηƵ¿ɾת۾Ҫȥˣ
£ηظһ飬漴һϲΪ£ηƶĵˣȻѧһЩʹǱȽ϶ԣʦҪģ⼸󱦲ᣬηҲʡ
ʱô˵ȸԾ֮࣬Ȼ󱦵ϰһһڣ
ͫ˲ŴܰϮʱ֪ηҪʲôˣһָоˣ˴ǰˮ齻ڵĲ֮ǣЩ뷨ԼһΣηƶܻӦɡ
ҪԼѾ˼ˣﻹһҪأңСëëǱ߾˵Ҳһ˿ˣ󱦻ȥע⣬ЩƼĸо
Ҫʦβôηƾϲʵ
ţˣҩˣȥɣ˳֪ͨһǣ󱦴ӱ𼸿ҩ裬ηһ˳ȥ
η֪ͨ˭֪ŵķʱλϾȻڣ󱦹׷ʺ
ѹֱ⣬ƹҲҪң֮ǰԤƵҪټ죬Ȼˣһ˳⼸Ϊ˷ֹʲôٶٴϮλػţ
ФϵҲüҩκãָյ״̬
ʼɣ󱦸һĵ񣬱ϥڴϣű󱦷ڳƣ棬һҪѹ⣬󱦱˳ȥš
ҲûţЩѼļƷҩѡһȻ󻨷˺ܴƳ߿ŵҩΪãȸŷһȹһ֮󣬵ҩ󱦲ſʼƵĹ̡
̳˴һСʱ󱦲ջھ˲ͷϵĺԵЩӣȴûͣŵϵ˼£ͻȻ㶮һ£ŵ߻ħͲΪˣΪڱʹŵķϾֻǺ֮Ի߻ħ״
ܲѧ⣬˶ˣ׷׷ˣ˵Ǻ˳ģԼЩҩȻԾɻԣɫҪǰԵĺ࣬ƤҲһЩƶ࣡
뵽滹ڽĵȴ˹ôĹ߸ηƣ˵ԼѾˣԽˡ
һФϿû󱦵ҽˣһַǳĿ⿴󱦡
ŻָĲٹӦþͿѹˣФϣҿһҩǸҩҩֻͬ棬ǺʺڵһȥˣÿΣʱŷ£վͿԻţңͿжˣ
󱦣лл㣡仰η⼸˵һ仰


476 ˿Ů
գϼ˵ǸӣĲٴӣ峿һո֮Ѿλϣαվżʮˣее٣Ͼǹϲɫ
Ϊ󱦸ƵһգҲ֮գЩ˲Żڴ˴ȴ󱦵ĵŵѣ
󱦽Ҳ磬ƣֻһˣηϤ׼֮󣬱ң˵ͷЩ˾ηĿ߽֮ڡ
ͼλϺѼ䣬㿪ʼƣؼһһԺܾõ˻ѣͲף˻Ϊ߻ħԭԹȥģ͸ˣ
ηԵúܽţʮ󱦵ģǵֹؼʱ̣Щǣ
ڼλ϶ηƵ̬Ҳ˺ܴĸĹֱۣϵСԴ̬ȺõĲˣֱƢϸǺ޲õԼŮۣ
ηƵС˼󱦻ܹо⼸ÿ˿ԼǸлԼʱηַĵϲãڸǲ˵ġ
һСʱԺ󱦲ջھҩƻҪ죬ھѾ˵㲻ηʦΪ߻ħµľѾ޸Ĳˣֻǣ󱦻ЩźΪűϾˣôصˣԺľ̫󱦿ɱ˻꣬Ҫٽһȴϼѣ
ŷһ̾˫۶˼£۾
ǣŻã۾ͿǰվһˣĿʣ죬ΪҪü֮価͸ûж֮⣡ȻԣԼ֮仹ܸܵһЩϢǸովҪʱڵ״Ȼܹ֪ĵԼ˾Ȼȫˣֱ̫˼ˣֻǰˣʵң
ţҽ󱦣ηƵѣòЦЦֵѹȲҪżŶǴ˹һ£ȥ֪ͨļλϣ
˵͵ͷȥҲϥĿ
ܿ죬λ¶ϲɫ˽ȥηƸмĿ󱦣ļʦҲ˽ȥ룬ǵ棬Ͼųѣַô飬һЩҪ棬վ󱦷ˣѹѹվŵļʮϼͷ￴󱦺һӦ
ͻȻ䣬֪˭ͷ⼸ʮ˾ȻĹʩһ£漴׹ЩΪҪôӱʾԼҽܣ
ܿ죬ФϾ˳ͶмĿ⣬ֶ˵պٿʦŴᣡ
˵ܿɢȥ󱦵֣ͷҪ£æסФϣеʹʹãФɱң
ɱţ־ЩϲģǱסϼţͷһֻԼķʽл⣡Ф屻󱦲סȥֻö˶ţԵüơ
ФϣηƵĳô飡󱦿ЦãͷĿɰ֪ûͷԼһǳԱģҲΪηƣҲû뵽ҪõʲôæתƻФϣ֪ôڽȥŸһ£Ҳÿҩ
ԶԣҳҪȥ㿴ԴһͰôҪˣФϰ§󱦵Ӳǰƽ
һ̸֮ܵ۹䵽ԼϣбǸոѹηƵʦţһηƾͻ߸ţֻſԼĿ⣬ΪЩ죿󱦶϶Լῴôһοͣ
󱦵⣬οˡ
ţλϺã߽ʺ
ĵͷֵ󱦣Һúÿ
ֻ߹ȥڴߣηƣֻǣСѾͷôɫ죬ȻϻδɵۣôһַĵϲõˮңվλϿԼĿҲ͸һУ·ɢһ㣬󱦾úܹ졣
ã´һ󱦣ѹʱѾһ棬һ۾;ôӷǷո˱ͽܺͼλϵĽܣ󱦲Ҫ˵ݼΪҪء뵽ŲͷԼıͽܣĵͷ
ʲôãգգ۾СŮ̬¶ηƣɫĺˣһͻ͵źЩϵĿΪʲôùˣԼȥͩͩĸĸĿͬ
ţ㿴ŮɣФϸЦ⣬һˣϵӶ˲٣ȻЦһЦʮ٣
Ů󱦺գ֮ǰλô˵ˣҲû£ֳᣬǿɾʽζˣ
˵ʲôηȥȴֻŵͷ˫ץʦ֣Ť״
ոηѾЩ췢˵ˣ㰡ҪȻнľ֮ԾȪ֮µˣһֻηƵ֣һֻ־Ȼ󱦵֣
ôһ˵ǫҲãҲãֱֻ壬¶ǫѷı顣
ԽԽϲԼͽ˽ģͣʵȴִ֣׼ʮͷţ
ʱϽӻţηƿǼ񵽱ˣûһմ󱦶ֵĳһƴǸˣһƮְǸͽˣΪϼųһ󺦰
ᵽϣŵɫЩȻһ£ʦܣ˵ʦţӦܵӦеĳͷ
ԣʦֲ֮գǴϲӣңҾòӣͰηƺʹ󱦵鶨˰ɣϲϼϲФҲ޵
ͷƴĴԼηưﲻҡͷֵηôͶûС
ò׻صԼӣ󱦲˲ȺԼΪü͹ϡ˸Ƴǲס
λ׼ҪԼŮŷ˵ССԼ˹ȥηƺһ˳һ·ηƶǵʹԴ°ͶҪྵظˡ
ι㲻ϲ˰ɣüײһµͷηơ
η̧ͷˮĴ۾ӫƵĿ󱦣ÿĴһ𣬾Ȼĵͷ
һͻͫ׸ŷŴͲԾſŶģηƵͷˣѲϲˣ


477 ϲͷ
ȷϲˣŴ죬ӲʵɲǿЦģԼϷϷģҪϲˣǿɾͲˡֱתŰ취
ȴη۾˲Ĵģһȭͷ󱦵ؿϣһ뺷ӣҧгݵϲͷ
Ҫֵôãʦͳô˵ôһת۶ŮˣߣηС˵Ƶ˵ʦ۸ң˵ɲɶ񣡡
Ǻǡô°ǾͺãǾͺã󱦲˲ͷϵϸͷĵ
ʲôηǱһƵģ漴ӦչһЦΪζĿ󱦣üëһֻ۾ţ˲׸һһǧߵһۣ䣬ŵȭͷչΪĸ󱦵գȻЦŵôôҰô
󱦱ηƵתŪûƤ৵ľһ㣬Ҳ˵һ㣬˻һȴηƾȻӿ˹֭ظ󱦵һָľ룬㴫󱦵ı̲ס˼¡
ηƲηƣ֮ǰǸֻżŻ֣ŻеĿˣ󱦷ʲôˣ˫ЩεĲ֪§סηƣǾôš
㲻ˣôһˣѵģηƼţȻǶ죬쳣ůʮȵ¶ȣ˴סʵ·ֻһ㱡ϣηƻȵֱ󱦵ĻУĿ󱦣ǻ˱֭С죬һξߢӡ
󱦺˶͵͵һڿˮ˫촽ֻм׵ľ룬޹ǵҲǸĿĻУֻҪһ־ӵС
ô˵ҪŮѿ󱦱˼£ǹ΢Ц۾Ҳ
ôԸ⣿ηŤһϸֻһ£󱦸оһֻȵĸоӿֱ嵽ϣɫǰ˼ǰǾͲˣοηģ͵ջǰԼŮѵʱıɣ
ǹһ˿ȣͻȻη§ڻֺɲɵǶ̵ͦϣʱֳӯǽ󱦵ַһ£
ðҷ󱦼ͬǸеԵ˶ͬʱ쳯ηƵ˫ӡȥ
ټ٣󱦶ȥˣ˵οһͬηƻʦţǷ˺ܴһˣԼҲȥⱨҪһǵģ뵽󱦱ԥĿʼ˹
ηֻڿʼʱӲһ£ͺܿſ飬ӦȻûôҰ󱦸оһ̼ĸоһСͻײȴǶççײײ󱦵ץסúõ˱һηʱſ
˼ΣηƺܿͽǷĺߺ·Сèһ㣬ţСèһֻĲ˹è󱦶϶
˲֪У˾Ȼƶ˴󴲱ϣֻĴҲͣη̵ͦ⣬·ΪģͦͻĲλôʵʵڵġաͺţв޵עܿ䵽ǰĥŵ⣬һֳֻǶ˷ĵطȥ
ž󱦵ĴϾҪ͸ηƵ䵽֮ϵʱһ˫Сȴ֣ηЩϢֵĵһۣ
󱦺ٺһЦһ㱻ץסеζûУ˫§סηƣһֻһΰ꣬оޱȵ⣬ʲôĲŮˣηǰһŮһֻΪɰСŮ˵ŮˣŮ˸˴Ҳǿҵģܹ˲佫˵ĳ嵽㣡ȻˣŮˣһŮ˸ܼؿŮ䷲һŮӣֻŮˣ˶ȴɫɫǣ֮ǰҲҪһԼңͨɫɫҲմؿϵıߣûȵߣƾ͵ñˣ
ң˰ɣϹŻЦʵʵĿµɨηƣӾµСϸ߰ĲٵǣԼ֮µһ̺صġˡ͹֣
󱦣ٶ̫ˣҡøһЩ׼ηӭ󱦵Ŀ⣬װ˿üм𣬱Ҳŵı𣬴۾գգģ
ǣŹԣǡЦһȻ飬ηƻýǵ˱꣬Ҫ˸ˣǵʱ¾ͻ޵鷳֮У
ǣ㿴˵ͦͦӣηƶʱоСλһִֵģӲĶɫʱ˷ۺɫΪһٵʦηƵȻ֪ʲô
㲻ҡηƵɴ۾Ҫ󱦵ĻѳκֻǯһĴֲԵ飬ԼҲͬסηƵ쳣ι̣ѵĶ⡣
ʲôأʲôϵʵ
ʲôϵҡΪ˸л㣡ηƳһֻ֣󱦵ǰ
Ȼһر꣬η˵ȫ£ͻȻЩɫҲЩÿ
ηƿ󱦱ɫæ͵ҵ˼˵ڵĹϵչ̫ˣҪһ׼ģ
ǺǣǳһЦȴѾЦ˳ĲֻһСᣬҪǣԳηƵķӦȻô췴Լ
ʶ飬һηƵĸģԼһ鷳鰡ܾô죿
ģJḄЩмС·Լ׿һУԼͲͨˣĳɾͻߣǾ͸ڸϣԥҪã
ηҲãССҲãͩҪԼŮѱ㵱ҲûϵܾͽԼǾԲֵģҪԼҲͦϲǵģң׿ǸԽӽԼԭ̸һһĴŮϸԼŮѣ˶Լհǰ˺ģҪñ֪õԼ˼ˣ
ԥŹȻԼĻᣬǾŬľʣԼͰǰν췭ظͲڻˣȻڻûгֽҲʱˣ󱦾һһߵĴ֮ͻȻ·Ƕһ㣬ЩעҪػģ
ڴԺ֮еЩţԼҲҪȥøл˸лʰһҪʰ
Լû뵽һ̣ıԼδ


478 Ҫ
ڶ峿󱦱ʰʵҲûʲôһ׻ϲ£һЩҩ裬С׻Ĵ͵һ課ݣ丽˸оĿҲ߻ٶȼӿһЩЧܵ΢ȴһֹЧĲҩ
СײزūƺƾôȰŵǲͬ󱦰ݻȥֻЭҪȻСû׼·ͻ͵ܻ͵ʣµĵҩС׳һЩ󱦲˳
˰ηƵķ䣬ȴûӦ֪ȥʦȥˣ󱦱Ƶĳŵķȥһ·˶ʺ󱦣ٲȻѾΪһżԳһЩ˵ƽǳǵĴӢۡ
ŷ䲻Զ󱦾ηƵЦ죬һֺĸо
ʦЦˣηڴǰɫ΢ľֵĿʦ
ŰţϴŴЦԼͽæסĵͷãʦͲЦΪʦܷģľǶԵģ
ʦΪһǸѾͷ˰ɣηƴŽ˵ŵЦݣһ˫ںƯĴ۾зţƵġ
УʲôҲûͣ½Ų춼ѾָˣȻǲС֮£ţֻҪԼ㹻ǿ󣬱㲻κıƣοŮǶԼͼı˺ԼĻԼסȥʱ򣬾ͿˣǸʱԼǴ򲻹ͩηƵģͩ˺üΡ
ԼȻǶԼûʲôΣҲʱһЩ
ǰһתСηƶˣʦܲô̾Ϣһ漴ֵǰ;η㡭Ŷ˰Ż˵һ룬͸оĶ֪Լľˣæк
ηվ߹󱦿ţĿ˼۵ζ
˵ĹϵûȷҪ󱦸ֲηʲô뷨ŪĸƵģҲˣ˵ˣⶫԿֲң׵ĸоŮ֮ϷҲ˴֮˲
ηЦһ£󱦱˽Źʩ񣬿˵Žոоô
ηƣŸʲô󱦵ˮҪæסƸպãҪźһЩ
ǺǣѾõĲˣĵҩˣֻһ죬Ҿ͸оָֻˣҸоһ˿ھҵĸо̧̧֣ʾԼѾ˺ܶˡ
ҲŵͷȷʵеҪúܶ࣬Եϵ׳Ҫǻһ¶׶༪٣˵ʵηȴյĵһۣ·Ϊһ㣬ʦĸ֣Ȼûµģ
˭ȵʦҲηƼƽϣ
һԿֱ֣ԽԽϲǳ໹Ʒ֣ĿǸŮı׼ŵͽܵмηСͽܣԸ۰ټϻǸŮޣ͸ǲˡ
˵˻ỰһЩע󱦱˸ǣΪлҪ
źηƶסˣ࿴˿ηƼ󱦣ôôżȥѵ﷢ʲôô
Ҳüͷӵ󱦣Ī˭㣿ңҶҪϳ
ǺǣĲǣһʮˣҲЩҪƻָĺܺã벻ڶµģ󱦽͵һηϵǹɽһ˿˿įĸоʵʵܹоĵģԽ͵Ҳϸ
Ҳٴ죬󱦣᲻ģңһһҪĶû͸㣡˵Եú֣أ֮ǰѾ˾
ظһ䡣
ǵģʱ֪ˣ϶ʧģ󱦣һϼţԸٶĶ޷ǵл⣡ηЦǺǵĿˣĵͷηѾͷСͱҺЩʦǹ߻ˣеʱЩСƢСӣǻǸѾͷҪ
ʦ˵ʲôأҪʲôηҡҡŵĸ첲
Ǻǣںʹ˵СѾͷԹţѲ㻹۸󱦲ɣηƵԴ
ηѵõ״ҲˣСŮˣɰףǵһ͵ŮҪǻǿɾ˵ĿˣҲô˾ᡭ
ô˵ˣ󱦣ٴ죬֮ȻָһЩȻҾͷߣʱηҲһȥһ󱦷
ΣֻõͷηƳۣ

ԹηƱȥָ֣֣𶫳֣йݣȫԼǱҵðٻϡװЬñ鱦ʯεȣĿʶƷפ
δ۱ȣǸûʵĽʾ䲻̳ˣ˲ı仯ǳһҫ۵ƽ̨չʾﻪ챦ľƷǳһָߵҵģйͳĺִҵĻ˵Ѫǻۣ
Ȼֻж̶1600׳󱦺ηƻǻ˴ʱ䣬һֱϿҪŵӲſ꣬ŴС󱦲пŮˣ۸߰ݣʲôְҵǲҪģηƵʦȻӴĲҵηƱ˲ʦŵǮƽʱҲ·󱦴һӣѡӭηƵһǣȻϣҲ㹻󱦿һЦ
ҲеļŮѡ˲ٵȻˣڹƷƾһִͷΪһ˾Ȼ˽򣬶û٣ҪǰȡֵһٵҲ㹻һѹôˣװȴûж١
ؿ˰ɣηƺݺݵĹһع񫣬ң󱦵ǮȻĸоеʹıȴûг֣ǲʱĴչѡ·˲ııҲͰˣµģ͵ԱԼһģʲôܶƵģ
Ҫٻһҹƻģηҧδؼô鶼˵ôܲηƾ
У죬ҵǮֻͻ⣡󱦹ЦָӵˣϽɣͦˣѲ㻹ȥ桭
󱦹һη̷Ž˳ȥ


479 ηƵļױ
˺죬ηƹȻʵԼĺ׳İ󱦵ſˢһγ׼ĺ֣ܳҪȻӦοǣηƺĶ󲿷ֶǸ󱦵ģ
һҪ飬ֶ񫣬ηô󱦲֪Լ뷨Լ֪ôһгŮζɬ˵Ůˣһ˺ѰѳֵסǶԷվסλϣһ궯ǵۣһòĶ󱦾١
󱦲ǸӣǸŪˣҪǶηûһĺøУҲģȻҲ֪ηǻһĿģҲûаηô
ʱܿȥֹһµ۶㣬ľųﴦ͸¶ŵϢǼǣ
󱦣ʦȥηܹɳϼµ󱦣Цٻ⣬̬޲ɷƫƫηƻϲֽ͹ԽϺĵ·ÿÿĿ࣬Խı飬ηƾԽģ¶ĳССء
סηƣ
ηҿ˿·һ㣬Ȼ󱦵촽һڣͷɿ뿪ȴһ§ڻУ׼ȷҵۺ֭˫ӡȥݺݵһķſηƣֶ·ͷһ㣬һξ׵ڶΣ˵ĹϵЩŹ֣ηƼû˵Ҫ󱦵ŮѣҲûԼŮѣϼȴѾϼŵŮŶ⸱̬ȡ
˵ôŵĿҲЩ˵һĹϵټϣڼηÿһ𣬾͸Ե͵ϵѹҲС˺ܶ࣡
ηƣ֪֪ʦҪʲôŪأϲľηϸĲĹΪֻҪԼһη̾ҪͶĲڱ֮з֮󱦾Ȥû뵽ӾȻηƵ˷ܵ㣡
ηŤһ壬ҡҡͷܿ󱦵ʹʵҲ֪ʦҲңصģ˵ȵӾ֪ˣ
󱦺ǺһЦηƴӻվ֪ûбϿǰŵĿѾǺܲˣҪΪƭԼΪǻɷѿģøǲƭԼֻҪĩͿ֪ʱǳССǸˣηҪƭԼͿ϶ɺԼֿȻСС˳Ľӹȥ
߰ɣǾȥʦҪ͸ʲôһ·ץףȻͻȻηƵòƶ˱ˣʦı꣬ǲЩص
˵ҲηӦ˳ȥ
ܿҲǰΪ̵飬Ŵ򻵣Ѿһ£ŻָĲˣѾ߶ھҲָ࣬λҲǴ룬λ࣬ϼҪĵռ񣬼󱦺ηƽ岻ɵͦıֱλ϶վ¡
һų֪ҪԼĶԼ򵥲ˣѾ׼ˣŻ˵ԼĶƵʱ󱦻һ
뵽˶Էܻ͸Լʲôŵرû뵽ҪλΪ󱦿ϼԹػϼߣ
ţλϣСʵڻ֣̿˹Сʵǲ£ź͸λջأæȴǰٶŷѾĻϧ湦£Ϻ;ѧ⼸ˣҪõϼźͼλϾȻҪԼοգ
ôգôЩˣǱסϼţФô㶫òأФϼˣǵͨ죬ۼȴգæǰץ󱦵ĸ첲󱦲վͲϷֵļƣ
Ĳգ̫ˣҡͷţλϣ˵ҾˣⶫҾ͸ˣҪȻȥΪС̰ͼɱŻֵģҵһýڣһôõĻᣬҪȡʱͿԳˣαػôͽƷأ
ôһ˵λ϶ǳĬȥͻȻһ֣ϲ󱦣ⱦ͵ηƵļױ͸쾭ˣһţλϣעⲻɣ
ⶫһҪ͸㣡ФϸƴЦո󱦲ҪüëҪļһȥˣһ飬ʱϲͬ
ţҵػѾˣȱǰǸػŵر߾֪Ҽ㲢ûһֵԱϼߡ㣬νӢۣǴ⣬ңҵȽ֮ˣҲԦϼߡ֪ǲͬԸҪ£һֲݾܾܽᣡ
ô˵ˣҲֻõͷӦ£
վλֵˣϼŵͽ˽䳤ȥ£ǽƴһȡ֮ٴͽ
˲䱬󱦿Ķһ㶣֪Էû뵽ߵ̶ֳȣ¸ĸоҪǿң
Ϻܿ챻ͷѾС׵߶ĥĲӣǶϱ֮ûдã˸⣬Ƕ죬ϸĲ죬ҪȻ˿ڸȾܶҪ˴ϵ
ˣϵҲǱ߶ƻǷһ㣬ڱ֮л˺ںɫŨ֭˿ķǳģһɹζŴϽڴƮɢ
ҲûڱڣȻϵܸߣǳֱɵ飬Щ̾͸ıԼ̬ȣɵһϼŵŹ棬Щ˴СŹĽֱʦŵ˵ǾǷĵģ
֮һμϣ⸱ǵģҲЩ̣˿λϣڵĵǣ̾˿ʵϣǺοأ
ڵһĴ϶˶ȴû̧ͷһŷ˽Ƶ·һõķһ㣬Ҳ֪Ǽûˮˣǡȿȣ֮ڣ
֪ҵȿͻƺ쵽죬ҵȱɵﲻǱ컯Լ㺦ϼţ㲻úô¶Ĳ̣Ͼ֪ʹϵĹϵ֮Уȴ⸱龰ʵꡭ


480 ȡ
ƨʴӱ֮ѾﵽΪʣµȴͣڴˣֹǰķ˼ʮĹ˭ңͻôҳôٶܸҳǲܣһɱʲôãһػţҪˣͻȻ̧ͷ
֪ǻعⷵˣҲϵˣС׵߶ܻô죬ȻǿͲ֮С߶ԿЦȺޣûôϿٵ
ҲգͻȻ쳤̾һͬˣȰҲûã죡
ǶңңѾõĹҿɵóûʲôֹˣͻȻһĴЦΪھң˶ϱ۴˿ڣʵѪҺͻѪҺ˳һʱԵޱȵ
Ѿûоˣ˼ϾѾûˣ󱦰ҡҡͷŵһ仰ͬ˽ԵȻΪõ֮ˣȴ˳Ӧ£ΪйҲѭ֮Ҳ˵ԼǿΪΪҪѭ£ʶμ棬ΪʲôֱӰѾʦͽˣҪָɹһ·¾žŰʮһΪĸˣѣ
ȻûֱͦͦĵȥͨһڵϣһŧѪҲ˿ˣ
ϵһĨƣҲûã˰Ѵϵʬ̧ȥ룬ǷԸȥ£Ͼô꣬Ĺ׻Ǿ޴ģ֣
ʰźλϲɽׯߵһ֮УҵĿռܴϰˣ󱦿Ҳָ̾νƴǧοôһɣȾɱϿûʲôϡģôôĸأһңʱסԼ뷨ǽǶСȭͷһСҹ;ϡƷóȥһŶ㹻ЩֻʣǮĴԴ
ıʯԣҫ£·˸С۾һ㡣ʮФػ̣ÿФڲͬλ֮Ӧ̨λãԵȼϸ֮²ŷ֣Ф۾Ȼñʯĥƶɣ̱ʯӶ࣬챦ʯҲ٣Ȼ۾ɫ죬ȴû˵ĸоôػ޵Ĵڣİܵ߻ְĵĸо
⻹ֻҵȵ龰ѾпѣԼŴˣ˵һˣտʼʱ򣬲СҵǮûУεȲƽ
Ȼ棬ҲûֵķǳȣЩȻأҲֻ֮߹ͨλϺһʯţǰĿռȻʣȻһƬܹо֮еĲѰңԼ֮䣬·ʲôٻһ㣬ǵģһں·һλյһ㡣
󱦲֣֪ԼΪλָоǾ֪һ£ȴֲκεͳԼԺʵ֡
ηֵĿһۣЦЦȥʱλѾڵȼʥ׻ȸķȸղŵʮФҪ࣬ϣ·֮оһɹѹѹңʥ޲ĸλþȻһͭǰûһʱϲǹ޵ʲô
ԽҵȥֵͻԽԽܼͼУ·Ѿһ㣡
ʥ޵Ŀڱ֮ͻȻƻ⣬ԭʥ޵ȷź֮֬Ŀȼôͭʥ޵ƣ󱦷˷۾ѹеּеĸо
λϸվʥ޵ķֳǸͶصվм䣡һöϵǱһֳš
η˵ſڵλãһµźλϣҲס˺˵Դڣ˵¯֮⣬ûмʲôķµǸˮҲֻż΢ǷˮҪ䵽ߵɵƻҲǾ˵ģֻܵһͨǲᲢ۵ģ
ܿ˿ҵһƬȻлȻڵģ·һۿϣһ·ߵбµĽݣҲùڵڵ¶ףǶʮ׻еġ
ҵĵŲͼѧϰ󷨵һ۾ϳһ󷨣ҿ̻·һּ临ӵ󷨣λϺŵһݣֻжϳһ󷨣ӦñǸӵĶ࣬ϸϸ·һ֮²һɾηһźӴӵ֧˵ϰо͸ѶԸһߣΪ㲻֪ʲôʱ˶Է֮У
ݻǧݣر仯ȿסԷֿԲ֪ɱԷǸŪһСأǼΪ󷨣
Կ󷨵ʱССһ£ͬʱһ뷨ͷηƵʦϼֻͨңôңѵ˵ϼҲɣûˣ漴ͷԼ뷨ϼŲûʲôͻȻֺԲӦûִж˵顣
ˣԼ˼ʲôأҡҡͷһͬ±ηƣҲתͷվ
ʱϼϣТͽ磬ϼŵʮĴţλϣԴлϼžˣش˸֪ϣ
Ż䣬λһȻߵķһ̣Ȼһλڴڳ󱦵ͫײһλûģǡŪֲܴˣֻһ۾գĿš
֮£ĿĸȻٶȺȴƮмλãͬʱҲһǿȷƯͷǴϵƮͭķ
̲ûʲôֱͬ۲Զʱ򣬾Ȼһͼϸ֮£ȻŽµǴһЩĵطϣʱҲõһ࣬ͼλվһηĿһ龰
ΪߣһܹԵĸоʱеڼӣǺܿŨһ˵ĵزܼŨʵ̫ʺˣֻݲҲԵ̫ûˡ
һķ·һöԿ״ͻȻһҫ۵Ĺâ֮еλãȥ


481 ϼ
ǱԿǶ֮Уһ㣬ӿĹƵģڵѸӿյʥ޺صͭ񣬴Щ֮ͭɢĿĹ⣡ʱ·ܲձһϼһ㣬ռ޴ͻȻ
ţλϺڣȫ񷶥֮ϣȻǿգһſ貲֪ΪĶ͵ģʵʵİ׹֮£Ȼ͸Ȼͺǿ֣գ۾һǡ
±ʯ󱦾̾һв֪ΪΣȻֳʻ㣬ңѿڶʱ񷶥ϵ±ʯȻ˸һιâڻӦһ㡣
ηתͷ󱦣Ҳ𾪣ôʦţȻ֪ɽׯң췱һıʯľ󣬿Щա
ϵ󷨿ʼת·о޴Ļеڴһ㣬֪ʵûκãֻչֳһԴͬ񷶥ĹâӦһ֮˲ԣԷ׷˺һЩ
ȴ¶ϲɫΪѾȷԼһʱͲϺĶ֮УֻȴǶ󷨵ԽԽתеָоҲԽԽǿҡ
ǡηͻȻָ񷶥֮ϵȻֵһͼɻ
̧ͷͿһ·̫ͼĶǺ֮Уֲ̫ͼܿʧתһ죬ֱԺ֮ըľ죬ͻȻͭľ޴첿ſһɫɢҫ۵ĲӹĶ˳
źͼλϴϲ̹ڵϣҿһۣ
ΪǴ˵ϼػϼߣ
ǱﾹȻܷһХ·Ǳǧ꣬ͻȻͷųȸԾѣڿзתţԣʶһ㣬ӫ֮У·һĹβ͵һ㣬ٶȴһ˸ĸоǰһλãһֳڰ׻Ļ֮ϣ
ңǱ˿̾Ȼɢ޵ѹ·ԶűŰħһ㣬һͷų㿪ʼ˷ˡﶼ·˱ŰϢڵϵżҲܵѹĸˣǧػıһ־ȻıŰʵǳ˵Ԥϣ
ŲЩģ֪߾ȻΪʦŵĵ伮֮УûйߵòҲһƬհף
ηЩ㶣ⱦʵ棬ؼǹӿ񱩵ϢﾹȻͻȻ˷磬ָоκδĸоȴоһ󳹹ǵĺ䣡
ηƲЩ£󱦵ķŲŲתͷͿ󱦷·ûܵκӰһ㣬ϾȻһ˿Цݣηƾͼ˲˼һĻ
󱦾ȻǱŰϼ֣ỽΣ
һ仰ԿտĿռȥԶǶ߾Ȼ󱦷˹Ƶģֻ˵֣ǱɢŰϢı˸ų󱦷
ıĥηƲߵĿĲ֪һҪΣ󱦵ģǿô죬˼֮䣬֮Ƕļó󱦵ǰ͵İ׹⣬·ɫĳһ㣬ȴǿʵĿ
СģηҪס󱦣ȴֱץסǱϼߣηֹѾˡ
źͼλҲһ仯̧ͷÿ󱦵ץסߣĺһᵽɤϣǺݺݵΪһѺǵĻ˵ڣͿһĻˡ
ֻϼͻȻһҫ۵ĹâȻת˲âʧΣͺ֮ǰЩѹûзһ㡣
󱦵ֻһһĳ壬˵һǾǺһ˷·һ͸ԲΰۣңԵҲԵıһЩֲôԡɫĳ̻ϸ·һ۾ϳһּΪ󷨣Ǹӳ̶ȣЩܵļ㣬̳ܿ󷨵˾ţ
ֻϼߵݣԺ֮оͻȻһƿڴֱ죬·һƥһܶƵģЩͷԷΣ
Ҫˣýҷ˳ҡһԴһͯļԼԺ̼ϼӵ
˼ˣͨ˵ֻҪͿˣͯţ̷ӦһֱԼǸͬ߷ģȻ֪飬ⶫȻ˵
ϻɼҷ˵ʲôҲǷǵȼߵ˵ķ˵ܰŵ˯򴲣ԷԵ·ߵˤͷͯٺܿ죬ңֻԴﻳһ£Է֪ԼֻҪͿԺԻˡ
ⲻ֪ʲôĶҲһЩɣͯҲͰˣһЩһ̾͹ȥˣ󱦲Ժһֲûмʶʲôܰˣ˵ҲͷŶûͷ
˭ûͷûͷأûͷģһӱøˣ·һ㣬ķ
ǣһֱڽҵǸɣôǸͯԺЦһ£ûƽϡ
ңҪȻ˭ͯʲôͯҵޣҶ֪ڶˣ˵ҲסķͶˣŶͷڻ㣡ѵ߱ҵĴڣ
ŻعղŹԴͶ˵ˣλ϶ѾվŸǹеߵߣЩ䱸ĿǱϼߣ󱦼ӦЩż
ηƸǲҪ󱦵ĸ첲ҡˣֻˮĴ۾˸ŵǵ飡
󱦻ѹе𾪣Ȼ֪Ϊʲô߱ˣû˵Цźλϵˣ߹ȻСӸոЩʧ񣡡
ǣҿǶȻǷǳԵģԺĶ߲ʧʱԿ
죡һȻ˫ֱȭСлź͸λϣ
ͺã֮ǰĴڣ᲻ܿأڿﾹȻѱϷͲˣۺ룬¶Ц⣬ͬʱҲ
ǰոտŻҵˣֻڵ伮мأҵҲ֪ӣ֪ȻգȻȻֻ֣׺֮ФϸƴЦȫ޸ղŵĵɫ


482 ǽǳߣ
ǫЦЦҲ֪Ϊʲô״˵ĶǱԼץˣôʲô
ηƳ΢Цţ֪ΪʲôԽԽÿġڿ󱦽׺ķηͻȻü俪ģȻû˵˭ܿǽƻһ㣡
ǶҲû룬Ҳ֪ܵȥˣ
ΪѾȡֱ󱦽ָֻ֮ǰǰģһƬյ͵ƻһ֣񷶥һƬû֮ǰǰѤĿЩҲûźȻûߵǵƾճʱ֮ӣҲȥ
ФϾȻĸһӣװ˽ȥһ˳ңһл֮󱦱ǻط䣡Ҫʰһ¶ΪҪƽУ

صţŰװϼߵĺӴ򿪣ʱ⣬ſУܼ̻Ҳ˵ݲʣ;Ե֣ʱ󱦻Ϊͨĺ˭֪һó⿴˺һᣬ׹Ǻ񰡣񾫣滹һ㲻֪ʲôʵĶȥһĸо෴Ϊıʹ񾫵ͣӶ˷
Լ˵ģʲô󱦿ǲͬʲôһɽѣʯХô㣬ֻǽһЩ¶ȣ˼ͨߣһ֮ûСɫû˺ʲôô˥Ķô
󷨵ҲòĶֻǣ󱦻Ͳ֪ϼ߸ôʹã壬ȻͨҪӲ࣬ǿҲ򶷵ʱ־ҵײɣҡҡͷ󱦰Ѷ˳;أ
ʲôֵģͯٴ𣬺֮ǰһ󱦲Ѷ˳ȥ밡ͻȻһԺҪǻ˶ΪǼˡ
ô֣Ȼķûͨĳܼģ͵ģһͷһͷС߻ôôƲƲ죬ȻֻҪԼ룬ͿԺͶԷ˵ǻǱȽϹģ
ˣ˭ǳˣǶòãΪʲôһҪǳӣ߲м˺ܴһ㣬ֵôˣˣûбҸƯˣ˵кܴ⣡
˦˦ߣԴŶԷԼۣЦãסʲôǴͯҲ󲻵ȥһСˡ
˭СҸ㣬Ȼǲҵ;ԱҪܴܶܶ࣡ߺߺģֵˣҲˣҲʲôߣҲûôͼʵǽһĽ
ʹţ۾գ˼£ǺŶ˼£
ǽ˵ǽ󱦼ٵʵ
ǵģȷе˵ǽˣͻȻ쳣ļᶨ
󱦾ĪıЦˣߵĻһܾõ˵Ļ˼һӣһӣ˷ѿ˷أڼ˷RMBйô㲻ѧƫѧϽѧѧ½½ʽô࣬ѧ㲻ѧȥѧڣ־ѧﵽ˽һ硪ˡ
߳ԼǽˡЦʹҲ󱦵Ժ֪ԭ򣬲ߵֱ£󱦻ǳܲסԴͯˣ̼ԴʹסЦ
ǽˣǸˣߺߺߵ
Уǽɣô˸ߡ֣ϼߣֵָ߰ʵ
ң˭ȥ̫ˣҲ㴵ţҿǶţΪͬ˵
иְɣȻǶߣܲܽ㽣˰ɣ󱦻˻μЦʵҲ֪пܵģΪźͼλҲûϼߵ׳ʲôֻ֪ôһ
ҵ־ǽҪôɻ
ϻɽĪаӡϽ«ĸķû֣ô֮ǰҲйϼ֣ڷǱɽˣ󱦻Ц
֣ҲߣŶӦýнˣԵúܲĵ˵
ǾͽСɣܱǸ˺Ķˡ˵
С̲鲻ԸӦһ
ʵô˹ȥˣ
СһᣬŻش󱦵Ҳ֪Īľͱؽ棬ңƣȻǶȴ
ΪʲôҸ߱ˣǲʲô飿Ϊı۵뵽СǱϼŵǰҵ֮УΪСոճ󷨵ʱԴŵģ
ʲô飬߱˵ҲŵģΪҸ޷ǽСص
ȫûϵҲԼʡһЩ鷳ϾһȺ˵飬ǱȽϼѵģ
һһ⣬ΪʲôҪѡңһ£æʵ
ô˵ɣ˾͸߹ңȴԵˣʱԻþȣȻͿؼˣС˵㣬ǸԵˣұ꣬Լ֪жˣֻһˣȻˣҪȻҲȥģ
󱦵ͷ͵Է˵һæ˹һʱ˰أԼȻֻʣһ㣬˵ԭڵ֮елôȴֻһС⡭
ҵأץ
Ŷ˰ҪȻ˵ͣСһȻӣĶҪѪˣǰôһС󱦶˺Щ죬¾һҪʡã˭֪Ź˼찡ȻȻʣôˣǲԴ
ƾʲôҵͬô֪жҪôҡ˲䱩ŭֱţ͹ˣ⻹֮ͨҪóٱʱԼͻƵ֮İҲԺܿȹ̾磬ǻܰᴿϾкܴ𣬾ͺֱɼҵĹҪҪһЩҲΪʲôּйзΪʤ׿ɷ֣ҲΪϰĹԵ
󱦴ĺܺãǣʲôûˣʮ꣬һ͵صǰСûԼͬ⣬ͰԼ͵ˣ


483 ķ
ôʲô֪ôСţֵˣҿǶţʱɱǿĵ˲ͲˣǴնɱһЩǿħޣ㣡
˵ǿĵˣûУҲûǵ˵޺ħ޸ëûЩҧгݵ˵Сˤ˵˼ˣȻԷǲ黹Լıˣ󱦶֪ôˣ
Ҳ£Щ϶еģʱҾֱӸսЩȥͳһ£СΪȻͯžͺһͯ˵һҪͳһ㣡
ţҲͳһʲô磡С壬Ȼңƾֵͼӣսߣ
˭ǵͼǶ㶮ôһ־Ƿ츲أƸ꣬Ϊ֮ɫСٴ
㣡ЩɺʲôƷ˵ҲķˣŵҲǲķСһ㶥ӣ˸һʼʱǹƻͦˣһֱڣèһɣһ춥ƣ
ʲô죬ҾǶιҲҪǸںȥСţͼҪװغȥʱˣι˵бҪ1
ͣס֣Сɡ
СֳˣǲģҵԴ֪ȥҵҲǲģһҪȻҾͲķˣ
ķֹͣеĶĿ˿һЩĵط˵ֵһͷһۣ֪ʲôõģһ΢ϸһЩĵطҲ·ǱΪĶϿһ㣬ŻûԴ壬мһˡλأⶼϳˣҵҲӲ˰ɣ
ܣȻܣֻҪҵҾа취ϣСˣſ
ǵǲǣƾʲôλûһ飬һҪæҡҡͷȻԺĶ˵ЩȤûʱ䣡ңԼı֮£󱦾ԼҪҪһЩ
ѵ㲻ϣõһֻд˵вŴڵĶôҿǶСԵЩ
ûҵ͵ҵǶҲУ͵ԣ٣ǲµΪ漴ͷӦһ齲ʲôһߣˬ
ҽĻôСȥֵҺ̹ף̫ˣûİҪԼָµüָܻڵˮƽҲŲòûͬʹ
ң֮㣬֪ԵˣҲΪڵΪʲôҾ֪ҹؽ֮еҲ˵ʱȻˣСģǶǲ֪Ϊʲôȴֳ˺üݣǺ˴򶷵ʱ򣬱˴ģԼϳɺüΣȻʧˣֻҵ˹ôģҲ֪಻ң
š˸ֵͷҽȥɣ
˵󱦾ͰСӽ˺ȥһ˲ԼԴ徲ˣȻһԼֻҪߣʵסһ˵ķСû취Լͨ˵ⷨﲻսĵزǣһųʱͷŵѹ˸ҷɣ԰ڣȴܵø⣬ھ͸ͨûʲô޷Լʱ򣬻ữ죬߶߶ੲݣ
󱦿ʼʹȻǸԥˣʵ̫ǿˣҲ̫ˣôϡͿû˴룬ֱץ
Ｑٵ˼Ȧ󱦲òһʵСɶ񣬵ھѾû˴룬ʣµһٲֿĲûˣҪȻ󱦿޶ûᡣ
뵽󱦵ǲôˣԼ˱أҲʧ̫һʲôСǸǿķԼҲһ֣
ȻҪԺڷһЩɣҲȫ͵ˣһСֵġ
߻شϵʱֻСײ֪ʲôʱ˻СĺһСβ¶棬ҲСĽȻȤĶ߹̧ԴֻС۾µµתתںɫ£СԴСԴһ㣡
˭ʵС̵ͷףСޣһЩŵرĸ֪УСôȤҲӵ˵СȷʵǸȼܸߵķҪȻС׵ӣôҩǾԲܻģ
һԲеķһ䣬ȻСƶǶĿ֮УץСͬСһ
ɶİ߿߿󱦸Ժ֮оʹͬСĿֵͺ˵ӵСһ㡣
ߣ󱦹ʵ
£µҪÿСؽʼ
⵹ȤһҲͰˣԼϲ񣬻ߡ
ˣرˣ󱦲ͷ˵СѾವһڵһȥ
˵˵ܰʲôɣҪȻʵûߣ󱦵Ҫʲô
ҾҪƽһЩھָһЩֻҪһͿԵģѾ壬ʱҲòôֻ࣬ҪһЩھͿˣСţֵܶ࣬ԤҪǣһĹܣԶȣںѱرƷ
㣿һԤԼڵΪѵԼôڱ붼룬ķȵĹӣȹôѲɻˮ
ƲҰҶ˵ڵǲȱģԹҲƣֻҪҾָܻĿʱһһģСŵ
У㶪ʧĲģҳʱȥ󱦵ͷûˣͶһˡ
˵СͻȻ֨ˣ󱦴ߴٵ
ҡҲ֪ǶﰡСͻȻΪ˵
ʲô㲻֪Щģ㻹ҪȥѰңȻθߺüȣ
С̾˿ǰĲ֪֪ô
֪ƨǻҸëңžһСݺݵ˦תյļ˼һƵӣСЩ׹Ժǵûй󱦡


484 ؼҵջ
磬󱦱ηһ˷ɻƽУһ·󱦶ûô˵ŪηһĪûʱ˰ĳ
󱦲η˵ʵԴǸԺС˵ʧô֪ܵСΪԼʲôźС˷ȥ˵Լж죬أƵ֮⣬һʵã֨֨ƿ
һ·󱦶ûõʲôõĶ֪СǶֻڲ֪ʲôԭ򣬱˺üݣڵõһҺǺģǽĵλãҪȻõĲλҲ޷СͨҪҵλСһ֪
˶ΣСֽ׶ܰԼʲôæһƣȻС˵ܰԼæڷȱæܰϣֻܰپͲ֪ˡ
ڵʱǷˣҧгݵֹһ䣬沿鶼ýӲŪһֱڹ۲ηһţ˵ҲԼηƻΪԼʲôˣ
һأһͱŪķѣҵǸ˺ҵˣʱһݺݵĳͷģСݵԣҪͷܴܲأ
شСȤûУֱӽӸϣŵһ࣬۾ͿηƿСſԼǰһı鿴Լһ˫鶯Ĵ۾ίˮģֿɰ
ôˣЦָ˹ηƵСɵıӣôСԹƵģ
Թηֱ壬۾һЩʱΧ˵Ŀ⣬ηƲƲС죬ԹһϷɻͲңܲԹô˵ҲûӦ
⻰⸱飬ίίӣʱΧ˱ӵĿ⣬ȥˣֲܺη˵ֻηƵͷ¶ɫ͵ҾЩ۶ѣոһ㿴㻹ˣ
ηƵ̬ʵжϣ޼˵ԽƯŮԽƭˣ覵£ʲô뷨ǲ²ģԴһ֮ͨ󱦶̫⣬ȻƭԼһҲ˱ǮˣηֿƿʵصСŮ˶ԼռôıˣҪǻǼװģҲˣ˻ȥٺŮ¡
ңôżؼңһЩҪ⣬ҲЩһֱĬĬĽеܾԼʹӦȥ׹һֱϵڶûȥɣۿЩˣζҪȥһԼŮѣҪȻԼѵҲʵǲְ
ηƶʱץ󱦵֣æʵ㲻ǲǸðˣ˵ɫôôһ¶ͷ㷢ûУ
˵ηƾͰС˹󱦵ĶͷϣһЩĸоΪԭηϰҲѹ˹޵ҲԽԽ
ǷգǱСģ
ηȴĲ󱦵ĶͷЩ΢ȣʱ󱦣Щˣô죬ȥҿսûҩ
˵žҪ壬󱦼æסеˣôᷢգҾǸովЩ۶ѣ㿴һ֮󣬾񲻾ͺˣǺǣ㼱ģ
ηƲţôЩȣ
ֶˣģһҵĶͷȻ͸оˣηƵԴЦ˵
ηŷӦʱߵƳһ󱦣ֹ㲻ңһ˵żˡ
Ǻǣ˰ûµģηƵС֣һ£ֵոյҵӣҺܿģ
η¶ЦݣһЩĵĸоȴһ˿ӣ󱦿۾һòпŮ˻Ǹˣ崿ˣ
С˵һỰɻܿ콵ˣ߳ͿмŮ˵Ӱһ䣬һůҲֻǺͳ˵û뵽⼸Ů˾ȻˣһææûûͩűװˣҰµͻȻĸо
󱦸磡ССһ˹ȿ첲ηƵʱɫһŴ۾ŵӣָ߳ˣʵ󱦸磬㣬ǣ
Ǻǣؼ˵ס˳СС֣ŲԶվŵλŮ˹ȥ
һˣЦ˵ĿŮһһɨ骳գգ۾г˹Ȼǿηƿúο
ǷǳĿģηƺ󱦵ĹϵûôģֻҪɻԼÿ춼ԿԷʦ㹻ˣżʦһ¡
ͩޱĵһۣһ
󱦣һС£ɰ뻵ˣ骿ͩķӦʱЦһֵ˹һȭƳһηƣ
ţҲ㣡󱦿Цһ£ȻһҪսֱη§סұ۱ССռ骹һ֣첲ûñˣֻվǰſ˫ۣ󱦡
˺ˣһһҵŮ˵Ļ˳һӵԽһתߵߣſ˫ֱһСѾͷоеĽһ󱦴ʦҲ㣡
漴ͷŽϾôǰҲͻ룬ȻߵͩǰϴŴһЦݣҪҪҲһ£˵žſ˫ۡ
ͩɫһ¶飬ҪſھܾССһȵ㣬Ŷһźʹ󱦸籧أ
СС䣬󱦾͸оһˣؿһһҵײϮײ󱦵ţһ˵ĸо
󱦲ƺһ۵ǲۣؼһϢĸоͩһӻأңΪߺܸߣֱ§󱦵ĲϣҪǣͩԵ
ȿȣɿɣ󱦿Χ˶פΧһˣŮͬźͬһ§ţⳡ治Ҫ̫̼˲ͳֻDVʲôģġ
ͩɫ죬Ǳ׺ݵɿ󱦣Ȼµһ·صŮˣ
󱦼æȻؼ˵һύͨҪˣ
࣬󲿷Ķǰ˻Ů˿һԼɳĮ籩һǳ骵ľķɫᣡ
ͳһССηɳĮ籩ͩȴ˵£ҪصλһƵˣ


485 û
˼ң󱦺ĸŮ˰Щ˻ȥ¥¾Ϳʼ˷䣬ʵҲ÷֣͸ˣÿ˵·֮ģֱһİηǼյķɲǿЦģ˿Ҳһѵģο
ССһ·§󱦣ÿһص󱦵ߣηһƣʵ̲סˣŶЦһ£ȻųСС¥ȥ
ιа󱦣ҵĻ£һ뿪骾ø첲˹󱦵߹ǣͬı顣
ǺǣҲ֪ô£ЦЦʾ骣Աأ˵Ƚϲף
ϺȣˣҲˣŮ˶ܷŹɲܶԲãСѾͷ֮Ͷ˻ˣػˣɵúúòð骰һۣС֡
ǺǣǱģ󱦲סĵͷĿĿŽ
۾⣬ûڣСѾͷûǰǰ󱦵Ŀ⣬ҧ촽С죬·ö˵ƻһ㣡
ʲô룬ڸһӣҪȻҾʹȥ˧ȥüëһҪæקһ³骣骽㣡
Ҫ˶£һͬģڼĴζͬģҪ¥˿»󱦲ܴ鷳
ֲֻõͷ漴ͿʼѡΪѡģҲЩ·Ҫ󱦵һ⣬˾úܿĵģǣĴ֮ͳ׶ɫСʱ򣬶Ҹֻеʱ򣬽پϲã
СĵǸСֻüۣ˰档
ĳֱۣеˣûˣΪֻǶС͸˳
˼ĵͷȥ
󱦺ǺЦ֪骲ͨеķʽӺ͹ͨ飡ʱעȴ¥ϵǱߣȻЩԶǻӲ󱦵Ķ䣡
㣬ҪקҰССһ⣬һ߱ηקߣһǲĵĻͷ˿ﻹһīɫ˿һֻһζˮ
˵ηƲСС΢΢һͰקȥһֱ˶¥ηɿССĸ첲
ССηƵɫƣҲ˵ʲôͩܶ䣬ͷһηƣʵܶ࣡
Цһ£ССηƵĸ첲ʵ㣬ʲô鰡
ССһı̬ȣηҲٷ𣬺һ£˵ʲô飬Ǵ󱦵ŮѣǲҪһ¾룿
ССһסС죬۾תתȻ˵㣬ҲûҪʲôҾǺþòˣⲻǱֵһЩô
ˣһ֪ôģҪעִ磬Ҫٲô죡ηƵһ۳СС̾˿˵
ðɣ˼Ҵ󱦸ôҪл˼ҰɣСССȥ˫ץ½ǣС°ͶҪྵظˡ
͸лǲŰǲǣ¶ģǰ¶ռȥٱˣûԣηһɸֵӣǻĵ˵
ССηƲŷܿ죬ССһ仰ĸоں
㣬󱦸ûռұ˰һЩӣ󱦸صĺأǡռ˲ıˣСС̬Ϊ˵
ѾͷǲңηüһҪ
㣬Ҿһ˵ҲҪ񣬴Ҿһ̾ͺˣ¸ϾҪҵˣҾͿˣССЦţתɻ㣬㱻Ҷ찡ҿһκʹ󱦸ôܣǲķֹϵ󱦸˰ɣ
˵ʲôأСѾͷԴĶʲôηĴ˳ССԴһ£
ССţ˵ͺǰһ²һֵֹģһžͲԾ㲻ǰϴ󱦸˰ɣ
ηɫԱһ£ûشأСС̾һ㣬Ǳ˵˰ɣߺߣ㻹˵أԼȶˣ
˵ûǻ£ηƼæ壬ⲻΪô
ɣڿ󱦸Ŀ⣬ͺ֮ǰĲһСС϶˵һСԴС֣·ǴηƵϷʲôһ㣡
η˳ССһ£ЦɹģҾһ£עһԼˣ˵ˣȥɣ
˵ǾͲǰɣСС̯˫֣ʼȻ¥ȥ
¥µУзٵתţ̾ϢһηƵķǻǷˣҲжϣһ£漴ȻˣأԼ̫ˣηҲãССҲգͩǴŮһһЩ˸˵˯ЦѣΪƭԼѡԼŮѣ˵ȥҲռ˰ǣŮ֮Ϸʳ֪ζеʱģϼŵʱ򣬾˶ٴˣηƻһ£Щˣ黹治жϣ
Ů¥󱦲ûбֳʲôЦ֣ĲˣĶûȥɣ
ηƳһЦССǱСЩĵӣлл󱦸磡
֪ô£ҲƣͷһʲôҾͻˣҲûȥң´εģȥ׶ʹȥ
ţСССԴͱһѶ¥ȥ
ССôˣôãûǸۼƽﲻĶѵĳССη¥˵һͱˣֵʵ
ŶûʲôηҲԼĶЦЦȻȥʰһ£ģ˵ȵ¥
ת󱦼˼۾¶Цı飬СУΪԴˣǳССʰˣ
ϹˣȰĶŪȥȻȥ˵һ˵Щ췢飡˵žͱһѽĶ
æųöߵӺãһŮѣ
Űֲǰȥģò׻ؼңȻһЩϼŵʱȻ𾴣ǱϾԼļңܾŤʱһصϤļŮˣ󱦲Ÿоůůģܳʵ


486 ҵ
󱦸Ž˽׸һĿԼңЦŵͷ
ʦ󱦸磡һݣͺתӣС촽Ŀ󱦣һ˫ˮӣĽëٵĶţʾСѾͷʱ궯ġ
Ȼȥȥˣһ߰£ǺͱŮһȥģСѾͷȻ˵ﻹһЩģ
Ǻǣˣ󱦱˵ʦ㣬ǻߣǱˡҡ֣ΪԸеı󱦶Խĸ飬ңҲһʦͽ֮Ľ֮
ȦһӾͺˣ˳Сӣ۾˲ˮ˵󱦵ĻᣬЩʵ˵Ҳ㣡
Ǻǣⲻǻô󱦷§ס⻹ǵһνôˣң˿̵¶󱦸оŨŨİ⣬һܼǿСϲľСѾͷӼǿľͷԲ˺һУýԼĽһֻеĽ˿ȸȻҲǰǲҪģÿ˶ҪԼĹ£ΧԼתһŮ˵Щ̣󱦲ŻŪƻᣬýͳ骴ҲǸСѾͷҵ
̧ܿͷ۾Щ죬ܲ˼ӣ˲۾󱦸磬Ҳǹģֻǡֻе̫ˣ
˶أ󱦻˵ʲôЦЦŽ˲ۣȻ˵ףҵŮˣҵļңȻȥ߶ԶҲģ
ĵͷȷʵЩԼ֪ΪʲôЩĵʵ󱦸磬Ҫǣס㣬ԺԼģ
ʲô˼Ҷ˵Ů˵ڣңżһޣҲǿԻģֻҪǺͱ˿޾УҪĻҾͻƨɵģӵһ½ձȽϳأתƵҼһЩĽȣ
һæվֱ壬һεӣЩÿ춼˿ûи飬һ͵ģջ۷ͻƣĹ̥˵޽УҲǼټģϾʣǧģ
ʦǲǽȺ󱦼ȴû˵СĵʵҶüë
ǣȷǳ죬ʦˣգգ۾Ȼʵո˵ˣж밡
۾ʱΪ󱦵ĴѾСѹȥײֻһ˲ˡ
ڽȫſ飬ҲǶȫģҰһȻޱȵⳤȻôңȴ쳣ᣬ촽ĥĽټһýо쳣ůĵĻЩһ𣬾Ѿ㹻ˡ
ŮǸԵģǼǿͶվǻᱻĳһ˲ĳһжֻжֻǻøУʱҪ쳤վõĸĥϣӶŻǰ
ã֣ϴ΢ЦҲ΢΢Щ˭û˵󱦵ĻУҸĸоӯ壬˶ѣ
һæ󱦻гһ·Ȼ߹ȥţ
һ̽ص˽˿Ľֿ˿ɫȻ󱦣ٺЦһ£ȴû˵ʲôһƨڴϣ
ôʰˣȥԣɵȥ˵ˮ
ʲôʰģµģҴһʰ͵ˣһȻ˵
ǺǣУɹ֪ͳû³ģʵˣ˵˵Щӵɣ
㻹˵һ˵һ˵أҲ㿪Ŀģ˾۶ðŹƵģ§󱦲ӣȣЩ㲻ڣҺŮһ̶ûиÿ챼ţͲͬĹԱŴ򽻵ڳɹ񣬼ԽԽԲǰǹƣŲȥǵĹԱѾʼ֮ǰļƻƽڽˣܱߵ
ţЩվУǸҪõʵ˭ҵѣ͸ŪѾģǮȻףȴһҪõʵǴмƤȭͷ
ǮѾôںˣߣ˸ߵ׷ҲǸ׬ʱˣȻˣʱ˷ܾҲԶеȻ᳹ģֻǸεʦԴϴγ֣ͲӰ˴һֶԷƽеģģȴǲöֻ֪õȵʱһʱ򣬲ſҵǸʦʱ󱦾ҪϸѯһԼŲ̳еͻȻɵҲĶ࡭
ǣ˵㲻ŹǣҲԲʦŪǮ̰ˣ㶼֪ǰȥһļ£һͷӵѣҲƵļ˵ʲôûʱ䣬õϲʱ䣬ģһͷҪʲô׻þ͵͵İѵ绰г骵ûߵĸоڵ⡣
һʱǺЦЦ˲޵УϹȻԽԽĬ´ҪǻͻôԷҪǲֶʲôģҲǿܹţôһ˵ⷽĵҲˣ
ֱߣһȻܽͷҲȷʵͦҵģֱӱгץУ˵ְﶪƨµλã
㶼֪ǵСϻж骵ͷһԱĲ˼Ľ
ס֣ͻȻ֣ĵҲһЩ
ʱ仹Ҫлһ³гģôæˣˣЩҩ˰ɣһԴһ
ˣôҪܲôҺӷһУŰݷõĻᣬ˹ȥ㶼֪г˳ʲôʱ˵ʲôҪҺԷһͱ˷ҳгһҲôгԷǣǸоֱˬˣ
ǺǣҲҪע̬ȰҡͷȻ֪²ôţǻһ䣡
Ȼ˵ĵİһۣ
ŶˣҶˣ׼ȥۿؾҪˣͻȻˡ
ؼңٲؼҪɱˣᵽ骾ͱòˣµСȥƲƲȻһҪҽһνĳɹʿˣ


487 ʲô˼
ǻã޳ȥҲǹͬԸ󱦱ʾͬӭ骵ۣ
ôŰҼ޳ȥһûùأޣվ§סСĵ
ҵģ̿顣
Чڹң骰һڽϡ
󱦺ǺЦȷ˳骣תͷʽ
󱦸磬Ҳ֪أ㣬ԼڼңҡЩԥ
ˣǾͻؼ衣ʱȥǼҲ͵ˣİ壡
ˣ󱦣ҶǺ˵ˣ֮󣬻һҪأͻȻһ顣
ţʲô£󱦼æʵ
ǳССⲻżô͸˺üΣ˾СѾͷҵ֣ô˵أ˵ŪһݣҺŪĽͷöССѾͷɨ۾͸˳һЩҲǼ죡۾
ǰССⷽ滹еʱż˵һЩҵĶҲǼ׼ȷЩϵһ㶼ѧУѧϺһ㣡Ҳͷ޵
Ǻǣ⵹Ǹ⣡󱦵ͷҲνҵ츳̳Ҳǿ츳ģССⷽĶְɡ
ֺŮ˵˻¥صԼķ䣬ӱóײںС
ҳˣƺںģֱǽĵط󱦸ץסС壬һ޴֮㴫˽
㻹ģ󱦺һһƨԼĴϡ
ںڲ¡ƺһӷùζҲϲҿǶôίҲðҷŵ۵ĵطÿ컹վӣӰСߺš
ɵˣҪôҰźҪôԼȥ·𳳣ٳھͰӽȥʵǷԺķˣŪףСҪǲǸճ󷨵ʱŵĵɪһȦѹƵģòԼôָڵãﲻԼʲôæ˵Լӷ
͸治һľͷùζҲҵĻָҲָû취æ˵ǲǣСæ
УֺõĻҾ͸㻻ӣҪʲôģĻˮģ˷ϵģƽҲԣ̾˿ⶫһ׼Լˣ֪ԼڵԼЩϵҲ֪ΪԼ뷨СеԵˣǧ֮ǰ˰СסȻԼ
ҡҡͷ׿ʵʵ뷨ؼǣСǸͿ棬һŮδ֪ͯһֱ֪Ǹ鷳컰룡
ʲôǲ̫ˣˮҲ̫ͨҲûУͲɣֺƵģСӦ
ơ۾˹䣬ѿڶ֪£ЦͷУԸ㣬˵˵㶪ЩλһмʱҲ˴
룡Сһ£ȻԺëַˣֻε̾˿ðСͷӦûмöǶıʯ
ɣöʯöʲô˼ͷƤһըСķҲ֮ףҪһĲֻҲ̫˵㣬һ㣡
ǼööֻöҲǲˣС˿̵ͷ·һаĺͯƵģһ˵һ΢Ƶġ
ˣһ䣬öʯҪȥȥһƽô¸ʲôֲǹƷǶűʯǸҲеĵˣ
ʲô˼뵰Ƿ˵ôۣСʵ
ƿԣ֪˵ЩʲôѾŪˣԼҲǿԲСֻ֪ҪԼԿһ¾ͿˣԲſ޼ɵһЩҲ͵͵˿ⶫԿƣҪȻԼ⣬Լʲô˽뷨ͱС֪ȥˡ
شҾˣҲֻԼǵöʯӣǰսľˮзģֻűʯҲǲ̫ˣ֮ҲӵɽСңýھ
˵ʲôãҵҵЩܱ֤ЩڵϰɣͻȻ뵽顣
ţȻڱúֻҪЩʯͲԶʱ򣬻ǿԸ֪ĵģҲҪֹһЩҵҲرѣ
⻹ǸϢбʯűʯ߶ţͻȻ۾Ĵģʵҿ㲻˵ֱʯаɣ
ҿʲô˼Сֵʵ
Ǳʯ⣬ҿץץͷĶԺнֱӾ˵˳
Ҿ˵׼ˣбʯ̺֮ıʯղŶ˵ˣľˮ֣ȱһɣǶڽ֮ϣʱҵͻᱩԵ֮ΪãӲеķ룬ҵ˲ŻǶбʯСЩȷ˵űʯǴ˵õıʯޱȵǿ󣬾˵һſһſתƣһŤתǬ
Сţ̫ˣбʯһ㣬űʯⴵľе㲻ˣʵ̫ţһҡͷһǶʯʲôģΪ٣ҪŪô౦ʯǶһǿе̫˷ˣңԺĽ黹֪ԼϵǶʲôɾ͸Ѱˣ
Ƕ֪ʲôôأܵģǶ㱦ʯʲôԵģټ֣С֣Сǲм漴ЩٵĵˣҲ˿Ūҵļ䶼ˣҪȻôǲЩ飬бʯǶˣööǶãҾͼǲˣ
С⼸һǲ飬һ仰ûϵǲ£
ɫʮֲÿر𲻺ÿһͷûУȥңôңֱǸɵ
ιǵøŪġط̫С˯ĲҵĳɳԣǻָС·Ǵ˸Ƿһ㣬ȻȻֵˣҪ˯ȥˣҪץʱ䰡һ̶ƺˣ
󱦰Сӽֱͦͦڴϣ۾˷ԵЩΣϼڸлԼȫǸԼ˸鷳
⣬бʯűʯԴ𽥻۳һֱߣ洮Щʻ㣬֮󣬲Ŷ˶壬˼չ˶
иŵ㣬õŵ£СѾԼˣԼıôðҲ


488 ־
󱦺Сһᣬͽܷ绰˽ľ
ҪӰǰ˵Ҳ󱦺ηƻϼŵ졣
ƽͻȻһ𾪵ϢСҰϾٰһᣬϰλǧĸϢΪ֮ǰЩҩ˵Եʢνǿǰģ
һֵİװֹƤЬͷһ˿վ̨ϣ緢̨ЩϴĵЦĸǣڿһǮӣʵǿɰĽЦҲܿģŴͷű׼ձֺСҰҲһ۾ðžһ㡣
˿ʣվһ߳һЩ̨ϣ˷磬˵𾴵ŮʿǣǣӭμҵᣬϣǻĿģľˣ⣬Ժһᣬٰһʢᣬʱ¡Ƴ˺ձСҰͬзĿҩһܹΪľҩ
̨¸Խĸͣס˶һ˫˫ڴ˷ܵĿ⿴⣬΢΢תͷСҰһۣ˶Է˼ϼźѤ紺һЦݣһˣȻĺܶ˿ܶ˵ҩЩѻǵļ˶ѾùҩŽվѾ֤ҩĿɿԣԼЧ
ǻѲ֪ҩҩЧһ¼̵Ľܣһҩصҩ˵ǵҩȻˣҲҪӰӾ󵼣ΪǵҩЩʿʿƳĸؽҩһǿɾԩˣ
̨ºЦ
ͣһ£֣˶һϸź첼ŵĶһķĺӡ
˹Ȼƿ첼漴¶һɫĺӣ·ǻƽɵһ㣬ʵⶫȷʵ̽ģȻ󣬵ǵ̽ҪĻƽܾҪģⵤҩɸо
ĶЩĿ⣬ˣ˶Ǳ־ڱصõ˼ģ
Ǹ̽Ĵ򿪣¶һöҩȻǵҩһ͸ıǣԱ֤ҩԲʧ׼ֵܳӡʵⵤҩŸٰʮĲŻʧҩԣŸһ⻹ǲģϾھɲǰõġ
λǽҪģһֿ浤ҩȻ˳٣׳˳ҲǲѪȻˣСʲôľͲҪ˷ˣϾҩҲ֮ףתһǶȣĵƹҲʱİȥһƹöҩϣǳأ
ըˣڵˮһ㣬ⶼΧⵤҩҩЧùģЧ˸ǰѵҩĹЧ
ϡ䱦ҩҩǰڷţȥĸù֮ĸһ¥Ѿˣǰǿһ·ҪϢüӵģˣһλҪʮŵģȥţһϴָϸĴӵķָָ̨ϵĵҩߵĸ
ţģЩһֱãТ˳Ū֮㿴ⶼμˣһݵͷɫͬ
ܿһЩù˾ĴͷЩ˸ͲǼǧһڵģ˵ûʲôҪˣֻҪס꣬ǲԴǹ
Ŀ˳£ЩѵĹ氡ұԼһٱЧҪãʵûбõˡ
Ƹ޴ĲƸ֮ûʲôԼˣ
СҰҲһ󼤶֮ǰѾڵĶˣֻҩûƳֻ֧һٲֵҩЩƵĵҩûиԤˣó׼ˣϾҪ
λͣһͣΪϾҪʼˣΪ˻λѣԾҺСҰ飬һóʮöҩƣ۸ߵ֮˵öΪһƳ̣ԻǲƳۣһֻ8ᣬλһҪϧλᣡ
ôٰһ󺺶ʱĺ
ǺǣλѣⵤҩϡеıôܶЦ£һֵ֣ǼŵļֲиŬԤƺܿͿԽҲҪҵ󣬲ѵãֽ׶ξֻôˣ
ԣǽ򲻵ҲҪżԵЩӣͿˡﱣ֤ڱ֤ҩҩЧͬʱԺ󻹻ƳһЩرλˣ
λ׼ôĸ߳֡ϿʼɷµŪһСӣվǰ棡
̨µ̼Щ˵һϣɲΪؼʱô
ۼҩѾǰЩ˶ʱ˼Ѫһ㣬໵ǰ壬еҲͣľʮҩڶۣƽһСҰֱҪˣ
ңһֵø˵飬ЩûҩĸǺǩһϵеĶͣҲøУ
ǽĶֵܼжʮڣհٷ֮ʱ˾һڣһȵģ
ټڣֱڣҪ֮ǰڣǰǰˣֵڣǰнڻˣ
ǮԼģһн輦õľһСҰҲǼˣڣܲ̾ӭܲĳλеͣ
վһεðʵֵ̫ˣ㿴Щ˵úô˵ˣŶԣǿȣʱվ̨Ͼͺǵľһ㣬Щ˾ͲڵϣĤˣСҰһ칦ģޱͬһ±ӣȻ޵˵
Ȼ˵ҵĺȷѡҵ㱳ܲʵⲻͱʵôһϾŪڣΣǻǮɿ죡
վҪӽˣҪȰ֮ǰǷݶĵҩƳҪȻԵãСҰ
ţȻףǷƣһڸɵеģ
ˣվܲ˵Ѿ׬ǮˣΪˣԭ֮ǰĹָµĹСҰ˷ܵ
Ŷģüëһ漴ЦһֱĻһԼìܣǸʱͲðˣʱһСҰô˵ĲŷȥϾǺϵһ⣬Ӱ쵽һǽĵڶϢһ֮һҪúףһȥ
СҰסĵͷͬ⣡


489 ּ
˺ļν쳣ÿڰ칫棬Ƴһ¯¯ҩȻȻɹ½Ǻڵʱ򣬰֮ǰǸڵĶĵҩȫϣʣ˼øȺȥϵˣΪʡһԭ򣬲ò׼ǰˣȺõϢæ߲
ҩǼֵǧҪ࣬ǸˣҪǣⶫܾһûб˻ϲˣңҩϢʹʡˣǰвʡĸЩ˻ȥһȫʡͷ˾ͻ֪Ϣģ
ȺŵҩȥݼλУǵ˵ȺǸ浤ҩ˵ĸʱʱÿϲ裬˰ŷģ
ⵤҩļֵλеȻ֪Ҫ˵ⶫлܻߣ̸ϣȷʵֵǣλлϲǣĵҩָʲôҪֻҪָͿԼְһ˵ǵڶε
ǶԷӦЩһȥƽӲһ£ʱһЩ쵼һȺȻˣԷôֱ׵˵ʱֻҪһ̬ȾУȺʱϲҪ֪Щ˵һ仰ͱԼܶǿ
ž޴ϲûصƽУȺشлСҰȻˣԼĶӣͷһӵĹ٣˳£ȻǲģΪûϢĶӣڷԼȺپϻο
СҰר̸лģлĿϣȺٱ
СҰæ˵ңȴһƣпղҸо˼ģʵ⼸ŵҩĳɱܵͣ͵󲻳
ҲЦ֣Ͳ˵ˣʵϳɱֻҪٿǮ
ǲһһųɱ۾٣ȴһһ򱶣Ⱥ޵
ղķǳףǿྡǮͿˣСҰЩ⡣
ǵģ֣ϹͰĵĵĹ٣ʱŪһЩҩЩԱ¸飬ҿʱ˭Ϊ㣡һ˲м⼸³һüĸо
ǺǣУТľУҵΪأгϢˣ׵Ҳ͸ſģȺŶгϢǮ˭ˣ֮ǰĲ·һӶˣ˺˲پƣھϣ
о仰ּڶ賿оͷͣɬͣ۾Ҳ͵ĸоҡԼļȥˮȣֻȴͻȻ
üͷĲã˭ʱ绰Ҳ̫ˣһֻţ¸Сܣ͸ˣֻߵˮԽһˮҪŵߺһڣǸٴһ䣬ùֻ˽
٣ڽ˰ˣٳˣ绰Сܴſĺ
üͷֻÿһЩ漴ӦԷ˵ʲôæʵĲųˣϵķʲô񾭣øҸɣҪȻ͸ӹӣ
٣Ǵ°硭¯СܽͰ͵˵û˵꣬߻һ׷ʵ¯¯ôˣĸ˵ˣ
¯ʹˣһСܻش𼫿죡
ʲôֻһתĸоһ˶ѪҺֱţһѪӿʹ˳Ƶ˻˵ô᲻ʹ
ǣ٣ǽķԸƵļЪʱ䣬ΪһһΣ⼸ԥӣ˵ҪһЩôǾʵļһЩϢʱ䣡Сܽŵ˵
ģص˵µĲУⶼʲôʱˣô£
쿪ʼһֱڣһ¯ǶûɹԡҾͻ㱨ˣСܸίһжǰָʾ£˭ֱ֪
٣Ƕгɹʵģǰ׳ôѵ֪ôһķŻضȥˣֻҪ¯ûУոС˵¯ʹˣΪǻأҪǻˣǿɾˣԼ󱦳׷ˣҪǻˣûطȥŪһ¯ˣƳҩģ
ǡСܻǵģ
ͷһȥߺߵĹ˵绰һǱ۵ĲеԴӵˣҪĸоһ
ģɵB¿ô죬У͵ûһֻֻһֻʹ̫ѨһĲˬ
һñ벹һòȥţ֮СҰҲк߻شϣͨһ棡
ôˣվҸո㷿жƺں˭𣿡СҰҲǺȵͷɵĻģˮʱ˸ڵĽ߹
û£MBģµСܷһϴ绰۾һҾģ˵ôأһ¯ʧ˼ΣҲҪһ㱨һ
Ǻǣ±˽仰˵վɲСҰЦҡͷһҡͷԴһʹ漴ͱһվǻҪһЩһǹȥɣһʲô⣬ǿɾͿ޶ûطȥˣ
СҰеİǵ¯ھ͵ӣǱµǸҪҪǮȫ¯ء
Ҳ뷨ֻ֮ʵûټ岻ʣԻһЩˣԵ¯Сһ㶼СҰ٣̨ףҲͽ¿ͷУʰʰȥ˾
СҰͷȥ˿ֻ룬Щ׺ݣ
ʱҲø߸ף˿ų˹˾¥£
Ҫ˵Ҫùˮ̨׵ʱһûף˲ˤ̨ϣ°͵ʱ棬һѪӡ촽Ҳˣҡ
СҰæקеվû°ɣ
٣һ˰ˣĳбµģܻ˵
УɣȽ˾Ӱ첻ãСҰǺӡӾЦⲻ֪Ҫˣ촽涼Ļˣ
ѪСҰ¥ȥת۾ʮ¥Ĺ˾칫ص㣬ݾͿһΧ¯վţ¶ɫɥһı顣
һЩʧ˻һ㣬Լû֣ҪǽʲôС͵ôˡ
Χʲôһקһˣ˦һȥʵ
СҰҲǲ̫ˣһǡ


490 Ϊʲôʹ
һǸ˾绰Сܣ뷢ͻȻ漴Ϳһߵæץסɫ˲ñ˵軹Ҫҵӣ٣ˣ⡭¯ʹ˰
Ҳ˵ͬĻһʱﶼ˵
ŭҲŵ¯һƿҳȥ£ҽ
ֻ˳ȥҲҵģƢһ֪¯״ƾܵԼЩ˳ȥҲãֻǽɾҪùˡ
Щ˶ȥˣſ󣬳ŷŵ¯ĵطȥ
һµ¯ûʲô׵ĵطʵҲʲôСҰڣɶֻûعͷʵ˵ɣôʹ
¯ûгɹ¯ûҿʼأСĵĹ۲СҰ沿飡
ûʲô飬ȴһ£ʵĴʲôʱʼƣһᣬѾһЩԼЩѾƹܶˣΪεʧܾôţѲ¯ĳ⣿
ҪٹСʱѾ˺ܶˣص
ʱ䣬һԣ˻֣Ҫýȥ뵽һ飬ʵ¯ûɣ
һ£æһҡͷ٣¯ǲ֪Ϊʲôζûɹ
Էģĵľǵ¯ǿɾˣûýȥŪЩ緹͹
칫ʣСҰʱ¶˵ǵɫ۾ŵ¯ţСҰ⸱龰ɵİοվҷſģֻżһʧأϾǰЩĳɹЩߣû׼ǡأ
ţ˵Ҳеǲܵģ֪ͨȥӽ쿪ʼƵļЪԭʱ䣬ǮѾˣɱΨһĵ¯ٸˣǱѾˣͷ
һʳʵͣҲû뿪һֱڵ¯ԱߣֱСʱ֮󣬽С˽Ӧҩģ
ˣʼɣվ˿ʼƵĹ̡
СҰҲ죬ų̶Ȳ
ʱƺĺ·Ǳճסһ㣬ڵ˿¯ʱ䣬СҰһᵽɤۣҪĸо
٣ôһȭͷϣ۵Ĳţ¯һγȴǺ̿һѽڵĶڵٺڣοţǰʧܣҲû״⡭ЩˣֲҪһ齹̿ȴۼֿһѴ򿪣ﺰ٣¶̫ߣ
Ҳ⣬Ӳ˿ĭʵǰ¯Ҳô
ţҲϸ绰ͷ

˺죬СҰڰ칫ͣĹ۲ŵ¯ǼͶҽüλרҹ鿴ֲǲ𿪲鿴¯޹鲻ʲôë
СҰѾʮСʱûϢˣҲǶݺȦڹ¯һ
Ͳ֪¯󱦿̻ǸȴصھѾùˣ֮ǰƳЩҩҲǿģʱھһù⣬͸ûƳɹĿˣ
СҰЩ˲֪ƵҩģûƫƫǲɹƢŵ¯ҩʧܣʱŭɶһӾͳ˹ȥ֪ԭ򣬻⼸Ϣã׵ľ뾹Ȼƫˣһ¾͸ˣ
ȥһٱֻȭͷó˴˵еȭ
ʱȥŪĽæ˽ǰ⸱æס˺üȭüǶˣǽҲֹѪȻк٣ˣȡҩˣ
ȡҩסȭͷͷ˿СҰɫ䣬⼸Ŷŵ¯ˣʱһͨʱˣԼɲҪƽеĵزཻˣ˼һʮŵҩĲʽӦý˭֪¯ͻȻʹô졭
һӻˣСҰæʵˣ
ҲǸսӵ¥±֪ͨӦϾҪ˰ɣ
칫ǽ壬ηˣؼһЩմƷˣǺã
죬ȥ͹ȥţͻȻһ𣬷Ӧ˹æŽΣöԷ칫ҵĳҪǴȥԼ˿ɾˣ
СҰˣƽеزĴ࣬ƽп̾ʮϣԱ죬մ˺ڣҲݳ˳Ҳ쳣ı뺷һ׾ʮ壬˵Σ˵ĿžͲƵġ
һõʱȷʵǽ죬еҩ
һǿ¶ЦݣӭҵĹͰСϲ裡
æ֣СҰÿˣҽȡһԤĵҩģҵ֧Ʊպˣ
ɫһԷֱӴǮģøˣô˵
Ѽ˲˵ЦЦģ֧Ʊģҿţȥת˾Ϳˣ
оԼĿ൨ҪˣСҰһ£æ˵飡
ţǣ֡
ǺǣģԺֱתô죿˼ҶǮȡˣԼ߻һŶûأ⡭
뵽һɣЦ֪ⵤҩرѵá
Ļû˵꣬Ѿڵվ˫ţۣǲûеҩɣ
ôأǹ˾ҪǿģҩʵǾôûأСҰæסѣ£Ȼʹɫ
ǰѵҩ˰ɣҿǲݰǵһԤģҪȹӦңѼˣ£߿ǵżõİСҰǵԤʱҿɾ˵˵İ
ȱ𼱣Ҹһ£ˣæȵҩ¼ˣ֮ǰƳȫˣٵȼ죬ץʱȫһĵҩҩЧǰǿЧã
۾գգֵĺܼ
飬һĵҩ˵ܹӳĸ࣡͵


491 Ҫھ
òװѺŪߣӦ֮ȡҩһƨɳϣɢ˼һ㣬᲻һɳнûһ㣡
СҰҲòȥɫҰ׵һɳϣ
˺һͻȻƵɳķ֣һ£漴ʼˤ
ֱ֪ˣúõĵ¯ôͲʹأ̫ûеˣһ¯ǷƷǳ׵׵ķƷ״Դ¯֮󣬻ûйأ
ƫƫ˻ֻܸż֪Ǻԭ
СҰ裬̾˿ȰվڲǷйʱҪԭ򰡣
ңҲ֪ԭ򣬿ԭˣúõģôƲأ߶ô࣬ǶǮǾһڰ˼ҹҪҩǿô죿ɫΪҵ˶Ǻ죬ΪϢãԵ÷ǳ㲣糤ϳ
ҲҰСҰһĴȣ˵᲻
ͫȻҹ˹䣬ͻȻ͸¶һݣ漴ҡҡͷӦòᣬ¯һʮСʱ뿪ˣһѱʮ¥ôܽأƻûа취ƻ
СҰ벻ʱֶ󷨣ھڸ֪Ҫھġ
ɳ˺һȥû۳ʲôԽ˵ԽֱϢһңúõһװݻİ칫ңܿͱҵϡãСҰҲûΪҲأҵ𲽣ۿҪ׬Ǯ׬Ǯˣôһ£
ڶ죬ԤҩˣΪʱУ˼ȡʱ䣬ЩҩˣǼã֮һ˵òˣʱͼˣֲ÷ƭŪˡ
վҪȻŪЩٵĺŪŪɡСҰüͷ⼸Ͼûô˯
ҩҪͬ⣬תһ룬һҪǱ˷ˣǿɾˣҩĳɱǼˣҩûɶԼŪҩŪ˼ңһҪǳԳôǺɾˣܻǧڵҩˣǱС˵ģ˵ҪǴȥˣ
ǲĻǰѹظôȹСҰҲŪҩҾӦû°ɡڹ֮ô
ʲô룬ǸѣüĵҩȥǼٵģֻһţܴżٺСܹԣߵ
ⲻǴӹ鿼ôСҰȥ
ʵڲУǾֻаѶǮȥɡ˰죬СҰٴ
𣿡۾ȥкصĺǺò׿صгɾҪʧˣң̫ˣպƳҩЩҲһˣ
ˣһһɣû׼һǾܳɹһأСҰǱһƵģͻȻû
Ҳֻˣ粻ͻȻ뵽һ£ԼֵõĶǮѾˣ󲻵òѶ˸ЩǣԼòǧ򰡣ⲻǸСĿҪǸλʱ򣬽Ųһ»̫ѣǹٳҪôǮǿɾֵˣ߾Ǹܵ飡
ֻðע޸¯棬⼸ƳĶǽ̿һöûУǻû¯ʱԼоĵҩЧãⶫҪǸ˷ˣǴ
ԽҪҩ˾Խ࣬ڶһ磬Ѿһδ˾ſڣȻֻѺͲ˵˽¥ȴзŵĸо
һ˽ͷƤһ飬ȻԷǺܿӣ߸ŵˣ֪ģƽнĴ缶磬һѴźڵһеζܲס
Цһ˽ļ
аܾҩ˭һõοļãѿЦ
ǺǣǣЦš
ˣ֧ƱϴδӦҽͿȡҩһȡڴǮˡüë˵һ㣬Ȼͣ£𸴡
ţǶƽˣҸ˵ʵεзĵҩҩЧûﵽԤڵЧǰҺ˵ĲһҪȻȰѶ˻ȥȹЩзɹ֪ͨ
Ҫ˶ʲôҪǵҩ˵ˣûﵽЧûﵽ˵ԭûָҪʲôҩǰֵҩҾУѺǺһЦ֪ôģȴһɭȻζ
СҰ࿴˿˺ģЦǺãλԵһ£͸ȡҩȥٶţҪ飬ʵǲ˼
ôҪһȥһ˵ỰҲãѻ䣬СҰͱǸסˣ
ҩڱչҪǹͬȡλԵһСᣡСҰȶеˣҲż
Уǿ㣬ҽ²أûҲȥѵͷҪõġ
űߣ߿м£Եȵһ˵ò˳ң˹˲òܵһ
ô찡СҰĺ޲ô¥ȥԷڰ˽͵ĻᣬԭźͶԷ˵ףǿʱİ뷨ȥķˣĹҵĶһ亹
ʲôô죬Ͻʰһ¶·˵MBģûԷļôҪǲҩƶпǵˣһ߲Ŷͷϵĺһ߰ѱչ򿪣滹мʮǮһ󱳰һԵ˽ȥ
СҰĴЩ··һһ£漴һֿ־ϮȶӶʼΣ
ʲôأģϽʰվŵƽкڵĴ磬һҪǷûеҩ㻹кãקһСҰ
СҰŻһ鼱֮Ҳ˲ÿʲôˣæʰǵ¯һҲ˲ˣŰƿţҲûݣ˳һε¥ݾȥ⼸ڵ嶼һͨ¥ݣȻ£ҲʵҪˡ
ȵһ¥һѺѹѹ˵ʱæɲסæһ¥ûĴ˳ȥ


492 
󱦴ӷõϢģǸȻУ֪ĸһЩСҰȻˣ¶һ˿ᣬǷ˶ǧ򣬸ǰļҲ⣬󱦵ǾýһЩԲԼҪܻܲһˣմֻǮƭˣôУڲһЩſԡ
˵Щٶץס˵ʱϵЦ͸ŨˣѾЩˣѾˣ
õ¥к˼еļŮ·һȥԷȥʱõӦ

ƽһСĲСдʪĵһݵĿһһĳ̣ͷ棬ݣϸûһ˿Ѫɫ㲵ˣ̵ֻҲǸɿƣ
ݵһƬǽ壬˵û½ŵĵطصͷ̻֮⣬мʮĺӣˮˮģеĻﵹбģĴˮƿӱȹˣǱõ֮һƬǽ壡
ѾỤ̃ŨˣҪ˶ģӰԶһ£׼Ŵˡ
ǷϵǷϵ˾ӣҪЩǷɵһҪǷʮٱģͷ˵ؼǺѾиʮûϴһ㣬ƶ̲ˣ
ȿȿȣճһ̣ȥһ̵ʱ򣬶洲ͻȻһҵĿֻ˻ƣ·ɳĮ˰һ㣬˸ɬζҪǣĸо·ʱһȥعĻ
Ҳǣʲôֳʪ䣬һŨ̵ϼ죬ҪǻܻģǾǹˣ
ϵĶͣһ£ֻһ£̣žһ۵ĴһƻڳޱһڣһỤ̃
ıͻȻðһͷɫòȥǻҪһЩɫڣӡøǻҰĸоȧѾ͹ޱȣԭǸݵˣڸǱƤһ㣬Ҫ˫۾޹⣬ͫ׶ûн֪࣬ڿʲô
СҰֻҪǴɤжϣжϲˣƷһĸоŬĴ˼СҰŷĻ˻֣˼˵ավˣٳҾ͵ñѬˣ
Ӳ̧ͷһСҰûе̼ھͼˣӵٴȥֻ̣ȴ̺Ѿˣյİ̺߬һţӴͷСȥѰң˰죬ûһУһ̣
Ļһ̫ˣҴĶûֱͦͦڴϣϷ¶һ룬Ǹ·ʱһ壬֪ĻΪڴء
СҰȴһĵİǱߵĴ򿪣ʱһɺ紵˽СҰĻһ£꣬ۿɼŨܵ˳ŴӴܣ
ڵƽУȻ˵ʱ򣬵Ҳһ֮ļڣ񴿴Ķǰ䣬ȴ䣬䵽ָоټϳʪĺ磬ԶùůûһĵǾǸޱˡ
˸ŵıӶǱǰɫı֣ڶֺڵ˵ӣСҰһõ޷Ҳ֪ǲԼģɢž޴ȳζҲ˲ôˣʵĿһСҰæڵĴ˼ڣЩѾĥĲˣǰҹͣĳ̣ͰѬĸһ㣬ټصʺףһѬ꣬˾ͬҪһ㣬ʺףŻһգһյģ
ϲģĳộɱĳˣ棬һ˽Եޱȵߣߵϣò溰
һ漴ҲЬͲۻĵϣӱһǮ˹ȥǸɫƵ˵磬ЩǮ㣬̣
һڣСҰòȥǱСҰ磬˻Ƶ·Ǵɤ﷢ģǴӶƳһ㣬ϸ壬ģģĸо
˿һǧӣȴûգƲƲ죬ŭMBģôǮӰæ˰ɣ֪Ǯô
۾תתʵڲ֪Ǯ˺ǮʲôϵЩˣ˵Ļһȿ޻ѿЦ¶һųĴƵ磬ȵȣȥǮ
˵žͻȥȡǮСҰãڵ磬ҴʵǶĲˣ
һһǧۣбƳһۣһָͺͻվվǰۼ̵С̷һ㡣
ţһǧһǧҸǮСҰƵĵͷҲ˲һǮ汻ߵһǧһУԼ˶Ǯˣ
Ҳǰˣһͬ⣬æӱһǮһ࣬ӣݸˣе磬ʮ棬һͰˮʣµ̣鷳ˣ
˽ӹǮɫһᣬźһ䣺MBģ嶼ö˵ת¥ȥ
ҪǱԻŵֱʮһͰˮӼ̣ʲôʱǳˣ
Ҳֻˣ뿪һƨԼĴϣ۾תת
ավˣˣСҰֵ𣬡Щ㶼ĹˣҪô
û£ʹǧĻҲûкСҰһѵܣҲû
°СҰĻסҲ֪ǶĻܡ
ӹ˹ģվû˵ȥ
վôǷϣСҰɬ˵ȻȰԼһĲ⸱
ĲǷϣܲǷôƽһǣ޲ðιҲǷϣֻ̼ټҲһӡ
СҰѾˣ취Ǻͳ׵ľˣ֪ô»Ⱦ񫣬ңʮǷϵСҰ಻ԣƫƫõ껹Ǹڵ꣬⼸ѾʮˣƫƫҳţЩ׷ɱ˿ɲǿЦģСҰϵ޷ڻ޴ĵأǱ׷ɱʱһµģ


493 δ֪
һ˶·˳Ѻ˵һᣬòԾȥ鿴ұ˼Ӷû˵Ӱʶˣʱŭ죬ȻƭǮС£ؼҩ򲻵ǿӰġ
æȥ׷СҰ
ƽﶫأüζձץסҪǲ㱻Է˳ҹɫ㵽Сõ
СҰû뿪ϾֻҪŪһͿԿƽУĻ˵ĻҵɾȫûˣƽˣҪ뿪ǿɾǳͷβˣңܲӹЩ˵׷ɱǸδ֪ҺߵʱŲֽЩȻǿ󣬵ƽҲССõҲǰȫ˵ĸҲĶ⼸Ҳû
СҰһ㣬ƽеĺڰһڵʽ𰡣һǼ˼ʮλǮȻǮ̯ϣͲʲôǱƭˣڵҩôҪϱƭˣ˻ⵤҩأβŭʱƽ
ֻǵûʲô־ݣҲûʲôƾ֤ʵǶˣԲͣһҪҵˣǮҩⲻƭô
֪Ϣ֮һӳ˹ȵףǵ¯ЩˣҩǱˣԼĹ˾СҰĹ˾ҲԷˣţ
Ǯ˲Ϊ˴ˣ˭֪飬˵һڣֻҪһ죬Ƴĵҩ͹ǮˣȫҶ˽ȥڿһǮûˣǧڵ˵Ǿ޿ˣ
ϣֲģ˲ţû뵽õСϰһٶթ£òͷ
˯¶Ȳ˿಻ԣֲҳȥСҰ·ϵӣԼϵǺ
վҪȻȥɣСҰѵꤲ˵岻Ҳˣؼܣֿ־壬ãĸоĥСҰۿҪ̵飬ôת۾ͱ⸱ģ
ƾʲôΪʲôҪһըĴӴĿĻֵЦôմǵ⸱زô
ǰﻹǮʱȥԭ򣬻ʲôأֻҪܰǵĵ¯޺ãǼٻһЩǮҲϧģֻҪеҩЩ׷ɱǵ˾Ϳ֣ʧǮͻ׬ɽڣûôСҰ˵һԣһϰʮˣۿҪһ㣬ǳ۵ӰǸ԰ѷӿȳĵùһ㡣
Щԥ⵽ҲǸ취ڵ˵ӶˣʲôֻǣȷܲܰæϲϰæЩǲȷģοڳȥҪðŸķգһЩ˴ǿɾȫϣˣ˭ףЩܶ඼ǿҵģԼǵǮܵһץס³ǮҲ·һ
վԥˣСҰ߶µվֱΣܲܶɽ𣬾ͶһˣʵڲУǻȥҵĹңҵĵ̣ʱ´ƴˣ
شĴڴʹһѷҲӣˣŶɽأĶˮ
˵žͰѼз˽һůˮֵǵķǮûˣסĻ͸Ԥ֧죡
̬ȵģǷǳΪһԸһµķѣһʲô׷ɱأٿ˵ģСõϰ̰ģһʼʱ˺ܸߵļǮ˭֪ԷںһһѵǮӹ˵ӱһֱ죬һǮ涼һǧǮҲûа취ʮģҲں
ô᣿磬ҲǸһµķǮôĪҲҺͶԷը̣
īBī㲻֪Ǯͻư˿ǮôīǮǮʲôģӵıƷҪﲻҪడٵģ죬һһ򣬸ϽӣҪȻ͸ϽȥMBģסôõķ䣬ģõϰ໰ŴһСžһһ鲣ˣĲЩĿɿڴСҰҵŵѽһ㵽һԣȽʵǲ㣬ȻסһͷԽǳʣˮӶʱͷϣһʱˮˮģǱˣ
Ҳûȥϵı粻Щ׷ɱԼҲͰˣΪԼҲˣǰСõϰҲҺԼֵģЩίһӿ˳һ䣬ģͳŴ˹ȥ
ʵܹˣõϰǰǰԼ˶Ǯˣô̰ģСͱŵ̲ˣԼˣһûʤ㣬Ҳܴܾ࣬ˣ
뷨Ǻõģϧǣ㲻㣬ԼԴͻȻ֮Ϳʼĵù֮·ǲͣĵù
õϰ屾СӻҺԼը̶֣ʱˣŴͻһȭͷû֣һͷײĴϣԭǽ±صСҰˣνǳʦδһײֱ˹ȥͷ֮ҲһѪҺҼˣ
СҰ˲Լ沿ˣԹȥæһȥ鿴һű߿һʹĵλñصһţСҰгһţԺһʹСҰҲɴĻ˹ȥ
ģҴӣСõϰԽԽ߹СҰֳ֣ܳ׷ɱˣҲûʲôĻᣬҪȻڱԼһٶթҷ鼸ȥƺ߼һ㷴ӦûУ
СõϰֹͣMBģô򣿲˰ɣ漴̽һȫѪˣһкȻ΢һЩֻҪûУǲסˡ
õϰŶģСҰһ飬˰Ǯ⣬ѳöֵ֪ǹ⿴Ӿ˷ܲѣһнʲôģǴۣ
ٵģͦǮ⵹ùģǰҲ̰٣ٵģ̰٣βŪǱˣõϰ峯˿ͿĨ۾תתŪһСװͬסıӣһͨϳ֣Զ


494 㱻ץ
֪˶ãָĹ˹·ǳ鶯һ㣬ֹһᣬӳ鶯һ£ʱһɶͬʱ޴ʹԴϸǲͣʹſŵƣŬ۾ȴΧһƬڣҪ֧ȴһճĸо³
òȴΧǺڰڵˣ·һԣѣ̷ӦԼһϣʶĻָǵԼǳǸõϰ嶯ֵģԴײϣͲǵˡ
뵽ѣ׹СҰأ֪ǲײԴ⣬оԼҲƵģǽʵ̫ˣǰһ׵ĶֻܿĶãǵĶͻ˫ֿ಻ԣ
˰죬ͻȻһȣһ漴뵽˿СҰȻ֪ΪʲôܵǹƺǸõϰѲϵҲ˲ˣҡȣһ˹ȥʹǶҵСҰ˷ܾ˹ȥ
ԴĵطһȻСҰƲйİӾõ֤ҡ˺һСҰתѣ˼۾ͿһƬ֮УǰһͷڻζʱҲ֪һȭͷ˹ȥҲ֪ͦģﻹõصĺﺰ
СҰĿ𣬸մһûü˵أ۾һڣ漴һʹƺһԵ
վСҰҲˣ֪ԼˣоԷƤ¶ȣæ˹һŻ˹۾˵ľܽȻȻǿ壬Ҳ֪Է˭ˣ
Բ𰡣վһΪǹأСҰǸĽţһ۵Ҫ
ˣǶѵֵزˣҪ໥ˣŪɣطôôڣһֻ۾ֻһֻ۾½Խ¶ȻԣҪȻ˻Բ֪ãû׼ֱӶˣ
˲ŸովҪһ壬ԶһµԽԽæץСҰ˵ϣ˵һ⸽ĪƽҲǺһ֣Ϊһ𣬵ֿΧǺһ֣ǿɾˣط߻ӣıС죬Լ߹æȥ
꣬ССҰһͷڿνǷণľԱЩ׷ɱһ㶯ܺ°죡
ԶˣдͷµզҸҵС椹ζɣ
һص빻ζģСҡģͷҪˣ
ǺٺЦϹJBСӲǼƷأСеģûȽžˡ
һóͷһߵߣ˵һᵽɤۣطôڣôܿⲻܰ˴ҳһ£
󷽰˾һ˦һǧʵˬڶ˸п
ǣϴ磬ܲôҸ˵ΪɶôԶҪ飬סˣ˵۾㣬ʲô˵ʲô˵͸ҹʵ㣡ͷ˽ѵסĵͷȻͿͣǰҲһңȻϤϤֵᣬո羴ƣ˼ҺһƿôҲֻһƿأǣûƿУסôŽлؾľȻҲֻһƿʱȥ˼ˣ
ţסˣģһȥǿ϶ȻһӸǻСҲ˹ͬĶӿýǰŵϣ
ͷʱǲԾ죬ڰ֮УСҰ֪ҪʲôϤϤʶõʱҲжңû뵽еѿӾһ¼ûüϣʱһˮȻֻǽȥһ㣬Ҳ³ȥǰ˸ղŻ˵ˣ㹻ˡ
磬˵ùӵ˭ˣô˳üǵѰң˺˲ơƣ־ãһ˱˵
ôʲôҾˣʱһҵˣǼǾң뱲ˣǷָһ룬ҲζˣͷǸ磬꣬˶δ˵ɵB˵һǵˣٵģ֪ͨһŪԷģ
ǣؼҴС󣬼һëǮʱһֻģһСҰһ죬Ҳֹͣ꣬תȥһſһź˵
ǿɲһ粻˵ɶ˽ֵôû׼ãܴأһСܺٺһЦ
٣ǽֺ˽ļס˵Ⱦƣ׼ûһƣһҡҡλεķ˻ȥ֪ովǵ¡ֻҪǰһ㣬ץס
Զ֮СҰ۵Ŀʼոʵգ˭ҲҶһ£˵ĶԻĶҪ͸ˣ˺Ժˣûע⵽ǰˣ
ڱܵһͷˮޱȣǶ죬ù˼㣬һ֮ŲһµطȥĴϢš
ավƴһذɣСҰʵûжˣ涼ûϣͱõϰӵ
ƴתͷɫҰףոһСûס䵽ȥʱθ﷭ȴ²ָо˻Ҫܣ
ԣ󱦣ȥôһ·ʱ򲻻һ·ôʱô˵û׼ܴأСҰĶţҲ֪ðȻվȻЩ򣬶һ
ðɣ·һζһŻĸоǿסû³СҰ˵ȷʵǸɣǰҲֻһ·ˣҪȻҪˡǱҲ֪ôˣһԿ϶һǰﲻԼæˣңĹٸԭְϣҲܻƲ
СҰʱϲæסںڰ֮ţߵеƹĵطǿܹϳȻСҰڿ˺һͳһСһǧӣ


495 ŷɰ
󱦳Էĵطһ¿С꣬ر˼ŷɰ⡱Ҫǰմ˵ǾǺʱڵŷĳֹϵǰԹȻֻ֪һζǳصС꣬ҪǣҵǰңҲΨһһûӰС꣬ҵȷĸҪԱ鷳ȹһأҲ֪ô£ûг֣һֱ˺µķԱѧѧˣŲò뿪
ϰΪ˺ܺãصĶ壬֮ԲǣΪòƺĶ屳ǿ󣬳ҷݵ˵ǲһԹˣͨһԣҪ˵ζǼƷ
ŷɰһСͬҲƽеĺͬĻеһˣװ޵ĺܱ£ֹɫĸоҸҪǣûа䣬ȫǴλҲ࣬һҲҪпλã˾³ԣҪûеĻҲǿ
ηΪջѧУ飬ԾͲˣͩҲ˵аҪƣһľ󱦺ŮˣҲʡˣҪȻҩͰյһ𣬱ŪʲôֱѵĽǶȶһĸ߽һ쳣ĺͬС꣡
ǳԷʱ䣬쳣ϰһ۾ϳǵ˹ץ󱦵֣ЦǺǣ˵ôϵϲȵڷӶϽлС˰һۿŮˣ˴Ĵָһ޵аҵ˵Сӱ׼ܷŶ೤ʱ䰡һŮˣҽܽܣ
æһСѾͷæĽһã󺺽еɫͨ죬סҡͷôôɴˣúã󱦵۹Ǹߣ˵ЩСӹ㣬ôأϣⲻ˵©˰ɣ
ûǱϣССһ˫۾Ѿ״ɷǿɰҽ촩׶·Ե÷ǳɣΧīɫ˿һССĳУ
Ͼͱϰɣ͸ǰλã֤λСŮѳԵصĶˣϰкߡ
һûеط壬Ǳ鷳ˣôˣҾǹ
ʲôˣԷߣΪǴô·Żؼңϴɫһ䣬ŻСӻϽĸҽҪȻһεεСŮѾͱԷΧˣ
һɲôһ˶Էˣ̧ͷӳ˲ӿߣ۾¶Ĺâ
ٿŮˣ˳骺޷ӦװɣͳССɫǺģ˼⣬˵ԼŮѣСѾͷӣ϶὿߲ѣ
ڳСС󱦿ǲ룬ѾͷʵǺ龫ֵԴ뷨Ҳпյģ׽
ϴҲ֪ʲô취ÿһ˺ܿͳ뿪ʰһ֮󣬰󱦼ȻŵԷȻ࣬ǲôӣ˵ҲǾСò
Ҳ󱦵ˣܿ˾룡
һƲ˰ӣһԲŹǣһըһ⣬ũǣһུӣɫˣνǻشУȻˣЩ˶ʳ˵ζˣΪҲǳ⣬ϴкˣʦŸӵ
õÿɷʳζʮ㣻ܾޣⲻ񣬷ⲻ壻һղģͦŨڸзǳã
ĸ˳Եĺܿģڼϰ廹һƣ˵һỰ
ȵҲǷԼĴƣһһֽҰӡݵľƣǳҲܴҪǰ˵ʲôҲҺϰһڸһıӣֱȵϰ岻סĿˣ
ϰ˳ȥ֮Ů˲Ȥ骿һ̽أʵ󱦣ô弶ʶ
һʣССҲˣŰعͷ۾ֱĶ󱦿ش
Ҳ˽һЩ󱦵Ĺȥ
󱦺ǺЦһ£ҲûʲôŵģǱԼ򹤵һι˵һ飬骺ͽŻȻССȻˣǲ֪Ǹʲô˭ðԼ󱦹ֵʱǸˣһ۸󱦣ʱ߲ѣһµеĹͷƲ֪ôɶҵӦһ٣
ǺǣССӣС첲СȵģôʰǸˣЦʵ˵֮ˣֲ󱦽ѡԷҲԵʵģ
ȥ£д󱦸ԱߣѲɻұ˴򲻳ɣССƶ˵ּһڰ⣬ҧĽζ·Ͳ³һ㣡
˶ССĻˣһٷԵĺ󱦲ʱ龰һշ·ǰǧټƵΪԼˣȻˣԼҲû򹤣
극Ů˹һҹУȻʲôû򣬵ȴýǳģССҲǺֻҹУԵ÷ǳĺ棬ģһһŮе˧ŮĸƯڡŷɰ⡯ͬһ·ϱΧۣŪСƣЩС꣬ǳŹ֣żŮ˴ڣ
ҲǣЩע⵽󱦵ı仯ǰҿҳĳСС͵͵󱦵֣תͷĿ飡
ҪջֵʱȴͻȻεץסС֣Ѳã
󱦸磬ССأȻΧĵƹܻ谵ģԵúӵǽЩǣĿ󱦣
󱦺ǺһЦͷһͷҾɿٶȻӦôѵóֵᷢģ
򣬵˵ͷʹСԴǳģһֱܺһκ÷ǳĿģͨһ㣬һҹУֱ붼ģȻЩ΢ǽȴůůģ
Լλǹ˴һ㣬ͷ˿ŵ֣һ͵ƣҲܿɰӣ
ƽеҹкܶ࣬ڶСԣΪˣʱʲôУ·һ޴İٻһ㣬ȻССѾ˺ܶˣһЩɢζСԣ̲סģСӲϳ鶯ҲûĴ󱦸飡
أͻȻо屻ײһ£СС˵һԵ̯λϣҪſȥǵñ̸ôģ
Сãϵģһѵįôһһ𡭡


496 Ů
ССһعͷͿְݣϴһ֪ٵָϸĽӣһͷĪɵĳ໹εĸɸɾˣٶһѵĿԼССʶĻͷ˿ֲûп󱦺Ů˵ӰǺ죬ټҹеĵƹⲢôֶ࣬ԼſСˣԿߵ̫Զˣ
ǳССҲûк£ڸոյķ˵ֻҪڣͲ£
һ˫۾ͬʱ䱸Ŀǰӡ
Ϻȣϲ˫۾ˣСģȻԼԼһˣøôСԴϴЦҪץСС֡
ССԼҪһЩˣ񣬳źһ£㿪˶Է֣ͬʱ㣬ѸȥˣϾͻ
Ŷأ˵˵ͷ¶һ˿ɹЦҿ˿սһҸþˣûأ
˸ԼܾˣССһ£ʶԼĻԱʶˣԼһᣬִ߰󣬴󱦸һᷢߵģҲԼһ˷ܣ˶ˣССȻԹһԼ
ô粻ǲˣ߰ɣҪǾÿˣһ¸ǧôǴĻٸǧԪĺСƾҪͶͱ˵˯һ¾һģôʰ
Сӽϵ趼ǹԱ𲻸ߣǿƳѾ㹻ӻˣԴ6첻ѧݰɺȾưãҵСǮѾ˺üСˣǸеѧûǰСŮ⸱ɫҹϿ˳ССһ·ϸ˺þˣֱˮôôÿԼϿƬǹǸʲô̲㶼Ҫ崿ˮһ㣬̾ˣ
ι㲻³ǹץôССתתǲм˵öˣΪǡ
ǹץңҿ˿⣬漴ͷӦСŮôһ仰ԼĻĹͷһ㣬һĸоȫԷʲôǹܣһظԺСãץҸʲôǺǣǸ紵⸽ûвʶҵģ˸ңԺ˵ǳǹˣǾҲڻ£һٸҲץҰ⻰Ǵţ׾Ƿֹܵ쵼Ȼְ쵼ǽСǹܣҲֵģ
ǵ㳤ᱻǹץߣΪӰݣصĽƽͬ͹ǰ󣡡ССٲһ㶣漴ӦԷ̭Լϵʱ¶˺ӣȻŭЦһСŮɱҪҪˣɾͲ̬ˣ
˵ǲв;ʱû棬㻹˼ڴûΧ˿㶼ʲôĿ⣬Ϳ԰ĺʲô𣿡ССȻΪѾ󱦸ˣֻգһ۾Ĺ򣬾͵󣬶ʱ˵Ϳɽ
󱦸ոںͽ̸˵ҳҹɫ˲ע⣬ɿڽ۵һڣǵСѾͷޣ֪ľһЩ߽һЩʱͻȻ˳ССʶСѾͷ鷳֮УһŮ˵һССߣ
һССλ󱦾ͷСѾͷⷬԵνǾҭ˰仰ǸСǺȤССһֱȻǹԹŮ󣬵Ҳµˣ󱦵ǵһμ
СС£󱦸㣡󱦴ССͬʱһԵըС̯֡衯˼ǩӣָУһǩӾͷ˳ȥգ֮ײڹļѨλϣֱΪģпģùһܶ˵ľͷˣ
СС󱦵ĴȻЩ֣Ǵʱʰǰª˲£ֵָĪǾǵ껪ɽ۽书ºƥųһ滨ѹĵϴʦСɳֵܵİȮƲȱСǿһھ룬ôܳôߣǲСʱ½װ̷ۺȶˣҪȻעˮԶˣҪȻôܳԲĲģ达ģСʱÿ㣬ǲÿ춼ڿƬ
ҪһԼĻʱ뷴˶ֵ˼弸طͻȻһ飬漴ͶˣˣС˵ĶˣΪԼ˴˵еĸյѨأΪԼڵ״ȫС˵д
˸ſ־Ŀ⣬嶯ˣ˵Ļֱӻ˶ˡ
ССʤ׷ӢΣ˼˰һеļƷеޣݹ۲죬϶СȱƣȱѲۣ˾˲Ƿ飬ǷߡƹϵģǷģҵģǷ˷ѿ˷أһ׸İʯҶǲСձԲдһɹļרųձ˵ģܽһ֣ĳĴŻ˾ĲˣСӣʲôʱ򳤵һʱٳѧϰ椰ɣ
СС֣һ˵ô໰Ǻ˵ģϵľ˵ˣЩòԳССͻȻ˵Ҿѵһ£˵ͷһ󱦣õԷĿʾ⣬ССųŹĶ˹ȥûȵĽŰϹ߾Ѿŷ˳ȥײһ͹Ҳһյ̯λϵĸֽϣ˰죬û
ע⵽ˣΧ۵˱ϾǳССôһӣ˺ܶ˵Ŀ⣬Щû˳ķȥҽеʲôˣôͻȻ˳ȥ
ǻعͷʱȴǰѾûǸƯɰݵСˣľ̾Ӳı˻ȥ۾ָŸոճССվŵλã﷢
ССȥˣȻǱ󱦸ˣ˵ͣĵط󱦿ٵıţû취ССȻǽ˷ˣһҲ̫ˣ仹Ȼ鷳ǽѵú飬ɲܱС¸ƻˣѾ׹ôһˣȻֳ֧ССˣҲԼʲôѧ˰Ůˣ
ʵ󱦶վϼ䣬ôվӣһԼĵжĥĶԲԲ


497 ߵĵù
󱦸磡ôСС󱦵Ļ˫§ĲӣС뼫·ֻҪǰ̽һ£һ㣬󱦽·ɿ죬ҹɫڻߵǺڰٵĵطżˣҲֻǾһ紵
ЦЦ˵ͷ˺ͿͻصͣĵطССȴǲȻ󱦵Ļ
ŮڻȻѾŮˣǿǺСѾͷɬʧУҲôŰһƴڳССƨϣñ˿ųʲôˣôˣ
ССһЦ󱦲ڿЦһԾ󱦻ֻճ˻ȴ̽صɫ˷ܵʵ󱦸磬ôģ˲˵ܶ
˵أССǰôûô̱㿴˵ЩһС˵ô¶˲ɫ
ССƲƲС죬󱦸磬ֲ㶼֪жɶ񣬹ײҼһ£Ҫˣ仹Уңʵǳ̫ˣ󣬶Ұ˵е뷨ô
𳶵Ժˣ۸㣬󱦸ʰǣһСҼҵĲ໰ɫһ˵
˼ҲˣССЩίƽȻֻʵ
ҲУСһЩûëǲܼᣬһ˾ͲɰˣĻż˵˵УǲܵϰߣûУ㿴ƽʱʲô˵ˣ󱦾ˣңССӣҲʵˣԼԲűֵĹһЩ
νһƸһ棬󱦰ССűײļһЦҪŮ˰Ҫվں˼ͣϷģ֪ô
ССգգ۾˰Ű⻰˼ŪףٺһЦǺðɣԺҪ۸ңҾҴ󱦸㣬ʱǣ
Ϊʲôң󱦲ĵʵ
ΪҾʶһ˰ңǵĹϵôܡССһ󱦵ϣĵЦ
˵Ц֮䣬ͳ˱˻ﻹż·СԣҲ˼ݣ
ССӣû뵽˵ĹȽҶ˴Ĵָȴ󱦵һۣϵҸս㻹ⲻǸҲ̨ôֲ֮ҪãһҪǲڳһСѾͷôƯʱ򲻳Կ
˵ţŮЦСЦ
ڳǼ·СԣһССظһµʱĳСڰҪһİССʱ򣬳骵ͷ˵ڵ£Ϊһֻ飬£Ӳڰ
ССĶԡҲ֧Ǻ󱦵۵һ£ŮӻǲҪ̫̱ģ
ССͷʾܣСûȥЩȵ˵ҵȻ֪ôҲûô˵˭ⲻǸôѧ⼸仰û뵽ˣֱǻѧð
ˣҲˣ㶼֪СڰӺôˣ骰ԼǷݼԹ⣬˲촽һ֣ص
󱦵ǼǵԼųССߵһӵʱ򣬾ͽ⿪˵ѨȴҲûпķӦͣһЦĳ骡
ǺӴӵֱ֮ӾͨһڵϣߺŮŮҲˣ˰죬û˻شΧۿֵˣ
ûĿϧ֪󱦸磬ǾǵһˣôĳûźССʱЦֱŹ⣬ŮŮȤ
ȤƨɣԺ׼ˣ󱦸תҲŮ˵ѵõôģҲͲ˵ʲôˡ
ųܿͻصС棬ҪսСͣͿ·ͻȻڳӰۼ⣬ͷ棬ϵ·ã·𶼿Ҫﵽ²ļˣһԴϻһðײ˰ӣ
ͻȻڳģ󱦵ķӦȻ죬ɳĮ籩ȴûôķӦٶȣؤ˻Ǳײ˳ȥ˷ɳȥһ˲䣬󱦿һ˵ĳ࣬ƽкڵ׷ɱˣȻԼˣߺߣѵԼĲ׳ô
ѹסʻλϵĳ骣ȥ
СǳϵŮУ۾תתſǰ濴˿ˣҲ̫̫ӱ˰ɣѵ󱦵ļıɹˣ骶ʱ
Ҳ¶˷ܵı飬СȭͷССеԵɣеḻ́
󱦿ȥŵһһȻܿڵ״ٲˣȴһײû̫ĹϵһЩˤ˺Ͳˣﲻ˻࣬˵ǱҲΪ
˺òײ󱦼ҵСſڵıȴȥΪڵʵǲҲ̶ãؤòȥؼǣڻ׷ɱ⸱òٻһ˿ڲصãЩ׷ɱˣҲ벻˻ؤ
󱦣ȴȥСֻö߶µĶͣϵ·棬࿿ţͬȡů·ϵɧζζѾ˲ˣȻôر䣬Ҳ㹻²壬ʪ˸о̹ǵĺˣҪ󱦾һݣ˵ʲôҲܵ
СȥЩģžҵĺֱ죬СҰжԽΧǽ͵͵ȥң˭֪˻᲻ᱻط֣Ǹʱ򣬹ƾ͵ô
Ҳǰ취СҰһǧԪʳ󱦽ųȥˣڻûأϢ޵ϣȼһ˿ϣ۰Ͱ͵Ŀ·ڵķ
մٺСҰʱǵֵزΪȥڻһ˿ϣܹǰӣһ·ҲҪǰѹضȹȥڵ׵׷ɱɲģ
˲֪ã嶼˶ˣΪѾĸоͻȻһԶ⣬ԶͻȻͺһˣ
󱦵ĳϵãۼɳĮ籩ĲǺܿ죬˵ʲôҪΨһϣˡ
ֻԥŵʱ̫ˣ˵Ȳȫʹסˣһվûƺãżܵ·мȥˣͱıײɳȥˡ


498 ɥ֮Ȯ
Դ˶ֻͬˤһЩϻͶˣԲŰû󱦾ǰϣܲץסþͿͨ󱦣վԼǰ״ûʲô飬ȴܵĪ裡
ǰԼҩʱ̬һһǳ׵׵ʧߣҪǲһ·û·ˣ
󡭡󱦣ǿվһԵСҰҲһЩˣ
󱦿ؤҪҵˣһˬǵּλˣӦúСɫСһʶ˭ǺԼƸĸ֪ٵˣ󱦾öҶѽԼͷĺݣ
ҵ˭أⲻմôôȥôǰȻǹٶڳǰߣ竵ķŵڿ࣬Ҳǻĺܶģ˭ҲǸССĸ˵ģ
ȿȿȣҪ˵͸оһòѻȥʼҵĿѾƷɹķչһ˺Ƶģ֮
СҰĿǰһȻҡҡλΣ·ʱܵһ㣡
˵ɣ⸱벩ҵͬأʲôǰװ磡ڿһ䣬ϵŮҲ³վ󱦵ߣ˵ĲССûк£˲ӦϵĶ⣬ֽĸо
ССָڿѪװʶӣС󱦣ʵ󱦸磬˭ôƵģǿ߰ɣҪȻϸմһζˣ
ǺǣλմٰģһָŮš
ѽҼģңǲˣͻ첻ȥˣҪȻô⸱ӣСССڵ
ûӻСѾͷڿ˻ˣȻ̭ǰҲܽ
󱦡ȿȣģңȿȡ߿Ա˵úеĶڱ˳Ӳһ£ŷ֣ȻѪҲ˲ʲôˣǰҪģ䳰ȷ˵ͲˣȻܣͶɽջأֵܹģ
ңɣմٻ˵ʱ򣿡󱦹ȡ
ǡǵģ󱦣ٰһΰɣһż°סͨһӹڵϣϥۣҲ˲ˣȻԾͲˡſ󱦣ǵ¯ʹˣ㡭һɣҪȻһ£ʵû취ˣҪǽҩҾ͵ȥˣ
Ŷ֪ˣͷûġ
󱦣ͬˣֻҪһ·ǮҶԸ⻨Ϊ󱦿ϾԼ϶ʱ¶ϲɫһû֨СҰҲ¶˷ܵɫ˶Ѫò˻һ𣬸Ϳ̫仯
¯ֻһ̨ŪˣǾûˣһͨͨСɰﲻմ٣ҡҡͷһ˿ЦĿûж䣬ȴ͸һɸĿУǵģҪһеӣҪǾǲһԼûˣԼͬʱһЩʱһûϸһһѪ϶ԷһȣȳӣǺȤ
ôû취ôԴԼģ
ģһа취һеģһԷҲû취ȻǲŵģϣҪȻĻȥˣ̣֮ӣǰ;ޣٵת۾ľ⣬Ƿǧľ޿˲䱻⣬ڵسô죬࣬ոչһ˲䣬һʵǾѾǿˣԼҲûϣڽˣȲˣǶԷڶԼ
ΨвöԷͬԼлȥϣ۽ǴᣬҷŹǰϣ
ûУңζ벻ǵ¯ʵûлֻֻЩɹĴֻƳôĵҩһУ
ʲôôܣһǲţ뵽ĿܣҲ뵽ֽţ漴͸ˣû취ͨ˵˼룬ôܹڵ¯ֽأ
󱦣ѾȷˣҲֻЩЩ˷ִ磬ʱһ˵׹Լһʼ䵽󱦵ȦһƺõģԼȴ˽ȥںˣ⡭
СҰҲ۾Ĵģǲţ׿ڸǵģ
󱦣ҡҵûаƵ·ϰ㡭ҲôҺһϣ󱦵Ҫȡ
Ҳ޳ܵˣҪǹǿͱƷˣлãŴ󱦷㣿ֺ£һ
˵ɫǺ죬ŮģˣǸһʶֵǿֻԥİ֮Ͻ׿˵ūӸ߸ϣ䵽֮УˤرĲҵ֣Ѿ˲ʲôϲϵˣ󱦲̬æſڵϣһİ󱦣һ·ɣ
Ǵһ˿ЦûֱŪ˼ֻ̫ˣ̫ˣ
һֻƭǮѣȻ󱦸оһ˿ģǻԶԶ
һ£ߣǸݣԼҪǷŹˣɾͻûϣˣǿ󱦺Ůϵ飬ĶҪըˣϢ˼£ǿУ󱦣ˣ
֪ˣô֪ŹҵĸĸŹңЩ۾Щ˸УһЩ䣬ЩӣڼȻԼôĻᣬȻܷŹ˵ʱûֱŪԼһδεĥԼڷԼҲӦһξŪ
ҡ󱦣֪ˣ֪ˣֻҪһ¯ǰһΣõ¯ʹˣ϶Ĺ£ʹظ֤ţСҰҲͨһڵϣæ˵ǰұ֤Ҳˣ
ˣϽɣ㲻֪ƽеĺڵ׷ɱôûı֮ǰϽ뿪ҵߣᷳĻ˻֣
ɣȾССҲһŭСȭͷٲߣŮҪ˵ļƣ
ɫ˼Σ񶼺Ȼһ㣬ޱȣСҰĲʣ裬ԼⶼԷȻŹԼ


499 һ
Լ˹ȣվ޶ȵģ˿Ѿﵽֵԥʱ򣬾ǸľŮҲڵߣҪȻô󱦸֣ҾҪѵѵǣ
ǽССͷԣΪǴ⸱ؤģǾͲ㣡
§סСѾͷļɫת䣬µĸ߸Ь̧̧˼ǷƤѥҲ࣬ʱı飡
󱦻عͷŮˣһӾͺ
ӶһȦˣ⼸̫۸ˣһ˲ðӲĴʻ㣬ʲôʿɱ裬ʲôǿ벻̣ȫӿ˳Ҳ˲ʲôˣڵһ´ӵվŤ˫۷·ܹһ㣬޵ĵ󱦣ǻȥˣǱԷҲҪ³ڶ
󱦣̫Ҹ㣬ԶҷֻҪҷʱһŪ㣡̲סˣ裬ֱŮвȥķӾ͵ֱӱңҲ̲ȥˣ
ûйͨСҰһ쭣һ£ĵˣȻҲƣǱҪܵĶ࣬æӵһסﺰվô찡
תͷЦ棬Դˣͷģ
ſңŷأû裬û裬󱦣ŪңҪȻҷҾһŪģһΣֻҪһΣҾԲ·ģʱıԿһݡĿѣСҰסȺҵĵ̤ȴҳ󱦳ȥϾٷҲǵ󱦵ֵǿ
󱦻عͷƳһ۷¶һ˿Цгζ룬͵ԼɣҪһĻӦûܱ˵ģԼҪЧѾﵽˣ󱦺ܡıġ뵽
˲ڳҪƣֻסŮˣ𽥱䣬ǻʿȻ¶˻ѪĿ˳ĸˣҵأۼȻвԼʦʱŭˣ
վСҰһ嵹ȥ۾ҲСıӶĸ첲һ£棬ʹһԵڵϣýŻᣬҪǰ߼ƣмݵҲŹģԲᣬҪĹ㣬ҾͲգͨ
ԭǰߵʱ򣬽ȴСҰ§סȻͨһˤڵϣ̵һڵϣСõײĵطʱһʹҽУޱȣ
ٴеŮ˱һߣ˭֪շ裬Լ˰Լˣ࣡
ͷûأ߻Ůǰ§ųССͽˣǸûؼˣ˾ɣŶɽ𣬻Ҫ𣿺ߡ
ɳĮ籩ܿٴƿϵˣСͣķȥֻ±ྵ־СҰѪˮţڹ·ϣɳĮ籩ԶȥС·˲ָֻİ

ССҪ㻹˵ˣ룬Ƕ˳ССһ
ССգգ۾ֵʵΪʲôأ󱦸ĳôңôĵӦúһ
Ǻǣ㱿ְҵҪ˵飬ǻҵĺôҪ֪Ҳᵣĵģ鶼ˣǾûҪ˵ˣ󱦺ǺһЦųССԴŶԷ˳ķ˿
§סССķյߣǰʹ󱦹ͬ飬Ƕڳܸˣ
ССתתʱϲȴǱ󱦵Ǵ󱦸磬Ժʱ򣬿һҪҰ
󱦲סĵͷ첲ϳССǶԳ߹ģø·ֵļѹţս񾭣
˵Ц֮䣬ص˼Уһ¥ûˣ˵˻ỰССоһ˿룬С죬ŹǷ¥
ҲǸ¥һȥ˽ķ۾ƳƳǺЦ󱦣ûУСѾͷǺģղû׼ȥùأ
󱦵ͷʾֵͬҲǺǣֵĶˣиҪ˵һŮڿ⼸Ҫȥ
ҧҧ촽۾ǰ⣬ûڣ骱ʼ󱦵ļеͬѧҲܾǱЩŮôҪǸҶԲã۸ҾðѵˣΪߺߣˣһȥ˯ȥˣװˣ˵˳ȥ
ֻʣˣ§ŽСѾͷӵ뻳У°͵Ķͷŷ˿е㣬л󱦸粻ܲȥ
̧СԴž¿ɰССָס󱦵촽ϴ΢Ц󱦸磬㲻ý͵ģ֪ģڹܲףұϾÿ춼Կ㣬ǾȴѾüûмˣԣ֧
ˣ󱦸ߵʱ򣬼ǵøһҪӸãᣬ󱦵ĿһΪСѾͷȻСһŮӣ󱦲Щ飬鰮ĿŽѾͷӵŮˣҰ˱ĸ֣һṼģ
󱦸磬˵ЩҺܿģһֱǵ˵ÿһ仰Ϊǻкܳܳ·ҪһߣԲԾõĴ׵ģǡǴ󱦸ϲССŮˣҲԴ׵ģΪ֪󱦸ң㹻ˣСС¶ССɫ֣ɷƤˡ
ģôϲأֲǲ֪ڼװģǺǣѾͷ;Ѿ֪ˣҪ̰ģǾˣŮ˵Ӱ漴ҡͷˣԼ鲻٣ȴ飬οŮӣϷĳɷ־Ӷ࣬ηƵĸ鿴٣һպͳССĶԻҲģɣһʱжϲϲϲûĵزһǿȷģ
ͷˮ̲תüĻȣȻ۾ϣС죬ڱ֮ɢ˵Ϣ
ǣѰѵһģСѾͷߣŮ֮ϷϣҲһֱǵһΣлϲԥĳŽˮ֭ĺ촽ѹȥ
սһİ촽һһСͷʼ˲࣬ûʤģȴǶ˷


500 Ůȥ
ֻһգ󱦾ͳ¿˹ݣżûд߳󱦾ͿһͨƽͷĻ˾ӣдԼ֣æ˹ȥ
˲Ų̫ĺʵ
ţң󱦵ͷͬʱһܣûʲôףŽŵɣ
ƣƽӹ󱦵Ȼһͨı˽ȥЩĽ͵ǷģΪһЩ飬˲ǰʹСһڼ
󱦵˵ͷЦ˵һллĸﲻҲͰˣôԼŮѻҲû룬һ;ķ羰Ŀ
ֻڼϢһգһЩҪ飬˼ŮһڼŮ˵֮У̤˷ĺ࣬󱦾ֵǣССˣηҲ͸¶ŲᣬԼȥŮѣûܸУ󱦾Щ죬ѲĶԼиˣ
̬ͩҲǹŹ֣ûɫҪȥϢ֮󣬱㿪ʼ˳Ĭ
Щ󱦶ѾܲˣԼ˾ͻؼĸװɣҲһȥҪȻԼڼңָʲôأŮˣ󱦾͹˲ˣܽһ仰ظңҸ裡
ʻ˽һСʱһڣʽ󱦵ıֻ࣬ıҪСһЩԺȴҪһЩ̻ҲǷǳãֻϧǶ죬̫ľɫ
Ӹһͣ£󱦾ͿӱɿܳһӰԼŮܾҲǼѣæƿȥеߣĶȴǸ죬һѱסܾ
ܾһ̣󱦵ĵľͼ࣡
ϹܾѾ˺þˣٴͶ󱦵ĻУ̤ʵĸоǱ޷ġ
ǺǣɵѾͷޣⲻôһѰܾ˫ŶԷͦԲСƨɣڿת˼ȦȻŰ
ϹˣܾţҲǸһԣС󱦵촽һ£һϲʤӣһ˫ƿһ㣬ͣ󱦵Ͽţ
ţˣҵıˣЦ˫ܾоСѾͷһЩһ̾ѧҪԼҲܼˣֻеܾѧ֮һˣ
ţܾĵͷ۾˲ˮæ󱦸ˣһҪһ꣬ԲܿŶ
ҲޣϹˣӦøˣֱܾ˲۾Ȼ¶һЦݣѩ׵ıݣ˫۰ףǳĴֻüһ˿ǳ֪Ϊ׵飬߰ɣȽݣһ˵
ôʱûܾˣҲĻҪ˵
ܾͷһֻǰ󱦵ֱۣһֻں§ϣǰĿ󱦣һ˫۾ﾧӨˮҲûƵһл㳯ȥ˼Ϳű򿪣ܾĸѾ˳
̣ܰã󱦷ſܾת¶ЦݣԼ׼ĸЦ
úãܾĸ֣Цʱϲοæ˽ȥڼӣʵΪŮ̫ˣĸСһЩǵĿռ䣬ſڣߵʱӭ˳
󱦽˱װ궼ƽеı࣬ݻİþҲܼ򵥣һ򵥵ɳ輸ѾȰںһЩˮ
֮ûпܾİְܽɣʵ̣ôû壿
幫˾æϲܻأ֪϶Щ֣ص
Ϲ㶼֪۸ְ֣ҪЩ˰ܾСţһ˵ҡ󱦵ĸ첲
󱦼֣ɫ̫Ȼ֪鲻ô򵥣ʵ̣岻úôҪʲôѣͺ˵
֣һԼŮһ£󱦣
ԭܽɴйפֹ˾ͬһصĹ˾Ǣ̸һҵۿҪ̸ˣȴһ˾ӣ̸ֵܼܹﵽ2Ԫһҹ˾ҲҪ⣬ҪͨľҲͰˣƫƫԷʹУϵصһڰƻ
ͷиĸ֣ԾЩڰԱĻӲⱣмθСƣܾûȥӭ󱦣ǵڼУǸƾܽıڣֻֻͨѧһЩˣҲ̫ãϾ飬ǹ֧ķĳ̶Ѿﵽһ˵֡
ҲûʶԷΪʲôûĽŵܾ̣ģҪ˸ٹңһŹǵģ˵ļΪ϶Լˣ;Բ۸ҪȻʲôȥԹɿɰܾˣν˲ҲˣңҾѾģ
֣ЦŵͷԼŮ֪ģǶ黹ǵģһ£ϾģЩҪǮҪˣԺҲǸ鷳
ЦŵͷҪ֣һԲתͷ¶ĵЦյܾ˹ıӣȴǲĸˣ
֣⸱ЦЦվ˵ѾͷôϢһᣬȥȥ
ĸˣܾһֱ壬۾תתվ󱦵֣еϹ
ЦŸһ·¥ܾķƿţӳľҷɫмһųԲһɫϢŨصıӣɴʶǷɫģױ̨ӣԣӣ֮۵ĵطǷɫģɰ͸¶ܰ󱦾ůůǣܾһδƬϴ˳еԭ棬еǱŴ˺ܶ౶˸طһΪӭСѾͷ˲ͣǻװ˿ɰ֮ϾˣԳز̫룬Ķ
էһȥǷĶһԼһ㣬ԲĶǽϣһɫĴÿһԼƬ󱦲ЦЦ
ܾĹţǽƬ󱦣ŵ˹ӵס󱦵СԴںϣ˵оãϹ
һ仰ʤһŮӶصʱŻоȫ綼㣬󱦸оŮתϴŸж
ۺ촽󱦺ԥȥǾΥζ


501 
һǹ󱦷ſ˽ܾȻ˾绰ͨƵ죬ǱϾʱһԴʱһ棬ּĸо޷ݣ
󱦵ĵ·ͻȻĹһ㣬׵ﲻæǿŸÿüչҲǺļ
ʱڴǰҡϣܾĻУһֻСèһ㣬ĻУĻζŨŨ֮Ȼ˵̸ǰһĸо
Ϲоãܾһ㶼ˣС󱦸ոճĺĦţ󱦵ĺӲ࣬ǶСĺĦģ˼ܾѾ˺һˣҰһС죬˵
ţҲоܺã󱦻бֻܾȻûҲʵһֻΪ˷ֹСѾͷȥȻͦĵطһֻǴӺ§סܾȻͣڣ
ǸɫǣܾһʶƣһС죬Сһ󱦵촽ֵϲ
۾ƳһܾЦڵϷô
㣬ȻˣϹţôǵϷأܾҡСԴЦٻ⣬ֻˮĴ۾Ѿг״ĽëĻȣϲܾһ˫Ц۾۽΢΢µģЦǳĺÿֺͺǶֶذʲһԼСŮѶһ鶯죬ȻˣҪʱʲôˣҲֵ
ðɣǾͲ㣡ܾһ£߰һС죬۾͸ģ󱦶ʱһ㶣Ͷˣ
㵵ʱܾóѣЦ
Ϲܾһƣſ󱦵Ļ󱳵չ˳ܾѾȫӵǸݵСѾͷɱһӵг壬εյСŮģˣ
ţ󱦵ͷƺζǵͬʱҲζһΣϲ
ûʲô£ϲô㣡һӦҾͻǳģܾЦ⣡
󱦿һЦֵֻҪϽУҾʹӦ
ܾĵͷ˸ȷ˹ϵż죬ԼͲò뿪󱦣ܵѧȻвʣҲΣ
ˣϸ˵һ°ɣҵʲô鷳ˣҿЩֹӣ󱦿ǼǵǰЩܾڵ绰Ĳĵ뵽赭дļ仰ĵ϶ô򵥣ĺڰ˽֪ǾùڵԼӴЩ˵磬ͨԴ򶯲ЩڰˣҪ֪ڵɱڹҪǮ˼ĶǴƷɶ棡
ܾСüëְҲҶ˵̫࣬ʱ򣬶ûʲô£Ϲģһְֺ賳죬ᵽʲôԷҪõʲôҲ֪̫ˣ
Ѿͷģ˾ͻģܾ֣϶˵
ţҲǹᵷҵģҿǸһŮģܾ¶ɫС˵֪һεͶҲǺܴģҪȻְֲô
󱦵ͷ;ҵϺڵǾʵǲصˣԼ˽̫࣬Ҳǰ룬漴ͰŵһߣתԼСŮܰ˵黰Ȼ˵ûȫ׿ڵǣңҲǷǳרģ
һᣬ󱦱ѳ骣С˳Сܾǳϲңϸĵ÷ܾһȻǳģһлŮһ˺һСһö÷ӽСϸϸƷ
㰡ʱǻһأܾСƨɣոͺһͣҪ˯ѵСͯЬͣȥҪȻֱӰˣԴӺ˴֮󱦵ĿͱǰС˺ܶ࣬·ʳ֪ζһ㣬һܽӴʱ̲סѪӿһֳ嶯ĸоڿԼŮѣǸо͸Կˣ
ðɣܾ˵ͷһָմ֭ˮһСԴֹţҸøǴʲôأ
ҿǸյôͼأ󱦺ǺЦţ骲㣬ܾͽĹϵԽãԼ˵ԽǿģȻˣ⻹ܾ֪ԼĹϵ£Ҫ֪ˣ֪ʲô뷨ǴܾĳԴ¼󱦿ǲðգһСѾͷĸˣǿɾǵòʧˣôһ룬̾뵽˽жôĲףҲҪԽһЩľģ
Ȼˣһûأߺߣܾ󱦵ǳƤͻȻ۾һ£󱦿˺һᡣ
˫󱦵С꽿ᴽҲ۾ĹĵĵʵϹҲ㶼ҪˣҲڵʱû͵ԣ
ԴһӾǸЦ̳ӣǲԥĻԣ̰Դҡͬ˹ƵģЦȻûУ
ܾ󱦿˺һᣬ󱦵ı鲻٣չһЦٺٵĵҾ֪Ϲ϶Ϊŵģһ͵ȣٺ٣һ˵󱦵һڣС໹ƤƵһЩˮ󱦵ϡ
ЦŲ˲ǿֻܾһʣСѾͷԸ󱦣Ȼȥʲô̬֮ƽˣҪȻҲܵǸ£Ͼ飬Ĳ˵ڣҪܾҲҪһضʱû׼СѾͷһģһЩԭԼ
Ϲ벻أҸոտǿĳСҪʵˣܾŤŤϸСͷź촽۶Źһ㣡
軹ڳأȴǾܾ˵֮Լˣĸ¥ܾǣǺһ͵Ĵ̼о
Ǿ뿩ɫϹܾգգ۾Сֻס󱦵Ĳӣ̵ͦظײ󱦵ؿڣ󱦵Ĵһ£ŷſ󱦣˵ŰɣߺߣɲУһҪԷˣ
һأĸɾ¥£Ҫ֪۸㣬ֱŲ˵Ұ󱦷˷۾ܾСѾͷһȥˣת󱦸ǸС淭ϲ̵ӣ󱦿ֱֺǣ
оһɣʵķΧСѾͷԼģİְ裬İԼԼˣҪȻôĵİŮԼ
ܾ绰ڵĳ骴˸绰˸ƽ漴绰ͱܾ˹ȥܵһߴߴ˵ţ޷һЩлĻŮ֮Ļ⣡


502 
󱦳һٴŨŨġҡĸоķˣһ߿ĸĲ˺óԣһ߳ﲻӵĲˣһ뷹ͣ£ѾǵĲˣ󱦵ķͲˣǼܲסʢŶƤԲˣգ
֣ǳĿģֺǺǵ˵󱦣ְ֧̣ÿˣ岻ôڼҳԣǺżʣ
һЦЦ˷ǳóԣѾܾûгԵôóԵĲˣͼŮĲ˻һ˷ݳİģԸоǲһģ
ܾˢʰ֣Ǹһ裬ȻɳϺ죡
󱦼ĸ˵ѣҲûʣֻŶԷȻͬԼ˵죬ǻǲʱһЩǺ͵ǣ
ܿ͵ϣ˵ʱܽɾӦûؼˣǲ֪ΪʲôѾˣûл
֣ó绰˳ȥǱȴûн
µ绰֣㲻¶˵ǵɫ
̣û˽ô󱦷²豭ʵ
ţڻ·ϣ֣ŵ绰˵
û뱣ڣ
ˣǰЩͨһλ뵽ģרҵıڣ
ĸأڴܾ͵
˵䣬ͻȻһ󱦻ȻΪ˲ܽɣԷǳżң˾Ȼˣ
ȥţȵţ˵ͼǰн䱸ܹܵƺܼţʱͼһվ⣬׸ߣһװһŸһϾȻһǹŵ󱦣¶˺Ȼɫϵǹ󱦾Ҫǹ
󱦸㲻ڹǺˣۼԷҪԼ˲̤ǰһ˲סֻǹ֣ڹĸ첲ȻֵˣһֻЩûץסǯס֮һһͬʱһǺڴһӾͱ˦ڵϣһ˽󱦲û֣Ϊ֪ǲԼˣһˣǾˣ
ɭ֣㾪һæ˹ܾҲʶڴһɿźڴ֣վһԣǻһ˿䱸
ı֮һҲģ֣æһ䣬ͬʱӢѯţĽɭĺڴһˤʱҪһ㣬òȴһ̲ѪѪſɭովŵλҲһ̯ѪüͷӢöģֻԸ˵ѣ
ɭ˵ܽɻؼҵ·ϣһǹϮڰܽɶѾԷץˣֻ˳Էֻ׷һ㲻׷ˣҲһǹǲ̫£˵ŵʱ򣬺ڴɭԵüΪʹ࣬Ȼʹ֣Ͽ취
֣ʧɫԼɷ򱻺ڰϮˣˣæȷʵɭȷû˺ô
ǵģСˣЩ˲û˺ֻɷӣҲ߲ƣĸ˶ǴǹģԷһ涼ûסͱΧˣҳû˳ûбһץȥɭһ˵ǰС󱦣¶һ˿⣬ƤСӣôôһһקͰԼ˦˳ȥ
ôܾʧһ
§סܾļ򣬵ȱż˵
һڣŮ˵Ŀ㶼ת˹ɭҲһʹһ߿󱦡
жˣǹٳĿʲô󱦾ܲԸ˵ӢҲϣںʽӢﻹЩͬҲ׼
ɭһ㶣תͷ֣㣬æ͵Ǿѣ֪
Сѣɭ˿һ鶯Ƶۣˣ󱦼״ָѸٵλõ˼£ѪҺȻ漣Ŀʼ٣̶̼֮оֹס˳ѪҲ֪ΪʲôʹҲ࣡
ɭ󾪣ʱ󱦵̬Ⱦ͸Ĺˣⲻ۵ĻƤСѵǴ˵ей֣ɴ۾һй򣿡
˵
ŶŶŶõģԷ˶ʮˣÿ˶ǹ˶ųǹһָӵˣǰûɭеľ棬üͷ˵Ҳ̸岻üڴޱȵĲϣ嵹Ƕʮӣǿⳤ࣬ǸʮĴ尡ңɤҲһ
ңô˹Ȼǹٳˣ춼ûӦҪǹڣѾˣпһ£ǲǲżϾԼ׼żҲûðҪŪôһ£֪ܰ̿һЩǰʱȴûиԼܾ࣬Լȷʵʲô֪
֪˭ô⻰ɭ֣㣬֣飬嵽׷ʲô飬Ҫǵ⣬ɲǳüʮ˶ǹٳ֡
ţаһǸɵģᵽɭúܼĿҲ͸һɳޣǵصһģӴİɡ
̣ܰһȥһȻûе˺壬ǾһбĿģôʱǰȫģҲ̫ģ󱦼֣㻹ǲԼҲǿתο
֣Ҳûбİ취ˣҪڹʶһЩ˵ģ취Ǹɷż£˵زҲ࣬ǣǼ飬ú˵
󱦸磡ܾı󱦵ֱۣһҪҰְ־Ȼ
ţܾС֣ȻתͷĿɿڴɭʵ֪Ǹʲôյİô
ɭСĹӸסˣţаһʱûзӦֻͭһ۾㶵Ŀ󱦣ŷӦæͷ֪ǵķִܲ֪
ǾͺãҵطԼȥ鿴һ£ڼչ̺ܰ;󱦵ͷ
󱦸磬Լȥôǹܾʱ󱦻ֻھأڶ˲ˣȻǲͬն
֣ҲǵɭǲţæҡŴԴӵвУ㲻ԼȥǵķֲҲмʮϰˣԼȥǲȻ֪й򣡡
û£ҡҡͷҵطǱߵ󲻵ã
ŮʿȻƤСӺ棬ɭǲţǸصصˣȻһ޴ܹϰǹ
󱦣ܾ壿кܶǹ֣Ҳǲȷš
ЦЦһᣬѵϵǰǹ˵ע£סǹڣȻǹˣɭ˲䷢ֱ˶д˲˼飡


503 ţаֲ
Ȼǹڣɭ˾һҲܾĸŮʶ󱦵ʵĲ٣¼ʶ࣬Ȼ󱦵һͬ˼飬ܹᵽضйϣ
λȻ󣬵ʵǹܶһӵҲ㲻һӵɭҡͷͷϵĺ˦ǲƵĶͷҡͷԵɳƤһ㣬Ȥˣ
󱦲ҡͷڴǸԽҲýͣ˵طɣȻа취Ըӵٶж죬Ȼ֪ģԼ£޷㿪ڶԷǹһ˲䣬ȴǿԤгӶܣԶİȫȴһЩҲɵЩĴǲɵôԼٶô죬ǺҹȻԷǹҲĿԼУĻеģ
ǻȥɣɭӹԴǽһȥҿɲģο㻹ǴСѣҵñ㣡
㻹ô֣㲻ʵɭǹ˵ģ
аɣڸоˣɭظһĿ󱦣޵Ȼصй򣬾ѵǵ￴Ǹ˵еĵѨ󷨣
һ룬ɭ˴ҲãԼҲ㣬ҪȻ֪ʲôʱҵأͷܾ˵ȥһöխһЩ֣
ֶɭ˵Ҹط£ȸӵȡȻһȥ
󱦷ڴϲ۾ⲻԼĻ䣬ֹۣͭſ˴죬һѩ͸ɭȻĹâҲ¶˳󱦲òп˵ݣȷʵǰװ׵ˣ
ɭڵϣٴϵ˼ѨλȻͿʼȡӵḶ́ӵϣ󱦵ֹѪҲûгѪɭĿƤСһţŵĸֲԼϵ˿ȥѪҪԼûѪһôʽܽܵˣ
ʵֻ˼ķϣȻˣ֮ǰܾصԼķȡһŵҩȻ֮˿ϣ
ɭֻо˿ڴһ΢Уͷ·һ㣬پޱȵ棬󱦵Ҳ˾ηֱǿϵһ㣡
ʰ׵ҲûʲôɴģǱķСѹûһ񾫾ͻɷĩɭ˵ŪǹⶫҲãѧѧһװĹϵģõþȵɭȥһЩӣЩӴԼңó֣󱦴һЩϣ
󱦸磬ҪСİУҰְֿɾҪи˰ܾ󱦵֣һ·󱦴ıͲʽڸǻһ˫˶Ь
ţİɣ̣Ҳڼţ⡭ͻȻ뵽˵İΣ⣬Լһ뿪Щ˾ͻᴳɭ˵Ժ棬ĥһ£һЩ򵥵Ĺߣڱǰֱ򵥵󷨣ûйԣֻܼ򵥵Իסˣⶫ˵ɶöûУǶͨ˵ǻǳЧģ˲ľ֮óȻ˲һֻ˯ĸоӾͿöԷ˯ȥ
󷨵ЧȻֻа˸СʱѾ㹻ˣʧȥõʱԼ϶ܹһУ󱦲Ỵ̂סʲôҪ壬ʹҲݽȥǲõģ
Ů˵ͷܾǲᣬȥԼĸףֻеĵǣ˻֣󱦺ɭԶȥ
ûôɭڸоԼֻˣϵǹڶûһʹĸоˣҩĭֱˣǰҲûˣС˿ҲϺü죬ֻһᰡȫʹˣ
ǺǣҲͦȤҼǵǸʲôȭ˵ģһöֶ˳ų˦˳ȥ·ԱߵһƸ϶ʱһ׶ɭʱһɲöǹǹȥģ˦ȥģҿӣһ˦
ɭţԿĲ죬Ҳʮٶȣȳһͷʱͷ˿ÿöӵͷ˳Ұ£ˮЩ˳ҪǶһĵƹ˹عæĴһת򣬲űײ·ϡ
ط˰ɣڴ󱦾һЦ
ŶŶŶлϵۣȻҼй򣬲ĹҪЩݵйҪĶ࣬Щ˶ؿϷһʯͷȻô飬ˣĲˣʵ֪ЩпãҶ
Ǻǣй򲩴෱࣡ҪϲҲԶѧѧмⲻУҪ󱦸ղſڴɭϵļ⣬׺ˣĽˣ⸹ţͨиĿ飬ʮ֮࣬ͬһ㣬Ҫû֮ǰˣߵģ
ɭʱ¶˿ȵĿ⣬ûſڣ󱦾Ͱѻתţа棬ɭֲֻ֪ҿɵĹģܴҪ˽һЩղɭ˵ĺܼ򵥣󱦱Ķ˽һЩţаľ֪٣˵һ£
ɭæһ£ڶ󱦵ľѾﵽһĲΣһʻæĵʵһʲôİɣãǿȸŮٵƷзǹ֧ǷŸ¶ĳȵȣͦ˺޵ģ
󱦵ͷڹڣڵʶ׵ģҲһǰֻǸͨĸӣҲûҲǲ̫˽⣬һ·ɭܶ⣬𽥵һϵͳʶ
ţа޶ΪǳǿԲϵ̲˼صС֮󣬳ɳ˽ӵǧ˵Ĵɣ˵ƿԷģԼʶʵһ˵ǰһƵģǴﵽһʵ֮У
ǳײУǾ˵μİܰ󱦵ͷܰҲϡ棡
Ӻܿ쿪һ䳧棬ͣ·ߵλϣ
ɭһָһƬڰĵط˵ǵˣ֪Ǹţаķֲ˵ƽһˣ
󱦵ͷĺڴɭˣ֪ˣŰɣҲᶯֻ֣ʳǵܲͻ


504 Ǳ
ɭͶ˶ǵҪȥŪʰɣ
ǺǣãɭļƿȥͷһۣѸ˺ڰ֮У
ɭ󱦵ƺֻգ֮ʮ⣬գһ۾󱦾ʮˣգ۾ˣѾʧҹɫ֮У
ϵ۰ˡٶҲ̫ˣɭŴ죬ǰһ˼ʮ֣ŵ黹ǲƽϵ˿ڣ֪Ϊʲôֶģ
ҹɫ֮УΪ֪ܽǲǱֲˣֻȲ鿴һ£
ܿţаķֲһդΧǽΧĴԺҵ˺ܶ޴ƣڴҲǵƻͨߴ׳İվڴŵĹĹҵĶȻǳǹңϸ۲֮£󱦻ȷһ£Щ˴ǰˣ˵ĵλòƲߣſǼ˺ȥģʱһŵЦ
󱦸ҪܿţΧǽϷȥȴΧǽϾȻܲԼûг嶯ҪȻ鷳ڲȷԼܲô֧ǹȫˣ
̧ۿ˿ΧƺûʲôԽʱſڴһ˴ͻȻһ䣺ģĻƤ
˹ˣ𾴵ƽģǵôһǺӵİ˲һǰߣ
лأһ֪ôҲ֪Ҫʲôץ⼸ƤӣǶһǾм˹İ˳ŵºݺݵһ̵ǳ˵
һͻˣץģѵԼܲ
صʮľӰ֮УϸʱԺ߳һƤޣϹһ׼ʽM16ǹİСˣ
ߴİ˺˶ǵͷ񣬿һҪ󱦰԰Ѹո˵ǸмɭİӼ
۾㣬⣬ĻǼ֪ģǰСɨһȦڼ˵Ĺ֮ת˻ȥ
лأʲôǿԼãɭ²۵
ɱɣҪܵõƵĴ࣬ҲǸλãһ
󱦵һᣬ⼸ȴûٳĽ䱸һ£Ӱ֮˳ȥ
ʲôˣſڰصļһţȿڰ߳˾ȻһСĻƤʱһˣǼɭԭǸߣһϵɧˣֿһƤӴҡڵ˹һ¾ʹ
ǹȥЩȴûз֣󱦵ÿһȻֻССһǿԽľȴǺԶÿһ߳һװӣ⼸ʮֻʮ
վסģ֪ǽôɭԼֻҪǹһŶԷƤӾ͵õŵĹڵģ˭֪ԷԼǹ֮¾ȻڳԼ߹ֻóҲ˹ɫƵĿ󱦡
Զɭڻǲĵĸ˹ҵһͿһĻ඼ҪĳǸСѾȻҡڵ˳ȥҪʲôҪôɭĶҪɤȥˣҪֹֹѾԷˣǾʱ򣬶Щ˲֪ô£ͻȻһĶȥֻܿʣһվԭأƺǸֵƣ
ɭ˲۾ֻ⸱Լһƣһ죬һʹдʶģΪһֺۺʶӲıڣɭ֪ԼҪЩˣҪƷҲǲܣǿ϶ҪһЩʱ䣬û׼ԼҪҲʣǻ谵ĵƹ֮£󱦾Ȼֻǻγ˼ӰЩ˾߶û߳ȫˣ⡭Ҳ̫˰ɣ
շĵɭֿ󱦻عͷڵλ֣һ˼ڿˮԼôԶǲصΣԷ֪ԼɭԿ϶ǣҪôˣҪôʵ̫ˣ
󱦽ЩˣɭæѸٵ˹ȥ
Ұһȥ󱦴ʱѾſڵ飬ΧǽһżȴʲôûУֻһЩɳһЩƾɵļӣòԼִ򵹵ˣ
ŶõģɭŵͱͱϵˣЩ˾Ȼ۾ȴһܶɭ۵ĶʱǶûʲôӦⳡ켫ˣ棬һǰߣȴ󱦾ȻһһЩٽĴ󺺣ɾİٶﰡ󱦾Ȼܹһֻһ⻹ôȫ岻ȰɭֻԼԴתһ㣬˼ʼͣͣ
ˣĸˣˣȫһĶΧǽ±ߣ
תͷŹƤȻЧɭԼ˾ηЦЦ
ɭֶֻ˴Ĵָĵ޵
󱦵ͷǸɭק˳ҲûʲôǸɭ˹һ۾Ϳˣ۾¶־ɫոˣȴһȥģ·գ֮Լߵ˾ͱԷŵˣոջǰһͷҲΨһһͷ
һ۾Ϳ󱦣ôܲ£죬ȴûзκ·ҲǱΰסƵģǱʩ˶Ƶģ˿˵ĸо
ЩץĻģޱʵҪǸҽһȥϵȥɣ
ɭУ࣬ȴûгǰ˵˵֮󱦲Ѩλϵһ£Էæ˵㲼ϴǱߡɭʱɲ˵ʲôƤˣæָһһЩƹĵط
󱦵ͷżɭ΢Цһ£߱ʱס漴ͻȻһžͺڷűһ㣬ôڣɭܿͷӦ˵Ĺͷһѵ꿦ģ
˵ȫͷˣСѵʲôİѵɭֱûʼк£мǵģǼȻЩ£Ҫ֪ƤСӿԼߵ˰ǾζЩҪùˣ
ɭ۾ͻȻ۾ţȴһ˿ż񾭳鴤⣬ûκεķӦ˵׺жĳ𰡣
ǶɭеʣҪô


505 һﱻܵ
һ仰ɭҲЩƲ˵ĺ˶ʱһ亹ðϽվֱ壬̬ҪҪɭǶһģ̫񰢲һ㣬ңɫΰ֣
ڴֱӰѰ˵ɵ͵ˣЦЦˣذŰɣȥˣ
ˣ
ǵģҸղ˵ץ˾棬ղŲʳôǱߣָָ
ɭæͷ˷ܣһȥ
󱦵ͷӦҰɣ
˵һΧǽϳԺ˹ȥԼĻжҪ࣬ҪǼɭҪ鷳һЩ
Խߣ󱦾ҪԽӵСģȻԺӼĴķҲ࣬ǻǲʱܿ˻ǺˣеĶǹߣеһĲܿǴֻмƹĵط
һֿƵһˣԴϰ·ҲǱ˺ãźͷͣŮˣҷɫҲǻƤͷ
ֻ˶ǲ̧ͷΪǶվżδ󺺣ǰ⼸׺һȣǶ˾ͰСͬһ㣡
ֻһïܵĺӵİˣһںȹⱭҾƣѵϵƤ£Ȼ˹һקһŮˣŮ˵·ͱ˺òڵϻǿס壬һקİ˲¶˳ŮҪǸӰ˵֣ȴζѲ
̧ͷѸٵͷһһ˿ҧҧ촽ڻǵͷЩһûеЦ쳣ĿģһҲѧһˤеľƿӣ˹
ڶȴƵһߣвһȥӰˬٸǣ
ǰ켸䣬վûи˵ʲôӺеλҲ׳ĲУǸ첲ͱȵϵ˵ĴȻҪ֣Ҳװ˵ӡ
Ӱ˼ǸŮӲֻϵױŨһЩ飬ѾŵĲˣֱץǵĶԻ뵽˼Ҫ飬ʱ˳ԼȭͷڴӰϣǸһ㣬Ѳ˶ԷԣЦžҪԱߵһСȥ
ۼ˸ͲϵһŮͻȻվϵ·ãţпȻһЩƵĺۼǻã·Ҳס壬ƤпȻˣСûƶ١
Ůһͷںڵĳظ̣ͦһվĶһ˫徹Ȼ˼ΣȻ˿һЩظʵϣ絭̰üһ˫۹ԣεǣ̺죬εĴ覵Ө񣬾Ө͸ʤѩѩѩǱþȴŭӢﺰſСɣ
ĶһһͷʱֵķͣϺüӡϵ·Ҳקȱ˺ü飬ϱǴŶģȴǱקˣʵѪѾɺˣԼڶʮվǸŮŮǱˣ󱦾ȹһε˾ͽģֻǲ֪ΪʲôᱻץͬеŮǺˣ
˾ͽĻͷһˣ첲һ˦Ͱݵĸͷһ˦һȥۿԼĺѾҪǸɷĴӸŪһˣ̣̾Ͳˣͬʱߺ޵ĵһͬ飡
ͣͷŭĿһվŮ۾˲һ£ǸŮ˻һǿˣû뵽һλôĹҿɾͲˣһζ
ˣովһ˻¶־ɫվŮַŲ£ֻվ˹
˵ģվǴţһɣѿ֨ŵŮһ˦׳ĸ첲һѾס˹ͷе죬̶һƾ˹ȥ
žһǹͷǹһѪҲɵˣҲǲ˾ͽʱܹȥһţߵӵֱϣӿû뵽һŻǺģ첲һʹһǸͷбڵϣ
ͷæӵŰȻܲ˵Ķ˾ͽĵ˰֮ǰǸŮҲק˻˶ǱŸ첲ţûвֵ˼
ֱ۱ߵλãεԴЦϲˣŵϲио
ģСİȵŮǵĺ¶мɫһ·ס壬һȴĵȥⳡ˿ʵﲻеûеŮı˷ˣ
ǸӶЦȻԲͨһۿ飬СǣҲöᣬС֮ˬ
˾ͽһ߽䱸ţһѰö㲻ϣѧȭһҪͻȻһŹͷˣû׼Է˺ǰԲ첲ԼֵĴӣһʤ㶼ûУոҲǼԼۿҪԷˣֲ鼱֮±վ˳Ϊͷж֣˴ӵע⣡
ˬһˬӹ˹֣ЦǻΪĵ촽˶ʱЦ⼸Ů˶ǵ֮ϵūֻҪʱһͿˣ
󡭡磡˺ҡҸǮͷڻվ˳ֻǴѪѪӡӣ׵ˣ˵ʱڳݲ˵Ӣ͸ǿİ
ǮǮôۼת˹һᵽǮԴ̰漴ֵϵǮѾȫˣﻹǮ
⡭ҿԸ绰ֻҪ˵ǮһһԷЩɶͷмæ˵
㣬һԸǼģʱûǮǾͱȥӰ˰֣ں˵һתֵС֮ٺ̸
˵ѹ˹Ӵڻ谵ĵƹ£ԵĿֲ˾ͽĺһȣʱԵýСޱȣҲܲԷԾǳˣǰûκεԽãҲãأ˵Ǳǹأһֹһѣε
˾ͽһԥͿǰһ˶ȭͷ˹ʶһ㣬һļϾһʹҲ˲˳ȥԷʵ̫ˣ˾ͽֻо类һԲľײһ㣡


506 پȰ
ͬͷڣ뾪һ˾ͽҲײһԵļϣڵϣһᶼû
ҡҡͷ̾ΪǸСأҲˣҲû취ˣ㿪ɣ
˾ͽһ嶼оҪɢһ㣬Ҫ͸оһ漴ץٴιֽһ˿סˣȥˬһˬˬ˾͸
˵űȥһûվֹˣͷͶ˶վûٳ˵˸֨ˣΪ˳ʱǴһһԵŵģŮĹϵѾȷΨ߹ͷͷһͷȣ˭֪ͳ飡
ݣİŹϣ˾ͽһӣְȥ¶׳ʵ˵ļ⣬ֻһ䣬ŵĽģ
˾ͽʹһѵ֧ӣȻиоޱȵĿֻţ͸©һɾǿ֪ԼҪǲûҪٵʲôʱûǹ֧в˲öע⣬ſڵûжڴӷλε˹֮˾ͽͻȻ֧ŵϣһӷʽͬʱ߳һţ
һߵͻȻȴ˫һУֱӼȼ䣬ͬʱһƣ˾ͽٴαˤ˳ȥ
Ӵһ˫֣ûмһ޵ûСƨɣظһ⣬ҲĳƺһӵĿǼʱĿдʣһЩʻΪˣ
˾ͽҲǵһ״һǸСŮԼͻȻϮԷȥ˶ԷĴȸȴһ㣬ۿԷ˹ͻȻһ־ͷкٹ
ôһְǼҲȥ
Ҿײ˾ͽͻȻ˼£ǽ߶ȥҪвĶ˵вңðײɣһûԹʬζأСŮҸҪһˣ
ôһ˵˾ͽ˲ʧȥ˷ģӵǶôı̬ʬ嶼Ҫ飬ԥţ͸оԼĽױԷץ˹ȥҲʼƶ˾ͽĻæ֮ץסʲôȥǼЧ΢Ǽ˶Էԣҽеģܿ˾ͽľѾק˹ȥ
ۿǹһѹ˾ͽĽ¶ãֵֻǰͬʱµı۾۽ҲˮжҪˣ
Բˣְ軹и磬ֻܱˣ˾ͽı۾ʼ
ʱͻȻһ춯·ʲôײˣһΪԷ·ˣһ뵽Լ壬ҪһƵ˶ȥͲƵһĺͿ־壬ĸˣ
ǵ˺þãǸܶûһĶ˾ͽĲۿ۾ǶԷªĻë壡
ˣɣ󱦿ǰ˾ͽģ˷۾СѾͷ˫ֱصĶ⣬Ϊ˷ַֹ㲻֪ӰƵĸôǸˣ󱦶˿ڿˮڶ˾ͽôôᱻţаץӵɻ
ôˣ˵Ϥ˾ͽɻ漴ͷӦ˵ĺ۾৵һ۵ľӢڵϣһЦĿԼո׺ޱȣۿҪԼĴȴ͹һߣ۾ţȴǶˣӶûת
˾ͽӦøлԷǲ֪Ϊʲôʱþ֮ȴĳߥԼ󱦵黰лĻߣȴûĺһ䣬û뵽Լһ󱦣͵ùĳ˳һЩˣ̬ȶЩã
ٳ˿ɾˣ󱦿оһ£ǻ֣ס˾ͽĵС֣˾ͽüͷżһ飬ּЩѪһھһ£
˾ͽĹȻˣվ֮󣬻һ»ĸ첲Сʵôˣ
ҴɵˣҲվûдԿ龰ȴнŲ߽ʱʳָһҲ˾ͽͬͬ⣬Сֶ㵽űϣȴ߹һᣬ˿ȥ
󱦵ôں˾ͽȴǴڵ³һ漴󱦾Ȼ֣ʱ˦˿ȥߵô⣿
һأúõĹڲܹʲô˺ڵɵ󱦲ʡ
˾ͽĶʱҭһ£һСǳģ˭֪£ǻҪллģ
СѾͷתҲЦ£ҵ·󱦱Լݸ˾ͽģϰɣǸҪ¶ˣֽ㣬
ֵмˣ
ҵѣ˾ͽĴͬʱӹ·ĴϣСԴ֪Щʲô
󱦵ͷϹ֮󣬾ĶûţͻȻŮԼϤȵʱ󱦶ʱ˭ˣôͯȻǷ˾ͽĪˣ龰󱦲ÿ֪ǷʲôȻ裬ʱһƤṹĳ˺һ飬˽
ÿһӰЦѹ˾ͽģСѾͷ۵ӣס˴ӣ
ֻǣҪǱץס˾ͽһԼ˵ĵط󱦲ʱȣԼȻҲǾ˸þȵˣŮѵϵҪ
󱦰˾ͽĲЩżͱͱ󱦣߻˾ͽĵʲôأ취ȾЩѰ
ţ
˵Ͻ취Щ˰˾ͽһһٵ˵Ҵ˵ԵЩ
ƾʲôҾ͹˼ˣ
ѵȣЩɶѰ
ϻѣֲѣҾҲǿ㸸׵ϣҪȻҹʲôЩ˶ǴǹģǹڲϣӦ֪Щǹζʲôɣ󱦺һ˵СѾͷӴСƢʵ˷꣬󱦵־ɶ̬ȣԼĺѣһҲþȰοֽ䱸ɭϵĵطһˣܴȥһŪˣôѲɷһĺڰԱô˵ûǸʱ䣬Ǹʱ䣬Ҳô
㡭˾ͽļٵĴ˼㲻ȣԼȣ


507 Ȼǲ
֮ǰû֣ҪȣҲڣиҪҪңŪЩܹʲôҪ˵εĻεڰҲˣ
˾ͽĴ۾תظҲĺСȭͷ͵͵Ĺ۲󱦵ķӦɫɣֿ˿ŵֲ˵Ĵӣ󱦵ޱȵţҲ֪ΪʲôǴһΰԼԵ˳ֻǸո־ԼһΣ
ˣҲѣȻոЩ壬ܼȰ
ιĲô˾ͽüײһ󱦣һŴʵ
ǲȣһҵҪ㶼Ǵɣ֪Ժжǹôһٶ˵ôȣԼһܱȥ߸Ҿû취ˣңҵҪ˾ͽģҾ㶼Ǿˣ̯˫֣һ档û˾ͽ˵ЦǱ߱ܣȻܡ
ǡ˾ͽĲģһӣˣֻöǰ˫ַӣ΢΢ԴǶȾˣСѾͷͯգ󱦴ǿҵӾǿŻѩ׵ĲĶӨ͸·ɵģ٣ֿǾޱȣۺһֱ֮һЦٻգ˫۾ȵȣ⣿˲䷴ӦԷǴĿĵģװɣ
ûɶǵģ㣬Ǳץʱûˣҵ˼ıץˣƿĿ⣬ЩʹСѾͷ˺·׳˶ظ۰壬˿ͩǶԱ
ûаǼ˾ͽҡҡͷԼûЧͬʱûʲôΣգҲʱķģһ˵ôɷĺڰӣʱϣȫ󱦵ˣ
ţ·һǺ뿪Ҹ㰲һȫĵطҰ£ٰͬ飬ڶҿɲ֤İȫ󱦳ʱѾܹӻˣǱߵ
˾ͽľһ漴Сڣʵ壬ĲҰ
һż嶼ˣҲû취ý͵Ķˣ˾ͽĵ̬Ȼ㲻û֮ǰĹƢߵҲǽˣûʱˣ߰ɣ
ʲôףֲҪȵģ˾ͽĵǵҪǲǣǲΣգ
ҿҹΣղΣأһ䣬ȻԼˣ˵໰ˣ˿ĭȴ˾ͽͻȻվ溰ǿǵͷǽһ𣡡
üһСѾͷʲô˵󱦱һҪߣҲҪ˽ˣǻϻû˵˭֪˾ͽһиݵġ׳нֱӰƵ˾·ϣҲþȣ
ĽŲͬʱһЦϴ󣬻ֵܣˣ
յĵ˾ͽһۣʤƵĻ˻Сȭͷ漴һƣȥţ
ͳ£ҶڸովˣһβûпڣֱӴ˾ͽͻȻɴ۾ǲţҪ˵ȴ˫סС죬ǿ󱦵Ѿˣոûп죬ʹ˳
֮˾ͽĲŻظɿ˫֣󱦺ƣ״ͬʱͶ˼£ͷǡḹĸ֣
û˾ͽģ˼ѾſڣϣǸٴ𣬵ϴ󣬿쿪ŰֵҲﲻסˣǿҲа
ֻһһȴûй⻰һˬԼҪǲʱ֣ӣѵŮû׼͵ñ裬ʱԼʲôȥѣ뵽һšһ´ţ龰Ȼͬϵֻһˣһڱס󱦲ûп
İ˼Ŵ򿪣Ҫڻϵı黹ûȫչֳͿͻȻֵ󱦣屻ԷץסವһϽڣ֮У˲סͬߴİˣԶԷ
顱󱦰˳ȥѸղŵƶйϣûпĿǹİ˦˳ȥݵǸ˲侪кɭʲô飿
û˻ش˷ǳİǹ˳첽˹ǰţߵſڵʱͣһ£ȿݵŵͬ飬˲ʶҪ˻ȥʱȴͻȻһƴڲϣ˲ʧȥʶûü
˾ͽļ˲ëİˣʱһС˳ȥ
ǻˣ˶ˣ˾ͽİŮקعͷȴͷѾվ
˭ͷָʵﲻ䱸˳ĸߴ˧ҪǴ߳ģ淢ʲô飿
ʲô˾ͽûĵһۣһ㵣ûеˣö࿴һ۶Ǵ˵ĿҲףӡ󻹲ģͨϵ飬˾ͽĶپޱȵĶˣǰˣûûӺŵģ
˭ͷ˾ָţָ󱦣Щ
û˵ʲôʱһʹֶֻȥžһǰ˶֣
㡭ͷиҪϳ壬ͱ˸קסˣקҸʲôƾʲôˣҸ㣬Ұ£ĸҴң
һˣ⣬˵ʱƨҷһԼҵ˵ʱһһȣ߸ϵưӣʹ޵һˣԼǣǲлǱԼˣ
죬ʲôȨ˾ͽĶʱˣ߹󱦵ǰƢ˾ͽĲ̫˽⣬֪ģһǼˣɾΣˣͬʱҲգ˾ȻԼԼʲôô
㻹һ·ˣˣһعģҪÿ
ʡίǣǲǳǣȨһЩҲֻ࣬˱ȴ˵ҪԲ࣡
󱦸磬ߣ˾ͽһŤֱ󱦵ĸ첲ʱҲ˲ʲôѲѵˣô֪ôԼոջȥأ
Ҫһô˾ͽֳŮʵŮѣŮ˻࿴˿ֿ˿Եа飬ЩΪѣ˾ͽĵͷƲһ仰ǺΪ֮ɣ
󱦶䶯˶˹ˣ߶ˣ֪ЩץˣҲôĶ֣ĸĻ˵ԷõһЩû֣ȻҲݣ


508 ǹ
Ȼǳˣ󱦼æס˾ͽģС˵˹ˣϽȥһԷеΣһսؼڵĿռ̫С󱦲öҪǹˣǿɲڿЦģ˵ڵ֮Ҳסӵᱻһǹͷ
ˣ˾ͽһ˲¶˽ı飬һͬʱȥŹϣǵƲҪأ
룬ֵ֪ҸոƿĵطǱ߳ȥҸصĵطţ
˼æ˽ȥ˿ӵĵƹصһԾĵȴţ鷳鷳ǱԼˣȻЩ˾ͽĵҲǷʱ򣬾ȶˣҲ󱦵磬ѹе뷨
˳ԽԽ˵ʲôһŪ˴㣬˵⼸ƤӵļﶼǹԳһο϶ԺݺݵһˣҲԸһݴ񣡡
ʲôôѵƸˣӣѵƴ򿪣һͷǰģһͷ糤İӲµȿĵƹлأСӲ͵ȥ˰ɣ
ȥƣлͷԸǰߣҲ˽һ˵꣬¶Цһ죬볢ƤŮ˵ζˣ׺ǵЩʲôͬ˵˻·ҲҡҡλεģȻǺ˲٣һ޴ľǣͮͮģݶϿУΪ˾Ǹλã
Щ˶ڣͷһֵ߲ģһǸȥʱȴͻȻˣһ˺ڰҪݻ¶һ˿΢ĵƹ⣬ǾһƬˣ
˭дһǻشȴǼƺԼڵϵʱҲʶ˳ˣΪ£Ӷûи𸴣ȻǲܵģڰһƬʲôˣûиӦиǹ䱸ȴоǰȻһˣȻСǾͷ·ͻȻǰŵȥͬʱȥǹ
󱦵ȻᣬȻڣ󱦵ȴǳѰеĶＫ仺һֻȥץԷǹ֣ͬʱҲѹ˹ȥڶԷǹ֮ǰȵǯסֻ֣һŤߴܵİӶʱʹһ˵ϣ
ڵƽϢˣ󱦳ںɣûˣͣͼǵűƿˣһСӰ˾ͽģ
أ΢ɼüڵĵƹ⣬󱦿˾ͽĵıЩģ
Ȼ󱦵ʻ˾ͽغһ˵ˣԼߣòǣߣһĶոҪû㣬ǻܣ
Ц£СѾͷ׿ĪСƢҲǿɰˣ֮ǰôԼѣһ޺޵ģνˣûʱˣϽߣ
ѾȫŵˣûСʱǱˣǸǱԼֱӸϵˣԼҵˣŪŪȫû︺οԷǶӯЩԼˣ
ʲôҪǵ㱻ץסͺһˣ˾ͽĺߺ˵ֶڵЩ˼£ǹһɳĮ֮ӥ׳ư׸֣һС֣СѾͷĲжһ£һӵȻɷµĵͷתȥͬʱ֣˵߰ɣ
󱦿Цõĵ˵ͷں棬˾ͽĺܸߣͩ٣ҲͰһ㣬Ҳһ飬Ǻڰ֮У˫ű߶ǳջ
˾ͽĲǾ˼ͥģǹҲһЩ򵥵λܿһЩӽǣ˼εĺڰӣЩȻûзſڵĸλˣԻӣ
˾ͽĵֺãҲ׸һ֮ǺܻҲ̫õѣող㱻ˣԷվǻ֮󣬷ΪˣʲôѣԼվѱأ
ͻȻ屻קסҲͻȻһֻ֣Ѹٵط谵쳣˾ͽһ˲ΪҪʲôҪҧֻ֣˵꣡
һ£žʶ˲ԶûٿڣͻȻһǹ
ˣǣ˾ͽҲǹʱʶ˲֪ΪʲôȻܷ˷򣬳ԺӺȥǲȥôѾ۲ˣԺĵطȻţаֲҪĵطҲǼΪܣǸոλòŸոյһ룬ԼмλãЩ䴳룬ȥȥˣ
ûкȻԷԼǺҲԼҵˣڹ⣬󱦻ȣһѳ˾ͽģһͬʱȰͳȥȻȥǣнӦˣʱȶԶһЩ
Ҳ˲ʲôزصˣȻһˣٶȴûӰ죬һƵĳſڵķȥҼ֮ʱ̣Ҳ˲ʲôˣеʱżһ㣬Ȼڿ׵ĸ߶ȣΥɵڿһ㣬һԾƮȥʮԶǸԶ
ɭȵĽǹ죬ʶ˲õŵѳǹһһѣ仹ѣԺͳ˹ճûͿϷһ壬ǳ߷˹ȿص󱦵ʱɭ˲¶ЦֻǣСôһŮ
ûôɭæʵ
һٽͣȴ뿪ҲҪĽӦʱ·Ҷסˣ滹鷳󱦰˾ͽķзԸոն֮ǰŵĶӲûʹö٣
ɭһ£ţа˿ǱˣʱٽȥΣմˣȻǾ͸Ͻ߰ɣ̫Σˣ
ҵķԸȥһ֣˾ͽĵͷѣɭĵĺߣԺҾȳ֮ȥǣ
˵תȥգ֮˺ҹ֮У˾ͽĿķ㶣ڽһǸмһһ𾪣󱦵Ҳ̫˰ɣոֻǸоһڶߴ䣬һҪʱıܿżȴڳˣǻлء
˾ͽĺܴȵԭ󱦱ǲðһֻֻɲɵĴҸ£׼ȷޱȵĴ̹ͦ͵ظ֮ϡ
ڵҹգԺﲻĵƹ⣬˾ͽ֪ԼȥҲﲻʲôææתȻץֻǹͷӦɭȥܿ뿪ţаķֲ


509 
󱦳źԺܵʱ˼ǹ죬⼸˴ǽȴǲͣԼܹȥҲˣֻмˣңǹ֮ͻָƽ󱦻ѾԤϵŮĽˣ
ȻһѾ޴Ͱ֮ϣԺһյϣ˺ŮѾԷץסмʮ󺺣ǹΧһȦɫƵĿмŵˣ
Ů˻һЩ룬ʱǸĹͷУСĵ˵ʲô󱦶У˵ǮֻҪЩ˷Źһ·һӱǮƣĲҡͷЩڰǮԷͬô
޴ˣ׳յŮˣ󱦰̾һһѸֶһװַҲоģϾڵѾܴˣȱٵľһЩɾϸĸֶֶȥ׼ȷȺܴԹ̶ʱҲǺףǴƶ壬ȴҪһЩ
ǰʮˣ𽥸ģѲԼҪ̵أͻȻܹһˣųһ˺ɭϴ󣬻һŮˣȥֿˣа˸ֵ֪ܲʲô飬ôжвѣ
ʲôɭţаֲĹߣҲϴ˰һй֪ģС³зҲûйʣոյǹһʲ֪ʼĩȻŭɶɱˣһ»˴˻Բѣ˻һʱŭһƿǸŵСܣͬʱһǹߵǰǹڶԷԴϣ׺ݶ
̱ˣɸһѱһģһʱʪһƬȴǲҶôǹʵΧǼֱָԴۿҪǹˣ
أǹҼǮܶܶǮҿԸǮҪٶԣϧһż˵Ǻ̾һǹУ̫ѨϣЩһȥͷѿһӣ˲ʺѪҺ
˶¶˾ɫŮ˶ʧʹ˳ڸղûк˾ͽĵǸһ뿪Ǳߥ޳ûʲôҪˣ
Ÿʲôѣ֪ͨſڵˣѳ·ҷɭܻĺǮ˵ȻҪģǮǹСܣʵţаռиĵλԸֺ֮Ǹߵ˸ץǼҪǮ֮ͳͳɱ
ɱˣЩ˲һ˼ֲסͻȻվȻܲôѹʧˣվӭľһǹϣʱʹһԵڵϣ˫ֱԴҲ˵̭һ߷һʹ
ۼɢ٣ץס˻ᣬһѸֶѸٱ˳ȥͬʱѸҹ֮УӰһطֻգ֮䣬ܵһط
ವƿ֮ΧվŵʮڰͻȻؿڻλʹһ»Ǹɴ൹˵طһ⣬Ǻܿû˶ؿ֤ǲûȥ
ʲôˣɭһۿͻȻ嵹£ʧɫǹ䱸ţҪ˵ҲǷӦǳ죬Ȼܹ׽󱦵Ӱһ͵Ϯ֮ʱͻȻ߿ǹһӵɨ˹ڿŤһ£෴˹ȥڵ֮ûͣǿٵתţܿƵɭλ
ʱȫһոնзҪȻһԼڰлñԷɨɸӣ
죬Ǳߴ򣡡ɭŸոǸһɨ䣬ӵڳϣһ𻨣
ڰҲǷ׷׶ǹɨЩʵǲ¶һ˿ЦͬʱҲ˾ͽĵ⼸ѻǰһЩæЩ˾۵һҪȻҪԼȥһңǿɾҪ˷ʱˣȻҪǣǾ˳ŰţаľݵɣԼĹңҾͻҰɣ
ƴˣ֮ǰ´֮Դ򻹲ͬҪطŲ֪ӵҪעųе˻᲻ܵ˺Щ˹ץˣյصеŮûںˣ
ɭȻǱͻ˸Ūˣȫ֪ǴðģʲôĿģΧСԽԽ٣ȴûˣȥҲǰ취ٶȼĿ죬ǰһ̳ǰһգһ۾ʧǵΪԷƵȥ͵ϮʱֻͻȻһ㣬Сܣ龰ֱ޷ݡ
ɭôǵһϵӵĲˣԷ·ûʮСܣ½½ܹСܣǵ͵˵ӴΣǱһ㣬ˢˢɣ
˭˭ɭĺţԭֱţҪʲôԼЩСܵôˣЩ˻ܿѪЩֱӷ·ֲһ۾ţڵһЩ󿪵ҲԷ飬һʱֻвҽͿǹ
󱦺ܿ͸ҪĴ𰸣һɭԣ
ɭǰȻֵһ඼Ҫɤһ㣬ʶǹҪ䣬ǹӵͱˣײǵɭңΪԼˣСܵĲأǹϵıȿ޻ѿ˫һ䣬ͨһڵϣҷǳɴȥָ߾Դ棡
˺ð죬ûоκɭҲ̧ͷԷոյı־һҹһ㣬ƮǼ
ȥһţɭؿϣ˲䱻߷˳ȥڵϺð춼ûתͷһԹڵϣ㶵ŮԷŮȫɵˣǲ󱦵ʲôˣʲôӢ۾ŶΣţԼǲǻţոǷ·޴ڵǹЩ֮ӣ֮ŮɵˣˣֻһŮûбӣѾСʧˣȳʪ
Ͻ뿪ʲô󱦲ͷĻ˻֣
һһ𣬷Ӧ˹еĿ˿ΧѵǵӰ˵ʬҰҪǵĻЩΪʲôŲѵı˧Ҳ˴ô
üͷϵ̱һ㣬ǱֵĴӵ
ɭðŴӵ˵ʲôʶЩܵ˵ģæ̧ͷ˫ֿеλĲ֪ЩѣҿǮѽ⳥һ
վļ˶ոǹָԼǸͷ⸱֣һ㶣̬תҲ̫˵㣬ոտɻɷҪԼЩ˿ǹأ󱦵Ŀﱾǳ˾ηڸǶ˵Сζ


510 ȥܲ
ˣǸϽߣܻع;ع󱦿ˣǣǳڵ壬Ҫǹ⿴Ʒ˵ʲôȵģ̷ǹͶмĿ⣬ŮҲǷ׷˵ŸлĻæĳȥ
Щٴ뿪תûŵţаˣǹЩҲǲٶˣô˴ôǹûץˣϴڶԷˣ͸ڶˣ󱦻ǷֳͬʱŲһ壬ֲϴһЩ
ѾˣɭѾͷǺˣڵ˿ҶֵҪҪȥһᣬǻдй߼ĲҶ
ǰܻأ󱦳ʵΨɭ˼һһ֪ǵܲ
ܻˣɭ㶵ظһ䣬漴һո¿֪ͨܵһѲɲܵģǸŮ˱Լĳקߡ뵽ɭһҪĻǿɾͲˣ
еĻŮģ֮ǰߡԣ뿪һˣ֪ǲѣɭСʵ
еģʮ꣬ܣ
ɭ֪ǰǿֲĿˣǸյ˿ǰϴҪŷ˼ʮӢȥܵģ˲ﰡɭ̫࣬Ϊǰ˵Ŀ̫ˣ·Ķħ۽ǴЦȴ·͸⣡
ģȷǰСͷĿ֪Լ䣬һʵ
ɭͰ͵˵ǰˣһţɫˣҰײҰ׵͸Ĺһ㡣
ϻģĿһȻƾһ㣬ɭⲻ飬Ϸ·ͻȻеӸһ㣬Ҳͬ׹˱֮УĹͷۣ
ɭ͵ֱһſȥݴŲмæܲϴ
ܲģɫһ䣬Ȼͬʱһ뵽ԼյϤΣ
󱦸һ㣬һö˳ȥҲһöӣͷڶԷϣɭʱһ˫¶һɺ֮ĸоϮ˲ʹֱĸо˫Ѹٵܵϣִϴڵؿڣ̶ȫɭоԼĺѣ˫Ҳ֪ץ·ﶼǾʵܲˣڵϺһŴ˹·ҪͨڵĦ
ǴЦɭ˺һᣬýһ¶ԷȻ˵ȥҪǸˣһܣ
ңңɭдͬʱЬȥȥץҪЬǹޱȵĸоʧˣҲָֻһᣬɭͷ·Ҫһ㣡
ҪҪԱģʵ
òã𾴵ҿԴȥܲɭҲ˲òæ˵
߰ɣ󱦵ͷɭæһ£ûʲô˺ԶҲصСܣ·Ǳʩ˶һ㣬龰һķ˼Цëص˶ûѶԷôôЩӵ򲻵ˣԼëοǹûˣ
ģƣ˶鷳Ȼҵֵܶŵùɭ̵ʵʵǰ·˿б뷨ھǸħûǸħɱ˲գ۵֣
ţаڼǸɣڲҲһЩ˵ģɭӳиҵԭǰɵ̳ˣȴܿճƿռˣпԣԷʵҪǿܶ࣬λõʱ򣬲ܣż䳧ţаֲ
İܰҲǿеľ˵Ǻһ˴ɵЭ飬ɭҲ̫֪ЩĳɭҲǺˣҪȻҲһǿ󣬾̹ˣ
ȥҿ鷳ɭϲ͵ЦţŪһǸ󱦿ţһֻֻڶϣʮһС˵ĸо󱦺ɭһӦ֮ǰ˰ŶһṦ
λ𾴵֪ǿΪжɶ񣬼ֱʮһ߿ųɭһСĵĹ۲󱦵ɫͬʱʱ˵һ仵ҲͬʱһЩţа飬񼫣ӯµĴ¼ֱ飬һٴζ
ûκηӦɭ˵һᣬտڲԣԼֺõΪصĶˣרĵĿ
ӿȥ˺ܾãͳ绰ɭһ绰Լû£˾ͽȰˣԼȥȥ
ɭû˵ʲôֻǲסĶһҪСģ
µ绰󱦿šɡİ˴ɭʵûа취Ϣ
ɭոջ͵͵Էĵ绰أʱһһֱûпڵԼȻһ漴ӦסӣصУа취ܲҲߡŶѣ
ǵĹϵã׼ȷĲ׽ɭĿֵʵ
˵ҽɭ˶ֵģҵĸףҲţаĵߣһӾͶ˰ϴλáɭԼıҾ˵һ飬󻹺аĨ˼ᣬȻǰ󱦵˾ˣ˵֮۰Ͱ͵Ŀ󱦣Ҫܵõ˵İԼγ᲻ϵĻҵ
ֻǴˣ󱦾͵ˣܸоɭ˵ѣǣ᲻λã£ֲǶģǰȳ
ɭ·ͣ˺һð춼ûȵ󱦻شֻʧתԴר־Ŀ̾Ķ
漴һ飬æͳ绰˳ȥ󱦸ղŽһߣһŷµ绰С˵𾴵ʣûܵʲô˺ڹȥʣ
ͣһ£ֵǵ˵𾴵Ҵȥû⣬ֻǡҪңǰߣҺž͵ñɱˣ
ȻûгӼǰɭҪʱ󱦲ͻȻڣֻ˵˼֣ȴɭȼ޵ϣڴ
ֻ˵Ҫˣûˣ⣬²ܵҲã
úúãû⣬һĺܲҵģҰѣһǸӦеĴ۵ģУ𾴵Ĳ֪ЩѣҪȻҾԲ鷢ɭϲʤظ֤
ţ֣ͷ


511 ȥ
ţɭæĵͷӿ˰Сʱһģ޴ũʽׯ԰棬Լʮӣһ⻹һЩСһЩĽţſͬվһЩԲˣȴǶһЩˣϸĵĹ۲š
ɭʱ˵𾴵ö֣а취һȥֻҪžͿˣ
ɭ󱦵ĿͷŵѶŽˣ󱦵ͷֵɣ
ŵһɭĳ˿˹ȻǫЦ󱦿ĳԷе
ɭˣϵĲ䳧ôأһ˱Ÿ첲Դһɵģ
һҲЦɭͷװǰһͻȻӻͳһǹ˵Դϣͬʱǹ˨򿪣
ǣɭԴ˶ʱȷʵǿɭ￴ŵˣǿģɭʲôˣȻ֪ģֻôſɭҲǲҺ֣ǰĶ
ʲôҪԼİɣҪͬ⣿ɭǹһ¶Է¶׺ݵı顣
ҪǺǣܽȥֻк˼æһȿ޻ѿЦݣôΪģ˵ĳ඼ƫϣ
ٵģģĸңҾֱǣɭǿһ£ǲмĻһܣǹ˻ϳĿ˽ȥ
󱦵ûɭйӺݾ˵ģ˵Ҳ̶ѨȻôš
󱦲֪Ϊչֳǿ֣߳ŸɭôǰǳʱϵأȻû˸Һը̣ڿɲͬˣ󱦶ѾӦҪˣ˵Ҳ֣󱦵Ļرţ
ׯ԰Ϊ˳һ·Ŀ棬;һЩ˳ǹ䱸ɭĳ֮󣬶Ƿйȥ
䱸ͦϣԼҪǽû׼һЩ鷳󱦾ע⵽ź׼ߵĵطȻû֪ǾǾѻǹˣԼҪóóȻƾ͵ñԷ֣Ͼڸ߿ƼƷҲǺǿ׺ģ
ܿ죬ͣһӴıǰ棬֮󱦼ǶҪܶ࣬·һűƵģӦǷŷ޵ĳһű޽ģǹľ۾ͺǰһĸоһ޴بǰ˵ǣ˻֪Ūʯſڣײģ
ƿ³ſڸվŵļ󺺶ʱΧɭûǵǿһ󱦵ʱһ㶣˲Χ˹
Ǹҹɭˣ־ҪЩĹʱȴͻȻˣЩ˲ûǹôľ룬գۼͰȫ򵹣ǶˣڶѾˣǾ͸ˣ
ɭ˶ţҲǽӲתתŵŵĸ󺺣жʱޱȣԼ֮ǰķӦ죬ҪȻʧǰƤظ֣˿ڿˮæתǰ·е𾴵Ҹոմˣ汻ĥ
˸ʣĥΪ󱦵ŭ𣬽ЧҲļİΣȷ˷λʱ˽ȥһƵģٶȷӵ˼£ɭʵ̫ˣ⻹ôٶȰ׵ü룿˶ţʱôܴæ˹ȥ
űȱһֻ۾ơᡤԵЩվܽɵǰŭ˵ʲô
ܽһЩ࣬ǹһ˿ѪѾҪɺˣǾ㲻ϵǱܵʱЩģ֮󣬵ûʲôŹ򣬲ˣܽҲǻһ鶯ʹ
֪Щ˵ĿģǶԲܸǣһ֣
̬ʮֵĺãϲЩ°²ÿίƣǺܿƢʧȥģǰ˸βû˵һˣûһЧôŭڵݺй˵ĿʧȥģһԵͳһǹӵ˳ֻһţȻڵߵܽɵǰֲŪ֣ڶԷĶǰĿ׺ݣ۾͸ѪĹâɱ˲գ۵ˣʱһʧȥʱ¶
һԵ¼æȰ裬еƣܳ嶯˿һģ
лأˣӹʲôƻƻģӽҪɱˣҸ㣬ҪǲǶҾŪ㣡Ҳ侲ǹѾ˳ȥջصĵңոջİ취ѾùˣԷʶôڵȻ͵ñķʽˣ
ߣΪŵסңɱң˾ҲҲǶˣܽƳһצĿԴϱǹţ²Ȼ£ǼȻԼǼˣ͵ÿǺֻǣɥڴˣֻϣӺŮܹԼİ˳عĻԼϧˣ
˭ûע⵽¥˺棬ͻȻһӰǼ󱦣û³çֱӴ㲻ɲУϾڶԷأ˼ˣȻ϶¥ⶰű¥һС̨ܹ󱦱ѡ
ҲһĻۼԷǹͷϣǸ۵쳣ı꣬гֵĳ嶯żö·˳һֻϻһװѵ쳣Է󱦲оȻ֪ʲôܽ˱Ϊ˽ģˣΪɣ
ŻȴǶۿͻȻвң㾹ȻвңŮҪˣȥץˣߣ˲ҶǣǲҲץǹܽɣҴͲ±в
ʲôܽһ˻Ůͷˣȴ֪ԷȻȥץˣʱһû飬鷢̫ͻȻܹշ˾Ѿˡ
ʱ䣬Լƴظϣ¶ˣ¥ϵţԼ뵽ˣڼﲼ򵥵ԻҪȻ黹ҪˣͬʱΪĳĿİԼһֻ۸ʹˣ
飡һű߿ɭĳ˽ﻹһӣܴ󣬹Ⱦϳһˣһ·ܽϵġʬԽĻϲ󱦶ֵԽ죬ɭԼȨʱҲԽ죬ڿˣԺԥĶһӣ˹ȥײ֮ɭҪЦסˡ


512 Ż
ɭ˽ۿ;󱦷ŵļˣʱϲ֤Ѿˣʱ޵ϣ˲ϲæ˽קһӾͶŹŵ˹ȥ
ΪͰ˽ˣ˭֪ײ֮һӾɵˣ治վŶʮˣɭһ۾ϳЩǿĸ£⻹о֣ҪǴվŵǸɷĶˣǿԷлǹ
ɭϵϲñʱסˣأӦóЩͽȫ򵹵ôôǶúõվأɭپסĲһɶ񺮴ӿľ籾ЦӦ
ɭʱתߣܽɵͷƿָɭķԴޱȵ׺ݺĿ˸ĹâȻɭðо쳣ķŭ
ɭ֪ԼǸЦǸÿޣڴޣ˰ˣôء
ɣǹĳɭ߹ЩҲǱ˫ۣ£
ɭ˲䵽ҲĸҲ£Ƕ󱦸ϵˣڻ֪أԼڹһˣô죡
ɣɭＱٵתţ϶˾Ǵʱڹ۲һУԼȻҪƴһᣬǾ͵ñֳ
𾴵ĿмҪģɭһӵеӡ
˵
㣬˵ץλʵ
ʵʲôѾߵɭǰҲ߳ף쳣뺷һһҼסɭ
ɭֻʱ䣬˵תŶԷעͶһˣţа϶Ѿˣƽܾ˳ЦǱİƲ뵽ɱƭҰкţ˶ð𾴵Ŀɭָϵܽɣĺ
һ£ɭСŪˣǰڰһЩԪϵĴڣòȥղȻԼѾɱһԷǳԼץĻˣһüͷб۾ɭͣ
ôã
ҸյõϢǻˣɭæţȻ󱦹ǻҪǣסЩˣʱ䣡
ϻʲôµģɭҸ㣬Ҫǲһɣͱ߳ȥ㿪ǹʲôɣΪɭʲôҪҪԼ˵أ˭֪ԲУ˯˯ɵ˰ɣ
ɭϴ󣬻ûʲôµģǲ̫˷ˣ֢ˣһһģİͻȻЦųҲЦ
ɭԴ벻ظΪʲôûǶ¥ȴ׼ȷץסᣬһ˦ѴλϵŵǸ޴ĵ飬ڶʱһȻб𴦵СƣѾˣһԾһֱǺޱνֱӾ˦ſȥͬʱ䵽ϵͬʱͽţаԱ߷ɳȥ
һǷһ˲䣬ɭ̴ϲҪȻҪ˵ȥˣⳡѹʵ̫ˣһûһŪģһͷˣԴķӳģ𣬵ƹһݵһˣ㵽һ±ߡ
һϮˣĵһͷæһȥȻֻһֻ۾ǶΣյĸ֪ȷʵȱ˶ҪһЩҪȻЩˣƱһ˲䣬Ͳ˲˵ڵ֮󣬾Ȼܹ׼ȷжϳ󱦵㣬еֶ󱦣ݺݵĹ˰
ȻǲãղΪŻܽɣӵ˳ȥֻһӵ棬ʱ򣬾Ȼ˿յҪˣѵõģһ´ʩʱת˲ڼߵĸˣҲû뵽һֻۻôã۶ʶԼһ٣㰤أ
ٿǹȻˣǳŸղǸǰͻȻһˣİĹ˵ףˣֻü뵽ǹֻ˲оһʹָоʱͱ˴һθ첲һθף·ͷѾֱӲˡ
ʹһҲ׺ݣһ˦Ѷ˵ĸ첲󱦽ק˳ͬʱһһȥûϵԷһ֣Ҫȥһţ۽ǲ׽һţаԱͳǹն׼ԼһҲѶٵһȥôľ룬ɲǿЦģҲͻȻ⿼»ǺܲģܹôľͷԼ
ȻˣҲΪĿռ̫СԶĵط࣬뿪ղŵλãǹڵǳ죬󱦸ող˵λϴڳһ𻨣Ȼһ֧ģ
ģҳҿǹһ䣬ڿһһ߷ɵϵһľΣǸǹĺȥǺһǹҲӳ˹𽥳ŴһǾȥͬʱкţ󱦵İΣЩôҿǹһܽɣԼɾҪԹˡ
ڿͬСһz͵ͻ嵽еڵλãȴ˸գһſڴһ춯󱦿һӰȥɭ˭ֻɭļϻһˣܾףԼ˭ɭҲǻ飬󱦷һһɳ˹ȥŶϣû˺֮ǣ󱦷
Ƴǽǵĸƣץӷֱ˹ȥǽǵһӦ˲һƬ
Щһ㶣һ𣬾ȫÿ¹ˣǽƫƫܻҰ𲻵ʲôã
Χм䣬ֵʹѹסеĿֻźŭʱȫ֮һѶ˵ǹĴģҴҵҪ˭Ҵţа
ϧĻ䣬ΧһƬڰģԷǸСĻܴ򣬻ܰΧһĶʮ˴ôģοЩ˵ﻹǹǣԷȫָ˾ĵģţаߵ˶ס˺ƺֻضּٵƵġ
ȥͻȻͷһˣһŲȵͬʱΪģ·Ǳըһ㣬Щһ󼱴ٵȫ˳ȥŸԵķ
ƾµһεûĸ첲ƾյһҲÿЩǻԷըˣ


513 ǹ
󱦽²ͣҲ̸ʲô·ԼǿȶЩǿȥ̫ˣͺһڴʮСһ㣬ΨҪעǶԷǹⶫҪģʱȫˣҲͷſֽţҺڰ֮УǶԷˣֻҪˣץԼȥץԼĸϱֱ̣ˡ
򹷣Ҫľһʹ죬󱦰һϵŭ𶼷йЩ˵ϣûʲôѨķǴʲôˣƫƫǳģ˿ȴܿκˣһʱڵĴҽвϣ
ЩҲûзǶǹЧ΢ǺӰ˭Ҳ֪ĸߣðʧǹԼˣʱ˶ҿǹˡ
һȭҷһ֮ͻȻо󱳵ĺëͬʱһǹ죬ĵԼոմ̫Ͷ룬Ȼ˾裬ڱ˺ǹˣôľ֮£Ҫ㶼Σʱ̣󱦹˲ʲôˣæŤһ壬ʱһʹһ죬֪ԼеˣʱҲݲԥ
ڶԷǹᣬ󱦴ϢĻᣬ²ͣɿڷܶһ˼£ͬʱ˺ݣѾ˭ڳԼǹˣǸոԼʱŹǸţаϴԼһֻ첲ǻȻҶԼźǹ
ʱһ˶˵ϰϵĽţʣµҲǱĺܲң󱦿ǸڵϿԼ׼¶һ˿Ц
һֻ۵ĿǸǹĸ֣һǹƵƣڱ㣡
Ǻܿ죬ﴫһҽУ˵ǽˣֱӾǺ֮ͽ£󱦣ĿʼȻҶźǹŪʴȵģ
ܿ죬ִһһ˻ƵµĺŸо˺Ƶġ
һᣬ󱦲ֹͣ˶ȥŻͷã
ΪʲôҪǸˣ
ԴˣΪ׵ϵĹͷѾǰ˸ˣҲ֪ԷʲôԼȴоһ˿ʹ·µЩطƵģѵգһ۾촽䶯ΪʲôƤӣҸղžȻûд㣡
ɭĲͬﲢûʲôµġ
У죬˵ôأҪǵļе飬жʱͶԷţβ֣ѶƹһЩֶöԷͷѣ

ţͿһϲĿɭҲ¶޴ϲã󱦼ȻˣǾ֤ڵѾˣ
󱦣ܽɿʼĪղһƬңһᣬ;һ˹Ȼܣȳɹܳ˴ȣ˲Űûͷûβľ˵ʲôǻˣһ¶Էĳࡣ
ܽ˺һᣬŲµ˿ԼŮѣԼŮ֪Ѿ̶ֳˣ״ݣ·ѾѶԵ֩ˣ϶󱦲ˣܽŷһЩ
ǹܽɵĶźϺµġ
󱦳ܽһϲ漴Ѫʱˡ
壬û£߰ɣȥˣЦŰ˰֣ҲΪ⣬ˣڲ£󱦵ĵĲлţаأҪȥ˵ĻɲҪʲôźãҪĸϻȥͬʱﰵǲȥˣҪǸȥһĲǡ
𾴵桭ɭ־ϲŹ۾͸ŷ죬Ƴ棬ҲûֻһţͺǴӶ﷢ƵģЩƣһͻëֱĸоɭоԼ󲱾һವĸоѾֲ飬ĿҲһЩңԽԽãɹȨ
潻ˣ󱦶һ仰ͷסܽɣȥǲģ
ɭǫ󱦵ȫǾη͸м
ˣ㳵Կ׸ңȥȡͻȻԼûͷ˵
ͿŰɣɭæԿͳ˫ַϣһƬֵҵϵʽԸ
뿪ɭվſںһᣬ׳ŵ˽ȥ͸ȵĵƹ⣬ͿԿ浽ˣģι״ģ켫ˣڷֲʱҪˣɭѾ֪Щ²û̫£˼˳ֲˣֻҪһޣûˡ
Ǵ˿ɺ²ͬЩͫ׶һֻɢĸо·Ѿһ㣬ؿȴţɭС߽ȥ΢Ĺ⣬˺һҵǸͣŵˣԷѾûһķɭһĻ̧еһȣһǼģֹ˺һ֮󣬲ͻȻ׼Ĳȥ

ʱȴûˣ󱦰ϳſųһ·ţаܲ
󱦣û£ܽɹеʵûôˣ󱦵ˣ󱦸оһůһϵıæûа׷ѣ
ҡҡͷ壬ҽôС˸µģ
ŶǾͺãҪллˣҪ㣬ҡܽɷĵ˵
壬һˣ˵Щģ
ţˣǵÿؼңǸȥץ㰢̺;ȥˣܽͻȻ˵
ȷģѾǰ󷨣Щ˲ȥˣȥֻҪ󷨣ҪͷѾˣ
ŶĻãܽɵͷ
󱦵ļǷǳˣȻֻһΣѾʱ·ȵҪܽɼҵʱ󱦲ŷԼõ׵ˣѾȫŵ棬˳󱦰
ܽɿǰһĻЩ΢΢㶣һۣҲû˵ʲôְ󷨳˱㳯ȥ
ڣܾĸ׶û˯ʱѾǺҹˣȻȫղһ£֮ЩͻȻȫʧڵŮһţ죬˼æվ࿴˿ܾסĸףš
ܾʱϲ˹ȥţͿ˲Ÿվſڣ϶¶Цݣ
ְ֣󱦸磡ܾϲĻһ֪Լģһ԰Ѱְ־Ȼģ


514 һصĶ
ܾܿͷϲı齩סһ¥󱦵ĸ첲ָѪĵط󱦸磬ˣ
Ƚ˵ϵҽһǹܽɿڵ
ܾĴ۾˲ˮҲ֪˵Ļе󱦽ݣ
֣Ҳæ󱦣ǵʵ󱦣ϽȥҽԺɣ
Ǻǣµģ̣壬ȱģͷסѨоκεʹһǹȻ壬ȴûдҪӰ첻󣬸о§ԼܾĲ۾ּۣæο˰ѾͷϽȥҸӣҵðӵŪУȥҳһźɫҩ裡
ܾæͷС¥ں溰żûµģ
ܾܲΪ˾ȰְֶˣһǹҪˣæҵķǿҩ裬һոµĲӣݸ󱦣ۣôһΡ
ܽɷ򸾶һԽĿţɫȡӵḶְ́ҩֳ룬һڷһ˿ϣһֻ֮˼ӣ
ɫ󱦣ܽɷһ
ܽ̾һֵʵ壬ô̾ˣ
Ҫûд󱦣ǼҾҪˣܽԵЩ˸У֣ıĸ첲г˼ᶨ
ûʶԷΪʲôҲ֪ܽҲҪĶԲͨģ
󱦣мҪ㣬ΪǾѣҺ㰢Ҳͬ£־ңҾȨ֪£ܽͻȻ˵Ե֣ޱȡ
æֱ壬һǵܾһģСĲ󱦣öԷϣе󱦸磬㣬Сϵ˰
󱦣õһһصĶҹŴƷȴ֪ôʧ˺⣬ҵõ֮󣬾һֱоϢ֪ΪʲôᱻЩ֪ϸ˾˵ҪǮҵȻͬ⣬ô˵ⶼǹҵĶôܹأܽɿڵ
󱦵˵ͷ¶Ȼı飬漴ʵ˵Ϊҵϵ飬ͱĹ˾Է˺ڵ
ţҲΪģǰЩӺһ˾Ǣ̸һҵ񣬱̸ĺúõģͻȻðһ˾ܹв˵ҷ֣ҵʱȻͬ⣬Է˵а취ҲͬҲͬ⣬Է˺ڵˣܽ˵üͷֵҺЩ˸ͲǱҵǳеǸȥ˻˼
Ǳ
ﲻҷŵһȫĵطܽɴ
Ŷ壬Էʲôˣ֪ô
ţֻ֪ǸտʼΪҵˣǱˣȴһ֪
󱦻ЩԺĸоܽҲã󱦱ûʣЩ˻ĵĻһٴγ֣ôʱֻҪ˳ϣҵԭ󱦽˽һޣҲЩˣ˿ͷ򵥵һ£ɽ˱
˿ڵĵط˵ҩİѾһ˿ĸоΪ֮Ƴȫһܹٵİλµļ⣬󱦶Լ˿ں
ս˱žͱĵĴˣܾ˭
СѾͷ죬һ˿˯£С鲽˹󱦿ĺЦʵôˣĹĵĸƵģ
ûУҾ㣬Ϊ˾Ұְ֣Ϲ㶼ˣܾҡҡͷС죬Сֲ󱦵ֻúƵſȥ󱦵˼ڡ
ǺǣⲻûôοǸ˺ҵˣѾӦеĴۣԸˣϴЦܾ˳ͷ˿֮䴫ܰ㣡
ŶǻãϹԺɲҪôΣˣΪһСѾͷᵣģܾ󱦵ĸ첲С棬ĦţСģһζ
СѾͷһҪȻҲ֮ǰôһأõʱǴеһ󼤶
ⲻǾְôҵȻһЩˣ˰ϹӦ㣬ԺעⰲȫģӵӵܾǴЦֵ㶼֪Щ˱Ķңǰְ֣Ϲҽˣ
ʲô˵Щ棬ֶҶ֣ܾߺߵ˵СɵıӽţƬе㴽Ҳ΢΢Ŵʱ˿飬СȭͷܹƽȻϲǰˣȴӵĽһɫҽֻشܹһЩġ
УǾѾͷģ´ҪˣҾŬǸң󱦺ǺЦ
ţ͵Щˣһȥö˸ɰ绰ܾŸɭ˹ȥ
ɭʱأ˿һȺӢֵߵ߹ҲֲһĶûбĵˣֻͻȻһǸİţɭֻź֪æ绰̴һдԵɭһȻֻ˼ΣԲģǸ˸˵
𾴵ãɭɭæվӣһ𾴵̬ҲܶԷͨ绰˵
Ҽ滹һˣһ£󱦷ԸûöԷԼʲôС֮ģԼ˳˶ԷôæôҲҪллǡ
ɭһ㶣漴æӦõģ˹ȥŶԹȥ
Թȥ󱦻ҪϢ㲻ù˵иҪ죬˭ΰܰıָʹߣʣµ鲻˵˰ɣ
ã𾴵ģɭһϴЩƻȶŽĻӡһɭվֱ壬˾ûҪҲ켺ɰɵͳһģڴõĻɾͰǰ
˵绰ֻ۾һݵĿܾĹ⻬۵ȥ˯ɣˣ
ܾûжСĵƶһ£СȴһݽߣСģ
Ϊˣ˵ĹϵȻȷˣҲõܽɷ򸾵ĳϣǣСѾͷҪ˯Լķ⡭ô
ŵʱܾѾߵЬֻЩСѾ˱ͬʱű˯µҲ˽һ˯Ҳ˯ӣ󱦸磬ȥǾͲ֪ˡ
ãڶĵˣô˯Сʱ


515 峿Ĺ
§ܾ˯һ󱦿νǹ񫣬СѾͷѾǹȥǸݵˣ̶̼£ͳĸ÷ķ飬εĵطͣȳƵĵطȳƣʱֻ־Ͳ֪ܾǶ룬ңһֺֻبţѹɰ⣡
и̾һ£ԼŮѣȻõģȻ⣬ԼͶɢİ⣬㹻󱦵ůůģҪֱۣȴֱѾԷнˣһֻСָԼĴ֣Ȼѹڷӯ֮ͦϣ
ϹܾˣŤһӣСƨ󱦵СϣʱоԷǻȵӲӿ޵ĽߣֵֻĴһֱǰţŪܾһ϶ûô˯ãظо̼ĵףǵֶһʱ򣬲仮٣ܾ᲻ԾҪ촽Ϊ֪Ϊʲôֹĸо
ǺǣˣҵСҲûջ֣ӵһ£ԼķӳȻҪûӦǲǻء
ţܾñĺһİ§ߣ֮һ۾ͿԷĸоޱȵҸϹΪʲôҪС˼С
һ使ЩûаѳסСͯЬԷƨϣּ򵥵ĦѾĳӿѣ˭ֻһһδء
Ϲ˺õôܾͻȻ뵽£æʵ
ֹסܾĶеͺˣǺǣϹҽ㻹ûˣ˿ھһϵٸԵеھƣͺõĲˣ³Щĸо⣬󱦺û֮ǰûʲô˵棬󱦸л󲮣Ϊ󲮣ڻһȵĲϵĻײСӣ㣬˵߳ƣҲǷˮ𣬶ǰ;һƬϣޡ
ܾŤСʵôϹ
ȻˣСҪһСģҲ˵ģ
Ҿ֪ҵϹģҲģЩһк³ģϹҸһܾ˵žʹչС졣
󱦵ȻŹ׼ȷޱȵѹȥصһ£ڣûúõһԼСŮأڿǴ˻ˣôϷŹңҪǣܾǣȫһܸõĸо
˺þã󱦲ŰܾſСѾͷѾǵĽ۵˵ĽҺڴ֮Ҳմ˿ˮܾƤǣ۾ŵգһ£޵ջ
󱦺ٺһЦһִֻܾľ´󱦰ܾ§ڻ˵Ů˶ϲƣƸŮ˴İȫģ涼ҪŮеģ
һ˵ջ̫ˣ굯Ծ޴󣬴Сеķô̼󱦵񾭣峿ѣʢСѾͷôһ̼ʱİ·ҪƲϵ谭ȥ̽ѰʤĴһ㣬ܽɼ󱦿ɲʲôɲģ
ŲŲǸȺΰȴٴδһƵͦһ£ɫʱˣ̼̫ˣСѾͷֱʦͨ
˼ΣܾǺԥĸ˹н׵˼󱦲òͣס壬˾Ҫ±ȥˣİӶѾҪųȥˣȻ巴ӳСͯЬѾ͵˼٣
ܾ죬˿ǼӲ쳣̵ĶԼһЩҲֻһģо󱦵ã˶Ū˼ǹֵֹСͯЬͼȻǲẦ¡
Ϊ˾ףˣܾǸжжΪԼģԸ⸶һУȻˣǵıഺִͣδϲһÿÿѵʱֵˣǷǳģ󱦾ĿеӢۣ
ϹǲǱﻵ˰ܾͻȻתӣ˫󱦵ָĦ°ϸճĶ̶̵ĺ磬覵ѾͮͮˣСʪཱུĸо̲סҪһڣٲȻ飬СѾͷ˯ͱ˯֮ͬժȥ䵽䣬ɢ˵̵ͦţǴ֮㣬Ҳ̺·ڶǰոǵĿţȴŮķǳ󣬷쳣Сɣ·ɫǳĺ춹Ƶģ󱦿ĿˮֱҪһ۵ζСҲŭĿԲ
˫ͦȻǲţȴҲû׹٣Ĺ̺֮Լı󱦼ţۼܾת壬ޱİѽչԼǰĻв͵ĵ
ܾҲƿе˼Сץ󱦵Ĵ֣ĸ˫еһ־Ȼֲͬĸоͦ뻬岢棬ԺãһŮıЦЦģСѾͷظվСһЩҵʱ龰ҲһЩУǲһҲûôܹͩ׳˶ƥǰѼ桯ȻҲֻǴҴҶһƳûϸİηǾ͸ˣȻ󱦸㲻Է˼ԼһܾԷϲԼҲñˣӶת̬ˡ
Լıٴθпһ飬󣬶ĦһƤС춹⣬һܾĶͷ󱦵һ棬ѹСѾͷ§뻳УһŶԷĶͷ
ϹܾͻȻ¥󱦣нߣҲ޵鰮⣬ŮеʱôԣԷһǣһ仰ż¶һ񣬶ŮһŲİⲻ֮ǰǸǣǹЧܾͬͬĸо
һ䷢Щͷˣһ泩ͬʱ뵽ֲô˶ϲᷢǵŮˣⱻǵĸоҪոΪʱϢĵСͯЬȻܾһ仰ɹٴΰ
иСѲʵȻ͵͵Ķңܾü
ǺǣȻʵˣôһȺֺĴŮڻĸ̵ס󱦺ǺЦ
ŶǺðɣԭˣʵϹ㶼֪˯ʱҶ͵͵˵ģɿˣӲӲĻӦңܾգգ۾һаӣ⻰ȴǷǳɱ
ֻоӵˣֱҪһĸо
ܾʱȴͻȻϰѾȫˣ°ҲֻǴһСڿ㣬˯һöû𵽣ڶ䣬һȤĸо
Ϲ˼Һ㣡ܾ󱦵ϣҲ֪˭˭ȣǸоһȼյĸоС춹²ļͷ⣬󱦵ظϣĦţ󱦴һģ̼ĿСĸˣܾĵӴһЩСסǸΥĻȼ֮ͦϡ
ս·һҲȴ̲סˣͺһٴץסܾĺ촽Ĵײ𻨷·ͻȻ֮ųһεǣҪԵô³һЩû취СѾͷʵ̫ˣټѾ˺þˣһ˺üΣȻ̲סˣ
ĿܾɢᴽǲֻĦһɣŪ˫촽ôͷܾСϷʱè׽ʱǻʱֱ˻
ԣ˶ȫĵͶ뵽ⳡǴϷ棬ǶѾʱȴԼ˼ʱ䣬˺ĸﶼ¥µأһ׿ˣ˭СѾͷʵ̫ˣȻͲ󣬵ȴĺܣ쳣ķſǳͶ롣
ֻСҲǲţһַֻ󱦵ıָײĻһʣһֻСȻŭ籡ĵط
˻ͻȻӱ淢һƺܾŪǡǡ෴СѾͷȻİڿקһߣȻץԼӣŭĶĦ˼£󱦶ʱһ飬ִ̼ʵģҲֱӵģȻ֮Щ飬ӦõģȻģʱôãٴִ̲ܵסĳȣѪӿѡ
ܾ΢΢ı۾Ľëţ٣죬һ飬󱦵ȻҲǱĿţСѾͷЩ裬һθ󱦽ѾüˣһεܾȫͶ룬ֻСħһ㣬СͯЬԷУֻҪһĦоһĸо
󱦵һ˫ҲûţӵǵͬʱҲܾߣν֣һֻڹ󻬵ıһ˳żһ·£׼ȷĸһ֮ϣֻʶһ漴ͱɿȴû뵽ܾȴǺһһţ󱦵ı
һֻҪҸһЩΪֻѾס֮ϣʱǰ飬ǰһ󱦻ƤƵðһС춹ȥһ̣Ѿſֻ֣ӡȫ˽ȥ󱦵㹻ĴҪȻĶС춹ţʮ˰һʹǰκֻȵĴ֣ͬħһܾʩչħܾ֮쳣۵ļϸһۺɫ·ǱһɫĩƵģ˰֡
˼飬֪֮䣬Ѿȥ·󱦵ĴҲ֪ʲôʱͻܾССĴڿ㣬ſ⣬ֱַֻץסһΣ󣬻ƻ䣬ĲֺСѾͷҲϵıﲻʱķ֮䵽󱦵ĶǾõ֣ɾʮ㡭
ϡϹܾͻȻſ󱦵촽ѾɹĴèСͷ󱦵ǳʱ䣬ҵѾоЩϢϢ˼ڣſʼ˵ڶεս
β壬󱦲ָ֪Ȼη֮Уʱһʪ壬󱦺ٺһЦȻ֪ʲôܾҲоˣЩ˼һѣеĶͣ˵ĴرϢõĹܹ󱦴֣ܾԼҲޱȵĿ֣
ڶȻ˺ܾãͻȻܾȵĿ֮У󱦵ָη괦굽ǰ棬޳ָ׼ȷ׼һѾͦĶӴĲŪ

֮ͻȻԺ﷢һμٵĵͺƵҰ֮β׵ǴһĸоһŨ籡ĸоڳǰгһգԼõִ
˺һһСԴͷ˿Ѿ֪ʱɢ˿ȴûҵĸоƽһСŮ˵ζջܾ˦һͷ࣬崿СЦ⣬ֻ۾һ㿴󱦣ֻȴû˵СӹĹĵģѪȵǵһ˿ˮһĶ˳ߵ˳
󱦼æִӴͷֽջعͷȴܾĺ䶯˼£ʵĶʱ׹СѾͷոʲôֲֽ֪ô죬ҲԵЩ㶣ܾȻ飬ˡ
ܾȥֻ֮΢΢һüͷ󱦵нӹֽĲ˲Һ壬ȻſĿɿڴ󱦣ЦСģǴʱȴƾһĨ˵ٸζ
󱦵ȻҪܾѾ̲סˣͷܾȻϴŨŨЦſĴ뱻֮У󱦺ܿ͸оԼӱһůʪȵĵط
ɵѾͷ³Ƕʲôúȵģܾںڵ㷢İ˲죬ͬʱЦ
ܾҡͷ󱦵ĻУָͷ󱦵ظϵϷ춹ǵúһ󼤶һ˵Ϲ˵ǶӪ˵һζʮѪԡովûµ
ζȻǹֵֹģҲᣡܾ˵Сͷ˳һ¡
󱦻˵ʲôͻȻӵסܾһҸ˵ܹӵ㣬ⱲҸ
Ůˣ黰˵һǧ鶼ҪӶ࣬ǻԣöԷо޴ҸοǷĵģܾоԼ޴Ҹţ󱦵ĻУðŷųСԴҸЦϹ㣬ǾⱲҸͿأһһСѾͷأֻҪϹģԸκε飡
Ѿͷ鲻ǿûУҲԲκεĲĵģ㻹СҲżܾ˵
˭ܾȴֱҡͷϹҺԸģңո˼ҲЩˣûʲô飬Ϲ˼ҲҪġ⼸ְڼңСѾͷʵûģҪȻǷˣҿɾҪڶȥˣ


516 ҵĸо
һж⣬ҪȻ˵ȥⲻһ޵ģĬһᵤҪǰ˼ת˻ȻҰܾҪȻѹȥñСѾͷഺ˵年Ļ
ܾܵȥϴһ˻ƿӾ˽ȥ󱦺ڸղûˣأ棬һŽԽԽСٶϮ
˼Ȥ޵ģһǣĻٳ鶯ͺдʯһ㣬ű˴ˣܾҲʱķֻ֮Ƕ̴ٵļĶ֫ϵĲ࣬ñ˴˾÷ǳ˷ܺȤ
ܾÿСԹƵģ֪ƣţҲҵĻӦš
ܾ᲻ڶȥ󱦿ɲ֪ȷʵǶĸĿ֮µ¥û취𴲵ʱ򣬶̫ͣͷˣܾŲأСѾͷƨĴ˼֮󣬲Ӧǰ˯¸ܾϣǵúһҸϮ
û취ҪٲҽСѾͷŪǱ˺ܾõ廹ٴ˯ѣʱһƲסǿɾˡ
ûһžͿĸҲһߣǵг¥ʱ򣬿ܽɷ¥£󱦻Ǹоһ̣
˰ֵ֣ĵһܾЦͬ󱦴кǷô᲻֪¥ϵǿԼŮڸĲˣҲĬ˴ʱ
壬簡ӲͷƤͬ˴кͬʱܾԱߵһɳϣɳϣ̧ܾСƨɣ˷ϱߣ˳־§ס󱦵ĲӣԵ쳣ǡ
ܽεҡͷŮ󱦵ķסһϣȻЩҲ˵ʲôֲǳһ׶Ůĸ飬Ҳû˵ʲôŮü֮¶ҸоܽҲֻĬ飬ΪŮ󱦷ء
󱦣˺Щôܽɷеıֽһеʵ
öˣѾˡֱ壬һЩĸû׷ҪȻԼҪˡ
ǾͺãǺǣܽĹ󱦣Էû£漴뵽һ飬ʵˣ󱦣Щˡ
ҽŪߵģҪȻӰҲã
ҲǣЩʵ޷죡ܽ룬Ȼޱȵʹޡ
壬Щڰ˵Ǻð죬Ļָʹ֪ôԷºڣʱ򻹻ݺ㣡
һ극ȥȡǸɣ㹦ãǶҪȫһЩܽһ˵ôƴʵܼ򵥣ܿŹҵı䵽˵ңôһֱ־ڴˣռٹŶҡ
ңһ£ܽƴػıȻҪ
֣ͷһԲ廰ǵģҺѾˣⱦｻ㣬ȫҲһЩ
壬̣һǽģⱦﻹ屣ܵĺãƴǵ
ܾ۾ֱתĿˣﲻģǲںۿĸû˵֣ǰѹصĶԼѣСѾͷʱϲҲ˻᲻ᱻĸ˵˵ˣһ󱦣е󱦸磬ְ㶫°ɣ͵ҵļױ͵ˣ
Ѿͷʹ󱦵ģļױʱ飬ְֿҪһݴױģָܾܽЦ
֣ҲЦǳĿŮ¥ʱ򣬾ѾȻˣŮ˫üۣȻǲûбŶ̸Ц磬ҪȻҲҪóĸ̬úõĺ˵һ˵
ҿɲҪʲôױĺþСܾЦҡͷվ߹ȥסĸ׵ĸ첲СԴ˹ȥ
˿ڵĳ棬΢Цţ
Ǽҵĸоٵʱ򣬾֮ĳһ죬ԼŮѣһĿһʱĳֻǣĸ֪ȥ򣬶ͲˣԼһعѰҸĸ
ܽɲ׽еһĨˣֵʵ󱦣ǲʲô£
ãЩҵĸĸˣ¶ǿҲҪʱģʱǰǴ飬ԵЩ˸Сô꣬Ҳǰ¶Уֻǵʱͳ˵һ˵һޣºָ
ܽɷ򸾵ĿҲԵЩ˸С
󱦣Ҫģ࣬ĸĸҲǱƲѣȹ꣬ϵһЩȫصѣһѰңĬܽȿڡ
֣ҲŵǰʱǶϵһЩˣǰæ
ܾҲǼᶨĵСԴĿ¶ۡ
ţлл尢ˣҲģתعҾͻᷢһѰҸĸ󱦸ж˵˫Щʪһĸоܽɷ򸾶ĸ飬󱦻ܹоģ
ԣȻϲϲĹ꣬ĵҷһߣܽվֿӣ㣬ȥѲһȣȳԷ󱦿϶ˣ
ܾҲ֣ȥ˳æ
ܿ죬һ˱ϣ쳣ķʢȻǼҳСˣȴ֣˼ҵζž󱦴ѲѣĸѾôˣȻʹĲѣѾܹԼĸ飬ոֻʱ˸һ£ʱѾ˺ܶˡ
һĿڣΧڷǰܽɽٺ⿪һƿƣһƿװİ׾ƣûӣСƿӷǳı£žݵģ֮󣬶ʱһŨľ㴫
ƵҲʲô˶֮ģܽɵ˽һǺܼ׵ģæ˹һ׾ƣĸϺƣָܾ˰뱭Լϰ׾ƣ¡
󱦸磬㲻ƽΪʲôְ軹㶼ֻô㣡ҿ飡ܾš
ЧСôƸʲôܽЦǺǵ˵
ܾС۰Ͱ͵Ŀ󱦡
˵ĶԣܾߣЦָͷһ£СѾͷֹס飬ʵǹôģת󱦵ߣϾոյĻܲģ󱦵ĸĸδĹţȻҲǷǳġ
ܽɷ򸾶ʱЦһٷԵĺܿģ󱦼˾Υļҵĸо˺ĸĸ飬ȻûнȷĹϵ֪λѾİԼ˼ˣŮ
Թ󱦱ͬһţ˭֪ոճ˱ͿһӰվڱǻţ


517 ɭķ
ſվŵɭѾ˺þˣͨţа飬͵˱棬Ǹ̬⣬ɭ֪˼ҲһõԼԼû׼ʲôʱ󵽶Էأ˼ĳһ֣͹ԼԴ취ˡ
οԷ͸Լһ˷Ĵ񣬶˱Լİɣôܹмء
ȻţаﻹȫƿȻûɢҲƵĵɭҲһϵϴȺ󡮱ʧ١˿½30ˣǾӢеľӢڰһλˣʣµЩˣһϵץҲǷলľԱһЩǽ͸Ļͥɭˡ
𾴵ãλҲãɭ󱦳϶ʱ¶ϲɫǰʺСģ˿İ
󱦱鵭Ȼͷʵ鴦ô
ĲˣµѾϲ쵽ЩҲȫõطлĳ֣ɭһμĴ£ֻҪзԸţа޲ƾɭϽ̬ȻڻмֻнûгѾҪˣǰĸ˲֮أ
ţ֪ˣ󱦻˻֡
ֻԸǼ飬ȴûаãһЩʱ䣡ɭ˵ǲǼȥ֮׷飬΢ԼһļѿɱˣҪȻ취ʳһЩ
Ǹ֪ôüͷ˳϶ôѵԼԳ֣
ɭһʱ󾪣ͨһڵϣԴֱڵϣĵֱ죬иҵĴͷҰɣһʱļѿɱˡ
ɱˣһ㶣ɱɱҲɱˣ춼ֱɱԼߵ黹ûнأɭͶ֡
ˣ󱦣ҹʲôҲ֪̫࣬ҲǱЩָʹģܽһԿڵۼԼİ״㾪ţҲһκˣ˵˾û
ллĲԣԸ𷣣ɭмĿһܽɣȻҶ󱦲ǸˣԼ飬ڶԷ
ˣȻ㣬Ҳûָõʲôȥ֮󣬲ҪŹ˿ȻĻߡһ
ǣ𾴵ģɭϵ۷ģһ᳹£λһģɭѾһ㺹ոһ˲չ¶ѹʵ̫ˣִĸо·Ǳͣˣڱ˵Ȩ֮ĵˣԴȫô£ξЩڱЩˣøһǿɾһˣʱԼʲô飬Ҳˡ
󱦵ĿˡɭһֱڵϿ뿪վص߻سʱڵһֻȴͻȻɭһ㶣ҳһֻڿı˶Ѿ˻ңǻҶѾ紵ɢ֪Ʈȥˣⲿֻȴɭӵڱ˿ܻϵ
ϾţаıҲһ϶ɭֿķϢҲڲȶʱȻ
˵绰һܻᡣ
Ǳһͨ绰ֱӾôҴ绰Ǹܽɽô߶һˣ
ɭתתȻøߴ׳ǲɵҪȻҲῴˣȻˣҲ֤ȷԣҪƵˣǻߣʶ˿˭ˣⲻԼҪҵǸĻô
绰Ǳߵ˲ɭش𣬱ֵҿǻһԪµģ˵ˣϢҸ㣬ǱҲмˣҪõⱦǿͨ쳹أӵгɲһССĺڰϴֵܹסģߣ㿴Űɣ
һ绰Ҷϣɭһ漴¶ϲɫոԼǰǰ̧ͷΪԼôڼֱǵȫѹ򰡣Ȼˣ˿û仰
ɭŵ绰һ֣Ūǰ濪Сһ㶣ҲתͷɭԸȥֻŸҲһ£סҪ뾡һа취绰ˣо͸ϵڿֵͣ绰ϵͳǾҲ
ǣӦ£ȻĪϴԸֻҪͿˣ
ھȥȥɭߴٵ¶˷ܵɫ
¾ȵϴô죿
ʲôô죬ǲùңˣһάǵģȥɣɭǳ˳ѳصһأĻ֣һ·ȥص³һ

ܽɿһƽСܽ·Ѿ˵ˣǶһ˾벻ĵط󱦵ֳŷ֣طԼԴ벻
˴ľïܣ쳣ĸߴĺԶ͸оһƬǵģΪ죬Ǵ˵ȴ޵ЩľҲҪȱĵطߴ࣬ҪǣڿǶ죡
ܽ˳Ƭɭ֣Ҳ۵ľȣԼϴβضʱﻹƽƽأôһͷôı仯أ·ÿһѾǰ࣬ȫΥȻɰܽһʱЩ㶣Щԭʮ׶ʮ׸ߵľѾȫﵽʮףǸߵĸ߶ȣұ֮ǰҲҪ࣡
壬ѱˣָָǰ֣ЦʵѾ֪ôˣǱƾ֮ľƫߵıˣԲŻ쾰ɫΨһֵҵһƬӣҪȻⷴı仯ͻ˵עˣһ£ľĲ㣬ǳïʢһ̵ܶʱڣ˳һֱˣ
ܽɻеĵ˵ͷȻţ仯Ҳ̫̫˼ˣ֪û뵽ⶫȻǿ󱦣ܽѾһЩΥһĽû뵽ⶫȻô棡
ð죬ŷӦЦЦⱦȻ棬ҵӱʱҲûϸĿԷ˵òҪҲܷڼﰡǸյһһ°ؼҿÿƬ֣˽ѱ˽ȥ˭֪ⶫôأҪǲ֪Ϊ﷢ʲôأ


518 Ѱ֮һűʯ
壬ҹƲĻⱦľԵģҪȻôŨľɭ֮ȻľԳ㣬ǶûŨ̵ĵز⻹ǷŽȥʱ䲻ҪȻƾⱦƬɭֶܳһ󲻵ĸ߶ȣ󱦽͵۾һڣϸĸо̺֮еľ֮
ëƺչ˿ľԻһҪص㣬Ǿ˵Ǵʵϣľˮ֮УˮľЧѣƫƫˮƫľԵҪٺܶ࣬ľֱΪľ֮ˮҲΪˮ֮Ҳˣ
ȻҲҪΪãĵܵõʵٵĿϡ̶ȾԻЩǰǡݡԻڿЩˣԣŵĴ˲Ż˵Ǹָ෱ĵҩȥԻ֮ϲ֮͵ģƽȻСǿƽгһֹЧǿĵҩϢѾ˸أԶĲ˵ڵЩʡоѾȻˣҲֻڸ˽ײ㣬˵ϲᣡ
ԹȻϡôҪ߽ݾô͵İ취ŨȣǸٵգǰͺ̣ŬŰ취һ;Ҫ߽ݾʵ֮żзŵر˲ģҲǷëǣÿѵҩǶһԵҸӣĵ˵Ҫ˵ӹĿ̫࣬ᱻȺ𰴵ģ
̺ԵıɢʹãǱеļƷͺСַʹԼʱǰĺһţ
ԽǰߣԽüеʱˣһ𵤳ڵˣע⣬û׼ͻһ֮ڵ˷ŵǺƽ飬Ȼˣ˵ĵȼ̫Ҳȼߵ̫Ӱ죬ǵȼ͵һ־켶ķַڴ˵֮У˵ҲΪ
ⱦһޱȵĿ϶ÿһص򣬻˵һᣬ󱦾ѾоǷݲͬѰŨľԷ·ڵھЩԾ
һԵܽɵû̫ķӦȻ𾪣ȴҲֻǶı仯е˼ѣȫû󱦵ǹ˷ܾ
ˣ󱦣ҵǰǸúװŵı㿴ɾȻ׳˶Ҫʮ׸˰ɣܽѾֱһ׶ֱ죬Ҳֻɼܹô߰ɡ
ҲͷǱ֮ϵΧҲҪΧĸӵĴִӦһƷɣ󱦲ţëѾչˣ·ʮڰǧë׶ڲͣĺŨľ֮嶼ӯȻľ֮
壬ڰɣ󱦺˺һᣬܽѾʼ˶֣ӹȴС£űϷСĵ
ܽĵǹ󱦵ˣѾ˺һˣûмеľӣֹһᣬȻۣȴЩȣ˵磬ûбȻ÷ͼƷ鵤ҩǼеˣ
һдһʵСײ棬Ȼ˽ʯ֮һҲԤʾ󱦵ھѾɹˡ
ˣ󱦣óɣܽȷǰ֪ⶫҲͰˣһ֪ҲԵЩӣߴó
Ҳ÷Ը˫ƺʣȴбҪ࣬˵ʵصĺӣһԾѾǳˣԼһӴ֪ɵĺ֮ǴľԵͨ˫֣ޱȵĴֻоһ󣬷·ˬոĵҲһ˲ָӿһԾ󱦰Ѻӽܽɡ
߽ӹӣ澹Ȼûһ˿ҳͺǱڵôƵģǸո࣡
ûͷ֮ĶֻһصĿۣĴ֮ܽɵĶĶ¶Ŀ󱦲һ˲¶Ѿ㹻֤ʱе𺳡
һҴСԲαʯǱʯͨ͸ޱȣȴܿǱʯģȻ̺ޱȾľ֮侫̶ȣֱҪ֮ѾŨľ֮ҪŨ򱶣Ǹһ֣β
ûµһķûµһƷеļƷƷټƷľ֮ľ֮ҪıʯǱʯ̲֮ѹľľ֮
Ȼˣͨǿĵľ֮ģǶоľ֮󱦵ľȱܽɿˣֵ󱦣ǲǺܱ󣿡
󣬺ֹǱ󰡣壬ⶫͨ˵ôһ㣬ҲǲľʢһЩһЩֻЩСãǿɾдôˣֱԵ
ǻʲôϽ°ɣܽɱЦ߰Ѻ󱦵
⡭壬ʵ̫ˣҡ󱦷ԥˣոҲֻ˳һ˵ǵȵܽҪ͸ʱ򣬷ǾЩ֮
ʲô㣬ŮѣŮǾһˣοҺ㰢̶ͨˣҲûʲôôȾ˵õģⱦҪ͸ģֺãܺúõıܽɫһ䣬ɿ֣ҪǲӣӾĵ˵ϣ
ֽס¶˸мɫֵܽ󱦣İ㵱ԼĺӿҲҪ͵͸СˣνߴͲҴǣϿ£
󱦸ӸмˣҲãѺӱڻУӲöɢıʯ棬һ򿪣󱦾ܸоΧľ·һ㣬ĺűʯŨŨĲ;һ㣬֪Լűʯһ뿪ЩľͲˣҲû취ŵرе߾֮޿ɺǣο˵ľ֮Ũⲻߣʱ򱻱˶ȥǿɾͲˣ
뵽ľ֮ʯر˶֣ЩԷȺ󱦱ҲûͣѺĺϣǹŨľ˵ľ֮ʱһЩѿϣźӣܽٴ֣߳ǴʱǺ֮ǰȫȻͬ˱󱦿νõıľ֮İԼٶǻҪӿһЩԴԾȻʱǾٶȲôĿ죡


519 Ϯ
õ飬󱦸ţһʱıԼڲŰ꣬Ѿʷǰ˰˲ھѾǵһˣ⻹ڵϡʱ㹻ԪӤ
ţͻȻӿһĪľ壬󱦼æקסǰܽɣ
ܽһ㶣ԣͷֵĿ󱦣ȴŮһĽ䱸æʵ󱦣ôˣ
˵۾ţָֻоһֺĸоǶԷвȷЩ˵쳣ߴҲ֣ظȫûģïܵҲȫˡ
ܽһ𣬸ով¼ڻ£˵ĻȻŵģǶԷأ
󱦰ܽԼԱͻȻϮñ
˲ûͣĳųƶţطľ·߻һЩҰҲܿһЩ
һֱüͷܸоڰпԼˣңĿâڱĸоòһ·ʮ߹Էûж֣ԼƣԷΪԼߣܹһ󣬵ҪǶԷΪûԼߣǾԷֲ˵ģû֣ΪΣ
ܽԼֵƽһЩʵѾȫǺˣò׵ߣһߵʻλϣҪţʱȴͻһӰͻȻ·ߵĻѩ֮з˳һ£ͷĽģһ֣ѩһźĽ󱦵Ĳӡ
н䱸¹һöʯӣվ˳ȥҪ˶ԷһͬʱҲȥвûǽŲʽжȣ
ѩͻȻڳȴǺһ㣬֮ڣ󱦱Խüһȭȭ·ʱ򣬳ӵһȴֳһˣҪСһЩһûӣͬһ콣һʱ亮֣Ǵܽɵģ߿Ǹͨ˰ֻ÷İˣŭһڿԾ𣬽żڳһ£˲ڵڶ˵·֮УסԷ͵ϮԷǱ콣ת˲һæ֮аǸװľ֮ĺӵ˹ȥ
һǲ֪ĽӣͬǱžǷǳĶ̽ײһ벻һĻˣǱ̽ƺǲһ㣬˲˺üΣֻһ͵ϮİУץסᣬȻﾪӵļӲѾһһɽĶǰײ˳ȥͬʱһֻеȴڶԷϿٵĵ˼£
ǰСİ˷һҺʹ༫ˣֵǣԷ䵽ˤһ֮󣬾ûκζˣһ˿ĵԼֻһԥͬҺŵ˳ȥ˵Ҳֲ̫˰ɡ
ֽһ˸Ϊ˫յȴĹ󱦣
ܽɾδͿһӰԽԼӿ˹лһѽѽҽС
ձˣ۾һ˿ŨŨ񣬱дһߣ˾͵ϮԼȡֱЦӭȥ뵽ԣԼоǹΣյĸо˵ϣҪǷŸͨˣǾǳˣԼǰ͵ϮҲֻ󱦻һ£⻹ΪԷ޳ܵȥ޴
ֻ˼ӣǽİ˱㵹ŷ˳ȥȻһģ䵽һѩ֮󣬾һ֣ļȻţڵھҲڿٵתţԽȷе뷨ڰأڿ
󱦣û˰ɣܽ࣬λεĽ˵ҪһѳǹָҪˣȱʱˣһΥ峣ʶˣֳʱֳܽǵĺ⣡
û£һ㶼ûн͵Ϯ֮ʤУڱ˵˭ôðһЩҪǶԷһֱôȥʱԼĸҪΣˣԼϾܴġ
һ߻شܽɣ󱦵ĿһɨţͻȻתȥһУֲݣҲǿͣһۿźʮ࣬һۿȥһճѧһ㣡
ֲôͻȻֵһ߻Ųӣһ޵󱦿Է۽Ǵһֱ̫Ѩһ̺ۣǳǳģȴһһ㣬쳣ǴЦ⣬ȴоǳĺ䡣
һ֣󱦱䱸ļⲻľͱ˵Ϊ߶٣ǻҪ磬󱦲֪ԼΪʲôоΣյϢڣ
ǲ֪ô󱦱ǿһƺԷû˵Ӣ˵еŭһ¾ʹ˳
ˣҪֵţոˣֻСɫˣ㵽ҲǸſ֣Ҳǳˣ˰֮İ̾л¶͵ɫ
󱦲֪ԷţǴһеĿ־ͽ䱸һӶˣвԴͷǰݵˡ
ԲòܣͬΪһҵˣȻСձ͵Ϯңڽǣס˰ɣйǽˣҲʦţȻǰ˵̬ҪҪһЩҲȴ֮˳Ǹһ¡
󱦵ĳȻֻЦЦʼ򣬽²ͣȻš
Ҳúϻ㣬˱Һûȥ˲ͷ˵
ұôЦʲôᣬƾеǸô
˵һŹֵĳۣͺħʦװ磬ֺĳֶصĽɵװԵЩײġ
ô˵ǸʲôţаҲˣ
ţаʲôŶ˵ǸСڰɣ¸㣬Ҹ֪ʲôţаҽҪõǸ
üëҪϢѾõˣٷϻѾûбҪˣͬ˼˭һгˣʡһðһǾȤһأ
˿ǲСԸ㣬Ҫôˣԭûֻʵǲ˱˰ɣ֣˴ֵķ˫վţֻвʮ׵ľ룬۾еǸɫĺӣĿ֮һ˿̰һ˿־ڱصõľġ
һô󱦶ʱȻ֪ԷΪλ޿֣ҲʲôУ󱦲òԴܽɾΣˣ򶷵ʱԷܽҪǱǿɾЩˡ


520 Űٶ
ȻҲһ˵ĻҲ۸㣬壬ߣͻȻתͷǵܽ˵
ܽһ㶡
壬ߣֺܺãܾҪȡıǸˣҵðˣһģ󱦴
߿ԣǱ£в
󱦼Էϵеĺһ֣ĺӳһϷ˹ȥ׼ȷޱȵ棬ȻתŰ̺˵ǿ˭ӮȻͿˡ
ܹƽ̺˵ͷɣܽһۣ·ԷƵģ
ܽԥһ£֪òߣȡﶼܳô飬һͨ˵໹ЩܲˣԼﲻæŮ
壬㿪Ȼؼң󱦿ڵ
ֻܽÿų뿪ŷ
ô־ôãϧˣ̺Ϊϧ˵ĿɨǸʮ׸ߵɫӣ˹
ûʲôÿϧģ˭Ц󻹲֪ءҲ̤ǰһڵھʱĸоӯޱȣո˺һľ֮ɢھʱ
ܽɶѾ뿪ˣȻԷſֽţŵرе߾֮޿ɺǵһ£ǿǿһǳµ飡
ǿɱֺˣ̺˵ž͹˹¼ѩʽޱȣȻƿ֮󿪴ϣ·Ǽоܰ󱦴ſƵģ
Ҳ޹ֺ̺ţ󱦸ոնԸһİ˵ʱ򣬲ûչֳʵٶȿһЩѣ඼һ㣬ŻôţϾ̺˵Ҫ󱦴һΪʰ󱦣ֵǱǵöˣ
ҲԵúأۼԷ˵ʹھתƶȻһ˲䣬󱦾ͺǳʵıһ㣬â¶вԼ˵ĵˣ󱦺ޱ
飡ײһ̽һ¶Է֣൱ڵ߲㶥ӣȻˣֻڶԷ¶Ĺֻǲ֪ԷΪλôѹҪǰ֣ȫӦð
룬ӦΪԷѾѹ¶ɫͬʱһСƲ¡ʹж˰̺˵ȭͷǴԼһƣ
̺¶һĨжߣȻ֪ģôôһ˻Ѿ
û뵽ӣС̺ӴһٴγһֽŲãһߣûеó֮漴һȭٶȼ죬ʽ쳣ķ𣬸ǰѵϵĻѩҷɡ
Ӧ磬ԷȭſӣǶɲʲô˺ô۵ǰ̺Уĸ¶һ˿Ц׽һԷĿյһĳȻû̫ھ
̺ǰ󿪣󱦴Уǰ·ͻȻȼһ㣬ǻһͣ漴ǻʹҲź˺üסΣվס壬һЩһѪ̺˺һᣬŰǹѪıƸоѹȥ
һؿڣʱޱȵʹ̺иһֿ־壬ȫԤϣ⿴ޱȵôôߵ֣һڹϵģΪԼֻҪ֣ضһʧģ˭֪˸ˡ
˲󣬰̺иԴȻҲоţ󱦲վס壬ŬĴϢţǹѪӿĸоѹȥ
ҵûʵôߣ̺кò׻˹һߴͳһָ״ϣɭȻĺ⣬Ȼһ˫צ״צ쳣һһѪĺ⣬һ۾ϳԷι˶
ιôЦһ涾飬ǲκ˵ģ淶Χڣ󱦿Ƿǳĵģ
ҵҲûԭôżУˣˮƽ˵ıҿ㻹ǻؼϴϴ˯ɣȻ֪ԷθԼˣڴ˴ģǼȻˣûöԷѣ
㡭ǣոֻļƣһʱһ£ΪԱʲô˺ôЦڱóʵѵ̺ɫѿҧźĿݣ·ѪĹâһ㣡
󱦸оƺǳϤ·һ㣡
ͻȻˣǰ̺Ѿ˹ʳԷֻ˸źĸצѾץ˹ǸִףץϣһѪʱҪãһ٣һZŤ˳ȥһǴСѧģ󱦻ѧãֻһҪĿǳǿΪﵽһĵȼ޷ġ
һηʦǸˣԳʲôô󱦸ո뵽ȻˣҲǸɺϣϾƺͬǺģô࣬Ȼжϡ
̺м˹ȥѽһֽУӰΣתһٴγ֣ʮָϵĸצɨţҲ̸ʲô·ǴˣֻҪһΣ󱦱ضҪˣңצ֮ιĶֻҪ̶̼֮ڣͻöԷʧȥжȻǶˣ͵ʲô
ù£̺ļʽЩңĶҲһʹ󱦶ѾȴȻ꣬ҪˣֻһСᣬ̺еĶͷѾ˺ͬʱҲʼȻڵھˡ
ǰٶŵˣͻȻʵ
ôֵ֪̺зˣµʽһ£ô֪ԼĵϸʱȴǷˣȫ৵һӾͳ˰̺еǰ˲䣬Է͸оˣ·һƬëƵģͻȻֵģױüҲԶͬʱؿһʹʹİ̺һ˲ʵĸо۵һ̺ײһŴִϣһЩײˡ
ϼѹѩҲײͨͨڰ̺ϣʱѾܲˣҪ廹ǿͣһһţҪˣˣһҺİ̺ҲǸоһҲǱм۵ĸƵģȻ濴ʲôһ㣬ʹޱȣ
һǺһԷȻǰٶŵˣβŭٶݺηƵʦţܹΣһң·Լһ㣬޴ڣ
һƻɰ̺У󱦻ߵѩĿɶİ̺Уְ̽ѶԷץһץ䵽̺еĲϣҲ֪Ϊλô׼ҲֺһЩʱһ


521 ǲ
̺ʵǵù͸ΪǷǳ򵥵һ񣬾Ȼ󱦣ԷһȭɣһһײͲȥİ˭֪ûʹ߳һֻ͸ѩѣ׼ȷץĲϣ·һϻǯһ㣬ð̺еʹһӱ˻ȥɫҲʱǺޱȣӶѾð˳͹ˣ
ֻצҲûôǸոµʱЩԼΨʶѣʵ벻ףԷ֪ԼݣΪλͻȻôǿ
ץסԷҲʻȭͷһȭڰ̺еĶϣ߶ʱо·λ˵Ƕ淭ҲΪƢ඼󱦴ĳѪͬʱθĶڼٵӿ·Ҫһ㣬ƫƫߵĲӱţЩϷĶ˺˵ʲôҲȥˣֻöеĸǺһ¿Ե𣬿һжΪӱסˣȻӦһӸˣһӼֱϢҪʹ࣡
̺˰̶һªƵģҲûκεİ취ϵʹвκεķ˭һеĶôĿ죡
̺ȻڣαƷסһûطʹãһȭͷ˹ȥʲôٶʵڿɶ񣬴Ӱ̺г֮󣬾עҪˡ
һȭҹ֮ƵİѰ̺˳ȥײһ֮ϣ
Ż̺䵽֮ʲôûſڵϾͿʼŻ£ƫƫԵĶ࣬žֱӱѪˮһͣ£龰Ҽˣ
ûԷȫҵģ󱦱ѾͰٶûʲôϵˣ˭뵽İǻǲ
̺кò¹ˣ־޴ĶĸоʧˣǼѵŲһ壬ѩԼµѪˮһƣôãܹ˲ǴܴˣԷץŲͷһΣ˵ôҲأؼǱֱӱԷ˴˻һоŲҶӵģô˵ҲǸ֣
˵ɣǰٶŵҪʲôǰ˼ʵ
̺ʶ˶󱦵۾¶޵Ĺâ촽˫ץţһϻɱ˵ĻھǧٿˣɸӻҪңϧǣɱˣʤߣӸµģһĿ⿴
㲻Ҫŷˣӣý߶ԷԳʲô𡯵İ̺ΪҪ֣ʱԷֻһԼ־ñˣֱ
㲻ҪõκεϢɱֺηҸ㣬˾ԲưոݵģֻҪɱңǾһ֪ģ̺ɫ˵ͬʱ֧壬Ŭ
Цһһζʵǰٶʲô취֪ǲˣұҲ֪ܻܲһʱһܹȷġ
Ȼˣı㹻ĺõĻҲԿǷһǰǿҵ飬˵Ķ࣬һãţ鲻ãλٶŵô׵ģֲ
㡭̺ҧҧһʱһ£ٴζ֣ڵһ꺢ͯվڼ⳯ʯͷʵ̫ˣ
Ǻǣʩչһ£ǲ˵ˣһŰѰ̺ߵڵϣ㼸£վ΢ЦĿŰ̺С
󱦶ֵʱѾʶʲô󱻵⼸Ѩλð̺жʱоһѹ˵ĸо˫Ⱥ˫ֵĽƱקƵģǼһ飬Ͼͱһĳ鴤ֳʹ԰Ѱ̺еĥĸɸɾ⻹ûֻͣǸʼ
ҧװӲǺܿͲסˣʹֻǿʼļ·˳ƽּ֮ѹһ˷ҲλһʬĸоҲð̺ѩﲻסĴ鴤ƫƫЩǳı⣬˲ٿƵģ޴ʹʣ޼Ӳʹ˳һھ˻ߣ·Ұһĵͺ𣬺ɽУҪȻ͵þ˱ˡ
ֳ鴤һĻڣЦȥº͵ʵôܵסô·Լѡɣң֪Щ£ȻɣڶţһкܶʽûʹأЩֻС˶ѣٶöҲ㿴ǿſݲûУ֪ϲʶȻǺͨһСݣǵҵһֶصĶҩҪҪһԣ
̺ǲţϢ˼£һֻĵϣŶҩĵط⣬ΪٶŵһԱȻǻЯܶ඾ҩƫƫ󱦣ûʱǸǺòóϵġ
һߵ̺е֣һɫĩʱзһ㵽Ϸ紦ڵϵİ̺оûôˣɢڿеĺɫĩ·޴ڣȻסɫĩȻǱȥһЩ̺¶˿־ɫǺɫķĩƵģȻޱȵ˽ģȻȴ˸оޱȣ·ϵÿһƤСҧƵģֱ
̺еһӾͱˣԼĶж£Ȼֻ֪˼룬ľʹһĸоһЩֻ΢ֿӿɲӵ֣Ǽ֮һоͶıˣޱȣĵĸоð̺һ˲ʹѵЬӣǸצӵһ߿Ϸץ
ģӵץѾˣ⵹ùһѳӣֱָ׶Žץû£ѾѪʮֺҲˣνʮָģֺҲһȴ˲ôˣ㣬ֱʹҪܣóֶҩΪŰ˵ʱʹãǱƹʱ򣬽û뵽󱦣ԼС
Żûн̺оָоޱȣûתƵطŻʼ·Ǳ˿Ƶģûһģֻץһ£ץһ£ǸͲð
ֶ̺ŰһܲŮˣۿԷһֱץԼֱѶӶץˣۻˣѪֹͣ뵽ʱһĶܻܲȥˣǣܹһĥ
󡭡㣬һʹ죬ҡܲ˰̺ͻȻһڵϴһ߶󱦰


522 
ۼ̺ģЦЦֹŹֵĶҩڽⲻˣΪͷûЩҩҩģңƺҲҲ˵ԼɣȥǰˣûжҲ·ġ
ۿԷҪԼˣҪʵ⻹ûأȻʵҸʹԣҾҲǲԵģҪң֪Щ
̺һ˵¶һ˿ȻԷǲ׵ķŹˣ뵽ı쳣ٵĺţ¶Ц̶ĴЦⶾóģʲôЧȻκ˶ⶾûа취⣬һϣǾֻ·һ
ңƾʲôңӣԲôɵģܿе˾ͻҵģ̺кһȴ³һڰɫѪҺͬʱ˫ֲͣץţһСǻѪܵģԭӢҲӵĵѪӣֻǣѪѾĺɫˣһֽɫѪҺ
󱦿ֱüԷӲԣˣϸԼЩƣȴ̺ͻȻü漴³˴Ѫ飬һĶ
ʶԷѾ˵ƾͿݵĵزˣҪ־ҲҪסԼҪʵԷû˵أǾֵʱȴ̺ͻȻһѺɫķĩ󱦰һãæȥͬʱɢǹɺɫķĩֻǺɫĩ䵽·֮Ѹٵĸʴ󱦼æ·˦˳ȥҪǶһ㣬ֱ۾Σˣ
ģ˻Ҫҧһڣһڣ߻ʱȴ̺ѾôһɵƣѾ˺ѪǳĿֲϻһЦЦı飬ߣڳЦ
󱦿Ĳһ㶣ٶţʵǿɶ񣬰ٶŵҲǺȻҲԼڰٶŵ飡
һֱŰ̺кð죬󱦲̾˿ΪܴӶԷŪһЩڰٶŵϢأԼҲиڵã̧ͷ˿ϵǸӣһݣȻԭذθףڿһ̤ĶһŲ֮ϣٴηһ߶ȣΣ󱦵˺ӸǰץסȻ󱦴򿪺ӣ氲ŵľ֮¶ϲɫ˱󱦵Ȼܿĵġ
֮ˣµձʿˣѾ󱦴ֲһŵҲԼˣ룬Ǵ绰ɭ
ɭ߸߻ܲڵܲѾŲǸ䳧ſѾµˣǴţñƤпˣĹҵģȻǱżһЩԭɢվ⣬̸飬һ㬣Щ˻϶󱦳ִ򵹴ģĿΧһУԼȴǶ˷ֺǶΪħء
ԶԶĿɭ˹һ㶣еŵ̶˵ϣû취ȣһͷʮɭ˾ȻԼ߻ģʲôô
ɭϴǣЩ˸Ͻ˹һСܵԴһЩͷʵ
ɭãЦźЩ˵ͷúʲôٸץСֱ޵һ㣡
޵ţаͬ־ѣûɭ˵ǹЦ˵СҲһӣ¶ڨڨı飬ϴҰɣȥҲȱǺڹͥð֪ɭֻǿЦΪԷҪôء
ɭЦϵǸ˵ĵ绰һֱõڣ˲Сʱһ·˻ⲢûӰ쵽飬Цһ룬ɭֻͻȻһĺ룬ɭʱֹסЦݣǸˣ˴绰ˣɭӿ˲٣ΧСܻЦæ죬ӹһȥûҪӵ绰ô
ЩŵСܻæܿԶԶģɭСĽ绰Լûע⵽Ѿ֪䵽һȣ
ãɭɭæ˵ӵ绰Ѿһˣֻ̬һˡ
ţһˣҪæһ£绰һͨ󱦱ֱӷԸɭҲÿԼôæҶԷϻ˵ֻȻǲðײá
õĺõģλǣ͹ȥɭæӦȴ¶ϲɫΪ£ɭζҪЦѵģȻޱȵĸˡ
󱦰Ѵŵλúһ˵ɭȻЩԺϾֻ˵һ´ŵķλܾұĸߣ˴ŶԶɭҪӦ£ͷĹ˵绰ɭŲԶŵС֣еһСܼܾǱߵģվ˳Ҫɭ·
ɭŴһߴٵϽŪȥϣӸǣ˵ط˵ٿ˭ҪǸӰˣСֱһǹ
ǣСӦ漴ɢҳҳһĴһĸҪһսƵġ
ֻӲѾ׼ȫװˣһװŵ˵ƤͬװĴһԵĳ˳ȥ
߹˵绰룬ȸܾ˵绰ܽһңԼûˣѾˣ˵绰üͷһᣬЩٶŵʲôҪǲԼû׼ѾʳһЩõϢˣԼˣû뵽ԷоȻǶһ죬Ȼ涾ɣȻԼҲôݣ
󱦲ЩǣضǿİٶţҪʲôôǵӰܽЩԷȺηƵʦҲ㱻Է
԰ͻȻһԴԼæˣϼ治ǻһԼץסôⶼЩˣԼηƴôˣû׼ԷѾʳʲôˣν֪֪˰սͻȻʶȻֵİٶţ²ô򵥣ﲻ
ҲԲ֣ǳԱ˳ŵûˣԷаûϵؼǱ˺ѣĻ󱦹ʲôĿʲôжǿأƴҲŪ˶ԷѾѶԷŪһһˣһʲôһǺеλˣǽˣ
ͳ绰ĲηƵĵ绰ˣʱڹѾǰҹˣη˯ϢˣѧУѾͣˣŸĿĿѾֹͣˣٹСˣС꣬˾꣡
һֻ𣬰˯еηƳѣüͷȿ֮η۾С


523 
ηȴûżһܵŮܾȥˣеŮ˵Ĵʵ̫ˣôõŬ׷һ㣬ƫƫãһǶıηƶûɶ취ʱϵŮѣϵģҲûܾǷ˳
ߣô˻Ҵ绰ôСŮѹ󴲣ηŵ绰ĺߺߵ
Ļ˸һɫǺĺͼη۾תתһѱƿһ·Ĭ󱦵ֻ쵽˵ڼʮ֮ηƲŰ˽
ηƣ˼Ϣ˰ɣ󱦲ͨ˵绰ʱ⣬ˣǼ£ҲûٹҶϣ绰һͨ󱦾һ˵
󱦣ʲôôηƱһ˭֪һڣͱû࣬𱸣Ƕ˷ݹУ˻һ˵ηԼЩԼˣոһҧгݵ̬ȥˣôô͡
󱦻ΪηƵ˵ЩʲôڿĻأηᣬŴ쳣Ц£صηƣһ飬һ£ǰʦץǸˣԳǰٶŵˣʵôˣԷʲô
ˣηüͷ壬̸ֳյĳҪ󱦹ؼʱ̳֣Ǻ¾ͲˣλһηƾʱȴŮ顣
˳ʲôô󱦣ηƼʵ
Ǹˣոһ֣Ҳǰٶŵˣֻ˱ץס֮ȴɱˣҾǰЩץסǸˣ󱦿۵ŵǺѪİ̺Уź˵
ηƾһ漴СڣǾȣٶһ֪ģΪǸʲôճСɣôܵȥˣѵһʲôǿɣֻʦǲ֪
󱦣ȵһ°⼸ûʦͨ绰ҲǺ͸ʦ绰һ£ηƼæ˵绰ʱ䣬һĴ˸ողϼţҲηƵʦ
߸ûϢ˵ϼŵϲ쵼û˯վڴ֮Уе¶䣬еǽϣϸǷŭŲָŵϹŵһʮҵ½У㿴Ǹˣ㾹ȻˣǲҪң
ԭϹŵϵİͽմָɿץסˣ
ţλϣѾǳСˣ÷κζҲɣ˭֪ɱ½һ࣡
ҲգɣٶŵҲպȻϧɱҲԵЩΣôˣʻǿФ϶Ѿ˺ַܶˣԷǲǧټƵѰڽóˡ
Ҫӽˣʦ֣ѸصֱϵӵܶٻɣٶŲ֪Ǻ⣬Ҳ֪᲻ҵĻٳǰ飡÷Ͻ
ŵͷ˽ֻЩеĻ㱨ţʦĵ绰
¶ɫСͽʱ绰ѵʲô²ɣ˹ηƣôʲôô
ʦûϢɣ
ǺǣСѾͷϽ˵£ЦǺǵ˵
ʦǰץǸظֽʲôûУηƶŵ绰һЦ漴֣ص˳
ţһ㶣صҺʦڴ飬Ǹ˸ոɱˣʲôҲû
ʲôηһ۾¶˼ı飬ʦôɱɱˣôҲɱ
ηһʳ⣬ȴһ⣬ʲôҲɱбˣϼŵĳϺ͵ǣɫһ䣬üʵηƣ˼ǻбҲɱˣ
ǵģȥոոҴ绰˵һٶŵˣҲһץס֮ȴûȴʳʲôɱˣηʵ˵һ֮ǰץסʳʲôûУ˵Ҳɱˣ
Щðһɶ󱦣
ʦηƼʦ˵Ļһ
ŶΪʦ˽ˣתһ´󱦣˵ǻᾡһ취⻹Ҫһ׽ɣٶ׶ҪŲǣһ£ŵ绰˵λ˲Ծĵطסš
ηֶһҪʦע壬˵绰֮üһһ˫ںڰ֮תתģ֪ʲô˼صĶô˯µıͦͻ֮󣬲һ˿Цݣ绰󱦵ĺ룡
󱦻أѩվ˰죬ɹһŸߴҵһÿһˣоηƵĵ绰˶ԷѴ˵һ飬󱦲üͷҲû˵ʲôηƹҶϵ绰ָһӣİţ۾ʱĶţҲЩء
ԶĻȻɭѾŻعϹɵı飬ָ΢΢еӷһһöɢ¶˳ָһӵϸϸĽ
ɭԶԶĿ·վŵ󱦵ʱĲǷȥȻбص˴·Ҳ˺һ˽飬Ҫɵģο˻ֳأͣ˳ɭæС󱦵ǰҲʲôСڲڳˣһ񣬿Сĵ˵Բˣ
ǱߣŴһ£һָ棬ڰϴ̬ȵ󱦾úãȻƷһЩǶԼǷǳ𾴵ġ
õĺõģģһᴦõģɭתͷºǹʵСһ֣Щ˶ʱͬһ㣬ŸȽ˽ȥǽȥ֮󣬿˵ѾѪģˣɵһĸ˸ӵľˣ˲ͣȻ㰮ãŰһ̲ѪˮƵġ
ɭûĳΪѾҪˣæ׷ȥСŻ㱨ţѾѼһЩϢ֤˳Ǯָʹ²ѵģѾȥ׷ˣźܿͻнģҪż
󱦵ͷ˭Ҫʼٸ߶ԼˣЩСɫνˣҲܷŹǣ
Щ¾ͽˣô˵˰ɣ
òãôæɭмͬʱǳܹΪЧֻͣҪ˭ڱ󵷹һڵݻ첻ȥɭظĵֱ죬֤


524 Ҿϲ
󱦻ص˼УɭԿģһ·˴󺺱ֵĶǱַ֣Сġ
ͣ£ܳһӰޱȣѾȴܾһĳܶԵ΢΢裬絭̰üһ˫۹ԣεǣ̺죬εĴ覵Ө񣬾Ө͸ʤѩѩѩһӯɰװ磡
վ΢ЦĿܾСѾͷҲ𽥷˽Ų󱦵ǰС΢ţ촽΢һЩ֮УӿֳЩϲȴŨŨİ⣬һСŮ˵Ҹո¶ţ
˫֣ܾ§˻У˲Ҫ̫ԣ
·ѾֹͣˣƺһᣬܾоԼ󱦵ͨͨôôðģ·ֻҪڣһжѾҪˣ׻˵Σգܾһľӵ󱦵ıƽĵ绰֮СѾͷȻˣǵǲûٶ٣ϾûһŮ˻ϣԼմΣ֮УȻ󱦵ıκ˶Ҫ㡣
⻰˵ìܣʵܾʱ˿̾˵ìܣ
Ͱ̶ڼôɿܾСѾͷķۺЦʵ
ţܾͷ۾һ̶뿪󱦣صְֻؼҾû뿪ǶڵأҲǣ
ǺðɣȻڼңҾͲˣû˵ʱװɣǣܾС֣ҪȥȴܾͷͿСѾͷż⣬СѾ˹һ֮ڲûгã
ôУǿģܾ󱦵ֱ֣˲С죬ƤСͷһ£󱦶ʱоһƵģƵĴ˿Χˣ󱦵ܾһۣߵ
˽ݣܽɷѾſڣһĿ󱦣
ܽڸпţԼŮʵ˲󱦾ʱûߵĸûǽͻȻڳĸֱգ֮͸ˣǸˣһǸƵģŮȻˣ
֣Ϊܽɵӣܾ裬ûô˼Ůϲ󱦣󱦵Ϊȷʵ㹻ˣϲòܸͣŮֵĴк
ЦŰܽߺ˵£ȻˣֻǼ仰ܽҲûѯʣǸӾͰ˲輸ϣܾ򿪣ֻһ̱ʯһʯͷǴȷǳãһЩ΢ңܸһˬĸо
󱦸磬Ǹܾ۾գͼ£Сֵʵ
󱦵ͷʵ̫ˣ˵ʵڵģʵЩⱦҲ֪ȴһ̺Ũľ֮ıʯ˵ʵǿ󣬻Ǯı
Ǻǣ󱦣һ˲˵һϲͺãο㻹ãú֮ǰүͶ˵ˣٿҿɾҪ˰ܽһ°ƣԵЩ˷ܣʵ󱦣ڵѾʲô̶ˣҿһӾü׸ߣٶҲǿˣ
ãҲǿһЩǿĹģһ£Ȼ̸壬Ȼܴﵽ̶ȣԺѰˣҲǿԴһģҲǻ·󱦵뷨˵ϰһЩ򵥵ʽǿԵģٹؼʱҲܷ
ǿ̫ˣǾ˵ˣܽɸ˵˵漴֣İۣ
˵һᣬܽɷ򸾱Яæ⼸ճ飬ܽȻˣȻвй꣬ܽɿҪģԱϢ죬ˣѿռС
Ϲ֪ǴӢۣ֣ʦǴӦСѾͷԺҪôð˺òãܾһ۳ķ򣬷Ѿˣӱ˹󱦵СĽģÿüѾм䣬Ƕ̧ͷˣðſС˵
УӦˣַܾСûһ˿׸⣬УҸؼǣ󱦵ܹסĸо
Үܾһ󱦵촽ϣȻֺµסС죬۾ƵķСڱסˣһЦ˳
ϲܾϲСѾͷͼǿûдŮĽҲˣᣬȰԼҲһǺ˵ζù˼ӵ쳣ãܼеһǿҵıСѾͷ۸ֵģ
󱦶ŨŨļҵĸоޱȵϲӦǾ仰ֻʧȥĲ֪ϧ길ĸڵʱ򣬼ҾԽ󱦼ǵʱÿ첻͸ĸ䣬һ棬񶼲˵ԸƵģڸĸ֪󱦷ޱȵ뵽ĸߣһٺ͸ĸܣˣ
Թһٷʢķˣ󱦻صϢܾȻǸŽԴܽɷҲû˵ʲô󱦲ֲִ֪ˣ෴֪ŮŮ۰Բ٣ԸǷޱȣ
˷䣬ܾӺ汧ס󱦣ñظĥ󱦣СѾͷ֣ϣҲĺܣŮ֮ĳЩϷǺܷŵĿȻˣҲǺһʱ˭иȫܵء
ϹҾϲ㣡һǹܾſ󱦵ĻУǰڴϣһֻֻСѾͷĲ棬§ͬʱֻѾܾڣĳСãܾһģ۾΢΢зţССԴ˲󱦵ֱۣڶԷǰһλãֹͣ˶СરવݣԵޱȵ⣡
жָֺͣ࣬ůůƫƫڱ˰죬ſ˵һͦϳĻѾͷҲϲ㣬ϲ§㣬ϲû¿ˣˣСƢϲĵƤɰϲûСϲŴŴĻϹ
Ҿ֪ܾһϲûбʲôŮȺ˾ƻҪһ򵥵黰ܾʱҸޱȣϹҲϲأʲôʱʼģ밡ԴҵȻ֮󣬾ͺٽӴˣβʱĿôĴҴûһϹҶǰˣĿ⻹ôĴ
ȻأЦʵ
Ȼ󡭡ƣҾ;һ쿴㣬͹ֵֹģǾóԷ㣬Ӷû˼ʱԴҲ᲻ʱĸֳףǡܾ˵æסС졣


525 ڼŮһ
ʲô΢΢Ȼקһɫ̵ͦС춹ܾһ۰׵С˲ޱȣðŵ˵£տʼҲֻ֪ǾжӰӣܴЦݣվҵǰȻûжǡҾǾáȻʱ򣬿ʪˣ
ܾߵ˵ţҲֱֱ࣬ӿЩС˵ӰӾ绹Ҫջֱоһ󼤶ѣŮǵ£ʵ˵ȻߣҲûÿԼοⶫҲҪƣΪֹ󱦻ֻǸһξˣ
ܾĲ׽󱦵ı仯ϴŹɵЦݣı飬СҲƣæץסֵֻС֣ĵѾͷջϹˣҪȻ̲סԵͿȥɣ
ʲôıˣҪְֶڼң»ᱻ֪㡭
úãЩᷢģСѾͷҪżһжСѾͷһһĶԼ˳ȻʱȻͷˣ˭ҲֹˣͺϣҲ󱦵Ŀߣ˱ͨһ·ҪȻ͵ðܾСŮˡ
а취ˣ󱦸磬ǿȥҲҪ̫ԶͿԣʱְǾͲῴܾȻڴ˵
󱦺һҲ֪ܾ˼ҲƣЦŰܾӵסܾģ˺һᣬͻȻٺٵĹЦ۾󱦣۾һ˲˲ģͻȻӣ󱦸סˣͬʱԼҲ˱
ܽɷ򸾵Ĭܾٴ󱦵ķһһ㣬˯һȻ࣬⼸Ǹоˬ˵ûŮ˶Ҫʵͷŵģܾ⼸ҲƾһĨСŮ˵ģ
һ𣬱˴˶ᷳޱȵϲã·˵Ļһ㣬ҲǾ֣ĪܾС첻ͣߴߴģһֻСȸƵģ
ֻƬڳ˸ǵƣʱܾͻЩͼƬԼĿռϵͬѧҫԼСҸ˭󱦳Ӣһ࣬ճЧȱ˻ҪӾ˧أܾԴ˴Ϊ㣡
ϣ󱦸ϣ׼Ϣˣܾ˽ȴŪһСװ磬ԴϴһӶ䣬Сƨϻһë׵βͣʵһڸ
žžСѾͷͦԲСƨϴ˼£󱦰˵컻ȥһҪְ迴ģ
ܾŤһСƨɣײ󱦵ĵط󱦶ʱһаôջȥԼɾ̲סˡ
󱦸磡ܾ۾գգģһεĶӾˣ̵ʵ࣬ĸɾס¥ϰȻֱֱ£ҲͦҪģλȻĬˣصԺʱͻȻоԼڿ㱻ȥСͯЬ˲ŭĿ
ͷÿܾһӵë䣬ȥ۾ˮˣҪǣСѾͷڵƿһĸоģ
ƫƫܾһڽǶȵԭ󱦷оʱֵܾľһʲôڼŮִĸоͺԼһμһ㣬ôĴģһΣ򶯵Ĳ󱦵ģ֮Դ
Ϲ硭ܾ촽۵СŭĴƺֻмˣ󱦶ܸо˳ССȣůůĸо崿ջо
Ϲ磬󱦱ȫµĳƺȼˣµСͯЬ͵˼£Ѿһ˶Ĺһ㣬ƾһСƵģЩܾСӡ
Ϲ磬㡭ǲҪıأܾ˿һɢ޵ջ¶Ƥһ۵ɫʣֳ󱦼ΣСѾͷʱ򣬰Ͼͻḡֳַۺɫһջ
󱦺˶ѵȥһˮֱÿڸ嶼Щ󱦶ûܾˣһСԼܾ˼֪СѾͷҲ˺ܴľģŻô飬Ϊ֪һУ֮ǰŻԥǴʱ˿̣ԥƺͲˡ
󱦲˫֣СѾͷСܾʱƸ󱦴Ѿﵽ˶㣬νʮҲˣ
Ϲ磬˼ءܾ¶ı飬˫סǷݻȣСԴĴ˹ȥ
˻󱦺֮зһѹֵ˻۾˲ôģ̶ֱ۾ȣʪһϷѾǵһˣܾ֮ǰԵúɬΪֺ󱦣ǺţһȴǸҪ̼ˣΪ֪Ҫˣʱ̣˵ԼȥСѾͷҪǲˣ
ҲãܾζԼŮѣ󱦾ˣ˫֣סܾĸ첲ˣܾק
࣡һܾ۾˲ʪˣ󱦵ıȻЩˣΪһλҪ㿪ء
˭֪קȴǳĴ˹ܾæһ£н˵ϹҪ࡭
ȴ˫סܾ¶ůЦݣܾ۾Ȼٴλѹȥ
һǣ۶ָм飬ӵţܾЩţȥϴһ£ٺǣϾո󱦵Ǻܾܿʧ󱦵棡
󱦰ܾϣ˺һᣬɿСѾͷ˫ѾմȾ˵ĽҺǴϻһƤСݣһ΢
ܾٴȥ˵ͻţֻܿǿȥʱĽǵµȱĸо󱦻һЩϾΪأܾЩˣȻɿ˫ַ§󱦵ĲӣҶ࣡
󱦵˫ֲûţЩ׾ȥܾǰ۰𪣬緢ͷƵⵯûֵǺɺƵģź춹˴̼Ǻڿͦţ߶ʱס뿪ɿܾС죬󱦻壬ſ죬סһţϸϸĥ
ܾ۾ţһϹ羹ȻǳϸµΪŪִδйĸо̼ܾϵ񾭣ͬʱҲޱȵҸ
ƫƫСѾͷޱȣ󱦵ÿһ˺ҧĥܾоһ·ǹ˵һ㣬ˬޱȣһְĸовϵǻš


526 ܽů
Ϲ磬Ҫ࡭ܾ˫ۣ岻ȻŤţͻȻ󱦵һ˫ۣ˫󱦡Ȼţȴûƿ󱦣˫ַСѾͷеԶޱȵ˫ȣԴŷĹȵشѹȥصĵشѾŢѣܾɫСڿһ˲סˣ۾ɵĴģ˫ֶЩˣ
ǵطޱȣë綼СѾͷȻˡ󱦺﷢һĳȣѪʼ˷ӿһӿ³嵽ͷִͷؿ£˲˼ͳһ
ܾٴɬı۾ȻѾ󱦿˺öΣһȴǸˣСѾͷȷʵԼķ˽һСʱǵطë˸ɸɾǴĹģСѾͷ˺ôľģΪȡ󱦡
󱦶Ŀǹĵط˼ڿǻڷڵҺҧҧ촽ȵ壬ڣȥܾڿ㣬ѹȥһ飬νʦͨˣ
ܾ˫ԭ赲ģĳ󱦵Դ󱦵Ķܾ˲һ飬ķȷǳĴͬʱ˫ֲȻҪץ
ܾɤ﷢һ漴ͱתݺ̧˫֣ץǣѩ׵ıҧ촽ڱ֮вϵķֱ֮Ӿ󱦵ÿһ£ܾŲѣ
ˡܾͻȻһӲ嶼˫Ĵģ˫ץԴ±ߵͷһܾŻ˹صڴϣ
Ϲ磬Ұˣܾ󱦣ſ˵
Ϣһ£ǵϷǻûءЦ˵漴ͱܾסˣСѾͷ촽ͷĴŪš
սһ˶ѾȫĵķſˣѾĲˣֻǹһˣΪܾʹĹܾںƣ󱦲˵һ
νܽůȴһֵǧǧŮġ
һʱ˵ĵͳĺŮתݺ潻Ӧ·ʱ֣ûܹȵԭʼˣ
֮Ǻڰ֮зͬʱĽס壬ܾ󱦣˫Ҳαס󱦿ĺ󱳣ѩ׵ıҧ󱦵ļϣһһģ۾ŷŰۣ
ֹһᣬ󱦴ܾϳһεܾԡϴһصߣŴмǼ̺죬󱦵ޱȵ泩һȫµĴȾѪĴСĵĵãڴͷϣ󱦰ѳϴɾܾСĵķŵ˴ϣµСѾͷԵޱȵƣȻԺ֮л֪󱦣ĻȴǺܿͳ˯ȥСϴЦݣ˻§ţ˯˹ȥ

峿ĵһ͸ڣڴ֮ϵӰ֮ϣ۾˶˹۾Ϳ§ŵܾŽգԼŮˣĶԼ˵ʼζţ϶һǣңһΣһغ򣬶һǣƵŮˣ
׵ܾĶͷһ£СѾͷĽëһ£Ťţһƣ󱦵Ļм˯ţȳƣ§ܾС壬ޱȵʣůůģɹ⣬ܰޱȣˣԼϲˣһŴ󴲣ů̫˿֮ܰ㣡Ƕģ˿̵󱦾ӵˣ
ޱȵҸˣĿĿܾҲı۾Ժ֮УҲ֪˯û˯ţԴԺĸֳüӰÿһôϤ·ڻüǽڻʦгССĽ󱦸磬ӰڴżܣܵĶעȻ˭˾˳һΣ󱦵Դﲻ֪ôģȻֳǸȻףԼⶾ֮Ǹϡ
󱦺Ȼѣ۾Ϳܾ壬СһͷҪͷѾǰˣ
ܾһץˣʱЩСΡ
ץ˰ɣ׽ŪңѾ˹ϵͻ˵ߣڿܾ壬ǼѣСѾͷ֧壬ͱ״ظΪƵԭ򣬱øӵ·öˮε°벿һ㣬Сɵĺ춹ҲǵƤĹ˳
һޱȣŴԴʹյĵطŪһܾЦ󱦲ûʲôֻǵҪܾһ£ϾСѾͷոƹϣ̫
Ϲ磬Źıɣģܾĸţ岻㿪ͦظ
ǺǣôĵģЦŰͷ̧СѾͷ§ڻܾҲ˳ƵſСԴҡţ󱦣ȴо˫֮һʹССյİСԴ䵽󱦵ϡ
ûԹ󱦣֪һλۣ֤һСףֻǣֻܺܵŮ֮ˡ
ͷһ̧ܾ۵һڣһֻֻƣǴĵط
Ϲ磬˼ЩʹܸˣܾЩε˵ΪأǺܿ죬˽ʹһĸоʹҲ𽥼٣ܾ̾ĵŴ۾󱦿һڣлϹ̫ˣôû뵽һأ̫ˣҽã
ʹܾ̻ԾҲʲôһͺãԼȻܾʹǱϾǸոƹϣҪġ
ܾûеóѣҲûźѾֿ̹ĵζˣСѾͷǻζ
ſ󱦵ĻУܾͻȻ̧С촽䶯˵ϹϲϲҰ
ϲȻϲˣõı
Ҿ֪չϡϡܾ˵ʪŴĴӡȥƤһ£
󱦲ûһߵҲ˹ȥܾһڣ֮Ϸִ˲ƣܾȻ󱦵ĵһŮѣˮ齻ڣ⼯һ壡
һᣬ֪ܾСӷĽ󱦲Űſ
أܾҧҧָ¿󱦣ѰʲôóԵһ㣬ܿ죬µһӲӲĶע󱦣ѹȥ
з۾ܾķֻԺﲻ֪ΪʲôḡֳףҡҡͷЩʵʵ뷨ɢ


527 ĸѹ
˶ʱ󱦵Ǻ⣬ǵ˰磬ŴӴȻޱȣòʰˣҲ·ȵ¥ʱ󱦷ˣ¥´ܽɵ˵뵽飬󱦾Щͷʹˡ
ˬˣһܽɷ򸾡󱦿˿һҸ״ܾü֮һĨɫһٸ飬ֻͱͱСѾͷĶѾͷһ㸸ĸǰ̫üȥģ
Ұְ˵ôİɣҵɵϹĬˣҪȻס㷿ôô㣬⻹أôأοºܾʼ˫ץ󱦵֣ק¥ߣ߱ǣϹҪסɵѾͷʲô㣬ԺһӾͶˣɲҪ
ĵͷ˵ܾԼ飬ô᲻Ҫ
¥Щ죬ܾɫĽһְ֣ʵְ֣أ
ڳأָָܽ⣬ֶ˵󱦣£˰ɣ㰢̵⼼һһԵ㣡
ţлл壡ЦЦܾ˼۾˼ǣ㿴ɣⲻûô
лɶôҿҪ˰ʲôϵٹЩû׼͵øĿڽҰˣܽüëһװ˵˵
æͷܽɴһӣʱ׹׼ˣԼתƶԷעİ취ˣæ˵壬ҪȻһȥ
ðҾ˼ܽɴ˴֣ʱ˷ɳվ
ǣϾҪˣ֣ӳ˳ˡ
ܽɵȤϷŵȥϱЦЦ۾ȥŮѧȥԷҪǺˣҲһѧһѧ
󱦲͵͵ĲԼһ٣ܽһСʱһ׹Ҫǿ壬ҲǲԵģܽѧĺ棡
Էʱ󱦿ĸ֣㿴Լ˲ƣһʱЩ亹ĸоܽɺ֪飬ĴӾƽóһƿϾƣ׼󱦴򿪳һ
󱦣үȵ㣡ܽɾٱߵϱ֣ɫЩӲֵʵôˣôĲѵ۵ˣ
ܾüʾһ£̯С֣״̾׹ĸ֪ˣҲԵЩңѿӷ£µĺڵżҳһ㣬ܾһ͵Ц
֣Ҳոʱ;ŮЩһˣԼѯʣܾˣѾ˹ϵ֣󱦵ӡ͸оǷǳĺã󱦵ĳ࣬ҵص֣ٵأжܾĸ飬Ϊĸף֣㻹ǾЩ
úõһٷûأվЩͣһֽĸѹȻһڵĸֶҪ࣬󱦺ҲߣƫƫؿЩ󱳺ǰЩ
һڿˮھˣһҪе˾ˣĸ˳ϴɣ¿ӣסһܾС֣ϿҵĿǰλˣԴ֯һԣȻ󿪿ڵ壬̣
ܽɴӵıСıѾʲôһ˵Ҳֱ壬ȴûͬǰϴ΢ЦĿ󱦡
󱦣˵أλϵҲ˵ʲôǾϾͻСĸ֣ɫ΢
ܾԲְ裬Һʹ󱦵ĸλҲ֪ԡ
ԣλ֤һԾõģһӣίܵ˺þĵģ尢̣ңϵ˵ҵļͥ尢Ҳ֪Ҹĸڻûҵλҵĸĸһ㣬Ҽҵůôûܵٴθܵˡ;ʶ֪ͰλҲˣλֻ֤ҪҵҸĸʱλ˵ͬ⣬ҾͻȢΪޣ
һ˵ļΪᶨܾȦ죬˲жһͿ֪Ϲһ˵ԳеģңǵԼĸ棬˵ĻСѾͷбҸ֮࣬Ǹеһְģ
ŮȱһݰȫУǴطʱܾȻԸ󱦵ģôŮԼڹ⣬Ƿʲô飬ܾҲһ֪һְ꣬Ÿ׽ô鷳ܾȷԼûпˣôջ󱦣շ˹ϵȻһЩмԭ򣬵ǸĻһƮҡİҲΪԼһݲţòܾȻЩŮˣҲûʤǸǧ
ܾԼӽ󱦣ᰲһЩһжǰˣ֪ԼҲǿΪκģ
ܾҸˮܿѾˮȴǹҸЦݣС˫󱦣סĵͷ
ȷʵǷĵ˵ⷬңҲһֱǴôģ֣ȴЩ⣬ǿŮķӦֻ̾˿ڵ󱦣ҺҲȷʵϲ㣬ҪȻҲͬǽģոյı֤Ҳţ֮ϣ˵λҲͷˣ
㰢˵Ĳ岢Ƿһ𣬱Ͼǳˣ˹ϵҲܽɲ˵һͱ֣һ£Ҳû⣬Ȼ壬Ͱ㵱ԼĺһˣѾͷԸ⣬λҲģ
ܽҲ֪ô˵ҪǹһĻЩڶĻǺ˵ǰӺŮڣŲ죬ְҵܹŹ֣ŮԼ˻ؼҸʱ򣬸׵ܻЩ
󱦲סĵͷλ˵ÿһ仰ļ䣬λ˵˼ҲףҲʡԼʱ̫ݣܾ֮ķִȷʵҲյĲã鶼ˣΨλ˵½⣬ԺܾһЩ
ְ֣裬ǿŮڶҸܾᣬ˫ֱ󱦵ĸ첲СԴ棬ŸĸЦµСϸҸЦݣЦ绨У
ܽɺǺǵЦ۾¶οɫƱ˵ˣ㣬ѾͷˣӦøŸ˲Ŷԣ˵ˣҴôõŮȥɲٰܰǵĺŮˣҪѾͷ㼱
ǾǣܾűӣͬͬʱŸ׼˼۾
ϽǱһ಻֣࣡û˵Ҫ˵󱦼ģ˭뵽Ůɷһ𷴹ȰԼˣҲֻգ


528 ϵĳͻ
ӹһ٣ĸеŭܼҸŮĸ£ûзйϣȻƴĺȾƣܽɺȵǿģɺǿŮҪ˵ģһˣԼҸҪģ
˺죬󱦶ָЩ򵥵ʽǿ壬Ѫģĸ֣ҲһѧˣλҲûʲô¸ɣ󱦵ĴڣֺǺǵԺϰ
ܽɷϰϣ߽ӣڴ˹˵˵󱦣׹ȻҺ㰢̲һ죬泩ޱȣ·һʮһ㣬
壬⹦Ҫֻ֣Ҫÿһʱϰұ֤Ͱ̳꣡󱦵
úãܽɽӹӵݹë˲ͷϵĺֵһᣬǵݵ֯ᣬС꣬һȥ֣
ţõģڹ⣬󱦵ͷһγܶණ棬һڹ꣬øһ¹й꣡

ϣܼͬŮһλڵݻ˾סĵϲĻĳǣ󱦵û뵽ȻϳҲĸоֽˮ̨ͤ¥ĸо
һһſѾͣ˲ٳеĸǼʹˣ
˳ܾȻ󱦣СѾͷһֻظû¶̫࣬˭һɫƵأ֮ǰڼʱ󱦾ͺһ߶ˣû취¶̫ˣ󱦿ɲϣԼǶС˿ȥʧˣСѾͷСҸĸоż¶ĴͿɰһ棬ܾޱȵϲúۣһ𣬾Ҫϵı仯ûҲ˴˴һʸкøУ˾İ飡
ܽɷҲװϯ֣㱾Ͳϣôһ磬ʮ츾󱦿˿һЦ
󱦽챻ܾ쳣ʣܾקԡңȫ̰ǹ·ϴһǷŹڵ󱦿ԵĿǣ񣬷ʣ
ſڵĽӴһܽɷ򸾣æӭһλʮ꣬ȴͷ׷ˣϴŨŨЦ⣬ܽɵ֣һĺѵܣãѾ˺ܶǵͬ
СѾͷƯӴĿԽܽɷ򸾣ֿܾˣһ䣬󱦵ʱһ£תͷʵλǣ
ǽܣλŮ󱦣ܽ󱦣ܵ󱦣λᲮǻ£ڵݵؿǵ¸ذ
֣òʺᲮã
ãСѾͷ۹ⲻȻһ˲Űλʧ㣡ЦŰ˽ȥٽŵʱĵĶܽ˵һ䣺ܣ׼ҲڣǾˣ
󱦶ˣУ׼Ǹʲôˣûܽɷ򸾺Լ𣬲һʶǿԼˣ
߽ڣѾвˣǶľһ𣬻˵һЩ˴˵Сǻ˵ףҲİӰҲ඼Ůԣ
ܽһʱ˲ٵĿ⣬û취ܽɷȻˣϡеķɣϰ󱦽̸ǵĹɫǺ࣬󱦶˸ע⣬ŮഺеĸǱʶļæквʶһ䣬һԽͯŮ
ܾҸЦݣСЦݣһ߳Χ˵лһҸ󱦣󱦵ŮˣŮˣ
ܽɷҲںΧ˺ѣɣʢŮܽҲӣؼǣԼŮȷʵһķ涼ǳ͵ġ
ҵ˭أ˾ˣô˵˺һΧأһз˽·ʱһ㣡
ܽɫһ䣬ûͷ֪˵˭׼ҵ϶ҲһҵϵĶ֣ܽһȻǶԷͨǸţаԼġ
㸸Ҳô˵ʲôͽУܽһתɫƣҪ˵ǰɵһ׼ң˳ŮܽɻǸ
㡭ߣڣҲ㳳ҵҪܱĴＸ죡һץı飬ʱЩ˵ĿⶼѾ۵ʶˣȻ˳ۣҲ˵ʲôǴ˶ſֵ˼֪ܽɺͰ׼ҵĶԹˣЩֻ
ע̬ȣһʮ߹ŰʾͬʱϴźѤЦݣĿֻܽͣ˲һ룬漴Խܽɷ򸾣ܾ¶һΪ˧º͵Цݣ˵ôһ˼
Ű׸磬ʫȰ꣬ǰϵʵȨˡ
壬ϵϼ£ʫĿܾͣʮ룬Ȼεĺܺã͸¶ȴ󱦿ˣ
ߣܽɺһѾٰᣬҲ÷ҪȻǲѵˡ
׼Ȩ˵ĸװⶼаʫƿصģԼǷ⣬Ҳǰʫٿصģһܽɶ֪ģ
ʫЦţǸһ崺һĸоΧֵ˶ܵܵ񣬵ﷴЩˡ
ȴЩˬԼŮѿʲôȴĳֳܾ˵Ҳ˰ǺǣЩûˣԽԽƯ˰
ʫû󱦣ǡǡ෴ǽһУͦԶһۿˣǣܾȻ󱦣һ󱦵ķŭѾﵽһ߶ˣϻǴ΢Цһǫǫӵģ
ܾȴƤû̧һ£·ûһ㣬ʶǸܾܵǾͶѧУʲôҲûɧԼƫƫһΪǵӣקʲôקܾľαˣĴ󱦸ٷ֮һӦ֮һã
ܾСŤ󱦵ķС󱦵Ķ˵ţ˽аʫղǸǰǺöŹ˾Ĺģ۸ְ֣󱦸磬Ҫְֳ
ЦŵͷСѾͷĺ촽Ķߣȵڶϣĸо±һܾСƨɣСѾͷǴѧģô̸ܾģ
ôȻģ󱦾һ˽ˣУǷҲֵ壬κ˶۸ԼļˣĻ󱦼ʱƴҲϧ


529 ͻ
ֳ£һСϾֵܱ̫Ͼҧһڣ˲ܷҧһڣ
ʫЩΣﰵһСˣǱ鲻䣬Ŀһ˿ݣ󱦵ĿָҲû󱦴кߵİһߣոչŷܽˣʱܾȻһôܣͲһؼǣ˿ôӢ
ϣСһɳ˰ܼôˣ˵ƵĿ󱦣ͬʱĿҹ䣡
ǰɣǼһ£һ쵽ǻһǰһܾǰ棬ЩӸµĿ߲һߵİ
СϴҲôţԣǻɲҪ˵ָǾ仰͸鷳ҪͿ¶䣬ʱ໰˻ȥΪв
ڵĳ;ķ£߽һȻܽɺͰ׼СǺˣ¶ʱͷʹޱȣֲܲ棬Ͼٰģ׼ƴҲǲ𣬵ǸһίԼæλڣҷºôǸϷһӣ
һ˵һ߳ܽʹɫʾ׼ҵķ蹷һ߳Ű׼ֵЦš
壬⻰˵ģҵܵҲٳ嶯ʫЦ
壬ˣұӣ磬߰ɣǱ߻岮ҪչأһЦĳŷ¹˹֣ȻһߵļȥǱӰֱżˣ
ʫҲǳż˵˵ͷȻƮȻȥ
ܣαغᣬ֪ߵغżҴҵ󣬲Щ˷һԿģתͷܽɿЦ
ΧвߵҲǷ׷ױԹţȻЩҲǾð׼ֵ̫ˣ
ܽɻͷŮŮЦҡҡͷˣϷᣬڣҲģ֪СˣⱨӦģܽţŮ־̣ĺڰţаϴ󶼶ԼŮǰ𾴣˵Ǿ£ţаһľܽģ
㰡˾ˣǿʤһ֪ˣǮ׬ģҲ֪꣬׼Һгͻһ̰ɣ˵ǺţаϴѾܣҪСİӵֺأڹزģҪΪ´սˣһƣĳĵܽɡ
ţллˣϷᣬһעģǺǣţаûʲôµģҲֻǸǷ֯׼һ⵽ӦģвԱУܽصһЦסӵ֣ӣӶԷ۾ԺУ˭һŮأ
ðɣȻ㣬ǣܻҪСİܽɵ֣ȻϢȥֻͷкСд󱦣ɻɣ涼ǻˣҲµˣԺǶཻ
󱦸ոУ׼ô׼ұĸ˶ѾԼŪˣο⼸Сˣ۸Լ󱦿ûŹܾҸ󱦣ι䣬ߵһѴĻһŮ˶Ӣ󱦶ʱЩ˵Ŀ⣬ΪǱܾŵģݻϲȦ棬ı幫ܾȻŸ˳ϯᣬֱǲ˼飬ֱǺ̫߳һ
İӣһŴ쳣ʱŮжһƣڵ¶ȣܾ֣Χ󿴿ҿ´½һ㣬һȻǴ΢ЦŮԼû취øܾӰ
ҸܣϹ󱦣ܾЦŽܵóŮӼҾǷǳõģϴŴ綼ƣŵҲֵƣȻˣܲμᣬݵλҲͲȥҪǲҲղһȥ
һܾܣ⼸Ůݺݺ࣬ߴߴЦ󱦣ֵȤؼǺüǣһܼס
ͱͱܾ˵Ϲѵˣ
һܾȻޱȵҸȻû飬û£͸ĸ˵ǷѾ˵黰ˣ۾өĿ󱦣ܾĵ˵ͷŮʱСһٿ󱦵ʱѾһֳݵĸоˣ
ͬ־ôݵǾģȦııѩΪǵſҪ׷ǵСˣż찡һûע⣬㶼ˣһŮҲЦſˣ󱦴𸴡
ܣǺܣһص
ðɣˣɱǽСðһһ׵ŮӴȤһǸŵĺӣ׺ɫVĨѩ׵ظ¶󱦸Ͻתƿ۾ҪȻܾˣҪС̳ˣ죬ҲǸоһʹôһעӣͱܾˣͷСѾͷʱȴûκεķӦȻϴҸޱ㣡
һǵģʱǵһݴ񰡣
ǮˣܾͬѧְֶѾǴˣҪٰƲƲ죬Сԡ
㲻ǲԣߺߣܾ˵۾
ˣ˵鷳ˣǰ׼ɵţȻС˵۾˿ļŮˣʱŮ˵ȦѾֳվһļŮǴյһ˵˭˭Զһ۾ͿԿ
ûңҰְֵ鷳ҲܽϹǺģһܾǳ϶
úúãϹܵģ˰ɣعͷÿһƣ˹ͱͱܾǸɵ֮һˣ
Ѿĵİ˹ͬʱԷҲѾԵĸоԷеƺͲмǿ׳ģ̲סһθ
Ůǣ˵ʲôҲɣ߹Ȼ§סһŮ˵ʣԷһ뵽ݵλûѣ߱䱾ֻɶĴַǳŮ˵ķȥ
ﲻİϼţҪؼȥʱ۾ԲԲģŭ߹ȥǸŮһק˹ͬʱָŰŭ
û뵽ԲԲСѾͷͻͦģȥһ
һ㶣ʶҪ˵ﵹûǮǹؼϵǻפݴʹǣδǵ𣬵ʱ˲󣬱һСŮôʲģ


530 
û㣬ñ졣ӾͲѱ˷һĿȻˣ⸱󱦺ܾһŭ׼ҧ˵ķ蹷
ˣȻǻΨ㣬Ϊǵĸ磬ʵԥ֪㲻˰ҡͷԵ˵ģֱ˲ƫƫǸգȻĲУǿֵȴǺܽ
㡭ߣǼңһڹ㣿ߣȻͷ̽ҧгݣ׺ݵв
ȦòˣֱӾ˹ɨأĲٳˣĸ綼ۣ⼸ŮɵȦλ
㡭޳ܣɫǺ죬Ȼ˵ֱֻǺ޷ȣңҲǼ裡վһСŮԵЩʧݣվԭǺˡ
ܾקק󱦣һߣ
Ⱥһʶ蹷ƵģΪԼԽأȲзϵߣһ̱ĳ࣡ܣܾʮ㣡
Ҳ鷳㵹鷳ˣãܾҵҪܼҵжţǹµģû뵽ﾹȻΪסֱܾ֮˳оԼϱˡ
סܾʾҪͶԷ
ⲻ֪󱦵һ䵽ΪԷأӵˣٺһЦ۾Ŀܾķ
¸ǣϾҪùˣʱҿ㻹ôţûǮҿС㣡һŵЦţһ˵ûɧ˵͸оǰͻȻһˣϾһ飬һƴ棬ʱڿת˺üȦŷ˳ȥעִ磬ƺ˰㣬Ȼ˳ȥǲûײκζ
Χֵһһʱ侹Ȼȫ˳Ҳ̫˰ɣֻǰһͷ˳ȥؼ֮ǰûκεʾֱӾͶˡ
˧Сүﻶһܾһ˷ܣոձһӢվѰһ٣Ӣ۾ͳˡ
ܾһۣȻ󱦶޳ɣǰ׼ڵصܴôˣ᲻ʲô飿
󱦳ԭģڼѾ϶׼ҾǻǮ뿼ְˣң׼ҾǸ̺µˣֻǲ֪̺ŵ˶Էʲôô
Ȼ˵ݣһαҪ֣ж˲󱦲֪ǼȻ׼ײԼˣôɱֻȺӣҪõģ
һǳߣԼ֪ҲͰˣ֪ˣ۸һңǻЦ󱦾ĸ֮˵ĵһ׼ǲκ۸˺Լѣ
ˤڵϣð죬ŷһʹһƴӶһƬ磬ʶѹ̸֮оһɾ޴ʹʶԼһƣԴ󷢣壬һֻű˵Ϳһ̹Ȼ˿ûκεվǰͺոһƲģ
֮󱦸ֶĮȫ쳣·ողڴˣ
Χ˺һӰĿͶ˹˿ˣ˭û뵽󱦻һԲľͳ֣һôص֣ܽʲô˰ôô
⡭ҪﵽЧԼֻô죬һһҪ͹ԱҪЩһǲĸо
MBģСҴңĽŪ㣡۽ƳϰڷŵļƿľƣһץһҲ˵󱦾˹
ﾪһĵƿӺܺһƿҪյܾѵԴϣ룡
һο·ͻȻλƣһһԣȻһֻץŰһŤֻƿӾͱ˹ȥһ֮ǰȵϵ
һٴη˳ȥֻ첲ǹŤţ·Ѿһ㣬󱦣ȴûƵģǸûƿڷŵϣ
ʱͨһڵϣȻˤˡ¡һ·ܱݺݵڵһ㣬ſڵϣðһ㶯
ߵ˵ע⣬ȻһС䣬ǶˣĻܲ˵ע⡣
һӾվľٰغܿʮףȷʶõ鷢ȻִȺܹ֮󣬾ͿſڵҪİ͸ֶûһ󱦣ʱǰѣεĸоոպ˵ʱ򣬻ĵᵽ׼ֵܻ᲻С鷳ܽɶЦҡҡͷ˵ŮŮзִ磡
Ƿִô²ŵ۾ʵڴмĵطͿ˷İû취ո󱦵ڶȷɰʱ¶ϵȵģֱӷϸߣȻصˤڵϵģ
ܵܣʫ˹һƿֵˣſŵİһٿ󱦼ˣʱ׹ŵܵһһѪӡӣһʹ׼ֵܵĸ鼫ãȻһ棬ֺеġ
ܼҵ֣ҴҰ׼ҵˣһ˵ĻҿܼӲȥʫʱһŭݣĻʲôϲϲܾˣɲϵվߵԲı˹
ϰϵĲסлֻץƿӵַ·Ƕһ㣬۵һŤһ
Ű׼ֵܣҪڣֻܽɵߣʫҲǰ׼ܰôת˵󱦣ĺã뷨ˣ
¼ֱܽɽôҲˣٿ֣㣬Ҳһͣ¶ʱͷˣһôˣôôˣԼȰˣ׼ҿǺţаﹴһˣôͶԷŸɣ
ʫ󱦴Ĳԣиƽʱģɱһֻмˣỹûȿʼأ飬ֻӲͷƤˡ
ͷһ壬ɱԼ£Һҵܴܵҵܵܳϯᣬɲ⵱˵ģܼҵ˴ҵܵܣҸʫѷµ£вţͬʱʾȥ£ڿɶǰ׼һ߼۹ӶģǴºȭģ԰ʫģ
ɫһʫ˲ӣһΣˣҪȰ˵·һȴܽɰһߣеˣϷᣬ׼ʲôԼҲ˶һˣ
û׹Ѿܽקһߣмû赲֣Ůˣܾȴһ㶼ģиܴϹȻẦˣ


531 ߣûô
úãϣ˸ҷϵʫŭЦһȥֱӶ֡
ҲǻһЩˣڸԼʱ·һίС˼ҳһ㣬ǴѪָ󱦺磬ҰСֽŶˣҴңҪ
ڳ󱦱˹ǺгҲӣҲ벻ͨˣϵĲס󱦵ǣͬʱȭ˹ֻΧ۵˵ɴ۾ǣ˼ͬʱͳź˳ȥֱǾһصӣڳ˭֪׼ҰˣµıҲǸĺ֣ôô¶֪ľͱԷ˳ȥҲ̫ʵ˰ɣ
²˲۾ǰ飬λúܺãܿ󱦺һȭֱڵϣԷ㶼û㿪˫˫˳ȥһͷڵˣǶ֪ǻ
ʫͫȻŴ󣬺Ҳ˹ģȥһҺЩԼôͷɳȥˣһǴͷϷɹȥģôأ˱Էᡯһȭͷ˳ȥ
㡭ʫôģһ뵽Էǵˣʫ˼ǺݻѾ˵ȥˣΪ˰׼ҵҲģο׼Ҳûпɽ뵽ʫָֻ򶨣ŭĿ󱦣Ŀ˸֪ʲô
󱦴ڣҲûżǰȻŪǰ׼˺Ϳһ𣬰ܵͺðˣǲŹԷģ
ܽɣǰ׼ԣʫжϣԿԴˣҲûãգ֮ͱ󱦴˳ȥֱǶ˶ˣܵܰ󱦵鷳֪ģֻǲ֪ԷȻôǿӲֱӾͶˣ
úǰʫѸжϣ뿪ԷȻܹôڳ¶֣ԼҪٺͶԷۣԼҲðֻҪطʫͻϵţаˣֱǸصĸ˳棬£ҪܼҺÿ
ߣʫŵܵܰ˵žҪſڴȥ
ߣ󱦴ץСӣһʫʱо䴦һʹʧȥ˿ƣǰȥŵİκģһҲŵ˵ϣȴǲСֱײʱһɱƵĺУû취ͺȥܾˣ˭֪Ųǿ׳ˣֵôߣưû˲˵Լ߻Ҳӣװ׵ί
׼ֵܶ˵ϣǱˣΧֵ˶ǺЦһȻˣҲкͰ׼ҹϵõˣ¶ɫܽȰܣΪСʲôοǶܵӦеĳͷˣ˴˰
ܽЦһΪ͵ĿһŮĿɨӹЩȰˣûдǡ
ʫٵҲ˲ϻڵĵܵܣתȽЩָܽɺɱ˲ͷأҰ׼ҽˣܽɻôģΪŪ书ܵǰ׼ң
ܻ˵㲻ǰɣҰʫ컹ͲˣţҾͽ˹һ͸ˣֻһ߳ȥʫһݻ۾ɫһŻӢҲʼɫҲӰױ࣡ͳֻʫʹ˳ȥǴǸ˵ģʹͨ
ܣûɣ²òˣܹþգ뵽ܽɵŮˣ֪Ѿ϶׼ҾǲˣǽţаϴɭȥģǶԷ챻ײˣǾû취ˣԷһصĽѵôϰݣ
û£㲻˽飬һ֪ˣͰ׼ҵĳǽᶨˣ˶ϣܽ۾ųܻĴ绰İʫ¶˳ı飬иŮȻǲܽЦš
ܾĴ۾Ѿˣµܾޱȵĳ󱦣ƺԼϹܵģֵܸľϲ
֣ŮŮǰ淢ҲǴɵЦݣȻŮʹ󱦹ķ˹ϵΪĸ׵Щһ뵽󱦵ΪˣͶԼĹף֣еĲҪ࣬ŮİԼ˼У
ŮѾˣʵѾסˣܾôôأǱΪԷ޷Ǿǳĸ߸ߴģӢһЩЦ˧һЩû뵽ӵôߵֵֻǼ£ͰѰ׼ֵͬǵĹƷˣʵ̫ˣʱԼʶйˡ
ʫĶͷðˣ˵绰ӣôճԼĺݻǷųȥˡ
˽ֻ˵һܴܵͨ⣬ҲǹػʫҲû£õԷˣȴϵϣʱԵޱȵƣ
İʫʱЩǺͷ꣬һ˶ڳЦֵܣĿⶼƣ
ʱһűײһѴ󺺣кҲаˣɫǷǳһ鶼ûУЩװȻ̫ͬǶһص㡪һţñȻţаˡ
ʫʱϲ̤Ьٴȫѹʾ֭취绰û뵽ţа·֪ˣʱĳˡ
մӵţаˣʱޱȵľϲҲ֪дţţаֵܣңǰǵ鷳
ʱӾ¥ǰվŵǸūƵģŬ⣬ʫ͵Ŀһ۵ܵܣһĵľ뺰ˣô˵ǰҪһݷȣոնѾǱһˣȻٱֵôУ
ܼҺţôߡҽ컹Ͳˣҿôʫ˵·һͷҪתţаǱȥǵعͷʱȴͻȻĽסˣܵܰţ屣һܵƣϾȻһǹ
⡭λ磬Ǹ˰ɣѣЩ˲ǵ˰ǰʫҺǵĿϴѣǴ绰һʣʫ嶶ţţаЩĿǹڵܵܵԴϣǿɲǿЦģֻҪָһܵܵԴͿܻῪҲ֣ЩôһǹŵܵܵԴû
ʫôһ룬ǵϲҲ˲٣Щ飡
۾ҲЩֱЩ׺ţаԱɢѪϢһҲؼǣǱǹԴɣԼֻҪһԷͻ۶Ŷ£


532 вԱ
ɭ˽һ鵽ǸͿһı֮æָȹ͸ϵһ·ϴ֮ڸϵһ˽֮󣬿˿סˣʱǰһҲһ̤ЬٴȫѹĸоƬϵ˵òǰˣһŹֵ֣аʲôģɭҲüǣԼֻҪѰ׼ʱ͸һ˵ԷһˣԼԺ󵽸˵ʱҲˣ
˵ģӣԼôãڸ̧ͷɭһ䣬ǵ˹۾ĳɨɨһܺõвãֵ˺˼һʱ㲻Է˭ģ
µĶᵽɤˣ׼ҺţаĹϵжã֪ģںڰѾˣһҡܽɵŮܴ󣬶Էǹİתͷȴܽɫ糣ȻǴŵЦҡͷʾû£²ɻ
ʫһԷͷˣæ͵λϴȰҵܷܵôǰʫҺţаϴϵǳĺã룬ǲЩʲô᣿Ӧһİ
ɭĻͰʫͣǹ־һǹУһڰʫĶϣ̱ҷ˳ȥȻû󱦵󣬵ɭǼʫʱоԼԴ·Ǳشһ£žһʹһ£䱻Էҿˡ
۵ԭӢһŤֲҺЩǹۣò״ӵ˫֣ﻹǺţϴᣬᣬԼ˰
վס㣬аʫûɣǰ
ǰҲ˵ϴˣʫϽš
ɭͷǹƶ˵ʫˣЩֵ˶ΪԷŪˣӦˣǹŲǾڰʫ͵͵һһʱɭȴͻȻ۶˰װܵǹȻˣǻǰѴڵס
ʫǹĵطϥϣǵطǴǹ֮ϥһ飬һǰδеʹʶǰţаϴȻǹˣʱŵĸεѣ궼һˣؼ־޴ʹðʫеôˣϵϣţаܹԼǹ
ʫ벻ͨŲһӳһԵڵأзѹֵʹۣҺ˭֪һ᲻Էǹˡ۾Щͻ˳ôܣ׼һôǮԷôᷴŸ翪ǹʵǰԼԴϻһǹأһ뵽Էҿǹ˲оһɾ޴Ŀ־壬̶ûʶ˫֮俪ʼ˲漴͸оһʧĸоɾһʪ
ɭĵͷǹҲԸԻῴ˵ģȻ첲Ȼͬѵʱܲһ׼С󱦵ǰϢʮ㣬Ȼֵ̿˵𾴵ɭˣ
Ҳû˵ֳܽʺã
⶯ͻһ˵˼˵Ŀͺ̽յһ㣬৵Ĵ˹Ŀ꿴ǸţаϴܽɺŮͷģ߻һӣ֮Щ£ղȰܽɵˣ͵͵ŲŲΨֶԷǺԼתۼͱȫǵϡ
һͷôˣôһô䣬඼Щܲסˣǳźõķչѵĵϸ֪ţа̬ôΪŮ󱦵ˣ
Уˣͽ㴦ˣ˴߰ɣô˵˰ɣ󱦵ͷ֪ɭͲˣϾȻռһҲݣɭӣԼòų֣
õģ齻ͷİɣɭʱϲޱȣûԼ෴Щ˵ɫɭȻǴһܽʩһ񣬵˼ȻתСܻſڴһӣߺȵ˸Ҵߣֳʰһ£˵ŵȾ˳ȥ
ЩҲѵأˢˢǹȻֳһŵһİֵܼ˳ȥǰ⵽ƻĵطɨһ£ʵҲûʲôɴɨģ󱦽ѵֵܵʱ򣬾עûʲôЩĿ죬ȥҲ죬৵ľûӰˣ˰Ĺϣ
⡭Ŵ죬תͷܽɡ
ܽȴǸЦ£˽͵ҿ֪ܲǰ⵽һΰ¼ǰ׼һǮͨţаģҺŮʶţаһλϴɭҾ˳ҪȻҽܾͼˣ
˶¶𾪵ɫҪ˵ոյͷԣܽôһͣЩ˲׹νȦȦӣЩʲô鶼ǲزסģܽҵϺͰ׼ҶһȥˣЩ˼ûв֪ģֲýһܽɾͺأ˼л𣬶Ҳȷʵûʲôµģ
Ϊ׼ֵƽҲæѵߵĻʵȥЩĻˣٷ˶ô£ЩڰԱȴǺµҪû취ڼǺĵǶ˾ǲͻع֮ģЩһĺڰӣǾ͵ɣ˭ҲſǻһЩǹıδ󺺣
ⳡϣֺľһӭ׼֣÷ǷֶεģܽɾԲһԹűһ仰вԱУ׼ǵ³֤һ㣡ܽüʮ˵ȻСǴÿһ˶У·ֱ˵ǵһ㣡
û˸Сܽˣһյ꣬Ȼ˾ܴ󣬵ǵλҲߣͨ飬ڳ˿û˸뷨ˡ
ˣλǹڣǵỹûпʼأѹеʣ󣬰׼Ҿܶһ٣ҲϰҲǺͿҵϵôֶܶأⲻ˺ôԺ˭ҺͰ׼Һ
ܾ󱦣֣ܽɣһĿڻ࿴˿¶Ц
ȥλȥܽɵҲûж⣬֮󣬷Ǳ֮ǰҪǫѷŷŮŮһǰȥȴĿʼ
ܾĨһ㣬ֻûһֽҸĶ棬򵥵ľͰŸ׽˴鷳迴󱦵Ŀⶼˣ͸ǰЩһˣֱܾо۾ǣ
Ҳ˹󱦿ģŪֱëСѾͷҲͶʮӣҲһ㣬۾鶯Լ񣬷˺棬һֽݵĶ


533 
İɣҿѵˣҾǾúѣһôٶôأ৵һ־ʹˣнʲôأգ۾ܾһ䱸Ŀʱæ
ߺߣˣȻˣܾƲƲ죬һᵽ󱦣ԺޱȣĽ
֮ǰӰ죬ձЩ죬ЩҲǳɹʿȻΣǻЩΣܽһӱôˣǾĸо
һ߳һЩ̨ϣ˼̵´ǣ޷ǽһ¸ղŵ飬Ȼ˵һЩõףʣҪҲҪߣһѵþһΣֶǻˣ˴˶磬շǣ
һЩܽɹϵпɵˣʱץʱ˹˽Щֱ룬ܽ˵ûʱ䣬ҪˣЩæĿڣڰŵЩϵ̫õˣһ߰Զţһ߼취û취棬˭ұ֤Լ鷳ΪİɣţаȨǷǳģܶೡ϶ǵӰҪԼ鷳ˣҪܽɰæһ£ʱٽöԷˣǿɾͲôˣϽ۵飬ЩϺŲأɵӣų߲Ӳ
󱦺ֻܾûһȥû취Щͽ˶˹ȫڽӱ˵ĭӣ
ܽɾܿеĵǱô׷ţⲻǳĿģиŮиŮͺֱӿûʲôʲôɣˣԽгϢ˵ҲԽǿģ
ţͻȻְ̧ͷͿȺԶóһ·һߴӰµߵߵĿ첽˹ɭ
ɭܽɷ򸾴кȻܵ󱦵վã˫ַŵСϣҲ֪ѧǣԵ÷ǳĹ
ΧԶһĿռ䣬󱦼ˣû취ţа̫ˣ
ôˣüʵ
ɭæֵ̿İԴ͵ĸˣѾ¶˳ȥһЩ׼ҵĲҵ͹˾ֻ˺ǵ˲֪δãҹѯһ£
˵ô˸ôþôðɣ󱦵˵۾һ˿⣬ɭʱһæ֪ˣȥ죡
һ£󱦽סתҪߵɭվסתĵȴ󱦵ķԸ
Էôʵ
û˳ˣɭͷЩᣬ֪ԼǰѰ׼ҵļ˶ɱˣҲ˵ʲôģԼν޷һ£û뵽Էʶˣһһͻ˸Ͻ˼
׳ûԣ
ûûԣϸҪԷ»㱨˵ҵ˵绰˵ˣҾͼŸ˹ɭʵôһСᣬͷѾϸܵĺ飡
ˣ鲻żһԣֱӾǷԸˣ
ɭʱ¶޴ϲɫæĵͷһСӣ󱦻һЩĵط
ᵹ׼һЩʳƷЩμӾۻᣬΪ˽ѵģ˭ҲʲôɭҲʲôؼǸ˵ȻʽģɭɲôΪһͬλߵ˲Ҫʲôһ仰ԼֻҪͿˡ
½һϵνǼ䣬û£ŵİ׼ҷ˳ȥҲǷǳĺãдһ֮ܽߣһֶһƣݸһЦŵܣóһŮ˵⻰ʱ򣬷»ۼһ󱦣Сֻ˰ƨɵɭﲻסĸпţû˻ܽһɳˣţа죬ԺڵݻǺߣ
ǰҶԴһٸ⣡һܽɸһԵ÷ǳĳ졣
ǣʲôʱ飬ɵøһЦ˵
İɣ˭Ҳģʱ򲻸ҼѾͷ׼һݴҿɲȥģܽɿ˿Ů
ˣܣŵǸţаˣžǸϴģ˭ʳеʣϾˣңʶʶ뷨մڣǲòڣ
Ϸᣬ˭أܽɹһӣص˵
⡭¿˿ţаˣԷǸС̬ǰ׼ֵܶ˿ˣԷûʲôӦѲˣҪôݵλߣҪôǽǿ˼ѣ͸Ͻ˵ɣҲ£ȥȥ
Ҳɭżģ֪˲࣬ڻ˵Ȧ۽ͦ㣬ڵ󻷾ֻһˣ
һʣΧ˶ʱ׷ͣסеĶ˵Ҳ˵ˣԶȾƵҲͣû취Ҳ棬׼ҶŰԷԥֳϿǹҪô֮ͽҪôʵһ֣Ƕǲ
ɣҸһ£ԺڱĳҲôкʲôģܽɿóµ˼վŷ˹ȥͬʱҲһѶ䡣
ˣǱ߸վҲæվתɭһͻȻվȻҲţؾصվ˹һͷȻ֣Ҳ˵òĳкո֪ˣߵƯŮŮѣŮӵĸףϵͽˣ˶ý˼ҸأԼСܵĽɫøӹС
һϹһʺܽɵݶʱ͹˳ظԾͦһЩΧ˶ˣеĸĸоĵ
󱦼ȻˣΪӣæЦŽܵɭλҵһλշᣡ
Ხãɭæ˫֣ȻǲŲ̫ĺʺģɭ⼸˺ˣ˺üĹѧַĺըǻʵѧ⼸ʺѧ࣬ǿ壬Ժѧˣһϲһż˵˳
ɭܸʶ㣡ҲǱӣȻˣҲ˫֣ɭȻҲҪֳ𾴵ģͬʱҿ˿˼ԣǿҺλţаĴҲʶˣԺôԼе
Ხλɭţаİ󱦵һ仰ֱ÷½ʯ״̬Դֱо˵һ󱦸ո˵ʲôǰӺԼֵˣǺպţаϴ󣿲ǿô
̫࣬ɭֲԾĲԼһǧǹʵĺڰϴ֣


534 ʶ
ɭãʶǳǳĸˣ½Ͱ͵˵ĺ৵һ¾ð˳ԴҲ벻ܽһҵͷ˾Ȼţаϴ⡭Ҳ̫̼˵㣡
׼ôôһ˰˵׼ҺţаĹϵǳôȫתˣ׼ҷţа˴ˣ۸ܼҷǱɭСĵĶԴţ˸찡ֻоԼԴЩãԼֻʶһţаĴֱʶ˼ҵϴ
Χֵһһٵ׼ȷĴ󱦵ĶУһЦԼɽõĲƾԼ뿪μӹҲû˭Ϊܽˣͽỹء
ңЩûμˣˣҲ֪飬һʮʮ٣Ҫǣν˳ɻʱţаﱳ̫ϻϢܴأ
ڰ׼ңɭҲǿ϶ŹģԼԸ
ɭҰʷˣһﲻ֪˵˼̬ҲǷŵĺܵͣæװֵ̿ӣҡŴԴᲮˣܽʵֵ¸֮ˣҵң
ΧһܽôˣֱӰѺպţаϴܸ£ʱִصĳ嶯ԼոҪǺƤܹȥܽ׽ҲִܵΪܽɵĹϵȷ²ˣҪں࣬漴Ҳ٣Ϊϵ֮ǰڣЩӺܽԷѾӦһˣϣ
֮һķ¿νҸб˺һŰɭַſĿĴﵽˣǴˣҪȻһƤĻˣţаϴѶȲһٿǮ׬һ
ܣʵлл㰡Ҹм¼󣬵Ҳܿ侲һжҪлһˣǾ󱦣ǶԷţֻøлܽɣ
ϸ磬ѣܽҡͷ
ɭҲǸЦǽһ˵ѵĹϵԽԼԽлᣬģһӱʵȻҪץסԼϵʽ˷£˵һԣؾصվţ֪ԽʱԽӦñֵĺһЩø˸ӵ⣡
˵ʲôӲӣϲϵģɭڿɲʵʵĶʵ󱦣˭ƲҪҵĻҲǿûˣ
еĻ֣׼ֵܱţа˴ߣ˻ϲҲǳܽӮңλһԾ˵ݻȦĶˣ
һ˰˳ȥɭҲǸں棬վһСܣĻлŭЩĻǼе˲ʿˮżٵ̾ţܽɵʵ̫ˣ˸Ů˸Ůţаϴ󵱳Сһʹţʵ˭У
󱦣лл㣡ȺɢȥܽĵĶ˵۾ԺĸĸϣԼĺӱ˿䣬ϲҶԷԽãԽ࣬ԼԽǸˣ
˵ܾҲ˵ְ裬û˵˰ɣ
֣һԼŮ󱦵ʱĿҲ͸Լĺһ㣡󱦽һУΪԼһңһ֣Ů˶еϸ壬ȻܸܵĵԴʱѾȫſеĽ٣Ϊ󱦺ŮǼ飡
壬̣оȻȥȥѰ׼ҵ鴦һ£Ȼͻȥ󱦰ϳȻ˵
ţܽɵͷ£ֵ׼ҵȻɶ񣬵ǱϾҲǻˣ󱦡ˣԼɣֹ֪ܽԷ˵ʲôǷŻɽΪǾԲɵģͺĥô꣬Ƿ󱦵ʱŲԷأҪǾó𱨵ĻˣֱŪˣ
˰׼ֵܺǵĸף붼ģûôõ飬󱦳ܾЦЦúĿ뿪
ɭ͹һԣһԵСǸվıֱһ۹۱ǣǹĵļƣô˼
󱦶ɭ̬ȻǺģСӻǻˣòԹɫ󱦵̬ҲǷǳºͣɭʵ˵һôİɣ
ǣѾ˰Ѱ׼ҹ˾ҹˣƻƻϼŵܲðиոץסˣֻǰ׼һŮŷѧһû鵽ԷأɭһᣬȻ˵ˣҴֱʧնݾҪ׼ҵǸŮҲҪȥģ
Ů˾˰ɣһ仰˰׼˵ҲûκεĲʣҪԼʱĸϵܽǸ⣬ܾҲħƣԣԵ˵ʴȣǶԼĲ̣飬󱦾Բģǰ׼ҵǸʲôŮˣ󱦻ǾŹϾԷû£ǸŮˣŹͷŹɣ
ɭҪߣֽס˵ɭҹЩҪعߵ飬Ҫæչţǵ鷳ʱҰƽ
ģɭȻǸڰӣǻ֪ģôæһİοͰҵˣ˭ҪǸҺǹȥ͵¼ǧֵǹͬⲻͬ⣡ɭظĵ죬ͻȻ뵽ʲôЩ˼˵Ҫһĸ֣ҿɾû취ˣ
Ǻǣ˼ǼŻĵҩ裬ֺɫĳ˿ɫҩǿ԰һЩԼðɣǰţؼʱܹһѣֻȻ˲ſԳԣɱԷʮ
⡭ʵ̫лˣɭûȼŽӹдҩ裬̹ڵϣͷȻ˫ֽӹҩ裬£ϲѹĵס
ʲô˵ѣҲԸתңʱпյĻͻģֵ
ɭЩ͵仰أһ˵ʱһҵ˭ڰǸλöĵģչĹģձİᣬЩɭЩ˯֮ǰ뵽飬󱦵ı֤ɭһӱˣиһҵģ
ллĴ£ɭμģ
ǺǣˣʶѣŪһȥɣ󱦰˰֣ʾԷ˵ˡ
õģȥɭɵһѵҩСװһƤȻһ˳СƵʻλϣԶȥ


535 ϴԧԡ
صң󱦼ĸܾͬ¥£¶Цݣ
尢̣ЩȥϢɣӦЩҲˣ
ţǺǣҲܷģܽɵͷӶһۣȻ󻺻¥
ܾŤСģز˹ӵס󱦣СԴϣ
ôˣѾͷ°Ŀ˿ܾĶͷʵ
ûôǾҺ£Ϲ㣡ܾ˵С󱦵ǰԵޱȣСʹĲ˲䣬Ȼһ֥ɰˣЦܾСԴᱧСѾͷСһ漴С죬۾ϲõĿ󱦡
ꡭְг
ţܾ˫ֻס󱦵ĲӣСƨ󱦵ĻŤ˼£ҵһλãͺβʱ򣬵һα󱦱ŵʱһܾС죬󱦵ĲϰһڣƵһˮ
һ¥ƿңܾŵ˴ϣСѾͷȴ˫ּţ۾Ŵˮһ㣬СһݣȻ΢С죬Сඥڴ֮䣬ɢ㣡Ľë·ڹһ㡣
˫ƤСҲֵ󱦵ĺĦβţָỮֱñļⶼСѾͷϷëҲ
СƤһ㶼ñӶһܾڱ֮СѾͷɢζĳҲµСͯЬҲ˯ѵļ
ҹҵˣʲôģϹϲϲıܾǣϸŴı·ܰڻһ㣬ǰôûܾôᷢǰСС̫࣬һϹе飬ޱȡ
ĸѾԼ㶨ˣѾˣ󱦹ֽһһٴαܾһֻƿԡҵţ˽ȥ
ܾʶ˼Ҫ飬ûоǿЦлһŶҲϴԧԡ
ȻҪϴϴأ󱦰ܾ£СѾͷ˫֣󱦰·һһ߿ţȿѾ־СͯЬʱ򣬶ʱֻ۾ðž⣬촽С߬סðžһеϹôǲںҴк
󱦶ʱʲôккǶģûֱܾһˣԲС죬Цţ
ֱ飿
밡ʥǲǾΪûӣȻԼȡʥ˵İܾаʵ
пܣ󱦼Ȼ֪СѾͷڹ֣Ҳ˳ĵͷͬš
Ҿ֪ģܾ֪ܡЦš
ȴǲĻԡˮȻתͷܾܿͰĸɾ֬һƤչ¶һʿˮܾصŤ壬ʱİصĵطչָ󱦿һ㶼ߣ󷽣
ž󱦺ܾϴһƣ߽һ۾һ£СƨɣȴǺӣ
󱦷˷ۣҪȥܾȴһԡ֮У˴ˮڳһ˵ƣ󱦰ֵϹСѾͷӾأҪǲɾҪ͵ˣ
һ¿µİĵϴͣˣСѾͷǸ󡣲һԡܾóĵطޱȵϣռѵӣŲ֪ĸǽ滺Ǻһζġ
СѾͷҲʵϱ±һյģû»С죬һӵǣֻǸɴ̼󱦵񾭡
ԡXXԴﲻʱıĳôһ룬µСͯЬӼͦˣȻ˯ˣô˯ȥˡ
һ裬ϴϴžͱζţֻҲวű˴˵壬Ѱԭ㣡ԡˮʱļ𣬺ⷿĸǳãһЩȥҪȻ֮ǰǰϷԾ¥ϵĸˡ
šܾͻȻ󱦵䣬һλݵһ㣬΢΢̧ΣȻ׼һԭ㣬ҧ촽˿ƨһȥͬʱ﷢һѹãõ֮
ЩǲѧϰͱܾǶݺʱ֮ǽСѾͷƫƫʦͨѧһЩַȻ˵ĲʲôЩӴ̼󱦵񾭣
һʱˮĽžžڶСѾͷСҹԺв̵ĺ߳ţ·֪ƣһ㣬ʵĸܵһѵ綯Сˣ
ܾܿͽеͶſ󱦵ϣС콿ѣܰĺ󱦵ϡ
ôˣôˣüëǼӲ״̬ȻˣܾҪˣҲ
ءֻ˼ҾˣҪȻǵϰɣϹ磬ĻҾͿԽʡܶȻ󡭡ܾƺʱ򣬺ϲΪϹ磬ÿÿô󱦶͵ĸоһҲ⣬԰֮еСͯЬѪţ˲ʱּӲ˼֣
󱦱ܾһӴˮվԡһǵߵϣһ˽ȥܾĶȴܿ͵ˣҲǼΪ

ϹǲҪҸܾ󱦵ĻУץ󱦵ַظϣ·ǲһ㣬СѾͷȻ뵽飬Ϊ˷֧ܵ壬ıӻ䣬¶ǷỬ·ǳһ壡
󱦲ʣȷʵûйȡʲôдʧû취ߵ͵һĵزԽǸ־ԽҲûűˣȻˣȻĲһͿˣЩܾչȥݣգǱĬӰŶԷʣҲпܵģ
˭֪ܾһȻŤСҲߺһƬ·˵ƻһ㣬ٴһֳ嶯
벻밡󱦼ʡ
롭ܾС˵һ䣬ͰСԴСɰˡ
󱦹һЦȻոѾһΣľ棬Ǹոճͷ嶯һ󲪶ܾҲеĲˣʱŨ
Ե󱦰ܾӱ桮ȡһЦʵ
šܾһΪ˻شշһѹ±ߣСͱԷ׽סܿ죬ʴǵĸоٴϮ


536 Ҫѵ
峿ĵһ׼ʱͶϣĵذٷ䵽ﶥȵرܰȻǺ¶ҲǺܵͣ󱦷ǳϲַΧ֮ûż´§ãЩоܾ۾ŶԷ
ܾ˯󱦣Ȼķһֱ죬һкһ㣬󱦾ԼˣܾǻƿԼŬȻԼСѾͷȻ֣ܾķܶҲ֧֣ȻͬĲᣬвϣһģ
ܾ˶ѰһλãСԴ˹Сţ˼£˯лڳԺóԵһ㣬һСϹҸı飬촽һϡë󱦾̲סЦΪԼһ䶺ŪСѾͷͱòˣ˵ˣҪֹΣ߼æúõĺһڴ˺þãźСѾͷ¿
Ҳᷳ꣬ͦϲָоģʱǻô۾ͻῴİˣı麨Ȼ˯
󱦵˼ҷɣţһַɻ˹ڣЩȻĿԼרģǻ̲סеļŮˣѾؼˣҲؼУĸһסˣŮȴȻסڱѵǲؼôӦòɣŮȻЩŹ֣յԼ͸ŹˣͩƽУηƵļ׶ɣ֪ǸɽׯҲֻϼŵһҵӶһصɽĹΨССԼǲ֪ԷļĸǸʲôģСѾͷҲᣬҲˣ
ʱӦô绰һˣҲ֪ССǲΪԼܾ꣬СѾͷˡ
Ů˵̬ҲЩץ׼ηһεıԷƭԼЩȷ
أڻûϢ󱦲Щǣûʲô취ȫһ߶˶ȥˣҵҲҲûκεİ취ǸܷѰңСëë㾡ְ𣬻ϸһʹ绰Լ㱨һ
ţ󱦵ͻȻһֻСץס󱦻һ飬˲عȴܾǶ˶۾ȻûֻСȴȻոι̣Ҫ֪ǵطڿӲţһֻůСţʱһ֣ĴָǻǰСͯЬϣ
ЦЦ˼ջأҲԼ룬§ܾȴŮˣίʵЩԡ
һᣬ󱦸оϵֻС־ȻŪʱ׹СѾͷѾˣںԼϷء
ð˾͵ϷңñײײܾСӣϴůЦȻñһ壬ʾܾԼѾ֪ˡ
ֿܾСЦţ۾ȴûֹأûбأ
ѹ󱦶ʱ׹СѾͷ촽ݺݵһһƳܾ֮۾ʱǼӲѾ͵˲У
ãٺ٣Ϲߵĸоرãܾпһ䣬ȻСͯЬÿָֻţŵǰȻĴ򿪣澧Өޱȣճ۾ǲʵ
СûԹ֣㶼Ūˣ󱦺һ䣬ش
ŲŪѵģÿ϶ѣ˵ˣϹҵƨɣҲŻѹģܾɰ״
ðɣĲԣ
ϲŲأܾЦ۾˲ǣСѾͷȻֻմȾԼҺָСͷһ¡
Сͷδ쵽桭
ֱоһѪӿʵ̫̼˵㣡
ѾͷҪ̫̰԰ϹһҪ飬ĵģʲôã󱦱סܾһֱ赽˺˯
˼Ҳ֪ôģϹһ𣬾̲סأܾЦϹ˼ˣøһ£
εֱ˲ӣ쵽±ߣһƬʪǿھСѾͷһĹͷûסͺһɫݹزס˽ɫ
ʰ׵¥֮ѾŵˣȻѾֹһôˣǵ¥æĸ֮󣬻ЩΣ̶죡
ܽɵûʲôһ϶˷ܵУصнңҲеϲãǻ֣һ÷ȣŪ֣ϵɫҪҪúܶ࣡
󱦣ȱ裬㰢һ극ȥϲһЩĶȻڼèˣܽɷеıֽк󱦣ڸϰ󱦽̸Ĺɫǳã
磡󱦼æ߹һߣܾӹ豭ְֺϹֱһ裬ȻҲûͣվܵæ
үҲ
壬ҲҪ̫ˣȰ
Ǻǣ֪һͷǳרעͣͣ㰢̶ȰҶˣҲĲˡܽһڲ裬Ϊп˵ҲˣԺǹʱ仹Ҫ£ؼż˲Ҫģ
̺;˵ģ
ү˵Ļͦģϴ֣׼Էˣ֣һժΧȹһ˳ɫȻǳĺã۽Ƕչ˿һĸʶʲô£ΪõСѾͷϾ⸱顭
ʵʳﰡƷʲôļﶼкܶ࣬ǹ˹ҪһЩµĶȡͷҪĶһЩͳĿưʲôģ
ԴӸĸ뿪⼸꣬󱦻϶ǶԹģŨŨĹգůůġ
Ȼ˽֣סĻ࣬ʱ򣬻кܶ˳
ܾĺܿģһ·ߴߴ˵ͣ󱦽һţܽɷЦǺǵĿСں棡
󱦸磬ҷ̻ҵ÷źööܾ࣡ʱƤʱ죬󱦻׼ǲ֣ǷǳϲϽ֮СѾͷƵŴô˵ǵܾһ
ǺǣȻˣҶЩûŹˣһţ
õĺõģԺÿǶҪ̻Сʱ򣬰ְֹæҲҷţԼ͸ˣû취ҾֻܿĿű˼ҵĺ棡ܾ۵ڴͣһ£ֵϹԺɵ㱦̻𰡣
󱦲סĵͷ֪ܾеıİᾧܽɷ򸾲֪ΪԼŮںأһЦԴ߽Ǽ֮󣬱˴֮ĸøˣ


537 ȥĳȰ˾ͽ
һ˼ȴͻȻӵһ벻ĵ绰绰ľȻ󱦺кߵһ߽
Ǵϵܰɣɺ绰һͨȿ˿ڡ
󱦼æصţϸðһѰ˼ʱ绰أû뵽ȴˣʵǱǸ
ʲôǸǸģǸõ˵ô
ǰףϸͼְ˵
Ǻǣллϵ˰ʵˣ󱦣ɣ
ţһϽأ󱦲ȷ绰˼֪Էǲ֪˾ͽĵ飬Ҳûȿ˵飬ϾѾԼˣҪǸ߶Էƽ׵ģ
ϸʵһҪ㣡ֱˣΪʱڼУӺͶӶһԣһĿ绰أոյĺѾѾЩˡ
ϸ˵
ģĺͼ˵ìܣһܵȥˣⲻҪôѰ˼ȥȰһȰҿĶĻǺģڴ绰ҲӣȰҲͷʹ˾ͽŮȻޱȵ۰Ҳ簮͸ˣԭ˭ҪǸ˾ͽģ綼ֱӽһǿȥƽ˶ԷԲһξΪһ飬̬ǿӲһЩСѾͷëˣֱӺͼ͵ܵȥˣ
ûȥôüͷһ壬վСѾͷزģ־飬ôʵɭһհ˾ͽĴ֮СѾͷܿ뿪ˣ󱦰֮󣬾ûпɭһ֮󣬻ʱ˵ǶԷȥ˻ѵûع
ʶԼ˵ˣæԲѵŶ˵֮ѵ궼ȥô
ŶһһΪأһֵҪǿϻҾͲˣһοĵ̬ȣҪǲ˳ǲˣ
£󱦾绰滻˸ˣ˾ͽĵĸףԷԵúܽ󱦰СѾͷڲǹȥ˵ҪȥĻֱʧ٣Ҳ㣬СѾͷĻ
æӦеҾȥȰȰģԲԲĲźãǰ֪ô
֪֪˹ά˹ؽӵ绰ֻ
ţУҾȥϸȱģоǰҲǰȥ
ǿ̫ллˡ󱦣عܸ֮ţɩòˣ۸úúһΣ󱦳֣ͷĲˣŮ̳ԸƢ˵һԵ޲ߵĸԭһͶӶǾְȰһȥˣ˾ͽһ֮ʧ٣ǿɾ͸ˣ
æӦ˵绰˹
Ϲôܾüͷֵʡ
šҪȥһ˹ά˹ոһҰŮȰȥǰҾʱ˳־ȵǸСŮ󱦰Ѹոյ绰Ķż˵һ飬Ҳûʲôģοǰæ
ܾ֪ϻһˣһԷûعڻҪȥȰȥ
ܽɷҲһ㶣漴ͷӦܽɵͷھͽɭ㶩Ʊȥֻȥأ
ܾЩᣬȥȥˣֲ촽ק󱦵½ǣϹҪעⰲȫȰع֮󣬾͸Ͻְ軹ڼҵأ
š尢̣˼һᾡϻģǸ
껹кüأǺǣҪһСŮֵطɲ̫ãܽ
һһСʱԺ˹ά˹ķɻ󱦽ϵǸˣ˷ɻʱѾǺҹˣڲ̫󱦿˿ֱ˵࣬һˣزģվڻ˺һᣬ岼ϻ˳
ͬʱвò̾ţĳǹȻʵԼ֮ǰ˵һˣϻִ˲ƣ˳ˣЩοĿģ¾ΪɵĶĲǻ֣Ϊһҹ
һ·˻ģҲǮɥ顣벻˾ͽʲôˣѵΪ˶Ĳ
һ·ϻҲкܶ࣬󱦸һһŻ壬һҲƤЬͷһ˿ϴЦӢòʵձô
Ҫǳò󱦾ԻԥĻձأȫҶǡνֲЦˣޱҡҡͷʾԼǡ
֪ϲеһǺˣҾ˵ĳ࣬ôձֵӵأ
ǻˣĴ˶Էܹ׽أʲô£
ȫû뵽ɫһ£ȻһڵصͨЦݻָ˵ôӢôǰĳܱȵءһ£ҽɿ˹˹ά˹ܶˣոտ۾¶ãóǵһĳǣԾŹһ£
û뵽˻ǻˣ磬ҲϲԼձ˺ͰӣҪŹȥƢֱӾܸͣЩĻӻ֣ңڵˣ
ɫѿֲǹôʵģְҵĳˣһԼҵˣһ˼ԼЧĶĳȥǮǿָСѣЩˡ
λ˹ά˹ĶĳȻܰȫҲкû֣֮˸·ʵǷһЩɿɭ˵
󱦶ԼҵˣҲ̫ɫڹ⣬µģҲΪ˶ĲԻǾܾˣлл㣬㣡˵ŵݹȥһԪСһԷǮ
ŰɣԷߵ·һ⳵˽ȥȻǮͦΪԷȻװʵǷǳ۵֣ڹ治ףԼҵˣֻǾһ⣬Էһѣ
ɿɭеǮǳĸжԶȥĳ⳵һ
󱦴ʱڳУȴһôȰ˾ͽģȻˣǰǵҵСѾͷ޷ഺһЩĻǲɷĺڰԱվΪ˵ԼЩ󱦾˾ͽСѾͷǲģƷʷ治
ȻˣҪ˵˾ͽĵ棬ʱҲйȫ⣬ҲǱȱСһЩˣ


538 ڵŮӶǳɶ
Ӻ󱦴һĽ˳˫֣һϵ·Ȼһ⳵˵һص㣬˾һŲ£⳵ﳤȥڸոǼˣѾ󱦽ˣСɫѣҪɿ˹ǵġ
˾ͽҲʱ󱦵ǲ̫ϰʦǴ˾ܲãҲӪɲֻУѱ棬쮳ٵǰ챻ԼˣҲ˾ͽĵıԲ̫ݣֻΪС˵ĹĲŵµ棬ܿѰ̼ⲻͰ·ܵ˹ά˹ʵһĳˡ
ڽֵϴ󣬷ȥɫĳǷ׷״ӳЩű¶Ůɣɫ֣˹ά˹˵һҹ֮ɰ̣Ҳð̶ʱڱĵط
󱦿˹ά˹ĽܣҲ֪ڻݵУԶĲҵΪĵӴΡȼٲҵ֪Ķȼʥ֮һһֳһѪ⡢ɫĳУ
ûиĵطȻˣҲ𽥵˸ԶĲΪͷҵΣ֣ʳЩԪͳͳһ˽յ˹ά˹ĳǵķ
˹ά˹1905꽨С30ڻݾʹĲΪϷҵһһҹ֮䣬Ķĳ׷׳˹ȹҲݾͺܾߴԡ˹ά˹ġĳǡ֮Ҳʹ˴250Ҷĳ6ԽϻҹҵɿŷĦɸĳؿȡڵ˹ά˹ӵȫ綥ĶȼپƵ꣬һĴͱݼ߿Ƽʩ
Ҫȥ׸÷Ƶ꣬Լĵַ˵˾ͽľסӢֽMGM GrandľƵ꣬˹ά˹ϵĶĳ֮һ˵һĳ֮еСĳҲΪ
׸÷Ƶ׸÷㳡ϣڽ18ʽӵ5034ͷݻ̶ͨȴƵе29ͻĶӵԼܣȫ24СʱʱݻľƵ׼Уһһ˽ӾغȪԼеһҪ޷ζһΪŷ޷ζʱȺûķԤʵÿ5000Ԫֻܸһյķ䣬еķҪȡ׸÷ƵУСıΪ2900ƽӢߣ1ӢԼ0.3ףĸߴ9000ƽӢߣÿļ۸Ϊ15000Ԫ
Ŀǰȫ󡢷ĶĳǾƵ꣬1993꿪ҵοͺʹԽεǰĲ
󱦸˳ѣ³۵ľǲĴʯŸֹ½װΣҫ۶ĿݻſʱĴ飬ʹ˻뵽ػʱ
Ƶſһֻ޴ıȪΧƵĽɫʨӣƵҲǰʦһȺۣռͷڡ֮
Լǰ֪˾ͽڵķ䣬ҪȻһǧ䣬ԼѲɻðңؼ˼òԼҲҪģţܿз󱦣󱦰ѷŸ߸Է˵Լ˵ģѾˣŰԪƱӸ˶ԷЦݵһ·¥
ܿ˾ͽĵķ棬ĬĬ˻ȥվװݻ棬ͬţվ˺һԴһôȰ˵һȰ飬ҲУ
İ壬󱦱ѵûˣҪȻôûأܿ죬ʹŲСѾͷһյܹһߺһ£Ͳ͵ô
һű򿪣˾ͽĿվŵ󱦵ʱ˲ס
Ҳһ£ԭ˾ͽϴ裬ֲôòţСѾͷԴΧһëʪͷ£ͯд𾪣һСԡϣ͵ظԡڸǣȻĹĵģĿ֮£̾Լһֻֿ¶ץסеһԹƽ̹Сԡȴֻǵ˴ȸλãϸ޳¶棡
˾ͽĵһ̾;ǰһСѾͷȫûϵ˻󱦣֮࣬ŵԡһӴȥ󱦷·һԡĦƤ΢ŵСѾͷ˵ıչ¶˳Ȼ˾ͽȵļʱһһַֻɿקסԡһֻĴţ
顯һűϣЩ㶣ոǿ˰һĨ̺죬˶״ѩۣɢŨŨ⣬ֻԼ಻
ˣ֣˾ͽĿǵùԼ尡󱦺ðŻ˹ҡҡͷɢһֱڵĻ棬ļԱͺãոһĻǻ֮ȥ
ڵŮǳɶİզܷô׺أҪǼ˾ͽģô찡
˾ͽĶŹˣԼôȰ󱦵а취ǿнȥҪƵĹˣ鷳ˣԼˣôȰ
˿ٴΰ壬ͬʱڵĶ
˾ͽɫĶܵѪˣ֮æҵİԡΧϣѩ׵ıҧŻ´ոյʵԽܣԼ󱦿ˣ˾ͽĶԴ˺׼ԴһԼ18壬ôԷˣ˾ͽɱ˶ԷĶˣʱھе˾ͽҲɱԷΪ򲻹󱦣ϵ飬˾ͽĿĿ⼸춼ʱʱĳС
󱦵֣˾ͽľ治ѣֳֻӰӾŻеģ˱һ˵ʱ򣬻һԾ׸ߣؼǣôٶȣʱǶߺķΧϵ˵ľͿ֤󱦵ٶжˡ
ٴ˾ͽĸ㲻ôҵԼģ˾ͽӦ鲻ĲŶԣǱռȥôһˣСѾͷֱ˵ĸоʱ鶼ʧˡ
ɫǣɫˡ˾ͽĶţȥҲô˵Ĵﲢƣ۾߷ߵĶſڵķ򣬱Ҳ׺ݣð죬һ˦ӣ߻طŻҵҲˣһԴĴϣǰĨ׳˶һˣε
һΣ˿ˣ˾ͽĶûиţЩƣԼҲǹ⿴ģ󱦳ϣտŵʱ¹۲һ˾ͽĵõ壬ǺԡǺһϵûУԿԷҲǲԹȻ֮ȷʵǴ۸
˾ͽĵķû򿪣ŷǱˣ󱦻ͷһһ԰˷ųȥæʵ׼˷ô
ţǵģӵͷ
æл˾ͽĲţ󱦾ֻȰԼסⰲһˣö˷󱦼˷ţת¥סޣ


539 ĲӲ
ŷſٴ߻ʱ򣬻ǰһ壬ۿ͹ˣСѾͷԲȥԼ߿ɾ͵ˣպܾȲż찡Ͳò뿪󱦿ǼǵСѾͷԼߵʱǸԹı飬ʮһСģŪ󱦵ﶼЩˡ
ûȴ΢ĺȻĿƣܹܵĵһѷſģתŶķȥҪһǧԪķ䣬Ǹʲôӣ󱦴ţǴһ˿΢ЦΪŲһ£ȻǴϵè͵
Ҳûͣ壬ոһĻҪ˵ҲȷʵЩΣϾԼһĿֶŮ壬ԭֱ׳ԵЩ
˾ͽһδ·ĵվſڵλãСĵĹ۲棬ȴûӰˣ˺һûԷӰһֲ˾ͽĸеƣ˲֪ôܵԼſڣΪŻԼһ£Լ֮䱻Է⣿Ȼϳɣ
˾ͽĸҪż飬ͻȻﴫһŲæͣס壬͸èۣʱŷʩʩȻ˻ϴŻǷ飬ôΪġ˾ͽһ;٣ȴĶֳȥһٵĳ嶯
û취򲻹Էֻˡ
Ҳ˾ͽ⣬ŵķܷǳã˵ˣ׸÷Ƶ껹£ѵô˾ͽΪ˳ͽ󱦣Լſ˯һϣޱȵ֣ԼŻῪģ˭öԷԼأʵ˾ͽĲͻ
û뵽ԷȻһŷԼŵ£ѶŴˣôܣסİ˾ͽ۾תת۾͸ɻ󣬸㲻ôôͨ漴ľһʧУЦͷԸˣ˾ͽĲģȶԷŵʱСѾͷһ·ţ̽ͷ̽Եĳȷʵڶķ˾ͽĵüͷСҲţС϶Եúܲģ
Ǿһ׼鿴һµʱ򣬶ȴһ±򿪣Ŵ΢ЦĿɶٴγ֣˾ͽĻû˵ٴڵһºѸٵİŹϣ
ˣ˾ͽĸоԼС඼ҪƵģŭˣôⲻǴĵˣԼôתһ룬ô֪Լź͵ֻῪųȥ鿴
˾ͽ˺ð춼벻ףֻյȥһüͷдʣ
վſڣһִŰֵ棬һȤζ˾ͽĽŵӣҲǲİŹϣҲ̫żˣҪٲԼ󱦾ֱӶСѾͷǿаȥǵ˾ͽĻؼҹ꣬Ȼˣ󱦾ԼбҪСѾͷֵԸһЩҪȻȥ֮ԴһһøŲģ
߽ڣܰķΧִԣůĴɫëϵĵ̺ĿƷƤĵ̺ͼ޵ɫʣӵذ嵽컨ͼϿÿͷǽڣľӣһϷԵӾЧ
ױ̨пĴ洢ԼһưɺýŦϷһ̨ƽӣչʾɼ䣬Ӧ豸ҲޱȵľݻӰ赽װ꣬޲׸÷ƵĳݻƵ֮һݣ
һ߲ιһߵͷⶫǹνǼƵ겻ܱȵģĴǸġ
һ飬ֻܾ
Ϲֻ쵽˵ڶܾ͸Ľһ󱦶ʱоһע룬ǺЦһţҵˣסƵ꣡
ǰҵôܾǵʵ
ţҵˣûͨأСѾͷҲǺƢһʱתǹɾϢһϣҺú̸̸
ŶϹˣȻ󣬱㰴ĦŶ
ðһôĦô󱦺ٺЦԴﲻԾľ͸ܾΪԼĳЩĳˣû취ȻʶȥסԼĳЩܾ£ûãֻˡ
㣬ߺߣܾһ£ֻһջʵϹ֪ô
ò£̴ҵ
ǰֻû㣬ҾúòİܾŨŨ
Ǻǣ𼱰ٺ죬Ϲͻȥˣʱ㼸죬òã󱦺⼸죬׹ԭһ˸Լ壬ҲһҸ飬жҸǾ߼߼ǵˡ
ðϹ˵İ⻹ûأͱȥˣܾţȻô˵ܾҲ֪ȥȥˣҲüһŮˣӦ֧Լ飬ȻˣνҲӦ˾ģǸġ
ǺǣȻˣϹӦ飬ѵ㻹ô
ŰȻˣҵϹõϹҶ֪ʱܾ۾лߵӣͺǰһ㣬ӵţʱ򻹿Կ󱦵ԷĺĦԼ۵ĸоһЩ΢΢ʹ˿ӰܾϲַΧ
һ˵ţһ߰·ȥϰڴϣܾŵ绰
ϹҴʲôأܾͻȻٺЦʵ
֪󱦵Ȼ֪ˣΪȤζԣװ֪⼸СѾͷһʱ򣬿ɶһִŴġ
˼ѹŶһ˯ߣ
˵ϹɾҪ˯ˣʱû㣬ҿô𰡣󱦰һνʳ֪ζ󱦾þ⼸ɽ֮ԼĿҲ½ᱻСѾͷոտ˾ͽĵ壬ԼԳһӣҪõġ
ŶðɣҾͱţϹʱ˵ˣߺߣϹ֪۸ң
֮ĳЩԻʵŶûеʱ߼϶һĻңûͷûԵһ仰ǵ˶֪Ϊʲô̶˻ţҪϾɶͷԣ
һ绰һСʱܾ󱦵һǺ֮˯ȥ󱦰ѵ绰ˣŷֵ绰ѾĿʼˡһʱ䣬󱦲˽ĵ绰ڼʱΪܾÿԼҲûʱͿи绰óʱһСѾͷôˣ
绰һ󣬽Ž绰Ե˷ޱȣ벻󱦣룬ȻˣЩʳʵĸоû취ȥŮˣһɣ󱦱Ů˵Ȼȥƻˡ


540 һԺʮ
󱦺ͽ˽СʱСѾͷµҵ绰󱦻ҪȻޱȵǻ
󱦶һһЩҳĻԵ߶߶ģҲûиȷģʲô˵ʲôǽȴԵ÷ǳĿģһֱЦŻӦ󱦣ÿ춼ڼһ춼û͵Ȼһٿ佱ڵ绰˽һ£ҪԷֲҲǺһ£࣡һ֮󱦲ĹЦ
˵绰ĸЦŽŵ绰Ҹ飬ʱ׹ڴߣ§Ů÷ϴŴȰı飬ʵǲǴ󱦴绰
ǵģ󱦸ոմ绰ʺãǼҵðôˣܾԴĸ׵ĻУ
Ǻǣ⺢ˣûߴ󱦣ǼʲôȱȱһˣҪܹһ꣬ɾͿˣ÷Щź˵ǰЩʹ߸Ҫ̸ԲòȥҶʱزҪˡ
ˣû˵ʲôʱܻҪҲҪעϢԲӶܻʵ̫һЩ
衣󱦸ҵģΪԺҪึһЩ˲ܰȻ󱦽ţ
úúãǹһҪǼҰʱһֲˣҹ÷Ž֣
߰οĸ׵ʱͩҲԵЩͷԭǳĻְһͿʼ绰ˣⶼۿҪˣؼңʲôæҲҪؼҹ꣬ȻϸԼҪϸ񣬵ǵͩʱֵʱ򣬻Ǽͬ⣬˹꣬ͼһԲͼһֺôԲĲû˼ˡ
ѴҲмɣ赽ʱòˣүúúȵƣְҿǶþˣԸƽϱȾƣڹˣͷýȼȻˣҪǣŮ⣬ټ֪󱦸ĸڣһˣ͸һˡ
֣ǼҾӣ˯İǲˡ
ʲôôʱˣ˺һ˯ʲôԵôѾͷѣˣԺϹһ͵۾Ȼŵ绰Եúܼꡣ
Ļû˵꣬ͱŵͱһ绰ͩϹ˵ʱˣסһݣסһݣ
ǡͩԽٵתɣͻȻһ֣ŵ绰˵裬ȥǢ̸ҵȥˣߵģǰܶزˣ
̸ҵȥˣ궼ô
ţǰҪȻͰؼˣͩظĸˡ
ϣ⺢Ҳ࣬绰ߴ󱦣˵˵ģע壬ôƴ궼ˣĸߣ;ᣡ
ͩһӺߣ󱦵Ҳ֪ȥ̸ȥˣȥŮȥˣ뵽ͩͲģӦĸףϾͻؼңǰѵ绰Ҷˡ
ͬ飬ηҲţֻŻǿ϶󱦵˽ҲôĶ࣬ϾԶǷǳǿҺͳϿҵ󱦹굽ϼȥηҲòƵĽԲ˹ȥ
˵绰ηƾһ޺޵ı顣
ߵ룬ֲһ룬˳骡
ǱĽ绰ֱһ䣺󱦣㻹ûİʱ绰ǲǴң㲻֪һŮϢǳĲãһãھͻң»ûأһŪˣʱ軳һˣǿô죬㵣ô㣡
ӳѵ绰˶ߣҲģǳ骵˵ʽ󱦻ܵ
Ҳⶼˣ𴲣ģˣԺ˿ôܵ㣡ҲֱӳԼ
˵ʲô绰һӾˣֱӴӱ¾Ȼʲôûдظ֮ǰһЩȻˣҲֻԶԣļѩףǰѪܸ¶ţһɫʣɢ˵Ĺ
һҲ¶һЩƵƤëӣ˳ϧǣ⸱ûܹȻˣȻ˺öΣǻûо
ôܲˣ㣬Ҫһһ󴲣һº׽ɽץ׽ԨܴԣȵùϷӣݵ椣ȵ˿ûҪһҹNɣһ˵һ
ʹţ﷢þûĳˣæƻ飬˴ľΪԼһ뵽󱦲ܸм˵骣ʱˣת꣬ҾͰɫһЩרҵŶӣȻѳҲʱ˵⣡
һִĻᣬҿɲϣ֣͸ԼƵģô̱֣İɣֻڷɧˣҪұˣСҸ㼱һʱըˣһ߷ߵ˵绨ǵģõŵߵߵȥ˽ôǻһ˿źǣ
ã˵㣬ҾѰ˼ҲСˣҸ˼ҵˣúõ̸һҪȻȵ27ʱ̸ˡ󱦻һƣŵ绰˵
˵һ˵ʲô27̸ˣ׼ȷץס󱦵ﲡæʵ
ûɶǸˣȲ˵˰ãТĵТҵǮǮ԰˵ű˵绰ٹҶϵ绰ʱ򣬻ŵ绰洫ٷɿĻιʲôңһٿǮģ
ŵ绰ϵı鼱ٵı仯ţðһЦ˳ѵ绰ԱһӣڴϣЦ󱦣ǮҵǮ˵ĺܴƵģɧһûܾСأôƯһСŮҲġ骿ʼ˼
󱦹ŰӾߵſڣֻһٵĺҲû£һ򿪣žͿһ˪˾ͽģʵʵ·ûĵ
˵ͯҪһֱζ󱦲òֳˣȻܹ˾ͽ־ɫŮ


541 ֿ
ģ󱦲࿪ӣһû¶κı飬Ȼ˾ͽôԼˣҲұֳ٣ҲҪƭ˵
ߣ˾ͽĺһ˽ûֱͣȥĪģŹϣ߽ңȴ˾ͽһƨڴϣתͷ¶ϵСӣĿⲻƵĿ
ôô˯󱦱Ÿ첲ϴº͵ЦݣСѾͷžòڴ¶һĨĹ֣û취˾ͽȻһӱȽϸߵ·ΪƵԭټǹ͵ظĿռ䣬󱦻ܿһЩ
˾ͽȻûʶԼٴ߹⣬۾˲ԲԲģ̺ͫһֿĸоСıӱѪⶼֳһЩƬ΢΢һڰţһ𣬾ǻɽ֮ǰ
˺һѾͷԼ򲻵õģΪҲǴȰ˵ĿĶģҪȻһΰ˾ͽİͻعһǵ͵ܳʲôΣգһҿɾ͵ˡ
ѾͷҸϴ󣬸ոҲԣ壬͵ǳһΣҲûʲôģ֪˾ͽΪʲôӭͷƤ˾ͽķŭĿ⣬˱ûеĴ
󱦴˻һǳ׵ĵȼ˾ͽеŭСȻֻ󱦰һ㣬Ѿƽˣ˲䵯˼󱦸Ͻƿߣ
󱦣ʲôĳô˾ͽžһĻ˵΢΢ǰ㣬ظǰţ۾ŭ·һ̾ƵģֻȭͷҲţ
ģ⻰Ͳˣҹְֽд磬ֹҽϵܣҵôˣһ㻹أôھͲˡ
ר͵Сô˾ͽĺüˣظҲסţȻѾĲˡ
Ҳҹ⿴ģԼץסԡ¶˳Թô棬ܿôΪ뿴СѾͷĲԣ󱦾ֻӲˣ̤ǰһϵЦҲʧˣֻǷı˶ѡ
ô뿴һ֮ǰڴϣ˫ۻ飬˼˵㲻Ը⿴αҰôѣ˾ͽЩڲԣ
󱦷ǾˣԼΪԷûأȻ֣ҲûʲôýƱģһʱЩƿڵĸо
˾ͽ׼ȷץסᣬһָֻ֣󱦣мǰҲǣűҵĻᣬְϣⲻռʲôԶһҲˣһθֱֶֻ֣ץȥѵ֪ǸŮôһûأﻹûбأ㵽ãһ񫣬һΣڻ˹ȥ
˾ͽ˵˵ţȦͿʼˣһ޵ί˵Ķʵ󱦻һ£ЩԼȷʵǣǶȣԼζΪ˾һθΪһҵУҪȻŮѲ§˯Զ˹ά˹ʲô
쮳ɽȥˣϣʱҪǲô͵õȥȡ֣ǰҪǡɸϵ͵ñЩ׹ˣ鼱֮£ôˣοһĳ㲻ҲͰˣ㸸׵ϣҲƽϣһ˵һѣȻ˾ͽĵ飬ǻЩ
˾ͽƵĸо֪Է˵Ķʵ飬˵ԼӦøмԷζޱȣǵһ쮳ɽȥˣ޷ԭ󱦿أ
㡭˾ͽͻȻˣͻȻ߳󱦵Ŀ¾˹ȥҲ˲ʲôĹ򲻹ˣΪףҲƴˣҲΪʲôһСʱÿ󱦵ţ
Ҫһͨˣ䲻֮£˾ͽһŻϾöԷʧȥжˣ󱦲һˣ˫һУͰ˾ͽĵһȸסˣ
˾ͽĶʱˣȭͷ󱦵沿Ҫ󱦣ſȣûԼСȭͷ򵽶Էһһֻ֣ǯסԼգ֮䣬˾ͽĵһֺֻһֻžͱ󱦿סˣΪСѾͷʹ˰ݣû뵽˾ͽĵһֻҲſ˹Ȼˣ֮Ҳſ˹
һֱֻȻҪץס˾ͽĵġ
ſң˾ͽĺ
ſԣᶯôЦʵ
ȷſңҲŲҰ˴򡣡˾ͽɫǺ죬ڵ̫ˣַֻֿߣһȵСȶλñԷţ󱦺ܽѲ
󱦵ͷһɣͬʱ˫Ҳſ˾ͽץסᣬ϶һ£ζ˺˭ǳǰְֵѣ֪˾ͽĵĳֱ׺ƭ󱦷ſԼȴûջȣ˲ȥһֲﵽĿĲݵζ
˫ٴμסоյٴΰ˾ͽĵȸסˣֻһΣֻСĳһƺǸˡ
˾ͽĺҲϵͻȻԾҲڿŤתţһҲ󱦵ϣͱסγһƣȻڿŤתͼˤ
ֻصĻ׼ˣý˦ȴ󱦵ĿнȳȻԼ䵽ϡ
ԸõģԸ˵˾ͽˣͩηСֵˣҲʲô˺󱦱Ը⡣
˿˫ŷ·˸СѾͷһˤĶСȻûκηӦ˾ͽĵڿͣסˣûľ󱦱˫ץ˾ͽĶڴϣץס˫֣еȡֵСѾͷΪҲҶ㣬ԴôһˣôŮ
˾ͽı󱦿ס岻ϵŤţȻ
װֱôҰֵŮˣ󱦣һٶң˾ͽĲݵģ
⻰죬ûǴĻҲ˵ͬĻô£ˣҲðȰˡ
ΪҳԱ˳ŵûҪҹȰ㣬ҹһΣջԣ˵ˣڹڣⳤ࣬ﶼ˼ˣڴϣĲм
˾ͽĲԴб۾󱦣ҲˣǸĸģеɻ⿪
ҪȰôĺúõģûʲô۸ң㣬Ȱ˵Ļӣֿܹģ֮ն񣬼ֱ˷ָ
ʲôʱˣ˾ͽģɸҽǺǺţ󱦾Ͳ֪дһ˿˾ͽĵĺŪģ


542 ƨɴ
ڸʲôأѵұѹˣʵ̫޳ˣҾû޳ܵˣ˾ͽһ£󶼱ķˣ
ѹˣ޳ܣ󱦲ܶ˾ͽĶ֣ǲñİ취ͷְ˾ͽģСѾͷ̷ͦӯƨɾȥ
žһСѾͷȻţп㣬ǲҲֻǴһСڿ㣬ȥʱĸܵ˲ĵԺȶȣ
޳ܣ󱦣Һ㣡˾ͽһӱˣʮû˴ҲûôһΣ󱦾Ȼ
˾ͽԽףԽžһ󱦵ٴ£гͷʵĴƨɾʹչ
󱦣ʵ̫ɶˣСû˴ң㾹ȻҴңһؼҵģһҸҼǿ˱㣡˾ͽС죬һı飬вš
ȴ󱦵һƣȻ󱦴֪֮ĻΪֱӴƤ֮أ
˼ƣɲҲȥˣ˾ͽҲûֵͣסеĶͷȥȴ˾ͽİС˴ϣһûˣ۾תתѾͷողͦôôûˣ
ιҡһ˾ͽģļ򣬺һ㶯ûУȴǿʼ˳鶯Ҳһһģʶ˷ʲôæ˾ͽק
Ȼ˾ͽĵ˫ϴžӨˮСҲȫˮȻ󱦵ĶСѾͷ޵ĸˣȴҲһ˺ѷΣʹģ۾ʹôһ˿Թ󱦣һ˫µ
⡭ڰɣѾͷüͷһͷˮԼ嶯֮£˼ƣͿ޳Ҫǿ޵ϡﻩҲˣƫƫίȴҷйСϱƵģ޵ǽһͯգŪ۸СӵĸоȻ۸Сӣ˾ͽĴ꣡
˾ͽûκεķӦᣬ󱦱еˣǾǿŮӵᣬԼʶϤŮˣ˾ͽરવһ󱦾͸оֽŷ飬ſڽȰ˰죬ֲԷ֮󣬲һԴµȥȡֽݸ˾ͽģҲӣ
ˣҵСڣҲ˵׻
ŮĶ浽״˶ٵˮ󱦲֪Ǿôһᣬ͵ȥٰ˫Ĵ۾ЩˣңֹסץֽҵĨһ˾ͽļ󱦣·Ҫɱһ㡣
˵仰ɣҶ˵ˣȰؼҵģ˭֪鷢չˣ̯˫֣һ㬣ɱʵ̫ˣۿ˾ͽڲˣ󱦵ĲҪټȥԼץ
Ҳԭģ˾ͽ촽䶯˵һ仰˵Ȧһ죬ҪƵģæͷͶ֪ʵ㵽׻زؼң軹綼ؼҹأȻҲ֪ΪʲôѡҳߣжΣҲᵽˣЩסڸ˼ҵĺӸ󲻵ġ
Ҳأ˾ͽİͷһŤֵ۸ҵ飬ҾԲô˵ģɱˣ
ƨɱʲô
͵ұɣ˾ͽ
ʼ̯˫֣εı飡
˲Ĭȥ˾ͽϥǣ˫ֱȣ°͵ϥ棬۾Щ񣬲ȴǶ󱦵ߣһģ֪Щʲô
ð죬󱦲˵Ҵ绰гԵģ󱦻ڼԵķأһֱˮûȣ
˾ͽ۾˶鸴ӣֹ˺üΣʵҰְҪȰһȥ
Դ룡ָָԴҪǲң֪סôǧ䣬ҵ㣬궼ùˣȻҲ֪СѾͷΪʲô͵ܳڼжൣ㡭ˣ˵Ҳף
˾ͽĵͷٴ˳Ĭû취ҲֻñĿͬʱŹĶӣϾûٹȵľ磬һûԶǻоģɻϵЩʳԲߣҲû
˾ͽĿŰȻĿ󱦣еζӿ֣ܶ裬зߺޣ⣬һ˿˵ĸоСѾͷֱתŭ⣬һᣬ˾ͽľⱲӶû飬ǱԷ壬Ȼֻǰأֱץסһٴƨɣƨϻһʹ
ҧ촽˾ͽľͺԼûһǹ˾ͽĵҲʡҪԼһУһŭԷҲᱻԷռôıˣǻ˵ˣԹԼ֣㲻᲻ңôõ֣ﲻ㰡˾ͽŤ죬з߷ߵš
һֵ۾ȷĶӷģôͿ϶ǳ˾ͽˣСѾͷҲڿĿ֮ȴɬ
ϴȥɣҿ¥²вͣȥ԰ɣ˵˵ף˾ͽҲǸʮ˾Сҿ໹ʮ˾š󱦸ոҲʡԼЩǷˣԼһĺСôʲôҲỺ
˾ͽֹ˴˿޹ˣҲõͷţԾҪµأǶһʱȴͻȻͣס壬תͷ󱦣һŤƾʲôģ˭㣡
⻰ԷĺһˣӲЦ£վϳ·ԹԵһȻߵɳϾĵȴ
ܿ죬ʹ˾ͽµص̶Ƿˮ
¥ʱѾǰСʱԺˣ˾ͽȻûкɫҲԼ˺ɫģңҲŶԷǿԼ׵ϣŴԼģ
¥µĲ͹ݺܶ࣬Ƶڲ8ҲṩţšϷʳв͡Ŧʳ㼰򺣩ʳͷ͡Haagen Dazsܡ͵ȵȡƵв顱ػ׳Ϊ׸÷Ƶλ⿴󽱵۴Ϊصƽصйʳ
ѯһ˾ͽĵС°΢΢ǲ󱦣ԺҲûа취Ȼڹ⣬ǻѡΪò͵ص㣬ΪĿס޷棬󱦸˾ͽһӣСѾͷ߰СԴһȻȻһԲ䣬˵ôһζ
ǲˣߵ˼ݿ־ͷǳζʳ£ָ˾ͽҪһݷ㣬£


543 Ĳͼֺ
˾ͽĲ֪ǳڱ˼һԲҲܾ㶼˸⣬£
ͳˣ˵ʵĲȻӾˣζҲǾȱһּҵĸо˵ĿζҲ˵ĿζһӾǺöҲԸɾ
߰ɣط˯һϷɻչһ壬ȴ˾ͽվڶĳڴˣ죬ȥɣѵ⼸СѾͷûô
СӶʲôģϽط˯ˣקһ˾ͽġԷû㣬üͷŶĳڴĹԱ
ԭ˹ά˹Ķĳͳһ涨궼нֹ21ʿĲκ21µʿĳг飬ֹƾƷ21µʿֹ18µĩڼ21˹ά˹ͣиĸ顣˹ά˹Ϊ22ӡ˾ͽȻס˽ǲܽȥģһֱǳĲģ
Σô˿ţܲǿа˾ͽק߰ɣֻõǼǣʮǮĳ룬˾ͽĽ˶ĳ
Ϊ˹ά˹ľƵ꣬ĶĳҲͬСɣĳ171000ƽգĸô󣩣ϻ3200̨Ƶ¥ùݣ¥¾ǶĳЩħƵĶĿǣ˶ģ˯֪֮ȰףΪ嶫ϱĿڶ߿þƣڲ÷ʢ˵ķˣùѵķ񣺶Ĳſγ̣ͿС֧Ʊ֣ƲѺȵȡ
󱦷ָ˾ͽһ뻹һЩӲңһһ룬û˻ȥ˯ؼңոʹˣƵԴƱ㣬Һûصݣ
˾ͽɲ˵ƿ󱦵ĳ룬ת߹ȥԼпһʮԪ󱦿İ࣬СѾͷǸСţҲѹ֣Ǵγܳ͵İٶСѾͷǮҲ֣
˾ͽĲмĻ˻壬ųͶӦֵӲң۾ҿģһӣ
ĳƹͬûΪĿʹѵķΧÿд󽱵ˣڵǸطĵƹ˲ͬʱӦԵ÷ǳĹĿͣ·ԼһӾͳ˽ʤˣȻˣ˵˾˶ǮԲ԰ε˸ҵҲǳе飡
Ҳûҹ䣬˾ͽĵ3200̨ϻɵһ޴ͬԹһĶĳټϱĶĻ̨һ޴ĶĲ磬ټЩű¶ŮɲʱȶɫѾˮҲƷô˲е䣬ɫѬˣˣ
˾ͽվһϻǰ棬ȴվסˣ棬ʵҲô棬ǶҲһЩҲ˵ѶһӲͶȥְһͼȻ˿ʼϻ漴㿪ʼתǣԼһѡȻˣԼѹһöһԪֵӲңȻ³ʮһ׬˾ŰԪһϵסǮͿˣؼǣ󱦻˲ʽĽۼǮҲһԵĸ󱦣һԪ
һŮɶһ̣ڷһЩˮĿѡÿʮףص
󱦰һöԪֵĳŵȻһβƣֶһʹ֭ŵ˾ͽǰϻ档
лĿϵۻᱣɱķŮɺܻ󱦵һڣȻŤϸŴȡաȥ
򣡡˾ͽһм۾ϻͶ˼ֵһٵӲңȻҲǱ۾ҵİȥ˾ͽȻûôˣϻֹ֮ͣʲôûϣһԪôûˡ
˾ͽɫʱȻˣ͵ſһ󱦣һ΢ЦĿ˾ͽץĸоԶ󱦵΢ЦǳЦˡûжĹֻΪģĲֶմȾã˾ͽȻСҲ֪ԭеЩٶǣҲǸľڶһģ˾ͽҲĲʲôޱȣҲ棬ǣֻ˶дǮ˾ͽôвˣֱû
˾ͽԽܣǲ˽ʲôʺ˰˾ͽİֹʱ󱦵ϻֻӲңһµø࣬һСѣȻ˸ġ
˾ͽĹӣаһöֵһٵӲңһͶ˽ȥһξȻˣȻӮĺ٣Ҳ㹻˾ͽĸо˷ܲˣæӲ˻СϹʤЦݣǶĲ˰ɣһִǮϲãȻˣ˾ͽĸΪӮǮˣԲŻˡ
ֻתͷյʱ򣬾ͼ󱦵нֱǺõ˱еʵǺټһеĺܶУôһСᣬӮ˼Ԫˣⲻò˵ã
󱦵ûж⣬Ӳң䵽˾ͽĵҪǷжǷˣ
С˵⣡˾ͽֹһ䣬Ҫզ˵أһ˳۵ʱ򣬶Էڱǿף飬Լ˳ۣҪǾһ˲˳ۣԷǰһǮŵԼǰڵԼ£öԷ˳۵ģ
˾ͽľ̬ϴ򲻹󱦣ƴҲƴʵǱơ
ܿ죬Ϊ̨ϻ飬վȴǶǱ֭ѡģһѡеҡ˵ģҲѡˣֱˣ
˾ͽľץ񣬼̶ֱߵĸоǣжһӲȫ˽ȥֻʣ¼öӲңȴֻһСģҪ໵ж໵ǱߣȻһξһ٣еʱȻ࣬еʱĸ࣬һᣬͱһѣ˾ͽı۾һᣬڵĴ˼ڣΪԼ̬⣬ߵ̬ƽͣԲŻӮǮġ
˾ͽ۾ٴѹȥ
Ҳ֣ԼôôãȻףʵǺûƷģֲ˾ĶϣʲôҪӣϻˣ󱦿ɲʹСǾˣȻӮ˺ܶ࣬ôһᣬˣ
ѵط׬Ǯôף󱦶ʼ֪Ūǩ֤˹ά˹һϣԼαôأ˴򹤵ζǲܵģ
ʱҲᳰЦ˾ͽģһƨߣ˵Ĳͼֺǣ̫棬ǿû䣬˾ˣ
ʲôСӲĶҲ˳û棡˾ͽ˵ų룬һŶȥһĴС̨ӣܼ򵥵淨˾ͽֻǿһˣ޷ӣŵΪֽߣ´СӸνֱˣ


544 ͸
Ĳֶľһ̼һֺʤһֽһͶȻˣҲš䡯ǵ󱦸˾ͽĵĺ棬ЦǺǵĿСѾͷץһöԪĳ룬ݺݵڡ󡯵棡
ҡɸӣȻûʲô͸ӹܣȻƾ賬˵浽Ǽ㣬ĵ㣬С˾ͽȴѹ˴棬һȻҪ䶨ˣ
ʵϣ˵ˣͨˣڼϰһ̶ȣҲǿ浽Ǽ㣬ͬ棬ײʱ򷢳Ҳǲͬˣ·ܹ͸ǲ㲻͸ӣһ㡣
һŶѾһȦˣɫֶУ߰Ҳܶ࣬ŮŮģִ󸹱§ഺױŮɣﲻ̣ЩеıɵĳŸ㣬žƻϣеĿأ˫ŶϵǸСӣźɹҪ򿪵ʱЩֻ᲻ԾıסҲ˳۱ﻹҪ߶߶ģȻΪܹ
һ֣ѹ˺ܶ࣬ռЩ˵֮û취ѾųСˣЩŵˣǾ˾ͻΪѿ϶ǴˣһСĳ룬͵СӣֶϵҲ̫Сˣ
źɹƿЩķһ̾ϢеĶƷõģǴض㣬ûڲѣ֪ٸһСˣСĻԼܻر
ĹȻĵС¶һ˿Цּ򵥵ĶķʺԼûǮʱŪǮ
˾ͽŭѣʵûʲôȻһЩôˣҲ֪ʲôɲɵģıӣ̸ѹ˹ȥˣعͷҪһڸʲôȴֶԷǴЦĿԼ˾ͽĿԷڳЦԼ
㿴ʲôƵģӮôӲҾͰûϢ˾ͽĺļţ˵󱦼䣬ܿģⱻľͶһһ㡣˾ͽţͺԣôİɣҾͲӮ
ûˣԼԽԽԷԽǳµģ
ӦǾ仰㿴һ˲˳۵ʱ򣬶Էʲôǲ˳۵ģ󱦵ã䵽˾ͽĵһСѾͷʱˣһŤתΣҳһöһǧ룬ѹСһ̣ѹСһǧľǴˣһƱȽң׷ͣס֣һѹע˺٣
û˾ͽĵ̬ȣһ£壬һģʮĵ˾ͽҪ䣬ѾѺȥҲسˣҲûֹ
һ˾ͽˣ˼Σ˾ͽĿʼżˣǿЩǶĲʱ򾭳һУǾǺܶͽõһǮѹ飬ǮѹĿ飬ԴƣԶıΪ˲һһѻر
˾ͽҲõУٲУһǧһǧоǧܿһ󱦲òˣôǺԼȥˣǮҲôġ
Цȥס˾ͽ׼׳֣˾ͽѸѹˣȴӣȴСҲܴɣҲɹٲûˣթӮ˶Լã
ҰѹɣˣЦʵ˵⻰ʱӢΧ˶飬ǺɹһԷ⼸עܴ󣬱Ҳĵͣ˧˺ǸŮ飬˭ŲܣؼǵѹǮ
ɿҵ֣Լûôҵĳʲô˾ͽķأСֱץסʱˣɫ䣬ҪΧôˣ˾ͽĶվĳ¼䣡
ǿͦˣЪһᣬ侲һ£ҪȻѹҽܺã󱦾һ˾ͽĵɫû˿Ļ͡
˿ȥˣһϴһŽָϹһĴָϸĽӣҲǴȦͬǻƽģûһʵŶԷʵĺˣţܴһ˵˾ͽĺ
ɿңǳԱ˳ŵģѹôˣ˾ͽǺ󱦻ǯһ֣һ۵һǲĵİѳ˽ȥһǧԪɹһ󼤶ְҵһֺģȻ٣һҲǺܿɹ۵ģ
ɿ֣ͲˣȻûĳɷ֣뵽Ǯ˾ͽѵҲҪȻⲻ֪ߵغСѾͷΪ˭ء
֣ɹٷɿĴ򿪣Ȼ˵ˣЩѾûһأҲûѹһأ
˾ͽĺܿ⣬֮󼸰ˣС˲ҰɫСѾͷִܹѵԼľβסôĶĲӮ
ЦЦʲôûģһѳ벻ѹ㵽˺߳Ц˵ģ˾ͽվô룬ѹģСѾͷпйߣȥһȥˣ£ֻȥˣ̾ϢһСѾͷû񫣬Ϊ˸ԼΪû
˾ͽĵλϣΧĶͽţзģЦЦҲû˵ʲô
һֱӾǰһѳ˴棬һһ࣬Щ˵۾ˣΪƯĻСȥ֮󣬾˸󻧣û뵽еҲͦݵģƣֱѹһ࣬ѵǮյĻţһɹٵǲ֣ΪһЩ˸ּܹ֮ĸʺϷԽּ򵥵ϷԽݣضտն顣
٣Ƥĸǣô治еģⶫż򵥣Ҫǲ͸ˣѹٶķҲǰ״ûһѣãͻղǸСƵģһˡһš
Цҡҡͷָָӳȥĳ룬Ȼ̯˫֣˼ԼѾǮӳȥˣܸˣ
һ䣬˶ѹС󱦵СֻѹһֻѹһԪĳ롣
롭ǰһĵʱǰôܣԼӦǴˣһѹһһǧԪôСأ
󱦲һԵİӮĳһѣֻӮһΣҲûʲôҫģȻˣΧҲû˭ע⵽żһεҲǳ£
̾󱦵ĺ˵ʱЩѹһεĳ룬һװܽĿһᣬȻһѳ룬׼ڴǺܿ˻ȥСԼĳҳһĳ룬ӵС棡
⵱ȻˣϷνСӮ󣬱ˣԼӮǮϾĳȫһЩרŵעЩ飬ԼҪӮĻѱԷע⵽ԼȻǣ鷳ǣ


545 ӮǮ
ĲȻǺܴģЩˣ޷Ů٣ڶϣûν֣󱦶˵ǶȻע󣬵ǱȴǼΪḻģֱǱˣ˵һѹϰǧһżöһǧĳ룬Ŵ죬ѩ׵ݶ¶˳ȫҲݰһЩˣ
˵ģѿ϶Ǵ󣡡ĶҪ߬ˮˣںɹٵĴߴ£һ£վѳһ˴棬ͬʱĿ׺ݵĶ̨ϣӾҪǲҪȥһ㡣
󱦿ֱ֣ȥݶˣӶȥһСԴƵģְֻڶ̨棬ֱڣȴܰףȻҲԶԣѹ֮󣬻ǰ˸ʮ֣ͷԷӢ߶˷˷ˡѲӾͲˣСлѹʲôʱӮʲôʱٻȥߵİҲһĽţڹӮӮ漰СѣҪȻڸˡ
һ־ȻСһϣǽסĸоһ˫ţֱĿԼĳ뱻ɹߣ˫ץţ·Ѿ˽һ㣬ܹȡȻһͨˣȡسģ
лأһҪӮڹĳ붼ȥֱתڿʱǿһѻ˹Ƥĺӣ㿴ʲôûȫѹҲһȫѹ
ȴҡҡͷ
ˣңҸϽߣ
ǲңĳ̫١ǳһ˿Ц
㡭ãͻǮȥҵţһҴҵĳŶһĵطȥ
ָֻһһµһö룬гζȶģǶӣǲôҲ֪ôģˣҲóԼûӵһΪ
һѹȥ󱦺ȻǧҲû£׳öһǧֵĳ룬󱦾͸оһߺ޵Ŀ⣬һͷ˾ͽһСĲģվڲԶСƲһ쳣ŤĽǶȣȻɰüѾһȥˣ󱦸㲻СѾͷȥһȥôôֻġ
˾ͽҲ뷨Լȥһ룬˭֪ȴûǮˣĸ׸㻨ǮѾ⼸컨ˣ֮ǰǸʮԪĳ룬ѾһˣˣһRMBҲǾ˵ʮ
ûǮˣҪǮӮԸˣ⵽˶һԱıӣ˾ͽľ͸ˣһͿǰһǮؿ˲ֱסĸоôأúõʲô̶ȰϻӮǮҲͰˣӲ´СҲô׼˾ͽ޵18˳˳ˮģҲû飬רԵģ˾ͽĻһ£Էûõ飬ԼùһҼְ˵ʲôҪ󱦵Ů
ЦʲôЦһ͵䵽ޣ˾ͽСֹţͬʱ֪ùȥǸ¥طȥ˯ǲģԼôǮ棬ҪǲӮķѶûˣ
ҡҡͷתһѹˣǼԪȻ⣬˵Ҳֺ֣Ƣͼ˼Ů˶ദĲ࣬ƫƫճĹٶС㣬ȴֳ嶯Ҫһ¶Էƣ
ӣ˵ʵ̫ˣҪ˿֮Ϸû̫취Ӹҡ׼ȷ
֪У˾ͽѾվ󱦵󣬾ͺЩվһǧĶͽŮһ㣬ŵĹۿϵӣͬʱĲˣûǮˣŲڳ󱦽裬Ųɶ˽أֲ뿪ҪȻովͻطˡ
󱦿˾ͽĵľҲЦץһԼ5Ԫĳ룬عͷݸ˾ͽģ
òţҲŲĶ˾ͽİСһŤŸ첲һĲм
Űɣոնûˣ
㡭ԼǮҪ뿴֮ӣСͻط˯ȥˡǮ黹ãһ˾ͽľͻð
Ǯôһ׷š
ҡܵôҾǲˣôİɣ˾ͽһظţ󱦾Ȼ̫ɶˣ˾ͽֻĿ⡮ɱ󱦡
󱦾͵˵滰ɣҡҡͷѳ˻߸տճλãſɣʲôʱ⣡Ǿͻȥ˯
뷽跨ռұˣҾͲԶôãŰɣһ͵ɸɾ˾ͽһƨϣȴǲˣ
ôںĵͷͻȻչʵ
ʲôģ˾ͽüëһһ䱸ʵ
ֻѹһѣҪӮ˵ĻӮپͶ͸㣬ԹԵĻعͬʱҲĻץ׼ᣬջ
أ
ˣ˲ôͿˣ
Уֲɵ϶ռҵıˣ˾ͽĲš
ҿɵ룬עӮռˣֻĻѣҪľˣν˵֪ûǮˣƱǮһģ
Ҷģ˾ͽҧҧݺݵĶǰǶСɽĳ룡ֹţ䣬㣬Ǯȫ˲źã
󱦲֪˾ͽĴʱĵ뷨һֿʼˣ붼û룬ǰĶʮ룬һƵ˱棬Ѿ˼ѶûѹעˣһӵĶŶϵ˶סˣӣ˷˰ɣӵʱûУһҲۺ죬Ǽ͵Ҳ治
٣ǣҪǲģ԰ǮҰôӸĳһ˳󱦺õӢҲ֪Էĸҵˣ
һҲǸźʲôѣҪǴô棬ͰǮѹҶˣѿ϶Ǵ󡣡
иű¶εİˣһͷ˵ĳɢţۺ촽󱦸һڣ۵ͷ³ǣе٣˧磬Ǯջȥɣȥ
ȻˣŮӭ˾ͽĵһɣСѾͷҲֻΪʲôôǾǵ˳ȥͬʱҲ̾󱦻İҲ̫ˣҪǶԽţ˾ͽǰôãټϿЩʱ䣬ûһѱӣѵ䣬ԼģΪԼǸ
Ҫô˵Ůĺ룬һ䣬󱦵ʮһζĲ˾ͽӿ˺ö뷨
漴ͷˣɶ񣬾ԲҪֺԼ˶ǷˣѹѹСԣѹӵˣԲһѹʮˣǱ̬˾ͽ뵽


546 ܣ
ɹһҲĵĵһȻ˵׬Ǯģô嶯ĶĿͣҪԷһӦʱ䣬һѹأѹӵ˲ûУǺССһѰѸţ
ȴҡҡͷ΢Цźɹ˵ɣΪҽ
һ£лأӻˣһ£ڹһƿǸ椣˽һôһжʮĳ룬ȻƵ˱棬ʱһ£ҴҵĻʮԪĳΪ˰ǮӮһ˴ģ˫۶ʱŹˡ
˭ѹģôӻ裡˶澹ȻһĽӣɧĺܣһ̧ͷ󱦣ʱ˹ָ٣ƤСӣ㵹ѹҿ᲻
ιڹ˼ҵĳ붼ѹȥˣ㳤˫ţǸʲôõģѵǷƨõôոճǸһԼڹ˵ǻƤĺӣʱǹˣ̲סˣ˹ά˹Ķĳ棬û˸£ǻˣÿһ˹ά˹ǮҪ׵顣
䡱һΧ˶ʱЦ˳ȫûҪģĿͺͶĿ֮䣬ʲôӮˣضԷʲô¡
ⱩȴôΪΧһЦʱñˣһһöĳһģ׺ݵ˵УӽͺˣҲҶİɣһѹһҲˣѡ
Ϲôû˼Ҷѳѹô
ͫ˲󣬱ϵǶѳǿˣٿ󱦵ǰȻûгˣոȫûע⵽Ĳģƺû˼ˣоԼӮˣҲ䲻Ц˳ǷˣҪȻôѹӡ
עôעҪˡɹѵ
£ô¡Сӣ䶨ˣʮĳֳݣݸߵİһ룬ѹС̴ĺܺã벻ˣӮǰƤǾԲӮġ
ɹٵͷһЦȻ̧𡭡
СԭΧ˻ųЦĿ⿴أһڷӣ
ģȻǱӣЩĿһĿ󱦣п˹ʺ˵ͬʱܿתԼϣлأոôûһѣôõĻᰡһ϶һεıӰôǸһ˸ˣҲ̫̫ˣ
ɹҲɵˣһѿҪԷһʮ򰡣⡭˰ɣĶĳȻˣѶĿ׳ǧȫ̶ԷûκζȻˣҡ飬ԷҲǧԼĲȫǶڣûбҪģ
ܣôأǧҪٱͻȻץˣۿҪ̨Ҫס󱦣ôǱأҲ̫˰ɣΪһʧһδģȻôˡ
£ɹ˵ҪǳǧܿӾԼߣԷûǶļ߳ûκεİ취ˡ
ǧѵûôһ£ʱ衣
ĳıͻȻ֣ĿʱȥնһǮˣҲûٶȥˣûԼһͽʲô̵ĻᶼûУֻʩʩȻ˳ȥ
ǣԿȥ˿ˣӮĸ󰡣һĸ㶼ҪˣţһӶ͹Ҵĵķǳõһѹбӵģ治
ҡҡͷվӮĳݸ˾ͽģ
˾ͽûнӳ룬Щ㶣ôӮˣҲ̫˵ɡӶѹУ󱦵ʲôģҲͰˣôãѵԼͲܱô˿֮Ǳģˣںɹƿһ˲䣬ϵļⶼѾ׼ЦЦıôϣ
°ɣӮģ󱦰װС˾ͽĵĻУֲССѾͷ۰״ָԷҲ޷Ӧվһ·׼ȥһѳһǮ
ιôˣ˾ͽͻȻӦҲվġӮĳ룬ں溰
󱦻عͷȥ˯ؼңסǵĶԼ
˾ͽȻ󱦣վ˼ͻȻתΪ׬ôǮҾͻԭģ󱦣綼ˣ
ûȰѳһˣȻȥ˾ͽں˶ţҲȥҲ׷͸żں棬ȻԼң˽ȥ
֮˾ͽĺȻһץĶڵϺһߣһģһŻָ

󱦻ص򵥵ĻһҪϴϢȻһǴһ˿ЦȻͬʧһ㣬һѾſڵλãһûУ
͸èۣÿһŽգӶķ̽˳һ˫۾תţҿ˿֮󣬲Űȫ򿪣ȻһԷӯ̵ͦظȻһ£壡
վ棬УŶţûè۵λã
СѾͷҪܣ˲ȷˣΪ˾ͽĳʱϻһ󱳰ԲԼģ
ûųȥ˾ͽŵҿ˿һűһŷİѷŹϣȻ󱦵߹ǿһᣬȻֶè͸һ£ȷûȻŶţһ׺ݵı飬ŵݵķȥһ˾ͽͣ壬󱦵ķ䣬ݺݵһָ촽¿š
󱦾ԼҪûĻ˾ͽӦ˵ץһعԼȥɣ
û˾ͽľҪ͵ܣŲعأһҪǲϴǾԲȥģԣϴҲȥģô󣬵һΰԼôݣŲȥأǣôһɫǣ棬ȰԼռԼıˣ壬壬˾ͽĵĻѾ˺þˣ϶ǮʱжĲɢעһص䣬ԽԽԾԽԽ
ԣ˾ͽĲ뵽͵ܣ㲻书ô㲻ô͵ˣػһµĵطַ˭Ҳߣǻܲҵҡ
Ǿ˾ͽΪܼƻҪɹʱȴͻȻˣͻȻ֣Ÿ첲ǽϣббģ
ϵģ˯ŰѵҪȥˣ󱦿ǽϣʵ
ȷ˾ͽҪ͵ܣ󱦵ȻҪۿίԼҪˣɲ˾ͽܵңȻСѾͷ͵̼ܵˣҲЩۿҪˣ˾ͽҲʡģ


547 ܿûô
˾ͽıŵ඼ҪֹͣˣǰһڵĸоǹԼôεһ͵ܼƻô֪ģ
˾ͽĹ˲ϻͷηˣ֮ĵһͷܣϽܣԽԽãǰ治Զǵݣ˾ͽѾ˵ݴ򿪵ֻҪԼɹܽȥŹϣٶٿ죬Ҳ첻˾ͽĿɲ¥ٶȻĹݣ
һ仰ݴʱ˾ͽģǾѾӾܣҲҪˣĳ˦˹ȥͼһ¶Էпأ󱦸һʮԪ㹻ңںһӶΪǮƷˣҪȻ治͵ܣû취˭󱦵أ͵ܵľġ
Ҫ֪ԭ򣬹ƶˣ˾ͽĴģȫǿСѾͷûǮѰ˼ýͶԷ޸һ¹ϵ
˾ͽܵķɿ죬ȾǰܣҲͶʮ׵ľ룬ۿȵݵ˽ȥˣＱæһ¡
һ̣˾ͽĽõ˳˫ȳܵݿڴҪأûϣ˾ͽļæֵһ£Ѹٴ򿪣ǾҪʱȴͻȻоĵλñһ£Żʹˣ붯ȴζˡ
˾ͽʶ˲õҪˣ󱦾Ȼ׷˹ܵĻô죬˾ͽԾղܵĲˣڵŵһСᣬû뵽󱦻׷˹˾ͽһ˲ңǰЩڡ
˫ȶˣȴܶŤת˹ÿüëϴЦһŸոձ˦ȥıһֻȻ£
ܵĵͦģȿڣһ䡣
һ˾ͽϣĵѾˣ˾ͽʹı۾ͻȻһ˸ź˹˾ͽŵľһͬʱ۾ȴѾ󱦼Ҹ£ôһּһűȥ
ſҰ󡣬ˣ˾ͽҪ󱦣ȴķԼĸ첲Ҳˣܷ⣬ĵطûһܶġ󱦵ĸ첲ͺϸϣıͦظһµײ󱦵ϣ˵Ĺ죬˾ͽȻسһٽһ㲻ۣھһ뷨СѾͷסܵҪȻԼոһһ㱨꣬˾ͽľˣǳʲôˡ
󱦣ҺˣޱˣƤǣ˾ͽļ
󱦲ԼķڣýŴţȻ˾ͽҵĴһˤ
һ˾ͽڴϵ˼£ȴǻָɡ
󱦣㻹޳һЩôΪ˭ƾʲôҵɣƾʲôݣƾʲô˾ͽһԵòƣվصǾӸµĿˣһ߷ߵָŶԷʵ
ȴǲһ·ܣûʲôԸ˾ͽã̧ۿѾץ˾ͽģ˵ҲƾʲôҲʲôˣҸǰҾΰȥǿ͵ܲܣ
˭͵ˣҸʲôҶ¥Զôû湻ȥĲôڣúӣ£˾ͽСĳͣüͷ¶һ˿ͷı飬˾ͽĵĻҪ˵ȥҲٴƨһ٣ңҲýƱ磬㱳Űʲôúҽͣҵξ㰲ȻϷɻǱȻ㸸׽㣬ǲˣ
㡭˾ͽĵһ˵ǿĸҶ֣һ˾ͽޱȵȷţ˵ʵƨɻһЩʹǣԼܼƻԷץţֱԷ˻˾ͽ߳ŭڴţҵòܣҪ˵ٱ飿һĺúõģܹһӣʲôֿģһҰģĿ˾ͽȫǲܲ˵ӣֱҪˡ
ϵģȻҲǸú˾ͽľԼû˵˸飬ԷǺȫȰǾû취ˣȻһ콨ɵģഺʢСѾͷҲһ죬һ仰仰ܹɵģҲ⸱ӣޱȣ󱦵һЩ˾ͽڵ飬ǾǴԽǿĵȰ˵ԼԽҪŸɣȻˣҲǷġ
㲻úûãҪٳ£˵ҷסѨһɶûУŵĻԡ˵ĸ֣û˭
˯һ磬͸ϷɻģҲʡģԼҪҹƨɴ򿪻Ʋһ仰תݣ
󱦸һţ˾ͽıƷһ㣬ڴţޱȣ
󱦣Ҳ˯ƴ涼ŵζҪط䡣˾ͽĽе
󱦸شĳȥƴֱԷչֳʵס󱦶ֵ˼۾Ƴϵͷ˾ͽֻðͷ棬ץͷСȭͷͷһȭҵֱ죬ǽһݰǴһ˾ͽľ͸оһûΪҪͷ󱦣ǹƾͻܽˡ
ڿеɳϣ˫֣˿ûڵ춯Ӱ죬۾·ɮ붨һ㣬˺ż⣬ûһ˿Ķ
Ȼû˯һŶԲߣΰ˾ͽȰãҪȻǹؼңǹҲǼȮͬʱҲ̾ţǲܿ棬ǵõһμ˾ͽĵʱСѾͷɵһŮӰԶӳϱڳˣȻˣһΣ󱦵û˾ͽİֹɵӡ
Ȱ˵ģһ͵飬˰죬Ҳû뵽ʲô취㱻ǺڰԱ裬û˾ͽת󱦻벻ʲô취˾ͽ;֪
Ҳĳ˾ͽıԲ̫ˣʹ˶Ÿɵ֣֪ǶԵģҲҪ
･û󱦷ֳһƾŷȴܸо˾ͽҵſ߹ǣСֶѾҪ֮ϣ󱦶䶯˶ȴûκεķӦ
ڣ˾ͽҲţȥܣǾôһޣ취
󣬻ǲһѵսʤˣڵʱ˾ͽҲע˺һᣬûκεĶȻˣž֮УԼܹһȵĺ
˯ˣ˾ͽһϲ漴뵽Ӧòô˯ţ۾תתڳȥ뷨߻شϣĵȴ


548 ҧ
˾ͽĽڴϣݺݵ󱦣촽Ҳһһϵģ򻹰ƣ·ǰһƵģ˺һᣬ˾ͽĶû洫κε˿ֻѾȥ˰Сʱˣںڰеȴһʹ飬˾ͽĶԼЩˣϾѾ˰ޣ
˾ͽĲóȻȥ˿ֻҹһ룬ʱ룬󱦻Ȼʮ濴ǻס͵飬ֻĹ˺һŲſڵλϣŶĶ
еȷʵ˯ˣֻĽ̶ȣȻ˾ͽߣСѾͷڶߵſڵʱ󱦾Ѿ˹ڰ˫ۣ·İ֮˸Ĺâźڱʯһ㣬ߴһ˿ЦСѾͷǲİȻô˲˯Ҫ͵͵ߡ
ת󱦰۾ٴαϣ
˾ͽСšţӣŵİŴһ϶þƵǺþƵ꣬˾ͽĵһξƵԵһϺüǧԪķãֻǷ˺Сһ΢ţ˾ͽĸոջĿŵʱ򣬻ᷢһ޴춯
󱦵ķ򣬶Էȵĺ˾ͽһϲôʱĵȴȻûа׷ѣ
ˣ˯ԽԽã˾ͽֹһ䣬ȻǰǸŵп֤֤֮Щ´ȥã˾ͽ֮󣬲ŷ
ƿ˾ͽСޱȵ˳ڰ֮Уһɳϣ˾ͽıһ˾ͽĺмԣûгʲôֻһһģ̧䲽һֻƬ׼͵ĺһ㣬ͲһСβˣ۾ϴЦĿ˾ͽĴԼǰ·
˾ͽߵļСģȻſڵľֻвʮף˾ͽȴӣſڵʱ򣬶ͷѾĵĳ˲ٺ϶һЩ˾ͽĺܿģԼҪˣʵûб˿ĵˡ
ߣΪǵ󱦣סС㡣˾ͽĵ󣬰ַŵϣֻҪһšȻӣ
ףôû˾ͽͻȻ䷢飬һͻȻҵͷͬʱһǸϿţϽܳȥ󱦾ǷˣҲһ׷Լһķգһ׷ҪԷ׽ˡ
ڶͷǾĵȴһᣬû׼˯ͻȻˣԺıˣ˾ͽţ촽ȴЩΪʱͻȻòһ΢紫һһЩȣĺëǺ󱳵ĺë৵һ¾ˣ
˾ͽĽӲת壬Ϳһ˫ںڵ۾Լһѩ׵ݣʱһһɺӽֱͷﱾʹһ˿ĸоһ㶯Ÿοһͷģһ˾ͽĶʱǰЩģҲµȥ
һס˾ͽĵ죬ⷿȻһɤҪǺȥƾ͵þƵıʱѾ
ҲûŻ˾ͽģһЩ˭֪ԷôķӦһ˾ͽĵ죬һֻ§סϵ˾ͽģ
˵͸оһʹ˾ͽķҧţһĵʹдʹһʮָģҲˣȫûϵ˾ͽľȻҧʱҪǰھҧĵطҲô۵ĸоĻŪ˾ͽѩ׵ıݹƾ͵ñˣֻۣ
ιɿңѵģ󱦰˾ͽıͬʱѣСѾͷ˺ģûҧĶ࣬Ҫֻҧһ㣬ڶñҧˣˣҲһĵʹ
˾ͽϷ֣ոձŵĲ඼˳Ҫãû׼ܸŻˣˣͷԼˣȴǵõȵԼҪɹˣϢĳԼⲻǴĵô˾ͽİǻԹйһҧ֮ϣ׼Էôˣҧҧ˵˾ͽţȴҧĸˡ
ʱ˾ͽ˵󱦵һֻǲռıˣ
Ҫ˵󱦳ûռˣǾȫԩˣ˾ͽĸող㱻ŵ鼱֮бֱŶԷڵƾ˾ͽİڵϣ˫§󱦵ĸ첲С棬󱦵һֻǺǰһǶԴã󱦴ӱ˾ͽĵƣ
ģɿңһҧˣ󱦻˦첲һ˺˾ͽˣҲǲõġ
棬С˾ͽص˵ţ˵ҲɣȻɿˣǴĻˣôܲץסСţ沿ҲĽģȻ
ԣģɿû취ˣ˾ͽƴҪ£ҪСȻľͳڿյСȻſ
˾ͽȻεǶ󱦵ϣǲɿ
û취ˣֻһ˾ͽıڻУתȥ˳ڵʹ֮Ʒûиղôˣĸо֪ԼǸ˾ͽҧˣԼոҪ˾ͽĳ֮ǰͳͺˣŪڻãҪȻͻ˺
˷󱦰ƣȻ˾ͽķŵϣᣬ󱦵ǳɹİִ˾ͽĵ˳ѾѪ죬У󱦳˿˾ͽĻݣӡѾƤˣһƶñҧѪģ
˰ɣҧôأյĺһ䣬ùһһԵë֮ϣһֻţͬʱڵھϣʼֹѪ
˾ͽҲˣ͸оһȵζȵģ֪ѪԼɶĳҧѪˣ˾ͽȻһЩ£󱦻ᱨԲɿݣ󱦰Ƴ˳ȥ
ʱ˾ͽͷЩɢţĨʺѪ촽֮࣬Ѫħһ㣬۾ȴЩãȻǵ󱦴ʱ˲˵󱦣
ã˾ͽ˵
ʱؿϵòһ΢ʹУ󱦸ոձߵʱŪġ
Ҳ̫áϴһһʹģȫǿԱ⿪ģ
˾ͽȻƽ֮󣬷¶һĨЦݣǻãȥˣҧ㶼ģ
󱦻Ȼƽһӳ˾ͽĵǰŵһ£Ҳˣȴһץס
˾ͽģҸ㣬ܣԹԵĸϷɻΪԸôҪڼҵ㣬ҳԱ˳ŵ㣬֪ô˵ͷſ˾ͽģվֱ壬ȻֹѪܿ죬ëǱȾˡ


549 ֱƨ
תҪߣȴоһһͷ˹һȭͷҿžͿ˾ͽĸƵĳ˹
˾ͽ׼ȷϣ˫ȼϣ˫§ĲӣӦ˵§ӦţҲ˾ͽƺõģǻȥˣոջһЩΣԴһȣгתۣ
ΪѾת壬Ѿˣ˾ͽĵĴ󱦵䣬͵ظҲӿײ󱦵ϣһײ󱦵ϣҪǻͨˣҲײ˼
ҧ㣡˾ͽȫǷ˼ƣҲܱŵ󱦺󱳣ˣſѪС죬ٴγҧٴҧϣһᣬ˾ͽĵС죬˵ӵˣ
öе˿ᾪһһ̸ƾޱȣ
˾ͽһҧУҲ󱦵Ҷϣһڣҧ󱦵Ķ䣬ʱȴһ˾ͽģ˳ȥĴˤ˹ȥ
첻ѵѵ㣬ҶöԲ֣ҧ˵ոҪǶĲʱ͵ø˾ͽҧ䣬ǿɲƣô⣬ҧһЩҪҧϣǿֻҪһ£Լ͵û˶䡣
˾ͽˤϣʱʶ˿µ鼴Ҫ˲ʹҪһ߶ȥ󱦵Ķ죬һָѨλϣק˾ͽĵһȣ˹ȥʱ˾ͽѾѨλãһֲֻƣֻˣ
Ҫ͵ܣȻ֪ΪʲôҳߵģǲҶ֪ţָŮٶܲһίƽΪҲͰˣڻңܵˣ־㣬㲻֪мˣˣ㻹ֵûôһЩˣô˵Ҳ֣˾ͽƢҪǲģó¡
Խ˵Խ־𣬳˾ͽ̵ͦȥžһһˣҲǷǳֱټħһ㣬˴֮
˾ͽĺһ˵ʹߣ˵Žһ֮󷢳
žžžһȥ֮󱦲ͣ˾ͽģҶ˵㣬úøţҪǻܵĻҲУһԼƨɣ
˵꣬վ˾ͽĺһᣬת˳ȥ
ϱ󱦶ס˾ͽһ˵ǱɷŵģոǼ£ϵıν˾ͽһʱס
ʲôף㲻ҾͲܣЦ˾ͽֱһžŵˣ˾ͽĸоܶˣðŴӴһαƨɣֵĲȻȦ䵴ûһ㣬ȻˣƨϻĸоȻڣȴҪȵһΰҪôһЩ
˾ͽȻϲмʣµļСʱȴûҪܣ
˾ͽĿſڵķȻİСִţп˽ȥҪһǱβһίģֹôڼﱻְţòܵ棬ðһ˹ܣ
˾ͽһ㶼ģǿҵţһ߲ţһߴ۾תţ֪ʲôǺֹֹܿͣΪѾ˯˹ȥڰͼžͻ˷ǻ˴޵˾ͽģ
ڶһ磬˾ͽĻȻѣ˯о͸оһڽӽԼ˾ͽ۾ͿվԼǰǡɶġЦݣ
𴲣ʰһ£ȻȥƲһ仰ת˳ȥ˾ͽ˵ĻᣬŪСѾͷһӵĻûط˵ȥǻֱǵĸо
ʰҾʰǺûӣҾͲʰô˾ͽĵġ졯ֻû˵꣬ͼ󱦰ƿԸʱ䣬ʱûʰҲøߣԿ
˵۵һţϵ˾ͽһ£ʱµأǲ밤ˣȻ˯ˣãΪμڼ֣ҴķǳףǣŴţ֪ôģǸ󱦾ͶݺݵҰһ˺·ﻹвԣ㲻Ҫˣ
˾ͽţҪȴûκεİ취Ǹ󱦡ʵ̫ˣ˾ͽıΪԷġԡĳأ˭֪Է·˺֮󣬱ظһҿУΣһĸо˾ͽľޱȵĽߣ
Ȼѣ˾ͽ׹һΣϸһЩһΣγַ磬ĺõŮϣʵѧУεʦнġ
ǣǾȻ󱦣˾ͽζܲ˵ģôԺ֮У˾ͽ룬ٴ˯ȥոѹޱȵͻȻԺ֮УЩ֪
һһ˼룬˾ͽľȥӣȺѹ֮˾ͽļæյĺһȻµѰЬȻȥ⡣
Ȼ˵ֻӣʵȴǵ˶ʮң˽ױ̨ͷ˾ͽģһ⼸仯ܴһ汻˾ͽĵΪһеʱֱñȽ˵˾ͽҲǸճСԼһүûܺͶԷŭҲʵڲ̫ã
һϵ˹Ʊ˾ͽҧ˵ĵطѾõĲˣȻԲεĺӡ˿ѾˣοѾִһƨɣԼˡ
߰ɡѾְ֪ͨˣȥԽ㣬һ֮䣬ûʲôⲻĳȻ֪ΪʲôҳߵģǶҲΪƨ£󱦱˾ͽĵıȰһ䡣
˵ǿģҲǷĵģ˾ͽû̫ķӦҲ⣬иʦϵиǮ裬иĸ磬㻹֪㣬ҶʼĽˣڹ¼ҹһĸ֪ʲôط˸һûУˣ˵ЩҲ
˾ͽصǿһۣҲֻһۣ󱦵󣬳˷䣡
ǰͷ˾ͽǸں棬·Щ죬ԵһЩԭ˯֮˻ڿˣʪʪճճĸо˾ͽľúֲܲ˼˵ֻں󱦣˭ԼҪȻôһ뵽ǸΣȻûб󱦵óѣѾ˳ĵز󱦹ϰѹϵ龰˾ͽô˦ˣʵ󱦵ĳֵ͸ˡ
ǰ棬һ·ϸоĸоǳУ˾ͽĶܸоġ


550 
˾ͽһ·㰲֣ǰͱһ𾲾ĵȴŵݣܿݾ͵һ㣬Ѿвˣüͷǻ˾ͽ˽ȥʱѾˣҪǸϲϷɻֵöൢһЩʱ䣡
߽ȥ֮ݾͻԱˣЩطҲ࣬û뵽ʱҲô࣬˾ͽıק˵ݵĽȻԵӵһЩǾ˾ͽĳһռ䣬ͬʱҲΪ˲Լ϶Է
˵һ¥㣬űҪϣһ˴ųܹһ£һ£òվſڵ˰һ£ٴδ򿪣ʾԷѾԱˣûеطԸվˡ
Ǻǣ鷳ŲһŲмҪ¥ε֣ҲǿܹĸɫֶУΪ˱ʾȣǸŲһط
һ˴֮ľ͸ˣҲѱ˼˵һ룬һˣ󱦶پѹ岻Ծһ˪˾ͽģСѾͷһ䱸Ŀ󱦣ŵԽԽ࣬û취˾ͽֻñˣҪȻ˵׼һ£ͱռȥ˱ˣ˭ظʰأ
󱦣ǳ˽䱸Լ£Էռˣ£˾ͽĿɲǰִ壬˲Լû뷨
ռһСһ࣬ζЩŹ֣ȴʮֵܣ˾ͽļĽǲȥţҲŵСѾͷɢһֶص㣬󱦵Ҳ֣ѵ˵Ů㣬еЩŮϣҲȴζָͬȴҪʲôˮҪң
Уסڶʮ㣬ԾУһ¥ҲҪҪһӣټϻÿ¥㶼Ҫ˳˵ݣԴӶʮµһ¥Ҫʱ䡣
һָŲһ£ʴƨɶ󱦵ƨϣòǰŲһ£ϻɲԼһռȥ˱ˣֻ˾ͽˣ
ʵ벻Լгһգᱻһǿͣعͷ˿Ǵȶ˾ͽĵֵĺǣ󱦾һ񺮣ڶԷƨɲԼ⣬ҲûʲôֵľٶֶĵĸоԼһЩ
Ǳӵס˾ͽĿɲ֪˱ռ¼һһ룺Ȼˣɫڶˣŵ˶࣬ҪռԼıˣ
Ҳ֪Ϊʲôˡڡ֣ѵﻹһ˿ڴζ˾ͽ벻ͨߺû٣һµĲλ˾ͽĵƨϣα󱦴ڻһ˿ʹһ˾ͽľüͷֲתĻǸɶռıˣ
ô࣬˾ͽҲ÷ҪȻͻعͷˣɶˣԼ͵˴˵еĵ糵ɫռ˰ɣ˾ͽı۾ԺѾʹˡ
󱦵˫ֳڵǽϣͬƵģ˵ޱȵܺ󱦵ԴﲻԾĸ˵ƽնӰĳЩƣе˾ͽҲ˴˿࣬һһųޣŲһ˫ƤѥͷһŮñӵͩףôͩɻһ£ͩǸưɣ
Ժеûֱֹͣܿǰе˾ͽģһͯޱȵĽߣˮӣܼ󱦵Ժԡ
Ժ֮ţǱȴˮҪõĴ֮㣬ɳܵӲˣСϷ·һžȼյĻһ㣬Сͬѧ˯ѹ漴ѸٵͣܿʹﵽһӴĹģ״󱦵ӱСͯЬͬʱҲ˾ͽĵƨϣúõĶСѾͷƨм䣬ع֮Уֺ
˾ͽĶʱʶʲôȻûǼܲסŮ˲ǴɩǸŮСС;Ͷ壬ûµʱһЩ֪ʶ׹ԼƨмǼӲģȵĶʲôˡ
һ߷ߴӿǱ󱦴ƨɣأ˾ͽе߷߶ûңɶˣɶĶ˾ͽĺ顣
Ťһ壬ǵСôܸݵ˿⣬ֻĿһŤƨɺ壬Ӵ̼󱦵Լصķˣ˭˾ͽĵţпֺܱеԵģҪֲϼʵģ󱦵ĸдһЩǡǡ෴󱦸еΰ꾹ȻڵϷСͯЬĦͷ
޳ܣ˾ͽҲһ㣬ƺԼԽŤԽܸĿɶʵĸоֹֻͣ˿Ƶı۾۾һգĸд͸ˣСѾͷɫѬ죬˵ɷǿɰ
Ҳռ˵ģռұˣͷˣ󱦴˾ͽģͬʱҲҧͣҪ֪ĳЩµΪ㣬羫Եʱ򣬻Ͼͺǹ궴뷨
˾ͽһ٣ռɫǵıˣ
˾ͽĲţŤתԴӳľӢ˧˾ͽȴޱȵĿɶļĽֻҪԴǰһգǵ˾ͽģ
СѾͷǽ䱸ȻԹ󱦣Ϳһھëڸ첲ѩݵĺŮˣȻǱ󱦣ǶԴ˵ƨȴǶ󱦵ƨϣСѾͷͷļ϶Էͦޱȵķö󱦵ƨϣһ˾ͽľ͸ˣɫǱռˣСѾͷʱתעĸо
Ťһ壬ΪƳһ󱦣˼˵ɶĴɫǣҲн찡˾ͽĻˣҲֻǼһеоĻ߷ߡȻˣҲǽ󱦵Ľڡ
ǿɶĶ˾ͽĵƨϣСѾͷһģ˵ܻĸооһ󾪻ţΪоǸĴоһ㣬ǣ˾ͽı۾촽ëţʾʱĵĲ
ҲܣڱŵϵǴǰѾͷ۱֣СְģûʲôԼôɾЩصˣ֪һˣһ˵ˣⲻϲµģʲôˣСͯЬѾŭĿԲϵſźˣ˵ڶ󱦵ԴϣָıʹˣСһһΣû¾ͽȴжµʱ򣬺òǰ˽䣬մ˻ȣ
ϧСͯЬ˵ҲΌֻԽĺ͸ģǰţ


551 Ҫ
ͻȻһ𣬱Ǹǽһ󱦣һǵһûסȫײ˾ͽĵϣǰδеһ
š˾ͽƺһ۾ֵĲҲ޿κΣֻҧĺ촽󱦶һĬĬļסǷźݣгһ䵽ģʱһҪӱĻ
ֻλԷ˾ͽĻûãѲɶԷԼռˣԼܷռȥǸӱ˶Էˣ
ҲĺһȻպ޺λǣСͬѧĺŭһ˾ͽĵôһĦʮֵܣĦĿгһУҲ֪ã˾ͽıһСôܵԼ
ĺǣ󱦰޵
СͯЬҪͱˣȥУȻͨĦܻһЩһЩվǰ취ѵﶷʱ򣬵ȴǡһһ¥һ
ڵߵʱһָͷںǵϣռԼôıˣҪǷŹԼԭԼġ
棬ԳʱҲģ󱦸Ͻ뿪˾ͽĵ壬СͯЬ֧ţ󱦲ЩΣ岻Ծ΢΢ǰ㡣
˾ͽתԾ۾һǹ͵ĵط
ģ˾ͽһ˦˳ȥȻЩɬۣŶ󰡣ںʿˮ֧ͦСͬѧȴͬһݵҲͬƣʱõο壬СͯЬܿĴͷɥȥ˿첽˾ͽġ
ȳԷ극ȥ˸ոյΣЩȻ˾ͽľ͸Ȼˣʲô£ȻǲռԼıˣҲռ˰
Բ£˾ͽĺһ
ҲóԵ㣬ҪȻһ˷ɻ˾ˣɻǶûԣק˾ͽģСѾͷѲֻקλϣ˾ͽĴ۾תתͻȻ뵽һð취԰󱦵ľôԹԵĻȥŲԸأ
󱦵˲ͣǰһεв͹ݣ嵭Ϳζʲô֮ģǶǷô
˾ͽĴʱվ󱦼æʵȥģ
Ҫȥ겻ôʲôܣţ˾ͽЩֵ󱦻Ƥֱð˵ͷ󱦿ķλȻԶһЩվ
ʲôȥ˾ͽšüëʵ
ȥ
ǲëϸ㻹ţҪҪһȥιȥŮʲô˳һϲŮˣ˾ͽͻȻͣסŲͷڵʵѵſôҴӱߵ㿴бô
˾ͽôһ˵󱦵ǲøˣңλȻ䷽ԶһЩǻǿԿģͷȻó緹
˾ͽбһۣתŤϸȵĲӲ˹ȥҡҡͷ˾ͽĵӻǽˣѵԼôŮӴô԰ɣССѾͷǶԼޱȵģ
˾ͽĺ߽ܿ棬ûѣҪޣΪʪڿʵܣԽ֮̾һλüͷ¿ӣɫСڿѾ˺ܶ͸壬󱦵Թһߵٶȼţ
ùֽ˺һᣬ˾ͽĲ´ڿ㣬뻻ǹؼڿڱòȡĻᣬɲܾô˷ˣ˾ͽҿ˿ǲʱŮ˽˾ͽĸ벻취˵һţûб·Գȥ涼ûͨ細յȵУ֪ʲô˾ͽҲ
ʱ򣬽һɨԱ˾ͽĶʱǰһƺ뵽һİ취
ڲԵʱʱĿһ䷽һľɫ￴棬ÿԿ˹ά˹ڻɳĮϵĳУɳĮеޣγеĳƺ˵Ҳ֣һĳǣΰȻȱĵطҪó౶羰ҲҪϺܶ࣡
ؼǣоȻһ֮ǣƵķнܵĻᣬĵʱ򷭿һ¼˹ά˹ÿĽ֤ƽﵽ230ţóʾʲôֻ֤Ҫ˵־ͿԣʵǿޱȣҲǳȤ׸÷ƵִĽùסڴ˵ĶĿͽá
һߵ˾ͽģһ˼ҷɣ˹ά˹ĳнƮ֮ϡ
СѾͷʲôȥˣֹһ䣬뵽˽һϣûϹҲȻˣҲ˾ͽĻԼƤܵ
ͻȻ߳һĸ̬ȵŮˣһñӣȴǴ๤·󱦸Ҫ̾һط๤ôƯʱͻȻæվ
һСѾͷ˵ű㳯ſڵķ׷ȥ
๤װŮ˲Ǳˣ˾ͽģ
һǧԪǸŮ๤·ֱӻϣԼ·װһ˳ԥñӣ˾ͽĺܷģʱֻҪֵȻһ㣬󱦿϶ϲԼĻͿԳɹˣߣеһħһɣ󱦣ǧҪҵʱÿ
һ䣬󱦹ȻûзԼ˾ͽ߳һξ֮ϲֳϲɫҲˣΪԷʲôء
õ˾ͽߵһ棬Ĵ˿һ棬ȻѸٵİ·ϣǲżȥŴ·ϴϴС֣ǻ˵ĺһ׸裡ϸ֮£ʲôǺǺġ
˾ͽҲûеȶãƵ겻ֻһţѾˣһСųȥǮʹĥﶼǮǴүҿûȫпǴһЩǮϣҲҿû˾ͽš
ѻһǧԪǼ·ϴּͰ˾ͽӯĲӣ߳䣬ǻҪҪԵ緹ʲôģֻҪǰ󱦣Էħƣ˾ͽľ;ã󱦶Щ񼫵飬׿ˡ
һǣһһֱڻģǲؼңҪɾ˳һ󱦾ʱְʲôؼңͿƣʲôûԼ֮ģ¡
˾ͽ˳ְһ˦ŵϣͬʱ˦˦ͷޱȵСŷȥ
˾ͽĵޱȵʱȴһ׹Ԩ


552 Ȣ
ϸõŷôľô棬󱦱Ÿ첲һ˾ͽɵĴ߳Ȼûз㿪˵
˾ͽĻһ飬ŵְȻǴõֻһ֮˾ͽĵһС軹ûأͱٴץס
ԴҲ벻ףԷôҵԼģѾɹ˳ѵԷԼװʲô׷˾ͽıۣϵһܵڣѾǵˣûгɹ˾ͽԼʼ
ʶҪȾܣ漴뵽ǿֲ֣ƨϵʹ˾ͽı뷨彩ԭأûһͷ󱦣
ҿ󱦣߷ǰƵ˾ͽĵǰһζ˾ͽģȴҲûԼֻǵ˵ˣ͸һȥ緹ɣ
˾ͽĵʹԴСǺ죬һβΪߣȫΪ㲻ηģԴҪ뱬ˣȴҲˣһʱܵʧУ
߻в͹ݣ󱦵ķѾȫ󱦳Եĺܻ죬ϣ˾ͽȴüмţСһĲĲĲˬ첻ǼܲסӶҲ
緹Ǳű˾ͽĳŴ򳵣ܿ˻Ʊ󱦿һ·˾ͽģȤҪҪȥ˲
ݣ󱦣ţԺǰÿģ˾ͽץĻƱΪӣݺݵ˵ڸθ󱦺ÿ˾ͽǲ֪ʱûκΰ취
󱦵ȻᵱģΣѲ˾ͽתۼͱ˾֣ܹԼҲɣ޷СŮһˣԼҵС鷳˴ţ
˾ͽͽ˵ǻڣ󱦱绰֪ͨ˶ԷѺθ
ȻˣҲõ˺ܶлĻæ˵ûʲô
˵绰ڻйһᣬ͵˷ݵķɻİڵ

ݣܾһεĵڳŶ󱦸һ߳Ϳ˶Է˵ĺ󱦵֣ͬľȻĸ
󱦼߼ܾĻУ˫ֽ§ϣȦ죬һ죬ܾѾĲˣ˵ʱ޿̲󱦰ɣҲʱʱ߶
ָһܾԴܽɷ򸾵尢̣˵λôڼϢһ£
⺢ӣܽЦǺǵĿŮʹӵţֵˣǻؼ˵
һ·ϣܾ󱦵ϣԵ÷ǳǣһЩ⣬Ҳһһش𣬵ȻˣĳûҪˣֻ˵˾ͽѾԼϷɻˣ
վڱſڣͻȻӿһֵĸоһּҵĸоһֱ˵ȴĸоܽɷϵоԲٵģ󱦾ԼͺǻصԼһ㣬⣬ҲģŵʱţҲʱԶ
ңһôʥĴһ뵽ͻؿһŻȼգϣûбůĴʻˣ
Ϲӭؼңܾ󱦣һֻһơ
ţĵͷԼĵڶˣһɰ˺Ͱ˵ĸĸɵļң
쳣ķʢ󱦺ܽɺЩƣүҲ˵һЩŮǸԿԼˣ
ʵֻǼҳˣ󱦳Եķǳ㣬Ⱦ֮࣬ҲǸ¶ǣһ̵Ĺ֣Ĳ˶Ը⣬ϴĲ˼޵̣̫óˣ
ԾͺãԺɼˣҲȥͺסһ𣬵ʱ֣Ц˵
ԣֻҪ㲻ڣʱסһˣҲʡǣܽɺȵĲˣ⣬һ飬Ҳ
󱦵û⣬סһͶˣǻǵͷӦԼʲô̶Ȼ֪أĸ飬Ů飬󲮵飬ԼЩ鴩һ֮һ޴ţ󱦽ҪȥѰҵģԺô󱦻治ұ֤
ܾȴǷǳˣ§֣һڣ̫ˣҾͿһӲ뿪ְˣ
˷䣬ܾС죬һǵӣ󱦵ȻǺȥеСʤ»飬󱦻Ǻܾûбѹ֮󣬻§һůˣһЩȤ飡
ңĸ¥ϣ󱦸һֽɵĿУûսһ֮󣬷ſܾС죬ܾĿ֮У˵ţ۾
ܾСϴЦǻǹɵı۾СѾͷ·뵽ʲôԺܿĵ󱦡
ִӶͳһɫСӣĴ򿪣һ׽һεĵ׹Ƕһ꣬ԪͿĵʯ׹жˡ
͵͵Ŷ˵ţ˫ˣƹܾѩ׵Ĳĸܾ
ܾǳĽëЩĶţȻ۾ȻԸ֪ԷʲôһУ˵˵ʱܾȲ۾ȾͿǿʯ׹ڵƹҫ£ͷ貵Ĺâܾʱо٣Ҹӿ
ϹҰ㣡ܾǰݽŮļͥҲòݽ𣬵͸һһֵܾ˫εĵ׹󱦶⣡
ǺǣҲ㣬ɵɵıֵϲţָģǽָҪģԱɲҪļѧҵҵҰʱϹʹ䣬飡
Ҳڻʱַֽģԭ˹ά˹׽ĵطǲҪʲôֻ֤ҪԼдȻᷢԷ֤Ǳ뵽Լܾ飬úĻʯĵط󱦱ܾԵ⣡
ţϹ֪ģһϹȢҵģܾĿˮ΢Ѭ·Ǻһ㣬󱦵ĻУ޽ߣС΢΢ڵȴ˵Ǹǡ
󱦵Ȼܾʧģͷ̽ȥܾҲǼҵĻӦ󱦣˴˵ڻ֮У봽ĥҺҺĽܾ۹룬ҲԽͶ룬ϵ֮б˾ͽһ籡СͯЬҲˣΪᵽϤζ̾˹
ϹֵƤˡܾϢţһֻСȥ
ܿ죬ֻ˵սˡ


553 
˺ļ죬ŰȻܰļͥÿܾһ𣬺ĸЩлһ¸飬ͬʱҲڷԼ
Ǵʮˣһᣬ͸ԼǸľ֮˳Щľ֮ڣһЩݲݵģǳʢһĻݣǷ·ע˷ܼһ㣬ԭֻʮ׸ߣһӳ׶ߣϲܽÿ춼ÿϺüΣ
ұĸˣҲĶܼ࣬˻һЩֻǺ֮䣬ܵһЩľ֮ʯɢԵúܾ񣬵󱦿ɾͲͬˣڱΪһһ㣬ľ֮ÿʱÿ̶ɢֻҪԸ⣬һʮСʱЧǰҪǿȥ౶˲֮δΪ⼸춼ʼһЩ
бףľֻ֮Ҫǲ߾ͿԸ֪ĵҲúܽⶰ·һɢŨɫıһ㣬׼ͻٴߣһǸڰİٶţڲȷԷûڵݣֻˣ˵һЩˣԼ߲ˣҪȻһһв
˺ü죬ո۾һ˲䣬󱦸ܵŨ֮󣬲ò취ˡ
ܾ˯Ҳڴ绰˳ȥóʱûϵؿˣһ뵽Ʈ죬·ƶ˵ӣһ󼤶Ȼ֪ãһеһΣûеڶΣͺǰһεĶһ㣬ͲͨˣҲӦðճ룡
ȻˣؿϣûǷ뷨ӵĿԶ۲̬󱦲Ƿ뷨һֱŬƴһԭɡ
һû˽󱦹˵绰Ҫݣؿȴ˻
ιǴ󱦰ɣְؿһоһ󼤶ǵõʱھưĵһμ棬ʱһлĿ
ţϣңףҲ֣æͷ˵·ؿܿһ㣬뵽ԼؿϺһ꣬ԼܵˣЩźǸ⣬æǸϣԲ𰡣꣬㵽Ҽˣ
Ŷ갡Ǻǣ󱦣Ҳ˵أʱ飬߲Բȥƽкһˣؿϵʲô仯һ䡣һ漴ֵؿּߣ鷳ܾܿͻܴ뵽⣬ʵϣʲô鷳ô
ŶǺǣûУһЩƿ׼չͻһأؿϿ󱦻еĹУЦŻص
ȻûؿϵףԺ֮лǸֳһգЦŵף
Ǻ°꣬ζҪԼŪһЩԵģģڼҹȻ㰡
ţõģؿϻشḷ́ܶĳؿϴʱҲǲģô꣬ĸڣҲǲ࣬һѹģǺܿĵġ
ˣϣҽ컹һҪѯ㣡
󱦣˵
󱦱ľ֮߸һ¸ôڲסǹŨҪȻԼعҲǸ鷳
ؿһᣬϲ㰡󱦣˹ⶼҾ˵ԺĳɾͿ϶ؿǿһ䣬һڳ󱦣;̾һΣŶò󱦾Ѿ˺ֵˣٶȣֱˣؿԼҲԱȲ󱦡
ʵ취ܼ򵥣ǸӦþǴʵģֻǲ֪ʲôԭˣֻҪһ󷨣Ӧþûˡؿϵ
󷨣󱦵ͷҲ뵽ˣϣһޣҶһЩ򵥵󷨣ûʲô󷨰
⡭ɣԵһᣬҰ󷨻ͼȻ󷢸㣬ŻӦþͿˣ󷨲ѣʵһҲ࣬һ֣Ϊ̻û⣡ؿϵ
ţлл㣬ٴ˵һ飬ϣ֣
ҲǣˣǾˣŬؿ˵˵绰
߻ƷζԷһ仰˼Ŭ
˵绰߻ڣͿܾѾ˹ϴһ󱦵ĳԼǰ͹㣬֪󱦵ĴԴӵŮˣ󱦾ܾǶԱƺ֮ǰҪһЩˣѹ˵˵Ůõķعߣ⻰ôһЩһɫڿ㣬һС׻ֵĺɫë
Ϲʲôȥ˰һû㣡ܾվܵ󱦵ĻУС
󱦰һ棬ܾǶ󱦾֪Լˡ
绰˵ģΪʯ󱦼򵥽һ£ܾЦ˹ſ󱦵ĶߵϹʮŶأ
ţϹ̻
ϣ˺öأܾһȥˡ
ֻһ󱦾յؿϷʼкüţһЩעһᣬŪˣ󷨼󷨣̫˾ͲмˣȻˣҪû˽̣ȫƾԼ룬ǾʮģҲ벻Ϊ㹻ȱٵľǷ
һᣬҳߣͷûкʵĶֻܴջãȻع֮ԼѼһ£ڵϣԼںϿ̻
ܾµĶһԿţǿһ֮󣬱ʧȥȤһоǿѧϻͼһ㣬һüͷǲܴ󱦣˵󱦸磬¥ְȥ˰㹤ɣ
󱦵ͷܾȥˣİŴϡ
󱦿̻ļСģһνӴǰ̻Ǹ󷨻һһ󷨾ǰ
òףСʱ󱦿̻ɹѱʯ˽ȥȻܺʹϸӵһ˲䣬ǹŨ㱻ںˣֻɵĲЩ򵥣Ӱ˺ӵ۳̶ȡ
ع֮󣬻Ҫһ֪ʶⶫǹãȻԳһɣһڵΪȻǿֲһᣬСĵİѺӷŽ˵
ֻôһ󱦵ھһС룬ȴһܶҪۣԾڵϵһᣬĬĬĸھŲӦľ֮ɽıպϣھ岻ȥҲ֪һԿ϶ֻҪԼɹƣǵʱԱҪĶ࣡


554 
󱦸ҪţͽӵǮɵĵ绰һͨ绰˼Ц
˵󱦣Ҳ̫˼˰ɣܵ׵ȥˢҲһҸ˵ҪǲŪƨɴӷʵ椿磬үһͱ㣡󱦿ڣǮԴʹ˹󱦼æֻӶԱߣ
İɣӣ㲻ǻϼô󱦵ǮɵֹͣЦʵ
¶ʵŪءҸʲôǮɸ˵һ㣬ذĹֽðͣǮ˵ˣⱲǱˣ󱦣ˣ仹ʹˣҶԺˣ˵ֱûˣ
ֵؼˣС֮ǰͻؼˣ˵ȥ׹ȥˣһֱûϢ϶ֲ˼ˡ
ǺǣȢôøϱ͵ȥɣ֪㡣
ҲǣŶˣ˵ˣ׹ûа취ǹζҼҴ죬ǼôĹףúøл㣡
Ǻǡˡʲô˴ð
ϣҲһ˵ӺٺٵĹЦţ
˵绰¥Ϳĸܾӣߦ棬Ů˰ӣ
ֳѾܾöûмˣһůʺһ֮󣬱ȥϴ֣һ˰ӵУ
˶˱ڣһڣÿ϶Цݣ󱦣·໶֣ʵϣܽһѾüûôˣܾȼǺܾöûôˡ
й˹꣬ǹֵľһ࣬ڣֵģϦ֮ҹԶжæϣصԼУһԲԲҹʱʵڲܻؼʱҲΪһλӣһ꣬ʾžۡҹҲСϼһǼΪӵļͥᡣ׻˵úãһǧһʮϳԶٷ
Ϧҹӳԣгȡ꽻ӡ˼еڽзǣеڸаһöǮң˭Ե˭ͻµһ﷢ơܾϴɾöӲң˽һöǹһɿġ
ֱȡΪͿ࣬ȻˣҲֻһ˼ˣصķײͬϱףյķһܵ˵ʮ죬õףԸͨʳͻﴫݸң
š졷˵ߣ֮ÿһ죬ΪѡꡱջǴҾһЩöһ٣ףĻҲͳҹ
ʮ֣ĸŮڳæ˺ܾãһ˱һ㣬ȡΪ㣨ࣩ˼Ȳ࣬ĸˣ˵ˣ󱦺ܽ˳ֵ˵ȨֻڿУһ߿ŴӹڴĴᣬһ죡
ÿѽڱ˼ףʱʵľǸĸǰ꣬һ˹¿סСʱ򣬲ӹĶѣ࣬ˣѸĸλðںãȻһ߶߶ֹģŸĸλ˵һЩһЩмС¡
󱦼ǵԼЩ˵һ仰ǣ֣衣Һܺãϲõģ
һ֤󱦵ĳɳЩᣬɬĻ
ףҵ˳ףԽԽᣬףλ彡ףѧҵгɣϣ󱦾Ʊܽ˿֮Ȼף
ףİؾ쳤ܾ𱭣һ׷
ԶԣҺ㰢̻ҪСҸأܽɷҲӣͬףԸ
󱦺˲٣ܽɸǺȵĺֻܶ࣬Ƕһ󱦣ʵȴһļңڸоһܰķΧι꣬޷ǾͼԱֺǣŶŮǾæ۵ҿ㣬ĸˡ
Ҳӵ˲ʺĵ绰Ҳȥ٣ı仯붼ģʱһҪط򹤣ʱʱıҵһˣҲûҪȥĳУΪĸĸŻһʱ֪
ܾʶŮԢλŮǷô飬˴ͽܷ죬ӵͳƽеĺڵ˽һԵֵܵŮˣȵȣ󱦱ߺȱ߳ĵʱԴҲЩ飬кܶпҲӵĸмȥĴ󲮣
µһ꣬ҲԼһ滮
ȾҪѰңҸĸգҲҲԲȻˣҲ֪˵⣬ڹڣԱ˿ڶ࣬ϵرģҪѰҼˣֱ죬ּϸĸǱͨߵģڶСطѰ͸ˡ
ŵȼߣȴܾòĸˣغİٶţԼ˶Էʲӵ־һЩλˣҲܸߣʵȥ󱦾Լһ鷳ôع֮󣬾ҪСˣԷܴôҵԼѣ
ŬΪ֮أܱԼѣ
Ů˵ҲҪŪȻôļУŮ˽Ӵ󲮣ٿ֪һЩû׼ͻһЩ
󱦵ĵ绰ˣŮ֮У˺ͳССĵ绰ʱ䳤һЩλŮ˶Ǽֺ˵һᣬҶϣĵ绰󱦱ȽΣ֪˵ڵ绰һˣ˵һЩܾһʺá
԰աҹĸܾ£һ˿ˣЦЦܼҵ֮УҲͶ롭

Ϲܾ󱦵ıУСԴϸ⻬Ħ󱦵ĺӣѩ׵ļӳһ˵ķۺɫȻոǸ˻֮¡ͷЩʪ˵ľȴǷǳãɢһֶصջ
󱦵ͷָ˫еһĴУŻеĿ˵ζոյļ飬ܾͶ룬֪ΪԼҪ뿪ˣܾϲ˵ҲֵĲᣡ
Ϲȥ֮Ҫע尡չ˺ԼҪԵİװֵĲУܾ֧壬Ȼſ󱦵ϣֱۻסߣһƣ
Ǻǣ󱦷ӵסܾ߰ɣȥϴԧԡȥ
ܾһ̾ƮȴԭһͦͰܾһ漴󱦵߶֮䣬ϵĽȴСͯЬѾʪع֮˫ܾӯ⣬Žţԡȥ
ǻˣܾţȴ˫Ļס󱦣ͬʱСŶԷ
Ǻܿ죬˵ˣȴ˫ϵ̧Ȼ£һžܾ֮ٷʱѾһҹݺĶСˡ


555 
ߣƽл
һװ˷ɻһͦװϴһ齭ʫٵĻебܾ͸󱦵СѾͷԪͷҲһ˿ҲܾŪģȴ˳˼
󱦱ұعͲסСѾͷҧ촽ק󱦲˵Ա˼죬ʵ󱦲ڹǹڵһѣ󱦾£Ҳסˣ
˰µİҲҪͶ뵽֮У
ȻˣҲȷһ£ǾҪȡľ֮İٶţһֻɳǸ̺һ֣ձʿҲνߡ
˶󱦽ˣǴӰ׼ʳģҲˣܽȥȡ¾Ͳ̺УҪǲԷһʱỹ治뿪ҪȻһҵİȫûбϡ
˵׼ңȻɭȥʱ򣬰׼ǼѾȥ˼˹ȥˡ
Ԥϣɭţаĳܽɽڵݵķչ϶ʲô谭һӳʼһֱݲͬĿͬĻȥμӼ磬ͿԿˡ
ǽ˶ûǳʮӻϼŮˣ˵ǻˣû֪ͨǣֻ˽һˣ
һ˴һװĽ
һС޶ˣĨЦ֮ϵһīɫ˿һƤĶӴ£һԼͲ㣬ϲһ˫ɰUGGȺ֮Уһ۾Ϳ˽¶Цݣ˹
ϰ˵ĽˣǰСѾͷ·ĹȵһʢţȴĬĬŵСǴʱ仨ȴʢţŭţ޵Ĺʡ
ӻע⵽ŮɬгζŮˣֻһСᣬѾкü¹ڳſǰǶʧܸգŷɻ䣬ܶ˶ĥŮڵʲôˣʲô˲Żֵ־ɫŮȥȴء
ܿ죬Щ˾˴𰸡
Ѿ˼ĺ˳˧ޱȣУ·ǴŽһ㣬ңϰͬһֹһ֮еǣű˴ˣ
󱦸磡󱦵ĻУ§ϣЩʣȻѾͣ
ţһˣ󱦿Χ˵Ŀⶼʱ׹ôˣҲ⣬ԼͻȻôƯһŮˣҲġ
ܰ˱ǣ཯СԴֵȳȥ˵
æ󱦵Ļг۾ͷ˫ȴǸĳ󱦣˺ܿһ۵Ŀ֮߳˻ͣ
һУ󱦱ӵסеôأΪʦһ£
Ŵ۾ֱ󱦼飬һЩСģ·˵Ƶġ
󱦿˼ӣãСȻˣǡ
أΪʦ绰Ѿ˵ˣҪģҪˣͻƨɣһ˵ˣһӾЩˣƨǵĶȻẦ£ССΣǵʦ˵ĻɲҪġ
ʲôʵ
ǺظһЩأ󱦴Ц޵
̸оһʦǺ£ֻҲ̫ˡ
зӦ;°϶һָֻ֣°ͣůҹεħ𣺡Ϊʦһ£
漴ӡȥѰ۵Ĵȥഥʱһ𻨣δѹһ̱Ȼ·ῴϵһ̣ȫȻԺȫͶ뵽һ֮С
š֮䣬żһߣɬĻӦ󱦡
һĳǽ·˺ܴü֮ĵʧЩӵҲΪУȡִ֮Цۣлֵġ
ڵԸͰ֮ǰԸ˺ܴĸı䣬հǰ˺󣬲˼룬Ȼ֪ԼܾͬҲԽŮˣһŲ£Ҳ££ҪεץУͬʱҲ֪ϣԼûܹ˵Ŀ֡
ǵģھġԵĸı䣬ҲԸִźͼᶨ
һβûиŮ˴ʲôԼǿֶֻ飬ʱڽ·׼֮ǰǴӶħһͳһСӣʽܾǸӲֲ࣬ͬ
򿪿ɣ󱦿۾ȣ漴ϲž޵ҸӿĽʾ򿪿
ͷһκϲãС΢΢ĽӹκӣСĴˣֻ澲һܾвͬ׹һЩĶͬƯ
ллʦ
ǺǣлʲôʦϣץŽϣѩ׵񾱣ǵ׹ȴ׹ǵѩ׶صĹ֮У˺һᣬŵͷ޵ҵƯ
Ҳǵͷͣ˵ʵϲں󱦵˼Ԫںʦ͸ģǣֻҪĶͻǳϲ
ֹһᣬź޵ķĳżҵķȥ
·ϣͻȻ뵽ƻ飬ʵ׼ʲôʱʽƳ
ᵽ¶רעı飬˼һ£صʦҺ骽ˣڰ칫صͰ칫ԱѾ׼ˣ͵ʦһӾͿʽˣʵϣʱҺԱǾѾչһЩƽнѧУ棬ƶѧ100ˣÿ˿ѧ֮ӦѧѾ˸ѧУר˸٣һҪ֤õʵ
һ£ֽ˵֮ʳֳͬһٷݣֱ͸ЩѧУ
ǺǣҾ֪齻׼ûƣŶ೤ʱ䰡Ѿˣ꣬һټҵ˻ڳԷʱ߶㣬л㣡󱦸ƴЦҪĽһŵģģֵСѾͷԼߣһЩмСµĽ
٣ڵĽҪȼǰǸɬ۵СѾͷζ
󱦶Դ˺⣬ȴҳﲡһ֣ص˵ʦʵûжˣȻǰЩˣⲢĸıǵ״ֻ𵽽ʵãܸǵİʵ̫СˡңҲϣǸлң߶ң
ʶһ㣬Ϊʦ͸ˣƣǷĵģҲҪԷƱѩ̿ԶȽҪõĶ࣬еʱһůһͿһ;֮еĺʰţһ˵ļͥûգ


556 ִ
֮䣬Ѿת˼Уͣ˳һû󱦣վߣ˲ųżȥ
ĺԶ󱦾ԺڵĴ֮󽿺ȣ֮£Ļͦң
ȵҪſڵʱ˾ͿԺӰ·ţһһһ˶ƮƮ鶯ͺһֻӯһ㣬ܶԷĹͬʱʱʱĻһаеġ
˶Ůˣηƣ
ٿһŮˣˬӢˣͻ͵ظȴ˶򶷵ʱ򣬾ҵӿţƵǲӿûηɢųһͷĶ̷ĸˣ󱦸ռʱҪ̣ӰһСӣǵŮתʱ¶ǸԳ֮Ϊ˧յʱ򣬲Ż׹һɫŮ
⾯ŮӣȻҲͩˡ
ʵڲ֪˵жĳޣԼסڣ̶̰ʱ䣬˾˶ٴˣΪĳĿĶֳʤ֮⣬Ȼƽ֣ܾˣҪô˫˫ڵϣ
˭Ҳ˵ѽѷ֡
һԿֵĳССһȿеζģҫţСС˳ʳ˴ľʣеżȣС֣֨֨ݵϴѽѷֵţ
ηԾͩڿеʱһߣͩȥͩҲʱӦһһҲǲĻúߵԷϣһСȵӭײһʹǳľңŮʱţԱСȵȥ
һԿֵĳССæеʳϲ˼£æܵݴϣȴ֪÷һźãվԭأһ㬵Ŀˡ
㣬㣬ҶȰǲҪôݵ֣㿴˰ɣˣСС˵ŷ̯С֣εӡ
ͩɫһҪ췴ССͻȻһСŵķ
󱦸磬˰ССǾϲæţȸԾܵ󱦵ߣֹɵĳŽʺһ䣺ã
ЦСССѾͷϲЦտ󱦵ĸ첲Ժק
ͩηʱһȳһյվ󱦵ĿЩӣСС󱦵ʱ˵ж¶һЩϲɫǺܿʧ
ηƣͩǺðЦͬ˴к׼ȷĲ׽еɫ仯Ȼεĺܺã󱦻ǿˣһЦ
ţͩɫЩȻ֪Ϊ󱦿ǱģǱʲôԭͬ󱦴кտڲԡ
ηѸٵ˱飬һϲı飬Щĵ˹ůЦݣ󱦣ôҲһһȥ㰡
󱦵ǺǣĴæҲûǣֵû°ɣ
һᵽȣͩɫһ䣬һۣЩᣬηȴǺܴ󷽵˵ôû£ոһߵˣôˣȥһ£ҪȻҹƶúüܺã
ղҲ̫ˣССӣһЦ
󱦱ηȥͩһȳһյں棬ȥˣ߹ͩҲûܾ
һѾþûˣʱ󱦻ǸտʼëͷСӣһŮ˴ܣͻͳССһܵһȥҲȵСƣԵʳСӹǽһ̹
󱦸ով⣬ԺͩηƴܵĳȻʱմҵĸоһжѾıˣַ·ʲôûб䣬ҲΪʲôһֱվûнԭ
ηƺͩ˵ĵǲأؼӰ߶󱦲֪Ϊʲôִ֣Ҳûʣݣ󱦰ηƷɳϣͷͩʱ򣬺Ѿǿķ¥ݣ¥ȥ
󱦣һĺܿİɣ󱦸ηƼʱ򣬺µ˳
һ£֪ηƴʲôע⣬ŮͩķӦԼЦǺǵӻЩͷԡ
Ǻǣðɣǵô
ãһ㶼ãû˴󱦸㣬ССһ㶼ģᵽСССʱȥվ󱦵ߣ۾ˮģһȻĸо
ôˣССǻؼҺ㸸ĸһôתͷֵ
ˣˣ󱦸磬ưɣССת˻⣬ЩģȻ˵
˵ҲʣССԴתηƵĿߣȥ˲ſηƵСӭѾЩˣոһߵĻǲᣬηͨһСϵѪĵط֣ˣ֤һʦ
лл㰡󱦣ηЦ󱦵ͷл
ʲôˣɣԺɱôˣҲûʲô𣬴ȥģҲûʲô˼
ôûղ˵ģ
ССȥ󱦵ˮȥôõķɻ϶ǿˣηͻȻϳССĻ۾ŶԷȻûбĶǳССǡŶһͷȥ󱦵ˮȥˡ
۾תתװʵͩˣǲӦã˵˵ʲôˣһȥȥ
ûʲôҲˣ˵˵ȥһףҲˣźֵģ
󱦸磬ˮһɣССˮ˻Сĵĵݸ󱦡
˵ллӹһڣһЩڿʣһλؼңŮˣֵĸоָоݲһеĸоЩì֣ܵΪ֪Ů˵ĿĺڣŻֵֹġ
¥һᣬ󱦲˵Ǻǣţȥͩһ£˳ҲȰȰǰѵһ׷ŵһ˺ͺĶãȥģϾ˺֣˵¥´Ůˣ
ҲǵһλҲҪʰһӣҲŮͷ󱦺¥
㣬ոΪʲôҸߴ󱦸磬ĻСС¥ıӰʵ
꣬˵Щʲôûʲôãη˸Ķʶڵ֣ȻԷѾѹ󱦻ˣľ֣ҲͩҲģŮ˵ĻȽԼҪ׻ǾײģôֻһӳСС׻ˣ
ηôŵӣѵǺԼйأǺǵĳЩĿйأ󱦵˼һӻǹһ˿ȣŮǶ£Ҳһǳ˼ġ


557 ֽһ
ÿͩţ˺һᣬŲű򿪣ŵͩһ𼦶ģ֮󣬰󱦣ʵʲôһǧ֮ģƵظ֮ţ󱦵ߵһ۾棬ʶãŰƿЩ󱦶ϰ˳СŮܾĶˣһʱ仹ԸĹ
ո¥£ͲĳηƵȥڼʱ˹Ҳûε顣
ʲôʲôһ£ѵôϼ죿󱦵ҪǲҪĻҾͻطˡ
ɣͩǻһЩҲû֮ǰˡ
ôĻѵôʱ䶼ûң㲻ô󱦸ں棬Цһ䣬һ˵һסͩĸ첲ߣ
ͩͻϮ彩Ӳһ£Ҫ󱦣ȴһֻͻȻأһĵʹһᣬ󱦵˹ÿ󱦵ϣԴײ󱦵ļϣ󱦼æ§סԷһƳˣͺͩͻȻͶͱһ㣡
ʶһ㣬ͩæƿ󱦣һֻվվѵģǻ֮УֵһߣۿҪײϣͻȻһֻĴֺ͸첲
ſͩæȴǲǸˣͩıŮ̾͵ԱƱǿģԷŻ
ʲôҺһϵˣ㻹Ϊռô󱦺һǿƵİͩϣҲ˵˵ȱ㿪ʼƹҲͼӣηһҲھͨѪһ£ҪȻ͵üã
˻Ҳ֪Ϊʲôɿ̧֣ͩۿʵܶŮ̾ȴֶԷɫ죬ĿҲ࣡ʵôˣ
ͩϰһֹȻˣʳ˺¥ηʵͬ⣺ĺɣ
ǺǣУأ󱦵ͷһ䡣
ʲôңˣȻˣһؼһˣֱͩ׳˵ϵı鿴ϲǱһ˫Ŀ󱦣΢΢Ȼ
ȥң
ӻҰǰͿʼ߶㣬һֱ߶㣬Ҳ֪ʲôԵĶħ֢ˣͩͲһ
ɲܸ㣡󱦶ʱЦ˵ηƻܾͩĸĸԼǷǳϲ
ʲôͩм
⣬治ȥôװ˲áָУҡͷ¶ܲԸӣʵνȥܻкþƺòдԼܺ죬Ҳһܡ
⡭ͩһͣǸģͩһŤͷȥ˭ϡƵģˣҪϢһᣬȥɣ
վתߣͩ׷治ȥ
ûشͩ˳ȥ
ôͩһҪȥۣͬһ˻ȥ
󱦳˷䣬¥³ССЦСѾͷûûεģոջЩ˸أôһᣬˣ
¥ŮкȡȻ¥Լķ䣬ȴѾˣȻŮɵģֻǲ֪˭ļɢŵϴӼ㣡
һӰ˹ֿһŤȻҲһףǰӰڿйͣһ£漴㳯׷˹׹ȻΪܸˣҲֻǿܹС״ŵӣ
СҲںϷͨԵ󱦵˼ȻˣҲСûʹȫٶȵ£һһڿķ׷󱦾úܳ죬Ϸܶٶȡ
˺һᣬ󱦲ŰͣΪѾЩϢˣָϷʵǷ񣬵ͬȼĸֵʱΪ࣬ٶȶԷһЩֻһ㣬ҲʤȻˣȶԷķҲ𵽾ʤá
С׷·֮ǰӾˣͷϵֻҲ񳤳һЩƵģ󱦵С̧壬Ŵ죬ɭ׾ӨĶź⣬ϺɫҲеķ¶š
֪СһﲻвԼڳԼҪԵģֵһС׵Դ֪ԣȻᰡҸҵҩȥ˵ű㳯רװҩĹȥһЩӵĺиǶҩѾˣ
˵ˣ϶ǶС׳Թˣֻεû취ˣȵȰɣҽ˸͵ҩ
Сһ㬣ֱֱ塮ž󱦵ϣ·ͻȻһ㣬Сûջȥ棬һģһƵġ
ˣɱװˣҼǵ֮ǰһӵĵҩأԹˣװС׵βͣŵһһЩѰĵط
С׵·ֶһЩˣȻˣҲû̶٣Ҳһ׵ӣļǵãһν֮С׵Լʮ׵ӣϸôСΰ󱦣ҪȻµʱ򣬿¾͵ѡ
ֶһЩЩҩû׳ԣżͽ˸ʳԸֻҪѸٵϲҲ֪С׵ĽԼƵЩҩİԽԽСҲѹС׻ô࣡
С˷˺üȦ󱦵֣ವƮ˺һᣬȻ̨ϵһѻ֮УǶʢţ·лƵС׻С׵ߣڻ󱦾ϲǣҶȻûʲô仯ڻȴ˺ܴı仯ںϾҪʢӣζڻϾҪͣҶݣƳĵҩͿȵİ֮ͻƵ֮
ȵģûʧܵĿܣҶݻڻ󱦶ôգò˵ĲҩС״ģС׻ĸǣ
һЩˮѼ軨˸飬ڵ˺һᣬԽľ˷ܣζţֻҪ֮֮󣬾ͿƳ쵤Ȼ֮󣬾ͿһͻƵ֮ﵽ֮ľ磬̤澳磬ȻҲƳ࣬ĵҩ
ڰ˲ھֻһ󱦾ͿʵһʵķԾôܲ˷ܸˣ
СƺҲᵽ󱦵˷ܣȴǹ󱦵½ǣʹקק
󱦱קѣ漴ӦԼӦС׽͵ҩ飬ûа죬绰ͽܷ죬öԷһЩҩ


558 񵽱
ڵϿĻȻһ飬ԴվѸٵķҳ͸ǸʯѹסŨʱ⿴ӣȴǺͨҲܲۡ
󱦰ѺӷڴϣȥСԴȥ׹ͰСܺͱ˽ķ󱦿ǵһ˷ˣڹ淭˰죬ŰװСĺ˳
򿪺ӣ󱦵ָһסС߶߶֮󱦶ʱüͷ
ʲôȥˣôôòŰҷųҶҪˣˣɤӶˣ㿴ҶһȦˣҵ㰲οҪСţǿɿֵĳ嶯СҪƨҪұ죬Ҫ㣡
˵ɡСһȥ
ŵͷһСһһְֻװľ֮ĺӴ򿪣ĶԴǸȻθߣԴ֮ϡ
ѽǡţôôҵˣˣ̫ˣҺСͻȻ
󱦱ĥǣƺӡ֤ԼĲ룬СȻöľ֮ʯ˵Ϥѵǡ
ƺܵ󱦵뷨СһֲģģԵ˵ûѰҵбʯ֮һľ֮ʯҲľ֮û뵽ôͰҵˣС³Ϊָտɴ
ľ֮ʯľ֮߶ţ漴ȻɲôСебʯֱʯܹɢôŨԼλǼ񵽱ˣ
ǱǶϵбʯʵ
ȻȻҼˣǴϱõıʯСȷϵ
ȫѹ򰡣Ҳô˵һнĽǲģԸСǶĻԼİɾ̫ˣ
ⱦʯҲɱ漴ַһµ⣬ľ֮ʯԼӤȭͷ󣬶СİȴֻʮңȻͦҪǶôһöʯȴԵúͻأģ󱦲ֵʵ
أľ֮ҲֻһСıʯһȻ֪ʲôǾԲľ֮ʱֻҪбʯҾа취Ƕع鵽ҵϣʱ򣬹أնħ֮ҵİȥã
أţҪǵһľ磬ԼͿˣСǸ޵еӣֻƲƲ죬СֿʼYYˣСƺϲû´ԼΣбʯôҵģȲ˵ⶫһ޶ģ˵ⶫôСױ֣ѱᱻҵ
ȱ˷ܣڸҵһţ⻹ʣµĿŻһͷûأôȥѰȥ󱦴
ҪģҿԵȣСƺû󱦻е˼ȻԹԵ˵š
ΣСҲ߰ͯķϣһԺһѵģ˰죬Ҳûʳ̫ĶԾͰСһװľ֮ĺ̾ȥɡ

ڶһ磬𴲣ôʱһ˾ֻڵϣϰ˫Ŀգ촽΢򣬱ݣȳƣ˫һһ£ɵеƣ
ö͸ֻмλһĴָǴСɫ뵵ľ֮ͷǰƯţȫΥɣľ֮ʯתţɢʵʵŨһЩɢȥһЩǻΪһ˿˿һƵ󱦵ڣŵжս壡
ÿһھһ֮ľ֮ͻͻȻһΣŨ֮е󱦡
ֱоͨ·һӿޱȵ泩
һ죬󱦱㲻òͣ˹Ѿֱĸобͨľӯ̺ųԣľԵھ
·ʹҸΪ˴һܣ֫ٺһӯȵھ
һ˫ۣһ˫⣬·ܰǰ崩͸һ㣬Ǳǳ̫Ҫҫۣ
ȹ˵ڰ˲ھˣľ֮Ȼ˲𣡡ľ֮ѾԶ䵽󱦵ϣȻͷŨȴûиղŵԵĸо󱦵˺ôп
ǵľ֮ģСİԼ򵥵ˣӶ
ǽãҲǳһγ׵׵ĽΪ̣ȫȻû߻ħĺ֮ǣһ󱦾˷ܵģ
֪ĿűʯʲôãƣҲǿİɣվľ֮·ں滹űߵС󱦵ָմС壬Դʹ˶Էͯ󱦣̫ˣȫűʯָأ㾹ȻҺʱҿ飡ǿҵĿ飡
飡ش󱦹ϺӵҲ롣
ǴЦվ̨ǰһ壬չ˫ۣɹһС̫߽棬
ܿʹĳһ¥ѾڳæΪ¥»ˣ󱦸߹ȥͽ˵˼仰ͱСѾͷɫʾû취ֻҪ͵͵һҡ˿
ηƺͩԩҶڣ˿󱦵ʱͬһϲıȴǽȻ෴ҲͩˣȻǲ֪ĸˣȻԡ
ηƣһ߹ֵվȵŤˮŵĲӳ˹ϴŨŨЦ󱦣ôôʽǲҪŰ
ţǺǣһҪȥ顣ηƣͩҲĺ磡󱦵ͷص
ߣɧŮˣͩͷŤȥȻûз󱦻Ǵһһϵ϶˳
Դˣֻǰҡͷɣû׼ԼͰܸй©˳ɾʡˡ
԰緹˳Ҫȥһ飬Ҳǰεģӳȡ˳󱦱һ·ųƽгƽɳȥɳİ
˵޵꣬󱦵ĸĸΪ飬͵ߣȴ˶ͨ󱦽Ҫ;ͨѸĸͨ
ðɣ˵ǹͨҲԣ󱦽ζҪöԷѸĸͨǰûǵʱ󱦿ܻһЩѣͳһɥ֮Ȯ󱦲žʲô˿ͦ£
·ϣŻҪл˵һ£ԼȥܵЩСĵѣƽ׵һͲֵˣؼǣѰҸĸ飬Ҫİ


559 Ϊĸ
ҳлĵ绰ʱ󱦵ǸлһԽ绰Ҳֻǳ˼䣬˵绰
һлӵĲȻϰ·ϣһ˵󱦵ĵ绰лһ飬ӹ绰һ˽
Ǵϵܰɣлſڣһ̬ȵ⣬лܵϹֳ۽Ҳܿǰֵķз浤ҩ飬Ϊֳô᲻֪˲Ĳ࣬Ȼ㱨˵ͬƽеһЩ˽⵽һЩĻϾȺӵĲҾһ𾪵ģ
лȻҲܲ󱦺йڣԶС
лֳã󱦣Ӧлֹð
úãˣ
ţջⲻһͺлô
лңͽһϸ磬ʲôл֣Եö֣лǾ
л˳Ѹٵĸı˳ƺһӾͽ˵Ĺϵ뵽ô͸绰һ飬ֽ˵ϵܣǲʲô飿¾ܺϸ˵ϸҪжȥг̭ȥ
һ仰Եлǳˬ죬𶫣˼Զ绰˵ЦЦҲԸ͹ٳ˴򽻵ԭĥԼ
Ǻǣлϸ磬һҪ鷳󱦼̵İҪԷ˵һ£л׹Ҫǰ죬˼˼ڵĻֱþԣȫû⣡
ϵܣȵһ£ҹȥһл˻ȥҪ飬ǿ̫ðˣȻҪĳҪߣƽУл£ǻֵ
·ߵһᣬлϵˣ򵥵ĺ˼䣬л㳯ͷ̿첽߽ƽɳȥ󱦵£
ϵܣǺҼ⣬ϸ绰ˣһϴԱģʵǿɶⲻôлվ󱦵ߣЩյ˵Ǽᶨվ󱦵ߣ
л˼˵ͷϸҪô˵ǿɾҪ޵ˣҪҵĸĸллΪл˵ʲôԱҲû˵ʲô˭ôȻˣǻڿѱˣʱ󱦻֪Ѿɥ֮Ȯˡ
󱦻лôᶨ⣡
л󱦵̸ȱȱҲǵĲ˵ʲô˫ַڷֵĶϣվ󱦵ߣɳķҪǹϵͳһᾪ°ͣ
鷢չĺ˳л˳ѾˣƽɳвϱȻоͳһ֮黹ǺܷģҲ̾Ϳ԰ɣ
лȻ֪һģһ̬ȣԼ̬ѾɳͿôˡ
ҪллϸˣҪȻԼϹܣ֪Ҫܶԩ·أл֣м
ϵܣǾҲ⣬ʱ򲻹أʹĸĸԩǸлﰵϲ¶ĳɹˣ󱦹ȻˣĸмԼͺãĻԺԼʲô£Ҳ죡ֵߣһɳר˰Ѱĸģ
һͷлһԸѣ󱦱ֵлϸ磬ˣһԼһ³𶫸гúþһ£˳ллλĸ٣
лһٷɾֵ̫ˣԽŻĳ𶫣¶ϲı飬Уҵϵĵ绰ͳгԼȥͿԣ
ȻӦĿлĳ뿪վԭؿ˺һᣬðһѹĵ׺ܶһ³黹ûа꣬󱦺ܿ֮𶫣ͶԷڵ绰˵룬ԼȥԷźã
һ󱦱Ĵ⣬Ҹطѳͣ£Ǽһ£𶫴ȥ绰ΪҪȷһ¶Էڲڡ
𶫸տл飬ӵ󱦵ĵ绰ȻǺ⣡
´磬ڰ칫ذɣ󱦿żɽ
տᣬذ칫Һȿڲ裡𶫻ȥȻŲһڣʵô󱦣ӹˣ
ţȻ´пգҿɾȥˣ
ʲôϸҿɵ¥ȥ㣡̸ϲɫϸԽԽǳ¼Ŀõģһеģǵ绰ˣȻǷǳм
òãȥˣ´žУһ˵һ߽¥ܿͿЦվ¥ݿڴ
˵ôоƤأԭǴˣ󱦵֣ˬʵЦ
˾У󱦰Եͷҿ˵Աŵģ´ɲҪ
㰡㣬𶫰˽ַԸһһλҪѣ֮⣬бԼŰ죬ڻҪѣ
ţ𶫱Ը󱦵һ裬ȻЦſŶԷ
󱦣ʲôʱģ
ģⲻ´ﱨô󱦺һڲ裬΢࣬漴ڵ㣡
ðÿһζȵﱨ󱦵ߣ˵
ʵһλҪͷ´ģ˵ͣһ£ֵ´ˣһõӺͱֽˣ
ˣһ㶡
ǵģҺȺĶЩڣҼƲǱԷݺģھѾȡ˶ҸĸͨҾýһ£һѰҵķΧ
ǺǣӦõģû⣬͸ϵֹ̿ƵĸгȻû󱦾͵ڰԼȻǶģһл뷨ͬһ߲绰һ˵ֽⷽû⣬һµ̨Ŀԣ
󱦵ͷ漴뵽һǳпԵ飬ȥԽ齯˵һרʽѰʧĶͯͳˣȻˣҪȴƻᷢչһ׶εʱſ
󱦺˼ʱ򣬳Ѿ˵绰ֹгȻϵķϵĳгûôԥʹӦ˵ҪϽȻᰲ˽Ӧı
ŵȻǺ⣬ѵ绰ݺ˵һ飬Ҳܸм
Ŷˣ󱦣ղᵽܻ֪ͻȻ飬Ǳ˵ռҵ飬ǹʱƽеһ̸ʣΪˣ־ѻʡˣ𶫲Żңڣ


560 
Ҳ̫Ǻһ䶯飬ȺȻŲùǧΪծ񣬽˾ٱһٸ϶ռҵǰ΢Цŵһֲ߻ģΪĵҩ¼ҿǵһģȻֵܹҩƵȦף˭
ôһ룬𶫶ֶ˷СģпڵԼԼףӶѣ
ôһι£ǺǣȥһȷʵǴ˲ٺϷ󱦳֮£жپ̹ǺϢϣȴǲɫҲ֪𶫿϶µԼģôأռӦã
ϷֹǺϷһί̽룬ǱŲõĹѾҵңԷȻǲ³ȺֻϣʡίʡʡָʾȺ¼ϴشЧȣóгʱȴԵúܰƵģֵ󱦣벻֪ռҸӶʲô³
´磬˵벻֪ռҺҼƸĸôĥѣ
ӦãвԱУ𶫱ͻȻüȺؿס׷ֱŲõĹˣ˽ܵձȥˣȺ÷Ҳ˽ȥ
ˣüëһ£漴ſˣôߣ࣬˿еģܵձô
´磬ˣһȥԸɡ֮ǰллֳأ󱦿˿ʱ䣬ʮˣ
𶫼붼ûʹӦˣǺ󱦵ĹϵԽԽãԷԼܲȥأʲô־ֳǶǴҪģ
һ飬𶫱һ˳

ų𶫺лһٷʱڽȻˣ˴˵ĻҲ࣬Ƕ𶫰󱦵ӣҲл͸һЩλֳΪ˷ܣظ󱦱֤һ֯ר֣ȥѰҵļһϵֵܵλѰҡ
󱦵Ȼܸˣ극óĺеҩ͸лλ쵼뿪֮ϴ΢ЦĸĲˣҲ˽еһԸԼһ죬ѹڸĸϵȥλڲ֪
ź飬ͽܷıʹӦˣҪ
󱦲û֪ͨ죬ѳͣ£߽ʱ򣬾ͿԺһȭǼǰͽʽؼ
شȭ֣˿˿â󱦾ϲԼλͽܾȻ־ˣۿҪͻھĲ㣬㡣
󱦿ϲ·컹û뵽ܾô죬һϢ֮󱦱ڷ
ܿ죡󱦸ֶ޵
Ȼ˳һȭͷʶĴ˹ǺܿԼʦôæסȭͷͬʱϥһ䣬ҪȥһӶһ磬ոȥ㱻
ΪʦһһĽһҪȫ췢֮УʦԸ
漴ӦʦҪԼ֣⡭ԥΪѾȶˣȻֻʹʮ֮һǻ÷ļ̱ѸٵתھͬʱһԾҪ㿪ʦ󱦻һƣ
һ˿ͣȻһЩϰˣȷʵȻȽˮĻ죬󱦵û뵽ġ
𽥷ſ֪ʦԼðʹȫǾˣҲ󱦷ֺ
ʦ֮󣬷ͨһڵϣ֣̿һ˿Ķͷˣȴʦһжû
㰡㣡վ˵һˣ𶯲͹ģ÷վСѧһ㣬ʹԴվŵķ죬Ц˳죬ĽѾܿˣ쵽Ϊʦþȣ㲻þΣʦǰãû죡
ǣʦͽļˣЩʦȥ˹⣬ͽԼڼңҲûʲôͷֱӵĺôһͷ׷ȻתڣȻа׷ڣֻһСˡ
ΪʦһҪ㣡ҡҡͷʵ
վֱ壬˵鵽ô£
ʦġ˵һ飬ȳ˵Ҫϸܶ࣬ͬʱһЩĻҲǳĺֻĩȴǳ˵ʦͷңȻ˿סǸСҰɳȥǵȴһ֪ĸִˣ˳ɹѣ
ҲԹ㣡ӱӰɣֻû뵽ռôڣһھͰǱƳ󱦲ЩɺҲ֪ռҵİǺö෽ԭͬٳɵģԽӦеģֻ֣ձô
ͽ֪ΪɳȥĸˣһûлֱڶûҵѾ˲⣡
ǣˣɣ˵겻ţֹνܵ˺Уܲ󱦲ļ˶ƽУһƮţ˵ˣձֵ֮أܲص
ȥһңһҪһЩµĵҩ
ǣʦ룡һµҩ˾Щóݣÿ󲿷ʱ䶼ķ棬еʱ򶼿˵߻ħԺ
˵󱦶ʱŨĵҩϢһŵζ󱦾;رУΪĹҪģ
űİ˺ܶҩģСһ¯ֱߣŹ¯ʥ¯¯󱦺ܶ࣬ҲҲѣ
һöҩһ£жϳһöƷҩȻˣȻҩЧǳãȴڵҩĵȼǼƷģڵ˵ЧҲ΢С
һᣬ󱦱㶯ֿʼƣʱѾˣֻǾڲҩĲʣһƣһ߿ʼηƵʦţϼԺ汩Щ滨ݣҪǸԼƳٹЧͬĵҩ
ȻˣֻҪҪһ͸ģ
Ƶĵҩֻһ֣С׷õģǰЩҩѾЩ㲻Сһڵˣһѣʮţ𲻵̫ãѵСף󱦿ǷǳĵģʵҲ֤С׵գ
ȻҪͽƵĿĶ࣬ɹҲڰٷ֮٣ԼСʱȥˣƳٿţС׷һˡ


561 ѵûô
תۣѾһˣÿǲض˵Ȼľ֮İȻչȻˣҲֻԶԣ滨ľ֮İҲķǳĺã󱦺仨ľ֮ɢˣҪȻûԼﵽ֮۷壬ˣǿɾˡ
ϣ󱦴żҾзγţȴûֱһ¥¥ÿ˳骵ķ䡣
ҲϻˣѾͷȻûɻôǧĿķɫϵһ·쭻˼ңʵ󱦵۾˺ð죬ƽУҲ۸ǳȻ磬֪һ㶼ǲģͷɫķŭĹţǼʻλ͸þˣ
صңҲû˵ʲô骱Ϣȥˡ󱦽ϲŻܹ
һ˿£ڿĺܴһȦɫ˿ߣ󱦾Ӹ£ֱӾͿ۰׵ģ۵ģһ˷Ĺ֣Сɲ¶һ˫أ
ûİһۣΪԷһ֮󣬾Ȼûͣ˫ץ˰뵽һȥȻ˽ȥﻹķʾź
ѵôûô骲ĵק󱦣ѽСظںߵϣ˫һֻһֻǴ󱦺ʵ§ͬʱһѩϸֱֱ۵ĳ̧ʹһ̸ɴΪƶѾܹԭֵĺɫTֿ㣡
ҲľͷȻܹеɢջĲ˵˵㣬㹻ô˳տˡ
˵Ҳ֣ԴӺܾˮ֮󱦶ζУ⼸ŰŵİѼмŮζŸˣν÷գвͬҪѡ˭ζţѡ
ϵζһŨŨõζټǸ޸оΣֱǾˣִϴű¶˯£ڳ˵ƣ󱦼һ˲˷Ӧ֪ⷴӦȫǳȻӦôһŮôȸĦһˣʵԿܣ
СͯЬ˲ֱĵͷָ·ץĵž⣬촽һֵֻʳָ󱦵ţ㣡
ϻôҸ˵ģôŪȻзӦˣɫǺ죬£Ҫץ骵֣Ȼǰѧʱ˴˲ڱϾѾˣôɲôõģ
骲ģ΢΢в󱦣ҪǸҶһ£ҿɾҪ˰ҼǵõϿ˷ܵʱСJJˣû׼һ羢۶ŶⶫҲҾȵģҵ
˰۱ˡЩûˣ˵˵󱦾˫֣ĵ
⻹࣡ȵСָҪÿͻȻһ£߬ס°ͣ˵ոΪʲôֻһۣƾʲôѵôûô
⡭ȻˣⲻǿĶô˵ˣϵû¶㿴ʲô˵ǲǣ
ˣԭˣòˣؼҵʱԵЩΪǵС޲ùҵЬӣ骾ЩȤˣɿ󱦵ĸ첲վֱ壬ΪղŵĶ˯ȴûз£ɫTСھô¶棡
Ҳҡҡͷ骻ؼҹ꣬һָֻǰǸСһĳˡ
ôһƨڳĴϣȻ󣬵ȴ쳣ȥ֮󣬷·һ޻֮Уоֵֹģͨһڴϣڳһͣ۾󱦣һԷ⣬һظƾյһͺţȻһص˳
ô󱦺ʵҲ֪иƷĸף骵ԸҲĸףֻһֱûмˣس骵Ҳļ֡
ˣ˵ҾģǰҲһʱ𣬽Ϳţصļңտʼͦ˵ģѰ˼ܹüһˣؼ֮Ҳÿɫˣ쵽ҵʱҾ͸ı뷨ѳĴһ߼ͣˣ򳵻˼ңüëͻȻһĴ󴲣üһҰʱ㶼֪ҿʲô
֪֪ҹʱ绰㻹ͦأ
ϻҲװ骺һ㶼֪һˣڼһŵңɳ϶ˣüһͬЩߴð˴̵ģһӵˣ
һݣЩ˽ţԼŮκã˵аСʱͣٿЩˣһͦôµģкüеȴˮҪˣ
һôˣԼλҪ骽ܶ󰡣ֻⷽҲһЩɣŪһһѲҪ㾺ѡ
㲻Ƕ˰ɣʵ˼˵´СЩĳĿĶȫһ骵Ը֪ģƢǿɶµģͳСС²ҲС
˵أȫˣҲԼĵԣһĶҵˣҲףָϴָֽģҪ౩ж౩û˵ڵңǰǰҲ벻ҵķ۰骱ζ˵һȣѹ󱦵ϣͻȻ¶ֺõЦݣһʱģСŮζüָоӿ󱦵ͷ̫˽һŮˣջû޵ĳ骣⸱ʱǿ϶ζʲôҪˡ
һЩ裬ȻˣֻҪ£ζֵİģԲῴЦȻһ飬ǻǵų骵ġ
Ȼأ
Ҫ㣬ѧУʱжǻᣬô䱸ôûͱһ⣬һ£ֵȻȻˣЩеĲǴԼжNBǴǮԼฺˣǣͰԿǰˡ
󱦾Ͳµ
ǾûʲôӦôҲĳʵ
УɶӦԿһңǾͻˣɶˣ壬ԼǮҹһȫˣţ۲ݣܹͰ͵ݽңȥɣȻƲ첻м˵
󱦻ûҪ֪飬ȷϵʵ骣ûɶӦ


562 װѣ
ʱûɶӦ֪Ըģ˶߹֮󡭡˵ĵ¶һ˿˼ЦݣϵֺζŨˣ
㣬˵ҪҰ󱦿Ǽǵó骵ĸ׵ģǿǱ뺷Ĵ͵һӣ⻹ǳǰһӣ
骵̵Ů˵ѡɷһӵĴ£Ҫ೤ۡ㿴֣ʲôޣˮͷԼޣ¹ˣҲԼޡ
ΪÿյĽѵʱ䣬㼱æԴӦ裬ɱ˵ˣ֪ˣԺҶһҪȫˣڼͥĺгȶϷ٣
ǳ骵ĸײˣûİŮһۣмðҲҸɷһҲ¶
ʱϳеĳ˫˲𣬺һ󷢽һʵĳ嶯ðŻָٿ骵ĸףѾŤ壬ȥˣ
ôһλĸףŮۺԼ¹ۣôܺһء
Ҳüëصջؼҵһ졭
骵ĸ״𵶵ɳϣǳ骰һСʣֵ棬һԻݸڼҵĳ¸¸лһϾɵֻӦŵǻľһһ㣬俹ˤ輸ϰһѹߡ
ٲȻһΣ
骵ĸ׿Ůһ˿鶼ûУŮոһöԿԼ߻Ӫ״Щɣ漴뵽Ů귢ʲô飡
裬л˵ôңŪôʲô첻£ز£ǾԼĸףˡ
骵ĸƳһ۳骣¸ڵͷŪֻʱŭˣһӣͷӣⶼʲôʱˣ㻹İŪЩ⣡
¸һ̧ͷĿЩãȻ˿ɵŮ¶˴簮Цݡ
ôˣⲻͦõôⳳʲô
ĸһȭ޻ϣʱƣľͷ˵壬ֻðתƵŮͷϣųʵѾͷ˵ɣ굽׷ʲô飬ôôǮǳǴģУһƣ㿴LVⰮˡ
˵ųĸվߵŮߣų骵·Ȼһ̽صı飬뵽ʲôɫһ䣬ʵѾͷ㲻ȥ˵С˰ɣ
˵ʲôأеô˵Ůġ¸üͷԼŮԼ֪Բģе⣬֣Ҳ˹ͳĸγ˰еƣͰʵְ߰ôһ£Ϲզְֻģ
֮£ֻ˵ѣ⳵ǶԷġû취˵ҵĸͲŰ˵ǳĸ¸ŮĹ׬ôǮǣ󱦾ͳ˳骵ġѡˡ
骵Ļ󱦶ʱһɫҲȽϽӲ骣۲ôЦİ
󱦣԰װҵô򵥵һ°û¸ҼϷү绰ʺһͲˣ
ʲôвˣոտ˵Ҫġ󱦿¼ˣ˵ˣôŮˣʱ骵ĸĸҪˣⳡôͣ
Ҳôһ˵һأҹʱһǮ˶̤ϻеķɻˣһˣû׼أ骰ο
ʲôһ˾£󱦿ɲţЩգ˵оµ飬ֱ֮٣ǳĸͻȻ֣﷢ţңðģԳĸ׵۹⣬ѵô
󱦶ͻȻһſ󱦵ϣһеƣ˫ְǰ
ͣͣͣҴӦˣ˵ʱݺݵһ٣󱦸æ֪ͣԼҪٲӦֻʲô飬Լλѣ󱦿ɲ뷢ʲôĹϵû׼ǰеʱҲͰˣڳŮζˣ󱦿ɲұ֤Լ֮ʲô
ⲻ͵ˣƺҲоƨļͦƤʺǿҲ̲סЩ죬Щҵͷƽһ飬ץͷڱ󣬿棬ЩСӣð˵ʵҲ̫£ҲͲˣټżҵ£
Կͷֵֹģ˵ĸо
˵˻Ự󱦲Ҫվ¥ȴͻȻקס
ôˣ󱦲ʵ
ǲǵӦʲô飿ʵü΢ţԸеĴҲЩ
󱦱ʵЩãӦʲô飿Ҫ˵ӦĻǲ࣬Ҵ󲿷Ѿʵ˰Ҫ˵嶼ӦЩ󱦻벻˵ͨɣҲŮʵˡ
ȴΪǹ⸱ģʱָԭһӱһֹֻ󱦵ĲӣӲȻһֻץ󱦵֣ԼزͬʱﺰûУ
ΣˣԼӦ骣ԸأѾͷǼǵ
أ
ϻǰȵڻˣ󱦣ҪٲʵŵͷµС񣡡ֻϵĶûб䣬󱦵¶׵ݣװģ
Ǻǣϻ͸أ
⻹࣡ɿ󱦣һҵ˯£󱦻ܴǿɵڴ龰ǲô׳ۡڿνǡʶ㡯ظЩԹ
ˣʰʰɣһ¥Էȥ
ȥȥɣҵһ飬ϾҪŮˣ׼Ҫеģǡ
󱦳ţ骱˵ӵĴЦϲҲŸֳһ˿΢Ц
¥£㿴ˮݵͩηƣ˺ǰһ಻˴˿˳ۣңìܻҵƣ󱦵춼ûʳջΪʲôһȥʳСССѾͷҲζ˵
簡Цͬ˴кͩһ͵ظŵģ˿ʵ۲֮ηһ˵װ󱦿ߵʣŮʦȥʲôȥˣഺڵѧҪʦǵʲô
簡󱦣η׹һۣ䣬õҲŤһ£
磡ͩҲû̫̲Ĵк
ֵǣԴӻع֮Ů˺Լһ㣬Ȼûж˳ӦóССѾͷԼŮˣ⼸ССȻܹɵû̫飬ȻˣҲֻǰĳССԣ
ŮˣѵҪʲôΪԼȥˣ


563 
ůů̫Ȼһ̬ûôĴ磬󱦴ţȻѾ˳𶫺лİæѰңƽУӱֽѾѰˣǸĸȻôƽأܼܲϣڸĸտƽе̨ĽĿǿƽеıֽ
׼ϵһЩӰҲı̨дΧһ£ڻǮʲôģǶС£
𶫵ĸףүӴ绰󱦣ϵʡһҴͱ磬ͨϵϵģԷĶڴְг
ͨԷ󱦽ܵұӰܹ㣬ʺϿѰϢ󱦴ͷȥһˣ
ѾȺС棬һͣһԣվڷ֣˽űͦװһ࣬ƴС߳󱦣˵һӱĸˣΪ֪Զ߹ˣݻǵλޱȵ磡
ʦҪͽȥɣ߹ʺһ漴Сĵʵ
˼ף漰ԼĸĸȥȽϺã
û£һȥҡҡͷؼұڰһѰʧ˵ĻõĹ㷺Ӧ󱦲ŻȥݷöԷģֻҪܰѸĸϢȥøĸ֪ѾͨŸĸͻԼģ
ʦѾźˣǹȥֱ֮ȥϵг˵ұϰ˱Ƚϰ칪
ȹȥ˵󱦷Ը
ǣʦҲ˵ʲôʦȥ˱Էѣ󱦼֣Ҳֻհ죬Ѿ˺ģԷҪǸԼʦ첻⶯һ˵ʲôҲöԷͬæ
ڱ񳵵м䣬СĵһԣΣԴٰڶҲǼΪ࣡
ʡĴǣҲ̫ԶĸСʱҾܵϳ֮ѯһЩұϰ飬һ׼߲٣黹Ҫķ죬Լ˾ʧȥλڻûҵգǾλˣһһˣȻг¼үӵĹϵ󱦲̫鷳еĹгϾ֮ǰûʲô飡
Լ˽⵽һЩ߸󱦣
󱦵ͷû˵ʲô˵꣬Լ֪Ϊʲô˵ŶԣǸĸ飬󲮵飬Ů˵飬ǲ両ͷ
һ·ϣ󱦶ûô˵Ŀ񣬷ҲҴţ
ĸСʱ֮󣬳˴Ǹ٣СʱΪСı磡һ˳´ͷں档
ʲôˣſڵıưװĵıģ˺ܻˣ⼸ǰס
ҹܱģ˵ܱұĴʼˣȻˣҲֻǹҸܱͷΣǸãı༭ģ
ܱࣿԤԼôûԤԼɲȥصأ˭Խģܱ˿Ǻæģ˵ūƷٵ˼
ûԤԼⱣôҲ˻ǴʦµģЦ˵ȥͨһ¾Ϳˣ˵ƽеģͻ֪˭ģ
ҲֻǸСɫҲһ¶Էһȷʵй涨룬⼸󱦣һǿ͵ô˵Ҳɶˣ˵ǵȻᣬȥͨһһ
ʲôˣſڸʲôأʲôԵģʲô˶ţĲ߲һʮ㣬ͷĺ룬Ūһ㷢棬Լʮ£ⳤͱȽˣӥӣ۾һЩۣ
תЩҲͬĶǷӦȴǸͬ
ܱ࣡һϹæ˺һܱڱǳȻĴڣʡĳмҵݣȻˣҲʲô̫ݣӲŽģǰҲû취־ֱʮĴ͵һǰҲû鷳ǲ˵ǰʡĴôˣǰʡﻹбأ˵ǹгأ
Щɲҵɪ֮ǰиıΪʺ־дӣһͨߣ󻹱ˣ
û˵ôʲô־֮ԻôĻΪոձǰȥѵһͨǰû֣䵽Ķһͨˣ־ǳĲãˬ˼㣡
ΪʦһСӣ־Ž˱繤Ϊİ칫ˬһѣǰ˸ţʱŵ־⵱ήˣֱ춼Ӳأֱǰһѵ
MBģӾͲߣܰôţ־﷢źݣΪǰԭҪڱţͱҪǸŮߣҪȻɺͳ
ôһȻͲкˣۼ¥⼸˿ı鶼ǲƣһӾͻðˣMBģǰ۸ҲˣǼʲôʻȻҲش۵Ϊ⼸˰µģͷЩǵﲻģбִڣ⼸˵Ĵţ޷Ǯˣ棬顣
ģ˲Ծͦıֱһ㶼Ǹʮˣͷϵİ׷ȫˣֻôǵļ׷Ҫ˫۾˸תУȻˣָоϸǿġ
ǰǸӣģ־ʢˣﶼǰˣԷȻǸ˵ġ
뵽־תͷ۾ţһԴ̧ͷƣżģʲôûõ˶ţѵΪǲгô
࣬⼸λ˵ѣҪ죡Ϊѵ˵ͷǸﰧˣɴܣ꼰Щ˺ò
ʲô࣬ûԤԼôǵʧְϽҰЩ˸ϳȥһʰǣٵģ࣬ģѵͲӣ˵־ȻС˺ܶ࣬ߵ󱦺ͷ컹ģ󱦵ûʲôӦϷͬ־ŭˣ
ҲûʲôĶһбǰһ⼸ǰ۾ź⣬ͷ΢΢𣬿⼸ˣ쵹뿴˭Ҷʦͨˣ͸Ҳ֪ߵغ˱˵ڸķˣصʮ꣬ҲǼһһģ


564 ͷ
һȻûκεķӦοǰ֪ðܱ࣬Ҳзִģ
һڲ֪ô죬ϴϴϴҪˣûӦԱҲŰվǰ棬˿νǰԲҲлȻһЩģ⿴ͱȷ컣˵Ķ࣡
ʲôʲô־һͻ˺һЩɫĺ˽˳ǸӲϣҽҩҳ
⼸ʵǿ󿴿ҿֻԥţһ⼸ǴϰأԼҪǶˣǲô
ǲֵĻ־߿ɲճȻֻǸܱ࣬ƽ˭ҽְܱܱĽš
û˵ôҰǺȥ־ֱţҪֵǸ˵ˣЩɫմȾһʮİСӶ򲻹һ׾ʮĴˣиϵ׳ͷ
⼸λҪȳȥȵȣΪѺôСӳֻÿǰȰ
ȰȰ֪ǺξģӴȥһӸһǮ־ϷɣʹΪһУǮ
ֻĻ䣬Ǽ͸оǰһͲ߷ȥǵģǾڷɣͻȻһϵףмߣ⡭ʲô飿
أȴûˤڵϣÿ˶˺˺üף۾Ĵģ۵Ĳţ
û죬Ϳ־˵־ס·˫ȱ̧ʮף⻹ЩȣؼֵֻȴǸһѵͷԷ·ֻһܼ򵥵飬һֻһĸоûУɵľͰ־һʮظ
⡭Ǹͷôǵӿһͷ
־ֱڶ㲻ʲô飬ǲȷʵһϢĸобס·յƤһĵʹ
־Ҫ˵Ǿ춼쳣ķǿſ죬ȴַһ·һ뿪ˮһ㣬ֻ죬ϢƵġ
־ûҪؼ֫ʹˣһ㣬´ûӦոյǿͷѼɳȥ㿪Ѿˣ
ˣĸĸǻ³֣һֻ֣ķž֮ȥ־ԴҲŴ˰ӣݵ˲ҲһѪ
ѵ־һĶ˳ȥͨһڵϣȻ㿴Ҳһۣת˻Ŀ󱦡
󱦵ͷû˵ʲôŷոȷʵǳڷŭʲôܱǸʲôȻҲԼʦѵֱͶԲԼΪ
ҲǽҪҪҪȻǵúúýѵһ֪ߵغ˲ɣ
־ڵϺðźߺ߳һ䵽ϵʱСĿĵһ¼ֱѩϼ˪ҪˡͬʱҲһֿ־壬ʲôͷԼ⼸ôôùձǰһͨһֱԷѵһ١
ʲô飿·صǰ̨ŵݵſڣʱͻȻ򿪣߳һʮµˣüٺܷһɵĸоϴһɫװһ˫ɫƤЬԵúʿ
ǰոڰ칫ӵ˹гĵ绰˵ǽмƽеѹǰЩæ飬Ȼ޲Ӧʣ˵绰߳칫ңҪԵһ¥֪ͨһһƽе֪ͨ
˭֪һžͿǰ⸱ǰüͷſŵ־ǲϲģԼı£ǲϲǱ磬ĻĴ֮أô鷢أ룬ûиʱǰɲķ
ָ磬⼸ˣ⼸˹Ȼףұϵ־ϸģһǰˣæ״
ܱ࡭æϹʺţһľһֱûпڵǸ˵ˣ
ܱã󱦣ƽУ󱦼ǰ֣ͬǰʺ
ǰһ㶣ƽУǹгѰ˾˲¶ŨЦݣ˫󱦵֣еŶŶãǰʵڱǸܾˣ²ϡǰЩУг⽻Լ飬ɲܰ˰ôһ룬պϹӷ㶵־ԻǳɶɶûɶɶУ˻뵽浱༭ֱ˹֣
Ǻǣ࣬ҲˣոҲЩԣλǰɣҲԺעһУΪĻߣܲڵ໰׾֮ɣ赭дһ仰ǰһͻѵǱԼ̬ôҪ־Ѱһ¹гʱ˿̣Ҳ˲ôˡ
ԹгǧҪдõ󱦣ɲԺг
˺ģ־ҪְͣؼҺú÷ʡ벻ףͲϰˣ
ʲô־ոջţ⼸˻ǰ˵ѰʱԷȻΪҪԼֱͲţ
ûôǺã˵һ飬ѾǱĹԱˣȥ㣬ԺҾͻǩӦļ˵⻰ˣǰȻҲüֵˣ
ƾʲôʲôңٵģǰ㡭־˵ʲôǰɫ䣬ĿۼֵıʲôѾǱˣȥ
ûз㶣ûԥԴֲɵϰ嶼ˣҪٲǾıĿˣ̣Щ˵Ͷˣ˵־ߣ̧̧ţֵǣи˳ִӶͳһɫף־Էֹǵÿ˺ʹϰĲ
־ת˲ͱ˳ȥ
ڣ󱦵ȻĿһУ·ڷûйϵһ㣡
ǰ󱦲˼ЦţȻֵ⼸λȥ칫̸룡
棬Цŵܱ࣬ոֻǸСᣬҲ㶯λ𣡡
Ǵ˴Сһʶ־ʵǿɶ񣬴Ӧõģǰæ͵
󱦵ͷʾ⣬ڵݺܿͣ˳ǰİ칫ң
һƷζİ칫ңɫ㣬칫ϻһķıһǽܣҲ鼮


565 Բ
ǰ󱦺ͷý칫£һȴ˵ʲôϽݣ˫ֽСϣһһվڰ칫ҵ⣡
ǰһ󱦹Ȼͨˣܹ͵ڵ˲٣ܴﵽزĿǲడͬһ㣡뵽ǰ̬Ĺˣתߵ輸ϣֱΪ˲裬˹󱦵ߣмһ˵λá
Ⱥȵˮǰ٣Ҳ÷ˣͷһζߣǾ͵õű˹Ȼ·ϣǸ˲٣ǻǺܶͨģųô󣬿϶ˣ
̫ˣ󱦺˿ڲ裬㣬ԲˮҲ̫ãֻǺȸ֣²豭󱦱ֱ⣬˵࣬һæģ
֮ǰгѾŵĺ˵һ£ȫû⣬ŪһѰ˵ĻͷҲһЩˣʱΪһİ棡һһЩõģǰظƱȻô˵
ллˣҺ˵һ¾ϸڣæЦû뵽ǰô˵Ҳ֪ԼǷеĹгһ飡
һ£Ҽ¼һ£ǰҵһ¼Ȼ̯ϥϣĿ󱦡
ģҸĸ󱦰Ѵµ˵һ£ȻˣҲֻ˵ĸǱԩģѾ֤ףԼӵֻǣλ˿ĻˣƽУ
һ£ͽȥŰ棬ȡϵһڵѰ˻İ汾ȥ⣬ûĸƬƬĻѰһЩǰСӣ¼˺ܶϸڣ󱦸ĸĳ࣬ЩϢ
󱦵ͷվĿǰȥ
ңǰͼҴҵ˽ģһᾡѰҵģҲϵһʡıͬǣһǵ֧Ԯ
ǿ̫ллˣܱ࣬£˵ŴӶͳһ֧Ʊλֵһ׼õģ
ʹã˵ѣǲʶˣҰæҲᾡľģҵĸĸǹͬԸǰǻ˵ȻһܶģհгһˣҪ֪ԼһǶԼʲô
࣬°ɣϾ˻Ҫ֮ģܲ󱦼ֵ
ĲúҿɣͿˣ
ҲãǷһ飬ԺȥƽУһҪ֪ͨҰҲǿ
˵˵ЦЦһǰӵһ绰гѾ¥£󱦷ǰ¥ӭӣ
гܹǰʵһӣһʮֵĲ⣬鲻ģ󱦸мг
˵ĺ˳ȾҪ鹦гǰ˭ӣȻǹгģҪȻһϰ࣬϶̬ȵģһϵĺ壡
гȫسǲˣЩ΢֣ʮҵͣνͥظԲʮиĳ࣬üҲĺϸУ
سһװֻԼ飬ǰվһˣͦΣüĿΪ֪̾˱ˡʱüͷչϸֳһ˿ϲɫҲӿ죬ͬʱ׼ͬס
Ϊ˶ǰߣǰտʼΪسǳģŽܣȴسȿڵλɣǹس
ǰ쳤һ룬æͣס壬֪Ȥһԡ
󱦼æ֣סس֣ϴЦгã󱦣ͷˣ
ͷʲô֮Сæˣô˰ɣسܺͰ˵
ţ˺ܴæѰºܿͿԿˣ
Ǿͺã飬ǳԸɣһ֮꣡سûмɿ󱦵֣
룬лгæ֮лʱ䣬Ҳлİ
ˣЩ¶ǱӦģΪһýˣܹȫ¶ǳĸˣǰæǫ
ǺǣСֲسͷʵҿ汣סһˣô£
гǸ˾־ǰ̼仰س̾׹һɫСĲҪ£ֱӱˣ
һ仰־û˷˵ĿܣسͬʱҲһǰĲûĴ£ԭǲģؼһҪ󱦰æΪƽеĳѾ͸¶˵󱦵ҽ˵ãԼҪöԷİǧܰڼӣѶԷ֮󣬵ʱſ󱦰ԼæԲ
س˵˻ỰҲû¥ߣڵʱ䶼ˣȥԷʱϱ̸ҲһЩֻڳŵʱ۾Ƴһ۱ڵϣأ־Ҳû˵ʲôۼֿ죬߼򿪳ţسýпŷ죬ոյ֪λߵˣ𾪾þòƽ⿴͵߾Ȼ󱦵ͽܣ⡭˹ȻԳжϰ
سλãȻ֪һЩ֪飬֮࣬󱦵ӳ̶ȱٴһЩ
Ծڱ¼ݳںߡǰ룬Ҳ档
ӺܿһΪˮ˼ҡũҷǰûʲô棬˳һȥôͬˣĺԺһķݣװ޵ȻݻȴζһŨĻζ
ӭſڣóԷǵõԸģûгƺسĹٽףֻǺİѼӭ˽ȥһ档һ·󱦶ûʱ׹سǰҷˣǴֱʣֻǣԼһ֮Էô󶯸ɸô
֪سҪ˵Խ̸󱦱ʶ͵ǽỹˣ
ֻĸˣʦͽسǰˣɹسȥķ
ƹѮҲ˵ˣ󱦾Ʊش磬ǲʲô飿ҿ㼸ֹСܰﵽģش羡ܿڣ
سһϲȵľ仰ˣͬʱ̾ţʦͽ˻ܺȣڶ˰ˣ־ƾ˶Բˣ󱦵ȴǲ첻׵ģҲ̫˵ɣͽܣ춼ʲô¶ûУǰЩ⣡


566 
ϵ˵ЩҪæس¾ƱЩȻ˵
ش˵
˵ϵҽĲκãóڱǰнʣһƳһĵҩس˵ĿģֵҸҲǺܺãϵΪҸһ£֪
˵Щ˼ԼȻһСæǱԴԷŸΣǲЩЩ
ش磬û⣬ֻǲ֪кβأ˵ʲô֢
ҸǰǺӲʣǰʱһȻȵļʱ˹ֻȴЩ΢ĳմ֢֮ҲЩصӣǰЩӵ⼸һȥȻеʱҶϵˣسǸТӣϸ֮ȴʵʹģѾѰ˺öҽԺͨϵҲ˲ⷽҽû̫õİ취ҽ˵Сήմֻӻǲûʲô̫õİ취ƣ˵ˣ
ټϣүӿǹؼҵĶλμӹشսĸдϸҪȳ¼үӵλһЩسгλãһԭΪĸףλϸң
˱н˹ؼϵ֮еĻȨͷԹسŻ˵żһ˵иҽߣʱ޵ϣǼ󱦵ʱЩǣҲ̫һЩߵͽһЩɷǵĸо
ȻˣҲ֪˲ܹ⿴棬ͱȽϽţҲҲȽϴ󣬾һλ켣̳ˣ
մôҲΣһһͷʵӦòѣֻǲ֪סڴô⻰˼˵ʱ䲻࣬ͷȥҪǵһµĻϴӦ骵¾͵ʳˣԼؼҵʱ򣬳´Сָʲôء
ΣسһϲæͷҸڴǣֻڽǱߵĿȽϺãҲԶ
ţУǳ극شʹҹȥǳմ֢״Ҳ̫鷳Ȼˣ󱦵̫鷳ֻ˵ƵѶȣ˵ʱ䣬ܵĵطҪһͰԶӳֲ˵״̬ѵʱһ£
Ҫʱ䳤һЩûؿæǶӦԷˣֻȥһ˵
̫̫ˣϵܣҾһҹسǷһ飡سǼǵó𶫺Լ˵󱦵ʱҽֳݵ˼ˣϣ޵֮У
سȻſȴûжȣһ绹ҪҪİȺúȶȸˣ˵һƾĹسʮ˸Ĺسһ󱦺ȣҲһ˭˭Ӯ
ϯܿҺɫĺԺسһг֮ϳǰһξͲܸȥˣĿȥ֮ǰϵıЩŹ֣ôҲ벻Ӵ˻ôҽǿ˵ԼҪһٶʮֵˣУھ͵ûȥٸµ࣡
ע⣬ǰһ⳵ȥ˵ַӶͳһƬһЦٻŮݣЦ绨һ׵ĳȹվڻЦţ
󱦾ϵݸһƬͬҪǰѰҵˣգ
ǰһᣬסĵͷ󱦵ҽĻҲֻŮ˲˰ɣȻǰ֪󱦼еЩ뷨ֻıģ

س˵ǽȻǽ봺ҲǺԶ˳ǣ˰Сʱ·̱㵽ˣһʡˮ⣬ҲȫʡξүӱסˮϣһС棡
˳һط˾ס˵۵ľɫ˼ˡ
ȻĲãѾЩĴɫ
ǰһС԰ӣ淭źҲͶʮƽң¢ĺ룬һԻһЩ֦Ϊǻƹֲ֮֮ãһСˮأˮԱ㽽һС˵ء
س˵أĲˣǰŪõģ˵Ժ󣬸ױѾˣֻȴů֮󣬿ԼŪһЩ߲ˣһЩȤѣ
¤ԱߣűСԺǽһŸɿݵĻлмҰҩҲټ
ĸ׹磬Щ֮󣬱ϲϾʱŪЩݲݣ
ţ̬ܺãһᾡģ˵̧꣬ߡ
ڵӶ͵ſڣȻйרҽԱ24Сʱȫ㻤󱦲п漴ҲȻЩԹҶ޴ˣЩ
سֱ¥ĹϵŽȥͿһϵӰſڣ泯̨ɹů̫ϸһ̺һҲûзӦ
˸ĶȻ˹ȥ˱۾Ӳϣ˵ǹݺҲΪϺϿ̻һغۣ֣˵֣Ļ羴
سվſڣҲס󱦻˵ʲôõϢŵҪô˵үѹҲðٱʱʱѵҪõĶ࣡
󱦼һֹϵҪһЩҲΪʹˣĻ½ԭ
˵֣¸ϱ̺󱦱˻
سһӽѵ˵βô
˼ҵĲеһЩ˵üͷЩ΢ţܲƣȻˣֻͷûҩģҪٵҩģֵõʱˣֵҲѣ
ǰ䣬سĶᵽɤˣ漴䣬ǿŵ˻ȥҲ̫˵㣡
ģسһûпסϷӦæסͣĿ֮˸żɫ
ţƣͷûҩģֻȰŻһ£˼ҾĲ֢Ѿ֪ˣʱƽУҲ˽ҩ͹󱦵ͷ͵
̫̫ˣس˷ܵ뵽ո˵ҩģæ˵ҩҲУֻǲ֪Ҫҩģ
ҩģҲãȥһҪҩĲ࣬ҲȽϳҪеĻʡȥ˺ܶ鷳
úúã룡س¥һ¥һҵ˺üҩģ¹ѩ֮ģ෱࣬Ҷҩġ


567 綼Ȳ
ѡҩģֻ˽Сʱʱ䣬ͨȫľҲŶԲ巴Ӧٻ֢״һͨʵ󱦷˲ھȻھ߿ŵҩǴЩҩѡģҺҩβҪģ󱦰ѵҩسӹݹë˲ͷϵĺ
߿ŵҩѹܹ֮õʱһţˮñɣ˺һţ߿֮󣬹ϵĲͻתܶ࣡ԵЩƣָҲֵõģһȷʵֵ𾴣ͩĸףսЩһ
ллָл󱦸Ƶʱ򣬹سҲվԱȫ̹ۿ˵ģһ澪̾󱦵ҽһҲڸż
Ǻǣش粻ؿȻæҲҪ˼ңһƣҿɱ֤ʮ˼ҵĹ¶ȴûа취ƵģմͨҽȻѣ˵ĹػܹһЩã
ʮꣿسһαˣ۾Ĵģ׽ѾʮˣҲӣȻҲг֮ˣ˼ҵ֪ģƾնʮôǣѵǰǴ˵еɲɣɣ˭أ
ţĺõĻҲܶһЩǱϾ˵м޵ģӳ̫ã
أ̫ˣسȻЩƲסˮٴδ󱦵õȷϣʵ̫ˡ
Ҳȫ̿ţʱҲһ뷨ü뷨֯һ𣬵󱦵ʱ϶Ӳû뵽ôĲʦ֮󣬷󱦸𾴣ʱգʦβˣõԷĸмľԼľޱȵȷ
л˹سҹظϣʻڸ·ϣҲǱĿ˹ָھ֮ǰҲǲС󱦲֪ΪʲôΣУָоͻȻģԻǱһھźã
ʱļУһ¥Ѿû˵ƹ⣬󱦴˽ҲûпƣƣӰҲѾʮһˣߵӴ뿪ģĸСʱ·̣
ʱ¥ѾûˣλŮͶ¥˯ȥˣû˯ͬССҹèӣҲèԣ
󱦽һˮһڶĲӣ¥¥ͬڣ˵Դסⶰʱ϶Ǻؼҵģ
ʱ϶Ϣˣص飬˵ɣ
¥׼¥ϵʱ򣬾骵ķͻȻһ΢ĽŲŷű㱻ˣĨ֮̽һСԴһͷںڵ㷢һ࣬һ˫ںڵںڰŹâ
û˯ͣסŲ˹ȴ骵СޱͻȻޱȣ֮͸¶׺ݡ󱦸һǰͱһֻỬϸСץǰȻʹܴק
ų骵ĶæУ۾ЩֱʲôûȻǰЩܶο壬Դס֮˻Ǻ˵Դ󱦸˿ɳܵĴģʶıͳֽӴҲ˵Ϊʲô
ϰû°ûͻȻһĳ嶯ԹϵҪãҲܵزԵĳʣһּΪܵĹϵſԣôȥǡԺҲѣ᲻飿Ǹδһ֪Լڶ֮ǰѾŮˣ¹еŮ񡭡
ֵֹֹĸоңΪߣľı仯ԶЩ鲻òǡ
Щ㶣еĻˣϴ裬ڴϣΪ˵󱦻ôԸԼظ
Ҳ֪ǳŰȥˣҲӵţߵ㿪ʼȵĶ֮˯ˣҪΪûиǱ󱻶ˣ¾͵ֱ˯ϡ
ҲǸһСᣬϱӶڱԶҧгأڿﲻÿģѰ˼أ洫˽ŲƿӾ˹Ǿ˸ղŵһĻ
骸Ҫ𣬱뵽󱦽ȥȥˣôŻѹ²죬ʵ󱦣ôˣǼұͬſѰô
ţѾˣֹס˼룬Żǰϵȥڳ骲Ŀ֮Уϣ
󱦣ͽ̾ôԭ򣬶ʱˣ˫ֹ󱦵ĲӣӲѹĲӣ£ȻСɽ壬㲻֪ȵ䶼Сһôϵϣ˾ȻҪ¥˯ѵ֪Ӧҵ飿
󱦿ЦõĿȲɽ壬һЩԭź춹Ѿ˯ˣڿ֮ͦţóôһ֣󱦸ոеǷݹĸоǵ˲١
Цⲻ˯ôѰ˼Ƕϰģٹأģ˰˫ץų骵ļ򣬰巭תȥ뿪Ц˵ҲһˣƨǰҲԴ󷢣ˣ

৵һתʶһ㣬´ü飬ȻƲ죬תȥ󱦣ŤСƨɣǷ·ɢŷعҲ֣骻оһ˿ˣߵֻЬ棬˳ְ󱦸ոϵǼһߣⲻ֪ϴ̣ɼ֮Ѿչ¶˳ںֵĸоٴ𡭡
ͯЬģҲûǸôˣһ֪ˣɣŸʲô°ڱ棬ϰȻ¶棬û취ֻ߹Щᣬ־ĸооܲãڳ骣ô꣬Ͱһ㣬֮飬ЩãȻ
骣Ǵϵ·ɣ䣬𶳸ðˣ
ΪҲ֪ǵС˼Ͻҵزˣ綼ȲˣʳԣҾǳFֱУ˫˫壬е˵ͷ󱦵ĲȻȻʵҲЩ죬ոճվ󱦵ǰʱԴҲӿһĸоԲôһ˵
˲亹գFֱʲôAFô
ͲͻȻ󣬻˵עô˵ˣؾЧҲôŰɣʱеľᣬԺҸʱͳ骺úһİɣɣ˶ˣŹȥ25Ů˶ܵˣ
ܱFģǸEİɣ۾תתͷظ̧ͷ˫أ˵
һᾡģ󱦰һ鵤ƽһЩȻع̱㿪ʼˡ


568 ǳˣ
Լ˰Сʱ󱦲Žھջڣصʱѣ޷ھ̼鷿ΧѨλ̼ﵽЧȻˣõеھȥ̼
󱦵˫ָһ뿪骵ǶԱ߱˫ظϸļţ
ι󱦣ôһ仯ûУôʱ䣬ôǻô㣿̷Լظһ仯ûУô£ո󱦷صʱᵽȵģůůģ͵ĸоҪŮǸǼ죬˫ȵĴְԼһ϶ģ
һż骵ԳƱӽΪ˵һ뺷ĳʹֳƺƵʾߵģֶҪߣ
㲻ƭҵİɣʲô仯ûаͣ󱦲𣬳骶ʱץ˫Ҫ󱦵Ĳӣͬʱ׺ݡ
ΪǿôôͱģҲ룬㳤˶ʮ궼ô㣬Ҿ棬ҲܰСʱͰǱ󣡡ץס骵˫֣ЦŽ͵ΪƵԭ򣬳ǶС󱦵ǰεϮһַ·ܰζζѾŹöˣǶûһζ
ȷûƭң۾תת˵ȷʵôţֻһ㣬֪󱦵ȫϸģȻɣԴ˻Σ󱦲ƭһ
ѽ˵ɰķŵȥɣԹ˯ұ֤һѹͻᷢظˣȻظ֤Ҳ֪ڳ˵Ǹ⡣
ðɣһΣҪѹûСֱ㣡Ӵ˹ȱߺߣһߵͷϸ鿴һ߷вš
ԴˣֻһһѡǣҲ֪ҪһСûǳҲǺѲģ
Ȼ骷أĵھ̫࣬ټƵʱķѵЩھȻ·ϻָһЩҲоƣˣɨ۳骵زͣʹϣţȷе˵һħʹ
ˣ˯һˣҲȥϢˣ˵űվ׼뿪
󱦣ȥʲô˯ɣ
ˣҪ˯һޣϱǼŮ˿ֳָʲôأǻҵĴȥ˯ҡҡͷֵһ鰡˯ұ֤һҲB+Ĵأ
B+ʲôأҸ㣬ҵĿEE㶮㽵֮ǰô˵ҲֻΪϲ̫󣬶ЩȷŵģĻ˻֣Ȼ㶼ô˵ˣҾͷȥ˯ɣҪȻһ˯һأ
󱦵˳ȥİ骹ţЩƣ壬¥
骼صƣڴ첻µز£ȴߣ˼ҵӶôأô˵ʱְ֡ԶĲ˵ͩǶԷͦɽ壬óʱʱһ£ηƵҲǲССССŮҪ󣬼̵ֱ̣飡
Űɣһһ԰Ⱥ۵G̣ʱҾʹС磬ǡ
YY˺һᣬһ˿룬һɣͷ棬ϴЦݣ˯ȥѾ˵ˣϾͻB+˵B+BֱҲĺ°

ڶһ磬һΣμԼӵа˵ΧԴź岹ˣϸ۵ĲȺƵظΣֱϸĳȡ
¸¡һЦ۾ʶҲ˲ѣҪƿӣЩ£촽˺ģȻûżƿӿ±ߵظ
˫ֶûȥŤһ壬оĳĻζ˲ӿһ޴ϲãˣǣҲǴصŮˡУҪȷһ¡
ವһǰⱩ¶ۣԣ·ճİͷɢζǰǶԡСͷӴʧ
дˣͣ㼱͵ϣֻѩ׵СѾӣҴҵſȥָմŰ֣Լʲôûžžવܻһȹ¥ȥ
쿪ţ󱦣ţĳˣǴذ骳ɤһ䣬ֻš
صû˯˹ָһֱҪ˯һɤӾͰѳˣ۾ĺѾ֪ԼķЧˣǴһĨЦݣ
ˣٺ˶֪ˣ󱦻һ䣬骿š
ʵϣһɤӺʱ򣬷ļŮ˱㱻ˣͩŭ۾
ʲô裬ʲôأA-ҲҺأûʶͩţѱһɣ˯
һϾȥ󱦣ǡηҲѣһѱ˯ˣĵĴ۾컨壬֪Ǻ˵ʲô
ССűӣ¶̵ͦСƨɣһӡάͼڿ㣬֮СڿСƨɣ첻˵˼䣬ٴγ˯ȥ
ʱպ𴲣ΪҪȥ׼緹ҪΪ󱦣ֻӴѣ骵ĺֻЦЦѾҪ޻̸ĺýˣ骵ԸȻ֪ģ
󱦵ķ
˺˰ų骵ĺ󱳣ղһţ´СһԾޱȵϣ˫ȵ䣬Ǯӿ϶һˮһ޵һ̸
ҸˣNNDдˣ꣡˫ֱ󱦵Ĳӣ˵󱦵߻ε˵ܰƮţһƵ󱦵ķ棡
ʱƾͱȽˣԼķȻᴩĺܶ࣬һĽڿ㣬ǳ˯ȹ±ߣǿտҲһġ˳СͯЬһ̣㰺
󱦣ð±ǸýҸ˵ʱռҵıô骻һ֮Ҳܵ˹ɼĴУ֪ʲôɫЩȻˣֻһ㲼ϣ㲼ϻڿģСͯЬǹɻȵĸоĴݹӿһĸо


569 һǰ
󱦴壬ǶҲܿƵģȻˣӲףȥˣڳ󱦵䣬Ƚţ󱦾㶼㲻̫ɶˣֵֹֹ뷨ǿң
骣Ǻú˵ϱб˵ǰε±гȺĴջ󱦺ԼữΪޣɾͲˣ˵Ȼо죬ǴûԼЩʲôŮ飡
³ҲǷ뷨뵽ŬѰұĶתעעת
ʲôҲŲ㿴ҳûûһЩڸо̫ˣܶʱǰǹ׺ŵĸоģˬҡͷǲ±󱦣ҲԼˤҡ壡
ֻظ룬βǽһôһŤʱһҡҷ󱦲ÿĵ±ߵ龰һ±ǴȼӲ㱻Ħţڵһ£·ǻҩͰȼһ㣬󱦴ԶЩȱĸо
Ȼַۣ˵ȴǺӰ죬ûвһ㣬˷ܵҡţоǰǿĻζĿˡ
ش޷оС˵ı˵ģ骸оԼѾB+ˣѾBֱﵽCͺڻŮ˵ҲСŵˣңӻٴһЩǶƣԽԽãڵ⣬Ҫ֪ظFGֱǿҲóԾһ
ʪˣһƣ£ҪǴʱ£û׼ĳĶֱӲȥֻñƣų骣ҡȥģǺܿ죬Ͳһ˿ĸо·һˮԼڿ㣬͸˽ȥ
ˡ죬ϵĳҲˣңҲоԼĺڣŮкܣҲ˲˺Ĩۺ졣
骵ǳ骣ĳչֳļҲôŮ˺գֻڳһֻ֣Ť󱦵Ķ䣬ͬʱװͰ͵˵ð󱦣ôŮ㲻ǵע⣬ܹռıˣ
ҲԹҰƣϵģǸˣܾܵ˳´Сôջ󣿡󱦿Цã骷ŹˣֻõǻϽôҡȥҪ浱ޣº´СõǧУ
ȴɿһֱ󱦵ֱۣ֮ɫ֣󱦼æ˫Σѳ骷ۿ骾Ҫصʱ󱦵ͻǲС˶ԷһֻͷǿŶĺ춹ϱߣ
ڳûע⵽󱦰Լһ䣬ҧгݵ˵Ҫ϶ᷴģ
һûӳ骵仰֮е˼漴˵֮͵űָ׵һһһµļҰɡ
ָ׵ңһӵĺߣæЦǸ⣬һˣôһɫŮջ󣬿϶зӳģ骣˴ҪǾòʹһ°ɣ
ģʹһ£
ǴһٺˣҾԲ֣
ûȤڻڴصϲ֮УԭðˣҪôʣͺͽ˵һû°ǹʲôģǿԵģϵ˭˭ҪǾôǹ񫣬ʵڲС㶮ģ۾󱦣
ʲôûףܲ浶ǹϰɣһ󱦾ټʣҲܶųְǳʲôˣؾ͹ȥ
ˣдˣʵڲУԸư
ֻúһһѪҺÿСʱһٰʮٶͷϳ壬Ƕ˵ܾЩҹȻܷŵÿҲǳͶ룬ȴû飡
ʲôѾģ󱦣벻ء仰һּջ̬˵ġ
룬˰ϵģܹңҶ㹻ҪȻ͵ڱĨȥɣʱ㻹ôʯ壬С˧磡
ն񣡡骲ݵһͷ󱦰ﴦĢͷϱһĨʪۣһ˿Ȼǻִһ£ͷ״еҶʹ˵ôô壡
Զԣ骺Ȼ˹ص󱦣ǲ̵ĺܣҪҪ㣿
òãһͺˣ󱦼æҡͷҲȥó骰ԼǻԼ͵ĽأĲˡ
Լģ˻ȥ˸˶ˣҵûȥһȥˣΪ˺ϲã̽һЧȻشŮȻǳɼα
߰߰ɣҺòҲѹ¥¼Ů˻ַӳ⻹أ骾ҽеģ
骺ٺЦţתҪߣת˻յǰ˫󱦵𶯣漴ͷһǳǳǣһ֮󱦷㶣۾ֱˣȴİરĺ촽ˣ˽µ㻹ǣ㲻
󱦿ų˳ȥ˯ȹֵ֮ģٵͷ˿Լʪڿ㣬۾һͨת֪ô죬ƺ߶̫˵ɡ˺һᣬ֧ͦţĵСͯЬһˣĴ֮ϣ۾컨壬顭

æ˼֮󣬱ֻڼϢİ취ҲûУ뵽ϷϢı漴뷨
ССûѧҲеĺܣһ̣̲סˣеŮ˶ȥˣֻ󱦺ڼңᣬ˹
ϣŷЩӲĳССЦССôʱˣ
ûʱ䣬·㣡СС۾ԵЩ˸õɣ󱦱ûЦ¥һ䣬·Ҳûƣ࿪ӣɣСƵģ֪ĻΪ˭أ
ߺߡССײһ󱦣߽֮ȴǹһ˿ȣ󱦣ûп
ôû骽æȥأЦʵ
ûȥǵĹССû˵
ôˣʲôֵ
ԣôǮŵƣֱ˷Դ֪ǮǮôǲ⣡ҾССߺĴ
ǺǣƶѣҪǮǮֲ⣡СѾͷԻͦģ
أ󱦸磬ȻƣǾҪǮ仨ЩǮһһݣôôЩǮǮȻȥˣѭǱĻһһǿȥССš
գգ۾аĳСС˵ⷬﻹǺͬġ


570 һǧ٣
ͬССȤѩ׵ĳСѿڶ󱦸磬˵˵ĶԲԣǮҲаģҲôװ׵ľͻȥۣҲ˵骽ôƣؼҪƣҪãҲҪôȻǮԽԽã
ϴЦһĳССʲôõĽô
飿СС˾Դ˼룬ָͷ˵кܶడǿԷֳһʽнڲʣʽֲܶ࣬żãǾͿͶʣרڶ̣رʸߵĿ
Ǻǣɱ˵Ҫȥɰ󱦴Ȥڳ̫Ҳ̫ųСС׬ǮСѾͷǴִŹ˵ˣ뵱ξͻԼĸٺͼӹģڻ¥´棬ڶѾ˺һĻҳ󱦶ڳССǮǮ飬ȻͬھʵʩˣǱʾ˺ܴĻɣ
ɣҲ԰ⶫҲѣССһ£漴Ȥ
ʲôпҲѣ󱦷˷۾Ҫ˵ղŻǱԿ̬һ³ССھǻˣΪССܶһ㣬ôһ仰󱦾ˣСѾͷǺȺŵˣ
Ǹ飬˵ⶫȷʵ׵ڹڣҾûǱƱĺã˵󱦸⼸ڣǳɰǧڣû˵Ļ治תȻˣԤڵĻرʲߵĻһǿ԰׬ЩСǮġҪɼ׬ǮһģСС˵漴һС֣ȻˣȨڴ󱦸ܱ֤㲻ģ
СѾͷ보ɣ
보ɣҲ԰ڻҲУڵĳڵġССָͷţǰֱѧĲǽڣЩҲײйоʲôƱڵģСССһͨ˵ͦʣ
һ֪Ժ¶СѾͷͻȻһӷ·һڽڽһ㣬ⳡǺ𺳸еģ󱦲ǰʱ򣬳骺ͽ˵ģССæʱ򣬽̸Ǻ֪ܶʶ顣
һ󱦵˼֣ССҪ˵ȥССҪŪҲǲԣ˵ҲУ֤ܵһԼɣ
ô֤ѵ˵Щôٸ˵һ鰡ССգգ۾˲⣡
˵˭ᣬ飬һʱҾܱ˵ĺã󱦵ҵ˼ǣǮ涨һʱ䣬ʹãʲôãҲʣȸ˵һرʣʱʱһ֤ô
ŶһΪ˵Ĳأ֤ܼ򵥣ҽս֪󱦸磬ܸҶӣȥ׬ǮȥСССЦ˻һĴָʳָָһ𣬴۾󱦣üëҲһһġ
룬һָͷ
һڣȻ˵㣬ҲǿãССЩʧڵ֪ǹƾóʮڣôҲüʮ˰ɣǳССĹ۵㣬ⲻ֪ʮһڣеǮǲˣ
ʲôأһ³ССţЩ˵һڣԼУҲܳСС˵仰ԼͰǮȥ
һǧ򣿡СС촽ԵЩˡ
ϻҶһ˵ģ뵽Ǯò˼һѶ󱦵һǧ򣬽ȥӻɣرҲҪܸߣٷ֮ʮͿԣʱ£Ҫ֤ԼԺǮ࣬ʱ׬ĶˣȥõǮһָһֵģʱҲΪ㻨Ǯˡ˵ô
ôʱ䰡̫ˣѾˣһ°ɣһԺ󣬻رҲٷ֮٣ҪȻʵûսԣССС֣ź󱦻ƣ
󱦺ǺһЦżĳССҲԼƣͬСѾͷһ£һ죡
ŶҮҵʽˣҵĽڵ۹Ҳʽˣһֵüӣ󱦸磬ѵ㲻ôССӴվڳһڰͯľƣ˷ܵ
ι󱦸硣ССˣ󱦲شĻ˳ߣȴ󱦵۾ЩֱԼĶȹ±߿ȥССæ˫סȹӣͬʱüͷ󱦸磬˵£ܲܲɫɫģһ˵£Ҳа
󱦣ʵոճССŵʱѾСѾͷȹ·⣬һͨڿ㣬Ǹʱû¶ĳëڼƤëڿԵ˳һϱջӵϷЩ۾ֱҲŷ
Գ骣ޣǡԳССNNDͬޣ
ڲԶ׹ѧܾˣµСͯѥ·һ㣬ڵһ£һٶȰһ㣬Ҳʵģôһʱ֧
ССգգ۾´ȥлҵ󱦸磬ҪϲҪˣ˵ű˲ȥˣ
ڳССǰ󱦵ǷŵĿǷŵٿҲСͯЬѪȥðǰë
ûŮ˵ӰǴеﰧһĬŵĹƽĵ궯һЩЧǺܿ죬洫һˮ󱦵Դ渡ֳһ˵ĳССȫ¶󱦿ˣĳ˼䣬ϤýȥҲԺĳ
ССͰϣ۾ҵҹţͻȻСȭͷһʤƣҲſһġҮűޱˬĿʼ꣬۾ͻȻװ·Сϱߣһʿڿ棬СС۾⣬һ۾Ϳһ߰ףĳҺɺ֮Ρ
֮󣬳СС߹ȥڿ㣬һ£ȻѸÿ·һģѩ׵С˲ССǺҲһתֱڿ˳
󱦸磬ÿŶ
ѹеأͻȻССأԼôˣһ̧ͷ㿴СѾͷСԼ߹ҪǣлԼϻڿ㣬ǰ߰ȻҲޱȣ׹СС˵ĿôˣǣҺ岻İ
ǲʦ˵Űк֮󣬳ʱòͷţ˯ССһߣһ߶ţ·ڱһ㣡
أˣڵĴӴϵ˳СС


571 ʱ
ʱˬ߳˼ţȻûгԵССΪ𵽳ͷãСѾͷ˫֣С춼㱻Ҳôһ㶨ֹ˵ЩĳССû۵СŮʧ
Ȼˣֻ󱦵ΪΣССǲĤǱסˣ
ѾģôȥҲǸ°󱦱˫֣һߣһͳֻЩûĿĵСȥǲٴˣٺͳССйѾӵĹһңСѾͷǸ¶ģûջһ󱦣ԼƲסҪ֪浶ǹĸ󱦵õ˳Ľѣ㴩·˳
󱦻عͷϴЦݣһԼұ¥·ܿССվϴ̨ϣڿ㣡
ȻˣҲǿһһǧ֧Ʊ˳ССȥȥɣȫˣҲ⣬͵ǸոΪԼĳЩĽ
ޣⶼʲô뷨£ôһСѾͷԼˣҪȻˣСѾͷϲԼҲ鲻ǣ⼸Ů˱룬ģҲ˯֮˶ҵˣϰ߸ң뵽Լһ䣬ⶼʲôٵ뷨ҪǷŵǰ󱦶ţڻֱ仯ңԸ黹Ķ飡
һѵõķԼƵŲӣŨ︴յľָо˵ޱȵ⣬ЩҩԵֲ·ںкƵġ
ֻȻ𣬴ҷɵ˼ͳһȴëëĵ绰󱦰˽
ϴ󣬺Ϣëëһӵ绰Ȳĺ
ҲһͻЩëëĵ绰ҲǳУֻÿζǼ򵥵Ļ㱨һ붼ǵǸǵһΣ
յϢˣ󱦼æʵ
ǰϴʵ̫ˣҶû˵أҵɩˣ
𳶵˵ҵģ󱦴ëëûӪ⣬Щżʵͬʱϲ֮ѾЩƲסˣˣÿնڵգҲ֪ëëЩҲŬѰңԭӴĳУҪѰҵһˣʵǲףңȷԷһԭУ
ǣϴȲ˵ˣܾܲϹëëɩЩã
ãѵǰ˵Ǹգ﷢еĵ绰ЩŴһӳԺ֮УǺֱò԰ףûѪɫһֲ̬ĸо
ղˣ
ëëյôˣ󱦸оԼĶʼ鴤ʹˣ˵ԶﵽԪӤڣԦУĻֻҪһСʱǸ̵ʱԵֻǸͣں쾳ССߣôԶ·̣ȥء
ϴһ仰仰˵ȹɣҲɩӵסϹȥأǱֵ绰ϵ
У͹ȥ󱦴Ҵ˵绰Ҳ˲ڰ죬᲻ᾪˣھʧС·ϣ骽ȥ飬󱦱绰죬öԷʱ׼һܳٶԽԽõ֣
⵽ǲѰ죬µ绰Ѹٵ£ŪһᣬԼĵص㣡
ȥԭˣҸĸϢ󱦷Ըһ䣬ڣѾ˷˶ʮˣᷢһܿʧҰ
ĺһȥΪҲ֪ʲô飬ԼʦôżҲż˶ţԼĳ
󱦿һ·̵ʱֽӵëëĵ绰
ɩ̫ãڱ͵ҽԺѾʼˣʹҽҽ˵ɩӵֲֹҽҲûа취ֻܿһЩҩӻңڵƣѾˡϴ󣬶Բ𣬶ûҵɩӣëëԽԽͣҲȻȥѰңµЩСȴ͵ģϾЩ˱ǲܵģȻëë˺˼ʱһ;ȤˣԱи
ܹһҵϴŮˣǿ»оȡոҴռҸϵʱ򣬸յңͿ˻æ̧һ壬һݣյŮˣëëܹȥһʣȻգѯôˣʹһ͵ҽԺҽ͸󱦴绰
󱦼ֱļ٣ղˣΪʲôһŴʱգԼİˣ棬֪飬ֱӲȵףڲ̫ĸ·ɳ󱦵ĿͷӦˣ·ֻɫһ㣬ϵļ٣ϵĳԽһʻڸ·ϵĳںߣٴγԽǰĳ
ڻľãҪǿһܳǳ֮鷢Ҳ˹鷳ǷŪܳĳЩⲿŵգһ·ٵϣûн½
һǧ·̣ļ֮£Ȼֻ˲ĸСʱọ̈̄ǺΣٶģҪԹһ㣬ָ³˳ʹߣҲС
ڼëë绰һ⣬ڴߴ󱦿һЩãҽѾ´һβΣ֪ͨȣëë鼱֮£ֱͳǹвҽȹëëֱӱЩյҽŲʲôɲˣģҵˣѵӸϴһʬôǻɱЩҽԼɱлء
£ǼֵϴҲðëëվǰޱ飬ǹ彩Ӳվš
ǹڵв£ҽٴλصңʼٴȡ
һ£ɩӣϴҪˣëëв֪Щģˣ顣
һЩٿһЩѾԭУĳˣ̵ƲϣҲܲôˣδԼӵµһҽҪ˲ǿⱲӶԭԼġ
ֵǧῪʼ˺ֱײ϶ȥܶ࿪˾ֲҪĿǾһ亹ֳܿǶеλˣǶԷײԼҲⲻġ
ֻ֮󱦾⵽˽һƵʱ򣬱㱻Ĳ׽ˣԽܿǰ׷϶½أ˵Щˣ֪ҽԺ֮󱦱㳯ҽԺʻȥʮӵ·̣νʱ٣󱦴ûиоŹԼŮˣԲѵһ涼Լô


572 
ҵٴδ򿪣ëëвҽΪ
ĳʲôӾȥ˰ûȻ˭ǳģëëһҽı飬ʱͼˣϴۿҪˣôһᶼȲô
Ҳûа취Ѿˣеҽû취ΣҲˡ½⣬ܾΣǿ϶ģҽɫܲÿֵǸڿԽȥһˣ
һۣëë۾ɵôģѵľûϣôȭͷҪȥҽ
ǵģûа취ˣ
һŵȴһλѾ涣ҽ˵˵һۣΡΡȴЩˤڵأëëĽæȥȴ˼Ѿʹȥһ̵Ѿ֪յ̣ɩѾˣ̿ɱٳʲô飡
ģˣ˼Ҫٳʲô飬㣡ëëš
󱦰ѳҽԺǰһͣҲܺ׷Щ廯Ϊһĳ˽ȥܹ;ֻһǰιûȷӦ󱦾ѾʧڹսǴ
󱦵Ķˣһ¥ëëĽһѵԼһô
һģգҪңֻˣұܼˡһңӭһ˱ײһߣҲܵǰÿëëзһ˼ңҽܹˣŴš
գ󱦴ʱѾ޷ˣ˵Ǳʹݣ·ͻȻͿһ㣬ҽˣ˵ʲôѾûô
ҾԲٴ뿪ģûκֱͣӱܿȺ˽ȥ
ëëѾˣɫһҪϴ󣬾ͼԷգ֮ңֻ˼룬ЩԱ㱻˳ģҵűϣ󱦵ŭ
ëëҿסţ˭Ҳ
ëë̸Сһ֣һѸٰŶסмСץҽյ̼һ¡
ڼ˳˼ĺĳŮѣգ
ˣ󱦵ƲסڵһʱѾռˣ΢Ѿȫʧǣ󱦿ĸоյ΢ҲѾȫʧȥʶ˴֮ʣһʱЩãȻ⣬ܾȹô
󱦺úޣԼΪʲôЩҵգ
ڵϣջȵ֣ݵЩңԼϮǧվûмյһ棬£ܹһҲðĽǲ̫ˣ
ڹҵĺôԹô궼û㣿գȻַͷң
ǣ㻹ǰǿ׼Ȼͷ
ҸֻҪ絽һڵĽͻıˡ
ţţҲֹס޵ӣѾˣûٿ޹ˣ
жᣬһΪ죬һΪˡ
һ̣ԵҪˣĸûϢպòҵȴ棬ԣ
ͻȻյֹͣ
գţԸŲϵֻ̫ˣֻ˯ţ£ǻԹȥҲð
ֻһ㣬ٿһЩӽëë绰Լж
кܶ󱦴ʱ֮УԴһƬհף
ͻȻƬηٵԺ֣֮һһ
̧˦ԼһͣϢ̫Ӵˣǣܹҩмģ󱦴ǰűˣȻˣʱȻ𣬶ʱϲѡ
һ˦ļأҲںǵģֻոֹͣһа취ģģһᣡһȷţԼҪ飬Ǳ״̬һַͷЩ豸ҲûһԵ
ڣǵĴˣǵ괫ĵھھѾ뵽ھΣԼҪһԣ
յ֣Ӵھ㳲ǣһֱ䱦ײʹõԥĵֻΪ˱ס״̬
̵ʱ䲢Ҳң󱦶ͷϵĺһʣʲôֹյľģ
£ΪܵˣǣȣΪԵòҪˣ
ջ˫֣Ȼһ޷Ӧգ³һھǾ񣬶ǼΪ͸֧ģǰڣ
סҧһ⣬˲ʹһЩϣȻǰЩģ֪ԼɹˣԼȫھʱסյ壬һ̣յʱֹͣģĻѾסѾΪһˡ
ֻŻϣĳأ˼άȴֻ֪ԼѣԼŮ˻ȥһ̣ζܷɣ
ëë󱦺һҺõëëˣæţͿ󱦻·Ѿʪ͸ˣҡſ
ϴôˣֿ򲡴ϵգĳȥѵϴҲûа취ôɩ
£ҽζҪסҵѣڶ£ٶȣȥƽеҵļȡľ֮һнŮˣ֪ʲô
ǣëëһ󣬿ϴӣѵɩӻоȣǿ̫ˣٶô
ˣŪܷɻȥëëһס󱦣ҪȥȡǸʲôľ֮ϴӣͬġ
ϴھȥֻ㡭ëëĵʵ
û£ȥëëһ¡
ǣëëһûī˽µСܺҽԱܳҽԺ
ԽԽ࣬󱦵ֻգԶһ£·һ׵ѩ˳Ⱦͼ֮еһģһֻһա˯쳣һ
󱦾ôĿգͬһֻż۾ʹʱ򣬲Żգһ£ЩҽԱ㲻˶ѾûкˣΪλǶǸŮˡ
ҲĬĬĻظھһεʵ̫ˣǰκһζûһεĵĶֻ࣬ڿտգЩͳӯľҲøɱҪץʱ佫ھëëľ֮ȡʱͿľ֮ԼסյĲ顣


573 ж
ʵϣҲ֪ľ֮ܲЧмعһΣǵǰһƵ飬һ̺ľıʯŲ˻ס𽥻ѶԷ
ľ֮ȫѾûбİ취˵ӵԪӤڵΪôոջһ˿ͺʱ򣬾Ϳ԰Ļ֮жŪˣֻǸ˲ھĺ쾳ߣ
ոռʱ֪յĲˣֻеŭǣȴǵһֻûֵľ֢Ǳ˶һֺ֮Ķ
Ҳ˵ձ˵˶¯ߣ͵״ƣǱ˹ߣֻƽʱоʹ࣬ڵĶȴʱ޿̲ڰ
ִҽѧȻ鲻ʱ޿̶ŵʹЩôܹģ
뵽ֱ絶ʲôˣȻ̵ļӺһ޹ĿŮػͣҪʹĥ
һҪ˭Ҫʲô˼ֱİ࣡
ұëëЩСǸԴҽԺҲûκΰ취ЩСܼ涼͵ģڱ֣͹ҽԺȰ˵쵼ľˣʱĳյĲ
һֱǸƣһ
ͬʱ
ԭһ߲¥ϣ
һǰһվˣҹɫ٣Կò
öҩ¯ѾȡöһͻȻڣֻȴǼ·ǴԾ֮Уҹɫʵ˾õֻǣһöЩ⣡
⣿ʲô⣬ѵ֪öҩ¯ҵҪԣվǰǸͻȻͷΧͻȻ޷Զ죡
ҵĴҸȡöҩ¯ȴһЩ飬һͻȻֵŮˣȥʱȴһ˽͵Ҳȥ
Ůˣ
ǵģŮ˵ֺܺãͻȻϮҷȻˣ
ûȡõöҩ¯ɣ
ǣȥȡصöҩ¯˵ţæתؿڣȥ
ֻǸ̨ǿա
ҩ¯֮գžŰʮһ쵤ǣʱұһٴﵽԪӤ磬ʱ֮ΨҶ𣡡ͻȻ쳤ХһȻ弸䣬ʧںڰ֮С
Ͼŵ㡣
ҽԺ棬һƤпˣ߸ߵ챻סһѼñεСźΣӦһˣ˴Ҵ˽ܿǰ
վסʲôģСվһţѼñס
Ѽņ̃ͷһףټѹһ𣬺ѷһ㣬һźεȳªֲҪñڣ
Сһģϴϴǲ˴ȥġ
ÿªſ죬һɣµλϣͻȻһڶǴ洫ģļˣҲͷĴڡ쳣䣬űһ㣬Χ¶Ҳʱ½˼ƵģҪ˵ĳʵ̫ˣҲ̫һЩ⼸С˺һ
ʲôҪȥ¥ҽѾ˽˵طˣϽ뿪ү뿪˰óĴ˾ĲˣҪҪͲһʶϽ뿪һСǿŶģ˦˦֣ʼˡ
һªˣȴûƶ
ÿ䡣
Сüͷǲ⣡ҶڲҽԺҪݣ¥תٿƵҽȥ
ûС˵껰ȴͻȻϺףŶӵȥΧ˶Щ㶣ղŷʲô飿ѵǶˣѵǶԷˣȫûпª˳ְ
Ѿ˼ˣ⼸СֻǰһǰһӰСһ޴ʹϮǸû취˼ͬʱȥͬĶŶӣǾ޴ʹû
ªƳһ۵ļˣң
ͻȻһʹĶ䣬ΪǸߴطˣЩ˵ţûˣ˭֪߲ͨˣңǹϢţ󱦾Ѿоˡ
߲ƣ̾ʶˣǴʱֻظھޱȣȫھҲֻһһǿԱȫʤʱڵĹǣ󱦲ܱ֤Լһ֣ɹô첻ΣˣҲᱣס
Ȼˣһлֻе뷨ûжɱ֮ǰƣŵķ򣬼ȿԿſڣҲʱ
ű򿪣һͷ˽һͻΪͣǾŲ㣬ǰ˲۷壬֣ڵܹԸģ
ѵҪ군ˣ󱦱ĺëԷϢôԵĵ⣬󱦻жϵĻǿɾİ׻ˡ
Ƚ̧ͷ¶κ˵ףȻ𺳣ǻǵȴǶ϶뷨Բģ
ˣһ漴ҡͷֵԣû֣ûҲ£ȡҩ¯˵˵ţª˱㼸ǰ·ûпһ㣬ڵôûע⣡
ˣһһˣװ亦µӣֵ˭ҪʲôٹҾͺˣ
ʲôûбҪ㣬ª˵űһҪӵһȥʡ÷ȡҩ¯
ڣҧأҩ¯һʻ㣬Ū˳ª˵ݣ˹ȻǸ¶ˡöԷ޷ץסᣬڽʣһ˿ھĴӵϴһڳª˵Ŀλá
ŭھйž޴ƻֻд˳ª˵ϣûϵ󱦻ͻȻѣȫûзЩ㶣ⲻǸͨôˣٱ󱦴һƣʱѪ˳ȥһײҽеļϣУһʱϡﻩ
ɹˣ󱦽һģҲվס
ȴǷǳģ쳣յҲһ˿ھã¶ӰΪֵˣֻҪܹסգصҲϧģ
ȿȣ³һѪˮҲûȥˣſڵϣŬ̧ͷǸªҳȥĵط󱦴Ŵ
գ󱦷ģӽ쿪ʼһƽȫԼҲҪ㣬㲻ܿ࣬ٱ裬ܵ˺
ǣΪ˳ª˵ʱǶҵȴ


574 Σʱ
ô᣿󱦵ͻȻԼϧ˵ȫһѾ˶ԷλãǴҲӦˣֱӻԣ
ôܶ󱦺˶Щʱ˵һ֣һʮĺͯʲôǳֿȭˡ
Ǻãص˿Ѿª˽ˣ·˾
ӡ֤뷨Ƕҽ豸һֻ֣Ȼһֻ֣ˡ
ֻ˼룬ǳª˱վϹҽ豸ѼñҲ֪ŤѼñµԴҲ¶˳·Ǳըһ㣬һ㣬ǵȴֹİȥһֻʣһĲƿ棬֪ʲôҺ壬̵ͳª˵Ƥá
ߣû뵽ªŤŤӣǵļ̧ͷ˳ֻڶʱͻȻһǰһںںɫѪҺ³Ѫ֮ĳªһ˿졣
㣬ȻܴңôģªĨһɢȳϢѪˮָʵ󱦵һ£ȷʵ˺صˣؿһƣҲ֯ĴѪһȴûܵ˺
û˵ͨ۲죬Ѿ֪ˣոһû⣬ȷȷʵʵĴ˶ԷؿϣȴĿڣΪǰĵĲٶĵˣȴһ೤Ҳˣ
ּʼС飬ȻԼˣѵô
󱦲ʵǰ˭ԼΪͣؿΪҲ䵽ز
ôԲᣬ˾Լ󱦾Բ˺
شôǺǣҲҪشˣΪϾҪˣ˵ܣǲм֪ģªǰţѾվ󱦵ǰ͸¶¸ܣһ֮ûдңΪҵҲ࣬ԣȻˣȻɱ㣬ȡҩ¯һγªѧˣȻ󱦺ܽȴ¶䱸ɫͨ۲죬Ҳ֪˺صˣԻǷûˣҪľ·ˣ
ǺǣѾ֪ˣ󱦲һƬҲͻȻϮ÷βʹȻҪˣֻ֪һ飬Ҫҵİʲôҩ¯ʲô
ʵЩ֪Ϊʱ䣬ĵ˳ͬʱҲüʹࡣ
ʱôûõģªһЦͻȻ֣ٱͳªޱȣڸ˵־Ͷ֣һƳ󱦵ȥ
һҪȥ󱦺ܾܿͻᵱԽѣҲҲǸ׳ա
ۿ󱦾Ҫɵª˵ȴͻȻһ٣ؿڴһϸҲؿڴᴩ
ª˷ʹһղһûҪֻˣΪڳˣһ̹֮ǿɾ;ĻˣеڳԼΪʲôûвģΪһܼ򵥵ȴ
У˵ʲôҲҪɱǰɶˣԼҩ¯ˣǣû֣ƴһ󱦵ÿؿǱϸͱ˳롣
һѪ𣬼йźɫĭ󱦸Ķ·࣬ǰª˵µһ˲䣬Ҳؼʱ̾Լһ˵˭
촽䶯Ļһǰ·һЩϵ֮ɫҲһЩĺ֮ɫȴȻڣԼϵƳŮˣȻ̣˽ϵʱָоڵ󱦿ɲЩ飡
˾̫ˣͦסˣտһ´ϵĲˣҪͺã⣬Щ˴ͺãҡ
С㶼ҪˣڱˣȻޱȵϲǸոյĽһͷһ֮ıھһգľ޴ƣУ󱦱վȴûгɹһҡΣǰģ
ûеˣһ·׷󱦣ûҪ֣Ƿ󱦲֪ΪʲôȻһ㣬㱻ԷɱˣʱҲûĳˡûڹؼʱ̳־һأǣΪĳҹڱ˵٣Ȱ˵Լģ
ɺϲ߼ûȥ׷ˣصĳª˵أȻûҲͦ˶ˣҲ֧ǰһڣ˹ȥʵϣո͵Ϯ֮󣬾ѾֲסˣӲҧڼ֣
ھһһϸĽվ󱦵ǰбڲϣˣϴŨŨƣԹȥ󱦡
ûûΡΪҲɱôŽ𽥼ǽⶼЩţ˵ʱ飬ɱ󱦣ԸһֱͷǣǰõĻᣬԼΪʲô²ȥ֣
˶ɶ񰡣ԼԵʱ򣬾ȻԼ׵ӣ
һǳõĻᣬѹɱ¾Ͳˡ
Ψһѵţѩ׵ıݽҧű´괽ҲЩѪ÷ס
𣡴һΣʹһμõĻᣡȻ¶ģһ˪еϸٵ󱦵ĲϣźâĽֻҪ£Խ󱦵
ɱ˳ªѹϵʱĸоѵôѵô
ЩԼŬΪʲôǱôڻǰΪʲôְֻ֣Ҫǰɶ˱촦ǳ޾ͿԱˣ
ǣɱǰˣľͿԱô
˾İջɱ󱦣ַԼǰ˶ѾĽӴˣԼɱѵıô
ǾôˣҲǾԲеģæҡͷԼ뷨ͬʱţ
ʱͻȻһɧЩª˴򵹵СѾ˷ˣ溰һƬ
ڵһ£һǱϸһƫ󱦵ĲϱһѪۣѪʱ˳
ԽԽ󣬶ŲǱģһ˿
ջǷ½󱦲ϵ˿ڣˣһξͷŹ㣬͵ǻһңһΣұҪĺɱ㣬Իҵף
뵽˴ܵڵķһԾ˳ȥ


575 ת
˯УμԼǣ֣У԰˽ɬգǣ֣ҲǾ˺ܳʱܹ飬ǣǸʱĸ飬ǳ޷ġ
֮һ΢Цһӣһ߶СС֣һůӵñ˴˸оޱȵĺ˷ܡ
һжôܰǻժһƺȻֻĴָСĻ䣬Ĳ嵽յķ֮С
ϸֳһЦиɬĸо׾ϾҲ΢΢κ죡
Ȼܰ
һתһ֮УŵָԼɫвԼȻӳȥԼΪ˲ܵ˺˺Ѱĸо֣ͬӴ˼һȥ졭
棬ҵ󱦵г֣Ƕһͬ㣬Щ涼ͬӵеġ
ϵƤٵĶţΪμղأΣ
ҲҪҲģͻȻ۾ЩģϡɼɫתԿΧһжǰɫģͬǣΧվһȦˣЩͶͬĶſȻպϣ
ܿ죬Щ㴫ԼĶ䣬ëëĺŶҲˣ˾ͽġ
󱦣ˣʵ̫ˣҾ˵ϵܼ࣬һģܼҲˣ
ͷոûмſڣǰԼһ壬ֹ̫ۣνھһһЩ鷳ӰԺʹøӵļѣ
ллЩʹҲ˻ƣ󱦸˵֣ԵЩ
ˣϵϢǸıͽѾϵˣºĴѾȥˣԲŵϵģ˾һ亹˾ȻҽԺֵطȻףԵúߣǿԼҵĶˣԶĲ˵Լһ绰ԷͲܵ˹ά˹ѾǿŮȰ˻Լһ˹˸ͣ꣬ؼǣһԵŮǰ࣬Ůʲʲô飬ŮˣǸ˵Ĳٸˡ
ҲɣҽԺ̽һλѣҽԺɱ˰Ϊ˵ȻΪջ𣬴žԱһͽȻɱ󱦣⻹˵ãԼĵ̶Щıϵίйص쵼õԷı֤֮󣬲Ż
ְ֣Ҫɣź˶ûУôԣǲöίģȥ飬˾ͽĴ۾תתǸᣬԸµ˵
ðǺǣǾͰְչ˴󱦰ɣˣСӰһϲŮ󱦲ȤôǸϢ
ǣΪǸ𡯵ĺû˾ͽı
ˣ󱦼æһֱûëëõĶôȴûʹ飬Էǿ϶뿪ˣ󱦱ֺµĸоԼε֮ҪɱԼֱޱȣǸʱԼȡ׸ǣ󱦲ԸȥĻɱԼĻҲֵԼˡ
ϴ󣬶ˣɩڸڵĲֻ֪ʲô飬ɩ˰ͣһ㣬ûˣȴȵģҲûгκһëëص˷ɻһأȡװľ֮ĺӣһҽԺϮʱŵ඼Ҫˣ֪û£Ѿŷϴϴ־Ǻã¶ɱ˸֣
Щ˶ûпһëë˵꣬󱦻ϾͶˣȻյģָȷʵҪһЩʱհ
»ҪҪǾľ֮סյ壬Լ֮󣬺ýľ֮ա
ëëȥڣѶϣţûУֻëëȥ
Ŷõģëëæ뱧ȥ˸ڡ
˾ͽĵסģҪŽȥȴëëЩ档
Ǹʲô췴ô˾ͽĶʱ۾һɣЩȫסԼǰ·˾ͽߵıߣǾ͸ƶıߣֱҪˣЩСʶǰǸ߻ģ
Ľ㣬ϴϴзԸˣ˶׼ȥ˴һʶСܻȻ˵СģϿûһ˿ĺ£һ˵
㡭˾ͽظٵ£û취ܲӲɣ˶ţյߵһߵĳϣһƨȥͬʱ۾⼸ˡ
󱦰ľ֮ȡյУͬʱְ˫ְڷŵؿڴɢǿҵģŨľ֮Ϣһӳ䣬ëëоһ𣬻˵̹о
Լȡ浽װʲôëë͵͵뵽
һеתͷʵëëܲܰһ΢ƫƧһЩһЩĵطɽׯĵطǮ⣬һҪྲˣˣ¾͵ֵס
ƫƧĵطϴһǽɽģͽʰһ£ëëص
󱦵˵ͷëëæ˳ȥ
Űڴϵգ³һȻû˼άȴûֹͣŮӵȡΪҩ¯аԼôһ£ֻԼʶʵ٣ؿϻ֪ĶһЩڳ죬ǾЩָˣԷӵҪǴʲôģϣҪۼţǲֻ֮ؿˡ
ҽԺˣط˶ӣض÷أľ֮һųǹŨߵע⣬˶ǿ˼֮Ĳް
ëëܿлһΣж㣬ܷܲűţһĻܵһ˺ܿҽԺֱëëǼɽȥ˾ͽıŻ̬һ棬Ȼһ·ˣҲû˵󱦸ûʱһСѾͷˣȥô
˾ͽȴǲô롣
ɶĴɫǣŹִ壬޳ܵ˰ʱȥ׹ŮѼģðŮϴǰ˾ͽļͩɫǿ϶ֻ⼸Ůˣ
Щ鱾ûϵǲ֪Ϊʲô˾ͽľҪΪĳ嶯һ·϶󱦿ǱĿ񣬸
ŰɣÿģԼıôռģ


576 㲡Ҫ
˱úһ֮ëëȥһЩҩģԿȥˡ
СҲôϴϴ󣬻һ崿ɰһԻͯգһȺƵĽģʵһסСħ˾ͽģȻҲвģҪģȴ˾ͽ˳ȥھչˡͿˣҪЩ˲룡
ϣ۾һĿڴϣϸһգ
ĵβΧǸߴľľ֮ҲһЩٲҽԺˡ
ҪŪһӵ󷨣󱦻治ᣬǰȥ죬ȥ󷨷֪ʶ뷨һֱڶûʱ䣬ֶҪõʱ򣬻ǹãڵΧڵô٣󷨵ĿûмΪ˴ܶԷ󷨣һʱᶼԳ
ëëȥҩģһЩ̱ԪҩԼ˳ļճбرĵҩûüԼһεȫĹȣԻһЩҩ
˼һᣬߴһŲСèһò£϶˾ͽѾͷ
˾ͽûп󱦣ǺܺĿŴŵա
ôˣð죬˾ͽָתͷʵϺ޷ӦŮȻһЩڣ˾ͽ֪Էǵòˣȴ֪ʲôʱˣǰһɽԼǴΣ˵Ѱһ˵ģǰŮˣ
˯ˣ󱦾
ֲСˣҽôãôΪƣ
ģܿͻѹģ
˾ͽĵͷһֱŵСִŶ뱨˵ģ龰汨󱦣⼸жǻᣬһεˣǻỹֶǣģһúչġ
ƨɣֹһΡǴθǹ֣ǹֵĶŰɣ㻻ϴڿĨˮҾͲ˾ͽУˮζ̫󣬸ĳɽĩأ
˾ͽķٵĿСԽҲ֪ƨϱƶȥ׹֮ɵһϰߣʱ򣬾ͻƨɣ˯˯оֶ
ǣµ󱦣һ̵ͦƨɾ󱦵۽ǻε˭ϱߵء
󱦶ù⿴ܿ˾ͽĵһֵ£ͣر任״
ɫǣ˾ͽķӳˣһ䣬㼱Ҵҵ˳ȥ
ЦЦһռ˵˼ûУңովǿ˾ͽĵĶҲûʲô뷨ʱƽĺܣֻһͷǾǰվѣ
ëëܿ˼ҩģŴǺ˽һ֮ס˽Ųŵ˹
ллˣëëѡһЩϵҩģݸëëֵЩҩģȥˣֻʣһҩˮͿԣ
ϴҿΪЩӦõģëëæӹҩģǫѷ˵
ţİɣһ죬һԿģ˵
ëëһ¶޴ľϲ촽Ҳʼҡʵ̫˷ˣڵȵ󱦵仰ˣԷڿʽԼСô̫ˣʵ̫ˣ
ˣȥҩҺþָʾëëȥҪȻСӻذл֮ģ
ǣϴ󣡡ëëͦıֱҩ˳ȥ

ҩĲǱˣǸոձߵ˾ͽģСѾͷ죬ǹһĨÿĻȣһСģСĶҩӣ̾ͻı
ȻռұˣҵĶǱС㻹Ǵ˴ƽϣҩ˰ɣҲÿò˾ͽİҩ˹ȵ˵
ⲻ֪Խ󱦾Խɣᶯ˶ҩҩ֪˴𰸣˽ĩѾͷ룡ôĳô
ȰɣѲɻ¶㲻ɣ˾ͽЩУ󱦹Ƕҩ룬ҲȰѲʶԼļıˣģԲģҩζô󣬱˵ԼֻǷһףһܽĩҲûµġİɣǼҵĴˣҸм㻹
ǺǣЦһúƽϣ°һΣ˷ʱ䣬СѾͷĶ磬ǾͶȥɣ뵽룬ϵǻָһЩǻǺСǰҩ룡
󱦺ܿһҪȥǹĽĩȻҲ̵ȥθʱ󱦱ϻװ£Ǽҩˣ͵һθĹӹҵƬˡ
ͷͿ˾ͽĵɴ۾СԴϸ֫ҲЩ㶵Ŀ󱦡
ӦôôʲôӳûУⲻܰɣĩֶܣһӿͷ˾ͽĲһʺš
£󱦹ʵ
˾ͽһҰһС죬æҡͷûû£ôء
ֵǸҩӦúܿɣǲǺѺȣ
ɣҩڲ
Ǻðɣңȳȥˣ˾ͽĸ㲻ôûӦôĩȥѵоôоôûĳ嶯
ˣɫǡ˾ͽİҧгݡ
лл룡Цеĵݻȥ
˾ͽĽӹת߳ȥţе룬ɢŨŨҩҶüĪǽĩǼٵģ
˾ͽҩ룬ŵߣһţȻûнĩζȻС࣬һڣΪǽĩǼٵģ˭֪ͷȴɬζ֮ıһһһᣬ۾һˮģ
ĩģ
˾ͽֻ𣬽һ߲ᣬһȥҪˮȣֿĸоʵ̫ˣ
˾ͽĺһ󱭵ˮԻ⣬۾ǲסᣬжݺݵ
ʲôëë߹ֵʵ
û£˾ͽû˵ֵֹһ䣺ӣ
仰ëëû룬ʵģϴҩ˰ɣ
ϻû붼ô
ŶǺǣŮź˺һЩһүǣźϴһˣǾñŤңɩҲҪźˣлл㰡ëëţȻ˫ֱȭм˵ôһʿζֻ˫ֱȭҾĶȴǳЦĳ˸˰ݵơ
һ̧ͷ˾ͽ۽ǵۣëëһĪǣϴ˾ͽСҲһȡޣй£


577 
ת۱죬ܹˣõҩ£ѾһЩˣµߣȻˣڵľǺֻܲǻָٵھҲżҲûа취һǿжһǹʹھµĺ֢ʵ̫ˡ
ľ֮İʱˣ˵ʵôÿ˵˵Щ˼֮˵оҲǲģΪͻȻ뵽һ⣬֪ڵ뷨ô겻Լķ֣ͣһ˳ܵӵСѾͷԭԼô˵ǳʹԼɡ
վڴǰһëհղһ
ˣôʲôζҪѵģҪȻԼһӹɣ
¥µëëں˾ͽĴ۵Сۣû취ëëȻϴֻЩ첢ûӲ
󱦺˾ͽûй£ëë֪⼸죬Ƿ˲è壬Ǹڼ˵ɣʮС̫һ˾ͽľǳϣ
ôһ㣬ǰܺ˾ͽһھֻˣ⼸˾ͽ뾡취ʾ֭Ҫ𣬽Ǳ׽ŪԼҲ˵ǴΪˬ
˾ͽȴҲûҩˣ⼸ҲŪײϻԲѣһŮ˺ʲôϵǣ׹ҲˣСѾͷǵ˵ΪʧȥϵΪѰңΪ˾նЩɥȻԹռԼıˣϣ˾ͽĵͦ󱦵ġ
ڵĳǣ˾ͽûĵëëǻ˵ëëձƫƫҷ֪úϴ󵽵ʲôϵ
ʱ򣬱ëëһ飬һӴɳϵҲƵܵſڣţëëЩ㶣
վһһŮˣŮƯٸҪһЩǻǿԽܵķ룬ߵǸ˾ЩˣʵУëëûмó־ˣ
ף·һ㣬ôһߵòŮһʮ߾ԵúܰСˡ
Ҳһɣôо·һԲһ㣬ëëһž;սսֲĸо
㡭˭¸ϴأ
ˣû˿ڣߵòŮ˱ʵ
ǵģôëë˺һϴԵķ˺֮Ҳôͷˣ
Ǻǣֻ·òŮ˵Ļû˵꣬оһ漴־ϲɫԽëëں󱦣
ôһòŮҲһ£
磬ɩȻǣȻַ¥ݵķ֣ƶš
ȻˣǸ֪ûʧով͸оһǿϢԽԽһߺ⣿ѵľ֮ôľ֮յϣòһæ¥
֮һӷ˻ȥ˾Ȼ磬˾Ľڸְ֮ԼͲõˣҲ԰ˡ
Ҳû뵽Ǵϵ㣡ëëһȥˣһӽͬʱҲѣҪȻƾС첲Сȵģ¶һֻ͵ģëëĸ뷨ҪŪǰǵһֻĹĽڸ֣¾Ͳ뷨ˣǸʱëëֱӵعˡ
Ȼǲʤģ󱦶˵ҲǾˣİˣҪȻѾʹʧޣ
Ȼе֪ʶǴҩ֪ʶ֪ʶǲ࣬һҲĻҪлһˡ
ҪȻ󱦵ĽȲ죬һҲǾޱȣһμ󱦵ʱ󱦻ǸͼߣڣѾȻֵˣ
ϵܣʵ̫Ҿϲˣ̶̼²Ȼ٣Ϊֻǲˣӵ֣һ¥ɳϣѹʳе뷨
ţһˡ󱦼̵˵һ飡
壬ҹȻûпˣ󱦣˾Ҫݵ֣󱦵ļ򣬵ͷ޵
̸ͨҲŪΪʲôǰһߵʱȥƽڴůҲû˺֮ǣҲŴӳߣֻûֱȥƽ󱦣ǴӴ˰˳ɹһߣϷ£һ·ͣͣ·ԭеʱ̸ܵľ֮ɢӴ˵⻰ʱ컹ڼʮ￪ĵط
ɴ˿ɼЩΪӴ˵챦ǿ֪
ұ뿴ǲʲô֮Ҳȡߣǵʱ򣬸֪˼Ǹͷ֪ϵֻһرҪƱܵĺã¶棬ºĴ˴ע⣡ֱԲ
ԶСŵ˾ͽĺëëʱǸôԶ͸֪ģ⵽ʲô˰˾ͽȻûʲô飬ѾڱˣΪô˼ʮ͸ܵˣʲôҪбԼôôˣôʲôûо
˾ͽƲ죬ëëǲȻ⼸˵һЩ飬Ȼһţǻûʱһô˵һɾηĸоʮﰡǵʲôܲǲ׽ģԷҪ˵ģǾ̫ˣ⻹ôС˵ЩߣƼҲ˰ɣʮﰡǿҲʮֶʮֵģ
Ĳ֪аͦĸֱˣϵıҲĹ
ϸ˵ҪأһʱæҲֻǺѧһ֪ʶҪõʱˣľ֮˵ģֻСһЩ󷨣ָľûа취ˣ̫ˣҲ̫ˡ󱦿˵
кѣ˵ţִӻһͣȻһֻöСӣˢˢķ˳ȥۼǿǱŵ˾͸ûöС죡
磬ллˣ󱦸æվл
һ˵Һɩգ˳̽󷨵飡
ţͲɩӶЩأһж
ˣ¥ȥλհɣһ٣պһ޳ģվ˵


578 ѧϰ
գ򸾶ߣ˵Ǳ¶ݺģһźϢʮûгɽû뵽ڵôңһƬԽԽ䣬ѧèĹ򣬾͸Σ˼䣬ѲΪԼѾ޵ôߣ
ԭһ·ϣҲЩΪˣΪһЩɥ飬ֽˡ
Ǻʹ˵ˣ֪㻹ʶһЩôգֻصһ¥û취󱦵˵һỰǿ汦ģ˾ͽĺëëһ룬¥˵ȥɣЩԼ˵ˣҲδػᶮ͵ֵˡ
ôЩûгɽ֪Ƿڣϵ飬ܺ͸˵ҺɩҲûʲô飡붼û룬ȴӦ
£һԳʲôٶŵˡ󱦰Լ֪Ĺڰٶŵ飬˵һ飬ֵѾٶŵȻǺ۷壡˵һٶ¶óôڵĶĳªˣΪҲǸ룬ѵҲǰٶŵһ
ĻҲϺԼٶŵǰֱһԵĿǰߣﵽΪĿǲ࣬һɾǿмλ۷ĸأǰɱǸǰٶŵˣǰٶſɾʧλˣ֪ʧ㲻Ǻܴأ
ٶţû˵ҲǽЩֵɣҪ˵ɵĿɾնˣ˵ĻҵҪ̻һЩӣˣֽЩˣǻٶţְֱ߳࣬ǳ裡
һԵ˾ͽѾɴ۾һһͣѵ˵ôɣٶţɱˣ
ţѵɱˣֻһҽԺеˣ˾ͽĵʱ֪ڴںµСѾͷôĳһɱ˺ü˵ĳ档
˻ԼʶģԼű𣬱ԷЦеģ˾ͽĻһ飬һɶ񺮴ͷ𣬵еĺҲǷǳأ͵ŮıͱȳһЩ
󱦵Ѻ̸Ҷһ֣أ˾ͽȻ£ǻǲ뿪ȰԼһᣬֻһСᣬԼ˾͸Ͻؼңʱﻹ𱨸ﰡЦеӸԺ
˻˵׹ţа棬ֲûЩ£ʱ˾ͽҲڳôһɱ˾ͺء
Ǹʱ˾ͽĿ˵Ǵھ֮У̶Щ£ڿɲһ˾ͽĿƽģһԴŵģţ;˲˵£һɳȥĶȻû·ͻȻһĤƵģͬʧȥϵ˾ͽ͵͵óֻ˿źż΢
ˣ־ҲӴʱʼ
̸˰ٶţ󱦿ʼֶһѧϰʱ䣬ץ֪̽ʶľãǺ֪ʶؼʱ̶ޱȵá
Ǻǣһտɳɣö˵ɣƵģȡ԰ģķѰƳɣȻֻöȴݻϰ󷨣͸ɣҲʱϰָ󱦼Сʱȫ̶ҲڼЩ󷨵ݱ䣡
⡭
ûʲôǸģһСѣʺѧϰ׶εʹãңҲǹ̶ģҲԸԼ⣬Ӷд£ʵϺܶ󷨶ôݻģոս̸Ի󣬾Ҫּ򵥵ԻҪһЩҲףڲʵҪҲǰĿ̡˵߸һʾ
ǰ󱦵ͷͬ׹ܾ󱦱ԻסЩַߵģֻʱԵúܳҪǲͷҲû̫õĲʣ
ǺǣԺܺãԺķչֻҪڼɾͿ϶ᳬԽңҪֻ֪ͣǸո̤ĳѧأϵ㣬ϾҪ̤֮ˡ
ͷΪһЩϵƷĵҩİ󱦾ٶȵ˾棡
³˺Щˣ˾ͽվû뿪ܵæսʤ˿־壬ûŪ󱦵ʲôأϵܣ˾ͽı̽뷢ֵľ񣬲ϵİοԼֻҪԼԺȥ󱦣Լºֵģ
ѧһ磬ƣˣϾˣһѧ˺֪ܶʶ󱦾ԼԴģЩ֪ʶ޷ȫգļ䳬ȺŪףҲǿԵļԺʱҲԵĳպоˣ
Ϊһ֧Գһϵͬޱȣ콲棬ֻ÷ǳȤң첻һЩʵõģһЩ򵥵ģŵģżϵ󷨣һֽˮ󷨣ˮģһյţԱ֤˿ˮɵߣֱȤˣĸ棬ͬʱҲպһҪһԡ
ϣ˾ͽĺӵ󱦺󷨣ëëһ룬Сѧһ㣬˵̸Ȼû˴ȻǷǳ˷ܣɰԼȻûиϴ󣬹ëëԺҲˣ
ȻоƣȴǻģԼһαƾһȼΪľƣֻһûд
󱦣ҲȲ̫ģȻ٣һٶţ˲ʲôˣһھƣο
ţֻ룬ٶڵĹģжʲôǶ⼶ǻ˵һЩһģаɿɾѶԸˣЩɢƻһѣҲǸ˱еİ׾ƣĸо˳ʳ£һˬǾƾ̼֮£ЩԾ
ѣȻٶżݺѣҲõģ
˵ˣܲܲһǴɱɱģúóԷ극ֵۣ˾ͽĵ˵⻰д˻Ҳǿ˾ͽĵĲȻ֪ΪʲôСѾͷžϲƯ˵ҲģģҲһǵĸо
úãǾȲ˵ˣǸֻȾƣܿ˰ɣҲգˬһЦٶż۷ĸ֣ǲʲô


579 
ͳͳǷԭĳͻȻһŭնڰ֮ĵײһֿ־ĸо
һͺԱһĶñһ˿òһƬֻնʱʱĻƺ⣬·һ㡣
ǰſڵһȺˣŸ죬ŮǶǴҳһ
Щȥλ䣬õһЩϢϵһ˵˵
˵
ɱλˣͬһˣ
ʲôͻȻʧһ̣Ǹ㱨ǰһֻ׵˵˳µĲϣ˵˭ƻҰٶŴƣҶҪʬΣ
ٶţЩһһٶѰҲͬѰҰٶţû취ٶŵˣڼӺѣͽ
ֻ֪ٶβ鵽Ϣġ
Ϣŭǻ׷У˵һˣң֤ݶָǰɱǸϣԡٶе˲ֻʵʵ˵
һˡߣһɣڵϣԥݣı飬Χ¶ȷ·ͻȻ˺üȣҲ˷ĸоЩǰ˶ԾĴ˸
Ĵ󣬶ұΪҲܸߣҿҪҪץúѯһ
ڱŭ֮УЩ˸κζð죬ٶŵſڵ죡
ڵϵȺжʱӦ
ȥ̽һǸˣҪѵöҩ¯ҴǸСӣǲɱ֣ͲܷŹҰٶţƻҵĴƣɶҪζ
ǣ˴ӵվ֣ȻӰʧںڰ֮С

ʱıУ󱦺¥µĴ֮УţͻȻ̧ͷüˡ
һˣҲоˣΪͣѾԼ·𣬲Ҫڵ󱦣µ־ܰܣ
ˣڣ󱦵ǲõɧţרĵˣҲһ̶ֳ죬󱦵ƾͺһ룬Ƿɿˡ
ȻˣָȫʤʱڣҪ죬Ҳľ֮İ⼸ѧϰ֪ʶڵķ䣬ڴߣʱ򰲾Ŀգһ˹ˣ
ͷȴûмųȥ鿴⼸ҲûţָڱΧʮ󷨣еԻˣеסˣøͬΪµ󷨣ֵֻ֮ܵµˣؿ֮ˣûа취ˣҲᱻԷҵƽİ취
ǣʱµ󷨱óԷΪԼ£һСģ֮Уǿ¾ͲܰȻˡ
⣬˶ͨˣ˾ͽģ⼸ŲߣͼøĹ󱦵ܣԽԽԽԽ£Խ·Խ뿪һȦȥˡ
СѾͷﾹȻһֹĸоָȥĶȻĴڣǰˣˣʱ⼸Ŵ˾ͽĶ󱦵ĳֵѾôˣ෴Ѿѹ˳ޡ
ʱһ㲻״˾ͽĶʱֱ壬׳˶ظͦϸߣ͹ԳǷݺ䲻˫壬۾תţһ˷ܵĸоˣζһд򶷷ôԼһͿԿʵ˰PKˣ˾ͽţС͵͵ڶֻڲڣֻڶֶҪȥ˹ƾͻ
վ磬ҳȥȥѾˣôϿԿ϶Ѿ֮У˵ͱü󱦲Żô˵
ֻ󱦳֮󣬿֮е֮󣬱ÿЦ
ôˣ󱦼æȥΪĲǱˣͬԼһСѾͷԭתȦһõһҪǻһװƮ졣
ôһ£ôǰһͱӣأΧľȫԼѾһƬɭ֮УΧľޱȴִס⣬Χû谵
󾪣ôܣԼ󱦵ģ֣Χ޵˻ôı棬æѽ˳۾壬ֻƾ򣬿˻֮·Ǵ˷ݹģҪ֪תĸȥ
ģʲô飡ˡ
û־󷨸еЧߵһ룬Լû󷨳ȻǵˣǾûбҪˡ
˻󷨳ǰһΧľɫָֻԭӣȻҹǻڵĵƹ˳
ʱƣʱ׼ΪոоЩΣյҰ޾ߣ
ǰҰûУһɶ˵վǰԶ̾ôһˣԼĳֻþˣ
㴳ȥˣԼ˵󱦱һ䡣
˵ĿԽ󱦣ſڵķ򣬼һĸһͯգӵ˶ظŮҲ˳򸾣Ȼëë
˵ɣҽһ£λҵһλѣλ磬İˣ˾ͽģëëĥеĿģ飬ҲԭԼһҪûԼն˲⣬ܵ˵󱦻Ǻܸмġ
νеңҲеˣɲҲȻǴûʲôҪԷ뷨
ðɣô˵ĻԵЩ޳ܣϾǵ壬ƴһҹԱ˵ˣ󱦶ЩȻҪ𡯵ģ
ż˵ͷѽ˻ȥŽݣ
۾ʾһ󱦣ֹһ۾ͿƯɾƵŮ޺е㲻岻ζȻ˵ʲô
˻ȥЦеĿˡ
ǰȣҪȻҾΣˡл
һΣҾһΣǷ齩һ£Ȼճ˵˻˱˴һΣӦǷǶˣǲǷô
ǺǣҲҪлģεЦЦʵˣǲʲô飿ˣ˵Գһ£Ҫ˵ʲô뷨ƭ˵ģ뷨뷨ˣҪĸԸſԣ


580 
顣һ£ѾһٶŵעˣΪȻɫ糣˵
ȴһҲ֪ٶţҾȻ֪ԷѾעԼˣ
ô֪ٶţ֪ҵģ
ô֪ͲùˣɱǺüѵ¶Էҵ㣿ʣҲ֪ģ󱦾Ȼɱ˶ԷǿǺ۷ĸ֣ʦЩѧ˼йΪǵĲ֪ߵغ˿Աġ
Ǻǣ㶼֪ܲǸЩİɣɳϣ̯˫֣ʾνʵﻹǷǳ𾪵ģٶҲ̫겻ɢˣոһ仰ԼעˣҲ˵ٶѾʼ׼ԸԼˣߣû׼Ѿʼжˡ
Լôڵĸ󱦻ں۷ˣڵҲָһЩˣҲԴС
ʼնûзٶŴ󱦵עʱĿлǺ
һϣʲô̬ȣԼĺ㣬㵽ãһνǷģԼʲôһô
ⲻ֪ô˵Ҳֻ뼤һõõϢҪȻҲͦεģڣ˵ʲôֵĻû׼ǵˣڵĸ֣һָͷܵˣԼǵΪؿϰæ¸ɽ֮еСľݡ
һΣԷλ书ǿΪԼԶԸƽһƸо˵ֺ󱦲ĴڣּĽǶһ½ˣһˣ
Ŷô󱦵ͷϸЦݣͬǰ뵽ٶѾʧλһֻҪͻزȥˣҪٶŵжʲӵʮλʮλⶫɲǹƷֻҪвϣҪж٣ֿɲûŬûлһӶǸͨߡ
λǺǣ󱦣֪ܲɣٶһҲͰλǰɱЩȽϿ󣬶ǵɱģǵ֪٣һûϣһȰûϽ뿪ҲЩѣһ󱦵ԴʾӣǿȰ
֮ⷬУ󱦲׽һõϢٶһаλͺ˵ˣԷôɱһλһλвҲͼ࣬ȥѾɹ»ҰҲλټҪģ˵λԷֻʣλˡ
ʲôģ󱦻治ںˣںʲôүﱨȥɣʱŸ֣Ϊ󡭡
˵⻰ſ󱦵ķӳأ˭֪£ϻĪЦݣЩѶûлҵĸоȻһֵ̬
Ҫ֪ʵ¼ں쾳֮еСɫ˾ͽĺëëɶԣ󱦶ûأǸûҪˣʲôģƨϴǰǻҷëë뵽
˾ͽһ뷨󱦵ֱܻ࣬дС˵ŶӦǶ棬ǣδŮڷĻдزġ
ңСŮʵ̫ƯˣһԼòޱŵ˾ͽľֱȥĸоңŮĵУŮˣֲ岻Ĺϵ˵̬ȵģҪǳˣҲܹͨ籨ţ
뿴ĽûЩ¡
ǲˣ϶ǻزȥ
ƾԻõĶԻһ£ղžû㣬Ҳҳƽİ취ָǶһεʵҪɱǼǿнҪȻĺܲҵģȰԼҪɱ󱦣Ҳ֣˱Ⱦָ
Ǳ뷨ŻԶܹϢ˭֪Է飬Լĺı¿ηΣ󱦱ɱˣҲǻá
ǺǣˣˣҪǵңһôġЩ飬Ҳˣ
ߣԥһ£ջվѾˣҲŲᵣİΣֻҪˣҵĳ˭ȥߣΪ֮ɣ˵վųƮȻȥһβûд֮ڣΪ趨ǴڣԶ⣬ʲô鶼ûС
ӣͷԹЦЦı飬Щ˼
󱦣ģһθһҪٶһѵվ󱦵ļˬһЦ
󱦸жĵͷŵԴȪˣСﻹ˵һЩСڵٶȣҹɫ͵ϮһЩ൱ھ˾Ųĸ֣̫ѣһԼûдСף
ܾЩˣԼò״һ԰ٶЩ˽ˣȻûٶŵľɲ֣˵Щ˵ͼʲô
Ⱥͨˣѵɲ֪ôԼѱٶȺ
һٶųЩ֮⣬ûĸ֣һɾôĸ֣˵ҲСˣηƵʦŹģͲСˣֲôһλһ
һᣬҲ⣬ֻõȶԷ˵ɡʱץʲôģúñһҲͲˡ
룬Ǿ绰һ÷찲֣һ¼еŮˣ֪ͨͳ骣Ǯ֪ԼϸˣСģٶżȻܹ鵽ԼҲͺײ鵽ƽеļҡ
һԼҪȥţȽ⼸֮󣬾ͶȥԼһҪţ̣Σֻһ棬ҽԺʱëëһҽԺҸ˼ңŮڽƣʱܼ棬Ǳ֤´μʱ򣬻һŮ
㶨Щ飬󱦲ŵ绰յķ䣬ڴߣһ֣𽥻ָԵļľ֮ȻܹãȻղûѹʱ޿̲ڵ̺ľ֮ţ޸յ壬ܣͬʱҲպĻѹһЩĻܻգֵھһһΡ
һУ󱦱һˣһֱҹʮ֣ͻȻһоϢԼڵı


581 
ߵǰȻûпںڰ֮еˣȴѾоΣյıƽȻͬ˵ʵҪǰǿһЩѾﵽ˺۷ľ磡
ɲǵսԣ˵Ǻ֮۷壬֮Ҳһͷ
ת¥ճȣ㿴Ѿվ֮Уء
磬ˡ
ˣҲ֪⼸Сëᣬһȭͦˣ˵ѾܶûжˣϻЩЦǺǵ§һ·¥
ֱΪ죬ö֪ڰٶУ𣬱֣ȡɣɣڵ֧ûУͲö֪ˡ
֮󣬱µĻ㱨ⶰλɽϵı
ٶǸǰ;ɣЩ˶뷨ԲŻĵıʹ˵⼸ùֱӻǼӵɱǶҪţ˺ãܽʡֿΪĿ˿һݹףǻˣɷζɵġ
˳Ʒǰ棬òͬΣ֪治һֶܷԷһǷ·ڵһ㣬ǲƤ΢΢𣬻濴ЩЦΪôصȥˡ
͸ӣ󱦺ɵĿ·ǰӹһĿЦоԼ֮ܵȥҪ֪֪ʲô޻أ
ԽΧǽǰԵķͬصǸǴӵ¹ģȻԳΣǳСҲһҵĸͷҪǸˣǾǸʮĲзϸһǴΧǽֱԽģһǴӴ߽ģһ֪˭ˡ
˻ǰߣͻȻмˣҲǸŵסˡ
ֻ˸ƣ˼ٵ˺ȻŶڵϣڵϵ˼£̧ʱѾһöֶģһһ֮۵ģ
û뵽˻жģһĨ⣬ȴҲû˿٣ԼֻǸѧߣҲȽϴֲڣʶҲ
챾㰲οһ󱦣ҪԼοתͷˣ˵ϢصļãȻΪȻ޷ڵˡ
ͻȻһ̤֮УѸʧԼһȴͬľж󱦣Ҷ˵ʼһ𣬴֮е˰ѱ˴˵󱦣գ֮Ͷһ浶ǹĴ
ҲǸһЩģô£Ѹٵİ󷨣ˣҲĺףȱȳ֮˿ԷòﶼһΪһǷǳ򵥣˭룬ӶûȥأЩԼˣڶû˶Է
лˣҾ߰˰֣Сĵ㣬ﲻ֪ж󷨣˵󱦻Ǹ󷨸֣ȻŪô෱󷨣
Сĵ̽ţܿСʱȥˣҲɹƽĸ󷨣Ҳ˷˲ʱ䡣
ŵ˶ʼô͸󱦣ոǸ󷨣ĸΣǸıһ״𵽺ܺõãơ
棬ǵڣҲеȲˣѧĲˣԼòײǼ󷨣ɲԷƽģ仹ǵˡҲСѧҵء
Ҳ󱦵ĲͷǺһЦ߰ɣȥһЩСѣ
УЩҲȴǿԵСԴˡ
˲ͷ˳˱⣬ʣҲͷˣʲӵ󷨣Թһ䡣
춯һ̧ͷͿһˣһͬҲܸߴ˳
˲Ƭ˲ϳ
̤ЬٴȫѹæôҪ󱦣ҩ¯ٰ󱦴ȥҲˣʱû׼һˣʹ͵ʲô鵤ҩա
󱦣ͷıüëȷϵ
Ϊ߹
ҩ¯ǻȥⶰסˣǾͿǲĻǲˡв
ҡҡͷȴûſڣѡ˺һ⣬Щ񣬰ѵСܣ
Ƕˣո󱦿Լ߳ģǱǽкģ
ʱ춯ˣ·ôһƵģûһ˿ĸо
ǣֻλеΣʵǣʶԾˣ廹ûüӦ㱻סˡ
ߵ˳ȥǵɣ϶µģ৵ԾϿУһֱӱУ嶯ãֻǶһ۾˲⡣
󱦿ľʣǽΪĸְʵٶȣ˵ʵҲûĶȻһԽռ䣿
Ȼһ;صԶ
󱦲ʲô³ǱһĴץеӣҪһģôˣûüʶԷܲ⼸ɱˡ
磬һڣǵʳõĶ߹
ô˵ǸסҲǱһ˿ȻûҧƲڿеĶң㱻һȭͷҹڵݵ
˳źżݣθУⶾƵģҪҧƣ˲ĶҩŻᷢãȥҲôȥô
ʱ򣬱ߵ˶ͨͨ˫˫أֱ̱ڵϣһ·̲һ㡣󱦲ǵԼŵģ
ѱڵϣȥ㼸£סľѨ
ǣѶʱ㿪ʼˡ

ʮӺ󣬱ڼֲסˣ˻ɤӣ֪ͳͳ
ʮӺ˫֣վĿһ۱¥ڵλãְתһ˾סıϡ
ǰ˾ͽģ˵δߵ
˾ͽ˯ţǾһڴǰֻһߵţڸˡˡپ˷ޱȣֿ˸ղֵľһĻŵЩгûĻסԼ󱦵ͻȻ˵ǰȻ˾ļȥˣһ꺢ͯһ㣬һ㷴ûС
⡭˵ּô˵ָ


582 ڴ
ͨʣ󱦴еõһЩԼҪĶ˵ٶһаλȥǰλеλֻʣ¼ףλˣ˵ʵڰٶ֮ߵģ󱦸²ԷѾﵽ֮
֮˵£⻹ǴֱʰͨһСɣ֮ûС
Щ˸¶Ҳ˳յȻͨòһֶصʣǴŮԱٶſУ˶ĥ
ҩ¯ҩ¯һ߷ݣ⣬Ů⵽˶ˣٶŲк˶Ѿȡҩ¯󱦾ȣҲ޿κΡ
߷ҩ¯ٶһֵҩ˵֮󣬱ԴȵԾѸΪǼ٣öֲ֪кˣԼΪָ֮
󱦲뵱ʲôʹߣǰٶһ٣ٶַԼѣͽʱȻ֪ٶŵ⣬󱦱㲻׼ĵŶԷԼ
磬һοɩӵҪһЩʱˣҪİȻѾ󱦱㲻ԥһָͷڱϵѨλϣԷʱز𣬺λͬһ࣡
ͷʵԸ󱦲࣬ҪȻҲôΪӣѡɽ֮У飬Ͳ֣ܿ
ﶼҪԼ߻֮ԶȥģǶͨΪǾƻ˹ҲǳŭаɣССɣ֪ߵغ
󱦣ʱʵߣģҶģǵ棬㲻õģδ棬ҺɩôûгɽˣӦһҲãһ˵ţջͼΣʳָһ㣬Ǹʵʵͼѹȥ
֪һ󷨣ܹջͼȻѹȥΪ󱦲ࡣ
ٶŵΪ֪ԼһΪĳ֣ǲЩڴˣ
ˣھʹڰɣֻҪһʲôǿҪȻЩĥԼѣ鷳ڱΪҲܸߣԸ֮ϵľԳʤ˲ǲء
Ҳȶģ
컭µ󷨣ϣϵ˶ʱһۿɼٶʧǵģʧֻ˼룬ʧ
󱦲֪ǴڲһȼյĻ棬ӶޣҶʣһѣɱԽıرֶΰ

ڶ졣
ëëȥһǽҪƽУ󱦴룬СëëԸ
ϴҪȥëë
󱦵ͷЩ࣬¶ģҪٶţ˰ǸĵַѰԭаٶŵľݵ֮ȴѾȥ˿գ˸ա
֮󱦱ؼҡ
ѵʱһ͵ʳϢ֮ȴѾ뿪ˣ󱦲֪֪ʲôûе绰ſϵ
ŶõģëëշԸȥˣæܳȥϵȥҪһһЩĳ棬һҪյҲӵƽȥ
׼׵һ˱˾ͽûɼˣֻøëëվڳԣĿ󱦼뿪
ǶԴ۾תת̾⣡
ιһؼң˾ͽһ˸еëëһַԸ
ϴ󵽵ʲôϵëëջĿ⣬תͷɵʵ
ûϵ˾ͽĲˬˡ
ҲûϵԼؼҰɣ߻һҪأŪˣҺȥƽϴȥëëͷһ˦˾ͽģ
㡭Լ˵İʱ˵ϴﴵ߷磡˾ͽ˵
߷磿ëëһüһȻè壬˵ôСŮﲻأ̯˫֣û˵㰲ųǳԿףǱߵӢϣǵû
˾ͽ¶˵ЦȻ߷֣ԼɱҲǲСĿȴǴﵽˡųԿߣ˾ͽһţ˳ȥ
ңҾԼȥߣƽҲûȥ˾ͽ뵽һԼûע⵽һμ󱦣Ǿ⼸飬˾ͽѾôˣ٣ڴǰ󱦶˾ͽЩ飬ѾԺʱ벻ˡ

·󱦽ӵһ绰ؿϴģ󱦲֣Ҫ֪ʶôãʱؿϵģ󱦼æ
ιǴôؿϵѵõЩУ
һͻѵؿʲô鷳ˣ
ôˣϣ
ƽô
ȥأطأһ·̣ŻҪĸСʱ󱦿һ·̣ʱ䣡
ţãھĸϻȥҲƽиأ
ϣǲʲô鷳ˣüͷʵؿ飬һȫԸģ飬ؿҲضᾡæһ
һ仰仰˵˵ҿܻ絽һЩʱŮѼ㣡ؿϿڿֻʱķ
ţǺã˵绰Դ治Ծʱֻ򸾣գ󱦵˾һұ񳵣Ҳյһβûдëëͻᵽ󱦱˹ҲæͶ٣
ô£ʱöľ֮
ǿϣһκһȥؿϡǣһ£Ƿһμ󱦾;ﲻԾ벻һؿϣʱˣһ컹Ϊֹϵǣ˺ߣ
ʲôҲû˵Եúż·ãɩӰտһգһ³٣
ţĿɣӵͷ˵飬ٲ룡
쵽ûʲôܷĵ黹治࣬ȻˣҲûУӵ⣬һֱ󱦣ʱõ˽
ȴڵģؿһı仯Ĵʱֱ֮٣һΪ˺£
ʱһԵȴͻȻڵ󱦣ⱦʯҺҲһö
һʯǧˣ仰˵꣬һ٣ҲһöҲ̫˵㡣
磬ⱦʯҲһöͬô
һģöˮԵģûöôӴ󣬲ҿԿ϶Ƕһıʯȷ
ˮԵıʯѵбʯ֮еˮ֮һһϲãǰѸոΪؿϵĵ绰ĵĶŵһߡ


583 ؿϵ
ˮԵıʯû󱦽ͳ٣һ߿һߺѯŪˣöʯ˳ɾԼ׼ѰҵıʯˣҲСǶöʯ
ģʵôϵƺⱦʯʮָȤ
ϸ˵˸ҪֱʯǶſԸԭҪȻǷһ⻰˵еˣСҲеã˵ǷﻹǲԵģ
ǺǣͷһȥȡһˣǶҷڼУҪ뵽Ҫһ˾͸ˡ
⡭ʵ̫лˣҶ֪˵ʲôˣԵúܸжرʯȻҲ˵˾ˣǣԿôΪ֮塣
ɲʲôͨҩһöˮԵıʯ䵽ʺ֮˵УЧǳɼαģǰ̫ףľ֮ʯ֮󣬶ֹЧ̵ᣡ
лʲôлǶǵеʱģ˵ûʲôãǿʯˣģ˰֣ں˵
лǱģ̴ôҡ
СӣͬڰԼҪûɩӣǾҪˡͷ˿ӣб⡣
һΪӣΪ˰飬Ϊ˳ŵϧԼΪȥΪӱյˣ
ӿһ

ƽУûֱܾͣҵıս˱Ȱٺã¥ͿһװؿվſڣϱһСȻôȻôƮ죡
󱦣ؿϻһ䣬漴㿴ɳȻһ죬ǵɫȥ
ôҴҵģϢһ£󱦼æ߹ؿϣ漴ʶԼ̫ͻˣ˻ؿϲû⣬߽Ķ챧ȭʺǰã˺ã
ǺǣСŮԽԽƯˣСϵܵŮˣԹʸˣָָɳЪһᣬɫҴңһǳʲô飬ǲǹڴ󱦵ģ
󱦿ǿԼ˵⻰ؿϸֵǺΣҶһ˿ŤĸоǷУǺһЦĻش
Ļ󱦿ˣȻôо¿ɲʱӶ̷˵˱ˮȻסˣǶڻɨһЩƷ
Ⱥȵˮɩһγ棬ԭңһЩ飡һƽˡһߵˮһ߽͵
󱦣һξһЩϢԼæ˹֪ͨ㣡ؿһֱӣҲˡ
ʲô飿ԤУؿϵϢºԼйϵһ̣ؿ촽ӡ֤󱦵Ĳ롣
󱦣֪û˵ٶɣҵһλҴ˵ģ˵ǰٶͣҪҵ㣡ҵΪ̫ͣ¶Ը˰ٶţԡڲõˣٶŵΪٸߣǰҲͲʲôˣؿϺһˮˮ泯󱦵ķȥ
ؿϵԼ󱦻һůĸоҲ˵ûǷĸоܱһӰģȻˣֹҲֻ֮ĵģձ֮ǰҪһ󲽣
ϣҺ̴ɱٶŵǰҲֱӻ߼ӵɱٶŵһ԰ٶŲŻַӳһδҴһصƽУҲΪ飡󱦽һ
ؿϾЩ˼飬󱦵Ѿôǿô˵ΪٶŵΪжߣ֪ģ˵һɱͲϡˡ
Ҳ漴Ȼô£ѹְٶŭ
֪ٶţͻȻ
ؿһ漴˵ǰǵ׷ɱЩһԶڰٶţһЩ˽⣡
׷ɱ˲뵽˵ؿϵʱ龰ؿĸ־ȻˣһˣʱԼ뵽ǺΪֻ֪֮еֶһݣ
ǵģһˣһΣٶŵԳ֣ҼٶţûӦǶԷ߳ŭֻңҽѣһ·ϴٶŵӵƽеʱΪƹأԹȥҲҺ㣬룡ؿϵͷЩж˵
ٶʵɶ񣬻ǿŵģǿʲô𣡡Ҳߵ˵ؿϵʵݣǾʵĸоҲ֪һǸŮִ⼸վٶŵĻˣҲһ䡣
ȴʵ˵ΪȻ򲻹ٶŵˣ
ԷΪ嵽˺ֵزȷʵ̫ܾúҶֵʱ򣬶ԷûþȫؿüͷֵزͬȼĴ򶷣ڵأ¶ֳʤһܹѸʤǾֻһԭ򣬶Էʵǿ
󱦲ܰˣѲɺΪһҲǽڣ
Ҳ̫ӦûдﵽڣȸܵѹͲͬжϣؿһԶ϶ֻ֪ǰٶŵΪλǰ
˵˵ǸѲĵˡͷ
ǸȫΪҲֻĹģڣһֶֻˣ˲һЩӵˡ
ٶŵΪǽڣǻǼ֡ǣѾǸʳԷҪ̵ֲҩ¯ʲôģһֵҩ֮ԴΪǽڣǷȥѲҪԪӤڶȥǵʱ򣬵ϻ˭֮⣡
٣ڵ磬û취ˡ
뵽󱦺첻һۣӱ˴˵Ŀ֮жⷬ˼Һõöҩ¯ûбԷȥҲöԷù죬ֻ󱦵Ļڲ֪£ٷ֮ʮŵŻᱻԷȡʱ򲻹յҪöԷóѣ綼һֺ
֮ͻƵڣҲ㹻ɻˡ
ϣҲɱ˵ٶŰе֣ôأͱˣǺǣڵ˳ĲˣֵôƽУΪ˰ϢҰɣ
ţǵģǻҵڵΪ¶ԸǣǰҾͲõˣ˵һͬĻǵڶ˵ˣһؿ˵ľͼȻˣ
֪ǵܲﲻůģְæһεҲѡ


584 Ů
׷˺ܾãٶȫΧһĳԭһһһֻǶԷĸطȷؿϴ
󱦵ͷԭеһݵҺ̴ѾȥˣûзʲôԷͻȻߵģͶϣа취ȷô
ؿһôʣ˲ҪʲôˣĿƳ죬ҲҪһЩʱ䣬ԷĹܸߣҪЩֻҪЩһصϳôͿȷֻߡ˵ʱؿϿ󱦡
߽ӻֻ߶Է鵽ҵסҡǺпܵģϾöҩ¯ҲվԼ˵Է££ҲԲյ顣
ƺԷԼԵЩ뵽ʱҲûʲô취ԼԷڰ
νˣԷˣˣʡǴԶıˣǵʱǾȥʱһЩͬˣŲٶɸɾ׳죡һ֣վ˵
ؿϵͷһνӣ¾ʱôԭǧܻƽΪ˷ֹԷΣеļ޹ŮˣֽʱȥŲ󷨣
ԥҪҪؼҿһ绰ǳССĵ绰
ߵһ߽СС˵󱦵ԺҲϸֳССԾӰ
󱦸磬ڽӵ绰ˣôô춼أССͨ绰۾˲ЦʱĳССޱ󱦵ϣһĿͨ˯£һͷںڵĳСѾͷϴ費ã͸
ǺǣһЩ飬ⲻǿô󱦵ֻΪ󷨵ԭԸˣһ·϶ŵ绰ֵССˡ
ŶǴ󱦸ʲôʱССһӣѵ绰õСǰ棬ֻ˵
ôˣ
ûʲô͸ʲôʱɣССһ۾ﻮһ˿ΣֻΪڴ绰󱦿
ˣ˾ͻȥ󱦷һ䣬յݣ֪ôŮ˵أͳ骵֪ŮҪֳ֪ʲô¶
ŶǺðɣǴ󱦸Ҫעⰲȫ̫ƴģССЩʧĹ˵绰ֻһӣڴϺţʲôҲûң֪Ǯ͵͵ܵһĻ
󱦲鷳ƫƫ鷳ͷˣܾҵıȻ˶óõĶȴû߲֮ģ󱦱ȥŴСĳʳߵʱ󱦹ˣûעͩһ߳ߵţ˭֪ͩûﳵҲߵš󱦷ʱ㶼㲻ˡ
ʲôʱģͩһ㶣ſʵ
ţջͣ½ŲͩһᣬԼպͳСС˵ûأ߾ͱͩײˣ
ʮʧ٣ܲԽԽгϢˣͩ󱦵ߣǽŲûͣȣһ߲һͩصʱĲһ£Ȼһصʱٴβһ¡
ľ죬ⲻ˷ô󱦲˷۾ԼãʡԼˣ
Ҳĸͩ
ǰͩŸ󱦵ɫƣٲţΪһºǸˣߵ·ڵλãĽŲȴԽԽԶֵͩĻͷ˿ȴǰǶȥܾң
ɫǣҾ˵ûôģˣͩһӾˣؼֻȡһЩģﻹ񣬵󲻵ãҪȻǵȥúһ󱦲ɡ
Ļصң嵽ȡļճԼҵţͿССĴ󱦵¥ߣͩһЦ㣬ĺ簡Ҹոո󱦸绰˵ģ˵أ˰ɣ
˵Ż˻еİģ԰ڵĸо
ͩйһֶһݻˣðûؼңֱŮѼȥˣСƵŲˡ
ôˡ㣿ССͩɫ裬Դ˹ʵ
û£ͩת¥ȥôСССѾͷԴ֪װʲô
ֵŮˣѵûǸģСССһʱ֪󱦾ǰı棡
˲˻³һþû³ˣЩ裬ڵأǼֻ꣬Լˣһֲ׵⿹
һӲȣؿ϶òͷ󱦵ջǲ
԰շͳ骱ţؿ˼ǿ򸾣㲻ʶˣһ֮òСѾͷܻѰһ⣬ķȻҲûؿϡ
󱦣ȥһհɣһ֮󣬳骱͵͵ͱͱ󱦣˵
󱦿˿ЩԥԼŮˣһҪˣһ̫Ƶ֡
ǰ󱦸磬ȥһս㣡ȻҲ骵Ļ߹촽Ȼ΢Ц˵
߰ɣڶ¥󱦵ͷǣС֣¥ȥ
˲͸Ҫ֪ڿȻڳأؿϣʶǰ˰
쵽νķˣЩ㶣ż죬ͼôƯŮ󱦣ؿϺʲôϵأ뵽תͷؿһۣȻʱı飬˼ʣ㲻ںô
¥ЩţĶ˺ҪܾҪŵȥտ˾Ĵ󷿰
ƿţȴ˲ۣŵŮòݣȻȻڣȴ͸¶һֲ̬ĸо˲ûǿÿŮô⵽ֶأ뵽
ҲˣʶʱʢֵȺ֮еһС׻ΧȻ֣ԼȴȻţֱ󱦺֣骲ûм֮ٴȴֳ
ߵǰյС֣΢ƺһ㣬Ƥϸ壬һеԣЩ㲻
Ҳ⣬׷ѧϰ֪ǲһ㣬һʣҲתͷ󱦡
ճһЩ飬ҸϵʱѾЩˣֻھסϢ󱦼̵İЩӷ˵һ飬ĩֵȹЩӣҵƻָ֮󣬱Իˣ


585 
ϰ֮󣬽鷴ƽǰһֱЩᣬΪŮˣûвԴ׵ģ½Ѿ׼֪󱦰մ֮ﻹЩöָоһһǶʦ󱦵ĳ飬һǷʦŮֶһЩСΣ
һȻ֪ͨһЩ¶ı鶯оˣһˣʱȻܺΪһ㵣ûУǳʲô
ֵĵһ󱦣գڽϵܺãҪ˵ƫĸȴҲѵģ󱦣ת˳ȥҪģϾִһͬʱͼŮһЩ˵ȥҪŮ˷ֵһ˵ͬʱҲҪ˵Ŀ⡣
ȻˣҪǵ֮һ´СĻǾˣﰮϲ˭ϲ˭ͼŮһͺͼŮˣ£仰Իɣǌ£
ų骳ȥͷȥԵЩ
֪ԼðһЩ˵һ˵ˣԼ챼㽯ʱͺ٣
ֲңǧߣȴһɵɵʾ䣬˵ͺˣʵʲôãҪ⣬СѾͷ¥գǱǼľˣԼɵ
ĵ˵ͷ󱦸磬ģս㻹Ǿã֮ǰʶģǺһȻģ
ʲô뻰֣һ£
һæ̧ͷȴϴź΢Цں֮гʦǣҲͬɵСѾͷңҲͬûȺ֣֮ҵıͻСһЩֻǿǸңҵҲֻ֪
ͷỨȴҧ촽ԼŬĲͬ󱦵֤ʲôҪǿܽһĴ󱦸磬仰֮󣬻ǱʲôҪǿ
֪ģ󱦸磡ĵͷ
ɵѾͷ󱦰ѽ§ڻУҲûʲôĶһСѾͷоһְĵĸоܲܣңջһߣȻûʶ
ԭԼôԼɵ˺ôôĥѣջѡٴκԼһô󱦲ҲԴȷԼԾ֮һֱԸȥ룬Ըȥµ⡣
Ҳֽ׶Ϊ⣬ʲôʲӵİٶŶҪú
󱦸磬ǲս㣿һ䣡
Ǻǣôˣ
󱦸磬İɣսһԭģңֲִɵģǸҪ󱦸սڿ϶Ҹһ𣡡
ǿɾ˰һһģܺ⣬һĥѰɣѹ֮󣬲ԭңҲûа취ˣҲԼĳ״֮ѡ뿪ԼĻôܷŵĿô֪ٷ֮ʮţѡֵģֵɺܼ򵥣ԵôǣҲɣ
һ̣ƺͻȻ뿪ˣԼɷ˵ݣѵΪԼİһݰԵôοȻ϶Ҳһֱڵ
ˣʱԼһˣûʲôӵģˡ
оеĽ˶СѾͷ󱦸磬İɣʱҺ骽㶼ȰսģʵڲУҾ͡
ûʵڲУҲҪ룬ҿľˣôӢ˧ѵôע䶨Ҳÿ˵Цһ䣬ɿȻ֣ʰյ֣һֻһŮˣİˣ
ҷģӽԺҾԲκ飬κˣֿģ󱦺ӿ֣ŵ

һֵ󱦵ıУηƺͳССѾصԼķССһϷоأηϴ裬ĤһȣȻԵõпڴϣһСŨ־
ͩڴʱ˼ңɫˮʮĲˬ飬͸ССǮˣǷʱ򣬱һ
ſߵЬӣͩ¥¥ʱؼص
ηƣССҳͩһ䣬ؼҵʱĿһۣܾҵķͨԼߣ󱦵ķһƬڰڽͳ骵ķ䣬ڲڶνˡ
ôˣ㣿ССţ̽һСԴ¶ĲֶǹģʵЩû¶ĲλǺ־
·ϽСҲͩ۾
ǱˢأȽ㣬߻ҪһᣡССԥһ£óͩܲˬʱҪҪأϷĸۿҪɱˣ
ˢƨĸϽ˶Ҫñ˸ˡŮԢȨҪˣͩ˶ţȥץסСС󣬰˳Ȼϳһѩ׵ģӡһͼڿ㣬ͱˣεɽҲͦڿ֮УŵƤСҲ˴̼һ㣬
ӣһӣȥ·ͩ첲һ˦ѳСС˻ȥȥηƵšСûҽô
ηƵȻˣֻŲżأķ˴飬żʲôãĲһϵĤӦƺηƲƵĴţͩһЩ
ʲôܣηһ㣬üһƵĻˣⰡ
ֲͩǴܵʱ
ӣ¥µСܣԺеʱ䣬ûմ㣡˵꣬ͩŵ¥һķ
ǣʮӺηƺͳСС¥ηƵװڳССǱصˣҲûбˣŮˣССɴഩ˼Сģ㶼ڲϣʮԵ͸¶
ηһϮɫ˯£Եöׯء
ֹӣͩѽķ˵һߣǼңߡ
˵ģηüͷ
СССȻܲζôأ绰󱦻˵ûлأôʱסǰıأңҶˣ
˵Ҷ˵ˣô죬ó취ɣͩһ̯˫֣ʾԼûа취ˡ
ĻǾҪóˣη촽˵
ʲôģŮʵ
ǰǺٵģû׼ʲôطʶˣģΣҪסǵ


586 Ϸүݵ
ôǲͬ⣿ηֵ
㣬룬ģǵôѲɣҪ󱦸ô˵ӣȻ󱦸ܺãһûõǴ׼ҪȻ㣬һ£ΪΰŮԢôһòã˵ţССʳָʹĴָ
һȻһ΢Сơ
ηƣ
ƻģȻҲҪˣұȽϲֹۣͩ̾˿뷨̫ˣһǴһȵηƿܾòô¡
ηգһ۾ѵ÷»ĳɼֳô
ƻû˵ηֱͦ壬˻ȥ
ҪȻһ׷󱦸磿ССȻͻᱻ޴İΧʱ϶ǵ棬Ůˡ
ôңͬʱ׷󱦣ʵô
ССסС죬ƺҲúܲʵ漴۾һֵС˵вôдôһ̫ˣüŮ˷ɶ˻İĲУǸˡ
Ҳ˵ˣС˵ͩ˷ۣ˵һ䡣

ڶ죬ܾӭһλҪյ̣һĲëë˾ͽѾͷȻҲ˹ңյ̴Ļܺõӣ
󱦺Σ˼ȴһ۾ϳʵϣһ󱦳ҽԺ֮˼ѹ󱦵֣֪˴˭
ȻܾԼŮҲͻˣŮ˵ľôˣǿģҲȰ˵Ƕûа취Ůͺ͵һƢ϶飬ʮͷţֻˣǲصʱҲչ󱦡
˼֪Ůһȥˣп¶һźֱʱûټһۣ
̣յ̣˼ջ߽˱
͵͵ĨһѺ̫ϻʣϷүһİܸ󱦶ദȻҪǣ
Ҳĳյ̲ûԭ󱦣һоĵԺıɣ̾һ£
˼ҵţӹ͵˵Ӳʵˣ
˼ʵǺܺͰģǶ˾ͽĻëëϸʶҲܿΨ󱦣Щǡ
ãһæȥɣѿռˣ˵˻Ựû취˵ʮ䣬˶ûһ䣬̸ֻյʱŻһ£˹һᣬֻĶӣ
ܿʹ˵
ʵ˵ұ㻹Ҫȥʮ꣡յ򸾵͵ʱֻʵشоܹ֣һܴˣƫƫȴᣬֻʮҵӣҲǵѡɽ֮еһԭ
յ̾ˣǰԼӲķ򸾣ȻԼͻҪܲƭһ˼ңѵ׸ʲôģѵˣ˼һôһЩһӾЩסˡ
ʵߣЩʿһԿһЩһ䣬Ҳ󱦻һ¹ϵôˣϵܺʲôϵм䷢ʲô飬ȻޱȣԱ뷨
Ŷ󱦣յ̽⣬󱦵ǸˣأԼ֮󣬴ӻʿҲԼõһЩϢǸңëëǸСë˾ͽҲ֮͸¶Ŷ󱦵ĳ羴
ҲǵģЩѵԭ򣬴󱦸ճΪҲżµʱ䣬⼸ѰŮһµ飬ں飬룬ԼŮ˵ɣ
յ̻ȻһʱЩԽܣܾ񻰹£
˾ͽֻһСᣬȥ⼸գ󱦵ĺĸأòĸ׵ͬ⣬һƽУ
ʵﶼֳˣڼСϱ´أŮ󱦵ģбϢ˾ø˵ôؼһͬˡ
ôˣһвһͷҲصʵСϵϢȻͬڱˣֱܷ̾ĳ˾ͽĻŵ߹
Ϊʲô˾ͽ۾Щˬķʵ漴󱦴ʱݣЩ£Լǰײ᲻ᱻзһյʲô־ͺ˵ӣգ֮ʧˣͷҶû£⻹˵Էô˵Ϳԣҵ˼ǣе㲻ëëһ˼·ʲôʧͿȥɡ
ǣͦеģ󱦵ͷеĲ˷ŵһߣ׼һ˵Ĳϡ
˾ͽļȻˣ߽˳Щĵй⻹ˣгͳһ״žĿ
ôתͷһ䣬СѾͷ仯󣬿ҲΪԼԭɣܵ˵ԽԽãҲǰԼһѣ
ᣡ˾ͽĿ󱦵ʻһ£漴ʵҡͷ
ѧô󱦰Ϸˮ֮У׼һ
ô㣬Ҽû˻϶˵˧˾ͽЩ㽣ִǰһһ£Ѿ˳ţһܺúȣ
˵ëëסЩӣ£ʹ³Ҳû棬˾ͽĵʱûио󱦵ĳжôĺãҲûϸ⡣ʱȴоһζ
˧ôҲĵһ䣬ڻϻ֣˾ͽȴ죬˵͸оԾˣΪ˾ͽĲشվһģ󱦰תعͷͿһŽ绨ͯСٸջ󼶱ͬľ˾ͽͯգƫƫޱȵİ˵ģǴɱ֣һɱһɱһԵ֡
ǺǷĿһ䣬ͬģʵĵһ䣺һ㣬ſɰ
ǵϷô˾ͽӿһͷҪǷǰԻᱩһȴǳˣСɹ߳СƢûЧôһĸо˵ĸоߡ
ˣҪѧգҪôȥѧҪȻʦŮӻҪѧһѧĺãҪˣһ̱ȽϴմһͲˣȥȥɣһ˾ͽĵĸ첲СѾͷ󱦺Ȼһ֣漴Ѳ˵˳˵ĹС


587 ˷
գʰ׵ȻҲˣؿ⼸첢ûסǱһ࣬Щϰ߰ɣǽһ磬绰˵˰ٶŵϢ
һϲϢͺã첻ܴؿҲܣǸʱ򣬹⿿Լһ֮¾ͲܶԸˣǸʱ򣬿ɾǽ첻飬еصزӦˣֲִ׵ĹϽ
Ϣͺãһ磬Թ緹󱦱ϼŮûѣԾ¥ң˷֮ǰС׽˳С⼸Ȼůûеܣ򵥵ĺС˵һõͬ⣬󱦵ĻС
˵СƽʱһЩǹؼʱ̻ǺģʱҲֻҪгԵģԵȼ۽֡
ֺСȷһһû߶Ļᣬֱֱʯ룬ǲǾָܻҲӦǶĳ̶ȣСǳ϶Ļش󱦱ˡ
صܾңֺյ˸𣬲Լһǳͷݺյˣ𣬻֮ͻỽյģ˼ҷġ
Դˣյûзϵı鵹ǻһЩͷ͵֪ˡ
磬ϣ鷳ǶλˣлԺʲôҪȥģܺ˵ǣϳ֮ǰ󱦳˹رȭ˵
ᣬ̫ᣡüëֻüķȴʾ󱦿ؿϡ
󱦣Ҫ˵ЩôؿϷʵ
ðɡţϳԼߵʻλ˽ȥеĿĵʡĺڽУĹҰͼĵط
оһ£׼ɻĻһҲܵȻˣһ·ͨ£һһ·ܺܺãֱר˸ĹʲôϣǼġ
˴ϳһ·Ͼʡڽӽ賿ʱڵ˺ڽУƽѾǴůˣȻޱȵĺ䣬ѩûڻһȥʱΪҪҩؿϰɽˮЩӣõʱǶڣ
ؿϣҲڿԼЦЦȴû˵ĳؿҲһЦ
һվŵȻҲһ΢ЦĿŶӵˣѾ󱦺ؿϵĹϵˣⲢϵ˼
ھɽϣǾλãҪ˵˿˰ٶŵһңԼһͰٶװͬˣӦôˣؿϴеĵͼܴĲ࣬˵һһãȻоٺĸо
ţֻ̫Ҫһķΰ֮ڣұԸ֪ĵȰٶŵǵֹͬ
˾̫ˣֱȥһ£һ˿˷ܣ
òϢһ£ؿЩģһһ޶ڿؿϼ󱦻һ£Ϣ󱦾ܾˣɾǵʱȻҪģ
û£ŵİأЩˣؼ˯УظʾԼû⣬һһҹУҲЩƣҲ̫Ӱ죡
Ǿͳؿϼ󱦼֣Ҳ֪Լˣһһҹû˯ôᰭ£ףԼΪλ
˹·ŵͼϵɽ忪ȥܿ쵽˳ǽһСϣʻһᣬ㵽˵ͼעλãһ̫ߵɽ壬±źܶʽ˵мű֡
һֱڱĿ֪ͻȻ۾
һɲ£оѪһڣôõ񣬵һΪʽĲ뵽֮ˣֱӵģǴţֻΪԼѣΪ˸˲ٶȺ

ű֮ڣٶɻɹڿ֮УѾȻñݣ
һΣǰֻˣ˵ĿȴǺģʮң¶⣬һ쾳ĸ֣󱦵õϢûд
˾Ȼȫûлٶģ·ûһ˿ȴ裬Ƭĵƾһ⣬һ£Ϊֵܵסѹ
˲ͨôô֮۷ȥˣȥ޻أǷҪǺãͻȻץ񣬴ۿܳɹ˽ڣ˵޵УҲûܺ⣬ֻҪڼͻƵԪӤڣڿɵãöҩ¯ֻһöǲһöͲҩҩƲɣû취ͻơ
ôǺΪѲЩϼһɽˣ
ǰٶµ͵Ľ̻壬ʱ˿и⣬ÿһγǺСģôЩϼһοûжǵע⣡Ϊ׵˵
ֻ⻰ȴû˸֤ˣΪİλѾȫˣСĻǴ⣬޴֪ˡ
ٶͷ¼䣬ǸܹʱٳЩֳ˭һҵۿҪɹ̶̼£ʧ˰λ¡
ǴֵҩѾùˣûҩˣֻʮλ
ʮλվ±ҲǺѹѹĸоڵãͷվšʹȻںڰ֮еݱ޷˿ǵֵסѪĸо
ǰϣ;òɳȥûϢΪǵĸ֣Ѿˣ㼱ҴҵĴԭܵѶܣǴʱһ룬;ЩΣ˵Ӧðĸڳ˴أ
ȥὣȻǱʯҩ¯һҩ¯ʧλ
ˣµҪ
ȥ̣ɽȥȴ֮֮ûҩ¯ֻҪбʯҲͬԴԸ˰죬ɶûиͷΪǱ¶չ֮µԷڰʱⲻ֪ٶҲ󱦵뷨һ
ǣæӦ
˳һ·̤ѩ޺۵ϣǹűԼʮӣΪΪ˲˵󱦱ȫ·ˣڹűԽԽʱҲЩˡ
ãҪӣؿϾ
񣬿ǵڼᣬҵǾȥĳ飡һ󱦵αֹסˣʱѾű㹻ĽˣҲװİٶʮСܴӵţЩûϳǳɽжӶȥ
ڶ֣ǣؿϴ
ȿܲˡҲоʲôǸов̫ȷʲôŵرҪˣ˵


588 ػ޻
׺ں棬ǰǺƺĶ飬ͷıǰٶŵλһСҲΪ壡
νɽԾɽǰһ˻ǻһСʱߵɽ£ֹһСʱɽʱɽϵĻѩܺ˼ЩߵĸҲߵĺۡ
ۺٵҪúܶ࣬Ҫ֪ôͻںĴɽ棬ֵ쳣Ϥ
İȻǲҲһЩźһܲǰһֺؿֵҸˡ
Ȼбһ˿ȻɽԽָ֪ԽǿңڣѾȫԿ϶ˣɽһرＴʱ˻֪һξȻǻ֮ҲǻԵıʯ֪ٶϻЯԵıʯ
ҪȻ󱦿϶ȫѹ
صļãǰЩ˸ûʶ˸٣һֱɽһðĶڴûĴ鿴
ɽڣգգ۾ƺѾʶʲôΪܸͣоˣؿȻҲޱĸоرɢָȻϢ
ÿֱȻϢͬһεϢޱȵȣ·˿һ㣬ȴǵ¶ϣĻȸо
վڶڣΧʮվŰٶŵڣϵûʲô飬ȴſȣ֮Ѿʶˣ߿Զ£ȻݵĲֻڵ״ߴ󣬵ⱦѾ㹻ˣؼʱ̶£ܿ˵Ĺڵߣûкۼ֪Է֮ıʯɢǿϢ֮󣬱ûһ˿ĸо
ٶŵɿνǿϲԼҲ֪ðźܴķգ
ϢԽԽŨˣ·й˴ӶɢɽǷǳˣΧҲκ飬ۼ󱦻ǿ˼ҩģⴿְҵڿɲǲҩʱʱƣĻϲоأ
ˣΪ׵һҲȥ
Уȴһֺȵ
һæѻеһС˳׸ɣȻҲ˺ȴΪ͵ĵӸǷ׷ȴ
ߵ󱦶о棬ŨĻŨ
ԭһԵıʯ̫ˣȭͷ˷ţ
ǺǣһʱҪȻ֪ұ󱦣һǼ˷޸ϣˣѾ֪󱦵ķˣдһ˵
ؿϿһ󱦣û˵˼Ҳˣһȫģ˱Ҳ㡣
󱦲˼ЦЦЦ֮󣬻˵ŵر֮оػöľ֮ʱҲûмԵıʯʱҲӦûӦػߡٶžõҲԲôɵġ
Ȼһεػ޻ֻһЦһ£м
·ӡ֤仰䣬ΧվΪ֮һǴͻȻƻ棬˵ƣʵֱѾһףһƣԼף
߻ûʱ󱦻еСױЩ궯У嶯ܳȥ˴£СϲˮˮڻȻǷǳᣬԴ˴ŨϲһС׸ǽˡ󱦸оСһҪսĸоָܵоһ㶣漴׹Сڰߣж˵ĴڣߣҪܡ
ߣȻǻߣûóȻжؿϴЩ棡
ߣʵ
ߣ֮൱ں֮۷Ĵڣؿϼ̵Ľһ䣬漴üͷ⼸峤ףӦòǳģӦײŶԣȴҲС
ǺǣСˣȻۡ
۵ʱ򣬰ٶȴ鷳֮߳󣬲ǾۼһģЩЩ㶣ɺӳȽϿ⣬ԲסһߣȴǱ˶ȥգ֮䣬ٶŵĵӶϾȼ˴һӸǱ߲סת˲ûûü
ҪܣóãɴţҲûϵһӵĻ֮󣬾ͷӳΪأ
Ҳ֪ɵĻĶõģʱûӲԽһһ߿ʯӣȫһߣ
һһʯڻߵϣ߳ʹ֮£ſ˻һڵϣһ߷ʯӣһȫиҪĻϣ̼ҲûзȻǱɽˡ
ϵĻ˲ʧ¶ݣںڵһԼֱ۴֣ͷȴС׳
λԼȻǳ˷׷׺߶һɿһۣתԼЩӣȴЩˣôһᣬĵӾʧ˽һ룬մȾϻĵϷ·һ㣬ٵȼգܿʣһɻҶ
߾ȻЩĿ࣬ʶ٣ҪǻߵҪǿ󣬿Ϊڻ֮ߵԭɣ󱦲뵽
ȻŽߣԼߵĵȴʧһ룬еֱϱ߲һ£ʱϱۣôܿ͸ȼֻԶֱ۵м
λҲԽǵĻߣԴˣ߱ȫˣ
һǰĲҾ˲һʹôúõһζᱦˣ
ЩȻΪͣõȥҲǾ֣ΪɰЩ£Ժã
ɲ˵ϵĶȴǼߵĶţʾĵĲ죡
ص˿Ǿúʹ죬ҪǶֽЩڿŰٶŵЩʧأȻܿˡ
󱦣ٶ˺ԼѣܵıӦ;ý
Ҫ˵ȴоֲĻ·ϫһ㣬⣡˼תȴϢѾ׷󣬻֪ʲôֻܻиԵķеֵ
˿УһδӶڴľȻĻߣһͬؿ˵Լף׳ϵĻҲŨһҽĸо
СģɾһΪʱ߿ɲЩСһ㣬ٶȸ죬ҸݣķѸٲȥ
ҽֻŷ־Ȼˢˢʧ·һ㣬ûһ˿ۼǴȼգֱӣ


589 ҽ
Σʱ̣ɸϵ·ʯӷ𣬳߷ȥٶͬܿ죬߼æãȴҲʧɱʱҲֻǱһС£漴Ҳ㹻ɽֱ
ʹһ漴㱻˫һ˦󷽣Ҳˤ
ȹ˳ڵľ֮ɷ侲ֻٶȿ죬ϻȽϴ󣬵ʵǿûոոܵôǿҲͽˣɼоӦߡ
Ҳ׹һӰСĿȳˣٶŸɱˣ߸ĸϵ쳣ķŭʱԱʯʱ򣬱͵ػʯҲǳѵãԼ˰еģһԼҪöʯˣС޸ϣԽԽˡ
ɿûɽ֮ϳʯͷûˣڻЩʯͷżУҲܸһ˺ԼҲǺǱϵҲ罦䵽ճһƶҺû档
ҲǼ󣬿˵һСȴסߵĻϮ
ѽɹֽһקһӾһ˵Ҳ֣˺ܶ׶ӾȻܹһľһĶȻȼŻ棬ȴܹ򵽻ߣһ˻һɻϣײԶЩǱߣѾʱϵˣϱ۵ʹһյĸо˵ս㡣
ֻʣһߣԸһЩˣٴҲ࣬һֻ˼ӣ㽫ߵĻڵϣǴϢŻͷʱ򣬾ͿԼĵȫȼڻ֮УǱѡ
ۿҪ׷ϣҲǱˣͲᳯӣͬһʵѾˣɳȥڵϣǵӴİٶŵ߹ȥҪ鿴һ£ǻˣת˲ճ˻ң
󱦿ֱ֣ⳡ뿴ģܾ˲źãҲʡԼ˳ˣһΰٶͯЬһǼյĲӱ˳ȥ赲ڻߺ֮䡣
磬ظǳȥˣվؿ֣һ£ǻ֣
ǺǣСӾãܵõôĺöŪҶĽˣҲվЦһ䡣
ߵĶڴɺĴǰһͬ澡ʧĻߣòװѻߴģ¶˳ҲûˣȻݣҲ壬ʲôš
ʧ̫ˣֻ﷢ʹǸ֮ǰٶѹһСɵʱõģֱӴõģҲûʶôΣգɱ˶֪˵е̵ĲǲͬģηƵʦҲ֪ŵر޿أȴǲ֪
ǣ⵽˱Ӧˣ
ʱ򣬴ӶڴƮһŻߣҲżСͣ׸ߵĵطޱȣͣסʱȴֲôˣȴҲǺͮͮģ
һ޵ϣˣʧôʲôֻҪбʯʱͬЩҪҲûã
֮ɴЦһҪȥץ֮뵽֮ɲǿܹõģǺвſʢװһԴȥȴϣոմ򶷵ʱ͵˵ϡ
̫ǱˣЩҲãҪȻԼǾʧɾȻ
ǲɸתһİһôˣæ̧ͷͿһòŮˣһ˧ˣһ쳣࣬׳˵ˣмǸ˧ŵǺУͬʱҲЦ
˭˭ɼæѰұԼͬһ㣬ﲻôˡ
㲻ʶң󱦵˵еĺУüë˵š
֪Ҫ˵ϱסļλ֪࣬Ѿ˵ˣ󱦻еС׷˳ڿɵİţȻɵĲߣȴҲ̬ţһߣĳɱ˹
м˵Ϊһ㣬ǸòŮ˵Լ࣬Ǹһ˵ΪΪԼѵԷ֪ʶͨˣܣΪϬͱ䣬Լڿһһ㣬Ŀӵе˶Ĺһ־ʵ
Щ£ǵģû㿪ʼ˿־塣ͷһƯڿеĻ֮ɲģֻһͳɹˣһжǼƻõģôͷʧأͻȻֵ˵˭ԼټΪأ˴л֮ҪϢҲողŻõģ
ʶôʶ
λѣΪ˵ô˱Ѿôˣ뼸λͬΪߵķϣҪִ£˼ͻȻվס׼ӵ⼸·ȴҲ̫ϣϾԼˣ״ߵġ
ڣԭٶŵݶоƤЦһ
㡭ϵңĿζ󱦵Ǻˡ
˵ֱǶҵ裡󱦰еĺӵݸ죬ͬʱлͷˣ
ǺǣС£ӹӣɡ
󱦺ؿ϶ˣҲˣһ˶ԸɣҲǴڴС
̤ƶȻɴ󺧣ڵĸ֣Ȼǽڵĸ֣ô
㡭ǵ˭Ȼǽڵĸ֣ѵҲҪֶ˱ôһַ緶ô˺󼸲ָʵ
첻ʮףֻѾʮ׵ľ룬ƴһ磬һҡȫʤʱڣҲ򲻹죬˵ڸմһ
Ҳ˲ˣ߾ǵضˡ
Ȼ֪˭Ǳ̫ھ˲ôɲµģɺ·ֻͦأӭȥ
ֻ仰ĵôĲ㣬Ʋһ죬ֶֻԷȻûϳؿϣΪʲôأ
ƺ󱦵⣬ƯŮ˵˭ˡ
ؿϣû뵽㣡ҧгݵ
ֻңؿתͷ󱦡
ҽ󱦣һ¼
ϵı鿴ԴһϣԿĿ϶Ǽ𵴵ġ
󱦣ؿϣǾȻյһȥˡⱲӵһ뷨֣Ϊһ̣Ѿˡ


590 ʧ
ڶգܾҡ
磬̫лˣЩǮʹõķɩҲ֪ˣɩӵʱҲҪһЩһп͸֧֣Ϊ˰ٶţû˺֮ǣ򸾱˸ǣǺò׳һˣԱɽˮһ飬Ҳǵˡ
ǺǣСӣЦ£ǲҪʲô⼸˽ͳѾͷ飬ʵһѷ˵ĹŮ˹Ȼûһֵܵס
˲ûҪͣǿ˫ߵģûֻΪһöԹϵĴָ󱦷ǳĽȴҲû취ԼѾıˣ
ǰ󱦲õ˻֮Ȼֻ֮ȱ֮ˣһ˳ȥ˳𣬻ֱʯʵǴ󱦵Ԥϡ
ڰٶǣ˭
бõϢô¶˵֮ı飬סȭͷӶһ£תͷؿϣȻʣܾԼһָо֣Ϊߣ󱦵Ҳԭֻദʱˣ磬ˣ
Ҳھưɵʱֻ֪׷ؿܣ֧֧Ҳ˵һ仰
⣬Ȼģůָܶоƴһ
ϣתߵؿǰǵһξãԼؿҪ߳ȥһЩ
ţؿ΢΢𣬱ķһ
Ǻǣߣַ˵ë˵ˣʵһ뵽ԼôŮˣô飬ʲôѲ˵Լϲ
˼е׶ΣҪԡ
֪ˣҾһҪҪעԼİȫһٶţһǧţǣԵĽߣһЩġ
ˣСëҶܵ㰢ˣ˵飡˵͸ҵһĵҩοǴ򲻹һܵؿ϶˶
Сëҿеòģͦͦظ
㣡ؿֵˣҲˣҲҪŬ

ؿջˣߵǰ󱦵һıӰҲһСź˵Сë֮˵㣬ʲô˼󱦾޽⣬һֻʲôʱ򣿺Ǻǣ棬Եɡ
󱦻صѣһҪҪ
̣һҾҪˡСվյǰ˼ΣɳϣеĹѾ˾ͽġТļԪͷȣ˼ǲ֪ȵļֵġ
ţӦģյͷ
ٲȻһϷү̣󱦲͵͵Ĩ˵ѹ֮Լ̹飬һԭԼǵʱҪ˼ҰԼ˵仰ǿ̬ȵ̣󱦱ѻ˻ȥ˵ǣ̣ȥˣ
˾ͽ˸͵ƣëëҲȭͷ󱦡
󱦻飬¥
߽յķ䣬űľ֮ѾָɫĳŮѣڴϣС֣ģһͿԻָˡ
ֻʱԭô
ĿתͻȻһƣ
ǵģ뵽Լָ书ЩǺ󱦱㶯ˡ
޾ްɣΪ˰飬һЩͱһЩɣһػǰֵʱԥһ£ҲЩ󼸸֮󣬻˾Ҫ
öЩɱ񣬲ΪʹĥԭڶʱڰյԱĻָԭǣʱԼ˫ֿ£ļͦ˶
ǵģӵһ˫ħ˫֣ھѾҲôֱѾš
ӣ죬Ǵӵζ󱦰ͷȥһڣסеסգȥһܿ죬һïܵСɭֳ󱦵ǰ
ѧʱյĽ󱦲ģظ˵Ͼ§űŵʱܴһ£ҲԿˮشȴǿģ
һ̣󱦵ͻȻʪĸоȴô
գһõģԲ뿪ңҷģһûκζհƣ󱦱㿪ʼƹ̡
һ󱦴ϲԼɹˣȻķھٴθȴǳɹתѣڵĶҲʧ
Ƕ峺ٴֻԼĶҪڻˣоʵ̫ˣ
գ󱦺һ
ǣյһ˿ã
һʲô˼ϵԼôԲԣԼѾѶȫˣѵ뵽һõĵطĪʧˣ
еշһ˭Ϊʲôѹҵ·
ҷſſң󱦣أſң
ȫʧ䣬ôˣǶҩٳյʧ䣬ҰѹԼǲּȴˣˣٺĻЩ˾ͻˣ
鼱֮£󱦼æգ𺰱𺰣ˣϹ
չȻˣ˺Ϲֵĺ塣
ˣϹ߶ţһ˿ʹ·һ㡣
ǵģţӣˣˣæ˵
ʲô֣Ϊʲô壿
һҸոκãΪβܴ·Уҽ󱦣գ룬׼ǲǵˣ󱦼ƽҽԼݣǷҲգǰĲļ䣬ʧʧ˰ɡ
󱦡У벻ҵͷʹ˫Դʹš
벻ͲˣգĲˣԺúùӣҷԺԲܵ˺ˣòã
һֵӣʲôҪ룬ң̣
գҵİˣⱲӵİˣ
󱦱գͣ˵ţ·Ҫ⼸Ļ˵Ƶģʱپʧ⣬ȱǲ˻ûбõˡ
Сèһ󱦵ĻаȻ˯ȥСϸһ˿ЦݣǵģܹԼһּʧȥˣʶлôһˣֻǼǲʲôģ߰ݣӢǳªⶼҪ֪ĵһֱһǾ㹻ˣ
İշڴϣӸϣʵȥ۽͵͵ˮжᣬһΪˡ

ʧˣҽƾ˫ȻβĲ˵ﲻԸȥΣܺãٲõ֮󣬻᲻ԭԼ
ңƺԶ벡ʹʧȥ˹ⲿֵļ䣬Եú֣ܿȹ˳ڵĲӦ֮󣬴յ̵ˣҲܿʵֻڿ󱦵ߵʱ˼һüͷǶûʲô취ŮǵʲôҪңŮü֮ĿҲǿɼģ
ˣȥɣ˼ȰԼ
ǽһˣԼң첻ؼҲǸ飬߲ϣµˡ
տһ˫峺Ĵ۾󱦣һСҲд˿ΪѾʮˣСѾͷһߴŹǷԺģǵҪߵʱͱ
չ԰ϲ߱ҪȻˣĹһյı
ҪʲôȥհһС죬üëţСҲš
ȥ˯ȥʮˣڵĲպãҪúϢϺЦʱ龰ͺǸںŮ˯һ㣬Щǡڲ֪ΪʲôָоҲҲһְɡ
Ϊʲô˯ŴܴģôС϶˯ˡһֻ󱦣һֻĴȻһΧȻתͷʵ
Ҳһ˯ʲôҲãֻǣҪǸ֪ˣ컹ͷɱԼӲùͷԼԴͷѪ˼ҶɲģȻԼʲô飬Ǹ˿ɽͲܲ˵Լ˯İɡ
죬СѾͷקĸ첲ţش⡣
գˣŮˡװɣ۾תתΥĵһ䡣
ס
Ǿͺãԣҵûȥ˯ȥϼŶʱԺóԵȥ
УҪߣպܸɴҡҡͷʾͬ⣬ǳĲͬ⣬ǿҵĲͬ⣡յɫ֮ǰҪúܶ࣬ǰһֲ̬Ĳ԰ףѾһЩĺ󣬼ϱͳᣬôһǸСѾͷһ㣬󱦼Ǹն˷ݿɰȻˣ˵Ǹʱ򲻿ɰѧУմ󲿷ʱ䶼ǰģôĿţţ΢Цš
ͻȻһֽ󱦼еǸŮѲһֳͻĸоͻо
ҡ˯ӦûʵģԲˣԣɣҪȻһẦµģң㲻˵ϹôϹŲҪ˯һôѵô˵󣬺һµĺӣֵҪҰˣҸǸȻҲ֪֮ǰʲô飬ԭң
ͻȻַƵĸоţš
ʧ䱾ͿְԼпԼǸԼԭ¡
ɵѾͷԭµӦҰְ뻳У۾Щȣһʪĸо£Ҿ˯¶ģյ˵ɣ󱦾ý˯ڱķҲһ˯ģ
ջһͬʮ˾ŵĺͯһ㣬󱦵Ļ˳ķ򣬵ȥϴ裬һŶ
Щ㶣ƺûһΣ˴ٵȷ֣󱦶ûкйܵʱ̣Ҫ˯һˣ˵ڵľȴҲڴĸо
ղŻأ¶֮󣬷ڴ
ǣܿЩˣĪǺԤķƫ
СѾͷôʲôûʹԡ˳۾ֱ
ʱഺ٣ѪյλԺҸֵһʱȻ飡Ҳ˳ʱ̣ǣԴ벻ףΪλһ˿ҵ˳ϻˮϢͷҲЩʪһԡ㴫˹
ա󱦵һĿɨǿŰ˵룬ǿűϷΪдĵط˫ȻûȫָѾ߹ģװ׵ģ·ճİͷ߶ʱ嶶ɰˡҲͦڿУջ󱦴񾭡
УԼҪʲôˡҧһ⣬һɴʹ˲ѡ
ôˣߵ󱦵ߣԴЩţһëͷϴŲЦݣ·˿ڿ塣
ô·ͳأ
ΪʲôҪ·оܺðϴ裬ҪǴ·ĻָŪһĺˣղ⣬Ť壬ʾĺ
ˣ漴յʱԼǰûд·ںˣϴ·ľͳˣ
̣˼һ棬ǧҪװҪϹ󲡳ʧеŮģԼ˯һ󱦾ǳ춼˵ˡ
ҪҪϴأմչһţûŵϵĺζ֪ȴŵСѾͷɢ㣬ֽд֮㣬ܺţˣġ
ϴȥϴĶӣԼޣܵԡ棬°·ȥҲûˮˮˢԼ壬һһ飬ֱЩżĻŲ壬ҲѹΣԼܹʧʱ޵飬ȻⱲ뿪Լˡ
ǣռ壬ҲҪȫѵʱһޱȼ֡
ԡҳѾڱˣǵʵʵģֻ¶һСԴһ˫۾תţҲ֪ʲô󱦳ƿӣóߵλãЩе˵ϹɣҪ˯أҶȵżˡ
ţǺǡ󱦰ԡһӣھתһܣ˲ˬޱȣҲȺȴû˿Ľڿ㣬˴ϡ
˶һƽɵţ۾컨壬ַǰȻû˵Ǵʱ˿̣ıκʱҪƽ
ȴһ׮ԸվԼ࣬Ȼܶ࣬ҸҲͬ٣ͿԼȥˣ
˯ɡſС죬һǷǳĿɰ
šһ˯Ȼͬ⣬ֹ̨ƣűӣ§סա
ϹΪʲôҪ·ڰУձ۾ŤŤ壬ѧ§ʱȴڿ㣬дһʡ
󱦣

ڶ죬ľʹյĴţ³գû취˵˵ģסԼڿ㣬ҪȻǻƵһҹ
յǡûûΡĺܿ˯ȥ󱦾ˣ§ŵƣò˯ţһϾ͵ȥ
̴ĺܺã˼ûѣԼϽҪȻˣɾͺˡȴŵһ˲䣬һļٶԾš
̡̡󱦱ȿ޻ѿʲô׽ڴô̫ˣ
յŹȣôվ⣬ǣ˾ͽҲһԣڼ󱦳һ˲䣬۾һۿɼٶȷŴţȻҲǳ˾ȡ
󱦴յķϣɫǡˡɫǡɫǸˡʻ㽻ų֣˾ͽЩˬûɵֲˬ
󱦹עĲգλĲߣ˫ͷȵ̣˼һ̣ѲӾӵƣʵ߻ҪԵĸоǶԻ軨۸󱦵ѹͲС
ſЩ﷢Ӱ˼ŮķǷڻǲŴƵģҪǽȥԼﻹˡ
˼ҿ˼ӣȴʱĳתƵ¥ȥ
Ȼû˵Ҳֻø¥û취ʱɾʹˣ¥һ£֤һԭ°ɡֻϵģ࣬ô̾أؼ˾ͽľȻҲ󱦰˼⡣
Ǻ¥µĿУµСһ㣬Զİ˸Сʣ̵Ķ棬˼ҷ·ǵӾǸ̫Ƶãɳϣŭ˾ͽĺñȻʵߵ̫࣬󱦾úۣܵҪǾˣϴǸɶģܷ㣬˸˾ͽ棬ǲЩ
󱦺ܿ찵ҡͷʱˣʲôӡ
̣ҡ̧ͷȽ
յ̲˵Ҳûб仯
ʧ䣬ҰȻסһ𣬵ǾԲֻ˺飡Ǿ˯һŴϣ󱦱һ£˵һ£һԵԼûԲ˵ˣ˼ҲԭԼҲû취ֻȥıĿˣ󱦵Ҳ˼ҶŸɵ
޴İ˵껰֮յ̲ûпڣ˾ͽ۾󣬾͸˵ˡ
󱦣⼸Ϊһ֪ģǸˣҲĵģû㣬ֻܰ׷ͺڷˡյʵһ£϶ŬɲûоģΪ˵ʱ򣬶Ҫ֣ȰģȻ漴˼Ҿ˵ȻҺ㣬ûûݵģסһǲõġ
ǲУǲã仰󱦸оһ˿ģҲһϣĸо˵ϣܴ
ǣ˵Ķԣ󱦸æ̬̣ҵĴЩͷźˣԺûʲô赲ˣЩΣұ֤Բκ˺飬٣ջָ֮ǰԲᣡ
ʲôһ𣿡
һ˼Լ̬ǣ̬ĸұ¶ôαܾһʱЩŮ˵һ֣Ǿ֮У
ûҵ˼˵һֱʧȥָҲͰˣһǰ飬ôôһ죬ѹ֮󣬷˯Ļܱˣܲˣʱ㲻˺ôϬĻﴫֻĿĳƣô죿
̣ķ飬Ҿͱסգô˵Ҷ뿪ô꣬Ѿܾ˿ĥҲ뷨ġ

սǣյʱĬ״ϣ˼һǹֹٴ˯һɾŮˣ˯һ˵˵
ֻȴһ飬һʱûĺӣǻǵԼ̣вᣬͬˣ
Ҳе㲻ᣬ˵õĸоֵֹģҲ֪õģǺصԼС
ڽķ
Ҳɹصĳ´СڵװջˣҲڼңһ¶ٱ¶˯£·ҪԼˡȫչ¶ƵģʵϣҲȴǷǳǰĳǶĦŮɵĻôͱʮŮˡ
һޱȵĿ϶Ů˿֮Ӷǰ飬Щˡ
󱦣Ϣǣǳﱸ˺ü֮õĴƻҪʽĹӪҵˣҲ죡骴ֵһ󱦵ļ򣬿ĵ˵
죿һ£
˵أҿӶԺˣڻ㶨أӵ˶ˣûİһۣһ׼˹ȴֵַζ
ͳֻһΣԼǹˣͶģ²Щ󱦻һûţԵǰôһˣ
˼骣ǸϢףصʲôѡô
˵ѡˣ͵λ˦ƹĴݹˣ
Ǿͺã齻ʵȷѡ񣬹һ󱦹ЦţڽһڣǳǳһڣСѾͷʱ棬ȴǻϲζ
骲ˡ
ǺǣҲҪ
ϻҲʰ骻Ǹ˵
ǺãҾһء˵Ŵ˹ȴһƿװӣˣһطˣѵطøǣʡ˵ǵݣ
˵ų骾תŤȵſȥַڷϵʱתͷͯЬһҪ㣬գҲǼҪȻ֪ġ
ţԲᣬİɣ󱦲סĵͷ
⻹ࡣһ˦֣˳ȥ
󱦸磡һ
ǺǣҪлл㣬ʦһҲһ츣飬骣Ҳģ
ţ֪ģңҲҪлңΪκ£ҶԸ⣡ʵ϶骽æֻǴֵģ
ǫ飬ҵǺģڻҽԺЩͬ£ǿ϶ϲˣֵԶҵСʿǸһЦģɵģСʿ

ڶ죬󱦴룬ȥǰ٣СѾͷǺܳϵͬ£˼Ȱ˵ɹˣղճˣЩȻʧĸо
˱骺ͽѾ˴һ欣Ůǿ˵װһ崿ȴʧһְָŮװ磬ǰǳ骣Ȼǽ󱦵ҪﵽĿģÿ˶ӦԼΪһ˶̫ˣʱ䳤ˣҲ͵ˣ
Ȼ󱦿ɲỳɽİֻǣҪԼһҪǵƿҲҪһĻƿ
ΪҵҲһԵ͵ĳϾ˵ĳĳƻܸɶĳ쿪һĳȥҲá
һµA6Ի͵һЩ䵱˾ĹƵص㣬λĵһҵãֻǰ칫ص㣬ֻռһЩϣȻһصԱʵʩ
һΣƽгг񶫳ϯƽBOSSֳλӦĸгҲӦԱһѣ˵ǲо⣬ϯ˿ɾˣЩĿЩΪ骺ͽλŮݴ˵ǵЩŮĳɹʿ⡣
ʱһͬίҪ쵼վһ𣬻һȻģŮЩ˹ϵĴԺ֮е뷨̫ʵˣǣ˼мǸˣƻʵʲˣ˧Ͷ֮䣬һְȻо̨һվ·˵ĹâڸˣЩ֮ϵĹǣʱҲû˿ķУ
ίΪĵ쵼Ǵʱ֪󱦵ĵϸȻȫҲ㹻Сˣο󱦿ͶôǮֻΪһҵɲǺʺֻĹյĴڣ񹫿Ϣ͸ǻӭȺʱٱ
ýץʱһʷʱ̣Ϊ˵ƽУȫ£ô쵼ͬʱһϵʱǲģһε岻ͬƣ񣬲󱦳ЩֵЩ쵼ùϺ֣ٴϼ쵼Ҳ¸ӡ
󱦣лл㣡񶫳󱦵˵
´磬ɾ޵˰鷳ʱ࣬ȴлң˼ݴ˵Ϊ񶫵ͻڵʱεְְг
õģǸͲ˵ˣʵҪѯ񶫿һЦ
´˵
Ĵƻᴴķǳãң̶̼֮ڣͰ˼λͯοϰλ屣ȫеķǳĺãҲõȫϿɣһιƳίҲһЩ飬Ծóһǧ򣬽ǴΪЩҪṩİһѯʵ
ܼ򵥣ڴƻ˵ֽ׶βһô˵ЩΪѣһ£Ҳͬˣ´磬ҿҪЩ˸лˣȻЩǮҲ˰ԼģëϣǶһЩǮܰˣ˵Ǻõģ˵ʱԼǮ
ǣϢһ̨ЩǵĻˣô쵼վţҲ̫ܳ٣ǲ粻ͷˣ͵һܳײˣһҧһŵģ׷׿ң٣һѧʣίųһǧǮҲܱɡֲ̫٣Դ˶ǵϣһǧ¡ʮλһڣ
ʱ򣬳ͳ֮ɫ˵ĹŹ֣뵱Լһ꣬Ҳܲ¼Ǯڵã󱦻˰꣬Ǯڵģ˺˵ĲҲ̫˵㡣
ǺǣúøɣԺӻõģ󱦶Цһ䣬ĳ骵ļһϰģҲ͵Цһ䣬ǮյףҪȷĵطÿλ˶ȷеϵʽʱÿһǮϸҪԷʾģԲû¹һѱڡ
УѲһỨ˲ɡ㣡Ʋһ󱦡
һ۷鰡̾һ£һ仰
ʱСѾͷĻУͻȻĵ˵һ䣺󱦸磬骽Ҳ˰ɣ
һ仰󱦵һȭԴһ´ӡô뷨
ûʲôҾǾã骽Ůˣ˱ˣǺܿϧһúܲģ
Ǻǣ˵ҺǺøǣ
ǵʱ󱦵Ļش𣬴ʱٻЩãȻǰһŮƾʲôǰ壬ѹϵƺֵزɣôȥǮӣ
ǣԼڵĸѾˣߵˣܾǱνͣͻȻֵȻϲһ뵽ܾ֮ˣҸᣬܾ˵ɣõ绰ϾСѾͷһʱܲˣôԶľ룬ʲô飬
٣ôɹ㰲ЩԶٷ𣿡˼ʱ򣬼򱻳һ£
УʲôһȥľƻῪʵϼ˶ûʲôЩ֮ʰֳ˵ûʲôˡ
¿˼ͣ˵ôȥһ£
Σǽǽ
ϻҽæ죬ͱˣ϶ܰѷǮԳGOGO˭̿ӣ˭ͣ
ǡǻɣһ˵ȳԣ治У
ûϢ§Žļ򣬺ԥıš
˵˵ǰ󱦲ſȫȫжеαװװùּǿԸˣԱˣڳ骵ǰѵԼУһֱһ󱦻
ЦǰˣŬİͳ骵һһλţ֣ռԼѧһŮˣĶǼ䣬̣ͬһ㲻յ٣ǣЩʮ˽Ļ棬ܰĳ棬һһףơƣ·ϱߣһ߹Ǻһ߹ơƣ
󱦶û뵽뷨ȴǳɹĴ󱦵ĳҶôĳЩǲҲʹ˸ıأ
ι߿㣬Ҷ˵ˣ϶䣬úóһѪ㻹ҲѹեЩĴ򹤵ģͻȻתͷ˵
һͣ˼ٿǮ⻹гѪðɣ󱦾ָоЩҲ÷һ£߼˵ľٶм䣬һһҵĻסŮϸ
ɫǣռҵıˣ骺ȴûѡ
죬ҧ촽ˮĴ۾һ󱦣ֿ۳骣ȴû˵


591 鷳
ջûȥǸ¿ͣû취̫ˣûԤȵʱʵûλתƽһҺζķ꣬ҷ󱦺죬ҲϤһǸƭӴģҷľҲǵˣû취Ǵεʵ̫ˣûʣ䣬˽ȥ˵лл˽ȥ˲ˣͬŮ죬޷ų骸п˵һЩһЩС飬ȴԵú飡
ո·ʱ򣬾˺ܶ˵עŮʵ̫ˣĳ骣Ůһֱ˭棬ջ󣬽ǱȲģȻˣŮҲܵջֹСŮĸоҲͬˡ
˵أͻȻ洫һԽԽ
ģҿǲˣԤõİ䣬ȴ˱ˣǾأҽйһЩ̶󱦱鲻䣬ǳЩˬˣ˭ôûòôߵһ곳
ԤģڶˣǷҲй涨ҪǳٵһһԸڳٵ̫ˣǾҲûã
ûãСBӱ⵲ţˣӽҪԷ˲ɣ־Ҫڵİš
ʱһǷľ
λҪ£ǷҲзĹ涨Ԥʱ䣬ǾȨѰˡ
ģ֪˭ôҲܣǾҪԷϽѷ˸Ūߣθߣ˽ʣ׻ǹֵ̾ľֳ켸ʡѣǴԵģΪҷļƲ˺ζƽʱҲܻ𱬣ڰȥ˵ģǾͰʱĳϣ˭֪ȴû˵طӶپˣǰ̧ͷ滹ŮˣģԼĵ̣Щ˻Լӣͽ˲ǣ
λǣ
ֳ֪̾ĶӣֵͣˣˣϽĸӰѵطǶˣ
һҲΪˣɶЩ˰ŵˣҪֳĶӣԼǲ𣬱˵ˣҷϰ嶼ǲ𣬵Էˣǲǿܰѹ־ֳȥ
ʲôǸģϽģһڸҽˣǳԷô
˵ģ͸ӰǸİڳķⵥòãЦһ߻ʾԱȥ
ôģʲôﲻɣҪʲô䣬ˣ
¾סˣⶼʲô˰ڵİȴԤԱ˵Ԥ磬ϲȻˣʱҲ
ҪڲͷһְѾһȥˣǸʲôֳ̾Ĺ˸ЦȻ׼ţָշŵϣžͱ˴ˡ
ŵǳ骣´С˳ģʱŭԸҲͣ̾ôˣЩӼ˴ˣôгֳʣһֳ̾ǻǿվĽǣ骵ʶʲôֳϾЩҲҪֵģֳȫЦӭģ˿ҵû뵽ô
ʲôӹӵģûеʣӣ㸸ĸû̹ڹϲ׼һűͷһͨɲ˭Ķӣƽͷ˲ʶĻ٣ǲʶҲ֪ôˡ
㡭ʱҭһ£ŵľȻǸŮһǸɫŮͳһȣеǸŮ˶ʱѷɫķ·𲻴һ㣬ֻԼͷĲѣŮˣҲܲڣǲȥҲ̫Ӳǡ
ʲô㣬ǰɣɣ骲ûĺ˵ʲôֱ˵İϵ˳
ô֪ŶǺǣҲǣҰƽҲģɵĶӣҽʣ¶Ϊ˧к΢ЦͷۼѣԶǸŮ˵濴һۣʱһƣող˼ǳԷģֶ࣬ҲλãҿλŮʿǾˣҲˣǾʹһɣͣ
鷳һ۾ͿʲôĲģһǵ˵ģҲļ
Ҫ̴ڼϵˣ϶Ϊ¶ִȥȻ骶һ䣬ʱˣŮ裡
ҸıˣҾҪԣңǸСŮҲ㣬ҪȻǺÿʳȥߵ
ؼȥɡһˤĹϡ໵һʻͦεı˲䱻ײϣҲȥһһƨ˵ϡ
飬ûʲô仯ûƵģ֣߻λϣͳֻŵ绰룬ϻ˵ʲô⣬Ϊһֳ̾ʲôأ
ǺǣͨУ˵ǾֳˣǸСԱҲ˲ˣ󱦹Цոȥ˵ģȴվ߹ȥˣ󱦾ûó骳ԿģңҲԼʶ´СķɣֶΪء
Ѿ˵绰ֳģ£ӵȻõ˵绰ֳ亹৵ľˣԼǻ쵰ʲôԼ֪Ҳҵ飬˼֮󣬹˵绰һߴӷվܣһ߸Ӵ绰ҲҲԷĻԶ
ʱڵϣӴʼһ־޴УͿƲסЩоʧˣ˾޴ʹУˡ
ð˵Ҳ֣ЩѾȻûʾԼĪ裬ֱǲ̣ȥһžҪţһȥûߵϣһĴͷЩʴв⣬˲ᣬǰԼһĽߵڵϵ˵ʱһȥ
֣ôʻæķףѪңֳǷŭڵ־һƣֱ˦ʵϣҲҪԼϵļʱһȥǻˡ
žһʱˣðʹһȥ͸ǼˤƵģɲǼٵģȷȷʵʵ۰
֣ǲǺȶˣҸɶҲʶ˲ԾĪôͣǼǵǸŮвĻ֮ǰû£ڿ׵ı֡
BĶ࣬ϽӹؼȥٸҴӵǣӾʹ㣡ֳŭɶ


592 Щ˵¶
ֳԽ˵Խ̧ͷҪӣʼ²ãæ˼ʱȴǱˣǳ骡
¡С㣬ǸģȮӲ£ŵҡֳǺ죬ʲô£òͷˣôֳﶼǱôȴҪΪӵĴȥͱ˵ͷȻܼѣ
ֳûʲô£ЦЦҲû˵һöԷʲôģôվſڣոҲļֳ֪һͰԼӸˣԼҵ£ɲسʲô£
ֳһ£Ϊ͸骣󱦺ͽģǵĶʲô˰ԸѣĳԻУǵøͱ˲ôֳŭԼĶӣԼ߻ˣ
С㣬˴ȮӲײҸⲻˣؼҾͰСӵȴϣϼӹ̣ܽô˵ȰǰعȥҪί쵼Լһ״ֳƨɵµλþͲˡ˵ţֳתͷʷߵģӷǵô㲻ɡ
ˣֳļҲ룬ңڹӰҲã¾ôˣǻҪԷأЩᷳĴֳϷ
ллллֳæһϹһ߸ʹɫ
֪ԼǴˣزҪٲ֪̻ûˡЩµĸֲģǰ˴ӣû취ôĹڶԷǰûˣûãԼһͣ

һֱ󱦶ûк˼ֱ骹ţ˻ƣϴЦݣ骵ıֲ˵ر壬ǣѾɹת䣬ﲻ飬Ȩƣһ֡Ǳ˶࣬ǿ󣬾۸ôءĸо
Цʲôü
ǺǣûɶĲһ䡣
ǣڽʶĶǴЩСɫٰڲƽǳʲôˣȻ˵
ЦţȻк˳Է귽澭Զż˹˵һѺûȻСĵ˳ȥ⼸ɳʦӹĲ˻˵ζȻҲû֮ǰӰ죬ܿ
յĽȻûԳͣȻ˷ǽԵСӹĹĵģ󱦿ĺЦһַֻų骣һֻקŽһ·ӭ·˹Ŀ⣬߻˳
骣ҹȥأ϶ٵģ󱦰ϳЦһ䣬˭֪Ĵ˸֮󣬺һۣش֮󣬾ѾʮˣС˼˦˦֡
ںЦֻñҡͷֻ˵ƣҲûȣصСͻؼң󱦻صܾҵı
˵ʲôҲ˯Ҳûа취ֻŮ¥£ֱ󱦽ݣղ¶ĵЦݣСܹ˵ĻУĸоʮãŵѧӣǾģ٣ҲǰԼУ߹ϴǳǳЦ֮͸¶˿˿ϲ
ǵһ˷ż²Ҳڶʱһ¶ͷ
ɵѾͷȼ˰ɣյС֣¶ĵЦݣȴ̾Ϣһ£ָ˼䣬ôôô
̣ĵҩʱôߵɳǰԵúܹʵ
ˣյ˵վĿһֵۣˣҲϢɣյþˡ
ţҷ
˼ҲãԼŹңһԵ˾ͽͷˡ
û취Ҳ֪˵һʲô˼ʱûǸ뷨ڿľκܾ˵飬Ͼĸֵģ
ص˷䣬ſĵԡУܿˮڴϣԴֱϣ۾컨壬˼Ҳҷɣһ׹ɻعڣܾ뵽ĸϢִСЩ˵ебʯԾ󲮵ǸϣѾĩˣۿٹĸ¾͵˰·ݣʱصʦ͸ó˰ɣ
ŴеʯҲ类󱦴һڣҴҵҲɣǴ꣬ǵڶ׶εʲôأ󱦲֪鲻ֻ࣬ܰȴ
ճ־ˣСѾͷȻûһ˿ģ˵ǻΪģЩʪ㷢СԴ˹ɰޱȣ
ϲѧеʣСѾͷ˷ݿɰҲеʧɡ
ôˣգʵ
ûôǿ㣬һûпˣԣϣûٿˣ˼㻹ôմЩ˵崿ĳ̶һ㶼ȳССܾ
ţҲ㣡󱦽·ܾ룬һ̺ӣ
Ϲǲʲô飿ҿüͷǲǹۣҪҪҸ㰴Ħһ£̶˵Ұĺģ
գ˵һͬʱϼŮˣ㲻ǻˣ
Ϻüǻ˰ɣֳܹɺüôҲ֪Ȼ벻ǰˣԼ֮УһܹǵһֱһˣҾãǸ˾㣬ϲ˾㣡üͷһ»ش
ֳܷɼôһǸ˶ÿŮ˶ĵģҲڲͬʱ䣬ֱǣȻҲǡ˵Щᣬ˵ȥˣΪ۾ڿ֮£󱦾ԼŲˣ
ϹǲǣǲǾأյֲĺ壬Щ̣նѾʧˣѵԼҪٴ˺ô
ңֻҵһѣ㲻ʶ󱦾ǲҪ˵ˣҪȻʹ֮Уʧ͹ˣ
ŶŶһͻȻһһΪϹأֻǾһСᣬ㲻⣬ҲһȻһЩ飬ȴҲú㣬ƺָоã֮ǰ󱦳״϶ᱻеСѾͷ֪ģ
ǺǣˣȾҪԼ壬ģſԺҵҲչ̣
ţ֪ģ⼸ҳԵĶܶ࣡ЩҩȽϿ࣬óԣ
Ҳû취ҩڣҩԳЩǡ󱦺ţֵȥ裬Ȼ˯
ţõģչɵĵͷ󱦽ԡ֮󣬱棬۾ԡҵķ򣬲ʱһ£Ҳ֪ʲô


593 
󣬳Թ緹󱦺յ˵˻Ự˼Ȼɲ̫ȴҲȴǰҪõĶ࣬ܺ˵ỰˣңҲ󱦵õĵҩĺܺˣյ̺ͳ£󱦶˲ұ֤ʮģǿԵģ
һ˾ͽľ¥ǰһմһɫĴ˿ߵĳһţп㣬ԵúӨӨ˾ͽҲƵĴ磬վһͬһ㣬ô
̣ҲһȥɣҪȻԼڼңҲ̫ģٴȰ˼Ҽҡͷ΢ЦſԼŮҾͲ˴ˣȥأչ˺գҪǸί
˵ģڣԲκ۸յģ̣Ǻܿͻ˵ĻϢһᣡ
˵㣡˼Һ˵󱦶ʱգֻգ˾ͽģҲƵĳš
ǳϵ磬Ҳճߣңյ飬ҲκˣҲ֪϶һЩˣǾû취ˣǽܱܣܾͲܣ
˾ͽģСѾͷǴ˵еƤˣɺܼ򵥣սһߣЩ󱦲ڵʱ˾ͽĵһֱܹɵգһ󱦾úܺãĪԼĽ˺ܴĳɹһഺĩڣЩССѾͷȹˣôһ룬󱦶ʱֽĸо
֪˾ͽǴĳĿĶģ˾ͽһȴҪҪǼ󱦵֮˾ͽĶʱø֮ңңڣǾͶͷƲסĺģһԼ˼ˣôͻôߵ书أһǸȥģһҽĻͦ˧ţܵõ˾ͽ˧ֵĿ϶ҲһҰɣ
ںţǰŽͯŮһԵˣ˾ͽĴ±ǿСС࣬СԴﶼʼԾʱʱĿһǰ󱦣ɫ죬Ҳò
ֱڶ֪ԼһСĺ棬֪˳ܲζİɡ˵ˣԼ֪Լʲô뷨
ʱأ˵ĿĵǳϼңҲǳ𶫸г׵ļУһθ״٣Ⱦ֪ͨ󱦣͵¼Ҳģ˵˭˭һЩǸˣҪûϿڶѾСһڻˡ
骺ͽȻҲǱˣ͸󱦣Լȥ
Ӻܿ쵽˳¼ҵıλƽ¿һȺ˵ؾɫͬҲܰԶ£Ҳܺã˵
¼Ǹ壬ǳү߾ӶŮٵңкܶݣȻˣһ֧չãԽӣ¼ӵܱ㶼˻
󱦵ĵһʾ޿Ǵӳ¼ҵģ򣬵ʱҲǳߣڵûɶоˣȺͳ𶫽˷ǳõ˽꣬һͳүദĺܲ
ǳ¼ϴ󣬳ϣ񱱣Լãһλӣһζˡ
³ĵСӴŮ򱻳Ͻе棬һС͵ļͥ顣
һҪȥУְгһְϽ˸绰µ绰֮󣬶ų˵
ܵöʱ¶ϲɫûбϢˣ֮У˳Ҳûдģöֱڽϵͳ˰ϵͳϺͳæ⣬ҲΪи׺ʹں֧ţҪȻѷչز
磬ϲ㰡ֵܽüҪúúһ٣ȹϲ
ǰ磬ʵǺõٺõϢˣҲϲš
漴ҲЦݣǷĵģǼװģպܺãȻ¶ɫֵʵôˣϣǲʲô飿
磬ȷʵ飬ҼǵǸ󱦵ĻҩɣһʡһЩƿҪͨһЩϵǶԷ˵빺򼸿ŵҩڲѾֹͣô
һôˣҪڣȴһüëЩ󱦣еôûûСҸ㣬һҪˣעУ
ǣ֣ⲻһʱżôҸղŵ˼ʴ磬ǲǿôҺһЩҩҩʡҪܶһЩǾ͸ˣԵЩż
ôһ˵Ҳż˵ǰ磬һλҲæǣߣһЩ֪ĵҩģҳЧ
𶫳һ£ףֻү΢΢ͷŵͷðɣһʱһһµģɲɿɾͲұ֤һ㣬ûУҲֳǼҵĹˣд͵ˣǺùϵԺǳʵһξ͵ûˣҪȻһǰΣû׼ƽиһ죡
ôôˣûǵҩҲܱϰܼܵæҡͷ
⣬Ѿˣգ˾ͽģ˭֪СѾͷôãվһ໹ԵúȻƵġ
󱦵ûʲôӦߵĳ³ȴǵһע⵽ˣſӭļ¼ӵܶѾע⵽ƯСˣӦǺƯСӰ⼸¼ӵܶ¶ɫ⣬û¶ϣ۾ҲŲƵĿ⡣
ȻˣҲǳ¼ӵܣμӳĻʡĺܶ쵼Ůͳ³ĶͬˣмԹΪѵ֡
٣˭קӣ椿Ĵôһ;ÿ淢أĸģشƨɴ˵илƳ³ģ˵θʡҲѺȽϡеλġҲƽ۾ϵ֣ʳ˵
ˣӣǲ𣡡³ЩԹĵһ󱦣ͷװûǳԹ󱦵ĿģҲ֪󱦵һЩϸǲǾͶŵĸо
Žӵлһˣקק󱦣˵ģôԽԽСˣ˵ɶͷ³ѲʡٵģҾͲˣ˵лľҪǱߣ³ļæקһѣӣүүգ£
İɣִ֪ģҾͦģңСʵ˿۲ȣҾܲˣңֻקһ˵֣ǸͯյĸûϵɣҾȥʶʶֲҪ£лĵȻ⣬˳³ĵ֣ҡǱȥ


594 
ûȥԭҪȳ骺ͽȥƷȥˣԻû³߲̫Զ˵ֹУлĵĻĸתһۡ
赭дһۣлȴоһ˿⣬ͷһݣõ˵ҲʻضȥֻߵһˣȻǲ˻ȥοôѲɻܳӣлţ±졣
ϣλҲμӳİɣʶһºôл¶ЦݣԵúƵģõķӦãûûרעĿ󱦣ĻбˣǷ·ûһ㣬˾ͽأˣȻˣӸ£һۣٴתһߣ羰ȥˡ
лɫһЩôģԼһʡĶӣϸӺǴкǻң
ߡлһҪһ󱦣Ǳǻ죡
лһתͷֲԶ߹Ůˣһְҵװ磬ϰСװ°ȹֻɫͬѣϵ˿Եúܸ߹ţװ磬ڳϣˣڷ֮ĳ´С㣬ջǳɱرǶлֶʮ꣬бĲ֪ߵغԴĸڵ˵ջǴģ
ҲŸյ󱦵ͷ骰һۣȻգŮߴߴٲȻѾΪһŮ˵ĴͷŮ˶ͺһ㡭
ʲô󱦲ԱԼ˾ͽĲԼŮˣԼĺøǣ
ιˣҲ˵ණ骲˵
УҸ໹Уʲôһ߽ӹڴһ濴ȥǼҩģ󱦾׹ǽ׼͸һҩƷٽ˵֣ҲģҪⲢ󱦽̸ģСѾͷԼĥģһҪ󱦵ͷȵúܿģ
ǲϾ˳ƻˣлı˰죬Ȼˣͷֻĳ³һˣǿһǰһʵԼĴڣλĶѣʶһ£ԺʲôҲӦһ£ҽлģ
лΪ񣬾ֹ壬ҪΪǰĸɫŮʵ̫ˣҲʵˣǾҪˣô椣ǰĸŮһȣֱҰ
ֻǣ۾һӲǸ߸˧Сʲôõģ޷˧һ㣬Ǯһ㣬ҲǮл뷨ͽʺ֪Գ
һε˴ˣ˵תͷɨһлģǸģˣʱûȤ˳ǣûɶӦԴŤ˻ȥ
٣ʲôлظˣ־ҪקĽǵٶڽֱ͸Ų࣬Ȼûпߣ
ۿҪץסĸ첲ˣлȴоǿյģǰСŮһȻһȥôܣл㶣󱦼Ѿת
㵽Ҫʲôвɣ˾ͽĿǲµģҪ˵лǹٶСѾͷҲǹٶһͦǻģ˾ͽ̵۾ʵ˿ڣǰһٸˣ˾ͽҲô˵ģ
ǺǣҽлģλŮʶһµ˼Ҳûб˼λҪᣡлЩΣҪô˵϶̱ߣĸŮƯǸŮ˵ֻڵϧռϷ磬Ҳ÷
лǰɣ֪ˣԶôǻлҪ˵ϾǳϼǳϵʲôӱģҲ÷𣬳骾Ҳû˵ġ
⡭лĻﲻþʱ³ļæ˹ȻҲ۲ĸĳ˵Ů󱦿ɲģңлҲܹ𣬹ؼǽүүգɲ£ҪȻ󲮶ܴԼһ³Ŀɳܲ
ӣɶС㣡³ĻæлģлߣģѾ˺ܶڱйˣ
³ģǼҵݣʵҲСˣүүգֳʲôˣô˶ڿţ
еͣ³İһˣ󱦷ȻҲýܣ۱Լ壬ֳ˵϶ἤŭлĵģ
ӲǼݣӽлģסˣҰлʡлѳ³ĵĸ첲˻³ĺòȥľ˲ʧߵǰл̧ͷ׺ݵСӣôİɣҪҵ۹⻬󱦣ŮǷŭĿлһ䣬ܴƵ˵ǳϵգӲһʶߣţСġ
˵л˸תĿɿڴĳ³߹ȥ߻ҡͷԵúܲмƵģʵҲڸո˵һҪôһǼŮӡ϶ã椵ѶȣģƲԼСĵùģһԼ˵лʡĶӣɵ˰ɣ
лأͻȻͼ³ɫһ䣬ЩֵĿлĻأôǣɲǸСᶯ֣ҲʲôطӶûأ
أءһлֻԺһʹͷҲЩ裬ؼߵһ̨ϣһһᣬҪǳ³ۿֿ죬лĶõȥ
һѩƿϣתȥԶ
˭˭ӣлԴԼĶҪȻ԰һ£ֱӴֲˣ
лĹ۾عͷͿ˾ͽ֣·ڱһ㣬ȻϹǸı飬ȴƲסЦ⣬лĵϣ˼ӵ̫ˣӽģ
лĿ˿࣬ɲиͶص䣬ԼԶƫҲ̫˰ɡͣ÷ǷͯŮ
ϸùɣлҧҧԹƳ󱦣Ȼ󱦵ϣϼЦݣ˾ͽ˵´ע㣬ҲҵˣҪȻ˻ø㼱
һ㶼ϿôкܴԹ˾ͽװɵĵͷȻת󱦼˱ȻһʳָָĶﻹһġҮ
лĿһᣬת߿һֻԴһֻȴڵ߬ȭͷԵúܲģ³ĸǰקģߣ
ʱ˾ͽֶ˵ͯ˵ս㣬ƿҲҰɣҰӣ׼Ŷ
߿лĽиͣ٣ȻһԵļ١


595 
ǸСɣлȻڣûеսҪб˼ĸŮע⣬Բ̣ҪȻҲ϶һװBߵĻģȻ鲢ܸ̫ĿУҪǲ͵Ѿȵ̫ˣӱԭסŮԳΪ׵ɣֱǲʤöٰ
ʱ¼ֵҲ˳ͷıǳ𶫣һվæ߼
ϵܣôҲݣ骣ҲˣԼҵСѾͷɣˣǼŮվһ𣬷·ȶ޵Ķ仨һģֿŵգһ£λǣ
գŮѣյ֣Ц˵
̾ˣҲԵúܸˣλϵһֱѰҵŮѰǺǣϲŬûа׷ѣճɾ
һܿģȫʧ䣬Ժܶ鶼ףһһֱѰҼ֣㻶ϲ̧ͷ󱦶һ£飬΢򣬲ֻ󱦵һЩ
ǰɣǳϣĵĸףϳ֣ϴŨЦ̽ܵľ񣬼æΣ٣֪ߵغǰеĵط׵ĸӵǸϵǧȥ
ϸ˵ģǹȥ£Ҳԣ
磬˼ȣ˵СЩ֥ùӵͱˣϽͼλСݣõ
λ񱱸ɣһ˴ˣүӿ϶ܸ˵ģ
ţģ׽ն࣬ᵽһҪл㰡Ҫû㣬һӶڱ֮С˵Щ飬һǷĵģʲôģײŮˣ˳ϢҪһõȴָĸѾˣıҺ󱦣ûó¼Ůֱ
ǰ㣬һȾƵʱ򣬿ɵöྴ㼸ϰ§󱦣Ѽýⶰ󱦵ǶҪĶ࣬ĿռȻҲǷǳģ˲̫࣬ܶ඼ͣȻˣ浹кܶ࣬ȻЩ˲ʽʱ䣬ܽݣ߿ܸɴˣܺãԸо䣡
³ĺлĶڣϵʹ徹ȻһӵǸС˽³ĵɫͱñȽѿлأʹţ۾ֱЩ㲻״ôģСͷܴԼʱ򣬳¼Ҳͳ³ĵĸ׹Լ˵Ựڳ𶫺ͳֵֻǺԼкó³дԼ
ʲôҲ̫˰ɣ
ֿ󱦾Ȼûͣһֱߵ¥ϡ
Ҳ㶣ͻһЩǾһ£и㲻ĵطҲװûбֳЩһЩľͲˣ¼ֵܶӵˣʱò˼飡
󱦽ݣͿѾſڣһվţ󱦽¶˿ĵЦݡ
󱦣ҪٲϷҿɾҪˣ󱦣漴ͿĸŮޣһѯʡ
󱦣øŮޣЩΪϲ˵ĸŮգɫЩȻԼֱʶ˵ĸо骵Ҳ˵ùȥ˾ͽЩŤĿһ󱦣
ϣϵԽԽˣܿСЦˣλ˾ͽģϸıŮһƽģô˵ðСѾͷժȥ
ҽϷ嵱ȻˣˣҪͣ˲˵ʲôŶԣ;ΣξʵһЦеӣ
⻰Ӧøйز˵ɣ;ʵ󱦲뵽
ϣף彡ȡͬãͬã
úúãСϷͲ˰ҲСҽϽӹ˿ڴҩģһ䣡
ֵˣֻ̯˫֣Ե֮ܿ󣬳ϺͳֵܵĺĶһ£˸ʵĶ
ϣ׼һЩҩ֤ӽȻˣЩŮҲŬ󱦵ڳһȥȡһ£һδıȽ϶࣡
ǿɲ˰¼߶ܸˣҩĵҩΰٲϳֵ۾ѾȫǮˣ𶫻һЩϾǰ
˺һᣬ¼ֵֻţֵȥӴˡ
翪ȻǱ˳һʮˣǳ֮εҲⲿľλһӴУ
󱦿ɲҲ˵ģЩͷݣԭǹͨ˾òþʹѾǸ֣
ò״ܵһ֣һȻƽеĴУЩҲֻǿʱһᣬ͸Ըˣʾһ˼ˡ
ܿʣ¼ˣ˵Ҳ𶫺һ˼˵Ҳſˡ
ϵܣĸлĵҸ׺ܸˣҲͬĸˣһҾ㣡𶫾Ʊ˵
ϵĻͲ˵ˣˣ˵ϸҪˣٴιϲ㰡ƽƣʱ˹ҼĹԱǧҪǵϵܰ˵Ҳһ˵û뵽гһջλãǺ󻰣ǸʱҲͣԭء
ϯ䣬¼ֵܷ׷׹ƣ𶫵ö˼ǧһӺþƣҲû
԰緹󱦱ҲǣȻԷ󱦼ˣʾ϶Լ˵ʱٺ󱦺úúһ£רŸл
뿪˳¼ң󱦲ûпɳ骼ݳ˷ֳпȥ
·ȴǽӵһ绰žƾյĻУһֻ͵͵ڽȱţһ绰̻һ飬ת˲ʱŨľƾζĳæ򿪴ζ
ϣ߶һ䣬ֱ壬ͨ绰绰ؿܼУһݣѵʲôˣ
ϣʲôˣ󱦼æʵ
󱦣ڲϣܾϹôؿϼ
ϣһ㶣漴סĵͷû⣬ھȥ㣬ѵַһ£ȥ
ϣĹʡݣû뵽ؿȥôԶĵطǲ۶Զؿ飬󱦶Ҫȥģ
ţ󱦣ЩҵѲֻ࣬鷳ˣǼ仰˵ףؿϾû˵ʲô顣
˵ʲôȱԼ͹ȥ


596 ʥ
˵̫ĻٵȡСף㱻͵˻һ£Сײû󱦵ϣڰʱСײ󱦵ϣѾܵǻƺϵȥˣɼ飬׼ǻʱ򣬲Żص󱦵ϵġ
ֻСʱ㵽˲ϵ
ϵǻĹеȨ밢߽綫ΣԷǷġߡռ
ݵͳƣаʮֵĲͬ塣ҪĲش̵Ű塢ȱ塢Լ壬۵İ塢塢׼塢ǾޱȡС˷̵Ҫǿ壬ӡȽ̵Ҫŵ塣ŵһ壬³ǡͰвֵŻĻ½Լ̡
󱦳˷ɻȻת˲صĵīѣ
ī֥Ͻһأλضϲش³زΣλϲɽ´3.4ƽǧף2Ķɭ3200ĶϽ8磨1磩59ίԱᡣڵľҪΪŰ塣³زϿζڸؾڡظԭͣõĵطҲºͣ棬̬õĵط
ʱ󱦲û̫īȻеĿĵرؿϱǵīԽȴԽһصĸоͻ˵ĸо·һǿٻһ㡣
ʵīڣԵĵط֮һڽ̾ƣ֮ڣʥ֮ʤЩܵͽĤݵʥأڶ˵鲥޵ջīѵŰˡ˵ǾסĵطСǷڡ˼ǡŵʥءڷ̵ĹǼ
īѵĵŮ༪ķƽԵʥ壺³زơһ÷ɵȰѩ壬λŮεգһܲɭֺ͵ƽĸҰˮɣ֮īѵɽɽˮˮλŮɲݡ
һ³󱦱㿴վںڰ֮еؿϣ˾һллؿϰŵģҪȻ˸Һīֵطˣü㷢Ҫ֪īȫΨһһͨĵطԽҰҲСͻż棡
ϣˣ󱦲ûдʲôС׺һЩرĵҩǿտ֣·û̫࣬ʺãī±طҪ͵ĵطҲо̫䣡
ȻؿϾ沿飬ҲԸоԷϲ
лл㣬󱦣ؿ󱦵ǰЩж˵
˵ʲôʲô飿һοǴ˰ֵģҲ֣ؿϵΪҪǱ۸ĻҲǰ׷ѣܴ򼸸۷ˣҪ֮ˣЪˣ
ֹ֣ؿϵٻ󱦻ǻ޷˵ģ
ûԷذɣȳԷһ˵ؿ󱦵֣קߡ
һ£漴оһĸоؿϵ΢ȴģУһ˲һĸоҲż٣ϷӦסؿϵ֣ںڰ֮д
˶ʮӣһɽµķ֮УһƬؿɿ󱦵֣Ȼһյ͵Ƶȼһ˲ù󱦷Ѿ˲ٷˣ
赱ķӣǰͻǣؿϼĿ¶ѯ֮ɫһ䣬ֵȵһ£ҰѲһȣʱ䳤Щˣ
£æˣһڣȻңһؿϵ֣Ӧٴζ֣Ҳ֪ΪʲôˣҲûʲô˼ˣؿϰϣԱߣֳӣһӲ˷ŵپˬڣûǴĻǵһ˾ĳؿĲˣ
˵ʵڵģζһ㣬󱦵ȴǲһģҲζɱ
󱦣һνʵΪһ˵ȵ󱦳ԵĲˣϵķȻҲʣ޼ؿڻڣ
˵ظһ飡
ǵģһѰһܾܾؿϵͷʵ˵Թűһ˵ഫʱʦެճɵ֮ɽʥأ﷢ִ˴һʢʥ֮ڴк귨ȡڡؾơ֮ڣʥ֮ʤ˵طʳѻɽȡ֮ʳȡ裬֮ߣǡ㡢ѩ֥ʰǣɽҰζƷӦоУдͨŵĽԿס
ˣ㣡󱦲˲죬϶˵ô£Ȼܾ־Ͳ
Ҿ֪󱦣һл᲻ΣգжΣգҲ֪ԡ
ûɶԵģοҲͦȤģ˵ˣҲһȥ˶֣Ǻõģ󱦵׹ؿԼҲЩӣʱ͸¶ˣ˶ˣŮǰȻͦ
ؿ϶ʱԵúܿģȻݣ󱦻ܸоĳͺã˵һǧһؿȻʹһЩɹﻹǸʮɽ֮еСŮϻǸҪСŮֻڲصĺðˡ
֪Ϣ˵һ£Ҳðʵؿ붼û룬ܿͰ֪Ϣ˵ˡ
ԭؿϴǰʼһֱ׷£ڼ˼Σʱ̣֪һǵòǵãһ󱦴绰ʱؿϱأһҲΪ飬һ飬ؿϱֹͣ˵飬ϻȥ
Թǰؿ׷ԴˣҲīѵأʵϣܾҲǵ˵ǰ㣬ڵʥأǸؿϵĵ飬һߵĶҲʹŲ࣬˵ųܣؿҲǴӱ𴦵ĵ伮֮ѼϢ
λ˰Ѷڴ˴˴Ũֻ˶̶̶ͳɹ𻯷һûͽܣҲӴʧʷһʱĳ֮УֱؿϷе˿
󱦵̫ţǰ˶϶бһһţ޳ذ壬ҩҲֻΪ˰ߵģֽ׶˵һֵķǱҪģһ󱦾֮󣬵óĽۣ
гô󱦿ؿϣʵ


597 
ʵʳʱ򣬾Ѿ֪˴𰸣ؿҲûд𸴣ǺȻǵ˵󱦣ܻΣգΪܾڸң
бˣ󱦵˼ǻбҲ֪飬ѵ˵ϢѾ˳ȥ
Ҳ̫ȷоؿϴ
Ǻǣעһ¾ˡ
ҲԣҲõϢģҶˣúϢһ£ϾͳʱӾͿˣīطأҲܼ࣡ؿЦЦֵڻڲ̫ߵĵطҪǵȵĿĵأǧ׵ɽϣʱ۵ģ
ؿϵĵĲ޵ܶ˴ƽԭ˸ԭͻһЩߺ֢״˵ʵ󱦸յʱͲ̫ųīֱ֮ƵĸоΪӰ쵽Ҳ̫
԰շ󱦿ؿʰͻȻоܰͬʱؿְֵǷϽ󱦣
һߵһָ壬˵Ľˣֻȼ䣬ضϲϴĽգ˵Ƿǳָ廹ֽͨţһ񣬰ϢԷעУݹ͵ԪӤڵģһԪӤڵ˶ĽˣǸǺεȵĴڣ󱦲
ϢؿҲʰϣ󱦵Ķ棬˻࿴ţһ˿ԷҲǾúܰС޵Ĺӵĸо뵽Ǳ뷨˵˳⵽ؿϵİۣȻˣǿġ
ʱѾˣؿϱϢҲһӣʮƽ׵Ŀռ䣬һСӻɾǱ˵󱦺ؿûֹϵǵֹϵҲ˯ˣؿſϣû취Сͨĵ˴ҪСҲ֪˭ģ
ϣ˯ϣҾڵ´һ£ؿ˯ڴϣȻϵģòװؿõϣùһСӣϥڵϣǺɲɵģȴǺؿ棡
͵ѩɽϻһ˸иԵ˯ڿǹһңӾڶţ
ð죬󱦲ű۾˹յǴΣùڵھȻɺصˣܿͱԼκã˵ǣҲ˶øͣ˺ܾõΪȻЩɶһҪͻƵӦľҲ¶һ˿϶ȴǲǿгĻͻͽһʧܣܵɣ
ǸõϢֻҪ˾Ų㣬󱦻صУͿڻҶƳ쵤ֻҪȥĻͿͻƵ֮Ǹʱ򣬲̤뵽֮ΪߣЦ£ǲڻ£ǰһЩϹ
Ļ󱦵ǴһҲƳǿĵҩЧҲø࣡
ھ˳ڵľߣÿһܣ󱦶оһȵĸоӿСʱ֮󱦻ֹ̲֮ͣô죬ҲΪǰľ֮İ
۾󱦱롮͵͵һؿϵģȴǱߴһ˿ϸ֮£󱦲ֿЦ£ؿҲҲ˯ţȻֻϷΪ˲󱦣ֻ˾
ʱѾҹˣҲûſڴŶԷһŮˣȴڳᣬʵҲܳɹǱһֱе˶ҪӦᣬǵóؿϵʱ򣬾ưǾһƳ
ðɣһ㣬Եֶڹ͡
֪ϵʵòʲôģı֣ӦλŮޣӦãǾŮھ峤࣬еЩŮӣŮǳͬǧ
˼У󱦵һƣ˯˹ȥ
ϵؿϷתһ壬ߣһֻŸ첲һᣬҲı۾ǹһ˿Ц⡣
㣬˱ʰϣؿ࣬˵̲ˣһЩڵ򵽵ĸȻҲ˲٣װһؿϰϣ˱ɴ̤Ѱҵ·ϡ
˾ؿϲĵطһξ룬ٴڵĵطеĻҲҪ쵽ľ룬ϣǲֱռ˹ȥԸ㲻˻ҪȻ϶ԼĹԴؿûʲô
īѵɽࡢˮࡢٲҲࡣеٲϸ缸ɴشʯƮˮ鱻ײķѣƮɽеٲˮ󣬺öļԣʮ׳ۡЩٲУСز֮ۡƵĴٲ⣬иߴ400׵ĺٲд¾ڵҵϻٲ·кĵضٲƵıٲ˿ʴٲ
һɽļʮﲻͬ족Ҳ˵īѵĵ̫ɽŵɽҪļȻˣǰᵽصĻڣڲֻһ֣һֻȴصģഫԪ838꣬ެĩʴλ漴Ǵν˶Уɮǰʥתһصĵط޽Ϊʱʧս𲻶ϣ޾䱦ʧʷ֮УȻˣЩǲϸģΪ˶󣬲ش̵һֻӴû䡣
·ؿ˵󱦵ģʷ˽Ĳ࣬仹ǹصģҲ͵ˣ˭֪󱦺ؿΪѰǰ˵ɶ뵽һ֮С
ϣϢһɣҴ㶫ǽһ緹Ȼ첻ԶԣܲöίҪԼҲˣؼⲻǻиؿô
˵Ҳ֣īطǱ仯޳һѾ˺üˣȻʱ䶼ǻ׼ֵЩ࣬ھϵˮһЩھ
С׵ȴˣȴ˵ˣﲻƽǰ㶬ķشϵīѣҲϣ¶ˣС֮ش󣬶ŪЩĶǣ
СףȥŪֻɽȥʵģ󱦶ſ˵һ䣬֪С׿϶˿ԸɾĵطϢطȻ˼һеˣͺټˣȻˣҲǲͬط˵һֺƧĲؿ˵ǹŲҲף
ȻûӣһͨһȻʲôϵˡ
ϣŰȥɽûվ˵һ䣬ķȥĲԶͿСڼ֮شۻҵġ׼ϵɽʱСȴͻȻһе


598 żԻС
ҲоˣһҰԵϢ󱦸̧ͷͿһͷվԼԶûоţΪһͷQ汪ӣëأ󱦾ú˼ӰɿıӣؼǸСӣҲ͸ճã·ԵúģɽﱾͲƽСӿûܣҪ
ֻͲһҶϣһͷԵڵϣСԴڵϣ
ڣ󱦶ʱЦ˳СҲһεӣոոܵҰԵϢȴǲ֪ȻСӣС죬·Цһ㣬ȴڿУҲͨһµ˵ϣˤڿҶ֮С
Զڵϣ˫ģС֣
أСģ˭֪ȴմһƬҶԵøӵȤҪһ䣬Сʱϲָã·ǲΡΡģСӵСèСֻʲôԼˣѡԼȥ
ͷСӼ󱦺棬е㺦£ܵǰһ׶ĵطͿʼǻֻСԴ϶֪һ׵ľʲôһ־ܹ
Сӵ۾ʣֻʮ룬̲סˣһţ¶׺ݵı飬·ڶһ㣬СԷۣᣬһԾһð׸ߵĲҶϣ󱦶ŪͷСӡ
һѳСӣŵСһ໵ֱУ
ȺĸоСһԵĲ⣬ио󱦲뵽ЩŮҪôߣǵö࿪ģ
Եģ󱦴ӶһɣҲɽµʱؿϴӵɣҲǳ˸⣬˴Ψһһʳ󲿷ֶڱ֮УҲһ飡
СɻĿ˿󱦣СӴյ棬ᣬ漴׹⣬һһû⣬һڣСһﳤ죬·󱦻ᷴƵģæȥȴһ£Сոճҧƫƫ᲻ãζֱ̫ˣֻСצӱ㱧ɿﻹરવŵ̵ͷʮɡ
ôһһһ㴦ϤˣСһһ㶼ˣôſ󱦵ĻУֻë׵ץűɣҵ
Сײ̫ϲɣζ棬ԲûǿĶֻСӵȴǲм·˵ҳԵĶǵҩȴͨɣûƷζ
û󱦶˼ӣԶͷɿıһɫӰٶȼ죬󱦱СվôһСͲˣҲŪûж⣬Ĳ󱦵ĻУһָֻŶ
һͷվʮ׿⣬һ˫۶ء
üһͷСԲ̣ɫɫҲǻɫϡСڵ㡣ĤΪɫǿͫΪԲΣȮݷͷı泤ʻĵС̡ĲϷ5бεĺ롣۾֮·Լղ˺ɫСߵ㡣ëɫޣ屳Ϊӻɫ¡ء֫ڲΪɫɫһİװߣβɫȫ˺ɫİߵ㣬ͷİߵСܣİߵܶϴ󣬰ߵԲλԲε÷״ͼƹŴͭǮ
ȻһֻĽǮǰǺܰȻʦдԵͽӣ󱦵ӡ̣˶԰⣬󱦻ǵһμıӣôһֻ͵ĳǮ
һʱʦ󱦵Դ죺ڶҲŵϺŵɱ֣ʨͻ˵֣ýģʱٿɴ90ȻӾֻӾܺãǿЩϻʨӶ첻ġܼǿӾ쳣ȻӾΪʳԹ㷺͵ʳࡣԾһ㵥סҹ賿ûεͣһ㲻ˡ
ıЩ⣬󱦼ĵڶͷӣӦǵڶΣֻͷС󱦸ûǱӣС͹ƵģԸãϻԾ˼֡
ͷǮԵúл󱦵ʱ򣬾Ϳʼ棬ҲϵıƽһβҲǴŹ
СͻȻ󱦵ǰͷǮевţСҲֱˣ󱦻ûӦ۲ͷӵʱ򣬽ǮѾǰ˼ΣҪ󱦡
֪ɴһսǲҲͽֶһͷأݲ˼ֻӼվŲ·ܵһ㣬ͻȻ˻ھ棬Ҳвֽǰף
㻹ˣվֱ壬ԵúܷɣúȤǮž޴ȮѾȫ¶˳ԵúеСȴǲˣŤ壬﷢ص֪Сһ˵ʲôͷǮȴǸżˣֿ죬󾯸档
ƺڿ䱪ӣСܵ裬ͻȻƾƮҺţֻЩɣ
ģֻǺĺһᣬûжģͰСһﻹ㣡󱦶СӷſһҲǰͷǮܲ
ȻСӣСһﻹЩᣬŸտȥһɣߣ
ֻǮ󱦷ſԼĺӣһҲȶȴȻûзɾ裬ֻۼ󱦣һ˼ȵСӵʱһڰѺӵСһеһӵ˳
ڻֻǰצɼסһ̵ĶǺѸ٣
Ի͵ĳԻոɴʱ󱦷С۾ģһĸоСҡҡͷ
Ǯ﷢صţСĵ˻ȥʼ򣬱ʾԼ޶⣬СҲöһֻӶѣв˭СǼʶأ
ֱͷ걪ӵСʧ󱦵Ұ󱦲żϵɽϹЦݣҲһ־ҰĽǮһ˼ҵĺӣͦġ
СףȥŪһֻȥһֻ²ԣָָԶĴͷԵѰʳɽ˵
СװһۣҲֻһʧöƵĺܺãܹúõĶɽȴֲöΣһἴҪǵ󱦺ؿϡ
ͻȻֵСֻǸСȴҲ󱦶˳ж˷ȤǾǿԼʶܶǰûĶһЩҩģ缴Ҫѩɽ֮ϣпѩ


599 ҹķ
󱦻ȥͬؿ˵˸ղŵ飬ȴֶԷֻǵһЦҲֻôס˵ˣ˼ؿϿ߹ϴģʲôû˵ֻˣƻ͵ĴͶˡ
ֻɽѧŵֻ˻֮У˸򵥰Ľл
Ȼ򵥣ζٱеζҪõĶ࣬󱦺ͽɽǴΣǸＦһ
ؿĵĳ˲٣ƵĸؿĸȣȻ価ĸУһֻСûг֣
ʰ׵󱦱𱳰ؿϼǰߣ֮ǰԤҵ·̣龰ԵˣȻӦǾ仰ɽƼ䣬ɽڽߣ˵ü·Ҫһ죡
˵ٶȲˣҪڵʱ򣬲ſ˵ͼϱעķ֮һλãҪΪʲôôֻΪؿϴӶͳһȽޱȵGPRSλϵͳǺ˵ó˽ۣ˺̵ܶľ룡һϿȣ͹˷ԽһˣؼǻҪѰһ£󱦶оһ˿ƫƫ𲻳ķ򣬷·Ǵ˷ȴֲ֪ʲôλ
еһĵطĸɰ˸ԽӳҪĳȣ˩ϣһӲԲȦڰ˸ϣʱӲȦڣϣ˰˫ץþ٣˫ǰ൱ԽԽѾһ80׵Ҫ30ӲܻȥһûаȫϵΣǼġ
ʵһţһصţûŶգľ壬һҲҲõǰ١ԭʼɭŶٱֲаٽ϶ֲ̱࣬ϸ40׸ߣͣǱ֯ΡþߵĺòϣҲŵԭϡ
һ200׳ţҪ60Լ3600ӡһҪ20ˣʱ10ܿȽһ룬ӣһǲ㽫ʵӳҪĳȣ԰ܹҪ35ٽ25ӲȦȵ÷ϣ⣬Ȧڣһ10ҷһȦһ˸ߣ˿ɴ
35ֲǣŵҲ10ŵϲǿյġӲԲȦźúϸ̶ϣײ˷ŽŴϸٱ֯һ״ĺͲ
ͨŻԣĵԴĽŲ˳ţʱһֻҲá̧ʱ̤ǰһһ͡һһǰԣҡڵʮʹ޷ԽţǵսľģֻҪʶĹɣ˳ءҡε߹ȥ
ȻˣⶼҪɵģؿ˵ްŮһԾϣվϣ·ûκһ㣬ֻС̤棬ûһ˿׹ĸо̤յӣȻٳԼٶףīҲǳˣ󱦿ụ̂ؿ϶ֵôˣҲˣһ׼ȥеСȴǷ˳ͷһ󱦣ֿ˿Ͽ֮ײתˣļˮС׶Щˣһ壬ԥҪҪ˳ųȥ
ؿѾߵһ룬̤˳٣ؿһõվʽһȥٶʱԵúˣ
Ҳֲ󱦣ǰ˵ⳤҪӲȦڣϣ˰˫ץþ٣˫ǰܹȥ˭ģֱһ㰲ȫʩûУôվֱ߹ȥֱǺԼСȥô
ʱؿѾߵ˶԰󱦲ſķ֮һλã˵ʵԲ󱦵С
һΣһξͺˣ󱦰οԼСѾһȹѹأͷƲƲ죬һ˦βͣһӾʹڵмλã·뵵ˮڰԼһ㣬ΧĿóʪ˦˦ֱۣ𽥷ſˣµĲҲȽҲôҡˣ
·׶ˣ԰м׾ʱ󱦻˸յĶһţڿնչһ㣬Ű߷˹ȥ
֮󱦲³һŶ԰ˣ
Ҳ֪Ƕ˭˵ģոջǸսҪ֪һע⣬ܾͻ±߹ˮ֮У˵һͣں˲СߣؿУ¶ȻˣҲ׳֡
˽һСξ룬ҪΪ˯ڽߵĻʵ̫ˣ˵ҲΪһỹУҪǳʱĴţǿɾܲˡ
ҵһô£˱ͣ½Ų׼ôΪӪأȻϣٿ赲һЩҰޣȻ˲£ǴϢɾͲˡ
иССĻ£ΪŵĵطһЩɣ˵ˮˣϾûйȥŪҰˣȻضǣҲ˵ؿһǳͨĸҲͦ˼ģ
ﻰɲ˵һСᣬؿ棬ȻϥǾ䡣
ڼؿҹˣŮ˵ɸܾˡ
СأСػһȤĳ˵ỨݣȻʲôصģСһһ̵Ļ֮󱦹ϵĵ۾ôѼȥһѹﲻöǲҩ
ΧҰ˻ѾҹĶУҲʼ
Լһңһǹ죬ȴֲǹ۾һԵؿҲͬĶ˻࿴˿ж¶˾ȵɫϸһ£ոǸԲǹ죬ǡ
ȳ
ǣؿԼ࣬վľïʲôķǴʱǱߴģȷе˵ӦڽߣھһˣͲ֪ˣҪ֪ˮǺܴģַײ˹
Ȼ֪ƷǶǺ˵һ飬Ҫ֪󱦻쵽ڣ˵¯֮⣬ҲֻСһԴЩķ쳳ԼǶ󱦱ϣ
ؿأƻһģҲԲģⶫɲг
ǷײҲǷĶƴǿ϶Ͳһˣңӻˣ
ҪҪȥһۣ󱦽
𶯣Ǳȥؿϵͷȴһ˹ȥ
ôУҪôһȥҪôȥһŮˡĻû˵˼Ҳס
ؿϵһۣóܼҴҵʰһһǰһĳŴ򶷵ķȥ


600 ͺ¿͵ү
ǱеߣͿŹվ֮ϣһֳһĦȣͷȻһУŸһȣǻһЩһɮ·һ˵·Ϊ֣һƵС£ҹ׳Ϊ£ǴɨʱģһƵ£ҹ׳Ϊ£ƽʱģһǾʮƳɵĴ£׳£Ż߼𳤵ʱ򴩵ġ
Ͼһ״£ķ룬ֻǲ֪Ϊλ֣
ǲɮˣؿϵ󱦣ҪСģֶףؿϳԷĴţɮ˵ģǳɫһ㶼ǻɫɲɮ˵ģǻɫƽʱ½ɫϸ΢֮Ҳкܶ಻ͬ
󱦽ĵͷΪͣû׼ͻᱻ˷֣ҲΣҲܸо˵Ϊ֮ΪλƫƧĵطĸ֣Ͳ֪ˣ˵ʲôɣ
ܹܲεģֲгײˣһץһѣң˺ԼôһЩϵ
ɮ˶棬Ҳ˵Ǹͷ棬ǳݣϵ·ƾɣϡɼһ׵ۣȴҲǵгֵۣô˵أֻ˵ȽϷһЩ
ʹǱ񸡳һķںڰ֮ɢӨӨĹȻһͨ
󱦰ԵͷȻôⷨȴǲ
Ҫ˵һ£ʵķƴкַܶʽ͵ȼıҪֳ໥Ҫֳʤ߸ɴɱԷбƴȻҲҪƣȴҪҪɵĶ࣬ҲܵĶ࣬˵⶯
СԼֻ꣬Ҫȵ󱦴бʯָ״̬ǧ֮ȡ˵׼СҲǲڻ£ʱֻһζĵͷȷʵɹؼǣСǶô˵⿴⹦ǿбʯҲܻУ
¿ԷΪ࣬ͷ෨;ȻСڹȻˣһ֮ҲǿԵɷõġ
ͱȽټˣܲף󱦵û
ٱһЩķ󱦵һһС¯һֱ࣬Ƚ׷׷ķֻҪ趨ԷϢͿԶ׷٣ԿķֱһЩ⹦ܵķȻ;ܵһǹؼʱ̣ܹߴܴİ
󱦾һֱܵõһöָĻЯһЩͱȽϷˣҪʲô֮Ľͨ߾͸ˣһСʱƵüȦһСʱƽܵԭУҲǺõİ
˵Ķ࣬ʵЩͷҲǰ뵽ģ˵Ҳ֣ԴһɮһͲڶ֣˴˿ԷĿҲǳơ
һֻڶ˾ֹԵúȵԵķҲУƾͰӣ󱦶ЩסˣҪʲôǲ
һԵؿϣ˿ûᷳĸоȻɫ糣ĿŸղԶڰеˡ
󱦵ȵĲͷʱϵͬʱ˸Ŷʮף̶̵ľ˵ĳֻһգ۾͵˸ǰǸĦײһ𣬸ϵǧ۳˿˲ɮ˵Ħϣ
ͺ¿ȥ·㵱үǺǵô˵ķֲ£һ˹ȥɮҲǿӲһΪǳȵýŹסȻȥͬʱһֻȴӭ˵ֻơ
һæջأֶԽţҪԿ
Ĳȥ·ҵȥ·ɮ˵ˣҲżôվţһǵ˷Ǹ˼
е֮ľͲܽЩóĽۣ۸߶Ⱥ͹ҧһڣ㲻ܷҧһ۵ĵλͬΪվ񰡷𰡵㽲˵վŵǵӦǱá
Ҳ֪ô˺У˼Ҷ֮ϣǰȴִ򲻹У
һ˲䶼뵽ϹΪһЦ˵Ҫдһƪ̣Ҫ漰ɻ֮ĶԹ𣬼ҪгޣҪи棬
һӣͺ¿Һƶʦ̫
᲻һðһʦ̫أ۾תת޶뵽
˼֮䣬һɮһֲһһθļңǽһ䣬˵ķһζʹȫɮ˵Ĵ򷨸ͣһЩһʹĺ磬ϵĶɮ˵·ȥ
óƼˣȻʹ˽ʧѾõ򷨡ȭ
ðɣֻ󱦵ĸ˲²⣬ʵϵ˿ƺҵȭжǱźеҪȥҲǿӲΪ߲˵Ҳͬǿżһ£Ҳۣ׼һ˹ȥ
ȻҲ֮٣³زϿȿаɣмףǷɲģҪа취ǶһԦе˵Ǻѵģһô䵽һʱ򣬶Σգµ±ļյˮ֮С
Ĺâײľ޴죬Լ󱦿ĵǺܹ񫣬˵񣬱ߵĶԾǿĺٵģʵûּ˶ġ
ؼǣ⻹ѵģվָѶȵĵطҪ֪ʱ󱦹ʱ򣬿ǺܷѾġ
ͺ¿үˡһν޹֮ݵ˶ʱֱţҵ߷ơ
Ȱȥ㲻Լҵģɮ˵һǱͺصĦȣԵúܹ˵
㣬㡭ݵ÷ָźͺ¿ͺ¿ͺ¿û뵽˲صأֲĺУѵڶô
Ҳ㣬ӷ𣬵үֻҪԶ·أƶɮΪһ˿һǺ˫ֺʮͬ˽
㲻Ϊɶвõ˹ȥûģôȥãߵĽһغֹһˣĪǴ˵е֮ȤˣǺܿŪ׹
֮ǵͺ¿Ҹ㣬ڲûжë˵үңһصԭͰϢȥʱҿס
˻䣬ɮ˹Ȼɫ䣬û뵽Ħȵֲˣ
ִˣǾͱƶɮ飬ΣҶϢȥҲкŵĸ֣ұ֤Ϣȥҽͷȥɮŭ⣬вԷ
ûݵ˻ش𣬾ͷһ⣡


601 Ȼʦ̫
ΪߣռϷĺҪݵ˶ֵʱͻöɫķͻȻӶгźкϵ˹
˾һǵʿ˵һЩпǱǸҪΪƾ͵͵Ϯߵĵöٶȼ죬գ֮ͷɹ˰ʮף˵˸ǰٶȻûмƿ֮
ֻǺдæ֮ĦȣͬʱŤתҪǱڣ漴֮ϸŵķٴηöڣеһöڣæ㿪һԾֹס󵽵öûдĿ꣬ڿתһĻȣݵ˶ȥ
ԭûзͻŪһɣʱѾ׹Ȼе͵Ϯеķȷʵϸ編ķȻܰٶ˿죬쳣ķڵ
󱦺ؿ϶һǷڵķڵϲûжԶϸ˵Ӧʮĵطʮ׵ӣľïܣҲǹ⿴ڵٶȣҲ֪͵ϮʿͺеΪԲͣӵҲ֮
üһһۼĸ֮ĸ֣Ŷһ۷ްĴͬѧⳡ棬Ǻ׳۵ģ
˭˭͵Ϯүݵ˽öڿķɣյָźУҲߵֺˮ죬ޱȡ
ʱҲǻعͷɫ죺Ǻ֣
Ǻǣͺ¿Ȥɲ֡תһͨ·ȴǴһ޴ķͬʱͷûһͷǸһǹģԼʮ꣬ʮ֪꣬ʵʮ꣬Ǹ֮࣬ǰһһɮúյͲ࣬ҪһЩ
ˣ߳ǸŮˡ
ã󱦷˷۾̫Ϸ绯ˣīѾѾСˣû뵽ԹصˣһŮϵʦ̫
ؿϹҲ뷨󱦲ûǸ£ҿͷӦԡ
׶𣬹ҲʲôײΪһôԶܸоһĵϢΪɶģ󱦸оԼļƤһ㣬õɱȻǿ
һԳáȻ࣬ϵɮ˶һ㶣һִã仹һСҲ֪ʲôҲԲܴѵװĻױƷ
ʱɨһڵĵطֻһۣͷת˹ȥ󱦸æһͷڲݴԺ棬ҲᷢؿϺͶԷȼһΪ㣬ҲĲ࣬Լû
õĳǾˣüҲˣһܴ׳ϸεķ̫ˣҲܴҪǲϣƶֵȥҲܺˣ촽Ӷ
ģⳤҲ̫ɥˣϻɢһĵϢò˵Ǹ漣
ǺˣΪγ͵ϮҶˣʹŮɫǻôۣҲǾʵǶԲˣĬ˼䰢׶۾Ҳã
ǺûҪ֪֪Ǻˣڵ־ʦīܾˣƺԼĳ̫һЩϿȱϣҲһˡ
ܾЩ˹ȻôΣһ˿죬ؿϲ˵Ǵӵ伮֪ô
Ŷˣ伮ҲкܶݣҸҪǣõɮܾˣϢҪֲɮƴ赲ݵأȻΪһ·
ô˵ݵ˳ҲǺ˵ĿͬΪڵν磬ؿϿеܾҲֵã
غˣˣػߣú͵ʿѰܾڵˣбΧм䣬ѵҪܵУ
غиԾˣͬʱҲע⵽ԼڵĴҹ³زŲֻһѾ׷ݵʿһˣΪ˴Ѱܾ뷨þǴӱ𴦹ģû뵽ԼǱм䡣
ӣүҰͺ¿û뵽ˣллүңǵ˵ǻֻЩѺã
ڣݵ˰˳Դˣҹʲô£Լ򲻹УʲôϵȻ飬˳˸£ԵЩˣȴҲûа취϶ܾػߣ־ɮ˺
ڷںǰ·࣬һܵˣתֹȥȻݵ˳ɹܵ԰²Ǵȥڶ·вãжȻ͵˶ţ
·أǵ˺һУǿɵѰܾһܺеɧţҲͬʶ֪ԷҲѰܾģҲԺɡ
ҽϰ𷨣ɱķȰλһ䣬ܾҲ˵ޱȣˣôǧֹǰȥѰҡ־ʦ̾˿ֵû䣬زʵףɥܾ֮Уʵǿϧ
˵꣬ĵ˱һڣͺ¿ͻˣԼ˵Ĺûʣҿ˳Լ̣жãǺˣªҲͲ˵ˣͺ¿ˣʲôڣʲôܾػߣֱǷƨʲôͽܴˣ֮䶴Զرգûڴ˵֮У˭Ҳ֪ڴ
˻һֵ˵ƭүңҲŲĵһҼȻˣﵽĿĶĲݣŵرе߾ֹ֮ҽܾҸ㣬ŶûУ
ݵ˵һǺؿϸ󱦵Ļ࣬Ƕڵ˵ĻɣҲЩͬڲش̣㲻þڷߣ
ڿԿ϶ǣܾȷʵڣȴ֪ˣֻؿϺ֪ڿǳһĸ֣ˮƽ߶֮ϣ
ֻյĳ̶ȣȷд̽󱦰뵽
˵֮䣬ִӶһڣȻź⣬ޱȵӣȴǴ֮ϣ
ιҪʲôݵʿһʲô˼йһ˵Ĵþ棬ãҲ赲һĺоͷҪô뿪Ҫô͵űǰйɣ˭֪ȴ־ٶ
ʱǺȴǿţ׶ǰӷȻȰȰλǲҪִ̫ţܾҪԵ˲ſɽ롭
Цʦ̫޵ı֮ԵԵһ˵ͺ¿λˣټˣ˵ͣĶԲʴ۵ñĶȥ


602 ؿϵ̹
û뵽󵽼µĺ˵͸ϵҲûɶ𣬶йͬãһȥ
Ƿǳʵģ˭֪еķСǷ৵һ£ͱˣ֮ľǣվϵֻߵķƵģӰе
ǺзӦȵȥǸеĦ˲쳤ܶ࣬ȻܹסǱϵӶ棬ֱһ˦ԼһӾͰθ߼ףȴҲûΣգ
ãүĲ㣡˻ãֻ˶գۼ䵽ʮףǵڿйһ壬ͺǸƵģ˫һţƾƮʮף˫ſץסȥûеȥҪȻ˻ţ·Ⱥ޵ĽˮϵܳҲ̫ܵģ
⻹꣬ôӻͳöڣһεķڱ֮ǰĻҪСһţǷȴɫĹâʱһһιˣԲŻ᷺⣬ڶƳɣû׼Ǻ֮綼ϡеĽɣ
Ǵֱʣڿеˣ²ȫɣأͼһϢ֮Σö˳ȥವƿ֮Ŷˣ
ݣ˵ԽŮԽƭôǿԽŮ˾ԽĺȻеñʧһ˲ƺ뵽ŮΪγҵˡ
밡˭Һùû¸ɣܵȥЩҲˣûֻܼڷοŮˣȿȣ˵Զˣ󱦳տһؿϣҲҪֹؼʱôĿؿϣȫעĿǵʿͺӦԣ
󱦾ǿˣֻһۣؿʵı鲢ûʲô仯Ű۾תʱݸѾ㿪˵һķڣǵյĽţڶöѾˡ
ԾͲʲôǰöѾʯ֮УȫȻӰֻڴֵĺڶɼƻжǿҪǰһ£͵øһѪõͦɨ䵽ֱ࣬촦ȫʬеġ
һݸȻ㿪ˣûٴþ˰ɣһֻԼϲôڣѵԼô
ӷɿ˳ȥǺнûѧõȻȥȴҲûиһ˵Եúܴȣ
ƶһԹŵرȵȵáȻѾԤϵ˻ԼķڲԷʲô˺Ƕһ¶ԷҲǺõģݵ˺ɮ϶԰֣ˡ
һüԶ֮ʹڳȥϰףʧ֮С
ʱѾ賿ˣѾ԰ǵһҵ˦ţǱ۾촽΢
ҲϽ߰ɣؿϲ֪ǲлҪ˵ԥһ£
ţϽ뿪ùӾͲ˵ˣҲƲӣҪһܾһܾͻ޹Ļǰ׷ѹˡ󱦴ӵվ·ҪؿȴԷѾһվ
˵ԭϢǿϣССϢһ󱦱һ·֮ǰ˵˳һҲķ֮һ·̣ǻٶȾԲǿ죬ڻǴ֣˺棬ǸߵѩɽǸʱٶȻήңڻбҲѰңһЩ˽ȵˣҪ׷Ѿˡ
ֲ֪ܾʲôģ˵ڿҲû֪ʲô𻯳ɵ˵ĶƷҲ̫ͣһǿԿ϶ġ
һԼһ׸ߵİ󲿷ֶǳԵģСƷģ󱦵Ļ˵ǾˣôҲؿһŮš
߰ɣϣҲɣ֪бˣǾ·һ£ʡúʱᷢ򶷣˱˾ͲˡҪǺУ͸Ѳˣ󱦰ѵɽڱϣкؿϵ
ؿȴ·ûһ㣬ڿ󱦣һӦŪһ㶣
ôˣϣЦЦ漴͵ûµģڳɽҲǼ춼ôϢô⼸һ㣬ҪôҪҪнǲǣοϢȵõģôҵ
ΪؿϵߣȻҪֵνһЩôҲŮƲؿϡ
ǵģ󱦡ؿ˵ԥһ˿ǡ
ͣؿǰҲĲԾҲûżʣǵԼ˵ؿһ˵һж˵ģԥ
Һ̹ףʵôƴѰܾΪ˵һڷ֮ǰƳģԻóǡ˼壬ӵ߿һþþһؿջ˵˳
󱦵ͷһƳֵַ֣ؿΪҪõѵǡ뵽һֿܣͬʱؿҲ˵룬õҿһңаְ֣裬ңǸʱһСҡ
ϣ㲻ý̫࣬ģһҵģҲһԲεģһ仰û˵ǾǾûеõҲҪ뷨跨ؿϵССģСԸк͸ĸһΣȻֽ׶ûа취ģҲõԪӤڣҪҩģſû˵
֪ģؿͷϵֱ䵭ƣջûп壬ֵ󱦣ңҺܸжֻǴоǺ˵һǲ֪᲻ΣգжΣգ֮ǰһǸղżˣͻȻЩǣܾϢ֪ôй©˳ȥߣǵʱΣջӴ󣡡
Щ˵ʱ϶᲻һеܾķ¡
Ǻǣ׵ģû£Ĺϵ˵ѾˣҲˣôǰ壬ǺҲ˵ˣⶫҪԵģû׼ǶǽŵأһŪľһھͳأЦ
һԣǱ߾иľؿҲͻˣĪĬͺæǺѵ飬Ҳ˵һȰ˳أԷҲͬͬģ
ﻭǺţҪǵյ㻹Ҳܾڣٻ￪ڣ󱦺һԵϿ˸ʮ֣ĩ˲֣ӣ˵Ǹʮֵġ̳˱ʷĸо
ˣؿϵĵȥһ룬ˣΣգԼƴҲҪӳؿϰžģ


603 ·
󱦲ûǰ棬طȻܴ󣬵ЩߵĸоΪϾʲôʱһ⣬ͱ¶ˣؿϱϾڽ߶꣬ҲǶԴܶطԽǺѱֵġ
˴ʱͻȻסؿϵ֣˵ϣҽ˵ÿһ仰һҪסؿϿŽ˵ܾǻɹĽ棬ʱõǼ֮͸Ͻߡ
ðɣ仰˵ģȴֻһ룬ջû˵ڣǻˣϣΣ۲£ؼǣǰһҪ㶫ȥҪȻҿ϶Ŀģ
ûΣˣǰ·ţؿһ󱦣ȴûô㽿ζ󱦴ܹ裡
ͯЬӦ֤ʵһ飬¹˶ֱרһеʱǻ᷸ЩС󣬲ĳԻǺõģǾҪһա
̤;ĿĵȥʱɫԻǸ죬ʱˣԵúܳʪԽߣطֲҲԽïܣͬʱ󵽸ޣСĶҺ˶Ǹ֣Ѱ֮ҲһЩЩеĶ֪֮̽Ҳʧˣ
ֹһ죬Ѿѩߵĵطߣ˾ѩɽˣؿϵõᵽıѩ֮ϣʱθ߶ǧףҲӦ˺һᣬǻ˹ҪȻȱĸоܡ
ѩϲɽ֮вڱȽСһˣվڵɽϣǺ˵ģԺһЩ·ûһЩҪĵɽ豸ˣйһããѩɽ֮ľǲô
һ±ͳݸмɣݸؿϣԼǿŸǲó⣬ҪǴв֪ҪķѼ죬˵ܾ֮е˵ҲǾҪľһЩһЩ֮ģӦģڴȻǰǷǳСģҲУ֮¡
ؿȷʵ󱦸жˣҲ֪ԼȰҲã쿪ʼ󱦱ˣǳԸҲԵĺ٣ʱС׳ȥʲôԵģҲã󱦷䲻ˣܹܶУÿִҪȻǼ첻ԶУ
ɣؿϸо͵ĸоҲůůģȵģ
԰緹˱׼ɽһ㣬±ߵʱ򣬻ïܵڣһȥˣǿµʱȫ¶ˣʱҲһ۾ͿԿЩԥ֪òϣ˾
ϣƴˣôˣ˵Щû׼ֻ֪ܾǲ֪ܻɽϣЩڧͣƴһضѣ
ãؿֻ˵һ֣˱㿪ʼ˰棬Ҫô˵ɽ˿ѩɽǰǵĿʼʵǣžôңԶƫƫĻѩرеʱע˽ȥһֱ֣˸ǲţһŪѩʲôģǿǾ̫ˡ
ȴǾΪ͵ĲˣΪؿϾͿСţѩ·ƮƵ߹һ棬ؼǶãΪ˾Եá
ϣѾһ룬һܷѩϥ˶ָһᣬȻóʳֶʳ֮ȻɣֻǳһЩֿһѩŵڻ˵ˮȡ˵طĿˮȳҪúܶ࣬ѩˮԵúܸ
󱦱ĥųȥ̽һ̽·Ҫ￪ʼ˱㣬еĵطֲˣûЩȽ豸£ɽʱ򣬾Ǵͷؿϣ󱦷Ӧ죬Ѿˣ
ǵ֮ؿ񶨡
󱦣Ҳͬȥ̽·ֲԤ֪ΣգҲˣǺСĵߣеʱҲ⣬⻹ڰ죬Ǻ죬ðȻжˡ
ؿ˵е󱦵ᱻЩ˸ϣ
ˣ󱦣ĵϢһϣٽѰңǷҲԲңǧܳ⣬ҡҾôһѣؿһá֣Ҳֻõͷͬ⡣
ʱɽ£߹Ƭɭ֣һӰֵıԵţǸãֻڵҲǰԭʱеһ·Ҳ˼Ȼ϶Ǿ˴򶷣ɫ㲻ų˼µȻôɱǿԶۣɽ͡
̧ͷ˿¹ɢŰ׹ѩɽһ·ֻͷ˼ۣһܣʧԭأһ̣Ѿ˼֮⣬ҹ£һӰ
ʧãһòݵĵҲǳֵģϵ·ҲǸã֮ǰҪݣǱֻʣһ룬֪ʲôˣȻѷȻߣ
һţһѭµĺۼɽϸ
˸߼ӣֳĦȵɮ˱̧ͷǰ漴üͷҲͣһҹб紵죬Ǻܿɢںҹ֮У
ôӣǰᵽõɮˣȻвˣֱѩɽ֮£Ҷɫ壬ȻǴĿĶ
˵·ѩɽ֮¡
һУ󱦲֪ʱѩɽͻȻ˴磬ŴѩҪҵһѩ½˶ñɵ֪ʲôطȥһҹҲûô˯ô˵ؿϵԸҪȥɣȻͺܴˣٳȥɽЩӣؿҲǸʮСѾͷͽǲûʲôͬ
ԼҪҸܶ࣬ԼĸĸȻʧ٣ǻڣؿȴѾû˸ĸò֪˵Ϣ϶Ǳżϣ뵽뿪ԼЩӣѰҺ֤ʵϢ
һҹڶһ󱦱۾ؿҲһ˹ʵ˯û˯Ҳ̫
磡Цһ£һҹܺõı֤˲ڱ䶳ˣԼĺô
ؿһͷΪһںڵķ˿ƤƮͷǰһؿϵʵݣס嶯˵ؿһʱŮˣһͦ˵Ҳ֪Ҳ˼飬ó˸ۣŮЧӦǲ֪ӰһЩ˵˼ά
ðɣȻǴʹɡ˰οԼ


604 ս
ʱķѩѾС˺ܶ࣬һ׼ѩ󱦸һ̽ͷؿϾںקס
ôˣֵʵ
꣡ؿʾȻһᣬɫصĴɽˣ
ˣһһȻѩ֮м·¶ò£϶ЩǱͬĿĵˣֻǲ֪Ǻˡ
Զ󱦺ؿ϶һۣЩ꣬û뵽Щ˾Ȼֶӵɽһôߣѱڻ᲻Ѿɽһˡ
ôҲϣ˴һܰˣӹ߬߬ȭͷ¶ĵ
ǡ
ûɶǵģʱǼ£ܲܰһˣߣһסؿϵС֣ѩȥģģ֮Ϳϼ׵ĵطиģӰҲڼѵš
ãЩ˶ʲô֣ҪȻԦɵˣһת۾ܵɽʲôˡ
󱦺ؿ϶ŷѩһʹȫģһתھϺһ߽š
еɽҵĵط洫һ򶷵ʱһ򶷱Ĳ˵춯Ļû׼ͻѩɽôطʵǲΣ
˹ȻļƣԼĶŪѩɽ棬˵󱦻ûļϵ߶ﱾССڴǵѭŴ򶷵һᣬˡ
ֻѾվʮˣŸ죬ŮٶУĸ˻һ𣬿ҲǺ۷壬һĸǴﵽ֮Щ˶һĴ󶴣·ֱܹɽ֮һ㡣
ˣЩˬǶѾˣĶ˵ķݣҲû취˶ѾŬˣؿϵʱû취ʵˣֻܼϣ󱦵ԪӤڵʱܹƳþĵҩˡ
ԾؿǶĵطͻȻҡͷ˵
ôԾ󱦼æ׷ʡ
Ҽǵõ伮֮мص˵ĶҲܾڴأôҲɽôԣҪܾڣ¹Ѿ̽ѰˣĻǾǽȥˣҲʲôõģؿϷ
һɲôղŹϧˣԴûһȷʵô£ⶴҲ̫һ㣬˵Ķе̫Ŀŵˣ
ǣﲻǵĻѵ˵ѩɽϻбĶطôѩɽһͱڣʵǲϣ˵ĶɽϵĻֻһɽϡ
תͷؿϣôĻЩ˺ܿҵǼ٣
ûؿϻش𣬾ͿһͻȻֱӴڵĵطȥȻ˲ˣڵ֮ȻҪͣס¹ͷȴҲûа취գ֮͵±ߣƾܻҲˣ
˵һһСӵķˣֵĳۣͷģ˵ʤ֮󣬶ʱһŵĴЦ±ߺҺ³ߣ
Աһĺүǣȴһͷ볤ͷöü̵Ů˿ڼҲţôˣ붴ȴֻһЩ˶ܲУ
кѣ㲻ĻҲҹ֣һ˭Ц󣿡Գ˵Ȼζһ¼һӵӡ
ˣԭû˽֪ٵĶѨЩ˾ſڣûѰͿʼȴˣ
һ£ѹ˳ȥ뷨ǶһڿҲģûҪȥ鷳
ƺĻ˺üˣЩװĸֱͻ಻һܵƣȻ̾ͻˣ漴һ˳ͬһ˶Ǵ󿪴ϵͣһһƹƹҵۿŶʱԷֳʤ
ĵǺܹ񫣬ڲף˴ʵһˬ飬ǿ֣пȡѧϰĵط
˵ӣȻαȽ˶󣬿׾һЩʵϻǺģɽǰĵβǴƽ̹ģȫ˱ѩԲעˤȥΧһ˴һҲͣסҲʮҲȫǶһˣһģ޷ǾΪһЩҲ̫Կ
Ψһĵľѩ⣬ؿϿǴ·һŪѩˣø꣬ɲǺ£
תͷؿϣȴԷĿĴ򶷣ʵϸһ˿ǳ󱦿Ҳͦ۵ģ԰οصһǸһ˱ͬǰһ˵³һ˳żӲıѩȥһһѪ쳤˲ӿ˺һᣬһƵ˸ңֱ䵽ɽȥˣһӾ͵ó
󱦿̾˿ʹͷԷ裬ֻƽˣҲ⣬Ϊ˸֪ڲڵ˵ܾôһѾˣװôã
ϣ˵ϢӦúزŶԣΪʲôðô˶Ѱ˵ܾüͷе˳
ؿתͷ۾תתð˵˼˵֪ϢȻ˳ȥ
ҾͲ֪ˣҲⱾͲʲôϢһֱѰʲôֻܾǴɿ˶һЩˣһҡͷ»治ò£Ҫ֪Ϣ̫ˣ
ܣҵõϢҲǷ˺ôľһһλԵ£ҪȻҲ֪˵ܾңҴʱ򣬲ûз˭֪飬ʶЩ߶֪ؿϷ񶨵
ǺǣĻǴˣ֮ܲǰǸɣĻ˵ܾǼ٣ֵȶˣڿھͲţǰ߾ô⣬˶ˣûػô۵ĵطǲҵôؿѧյĵطƧɽ֮УҪĻԵʶؿϾͿһʮ긾Ůˡ
ԡؿתͷ󱦣
ⶴǼٵģͬ
ԣӦҪǷΪǾԲѶҪôҲʲôţҪȻר׼׼ģһ֣Ϲϼ顣
ôһ룬ƺ鶼ͨһЩŹֵĶɽˣ
û뵽˲ֻһһŹֵ˹


605 ٵɽ
󱦺ؿϻȻתͿһ֮ãؤƵĵվ״ǱˣǴǰǺжԴݵˣ
һոȫûиܵˣҪ֪ΪȻߣǶΧ仯ǷǳеģԲ˶˻оǸҲӦðʱȴ˼⡣
Щ˵ӣѵһҪô󱦿һؿϣҲһ˿ɻȻҲΪʲôϢĳ˻ûз֡
ͬʱ¶䱸ɫ尵ԷţΪ̫ˣͻȻ󱦳֣Щ󱦻ᷴӦ󱦵ΪжߣؿҲ̫֪ʶд˶
үҲûʲô⣬ǿ֣үҲ֣˶ѣݵ˻˻䣬ȴûдһƬƲʣƮһɶ
öûϴ裬·󱦵ãؿЩܲˣŮĸɾģ͵ģǸǰϧԼһɶֱؿϲԾ˺һ
֣üë˵ʵһ㶼£ȻС׵һֻǰϳΪ̫ˣΪѪСףʵЩΪˣⲢؼʱСײսЩᷳѣ󱦿Ƕһοؿء
ΪһҪͦӲؿǱƽһ£еĸоǳֿǷǳһǰ󱦾Ѿ֪ˣСһЩûġ
Ϣĳ
ɲֵүˣҵģүԼ·ûԹүôϵԵúܱ˵еʣһķ˻ӡ
ϵĺֱ֣ӵ£
û£ʲô£ݵҡͷ漴ֵͷ˵£Ȼ£
ʲôûµģϽ˵
ҲǸɽ˵Ķݵ˲󱦣Խ棬ȻҡͷԵ˵˵ĶүҶ˵תߣʵ̫ûսˣϵһмţŲ۹ܿĳмı顭
ǰ󱦺ؿϾѾ֪ݵΪ˵ܾģһҲûʲôģûʲôӦȴݵ˺ȻĿ¶а֮⣬ؿϣź˵ˣû뵽ŮòôΣ˰
һŭˣûⷢʲô裬ںԣϹ˵һ䣬ҲˡĶŭˣϵ;Ѿ߰ʮǸˣ¶ôɫɫı飬Ƿᣡ
˶ΪŮ˳ͷǺ£äĿĳͷˣݵȻ󱦵ΪԵúܷɣǶһֱؿһĽΪԷΪԲдһ˵ҲΪ̽
ԣǹһ£һֻסؿϣһֻսȭͷ
үɲ򣡡˭֪ݵȴһҡͷеܾҪģҪȻΪŮ޻ܰȻվ
˵գݵ˱һҡεԽˣȥеķҲŻţԵúƵģ
󱦱Ϊһûзһ£漴׹ʵΪؿҲ࣬ǸҲ߲˶٣Ȼ˵ǲı˵ĶҲܾʵϲԸΪ˱ѡ뿪ġ
ҪȻ󱦾ƴҲҪؿϵݵ˴һͨǴ򲻹ҲҧԷһ⣡û취ؿһʱ󱦾ǲһЩ˲Żеĳ嶯飬ھư治һе׷
ݵȥؿϺȻЦ¡
ôˣתͷؿϵȻģ󱦵ԺȴǺţ
ûʲôǺǣҲ߰ɣؿЦţ
ɽ󱦿棬ʱ׹˵ôˣûˣⶴԣǽȥ϶ҲʲôģҲųܿʲôأĶûʵ̫СˣؿϲðɣҲҲʲôģ
󱦽˽ͬؿϵ飬ĩֵҪȻǾͻŪľһڣû׼±߾Ƕأ
أؿϲһ䡣
Ҿ鲻̫ãҲԳһ£˵ԼЦ˳
󱦣һɽңؿϺȻɫ
أʵ
ҡҴȥɽǱ߿һؿϵ
УǾԲУǱǶ͵ͱڣ˵ûʲôߣУҲȥʵǣ󱦰ͷҡɲ˹ģ
·Ҫô󱦺һȥҪôԼȥ
ؿûа취ֻѡ˵·˶ȥˡ
ڴʱĴѾ˸߳׶ΣȥݵֶιȻֵ߳һǰǼλĽһˤ±ߣ
˻գգ۾̧ͷۣЩԭɽĸԷ˼СŻͺȥݵ˶
սԴ䲻ıĳôһ仰漴Ϊе
ϣҲ߰ɣǾԲͬȥɽģ뵽˿϶Ҳ뵽ģҶڸ˵ҪһҲѣֻһ㹻ĵɽɽɽϴȥͿɲ鿴ԡ
׵ģǾˣɽɣؿ󱦵˼ͷ
ţ˵߾ߣܿ˼׵ľ롣
˶֪ǣʱѩɽһߣҲǶµڣһɵӰԾţȻżҲΪץղסһЩΣյ飬ȴţܻΪģ
˲Ǳˣãľ춯صλȫûκηȴھʮȴֱͱع䵴
һʱ䣬òɽȻҲ˲ɽϵÿ૵ȻҲһ࣬ѵ˵ϢǼٵģ
˵ͼæҡͷֵģϢƲм٣»ǵطԣʱڵǹһ˿ЦɵӣȥɣһٵĶѨȻƵģҲֲɵӣôѶܾôԵĵط˵գñվҲȥ֣ȻҲѡֱɽ
ɽû߶һᣬһˣƹȥȴ˵һ仰


606 ص
ɮ󱦺ؿϱƹ˭뵽ɮҲŲƣǵ˵ǰ
ǵʲôڵˣ־ʦĬһ䡣
֪ʦסҵȣкָ̣Ϻôɮζ󱦵Ҳһ£ؼɮĿĺЩ˲һ
ӷλʩܹ;֪ʵѵãƶɮţһ仰Ҫ͸λʩʥ֮ϸûʲôνܾ־ʦ˫ֺʮһţȻƵ˵
ڵҪ˵ǣ󱦺ؿϼݵ˻ǰɮԷȴûмԻװʶ
ˡСӲ֪ʦ˵£ҵֻΪ۹
Ǻǣ˱ãλʩ㣡־ʦ˵ͷĿһۣÿ·
˼£־ʦǽϡ
˵ô˼ףתͷؿϣ
û˵صڵķ֧Ƕ಻ʢҲ̫һ˵ػܾģЩţ
Ҳţ󱦻ͷһۣһ˿ǣȴֲ֪Ӻ˵ֻѹŹֵĸо
Ѿ˱ˣܶطǼǰʹڵģЩͬڱ󽭴֮гֱôǣ͸Ȳߡ෴ı쳣͸ǼȻܿȻˣ󲿷ֵĵطǱѩţܿµʯĵطࡣ
СĵţɽʱмξЩΪеĵطѩĺȲһԱļӲ̶Ҳͬټı쳣ͨ͸֪ŵµıж񣬵ùʱֻм׵ıһŲȥһžеȥΣա
ţͻȻһĵطѪҺȴˣ߽һ±һˣǸղͦŵѾˤҲվˡ
ոջǸʻ󱦺ȻЩпȴҲı㾹ȻȻʮ׵±ǿյģڱ֮µһϣ
߽һۣ촽˶ȴû˵ʲôǰʲôĽɫѾҪˣϵ㣬֮ʬ嶼ḯá
ͻȻ󱦵Խ壬Զı±һεĶڣУ»м׵ӣ߻һռ䡣
ţһ󼤶ѵ˵
ϣһ£кһؿϴɻ˹һѪѾˣĺҵʵôˣ󱦣
㿴ԣʮ׵ĵطǲһţ˷ܣš
ţؿϴɻ˳ָķȥڶ±ߣһ͵һֱ֣˵Ҳ̫׼ȷϸ֮£ĳ󷨣һ㣡
˶˼룬¶ϲı飡
ϣȥһۣѰҵǸǿɾ̫ˣ£ƽһļתͷؿ˵
ؿ֪ãͷӦˣȷʵҪиӦţһǵĻ˶ȥˣôǸ⡣
󱦰ѱ׼һλãôȥڼҪȥʱ󱦻ǵһΣڹأˣԥ±ߵı̫󱦻ڵϹ˺üȦҪﲢȫƽġ
󱦲ʬϣ˻Դǳؿ˸ƣʾģȻСĵߵǴ±ߣ֮£Ȼһ̫ͼΣֲ̫üѧ˲󷨣ȴûмܼ򵥣ʵϡʵ󱦻ûء
ڵǣΰѵڶƿӶɹĵ±ߵ״ڣ
󱦶˶ţ㻹Ǻܽ͵ģҹ۾Ҳ֪жңֳı㣬ͻı㣬ÿһһ̽һһĽʡ
ô˯˾ͷˣæϽ̽⵹ʲôҲǱؼڻԵƱĹߡ
ܿ죬ƹƹҵа׺񣬵Ȼˣͬ˵ǱȽϱĵط̽ҲܸھӾ͸ƿһȭͷСĶڣѶ̽ȥת˼Ȧױ㿪ʼ
ӵŬѾչһܽĶѨˣ󱦱㲻չˣܽ˾¡
ϣµڶռ￴һ±е˼кһȥ±ߵûôˣҲ׵ӣǸҲ׸ߣֱҲ࣬ʻǽȴûнӦȻˣЩǲģ
ⶫЩͷӣȥ֮ǰǱĶ̽УȻϣһȥ±ѾʯͷˣǺںڵ֣һȥʱûޱȣæھѭţԼֺĸо㣬ٺûʲôϰġ
վǰȴЩ㶣⵽ʲôûӴǰ˵ˣ󷨿򵥣Ǽȴ͸¶ޱȵķ
ҹؼҲۣ߻֣󱦾͸ʶˣһֺ壬㿴ǵʱЩֺζһ㣬󱦿Կ϶Щֿ϶
󱦵Ĳãе֪ʶģԲʶЩ壬ʱˣʼרĵо
Ǹʲô͵󷨣°һٿ󷨳ԲƾճûɶģãҲǸʲô󷨣漴͸ˣ
̸֪ʶʱ˵󷨣ҲǷΪģ󷨾ͱ󱦵׹ʱ򣬸ܾﲼõ֣ϸ˷ʲôԻã֮ģԹΪһ࣡󷨣󱦵ڵǻûʹùǻ᲼һЩӦòǹ󷨣ĻԼ󷨾ӦˣôҲԼȻڣ
ôֻʣһֿˣǸ󷨣󱦸ڵװбʯ֮еöľ֮ʯĺе󷨣Խй
ˣǸ󷨣ҿӾͺܸмٵתǸеһ󷨣
ͻȻ̸ʱһʱÿ춼ѧϰ󷨣һ󷨵ʱͻȻЩ˵ⱲۼһʧѾõ󷨣ǾҲ޺ˣ


607 ʧ
ǵģ쵱Ѱһʧ󷨣Ҳǵ꣬Ӧ˵ô꣬Ѱңһ󷨵˵ûʲôˣ
ôΪ֮Ժ㵹󷨵Ǻأ
һִ󷨣ʱ뷨ʼͦŵģΪⶫֲǿС˵ܴһط͵һطҲϷ৵ľ͸Ŵ͡
ܲŵͬһԼ򵥵󷨣ȻǴ󷨣һܹ󷨣֮󱦲󷨡
ʵҲţǼˣ϶ɵĹˣôиʲôϡأ
ȻֻǸ룬ĵʵ̫ûˣ־ѾǶ⵽ٶĸˣ˻ʹ󷨣ǲ¾͵ҪڵΪԪӤڶòɴ˿ɼѶȡ
˭ܹó󷨣ûˡ
ǣǰͶص󷨣ƫƫͰ󱦵ǰûû´ĻǴ˵еģѾʧĴ󷨣
һĭֶǰоʵ̫̼ˡ
侲һ£ȷһ飬󷨿ֵֻõĴڲſԲóҪȻ˭
ǸĺϢ̤Ьٴȫѹǧһ·СĽģΪʲôΪҵܾҵǸģһþķ
뵽һе¶ϲɫֿһ󷨣ĩ˲űķ֣֪֪ˣǲ֪ôƽⰡԣӦ˵ô󷨣ҾǿˣҲһ⡪Ǿ󷨵״͵Ҫɽﻹ˵һЩҪǴ͵ϵĳһǿɾˣؼǣѾҪ˵ּŪĴ󷨣֪ܰ˴͵ĺȥ㲻ֱŪȥǻҲݣˡ
أͻȻӯĽŲ󱦻ͷһȴؿѾ֪ʲôʱҲļˣתͷϣҲãҹ󷨾Ҫҵܾˣֻû뵽Ȼһ󷨣Ƕ
󣿡ؿüëԵúܾȣ˹Щȣֶֻд˵вŻڵôѵд󷨣
ǺǣǵģһѾԿ϶ˣⲻĴ󷨣ҲǸģҲܻб֣߼Ҳеֵ˵󷨸ô
ҵǲ֪ǻЩ֣ʲôӦûһЩɣؿվߣ̧ͷǰӴ󷨣Ƕɽ֮УҲȫУǰʮҵĸо״֮ǰѾݹˣʵؿҲǿ̫һֵÿ϶ģԲһͨ󷨣
ؿҲЩоҪȻ׹ʱ򣬴绰ָ̻Ǹ󷨣̫Ͳ̫ˣһᣬתͷ󱦣˵
̤Ьٴû뵽ǲЩܵɽȴڵĵطˣ㿴֣ϲʶǲ̫ʶЦ漴뵽壬ָؿʵ
ؿʲŹſˣһ˵æ࣬û취վֺ̫ӴӽǱסˣ˺㿴ݣ
壡ؿϵ϶һᣬȻ󱦣ûˣ˵ĶˣҲڣ̫ˣ
ģдʲôĻˮƽ֪ʶƣ󱦲ϵ֣Ҳûа취ʱһؿϵ֣ҲŸ
죬ţž˼Ҳȫʶãֻʶһ룬ʣµҲ˼뵽ģؿ˵
㹻ˣҵĵطˣʣµľƽ󷨣˵󷨣
ؿ˵󱦱ߵ󷨵ĸǰϸо˵ʵҲ󷨿Ƽ򵥣ʵǷޱȣǶ̫ҴĶ󷨾Ҫҵۣſлƽ⣡
üϸţ󷨻죬ңˣȴǶûʲôעĵطʵ죬ǿ⴫󷨸͸ɣ
ûҵȴǿĿάеʯһˮıʯȴֲˮЩʯȻҲǣ󱦵˵һֹе󷨴ʦ󷨵ģҪǿܶ࣬൱ڵǸһ쾧ʯЧƣ
ֵһǣöʯǳģĶã
ŶصǸ˰صɽ֮ˣҲûʲôƶ绰󱦾ʣʲһΣҪʱ䲻ֻؿϺ˵Ļû׼ܵҰǲˡ
󱦿˼޹תͷ˿ԵؿϣȴרעĿ󷨣˼ĸоҲûдţתͷ
ҲҲУǵҵ󷨵ĵطΧǽڹ⻬ޱȣһȦûзʲô쳣ڿĵطƽʯڣҲƽʯͷɶͬ
ʱɽսѾӽ˰ȻˣݵʿȻȺ֣ԭЩˣĻ̻̣òһ
˴ʱݵ˵ǲóȻˣҪȻһԶ࣬ҲǺѴģ㲻õùľˣۿѨǰܲĶ֪ǼٵģҲô뿪ȥһôأ
Ǿþǽ棬ҵ˵ı˭صסݵмĿʣµ֣г˸߰ͬʱеķɨһȦǰһ
һŵĸ˺һһݵ˸ǵˣ
λǰ˵ıֲд֣ҵȻΪѰǰǸˣֺαҵǶǰ棡еһʱǰһȰȻҲǺûǱ˵ġ޴ջڱ׵ķ
ʲô˲˵ģұвףʶһģǼȻȰ裬Ǳֵүºˣݵ˼ƽͻȻΧıѩźתĺǹڶ˵ϡ
˿ϣ˶ûþȫȻΪδʱʵǸʱʤ˵ıȻǳ


608 
ݵ˸ҪֵʱȴͻȻԾһˣ˱ڼʮ£û뵽һԾѾݵ˵ɮµĴţ˵ķ˵־ʦ
㣡ݵ˶һ£תͷ־ʦʱ¶ı飬ֵͺ¿ѲүҺԩ޳ôղүңѵΪүǳصô
ӷλˣƶɮΪ£Ȼ֪ԡ־ʦ˫ֺʮŲķţ̶˵
˵һ룬㱻˴ˣֻݵеķָ־ʦŭͺ¿ҿеҲԣ˵ʲôܾػҿ죬ҿҵȣռ˵Ķ
δԣѶ˳̰Ҫ涴ã־ʦ
ã˵㣬ռ˴˵أܵõܾ֮ķҩܵ汦أѵ⻹ôĪ㻹Ҫõ˵ʲôݵЦ˵Ҳ֣ղŴʱԶվһ𣬹ͬԿݵˣͻȻðУֹЩˣֳݵ˵ߵˣŵ˵꣬׷׵ͷǷ߷ߣ˵У˵Ķǰ㲻ҵȽȥնĪҪƱˣҵȼȻѾ˴˴ڶڶĵȻޱգҲҪȥһݣǡ
棬ҵҲǸĵģȻҵΪˣҲݵģɣְɣһ˻˻еʾľģҪҲΪк͵ʿΪ̫ߣһ˼ˣЩ˵ĹҲıˣ
ǣ־үҲ۸ǣȺͺ¿һܣҪʤ˵Ļٺ͵үҴ򣡡ݵһ£óյأԵúܴ󷽵˵⻹в۸ôⶼɳսˡ
ӷλȰƶɮǲΪǣȰ裬ƶɮҲҪס˵ĶȽȥ־ʦȰ費£˼еĦһ٣ȻҲǸ˵ĺУ෴ǸУҪȻҲᶯʹˡ
кϷͺ¿ȴ򣬵үҿ֣ݵ˦˦Ȼ첲һϷģתʾԼԲ֣תϾ¶𾪵ɫ
ǺҲɫһ䣬ҲǸоһ˿Ծ
ģǲŸܵµɽ徹Ȼڶǵģһ΢ĶΪ¶оһ˿ĸоȻᣬǶ˵ھ춯ˣɽԵ޹ʵĶǵ𣬰˵ѩɽشϲɽڵƵĵضΣ
𣿡һͻȻŵ˵
ԣԲǵ𣡡ݵ˼æҡͷҲ˴ˣվڱԵ۾±ߣǳããѩܼȲߣҲԶ
ʱɽʼ˾ҵĶ־춯صĶɽһҪɽϵıͻѩûΪ䣬ȴֶȫ޵ֿ˲һױȵĴȻ֮γ˹ģӴѩ˲ȥɽХһХĺ¡ޱȵˡ
ǡǡ־ʦƺ뵽ʲô۾Ǿתͬݵһͬ¿ȥ
ͻȻ䣬ȥѩ·һɾ޴ƣڰдͲͨȻγˣһ֣˶׹Ϊڿƣıѩ棬ƺƴҲǷǳˣ¡֮У·𻹼ĳֶ˻ͷ·ӰӾеľ
Щ˶ġǶǰЩȻ֣һҲʮ꣬ϰۣ꣬
⣡־ʦͻȻһţֳȣҲ˲ʲôΣˣһݣɽϳ±Ծȥ
Ҫ֪ʱ״Ƿ·ıѩѣʱȥ־ʦҲ˲ЩˣӰת۾ʧѩ֮С
ݵ˷·ҲӦ˹ŹֽһҲһɨеķԾȥͬʱлֵģӰҲת۾ʧ˿лƮɢϵĳζûбˡ
ʣµΪ΢һЩȻûʶʲô飬˺ͷбȽϡ񲡯ɱôˣȴͻȻܿȥѵ˵ѩǻģҪˣһǴģת˲һ룬˵ѩ˵ĻҲ᲻ӷ
ʱɽ£ǳľ˵ͷ棬۾żηӴѩǹһᣬҲ̲סˣŴ̹ǹķѩȥ
ɢɽҡҲӾңͺھһż𣬲ǸҪǿҵĶ࣬ѩڶϵİѩѣ¶ݣƢȴǺܴɽ֮Ʈɢ
һôѩɽϵ˲һϲŨٲõľ֮ŨȵͣǾ°빦ٶȻøƵġ
ʵϣⱾɽ֮еһɽУһζ㱻ͷųɴ˿ɼʱǶôҸˣŨɹѹô֣Ա⣡
һˣǱˣɽ˱±ߵĴ󷨵󱦶ˣҲģ
⡭Ҳ̫𺳺׳˰ɣʵɽϺɽµ𺳵ʱ򣬴ǰ󱦺ؿҲţ󱦲Żţ
ʱѾʼˣöʯͻȻųâһ㣬ϵ£ҫ󱦺ؿϵϣ˶ʱûޱȵůģһ˵ĸо
ţ󷨿ʼתǵģЩ·󱦱Ϊģڿʼתʼʱܻı󱦷оһؿȻҲоˡ
ûпɽϵ׳۾󣬻֪ɽȫѩѾǵصѹֻо޴ĺ˴ʱѾã·Ǳסˣ˼룬ĸʹ
һεشŰ׸ߵʱ򣬲ſֹͣ
˵ʵ󱦸ղŶ֪ԼŪʲôͷѰۺͿ󷨵Ŀصʱ򣬾ͻȻѵǣ
󱦺Ȼ뵽ղſ󷨵ʱ򣬵֮нʣһͻȻڳʱҲûע⣬Ϊʣʵ̫ˣʱ岻ܿˣ󱦾ѵ˵ǿ󷨵Ĺؼ
ˣ󱦸о˷޴ѹ·Ǵ֮һ㣬ܺоͺһԷǳõ򣬱ƴļѹһ㡣


609 Ū
һ㣬󱦿϶ޱȣ⴫ϹţĴǱˣǵģȻԭЩȷȷʵʵıˡ
ǹؼ˶ûʲô׼ǱһԣĲԶ滹һʳһЩĵҩ
ˣǸˣ󱦺ؿͻȻǰһ·ϼǰҫȻѣιȥʶҲʧȥˡ
ʧһ˲䣬ҲָƽڶֵıѩһͻȻʧȥ˿ƣӿйŰƣһѩɵ֮ǣ¡¡ģҵǽһңʥΧԲȻŲһᣬīѵصסΪʥ巢ŭ׷׹ڵϣдʡ
Ǻ󻰣һֱ˼ӣɢͬʱѩɽʹصĲſֹͣʱֻм׵ĵطɽӰݵ˺־ʦбſȵģѩȥ֮ǳԣ㿪ʼ˵ıҲ𽥽ס
ǵģ˶׹ո쾰һܾйأ֮⣬ûκεĽˡ
ֻǣ쳣ΪλͻȻʧӰ˸㲻ȵѩ䶨˱㼱͵Ծţʱ˵û˴ǰļ϶˭˭ˡ
ȵ󱦺ؿϷ󷨵ĵط˶ǼޱȣʼƲסĲʱ˲ףܾڣ
첻ңȻõүҵ˵ĶݵǷЦɽ֮лصţ·һӾʹ˼ʮأ
־ʦʱȴôһֻ߬еĦȣһֻǰŲϵһ飬촽䶯ţдʣ˰ӷ֮⣬ţôȻ˵Ķ֮Ļ
Уؿ㻹ңݵ̤ǰһҪȥ󷨣ȴЩң쵽һͣסˣתһȻĵ־ʦе
㣿־ʦԵ÷ӦֵʲôôȻ˵Ķ⡭
ߣͺ¿ȻҲ֪˵ĶǴǰΪȻѰңȻǾϲ⣬䵱УһŮ˵
־ʦݵת㿴ЩǱãôĳ󣬶ϻм˺ۣѪѾ˹״Ȼոɽʱ򣬾˴ıѩϴԵúƣֺ£ȻܹҲΪߣĻѾ˱ѩ֮¡
һôûɽû뵽Ҳߣô˵⿪˱㲻ˣݵ˳Լ˵꣬ٱ㼷һȥŵ㣬ǻ˭дȻ˱ȵүһ룬УүұҪǣ
˵ģ˵ת׼󷨣
ȱ𶯣سȴ־ʦֻ˵ոյ϶ǳһ㲻ɻ󣬲ȴǹŹ֣ƶɮô꣬Ȼûмһ壡
ɼûмʶЩߣмʶǲ࣬ȫԷƱ
ʲô壬Ŷԭ󷨣ݵ˱Ϊ˵Ķأʱһ治Ҷˣת߻־ʦʵ
ϻⲻ󷨣ѵţòм
㡭ðݺүҵ黹ûأ㷴ѵΪŮˣүҾͲֲɣݵڻƢ΢һϾ𣬶ңԴû׼ܹʲô̼ղŻأھͱȥˡ
ҿûܣղſ϶˽ȥˣⶴ֮ı˶ȥǾ͸Ͻͣƿ˵úǵĲݵˣ
־ʦٳ·û˵ĶԻһ㣬ǿдʣ
ιǴУ˵ܾڣڵˣԳػ˵ܾ϶а취󷨣˽棬ʲôҺƽ֣Ů˷·ռƵģɮ˺ϵ֮䣬þȻָ߳ͷĸо
ƶɮ֪־ʦҡͷ
֪ݵ˺ʵ
µƶɮҲλɽǶǱʼ޽Ի˵ģҲǼٵģ˵ݵ˺ͬʱ¶ŭ飬Ҳûг֣ǵ־ʦ˵ȥ
ʦҲָΪػǣƶɮȴ֪Ĵ˵ܾͻȻֵܾľ־ʦɮ˾Ȼʵ˵ˡ
Ȼͺ¿̫ˣڿĵүΪǸٵĶһɱôЩˣݵŭ
죬ڲ˭յʱ򣡡۾һɣǽһƯǳˣ
Уûа취󷨣תͷʵ
ƶɮ֪ǵڶλش仰ˣ֣ȴǶһ޿κΣò˵һֱ
Ҫͺ¿ã
˵ľǣͺ¿ŪʱܾɱߣǶƽôݵʱջ
㵱ɵôõݵһۡһԳãã
ʱݵȴһ벻飬ֻûߥ޳ɹԵúΣеķİڶһ£ʱһ΢ƮӴ󷨴ȥ
һֻǺСһ춯ȴͬʱסˣ־ʦеķŶˣҲҵˣݵеķҲડһ˵ϡ
ֻΪ󷨾Ȼһ˿Ѻۡ
ˣӿһ˿
ˣ־ʦ
ŪġݵɫǺ죬ʵĲŪģһôܰƳɵǽŪأǲܵ
ǣǰĳȴʵʵĳˣ϶£׸ߵ󷨣һϸƣ붼岻ȥ
ˣ
һѵ󷨻ôǷ񶨵ģֶʵپܲĶҪϸĶ࣬ԣ˵ôһѺۣһ㣬ǲˡ
ĲŪİݵֽһ䣬Ҫú־ʦǳ˲ƣҪ˵ĸо
ݵĺˣʱʲô˵ܾʲôıﰡѾҪˣһǴӶ˵пɱڵɱ
ݵ˺ɶԷĶɱĻ˱Ҳܲˡ
˵ʱȴǲһӸһ£ְôһĴӸˣ
ͨһһͷԽѩУû˽ȥ


610 ɽ鷳
ݵǴͷԽȥģһضֱӵûüպϣӶڵıѩòͿú־ʦѾƽˣͬʱҪֵƣеķѾ۵ϣ־ʦĦȸǷ΢ĲΪץͶµġ
ҪˣΪݵ˱һ̣ɽϵĴ󷨿ʼִѣ̶¡һģ󷨣һ̻һѳ˵Ҳֲ֣֪ĽϾȻ˻ҽɽֻһɫǳһЩʯڡ
ͬʱһ㶣־ʦö׹ԲΪݵ˵ԭ𻵵ġ
ʹòҵܾڣһ޽е󷨣Ȼôǰˡ
ô£־ʦһʹѹĻˣΪôѰܾڣΪͲڣ˭֪ھȻ˵ܾĿܾڵĴ󷨻飬͸һԻĿԼİʳϣûгһڡ
ĸоλ֮ΪĴʦ඼һЩҪܲסʹȥ
øˣ̫ˣúõ󷨣ôͱһŵϵƬܳΪƬˣһѷĩ·Ǿķ绯һ㶼־ʦãʱģ״һ𣬲ȴǸˡ
ݵ˽ùˣɱô֣òҪɹˣȴǸٵģѩɽҵڣȴˣֳˣ
ĵ˺һȴһֻȻǸϣʱϳһıͬʱҲһ
һ쾪ǰˣ־ʦ÷׷תͷٴιֲƵı顣
λүˣҪɱҪ⣬ñõүӳȥĻߡݵ˻˵ݻǵϾ㣬һ־ʦͲ๻ˣյãһֳ뻯ķڼͷʤˣ
һ־ʦþȻĬͬʱǰһƽݵˡ
λĲˣǾʹɣүҾҲҧһڡòԾˣݵ˼æסڡ
µİôָݵ˽¹ŵǸʵ
ݵĿ¶ãΪתעȻ͵ϮأҲûҵͷ
ⱳҼ־ʦʱ˵۾зſһᣬֶ϶ˣһϱŵı
ݵ˼ƺûйԼһǸ˦˳мλϣһʱֽһˣҲһһŮΪⱳϵģ
ⱳȷʵ󱦱Ǹ֮ԻǴ󷨳⣬ҪǣڴͿʼʱǱˣԱ˴ʱ֪ȴ˴˲С鷳
ۼ־ʦݵ˶ʱ׹
ֻݵͻȻ˷ƵڸѰȷһ飬ûһһŮʬ壬ûеĻǻϾͿȷղſһܾ˱ˣ
үҷѾ࣬Ȼñ˽ȵˣģһҪ˾үҵĶҿĻˣݵ˰죬ëûз֣Եúܱ꣬ʱˣָղŻɱء
仰õǺͬ⣡ֻǰĶһ
ֻṩϢ࣬ɺ͸⣬ҲֻһЩҩ֮⣬ûɶˣ֤ɶģ˸ûϣ
˰죬öûзʲôõĶ޷֤˵ݣûм󱦺ؿϣҲЩˡ
־ʦ߹һöҩŵ±ţһ£漴¶ɫһԵòʵ㷢ʲôˣ
ӷû뵽侹Ȼʦⵤҩɫҩ棬ž˾ܣƫƫеĲҩж󣬼ֱǾˣ־ʦҡͷ޵
֣ݵҲ˹˾ǲһףҪҪ֣ϾԶˣڴﶼעͶҩ·棬Ҳûע⵽
ǵģ˾֣õĵҩжҲ֪ģһһŮƵģ¡־ʦЩԥճƳôǿĵҩˣԲͨˣ־ʦ뵽ûнڵΪ¶ݹ뵽ֵҹŮ֮ȴƺǸ֮ΪⵤҩƵģ
׳գ˭˵ⵤҩһƵģΪβǵʦţúԥļĩֵϢҪ󷨻Ǹͽȥֻܾе˳ˣȻѰҵˣʱᣡ
԰үôõߵıߣݵӦ͵
ֻ־ʦԥǺ֪뵽ʲôŸŵͷͬˡ
λǾ͸ƾԵˣɽɣԵȻҵˣĿ¶⣡
ӷλԷϽǵɣ־ʦ˫ֺʮɮǸɮйɭȻĸоȴӲ˵˺ܴȱӡ
ܿ죬ӰӰɽʧˣҵԼ·ԳĿĸţֻ磬ﻹôֻ֣мһЩ򵥵ĵҩЩֱɵƵĹԵ֮У
һһɽֻ᲻ˡ
ʱѩɽϣ˿еʥѾԭȫͬˣɽɽʯֻеɽ£ܿԲʮĻѩѣףǸһôǾǴǰЩۼڼٶǰŹģкݵɽĸֵʬ壬ѩʬ嶼Ҳһ
ɽԭˣ˵ĻҲѰˣּĸ֣Ҳ֪ⱦԵˣСȣǺҪǰ˵ӲĻ޷ǱƵ·ˣҪȻ˭Ҫˣ
ݵ˺־ʦһȥ˶ʱ˿æɽ
ֻ˲û롣˸ոߵɽ£ѩ㣬ͼһһãվڱѩıԵǡ
˶˵ͬʱֻֿ֣һᣬ׷ǰЩһԶѩ֮У


611 
ֻԼ˯˺ܾã˸ܾܳõΣһƬãĴ֮УȴڰУûнκηԦշУ
ҪʲôļԪӤǾģֻڴ֮󣬲ſԿʼԦշУڣ˰֮壬ȵ˶ɽڣǾͲЦˡ
󱦺֣Լʲôʱ˴ڵĸֻ֣Ǹ֮ûдﵽСɫǿһ֪ʶûʵߣôͻȻأ
Ҫ˵ΣΪָо˵ʵ벻ͨڵʶʱǰһΣһ̣Ѿ۾·˾޴ĴƵģʹޱȣһǸ
Ŷ˶֣ȻǵǿԶһµģһɵƣƤֻŶһĵطȷ֮󣬲֪徭ʲô飬δԵģѹ֮󣬻һûˣҲ֪ΪʲôҲÿյģصãھ⣬ʣһѾʧ
֮ǰȷʵˣеĵطΪλôӴʱĸ߶ѾҪˣܿĵطѾܹﵽˣ۵ĽƽԭϳŴ֣ȴûһ˿ӡУƺĴƽԭɭҲ̫ɣң󱦿ûȥЩطġ
۾һᣬ󱦱㲻ȥˣһΡˣپҲûá
Ȼ۾ȴܸоŨǱľ֮ɢҪŨһЩ·˹޴ڵڣƵģһԭյĵﵹĻһھ
һȻڵõĹģȴûиоʲôˣһ֡
ǵǰֻǲ֪ﵽʲôģӦûܴǸоˣҲй⣬۾Ҳ֪⵽ʲôġ̫ܲɣһĬĬ˹һߺ˼һؿأ͵ʱԼߣвûпѲڱĵط
꣬ߴһ΢ĽŲͬʱһܰ㴫˹һ±ӣ׹ζ˱ؿϣÿŮϵζǲͬؿϵζ󱦸ǲǵġ
ϡҪ˵ȴԼʱ˿ڣڸջָһھļȻ۾
˼ӣǽŲͻȻͣȻ󱦱ԼͻȻһЩЩ΢ҲᣬʲôҶ
Ҷһ㶣ԼҶʲôܿͷӦԼȻʲôûʲôû
̫ˣ󱦴ʱĶˣֲǴԽô·ûˣѹָղŸоԼϰ衭ģղŻǸιŹأһ뵽û·󱦶ʱЩˣһ˯ߣ˵Ʈ֡
ؿϸһƬҶ֮󣬲ûм뿪󱦣ܿ͸оһЩҺ壬΢ģԸɺԵ촽һЩһЩˮ˳ȥؿϱɣͨйƳؿõĺܿǡָ
һᣬؿϲվȴҲûԶ󱦻ŵ˿˿㣬΢ĽŲ
˼ңΪǱԼҪǿ󱦰¶ģһιһҪú쵱֣㵽ԪӤڣҲƳıͨʵĵҩߵ˶ҪȻǶˣԼҪʹ¶
ֹ˴һʱ󱦲˹ҪƲԣҲһЩԽϵĸ֪Խѣһůĵط¶ȴڶʮȵӣԾͨ˹Ҳо䣡
ʵ󱦴ʱѾ۾ˣЩСɬԼһڿ㶼ûˣͿϸŵƬҶӣȥؿϼ棿ǲǺΣҪ֪󱦵ؿǰɬĸоڳССǰĸоȻ෴ǸʱǸˣǸˣؿǰС˵ĸнš
ģѳ죬¸ëģ۾ò˼ٱϣһᣬͻȻ¶ģ۾ˣڻŵƣܿҲͷһƬգڱ۾ʱ̫䲻۾ѣεĸоҲ̫ԼԿպܴ󣬺ţҲǰ磬·Ǳ׳ҫƵģȴ̫ۡ
Ǹʲôطѵû̫ô
󱦿һᣬӦ˹֧壬
󱦲Щ㶣ķؿϵǸжʮ׵ӣֻؿƬ޴İŽһҶΧϣСһŵҶΧţмĲݾϣԱ֤ҶӲ
飬ӰӾеľ黹ҪÿһٱһǧһϮɫװ磬ԭ̬ĴţؼǣؿȻ˵ʱкǲЩŮƵģͲСӾϽ֣෴ؿϵװһֱֱصĸо󱦲ûмļȻˣǴγ⣬Ǹʱװˣ
ؿϱ󱦣ƺûзѾ˹ͨǶȣ󱦷ؿ޳Сȣŵİɫ˸һξ룬󱦿Կ϶ؿϵϾûкëʹУҲһٺϸɫҲܵ
һЩŮСȺʹԵķֽڣؿȷ·ԲƵģվıֱһ˿ĸоҪ֪ȲǶһ˫սһʱ򣬺ҪһЩһЩؿϵȾûиָо
ŮУܾȾͲؿֱ
±ֲ֣뿪۾
ؿϵķαҶסҲס󱦵Ĳ룬һһԾΣţһġ󱦴ûһ־棬͵Ȼֱӱ˳ԣ⵽Ӵѵ˵ÿһνʱҲᷢѹ˵һ˶ûУǺеģҪȻʦͽһǳһ׳۰ɡ
ϣǲһյȻҶסһ֣ȻֵסߣȥͻأȻӣûһ˿׸⣬ֲֹͷӵĸоһϸȥһоǳĺá
ؿϺܰףһ󱦿ͿԿ϶ˣͨİףԭؿϾͿܺܰףͻƵ֮󣬸̥ǣǼ·ϵȵĺһ㣬һ̰ɫ


612 ε
龰˵ĸоŮ·ôؿϾİҲɹѵϵ·ȿȣԼĶʲô߰Ķ
󱦸оԼڵñ˰ɣȵĸо
ؿƺѾо󱦵עӣתͷɵʣɿؿϵʵӣǶҪˣǰǴ·ʱڿɲһˣֻżƬҶⳡҪܶ࣬Ȼǿ壬ȴûоź
ˣؿϵôƮ죬ֲڷĸоȴӲΪʱؿϵҲһˣҪΪʲôֻΪ󱦸оԼֻȵĸо
ţһȻĵͷæѸҪλƬҶӸʵˣһЩҶΪλС¸ǲסؼλ
ܹ֮죬󱦵󣬸ոܡ޼ɵؿϵģΪԷûзھͲͬˣؿתһۣ󱦾;ܲ
Щôؿ˼漴뵽ʲôûͣס˽Ųʵ
öˣϣǲѾܾˣ󱦼æתƻ⣬ȻؿվﲻΪʲôˣܴˡ󱦰ȭͷϾʶһ⣬Լʱ򣬿Ƿ߹һˣȻԼϲűһƬҶġ
ô˵ԼͱؿϿˣԴ˲ʺšʶñȽϻңԴǱؿϿˡ
ؿϵĻشû壬߷һ֮˵һ飺ûв´Ļȷʵǵܾˣ
һ󱦵תͷĴ˿ǿˣؿһһƬƽ̹Ĳݵأô󣬶ԶһЩһƬ֣Щľ쳣ĸߴôԶҲֻܴĹƳЩľĴϸٱΪľ֮ԭЩҪֵĺܶ࣬һֱеģ߶Ҳڰϣ
ͨһ󱦾Ϳ뵽µϺľֲȴе־޴һûм֣һʱʲô
ԶҲˣľסˣӦһɽӣΪԼԼһӰӣ
˶ǵһ˵Ҳܾ˭Ҳ֪ܾ׸óɸʲôط;ԲСֻƽﰡǱĵطأ
ҪվǶһ룬ϵҶҪȥһסҪһСĵ̧ͷȥؿϣȥѾ৵һ£װ۲תȥˡ
Ա߻ҶѾòݾˣϰɣؿ۾ű𴦣ȴ˵
ǽһ͸ͷһγ޵ĴƵģɬŵֶЩŤȻԱߵĲݵϷżƬҶؿ˵Ѿˡ
Ǿôؿǰ·˿ڿˮջսʤԼѸҪƬҶٵӵһߣȻץҶһţɹϣؿҪʡһЩֻҪþͿˣϰԾ͹ˣȻˣؿϸûʲôϰ·
󱦴ϲŸоҶƳɵġáȻмλϻиŵҶסСͯЬԻ󱦲ؿϵɣ֪ԼŪãǴ˵еĳȹǲǾ̫ˣһԼסջʲôӲСͯЬҪ֧
뵽󱦰ԼһҪϹϹϹѰ˼ĻһСͯЬŭˣССҶÿڲסġ
ֵһǣλϣؿϻһЬϸݾŪ󱦿԰ϵһ·͵ȥҲҪһЩһƬҶǰҸһƬ֮ҲһƬ
ôһ룬ĥţؿǼǲҲӦиġžһ󱦲ΪԼ뷨еܹϵԼһͣȻɿվ
ؿҲæתͷֵĿ󱦣ʵ󱦣ôˣΪʲôҪԼͣ
һ仰ֱӾ͵ԲУֱܲԲ˵Ϊ뵽ʱڿĽṹɣ鼱֮£󱦼ǵһҪңҾһ£
ؿǴˣ϶ᱻôŵһڸŪˣƺҲ뵽ʲô㲻ʣѾ룬ӣ˹
ʵ龰ҪŲһҲ̫ΣںߣӾرߣ󱦴ãؿϴһʽӾ£ͻԵһЩˡ
ˣϣˣվ˼ҲûʲôһģֵҶЩάҪĶ࣬ûСĸоصŪôҶʲôĪҩģѰһԴĵ֪ʶûôҶ
Ҳûã֮һṦ⼸·˵ؿϵЩʱæů·ģҲ֣Ū󷨾Ȼܰ˵·ûˣ·ûˣ
ãⳡ粻ůһ˵εĸоˣؿϲû̫⣬ԴȥһͷϿ󱦵Ļð˵ΪΪ̫ˣ󷨵ȴ֪ʲôԭˣ
ŶΪҰɣô˵ҲǱûһˣ
ؿֵĿһ󱦣ֱԼصĸо統ʱһؿϿԿ϶ǣ֮Իᱻ϶󱦵ԭ򣬿󱦲˵Ҳ׷ʣԭ⣡
ǺǣϣһʵΪһ壬治ֻǰѾõĲˣֻʣһ㣬ղҲ֪ʲô󷨾Զһȥˣһ㶼Ҳ󱦽Žһ¡
ؿϵͷŻȻŵ󷨣ҲˣҲǷֵȼģ˵Ϊ˶̫ˣԸ޷󷨣ҵ˿ضУڵҪȻأ
ôһ˵ҲˣΪŰ·ûˡ󱦼ֱĺĺˣ˵Լӵĳ嶯


613 ʵĻþ
·ҷ£󱦷ҶӵĵҲ˶ɶܱ֤ҪȻͨҶһͻθˡ
ղһеأûдǸڿǴ˱Ҳڴ͵ĹȫʧҲ󱦺֪̾ǸѾҪؿϴһ鷳ˣ֪ھͲôˣҪ֪ǿ֮۷ĸְؿ϶ҪĶ࣡
ɲºͰٶЩʲôƴһƴ䲻⻹ǿµģǻʵĵȼĲ࣡ڲ֪ԣһ㵣ĶûС
ڵǣûгԵģɺ͸һûУֻؿϲ֪ŪˮɢŸζˮĳЩ±ߵһֵͰľ˴ϵҶӣ
û˿鲣Բţٲõ
û뵽ﲻ󣬻ôԭֻ̬ǲ֪ﵽʲôطֵѧĲ̫ãҪȻҲһ£ڣ¶ȣѾʮȵγ˰ɣֻû̫֪ʲôԭ򣬵ôأģԼעŵһԵؿϣΪҶʾҲп϶ĵطһÿĶǿɾˡ
󱦲еŮ
룬Ӧòǵ򣡡ؿѩ׵չһ£ȫûע⵽һԵѾ۾ֱҲΪֻ˵ԭɣֻ󱦸ʹ򲻹ؿϾ˳ڵĲȻڵԷſһЩҲȻһЩԲŻ
˵Ҷп϶͸ؿϹ⻬Ҹȴûп棬Ҷ϶ȻܲĽġ
ǵ򣿡˲䱩һȼѵ̫գôܣ뵽ԼǸνΣ˵Ҳôܣǲ˵һôΪ˸޷ͻǲƣҲ˵Ҫûɽڣ٣Ǵ˵еһȻϷƿǲƣǸ޷ġ
Ӧ˵ǵ򣬵ֲڵ򣡡ؿĴ˿ֵӦԼٳһþҲӦô˵Բǻþ
ˣ˼˵ŪģǻþʵڵģһʵĻþô˵Ϳˣ۾һֵĻ˿ʵţǿᣬȻܹĿٳһƬʵĻþΪ¾˶û
⵽󱦿ˣʵϼɣһҲǲģһ˵ǲᣬҪǿһĶҪķһΪڶɽٵʱǲܵģʶɽپѾѵˣ˻ϰԼΪӲĽͣӶȥŪһʲӵĶʵĻþҲֵòǣ
ʵĻþʵǲؿͬ
ˣϹˣϽҵʽĵطȡܹһʵĻþıԸ˵ͻȻһ֣ϲϣ㿴ʵĻþ˵ıһʵĻþһ˾ԲģǱ϶
ôһ˵ؿҲǺܸˣŵͷһ˿Ц⣬˵ĿԭˣǧΪĲܹþıԲؿϵһԸһܼ򵥵ֺݳ޵Ը
̤·;ûио·صˮֹܹƵģ
һ·˾һΪ·ɽĴڣܿԽ˲ݵأ󱦱ʶеվ£󱦲ᵽľĴִҲߵˣվһȣʱԵޱȵСͺ˺ϵıƵġ
Ҳ֪ŪôΪ˸ʲôŪƽ̹ĵ·ֱͨĵط
һЩľ޴ҶӾȻˮģӸߴľϵ¶ˮһĶͱҶȻռһҲͳؿϸȵˮ
طº㶨û̫ûнģ¶ˮ󱦻Ǹߴľڳһˮ֡
ʵĻþ˵һжʵģоһ˿٣󱦶ܹþıڴˡ
ͬʱҲ̽ѰĴ̼У˵ܾܾܲһɣ￴ӻûбԭʼĸо˭ܱ֤ûı˭ǰľţ
˵󱦳סؿҲļ׻ǸСŮ̬ۿҪɹˣҲʧյĳȡ
ԽߣŨֻ֫ٺԽԽ̹һֲĸоǧë׶ںƵģڻû谭˳ָоҳָоΪ˵ĵ߸аɡһͣڰ˲ھ϶ܹһ¥
ģľǱϡˣҲһЩҲһЩֲ֪пģҲвݱģһЩǽ˳ĹʵеֻӣôеϴС˷·һ޴Ĺ԰ԭ̬֣
һ֣󱦸˲٣ʳˣٲöˣЩʵžͺеĻеҩ㣬ĥôҲжжҲȫж
ժһϴĺɫʵ֮͸оһܳĸоҪ󣬿¶вס⻹ʵϣƵʮҲ֪װʲô
˫һϴСĹʵˣһĶʱϲ֪ʲô
Ȼ
ϣ쿴ŪʲôöˣҸղŶûϳû뵽Ѿ˺ɫˣŽһΣֻǸʱǴɫģѾ˺ɫȻѾ͸ˣֻǲ֪Ѿ˶ˣЦкؿϹĹʵ飬һſŵģ˴˰ţ͸žӨⶫζǲ󣬲ֻҪһţ̾ͻᰮġ˵Ҳ˵̫ףֻгһ֪
ؿû뵽󱦾ȻʶֵĹʵ߹Ϳ󱦾һŴһĹʵ˹
һгԵˣҪȻһûʳҪأ
ţؿſС죬ҧסöĹʵʱӨ㣬һôĸо֭ˮǲ࣬·ڳһƵģȴǸ޷ģӦýɹ˰ɣҪǣӳȥ֮󣬻һɢ֫ٺ
ǵģȥ֮󣬾ͻᲹ䡣ؿԭҲǿտյģֻüָһ㣬͸·ˣһԵָܹĹʵȻǷǳĸˣ˵һʮͣ˹


614 ܾ̽
ĹЧǿؿϳʮڵָ˰˲㣬Ĺʵ쳣𣬱ϳЩˮҪóԵĶ࣡һϴСмʮöĹʵһֻҪʮžͲˣԼ棡
ֻˣʵ̫ʲôûУǼƬҶҲס󱦾ǿߣҲֻüʵǿϧ
һƬϵĹʵǲ٣ϧʵòôడһؿϳʣµЩԽ˶ʱоȫЩתΪһھҲڲ󱦵ĵ
󱦣ʲôʵؿָӣҴСĹʵʵƬ԰ﳤСĹʵؿϱ˵ժһţݵ󱦵ǰ
ӣҴСĹʵȴӣǰ󣬷ǻƳȳȵģɢһɵζ
󱦽ӹһᣬԺŬţһȴûд𰸣֪ʶ󲿷ֶҩĵģķֻ˺ð춼û𰸣Ҳӽһ
Щ΢ᣬ˼֮ٷ·һ˲ÿһ㣬ڽһƵģóԼˣ󱦲סĵͷҪȷһ£ʵԳԣûж
ص㣬ժ˼ⶫӣңʽ࣬ݸؿϣһãܾȻܾĶǲͬ죬Ȼߣĵ˵ڿ֣ؿ湦ɽô꣬ҲòȥȻϵŴˣֹ۹ƣҲŽͷͽܣҲ޿֡
һ˺üֹʵЧͬ󱦻ҵܹҩģҲܽʳˮʱ͸пˣЩʵҪܹȥԺ󻹳ʲô㽶ƻˣ¾һСӣóȥλλģ
ؿЦЦͷһۣܽѾĪĻԵˣ㻹Щʵ
ʲôУҵҵ㶫һ㣬ǰ治֪Ҫ߶ã·һûɶԵģɾͲˣһ˵ţһְִƬҶӣ¶ˮ˸ɾ㿪ʼװʵˣȵװųؿŤŤͷкˣӦùһٵˣǼǰ߰ɣ
ţؿϴһ˱㲢ɽǱȥ
ԼʮӣͻȻֽһɫò̫ÿ
ôˣ󱦣ؿֵʵ˭ڵһıؿϻΪҪϲء
⣬ϣ֮ǲûпСףСߣڼСˣѩɽϵʱС׾Ϊ̫ˣһֱĻвԸ˴СҲ·ſţԴѹ֮󱦻ûСأѵ˵
󱦲ˣС׼ʹĳѣԴӸƽ֮󣬰ôæŪˣǳʲô⣬ǿǺãһʱԵúż
СףûؿҡҡͷҲģǴ󷨲ӦðĵطСһʵĻþ֮У
˵ҲеµҲûа취ҪǸϽҵĵطҪôǸϽϵɽϣһҲԿһþж

С׵ҲᣬΪҲûа취СҲ͵ǻ˵һЩΪСһӵг˵ĸ֪ҵӦò⣬෴󱦷Сףǿ̫ˣ
ѹеĵǣ·Ƭ֣˵ǰȻʣ
˶Ǳվƣһҵʱ䣬һЩ
۾˶ڿ֮ǰǸɽεĶˣɽȻһͱ׿л԰һĽף±ߵʱŵ棬ǰŵĲλȴǺϸԶ󱦹Ƕȴǰĸߴľֲ˶٣
״ô˵ɣʱ󵰸⣬ȻͳǰӴˣ
ѵʲôȤζ촽˶˵еʣ
ؿ촽ҡҡͷû˵ʲôȴ쳣£һ־ĸоȻ
ĸʦֶܽϲǧƽף±ǲҲмʮƽס
ؿϲֻñۿŷ֣ÿһ֮䶼ų̂ʲôģôȥҪһСĽһЩɶģܱȥǰ÷ֲ֩ôܹĵȥ
ȴȷһ飬һ˵ˣԭѾŨһ˷ָĵزˣڵ긴ôԿȻ˵ڵȼϲ࣬ҲôĲɣƾʲô˵ĶôŨǰϡ
ⲻ֪Զŵʱ򣬵ϵһŨΪǼ飬Ҳ⸱ģļ飬պٽ⡭
߰ɣ˴ԴаСʱ󱦾ԼĲӶҪŤˣ
õģؿϻ࣬˳ȥþıˣ
Խ߽ԽٵĸоȻƣǻǲɣȫΥѧĽ̫ˣ滹֪ôǹ⿴ž;ˣѹֵĸо·һ紵µǸӾͻܲסƵġ
Ѿ߽ĽﷶΧڵʱͻȻоһӴϢڽӽ˲ٴУͷʲôûУʲôޣƾ͵
ֻգۼ䣬ֻ㣬Ҳϲƽ̨ϾͷһӰӣԼʮףͨѩףͷһֻǣҸһԱĤᣡⶫɵļ죬գ˼۾㵽˸ǰ
Ȼһߣ벻йֶļأ˵һ룬Ǳػ޻һЩôһߣһǷŹƤ֪ⶫԲǣԶݣʲôûУκ
ﻹأôټһܾ㶯ӰûУ֮ǰ˵ӣʵⰡ޷ߣ
ںˣػܳˣԼ˿óȻģһ׼ޣǵʲôˮƽģ⿴⻣˵ƣ󱦾ĥⶫˡ
ʱ˵ʱˣһؿϣԼ嵲ͬʱⶫ֪ʲôһ֣ܣ
˵ȴؿϻش󱦲Щżۿ߾Ҫˣؿʱʲô


615 Сףף
ϣû󱦴ߴһȴоһֻͱԼ󱦲ͷؿϷĶߣ󱦣ȱ𼱣ûôôúƵģ
죿һ£ļûзɣڵھҲڷתȻ̧ͷ۲ߣֻȻڱƽȴûн˼ΪģȻؿҲָо
Ȼߴʱٶȷǳ죬ǵڣȴһּٶǰУ
ߵƤС׵Ĳֽ࣬ڰƵģЩƤѪܶţͬǣߵԴȴֻǣСֻһСĽǣɶôûУ󱦿ɲỳһǰ׳ġ
ž޴ļ֮⵽Ҳûɶ̫һĵطѵһߣôεİߣǲЩ˰
ôãСأؿϼͣǰʮ״ӣͬʱƤƵԴˣһӴ۾תţһ׶°µģ
˼˵Сף˿ĭԵЩţؿϵһȴҲָһֽͣ·ĺˣǰͻȻ̽Դ޴̵󱦵̽˹ͬʱҲ΢΢ЦƵģɹؼô֪ǲЦһ빥ôľɾͶ㲻ˡ
ͣСף󱦼æ
ֻͣס壬ȴû̻ش󱦣ſ죬ֳ˶ʮȵӣȻ˸ĹǷЩݺŴ¶˳ⶾа׳ĸоһǷ˰ӣЩһȭͷҹȥ
ԿҪʧʱС״˹ǷȻˣ˸ͷĶ֤Ǵ˵еСס
Լ׵ôˣһ߳ԼСˣʱȥСһȭߡģúõķйһͨ˵ģƭңһߴһ߰ݡ
ȭͷһھûС׵ƤһʹûУ෴ĸоСֱʱſЩ󱦵ϡ
һһؿһЦݵĿš
ð죬󱦲֣ͣڵϿС׵ϣŴкؿϵϣҪһᣬǴ򲻶ˣ
ؿϵȻˣңڶҿ󱦣˭ʱЩţľҶӣһ˶ԭ̬ڿһ˿ѺۣĳЩֵĶЩ¶˳ؿĿǲ˵󱦸͸оԺܹϵתͷȥȥ
ĥζˣʱ壬ԭ̬ڿ̫ʵˡ
ؿƽ⣬Ҳ˵תȥ˵϶Ϊ󱦵ĵڶڿŬȥˡ
СŤԴ˰죬Ǳ󱦣
󱦻Ҳ֪Լڹƴ򲻹Сˣգ룬ʵ˵ɣôˣֻǣΪ
СûżشǰѴԴŲ󱦵±пͬĸо
ȥȥȥܿôϽشҵ⣬㵽׷ʲô飬Ӵ㶼ʲô飿ʵѹڣҲŹ˴Űʱ䣬Ǿʱ䣬С׾ȻͲôı仯һֻʮ׳Сߣһӱʮ׳ĴߣмĿʵеҲѹ󱦸ղûϳ˵ı仯ΣҲţ
С̧ͷ۾ֱתȥ̶ˣ˵˵˻ôشҲС׳õģ
С׵Ĵǲ˵ˣǾ˵˻ʣô㣬ڵôСǽˣңӻСĽһʲô˵˻󱦵Դһʱ仹벻ôḻ
̸˽֣һֱؿһȫµĴȻڿȻ󱦻ϣǱס
СףǴģؿ϶С׵ʵ
С׶ؿϿǺкøеģţȷе˵࣬ڸֶȽкøУҪȻҲ󱦴ɽǸʱǸ֡ԵͷǸNĴԴ˹
Уûȳһ󱦵Ǻ⣬ҲΪС׵ʳȽϸ߶˰ɣ֮ͻûԹģ˵ҩǵҩ
ʲôʱһ߲廰
С׶ʱ˷ۣ˼ԲˣʵĶʲôʲô֪һ˵ô
㶼жôؿʵ
СҡҡͷֵͷȻ֪ôش𣬵ûأ
ؿȴˣͷָŵ㣬ʵܴܲȥأ
һС׼Ϊ϶ĵͷʾȫû⡣
󱦿СΣһ㵽ţСڹػǧ˰ٽģøأ˷УӦûʲôɡ
ǲûˣ󱦱Ƚϵĵ⡣
Сס졯һЦȻҡҡͷʾûУ󱦷
ǾͺãϣԵ㶫Ȼ׼ȥɣҺСˣҪȻ֪ôȥأ⿿ĻƵҲ۸ˣ󱦰ҶӴ򿪣ˮ¶˳Сһ´˹ֻ۹תţȻˮȤ
û˵С׾ʹһţһʵҶһ룬Сû󱦴׼ԵˮͱСܼҺӸȥͬ˽˲ιƵģ󱦹ɶζû
㶼ôˣС󱦵˵۾ʵıԼĲ˭֪Сȴǲ̫˸ǣŤһ壬ؿ¶һֺõı飬ȻԴĵһ£ʾؿȥ
Ȼˣٲ󱦵ģ˾ôС׵ϣ·һСƵģؿϻֻסСͷϵֻйģĽϣԱƽ⣬ò˵СԵõٶȶǷǳģҲǰһʱҪϢһ£׵ľ룬С׺ܿ͵
ȴʶһ⣬СԻһȥ᲻ѾĶɨһˣ䵣ĵıЩ滨ݣ鵤ҩµҩĻǻһǰô
һСôΣʱԼôƽȥһﻹ԰Щߣſһ춼طģ˵ܵңǻŪƽаĸ˹
ңôܳԣԵҩĻиʮڿ¶óˡ


616 еҩС׳
󱦵ĺ˼룬СѾֵĽˣȻޱȵĿ֮ǰԤĲ࣬ǧƽ׵Ŀռ䣡С֮ȴĶˣ
ֻطȻ󣬿ȴĿưܣ͸ӽϴƵģȻĶûеĶ࣬ǣҲôҰɡ
мλһƽ̨һ鲻֪ĹɣΧһЩӦȴǶɢһصһЩӣ룬һ֪С׵ġ
ʹĲؼЩ״һ֪ĳ󷨣ȴƻˣǾԸԭ٣ĹͶ󷨵оǸԭģҪǧ򻯣ڴһͲɹ߾ͻָı󷨵;顣
Զˣ󷨲Զһ޴¯׸ߣͬ㶦ֻͼͬˣһ¯ĵҲ״Ӧƺš
ֻʱ¯ĸѾڵϣ注ţ󱦳˳ӣŵһ˿ҩܰζǰˣ⿿ţ󱦾ˬĸоҲ֪ⵤҩԪӤϵΪƵģ㲻öҪɽڣʱ˵ʲôˣ
ױСףЩ֪жٵĵҩȫС׵ĶȥĵطѰңûǸҪΪС׵ĸԣڵҩִţһԻĪǾԲԼʲôġ
ðɣ˽Сףʵϣһֱؿұϲƽ̨ûҵһŵҩǵҩҡ
ǸСΪʲôͻȻˣǿǵΧ֪ߵȼĵҩ˵ҩЩƵҩϡҩģʱȥȥ
û׼еʲôҩͿ˳ȥֱ֮Ծȼ󱦾ҲӦؿͻƵڣˣҲԻ쵽֮һ棬Ҳ֮ܵ۷壡
ɶľˣֻһǽ壬û뵽ѩɽʱô֣ûкԼɽС׺Լһɹˣ
оʹ
֮£ؿϵ̬ƽȣһ±Сס̣Ķֳ˵ҩ֮⣬¯һƽ̨ȷΪ󷨷̫ˣ֮ǱײˡҪʹȻˣڻ֪ѩɽ֮ϵǸҲѾһѻҶˣŵȳȥ֮󣬾ͰϢ߸죬˸ˣ˳úоѧϰһ
ˣ󱦣ЩͲǣҲûҪģοҲû䵽ȥС׳ҲСһڵΪ㹻ˣԺܸİԲСؿϼһֱƲ֣԰ο
һԷ·˼ίСһʱ֧壬ԴͣĵͷʾϿؿϵĻ
Ҳֻ֪СһҲðֻҪҵΪˣʱҲƳܶ߼ĵҩ̾˿һ̬
СһίȥһڵϣܿߣôԴ˲󱦣ҧһҧ󱦵·ʲôĶ󱦻¾ǼƬҶֹסҪȻһСĸ󱦵ڿҧֵץ
ȥһȥҰᣬطԵɶûˣôһ󷨣ƻˣ¯Ҳǿտյģ벻Ūôһƽ̨ΪʲôСףҲǸղЩˬ˵ҩյԪӤڣǸʱͿƳָıͨʵĵҩԼԸͿԴˣ
ˣⲻԼĻԵȰԼ
Сҡҡ壬ͻȻ˳ȥת۾ʧһƽ̨
ϣûʲôǻһǸܹþıɡҲûСǸʲôȥˣվ˵
ѹûҵȥһͨѵ˵ÿһÿһ֮䣬ûʲǫ̂׵ôʲôΪһִˣһϣʮֲˣ
ʱСͻȻ˻һ쫷磬һ£Ȼһɲͣ󱦵ǰһţ³һɫɫɫɫĶйʵиҲҶӺ;
׹ʲôˣģЩҩģӶҪɳˣһץһĶںģȴ࣬Ǳɫ
ͨĲݡȻⶫָһ£漴
ͨĲݣӦɼҩˣñǿƳһǵԶʱһ˵ǿȣӶøǿȻˣҲиõģʱЧ󣬾ͻɶ״̬һ£Ҫڶɽٵʱôһŵҩ˵ǿһܶ࣬Կ˸ĻᣬҪ֪ٿɲϷϸ꣬ûû˵ģϡﻩһͨҪǲûɢǾͳˣ޳
ͨĲݵȽϴͨһǵҪ϶ֵͨĲݣ⻹ϡвҩԵƲģҲûǸΪ
ǵȵץһҩĵʱֲԾһĭеһϵ˵Ĺʵ·϶ᱻմȾɫƵģʵ󣬵ǳȴι״ģʵϾẓ̇ѧ˫ƹ
ⶫ˲ûǴĻⶫϼҩģһǳҩģͿƳһ涾жأ֮ߣֶҩʮСʱ֮ڣûеõҩⱲӾǰˣⶾҩһ֮˶ʱɢ
ɢ˵Ϊû˾ˣ̸ʹޱȣʲôһֻҧģȫǧë׶ƵģЩʹⶾҩʱоһȣֱˣ
ֶһ񾭶أ˵һ־أĴݲ־ǿ˻ܳܣǾݲһ˿ǲ̫ܳܡ
˵ֶҩ磬ҲǱΪʮϽĶҩ˫ƹֹڵ磬һǸɻ߸˸ֲֶҩͻᱻ׷ɱݵֻ֣Ϊֶҩ̫ԵȫĹУ
û뵽ֶҩʵǳˣû뵽С׻Ū
ķö˫ƹһƨڵϣһֻһȴֲĶһֻץһϹһĶȻˣ϶ҲϹϣ
ֶʲôأ
һֻһǸ˲ѿһıСĴָϸĹװ壬ȻְϹϷŵϣؿϲĿ֮УʳָʻһõƣһָһϹϵĶˣͱȥ
۵һϹϱͱʱɫճҺ塣󱦺ϾĳĹװ壬ȻճϹϽ
⣬ѵͷѽؿϲ˷ۡ


617 Һûб
ʵϣֶһʳȻ̫ǻÿɶһЩ󱦻ڵ֪ģǱߣһָ߶ʳҪûһĵλһܹԵ
ؿϿ󱦰રળԵĺ㣬СһԲֱˮһһЩЦ
󱦳һմһкؿϵϣҲҸұ֤ڵϣԳԲ
ؿҡͷ󱦵Ȼˣվ˵ʲôҲҪؿϳһġιؿϳ£תͷͿС״գӴһһϸ񡭡
ڳԻ˵ҩɾȡҲͲˣСȥæ§ĲʵЩǴģǲ±Ǽ㣿
ν̣Ҫ󱦸˵ⶫܳԣС׸ԣһôʣæͷ
ѧˣָС׵ǰ˻Σʵǲڵ㣬Ҳǽһ㣿
Сٴεͷ
٣ǻʲôϽҺͿȥ֣ҲûɶҵˣϽµȥһ
Ǻһܿ㡣
üһû뵽㾹Ȼȫʳǰڵпûʳ⣬ƿⶼʲôݴʡС״ʳɢζȴף󱦲Զʱһ˵ǲˣֻǵʲôʲôֵףһСһž͹ͨ˳ԺüˣҷǳͶ˵ԶʱھȻ˺ܶˣ
û뵽ʳ󱦹Ҳܺóԣ˭ĵ׶ûʺũҩԼȾģ˲ʲô޹ףҲǶǼðαӵĶһǮһȥģ򵥰װһ£棬ʮ߰ʮϰԪһ˵𣬹һ뵽ϵƭ͹ѻˡ
ǰǴɫȻ޹Ӷûе̵̵ʳ
ܹʳ״ģһɫģûһƬҶӵľ״ֲϵ£һ֣һͺǵǵصҰ汨ǸʲôʲộͬɫĽҺžͺúȣ󱦿ȷ϶ƤЬûɶ飬һڣͦģе΢ᣬ˵̡
һ̸Һ͹ˣͨ˺һ붼ܺȱˡ
ʳ͹ŹˣûŪⶫ׸ôԣ˰죬ûȥڡ
ⳤĸƵģȶڵϣͷӵģ󱦸ҳ԰ֱ˲ιɣպ˽仹ɳɮ͵Ǹ⡭
˲ιӦóڴ˵еXXXôȻһأմȾһͻữ
ⶫôɴĳڵϣ϶˲ιҪô˸Ʒ֣ܹԺز壬͸˿صǵģںˡ
ͨ󱦾ӦóƺΪԬ¡ƽڶŶԣŶԣͺ˵˾ڵڵڼģƺ⻹д
ȥ󱦾һʳҾͽ˲ιɣݸСֱ壬ѹһʳСߣǺöʮѵãȸһסֻһ
Сʮƽſ죬һڣ˲ιʧˣҪһôԵԸգС׳Զʲôʱ
óǺóԣҲܶ࣬ǣһܴ߶٣ǶӣӷʼӴģҲ˶١
󱦸ؿ˼һؿһ·ԶٶˣŮӵθСԵ£˳飬СͯЬһȥˣֵСͷһؿϣֱۡ
Щʳؼ󱦱ǴͷС׵ģؿôһͣͷˡ
𣬵Ĳ㣡ﵽСϣһСգۼ˵Ĳ㡣
󱦻ΪĲҩģǲ֪Ϊʲôһƽ׵ϣȻʲôûУտҲҲûʲô׷ĺۼֻգָС׼У˵㣡
ҩڲסǧ˱
ߵİģСģҶģģָ߽һҩԡ
һʦ˵ŵĴˡ˵ôϡмҩģʵ̫ˣ̫Ҹˡ
ʼϰҩĵβˣζƳĶҩЩҩȿԾˣֿɱˣǻһ䣬̵һƬ鶼пܷȻˣؼĻǣܰЩҩȥȻﵽЩҩصȼ׼ĻҲֻܸɿ۲
ˣǻȥɣٿһ궼ǻأĿһۣȻô˵ԴŤһٰʮˣֱС㣬¡
ֵĶ󱦿صĸֽĹޣеĻǴڻҰޣ籪ʨʲôģеǳӡɵģţβۡΪż㣬ͷһǣǶ⣬ðɣ󱦶ܲ³ʲôһͷޣڻʷϣ֮ޣкܸߵĵλ
һֶŵţ󱦾Ͳ֪ʲôˣǻһʨޣ˵Ǹʲôģⲻһ޺ӱϵĶô
ʵЩһͳһ֣ޡ˼һɻ϶ɣԵҰʹãԿһԺҲ԰˹ͷҲԵɴߣȵȣòһĵϣʧĲʧˣ֪˿ڵ϶٣Ͳ֪ⶫ
أȻ֪ģҲֻ֪࣬磬һЩеʱͻŪһЩ޿һԺҽᡭ
֮˵ô֤࣬ȷʵǺö󱦼һ飬ЩʹԶڣҲ˵ֻҪָҵأͿž߱˶Ȼ˿һԺҽᡭ
󱦸ؿ˽˰죬׹֪ⶫúܴ൱ڵܻˣ˵ɼҵĶǶױȵģŪˣ߼·ֱˤͷ
СǺܲ˦˦ԴһĲмžǲ˵ҪȻ͵ŪޣУ˭һЩ
ƺѾǵڶˣЩȻãóȥһЦˣǣ⻹յĿģؿϵǼﻹûҵǰ㶼ûУֻʣһ㣬Ҳµһ㣡
һ᲻أ󱦲֪ؿҲǲ֪Сأðɣ֪Ҳ˵̫Ѿο˳ԣԱﵹôģ󱦲̫ᱻСƻ


618 ̽ʯ
ϣŲ󱦵СϣС׼֮ǰʵ
е㣡ؿ΢΢ͷʵĴϻʵĸоȻǶϣؿǻ°ͣ
һ£С׵ӣʾˣȻЩΪɶƳôһĶŵ²㣬Ǵ˵еĸۺ֢ɣ˵˾ǲճƣ졭
˵ˣڷֵЩ͹һΪ֮Ϊˣһֺõҩ󱦣ЩֱǾӼУر֮ö
СһŤڿնƺ˵ˣС׵岢￴ѷɭѾǳӷˣƺôһᣬֳһЩ󱦹ƿΪôľҩ𽥷ˣ
ӷӷ׵ģС׵Ƿǳڿлһߣһ踩Ʒɵ²㣬Ȼַǳɧ৵һͣס壡
С׵ﻹһɵߣֱһֱͣˡ
ˬˣϵЩСôһ𣬼ͣһûץסǰؾؿϵĺ󱳣СͯЬѾؿϵβû취С׵ϸûʲôץȵĵطǰؿϻ˵һЩץֻȶ壬󱦾ͲˣɶûУҲץǰؿϣֵþȼסС׵塣
ǻʧˣһӺؿײһ𡭡β֮ǰͼؿϴţпʱƨɱţпյĽģڿɶǴҶأͲôʵСͯЬôһײȻҪ˯ѵ˼ǸϽ˫һ֧С׵ͬʱе㲻ҿؿϵ˼
붼룬ԼоˣؿҲһܹо±Ǹڿײʱ˦һ¡
С׻ûƵģԴһҡһڵģ󱦲ݺݵĵһۣ
תͷ±ߵһ㣬ȻСӣķģ̸ϣԲջУֻҪԵ÷һЩĲϺ⽨һģ
ﶼǿȴûоѵǱЩСӸˣ
ϣֿҰɣһʮӣһһЩҪǸܹþıĶȲܣڵĵطΪָߣȥѰ࣬ؿȥҲ࣡СأʯȥɣһռСģʯݺʯǰĽ󱦿ɲһʲôĻǵץ񲻿ɡ
󱦣Сһ㣡ؿ󱦣˵ʵҲǺܽţǿþıڵĻӦþˣûеĻҲ޿κΣЩᣬȴҲûбֳ˵仰ؿϾȳһʯ߽ȥ
طĹߺ֣ÿһʯʮƽ׵ӣ濴һ̤ʯ֮УǰʱһȻ滹Ҫ
濴ʮƽ׵ӣû뵽Ŀռ侹ȻǽƽףǻҪһЩ˵֮һʯݱ˲õĸһƵģ͸ϿĹ࣬磬·ӽƵģһʱЩ㶣ѵЩǽӣεЩӣһֻƳȳȵģ
ҪǽӣǵֵǮңⶫǸ׼ģ˵ʷֵǾ;Ǽֵǣ
ǵ󱦻ʮӣԵһ飬ȴĳЩûһԳΪģ
ɶûˣ̾˿벻˻ôŪʲôĪиʵ۵ԸǶѾˣȵʵо뵱ʵۣĸܹסǻһֻ֣ҷ
㲻˳ӣҲûʲôƽ𣬸һͿؿҲ˳
ô󱦼æʵʱͿһ׶ˣ󱦿ؿϵı飬Ը֪ûз֣Ǿϲʧ
ؿҡͷﶼˮĶһӣ
ˮ
ﶼǻƽҲǲƴ֣Ȼûƽһƽ׵Ĺ
Ҳһˣʮأû׼һȫǱأҿҲͦȤģȻǸˣ˼άͺͨ˲һؿϵɣͬ󱦴кһʯڡ
󱦵һСףΪһֵʯݣһ֮ӰҲڶʯ
ù죬󱦵ĵһӳʯڵİ裬ô˵أȻͬһһģһʲô˼󱦵ļܺãЩ΢С趼ǵĺؿǱҲ龰ôܲأܲǸƫִ񣬶ǸŴѣӾȻü亱ɣӶɢ͵ĹâƾһֹĸоȻʲôûУһҲʼһٵĸоѵټһ׼˵ܾȻɶûУ
뷨һʯݣؿʱȴѾұ䣬վһʯݵ󱦣
һˣ˲ڿǰɣôʲôûУʮһֲͬϣǷͬĹʲôã󱦶ؿϣҪзֵĻ϶ԼʱһԲ󱦾֪϶Լһʲôûз֡
̫ˣΪļƷڵˣ˭֪ʲôûУ
ȻˣЩĶҲԻΪ֮ģЩϡвϣƷϣƷϣǺܶ߼ûĲϣ˵һĻƽݣĲ϶ĺöõڰ˼Ѫ󱦾֪ⶫƳƷǰѽŵʦܹÿСʱǧķзһȫԶġ
ֻϧЩǿüòߣǾ仰˳ֿȭģ߶ٶҲֻǿϲ
һӾǰȴԥˣЩҽȥţһҪУıﶼûУҲһҪǸﰡްֶϵ۱ӣٷ𡭡
󱦿ɲ뿴ؿʧӣ˱żϣһ·ҲǾ˲࣬ɲֶܿ鰡ĻԼԭԼģ
˿󱦸׼ȥȴǶһֻС֣תͷͿؿСЦ£Ȼ߰ɣҺһȥûҲûʲôģ
İɣ϶еģ󱦻ص׼ȥʯ洫һѵɫһ䡭


619 һԷƵ
Ƚ󱦶һ䣬ȳ˽ȥܲŮȥΣգһ磬춯һƽ޹ʲжڵϣֲʲô֮鷢
һƬ󱦸һͼæڳ˷ƣԷֹܵΣգ洫һеôϤ
ؿվ󱦵ǰһ˲䣬ͻȻ˹⣬̿һЦõĳ档
еǱˣС׷ģ֪ʲôʱ˽󱦸ոչұˣûעСףֻͲסįܳȥȥˣ˭֪һﾹȻ͵ܽһˡ
ңһѹ£СҲ֮ǰһ˽С׶ʱɥԴڵϣҲˣˣһڵװֻ͵۾޹
һڲЩϡнˣʵʵľͷƳɣС׿ҪסһϣľͷʵӸܲסȻӲŲ֪ôã˺ڰ֮Уͦµģ󱦿ôӣҲ֪ûйԴȴй⣬ô
Ҳûգط۾Ͳ֪ˣǰЩһĹ죬ֻͬǲϣԽҲӦһûĵһСףȥԵļһʲôûУҸֵǣһ治ʲôûУЩΰɶĻľͷģһ飬öòˣ
ǰЩӣЩõġ
˻ؿһֱվſûжһȦҲ̫ãҪҵĶûҵǱĶһѣɹؼǣЩȻͬ󣬿Ҳȥ⿴۲ʲôã
ϣ·С׵ߣյһţŪСƵһվؿϵǰ󱦷ǲ֪˵ʲôˣοĻ·ҲЩ
Ǻǣûʲôģ֮ʧ֮οⱾǸ˵ؿȻô˵ȻĳڲЩһѣ
ϣԽʧҲԽ󣬵ؿԸ򵥰ֻϣһʵĻþͬԼĸĸټһ棬ֻǶ̶̵Ҳá
ϣһ£ȥһ飬϶Ǹղҵ̫æˣ©ĵطⱦȻ˳ȥͿ϶ڣҪȻҲô˶ܹѰңôĸ֣Ѳɻڿǲɣ˵űҪߡ
ؿ󱦵֣ҡͷһ˲䣬󱦾Ȼؿϵ۾
ǵģĿ۾ΪؿͻȻȥ۾λڣֽ󱦿С
޳ͫҺڣһ˫͵Ŀȸۡ󱦵עȴڴˣؿ֮еĵ㳾Ⱦ峺Ƶ㳾Ⱦ֮£·ûκθɫʣֻҪȥӣĵᣬͻ֣ᷢԼ鶼Ҫ͸һ㣡
һ˫󱦸оԼ˵һ𽥼ٵ֡
γ㲨ԶĮ⸱ͤͤĿ֮䣬󱦻֮ͻȻֵĸо·ǰؿĲ磬ŮˣôܳԷأ
Ӧܹڰˮ֮䣬ͷ¶ķӣӦǾ֮ϣݵľŮ
󱦵һμ۾ѹҪסգˣ⿴һ˫ؿϱʤŮˣţǳ˳Ⱦ
ĿԣȻֻǼ룬ȴͬǰ㳤Զһ̣󱦲ûһ˿ֻһɾ޴ΣȻûҵǱҲûʲôͻȻãԼһҪؿԸҲǸĹǱԼҪ
󱦣ȥˣֻǸ˵ˣôֱأؿϵٴθʣȴûźˣû뵽˾ؿϻ˫ˮ˫
ϡ󱦻˵Щʲôؿϱֹ˵ˣʵûжôźҲҲûʲôϵӻһҪģοһҲ˺ܶļʶôѰѵüŵرҪҵܾҲײǴ˽ѾǺˣ
˵Ҳǣϣ㱣֤ȥ֮ҾͻץʱֻҪҵԪӤڣͿƳһֺǱĵҩܹͬĻþʱͿԼĸĸˣͻȻʹУ˵һ̣ϵֶһݣǾҪ㵽ԪӤڣؿԸ
ţ㣡ؿͬĻشš
ͨһһŮָжʱ̣ܻЩз鷢кŮڼ׼ʲôʱǵĸĸܻʱĿŻؼңǵõһܻʱĳһȮܳǣǴװˬڣ
ֱ磬ؿ˵仰󱦱һ䣬һ̫õģǡϣҶĳŵܸ֮жŮ˵ĻСȴʱ䵱˲зĽɫͻȻһ壬ӵϴһʱϡﻩתͷͿС׺Ȼ˴죬һ鶯﷢𡯵
һһģжϷƵģѵǣСҪˣ
ģʲôͷһֳС׾ͷǳϵŻµĶֱߵĸоϲ̨Ķ
ʣСȴʳȻûٳԶȴҲû³ǴӶ³˼СĶһָƵģһһһԲӣɢŽĹ󣬲ǻɫǰɫģɭȻĸо
ǸɸɾģŸǴС׵Ķ³ģҲ֪ˣǲ̫ռطҪǰͳˣӦҲǿװȥġ
С³ڻָԭĴ˸ãȻޱȵ壬˵˵ͷһĵӣ۾ģߴϲסĻζǰƺ󹧵ĸо
˵Ҳ֣ССʱһֱܿɰŵȤһҲеһƵģһǧٱСף󱦾ֲˬĸоֳȥһٵ˼
е̬ˣԼúСʱɰСèССʨСϻʲôǣˣͻԵᷳһЩоûСʱ˼ˡ
ԹȻС³ͷĶ󱦻뵽Լоۣգ߹ȥһļϵļ˭֪֮ȴͻȻסˡ


620 еѹ
һʵģ·һĶһ۾ϳԲݣ
ϣ󱦼æؿϹͬʱѾһ־ϲⶫѵѰôʱģܹһݵʵĻþķ
ؿϽӹöӣУϸ鿴󱦽ʱ䣬öָ
һöͺܴڻĽָǸִӣָƵģֻǸҪһЩֵͦأ֪Բǽģǡ
ֳƿռǱȷһ֮󣬱˾޴ľϲ֮С
һʻÿСʱһٰʮٶȸ󱦵Ժռָûǿռָ⾹ȻζõĿռָ
̫ˣֱ뾪ûŪһöռָʲôܷ㣬ʶ״֮󱦾Ͳֹ̫ˣ
ռָֽдָܽʲôְɣöֻһܹһĿռ䣬ӶЯװ壬ЯߡͬЩָڲϵԭĴռдСֻЯĶУȷ˵һֻзָ޷ЯҪзˣ󱦾Ϳ԰װȥ
ֵһǣֱִָȱ仹Ҫһ򱶣Ҳֻһ򱶡
Ϊ洢ĶûбڵģƷֻҪ棬ͬһʱֹͣĿռ䣬һжᷢκα仯ȥʱʲôʱͻǸӣЩ˼ʮϰֵķӼҪõĶ࣬ı棬ԲʳܵκεȾ
ִָܳϲ˵һöҲ̫࣬ǵ˵Ǿ֮٣ֳ֣֪ûдָ
û뵽Ҫʱ򣬴СԻ³һöָò˵Ǹ޴ľϲһ󱦿С׵˳۶ˡ
ת˲뵽СǴԵöָģؿϵǸӣ
һɶɶĳԻƻ˶ȹȻศɵġ
һĹ͸п˺ö࣬󱦻һ¿ռָʹ÷ȲһھھһָʱͻȻһԺгһ޴Ŀռ䣬ռˣϰƽףһǸ壬Ҳ˵ⳤ߸ʮףʲô󱦼ǵһöռΪһƽ׵ĿռָͿǧƷʯʯΪһֱʯ̲һú͵ҩ࣬ȴҪȵҩĶ࣬ҲĶ࡭
ͨԼƵĴָһƽ׵Ŀռ䶼ֻװճõĶװʯҩʲôģõһƽ׿ռĴָǶͷˡ
û뵽ԼöͷָȻôĿռ䣿⾪ϲ̫ˣζţһԴչˣ
ԣչΣǰÿһֶͻ᲻ĸп۲ȴòߣⴢָһоͲͬˣЩʲôƷҩģϡˮЩʯڵĽˮ˵ʲôŪһЩָǲݵġ
󱦣ҵˣǸܹþķؿϼʵĳڵǳãҲİΪѾؿ׽סˣץ˫Щ΢˵С֮С
󱦸оؿϵѾһЩˣô£Цҵͺã¸ÿˣȻ̲һЩһֻ۹̣ͬģĽþˣ̿Ļʹ࣬ȥҲûˣ
ǵЩѹ򰡣
СŤһ壬Դ˹Ҫո֣ʾһ´ڸУȴ󱦺һ˳ȥһ󱦿ģС৵һ·˳ȥһͷײһľͷϣȻһϡﻩСֱһӸˣȻˣȴί۾޹ίСϱƵģ֮뿪ʮ׿⣡
Ҫ֣ȴ°ߣû취˭ǰأС׿̾Բѹһˣ֪ԼҳԶźôöûҵǷ
ؿϸˣȻҲˣⶫǻᴫȾģԹһᣬСƨƨߵĴ˹Ǻˡ
Բſؿϵˣôˣġ
öӣĴؿϵϣɫֻϣԵúܴĵͷȻ˵ȴţȳطã
ţؿһεͣҲԵȥΪģֻΪ󱦸֮󣬺Ȼٴǣ֣ޱȻ
²ҵʲô󱦺ȻصʵͬʱһֻĽָŵٵؿϵǰ
ǡؿϿƲסϲãƺҲ뵽ʲôǻ̫ȷ˵һ䣺ָ
ǴָһûаҸһ£˻Ǻܴ󷽵ģ󱦰ѽָŵؿϵС
ûУؿһ䣬ӹָȴסˣΪ֪ôãʱߵȥȻԺͻһռ䣡
ؿԶԴһռ䣬һ󱦣ռô󰡣
ǰöָ磬ҲǶĴָˣû뵽ﾹȻܹõһö
һǿװܶණˣؿһ߰ѽָժһգ۾˵
Ĭˣ뵽һȥˣûӢͬãЦ
ؿϹۿһᣬȴְѽָŵ󱦵С
󱦣ָ㣬ҶѾˣؿ˵Ż˻ֲϵӣƴǵ˼æ˵ָ㣬ѹεЩóԵģһҪһЩİҪȻҿɲῪĵģ
տ˫ĶǵôĸоֻáҸ̫ˣ
УϵҲҵĲģġģһ죬Щ˵ؿѾˣǳЦһӹͷˣûˣҵƽӦģ仰˵иȡ衣
ġ󱦽̨ҪȻܾԼָЩ˼ʱؿҪãԼٸˣ
ţ˱ĿͶöԲϣⶫ͸Źصľֲ֪ʲôû֣󱦺ؿ϶һ£ûʲô⣬Ӳ̫΢ĽУ
ȴûкŨӦòЩԱʯ
⣬ʲôأ
󱦺ؿϴյһоöˣӺʹָǷˣ˸һ
⵽ʲô۾ɴ˺üȦûĥķ̫ˣⶫ⿴ҲʲôرĵطֵоҲ
һھҲûɶӦ󱦻ģӵݸؿϣ˵ϣŵڵöʲô仯
ؿϰ˵һΣȻʲô仯ûУ
ҲУؿϰӻ󱦣Щɥ˵
ҹⶫеã󱦷˵ߣͷԵСף˵죡
Сڵһ°ѴԴһװߣ۾˺棬쳤ĴģžͿһö˦Сõǡôͣûͣ˳С׵ĺ͵θ
С׵ʱþΪ󱦽ʲôأ˭֪£Ť黨ͣЩݲ̵Լ
ˣװˣеطװﱣһ£Ҫʱٸ³㻹ίⶫҪΪ̰ԣôʱôһУ֣ϾİöָϣȻһھѴָĿռ򿪣ȻһԵһľӣһľαƾʧ
٣ȻǸöԺ㿴һС˺ܶľڴָеǸռ룬˵һ£ⴢָĶ󱦿ƵģƷֻҪ棬󱦾ͿָӣŲ
ָߵһǷģ
ؿҲֻ˵ⴢָҲǵһμģԱһӱһְӱȥҲԵúȤ
ϣҲԣ󱦰öָժץؿϵС֣һ£ǴĴĴָϣû취һĽָʵ̫֣ؿϵָϸ
⡭ؿϱһ£Ƕ󱦴ϣҲһ£˵ã˵棬ܿһʯеĶ㱻ؿװһգ
ֻƨɵߵǸľͷӣҪţҲؿװȥ
С׿ǱǰŵˣĶһʧŵأһҲûˣȵĶû֮СһԴ۾˿־壬һǽͰ͵Ŀؿϣ廹ЩؿʱһۣС׶ʱˢһ£ŤſڣһѾʧڡ
ˣϣЩľͷĶųǴõĿռӦװЩվؿ˵
ؿ۾һת󱦵˼һѽָеĶȫͷų
ʱ䣬ֻݡѹΣ
ѹΣһǳѹΣ󱦺ؿÿһʯͣңЩʲôСģʵϵģװ˴ָС
˿ǹˣؿϴû飬Ŀŵϴ٣ҲǰѾزˣҪȻ˶ٻᵣһЩ
̬ͺЩſŰ̽żԶϰԵȵĿĵĿԱѧҵ̬࣬ڹ˵ķĹֲָ𡭡
󱦣ָǸ㣬ҡܾڷؿϵǲʣ󱦻ԼĿǲΣúЦǸùôС¾ͺ졭
û˵󱦵ȻӹöָĴϣȻİõѹؿǰ壬ǰӦ𾴣Ҳһζ𾴣ЩԼߣҲᱻ˸ѹһգԱ˭ǱˣԼأ
ܿ죬һıĲϾͱѹ˴󲿷֣һЩʵ̫ˣǳʮףԼ׵ӣʵָҪװЩǾͲװˣοЩȻϡУõĵǲ࣬󱦾ԼҪƷɶģǲҪ̫࣡
С׵ϣ󱦿СԲĶӣͻȻͣĵʵСףôǲǻбı
С׶ʱһ飬Ϊ󱦵ĴѾĶƤæҡͷ﷢еʾѾʲôûˣ
ôе㲻ء°ͣһ˼ӡ
ˣ󱦣ͱСˣѾҵҪҵĶؿ󱦵֣οС׵ˣСף󱦣㿪Цأ
Сֹͣ廹ЩʧƵģɵʱ岻סҡΣЩں˦ȥ
˵Ҳһڶǻ޵ڡ˵ʵ˵󱦱ȽʲôЩŵر󱦻ϲЩģıǿжĵطһöʯһܷ֮УȻʯ߶󷨣ӶԦ޵塣
Щ޾ж󱦲̫ǿž;ͦ׺ģ׼Ƴģǻˣ޵ĲϣǺܶϡнеƷɽĲϡ
Щ޻϶ǰնԭеıɵģСĻһЩЩӴĶû취ˡÿһֻ޶վЩɷĻǰͷ˺ð죬һԼõĶˣ漸¾ͲȫˣһȽϣƺЩϡʳҩģֽ׶αȽҪģ
ȡᰡֻⴢָ̫СһЩƽףһоͶˣ󱦾Ͳñˡ
û취˼֣ȽϲģǸòĶǳ𣬶սҲҪһУһƲɣ
һӣǰޱ㱻봢ָУȻĵͷԵؿϣǰȥ˾ͺڼһֻƵģ
˵Ҫ¾ڣô˼ٰʱʱһֵĶͬ־ˣΪ񡭡
ͲҪˣȫصĶ԰涼ܼվһǰԥһᣬ¶ģ˵þͲãȻһ;ܴ
ǸɶģͻȻڵϣм򣬷·һĶӦҲǻ޵һ֣ⶫôСܸɶ󱦲ʣⶫӦòռĵطˣ
ҲӦҪһվһͷ߲¹ǰתһ룬¹ӦʳݶǱˣҪҪۣǵԼȥʱ򣬻Ǯ̰ڼãӦô̵ܴģҲⲹԼΪȽϵ͵ȱ㡣
˻Ҫ̫ŰͻȻվһ쳣Ķǰ֮ԽΪе㲻ʶʲôԻǽɣһԾ޴ݣֻ޴ͺʹзƵģǿ°ֺзϵûУ°ȣϰֻһǿ׳ֻֻҪһһϣܼж󱦴Сȣ͸ྐྵƵġ
ʲôȤζŪôЩˣԥŵҪҪŪһֻؿԱקקתͷͿָһһޡ
ʶ˵ΪĹŴеɫ̬ӯ˵ΪŮĸʹߣֳֻǷ˵ǰΪɵݣ󽥴Ϊɫ̬ӯСǾԵļ֮
ɽڱԻĸݼʤΪĸȡʳ֡ɽ׺ĿһԻjһСjһԻ񡣡
ǵģֻ񣬲۴˵⿴ֻ̬ӯļһ󱦾͵ţԭĲ֪ж󣬵ǰֻСȴûж󣬵ǹ⿴˵Ҳš
һӣͳ󱦵ˡ
ǰߣ󱦲׸տʼյЩǶôĴֱͬԶźģ֮ǰؿʱҲֻǴִֵĿһۣŴָôһϸʱЩľסˡ
ɽ󱦻ǶͨǴͼģרŽɽеЩޣڵҲʶĲ࣬ȻˣǰЩ޿ǺǱеĲͼһϳ˴̬ûһǰĲͼ
ɽɽأ¶֮ɽɣ״౪βһǣʯԻ
βͣһֻǵĹޣôû
һԣͺǺͱһ϶һģģʵŰ˸Ӵ򲻵һȥһèƶҲèһ㣬ֻڴ˵У
˰죬ûҵһèƶգ˵ֵҲ󱦵УӦ˵ǽָеĳ
ߣŤԴ˰죬ɽеļأǱͼɽʵ󱦰ܻĶһ飬ûŪ⵽ǺҪ˵أгҪ˵أⶫ棬ҲЩ죬·Ұһ㣡
ǻߣǸ˫ߣ䶯ĹͬӤޣǸ߳ߺٿڷһͻĺˮɽдζмء˵ʱũκǸӤޣҵȴһ֡˺죬ƺӹȻģû;˰ʮ塣ؿϽ͵
Եͷһûл֣в˵ⶫĳ࣬ؼһоͷˮ󱦿ɲϲңⶫܷɣ󱦻СأǿûгɣٶȻǳĿ죬ǿˣ
ۼ·߶ȥС׶ʱƨƨߵܵǸ߸ǰһԾ޴ۣƵķеҫǵģĩ˻ڿع䵴
󱦻ͷһ˲䣬Сͣס壡
ãСҲ֪Լ֮ǰȷʵǴģһ㼫ΪףǰСȻƤµʱԲһκ󱦺ؿЩֶ飬ؼǻǵú߲ˣ󱦾;СһССĳͷ
ֻ󱦰ԴһתȥСֵɪ
һޣ˴һǰʲôģȻԶʱޣҲ̫棬ǰⶫͱȽϡԵˣô˵أ޻и£
ɽɽɽຣԼǧɽһޣţȫǻɫģûнǣֻһֻţÿγֶп籩ꡣҫŹâչ¹⣬ĺһ磬Ƶ۵õޣƤƳɹģ޵Ĺͷ鳣ûģ쳹֮⣬б¡
ûţ
ǰţһֻվɫƤûнǣ׺󱦾ǣţ˫۷·йƵģǴ˵ب֮һţĻҲ̫뵽Ǻⶫ˴ָеһԱ
󱦲ַŶͷֵѹεĶʵ̫ˣĶװȥǴָĿռվޣ󱦵Ҳֻװʮ֮һʣµЩ޾ֻˣҲû취飬ˣһʱٴȥɣ
ôοԼؿ϶Щ޵Ǻϲ˸տʼ룬ϲҲǳڶԴ˵е޵ľ
ѹϣĨһѺۼָѾռһˣ󱦲ò˼ʱһǼĵطҪģɲûطװ˵һһʲôʱһأң˭ܱ֤˲Ӵܹ
˴ʱ֪ǴѾ˴ƻˣ֪Ļƻץɡ
ĵطҩĶ֪˶ˣץһѣЩʦǿ캰ˡҪǵĴͯЬʶ㣬Ҳ⸱ġ
Ƿſˣ¹ʲôҩģֻҪǳˣݵģܹҩģǶҩҲãǸӰһһ١ǲŹЩҩĵģȻЩҩڵΪһֶòϣǴסһղصģ뵽Ϊеģ͵ҲеġҩˣҩԶô
ǣؿϺСױЩĿɿڴĿ󱦷һ㣬һߣһƮһߣͬһ㣬дʣ߶߶ģʱһģŹֵҩľ˷ܵĺһȻǿòҩͻʧ󱦵ĴָС
СѾ׹Լ³ǸָһĶһķܹûܱ֣Ų̫󱦵˼
Ż˰Сʱʱ䣬󱦲ŷ۵Ŵ˻ͷǻһЩ
ϣһɣҵϢһˣû뵽񱦱ˣҲôˣ󱦲һѺѽָؿϣ
Щҩûнз࣬պʱʱ򣬻Ҫһϸһһ·ġ
Ĳûжһ˶ú֣֮ǰ֣ڴӵϷɣ֣Ҳû취ûһ˿ۼҲ㲻ﵽǸʲôģ㲻ˣҪһ㻹еĻ󱦹ⴢָװˣ
ȵؿѹЩʳ֮ѾСʱԺˣû취Щʳ±߻žиܴһӣԶ봢ָУҪժսȥؿûǰȣһµժսȥеʱռ䲻̫ʱ򣬻Ҫһ
۵ָĳժؿϸգǰٶ
󹦸ɣ¾˽ҲˣԼıñ˿ȥɣ󱦰ѽָֽס˷Σ˵
Ǻǣ㻹治˿˼ֵĶѹһգҪǱ֪ôɽɱؿϵҲ˶Ȥ˼
£صҡҡͷؿϻ֪磬һߴﵽ׼նȥҲزˣĹκ˶ݹ򣬾ı£Ҳƻֹ
ֹʲôǺǣغ㣬ֺϵǸһҲ࣬ȥΪЩڵѾﵽ˵ĳļޣʱѡ뿪ôҪôҪôͻᱻڡ
ǰɵƻ޷ݣΪӹûһôǺһȴΪʱߣҪǿ
Զˣ󱦲̫£ͺñһָ֣Զܻ۸һѪ˨ߣ·ֱˤͷأ۸˼ôгɾ͸ôͺñΪƽ۸С죬˼ô߿ô
𰸺Ȼ˵߿ŲˬдĶۣ㿴ڶ౾֣Ǳ˲˽ŵִ£׶ǲŭġ
ֳԶˣ޿֣ѹεЩؿ˵ĶͣǶһǰѾΪ˵˵ЩʲôأǰЩҩĺʳѹһ𣬹Ҳ˼ô˲һٵġ
ϾΪ󱦵Ĳ²⣬ȫǴһ˵ĽǶϣ⣬һŲ
ڵϢͻȻһ֣ڵĴӵ˼봢ָУֻһЩռ䣬ֵڳһЩط磬ЩѾϵ£ǲһ˿յⶫֲᷢ䵴ѹЩ飬ΪһԶĿռ䡣
ߣֲѹҲʲôʵģ󱦹ƾȭͷЩޣСǸһĻޣյĽ꣡
ôһڣֶһطãֿԶװһЩˡ
СףҹվıԵкҷС׺
ϣҪȥƬˮժһЩȡѽָװģҪҪһȥСתͷʵ
ؿҡҡͷҾͲȥˣ󱦣СȰ͵һ㣬Ȼ㣬עⰲȫ
ǺǣҲУժͻ󱦵ͷֱַֻ߬С׵ֻǣ˫ȼСף˸ƣȻ󻽵Сף𣡡
󱦲˺ܶˮö˵ĴָڱװģҪȻҲݵġ
ָǺãôණҪǷǰʮҲ̧ڴϣȴһ鶼ûУ
ؿվǸС𻵵ԱߣһԲ·󱦻ûзһ㣬ôˣ޶˵һͻֲõĸо
ǲˣ
ģ󷨣󷨣
ͻȻ׹֮ǰѰұˣ˴ָ֮иһ˼ѹЩʱ˸ôʵĻþ֮гȥ
ʱؿѾ̧ͷ˫ǵ۾ٴ¶һȴǳ˵ǵ飡
ˣ󱦴С˵ϡ
ʱ޵˼ˡѾˣһʣͲ룬һ˵Ĵܲ޲
Ȼˣ˵޲ˣЩһУɹؼǣּ춼ᣬˣ
󱦺ؿϸǲ֪Ψһ֪ľǣСĴ󷨸Ūˡ
СƺҲ֪Щʲôصʱһƽ̨˳ȥֱֶȥ
Ǹ󷨣󱦷һӣ滹һʯȻṩģ
ؿЩεЦЦ̶̾˿
󷨾ˡ
ӦòģһңþôĥӦûбĳڣҡͷΨһĳ·ҪˣĻ㲻˵һֱĳͷ
ҿģͷҲ̫̫TMDĲһЩ
ĳȥǾǵ˱ôó裡
ģҪ˵ԹСףȴҲԣС׾ٴҲֻǸ˵̣飡
Сʱ֮̾һȷһ㣬ǻˣ˵öṩıʯˣ˵̻ܵ󷨣ҲѾм𡭡
ϡתͷվһ࣬ȻؿϣЩεĻ
ǻߣֲ֪˵Щʲôǰ˵ʲôأС׵ǸǵǸʲôãѾˣ˺ܾܿͻᱻһ֪Ǻ£ҲǼ죬ҲǼ£ҲǼ꣬ǳɰǧ꣬һ˭ϵأ
󱦣㲻ҲǾҵȥİ취أþ˵ˣҲ󷨣ֻҪվƽİ취Ϣһ£Ȼúõþ̽һ˵׼ҵȥİ취أ
ţͽˣ󱦵ͷؿϻȻô˵ҲãԣµʲôǶδ֪ã˸֪ܲܳȥ
ѾãҲǰ취վˣôҲѾήˡ
˳Ĭһᣬ󱦱վߵؿߣ֣ס֣οϣģһܹȥģȥң
Һһȥؿϼᶨ˵
ã󱦾ؿϵ֣һתСҲ˵̸֪Լ飬˻䵽󱦵ĽűߣʹԴġ
ˣϽɣڴȥúһ£ЩЦõСһš
С৵̧ͷıֱ󱦵ˡɾʮ㡣
Ҳ£ЯС׵ϣʼ̽
γȥҪ⣬˱ԶʱڣҲǶߣʵĻþô׾ƽȥģȻֻǸ󷨣
Сʲô취أ
󱦲֪ؿҲ֪


621 ȥҲù
ܾ֮ûкҹͰķֱҲֱ治ڵʲôʱ䣬˵ɽ֮ǰͰʲôֱֻ֮ĶŵǸСУƾֱֻҲˡ
ܾҪһЩѹƬƺΪԭ㣬Ǳ߱󱦶ΪߣһֱŪƽ̨󱦱Ϊǵͷˣû뵽ƽ̨Ȼжﵹûʲôŵر֮Ķһ̶ˮɢɭȻһں̶
ⶫĳЩ⹦˿ǼΪѵõĵط󱦻濴̶ֺ࣬϶óԣﻹˣֱ˶о٣С˷أ
֮СױһͷԵڵϣ˵ʲôҲԸˣ˷һ࣬ǶҲܲˣοС׻ǶޣȻһλ˽붥޻һξģҲǸ֮۷ޣ
ǿ˵㶫󱦱վһŻſڵװСףǼȥ
Сһ˫ʱίƵĿؿϡ
󱦣Ϣһ£żҲûãܾҲ󷨹ģǾӦۣҲһʱҵȥİ취ؿȰ
Ȼ󱦾Щת˵ʵҲǺƣˣһ뵽ΪԼĳԭؿϺԼһȥһЩεؿҲһ㣬ȰվȻϰݣؿվ߹һ󱦣һû˵
޹ǵСҲûȴǾһЩʵҲ֪һʱҲ߲ݵȥҲ޼¡
̾˿һƨȥؿҲûлԭλǾ󱦵ߣ˶û˵ЩĿǰ
Сһ֪Լ˴Ժܷûеܣôſ˵ߡ

ܾһܹȥһޱȿ϶ûʲôõϢ鼮ûУ˱ȽϷɣȻʲôȱҪԵгԵģҪȵкȵģ滹ǣңԴ˼֮󱦱ԵЩԾ
ؿܹĿ󱦣˵Ҳ֣ؿһ󱦾ʹǸص˱һЩ嶯ĴкԼûע⵽⡭
ô˵أһСڶ£µĵصһµϣûǸϵʱȥ롣
ԣоЩŹ֣ǵϢʱ󱦾Ͳ֪ô죬⻹īɽµǸСǸʱǺڰģãȻ˵ĿÿĻܿ
ҲѩɽǴΣÿ춥纮ðѩģҲ̫ע顣Ͳһˣ˶ԭʼװؿʽҪõʱװϣժʲôʱװǷŵйŮ£ԵЩ̫̫һЩˣ󱦻Ǹﶼˣÿ۾Ϳؿϣ۾֮ǰҲʵӦΧӴܾ֪֮¾żҲûʲôð취֮󣬿¶첲¶ȵؿϣһЩ
ӹ˼֮󱦵ӦһЩ˵Ӧ˵ôϰˣ˻ûٹȵľ磬ԳԹҪ⣬󱦻˵һЩؿվŮˣЩΣͷڵƽ̨ϣǼ֮󣬾ЩܲסˣÿһҪͷСװɣ
󱦣ҪȻǰȥסɣʵЩ㡭ؿ
ֱ죬󱦳ؿϵ˫峺̶ͬˮһ֮⣬ûм٣ѾǸĽˣϻָʵؿȻҲУֲʵĸо󱦻ͦгһտԼؿϵò
УСף󱦺ԥĵͷӦ£ȥҪôޣҪôͱޣҪôǱޣûеڶ·ˣĿԼ뷨ؿϾ̫ܰ࣬ҲֱӴɰ죬֮ĸֿɲģ
Сװ˴ȥѰһط㿪ʼ˰մǰ뵽Ķ
ûҪһСݣȷе˵Ӧؿһ䣬һ䣬ȻʱȥˣҲܷ¶ޣҪиѲźãľָܶ࣬ƵľֲĵطݣҲʲô£
ôҶṩ󱦴ݵĲϣ˵һʯ֮ѹζһаڷŵСǰˮȴǷǳķ󱦾ͿʼΰĽ֮·
ؿϱֵģȴ˵ʲôãЩֻ˸ɵģŮô֣ҪʵڹⲻȥǾȥɵӻ˵ʳ
˵󱦻СʱһøƵľϴһСľݣԼжʮҵӣһǲƺҰǿҲ̫ѣǱˮһᣬŪһȦϵ̨ס
ô˵ҲڹϻˣŪģģһľϣмдɵ֧ţȻһЩС֦ȻʮֽʵɹؼҲûû˵ģҲ·ʲô¹ʣƽʱСһЩҲõĻ
ؿ϶Ѿ˺üˣժ˺öˮϵˮһž͹˷ֶʳ֮ˡôž͹˹ЩˣڴָеЩʳ󱦻㶯Ϊ֪ҪסãҪиԶĴ㡭
žͦģؿϱһ䣬ʰ׶ϣСУ󱦱߽ĵСĵͷûЩҶֱ棬һЩЩҶγһ˴СҶһһ㣬ʮ㣡
ⷽ˵ѾǺ˲ˣԼǸҲ㣬󱦾ʧȥԣԣôĵ򶼼ıʳˮѾȹ˳ȥĽڵ󱦱ȻˣѰҳȥİ취Ҳǲɵģ
˰ЩˮֲǰϣŽµĲƺԶƬʵĻþޣ
ʵһְ취ԳȥģǾԾԵıþĽޣ˵ŪþʱΪôҲڶɽңҪǿͻƣΪøߣ붼룬ֱӾ͸ˡ
ʣ´ˣеҲѵðꡣ
ͻȻһ£һ֣һ±ߣϣһ£һͻ
˵գ󱦾ѾȥСױֹֻίĵ±ߣһˣҲŷ˹ȥ


622 ץ
ȥʲôȥˣ
ץ㣡̶֮󱦼ǵ㣬Ū㣬ȥؿϿ˳ԣҲǸ˻ʳ⺮̶ȻܹҲԲʲôͨ㣬еɶô
ԣﾺ棬ڶǰ˵ˣҲû̫εǵѾ̶ܵȴЩˣ˵㲻
ǻڣڵţһһ߳һǷʷʵģҲþ֮ĶûУȴ̶һȺ㣬ΪΣ벻ͨǲˣҾ͹Ϊ˵ĵͼȤζȥɣû׼˼ҰأҪȻЩʳˮôͣ
⺮̶ԵȣȴСģ䱦İǼڿȥ壬һˮ£ʱһ飬⿿ǾԵִֿ̹ǵģ
ڵھԳԣھתһܣ˲Ϊӵͣƴˡ
ھˮС̽ͷ̽ԵĿ󱦣ˮҲˮĴ㣬ǵо⺮̶¶֮󣬶ʱһȥˣܳˮǶںĶﲻϲֻѹȥеĺ棬ˮζ
Щɢ͸ƵĹâͻȻܾɢȥˮ֮ȴֺĲһȶ˵ܲץסЩ˺̶棬Ǳҵȣ㷢ԼЩ·ҪסƵģһ⺮̶йŹ֣ĵһ뷨ץ㣬󱦾ͼæ˯ߣͨḶ́Ŀ϶̶йŹ֣
ˮֳ֮ǵĺʧһ룡
ϰɢֺĸоĥһᣬвʣͨһ£ȥ
һ׼ھ鲼ȫһסһֱǱ׶ȣһ飬̶ж󱦲֪ԽǱ󱦾ԽйŹ֣˵ĸоҪȥȴѾܲסˣֻ˳һڰϢ˺óʱ䣬Żָкڱѩ֮лһڶѩʮȵ¶£󱦶ûָо⺮̶ˮ䵽ĸо
³һ۾⺮̶˺þãͻȻֳһ˿Цݣܾĵط󱦺ؿ϶ѾѰұˣΨ̶棬ǻûѰҹԣ󱦾һҡ
ң󱦷־̶еĺһڵھٶҲúܿ죬֮󣬻жһЩҲһȻˣķʲôǸã
Щ㣬ȿȣʱû취ˣŪͣסƺ뵽һ취΢ЦСĵİǸڿȥϣСףݡ
СʱֵߵߵٴС˻ץһһҶӣ
һһҶӶ˿ȴЩҶӶѾˣ״Ǹ©ƵģķΣĸϻ˩һ׳©ȴû©ȥĿ׶
Ҫʲô뿴󱦸λʾ
ֻСһţ̹ԹԵĴ³һϣϵ󱦰Ȼ۳Ĺ⣬ŵƬ©״Ҷ֮Уϵһ󱦱ŵЦҶɵĶˮС
ûһǸ͵ģܷҶӺɵģͺ㹳˵ʲôˣҲܺʹ
⺮̶ܳԹʲô󱦶ôģһֵȶѾ֪˶꣬ʣץԵ
ôаɣˮ֮ЩڵεʱܵɢþòһһҲżζ϶̲סġ
Ȼ˴һҵӣЩܲסջ󣬴Զ˻ҶΧǻֹһᣬм󵨵ڿˣֻ৵˹ȥһסһö৵һ±ȥ
ʱã󱦼æһק벻ȴǳˣļ죬ȴûסһ㣬Щһ˲䣬ɢӿٶ죬ƫƫ˳ȥǼöҲЩһȥ
ſտҲͻȻһԴһָͷײһͱʮ׶زŶԣѹָո׽㣬±ûп¶ˮĿ׶Լקʱ򣬵Ȼץסˡ
һعƾûʲôˡ
ٴŪ˼ŵ棬ıܿЩٳĿ׶ȻˮУĵĵȴ
֮ܵǰľţЩ˺һᣬŸҿֺķ˼ӣŷ׷ܵЩ
ڣ󱦺ٺһһᣬˮ˳һعȻʹˣ˸տʼþõĲ̫ԣܳһ֮⣬ʣµȫУˮ֮Щֻܶſһһϵġ
ǣҲǲǣһںë̩ɽο⺮̶֮УҲͦû˼ģ͵£ǳ˿ຣȡͶ̥±һ룬б־йռɣ󱦿дʣӵ˰ϣȻְˮС
һ׽ĴΣ󱦲֣Щ϶ܳԣһ󱦿Կ϶ܳԾУζܲȥ󱦰Щװ֮УﵽСϣ룬һСӸСף
֮ΪͻȻ뵽С׳ôûгԹ㣬˭ǲһϵͳڵģ
㣬ľݣؿϿ㣬뵽صܳȥôʱ䣬ôˡ
ˣҲ˼£󱦶˶ˮôʱ侹ȻûһǻģȻ˸С׵㣬С׹ϱѵģһһ㵽СƺûֱӾ˶
ˣˣҪûЩ߰Ķɾ͸ˡؿϿ󱦴Щһ˵
Ҫһˤʱؿϼæתͷȥһ֣ͣеĶʵôˣ
е㺦¿ɱĳ棡ؿʵĻص
ǣУҶһȥŪû뵽ؿϻɱ㣬ɱѵɱ˻Ҫֲǰӵһ˫嵭ӵӿǼɱ˶޷ӦŮˣȴɱ㣿ò˵Ů˾ټǿҲĵطԸλ٣ԼŮ˵ѡ֣һ¡
Զˣ߳ȥԶЩ㴦ˣʵҲûʲôôģЩֻһϸʳʳȥ֮󣬾ûбˣѹЩô궼û󣬸СôС


623 ͻƣ۷
ץȣ𵽲̫Ū飬һЩɿݵҶˮǿļӣûиֵζƷ󱦽ʾ֭뵽εİ취ȴʵҲˣֻգ˶ѾüûˣЩʳȻóԣܳҲУΪһ࣬ΪһԻûôء
㣬Ҳں̶Ĳ֪һʮֻʣµļӸСףǽˡ
ʮֻһ߳㣬˳ԶԲ꣬󱦿ɲֻһ٣
ϣζ󱦰һõݸؿϣЦ˵ʵζѾɢ˳һҶֳ䵱˲̣õ棬벻Чһɵζ͸СﳣĺҶһ
ؿϽӹָ˺һС⣬ŽУϸϸľ׽һ£ʱоӨ㣬·ڼһûЩϸСĴ̣ͻղܡ
ؼǣһ㣬ȥֻ֮θͻȻһƵģؿϳһ֮󣬾Ͳò˹ɴ
ҲˣԵֳԵĶ࣬һ죬һ¾Щˣһ㼹ǻߣӵæĿ˹
ؿְߵĹͷ
ʱѾоһˣӿתΪھڣЩתɵھ࣬쳣ЩѾ֪˶ˣΪþ֮Ψһĵطôûء
˹ЩǴܳȥΨһ뷨ѾоھŲľѾ򿪣ֻһ̣̤ĺ֮
ΪԽߣڽϵԽǿζԼԽһ쵽֮Ҳһ쿴ؿϵʵݣǰûҲͰˣڵһ˫ͻȻ˸ڴˡ
ʵͣڰ˲ھѾЩˣЩҲÿһľ֮İȻôſھ˲Ķ壬ŸߵĲη棬һýᣬ׼һ¾Ų
ھŲȴǱκһҪԴƣΪһͨҪٵǴӺ쵽ǵĿԽ
ͨߵߣ֮Ĳ಻νСһû˱󱦸ˣŲھǷĿʼ𣬲пܴߵĴڣҲ֮
Ų㵽֮ǾںϵĿʼоͨˣȱٵıһںϵֻҪɹںϣ̤֮Զͣں֮罯ʦʹϣٶЩΪˡ
󱦱ž׼ûᣬ
֫ٺѾȫھѸٵתţȥ
ؿϰʣµҶãһԣ˫ֱϥǣ°ϥϣԴǰ˹󱦣öûʲôΨСףһŴ죬۾ŻѣŬѰһЩиʣˡ
˴ŰСʱͻȻһХ͸֣ԶԶȥͬʱǶڵҲһǳĹâһ˵Ŀݡ
۾㿴ؿһɰԼǰһֱѹؿ϶Щ
󱦳ɹˣھ˲㵽ھŲ㣬ҲǺ֮һ󱦲Ÿо˰˲;ŲĲ࣬ھһֳɱ漴뵽ԼǰܹЩ֮ĸжôˣţҲԿС׵İæĻԼܲܺúõĻŶǸ£ôһ룬С׵ǵҲʧ
ֻͻƵ˾Ųھ󱦱˺ܴı仯Ҫٽһﵽ֮ʱĽƻ˵ġ
ָоڵΪ˵һһһ֮ĸ֣¾һӦ
ʱؿҲӦ˹һЦţ󱦶ûע⵽飬ؿϵЦݶ˺ܶ࡭
ϲؿԵ˵ͬʱڲ֮µһ˿ͣûտʼؿϱЩأֿ͸ĸоۿ󱦽ͻƣؿٴο϶һ㣬ķḻ֪ʶЩҩʳûһʶģȴǶָܸǵ;
صģ¶ʵĸߣؿϻţʱգһɳɳһ㹻ĸ߶ȣͬʱҲڴ
ؿѵʱ򣬲Żһ뵽󱦣
ǺǣˣԼ֪ͨôһ飬ؿǱߵķѾֱߵһǺܶࡣ
ô˵ܹǺ£
ȻҲܿͻƵģϾŨǳԵЩ˲ܳԵĶҪֱûˣվһ壬һӯ·˵һֵ֣ҿô˵ˣЩһ˽Ѱҳȥİ취רĵԺһµҩȻ̫ЧҲеõģ㵽˽ڣͶ˷ϣ
ţؿҲоͣͶΪ̶̼һ˿ɶҲ뷨±ЩȻûֳ󱦵Ľ飬ֿͻƽ˼ҲԾƽؿʲôԲģˡ
ǵõһμʱؿϾͲסѯĵãҼǵļ棬֮ԺʶҲǳڶ󱦵һֺ档
ӣĺܿ죬ͻƵһµľ磬ԵЩҩõĲֻ࣬ܿżؿϵƳһּΪ򵥵ҩģÿһؿϷȥȻһ˹󱦲Сܵˮ̶ȥоȥ
ҲҪģ󱦸տʼֻǱңͻ֮󣬱ԲѾĵףþһЩǿԵ׵ȣ
һϾͿԿھ˲ھŲĲˣǿҪһԿЩ󱦴ܣµж౯磬һǶ˵ȴǲ򵥡
ǼգؿǱݱÿͬԿǱǿǰһף˰׵ȣɹؼ⺮̶֪ж󱦱Ϊ׾Ͳˣʵû뵽˰׻ף
ȥҲǰ취󱦲û˩ʯͷȥһȣЩ˩ʯͷһȣᱻˣⲻ


624 ̽Ѱ̶
ɽ£ܾ֮Ҳͬˣտʼ󱦻취¼һʱ䣬ǹ˼֮󣬱뷨ԶôͷֲҹӦ˵ܾ֮Уûкҹֻƾȥжÿһ죬ʱһͲ׼ˡڵĺôǣ˾Ϣѹøʲôʲô
ݣҲڵһ¹
ͻ֮ȻÿȴҲżҪżеҶݺڻ仨ڳȥصҲƳҩȻƾŵҩһͻƵ֮Ǹʱ򣬲ԼĿһҲܿؿϵʵˡ
żЩÿ춼Ứһʱȥ̶̽һֵĸоƺǳȥİ취ƵģҲûбİ취ˣ붼ˣŨ񣬼ϸŵرĸҪ־磬󱦹ƵȥЩ˶ʣ˭ˡ
Ҳں̶ѰңЩܾ֮߱еÿһطǿϧʲôûз֣ܲڵߣ
һȻŪ˼̶еһٷνǻش䣬ʳʲô֮ҲǲȱԳ꣡
󱦣컹ҪȥǺ̶ôؿվһ壬⼸󲿷ʱ䶼ȻЩչͻƵӻǲһЩӣһؿϿԸܵĵ֪żãһ̬ÿ춼̶ܣʵ
ؿѾ֪󱦶Ժ̶ĻɣЩ棬˵ȥɣ
һȥգգ۾ԧԡҲȥϴޣʲôؼǣˮʱȥǼڿ㣬Լһ˵ʱ򲢲ʲôΣؿҲȥĻǾ⡭
УǾһȥΪߣܹǱһЩ˼һ£ǴӦؿϣ˲ѹˮοܺһϴ衯ҲǼģ뵽
̶ЩĲʳ㵹ǼһЩѾʼٲʳˣ۹ҪųԶһЩ鲻ܸɣ
ؿվں̶ϣͷ̶ˮðŵôҲ⺮̶йŹ֣͹ˣƫƫˮ˺䡭
ŹֲŹ֣µ²֪ǸϣҪҪӦһˮ£ҸտʼʱͺܲӦֺ䣡ϵתͷ
Ǻǣһ¡ؿҲͬĶ⼸ؿϵװѾһЩıˣڿ㶼ˣ·ӻԶôؿѾһɫװˣһ߷ֿ㣬䣬Ǹ˵ٴ
ؿְЩҶȥ滹һʽ󱦺ЩûؿװˣһʱЩҺ۾͡
ؿϺܿˮССĺ̶˻ӵû̶ˮУΧһɢһܵԶԶģǺܿ˻·һ㶼ؿƵģͦ˼ģ̶ˮôˣЩɵˣֻҪˮ̶ԶԶġ
ؿϵѩ׵ˮ΢΢ţˮĸ£ϰǼҶҲЩΣ󱦾ԼƺѾڼһĨѩףæתͷȥĬ׶ٿҲװ˾ӣҪأ
ˮҲܹͦסؿӦһᣬŰϵ˵ͬʱǱһ¡
ǺǣĵİԽˮԽһ°ҴǱ󱦻һ壬Ҳˮؿϵߣ㣡
˵գһʼǱͬʱקһСԲһˮڣ͵Ŀտյģֻбһ㣬͸ȷǳãװǣЩںڰ֮пԷâȻǿңǺܶǷŵһ𣬻ܹںڰˮһƬطģҲ󱦵̽õ˺ܴı
ǰǲ˵ˣ󱦻ϲ÷ѾǱȥؿǸ࣬Ӿ쳣ָʽǿˣܿ󱦵ļ򣬴ʮңѾˣ̶ˮֱ裬̼ƤһʹǻҲѹեƵʹƾ󱦵ڵھҲûа취Σֻöؿ˸ƣȻͣʾѾǱĵطˡ
ؿϵͷָָԼָŸ±ߣʾԼû£ڼ²鿴һֻõͷʾԷСģȻ㿴ؿȥ
ˮбǰСʱһСʱҲûʲô⣬ɹؼĺУһʵû취˷
һƬڰ֮УܿؿϵȣǺֻܿļһ΢Ĺâˮµܼȼͣ󱦵ҾѾȫˣҲ޷жϳؿϵ׵˶ĵط
ȴĸоã󱦲ЩˬΪżҲǰ취
ȳܾͺˣʱԼƳ쵤ͻƵ֮ͿԺؿֿˡ󱦲
˴ԼңؿϵӰ𽥳֣󱦵ǰЩϲָָ󱦣ʾȥ
󱦵ͷؿϱ֣˫ܿ͸ˮ棬˰󱦲ûмؿ±ߵһھɢڵĺؿϵƤ¸ֺ󱦲֡
õôʵ
ţöˣˮ̶ȻйŹ֣ԽǱԽйڣ˵ĸоԿ϶±߿϶ʲô
ؿϵĻ֪ҲûµˮףʵϣǱ˶ף
ʮҰɣҲҪһ㣬û̫ע⣬ԽֱĸоԽǿңˮѹҲԽ
ʮңټǰǱʮףǾǶʮˣССĺ̶ȻôҪûŹֲŹ֣ٴμᶨԼ뷨˭ûʲôŪôһˮ̶ŵþû˵òҲֻ֪иܾûУǲ֪ͺñԼǮ˿ܻŪӾʲôģûһ£ŪС㣬󱦼ǸСˮһ㣬ҪǰŪĺüʮв
뵽¶ϲɫ⺮̶ԽԽŹֻ֣ٵµؿ϶Ѿ֮һҪͻƵΪˣ̽ףô죿첻Ǳˮͧ
˼ţ̶ϴͨһˮˮˣתͷȥͼСԾˮУ·֮䣬Сٴ¶Դʱ󱦾ͿĴһ㣬ȻһͷһĶӡ


625 ǱԨ
С̶һ淭Ƹģ󱦺ؿ϶Щ㶣ǡСײôôôˮ̶֮ε㻶ڣ󱦵Ӧ˺þòŸˮģ⡭
㲻״ʱСٴˮ棬߰ͷһ˦ͷһһͱ˦˰
ֻС׵һ⣬·һ㱡ĤƵģǺˮûа壬Сײڵζ
Сô⣿⡭ƺʲôˣǵǰЩС״³һöָ󱦵ϣһöܹһþӣʣµһоʲôõӣǰ߶˸ԴϣöǱ˳ӻС׵ȥ
ѵСܹˮΪǿӵԭ
󱦾úܣһͦվˮ̶֮ĻС׺Сף£
СˮԾ嶼뿪ˮ棬Ȼ߰ӣ󱦻˹ӾǸС͵Ƶģβͻһһڵģ
ô⺮̶ǲӵԭ򣿡ø첲С׵Ĳӣˮק˳һ뿪ˮСϵǲ㱡ĤʧȻûû˱ĤС׵Ƥˬޱȣһ㶼ûˮʪĸо󱦿֮󲻽ϲ
Сֿ죬ƺ˼һᣬȻ»ԴŵͷĶ
ʵҲ֪ǲӵãؼС֮ǰ֪˶ٺöڵλţЩС׾ֳһЩҲпС׳ȥıĶã
ڿͷ󱦱ȷȻöӣ֪ʲôãӵˣһöˮ飬ѹֵоȲǽнʸУЩģ
³ңȻŪӵãǻʲôˮ飬󱦾ͿǱˮ£Ӷ鿴ˮµĹŹˣһȦ֪ô󱦻ÿôľǴ̹ǵĺô
СȴˣͬʱסҡŴԴ
С󱦲Щڸ֣³ãٻ㣡
С׵ǲˣϳΣſ˴죬Ѵִĺ󱦿
ⲻ˵ǵۣ̫ͨˣüͷСʧķƵĳŴ죬ͻȻһİƣС׵˼ˣΪСһŻµĶ²ˣ֪ʲôԭҲӱСˣ
Ļ󱦻ͷ˿ؿϣһ£Сһ׹ʱͷִ˻ղ󱦿񣬻϶ɱ˵ģ
󱦣һ£СףܲҲӱԵĻС׸һǱȥؿϽ
Уһ£һô£תͷһ֣صĶС˵СףϵĻҲˣǰ飬ɲȥ
Сֻõͷʵʵվˮصıϣһ뵽⺮ˮ̶ڵĳΣСϲ
һʵ飬󱦷ֻҪԼС˵֫ӴԼҲǲ㱣ĤӶ̶ˮֻҪһ뿪ûǲ㱡ĤӶֱӽӴǲ̹ǵ̶ˮ
ˮϲ˵ˣ˵ȻС׵ĵܴ󣬿ҪŪһ˽ܾ϶Ὺĵģָ󱦰ܾеıѹ˴룬öܹþؿ㣬˱öӣӶܹǱ̶֮£ҪлСף
صϣСȥ鿴һ£ȴؿϾܾˣ
󱦣Һһȥؿ
һҪΣաȥҪûµĻһȥ
ôһȥΣգؿ۾һɣҲøӼᶨ
ֻ⻰һ˵ڣ󱦾Щ˵ĸо⻰ʲô˼ǹôһΣգǿɾǹغ飬Ǻ̶֮²֪жûΣҲ֪
ֻһҸӿȴûؿ˵⻰֮ҲǲԾĸֳ֮ϣ۶ְˣȻˣǲʣҲô
УǾ͸һȥҿ˵ˣΣգ뿪󱦰˵
֪ؿߵС׵ߣѾſ˵ϣؿϵطҲȥٴСһ飬õͷӦ֮󣬲ָСǱ
öˮ飬Ҳûиоǹɴ̹ǵĺ䣬ͷ·ˮһ㣬ѹָղСôĺ̶֮ȫȻӰ죡
СεԭǱرʡβͰڶΣͱ󱦻ǱܿѾ˶ʮףǱȣСתͷӣ󱦸ϽһۣСʱҪŪʲô۶ӣǿɾͳˣȣҪСףϾԶˣʮ׺Ͷʮ׵ȣɲģ
СҲǵɪһ£ܿתͷרĵǱʵҲ£Ҫû˸ţڵĵطҲǱģ
û뵽ǣ⺮̶С״һܹǱʮףҲǳڽʵҲǿԸģٶȾͦˣǱʱҪܶˡ
Ϊ˷˺䣬֮ĻҪ˷޴ˮѹǿˮǳʱ򻹲ãȵʮ֮󱦾;ǻѹţæھͬˮѹţؿȻҲͬĶС׵嶼СһЩȻҲڵֿˮѹͬʱǱٶȸˡ
ֹ˴ʮӣԼ֮ڼˮףǵģӦˮˣ׳ۣ
󱦵ĵһ뷨ؿҲ˸оˮ¾ȻһϻǾ޴ͷţֿ·ŭһ㣬⺮̶֮Ҳ֪ʲôʵģ΢ǵƵԵøһЩҰΧҲһЩ
СȻ˲Сľţβһ˦󱦺ؿ˦ȥ󱦼æ˫ȼнСףͬʱ˫Ҳ˲ʲôððˣӺ߻סؿϵϸһֱץС׵ֻϣС׶ٴ˹Ҳᱻ˦ȥˣңƣؿϾͱøӰȫ
С׺ܿȶҲ֪ʲôΣǷ˻ͷת
Ҳƽһ飬۲ž޴ͷŭĿޱȣ޴ͷ­̶һȦȦţռ̶׵Ĵ󲿷ֿռ䣡
ôʥĶ֮вûйļأСʱ񻰹µᵽ


626 ̶ײ
۳֮оơͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻҲ䱳аʮһۣ߾ž̡ͭף飬ۡͷвɽľ޳ľ졣ƣܱˮܱ
һ˵ǣз򡢽¹ţʨߡצӥһ˵ǣͷաƹţ¹ߡסצӥƻ
Ҳǵ󱦲֪Щ˵׼ûԿ϶ǣⶫһǴڵģƾ˵Ҳã˵ĳҲգʱۼ˻Ƿǳ𺳵ġ
СѾʮ׳ˣȻƲסͷɴ˿ɼӴˣ
ڿԿˣԼף岢Ǻܴ֣ҲңǸȻֻצӣ
צ۾תתһʱЩȷ˵һݷڵضδ֮״ơҹŴУһϵװׯϡ컨ϵϰߵسΪڡ̫ƽУһͣɣɫģˮ£ںж˼
ɱҪʮҪС࣬ȸպùƤҲɫģаɫĴ״֮ϣˮףûж˲⿴ǳŴ״̬ȻҲƲӣ
С׼ͷƵģҲǰ׵ӣ󱦿ճһֻ֣Ҫȥһͷȴؿһץסͬʱתͷֹ󱦻סؿ϶û̫ķӳȴֹ󱦲֡
ǵСת۵λãȴһͻΪΣ
ֻΪôôġ
ԣǻģָоһתҲڸתƵģڶ⡭ģⲻɣ˿ڿˮֽЩ飬ԽǶ˫ۿԽģһڶô۾һֻһ㿴޴Ǿǰ·һע⣬ֻҪһ죬˾͵ñҧסƵġ
󱦸æС׵壬תͷ㼱æָָԱߣʾ뿪
С׻󱦵ָʹ̵ת壬ԱȥǸżģҲǷֹգҪȻƴԱȥ
ҪˮҪȣ󱦿϶ؿڣһģо̫ѹˣ£Ѿ˺ܽˣοôһ
ôź̶мλȴǸ˳Сǳǵطȥ
˴ʱڵѾõĲˣһʹϢҪȻͼֲסˣû취ΪͣǸӲˣ
ܼһʱ䣬ҲżСȥؿϵУûʲôףС׾͸˵ˣӾĸ֣С׾û֮ǰҲǺܱģοˡ
ڽˣѾԿ⴦ŵʲôˡ
󷨣ּ󷨣
һεȴǺ󷨶ͬǰ֮ϲзӵ󷨣˷ģŹֵķţӵģűǱѹţһµϢţˮȻоһҺӣĻ˱˵Ǳôˣ»ûȵһ룬Ѿˣ
Ѿ֪˶ˣȴûһ˿ҳÿһ·ޱȣ·ǸոտȥƵģСһߣͬʱյǵ˹󷨣ϸĲ鿴
һûм󷨣һ󱦾òǴˣʲôдо
ؿҲרעĿţ˶һַֻСף뿪һСףûӵıգۼͻᱻ޴ˮѹѹѹɣ˲Ѫ
ˮ½㣬ˣֻܸ˸ģСҲ֪ڵĹͷܵңܹɵָţܿһȦצҲֳӣֱ˨צ֮ϣ֪Ǻ⣬ЩԴҲ벻ģѲѹģ
ЦҲ˵ǵ򣬻治УҲܱѹﰡʲôǰ֮ǿڣʲô󱦺ܿ˦ʵʵ뷨עתƿȥ
ȵȣͻȻһ飬˭˵ǵˣ˸Ͳ֪ﵽһ뵽⣬󱦲һתͷһͷķȴʲôǸоһֱŵĸоʮֵĲˬ
ǿһԵؿûʲôӳָֻܰоѹȥź̶һȦ֮⣬û쳣ĵطѵһ˷ôľҪˣ
󱦲Щŭ˿϶ԴвҪȻǳԱ˳ŵģôŪ̶ֻΪС㣿ҲˣѺ̶ŪôѵΪ±˫ĵ̣ϰ׵ľõ̶ãеĵۻôġ
󱦲֪һʱͶӿͷ⺮̶Ѿϣˣֻһʹõ󷨣βʧǴ󷨻ײĸˣȻ͵ܾ֮Уǣ֮ˣܹҲû취ˣοۿ󷨾Ͳ͵ģ
󷨺ڼôķģϡŹֵֱûпû֪ʶļأ˵ģǵ磬ϾʲôƵģ
˰춼ĥףûŪʲô;Ҳ֣ǰһĳѹģ󷨣һƵģΪѹĳЩֻ޴
Ī󷨵ĴΪѹ󱦵˵۾ӾǺã۾涼һ㱡ĤڱţǴ̹ǵĺ䣡ô⵽ѹأѹĶкã
˵˼ǼٵģڼײˮҲ˶೤ʱˣָֻСף׼ͬʱؿϵ֣С׵ϡ
ʵǱˮģǱ˶֪ǱԽϸʱԽżѹǿĻþ£һƤ±ߵѪܾͻᱬѣʱ˻ϲҲǸм
󱦴ǰСףʱԲܿ죬ҪһζС׿ӦǼסһ㣬ǺǾǾ޴ͷʱ
һͬʱһһӡǲãڶˡ
򿪼ҳȥ


627 ǻ
󱦺ؿϻСͬʱһ㶣⺮̶֮¾ֻˣǴﴫģ
ܹԵĸо˫ֻŵؿһȻ˾ţµСҲһʵҲ£ΪһˣʱбҪվЩʲôˣ˫һпµСףͬʱһ§סؿϣһֻ߬С׵Ľǣ򶨡
Ȳغ£󱦺ò׿ס˾ŵС׵ʱٴУֱԴģĴԶʼ죬˵Ĳɣֱеĸо
뵽ͬʱŤͷξ޴ȴûһ˿仯󱦵ĿתӴͷϣģȴûʲô仯󱦸ղŻ²Ǵ﷢ģ¿һ㲻ȷˣʵҪڻȷǲģͨеģ󱦲ûмʲôԴ˴ȫװӵ룡˵ܾѹһô
ûȷ֮ǰǴŵġ
ؿҲָ򶨣תͷ۾һĹۿͷҲ˳߿˹ȥ
ʱǲãٴ𣺡ˣĳǰ
ǣ󱦾ʼˣѵΪһصصĻˣûб˸ˣмǧĻŸӣвͬٵħֵռBOSS϶ݣжкл
ҪǣľЩСǲһģ涥Ǵ棬ľЩΪΣһԹű㱻ʹޣʻʲôõĴʻ㣬ն񣬽թȵȡ
ѪԾӣʥΪͼǺõģģȻˣҲǣб߸һλù
ǰ˵΢Ϊֱ治Ǽ٣ҲоʲôѹҲȷȷԴһ跴Ƿ˲٣һƬڰ֮У͹˵ˣͻȻðô˲ء
ҪҵҺøղСûĻ˾͵ñˣһȥҪúõĽСףţǾ͸Ū԰ɣòСȫܹԼץɡ
ں̶֮УòˣˮҲ˵˻ԾҵԴͷҲ޷ѯʲô⡣
ƺ뵽⣬˵ֻ迴ҵ۾Ժҹͨ
⵽Ǹð취󱦶ؿϵͷͬʱСײҪҶȻ۾˫۾
ǻģҪȷϵ⣬ԷشǵĻǲò뵽ܾĴ˸ǺεȻĴ
ôǺǣҲ˵Ҳ˶Լ֪Ȼشˣֵ벻ʲô𣿡
ôһ˵Ҳɶʲô°ɣҪû£ǾȥˣٴһᣬҾ͵ˣģСүëĹϵʮУ󱦻һǳõĳԣָУһϵĳBOSSҪôĻҪô鷳
Ů˵鷳仰ͬһĵԵķ룬ֹסеĺ棬뿪ͷһ꣬ȴһԵؿ˵ˣ㻽ҵΪ£
Ů˰Ůˣ㲻֪ĺèô
󱦶ؿϾȻüͷ΢΢ϸСһ£ɲռˣҪ˸޷ͨ⿿ݲʱһȺϵͳ󱦿ɲ˵
ؿϿ϶Ǹо󱦵ĶȴûʲôӳȻ˫ۣĻش
ҽȷʵҪǣҲ˵ҪҸæԴֱۣͬʱһȻˣģͲӦôⲻ¾ôҲֲؿϣʵҲǳ⣬ǣǣɵǣһæôðô󱦲Է˷۾
ؿȴǲˣ͵͵󱦵һ£᲻أǡôһ֣ؿҲǼģۼûɶ£Ҳտڲˡ󱦿ʱؿϵ۾˫峺۾ڰ˳Ҳǻ
Ǿ仰һæôðô
Ƿ񶨵ģΪͨˣȲСɫԣؿ˾ĸ֣͵Ъˣ˵һڴ˵еĶҺЩЩƨͬĵӾѬգΪִ˵󱦲ôľηɣϰ׵ľôУ
زӵ󷨾Ϳ±ôţСɫôѵ󱦻Ҫһɶɲ˵ľô
ţ뷨붼÷Ҳֻǵһ£תתУתĻĻ
ھҪ˰æ֮󣬱˶ݵĳĬڰһƬžֻǵɢ΢ĹâӳǶԾ޴ϣɭĸо
ȿȣǾҲû뵽ǰôϵԵһᣬҲȲסˣˣ⻹ǵһ˳ҪǲסĻѵҪٵꣿȻǽ޵ģÿ춼İ֮жգҲǲܵġ
ʵû˵ѣȷȷʵʵһһԶ֮еľҲãгҲգǽҲУһһھ֮ϣХ֮䣬Ⱥ۵ľ
֣ҲݣڲܽܣȻҲʲô»طֽ⣡
ֻȻ̾Ϣһε׼£ǵ˽һӣûеĻҪǱĵĻǸʤһģⲻ󱦣֪һξҪôʱأ仹Ǹ
ҵֽౌ࣡ð죬ſ˵
üһ֣ûѵǴ׶Ǳ߹ģ˵ȣиֵ֡̽˵ˣҵĹȥҲú˵ˣ֪ҵ־ˣոѾ˵ˣҽסֻ˰һСæֻһССæ
ౌǾᷳˣ߸ɴ˹ȥҲûȴڲͣ˵˰СæСС֣ЦôҪСæĻһҲİɣ
ôһ룬ھﲻԾˣ̫ˣȫûƢӣ˵ǷǳƢô棬ҪôһŲһѣǶвȫҵĽɫ


628 ⻹Сæ
˼Ĭౌˣʲô£ѵ仯ôôۼһûʲôı֣
ⲻ֪ı仯ȷʵǺܴ󣬹СĴžԽԽƬٵǽһʲôBСȹС磬Сڿ㶼ˡյЩеϷ
ԶˣǴע⣬ʲô˵ףǾԲ廰˱͹ܵˣҪǻֱһȥˣ
ౌͲסˣֳĬһᣬ治ȥˣ˶˵ͬھǣ
ҿԸҵΪ꣡ౌһβûã׳һ˵˲ƵģָŽһ£ҸǵıҸۣӵһöۣ԰ֵһȻˣ˲ˣĻҵҲȲ㣬ΪǵΪʵе㡭ౌû˵ڣ⵹Ǹʵ
ۣüͷۣ֮ԣǴ֮ŭȻıͺñ˭ҪǸҴ󱦵ļˣҲ϶ķ񱨸ģౌȻҪ۸˵꣬ܵһĺöһ;ͦתһ룬һ۵лˣ񡭡ǲе̫Ѱ
װ򶨵תԴƶߣܿǶԴ۾ͬʱҲже뷨󱦲ؿҲ¾ûˣôģ۶óˣѲɻҪԼԴô
棬ҸôĺôǾȻ⣿ౌŭˣһֱ죬һزֻ󱦵Դ·ˮ̶Ƶġ
ҪΪ̫ͣﲻʲôæ룬λûˣ㻹ɣİﲻ㣡󱦾ڲʲô꣬ʲô۵飬һҧﲻ˶Էæ۵ջȻ󣬵ܲܳ»һ£
⡭ౌһ£ЩֺõζģҼȻѡǣ֤Ƕ񣬿϶겻ɵģֻҪǰң֮Ҿ͸öۣԱһôҪ֪棬Ҳ֪ҵǿǷǳֵģԣҵǷǳģǵҲõģ
˭ڵʷ̫˽󱦿ɲ֪ˣһöۣȻˣ漴ҲСˣˣˣǲζѶȸˣ
ȵȣ˵ʲôȥʲôͻȻͷһۺˮ£һֵ󷨣һָ͵󷨣ҲʲôȫУ
뵽ȥ⼸֣ƺµʲôڶοڵ˵ȥ±Ǹ󷨴򿪣Ȼȥ
λСѹȻϻۣæи˹Ȼû˱ãģö۾ԲʳԵģౌʱ˵Ժֺ֮¡¡
ͣ˭Ӧˣǲ⣬ҲǶʲôΪո̤磬߶㲻ϣ㾹ȻȥǸʲô󷨣һûأ󱦵۾ͬ
ౌʱֹסҪбĻž޴ŤһҲúС׳Զʱ࣬˲ʹ󼸱еѶȣҸ˵ıҲܷģȻΪȷʵǵһЩҲܾôֱ࣬ضǣΪôͣҪû㷨ҲǺܼѵģ
ƣǸʱˣʱѹ죬͵ؾ˼룡󱦱ӵĿһۣƲƲ죬װܲм˵۾ûôĹЧ֪ȱԼĸʲôƵģҵø㣬ЦΪˣҲǷǳģҪãһӶһģ
ΪΣסɻȻⷬˣƶҲ٣ǻϾˡΪ߲ˣô͵ΪǸˣ
ң˭ȥֲֲ֪Ҹɵģ˵ǣ̫ѣɲˣǲᱨ飬סؿϵС֣˵Ҳ֣Դ֣ûиоϢĸоˣǸͨˮûʲôӡ
ɣұ֤ɣ󷨿ŷӣʵϲûôѣΨһı˵ΪЩԵĵͣĶ˵ౌæ͵
ôͱƭˣš
ౌһʱ䲻֪ôشˣ
˵۵ãҸû˵֪ǲģûã
϶ģѵƭǲɣֻҪǿϴӦæֻҪһ͸ŪöʲôöȴûȻǵȥʣôǿ϶ģౌĻ£һֳ嶯ҪһҪԼʲôö
ˣνּۻۣһ־սҲһĵսʤ߱Ҫмᶨģ㹻ԣһǣһǹ͸ƤһҪı顭
󱦸ĳһؿϵС֣ڸղžʹһЩĬǾؿϼ󱦿ڣ˼͸˲ͻȻ㱹ǺˣҲͲٿڣ
󱦵Ĵһ󣬶ʱٵĸоȸղűౌһɤŵʱĶҪ죡
󱦣ԽԽˣؿһ䣬Ҳûѣ峺͸ǲʣŤƳһۣϧûпҪȻ϶֣ǣ
ۺ˵ְһߡ
˰ˣˣҿҵѪΪǶ˽һϴ񣬴ӶþѪԺٶȸ죬ͬʱҲǿŮӣԲܽҵѪϴµСҲУٴ̾˿Ǹ˵˳
ѪϴͦģֻôؿմС׶ܲˣͲˣѹԼһܺôҲ̫ص
ȵȣŮ˲ϴСҲܣѵСĸģģ󱦻ûע⣬ԴС׵֮ʱⰡֱǼˣôһߣһЩԼº̶ƾ͵ñС׿°ٴΣ
ˣܽѪϴҪǷŵԶʱڣ»κһζЦѵģǿѪϴ񰡣仹б˵ô˵ϴ֮Ϊ٣˵ǿ̶ȣͨ޷ġ


629 
𾴵ˣôһ˵ҲܶģҼʵڲҵܹԦģ˵ƽ󷨷ȥˣڻһ󷨣ͷۻ֫ϥ̾˿һҡͷĶһװϧľܾ
ؿʱҲϵĵԴƺ֤󱦵ⷬһ㡣
̬ⷬ䵽ౌУΪӱ٣õĳֵҲֻЩҪҲûа
ûбĿԸˣұ⺮̶֮ѾˣĶѾϵЩûбˣʱౌһãŸ룬Ÿľ˱˵кðɣԵİɡ
˵嶼ԼıôϲռĶֹţܿΰĻĹľæͣסǻౌ˹ȥ
ֻ˵Уǲ֪ôȥˣ治ˣǾô죬ֻҪ˾ҳȥҾͰǵַǣҿɲұ֤Ǳ⻹ڲˣҲôȥˣѾ˶ȡǿɾ͹ֲˡ
Ǯ֮οϲģҲһϲѣֿģѹô꣬Ҳͦĵģ˵˵ΰ㣬ҪܵĻ̸꣬ҪǲܵĻҲͱ˷ѿˣˮôʱ䳤˱ٶʲô󱦻˻֣Ǹΰ˵ĶȻĻǲɣֱӾ
úãǾȲ̸ǮȺ˵һ˵ƽ󷨣ౌʱϲۼϷҲ˷һԣæ˵ѹҵ󷨱İ˻󷨣ģ϶ɣڵνһֱȺֻۣΪ󷨣ѹһֻܱ֮УѵĿܣ
㲻˵а취ôôֳ˺޿ܣǲǾʱȽ϶࣬ڿˣ۾һɣһ˳ȥ
ôᣬ˵а취а취Ȼ㲻Ըǰ࣬ҾصĵطˣòѹŻ𣬵ȻˣҲеǻƢౌѹ֮ô꣬ҲĥĲˡ
ˣ㻹Ǵͷ˵ɣǾ͵ˣŲŲƨɣ˸ƣ
ˣౌȰԼһ䣬Ȼ˵Ҳǵһ㱻ѹҪȻƾҵı£һСŮܹģߣҪҳȥ˵ౌƶȻ⺮̶е¶ȷ·ͻȻ˼ʮȣǸˮ飬ˡˣҲûпˣˮ飬󱦻شܣĸо
һŮްѹ˵ܾǲЩأ󱦰Լ¡
󷨼޽⣬ʵҲˣҪ󷨣Ҫмֶһ𣬱ƻ󷨵ıԴ֪עûע⵽ЩǱȥġ
ౌû˵꣬˾ɫ䣬С׶¶ı飬ֻΪౌõĴ䡣
ģʿɾ̫аˣ󱦾úһθ￪ʼϷѲһԵǽһɶ
ģǲö
ౌԼһǵɫ䣬һʱЩ㶣㲻״Ϊ˸ı⣬ʱһְ˵ҵƽ󷨵İ취ȴҪ˰ңǶˣǿһҪҰ
󱦺ؿ󱦣ˣЩͱɷˣĻµĳһ뵽Լ˰Ķ˱ƵĺԺԵģθͷ
ౌֵƺҲûоʲôԣ˻⸱飬ֻ˵ûʲôɸǵˣҪȻҪȻҰöָؿһ£˲˵屶ĻǿԵģ
⵽ǸĽ飬۾һǶģֻƳౌһۣͼŻ״
ôεľܾౌҲˣֵŮϵǸҲ԰Ÿһ£ŵС߷չҲУҲԴһ׻ľû취ˣ
ָؿˣĹҲܱǿС׻ܵøƺѾԽĲԽˣʵĲˣŶģ̧ͷۣ㻹ǽ˵ɣ
õģȥʵڵԪûɵģϷ͵ˮϣౌ˵һ˵꣬˶ʱоˣҲˣ·ˡ
Ǹ䲻һģ׶ôʱˣԪҪһѹôԪ˲еģǶɹ٣磬ŨתΪԪ
ֻ˵һ죬֮һҪߣʲôɽˣ
ౌҲ֣ôֻԪûɼСˣôôǿǺ˲˻ˡ
ⷽһ֮ѪͿЩ֮ϣȻǿŻԪ鵱ģʱһὫϵԪ֮עԪ鵱УֻҪǻԪ鹥󷨱ɣʱҾͿˡ̵˵
ķͷתؿߣ֮Ѫ
˵֮Ѫ۾һһСб۾ౌȻһֹŹֵʵ
ҵ˼ǣŮѪǱȻѪ
һ䣬ȻְͷתؿϵߣѯʣòҪ飬ҪȻɲ˿ˣҲҽӣҪ֮ѪҪؿɶɶҪȻĴ֮ѪܲԼŪɣ
ȻѪǿɾͼˣؿϱ֮Ѿ̥ǣ˵׻ŮˣŮ˵죬ǳˣҲŮ˵죬Ϊֹ죬ÿ¶Ҫ¡
ȻѪͼˣ󱦵Ĺ۲죬Ҳ⼸ˣ⵽ǲȡѪİ취ˣȻô
ֻԪ顭
òѾС׸ں˰ɣǻô죬ģ֪н죬ͰˣﻹӵС׵ڵãСںϵˣ⻹ʲôˣ
Ҳ֪ǲֺ֪;ӽԪ飬ְܰ
»ǲܰˣ𾴵ûа취ˣ̾˿СΣգһⲻ֪Ϊжߵ֪СڣȻΪ˴ﵽĿģٰС׸ˣɾ͵ÿǿ޶Ҳ
ԪСһ֪ģ£ҲõģСޣ˲̫̰ˣߣҪȻǻģౌǿһΪʲôܾǹдһ˵


630 һ
һౌô˵ǷԼ˵ʲôҲͬౌΣС׵ģ
ãȫ׬ôôǽթյģòƻĹҲʲôɣӷٵμǣٵ
Ǹˣðһ£Ϊʲôݺڴ˴仰ʵ̫ͨ˳Щ˵˻æĿڣ
ǡౌ֪ôˣͻȻˡɬʵǲСİĻԸŪˣͱһŪϹѹڴ˴
һ˲뵽˿տյĵĲ㣬˵ôÿһ㶼ж͵ĲɶľУ¾˴ˣҲౌùɣӲҲԷӳ˵Ϊжߣ
ڶǿǸʱܾеĴ󲿷ֱ󱦸ѹ˹µʱ벻˶ˣǸʱǼ󣬻Ǽǧأ󱦷ôԶô
ʱһౌ˵һİƣ˵ˣǾô˵ˣɲˣǵõȼ죡
ҶˣҲ⼸ˣȥɣҲҪ׼һ£ЩС˷ܣȴڼѹţ˻û̫
˰֣һؿϣһСףһ㻺ʵʾСףҲˣ֮ϣСյȼ˵ӶŲϣǰͺµĲˣҪ֪˺Сƽ
ٶȺʮӣųˮ档
СҲ۵ĹǺİ˴ˮ֮󣬱һͷڵϣŴ촭Ϣ
󱦺ؿҲ˲󣬷׷׵ڵϴڵĴŴҪ˵ˮӣȻܽܽǵҲûожֲʱ𾪶£ƺĿƷΧ󱦵ĵײһֿ־ĸоԶʱĻģĻģΪģ˾Ȼۼһһ׼㡮Сæ붼ˣ˹ô̼
󱦺ؿϲţʱҲûʲô͵մ˵ģҪȻؿǱ̶ˮʽҶѾܲסˣһ˿˿ⶼĵ¶˳󱦱۾ڷٵ˼š
˼ʲô
һδܾУѾ˲ٺöˣû뵽Ҫߵʱһ˵еѱֵĺôּһҸ֮죬һԵİ뱥Ѿˣ˭ϣʱأοܰһԺͶҲеĴ겻ǣ
ã󱦵ĵһ뷨⣬ֽĥܲܰ󻯣ȻѾҪʲôˣ󱦹ˮ̶֮б꣬ҲԼ˵вˡ
ķᣬЩ⡣
ϣǸǱôϢһᣬƽһ飡Ǹ˼Ǵ֮ѪûҲ򲻿ҲŲȥ
һҪЩӡؿϵΪ󱦸ߣҲָĿ죬һǷԼʽʵЩЩطѾ֧ˣҪ㶼û¶ҲҶ󱦾ԱߣԼҶȥˣǸô죡
ʱʻؿϵղһ΢ĶЩܣؿϲûʲô뷨Ҳ̫ܻ䣬ղˮ£󱦼ǣ֣Ҳûʲôģʵ£ɾˡ
شǲشôش仹ؿ£˻شѶȡ
ҲżٳҲһµģһӵϱץָĿ¶ļһ´ָĴȻգգ۾ֿһ˿ӨһԱǸŵƿŵؿ϶ǿˮĻ
һ룬󱦺ȻٺһЦͬʱתؿϵϣһʱ󱦾סˣһעת˻ͿؿϰǸҶмѿһƫУúõ¶ǵɫĹ֣ͷ·ǹѿһ㡭
ৣǵһƿˮվûͦס߻һڲƺϣ
ǺǣǸϣһ£󱦼æתͷȥǲ뿴ǲҿڵĹϵ΢֣һ£ǳ߶ķΧڣҪֵ̫Ļ֪ؿϾϲ˵ҲһٵģΪֲղŵһۣ󱦺ܹϵһҪȥؿҲһװ£ⲹղŵĴ
ڸոջָھֱȥ
ȻſڵװСףɫ΢죬Щ㶵ؿϡ
һ̣ؿϵʾˣָ˱òСԭƵģڼؿʵյһ̣ͻȻָɣһ֧壬ؿϿһҿģѰһ㣬ҪѰҵǸڽʾ֭αء
ûö೤ʱ䣬󱦱˻һĲȹһĶͲ˵ˣǿȹӣ
ȹӽؿϣ󱦶һ仰ҲƵ뿪ˣ
ϣȴţһȥһ£
ؿϽӹȹ̲סЦĲˣҺûȹǰŪװJJĵط
ҲǿסˣҪȻؿϻ֪ôסݣܾܲôҡڵĻȥɣ
ٿǼ£⣬ؿǣߴʲôľȻãϣĸоҶһЩĸо֮󲢲̱ůڴ̼ĳЩطʱոӺˡϧǣһ󱦶
˵ݣǻݣȻûʲôҪģ
׬ˣ׬ˣ·󱦾Ͳͣ߶仰ͬʱ¶˷ܵ飬һֱ⸱
Ĳ˵ʲôѪǿ׳壬۵һΣչЩûȷϣõ࣬ؼָؿռһԺ󱦵⣬ܾеĶֻװ˴룬һЩʳˮûװȥʮʯеЩƷϣиֻޣǿɶǱóȥòô࣬װԼĽָҲ԰ģ
лˣ󱦻ЩСôܾ澹ȻûʲôûУڵ̬ǸĹۺܶˣȻûУиȷܶء
󱦾ôǰϣٺٶЦüͷ˼һֱһСʱؿϲŴ˻СಽĸߣʱĲͷţҪ֪Сĸģ󱦻һ


631 
վûǰȥౌҪ̵꣬Ҳ࣬ǳౌӦѴָĿռؿĻͿ԰ܾʣµЩŵرˣܿĵߵʹˡ
Լһңؿϲɫ죬ЩŤĽ󱦡
ؿϵĽűһһҶ󱦴һô£²̫˵ҪȻΣͷҶתŵȥȻҪȥ׼
󱦣ѵ첻ȥ̶ôؿϼ󱦺ĬûҲͦ󱦰ҶַŵЩԡ
ߣһ£˵һ䣺ˣ岻̫㣬Ϣһ°ɣȥ׼ǵ緹ȥʵܾдô죬Ͳ֪ʲôҹˣʱ˯֮ǶٷΪ緹
󱦣ؿǹһ˿΢Цô˼ˣΪǸˣԲˮ
󱦺ؿʰ׵ĿСף̶
һȻǻ˺ܳʱǱײٴౌǸ޴ͷ­ǰһε˺ܶ຦£ȴҲ˲پη
ûˣˣ󱦻һ˲ǲ϶ƵصúãһѾ˺ܶˣΪǿһСԱ֤⺮̶²ᱻ̶ˮʴ
䣬󱦺ؿϾ͸оһᣬ˲䣬⺮̶ײγһûˮĿռ䣬ռ伫󣬼̶ײҲڵĿռ䡣
⵹ǲ˲ûΪռڵˮſնȥţ
ˣ֮Ѫɴˣ
ˣ󱦰ǰҶһ£
ţС֮ϣȻǴ֮ѪЩ棡ౌԸ
ԶͬʱҲеСţǵ취ܲ󣬶ǵһİųгŵô죿֪ǰȹҪһ㱨ˣҪȻվǲ̤ʵҲû̫ʱԺˣ󱦻ͷһͷؿС׵֮ͣϣ
ˣزǲҲˡҧҧðҶȻͶȡɵĴ֮ѪͻƵ棡
˵Ҳ֣ЩѪҺ䵽Щ֮ϣͺƾʧһ㣬ͺûеȥǵģָ󷨣󱦾ʵĥˣһ֮Ҳ˵ؿߣЩŵĿǸѹ󷨡
ͿѪȫˣĲûʲô仯󱦼ѯסˡ
С׻Ʈأһʲô⣬Լ޶Ҳˡ
飬˵һңǵͳ𣺡мǣһ᲻ҪҪң
˻ش𣬿ռһֵ˵еϤȴȫȫ޺ˣǴ˵е˰ɡ
һֱ˵˴ʮӣƺûдƵģǲϵģ
漴һҫ۵Ĺâ˳ڰһƬĺ̶ײ˲䱻һжǰ׹ԼǰСӣӦְ׹⣬ſ׹Ȼ󣬵м䷢Ӳûж󣬴ԼֻȭͷС
飡Ȼ飬󱦾Щû뵽ౌȻԼıԴ˳Ҫ˭̰֮ģжöӣ͵ʹˣһ˲䣬󱦶Ƿǿ֮ģסˣǵ΢ΪֻûܵϣͿܱˣǻҶʣһ֡
ӲͣС׷˹ȥͻȻ׹һС׵ڣСͨѩ׵һ˲䣬ȫ͸ģڵѪܣǹյӣһ飬һűǻԪ飡
ͬʱС׵ҲŲϵСʮ׵ֻмףٵһ׶ܿ󱦵СʱΣֱСĹ̲ûͣС׵廹ڲͣıСһνʱҪСˣֹ룬󱦼ѾСˣƺѾöԪ
һ龰ֽ˵СײʲôΣյôôСȴʧˣΪʲô
ҪȴԼͻȻ˿ڣ嶼Ѿˣֻת
󱦴ʱѾļˣСõĻ飬ҲõѣȲ˵ôʱæôʱҲи鰡
ð˵Сײģ龰ΪΣ
ǾʱǻԪȴͻȻ˺üһϸСӰûĻǷСףСڶ龰󱦲գۣһգۣС׾ͻʧһô߱ѹô㣬ౌҪǸҺСף󱦺û꣬Ǵɽ磬Ҳˣ
ǻԪ鳤˼֮󣬱㲻ԱǿҲ˹â˻ֻöסС׵ĻԪ黹ϿգౌĿеʱ򣬳ౌҲ˳䣡
ǻԪ㳯ȥֵǣǸ󱦿ʲôõм仺ѿһСڣܷöԪ飡
Ʈȥ󱦷·ǵͺԿ׿һ㣬Ҳʲôתƾʧ
¡ըһ㣬ֻö䱻һըضǰҲЩڵĸо漴оѸٵ𡭡

ģ㻹ҵСףվں̶ϣȥһӻףͷҲǻףüëǻ׵ͷͷĲߣԼһ߶һȣԵðСˣ
ǿɱΪͷİСһѾͿǴ˵еౌҪô֪ؾͻȻһˣƭԼ˭
ַĸоһʧ󱦾ͷԼؿѾվ˺̶ϣǰվôͷԴһ뷨Сףһ뵽СףĻܵǰǳ桭
԰꣡Ҳкζ󱦱˺һ
ͷԣСҵѣ㲻˵˺С׵ô첱Ӵ֣ĿĵһҪ˵ԼͣǼˣȻڴ򲻹
ؿҲһߵĶŭĿӣ
ǺǣҲֻһ߻֮࣬˻֣Ǻ̶֮б㻺ɳһһ֮£öԪ飬ӴʱѾָԭĴСС棬һûһǦʳϸĸǿ
ҪǴʮ׳״ֵǰӣ̫ˣ


632 ָ
СȻҵˣһģһС
Сף󱦻һеСʲôӦûУ壬·һ㣬г￴ĽھƸЩСߣҲ⸱ģ
ǰС׵׷ʲô飬ô⸱ģ֮ǰ˵ƽ󷨸˺С׵ôؿϵǺ侲һѾĲе󱦣ʾҪ̫嶯ǰһòʵȻ𾴣Ҳܿ
СӣСߵĻԵ㻹ܹ룬Ԫ֮ͬѪԴ֮Сߵʸı䣬պֻҪڼǳԻҲ£ౌüһ£һȻһ֣װС׵ĻԪ䵽󱦵С
󱦸ϽץסȥĿСףౌô˵Ҳ侲һЩౌ˵ģСԺӿɾͺùˣҪǡҪںƭԼȹֲô£
뵽󱦼æʵΪһⲻѵʲôһԪ֮УҪҸͣ
ѵ֪СǰҩǵҩѾͷƵģõҲǶҩģΪ˿ԷõģƫƫС߻֪ôһȫ˽ȥǵҩ޷գԱԽԽ󣬿ǻȥģ
תͷؿ϶һۣСװĵҩԸһյǵȻ֪ʱͦûڸģһౌô˵ΪһΪΪ͵ԭʱﲻһʦĵ˵뵽ģͬĵȼòͬȼĵҩǳʶԼôһˣ
ѹСͻȻô󣬵ұˣҲû飬һ룬ɲôΪЩҩС޷գİʹô࣬ÿ춼
˵ҿౌİæҪȻС׾ôһֱȥֻһջܲסֱŰҩԣյ±
뵽ﻹʲôϸָм飬˲ù۲Сף˫ֹ𣬱㳯ౌʩ񣬿ȻղСӵĲԣײǰ£
ˣһʲôģҪû˺СߣҳౌҲˣҶٹ⾰СѾͷǺݣౌڰֵ֣ˣĽָСѾͷӸңͰǸһ£ҲʡĵģģҳౌôҲǵݺкŵôС飡
лǰ󱦸ϽժԼĽָͬʱؿ֣ǸղҲǹ֮ǰûԼ˵ףʼֳĿԼĳԼѱĸ˲żֱֶģûౌһأոȥɣ
ȰؿǸӵݹȥΪ֪Ҫ೤ʱ䣬ҲûżԼĴָݹȥؿϵ
վһԣౌҲ˵öӣдʣǿʲô仯ܿ죬Ӿͳһ˿ͬĵطԭ⻬һ·Щ󣬵
ȻһַģһûӴֻȼ䣬һҪѧϰյĶ
˵ĵķֲܹ㣬ͨ˵дĸָķӦöܹ㷺Ȼˣȫϣͨ˵еķĶǼٵģֻΣûԲķġ
ϵôϡ٣󱦼Щܶ඼ߣҲû˭ửġ
˵Զˣ̴Լֻʮ룬ӱ˺ܴı仯Ǵ˵֮ǰӾһЩҲ˺ܶɵ·ԵúƷζһʱʱĻһƵɫʣ
ˣĽָҰɣౌְ˻ŵ󱦸æ˫ֽסµˤˣȻˣҲ̫Сˣַ˵ˤˣȣҲʲôġ
ȻЩУ߻ִؿϵϣһѩ׵;ӣԵúƥ䣡
ǽָˣȻأʲôѪۣС׿ѾౌڵĹԼѪһܣʱʸһ¥Ǹˣ
ݼģģŵģģ궯飬˻ƺÿһĺأò͵͵ౌǰǸǰ鷳ˣ
ˣˣҰѴӦЩ֮󣬻ȥѾͷ鷳أߣΪôһС¾ȻͰҹ꣬һָ˵
ܿ죬Ǵָౌһεĸ񱻿̻棬ͬʱָҲһЩӦ·ܸŵĸо֮ǰǸһͺóٱͲܷһȥȽϡ
Щ֣ŵȥĲ鿴ȻСĴϣھĿռȻˣô˵أԭ߸ʮףȴ˳а׵ӣûаףҲ߰ʮף
ϲ̫ˣѧٲãҲӵɲһġй˼һ֮ǰĿռ䣬ٹ˼һĿռ䣬üһҸ̫ͻȻˣȻûнӴⱨ̫ˡ
û֮ǸѪۣҲ㹻ˣޣʲô뷨ۺѪԼӦõõģ֮ǰ˵õģౌһôǿҲġ
Ǹ󱦴˴ʪģͬʱ̧ͷ뿪ǸۺѪȴЩɬЩԿڡ̧ͷȴౌЩͬˡ
ﲻͬҲ˵壬ļ󱦾øոౌ·ǻζһ£ôܣʲôΪԪԪζŶڵĴˣʲôζ
ҡҡͷո̫˷ˣ͵ֵʱЩȱҡҡͷַֻСϣ͵͵öĴָٴ̧ͷ߽ౌǰڵǰʱҲͦæģǲǰʣµĶҲˣȻæȥ
ûӳֻౌûϵıܹŹ֣΢ЦұЩ㵣ѵͷҲһһˣո󱦻ûϸౌԴʱһ⸱ݣΪǱġ
ȵȵȰɣոԼ˼ˣҪٴʣµı꣬Щ̫Ǹˣòá
ǵһڻǲͷˣѪͿӵиǿˣֻҪȥҶݺڻƳȥͿһͻƵ죬ʱƾõļƷҩѪʣǿԷɿˡ


633 ڴӻþ
ļڵһ֮󣬱Ҳ˲ʲôòˣǰһһౌʱһˡ
ָֻ˳ౌ壬Ǹɱͷģĳౌ·ûһ˿谭͸һ㣡
ô͸ģʲô飿ôˣ
Դӿʺţոջúõأָʱ󱦻ԵĸоԷǻŵģȴ͸ģ󱦻˻֣ûһ谭
ҵѪۣ
ǰ󱦻һ䡣
ౌֻ˻֣ǰӰлζţȻʲôûУ·Ǳһ3DͶӰͶųһ㡣
ɫǺ죬嶼ʼˣһεֱֱӾǳӰԴȥȻǹᴩ
ؿʱҲ󱦵࣬ӰɻվԶոʲôûзҲûʲôͬĵطôһúõͻȻ黯أ
涨ôؿϲ֪Ҫǰô£źһʣǿ˫֣·ҪѳౌƬƵģ
ͻȻ뵽ʲô飬¶һ˿Ȼֲȷһ󱦣󱦣侲һ£
ô侲һ뱨أۿҪõˣౌȴ֪ôģ⸱ģܲǸΪɣȻϸŪӺͽָͶͦġ
󱦣Ѿƿնȥˣؿ˵̾˿ΪǰౌͷѾ𽥱䵭ˣҪ˵ԭͦʵĸоؿ˵ʱ򣬾ѾЩ黯ĸоǰģģĶܿˡ
ʲô˼˵ƿնȥˣ󱦵۾ȻˣǳؿϣǱųౌȥġ
ţౌΪ̫ߣѹں̶£󷨵ڣԲռķ򣬵һӺ̶гΪߣռԶųȥάֿռƽ⣬Ļͻƻƽ⣬һѣ룬Ŀܾ״ŻһԵ뿪ؿֲҲΪʲôɵ˻زԭ򣡡
ôһ˵пô£ֻǡǵۺѪӦ黹ûأ죬Եúܲģִֻһ³ౌѾ͸壬ȴϻһͻȻƬʸеƬ״壬ɭɭ⣬ԼаƴСֻм׵ĺȣԲΡ
ۣһѼöƬû۳ʲôҲҿ϶ⶫȷʵǴӳౌǵģһӹɣ
ô׬һ㶫ûǿ룬Ƭݸؿϣⶫౌ˵ǿڹؼʱ̵ֵһҲ֪٣ۿžͷǲֵܵƳҲһ㲻öƳɷ
ˣ󱦣Ѿ˲ٱˣĽָҵӣǰĹҪǿĶ࣬οȻౌ뿪ˣƬۣҲûʲôϸռ˺ܴıأؿϼ󱦵ߣЩƲֵӣȰȴûнӹ˻ȥ󱦣ȷҲò
󱦵ͷ˳ְƬ˽ȥʼĶһȴסˣһԴ˵ʲôûõѪյ飬Ǳǡ
ˣôȥĺһʹˣ˳ౌʱæ뿪ҪȻһݲץסĻĵˣǣû˵أǳౌƿնȥˡ
ʲô£ۿžݾôʧˣһӾץ
ؿҲɫһ䣬òһ£ڳȥǿô죿
Ҳû취һʱ䲻Ȼ
վţĿԣ޴
ҪʱͻȻռ䶶ԶǰɵһҲζԶľµĲݵغˮ̶ٶ׸ߵ㽨ǷһƵģɫһ䣬Ѿ֪ҪʲôˣؿϾǱȥ
ȫֻһСܵݸǰһӣݱʧȴǱװ˴ָУǴǻģû취װģ
þҪʧˣԳȥˣеõģĳƻþƽ⣬ȻֻһСᣬҲÿռȶˣϾͿԳȥˣϣץңһ۷ʲôҪ֣ǲȥģԲ֪䵽ץؿϣվµſռ顣
ʱѾϾ˼Щû봢ָŵرˣˣָĶѾˣ㹻ˣ
ؿЩСжģΪģֹͷĶȻǸݴߣؿֻؿůůģĵͷһ˫ˮ峺ӿ󱦣Щ˵ζ
һ̣ʵĻþѾȫ飬ֻһգǰɫһΣһƬïܵɭ֮Уű׹˻ֵƣ
СģۿҪ䵽ˣͻȻסؿϣͬʱŵ棬Լĺ󱳷ŵ±ߣأҲˤҿԸؿһ塣
ԸȻûдɣ󱳸һӴڣеؿϱһȻ֣һڣ׹ͷֹסһԾ𣬱ͬһֻƵģӯĴȥ䵽һϣٴͬĶ㣬ܿ˱㰲ȫײ
ɵϣ֮ؿϲûмɿ󱦵֣Ϊ˵ֵ֣ζ
ǺǣˣղŻΪԼǸͨأͷ˵װĲȹװ磬ոհеһʵѾһЩ󱦱Ҫɬ񡯵һǷΡ
ؿû˵ʲôһЦת۲Χľ
ڳˣЦ֮ҲһؿǣұȽ϶࣬һѾþˣ󱦹ٵ£ԼѶȫޣЩŮָĳʲôأôˣĸǱûϢյļָûУǱ߿͵ĵĲ˰ɣ
󱦣ûо죿ؿͱͱ󱦣ָŲԶǿôʵ
ϸ֮£ֹȻ죬ȿµһЩ֮˶ʱһ֣طǵ˯һҲһɮһһ˵Ĵ򶷣ô˵ﲻԶӦ³ز
ôҵ˵ڡ˵ҵܾ㿴ڵ㡭󱦹һЦϷԵʱ˵ҪҲþڣʹ￪ڵĵط


634 
˻ȥ·ͱȽ˳ˣߵҲܿ죬ֻؿסǸСһʱɵˣѾΪˣȻ˳˲ܽ͵
󱦰淭һ飬ֵֻǮĶС͵͵ˣп˵ֻһЩֵǮƷ˿ЦõǣĶûˣ˵֤ڣ߱ؿϵ£һЩĺۼûУ
Ҳеģڴߣ¶һεЦݣһҶ߻īѾܲˣǮƶ͵ˣ·ûа취
ˣ󱦣͵͵ˣؿϿ£Ц
Ҳֻˣһ£ҳȥ취Ĵվ˵
Ǹؿϱ˵һȥһ뵽ԼڵĴŴ磬ͣ˿ڣܲһҶװȥ˰ɣ˵һ·ҲǱȺߵģҲҿīط̺
İɣЦЦתͷ˳ȥ
Ȼ˵ؿϷģǳ֮󱦻ЩãȻطĨڵģԶһˣȥ·ȥ󱦿ԶԸɲؿҲŶԸôŪɾ·
طͨãǺͨ˵磬󱦳һƵĵطȥ
һ
һԴŴ͸¶ŮһƾɵԽҰ³֮ǰ󱦻һ龫׵ʯ˾ϣͬʱеһл
һϾɵĵķΣȴҲƵòˣؿϵ·ԺһЩ󱦵·Ҫºܶ࣬ȴǺܸɾ϶ѾϴЩˡ
·ϻ󱦰޵ʱ䣬Ҫ֪ȥԵȥˣؿ϶żÿţ˼һ⸱ģǹҪֳԵԺš
һīõ·Ȼˣ۱󱦽ָеʯһС㣡
ϣЩǮ㣡󱦰Ѹո˴˵ԽҰöʯǮָؿһ룬ֻһٲ֣û뵽ʯôãϧˣܾ̫ͻȻˣҪȻһָʣµЩװһ߸пţһ˸⣬ҲܵĶǵǮؿϵ·ڴ
ؿҲûʲôĶ·һжôȻ󱦸ǮʱȻɱĴ壬ؿȴһ㷴е˼ûУЩܾ֮龭Ķ˰ɣ
˵űһ⳵ȻŻȥ
˻˵ĻƱؿϲǺƽУ˵ʵҲҲʲôɣܹؿϺһȥЩߣȴݣЩ飬Ȼȴ޷˵ڣң뿪ôã֪﷢ʲô飬ܾ󱦾ͺܵģֳֻѣڳܾ󱦵㼱һЩ
οؿҲһľĵطþȥһЩԼԸ󱦾͸ˣ
ܣο˳Ϧദô죬ǾЩᣬؿϷɻ֮ںԴǸֳؿǶ峺ˮİһ˿ͷ
ţǱ᲻Ծĸֳһ˿΢Цֱƽеɻĵǻʱ䵽ˣվһװ˼Ʊڡ
󱦴ǰԴ뵽ΪֻؿһСæᳶôܾҲͰˣ˵еȻڿһ£õõıۼžͷˣһ˵ջǺܴģôŵرϣⶼһ¶ܹЩԴĺö
ֻҪԼˣͿЩҩƳĵҩԼΪʱ䣬ҲƳ;ĵҩЩʯеʮһϣøͬûһ˿ˮֹ

аһ߶ֻ˵飬ճ˲ٰǰ꣬ͷ˼ۣ󱦱ְֵƵֻ
һ̣˶ʧߵĳ޷ԼֻˣҾڷɻ϶ơ
Ѿ߳Զǹһ˿ЦӵǸֻǺǸ󸹱˶ģ֮ԻͷΪڷɻϴӵĹҶôôĺãֻôôȽ󱦱ֻ˳˹̺ܼ򵥣ôŴָֻһǸѣ
ֻǸС󱦳˻ʣʮǮ˻ֻͣˣˣԾ֪ͨеЩŮˣûа취֪ͨˣû취󱦸ûסǵֻ룬ʱҲֻǴֻֻˡ
ģ룬ȥҳ骺ͽɣһĲԶƽеĳ⳵ҲĳôֻʮǮ󱦱㵽˴ڵİ칫¥ֻһЩְԱӦϢܣصԱ顣
ʵ죬ԱѾ󱦣һ߽æӭ
ãþòˣһŮְԱʺֵҳܺͽܵİɣ
ǺǣáôЦŴк
λܽ춼ڣҪҿ԰תǴ绰ܺͽѾûˣŮְԱ
ûˣüͷû˵ʲôô
ûУͨ˵绰ֻȴǸϰ࣡
ŶУɣȥǣ󱦵ͷת˳ȥԳ骺ͽԸô첻λ
ˣ󱦵ĵһ뷨Ȼִŵӣ϶ģ󱦵Щ۹һĽʦǿϢһģ
뵽󱦼æһ⳵ȥ
󱦵ı
ССˮرϣһݹŪųеĽ㣬ﻹֹģϸ󱦸磬󱦸磬ˣʬޣ󱦸Ųأ
СС˼ڣ־С죬۾͸¶һã૶骽㶼˵󱦸ܿͻģһʲôģߣģҿ϶ҪÿʱٵģȤ·ȥջ㣬Ǿǲ㣬ӣߡ
ͩηƸռɳһͷ˵װ棬Ҳ˶ͩ͸¶ߣԸжַ촽΢΢һҧгݵģ۾ɵĴģϢҲǺܼٵģǳǹҩƵģʵظҲżٵĺסţһַ͵ֵĸоŭĻɽһ㡭
״̬µؿϣֻҪ˭һ£͵ıᡣ


635 ֻˣ
ηƵɫҲ̫ã˫Ŀ֮вʱķһ󾫹⣬׽͸ͩǸ¶ߣҪĺܶ࣬нĶţǾԲڳ裬۾Ų輸ϣǲ輸ʲôûУ
˭Ҳ˵ڶ˵ԸҪڶʹһȥˣﻹһ𣬻
ð죬ͩһӣվͬʱ¶ߵı飬ηƺСȥǸʲôСҴˣҾ͵֪Բ׷εģ
ôȥ׷ҵΣЦηƤ̧һ£ЦһȻ󲻼һν
ҡⲻǾôôɶϽȥͩԽ˵Խ㶼ˣؿϾһ㶼żӣͩУ
ȥȻɶ񣬵ֲǵңҹ¸ʲô
㡭ôûһͬģӶ˴ˣзϣôˣѪˣȻͽӲԸҲǱ۸Ȼںˣͩ˵ⷬʱ򣬺ִȻӣеѵǮɣѵǷ죿
ΪΣ
ȥ󾯹٣йʣĻȥקҺòãηƲΪƵģƤû̧һ£
㣬ҪǴȥˣͩһŤӣڵĲźصĲӣ¥
ͩ¥ηƵɫ𽥱Щ⣬һ⣬Ҳվͩһ¥
֮ͩηƵͬʱ򿪣˻࿴һۣͩһߣûǵˡηҲ˵ȴҲں棬ǰź¥
ٵſڵʱ̲ͩסˣתͷŭʵҸʲô
ë˭㣡ηƱǿһ£ͩһۣ²ͣ·ߵߣ̧첲˸·Ķֵһãſںòã
˵˳ȥͩվԭغĴ˼ƽһеĻȻ߳ȥ
㣬㣬ҪʲôȥССһ˳æվ
ߣηҲû˵ʲôȥҲͣȴſڶȥ
СС۾תתеĲݹ˦СȽ˼ηƣƺѾ֪ҪʲôȥˣңղССҲĲ࣬⼸Ϊģ
ͩҲηҪʲôȥˣһЩȻǺ˪һƬ˿ȥǰˣ
ɫŮԳССΪģҪͩԸⰤηƣ˳ǰǶȥ
ܾҡ
żˣг骽ˣպ̡
˵϶Щˣ˵ǳҲΪ
˶˵ʱ¥һˣȴǺĸŮһɫҲ̫ãݾͲ˵ˣֱ˵
ôˣһյڣĸŮ˶վ߹ʵ
УѾҩˣȻûѹ̾˿Ȼ˵ǻУǼŮҲĳҩûʲôЧ
㣬ȥһҩɸһûµģ˵űҪȥһ¥һҩȥ
Ȳż⸱ҩֻһΣٺȼҪǲУٻסϸ˵Ҫʦ㣬Ȼ󱦲ôۣǮɺͺҲͽܡ
ҪϹھͺˣС񵭵ҲԵúǳ
һ˵仰ŮҲóĬˣϹȻˣѾʧ˺þˣôʱ䣬Ѷȫޣ绰ҲͨҲ֪ȥȻˣŮ˾Բ󱦻ᱻ˺ˣţֻʲô飬ԲûлֻҪĵĵȴлһ졣
ȻǼŮ˶ܰסӵȴʧ֮Ƚϲ˵նܵء
⼸ȴǷһܲ顪Ȼˡ
ǵģߵڶ̶̼֮󣬾ȻֻصƽУȻǸߵĻǶڴʱļŮ˵һСսֻΪ⼸²֪ʲôȻӵһ˵Ĺ򣬻֮ȥҽ鷳ȻٴͻƣھĲ㣬ɲĶ֣ǷǮ˼ʱϵ½ͳѾ⵽˲⡣
Ǳ˹ȥĻѾ˻ˡ
ͳǵþˣǮɺͷȴ̱ˣ¥أϵΪߣ˵ǲ̫أ˿ҲСҪЩӣǮɵΪͣûôˣһƴؿڴȻ˶Թȥ΢ֲҰҽԺȥЩֻڼУҺ󱦲µ󷨣Թһο֮⼸յҲû鷳
˼ҩǮɷȥЧã˵ϾûʲôЧЩҩҲǼЧ΢Ĺ֮дźҹܸߣ˾ֶǶ֣
󱦿϶ģңԤУ⼸󱦾ͻģʱ򣬳骵Ĵرֳˣյ֣Ȱ
šţյͷǿЦһ¡
ǰҪǻôţҲпһ䣡
˵ţſڱǴ죬ӦòңҲôòţԽͬ骵ͷ߹š
ͿŮԢԭסվſڣ
ηƽ㣬ͩ㣬ССӣˣû뵽ˣһ֮󣬱㻽һ䡣
˵ʵ뿪֮󣬽ͳ骺ŮദĲòȻǲɵܸоŮ˶i޵ķ˼ȻϵҲǢ
Ҫ˵ǶԳеҲУǽ󱦵Ĺϵûб¶⵽ִѵ˵ô
ţǣӵôˣ˵ͩ黹һ֪ģΪְҵԭ򣬷ô飬ô֪ܲǷݵλȻϮˣǰֵķзռҸ̰еģȻ鱻ѹƣƽлǺܿʹˡ
˺һ˸ĶѼ˽ͬʱشãллλģ
Ͷ棬ԼҲȥҽԺȥҽԺҽ豸ȽһЩǮɵ˿ֻȽҽ豸Ҳ̫ЧΪˡ
˵ʲôأλǮɵİ˰ɣλǡηЦЦ߱䵽յϣȻûա


636 £һ
ЩŮ˻ຮѵʱѾ˻ؼҵĳ⳵û뵽ǣڳ⳵ҲһЩϢ
ǣȥˣô⸱磿˾ǸˣӺӾп󱦵Ĵţ㿪ʵ
ʵ󱦵ͦԸЩ죬˵Щ˻϶٩ˣС˵ߣҲǿ⳵ˣ϶֪֪ǰ֪ǧ꣬߻Ԥһ꣬еĻüԣʲôӢ﷨ϣЩǲڻ£ҪǣǹڻǹʵĴС飬ǣ׼֪
Ǻǣճȥһˣûüأ󱦽ȴûʲô죬һ֮󣬱׼Ŀ
˾ﻹĥأСǱһǸ߶˱һЩȤסģ϶ǮˣǮ˵ȤöȽϹ죬ԴҲ֡
ǸմػģǺǣ֪⼸ƽзһɣ˾ʦһᣬĥһ
ʲô飿ʶʵ뿪ƽôãеҪһЩϢ䣡
Ǵ飬ƽи̰٣ʲô˵ģͷ̰Ųù˳˾ʦһȤ˷һЦͬʱ˵˵ʱ򣬻пοĸо
ţ֪˵󱦵ͷ˾˵ıӵ飬ʹʲôѵ骺ͽ˲Ǻйأ
˵ͷץǸӲô˭֪ǰ˻ʧķȥҷϵ鷳ƫƫʱֻһӣûʲô£ͱһ
ʲô˵ʲôһ𣬷·ûһ㣬һ˲ֱץǰŵΣʵ
ͱ˷һͱˣڻûץסѾըӪˣȫдѲأҪ֮ôƽأҲңô˲ĥƫƫȥǷϣǿƽеĺڵ̸˹ٷˣܹӲд˺ڵ̸ǻǲô
˵˾ʦΪмһȻǶһַǳǿҵĲٴȷ֮ʵһʲôԼĵˣȻһЩҲһЩȫͿڷ׾ʷǳõĽԽȥ
ΪôҲһСˣôᱻͱһأǲܵ飬ǷվﲻȻȥͱģȻǲܵģΪԼͽܣĺһ㲻٣ôͱԼء
˾ʦеӣ󱦾Զˣѵʲô뷨һӿͷ󱦱ֿ϶ĸоȻǼΪܵģҪȻôᱻͨͱһοͨ˾ǵ󱦶һ򼸸ͣ
뵽󱦲żıˣܴ˷죬ǼеЩŮΣˣ
ʦ鷳ܿһôЩҪŻؼңҪǱɶģҸ󱦼ٵ
Ǻǣû⣬ˣҵǺųƽһȦ˵˾ʦһŸϣӼһĴ˳ȥ˾ʦ֮ԸôҪΪѾԿĵطٲ˵ûôĽԲôģô˵󱦵Ļ˲١
ʮ֮󣬾͵Сǰ󱦸˳ѣֶһСʯ˾л˰ⶫȥ㺢ɣ
˵Ҳ˾ʦתС漲ȥ
Ǯ˵զôḻأ˾ʦпһ䣬еǿʯõǰһ¶ϲı飬Сķ򣬿еȻģȻǮˣ
ȵıܾҵıûʲôˣǱҲ˲ʲôˣھֻʮ룬ſڵܾı
ʱеڶŮȻ˵˵ЦǵҲûʲôսŮȴճ˵⣬ֻΪһᵽ󱦣ϹϹĽţһŮķŭһҲôŭˡ
ʱŮأŮһ㶣뵽ǲٴţǻǸۣĻԲòţ߻˭ʱ򣬱һдԵ
ţ󱦣
Ǵ󱦣৵վ۾ſڵķ˲ųϲ
󱦸磡
Ϲ
󱦸磡ֱǴӽպͳССзġ
ͩģˣ
ͦʱķӦϣηѵõĺͩһ¡
ձȣſڵķ˹ȥҲܣһ뵽ôڣȴסˣ骿Σ˵ʵʧô죬ͽһǷǳǳ󱦵ģһҾ⣬ôἤء
ץ֣ſȥڼССҲСŵſڡ
մţ㿴˼ĺվſڣʱ̲סˣһͷ˵󱦵ĻУһϹˣ
ССͣ½ŲüͷСԵúܲģ˵Ӧİڿɵãиģֱ󱦵ĻУһͦģһطֱ˸
ҲֹֻסŲǴ۾ѾˮŬ󣬲Щ˼ˮ
˾ͺã΢΢ͷ֮ҲǾӨģͬ촽΢򣬲ˮ
󱦿⼸Լ֮ҪŮ˶ûʲô󰭣ʱ¥գԼϿţͬʱ۾ɨССֶԳ骵˵ͷ
£һˣֻһ仰⼸Ů˽ֵ̿ĶʱͻȻֵ书ǿЩŮȻܼǿûĹǣͿ־ȵȸЩг骳ţûб¶ʱһ仰ظĸоã˻ĸоá
ǰˣ骺󱦶һֻۣһɵĸо
󱦸磬㶼ûк˵أСС˶ţﻹжˮرϵĶԶװ̬ˣ̲סǰһ󱦵һֻ֣ҡһ£ԴĿ˵
Ǻǣǽ˵ⲻǸջôСС֣˵űߣʱſǳССͩηҲ˵ʵ󱦵ĵһ뷨ǣŮȻ˽һЩϣ治ΪŮǵģʵأͩηҲȷʵ뷨Ȼϲô˵ġ


637 Ϊֵ
󱦿һڣյ̲ûڴУǵӱһЩĳССЦһְֻ뱧գһֻǣųСС֣ȥ龰զô׹ƬӢأ
ʵϣȻЦѾŭˣЩ֪ηЩ˶ûʲô飬԰һЩΪԼڣǳʲô⣬󱦾͵ʹ
󱦣ЩӶʲôȥˣͩ۾һɣվҪڵ󱦣ǺüͷͬηƵͷǴкתͷʳ骵ҵ֮ǣ骣شһЩ⣬һЩһϷôˣôõôᱻˣǲ˱ˣ
⣬أôû⣿ֿվͩĺʳ˵ڶ⡣
ϷɶִΪ˾Һڶ¥ϡ˵󱦵ɫѾ䣬ǮҲˣֲܵζҪ˵ϷǮ˭ҪһЩǺʣǮɱȽҪһЩȻˣûʲôɱԣһͽܣһֵܣͽֵܺܶˣôܲҪǻˣûôŭ𣬹ؼͽֵܺܣƵԼŮ˻̵̻ȴԼͷųˡ
㾹Ȼһߣһξ׷ĺǣҲҪ㲻ú
Ľҧźʱ߹ɫȻ˵󱦣ˣ¥ɼһ°ɣ˵ĺء
˵ĺأ󱦼æʵ
˺صˣ
ȵţɿգ˵Ѿ¥ݿϣһ룬Ѿ˶¥
¥ηƿ󱦵Ĺƺֽˣϸֳһ˿֮ɫҲһ󣬲֪ΪʲôЩ˵עǱߣ˭Ҳע⵽ı飡
ͩԸеķᴽ䶯һ£һֺС˵ٶֿˡҲ֪ڸ̾ʲô顣
ֻ˲룬ҵǮɵķ䣬ʱ֪Ǯɵķ䣬Ŷ룬㿴ǮɷֵڴϣѾ˺ö࣬ҪȻǮҲԵӷףҪ֪ȥī֮ǰǮɵļЧѾܺˣ
ʱǮָֻ˴ǰֵַĳ̶ȣ˫Ŀţɫڣ촽ȴǲҰײҰ׵ģ˴ڻ״̬ؿദҲСеʱ򻹲ͣһģ
лл㣬ֵܣ֪˾ʦеķϺһе˭ˣԼλֵô춼ˣοոõǮˣ
лǮɣʱԼǲȥ룬ҺзǮɼʱϵҪȻȫ书ĳ骺ΪȻǶĽУǺ룡
סǮɵ֣һƬȣھֻ˼ϢʱȷǮ֮ˣһּΪĹɵģʲô󱦲֪⹦ȴѾոõǮɻ̫ȵĸЩɢıɢˣǮⱲӾͶ޷ˣҺôǰǮɷ˽õҩ
ЩҩûãֻЧ΢Ͼĵҩ֪ʶֻǳģΪԼŵҩ
ҲҺ˽ЩҩƣûǮɵض񻯣ҪȻµȵ󱦻Ǯɾĳˣ͸͸ġ
ǮɵһɼΪب˵Ҳ̫ԾܾаţüͷһᣬҲ⣬ȴڲϵʴǮڵľԣ޷ھǹ⣡
Լ˻Ȼٵ죬ʱԼҲֻܱסǮɵ޷ȥ
һ󱦰ǮɷȻӴ󣬵ʵҲûǰôˣصˣˮףž۵ĸо
Ǯɵ֫ҪѨλϵ˼£֫ľסﻹûбǹаʴȴѾʴˣֻһһھǹаƳǮɵڣȻҩƣ⿿ҩƣЧ
˵ܾ֮ͻһ㾳磬õھãһǮڵľѹаȥ
̳˰СʱЩѾǮɵڵ⣬ѾȥˣԼ̷󱦣Ǯɾһ飬һ㣬ޱȷţˣ˵վŵЩŮˣ󱦵ҽһäĿĳţβãǱ˾͸û취ˡ
߸Ů˭ûгǽŵվȴţηŮûгңǮǶŻѾ֪ǮΪʲô˵ģڶͬģһһֽǮɵơ
ڵķű˴򿪣߳һΡΡߣŲЩģ״̬Եúܲã
ϷôˣȥϢתͷһǷ죬æ߹סͬʱȥ
ʦôץŽ֣鼤ʵȽϲңѾɰתڵͷ֮ٴα˻֮ɫҲǸϰʮͷһ㣬ҲԵЩ͡
ǵģʦˣΪơͷȻֵϷȥϢҲأһʦɣٸƣҪҶһǣ˿ھˣ
УҾʦҵ˲µģǲҪȰңҲҪٳСӵ˱ҪصĶ࣬ʦƵʱҪִҪſߣֲǰһӣ棬Ƿ컹ǲϣ˫ַǰűô⡣
ͷϵ͸¶һɾǿʵҲᣬ֮ǿŻصңûüʲô˻֮Уֱڶѹȴ⸱ģշ춼ڷָȻЧҲôãȻĻ쿴Ҳô㲣
ûȰţԽֻվڷԣԷֹͻȻˤ
ʱһһĹȥˣûһ˿죬֮ҲǾˣǾССûۣվıֱ
ڣſڴһ΢ĽŲŷű㱻ˣ¶ƣͷҲЩֻѾɺˡ
ʦһ󱦳ͨһ˵ϣҪ󱦿ͷ
ûϵ־ٶЩ󱦸ղƣҲԲŻһ֮˳Ҫƣȴû뵽ͻȻˣ


638 ʼĩ
ڷ־ٶηƺͩ¶𾪵ı飬˶֪󱦵ͽܣû뵽ͽܾȻҲṦҲˣô˾͹¿ͷء
һ̣Ǿ׹ֻѾְѷϷȻ̧ͷҪ¹ͬʱл˵ʦѧղȻǴ˴ˣʦͷң
ͷΪҲ׹ʱЩЦãͷ̫ǿˣȻˣҲݾǿȻЩʱִ̫ҲǺ£뵽⣬󱦱㿪ϷѾܺˣûʦɣΪʦڶҪںˣˣлԺ˵Ϊʦȸһ
ǰϷϽô󱦸ˣһԿֱżҲȰ
ǣʦܣʦҲŵǡϷ˵ʲôȴһѵסѨλͻȻ˹ȥȻ󱦱ŵһ֮У
ȷʵûǮɵأҲᣬϷϾѵģԿ˹ȥˣҲֵܵסǹа֣ڵ״ԣƵʱ򣬾Ͳô
󱦿¥Ҳ˲Ϣҩ߸ȥ¥µҩ尾ҩȥһ߽һг骣գнͩηƣȴѾؼȥˣǸŽһȥҩ
յ۾ֻ󱦣۾˵ĸо󱦿ǸոջǾ˫֮ʲôϸ֮£ʲôûУȻˣһ˵֮гҪбģǾвˣӻڣҲֻǽŵʱ˵˼䣬࣬Ҳ֪ԼΪʲôָо
Ҫ󱦺ܿͷᣬ£ϸֳһ˿Ȼųʵ骣˵һ˵ʱô£ΪʲôͻȻصƽУһôߵ֣ˣͰѵʱκ˵һɣ뵽骱Ͼͨˣ·ͻȻҲ֪ô飬󱦱Ŀڵ
鷢ĺͻȻһҺͽ°ߣ͸о˸٣һ£ȴûзκοԵˣǿǱӿ˳٣ǾȻֱ˰пӵĸоֱҪСʱǰ治ԶͻȻһˣȫһɫ·֮Уֻһ۾¶棬˵Ĺ죬ʱǺ죬Ƕ·ϵʱûʲô˾ôվ·м䣬סǰ·ߣֻܲɲ
ʱҲû룬˴죬Ǹ֣Ҳûк£˾վ·м䣬˵ҰȣҲ㿪û취Һֻ³ȥ뿪˭֪Һһ³˱㶯ˣ·ֻһӣ˱ǵǰʶǸ֣ͼæ赲ҲˣǺܿþһ˱˻
˴ãҲűƽǿڳԡû˵˵ţᵽ˳ˣ֮Ļ׹⴩ŹŹֵ
·֢һ˵һͨȻҪҺʱϷˣѯϢͬĻӺ˭Ҳ֪ΪλͻȻôߵ֣ȥȴԷֻУͰӸ˻ֱӾ˹ȥʶԣϷȻؼң赲һ£˭֪һҪߣ㿪ʼһеϷȻס˴
Ϸ򲻹һƴѪʱ֪ʲô飬ͻȻоʲô飬׷ǣǶ·ܵˣҲҺˣҪȻǿܶˣʱҲûͣ㼱æӺϷ˵Ҳ֪ˣҲ֪ôܳģһһ򣬶ҿֻļƤֱðĸоаţ˻͸¶һĸо
һֱǰţֱǣ̧ͷʵ⼸ֳûУ
аϻ˵ģֻǰõ󷨸˻ȥ˵ΪܹŹ֣Ҳ˵׼žͲºˣˣڿ԰ĵ˯ˣ˵űС죬Ĵ˸Ƿһϸ˼ŤĶȻǰһ󱦵ļԣһֺܷĵ˵ͬ־ҲЩʲôȥˣڼȻˣôҾͱү˭ǹأͣòȥˣ
˵߾ߣֱ߳ţŹǷ
󱦳ų骵ıӰͷоֻպͳССˣ
ֻССԴȻ¶Ȼı飬űͿϺϵģȴûз
ôˣСС󱦺þò龫ֵСѾͷ˵ʵҲе¼⸱ģ
ǹŶʲôû룬Ǹ󱦸磬һȥɣԼе㺦£ȻٻСС˵һ룬㼱æסС죬˼ЦЦ˸ǣĩ˻˵ս㣬˽һ£һȥУ
ţͷɿ󱦵֣ʾȥͳСС
Ҿȥˣһͻڼң
Цһ£վųСС߳ȥʱȴûϵЦЩӲ
ͽк󱦱ͳССţСѾͷһţͱûһЩˣյĴɣո˺ܶѣðһЩ
󱦸磬㵽׸ʲôȥҲңߺߣôʱ䶼ССˣѧԸȥˣԷҲԲ£㿴ҶˣССǰҵĿһ󣬷ڵҹûˣǵӱһס󱦵ĸ첲ͬʱЩ˵
Ǻǣȥ˸ȽԶĵطûе磬ûе绰Ծû취ϵ
ŶǺðɣԭˣô۵ķϣһǸʲôĳҾͲ鷳ˣҪȻҶ׼˾žŰʮһа취ͷʧˣСС˻СȭͷʾƵĶ󱦱Ȼһ£
Ǻǣˣ⼸ȺѧУٰɣߵˣʱѧȥҪȻһҵ㣬ҪǱץ˹ȥɾͿȥɣ
ͲȥѧУˣѾˣǼ飬ҾڼҴˣСС˵Ȼѧ˵һΪҸ飬ȻֵץҲ£ǻд󱦸ôҾͲţ㶼򲻹ˣ
ǺǣڼҴţæˣٴȥ
ǺðɣҾ͵Űɣϧ㶼սˣǿ϶˯һɡССĵ


639 һ
Сӹôʲôȥ˯ųССƨɾһƣֳʵ֮ıǾ޴ĵԣ˵ʲô˵ĸо񻹱ǰҪһЩӣ󱦵Ȼ˵ڣھûңʧôãһصУҲкܶҪ˳ģɲǷˡ
ЩˣҳССȻϵ̱˿һ㣬ͣס壬תͷĵĿ˫崿Ĵ۾ɵĴģԲԲģô󱦣Ҳ˵ֱЩľð죬ССźһ󱦸磬һմ˼ҵıˣ˵ձŤͷߣ˵ˣȴЩ㶣ⶼ˭ѧģôССҲѧˣһһηƵİٷ֮ʮˣ
ˣҪǲȥļң͹ҰվſǰСС˻֣תڡ
վǰ󱦷оССƺлҪԼ˵ȴסˣ˵ҲʵģҪ飬ԳССӣ¹˶þ͵úԼ˵ģվԼұǰ°һᣬ㿪ʼֲ
ָдĲϣЩϲƷǲ󷨵ľѲϣЩ⹦õĽЩԼұΧһ޴󷨣˼Ů˵Ϣӡǣ㼸˽ͬʱһԱİϢ󷨣󷨱̷һӦ󷨣סֻҪؿǸĸ֣Ͼ޻أ
˸߼ĲϣԲûǰô˷ھһγɣҲֻǺķʮ֮һھ֮ǰǮɺͷķѵھһﵽھŲ㣬֮ΪڵھȻʣĲ࣬Ҳǹõġ
һɣ󱦱֣¥Ƶļ䣬ȻתߣǻҪܾҲһأ󱦵ھѾˣףֵֻĽָһ£һ룬ϱһӣĹʵ˼£˲ӯһһ˹뵽Լ֮Уֻвһӣ
ˣ«ܾΧҲһͬЧ󷨣С
¥󱦻صȴղڷЩ֣СѾͷȥģ˷䣬㿴ͺԶһҩ룬ֱԱķ˳ѹѰյ뷨
ɴϾͻѹİɣûˣ߹Ȱһ䡣
ţлл㣬󱦣һ϶ʱ¶ϲɫոǮɾֱȥˣҲ֪յĽôģּǮɲûѹЩģʱһô˵ǿû¾ͺãʲô£Ҳˡ
лʲôлҪ˵ӦлǲŶԣҪסˣ󱦰ڰֵ֣ͺúϢɣչȥ˵һѹûˣ
ˣ˵ɣҩң¥ˢȥȻҪ¿ռ䣬ӹҩ룬¥
ʦǰʱ򣬻Ҫƴװǿֻ˶ʱ򣬾ζֲȥˣһӾӿۿȻҧ´СǱķ죬𽥵Щʡ
ʦⲻǻô£Ϊȥ۽ǵ飬ȻĹ˹СӣĩӵסεķԼĻС
һȴЩˣ˲ϼСѾͷæ󱦣һ߼ٵ˵ʦս㻹أһͲˣ
ҡҡͷǽȻ֣û취ˣֻɿ֣źһ·Ȼҿ˿Ȼס󱦵ĲӣţС˹ȥһǣֻǳǳǣǲȴһץסԥ
һǣǽжڻģڵõˣվеǣͱŮ˷ֻһյݰɲ˶󱦴ʲô鷳Ծ̰ǻǲòסСͷ󱦴ȥǸʹ֮ŴϢţˮĴ۾
󱦸磬㣡㣡һЩ̲סˣڱ֮ǹϢЩһִǿҵζζýԾҪȴڻбŮڣ̫ܣ
Ҳ㣬ȴ飬ٺ˵ЩӶʲôˣҵСϽȥϢ㣬⼸ƶûô˯ðɣȦˣٴӵӵȻһֳ˵Ľ̵ͦ⣬ָָһ䷿˵
ţǡ󱦸磬ͷܹɵתҪߣסתͷһּΪ˵һᾡ촦ЩģҲ̫õģ
󱦵Ļָֻǲ֪ûףǽ仰֮һСȵ𶯣ſ죬Ҫ˵ʲôû˵˵ʵ͵͵ӣǸŮ˾ܲˣҪ˵ԸƢ鲻ܹ¶ָоԻκһŮ˷裬Щ죬Ǽ飬ЩŲסˣ󱦻ˣŷ
󱦿ŽңüͷѾ֪
ôһȥˣ߶һ䣬¥ȥ
󱦻֮ûյ̣ڲŵÿգſڣȴЩԥˣԼȥأ
ȥɣҪȥġһ뵽Լ޹ʧôã֪ôյ̽ͣͷʹޱȣѵ˵滰ԷҲŲУ
ţվţԼҪǻ涼¶ǳʲôˣ
ң󱦣洫Ӧ󱦼æȻõ̵ɣŽȥ
һţպڴߣ󱦽վ˹
̣ʺ
ţ˾ͺãʱ䲻ˣҲϽϢɣյһȥ
ôˣ̬ɶ˼󱦲Щ£գȴҲûʲôӳʲô
̣ЩҰѰȥˣЩΣգǵطЩ⣬ʲôͨѶ豸ãĥ̫̫ΪʲôԼôĻˣԸæԼһ˵˲ûвͷı飬ʤ׷̣Ҳ֪ԣҵգһʧ£ǰҹһҸǰˣôҲܲȥ˵ǲ


640 ҹ֮бħ
˵һ䣬յ̻ûʲôӳֻ˵ʵҲգȥ֮ǰҲ֪ôʱ䣬֪Ҫôʱ䣬Ҳǻȥģ֮У֮£ԣǲˣ˵ҶУ
ʲô㻹֪ΣգŮѵˣҪǳʲô飬ô죿пˣ˵ôԲһ߾£ոô룿յ̼ϴ̧̧Ƥ˵
üһҪŮ׹Ҳû취ɶίҲҸ˺ֻùԹװӣϻһܰյģȻ߹ȥץյ֣ߵ˸ǰϴ̣֪ˣһΣһξԲһȥˡ
´Σ
û´ˣգԭҰɣ󱦼æġ
ˣû´ˣ´ΣҾʹ뿪ģôŮһ𡭡Ļ˼Ҷû˵֪̫̫ԹǴðˣԭΪЩŮ˵Ĺϵǣɵǣܷ֣ܾͬҲܷ֣
̫̫ûй־ôһ֣󱦳ȥɹؼջأô£ôôʱ䶼ˣѵ˵˵ô
Ŀ֮£ҲֻôŲĿգȻ˳ȥȻˣҲ⸱飬ܾﲻԾ˵˵û֮ǰյ̾ѾĬ˯һˣôڻͳ⸱ģأ
ѵ˵ǹԼʱûгȴһգԣʧˣԼô֮ܳΣأǳô󱦾̵ļΪܣҲǲġ
飬˶¥ܱߵĸо¥䣬Ѿռˣһ󱦺յ˯Ǽ䣬ȴЩ˯ˣƿӣȴǿտյģ˵ӣûУ
̾˿˻
¥һˮȻɳĺţ˳飬ʲôʵҲ֪Դңûüܾ飬ԼһʧôãܾǱ߿϶˰ɣֻܾһ˰죬Լֻ粻֪ȥˣ
ʱܹһţɶֿɺޣ󱦶ڵֱһŲˣĥʲôڵãˣѧ˵Źֵı£ܻݺԼļˣ
˾һζϧҲ֪ڼôҪӲģԼǿ԰Ҽչչˣ뵽󱦲Ŀ¶⣬һ˿ɷУһֱ˲ңҲ˵ҪԼǰˣǶԲˣԸ
һˮںȹ⣬󱦵ĶӹĽ˼ƺϷɻһֱڣ˸ղǱˮ⣬󱦻ʲôûԹأɻϵṩԵģǶҳô
̾˿ԼȴˣƫƫұֳԼϣõ˹ģȴֵòоզôأ
ôˣԼ뿪ʱ䷢ʲô飬ѵѵջָ˼䣿
һ˲뵽ֿܣ˵ʲôƿز˵ģô˵ļˣֶû취ƣΪû취ģֱ뿪򣬶ûа취ģ˵Ժ󣬻Щ취ΪͰǰ֮йע֪ʶǰǵ֪ʶԼô
˵ջָûָ䣬󱦻ǿȴԵĺиĸоԣָоƺԼ֮󣬾ûôᵽĸоȴǰһ̲Լ߾ͻѹգûôǡ
˼ţ΢ĿŲͣ¥ȥ漴㷢˴ŵ󱦣쳯˹
תͷǴ˯µգСѾͷϴССľֻСѾŵ˹һתͷһ£漴ЦЦվֱ壬С֣һһС鲽˹
Ť壬ſ˫֣˸ĶҪ˵ոϽʳָŵߣĶȻ߼˵󱦵ĻС
СѾͷú˯̷֣ܳ󱦱˸ŷ֣Ѿȫָˣǰݹ᾵ĸоȫϸĵطһ⣬÷ĵطҲǹĹ͵ģֱϻһɵ㡣
£˯ˣҩ˯ˣ󱦵Ťһ£ҵһλãȻ¥ĲӣС˵
ǺǣûУ˫ֻסյϸŶĶͷϣĿԣȻûпƣǽ΢¹⣬˻ǿԱ˴ӵģյˮںڰɢŹâƵģȴ˴ǰã󱦿ӣﲻһΪģνԵĵط۾
յ۾峺ûɵĸоѵ˵Ļָ˼䣿
ˡҲĵͷȴѹ
Ҳ㣬ÿʱỵܹ֪̈ĵ˼
ҸоĵģտĵЦȴ֣ЦʵϹôΣô
ɣΣգԶЩҲƫƧһЩԻѵʱ䳤һЩñôʱ䣡
Ҿ֪ϹģЩСס󱦵֣ͬʱ˵
ȻҲ˭ϹҪȻôҵıأ
ʱ󱦵ĶǷ˼Ŀ飬۾תתƺҲ󱦵ڻûԶأҪ󱦵Ļ˵Ϲһ£Ҹȥ
ãԣúϹϹħ󱦲վ
ħ
ȻŰգ۾Ŷ󱦰ַֻŵյǰʲôûаɣ
ţֵĽָշһ£ȷ˵
ǿɿˣ䡭󱦵Ļһ䣬ֻ˫Ļĳ·ȥȻһ䡯֣󱦾ְƷվþǣֻ֮оȻֱһĹӣ֦ôɢζ̲סҪȥһڣΪŨ·һ֣Ѹٵɢ˳ȥ
ȴûмģ֪ʲôɳȴֲǣƫƫޱȣ·Сһ㣬֪ԲӣȤǣ󱦵˫֮ʲôûеģԼ۾ҲûգôͻȻðŹأ


641 ӷһ
ɣܺóԵģ󱦵˵еĹӣճһ
СĵץһӣȴûȳȥǷϸĿַŵ±ţȻͷգŴ۾󱦣Сͷܲ˵ĿԳԣΪʲôûмأ
ְһӶĽ˼£漴ڸ𣬲ȴǳݸ𣬸֮󣬱һɾ˲ڣĸоˬģÿһģοǿ׼˼Ĵģܾ̲ǽĹʵô
󱦳ȥſС죬öӷŵߣҧһСڣ׼ζ˭֪ӾȻ𣬿źܼӲ˭֪ڱ˿˿֭ˮɹůһ㣬˲ţȻǺԭЩɿʵĺ֭£̾ͲˣһʺʹҲʧ
ʵ̲סӶǷŽȥˣһ鷳ˣС͵ģͺС֦СĹ˵Ҳ󣬶˵һĸҲû⣬ǻվЩ鷳ˣǹУյ;ͱùĹĵģҪǣû취׽ˣǹӵǻǺӲģֻҧ˲У˼£ûгɹŵĲ󣬱޷ҧöӣ³ĻǲЩĸоղЩż
ǺǣѹӸҰɣҲһ˵һֶֻȥˣϣ˭뵽Ļ֪Ϊ鼱㣬һͷ󱦵ͱȥ
Ŵȣһʱ󱦵Դֳ︡Щʻ㣬һѪҺҲһ̷
ûһķӳ˵ǻûӴ֮ѹ͸оԼ촽ϱһţöӣ󱦼æſ죬ǹȻͨޱȣǺöյҺĹӱ󱦵УΪҪأ˭֪հѹ¸֮촽ȴûм뿪棡
Ҫʲôͫ׷ŴȴյЩȣȻһСͷЩеĴ˳Ū󱦵촽ģģҲǼΪ̼
ǣ˲׹յ˼ԼﻹŸأԼķΪǲǵԼȥ֮ǣ
յСͷЩ׾󱦣űͷ촽˰죬׼ݵķ϶Ҫꡣ
Ҳ̫˵㣬ǰտǺܺģôôأ뵽ȴǺȻ뿪촽˫Ϲ˾ӨĹԼĿˮҲ󱦵ģĹ֭
ϹҧҶżˣСȥԵúܲġ
Ϊ˳Թӣ˲ֱĸоҪǼᶨһ仰ɱ͵ֵһ֮ĸ֣
ҧǲҧⲻֻһѡ񣬹ؼºܴˣ󱦻Ϊء˰Ϊ˸ӡ
֮УԥŸòðæҧӣȻԵʱȴյСִȵĴϣĸоңô·ⴽһƵģĻ
ˣΪΣ󱦴֮䣬ǹӱ㱻ҧˣ
ˣιˣȻеǰһʱ䳤Щ˰ɣһǹͷ˳ȥҪιգһȻˣյСͷȴǽչӣǱ׾ɬͬ󱦵˫ݣͷ˼ܣһƷǷ
һ̣һ飬ѧǸʱտƷƵ񵭣ʵģġΡǿƵ˼ͺñ˵ĵһʱֱǣűߣȻƫƫе˼ںֳ״
ںúõһǣôֳ״ʵ벻װ̾Ϣ㷢˷˲󣬲Լȫװ򲻹һֿȭ
ʮͷȻھš
һӺһһСͷ޳ܵĴܡ
ʮ֮Сͷ΢΢Щȴľʹܡջͷһ֭ˮԼҺҲǸĹ֭󱦵ҺնθСһ֮Сͷģٴκͷսٻغϡ
մȥµսӦСͷܣΪ˲ԷĻԣͷĴڼʮ֮󣬺ǵѡͶ߾˰죬˸ͶơСͷĴϲ̵ջСͷȻջȥ֮ǰǵһȦ촽һ㶡
һ˵ʲôǾʱǱΪǵĴ̼ߺӺˣΪ֮£Ѿ֪ıһӲӲĶסˡ
ù󱦴һӣսһţһս᲻Ŵأҿġ
ϹСӹ˹ɰװ
ǹӻôã֮ǰһڴܹ¶ȫȻˣô䣬ԼǸɰĳŮôҲ컽ԼϹǸŮˣ
𣬲㵽ôİհ󱦵ֶֻȥĿţҲûҳʲôֻգһںڵ󱦣
ǺǣܣԹôһЦָ߸Ҳ޷ȴҪһղУ
ԣ㻹ܱôոϽͷ¶ڴı飬ͬʱĶ󱦵˫֣ȥ¶ֲԷֹס
Ǳĳһǹ㻹ҧô죿
ϸôۺ˿ĵ˵
ã仰һڣ󱦾Ǳ䲻Ҳ취䣬ҧҲ£ǻϹôаĻȤҪǻ͵ĸо
ȻؿϲܶԣÿֻԳһöղһö󱦳˴룬Խ컹ǿһöģ
󱦵Ĵָ࣬ⶫСռطҲСժ˲٣ÿһöǿ壬֪壬Щﵽⶼϸũҩˮһȣø󱦴üеŮˣÿ춼һţǵá
˵һ󱦵ĶɺһزˣûпôŹӵģȻѾȥˣ
ðɣȻûпħôģⲢöĹӣ̣Ͳϸˣ˴ԹϷһ֡


642 ͩȥˣ
԰չӣְȰ˯ȥҪȻСѾͷӣҪһɳϣ󱦿ɲôҪôˣ̫̫͵ֱͷȰˡ
ΣյǾɵģǲģŵߵſڵʱȴǻͷ鸴ӵĿһۣڰ֮УΪ󱦿ⲻ֪ڵĿǱ̬ˣޱȣϵ仯һ֣Ӳɣ֮ǰܵ鶼ˣԼ˼Եеɶˣ
˲촽ںڰ֮УЦ˳Цһ룬ɫͻȻһ䣬һ룬Ѿſڴ·һƵģںڰ֮Уַ·ǹȡ
Ϊˣ׷ǸӰȴַ֣ԼϤˡͩ
ôҪʲôȥӿһʣⶼҹˣôܳȥһٶô죬ʲôأ
ǲЩԥһԼ뿪һǸô죬Щòע⣬ôһͩӰͿҪʧ
ˣȥͩҲҪ֪ܣһǼΪҪ֣ܻ漰󲮣ѾǷ֪ܣǷ֪ţ˵󲮺ŵĹϵֻߴǴ󲮣ţûйЩ󱦶ȷѾ˼˺ܳʱ䣬ܾ֮У󱦾Ѿ˴㣬Լ֮󣬱ҪŪ⣬֮أ
ο˴˲ŵŮˣ漣ĴյһסԼıô飬󱦵̬ҲڲϵĸıţŮܣǿԿ϶ģؼôǵʳڿ𿴳ССģʲôͦģʵҲǼΪŮˣ֪ԼܴõʲôõϢͩηƺˣһһթմմ˻ԣҪĵ˵ĵߣ󱦹ƶԷ϶ᱩ
ЩϸС⣬յĴ⣡
û뵽Լû⣬Ͳִ֪Լֵܺͽܣԣ󱦵ıת档
ƺǸᣬϻǲϣ󱦵óϣͷһԼµ󷨣ôҲô̵ʱͻƵ֮ɣĻԼҲߣΪǲôߵΪģֻҪûﵽ֮Լ󷨣ϵܾ֮еıʯļӳ֣Ӧˡ
뵽һšѸʧԭأͩķ˹ȥ
û뵽ͩĶô죬ֻԥ˼ӵӣؿϾѾܳȥǧףʶͩϢͱܵˡ
ٺ٣ɾܲˣһ󱦻Ǻŵģ˵Ҳ󱦵ĵһθٱˣԻǺСĵģ˼Ӳͩǹٶȣ̫ͩˣ
ʵͩҲǼΪСĵģζȦӣ󱦻ΪԷѾˣֱͩյ㣬󱦲ŷǵıŮֻ̾ǶɰˣûзģͩҹٶȱܵƽģҪ
ȻƽеķչϷһЩзҹҲ࣬ҲȻһЩҹеˣͩϵĲ˯ĪĻˣ飿
󱦷ԼĲ²һĽû뵽ĺ˼뾹Ȼ¶ˣ
ͩȻһˣһʮңĲߴһЩˣ̫ԶˣǴڵƹⲻĵط󱦿̫УֻԼиӡ
Ҳ㹻󱦲һЩˣһ˸еģ
ͩѾ󱦼Ůˣ§˱˿ˣ¹٣ģ鶼ˣһΪ⼸Ů˶ϲԼˣȻʱ֤뷨ƭɣҲܸ鰡ܳҰˣ
һ˲䶼бֿڵĳ嶯סˣֿҲûУȥһĽ
뵽ҪȥǱҪߣӣȭͷȥûһǧףҲ߰˰ˣ˾ͩǸҲҪңٶѾǼˣ
漴뵽ʲôɳȥǸˣʲôɣ
ˣҪһǿɣſ˻ֱ׳ģҪߵģĥ˰죬ƺû뵽һõɣMBģܲܳȥһˣȻ˵ϴ˰ɣ
ǹǿˣǲЩˡ
һָʹ˹ģҵıҲˣҲ⣬ȥҾȥƭҲͰˣھȻҸҴñӣ۸ҲŮ˶ֻôģ
ҧҧ˵ףͩȻŮѣ˱˴֪ŮѸģҲһʵģģ㹻ǿɳȥײġ顯ԹŭҲû취
Լҹķʲô裬úõɳţ˴УΪ׽Լܣ
ЩƫƫֲˬûطйôԼ뿪£һͶܿˣУ취ı״Ϊ
һţȴûͣڳ˿ͬʱҲˣͩƺ˵нӹʲô˵̬ƺҲеܡ
ΪΣչӺͰӹҵӾ磬Ӹ̨Լھָ˵ʱŮӦеĻУȻ˳ǣʲôţȻеıһӵϳﳤȥ
ǶûУЩŶζûг֣ͩԵЩĴнӹʲôȻҲĴ뻳У
ⳡ˹һưƬеĶƷ׳ҲصģͩгǿŮ̾˵Ͷӽ׶Ʒŵһ㶾Ʒζ󱦶ʮԱȫŵȻһѲ飬ûͩƽйϵͳϺպıŮ̾
󱦺ܿų뷨Ϊģѵ͵ģѾ˾˴׵ĵطȻǿУǱ֮ǰҪܶˣʱȴǸԼǸ˺ȻͷŤ˹
˲ֱ˵ĸоһ飬ͷƤһըë׶һ⡭Ǹ֣󱦿Կ϶òһǸ֣ҪȻԼָоʲô£ʲôٶŵЩ󱦶ָо
ˣ˭󱦲뵽


643 Ⱥ
󱦼æֹס壬ΪѾоԷѾ㲻ǰ
ɨһ֮󣬱ͷת˻ȥ󱦲һĥ˭ϧ̫Զݣǵǿȷһ£ͩ˵ģǡеµͷ
󱦿Կ϶ͩнӹһȻ󴧵ȴǲ֪ʲô
󱦰Բʱ˲֪ͩ˵ʲôͩ˵ͷ˱Գȥ
ͩǳҲûж㿪Ǿôվ߽ͩΪ֪ԼǸ˻᲻Լͩ˵Ҳزصˣ˳
ô⣿ͩǰԶ˫ֲ嶵վŵ󱦣岻һ£ʶĻͷһ۸ոȥǸطһʱȴֹסЩʵ
˯ž䣬ɣû뵽Ҳ⣡ʼǹһ˿ЦͩķӳѾ㹻֤ʵĳЩˣδˣһĳЩɸ˵ܣоͩˣԼйϵȻѾԼΪβƣûиͩҪȻԼʱ˲¶ľȺ±ʱα鲻ôȻ
װĺ¶кܴĲġ
˯ҲôԶֹͩһ䣬ͻȻ̧ͷ۾ɵĴģָ󱦵㡭ң
˰ɣʲôϵڴҹĲ˯ô󱦺ǺһЦ۾Ƴһͩ·λãϧûյĻ۽𾦣͸ۣԿ˽ͩĵʲôǿȥǿᣬдİտĻǲǾûлˣ󱦲Щԥ
ʱͩĵ绰ͻأͽţֻһ죬ʱһֻֻ˼ӣ˵绰ȴҲɫ䣡
󱦣ڣȥһ˰ɣͩѵ绰ҿ˿ɿڲԶ߹󱦵֣Ще˵
ɶȥ󱦶һ£ոſҪҪǸˣûעͩ绰ݣȷӳҪһµʱ򣬶ԷѾҶˣһĦеģӡ
ĸױ˴ӼˣһݵˣԷִ˼ˣӳո֪ͨң
Ⱥˣȱ뵽һԼأ
ǵģȥȥͩԵЩż
ȥﲻȥ󱦷ץס֣ͩ˳Ǳһڵ˹ȥ
أһɫĽڹ·еĻװľһĻ滹һű¶ŮɣЩŮɺͩһȣԵѷɫˣϵ£ٴµϣûȵģͩĳȣΣأٵԵĶ̷͵գ
Щıһһ߹ʱͣ³дڵģйֽеģֹ״ĶС
٣С椣ôҲһ⳵һƺͷŹͷ٬Ů˵ƨɣŮ̷һȴ¶һظѹǸͷϡ
ͩûгת˼ͷѡ˹ͷµ·⳵ȻǾװģ󱦶ⲻ̫˽⣬֮ǰӵʱҲû⣬ȫ̫ͣ״̬£ѹһСʯͷܷһ̫ϲѾͩͼ
һ룬ͩѾˣֻޱߵǸͷǰӶͳһ֤Ȼٵ˹ͷǰͬʱһֻѾק˹ͷųѵ֣
Ǿ죬ĳѾˣ쵽̾ȡͩһ˵ţֻץŹͷβС˱㱻קǸŮҲŵ
ǹͷѾЩɵˣʲô£֤Ͽдװ׵ģŮ˲оǸӳο⿴Ů˵֣۶ϵĸоޱȵģͷһʱ仹治Ҷˣ
ͩƳһ۹ͷͷʶ˺һȻ˻Щ£
ϲͩ˹ͷ֮˳ִͷȻʵ
ϣ󱦱Ÿ첲أǱȻǿԼڷŹȥʲô취˶ѾˣʱȥǿһʲôˣУҲôͩõǸ
ϵģʲôϽؼϴϴ˯ȥɣôƯСﲻۣʲôĦУ·ͷߵʱ󱦻ܳƵĶԷĹͷȻҲһȣװĹ·
ͩһͷ˳ִϣ˱һѷµıһע£һŲȳﳤȥ󣬹ͷſʼ
⹫·ͲںһˣΪƵԭ򣬺ǸĦгʻʱ򣬱Ҫǰ˷ܵĽӴٶȷǳ£뻹ñǰʻˡ
ͩǸһͣעٶ磬ͩĴĦǸһЩ
ͩһ󱦻ûأȥͩѾʼˣںû취ֻ˫ֱס
һԣһһͩǶԴػʲô󱦸췢ģûʱͩЩʲôҪΪʱͩΣڻɳ˯أһľһϵд顣󱦵ļæջ˫֣ͩϮˣûӳô
޳ܣͷȻͩķŭԴֻܱǸ⣬ҾĿԼ壬ȥǰͩ
ȻЧģճ;ҪҪմͩ˵ġ
Զʮ๫ĵطҪУȻ˳Ÿ·ʮ๫ܵڼĦгһٶаɣҪټʲôģ󱦵䲻ɱΪԵԭײǰͩ⹫·ξô󣬻Ҫźѡ
ͩƨôͦȻ˻ǾŵƣȫһϺƳļƣںôĦ벻ķ붼ˣտȥһ룬þúþûȵСͯЬ˯ˣһʰˣֱӶǰͩϣڣ˵ĴŶ٣Ĳϸû취ס˴˼ĻϢ
Ħгټ٣ûнһЩĶǰͩɾͲˣƨ϶һӲӲĶע⵽ˣƫƫɶ󱦻֪ܵƴײ
̲ͩסˣͻȻһɲѳͣסǲ룬һصĺ


644 ײʲôط
ȫ󱦴ΪͩͻȻĶ°ͦСͯЬһӶסǰǸĵطҹƻǶͩĳЩط󱦲Ų˵ء
ͩӳϱһֻƨɣͷժֻץͷֶЩ¶ȻѾ˼ȷŭıԵֻץͷվûӹ
󱦣̫ˣ飬ͩ˵ڵģƨϵʹĸоЩ֪˷ѵʱ䣬һĸꤵĳˣҪŪĦгҿԣ
˵ˣ֮ͩһĸȺˣһ˼ôŭżһΪӳ骽ǸռҸӵĶ£һҲǳһԱְҲ漰ԼѣͩŻôż
֮߻ԵúһЩΪ֪󱦵׿٣ûб֡
Ҳǹģ⻹أ˵ˣ㿴λĦֲȵܹô󱦻ίأСͯЬǿҪǸײˣɾ͵ÿ
㻹ȥȥͩʶĳ󱦵Ŀ¿һۣǹĹĵһһ֧ģޣͩæƿǲмͷŭӣеͷǷûг󱦶˹ȥһǱߵ黹֪ôˣԶӳѾȹȥˣһ棬ֵĻ֪ͩԼ򲻹󱦣Ծӵ˼֮ͩƹ߻Ħгϣ
棡ͩһѣ
ҿɲ֪·˵ˣ⳵ҲŵĹʲôЦ󱦵ĳ治ôҪûⶫҪ˵гУšһžܴڳȥԶĹ·󱦿ûԦҲ̫ѿƣǣƾʲôȥĸоˬ
˵ʵҪԼ󱦻Щ˼ҲĿŵմͩıˣԻЩ˼ģһ뵽Ů˱ĳЩܣ󱦾ͺ˺ġ
ͩҲ˵ͱǸظ۾ɵԲӹţȻڱͬʱȭͷҲڰ߬ţ
ˣҿҿҪǷײɶģ͸ѳɣƨһ̧ŲǰʻλãȻܱ˵
źѳ飬Ͻֳ֪ôˣǵĻͩŲطˣһЩ֪ΪΣȻ飬ץֶƨɵģǵȴҪĻһʧپ£ҪôͻȻðյմ˵
˵ʵͩԼûз֣ڶ󱦵̬Ѿ˺ܴĸĹۣٲǰʲôϵ֫嶯
ͩϳ󱦵ԴͻȻֳ˸ղЩһ峵Щű¶ŮɵĻ棬ΪεĹϵγɵߣıߣ£ڵͩͰɣ뵽󱦱תͷһͩ
һ֮²ȤͩƺҲ뵽һЩֵܳ״Ϊ˱Щ״ķܡǡ˫ץĦгĳβ幭ȻһǶ԰˵ظ͹ԳȴҲЧı󱦱ײӶﵽԶɫǵЧ
һЦͩЩʱӻСƵģַЧô󱦿ɲ֪һ̣Ѿ˻ĦûҲˣ
Ȼʵвģûסšˣ৵һ´˳ȥҵǣ󱦵ĵλҲˣҪȻ⳵͵շ˶ñڵ¡
ͻȻ¼ȴͩķƻˣ͵һڣͩʶһĶǰһѱס󱦵ͬʱ׳˶ظҲŶȥ󱦵ʱоһĸоȺģʮˬ죬󱳵ĺë
ͩܿʶε飬ôԼ滹ܱռˣȻ鲻Խܵģֲɿ󱦵⳵Ӵһ£ȷܲƽȵļԦԻšﶼѾˣ˵Դﵽʲôô춼Ǹ
˶һλˣͩٻҺǰȣںҪһЩˣԼһЩͺˡ
󱦺ܿˣŪ׸ôˣĦгƽͩҲһֵֹģôظ䵽󱦵ĺ󱳣ĸо
ƽڽһǴһƫƧĵطˣ̽࣬ͷ˵ģ·ϸûˣ֮ٶҲˣʵһ·ٶȾͲˣѾﵽ˾ʮһٵٶȣھ͸ˣʣµ·ֻ˲ʮӣƽ
ʱƻͨ־ɢҵͣţһȺ˺ţһ㱻֣ʶͩȴ˵ʲôҲȥͩĻˣֻˣԽǸС죬߽ȥ
󱦾͡ùˣСȻͩģܽģ
λǾڰ참С쵽Ҳǿȴǵ󱦵ǰ
Һһģ󱦵ȻͩĿģסô˵һСԱţǰһܻǹҲܺ°ڵٶȣȻǶ㲻ӵҪܶƮǿǹĸΪʲôӰǱֳһ˺NBȻֶӵΪٶȿ죬ӰֶܵٶȣһˣҲñ
ǵͷȻԽȥ㲻ǾϵͳģԻһȣ¾ͻģСԱ˵۾ѾЩмˣһôҪǲϵܲȥ
ǺǣУҾͲȥˣЦЦ˺һ·ϣһ߿Χľɫ
˵ǾɫΧɶϵûһã˿ǿΧǽߵˣһھ˵û취ȥ
ŷ羰أһֲͷ˵˭ʲôˣһǲǺͽĽԱйأŶ죬һôţ
˭˭ˣԼúõĴýҲˣ˵ʵ󱦻Ͳˣ˶룬϶ɣû׼ѾܳȥԶˣܲʲô
˵أûô˵ʲô֮ǰ󱦵ǸСԱȴ˵ɶӣǺһġ
ͩظһ飬漴ϸߣͩôˣǰ참صأʲô£ǶӳǶӳϽ


645 ù
ѾСԱеġɶӡ˭ˣԣͩһִŵ׷ߣ˺ܴܴĴ̼ޣΪͩԴ˻ñ̬һĿУ˵һαͩһˤˤȥҽԺһܣ澡ʧ˺ܶ࣬ĿŵڮͩСҲ١
ԴͩһţǾǸᣬȫһָ̬Զӳµʱ˵û£һУ˭СһĿȻ
ûǸСԱ̫ôΪУ֪ôŤ壬һԣⲻɶôôһ˵ȣģҲǾԱ鷳ţ
󱦣Ҳһղ;˵ıӰϤϤУҸղÿͩȥֻҪַͩµĸоԱʳ͸˭֪Ȼһµˡ󱦣ʲôһԴʺţȴҲ֪һ£󱦲ģϵҲеλƽһĶֵϣǲ󱦣֪һ㣬û֮󱦣Ҵ˵͹ֳĹϵҲ֪١
ƽк䶯һʱĴƻǿˣվڳ𶫳гԱ߲ʵһĻ֪ˡΪЩǰڼ󱦵һ̣徹ȻʶĶһ£Ҳ̵һ֮󣬼
ղǿӲҪ°󱦿أˣ뵽˾Ȼ󱦣ô죬²̨ĸо
ƫƫԳŵ£ոĻʱܹ׼ǧ󱦿ס
վĶûУһȸ鵽ĦгϣôȻĿԣЦЦԽԾԽҶ֣
ģƽԭȮһ䣬Ȼס£ˣʶûʲôˣȥæɣ
»ΪǸƨĻأ˭ֲ֪ÿˣֵĿһ󱦣ǵͷɶһȥˣ
һ죬ĸоǲʲôֻܱţ뿪֮Ҳ˵һҲת˻ȥҽŲԽԽ졭
ǣţ뿪СԱ˹󱦼˼۾͵͵Ĵָ˼̫ԲˣҲԣۼһŵԿǰ˧ˣȻԱ뿪ﻹ֪ղԼҪһǣ͵õϽһһ̣һݸ󱦡
ǺǡʶˣЦЦȻڰ֣ԼɣҲᣡ
ҵ㣬淢ˣһ쵼ҪҪ쵼ҲԡСԱһ䡣
⣬û£Ҿѣ󱦵ͷ
һǴСһʶҸ˵ļˣƽеͷŴ̰٣ȺˣѾͨȫ׷ȺأСԱô˵ҲΪãϢ治סƽоͲ඼֪Ҳûʲôйܲйܵģοеĸͩһģô᲻֪ʲôأ˵ˣҲһսء
ԶСԱһۣ̻Ѹճ˼ڵӵ£һŲȻǸĺ˵ǣ˵ˣ쵼ˣ˵Ҫߣֵ䣬ҪҰҳŵţ»֪Ҫʲôʱأ
û£æȥɣҡҡͷ
ĺܿ죬ͣСԱæȥͷţһֺˣЩͺ͵ĵкһ֣ĲǱˣл
лͷһ䣬ƣһ³ʹǸСԱѵֳ˭ôôңϽ
ɸӳСԱСʵԶӳҲˣҲ棬ȴû˵˵쵼ƨɵµλȻ󣬵Ҳ̫裬ҪȻŭⲻСԱһСЬʹȥ
˸ҽйлһִ飬־ֳҲѹܴһãͷЩ쵼ҪǹпܳΪȻʵϺûɶϵ쵼أ
л϶˯ˣ绰ǵ￪˸ʱĻᣬӦ쵼㱨һ£ȻŴ˸˹ģǷͰȻ˽ˣ鷢ڹڣֱﲻ꣬ҪǴȥǾǾˣлԴϵͷһһѣ
СԱæתСȥת֮󣬻Ŀһ󱦣ղŵ󣬵ֲԶ϶СԱһۺԣǾ㿴ǣҲһԡ
лйһͨȻһ£˶֮󣬲ҪߣȴǿͣſڵĹ·ײģżΪ˳ۣüëһ𣬸Ҫһ£ȴ˰Ħгϵ󱦣лŵգգ۾ȷ˴󱦣æ˦ˣ˹
󱦣ôлܳԾ˵
ҲĦг˼ͬл֣ЦŻصлֺãⲻͩô
֣ϵģһŮӴԶʲôԣͷҵϵôҲܹ
Ǻǣû£ˣ
ˣߣҽȥͩȥȻͻȥɣл˵žͲݷ˵󱦵֣ȥ
ʱСԱСŻˣ󻹸ͷǺԣ⵹ùӸղ׼̣׼̣ͱСԱ֪˴ֳʱһǺɤˣǺһѣǴֳٻҪԺҵþһ˹
ҿǵǶﰡСԱһܻͼ󱦱ֳץţʱһҪŽͣ˵һǴͩģܵǰ;òԾֳǱǺУܺͰֺõӣûЦ۾ûô⸱СԱòͣס壬ͬʱﾪ˳
ͣںԿûôͣˣĥŴֳԼʲô£˼ͲܲϣоǰһͣʶԱܣԱײǰˣһԱܣǸ磬ֱһͷײһϣ
۵һűϡﻩĲѵ
ˣԴײȥʱЩѣΣұѵĲˣƺѾѪˡ
ɺͳлͿŹϵģйϵԣǲŹϵΪΪǣ浱Ĺϵô仹󱦵ǰⲻǸԼֳĨô


646 һ
һ󱦼ߣԣ˸ˣһȺһ·ƴ߹ȥ˭Ҳû˹һùĺӡ
ȻҲˣ·ǸСԱߣļ¶ЦȴҲû˵Ҳ˵ɶ֮󣬲лЩְλľͶĿСԱһۣӡ̣͹ˡ
棬󱦲ŷжңɱˣȺһķ˶ɱ˵һΪص¼ɺͳҾһװˣҲ˵֮һ·дһѣһҵȺȻ˳ȥȥʱм
ʶˣһɣͬʱ󱦶ҲһжϣֳԱ˿ںһЩĺۼĹ6ңѾ㹻ˣʲôˣܹһͨĲͨģûһʵô̵ʱڣﵽΪ󱦱ߣüͷ
лȻףεܴҲҵ󱦴֮󣬱ȥͩлȡֳ֮ġ
ͩվԶӳߣ˵ʲô߽ЩȻȵ߽ˣͩŹôģ
ô߽ģüëֵҲûҰ
ͩһˣֹ澯˶ǳԸɷôߡˣûʱ㶷죬Ѿȷˣףͬʱôˣ㿴ôɣ
Ϊʲô书ˣҪһԼҪȻÿ书˶ôΪˣ󱦸пһ䣬Ȼֵ˼Ҷ鸺𣿡
ѵôˣΪʲôܻѵΪôΪҲ֪ͩ˵ţȴоһ䣬̧ͷ㿴󱦵˫Щ䣬ԼĿͺڿһİһ㡣ŵæס죬˵ĸо
ߣͩҪ֪һ죬ĻܶʱһȺ˵˼ά͹˵ĻҪصĿǣƾʲô˵Щ˵ҵĴ˭ܺߣҪҸһҪЩ˸أҵļ˺ܵвƴһʱ򣬿ľһҾ磡ȷʵЩˣֵʱһ£㲻ô֣־˷ˡ
Ҹ˭йȥһûһöǵץסϸʲô˵ҲȥҲ֮ͣҲΪǰͩǸ˵Ļ᳡棬ǲǻˣģҲֱѳĸоŻַŭ
˵˼䣬ֹͣˣΪͩĴ㵣Щ۾תĸо
ͩʱίĸоԼϰԵķһ䣬ô󱦵һټǹĻ˵ô棬Լһ·ϱռôıˣ֮ǰҲ§׵ģίأ˭˵ȥ
ԶӳҲˣкͿƺһЩִһ£͹Բ
󱦣ͩİɣղѾͷ˵ģģͦͦҸأǺǣִǱܣһҲûìˣԶӳǳں⣬⻰һ˵ڣ󱦵ãͩȴǸίˣûסžžવľ͵
Ҫ֪ɲֻͩԶӳһ߻вپأע⵽ˣԶйҲܴչһƽ绽꣬жͩȻʹԴһһٵģ֣
ˣҲ֣Լ˵ô仰͸ѵˣ⻹ͩô󱦻Ϊͩûʲôء
󱦣Զӳ͵ͱͱ󱦣
µľŮ˿ޣһޣɶƢûˣֻ̾˿ǰһ֣ͩ˰ֲ㣬ǷɧӵҲǲ֪ⲻô㻹ˣˣҳǵ˰ɣҿ϶˸ס
ò㣡̧ͩͷƲ;ǿ˵ţԴһŤһͷĶ̷˦˹ȥ仰⸱̬СŮζ
ͩ˵ʲôأ󱦶ϴˣҲϽдǲеģˣҲûʲô£Ͻʹ󱦻ؼҰɣôˣҸһ٣úϢһ£⺢ӶãץסԶӳһѵһ֮ͩתͷ˵󱦣ҲһͩټǿҲǸŮӣҸɵΣյĹһã׵ģ
ģ󱦺Цĵͷعͷ˿ֱͩס֣
ͩʶһ£ǷյĺܽȻѲȥ
ſңʲôһ̵ͩعŮˣŵĿһԼͬ£ԶӳվأҪʲôſңôͬأ
㻹֪ͬ£߰ɣؼҰɣֲţתͷͬԶӳ˵壬ҾͺͩȻȥˣҲע壬ͷҸһҩȥ˷ȥ
ǸãǺǣǻȥɣԶӳ˻֣ĵͷ˻ȥ
һ·ϣ󱦶ܵ۹⣬ںôͩŤӣ˵Ҳ֣һּ尾ĸоȴʧȡ֮һɬо
лһ⣬СԱ˳ֻ֣شˣҸղŻôĺôϹ˲õЦݣСܹʺ㣬á
ʲô磬Ҳʶͩ
ⲻôʶ֣Բ˵㼸䣬ͰˤˣСԱĸұֳεЦһЦֵǸҲŴˣǼҽȥ
˵㲻ʶһָʲô󱦻
ҡͩȥ
󱦿Ц
ЦˣͩŤӣţײȴԽôЦԽġ
ˣϳɣǰ滹Ǻ棿Цˣͩ߻ĦгΣתͷʵ
ȥǰ滹۸ﳵ棡ͩʹ֣˵һ߰ѳȿĦгͦ˶ظһ¡
ìĿ죬ȥҲ죬Ů˲ܲޣһ޲ãһڽˣͩȻûн󱦣ǸղһޣȴҲһٲ֮ǰǷˣ
Ħгķž޴ĺ⴦Ƨ·ﳤȥһᣬͩȴ󱦣Ҫȥģⲻǻؼҵ·


647 ĽŹ
ҰսҲһ䣬ʱķͩһˣ˵ģǡ
ؼҰˣͩʲô䱸ˣһô˵ʱˣһ§󱦵ĲӣҪͷвͷҪȻҾͲˣȴûע⵽˶һԱظѾ֪ڶٴ󱦵ĺˣÿһζ
ҿǷˣҪҰս㻹ܵˣ˦Դͩյĺֵ㲻ôȥǸ㻹ôţ
ͩڣ۾˾ϲҲ֪Ĵ󱦵ĲϳߣȴȻ󱦵ļϣƾͱøˣؿǵ§ţ˵黰һ㣡
ʲô治֪ôģ׷ôϵζôأѵǵľȮǳԸɷģһﳵһͷҲص˵󻹲̾һ䣬ֱŵĸоã
һ˵ͩ˳Ļһ䣬ɲôģֳЩߵֹζ˵ζҩֲҩ㣬е㸯ζͺǱֽݹƵģѵζϵģͩоļƤ৵ˣһ뵽ֵãЩģ
ѵˣͩЩ곣ܣƽеĵκϤߵĻɽˣȻ㲻̫ɽƽ˵ҲƫԶɽشˡֵطǺпܲˣϾѲҲоԵģҪô˶Ҫôܵٵĵط
ӦǣζģǸʲôģˣԸҩĲ˵ָƣҲ䣬ֹŹֵζȻһҩȻ֪ҩľ幦Чȴȷҩһɷ֣һǲ֪ʲôѵһֺϳҩִ͵ҩĽϣ
û󱦻ȷֻҵ󱦲ſ֪ҩʲô⣬⿴Ǽζҩģ󱦾֪ҩԲʲôöû׼ͺͻȻǿйأ
ĦгĲ󱦼˴Уһֱζķ׷ȥڼͩǵĲٳˣΪ󱦴ȥץеС˷ܵĸо
ɽ䣬Ħгû취ˣֻ˳ɽȥͬʱҲڽ䱸ΧڵǣڰԼ󱦲֪ǲԼһˣֻ߻ˣˣʲôʵЩҪǽȥ˭߻һͩأҪԼǾûôˣֳʵ˰æҲûк³
˰ɽ󱦲ʾͩס壬ͬʱҲͩȻҲûж۵ĸоһ·ٶȲˣ룬ǰһӣЩҰ޿ͷ
֣ͩʾţԼȥһۣͩҡͷͬʱ󱦵֣һ㡣
û취ֻôһȥߵĺҲעⲻǸӻжʮԶʱֿȴͻȻʧͬʱһصĴϢ˼æֹס壬󱦲һȴͻȻͣ
󱦡ʱ˵ͻȻһͳͷ·ǴӸƵģ˵ĸо
˼æתͿһźڲֻ¶һ˫ڵ۾վ˲Զʲôʱֵģ󱦾ȻûвȻˣζһЩı䣬ȴһ۾ϳ˱
ҲˣǰһͩЦһڲ˵֡
ãǵҾͺãǰĺڲ˳Լݣɣ˵ôܣžֶķĸоһ֣ͩҲŵ˶ԷֹŹֵζ
Ȼǵã˭Ҳģû뵽㻹һƽУұȥձأȲ׼ˣ󱦼
󱦣㻹ôҪΪǿôߣһλΪ˱㺦ҼҴһӵܱ⸱˲˹ģ㱨ģҪɱ㣬һһĳԹϵ⣬ҵ壬ȻȥУЩŮһһŪһιҩһֱ˷ܣһֱҪȻ˫֣˼ΪɵĶ쳤ХһȻ֮У˵ֻ֮һ˻Ƶ˵󱦣ҪֲмȲҵģһӶȲңΪ˵󻰣ɣѪ֮ޣ
˵ţ˸ɵĶֻһּΪĻŤţȻͻȻſȴͻȻоһΣУһԤУͺϿͩȥǸһ󱦾ͻΣС
һΣΣȴǴǸ֮зģ󱦼æͷͼӱֻ߳ë׵צӣԼһ׶೤ȴϸǶģӵģͺֻ֩ǰһ㡣
һ룬ֳֻëȣһ೤ĺëžǺܷӣˣʲôѪ֮޵ʲô޿֣
ͩһֵĶʹĵֿ־ĸо˵ŮӣֹһĶ⿴ë׵ĳȣⶫСˣ
ʵӡ֤󱦵뷨ǳëȻһԴ֩ͣųŵͣѪĸоϸһۣǾȻһȣ
һȣһֻڵӰУֻǹӺͰӵĶĿֲӰвܿĿֲ޾Ȼĳ˼䣬ﻹŰȣδ̼
Ȼ̼ǿֲͩڼһ˲䣬һͷ󱦵ĻС
ǹĺûһ㣬Դȣûⶫֻȣȳǰ棬Դں࣬ȻͦƽȣеĺһЩľڷⶫս
ⶫſֱֲ̣ƾյķˣ
ô󱦣Ѫ֮޴ǰǲֲĸо˵ҲˣҸոѾΪ˹һͣԺ㽫Ǵ˵ҹŮŶҼˣ󾯹ǰɣ㽫Ǵ˵ҹ£һιҩȻ㳹ҹ䣬ȫʧԼҪģΪ֮ǰҲᱻ˳Ե
·޳ݣĵĸоԱ
ƾɱңôأһΪҵʲôǿĿɽأŪ˰ôǺǡ


648 ޳
˵꣬ԶĤƵͻȻץһѳͷϵĺڲ¶ݣ
һ󱦲֪ΪɶҪȫ¶źڲ¶һˣҲ̫˵㣬Ϸ·ûһõطõطָƤԭӢϷŲҰ׵ĹâȫʵѿͺƤȥ䣬ʮֵĶģ
󱦣㿴ȫΪ㣬Ҫ㣬һô鼤ĻֱۣѴקĺڲһߣһ˹һ˫۾ǺɫģȴѾ˺⣡
£һᶯͶ㵽һߣûƽתͷͩһůЦݡ󱦵ȻһûеķӣºǸģûУŸȵĶˡ
£˵ˣʱģʱʱΣѾ˱ıԵ˭Ҳ֪⼸¹˶ôҵСҰܵձ㹶ӲдȥȴӴСҰ˾ܲЩƳһصҩ˶ʱӵ޵ӶԽͨˣﵽһ˲ĵزҩеһҲԳɹһ
ﲻǱˣǵӻȥСҰҩʧߣ⸱˲ˣӣʶѾʣĲĻǽʳҲǳԶΪѪСҰ޴˷ܺһﵽҲ֮ܳΪʧƷΪȻ˹ȴõһѪ֮޵ĳƺʾս֮ǿ
ǱҲҪҪΪԼҪΪױ𣬽յһжǸСɵģ޲̻Ǹ׾ԼǰѪҺʼȼ
ʱ޶ֺ࣬ϳҩȻ˶ʱӵгȴҲȼ˵Ǳǲ󱦱ҲֻܻһصģһκСҰǴձֱܻӳģЩ˲ͬģѪ֮޽ѵ˴ˣűġ
ǰյһγ֣ȴǸͷƻˣ⼸ѰҸףʱûйǱߣڳɹİ˳Ȼһѡ
е㲻ף㵽ôģǰͦעģڳ⸱ӣҲ˼ˣֲҪúڲԼʵʵģɢһɸõζ治֪ôȥģ󱦰οͩŰͷתüͷɨһۣȻһ˵ʱ˴֮ʮˣֽڸõζʵ˾öģɱȤûˣֻһָڽָתת׼ʱͷųޡ
û󱦾Ǵѻ޷ųÿտûˣҲ°ѻ޷ųŵˣһ󱦻׼ɱ󱦿ǶĵҪ
Ϊ˱𣬾ǱҶԸ⣬ֻҪȻٰЩŮĥҾԹ޻ڣ˵ϸֳһ˿ʹôһ仰˽˲һѣпǵˣ󱦵仰˵еʹҪȻҲúڲԼ壬ֻ۾档
ˣҲˣΪ˴ҹбֱҺˣȥڣΪ֣ܵˣ㲻ŹңΪһŹôʲô£ɣҽžǣ˵գͩһ߹ȥ
󱦣ҡͩ˵æ۾󱦵Ŀ⣬ֻͣ
ûµģСɫѣ򾯹٣ҿȸ˵ˣҪɱˣ᲻йʣ׷ƨɺҪץң󱦿һЦ
ץʲôûУСһЩȻ֪ĹãôġͩȻ֪ںЦûİһۣ󱦵ֻ΢΢۾Щģ
ͣѾһʤߵ̬ˣ·Ѿ󱦱ĥͩСҰĳˡ
ˣϰɡ˵֣꣬ʾԿʼˡ
㡭úãȻôȲҾͳȫ㣡ϣŪۼԤеĻҳ棬󱦹ĵĳûг֣ʱԼܵ˸ӣԾкܶ໰׼󱦣Ҳ˲˵ˣ˫ȭײһ£кѪ֮ޣһʹһԼҲǲ̫ţǹ˼󱦣
Ҳһɣ˳ԿԶˣվЩԵġ
֮ǰ󱦾ѾˣŲﶯأʲôѪ֮ޣʲôС˵ģ³ֻһ
ڷųޣ᲻ᱩ¶ʲôͩǱ߻ô룬ҲѾˣͩô붼ԣ鴦Ĳ֮Ҫһµģ˾̯ƣŮ˲˵ʵȻжԲߡ
գ㻹ֹţСҰɵʲôʲô֮ޣҲȣ˹۾ͬ¶ѪĹâռ˴ĴеѾ˼£ȻȥȴʲôĵطҲ֪ȸԵȥˡ
ƺûʲôʶˣֻǻеǰһ˫Ѫ͵۾ȴһĶ󱦿
ͬʱһ˻׼ҪΪ󱦵ı̫ˣоԼķӶҪըˣƾʲôƾʲôԼڱԷȻĺúõģŮϣһԽԽã뵱һ϶û¶ٵСӰˣҲҺޣĿһԾҪ󱦷˹
ʱһ׶ߣŰȣÿҲ׶ĳ֩ƾճ֣õ󱦺ͶǸм䣡ⶫһ˲ѹ˶ƣⶫҲȫ֩ģаȣȶǸǿˣȫ죬һֻ۾Ҳǹâ֣ʮ㣬ҪǣŪȻˣǲģһҪģ
¡һҲвֵ֩ޱ䵽˵£ˣȷֱпõס˵ȥ·
ȻǱһƴһμлȻͻȻֵĴ֩ŵȫޣͬʱҲиȥ´һ·֩Ķֵʵ󱦣ʲô


649 ǿĻ
ʲôǺǣһЦ֩밡ŪôĵĶңҲһֲУϽְɣͷ˵ʵڵģڶĺ޵һЩΪ̫ˣ˾ĳ˶òôʹʹȥȻǰҺ޲ýʬΣ
ߣΪŪôܵˣûõģѪ֮޵СҰģ˵ֶȹĤݵĶȻһֽҰһ˻˻ѷεĺȥɣǰɶ˺ƬʳܰɣΰѪ֮ޣ
ͦģģԴıݣҪΪ¶ģ󱦲Ųᱩ¶أҲӦʱûͩĿѾ÷ǳôҲ֪ʲôһͻȻðĴ֩룬ٿһ󱦣˷
СҰȹкʤֵļ󣬴ڵĻ֫ѪҺĿˮ˳Ѫ䵽Ľ£ǵϵĲݾͱڻһƬŪȱȥ֮󵽵ȥ˺ηĵĿˮȻãԼų֩ޣҪȻԼϵĻע⣬ھԻ壬ǿɻסĵĿˮ
ڴʱѾ˹ֻͬʱԾ˵ֻ׵ӣǹ׵ӣҪֱԽޣ
ߣôԽģЦҲ˵֩뵽ʲôãҲˣû޵ȫ¾ûһͨĲϣǶϣҪô󷨵ĲϣҲΪʲôȻûаܾеЩʯеĲ϶ߣҲûֳ۵ԭ򣬽ָеЩϵĲҲ٣ʱбϵģͿԲɲɣⱨϵĻ޵ٱɱĲϣҲǲС
ǵ֮󣬻ȴһ㷴ӳûУ󱦶ʱסһ̣һԴˣģҪģҲǸָȻŻῪʼȱҲûܣȫָӣҪȻ޲𹥻ǿɾͻˡ
磬³лޣһûˣʧҲΪⶫһֱһҪԼ㹻ҳϣ󱦴ǰѾոÿ޵ĿģҲöʯ̻ԼӡǣЩ޵Ψһˣ˵ĻҪӡǣȻٰű˰ӡǿ̻ȥĻޱ޷ʹã
Ǻˣڷڣеˣһ§סͩһš˻ߣһֻڻһ£Ҳû˵ʲôǻ޵һȻ󷢳һָ֨㿪ʼ˶˵һ⣬ĶһûˣҲ֪ǿʲôԭģȲҪĴҲҪȥݣ
ǻ޵֮ɼҷ漣ˡ
ȥ棡´ָⱻѵĻ޾Ȼ˵ͷȻͻȻһ৵һ£˿УöѾ£
ȹһ׶һĳޣͬʱҪҧޣ
ǻʲôİǲϱȸӲˣǹؽڵĵطǸǼӲޱȣ˵Դ򣬶ͨˮһּΪӲӲˮһȹܹҧģ
һһӣСҰȹһ㱻޼ӲǸһֻ룬ΪʲôаֻأΪһֻϵģһǶ˰ء
һ¾ȹ۵ĹǺⶫͦ۵ģ֮󣬱ڵϷҶҶҷɣַ·ڵҲֹܹһ㣬ֿܿһ࣡
ⶫɱңʱֳԼ˭˭ˣѾˣֻϧǣû壬һĻԼۼСҰˣʱòˣˣָСҰɱأڿֻԼˣ˵ףҲûеףΪ֪󱦾жߵĹǰԿԵ̫ˣ
ߣУȭͷ׼ˣһκܴûѡֱӴӵ泯󱦹˹
󱦸˶û˼οͩˣôʱ㿪أ
󱦱˫۲ƣ˵裬ʮ׵ľ룬ת˲͵ҪСңңݺңңѵ֪ʮӶʮĵҪ㵽
һȭһȭͷ˹ȥ֮мǮڷֵֹŹֵаѾ֪ҩɵģƻǿ
ȭͷһˣ󱦻ǲ㲻ģ·˿ûܵӰһ㣬ͲһȭĲ󱦣ֻ߸꺢ͯûһ󱦾ǲ£
ôһȭһغȻӴĥŮȥôģ˫ڵϣȲһֱ䣬Ȼٴݸȭͷϣа
һȭͷһϣȴ󱦵壬ǻ޵һϡ
Ϳ޹ˣҾôȲ£ȭͷһʱ׼ȷĵǰȭͷҲʱ˹
ȭͷڸǽϸʲôоȻֻҪ⼲ˣ񣩣شһ£϶ۣʲôطˣһȭͷ˹ô³ʱоֹǶˣΪ޵ϸ޷жʹȫˡ
ͷˣĸо֪ˣûƤһһ̣ڳܲסˣѪܷ׷ױƣһɹɵѪģҼˡ
󱦼æ˼㿪ЩѪˮ֪Щûж⸱ô
ڵˣһӣֱСô󱦲Ȥڵ̬˼֮ǰԼֵܺͽܴĻĴڣĺ޸Ӷˣһ⸱һɶĵĸоԼҪǺ⶯֣ǶԼ衣
Բŷų˻ޣⲻ֪ƳЩޣЩСеģεҲھ˲㵽ŲĲΣȻ൱ڣҪΪⶫ̫ǿˣܹסĴȻܷԲŻôҲŸյ˾Ų㣬ҪǵԵͻ޴򣬻˵׼˭ӮҪûʹУۣû׼ֶ۹Ǻ


650 
ȻǸ۵Ĳˣͨҩĺǿˣҩﲢûаʹ񾭸ɱԣھͱˣ֮ǰһģȹҲСҰ³࣬ﶼ˵ϴ
ͩգգ۾ͦŵһ£ϵӣֺ֡ЦĸоͺñȿӰӾ磬һΧնŸı䣬ʲôĺֲˣţȵȸű仯ɫ䣬ɻüţ˵һ߰Ļȵ˿ʱ˭뵽ԼԼʺ˵Ϊڣô룿
ôôЦôأԴװʲô˵ѹûӣˣźˣ㱨
ͩԴӿʺţһ˴ֵزҲ־ˡ
ǾԲͬģҪ͸֣ǿ϶ǻãĸֵĻǾTMDãһ仰ĻǾɻһ˼Ҫ˵ˣͷֻǰԼˣ
޲ָӣֻǰȰͬʱϵĸëĴѪˮǽһһҽС
󱦶û˵ʲôֱްס󱦲һЦ˳˸üĶǰһ˭ɱ˭д˰ɣ
󱦣޳ܣҴһְɱģϧŹֵ֩벻֪ʲôɵģȻ߹ʺ˸õˣ۾ɵĶҪѪˣ󱦾ǰȴãֻȴεļס
ҪôģҵǿԸģϧ̫ˣѵ㲻֪ϴϴôҡҡͷЦЦȻ˻֣ʾ޿Զˣˣ˵ʲôˣ˸ѵҲ˵ʲôˣҲ湻ˣȥǾǵͼȤζˣֱŪͿˣҲʡʲô󻼣һ˵ıǮˣһأҪ鷢ԼԭԼģʵǺεģһ˶ˣ̸ƨ룬˵Զ󱧸ҲιٲȻ
󱦣һ£תߵʱͩȴͻȻڵ
ô
ɲһͩЩȻҲ֪Լ仰ЩҲʱ򣬲ӭ󱦵Ŀ⣬˵˽ô飬ӦýǴҪȻЩߵļûû
棬ǻһ˴䱸ɭϵļȻɱôˣְ˳ɹߵ鹫Ǻһ˵ͩɫ䣬Ȼֵ˵˺ʲôϵҲ֪治֪ô뵽ʱȻ˵ֻɱˣҪйʤȥң߸ɴץң
󱦵Ҳû̫ͩǻ˵ĻǺأҲ֪ͩƢԣ֪ɵ椾ҪȻ󱦾Ͳֻ˵ˣҲôġ
Բ𣡡ͩͷȥҧҧ촽С˵һ䣬Ȼת˹ȥ֮Իӵ˵Ҳûд˵ľǲԣ
󱦣ҪɱҰҪ㣬һɣ㿴ѾôˣҲ˶ˣ㲻ҪɱңƺйʱͻȻĵǳûƤʱˣٶŤһ֮ǰѪˮģһƬ
ңҸĸʱôģʱ㵱ʱôشģ粻Ǽʱָ֣ô죬͸죬Ѿҵļˣԣȥɣ󱦻Ȼתָ
޽ָʹжаȣɴȻȣ̶㳯ȥ
ûȶ꣬޵ͱײһһߵȥȴڵϴĶһݵСҰʱվֻҪٵĿʶٵĿʶ֮УһǹģۼҪɱʱ⻹꣬ײֻ֮ͣһУվʣµȣŻ˹ȥ
һƣ֪СҰǴǿǻ޵أôߣοȣ޾ͶһǶһ޻Ǵڿֵ״̬֮С
һһЩȸǳͱСҰһ£Ҳܽʵǻǵв޵һᣬСҰͱͱ˺ü׶ðźɫѪˮҲ֪ˮʲôǶˣ
ùǱȥģƻǿСѣǿһѿ֮Ҳǳ򵥵Ĳһ㣬ȻͼˣֻСҰĽǹͻȻקסһȣһڸ˻ᣬֻ͵ҪȻǸ߹ǿ̶ˣǡ
ǵһͺǳռʱһֻȣȻһǼȾһקӼϷ룬̫ˣ
໵һ۾͵ð˳ıֱȻԴһᣬȥ˹ȥ
ûɶ˼άֻ֪ǰȹóѣǺȵĹҲСҰɾͲˣô˼άأ˺ܴȻͻȻɿ淭˺Զ
Ѿ֮Ȼֻϣ￴˿Եֿ˿еȣȻ˸󱦶оĵ顣
ȻȸӽҲʲôĶȱʧҲκ·ȸǱǱƵģȻˣǼʶҺжģȿ϶ǸҺڻˣֻǲһôڷǳ϶ԷĴˡ
һ̣һȵȹȴͻȻһЩƵģ˼ʮףΪΣѵǿõôһ˲뵽ⲻڵǸеаŹô
˵ͳˣҲᣬа񹦷ͱֹһ֣ǧ׷ɱôֳˣȥһȣȻգۼͳһţͬʱҲָ˺ܶһ㣬аɹʲô
ʱһȻĶֻõͷߵֻǰצٴǿһȴǴǰֱӱҪȥģֻ׶һǰצǿĹУץһֻȡ


651 
ùֱӱѣȶǱĺûֱקģȻһͽ˶Էý֮ȹѾɢһֺд⣬֪ڽôģȴûɶ³ȵĶקϵģѪҺ˲䳯ŴȶӿĶѪڵ֣
ʱʹƶøϵˣʹߵֻ֣ɤһ󺿽У˭𰸺ôȹ˭Ҳ⸱ģȹģԣֻĿԼѪҺһ㱻̨ˮȥȻΪȭͷڻ޵ϣɶӳûУ
ȹȣҪǿᣬȴǼæָӻԷ´ָȶԸȹùҲˣȰȹﴦ˵СҰǸձ󣬵⸱ģ󱦾Ի統ǸͷأⷴҲ̫ˣһһġ
󱦵תȹ˭֪֮ȹﶯǰѸ˲٣Ȼܹ㿪һʱʱĽзһ󱦿û뵽Լղŵķӳ죬ˣ϶ΪһҪŪˣ鷳ⶼ൱ں֮ҲǾŲľˣԿɲȥˡ
ûιȥƺѾ֪СҰΪλԱӵ֮˫ֳһԼԵܶһһᣡ
ͩתӵģת˻ҵľ󣬲Щܣת˻ȥ
ҺֹļʱСҰҲȹûԵʣµĲ֣ԾǽˣҲ޴ļѣǻǽȡһƣȹѾ˺ܶ׶Ǳ޵ץģ
˾֩룬Ҳû֩ôܵģȹڿʼʱûˣҲ˽ѵҲͲˡ
ǱߵѾ΢ˣڵĴʧѪ˶һҵ״̬·ܸ֪ܿĵȴַ·ʲôǰĻ治ϱ仯һʵһ٣
˹ȥ˿ڵ״̬³һȻ̧ͷǵҹգЩ֪ͩʲôΪ󱦵Ͽʲô
ȻˣҲ̫İɣͩ뵽֪󱦵ĸĸΪű뿪Ȼõ˳ͷѾˣͺñΪʲôǵ˵ĳĳĳǿˣȻܵʲôʲôͷǻֲм̾Ϣ̬鶼ˣôͷ֣ܺɵ˺Ҳ޷ֲ
ͩЩˣ֪ΪΣ󱦵ĲӰ۵ĸоһĸԵĻһֵֺĸоͩҲ˵ãͻȻֵģһֱһ󱦳ìܲϣʵϣ󱦻ǸǳõˣģҲǫã˰մˣֶŵë⣬ĶܺãͩһԴ󱦣ǻЩ
һ˱ô࣬һ̣˵³ѾȷˣƺȻɲǰ·Ȼһǰģ
ͩţ
ʱ򣬻޺ȹ޵ĴѾӽβˣǹ޵ѾǧٿˣԴ϶˺üףɫģɫģҺ
תʱȹѾ׵ȥʱֳȹЩˮѪҺˣȻԸʴԼմȾҺ㱻ʴ
ٿˣַ·ǱƤһȴһֽѵı飬ûްӵ֮ǰǸȹҲСҰʣµҲ˽ȥ룬ָްԼҲ˽ȥû취һ򶷣޵Ҳ˦ֶĵѪҺ󱦿ɲٽָͶģ
ŻԼԼĳ棬̲ס򶶶һ£Цһ£Ȼؿɽ
ȥ·ϣ󱦻϶û˵ʲô˿һ֮ͩȻĵģģԴļϵʱ󱦻ͷһۣȻһ䣺մ˵ģ
ͩɫ΢죬˻ȥʱûдͷ԰ţ֮ͩ󱦵Ϣͦڵˣƫƫ󱦻ô˵Ҳ֪Ϊʲôֶ˵飬ʲôϵͱŶԷŮѵģֻһġ
ͩԼһΪǿɣʲôմˣʲôרĿҾеˣůͣ
˵ʵɲôָε룬󱦱ˣ뵽Ȼ뵽ˣ˵ʲôȻֳϣĳЩʵˣǡһ鷳
ڼվ󱦸оһЩԾˣ󱦽Ҫýպܾ֮Ĺ⣬һ⣬һδ򼸸ͬȼĶ֣Ҳ̫飬ʵòֽˣھѾһЩͷˡȵ֮󣬵ʱͼˣ
˵ھֵͦģ󱦸ջôڵŮ˶ļңһ̶벻˰󱦺ܲҪ뵽
󱦵ĳٲ죬Ѿˣڶ賿ˣôһСʱˣ϶˯ˣ
ѳͣͣ󱦺ͩȥ˲·ڣͩͻȻվסˣ󱦡
ôˣЦЦһ·ĺ󱳶ԷǶԱѹţ˵ȡůĻ治˵˭˭ȡůΪһԱ棡
ҪҪѽ߸ӳǣͿԽ᰸ˣͩСġʵ
Ǻǣأ󱦷ʵҲͩСģˣ
Ҿûǲˣ͵һصİˣʱҿԲĺ˵һ˵ͩüͷ˵
ǲͽˣˣˣȥɣŮ˯߲Ļϣ󱦻˻֣תҪܾҵıȥ
󱦣ͩȴͻȻס
ôˣ
и㣬⣡ͩԥ
ʰɣ
Ǹ֩ôģôͻȻͳˣͩ˵⻰ʱһ۾ںڰ֮Źâ
Ǻǣһ£Ҿ͸㣡󱦵ȻԼָԭˣԱ˵˵ͺˣһͩȡܣǿô죿Լ߻ǲߣ
ֵͩƳһ󱦣
ǻһô
ûˣͩû˵
ǺǣҲһ󱦺˵


652 ˲ˣ
˵⻰ʱ򣬻ǰһϻһܾᣬܼѵӣеֹ
ͩ˲⸱ģҪѵҪұףͩ뵽˺ֿܶܣΨһúпܣͬʱ뵽ǺԼףԼô죬ôش𣬽ܻǲܣ
ޣʲôأôܽأǳʲôˣɫǣ˵Ǳˣǹµ֣ԼҲԲܵģͩ뵽΢̵ĸоķɫһЩϣԿ
飬ͩ󱦳Լƽ۾ʼˣֱ󱦣ͨͨĿʵظҲһһģ˽
Ҳûż˵ϻֺܾı飬ȴЩЦģȻҲͩķӳ
Ǹ󱦸һڣͩľֵɤ۵ĸо۾ҲһͣˣҪˣҪڣԼôôŰʲôҪ˵ЩԼҲǿԾܾôܲΪǸӰԼ͵ôаɣ
еĲˣϵıȻչ·һѵľһ㡣
ʲôͩоԼͷƤһըΪ󱦿Ǹһ𣬶ǡΪʵ⣬룬ڴĸһ̫Զˣͩһ˲ֱˣ˵ĸоԣָоǰ󱦻װһаӣ͸ˡ
̧һ˹ȥȻͩתڵڵĳżȥ
󱦣󱦣ô㣬ߵۣߵۡޣĲ˳ʺͩһ·ֵߣԽԽԶ
ҲȿЦ֪Ͳôαضһأ
ǣһһģǡˣؼȥ˦˦ȣղͩһŵС󱦻ûʲôߵǽһʵۡ
˵ǻؼңҲû̾ߣǸͩԼУһۺܿƵͩķ䣬󱦲ҡҡͷȻ¥̨Լķ䡣
ӻͳС׵öԪ飬СȻô㣬Ȼһģ·˯ĺ㣬Ҳ֪ʲôʱ˯ѣ󱦿һᣬѻԪŵװСбʯǸδǸоκεģװԪ飬ңӺۣܲҲûôأôֵӹˣҲ͵
һ֮ҲûС룬ʱбʯ֮ٺ˵ˡתȥ˿ҶݺڻֲҩѾˣ󱦾ڰǲժȻƶǿԵģʱֻҪȥ󱦾ͿԳɹͻƵ֮Ӷһ̤ߵУҲ͸һ뵽󱦲ڼ
סɼе⼸Ҫúõһ£ﵽ״̬Ȼö쵤ֻѵʱ򣬲ſȫö쵤ҩЧʱϾͿͻƵ֮ˡ
ҩСйϵСһЩҲȷʵǸĸһҶݵҶӣҪСĻ϶̾棬ССʱҪܾ֮е״̬ӿɾʹˣðҩѹ⣡
󱦿һᣬתӣһԾ£ǰıȥʱѾˣĵң󱦻صڵϣʼ˴ոͻƵ֮󱦶Ҳڹ̣Щܾ֮еҩ෱ˮæ󱦵ĵھŲѾȹ̵Ĳˣ
ʱ˽Ų󱦲ÿ֪һǽ˹תվȻЦٻȴ̫˵Ϊһ¥Ҳסء
˸ǵĶȻŽ˹СѾͷȴǶʱҡҡͷæת߽󱦵⣬һ˾͸Žȥˡ
СѾͷҲףһȥͱŽ˫§ϸӯӯһգָã
󱦸磡˲ȥ·һ㣬Ŀ󱦵ĻУСԴؿڣҲ˲һŶչ
ôôԸ죬ǿɶϷ޵˰󱦶Цһ䣬ָпϲ
㶺ŪҪǵĻᱻһ¥סյ̣֪Ҳסһ¥͵Ĵ̼о٣ҲһЩӳһ˵ķӦ󱦵˫ֹ̣͸·Ϯ壬·Żһڴţ
󱦸̧СԴѩ׵ıҧź´۾ˮģһԻ˵۾󱦷濴һŨŨ壬һŶĸ磬󱦵Ҳ
ǻʲô󱦵ͷԥ˽С죬ƺڳ͵Ǻܶˣÿһζ棬̼ŵĸо󱦻ģʲôվڸ˯֮ģϲ͵ŬƫУźԺ˴˺зȻﻹó죬ʱ˵ܼҵܰˣ󱦿²͵¥ȥ
˵ô˼ǣڽĲҪһЩΪǸÿĸ鶼ҪţƫƫҪŮҸԼ˻УȻԱߣζ϶ܣ뵽Щ󱦲ž飬պܾҪǲͬ⣬ߣԼǿǹԼĿ³
ܾѾˣǱӦûʲô⣬ңӽܾദĻΨиߣʲôң֪ǲǻָ˼䣬ݵĽӴ󱦾ְղסĸоͺѧУһסĸо
ǹ֮ʵǲǻûҸĸϢʵҲʣϢ϶󱦸һҵʱ򣬽ͳǾͻģһ䣬һȷϣ
ţ󱦸磬㲻ڵʱϵ˼ʡı磬ڻҲרųһ֯רŸЩʧ˵ѰԼˣͰ̵ѰϢÿڵͷû˵꣬ûܰʦҵĸԼЩεһɵɵѾͷȻ쿴󱦺һеĸо˯һ޾֮󣬽ͻԼ̬һչ󱦣
ǺǣĲǲ̫˽ԼҵʱҲűһѰңһĺܺãһ׼ûиĸϢҲ̫ѹת˻⣡


653 Ҫ뿪
ͽ´һᣬ¥ϱ㴫һŲ˼æֿ󱦳˳֮ǰ˳С
¥Ǻ󱦴к󣬱¥Ǯɵķ䡣
Ŷ룬㿴ǮϰΧһţ߽϶ʱ¶Цݣʵ˷ܣıȽңԾЦҲĸо
󱦣һǮ˷ܵĴһҪվסϵıӴϵȥӣȻʲôû󱦸æѿ˳Ǯɵƨһţֲøղſʱ󱦸оɫЩأ
ѾģҾͲôκãɴװֲ˲źأһѹͲ֮ͣһͺڵ˵
ݣҲүƤ񣬰ˣһʶˣǮƨɣҵڿͿϣ룬ְ·ҲˣѸ٣û˵ˣһ޾ͻָˣ󱦰ԵͷܾеЩҩĵĹЧȻͨҩԱģûֻһϾͻôǸġ
·Ǯɺִյߣſ˫ۣ˵ɣôòˣϽǱһףҵ
ȥȥȥոҲȥ裡Ȼô˵ǺǮӵɲүڸлˣӣǮɵĶ˵
лëлҾǸ͵ģģСӹߣӾͰҴİү̫ˣΪǰأĻһڲǮɿ󱦣һﲻɲ߶ţ
İɣѾ㱨ˣ
ˡģǮ۾ɴ󣬴ֵ˶ֵ㲻Ǹջô
ջͲܰ㱨ˣ۸Ҳˣ۸ֵܺŮˣһĵߵڹͷʣ˼ˣ
զ£͸˵˵ǮһȤ󱦰ϣһӣ
ɶ˵˵ܲô֪˫϶ʲô󱦶㿪ǰǮ˵һ飬ȻĳЩطȥʱЩݣ󱦻Ǹ߸ˡ
ҲݣֻһˣҪǸʲôȹү⸱ӻܵˣ֮ǮվһĶӣƵ˵
ǺǣΪأѾɥĲˣҹȺѾǹĶȥˣռҵǳ׵ˣ⣬ˣȺأĥζˣ˵Ⱥһʹ죬ȺǱСҰɵĹԵˣҲݣһնãûʲôˣ
󱦸ȷԼûˣȻҲǲɹؼǣߣɱӦǷɣΪߣȻǹȥóԶأ
ĺãϧûϣҪȻٶģүҲӼţúóһڶǮɻ˻ȭͷܽƵ˵󱦣Ҳ̫ˣûɶ취ϽٿĵҩɶģҿߺҵĽȾͲ󰡣ҪȻڱӸʰôң
Ҿ֪㲻УھҩˣԺô죡󱦳һ䣬Ǯɵıӵ
Ǹҩģүڵ¸µģģ˵ǵҩø㵤ҩһ
Уһ£Ȼ͸Ūö
ǿɲһΪѾǸأǰЩϽ֣м۵СԵϷɩӣģȥһֻһôţǼʱˣ
ˣĵģ·;꣬һһ̤ʵҪȻҸõҩˣʱΣҲСŪ߻ħɷӣеĿˣ󱦺Ĵ
ǮȻ漴ϵЦݣ˹Ҫסᣬһ׿⣬ʱ˳ԷžͿǮһɵģʱ۾Ǯһ̬ùؾصˡ

Թ緹󱦱ǴŷͽЩȥϷıģ׼зߣָеô౦󱦿ɲЩޣ󱦾ʹǮɼһһʲô鷳ҲõֵϲҲһң׼ҩķһ£ܾУȻժЩҩĻҪӹƺ濾ȵȹҪȻﲻҩЧһͻȻ飬ȴǴļƻ
հһķͻȻֲõԤУΪյ۾̫ƽˣƽˣĻŵĸо
ʲôôգ󱦾ĵƽȣȻ΢Ц˳
󱦣ܲܰҺһ䷿ӣҲԣǮǮҴģҧŴͷҿ󱦡
һ⻰ľ͵һʹĸоҲ·ЩʧȥؽҧţһиͻʧأȻϵƵĳ淢Ҳе̫һЩû׼أк̯ƵĴ㣬û뵽ǰ⸱
ôˣ󱦣̫õķӣסͿˣڵָĺܺãͿԳȥҹʱǮͿԲõģҲԻǮˣռ󱦲˵ֵ˵
ͨ˵ˣͻȻΪǮƣһǳĳ״Щ״֮У󲿷ֶΪ⣬ԲŻİȻµջָ˼䣬ʵû뵽ͻȻô˵
գ㡭ˣʵˣΪʲôҪȥסѾȻҲȥʣоۿЩʪȻζſ֣µͷԵܲȶԴﶼЩհף
ţһ㲻˵Եúܹ죬ҲΣ˫ſҪסգȴţìܵĸоǰղ֪ʲôϵı鿴ϲͱ
ˣǺǣ֮󣬾ͱô󱦳ϣǰȫĴݰ飬Ȼ³򣬿ҲΪЩƱʲôǴˣ˵ãǣգҵİˣôܹ֣
գߺô󱦲ȻܼǿлĵطǱǸ飬ҲΪ飬ЩʱԵЩѶϣŮϵԾߣԼҲһ㣬ʲô취ȥֲߣҪ¶ʱ͵ط


654 ̯
û˵Ҫ뿪㰡̧ͷգգ۾Եúܲ⣡
뿪ңΪʲôҪȥסﲻǺܺôڻˣÿкܶʱչ̣ǹҸұ֤
ǣﲻҵļңңܾһҲлʱ򣬵ʱǻҪߣھ뿪Ҳ̾˿ĵ˵
Ѿ֪ܾˣ󱦱һ֪ô࣬˵ĻҲȷʵٺãҲվܾңܹƽദʱֻҪܾһҲǼ£ܾһͷͬңĻܲģ
Ȼˣ󱦸˵Ĳ룬֪ܾ֪ܾ֮飬һ㻹ûȷء
У˸һȥȻҺһסȥһᣬͷͬ⣬Ȼܲ
ҪҵǮܻ㣬ԵĻһ¥͵ģ̳оͱȽϷһЩˣ
УҾ⵽ӣ󱦵ͷӦ
Ǻˣһȥʰһ£ռ󱦴Ӧ鲢ûжϲɳأϹűˣһۣҪת뿪
ߣ֪ôһתԺ󻹻ٲңԤУԼľô뿪ǳӣ޴ʹ֮Уտ϶Ҳ֣ץסյ֣Ȼһק§˻С
ͻıվһȵԼ󱦵ĻУ̲סˮȻĿÿɢʵۣ
յˮҲ˲ʪ󱦵ǰ
գҲãԲô꣬ôĿѣһҵǡǴǰҲûѰյ뷨ǸʱԼӶûлأҪûжʲôҲͻȻô̶ôȥѰա
󱦣Ҳ𣬵ҶѾ֪ˣҪ֣͹ǸˣûдģҡֻǡյϺȻֳʹɫ
գȻѾָ˼䣬ҲˣѾ֪ˣˣҲܾʵҲҵġҵŮˣһҰ㣬Ҳҧҧˣջǲʧ䣬ԼȥǶԱ˴˶һ˺ңݸҲһ£
֪ˣ󱦵̹֮ıֻ΢΢һЩ仯һ£ȴûм󱦣Ҳû˲߳ŭѡ֣󱦣ˮȴĸˣ󱦿ۣҪ˵Ѿ˵ˣԾͲһ˿һ
գ֪˵ʹ࣬Ҳܲƽҽʲô鶼㣬ֻҪ֪Ұ㣬İ㣬ȵ껹Ҫ㣬֪Ϣ֮㷢裡ҲⱲҲ㣬һ֮УһжΣ֪ôڸϵҽԺʱ򣬿ϵ㣬ħĥ㣬ҵʱĶˣ
Һңûаʹҵջȥ㻹ңȻ˶ʧˣʱҾ룬Ҳã٣Բ֮ʹˣǸʱÿ챻ţҶ־޴ҸУڲ㣬ʵʵڵĴ㣬գ˵˵죬˯˯һжôã
˽ΪǸʱõģΪ֪һָ˼䣬ܶ׹֪̫࣬ľͲ֣ҵһϲҰϵŮˣΪǵؾ쳤ǼеľޱҲ֪ҵвңҲòѡ֣
ѧҵ󣬾˼ɣһǴ۸ǮչǸʱѰ㣬ң֪ܵ˵һˣԵʱҺʹֱ࣬һ죬ͻȻ̳˴󲮵ŲȻǰҲ֪ôһ󲮣ǸĸˣͻȻ󲮻ҷǳϲֻҲͬˣʦҵԿף˴ҴҵܵǶ˷ӣʶͩηƻнŮˣססҵһ壬Ӵ˻
һֻС˵ӰӾвܼĹӶıҵˣһ˺ܶණβʵ˺ܶˣǵ޷ģ
ҴҺͨʲôͬ湦ȴʵʵڵĸıңҲıΧѣǮɣ骣ǰʶˣѵʱ򣬸ҺܶİʵˣҲҪǵõõ
ں˵Լһ㣬ȴںţ֮Իнֱ֣׿Ů˵ԭ򣬻Ϊָ󣬶ͻȻһֲ˽ĸоǱùһǵҩ֮ģĹʵ֮ûбֳΪջƻַΧǣڶ͵ʱȴɳѾû󱦵ӰվôɳϣһֱҪʱŻصǸʱ󱦲Ÿոջ
˾ʹȥˣսŴ˵ףΪȥĸŮҲͰˣϵװģܵ¥ɳϣ޷̵ģղŻôŭ
֮ƺһж˳ˣȵһֺܹŹֵļڻ֮бʹ࣬ȴǺֹۣܰЦȻͥԽȴûЩʱҲ֪飬žƺȼʱҲûж룬ȴûϵȴϲңţҲΪӴ̫٣ǡʱ֮Уң˫ȻƵʱ򣬱Ҫѹˣҡ
ʣµû˼˵ڣǺˡ
һαһˣԱߣ˳־ȻΪһЩ⣬ҽԺǸʱ˵ѣһȺˣҼǵõʱĲ˼׷ߣȻˣʱҲûʲô뷨ģȻľʣһֽˮǵʣͨʵҪܶ࣬Ϳϧˣұͽܣ
н̲סˣüëѾšһ
㲻֪ô󱦴С
֪Ǹоˣð󱦣ΪܾһŮأڵãһʦͽҡߣһû˵Ǿ̫ˡ


655 Ե
ģҺкܶԭ򣬲һ仰仰ܹ˵ģ˵ҡҲãǱʲôҲϲ˺ôһŮҡͷҲգô죬ѵֱӺ˵ҾҪͬʱϲˣŮ˻ͬʱϲңһŮ֮лһ
⻰˵յ͵ñߣ
ʲôвôҲãڿ˵ϲңһȴҪҺͱŮ˹ͬȥ㣬ѵҹƽôеˮѾֹͣˣ˿ٴԵúġ
ʲô취أȻûȻ§ţ仰ȴЩǰԼǶղƽŮҲƽ
Ҳ˵ЩŮ˵ʤŮˣÿ˶ϵ۵ĳ˵ĺǻΪԼԭ򣬶Ҫ˹ͬһˣǶĥѵľ
ǣҲ뿪ҵģ󱦿գĿӣ͸¶żᶨգߵһʵ̫ˣҵ֮ʱûȥѰ㣬ǻһԹŸԵⱲӶн
⻰е˼Ǽղûбٶŵ¶ȻĿ⾼Ŀգ˵ǣҵ㣬˻ҾãһѾˣʣµһҲң㲻뿪ң޷뿪һ㣬Ȼ㣬Ծƽһպʱֲҵȫȥǣ
Ҷĳŵ԰ĳŵδĳŵ󱦼ᶨ˵ңţ뿪֮㲢֣˴˶ڱ֮У翿ҵĻУҷɧ˵˵黰
󱦵һ飬ˣҲǷԷθģͻȻôԥˣΪͨˣԼעеκһ뿪ǻ˼ʲôأ󵨵ıף󵨵˵󵨵ӵУͬʱһְԵȥССĲĸ˸˾ôԵⱲң
ҪƾʲôôԵյзŭǻһֶ֣
һϲץյ֣ӲǷŵԼϣȻһЦû취˭̯ˣ˵Ҳ˵ˣһЩ飬Ժ˵Ҫ֪ϹںԱԼŮˣܵ۸ͬʱҲкܶʱǣҵ㹻ļ𣬾ͿƳҩıʣȻһǸʱǾгõȻŮһңȴǿһܾúܾãϵľ˶Ҫã
ҲĻҪûУҪһ㲻ǾôɱңҰ㣡۾ЩģһֻСӣ˵Ż񫣬һŲȵ󱦵Ľϣ˶ЬСʲô˺ڵĶԻڴΣС֮Ķ˵ķȥģŻ
ôǺðɣھͶˣɲ㰡ҵòģҲ˵õߣĿ¶׹⣬˫֣
ȥһͦأһηģͬʱ۾󱦣㣬Ҳ֪ʲô
ΪڿЦ󱦺ߺһ˫ͻȻӿֳһ೤âʵʣɢһȴһĸоջļƤ˲䱻ЩâʱȻ󱦾Բôģ۾̲סıˣ
һ̣ԤевûеһůʪĶӡһ̾ʲôˣΪʱ۾Ϳ˽ߵ󱦣˫УĿŨŨİ⣬ָоʧȥ˵ֿȻƴķҲʲôЧ
󱦲ûм˿յĴŴĴϸϸĥĦţ˵еŮҲ󱦻һºǵʱƺСѾͷǾͺƫģеĵطˣ
һϸϸģůǣ󱦲ûжʲôֻˣǱҲ
ֲЩӰӾС˵ж˵һŮ˱ŭʱֻҪץסʹһپͺˣ󱦵ʱΪ⣬ڿЩЧģյʱ򣬾͸оԭ𽥷ɣʧȥ˵ֿ̱󱦵ĻУǸһϲǵĸˣҲֻ֪һʱã˻Ҫѻ˵ˣȻģͷһ£վѹ
ģƺѾ˵촽ĥǲԾİСͷ˳ȻȫУͷһ㿪ʼ˽һġ۸Ȼ۸ҪõģûеĶǶ§󱦵Ҳ
󱦶׼ˣᱻһҧͷ촽ȻдֵСѾͷûӰ죬ǺͶ룬ȴҲûҪʲôˡ
֣Щ󱦵ĿѾôˣ࣬󱦴һ
ѾͷӦңԺ󶼲Ҫ뿪Һòã΢΢ͷöͷյĶͷȻ˵ǳдԣֱԸݣǴʤ׷һգ
󱦣̫ˣȻǿңߣԭ㣡˭֪󱦵Ļ䣬ȴһߣߺߵ˵󱦵·˲죡
ס齩סѵԼˣôһ׼ȷĲ׽һ˿Ц׹СѾͷڶŪԼߺߣ붺ңһȴװ˼Ϊı顣
գ㲻㿴ǶˣҾˣҪǲҪңһÿ󱦺Ȼһǻϸɤ˵
Ȼ⻹ôװŮ˵󱦣ӡУǾ޽еģѧʱ󱦿ǸʮĴ壬飬ԸոһˣȻ᲻뿪󱦣ҪõĻû֮ǰͺ뿪ˣֻҪһ󱦵̬ȣһֻǶĳŵ󱦲˳ŵ˵ôĻװŮ˶ģյѾ˴ˡ
Ҫ˵ȫȻûˣҲǲܵģһ뵽ͼŮһԼˣûĸŮ˿ϰĵģ
ߣûõģͿǰĻҾԭ㣬ȻĻʵʵģҪǸһ˿һı˼Ҳģպһɤ˵


656 
˵꣬ȻʲôһɵĶ󱦿
ôˣʵڡôˡǰһ֣ȴסˣ
˵ôˣҵǰ涼ôŮˣңǷչʲô̶ˣҪ˵ʵҪȻˣƭңҾԲԭģͻȻ׺ݡ˵ͬʱС̽Ƶģս󱦣˫ְĹ۲ϵı仯ص󱦵۾
˵ƭŮϴʱ̽ڰ˹̹Ůץ˳ʱ̸ǸߵˣӦһģû뵽Ǹϲѧľ־ǿСѾͷǰ⸱ģۿԼش𣬶ԷŭҪ֮ˣ󱦸ϽڵôŮ˰ҶҪСģҪġ˼иܵã
ʵĲҪҶҸģմ󱦵
šѾǸˣûУ֣ʵ
ǸĸȻѾشĺˣջҪ֪ĸԣϷŹʵ
ǸǸ£Ϲ
ߣ֮ȴûͬеǰֻصĺһȴûз쭣ɻĿգֻͷдʣȴûзʲô󱦲֪߶ʲô
ŮˣͲóжϣԴ׵ŮˣЩŮӵͬһˣǱ˴ֻսϾͲһ˼άܹĥģϾETġ
ʱյıҲǶģð˵ߣ˵ɣô⳥ҵʧĳŮѣȻĵһζûеõ
ͷǰղİѧУӿӵ͹˷ܴˣô뺷ĻⲻǴСôֱǱ뺷ĸŮ
ʲôǸģҲܣʧˣô껹ڿ˼㣬ôң˫ֱأͺõؼѹĺ֮Ǳ󱦵۾ˣͬʱ濪ȣһܱ뺷վǰһ·ĸо󱦽첻һ˵Լһ˵
˵ôôɣҶĻôֻÿЦŵͷһ֣ǾǺ壬ƭûʲô£ҪǴƭǿɾˣƭĽƺģ󱦱Ҫպ߶ȡ
ûô˵ߣȣҺҸӣҲססмô£оãҲȥָͷ˵š
û⣬ŮˣЩȥ󱦼æӦ
ǺãڶԭеǸĶŪЩָʲôģһҪŪңĻ
ûˣʧ䣬һֱûиˣ󱦺ǺһЦյǸҪıʼǱ󱦶Ѿˣ޲ڼ¼һŮɵĸߣǸǵȻˣ޿֣ȷһֱиĻҲˣ
ô˵ȻЩΣҲʵһ˵ӸҲϣԼܹӵŮĵһΣϣǸŮԼѾǵNˣľͺľĲ໹Ǻܴġûĸ˲ϣԼŮֻԼһ˵ġ
ǵһʱ򣬲Ůˣ
󱦼붼룬̵ͷҵͷٶȻƵ̫ҲУ漰һεĽͷˣ˵ˣŮ˾ͻڷԿ϶ǷĵģҪǵͷ̫أЧҲģŮ˻ͬڷҪȻôĲ鲻Ըӣ
˵ϸ΢֮أһߵͷӦһϻһӣʾԼĵȥŵôģǺǡ
ҺסļңҲŮ˹ȥֻԼĵطһƬҪأ
ǵȻôദҲҪȥѵȥô壬ڵΣͺѾվһ˵ⷬʱ򣬷·ѾƫƵʵϣȴƫŽ˵ΪԼʵġ
ңͬ˽Ů˻Զôϵϵദڽ˴˶߶ɽڻˣֶΪء
Ҳ˼֮УҪ˵˭ĹϵȽϺãҲǽˣȻϵҲȴִĸоѵָ֣ۣ˵Ļģ󱦲ڵЩӣɽСϽڿ㣬Ʒ飬ǽŵģҲǮ
Դվúܲ˼ʳ⣬ûشˣ˵겻κһŮȥСѣھҪĿôԼܺãҿӣ֪ԼУô˽ĶԼӺǻչмӣԼͱȽҪ󣬷ȴҪչˣָоһûѵոоܹ֣ůìܡ
һ뵽ԼУԼˣ;ˣ
ҲŴȴѾеˣϷղԥһԥͺðˣԥˣ֤˵ͽĹϵĲã˼˭ǺĳŮãĻ󱦻СˣңҲи
£ƺһжõķȥ
ֻһȥҡҺĹϵǲģԲǰֳܵĶҪȻҪȻҾյвҲ֪ƺѾĵˣҲôߡ
õģģ뷨ҲԲͬģǺģҲϣ㣬ʱĹж֮飬֮Ȼ֮£󱦲ղͷ˭˺ֵѾͷأ˵󱦻̲ס̽һ£ǡأҲͬѧǰǺѣҪȥĻҲŰɣ
ճһ£骺󱦵Ĺϵ֪ģҳ骻˵ýţ֪骺Ĺϵûк󱦹ϵãǣ󱦵Ĺϵ
ɣ˰죬ͻȻʳһ䣬ٴλֺɵı飬ƺҪ󱦿͸һ㡣
Ǻǣÿô󱦲ʡ
ôܣطѾúܴˣղĵĺһ䡣


657 ŮǢ
ʵ벻ף骵رˣûйϵʲôȻϵ׼ڻ̾һ£骵رˣɲǾǺйϵôָģôûйϵأ⡭ֻ˵ˣǲҪˣʵĻشˣ֪ûк˵Ǳ󱦸ġ
ҪشʱȴѾپˣԼת˻⣬ҡҡͷӣҶϲˣܾҵĿֵֹģߣбҪԶ˲㣬Ӧˡ
߼ûУһŮ븯Ů˾Ρյֹ˲ֺյĸоⶼʲô߼ϲϲŮˣ֪ģǿҸʯģǱ󱦰θˣһҪæҪȻͿᵽ˧ˡ
˵ˣƺӡ骳˺ԼܣòƾûкͱйֵľٶҪôԼﲻˣҪôϲԼҪôϲŮˣִֻ𰸡
мǸԶˣҪǷݼ飬ǲȼˣﻹʲôյķݰʣǲЩΣհУԼҸʣһ;ˣԼҲȣ
ܲȥأ
ȥȥɣô˵ҲͬѧʵҲҪеСѣģ̫ˣ쳳ֵģˣҲҪһĵطպ̾˿Щε˵
УһҸĵطǺǣͷİɣֻҪܰĵĺҹӾУϰԵССЩӤʣյЩݣΪ󲡸պòãػû
Ҳһ£ǾٰǫõŮϣҲǻᱬױȵģΪ˰飬ÿ˶˽ģŮͱ˷һݰ飬Ů˾Բֻΰܹݵˣ
ǽˣԤĻҪԲʹСһ޶ϵղŻͷأû뵽ԼֻӲʹСѾͷOKأ̸ֺѵģţһλĥĶԼһ׵ģʵû취һԼƺʲôˣŪƽԼԭԼģ
һѾ⣬һͬѰḶ́ҲһΣ󱦻治ȷʲôʱʼ˵಻࣬˵Ҳ٣Ӧÿʱģ
ﷴ˼ɣȥ˵ȥˣƲͣԵͦ˵Ҫߡ
ĻŹһ§סյϸ׼˵С죬Ȼֽһѹȥ
أշ޹ֻ÷ſţ𽥵ģ㷴Ϊʹˡ
˼飬ƺǾʱ䲻˻ûоôأ͵ˣֱ˳緹˲ű˴ϵĿˮԺ׵촽
ս㣬Էˣ㰮ԵĲˣվĽһ£漴б󱦵ĴսļѾָˣѾˣû⣬ֵһЩ
󱦵ָʹȻֵһЩѾ׼Ҫ۽ӴյĽӴҪȺܾҪһЩĽӴָһûɶìܣദĺ죬ڽܲԵͻأڵķˣ
ʰ֪Уôãλ˼ĻԼɴ˿ɼΰ֮
лл㣡պһʱ򣬿԰˵Խʱɲô˵Ů˰Զ桭
лʲôսոջָһЩҪһ£㿴ݵģ󱦸翴ŸˣǳԷȥɣȵյ֣Ȼĸ첲Ȼǰ棬û󱦵˼
Ϊµĵߣ󱦵³ܲãаþͲãûûں棬ŽĺãʦˣһʦĳƺﵽϷЧ
Ȼָմգʵںģİ㵱׽ԴˣҪȻôôܵĶԴ㣡
ӵ󱦴˸Աֲ֪ͬ󱦵Ĵܣ岻΢죬տЩߣԵøӺý󱦵ĴתͷһۣȴҲͽĸˣ
ȫǳźõķչģøںЩ߳СҲ֪ʱ̫ΣĻҪּģԿջͷסЦݣһı飬¥
һ̱λվҪ󱦿ͷǲ룬һ룬㱻յ̸ֹˣСúóԷ
С󱦶һ£Ҳ˼̫Űˣʲô鶼Ҫѭ񷨣ҪǸǧ괫еĴŴɻУǷŵʦһ˵ɣǾûҪˣ£һɰ͵ͷ
Ҳûʲôˣ˱һЩ󱦵ƣ
찡⸱ҩûȥٷһأͿˣرʰһ£ڳ䣬ʱã󱦷Ը
ǣʦӦ
ԷԷ̫ˣôôò㻹ء󱦱һգҪȻһ̫ˣȻҲڵţͽܣŮ˺˵ģʣµյ̣һǳߵӵ
󱦣СҲôˣôôҪյ̷ˣ
һӻûȶأ˿ʼѵˣȫȻı顣
ǣ̣ע⣡󱦸Ͻ̬Ǳ߸պգ߿ɲܵϷүҪȻˡ
УܷϣһΪʦΪʦҶ˵ʦͽѾҾҪʦжģҲḡ˵Ŀ϶Ƿ̣һҡͷ鼫Ϊ˵
˭֪յȴֵͷ˿ûз˼һȺ˸ͷˣϷүѵ󱦵󱦣ûУСôòЩ˸Ҫס񷨡
񷨶֣ΪʲôҪҧôأüͷۼתţȴյְתŮ󱦶ʱˣڸԼܶŮ̫˰̫̫
ˣԷɣˣ극Ҿ׼Сһȥˣ˵ıȽ徲ˣЩֲˣһϵģڼˡ


658 հ
յ̣ҪȥԼͽסȥһʱЩ㶣˶ͬĶ
Ṇ̀ѾӦ˻ҷӣҲ⼸ˣʱǾͿ԰ȥסˣȻ̲ûкȹͨԲһķ磡
鷳ˣˣ˲κϣСеطһ͹ȥʡÿյ̺һ䣬Ƕ˵ˡ
ֻƵĿ󱦣Ǻͬûа취ֻЦŵͷҲã죬̾סɣ
ô漴һµ⣬ȥģǸһȥ󱦵ߣ֪յôģ֮ǰԼǵģôô˵ˣ
һ̵һʹ󱦵Ļ롣
Ҳһȥ̵
˼һҪԼգգգ۾Ҳûʲô취ǲȥǸסҲøŷӣЧһġ
԰緹󱦾ͰʰеĶ֮ģëëǻԭһˣյļҰ˹һðЩҪһᵽǱȥ
󱦱ʣ֪Ǹø˻Ǹòˣò׺գ͵úֿ˼Ǽƣǲסһȥ˶ľء
գٹ㰡͵˷ıˣ׵֮ſͰ͵͵͵գ֮Ա
ţʰһµģʵҲЩã˸հѻ˵ˣ뿪󱦣ԼסҲˣؼͽһȻĬ飬һ뵽ʱпܴյһȣյЩŤҲЩĸо
ת߻ڣ󱦲תͷŵһԵķԸ죬չˣҲʱģ
ǣʦһᰲרŵԱչˣֻǣǵô죿Լʡ
ҩˣͣһ°ɣʱ䣬һƳһЩҩȻרԽԽãȲùܣһ£ڲҪʲôҩˣǺͷϵõˣһµҩǶǼˣ¿Խһˡ
󱦵ķԸıܾᣬһܹרܸˣֲоԾԵò̫ˡ
һƵĵҩǰĶһʱʱѧһѧ󱦿˷ľᣬЦ˵
һȻ󱦱ߵģ漴뵽һ£պסȫǸ⣬Ȼ˵зڣͨǾû취˺ģһٳǿɾˣ󱦻ǰѽָе޷˳
𽣳ݻ׳һװߣ֧һֱһԶŵϢĸо²⣬·Ǳһһ㣬ȴֲһеĽڻ֮󣬶ȥģʹ޵ıƤĥͨ޷˺޵Ĺ
𽣳ݻ״Ļ޿սǲףõĲҲǼã
һ֣һ㶣۾Ӵ󣬵ǻɢһȻϢĽݻ
ʦǡȻ֪ͻȻֵĽݻ˺ǻЩǰҪǽݻڵְϢЩ£
ǺǣΪʦһεõıȻסİȫҪȥ𽣳ݻޣΪʦˣܾҲûкúÿһЩޣҵʱعżˣһŵ׽磬Ǻ𺳵ģ
⡭ллʦæл
Ȱ޵ӡתΪӡǣȻٽʹ÷󱦰˰֣Ȼŷ֣ѻ޵ʹ÷̸Ȼһޣˣͻɣסպ̵ӡҲȥоҲˣĻⶫУˣǿɾˣ
ţһ֪ͨˣԺҪԳ˷ԱǴ뵽Ը
Ҳãһ飬ɣ󱦿շķ򣬱ת복ڣŽһ뿪
󱦸磬˵㵽һܾŶʵĻþ·󱦼̵ĺͽ˵һܾ飬֪ЩŮ˿϶Ҳǳ棬ǳ֪ģһЩ飬ؿܾ֮еһЩദ顣
̫ˣ侹Ȼֵطܾڵϻ򰡣۾ĸпš
ǺǣϵķԼһռ䣬˵ֻдﵽ㹻Ϊ˿ռĹ򣬲һ֮УĿռ䣬ռ֮У߾񣡡
£õʲôΪԼĿռأ
Ŭɣһﵽģ
ĴӴѾصԼļǰܾһμžǽʰģҲԼļңƺһָֻԭӣ
ƺʲôһˣηŮŪһŵɣȻŷĳԼƺŮѾݵĳˣηÿϰ࣬°Ҳ󱦴кȻԼηȣͩһЩϾһϵġ顯ҲǾܶ๲ѵʱˣԶ󱦵һ㣬Ҳֻһ㣡
ССأûû֮࣬󱦻ǱһĽޣԴҲ̫ᣬȴµ飬Լеʱʱ˶ٸ٣û׼ͷʲôˣһ£ǸʲôʦˣԼڵˣ󲮵ĵڶ׶εʲôأ
ڴǰһЩ󱦴ӴָһŹӣ˳ӽ׽˼£İǹת󱦸о棬ǾòѾһѵ״̬
죬Ҫһ£Ǿǽ˺ܾõĲҩܾ֮еõЩϡҩģͬƳ쵤Ӷﵽ̤֮·;Ѿ˺þˣѾЩȲˡ
һСףСǿŻԪ֮УĴ˯ţ˿ûҪѹ˼Сڵ͸ճС߲࣬ûСߵδ󣬱˵ǸӵСĵҩˣССģ󱦶ԲȥҲ֪Щҩ֮󣬻ʲô̶ȣ˵ԽСԽСõӡ֤
󱦿һᣬߵڻҶڵĵطӡ


659 ͻƣ֮
Сʱ󱦴ݳӣҪƵҩˣһҪѵҩȥ
һҪʱ̣Լ鶼ܼ֪ϢĽͳҲͬˣȻ߲̫֮ͺ֮ľֱֻ֪󱦱ԽԽǿ㹻ˣԽǿԽˣԽɵĸо
ɳĮ籩˷ڽıĻþû˵Ҫľһ֣Դǰպס˽˰ѸĶضȻͳ׵İˡ
һţ㿴˷ޣ䲻˫ĿȴŪ޵Ĺԭ۾ܲܿˣΪ˻˸ʵ飬÷ָȻصһطȴ𽣳ݻûĹ͸ˣ
ѳͣãһ˳Żеķ죬յеģ󱦺Ū˼ΪζԼˣ֪ԭ֮󱦲òпȻ۾ϬȻµ˽ԼĹϵȻûеƣǶԼӡȴǱ仵٣ҪհȰ˵˵Լһˣ̫̫
ۼ˼ûгҲ֣˵ĺձ˱ܰһ£ſ졣
ʦѾ׼ˣ׼ˣǾͿԿʼˣ
ţǾȿʼɣգһᶼУЩ飡
ţõģ˵űų骺ͽ˳ȥĿŮȥתͷӳСİҩҩõĺܲףҲ˲飬˵Ҷݣ󱦾ЩڲҩĹУڻǸһι£鷳Ҳл䡣
ڡ
Ѿ׼׵ˣ֮ǰһЩҩģѾЩҩļӹϣúĺ࣬Ƶƣűİһ͵󱦽ˡ
⼸ֵҩĻãһ飬ȻͷŲ죬Ҫǽ̫ҪˣһȲ˵ܲͻƵ֮˲ܱܲסǸδ֪һ;ãҲⲻã
СĽƹ̣󱦵ΪպüԦεҲõھΪ㹻ھƵḶ́ҲûھԱ̵֤ȶ
Դ˵ȻĿתĶ󱦣һЩͼĵҩĵҩÿһƵķͬ쵤ķѵʱ͸ˣؿ͸Ź¯ҪȻĻ󱦿Ǹ¯Ʋһֻɹʧ̣ܵ
ʧܣûطȥҩˣԵüΪСģ
õĸҩĶǼƷеļƷ󱦵İҲ͸һЩӿʼȥһСʱϣûż¯Ǿ͵ضǷȻѸٵ˹⣬Լ״̬ﵽѣһƬӯŲ֣
ڵĵʱ̣Ҫ򿪵¯ˣȻĹ̺˳󱦲֪ĵҩôˣһ̣ԵЩŵġ
͸ˣ̶˵ģܾöûпʦרעƵַǰδַӵƣԼҩͶŵ˳ȵȣԣ
󱦻ƿ¯ʱһŨҩһ£پˬƮƮȻĸо·ҩ𵽾ãȻˣϲĲǵҩˣһξȻţǵģ󱦹ƵĻҪһţ
ǸĺϢ漴Ҳԭ򣬰֮ǰļƻڻҶݣǿűҩĶԳɵģҩļһ𣬶ҩศɣһγ쵤Ҳ̫⡣
Ƕ󱦵ͲһˣζţֻҪͽܻǮ˭ŲھʱֻҪĵҩǾͿһٳΪˣ͵Ķ
󱦹˲ŵҩЩȣͼæСĵ˳ŵ׼õУ룬æӽָзҳһӣһö쵤װ˽ȥ
ʦȻţտŵҩҲסˣΪ֮ǰѾ˵ˣõҲֻһŵҩ³ţôܲء
ţúɣ죬ʱ˭ھŲ㣬ʸö쵤󱦹һ䣬Ȼöеݸ죬һö쵤Ȼߵһϣϥ
죬ҳȥһöãͷ쵤ǲ֪ʱƹأ֪һǣ󱦷쵤֮ǰǷԸ
ʦ뿪ָֻ˰ǰھһ죬Żҵʱ䣬ȷԼѾﵽãŵһŲľѾȫͨ澭ζҲѾȫֻͨںϣھ޳ˣڵѾùˣѾǳˡ
һȻ󻺻³һ漴ʹţö쵤Уڵҩڵһ̣󱦱оһǰδе飬ǵҩڼҲ˵󱦽ȥʱǵҩѾСһȦ˳ʳһֱθ·ƮƮģһһ죬һ£ָҲǸ԰ƣͬʱڵھҲѭžת
쵤ɵѭѾȫͨľߣٶ𽥼ӿ죬󱦵ھٶȴûôʱھһĻҪӣڻŰھٶѾﵽʷǰң
ֻҪӣһܣһ̱Ƶתٶȣζ󱦵ٶҪǰһ˹ָⶼǰܱȵģ
ҩĻ⣬ٶȻûֹͣ˼ԽԽ죬ȴǳһС״ڵھ𽥵Ĳ󱦿ˣ·һƥֵҰƵģǹӴдС
󱦵ûжൣģΪȻԵȴûƻľһȦȦеУ𽥵ؿľȻȺСȴʵʵڵĸֱܵ仯
֪ԽܹɵҲԽ࣬еٶҲӦļӿ죬ûмҪȥ󣬷֮֮˼
ָת£ڵľϵؿҲڲϵ󡭡


660 ĳɹô
֪˶ãз·һһޱȶ󱦾ںƷ·һ̣ͻȻָӣָӶƣʵıָŻع鵤
⻹ֻ꣬ǸʼؼģҲ˵ģǹھѹ뵤ȥˣȴûת֮ӵеҲ֮ı־ͺ֮Ԫһ㡣
Եһ󱦷ҷˣ
Ȼھ͵ҩתΪȴһʹḶ́ÿ֮ҪḶ́ؿϵʱ϶ҲֻҧأһδѰǸܹھĵ㡭
۾˫Ŀ磬·â˫֮һֺڶĸоһĿⰡ·ȥʧĸоüĿĿ侫⣬ټϵһ𣬸˧
üëǺֳܴȴǺϣ
˫֮еĹâɢȥڶ䣬ȴû˴ǰǰâ֣Ȼˣڵ󱦻Ǻǰ󱦲һȻǸƵţǾǸһֲͬĸоͶ֮䣬ȻϢ¶·黨ЦķңĵʿݺὭ͡
ͻȻЦˣ˫Ŀɢ͵Ĺâʵʣ·ܹȾƵģ
̶³һ󱦲Żһչƣȴûżվ̧˫֣΢Цſֻ·ǰһָֻһʱ˫֮ӿһɢŵӹɣһβʵʣ֮󣬱ʵʵâܹʹõâ
ڵ֮ˣһ͸ǽˣŬɣΪе룡֣裬ӲûиǶѾˣռҲˣ֪֪֪£֪ҲûйϵӽȫѰϵģǽӻĵ꣡
߶һ飬ü֮һ˿ǳ漴ʧ󱦴ӵվһ壬ֻٴմֽںɫ֪࣬Լڵ۹һεϴ跥ëûȫ۹Щ۹ȴһôˣζҲǲ̫ãҲ֪ԼڵҴ˶ˣҲͣ㳯ȥ
УŮڰһһ䣬ûһ죬һ죬Ů˵˷Ļڵ󱦣Իûгȥڼһ죬϶סģǵ˵ڶ죬骼ŮƲ֣ЩԾǾ˹֣˲٣ǻصպͽʱʱĿŵҵķûԶ٣Ҳĵû
죬Ҳǽ죬˵ʲôҲȥˣɳϣšţʱʱתҵţд˵ǡ
գͷİɣ󱦶˵ˣһθûʲôΣյģʵҲģǴĽɫȻ̫ǣֻܿȰ
ͷ˵ˣ骣ⶼѾˣˣ첻Բȣ嶼ѾܲˣҪȻǽȥɣ
Уʦڿؼʱ̣ǲܽȥţĻһʲôڶٵȵȰɣæֹϣмķȨ仰һ٣һֻɳķ֣һüļš
ͷҲǵһԣµŮˣҲò죬ĵҲڵĵģͬʱҲţⶼˣΣô죬ⲻ֪⼸ȫˣΣգⶼˣҪĳʲôʬ嶼ñˣ
ʱ򣬵ҵͻȻ򿪣һֻ֣ű壬ԼſεȻˣǿٿεĸоΪ󱦵Ҳкܶ۹
󱦣
Ϲ
ʦ
һŮ˱Լٶȳķ˹ȥд˾ϲ
Ҳһ㶣û뵽Ů˶棬ô࣬⼸Ů˵ļƣҪԼ
Ǹ࣬ȥϴһϴȥһ˵󱦼æ㿪ǲǳ骻գһռ󱦵һ࣬ȻӾͿ骸ǣ§󱦵Ĳӣҵļ
ո˵Ϳ˳۾ʱ͵һ
ˣ˱һ²аεЦЦͷվһ֮Ľʱ뵽Լ˼λøռˣæſ󱦣ѵطȴҡͷֻ۾󱦣Ȼ˵ȸʦˮȥ˵㳯һ¥һȥ
յ̿ǻأȻûг䣬һ˼鷳һѣɲʦ鷳οѾܿˡ
ǰȥ󱦣ȥģȥ¶ʵУѾ㹻ˣҪ㣬ǽһֱȰԼģ
ǸͦģϴȥȻ˵󱦼յСҲʼæƿȻ˵
Ϲû°ɣȴûɿȷһ¡
أȲ˵ˣһ۹ԼҲܣ
ðɣ˵
ȵ󱦽˷䣬漴һ£ǸأȴҪϴ裬ô£
ǲ˸걳üײһգ
˭̷ɫȴЩ΢ĸо
ǺǣİɣܿͻģȻͿȥ󱦴걳ˣ
ҲȥҪȥȥյȻϳˣԻѵ
ȥȥô
յʱ۾ͻȻһ£ղΪʲôô˷ܣߣӵĵطռˣ
գǰɲôԴ׵ģôˣͳԴأ㵣Ĵ󱦣ⲻҲǵôû³Ǹˣ˵ˣҪĵҲӦңҪ֣ǵĻʲô£
ղҪ˵ʲôʱȴǴӷ˳ˣ˵ս㣬ȥʦ걳ɣʦһͻƣֳ˺ܶ۹Ҫúϴһ£
ȥջŤһ£ȴǱһƣ˵ʲôͽ˷䡣ĳ§Ž϶ٶմȾһЩϵ۹·ҲûˣϽ·˱һ䷿
ɫ죬˶ˣ治ôȥοһ뵽Լ󱦴걳ǾͺпǽǳǸСӵӶýԱһģԡȥ


661 ԡ黰
󱦸ѹ壬վԡ±ߣ֮ǰѾźˮ̫ˣôҪȳϴһ£
о˽ӽǹһ˿΢Цͻ֮󣬴ﵽ֮ƺܶҲһĸˣ¼ŮദҲƺҲûʲôˣ
ǻô˵˵ģů˼ʲôȻ˭ģԲûлͷϴԼ
ԽӽԡңԽоԼڼ٣òסĿڵλãƺܼƵģô꣬˵壬˵ѧʱ򣬻һɬϲѧСģɵɵģ⼸꣬ħĥճԹ˿ͷԺܶ飬ĺܿˣ
µͷЩ˼Щң᲻󱦷չ̫ˣתһ룬󱦶ѾǸܾСѾͷѸ÷鶼ˣԼӦǰģڷ˺棡
ػյ̬ٸıˣڽܾԼ޴ڵĳ骵Ĵ̼£ûȥĸо
ձ͵͵ĲȥˮôԼò˼ʱ򻹿͵͵ߣû뵽ϴ边Ȼţһ泯ſڵķȻվԡû۾ȫ¶ڿ֮УҲ価˱͵һСµյУϵ£ٴµϣտһǸ
վһȴܶˣԭأҲ̫˼۾ֹܾϵ˳ôԣҲﲻԾǺͽһʱҲǿģһЩУǺϾǵһΣţԷ·
ٱҪɬһЩյľУ󱦻ǸϽ۾ǲʣҲ֪ʲôģźߣСͯЬֵ̼գɣúԼҴһ£
㡭Լɣҡһǳȥɫ죬Ȼô˵ȴûҪ뿪˼󱦼״һЦͻȻôεĳ˹ǣСѾͷЩӲ֣ק˽
ˣˣÿҴȻͷȥ󱦰Ѵݸ㶵գ۾ˣȰһ䡣
ǸܲȴϿʲôģոоԼǱ۾Ժﻹǻḡֳ󱦹ӵӣܾᣡ
ʲôã˭ϴ贩ðҪǲ꣬ҾͽңⶼϷ޵ˣ㻹õÿ󱦼ĨһѾȻôһ˵յ۾ˣһĹĵӣ͸꣬һ̫ɱңߣԺ󶼵ýңǴôʲôѵģ
˵һеĴȻϣմһЩˮ֮󣬱Ҫ󱦴걳
Ҳתȥûںշ飬ֻܹҪҪվܾҲܴ󣬿ǼȻӦҪ¿ʼһǾʵʵгŵٲһأȻ桭
Щǲ㴰ֽһ㣬ͱˣҲͺˣȻȻǾһĥҲ˲٣һ̣עʹԺǸλεĶתˣֻô󱦵ĺϴһ£Ǹطָ˱ĿѩףӨƤϻһ̰ɫĹâ·Ǵţһ㡣
ƤҪǳһӤŮ˵ϻ˵һЩǳһϣҪ찡
̲סͣеĶһֻ󱦵Ƥʱо⻬˵ʸУƤԻŮΪ֮տ񣬶һǴ󲿷Ůġ
󱦸оͣһֻСֱȥָײСĻһ£󱦶ʱֹĸоƤ̼ļһƤ񣬵һصļƤҲǺϸСܰ۵ĸоǰԲһˡ
󱦣ƤҲ̫˰ɣ۷Ѿ󱦵ĺϣΪطѾϴĲˣѾ۹н˳ĿǰۣһĻŭŵĸоŮ˵ͨ˭ףǳ⡭ʱ˵һο˳Ρ
ôʣ治֪ôشֻתЦһȴ꣬еͣ
һתע⵽ٱ仯ʱЩĸоð૵󱦣ˣʵ۹⿴ģ
ûб䣡֪˵ĲֻһĹ±סյС֣ŵԼؿϣȻ˵
֪ģȦһӾͺˣߵڣ⼸ԲԣԼҲ֪·Դѹ֮󣬾ЩҲصǸСѾͷĸоˣ˼ʣۣʱãУָƺҲǺǰ˼ı仯
Ȼ˵Ѿע⵽ˣҲûʲô취ֻϲգȻʲôԼϲԼ
飬պȻˣҲ󱦣ִ֮ĸ鲻κ˿ƻģȫûбҪȥͱŮ˱ʲôȥʲôҪģ㹻ˣңƴȥƣȥǵͷµõĻ٣
֪ôģշ·ͻȻˣʱķƽ̧ͷһЦϹҴˣԺ󲻻ˣ㰮ңҰ㣬Ҿ֪ˣҲôˣ
ɵѾͷʲôõõģҲҸõõģҶˣʱһҪú׷һΣ㲻һĸоޱӰɲǰ޵ģ󱦼Ȧ죬ЦŰ§뻳УҲ˲Լϻˮʪ·
ҲǷ¥󱦵ͷ󱦵ĻУȻı۾Ŵʱİġ
ϹҺˣҸ걳ɣղ˲۾Ȼͷ󱦻̧˵Ƕ䣬֮ͫпԼĵӰ㹻ˣΪ֪ʱֻһˣ
ֻ걳ôЦʵ
ǡЩ˼ִ󱦵ϣղŵһ飬ƺҲͨˣһβûŤ󣬷Ǻܴ󷽵İﻰ˵˳
ҿɲܣһЦҲŶǸСͯЬ˦նʱ¶һɬı飬Ҳ֪̫ˣոոնǷˣǾʵתȥ㲻㣬תĶ첲ȴǲС˿أʱһɾ޴ˮ˸š


662 ̳еĳͻ
ԡҳԵúɬСͨ죬ϵ·Ҳһףǽͽģ֮ǰ·Ǳ󱦵ĲСĵĶʪˣԲòˣ·ҲûгʲôģҲһЩΡ
걳ĹޱȣҲûʲô飬ӣ󱦱ҽһͻƵḶ́Ȼ⵽Χۣû취Ƥʵ̫ˣƤ͸ŻžĿĸнš
ǳ骣Ͳ˵󱦵Ļˣץĸ첲ﵽ󱦵ϣȻһְֻ·ӣҪ濴ȥ
󱦣˵ʲôأȻһˣƤҿŶһڣڵóˣ󱦵ϰ飬Ȼģ۵˵
ΪľǰƤڵãһүǱȥˡ
Ҳ⼸죬ҵΪȹ֮ƤͲָܻˣҲڵСﲻϲеĺһôͭɫƤ󱦲գ骿ҲͰˣͲ̫Źˣһڣôһأͷգı黹ͦȻԵͷ˵ģͨˣܸ󱦼һЩ鷳ȻЩŮԴ׵ģ˿ɾеˡ
뵽ؿϵƤɲǾǺԼôͻƵ֮ԼһνˣڵƤôеԣǿȿɾԱ֮ǰҪǿȥܶ࣬Ȼû飬Ҳ֪ͨıܶ޷ƤҪתһ£͸޷ˡ
ˣɣûʲôˣŮɣ˫һѳ骸˵һߣ±ģ˼Ȼ¥˯һʱأҪǿԼŮ˵ǳƣǿ̫ˣ
Ů˾ͲҪֵˣҲǷӳһ䡣
ҲЩΪʲôûзӦҪ֪󱦳֮ǰأ֪ʦ˵ЩʲôҲãٴ鶼᲻ġ
ֵҲҪֵܵ˻᲻ˣ󱦺ǺһЦվ
⻰̫˳ˣʲôֵܵˣƲһ䣬䵽պͽм䣬ˡ
Ϸأʵ
أһȥˣ
ǾͲˣҸһЩҩģѾˣ߰ɣҸǵ˾ֿ϶ûоˣ
Ҳȥˣ⼸˲飬øϽҪȻָл˵ˣ̱̬
ʦҲȥˣҺ骽һȥ˾һգȻ˵
ǺǣУʱҲȥȥҲǿ󣬵ͷ㿴Ů뿪
ջ·ǰһְɫĳȹĴ¥󱦻ȻֵĸоǵǸչĸоǰȥ˸ʿĶȻյС֣ҵıģ
Ц¥֮ȴ󱦵ǰתһȦеȹڰڶ·ľʹһ㣬Щз󱦣ڵƤ̫ˣԵյƤôˣ
߰ɣðø㣬ʱ֧ˣ̽ӣϵϰȫڻʱȴͣĴߣŻЦݣ
Ȼʲô˼ֵĵһۣ촽һ£ѵˮһ׶󱦺ķһ
ɳĮ籩𶯣㳯ôһ椾ôϲһŮˣҪҵİãͶãֹǴŮ˵İãҲ̫⣬󱦽綨гȥ·Ȼȥ꣬ȻȥԵʲô֮ģܹΧĵط
ܵװƶʱҪһ˵ĲӬģһξˣȥʱͿŮΧճţҲܲΧмЩһͨŮӣûгֱ뺷ƣҲûн֣ѧҵ֮յȦӺСȥʱ䶼٣飬Щˣ
һ龰ѪҺ˲ڣ۸գɲ̵ģˣۣ
һƿǰˣһͳڵĵط˹ȥ
ܵĶһм举ŮĶܿˣԱҲǰԲģ˰ձ˵˻ܱϣҲ˲ãмֵǸŮ˸ӣ
СˣţҸ͹ҹµǸҾͲ֣ǷŮϵķֱ£˵ź񻹲Ҫǰȥץյֻ쵽һ룬ҲֺܶһֻͻȻһ˹һʹ֣Ů˾һ˺ѷεǺʣµĻȴҲ˻ȥ
ȻģɫɨһԱߵŮˣ׶ʱһ
ҽԼŮ˹ȥǸŭͳɱ
˵ôô޿ֵģΪ˲𰡣һҸˣһĸҹһ򣡡ոֻǵһŮ˵ֱϣû֣û뵽Ů˾Ȼвգžһƾ˹ȥ
һŮ˸ˣҲ֣Ů˵һۿɼǷĸоеŮ˾Ǽôʱ͵ôһУһҲ˭˭ڸҹ£ͷϴҪȻһҶûк³
ƾʲôˣһŮ˷߷ߵȴǲǰۣͬ
գûˣأŮˣתͷοգո󱦳ֵʱձ͵͵һ£
ţҸ粻ŹģŮվɫ˵ȴĵƶ
ߣüëһҪٴγ֣ʱȴСϹ˰ɣҲûң
ô˵ˣҲֻգŮҲĻҲ˵ʲôƿֵȺ˳ȥ
ô£ʱ󱦵ɫЩͣʵ
⿴·ȻͱŮײһ£һûôأŮ˾ͿʼĵҵǸѰ˼ǸҲûɶ˵һԲ𣬽Ǯ˵ʲô·Ǯģ
˵ǣҲҪôǸҲ÷ˣֲĴ˵ȴ̾˿Щ˵Ըйأյӣ۸һ̶ȣŻᱬǰС飬治һ£ԼҲûҪ˵ʲôˡ
¹Ʋ꣬Ůʱ󱦿ǿ


663 ͻ
ȻͬԤϵͲ꣬˸˼·ȥһһأͿһ߹һ·ϻָָģоΪԲѷһӵǸŮˣ
ղûпˣϹЦȻ˳߷ȥ㿴ˣ
Ϲǡ
û£㿴ģҵǿܰôյС֣ʾûµģ
ձСһƵı飬ĵ˵ͷȴҲû˵ȥ·󱦣ôվ
磬ңǺúõ·ҪңҲӣͰһӣŮ߸һˣʮӣ࣬ھȻܷɧĴһɫģΪӣ֧һ飬ȻǸʲôмСܣһˣһмӡ
һ۲죬֪ЩҲͨС켶ģʲôˣԽˣԽΪ飬ͨѪ޵Ľѵ֮ܽģҲ󱦵ڹĥġ
ãͷߵ󱦵ǰ´һ󱦣ȻŰתյϣ࿴󱦾ЦһҴģôţǻʲô£ұôˣû뵽ǻ֪˹
ʲôʲô֣˵һ㶣ôǰ˱ԼţģԼñ۸ˣֵܹӦҲģôûԼ˵ʲôԷȴǷˣộ
ģСûǲǣô˵۸ǽ㻹ǲһСΪӳָܿ󱦺
һΧֵҲ˹˵ʵڵģ󱦱ȽϷ·˵ΧۣƫƫٵľЩֵˣ
С˵֣Ҳӳ˹ֹµļתͷɫƵĿ󱦣ǷʲôҲܣϵİӡ˼٣ҼȻˣͲܰӣ˵˵ôܽ
ùģȻÿȸҾʧŮ˰ÿ˻
˰ɣҸʮӵʱ俼ǣҪȻ¾û꣬ʱɱЩ̫ݣ֣װģһ·Ϊ˸󱦣Ͽжġ
ϲʶüͷʵΪͻȻ뵽ƽڵĺڵòƶ챦Ŀ££ƽҲǺģ£Ҳʡóˣʱˣû뵽ǰԼʣ¶ãɫ
ʲôԣʶ֣ҡҡͷǸһƵŮͲͷĴߴˣ磬ϽҰ˴һ٣Ǯ
챦Ҳʶ
ʶ
Ǿûʲô˵ˣƽл죬ϴֶûҲʲô󱦰ҡͷ׼ֵʱȴ֣ʲôʲô챦ģƽзְģϽùͷóʮǮҾͷǣҪȻĻߣ
ƽʲôʱôɣӡиûͷòƻСӣ
ˣôˣǸȥ̸Ƴķ֣ǣյֳǱ˹ȥ
ò˵߼̳Ҳ󣬴գţȻ˽ȥ
֣ȻʾСܾ˽ȥ
һԺûһӣ󱦱˫֣˳һɣ
ôˣǸŮ˶ʱ¶ɻɫʲôûУԼôͳˣԼĸأ
һһˮױ˳ȥôŮ˵ĺϣͱˣû߳ȥ˫һв޵ȥǳƵģŮӲİҿȻ˽ȥ
һˮδϣȻмǶʱǱˣ
߰ɣûˣ§յϸȻɵ˵
ǡȻ֪󱦺һʲôʲôɵģӣԼǲǸ鷳ˣЩġ
һȺСʲôҸû¸㣬СѾͷϷ֪ɣ㿴ͷͰףǺڵ̸Ϲʵϻƽкڵ̸ϴƽУǺ߶ûйϵԺˣö־ͱģղҪȥ˦Ůһƣʱ͵ɣۿɲ۸ˣҪȻҶû̽˱߱˵ֻһ̳ʱѾϣ󱦰Ķ복Ȼ׼ճԵʲôģҲһѣͣ
ʱյĵ绰ˣǱߵЩӣǳ骣ͦģ
ֻ˼ӣ绰͸ҶˣȴѾˣ
󱦣鷳ˣĺ꣡˺ֶŵģȻ˶ԷһƣѾǸϽȥҲ֪ԣΪǱߵ绰ҵʱ򣬷ˣǸ
ĺ꣬¿һҷ꣬ںžƽõķ꣬ȴûȥӦòų֮ǰֵʱ󱦾ʹһԷͷ˵ǽи֣о쵼ģҲֻóϢ󱦻ٺȾƣ
ʱҲû룬˭֪ܳ飬ѵί쵼ڻ˸ը̣
˸Ͻϳĺ꿪ȥʮӲ·̣󱦰ѳͣ·ߣճĺװ޵ĺܴȥ
û˵ĸ䰡յĵ˵
û£ߣͻƵ֮ڵĸ֪ΧȻûб󣬵̶ȴˣʱ˺ܶ࣬һ𣬻ǻʮӣȻ˳骺ͽϢ
¥Ĵ˻ٵӡ
󱦸֪û¥İȴڷһս
ֳһȣڳ骵ǰ䱸ţĳ骸ŭţһֻֻ߬һƿӣʱҪӳȥ˼
·Ϊˣ˽ͳ骣мһȰܵˣͷıһ󸹱㣬ŵ͵ĵкֻͣԴƺҲһЩˮˮģǱԭǵмģһ˵ı£ȥϻ˵٣骣Ҳ֣ϽٵǸ¾ͽҹȥˣ
ĽңҪٸҵؼιȥٵһŰͷʪģȻ骴ǰһƿӾˤԴ棡


664 ʱ
ԱȰһȰô˵ʱ⣬ǰˣĹ٣һˣ˾͸Ȱˣߵ˶ôܴ򣬸ղһͨͰ󲿷ֵʩˣǷĶˣ
ٲͷʪˣ·Ҳǻ̵ģϻһӡǣǱЬ׳ȥģ·ҲЩ𣬶վһ󺺣һ׾ŵӣοһ⣬žͺ׵ӣҲһЩҺ壬ƾǷϵĳֲĵطûô
ĸˣԱˣֻˡ
骣Ӳ¸㣬ҪҹҹҪȻܹģظٵȻȻ۾һֱŶĳ骶ˡ
ٽܣԼԶˣвΪʡˣƽк绽꣬㣬ҲǲģڣеͲ֪ôɪźˣҪŮ˻ؼȥûŮôģԼģģ飡һƿ˹Ȼм˵
ʵ֤´С㷢쭻ǺܿµģԶٽȻñˣҪһ뵽濴Ľս˺һȻװģЦһǾͿ˭Ц󣬺ߣΪôǵģЩٵģˣǲƫ̻Ůôٽһͣ˭Ҳ߲ˣ
ȥǿɭȥѽ£ʱˬˣ͸㣡ٽ˵˰죬ŮҲ£һЦǸСŮˣ
ģٽܹܺ裬˸˵ʶȻʲģģŮ˰ˣܷˣӿǵĸȻþӣ첻֪֪ʲôǲӾͲӣ
˵ˣӽӾƽе죬ģҿ˭Ҳӵӣ
٣ɱִ˰ִ˵ǶסλҲҪֵģ٣ҸӣȥȰȰǣһŪһȻǡǸԱҪȰ
ҲӹһȥģˣϧһأǾȻƲӣٽܲǸԱ˵꣬һƣͰǸ˸һȥˣڵϣĳٽҲе㹦ģͽȻǲһЩԸղŲűһӳ鵽ϣ
ǿɭ׳ˣǸ첲ϵļнĴȴˣղƺѾͽһˣȫȴжԿͳԿȻھӳ֣Ҳûմʲôˣ˸տʼʱٽܵһ£پŮʽĴ򷨣Ȼǳ骵Ľ
ǿɭһƽҲ¶صɫ˵ΪǵһЩʵսҲҪȻҲôģ
գ֮䣬ǿɭʹһȥˣ֪Ǵôģǿɭ֮ǰҪһЩˣ쳣ĳ·ƵģеĹڶԷϣȻǿɭȴüͷһ£ô£
ѵǶԷھҩˣæˣڣҲǾǶԷǿɭղںԼʱ򣬲ûȫڵٽܵʼȫˣ
ƺҲЩżȻղŸ󱦴˵绰ǲ֪ʲôʱܵҵ绰ֻ˵˼ӣ͸Էڵˣ骼󱦾·ϣǲ֪ҪòܵĻֲ֧סԷץסĻԼҲøűץˣҲñ
֪ͲˣҪǸԱ˵ܸʡҵҶԷڽһЩƻص㻹ƽУ骺ͽҲģ˭֪һֳԷһòϾЩʵˣǸԳʲôƽзְİٽܣôôˣȻźȾƵʱ֡
һαȥˣڶλǻŹԱ棬ֱҪͳ˷ʲôǮ⿪;ǧһڣ
СѾͷˣǾԲ̵ģЩӣ骻ǲ˭ȻԷͿʼʲô˵ʲôһɹʿķ緶˵񣬶ЩԱƺǲԷȰ˼ûУһ׾ƾ˹ȥٽܵԴϣһͷͷʱֵƵ·Ҳˣ
ű骷֣ԷҪҲûţһڶԷһСѣֲһȣٽһ£ȻǸǿɭһ𣬳Ҳʱմȥ绰
½𽥶סˣִ򶷣ڽ˵ҲǺܺķھģеĹӱǿɭһȭͷ֮󣬽һǿɭȭͷ㳯˹飬Щ㶡
Сģ骾һֻǸͨŮˣΪ˲˺ʱ뿪һЩ룬³骾Ƚ
飡ͻȻһɾ޴߿ٽܵһСܷ˹ȥٶȿˣСܶñŰ˸ţʱһѪ˳ŰݽȥǸСܵǻŷһѪĭﲻϵ³
⻹꣬˵Դſתŵķ򣬱㿴һӰƮһ󼱴ٵķּæͷŤȥǿɭǱߣ̫죬һԱĲǰһ漴һʹߣȻŤ˲ˡ
Ϊ춯ǿɭҲ˶֣Ųתͷһ̣о¶˾ֵɫΪһӰ৵ĳԼǰʶõʱæ̧˫֣Ҫһ赲ĶȻһжˣһ̣ǿɭǾ޴ͱֱֱµִɣ
һߵĿ£Ȼǿɭವһ·
ˣһһùͷƤǿ׳ޱȵǿɭȻĸߵײ׶ߵĶҿӣԴֱײǻ棬Ҳ̫˰ɣ
ֱʱ򣬴ſ˳˵ĳ࣬һ꣬Ƥ𪣬üĿģҲͶʮӣͻƵ֮ƤˣԵúᣡȻҲᣡ
˭ٽԵЩ㶣漴ǾͻȻֵ˵ٶȺ˲ӰʲôٶȰٽܿʼԴŬĻӰƬӳٶȣȻѧ㷨
ٽ˲ʶ󱦣ǳͻļԱǼ󱦵ģʱ˾


665 Ǽҵ
ϳļԱʱˣǺгίǵĹϵ˵ǰٽܳԲѷǲ𣬲ҹܣôͻȻֵ󱦣ͬҲҹܣ󱦣ﶼһʶǾǽҪˣ
󱦵ôôãǿɭĸƵģҲжٽȻһߵķһôϸߣ۵һײﶥǿɭԴȻֱӾ͸ﶥϣжǿЩ˲֪һˮʵĶͬʱβ׵Ǵһ⣡
ٽҲڴģֻðһȻẦʲôǵӵкܸߵĹʱǿɾЩ鷳ˣԷûдô˵ģǿɭȻûܳһžͰߵ˿ô
ģŮ˻еͷĻͣٽܲЩˣȻˣԼĶǺúǰԼ߶Щͨˣǿɭ˶¶ðôݵһˣɲϣԼܵʲô˺οƽпǴģ
ǿɭɹ˲ˣ֪Ůְ֣ܽҲһЩˣЩٵģҳԷصŮѵΪ˸ô϶˵˼䣬ԷþòģǺƢҲ÷쭰
ٽܵҲԼʲôԣǰԹ޶ﵽļԱϣ
ٽ뵽Ҫߵ˼ĵʲô󱦵ƺûע⵽ԼתߣԲ꣬ǽˣٽܷԼ뿪֮̾˲⼸˵ݱȻǺÿǾҪתʱǸȴǻȻתһ˫ĹƵģһӶٽܵϣͻȻվڱѩ֮У͸һɺĸо
оʮֲãٽֱ˿͸ĸоƤ৵һ¼һ㼦ƤҲһ·ұһ㣬ҪǣȻԼ˫źƱץסƵģ޷ã
ôٽܼѵ̧ͷӭ˲ԶǸ˵Ŀ⣬䣬䣬һģôˣԼƽʱǵ죬첻µزµģʡǿǴû˸ԼԼҲ˭µôһ񣬾͸ôأ
ٽ붯ˣɵüһȿ޻ѿЦݣһҿ£Ҳͬӣ
ֻƳһۣЩԱһ۵ûУתŽͳ骣¶һ˷ĵЦݣʱղſ˽һٽһˣĺһ߹Žͳ˵֣һ󿴣һֹеʵ骣û۸ɣ
ûУļʱҪȻþͳԿˣҡҡͷȻˣҲûʲôˣûǸʲôٽܸҪ߾ͱһ۸ôƽУ󱦵ıӻ£ûԹôĿأСԱڿЩٽܸմȥˣ;ߣ
ս㣬󱦸磬ûʲô£ҲӵеȣҲߣǺƢƢԽõԽӦ۸ٽʲôҲͰˣŶֶţϣ˸⣬ֻʦһ˿Լ˭Уˣôܲոںǿɭ򶷵ʱ򣬽ҲʶԼǿȱ㣬Ҫ󱦼ʱ֣ղʦһŶڶϵļȭͷ͵ԼϣûУʱһԼҲǴ򲻹Է
ǿɭֻǸͨ书һЩˣԼȻôѾ󱦵ǰһЩεˣ˵ȴǵͷ˵Բ𣬴󱦸磬ЩĲڷܣ㶪ˣ
Ժ˵ȸ˵˭۸ҵŮˣߣɫת˵֮䣬ҲЩԱԱһһɨȻ䵽ٽ⼸ϣ֮ǰһ󱦵ɨЩһ󱦵Ȼûпı䣬Щ鰡ܣȴѾܿƵˣ뿪˵Լͷ˵أЩСʲô
˽ٽܣʲô֪ԳʲôͻפƽзְİҺЩ˵ٽҪǵĴƻǵͲ˵һֶ飬ȵʵڱʵĲУȻ˵˯ޣǮܰ񼸰ٴΣǮ骰ѵʱθ󱦸һ飺⼸ٵҲʲôöȻΪֺٽܣҺƭ˹
һᡭͷǸԱǰһڣǻǵӲͷƤڣû취󱦲ʶʶ󱦵ģ˿޺ǿƽк绽ѡ֣˵ЩжǶƽڵĿͲһСԱܹǵģҪȻŪһɢԱԼǰ˵ܲ˵İȫǸ⡣
ȻˣȫԼĲ룬ԲЩȥǼҵģԲģǱ
᣿ҵŮ˱ǽгȣǼҵ첻һͣͰƤԼȥȻҹƽУһָոճͷԱ˵
ԱʱɫǺ죬ﶼûˣﲻٽǷ쭣вԼˣ֪Լ˵ʲôҲˣ
ⲻ֪󱦶ٽǻǶ⼸Աģ˾͸ˣ˾ѲϵһЩϺܳȺڷŭ飬ٽǱģ⼸ҲͬܲҪԼþչ֣ﻹͦģܹʱϹĻѵᱻԷóˣҪýͳί󱦾öɱˣǾɱˣҲ޲
ڲЩɺϺ͡ҪǡЩ裬ķŭˡ
󱦳ЩԱ߽վǵǰıͦΣʱǶŭƺε¶˵ĺͲ͵˶оֺĸо¥³Էǻ˽зԱѿյ¶ȲҪôִ֪ͣоĸоΪ¥ϵĳ󱦵ķŭأ
ĲǰҲǺģٽ˵ԸǵĴƻᣬѰ˼ҲǺ飬мǣߣóŮʿԳ棬û׼ٽܻܶһЩû뵽飡ͷԱʱɫף˫һΣ


666 вûõ
ȻǾֹֹˣåǲᱨôԱǰȻϷŮЩ˶̫ô󱦱ǿһɴţ
Щ˶Զԣղžԥ飬ô˵飬ǾֹˣҲӦԹۣŮ˶Կһɷˣĸ˵ǶûֹˣǾͲֹ⻹ҵĺøɲôֱǰ࣬󱦵ʣԶԣֻõͷսսߣ
ǸٽܣҲ˵ĵҪȻǲŸܵˣ˵һûŮ˵ģȻײ֮һ˰ӣͲʲôö
ﶼʱٽܹԼΣǵķɢ󱦵עôȥ⼸˿¶ֲסڵϣǵʱЦɾʹˣҪǴȥǼ٣ڲƽлȥˣ
Щˣʵú˵ʲôˣߴǵ뿪ٽߣҲ˹ȥ
Щ󱦷̵̧ͷƵ˵ĹԱ˿ⲻ֪ΪѾ󱦷ŹˣʵֻǲǶѣŹǣЦ
ٽܼ󱦲Щٵˣǳ˹һӾͲԭطˣ·ͻȻᵽɤһ㣬ѪҺ̵ĸоҪͷܿ󱦵Ŀ⣬ȴ˵ʲôҲжˡ
󱦵ıƽٽܶĵطҲ۾ˣЩ͵˵㡭ʲôҸ㣬ҿİҪǸҶңԸ
ʲôְôЦһȴҲʲôһЩȤˣԼƽôˣû˵ɵͷƫƫ뿪ƽгȥµ⼸£ðôһŰɣһְİôţЩԱôڣ
ְҲܹģߣٽˣˣٽΪûж뷨ҲһЩ˵ˣµ󱦵֣ıһؼеСʲôôٽʶﻹôһðʲôأ
ٽܵĻ˵ҲЩѷģԼûʲô뷨ѣŮҲûܵʲô˺෴ԼһԴˮˮģҪ˵ңȽң
ͦӲģϧûʲôʵϽǵѾǹһˣǸʱҾͷǳˣԣһ㵹ùˣ˵ǳ˳¶ζı飬ͷһ۱ŵļװܵĹԱǣֵҲԱȻܹͺԱһȥĺù٣
ûеõش𣬵ȻˣҲûشҡҡͷͻȻ֣һѾסٽܵ죬Ȼһôİٽ˸ߵĲݣôҲиһʮӣȻѵĶûͱȻˣǿɭӰǰ棬ԿҲþ棡
ſңҪʲô֪˭ôٽܣҰǬǲģٽܶʱˣֱӰ󲮵ָ˳һνһʹ϶ǰԲˬٽѾһˣ󲮵֣϶Ҳ־壬ϧһعƴˡ
Ǭһ˵мĹԱﶼһȴֻüͷǬȻÿƽźʡ̨Ƶÿ춼֣ʡǺܴ󣬿ˣ˭һʡô
ʡֶӻ۸ŮˣôһɫǼ˱˵ٽˣǬҲԼĥĥô·ôһλֶԼĹϽΧڻᣬʡģҲԲʲô⣡
󱦲֪ǣٽǬֶӲ٣Ǻ߲һٽƽУҲΪ˱Ļû뵽յƽûã󱦣⵵£Ҳù
Ҳ˭ֶӣ㲻۸ŮôҾ͸·һǺҴҪˣߣĻ֪ͨ󲮸ʬɣסҲвһζϧ󱦵ĻȻһӱӵζ˵ڳֱһһģٽܣ͸ˣ˻ڿأ˳ˣԭǰ˽ɫƫƫǶˣ
˵֪ͨ󲮸ʬʬʲôѵҪɱܵô˵˵ֻǾ֤ԼĴ󲮣ºߵĹٳλ¿ɾѰˣ
λȰٷлú顭һСҪȰ󱦣ûѻ˵꣬˾ͷ˳ȥײӣһľм֮ǽϺһڱƵģһֻǲϵĴ³ѪĭȻǻûҲò˶ˡ
˻һĳ˹˹ĵôôݣǸﶥŵ֪أٽֶܴһֲһĶԽԽˣճ
ľ󣬳һַǳӣǲִ󣬸ռıˣҪַ۸ľ򣡶ң󱦻ᴦõģǰһǮ£ľ
ЩǣСѾͷԼʦ鷳ΪϾ׽磬Ҫɱ˵Ļ黹̫ճģҶԷ˵Ǭֶӣ
ٿգ۾ﾹȻģ·СƵģ۾һգգĿ󱦣ĸоǶе˿״̬գһᾪһȵ׷壡
󱦱û۾ȻŮ˵ĸ̬ԼŮ˱۸ˣҪסǻôˣʱԲ̣ıһ
ٽۿԼСܱԷһŸ֪߳ʱ־ĸоѾȫȻǾֵɫˣһ£Ȼ󱦵ƣҲ
㡭󱦣ǲǬֶӣһɽׯˣҪǸҶңǲŹģٽ̲סĿɽ˵˳
ɽׯʲô
󱦵ǲʲôɽׯˣִҲǸң̤֮˵ҲѲʲô£ǲԼҲͰˣҪǸ󱦾Բĳֵġ
￴ܲƽƽУͲòעˣԼĴͽܷƽкڵĴУƽеĺڵ붼УͻȻҪڷ̣


667 
ֲȥȼΣøҽʲôɽׯڰҽһ£ȻٸڶôٽܣȻۣҪͷ˵仰ʱ򣬱һգٽܸӵ˵ϣһһ˵ٽܵĿǱˤ˳ɭɭĹͷ֧˳Χ˾ͷƤ飡
ٽܵʣµСڿνΣǰԼϴôǵôһˣģģôôֻôݣͲһˮƽߵģ˼ˣǶûôģ˵Ǵˣһͷţøһȭͷ޵ڵϰ
ȻܣǵסĿ־壬ĿٽܱȴǶԶٽܡ
֮һٽʱķӳȴǺ֣ͷˤˣϲ綼¶ô࣬ȴֻһѪһʹĸоûУ·ǶϵĵطͲƵģڵϵȫЩ£
⵱Ȼ󱦵ĽˣٽĪĿע£ʵ˵˵ֻʱ俼ǣ
˵ʲôƽоҪĺڵһ£ϱ񣡡ʲôܣٽͷЩ֮£Ǻ׵˵˳ͬʱ۾Ҫ鿴һȵǲǶˣ۾ھ޴Ŀ־³˻þ
ģЩΪסôǸʲôɽׯʲôϵ󱦿ٽַµı飬ҲжϳҲ֪Щˣ˱⡣
֪̫ûкôģ󱦣ҼסˣڷңǻеĻɽׯǵģٽȷǶԼֵĻþˣΪҪԼȣ״Լ۵İˣһ㷴ӳûУǸղŸģ˳ɵĴԶ·ˣ󱦻ǱԼ˵ɽׯŵˣҪȻģ
ߣ֪¾ͺãֻҪҳȥȥҾֹֻһʱ򲻰ץúĥһӾͲӣģСˣʱǵýǸ˫ɲɣ˫ɾŪֻιҩȻ󡭡ߡ
ûٽ꣬󱦵ͷȻ˵Ҳûԣ͸㳤ԣնҵŮˣҪ־ʲôɽׯʲôҲ֪ȥνɽǣҪƽ鷳ʱӭˣҪðµľ򣡱ûǣһָٽܵѨλϣ߱˵ʲôӲĻЦݵı鶼Ѿˣһ룬Цݾͽסתһּʹı飬ҲűŤ
໣ٽ˫ŴȣһҽУȻڵϴ˹һ߹һߺ󱦣ʲôҵôˣ
ȴʱվתͷų֣骣ɣɣ
ƾ˶ͳĬ󱦵˼һЦȻ۽Ƴϵһȿ˵ĺƿӣʵؼӲϸƿӣ˳ֳŤȵĲӣ˹ٽܾڵϴ
ô̵ĶôǸأ骱Ȼ˰죬ƿȻҲ̣ٽҶ״̬骿ɲٽȻãʱԣ̾˿ݺݵ֣Ѻƿӳٽˤ˹ȥһɲɵٽܵĿϣԷʱ˴ȣת˫ſɣһһϵģ۾Ҳǹ˳һֻˮƵģɱҪ˵Ķֱ࣬Ŀݣ
骣أָָű߲ԶΪİų骼Ȼ˳˹骵УûлȥǸߵ󱦵ߣ˳סԷ۾ŵٽܣ΢΢ͷ󱦡
Ǹľһ£û֣ҳ̻ٿԱ֤˵ʱһЩ룡
ϲŮˣ԰ؼ谡ûĶΪǮ˲ôߣ˵žһӣޣϹӱϵ͹ԣһӳ鵽ٽұϵķؽϣױۣٽſɵֲò˦Ϊؽڵĵطʵ̫ˣһ־ʹĸоٽϾ˼ɵǿʹ
ûŷؽ۶һᣬԴְһӣѣεʹһֻּæԴ
ֻ𣬴˳ִ˲ƣĻӶӵĶ˼ӣҲЩˣȴǺˬĸо۸ûһЩߵģͶſ˰ɣ骵ɨһЩˣ˵ԼҲûɣԼĲ󱦵ģǷ󱦵ĲҲԼˣ
󱦸磬ǳ𶫸гĵ绰ͳֻһ㱨˳ĻһڣǼԱԵĳһ࿴һۣеĻĨһ¶ͷϵĺˮȻϢеĳͨģ󱦵ļƣҪˣǳ骿Ưģ־ȻҲôһǺ·һͨҴǹӿû۾û׼һõٽܵĺϣҲ𵴣ûٽڵŤԽԽСô
𶫣һôˣų骺˻Ҳܵϵٽܣ˵绰
гã󱦣Ҳûǽг´ģ֪˳𶫴绰ĿģԳƺ͸ıһ£Դ˸߶Էûʲô飬ͱٽˣ
ϵܣɱҪǽгҽ˯ž绰ĳһֺԩ˵
Ǻǣⲻ洦ôΧ˶ӣ󱦱˵߿һǼԱЩȻǺĵͷ
ˣ󱦣ϸҲ׼ˣٽ㴦һ³ˣŪˣҪȻϸҲýȻզģǲƽ£˵ǲǣ㶼˵Ǳ˶ˣ̾˿Ȼֱ˵˵
´Ϊ£۸ҵŮˣҪ־򣬽Ҫļʱ±ͳˣҸ˭ȥȻֱ˵ˣҲǲˣ
˺ˣ󱦣ϸ粻ԣ³ֹԱҾֱӻؼңٽܵͷ򵥣ɲܴ⣬ϸֲ֪Ҳ̫ĵˣٳϵ˻˵Щ̫ܿƵˣվѲ֪˵ʵղ͵ֻ㱨ϢʱҲĲ壬ѸյһԪ໨ˣˤķ飬Լˣ߹ߣǳԼĽǶȣ󱦵ĽǶȣö̫嶯


668 ٽ
Ȼϸ綼ô˵ˣҾͳˣٽº̸ҴĹȥƽвҰĵط𶫶˵ˣ󱦱Ҳͬˣο컹治ɱˣٲɱ˵ٽܲƽУڱĵطɺûʲôϵһëǮûУ
Գ𶫵绰ĳЩ̶ҲǸһ̨ˣ˵绰һ½ʵûذɣȥһͨɣ˲ƽУֻˣУ
ˣ󱦸磬ҾͲȥˣ骽ѾˣҲֵãҡͷ
أʳ骣ʼգЩԱǿǵѾעˣ˵ǻؼңǱȻǻģҲôǣ
Ҳˣûտʼܽ󶼲ˣ˴û˵ûȴѹӵݸ󱦣ƲƲ죬˼ˣȥɡ
ģ⻹û˼ýеʲô̶ȲǲҽУٽܵɤӶѾеûˣʹţȴֻܷеĺ˱亹ֱиСܵĿɻʪʪģȻûסʧˡ
˸飬ڶ·ҾͲ˵ˣҵŮˣԲô׵߳ӵģ鶼УǸʩʩȻ˹ĻһȣãյҲֱǽͷսľڰש
ٽѾش𲻳ˣǱŵЩ£һ۵ҲҪҪģ֪ˣ󱦵ĻֻʶĵͷʱϳﹲԥĳԵġ
žһ
žž
⼸·˵һ㣬Щֻ嶼ҺԴͷǴ﷢ģǴٽܵϴġ
󱦻䣬ӶеĹӣûʲôٶȺͼɣôӣٽܵʣµ첲һȥǲʹҲٽܵˣ֮ǹͷֱӴϣЩطǷԹۣ
Ҳ󱦸˳棬ҪȻٽ⣬ӣôҲǸֲˣԴ̱
ǹӻʵ£֮󣬲ǵһϳ˺üڣһڴżĴ̣׼ȷޱȵٽܵϣºˣʹˣֻдѪĭĶӱĵط磡
һе󱦷·ûƵģ֣˳һ·ղŵĶһЩǿһ¾ٽܵĹͷѵģΪѧϰ骵Ǽ֣ԶҲʹһЩЧͬģ
ξɣ߰ɣǣǻؼҰɣת֣˹ҲС֣ĸ˰ͦصſȥ
µĹԱ׷·ˣħͷصΨۣôоˣô̲ôҪ˵Ǹﶥǿɭôľ࣬ƽĴƼңһһɱˣһһŪ˭һô
Ѿվ˲ˣǿɵһŮ߳Щ֪ʲôóһĲҺǿģЩ˶ǷĹԱҲû̫ɧңԷ˭ǵȻ£ɲܹģҪȻͳȥˣҲõˡ
ô˵ˣвڶߣٽڵϣѪһأȴǻ˹ȥӲۻȥˣͱȽˣǵ۵ʲô̶ȣܰۻȥ
ʣµС㿴ңҿ㣬֪ô죬ǸͷĹԱӳ죬ܹ֮ô׵ߣΪгǸ绰ˣҪȻҲôɴģɷˣǻϽֳ
ʲôأϽٽҽԺѵ뿴ôԱȴҲ٣ֱ
ŶŶŶЩСܲŷӳæְ˽ŵܹȥȻҪٽ̧֫ˣôŪȻУǰѱǸŰ˹ԸŰٽ̧˳ȥ
طԱˣȻ˴飬û˶ųȥôȻˣûǽϺͶϵˣҪȻп࣬ٽܱߣ漴ǼĹԱڴƺԼֳ

ôˣ骣ղŴĲǺܽôϳ󱦴ӺӾ￴СţЦʵ
ǿˣǸ첲ˣˣҲǺóʱ䶼˶ˣҪȻҲ˦˦첲
ңҸѪ
ôûأϽģû뵽ҲǸ첲Ҫˣ
ͨһ£ſĵЦûûε֣ĪģҲˣ
զңЦˣŷ󱦲ûзﳵһʵ
ûզЦʲô۾ڴ״̬
ҲûЦʲôҪǽͦʹģþûôˣ骵Ȼ˵ЦΪǸƿҵٽܵĳһˣ
ˣûɶɣҸطԵ㷹ȥȻ˵ΪϵӰʳǲ񣡡˵žͷ
ص㲻Զŷɰ⣬ϰȻǷǳ飬һŶһλŮЦݸʤֹȤζĴĸо
ôأһ·󱦾ע⵽飬ŮоͽԵصģôӡ
ûʲôģ󱦸磬ҾǡҪֻڵ£˵һЩڻбˣԽЩ˵ڣ
ǲǵٽǱߵ鷳ոһ鼦⣬Ȼƺ뵽ʲôЦʵ
ʲôˣһˣ㲻õ飬Ҳ˸ѣԺǻҪСһЩǼŮЩɫ˵ţͷҸ㶫뵽ۣ֪Ƕܱܲ֮Чô۲УܾдĶҲҼϣ򵥵ĻǿԵģȻ󱦲֪ͨⷽʶǲּ򵥵Сֻǲöѡ
һõߣʲôҪһЩȻҪͨһ
¶һЦҲɨҵˣȻǲ̫ˣǸųԷˡ
԰շʱѾˣĸϳͻȻ뵽һ飬Ǿô죬ʱˣҪر͵ÿСƽУ
գ٣ֱӺһؼҵˣȻ˯һ𣡡骽


669 ˯һ
ջǸ˻˼ңҲûд绰٣ʱˣ˼˯ˣ˵绰Ӱ˵Ϣ
СߵĸоԴϲؼҵľϾͿʼֳһ˵ĺΣ˵
պԼؼңҲûʲô뷨˵סһݣĸ˵ң˳ССķﻹ΢ĵƹ⣬ʾСѾͷ⣬ͩηƵķѾһƬˣ˹ѾϢϾŮ˵У˳СС˶иԵĹССѾǴѧˣѾͷƺѧҵ£ڸǣգϿʱ䶼кܶʱڼԻԼѾеĿγ̣ڼоδķ
ϢˣԼҲû˵ʲôڶ¥¥ݿڴ󱦸һӵȻǽͽǰοһ䣺ĵ㣬Ժ飬ֻº֣鲻ǻʦô
ţʦЩģ£󱦼˻˻֣Լķ䡣
վͽиˣϢлԺģ˴ţĿͶ߽ȥȻŲ¥
صԼķ䣬Ǹ˸绰
죬֪֪һͻİɣһ绰󱦾ֱʵ
ߵķҲǸոϣ׼Ϣͽӵʦĵ绰֪Ҫ飬ʦͻֵʱ򣬻һ£صʦûɣƺƽеİɰɣڱĵطҲûǲʲôˣ
һ£ҽͻˣţһɽׯһɽׯʲôͷһһԸȻԳƽзְٽûɶһͨɾ벻һĸ֣οһеİɣͻȻ־ԲûԭģȻŮǰֵĺܲ⣬ﻹһЩġ
õģͷԸȥЩˣǽŵ³İɶûע⵽µ绰ŭ⣬Ѿˣûгʲô飬ĻûʦǰˣԼƤ³ֵȻŵһ֮ȥʦߣ浱ƽкڵ̸ͷǼٵô
Ȳ󱦵Ӱ첻ǰ׵ǺڵҲʶܶ˵ģԹҶ󱦵ĵ绰㲦ͨ챦ĵ绰
󱦹˵绰ҳһ±ԡУոͻ֮ҲһͬʱҲ֪Ժѣڷһ棬ǸĻǻȻĻմһֻ֮ǻ
ҶݺڻԼƳɵҩڳ˯Сѹ֪֮ʲôӳأСԼôİѵԼȥһҶôɣҪֵĻԼ˵ȥһˣҶݺͱҩĻͬС׶жӡ
ϴ裬󱦲ʪͷ˳ֻһĽڿ㣬ɵ֣ļԣƤԻָһЩɫô׵ˡ
ô˻
󱦣ҡҽ衭վŵգСѾͷһ˯£мϴԡƷЩҿ󱦵ӣ¥¥м¥ת۵ĵط¶һСԴǹһԡĳ骣˸͵ƣȻ˵֣ûĻǡ
˵ˣ϶ǳ骵Сıˣ˵¥¾һԡңҲȷʵЩ㣬һ˻ÿ춼Ҫ˯أοɾŮأŮ˹һԡңҲȴӵһЩ󱦲ڼҵʱЩŮ˾ͻԡң
¥ֻһԡңղˣҪã˵ҲСռ󱦲͵
ϽɣĲܵ͸ϴˣæ˽ȥϴ裬˵˶ֹϵˣǰҲסһʧ£ʱѾָ󱦷Щĸоսԡңڴǰ
˴ԼСʱղŴԡгֻˮҲʧ
һðų㷢ŮУͷһС΢죬ɢŷ۵ܰ㣬̲ס˼£Ϲһԡԡֻסһشȣϥǻв̵ľ룬ϰҲˣһֶѾ¶˳Ѿָԭزţһ־Ӹµ̬գ⿴ĸ࣡
ҡȥ˯ˣЩҿԵĿ⣬󱦣͵ӡеǸ󱦽ȻͬǸһְȫ󱦳ַǸٽһ̵ֲһϵĿ󱦵ĿⶼŹâϴ˼Ҳԣ󱦴ᣬΪڵĳ骶Ѿţɽ˯ˣողҲԥţκ鶼ģҲеڴһȴҪȥ
˯ɣ§˯骵ĴЩС˯ܼһЩ󱦲⿴˳骵ƺֻһϢЦһ£Ҫǿʱ͵ˣǳԵյޣŵ޲磬һѵľ
ҡջܾһ̣ȴѾ§ڻУ˸дԵôˣþöû§ҵı˯ˣǽ˯鶼ɣ
˵һȣҲһȻһ˿ܾһ̱ڿն𣬱󱦱˴
Ϲϴͷʪأձ۾С󱦼ʵǰţ˵
⻹򵥣󱦴ְյϣתֻ˼ʮӣϾͱˬˬģͷϵˮҲǲӰѰͷϵëһͷں˳ĳʱٲһк
غ˰ɣɣյСѱƿ˽ȥȻһֻӣкʵѾڴˣֻҪ־§ôֻΪ˶һհˣ
һ£󱦵ı۰֮УһƿĻУֻϵԡΧϣôУ󱦾Բ֮仹СߡԸϱ֮󣬴һץԡͱӵ˵ϡ
ϹսһС죬Ҳֻһ¶ѣ󱦾̵ܣסһĵߣûеԵգǿ໹񫶼ǺúõĹһ
ŻӤһ˯գǹһ˿ЦҲ۾


670 ɽׯ
պ˹Ҫӱȴ󱦺ԥѹ£һ۰֮󣬲ŰѾͬûйͷһշſʱСѾͷҲѾûˡ骺ͽҲûţʰϣ¥ʱ򣬾ͼеѾȫ߹ˣܳ飬ǳ骺ͽиԵҪԻǳš
˵ʵҲЩ飬Ըȥ˵绰ͻܲμʲôƻ֮ģͬʱҲһ⣬һǰ󱦴ûע⵽飬ѾĸУ١˵ҲһˣҪĵŮ˱࣬˱࣬󱦾ַĸо
ڳһ緹Թ֮󱦱㿪ųͻ˱Ҳߵķ֡
յԺðײ˸ţȻ֪ŮҹޣӦ⣬̬䵭ȻҪڵ󱦼ʱ򣬾ͱոˡ
ô뿪ɫ𽥱䣬ת죬ͷɫЩÿȻ֪ôȴҲоһ˿
鵽һЩȷʵǸյƽвʱ䣬ҵӣȴǺʣһ̽صһЩСͰɺɢԱձ˹ȥѾγһԷţѾʼǽһЩĦײһЩС͵ĳͻ˵ϵıЩߣϴֶ꣬ϲ̫Щ飬֮󣬱Ѵ󲿷ֵ˼ϣȴû뵽ھȻ׼ԼһӵĻҵ֣̣
ɵͿˣ飬ǸٽܲҲʡʲôϣһвӬҧˣǿžͶģ
ǣʦ鲻ͷģѾԸȥٽܵˣźܿͻнģҺѴɽׯ飬ҲһճֵҲһµ飬½ֵһ˵ɽׯˣ򶼷ǳã˵ۼһɽׯһʮ󻹰Щȫڵأ
ɽׯЩأڣҶûдɽׯľλãӦڱʡﴫɽׯЭģ˵ɽׯģ
˵Ҳüͷ˵ɽׯһҵĻͷĻӦһЩŪʲôɣȻܵȫʡռϷӵо޴ĲƸȫľӦ÷ϣ
Ҫ³İɣôôĸ֣ھĲķһδʮҲЩѾģ򲻹ԼϢЩĵ˵˶ԷЩ˵ܴ
ˣʦһ˵飬ɽׯֵͬĻɽׯֱλʡİٻɽׯλڵʡǱɽׯЩϴа۵ģƺÿɽׯ϶вٸֵӣɽׯ·ͻȻֵģǰڽûһϢûУͻȻֵһ㣬ɽׯǷҲһЩɣҪ֤
ֶɽׯ󱦵ֹһ䣬򲻸ҲͰˣƫƫһؼеķְﶼиֹ򲻴ĴڣҪעˣǲӦò뵽׵֮УĹ涨Щ˻ﲻֶĸ߶ȣҲдˣܵʲôҲǻֻŵġ
Щ˶Ըͨ˻УҪߣǾͲˣ˲ףհٽܸˣ˲ţԷʲôĻҲţһȶ֣ҲҪҪʱԳھĲˣһᾡŪ㵤ҩͻƵ㣬ΪߣΣյʱʤҲһЩ
ǣʦЩһģֻʦˣһƳԼΪĵҩʱϲԣͨһڵϣĸ󱦿ͷȻվ
ţķҲǿһЩȴȥɣҲȥһˣ󱦻˻֣߷֮վԺĲƺһᣬָηƷ˸ϢʦҲûд绰ŵõһܻԼû뵽ԼյϢշȥûһӣηƵϢͻˡ
ʵڸʲôʱô򿪻Ϣһô󱦣ҸΣ絹ûʲô£
ǺǣǾУһԸеҪ㣡󱦻һܿͽӵηƵĻϢõģѧУſڵ㣡
Լ֮󣬱صջ̸ǣ˵ԼȥһˣȻͿų뿪ˡ
žŵ࣬ҲôȥڱﶥյĿ⣬ٻЩͲڵģԻǸϽĺá
ҲûʲôĿģųͻȻ·ߵһС꿪ҵһȤˣͬʱӿһܺõĵӡ
ôϲ֣ӦһܺõɣһӣӦֲѡ񣬲ӦŪһƷζ꣬ڿ֣󱦰ѳͣ·ߣԽȥ¿һͨҲûнʲôõĵӣ֮󣬱ĥŰԼ뷨ʵʣھѾǿʼ׷ˣԸӦˡ
ӣƺͳ·ЩԵҲֻֽĶߵĵӲܴ
뵽ԵЩС˷ܣҲǲģָо͵ѧʱʾ֭͸һʱһģʵ÷Ҹ˰ҲУΪ͸յ󱦻ǾԼŪãҲ̫żĵص㣬֣ȵⶼ
ûʲô£ͰɣڳǱߣԼ绰Լôţ
Լʮ룬󱦿ų˴һСʱطҵһλڹ԰ʱ˻ܶ࣬ҲԵһЩһƫƧһЩܰΧĻþطвķӿѡҪǵɵĶλ⣬ʲôȺյӣɶϣһСռ䣬û飬ԼҲһ飬һȻȻ֣󱦻ϣͨʶһЩѣţѵĶλȻŮԵġ
ʱˣ󱦵ηƵѧУǰʱѾʮһˣҲûڳţ˳һƿˮܵһ±߳ѧУĹǲģ˵ǲģ


671 ʮ
󱦴Ĺʱ䣬ηʮһŷѧµ˽ʮӣһ죬ǷɱֹһᣬſηڼѧĴӵ³ſڵķ˹
󱦴Ӷŵ״̬վ׼ӭȥȴ˱죬ֻһ׼ɹʿװһõ峯η˹ȥ
Ҳͣ˽ŲվڲԶ˫ϴŵЦݿηδ󱦵̬΢һηƻǣһηĺ˵ʲôĻҲ̫ãһֺì̬ܵ
ηƣ⻨͸㣬Ը⻨һԶɹ¶һΪ˵΢ЦȻʻﻹ˵Ļ
ηѧ˵أôһɤӣתͷһ£εĺܺãѧмʱ۵һʦѰɣôһƯҸ
ʦɣעⰲȫηƲżӹȴѧҲûϵ˻ǵԼѧ棬һ˿
˲ģɴźЦݣ˫Żŵŵƣηƣѻ°ɣʱƽУ˳㣬ûб˼ǺǣôһԸɣ
ͨ˵һ˴ԶܹһŮˣŮ˻ǸŮҪ˵ʲôʲôû˼Ƕ붼Ƿվ࣬ηûеһʱ俴
һ룬ηƾͿ¶һ˿Цݣ˵϶һ˿ˣѻ˹
ηƵ׷߶ʱ¶ϲɫҪʤ׷ηŪϳȻһԸͿηͻȻһεı飬˼ʧˣˣ
ʲôѣ׷ЦݽסȴηѾ˹ޱȣĲЩӲĸηת˹㿴˱˫һֵӵ󱦣Щ±Ƚϣһͳˣ׷ȻŴ粻ҲüֱʲôҲǼֵƣһȣ˺üΣͷҲû󱦸ߣǱȲá
󱦣⻨ͦģη߹ɷ˵ľס󱦵ĸ첲ѻ˳ֵݸ󱦣ţһûҭ󱦣
ЦЦȻηƶ˵ˣǾԼ׷ߣԭηƽӹԷеĻ󱦻е㲻أηƿڹԼҲȻˣֲ˵ĹϵԼȫûҪ
ǲллλˣ⻨ž͵ͦģҪһ᲻أ˳§ηƵܷܷϸ¶ϧı飬·᲻ôõ廨һ㡣
Ǻǣ˵ЦˣηƵѣôػ˳ҽĪ˹֪ôƺʮ߰˷ӳͦ죬ϵˣǴչҪʶһ£ͬʱﶼҪʹˣҲ俴ηƵģһÿ·ѧУ˱ѧӵһߵηƣʱΪˣǾͿʼβ׷󣬵Ȼˣ÷ųߵĵԲЩСһ㣬׷ʹġ
ǺܶļɣͨһΣѾһˣǰҲǹ˵仰⼸βЩʲôģۼ󱦾Ȼ§ԼŮĪ˹һˬ
ллĪĻˣҺηƽ컹ҪȥǼȥʱη֪ͨϲƵʱ䰡ҡҡеõ廨§ηתˡ
Ī˹ȥıӰصĴӱǿһɴ绰ŵ绰˵ڸҲηƵıѵݣ
ڳηϹŨЦݣͷ󱦡
󱦣㲻ǳԴ˰ɣηʵ·ֻϲĸо
ͨŮʳֻʱҪشŮϵ֣Ҫ̺ԥĻشǵģұ黹дһҧгݣݺݵĸоûֹϵ͵ÿˣǲشԺֱӵת˻⣬ѵû˲򵥣
ȻηƵעתƿһ䣬ʵ򵥣ô򵥣
ֲٱˣѵ㶼ûпô
ܰɣ˼ҿˣ
㻹ʦأ󱦺ǺһЦҲηƱ⡣ְѻ׼
С˵ɣҪȥģѵһˣ϶ʲô鶼ûУǴæˣ²ηƲûжӵϣ
²ҸطԷһλ鷳㣡
Ȼ£Ҿ֪û¾벻ңηƲƲ죺ڳ˵ɣ绹飡
㻹ˣǺǣ´ҸһĻȻҲǸƵģŴ̫㣬˰ɣ
⻹࣬Լ˵סˣŮô࣬ûʱˣ͵û˵ɣŸղǸɹʿٷˣ˼ҿǱ
ǮôҪҵС͸һ¿ܳ󱦱η˵һ֣Ȥ˵겻ηƻػһ˵ʦϵһ£
ϵʦʲôηһæʵ
輸ˣ࣬ʮҾУֱһЩУ
ʮֻ࣬ҸһЩУøҪʲôҪΥҿɲͬ⣡η۾תת
ƽжһˣʲôģͷСҵһˣǣǻ˵һЩڼﲻȥˣͩССҪѧһԷҵǣʱͲðˣҲŹʦˣʱҲðұǣҪȻǳʲô飬ҿɾҪˣ˵ĺܳϿңʵҲﻰϴγ飬󱦾֪ЩҪδȻȻĻ浽ʱ򣬾׷Īˡ
ηƺͩȻǻһЩԱͱԷϣȻˣҲıڼԶҪÿ˵ķ䣬ҲҪʮˣճ⡣
ηƵʦ˵Ūʮ֣ӦҲǺѵ飡
ʦ˵õҩҲöãҽ֮󣬾ʦֵǴŵҩһȥ֪ģЩҩ޼ܹ֮ģ󱦿ηƲ˵˵ȻˣûʦʦãϾǶŮˣ
ηЩжΪ˵ΪǲԼģĹǲܷµģԻÿϰ࣡һ룬ͷӦšüëʵɲǺôʲôϵ


672 ССί
һ仰仰˵ǺֵһȥˣҹҪƽзչǲŹҵģȻˣҲŷŹǣ
ǺðɣͦǵķϣҸ绰ѯһʦǳɲҲ֤ղ˵õҩô
Ȼܲǰװæ
УϻؼҸ𸴣η̵ͷӦȻͷԲĴ۾´󱦣ֵôãʲôͼɣ
أ󱦷̸ĲˣҪԷġ
Ҿ񣬲㶼ôŮˣʵǲٶˣûһöôŮˣűŮˣηһм֮ȴ˷ζ
ǰûץסųˣǺͱˣ۾ǰָ˵
Ҫǻתأ
Ҿֻáֵֻ˵ˣ
˭ϡƵģη˵꣬ͰԴתһ࣬Ŵķ羰ĳһֱİͬǸһ·ɳһˣһȣϻҪһŮʱ־ȻϸϸƷȣĶֵǸηƣֵ˸
԰շְη˻ȥʱӵ˷ĵ绰
ʦ˾Ǻüˣ˲ˣͬʱеģ˷ŭǳġ
ϵôô죬Ҹոʮ֣ƺܹܿʱͷһЩˣȻԷ÷ǳҲ⼸춢ŵ㣡ѸٷԸֳɣЩԼһ£ǵһٷȸҲٽܵλã
ѾˣǸ飬ûлɶУڣƽҽԺоص
Ǿˣæɣ鲻ˣԼȥһѾַҷ
˵۸ԼŮ˵ˣճ飬ԷͱԵչ˴ѷСܵĵ̸ˣˣڹ⣬õģҪ󻼣󱦾Բвÿ̻Լļſڣ
ûôȥʰٽܣΪԷСɫ治ֵ̫Գ֣ǸҪˣ̣
˵绰ĥһ£ٽܼȻûߣȻһЩӣǾ֤ԷѾͨһЩֶ֪ԼһЩϸкͷĹϵǽ쿴Ͳ̫ƽˣ
ҵɪҪǲǵѪĽѵǻ治֪ʲô̫ͷ϶
ڳǸͳ骴˸绰֪Ѿ»ؼˣһģ˽첻Ҫȥˣ޿ţӦóʲô£ָηƴ绰עһЩͩȥ֪ͨԼȥѧУѳССӳ˵Ѿͷ˲ĵġ
ССϢСѾͷȴû̻Ϣ绰ҲûӣֻüѧУǱ߸ȥССڵƽЩƫƧڽ󱦻һЩʱŸ˹ڼҲ˼绰صзӦˣȴǸССҶˡ
һʱЩżʲôˣҪĻ󱦲ֱɱʲôɽׯȫ
ӿУ԰棬Һ֪ССѧרҵרҵĽѧ¥󱦱ҵԱ칫ңǴͨССĵԱϵСС֮һõİ칫ңһ֪ССĵԱһŮˣ󱦺òʵλʦãѧССĸ磬е㼱Ҳֻӣܰѿγ̱ҿôȥ
ŶССνȥˣڸڣȥɣ
νȥˣҲòԼĵ绰󱦼æлλԱȻ߳䣡ȻԱ߾ѧԺΰ칫ҡ
˭֪ûأ洫һܼССѧУǼҿģҿ˾ǹҿˣûʲôɣ㿼ԳɼҶģ첻ϿΣȻҪҸˣ
һ㶣ֲóССӵ绰أǷˣԼôóȻȥӰЩãԷѧԺΣù󱦱ͣ¶վſţĶãȻͦģ
ΣҵĳɼʵģҲھʮϣûƽʱɼҵĳɼˣƾʲôҹƾʲôҲû˵飬˵ˣҲϿΣΪѾѧˣ˵ǴĿĿóĵľӸҴҲĿ
ѧʱ򣬾ʱҪ԰ٷ֮ʮģССҪǿʮ֣ǾǲϿΣûƽʱҲܹģҲüͷ
һѧϿΣվЩ˵ȥģϾѧУҪģһѧܲϿΣǶԱѧҲһõӰ죬ҲƻֹƶȣȻˣҲԶԣÿѧУôһѧﲻ˵󱦶پ³ССҲΣֻüȥ
㻹ˣߣú˵ҳйҺ̸ˣȥɣǸͷ˵
ˣΪҲǵоʦҹˣȴ˲ߣҪǮôһǧôҾǰǧ̵ҲԲģССһʱߣ԰εһԵͱ˳ΪҲ֪óɼΪҪЮѧԺһͥܲŮùݣǼҾͰͱȥô죡
£󱦶ʱоһģԷڹΪѳСС
ССȥ˵ȥҿ˭Ļȥ˵һȥѧУ룬㿪ȥô죬ѧϰɼãӿΣײʦͬѧ㲻ùϵ治֪ļҳôģɫһ¾ڰ칫ҳССѾĳЩ˽ͱ˳ȻҲͲװòȻҲ˺Ҫԣ˯һҾͰķȥԭðģƯСһģǴŮɣû׼֮һƴѣ
˸ҶųСС˵ֻ⻹ʦôåʲôֱģڰ칫ѧУׯϵĵطȻҹȻóɼҪЮŮ˯ľѾĺȶˣɻ̲סһ죡
קһţűˣð졣
̧ȣȥһţǵӦͨһ˿
һ㵣ŵˣʱķŭžһӣվ


673 УҲ
˭ѧУ㻹ûеò̸ҹȥһƿӣָ󱦺˵꣬ոջſڵ˾˲嵽ǰһ̣͸оһ飬Ȼһʹǰһ޴ȭͷǶǸ˵壡
󱦳嶯ʱȽ϶࣬ÿһûкڣʲôʦ飬Ǿ͵־
󱦸磡СС¶޴ľϲû뵽󱦻˼ίʱȦģղźνƶʱʧȡ֮һҪǻ
ûɣһȭͷҽӵ£㲻ȥССתͷСѾͷЦһ£
ûУҿɲǳصģҪǸҡССܹϴ飬§󱦵Ȼһֻƴ򿪣澹ȻһСӣ
ʲôáһֳ۳ССȻ˵ˣͽҴɣྐྵȻ۸㣬󱦸ǰð
ţһΪԼܽأû˵˭֪ô㣬һ˼ҪǮóɼвҺϴˣСС״ͬʱġ󱦵·˲ʱ鲻󱦵·Ͷ˼ʪӡ
｡ԳССŻˣΪѧԺѧôȻˣֻǱ˳ƺйһţѧˣͱȡ󡯵｡θ˲ֱŪؼȥˣ
｡ϰһȭͷҲˣˤϣִϵϣֹסͷղ󱦽ʱǻ֣̿βһȭͷЩ£˵ĳ࣬Щѧ˵ĶԻʱ｡϶ǳССѣ
ðѧУȻ󣬻Ҵ칫ףССһǲѪҾͲ
뵽һ㣬｡ӣѵĴӵͬʱ۾ߺ޵Ŀˣһѧˣ֪ǰͻȻֵã˵ʲôԷ϶ԥԼһٵģԲһ֪ʶӦ飬֪ʶҪʲô
｡͵͵绰׼뱨ѧУɳֻҪ绰֮ھͿԸϹʱô˵ܵ˺ҲܲǳСС뿪ˣ｡һԿ߸ɴ౨ץˣɳҲˣʱֻҪץˣʰôߣ浱ʦǰ׵ô
ʱİ칫еѾ½˳ղ󱦵һŵСһȭͷ｡ɳȥȻܹģмûεʦ͵Ա߹һ｡εİ칫æܹٴһѹˣƽʱһ｡ãǱ湦Ҫġ
˭Ͻ｡ΰ칫ףһʦ캰˵űֻ׼
ССĵԱһ۾ϳˣһѧǰò£϶ǸССĸ˳飬һҲ֪｡ɫԵģ۾ʦ͵Աϳ򣬻ŮѧҲǸŭ԰ˣȴǳˣ
｡һ¶ܳΧۣ϶ʱЩȻԷΪʲôԼԼ˵仰ˣССûһ⣬ִˣǾĲˣ
Ͻǲһ뱨أһѧʦڰ칫﹫ȻŮѧɻʩޣ治֪ôʦģ˹ҲǲӰģתͷɨһȦЩʦ͵Աӻ֣ʾǸϽȻּߵ｡ߣӸʢĿ
㡭㣬ѧУ㻹ף｡󱦵һѹоϥЩӶѾˣ˵Щ©磬ҲǺ󱦵ĺȴǸϣͺԴһ㺹顣
ǰǳССĸɣѧУǲԵģʲôìЭŽɱ֣еԱȰ
ԶԣˣȰηſ˵ӣ嶯ħһʦҲ˵˵˵ȴһǰ˶ûУԼ｡ƽʱĲģ
ߣҲ䵱ʦ۸ãҾܵ󲻵ĳͷ󱦾ס｡죬أ｡İС֮ȻҪһ㣬ƳһΪʦµ飬˳˹һ˦žһ｡ϡ
ֵЩ˶һ㶣˵֮ǰû󱦴｡ٻеֻĸоôڿʰģŽʦƤ޵｡ǾǴģ
ʦռģҪϣһʦðһʦǾͱһеʺҪ˷θͶģ󱦳ĸɴ࣬㻹Ūһʦµϣ
žžžڶÿһ¶ǳڹǵϣССЩĲˣ֪󱦵ܴҲ飬ôȥ˻᲻ᱻ򻵣ûԴһߵٶȱǣǾͷȴԽԽô
ڼ֮У˹һ죬һڰ칫ףæͳѧУڣһʱǲǹģֻһͬʱ£ȻԸ
ôҲĲˣΧ۵ԽԽֵ֪࣬Ĳˣִ˵ĻԼûʲô£³ССҪӴ˳ˣϾСѾͷҪѧУϿεģһˣ󱦾һİ｡˳ȥͨڵϣ׵ĸͷƵģҲЩɢ
ãҪأβǿҪ¸ӣͼ˯ҽһҪָ˵ѧУøҸͣɨһ߽У϶ʱĸо΢Ĵʹû뵽˵ôֲ󱦵ĻҲӵʦʱֻ˵ѧУ﷢˴ܶŹ飬ȴûϸ˵֮ͳ˹ûüʡ
ۼ׵ôţ˵ĻƺҲǷǳռӣ˻࿴˿ڻûóȻ֣һͷʵҲҪ嶯ʦˣʲôҲǲԵģǻɳһ£
󱦼У̬ȻҲûз𣬵ȴҲûдǣǻһȦӶͳ绰ҵ´ȥлĵ绰Ĳ˳ȥ
ˣ｡ڸҰϳˣȴҲûжڵϣ׵ˣȴûгѪһֻƵģزʦ߽｡һ˼ҪҪϽоȻ


674 Ⱥǳ
ץڰ칫ﰲοѧͳˣ｡һɤӺһ䣬պ꣬ͱýŹһľм䵽ɤϣѨλסˣһ㣡
󱦣ǺþòҴ绰ˣҽûʲô£ǳԶٷɰѣлӵ󱦵ĵ绰ȸˣìܣΪ󱦵̫ˣҲǺܴģһ͸Լҩ裬ؼҸĸ׳֮ЧǽһãлŴҩڶȦѾһҪһǧļ۸Ǽֱһ۰һ뵽һξԼһУжʮлһ
Ȼ׵Ĳ񣬵Ҳûһһڵʵ̫̼ˣԳ˸ĸ׳ԵҩСĵıţóãǾҩͬʱҲǼֵǣл󱦵ȻǷǳмģⶫȻһǨĻᣬҲԵҪͳȥǿǾȡùؼľѶ
ãҲԼϵʱ򣬱Լһοһʣµʮţǿ
̫鷳ˣһδεģӿʼСආڵݱջսʤ鷳ˡ
ϰҲãҿܴСùȥһ룬һע⣬ǴǼģйֳԼԷٺòˣֱһѵĲڳ֤ˣӦ˵컹Ҫ鷳ϸģ
ʲô鷳鷳ģҪϵطֳɾʡĿ˵գʲô£ҽûʲôˣҲ鷳ˣͰ㴦һ£л￩һ£󱦴绰ȻͬǰĻǣûʲô£
ƽѧ󱦼̵˵һ飬лһҲһ㶣󱦲˵ٻģȻ鷳һЩǵЩ鶼Ϊ۸ͷˣһЩ۸ˣִ飬л̾ͱ̬󱦣ȲҪ͹ȥţѵ绰ǼУ
󱦴绰ʱЩҲûʲôҪ˵̫ˣҪһѧһˣйˣ˵սľҲ࣬ȴȻȻԵЩߣУȴһ㺦µ˼ûУû˵ʲôסУҪ֪ƽУ԰׵飬ЩУǺģ
ĵ绰԰ѵ绰ݸղ˵ǸУ
Էһ£ָԼʵҵģ
Ӧʶ󱦵ͷ
һѧУУȻҲеٴҲѧУӰ췶Χ㣬һ绰ʶУˣҲС˴׶༪٣Ͼѧ֮Ĵܣֱӳζˣ
Уɻıӹ绰ͬʱֿһ󱦣ѧģԼȷʵʶǵ绰Լʶ͹ˣǣУѵ绰ŵߣ˵һι
лУɣҪ飬ǰǸͻϵǵƫģֱӻؼȥɣ
Уû˭񣬵ʮ㣬ʮйһ˵һһ㶵ģͬʱüͷԼƺĲʶˣȵȣлôôϤأ
л˼ӣûԷĴ𸴣ʵûУ
ллֳҡˣķԸ죡Ул˭ˣǲƽеľһ磬BOSSôһʻ쵼ԶԶĻлأһ˵ҲЩͣ
ҵĻ죬ʵǵİ죬һѵҪôлͷ˵ˣȴһ͵
ŶǣлֳҰɣУȥϲ˺绰дཱུææѵ绰˫ַ󱦣ģʲôӣôһ˶ܰлʦҲù۸ѧҲˣҲ˰
绰л˵߸ϣҪҪȥڵһ£½ǼȴɣУֻ֮󣬿һֹͣǿ͵˫۵｡｡ϳȻţͷֳܱĻ
ˣһᣬҲѧУ쵼йɣųССߵɳϣϾȥ
ССŴ۾һǸ｡󿴵ԼĵԱ˹ȥ˵ʲôҲԱһʼĩСС˵｡Ȼóɼвʱ򣬳ССĵԱҲ¶˷ŭı飬ã˻ãȻ֪Է֮⸱֣ҲΪԼһΪУת䣬֪һ｡ҲӲһЩ֣㲻ö˶λãֵҲôһ档
ȸ㱨һôϾлһҪУ
Ա㣬ֻҪν˵
ܿ죬У쵼͹ˣѧУ³飬һųǾǴ飬һιǵί칫ΣѾǸˣҲǲСĹԱû취У͵ίʲôĶѧУ㱨һ£õָʹȷ棬ȷģ
֮ԵúΣΪѾ˸˻㱨ˣ｡û㳯󱦺ͳСС˹Զľ˫֣󱦵֣ǸĵǸλǶԲίҴѧУǸұ֤һϲ鵽ףԲϢҪһҲǣϣѧУҲһᱧദ̬ȣܽΥ¼һʵύ˾ش
ǺǣԸѧУ棬Ǿ鷳ˣҲ̫ˣԻ̬Ⱥܺõĺȷ˵
лѧͼҳǵ⣬Ҳǵ˻ʦ֮Уھþ飬λȵϢһ£϶λһȷ˲ͷĺһõ
󱦵ͷͳССߣ㿴˸ոոϵлӵľͷܳģͷҲЩ󱦵ʱ򣬻ЩǸ˵˼󱦣ϸ˵㣬ȴ飬ٺģʵֵĵǼżľԱȻȥ˵˵̬ȡ
ڸڵĻһСᣬл˽
ɫЩÿصһߣ߸ŵȷҲһΣȻ𲻵ͣǱȲлʵȨί칫λãϵĥûˣԵԲһЩҪȻҲᱻƳ飡


675 ѧǮӦƭ
ߣ˻ܻ쵽ôΪʦĸ֣ŮѧԳɼҪЮѧթǮƣ鵽ȻͷְȨλ˽Ըѧ֤貹ϰ࣬ȵ֤˷ָлüëЩ
лΪѧУһ棬࣡ȷ汾л˵֮ǰ˵أֳ˵ˣת̬ȣΪлˣ·Ҫ󱦣ѧУҪʹһ㣡
ЦЦͷⲻǶһ飬෴ܳĸѧûأ̰Ҳˣѧ⣬ǾǲԵˣ󱦲Żôŭ¿ѾĲˣѧУ͹涼Ѿ˵ӣ｡ҲܲˣϾѣһڴѧ˴뱲ӵ˵ϱҪҪʹ࣬Ӹ߸ϣһӾ׹䵽ˤһʺ³Իܲҵģ
ѧǮӦƭģΪķǳ߳ŵ󱦺Ȼ̾˿Եúε˵һʦ͵ԱԼѧԺԺʲôģлȷ棬ѧУߵ϶һֻں޺ı飬֪Щ˶ǽˣһԼذɣɣʲôϵأ󱦾ԲԼһ£һˣЩ˾ͻһЩѧתͷǸøʲôʲô˿Ϊ⣡
Щ󱦶ܲˣֲǵٵģǾԼں˲۸ˣı磬Ƿӵ뷨ˣԣȻˣǾ͸Ͻɣ
˵ǣѧУѾչ˺ܶಹƶǼͥһЩѧѾͲͣѧУרŵʳýжңÿҲᷢЩѧһЩǮܹһȷ漱æ˵
ѧԺ쵼Ҳæͷͬ˵ǰѧУĺܶʩУҲӭļҳ
һȺߣǺעģͺ˴쵼Ӳһ㣬ѧУЩ쵼ĻҲЦݣͷۣ˵ûǲɵģССɲСӣСһƲ˸ı飬˵ЩѳˣϲӬӾͲ˵ˣҲϴɾɳӣʯͷ
ЩˣɳӺʯͷֵôⷹ˿ɾǺѳˣ
ˣˣѧУ쵼һʱϵı鶼ǽסˣ˵ʵڵİɣλã˭еĵۣȥĳԷ⣬ֻҪ飬ԲˣԲˣֽʳõķ˺òùʲô飬仹ֲԵʳãҪǷҲôãǵûǮиƨˮ̣
ȿȣ˵ԶˣлҲǱﲻס֣ǽѧУϣʱ˸ԲܺͰĳССļתͷȷ˵ȷ氡ǵǵǺܵ͵ģҪҳԵַˣǻֱӰʳøˣҪǾѲĻһȥһ¾İ칫ѣһǵĻǣԷǵһ£
˵ģתͷͰ죬ҹҲֻżȻ¼ʳõķҳԹûССͬѧ˵󣬵ǣһΣҲǲӦõģȷظ֤
ǾȻȥˣͷٺЭΥεĴлͷ˵
ССĵԱɣССѧУˣѾͷ߻ˣеʱеƤѧϰϵǴûвĹൣ㣡ǿĻֱӰѵԱҪĻ˵ˣǽһʲðССĵԱֵһͷ·̵ܽСѧһ㡣
ţⱦã´ڿʼһβϿζҿƵģѧУɶ£ҲõųСС濴ƽʱͦ͵ĳССıôǿ󣬲һһճǱãҲ̫˵㣬§Ÿ첲·ˡ
ϳ󱦿ŸʻλЦüĳССһСԴ˳˷
󱦸磬̫˧ˣһȭͷͰ˸˳ȥ춼ԲһߺߣҪоͺˣ֮ǰҾԶˣСС߬СȭͷȻһ£ǳݵĿ󱦣۾ˮģ·ܹγˮһ㣡
Ǻǣôѵ㻹ûôǵٴѾһ٣Ҳ۸ˣ󱦿ȥһ֮󣬱л绰ԼһҽԺܽķ꣬Ҳҵľ룬˵Ǻܽˣһǰһ￪ȥ
ˣ๻ˣôһ㲻ҿԿŴ󱦸ģССҡҡͷȻһ˵
Ŵ۾аĳСС󱦻治ϣܵôۻȾԺȻпССԺ飬㲻ҪһȥȸʦǸҴ绰㣬ʡ۸㣬㣬ҪȻ֪߸ϣ¾ͳˣ
ţҽҲ֪ʲô飬ҪȻҾʹŮˣ֪˿ɶ񣬿û뵽ôĿŵ㶼֪иƶѧǳԼѧרҵ⻹һţȻҲÿͨѧ֤飬ְλȨѧģÿǧѶȫޣһ˵ʱܿʼԣĵѧ˵ǵ˴ıҵˣûƶѧˣϾһ¿ˮ̵̬ȣѶԷûͨұɣɶˣֱǮ£˸
ǺǣһԷʱл˵һ£׷ֻǮ;׷֣ǧСĿˣѧòףƲҵģܵѧƫƫƶǶͣʲôһƻ󣬾ױƭ󱦸п
˭˵ǵģѧУʳסУʱʱ̶̿ţҪȻͻϵƭССͬĵͷӴһʼ;ָܸں䣬ʲôѧʲô֤飬Щ˷·׼ѧˣ
ݴ˵ĺãѧɲǷôҲ֪ЦʲôȺƵʱתͷʵ⼶Сûбƭأ
ôܣôǮǮҶӣôԼĶӱأССһСǰ˵˵ˣҪЩ֤ʲôأܴʲôѧ֪ʶõĺ٣࿴ʵݣ
󱦱СС״̬ˣҲǣܶʱ֮ϵƭɲΪôˣǲƭǵϲģ
˵Ц֮䣬λҽԺԶũ֣ɫһҷ꣬ҲֻԹһأǱģԶЩӡ󣬿ͦ࣬ϾͿжϳҷζӦòҪȻôˣ


676 ǱҽԺ
󱦺лҲ̸һЩΧͦĻ⣬пɰõĽмʱʱĴһ±ȽȤ۵ĿٷԵĵҲ㻶
ϸ磬ȳţȥϴּ䣡ڶ¥Եķ󱦸һţϴּ䣬ִôţ¶һ˿Цݣ˫վڴ̨ϣһͦڵĺͬҲûˣ㳯±һԾƮƮڵϣ·Ǻҹ֮еһһ㣬ܿҽԺ
ҽԺĵط̫󣬲ȴҲסԺôಡҪҵٽܣҲףҪʱ̫̣һ϶أȻİ취֮ĸ֪ΧҲ˲٣׼ȷȸǿվ±Ŀ֪һᣬȷٽܵķλ
󱦾֪ٽˣԲίԼģķסԺػ֮УЩ죬Բˣ֪жټͷΪһ֣󱦿ɲִܷٶȿ첻٣ڵĸ߿ƼҲǺģܹ׽ƶµ塣
ػػ˲鷳ߣǷһ˿Ц۸ԼŮˣҪǻĻȥǾ͹ˣοѵ㻹ԣȻ˸ŵƽţ
˳弸ڶ¥¥վ¥ϣһڵҹȻߵٽڵǸ֮ϡһƺвˣ
ģӲߣƽУҵȽźˣҾԵǸǰܰôˣһʲôٽƽгôһһôģٽ̶֫ϼа壬ܶҲɴţ¶ֻ۾ȴ׹һƬݻķվŲˣȫˣмĿͦΣ˱ֱһ಼ӣϴСЬƽͷĺܡЩϱ鿴ʲô仯
мڰֹˣʱĵʹԴ˶ŻˣٽȴҲûǣֱģֻΪ̫ˣǿɭһ߱˵⻹㣬֮ǿǻˣȴҲֲˣǸߵǽϵСҲһ³֮£ֻ֫ͦ˵ˡ
ٽܣȰһΣ£ݣ󱦵־Բҵ֮£Ծǳ֣Ҳһܸ㱨˲ᣬ뿪ƽУʡȥȽϺãͷǸ಼ӵ˿ʮӣȴǺۺٽô˵һüͷ
֪ģʲ£һׯģͲҪˣˣҳ󱦵סʱһˣٽܻҡͷǣ˴۵еģðŻ
ƽڣͳһҲǸܴ谭Ƿ컹˹ϵ岻˼˵
Ҳֽϻǲ̫ҿɲܹͬʱԸλ֣ߣҽƽе飬ͻׯѧ书ȥٽ㽵˵
ǾɣǽһЩѾȫԮˣǼҲȥϢȻʡǾúǻȥϢһͷ˵
ȵһߺٽźһĸ˵ĳɹҪִ󣬵ʱ򾯷ǱһкģЩ˵ļ룬Ը챦Щˣǻɼˣ
ǣ٣ͷİɣϢɣǼС˵
šȵȣŪСʿңҪϸҴǸǮУˬˣӾһٽ۾ͻȻ¶аĹâһǣԺ֮лǸŻʿɬСʿģ¾һӿҲǸֳһ˿
ĻСܵȴǸֳһ˿Ϊı飬ҽԺٽܾţBҲܿĸСʿ˼ɣ˵ˣ֫ˣŮˣҲ̫ɶ˵㣬ҪΪŮĶֶŵģðڸԼôĻô
СܸṆ̀ٽܵĵλͦߵģǾΪ飬Ҳð죬ȷһ£ʵ٣ڵ塭Ǹôҽ˵þ
ľӲܶѵǶô˵ǻôٽƿڴ
СܸϽӦȴǴͷۣģܹܲȥֱӸ˼˵ϴˣȥһ⣬ʲôȻǸֱӵİ취һԷܾô죡
ȥ˻ǾһţȥҼȥ˲Ū׻ʿˣٽҪҲ̫ˣ˻Ůˣ治֪ԴװĶʲô
¥ϵУϸֳһ˿Ц˺ɫǻ£ԴЩĻǾԶˣҾȻִʡ˲ٸ֣ʲôɽׯеЩ˶㵽ĹٲȻǲСˣǰΪ࣬ɲܹͨӵеģηʦִɲеʵЩ˵Ŀ⻹ֻһٲ֣
ô˵뵽׵֮УǾһֹһңٽܴϣⴰǿŵģҲʡ󱦲飬ƿٽһЦ֮߶ţģ骣ͳһƽУŪһźӣǸôʱι϶ƷǶ֮ӡ
ûˣٽԴYYأ߾ͻȻһ䣬һ˿飬ٽһƤʱһ̫ϤˣԼ֫󱦣ģôĽģ¥ٽܼѵתͷʱͿһζЦݵ󱦣һͻ
㡭ôģٽͻȻִͷĸоʱܵԼķǻʲô£ԼոշйƵЩԷ˸ţٽֵ͵ӲˣڱôУҪӲӣǾ͵ήˣ󱦲شԼƽԼٽܵݾͿʼ
ô㲻֪Ȼ겻ǸԸˣҵˣҪһľ򣡡ЦһһָҪɾĵٽܵѨλϣ
ȵȣˣɱҡ֪ܶɽׯܣģҶԸ㣬ֻҪӦɱңٽܼæ˵г
ɽׯôһҪǵôЦһȴͣסˣٽܵѨλֻмԶֻҪһָȥٽܾͿܼ


677 ӵŮ˻
ҪҪϢãٽΪϷأæͷ˵
йϵ
ûУҿԸ㣬ɽׯѰһˣŶȷ˵ˣһ޴ıأҾͲ֪ˣȻɽׯׯͽܣȴǸսɽׯģûüҹ򣡡ٽܹ֪ΪʲôСȴûƵģвЩż漴뵽ҪɱСܽҲǰ״ֻðϣڸո˵ɽׯˣֵ˺ûȥʱһʲôأҿ϶ģ
ˣЩ㹻ˣֲҪһԣǲңҲǱˣ˸ңߣǾͱҲˣüëһҲ֣ˣأǺߣִʻ˸о˷ܣûӰӾС˵ждôһǱضҪͷѪģĲɿȻһֵֿʼˣѪȷ粻ڻ£󱦵Ȥɲ󣬱ôٴıӵеܾеıطô
Լ˵ıѹθνıأȻǿˣҲûȤˣٽܻ鵱ɱһԼ˵
ˡŶǡǡٽܼԼ˵û󱦵Ȥż
ͻȻһЩȴСܻˣû뵽ҽԺԶǵСܸճҽԺһǵŮˣű¶ǲ˵ˣǴϲæקһ·СȻһǧǮܻʿһҽİ״ӣС㴩ˣҪء
һһҩ裬ٽܵͣڶԷ㵵Ŀ֮Уҩ˽ȥٽڲ֪£źСҩ裡
Ҫˣٽܵìܣʱ󱦣ɱģΪٽΪûɱ뷨أֱιҩ룬֪Ǹʲôõģ
ˣ
˵仰ſڵķȻ˳Ŵ㷭˳ȥһٽܿôģȴһģӹһ٣ˣûģԼʰ÷һôôӵ˸ߵ֣ôƯŮˣǲƽ
٣ˣСţСĵʵŮˣɽҽ·ǲǸСʿ֪᲻ᰤ⼸Щ
Ͻӹģٽ˻ߵĺ
СܺǸŮ˻࿴˿Ů˵Ǽү漱أû£ҵĿڻǷǳõģ⣡
ǣֻҪźǼү϶ٲģŽСܻĵͷ˰ûԤеáСĵ̧ͷͼٽܵ۾Щ룬һ±һµģ
٣ʿûҵλҽү
Ůˣٺ٣Ů˺ðϲŮˣٽܵ۹ˣҺ壬۾ŮˣϵظţڱĳطۿɼĹ
Сܸæ˳ȥͬʱһģΪᰤأֻˣѾ˼ʳĵزü˻أ
ϣСү˻Ůˣýúϧϧ㣡Ů˰·ȥεظ⣬ٽ˹ȥʱٽܵ־Ѿȫˣ󱦸õҩһ֣һСҰ˵»ҩֻǱҩˣڶһɫζĶҩսʱ򣬱ѪҺȫȼеʱ򣬱ֹͣԻõҩѪҺӼӿ졣
ߣ㲻ҪŮôũֶ¥еİѽµһҶȥΪ˷ֹڷЬӡڵֶβ󱦲òǲ£Ǳ鷳ҲǲС
صͼлͳССĵĺܿģСѾͷֳѧУһЩڰأȻˣҪǽҷǸ˵֤˾ǲҲѲƤˡ
󱦻ССЦЦһ۾ǵ⡣
֪һһлп
飬˲ΪҪжȣѧҲˣи˳ƣ˭˭ǵʱ֪Ҳģ󱦾ӣþһлϸæ֮лԵҪȻЩУ϶ô£ѧԶ۸Ⱥ壡
飬ҲͰˣˣȻǲ̵ģ˭Ҷкӣĸҳܹأ˵ˣССһ壬ԼֶŮ۸ˣҪǲˣлæҡͷ
Ҳлһлİæסлϸ磬ҽ壬Ȼ󱦸磬ǲе̫˰ССֵ
˵˾Цһš
ͳֻһҩĵ֣һķӣлϸ磬ȥҸʱ䣬ץһƳ̵ģÿһ٣ڼ䲻ܺȾƣԵ壡
֮õģһĥҿأҵЩҩҲóԣ̫ˣָӣҶ֪˵ʲôˣлֻһҩܸл˵

ǸСٽܵĿţٽԺ֮ҲǲϺߺߣͻȻ䣬۾ĵĴģҲ̶ֱס֫Ҳһ˲·ûʹƵģзС㻹ΪҪ˵ǰأӵﻹţǮףżӰ˾ҪˣһɫΪͦ־أǵģ
СŵĶûеٽԽԽֱȻͻȻصȥһ
ǸŮ˷ֲԾˣæ³ǶĵĶתͷٽܣֶԷһ۾ţظûҲǲһţôˡ
ȵ׳ŵٽܵıϢֶԷȫȻûкˣһ
ĵСܣ˳֮Ҳǿ⸱󣬼æҽǹҽһ֮ȷٽѾԭΪȵļµܲסֻͻȻԳѪûˣôܣֻ֫˶ѣֲ
һŮ˸ɵģ̿¶ģѾŵ̱ŮˣȻ绰ְһ˻
˵лߣû뿪أԶԶľҽԺǱһ£ǹһ˿ЦųСС˳㳯żҵķȥ


678 СС׬Ǯ
󱦸磬ôôأڸʻλϵĳССȻ˹§󱦵Ҹ첲忿ȥȻСԴļ۾ǰʵ
ţһô᲻أ˵һ䣡
СС̻ЦݸӲˣ̧ԴȻű󱦵ƣȻ󱦵ϰһڣ࣡Ҳ֪⻹ģĿˮȴ󱦵ϡ
Ҫ֮ǰ󱦣ССô¶ǵΪ󱦰˳ɻѳͣ·ߣȻ󻹸ССһʹǵģڵɲˣȻˣŪŮûԼ²ЩıϲԼĻ
㶼ˣССŲӵ˰죬ûȵ󱦵ĻǣЩˣһ̾Լλȥ
ССϲô
ϲʲôɵģϲˣСС;ϸߣ󱦲ͲῪĵļƣ
ǺǣѾ˾ˣ
һγССûкܿش𣬶ǰСԴתһ࣬Ŵҹĳ
һܲ˵飬ǳССϲԼҲһҪԵ⣬СѾͷԺԸ󱦶׷ֲֵʲôǰʲôϲʲôǺøУʲô׽Щʻɲͬһ˼һˣܵ˺󱦱ýһ¡
СС֪ҲǸˣŮô࣬һɫɫģ󱦾Լô˵Ҳ̫ãŻһʽѧУﲻҲ׷кôôǳ̫Բˣ
ҶûȤһĲҲͰˣﻹûһĻƫҪװĻˣžͶģûд󱦸㣬ʮ֮һϲϣССڴˣȴһСԹƵȴкüŮˣȻ˾Ͳį
ǺǡҲֻøЦһ
ССתͷĿĵĿ󱦣ڰ֮žӨĹ󣬵Ҷ֪⼸Ͳң֮Ҳȥңǻ֮󣬸սһҶȥˣ㶼ˣ飬ʵԭ绰ҳ˵ģһ뵽㶼ҺˣҾûд򣡡
СС˵˵ţˣۿţҲ˵ЩˣСѾͷִԹǻ˷·ǼСİĲޱƵʹˣ
󱦸ֻһչ˵ս㣬ûʱչСС˲ǣԺ˸۸㣬ССܸĴ󱦸绰϶һʱϵģССԴԴһΣ㿪ˡ
ɶ㻹᲻ǣԺ֪жˣʱͺˣַŵУЩϲεģЦһ˵
Ҫܣĳˣ㶼ˣͷҾͰǮˣһûõĶżССһ
㲻˵Ҷˣô׬˶ٰͶ˵˵Լ˳ССһǧأҲ֪СѾͷڳʲôˣ
Һ˵ģˡ
ССǴ󱦸粻ãЩ̫࣬͸ˣٸһκòãҪ׬ǮˣҾһСԸҲУ󱦺嵽
˭ϡҵòһ飡СС˵ŲϡǺܿͳֻһ߻߶߶ģ˴Լһֶӣ¶飬С죬ʵ²¶Ǯˣ
飬ֻΪ̫ϤˣǰССһٶٵʱҲ飬ԼǮʱ򣬻飬һ£󱦻˵Ҳ£׬ˣЩСģ󱦵ǲںǮ˾Ǹˣֻ붺ССˣûԼһ飬ע͸תôСѾͷô
СȻ׬ˣ̫Сˣµ׬˶٣ССһۣȻƲһֺܴ衣
󱦵ͷһָȻµһ򣿡
̫ˣССһҪҧָĶû㣬Ҳûҧϣֻ촽һ󱦣ȻȻһ̾ԶǸСӣʲô鶼Ǻ֪óʲôⶼĸˣ͹Լһµޡ
Ѿ׬ǧˣСС˵꣬͵СԴܿмžӨ飬䵽·ϡ
֨һһɲȥɳĮ籩ϳ˳һۼССҲԴĲײǰ棬ȴ󱦸סˣûײ
׬Ǯˣ󱦲ŵʵ
ǧ򣬾˵Ӧǧʮ򣬲ǾģĻõ֪СССԴ󱦡
һǧ£ǧ򣬿׬Ǯ⡭󱦾Щ£ڣԲ²ССİ취ĻǳССһţôС󱦻ǵԼĳŵأССһĻرʣǵʱƻᣬûһѭԸ㣬ΪļʮԱҪʵģĿǰЩʲǴӻĻ֮п۳ģ󱦾ã
СС̫ˣΪСС鼫Ϊ˵
ССæ۾뿴󱦣󱦵ĻﻹЩģߣ֪ҵ˰ɣ㻹ҵСӿ⻹Ҳ̫أҪȻ׬࣬ʲôѵģ㾪СС뵽۾ǲҲ
ɵѾͷôˣСС˵ֻøĲȥϵ飬ͬʱ˵
ǲ㣬˵ʲôûãǡССţ
˰ǰǴ󱦸ˣӦģǵССô۾ҿһƽڲŮӣ
ǲͲССҧأƾ˵ûǲ۾κң
˯ˣĴ˿ֱЦСأԼõķǺСӵķһСѾͷǮײУٸשҽް
ٲ۾ҿҪʹ˰װװͰ͵в
ôߣܶҶôģССŲνľأ
321ѹʱˣ󱦵һ㳯ųССѹȥȴǼΪģССʱ⡭ⲻεĺ˷ôϵߣٲңҾͼ۾
ССһ̸Ľţŵ촽Щɬ̲סСͷ˫һʱ˫ˮ󣬷ˡ
׻ǲףֻ붺һ䣬˭֪Ǽ˳ССеء
飡ô


679 һĻ
ͻôȻǰѽһæƿ󱦣⻹ͣڴأĿ죬Ҳ죬Ǵ㽿ˣ
תͷһһ⽻˵ľٶҲһ㶣üһôõĳǲȥݿôڴϾͿˣ
һŷ£سϵ󱦿ССߴ۾תתȻһЦ˳ġ
ϻصңϴһշ˸Ϣһܾһգһת˽ֶǸʵУԼһμԷһ׽˼Ůˣ֪ںηûԲ룡
֪У˯ȥ
ûǣˣǳȴ˯ˣϺòûʲôӦ꣬ص˳˶ٷ֮󣬾ͷһЩҩϴ׼˯ҩʱ򣬳Ժ֮䣬ͱԼ绰ѣ˯ʱȫޣĵ绰Ϻ֪ʱ绰ǷǳģҲǾƲģ
˭ô£𶫵ӱԹһ䣬ɷÿô£òϢȻ绰
𶫰˰֣߹ȥ
гһҪ㱨绰лȽϼ극ҲǸջؼңûȶپƣҲҪ׼˯أϢʱò
ʲô£ʵ
ٽˣлٵ˵
ʲôôģѾ뿪ƽôһ۾ŵʶľһˣѵģԼѾٽһˣϾٽܵı˸ˣ鷳϶СǴ֪֫ʡʲô뷨أ
ٽܲû뿪ҽԺģҲǸյõϢҽ˵Ϊ˷ܹȣӶµͣл֪Ϣһʱ뵽󱦣漴ˣж٣Ǵ絽϶ںԼһ𣬰ʱ仹ǳԷڼֻȥһأҲֻϲˣл˵һ·ļأȷȷʵʵУҲǶ̶̼ӵ飬ʱ䣡
û뿪˷ܹȣΪʲô˷ܹȣúõҽԺѵǴҩ뵽ҽ¹ʣһͻĻɾʹˣʡֶƽбҽ¹ˣƽ˭ҲΣԳЩµĸо
ҽ¹ʣҵڵ飬˵ΪΪٽܺһŮʱ˷ܹȣͻȻеģл˵ҲЩĸоģ֫ˣȻŮˣ˾ǻҲǻҲƽаˡ
ƣ๼һ䣬ѵ绰һˤɫ粻ô˵Ӧò󱦵飬Ҳҽ¹ʣԼξܼ᲻٣ģҲǸҪ㣬˭Ҳס󱦵ôĵҲأ
üͷվڵ绰Աߣûм뿪ԵЩң˰ӣǰѵ绰˻زȻǴл
л˵绰ҲҲûٽܲˣʡҪ·ˡ
ȷٽǸģСĵʵȻѹʵǱô
ܣǺһԷأûʱģһгģԱͷҽֳ죬ǸŮҲٽܵ£л϶˵
ŶǾͺãȴɣ𶫹˵绰æͨһ¡
ͬʱʡίԺе¥УʡҲӵ绰ԶʱʧɫôٽȻһЩǻط޹ʱ˴֫ҲͰˣʡԼ󱦵ˣ粨һ˲飬ǲŹ˶ãֶӾˣ
仹ֶ˵棬ʡе޴ĸоû󱦣ؼû취ɣʲôأ
ʵʡٽܵĹϵֻǽٽǸǫֶ̀ͻȻ˴ЩʡרŻȷʵǷǳأҲǳʡЩ岻̫ãЩ˱һЩҩùϵĳɲ漣ĺˣԭһ죬ҲϾҪˣһãȻŬŬˣοЩҲǳŵõǵʱҲǿ԰ųһġ
ЩȻͻȻֵģ˵Ѱ˺ͶʡҲ⣬ܰﵽԼõģԺٽܵϵҲͶһ㣬ʡ˵ֶΪʲô츳ԷˣΪģ
᲻ٽܵǸģʲô˵ģʡ£ǰżŵ۵ˣͣųĺӣһˣ˵ı鲻һмĵ۹Ŀת֮䣬ֹâȻΪףߵҪһЩʡʻߵĵ˻ص󱦣ǻᾡϹȥģһҪߣһССҲҶԿɽׯֱǲ֪ʡģٽܲɽׯ϶һģ
鷳λˣʵǲó棬һڹٷʩѹģúõһˣȴƽУߣҿθҽͣʡɫת˵ٽҲ̫ģҪǻ᲻˶ɽׯϵԼһҪ󵽶ԷģֻΪֶȥƽУһֱû˼ڰˣҲʱʡ¶˵װİɣ
ǣ˵߾ߣһ㶼ܿͿʡɳ绰ʡԱķԸȥһʡĶҹƽС
һҹ˯ţƽиϵĹԱܣʡܶҲǱɽׯҲҹ̵ϣǰһ⼸ɽׯҲûҼẉ̂ٽ̫ˣƵЦ
һ˯ĺĴϣů۾˸Ȼѱһƣ˵ػ˿ӹһȭ΢ȣȥϴּڽ
˸֮¥ȴͻȻһ£кܶ棬¥ݣƿһһЩؾεվ棬ͩںǽ棬󾯹ȻҲһԶԷ
ԷᵽԼ֣˵ʲô֮ģüë˳ȥ
ͩȥϰģ㿴һ˺ǹʵܵԼſڴ󱦣һɫҲЩÿǰһЩҲֻ۸۸ǾǲУͩΪǵĸļһԷ鷳أһߵ赲š


680 ֱץ
󱦳ЩؾʱǹҲͩˣҪץ󱦡
Ǹʲô˽լǲóвǾԲǽȥģͩҲǹͦظſ˫۾ӭȥ
ͩǹϵı𳳳µģھ˶಻ãչһ˫ۣЩ⣬Ȼ֪ģٽˣԷⲻỳɵԼǾǻôԼĵˮ©ŵҩҲûκβЩܷʲôֻǿ̻ͩԼ󱦻ͦ˵ġ
ִʲôϵɥǶ˼ţͩ˻ʮֲˬ˵ЩؾȻӶԼΪʲôҪץ󱦣ԷȻԼʾ֤Ҳʹͩܲô
õĺãɥǣǺǣ֪ǷʲôҶϰˣ󱦸ͩһ۾ȻѾԼΧؾǣЦʵ˵ɣϵģɵʲô
󱦣ڸǻȥܵ飬ǻһ׮ıɱйأͷؾ˵
Ҳ̫ˣ˵󱦴Ҷţ˵ɱˣĸŵģôûмǣͩһԷһɱˣǻ˵ãȻؼһЩҲɱˣȻۿ󱦰ɱˣܲǼ°ɣ
ԷͩȻ󱦿סһ˺ܿ뿪ˡͩվԭأ˷ŭǿһһͳ绰һ߳ͣȥ
·ǲᣬûб̾ӣǱֱѺ˹֣ؽһС棬ϵֻʲôҲˣҲģҪߣҲסģԷжͦģٽܵʲô󲮳ˣǶܰԼôУѲɻɱԼô֤ݣ֤ݺڣͷһ֤ݣ
ܿ˽ǣȴϤף󱦵ĿⲻƣѶ¼һӣ㺮ʵ
üëô¾춼㲻֪͸ץңûشǱŲ£ǱҲ̬ģ㲻ҺЦôõ顣
󱦣ﻹôţҿǻˣϵһһӣվ
֪ҵֻңҲ̻ػ
мǸҡͷȻûӪĻڣֱʵ󱦣ߵ㵽ŵʱ䣬ʲô
Էũ֣󱦼̻ش̬ɣ˿ŵĸоѶľ첻΢΢죬ǽʵ˭
лССڶ䣡
лѶľüëšظʵ
ƽй־ֳһǴѧѧҲĥл֣Ȼûʲôӡѵƽеľ죬ˣӦʡģҾ˵ôлӦòô飬Լɱٽܵ黹治С鶼ûƽУֱӴʡµˡǺǣôء
òҪ˵лֳһ£ҪǸ˵ѻ֪ģм콻䣬˳ȥȥлѯȥˣĵϵģֱ֮´ʡίָҪʱӹӣл֪ԷѾץˣοõҲƽеؾʱлڰ칫дһʡأ
һлæͷ͵£ôǰ󱦸ץˣ
ǵģΪٽܱˣǱҪ󱦽е飬ûʲôý͵ģҪһлֳԷ˵滰ôгԷһЩϸڣҲҪ
ʲôģȷʵǺһԷиСѾͷʱߵ㵽Ҫŵɣл붼ľ˵˳Ȼˣڼ󱦳ȥ飬̫˵Ͼ󱦹ϵοʱ
ڼû뿪
ûУ
ҵ˷¼󱦷ڰ˵ҳȥһأô˵ûУ
ϲҲôǰŶ೤ʱ䣬ʱлû뵽ԷʲôˣȻܹڿԼЩŭ⣬ǽӹҲͰˣôűأԼôҲһеĹ־ֳôңô£
˵󱦹򲻴ο˴ǰѾ˺ٽܣǾȴû׷˵ΣһлֳҪһ£
ǲǳϲ¼񣬺ͳ¼񣬱ĸûУҽԺһ¥¼¼񣬶û󱦵ӰѲΪǷ¥ôЦҲôݵģһһˣҿлЩˣŵ˵˵Σ˵ǣٽܲûбҸ֪£У֪Ҫǰ׷ĻҲٽûйסԼھϹȻϷƽƼңλŮʿЩԷ裬Ӱ켫Ϊӣ
лСҲֻʰӣ㲻ôлԽ˵Խһ䣬תͷС˵ҲעһԺͷʽٽܵҪģҲҪԩκˣлֳѾ֤ˣȥһǸѧֳԱϸһ£û֤֤󱦾ģ
ǣС˷Ըת˳ȥ
лôĻЦЦ˵
һ󱦿ƽеĴƼңһ˾óʮڣ֧ƽеĴҵ˸ٽйڲ٣Ƕǹȥ飬ٽΪȣھϵԱ飬˵Թ˭鶼ѾˣлΪ󱦽š
˺ˣٽʡֶӣϵڣôص飬Լ˷ܹģҲͰˣǣôҲҪʡһġ
⣬ҲҪִģ
лǲᣬСصѶңɫƣлһټǹĻˣٴôˣٴҲǸؼеľֳôԼʡģģ㼸䣬͸ôӵӣ
˰ɣûµĻҾͻȥˣСջûأɷô˵ţһ̧ͷÿŶȣ
ʸƨ꣬黹û꣡Сʱˣ
ûôľ죬׵İץûﻹˣ
ôģӾͻɶɱ˷ˣôаɣСһᣬ仰ŭˡ
üס˵ĻҲЦݣҪΪԼˡ
Ϻȣ㻹ƢˣС˵žһƿӣ˹
Զ󱦱ǹˣ̾ӵͩΪȫ˽ⰸ飡


681 ҪǸСһ
ءһűײˣͩ˽СѾߵ󱦵ߣҪʰأͩһĻʱ𣬳Сһţߵһȥ
Ҵˣʱվȥʣûǹ˸գǻһһҵĳͩ˹
ǾȻ̱ƹҴľЩ࣬ߣôУ붯֣֣ͩ˿µĵǰһӵģıֱһԲϾͶֵ˼
һĻ󱦾͵øǸˣͩһʣԷ󱦰ȻɱˣȻˣѶ¼ղžǿƵֶԷ֤ݣ󱦺ллֳһԷô٣ǶԷǲĵģͩʱʹӼ˹
СҲǸͩߵһߣҲûʲôˣվ֮󣬿ͩɫƣҲ֪Լ̫ռɫǺ죬֪ЩʲôһŲһЩˣ
Сλˣͷһ˵Ǹл
ǣСԻص
Ůٺ֣ȻǽüǺǣл»˲ŵģһ䣬Ҳ֪Ǽ٣
󱦴ϱץûСʱҡڵĴӹ˳ԭǱѾöˣٽܵѾҵȷʵΪ˷ܹȣܲסȻġûɶ˵ˣϵùɣԲ
߳⣬Ҫһ⳵ؼңͩ¥˳һͷĶ̷Ʈ裬Եúˬ
ôˣЦվס壬ͩ˹
ʲôôˣϳͩ󱦿Щڣž˽ȥ
ϰ࣬ѵҪһؼң
Ϊ㣬ղǸһţлؼҷʡȥڵ֣ͩ˵
ǲãԺúϢˣʡ춫ߣ紵ɹģﻹǺܸжģԼߵŮ˶֪ҲûŸǣΨһ֪ϢͩȴôԼ
ûģǱְͣˣͩҧҧԸе촽һȭͷȻתͷˡ
⼸⼸ŮôԼǰչŮ͵һ棬󱦿ͩ뵽ηƻгССǰı֣ѵǻһַʽ
ȥưɣͩȻתͷ˵ֲݷ񶨵ĸо
ָָͩϵľ
һؼһͩһĶزԵòôͻ˭øղ󱦵۾ͣظ档
أʦȥ̳ǣָӵ
̳¿óģרһЩݳƷ󱦱ĸظͩƷĿʵ֤ûĸŮܵջͩԭҲûԹʲôڳ˵һᣬѾ˵ˣ֮۾ͿʼĿϾˡ
ͩ棬һŵ㣬ǾٶȺܿ죬Сʱ֮ͩﵽ⻻һװ磬ȥŮ̾ƣһĦŮɵĸоЬҲһ̸ĸ߸ЬԵú񻣬ϰһɴһСһȹװԵŮΪʮ㣬̷ио
󱦻վͩ߷ЩȥĸоҲ⣬ͷŮ˵ı׼һҪôǾǱڿŮ˺˵ʱ򣬵һӦ̾һԣǲޱĵ˵Ůôῴˡ
Ϊʲô뷨󱦿ͩ뷨
һ٣̻ʣͩҲõȥ˳˫ţŲ£껹񫣬ͩקȥ˵Ϸǽһ䶼Ϸ󱦵ͩʲôʵӣ󱦲ѾͷǵһɣȻͩ󱦶һһٿǮϷңͼ͵קץ޵ĻǰǿԱߵˣѧ˰죬ȻץϷҾӣ
ץͩһ棬Եúܱҡ˶׼һޣǶʲôĶܺãҲܽϣơ֪û̫ţΪǸצӶ趨õģҪôҪôǿצֹͣɿǸƳͩȴʱ䣬ԥûа¼ֻԱϧĽһ
űץ˵ʲô£ͩһۣⶼ󱦵N˵ˣͩղһ˼Ҫץޣʧܣòôһ˵װϷҵĺһƣ㵽һȥץ
Ű󱦺ٺһЦץöϷңȴǲͶңתͷͩʵ˵ɣҪĸ
ǸǸСһңͩӣָ˶־ָһСһżɴƬϲеĶ˷ܵ˵ǲĵʵɱ˵󻰰ҪǲץһֻҾ͸ÿְͣڼҷʡߡ
ͩζĺߣҲͶϷңǸצӶʱ󱦺ҡҡˣǸצӷŵӦλãȻ㰴˿ʼǸצſȻ׼ȷСһϣצӲſĻһᱻץģѾڣצϵʱ򣬻ԶɿǸʱ޿϶ͻ
ͩʧôΣҲΪ󱦰ץͿʼ촽˫۽ŵĶǸצӣһֻ߬ţһֻȴûע⵽ֱץ󱦵·ϣšһȦԿͩĽš
ˣͩ̾һǸצӸˣɿˣڻкܳһξ룬צҲûлζͩ̾Ϣһʧˡ
ǹһ˿ȣһֻ־Ĩϣô޵ȥأǴӦͩץġ
һ̣漣ˣǸ޷·𱻽ˮסƵģֻһӹ棬ȴûеǸצжֱ䵽֮У
ץˣ󱦣̫ˣͩæӳڼСһͨһżͩȴϲĲˣ͸ûƵģͲõˣԱߵ󱦿ֱ㶣ôһżôҲͼǮӣҲܰ˳
󱦶û뵽Լ֮ΪȻõ׵
һٸץһͩϡСһң˻бţȻܵһ棬ָһСӣ۾ڴ˵
һ˹һöϷңҪͶȥȴվʵץǿԣûн


682 
ϽץʲôҪвңôͩСһңСȺɵһ󱦵ϣﻹ˸ڽѵƵġ
ץץܲ鷳Էſҵĸ첲һ£һ˵Ż˸ʼĶװӣԭ֪ͩа󱦣׳˶ͦεظö󱦵ĸ첲ϣǳʸУ
ͩҲӳ˹Լ̫׽ˣ˸֮󣬼æ˺һ󱦵Цݣӿһɲ˼˺ǰһظ˻ȥ˦˦㷢һ䣬ˣԸôôϽץޣҪСҲҪͩ㲻ˣ԰ʮץ޵Ļ˽ȥǶҪץˣ
󱦺ǺһЦеöϷұ㱻˽ȥܿͩһȻ󱦣ȥޡ
ϷʱѾǺˣûож˼ͩȴԵúܿģ϶ûпյطˣܱĶޣû취󱦱ӳﻨǮ˼Ŀڴѻ˼ٿǮץ޶˽ȥͩƵţҲӳ
ͩԶľưɣҪ˽ȥ
Щզ죿üڴѲҪȥô
ȻǴȥˣ꣬ߣͩ˵޾˽ȥҲֻøŽȥ
ǲֵطʱưɵĸոˣôģѡһƧĽͩùӣһһײͣ
ˮ˱㿪ʼ˺Ⱦƣͩľ˺ܸߣȰǿǺһˣƷ˰󱦿ɲðգͩﵽ͸¶һɲԾ󱦾˸ۣںһơ֮󣬾˵ʲôľƻ˺ƣ͵֣󾯹ٵ廹ֱ±ֻ߳ƾһ̫࣬һˣҪȾƣǿɾˣ
ͩģҲֻܿЦûоƷˣõİ취ٺȾƣǽ˼ҰԼԼû취ŰͩվڲĿλϣһ߷µĻڵصͩһЦѰ˼õֽɶģ͸оԼƨɱһ£תͷͿһű¶Ķ˹óԼ˼۾ðĺ˵˧
󱦺Цŵͷһɧۺ飬Ҫ˵ĽĿԷܴӦ󱦿ɲô˹Ů˱ŸС˵ֽôܷһЩ
Ȼˣ˧ˣλŮ鿴ǲ̫ܺأɲһϸŮ飬ҪҪҹأ˹Ůһߵֽһ߻󱦵һ¡
һ飬æҡͷ˵ллתͷͩǣ
ǣܺٺȵ㣬ܻڵľƾһͷͷûҩҲû̫õİ취ֻܵԼˣ
õ˰ɣǽ°ȥŪƿˮڣ󱦰ͩקϴ̨վãҲ˵쿴ɵЦ
󱦱ת˳ȥ̨ҪƿˮתֱǶ˹Ů˸ˣ󱦺òײѳԶﴫ
С椣Ҫʲô󱦰Ҳд󱦱֤㰮֣ô߰ɣһҹһŰĺ˵
СҰɣīʲôֱŪ߾ˣһ˵ĺҲôԵòͷ˵
ԴŮʿҪʿһЩôС椡СҰ˵һλشһİƣޱȣо
һͩ˶Է¶һ˿ЦôԺ֪أ󱦻㿴쳣Сĸͩվһ𣬷ǳЭλһߴߴĽһаĹâҲ첻壬͸ֻƵģ
漴˲йˣĹӣѹֳôû˵ˣձƬʵУ󱦼ձˣûг̫ģȻˣЩˮŮ˻ǲġ
ͩԺ֮УͼǰͻȻİСˣǲȻƾЩ㣬󾯹ٺܵ裬һ˻Ҫֶŵģǻ˵ãֱһȹȥۿԴͩһǺѾˮˣﻹ˵ˣۿ˾ҪԼˣȴһˡ
漴ձ˾ͱ˫һ˦ӵ˺棬ײǽϣ
ͩԺſ󱦣һɣĻУͻȻһǰδеİĵĸоѵΪԼȶ˾ƣôǹɹֵֹζȴǺأ
ȿˮڣšƿǣݸͩձˣ˱Īӵ˵ϣڵľҲ˲٣ſڵϱ˴˿һۣжǶһЩ־壬һЩģܱ׾ٵĴӵקӵһߣ˾Բܹǵģ뵽ſڵһ
úȣҪƣͩһڣ˳ɵӣֻð˳ȥҲûձˣصλϣһֻޣһַֻͩ˳ȥ
ͩȻôʵȻûˣƷ裬ǻ󱦵ıãһ·Ӳǰ뱧§İͩŪ˳
·֮£ȻǺܻ谵ͩͻȻվ壬תͷĿ󱦣ΪҪ˵ʲôû뵽ȴǺӿ˼£
Ҫ£һͩĻڣһ׼㿪һͩȴû³ҵһ䣬Ȼ;죬Ͷ󱦵ȥ
һ㶣ͩǾ仰ȻĲ̫Ҫļֻ˳ǣҪףòʲô֣ǾԲ֣
ͱϵ˼ΪһžζͷͩҪǿǰȻ˵ʱ򣬽ϵ˲ô࣬ĴҲΪǵ֮һȴǿûʲôĸоһ¹ǿˣ
ðɣȻ˵ͩûʲôĵĶ
ǵһθͩһκȾƣ骻ͩأԼ˸ʣһοɲȾͩģǿҲ󾯹ġ֪Ѿͷѹ֪֮£ʲôӳ
λˣͩĴ󱦵ͷأ󱦵һͩȻܴţҪ󱦻ǿзֿˣ


683 ŶӰ
תͷߣѾ֪ʲôʱΧһȺˣһ߸ͷǵʿĸҲǹŹװ磬ĸоʿ󱦲ʶʣµĸˣȴǼġ
ǳٽܲеЩˣֻʱ¥⼸˲֪Ѿ˭ˣһһҲУ
߲ƣνɽׯˣҲﱳʹ˵ʵϾɽׯĵ֧ģ
Ҫͩµ
ԣؼҵģͩСͻȻֵɽׯ˲̫ģЩЦͩղ仰ҪǷŵͩѵʱǴ˵ģ뷨Ҫײôô˵ŻҪס
ͩͦģҲǾƾˣ뿿󱦵ĻУȻվ˯˼
²ǵôͷĵʿڵ
ʲôɽׯ˰ˣ˵ɣǴϵʲô£˵ż󱦴ֵһ§ͩеԵһںʵ
֪ǣֵɽׯ˾ˣ
ϡô˵£󱦲ͷ˵ΪѾоһڽӽΪҲǲѵбˣ
Ǻã󱦣ɽׯԩ޳ΪʲôҪɱǵˣͷĵʿɫһݣԵЩÿ
Լ˵ԩ޳ˣҸҪǣ˵ˣһط񣬱˵ɱˣǲг㣬ҶİɱˣϲռڴŶԷɱ˵ôǿңΪиͩڣ󱦻չأĸЩ˳ǻһ˳߸Ϲ
ǾƲԳԷˣɽׯĸΪУȴΪѣɱǵ˻ǲɽׯˣʼն˵˶վ⻰֮˺ȻķɢкΧ󱦵˼
ΣΣƽҵĵ̣ǲкͲҲˣٽܻŰռҵŮˣ治֪ɽׯЩʲôˣӣЦһеͩʱƺˣĺߺһ˫¥󱦵۾ļ˯ţĲ࣬󱦵Ϻůͣ꣬˶
˶֪࣬ҲҸǹ
˵Ҿ͸ߣƾΪüë˶ǰ⼸˵Ϊһ㣬ԽԽһˣƺͰȻˣ֮µģܴҪɽׯˣɽׯʵ͵ˣ
ҪߣǾͨ˶࣡һһŭɫָ󱦱
һһüͷٽȻѾ϶򣬲ɽׯ˿ɲţìͷֱָ󱦣Ϣɱٽܣûһۼ֤󱦵Ĺףǰ˶󱦵֣Ա
ߣ˳ƣ̣һһöɫĶ˳ȥôһûп󱦵ĶϥǾһʹȻ͹ȥ
༸˼һĶһ㶣漴㷴ӳæԵ
ջȥ˺ȵ϶ɺͳ
ȻǾûʲô̸ˣ̫࣬ǻǻط̸
ڵˣ΢΢һЦ㹦򻹸ҸԼɪһȺ߲˶ѣ
ˣֵ˾ˣæҿ˿ûʲôˣѵ󱦵İ֣Լ컹治̫֣Ļ򲻹󱦣Ҫ⣡
˵䣬·ڱ߳һȺˣģȴǹĴ磬ϳЩ˵ĴţǿֵոձԼһһӳȥСձҲУģձˣ
ձˣߣ˲뵽СҰЩˣһƺʼ
ǵľǸСҰձָһһֻֻ
һӾˣҲѰģ·Է󱦵ͬͺԥĴ뿪ѰұĻᣬ²ͬǾˡ
λɽһɣʸոǲִˣɽһɺòľһȻָСҰʵ

ǺðɣûʲôˣɽһɵͷɫȻһЩձԶɢúɽׯЩ˰󱦸Χɽׯˣ˵⡣
ˣȻǾ߰ɣ˭Ҫô󱦰ڴץ޵ݸߵһɽׯˣֲԾĽ˹ȷӳʱѾһͩʱֳ̫Ů˵ȱˣĸߴ󣬾û취СȻĸнţһֳ䴦һִֻҸ´ȥǸоЩ죬󣬵Ҳûۣ
󱦱˯ͩȻ˳ȥʣǸߣһξ뻹˸ռ󱦵һ࣬Ǵӵһ㡣
һƧûʺ϶ŹˣҲܴȺܣ
İͩŵ򳡵ĳϣȻ£ˣͩ뿪ůĻܲüëھƾ£Ǻܿ˯ȥ
ø黹Ҫģǵ˲ܰװױ򣡡ɽһһ䣡
īʲôҲСӸʲô£ˣձûɶɽ󱦲ͷĻ˻ָ֣ˣ˵ǣǣ첻Ҳôһϻǵϣţµȫžˣ
ҲɽһüԼʲôȻ֪ȻܹҶԷ鷳һ˵ԷֲܴɽһɾȤһйǼ縺ģƽеĸˣҪҵһЩˣѸٴ򿪾棬̫У̫ǿҲУµֲĻǿ£һ£
һʱ俼ǣҪҪôģɽׯģҵģһҪСձӣҲҵģһҳˣɱȥǸĸȥҲҪŶӵģ
ȺȺһϯʮ˲Ȼɫɽׯ˽ûͣɽһҲ˵ɫÿˡ
ɽׯȵģȻȽ󱦣ٰɽׯ飬ɱǵˣұź̸ģû뵽һֱ裬ǾɣҪ֪ɽׯǺǵģɫһָһȥѵͽǵһ
ţ˵ʲôɽһͻȻڵ


684 ˶ſ
ɽһͻȻʵԭΪ󱦵ѣû뵽Ҳ鷳ģʱ֪˽أһԷ֣ʱһ¶ɫ
󱦻ǿɾ̤ЬٴȫѹˣɽһЩձԶƽУɲΪһ󱦵ô
󱦣һ˳˼ƣͬʱһ䡣
󱦣ʶСҰôɽһɴЦһЦ֮󣬲ĳ󱦱ƽȻʵ
ʶɽһ̽ͬʱҲջҪõϢЩ˺ЩһˣֻɽһҪֺó٣а˲㵽ŲʵˣҲǲˡ
Ǿͺãλ㣬Ǻ󱦵Ժٽɽһɼ󱦳ϣЦһȴҲûмŶ֣һԼóȻֲ֣֪ٲôѵܴĹԼɣǺųձˣӵΪ
ֲˣһŵ󱦣׼аɣɽׯˣûһк³ģ
˵ҲͷҵҪɽׯû³
һҲǲԣ󱦸ղһʯͷͰĹ˵ϣϥǻأҪ󱦶֣
ֻһӰһ϶ӡͬʱһۿɼٶȻǳ󱦵֣˵ҲûлŹ򲻴ĵɱ˹һѾˣвԣһֲ󻼣󱦿ɲһһûû˵ģ
ͷĵҲ󱦵ָ߳ΪղŶûп󱦵Ķһ裬˴⣬кһϡ
Ⱥôɽׯˣ͸˫ȭ֮ƣƣɽׯʣµ˵УǸ⣬Ȼ󱦵һȭͷĽӲ£׷ױĵ˳ȥ
ܿ죬ͷĵҲ󱦴ڵ£Ѫֹȭͷ鵭ȻȼӦĶ֣ʵǲ񫣬󱦶ֵֺĳ嶯
ɽׯ󱦼ţŵ߸ɽׯˣתͷһձˣɽһ˵ˣȻСҰЩһģǾûʲô˵ˣȭͷӲӮ˵
ҲãҲ˵Ҳ֪һĿģӮˣ°ҩСҰ飬һܲˡģ԰ܸܲʱǡɽһɵĻû˵꣬ͱ󱦴ˣһ
סЩĶôô߶Ҫʹ߻в£˵գȶ֣ҪɽһɣձˣҲӲ˻ɽׯˣǿɶǿɶ񣬵ʹɱ֣ҪȻھͲһذˣʬ壡ɽһ˾Ͳһˣ󱦳ֲ飬б
ɽһɴһ󱦳˹󱦵Ȼ壬ȭͷӭȥ̵һȭײɽһɵŵŵ˺üȭͷЩ㶣ôԼȳȭԷҲͰˣôԷԼѾձĸˣѲɶԷԼ
ܣһʮˣȥ϶ԼˣɽһɵһϢ䱸
ϰĶû˼ʳָ˹˸ԵĶ
ߣɽһܲüڳһPOSSȻֳ˹һ֮󣬱㱻󱦸˳
Ҳûʲô·Ǵ󿪴ϣȭͷһͨңŭֵ⣬ɽһһ㶼Ȳ󱦣Ȼûʲôõĵˡ
ѽɽһͨ죬ǾǱԷɳһӳȥ裬һձʿ˵Ǿܲ˵ġһδӵ֮ɽһɱʿٴλų󱦳
󱦶һ£ǵźâģҪ氤һ£ҲˣҲ£Ϲһ˿Цָһ꣬ӽָбһˮһжʵ󱦻֪ΪûüоҪʵĶ࣬רҵһнǵģžͺܷˮһ֣ԵúƣźɫĹâ·ҪѪһ㣬žˡ
ˣȻôҶƴô㳢ʿһձձʿҲӵôɽһɼҲŸɫˮӭԼŭӴ򶷿ʼڣƺϷˣɽһֱƵĸо
۵һɽһԤеԼһԷˮĳûг֣˫õھȻĿѣԼһжһֲõԤдͷɽһɱ㿴ſɶаЦǸѪɫˮ㳯˹
ɽһʶʿ񵲣ȴǵ˸գ̧ͷһԼͷʿȻ֪ʲôʱϳڣΪʲôɽһ˼Ϊ󱦵ǸˮѾ˹ŵϽһҲ˲Ǳˣſڵһ˺üͣסҪȴǰһ˫Ь
̣һŲɽһɵıϣһѪ˳ȥȻ֫ŵأҪȻԷᣬһţһɽһֱſ˵ϣѪڼӲˮϡ
ۼϴ󱦴Ѫʣµձ˵Ȼˣҽеһͬʱ˸Ե
еĺˮ趯ӾͰЩ˸ƽˣˣһ԰һϧеӢ۰ƽ˶ͽȻƯɰС׻ƴĻƵĳûгֻ֣ðѺˮֶ˴ָȥһ˯ͩЦһ£¹ķ䣬ƺͩǵһ˿Өǿˮʲô
ߵȱ򵹵ĵ˸ǰ󱦶ȥ˵װˣ򲻹ңҵҪǻô˵
ǵ˹Ȼ۾ԵúȻû֣Ƕ˵ҲǲᣬҪ뻺ûǱˣ󱦵ھܶš
˵ΪĬܱô󱦼Էȴǲ˵ɫ
ȻһʵֻҪشһ⣬Ҿͷ㣬ȻĻʲôƨɽׯˣңһ޻أ
ģһѪˮѵ˵
Ҽǵٽ˵Ѱʲôأˣʵô£˵ҾͷȥԼˣʲôҽžǣ
˵⻰ʱ򣬻ƶȻͻȻֲĸо


685 ʳϢ
˵˵˦ָͷŵʵ
ȿȣ˵ҽԶͨɽׯѰһһŮݴ˵˵õһ޴ıءԶͨ߶µ˵Ϊղ󱦸ͨ뺵ʱ˫Ŀ֮зһĨԶ֪ͨжߵ˻ɱԼæ˵
һһŮأҲһôԼô϶Էؿϵõ˵ıأɲôѲ˽ʱڳȻϢ˳
һ˲Щң漴»Ҫȷһ£οû׼ɺأ
֪Ϣģ󱦲ɫ»ָȻʵ
ҡҲֻ֪ׯһͻȻϢȻׯڵĵӱ㱻ɳеĳȥѰңˣ׵ֶΣѰңԶͨһʹһĵԱŲ
ôäĿѰң
Ҳǣ˵ׯ˵Ļ񣬵ǻû䵽ǵУҪľǰ鲼УȻȵͿʼѰң
úڰ
ǵģеʱ˲һЩڵѰˣãȻˣҲǿڵ׵ҲͬΪã֮ҪҵׯµԶͨ˵鼫Ϊĵ֪ľôˣ
ɽׯׯл󱦵õһõϢͬʱҲһȤϢҲԷұˣҲпѰԼؿϣЩпܵģ󱦲뵽һɮһһã˵ΪǷǳߵģڵ󱦻Ҫ߳һأǰЩɽׯĻǵ˵Ĵ磬ⲻ롣
ʲô㻹û˵
Զͨ¶Ϊѵı飬ȴǰһ˿׹⻮ʱһ֮ǰı־ͨһ㣬˭뵽ô֣Զֻͨ˼¾ͳŲסˣ˸һغ϶ûס󱦻ôٽӣϧɽׯôһ鷳ԼҲ׶༪١
ôɢ
ûûУҲׯŵǣһҵˣʱѱʱҵΪߺܶ࣬ԡ
һᣬҲûʲô̫мֵϢˣ֪ɽׯλãԱ󱦵ʱǵ鷳ԶͨӣҲǲ֪ʲôõģ
ֻ⼸˸δãԼѾ¶ˣ󱦻ȷԷǲǣжϳıɽׯѾ֪ƽôһִڣһǲ˾޴ĳޣԶ⼸ˣЩԾ񣬷ŶԷȥԼ¶ĸ࡭
ʱ󱦸оһ춯򵹵˶ˣһƿ֮ಣȻת㿴öصķڳƷγԼתķ溮㣬Ȼι˶ģǶŵƣԶⲻЭֻһץԶͨеֵ
Ƿڵܴ󣬾Ȼ͸Զͨ壬һС˺ܴܶ࣬͸˹䵽ϵʱѾûʲôˣֻ·ϻӣһöڱڵϡ
öڵɽһɣѯʱˣǿʹӻöڣ˳û뵽ôľ룬˿ٶȣ󱦶ܶһ׶༪ˣ˲ˣɽһ󷨾дʣʹŶݼ֮Ȼˣֶձ
ʱ򻹸ңߣ󱦰屻Զͨڵϣɽһ˹ȥ鶯ͻƵ֮֮ٶȸǿĲˣɽһɷһ룬ۼ˹һţ۽Ƴ߰׿ⳤŵǸŮˣһƣͩ˹ȥ
ٶҲʮ׵ľ룬һ붼òϾͿԵֻҪŮŪ֣ǵʱԴҪЮ󱦣ǾͿˣģܲ󱦵˽⻹ǲ࣬СҰǻҲǸ׳գ˵ܻ׼󱦱𣬿Ҳñ󱦸ˡ
ɽһйڶҵСҰΪܲƳҩƷȻǿܳɽһɵˣ¿Ѿ׶༪ˣҲʡ鷳
󱦵Ȼ⣬͵ϮԼ˵ȻұͩȥˣҪˣԼëˡ
󱦱ûɽһЩ˻ŻȥԼСձģȻ͸ŭˣ֮䣬ӽָͳһؽǣ㳯ɽһɶ˹ȥ氵ҲһѺ֣οٶȺɽһǲǴˣʮ׵ľת˲͵
ˣֻҪץŮˣʱͿˣһҲǰ󱦵ĵϸʱձͿԵĽвãɽһһϲֱҪץͩһʱȴͻȻˣһգ·ж壬ȻײһѶִ֮һ˳ȥ
ô᣿Լʲôûûиоηķڣɽһϵһ۾¶˼飬ѵ󱦵ĹԼĻҪߣǵʲôˮƽ
ˣôҲҪץסŮˣлߣҪȻĻ϶ɽһѹеĿ־壬Ҫж˾ͱһֻ˳ȥŵ滬ʮףصײ򳡵ϣȻήҵڵϡ
ȻģղӻһɽһɵĶ󱦱һ߷ɽһɣҲûм׷ȥǸӣһͩϣȷûнѪְ֮ͩ˸ԼףҲ֪ԼôͻȻôͩǾòӦܵ˺ǺԼһʱ
һ֮󱦲վһö˵ĳɫˮٴγУߵЩȥɽׯһ£͸ˮ˺ܺõ壬Щ˸ûзĻᣬһһǼ
űձЩˣҲȥʿȥ
ߵɽһǰѾ֮ʣղ󱦵öйƻ޴ᴩ壬ֱӽˣ˵Ӧλˣپ󱦺ŭһţһˤֱӾͲˡ
ᣬܲ˵˵ҿһҲ֪ҺܻҽֻҪ㣬ȻǿԾȵģȻˣҲѡ˵ձ˲û¾ԸõͱԼôԻziοŶɱҿԸֵĻᣬֳһձһһεıݣû׼Ƶŵϣ󱦺˵·ղЩ˸ɱģɱֻһ㡣


686 һ޴
ɽһɴʱǲôˣԼԼ֪Ӻ඼޴˿˳ðѪĭɽһɼ߹³һѪĭɤӷһĺ΢ϸ壡
ɽһ˵ǣ󱦣ʳһܣ˲£ܲһȥȻ˹ģЩӵ޷ᵹùģ
УҲûʲô˵ˣ˭ù˭ˣſüë˿ûеòܵϧɫˮתһȦͻȻݺݵĲɽһɵ嵱С
۾ʱһ£Ҫʱȴһ£ɽһɾǺҲûˣΪЩ߸󱦣ҲǲŹģһҪ֪
һʬѪζ󱦿Ҳܲϰߣͳ绰죡
죬򳡣мĸ¹ߵʬ崦һ£ʮеģҲձˣĸɾһЩ
⼸˯ĺһʦ绰ݣһ㶣漴һϲ˵أ˻ƴ̵ʱ򣬾ͷֶԷи֣Ϊȷ컹ҪߣϷΪ·ʦǲԵԼûãҪǲʦ֣ˡ
ʦԵȣʹ˹ȥ˵绰кĸŴ󿨳㳯ڵ򳡶
˯ĺ֪ͩ緢һУƺоˣԱЩİ󱦵ץץǹʵظֲ˲ʪǣȻ˯ȥ
㵹ˣ󱦼һԼҲûʲôѪ߹׼ͩû뵽Էˣˣ۾ţҲҪ˯ҸǱҶˣ
ǸƨıٴαմþƵŮ̾ԷȻ§ס󱦵ĲӣԴĻУůʵ쳣ȫ
ֳͽַܴԸԷͿж˸ϳƽУ֮˯˻ͦصġĸ֣Ҳɽׯ˶ԼˣʣµЩͨˣʰǺף
һֻڴޣ󱦱ͩ˷쿪һУżʻȥ˼ң󱦱Ѱ˼ôŮ˽أû뵽ЩŮ˶˯Ȼǳ˳ССǱƣķ䶼ǺڰһƬ
ͩţ󱦱󾯹ٷŵ˴ϣһֵƵ·ĥŸòð·ȥ˯»ܲģǶĳЩλŮġ
ˣԼףһ鷳ô˯ɣԼչϵĳͷɣһӣͩϣתҪߣ󷽱ץʽ޶˳һ˲ͩΧ棬ԵģֱߣϵģǣСżɲɵͩϣ첿棬·һ㣬󱦿˲Ц
Щ󱦲˳˷䣬صԼķ䣬󱦷ûʲô⣬ִ򿪵ԣһˮһĺţһ߾飡
ɽׯˣձҲ˹ɽׯҪѰҵһһŮԼؿϵĻǿһ鷳С鷳һ󱦿Կ϶Ŀǰɽׯ¶ɽׯʵ̫С󱦾ҪηƵʦǿһЩڴˡ
ԼɱǵˣԷ϶ҹģǲ֪ԼɱҲǵһĿ꣬󱦴ڿʼҪ׼ͽܻǮӵΪһҪһЩٿԱ֤Լڵʱ򣬶ԷҲԱϧָֻһöȻĻÿ䱸ޣͻȻˢˢˢķųޣʲôⶼûˣ
ͷҩľԹؾ֮ԣĵطҩıҪǿܶ࣬Ҷɲҩ󱦹Ƹ˲˵ͽھңǿԵģǮҲܵ弶һҲСˣ
˯ţ󱦱һЩҩĳ׼ʹãҺ֮ջؽָУ
ձǱߵ鷳󱦵ûôǣӡЩӶǸģԼ鷳ҲͰˣҪǸңǾһɱһɱһ˫һ︺ûУɥĲ廹Ūܰ˱ɹ޵ҩһ󱦾ߣ֮໹Щģ󱦸Լλߣһҽаҩôܲ
˼һתתܾЩ˵ͨǺܾܶ࣬æʵ̫æˣŮһ࣬󱦾ַĸоǻ֮󣬱Ҳǲϡ
СѾͷÿһͨ绰֮ж͸¶Ų˼ֲ̫Һ󱦱¶ҲҵģŪҲܣҪȥ׹ûʱ䣬ֻܾİο˵ܶû
Ҹᣬ˵ȻСѾͷӻ
һ֮ϴһ·ϴ˯ССˣڿ㶼ûԼңԼӣ
˯Ĺǲᣬڶһ硣
Լ֮һصĽŲǳԼϵģѵһأؿϻܾ֮У˻Ҷװ磬һؿϵʿˣޱȵ˫峺ޱȵӣ󱦾ޱȵļˣüë۾ӣ촽һͷںڵ㷢ûһطģƺÿһٶǶ֮컯ƫƫЩٴһֻѧӦռǿңӶǣˡ
е󱦾ĳУ֮У˴Ķţ·˵ֻű˴˵Ŀ⽻Щ飬һֿۣ꣡
󱦣ϲ㣡еؿˮĺ촽Ὺ³һ֣
˵ϲң󱦶ʱϲѣеסĴЦʵУڴϵ󱦶ѿ첻סЦţЦֱˣ
ҡ󱦵Ļû˵һҵű߿һ飬ӴϱⴿȻӳǴ˯ѹģȻĶ˵ļл۾ûأ㳯ķ˹ȥ
У۾ŭͩ׹ԼԼͩЩˣһ֮󱦱ջ˽ƣڰУҲܶ㿪ֻܾĿ壬ͩǰ
ͩϵıȴǺ֣ӷŭ΢΢ŭ㵣ٵ֮ŭ
㡭󱦣¶񣡡ͩһ䣬漴Ťȥ


687 ʲô
Ҳ飬ʱΣ˯ʲôûͻȻģڵСͯЬոջڿлεһȦҪܾǰ˵һЩϾ˸÷ĶˣǳССǰҲУԼ¶ԷˣͩͲһˣŮ̾ȻеԶԶûܹ̹ĵز
ͩѸתȥˣһԴҲЩ˼æתҵڿ룬ץӴϣȻ·ôĶˣ˵תͷɣҴ·ˣѾƽˣҪͩϵķĴʲô飬뻹ǲ̫õ飬ʦĸо
ͩӶ󱦹ӣص㲿λԴεһСһеĳ࣬Ҳ֪Ϊʲôôľˣ˴֮ͻȻȾˣȻͶˣ֮飬ǵò࣬һɵģ֪ͩλʵз飬󱦣׼֤ġ
ͩתͷȴǲֻúƤʵǲ£ȴҲ֣ͩȻ˵̫ϵı鲻񣬷ЩɬͱȽˣ
ӰӾ磬С˵У˿ŮˣռˣڵãԼԷ⣬ֱǡֱǷǳİ
ιͩǰ˻Σŵͩæһ֪Էڷ
Ǹ㴩ŶѾˣͩҡҡͷԴǸĳ˹龰ǿɢȻʵ󱦣׶ʲô
ʲôûʲô׶Էʦģôһʣ뵽ѵͩʲôȻּˣѾͷǹװ˼ٵģȶ˵ˣҲӦüǵһЩģжϡ
ܣǵǿң޳ܣͩͻȻղԼʱͩȷƺйǣ
ͣɫһ䣬΢Ц״̬Ѹת˰һɤӰͩסˣȻ˵ϵģֵĸʲôѾ̧࣬˻㲻Ҳˣһߣûģ
ʵ󱦲ûжֻǲͩô֪ùıŮ̾Լ鷳н쵶ն顣
Ȼͩ󱦺סˣϵıܲȻֹǵ׹ң·±ߣ
˰ɣܵ£ô࣬ǴˣϿʵʵģûأˣ˰ϵģϴͷģȥʰһ£˫ץͩļǿаת˹ȥȻ߱˵
󱦵ĹŹۣͩҲ˰֣ʮֵ֣Դ󱦵Ĺ壬˼άҲ˲٣ֵñ˳ȥԷץסûʲô뷨
ſڣ󱦰οһ䣺ˣ㶼ݼˣ⼸죬úϢһ£ؼҿʲôģҪȥҲУ
ߣǵ㡭ǸˣϣͩȻš
󾯹٣ΣΣܹκ飬ҺܸˣܹĴ֮Уźȷʵĺˣȥɣҽ컹飬ˣȻѣҲû˵̫Ļԣ׶ԷĲȥҲûжΡ
תţ󱦱˻ȥͩһɵߣһ߹Լúôľƣһ߻ǻɺ󱦵ûף߻˸飬һȾƣʲôǲˣǰͦ⣬ΪԼȾƶ⣬ڿܺȾҲִ
¥ݣͩżʱͿλϸСʱûиͩһ̫ͯ꣬ŮӸе߷棬ͩû̫ܵ࣬һֳ֮Σͩоܿĵģôһ˿޵㺣˾ƣ
˫һżͩҲ࣬˽ȥð죬Цյ̧ͷԼԼ˵ʲôҲû׹ˣΪرҳˣ
󾯹ٺߵ˺һᣬȻŶһӣЩżװ˽ȥ첻ϰ࣬ðЩżϴһ£Ǳģ
ʰһ룬һװװ˳ǻȵİɣ᲻Եúܱĸо
һɫĳͦΣеĶУԸ·Ƶģŵģ塣
̷ϴĸɸɾҲûĨʲô֮ģͺãһǳɫƤЬЩ·϶Ů˸ģǺܺʣҼֵѣ·͵üǮ
󱦽мҪҪһǾҪǼ͸գ֮ǰѾ÷ȫȨˣ󱦻ԼŪ˵ģķ֣мС̫࣬Ҫһûһ°µĸɲֻ÷˸Ūû뵽Էֻǻһʱ䣬Ū׵ġһЧʵģ
˶¥㿴ͩƨɣ¶һϸڴϴʲôǹһ˿Цͩûע⵽㲻ͣ¥ıȽԼŮ˶ˣ⣬ֱܹϳ֮ķɫᣬҲĿǰõĳˣɫȻ̫ʺϣҲǿƽ˭֪ɫ˭ǿǴŮɫ֣ŹŴǣ
쿪ȴһ˧С
󱦿ųǵпһۣﻹһЩ£мרҵԱһЩ飬һʲ֪Щ϶ڿԴֻܱʾл
󱦵ĳЩ˶Ƿǳģͷܿóģܲ⵰Щ¸ǵöԺʲô飬ʣ
һȦ󱦶÷ǳǳ⣬װ޻Ϻ⣬ҪҲֻиµҲ֪Ч⼸ʦˮƽƳ˺ŵĸоһ㹻ˣ¥£¥꣬¥ǿĵطλҲ࣬ĸ˴γһĿռ䣬ͷĿΧף澹Ȼ㣬϶ȴ㣬ֵƣڶһƬɫΧţɬζУΧɫҲǻǳõġ
ǳִĸоƹҲǺִࡣĸЩţ󱦿ǲģǿžͷǳУҲľģ󱦹Щģ¥̨λϣյطȻܴ󣬲ȴҲûжλô࣬ճĵطҲ˺಼ܶãֿյĸо


688 յľϲ
󱦼һ֮ЩҲβ󱦽ûôǮóһſݸͷǸСܣԷ˵ʲôҲҪϴⲻǿôܰ飬Ǹ˻أǮɲգ
УǺȾƣ󱦼ԷգҲ˻
ллϴϴģԺƬһģҪ˸£ǿ϶˺Сͦ飬֪͸˵ģһӦŮˣ̱̬
УллˣԿ׸ңȥæɣЦǺǵ˵
СԿףѸ뿪ע⵽˺ϸģװ˻Ӹôɨһ飬֣ӽָҵ黨嵽˰̨ϵƿ֮УЩ黨һ㿪ʼеĻѧζ·ںһ㣬ȻۿɼĻƿµˮͿʼڣ黨յĶˮУ󱦰ˮ˳˼֮󣬻ƿеˮŻָİ黨²ȥȻӴָŵҩϣ
Щֿ˿һ¥鼮࣬಻٣ҪһЩѧԱȽϸߵƷЩŵģ󱦵룬ҵЩ黹ʵ˲
󱦼һ飬һ·ŷıȥ·һ꣬ͣһõ壬ޣִ󷽣һЩǣΪ׺
գϣϲ뵽ųҪʱ򣬱绰ս˳ΪѾǰ֪ͨСѾͷڼʰ׵
ս컹һװɫȹװ·ʹһ㣬ɶˣͷһǳɫͷһָŵĸоһ˳ԵúƤһҲʮŮˣڼҵŮһ㣬󱦿յ⸱磬ǱЦݣһеһУ·ͻȻֻصϴѧʱ
󱦵һμգ⸱װ磬ϹŵЦ֣ȴرȻȻĶǹȴǾþòֱм˵նӡҲǲ󱦵˼Ż
ѾͷôôƯվڳǰǵİһ˳㻹ռƵһڣǵոϽͷһ۱ķ򣬷ñľס̿ŷƵģظѵֻнƯôߣ
ÿ춼ƯˣϳɣҵĹ󱦺ʿһĶȻ˸ʻĳţնʱͿһõ壬۾˾ȣžǾһŷŵǰ棬һڣȻôתͷ˵лл㣬󱦣
ϲͺãҲһ£󱦵˵
հһ£Ȼĵܲȴû꣬Ǻ촽һЩ
Ů󱦵ȻԥһϣطƧѵ·Ծ׸ӣӡȥ˺üӣķſСѾͷ죡մʱѾ׵ˣ󱦺Ͳ죬ȵͷһеһõ廨ûбѹû£ߺߵС
󱦺ٺһЦѳŹϣȻܻԼߣУϸĵĸϵϰȫ
Ҫȥģգ۾󱦲ֻϵ갲ȫسʱװһڣһκܶݣնʱС죬ʾ顣
ȥģϴŻЦʵ
Ҳ֪ҳģҡҡͷȻ˵һһȵĻˣȥҾȥģڵĵطҾͰģ
仰ֻȣֳӯĸоһޱĿ⣬עգúֳСҲǣǧ˵ССһһ㹻Ҳ

󱦳ٲ죬ʱʱĿһŵգһҸŮ״󱦲òпʵҪһЩŮҸĸоǺѣҪ̫࣬һůĿ⣬һĻȵȵȵȣ벻Ч
ɫƽǸ٣ܿһѧǰϿڼ䣬ѧУ˻ǺܶģѧУĹģȻܴ󣬽ҲԵϾһЩȴǳ󱦺գԼ´ŮЩ˵Щ¡
տ󱦣ƺѾµһЩԵҲЩѩ׵ıҧһº´ϹҸЦݡ
ûˣ˵ֳҲøŲ㣡
ӭһ·ŮŮעĿ󱦰ѳͣѧУеһС·ϣͬȱˣǱȱĵطҪһЩͣʱĿ⡣
ٿŻ߳һλװ˧ˣмŮ˶ѾС˳еô˧ҲˣؼǻôǮֳܵУ԰Ů˵˼ͻȻһɦŪдȹĻģҪ󱦵ߣ
󱦶Դ˿ֱƹͷʻλãŵţ˳
ʻλΧͳ˳󱦵Ҳķһ̾յһϮȹҲͰˣƫƫޱȵ崿һȻĴ棬ѧĴŴԽԽŮУ԰ͻȻһɲͬա
ŮŮ־ģУ԰֮һֱĸо
յ裬ĳźȥһεСҲѧУΨһֵĵط뵱һҹʱжٶǻȻˣҲǣʹڰ죡
Ѿ֪ҪʲôˣٵߵʱͻȻ󱦵֣С˼һݴ֮УҲȥң˵ļ䣬ҲΪʲôԭ
ˣôҲˣҼǵ˵ģ㿴أղ˵࣬˰죬üͷ̧ͷĿ󱦡
С󱦴óһСľڵϰ˵һСӣ
һᣬҲüͷûİҪ˵ҲΪֻڲƺˣ󱦶ùһЩȴûҵͲӦˡ̧ͷһ¸ı־ȻʱĺܾãŲġ
ϹôҲأձС죬̧ͷʵ
밡û׼⼸ȥˣ󱦰οù߼ڣһһεСб󱦷˳նʱϲȫ࣬˫


689 µ
һ⼣߲УһССͷеĳ֣վ޴ľϲҲԵúܸˣǵ˸տʼʱһںʱͻȥģҲˣȱҵ֮ʧȥϵ֮󣬾͸벻£ӵ飬󱦻ģ
û뵽ҵΪ˷ǣˮⶫҲأҲû̫ϣ
ҵˣһоͺ˵ˡ
ղǷȥĿСУϻΪ޴Ҹж𽥱úҲǺܺá
ϹڴôհȻεʵ
ȻˣΪ˴ô󱦵ͷӦʣҪѺӴ򿪣û뵽СͷѾסˣĲǺأק֡
Ϲ򲻿
Ϲˣ󱦽˹ͷһǸСͷͱˣȴǾһֹŪһأġ
ļ֤ôԺֶأֻҪһ𣬾ˣαںһСأ̹ȻһЦ
̵ͷ˫СӣôŴˣĿ󱦣˫˶ڴ֪СѾͷҪʲôվţ󱦵ȻᣬԸ壬סգ߻ţ
֣յ߰ɣȰϴһ£ȻٿȥҪΧˣ
ţҲоΧ࣬СѾͷܹôǰӵǣѾǺܲ׵ˣǱȽܲ˴ҵָָģ
ߵԱ߽ѧ¥еϴּ䣬˹ͬСϴһ£ȻصУվȲĴ˺ӣһûʲô谭
һεֽƬ棬յЩ΢΢һμ¼˰ļ֤û뵽ڽٴοһһĳ£ֻоŪˣҺյĽġ
򿪿ɣȻҲǴ˹Щɣ㿪˵
ֽ򿪣ֶʱԾȻ֣࣬
ϣԺ󣬵ڳӵʱ߻飬衭дµġ±˵ǩյǰ滹һССЦ򵥵ʣ̻˵ʱ顣
վĿѾЩģּͻȻһᣬƲס˳ʱ˿̣˵Ҹо
ʲôǵҶĳŵҲڶĳŵԺҵĳŵ㣬Ըô§յļ򣬰ת˹˵
صĵͷЩʵ˵㣬һֱ㣬Ҽ㿪ʼҾԸ㣬һֱţǷֿˣҲңǺҲң
һŮˣޱ㣬ʲôһˣһүǾҸأƶҲãҲգ˱˴˵Σͬȥ˷ѣѵⲻôҿٱǮĶæ
ˣԺҲ뿪ҵģգ󱦱֤
֪ģȻŮ˶һЩΨһҪǺһʱҪңպȻЦֵһ󱦵ظ
һʱҲȫ㣡󱦸Ͻ˵Ȼ⻰еˮֵĴڣҲ󱦵Ļʱ޿̲ȻˣŮһֺг״̬󱦿ɲ˵
ңѾǳˣǹŵʵ
ʲôոջ˵ңŹ˼밡Ͳˣ󱦺ί˵
ģɣҵȥһҪǸΣȻһȥӣҪ棬һ㲻ҪҵʱҾͰˤǰô˵
Ըǲʵˣ󱦺ܿ϶˵Ȼ˹һôȻ˳ۺ۸˻ȥգرСĵķŵСУޱȵϧ
оϲôһ͸ң֮󣬰СźãȻһڴı飬󱦣һϲҲǶһ󱦣ãѾǼľϲˣֱѧУͣߵʱղ飬ЩССΣȻôҪôˣû׷Ĺ
Уһϲô󱦺ܼᶨĵͷû¶ı顣
տ󱦲٣ظ˸ʵĶȻ֣һСѧֻشƣ
ͬѧʲô˵ͯ
ʦиСоϲĻɲٸҿΪСҪϲҾϲҲӦôյһĻû̫ʱЩϲˣ˵
ǺͱŮ˲ֻͬõͷǿǱ߾͵ŲȥˣҲûʲôһһģҲԼܵһ˼ͬˣ˵ˣʱûȥӪ꣬ɽׯСձԼ鷳ʱһ˳ǲǸΣô
ǺðɣǾٸ㣬ʱҪɱԼģ󱦹
ңҪǸҾ͡Сȭͷ
Ҿô
ҾһڸҧպȻ˺ġ
ҧǿֲ󱦺һѣյСԴȻ׼𳵣մŻ𣬳ͱһ£һվ档һ㶣ŮͦƯģ覣ǳױСѣҲ쳣һ޳Ĵȣε쳣
󱦱ΪѧУһνУ԰һʵܳҲܱǮ˿źóŮ¥һֳͣܣʱͻǴŴ쳣¶Ҳû˵Ůѧܹڨ
Ǯ޿ɺǣǲ;վǴżΣԣһ㣬󱦵ǳҲˣȻԼźóǾûڳϣֻԼҲԲġ
ûؾԷ󱦾Ϳ⸱ףʱһ㶡
ȻҲڨŮˣ㵹漴㿴˶Էĳ࣬Ͻƿţȥоģô
ԭܹڨŮ˾ͽģ󱦿֮ҲŭݣһЦӳ˳
СѾͷôˣ󱦸Ҫһ˾ͽģȴԷȥˣһۣȻתͷ죬Եúȣϸպ˾ͽĻǺϤģ


690 ˾ͽ
ѧ˵ô˾ͽĻǸ˦󱦵ӣһתͷգý䱸ɫ˵ս㣬ó㣬ҪȻҿ϶ŹǸŮ˵ģߣˣԺÿס
˾ͽһӣǴЦһߵͷһ߻Ȱ˾ͽģŴ󱦲ģ
һ£һ£ڵ˰мصסԼģߣҼٸˣĵòȻģܵѧС˾ͽһ׵ӣš
󱦶֪ԼǵѾͷˣһͳԼһͨ˵ôҪǴհǸ飬ⱲӶһٴ̤ѧʲôܹСˣЩСԼǵôţָ󲿷֣һЩ԰ģ˾ͽģ罯󱦿ɲһӴˣ
һ̯˫֣ЦѾͷҽսǰµģɱôڿҰСҡ
ôߣ˾ͽһͦظͩ׳˶ʱһû󱦰٣ѩ׵ĳȾȻûбɹڣô׾ȴǲ󣬴һ˫ЬԵͤͤġ
ôҲԩ˲ǣ⳵骽أյ棬󱦿ɲͶԷҪȻҪѹƣĻӰ첻ˡ
˾ͽվһᣬѾ˾޴Χۣܶ·ʱ򣬶˽ŲŮĿ󱦣ٿ§һŮˣȻ޶˵ӿһɾ޴ļһֳԲѣ˵︹ֱ̻Ӵɧ꣡
·ǿȻɫŮ䵽ϣһ̬ģúõİײ˱ˣĵ㲻ãڿôһôǮôëû׼ϻҩңһζԸźĺúõģ
ЩۣŮû󱦵ԼһЩֻһЦû⣡
û۾͵ҿأ˰˾ͽҡյĸ첲ϳɵ˵
ֻջĿ⣬ãԼǿ°ɣҪȻǸ£
ûһ˵װˣս㣬㱻ͷ۾Ҳ͵Ůأ˾ͽĲŹ󱦣˵
ãûˣԼͷ˻Уֻ߻˾ͽһۣװͰ͵˵СѾͷǴǲ￴Ůˣ˵ˣЩ棬ԲڵŮˣڷŮȥôЩ˿սȰôô
ôŵһ˵ЧǺ˾ͽĳ˷һ֮⣬ȴûٴγԼ
ᣬձ˾ͽΪʲô
СѾͷܵ˵ҵȻ˰ѧһѧˣϵ赸רҵѾµѧˣ
һҲЩԾСѾͷ͵ǹˣھӵôȻˣĹʱҲɹģһתܵѧ䵴ˣֹٶѧʦҲһֿ鰡
ѹôʱ䲻ҼˣյͷֹĵʵģѧУôûңӦôͬѧϵദô
ս㣬ôİһʳôش𣡡˾ͽһ䣬ǰɲһصصСô˾ͽûн㣬ֻһ첿ӵĸ磬Ժദ֮ԵرǣִѧУﻹãҵһ㣬γѾͰְ˵ˣҪԼŬˣңҲҪȷżܻ֮ؼңѧУҪȥĹֵĻûһСʱһּҪʳõķҲ̫óԣɳӾǲӬʲôӼԵʱСģҪȻͻУ
˿˾ͽļԹںͬѧϵһɣѧģѧ裬ЩŮûмʲôö첻ŰҸǮĸҪôģǸ˾УĸˣұţǲӰԹϵҲãǻˣʱ·ǻױƷߣЩǮƵģ
˾ͽЩ߷ߵ˵⻰ҪǴһŮ˵߶᲻мǳԲ˵ᣬһضʼɵ˾ͽѾͷ˵ǾǳĲмѾͷϵ͸綼ǲӵĴ٣ҲܣҪǮǮҪˣ˵ѵĻױƷ·ˣǼܳǻ˵ײײˣ
Ⱦѵõģ˵Ǳ˵ģغԼͿˡ󱦺ȻڵȰ˵Ҳڸ롣һ˾ͽѵõûͬ磬Ǻͬĵͷ˵һЦԭСħͷ˾ͽҪѧǲѧˣĻõŵѧԼĵҲЩģ
ģô˴ѧˣûҵԼǵʱȴͻȻʵһȽε⣬˾ͽĲĿһ󱦣ȻɫЩȻ漴ҡͷаЩΪǵģΪԼж˲ģҲſأװʲôװͻõװô촵ģ±˲֪ǮƵģ
󱦱һۿĪͬʱҲһͻΪ󱦷һпԹ˼æεЦЦȻ˵Ҳǣڵ̫ˣοô㣬ģʲô󣬰ѧҵѧˣʱж˸ѡ
Ǻս˵ֲ£Ĵȥߣոպת˾ͽͻȻһ壬˵һ䡣
ãҲ˵ôίСѾͷһټǹģû˾ͽĵƢһ㣬ǾԽӲԽӲȻˣþʵѹʱǶԷ̬Ⱦͻת䣡
ΪʲôҪþԵʵѹ뵽һ£Լ˰죬󱦲ŹΪԼ˾ͽĵ壬Ӧν̵죡ȿȡɹǿɣûʰɣ
ۣѧУսĸУҵʦˣ󱦺˼ĹѾΪʲô߸˾ͽģ߶ʱһԵúܲ˼飡
ǺǣǵȻˣһѧ󱦲ʼįĴֵ
һȥĴȥɣ˾ͽһӣһۣȻ§յĸ첲ָһ˵ս㣬ǸϿεĽʦ¥ǱҵңҴȥҵɣ
ðɣҲûʲô£մӦתͷ˿󱦣Ҳͷ


691 ȥŮ޵Ŀ
˵ҪŮң󱦶ٻЩģΪط˵߯ˣ󱦵Ǻͳһ𣬲ǸʱѧУ̶ǻ۽𾦣˵ǽŮˣվڴǰĿӣ
ǣ˾ͽѾͷƺЩ̫̫ϵܺãֻȥ˼使Ȼ̾͵ͷͬˣүǸ¥
¥ԣ۾ҿĻҾͺս¥ˤ㣡¥֮ǰ˾ͽͻȻתͷһ䣬ȴν˵һǵ±߰ɣ⼾ڵŮҲᴩ̫ģҾǲҿҲܿһЩ
˵ʵ˾ͽ룬ǲĵ˵ǲУ㻹ǸȥɣߣǸ֪Ƴһͣжٴɩٸܹȥڨߣ
տһۣϹЦݣһ֡
󱦱տڲԣһ·ͷȥ񳤵ô˧ͻƵ֮֮ϸһεʣͷָߣŮͻȻһ·ļУ˾ͽĵ̶߳ȣ
ò׵˾ͽڵ¥¥ݿڴСѾͷͻȻתͷֹ䣬гͿУ˾ͽװһѣ֤رܵģֻЩиŮȽϿߣƫƫе۵ĸѣһҵ֣˾ͽĲ˼ˣæ
һҲӦˣ˵ҪҪȥҪȻݣ
òã˵ǶŮѣ˾ͽĴֵ˵
ĳɣ˵㣬һ㣡յƣ仰͸˾ͽĺˣ͵ˡ
㶨գ˾ͽתͷ󱦵ӲͰ͵˵㶼˰ɣæ
һŤ˰æ⸱̬ȣ
㡭˾ͽıסˣתͷĿգս㣬㿴ȣ
󱦣ͰﰲİɣѾͷһѧ಻ףôһѣڵŮӣ۸ˣкӸףҲѹ˵
ãŮѶô˵ˣҲû취ˣֻǺһս㶼ˣֻôӦˣҿɸ˵װһΣ
Ϻȣ㻹װΣ㣡˾ͽ۾һɣظͦͦȻһڣ¥ȥһ£һҿһۣ
ôӦˣ˾ͽʧ¥ݿڣװ˵ӳռü
㿴㣬ôˣͰСѾͷְֺ㻹ǺأһûУһ䣬Ȼʱû˾ſ󱦵ĶߣһһڣȻ˰ԹԵģﰲһæֵһ⣡
ͳǣҲðæµʱҶֶŵģԴףҲǷеĳɼ˾ͽһæǵ˱ԣĵŮѵͱŮ§§ģָأɴ˿ɼǳһֵĺ˷չأ
һᣬ˾ͽľСŻˣȻ󱦵ĸ첲ߣ룡ȵļһܣŻ̵Ķɫãе״Լڿ㣬ֱԼС·ֻмһ㣬Ǵ˵еŮڿɡ
벢ŵģӦþǽԶҲгֲͬζһǸϴ·ϴҺϵζһһŨѪζͦŮĴүǣ
˾ͽĵмλãʱſѾվСʣµѶҰ˾ͽĵۣ⻹ѵã󱦼ȻӦСѾͷǾ͵װĻ˸λãĳɺ˾ͽĵʮָۣܵĸо
˾ͽһͻĶŪĻһţͷ˿գֶԷûʲôˬǶƵЦЦ˾ͽĵͺ
ŮŨױ磬ҾȻҲ⸱磬֪ҪȻҲûʲô·׶̴װ磬һҵ߱¶Եˣȿȿȣû취󱦵ĸͷأ˾ͽĸͷ˰ɣһߵӣǰԵðһЩŮһҵߣϸ߸ЬҲû˾ͽĸߣܹ׵ø߽Ƕȿҵߺͷ۰⣡
ȻˣôģֻԶԶɨһۣ΢Ц˾ͽ߽Ƚϻ谵ֱ߽ˣŮſ󱦵ĳ࣬һװʮĸͷҲ̫ߣȻĺܽ׳ǿ󱦵ĳ֮ͲˣⳤϵѧУҲҲ
˧֮УǸŮһ䣬ȴζ
˧˧˧ҲԣڶŮƲƲ죬ܵͣһ룬ѾһǳĵЦݣӭ߱˵ģλɣ˧ֲòóǿأǸԵ
󱦣ҸܣλǴ㣬䣬λкǶ㣬Ҷ㣬𣡡˾ͽİָŮ˽ܵλѣմӹҪȻ͸ǽˣ󱦣
÷üǣ󱦴󱦣󱦱ͦͦأȻǳ˵˾ͽĵͯվѾСˣλȻһţ󱦡ǮľAƬԿ϶ǣλؿ϶ּиģ󱦲뵽
ǿ˧˵üǣţŮ˻治զΣ˲˶λ
ҰֵֵʱҲ뷨Ц˵
÷ĬմĸһҶӹͷ۾ʼն󱦵ɨ裬·һ̨鳮һ㣬˵󱦽·нģʲô治̫ȴܾ˼ʮԪģԼ·󣬶Ҿ˵ĳλʦչɣȻˣ䵽ͨУҲһͨĲͨƹóгǱһҾ·ӵǲһǧҲˡ
ҶжϣﲻһЩղ˵ģ˧ֲܵԣҵͷʮ꣬ǻǮҲûԵҲǲĳЩĲ㣬Ҷֽеĺ֦ҶŮȴǺܲ㣬˾ͽľͷӲ˵ˣǮСǹϵһҰֱݲ


692 
ĸһ֪ȥ׹ˣǶǶ೤ʱˣһԼ˵ĺ˾ͽ˵Ĳһǲˡ
˾ͽ뵽ʱ󱦸մ׹˼ˣֵǽ˵ȥٸǿһᣬҿҪԴˣ
ʱѲſգʵλǡ
Ǵ󱦵Ľ㣬пգһ𿴿ģҽܵһϮȹȹǲˣǧӣϵЬӸǲǮԵҲûôᣬĴһװ׹أ׹ڲҲôȣ뵽ҶЩģǰ˾ͽĺԺҸᵽԼѣǻΪж಻һأһҲˣ
㻹ǲٳƯʣҲһЩŮԼȲԷʱ򣬾ָ
棬Ŵܣ˾ͽǿڴǸλĸӣȻû󱦵ķݵģ˾ͽվһԱߣŮǼ
׹ʲôطһûȥУϴκװȥ죬ֻ˼Уĺ˹ά˹ûȥɣǿϧҶһ¾ͼ׷ţ񲻰󱦵ϵ׽¶˾ͽĳͲһ㣡
ǺǣɣҪڵݴţĵطǺȥǫЦЦоıһСָһ£֪˾ͽĵ⣬ȻҪԷ磬죬ǹԱҲ࣬ŹſôҲǱССһ࣬ʲôɵɪģ治֪ᵽôˡ
ᲡˣԼ벻ȥˣôҸǮͷӣͿԵɪ˵Сѵиǿң
ëҲˣ
Ҳһ˹ά˹һҹðҶ۾һǲ̫ţȥʵѧǹ
ðСôᣬ϶ѧˣֻǲ֪ʲôõĴѧһԽЦȻҲЩ󱦵ݣ˧˧ˣĵĸưҵţɰɣҪȻզѧôʱ䶼أ⻹ǳģҲţ
ǺһЩֻǴŵ΢Цʼնûвʱվȥˮˮˮ󱦺ն˹æ˵ллӡǺһЩ˭ʲô˵һ۳ţҲܿҶһǸָ߸ϵĸоΪǵĸоã󱦵Ȼܸо
ѧʹѧҵˣǱе⣬ⲻæô˵ʵҲǱߴˣЩ밲ģ̫ԶˣֵҲѧҵģXXģ
ǿɰ˵ѧأֲʶأһƣһڹڣһڹ⣬ôʶģһͶˣͷ¶˻Ȼɫ뵽ߣһΪӶ߹أҲסįôʲôƲǼ⣬Ū˭أǳ򹤵֣ͷȻ͵ûߣ
Ҷ뷨࣬Ȼ˧Щ˵ĻһֲʵĸоҲΪˣ϶˾ͽĵûʲôͣԲŻ˵ģǿ¥ɫᣬǿ¾Ͳ뷨ˡ
˰λ㣬ʷأǲҪôؼ˰ɣô۰ɣ˾ͽĴϵ
ɶ۰Сϲͳɣҿ÷򳤵Ĳ˵ǲۣˡ
÷򳤵ᣬǵô߰ɣҲû취ˣ˭ðСأ͵øǽˣҶЦ˵
⻰˵ͦصģⲻ˵ϣ˵ڳ۲ݣ˾ͽһͲˣǴһЩ˳ᰡʮƵģ˵ʮ꣬ҲŰõ䳰ȷôʱ˵㣬䲻ô˻ҪҴһЩģģ
ԣҶͷӾͲ֪ǿžʮƵģԴǰͺģũΧеľ䷢ͣ˻ûأ˼ô˾ͽĿŶģԼϵ󣬻ᣬװĽţŻ
ҶϹҲסˣһֱͦϵģ첻һˣô˧һű˵˵Լ󣡸ҪԷһô˵ʱˣʹСνҪǵöģ
˵̫ˣԼϲͳɣܱ˵뷨ҲǴԲ⻰Ҳǳֻڿ޺ܣʵǷֱ˾ͽĺҶʹ˳ܣֲ÷ֻѹȥ
ֳЩΣ˾ͽû뵽ԸסˣҶҲǺʲôҲǰôߣ
㣬ҲѧУôʱΡ
ţҺʹһģշˮͷشһԻСﻹͦкøеģ
ǣҾ֪ûôôʲôѣƭ˵ģ崿Ů󱦵ŮѰɣҶԶʱ˾񣬴󵨵Ĳ²ͦıֱһɰԼ˾ͽĵľͷ
ֻŻһգû뵽ʳôһγЩ˼Ĳ˵ˣǲ˵ˣҶȤȴˣ׷ʵô˵÷һˣǡ˵ĿشϺתƣʾһĻ
˾ͽĸҪͣȴס֣ᰴһ£û£˾ͽûе쭣˵ʵҪΪ˹ƨŽᣬͷˣԭУһ˭ҲǵŮ竵ģڣΪһٵ֣̳
ǺǣûʲôһѧУˣҲиչˣ赭дһ仰ûŻشȴҲ˵һЩô⣬Ҫô
ŶҶ˸ЩĵĸоȴҲ˵ʲôˣ۾˹䣬㲻ˡ
ͦͦأԼҵ¶ĸһЩ󱦿߿ƵģڽƵ˵÷н밡һμ棬ҲǶ˼䣬ҲǵİѾͷ̫СˡǸûб˼ľͺǵһǵĵðѰѹأ
ûϵѵĸҲǺҪģյȻ
˵ղŵĻɣ÷һûȥ׹أ˵˵׹治һ֮󣬱װȤ˵˵ˣǲ̫˵ġ
аɣǰ˺ͺˣͦϰߵģҲûȥУΧЩУ˹ά˹ľûȥˣ󱦹˵˼ûԹ⣬ûˣ


693 ʱȵľ
˵˵˹ά˹ǵطҵ밡Ҷ˾ʵҲҴ󱦵Ļԣ֪ʶҲǲ٣Ҳֻͦ࣬Ҫ˵һطǾͿԿ϶ԷڴţBʱ˾ͽ㻹ʲôһܹװ꣬ң
ҲûɶҲȥΣס׸÷Ƶ꣬ĶĳҲûȥ󱦺˵
ţ׸÷Ƶ갡ǿһĶĳ;Ƶ꣬˵ǵطͦİɣҶһ
󱦸оһ˾ͽĵָӰӵģ˵о׹飬òǸʱԼԼռСѾͷٱˣݣеˣʱҲͲ˵ˣǸ֮УǺģ
Լʲôأ󱦰ҡͷͷ˾ͽһЦСѾͷں֮жһЩ˵ĸоģԼֶŮʮ꣡󱦰Լһ䣬ȻתͷڶŮ˺µĿ֮У򵥵˵Уķ˽˱һҪӣǷ˵ҲǶģȴûס
סķʲôأҶѾȲˡ
ǧԪһϰɣ˵һ䣬ҶҪ죬ѾϵҪʲôˣ˵ûǴĻǧİٶԪ
ǧİԪһҪRMBݳޣûȥ׹ڹڵһҪô˲ȥһԽϣһ˵ôȫ;壬ҲΪ棬¶󱦺˾ͽĵӡ͸ĹˣûԩǮһޣҲ֤󱦲̫ˣȻˣսӲҪװBǾû취ˡ
ҶҲЩò׼׸÷Ƶ֪ģȫûȥֻŲɣԼʳʲô׳յ⣬ԵԼûĻˣ
󱦻ڽһЩ˹ά˹ɫ˹ά˹ǳʱ򣬼Ů˶¶˻Цݣ
ͨ˿飬Ȼˣʱģ
˵ĵ绰ͻȻʱθһأҫĸоֻһ˵˵װģôŸ˼Ҵ绰˼Ҷˣ
󱦸첲϶ʱһ㼦Ƥ񣬻һ飬˾ͽִȻͯŲУ쳣̹ĸоȻû˾ͽĳ裬ǹҪǳôҲǡǸģ֪˭Ҳ֪Լʱȥǵװģǽһǣ·űӣɤ˵һ㣡
תͷҲЩȻӣĥӦúԼһĸоѾڷˣĵزˡ˾ͽƲƲ죬ʾ˲мӡ
ãЩʱҲǺ£ڣԶĵ绰͸Уֻ绰һͦ˿ŵЦٺ٣ʲôС첻Ǹιô
ǲ˰俴һˣϸֳҸӡ
㣬ȻҪˣʰһ°ɣҶ쵽ˣɷСɧB֪֪ӵʡ췢ɧﲻ죬ԻǾ
˰ʰ使һ䣬һ¾ⶼ죬ȻˣǺ͵绰ˡȻֽ˵ˣҵĴˣԶٷɣ
ģǸغ࣬ǽһ˵СôжأһѰ˼ǾҪ˵绰˼æȻ˵Уȹˣ
Ǳ˵Ҿ͹ң绰ûϵʱ󱦷ǱСֹţģϧˣ
ڿϧʲôôȻҲɶ⣬֮以ûе̫˾ͲˣȻˣԼĹ۵㡣
绰߻ЦŶ˵ǸˣһԸҲףʶ÷ˣ
ԷĹҲϿΣŷ˹ȥҶͬ
Ƿǳͬģˣһŵĸо»ع飬Ѳ˧ôʲôãȻ˧Ǯͣһ绰ܽһСܣǿóԴסж
һز̣Сͷ֣мٸ˵ĴͷƽʱҲˣٷָСͷ׬ǮԵúܴҲֻһŮˣȴ˵ǸðͷѵϲǴϣǽһÿζرˣ価˲ˣͷŲأ
ֻ̫֨ϴŵЦݣȲŮ˵ۣҲ˵ȥЩĸо
𣬰ǿҲɣǽ룬һԶٷҶӵҲϣ˰ۻᣡһᣬͻȻìͷָһֱ̫˵𣬶Է̧ͷ¶Ȼı飡
ǸæţҪȻǸپ۰ɣʱͣ˵
⻰˵ģȥˣȥ绰Ǿȥĺɣǵطˣǿ泪ɶĶ㣬治ˣٽȥŷ˹أҪǹأ٣һҲ˶Ǯֵ˵
ԹۣʱΪʲô⸱ˣѱȽͨȲλЩԱ뵽󱦲̾һˣЦƶЦ潣һܿɱĻǵˣûа취
Ů˵Ȱ˵ˣվ绰һûҲȥֻʱɫЩ̫ÿȴ˵Ҷ˵طǶʱȥҲҲ÷򣡡
Ҿ˵÷϶ģлͷǹˣһȥһҲܶԸǧأһİƣվӹ·
ʱ󱦾͵վˣԲԷνҪǰ˾ͽİһպһģվ˵󱦣һͰȥɣҾͲȥˣֵģû
֪ղϲֳϣǱ˴ʱȣͦûģҲȥ뵽Ӧ˾ͽˣֻܼˣͷУһȰͼȥ
ãһᵽſڴ򳵻ȥռֵҲͬˡ
ʮңŮǻ·˳
еʱ»ȻҲˣǲһģվһҲǸ֣˾ͽĲ³໹ģʣҪŮ˸߳һأ˸ղŵӡ󱦷Ǿó಻ôڵҪҪúܶ࣬Ůᣡ
߰ɣϹѾ±ߵˣһͷһ֣¥


694 ·ţô
¥ʱ˾ͽȻװܵĺûᣬק󱦵֣һ·ӭ˵עĿû취ŮͻȻһ⻹һܺ䶯飬л⣬󱦸ں˳
Ǹͷմڵ֣еСֵܣҲũ񹤣һȻеĺⳤǲҹάһбŵĵ̣üëϣװͰ͵ĸо岻ߣһӣǺȴͦҲǰԲ䵹ô䣬ΪһҲСһTܹԵĿ´ĺۼ
˵ǸĴѧѣԼԷǮȻŪһŮˣԽǴԷԽףпУǰĳͯЬ
ҲֻһŮˣȴ˵һеǮͺø仨ҲǸȡ裡֮ôԸѧУܣҪѰ˼Ūһʱȥǰһ˵ǶǴѧӰ
ĳҲǰ̵ģǮˣϵĶȻҲˣһһģҲһ·ȴǵ䣬ҪӳӣеʱҲһЩ
Ǻó·ҲǺ·ֻϴľе㲻صˣһ˫ϣôôء
һ¥˹ٺһЦô˵棬˵ĴƨɣȻĴһǣʮˣ׳嶯˵˾ͽĿǣҲֱüվ͸ˣֱӰԴתһȥˣ
ĺÿ찡ϣǲˣ֮ҲûзֿǾô§룬̬쳣ܣ²֪·һ㣬ҲޱȵĽǵһ̶ˡ
㣬ȻˣˣҽܽܰĵСѰɣĿ濡Σ֮ʣҲǿ˺˾ͽվһ󱦣һ˿мģӴСӺþˣû뵽Ȼˣô
˵˾ͽĵĳģκδɱ֣欵κģҪѹ£ǵöɶ
λ󱦣λĽ㣡Ͻܵ
ã룬ϵᰡϣλóĿƯһҵģеƯŮҲƯֲڵĴ֣ϼ룬ɲģǳܹظɻģ󱦰棬һ£ձеӣʲôһһҪռԼˣܸɫ͹ˣ
ûֵֻ֣һЦ¡
䵱Ȼ֪ΪʲôﲻЩⲻǲԼôߣקʲôק󱦲ͳһЩôʲôҲ·˵·ˣǸŪһҲУղһʱ򣬾ѾѸٿһ¥£ֳԼѵ·֮û
һԽжʱߣʲôȣȨԼǱȲҶƯҲȲ˾ͽģǶȲ𣬿ǱǾͱȲǮǸǱȲû⳵·װɨһߣţ
Ѿͷصͦصİ˶߽һԷǲǵ÷һ󱦴ǸŮҲǲҲŭͷŮƯʱţʱҲRMBײһײײΣܻ򿪵ģûʲôѶȣ
СѾͷСʱ򻹱˧кʹ㵽һˣ¾Ͳ뷨ˣᣬͷǮĲǵ׵Ѱʱ˾ͽֲ̫ⷬ˵ֻǾÿϧԼӣ󱦱ȥСѾͷ;֪ȻõĽǺһǮˣǵʱԼӿɾɶˣһһڴϷƸģٺ٣
ѾʼЩˣóҪǰ£򿪣ȻתͷкɶһǼһɣ䣬ϣų˵·ĿռȻܴ󣬺ĸ˻ǿԵģǰһ˶£ǶԷ˵ŮϣǾٸ󱦳أܲܺŮһɣһү˼ô
ģһɣҲûгˣҪҶӵͺˣˣѺŴ򿪣ȻֺҫƵ˵·ռ㹻ҪȻĻ
˾ͽ˶ûתͷֵʵôˣģϳɣ˽˱
ǺǣˣҲǿģЦžܾ
ϣ÷гһ尡⻹û뵽ôûͣ¥أ߹ȥȡ಻㰡ͣˣϳǹȥŵĽеǽһλȻĥгǲģҾгҲʲôBYDQQ֮ģȽò֣ҪȻôûҿǮУڿǮüˡ
뵽ʱָһȵĸоܿĿһ˾ͽġ
ҶȽΣȨ٣ҲŪǮǾͲôĿŵĻٲҿֳһµA4ҲǲˣҪǻӣղҲ绰ˣǱͦæģҶвԷֳҪǸҲǾһܲԷСĵҲӲһЩŴӦһչȱƣ
ۼ·ȻŮ¥һ԰ڣЩˬҲ˵г͸ζˣҲ뵽ԷĳɶóͷĸꤵľܽгؼʲôУ
ˬ鲻ˬģҶûгʱ˭ﲻأԼһ쵼һʲô󱦣ʲô룬Ȼ͸ȥˣ˵еĸŮˣ˾ͽĵǵһμѾˣֻյһʱ⻹ǵһΣԣӦûֵģ
һᣬ˷꣬Ѳͽ˵ģͷٴҲ󲻹ȨҶ뵽תΪԼľңԼȻһЩԼҲͦûǮģҪǣҲׯںǿˡ
СǺöҶΪ뵽һƨڳ
ͦģǿ⸱԰ڵľ￪ʼһˣǧʲô¶˰ǿǸƢеĸоֳʲô£ɾˣ
СҲϳ˵طٺ㿪ԼĳϣģһῪģк
㣬һЦ·ǲһῪǻǸ٣Լȣ


695 ŵ
ˣԶںǱߣ߹ȥУѷĵַңһǾ͵ˣ󱦼ܾ
ⲻ֪ԽܾԽǫ飬Խأ˾Խֵָ̽ͣĵطҲҪϳģϲϣϣӻءɫȥһŴ˳ȥź߶ȥ㲻˵гôҵҪĳûУʲôģģû·
ϹǻںߵȵǰɣϾ˼ҳԷԼȥ˲ãҪûĻҾȥһᵽſڴȥ˼Ҵ򳵣ãƽļʱڣͷ˿ҶҶȻǵͷϹɵЦݣֻЩôż˾ͽģԼȻ룬ҲЩû׼ͷżԼҲûɹֲȰ⣬ֵһԲĸųȥ
ģû뵽ѧУͦǮģȻֳɫҫۣͻȻŻѳҡöһ࣬һɫᾲͣȻһͷŭĹţȴǰȻġ
۾ˣ˲ⶫ͸ŮƵģݵλҲܳģ⿪ȥɱԼ·˵ǵѧУСӣߵκһطҲ
ʱ³ǾԵͦûˣֻܾԼʵ̫ϲ⳵ˣ֮ܳУּϴ鶯һܳˣ
ģ˭⳵ѧУӻӬһϴգ۵š
˶ˣҲûմ۾Ҫɳˣ⳵ӦǳӺͻҹĹѪİȻˣǾԲΪ־ǹѪģǷǳǳˡ
Ȳ˵ʲô˿ֳһҲʯĹˣֻҪǸˣֳ۾ܲǣһ㶼۵֣
ûѧУ￴ƽҲû⳵Ů˿İɣ侪̾漴뵽һ룬͸ˣȻɫЩۣҲһŮ˿ģ϶ǸˣҪ˧ĻԼҪҪǰˣתͶܳ˻أǵʱ˵һһһжNŮԼҲ̰ҫݵðеǮҲװԼԼܲһӶɣ
Ҷ۾ҲĲС⳵ǲСҶ̲סҪ³ȥյĳ嶯ƴǮΪʲôΪݵλĸһôİ飬ƨҶУӦǷСѧģоҪΪǮˣλڸоͲǴŮˣ
⳵̫ˣöǮⱲҪܿһٻҶԸⰡҶ鲻Խ˵һֻأһֻЩָŴ⣡
˵갡ʮҲа⳵ֵǮɣӹͷ˵
߰˰ɣҪɶĶϣͷһǧң϶˵һڿˮ˿ûע⵽仰еǷ
ôһΪ⳵Ҳأţû뵽Ȼô⳵ҶһʵȴǱȽΣԼҲӳˣһЦװǮˣظȥ˰ɣȻװɺܲ˼ӣ˼Ҿһ˵ǹģ
˸ռĿȣɫȥһǹ˵㣬Ҳ𣬵Ұ󹤳֮󣬾ܲŪһˣʱǿҲ˵󻰣⳵ٰʮ󹤳̣Ȳ˵ܲ𣬾ҲԲģһǱͱվ͵ûٰʮģԱ˳ŵĲŻ򣬿ҲûôǮ
ôϹһڣʱˣһҪҿ죡һҪַɫģһԺ
У̵ͷ
ǽǮҶ˵˵ɶʱܿһιҲð
ȻҲͦܳģǲûŮţֻ۾ųﲻ֪Щʲô뵽ԼͦûϢģ˵ܳˣھǺõĹûһݡ
㵹˵仰нܸѣ˵ˣʡðǼҶƺģʵϻڿ˼
ˣлл㣬ͦõģȻӿһ㣬ǻ᲻ǣ죬ҡҡͷ˵
㻹ᣬȹͲô˵ˣҶһ˵ʵҲͱһ꣡
ЦЦû˵ʲô۾ᣬһ˿
߹һٶȣǻǴӷɫ߹źһȦҲŷһᣬ·ϵļˣǶǿģⲻЦô˾ͽҪиôǮѣǲ԰ˣ˲Ҳ԰˵⳵
ֱӾųˣһҲ͵һѩޣȻ󣬵еͶ˳ҲǲˣѧУܻӭҲҪǮأ˻ǲԸ󱦻Ὺ⳵
ʲôҿǲú÷ǿЩ˼Բ˵ģ䱧Ÿ첲վڳ£Щǵ˵ǻﻰǴųζ
Ǻǣɲ˵ҪҪڸϽߣҪȻһΰҶǲġ
ӦòܣҿС˰˵ѩĳأ뿪һ̣ͿĳƣȻҡҡͷ治ǣ⳵ͷǱسŵᷴƽеĿͷ
һ⣬Ѿȷƭˣװ
ߵǻǵȵȰɣҪûĻǺǼһɣҲò˶೤ʱܵûʲôģ䶨˵ӣõ˴ҵĬӦȻͳƻ4Sкûʱ䣬Һ⳵࣬УȥҲǸ̸ʰ
ҲҪգҶҲæֻֻһǹ˲ƻ4SУȰģȻٰŶ
˵žվɫߣɦŪ˵ʵкܶ·ѧûˣͶ󵨵ܹգϾ˳վʵлǺٿֳܳģǻİϽץסᣡֲڵϰֱǳܵĹңƽܼܳͦˣֳܿܣǾǳˡ


696 ż׷
˾ͽĵȻǲҲܵˣ󱦼֮ԻôΪмС
˸ת¥С·ͿһһϵŮ޵¥˹ϻһ˿ɬЦݣʱĵͷһǶ仨
߸棬ȻѶ뿪ˣ˾ͽĲ֪Ϊʲôûзſ󱦵˼Ȼǣ·һ߻գ͵У԰ѹ·߷Ȼǲᡣ
ϴһЩഺͻȻ̧ͷǰһĻ¶ŵı飬Ȼָ˾ͽһУ˵
һ׸ţתͷ˿˾ͽģСѾͷû¶һ˿Ȼɫ󱦶һۣоƺû˼Ƿһ£漴ЩˬˣǾҪԼͻˣô㷴ӳûа
ⲻ֪Ҳò⣬ȻӦ˾ͽѣԼŮԱߣ׷˾ͽĵˣ֪ϲϲ˼ңҪóȻ˵ʲôʲôô죿
ģǡҡ㡭ͻģС֪ô˵ˣ˾ͽȻǸߴǣ֣һĸоĵף֫𣬻ʼ˵ҲˣеĻǲ֪òõݹ
Ŷ˾ͽĵǰһϲ帴յĸнţһ˾ͽĵĻصһЩλѣֶ˵װģҵͬѧҲѧģһ࣡
ãҽ󱦣ĵͬѧǰɣܸ˼㣡˾ͽĵ˼ˣͦɵģ¾ˣ󱦵ĽǶȣǾ㲻˾ͽģҪͷûͷҪû࣬ƫƫģʵò֣һ˵ĽǶȣʵǾóԼûϣԼŮ˹ˣǶԷ壬Ǹֻǽװװ˾ͽĵѣɲģ
ҡҲˣŶҡ¶ɫŤһȥˣĺ˾ͽģѵ㲻֪ϲô
֪ôֹܲϲֲ㣬ѵģ˾ͽĺ˵ϲ󱦣Աߣ˼ҿϰѽԼʱѾѾ˼ˣԼҪٵôߣɾе㲻صˣ˾ͽĻе˵ڵĸоĩֵӣҲÿ춼ͻˣǮԼԵģҪʹϷʵڲҲԺȵʲôģûҪ˷ڻ꣡
⻰˵ģ󱦶ǰľ־ܾ˵Ļ󱦿ĥͰˣöԷȥƽ֪ô
ƭˣҴûѣ϶ǼٵģǰЩӻ˵㻹С봦أôðһҲŵģһжǼٵģ㲻ϲҾͲͻϲʲôңһ͸㣡СӼһѰѻڵϡ
ҾϲаմôˣܵôֲʲôˣÿǻҪأ˾ͽļԷˣãҲȥ
û˵꣬󱦾˾ͽģһͬѧûҪô޷һϲԷһϲԷˣϲϲϲǲϲǰȥСӵļ򣬺ΪҪ֣ŵĺһһ޵Ŀֻ̯˫֣û취ĸߴ｡׳СӸյ°λãû˾ͽĸͷء
ѣ׷ŮӲô׷ϲ飬ϲ㣬飬㲻ܻһ׷׵òҪĽͽ˹ûƷ飡
˵ô죿ҾϲҲϲҰҲϲүүϲҲϲϲүϲСᶼҪˣһСǵͨġ
󱦶֪˵ʲôˣ׷˾ͽģǼ縺һӵϣ
װģ˵ʲôģҾϲһûоһ仨Ҷϲģûߣ˾ͽĺݺݵĵһСӣһȻ󱦺գƹȥˡ
һ䲻ϲϲϲңСӲĵں溰
ϰϲģ˾ͽһָͷҲصĻص
⻰ͦǵģҪõ壬ҲǾȻһˣ߳ȥͦԶ󱦺ȻЦ
ô˵ôս㣬㿴װѵĿľˣҰЩ˸ߣ˾ͽһŤЩɵ˵
Сͦģٲϲܰߴð˴̸СѾͷû뵽ô󰡣˼үүүϲ㣡
ˣ˾ͽֱߺߡ
ˣģһͲһȥˣҵſֱӴ򳵻ؼˣռ˳Ĭ㿪ڵ
ôԣһԸɣҪȻǲȥˣս˳Էˣ˾ͽյ˵
ʲôѵĹϵҪõģԺ˵ʲôʱõأҲ̫͵ˣ͵Ǻ£Ǳ۸󱦸ӳո˾ͽһ·Ȼ˵ˣѧУұʱ䳤һҾֱȥſˣôȥ˵ˣЩҲŲ
ллս㣬ãһ˾ͽ¶˼ЦȻҪס
ЦƿȻ󱦷Ը󱦣ѰĽˣô˵˰ɣ
˵أ󱦷ʵ
УһؼˣһڼңԷû˼ģôˣ˰˵űڰ֣Ŵŵķȥ
עⰲȫϳ˸Ҵ绰Ҳǣ
Զ˾ͽķǲ˼ٱ󱦵ĸ첲ˣ̾սãҪôöð
ʲôѵôЦ˾ͽĵԴȻ˾ͽͻȻܵԼĸУѧ£󱦱ʾܾ棬Ƕ˾ͽһô͵󱦻ǺܿĵģͶˣ竵ƢһˣҪȻôõļͥúã쮳ƣǾڻӻʱ
ҽ㰡ɡˣͦĵģֻһҪҼסˣ˾ͽĺȻɫ
˵ɣ
ֻװŮѣ㲻ռұˣ˾ͽ˵
ô춼㱧ˣ˭ء˭ҵˣҪǲңھߣԼԷȥ
ңߣǼװģ㲻ôߣ˾ͽɫһ죬ղ·ʱ󱦣ȻǲɱĺͶԷӴزͱƵԭ򣬸ܣһһģղû̫ע⣬ڻһ£ˣƺ֮⣬ûб


697 ˾ͽĵĶ
Ͳ󱦺һ
߰ɣȻҳЦ㣬ߣһǺÿҹǵԸ͵ںߵǳˣҺ쿪ǳҪȻǻָôЦأ˾ͽת˻⣬Ȼ˵ռԼˣǻϰԵıס󱦵ĸ첲ĳЩλȻȻȥĺȻ󱦸첲Ĵкʵһһ
˵ɣôǮǱˣ󱦺ǺһЦ
ףҪǱȣһҲȲҰЩѣһĳ壬ôСǮմմϲҲͰˣƫƫԼУʲôõɪİ˾ͽĲм˵ԸеСƲƲһЦĿ̧һţ󱦵ϥϣȻһ㿪ɲɵĸ첲һ£˾ͽĶʱһ
ʶ󱦵Ķ֮˾ͽı׷ȥҪһ£ת˸䣬ͻȻͣ˾ͽĶһӺײ˸ǰ׳˶ײһ
ģͻȻͣ˾ͽҲ˴ˣĸϽ·ȻԹ
㿴ָָǰ˾ͽ˳ָȥԭѾ˺ߣֻǺ棬ָŵķҶĵط͸骵ɫ࣡
ۣ˾ͽĶʱȥʱÿһSͣⴹһֻŻ̧һֻյĴϡƣô˾ͽôôŤء
ңΪʲô뿴Һ󱦳ôôôԼǵӡܺһ㣬һôˣ˾ͽľ;øӵĶˣ
Կأ˾ͽĺȻʵ׼Էһѵ
Ǻǣ̫ðɣȻô˵ǰԿ˳ݵ˾ͽĵǰ
ʲôòõģֲҹģߣܣ˾ͽİһťʱһ󾯱ڰ͵Ҷʱһ䱾ǵվһŶʱԵڵϣֱӿĵ·ϣҶҲòȥǳųķˤȥģǰ뵽һѳײˣһСӣҲǮæбǽһͻ༫ޣڿһŤһ䵽˵ϣıȽϽԸæ
ţûôأóǺóӦ飬һ𶯶ܱԼˤûУĲ£æ鿴һֲû˹ŷĵظһ߸пš
ǰˣһΪأ㣬ĵôˣ⳵㿴װΰƷζҶҲװܾŵӣȻֻû˵ȥɣ𣬶ռţ⳵ɲǷɫģƯϼ֮ͱ˵ѵĳӣ
ҡҾͲˣҪǱã㣬Ҫٸռţæ߿˵ʵҲգҶ˵ģ֮УϻQռ֪һʣԼһ˵ѵĳҲˣϾ⳵ɲ
ŮΪһֵܳһЩԱ뷨󱦿УţԼļŮˣƾͲ뷨ΪվǸ͵ӣСѾͷԳԴ̫⣬οˣأҲǲ̫ںЩܾҵֳҲɣܾѧгǹֵطͨĳûԼĵ͵
ǳССŶԷǾһ£ƲΪЩڵĶУ˾ܸһȣ
ûҵļŮˣ˾ͽĺȻ̾ԵɺЦ
Ҳ޿ɺǣÿ˵һļͥãС۹Ȼⲻ˼ҵĺӵᣬʲô·ߣԵѡͬˣ˵ɣٱܿģҶҲˣǲ⣬Ҳ𿴲ԷЦƶЦ潣ûǮĶˣҲգԼҲգҲãǮ
㻹мǮ㲻һҪԼˣü˹ϺӣѣѹʩˣӦʩᣬӦǾȼãǸԼⶼһ
пͦ࣬Ҳû˵ʲôҾЩ߶ѣʵҲһЩˣ˵ˣͳأںͰְˣÿ¾͸һǧǮ˵ܸʲô˾ͽİ˰֣Կ׻˻ȥ
һǧͦٵģҪҪ㣬ôҲǧңԷʲôҲ̫ϸˣ˾Ͳˣ
Ǯ˾ͽϢȻ¶䱸ɫ
˭ҺְֵĹϵأ󱦴˸
ʱǣһû䵽˵ĵزأңƾʲôǮû˾ͽļֵ˵һ䣺һǧ治̫ǰǮִŵģ˵һǧһʮҲ۾գһµģھͲˣʮǮķҶһҶˣ
ô󱦵۾˿ִأƨɣǡ
ʲôûһöղǸСأ˾ͽע⵽󱦵Ŀ⣬̵۾ûأͦ
ˣҾƽУҪǮĻͺ˵һһǧе٣ŮҲ̫Լûľ͵ûóԿǺ£ǲһҪĳԿ࣡󱦼˵̯ѣҲ̫ԼˣһĹۿ˵ͣͦûģ
ҲȫǣͻУѬյģҲˣʵͦϲѣԷҲһֻȴûɶ֮ͣ׷ƽУ˴򹤣һҲ˶ǮƫƫƢܲίԾҲ˲ҶһȽϣҹ̬ҲҪҡˣû׼ҡһ䣬ҲҸͷɶģ˾ͽСĽ͵
ɣˣҲȥɣƶҪȼˣ̾һӡ󲻴ٱǿˣҲż˾ͽģһ֤ԷĵػǺġҪһ㣬ЦŻлŮЦģ˵ǻСɲ
߰ɣҪϷ˾ͽ˵ͻһ飬Ҹ֣Ȼ󱦵ĸ첲ظ棬źų˹ȥԶͦ࣬·ϣһ߲ŶͷĺһòǴֱ˰ɣǲǰ׵ô
绰ʲ͵ˣ˸ȫȻ˦˦͵ĸ첲
˼Ǿõˣղͬѧ˵˻Ự˾ͽĵͻȻ


698 ǲҵĳ
˾ͽĵͻȻһ仰ҶһϾЩʣԼæΣֻ˳ִ¶εЦȻָŷɫᣬװܶе˵û뵽ƽҲֺܼóģ⳵ɲ򵥣⳵͵߰˰أüһöǮֳܿ
ŵզţ˾ͽתͷ󱦶һۣһ˿Ц⣬ȴһּ
ģ𲻺˼վҸ࣬ԺҲǸҶְֻ˳װģİŪһǰģʽһ㣬ʵѹģʽ
ˣҾͲˣ˾ͽҡҡͷܾ
ϧˣҶͦϧģȻֻȻע⵽ûߣæʵãأôˣ
Ȼؼˣ˾ͽĵ˵
Ŷǿϧˣһֶð°˵ҲѾһЩˣϾȻãǲģһ͵ˣ˶ˣǺϷʱˣ
䲻Ůˣһϴﵽ漣Ĭ߹˾ͽļװ˵ģðˣ÷ĳɣ治ôƷǿأǸŶ˧
ƷǮǮ󱦲üͷҲ뵽˶ԷҪʲôˣΪԼ𳵣ٿҶı飬ҲһſϷģһЦ
ǰ÷һûѩأԿ׸ңſһҲ񫣬·ģܺÿģҲǲ廰
˾ͽʱıȴǺ֣һĪӣȻҡҡͷ㣬⳵ǵİҴƷҲǵӰһ㣬ʵҲզģ
ǵģθߺüȣ·Ƿ´½ĸײƵģȻ뵽ԼķӳЩ̫ˣæظ͵˼ǻ⳵÷أ߾Ǻǣ˼˵ǲ˼һ˿˼ĸоء
ǾͲǰɣǸϽϳɣʱˣȥ˿򶨵ķ͸ˣ¿ķ겻ֻ˺óԣһͦƷζģȥԷ˷Ǹ󣡡Ͻ˾ͽģҪϳϵıʮĳЦζֳȻҲٲҶģЦһüëʮֵ⣡
Ҳ˸Կ˳£Ҫ԰һ£ҪȻ˾ڳԱߣϳôСʲôõģҪǮûǮҪɶûɶģиóôֲܵԣڴָ˭ءˣСǣһԷŪų㿴˭Ǻˣ
Ҫ˫ɣǾˣ໨ǮҲа
ϳɣã֪Ǹղžֱϳãôʱ䣬ᶼӦõˣõǣҶһϳһ߱Թš
ҪûӲѣЦɾĴˣһҪʧˣ󱦲гǸոպһ̾۵ĳܳ
󱦻û˵һп˾ͽĵıݣСѾͷܽͺãôҲǸͬܵġ
㣬һ󱦵ĳɣҪȻҲ˾ͽİִг˳С˵
ˣͽ㻹ɶ˼ģɶСûˣԺŬˣⲻҲǵſֺóôˣʱŬҪģοִӹ˲أĴ緶ʹ˳ƺƽƵģʵϻǴ󱦡ֵ˵ˣСĻҪ˵㣬̫ģʲôQQǵʲôĻŪһҲҪ˶ǮͣŰҲǲ
󱦺ǺһЦԿףܻڵ˾ͽ˵
㣬гⲻͣô˾ͽһָᣬԵúܽ˵ǼٵģһĻȴģ˵ɣ˵ԽԽãһյ׽ҿ˭Ц࣡
Ǻǣģ⳵ǻеģСôŬ˵һˣԺ˽˱ܳеģҶԴ̽˳˵ãɣ⳵ǲǵʵһ㣡
ʱ󱦲˶Կ״Ӷ˳ᰴһ£Ȼһֳ⻨ǮĳɺֻƵĳּһֳͳһĳţ
ˣһʱ˶סˣ۾ȫ󱦵ĶƺˣѾ·ʻλϵʹţһ˿ˮѾ˳˳
࣬ڿű򿪵һ˲䣬඼Ҫˣţѵ⳵󱦵ģûΪѣĿˣңôһΪ֮ĳܳ˵ǸʲôģôôǮ
оǰһѣĿĸо󱦾ͦ˧ģںͳһϣǼֱױˣҪյĸо
ҶҲòȥû뵽˾ͽСɧѾȻôǮˣǿˡԼղû˵ʲôֵĻɣҶԾ󣬾ȻܹѸٵķʡԼҲˡ
ҲͦԾԾǮˣһĽõУƺֻͨˣ뵽񲻽ЩȻ
˾ͽĺûһ㣬伸˰˰֣˵㣬߰ɣǰͷ
˵֮У󱦶ЦЦҲ˼ʻλõС
£˵Ŀ⣬·֮УѾİԼͺϣȴʲô˵ˣҶǻ֮УԼȡ谡˺üװΪӣԭǮǿ߰˰ᣬ·ȻǰһȣǾ
Ա淢һӱ󱦴ţȻ
ŷӳҵĲһѿˮһ䣺Ǯ˰
÷Ǻʿݵ̣⳵󣡡ҶҲ˹ƺԼղû˵ʲôֵĻţȵأһᵽ˵طԼҪ˵ûҪȻĻôһǮˣҪġ
׷ȥ˼ú÷̫ˣһĸ첲æߴٵ
Ŷ׷æĴŻ·ķҲһ׷ȥ
󱦻û̫죬ûǸҪѾЩһĻػˣͲһŲȥˣԶ˾ͽĵĿ㣬ѺĳûӰҪ󱦻Ǿܾˡ
˾ͽĲû˶ѸתĿ꣬۾˷ڳϵǸСУ


699 㵽мŮˣ
ʲô˾ͽµİεСǰֺͻȻ˸ֶǿ϶˵ġ
ǺǣȤС󱦺ǺһЦʾ˾ͽĴ򿪡
СѾͷԴ֮ŷƵֽƬ𿪿ʱһ۾գգĿ󱦣ʵҲ̫ˣȻ뵽ôԺ飬ߣ
ʲô˵
ŲǣǮûǮûϵ˾ͽҡͷ
ǸʲôйϵʵӾУ·Ѿ׷ǹһ˿ЦȺۣһ³֮󣬻ܾʰɡ
йϵһ°ˣ˵ˣٿ͵÷սһǰϹôõһŮˣ˾ͽ˵˵ţĸоˣǿǵЦ⣬Ŀ佱Ϊ
·УõĳĬƺʵˣ˾ͽĵѣȻǮˣģʵҶԽܣʱʱȣôһȣ˾ͽƺһӾݵŮͷȥˣһֱСѾͷȻ˸ôǮѣ
ѾͷصĿɹİôǮһѣȴʳãҲ֪ôģȷˣľ޴ǽһķ
㣬ɲҪô˵û׼ڸ˼СأҶһҡͷһ˵
û˵СĻôңƲ˵ɷµķȻ۾һ䣬·´½һ㣬˵ͦôһɫĳҸղҿΣҲŮζ
ôһ˵ҶҲ˾񣬴ӿϵ۾Ҫĺ￴ֻܿ׷ʵ㣬ûɣ
أ涼ŮӵСżŵ
ƺľͷ´½ˣǾ֤ԼģܿǸŮģŮȻ˾ͽģһŮӵĳһŮȻһֺܳ˲ʱ˾
Уһ³ˣöõһѾͷȻ֪㣬Ů˵ĳǵģһʵӣܿ϶˵
ԶԣãҲ֨˰ð󱦵ĵ׸ʳҶԸ
Ǳˣ˼ҿʲô˼ҵôϹʲôΪѵ
⻰ô˵ģǹãò˸ˣۿɵðŰѰѹأһȻı顣
ΨгĬҶ˷ܵš
ҲһأλƷζզĵİͷԼķͷȥˣʱһӲˬ·˳ܣڹ·Ϻһͨ쮣ûʲô飬Ҳ󱦵ĳ˹ȥ
Ҳں֤ʲôأѵ·ҵỹҪãҲ֪Ҫȥĸ꣬ԱںƵĹ䵴ţ˾ͽľڵĺڣȴЩǺ˾ͽӼ䲻ģ󱦶Դ˱ʾһĹо˵ҲʡԼĶƣˣԱҲĿ
󱦣˾ͽĺȻ̧ͷҧ촽˵
ţתһͷ
ڼŮˣ˾ͽһЩʵ
ǺǣЦЦûлش
ЦʲôЦ飡˾ͽɫһ塣
ʲô飬Ǻǣ󱦼ɵЦƺԴ׹ٴμ˾ͽĵʱѾͷ̬ȾͲǰôǿӲˣҲ֪Ǻ»ǻ£
شս㣬㣬骽㣬㣬˵ǼŮˣǸĻĴܲ˾ͽָͷţ¶ĵı顣
ιҳϣΪʲôǸģȥһһݴʣ
⣬Ͳ˾ͽһͦҪ˵ʲôȻһԵС·ϲһɣЩϣգǿбʻɣûжãռųҪ󱦵ĳٺһ¾͵ײϣ
˾ͽһæظˣջ֣㲻ǸʲôģǵģĻĴܲ
󱦵ɫҲÿһʮҵˣɫͨģǺ˾ƣҪԼղŶ죬͵ײһȥˣ˾ͽҪܵ˺ɣţϵǰ泬Ҫ֪棬ôҲ̫Σˡ
ڳϣҲ÷ǰֶǳֻܿɣԶߣͬʱƺţ´ټʱһ˵˵
ͻȻðĲҲɹĴ˾ͽĵ⣬СѾͷپղǸˣظһµģԴϴγ˳ɽ£Щɥ֮˾ͽľͺٿˣʹǿҲְȫԼߵĳӣձͰӹĳ˵ǿˡ
ڿĺ꣬һ⳵Ȼ̷УһЦݵСܹţûѣԷҲ⡣
·Ҳͣͣ˲ڣ󱦺˾ͽһۣ󱦵ĸ첲ܵӣ˵һһƢǸҶ˲ʲôöҪ̲סҲѵѵ
Ǻǣ˵һ䣬˾ͳȥıæŶԽϢ߸û취ǰһ칬ٽһ˴˵Ƿǳ䶯ģ綼ʶˣһ֣ȻҪϱġ
˴㿴ҶվſڣȻڵˡ
ȥҪأҷ껹𱬣Ҷпһ䣬ʱԷĸ߷ڣλ࣬Զˣ֮ǰǴΪ󱦱һͷղʱҪѴ˳ȥǵء
˵أ̨ǱͻȻ
ģаģƾʲôӣֲǻǮɫǺָŲ̋Աɵ˰죬俴껹пеİǸղŷԱ˵ûпеİˣⲻƭô
뵱Ȼ̲ˣŭҲţͦĵģĺķԱҲͨɫɫһ£Ŷߵ˵˼䣬ʱ洳˽ۿҪ붯ˣʱҲ¥
λһЩĺ꣬µĵطҪȻԸͷͷһ⣬߹һѰס룬ֵҲҶˣȻеǮĺ˵ǶСǮֵһᣬղҲΪԲ±ˣ˵ôӲͲˣֻЦҲǲƣֻԷֲǲǮаΪʲôң
ǹõôԱ˵


700 ÿ
ˣϹǻطԣʲô̬ȣϽĸ첲һ̨£ҲԼһ̨ףǸ귽һ̨ףҪȻִ֪ˣԼܲܳϷ
Ҳֻõͷߣ춪˶ˣҪСݣһ֣ȺԲıζӲ³ֻһᣡ
ڱĿ£˻ſȥ
ôˣ㣬򣿡ҶȻ˸ղŵĳ£ͦʵ
û£ǻһҷԷȻǲԵģΪѾˣ֪ǿûղһĻض˶ˣֻ͡
һҰҾͦİǲǳʲô飿Ҷһаӡ
ˣûطˣղǳ˰죬ǻ˵ûУҵҲǴ󣬲һжóԣǻһңҶֻ̧ͷεĽš
Ҳߣѿˣа취ҷӲҲǲѣ˭ǹԱأҶ֣ߡ
һû˵һҲһӣվԭز˵֮䣬ſڽһҴҵӰֱҶЩ˵ķ˹
Ҷӣ˼ղų˵飬һЩͿҪʮˣ󸹱ģ͹棡ǱˣǸղŲײ˵ɣˣ󱦲¶ı飬˾ͽҲˣղŲûмɣˣҪȻ͵˵
һֲøղſô壬ⲻǽڣ˵ǲǹԱͺȾƣȻƺ󻹷ݳͳһ㣬ҲԲʲô⡣
ãղŴʹ˵ίȥųҶܴվһڣߵʵʲôˣѲ˸۸ǣ
ҶϽѸղŵһܴ˵ˣκģɨһˣڰ֣°ǵŰɣȥҪһС꣬죡˵ܴվͳŲ̋˹ȥ
㣬ǵһ£ճ϶ûģһǼͷԱǸҶأģܴտ϶ܸҲ˼ҵСԭһӣȥ𾴣Ҳмˣ˵ʵܴյļ治ߣǼܲסڲֹǮ
Ҷ˾ͽ˵ЦЦȻʵ÷ǳôôһŮ˵ζ
ҵģ󱦺ܸɴҡҡͷ
˵һүǵģôŪɫĳҲ̫ûӺˣҶ¶Ȼı飬󶨣⳵治Լģǿ԰ڸʲôװǮأ
㣬⳵ȻǴ󱦵ģȴǮο⳵ôûӺˣҾͦõģ˾ͽĵȻҶ⡣
Ů⣬̻ˣⲻҲǹһôǺ棬ˣСЦһһԷʱ򣬶㾴һҶæЦ󱦵ĳȴģȻ֪٣Ҳ׷ʱ򣬼֮УҶٲȻͷˣû취ʦ䶼ûҪЩˣԼ󱦺ܴոȥˣ˵
һᣬͼܴɫǺĵͷ˳
Ҷһܴ⸱飬ǿһ£ˣѵ˵ܴնûҪԼղſµĺԼԼˣ뵽Ҷʶˡ
ģҿǻ߰ɣҪģǴֳҪԷͰѰøˣٻһңһ˭ҲܴͣԺ߶ʵʲôֳûҪ˼ҷ귽һȵľƹԼǲֵģиƨã
ŶǺðɣǾͻһҰɣ䱾ﻹͦģ¿ҶҲ군ˣûҪƽˣ
ʶһ£ҽܴգʮ꣬Ĳ̫ãСָܴԼܵ
ģҲ̫ˣһԷʮ꣬һ죬ſɲʮ֪ĻΪݵء
룬㷿ز⣡ҲƽˣΪԷĹأôףȷֶԷҲҪ䣬ˣǴӰͷΪزˡ
λأСﳤĿƯҶӣҵǸİɣܴҲ֪ȶˣװ٣ղǺ֣ھͳ˾ͽȥˣҶϽסԷֹ󣬵ʵѾˣóĳѾˡ
󱦶̲ȥˣʲôô˾ͽıǻѵĸ飬̫ӲҲ̫ôˣǸҪˣ
λأվ˳˾ͽ࣬ûʲô˵
˾ͽɫҲ󱦳˵ˣҲû˵ʲôֵĻ
Сᡭܴüͷһ壬Ҫѵ󱦣ȴҶһѣ߼æܵգϺôƸʲôûҸһ£λõѣ󱦣λѣܴգɰǵ涼һ֣
ʲôɣղŶˣ˾ͽĺһ䡣
ˣļİܴһ㶡
㿪̫죬Ȼûӡˣֱӿͷѹȥ
Ǹͦ˼ģղżһЩСŮʣֻܴܴ˸
ˣպ˲پƣʱЩСˣգԺȾƱ𿪳ˣҪǳʲô£ҵöൣİҶæסܴգƵ¼
˾ͽĿһ仰Ǵ㣬ǳ԰ɣҺʹ󱦻£Ͳˣ
Ѿͷ亰һ䣬˾ͽѾקǱ˹ȥ
תҪߣ˼һ£
վתͷȥͼһװ˳ܹ󻹸żԱͱ
ǻΪǾƵ귽µģʱŸղƺûʲô飬ǳ˼䣬ǶԷʱҲûжֵ˼ôֳ˳Ҫʲô
ǴСŴǣһۣ󱦸ǰʱȴǷ˽ŲЦ˵λղŲ˼˵ǸҪߣѾзԱʰˣ
һż˵Щˣ󱦵˶Է˼Եͷתͷ˾ͽģ˼ˣ˾ͽĵģûʲôҪǾͺúóһٷҪߵĻҲν
˰죬ÿ󱦵ģ˾ͽ


701 Ƕס
ûаô˾ͽɤӣҲûôӣȴĸо
εЦЦǰƯŮǺվһģֻţǵλǲ˵ˣҲҲشֻЦ˵Ǹûаˣ¥ǸڲõģˣǵȻõİдѣ
Ǿ鷳ˣ˾ͽģӦ
ҶЩǰ飬ղŻţĲеľôܵǰ֮󣬾ͱһūϥūģõİŲ˳
ѲǸ󵽲е֣ŮۣҲƺ׹治װ˼ʵʵڵţ13
ܴҲǲò֮ǰӣܴȻ˵ƣǲûеĶ࣬޷žƾƺ°ˣ˵˾װԸղſ˾ͽĵǸװ׾С˵Ϸ˼СƨöûУòž£֪˼ĺľ׷ܳԷȥԷܴһ㣬Ҫٵʱ򣬺ͶԷһС䣬ǿԵġ
˵İ䶼һ쵼õģҲǴɲܹõġ
㻹㣬ȻеطˣǻǱˣ԰ɣ˾ͽĵȻ˵̵ͷȻǰ棬Աţһˡ
˰ȴǴҵǼ䣬Ǹһ¥ģŽȥװ޵ޱݻ쳣ɣռҲǷǳĴ˼ֲֵ˸λ£ԵЩ˾Ƶܴգǻٳģ֪ǰ˧˿϶ʲôƽҪȻĺľģˣɱԷǺϰ
ҲڻԼľ仰˵Ĳԣ᲻˶Է䣬ҲԼ˵һģԼΪԷֻǸСɫأ󱦲͸뵽ˣܿܳͨô
󱦰˰֣ƼתղЩУǸƌ˿ڵãһش󱳾ĸ˧ˡ
ŶŶǸʵˣ˵ʲôˡ
ǰɣҺ˵ƣղſ˵㣬Ǹǲ˼ܴҲĥζˣǸôĨ˵ҲҶæקһ£ʱ򣬻ʲô˼ģ˵󱦣ȵƾͲ֪Լɶˣ
ˣ㣬ҲɣǺò׾۵һԷͱ˵Щˣ֪ΪҺã±ƭˣҲˣ󱦻ԺǾͲõˣ˾ͽʱ˵ˣҲǸԷһ̨ˣ㣬ߣ
˭ʼնûгԼأп²ˡ
һ˲˧ˣҺס棬󱦵̸ֹ˵ѺƮݣŴҲƷζˣ
Թò˵СԱƵģ󱦵ҲǺòˣٿǮһ֣ǧҲУҲûöǼ˸ˣȻˣųҪġ
÷򣬽ǸЩˣɶһٱͨģȻ˵ⷬҲͦѾġ
ƾͲˣһỹҪأǾһͺˣҡͷôһ˵ҲֻҪڨڨİѾƱȻе㲻ʹ죬ת֮䣬󱦺˾ͽľͳ˵ĺˣ˼˵ȣǾǲȣܲǿɡ
ܴողҲ뾴ˣ˳һ󱦵ıǱˣû뵽߻Աˣãųͷ˼Ҹ»˰ɡ
űƿ߽һͺͷͷͦģ棬ͷҲǲߣͷһѰʲô󱦵ʱ۾һ
ղž;û뵽ͷͦģ󱦻ûӳ˭أܴѾվ࣬ð⣬Ͻֺ̾ãԭͷܴĲֵBOSSֳܴ̾һֳ̾󱦶ôĿ϶ͷС
ŶСܰǺǣû뵽Ҳʶֳ̾û뵽ʶתͷܴգЩӡʶСԼȥһ£ҪͨߣǿǸľϲ
ֳ̾ã˰죬ûֳ̾˭˼ЦǺǵĹԼҲ̫ǲվ̬ȵҲ㲻ʺһ䡣
ҾŹһƵģֳֵ̾ĺ˵ġ
治ˣ쿪ģܺȾƵģɣúúһ٣Цžܾ
󱦾ȻܾˣܴղЩżǴֳƹеĲȨô˵ܾ͸ܾˣⲻǲôٿҲܾܾһʲôϵֲִڱСһŶʲôϵ
ܴһ󱦾ܾﲻЩżҲżղѾ֪ܴǲֵˣǰͷܴյ쵼¹ʲôְλǶ˲ˣ˼ƣ㾹Ȼȣ
ֳ̾Ҳһ£漴ȻˣˣȾͲȰɣ˼ҿµڶ֪ԼĺأԲҲͷܻŽ뵽ȻЦУôԼ˰Ҹӣɵúúþƽľ޴ףǺܶ˶޷󼰵ģ
̾ˣǫ
ǼԣҾͲˣֳ̾˵űˣܴոϽͣ󱦺˾ͽ⣬׼ͷֳ̾ŵʱ⿴һܴգ߸Ͻͦظֳֻ̾˵Сܲúøɣ
һ仰ܴմ˼ѪƵĿģǸʮˣǰǸʮģ
ֳ̾ˣͰ͵ľƣ󱦲ûȣ̬ȻͦĮģ߾Ȼۣ浽ˡ
ܴûһ󱦵˼ˣǷǳĹǲֵľֳ˦˦Է˵ȥղԼʱƺײ˼ң뵽ܴ亹৵ģȾɣ˼һȣֻصСĵųԷԼѧͶԷŮѣֻԺˣܴ뵽
Ҳ̫ãЦִˣԼɶԷģͷȥˣѲʡĳλӣ
һٷԵĺܾᣬﻰܶҶЩĬŮĶ󱦵رŪˣ˾ͽѵǸʲôģǮˣֳ񣬿ģôôãǱԼƯһЩͷһЩĺһôôأ


702 
һֱֽѶû˾ͽĻʹ𣬶Է֧֧ģҲ˵Ϊʲô֮ǰ绰Ѿ֪ͨˣ˵˭֪ΪʲôûңҲͦԸѹģ˾ͽĵͦͨģԼѲ࣬Ҳ̫һתۣ󱦾ͱôţˣͲԼˣܵĴ̼
Թܴȥˣ֪ٷǮˣû˵²˻Žᣬһ̬ȵ⣬˰̨ȴ֪˵Ѿֳ̾Ƚˣֻڨڨ顣
ͲˣеҪ죬ʱپۣ˾ͽĶ˵
ţУ÷ȥæϽ˵ˣԼĵ顣
ʵҲûʲôæģնؼˣΨҪɽׯСձǱߣ󱦴һЩЩˣԻǵϵģûʲô¡
ȥģתͷʵ
֪˾ͽüëȻû湻
ѧУˣ˵žҪϵȫ
ôУò׳ģôУǲǲԸ⿴ң˾ͽüëҪ쭣󱦵ĿѾ˺ܶ࣬󱦽컹ͦģǵּҲûз쭣ȥ˾ͽ˺ܴӣͬʱֲİСѾͷݸͦԺЩ˿϶ûԼˣưͽỹأû취˾ô
ôģ
㣬ҾǺò׳һˣøôǮˣúݳһѣôУ
ƾʲôǮʲôϵ
ǲ֮ǰ˵ûǮԹҪھͱԣϽģűﻹûıע⣡˾ͽĽ˵󱦵ǰһһֱ˾ͽӵͯվXСﶼһСĻƢģܹǷݽýҲͦζġ
ˣطһΣ˭أֻôӦ
ûˣˣȥսɣһүǹʵģԴô£
˰Դô춼ˣ۾һɣ˾ͽĸֻĶȥ
ⲻȥҵķ򣡡˾ͽĺ
ϻ㿴㴩ģⶼʲôˣôȥԼϲʲôȥ͵ˣ֪Ǻ£Ҳ̫ԼĸСؤƵģ󱦰ѳԪش죬ָһŮװר꣬˾ͽķԸ
ϡ˾ͽĶֽŰȫǿӲţ³һ˲䣬ȴЦȻӣѸרꡭ
СѾͷǲģһ˻ְʱ󱦲òпǸִŵĸ˾ͽֻˣֻģԵĵԭ򣬺ܿˢһʮԪĿȻûͣЪ˼
ڲʲô·˾ͽĵϣֱζ͵һʱװݣҲ̫Ļġ
·ҰɣǸ˧縶ˣԣѣ˾ͽ·ʱ˵һ仰ҰԲˬ
ͻȻӵһ绰˾ͽһģڵ绰ǱԵúܽ绰һͨͼе˵ģأҡеҪ㣡
˾ͽ˵˵Ѱæҡѱץˣܲܰæ
ĸɳ͹ȥ˾ͽûԥľʹӦ
һص㣬˾ͽֻ˵һ仰ȱż͹ȥ˵绰ȻԵǼ·˻ȥܳ󱦾Ҫܣ֪ĻΪǿ·أҲĪġ
ߣѳ˵飬ץˣǹȥæ
ŶҲҰĸɳ
īأϳȻٺ˵˾ͽļקܣû취ֻøܣһʱһԿŮŴСܣ֪ĻΪǷأ׷פۿֱѣĿķɫ֮󣬿ֵĲ׹鲻٣Ǯ˵Ϊ⣡

µ绰ϵıȽϲȻеֻţɳǰ̨ϣѽܣоͲˣȻΪ׷𣬱ܵƽ򹤣Ҳֵֻ̫İ참Ա˵Լѷˣ˸ͱˣõˮǰͱƺͦݵģһεֵͦģ¾ǶԷû£һζһܹˣûǲеģοԷҪҪ޴⳥ѣһͨѧͥһ㣬ܳʮԪľ޿
ͬ־ҽȥһôŮѣһ쵼ģ˴ӳæǰȥ
ǹܵŮѣ쵼һ£漴¿˿۾¶һ˿â޵СѾͷ治磬Ҳ
ǵģҽȥȿһôҡû˵꣬ͱԷˣУܷ˹ɱκ̽࣡
ʲôɱһôôʵһˣôǹɱأæ쵼ôɱأСⲻܵģһмʲôˣ쵼ҽȥһ
˵оͲУīʲôɱ˷ȥô쵼ͷİƿСѾͷȻĲڿûʲôϷͱ˿ͦݵģһλϾ͵ùˣɲմһɧ
һεĳٺܿ죬ûþɳ㿴޵ĸƵĶڵϣ˾ͽĿۣܹȥ۵һ˴˾ͽĵĻʹ
𣬱ˣ˵һ£ô£˾ͽʵ
أҲ̫ǳ극֮ҾȥܹĵطȥյطͿһѾŤӹȻһ˱̧˳͵ҽԺȥǾ˵ɱˣ϶˵
ɱҲҪԭģΪʲôʵ
ˣܵͬ˵Ϊʵ飬ͱǹܵϰ壬һ¼ϲͼЧܹһǧ壬²֪Ϊʲôԭ򣬹ֻ˰˰ٿǮ˷ִˣܳ嶯õͱ˶Է
ô£ƺξڹˣĥһûгֵıҪˣȨı˽ߵڰףֶɱ˵Ļûʲô˵ˣɱ˳ҲܵӦеĳͷ޿ɺǵ顣
мûìܣĻҾ͹ܲˣ


703 ƹ
Ҳ̫֪Ҳֻ˵ģһûأ첻Ҽأģˣƽʱʵģ۸Ҳǲ֨ôõͱأ
˾ͽ˵ҲЩǹˣҲûʲô˵ˣСھ˼ͥУȻƢһЩǷǹǺǿģԺʹֵҪ飬Ǿ㣡
ˣȱˣҽȥһ˵ǰ棬ҪǴڹܣҿǲʲôæģ󱦱޵ķȥ
վסʲôģɳܽô󱦸һ߽ȥͱŵĸˣֹס
ܹĸݣʵʵҲǶһʣΪѾһ¥һӵеһ˵˻Ȼ̣ЩãƺÿμЩ죬ûһθģ첻£֪ȺͨˣԶӳͩģֱ֮٣ֻɫ
˵ţͳǼ˹ȥòһţŹʱֹͣˣžǲͷʵ˭֪ʷôûе㳣ʶ
ǹܵѣһʰ飡Ŷ룬㿴¹ڲľ죬һ˵ʹͷֿѶϣЩѪȻˣӦþѹˣһߣӣվڹܵǰȭͷϻһЩѪ˵϶ǹܵģһҲŭģ¼ûԾԾԵĸо
˭ģûɱ˷ôʲô˼һ̵۾Ϊأû뵽ǸˣʱͲˬˣ
ϽȥҪȻҲһĻ˻֣ͷ˵
Ƕִˣ󱦲ˣֱ˽ʱˣⲻô׷׶󱦵ǰһǰִľϣԲûǹֻþοҵɪĻϾһɳҴҲʹˣ˵
ʱĹҡҡλε̧ͷһѪĶ˵λҡûɱˣ
ĸӱ죬˹ֻʵЩ̷мԼģһʱķҪһͣǸ첲ӵУͱ󱦸ץסˣ
ʲô뱩ʱһֻ־󱦡
ҪȵǾͲûˣ㶼㣬ץŶԷֻ΢΢ֻŤһ״ԷĶʱֹͣһĲҽСһʱҲӳ˹˹һ߹ȥȻû˾ͲǼ򵥵Ƥ˶ˣͷûǵˡ
ô˵׾˽Զ̣ǾԲԵģҲִܹʱԷûеóѰˣԶ£رߣ˵Ϊ滹˾ͽĵڣʶܣǿİˣĪľʹһ٣ǹҲֹġ
ˣҴˣ˰˱أľ֪󱦵ֺãԲǳɤӺӵãæĳ˳ϴǹģ֮󣬿󱦺ϾվڹܵǰһηӶûУЩΪ֣ٿʷ˵ľһһŶӣӦǰˡ
ô£˳ô飬ȻסģҲǸղλץһˣ³飬϶ˡܹɱ˰ʵɱˣǹʧˣΪǸϰ岢ûܶˣǸ첲ˮһ£ȥҽԺһ£ϵҩͺˣǹܵȴǼŭ˶Է
ֺʶ˵Ǯ˼ùǮҪ׼㲻NBôӻǮ㣬Ҳ㣡Ǳһµϰԭ
ҲһĻָʹŶԹֶܶţŹһҪʱ򲻵һ飬ܵõһǮȻ࣬ǰ׵õ˭Ҫ
˭ҪҪǾַʷˣǶԵƤô󱦻һЩľ죬߰˸˵ӣǹָģҲþһӵӡ
ƨǹܵѣʷˣͶһŹ򣬿ҲץŹԱҲȥŤ첲Ǹһͬ¹ˣʱ˵Ҫƹ󱦻صԼǱߣȴһƵԭز
㻹ǾԱ໰ʾԸ˶ҿǲݹˣ˵ҿԸ󱦺һҲǰָǹȻתŹ˵ܣ̧ͷЩνľ춼һúõˣʲôˣ
ܴʱѾ֪ˣȻ֪ΪʲôԻ̧ͷͣҲˣѪģӾͦҵģҲΪʲôôԭ
˵ʲôˣ²£ʾʰɣ־ͶְɣôкⲻǸ˰ѱôϾǸɹģ̫֣ƫ̻ԣ˽ҲУ±˼ҵ˸סˣЩˡ
˵ôߣ˵ҲԣҾҸ˵ˣǷģҪǺҾԲӣǸղŶֵ죬ҲˣǲƤ־͵дһŹһӣһƨ棬˿Щ쵱¡
󱦣һ£ôôϤأƺƵģҲ룬ôţ˲£һгӣ¶벻ƲӣΪһ˹ˣô侲ôǶԷ޿֣
ҪѰ˰Щ࣬ѹŵ󱦣Ժδ棬ôԦأֻƿˣߵ󱦵ǰӸƣ˵ɳǽĵطˣѾΥ˷ɣ־ܻüҪȻĻǿ԰㵱ɹȻһصĲӶԴ
ô󱦲˵꣬˶Է
ôߣʱ俼ǣȻĻֱǹ㣬ʱ㹻ϱɫһ䣬ȻֺϤǶԷţվţôԵҪˣǾ͹ˡ
ôһԲϾҪǹжԷȻǺɣ󱦺һûжط˼һֱȶԷʮ󱦻Ǹӣ˿ûվ˼


704 򾯹
⸱ģһʱ仹治Ҷ֣ԷȻڱһսȨǹĻԺﻹܹܵ˭ǿǹԷ治̫ңͷһ򣬾һһͷ治СĻԼ㿪ǹԼԼҲˡ
ǲھţǴֵվڹܵǰȫȻѶԷУȻˣⲢ󱦾ͲԷȻҲǽ䱸ŵġ
ƱȽϽˣϵĺҪ˵һһصˣӦûܼ򵥵ģ޷ǿסԷֱӶǹƽףĿ־壬ͺֻҪпǹͷԷԼڵ
ģ󱦵ʲôˣŬš
ۡһһα߿ĲѶҵţΪѾˣɳĴţһɫӰ˽Ѹ٣ת۱㵽Ѷߣ˦һߣиߺţס֣
Ӣˬ̷ƮƮĸǴȵƨɣٵظ쳣ĳڣϵľɢһϣǱˣͩ
ܽı˾ͽĺˣԭ˾ͽķ󱦴ȥȻ󱻾ǹָţ̲ͩĵ绰һ˼棬˾ͽıҪͩĵ绰֮ǰҲ棬ĵĲ
һɳ̶ͩ˵˹ҲˣóŰ£ﲻԶԲ̶̼֮ܶڱ˹
Īתͷǿͩ˧úϤٿԷľΣԼҪһߵ໰ȥ
˭ڰ참벻Ҫ棬飬һ̸ӲͷƤ˵ֱϸͻȻֵŮ̾ºͶԷйϵ
󱦣ô£ôֺ;ˣͩСƿˣߵ󱦺м䣬õסǰǹȻʵ
ǣλǹܣ㿴ǸģⱲеľѶƹⶼʲôˣôľ죬ͰˣˣҾ͵ùһܣҪȻЩ˻ΪԼ󱦺һ֪ͩˣϾͲԼˣ±ͶԷ򵥵˵һ£ͩҲʡܶ£˵ʵǲ̫һ¾ȥ鷳лˣͨϴε飬ѾоЩͣЩֲһȥ
ǰɣôͣ󱦵ĸͩɫҲ̫ÿΪ£һο˵ȫûʲô£ɳȷʵصˣͷĶѪģⲻǾǶ֣ҲܴⲻǸ˼°ѱô
ðɣʱͩɲ뷨Ҳͦߵģܵ˫ֱŤ󣬷ţֻҲͬסˣȻʵЩ˷ԲŸ̶סģʵһİôˣЩͩȻ塣
˭ƾʲôҪͣѾľˣҪˣҾ͵ܾͶȥǿӲ˵Ҳ֪鲻ִ󣬷ĻȥԼָʹǿбƹӰҲǲСٸɸʮ궼Уû׼ŲһŲûҪΪǸϰļǮգ
̾ӣͩѶƹҪͶңð͸쵼绰˭Ͷ˭ͩ˵žҪ绰ǷɫѾˣ˵Ů̾ϲĻһ֣ͩǻһ飬֮̾һŮƴҪҴƴʮƴɣȻԷˣǷϾˣܼסģ
ȵȣ򾯹ٰǺǣˣɫ䣬ɾǹȥͬʱһֻѹʾ󾯲˳ȥղŻ˲両ֳЦ
ûᣬʵǰܵͱ´õ˵ô㳤۾ͩԷ̬ȼת֪ԷʶԼͷգգ۾Ȼ˵ȳȥɣãҲӰİ칫ɣģûʲôұû£ĴҾͰﲻæˣ
ˣٶȿ㣬ǻôȥҽԺأҾһҪ󣬸ղŶ죬õ֣ҲΪѣλҲļ˲õӦеĳͷҽͰлй˵˵󱦺ָŷ˵в˵滰
⡭Ϊˣ
ˣȳȥɣ˵Ҵˣͩһ󱦣ʼ˳ȥٳȥ֮ǰ˷һۣ鲻Խһ£Ҳ֣˵ǸʲôģôѪĸоѲǲģղԼǹʱҲһҶûС
أͩܿ͸𰸡
һϵͳģҲΪ㣬Ҳñˣңһιܣ֮ǰһһƫǶԲˣҪһղųȥǸһͩ˵
󱦵˭ôôᣬҳɳʵѾ̫ܵϰˣдһʡ
Ҳ˭ǺͳгϵͦõǸŶлֹϵҲú룬ָлֵͨ˻мͩѭѭš
ˣǸƻᡭͻȻһİƣȻ漴һ£ԭǸ󱦣ţǺã˵ƽкڰ׵ͨԵ˳˷֮⻹˭ˣƽа׵ĵλǳȻģʶĴﲻʤö٣˵ͺڵ̸ĹϵܣȻȷ컹ҪһЩϾˡ
ԼղǹָŶԷ뵽ֶЩˣô죬޴ĺôܣ
İɣ˻ֻҪܱҲ鷳ģҪȻղǹָˣͩµԷ˼㿪
ŶŶͺãǺǣ㿴ңղŻǹָˣǲӦãһҵúǸȥһĨŶͷϵĺһ߲˼˵͸ղǸŵķͬһˣ
ˣ참ɣͩùѶ¼һԣҲϽ£ֲԣϽ߹ȥѹϽϵ򿪣ʱҲѾѵĲˣղ󱦵ĻͻȻֵŮĻˣȻ˵ΪʲôҪԼȴӿһ˿ϣˣȴȥ˵ҪȻĶ׽ȥˣô죡
뵽̧ѪԴ·ҵĲһ£Ȼ̧ͷǶͩ˵ллڶԷѯ£ʼֳ˵һ顭


705 ɽׯ
ͩļ룬ܿ͵õ˽Ͼ˵ӰȻ֪󱦵ݱͲٵɪˣһεõ˱ԭܵϰǹԱɶûңֱӿ۵ܴĹʣλҾһ˲Ż쳣ŭȥͶԷۣҪ˵õͱˣҲǿСˮֻǻһ¶Էѣǹܰһᡣ
ͩԱ¼ѹ󣬷;ͷŹܣҶԹܵϰץ֮ӦĴΥ͵ľ죬ȻҲظ֤һõֵģԴ󱦵Ȼʾ˲⣬֮ǰ˵Ҫǵϵģһͷ֪ǰߣŴ
Ͻű̬ôʣǾô
Ϊʺٵˣһͩ棬ҾͲ˵㿴Ű죡һ߷Źܣһ˵
Уҧҧ䱣ɣҲǣ̫ˣдģ
ղŻҫСЭô۽ȥˣǲˣͩߣ߷Źܣ˳
ͩлл㰡󱦶ߵͩ˵ϽȥԼѣһԷͷѪʱһţҪ󱦸Ͻ˵ܵ˲أƤˣȴȥҽԺһ£¾ˣ
ллϽ£æĵͷȻŹߡ
󱦣Ҳлл㣬ȥˣ˾ͽĳ󱦻˻֣𣬰ѡ
󱦣ɲ簡ͩԱͻȻ˵ϵıЩƽ֪ôġ
Ǻǣлл㰡󱦺ǺһЦ
Ժ£ǧˣˣˣˣͣͩ˵žŤˣĽģǽһͻƨɣء
վɳſڣһϾĿ£ᵱУﳤȥ

ɽׯ֮УһɽׯӵܶۼһϾǷŭı飬ȴûг泯һڵȴʲô
ԼʮӣСв߳һڰٵӣһԵúƾɣܺã֣һԺվЩ˶ʱһƬںׯأ
ɣȻŻһȴааĸоҲһȴ󱦺ؿīǸˣʵϣԺ֮У󲿷˶һֻۣмٲˣװ
лׯ
˵˵ЩɣԶУ˵ׯָһˡ
ʦ˵ǵĽչ˳ׯЩЩͨչĺܿ죬ĿǰʡѾ󲿷ǵУŲ鹤ҲڽеУԶеĵЩԥ
ʲôǲǳʲô⣿ׯ˫Ŀ֮һ⣬·̴ܹһ㣬Զжʱһ飬Ͻݷׯط˳ΨƽһЩ鷳ԶͨʦֱĸȥƽУʧȥϵ¡Ѿ׶༪ˣ
ΪΣѲƽдﲻɣׯ¾ƮƮЩ˵ζɫԱ䣬ּԶǹ˵һ˦ӣԶоվ
ȷеϢֻ֪֮ǰһ죬ׯ׼µһͽƽУǸӵģȻ˵жΪȻԶͨʦܻǴ˹ȥ鿴֮ҾͲ̫ˣֻ˺ͬʱʧһ㣬ѶȫޣµƽҲ˲أ׷ӳƽСҹƣƽп϶һ̻ţһһλ򣡡Զƶ
ֻ֪ЩԶͨȥƽУǵܶණΪʾֶΣԶͨûϱ׼ԴǱͷˣ˶ˣɽׯ߻֪
ׯüͷ뵽ƺûƽǸСطʲôİɣɽׯչڣͰĴСŪףչʱѾܿЩɣԷֹŭ˶Է
ʱׯ֪ѾȫˣȻԲ̬ȡ
ׯԶпȥһȻǸ񡭡Զл˵ʲôͼׯɫأԶķһֻֽףֵֽĵطȫûǣҷɵļߣ·һֱС汾ĺһ㣬ɵׯǰͻȻ£߲ûȥӣֽױ㻯һϼ⣬ׯĶ֮С
ԶЩ˶֪Ǵ˵еǧﴫɵöׯӵľأֶοҪߵĵزſʹõģµǣֻ۵ķݣҪ˵ֻҪ˭ܸׯѰһһŮͿӵϵķʱݵأҲǲԵģ
ԶУԶ㣬ׯͻȻɫһ˵
ڣԶкһװС
ǰƽУʼĩԶͨѾɱˣߣҵҪĸɸɽׯ浱û˲ɣׯ̫봥ƽУһ²һ£˭֪ͻȻӵֽı⣬̽һ̽ƽС
ǣׯʹ˸ϽҲ˵˳ȥ
ˣְ飬ʡٶʵҪɽׯ֮ǰҵˣȻĻׯüë˶ȻҲ뵽ʲôµ飬տڲԡ
ʣµԶǾϹˣֳֻһİСĵվׯǰ
Զһк£ׯԻʵ
ʦռŮͯѾüĿˣͨʡĹϵͳŲģ㣬ĿǰֻһŮӷҪ󣡡˶ƺׯΨԶһǽʦɽׯ֮ڣҲһĹصġ
ׯԶʱϽʵ
ҲƽУԶһ˵üֺ֮õζ
ոô˵ׯʵ
ʦղӣͽȻ˵ˣ鼫ΪأҸǲ˵ڻ첻ˣڸŲˣԶһ£㱻ׯ˻ִϣȻЦ˳Ц˲˵Ĳб̳ɵöȥðɣ
ԶһϽ˫ֽ˹ϲЦտģ˺Ȼֵʦ͸Ůͻ
һ֪ͨһԶж˱ɣ
ʦ֪ԽԽãԣͽȥʦ˴ɣԶһŲԼѾϢԶ˸˹ȥûԼֻ̽һϢׯʹ͸Լŵҩô
ҲãǲǣȻĻׯһҲӦ
ԶһϲˣԣһһƽУΪ֪ǾҪǰһεԶͨҪǿܶ࡭


706 Ϸ
󱦱ǽȥ꣬һľϲأһϾͱ֪˼Щϼˣ׼ȥһˣȻҪģɽׯСձ黹ûŪҲţ㰲˿˻ȥ˲ǱˣԭʡһԣëëͬѧСҲǸаˣһȺٶСܣսģȴͷƴˣǸĳ⣬˵Ч滹ÿﶼͦ£ҲΪʲô󱦺þöûмԭ
ȻˣȻҪѧϰһ󱦣ǸƢ󱦵ͷģµСǸᲢá
İɣϴұ֤ɩӺλȥģһ£ҾͰߣ֮ǰëëָԼԴ֤
ҪԴʲôô죬̵ģ˼ҪôôЦǺǵ˵հ˰֣ҲЩᣬҺһβǰһΣһǼβ֣Ҳһңվܻ
͵·ڣһֱʧ·ͷתϽǰʦղݲĵ˴ʡ֮ǰЩ˵װ磬ݻ
Էģ˵ľλô
ˣû˸٣Ϊ֪˵ΣóȻٵĻ»޶˵ı¶
֪ˣǲˣҪǸȥˣȸƵҩͻƣ󱦵Ȼ˵Ȼûɽׯ˵¡
ˣɽׯǼʿ˵ˣʣµҲǱϳƽУһϣƽеĺڵνһ飬ȫɷڵƿˣΪЩСҪô˳Ҫô˳˷ߣʣµ뷴ֱӱ߸ˡ
лʦϽл
Ҳ£ֱָеһҩķ˳õˣҲѾ󱦱㿪ʼ
һԿ죬ЩҩĸõƷʣƵĹ̵УҶŨҩ㣬һţ˾ٱĺë׷·𶼱һ㣬Ƴĵҩô𰸺ԡ
Լ˰Сʱ󱦲ջһκͬõھȾǱϵ𣬲ͬն
ҩ¯ʱһ⣬һƵĵҩõ¯ǾŹ¯δõʥ¯һֻܳһŵҩǸĿν󣬵ǵҩȴǼƷ
󱦰ѵҩ鿴һȴΪõĵҩͷ
죬ȥðɣһβΪʦ㻤ܴﵽĸΣÿԼĻԵ󱦰ѵҩݸ죬æݵڵϣȴҷãʦͽͬ죬ֻⵤҩʦȷãɽׯձ˶ϮʦþţĻȫҲһЩ
Ǻǣ޷ΪʦϢһ£һỹҪƵģ󱦼ʱΪ룬Ǻܿĵģǰڰ֣¶Цݣ÷ȷ¡
ŷͷŵҩϲصˣһȥ׼ͻȥˡ
վڣͳӳԵ˹յ׼
ʵ󱦽ָеҩȻ࣬ǶƷηǳߵҩģҲʺֵҩƳһţͷʣµҩģֻһŵˣҪ͵ȥɽȥˣȻǰ첻ɣΪֵͣҩھĲϲУԵҲż
һУ󱦲˳յķ䣬ϴһֻһ·ɳϣŷ졣
˹ֻûһˬղŷµҩ֮󣬱ͻȻӿһɹɾھʵ֪ˣԱھĹҪǿ౶
Щڷ֮£γһɹģӴĳϵĳŻûͨľ̶Сʱ֮ڣųھУһ߹̣һ߼ؿҲԭھĲһٴﵽھ㣬Ϊ˺֮֮µһС֣ǵҩʱͿʼ𽥼ûܰƵ
ѾΪϲˣһԾǴβ࣬˵ķȴǲͬѡ
ô˵Ϸ֮۾Щʪˣô꣬ȻƽҲǺպһλȴûľʣ󱦵ĸмȴÿվ˵˭ҼӺ󱦣һվͬԷһΣɽׯµˣͱ׷ɱֻҪƽг֣͸ɱۣϷ˼άܼ򵥣ɽׯĸ򲻹û취µЩˣͲǵɪ
ھվ߳Ϊ֪ʦأ
ʦһȦͺˣͨһ£ȥ
ǺǣھˣԺԸЩ߸һЩˣ󱦿۾һΪԲеҩİҲͻ̫࣬û뵽Ȼһͻ㣬ɱԤƵһҪúܶࡣ
ǣʦɽׯˣͽʦѵǣͷ꣬Ȼǹڵϣϰȴͦıֱϴżı飬˫Ŀ֮Ҳ͸¶ż
ҲãҪսǻôΪʦ㣬ɿƣõ⣬Ϊʦﻹкܶʯʹһʱ䣬һ㣬̽ǵҪʲôȻնݳ󱦵ͷ¶οı顣
СˣȻֻھ棬ԷֻһȺˣӹϾڶԷ۷컹лΪ֣̫ģӱԼɱǸԶͨ˶Ҳ㵽߲㣬ȫԻܶԷġ
ֻʦ֪ʦõǷݵҩƳôֺȻĵʵ
İɣȻҩĲ࣬ǷݣʦƳˣҲͻƵģ󱦺ǺһЦΪڵı飬ȴû뵽ԷڵʱŽʦãϷȻ
ʦЦңһˣʦò޷չģԺеҩǸʦȷã˵
Ҫᣬҵͽܣһˮƽ֣ģȻģɫһ壬˰֣ɷԸˣȥӦһ£ȻѾͻˣɽׯľͽˣΪʦֵУһ㣬Ĵ򲻹ǧҪǿ󣡡
ǣʦͽˣæӦ£ȻӵվĲ˳ȥ


707 ϷVS
󱦲û÷쵥ȥɽׯ˵鷳Ҳû·棬ѡһԣⲢǼӷ죬ǿһԼͽܵΪҪԷĹҪǶȥսĻԺԼ磬ɽ磬ǸʱɫɫˣΣ޴ڣΨԼõֶΡ
첢ûд£¶ͨˣ£ﲻʲôæ
ɽׯƽ֮ǰ֮ǰĵַȥһˣҹܻѾװռˣ˼֣Էʶ㻥࿴һۣתˣ˼֮ȷƽе˸εˡ
ҲȥһСùݣ׼ҹʱ򣬳ȥ̽һ¡
Զв֮ǰһǰ㣬ѧ˵㹦Ͳ֪ߵغ񣬲ֵطˣָ߰УԶһЩһµ龰סˣСõȥģòװڣ׼ж
Զʦܣ԰꣡ԶмԶ׼ȥֹ
ʦ֣û취û취꣬ɽׯ˵ܹ۸ԶͨʦѶȫޣڿѾ׶༪ˣȻһССƽУׯļƻû̫Ӱ죬ǶԷôƣζ̵ģ
ûܹ۸ǵ˻úõĻţׯаţҲżԶȰһ˿ζ۾зţ·ڴһ㡣
ʦ㲻ȥǾţ̲סˣҪúɱһͨɣҲĻǸ֣ҲҪЩһЩԶ৵һվһӣһЩƿƿ޹ƹ죡
ҲãƽеҪ˶ˣȥһͨҲܴݾһĻָʹҲԶеͷͬˡ
Զõͬ⣬𸡳Ҵ˳ȥ
ԶԶıǸֳһ˿ЦݣһֱԶʧһݣ̣
ԶеļƻܲΪӡУɽׯѾ֮зǳĴˣһЩʸɣڶòɽׯֻΪɽׯı󣬻иصĴ֧ţĴڣųܣǺɽׯģһֱòãһǸᣬֻҪƽеǴ򲻹ԷҲԻȥׯϣһĨڵģղ֪ʵڲǳȥĺʱ
Ѿվõ·ڣΪһӻλƵ˹˱ǽƽееһ쿴Ƭһ˳
ķ죬ѾǿסϢֻҪǱ̫߳ߣԿʵǵؿϵһο󱦵ʱΪʲô棬Ӷ󱦵ҲŨȤȻؿϵƢ󱦵ɺ;ưЩһˡ
ΪһԭԶ㲢ûпòƽƽͷʲôһĵطһЩվֱһЩҲˣԶ㲢ûе£סСõ꣬ں֮ͬУ·խҲ̫ߣͷվ·м䣬ǶŵԶܲˣԼͷأЩ˵鷳һͷҲҵԼĵ
ͷÿԶվڷǰһˬӣǿ֮һƵ˵
ֻǻ̧ͷƸûƵġ
ϺȣǸӣôˣ۾ҲϹôŵүҵ·ҪȻүĻֱӰŪԶ˵꣬ҲǾԼһͷ˵ЩвĻ㲻ͷ׼ѷһȥ
ˣԶָ쵽һ룬;ǰһǰͷͻȻ̧ͷкǾɱģǼѪĿ⣬һοݵͷȻĿ⣬һֻ־ȻļסԼĸ첲Ȼ˵Զ㲢ûʲôǱһͷסЩġ
ԶȻᣬһҲǰ׸ģȻŵۣǻļˣһͷסҲż˳
ֻѹţŷĸͷѹʱմ˱˵ģǾȻֺܺ
ˣйˣԶ׹ҲѹԷˣֱӳ֡
ĸ˦˳˿˿ƵģʵؼӲӲ˿ϣһѪӡ·ţҲǻᱻ˵ģɽׯĴ󲿷˶ǵʿװ磬ҲǸֻǲλЩ֮ͬԶǳ˿Ƚ϶أ
һ˦ͷȻȴ¶һ˿
ߣͷ벻㻹͵ү߼УԶ˦֮󣬵û̫żָָ֣죬˵
һһүģӳʱ㻹ֿ¶ûҪֱ㶯֣īʱ䣡һһ̣ƽкųƻ콭ķֻˣɽׯ˶ô߶
㡭֪ɽׯģԶʱһ۾Ĵģмٵ˼ţͻȻֵһṦͷҹ򻹲ӣżȻԼԷˣԷƽеǹ
֪֪˾ͻزȥˣһЦһȻԷˣͲȭͷˣˮ̣󱦵սƷֵ˷ˣҲǸֹһϾһϵĵжɲˡ
֪ˣƽеǻԶȻ׹ĻѾܵһĳ̶ˣҲñ˵ССƽУ£үҲԿȥãȻǱߵˣǾͺðˣүҵıǣҶɽׯ˶֣͸ͷһѵ֪֪ʲôŽ޻أ
Զ˵꣬Ҳȷش𣬱˦ŸʽǴ󿪴ϣʵ͸̫ҪǸһµƻˣͦģҪĿƣֵֹġ
첻Ҵ⣬翪ʼһֱӦͻ֪֮Լܴǰ˿ͣʵϵ൱ھ߲ң˲ӣеһ򣬷סھ壬ڵھţһԽֿʼˡ
飡ķˮͬԶĸײһ𣬸ϵĸӲ˿ˢĲҪ͹ķˮ̣ɲԷᣬھע֮У㽫Ӳ˿˿γһɵĻһ㣡
Զ¶˽ɫû뵽ͷôãǱŹֵĴ趯·ɣͬʱôˣתŲҪǣԶ㾹ȻץԷĸо


708 Ӳû
һֱվڰŷĴ򶷣УȻЩطԵһЩ˵ģ֮ǰƵЩ룬˵ֲҪӽھ˲ˣڷҲǲģͦãÿÿռˡҪǣ˾ȻûһǵжĻԷ㲻̫£޶ó
طƫƧҹ֮Уֺж˴ļңǲûгˣˣҲֵط˵ܶŹƽ¡
еöˮ̻治Ǹǵģ̻򵲣ĺ·Զ㣬ԽԽĻţ󱦲̫ɽׯľʵɽׯͬҲߵΪ֪ȫˣϢжϡ
ƥ򣬽ҶҪɱ㣡ԶͻȻһǣǼۺȻѣ¶ļϿȴǺܻˡ
ҲشֻٽսΪҲʶԷֻһˣõ겻Զ治һ֪ʱ˼йʤСˡ
ԾһֱȭԶ°ͣ߸æһ˦ͷ˹ȥһ̾ͷһֻϵĶ̾͸׼ȷޱȵԤеԶҪõķԶһ˿֣ôͷԽԽѵôôܣˮƽֻ࣬˱ôµתˡ
ߺͨˣȻҲȴֺھ̫һûߵ֮ڴھ࣬õʱ򣬶뻹ҪǿԵڵھӶӯ
ȻⲢ˵ֻۣǻûʱˡ
һȽϣԶƱ¶νǳʦδԶĶ˷һ̣ȴǽһģȵһʯͷϣʯͷͦԲģԶ㱾ǵվҽŲŤתţҪס壬Ϊʯͷ৵ĵڵϡ
ץסʱԶģˤȻͼֳŵأվʱǱˮ̱ԥĴȥ
Զ㹦õģʦֵܵУҲһˣû뵽쾹ȻһͷУѹ֮ǰЩ˻ѶȫޣƽлЩ֣
ϴһĶԶ֪ͷֵ쳣ղžѾԶһֱΪĸϵĳ˿˺ЩԼĲˣȻͦǿԶܿ֫ŵصԶһӲҶˡ
ʵѾ˺һˣ궼֪һᣬ˵·ЩʪҲŢԶſޱȵ裬ǲϱĸдٶ˫֧Ķ
˵ɽׯʲôˣ򵹶Էȴûʲôϲı飬ģü΢΢֪ɽׯΪԼղŷôһֻŷˮ̣һֻͳһɫСӣŵľ׽һĸо˲䴫֫ͬʱոĵھҲĻָţҲԵģʱ򣬷ָĻƵϸСʱŲ۵СӣֻҪӶѡ
ڷǰģһöҸ;ҲΪ˷ֹ⣬¿ƺûʲôˣõеǸˣһֱŶԷղŴ򶷵ʱ˳֣󱦾Ҫֳˣ춥סǻֵģǲˡ
ޣҪɱҪ㣬үһ·磬ʹûҪŻȥʳ飬ûţԶ֪»ˣΪոڷϸоŨŨɱҪôǾмģҪôվ֮۵ľߴڣҪȻϲôŨɱɱɱӯ⣬ñҲܵɲͨġ
ⲻ֪ԶָоһΪϷʱƽҲһһǹƴģûɱ͹ˣ֮߳ΪɷҲΪһ棬ôڵĹӦȼѹֻǺܵͼģҪߺܶܶࡣ
ӲûãҲ˼ҪҪɱ˶ԷƷסԺʣţӼõдڳһӰԶеˣ
˭ΪδʦܣٷˣȻĻҺû꣡ԶиԶͺ
ղУԶбоһΣգ˵ָоͺڰпԼһ㣬ǼһʲôûУ㵱Լ̫УɹˡҸڵһһŮдʵǷˣԶһ徲ϵܹܣľŻòݵԱǸŮһнԶвŸоˣԶԼ򶷵һ˵ĺԼʦܣԶ
æϳ㿴Զ㱻һͷһָţԶſڵϣҶԶһͻԶݾأû뵽ǸԷˣͷ˭·ˣרŶԸԼ˵ģûпĳ֣Զл֪ԷʵܹԶ򵹣ܲοԶи͸ԷΪһѰˡ
ԼˣҲʡһЩ鷳ˣ˲ö⣬һˮ̱ԶĲ֮У׼ȷĴϣֱһᴩȻ˳˲Ѫˮһ׶ߣԶһûУ˲ʧȥʶ֮ǰһ˲䣬Զ׹ͷΪʲôìܺԼרŵΪɱԼˣղŻźͷ˵ûǸʲôģŪȥ
ʦܣԶоһﾪ壬ͷ˵ɱ˾ɱˣ˵˭Զһ£ٲȥ¿ʦԼǰһˣͷɱɽׯˣʦܣ
Զй˲̽ĵˣβĸ̤أƬ㳯ŷ칥˹
쿴˱֮ǰǸҪһЩڸղųһŹӣҪȻҲֻܵķˣôһһǿŻԶѪҺķˮ̣Ҳӭ
ӲӲĶһᣬ˴ﶼиˣ˵ԶʱԸһЩǺԶдᣬ˴˾޼ˣ˵൱ԶеĹʵоݣȻҲܽЩʹȴңһᣬתȭͷһͨӲӲĴ򶷣ǷǳʣϧǣûйڹۿΨһһڣڵһŵʱɫһ䣬ʧԭأһ룬Ѿʮ׿⣬󣬾ڵҹɫ


709 ׷
󱦲ûнſ죬ΪͻȻӵһţǳ骷ģݵ˽ˣ
һʱѾǿҪ˵ˣѵ骺ͽûлؼôҽھļˣô˽ˣ
骣ô£һʹ鶯ںҹﱼϮţһ绰˳骡
绰ͷĳЩ٣ôʣϽص󱦣Ҳ̫ҺӰ˵ģ°֮׼Ե㶫ٻؼңճԵһ룬ҳȥ˸绰ʱͿһվǰ˵ʲôȻվŶԷ˳ȥҵʱ֣ں棬㿴úͶԷһ𣬽žͱԷסˣ
ˣղƺһˣҲȥ֪ǲһģ
ĸȥˣ
ǳԷĵطȽƫƧһС͹ݣͳ飬󱦣һҪþȻû˵꣬ͿԶһӰһ̣ѾԼǰ
骣ȻؼҵϢȥ󱦰οһ䣬˳ųָķȥ
ãã˺ģѰһʵѣһʱҲûʲôͷﻹЩģԽʱ򣬾Խңȵ˾ɽׯҪձǱߣ֮⣬벻˭ˡ
һùģҪ֣󱦲ºѪϴһ¶ԷԼļܵ˺󱦾÷ǳĲˬ
˳ųָŵķ󱦺ܿܵ˽¥˼ҶѾȴûʲôѵԷ;ת˷
ٶüͷ֮󱦵ĸ֪ΧѾ˲٣οϢޱȵϤСѾͷڸ󱦿϶һʱ֪
ͻȻ۾һһһո̹ĺۼҿۣΪһͷָƫϵĵط
ˣ骸ղ˵бҲ׷ȥѲǸģһ˼˳Ǹ׷˹ȥҲû̫õİ취
Ȼ󱦲¶ˣ߳ٶףֿһۣҲһֲڵļͷһεķֻһЩֻøȥٲĵĻͷ棡
˹˼Ѿ˳׵Ľ϶أ͵С糤ĺ׳¹ȻǺ󱦻ǿԿԶǲûпˣǺҲѰˣʲôʱȥϸѰңһ˿ͬʱﴫһ˵˻·˼Űһ㣬󱦱˹ȥ
Զһܵ⣬û뵽ץôɣΪԷܴ鷳أϾƽУǹص̻㲻ׯҪǸŮӾǶԷˣû뵽ԶһװһҵǸŮӹ۲˺һᣬŮӻǴ֮ҪǣֻһĺƯŮˣͺðˣԶһ׼ŶԷ뿪˭뵽Է书ȻԶһܿƷˣȴҲоľŮ˺ǹصйϵԼСһЩ
һ·ܵ˽ԶһЪһᣬܸоڸԼȴзֲˣɹģһߣǺ۵ģʱһСQQ˹Զһ·мһվȵ˾֮ͣһȭͷ鲣ѶԷ˳֮һߡ
СѾͷǲϧүҲһڣǱ˱ˣԶһѽӵֻǼ򵥵һһ£Ҳûж죡
ˣȴؿԷܾԾƽеЩˣҪô䱳Ǹɽׯˣ
㲻Ҫ⣬ʦѾ֪ұ˰ܵϢڸϹʱ߶߲ˣʮ侲˵ȻһЩңʱûõģ˴Լ뿪ƽУǿʦѰѣܶһ¶ԷͶʦһЩʱ䡣
ϣү֪㻹ʦ˵˵ʦǺηʥõү߶˲ˣԶһһмĴӺӾ˽һۡ
˭㲻ùܣҪҶңʦԲģϳ˼㣡
ٺ٣үĵҪûүĺôûõģһҵǰȥʦ˭͵үûһϵԶһҡҡͷĹõģɽׯȴׯϲģΪ£ϣԲһ뵽ζĵҩ֮ĿУԶһĳ
ûʲô˵ˣһ͵ˣͣһᣬܾͻᱻЩ˷֣𳵣Զһ׼ȥǳƸոմ򿪣ͼǰͻȻһȷе˵ӦһŮˣһŮˡ
һӵһ槼һĺףҲ񻣬һֱͲţп㣬ϰһصĶ䣬Ҳͨ˶Ь˵ûʲôһģ͸ŮѧƵģŮ˵ĺȴһ޴Ľܳ˩żƽ룡
ڵҹֵطͻȻðһŮˣϻŽֻֿܣҪôԷŮҪôǾԼѾԷ׷ˣ
ԶһǺŵģòŮȥôҲ°Լš
ѳţ³ҿ˿һ޼ʵģزסˣԶһ۲һ󣬱׹ղԼı˿ӵĸоؾŮˣ
뵽ԶһŸ첲ǰ˼Ůޣô˲ؼңڵү·ϣѵǿү䲻ô
£һŮһ䣬Ƥ̧һ£Զһһ޽շ·𸲸һ˪һ㡣
Զһû뵽Էô壬ԼˣҲǾ仰һŮ޶ѣܵȥٺһЦǲŵģҪǼįˣүҲһΣ
ǾͰ£Ůɫˢһ䣬ü΢ŭ֣Ż£Ǳ৵һ£Զ˳Ůһ̧ס
ΧĿźŮ˵ĳʣ·Ҳű޷ҹҲˣ
⸱龰ԶһҲƤЦӣ۾ƾ⣬µһշ㷢ƮŮԼȻ͸ԷΪ
ԶһҪ˵ʲôǺŮѾ˼ĻˣӶųͳһ趯ܲ͸磬·һһ㣬Զһòżأȥ
Ҫ뿿ӣõүҰ˽㣬ΣԶһִһУһ˦˳ǧ˿ƣ·̣Ǵ˷һ㣬ŮҲ¶һĨ죬ΪĳȻЩ˿סˣϣҪ֪ҲǸƽʱ˵࣬Ҳǲģôõʿõͱôء


710 Ů
˶һ𣬳еĽ˫ְȻЩճֵŮ˵ʲôˣΪʲôҪԼǰ͵͵ѰܵĻᣬ۾ͻȻɲϷһָ׵۾һûб̶סԻǿԶģΪ˲ǸԼ˷֣ĶȺСתȥǸָ׵ȻһЩܱûǿﰵϲûһתӣ˫ں͵͵ĸӣһŮ˴򲻹ԷҲŻܡ
ת֮䣬Ѿ˼ʮغϣȻ˸൱Ů˵ȻԶһĸϵĳ˿ͣϣԾסúŮĸоҺҲֻǻý෴ĹҲǲһη֮еĳһαԷĸס˳ȥ
ԷĸҲһ˳ȥֻֿܳȭĴһ𣬿νȭȭ⣬жײ
ԶһԽԽľҲʮŮĹһõĺҲͰˣڳûˣǴĸˣҪǣŮ֣вɥרŹϴĲλʲôʺ֮ϵǣҪôҪѨλЩ˵ֻˣһ£˲ʧȥжַҪǳһᣬ˫ĿѪɱϣҪһεεСŮޣǾЩ̫˵ˡ
ĽѾѾ˲һˣۼ˴ѽѷ֣ЩżӿٶȣСָ׵ӣٿҲ첻ȥֻǼӿ٣һŮ˲жԷȰԼ˻ԼЩпܱԷˡ
ֲøҽٵүĳӣԶһºŮ˵һɱУߣ˦˦һĭݺݵ˵۾ѾֳһЩɱ
࣡Ů˵ĴϢҲЩ٣ȻôʱĴ򶷣ҲоһЩˣȴҲûа취򵹶Է
ͶֻٴˣŮһεʽٶҲ죬ԶһֻòסĺӸ񵲣ֱֻ۶ķ飬ͬʱҲ˼ţǲص㲿λҲûʲô̫˺
˺Ů˵ƺʱֳˣϾŮ˵ҪһЩȻҪһЩָǿȵĶԿŮ͹ʹʽִһᣬƣ
ԶһЦһǶһЩаˣȻôŮɫǶΪҪ֮ǰʦĵҩڵҩûȫգʱһҵĴ򶷣ҩ˳ĳЩطڳһаǸܶôСˣԼȫܵģ
ͷԶһȻмβ׽˶ԷҲûм֣˾ͲˣֲƴҪѪʱ϶ѪӰЧ
ŮЩȻԼЩƴΪһ˶򲻹ԸѣǺղܱԼĴ
һ񣬾͸ԶһĪᣬһƴںŮ˵СϣĹͷʱֹס屻˳ȥڼ·ߣصˤڵϣŮֻԼСһʹȻǾʹͬʱһ˳źһȣһѪ˳
ô򣬵үһΪжأ֪һᣬԼ¶ãϧˣѪ·ˣӰЧԶһҡͷԵ˹һ߿һ߻ͦϧ˵
ŮЩ֣ѵԼ˲ɣҪԷ費ɣУԲٷԷ߽һԼ˶ϣԲöԷԼһ¡
Ů뵽ҲˣһӲӲĶţʲôһƲϵľתȡ֮һ˿ɬı飡ȴȻ֡
Ȱ㻹ǲҪԸŮ˵֮ǰǰӲˣҲģԶһȻΪԷԼ򵹣ľѾ˱仯
ٺ٣үƽʱģģֻһŮ˶ѣҲǵߣүҶоɬģ˵ţԶһҪףʱѾŮ㹻ĽˣЬӶ֪ˡ
Զһûע⵽ǣµĺŮ˵һֻ֣Ѿĵ쵽ȥˣǶԷΪ־壬Ϊ˶㿪Զһһ㡣ۼղŴôǿӲŮ˴ʱ¶˺µıΪԶһøӵ˷ˡٺһЦԶһ׼
ڣŮͻȻһȣԶһ˹ȥĿһȣⲻĿ꣬ԶһͷץסԷĽףһܰ㴫Զһֻûһˬ̲סһ£ԵúǶԷĹû£һҲڴʱ˦˹ԶһͬĶץסԷŮ˵ʱȴͻȻͦӴŵѸԶһֻв׵ľ룬ѾԿķǳˡ
ֻԶһǶŵƣŮȴţ
ŮͻȻչһЦЦǣģ·ܹƻһ㣬ͺի֮б껯ŮԻסһ㣬ԶһԷЦݣֻ඼ʼļ˭֮ǰŮ˶һ˪أһµӾԶһκĸо
ΪʲôҪԼԶһԺ󣬿ʼĥ⣬Ȼ۾ǿźŮˣ˼Ѿˣһ룬׹ˣΪһǰĺŮЦɹϣһֻѾӶ£ֱӴ±бŻĿԶһ
Զһͫˢһ¾һ㣬ΪǰһЦǵŮʲôˣԭҪԼӣһƳȳȣεģЩյģũש֮һصصİש
飡Զһֻһʹǰһڣ׽˵˵ǾҲǸֵɽׯӣͱŮӵһש̵ˣһӵܴ󣬰ԶһֱӸ˳ȥԴһᣬֱײ֮УǸ˵ĵطҲɹһŴͷ­
ȻС˵дһ书ٸҲ²˵ٺãһש̵Ů˺ûһ㣬һУûмΪüѾСĽʹд
ˣ˼ʮ룬Ů˲֧վһߺܲˬһַߵĵطѳ˳Ȼͬٶ߻ѳԶһĲϣ룬ֻһطԶһĸ첲ղžֻĽףΣҪֻ첲
ȻŮһ뵽ȥˣûκͣ٣ԶһӶ£ߵ첲Ӧ¡


711 ԭ
Զһӻ֮бˣ漴һ˻𣬸ղŲ֪ô£ͱǸŮ˸ĵˣ¸ͷԼ첲˸ȥܹܣֻʹѾΪˣŮ˵ļģһӶûһǱķ֡
ѪԶһʹڵϴҪѹסѪǸ첲࣬ѹסߣѹסһ࣬һѪڵ䡣
Ů˺ûƵģ֮󣬲֣˼ԶһƻòƵģְѳһӣԶһҲȻĺýȹĽ£ûκεĵֿºˣѪ䣬ٶѪҲԶһʶܿʧŤҲ
·˲ŮְѳУȻһתǱ׼ȷޱȵ䵽֮Уᣬ쳣ѣ
Ů˸ҪǱߣͿԶһӰٶȼ죬գ֮ʮ׵ӣȥ뷨һŤһȥҲˣȻ̫أӰٶȣԲǺܿ죬ŲҲЩģϾСŮ˱Ƚϴĵطˣ
Ѿ복ܽˣͬʱһϲΪѾоϢУͺðˣ
ȻЩͷҵԼһỹҪúлһлǸ¼ͷˣȻԼԲҵģΪѾǶˣϽϱ˵ǲô࣬ǲȣ׷ôԶҲƫˡ
ûˣ󱦵߽ȴûз˵Ϣ͹ˣ
󱦵ֳŷ֣һ֫նϵڵϣѾ̫ѪˣΪѾˣΧѪôһƬһҲûϢڹŴ۾ų
ֻѹ뷨תŽ𣬺żỨϵӻö࣬űϣȥ
ʦˣҧ촽Լ޳Ȼ֪һһ£ˣǾһˡ
һǴΡȻûгɹѾǵһ¼ˣǱ֮ǰȺܶࡣ
ʦҸˣҡûС죬Եúί
˵ʲôأһקţקΪСĺűק漴̽ӣѽ˳Ȼ󳶶ǸСѾͷӣѾĲˣЩЦԴУ֪ԼԼ
ȲҪ˵û㣬ʦĴ󱦵ͷһ½Ķͷ˲ϵἣȻʬ壬ʵô£ǲб˾ˣ
ţǵģղû֫˳Ҫʱ򣬾ͼǰͻȻһˣһǳƯŮӦñһҪСܶ࣬ʮӣŮһ־ң˵Ȼͬ⣬˾ʹ˺ð죬СõĹɱҪúܶ࣬Ҳ˵˲ʮ£͸ץסˣǸСǴϰ£·磬˵ˣֱȭţ
˵ϳ˸м
ŮӮˣ˵
ǰҲͦյģǸŮ˴ˣ˳ȥȻ˾Ҫ鼱֮УŮץһשѶԷĵˣӶӻڱԵ˳žĽȥɶ˾ͳˣŶˣҵɽׯģ
ɽׯ׼ҸˡüֻԳһɷɽׯԴӳ󱦵ǲϵĸ鷳һǶЩҪ֣Ҫ̣ǾĲˡɽׯԺᣬ˵Ůˣʲô
骽㶼ҪƯֺĵĸо˫۾ͺǷеǸԻ槼ƵģȻҲ֪槼ʲôøҵĸо֣ҹܺõģһŵĳȻģǻǳջĸоһ߻䣬һš
ƺѾ֪˭ˣᣬӵһźĵףұųһ·ϵЩǺŲǳô
еĴ𰸳֣ôֳ־˽
ֻ֪ΪʲôҾȳģǸͳһˣ׼һѸмĻûü˵ȥȻüͷЩź˵һټߵСãҿ϶Ҫ˵ллģ
ȸʦִ绰Ŷˣһºô²ˣʦҪ׷ǸһʣԷˣ˵ҩ
ʦȥɣǸˣӦߵĲ죬ʦҪ˵һлл̵ͷҲ˵ģǰҽԺﾭ
󱦵ˣԱһ½ͳ뿪ķȥ
ڳʦһʦͻԶ󱦵
ŶǰߵȻҲһϾһ粻˵ĸо
׷ˣ仰ĵһӳԼӿˣΪҪ׷ѵ˾ô겻ɢô
ϸֳȸղŸʹɫһβʹϵıˣţжٶȴ֮ǰҪܶ࣬󱦿״̬ǲ룬ÿտΪ˱ôˣ˳𣬷û׼Ǹմȥˣ뵽⣬ǻһߣҲжģ
žƫ˷¢ϣһȣһˤڵϣҪǿƵĺã֮ˣҵǣ鲢ûз
ں׷ĺܿ죬·Ͽ˼ѪҲ˼ֱ仯һ˵ĸоϾԼеһŮˣϵŮˣ¹ĳʲôָоźܶ˶ǣҲǸŮˣҪԼŪһӲǱԼѾȥ
ǰ漸ʮ״һӰڵϣһѵ˺صˣ
ΪʲôҪߣôԶⲻҪԼƸô
󱦹˲Ͻ˹ȥһҪԷӭȴһĳȻûѪȴѪϢΪոռѪԱ֮ǰҪĸо
󱦸Ͻֹס壬̧˫֣ʾԼûж⡣
ٶһ£Ҿʹȥ䣬֮вһ˿飬һμԭУѰҵյʱʱǵٰٶţ
ãҲᣬȻ˵Ҿվ˵һҩ˵ģȳȥģûκζ


712 ɱûб
˵ȴҲĲǴӻͳһöҩһֻţϴźЦݣĶȻѵҩݸ
̹ϵĿ⣬ҧҧڻû˵ʲôӲĻֽ˹ȴҲûжٻɣ󱦵ĵҩЧǺģҹҲʲôֽţ
õĵҩУⵤҩڼΪ˿˿ƵϢ֮УȻ޸˵ĲλǾĵҲڻָ
Ҳ˵΢ЦȻûĻҲܰѽȳĻҪѺܶʱ䣬ǵʱܻһЩ⣬󱦻ǺܸмģȻڿĿ⣬ŵ⣬Ҳû취ϾûõԷͬ⣬ӣô˵󱦶ռ˷ǳıˡ
ҩУҪתһ£õĿ죡һӣ󱦹ҩЧѾӵǿʱ򣬱㿪˵
òαЦݣŵҩ͵ҾǸŮ˵ı꣡һѴ֣Ȼ󲻹ǿƳ壬ҡվò˵󱦵ĵҩʹȻûƣǹ⿿ҩЧѾʱڻڵʹжһЩˡ
һ̬ȣ֪ԷԹԼҲûа취ͳŵҩ⼸ŵҩ㣬浽ܣˣؼʱ̷һţ԰һЩæ
ƾʲôҪĵҩŭһʮֲˬӣΪһһŮԴ򽻵һЩˣȴǾֶζ
Ц£ƾʲô㻹ûұҿɲϣڱ˵ֵˣлл㣬ԺʲôѣҲԹңɱң
ɱ㣬ûб飡󱦵ĵҩһ뵽ԼҪֵĻû׼ҪһĻֱɶ˸ռȥ˱ˣ뵽ͣס˶ʼĵģţȻͰǼŵҩ˹
⼸ŵҩȻûģ˵ʲôӲĻȴѾתˣȻȴһüԶֻӣ߳˺ԶֻһģģӰӡ
˵߾ߣʲôˣŮ˱˽ߣ󱦵ıӰþòȦͻȻͺˣ󱦵У֪һ£ЩӣȻƴٶҲǲ֮ĿɶˣƺǰҪĶ࣬һԭмԷûָо
һεã֪Ǹ֣ǶԷվԼǰ͸һͨƵģûһ˿ķâͶ֮䣬ôȻ
żŵҩ鸴ӼˣЩҲֻǴƽУѡ񵽴һߣһߣһ߿ȻһЩƽ飬ߵ飬Ҳ֡ҲǰǸֻܺɱ˵Ļ˺ܶ飬ɫɫ֮ľҲһЩ仯
ƺûй޸УǴСĳУҲҲһ˿һĸоΨƽеʱĲŲôգ
ǵģգƽУźǱԹޣһЩ㺣֮Լˣ
صƽеЩӣҲÿ춼סһСƽƧɵû·֮ģȥҪĲɹ㿴һ򲻴ǿаһŮ˴˳ֵĳ嶯ǹһԷĹ򲻴ϳ˳еǸŮ˭
󱦵ļпһŮֻԷûмˣһ㣬ͻȻͲˣǸɶĴɫǵŮˣԼƾʲôȣҪ˸ãһ㲻پȽˡ
ת߼ַˣν޶ԼĳǶ󱦵ģŮԩͷծۿһ˰ߣԼҪŮԷ衭
һ뵽ԼеĳޣָȥԷ飬Լ;Բֵģ;ʹĿ˼Ǻţǳһìܵ
ʹɶԷ
ܾ֮ᣬԼȻǸ˵ŮˣˣȻֱ󱦸κˡ
˳Ȼ°͵֮УϢȴǵ˵һ㡭

󱦲ûв۲һľٶ˾ˣ֪еĴˣһ򵥵ĶԲ֮ľͿֲģ
ص˳ߣ㿴ڳУ֣СѾͷæ˳󱦵ߣϽʵʦҵǸô
ҵˣ󱦵ͷ
ģǰôôûأллСã
£ˣ
ŶǿϧˣԴԵЩϧ
һֵŮˣΪĳ˵һİ죬Ħһ½ͷˣҲؼң
õģʦֻôӦ˵ʦɽׯô죬Ǹ޹ˣ
һ£󱦴ӽָͳһСƿӣƿǣһЩɫķĩͺ¹֮ΤСǸķĩһ㣬ܽ˵˲仯Ǹ޹ܺߣҲһˣȻװ˴ָУ
ó绰骱˸ƽ󱦱Ž֣żȥ
صңȻܹһѯʣʵشȻǺһ飬ȷϽһЩպ⣬Ҳûơ
Щ̫ɶˣ󱦣һҪҧгݵ˵֪˺ˣԲͨˣһǵһĸָֻ֣ĸֶԸ
ģֻ˵֣Ŀ͸¶ż㣬û˿˺Լ˻ܰȻһҲܣٽЩ˲ܣɽׯˣǲܣ
ǾУͦˣȻȥϢˣúðɣ骼װ˸Ƿ˵ߣһû󱦼۾֪骺ͽŮĴ˸飬ҪǻŮˣԳ骵ӣԻץסᣬȡ¡
˳ȥ󱦺ͽ˵һỰСѾͷ㲻ͳƵĵҩ߸ηã֮۾һ˵󱦸磬лл㣬ãһһҪúԼҪȻǸϺȣҡ
ʲôϺȲϺȵģô˵ҾˣҪʲôҵŮˣ㣬ңһŻ
ţ֪ˣ󱦸磡չһЦ


713 г𲻱жΪ
߾ˣҲǲţԶдһ
컹ǺܳԿģϷΪȻھ֧֣ǺͶԷһҪ˲˴򣬻ǴƣֻһᣬϾͰ˺ü£ڲǺأ
鼱֮еϷһȫԼƳĵҩֵҩܱ˵ȴʱľס˵ʹϵͳӶ˸оʹһϼʹĵطʱˣ
ԶбͦںģһӶҪеͷӰˣԶ㱻ԷȥҲа취ҸڵȥֻƸƽеЩ˾ͿˣֻͷŴžͻȻҩƵĳı֮ǰͣﻹͷ˵йҲࡣ
Զиնһֱ̣ûȴϢһڣ㿴Է۾ɵͨ죬ĺӶˣͷҲǸֱǱ͹ĳ̣һ˫ȭͳ˹˫ȫ趯Ļ磬ٶȷ·ҲͻȻθһΣԶһԷôˣѲɸոʵ
ϽӶи񵲣ǧ˿ƣǼӲޱȣΪǣЩ˿һЩͬһֿĲ˵ϣöԷˣ˷죬ԵЩĸоʹ
첢ûѡҲûȥ񵲣ֱһץסĳ˿Ȼѽһŭ𣬻ھץŷһ˦
ԶûϵԷôͣһʱ⣬еķȻֶ
Զд󾪣ȻҲһЩȭŹ򣬵ҪĻҪ·ɳȥѵҲͶԷƴȭŲɣ
Զͣһ£սȦǷѾһ϶ԶвãѾ¶һ˿ҵɫȻǱͻȻı仯ŪЩ£
ͷȭŷҲǷǳȽԶиոնһȭ봭Ϣһ£ǰһڣͱһУؿλãԶ˺ü
ͷôôԶиϽؿڣԶƽҲǿĺܽʵҪȻһţ͵Է߹ǣ߹û飬ԶҲû⣬ΪһھѾԶеУ˳Ѩλ룬ڶԷľ֮ι䣬Ȼʱʲô⣬ۻԶܲܶ⡣
ԶиϢָշŵؿڣûüأһõһȷϷߵǽһ죬Զֻ˫赲˫죬ͬʱҲķ飬ԷȫƴҪĴ򷨣ԶһʱҲûʲôð취
ҲЩˣȻ棬ǰأԽˣЩԲֵַҩʹֻǶʱģȻÿζھƻԷ壬ʱЧǺܺá
ѵҪܣҡͷ۾Բ˼֣ԼʦҪĻᣬһҪϧܸʦ˶ˣǶҲҪҧԷһ⣬Ҳòã뵽һЩȻԥͦţ˫ȭײһ£
Ϸŭţ˫ȭ趯ȫ͸磬ԶΪģᱻǰͷѸٵ׷ϣŪǳ꣬û˷ԶЩӦοԷ۲֪ԶԼЩܣֻ첲ȣСЩط޲Էʹ졣
һԶЩ£ΪͻȻĶϷһȭҲˣ˵һ𣬴Թֱ˽񶷣ڵãֳⲫ
֮䣬ԶһĶǷǱˮ̣˹ԶеȻᣬԼŵǰԷҳ
ϧǹƴˣ쿴Լķˮ̱ԷץסԼ̹ǵûжǾôֱֱ
ۣһ첢ûԶֻͣüͷ壬Ȼ˫ֺԥճȭͷװҧأʹ˫ĿƵģԶе̫Ѩȥֻȭͷô̫Ѩϡ
֪̫Ѩλǳĵط֮һ˵ʹȫĻ򣬱еʱСĿҲǺҪģԶ۾Ҳûˣһ־޴Ŀ־壬һзĶ̫ˣ쵽ֻգۼ䣬գۻ죬ֻϵȭͷԶһֻ̣һͷԼˣںԼôƴô
ϧѾûдˣ˫ȭУߵͻ˳Ҳ˲ʧһġ
˼ȭȷԷѾ֮󣬲һֻ߬ŷˮ̵һˣĵһԣԶһ𣬴ڵĴϢţһ㷽ûǣ˵ĵط˼£ѸֹסѪڵطϢ
ɱˣȻҲˣһúֵãԼܹﵽʦһЩæˣҪȻΪСආҪʦԳ֣Լͽְ̫ܵˡ

г𲻱жΪ
Ǹ̫ϲµˣǲ£ĸ۸ʵ£ȻǰٰͣһʵˣǾ̣οɽׯüǵֶŮ֣Ǹ֫Ѿˣ󱦵ȻʲʲôҪҲˡ
ΪѾ׼ˡȥɽׯָ˵ƾʲôεԼ鷳İҪžţҲ̫ˣһССƽжŹһЩѵ֮󻹲ģȻԼŮˣʲôۣ󱦵ˣȻˣҲһĿģҪŪԷҪѰҵһһŮصıأ׺ԼûйϵָоԷôѰҵһһŮԼؿϣ
µҩã󱦾ͽӵ˷ĵ绰˵ǱѾˣѾֻ֪ʵûˣ
ʦͽѧղһЩˣ£Щ
ԷֺܺãѾ൱ھ7ҵĸˣΪսˣΪʦѾܸˣ󱦿һ䡣
ϽǫӦ˼ֵ֮죬Ϊʦڽһ񣡡
һ˵񣬷
Ҫȥһ£ʦǵİȫҪ֤ܲ
ܣ̸ɴĻشȻ˵ֻǣͽ֪òʣʦǲҪȥɽׯ鷳
˵鷳ֻȥָ˵ˣҲõģΪʦѾ֮Ը֮Ļʲô£ŵ
ǡʦģ飬һźã
ǾͺãˣҲϽ˰ɣɣ
ʦСһЩС˵һ䣬绰дæɿСֻ֣ѾһЩ򵥵Ĵ˺ɵС򵥵İһ£Ϸ˵绰֮󣬲ûż뿪Ǵ绰ˣֳ֮󣬲ŷ˼У


714 ðʡ
󱦹˵绰㿪ʼʰһҪȥɽׯ㲻ܴˣһ´ָеĴмʮޣҲôˣһС׻ڻԪ˯İȣ󱦾ְ˻ȥС׻ǰﲻʲôæҪȻĻһ󱦹޶ôСһߣӣ
ϧСڰﲻæˣЩ̾ϢС׿õİ֣СǸ꺢ͯһܷʱҲûʲôãбʯҲһ飬ǻȱһ飬֪ϺСͨͨһСƽﲻæ
󱦲֪ɽׯλãֻ֪ʡǣѲΪٽܺͶԷйôʡҲ϶֪Է䣬ֻ󱦿ɽׯ˱һ¡ҲԷϳȻˣ߱ȽһЩΪҪɽׯˣе㲻ףǰ߼򵥣û׼к֢һ˼㡮ԡȥʡһ£һӵʡģ
Ͼŵ㣬󱦻һеװ磬ܵȻڷͻƣһԾֱӴ¥ȥμʧԶ󱦲ûпǳŴһʡҪһǧ󱦵һ˾Լм£ԽԽãҪǳٱǮ
˾̵ͷľȻͦߣǲףҲСʱҾܵ£ʡҪСʱҵģ֮±·ˣ
ϳҲ˵۾˾Ҳûô˵ȥʡǵ·Ǹ٣Ҳ̫ٳģСʱ֮󣬹Ȼ͵ʡǣǰܶΣǸʱǸݣ֮󣬵ҲһΣȴǴ򹤣һݿϵ»լͣݹ࣬Ķڵʱ˵Ҳǲˣһŵ㣬ǾǼҿϵ»˸飡
УһصСȫСɵģұ˴֮ԶſڸǺǹʵľأҲǱΧǽΧͷ壬ûǴ˵еʡίԺ
󱦵ʱûнΪ˽Ҳǲ˽ģ϶֪ͨķȻɱķſȡ
ξһβŲץϹó⳵ͣ·ߣֻһȻǼҿϵ»˳ʡίԺкԶľ롣
һ㣬ȥʡίԺؾ֮·˵ûб·ֻ··϶ô·ߣϾʱЩͲ͵˾ͻ·ߣŹĺƣȻ²Էݣ
󱦽ûŵʡίԺӳֱ֣Ӵȥ
ʡǰλסڶűסھźţӡǸߵλãҲʡ˲鷳
ߵ󱦵ڵϼ򵥵Ĳһ߳ʱѾһƬ뵣·һһ㣬ҪϸĻᷢ󱦵Ѿһ˵ˣ壬ҲǷǳӲ󱦱Ǹ׿νǧ𣬲ʮǧȥˡ
ûѾһף˵ֻһʣؿΪҲ֮ˣŪؿǸԲһЩӦͨˣ´࣬ͨ˾޷󱦵ʵף
αװ󱦾ͿǱίԺˡվΧǽԶ󱦵ע˫֮ϣͻȻͬһ㣬ͻȻԾȻܲ׽ת壬ȴΪǶԭֻǶ±ߣһԾֱӸźԶ˹ȥ
ɵأӳĲǱĵƹ⣬ǴԺ֮е̻бľһЩϷĹ֪ЩľôڱĺдһʲѵάѰɣ
ҡҡͷ¿˿㿴źűڲԶԼûҴط֣һ·Ȼⲽȥ
ʡʱû˯⼸ϢǷǳĲãֶȻǵӼҵıô׵ƽУλӵһʡķ⽮οϸģ
ֶԩȻǲõģ⼸죬ٽܵĸĸԼգķֶǵʲôˣʡҲɽׯǱ˳ȻЩ𣬿ʡЩ׵˶ԷҺɽׯǱѾӦ棬ʡֶӵ򣬶ҾֶϣԷҲǸԼֶӵ󱦸ץٽܵĸĸã
ʡվڴǰͻȻص̾һ⣬ָɽׯҽΣĻû׼һ죬ʡߣʡίǣʱ뵱ĳĲҲδûпܣһУǽڽĻϵġ
ٽ⺢ӣʮ궼ǻججĲֻҪԼһжпܣֻǿϧˣմϵЩûֶӵĹϵ治Է
ʡϵ·ȥæ·ȵվʱ·ʡͻȻǰĲվһˣһͨͨˣ
ҹ¥ĲϣͻȻһˣʡľҲһͲ̫Ҳͨͨļ
ôȻֿ죬¶һѩ׽ݣʡЦЦ
˭ʡ۾жˣ¥Ƕ¥ôģң˫ŷ뿪ģʡίԺı󱦼ҵĻһǰ沢ųֻ̂ڶ¥һСС̨ͻȻֵˣȫƾն
ڷɣʶʡԴͻȻʻ㣡
˲ǱˣˣЩ¸ʲô£ոźű£ÿǰиӰҿžͺ죬һĥǾʡ̨Ǹͷʡ˭
ﲢûм󱦷ǴҡԾ¥ʡ֮УصĹ۵㣬˻ǱȽ𾴵ģԾֶٽôģôǶ󱦻ǾòӦ̫ŻʡһųಡǾͲˡ
Ըڿе󱦣ʡЦһ֮󣬱֣ڲ滮һ£ͰѴˣ
ˣʡͻȻһ㶣۾һ˿֣еǰ첻£ҹ಻¹ţʡôĹ٣ӵײһ·ҲûֻԴӵ˸ʡ֮󣬱ˣΪж˴ԴҪʡЩǿľǿģ󱦵Ȼͨˣʡȴ˺ܹĻ棡
ݺһˡʡͻȻ󱦣ôܲأ
һԼҵĴͱˣ⡭ʡŵĸæ˺󼸲һʱ侹Ȼ˺ȣ
ʡϺðһԾУȻϴ΢Ц˵


715 һЩ˵Ĺ
˭֪ʲôطôʡһʡ֮ȻͻȻֵ󱦸һټԷӰӵʱʡǺָܿ򶨣ޱʵҲָһЩƣ˺˼
˵ɳƣϵϢȻƽȴֲʵĸо
һЦӿһվס壬ʡú£Ҳûж⣬ֻһɽׯôߣ
ߴطˣʡίԺûʲôɽׯˣ뿪ҿԵʲô鶼ûзʡһԷֱ˵ɽׯһΪԷ鷳ģȥɽׯģôȫֱӹȥαԼǴ֪ɽׯԼйϵ
ʡ˲˵ɽׯĹϵѵ˵ôǺǣ¸㣬ԵʡǱɽׯһɽׯҪҪ飡ΪʲôҵʡѵҪҽô󱦰ѼǮɳקקȻһƨ棬쳣ɡ
Ǳɽׯʡһ˿ɣѵҲһ˵еӵдɣɽׯһ
˼һǲ˼ɽׯʲôҵǲ֪ʡﵹкܶɽׯģʽӪĶȼٴ壬ҪȤĻȥԣʡֻ˼룬ҡͷ˵һʡ֮ɲܾ鵱УĻһϢ©ȥǿǻӰ;ģοǰ·ɽׯ֪ҪʲôԼҪóȻ߶Էһܵɽׯһͨ˵ԼȥʡͽԷҪһˣ
󱦼ʡ˵ֻüëְһֻӻϣȻվ
ĶȻʡǾϧ󱦲ûбǳŴ̨ȥ
ʡĻǾҴˣߵߣ󱦺Ȼͣס壬壬ֵֻҩĻ𲻵ʲôãҪұķУ
ʡԷûʲôΣԼĶ˵߾ߣոշͻȻ˵ԼĲ飬ʡЩݣ˳ʵô֪ģ
ģɽׯǼˣܻպϣǺǡ󱦲мЦЦ
ܰҵĲκãʡ׷ʵ֪УȻ˼
ɽׯ󱦲ʡ
ʡϴŹЦݵˣ˺ģɽׯʡǵĵַ˳
󱦵˴𰸣ЦЦָһ飬ӽָóһöںĵҩʡΪԷҪԼҩʱǰȴͻȻˣһָͷʡؿڣ˲ʧȥʶȻ󱦲ŲŲæİöɫҩӽʡһУ󱦲һ·ӴٴԾ˳ȥʡϸĵĻԷ֣󱦽֮˫Ųûأͺһһ㣡̤֮һֺôؿϵѩɽٺ֮УѩֻǳǳĽӡǸɴʲô̤ѩ޺ۣ
Ҳһ㣬Ȼʱ䲻ΪһжҪֵ֧ģȻѾ֮ˣķѵǺӴġ
ҩǼٵģĿʡĲ飬ȻͼӰǶԷָҲֻʱ⣬ȻʡֶٽܱȽϲǶѾֳͷˣٽܶѾȥүȥˣԶʡҲ̫֣һʡ֮أ
ȻˣһʡΪ󱦶ٻҪͷһģöҩһãǻʧ䣬һʧˣǵʡˣʡӣԿֵĻˣÿ카ĶǣҹҹʧߣñʹĥӦһֲĽɣοЩ꣬ʡ㽨裬Ǩǿƺ󣬵ȵƳ֣ºλΪʡѲϵ
뵽
ʱѾʡίԺѾ˺Զһֱ֮ǰǼҿϵ»ǰʱ˻Ǻ߽ܶ࣬ȥ֭Ȼųһƨ·ߣݸͬڿϵ»Աߵһڵ̫̫˼۾Ѿˣ˫ֺƣһͷ׵ҷƺҲûмţһ޼ҿɹ飬ҲмҲܹĿˣ
ͻȻӵ󱦵ĺͳµĹ̫̫֭ЩãȻŬ̧ͷǵ۾ţ֪οڣ
˼ң԰ɣݣһһݣ󱦰ѺŵԷУһҲ̫̫࣬Ѻİװ򿪣ְѹ֭ܲ档ȻŴԼĺҧȥ
ллллǺ˰̫̫ͶˣұͻľϲŪЩ£ȷǰǸԼһݣ̫̫ϽѺŵߣҧ
󱦼ڳ꣬Ѱװųһţ̫̫ĺųһС㣬ܲóƵģµĻһڳԵأȻͷðװֽ°ã뻳С
󱦿һʹ͵ˣڼУܶϥ֣֮ȴڴˣ
ԼǳټǧԷҲֻǽ˶ԷһʱǮˣ뱻Щֺеȥ󱦿һᣬȻ̾һ
ջǳźƱŵ̫̫У˼ȴҡҡͷΡΡְǮݻһ˻Ƶɤ˵ллǮûȥɣ
󱦼˹ڵװҪǮģһοǮҪģԾЩ֣ʵ˼ңΪβҪЩǮȻ࣬ҲһЩӣ
ܸһӳԣѾܿˣÿĺˣҾ֪ˣ
Ҫĵַ˰ͻȥ˼ҵһ˵ﷴЩ£Ȼڿϵ»ǰǲ֪󱦸ĳԵĽǳ֮ΪӣҪô
ʵҪĲǺܶ࣬ٶڻĴ󲿷ֵ˵Ҫǰǵ룬ڣ
ллһԶк˰ңԲҪؼңοѾûмˣ̫̫˵űվѾ䵽һܴĽǶȣǱɾʮˣֻһƿڴһõ·һͨľȫҵ
˵űԶȥվԭؿһᣬͻȻͳ绰˳骡
ȻѾˣǳ骻ǽ˵绰Ҳ߶ѸٷԸȥҪԺǹٰ죬ɻʳרѹ¶ˣԺıôԸ㾫ˣҪ׷ʵʱѾ˵ˣһƽ֮ٺ£עⰲȫ飬ϷŰ죬ˣɣ
˵绰󱦿һԶȥķ̾һҲ˳ȥ


716 ɽׯ
ɽׯλʡǵĶϷ򣬲ȴʲôʤضΣһ۵Сɽֻ˵ɽׯԶСӣɽׯǷǳɣߴΧǽΧһ鼸Ķأ浹Ǻܷ¹ţɽׯǰǿĴֱ䳡̨Уߣɽׯ´ҲǸ޴ãǾסķӣ̨ͤ¥ǲȱٵģ
ʱɽׯȻǵƻͨĸΪҵĸֳ䵱ǰͨŵӰصģǿ⸱ɽׯڷһЩ顣
Уɽׯׯϣŭ۾ţ·Ҫһ㣬ǰһЩˣЩ˶ǵʹԴӣׯһ뷢׵ߣͬһۣһׯû룬λϵ
ЩﶼȥĻ׷ϵģȴǼΪͨģСԴķΣüֻҲûʲôɫȻˣҲûкΪͨλϣҲǼ
Ҫǣͷ̫ͨˣͨ˵ĻǼ֣
Զ˵ɣôһ£ׯһֱ֮ͨģðŵãŹǰǸʿ
ʦ棬ׯԶһԶУԶλʦͻȻʧȥϵͷǸʿҲԶϽص
Ѿ֪ˣ֪ǣǵ׷ʲô飬ƽѵôΣգ̶̼գѾ˶ˣǵ鱨ŶǸʲôԵģׯžһվŭǺĺ޷Զ
ǣƽһֱǵսص㣬ԡǵ˾ûйĹעǰתƵ˱ĵط˭֪ôӣȺλʦֵܣԶ͵
ˣֻһЩ˰ˣ£Щ˶ȥɣԶ£ͻȻһʱž˵ĿⶼԽׯߡ
Ļ˸ϽݷȻĵ˳ȥ
ʦҴˣƽиˣЩɶкȴ뻹ӸˡׯϽϴ󣬶ʦɲˣƢׯ֮ôԭ򣬻ΪɳȥԶһҲǸ߽ͽҲʧˣѵ˵ǸŮҲƽǹеһ
ĻԼļƻҪˡɽׯǶģ෴ҲܸǿɿƣλׯʦڸǿɣͺһǲĹϵ
Ȼˣһͨɽׯ˶̫֪ˣòײ鵽ĴŮӵòˣﵱȻˣԼļͽܣʧʵǴ󣬿˵Դɽׯﵽ֮󣬱û顣
µСආ˵ģһΣһɽׯĵӣһλԶֱĵӣδŵġ
ˣˣУûϸѯóȻж飬ٳˣȻĻǲ㵲ŵģϵȴǸоԺһԼһȴ³çˣҲдˣΪƽвǼ㹦СආԷȴصʿ֣ʧˣ
ңԼóȻжǿĳͷ̫ˡһ¡
ʦ𣬶лĻͽһһȡһεĽѵϽ̬
ϵĵͷ˵£ȷʵʲô£ûˣִٳҪȻú͹
Щ鶼ԷһţǹĴ飬ԲиȻĻҪǸҽȵˣĻ˵㣬Ҷܵͷϵ
ʦͽδһ˿һиϽվص
ˣǾɣΪʦһһǲ鿴һǵĽȣڶǶһйƵĵҩö֮һЩΪϵ˵ŴӻͳԲĵҩݸȥ°ɣ
лʦ𣡡ϲʤͨһ¹ڵϣ˫ֽӹöҩ˭֪ҩ󣬹ƵĵҩϲأȻܴ͸Լ⾪ϲʵ̫ˡֻǣʦǹİɣ
޷ΪʦһЩƿҪĴһЩӲعҪСģƽǱֻСطѣûԷľʵ£ҪóȻжϵ˵վеķ˿·ڷһ㣬ȻԶһЩ˵Ӹ߼֮ϣһЩ⸡֣Ȼһ
Ŀʦ뿪ŵҩ¶ı飬һᣬ뵽˼ͽܲ׵ƽʧ٣Ҷ׶༪ˣһ粻뵽ѵҩһѸٽ£ԸһмģˣһɽׯŻصУ裬ֹɽׯˣΣ
󱦸ոҵСɽеɽׯɽׯڵػͦڴΧڣôҲֻ֪иۣһѵʿڵҵ۲⿪ţԵҲľĵʿƽʱҲܵ͵͵ദĵǲ
ϵģҲûط·ֻ֪ŵķ͵ص㣬һ·ŹҹеǸׯ԰кԶʱ򣬱㿴ҹ֮УģӰڳ߹󱦸Ͻס壬ΪԷǵʿװ磬һˣΪ̫ߣҲҵӣʿΪǿ϶ɽׯˣȷԼҶ˵ط
ʿװˣȻׯɳģɽׯʵ㹻ǿҪȻҲܶʱڿʡĺڵ׵Ҳ͸˺ܶ࣬ǲʵģⲻϵһߣҹȥƽУһȴСһЩ˼ص£ǱƽУ鿴ϢڲȥƽУǲ˴̽ϢȻһϢ̽ˣԥɱƽУðɽׯǲԼ
ʦ֣ׯǵģô˶ϢҲǸʿԹ
Ǻǣô࣬ׯܲżôǸʦֺǺЦҲˬڶǺҹˣ²ȥҹƽиôΪǺɽׯģȽϲܴ
ʦ֣һɽׯģνһپ٣һ˵һô죿һʿʵ
ô죬ȥƽУǾȥǼλʦֶˣΪͲУóȻǸһмǸʦֺһԵú
ǡҪ겻ô죬ׯɲǺǵģһ˵ĵʿĵ˵


717 ׯ
Сʿׯׯ±ĸһĴڣأʱ·ߵ˵ĶԻװף
Ĳ󱦰һ䣬ѾôˣȻƽˣԼôԸҪˣ
Ҳˣôֵ˳
˭ʿһ˵书ȻУǸ֪ǲģһ·˵Ǹеľ軹еģ·ͻȻһˣôܣ
ϧ󱦸شԷֻǰӰһͬʱؿڱһ£ʧȥ˿ƣͶѾˡһֱͬѸһ㣬ȻˣڶԷУ󱦵ٶȾԿȣԾʶãû´ﷴָ㱻ˣ
ʮӺ˫ִС·˳ҪѾ֪ˣ
ɽׯܹмǧ£ͨˣҲЩ²ĴռЩ˶ǷֲڸأƿŵصĵǰɽׯǾۼɽׯҲǾӢײ㣡
˵ʵҲûĸ֣ɽׯų£´󲿷˶Ĵۼģ󱦽ˣȻǵʿװ磬֮ǰҲҰ·ӳֻǱɽׯ˸ձ˶ѣЩ˵ҳ϶Ⱥֵûɣֶʹ֮󣬱Ͳһ㣬Ľ
ֵˣɽׯҲǶʮһ󱦺ͷˣʣĽ컹ǶɽׯҲٷȥˡ
µĹ˵ģҪָ˵˵ˣɽׯԼһĽͣ󱦲ʲô飬ɽׯҲʲôö˵ĵطƽУǷ裬ƻȶгģγ󱦺֣
ɽׯׯһܸߵĵʿĵʿж󱦻֪Ϊ˵ҲܲҲ޷жϣٸߣҲֵ߲زҪǵΪܵ׽ʲôưԵϷô
˻˵ׯʦ˵ģѾ뿪ҲʡһЩ飡
ɽׯҪѰҵһһŮҲûʣϾҪɽׯˣûҪСආ˷ʱ䣬Ļʬ𼣣ǸɱȥһƽвԼȥǾͶԲˣȥȥ
һƬʦ飬صԼңʱϵŭ˺ܶ࣬ŰڣͺʹüĿĵʿۣһɷķˡ
öҩɢŴҩ㣬￴ԣһŷڱӵţ·ʱĶСЩ֣
ҩǺãϧһЩ̾ϢһȻɫһ䣬ϼһ͸ô൤ҩȻֻöװƵģǸ㶼ôˣЩҩֲܾΪȴֲϸҡ㵱û
ŵҩһֵģջûðŵҩ£֣صҳһʯӣöҩСĵװ˽ȥϺиǣһ֮Уŷ
ʰϣ˵ۣϰ¶׸⣬ȻаЦһֻ֣ʮŮ˽ŮδѣظҲûжߣȴִӣ
һŮ۾ðһƾ⣬ҲֳЦԭǶ٣ʱʱһ˵ķ緶
õүҳһٺһЦϳŮкŮ࿴˿Ĭһ룬˹Ҳǻֺõı飬ЦүүˮѾźˣҪҪȥݸ裿
ǻʲôүȥһֻһ§Ů֫ԡ˽ȥ
󱦴ʱѾɽׯׯ԰Ŀռܴ󣬽ҲǱ˴˲ţʱҹˣոտ˶ǸԻطϢֻкٵֵҹ
˵ֵҹʵſԭվŵļˣѾܵ˯ˣԴҡڵĴ߽ȥΪ˱ͷ֮Ķѡ׵ķǽһԾ룬
ʮ󱦻ǲҵڵסû취ΪⶰɣҲ󣬾͸ϵĵһ㣬ôҫۣõһνɽׯ󱦲ľ˳
ȻĻǸðˣ󱦼ҹ֮УͬƵģӰƮܿⶰǰ
Щʿʱ˰ȻҲס˱ǵۣһᣬַˣΪ֮۷壬ۿҪͻƵ֮Ǹʲôׯˣ
ڴָзһһСӣ֪ʲôɵģһö߶һһӣ˵ߣžͼöӷ·һ㣬ֱűĸȥһıΣģΪһεķΧ̫ˣԻȫҲǲˣ
Щ󱦲ſʼжúͽʡһķһȴ򿪣ž˽ȥκεѾŮһ˿֣̿һģһЩϵԣ
ǹһЩЦһܵĵʿ
ԡװ޵쳣ݻʮƽף޴ԡʮͬʱϴԡӳ˵ȵȹܣ¹ԡأҪϰķãׯݻ
ŮѾ¶һЩطʪ͸ˣ۵ļ֣ѾȫѹˣһСĶˮƮţֻȴŮߣǴֱɲ
׼һŮˮеʱԡҵȴһű㱻ˡ
Ůʱܵ˾ţҲǲõĻͷʱ򣬾Ȼ˸ҽԼѵǻĲͷôԼϲͽܣȥƽУѶȫ޵ԶһҲʱԼ
ʮֲˬתͷͿһİףòͨˣ
˭ɫã漴뵽Լıһɽׯ֮УôͻȻðôһͬʱﻹԷΪһ޺ͨһ㣬Ѿ۷徳Щĥ͸
ׯˣ˵ľˣ˿еˣǳһ£Ĳм֮۷壬Ѿǲĸˣȴģһˣ˫ɣҲӺ
Ҳ˭̸ҹȥҾһﻩһ´ˮվª屩¶󱦵ǰ·±˿Ƶġ


718 ̺Ⱦͷĵʿ
ׯĻֻЦЦԣתԴúõһµԡңȻǳԡصһ˻޽һ鵥ĵط߳һƽ̨ȴһЩ棬һƵģû׹Ǹʲôõģһת˺ܶȤƷʱ׹Ҳеһ֣
ĵطǷżƿƣ̣ѩѺӣʿǻܣǵ߸ӡеĵʿ
ûҵĻôϽȥڲȥҲȥۼԷԼǲشԼ⣬ͬʱһְ裬ŭ˲ӿ
ʡʡɣҲ룬ҼȻϢĽ㻹Ҳɣһʳָ˰֣Ȼһֺ˵˵
㡭٣ԼΪжߣȻ֪ģݸ֪ΧҲǺܴ󣬿һ뵽ֱԷԼŷֶԷЩֻˣûһ˿Լʦһ㣬ϵжΪȴ֪ϵ쳣ֲġ
ֻʦѾһٶˣŴﵽΪԼҲʮ֮꣬۷壬ǰˣҲǶʮӣҲôΪ»ԼղźСŮֵʱ򣬾Էˣ뵽һһ죬ŮһߣһֻŴԡп˳ŮæץһԡҵΧϣȻ㵽һߣ
ˣҸղŸˣԼϧģﶯɱʵûŹԷȲ˵ԷԲѷǴɽׯȻܵׯķƻĺ£Щ֮أȻˣЩﵥ뷨
Է⻰Ҳֹͣ˹۲죬ǳ˹ȥ߶ʱһļ׼ʱ֡
ȴǺɣ΢΢ЩӸµĿԴʵ㲻ʶң
仰õƺܾһ㣬һ㶣Ҳһ£󱦵ɽׯûˣûô󵨵ģƽӴУҲû֣
Էʵʲôׯɣ
ƶɽׯׯ֪ҹãкμ̣⣬ɫһȻ͸˵ΪôԷпǺʦһΪˣĿǰʵǲģ
̵ûУм⣡˵ſ˿СŮֵȥɣȥȥлҪǵׯ˵
СŮҳȥͻȻ˻һתˣʱһɪɪ
תͷŮһ㣬˱ӦأȻŶ˵ʲô˵ɣɽׯȻʲôɣϻһЩģûҪ飬ȻţǻҪάʦŵϣ
УȻʲôɽׯµľУ󱦵ͷȻҽܵ˭㲻֪ôεʦ鷳˼ҿǷǳ˵ģ
ʦεҶԷ鷳üͷȻԼǵˣԷҲˣ֪ܵԼԼֿԷΪ¶Ǻʦһĸˡ
֪µʦǺηʿɽׯûд棡װ֪ʵ
ƽУ󱦶ŶԷ³֡
ʲôһ׹ǰ˾ƽеǹеˣԼֵǻˣֲãԶȥ˶ûа취¿ԼȥȥҲκβ˶Է˵ЩصǰˣҲԼһˣ
֪ͺãǴʦ𣬻ҵʦֵһ㣬εܵƽУǵɽׯҪʲô󱦻ͻȻкһ㣬ѹԷ̱ѹ壬ë׶һò˳
ţղԼһֱڲ²ԷΪû뵽ʦһĸ֣ҺԼղûóȻ֣ﲻһ£뵽Էʣ˼æ͵ǸᣬɽׯչһЩҵԿǲСĵð˹ɣһԼµģ
ͺãҪȻʦ𣬿ɽׯͲˣ󱦵ͷ֮ûͶ֣ɱ˶ԷҪΪʿʳһϢɽׯ֮ϣиɳıɽׯıһ󱦲ò˼飬һ©ϢǿɣԼνԼЩŮ˻ܵ˺ɾˣ󱦲ʱı뷨
ǰҲһᣡͷʵǰòͷͬʱҲЩûڣǵĵʲô˰ôһͽܶôΪѲɶԷǺԼһǴ˵еɣӵĸ֣
һǷʦ󱦻һǰԵɤӹһ£Ȼ󲻻Ųæߵ࣬һƿƣһۣĲӢģ󱦸ʶ
߻ĵĵŶԷأʦߣԼǵĳҾҲˣһرҪȥ
ȻԺ磬һ£ĺëˢһͬʱܵĶһ䣬׼ȥΪѾʶˣԷȻ͵ϮԼ
ϧѾˣѾ֮˳ȥеĶǳԴ˹ȥһԴϵѵҲֻ֮һذĸоԺһʹǰ֮ڣ
Ҫ֪ϣСλ÷ǳĴ˵ػˣеʱСһ£ùĻɺܴ˺˵ֳһˣҪзң
ĲǱĶһ;ˮ̻ҸףأʵҲǲ̻Ҹס
󱦿ɲðôľڶԷԴϣþҵĻһĽ䣬ֲǾưɴܣԻǲõĺá
ﱻһ̻Ҹ׷ŵˣԴˣѪһأڵһģ󱦲ԼһӴԷûУʲôֻǱһȥ˰ˣʲô˵ģһú
̺ȾͷĵʿȻʲô
һƿƣʩʩȻĳԡң֪һȻ㣬ǼȥĿȻޱȵݻ󱦵Ȼ͵ģѸٵͶ˷֮С
֮öĵҩƲ죬һĲмһСأһ澹ȻƵҩ˵ڵ󱦣ǸƳĵҩˮƽߣҩȻƵַ̫ˣֱǱҡҡͷöҩ˻ȥΪһʲôöأ⣬󱦺ʧ


719 ĺ
ԺֻԴ۵оճģʱ֪ʲôѪ漴Ҳָ˹ˡ
ԼһͻȻԡҵ͵ϮˣұԷˣҪǣ˻ƽУԼȥƽУ
ֻǸһСѵͬʿʦģһȥƽУǾͱǲˣʱ˵ССɣǸɣҲһˣҪһ·ֱӽ뵽Ժ֮УԴֱ죬ͬʱܹƵģԼļⶼ
Ǹ˵̷ӳϽȴԡ֮вûκεӰԼ⣬ֵֻ㵹СŮ֮⣬һصѪԼһЩĲҡ
ŻǹŵģЩãȻȻܸߣ˵ıϾԴôѪԻûȫѹ
ģͷϵ˼٣Լһɵϴ󣬾ȻĪĸڼҵõ̻ҸֵͼֻһŻȼգǻԽԽͣ·Ҫѿһ㣬ģƽУ㲻ݣ
﷢һ֮ͨ漴侲һ뵽ԷΪһ亹ԼΪ˰ɣڶԷǰһ̻Ҹ׷ŵˣȻ˵ǶԷ͵Ϯǿ¾湥Ҳмܲ˶ãǺ֮֮ĺ蹵޷Խ
ʱǱˣϵı粻ð֮󣬲ص̾һԼģ˱ǿˣԼʦ͹ҲֵģǹؼʱڣҶֶ룬ĺһأ쳣ǿԣ
ʱѾ˲Ϸ󱦵ĻǲˣʵϴʱѾһƵĸоԺʹղԴǸ·ڻصòţԼҪȥƽУ¶ԷĻԼһʦſս
µʿȻ࣬ǸǾ֣һﻹ֪ģΣ
ˮϴϴףѪˮһ£ٲκ֪ҪȻׯϺڣԺȻѪܶ࣬˿ڲ󣬴ŵʿñóۣǺһЩ
ģôôùﰵһ䣬ʱСŮҲ˹ǽѪһ󾪻ţ֮ǰĳǻǰģСŮջûȥŪҪСʵ̫˼ˣ᲻ð
Ͻʰһ£ղŵ飬˭ҲȥĻʬ壡ָָ£˵ŮϽͷľսĹڵʰ
ȻСŮ֣ﻹǷ˼߻ңǲ鿴һڰĵҩֲûжʧ֮󣬲ŷ
ķܿʹžˤ˵ׯķûһĶﶥϵŵĵƶˣ߲òȥķţȻˣǺˣ

Щ飬ûʲôдԭ·أصʡǣѾĵ࣬㣬һЩ̯Ѿˣһ󶹸ԣҪձһ̲ˣ̯ӱϵӴˣҪһˣ󱦶ûô緹ˣΪηҲǻżһΣֲ£ô·̯ϳԷǵһΣ
󱦳ԵĺܱһûϢҲöִۣƷǻɱһҪǿܶ࣬ɱ˵ĻȻʹ죬鷳ǲһѵֲУԶǣҪչֳǿʵǲŻ˼ɣŲҳ
ԸԷܹþգŵû⣬Ǳǵң
˵һǧһ򣬻ҪΪĻΣպսʱ򣬲㹻ԱʱˣôֻͽܺǮɷ¹ˣϧҩѾˣҪȻĻ󱦻ƳһЩһƽϢˣҪճȥɲҩˣԼһռ޴ĴָװºܶණҲõЩ
Ѿ˰ɣ֪˶٣ϣһεСѾͷܹſһЩٶԶ˵ʱҪѧĳ֣ҪԼһţһ߸ǮȻվȥ
µһϵ飬󱦹ǹģǾԲռ̫Ŀռ䣡
վһ೵СʱصƽУ󱦸˸绰֪Ѿͳ骵˾ȥˣ󱦱ֱܲ
¶ЦСѾͷҲͻƵھ㣬ǸϢȻƵĵҩͻƣͻȴǳ˲ȷԣԭԤϵͽܴĲͻƵҲͲˣû뵽ͽôȻ˫˫˸һӱĵ㣬ĻԶǼ˵ʱҲеһƴʵ
ˣһ䡣
ɫ죬ȴЦģֻ̇ͷɨһۣȻ͵ͷֽддģ󱦾ȤŽ߹ſϿ
һݼƻ飬ͻȻ骴绰˵Ǹ飡
дľͱȽϸˣר𣬳վʾһ˽ӪľԺ࣬һдһ߿˳סĵͷдĺϸ󱦵һͻҪõĺܶࡣ
Сʱ򣬳壬վ͵֣۾һۡ
ſ骵˫ͨ죬۴ˣȻûϢã󱦲Щַۣŵ骵۾ϣһ۾ϣҸ㰴Ħһ£
һӺ󣬳骸о۾ĸо۾ģԺҪٸҴϴŽ˯ߣҾͰùߣ
ǺǣҴˣǸʱҲͻ롭󱦰˵һ飬骺ͽֱͷ
㵹ˬˣһʡǣ͸һݴֵ
Ǻǣǰų´Сã˷ô󱦺յ
У㣬ˣ㻹ûȥʡǸʲôȥˣҪǸұŮˣСе㣡˵űն󱦵ĳλһ£ˮĶƵģ
ܣҽ˵ģѵ˵ģ󱦸Ͻס£͵
ѵʲôˣͽ˵һ˵Ҳϵģܵʡǽѵˣҿ˭Ǵôˣ骰ѼƻԱһӣһƨڰ칫ϣкŽ


720 ο
ԴһȥʡǣһǮƵ̻ҸװɽׯׯԴ֮Ҳల£ɽׯûߵ鷳Ҳȫ˳ƽУһαƿأһٲȻһˣΪССѾϴֻĲˣһˣЩ˸û֮ˣ
󱦸죬ȻȫԼˣһҪԼ£Щƽг֣ȻĻʦĿɲ档һ˵ļʱΪºܶСѾЩͷˡ
ǰȻҲһҶ󣬵ǲûȫ¢ϣԻǴھоһЩӵķ̬ȾҪϣƽоڵֲҵɷСǰѳţΨҶҲӿ˳ƽܶŹ龭֣һ˵ץ飬ϵĳַ˼֪ߵغˣֽ챦ѵһ٣չһʵ֮ͷûң
ܵ˵ǻڵˣҲҪһЩʣ۸˿ԣҪԷ˭۸ͨʵǲӦãµĳ⣡
ľԺҲѾ骳һҾӪȥľԺƸרʩ죬һȦƽмǴٳǻӲʩ
ȣ˿ܻзǳǿҵĵִΪһҪ˰еΪǸ׸ӡȥҪǣںܶྴԺŲⲻһҲ̫㣬ʲôҪȥ˱ͬ⣬Ժмߵͨ㣬ǽȥȽϺãرǻˣӦǺõġ
ԺĶλ˺þãͳ骽Ҳˣԭϲмͥϵˣѡߣ˵ΪҪǿǵЩ˵ԸأԻҪٴҲû취飬ȻǹҵҲҪѡԵĽպɣϾֻǳ׶Σֺʩƣһӽղô࣡
ЩŹ᳹ҵԭԺ˵ѡҽƷѡɥѵȵĹɼеͳĵطʵľԺʵϲѣƵ˵ľԺͬŪԺվȫѣȴϸֻзϵ˲ܱս
һ㣬󱦱ҪֵģΪͷ̫ˣ֪ЩۺĹԱŪʲô
ʵϣЩ߶߸չ˰£ԺҲֻһλˣʡǿϵ»ǰǸˣ󱦻ĵȥѰҶԷҺ˵ĻΧڿϵ»Χɵ˺ܿҵˣһ֮˾͸̧˳Ҫǿڣ͵ߴ磬ԱΧ۵˲ͱ˵˵ǿˣ
ƽм֮˲һôˣȻǲʲôܣҲûʲôðģ֪ҪԼȥԺ˼һһЩִġ
û취Ǿ仰ԺĳǺõģİ컵£طԵʵʩʱ򣬾Ͱܻ˾Ժо˵ĺãҪĿ죬ȥԺ󱦶˵ǰ򹤵ʱҲۼܶ˱ȥԺһȲСǮȥʮµģ棬һżȻ¼һˣˡ
Ϊ˻һЩ˼빤ͬΪ˴ƻµһҾԺĵһס
ֵһǣҾԺһɫǾǲȫԷ߱ŮԷ߻Ҫܶ࣬Щ˰ԲģЩͷһɷƫƫҪЦװɴüĿƣ޺ӣ
ɫˣѼ׵СܽеǰһԸȥǴŨƽɫBСɵοžͳˣŻرᣬж˵ţЩ˷εԺһЩСѧҲ飬ɨɹɹӣ˵˵죬һЩҳٵһЩСľףĳͷĳ̫ΪһӳȵȣȻˣ⻹Ǻˣ
ϸͽӵ˽ĵ绰绰Ƚߣ
󱦸磬ôʵ
û󱦻ش𣬵绰͸˹ȥȻͷ˵󱦣Ͻ飬ԣǾԺЩٵļֱǲҪˣ
˵͹˵绰ͷĪһˮһԱҲ뵽ˣĳܹˣ뵽󱦸Ͻ·ϡ
Ϊ˽ʡռ䣬ԺλѡַǷһ˼شڽһϷλϣһһЩΧ̻Ҳܺãʩ˵ˣﵽ⣬骶ûǮĻ˵ǻٶǮҲ󱦣ʵΪЩ̫ˣÿ˶һĹ£ޱȣ뵽еĸĸ⶯飡
ԶͿһȺΧھԺǰгǹܣйִȵȲţŵǸ˹骺ͽһЩԲ˵ǰ
ٸִҾþץǣͷһֵ˾һȣųǺ
骱Ÿ첲۾Է´СҲǼˣСɫ֮󱦸ϹΪ骲ѹЩСආԱƱ
㡭㣬ΪһɢԱǰҾûа취ߣӿʱ䣬ʱһҪٲɢִԱ³ˣǸֺ
ˣھ͸³һһƿǰļִߣܿߵ˶ŵм䣬գգ۾ȻһƵĿӡм񵱳󱦺һٵĽգҲǸӣĺ⣬ĴһƤȵ˳ʺͺǱǸŵƵģʲôơ
л˳ǹֵ̾һСƳôˣȫˣܼ򵥣ΪȫѵľԺ˲·ˣֳϲĵط˵ﲻǳ˵ũֲũ壬һѣľԺѿˣ
ȻûãǼܲסȥˣѰ˵飬ǱܶԱû¸ɵͷ̫̫˵ġ
Ա˺ˣиԺԺл˳棬ҶԷ鷳һл˳һԪĺúȤ˼ƽʶѣ˸ִӾܵǵľԺˡ
Bοʶοˣһ³Ϳ˿˼ִܹӣοʶӵ˵Ȼִӵ˽ȥҲôŸ첲ǰл˳ް취һòŮˣԳǾԺĸˣ
л˳˾Ǯ֣˵ʲôҵ鷳ҪȻǰڴﴧŵǮɲǰõġ


721 
л˳һԺ鷳ûǮ
ʵҲǶԷƼˣطǮͬƽ˵һҪȥԺҪصǸ˳Ǯȥϣ֤ʲôĻҪһѣؼǣⲻѵģøǧǮ
˾ԺˣҲԲɻҪͶͶҲǲǮһһһǮǮǾԲģ˵ĻһܸʮǮǮ
˵ԶˣǰᵽеյԺͻ᲻һЩ岻ģǱһЩģĸ죬Ƶģʵ˵Ϊ˲ڸǰ㲻֪Ժ淢飬һˣһưͣһӣ̫˵ܷʮ꣬һԼ޶ŮȫƾǮƽӣóǽһӲʵ
Ӳĸ͵˾Ժû죬˼һͶˣ㲻ܲ˵ΣҲû׷ھԺ˵˽һǮԺǰ׬ˣ˵Ҳǰ׵ˡ
ܶ࣬˶붼׵ģԺܶڲТĺмշתҲԸȥԺӣ
ͬ骻нŪԺһЩ£ȷԱͲһһɫİԲĺԱɷǾЩˣչ˵㵽ҲǾľаŮȫ෴Ҳһصľɫˡ
ң˵ѣѣԵҲǼã飬㲻סԼסȻ࣬Ҵ󲿷ֶˣģӴĵõģȫµģ˵ԣҲǶٶ⣬شõϵĻǣʳ
ܶϻļҲõһЩƣȻĿǰʩһЩεļܽƣڸƣˣǸʲôģм˵ճǽЩԲĺģ
ңͬ־ĶӸƽõҽԺԺѾЭ飬ɫֱͨɾԺԷҽԱרŵӦϵͳһ˷ʲôʱֻҪ͵ҽԺͻ̰ҽȣ˵ٴ룬һִ£
ҲǶһأ˶ϵһ죬ôˣҲգҲգҪһ׼ϵʱζ㣬ʱοǷŭԹޣǵãⶼǵµŵ˹
˵Զˣл˳ҲûϵԷôǿӲӲǶǰýЩִԱȱ˹ǲУл˳û뵽ԷôǿӲ治ʶصģôȴ
ǾԺôôĳôԲˣһŰӲ˵۾ģģ˭Ǵɵģ
ԪԼһ˵ǮҲò㲻ǿԺôصĺ֤ҪаɣҼȻǹҵǶԲˣĹ治շѵ飡ⶼǲɣ
л˳뵽һͰȻϣһȷţ϶ҲҶ֣ͷҴԱˣܳԶôҪ涯֣Ǹðˣ
˵ⷬл˳վסˣôУ˾ŻסԼˣ
Сӣִ֪˾ٱҾԺվӪס̬ȼл˳ǰһӲ󱦵Ŀ⣬һЩŸ֡ƤҲǰһ
󱦵ͷͷų˵ûִô
ȻУҵﲻСʱͰˣ˵ŵʱһСܾͰѼļյ˹
ɣ󱦵˵
л˳ɫһͣ˵ûЩôίǸ˵ԷվӪշѼߣֲҪǣ˽Ӫǹ
ҲգӲʩҲ͸˵ˣ㿴Ӭҷɵģó϶࣬ҷҲУл˳һƣͷɲˣͿ벻㣬ϸôǷУô˾ٱ̫ҲûôҲð죬˾ٱʵǸ¶ĳɣͷĹţһ죬ôȥ
ˣͣҵɣϸ֮ӪҵСȥл˳ƵĿ󱦣⣬廹΢İڶ˵ᣡ
Ҫһм飬Ҳû취ǶԷҲˣԴֻܱźˣ⼸ɱɱĹˣͻȻðܹͨƣһʱ仹ЩӦȻһֻʨӷŸһֻӬô
ҲУǾֻӬʵʨǰµ̫ˣôӬˣ
ŭЦͷͣҵǲܵģҲҪˣĴƻסҲˣˣܲþţҲ·һǸϽĹȥԺҲҵû
Сӣţ⣡л˳ɫ䣬һźıͨ죡
㻹û˵ڶأһ㣬ֵãҲҪѡڶˣ
˵Żͷ骺ͽЦЦһڰЦرˣǱסˣüë
һ˳ȥ󱦲ûһ˿һҾҲ˺ܶ࣬л˳Ǳ߳ȥʮԶ۵һҪоԺǰĴţл˳÷ɸԶ
ˣл˳Щƽ裬ѹڹˣﶼǶ֣ҰִȵȣȻҲǶ̱Ǵſ£һл˳߳ȥˣ̽ų飬ֵԽ󣬶ԷԽûùӳԣȻΧŹԱȥˣ
ѽѽģòֻ֣Ҳ룬һźεͨ˭һŰһһ߰ʮ߳ȥʮԶ
鶼󱦶ˣ߸ԲСܿɲǿֵģǸղû֣Ҳǵ˳骷ԸģϴϴϴҪϴˣҪǿ֣ǻȥҲûˡЩ֮ôʵܾԺЩˣҲǵ˷챦˵ķԸģ
ƹƹңۣϡﻩһˬˣʮ˵ִӵ˱ˣԷһɣɣɻ΢ͣˣѣһֱˣ
ţBִԱһڱݺݵһΣֻӣսͽˡ
ʤһȻǾԺߣʱһסҲ֣ܳŭЩִԱףȴǰȻ


722 
Щͷ̫ҵ˼ҵůһЩ͵ˣŮ˼Ӱ켫ΪأһӱĴСܹڵźţǸоˬˣеǻ˵ڼܶϥĿ֣ԱЩ˽˲꣬ΪЩ˰ѷˮСʱ򣬱óǳԣν֮ܰ
ңƻǵļ԰Щ˻ݵˣòиȼһůĵطңҪǳ骺ͽţЩ˶õһȥл˳Щ˶䣬һûҲûˣ
һһʤЩͷ̫ʱϲŴţӶûӵľָЩ˽˻һӣ䵽ϣѧһĹƽȻһЩԣǻͨķΧһڿڵصصͨ˵ǽһ죡
骵ıֻǽЩܲԷʽˣɫģһ󷢾
үǣѾˣǾȻȥɣһᴦˣ찡Ȱһ䣬ԮҲǶһֿ϶ɣ뵽
ûأߵл˳Ѿ󱦸ղһſˣʵ˺Ҳֻտʼ۵λһ㣬߹ûϣײһл˳̱֫ĸо
ʹΣл˳Ѿ𵽲ˣģԷȻĸҶ֣ۼԼЩš׷״ڵأл˳һúǰӿ϶ҪһȻУҲˣҲˣ˵л˳ܵᣬΪǺ󱳺ǰЩ򲻹ͷľԲ
ʱЩͷ̫ûע⵽Ҳûл˳ĵ绰׼ҲʶˣǲǹƬģ³ˣл˳ˣһ绰ʶһ죬оְֹλߣֻͨСɫǶԷ϶ʹԼһֶԷǮⳡӲһл˳Ժôˣ
绰ͨˣл˳ʹ˿ǱߣȻŵ绰С˵ιôң˳ֵ߳˵£˸ˣִԷӣһԱһٴ򣬿¶ˣҲˣ
л˳˵⣬ɫֵŶص㣬XXXǸ¿ľԺ˺ʲô󱦵ģɳɣɿֵ߶лˣ
ڵ绰˹һЦлɶлȱͽ˹ȥˣҴԱ
绰ҶϣΪľµ绰Ҫˣվһͷһͷ̷پµŮ죬վһҪһЩӡ
ôˣ壬ĳˣͩǸвסˣǰݵĸλϣϸڰסˣ̾ӵĳλϣȻˣԭļ𣬸ӳʱӦƽ̾ӴӳֹһսС飬£쿪ᣬ嵥ͩ㱨һЩ飬绰ˣͩûôӣڰ칫˵绰绰ԼʲôۣԱһʣ
һѣ̵ģղȥϲִʱ򣬱˸ˣ˳
£ͩüëƽ˵ҲټˣƽͩһȤǸϽмˣҺһȥ
ϣϽӦܳȥȥˡ
ͩñӣͷϣһҲųȥˡ
ϣˣ˳ͩʵʲôط
ϲ˵һ¿ľԺ忴ͩĲӿõ롭
ʲôԺ
ԣ˵Ǵͷ˵Ľʲô󱦵ģǾԺķˣǸ¼ԷӶһ֣ȻҶǹԱֱ֣ǵΪԹԵ˵ȴûͩɫѾˡ
˱˵ˣ㣬ʮڱ뵽ֳͩ϶ԷԺ󱦣⻹˵ôͩȻ̾ǶʮŵģֲֵǴ£һѾӡ֤ˣҪǱ۸ˣҲǲŵģһΰѹԱˣͩȥֳ֪϶ִԱ£ŭ󱦣һͨᣡ
ǣ˾Ͻ˫;ƣһ·ۣϵ˶һ࣬Ϊ򸱶ӳҲŭˣһɵô

󱦵Ȼл˳ĵ绰ô⣬˵ˣ飬ȻˣûʵʵĽԼͳ骽ôŪľԺҵҪܵŵЩ˵ѣǺģһһҪúýȡһݣ
Ҳ̫͵ˣԺʱҲû˭ֻǰһЩԱеһһ¾Ͷ˹ƽеϲ㶼֪ΪסһģͩȻ֪ģ˵Ժ£йԱ鷳ܲô
һ·ֳۣӳıңʹĸƷԱľˣֳл˳绰ݵĻҪ֣ǶԷվǰţһŰԲվǰ˲ܣôŵĵž
³һȥˣһʱҲû뵽ôأ岢ûдǹⲢ壬Ϊϻһù˳ָ󱦼˺ȵȰѷӿסȻĴѰл˳һҵæ߹ȥлû°ɣô
磬˰أл˳ʱľĸоᶼˣղ绰˵վвԷ䣬˭뵽Լվ˵һ䣺ҵţͼһתͷ˹ƫел˳ϥϣֺשһ룬׳ĶܣѾڴϥϣǻкˣл˳·дһ°ϥǹƶˡ
һͷԵڵϣл˳һﻹһ࣡ģһǱۣ߹ۣۣϥˣл˳ֻڵϱϥţߺţЩֵͷ̫ɾͿˣʱȻЦнкõġ
ʼٸ߱ǵĳ´С㣬ҲûҪˣֻǱԿ̬ȣʹһνͷŹ֮שһǰģȻ˳ȥþ͸л˳ˣֱҵνлĳ˲ù
¾ˣԼѣл˳̲ס۵һ˳һǮִʵǱֻҪԷܵͷл˳ԸǮ壡


723 ϵľ޴
еʱûõģл˳˵ʲôԼ˾ͩڱ˵ץʲôˣͣ£
˵ץˣ˾ͩ˵ͣǸʲôʣµĸ̾ˣͷֿͩ塣
ӣ˷ǺᣬôץˣЩˡ
ץʲôˣ黹ûͺץˣץ㵣ôͩɨһۣ˵ȻߵǰĿ֮£ʵ˵ɣô£ģȻŹԱҪûĽͣǾ͸һؾ֡
ʲôǣΪǸô㻹ЩƤ칷µô°ɣ󱦳˳ǣͩװ̬ȱʾһĲϡ
㡭ͩͫ׶ʱŴظ˼£ȻһۣԽѡ˺ԣȻų骺ͽʵô£ŹִԱɲС£˵һЩҪȻô
˵ʲô˵򾯹٣˶ˣȻǸôһˣԼƤߵڰףУΪӣôô󣿡骱Ÿ첲ӭͩԽԽŭı飬һɵ˵
ǳ骣ηȨʵǹҪͩģԵɣͲˡ
㡭ͩȻˣ̻Ҫô˵ҾͲˣС壬֣ܲ˵һ׼ĺŹԱ
㣬ģЩһϹҪ鷳ǸģһҪǹš֪ģóǮԺȫһǮգҪЩ˵İٰѣǸִնУҲĺܺãǶԷҪ⣬Ͳ˵ģµģ֣ͩ
ͩոҲǱˣԼһ󱦵飬Ͱ͵˹Է飬ȺԼԾˣ㲻ô̾Ӱɣһأһͩ룬ԭ򣬿Ҳ̫ˣ
㣬󱦸骽ҲǸˣúõĸҵһǮ飬Ҫ⵽Щ˵ĵѣ˵·˭ϲû˵һˣǻβҪ⣬ҿԷ϶ǹģָ˭ָʹȰ
ͩһЩʱҲЦЦ򾯹٣ȻˣЩ˾ͽˣҵҪȻĻ˾ǴʡҲָ˵ҰҵҸ˵İãǲܰæҲң˵ҷǷӪЦ˵õŷǷôǮŪطЩ޼ҵһůļң»ô
קק󱦣Ҫ˵ˣͩһûޱĿ󱦣ֿ˿쵽ŸվıִӵĳԱǣѾһˣ󱦣
л˵ģͱͱл˳ʵ
л˳ʱһ飬æҡͷ٣ɱǵģִûȽȥ鿴أͱԷˣҲˣˣɵø尡
ǰǰ٣㿴ǱģҪ˵ȻĻǾȥ״ȥԴ飬Ժӻô봦ǣҪȻĻҾʹְһһЩִԱһŸ첲һߺıȽᣬһֻ첲Ҳ̫ʹˣίģл˳ûᣬƾʲô
ǣ˵ǾͲˣһִԱҲźᣬִʱͺܼ򵥴ֱղҲǵһϳģȻкĶ࣬ͷģкˡ
ֻȽϵùˣ䣬һֻոµϾͳ˹һҸţպ꣬ͻŵģϵЬȥ
üһһζͺ˭ҵ˸һ㣬ùӶʱθ﷭æЬ˳ͷɲɵһ£¸ˬˣſڵ¾һŻȰỹܣ˲ȫޣ
BģСӣӵ꿳Խ˵ʱүүżأһϵƽǻͨ󱦵˵𣬲ÿ֪϶ھԺеĳһϴүӵЬΪϿǾԺ½ɹһʣӴĵԵģһӦȫ
һƽɫͨ׽үүʱͿ϶ССżῨ
ͲٽˣһЬǰִ߸ûˣҪЩ˶֣ǿ϶㹻ɻһ˾ʮͷ֣һЬ㶼û˵㻹ǻڣ˵᲻𹫷߰ɣٿ϶һŭ
ү˵ǰɵİһ¶׼۵üӲףһ£骻ͷĴָЦ
ǿɺãɶŪú㣬үܲˣͷЦİڰ֣ʱݾݵģһǱ͹ģҲ·ʽ֣һûһ٣ҪôȥԣӹĿ༫ˣ֮󣬽СҽҩͰ˻ͷȻޱȵĸм
˵ͷճ̣ԳƳţ˵ǿսˣȴ֪Ϊʲô䵽ֵزǺܾϳͷعУǵΪΪͷ­ѪһˣֵþصġǿջǿԮǴԽսЩ˵ͣ޲ǰ˾ʮ꣬˰꣬ǹҵӢۣӢۣͣӦõõҺĹػͷؤ
飬Ҳ󱦵һ
ϳͷƽԸǳãԴӲʹˣҲ˱ϣӰˣ˼ҵЦҲǲϣղżԷҽʱץЬͶ˹Ѿ˭أͷٳȥƴ̵˾ǸôʮξϳͷЩͿ͸һЩˣ
ҧɲУҼҽѴүǵڶϣҲתͷЦǺǵĺ
ǻɣҪȻⶼˣһͷصͷʣţܻͷһͯףӰˣõ˱ϣϲЦտġֳͩЩ캰٣С죬ǿɲ˺˰ҪȻͷҾͺƴ˼Ҵ󱦺ǸײĵϲôõһǮҪ鷳С
ǾǣЩúģҪٸΪǣǾͺƴˣΪ˹Ҹô࣬ȴû̵ãǹϺˣӡҪǵ꣬һǹ㣡ϳͷһץһЬϵ˫Ŀ¶ɱĿߣͩ˶Էǻ棡


724 㻹Ǳ
ͩոյĲˬûˣЩ˵İжĻҲůůģƽе赽Ҳǲмվ쵼뷨Ǻõģ䵽˵Уͳ˺İ컵£߾վĶʲôܽзôһ඼ϴĲ˲ʳõȥôԭǿԽʡѣʡľȥôȻǾվߵˡ
Щվ£ܹȥԣ¿ƣѾԺŪôãͩҲúܸˣȻĺ˸ղð
͵ĿһۣȻϳͷ˵үǰЬϰɣأұ֤һ飬Բԩ˵ģ˵ŻһҲİֻЬ߹ȥݸϳͷ
⻹񻰣Ǿ⿴ǰ참ϳͷЬǽϿ˿ģȻڽϣ˻֣ʾͩȥ£֪мҪ˭øм
ˣ󱦣ô˵˻ǲԵģҲ̬Ⱥõ㣡ͩ߻˵һ䣡
壬ô£ǣǲ120ץҪʲôл˳ˣ˵ԼߣݻǹԱ㾯ԼˣǰŶԷûˣ
֪ʲôͷʲô¶ģ˵ˣǵʲôôĹߣ˼ҺúÿԺʲôˣϹ鷳ôɫһ壬ɵĥˣ˲ëǱԼȥۿŶͷ˾ͩͶԷʶ£ɲҳͷ
½Ҵɣ󱦣ͩȰ
ȻˣҾһҪǸվǸߵˣģҲˣָʹôģһԺҲֵôʦڵģô˵Ƴһл˳߶ʱоһ䣬·ǵ˱һ㣡
ûָʹǾм飬ǾͶˣ뷴ǣûˣΪʶͿԵߵڰף͸쵼绰Ǿִ󣡡л˳ȻˣǶԷ׺ݣҲ֣
㻹Ǳɣ骼ʣµǰͷ۰׵Се˵ߣĿͶԷ
㣬мһ㿴¼񲻾֪ˣʱָſڵ˵
л˳ɫʱ䣡ɺתףģôû㵽һʲôˣԼո˵ĻЩҲ϶֪ôһԼȫȻմˣл˳뵽亹৵ðºܸߣʮȣл˳Ǹоֱ䣬֪ԼͲǮˣ
Ҳûãл˳ֻ취ȻһִԱˤڵϣΪ򣬶Ǳɹˣ𽥶֮ǰվ˺ܾãȻְ򣬽ڵװˣиĺӵˡ
٣ȷһţû˶εôϽоȻȸˣл˳һȣ㿪骺󱦵Ŀ⣬һȳһȳҵĳȥ
󱦱Ÿ첲һϷӣͩδ
һ£ƤˣٵһҲҪҿֳ¼ģͩ˰֣¶ʱȥл˳߳ŭִһ̾һȭͷȻצ˵˭ңһģݺǣңҪȥȥ쵼˵ȥ
Ǹ̾һȭҲۼԷͼذǰһʰл˳ӦأϥǱˣصʱСĿʯͷϣһл˳ˣϥǰϰϵĲסС
ͩͽߵֳ¼һֱ󱦶֣л˳쳣ţͲһԱЩԲǺ˵˻ҪһЩѾˡͩ߳һӣؾ֣ţ˴120͵ָҽԺ
㡭ͩһ£ҪҪҲؾ֡
ҾͲȥˣԷҪˣʵȥ󱦸Ͻҡͷ
ðɣҪ˵ĲһҾ͸绰ȥͩͷͬ⡣
ɣ󱦵ͷ
ͩŴˣȻϵţĳߣѾӦ⳥˵Ҳ⳥ȻˣһǰᣬǶԷҪ
Ժһ󻶺ЩڽͷǶܿģ·Ǵһʤ̣Щǰѹǵ˱ЩչԼ˴򵹣÷ǳʹ졣
󱦣ǺţǶǺˣϳͷѾǸɸɾˣǰͷ겻ϴҷѾɾҲϴĸɾ󱦵֣ʮָп˵
ǰǺˣкñϵ»ǸҲŸп
Щܼ飬ҲиĸǿҲͬǹӣҲܿģƤЩ˵ĸмĻ֮£Щ죡ұֻ֤Ҫһ죬ǵľԺ;Բرգҷ½ǲǣСǣ
⻰ǰǶǵı֤ǶЩС˵ġЩС˽飬ҲһЩпģǻĻǸиҵ˶ҪһЩη󵽹壬Сø·ø·̧һ΢ЦʵЩûʲôģվһٲһ⣬Цһ·ܻܶѹ
û뵽ǣһͻ룬ú뵽Ϊ˷£պ󽫻Ϊƽһصķ羰ߣӰķΧ鷢չ󣬸иҵ˶˽һԺеǵӾ͸ˣңҲΪܶԸ涼һȱݣƧȵȣܶٵʱͼַߣ̺ȾŮϵǲ˵ˡ
ͨϵĻܶ˹׷׻ؼҺ͸ĸϴ·
·˵Ĳԣô󣬸иҵҪߣû˻ˣҲûȶû׼أЩˣ緽죬챦Ľ̸Ľ̸󱦣ЩͨԼĳЩӰ죬ƽеĺڵøȶȶǶԴгž޴ĹףǶĻǶͨ˵ž޴Ӱ죡
ֱ仯ͼӰģʵϵЧǺСģǸıȴʵʵڵģøһЩı仯˵ƽдӴ޶ƷΪ̸Ľ̸ҲֹƽвֶƷҪԣȥĵطǴˣֱʯңȻӽȥ
ֵĺǳ˶ٷ󱦽ͩĵ绰¶һ˿Ц骾ԱߣУôˡ
߰ɣȥҸӡ˵žͺ˵ټȻų骺ͽ뿪ˡ
˵ų骺ͽȥǾЩСһûھԺྣ̸̸ģǸϴϴ֮ģǿ˿ĵ
ʵҲ֤һ仰ûԵˣֻҪʵĶã뻹ܹջ񵽶ԷĵģЩԲĺǣƽɱɱģľǺڰĹͼеĸĸ̫ͨȴܹźͷֱ̫仯һ仰仰˵ġ
󱦿ųżһҾԺȥ·Ѿ骺ͽ˵ԭ
νĹоԺǮҵ鷳ǹӶл˳Ϊѳǡ
Ǯ治٣ȻΪС¾ͻԼ϶кܶè塣
ҾԺΪΪԺ˼壬ܴ۵һ֣ƽ˵Ҳֺˣô꣬˶ˣҲ˶ˣ˶ǮЩš
˸ϵʱÿһȺ˹ΪԺǰһȦͷТҲϵŰɫТʮˣֵģЩǰһŰƵĶһΣðײţЩţ󱦲òͣ³ŷһУ

ҾԺԺʮͣԵʵģȻҲǹĹĵģͷߣҲһߵĸڱ˵СӣɲôΪԴӵԺѾˣ⼸ʱ
ƽеľԺշѱ׼ߣԺѣãʳѣҽѺڶԺģ˫˼ܣӰ˵ļһһλ˽ĻҪ߰ǧǮЩǮеǵеǿס˵طȵȣ֮ϵģô˵ûǮԺŶûУ
ҲһսСֵĸֳȻģǶҲǺЩȨģܵϾԺԺҲǿСӵĹͣȻˣƽТҲٲ˵ģԺطˮʵܴģΪܻٽ˾ԺûҲѲƤ
û취һƬͰƽЩ˵ӣͳһĳһһλȵҪҪΪÿֻһƬСĿůãӳԵãû˭ģҪԼУҪǵù˵еľԺСߺߣǾ͵Űɣ˯ˣǵһӵ˽Ǯ͵ߣڶȥɣ
Ҫôǲ֪ȥϵǮ·㶼֪ᱻ˭ȥյʱ򣬻ʣɶ
ȻˣΪԺ˵ֻģǸ˽ﲻ˽ǮƽҲһʱǮ̸ߣҲ֪˭ߵģǼʣҲ˵֪ԼȥȥɣԺҲûͷ
һϾԺģѹ¶ûʲôŮˣҪôǷɵһ壬Щûʲôǳù˭ûԣ첻ûԣ컹ǶԲˣͶˣģŻƷͷˣһߵ뷨
ģоԼһλߣһλھԺưԵߣһӣĪҲӵ֣νȭɽԺ߱׶԰Ҳˣϱڼ￪һ׶԰˽˵֣԰ĺҲã˴һȥҲˡ
Ҫһ㣬Щһͣزˣ˾ԺϾ·һܻ궼ǳ٣һԼİ취ǾǶˣŸ㿴ô˵֪ͨ˹˿ģƾʲô֪ͨ˲źãԼǮٲˡ
ô֪꣬ж˾ôϡͿĲǸɴΪԺЩ飬˵˷ָǾԺ̫ˣ㲻ԸԲû˿ź˭ҲԹ͹˲Т˳Լû£Լ˵ģһûɱ˷θУ෴׬Ǯķ֣˳ģǽһ
һ׼𷽷СϸǼÿһλԺ˵ϣͣͥ״ȼϣиأһͣ㶼֪Լ۾컹ܲ飬ףҪǾˣҹ͵ҩ֤ڶ͸͸ġ
˰ǲܹߣһξеڶΣΣǧǧΣһεʱͦţü춼ɹģ⼸ƨ¶ûУӾʹµ벻ˣĥŪҩй˺һ£һǺһ磬ͽλˣǸסģһµӣ
һԷޣʮˣͷͦӲʵ̫̫ȴҪˣԷסģȻΪԷûжŮݶûУΪ˭ҲûڡΪһ㣬Ÿ֡
һУԵһ˫һ뵽ԺһǮһͽԼһˬɽһȻģҲסãֶһ룬˵ȻʵҲ㣬Ϊ˽ʱͿ첻ˣְ˶סҲģһ£ˡ
Ψһһµ¶иʲô쾴ԺԼԱˣ˵˲ˣģˣʱˬˣȥſڿһ£ֶԷĹģСʱ˻˼ͷʲô󱦰ƾԺǶһֲ·Ȼˡ
ǲ˵ˣֱһڹֹ̾ѣϵ˦ȥǮ߶Է³ľԺŪˣ
Ǯǲˣл˳˵Ҳǲ٣治ѾʹӦȻ󸶳ж
£٣ڰ칫ķԱϷһָץ϶ԷĴظ洫һ캰صģǽһңʱģԼǰ£
һʱŭֱӽ˼ճԱְżһ˳
һʮŵˣôˣ˫ֲ۾Ŀһе֣Ȼһ䣺ʲôMBģϽӹ
һڵ¿޵˶ʱֹסһеĸϽվָʵԺҰһ򲻴ôսԺ죬ˣøҸ˵ȻǾͲˣ
⼸ˣ˵£޷ǾûôǮͽûˣ֪粻ˣڼˣǮԩ£ҲǮҪȥ
Ǯǻ͵ģԸ飬Լİ취
˹ʲô£Ҹ㣬ֵĻҾùֵץ㣡⼸ˣЩǰԵúơ
ҰԩԺúõˣôأѽҵİְԩ˵Ҳ˼ֻ˵ԩ˵ģһеˣǱǮģ˵ʲôԩԩģ
ˣⳳˣֶѾûˣϽȥ᳡£ϹʲôǾԺֲɱҽеĵطôɣһ᳡Ǳߴ绰ķǳˣȥɣΪ󣬱ߵĲģȻԸЩˣᲢòһ¡
ȻǸͷô˵ɫԻһЩǲģﻨôǮŰͽˣԺѲ˵ȫҪҲøһɣ˵ֻ߻˵ߣޱȵʹ࣡
ְ̫ԩˣôôģһ涼û˼ޣҲſޣֳʱǿһƬ
绰һӣһµ˴绰
Ͽ޵һô˵Ȼֹ˲ᣬһȻĿҪһͻʱ
߻üǾԺסôˣſ֣ʲôڸϽ뿪Ҳ׷ǵΣ˵
û취ֻýһʰһ׼뿪
˵˲ʱ䣬ͼǸӵ˴£˴˿һۣ骺һˣ
վżŸˣȭͷһҪǷͻͳְȫ򵹡
û˿ڣͿһ˹Ȼſһ˦βͣ
һ󺺣Ҳһ׾ŵߣϰһģ׳ĸ첲¶棬һҰսѵ㣬ļҹսѥƽͷ뺷쳣
˽ŲȻķǾΣһžĴͻȻܹкϷˡ󱦺ͽǷһ£󺺾ȻṦ򣡶һͣǹ׾¶ĸо
һй˲ϡ棬ϡϵıɫ
ҲֵģʣȻϢǴְҵûйϵĳսӶӳУ湤һ֮󣬽ʹϢ˵ĸ˫˫ˣʵȻţҹ˻᳡ͣʬĸ޵ϡﻩģôûкúõľӵ񣬺ò˸ԭ˼ŻؼҺúТ˳ĸȴôܲģһ̣ͷΣĸɫԣϵıҲǲһ鿴ʾͷһЩ飬˵ͣʬܳųܵ˾ԺҪĸ򡭡
һ³̳嵽ǰԵĸоһɷ紵ϵĺëε৵ģ˺һʵҪʲô
Ұôģ˫Ŀ͵ɱļĽģ񣬾ͺһֻͻڿһ㣬úӿһεѹ
ʲôôģ˭˵ûͷûβģǾԺŪ֮˵˺󼸲ַ˷·תߣֹϵģô£
㲻ߣһĴһͰסˣ߶ãǼ¹˸ϽΧΪ֪µˣû˵ˣֻҪһ£Ǿͳߣ
ʲôٶֶŵıҲקһģЩˤˣɫҲÿˣģӲͲˣ㵽ãקӣϻ㵱ǲè
һ飬Ҹĸôģ۾Ѿ¶һ˿ɱǼѪģֵµ˾Գλһɱðһ
ȷſңôʲôϹһЦֵȸң㸸ĸ˭ôûͷûβܹ֣ʲô
˵˸ĸ֣һ˲ԼСŪǶԷôûûŮôôͻȻðһӣһͻϵı仯Ӳʵ۾Էɫһ䣬ˡ
λ˵飬ΪԺԺʾźλ̳Σյ֢״ǾԺҽˮƽޣǷʱѾԾˣԡȻ¶ѹı˵
ʵǣôģһһٵ˵
ͻѾ飬ΪλˣҹҶһҹû˯㿴۾Ժ治ףģȫˣǸģæĽŲմأԹԵ˵ͻȻΪǰѾһɰȭͷž˹
顯һ£һȭͷʱоǣ°ͷ·Ѿˣ۵Ķû֪ˡݻѪҺ滶ķ˳ȥף˳ƵģԺҲŷ˳ȥһͷھԺĴϡ
һʶ֣׷׻ҴԺǻ˵ˣҴԺϣһָӵ˷׷Ӧ
ʵҲûɶֿɿģͲһĶս˵ʻṦ򣬾ǲṦƾ壬ҲԿһȭһ϶ûѾЩ˾͸
ʱѾߵ˸ǰȴûгҲĳ˼ҸĸͬһˣҲεģ˽ѵǸԺҲʡ󱦳ˣҲΪ˽ѵԷŪԷ
֮ҲͣߵǰСƵģԺ˫øߣȻʵжģҽһ£ΪʲôԺũҩ
Ѿˣ͸ǲʹû˼ţһ˵©磬һԷѾ˵ӻˣЩ꣬⻹ǵһΪ˼ģҲǵһξ飬Ӧ
ʾԼˣԼĸ϶Ժйϵû׼ũҩǶԷιµģ뵽̲סˣȭͷŭһҺҸĸ
һӣûзӳԼǵ˭ˣǰһγȭͷһ־ȭͷ۵һž۵һ·ĳֶƵģԺԴֱӸˣ
պԺôһİ˸ˣԴֱ飬þԺԱôܲ£ⲻǵӰ˵ɱ˾ɱˣʵЩӿ޴Ŀ־壬׷״ӵȴǹʣɢܿ

ԺԴ·ֻɱһֻһɣϵıˣͨһڵϣ˫ϥڼӲĵϣȻ˽ɼ󺺵ĹĲǳǿ
ܿ죬ԺܳˣŮǴŹӶǾԺķԱֻʣӺͰԴԼɱ֣Щ˶ʱɢӿ
ֳֻ󱦺ͽСѾͷɫȻÿǲûж㿪෴ƽﵨĳɫô󣬲ûˣһȭͷȥԽѵĳ棬Ǹ˲СĳǿŻµĸоתȥ
Ľ֣Ȼس
˵ͷųߣ
󱦣СһЩ骶Ѿ̵ķǳˣǻǲһ䡣
󱦵˵ͷ߻ڿǰλãɱ֮󲢲뿪ǹڵϣ㳯˹ȥ
֣裬ǶӲТûǻ˸ˣӸж᲻ᵯֻΪδʱһ˵ţ᲻ס
ԴͯʱЩõʱ⣬ʲλ˵ӣǱǸģҲ֪ʵĸ˭һҲ֪ģһֱλ˵ĸԴʮξһֱڣ10ȥˣΪٹһתҵ飬˭֪ͳ£ôģҪȻҲͰˣĸǸ˺ģܹ¡
ʾԺͿǸԺĿ֧֧ģʾ׹ĸ϶;ԺйأȻйˣҲʣɱ˳Լɱˣ׻ǲܷŹġ
ɱȴûҪܡǳǸĸģ
ôܣʺȻһһˣԼܽһԺܸߵȴûзֶԷĵղΪŭ˳֮һֱں;Ժţʲûע⵽һŮţ
תͷʱ㿴һ˧ӣǸˣٱҪһЩûʲô飬ֻһ˿Ц⡣
ܣʾ˲ᣬƺҲǺͶЩԼĸһġ
һᾯɾˣ˵
Ҳܣɱ˳쾭壬ҸĸǱģԺӲѸϵֵȥҲһҪΪĸָʾǿ
ͬǸĸˣ֮ǰǻˣ޵Ļڵأ޵ȥ޵Ĳѣֻǳŵ˾Ժ𻯷ѣԷȴˣǰȴǺԥĳ֣ѿǺԼĸԪɱ󱦻Ǻġ
ҪǻԼҲôģұĻҪףҪף󱦰뵽
ܿ쵽һγͩһ̾ӣֻͩû갸ͩͰ֤ݺл˳һ˵֤ύй쵼л˳Щδͩ͹ܲˣ
ʶһ£ҽ󱦣󱦱˫֣վʵо˵
ʣҲǶһ䣬Ȼվɫ̹ȻĿſ󱦣ֵˣ㻹뿪ɣҪȻ˵壡
ǺǣЦЦȻ˺һξ룬·һΧƵģʵǸΧߡ
ֶɱ˰̾Ӵķǳϣӵֳ֮֯һӾȻֳͣû뿪
ɱģͷ̾壬Ҳֳ飬ѾΪˣֻɨһۣͰתʵϡ
ɱģҵ֤ʰѾ֤˳ݸ壬ֻдšĳսӶӳʣУΣ
ɫһæ˸׼񣬿۵Դ򱬵ܺߣ¶ɫͨ˵طľͲӵ˶ǻģ˴˷˴ǸܸģҪȻˣ
ΪѣҺǻȥɱģҵĸĸȴпɱģһص飡̧˫֣ʾס
æҡͷѾ֤˻ȥУģһϸĲӣ
˵ű˷ֳȻؼԱ鿴
뿪ϳǰʿһ󱦣Ҳǻһ¡
޻̾Ӵ뿪ǷسͬǼݳ뿪
󱦣ôüȥģɫöˣһˮЩʵ
Ǻǣ㲻صЦЦ
Уʲôصģаɣ㲻ڵȡ򶼳⣬ӸôˣСŮ˵ǲϲˣ骿أʱˣһ﹥
ϲƨɣЦǺǵҡͷ
Ȼ˸ɲƨô˵ôͽ˯һȴһȤûУǻһȴǳм飬Ȼè壡骼˵Ȼ֪󱦲˵һ˵ЦԺиղǸ͵˲١
ǰڵɨһ۳骵ظƨɣϵˣ﷢ȴûģ
ôģ骵ȵżϽʵ
ٺ˯һһʲôٺ١
Һƴˣֻ˵˵ˣ
ˣ˵£֪ΪʲôҪȥ˵ôֹˣһ
ǲΪʺȷĴ
󱦿һ䣬ȷʵô£ʾȻѵһʣҲ˵ֱһĵӣҲܿ죬ֻҲСˣҪȻСĻƻһɾ͵ġ
ڻṦ򣬵ȴ湦󱦲Щź
Ŷԭô°骵ͷֵĵ˵ɱˣңǲɱˣ˼Ҳǲϵˣȫţ£ûа취
û˵Ҫ£ǺǣʶһҲüëѳתһ򣬲ǻؼңҲȥԺǱ̾Ӷȥ
̾飬ԷļУרҵĻǼҲߵĶ࣬û취ֻϱ쵼ͩٱԶӳϱõָʾϲ飬֪ͨԷĲӣ
ϲĽϵǸСӺܿˣļ˵ӣ˵һ۲۵ʼǣ涼ЩˣνǴĿģѾһˡ
ۿƲãܻɺܴӰ죬һ̾ӵƽе쵼ӣתĳĿ٣ֻ˼СʱͰ׮ŵİӸˣܺµ飬Ϊ˿ֻۣصľ÷ȻˣЩǺˡ


725 ̾Ӹʲô
ѵһʵˣ˻вĵӣο;ҲǿԵģĶʲȤʶһ£²ΪԼˣǵҲǲģȻˣֻ󱦵ĸ뷨Ȼ֪С²ʲô鷳̾ӡ
ͩջذ칫ңͽӵͨĴӣ·ص㻹Ǹոմл˳ʳΪԺһΪֳˣΪղ±˵ǳˣҪǣֱӰԴˣò뵽ֲ֣˵Դˣ̼ΪԺƽˣͩᾪ棡
ǱϾУģͩδʱЩᣬĻżµĻִôǸδ֪Ĵ𰸡
ͩӵϢѶң˴˵еķˣһ󱦣ҲǽһԲĴ󺺣ʣ
˭ͩȻǲ֪ģֻҪ󱦾ͺãͩ͵͵˸СŮ˵Ķظ˵ǲϵģҼ𲻵ְͣӴȽ鷳ŪûƻĳЩŵĹϵ
ڹֵ쵼ѸٹӹѶͩҲһѶңͩҪԼİ칫ңԥҪҪ绰һ⵽ô£˵Ӧȥ鷳ġ
ԴһʺţѲʲô󱦵ѣɱ˵ģͩ漴ҡҡͷ뷨ǱʶͩǸµĻӣҲǸɱ˷ĳЩ⡣
һ̧ͷͿŮƵ߽̾ӣȻ֣ͩ£ߵķɿ죬󱦵ǰʵ̾Ӹʲô
ôܸʲôû󣡡󱦷ʵ
ΪԺİӺûйϵͩͺ󱦳ֱʵ
ûϵֳΪûֵҳǸԺͱһȭͷԴҳ࣡
ͩ԰һȷ󱦾ͺãҲң̾ǶûץˣҪ󱦵Ļ͸ץ̾ȥˣҲôҡڵˣ
һۣͩƤЬŵŵ¥
˵Ļᣬû취ֻܻͷų̯̯֣
קʲôקǹ£´С㲻˵ѣһ˵ؾˣ
û˵ʲôųϢϣеҹطϤȥ쵽ڣûܣȻˣҲûԿЩ仹ǲġ
λƵѶңǹŵģ󱦻̸ˣԶӳ
˭һʡתͷһСԱǲʶԼЦЦû£Զӳ
ѶңԶӳ참ҪĻȥһᣬҪҰͨһ£һԷԶӳģСԱɫ
ãûʲô£ȥǱߵźˣ˵ţѶԶӳ˵֪󱦣ͣѶ˳ʵϾôӣΪԷǾģطϹܣԼʹǳҲֻǰ˿סȴŲˣȻ˽ӹȥԼ˵Ѷʣ˵һСһᣬҲûʲô豸
󱦣ôˣԶӳԼĶˣǺܸмģҲͩȥͣͩˣϵԶӳʶֱ֮Ťˣ
ͦʱ䲻ԶˣⲻôЦ˵
ǿɺãһߣҴģүһۣԶӶʱȴɫһʵԶӣʵе£Ǹû°ɣ
ʶԶӳüëһû뵽Ϊ飬Եú⣡
ʶʱڳǸԴǻ鷳˵ģͱǽȵˣ󱦺ǺһЦҡͷͦ޹ģ˵ǸĸǸ˸ˣ¶»˭ʱ£
Ϊ˵źûЩ˳ˮ˼
ţЩѾ˽ˣûʲô££ҲֲǹܣԶӳͬ΢Ц򵥵Ľһ£󱦵ĸ첲ֵСӣ첻߰Ұ칫ҵԿףȥţһһȥ㣬ٽͩŶˣǸС˭ȥҰ칫ң
Զӳɣ󱦻ѵԶӣæҽŸĵ֤ˣ¿òˣҾˣ
ԶӳȻͬ⣬˵˵ȥջ˵滹ŮڵأԶӳŲһЩζֲСô󱦣˵ìܻǳԼҸᣬҲҪһ£ҪȻôһƸŮˣǿϧˡһ̣Զӳ참֮ȼյý֮˾ҵĻ磡
˵ţͿװˣ߿ٵ˹Ϊ׵ľȻǸУԶӳæ󱦣ӭȥ߶ʶ˵˼䣬УҪѷ˴ʴߣԶӳȻͬġ
ޱĴѶ˳ǻֱʹĸоֻǳԶӳͷߵߵʱͻȻͣȻ˵һ䡰лл㲻ͣıʿм䣬˳ȥ
ž뿪Զӳ˵Ӧûʲô£ҲӦãһζϧ
̾ӵĴӳ˵ֻϧ
ԶӳȻҪ󱦳Էû취ֻܴӦһȥԶӳҡ
Žͳ骳̾ӣ˸ոҲʱ˴ˣ󱦣ûʲô°ɣ
̫ӦҲûʲô£ˣû컯ֵ߰ɣؼȥ
ʲôң㲻ȥȥôƲƲ죬˵
㿴ԴҸطɣȥգǽ԰ɣһ˵һ߾ҪߣͻȻͣѳҪǶ骵Ҵȥ
ԭǰ󱦾ѾϲգСѾͷȻޱȵĻϲ̫ȤˣԴ˹˳СԵ֣Цݶ󱦲ΪԼˣ룬ҲãеԼڵʱҲھ̫µ
Ȼɫ꣬ǾνʲôЧ治Чˣ˾ͺá
󱦺ܿ꣬һŷǳȤСϣһĽζա
еһ̧ͷᣬӰۺһӳĳƯһʱ俴ĳˡ


726 ƽͻȻ
ӷɿ죬һתۣҪ˰·ݣȥʱ󱦻һÿΪСӣڣסű˯Ŵ󴲣֣ſڣӵˣұҲܱŵһӵܵĸо
ڱпһ󱦱𴲴·ÿһûʲôͬЩӹĺ̹ÿնһͽ͵͵飬Զ׹ܾͨͨ绰˳ͱеŮ˵˵˵ӣҪ̫̹
¥´һ˰춼û˿ţԾֱӴһ¥˶ϰȥˣССȻżˣų骺ͽƨɺ棬æң󱦰ѽЩǮȫ׬ˣ͵óССˡ
ţԶվŵʱͻȻסˣ
֮£ʶģһװǮƵ֣һɫİ׳̷һ˿ţϸһ˫ƤЬҪϲôȣ󱦶ģô񣬱ôģ
һ󱦱˭ˣ˼ĺǸôƽ
զ󣿡󱦼æ˹һһ߻ùүֱ˵ķԺ飬ּȵĸоľսģ̬ⷬǳһүǣ
ƽȻ࣬ǲûгһɤӣųˡ
ĸڹĲ󱦰ƽȥʱʱû棬Ҳƽûй󱦶Ѿ֮ˣǻǿƽûΪǸͨͨӣ󱦲ĸͨ˻ô·ǽʮȵ¶Ȱ
ҽȥƽҲΪ⣬קק·ֱͦ壬Ҳڴ󱦣СӺȥˣǸʱ򣬻õ·ͻȻõŲ˿ϲ֮У
һ꣬󱦵õ˼ĥ뵽ƽĵͷ
۾תתƽʦһῴԼ棬һῴԼ±ߣȻ󻹵ͷϽùӣ
ƽҲ·ϤƵģ߽֮󣬾ͱɳ£ڲ輸±ҵյң¶ȵʮȣܿ쳣죬ƽŸֳˬı
ʦҪҪ·ˣŽ
òãͦõģһƽĶͷϲԾð˺顣
ʵĆϣ󱦴ӱóһƿϣŵƽǰʼʽֳĻ̸ʦ֪﹤أһҿҵడ
ƽһ㶣漴ٺЦǲ˼˵ҲҾͶˣûƽУ
Ŷأ
šȥϼߵʱǱǶ죬ȻǱʱȥϼ˼£ⲻŻôƽЦŽ͵
ֲĻô࣬Ȼ󱦻е㲻ţ
Ǹ˵°ɣʦⶼ·ˣȥʱЭ飬ǲǸó˵һ˵ˣ˶ȣǵõЭǣ󱦱һڣڣһڴ浽ʯһҪƣ
ʯʹ湻һڣƷ棬ۻͳʮڣ˵Ѿĳ˵Э飬ǲ֪ûнˣ󱦰ĥţʵڼ֮ǰ󱦾صʦĵֻһֱҲԷѣ
˵껰һֱʦֶԷԼ˵꣬û̫ķӳ
ǮѾˣ˵ĴҵҲĲȻ͵ЭЩ룬ȴҪȵǮҪúܶ࣬Ƿ̰ˣȪ֮£ҲΪ˵ģЩŲ͸㣬ʵʵ飡ϲˣƽ˵žվ֣µ֣ͬš
ͺãǵЭ飿һεĵƽġ
ģݵڶЭ飬ҽ㡭ƽٷǳ˵
ʲôƨɸհɳƽĻһ¾ͱ漴ʶԼʧ̬ЦЦֵʦⶫܣȥŪȥ
ʱһ˵ʱ֪ˣƽ·Ҫ⶷Ƶģʼ֧֧ˡ
ô˵ɣӣǲҵģ֪ģȥ˵ЩȻⷿӾˣߵƽĸǰϵƶȻڵ¶ȷ·ͻȻ֮䣬½˼ȣֶĸоˣ
ƽҲɫ䣡
ˣȥ˵ǰǼȻſӵ½׶εסȨ˵ⷿӾˣҪ֪˼
Ŷˣڻ㷿ӵǮôǮˣֻߣֻҪҲˣҲûܴⶰ¶ŵĸо˫ĿĿƽ
ǺǣǺǣƽԲ˲ﲻ֪ʲôĿҲöʱ󱦵ƽЦһͻȻһٶյǲղ˵ˣʵģΪļ涨Ҫڰ¶ʮղܿҲ֪
ղŲ˼˰ʦ»鷳Ҳ֪ҸĸڲߣΨһˣ󲮻ȥˣԶŵ룬ղЩżˣ˺¹ЦݣĴһ㣬һ޺
ҿ⣬ҲǱίеģһлҪշɳߣȵ28յʱ㣬ʱʯŵǸʱһоͶдˣƽܿͻָ֮ǰǸȻģվһ·һ˵
УʦĻ죬㲻ʧģ󱦺ˬĵͷȻƽȥ
ĿͶԷ뿪󱦶䶯˶˲ԶƽüСֹôһʱ䣬ͱôֲˣУҵô绰
󱦲ûѡ٣ǳȥƽҪ˭绰һֱƽӰʧ󱦲Ż첲˼ǣĶļһڵѾﵽһ壬ڵ󱦣涼һʢʱڣ
ģܻģ󱦲֪ΪʲôܾƽӦû֪ܶ飬ֲ̫ΪǱʶ󱦣ƽΪãҪȻ壬ǷԼ˶ãαطѾѰҵԼȻԼǩЭ飬󲮶ˣĸǲߣһʦбҪԼһʲôûеô𰸺Ȼ󱦸ղֻ̽һ£ûʲô顣


727 Ͷ
ƽͻȻˣֺܿ뿪ûи󱦵̫Ĳ
еʱеʱһ£·֮󣬷ǲôˣǰĥŴΪʲôҪԼ壬гЩŹֵͷ͵ģҲǲۿյĽӽˣ󱦷Щȴĸо
Ϊȫһʮۣм˵ıŻǿȫȻ˵ģж쾳ϵĸ֣ϵûж٣ʿ󱦾Ͳ֪ˡ
¶ʮ˺Żʮ죬Ϊǰµڶ죬콨ڸչλŮ˳ȥһ٣ò֣ɽׯԴӱɽׯׯһѵ֮ƺʵ˺ܶ࣬ûٷɽׯӰʱҲܷһ£ձ棬ƺҲ伣ˣƽ棬÷ϸ鿴ձķɻһпɵ˵֪ͨôȥˣûзֲѰĵط
յ׾ڲԶյһ棬ҲνԼһһ̤ʵصǰߣһԽҿģȭͷԸԼľ
Ӵƽ֮󱦱ص¥ϣһСףҲ֪һʲôʱһȴһ仯СһŵǸԪ飬ƺСһЩ⵹һ仯б仯ͺãҪȻСǸģˣ
ӷŻʺУְбʯó˿ÿһǱ˵ģһɨһһԵСȻͺ˸ڣشʱС϶˰ɣ
ͻȻ绰߹һǳ骣Է˵󱦣ڼذɣһ˾ԺǸˣ
ʣ̾ˣλʱǸĿ࣬ΪԺԺǸУôԼʲô£ϧʣ骾͹˵绰
ֻô·ųžԺȥ
µľӪĴƾԺѾܶĹٲտʼʱԵ÷£ʳҽƣٵסУѾγ˹̶ʽʡ˺ܶ鷳סҲ˲٣ǷҪģѹ¶ȣжŮˣǶŮТ˳ģ󱦻ȰżĳԱȥԷŮ￪еĻǾͻһЩ˼УߺߣǾͰ˽ӽһ㣬ˣҪǳʲô£ǿɾͲԹˣ
ЧܺãɱӺĽ׶κ󣬺ܶŲûǮܰ鷳ĶŮǺܶ඼ı뷨
˵Զˣ󱦻˰СʱԺԺ칫ңʾڰ칫ɳϣһޱģ󱦸Ŵʣ骺ͽ棬˶û˵
ôˣһǺʶþƵģŪúɫԽסˣð˵ãǽǰɣ
ţûҾ󱦣ֵȥʵˮ
ܵôӿæ˵ãһ֣ʾ£Ȼɫʵңǲʲô飿
˵ȷʵһЩ飡ʾһ£Ȼ͸ɴ˵ǰЩӵҲ֪Ϊĸ飬ҳһЩҪ͵·ͥģ֯ЩĹͣᴦװȴҲٴˣ
ţ⣬ִҲǲˣ󱦵ͷ
һλص磬ĸѾˣô꣬ҶûоһӵТԡҾ뵽ľԺźһЩˣҲⲹеһźɣһȫ˵˳
۾ֱԼΪ£תһ룬Ҳûʲôõģôύʵ˼вյĵ
ҲУﻹȱ֣Ȼ뷨Ҿȴлл㣬һҪ˵ҾԺȫѵģæҲģԲûйʷţ
ûϵֻҪУʵȻںʲôʲʵģЩһЩǮҪȻҲú
Ǿôˣһ˸һҪ飬עˣԸܰɣ˵ʾͳԺ칫ң³骺ͽ㲻ڸʲô
ͷ̫һ󱦳׷״кóЩǷĵĸм󱦣ҲǰСԴм˻صԼóˮͳԵĸ󱦣ӴҲǽˣӳĴ󺺣ͨĸݲһĸоȰĴץһǹ
԰ɣģһߺ˵תͷЩ˼Ƶģ˵
ǰ⺢ӳ׳ʵԵôУߣﻹһЩǸ̫̫ʵȻ˵󱦿ǺˣΪЩ˰˺ܶ£ﶼأԺ䣬϶ү˵û󱦶Щ
ֻͷһǾ˵ûˣЦݵţ˸գֶүǣλѣʣһٵĽžսʿԸǵ幤Уչ˸λүԺ飬ܷԸ
ϣǾͽСϰɣǺǣ⺢Ӳһ̫̫
ǣӣһڲӾһúһͷ˵
ӣѪɣϳͷһеĵ˵
ٿʣĲ˼Ȼû뵽ܵôĻӭ
һСʱԺ󱦲Ŵ˻֮ǰͻȻͣס壬˵󱦣Ǻˣ
Ǻǣɶ˲˵ģܼˣ˭ϵһ죬ôˣϵһ죬˾ͻô㣡
˼ĵ˵ͷص칫ңֳ骺ͽûڣͳֻһţһ֪飬ǰˡ
ӵȥɣĸĸЩҲȥˣЩүǣֻҪĶǺãҲõģ
ţ֪ʵͷ
ˣҿ㲻һƺҲǳãڲѧô
ǣСʱһͷѧһЩô꣬һֱû£ڣҲСгɾˣԭڲӣǿһ򣬲Уְλ˭뵽˵űͣ
ǸԺˣҲΪ㸸ĸˣԺҪܳУʵļ
ѾһЩˣںʵĹϵѾ֮ǰռʱҪ׽ܶˣڸδɹͬ־ŬĽ׶Σ

е˳֣󱦻ǾģҲˣӰ쵽Ҳ̫ƺź¹˵ģھԺɻȴ̫֨ĸӰ컹Ǻܴģ
̸ͨ󱦻֪һ£ǾʵĲǶϷ򸾵ӣʵĸ˭Ҳֻ֪֪λ˵ӸԺﱧġ
֪Ͳ֪ɣҲûʲôӰ죬ǹеÿպŮȴҲھţţָеĻֱųȨǰˣֱԼұΧĽǣϷıΧȻûʲôܣĻǿԲ۲۵ִеģ
ͬʱҲ÷רѡһЩǿܱߵȻ֪µĻЩͨ˸ģҲһﰲοˣ
󱦵Ӻƽƽ⼸ƺƽ
ǰϣƽгƽԡ֮УֳΪˮ©磬λӳûӳͱԼҵԡ֮С
˵ܼ򵥣Ҳף¹ʣ̫׷ŶԣǸȴǷżɫİԪ󳮣һʮԪһʮټϽɣз֤ȵƷֵܼ⻹ص㣬صλĲǵطⷿӲģϲļңİ˼һҹδ飬æС¥·˸ݣ˳ϣҵλ
ĽǮֻܽΪλǮȻСĵԡˣڵù֣ȴһˣǸΪôĽǮ񣬿ɲһӦӵеġ
زѸӳҥıҥϢķϢ쵼ӳ֮󣬱λѳְο˵·ϡ
ν׳֮ϢƽҲˣʱֻЦЦҪͩؼ֮󣬺˵࣬ҲʹһΪѳְء
ȻˣֻǸͷ죬һλսʿ·ߵĳ
һһλƽĳһλ򳤣λ򳤻ƽа£ֻ쵼ģҲǴɹǷǳù˳Ȼص㣬صλΣһ˿ҵӢԽҰУ
ҺУһ̾ưװУлһװʵʵĽԲӰӾеĵߣ
ӢϾͣһƧС·ϣ̯ӵСľ
򳤣һӱ˷⣬ڵһ̼꣬ҽ֤ҲָλΪһ̼жġ
ôжҲڳȥң˷ָǣλ򳤵ĳУһͬģƵŮˣŮͷǳᣬǶʮ¶ɬۣ
غˣܼӽһˣ򳤣ĽԼᣬԸ򳤵ŮŮһƺӡ֤ʲô
һ˿ҵŮһָ̼࣬ҽԺȣ룬ѹҲҪк֢
ŮȻûǶƺӰҲǺܴѵ˵ѹ֮󣬲ǸʲôϵôЦ飬ŮڻǸ򳤵ľҺȻ˸ոշĳЩĹϵʮͬ־Ůʮˡ
ͩ̾ӳˣĶԱȻһĿȻָʹҪưһգλɲȻ˵飬Ȼ¼й쵼̾ӽϸµĵ飬ư
Ūͩͷöģְǰ飬õʲôⲻЦôԱǰŴĽǮֳһۼûУǰһԡڷտռ䣬һλ򳤵ĳҲŵģͩ쾭飬벻ܴطݽ֮ٴݵ뿪
οȫûзﶯֳǮƶûжѵֻȫʶ
ܹͩϵȷţֻˣ쵼Ҫ飬Ҫ̾ӶԶӳҲû취ֻͩȥ鰸
ԶӣҾܾⰸôԣʲôѵеû¸ɷôȥɱɵˣһôܣУͩǲ鲻ģǶԼҵʵĻɣ˻϶ǲ׵еģ󱦡
һ뵽󱦣ͩһ˿ԼôأУûؼȥǸŮȹȻһǸŮô£ӾˣĻͩҪˣԵ̰۷ˣϧҪԼЩ˱ͩ;ñ
С̬ȾͲԣӻûᣬǾпǱıģǸӣΪ죬Ⱥڵİȫǵְ𣡡Զӳɫһ˵
֪ˣԶӣȥͩԶӳ߶æȻץϵñӣҪߡ
ʲôȥԶӳ
ҸˣǸСŪѣһʣҾҲˣ֣ͩ߱Ļ˻ӣӰͳ̾ӵ¥žĦгĺת۳̾ӣżҵķʻȥ
Զӳվڰ칫ҵĴǰŴͩǲһ˿Цݣ֪ͩȥȥˣȻû˵ǰ󱦽егԷԶӳһ£ʱ˵ķӳһ㣬һͩЩЧģ

ڼУմԡҳֻΧһԡҲûˣԼòŴô࣬Ŀյûп̫¶ȣһ߲ͷһߵǰ棬һ󼱴ٵĽŲԶһ¥¥Ȼͣĵ¥
˭ˣһĥ֪Ӧͩˣ
顱һȻűһ߿Ȼһͩʵظļ浴ţΪһ·¥ͩСҲ΢΢죡
ڼҾͺãߣͩҲкƸûпֻһԡԡֻɿΧ䣬ŵŵżͩͳ˹
ʲôȥģ󱦲ʵ
߾ˣôϻͩ첲󱦴󣬺߾ôţüͷǲ
ͩҲǼˣղ·ֽӵ˾ĵ绰ߴǸӣپ̫ɹ֪ˣ
һһ֮䣬Ҳͳˡ
ԭȴͩ͵һþûק󱦣ǰԼ󱦵Ļúõ˶Էϣһ󱦵ĻУͩק󱦵ĸ첲һԷĻУֱҲ󱦵ĸ첲ϣظɱײ˶Էĸ첲ϣ
ⲻ棬KISS鲢ûзⳡҲǺܴ̼ˣٱһβŵ󱦣ЩһĸоˣѾûŮˣ̼ܲƽհһʱ򣬶ǱһȫľģҪȻһƲסСѾͷ졯ˣ
ڿɵǺãͩôһηǳϵѹСͯЬϣ
ǲ˵ˣСͯЬһۿɼٶѹͩ̾͸ܵˣͬһ㣬վŵһ·һ޹ӣ̧ȭͷһ¡
ͲմŮıˣֵͩ
ԼĺòãҲԹң󱦺һһԡλһԵС֧ŪҲЩڣϾ˿ûǲϵ
ͩһڣ󱦵СȻӲ۾ģҲ֪ҪԼûԷҲᷢ飬һͩ飬͵ԼղŲСˤһ£
㻻һ·һҰȥͩ˵
£ʶʵ뵽̬ͩȣͷһתַŵϣ㿪һҳϾĿš
ͩ˰죬ΪҪصأû뵽Էȴڿţţǰһ˼룬ǿһɴȻȥס˵Դ
棬ҿ㻹ô棡ͩҧ
˭֪ȴ⣬ùϵֻŵ﷭ò˵ڵֻܾǿֱҳһƵζĿ
ͩˣԼҪģôϣ
һͩƺĥ֮Գ״Ϊ̬⣬ֻƣײһ󱦵ļȻ˵һСһ̼жԲѣʱΣ״̬֮УҪæһ£
ŷֻתͷ΢΢̧ĿͩӳıһԺأȻԽɽͩӢ˵
Ȼң͵и˵ղʲô˵ҪקߣԼ˵˵ʲô£󱦵ȻͩˣӹƽŮ֮ìҲˣЩ̫ĸоԽҲǴһˣ󱦾͹ⶺͩ˭֪Է̬Ȼˡ
ֻͩͻȻһĶСŮ״̬һѣȻһԴǵ˵ˣⲻǶǸˣ£Ҽôˣ
ôһ˵󱦱ֻӦˣһ̼жҲǺΣյ飬ϷһЩڿú̿ȡůıǲܼйůũ壬ĶһЩǺ̼ȼղȫʱĲﾭжжһ̼Ѫ쵰׵׺Ѫ쵰׵׺200-300һ̼Ѫ쵰׽ϣγ̼Ѫ쵰ףʹѪ쵰ɥʧЯã֯Ϣ
ȫ֯ϸжãԴƤʵӰΪءʶѷһ̼жʱΪʱΪ֧˶ĴƤܵ𺦣ʹ޷ʵĿĵ˶ֽѲʹԣһ̼ж޷ЧԾȡ
һ㣬Ȼ֪ģͩҪԼȵ˵˭ö˶˵Ĵģôָһ̼ж
һ̼жҲΪͣͣͺͣ˵һֺѷĴߵֺΪһ̼ɫζճͥУҲû취жϣһ̼жĻΣǳأڶʱŨȵһ̼ѪҺ̼Ѫ쵰Ũȳ50%ϣ˳ȻԣַʧСʧ֫䣬Ѫѹ½٣ܿһʱԽԤԽأгմˡ̱֫Ⱥ֢
ÿΪһ̼жԼͥУһҪз
ĥ⣬֪дվСͩǵطʮзǳãģʲôϽһ£ͩûе쭣˵ȳȥһ£Ҵ·ģ

ڸҽԺ·ϣͻȻͩ˵һ̼жŮǸ㳵򳤳ǸŮɫͱЩˣ⵱ȻˣԼһ̰ٵ鸾ﻹǲ̫ġ
˰ΪԸôⲻ֯Ͻҵô˵ʲôһҪ࣬ĻͶ̾ӵ쵼˽гͷҲǱƵû취ˣ˵Ǹ̰ٸСŮҲ޹ģǴ֣Ҫи˵ķ緶ͳ־һȰɣͩѵõ̬ȶǳãǻСŵλֻ֡
㣬Ǹӣһ㣬֪ŲŪʲôѳְƭȺڰɣ
̾ӣţһش㣡ͩҡҡͷ̾˿ĵͷӣҲͦŵģҲΣ̰ˣֻǰǮûˣָ̾ӲĻԪףʵе˵ȥֻͩǸ̾°ģ̰٣Ƿֺ̰ͼͼίĹˣ
ˣþȣҾ;ȰɣЩˣǲ֪Դﶼװʲôһת̣ҡͷ
װʲôҪҪǣ飬ûвܴӰ죬һҪģºзᣬʲôҪȻȶˣ
ҽԺ󱦱ͩ¥ȻӦҪˣǾͲʳԣһ·Ҳ˼˸ôһ̼жˣͨ˵һ̼жˣӦͨ硢ʴ⿪ۣֺͨҪʱпڶԿ˹ܲܣпӦעⱣůȻԼ̼Ѫ쵰׵⡣иѹƣЧѡǵΪ8-10L/min
Щ֮󣬻ҪҩƣѵЧĻһֺ̼ҲҪһ
ҽԺҲôģֻʱŮ­ѾˮףҲǾӸ߲£ѾǳʮСʱˣ˵ǷǳΣգûЧĻǺܾܿ;Ȳˡ
²ҩˣֻܿһƣҪȻҲûбĺõİ취ϾѪҺĸѪҺĻҲɣǴ޽ɹҲû̫õİ취
¥ֱǸжŮĲͿֱͦͦĹڵϣǰǼޱľ죬ﲻס˵ǽȥһŮǼǲ˿޹ֻܹ֮ڵϿš
ʣһ˿϶ŮĸĸˣΣͩæ߼ַλˣ
ôµģô˸ǹţǳܵôͩѵ⼸صľ죬λãȻĿ֮УǷϢϡүСŮĸĸɣ
ǵģ椵ĵ٣Ǽôˣ椵ĸ׼æʵֲȥץǰַͩŵвҶ
Ǽûʲô£ֻһЩһ̼Щ΢жӳһûˣǲõģʱοЦݣЦλ˰˲٣ͬʱɨһǼ죬Ŀ֮г˸ζ
⼸Ҳ̾ӵģȻʶͩ˳󱦣֪˶ǲǵģ˳棬ԼЩҲֵУտڲԣ˵ʲôˣ
ÿ˶ԼУֵŮȻᣬȴ̰򳤳˯ڳУǻܺˣЩŲԸϷ򸾡
һ̼ãȻˣѧʵҲǵһ˵ũ涬Ҳżᷢ飬иձĽзúжǴˣܶж֮󣬼ʹܾȻҲºܴĺ֢λãȻ֮󣬼ͬʱһӴϹҪˡ
󱦺ͩһһٴηλˣͩүǲõģλҽⷽ漲רңڣǵŮһûµģңֻһ̼أ
ллллλۺᣬסĸлţ
λ˶ǵصصũˣһôĶأ˵಻࣬˵Ҳ٣һһǼۣÿ֮ò࣬ƽһУѧոմһ°ҪϴѧϰɼѾһ꽱ѧˣ˵椻ǳССʦã
ǸһЦ߾ͻ᷺ǳǳУӵһ崿ŮȻͷߣƤܰ𪣬һŮ󱦼ʱ򣬶ЩŶԷһͶܵүү泵ֻ̾Ϣһ滹ɣ
վڲǰ󱦿椣ҽԺ澭˽ȣЧһ㣬ֻά֣ȴѲˣѾչ­ˮף沿ӳҲ֤椵ŮѾ˴Σľأ
̾һŶԷС֣ģΪҪȵԭϲûд·ϸһӣ¶ѩ׾Ө󱦿û߰뷨۾Ϊ˿˿ƣ椵ڣһһĽѾһ̼Ѫ쵰׽ϣγ̼Ѫ쵰ףһᣬЧУ߶ӿٶȡ
ģ椺촽𽥻ָһЩϺϵĸҲ࣬һֱӸ߲µҲĻָ
ͨ˵һ̼ضж֢ܶ羫ʶϰֳմ״̬״̬ȥƤ״̬׶ϵϰۺ׶ϵ𺦣ƫ̱ԻСʧȣƤʾԹϰʧʧȣ̷ּʱĳ̣ʾȱس̶ȼһ̼жԤ󼰺֢س̶ȣ
椻ԵڣѾ˶ʮСʱǸ㲻öóʮСʱˣܹȻѾǷǳ˵ˣ
󱦲˲ͷϵĺջѾˣŵҲѾЩתѵļһεƻǺܳɹģŬı椿ֵܳЩ֢״˵һŮ˸ոձȻ
ͩ˹żֽȻԸ󱦲ĺЩֵֹĸоҲַ֪ͩл־ˣҲİõ֮
ѾûˣһѹǾ׼ôƽһ£ͩԼ꺹֮󣬲ſʵ
ôˣһʵʱΣûбķ֣Ǿô᰸ʱҰѼ鱨쵼һӣôô룬һźأôԵһ£Ȼôӣ֪ǶǸʲôԵģͩһ
ҽ㣬ǲҪ߸椵ĸĸϾ飬ʲôֵҫ飬ң˵ı֣Ҳǲ֪Ů飬Ҫǰ߸ǣǶǵһ˺֣ص˵
İɣҵȻעģû׼ѾͷҲǱǿȵģͷʲô°첻ͩͷ
˵֮䣬ϵ۾˶űˡĿ֮һã漴㿴һһŮİˣļ仹ͣһϣһͳһİĵطôܲء
Сã£Ǿ죬λǾҽ֮ǰһ̼жضȵģλҽ㣡ͩ΢Ц˵
椵иãˣķӳԼһ̼жҪȻôҽԺУ
ʱվˣ˵ɣҳȥĸһ£ʡλ˵ģ˵߾ߣת۳˲
Լĸĸ棬ͻȻ¶˾µı飬Ϊһ̼жĻǡ漴뵽Ǻ˭һȥģȻڳϻŷ飬¸ĸȻˣѵѾ֪Լô뵽ͻȻԸĸĸоˢľӿۿ
Ǹѣ廹ûлָ鲢࣬ΨǧУ
Сãģ㸸ĸ֪Ҹһ̼жͩ椵˼
лллл˵
ģǱֵʱϣǸѾһ̼жˣҲضжҪǸղǸ־㣬¹˶ãҲΪһ̼жͩǽһ£ȻֵǸǹĵģ椣һ£ʱû˳֣ҵ˼¹ʣרȥˣ
ͩ˵ͦҵģҪǲ֪ôһСѾͷ˵飬椻ˣ¶˼ɫȻ󻺻ҡҡͷ˵Ҳǵ·ʱܰǸ֮󣬾һģҲԺģȻѹˣ
ͩͷͳһСӣ¼Ȼ˵ţǾɣ㰲ĵĵԺ㸸ĸˣҲףͩҲ֪ô˵椵ı飬ƺ߳ܣͩҲֻ̾˿
˭֪仰˵꣬۵һ˳
椿ˣͩҲû취ֻȻһŭ־Ĺ¡
ũ壬19ǰŵƽ椴Сİװ׾ģһҲũޣǱȳ޻ҪڵҲСģƯҲһĳɼƽʡصѧڵҲǼ䶯Ĵ顣
˳Ư崿Ȼ˵ţʮ굽ʮģǣ˵ģ·ϣϣ˷׷ײĿũǸСطһЩû¾Ը飡
˵еʱ򳤵Ưһ飬Ϊϣ̫ŤˣЩʱ޿̲ɺһˣòʵҲûжƯɾʤǷ崿Լģ⼸˲ٷ
ʶǸ򳤣ΪĳɼƽȻ䷢һǧǮԽѧ𣬶佱λڳеͷ
Ĺ¾ǳʹˣһͨũŮһһȨͷˣ˵̣Ȼӣһӽ椡ʵҲףֻ˵οˣҲû취ȴľ٣ƽֻ쵼һĸ٣ԶԷһ椾ֻҳʱͬ
һȥ椾ͷһЩԾĵطǸͷԼĿ⽥ıˣó۾ǳԼϿȥȻΪҲôҲǰô㣬չ󣬽ž˵һЩΪḡĻǻҪֶŵġ
Ҫһ㣬֮ǰм㣬󣬾ֻ򳤺ˣͲԸμˡ
һ޴ĵŮһĶһӵ򳤵ϣûд˵еİάյĽֻǺߣ
һΣλ򳤵ˣϳɹĹ椣ƺһЩҩѹ֮󣬱㱻λүү§ڻУ˳ʣŴƣŲϳǰͻȻˣô
ʹʶʲô飬ʱЩãȻô죿׵Ӿ͸ͷȥˣ
֮󣬵Եúܴ򶨣һεûУֻظں˵椣ԺҵŮˣҲҪÿÿ¸һǮѣ·ʲô㣬һ±֤Σһ㣬ʱʱùҡ
һֻһ˵Ůˣֺͱ˹壬ͻǳһ椵ĸĸɾҪˣ
һָԷ̣ˣֻƵģλ򳤲һҲһΣǮȴ׼ʱ椵Ŀңÿ飬ҲһӣֻǱ۾͵һӣǱˣȨǱѹˣ
һ㣬Ҳ͵ؼԭ屻Ǹ˸̣ˣĸ˼ҵĵ棬򳤼Ӵڵرݣϵ򰣬椸ͷˣҲֻˣ
ʵһ㣬椲û˵ʵʱûȫԣǸо˳֣ҶԷòȻģȴܹǵú
߸죬椲ɵûǸ˵ĳ֣ǸԼ˾ͲԼĴͲܱһ߼ϵȻͩ˵滰Ϊ֪˵滰ܻܿǸ鷳
ˣ椣һжȥˣ㻹иĸԼļȥɣԺûˣŴһиõڵȴ㣡椽ĺƽͩȴǺܲζͨ˵߼Ǹ򳤸ϧʱᣬ黹ôֱ˵ǱضǣʵûʲôɴСֵġ
οְͩҵԼԵ˼Ǹﲻ¹ʣǶõĳͷˣڿҲͷֵ̫֣ܻģ
Ȼˣͩȷˣȫһ¹ʡ
ͩ˵ҲûµϢ߸λˣȻǵõһмŪҲͦ˼ģֻһֻһλˣͬʱοүǵŮûˣһһҩͨҩģȥҩץУ֮󣬷Ϳˣ
ţллǺˣλ޵ĸмֲ֪˵ʲôãֻǼץ󱦵֣סҡš

ˣͩҲ潻ȥ쵼û룬ǾǵˣѵûˣӲҪôͩм뵽
ʵһЩ쵼Ҳǵ飬£µǣģǾ̫ˣô꣬˳һʲôɽʲô˵ģɺ˵רɱԱģȻ˶̰٣̰зƲãйز⣬ֲκ˳֣
һ㣬֮أڰȷˣЩҲԷˣòıɱҪȻ˵ƽУȫʡȫΧڣҲǸ춯صĴӣ
عԱԳԺúȺˣѶӷŵˣע⣬Ǵ䡭ʲôƽǲڻ£
ͩҲóüչȻԶӳˡ
椺͸ĸص˼УպΣ˭˵׼أǸѾˣҲǱ˳ˣңʱ䣬Ǹ򳤸ʮҲһֱĲˣϾЩǮһƶũļͥ˵һʾ޿δѧϰٵѧѵˡ
ȻˣǮù⣬ֻԼ͵͵ĴԲøĸ֪
λ˵ʲôҪԼŮĶ˳ԷȻˣҲٲͩƲֻӦһСӡҪ˼СˣͷŶԷ˵һЩмĻоЩζʲôһʱҲ˵
椱ֵĺܼǿҲȻľС񾭹֮󣬵ԵóһЩˣ󱦲֪ǺǻͩҲ֪ԺΣֻеԼ֪
ƺôƽĹȥˣûо˵ϲã෴еأһŮôˣ
һϣ󱦸ո·˯£һ˯ߣΪûдһ
һҵžٴα߿˵Ҳ׼ȷӦ˵ײһӰʹ˽ÿ󱦾֪˭
ͩ㵽Ҫʲôεƿӣһ䣬ڰ֮У㿴ǰվһҴҵӰһںԵøĺ⣬ҹ֮еǳһ㡣
ǣ۾ȴЩ㶣˳ͩĿ⣬Ҳ쵽һ˿ףģԼŷˣȻԼû·ѱӸƿˡ


728 ֳ
ⳡ棬ЩˣһˣΪ֮ϾһûǲϵŮǰ¶Լ˽Ĳλ󱦶ٻûô̬ҲûǷȤͰã˷ӳͩ۾塮ͿʱһٶشϣӸϡ
һʧˣӳѾܿˣվ״̬ĻشҲǼģ˵գ֮䣬ͩһεȴǼõģȻܹ󱦵ĶתͷһĻ棬Ժ֮зӳ΢Ĺâ£һ̵ĶȸԾţţ·Ҫһ㡭
Ӻͩſָһ֮ڣһβӴǸһֱӱ¶Լ£󾯹е㷢£ڱŴڿ㣬ȻƿӣʱıѾ̹ȻˣˣǴ·Ҳõζ󷽷ģԸ⿴Ϳɣ뵽
ˣص۾ˣҹܽģһΪǽأû־Ѿǲˣ󱦾ôһĽڿ㣬ڿѸ͹Եĵط͹Գһëë͹˳Ҳû취ȥӾأҲô
ˣͩȷʵ飬Ǵ飬Ҳ˯ˣҹӵ˾쵼ĵ绰˵ƽкպǺһϣٴηһʬ壬ģ˷֮󣬾ȷϣƽЭϯԭӦݵͬ־ˣҲǵ˸ȴĵط
Ǻһ֣ƽ̻֮أһĵ·಻õKTVϴԡģټһЩտ֮꣬ʳĻKTVɫɫģʲôֶУȻKTVôЩҵ⸡У磬С㣡
Сһˣĸжȱ󵽵۶СһС򣬲ͬǼǮѣǺһϣʮҵʮĻɫȻҲȱһϼǧĹͬļǮѲͬС㣬ʵ
һϾҪʮˣǿɾͲˣȲ˵ϵ׳Ϸķ񣬼㿷㲻ˣܵҰʳ˵һˣ
ͩ˯гѣѸٸϵֳһǴ·ڶ¥󱦣Լ֪ΪʲôˣȻͿһĻܲ˵ҵġ
һ˵ֻ̯˫֣ҵ򾯹٣̾Ӱ참ϳҸʲôֲɱˣΣۿҪ붴ͰҸŪˣ
㡭ҲŲ򾯹٣ڰ֮Уͩɫһ죬ûִΣ֪ͩȷһ㣬ղҲˣңƺеǺǰҪλôһƬƬڣط¶ǿ׳Щƣ
ȥɣ참ʱעⰲȫ󱦴˸Ƿӻ֣׼ͩȥָȥͱͩץסˣסͲţﻹ˵Уһȥ
ƾʲôҵ򾯹٣󱦺˳ˣһһ򾯹٣ͩҲ˲󱦻ëˣ϶Ƶģ˵ʲôҪ󱦡
ƾʲôⰸҲзݣͩ˫ץ󱦵֣Ҫǰţڻ˯װ磬Աģģļ˯¸סķӿ˵ˣڸǲסĻζ󱦿ˬ죡
󱦻Ҫ˵ʲôͩ˫͵һ󱦸˹ǲɵǣײػϣȻˣ
ôôͩҪ˵ʲôȻ򣬴ʱԼȫڳԿ״̬æɿ󱦣ȻƵģһ˦ӣ㲻ԸȥͲȥû㣡˵űҪߣһһֱſڣûǸɶ˿ԼӦһȥˣͩһˬ¶ģζҪקȥԲڱ˯
תͩҧҧ󱦵ϣ¶˽ӲЦȻ˵󱦣ȥһ£ϵģҲûгܲĦȥɣͲ˵ˣؼȫ˵ǲǣ󱦶˵󣬻һνôһ
ҾûףȥΪʲôһǵˣҲûϵȻҰͲЩ̰ˣұϾûǣ󱦲˼ƣҡͷ˵
ͩͰ͵Ŀ󱦱ԿҳݸͩԿףؾͰȫˣ
㡭ôô飿ҽȥңͩţʹ˴ɱУ죬󱦵棬һ£
ǧҪģﺰһ䣬ƺҲûپܾˣֻ̾һˣӮˣȻȥ·ɣҲ·һ¥¼
ڴӦˣ̵ͩ˳ȥſڣ˶¥򾯹ٵıһץı飬ԼҲԼΪʲôǵý󱦣ⲻǴԼұŤôǻҲ˵ˣҲˣҲûˣֻͩԼһ£Լˣ
ʮӺ˿ųͣ·ĵص㣬Ǻһֶȥʱ䣬Ǻһֻ𱬵ʱ򣬴СģɫȮҪһЩʲôǮҺ
·ֽͩӵ˼绰˵ǽһȷߵݣȷλЭϯ59ĸĳҲˣͣһҽ춥KTVĵǰ뷢ߵСͬѣһףȻλϵ׳ĸǲļįܹˣˣ֪ôˣͲ׵
ӿɲǰһĿȻϿԿ϶ⲻȻıɱ԰ʾͺǰ׮һˣǰѾ϶¹ʣ˶ˣܲǺȶԼſİɣ
Ҳû׼һǺȶˣԳѪʲôģȻ׳أûֳ󱦺ͩҲ֪սӦȥȫǸֵ̬ˣͩһ̬ķǣٲӣҲ̫á
ҪǣΪܹͨΧһλƾսʿҲǲġ
ǺһעǲƽģʮҵʱǺһʢʱΣǺ֮ӸҵĵﴫһǸǣױȵĴ̼ˣ಻õģǧطҪȻôĶ֪
ֳȴһȺƻˣЩѸٷֳʮKTV꣬ϴԡģȫͣҵǿҲ뿪ȫԭشţΪ˵Ƿһˡ
ģʲô˲ģǺһֵط˻ϡôֹ


729 ͩ참
һ쵼νˣһĻǻôŭǺǰӷŵһͲˣѵĴµ֣
й쵼һ绰ȥӶˣлҲڸ·ϣ͸ṫֵˣ
ͩ󱦵ĳǰ߳ʾ֤űУӽȥˣֻ³УȥǺһָˣڰ֮У˸ľƺĵƹ⽻Ӧɢһ˿£ǴžĹԱ½Ϲģ֪ĻΪȫϼأܶ˲֪ΪˣΪһǺһҪ군ˡ
ΪȲûյһϢԺܶ˵KTVֳϰڱţʱͻˡ
ЩͩҪĵģ󱦸ͩ·ص㣬Ѿмʮ̾ӵֳ죬һ࣬ңΪ㲻֪᲻ҪЩƻˣͩһֳ˰Ѿ䷶Χֻ¼˽п죬˵ȥѼ֤ݣΪһ·Ͽܶͷееǲڵ⣬ܹ㵽һξ룡ͩԸ
ֳ֯ͺ˺ܶ࣬ͩ󱦣ֱߵĸǰͷףɫϵͷ༫Ϊͨߵϣϳ֣ҲΪ˾Ӷߣû˵ͷü֮俴ֹϻһ˿ŻԵúܶġ
û취ҪǸȶ˳µˣҪλͷõȵء
Ǹߵ˴ͩרҵĿԱֻǴִֵĿһۣ뿪ˣתʵ
ӣǣһָ̾˫ֱ·±ߵһʮĺӣ걻ָţʱһ㶣æҡͷֵɱİҾǺȶˣܳ£֮Ժ͸оŵƺһˣȻĶͿһˣŮ٣Ĳҵ°
Ѿȫˣִ棬˫վվ⣬ģ֪ͲȾˣ갵Իںޣ
Լģ֮ͩתͷղųǸ̾ߵͷȻſʵ
ǣҺͬѧǶǼKTVأϽҡͷָһСKTV˵
ˣţͩŵĹǺ˻֣ȻԸǸ̾˵ȥǸKTVһ£һֳ¼񣡡뿪ˣֳƺ˶æµϸ֮£Щȫ֪æһЩʲôֻǱŰӣͩ棬ģЧʼ͡
ܿ죬ߵͲ˳֤дڽһʬ죬ߵʱӦһСʱСʱңʮ㣬Ҳ˵ʱʮʮһ㣬ǿΪԳѪ
õͩЩΣһȷϣҽֻ˵ǿܣϾûоʬ죬޷ȷежϡ
ѵһ⣿ͩţһλ¹ʣǽ𣬶ĻǹԱһǵͼģӸٵһһߣѾǼӵ¼ˡ
Ϊһ̾ͩѾɺϻ˵ɺϣǼɺϴյһǾǱȻˣһè壬򾯹϶ʵֳĺܶྯ춼ЩΣ
Ϊǰģ̰٣Щ˻ǱȽϿοģģ֪Ϊʲôһ㣬ȷϣôˣֵطҲʲô񣬱ǺǰһĽɫ
ܿ죬ֲKTVͷԱͻ棬˵ǲ鵽֮ǰĸطˣĳͣڵǸط춥KTVһҹģܴKTVȻٲģȻˣ̨ҲǺӲģɲɵģҺ춥KTVĺ̨λĸȻˣǺˡ
̴ͩһȺˣ˺춥KTVҪֳ¼񣬰ȣԼ¼񣬺춥KTVϰЩ£һλͲʮŮˣŨױһĺͷ飬ȻҲǱЩɱڵľŵˣȴҲûк£Ǻ򶨵˰ѼƵ˳
춥KTV㣬һ¥Ǵ¥¥ֱǰǻһصĴλ¥ģһʱ򲻶⿪ţרŵĵ£ͨǽӴȽҪĿˣһΣλ¥İˣȴûбĿˣ
İɣͩżɽʵͬʱעϰı顣Ȼλ֣Ůһ˿ңڻ֪Ѿһ׿
λ٣˵Цˣģ˭ְˣ֪˭ֶ࣡ϰϽЦ
ģǲǵģλϱǸһ£
ʲôϰ循Ϣʵˣ뵽ĳЩ飬λŮϰ̻ˣæ׷ʵôܣոģôһת۾ˣ
㲻˵ʶô
ҡϰ屻סˡ
ˣղĸģҪȥһ£ͩץǸš
ŮϰˣĲЩ˵ĶҸҪǣΪҪԲûʰֳҪЩȥҪ¶ˣһԥҪͩ̾Ϊ飬ʹһɫ̾վ˳һһҵվŮϰࡣ
ĸûʱ⳶ƤҪǲ˵ȥ̾ӣͩ˵
ŮϰزʶԷҪˣֻ˵¥ݣţĶع˵Ļˣô춥ܾĿȥˣ
ŪЩͩԴȥ鿴ΪʿȻǱͩקȥȻˣôͬе棬϶ק󱦡
¥װ޵ľޱȵݻˣʾֽԵĸо̻Իͣһͬ˽ӵ磬ܶﾹȻľǽģң滹кܶ˵ĶǸ綯ҡΣһ۾ϳãһЩֵĵ
ΪĲһ䣬䲢ֻһӣ׼䣬ǸݻKTVеĶУеҲв٣мһңüһ޴Բ⹫õߣһʱͷŮõİΡмȴһ״Ķ
һ޴Ĺӣһʱģ͸죬һµӳȺܶƷ̵ĶҪȫKTVֱһƷ̵꣬ܶ໹ӢĸǽڲƷ̰ͩͷתȥˣ


730 а¼
֮òֹЩһԡأƶΪXXOOӷ㣬ҸȤܶණͨһӶܹһأνǴ۽磬Ҳ󱦣еǿϺ˵ģʳɫҲȤҲ޿ɺǵģܴ󷽵ţһŤͩǲˬ͵͵һ£촽䶯ǲ鰸أ㣡
̬ΪСŮ״˷׷ײĿͩӾˡ
ǺǣⲻҲǰ鰸ôҵҿ㿴䣬гʮͷνǶ෽λأΪʲô˰طļҲ󱦺ǺЦ
̻ͩȻϽˣȥӵ¼ҳ
Ӧûأ㿴Щͷڻǹ״̬Կ϶д浵ģֲ
ͩͷָ̾Ƕȥ̰֣סKTVԱǸϰ壬һоԵĹϵ
ڰ˶֧ȥô̾࿴һۣȻһּĿ⣬󱦺ͩƺҲԼŲ̫׵ΪĶ̫ɫˣֻһһŮЩ̫ˣ˵ȥˣֻɫһ壬Ȼߴٵȥ
ϣӣ֤񣡡̾ǴŻЦ뿪ˡ
ѣҪȻҿ¾ͰôҪ©ˣͩõ˵ȻǺ˵۾ȴǿѧ󱦵ӣĴĿš
һɣˣҲóǣο۽磬棬ȻʲôҲǳһˣʼɵ˵
̵ͩһۣȴûлӦЩΣ󾯹ٴӾô꣬ʲôûű˺棬ɨƴǵʱ򣬱˵ˣһӹƨɵŮͩҲǼģȻˣҲǱܿеģ֮ҲǼģȻЩǻѸٵͶ뵽˿ֳĵС
뿪ԡңң˵һ䣬ҲǸݻKTVУϵľˮʲôĻڣʲôXO֮ưһѣеѾȹ⣬еǸոմ򿪣ǻûд򿪣ЩˮƼֵ͵ü򣬸Ҫ˵ڵװˣҲЩңȻǸոˣҲˣ˵ģһĸӣ涼һЩˮǾ˵ֻһˣӦ˲ŶԣͩͳԽͬ¥µ̾ͨҪǲǸŮϰ塣
ܿõϢر˵ȴĸˣŮˣҲ¥£סˣ¼ǸŮϰȴϽ̾ӵļԱѰң
ԽǹţҲļüëȻ뵽ĳЩĿĻ棬һ󸹱ͷ壬ͬŮһⳡ棬붼ģ󱦱ͩߡ
Ҹʲôͩʵ
ʲôû´ĻĸѣŮֵĵط˵ô
˵ģ
û۾ôԼȻԴ룡󱦺ѵôܾıŮ̾ЩأѵǺһԭ
¥£ԱѾҵ¥ڵĵطȴһصķ䣬ļغϵͳָƺӡ֤󱦵˵ܿϱʼǱԣһ˴˹ʱ۾͹
ģ氡Ȼϵ׳һ̾޵
ϣŮУȻûжģһŮˮаָץһĴӣңŵմһ£ȻŵһŵŮĿ£ŴԴĴ˹ȥ
࣬˵ǲĿYD֮һ߹٣ɱСӵAVҪ̼ܶ࣬Що쿴Щζˡ
ͩȻǲῴģǵı֣ͩҲ֪ʲôʱɫĵǣֻǿһۣ˻ͩﰲο٣ٿ֤󱦱ЩǿһЩ
ʱĺ춥KTVŮϰЩű¶Աǿ˵ŮϰȫԼô̾Ūˣһɵ״̬ת˵ӣ֮ԻŪ¥ֵطȫΪĸϲã춥֮ԿҲΪڱһŮϰˡ
ҪǣЩ¼棬кܶӲĳ棬һͱȥƽеĹٳһ
еǺõĲ黵飬ܿ죬ǼΧ۵̾㷢һЩͬѰģΪһļһתһϤӰ˵ƽвʶˣ٣
־ѣȻ־ѣʱȥ꣬ص㵱ȻKTV¥־ѣгȻܵһ𣬺λλȨصĴһģλŮͶڶʮңÿ˶ֻǴʽһΪջT֣Ͱֱ
ĻȻǲ˵ˣǣƣԣ¡
˲õش֣ܹ𾪹ٳ
һȥƽзǵõ𲻿ɣ
̾ʶ˲ãɲСɫܹˣæ˿󱦼Щ˷·Ǳҧһ㣬Ѹٵɢ߹ʱͿ־һѶȵƣĳЩ˶ݵ壬˶Ƶʻͦġ
ڣ󱦲мƲƲ죬ȻѵԺϣǸ洢豸룬ֶǸ̾˵ǣԽһ°˵ǽ裬󱦾ֱˣǶԷͬ⣬Ҳã
־ѲĳˣҲӵΪ󱦣־ûʲôøУһĶ־ѵĸϢģЩһʱ뵽ŪȥŲ̄漴һ룬ԼûãǾ˽˵˼
ͩĵ绰𣬽һԶӳԭԶӳѾϵֳȴûпͩ绰ѯʡ
̵ͩ˵һ£˵绰˵ȱܣԶ£ȹȥһ£󱦵ͷͩ˵ЭǵģҪУסֳϽ߶
˵꣬ͩͷˣһ棬Ѱ˼ҪҪ𶫣ƵУõİɣ
ţͩûлȴ߽һʮˣһԵúϣһЩ̾ͬкƺΪζӣĳλӳ
ԴȻ뿪ƽ֮󣬳ͩ˸ӣ˵ְһλӳԣ󱦶ЩҲ̫ģԲûϸ
ҪλζӽɨһȦͻȻŶȣͨ·֮ɫ


731 ǿֵ
ξȫȫıûУźϼ쵼ǺһֵģλãͨһЩֶΣŪģˣһǴǱˣǵƽиĸ٣־ͬ־
һϲĲģǳλƽггЭͬԼһЩԱ־ѵȨܿոˣǺ߻ձĸоȻһȡ˳ɹǾǶȫ
λг۹ⶼզΣǰȺǫ̀ĽɫȫֺȻǫ̀ˣ
ȫͩ㱨˵һЩر֤ݣйķ֤ݣҵ֤ݣǲһģ˵ף־һϵģĪľˣҲ˵ˣķ֤ݣпǣˡ
ȫĥţ֤ˣ٣ҲҪͩȥ㱨Ŀյ֤õȻٵʱ򶥶ԼС
ȫĺã춥KTV֮󣬱㿪ʼѰͿһˣɵһһĲмԼ˶ںԼкȴһк˼ûУȫ
ȷһ£Ǿ˿϶̾ӵģĻ칫ȫҪ󴩾ҪôΥɣҪôͲǾԱǺߣ춥ԱǱסôô£
ƫλξֵԱҲôã󱦣Աߵȴû˸ѣ˵һӵѣǶһֵӣһ߼װæԼ飬һ͵͵Ŀ˻᲻һξӡ
˭ξվ󱦵ǰһƬ˪ȻѾ˻ӶߵǰˣСỹվ̬ȿģ仹ЩԼξֵ£ⲻԼȨô
üëûжһ£ţǸëԼúõһͱԼˣģѵһź۸Ķһ£Ķ˻ûдλҸоõľֳǰͷתһ࣬
ȫ˸Ȼ˻ͷ˿Щ̾ɫˣ㲻ǲôǺãҲ㣡ȫһͷкˣǸʲôԵģ춥KTV˾ôƵģˣλ뵽ǱǽǶȥһлǾҪˣǿһٸ춼Ͳ
û˶ȫûϵֳ棬ģͦԼĻôȫ̧УȴûϣоЩҲסˣôϲεģ಻ˬˡ
ӵҲЩίԶӳǸȨʿѹţ±߻ͩѷ˶ţԺܲˬҪԼһΣ֮ǰܶΣ
תͷ벻ԼǵλӳҪôвҪôвеǱ˶ҪԷһЦ˶㲻Ҳôʱ򣬱ģ
󱦸զؾզأ
ߣһʰ㣬˴⸱̬ȣȫûԼΪջ𣬰ƾ̾ǰǸ飬һǵ鷳±ҪõǷ֤ݣҪģԼӵˣһжǷʰ
ʼ򣬱ʾνǲóֻ˶ţ׹ѧܾСѾͷӦϿˣԴɬ壬ĳЩȴܱ޴뵽Ҳ̵ġ
ȫһ˦ӣ˻ȥקһ̾ʵ֤ģ
ζӣʲô֤ݣ̾ͩǸ˺ܲȫӣˬأȻԼһ㶣ʶʵ
¼ֳ¼񣡡ȫҧ˵
Ŷһ£̨̾ܵϣ֮˻Ŵ洢豸ݸȫһѽӹҲû취Ͻװ˶ĹģҲ˲ϳתҪߣͻȻ뵽ǸˣͣݺݵĿ˶Էһۣ˵Թ
ϧ󱦲ûһ£Ǻµı飬ģͷŷأܾܿͻϢ֮˼󱦾ͦܵģһСѾͷ֮ѧ˼ԼԼȴÿڸŮ֮䣬òƺܾЩƽ
ˣʱ򣬶ಹˣȻĻô죬ϾԼ˭᲻£
ȫݺݵĿһۣȻġ֤ݡ˳ȥȫûпǣԼõһ֤ݣǲҪǷݣҲûеʲôģ޷鿴治ƭԼȫ뵽Ȼţûע⵽ĺͬȫǻĲݵأȫǷݡ֤ݡ˳ֱۣ˳ȥǷݡ֤ݡ˲ʧ
ޱȣȫ°ȫˣĴ־ѣֻҪڣԼԺǻСһֻʱˣ
һУȫȥһҪǱԼѲ֪ȥ࣬Ҳ˵Ǹղűһ˸ײһ£Ȼ֤Ͳˣȫ뵽ѽڶˡ
ͩ߸պԶӳ㱨ϣӭоֵ쵼лӭһλ˹ǳ𶫣λгҹѾ˯ˣǽӵ˱棬̸ڹٳ˵ʵ̫ˣ𲻵͵ĹԱȻǰλѾΪ⣬ıɱǻĲ£һθһλͬ־Ƿǳӣֳָָӣ
ֳ𶫺лȡ˰飬ѯ˽չ֪ڵ鵱УֶشټӿȣҪӰ죬ȾǰЩǺһ˼СʱԱʶһ£һµǼǣԱպ鰸
ٴ뵽Ҳ޿ɺǣֻǲ룬һǼǣȻǳ๫Աʵ֮٣
û취ȻжϣɱǿԳѪܱߵ¼ҲˣĿԱҲŲ飬ûз̫ӵƺжˣֻ˵Լùȶ˾ƣȻԳѪˡ
Ҳûлɣ˵ں춥¥ĺúõģΪʲôͻȻܳһԶԳѪȻͷ˵ʵǱɵ㡣
ϧڵĺߣһƬĲݵ飬Ѿһ׶ߣʲô֤ҹҲѰģֻܵȵϸĲ鿴ˡ
ͩæ˰죬ñժһͻȻи˱Լ˺춥أϽԶӳ㱨һҪȥѰ󱦣𶫸ˣԷһҲֳҲҪŹ


732 ߵë
Ȼ֪󱦺ͳ𶫹ϵãͩû뵽ǵĹϵȻôãһȻӶˣۿлҲ참ˣҪȥͩߵĻ͸ȥˡ
һҲǣ˶ѣ޲ȫеľ춼οг;ֳֳ޷ٵãҲûʲôã
ͩǰ棬𶫺лں棬ټһЩӣҪǲʱ͵ص㣬쵼ӲΡ
һ׵ľ룬ߵҲԲһӾ͵ˣûݣһţ
ǰץѵôģ˵أûУץϤ˿֪ȫģͩüͷͷһλ쵼лϵŭ⸡֣𶫵ǿʲô
һ뵽󱦾棬ͩԼƺʲôϽӿŲߣ
߽춥㿴ȫſڵķһ̾Ա·ӣܼҵѵţĻû
ˣǸ̾ɫǺĴص
ǾͺãȥǸ˸ҿסһɱܺ˵֣ȫŷǸ̾ȻָȻڿЦһе󱦣
Խǲ磬ȫԽȻѾһŭֵĶˣζӳŭȫ˳
ԭոȫ֤֮ԽԽ󱦵Ǻ춥ǱߵˣһɷȻҶԼֱǷˣһǵôµǰñûʲôŵζӳѿŻȥʰһ٣֪ԼֶΣ
ȫǸ뵽ȥˣȻͻˣ󱦻Ǹץ󱦣˶ʱΪˣܿ˸˲Ǻ춥ߵģͩġ
ʲôͩˣǸŮ˻һ㣬һȫ͸лˣεʱ򣬾Զӳͦģ˵ȫ£ͩǣüۣ飬ҵҲкܴĳͻǸӳ𣬱˴˲ȫд󱳾ͩҲߣ˵Զӳ˵л֮Ҳ˵ϻġ
֮˵ĹϵܽҲȫ¶֪飬ȫʾ磬׼󱦿ڵã˻ͩǵˣȫᣬɱһɱŮ˵磡
ԱһĻ
ôһСС̾Ӹӳ֮֮ǰΪʵǲԷץԼʱҲЦһ£̧ɨһ۶ԷȻͼԹԵİŪֻ
ȫָӲˣɵŭģ˽ɫһ༴ѵӣڼߵ󱦵ǰҪץ
ס֣ͩһ֮ǰں춥ȫ蹷һͻǺ󱦷˳ͻһԷȻҪ󱦶֣⻹˵ãȲ˵æģֵģҲȫܶģ
ͩ鼱֮£ԼˣԷǲͣҲǷǳһ̤ŹԣһԾתۼ׵ľʧһ룬һžĳȣһֻƽ׵ƤЬһ˿ȫ˹
ǲŶͩȫûϵ֣ǵ֣类ɫͿգͩ˾ĸ֣ԸУһűϣͨһ˳ȥײ˼ӣòǱ
߽ĳ𶫺л㿴һĻ̾ͩӳһŰȫӳ߷˳ȥһ
ʲô⣡ͩأĲģһ֮󣬿ʵû°ɣ
еŮӢ۵˼󱦺ٺһЦҡͷʾԼû£
ߵë֪ͩԼոе㷴ӳˣżҲӦöֵģϾͬ£һֵðˣһ仰˵ģҲ֪ǹߵ˭ë
󾯹˲ʧˡ˵глˣôӣ
󱦵ȻҲǿ𶫺лˣҲûżͩΪԼһ߷˸ղԼ鷳ǸȫˣҪ˲У
վųл֣еʿ˵˼žߵڵϷµȫߣû󱦿˵ϵȫͻȻԹĿ󱦣ȻָΧֵ̾Ӻͺ춥ĹԱ˻ǿûУǾȻҴңˣ˭ߣСBӣӽ첻ҾͲƶӳˣ˵űһһֻ
ע⵽ȫθӵһӡǣ¡һ飬״ЬӡƵģλһصķ飡󲻿νǱ
û˻ͱΪܶ˶ſ߽ӰһǾϵͳBOSSһƽйٳֿȵŽҪȥְг߸ɴһλְίǣЩǴţ˭Ҳ˵׼ټˣ𶫻ƽегɫ
ˣȻǲҶˣкϷˣ쵼ˣǸȫ֪ôұģ㱻ͩߣ
ȫҪʲôлòˣΪͶ¸гһߵл֪󱦺ͳ𶫵õ˽˹ϵۿԼ»Һģֹ̳Ҵǰͬʱ˳
ȫŵһ飬ϻ۶ˣȿĹȻлֳʱ򣬶ʱһίͦүǣװл֣ˣҪٲҾ͸ˣ˵űҪǰץл֣Ȼߵл֣Ҳˣͩ˴֣ôİϣȻһ˹ҽŹ򡭡
˵ˣ㻹ӲˣлһۣĿ֮г͸룬һ˦˶Է֣תͷȴЦһ˲Цݣ󱦣˼Ժᴦģ⣡
û£ҾĪģ֣ʵһأҪȻôһ׽ӣ󱦺ǺһЦں˵Խлͬ𶫴кгãҲ˰
ţˣ󱦣˽лֳɣϾϵͳڲ飡ЦǺǵĵͷȻ
û⣡һھʹӦҲ̫Ƶģû˼Ľοг𶫱֤лҲʲôȫлֳˣƶԷҲ״ģ
ȫɵˣ˵ͩԼһţȻлĺһɣȫѾЩӳζˣ˻ͦбģ𶫵һϯ˾Լβߵϣ˽ţȫ뵽


733 Ǹûؼ˯
о仰֪ڣαص˵ľȫڵ飬Ϊһͣ˭ֳ֪أ
гҽͣȫҲ˲ˣϽ׷Ľ
ýͣÿĶˣÿҲˣȫҪ˵ȴһָˣɽ¶ˮƳǰһ㣬ȫʱͲ˵ʲôˣʲôУǵһλϴţγһֶصϣһλߵϣ
ʮĳϣҲǵ󱦵ĳЩȻĻ־ɽԼͷѹţҲܹ´
ȫ׹ߣſڽ࣬ίǾ˵ƵĿлߵȻҲǲģл϶һϵˣܾгˣοԷĻأ
гãոͩЩ㶼˽ˣ󱦰Ǹ洢豸˳ͬǸʼǱԣһŵ𶫵ǰȻЦǺǵĿŶԷͩҲ쵼ǰֵ˼
Ŷʲôôأ𶫿˿лҲһãǰŵģǸռ󱦣ҪǣͩղҲᣡ
лתͷ˿ͩɫһ죬ȴأ
ʮӺƽеĳг͹־ֳλ϶ǴŹŹֵЦݣѱʼǱһϣٰѴ洢豸װã߻󱦵ļЦ˵󱦰лл㣡
лûãⶫֵͩģָָ֣ͩص˵
ҪллλС٣תͷ֣֣ͬͩ˵ͩͬ־лΪ֯ĹִĶԵл޵ǹս˲ŰС򲻴
гһ䲻УʵݵģʱĲԵҲΪ˴֣˳ͩͶԷϤϤ
СӣƽͩļǸյģлҸ֪⣬ȻҲҪֵģ˵СҵǿҲǳã֯ϻŴģͷһٸİɣ
ˣλı֤ͩԺ;벻˳У
˵Ц֮䣬ܶ˵ƺ͸ôˣλղŻצȫٱĲ׵ԼǺһֺеλĺ춥KTV
Ŀų𶫺лλ뿪ǷЩù֤ݣȻٳǶҲ֪һļŮϵͲǰ⵹ЩĹԱȴЩ˵֮һ޴ʯͷѾΪŮϵΪһĳĳԱ϶ŮϵҸһ˵
ллңԺˣɵ֪ͨһʱҲףһ£˼˶ֱۣɵ˵
ŪĺȫƵģУֹͩһ䣬СŮ̬ƲƲ죬ʾһĲˬҲڰţƺԼε٣һĹϵҵϣ쵼һЦͦɾҲ˧ȴûЩ֬صָо෴ȷʵЩ˧Ȼˣһе뷨ǽһϡǾ󱦲ռ˵ǰ£
ΪͩͻȻָоһʼԼռˣŮѣòЩ飬Լҵġ뵽ͩͻȻЩЦõĸоָо֮УԼеģͺǳһ÷ʼʱ÷ڿǻζأһָҲ˿˿ģоܺã
ҹЩ䣬򾯹ٳļֻһļĶԵЩƫޱȵЩ΢ոհ참żҲûʲôо¾Щ⣬֧첲϶һ㼦Ƥ
˼ʱֵͩ϶һ·˵϶󱦸ģ
תͷ㿴󱦸ɾЦݣɫõ촽ҲֲǺܱҲ֮Ըеӣһ˫۾ҹյǳһ˿Ҫֿ̫еĸоͦΣüһȻĻȣǺܴ֣ҲǺܳƫƫͩžǺ˳ۣԼΪͻȻ˳ˣͩһ㶣
ʵ˳ۣͩĸĸŸ˳ֻۣҪͩһؼң֣󱦣ǴôûһҪʲôʱ󱦲æˣ˵尢ˣ
࣬ͩտʼᷳΪϾװǺĶˣﾹȻеʱҲһ뷨ҪȻĽװԼѣ
һ뵽󱦵ôŮˣͩ̾ҧҧϵķ뷨
ҪΪǸ񡭡ͩҡҡͷȥˡ
Ȼ·ֻϣͩȴᵽһɵζЩζȴᣬЩͬǹŵĺζֶζһר󱦵ζζֹͩһεʵܺţͩĵקקס
Ů̫ˣͩٴ̾Ϣһ
ͩں˼룬ĿЩ룬ȴǶ󱦣˵ĸͷ࣬Ը߳һЩǻϻƽӵĽǶȣȻܹͩı仯
ͩЩˣҲû룬Լ͸Էˣ˭뵽󾯹ٵĿˣ飬ûн㣬ĥѾͷǲҪԼװ
ѾģԼѵһչԷɶɶˣȻͩĺܻ𱬣ټضְҵҪڴϵĻ󾯹ٴһȹñǰǹٺһѡ
ˣͷˣ󱦸Ͻѹݺ˼룬һ˵ͩǲǸûؼ˯ˣ
ͨضʱ͵ص㣬Եôһˣ仹ͩһᣡǱ˼һ㣬󾯹ͬβ͵èһ㣬ߵĳ嶯̰θһ˵˭˯ҪҪˣ
˵ͿЦЦĿһҲŭӡͩʶԼˣ˼˵⻰Ҳûסһ¿ɲûؼ˯ôֲ˯һ𡭡
ˣϳɣԿף˽ʿΪͩ˸ʻĳţȥ߻ؼʻλϣ˽
ôͻȻôˣֺͩһЩ˵
һֱôˣ˵ûְ󱦺ǺһЦԿ
һͩûгԴʶڣ˶ʱҲһЩ׷ɱСҰһΣ󱦱ֵƺͦүǵģѵԼǰһֱڴɫ۾ͩһš


734 ů˼ɶ
ʱˣҲνȥһᣬȥһˣҲǸСʱȥ˯ˣæ˴ϣӶͦˣ󱦱㿪ųѰ˶ٻȥܱߵķ֣ƽȻչĲǺҹӪҵķ͹֮ģȴûУƽͨûҵֻһҿϵ»ҹġͿ˸áҲӪҵˣ
ķ̣ѳͣסȻΪε˵ӱ汻קæһϣһٺõģ첻ᣬû취ˣֻңȻеǿҲֻܽˣ³ɣ򾯹٣
ͩȻûʣ֮ǰ󱦿ųҿģҲ³Ҫʲôˣ˵ʵͩҲЩˣҲԱĬ󱦵˭֪Էȴ˵Ļ
ظ˼£ƽϢһСɵȻȣ˳
һƿϵ»ôռ˶ƵģֹֹֹͩģǸ߽24СʱӪҵĿϵ»һ£ṩһҪһѣһᣬ˻ŵͩǰ֣ص˵ȻǴ˵еġͿ˸áżһ٣ӦóԲ˵ģ˭ǻأ
꣡ͩ󱦵һ仰ˣǻˣܳܵסͿ˸áôҲǣֶϳŸʳƷУҲʲô¶ûô
ңȻ˵Ҫͩͣ˵ʱȴʲôû˵˵öԷˣֻǶȤˡ
θںãԵĺ㣬ٿͩأȴССڵƷ۾ʱʱ̧ͷһۣ˵ζ֪ʲôҲʶȤûʣԼϹʣʳʲô
ҹϵ»ߵ˫˿ϣһžƯŮ٣һͨţǺ˧ˣȴĬĬԣеŹ֡
Ҫ˲ٶ㹻ĸ˳Եģһײ͵ģһȫͰܶࡣ
ҳô󣬵һγͩȻ̾
ţ󱦵ûöྪȣֻһ
СʱҰְرæҼУÿοɫҴҵģң֣Ҳǳе飬Ҫ£ǰһģҲԼҪСʱԼڹ¶жȹģͩԹԵ˵ͣһ£ݺݵҧһڰ¶ᣬζİһ
뵽ԼСʱòҲûԹⶫϵ»ʲôʱƽеģòƶԼ˰ɡ
ͩȻ֪ģ˵ˣְˣҲûĻᣬҼǵһҿԿĲҪͰԶٿϵ»ȴҰֺĸһ٣˵ʳƷҲġͿ˸áҳʱһһ٣Ҳ޹
ķ񣡡󱦲ԺǸֳһѵԼĺӣֶȻͯʱͩǷǳί龰ˣ˼ˣҪԸԣԶУֲɶɽ亣ζģɽ亣ζҪԣƾϵҲø취Ū
˵ĺͩģȴǿӲţҪ⣬ҲŪ
⣿˲뵽ԼȳŶи֪ܽʲô̶ȵСף˵⣬ǴڵģȻŪģͩ仰ȴǸ󱦴һƷʳס֪󱦾ɱȻ
ˣҺûǷݽ飬ǲ鷳ˣͩû󱦻شԼȷ
ֻͷмȣ
԰ҹ˿صңʱѾˣԱ㣬󱦵һ⣬źͩһȻ¥˯أȴͩסˣ
ôˣ³ˣʵ
ȥݣͩͱͱҪ¥ߡ
ů˼Ⱦӳ뵽ͩŶλϲϷԱҷˡ
ݣͩȴǴӿӶͳһС̣ݸ˵ȥϣ
ЩԺĽ˹ͩصѵ滹ɶ˵ܣǵЦⲻǻƬɣ
߶ʲôǸֵ㿴˵;ò̫ԣһѣߴٵ㣬ĥĥģˣ
£̷ǸƵͩصı±ߣ󱦴ƵļûտʼǾֹģ㿪ʼһЩˣƵӦǴһͷϽģһͣŵղɣطǿյأһЩ߶һӣ󱦿ӵʱ򣬻һһˣҲǿյأ࣬Ҳ߶Ļ档
ڿ֮ǰһ£ǰһʮ߹ȥֱΪ飬飬һ˵ģһʮˣһһģӦþԼܹͩȥ鰸ӵǸǺһֻ֣ͷһҵĲ
ڶλֻӣǰˣ涼ˣΨǸ˵ûг棡
ȻͩԼģؾ⣬󱦿ĺϸһϸע⵽ˣǾ˴ϵģһñӣѼññסͷûյκܴٴӻҪе˶Ҫߺܶ࣬Ǹ߳ȥһͷ
ҿˣ󱦰Ƶ˻ȥָŻϵǸѼñĸ߸ʵ
ʵͩҲǸողŷ֣֮ǰõƵ֮󣬲ûϸֻǾЩΣ˻ǸոճԿϵ»ʱԽԽã˼һ֮󣬱ת֮ǰֵƵˣٿ̷ָͩӳ֮ǰ¼ʱֲͩԾĸоܾǳ档
һƵǺ춥ԱߣмһСͬڶƵǾ뷢ѲԶ
ǻɣ˾Ǹ֣󱦴ͩĻüëĿ¶ѯ֮ɫ
ô׵ĻɣοҽǱ߾ʬֳ죬Ѿ˵ԳѪˣҾǾе㲻Ծˣû˼ͩȻô˵Ƿֵӡ
Ǻǣ͵ɹ֢״ַˣôˣһˣ̰ϧϽȥúϢɣҿֱٵˣһޣȦˣͩļһ߽Сӡ
һŮ˵˵Ȧְưʲôģ԰붼˲ץȻ󷭳Сӣҿ˭֪ͩȴһƿ󱦣Ȼһƨ棬˻֣ˣҪ˯ȥɣҲģ


735 ¶
˯ȥָָԼ֣ͩȻ˵ñٸҴ¼񣬿һоһ£ȥ˯ɣҲ
˯˯󱦼ѵֻʣһĽڿ㣬¶˽˶壬ΨһЩСźľǣڻ̫ˣ̰̰׵ģĳЩŮӶףԵġۡһЩһЩĸо
ͩһͶ뵽֮УĸоҪƽľˣ˲ץ񣬿һûɶӳ۾յĻǰǸϵţţ
һֱȵ󱦴ԡ򵥳ϴͩǸͣǾû취ˣҡҡͷڴϣѱӸǵ䣬Ȼô۾һ˯ˡʵ˯Ҳû£ͩԼķﲻȥҲû취ǱˣǾ˯
һӦ˵һ˯ͣ۾ڵãյĵڣÿ¶ȶǺ㶨ģҲǸоȣٿǰĻѾ˴״̬󾯹ſ棬˯ĺģһ˿
Ѿͷ߶һ䣬ûżǵ峿еȥ֮󣬲ƿӣ˵أһ̺ͩϣᣬȻŴ򿪴ŽʵĿ
˼ڣߵ̨ϣЩݽһ飬һչĶоԼľ쳣ĳ棬·ÿһë׶Լĺһһָоǳã̤֮һԵĸƣķ·ܹһ㣬ֻҪ㣬Դÿһë׽룬Ȼˣٶȣ죬Ҳʤޣ
ůůϣһᣬͻȻоһ˫۾ԴŭĿͩɣǺúõģΪëҪŭ
󱦲תҪ˵˹Լһ£ǼεڿأﻹһͩС㡭
¶񣡡ͩҧҧ촽֮󣬷ϸű̺ůůĸоһȦûҵ㿴̨һֻĽڿļһſ˫ۣװּͩЦԴŭ
Ⱪ¶ʲôҲǻ·ô󱦴󷽷˻ֵȥӾĸ˲⸱ģ
ͩҲǣһһƨϣҳһƵְһ飡
߹Ŀ˼ۣȻʵоһϣоʲôˣ
û֤̫٣ƾǷʲôģһȷǾˣǴӺ춥KTVʼ֣ȻһֱѵĸʧġָͩĻ˵
ʲôҲԸһȦʼȻʵû¼񣿡
ˣôܲ飬㿴˳ֺңӺ춥Ȼҡҡλε߽ͬģûͷԲ֪ʲô飡ͩ²˵
Ҳ˵ڻû˷һ⣬ûջ񣬹ϲ㣬һϰˣ󱦴
УһϸûУú˵¥Ҷȥˣˣһϵģһ˯㰲һûУҪҵӴ󣬻ΪˣͩվŤ¥
󱦲ÿɷ˯ȷʵ࣬ȴҲһûУôûеģֵͩĺ̫˵ԭ󱦲޶뵽
ͩ¥Ҳ뵽Լһ˵ķһϣɲʲô£˵òǵһΰߵ¥¥Ļ̨ϣͩظҪߣͼССķͻȻ򿪣߳һ˿˯£滭ſɰάͼĳСССѾͷһû˯ѵӣ
ָ̧һ㣬ССסˣΪͩ󱦵¥Щţᶯ˶Ȼȵ㣬㡭ڴ󱦸Ĵ˯ģ
űһССеĿͱ飬Ҳ
˯ľȥСƨʲôң֪ͩСѾͷԽƱ磬ԽΣԽϣԷԽ϶˵ѣҲ˵ѻԣ棡˭óССŷǣ;Σξʵأ
Уʲô˲ģ˭ƵģССֹţΪ򼱣Ժܿ棬Ǽͩ
ͩصһЩЦ⣬ǲԣչЦĸоĥ͸
󱦲ûаͩоһϵ¼񵱻£ⶫֲܣ̰ٶѣӦǴĵ飬ǾǲǱ˺ģԼȶ·ˤͷԳѪûյĽ;ͬ飡
Ȼˣ˳֣Ϊ󱦲ͬһУĳĳٲʱҲ뵽ӦãﲻĹԱ˿˵ʱǲҲʵĸͬģȻٰˬ֡
Ѱ˼أͽӵʵĵ绰˵ǾԺиͻԳѪҽԺ·ϣǱˣλ̣ɱӵĳ̴үһ̹˵绰ɱͣȡ˳ҽԺǱȥ
ҽԺҵ˶Ӧļſڣ㿴վ⣬߸żСܣɫ
ˣ̴ү绹ͦõģһ񣬽žͲˣ̰˹ֻǲ֪ʲôˣٲȻѾΪЩοŵͷˣλǶЩѪ̣һԲϾɱȫҵB۷
ҽȥӦû£󱦵ͷҪȥ˵ҽžԲڵκһҽϳͷҪˣֻܾˣ
˵ͽǾԺӵĶҽԺеһҽԺԺǷĶӣԾ͸ԼûʲôСԺרŽԺĲˣһҺţƺǮǲǮҲνЩ֤ȵʱȥˣ
ǾԺҽһͱݣЩҽֻ˵ˣҲû̫ҽҽɣȻŲ̫
ϳͷһλͦΣյģԳѪµĲ֢ټˣЩסۿžҪˣ󱦸ϽֹЩҽǶȥֳŪЩҽһһ㶵ģ˻ûأôͲþˣ
󱦿ɲһȥͿʼȣȸͷһܵĵҩȻʽȣϾѪĵطǴԣ󱦻ǺܽģΨһҵģ󱦵ĺܼʱҪһᣬεѾҪ࣡


736 
Сʱϳͷ˹۾תת㿴󱦼ˣʱӯ֪СӾԼһϳͷ޵ĸм֮飬Ͼ˭뱻˹ȥϳͷһεĥѣڹŹǰһˣİק˻
ѣϳͷֻǲΡΡ֣ץ󱦵ֲţǵ۾УǸм֮顣
үúϢİɣûʲô£ܳԺȻؼҼʹ찡󱦰ο
ϳͷ죬ǲûзˣȴ֪ͷԼ
˲˽24Сʱһһ˲
ĸߴ󣬷·ܹװȥƵģǰִӵĶӳΪһɱ¼Ȼûб͵·ͥǾְҵҲӴ˲ˣ
ʣ󱦻ЩͬĵģһΪΪѪˣĸȴ˸ҩˣΣײ飬йҲһֱУʵĸĸȥһ磬󱦵ĸĸҲҲһЩ˵˶ûҪ󺢶ˣ
ھԺദô󱦹еʵ
ɣǶͦģֻҪĶǺãҲãǾĿܣƽʱ٣־˵ĸһȴ˵˲ٻ
ǾУ⼸ûߣʵ
ɨһۣЦ£ȥҲûطȥСʱҲûʲô飬ƽеļ䲢ʹˣܵӻˣⷬڽʲôһ룬Щζ
󱦸ղһ䣬Щ̽ζҪ˵ƽУҳһһߣһװ˵ģǷǳҵģҪŪһ׾ţҪ׵ģȻҲУȴʵʵڵĲ࣬ҹиͷɣǿͷ
ڼ֮ǰ󱦻ûʲôоǸղųңʵʱ󱦾ֲ룬ѵǸǺһֵĸߴӰʣ
Ȼˣ˵ûгȥ󱦾ѡҲû̫Ĺϵ
һЩעṩˮ֮ģһҪʣܺŪҲҪ»ǮЩˣ󱦻ǲڻµģһ˾һ껨һǲܶǮοЩƽʱܽʡͲǮеЩóԺɹʳƷ֮ģ󱦵ȻҪġ
ҽԺ绰գ֪ڲæ󱦱Ц˼䣬Ȼ׼ȥ˭֪ûȷ绰ٴһ룬ͩ
󱦾üͷôģϲˣҪȻô⼸һĲԼ
Ӱɣ̾˿绰ͨ绰Ƕ˵ͩ˷ܵĺ󱦣ҷʲô
ϻ֪㷢ʲôʲô£󱦷˷۾ε˵
֪㲻֪ɣǺһ֣춥ԱǸ·ڣͩе˵
ûգΪƵеĵۣ˵ž͹˵绰ԼҪȥ椣Ϸȥģô֦ܽʲôǺһҹƨķȥ
ιιҷһЩŹֵĵطڷԳѪͩţ󱦹ҵ绰
ţûɣҪôϸ
㡭㡭ˣˣԼ飡ͩһƣԼĺҪѷָ߸󱦣ԷȴںԼΪջ
󱦲ͩͰѵ绰ҶˣִУ𳵳꿪ȥ
ܿλòǺ꣬ߵſڣһ˵
ߵƲʣİһеĵӣȻһεıиʣ󱦳;ö죬ȹ˵ڶ䣬̾ĥģⲻǴ˵еôһ棬Ϳһ˱Լվ̨ǰ棬һ̺õ壬鲢ïţ
һεĲҲԷǶŵԣС˵涼ֺܴ󣬽ŮԢһĻ󱦾̲ס֣ܰձƵķʵ飬תĵС˵һﻹ
Ȼỳգ˵ôŵˣңʫˣߣնҲǶ࿴ۣϲǶԷд飬òˣвģ
Զˣ˻Ҫ˵ЩʲôͻȻо˼£һĸоת㿴һ˧վԼһ΢ЦĿԼ
ܹʫ˳ң߿ķͷЩ壬·һûϴƵģһɫӲǴ˺ɫߵ״ɫ䣬ټһʺɫһ˶㣬һ˫ϣһѬƵ۾ЩԳƵĸоϸһ۾һһСҪǸģˣ
ȻҲǿ󱦣վʺ򣬽ͱ󱦵һֻۣñЦϣ۾ŵԣ˼Ѿ˹
ǣûУõ˰ɣ󱦺Ȼߴٵ
һ㶣˺üŷӦҡͷȻ˶Ŀ㶵ͳһͰ͵ֽд֣˵һûأһٱţ
˵žҪУץһ飬ĵ˶ԷǰŴֻ㼸׵ľ룬ſͣ˵ٱҲֵˣ
ðɣҲɹŵ˵һ󱦵ݸһ߶ĺ࣬ǱţɳİɡǸ࣡
ɤӣָһ꣬ͱһСٻ仨͹βͲݵĻָֻ׸ô󣬵ǲͬǣɫĻ䣬ȴһɫ·Ǻһʵأƫƫɢһֵķ㣬ŵˣͻȻһɰ
ûѹܾ֮еɼҩģֽ񻨣ϧǣĿǰΪ޷ҩΪҪһܳ죬ʢ飬ҩҲѣ
⻨ȴһԣǾͷԽԽҩ󱦴ﵽɽڣĥĥ⣡
С׻һ˲佲ǸŪʫɱҲװסˣ̰еӵϲվָС׻ȷϵʵǸҵģ
Ȼ㣬˭˵
ϲս˹ŵа󣬷ⶫӲֱǱҪһЩЩԵӣƫƫϮˣŨȴ˰֣
һֱָӴϣǴһ꣬Ҳ𻵣Ц˵


737 йʣ
Ծһߣֲ岻˭˭ó˧Ӱ׾ȴǼ׳أ̨ǰһսûλˣԽԽζԼղ˵ĻǸŮϰ嶼ûлԼһ䣬еһ͸С׻͸ֳѵôƽô
ֻԼĶˣζӲˣԴ涼ð˿˿ƵỊ̇ôѾǣŮȻվŶԷ֣һӣ
ҵ찡Ҫˣʧǵһõ廨ĵ˳ȥ
ʲôͷ󱦻ͷƳһۣȻЩЦʵ
Ҳ֪飬һӵʫȻ֮󣬾鶼ˣžûµľܹˣղôָͦĵ˵
ˣҸŪ꣬㰲ĿģɲǸɧģզһ󴵺ӵ۾ȴһ۾Ϳװ̼ȥʰһ£
ˣգҲͦ׵ģҹƿңҲû˼ɧˣս֮ЦǺǵ˵˵ҿ˿ûˣȻ˹ȥüëݸһźţ
Ƥ񣡡ЩΪ飬һŤӣͲƤ󱦣ǰݹȥԷһڣ󱦻ģҪ죬˵ʲôҲͬˡ
ϣһ鲻󱦣װֻðѸոͳȥǶùһߵһᣬһöصĽָյǰ
˿˿ƵŨȴ·ܹƢһ㣬䲻󣬵ȴʥζ±ָĲϣҲ󱦾ѡͬǵܾ֮еɲݣݾǼԣв𻵣еĵУҲǷǳķѾġɫĲݻϰɫСĴǿԴյģ
ϰɣ
ţֱֵָϣǺܿʶףժһָһ룬ͱָסˣ͵Ŀ⿴գ˵۾һ̶ţȻŰɣͦõģ
û˵ֻ΢΢ĵ˵ͷͷ
һʱ嶯˵꿴յķӳ;ЩԾָǴŽ߶ôġ
ڶݵַ֮ٵĿԽűĻ⣬һ㶺ջָɣ

ճ˶ٰͣ󱦱˻ȥȻصԼļУսûãžͱͩƿˣһѧˣ֪һ£ݵһӳʱ䣡
⼸ǲе̫ƵˣһѶ䣬һͷҲصʵ
ͩΪ⣬ĴӶͳһȻһƨ󱦵ĵǰ棬ѵԴ򿪣ſְ̲֮嵽棬ֻ̣ڸսݵʱһ󱦣㲻ٿ
Լݻͦϰߵģ󱦱ŰӣͩĴƵǸƵһⶼûУΪͩһӽһĶǼƵʱͩȴǷɿĵ˼Ƶ̳ģ򳡱ģһЩģĽ޲ĸߴ׳˶ûݣҪ߳ͨһ󣬶һˣ
һ˲ͩҪʲô
˵ǲû¸ɣеģ̲סˡ
ô˵أʲôˣûû˯һֱæô㿴ЩƽһЩĸߴ˵ƵһЩбӰƵǿԶԱһ£ͩûǺµק˵
ûһ̰ˣôĵĲ飿˦ͩתҪߡ
ĲΪϾǷᣬʲô飬Ҫͨɵ;ǿ˵䣬ɱ˱ϾǷģɱ̰٣ҲǴ˷ɣͩ৵һվ۾󱦵
׳գõĻΪʲôһֱңô꣬쵽˸ļȥ˵Ϊܻߣ뵽Ĳ⣬ѾȥռҸӵЩ飬ãǸĸԼܾһˣ
ҡͩ
ңȷǱıɱģҵǿרҵҽ֤ԳѪ󱦷˷۾
ȷҽ컹һЩְͩѼƬ˳ָ󱦿㿴Ǻ춥¥ǽϵһ˵̤ĺۼôߵĵطͨͽָ޷ңҲǺȥģֺۼҷһ£ۼµģһҽ쵽ƬݴѰһͩ˵óһö绰һֻͨŵһһ㣡
ȥһ£Ȼĵ绰ϣһйͨȻֻǶ̶̵ļӣʱߴʱ䣬ºֻֻȴ˲ݵ棬˵ûϵͩ˵֤ݰ󱦱絹ӮһʤƵġ
Ǻǣô֤ʲôأ
֤Ķˣϧûκָƣ绰ǲģҸݺȥĵطֻ·ߵС̯ϰÿֿͼǲס˭һ֤һλǿ֣
񾭣ôˣ֪Ҳ֣Ը˵һлģ֪һ̰٣ܹȶôܹҸˣúͩˣ˵ĳ㲻ͬͩΪһд̾϶Ҫάɵϣټʲôǰƽ֮໰Դӻ֮󣬲ŻôȤ˯ҲҪ鰸ӵġ
󱦴һǰĳЩˣĳЩĥСէһ飬ȻǷǳĻϲģ˵ˣ˵ͬҲûʲôͬԣ
ͩҲڱ󱦵ĻˣԺһ̰ƳһۣȻת˳ȥ
йʣһ䣬Ȼһͷ棬
ʪͷ˳Ȼüͷ뵽ͩղŵһ仰ôˣǶԷһǺܺõģ˵ֺãλӴ󱦼˵УƺֻʱȽϷ
Ѳģôʲôʲôһ߲ͷһĥ
ͻȻԴǲʣ󱦾бҪȥһǵĻǲˣʿеˣǲ˵СܣǴĹϵҲǺõģ˭󱦼ģΪӵʵأ


738 ҹж
뵽Ͷ·ϣһδ¥ȥȻȡ˳ֱԺȥ
ģҲʲô˵ģΪŹŴǿΪο»֪ǲأ
ƽҲûмңԳס˯ھԺΪԺӵһ䵥ķ䣬Ϊ칫ϢҾԺһϣǻǻصԵķ濴ӣѡ˯û˳ʵĹɣ
󱦰ѳͣſڣк˽ȥأôԺô˻Ȼ֣û˵ʲôһǲʸ񣬶ԺȷȷʵʵǺˣ
תһ䣬󱦱㿴ڵķ䣬˵ҲǸˣ󱦸ߵһ㿴ԭƵķͻȻˣһ£󱦱㿴һߴӰӷ˳
һѸٵס壬˺ڰ֮Уֻɨһߣȴû߹鿴ǳ෴ķٵ뿪ˣǱΧǽҲûм󱦼жأֲ·֣ȥ
ȻҹھԺһƬ˵ҲƧĵطˣԶԶĵʵ󣬷˵Ϊܴ󱦸»ᱻԷ֣Ū
ʺܻǲ֪󱦸٣ҲƣרֻƧС·ܿ·ĸָͷִӶӳҵʣԽԽ˼һĸ߼٣ʱôСģҪôǸµףҪôмصҪκε
ѲĺǼԱйϵƺȷһ֣Ҳóȥʣȥžˣ
ͬʱҲ뵽Ҳʡ͵ĵư
ģһƬߵסլСУȴûмŽȥǵС̻۲죬Ҳֻܶںڰй۲ʡ
˰СʱʲſʼжΧǽһԾ룬Ȼһ·εĽ䣬ܿСеļ豸ߵľǣרҵʿȻһŴ棬ҲֻøŶСĺƵ˭Ҳûз˵ټȻˣҲûз󱦵ģ
ڵȣһʱһᣬ˸յȻӻͳһӣ·ߵһˮ棬һᣬˮľǱ㱻ˣطãҲ˿һУʲס壬㵽ǿĵط
ģ׷ڵϣһ·һֻڲ׽𽥿ıһ㣬ӴȫڲݵϣϸĻͿͨ˵ĻżվԶҲǷֲʵġ
ܿ죬һҡҡλεӰ˹Ŷתһεţ͸ҪƵģֻһˣǸˣԿһȦȦζţԵúܿģϸǹŨŨЦݣʱĻᷢһٺٵЦݣʮֵĹ졣
ȴʶⲻҪ۸ԼǸζӳôѵ˵ʸˣһɱ˰ıףӿüʺţǴ𰸼ֻջ˼⸱
ƫƫɣһΧȻûˣ·ǸʺȫĿռƵġ
ȫ˲پƣ־ѣΪһ̾ӵСӳܹ뵽гȫԼֱңð̣Խһͺȣ־ֻһȴǺʮǰǿҪ¥µʱȴ˵ʲô߲·ˣθ﷭ģ˵ܣ
Ȼܣǽչĺ˳ԼίѺ춥Щ֤ݴˣƺû˷ԼΪгܸˣϯȫ䣬ͰŪƮƮȻˣ
ȻȫֵǵİԼһصˣлͳ˦ɫ⼸촦־Ҫ߸־ѣ߳˼ӣȫģ˵˴гĳŵȫʱȫֳͺ˴磬ԭظȻѪ״̬һ㣡
ȫ־ѵĿģ˶Էı֤ܰʻصȥȻĻ˳г͹ֵĴBOSSȫоҲڵģ
ãֺ˲پƣȫλƵסھСһԸ߲ΪĸߵסլСȫȻҲһʽ˫㣬һǰǶɹͨ綼ǳĺã
ʱȫȫȻ֪ѾٵǷ֤ݣȴһ޹ؽҪĶҪѾˣһ컹ûбڵȻᣬ𡭡
ȣȴûвȶǸˣȫǳ˶־˭־ҲǸˣһѶԷֺһЩϽȫһҶԷ鷳ܹؽȥȫȻ޲Ӧ־ҪôԸ»治̫Ҷأƺ˴˵ез
ҡ֮䣬ȫ;ԼǰͻȻ˸Ӱ˵ηǳĸߴȫͷܿԷϧǣԷڱ⣬ĳ࣡
ÿùأǾƾֻȫַĵԣϽ˳ƮƮȻˣܲ˶Էһѣﻹɲţ
ûƶȫ̧ͷԷһֳƵʵȫ
ϻӲȫѵǣģϽÿȻ̾ץ㣡ȫ˵űҪǰߣǸ߸ͻȻ˶һźͻȻ֣һ۵Ĺâȫǰò۾Ѿһɾ裬ǶְҵɵϰߣȫֱԷܻҪȥǱϾǺȶˣŲҶֲӳĹߣһСܹ̾㿪ġ
öһ·ҹлƵģ󱦿ͫԭЩӵʣͩĻȷģǰˣΪ̰۴ǮҲ๼ȫһ̾ӸӳǷʲô
뻮ȫĺһ£׳룬ƺֻǽȥңȴΪĺԸɵλϣһޱȵѸȫֻоԺһʹȣȴǻһ飬忪ʼ˽Ӳ·ǲʹˣˣĶȴǰģ
ңǺˣԼδǹˣΪϮԼ
ȫ죬۵Ĳţǲ֪ΪʲôԽĥ͸ԴԽǲѣܿ죬ǰͱһƬڣ·һäƵģһ
⻹㣬ȫֻŵǣ峹׵Ĳʹˣûˣʱû


739 㶼
ԣɼ˺µ˿ȴǼСģһѪǿˣҲֻΪֻͷƤϳһС֮ΪȻģ
һ㣬ַҪλãԸȴ˶ش˵֪ϵͳҲ⵽Ӱ죬žͿֺܻܶ״ֹ۵룬λθӣʲٳˣõ³ǵֲˣȫֲˣĴ̼һ㷴ӳ
ʻŹôǰ˵³˵ȻһʾƵ壡
һУ·Ǹûһ㣬µĶ㵽һԣȻ㿴ȫŲĵĳǰ˼ʮֵʹ࣬Ȼһ̤գȽ֮ǰʴ򿪵ˮĿ׶ͨһȫ˽ȥ˵ȫˮԡˣ
ȶûкΪԸܴѾʶɥʧˮУڵΪܿʹڴڵĺˮ˿֪
һֱһңƶ壬Ҫߣ
ʱС·ϲų˼ˣ򿪵ľǣǼæãͬʱﻹҪһСҵţϵģֲãŪôһˮһȥ˿ô죡ֹ֣ʺҵֱϵŮҲգû˶ְѾھԱߵĸŲԭλȥ
뿪ҲǼΪСĵģ˺öȦ׼ؼңʱͻȥ·̫һֱ˵Сĵ˼£ϧûзָں󱦡
󱦿ûдͩ²ĸûǰӣҲµģûбɣĸĸ˺Ϊ̰٣ǵ̰˷ɣ˹ͣһֱڻͻײĳԱˣЯŴľ޿ʱͻȻ˼˲㣬Ҵ췣㣡
ȻˣܹҽҲ֪ԼôΥ͵ģǲԵģһŸģЩʧܹһشոһ̰ٵϲĸо
û︺սɱУڼɱ̰٣㶼һģǰǱңǱ
Ҳ֪̫̫꣬ʣɱˣǵõģ;кܶ࣬ԺһˣָܹȺʧ磬˽ͷߣʳ
ЩˣоһЩǱĳЩִȨȺ£ŪλĳطǿָߵĽɫһҹ֮䣬üٺʧȥ˼԰һƬ棬Ǩѹļ͡
λһεܺߣ˼޶ŮΨϰСƽ˯ʱ򣬾ͱ˴ֱק˳ȥűһƬĺסһӵķûˣֱ˸Ӵֱӵһߣһֱԭļұ˸ߴ¥¼Ҷûе֣ʽȥйزѯԷһͣǲǣ
һЩεĹ£ҺùﱻԺǵԱϣȻĻͷܿܽ۾Ҳˣ
ֲҾԪףڵθӣһزֱ̣ӳֵģȴȫһ㶼䵽ͷϡ
ΪûгһգԼ鱻ˣҲԹ޻ڣôĲεսۣ͸ýսϣԼǰͷ­Ѫ˱Ⱥѵװһ
ЩˣһЩ캦飬ܻ⵽Ӧģ
뵽ܿͿԻصˣ˵ļңҪЩϢΪ컹йҪһֵͦͦĹ
˭ʸҪԽԺΧǽͻȻоһļ£ָоǳãͺ걻ָɵǹһ㣬һԼСֶӣһֲˣԷǿľѻ֣ǻһЩ翸񵯷ռƸߵ㣬ļǵõʱԼ飬£ַָо
ʲôʵȵ΢΢£һֻʱ׼һ㣬˫Ŀ磬ϵſɵص㣬ҪҳԼļµأ
ʣңһ˵ţһ˳ǹģҪȻʻǷֲģ֮ҪŪЩĳ㣬ΪҪôҪȻԼ͹ͣŹ鰮ŵģȴҲһɱ˷ԼĴƾԺдţ֪ɱɱϰˣ᲻֮ǰǸΪԺԺһ㣬ɱˣ
һ̷ӳǾԺԺ󱦣뵽ʵ岻ͷת󱦳ֵĵطʾȻֻʮףƫƫûзֶԷò˵ǳĹ죬ǰľ飬˽ӽ˵ʮףǶʮʮףҲǿ̷ֶԷû˽ӽʮ׵ľ룬Էɳڵļֱ۾һգգĶ󱦣˫ֲûճȭ״ȴֲſγһצ״ƺʱԳȭҲʱԱƣ
ýţ΢Цǰߣ
ԺôˣôԺˣ˵⻰ʱҲûЦݣЩ䵭ʱŷ˭󱦱ֵе̫Ƶأܿ죬ʱ㷢һ飬ǾȻߣǵϵĲƺȴһ㶼ûѹĺۼ
ʴʧɫǺʹ˵еĹһôܹƯ·
ʺôҲǼʬɽѪˣŷΨ壬Щ𣬾ûŹСʱ˽ɵ󵨣λԺΪ亹ϣ
ʲûлɹʲôĹһĸ֣ҪȻҲڲӱΪִӵĶӳȫִʱ򣬶ʶӶõһǱǽλߣҲǰƯ·Ҳ̫ˣ
㡭ͫԾѾΧǽϣ޿ˣ
ҾǸͨ˰ˣ㲻ú£ͣʵ׵ĵطԴŶԷ˵ոպãҪȻԼһͷԵúûƣ
ߣͨˣ˵ɣʲôĿģʺһǸܵǰġ󱦡ûе⣬Է˲٣ԷĲ˵ĻǴ򲻹ģ
㲻ôĽģ㣬ΪʲôҪǸȫɱˣ󱦵΢Ц
ʲôô֪ɱȫңֻǸոշģǻû˷ȫôֵģߴ̱뵽ˣѵһֱԼ
㡭㶼ˣһڿˮ


740 һ
ţˣ󱦳ϵ
һϣʷǷΪʲôأԷȻԼɱˣֹǾ֤󱦲йزŵˣҲйʢߣȻǣͺðĶˣ
ΨһҪĵģΪʲôҪһԼ֣ȫأΪѾţǸ֣֣ҪԼ߳λܹķѵˣûзֶԷһǽһǰϣǾôȦӣûз󱦡
Ȼˣô죿뵽Է⣬Ҳˣ࣬ԷҪԼĻͳˣҲֲԼؼ֮ų֡
ܸΪʲôҪɱһ˵Ϊʲôѱ֣µĿʡ
˵òʺһʵ
Ŷʲô£
֪
Ȼ
ǺãҸطҺ˵˵꣬Ⱦ˳ȥҲʱͻȻ֣
ʼ򣬷Ǹ˺档
һƬصıϣ඼ǵмһխխС·ˮ̵ĵɳɳ֯һƬҹͣ
һƨһˮˮ̨棬Ȼ󱦡
Ҳ⣬ʷǳ棬˵ɣ
Щ˶ٻ£ǨǿΪ˲Э˴ҹĴԷļУǿקȫϣ˵ļҸƵߣ
ֲ֣
ֻǺٵ飬ЩȫְȨձǿһһ̵ɱ˶Էһ֤ȷ䣬Ȼң⣬һ㶼ûбͷܺ߼ΪԱ飬ն˽ȥ˵ô˵һ䣬Ȼֽ˵˵
ͬĵͷʱ˿̵ʣͺһ㣬˵ǰ뷨һСεĿռҸӶôǿԼһȺԩҪĴܣȺ
⼸أʵ
Եһû뵽֪ôܣ֪ģԼĺأԷӦ֪ģ⼸Ҳ⣬⼸ΪǱΪΣҲ֤ͦصģ
ңֻҲ֪οʱҾֳ󱦽͵
ͻȻЩɬԼССģǱ˷ˣֻ˸ͷһ̰ҪأЩѵתû֣󱦱ֵԽȻԽҳ֣Ϊʤ㣬ûǹߣҲӲġ
㡭Ǿ죿ʿɬʵ
ôҡҡͷ
йزţ׷ʵ
Ҫǰйزŵʲô˵Ҿͻش㣡
һȷ󱦲ԼˣǾͺ˵һЩˡ
ҼȴסһλйزŵˣѾ㣬ҽ㻹ǲҪˣ󱦽
ңʲô˼
ûʲô˼޷죬ʵϣкܶԣ㲢ѣ
磿
˵ֻҪסϢֻҪ㵽ĵطԴϢжϳĴڣȻˣǰҵüס˲УңҲֵܷģл漰һЩĶȻҲÿͳֶο飬˵ܷܲ
ȻȻмʲô鶼Ҫ֤ݣû֤ݣʲôǣ
ֲǾ죬ΪëҪ֤ݣ˵ˣ֤ݲ֤ĻǱɱĸˣƺҲû֤ݣ
˵һʱŪ۾󱦰죬ڨڨȻҸʲôѵɱǲԣ
ԣҲԣ󱦺Ȼƿƽƿһָ߶İ׾ƣȻŪһֻռôڵص¢̿ˣšƿǣһƿݸʣקһȣȻ˵ѵ㲻֪˲׵飬˵Ը棬ȻĻˣֲǿǰģԷֻҪһָͷ㣡
ʾԼ۾ЩˣƿƺһֻռǴĳģôħƵģͻȻͳ󱦵ΪΣЩеĽӹƿ׾ƣʱ˶Էۣⷬʶĵͷ漴뵽һ⣬Լ֣ԸͨˣٰʮԼģڶԷУǸģ
Ȱҧһڼȣ˼£ζǲģָĿռʱ䶼Ǻ㶨ģֻռǷŽȥ֮ǰոճִ࣬ζܺã
㡭㵽ʲôˣԺԺǰصĸ֣ȫôʲԾıԴ˸ûȻںһôҲ
ͨˣ׵У׵У˵£˵ۣ󱦴ʱ״̬ζ
Խô˵ʾԽȷԷǴֻ֣е̫һЩ漴뵽ԼȲץԼҲͬΪʲô
ңǵΪ˺ҺȾưɣʰƿšһͷһڣҾʳģȴʷǳһ
ҲǰɣʲҲûȥ͸һ죡벻˵ɲ˵ҪȻԼ飬϶ҲЩ뷨㲻ûʲôԶ֮ģֵһ㣬㲻ôɱˣ
סˣû뵽󱦻˵ⷬ죿ʲôѧ򣬻ǻλ
Ҳżͷżȣ£ȻѼӵ棬ֹһڰ׾ƣƷζһ۾ǰ˵ҽĹҲ棬£ܹɣܹĹ
棿ɳ񣿡૵ЩѾֱۣ÷˼ˣƺôĺΪ˵ⷬˣ󱦣ʲô¶֪һƾյռͰ׾ƣһ㣬Щħʦ
ԣȤô󱦷¾ƿЦǺǵʵ
Ҳ֪˵е̫ˣҸжϲ˵ĵǲģţһλ֣ȵҹǸ˵ĹҪߺܶ࣡޵ȴֻһת󱦵˵ģҸ죬ĿʲôƾʲôҪô
в㣬Ӹָһص㻹ˣ˿ֳĹأ㻹⻳ˣһˮ̧֮࣬һƬˮྐྵȻΪ˷ĩ


741 ͽ
󱦵ͻȻŭ𱬷ʵһžȻԼʵ˵һ£ôôĻ
ٿ󱦵ɫʺð춼ûгһĵˮ̨ӱɷĩݹģҪ˵ʲôͽשɣͲˣ
֮µַ̧ߴ˿ҪŻԷֻôˣǾˣʾ㵵Ŀ⣬󱦲ŵһЦƿһͷһڣĨĨ촽Ȼ˵ʵҲûʲôʲϰһӹҲǰ취Ҳȱ֣Ű˵Сܣ
󱦽ϣʵĴ𸴣Ȼ󱦻ɲ꣬ʶҲһЩԼСܣȻ̸ԼصĹܹ޳⡭ô
Ȼʶ꽻Ǹͷ֣ҲǱڵһЩˣܹȥģЩʲЩûǸսӣ󲿷˶ǻṦģĲ⣬Ҳ˵һЩţ
һΣҰʱ򣬽˵зصأŰΧҪͷһȺǹʵֱȴһһͨװŮӸ˳ȥʵǹ죬飬ȥ֮󣬾ڲ˷ؾҲΪ߻ܣ
ӦǲӦЩãĸΪɱ˶飬ãʱڣҪȻҲɱ̰ĳ嶯ͻȻ󱦵ʵЩҡ
һĹ󱦾ͰȸȥȻק𼦲ӣζĿһƿҲ˶ȥ񫣬ڴָзһᣬŪ˸ĳԵģһͷ⣬֧кõ䣬ͷβ֮Ҳмƾ͸ˣƵڵƣٶһЩֻЩ˴ָеĽ󱦸ղŲûҵ
ôһСʵĺᶼ䶯ѵĭ̫ˣգۼŪôණλڲӻ˶ľЩãЩŵһЩеĻһЩ¶ȺܵͣͲ¶ȣǴӱóģ
ڵб䣡һ۲죬ʻһҪĶǾ󱦵ϣһ㱡ĤƵģó棬챻ӰӳԵˣƤЩڲĿ࣬ںó涣ҧϳʱ򣬱˸ɣҲģ
ôγɱĤʲҪһ¡
󱦿⸱ģﺬż⣬˵Ҫһ죬Ҳ
Ǹ죬ʶҡˣﻹ󱦳Ե㣬ȵƸںĴһ㣬ʴ˰죬ʵ㵽ʲôˣ
ʹˣ󱦴ĸģֽߵĸо֪𰸣
⻹ߣˣ󱦷˷ۣǵԼշ죬սʱҲûôѾҲգԽ֪һЩЩصˣԽСģ
ҵǸ˧ռȫ˵ĸǺĸһٶһѹӸƭˣҵ֣ĸͱ·ˣĥ˺ü꣬ѧɹɱӣȫңͽܣסţŮţţӹţƽк绽꣬ңҲǲ£˵ҵʲôˣеһͨˣͬǣұ⹷ıƳСҪϣ͵ȵѧ˵Ȼһһ
󱦲ûпƾƾһƿ߶Ȱ׾˶ǣЩӳˣЩˣ˵ĻҲѵʱҪһЩ
һһߵͷɱ鶼˵ˣҲ֤ŶԷûе⣡
ʱҲЩˣˣÿҲ׸ѧڣĸоյ
˵δ֮ˣδǹģ֮ȥãδã
һЩ鷳Ҹ˲£ˣҪԡ˵תͷʣԲԶ
ʵôıȻҲһζԥ󱦸ղŵĻ̶ˣȻЩԻ󣬵һھ֮󣬻صĵͷһֵͳȴֳȵ˵ɣ͸ˣ
Ȼһ֣ק⣬ڵĿǳ֮ţ
Ǻǣ󱦵ͷһĲ£ϷȻŬϾˣٶȲǶܵƣȻʺãҲŬǺͱ˴򶷵ʱȱһѪȺͱ뺷˭ǸɻʿأҲǸողʶ⡣
ʵļͲһˣλô꣬˵Ѫˣǲ֫ϱۣϰΪˣָǺҲأɱĸ̰٣һһ㸺ûУӵѵôһλڼػ´ٳţҲܷһЩ
ͼˣүǣϣͷŲˮһƬȻ˵˵Ļ⣬ѪĹ£֪һ˺ȵƿ׾ƣʺ߾ϣȻ󱦵ĽȣҲԵĲˣ˶һľ
óƿ׾ƣһȴǴ˵еعę́ݲƿҲ󣬵ݸһƿߵ۾̹ϴǺþư
һ㣬һ죬Ժȥˣҡҡͷڰ֣ںӣȻȻɫһ壬ܽϴҪʦһƿƣҴȥطȻͽУʦֽ죬ģʦǽ
գգ۾Ȼ󣬵ǼܲסȵĶ࣬Ǽֶͬİ׾ƻԴҲЩľˣ󱦵Ļӳ˰׹ԼͳҲͶʮ󱦵ͽˣ
ش󱦾;ٱûɶ˵ģһƿعę́һĨĨͣȻƿһӣվʵļ
ȥϢɣǵ𣡡˵תˣžƿӵʣ˫ɣԶȥıӰȻ߬߬ȭͷΪʿ仺һȴǿȥʮףһʮףͨһһףݲ࣬κ˾ȣڵʣ˾ȣһ˵죬ЩеģֻҪ㹻Ŭ
ʻŬô𰸿϶ǻᣬãĴ󺺣ͻȻ˷ǾǿĸǿĿ꣡


742 ͽ
ڶգҲһ㶼ôƣ˸裬ϴȥһľתװ¥һ¥ͩ߱緹˵ģ֮󣬵һۣһžñͳţ
ǣЦЦΪ򾯹ٵСŮ̬ЦԼŪ˭ɱˣɱĿҲ֪ˣ򾯹ٻǲǡش԰
Ȼ߽ϸĵļ嵰緹һɲģ෴кܶ໨󱦵θ
һʦߣȥʦЩҪȥԥľһڣȻŵ˵
ţǳԷôһܶģ٬һЩѬ죬ҲǽɫʱֻҪɫ֪ʲô飡
ԣȻˣķóԵģ󱦺ٺһЦ˳һݱֽ
ƽģͷͷǽλͬ־湤ڵ˹ĸλϣȻһΪңΪΪƽеļĹף֮һ仰˵컨׹˵ĺʧǹҵľ޴ʧ֪ȴĲܣ˶ܳΪпģֻ˵ɱĺã
Թ緹󱦱Ž˾ԺʽϳʱĽѾ֪׼յλͽܣҲʦܵ飬Цźʴк
ϴɱ飬ŮӣͲˣ֧֧ģðſϽһʦ㣡
ʵѹЩȷţһתۣԼĴƾԺԺҪԼʦˣλ帱ԺеһλҲԼʦ㣿ԷṦôԼôûڳϣʿĽЩţ
ˣһŵؿǧԼȻӦԷͽܣѧϰ湦Ǿûʲôԥˣʺܿ϶Ŀֻ꣬ţܹĺ˵ǲˣ
һ·ıϷѾ˱ĴǰǮɺͺ򸾣ݻ׳ۣѹһЩ˱ӵ󱦣Ѿúõãһһƽҵķ䣡ڷһӣ
֮ǰͽҪ¡һЩ󱦴𵶵λϣͽվڲ棬˫£ţ£ΪѾϷע͹أҲĵľҪʦˣ
˭Ϸô˼Ϊʦأǿ϶ǽţBѡ֣湦ģ
ʵϣǵڣҲûзߵԴﻹЩԺ
ݾߵйָλʦʦϹʲ£߻û꣬Ҫ㾴ǵΪʦ棬ҲǿɽɣЩȻǲġ
ʦϣͽ󱦣ݹǵΪʦ棡
ҵļϣȻ䣬Ҳյλͽܣпɣۣǽڴ˸ԻΪʦǰ
㣬£ô˵ܹнⷬɾͣûǿ壬ûǴص֪ʶʹﲻ̶ֳȣҪ֪ޱŨ磬ܹһʱҲ֮Ҳ֮ٵģǼ֮Уϲļλƺйٶȣ
Ĵʦ֣ʦ㣬λǮɣͺΪʦѣڵУʶб֣
󱦻ڽ֣ܵصٴμ
ЦеĿȻӦ飬ȫȫȥɣ
ˣȥĵŰɣڸʴĹһϴ跥ë󱦰˸ϳȥȻкվ֣ص˵ŴգΪһЩԭԱֻΪʦһˣ̶ʦ֣ȻǶʦ㣬űǮɷ򸾣Ĺģ٣Ʒȴǲ
磬ӵʵ˼٣ǧУδһˣܶʱ򣬽Ӵ棬ԸӼߵܹպĳɾҲδ֪ܶˣһûжĳɾͣ
󱦽űĵȼ׶κ˵һ飬Ȼ˵ΪʦѾ֮ʦֺͶʦ㶼ǸոͻƵھ㣬Ǯɷͣ㣬ҲҪͻƵľ磡
¶ɫΪո˵ΪߵΪζԱȣԴ㿪ʼת
Ȼֲ巽ռţڲѧһɱ˼ҪδʦֵĶ֣
⡭ģʲŵ˵
ȻһǱһ
ǲҪˣţʿɲֵʦ˵
ţ޵ʵǵҲǵһԵҩΪΪͨʳָĵҩﵽջ۵ܲĹЧǵٶȲŻô죡ǵ޷ﵽģͬʱҲ飡
ǵĵҩóȥ֣ͨҲԴ
ȴ׼Ҳϰ飬ζܶʼҼ䷱ӣ²ʺӣ׼ֻһЩ򵥵ĵҩ֪ʶĻǹĹʽĹȤĻҲǿ˵ģ
ʦͽѧǰЩɣʦʦʦ㣬ͿˣʹȻҡͷ˵ǱЩӲ֪ʶˣѧʱ򣬱Щ֮鱾֪ʶʶһͷʹ
ǺãȻר׷ʦʦ㣬ҲðΪʦֵһЩ飡󱦵ͷ
ǴˣѾֻ˲ʱ䣬ѹʣо֣ȷԼѧ淨ţϲڣλ߳ߴ󺺣̹֮ĸ󱦿ͷл
ڷΪѾھ죬󱦱ˣΪйĵӣһضʱڣʱԴﵽһ߶ȣ
󱦶λյͽܳϣţҲЦǺǵģͽܺǮɷ򸾶û뿪
а󱦣ѰѰŪһִ󺺣˵ˣǴȥڣǺŻ˵ģǮɼûûСǰһȭͷҪǺֱӰ˵
ģǸӣ󱦲ûи߸ǣ⼸£ֻǼ򵥵ĽһʵıǮ棬ⱲӾһˣǾ㣬󱦣̫NBˣֲӵĶӳˣģҲץˣҪȻûȥһ
ΪھͲôһЦ


743 ׼
׼Ϊͽϴ跥ë󱦷˰죬ִָеЩҩģȻƷһС޷ã󱦶ѽϣܲ˵ʵ̫źˣû취ֻ׼ٴɽΪͽܲҩϷҲǿʤεģԼҲδҩˣЩҩҪ䣬òϣҲѱ֤Ժòϣ
ȻҲţĥһᣬСѾͷĿУȻġͷͬˣҪǲͬĻ֪᲻ޣűţһӵįˣ
󱦾ˣȴûмߣǵ죬۲ͽʵĽȻ󱦵ƾŴСµĵӣֱӿһ㣬˶㣬ͻƵļ
󱦷ǳ⣬ҪľЧһ÷ʱָȻָһЩճõĵҩŷ
žǲɹһ˴ָȻǲ´Ķ࣬Ҳ²ɵҩĶ࣡
󱦰ѽָ˽߸ʹõķȻͰͣӪҵǣȥ棬λŮεĲɹ󱦹ƾǲңҲǲ룡
ڿǰһ죬ԵúƽһݱֽȫʧˮѾˣȻûмΪֵʱȫͳĲУʬѾõĲˣҪȫļ˱˵ȫѾʧ죬ʮСʱˣ֪ӳѾ徣ɹݽˮˡ
һ·¼񣬲ŷȫһεصʧ٣Ȼִˮ淢
βᣬ˵ͩһʱ䶼ǳо⼸λĹԱɱıŮ̾ȫÿշ˵ˣӴ̼񾭣ߵģ־ҪӣȰΣûнǰҲԹˣּͩЪԵ񾭲ֻܱʼΣ
ȥɣܱȻԼǿοѾʲ飬ͷЩϣͩܲ͹ˣ
ʱ򣬽źջֿտգȴ쳣㣡
ѽָû۾̵ԲˣԼѾϵ˻һηĲɹû뵽û뵽ֹǷ񰡣󱦷濴һûһһ
ֱ˸ȥˣֲóȥôʱ䣬ףǷһۺüأƫƫǷ֮еľƷǮҲǺõģٶ򣬸ϵϳ骺ͽļǮˣһﳵ˾ġ
¹VARIO˾VARIO Perfect̴÷˹ۺMANƷƵĿ̽졣VARIO Perfect 1150SHMANĵ̽죻Ϊ˫ᡢ440ĳVARIO Perfect 1150SHкһ豸ãγλڳβɱСγԡңңֱӦоУ޾ݻȻǮ˵ͨԴ벻󱦴ûȥɽҩ⸱ͷ
ȫΪ¹VARIO˾ʽAStar750۷һ͵ĴС󱦿֮󣬲ò̾Ůˣϸİ
⻹ûг骲£ĻŪͧ
ÿȫ׵ɽװ磬һƽе¿ƼģνһӦȫޣԤһѣʲôģǲ˵ãֻŶԣĻҲõˣ
ٵԵģʳٵƷˮٵʳģ󱦾Լ˲ȥҩˣȥΣǿźԼε֣
ðɣЩص㣬֪ǳʲôĿģȻŪж˹СͳŽȥˮĹ󱦣Ȼݹһ񣬳˶صζ
󱦸Ͻҡͷò㻹ţԺðɣ
Լˣһô°ɣռ֡
󱦼ߣϽ˽ָ档
׼ҲЩˣһղûлؼңѡϻͩߣкû򣬾ʹҴ¥֮ĳССηƵıҲܲȻֻǴк¥Ҳû
˼̷ܵ˲Ծĵط˺һ󱦲ŵǰ̾ȻŮ˶һǰһôȵŮôξǼأ
Ȼⲻд𰸵ģյת䣬ҲΪΣʶִܹ̽ڣŮˣڱŮǰʶıԼĵλ٣ȫȻķӳһ϶ˣˣյı־ͺһЩںͽѾܣϣ
˯󱦵Ĵϣոоܰģĳ裬Ȼ󱦵ıֻ¶СԴһ˫鶯תתģСϴֺߣڴķֽŵı飬˵Ķˡ
ϴ㿴⸱һþöûгŮ˵ζˣС̵ĺ֮࣬ǰһѡðű̺ΣζԶܹյô
µСͯЬȻһͬģԴ汾󱦾ͻţȻദͷ͸Щˣ
󱦻ǵõĳŵһҪڿԸҸʱԸ£Ż¡
󱦣ռ󱦷㶣ЩΪĻһ䣬һѩ׾ӨźƵĸ첲֣
ô󱦰ëЩɵʵ
ʲôԲԣϽϴ˯첻Ҫôգգ۾¶ãɫ
ˣˣһ


744 Ϊ˸
͸γ˿˿ƵĹߣһһ䣬·ʢĻһ㣡ůůȴַǳĳȣ͸¶һζֵζһֽ񻨵С׻ɢģǵζһͷŵ̫ãҲһЩڻ
ౣڵĴϣһֻѩ׵ź˳һֻֻ첲ֱ첲˵˫ۣһ¶ֻٸŻӵе˵ЦݣʧջȻĹζ
ߣ˹ȥȴŨϢղ˲ӣס˱󱦵Ǹλãֿ죬ΪЦҸʵĸоյͷ
ǳҸ˼ҸĹ켣˵ûΪʧɢʧȥϵĻЩ÷ˣû׼ѾΪ˸ŪӣҲδ֪
һв˿Ÿ֪ϧãã˺Ϊ֪Ļᣬƫƫ͸һλᣬһ˿ϢŮִŵΪĶͣͬʱӦŬץԼУҸߣҪϧ
ȻбŮˣʲôϵأô㣬бŮϲģοмôõĿհڡշĺ촽ῪƵıš
λΪ˵ŮЩΪ飬ı棬һһ˿ҵͪ壬Ϊ˯󱦵Ĵϣоܰģǰδе֣٣ʹһ⣬ѾͷǾû˯Ŵ٣˭Ҫ˫˫ɣɽ֮˫أ
һᣬղŴһŮ˵У𴲣һͷ˿£գůů⣬ΨĳЩطЩ΢΢ʹҪ֣ܿҪ˼ʹô
ͷ棬һúõķ죬õ֤
ŴϣѾеڶŮˣ֤ݣͬʱҲ֮󣬵ڶʦδˣ

ɻϣĿһҹҪһЩ۵ģǾڲ£Ϊ׻̫ЩȻˣЩǽڣҪ󱦸нŽƺ֪ĳЩ飬ԿĿһֽԹĶĿʵ̫ˣʦĲòãͱһ˯ӡ
˭֪ý﷢ᣬҲûа취˭ڳˣҪ֮ſʲôʲôأ
һ󱦳ţҲٻ˽УϾһʱ֮ٵģ
ĵİ󱦵סȻҲĴһǷʼ˱Ŀ
һҪȥĵط׽Ϊũܣ˵ũ鳢ٲݵʱ򣬾ũλڶʡʡؽɽڣɽͶϿзءɽҽ䵱ؿ綫10956-11058䣬γ3115-3175䣬3253ƽ
ԶʱڣũһƬ󺣣ɽϲ˶Ϊ༶½أγũȺ԰ȺȾطɫĵز㡣ũλڵƵڶݵĶԵɴɽӵиɽòɽߴ򶫱𽥽͡ũƽ1700סɽ1500ϣк3000ϵɽ62500ɽ20߷ũ3106.2ףΪеһ壬ũСݼ֮ƣ
ũܳΪйϱֲĹڶදﷱϢĽشӵе籱γ½Ψһõȴɭ̬ϵͳɭָ88%ڴ96%ﱣͩ鱡ȴֲũܳΪͬγȵһɫء
֮ҪѡΪֲïֱԳ֮ΪȻı⣬ӵиֲ3700֣730֣190֣ާ290ֲ֣30ֲ֣2430֣̦޺ɴ4000ϣиද1050֣70֣300֣20֣40֣40֣560֣
ֲϵɷַḻʣϡжϡԾͦεɼҰءӺݻ顡ͩռһɼ֦Ҷïգ˿ܡ硢Լ١׺ס޷ݳûݴԣּ䡣һغгڰ꣡
Ұ֮գһֱҰ˰ߺؿѧеʥأӹҰ˴˵ʤö٣ÿ궼ƼҰˣԶӴżܷһЩҰ˵Ľӡ㣬ëȵȣ˺ܶ̽Ѱ
ũ̫ˣִ࣬ĸ߿Ƽ豸Ϊ֣ܶҲֻũܵΧ޷ߣǧȻһƬδ㼣̤ʥأ
һȻҩı⣬֪ķ֣пҩĶֲǧ֣ɣǶٵҩģĶҩģλЩģ
ǰֻ˵ǴδۼһΣҲһβĻᣬ˷ɻȻѡһ߼ȶ·ߣûãǼȶ·ܱҲԭʼɭ֣ҲҩģҲûҪЩͨҩٶʲôãҩҲ򵽣
˶һͽ¿ѵװ磬ԵıŵɽС·ϣﻹо񣬼ˣҲǼֲˣΪЩ˴Ӵׯ澭Ѿγɫˣ
˲ȥҰ˵ģҲǸûȤ¶ĽŲҰˣҲ˶ãһһۣҲܰҰ˿˵һһĭˡ
δ֪磬ǱԼȤ̫̽գǱף̽ѨԼҰ˵ȳ
绰һƽֺհο˼䣬չ˺üң󱦱˵绰ƶźźǺãǹɽ棬ûźŵģʱʲô£ºϵϣһҲ̫ãԤļƻһңϾﻹиɽׯţ
սɽ;һܵС·ϣﰲһѰĲݣһֲͨҩģʺܺʹĹЧЩϳҩʹٱǧ
΢ЦſŽܹȥժһ߸̾ţȻǳɽҩǱضǣ
ѾСˣһ·ķޣʤֱȥ԰񫣬Ҳý˷ܣǻһֻչƽ2ף峤ɴ1׵͵ķݣ
棬δ֪Ȥζһ߲ҩͳ¼Щõľɫ


745 ķ
ϣ˾͸ˣ˼ܹص԰ҩϣϣ󱦺ͽҲ˯ֳ˯ˣ峿¶ˮԼҹóҰޣ
Ϊг֣ʱ󱦲֪ƽиС͵ĳվչһͱ˸ɽȻܻܲпյصģһƾճ֣ڵϣкϳȻڷΧһص󷨣ͨ޷ģ
˳󱦱㿴Ѿվ˳ڽָҳݾţţģŵֱָӾͿԱ£ԸͲټӹȻΪţţˣһƿƣֻ߽ˮУĵƹⱻ԰һЩԵ÷ǳ
ɫ΢󱦵Ķ棬ΪţţСһ㣡
Ҳ԰⿴ң첢ûжۣһεɽҩһξ̫Ҹˣʲôʲô඼ܣɲҩֱǳһ㣬ŶӦͬƵģ
˼ţͽ󱦱ԵúܷŵĿҲǱ֮ǰһЩ֣ʰϣ˷ֱϴȻǸݻò˵Ǯ˾ǻܣôĳԲǰ⳵ĴҵŴȥͬʣң§Ž˯棬Դ﷭ȥĸֳһʻ㡪
˯ţ˯ţҲ˯ҪģԾԲ飬һޱȵļᶨ

ǳָо峿δ˫ۣԸܵ§ԼǸϴݹǿֻһָоǾҸ
һᣬŵĴӱ˭ϸһͱ§һֻ첲˻
һͱ󱦸ѹ£һ룬ľ͸˻ȥС챻סһԼǿĴͷС桭
һڳͷսһһֱ˺þãоԼЩϢˣű󱦷ſ
ϢȥŪ緹󱦹˹νСӣң
ϢһȻ·˳ȥ˵ʲôֲֻ罯ˣ򿪳ţ˳һȻʿҪƽ֮ҪŨһЩҪĻҪһЩϰһ˺ȥżһˣҲֲѡ
ǧɽɾûзɾҸָߴߴĽеĺ죬ȴûеģһ죬ѾƬԭʼɭ֮УΧǶΡĴɽȻߣǺܶȴǷǳҪ˵ˣڵ¹ָɽֹĸо
洦ɼҩģҩĵķ㣡
ͻȻ󱦷һͬѰĵطͱ֮ϣԼٶ׵ĵطһڵֲȻھ֮ϣϸ֮£ֲֲرڣһְ죬̫ˣԶ֮£ҲǺɫһ㣡
ıȽԶѣҲЩҲ޷ȷϣֲֵﵽʲôȴָоǲҩԼӦùȥ
һɽ壬·ǱƵģֻеһ룬Ҫȥ͵ô±һֱ棬ٶ׸ߣһСḶ́ҲѹǷݺ棬ȳ緹ʰ֮ŽȥǶͳɽϣҲɲˣҪܷɵĻͷˣ
ص󱦰ָ˵һ£߳һ󱦸磬һȥԶսģʲôõҩģǧҪȥ
Ǻǣû£ͱȻͣҲ·ѰģСһЩǲµģ
󱦼֣Ҳ˵ʲôѶʰһ߳ȻˢһջǰһƬյأʲôûˣһЦŸո󱦷ֲȥ
еɽ¿ŲԶȷʵ˾ȻСʱ⻹мûмЪͣٵ£±ߣһ̬ĸɸɾģʲôûУ
ȡԶݸ󱦣ߵý࣬ҵǸֲֵһοУ
״һ޴ĢȴûĢˣĢͷӣɫǺɫһССĿڣȴǺܴ󣬳µһССѷ֮Уûƽ̨֮Ķûл̨
󱦹ۿ˺һᣬⶫι״ģܲǸĢĢҲܳ棬Ҫ;˵ⶫҲ̫ˣСԲΣ
Ȼ󱦵Ժһڻũ鳢ٲݣżһ״ƴ󹽣ɫڣԽңкɫ֮ũҳ
仰֪ô󱦵Ժ֮еģôͻȻð仰һ󱦿ȷϣֶ仰ݲ࣬޸ѪһسۼĶҪãǺо綾ֶȻͣȴǻʧ˵ڣڣµˣ޷⣡
ֶʱ򣬿˵޽⣬ȴһʱЧΪͬʱЧҲǲͬڴΪӵʮӣ֮ˣҪһЩôҲҪСʱһСʱģʺõʱһЩ˵֮£ûһģǱָ
ֱֶĴڣһСģеĻ͵ɣ
ȷ˵ֶԾһͻȻˣ˲ʧȥǸǶԷɱ㣬ҪȻĻǸûܣ
ֶҩǳңûʲôİ취Чİ취ǾԶԶģԽԶԽã߶ԣǰȫģҺã޸ѪǼѳֵģͨҲ޷ũˣҳԣԼֶĿֲ
Щ֪ʶ󱦻ûдڸСѾͷ֪ΣգȴЩԾԾˣȻ޸ѪĸߣҼûбķǼܲסһЯװ࣬Ϊȫ־ܵģ˵޸ѪĶҩˣǿȥ󱦸õģԼУ
±ߵңҩĽ޸ѪһּõҩģʦҪȥģΣյģĽ
ǡʦҪСģسһ£ǵͷΪҲûа취ֹ󱦣ֻõĵ±ߵȴ
һЩʳһ̫ɡȻ㿪ʼʵǣЩ֩һ㣬󱦳ֿȭţ


746 £޸Ѫ
ũççɭ֮УͻȻӰһŮᣬʮӣ˵װܸţһŮҪһЩֻֻɫͬѣϱųŮм䣬ǷңϷֱһŮһСӣ
˲֪ǴĿȴǺȷģΪǴʱѾվ󱦺ͽӪǸط
˺Ȼͣĸѹȥĳꤵĺۼüͷ
ʦ֣ôмǸŮתͷǸ곤ˣָЩۼʵ
ӦòѾũܵˣʲôҲ»Ȼγɵģʦֿһᣬҡͷ˵
ʦ㣬㲻Ҫɹˣʦ£һ·϶ˣʱ䣬ȥᰤģһ˸Ͻߴš
Ůһĵ󷢻ˣ˵ʲôҵŲᷣأȥժҩôʲôżģ˵ǲǣʦ֣
ȻһݵĿǸʦ֣ϧԷȴûע⵽ǰĿͶԶǸ֮ϣŮΣİԶţȴֲúʦַֻܰԹתƵǸʦܵͷϣҪҲ㣬һ·ڵģǣҪȻҺʦ͵ˣĻٻСʱܸϹȥ
ԹôʦܻҪ⣬ʱǸʦȴǷˣŮļȻ˵ˣҩģһΣյģҲҪɶϷҩĳ죬һʱ䣬ǵʱܳ㣬ҲҪԹʦܣҲģΪʦ㣬Ҫиʦ۸ʦܣ
ʦһôŮ̿Ҫʦֵ֣ȴԷȻĶ˹ȥŮĵĺߺţȴҪ֮ǰı˺ܶ࣡
˼ǰУһ·˳󱦺ͽ˵·ȥ

ʵʵûôѣЭԣԼѡԲѵӦЩ飬ٶѾǺܿˣͬҲǷǳСģΪⲻǶϷԦлкܴһξ룬һĵǺܾܿ͵ȥȥˣʱѾһ׵ĸ߶ȣȥѾС˺ܶ࣡ʱѾȥ˰СʱʵٶȣԲˣ
±ߵĽŵͷŹͱϵ󱦣ҲŶԷĶϺµģΪʱˣȫҪһֹֻ棬ϰ׵ĸ߿ϣһʧǾǷǵΣգϲȥֻ±߸żСģעⰲȫЩֶҺ·󱦵
󱦵ĶȻգһֱһ룬ûгʲô飬ҲýŵԷһЩ
ΪҲǵһտʼЩû飬ıҵһ˿ţҲ˳˺ܶ࣡
ϢƳתΪҲĻᷢ飬һѷĵطȥһϢ±ߵĽ˰֣ģ󱦴ӽָͳһЩڿʣ֭ˮȥ󱦲ſʼ
ؿǹ֩˵ˣţԺûⷽȤˣ뵱ڿǸǷʵǵ۹õɵӵƵʱ󱦻ͦģԼһԣʵȤҪΪǸ޸Ѫһڣģ
޸Ѫ󱦵ʵ̫ˣֶĶ̫أҷʤģɽׯǱձҲûжҲѰ󱦺ؿϵʲôƨɽׯȻһӴȻƽ󱦲һΣУؿǼ˴˾ӣмңҵˣܵ˺ҲܲһԷΨӭսĻ˵İȫǸ⣡
䷢޸ѪǿɾǸľϲ޸ѪͱϣǸΣյĶֻҪƳ֮󣬱ԳΪǹǷأöڲעУһΣձˣ
Ȼһ޸ѪĶҩ࣬ǹؼʱ̣Էôһ£ǿŤתսֵģ
˵޸Ѫĳ̶֣ܴϻ󱦵һЩѹɾʮ㣬ҧ
ʣµһٶףҪ֮ǰһЩΪʱһξ룬ѾǸǶˣҲ˵ڲǺƽУһֹ
Ȼɽݣ·˲ͷϵĺ飬һʱǿ޸ѪҲʮײӣΪǶȵԭ󱦿޸Ѫľλãֻƾ߶²⣬ʵ֮ǰѾһЩ־Եĵطһ£ͣڵĵطһͻʯֻô׳Բģһ£ֻͦʵģ˫Ų棡
˿ֱʱѾȥһСʱԭСʱƻǰһЩ
ɶҲ˵ˣһ˳ֻɵһֲҩǲУ뵽οũԭʼɭ֮Уǲҩôֻһأ
ŵĿ󱦣ȻվһӾᵽɤˣ漴㿴ûʲô⣬ųһ
ھֻжʮ׵ʱͣӽָȡ̶ĹߣȻѷ֮УԼ̶ȥ֮ȡһĴϣֻʮӣһȷûʲô𻵵ĵطŽ
ڽӽˣһȻѿʯ죬һƬԴ·Ǹ䲻ȥһ㣬Ҳû濴Ҫ޸ѪĶҪ
һǴˣһָֻոմǸѷ죬Ҫ뿴һβС޸Ѫû꣬ͻڵĿ׶֮УͻȻ¶ֻѴС۾˫۾Ѫ֮ɫžͷǳˣ۾֮⣬ûĶѷȻһƬ裡
ûбŵǰԼˣ͸ϵŵرûػأշӳǸѨѪɫ۾ͻȻʶãҪ¶˵ڰУܹأʶֻӶһ£Ҫ赲һ֪ʲôĺɫ۾
ϴŷָָϣΣʱ̣񵲣
һֻڵĴ󱦿ܳӵѪɫ۾Ķʲôˣ֧ȻȵгЩȥʮһа׸ߣδչҪչµһ׶
һݣΪһ׼Լô죬ңʱҧϻץϣ𻵣ǿܾͻṦȫʧȻ׹ȥ


747 
ɫ޾ĶѸޱȣȻǰ죬̫ӦʱΣƾϵͳǿ׼ȷޱȵҵ󱦣ң˫Ѫɫ۾󱦲òţ
һ𵹹ҵ䣬ֻĳһȣҲ֧źâֻצӸŵ׹⣡
Լˣ룬ոշػ޵ʱĥαãҲӦһ¶ܣǵڿУȫƾһֻֿסʯ죬˫ŸգһãֱӾ͵ôٶ׵ĸ߿գһ˶Ȼˤ±߱һ̯࣡
󱦵Ȼ
ģ֪ղŴӽָȴˣԼ⣡
鼱֮䣬ֻһҪƾٶƣͽֺֻ𲫶ΪٶȻѸ󱦵ķӳٶҲӦеһ뷨ܼ򵥣׼ھԼǰʱѰҶԷĿյȻϵİȥ
ǵȭͷ׼ӭսʱֻȴͣס壬·𿴴󱦵ͼһ㣬һΥйɵĶͣбϷ״Ȼת壬˻һ¡һ󱦷Ǵѵķ϶棬һ죬ͺͽ֮ǰֻ޴Ľվչ׼߷ɰһ㣡
Īǻһֻһͻ˲Ͽһ϶飬æѰ㣬һͷǸһ£֮ǰվһͻʯ±߲Զʮҵĵط֮⣬ûб̫ͻĲλͣ
ѲԼҪȥȻ䵽ʯϣǵطֻ𲫶
ôǳΣԣһԼûʯʯ޷Լ׹ĳѹˣǵʱǱڻҪΣգ
ţȻоǰһڣһӴĶס˹Ӱʶ̧ͷ㿴һֻţ۵ľ޴Ѫɫ۾ţ󱦿һҲ˳
ⲿ壬Ҫ֮ǰֻϺܶ࣡󱦾ԼӦüˣڿУ޷ЧıãҲòһԼǻϾǸûܣ
󱦶ϴĺĺһ˿־ĵƵ
˻϶֮еľ˻һֻСܶľ̴ͣ״̬ѹߵͷһۣ˷ӳսҲطƣһжˣǿɾ͸ùˣ
һԾҲҪºܴģ룬׼ط󱦵һ壬ȥ
ߺķֻСһŵľ룬æٵĸ˹һ壬׷󱦣
ХѾʶ׷ˣڿŤתһ壬ǳĻӳȥһȭͷҪ赲ֻ׷ľ𣬵ֲҶ̫󣬲ȻĻƫ㣬ǿҪģ
ɵԼҪ˻һȭͷ֪ܵвһ໬˿ȥ׼Ƶһ࣬ʱѾǸʯֻм׵ľˣʮ׵ľ룬Ҳӣգ֮ɵ
˫ֶס׼ʯϣһɾ󱦵֮һȴҲӲͣ
ûüңñһʹȴֻ󱦷񣬱׷צӺץϵķ˺޴Ŀӣ󱦼æ壬һ£ֻûץ̫ֻǱץƤ
һжһĶ㵽һԣѪɫ۾󱦣޵Ĺâɺͷ£ʱ׼һεĹָо󱦺ܲܣѾѪˣҲ֪ûжҲòˣûжҲиϸ
סǸʯ˫һһң˫ȼסȻһš󱦱棬ʱ󱳳棬󱦵ԴϢһ£۾ֻ˫ץŷڣһקֵƵķ͸˺ƬһɣŷƮ£
󱦵ֻһΪҪʹʲôֶΣԹҲͣǵȵֶԷֻŻԼʱ򣬶ʱŭˣ˻һĶųſ㳯󱦸
û˷վĵطݵһֻС
ȵʱͻȻһһ׳ɢŴɫâһͷһͷϸİӣͺһƵĶȴһܶȼĴܾͬⶫ󱦻һֻСô
ֻСһŵľƺʶ˲Ҫͣס壬ıеķ򣬿ϧǣɵ̫ˣҲ̫ˣʶõʱĶֻһӸˣƵľһӻֻ
飡һѪоţһŲСԴ˷ĩȻֱɳȥһֱɳȥʮףƣ
һе󱦲ûе⣬ֻǸСˣԼץˣһǸһԼɾմһˣ
±ߵĽʹʧɫɵתΪ֣ǸԶһֱڿ󱦣˭֪ͻȻðһֻ޴󱦣Ȼ󱦲òԾĶǽ֪Ϊ󱦱ˣأ
һӾᵽɤְۣﲻʲôæֻ±߸żֱᣬֲҺ󱦵֮ȥ󱦵׼
ҺãץסʯûҺܿתΣΪһӰǸҷ˳ȥĵûг֣
⣬֮УǶһŮ߸ϹͻȻΪ׵ʦվֱ壬Խּķ϶ߣ֮ϣ֪ʱһӰȻģȴڶϻһ
⣬ӿжʦְһãæӿٶȡ
ʦ֣ôˣŮæקסʦ֣һʵ
Ҫɵҩģ³ˣߣʦּ
Ůһһ˸ǵĶʦ֣ǿߣһܵ
˿һʹƵĲֻצϹȻжŶһᣬ󱳾Ѿ˷ӳ󱦼æȡöҩҲ˲Ͼ嶼ǽʲôĵҩˣһԵ̷ȥ
ò˵𵽻Ҳã
һͷ±ߵĽ󱦱˻֣û£
䣬һ󱦱ǰһڣһʹ̧ͷȥ㿴һֻӴչף峤Ҳ׶ľ޴бϷԶĵطţ
Ѿ뵽һܴ󣬿û뵽ôĻˣˣģô
ô죿󱦰Ѻ󱳿ϣŲһ壬ڼٵתš


748 æ
޿ˣԼΪֲԦշУƺҪ˾ˣ
ָжܶ࣬ȴûܹԶ̹ȱƺûУСھͺˣ뵽ϧС׻ڽУõİûߣµԵ׽ˡ
ƽأ󱦾Բһֻس𣬿أһʩչѰˡ
ڴֻ޴ֻҲڴ
ţһ۾ת˼£Ȼǳ˷ŭΪɱĺӣһ޸Ѫ쳣ŭһǣֻͲðȻڷŶֵ
ͻȻ䣬嶯ˣ׼ڵȣΪǶԷ±ڿУȥأ
Хһֻ㳯˹ļпôצӸӵķ˵˵壬ǼӲʯͷҲץ飬ĳᣬҲùһ˿ڣ
ʮƣֻȫͬʱӽָҳһĽӣǹˣ󱦻Ӷţ
һ٣ոСǸֶģȻǸ㹻ӣôСܱȵģӣǹ˹ַأɱĺӣҪԷ㹻ĳͷͷɱԷȻѶԷѪ⣡
Щ͹˴ǿ̶ȣӴ棬Ȼܹ֮·ûɶ˺Ƶġ
ֲ÷һþ󣬽µͻʯˣǾ͵ȥˣ
µĴ򶷣ǽһزԵȵǰϣȫƣǰδеƣ
ͻȻ䣬һеǸ׳Ľӱץ˹ȥ󱦵Ҫǵƣòᣡ
צץӣ˼·ڼһ㣬Ѫɫ۾г˲мһ³תѹӶԶð촫һصͨŷɻһֱһ㣬ͣ󱦵ǰ
ھУ·ʱ󱦾һߣһߣһֻҪԸ⣬ַߣ
Ҳ֪һ㣬ָʲôУΨһЩǶҩ󱦶ҳһЩǶԸƺûãҪаǹھͺˣЩɬ뵽ȻǲӵеģǹҲǿ׾ԶǹҪȻһӵҲһɶ˺
֪Ͷ׼ˣ˭뵽ּһڡ
ƺǿˣ򼱴ٵĶ˼£ٴһ壬ʮ׵ľ룬ת˲㵽󱦱޿ɱܣæӽָͳһ׶೤δĥȴʵģӲȲžž͸ײˡ
赲Ѹٺ󳷣ԶһЩ룬űһεĳ
ȫǳĴ򷨣ͣһҪϳ壬ŪЩջ𣬿޿κΣĸ첲ԷǶԷȴÿζвؼԼе޷ԶԷ˺ˮ̸˷죬ɻҲûдϣ
ȥҲǰ취󱦽ָеЩ񰡽ģһѰļƷϣôȥֻܹҲۺþõˣ
ݼѵʱͻȻһӰԶ¶ףȴһֻӴĽ񣬽ٶȼ죬ոջǧ׿⣬ֻգһ۾˼ףٹһ룬ֽ˺ܶ࣬תۼ±ϣ
ſֻƺͽֻֻǴʱۿ֮£ֽƺ֮ǰҪ˲٣
Ϊλɻţ
ҲܵΣյϢƬçç棬޵еģգ޵еĴڣ֮ϣûκһַݣܹսʤǣսûС
Ϊʵ̫ǿˣǹֶΣǱķܹġ
Ψһһսֻģǹ󱦵ľΪͬӴͬӵгĹֶΣͬϣ
;иԵأ˴˻ַǽóȻܵƣ󱦣תѪɫ۾ת˳ɫ˸ѪĹâ
Хһȶһ£ƺڸŶԷʲôǾҲԻӦһ˻һһ˭Ҳ˭
ǿӣǲָоԷǳģָоУΪ۾ȻϬ׺ǿʱȴûе⣡
˵̸ĲãͻȻͷļХһֱƣҲҪ߳һһһ㶷һȥˡ
̸УǹҲֻûëǣҲûƣԿźܲЭһֻһֻĽôᲢء
𿴾󱦵ʱ򣬷ǳ磬·Ϸˣһ㣬ͻȻֵĽǰˡ
ǴˣǸУ¾͸ס˲ӣϵҲȻѾƢûƺŹԷȻǻûӣ͸ˣ
һֻߵķݣ˦˼ԶĵطȥԶ֮С
һûֻû׼ᷢʲô飬˵Ӧøл
ۼѾˣ󱦲֪ĿĺڣҲûжڿ󱦶Ҫܵƣ˵ԽˣԵ÷ǳĽ
Ѿ˦ɳȥǳ߰һŤͷһǳͨһ㣬һ³ͷ­߰ţհһȦ֮Уһ壬󱦵ĸǰķ
ǲûչ෴Ŀ
ʶңָԼʵ
ҡҡͷֵͷ
󱦸㲻ףʶǲʶⶼҪˣʵϲʶңҶҪллһ
ֻ޴צץץʾҪ󱦴ϣ
лҪǸ޸ѪģҡͷȻֻԵĽģ󱦱㲻ٵģǴӽָͳһ׷ϣתȥʱ޸Ѫǿŵʱ򣬶ǿң⼸׷ΧڣǴãԽû취ȥֻڰаš
һ·ϣ˻ȥվ϶ϣþ޴޸Ѫִӽָȡһܱյ䣬޸Ѫŵһ˲䣬װ˽ȥȻϸӣװָС
±ߵȺĽȴҲ鷳ΪǶһŮʱѾϵ


749 һ
ĿνǺϺ£󱦵ľٶţСһŵľ֮󣬽ĸո£һ̣ľΪһֻ׶ˣҰ󱦱Ƶ˾쳣ż޿κΣȥ󱦣Ҳˣ
ҺֻͻȻֵĽ񣬰Ѿܣһм±˫ֺʮۺᣬ󱦳˸ްƣԷģǵĲԼΪܹһȥͺˣ٣ΣյʱҲԺʦͬԣ
ԴĵĿŵʱ򣬱һȣˣҶʦر
һעȫע⵽̻ͷ㿴һŮˣıǸмŮһŭʳָָŽ
ǡû뵽ɽ֮Уˣ
˭㲻֪˭ҶʦŵıǲŮͱˡ
û̫ӳʦѾȥôΣղɵҩģô˶Էʲôرˣ
ũܵɽ֣ҩģ֪ʲôɵرҲûɵֶȻͣҲ۸Էƣ仹ǸŮŮĺöȻҲǲӲĶ˻ȥ
㣡ʦ֣ҽѵŮ֮һԭǾԴӷ˸ϵ˽֮ϲʦ־һֱŶԷŮζܲˣŭǳʢ
˭֪ʦȴסŮ΢΢ҡͷȻϻϵ΢Цǰһ˫һȭλСãҽຣʦҲΪżԸոЩʧģʦȷֵģճ죬ȴѲɵˣԡ
ʦ֣ŮһʦֺͶԷӲˣҧҧʦǲְܳˣ㲻ҽѵҾԼǵĶ򣡡
˵űеһ̽ʦຣһĹŮʹ߳˳ȥ
Ҳɫһ䣬һֱԶҲÿÿ𣬵һʱ䣬󱦺ͷ죬Լ͵͵ҲϰۼԷǸŮһӾͶˣҲǲá
µʱһˮʵغᣬȴܽʵ󱦴ǰʹùģ
תۼͲһŮĹôж͸¶Ů˵ļģ쳣ĺΪƣҲûи̫ѡ
һıŮĽźһľ죬ûϵôã˸Һýûг˵˼Ȼһ£Ůû׼͵ˣ
Сˣû뵽㻹ӣĵˣߣҲûãУŮս̽Ȼ˵ҪϣȴûҪϵ˼Ƶζ
ʿɶֹûдǵģŵرе߾֪һ˵б˶ԷҲһЩκ󱦣ҩʦѾЩɥΣղŵõˣôǱ˵͹óģ
λС㣬ҩǵģ黹ຣһЦ
ĻٴαŮϣʦ֣˽ʲôǵĶҪôϽȻĻ˭Ҳߣ
ǣЦĴӽԾ䵽ߣ󣬲м˵
ոյõ޸Ѫˣ㿴±ҽ鷳һˣЩżſȥĻÿһСʱСʱ»²ȥн˺ܶ࣬ǽ˵ʲôͬȥҪǲͬվĺ󱳣ֲץԼȥǳô˵˵ýͬ⣬лǲ׽ܾ֮еЩãŵһЩҩ͹ӣվıϣ
ͻȻֵ󱦣˶˺һǵɾũ֮УԶԽǳϤǵʦҲ׵ȥһΪĽ񣬿˸ոȴվ˽ı
һĽ䱸ҲֻຣǸСʦܣʦȻ첻µزµģȻ˳Ļͦ˧ģǸոճԹŮȻԷϻСһһ׵ģΪƵİѶ̽ǰŭôǾͱ뿪
ʦ֣ԸеģʦܣҹͬԸСˣŮ˵˵
ո˵ʲô󱦻һת֮ǰŮĻûԲûԷ̬Ⱥãʹˣû뵽Ǹ֪ߵغСﾹȻ
ôأҾ˵СŮͷһҪſһ飬ûġ˵ڣϾһʹһġžŮԭһת㱻˳ȥʦຣӳȽϿ죬һѽסŮ¾һ£߾͵ˤȥԶ
ûȵһƣˣŻ˵һʦȵģͽϣߣ
˭ûϵ󱦻˵ͶִˣֻͦأһȵŮ̾ԴҲЩʵĸоʵ⻹ˣû֣ȻĻһƴԷҲѣ
Ҳû뵽ʦΪԼѵԷʱЩжģȻܹܵάǷ飬˫ֽһȴǼõģ
ຣûϵԷ˵־Ͷ֣ʦֵ˵УȻĹãҲֻǱȽԸһЩԷ·ͨˣûһ˿󱦣ΪԷֻǸСɫΪ⣬Ǹոһ£󱦵Ķûпʦþ͸Էȵˣôܣ
ͶԷú˵һ£޸Ѫʦȷֵģֻǰͷûг죬ǲɻȥҲûãԵȵ˽죬ȴ󱦸ȵˣȻһ᲻ϲʦõΪˣʦñٲվЩ˵ȥˣ
λʦŵرֳִҵʦãһ˵ຣճѰûгʦýʦУǰһʵ
ɨһۣûдຣתͷߵߣʵûԿɣ
ûеģ󱦸磬лл㣡ȻҡͷģڶԷԽû˵ԼոհǸͺܳŮˣ
Ǿͺã󱦵ͷȻԭຣϾҲᣬ߰ĺܣһм˵ӣΪŭŶԷԼһǰȥ׼һ͵Ϯ


750 𶾷
ͷҲصһߣ죬׼ݣղŻͦȻʦຣ̱һڼϣʱήȥϥǳܲס޴ѹһӾ͹˵ϣƫ˫ϥ±߶ǲ̫ƽʯͷأһӹȥ˸˺
ҲʲôˣĶǧģǵģҽУС޻أ΢ЦʦຣС̬Ȼ˵ຣ⵭ĻУǷݲһ˿̻ɱ⣡ԼľǰȥǸĻɱԼˣ
ŮʦҲŵˣһƵȻ˿֣СʦܣŵĻɪɪˣŮʦСģǸʦҲֻǱ˴һЩʦУܳ谮ŮŵŮԸӽݣϵ飬ʦڵصҩıİŮȥŮʦˣ
ô󱦿˷ӳ֪ҲǸˣۺɽׯЩӵˣ֪鵽ͿˣҲĶɱˣΪУȻʵģǱˣ
󱦼˾ܲԸǻĵһͷת˻ȥһຣûٳ͵ϮΪǾͲһģȻģҲû취ǹؼصʦţʦʦǳ֣뵽ຣվȻϥʹתʦܲŮͬʱֹԷ
ҲƵĻæ뿪£󱦷ڣɱ֣
󱦸磬ղˣֻô£Ǹǲ·ϿǸȻ󱦵ĻУ˫ֻ룬̳¼󱦣ʱѾ·ոսû֣һ飬ŵһѪȵζǴ󱦵ĺ󱳷ġ
Ͻܵ󱦵ƿ·һʱˣȴ󱦵ĺ󱳱ץ˵ĵطѾںһƬкɫŧѪѾʼˣ
ҲѾоˣȻ֪Լղ̷ĵҩ̫ʹǻû뵽ЩҩûнֻĶ⻹СһŵֻҪǱץѲԼֲ
˿ڲۣеѣεĶأӰ󱦵ĶɫҲòÿǱýӲһûһǰңСʿ򶨣ϾЩѧ˺ܶ࣬綾֮⣬ͨпƾ綾Ľҩ
󱦷ԸͶ뵽ѰҵУһƺͽһЦһȦûзصĽҩܱߵҩĵһЩǼͨҩģûнⶾã
һ½ļˣȻƶЧƺãֻǿά֣Ҳҩǿɾˣ
˭Ҳû뵽ôͣڿɲǵǸˣͻ֮ԶĿ˺ܸߣҼϱϾҩ涾мңȻҲ⸱ģ˵𶾺С׵Ķֲ࣬ɿԵģ
ʦָûнҩ˺ð죬ûʲô֣Щż
󱦴ʱԴѣȴĽӲѵԼҪôΪ𶾵Ķԣ󱦲֪ж֮ʲôӳֻｩӲԱ㲶ʳĻΣգǾⶾã
ҲǴ⣬ⶾеķЩȻζ֮ǰͱϣֻܹץԼľѾǺѵˣ˵ץӣֻ˵ˣ
ļʱҲôأ󱦸ոտǵ˺ܳʱ䣡
ֱᣬһ󱦲ûзȵı֣Ҳý·Էȡů󱦼ȲȣҲ䣬ôһˣ˫ĿգֻдЩϣ
øո󱦳ְˣȻĻǻ½ԼӦģ
дһХæ̧ͷոձֻһæֻɱֳˣĪģ
ȻһȦȻһ壬˫ſȵڵϣͷ̽˹һѪܵĶֲ࣬ȷ
ǸѪܵĶӵǰȻһ
ǳԵģĹܵɶȻǱģؾӦǽҩˣ
ҡҡͷ󱦵ĺϵ·ͷ㣬ʾͿĨȥ·ֱˣֺİǿѪܵĶĿȻմѪͿĨ󱦵ĺϣȻӴ󣬵ǻͦģ޴ϸĸͿĨ
ҩǺʹԼܹܵĵ𽥵ĸգһֱ𶾽ѹƶСΧҲʼ˷
Сʱ˫ָۣ֮ǰɣĽС֣Ȼתлллˣ֣־һΣ
˭֪һԱһȽվ˵ĽȴһĲˬһ£漴뵽һֿܣû׼ĸģԼƺΪ֡ˬˣʵݵİɣ󱦸ϽӽָзųһѹӣЩƽʱ̫óԣȴôˣ
ؽЩӳǶһԼΪȻ֪Щӵãͷþ޴һų
󱦱㿴ŽԶ˹ɢһ˿𶾣֣֮ҺԼû£ȻĻĿɾԩˣ
ңԭİɣ֪֣صʵԼҲЦˣֲ˵Լⲻǰô漴Ŀڵǲʶң
ҡͷ󱦱ʵǣ
ͷһ棬Լʶ߿ǲģһλأȥƺԼʶҲ죬ؿϣڶԭʼɭ֮йңڵʿؿĺƯεпܵıˡ
ֻȻԼΪβأ
Ǹãҵˣؿϣòʵ
ǿϽ㣿Ҳһž
һŮ󱦲½ҲԼƵģؿϵʵݡ
ؽԴһ£ϵĵͷ
̴ϲԴϴܾһѾкüûмؿˣһ˵ͨ٣ҲЩ˼ﲻ˼Ҳ˵׼һؿԼģʱϲøͷ
ãܴȥҿôʵ
ͷ󱦸ϽýվҪ󱦽ı̶㿪һĵĿ
һ£漴׹ǲԸ


751 ɽ
ˣؾͲذɣ
ǡǰ·ɣǾĸϹȥ󱦴ʱĲҩҲһЩովһСΣգؿϵϢЩ
˫һչһɷ磬գһΣԭһԵȴˣ
Ž֣ڵϣٶҲǲһ㶼ûиոжĸо
ոպ㵣ˣ󱦺Ȼ뵽Լ㼱еȥؿϣǲǶԽЩˣ߳һ֮󣬱תͷǸ˵
ֻҪʦû¾ͺã´ʲô£㶼Ҫһһԣ˺þãֱʱйһЩἫţǻǲĵۿй䵴ʱҪĸо
ǺǡȻô˵ΣգʦҲǻȫĵطҲΣյģֶĻǲܹ࣬ܵⷬ˼ǿҡҡͷ
ϺЦֵˣʦôżȥϣΪʦҲͻƵ֮ˣܹʵˣԵЩ˷ܣ
Ҳڴأ󱦽ˣѹĵ׵һ˿Ҳʧˡ
˼·ǱΪؿϾΧû뵽һߣС죬ڵʱ󱦺ͽſһСɽ棬ľƵķӣЩưܣʱѾǴɽˣGPRSʾǲӦɽģЩ֣ʹ񣬶Է˼ؿϾ
ʱѾҪˣСɽ洶ӦǶסˣ󱦸㲻״㲻̫ȥǽȴأ˾޴ĳȻ·һֻĴ󹫼һ㣬һһ˳ɽС·ȥ
󱦿˿ֻʼ򣬸˽ȥֻĽ˿̹ˣȻڷ֮е߼Ĵڣǽһ
ũܾ͹صˣصСɽ壬͸¶һصľͷҪҿ
ɽСɽ·ڣһ˼ҵǰǶһһųл԰ȮƤɳڣëҲ͸¶ŲζҿžЩͷˣûʮҲа˾꣬ڹУӦֳٵˡ
˵һͨģڻĴظܼĹǣôһȴһЩСС𺳣
ΪˣһľƵĳϣ·Ǹһ㣬ȻĲ££ǰǷֱңͺǰ֧һ㣬β͵ƨ±ߣ̬ȻԴ΢΢̧𣬷·ʮգ˫֮Ө˼
ģһգգ۾ֽҲһС΢ţ˼ӡ
һӳ󱦵鷢ˣֻǰĽȻѿƹǱ߳򿪣ŻƹӶһ£·ڴкƵģ߷ѧһ˼״̬֮лع죬ĴһǷƳ˽ˣȴƤû̧Ȼظ֮ǰǸӣ˼
⸱󱦶֪˵ʲôˣǹˣ˵ԣԣ󱦻⣬һ̵л԰ȮҲԻԣǾͲò˵طˣ
ؿϾ󱦰ԸԼ߹ƹߵʱҲǳŶԷ˻֣ȴǸǣֻ÷˷ۣʾԼˣ
ǰߣķסĲÿһ䷿жʮףҲԶеҲǺ룬ȴֲһĸо˵׼Щݵŷţͺڲһ㣬󱦲ʶҲ޴Ӳ²⡣
һӵ棬ǿһܺĳһӴߣ̳һԲȦһ׶ߣҲ֣峤Ƶ׵ӣⲻʲô飬󱦶С׵ΣӦΣȻǲһСˣ
ŵϣȴǰ˯һͯҲͼ´СʱȦɵǸԲȦ棬Ȼ˯۵Сϣһ˿Цݣ֪˺ΣΪϵˬоôȵĻƻеĺͯоˡ
ߵķͷƤҲѺӸȥ˵һеСˣֳˣȥҲʲô£෴Ǻܼ򵥣
˵ߣӦвŶԣ߿߹ֻԵ̧ͷ޴ۿһ۶ԷоӣֻͷһϺ˯ĺͯſ˸Ƿ飬·˵ں庢ӣûմ㣡
ͷ޽ǣӦֻͨһߣ
Ϊ⣬ŤŤͷǰ
ǵңǰûʲôֵĶȴһŲߴľ·Ǽһ㣬ϸϸҶӣȴ򰣬ϱ֦Ҷïܹ±ߴߵ·ʱ򣬽ȴͻȻͣȻͷֱſͣһ֦һŹӣ˽ĿУ
飡׹ģʲôطôһЩľײУ
ӣҲкˣǰߡ
󱦾ԼǿˡؽҲ뷨
죬ڵĺܹȻèκС󣬿ԵһмȻŵˮߣмʱͳˣһ׽סˮµȻ󼸿ڳԵȻͬ飡⡭ڵ㰡һֻѼӲúõˮ׽㣬ȴ˵㣬Щټǧ͵
󱦿ľȤһ·ϲûпˣЩ˼ˣؿ¿һЩʿסĵطҪȻôôĶֲ
ڣһԺǵˮϵˮͰ棬ĺ˸ˮȻֱߵ֮һϣһ̧ƨɣȥע⣬ȥ˫ţ˫ĽţȻôֵ档
Ҳܻվڴſڵ󱦺ͽΣȴı۾˯˹ȥ
üһֶ󱦾Լǳ˼ʶˡ
Ȼ񲻴ˣ󱦾ֻŽգԼߣͬʱҲ֣ͺһȻγһ㣬󱦵ΪЩʹĸоǴڵģҲܶãǷ·֪ܵƣܲЩ涼ûˣǰСľݣ˵ľݣʵҲǸ˾ķӣ
ŵƽУҲ߷ֻʻľͷȻֲڣҲǱ߷ζģһľƵĴʱ뿪ţҲд̣󱦲úˣŽ
ֻؿһֱûг֣󱦵ĸ֪ܵƣʵ޷жǲ


752 ʮһʢ᣿
Žţȴ沢ûӦ𣬵һᣬ󱦱Ŷ룬ǰ棬ýںߣڣӳıһɾķżСˣȺģô˵ֻǸ뿪һһӣס˵ģ󱦻˼ﶼûˣֻŽ˳Ͼûͬ⣬Խ벻ã
ȥʽ񣬹ҲԼԼҲ˵ҿǸק󱦾Ͳ֪˵ʲôˣһĸôҲҪиĸʲôƦ
ϢһᣡһƨԺеСʯһ࣬кҲ£
˼ӣ˱Ժ棬Զ߹ˣ˵˵ЦЦһ˵̱֮ΪǲǱˣؿϵ󱦾Բģ
ڵһվ漴ΪһǸԵҲǲӣ
ϣʢҪûһЩǸ˵ͣ·ͻ泩Ƶġ
ţҪҩģʱɽҪңؿϵ鿴дһ˿ԣ
ûɵһ˵ĳƺǣ漴ҲͻؿϲûʲôϵҲǾ֮ƽˮ
˵֮䣬ؿϰһĸߴͦε˹˹Ժ󱦺ͽؿһ㶣һĹغɽȻæ߽˼ϸֳϲı飬˵󱦣ôô죿
ĿֻǸɽͣ˼룬ȻתؿϣȴЩѹԼѾͻƵ֮ˣôǿؿϵգѲͻˣԣԼֻǸոͻƣΪ֮ؿϣҪ࣬Ȼͬȴ޷ؿϵò
ҲǸյֻǹģ󱦾ЩǱϻǲֳģ˱ѣط꣬Ҫиط
ǰϽ㣬ֻôģԿ˴󱦸һؿϵ֣һ䡣
Ǻǣ˵ҪллãڻŶأˣȻҲǲ
ؿ΢΢һЦҡͷǺǣģȴҸոʶµһλѣŶ㿴Դûأλ󱦣ҵĺѣ󱦵ͷ΢Ц˵ãллĵ
غɽغɽϹŵ΢ЦȻЦ⣬ȴ־ǧ֮ĸоȻܹܵĵϲɫ֣ͬԷһգ
ˣһ·ˣϢһɣȥʳһ£һǾͿؿŽߣͬʱк˵
ﻰ⣬͸¶һͦˬζҲû취ؿĺĹغɽʲôϵҲ˼ҵɣ󱦱˵Ǹ棬ȨҲûУƫƫװ£
ؿŽ֣ϣкٲȻһŮ˵ģҹغɽʱҲָһȵĸо׼ݲȥ
תͷһۣĿЩǣֻǲ˵ǲЩ鿴ܹһȥµģһȥΪؿϴʲôܾ꣬ɲֻô򵥣ֻû˵ҲûᣬΪ˽󱦵Ůˣ뵽ʦڵ϶ã
Ӳͦܰģ󱦻һܣȻһ䣬ĶǺͨļƷСɽ棬ŪЩİ裬·᲻
ǿͣȲ裡غɽһӳ˳Ȼ󱦺ͽϣ
лл㲻ŨǱһζϸƷ֮£ȴִ㣬Ǻò裡һڶȻһڣϲȲȿȣΪҲܲҲû̸ʲôƣֱһƣ
غɽһЦΪؿϵʲôԭҲװ˹ģʵǴϴһȲôȵģοԼĲɽвɵãԼƵģζȻŨҲ˵еԵöûƷߣ˵ĻԼͷˣ
ȥϽæʹһ˼ԣҪȥ̽̽ڷȥôһ£
󱦵ͷ˼ףʲôϵأǲϵͽţûеĻǾûУ
Ȼȥ̽غɽ˸һɭĸоȻǴһЦݣЦȴһ־ǧ֮Цҷ·ԼǸ߸ϵĴڣ˶һ㣡
ǰ굱µˣǲٵ߸ϣǾϱߴţܴڵƶ˲źأֹë£
󱦲غɽȴ̸Ժܸߣȴ⣬ԼһǱ߿̸˵ľһЩûõĻҲգ΢Цţһһߵͷ
˽㿴ؿĵŻ׼Ȳˣ
Ͻ㣬ЩûˣҶˣǰԴʵ
ǺǣҲ㣬һֱƽпǣǱˣصǺɣŴ绰֪ͨǣ֪ʹũҩõÿѰӵϢ˵ѾǣؿϰѲ˵Уһ߽
Ǻɣû뵽ɽôֻҵҺʦ۾תתŰѻغɽ棺Ͻ㣬ôģ
ʵҲû͹غɽʲôϵû˵ʲôؿҲû뵽⣬˼£һ¶ͷϴһƷ˿Ҳ䴳ģǺǣ粻˼ģ
ؿ˵ƺ˽˼ȻûнͳƺѾ㹻ˣ
ҲǸյ죬֤ţǸźܲĹغɽû̫ĹϵҲѵĹϵ㹻ˣ֪ԼΪҲͻȻѵ˵ؿϺ͹غɽûǲϵȻʦϣԼҲſĲɣ
ѡ˲⣬תؿֽ˵ؾҲڣ
ϵĲ˺ܿһ飬ҲǺ˼裬һ£·ţĵڹغɽУǲм
ȴǲΪ⣬мΣңͱ𿴣ǱؿģֲǱ㣡
ؿ˳󱦱վò˵Ҫæ
æ׼ԷɡŶˣҪȾôؿ󱦣Ȼʵ
ǲˣ극Ҫ󱦰˰֡
Ҫʲô£ؿʶ׷ʵ
ҩ


753 Ц쵤
ҩʲô˼ؿϼ󱦲ûŭ֮⣬ǻȴǺӲ˼͸̾׹󱦿ǳζˣЩЦȴûеƣ͹غɽˣ
ؿϿڣغɽȴһֵʵҩʲôҩĪһҽߣ
ɲ󱦻ʲôΪΪ͸ԷΪΣֱԼĵˣҲʲô֣ߣũܲҩôΪǲô
һЩҩˣ
ŶǺǣҪĻԺ˵Ƭɽ棬һЩʿģĪ˵ѰҩģеҩģֻҪ˵֣룬ҲҪĴ𰸵ģغɽ˵
лҪҩѾɵĲˣ󱦵Ļص
ɽҩĵͲ󱦵ˣҩĴңһ֪ʲôҩҲģңϾʢˣûУҲʢ湺ûؿʱ»ͷ˵ȥ֮磬ؿǷ˹غɽһС飬סԱЩмĸо
˵ĻǵͻˣغɽüëƺؿΪ̧ݣЩ⣡
ϣ𼸴ʲôʢᣬҺ֪ʢᵽָʲôתͷʵ
ʢʢᣬͬ繲ٰͬһʢᣬҲǿ˴˽һʢᣡڱǺ죬ұΪǻⳡʢأҺǸϹԲμˣᵽؿЩС˷ܡ
һľƽ͵¶˷ܵı飬󱦻ǶʲôʢһЩȤ
ʢΪ죬һǸɺ͹չʾǵϣҲԽнڶĽĿҪȤһЩһսɼŴģջʤߣԵõһԼĶֻҪǳʢ֮ϣûбߵĶҩģҲ
⵹е˼һأ
һ죬ǸͽӣΪÿһʮʢᣬӿֵˣЩеɣеİ·ңڵյʱ򣬱ԼϲɣаʦеˣҲͽȻˣһжǽԸǰ£ؿϽ˵
Ըô󱦺Цʵ
ʺɽˣʢеһŵһ
ǺǣԭǹһˣʧʧڷϹ˹֣һʲôû˵
˵ʧо֣
غɽһֱΪıǳһţңһһУãΪͬʱҲϲǸҪȻҲСɽõһϯ֮أҪ֪ɽĹģȻ󣬵ԹűڣҾô෿ӣһ䶼ûУÿһռݣģռı࣬ģռ٣һռռأ
һţţͦģȻˣʵϿ϶£ؿ֣صĽܣһű˾ɣ
ʢᣬһƷЩ˼󱦲һЩȤԼͷôʱò޼֮ɲɵʱǲǿóһЩ漴뵽ԼڸȱǮƺҲû壡
󱦣ʢϻͨǵȼ۽˻ѡǮǻǮҲûƽ𣬻һֺϡеʯй򣡡ؿϺòĸ󱦷ֱһЩˣõĲǹӣԼĿӣΨ˹غɽȴͣȴ˵ɽҲԲˣҾͲˣ
غɽһЩȻ󱦴Ů飬еȴǸоԷϵвؿǰغɽȻҪõķȣЦҡͷĴһ㣬ϣǻʲôһӦúд
˵ջһӲˣŵĳȻ̧ͷһ֣·ǹҪ˵עһ㣬һҪ飬Ǻǣϣһ°ۺ˵űȥǶߵķ䡣
Źغɽݣؿ촽䶯봫󱦣һ£ס嶯
غɽ˳һķСӣ͹ӣһ̴ľĺӣغɽָ߸ϵĽֻظϣԭλϣȻСӷŵؿϵǰ˵ϣʦĵҩһöһµΪȻʲô̫õĶҲʤޣȥֻ֮࣬ϧֵҩҩģʵ̫Ѱˣרгֲźҩģ쵤ϡУһʦһö㶼ˣúҿ
غɽҫʱҲǲɫһһֽ쵤ĵҩǶôNBĵҩһ֣϶ַӳһ꣬̾Цһ쵤
ľӣΣľݣҪҩƶɣǼһЩĸõҩģȲ˵Щҩжͨ˵ǰζҩģȻѼȴûжҩԣŷһܶһµ
󱦲ǻֵҩͽǣӺͺõĵҩ޲ΪģֻЩҩöû취Ƶ쵤ܹãʤջۣÿãʱˣҲʱĹЧ
󱦿ɴ˵ԼƳĵҩԷһţܹһµɲܣȻˣ󱦵ԪӤڣԪӤڵΪƳĵҩͨĻ񵤣ЧҲǾ˵ģǵİأͬҩģƵķͬĵҩҲǲͬοԷõĻõҩģ
ֻɫҲҳΪ쵤ֱЦ
ȻҲ˳ԼЦԸϽͷԷ
ؿ⼸պ͹غɽദҲǲǽ󱦵ĵЩܵʲôʱغɽóȻ͸ҩЩȣʶ֮ǰǸؿϣ쵤ú棬ʶ֮󣬼ʶԷҽԼ˾ؿϱû־޵ĸо
غɽǲ֪Լ԰ڵ쵤һĲֵؿ֮⣬㶯ְѺӴ򿪣¶źںĵҩϣŵҩ಻ôãȴǻʵģݷù˵ⵤҩбڻɬָĸо
غɽ˵Ƴһ󱦣·˵û͸ؿôصĶô
üëҲЦؿӦԣҲˣǼغɽ⸱ģȫûսôв


754 һöָ
ɽѾչ˵ˣôصĵҩҲգؿǲҪģѺӸϣ˻ȥ
͸ģ˵ĶôջĵغɽЦݲ䣬Ƿ֣һȻ΢Ǹ󱦲׽ˣλΪ֮ͬĹغɽ˳סΨбǸˣɫؿϣЦؿҲϲԷ󱦶ĥǲǶֵߣ
һᣬؿϼգغɽûа취ȻЩˬؿǰҪȣֻڨڨİѵҩջأ
ѾԺˣһԣϸĵļӲˣҲǴԴȣһ²ؼӣΪѾȷһ£Ǿǹغɽûо
԰󱦱ǣٶؿһŵĿ󱦣Ŀг˴㵣
ûʲô㲻Ҫ룬˯ĵط֪ǹغɽģǲ˯ģûϵǲסô򵥣
ǰϽ㣬㲻õĵģһδ˺öĶҪһȥɣ˵˵һؿҲ󱦵һ仰˺˶ԷԲŰæڽ
˶ôûغɽʱĲ廰˲סȻǷǳ˵ģҪȻؿ϶ĻǾûˣأղųԷʱ˵ģ˵ҩôôڶֿտյģߣҩأҿǴСܳ滹࣡
˵󱦵˽⻹ǷǳٵģҲֻͣؿϵѣϵ֣ûб̫
ǻ˵ˣغɽ֮һһŵһҪ֪һ·ĻɫʲôݱôбҪô
ûشֻÿ󱦣ɹȻһЦû˭˵һҪϵģ
иָؿЦЦ
ʲôغɽ۾㶣ŵЦݽˣôܣغɽ׷ʵ˻ӵд˵ܹԴĶһŵһöָǿռޣֻװһЩСĶŻƵģΪŵһ
غɽ۾Ծ󱦵ȥɵȭͷнָҲغɽ΢΢Դһ¹Ȼǿһӣָ󱦵ϣ
⡭Ǵָغɽţôô뱩װ磬˵ոճԷغɽע⵽ˣԴ˶Ʋ˵ģȴûϵǴָ
Ǽģ֣ﵽɢʥĸоԶܸ֪ĵָͷϴŵĶһָо
ؿһѹغɽѣע⵽Լ֪ʲôʱվѾ˲ſҪʮˣˣغɽ˲ʶԼδɫһ죬ŵĽʧæվЦһε˲¶࣬ͳöָĳ
ǺǣЦˣʦҳŶ㣬һöʲôϡں˵ȹغɽ˵ʲôֽ˵ˣɫˣҺҲҪҸطסˣټ
˵ű˳ȥ˿ؿϣϽ㣬Ҳˣ
ţȥǣϻǲҪ߶ĺãؿתͷɽϢɣȥ˵Ự
غɽҲȥؿ϶ô˵ˣҲֹֻҸղŻЩˣ
ԺĵüߣĴӵһҡһڵĸ˹ؿǵİë߸չһĳ򣬷·Ҫ§ؿƵģ
һֱ˺Զ󱦲ͣɽʲôĲ£ǳֳǾЩˣοִͷ
ųʱؿ¶Ȼɫ
ֲòס±أŪһôƯķڽָȻǴֱʣ
Ǻǣϳ󱦴򿪳ţ˸ƣؿŽ˳Ҳϣ̫һЩֻסͬʱӽָ﷭һҵһЩ⳦ݹȥͲˣԶӰɣ
Իķ˷ۣóһͰʮ⳦˹ȥȻߵһȥ쵽ǰߣͷ
߻س
ǮˣȻǻܰ⳵Ҳ̫һЩؿڽĴ£һȦ߻󱦣̲ס޵
ҲǵдָУңָҲķݣҲͬã󱦺ǺһЦϵĽָժݹȥ
ҾͲˣֶʱ򣬽ָǸģؿ˻ȥ˵һۺЦĿԴʵͬڿ󱦡
ȥŪȵģбҪһ˵Ŀռ䣬˸ڣæ뿪˵󱦵湫Ȼ椣Ӧû᲻Ŷԣƫƫû뷨ʵ죬ѵΪԷͬһؿϣ
ˣǸô󱦼ؿϲҪָȻ˻תһ⡣
ţܺãʱôּ꣬ҵĸĸȻڻþҲ㹻ˣؿϵͷȻЩж˵˵ǾѣЩͱһӳŵõЩЩ꣡
лл㣬󱦣
лʲôлҪ˵ֻ󱦰ڰ֣뵽⻰̫ˣ漴Ƶ˵æʱҲδܾ̾͸ϹҪ˵лӦлŶԣ
ˣǲҪллȥˣؿתͷĴ˿Ȼ˵󱦣ĴָڵϼΪϡУȻҲУ޲رĽָռ󣬹ı¶ȥ᲻Ҫ鷳
֪ƥôǺǣڣһõЩô˵
ҲУҲǸող֪ԭߣҵֻаʮ٣ؿɫ෴ҲǸո֪ЩӵʿɶϵĻмǧ£
ǺǣҲ࣬ʮˣһǧһߣҲһʮٴһЩһһߣǾһǧٸңձ鳤٣һϲܻһЩֵģ
Ҳݷҵ˼ǣ㲻Ӧðѽָ¶ؿϼƺЩڼֳֻϣô࣬˴⣬ʱô죡һˣҲǰ״
˭˵һˣѵûһʲô仯ô
˵ؿ۾һ
Ǻǣٰ֮ظ˵


755 ɺͷ
ͻȻͻƵ֮ؿϾǷǳ⣬Ϊ֪֮ǰڻҶ켶ҩģȻҩƳ쵤ܴӺ۷һٳ谭ߵǲǵ
ֲԼμ󱦣ǹصϢŨˣ·ɲһ㣬ؿɾתϲĳͻˣĸˣ
ͻ˵ϲúֱܿһֵڸˣؿϻЩĵ˵ͻˣҲӦðѽָ¶ҼһԽڵĸ֣ҲǴ򲻹ģͺʱ򣬾ͻһĸоҲ֪֮ͽĿɲһô򵥣мһ޷Խĺ蹵
֪ģغɽĺôֻǰһΣѵ鵽˵ôң಻Żһ󱦹ѵĺҧһЩ
ؿϹȻһۣ͵ɽӦòˣҲҵѣҶһֱҲܺã
ˣû˵ʲôΪѣҲûбֲָʲôܣ֪֪ˣ
ؿֻõͷ
ˣϣûʲô鷳󱦺Ȼɫʵ
鷳ʲô鷳
߾ڽߵʱû˵ͻȻֵɽׯ
ɽׯ˵д󱳾鷳ʲôϵ
룬ɽׯıڣ¾ǵīѩɽһɮһһõˣΪЩͻȻֵνɽׯĵӣѰҵ˱صһһŮѾһʱ䣡
ôܣܾʱΧûˣ
Ҳûյȷ֮ѣƽСط˵䵴ǣʱһҪСģ
ţһģؿֵǡʢᣬǻ᲻غɽ˵һεʢĹģ󣬿ǰʢûμӵɶ˹
ˣвһĵǺǣҡҡɵ

ؿվûлصغɽǸȥ˯Ȼ˶ӣм仹ſĿǲ֪ΪʲôһؿϾ;òӦôܹŹֵĸоýؿϱͽסңڿɳ˯һޣ
Ȼɳ˯ĺܿģ˯УǶֿģΪؿѡİĸоɣ
һҹ˵˲ٻһʱ䷢Ҳ߸Է
ڶϣٴΰѷ˻ȥȻؿɽֻصСɽ嵱УǼ˲࣬ȴǱǰһһûǿȥܶ࣡Ϊʢĵһˣ½ԽԽ࣡
غɽؿ˳֣ɫʱͲÿˣؿһҹδ飬Ȼ֪ģԹ󱦣ͻȻֵУ˼ĳ
Թ޹Թ޵ģϵĴָ˼٣͵͵ĸ˳ȥԶԶĿͻȻֵɽֵУȻǲܳģԿж󱦵ĽָӦģ
һеĴָˣĪĸɵĴˣغɽ
飬Ӧʦţ㹻ӣϵĽָͷ·Ǻҹ֮һ㣬ùغɽһϣ
ϣ㲻ҲӦøһҵһϣغɽЦţЦȴһ˿Թ
ţҹĵһЩֱסˣؿһֵҪʲôȥ
Ÿɵ½ˣҪȥȻУǹغɽϾǴɵһȻǶ÷棬ȱҪ󱦵ĵϸöָһվһɣǾǲǵģǷĻǿɾҪ˵˵ˣ
ɽ£ؿҲ˵߸һ뿪ˣ
յȷʵܶ࣬ɽһźɣҪյһͬһ½ʢľ飬һνЩﵱȻһգѡɵʱЩﻹҪֵģϾܹչ׳ɣʵͽܣÿɵԸ
һ춼棬ûгȥԽԽߺ͹Ѿ˺ܶ࣬ЩȴǺǵûнǵһͷƽϣеĴеĴǼΪشָһƬ֣
غɽֱϲŻɫ裬һ㣬ؿϣǼһЩЦ󱦣ǻαЦݣ֮䣬̽󱦵ĵϸ̽ȥϢ˵ҲûʲôϢ
һؿסﶼˣΪغɽӵϢһŵλҪˣⲻ۵ƽһռģӦøǾס
Դؿϱʾ⣬ǳֻص¶Ӫĵط
ڡ
ЦЦֵˣȺ죬Ҫöã˵űվЩص˳ڳܱ߲õ󷨣һβõ󷨷Χܴ󣬰ѷΧ㣬һĿյأ
۷Ƶ󷨣ΪҲס֮һµˣǿģ
ţ֮һС͵ľ󷨣󷨵ãǿ飡
ؿϺͶŲˮ߳ĽȤĿڳæţΪԷѾֻڳڣų⿴Ϊ˿ѳڵĵƸˣڽɫķǳ
󱦴ӽָͷųһС͵¯ʥ¯¯СһֻƳһöҩҲֻһöҩϴΣ󱦾һƳöҩͽֱˣ
¯ھϣͳ˵ڶ׷ϣСĽļһû©ͷԳڵ˸ĵƣȻŴӽָǰɵǸ޸Ѫ˳ʱ޸ѪѾˣ˵Сڴð˺ɫҺ壬ϱǸɺԵķĩ
ȡһöСӣŪһЩȻ̰޸ѪջؽָȥŷֱȡʮҩģÿȡȣȻþ󷨵һС͵ú޵Ļ󱦱㿪ʼ˵һҰ
޸Ѫ֮ףҼڻҶݶҪңһܹȫ󱦺ϧ½ָ¶˳ѱᴫȥΪԷһ󱦾һֳȻԻ˺ܶ࣬¿Է
ҲǷδȻɣû뵽ɸҩ£Ҳһݼʶһ磬͵һĹ絽ʲôģȫǹĶǣҶᣬѪȷİɣѾеβĽ׶ΣܹԷˣ


756 ʢ
Сʱһ΢ġۡ¯ֹͣת󱦸Ͻֹͣѻص
ֹһᣬ󱦲ƿӣһɺɢ֮󣬱㿴¯ײƽһɫķĩк죬кڣ޸ѪƳĶҩҩɫڰƷһǸҩĲȫƵַҲ̫һγɵǷĩ
⿴ǺںɫˮУʧ֮УҲһ֮ھͻɢץʱ䣬ȡƵ裬ЩĩװȥһƳö
ҲǲˣϾȽϴæ
ʰһϺصķϵûгǴ⻹Ǻܲģ
󱦣ʲôһϳؿϱ㿴öʵ
Ǻǣö󱦰öŵ輸ϣȥϴϴ֣֮һƨɳϣɲɵģؿϺͽм䣡ʵһ˸㣬ֻܹ֮ңΪ֮ǰͱ˵ģ
ⶫǸղƵҩģ޸Ѫ
ô˵ɣ޸ѪûƣҲǳ˶ԣֶˣ˲ʧȥȫųʮӵСʱ
Ī˵ʮӣһӣҲģһ룬üˣ
ֲô޿ֵģؿֻ֮Ǿ̾ˣ仹ֶȻˣܹ֮˲ʧȥȫĹ飡ôʹã
ǰѾ֪һЩϢۼʦƳĴһЩηģּߣֶǿǳＸСʱĹȫʧܺ棬ϵҩ軹ǱȽԶģ
Ǻǣû£ʵأʹõʱǵɣҼˤҲҪмɵģ˵һöҩ裬һʾһ˵ڣõʱ򣬱һСһЩһ㣬ͬʱöҩ赯ȥԴﵽ䵽Ŀĵصʱ򣬻ᱬ
ֵؿҲһö
࣬ĻȥڵϣҲǲᱬģ
Ǻǣͦ˼ģ
Ȼ󱦳ƷƷЦЦգöҩݸؿϣöݸȻص˵ĵطʱõҶʱ䷢ȥ
󱦣ǸðɣҾͲҪˣؿѵ
žţһò洳˵׼ʲôʱ˴ˣ㻹ôƯʱ˻˼Ҳǿѣ
˳ڿһؿϳƯ˵һ
Ҳµģֲҿ
ֻɷܿ
ˣ´ټңһû˵ʲôֻҪΪߣܿؿϵĻظһַǳ϶˵
ϣ󱦺Ȼüͷŵˣǵũ֮Уôô
󱦲֪֪
ҹؿڷͽ˵һЩ˽ܵĻؿһ˵ǾҲˣҲҪͨһͨ£
ڶһ磬˳Էϴǲ˵ʰϣɽʱ򣬾Ϳ˴Ӷޱȵֵ֣ļֱЩˣ
ַε˶Уе಼еʣеִķ·ǾũϸȻҲִϢŨķΣеװģ¶̿㣬࣬ŮĴӳȹ13Сȹٵ˿ȣ
Ҫ֪Ǵ˵еʮһε͹ʢᣬΪĳӰӻأ
ָˣͺ񲻶ϵĴԽʱһ㣬ҲǷű࣬෱࣬ѰèӣٵҰǣһڶʮĹߣŪһײڵϣ˩һӣһ·ߣһ·ţ
ͣԸصĹߣǸһߣԼ׳ɵĲȥţֻҹע⵽ǣҲûйɧţ
ˣһȻֱ̨Ӱ̯ԭشסޣ
߹ȥ󱦲֪ģԼؿԭĵͻȻֵķ˵עû뵽߹Ϳ˾˵һĻ
ܲͬͺŵֱܻϸͿԲʣǴ͵ľֱ
üһֱܰһͣǺ𺳵ģ
ҲǾ̾һ£˺ܿͰעתˣΪ˴ӲԶԿ洦ɼĵ̯ͼ׵̨ӣ
ģòԲȫشСеҹ̯ӣҲɣ
ӳԵãҩģ챦ɫɫĶ˾Ķ˵ֻҪĶ㹻ĺãȥǼֱܾҲûģ
ʢᣡ
һʢᣬû֯ģЩˣŵĿͬǱǲɹ
һ죬ֹ䣬Ҫ˶䣬Ʊػ⵽Ⱥ𹥻ģȻˣķΧҲֻ޶ɽܱߣ
һвؿϽܣΪкüLEDʾڹţԼ̨ͷҲ֪Ǿʲô죬ͷûз޴෴СʲôҲǺС
Ŷʵϸʮ⻨Լ֮ëӵҩģһǧ￩
һߣһƣѵõıףټϣ֤ǹ룡
Ϻʮˣ˳ƿ쵶쵶˵Ĳǵ죬ϺĵޱȣٺõķҲֲϺһ
˵ƺ͵˭һЩгŸֽЩ˵
һԵؿϺͽʱЦ˳ɲզģ֮ì֮ʲô
ֻڿͷһЩͼĽɫһЩ򵥵Ķ벻󱦵ۣ˲ͣȥ
һãԼʮҵ˰ڵϣϴһ˫ƲЬַŵĸоë쳣ŨܣͷüëǱë࣡
ϰŵĶֻ࣬йļûлĲݣݶһصĹͷԼһСľ
ҲôһԣͱëڵĿ۾ǰţ
һֵˣʽ·ֻĿһۣĿƿȲ˵Σ磬͹˷θˣһһŵζͺû׽ˮһ㣡
⸱ΧĽ룡
һ·͵ؿϺͽҲûͣߵʱȴͻȻͣһݵ˼ˣԷԼץСݣŵӵţһӣ
ؿϺͽͣҲֻиͣ
ϸ磬ݣô󱦵˵еСݣЦʵ
۾ûһֲͷ˵


757 в
ˣؿϺͽҲЩ⣬ڽ̯ܳ˵㲻
Ŷҵ˼ǣϸҪʲôҲһ˵ʵ
ȷУԷصͷ̧۲ġ
ûҲ֪Ϊ㻹û˵Ҫʲô󱦲Ϊ˵
ְֻͷֿһ£䵽һľ棬˰󣬷·һ㣬ȴǺܳǱͬĸҪڳʶǲܵģľͷܶȾٴҲܴ߾Ͳһģ¾ͳ飡
һ϶ʧɫȴ΢΢һЦûԷͬ⣬ŷһǽľһߵٶȣʼ󱦵ԽԽ죬ģʼµмõң
ŵſ۾ȴûŭеĶ۾һգգģ
ŷ֣˵۾Ϊǿ˵ѾķΧһ۾һ㣬˳Ŀֱָ󱦣
һ٣еĶͣ
﷢飬û˵ע⣬עˣҲǴҴһ۶ҶиԵҪæ˭Ĺ̯ϵ飡
ģǸľ㱻ֻԭСķ֮һҲСһЩǸܳ࣡
Ҳ¶ӣһػľ˵Ѿľķ룬Ϊⶫ·лȼһ㣡
һе󱦣һЦľ˶Է֣˵ϸ磬ĶҪˣ۰ɣ
СԷգһ۾Щˬ˵
ºϸȻ̯Ǿ֤ǻ˼Ȼ뻻һоͶ˵㻹֪ûҪĶһڻؾң󱦻һ£ֵã
ؿҡҡͷȻҲûΪʲôԶԷôȤ
ҪѩǧıͷɽǣԷڿҪĶ
˵֣ҪͷؿϺͽûģ
һȽѣڿôĿôЦһ£
ô֪ԷջָǸģ˵Ƚֵʱ̾ðɣ˶һ죬һɶ㴫˳òţ
֪ѰĲݲѼϹŽ޵ĹͷҲѰľͷЩͷˣ˵꣬ſʼشԷ⣺ҩģ֮ǰļҩģ֪ңв
󱦺˵ԷвҲ⣬ǵͷ˻֣ҩģЩ㣡ֻߣƳȽҲԣˣͣƳֵҩǴһ伮֮пģ
ҩûУĲҸΣЩҩȻҲң
㣿
ԲţҼȻܹĲ˵ִ󻰣ѵðôοⲡûʮ꣬Ҳٳʮ꣬Ҫƣκˣαϵڣ
ְⲡʱ䶼˵ࡣɵ˼֣ǱϾûȷŶԷ
ˣζͦ˼ҩĶѣţҿܻ죬ӦòѰңͨˣԿң󱦰ѰĲݷ˻ȥվкŮȥ
ȵȣվ˫ȳʡOΣҲţոţԶŮûע⵽
㣬ҩĸ㣡öע⣬Ҳ£һ§ڵϵǸƲһҩĶУݸ󱦡
ЦŽ˹һ䣺ⲼҲͨĻɫȸղǸʲôټ׶Ҫʵе
£Фڣδ̸մ˹ʵ
󱦣λֱؿϣ
ⲡ
βˣѡߣҲǣͷȱЩҩģһῴһûУϵʱ򣬴ſԸڵҽΣ
ǺãҸߣФڵͷЩĵ˹
󱦵ͷ֪ԷǲԼҲѹ֣Լ仰Ͱ˼ҩĸŪˣĴûߵˣ˭Ҳô׵ľˣ
Էͼ⼸ζѰĶʶˣ̶ҵԼֹŹֵļİ취ʲôȽ֮ģԷҲ֪Ƿ֣޷Ǿһ̬ѣ
űţֺηöŮǰһЩҪȻʬһĳζܣҲ̫ܣԳʱıϢţǾͲɣ
ϵ󱦱һЩҩģóһЩּΪͨĵҩֵҩЩҩл˾ܾ
ΪҩʵѰеҩҲֻڲܹҲǲզصĶҼ۸񼫸ߣֱ˵ҹŵҩܶе󱦲һֻҪõҩģ󱦳ֻǺܴ󷽵ģ
ںһȳһյФҲڰ棬Լǿˣ˳£ҩˮһ϶ʿˣңĿûԷĵҩ·ֻһӦĵҩò˵Ƿǳ棡
Ф֪ϴŵǸһĴָǴ˵еļƷָҪ֪»ŶԷˣ
ϣϣأ˺ؿϣתͷͿ˹غɽ߹󻹸ŲˣͲ̬ưǿ׳ģǶԷȦˣ
ɽ㲻æôؿתͷϸֳһ˿Ц⡣
ææ˵㣬һͳһЩյⲻһЩѹһһ䣬ûʲôϡĶ
˵ţغɽ͸ؿЩˣһֱδ󱦣Ǻܶ˰ĿͶ˽¿˵СѾͷǻ⵽һЩ˵׷
㣡һȣһɫӰӹغɽЩѵдڵǰ棬ָ󱦺ͽ
ңҲ˶ԷŮӱǰɽ±ߣһȸͷŮû뵽ˣȻδ갡վŵһյʦ֣һʦܣǲ
ôʶغɽЩֵʵ֮Ժʶһ㣬ΪԷУؿϲôˣ
ʦ֣˾Ǹ޸ѪǸˣŮίָ󱦣зŭϷŭȫ¶ŭƫƫǲǰ
ʲôغɽһ⼸޸Ѫʿߵ飬ѾֵķзģǴɽççȥѰȥʦޱȵķŭ˶һŵĶǻ˵ãȷغɽŮ
ģߵǸŮˣŮʱϻһӡ󱦵Ľʱŭһּ˳ˣĥüֻʹϮʦ֣ҪΪ
غɽĿ£ȻǰЩҲǲ÷ԸΧ
޸Ѫǵģ黹غɽšüë˵һؿϣֵʦúʦܵ飬ҸһӣǸ¾ôˣȻ
Ȼ󱦺ЦĿŶԷЦеʵǺһ䣺һؿϵӣ
ȻǾ͵˵˵ˣغɽһ䣬ֳؿ˵ϣȰȰѣϹ黹Ļʲô˵ȻĹϵҲĴ
һȡĻؿϿ϶ԥվߵģÿǣغɽϾæȻ֪Էôֺ϶ģؿҲ÷¼Է̬ؿҲⲻ̫
ɽ黹ûŪһҧǴ󱦵ĴǲЩˣؿ֪󱦵޸ѪȴǲûͦԷ˵ֳͻֲֲͨˣȻغɽƬ֮ʣονİײﶼһģ
дģʦϵˣʦʦúʦȥ޸ѪողɻأͻȻ֣ʦʦˣȻ޸Ѫ˹ȥϣѵҪӶԷغɽŭʵ
ǺǣܺãʦõĹ²ϧ޸ѪҴ棬ѾǧģĪ˵ȥ˵ֻػޣͲҪҵǰһңŵرе߾֮ˣҸһĵĹ涨ȵȵã޸Ѫ֮ϣֲҵĺԺƾʲô˵ǵģЦһ˵ũܶҵģ
򵥼䣬εõ޸Ѫģֳ˶Է
Ůɫһ죬ԭصʦ֮УΪ˼ĳͷ޶ȵԷŮ˱һҩĹ£±ҴΣ
غɽһʦãǻάԼˣһǿʶ˭˲֪ũܱһŵأ֮ڵһжУʲô޸ѪǵģǲʱҲ˲ʲôؿϲؿϵˣˣһᶯֵʱ򣬱ŵؿϾˣغɽΪһȻǲ̫ܱŮˣպѰؿϵԭ¾ˣ
ũʲôʱһŵˣһ˻Ƶȴһֱ壬վ󱦵ԶĵطǸФڵ
غɽʢһתͿ·ؤһФڣ
Ǻˣũܾһŵˣ
ˣΪũһСӣܹˣߣһǿ󣬲һСëӣǲ˶ˣʢ֮ϣҲҺҲ¸ʦ鷳ĹȥʧӵФڸϲӬһĻ˻֣ζȻȴƵĸоͺФڲͷ֮⣬иݣ
㡭ߣһ󱦣һ̣ͷӣһţҿ뿪غɽ̤ǰһƶȻ֮ƶʱкµİҲ̱ѹڵϣ·ڳһ㡣
Χģ·ֵģǷ׷ͣ׼֣ʢµˣôûеģǻĶܲң
뿪ָָԼһŵӣȷ
һŵģФڻô꣬ûˣǵţҲʢ˵ֻߣ첻ǵѵǲ֪ߵغˣ
֪УФھʹһҪβĲ˽ɫתߵˣҲǣô꣬Ѱķû취ĲںòݳһФȻǳϣһ鷳ʢֵطѵڵˣţ
Ф磬вǲֵģһе׶ˣФڼȻܹ˵ֻȻվһŶģݵͲˣԼִˣҲ躦µģʵϣͲ£
غɽȴЩ㶣üФڿǰ·ũҰһФڣǸʮǰǸţҲǸһţ֮Ŵĺ޻֮ǸФڣǺһŹͬʢǬɵĳϣǴѾôǶʮǰˣôܳ
ҪǬɵĳϣôܻ⸱磡غɽţΪҲûФڵǳʲô֪ЩϢЩһЩ
ؿʱ򣬹ϵվ󱦵ߣһֵĻֻܰ󱦣ڹغɽ飬ǾֻԺʱһٻˣ
ȻԼФڻûˣȻ˹ֲΪܵƣǻкܸߵΪģʱ֮۷塭
Ǹ˵ΪΪǬɵĳϣ
غɽʼùˣʢܣվҲǾԽֹģҶԷðһФڣ
ôˣغɽҲԲͬ⣬˵ǴȥˣʦҲԲƹԼһΣ
Щ֣غɽߵǺŮȴŵŮƽСƢˣغɽĬˣ˳һô࣬Լᰤָ󱦺ͽٴŮˣ˽˭ߣ޸ѪСǸҾʦְץסԺȥǧáŮ˵ȴͻȻʧǰͻȻֳˣֻ׵ľ룬·߰׵ľ룬գۼʧˣ
غɽվŮߣȫûϵ󱦻ͻȻ֣˵˾ʹˣİƷҪŮ
ңغɽסŮһǰ̸̣ٶȸ죬һѸ磬Ʋչһһķ緶
ȻǶŭˣŮһƣû뵽ûԣҵô˵Ҫ̣Ͳˣ
غɽǰ棬󱦶ǲͣƶȻ˫ĿֱӶԷע˫ȭ֮У֮ЮޱϢԷƶ˫ȭ֮ȻȻ˹ƾķȻεһЩΪ͵ۣ
ƻǶƣ绹Ƭ磬Χľɫǰľɫ
ǣغɽȴǲò˲ᣬոջŮһƿһùĳ㵽мֽ
мֽôһͬΪ֮ǹغɽһЩ굽֮Ϊ֮ؿϻҪһЩˣҲҺ󱦽а壡
󱦵жٽ˵ؿϲ֪Լ̫ԴҲû̫Σʱ̣УҲΪС׵İæӶΪģ
˲Σյʱ̣Ȼ޴֪ԼǱοΣգǱܱӵľ޴
һȭǺŭģǴгͽʵģ󱦲ԼŮ˱裬ǶԷķŭ
ϻȴϻ۸˭۸Ǿ͵ȴųϻŭɣ
һȭйޱƣûʲôʽԣûʽô
󱦿һȭҹȥȴǰֹ仯ֱ仯ݻʽԿ˵۹غɽ׼ôУ󱦸űУһ˲ɣǹغɽѡܣôһĽԲˣ
չغɽԭĲ룬ΪͣҲԲߵȥΪʲôΪͰһʮˣǴ̥Ϳʼ˶ʮ꣬ȥԼԷΪΪĹ԰ˣ
ϱǹɽХƣȫ˹غɽԤϣԷӦЩٶۣ֮󱦵ȭͷ͵ǰܶ㣬Ǿӭȥɣ
غɽһ·һֻ˼ίʨһ㣬ֻͬȫ¶ϻһ
һӣֻһӣ˵ȭͷײ£ȭȭ⣬ȭ䣬֮Ķս
ҲûԤϵѣȻռȻǻûռ̫ıˣȭͷϼţǻǸоһ飬ҺùͷӲĻһߴײпң
ֻһֳʤô⵱Ȼ
ֻǴϢһ˲۾¶͵Ĺâ۸ԼŮˣҲУ
һȭͷ֯Ӱӣס˶ԷӰһһֵĵط·⣬Ǿ֮϶ĻڻĦײһ磬һ
ǿѹ˶Թ֮䣬ȭͷײ
Χֵ˶סˣغɽͷ죬Ī˵һʢϣҲǸˣᣬֵУХͽʱǸ֪ðˣȻʢȶ֣Һ͹غɽѽѷ֣
ˣ˭ӿʺţ
˴򶷵ٶʵ̫ˣܶΪˣЩ˸Ϳ壬ֻǰӰϴܵģģң͵ӰǸĹʽȻ㾫ҲǵŶ֣
һӰӰ֮бԵЩǱ·ڼѵֵʵϣغɽȴЩԵֵ
ҲмģһȻǵɣǹжϢĿϣ֮ɣǱ󱦣ǾһЩˣ
ʽң֮ಢҧ師ݹȥһ·ããöԽԽͣ
˭Ҳ벻غɽȻһĪ˱ˣ
顯һƵӰֿغɽ˺󼸲ɫһ԰ףȻˣܸԼУܸһʮ͵ˣ⡭ôܣΪʲôƾʲôôܣ
غɽģûʳе⣬βһʹ·ո󱦵һȭͷķβһ˺Ѱʹغɽɵƺһͣס֮ʱһѪҺûסһ˳
ۡغɽؿڣʹ࣬¹Ѫ֮ӵĲ԰ף֮ǰָһȵʧתһַͲļӵı飡
˻һֵˣԼغɽǱߵһȺӣ˿غɽôܣеʺ͹غɽͬһŵӡ
ʦ֣ǹĹغɽģ˹Ҫס
еĹϵԶģ͵͵ĸпһ䣺˵ܾͰܣ
һЩֻģﰵ֣һˣżӣ͸Ѫߣʱǹȥˣ
󱦴˶Էûоʹ֣һ֪þյˣǲֵģ
һһص΢ȴ쳣ļžΪ߹غɽˣȻѾսˡˣԶغɽСɫȴվ
ŮȫˣԼ򲻹Էຣ򲻹Էе£ǹߵĹغɽҲԷˣ
⡭Ů̵ģǹغɽǿʵԼһӴƺûˣԷʢ϶֣һִ˹غɽƺʱ򣬹ͷԼҲǼΪܵģ
ǷǳĿܣŮˣҪܣߴ󱦵ʱ򣬼ԷĮ㿪ʼĶҲ·ǦƵģŲ㲻
ԽԽѾŮֻԶˣ˵ĹغɽȴԶ룬󱦵ٶȣǹغɽҲûпˣ
ôվŮǰʵ
ŮʶĵͷȻʶԼּæҡͷȫޣ
۸ĸоˬô
۸ĸоˬô
۸ˣ޻֮ˬô
Ҳ㣬ȴܲͷ㣬ҵŮˣҪñ۸׼
ΪһʲôôǶΣͿѹˣһŮӣúѧѧշϴ£ȴѧѹߣұԣ㲻ô
޸Ѫɵģʲôһŵģ
˵һ䣬صĺһһֱӵĿǰĺŮѾĿ¶Ȼˮϵ
۸ˣҪб۸ľ˭⣡ǣǿʵԱ֤㲻ᱻ۸
ǣǾ߱ôǹһ˿мЦݡ
ҽ첻ٴ㣬ΪغɽѾܳͷˣ˵ʲôŮ˵ĻҪСһЩˣĺǣ㵽ѰĵطȻĻ㽫ǧ򱶵ʹ࣬µġ
˵ת˻Ѿˣǰһ󱦶֣ҲǸжǳȴûǿңһΣ󱦲ֽѵ˶ԷһΪһ֮ĳǿߴˣ
󱦸磡һ䣡
ԣʲôѾѵˣ󱦰Žһˮ֣תͷؿ˵ϣҲˣһŵˣȻʹ죬ǱϾ˼ҵĵ̣һ뿪ɣ
ؿϸҪ˵ҺһߣһԹФȴͻȻһ֣ɵ˵ʲôߣǸôʢϴţҿһЩ϶ܹô


758 һŵ϶
ФںİһŵЩһһŵλɫüΪѿеɫһЩģ˵ɫҲΪУеɫҰף·һ㣬Ǳ󱦴ܵĹغɽǺŮһֻ֪ٻһǲƤ˾ͺ޵ֿһŵӣǶˣ
Ȼ˵ĸ˵ԼǵĽǣФڵ˵⣬ɲǹƾһѪܻģ
Զԣȴֲ뿪Ϊлڷģ
ʢ϶ִˣ֮󣬾Ȼ뿪
ţεȲ
Ҫ찡
һ뷨ЩһŵĵӣЩ·ˣЩߵԺ֮Уع䵴ףۡǴԷ飬֫岻ʹ඼ǲѣ
󱦱ͦΣΧɫŮӳģǴ˵еĶʮǰľФһԣݣǿԺһſģ
ѵ˵ǬѾһŲôҪһսô
󶥼ɣȻͬƹũũʢᣬǱ˴˹ϵãԲȻ֣ûеҵĴˣ
ʢᴫبţÿʮһΣȻᣬҲܶϵɾγȶֻΪѧβȶģɷֱλũܵһţλĵĶλǬɣ
һţһһɣ¶ļǿɣȻˣ˵ֻǿ󣬻бɣбˣ˵󲻴Ƕ˵˵СҲǲСģͬҲǶ߶ԣ
ΪתΪ΢һף

󱦲ûд˺Ӧú»ǻں޵ľϹŵЦݣ֮ǰһ㣬ǰķƵͺƴʱһͶѣֵĺͱˣûйϵ
վţȫޣ˫Ŀ¶͵Ĺâͺ֮ǰǸЯɫʢι䣬ӵһ㣡
˭뵽ˣ˫Ŀǣ˫ü絶ˣղŶǰĺǰǰĲ棡
߷Ƶƽǹغɽܵ˼Ĵʵ˲ûжأЩģǷǳѹ
һԼ۵СӣӵôΪĿĿ֮£Լˣ򵹣ȻԼʦã
⡭ⳡƣǸվŷƵˣӦŶԣǸΧ˾ηĿˣҲӦ
󱦣ߣһʦţҵҪһŵжţƣĲһ֪ðıӾ͸ʢ϶֣֪ФһڵصĶǻһһ󱦿ӦóͷЩ泯Ļƣһͬӵд󱳾д͵ˣȻǲţòҲô
ʲôɵĳϣתʵ
ʲôϣŪӵģͦãФںٺһЦĳ˵ĩ˻ŹغɽһڣһڵصĸϸŨ̵Źغɽ˹ȥҹһ㣬йž޴Ķܣһ׼ȷޱȵ˹غɽı±ߣϴϣҽϳΪеĵط
֮ӣԲοЬ׻ƨ±ѹһãҪ˥ж˥
̭Фڸͷûϴˣһζغɽ󱦴ˣ¿ѪǳôһӣǿɾҪˣ
ӿһɾ޴˲ˣȻһѸԵƣſڵϾͿʼ˿£
ŮȻûн񱣬Ҳôĵ飬ѸתĵĲǹغɽ£Фڵ̵Ȼˣ߼һǾ͸ˣ
ĵ
ؿ϶ЩĲ̣϶һֻ֣һȻ§ļ򣬾ˣֵֻȻˣǸ֪ٴˣ
ؿһ¶һĨɫ촽˶Ҫ˵δ˵ģҪȥ
Ф߰ɣȻôţƣҾѣκˣһֻֻ˻ӣȻ˽һӾһ§Сļˣ
Ф죬ҡͷԵǰ棡
Ǹˣʮĳ֣ͽԣȻǸ˷緶ɲⰡ
°°ոϰߵĹغɽ׼øɾ·Ӳ˲ǣһɨͿؿϱ§ż򣬺һֻֻǸŮңڵ뿪ˣ
ۡغɽҲ̲סˣſڵһµĲθеĶĶʵѪģͺǳ۵ġƲ㡷ǸѪĵùӣ
δ죬μʢǾе̸ˣ
ûֳģҲᱻָ汾Ĺס
ңΪҪǣ쵱ô˵棬һһﱻ裬Ůѵ٣ĲֻǹغɽŮ˵ӣһŵӣһŵϲ쵼ǣô
Ҫ֪ÿɣڴ˵УɶгģֻǶ겻һذˣԲΪ֪
ܲܲȥǸָĿ֮˳ȥФȴͻȻͣ½ŲתͷԴʵ
ɣ
ûɶɣǲȥҪȥﻹõĵطҸĵطƣФ˵ţͻȻһĿȴԽ󱦼ˣͶ뵽Զ󱦻ΪһŵǼпܵģ
ͷ㿴һ˹Ϊ׵һʮ࣬ʮҵŮˣŮȴŮΪģ
վס壬ϰߣҲȻģؿϺͽһҲ磬ҲµģǴսⲻ˵ģ
Фʱȴһһ㶵ľٶĨƵģһšҲȳˣҲˣ·һ˲˱ɽĹȣΰϴһ㣬ᣬת۾ܳȥϰף
ФڣǸŮ˷ģʮ㣬Ĵ͸ǿ͸ӰʨӺŮһ㣬ģǱһֱϣֱϣ󱦣ؿϣнҪǣФڣ
Ůˣڽ󱦼ˣֵζˣһƳŮˣһͬŮ׷һ̭ͷ
۾ת£жϳӦò˵鷳ģǣФڵ鷳
ФһӶʨܵĸˣվвйŹֵĲмƵĲԣͻȻһһͷԵϥĲݴ
꣡һûסܡ桯Ц˳ܿĵ֣


759 ˧
˵ͦ˼ģһȻΪһֹŹֵĲΪֻ֮ˣȻţԼˤˣѶȣӣȻĿƼѾˣǣȫҲôһ
Фھһˣ
ŮһФžһͷԵˣϽҲһЩһӣһˣȫ˳ȥ·һȺֵҰһ㣬ŵصФھͷɱ˹ȥѽһ£磡
ܿ죬Фھ͸Щ˴˻ȴǰţ쳣صģǿ׳Сӣ˫ֹоȻһһ߻̧ͷﻹ˵ţʦ棬Բסˣ˼ҵǲҲӰ
ФǵʹԴƱ˪ƵģŨܵëڵٸǴ󱦵ؿٵ˼ԵĽ̲ס֣ûֳҲŵģ
鷢չڣƺ˶ˣǳϣҲͦģǣɵǣƺǬɵŮЩ˵Ĺ
Ȼôץסˣһʧ˻ģһǷ̴ϣ˪ФԽԽ𽥻һЩ
һйµ˰ǺŲò˵Ĺ£
Фڣ㵹ܰôˣ㲻Ǻô㲻Ϊô㲻ٶȺܿôôˣ
ܰҸܣҪ˫ȲһһܷɻԼţܷɵȥûˣͣˣֱˤɣ
ФڵԴţһͷûϴɡĳ˿˿ƵĴŽڣɢŸζ̧ӣ˱ˣҲû֮ǰǷֻϲð飬ֻΪǵʦ棬ʵ̫ˣԸӵĵز񹲷ߵĵزˣȴ˰껹ûϴĳӻҪ
ǰɣǿɱûᰡŮźүƵʼȻ󼥷㿴ʵǬɵ󣬾ʢðǬɵĳϣֱ޳ܣҪƤ񣬳å룬񹷣
⡭죬ţһţôľ⣿
ðɣ˾һôɵţȴƽ׽ˣġ໰ﳰ
ʲôҲ¶ˣФڿˣɳƣĿһ죬Ϯ
˵ˣŮһʮˣ㵱ͦܵôΪ˰ΪɣΪµҹˣڵãô⸱ؤģ
ŮŵĻԽ˵ԽԽͣԽСŲԽФƶȥȻȴͣФǰ״ɫޱ䣬漴һסڱǣǣ϶̧ӱߣúϴһȻٴңŶֱӴй
ǣǶӦر֮ǰȥ׷ФڵٶȻ죬û취ʦ̫ˣڵõȥϴˣϴŶӦϴֶĥ
ۿФڱˣ󱦻ţˣ
¡ôãҾܿסһʱҲסһ԰ɣο㣬ҲܣŮһЩЦ⣬һЦɣһλŮˣֵһ£ҽд޺ǬţФһϯϣҲǬʷΨһһܵĳϣЩ꣬˶Ц
ҲԭģȻúõĳϲܳȥʲôӣЩ֪ôش
Ǻǣ˵ҲǣûܵһʱҲܲһⲻͻôֻû뵽ôǱ޺̾һ䣡
ˣȻФڵѣǬɵĿˣȥһ裡޺
ҸոնִһŵˣûЦ˵
˱ˣ޺Ϊ˵
ʢϣ
ЩѰ죬ô
Ǳлŵʢ룬ϣǹȥ߰ɣ󱦹˹˫֣ȱʾ˸лȻؿϺͽ˴޺һΣûȥ§ؿϣЩ£ǵʱ˺ͲżһΣȻĻܻ͵ɷʴһף
һǬɵйͬһʱľ޴񣬲ϵԴҲǲ˭ԱߵĿյֱܾͣأ
·һ޴ɹŰȴ˫ģǳͨ棬һЩŮ˵ζȴҲ࣬޷Ǵмһ澵ӣѬƷ̴㣡һ򵥵ķ壬û֪Ĵɵйˣ
һʵҲǴ޺ˣû˸ϲ裬һߺȣһ˵л
󱦱һ¸ոǵһŵʲô⣬ô֮ģ޺ҲǸʶ˼ҲһԼ˹Ȳ裬ͦˣѵöԷְǲҪƤô
˵أűƿһһոµĳۣͷһңԼʮ꣬һҲǾԳ죬ɣĿ䣬ϵı鵭Ȼ˵ûб飬һˣּΪйµģ򣬾ϲӦζ
ͷ̶̣ӸɸɾҪǱ΢΢ôͦΣ˫Ҳǳһ̫ġOվ󱦶Ǹؤ̭ҵФڣ
ģⷴԱȹغɽƶ˵ӻҪ
Ϊģ󱦱ΪǸͷأȴǸʮĴ壬ųŮɱֵ֣Ҫһİ̺ۣ͸йˣţҪᴩĵ̣¾͸ˣ
޺һͣס˻תŵĺȲ裡һûӡ
Фòһָû֮ǰ޺Ҳһ߹ȥץԷĲ豭һͷҲܲˮ̲̣͹˿Уȥ
ۣζһЩФԹԵ˵
޺ɫһ䣬Ҫ˵Фȴǽ˵ҸղźСֵ˵鷳һżյָˣ㿴Űɣû׼һһŵ϶Ǿˣ
ֱӣ壡Ĵָ
޺ȴǺһȫȫһɷίСϱģ
˵أûУ㲻˵Ҳ˵ô˵ˣ㻹װưˣФһתʮֲˬ˵
޺˵ˣͷһŤתһߣ忪ʼһһģǡˣ
󱦾òٴˣôſˣɲӦÿģҲǲڳ󱦸Ͻվ֣ؿϺͽŵ˳ȥ
£˼ˣ̫˼ˣйҡҡͷȻʧЦ
ڵ̯ϼؤȴɵĳϣм飡̧ۿ˿գЦ˵


760 ˵Ŀ
˵꣬ԼЦһ£ҡͷԵߣ
˸ҪǬɵйţͿһڵˣѹѹһƬĶ˴棬˵ȻͣԭأǼҴҵԶ
ǰʮ״ʱЩͣ
Ϊ׵ˣƳ죬ͷڣȴǼΪϣ˫۾ȴǼΪ裬·ܹ͸˵һ㣬ͺƶãѩԭǶͱϵϺ࣡˵һӥۣһ˫Ϭޱȵ˺˵۾ߵپݵζ
ʱԷ״̬Ҳ·һֻ˶߱ϻһ㣡һϣ׼ʱѪһ㣡
ߣվˣҲ⸱ģǿ˵ʱԹĸоΪŨң·Ǻ޲ð̻һһڽ飬Ȼ¶ӵУǲŽŰݣ
߱촽Ȼſ仰ʱӥ۾Ƕ󱦣
ţˣ˹ʦ֣Сʦáָϣϵã˱֮ǰ͹غɽһȻ˵еһʱȴûֿ־ĸоˣǰǸνŸˣ
󱦸ղէһЩˣѾ뵽ˣܾһŵЩ϶еһ߶⻰ȻȡФǻ
ĵͦ죡󱦲޳Ц˵Ȼ󣬵̫ˣֻһǱΪŭĺԣ仰ֳ˶ˣ
㡭һʢһŵӶʱŭɶָ󱦣ŭʦȥѵѵˣ
ȴסɫĺ£Ǹһ£ֻò鲻Թ˻ȥ
ȻĿŶԷı֣бһŵŶ˵ͽһŵıȻոͽѾָˣƫƫҪ󱦵׿ڳϣ
ڶԷҪȻǸģ˵ͷͬʱ˵ʵǹغɽؾˣ
ãһʢˣͽȻ֮ǲһ޵֣û뵽ջһϣһ˵գȴ䣬ǿƺһɺһ㣬ֵ
֪󱦸ֶȻλŵ죬ǲ
𿴶Էﵽ鶼Եúֻͨһᣬʮ׵ľ룬˴˵ƺͲ֪ײ˶ٴˣǵģûһǧΣҲа˰ٴΣ
һŵʹˣϵȴޱȵķһܹɽĳһ㣬ֱˣд󲿷ֵĽɱ⣬󱦸ֻкȥһٲ֣ӸؿϺͽ
ɫЩ԰ףؿסС֣ɫ𲽻ָ
һŵţΪж󱦶ûпûнڵΪҲ֮ľ۷壬ͻֻһ߸пܣ˵İֻţȻ̤ǲز֪ľ磡ֻһֻˣ
Ī˵һֻţǰֻţһָͷûڣҲûнȥ⣬ûʲôģ
ԣԷĽǿ󣬷ε󱦵ë׷ۣȴȻվţ·Ӱһ㣡ϵı鲢ʹ࣬ЩЦ⣬Цһߣȴһּļ
űϾǼϽˣȻŭǻܹԾȻͷصȷʵ֪ܹһŵ˵ǺηʥȻʢ򣬶ȨңĻһŵˣ
һŵˣ˾ͶãüëһЦ˵
ȻŻشԷɣΪͽҳӵĻھͿԶˣʲôʢϲֵܶĹ涨ѹңΪûãأֻǸС趨ģ
˿һЩԣǹڿǾǸԼǻ
Ȼغɽؾ֤
úãϷԴƹѾʮ꣬ûˣϷ֪ɣû׼˵ͽͽֽѵʱҲ飬ȻһƴˣѹɾͲˣһתȻ㲻Ը˵ʦţǾͱϷһºˣ
һû⣬еº֣жݣתؿϺͽһЩóһЩط¿ǲˣֻа϶Ӵˣ˲ſȫˣ뿪һּĸ֣ﻹûģ
Ī˵ڣ۷壬ҲʱܹԽģȻˣһԷǸΪĲݰȻбˣâ϶ӣֲݰô
츳ãĶͣزҲǼΪףŸһĹĻᣬ޸ѪȻȥͽļͷ˽ˣĻ
Ҫ͸Ͻ򣬷ëķҲСˣôô棬Ϊ˶࣬ܰôУͷͷȵĲֵܶ࣬ǿ˭ݣ˭ȭͷӲһףϽˣ󱦺Ĵ˶ԷĻȻ󽭺ʮ˵
ؿ˲任һ˿Ц󱦣ʱˣڿԷ
һŵЦЦգһ˫ӥ˲¶ɣ
˵֮ǰ󱦺͹غɽʱ൱ôڣδ֣ƺһЩ³ˣΪһŻ治Ǵģȴӣ
ؿЩģ֮ǰѾһˣķ˲ڻδָֻʱСʱҪԸһģ
ڶԷʱȻɿ֣ߵ󱦵ߣһŵ˵ȻҪ鷳һ֣һ㣡
ûϵؿϻ˵ֻ漴ӳԷڵԼижִԺˣһŮ˵Լǰסģû£ȥչ
ؿתͷ󱦣һЦؿ漴뵽󱦸ոƳ޸Ѫ裬ΪǸ˵ͷ˻
ʦɣ
ǰʦͽϰɣȰȥؿϣһλ־֮ʿҲʼȴǻҡͷãֻһ࿴űǣ˻ӵģΪʦȥһᣡ
˵仰϶ƺҲ׼ˣǰ
ֲãֲãȻҲĻԸп
ֲʲô
ֲã˵Ǹ϶ӣˣ
ʲô˵ʲô˵һ飡һŵĳ˲ɫķڣû뵽ڣ˻ţǡˣ


761 »
ʮһε͹繲ٰͬʢĵһ죬ͶִһŵһҲǹغɽһŵŮȻҡڵȥ£һŵΪ϶ӣѵĲ
˭֪һŵŲ֮෴ֻǰ壬ǰȥ
ǣⲢλûȨ෴һ£˴˵λ̫ϳϣĳϣģֻǽ첻֪ΪЩΪǿĳΪûһ
ǿ󱦵ӣƺɵӣҲǴӣǴ˵еĶ෴У£Ҳûлң·һо֮Уָ֮оǷᣬ٣һŵߣţ뷨
ӭһɱ˵Ŀ⣬޲ý̻֮£󱦻˵˵ֲ˵϶ӣ¿Уһֻ֪ӵ϶ӣѵʲôô
һҲ˲ʲôϺˣмһ仰˾Ͷ磬йķŭôΧڵɽХĸо·˼ҡڲʱ㸲ΣյСǴΡշµСĪ˵ɽ㵹ǴһŲ۵СʯͷСϣ¶һѣ޴ģԹѣ
ʮ׵ľ룬òһϢǶգۼ䣬ͿԵ֮ٶȣ
󱦵ͫԷǿʢԤϣˣЩ𺳵ģԷûеڣֻ֮۷壬˵ΪҲǼġ
һ̣еôˣ뵽
սһǬɵйǰռΪţĿ·ҪƵģһŵţԼոǸḡɫĲ֪꣬Ҳص꣬Ǵ󵨵꣡
϶ӣǬ£ʱһӰͻȻبһŽ·ϣȻٶȺܿ죬ʮ׵ḷֶ̌ǣǱ˲˽󱦵ǰͬʱһòı·ߣ
ֻΪǳʶ˸ޣ֣һַޱȣ֮컯ĺý
ҲʶĽҲǷ̴츾Ǭɵĵ䣡
ûǴ޺ǻɲ˵ģžٰҲܿԷ˵⻰ȴҲǱˣֻԺ棬һ·Щͷӣߵߵ˹
Фһˬ߹һ󱦣㿪ʼָһŵż˵ѦѦӣѦӣϲģô꣬㾹ȻûԣӲ鷳Ҳˣ㾹Ȼѵ鷳治֪ôдǲ
Фʹ죬ȴǵѦ㹻ԶԶԶģĭ񹦣ǺϬģЩĩ㳯ѦһŵϷȥ
Ѧ󹥻󱦱裬ϳ޺֪飬ǬҪһ֣Ҳ£һţʱУȺ̨Ҳǲµģ
ͻȻһˣָһͨȴѦ󲻽ס
˭ѦиֳʺţһŵȻҲˣ
ȴǸղЩһżͻȻðФڸˣûиѦĳ֣
ѦҲֻ˼룬ϳФڣɫѿ˵ѿ
漰һ飬һ˶֪Ĺ£
һŵѦǷǳϲǬɵĴ޺ģ˵ֽĵزֻͨɫľк³ģճФڣѦԸգΪФڵʱȷʵ̫ҫˣᣬ֮ǿߣû꣬д˵Ѿ˽ڣĴڣ
ʱ޺ҲϲФڵģһ㣬Ҳףֲֻ֪Ĺֲû׼һˣǵòˣ֮ӣĿˣͻȻҪ˵Σգñ˿޺ӹ˵Фܹܣ
޺Ȱ⿪ԽФھԽòȻವһ£һ˳ȥһʧǶʮ꣡
޺Ҳ˶ʮֱ꣬գҵФڣ
Ф֮ԻͻȻʮһεʢϣǰҲ͹ˣмĴˣ󱦣ΪܹФڵĹֲ
ո֮ԳˣǱΪФںʹ޺磬Ľ㣬ǬӦó棬վߣФڵֱѣܵõ棬ңû׼ܹƺĲ
⻹һЩ˵ĻôĥФת˼ҲǵǸǿʤ֮ӣһµˣ˴޺Щһֱڵʱúùӣ
ǻû󣬴޺ͳˣ
޺ΪѦֻϲ£󱦵ǰѦЩ֪ô죬ԼĶˣѵΪһŮ˾ͣǲͣĻҪ򲻹ԷοǰıףЩߵ岻˵Ǹʮһֱţһҧгݣ޲ɱ죡
ҲûȢɴ޺ȢһһŵŮһŮ
ǣФںʹ޺ԹŮҲûеõĽ֣ʮˣѦѾΪФĳҷظϣȴû뵽ټԷȻФѾǸűȽŲΪҲͣԭصİͷˣ
ǣѦǾޱȵ𺳣𺳵ʱȴ֮ǰ󱦵ĳޣȴǼ֣ܿ
Ϊ飡ȵ飡ФΪʲôжΪʲôùֲ
Ƕһֲ߻µĶ
ֻǣڵФƺ֪£ѦܹһЩ漴һŭղųԷĻҾȥ˴ʱݣһŵĵţǺٺ˵Ȩϴ
ôܱһͷ
Фڣû뵽㾹ȻţǳҵϣһΪ޺ⱲӶᵱѸأˣѦƦƵﵱȻ䣬ӳ̻֮
Ȼǻŵģֻǲ֪µĵ񣿡ν˲˲Ҷ̣Ф仰̫ˣФڵһţЩѦ̫֪֮߳࣬Թжأʱɵĵǰô˵˳ֱǡҪ̫̼
ФڣҲòȥѦˣţڣܹ˵ôζ໰ֻȻķ
ַȻȲƦǺû˼༫˶ҲǼû˼ΪȤıװ˹ģˣܻڣΪҪעȣԣʱˣҪһżǿ࣬Լһӣ


762 һŵʵ
ˣụ́ˣҲûʲô˵ˣ˵㣬ɷʣ˵ģӣһ2ְѿôģФһԷģϲӬһĻ˻֣ôöԷһ뿪
˵ʱһͷ뷢²棬˳ĪģôˣͶԷ˵һԽԽûԲ㣬ѵ˵ڵҳӻҪ飿Ҳôȥģô
󱦣ߣҸ±ŪЩþƺòˣǺúúȵȥФ§󱦵ļ򣬱Ҫק
Фڣ޺һŵĳˣǾȻһѵҪ췴ôѦʱѾɫ˼ת䣬һ˿ѪɫûУҰײҰ׵֡ɴˣòλţɫƵģһֻôһᣬͻ˺üɫˣſϲ죡ƺȱһɫЩѶˣϾϱ벻ÿΪŮ͹ͨˣ
췴һʣõļΪĪ޺һһˣ㺮â˿˿磬ѦȴĶ˼˵ָһ΢ĴʹУǶԷĽ⣬һв
췴̸췴˵ĪɣǱ˴˶Ѳɣһʲôʱ쵼Ǭǣ˵뷨ͼǺߵĻǽոûʲô˵ˣ㾡ԻȥһŵЩˣٹҪˣ޺ᣬһ֮ԣ㲻Ҫô㲻NBôǰҹֺܶˣ˭˭
ȻѦŴǵ뿪ɣǬҪĿˣԲ׼Ӵˣ޺Ҳ֣һαȸϲӬѦˬӷŭФڸҲͰˣϾ˵УȻûʲôû޺ΪҲ
ѲɣôĽ飬״ˣ
ţ¶ҪάˣҲãһǲܱһӣ󣬿һŵˣûյģշƣѦһ˦ӣҲкӣԹԵȥ
лŵάҲллФˣ֪ܹȥһǶೡսΪǬɵͻȻ룬Ļ󱦺ؿ϶֮ĸˣҲ׶༪٣û취֮ǰ׼֣£˭˲û취ˣ˵ĻһЩԼ۸Ĵ̶ӵˣĻ鷳࣡
һŵˣϵ£ôˣӦܵһЩͷͽѵֻ棬ǲ֣ѵǣҲǴĵһ£޺ڰ֣ϸֳЦȻУʱȻһЦģң۽ǴЩƣҲǺˣʵϣ󱦹λŶʮ࣬ʮ꣡
ô˵ҵˣһˣЦ
ˣлëлԼˣ϶ӣѵ㲻ɣһû´ҷǵð˲ɣФδ˵
ʮʣöʮǰ֮ӣҲô໰ôǵĻǴ޺οģѵ˵˵໰˵ġ
Ȼô룬Ȼǲʳġ

ϣһФںһÿһǺþƣ˵ѾʮӣѾŨ·֭ҴޱȣǬԼƳҽѲصģЩνĳ޷ģ
ˣФ磬дţܲܺ˵һ£һŵľɣؽ֮λѦһݵģ˲ţԴʱ˽һЩҲ֪֪ˣ󱦺Фںһھ֮󣬱֣صʵ
֪Ȼǿ󣬵ҲǴبţҲЩͷˣΪңǵʱͱ棬֯һʢᣬʱĿĺܵǸŸɾ۵һ𣬻ʶһ£гҲữ⣬ҹ涨ʢ⼸죬κ˶䣬ĻҪԼһֽģɾͳˣʮһΣҲ˶೤ʱ䣡
ʢݱӣ໻ǱܵĵӣŪС͵̨֮䣬࿴һ˴ӵĳɫ
ɱ˴˵ʵ࣬ǵùֲһʧô꣬طչڣǬܶһλڵĳϣ޺˵һФڣߺ⣬壬˫ץһӿţģ·ǰ˱ûԹһ㣡
޺Σ̾˿˵ڴʵһţһֱܾ⣬ֻЩ˹غɽֵӣһˣһ̤֮йغɽţλϣΪȽǸѦŸߣңɣÿһУһڵ̨ϳֻλϻϲ£ڱ˴˵Ķ֮Уרĵ
ֻĹͷЩ˲Żأֻǲһ𣬵м䣬ȴһ޷Խĳ蹵Խˣվۣ֮ԽȴҲĬĬţΪ̫٣̫ϡˣ˵ֻҪ֮ǾǾĸ֣ܹıһ˵ģ
һţһӳԣѦŻǰţΪǬУЩ궼ûĵӳˣ
ȻǴŴɣ󱦰һ£Ȼһλڣ߸֮ݣһУҲǼΪɵģοֻһЩСɣ
һλҲǸʲô̫ϳϣλ󱦾üؿ֣ҲλҲǶðɣ˵ЩˣǶԶһŵĳϣ¶û̫ʤ㣡
ҪϾڶֵʱ򣬻ҪٳӣȻĻΪٸߣҲǰ״
һ޸ѪƵķӡˣ߸ˣҲûһƴ֮
ϣ»һ΢Цı飬ٱһڣ
޺ʵҲڰ۲Էıֻ֣֮΢ı˱ɫȻһ㵣Ƕôᣬ˵ĳȣװģǾмĵ
ԵͷФڻһͷԣ޺һˬٴŮˣҲŮˣҲŮ˵Ƣ
˶Էһ£Ȼ̧ͷ˵󱦣ǬɵѣȻῴһ۸˵ģģǾԱ֤ǵİȫϾгϣҲУ޷Ƕ˰ˣȻˣҲֽϻˣһƣ


763 ҩ
ϣûԵ޹ʵİԵ޹ʵĺޣƹôһɣôʹľΪ˶һͬǻ߳һЩɷ
󱦲֪еԭҪôԷֻһźǬ֮䣬мԹ𣬲ȻФΪλǰԷƺʺ⣬󱦾ƱˬһЦˣҪлźФˣҲǰװæɣ˾ƺФĲһЩö
Ŷʲôö޺Ȥ˵ҲȫǣФڵĲҪż飬ֻҪФһָǬ̾ͻһλΪĳϣֺξһżʢȴûʲô֮
󱦷¾ƱؿϺͽһۣŮ˴֪󱦵ĺöʲô
Ȼָ죬Ͼͳ˼ӣźӣͿŵǹŨķ㣡
ǡ޺˺ü룬ŷӳˢһվָָЩӣϴŲŵı顣
һֱͷФڶͣ˶۾ǰĺӣ˶ͻȻ۾ͷ˰ۣ﷢˫ְеĹͷһӣסԼĲӣ
޺ûĹ󱦵ʾ£һӣʱܰ˱ǣİŶʮԲɫҩ裬ÿиӵСƤ࣬Ȼһööҩ
תһжʮöһУһöƽʱãԸʱãʹƼӿָˣֻɵˣͨƤˣЧȴǲ󣡡󱦻š
ٿ޺Ѿ¶ϲ󱦺ǺһЦܵͲˣ粻ûеҩֻȴǺٺ٣ٵĵزȻǰЩǸɽׯׯôöʵؼӵĵҩƵģ
οóĿܹ˵ĵҩֶǴɱߵĴɱ
֮䣬һ㶦£ĸɸֶ࣬ĸɷ࣬ĸɵҩ࣬ɾţB
ǬҲеҩһҲУɵĵҩȴǼΪͨȻˣ󱦵УУǺܲģ
ҩǿܹƳ࣬ҲΪʲôѾ֮Ĺغɽõôöƨ쵤ֵĸʲôƵģƣ¿һóһöҩĪ˵ʲôЩҩɢŨŨҩԣ޺һȣŮˣ˵תһЩ
Կô൤ҩľһ鶯һ˷ܵĳ鶯ԼһξĲ٣¿ջḻô༫ƷҩöʦܹƳ
޺۾ЩˣФڰǿͷȥһͨ죬Ǹһգ̴˹ǲģץһöҩŵӵ£һţ
˾ֻĵ׸̾һ䣺ǣӹʵ̫ˣȻһɣʵҲǲˣǿԼĵҩһ¶棬Ǹӣ
ؿϺͽ󱦵ҡͷԵӣЦǻסˣ
޺ФںðŽֱŵҩεӣ
ɿһ޺˻ȥһЩǰθղŵʧ̬Ȼ̧ͷ󱦣˵󱦣ЩҩƵģʦţ
ңҲҵʦţʵϣҵиЩɶҪ֣ܶһЦ
δ̣޺һ֣صʵ
ţ³֣ȻһֵôָԵɣǺǣ
ƺû˵޺üͷ˵һİ֣֪ģ鱨ҲӦеģ˵ţȴĵһ˵˵ģ֣̫ˣ֮ˣĲ֣ᣬΪ˸ǸؿϣΪͬҲǲٶȣ˾棡
޺Ϊ󱦺ؿͺСʱͿʼͨʮزǵ֪ǰǰ˲һ㣬´޺ð۾űˣФڰ˳ɳԾܰһţȹȥ
ûҪҲʲôŴɣ󱦲Ϊ⣬ֵ֪Щɻ˴ŵķۣ
ãû뵽ʦأһһǵǣҪпӳˣ޺ʵûЩҩǬҲǵģ
޷Щҩ͵ŵģףФط꣡
ǿҪллˣ۸һ͵㣬Ǿ͸ˣФںƤ˵
ȻģͷȻǮӵƤҪ񣬻Ҫ޳ܣ
󱦻شФھһʹһӵȥȴǴ޺һŲȥð죬ФڲǺȴҲ˵ˣߺ䣬ͷ⣡
ɣ󱦣Щҩͣɽй򣬶ңֻҪЩǻбĵҩҲУܹǩһڵĹЭ飡޺ѯʵ
ǩЭ飿û飬ƺһĽ飡⣡ֻǶԷõҪҩģԼܵõʲôأڲ˵ҲǲģеĶУҲò˰æҲ̫Ұĵˣӣ˲Ǿͳɣ
ԣֻҪҪģͿԺ˵һЩϣҩģ飬ȵȣֻҪӵеģԽн޺е
ɣÿ¸ǼֵҩÿһһЩҩҩĵṩȻҪʱǵ˹УѰҼζҩģĥһƺûʲôģԷһɵ⸱ӣֲľܾмöҩĶѣͽյͽܣһˣѼͿԽˣҲ÷ʲô£ֻҪܹӦǰǸҪ󣬾Ϳˣ
޺ȴҡҡͷȻ˵˵ģ󱦣ѣѣǿ϶æҩģǿ϶ǳģ޿ɺǣԣǻһЩǷĳЩʯ
ǸˣȻŮˣȴ󱦰ԵͷԷ˵⻰ȴûʲôģԺܸ߷ڵҡҡͷʱ벻ȱʲôɣţٸˣ¾ôˣҲҪ׵ĴӦΪҵȻ٣ȴһ򵥣ʱ鷳ʱ򣬴ſɲҪȴ
鷳ô磬ǬȻһҶ󣬵Ҳδػ˭޺ȴǲΪ⣬ȻһЦ϶˵


764 һŵĸƻ
鷳鷳Ҳ֪ʵҶ֪˭ֻⷽͷƺ׼ǵ鷳󱦺ǺһЦÿɷ˵
Ҳûϵǵ鷳Ǭһῴֵģʱ򾡹֪ͨǣ޺ܰĶ˻ֵǾô˵ˣṩҩǸռҩģԼѵʱһǴԷ
޺ȻһλţԷ˭ˣֱӾʹӦһˡۣҲΪǬɵʵĲǿʵǲκɣҲķӳˣ󱦵ĵҩɵҲǺܴģ
ͷЭǩṩһҵĵҩÿ¸һöҩǬṩɣҲǬԼȡߣ
ڵĵطƽеʱ򣬴ɫ΢䣡׼ȷĲ׽˶Է仯ʵ֪ƽУ
֪ش󱦾Ǹǰ綼𶯵Ǹ˰ɣ޺Ц˵ǰ˴ƽеһСһ˵ܹ֮˾Ȼ浤ҩÿһöļǮߵˣҩЧȴǷǳĺã˸ɵע⣬Ͼû䣬ҩĳǳĵͣҲһЩͨĵҩͻȻһĵҩȻΪ֮ۺ죡
˵һĵ˼أõһֻһܹǱܵĵҩȻƷأȴҪģҲգ
ֻǾһ֣ϢһֱҲûֹͣϢһ񣡽գǼˣ
ФڳԺˣ·ϲ˲䣬˸ãϴ޺Ļҿʱ򣬾֪СӲͨˣû뵽ȴФԺ϶ϵˣԺ˭鷳ҪǸ֪ҾĲǣ
лˣ󱦸Ͻ˵
ֳֺģãһŵסȴЩƽ
ѦôҪȥ͹ˣʱڷˤӣӣﷲöģ϶Ѧڶʱڸˤ˵ϣڽʵõģѦŻˤһΣҪЩ߷ǣ·Ǿ󱦺Фһ㣡
ˣݻҲǹζˣ
ѦڰԼˤ﷢ͺжƵģðŻ
ˣҹѦĿ˼֧õӻڣûһõطˣֹֻͣˤõϷ
غЩ룬һЩӣͷľǴӻѹĹغɽȻûʧܵĴлָʹŸԴһӣŮûг
ȥгϵôûѦһ䡣
ţƾҪˣҲ֪·;ȻԶɽ·УѾСʱˣسǽӵ֪ͨܿͻᵽˣຣشҲ󱦽ѵԶԷԹȴûô෴ǰţຣȴЩһĸоżתĺ⣬֪Ϊʲô
ŭѦȻֲ飬ĻشƽϢһЩתŭǬɣ̫ѦɱǸˣҾͲѦФƥȻûѵꡭ
˵Ѧ֪ʳԣϽסȻɫĻ˻֣ɽຣ£˳ȥȥ
Щ˸սֵѸ˳ȥҲû취˭öԷأ
ȵֻжĹغɽຣʱѦŵʵʦأ
ţʦ鲻ãڷ˵Ҫʳ˵
˵ʲôѦԼŮƢȻޱȵ˽⣬趼Ҫ˽⣬ΪŮƢȫһֵģһģһ
˵ҪǲͲˣຣһߵ˵
ˣѦ̧ƾҪģĻ֮ĶˣԺȻһգˣȥһǱڣǬҪ̻ˣǲ֣ϾɴѾãóȻǬɵĻժӣǾͲˣ
ǣţһƾϣຣϽӦֻʱ򣬵ǵĿһ۹غɽֻǹʦߡ
޷ȥȰȰʦãɽ
ຣֻóȥվ˼룬̾һ£ôŬǱȲĹغɽû뵽Ǹ˻ôຣΪȻߣʱȴǺ̵ܶģ꣬ȹغɽʮŵ˽زҪϺܶ࣬ຣѦǵòã
ѦĹغɽļ򣬵ɽûʲô˵ģҪһЩʧܵӰ߳ȻΪ½޷ٽһ
غɽһûģѦֻ̾һ£һ˿ֵǸ˻˶ˣΪʦѾ볤ǹʱֻҪһ뿪ʢᣬǾһ·׷ɱҲˣ֮ˣܷʲôˣʱʦᣬֽǸˣ
ʦʲôʱ֣غɽڿˣӿ޾ı˺裬֮ӣȻһ۵˸ˣһͨ裬飬Խܲˣ
ˣõ뿪ģ
ãغɽͷ漴
ˣ֮ǰƺǸʲôһ
ǵģʦŮ˽ؿϣһɢޣҰһæû뵽⵴һˣתͷҧһڣһһŹģ
ţ֪Ǹʲôͷô
̫ʦҼһöƷָҪõĶ࣬ռҪΪӽָзųһӴķ
˵ʲôѦһһôмƷָ
ģʦöָҿͨҲûзϢȴǴָҿռ伫Ҳϰףغɽ϶˵
Ѧһ¼󱦵龰ƺԷĴһöָʱˣϸƺ͹غɽ˵ĶϺˣѦ󲻽ĳӿ
ָÿ˶ģҲһöǿռǳ֮СֻмףֻܴһЩСˣҲХ飬һһŵѦһ˵ģ
ô˵
ʦͽĴ֮ǰͿˣԡ
ˣסһҪģֻڣҪȴǣԼʱѦ
غɽᶨĵͷ˸Ż⣬һķŭȻת˳ȥ


765 
Ѧ󱦣߲֪ѾǬɴЭ飬ǸӷһЩϯȻˣȴû뿪ΪҪסˣԼ˱ڴУһ˵죬һߺŲ裡
Ȼû䣬ȴҲر㣬ֻܶ˶ѡ׽ֻеˣҪԺ˯ҲͬˣԼҲͨ˽Ӵ޺Фߣп˵
ҿͣžֱǬɵΪЧ󱦵ͷ˵
ǵģУǬӴĶ࣬ȴҲǺԭİǣϾߣܵЩƵģ޺ȷϵ
ҷ£֪պҪھ鷳ǽ
û⣡
ˣŴ¶֪֪֪׽ͻȻֵɽׯʲôʲôɽׯµǸʿЩ±ߵˣҲǵʿ磡ѯ
ǵˣ޺ϸֳһĨ죡
ǰɣţǺѲʼ򣬺ܷɵʵŴ޺ķӳҲ׹ضԷʵСΪѾȷǸȫǵʿɵɽׯ֮ǰؿīѩɽǸĵˣ
һȴˣ޺֮㾪ԭ򣬻ֻˣЩˣ޺ʧ̬ɹؼǣǰ»˵һ飬Ǳ˵ܾȻ˽ˣҲ˵ڱҵһȥˣ
͵ߣ˵Ǵɣ϶֪Ǹ˵ҲҹֻϢһ̾Щˣɱ׷ɳӳѰһһŮ
˵ʵڵģ޺Ȼ棬ǾȻĲţΪֻ˸طˣֻǰԽ䱸ѣûйʣ
ͻȻ˵£Ͳһˣ׿ΪһĽ󱦺ؿϣɲһһŮΪ֮ҵĴô
ФҲӳ˹Ȼвһֱߣ飬ȻҲжţһ£ʧʵ󱦣ĪǽܾеǸ˶
󱦻ļ৵һ¾ͱˣͬʱҲڽ䱸ţؿҲַӳ
ˣ֪ͲǸˣû뵽Щ㾫Լֻһ䣬ô࣬һȷģ
ʱҲûãԵ飡
ģǶǸܾûȤŵرе߾֪οͷܾˣжҲõĲˣǧ꣬û˵˭ܽȥû뵽ȻȥˣˣФڹؼʱ̺ԥĿڣȻҲȥҲõǣʱ̣ФҪǲ˵ǿܺǱ߸սĹϵҪʹ˴ϣܻᶯ֣
ǺǣʵҲûʲô£ˣûȥƴȥȥˣȴЩȻܾ֮ȴǰ˶ʣԷɣϸֳһ˿ζ
Ҿ˵Ƶطʲô⻰ǶҪסɵʵҲɴȥϵ鷳Ф˵
Ҫ˵޺һۣ˵
תͷ˵󱦣ԿɷģܾûжǬûйϵοǬɵѣǺ飬Ǹʲô뷨ɣ㻹Ҫעģ
ϸ˵
˵ˣǺʱҲ֪ǰž˵˵֮ϣɣֱΪɮᣬĳأôƺû˵Щ˵ϢԵҲû̫ţǰȴͻȻɽׯɽׯǿֻһЩɵģνׯһЩΪ˶ò֣
ɽׯֱãУеʿ磬˹ˣɽׯϷ˵ǲԣγֻΪѰҵܾıһһŮ޹أҲͷϾô꣬ɺǶûʲôìܣ
˵ǵʵ룬֮ϵģΪϰǷ𷨵жٸ֣ٳ֣ǲö֪
¸ëˮڣҾͲˣǻðһѽڻԪӤڵĸֻ֣Ҫ֮Ǿû⣬Ŵ򲻹ǻˣ򲻹ǶһһˣФһ֣ˬ˵
ȴû˵֪ɮᾹȻôıΪؼǣԷɾͲָյĳ󱦺ؿˣ
ɽׯƽбϣǻ᲻ѾԼ˵ĻͽǺԼŮûΣգ̻ؼŵĳ嶯
Ȼվţǵ绰ôҪ̴绰У
Уһ£޺߳ȥȡ΢͵绰
󱦲˺룬ʱѾˣһ绰Ǵģ
ֻж̶̼䣬һСģ쳣̴˶
Ϸ;춷Ƕµľû£һʦķԸʶϾϴӦ
ڶ绰Ǵͩģܼͬ򵥣ƽʱСһЩûɣͩô࣬ԻӦ
绰Ǹηƣĵ绰ȴǹػֻòСС֪СѾͷ׼ؼң󱦵ǷĲ٣Ҳû˵ֻ˵ڼҶ죬ȻʼηƣСС˵ǳȥˣ
ˣ۾תתʱʲôΣ漴뵽ʱѾˣҲˣ
绰߻ѵ绰޺
һΣĸܵѹˣʵʵѹ
Ȼͨᵽеʿ֮ģǺܳ羴ȴʵǶЩûʲôӡֻҪĻηǾ㹻ˣ˭Լðɣ⻰һ˵Ҫ̫ˣ̽˵ɮ˵ãûһǺΪǵʲôһ˵ǵЩˣӿ£
Щڽ̷ӣײϣʲôʳȺ˵УƨǣΪ˴νĹԲĪ˵ɱˣɱʬɽѪҲëë
Σ󲮵ûŮûŪףĸҲŮ˵ңƫƫߵĶˣһſ϶ŹԼνɣ޺붼֪϶ǼΪѲĽɫѲԼҪ׷ɱģ
Ȼ˵Ҫɱһλ֮ĸ֣Ҳ׵飬֪Էʲôʵ
󱦰ʵĿӯȻ³ǿԼƽ


766 Ϊη޾
̸ôˣ󱦴Ҵһص˰ϵĴƺҲûʲô̫õİ취޷ǾܵԼΪŽһпŽˣ죬մ˿ͷЭǬɣˣƺҲԵЩһЩ󱦵Ҳû취룬ҹʱ򣬻Ǵ绰÷պ̣¯ЩҩתƵһȫصĵطͩݼ٣ҲȥΣĪ󱦶Ѿˣ
Ҳ֪ΪλͩǾãΪԼ飬ͩηƳСС˸ۣǿǻĲ
ͩĪͬˣ˵Ͼͺ쵼٣
ϲĵ㣬󱦾˹۾˻Ǹˣһ26үǣʱ뱣ѣ侲򶨣ΪԷܻܿûзؿϣϻһ׼ʱ䣬ʱ䲻ú׼ʱɾûϣˣ
һ󱦴Ӵһӣߵȥưڳ󱦱֮УУ·ÿһξͻ֮֮бͨ˾ӿһЩʶ֮Ҳ֮ƺҲųӯһЩϰѾ˺ܾãǾʱԼ״̬ûʱָǾͳһöӣָ
ҲΪʲôջؼҵʱóһЩӸƷ֮ûóԭЩ̫ˣԼ࣬´νҲ֪£˵Щӣ͵Щң
ΪʲôPKѽѷ֣൱ͻȻһûˣܷô죬ֻȻ
һȴͻȻͳһƿһȥ˲䲹һûģһģ֪
ӵЩӣʣϧ
ʮϣ³һ֮ЩӣȻÿֹǽչȴǺܻģ˵ֻԭ̤Ҫһ㣡ɼ֮ϣж
ˮʯ飬ҲãΨһһεĻۣγСϪСϪ۳СӣСӱɴӣɴ󽭣ܳ谭γɴ󺣣
ûָЩշ֪ʶܹһŬĻǻԵЩԵҪллؿϣҪлСףЩȵµˣһ䵽ǷݵزһӵܵƢ󱦾ܹҲһ֣ЩаŮ飡
㣬ֱ¸ңƤŵô
һнԵɣˣ
˫ۣڵӷ·ܹһ㣬Ǻҹ֮ǣͦı͸¶ż㣬õ촽УɢһɾǿһܹѣԹČ˿Ϯֽ֮ǫǴӴ˰ţ
ףȻ죬Ǹƣȴһִδйĸоһţ
һΣΣѲɳͷۣѲɳ˷س٣һȺŴȱںıƵô
Σ߾˲ô
ߣ˵м
˵ûжţB
۸Լͷϣ̣۸ԼںǾ͵޾ıɣ
ţȻ΢΢ֿ¶һ˿ĪЦЦݣ·Ƿ黨֮ʱӣСѧʾ֭һ˵ѵѧʱ¶ǷݴЦݣ
ǵģΪη޾壡
յէɵϢʱ֮Իʧ룬Ϊ޺ǵĻһ£ǶԷĻʲô壬ûʶͲǸ۸СɫС˿ˣ
ûʲôηģҪη壬ɣѵ֮׷ɱԼһС˿ķ£󱦻Ͽȷһ£ǿ϶ܾ֮ʲôǵţʱ˺̯ƣ˵һ£ٷģܻҪģ
ʲôӲЦ˭ľã˭ӢۣѲҪȥպࣿ
Ȼˣǰ˵·󱦱ģҪƴҪԼ£ܴߵ˲££Ĳ£η壡
붨һУ󱦲ĳ壬һ·Ȼⲽţ˳ȥӭؿϣȻʣȴźҲñŤҲЩϰˣҲǲʴѾް󱦶ؿϵ̬ȣ
󱦳ؿ¶Цݣͣǰ΢΢ͷĿԣ
һ˲׹飬ؿƺҹҲδ˯ʱȴһƣ̬֮ûУ͸¶һŵĸоأҲ˰ɣ
簡ϣһ˵ţһһǰδеĶһؿͻȻߵĶ
ֻͻȻ̧ͷؿûӳ£ֹ˹ζԷСȴͦεıӣһ££¡Ȼߣ
ƺ̫٬һЩǺ֣ĺȻרעؿȴҲŭʵϣһѸٻۣȻɢ
硭ϸȴûŭһ㶼ûУ
Ǻǣߣ緹ȥõĺͻȻȴڣΪЩ飬㲻Զ֪Դ֪ˣ˶Էķӳ󱦾ԼĶˣҲͺˣ
ؿϵ֣ݷ˵קͳţ;֪ԷѾڷˡ
ٵʱȴʵɿ֣Ϊ滹Ŵ޺Фڣ
ô磿Фк
߻˯ģƲ
ôûУô꣬ҶͣƫФ˵
ɶְҵƣû˵
ְҵ
ԣְҵؤͨһ춼طһһ˵
͵͵קһ󱦣Ҫ˵ˣΪ޺ɫѾȥ󱦵Ϊ뵽ФЩܵĿ࣬ܣ
ȴǲ̫ںФڵզ£֪ڵФڣСååϾǸͷŹǰ̱Էʮ˴һ򣬾Ͷں涪שĻɫ
ˣƤأ
һ緹󱦺Фڶ½
󣬴޺ȥμʢᣬʢϴֵˣûܣûܵͷҡڵܵʢϿ֣
£ͦѪģ
̵ͷͬ⣬ǱôŪȰһŵ´˸ģȻĻһԼ鷳ͷҲ


767 
ԣؿϺͽŮʢϣȻشŮδ¶ЧǷǳ䶯ģ
һʱֵĻǾǸķӳǿңиģҲе۵ģȺһָһ˵ģҲһȺ˴žĿ⣬˵ƶעĿģ
Ȼˣٲ˵ģһˣѦɫֻһѪɫȴȴǱףЩڷ̣һ˫۾ﵽ͸¶裬·һ˶ɵʹߣ˵ѦĿҲı䣬ȻϻǸ΢Цϸ˻֣ᷢ΢Цı±ߣȴһӲף
Ѧ֣ץӵķϣȻҲǷѦߣϸŨŨЦ⣬Ȼ֣ȭѦ⣬ңңȻƵĳԷ⣬⡭ƺ̫ſˣûߣ
ûʲô׵ģԼԼȻҲܶʾοֻǴкѣƽУʶ·߸棬ҲһԷûֻǴкˣֲѦ󣬶ȸëߣ
ؿϻС֣⸱̬˴˶һۣһЦǾĵǣ¶󱦵ĹǣξǾô
ؿԼЩֱ仯ӺʱԼϰ󱦵ľߣңһ㷴еĸоûУƺӣҪ֪ؿʱ󱦻һöֻӾľأ
Ƿǰɵòţ
һǰΧ۵˲Ծÿһ·˲ûиǬһȥȻҲˣ󱦾̫ãԻǾԼ˵û뵽䶯Чһ㶼٣
˵עĿ̨ǰ޺վλϳ󱦺Цͷ⣬Фȴһ䵽󱦵ߣ
ߣȥȥߺãФڲɷ˵ľߣ
ˣФ磬ҲҪȥøǵѦಡѪͲˣҡҡͷһֻЩìܣǲ֮У»лĿܣҪٴԷǿܾɲˣ
Ȼ£Ҳŵ竣£ңѾһ̬ȣǾһţûǬɵİҲǲ壡öԷ֪һζԼ鷳ûùӳԵģһţδѦӦ֪ǰ׳գǾûˣ
ǻ߲򣬽ǸɳԼĵͽ̨չ¶һ·ͷһ㣬֮ϵ˲׼μӣҪμҲԣͬĶ֣һЩҪƾһӰռ̨ͼ֮£˭˭ǿ
ЩСû֮ĵӣǺ֮ģһץһѣ
ȻˣиǱſֺѧϰ̬ȶģǵʲΪȥҲǶˣܹսһͬսģҲһջԵܹʹ˸һЩҲǺõģ
Χ۵˺ܶ࣬ģ̨ӴĹߣһԶҲܿ
ЩΧ۵˵УһƸӵĿ⣬͸صȺ󱦵ϣϧ̫˶Ͷ󱦵ϣûʲôȻῴǸνȥ˵ηƣͻȺУߣһʮңŵ壬һɹʿͷˣʮʮͨŮˣЩԳһ壬δηԼǸվһ
еĺ죬͸ţҲһţϧˣʢһ͵ñһŵ˻ڣϧ˵ȻĿһηƣ˵Ҫ֪֮óȻǲˣܲҵģ
ηƺûһ㣬Ϊ۾ȻԶϣǸˣͦΣò˧ʱɶʱɫɫģʱȴȻʱֵֻˣƺµܣΣʮһεʢϣˣһ־;춯أһŻ㣬Ȼܣǵڶҡڵܹۿ
˵һִڣܹͨǵô󱦾Ҫʲôѵģǣ󱦵վŮˣһʶǽ֪󱦺ͽûôһηûģòԲôֻͨǲ֪ʲôڲסˣȻǸɫǾԲһͨŮʲôģ
η뵽ҧҧüͷߵı·ߣһȴǴĺܵ壬·ĲҲͦ࣬ٲ¶һ㶼û¶
ηƣǲǲ˼Լ̸ûõӦתͷηƣ㷢ɫЩԹ˫üΪء
ˣӡĻһһȥηƵʱУſǸˣֻǲ֪ôִյһȥˣ
û£ηҡҡͷ
УǾߣҽȥ߹ϵȥˣһܻһĵطˣ˸Ͻͷηƹεβĵ˿ڿˮȻǿ԰Ŀת̨򣬷ɢעȴԽԽϤǾ벻Է˭ˣ
ƴФڵҪ󣬺Ȱ䣬ҲֻգȴҲûع̨ϣվߣŸӣƦƵģ
̨ϵѦɫѾѿ˼㣬ƫƫʱ򣬴޺תͷѦţʱ쵽ˣҿǲǿԿʼˣ
ߣѦϢڿƲסˣһץŵǿӾͳ˷ĩ£
޺Ųɫתͷһ¶ʵǿʼɣ޺ŮˣȻȻм䣡
λ֪ɵ㣬ȻǱŲ벻̬ȣۼһѦԱ裬黹ͦ泩ģԵͷָǱʵţλС翴ΪȴǺܸߣĪļҵӵܣ
Ǻǣҿɲ֪ȴǸǲĽɫңǬɵѣ޺һЦߣֻΧܹһֻڱŭ״̬Ѧ
ոһֵѦȻʧ̬ٱ𣬲ȻĻߺ͹ߵ棬һŵҪҪˣ̵̣Խã̵ԽãʢһľԽǿ
СӣȥǬɣӼסˣФڣҲĴﲻ˶ˣһεĶûŪ㣬һҿ㻹ôܵѦԷݣͬʱ뵽ȥ飬Ժת۲Ĳְͷתһ࣡


768 ƻй©
ҲûȥؿϺͽȻҲǲȥûǸҪѲǻҪ۸ЩСѲɣ
󱦽ҪѾɣǾ̽ԷͬʱҲǱһ̬ȣôˣѲɻܷ첻ɣΪ˭ǣ
һ˵Ĵ򶷣Ǳƴ󱦱㿪ʼ˯ФڵλãǺģΪФŷȥͷ϶ʱƮһƬƲʣڵͷϣͬʱһŷƮһߣʼƾƮɢһɹ磡
ϰϰټůס󱦻Щ٣Խָȡ˼ʳģФ̽˹ȥеһ죬λ֮ĶʮǰĴܣǸˣҪôϱǶͶ̥ģʳͲˣ
ؿҲ̫뿴СѶȥģû󱦺ؿΪԷĶͺڿţĶѽڣ˵ʲô˼أ
ԽѦԽȻѾ˼ƻĲУƫʱͽຣ棬˵ʦãҲǺŮղŲϵɱԭΪ˵ֳʢϣһȱòյģŮʱ̲ȥˣλ϶Ѿˣôɱ
æ֮䣬ѦŮô֪Ϣģû˸ܹ֪
һѦæŮķ䣬ڷƢŮƢһϲˤķȻһĶûУν֧ӣŵѦϽܹһѶŮеĳ
ҸʲôҪŮ̶ŽţУ
ʲô֪ƢҪżܵ裬еģɵģܿͿԻȥǼӱĻѦŮļ˵һǴ˽ϵĺһ㣬óޱȣ
̫ˣܸôŮ漴תϲ
ðɣɲ߱ˣѦŮڴ̾˿ǰѾı߸һ׼йܣ
ŮסôѦһص̨Ůܳ䣬ѰຣѦļƻһֲĸ߸˶Էĩ˻˵ߣʦ֣İɣô㣬һڸһĵλģ٣ҲҪʦ
νֻҪǿͺãຣһЦתϲãŮȻƱǶȴȫȫרһģǣǸ˵Ůຣôܹ
ǲͲ֪Ѧļƻ⿿ҪƷһţ췽ҹ̷ƺһЩϣһƽǬɹȻһŷҲһΪ󱦣ǸŮͬҲޱǿ󣬶ңǶһƺܳޣ
⡭ѵһϣͻ᣿ຣ֪˵ĳˣԼѣһӹɣຣŮѦļƻЦһ£ɹˣǾҪˣ
һ뵽Լĸףຣеĳ޾ڷӿţȭͷຣһԲ뿪Ůں濴˺һᣬֻܶţ˭ʦһֱأ˭ϲຣأǲ֪飬ͨԳ֮ΪƤӡڽ̫㣬һԸһԸò˵ˣˣ£ŮŮ֮ϡ

黹ظȴûѡˣĿѾﵽȻˣضԷĻʹ֣ǡɣ
Ǭ棬󱦺ؿ˵Ż̨ű˵Ĵ򶷣һ߸š
ߵʱ򣬿һĨӰʱ;죬Ϊʱ̫࣬û취ԷѸûȺУҲܹȥѰң
û취˭󱦾ǸŮηأŶԷҲǺпܹʢģɱϾҲǹĴˣ
벻ףǾҲ룬󱦵ϰ߻ǲģһڲ裬΢࣬漴ӯ㣡
ҡͷԵһ䣺ò裡
һԵؿȴ˺òʱĿ󱦣ͬʱ˵󱦣ǲǲȣҪҸ㻻һȥ
ãɣҹƺҪһսҲһߣǰиǬɴǣüͷ˵
Ȼ£̫ƣսӣսӣۿźͶԷһսⲻˣ󱦻ǵĽΣգ
ؿϵͷҪ˵ʲô㿴ФڴҴ˽ϴŹŹֵЦ⣬˵Ҳ̸ϣȴЩʧ̬
ʲôˣФЦģҲ̫˵ˣ󱦿Ц
û뵽ФȴǺٺһЦ̽ͷصҵõʲôˣ
ܲ³󱦷˷ۣǸ֣־У⼸һֱʵ⡣
ðɣҼФڼ˵Ҳû˶Ȥһ̯һСֽţ
Ͱ͵ģһֽ
ФŲóȻŪֽҽӹ֪Сʲô
ԣФֿ죬һŵļƻ㰮
һŵļƻüë˹һȻһСӣＱ̣ʮ֣󱦿֮üͷļıգңƺԤϣ
Ф磬ôõⶫģ׷ʵ
һ˶ҵģФںʵ˵
˭
ɶҲ֪һŵĵӣǰҾͼФڶ˶򣬺˵
ҵФ磬ⶫŵôοԷһŵˣһʹļıأף
ãѦ϶ӣ̣Фںûε˵
ʱ㻹Цε
˵ʲôأֽҿؿϸ㲻ˡ
󱦵ݹȥؿϸ̧ͷĻһβҪСˣФǶҪˣ
ǺǣɹؼǣѦ϶ôЦФڲں˵ϢƺţΪŵˣ֪ģĸѦǿаռȻ߷ɱǱѦɱֻӣôˣ⺢Ҳˣ
£һ˵ĺߣѵɶְôֵ
Ⱥãֲǰ׳գǺӵʱѾʮˣͼ£ҪҲµģФںһ䣬ֵӵģ͵һŵģߣȻΪ϶ǰģ
Σ£󱦲ФڵĻˣĶͷ̾Ф磬δѣհԶȻ㵽˽һˣ
ƨë㵽ˣӵҲǺһҪ͵ǬɣǱ޺֪ˣ


769 ı
Фֵ˵ŵ飬󱦺ؿ׷¶˻Ȼı飬£ǡصһӣ־͸˳ˣ񻹳ɳҪʲôѲҪԷᣬɱ˳˲ɣ
Ф磬û˵ˣʣµĶǷ˵ģѣӦˬɣѦȥظ˼ĴۣŴٳ˽£ΪһӶпļƻȫʧܣô룬ôò˼飡󱦲ͣ̾ϢţֽϵݣФڵĹ£󱦵ĵһӳȻǺ£ȫǸп
Ӧʲôһ̽һ£϶Ӿǵ¶Ǹˣģ˵Ӳǵ껹ڣҶһôԭֻ޵ûɱԼƽôĿѣФҧгݵ˵
⡭˸ģһŵţҲѦΪ˿ǲզΣʮͳıݺФڣͼıǬɡıǸ̲ߵ϶ôФ磬ȲҪ嶯ǵȴŻúһӦԣһ嶯ˣݾ߾ͲˣϾǸǱô꣬Ҳǲף
ԸҵģҲûܻرʲôˣФڷ·ЩţͬʱҲ꣬ôˣΪŹֵĲĥô꣬һֱѰҳˣ֣ⲡΪģܲп
ôԺޣȴйΣжٸʮ꣬߳٣ഺ껪˷ѣȴҲ޷Щ꣬Фڳ˶ٿ࣬˶ٴϣջûзϣ£֪˭ںԼʱ˿ĸоΨȱ
ôǸĽͣű˫ȻȦģԸҲùŹ֣Ǳ˳ΣѲɱԼָЩܵĿʧ
ǲԼ
ѦȻıԸ󱦣ìͷָǬɣФڲÿǣӣǽˣ
󱦼ФںȻĬ֪ܣҲͣ죬ĶԷļ򣬰οФ磬Ҳ̫ѹⲡһκã϶ָ
лˣҲŵһ£һẉ̂Դ죡һǬɺǺˣôɱ˴˹ĶǣǶǷ˽£˭ҲûץŶԷҪݺһΣѦȻ˹أͱФڷˣФȭͷɫ˵ߣս֮Сӣ͸ôģΪ֮Хô
ϣ޺֮ФڵõСģʱŭֱӾҪȥƽһţФڰקס
קҸʲôҴ޺ͲˣѦ޵飬ʲôţУקңȥӣ޺뺷Ҳ˲õģΪ߹ʱФһͷԷŭФڻקţ
ȥˣܳôϣûãο֪ͳˣҪǸҪϴҧˣ۲ܷҧȥȴǿðӺݺݵĴ򣡡Фڻ͸¶һɺһԵ󱦿ҲľԼĵҩһƶԷҲԼ˰ɣ
²ǿʱҲʲôıߣһźĶԴ
ǰţʱҺФѾ򵥵۹ˣ뵽һЩ취£һ£ҲȰ
޺£Ф˵һͨ޺Ŀһۣƻģ
ǰɣԷһУǲ֪ҲͰˣʱ֪ˣȴǷǳƽ⣬ǴӦҪ¶˵ҩôǺǣҲ˵ҩôǻֵοʲô쵤ҿôһ֣죬ҿʲô죡Цһᵽҩű޿ƥУ
һԾŵĽؿͬĵͷ˵Ҳ֣󱦺ڳʱؿϾȻ֪ϰ˴һԣĵһͣʲô鶼󱦾
ƺô꣬һƯˣˣƺΪˣһô飬һֵпˣ
ԭФڵõǸֽ棬дѦԵҩͬ¶ıɱ󱦣Ǭɣ
¼㲻ֱţҲҪɱһͨԣ޺ŻǰңлһҪԭǾѦȻǵݺФڵǸˣ
˽󱦵ļƻ޺˼һ£ͷȻʵƻǿУֻ֪˭ȥ
ȥȻǲʺϵģʼ
ȥѦıôǺǣҾ͸ϣФںһظ󱦣һҪлˣĵҩûôýϾǬɵĵҩЩò֣ȷʵǬҲеҩǼʶ󱦵ĵҩ֮󣬻òˣһӡ֤ˣһν쵤󱦵ĵҩһȣң
Фˣ˰Ｚ޿ɺǣһһֱţվǼ£󱦺ǺЦ
Ф˵󱦸ĵҩȻֻеһУʮʹҴҵȥ¶ǱߣǸѾһٶˣֻȻûͻƵڣǵ¸أû뵽һξȻҲ飡
޺Ȼͬ߹ߣ½һŲص㣬ǣԺź˵ϾϵɣУһŵһǬɵڶ¶һֱ
˵Թ󱦱صѾһҩģô޺ٶģ򻻣ټǬЩĻɾֱҹȡģ֮ڴФǸֲҩģΣǲؼĥˣҪФ־ᶨһЩɱˣ
һɸѡҩģõģ˵Ҳûֲֹǵ棬ûмأȻӦıȽǻڵһƣģ
ҲףʣµģҪҳ˵ҩȻͻƵ֮£ƲõĲ
ؿϺͽܡɡ뷿û
Фȥ¶ֻҪɵӣڵҩľ޴ջǰ¶Ǳһȷѡǰǣ¶Ĳɵӣ
޺һȥټ֣ͬʱ˰еĳ϶˹
궼ܴΪܸߣеĳеĻҪüǣλһֱŶ֮вչص̫ϳϣһδ޺˳ԭһΣƺΣʱ̣һŵ֣µ̫ˣ޺ȻŮˣǲ֪Ѧûһ仰ϣǲõıŮˣ
Ϊ
Ǽǳ𡭡


770 
ҩѡãҪҩһҪǣ˻ָյĺ֣ֵ֪˿ɲ࣬ԸϽеĻƣҴҸ˳ȥ
ؿϽʹ޺ҲǱˣͬʱ˳ʾſǬɵӰ˷
˱׵ģΪҲ߰˲ӣƺʶ󱦣Ϊ󱦾վǰǻҪ󱦡
ַΪ˲ò֣
Ҫ󱦣Ҫ飬죬ʮ𼱣һ˽ĺ
Ҿ󱦣ʲô£ʱ̣ðôˣ󱦲òأ
̫ˣߣȥˣһһץס󱦣ȴץһգȻҪŶԷС˵ݵĶˣԷһԼһͷˣ
ˣʲôˣ
ηƣʦ㰡ץȥˣȥ
ηƣ˵ηƱץˣʲôˣһ㶣ԼǸϤӰȻηƣֲõʱϤأȻˣֻǣ˭ץˣ
Ҳ֪ոʢɢߣͻȻðһˣ书ǳǿҪʦߣʦ㲻ɣǶһеĶ֣ʦֵܶˣֻ˳ʦ㱻ץǰ͵͵㣬˵а취
֪ץʲôطô
֪ˣ
󱦻ͷؿһۣȻԴ޺˵ţ黹ҪǰæزģԷץߵҵѣ򲻸ߣǸŮˣ¡һЩ
û⣡޺ᶨ˵˵תͷµӷԸȥ̽ʢϹȻˣֱӴ
ֻ˼ӣǬɵĵӱ˻˵˼䣡޺ɫһ䣬Ŀ£֪οڣ
ţԷ˭󱦼Էɫ֪ǵѲˣѲҪηƵģûɣ
󱦣Ѱˣ££ֻ˺޺˵°ѵˣ¶ˣݵ˵Է¶Ķӡ
һ˲䰲
¶Ķץηƣʱ̣Фȥ¶û֪ʱ˿̣Ǵ¶ȥˣФǱܳɣҲҪ״ˣ־͹ڣǸ°ηƵˣ¶Ķӣ
飬ƺѰˣ
Ҳüͷʱ̣£ѾһҪȵģҪǺƺ
һź¶Ǭȫ֣ҲǲУǿ²УӦ˵·ȻĻǬɺ˶Σˣ
֮ϣǴ򶷾ǳḻҲһԶӵмǿķַ
СǲȱģﲻæСҲߣǰ״Ǻã
˽ָУٵѰţСǻ棬СȴڼΪָװȥСöбʯ
ޣһѸٵҵЩСĻޣһڼǻһٰ룬ڽָУңһЩѼ룬ЩֻԶ񻰵вŻֵĶ
£ƺ̣ˣ˲ע⣡
̧ͷ˸Ż棬ܹˣ֣زģôһȥҪŶַģôҲҪ֮ĺôҪ¾ģ
ţһ㲻ҪȥԼȥִˣҲԼǬɵʧ㲻Ҫ¾ôˣ¶ģ
ǡ޺ɫһ죬ȻҲ˼Ǳ˵Ǿò˼
󱦣ҺȥѣҵѣοаŮ£֮첻ؿվ󱦣Ŀ͸¶ż㣬˭֪һĺ¶ǻϾͱѣ߸һţֺ¶ˣ֮ˣһ㣬գ˵ô
Ŀؿһۣͷ㲻˵ʲôҲж˵ʲôؿϺǵǸֻҪԷһ仰ϳ嶯ϵ
ҲŹȥȥˣ׸
иҪ£Ŵ޺˵ţҪһֱȥ˰ҽһˣ
ȻûȥһαҪȥٶȰλڵĸڣǲϣ󱦷Ը
ǣͷʱʦһνԼôҪһɵģ
Ҳ˵ѸֽϻһµķλΧɽԼŵγȷλһ߻һ߸⣬ʵؿãؿ֮ĸ֣Ȼߵô
պãҪϷɻ֮ǰֻһۣʱ˿̣ԣһۼɣлȵȫ֮˵
ˣõߣûµģʦǴģЦŻӻ֣ᣬȻת˷ɻ
תŴ޺ʵţҵӵλô
ҵˣͦ˵ģûл¶Ǳߣǽ˴ӣ¶ڴз˴ǹȥҲܹȥˣϣ⣡޺˼˵
ǸϢ죬ϴһ˿ЦݣЦݱǸĺ
עⰲȫУ˵ķŲã޺һ䡣
ؿϵ֣ѾʧҹɫУûҪǬɵ˴·Ӳ󣬷Ӳ࣬ؿϣñô
ңǬɴʱҲΣأȻǲ۵ģ
ֻǣϣǱܹ˳ԼˣҪʱ䣬ϵǽڵĸ֣Ը֮ģһNҲǲڻ£ʱǵƾûˣ¶鷳ҲҪ
뷨õģǾҪʱΣ
ֻϣԼϹȥü
ηƣ㲻£µĻ㲻ΪԼԭԼҲʹΣ˵ĽԶǧ£Ҳеѹģ
Դ︡һΣȻǸ˼룬Ҳ͸¶һĸо
ԣηҪȣһҪȣɵľȣ
ûκοԥģ
ҹ֮УӰ֣͸¶һɾȻһһ֮䣬ǼʮϰƮ·Ƶģ
нƣκ˽УǶģ˵˴ڣΪܣؿָһһƵķӣ󱦵ͷ¶ķˣ


771 
ԽӽĶ϶ηƺܾܿٵſڵʱؿȴͻȻһ󱦣
󱦣עһЩÿÿһЩԺޣ¶ûҲӦеģؿСĵ˵ͬʱ۾ҲĴ鿴
һݣҲ뵽һ㣬ʱӵĴѹƣڵ˺ͨûóȻ룬»ᱻԺϮηƾ棬ʱȻǵ󲻵ã
󱦺˺ģȵһ£һЩ̽һ̽˵꣬󱦵۽ͻȻſͫ׷Ŵ˫һһѽǰؿקͬʱһֻʶ̧𣬵ǰ
ڰ֮УͻȻðһ˫۾Ժӵ΢ƹ⣬˫ҲǺķ·ܹзһ㣬˸ţؼǣⶫ֪ʱ֣ʱ׼Ժʱֳ׼Ϯ
һ˫ڵצӣ΢»һߣ󱦵ֱһʹ
ļûţҲͨˣû뵽ȻɽèһСĶˣѪʱ˳˿˳Ƥ̴֮һʹУ
ŭԼӳ죬˵ľؿˣһһˮ̳УȻǲ磡
ֱ۵ļһֻһеޣ৵һ˺ڰ֮У
ע⵽ǺڰһСֻ޵壬ղų嶯֮£Ȼûע⵽
ҲǼΪ㲻ڹںڰ֮У죬һ˫ںڰ֮˸ŹĹâ
ôؿϸϽץ󱦱ץ˵ֻ첲˿ڣƤⶼⷭţһۣѰţ촩źܼ򵥣һTһţп㣬ҧҧǴӶ˺һѸٵİ󱦰
һֱڶֻɽèСޣܺⶫֻҪ̤һֻ޾Ҫз˻Ȼھ󱦺ؿϣҽĻͲˣ
ŰɣЦһ£ӽָзųֻޣ
һųֻɽè޾ٴУȻֻһûУ˵Ѿͨ޲ú£ǵ󱦰޵Ŀش򿪣´ָ֮޻ëըܵԻ޵ľ޴в
ܾ֮еõЩޣƽа˾żҵʵһЩǴﵽ˺֮۷壬ǰޣ
ǶԸֻɽèǻֵ
ֻ͵İ׹⣬ڻԺ޵Уȴ˵ĹâҲû취צˣ˻һתҪܣ
ֻݵܵһֻŵأವһ´˳ȥһֻȴ󱦵ߣҲԸԺȥ
ķӸֲ࣬Ǵǧǰ󱦼ܵǰ洫һȺ˳£ֻһˣ
¶ͨһ֣㣬Ҳǲģ겻ʮ֮ΪΪХͬĴˣҲܺһŹغɽ֮һϸ£
˱Ļ˵һ㲻ãϲŮɫҳ˫ޣ˫޲ǺŮ˹ͬŮ˵ǴϢǿΪ
˵ʱ£õһ飬ǽ̸β֮ϲΧһȺ˿ԷݷУЩŮˣֻҪŮûǴŮͶģһľͷǵõõɣ֮󣬱òߣҲʹսᣡ
¶شģԴڵصԥ¶Ժܶ˶Ǹŭԣ
ʢϿηһˣʱȤϵѧõĹ̷֮ηƻǴ֮Դ֮ɢĵˣǲɲļŮˣ
ʱģʢҲˣҪֵܹλʢĹض̫ԼôȻûеģǳ£ֻҪϵһ仰һû£
˺ããʱֶ࣬ܿͰηһ˸ˣȥ֮գһٷƢ֮ʢ֮ϣϧǸʱηһ˲ûеֱʢе˺ܳʱ֮ηƲ³֣
֪˻ᣬϲҲĸҲ֪һԷͷ󣬿ԼóȻ֣鷳һ֮͵˶Է̸ηƺߵǸˣССɣ㲻ʲô飡
ʢһʱ򣬱ҪηȥоͲͣν֮ηǸȻǲɣĽηôãݵñȾָηƣȴӾ͸ŵˣ
⻹㣬ԸһηƵºǸ˵¶򵹲ſϰݣ
Ȼ˴Ǹ˺ηƣ˴ӵУʢᣬ¶Ȼǲסڴ棬ⷿӱøṩ˷䣬ȻĻ׿ֹܻţ
ؿϹؽдΪٸߣ˴ӣҲ޷ʩΪҲηѣ
ʱŰӣһƿƣ˹˵Ĺʹ죬治ֻкüϴŹŹЦݣ֮ɫˣоƣϻŲߣν䣬һ˾һö˵үʱˣȰˣŮҲɵʱ򻹲źùү
ӣǻ룬ҲգȻƯҲ̫һЩүȻŮһԸԭ򣬿±ϾʢᣬʱȣǲҪ̫ϧˣѴңҵҪﴵ˫Ĵҩжеľƿһӣӹö룬ߵȥһ
ڵηֽűţԷŵű㿴ŷ챻򿪣һ޵˳ǸСƮɢֵĳζϽϢǼˣҲľһԺ
⴫һ˻ߵ˻ȴǺһǸˣ
ҵŮˣߣӾ㿴κŮһʮʽһеģƤһǸˣһЦ̸ͣ
ģקȥӽǼʶʶŮ磬ΰһͷСϻѱɿģһ֣һȵıҪߣӦΪүһˣҲˬˬǸĲˣһ˱ҪηƵȥ
ۣһ㼸סΪͻȻ߿ˣһɫһѪɫĳУ߸һιҰޣ


772 Ǹη
˭˲پƣһΪˣӵ˷ܣڰµʱҲӵĻԾͬʱҲԻĴԣ¼˴ķӳǷŭһ˷ܵĸоѵҲ뿴ӵСǣҲˣһһս
Ϲһ˿ЦղŴԺߵſ̶̵ļ·˶ԷǺˣʱһӡ֤Լ뷨ͬʱҲңҺԼʱϵӣηƾͻ⵽⣬ʱ򼴱ǾˣҲкܶźͻںޣ
ϺȣúúãһŮģΪҪһ㶫ӿУ˺ȥùүҿҪĻүҽվͷȱһúó㣡ҡҡλεģֿ󱦻վָЦëЦ֣ӾĿСģ
Щ㶣ʱˬˣ뵽ڵŮڿ϶Ѿҩˣ¾һͣһ仰ǸϽģˬһˬȥ
ˬͷ󱦺Ȼһ䣬еѪɫˮб˱ǹһͶ˳ȥѹƣԷͬҲѹסˣͻȻѣˮб˳ȥ̶̵ľ룬׼ȷĴϣ
󱦵ȫһöˮзޱȣʵؼӲһӾ͸һᴩˣ
໡㷢һҽУܹ˺Сֻ˱˵ķݣб˺ʸ񣬵ͷŴϵǱˮУЩţʹȴޱȵľƾһӾɢȥ˴룡
ɱɱģɱʱץˣҲ֮Ϊȴһ֪ʲô˸ˣǻˣʱӿ޵ŭָ£
һˣ໹иŮˣ㲻ʲô
ЩҫҲû뵽Է˵־Ͷ֣ˣԸ̾ͳ󱦳һˣҲûץžƿӳ˹
󱦶û̳ȥǻޣĵʯǲᱻѹƣΪǰĸߣ
ಣƿ֮һӰͣǰٿղŵ£ʩ˶һ㣬ͣԭƣһ룬Щ˷׷׺һŲͬķҺŵ˳ȥ
ۣһײǽϣ˳Ŵ˳ȥȴûٷһ
Ϊÿ˵ĺϣһѪӡѪˮԽԽ࣬ĻڵһѪ
·Ҳʩչ˶ǰι״ҰޣգۼͰԼ֮¸ɱˣ˫ȲʼΪߣãСܶ࣬
ʱǲ̫ӣƺҲ׹ǰһһŮһޣԼ˵ģңԷԼţͲ˵ʲôֱӾǶɱˣҸɴ䣬쳣
ȥηƣСһЩתͷؿ˵ߵͷǰ濪·һצ˿ţǿŵĵص㣡
㡭֪˭ôҵ¶¶ǵ֮һ뿪ҿԵʲô鶼ûȻÿģһֽŲõŲһ߿󱦣
֪֪˭ô֪ץŮ˭ôǳһ£ԶҲĶԷʱ֣˵Щģµʱ˳ֳһƿӣƵƿʵغܺãͨˣ
ԣ󱦺һƿžһ󣬾ƿѣ۾˹ģһʹϮȴûлԹȥԷȻĸҶԼ֣
ﺦˣһĺˣִСͼǧ谮һˣȻûܹʲô˺ۼ׺㲻־ʹ򣬸ѣһӾͱˣ
ƿﻹһЩƣ˳Դʺʺģ㻹ΪԼѪǰʱģ
ѪˣңѪˣھ޴Ŀ־£ǰ󱦣ģ鷳ˣҪץ󱦣󱦾
ԭǸث֣󱦲м죬һЩƿӣؿϵĺվ֣Ŀһ㣬Ŀ·ڿһʬһ㣬ôץеһ飬·ǱƵģ
󱦸ղûȥηƣ¿ʲôεĳ棬ϾؿϺһȻǲٵˣ
ηƱסֽŴʱѾɰˣȴǻԲѣȴǸֳ˲ȻĺΣһ׹ηƱ¶ˣǴ˵еġҩ
ؿ϶һۣȻԷҲǷ飬ɫЩȣƵĿ󱦣ͬЩ۾һɨؿΪλֱ飡
ǸҩηƣԺ֮Уһ˫ֱܵϣʱһֻ֣øؿϵأңȻʼ꣡
Ұɣҿֶܲܽ̾һ˹ηŵ˵Ϣɿؿϣĳ˹Ȼ˫Ŀգȴ쳣׼ȷһӾͱס󱦣Щ嵹
һЩˮ󱦳պηѾƵ˫˺·ͬʱ̧ͷѰ촽˵仰ʱѾסˣ
󱦻ָ޳ȥס㣡
ؿɫӵĿһ󱦺ηƣ˵ĵǣǻ˳ȥĹţ̾һ
ֲǼ򵥵ĴҩԱ˵ˮİ취ҲǲУƺֻһ취У󱦺䷢ϵңⷢϵʱ˻ҪѣĻ˺Ůˣ
ؿ߽ô꣬ЩȻҲ˽ģЩ
ڵգգ۾촽ѾһСˣտʼһЩû룬ηƾͱ÷Ť·ûйͷһ㣬ô˵ҲǸүǣڵһչȴƫƫֻգļԲ֣
£ƺֻҪһᣬһڳԵǰС
ţ󱦱һ壬Ϊ˲ηˤֻ˫§֪ʲôʱηưԼ·ȥȻֻϰ۾һ飬㿴ǰƤ⻬磬ǣ£һĨ𪣬澹ȻһЩɫѪ֣
ɫҲһߣǱηƵŤԼ󱦵شģ
춹ڵĺʵĿΪĦͦ
һеһУ·ֿɵã
󱦼ѵı۾ηƵᴽȻ촽̽Ѱš


773 
ʱҹˣؿϾԺеʯϣһֻ֧Ű򢣬һֻķһԵʯϣһ˫ˮӣһգգĿҹգǵ㣬࣬ÿһƺ
ֻһһҵվ࣬޿ֻҪԱ̬ǿϧǣ̲ߣֻܽһЩܼ򵥵ָȻŻ޵ĺıȥս
ֻҰèһޣڸԶȻǱץģң˼أץˣ֫ҲǶѣѪģ
׿ֻ޵СԺȴǺ
󱦹ϰ˳üۼһ˿ƣ·ǸովһѵĴһ㣡
ʵϣҲȷʵǾһĶ
ǺηƣǺԼ
ȻֻҪϣҩηƱռݾĺϵǣһ޳ܵһȴû£ȻֻҪ˳ӾͿˣ
۾Ժиֳĺ޵۾һ˫鶯ӣȴǱԹͺ⣬ȻһҲΪ˾ˣܵ˼˺еһŮˣǰ뿪󱦲СĴ
ԣһΣԥңͶԷ˳ˮ۵ķ˹ϵõľ˰취ȻҪķѼܻηڵĶִսڼʱ̣˷棬һֵܲõ飡
󱦻пԻָɹҪȻ»ӵԥһ߸վˣǱ߾ͱɱǺؿϺԼ
һһηڵĴ˳ȥ̻СʱڼǺķ˺ܴһֹסηƶǹɷ񾢣ֱ۵ķӳ·˲ϸǶָӡץǽһѪģžˣ
ؿתͷ΢¹ϣĵɫâžʥζ
ǹһ˿ЦѸؿϵɢڵһȷǾ󱦲ûѡͶԷϵѡһַԣƣ
ˣ㹻ˣȻؿϹԼ٣Щİɣж಻֪Ͼ󱦲ûôЩҲ޴̽Ѱ޴ӷ
վ΢΢̧ͷԽԽ󱦣
ôʵСʱȥˣ¶Ǳ߻ûжʱûˣֻһ²Σʱ̣ʱϵԽؿ˵ԽΪҪȡʱ䣬Ͼһڵ߸ͳԸӵģԺ˵һڵߣʮ֮߶ҪҪ
֮ڣһ̱ʽĿԽڵΪγܶȼĽ𵤣תԽѹԽܣԽԽѹ˷գ𵤱ѵһ̣ԪӤγɣ
ңڵ֮޷ģ
ֻ֮ҪѰ죬һεϣἸα֮ǽһǰǣһź¶пô£붼ˣ
ô֮ĵһ仰
ؿĵͷϵƣ㿪ʼɢȡ֮һݲӣһӶ֣ؿϵ֣˳ֱһʳָؿϣһֽΪһͰɣ
ؿҲش𣬶̶֣
үƵģɳϣ˶ȣһһƵģòգ
ܿ죬ɢζʳͱؿƳʵóĶ붼ǰƷ΢¯һȣ¹һ¾е֣ٶȺܿ죡
ʳָ󶯣һ̵ֱ죬ˣҲǲ³ȥı飡
ؿϱıֶ֣ҡҡͷżûأ֤Ը
󱦺ٺһЦһ߶һţһ߻Ǵؿϵպã
ڳ꣬ŶƤҲû·ǾôϵһѪӡˣѾ̣òһ죬ͿԳã
νů˼󱦱һүӣؿϣ
ǲᱻסһۣˣ
ϴʹЦݺݵҡͷ
ˣؿһˬŸӣƵǰˣ޵ĻᣬȥǸ͵ԵģҲˣúȰһȰһŮӣȻûʲô£ҲǺܴģ
ģ󱦺ܲҪ˵
أؿһСЦеʵ
ⲻûشѡˣ˼˻һСףȻҡͷԵ˳
·ʱ󱦻һڣʱѪĲˣϾǱᴩȵˮпɲģѪҪʺãڶֱˣ
ηڵģվ󱦣˵ĺһּ͵ĺȻص
ƿţ϶ӣһֻ̤˽ȥ㿴һӰϮһ޴ľʶıҪ㿪ȴ˴󷨽ֹѹƣܱû
ǲ壬Ǹļϣ
ʹһеЩֵϣ
ηƿˣҲǾȵġһԭһֻֽץǰ·ʱҲɿˣѩ׵ѩɽֻ˳нӣ
ôص֣һˬ˵
㡭ôˣηһأһȴǻˣƽڼ֣߳һȫûãۿҪʧǸˣȴͻȻʧȥʶģģģо󱦣һ˵£Ҫǣѿȵѹ֮󣬷ңϰҪĲλ¶˳ηƾһ󱯷ߣ
ѡɱ飬ΨһҲȥ
֮㷢֣Լ·ˣƺûַܹô£
󱦳ˣ˼η̾˹ԭ󱦾ԼԶڸһӵ飬ηƺǸ⣬Ͻӵľܹץ󱦵ļһද
ԲҡҲ֪㣡ηǸ˵ھǰ󱦳ˣʱ˿̣ηǲαװȥҲһСˣ
ˣһʶˣ󱦶˶򣬰ӵݹȥƳһηƵ½󿪵ǰһ䣺أȻװƽ˵㻹ǸϽҪͣǵõһؼˣٺúо
η£漴ܵǰĹ䵴У׹ԼǶԱ¶˳


774 ʦĳЩת
ʦվʦȷԼûбַһȫ̱֮չһЦ׸һ֮۶űǲɫֵסزһ߻˵ʲôĸŮûУɣĶ޲ðȥˣ
Ҫͺͽ˵㻹ĵĲ㿴ôģη˰죬ܱķ֣·׵Ļˣ·ûˣڳ鲼ƬסҪλã
סʲôã翴ˣƲƲ죬ǰһˣˣҪҼʱϵɱеģң
㡭η۾һɣҪƺ˵ʵ飬ΪʱѾ͸ķ϶ΣãϻŴѪˣƺ֤ˣΪ˾ƺ˲СĴۣ
ţηƾͿ˺۵󱦣һһģ⡭Լӵģ
غЩ˴򶷣Բ˺۵ģǷŮ˵ĳָɵ˺ηĺľȥ죬ָĸȥʵô
ץ£㿴۲ۣ󱦴ʱûʲôԹˣðɣҲһŮˣվ飬ԼҲûǻ˳˵ɣָĿڵֻۣҪû¾ˣ
ηƵ৵ľˣûκε׼һ˫µžģ
ɶĪ
ηȴͻȻ˹ֻһæңȴֲЩ˿ڣֿ󱦸첲ϵİѪӡʱѪֻץģצȻжһֱѪֹ󱦻ûʱ䴦˿ڣηƺȻΪɵˣ
ͣ·˼ίðɣʵ˼ίʼٸȴ󱦣㣡
أǿתӵģ󱦳ܺߣŶߣ
ǰůĶĦţֲǳ磬Ȼ֪ʲôҲ̹ԣã
ηƿ޹ˣڴ󱦵Ļ˲ᣬһͷע⵽ԼޱȣҪǣղŻ״̬ͶԷӴӣһûиղŵˣηƻҵİѳƬ·ֳ˻ȥã
ûȡЦԷʱ̣ʵķɿԣ֪챻һź¶ʱ򣬻ܲЦˣ
ˣòҲ㿴͵ˣһ˵ţһڽָѰӦ·ģȻһ޴·棬ǽ·˰죬ҳһ׿ɵ˶ݸηƣ
η㶵Ŀ󱦣㲻Ǵ·ղʲôûеģ
𷢴ˣ˵ı¶ȥˣ㲻󱦵תͷȥ˾ӵӣη׼·ʱȴͻȻֵת˵ȻţһȰɣȻĻû׼Դ󷢣
ηһᣬıŪĺϺµģʱ˵ĽɫӦǶԻĲŶԣ󱦲ǸϷĴС
˵ȥͳȥŹˣηƶ˲鿴Էǲſŷ濴ת㿪ʼ˻·ȵȥǼ˽Сڵʱ򣬱㷢֣Ѿʪ͸ˣһ죬ϽȴûӣҪӣҲְĵط
ѸٵĴóڿ㣬£Լ˶ηһͷ˳
û˵ʲôǵͷҪηߣǺ߿һϢ㣬ɫһϻмƿӣпյģҲʲôˣץһͨңƹ֮ڶһ̴ֻٵĴһ㣡
ˣηͷϵĺˮԽֿһۺһ͵Ǹˣһ£ηתͷһ󱦣ԷɫݺݵĳǸһڣ
ԭ֮ǰ˾Ȼ˵ʲôֻҪͰηø㣬Ū֮ĻǸˣʱηƾ룬ǼǸɫ󱦣£öԷʲôŴɵģֱ޳֮
󱦲֪ǰηеλһЩأ
ȱǻÿηƣק
һű㿴˷ηƸӾˣⷿ͸ǿվеĺͳһСԲǾֱܹģҲ֪ôŪģ
󱦰ϳηƱ㿴˰ʢվߵǸŮˣŮ˼ŮˣȻЩӵģվߵģηƺȻ߾裡
ηûؿϣ֪ͩԷǷǳضηƲ֪ȴҲûֵĺܹ֣䵭Ĵкǽҹȥ
ˣȥϴɣʲôУһٺͣ󱦰ηƴߡŶؿϿЦһ£
ЦеģȻˣ֮¶ŭȴЩԳܣ
ηƳ󱦲ż̵ĺһܶԷûŵ˼ǣΪ˾㣬һǵ˴ˣԷж󣿺ǺǣʦţֻǷַӵ£Էһˣܺɨʦţ˵
ηţΪ󱦿ţǿһؿϣͲòˣԭΪ˾ԼȻðôΣգ
ηȻĳЩĿӽ󱦣ǱϾֵΪĿĶˣȻƽαװĺܺãһαװжȥȴҲһĵŮˣ
ģ󱦿ֻǸϿֹˣ¶ˣԼԭԼҲǹ˭ʱˣҰҵļƻ˵һ£
ǣˣҲ㣬ǣִµĽֹû취ģòҲʹţǽҲֻͨˣһҪôһ˳ץǣҪôǾ͵ȣһ£ֵǰߵҲ£ҵĻ޳ģܴѹƣԵֵһȺͨˣ¶Էǧ˰ٵˣҲ£ںߣǲǸãĻʱ͸ˣ
ʵڲУǼˣҾɱǶӣҲ汳ģ󱦶ݺݵ˵ԲǿЦؿϣ֮ҪܣѣǴһηƣЩˣ
ؿͬĵͷνģȻᣡ
η֮ȴһжĴ󣬸ղѾ֪ˣһһʢϵľٰ췽еɣ˵˰磡
ηƲ֪ǣû£һбǿԻģһŻẦ˲ɷȻ¶ҲɪΪ£һжıˣ
η촽˶˵һУջ˻ȥ


775 
ʱصһСʱǰФ߻Ǭɣһ·ϽŵǵʺһԵúܵ⣬ϲ̵ģɲ⣬һݺֹ¶׼ԵǬɣ
ȥ¶ʱǶҶ˵ǵһѵҩ֮󣬶Է̾͵۾ð͵Ĺâ·Ƕһ㣬ҪФڳ˵ҩ棡
ֻΪⵤҩˣջʵ̫ˣ
ţФڱֱ˵Ŀģ
æ˵û£Фڱ˵ûãҲ޷ΪɷչǬɵ˺ôֵܶܵλҲһܣŽиͬʶȤĸ˵ͬ
ǱʮҩѺ¶һ¡صд磡˲٣¶ˣҪģФһһ뵽һβһѦŪͷʲ£
յ㿴޺ڴϣһǳһԵЩФһ֣
ôˣѾˣǻӦ췴ˮҧѦһڣǱʤˣôأФڻϲ˵
޺һۣû֨üͷȻǽġ
Фˣæ׷ʵôˣǲǳʲô⣿
޺̾ϢһФ˵һ飡
ӺФص̾һ㲻㣬úõ飬ȴǺ֦ڣ»ֳˣƫƫ־Ȼ󱦣ŪҲ󱦣ǳҲΰΣ
ˣҲܿΣնȣĪ˵飬ǶԷܾṩЩڶĵҩˣҲһź¶ץȥ
ФصһӣȻ𣬵ȻţӦϣһҪ˵ǱҪȣǻḶһЩۣ
ҵȻ֪ɣ㶦Ѿյһ𣬼Ǽ󱦺ؿϣҲûʤ㣬ΪһЩҩĲɿսһǬɾͻˣ޺ϸֳŨŨĵǣ
˵֪ǡФڱϾвҲˣǹӴˣҲЩΣϾɵ˥ͷϵʱҪǵľҪȫˣǣһβǣǵһź¶˴󱦣ȻȻתͷìͷָǣµʱ򣬼ңǬûв£ҲᱻԷҸɴģ
ʱǲû󱦺ؿΪ֣ǻ¾սĻ͸ûϣФڻ˵Ҫϣǲ֣ν꣬ΪѾֳͷˣ
ҿǿǣϾһ߾Ǻö꣬ƣѾʹǰ̫һˣ޺Щƣ˵Ф˵Щ뵽ˣǣ뵽뵽óȻսĿɲֻɣ˵´󲿷ɶþУ
ңսĻҪˣ籾û䣬ǰļսѾ絹˳һھսҪǷŵǰĪ˵ǽڣǶɽڣҲ˵ս
ҪٴһΣһѣǹЩ꣬û׼һ֮Ѱ
Ǵ޺ǵģȻˣɵİΣҲͬҪ
һ˼һҹФߺߵĻصԼķһ뷿䣬㿴µӣбдţҩѾѡãФҲһЩֻҪϸҸ˳Σעʱ䣬ѡҩ㹻ζû⣬ФԶԼΣ
ֽФڸˣȻ˵ɵһôˣҲûɣȻ͵ˣ޺ϾţҲ⣬ˣҲܺθڣôΣգ˸βֳ֮ģؿٰ
룬Ф̰Щҩó󱦵¯ʼ

һš
Ѧһҹδ˯һˣʢһҪʽǬսǰ׼ĵɱأõ¶ֱ֧֣һѣǸǿһ˭ˣѡǸмФڣѦǶôľ
ʱһǬɴܣеɱˣŮ޺֮ԼȦūҹҹ
һ뵽޺ͣϲˣѦһ󼤶
͵棬λڷϢλ̫ϳϸѾˣƾݣͿԴǬɺ޻֮ټ¶İ̻ôôѦĵˣ
ֻˣҵģ۸һŵģҶҪӱ
Ѧˣ·ѾԼվۣ֮еĽŵ󱦵Ĳϣ·ֻҪһָ̧Ϳ԰󱦵Ĵͷ­£Ȼһ߿ǲӥ󱦵ԴߣٲФڵһˬĭԷȻФڻҪڵϣһһѵԼһ
߹Ĵ޺һĸƵģǻ
òգ

¶
¶ϴ΢΢⣬ķУһ֮ڣɹ£һһ󷽣һóǵ쵤ҳŵ³֮󣬸һ쵤
Ǭ£ֱһ־ǷͶʮƷһҩĵҩһ˵ģӹȣ˵ĵҩ
Ϊӹֻӵĺ٣ȫԿⲹһˣûЩʱǺò˵ģЩֱӰպ²
ԣȡƺѾÿˣʱʹӦȴ֣ˣҪԼ֣ɵӣһʧһЩ£̫ˣͷֺ¶¶ѾɣΪĵһɵĸо
ָоˬƮƮȻƶˣ
һŵҩϸֳı飬Ƕһ㣬ԸԵĽ죬һ쵤ζãɬйúζüͷȥˣϾӵĹȻ٣Ҳǹ
ֵ󱦵ĵҩˣź㣬ҲԲ⻬Сͬ˵ʤ쵤㣡
Уƺýӯ㣬ζҲ࣬űһɹĸо⣬ӺʳٴθУ֫ٺ
ûˣ˵ʱ򣬻һЩ
Ǭɵĵ̻ǺܺģѦͬǶȡˣǣϸֳЦЩİЩҩϣ뵽ФڵÿһֵҩĳŵܿĵЦ
ʱͻȻ߽һӣ˵˼䣬Цݶʱֹס


776 İ
֪ӵ飬ͬʢ϶ֵһֻŮˣҲ㲻ʲôֻǸСɫˣֳʲô²ɣûֹ˵мֹ
ӵ츳֮ϰ¶ĵһˣ뵱꣬ͻ֮ʮ꣡
ӣȻǼΪ۰ģ
ûŵҩ˶ã˹㱨˵ڴ£µĵط¶ǸӣҪǣ棡
ĺʱʧһ룬һ룬Ҳŵ֪Լ鷳֮˲ʧӰ٣
ģ۸۸ӵĶͷˣһ뵽Ф֮ǰǸЭ飬ǿԼ侲ϾͶȣҩҲǷǳҪģ
ȥǬʣһȥ棬ס󱦣֮ĸҲøͨһ㣬һܴӵЩӣûдﵽ㣡
󱦳Ա㣬ؿһ£ָȥ˯ߵ˶أ鶼ˣҲûã
ǲ˯ˣؿֻηƴߵģֻ֪ȥˣʱٻˣҲֻգ
ηƸӵĿ£˳˷ǲ󱦻ǵðֹֹѪȻĻˣһˣ
ˣȻ־ǲ̫Ҳ֪󱦾ߣܵıƽĻаţ岻ܶ͹һѱһˣ
ģҲɱ㣬Ϊֵãվ֣޼˵
ԡԲҲ֪Ůģҡҿ⳥ҵкܶ౦ֺõ˵
ôʼ򣬿һۣת˳ȥĽŲᣬӡˣǺᣬôʯϣŴŵķ򣬾Ŀţֻޱ˻ȥöڵϣ
һᣬű򿪣ΪĻؿϣתͷһȴηƣһģջ޵ʦʱԵЩҹ΢֮Уɪɪĸо
ô˯᣿תʵ
ηԸеķᴽ۵ĴЩףΪŵԵʰɣ
ηҡҡͷԱߵʯΣûѡȥǱһվˣվǰһ׶ĵط󱦲̫ͷ
ģұ֤û£ЦЦ˵
أηѾ֪˽󱦣ؿϣԼķգղ³ؿȻûж˵ʲôĻηȻܹܵؿеĵ𱸣ȻŨǷ
Ҫ󱦵ʱ򣬱ȥҲᷢϵˣߣһβǸ˵Ĺƻ󣬲μʲôʢᣬҲᷢ飡
ǣ鶼ˣ󱦣ηƴʱѾṆ̀뵽ηƾһ£
ìܣ֪κ˵ЩΣʱˣ󱦻ڰοŵŲ£ǣҪ˵ûϵҲȷʵûʲôϵҪ˵йϵҲǷסͣоĻ̥Ǽ£
ȴΪ㸶ηŨŨΣָоֵĲ˼һִĵӿܣۣ鴤ʹ
û£ڵңɲǵǴȥˣһҲã¶ҲգҲˣˣռˣҲøһЩۣ󱦼΢Ц˵ţ֮䣬ȴйŨŨţŵУһЩɱ
󱦵е٩ηȴֲ£ʦȫάԼҲѻʯ
󱦵ţЦİζηһֱϣǸ˧ˣʱ˧֮Уֶһİů·Ĳһ£ǰˣܹ
֪ĸСŮ˵һΣŮ˾ãֻҪߣ԰
ôţüë
ţԣ벻ҪŰߣٶΣգҲҪһǰﲻæҲҪں߿㣡ηƻ˵üһĨݿɢƺѾ˾
ôģʸûУǳҵ׸
£ǻǲ뿪ηޱȵļᶨ
£ǻǲ뿪󱦵ͷ
㲻ϲ˰ɣһʮʵ
ţη㶣󱦵ı鲻ڿЦð˵ϲϲ˵˵ϲô
٣ȫ棬ֻȫ٣ȻжϲҲûǷȥжϣ֪ô죬˵ĻգûףǱҪлȥϢ
һ̣˭֪أ
Ů˺ܶ࣡ʵϵ˵
֪ηƱ鲻ĵͷ
Ը⣿
û˵Ҫһ𣡡
ҲǣԳЦЦ˵治ϲηưɣҲǣǿϾദôʱ䣬ʦôòôˣ
ƺЩηƱտڲϹ΢Ц۾зſԺ棡
ơð죬ηƲźȻڣȴǻһվηƵĻҲ˻ȥ
ˣ𶯣˲ͷųֻޣ´ָ޸ػڷΧ
޵ȻֻǾֻޣ£ƺѾˣ
Ų࣬ԶĿĺȷǳ߶ҽŲܼ
ؿҲӳ󱦰ڰ֣û
ܿ죬Ųߵ˴ſڣһˣЩߵٶȺܿ죬ȴûһ˿ϢΪҲΪң֮۷壡
˵УͷĽգ¶ĶͽܣҲʦ֣̽յſڣ㿴һ֣泯ŵˣʶˣǷһźǬɾѣҲҪͣ
һ֣ĸ˷׷վס
ǰɣ¶ĵط㡭ΪλٶأšüëͼԽ󱦣濴ȥһƹⶼûУһƬ󱦺ͺؿηƻ
󱦻شߵһӣɿָηƣյնߣֹ
ɫ䣬ɫһӾѿˣüʵٶȥˣ


777 һ
ǸӸǣǸǸŮˣ
ղɵ˲뵽һЩǰ˱˵ⷿ洫˻òƻдʱ󱦺Ů˺Ͼվôٶ¾ͳˣ
ѵԷɱ㣿ղ
ģûֻ˵ССĳͷˣôŸʲô΢Ц˵
ٶˣȻĻ¶һŹģɫ۾תţͻȻ䣬ƺһЩΪŵλãƺһֻţ׶༪٣Щ£Ѿˣնʱļ
Ͳٶʲô
ʲôλҪʶȤĻ͸ϽٶˣȻĻ鷳ģȶһ֪ԼвԷĻ»𵽷Ч
ȰˣǵٶᰲȫһЩǣҿɾҪΣˣĻ˻֣Ȼһǿ϶ŹԼôֻǾʱ䣬˵ƺӦ뿪
һԸ´ָ棬֮۷ˣ÷Щʱ䣬ھͲһˣ󱦱ѹסˣǸǱѹסĳϣ޸Ѫһģ󱦾öԷˣ
һֻ̣ף˹ȥûöԷȥ֣
󾪣ǶѾˣǰһڣǹŹֵĹ޾˹ź¥һʹƺǹ޸ץסˣȻһתյʶʧ
ֻ޸ɾĸˣڣһûܳȥ˼ʮףȻܲģ޲ʵ󣬹ؼٶҲգۼ׷ǸܵˣȻڶԷĺҧһڣͰҧˣ
ûһӣ鿴¶Ӿͱ󱦵Ļ޸ˣȻǻ޺ã˵ײ󷴵ǰ󱦵æ
ηƵɫЩףǹɳĲ٣ǣֳڵЩ˲˵Ͼû¿ۼ˾ôˣ
תͷᳵȥɣЩ飬ô棡
ηȴҧ촽ҡͷг˼ᶨ
ذɣʱǲˣǲ˯㻹ץʱϢһ£Ȱһ䣬Ȼ˵ֻϣǱܹ˳һЩ
󱦣ҪȻܰɣؿϽ
ȥһͻ׷ʱûѹƵ󷨣ƾңǶԷĶ֣ʮ֮ĸ֣ǽڵĥĶǣĸ׷ˣ¾ûϣˣ
ҲΪûѡܣǵԭأһԭǾˣѱ֤ɲҵƽȥʱٶļ֣ǿɾ͡

˺þãûеȵջţһɲõĸоѲɳʲô⣿Уҵȥ鿴һ£
ӣȻ۰ޱȣƤһɵЩǣͽܣŴϹ
ֻ˼ӣͿվԺȻڵһһʶʲôֱҪͻȻ䣬˹ˡ
ɫ䣬ΪѾЩʬˣպĸӣ
Ӷңŭ漴ʶڴΪٸߵˣҲû취ʩչԷȻɱˣô׼뵽ô꾭۳ķӳٶȵõ֣˲öӵѾӾͳȥû취Ѿܵǰ˶ɱ׼ɱ
󱦻׼ɱƺͿһвȴ˽ڵĸ֣һԥԷܳΧڣ˭ڴӱϣ˴ӣԸ޻ֵ
ܳȥΪŭǬǱߵˣФϸոҪһţǬɵ˾͹ԼĶӣ
ģǬɣҪһ˵ŭţȴٽûΪһͷӣ
һᣬͷһ۴ӷߺߵһתˣȥǬȥˣֱһŵĴӪʱʲôѡһ֣ҪǸŪҪǬҲһˣ
һȱһϣʱѾˣ𣬸Сׯһ㵭ĺ⣬Ư󱦵ϣһϼ⣬·ԡһ㣡ôһҹ
ˣֱؿϺηƣתͷʵǲ緹ˣ
ô죬һİɣؿҡͷ
󱦣ϢһᣡηҲ˵
洫һӵĽŲüë˶ɫȴǲ䣬һȥСʱҲǿ쵽ˣ
һĶŭˣȥһѦ֣һ㳲ɵĽڵ̨ϳ϶˹
ڵ̫ϳģΪǳó֮ǰԼλϹͬ󣬴ʱǬɿ²æһŵ̫ϳѾӦֻ֣ҪѴرգǵʱ󱦣ţ
ȻǹŹֵĻޣʵʵǿ󣬱ϾǽȥҪܵƣ
һڣƺƵ˹ӭͷıѦѦ¶Цݣżɲżһλᣬᣬһ󱦺ǬɵĴûᣬǣѦԭȴӦ¶ĵҩʡˣңһεĹһű¶Ǹ󱦵˹Ȼǻ鷳Ȼӵ鷳ǻĲͷˣ
أҿǬɻô̻ҪôվǱߣźһҪô͹ԹԵĶ֣ҲˣȽ󱦣ȥǬɵ鷳
룡
ʵϣѦԴҲ벻ʲôˣֻҪˣʱԲȳ֣
һ˵۽ȻԤϵˣķˣЩ⣬߶ΪԼĸˣǸӰ
Ҷӽһŵ
ڣλ˵⻰һôӽ㣬һ̾ͻΪƽˣƲƲ죬м˵
㡭ҭһ£һ˦ӣһתλ߾Ϲôλ̫ϳˣ
̫ϳϣڣ󱦵עһ˶ԷϣãڵߣҲͬûΪȻǱѹס
ֻǣʲô
һ̣󱦾˴𰸣һֽĴ𰸣


778 
ʵϣҲ뵽֮󣬱̰Χɽ壬ɽ岻ҪΧ̫ѵ飬Ҫ˿ʱһŵĳϣ󷨽ɵסˣӶȳӣ
ȻˣиǰᣬǾӵĻţ
λڵ̫ϳֻΪŷ񣬻˵ǲܶԴֻΪɵ棬󱦼ǰĶ˵Էʲôдڵģ
Ϊ󱦸˷ѿ࣬û㵽ԷȻܹԻЩң󱻽ǻ֮ǰηأ
п󷨶ܶԷӶʱ䣬ŽǱ뷨ҪˣȴҲȫް취Ϊһϣ
ţ󱦸ߺһԶԶվŵѦ׷ͶĿ⣬λ̫ϳҲͣеĶ󱦡
ȴǲ˵תߵڣһᣬһ˳ϵѪѾɺ˴󲿷֣ϵĹᴩҲǲѪˣȴпֹ֪ס˶ԷĳѪάһСǲ֪ΪΣոȥ˵ʱ򣬶Էȴˣһûˣ
漴󱦱֪ΪʲôԭȻ󱦵֣ηƵ֣Ŷһֻĺ˽ȥ˳Ŀܾ˽ȥǶ˸ˬ죬㱻סʧѪ࣬˴Ժ״̬ȻҲ̫ܲʹ
һǴѪҪ£뵽֪˶޵£һֻϳͷѪֻܿ̾˿
󱦻ҪװµģֻƭһʱһʱˣȻۿŶԷѴصȻܹץԼˣ
ɫ볡İһӣһɫˮУָŵϵ㣬ұ¶ԹֻչǿŮѣҼȻڴˣ㲻Ŀ裬ڹӣ󶯸ɸ꣬ƺΪף
ԸȥҿԳŵٶʲôκãҲˣѪ࣬ѾضȻԵ״̬ǲϽΣǻֺ֢ģ
һӱڵϣһʹĪ˵ӣ˭ҵĺ⵽ִܣ
ҶӷˣҾʹ¶뿪˻ɤӣѵž
̫˵Цˣҿ£Ȼұ뿪ӵĲκãٹ黹Ӱɣ˵
ҿҰĶôҪǸҶһëһƲ㣡Ѧһ֪Ǽ٣ȻҪӦԷƣ⻹ˣһҲԶʰ󱦣ȴܵȥǬɣҪ¶һȻʰ󱦣ʰǬȥһ飬ֿܷ
Ⱥ鼤ܣһŵ̽ǰڴ˶ûгϾǰŵļ˾õ֤ǱֹŹֵĹ޻ҧץһ
İɣ˲ưˣλ̫ϳϰ󷨹رգụ̂㲻ˣʱƾô֮λ̫ϳϵѹԷ̾͵ùڵϣѦϸ۾Զ󱦣һɭ˵
ǡȴӦһжҪȵȹȫ˵ԥ
ǹҰ㲻룬Էɱӣǲˣôʱ䣬û֣˵ʲôǾǣȻǣ㻹ʲôõĵģ
ǱƼˣô죿
ƲĪλϵΪôʱλһ֣Ī˵ֻ֮ͬΪڣҲñˣοֻǸ֮ôλ̫ϳȫа֮ǰƷӶ㣡ѦƤӷνǿĵȰ˵ţ
һ룬ȷʵеͷ˿Լҵ̫ϳϣֶԷ΢ɼĵͷԶǵǺ˵ˣ
㵽˶ίԷ˵ԣҲǣһԶĶӻѪڵϣһʹ
Щ¾ϾرմҪһЩʱ䣬ңˣǻҪȥǬָ˵ϾûǵݺͳͱһŴˣ˵ףǬЩˣѦ
ڻͷ¶һɺѦ˵ף»ǬɣȻˣǰҲǲܷŹ
λ̫ϳϵ˾ԾȻܹƾնжʮ׸ߣǿţ;ľ
ǲ׼ҪˣĿһ䣬ȻϵѾˣǵװӣ̾һ£֪һˣȻĻԼһȥ㰧ЧǺʹٱԼϿҪǿĶ࣡
Ҫſڣ㱻Ѧȵ󱦣ҲĴﲻ˶ˣʶģϽ㣬Ҳʡ£ģֻץ㣬Ůˣǻһ·ģ
ֶ˵ȱ𼱣ϸֻýȻȴ֣˵ʲôԷҶְ޷̸ˣİֻȴһأФǳ֣һű
󱦣㲻ҪʲôˣûǬɵһֱûгôȻ֣ͬʱɣǬɻǲҵģѦ쳤ЦģΪţͬʱҲܽ
˭˵ģһͳƳգԶ䣬һӰڵ£˲ǷУΪٶ̫죬Կͺڷһ㣬ķιԳΣȴФɣ
ФڴʱɫǸģͦˣˣȲˣ˵ȫһˣȻµҩЧˣ
ȴҲôģֻ˵ϸıˣڵĲ飬ҪһЩʱջָҲѦ󿴵Ŀɿڴ٣
ȻǶФʲô뷨ˣֻھ棬ԼµĶҩԵûҲͰˣôһҹФھͻģ·һһˣ
Ѧйæ󣬷ֳФ⣬Ǭɵ˲ûйԶվ˳ФڣѵӢۣˣڴǬɣСɵŭתӵǬ
϶ӣв㻹ʲôФڲмĿһѦ޵һһĭᷳ
úúã˵Ǳ㵱Ǭɵ˼ˣվǱߺԣԺʲôɲҪǲɵˣѦָФ˰죬ͻȻЦ


779 ŭ
ФȷʵЩᣬû취ǬɣΪ¹ɵοѾ˽˴޺˼ǾǲФڲͬµҩһҹʱƳȻҩЧ˺ܶ࣬Ƶķ˳ȷ֮ҲĲõ˺ܴĻ⣡
٣巽ָɵʩչˣ
ФڵҲǿ֪رܼѶȣ
ˣǿһź¶ڣФ֪һˣҲǾһһ֪˭ܹѣǳˣңƲˣ
Ѧ󣬵֮£һ˽ᣬرգҽһģˣҲ㹷ģФгһ֮һһýʱФڿǺǰˣĵ꾪Ⱥ۵ǸФڣ
ѦҲھ棬Ѳָˣ
ǴǬôѦָܿ򶨣ЦФڵֲɵӣ
㲻ƴİǬ濿ңǬǬɣФڵǵֵܵģǾ˶ԸˣҲӶˣûôŴɣФüë
ô֪ʱǬɵģѦͱ˵
ФüͷûлشųŴӵĿĵرߣ
󱦿Է̸ȻҲܹӿĸжνѼ飬Ф£ܹͦ󱦣һ˹ȻûдǬɣҲ㹻ˣһ֮ĸ֣Ȼû̫ϣȴҲһһ꣡
Ф磡ӭЩʪ
˵·вƽ£ǶҪһܣοЩ϶ӻ۸ͷˣ֣ԼԭԼģ˵˼ǰԼ۸㣬죬Щ޷϶ǾȥǬ죬µ߶·ߣФ֪Ҫ˵ʲô˰֣һߣһ˵
ؿϺηҲ߹кФڿηƣͷ¶͵ɫǸôϵܳһŭǸŮްɣȻֵã
һ仰˵ηɫһ죬ȴĻңϣȻ֪鷳û뵽鷳Ĵ㳲ѵľһ
ؿĿɨһηƣֿ˿󱦣Ȼע⵽ߣȽϸӣʵϣؿϱò뵽֮У޷˵Ϊ󱦣һһ˵Ĺϵ΢˴˭Ҳ˵ƣǶԷΣգ˭ܲҺԹԣһΪηƣؿҲһֲ˵
˵ûУ֪˭ηƺ󱦵ĹϵЩأʵϣ˻ûǲϵ
Ůˣ󱦵ĹϵЩ΢ƫƫͷһû·ֻվ󱦵࣬ӭȥ
Ф磬۽ǡ󱦼˵ţȴФһָ˻ȥû㣬ڻǸؤͷЩ˵ˣ³ŴûرգоһηֹǴ򲻹ҲԴУҵ˼ǣһῪؿϴηܣܶԶܶԶ
ҲߣؿϺηͬ˵Ŀżᶨ
ФڿһᣬȻЦ˳Ȼͷ˵ȻߣҲգЩȻɵͷĿɲ£һҪо׼
ؿϺηƿһ󱦣ֶһۣͬʱͷؿ˵ûµģұ֤Էץŵң
֤ԷץŵǺεȵľȻҲ͸¶ؿϵľģ
ηƸŵͷʾԼҲˣ
Ф޻˵ˣȻŮôҲֻôˣ
ЦЦ֪ŮԲΪʲôһʱ嶯ѡ񣬶Ϊ
ͳ裬һŵݸФڣһŵݸηƣԼһţ
޸ѪƳĶҩʹúܼ򵥣׼Էע⣬ȥ˸ʾĶȻֵһ㣬ǧҪע⣬вԼУϷڴһʹˣܿ¶ԷˣҲҪһӺصԭΪⶾҩֻܴڿһӣᱻ⣡
棬ֲһôõⶫҲͬ뷨ǴϵȵõˣФڸпһ䡣
˵⻰Ǳߵһź¶λ̫ϳѾƮ˿УλϾԣͣͷӻף̬ӣ··ˤǴʱһУչֳǵʵ
ϵĴֻܿϿնʮ׵ĸ߿գ˷ɵʮҵõطԼһף
дʣҲǲϵĽɸָķȻԼ˰ӣͻȻֳһ㱡ĤʽĶ͸Ǵݣƽʱʱ򣬶̬λ̫ϳϸ˳
Ҳо󷨣ȴע⵽һϸڣޱȣȻߣλϵȴһֱԴԴϵĳŴңϵϣȻҲǽ˺Ρ
֣󱦲ɵôϲ¶Է֮ĸ֣ǾϼһΪɲⲻ˵ǰƺ𷴿˼̫ˣûأ˼ǻë
ԷͷʵФ磬ӣǴ󱻹رˣ϶ҲҪ٣
ǺǣȻλϿƣֻˣǿп˵кôһź¶ǸͷȻƴΪҲҪ£
Ǻǣڻ裬һǸĲŻأε˵
ô
󱦰Фһ˵գգ۾˰죬̲סЦ˳ǻã˵ţФڻʬ壬ݺݵһţڿз˼ȦȻײһСϣͣˤڵϡ
Ŀѣޱȵʹģһ
϶ӣһ䣿Фȴǲᣬߵߣָˣ
Ͽյλ̫ϳȻڿ󷨴ԼǧǰϹߣҪҲҪԪӤڵ߲ܿ󷨣ﻹԪӤڵߣûеģֻʱرմȴǿԵģֻıȽϴ
һԸе⼸ˣõŽΪ˳ô
󱦰ʷһ£óһЩӣԼҩֱˣȴҲżֻ˵ǽţҲǲ¶ģ


780 
óһЩʳʳƷ˾СԺʯϣĸʯΣ
Фһʳ۾ʱһ£ץͳԣҲǫã˳ԵĻ죬ؿϺηȴûʲôθڣŮ˾ؿƵŮˣ¶ǵɫ
Ȼа취һһϣһһηƣͬͬû׼һöŮ֣ܲҲһЩ
Фں󱦰ʳĲʱ򣬴ͻȻһζǲ㱡ĤһϵĲϿյλ̫ϳͬʱһ·ܹǧһ㣬ʾ˵Ϊͬʱֻͬʱſγ鱧ƣ
һȣӵĴ󣬴мλãѿһӣȻ󽥽գһڳţǲ㱡ĤҲʧ
صһۿɼٶȣѸٳӯУԭڵʱҲȴûôŨ
󱦺Фڲ˲죬ͬʱվФڵǱ·Ǹܵս⣬˵춯ԶķɵУҳӣǴܾ֮Щʯͷõģܶȴ󣬵ȴôأңӲȴǿȻûо죬Ҳʵʺϲˣϧǣ󱦵Ϊ޷ȻĻһķ
˵˶󱦻ǲȻû棬ôöȻĻ󱦴ʱ϶ﲻֵزֱƵģҪɶɶֻ󷽣
ؿԼһСֻҪԴ߶СͻͻȻ󣬱СҲˣóһСӣж÷·һ㣬ɢ㣡
ݸηƣӸã÷ߣȻڵΪҲһȻĻֶǣ̫Կˣ
ηƵͷɫ仹ܼһ˿˭Ҳûע⵽ˣ
ӣ˵ߣ˶ֻʵջȥǶзԼûУ
һ뵽С󱦾һţ죬õʱȴòϣ
ѾϸԽӻǵ̫ϳϣǻǸϣţټһŵ֮ĸ֣һоŸ֮ĸ֣ߣֻ֮ФںؿϵΪпɣ󱦿ʵʵĸոյ֮ԷʵҪǶغɽǰ㻹˵һЩ
ǶФǿɾѰˣ
һܣô
⻹ûչλ̫ϳϵϣȻĻĴһҪڵĳ֣
ȥ󱦣ФڣҿǻôӲѦааһЦ̬г˵⣬ʱҲûиղǰżˣôŲӣһŵ˻ƽ
ȴЩżһֱڿߣȻФڲŰԼĶˣΪζӱһţתѣѵϽ񶨣ģһӣҲɱģĻ¶ĺǲݣ
ĲںӵôǱӣ߹ȥ˻ʩʩȻʵ
󱦣֮ǰĻڷҶӣһѦģеŭȰ󱦡
Ǿû˵ˣҡҡͷһӻڣҲ֪ײˣžһ죬ȻӣңңָѦ󣬵ǣҪһϣһһɵ
ʦͽȥһվ˳һӵеغɽҲҪϣȴԥţû
Ϳİ࣬ǺʲôȻôұ˽ˣҪò˼Ȼɣеʱ򣬻ҪģѦѵ
ǣʦͽӦתͷŹغɽʦ֣ȻʦԸ˱һأ£
ֱӸɱФڰŮˣƷɣѦǹһ˿ȣǳ⡣
׼֣׼Ф֮ǰʲô෴֣ȵФڱܣŻ֣ʱ򣬱Էˣ
ηƣչ˺Լ󱦻ͷη˵ֿһؿϣϣҲҪСģлᣬǧҪʲôҪʲôؿϵȻˣлܵǧҪԥô
ؿ϶˶Ѿ䳤˵ϸü˼ᶨ
ֻЦЦȻȻתФڲվţ˶һۣȻͬʱǰţ֮ǲԦշУֻǾ̣ܶҼȻΪǻʵĶıФҲᣡ
ǶɻΰΧɸ֣ȴǲںΪ˶࣬Ī˵һһһЩҲǲ£οռžԵˣ
غɽӿ޵ĺ⣬Ůˣ󱦺İˣ󱦲һ񻰣һΣɱغɽҲ֪ʦ˼սΪһţȻǽһӶ޷پ
ٰһδ򣿡ʮǷ˵
㡭غɽոսԽУʧתһ־޴УҪϳ壡ǰͻȻһֻ֣ȴʦĸס˵ʦ֣ԣһɱʬιǿӲ
ɱң󱦴ЦЦգȴǽȻһţܲ˵ĳ˹²£˭ܲ£кãȥȥѪѪ
йغɽûϵʱ򻹸ϳ壬ʱŭ׷׼Եŭų
һȴǿοԷΪ֣֮ͬеͬĳײһ𣬹ͣһ£䷢ѽһδȥȥƲԽȥ
һҹһšƾպףȻڿһǱӱ㳯Źغɽ˳ȥ˼ľ뼫̣غɽղ׼ӭ󱦣û뵽ԷȻˣǳӹʱ󾪣Ͻջ壬Ӳȥ֮󣬲ſȥ
һһ£󱦺Űſ£һȷʵһغϣӾЩ֣Ա˳˳ȥ
˶ķĻڣִӽָͳһӣУˣһδ򶷣ûǰһǰмɣ෴ӲӲǿǿӲӲƺĲʽ˭


781 ն
Ȼȥ˵Ĺ˹غɽ󱦲ûиˣ෴Ľһغϣ̽Ȼһȫǲƴ෴ҲóҲŸԷֽܸˣ
ȻЦţսеͬһۣ˸Ĭĳƶֱ򣬼Ϲغɽƺ󱦹˲
׶Էͼֻ˺
кܺõĴԣִԲڵ𵴣Ĵ󱦺ȻһԵ֮ӿͨ˫ۣѸӵը𱬷һâһߣδҲֻزˣ
ֵܹ˹һ󱦵ϰһǱ°ֿν֮
һ֣еǧٵâǰγһ·һܲ͸ĻΪ֣еǸƺܹ䰵òСģ
ƺӡ֤֣˸ոս󱦵֣ײһŶԷȻ󱦼סǸ̵ʱɡ״ȴͻȻ·һֻȸһ㣬ǻкÿ۾һȦȦ·ܹƵġ
ĵãڶԷĿȸʱ򣬱һ͵ز෭Ա㿪ԷİڰУȴͻȻðһһֱһŻĹغɽ
󱦴ǳĿλã·Ҫ׼һһ㣡
󱦱޿ɱܣڿУǸղŲ㣬˰¶˰ȴڰУԷĳֻҧӲܿҪһ£ǹغɽվڵϣ徢ʢǰ𵲿ȻԥĴ̽󱦵嵱Уԣ󱦽ͷĵһ壬ԹغɽĳȻ󱦣ȴûǰ㣬ֱӽ󱦡
һʹˣҲûа취ԷˣϵĻã
󱦣ԶŵηͻȻһˣһˣηԵúʹ࣡
غɽһ֣дϲǱĴ˼ȭؿڻһʹлᱨˣȻҪʤ׷Ҫٴ̼£󱦵һֻ־Ȼôץ˳֮ϣңĽʹùغɽ鲻ҲգȻ鲻ǾͲ飬û˳һ˫ȭңҾҪһȥ
ȴҲùغɽȫˣи׼۶ö޸ѪƵĶҩȴǿغɽȻ˳תӳһȭ˹ﰵϲ֮󣬱ǽżأɿĳźȥ׼뿪ֵԶһЩ򼴱ܹغɽҲᱻ˼й
ƺûдٳֻйغɽһ۾ðŻĳ˹ֻйž޴ȭͷȴζ󱦣ǰҲ
ĹغɽѽһУɣ󱦳׼ʱһšڶˣǣˣϻŹغɽǱס˼һΣһѪ
غɽʶ˲ãȴˣȫǸֻȭͷߣһش󱦣ûϵȴĺȻΪԼǱ
ҪջȭͷѾˣغɽоֱһʹȴ󱦾ŰνĹԣֱӾͻڿлһÿĻȣǽ⣬ޱȵĽУ
໣һʹĺغɽȭͷ󱦵ϣǣȴûκεײУƮƮ£ֻʼ򣬾Ͱֻȭͷɳȥ
Ϊ󱦸ոյбϵһȻĽغɽֻ첲նϣ˹ǹغɽϲһҲڵĽڵ̫ϳƳģֻҪغɽΪˣǿԷɽǧֻǣһȻ󱦶ȡң˳նĸ첲
ʦ֣ֵܴһԭѱĻøغɽû뵽û𣬷ǻһֻ첲ôܣ˸ϽֻԳǰ˷ƣ
ʹϣֻϵѨ֮ʱķӡסû뵽սһᣬ㱻Էһ˲νᣡ
Ѧ۾һֱڹעս֣нʱ򣬱쳣Цݻϵʱ򣬶ԷһϵеļٶƭغɽȻȻȻĲƸأڵĳһغɽĸ첲
ɽѦʹһͽܿͽܣԲŻԹޣû뵽ͽ֣ȻǱԷնһֻ첲
ŹغɽֻȭƵֱۣѦѣεĸоຣϽס
û£ɱɱɱѦֻһѣΣʹຣ˳ָ󱦣ɱĺ
ߴˣؿϺФǱߣҲͬĴ
λ¶ĳϰؿϣ˾֮ڵĸ֣ƽٳ棬һΪ󱦼ʵǿҲԲᶯɳϣ
ؿϣü¶һ˿ϧȻ׼˺Ƕһľ棬ҲǲģǲҲ϶ᱻץס
ؿϵǱ󱦶ളô꣬ССս˵ʱ򣬵Ǹʱ򣬶ǶԷˣûж຦£֮ˣο֮꣬󱦣
תͷһ󱦣ؿж˷ּ㣡
˽еĳؿϽһŵʩչһ㣬ٵĳλƶȥ
λûϵԷȻҲһ£漴Ӧԣ޽ǳͷȴҪͨĳҪ˾ǣǳƺɵת֮䣬˦
ԳؿȻţȴҲǸƵĲˣڶλƺûɱ⣬ȴ֣Ϸˣζ
ؿЦһ£ǲȫģôһֻᣬͲҪˣ
ʱηһ߲ؿһ㶣λϲͷǱߣֶԷѹغɽָնˣΧ£նһ˵֣⡭Ǻεȵǿ
Уؿȴץ׼ʱ䣬ûʱţץסԷÿһиĻᣬǱһǳ״ˣĻηƲǰľţȻģǣʱȥô
λʱؿѾסг·Ȼ׼һƯŵĳͬһöһ㣬ವһ£ʧԭأһ̣Ѿǰĳǳһ϶ȥ


782 
λȻæûϵСŮæȥѾˣؿϵٶȣ󱦻ҪϺܶ࣬ͻϮʹΪһУ
һٶͻʹʱ򣬷·˸ƵģֱܹӿԽһξ룬Ŀǰ˵Ļõ˷ʤӶʹĹֶΣȴһȱݣ߲˵ȱݣӦ˵Ǵۣ
ʹˣһУ໹ˣôʹ߱ڼٶȻУĻ򲻵ԷԼȥ
ңĺܴؿڵۺȻĳķ֮һģֻһССͻ
ؿƴˣΪԼҲΪˣ
Ȼû̫ķӳܱˣؿϵĳ·ǧֱ仯ʹ֮ؿ趯еϸĽһǲУҲҪ߶ԷһЩ
磬ؿõһܹ䵱ĳ
СģһϾһϽæ
ؿϿɲ᷸ڿһšһǿĿżһ㣬ƽڿУ·Ǹһ㣬ٶȶȻӣڿѾγӰ֮ǰͻ͵ؿϾλϱû̫ľ룬ڼһ٣ٶѾﵽ˺˵ĵز
ڣһؿ֪ԼԸˣѳһԷĳ˿˿ƣƮɢУһѾƽԷĳĿֱָؿϣ
һ־޴ΣУؿϲǵһô꣬һƯŮˣڰߣǶˣؿһͶˣĺëէڶϾԲߣ෴Χ󱦵˻ҪǿһأֻղûҪ˺ѣʱȴЩŭ
գҲ֪ģһԿ϶ǶԷԷķ¶ܲ⴫֮
ԼǿĪ˵ǲƵϣǲϸϣһʱ֮Ҳû취ϵģ
ؿšҪ󳷣һͷʱ򣬵һλҲӳ˹ؿϵһĳǻĲϿһСӣȻ󣬵ǼѪˮ˳
Ѫλʮʮ꣬ƺûз£Ȼʵʵķˣϵ΢΢ʹдݵԣϳ׵Ķŭˣ
ŭһԼȻһСŮ޸˵ˣβŭ
ɲֻͷָףҲǿļ£ʱڣ賤һ˵ĳ̶ȣңЩָױҪôĴƶ࿰ȷ
ת֮£ʳָָٶȵĳŵĺ⣬ؿϴȥ
ؿȻǿһ״д󾪣Ȼ˼ףǼ׶λ֮ĳ˵ԶԶؿϸоŲһĵһ⣬ȴصٶڶϵĳס˽ŲУؿϷһնƳȻӦϣǽţĳ˳ϸϣ
ؿȻܶԼĽѴ򣬿ǲĻǹŹֵĳס壬ӭĽһָף
һԥؿϱû취ӳȥ
ؿϵ״󱦿ˣФҲˣηƸǿüФڱϱƵĸ˭һȥޱȵһͨȻܴһңǶȹ˻֮һŵĳϱ㿪ʼ˺ĹФڿ಻ԣ˵УܵĹΪң
󱦵ˣϾҲǳ֮ĵõƿأôҲãб˼Ф߾Ͳһˣһŵλϣ˵ôһֱϣң֪ФڵĹֶΣ֪ԷΪߣ书ʽ͸ңâ϶һȻƣ
ϾФֻǸոջָԺܿԵЩ֧϶˼˿ڣǱԷˣǶһᣬߣƴˣҲҪ߶Էһ
ۼؿΣѣФȴû취ֳæˣ
۾ҪɳˣֵܵŹ֣Ǳɡƺз䲻İƵòˣ㣬ҪԹغɽǱظ񵲣вУΪǺɡ֮еİÿһö϶Ϳ˶ģɫĹâӣֻһֶ
ؿܵв󱦲ܲȣƴΣգҲŶԷˣ
ϣеĳݺݵĶ˳׼ĲλϣǺؿϵмλã٣һһ裬ΪؿһЩʱ䣡
һоʱûֵܵĹѾǰǱɡͻȻſһûаˣǣɡмȴǶһѿУͷǵУ붼룬İһ£Ҳغɽǰ㣬Ҫô֣ҪôϽţǣֱӱһ˵Ŀӣ
ƴˣȥǱѾ뵽ֿܣһ˵ϣ˳ץһ֮䣬ʱĹ˵ʲôַ緶ܹĸãõֶΣ
ҲʹһѸٱĻҳֵܱ׷ɱͶǴţڽ۾ҲŭĿԼ̼䣬˷׷У׷ֹͣˣȡ֮۾Ǻˣ
æҵֹͣ׷һ۾һĿ
ʱֵ׷ɱʱȴûΪҲܣӹȦԶ˶ԷûóȻȥʱ
ǣȴ˶Ӯ˱ĴϢᣬһڴǿһ۲ûвѦǱߣͿѾߵһ⣬תŸӦԣʱǽڵλ̫ϳϲûг֣ɵŶûֻ֣µϺзƵ˻ң
Ҳû취飬˭ֻˣΪԷأ
󱦵ķһȴΪؿӮʱغɽĳǲ󱦹עգۼͷɵؿߣֻǻδЩ㱻һλϵĳָ׵סˣӲ˶ԷָףǱű
λϿеĶָף۾ˣ
¶űȽ⣬λϣһΪ¯ͷָеĶΪվãν巢ΪӦģЩնϣƻˣôΪҲ
λϵĳָ̱ؿϺնϣܲŭΪȻ̱Էֻ˼룬֮ڵ֮ڣ
ܽܣңڶλҲһŭƤ£Ȼ˺λϣ
һΣɱ֣


783 ηƵʵΪ
ؿץ׼ᣬǱϸĽһšת˸ȦƵĳϣͬʱǿѹһӲǰٶٴʹ·ǴĿ֮жؿʮ֮⣬ҲʹúλϵĹգ
ǣ֪ӺδһɽȴҲǴĿ֮ж׷ؿ϶
ֻоһΣգĵ׷һ־壬жؿһּΣյĸо
ǷɽΪŷɽľӽǹ˺Ķ󣬴ķ·ܹؿĵһ㣡
һΣ޿ɱܣոʹ˵һοڣʱĪ˵һɽˣǶһ۵ĹغɽҲܸвȻˣ˵㹻ľڣ룬ǽʮ״
ؿЩԵģһЩ͵ȼĽɫ֮ĸ֣ҲһһٶŵʱܹˣǣҲֻǾ޽еһΣ
㣬һɽŵƺûй
ɽ˭ģǱߣҲФǱߣڵ̫ϳ˹ָƺҲ֣ѦЩ˵УΪֻһ㣡
˭ģĿѣȵؿһΣȲ˵ڶΣǱѾ˳ȥڴϢڽָ﷭ֵܣƺҲ˹׷
û취ˣܲȣԼ˿ԣŮˣԼƤӵ£󱦾Խܲˣ·ûеĹȴһȫע˫֮ϣͼٶܹ㣬ٿ㣬ؿǱ߱ȥ
ФҲˣ˵Уһˣô˵ѹᱶǺֿܿܵʹ˽ܲȣһǰǸĳϣФһؿϺǱɽ֮䣬˹ȥ
˶Ϊ˾ˣ˸ԵĵˣЩ˿ɲ׵ܵȻǽ׷ᣬͬʱ飬ɲֻ󱦻ܳȥûֵܱʹ˰취Ǳɡм˫У㱻ɻ鵯˳ȥ׷󱦵ĺĶȥ֮ϣ±͸֮
鼱֮£ֻסŲ˳һǰſȻĻ͵ˣʧȥս˶ʧȥ
Ǳ˫Ƕ˹ȥȴҲҲؿϣ
ФߣҲѣĶΪߣʽһ쳣թʮֵФڸܳȥûԶԷ׷û취ФֻǷǶһ𣬲ȻĻؿûȵǰԼҲȥˣ
ؿԼҲŹܵĶǱɽƺһ㣬ؿε̬λϣй΢΢ʹĸоǱɱɽĸо
ңһзڼ֮䣬ɽٶȲôĿ죬ǣȴޱȵѸ٣Ϊ󱦺Фû취æԮؿԼֱ㲻
ѵֻô
һĳͻȻؿϺǱɽ֮䣬·ͻأĳ֣ףƺ˶ûע⵽
һϵˡηƣ
ʱҲûĸоҲûǹĵϢƺ˻ǸˣӻǸӣȶˣˣǣȴһ鶼ûУ˵һ㺮˪
˵Ϣ쳣䣬Ǳ÷߱ؿõģϸ֮ûù෨Ǹʹ߱ĹıСģԽ÷ߵԽͬʱҲԽ
ǣһڹ統жСɫôͻȻ
Ǳ÷ߴʱѾһװ볤Ѿؿȫ߶ĳȣֳȣ֮۷ˣܴ߶ģ
Ϊηƻʹó
һƺǸţΪ÷ߵĳ֣ǱɽĹ·߱赲סˣƺɽܳ˴ֻߣǱͻȻبмηƸסˣ
֮ɽٶȲײ÷ߣȻһѣĿĹâǱɽͣƺƣһһգһ΢Ļɽ˼ƬҲʹ˵ϣ
ԶڵͻȻӲ³һѪˮѪˮڣ֪ΪʲôǣȻɽԴѾҵˣ
󱦣˶ûע⵽˸һʱ򣬱ץʱܵڣȥĶ㣬Ϊ󱦵ĶӣԣһᣬȻĻĶӵвĻ¶߱ԥ
ڣûע⵽ϲȻѦµĲ̫һջû˺Ķӣһ㣬ķ
ӣ㿴ӵЩѣһڵϣѾȫޣںٶֻ࣬ҪĶӲҲû£
ֻҪѶӾȳȥȥеһ
ǣնǰ㷢˲߱͸оĴָرˣĸ֪ˣ
ϣΪûϢ
ñһ˳β׵һ·һֱ˴ԣȻһ
ѵˣѵ֣̽һıϢûˣǲ֣СĵĴıӣǱģ
һ§㣬ķ֣ˣ
˵Ҳ֣ͷĵһͷȻʹޣҪɱˣɱЩ˶ӵˣ
̷㣬˳վſڣһ¶ĽĽѸٱָĽؿȥ
ĽȻ㲻ʲô̫õķһ㣬Ҫ̫ߵľ磬Եɷɽʹãֻڷ֮ǰɽҪɱĵˣɽԼԽ׷ٺ
ԣǷ𲻸ߣҲͬʹɽЧȻǧ׷ɱǼʮϰףȫްģ
ҲΪʲôؿϵڶʹʱͻȻɳһɽңζǱɽʼ
⣬еԭ
ɽ֪ôǿη赲һо˷ɽ۵һںѪ˳ɽһ֣ȻȻķɽѣˣƲֻǼɽѪ˳
ſڵϣ˾ϣȻ漴뵽˳֮ηƣ˳ûҰ
Ȼ
Ȼ
ֲͬͷ󱦵Ժ֮
ηƣȻôΪôԼĻɣƺĳˣηֻǸ㹦ʦ󱦲ᱯˣѹǣǰηƣΪҪߣɽûʲôͻȻһ൱ڵĻ㹦ʦͻȻΪ֮۷ηƣ
θţ


784 ޾
ηʵ
ֻ뵽˼ΪһžηˣֵĹ˹һζĽողС˹غɽԲ뵱ڶغɽ
ԣŹֵһչһ̬
ɡϣһ𣬼ûʲôȴͻȻð̣ΧսĳɡһȦȦģͺһ治д̣ÿһö棬ҲͿ˶òԶ
Х˹󱦵ĵӿһɲõĸоηͻȻչʵԼѾĺŸϵˣһ෭Ҫ㿪ԷĹ
ɾһٵḶ́ʱ̣󱦲Ӧ÷ִģΪ²вֻһԣеĹŹֳͼ͵׼ˣ
󱦵һȥһոڵλãһѶĵգ֪ⳤɡʲôģ仯˾Ͳ˵ˣأڵһ£мǧҪϣƶñ࣡
󱦶һ٣ĳѾХŴ˹һ±޿ɱܣڣ̵ļƺûͿ㣬󱦵ĸ첲Էһ£Ȼйͷһ£ǻǸ˲С˺е첲ǸƲӣҲ˰죬˦һѶȻһؼٽޣͱһӽָϹ
廹ڿеʱֻǰצſ˻һһֵȥ
Ҫʤ׷еĳ̶һУ̵Ӱӱ鲼ǰһҪٸһ£ᣬֳֽˣΪ󱦻Ѿûл֮ˣҲ֪ػǻǱʲôزȻӲնһֻ첲
ͻȻĹޣһĪ˵һҿյҲˣ˲ֻⶫǴģʱӿг֣ȴǵ󱦵ǰ׷׷ˣ
ģӿһ˿õĸоѹֶԷ޿֣Լôˣôĸ֣Ȼź֣ó̵һ»ޣ˺󼸲㿴Ÿ˹ȥ
޵Ĺʽˡҧ˺ѹЩʽҰ޵ĹʽҲΪ޵ԭܿ˻޵Ĺʽ;ֻһӣ󱦲æޣ㱻һڵϣһˣ
ΪõʲôƣԭֻɫֱǲֵһᣡŵĴһ̤󱦱ƽ
ޱ򻵣ȻʹҲû취飬ĽָﻹһЩޣ׼óΪֵУЩҲź۷Ļޣ˲ϼӲһЩ⣬ǲģ
óҲ˷ѣղֻʵˣʱųޣҲһĵʱ䣡
һƿɫĩ˿ϣѪˮ˲̣˿ҲѪˣ˱ˣ󱦶ٻܵӰ죬ֵĴˣ
򵥵ֹסʹ۾ŶԷֱޱ򻵣˶һֻö޸ѪƵ裬һעǱߵ
ⶫʤһ䲻⣬ֻսҪһʹãȻѸٳ룬ĻԼҲҩˣǿɾˣ
ȻˣܰѶԷȫҩסҲеģ
ؿǱηƵļ룬һЩƣȴҲˣŮ˵ϱϾûжԷοķɽ飬һЩˣǲѹеķӿ̳УΪɺޣҲͬĿɺޣؿϺηƱҪĿ꣡
Ůľ棬ӦҲЩģФһƵòϺˣһĳ涼һЩˣĽãǶ˹̫׺ˣ
ȻηƵļ룬Ǿɲãֻ˵ߵ˴һ˿ϲһЩѹǶѦλϣڵ̫ϳûж֣
˼һһĸû֣߱ѾӦļΪѣ󱦻űȻҪҲ˱ˣ۵Ķˣܣ
ǷҪ޸ѪЩԥʱˣôһһԷڵ϶׼֣ǿɾжˣΪⶫҲһ䲻⣬ùһΣԷзˣ´ãͲһôõЧˣ
³ж߸ֲսĸͬʱ޸ѪĻһöԷһЩʧȥǣüʧȥǹؼ
޸ѪƵĶҩֻţ
һм㣬һ߿ٵ˼ţ
ǱѾˣȫǲҪĴ򷨣ƴֱӾͰ˫ȭϣȥӲؿϺηƵ
ƫƫûа취Ϊ¶ĳĬлỹһһ߸˵㵲˹ҪĻŮܾܿͻˣ
ФǱ߸ǣͷѾŹˣָϾǸոȬָǿȵĶԿУôãѾǲˣ
󱦰УŽû̾һѵҪ
һģ˺ңô
ҧҧˣҪԼõźţ㿴ԶͻȻһѪӰǬɵĴ޺ţ֮һǬɵˣλڵ̫ϳϣɢŵĽ⣬ٶȲȻһλŮˣ
Ǭɵһ֣߹ͣһź¶˶ɫƵĿŴ޺۾ģȻ£˲Сĳԣ˶ͣˣȻܲ˵ļ׷ɱǺܿ죬ͱλϸסˣ
ϣ⼸ˣҪȫȥΪҶӱ𣡣ʵŭš
ǣԴ޺Ϊ׵ǬɣѾ䵽ս룬ҳ߶
Фڴ˼ڴѾˣȴȻûз޺ڴˣФ¶ظЦݣ
ţҲжĻһ䣡
ؿϺηҲ¶˾Ŀ⣡
Ѧ󲻸ˣǳŭһ䣺޺ô˵ǬǴ̻⼸ˣ
ʱǬɵӣѾ󱦼ǰ̬ȷÿ˵ıϣ͸¶һӾȻλϣһλڵ̫ϳϣԼ޺ˣʵ˵ǲˣ룬ʤʻǼͣ
һǿĽڣܹԼʮֶ֮·磬·磬ҪܣҲûܹסԷģڣΪرմλڵ̫ϳϺܶ¸Щϳ֣˱Ҫ־ܣ


785 
ѦţţǹرմƺûкңΧǬɵˣƺҲǷ˵Լ޺ݸФһץʱϢָȻתʵ
ʵϣҲ˼öӣĿѸٵĻָҪ˵һź¶ΧΨһվƣǱпѸٲɹ
ؿϴɫ΢죬ҲǲСҲڰԵϢФڸ˵ˣ󱦸ղŷĹӹ࣬ҲڳһᶼûˣңԣһԶԲˣ
ηעһֱ󱦵ϣϧֻǱĿϢһ۶ûп
˵ãƾǺŵĶһǰ֮ǬһζӣҲֻжԲˣΪнڵĳϣߣҪ֪Ҳл̳ϵģѦһ֣ɫ˰·յʤһĿɨ󱦣ޱȵԹԼʧһλĵӣһʱˣϾͿԽˣ
ȷʵ˵ʲôˣôǬ£Ըһɵķɣ޺ͷ֪˵ûãͻȻʲôɸţĻߴʱʵһ֣
һź¶ĳϴʱ׷վȻûȫָǶԸ֮ˣǴ´࣬οǱԶ٣ǿǬɵĽڳͻȻλ̫ϳϻǲᶯֵģ
ߵˣһ
۾ܵηƵĿ⣬󱦻ûпһۣʱҹǸԲһ
ʱ̣ܶ룡
ٴĻڵĸҲҪǱ仯ˣܿò˶ãߵ˱ʧ룬Ϊ˭ȥԽڵ̫ϳϣһ⣡
ФὣϣĽѾˣǱԷĹµġϣȻȫη壬޺ǬʱǬˣ˵ʲô
Ȼλ̫ϳҪ֣ôĵӣһ½ڸֵɣФڳңָһŵλ̫ϳϣýָŶԷһֺܲòľٶһŵλ̫ϳüëһ˫軨ؼ·˲ðˣΧĿƺҲһ㣡
ƾѹҲ㹻˺ܶˣΪԷǽڵĸ֣
Фȫ޾ɫȻڶԷѹ£еĳЩ̧ĸоǣӲϷ£
λִҪ֣ǬɵŮ̫ϳվһƵһФֳصĸоɢˣͬʱߵˣҲоһᣬֽڵĸ֣Ȼţ˵뷨
ѵ˵ϵĲô֮ˣԽڵߣûһս֮
˵ĺãԣң׼λսһˣסУһҲǿԵģǶϣҲʡߵĶǷˣϷһ˽Ϳˣһŵ̫ϳͷѹ˵
òţȻҪһ˽һˣ
һһţһڵ̫ϳϣ
󱦺һϵʹһ𣬱ߵФڵߡĿĲ˵ˣԷ˵ôȫҲνô󱦱ˣöˣʲô˲ӹһ٣󱦷ģһᾡ絽ڣʱЩ˵ʱһһˣ
󱦣һϾˣ޺Ҳ˹վФڵһ࣬ϴŨŨЦݣкһرĸ顪
ФڵһԴӶʮǰ뿪û޺ƺʵϣ˲ûн飬鶨׶ûУǵ͵͵ʱ˼һưˣ£޺Ȼô棬˵˳ФܲҶ
ΪԵ飬ޱȵΣգԣ󱦲ˣǳģʱΣյҪøûʲôģ
󱦵ҲָŶԷȻקФڣФ磬ɩӣˣøҰɣȻΪͣǵȴǲǳģûñ˳ܣԣһΣϣҲˣô
ȻǿЦ䣬ؿϺηͬʱվ˳
һ֮ɱŪ˷·жһƵģڲгˣȥһ㣡
һλڵ̫ϳɫЩҲסˣΪƽкٻвʱҲ̲סһָ󱦵ȻҪǱˣնºɽĸ첲ұҪ֫ȫն£
ն֫ôţ˼Ҿʵ
󱦿Фںʹ޺ᶨĵͷǴ򲻹ҲҪΪ˾ʱ䣡󱦴ע⣡
Фںʹ޺û취ֻ˺󣬸ѡһҪֵˣ
ؿȴǲˣηҲϣޱĿһŮؿϵ֣ϣȻˣǱҹͬԣ
ηƵһһˮ󱦵߸ûͣתؿϵϣ֪Ϊʲôȴûа취촽ֻȻ˺
ͷˣ࣡Ѧм
ˣ˫ȭţؽڵĵطŰףȻȵԭ򣬿˱ڵĳȥû취עת˺һηϣʱĹͶԷݣУУȫǳޣֻҪĸˣȫˣǾУ
һŵ̫ϳ΢΢һ£һ˵ĸоɢѹ󱦺ؿߵĿ·ͻȻŨճճģǲˣƺûָо
֣ҲΪ˼˵ֿͬԷǺǼѣ
һа˸֮ĸ֣һλڵ̫ϳϣԷȴгʮܴĸ֣λڵ̫ϳϣʵȻ⣡
Ҳû취飬ҲúͶԷΪȭͷĵ˭վ˭ǵ
ؿϵģģģҲȺģ֪һս֮ǰΧҪ࣬һǶٲ֮У
λ̫ϳգвϵŷ仯ǧޱȵ£󱦺ؿɬĸоҲԽԽأ˲òеֿ
ֿǰ취ΨйõķһΪĶɣҲΪЧһ
ؿϵϸѾϸ΢Ķڷһֱ죬ΪճϸĶ·ҲżƵģ
ؿɫ΢䣬עУ˸ղŵϢѾָ˲٣Խڵĸ֣ȻҪޱΪԷ̫Ļģ


786 ּֽ
ҲûţһĽָƷİڷŷλʲôʲôλãޱȣöҲ˻ȥֻҪһ³У
ڵĳϣô飬ǲǻðһЩأǹһĨȣǿţҲһ˿
ôҪСˣ޸Ѫɲͨҩ
Ľ̫ϳƺҲ󱦵ı飬ֱŭһ֣еķβ׶Σı仯ĸ죬ۻҵģ˿ͷΣȴһַǳĹ
ϣ꣡󱦼еĺһղŻֶԷʲôڲԶָͷ淨Ǻܿ죬㷢˲Ծĵط
ģ϶÷ٻٻʲôȴǲö֪һ㣬󱦿ԸܵΧĻԽԽŨԷĹ϶벻
Ȼһ˻Ľڣֲţ
ؿҲʶ˲Ծĵط˻ڷյ󱦵ѣǱɫϸವһµȥٶ죬ΪؿעЩ߶ϸϸԶݣ·ܹƿʱƵģλ̫ϳ
Ҳţɿؿϵ֣ʩչӭŶԷѹȥȻԽԽѣԽûбѡǹɱ˵ĸоԽԽأıԷٻĶУºվ
϶ӣŭһ·йƵŭ𣬱ӯһЩٶҲһЩԷȻٻģô㲻ôǿԣΨниĻᣡ
󱦲ȡֱߣؿƫ룬ǲһΪҪлԷҪ󷨾Ҫܣչ˲ܣ
ϸ׷ŶԷȥλ̫ϳϵƤû̧һ£ͻȻģһ£ؿϵϸҡ·԰ͻȻһŴ֣ץסǱϸϸţǰؿеķҲǲϣɫȴԽԽףͻȻǷɽһ·ǰһ㣬ֲʵֹͣŵȥ
ؿϵҡһ£·Ǳƾմһƣһ˿Ѫǣֻҡһ£ԵһǰճӭŶԷѹǰ
󱦲µ˷ʲôҧźǰ
Ҳ׷׽֡
ǬɵŮ̫ϳȻǽ¶̫ϳϣҲͬǽ˷ֱƯڿУжʮףȫƾΪƯңҪžҵĴ򶷣
˷׷׼Ǭߣһ澵ӣȡΪתԧ쾵˼壬ö֪ʲôƵԧ쾵ֻҪϷתתΧĿ仯·ܹһ㣬ʹ÷ΧգӶõжԵķ֮󣬱˶ѣңܴĻᣬᱻתתöԷĿʧЧ
Է̫ϳҲһöԲ˳ɢŵ⣬֮зž֮ͺƿƵģӶ
˵ķǲ٣ֽ׶ΣѵһˣǷƴֻһ֣˵Ѹٽӽóڶǽ
˵֮ĸִ򶷣ܹôڵĸ֣һ֣ǱǷױã꽻ӣƾմ磬ЩҲˣΧһдڵȻ壬·ܸܵ˽ֵʱɢǹɻϢϢֲöﲻҲ߸еĲɱǲҲû˻룡
ǬɵĵӣΪֻк֮۷壬ǻһס˲Ҳסһһ
һź¶߶ûдͼĵӣͼ֮£ǬɲһɵĹͷ֮۷ĵҲ׷
ҲͬͼĵӲסˣ
֮ǰģ˵ô㣬Ҳ½˲٣ǬɵĵӴȻǳԿֻʱǣ
ˣȫʲô߲ˣеʱӭηƵǱ÷߾ȭͷϹȻܹ÷߶ƴһη΢΢ЩϢȴԽ۾Խ죬ˣˣķ·ҪһڿڳԵɱӵЩˣ
ﻹ첻˵һЩȭͷѪˣȴ˿ܲʹеʱ򣬻ӳȥһȭѪҲŷɳһߣǷţηƵ鶯ƮûͻȻת䷽λ±һ󹥻ηƾ͵ðϼȭ
һԶĿ϶ηĿɨһǱߣһе÷ߣһɾǳֱһ߶೤˱øӵķ˵Ĳ÷߱߶ļޣ
Ҳ֤ţηƵΪѾﵽ˺ؿͬļ٣ո̤֮ˣҪ߳࣡
Фںʹ޺ûзֿվһ𣬺󱦸ؿһ㣬ֶԿ֮ĸֱ֮֡ǰϣϣǱǬɵλϽ˹ȥ
Фںʹ޺ǵ´ϵޱĬ֮󱦺ؿҪĶ࣬˵ǳΪпһԴ۽趯ܲ͸磬ΧĳϾȻһʱ䲻ֻ֪֣Χߣ
ߣƺҲ𲻵ʲô̫ãΪ󱦵ɹӦʱڣФںʹ޺ѷϾͲһˣҲǻģ
ϿֶԾر仯ҲӰ·ˣÿ˶ж֣˭Ҳҷ»ᱻԷץסᣬӶˣ
һź¶ϣȻռһıˣƺûֳֻΪǱߵĽڳϻûȫ
˭˭Ӯʣһ㣬Կ϶ıȶסˣıȳˣôʤƽ¾ͻʹбԷɣһݳ룡
䲻Ǭ䲻𣬵һź¶ͬҲ䲻
ÿ˶ƴΪԼҲΪɵҫ
ֻһʧޱȣǾǹغɽ֮ǰһǴС۸£ǴӴۣҲֻʣһ̶̵һأִ˲˹ȥʱѾһŻӢףʱѾȫŤʧȥұۣսҲֱʧȥ˴룬Ҳζûˣ
غɽԶԼǱڵϣȥһֻסֻȻ̫һ֮ߣκһ֣ҲС
غɽĿһֱ󱦣ʱ֪ȥս̫ϳϣǲ¶һ˿ЦɣˣұҪȥ㣡


787 °
鷳λ̫ϳõĲֻһַ෴һ˲侹ȻʹַӵֱЧ·𱻿סһ㣬ǰеٶ½ޱȵļѣ⻹ص㣬ֱĸо·İɭ֮У֮У͵ҰڰпƵģĵһֿ־壡
ȻѹƣԼһжпܣԽȰ˵Լֿ־Խ
һԷЩŹַһҪסһ֮ĸ֣ǰף
һҧ£̱ҧˣҲһЩһֱʹ̼ѣҲǼʱѣΪͻȻ֣ԼͷϷͻȻˣһ̩ɽѹĺڣ
󱦴æ̧ͷ㿴һž޴Ļ򣬴ǰͻأַ·һڵĸ֣һķٻһƽ׵Ļ򣬺ô
һ߿ƿصĶԽԽ࣬ҲӵĶƴ˷ƴ󷨶ƴƴڷƴͺϿյڵĸһ㣬Ǳ޵ķ죬޵󷨣򶷵ʱ򣬱ҪʱСĻԷ󷨵Уλһŵ̫ϳϣ㲻ܸ㹻Ŀռʱ䣬Ļһγɣľ𶥵ѣ
ͷʮ׵ĻȻγɣɢκ˸е־壬Ȳ䣬͵㣬ûжģ¿ԴŻ򣬿±ȸ£Ī˵·󱦣ǸҲ۶ϣ
۶ϣ¾ˮһΣ
˸µĻԽԽ󣬵ǶԷƺòͣ󱦵ͷϣȴʧȥ˿һ㣬붯һöʲôֲ֪ȴ󱦵ȴǧأ
ǧķޱȣѹϣҲо˫޵ңǷͼԣҪ£ֻҪˣǾ޴ʧԺƺҲһջ°ɣͿԽˣ
ôжϥлƽϹأ¹ĸǴϹϱǾǲܹˣ
ԽҧͷϵŴƺҲڵȴֻµһ̣ͻȻٻճɻң
һڵĸ֣һڽ˲֪ĸ֣һ羴ηĽڸ֣ʹ÷ý񶷣ֶҲģҲ˷ʤ
ǸһΣҲ˵֪ʶеľޣߣ仯ǧܱס
ؿֹͣ˱ϮȻѾǸڵ̫ϳϲԶˣֻ֪ҪԼٶһԷܾܿͻһתƣһƮȥʮףǣɴУ
ڶΣؿᵽΣּ㲻ܻͣ˱Ȼ󷴹ѹĸоһУӦóؿϵԺǣָоǳˣܺȻģ
˼ѾˣҪ󱦣·යŪֶһ㣬һϷˣ󱦹ȻһĻ򣬽ӶⳡϷ
д򶷵ˣƺֹܵգٴΪĳͻжϣղŻһȺˣԶͣȻֿͻأֵĻ򣬻л·󱦣
ֻһߵλڵ̫ϳϣڱ˴˶
ѾǺˣҪǣƺڲϵӣûֹͣƺֻ£ŻỺ
󱦲˫˶ѹķ飬ҲǾƲ£
ڲϵӣһӵĲ࣬ƺֻһǰֻһ㣬Ǻܶʱѹ˵ģһݣһ
λʩѾʤߵЦݣȻǺʢüһתһŲ֮䣬͸¶һɾԵλƣǸ֣ڵĸ֣ʱʩѾɣǽģոĽ׶ˣոһʤߵջ
ѦĵЦˣܿĵ֣֪Լҵ̫ϳʩɣҪ־͹ǸɵԽڵߣҸ㹻Ŀռʱ䣬ѵ֪˽ڣȽ֮ǰոĹ
ֻѦҲ࣬ǴӻĻϣıģ¶ȸߣͬʱҲΪǵȼգᱬը
ΪʲôѣѦȻҲģһַǧͷڵӵģҲΪֶΣ
İ㲻ţBô㲻ôԼĵӣһŵӣĺã
Ѧ󿴵ʤ⣬ʵϣûлɹʤ˴󶯸ɸ꣬ΪɱˣȻٰǬɴѹȥƺФҲܻСȲɱ湻˵
ѦƺһĴ£٣𲽱ǿ֮ϣʲôǬɣ¶ʲôɣͳͳڻ£ȫƾѦѦһ仰㶨
ζ
Ѧ۾ţ˶ˬղŻˣթ˶ˣΨƺһָӣͺյBOSSһ㣡
ηЩ·Ǹϵҡζ˵룬ڱܹȥҲúһңҪĻ飬ˣηҲ޷˵ĳȥҪǱһˣҲǶԷȵģ
ǣλһŵ̫ϳϵ˼ԣǾǣ˭ǻͻ£ȥٵһᣡ
ԣǬɵ̫ϳϿһĻҲû취ȣο¶̫ϳϻĲ޷
ηЩڣԼץסһ̾ͰϵĽƴ򿪵Ļǲ¾һˣ󱦲ΪԼǵ¶Ȼ¶ǬɶԸһš
룬Ѿǰ÷ĶѾˣвǰ˵Ǿһ񣬿ɾʮˣ
Լ󱦵ЩѣǱġ
ηƱѩ׵ıݽҧ촽ǲ֪ѾҧƤ˿˿ѪѾ˳ȥûио΢Ĳţȴûа취
֮ڣ磬ֻһһģ
ФҲЩģҪϳ壬Ǵ޺ȴǽסȥȲ󱦣ŭԷӶӿٶȣҸ㲻ûԼ
ѵľûа취ô޺Ҳģһˣ
ҪҧˣʱϣûһʹģһЩֻʹǶ̶̼󣬱ܵʹ
Ҳ֪ʱֻԼܰԼȻĻͷʮ׵ĻתۼͻǸʱ̼ͻһѽ̿


788 ˣ
ϵ˵ǧʵϺֹǧÿһӣһֱѹ󱦣
ҧڼͦһֲԷԽַͨԣǲȥ
Ϊ뷨һֱ֣򲻹ԣҪңҲǱģ
һŵ̫ϳзϸĶ۾һ˿еķű任Σңңһָеһ䡱˵˫ϥ̷һǵ춯ϥǱѾѹ飬ϥҲܲסˣʼϥǰ¹ѣٵϥǶѹ飬ֻ˶̶̵һ˲
ȻŬûй£ΪϥǴ˵Ѿѹ˵£
¡һϥѵȻСǣؿЩ˵Ķȴѹ󱦼ôã˫ȱѹϣЩ϶ʱӿֳ֮ɫ
ؿ˻ߵĽһĿȥηҲܣǻûܵһ㣬Ǿ޴ĻɢƺҪȼһ㣡
𡭡þһ˿мһ仰˵֮ǰһڣ֮ͷϵǸѾγɣֻΪǸ̫ϳһֱϷˣþδĻȥٶȺܿ죬ٶȣ̶ʮףʮ֮һ붼ûϣ
󱦵ϣ¡һ·һС͵ĵըƵģڵĵطԭӿһž޴ĢƣĢƵ±ߣһĴӣһƬף˶֪ӵе󱦣᲻ʣһ˿֫壬ֻǸɴȫճ˻ңϾȸУĺԶ˿ĸо
ʧֻһӣһƬȻȼյĻ𺣣
ؿϻǸƣηҲ캰УФںʹ޺һˣǣ󱦵䣬Ԥʾọ̈̄
٣ФܹסǸ̫ϳϵĹʱܳҲǰ׷ѣԷǴʵҪߣ
ģôؿҡͷǸӣֹס󱦵ĹϵһֺܵѹϵΪ˶Ǳһ־룬һĬľ룬־вؿϿΪֻ֮ʹȻȻʶܳʱ䣬Ǻ󱦵ĽչǱѵĹϵ
˭Ҳ˵͸żһСССĬܹ֪ؿҲܣ
˵ֲǴĵĻ󱦲һ绰ͰؿǧĻؿһ绰ҲԲʹ֮һֺ΢Ĺϵ£󱦱ڵĸһûˣֹϵƺͬһľӣмһ˿ѺۣȻ澵ûѣȻãǣһ˿ѺѾˣ
ΪѾûˡ
ηƸǻںޣΪβҽ⣬ΪֳĻҲû˽飬УҲûأ󱦣
Ϊû󱦣ĴҲûˣ
ФսȭͷûˣսҪǬûй͵֮ˣǶֺǿҲͶο޸ѪĶҩûʹãһʹã˵ƴ
սö裬ᶨĪԱˣɱͲҪˣ죬ŵĲʤߣȥģҲδң
Ѧ˵ڶ淢һЦЦ˵⣬̫ˣֱӺңȻɱģҲܽ
һֻ첲ĹغɽʱϣҲѾ¶Цˣȥ뷨գЩϧȻĻغɽһǰѳ󱦵֫ȫնϣһ˹ҲҪնϣԼŮˣ
һŵ̫ϳƮ¶嵭Цݣ·Уӻ֣һ֮ĸֻ֣һƽƽ飬͸Էˮһ㣬ֵҫҪ˵ɾ͸УҲ޷ɱֻһȺӰˣ
ƮǸϿգʶɢŴȥûһ˿һϢĿҲεĴڣǸ󱦣ˣҲ˵ôһˣܻ𺣣һֻҲ¶ȻмǧȣʲôܹȥǴʱȥҲ˼ӣ
ٻȻĻ֮ϻߺ϶ΪһͬȼĽڸָ֣£Ҳǿ
ȣҪսſ۾ϸİüԶֿĿ磬ɨһȺˣ䣬ȴǵصӿ棡
ǬɵˣĿⶼźͳϣҲǴ޺Фڣ
󱦲ܰФֻ˵һ仰ͷոҲ֪һûڴзһ˿ϢԼ϶ǸɥԣԶԷѹȣֻ˵ôһ䣬ƴҲöֶʲô
޺ͷûлشԷеĳȴ̧ңָһŵ̫ϳϣ˼Զ
ϵλ̫ϳϵıƴ֪ҲѾӽβ󱦱еʱ򣬱ƴ˼£ֿˣ˴˶û䵽ôǬɵ̫ϳԺһЩϵ·Ҳ˺üɫҲǲÿ¶λ̫ϳǸǱһЩһֻӱնһΣͷƺҲһЩɫӲÿ
µսֻ֣Ҫֱʣôһź¶ʤѾǶ֣򲻹Է߻һλڵĸ֣һԣ
޺Ǿʹ䣬ֿѦ󷢷ģ꣬㲻̫ΪѣֻҪǼʢɱ֮ӵֱɣѦվ˳ʱ־棬ȫһʤߵ̬ˣϵЦݸḻ˵Ļ޷ҪԷˣĪ˵޺䣬ˣҲԲŹЩˣ˵˴޺ؿηŮ˶Ӳһ
¡ֱľ޴ﻹԶǾ޴ľֱոշɽ⣬˵ע˹ȥ
ؿɫȻ֪ʲôɳȥǰʱֱˣҲζҵˣҲζսп˶ת䣬٣Щˣпܱסһ
ǣʲôأأǴ֮УﻹϢû󱦣ôһʲô壿ؿϲ֪ղѾ˲ľģԼˣҲҪ汳ģ٣ҲҪ޸ѪҩһǶ
·òһ֪ôԼǰؿϲԭԼο˻ǲսˣȴţֱѵĸо


789 ʦ
ֱУϵĴߴţһСд˵ǣüƲסƣУ˱ҪļͣͼʻԱһϣ󱦸ֻǴŵľγλã䵽ʵʵϣȴǺܴģҺã賿ʱ򣬽ҵ˵ǴصĵطһСɽȵУͬʱҲܵ
˲ûм쿴ֱóȻ֣ڿУЩֱӳ֣ǽ鼱֮У󱦵֣űһ
ѣ˵Ž
һ·ϣԽҲɲʶЩˣԼһˣֱһ϶һ£һߵڵˣ
ٽɽȣϾӿŨŨĵǣüë֪о۵һüһĨݣȻҵ죬һһأټѰҵʱ˷ѵʱ䣬м䲢ûкϵԲ֪ʦǱ߷飡
ͻȻһңֱб·һվŵĵطһӣȻΪģִܺӵˣ϶ǽڵĸ֣ڵĸֳ棬ôǺܳԿ
ţյϣ󱦵Ӱȴʧ󱦲Уȴؿϣôأ
ңؿߵЩˣһıУŮӻģ
ͻȻʶ˲ãֱ̰Ŵ򿪣˽һ䣬ҸطͣٹһԾʱ滹һЩ룬߰ʮ׵ӣ쾹Ȼôȥˣ
ղҲѰûп󱦣֪ʲô飬ֻҧ촽ɫ𽥱ףߴżʻԱȥ
ȥ̾͸ܵǿϢϢֻнڵĸֲܷһսһСطһڵĸ֣磬ǺټģǴ򶷹ĺۼݺᣡ
̣һڵϣ˵ôڵϣӴ󣬼ǽڵߣޱȣһѦ˵һĻѹ˺֮УȻĿͻȻ䵽Լǰʮ׵طˣ
µﱻ飬Ѧգգ۾Էɢǹ͵ƣľôϢѦ˫ЩһҪȥ⡭ǽڵ߰ңԼ̫ϳǹϢ£Ҫ߹һͷ
ѵԷǱߵľȱѦѵתͷֱֲõĸоԼ߸ɱ󱦣ûЦһأ˼ҵ˾ˣڰöĸְ
ɣŸһڵĸְҲͰˣôȱ
ƺӡ֤Ѧ뷨ؿϽгǰˣǡǴѾǸɱˣ
µֿܣԶǸ׵ĴӣܵȼţȻǸշõ飬ĴҲǸͣΨûڣǱǺпѾˣ
ɫ󱦱ɱСģ˫Ŀ֮һ˿ϧھ֮Ҳͦ˵ģȻĻһԷѣ̸˹Ҫ֪һڵߣǲκ˵ģ
ǣҲƽƽˣ򵥵֣ȴ͵͵ŲѦһҽԼסԼһ֫ŵأûſ£һλţûӣǱЩģҲ֪ˣŵλã£벻λŵŮ
ǣηȻʶ죬Ҳ֪λǰİ֣ңΪֲֻȴûеȵ
Ǭߵˣ¶ϲɫ˸ˣҲǽڵģΪֻнڲɱڣ֮ˣɱһڵĸ֣ʵ̫ˣǶԷվŲ㿳Ȼˣ¶⣬ֻ⼫ٰˣ
ǰǵ֮еһź¶֮ǰ󱦺һЩĦһ磬Щ˱Ҵ󱦵鷳ǲϧڵĸ֣ڸղţǸס󱦣Ȼû󱦺ɱФǰöȻУ׼˸֣תѾˣλѣԼҲҪסҲԼһ
飬Ҳ³ˣô꣬˶ɱֻǿϧͬʱʹ޶Щνɣһ󱲾ȻҲʹɱ֣
ڲ޵УƯСʯӣȡߣЩʯӸƯƶű˴˵λãЩʯеķλܾ·ڲһ󷨣һӴޱȵ󷨣һŴӱȥһ˵ҲЩͷˣȴǶһ֣
кΪƫҪǿźãλһŵ̫ϳȴǲΪȻӶԷϸܵӴΪѹȴǺܺ£ѾɱˣܲܵǸ붼飬ԶɱңҲɱľ棡֣±֮ĸҲѹԷԵʤģ
һΪźãôĳһνɵʵһ֣Щʯӱ㳯˷Ʈɢȥһεٶȼ죬̼㲼óһ뾶ʮҵ󷨣ʯ֮󣬷·ʧһ㣬һҲҲڳˣܸܵһεѹ
һޣϸܸܲѹƫƫڣһĸ·ڳˣɱͶƵģ
һŵ̫ϳ۾һ󣬲ԴԾ˵»һλߣͿԳΪߣ˵ǺƫŵģϾɽѾȭͷӲӲҲף󷨵Ĳúͷֽдȵȶ⣡
ɱˣҵѣȻ㲻һ˵ҾҪԼһ˵һȥȴһӰ춼ûУ֪ԽԽ󣬺οæ֮䣬ûдϲķЩʯӵĲʲȫľ׼ƺͶ󷨵⣬Ųȥ
ֱһΨûз󱦣ƺҲʶһЩ飬ʱһգĸףһѾпƬ죡
ѵˣȵĻ׹󱦣ʦˣ
ôܣǸԺ֮ޱȵӰǸԼһȫµԼӺǻ۰ޱȵˣô
һԼˣܱҡͷ˵ؿߣеʵϽ㣬ʦأʦôûȥˣ


790 
Խʣؿû취ش
ȥشѵʦˣһ𣬽ˣȻ˵˵ܴߵҲûжӲǣõѣ֪ʦˣôˣһ涼ûмһŮ˵ǲЩˣ
ؿ֪Ĺ󱦸߸ģ֪ڽеҪԣȻˣǣȴˣڽ˵ǲ̫һЩ
ؿֻǱŽȴûлشϵڣסˣȴҲȫס٣۽ǵۻ˻ǿԿģ
ģʦŲأϽڶңһҡͷֿ죬·ЦڿޣŨŨıˣؿϵı壬ǲ˵Ҳ壬ؿϵѳһ߰ĿתƵ˵ϣһɨηƣФڣ޺ʶˣһΣŭϣʱǱˣ
ʦˣȷˣʦôڽܵģǲᱻ˴ܵģҲǸԶõˣ
ԶںͶԷţǸеĻȼգЩɶףЩڴ̼Ž
ʦˣûԼһǹԼĶ̫ˣôòҵˣ϶ǵģʦˣںԼһ˶Լˣ
һεգ֪Ϊʲô˶ţʦˣ
仰Сߵ˶ˣȻ˵ʱû취󱦣Ǳһ˵ģ϶¶˲ȻηƵҡһ£Ļ·ִģһƵģͷ
ǰ˶ţΪֻˣ
һź¶УΪΪţˣĴģ
ǻΪΪǵѣΪˣʱ̣һͷĹǵãԣͱԷԹˣ˶ûϵ£Ǹڵ̫ϳϣиˣȻ󱦵ҪЮˣȶȲˣֻĿ
ȻһּΪ̣пǽЩ˶պҲУ󱦹ϵģһӶٿ
ȴǲܣһЩ飬߼ˣոոϹ˶ţʦˣȻΪһǳĳ飬ô˵ʦˣȴúõĻţ飬ڽǲУ
ĿؿηƵɨ̸ж䣬ȴǰǶסˣȻǶЩˣ
Ȼһߵǰͨһڵϣͷ
ǰΪʦţҲԸ⣡ûбİ취ˣֻôԸȥǬɣǲԸȥؿϺηƣȻҲͬʹ࣬ǲʲôԭ򣬿ʦһǲԣ
ˣҵѣЩɣҲǰ׷ɱҵģһǰɣ֪ǻǲǵðʮǰǳ׷ɱǺǣɡѽһ󷨼ӳϣһһҲ԰ֵסһЩ
ؿеϸķӳ⣬ʵϣʱҲ뷨ģһᣬܵɱˣɱˣΪ󱦱
Ƶ˼ӣǲû飬Ļǲʳ˼̻ӣҲ󱦲ʲôˣĵǷ𣬼ǲý˵ǷҲԭԼ
ηƽҧ촽Ըн޵ıʱѾȫѪɫѾҧˣ˿˿ƣ̺Ѫˮ˳ûвһ㣬ؿϵĶͬеߣ¶ޱȵǼ㣡
ʦҪߵ̫죬һˮ˳һŽһŵģĪˣűˣûôһˣԹ޻ڵĶǰã
ʵֱڣҲţʦǸӾڲԶСһЩ¶ȻޱȵȣҪȥһĸڵĸִʱѾ׷գԣǬɵŮ̫ϳȻǶ¶Ǹ̫ϳϣǶǸһŵ̫ϳϣҲֽŰɱǸף
սƺһĴսĸڰЩνɵˣҲûݣ

ôԼ֪˫ȱѹϣĪţͷϵǸ޴ĻȴǺȻ£ǰһڣоǻûнΪڻµһ̣󱦵ؿλãöŹʧλãͻȻֳָһö壬Դӻ˵֪ʶ֮öʧһΪѾûˣ
ٴθ֣ͬʱöѸٵӿ˿˿ƵЩ쳣ϤΪЩǰεҲǱСߵЩ
һΣЩѾùĳ֣һӿ˳ЩԼٶȣѸٰס󱦵ȫǻ£Ȼըһ̣ס󱦵
ԣûǣΪըĿ̫ˣжʮףЩڸסˣҲΪʱˣסûбȵĸºͱըݻ٣ǾҵײȴҲܣ·ĹͷһӸײˣûһ۵ģѾˣ֪ûǿ壬ûЩһӲˣ
ĸûҵûԪӤڣŮ˵⻹ûףһȥˣ϶кܶ˱ˣ
ңûȴҲ˺ö٣
ѹں±ߣʪģģ岻֪ٴѪͷǲ֪˶٣ûһõط
󱦵ʶѣھһ̣ѿ·ǴͲֹһ㣬ʧӰ٣һѣҲʧһ󱦳Σգֳ֣ԣҲ֪һεѣ᲻ʧ
ʱҲ˼Щţϣοս֪ˣؿϣηôˣǬɵˣЩ󱦵ĵ飡
֫ڣȴֶˣҲû˶⣬֮ǰܵˣǻûи˺Щް֮Ҳʧһû󱦵ĵ֮д
ҺãѾԱϢܳʱ䣬ԼǱҲǲõĻᱻֻǲ֪ΪЩ˲ûɨ赽Ϣ


791 С״
ĸڵĸѾˣĴ£Ϊߣһƣ󷨱ϾһָһЩһЩĶԷһŵ̫ϳʵʵĹߣսָһʼûпһռƣ
ǧ仯ˣֻҪǲסô֮УռƣҲΪζԷһǸߣԭ
öСӣ͸󱦵öòƣȴıöӣָֻͨ״СֻҪһ߶̻ΪƴСӣöӣǿԸԸʱıСģ
öС죬ɲ°󷨣йиôƺ͸ģöС죬һööƮǰÿһö˰׸ߵӣţҪõ󷨣ǹԵģǹԺǿ֣ȻӲ᳤С
һ̫ϳĿ֮Ҳһ˿أȻܵöƽС̺ΣգƯڰУһŷһֻǴöֽֽɫɰ㣬ī࣬һ㵭ӫתӾͲǷ
ö׷λ̫ϳǿĹţҲıȻ˵Ϊ൱ˣҪɱԷףǷǳӣΪԷһλߣͲһΧĿ󷨣ߣûģ
˵Է˵ʲôʮǰ飬֪ʮǰ֮ûͻأοˣ
ѵһ̽͸ǿĹ
һս׽ɱλڵߣ±һȺս˽ΪҲǺ۷壬Щ˴ȥΨһȴǱ鵭Į
ĬĬسźɱ󱦵ǸȥҲ뿴һۣǼʬ壡
̫ˣ£ҹһᣬĻϨ֮ıǵˮ䣬һ¶ﻹܿü󱦣
ѦһֱڶŽȻһСˣղŵǷҲˣ֪Ů󱦵Ůˣ˻˼ô˴򶷣ҲûעĹڴӵıԵ͵˹
ץģ෴׼ɱģŮˣǸڵĸ֣ñֿɵõʤֳת㲻ý춼òǬˣѦޣҺǸڵĸֵɪԽޱȵţֻΪΪ̫ˣ
һݣܵ󱳶һˣתͷ㿴Ѧųһ̽ĺģЦһȥȥɣ
úһʹʧȥ˿ƣ˳ŴӵıԵ׹ȥ
Ҫôǻûǰʦأգգ۾ǲʵ뵽ͨһ˿ӵ׵ˮУΪԼһ̣ȴֱȻʹǲû̫飬ƺֻǼһ£
Ȼ䣬ոȥʱ򣬶Էϲһ󷨣Ϊ˷ֹһ˶Ȼȼ֮һţ¾Ȼ
ӱϵѦҲЩ㶣ûɱɣеʵزĶ̽񻹲ˣҲ̫ŹˣѾײȥˣɲΪɱСɫ̶֮У
ؿϺηͬʱע⵽£һߣ˺ǲˣѦ˹
һһߣˣѦ󰵵һϵ·һԸˣοɱڵŮˣ
ؿϺһɣηһһҹѦ󣬺߸æ˶̽Լм˵ԭؿη˴򶷵ϸ˹ѦգȻĻò϶ãѦ͵ܣǼȥ
Ůû취ֻ÷ϴһֻǽԷȥ˾Ȼûбã¸ûȥˣ
̶֮УȷԼû֮󣬱Ѱ󱦣Ȼ˶˵ˣǲԸţ˵û󱦵ʬ壬ǿԼȥǸʵϵ̶֮зңһߺ󱦵֣
֮£ƺԼֲУʹȻڣͷ˲֪ٿˣָоԲģҺܵ˲࣬󲿷ֶˣУЩѪͶѴԽʱչֳ
ĵط˹ͷһЩƤˣһ˵ٶ޸ţ˲ţ
ľйأͬʱҲһ࣬󱦳Եô൤ҩйϵ
Щҩ󱦵ڳһ̣һۿɼٶ޸Щ˻˹ͷⶫ޸Ŀ죬ҲҪһĽϣĻ֮ι״ҲǲУڱѹ̶嶯ãûа취
ָһһɣ뵽
Ȼͷϴ𶯣·ԼԼ˺ϤϸһԱϳǽ
ôôǲҲˣˣԼͲõЩ˵İΣˣΪɱ˶ԷҲԱЩˣ뵽󱦷һ룬ԼڶˣȻˣ֪ͨСѾͷȻǼΪż㲻öΪԼˣ
ҲǣİæԼѾҶҲˣ̸ʲôȥ
һǲʦɣԲѰʦ
󱦲֪ǱѦģȻҲѳ뷨
ڿ޺ţпܣ󱦾Ľ¼״û취ԷңǵˮԽԽֻ࣬оԼԽԽˮƵȥˣȴʦʬ嶼ûз֣
ͻȻзһСߣװ׾ģܿڵѪܣ·һ£ͻѪƵģ˵Ľۣ
Сߴɽɹֻǿһ۴еˣһͷ˴֮У
ˮͷģΨһ˫۾ȴҲ˽;ɽһͣס˶С׵ӽϳˣ
СףСףߣ
ˣ
С䵽ϣ˿Ȼ˰֣űһͷˮѩ׵˲䱻ˮȾˣȴҲת۲
СǧԼһͷ˽ȥѵ
ͷһ˿ϲãѵ˵С׸ܵʦϢ˵ʦţ
뵽˲ʲôɾӣҲһͷ˽ȥ
Сˣ϶ĵԽҲ


792 ȴ
Ժ֮䣬ожڶȻȫˣǻǻһЩдģǶӦò󣬱ģӻͦͺһСƵģ
ܲǴɣ󱦵ǿӡȻ˵ģһһ׶೤첲ֵĴ򾣬ԼϵӦǺСģֱչ൱Уôܻ
̷뷨ǻղĽǻþû취˵̫ˣȻ޸ܿ죬ǿ쵽ۿɼ
ǸСƺֻˣҪ󱦵촽öԷ⣬Ѿȷжڴ߻֮ĶǸԼˣʱѹ±ߣ͹ǱˣЩ˻룬ǲˣ
̵沿ļ⣬ʹ촽ǸǹһᣬԺıоһĸо촽㱻һɴȻǸС˿ǻУ
⣬˼㱻Ƕ˽ȥ󾪣ʱû취ļ֯·𶼱ˣû취ղ촽ҲǺǿģ±һ֪ʲôĶҿӣ£󱦾һ£Ȳ˵ⶫĲģؼǽθƻô죬˵鶼ȥ룬ǵõϿһеİѻԡϴʱ򣬱ˣӸŲ괩֪ȥ᲻˳ʳθܵһΣ
Ƕ󱦵֮󣬲ûм£ǲͣת壬·ѰҵһµСƵģ
θεûУԺ֮зµĸоޱȵ֪ʲôĶһ˿˿ճҺЩճҺ󱦵ĿУ·㻯Ϊ˿˿Ƶֲȫ˵õĸо
һᣬ׼£û취ˣǳһȴһʳһȻֶĵĸоƫƫһûУŻµķӳǸ涼ʹƫƫֶļϿ־壬ϮԺ
̫ˣһ뵽֪ʲôĶθȥģ󱦾һܣϵܣ
ǲҲ뷨۾һѺ򶼷ȥֻ°ģ
ǶҪ굽󱦵ĺʱ󱦵촽ٴαһɾ޴ײһӴִһЩĶ˽
һһ漴һϲڶĶϵϢϤ壬Ҳǹ⻬ģһѸٵ󱦵Ժ֮ССף
Сף󱦴󾪣ͬʱҲǴϲԼԶǧ֮⣬С׵Ļ˶ԶУɽˣ
ŵʱСѾһҧǸ֮ǰȥĶϣ˻һųһţСҲͣҧסԷ֮󣬱סŤһֱקȥ
󱦸оһɣҲһûãСĻû׵İǸ֪ʲôĶȥ
󱦴ʱû취ʻܴСͻȻ֣İ˺ܶ࣡
ţ󱦾ѹԼϵЩƺʧˣȻ͸һסͺһƵģܿ죬谭󱦸оԼܹˣһ룬ƺܵһ˫С֣ϣͬʱĺ
Ȼǽ
ʦҲ̲סղſС׳֣һһ߲ûйͨСһͷˮµҪʲôС׵ΪԤʾһܴܿڵ飬Ǿ󱦻ţ
ӿ޵ϣһͷˮУС׵С֮кܷ㣬ͲˣлûпõĹߣСѾͷֻ˫ֲϵ¿ۣ
ʱ򣬽µ̶ͻȻһӿ·ʲô˳̶㵽һߣű㿴һͷһСôİɫߴӵ˳
ûк£쳣ľϲӰߵϣܵС׵Ϣң岻м令ŵģȻ󱦣
ԥ˹ȥٵ󱦵ߣȴ쳣ᣬȻ󱦴ʱ࣬ҲȫˮǽϳǾʦ󱦣
ʦȻûбЩ˲֪Ϊʲô׷һҧѾˣǡۿвϵӿˮ֮ǰˮһ־£һʧõϲã
һģ˼䣬ʲôץ󱦵֣鿴ʦܵ˼ˣ̴߶ڵھ󱦵ڹעȥȻȲǵϾǵЧѣ
һ߰ˣһϸĵĸ沿࣬ڱǶЩ׵ĵطˣ˺ϵһ鲼ϣšˮİ󱦲ã
ʱ󱦣ģһڶûУС룬ҲһԣСдרעֻҪûͺãʦڣڣ
Щ·ëһŴʱ˲ͳ˻ҽ󱦴ʱһһëˣСͯЬʱ޾ɵһԣ
򵥵ĸ󱦲һ沿СֽϵЩһתƵ˫ȣǸëë棬ȴûкߵıãһɾ
ڵѾ鿴ˣһƾ޸ţֻ󱦻۾˵˻ˣ󱦵Ľָ˼ֵҩι󱦷ȥ
ײϴǽ˿Ӱ죬˵Ҳ֣·ˣҲûע⵽ߵ飡
ҲãҵʦİˣЩˣʲôϵأ
ᣬʦϣҲԲЭΪҪԲվ棬ѰңһҪʲôʦѾˣ
С׵ĴԴһֱڿ󱦣۾ʱʱתһ£Ӷ˶
תͷղŹչˣûͷлС׵ģתͷ㿴С׵Ϲһ׳Ķģ򾣬ֻƤһֻɫ˿˿Ƶģ·ȼһ㣡
СװŵУȻʾ⽯
ҪҰιʦƺ˶Է˼ǣⶫܳô
ץʱָ˵Ҳµ˷ʲô飬Сý֮ǰԼڵĶιԼҪʲôѵվԼһΣԴһңҪʲô鲻ɣ
󱦺ţһЩ˲ӣ


793 ת
ҲɻĿ˿СףԷżֻýӹճĶ󱦵촽ʶڣȻ˵˻۾ⶫǾܳԵģ
С׼֣û취ֻõһߺţһ߰󱦵Ͱǿǻɫι˽ȥһΣ󱦵ʳ̻һ̲ˮѸٵ󱦵θУ
һǺˮޱȣ·ܹȼһ㣬ȣ󱦵ĺʳθһ·ȼգ־ҵĴ̼Уǲ󱦺ȳȸղűθﶼҪǣĳ£һ㶼Ȼļ͹ͷѴʹ
ǣָоȻãǻĹƺǹȼձȫˣһ޸ĵҪ٣⡭ĪһλҩģҩǺƽ飬òҲҩģ׹ΪС׻ô֣Ҫȥ
뵽Ҳں˼룬ĵĵڵƣ
ϱߣʱѾѽѷˣļ룬ȻǬߴϣ˺ܶƽãսƺҲǺ룡
ҪΪһŵλ̫ϳϵĹֶ̫࣬һλ󷨴ʦǸ㹻ʱͲϣ󷨣ôλ̫ϳϾ޿ܴ죬Ϊ󷨵У߾ףȻʱ󷨣ǻû취סԷ
öСѾ첼óһ󷨣
Ǹһŵ̫ϳǵѪܵ˿ڣǱˣֻǿϧöӱԷ滵öҲû취֧ȥö׷ȻȻܹƻ
Ȼǿ󷨶ԷƵҲͲȥ˷ʲôˣһسͳɣǿҲֻǴ˫ȭõ
ԷһȻ󷨣Ϊɫʱ䣬Ȼߵ嶼ǿΪ޷ߣ岢ǺǿۿԷ˹λ̫ϳ̶һһ㵽˼ʮ׿⣡
ոǸ󷨣ʵǹŹ֣һ֮󣬱һƬ谵֮У֮УԳأһ֪ģû뵽Է󷨣ȴ쳣ɵĿռֻ͵Ұ޳˹ȣ̫ϳϻ̫ںΪЩϹ֮дڵҰޣֻŻ˵ģʵڵģ
ûã͸ı뷨ǳ˹һƥݻֿѪڣŷĴ̴·ֱϻӣ̫ϳϹ󣬱̰ŵķ˳ȥʲôʲôǱѷϴŲ٣Ұ޲٣ķȴԽԽ٣û취ֻʹ׷һöľ²òõһöˣΪеǸ׵ĹѾϮ˹
׷ȻԵһʹ԰յУٻһˮͰ׵磬Ľ
ҲܣȻһѪĵطʵϣķ䣬һЩˣϾУ׷ǲ˭ֻҪĹΧڣضᱻ
¼칥˹ֻʱ˱ܣͬʱӿһɲõ뷨ǽʤˣҲôףҪһЩ۲Уɲϣģһö׷һҪõϣţǰͻȻֵĽڸ֣Ҳס׷һʱսֱŤת
ٶȼ죬쵽գ֮䣬㵽˶ԷǰһȭͷȥΧĿٵѹţ·ۿɼγһУž֮
ڰУȴʹ˵ٶȣڵߣȻǳ
ʱʹ׷ʱڣλ̫ϳֻܴöСˣȭͷͣӭűϣȭŻĵһϣһ㱻ɢһ˺û£һЩڶûУȴҲ赲һĹƣ
űǵڶţһȭû˺Ǹ̫ϳȴǽᣬɹܳȥһЩ룡
ҿܵȥԼöӣܣغһ׷űϣ
·ؿϽһżһšҵļһ㣬ವһµ˳ȥڿеʱǶڲͣתǱɫϸǰˣ˵
ؿҪ෴Ѿγ˺ΧļƣؿϱҪӳȥңղФѾźţʾ޸Ѫҩˣ׼
ηҲƵĶƶסܣʵѦ׷ղγɵľ棬ؿϣѦηƣԲ棡
Фںʹ޺ҲǶͬŶԷ׷ķ򣬺ؿηͬ·׷ƺûʶһıΪͦסˣôãҲ۵ĹǺһؿǰˣ¶ϲõı飬׼һ£
ţˣѾˣ֮ĸ֣ö޸ѪƳɵĶҩǷŵҲ׬ˣ
Фڵһ£ؿηѸٻһöСС趪˳ȥ󱦸Ƴıҩ裬£óϧѾˣ
ؿϵ˸ŭŨŨĺ⣬һ˿ע赱УٵĵȥηƺФҲˣ
ö裬ĶҩԶЩˣǰҪûв
Ѧ۾ּҵĴ򶷵УͻȻһֲõĸоȵԷĶʱѦֹס壬һãˣǶҩ
Ķܿ죬֮Ϊ¶棬ʶãͣס壬ͬʱԭһšȥ
ˣ˾ûôˣ׷أͻȻѦ˵ܣһŵĳϷӳʣ˾һ㶣۾Ѿö˹ҪѾˣһϷӳȽϿ죬ŵ̧𳤽һһöɢúֻҪմƤͿˣЩ˴ʱֺƤȻ¶棬ԣȻʶѾ˺Ǳ޸ѪƵĶҩˣ
ܿ죬˳ë굽棡Щֵ淢ã
Ѧ˲ϳˣƨܣ󱦽ԹΪ޸ѪѦڳκ˶޸Ѫãû뵽Է޸ѪƳɶҩˣѵ˵ռݾƵ£Ӯô
ѦӿһɵǣܳȥԶѦͣԷҲͬԶԶģû׷˼ȷ޸ѪƵĶҩˣѪɫ·йƵģճеĳϣЩ϶ֵı飬֪źܸǴʲô


794 ҲҪһ
ȽྲϴȥϵǱȽͣͣҪǿ޸Ѫĳϣ
ûһӣǺɫʧ·Ǵֹһ㣬Ϻһ鶼ûУò˵ǹ죡
㿴ңҿ㣬ûзֲ׵ĵطԶԶؿϵˣ׼ɱһϣԭһûеĳʱȴĳأλҲǸоܱŤ
֮۷Ǻڵĸ֣ٶѾܿˣһ뼸ʮҲ£ǴʱȴǹһֻȥףȻһһͷԵڵϣȻûˤҲ쳣Ǳ
Ѧ󿴵̾һȻ޸Ѫ˵ղֻǻɣ±ǰٷ֮ٵȷˣ
ֻ޸Ѫôٶȣʧȥ˵Ǻʧȥϵʱˣ
ϵˣؿȭͷתͷηƣûʲô飬жΪ󱦱ҲҪһ²ûɣֻʱӡסˣʱһָֻԵ̳ȥԷɱ
ĸ˶˭Ǻһɢ̾ͳ˻ȥĿֱָλʧȥĳϣ
ˢˢˢѪͷУһߣˤڵϣ۾Ǵţ˲ţԷȻˣԼҲ˰һ㻹ֵûУǺҲûʲô˺ô飿
Ĳһŵĳϣ¶ģȻˣǻһЩǣԼҵλתۼͱɱˣѪ۾һ˿ûˣλҲˣ⵽ô£
¶ڳԱֻ֮еλ̫ϳˣֻܹӮ
ȫԤڣģ˭
ڴ򶷵еͻȻһޱڵϣ·ΧĴ򶷣׷ɱѾ޹ˣʧλϣ¶ʣʲôһͻƵԪӤھͻ˶һٶͷô
̵һһ͸壬ҵʹŵĿؿڵĳ̧ͷźеǸǬɵĳϣҲ̫ƵģǳǴ̴壬ҪѪ࣬ʱεĻҲһ㣬Ѫȣˣ
һ˲䣬ĸ֮ĸ˵ˣ󲿷˻ڷ㶵Уôǿɶ֮ĸְǽڵĸ֣Ҳ˵ɱɱתۼĸ
Ȼʧȥĸսһź¶Ҳȫƣǻڣ֮ĸأУ֮ˣһŵģ
˹غɽģ¶мҡŵ¶ˣò˵·ڤڤ֮ڳͷƵģϣһŵͷɿĶһ٣
ȻһûˣѦֲõĸо̳ɤӴһ˼ߣ
ϵ¶ͻȻһҵѪ˳ȥ¡һڵϣһεĴӳ֣ҺǬɵŮ̫ϳϲûгʤ׷ǻ䵽ԱĿŶ棬һ
һеת䣬Ϊ޸Ѫ޸ѪƳģ󱦴ʱȴŤתռݵؿϼˣûһ˿һĿ֣෴ĳأսûн¶˵һŻûܵͷôֹͣ
ɱˣΪ󱦱֧ؿϺηƣ
սеڵϢϢ׼ȥ
ţѦվ˳ؿߴһ
˵ע˹ȥѦɫףǻվһߺɣɴȥվãһʢڼ䣬ǵʢúһģû׼ͽˣѦô˵ˣղЩ¶λ̫ϳܵӰ죬ǬɵŮ̫ϳҵѪɳȥۿսҪûѦʧȥһ¶Է˽ڸֶһòͣ
ϧû˻һŵĳǺˣЩȣղŴʱôţڴ򲻹ˣҪͣѲΪǹҼôֻ浥Ϸͣ
οǲˣЩ˻ŹôתˣһҲûô򣬿ǸѦһɤӺȥһӾûˣһûɾͲˣ
ûĻǾɣ̫ϳϣѦ̧ͷű첻ͣ׷ϵ̫ϳϺһɤӣȻͷҪߣһ㶪ĸоûƵģ

£ڽǹױȵĻȸУϵĴ޸ˣЩϳһһڵĹͷȻЩͷҪһЩʱѾ۾˵վ˶ˣ
Ȼ˹һٿߣʲôʧãˣһĶ
ŽסİοʵϣҲָпʱѾһҪĶǾܾ֮УȳӦʱ򣬴ǵõƬۣ˵ǿԱסһ
ϧ󱦲ûдϣȻ˽ָǶϲУղŴôңųˣ磬Ҫû壬ôˣ󱦵öԩ
òװο˽֪ԼָĲ󱦲пй۲СС״ʱΣܾ֮лҪϺܶ࣬ǸղʱȴǷǳСģ󱦲С׿ɵı
ʱСףǱô󣬶ִ֮УǻȴǷ·һĤһ㣬Щ˿壬׷ױ
Դϲһˣ״һȦȦģ𽥱ϸ
С׵壬о֮⣬һ˿Ļ˺󱦣ȴۿɼģô౦ĵҩֱӦ㻯ôõĽشʱСףѾǳ˰ɣ󱦸пš
С׼ûˣ·ҲһѾ޴ͷ­·ڳһ㣬˳
Ѿ׸ղųȥʲôˣ򾣬һϲڻ֮еֲ֣֮ǰĴûֻǴ˹ֶϲǿĶ˵֮УӶնԷϵհѼɱҺСףĻ󱦼ǵʱûһҲ˸ɣ
ȻôȻȻģھ̺ŴСײŻý󱦷ȥΪԴѾС׳ԵˣԲĻ˺󱦣
󱦸пһ£ýվС׵ϣָС׷ȥ֪ղŵ˶ãﻹؿϺηǣ
̾˿û˵ʲôӽָһ򵥵˶󱦴ϣȻķһֻֻ󱦣ǰһΣ


795 С׳־ţ
󱦾Ѧ޳֮Ļֳ֮ս߶һЩˣһ仰ˣȻҾͲˣǲЦôûбЦˣҲ˵ڣȻɵţƤȣҪɷһȺˣ
һŵ̫ϳЩɱԼͲ˵ˣôһŮӣѦҲ¶֣ӳһ󷨣ûˣǵʱ󱦾Իᷢ裡
ˣôö֮ˣ󱦼ûˣҲøѪˣ
С׵ľ޴壬ĴӴ˳ô˵м䣡
󱦣ؿϺηƵһ¶˾ϲ޴ľϲ޽еľϲһѾжʬ嶼ոɾˣȻֻˣңž޴ģһĴ߷ɳģⳡǼ˴λߣҲǳ˾棡
УΨؿ֪Сףֻǲ֪ʲôʱģô󱦾ȹģô󱦻ţͱʲôҪˣ
󱦳ؿߵͷС׵ͷؿϺηƹ˲ݣ̳˹д˾ϲ
ûˣ󱦼һ۾Ȼ
ִķ󱦣ηƵ飬ȻȴԹԣ
η¶ʹɫȴҲûа취ֻҪ󱦻žͺã֪ÿһЩ
󱦾Ȼû£Ҳ׷ˣһ䵽󱦵ǰ´һȷ󱦣û첲ȵģŷ
û¾ͺãû¾ͺã޺۾ģ󱦱ɱǶܣʱֳģ˶Ǿһ
һлתһߺѦţкҪߣƺЩӦðɣ
˵Ŀˢˢɨȥ㿴ѦѾת׼ܣ仰˵꣬һҪ٣ϧСѾһһ磬Ѧ˳ȥ
ˣѣǸܵܵΣգСҲǰҪӣ̣
С׵岻ǰױģٶȼӳҲ࣬һףСƺֻһ䣬գۼ͵Ѧߣ޴βɨѦ󣬵ǰͻȻһʯͷǽʯͷǽǼŻ
˵һλ̫ϳϳˣЩͼֽǺùˣһ㣬Ӧǲڻµģ
ʵϣ컹ǵ͹Сףһ˼ûУЩβͶ˦ˣֱӾſһЩʧһûУҪ֪ʱЩȭͷɢ
ѦջͷһС׳Ѫھ˹ݷ·Ҫ̴壬ʱŵĻɢϱɱڣҲŹȥ˼ӣս־ͱ˲伸ֱɱֿɵõʤҲ龰
λ̫ϳɫһ࣬ղźʱ򣬿ʼʱ򲻳ԿռϷ磬ǹŹֵ󷨣ˣں׷ͼܣֱһ۸׷ܣȻǲֵܲģ
ѾûжٷˣʱǲܵģѵҪʣǵ׷ֻΪ˶Ըһߡ
ѦһҽУԭЩСҧסҺΣʱ̣һСٶȱ࣬ȻĻһȥѦҲǸУһŵϺ͵ȫɵˣɢˣ˰ŵһ£
̫ϳϲԥ˵ԽķԽѣö׷ǡǡ෴ֻҪһ֮׵磬Ŀ꣡
ⶫҲûд۵ģҪ٣ҪһʹߵѪʱΣҲ˼һɱߣܲܰȻ뿪
һö׷˳̫ϳϲŲæָһָϱһ˿ڣƳһѪȻѸͿĨ׷ϣһ߶ȥ׷˲Щ˸׵˷ֽ
ҲͻȻһƬƣںڵˣ·ʱ׼һƵģ׵У¶Ŀ
СҲͣž޴ԴĿŶԷĶУƺûѶԷв
죬С׻Ҫװ13һأɴĽ˲͵ˣ
󱦣ǴģФҪ󱦣뵽ˣֱͣ˿Уǻǰе˳ղŴļңôһ˭ܿܲǴӵصģ
󱦵ͷĻصҵĳҲǸոյĻҲôǱ
ФŶһ˹һֻսߵĳöţƣ
Сױ֮ҲǸűм׳ںںģе˳Ǹͷͷ귨
󱦵ûжൣģС׿ǴĽûаգŲͣѵŰ᲻ɣҶԷٻ׵磬СҲ׵縡
ö׷ԽԽ׵·һֻֻƵģǵ·ͷƬ֮аȻֻ磡
ֻ׷֮ǰööСӵķһǸҪСܶ࣬Ȼ統Уʹ֮󣬿ԪغӦ̫ϳһţһö׷Իǰ֪ôĴɽ̿
ֻǿϧˣһöˣȻĻЩҲÿУֻҪö׷һغƽ٣Ǳɽ̿Ҳ֪СʲôģȻû֣̫ϳǻһ£
׷ƺѾɵĽ׶ΣϿյ֮е׵γ˺Ӧ㣬˶Խӣ¡һһ绮磬Ŀǰž޴ͷ­мĿŶԷСף
¡¡һɽȵлص˵۾Ҳһʧ˺üŻ
ף̫ϳЩ㶣߰͵ӵĵطһƬھ֪һö׷ȫֻǡôû£
ôû£ϳҪţô꣬Դܹ׷ûֹôܣ
˵һˣһСɽ׷Ҳܸһ룬ǣǰԸ󷨣ֶԸһδһЩߣΪʲôȴû
СԴ۾תתǿһɺ̣Ȼֱ壬Լʮ׸ߣӵֱֱģȻſ죡
̫ϳϺһŵˣѦ̺ˣ㲻Ҫʲôǳɹôģ
ɻʱСȴǴһĹǷֳƽǣҲһٰʮȣ
Ȼһ¶ûУ
̫ϳϼѵһĭǲţ


796 ҲҪʱ
Сû£Ȼû£磬˭ܺӦȣ˭ң
Ӧ׹ֻʺС˵רΪŪģ棬п׵ķţ
ԣСȻǰأϻ׵縡
λ̫ϳҪ׵С׵³ǰŪ󸫣ǰ̸һֺ֪ܲʲôӦλ̫ϳϲô
С״ǷЩ׵磬ȫԱպգ
ȻˣҲԽеԽŴǷʱ䣬˼һ£ĥŷֳٷ֮һ׵ѵһǰˣ
һϸϸģûпӴֵ磬СԴϵǻ۵һȻϳϣ
ӳǵʹϣʱһĸоȻһ׵棬˲侹ȻӿһĤЩ£Ӷ˺ٵͣ
ˣ̫ϳϵİ׷üë׺ӣǸĸһŭڣͲƾˣЩطǽһƬһ˵ǱҲЩڵӣҪǱһЩ·ҲһһƶǱģ
С׶ֽƺܲ⣬Դĵ˼£Ȼͷһߣ;ȻƲ˿ģƺ˵ɫȻˣ
һڿˮ壬Сֻϵĵһӿ˳һƺ׼ӴһЩոմ˲٣
עֱתˣ´̫ϳϣתζȥ׷ѦˣԭС׳ƨ԰ڵʱѦ֮б޵ǱܣٶȱһܳȥףͣС׳ĿľץȻǲܵһβͣС׾׷ȥ
С׵ΣƶǿǵɽҡͺǵӰ˹еĳһ㣬¡¡ƤĦγɵģ
ۼ߲ˣרѦһŵһܵλ̫ϳϸǰŻŻΧŵģ
ʵС׽֮ȻҲûбȽڵĸ٣ǿˣ˶⣬ˣܹ֮Էһ£Ϊ֮ǰĴ򶷣̶ܴȵλڵ̫ϳϣķֶùˣûϵСôͣȻûɵһС磬һ£
ð죬ŷӳѵתͷһܵѦƳ̾һ
̫ϳϲ٣ȴǱҲöָѦټԱɵ˵߻һ޷ļıܹǬɣһ̲¶ĻһŴӴԺ󣬾µһˣ
̫ϳϲŻͬ⣬˭֪һսȴ⸱ģûǬɺǸСӣǱԷɱɱ˵ˣ¶Ľ̫ϳ϶Էˣ
ɣӴľֻʣһˣǸɲһţ¶Ǭɣ
֪λ̫ϳϻһû˶¥ΣȻͿ֪һ仰㾡
˲أȴ𽥱һţȻˣһ䵽һϸð䣡
ֿһۣ̫ϳûʲôĺ˫ۣ׷ǸŭڵģǺܿϧȴֹͣˣ
ϣλ̷˻̫ϳϵһӹһȦ
ˣֹһ䡣
˸ܣФǳ鶯һ£Ҳ˲ˣһֱͦţ
Ļõ˵ͬ⣡
ǺǣҪҹǿղˣЦЦȴǣ˷βʣ̽ŵİ˳
ؿҲţηҲţ˶ûɳȥ󱦣ֻתͷǵĿ
û£Ǻǣ󱦰˰֣Ȼ£ллФɩˣǬɵλʦǣ磡û㣬½컹
û¾ͺãҿɲϣһžʹ䣡ǲЩϧһʧڰ֣ˬһЦ
޺һɩӽеϸһĨΣΪȻĿһФڣߺٺһЦ˳§ļ򣬴޺һ£˳Ȼˣ
ԶСѾסѦ󣬰˦ϸߣڵ
Ѧ˵ӣôֱʣôֵսȱΪԭ򣬴һɢɳ˵飬һӣߵһԻռ˾Եƣ¶ˣһҲˣ̫ϳϾȻˣ
С׻ûаѦڵϣǾβͣŵм䣬һң˦˦ȥģ
СףѦŷ˦˦ȥģһѦô죿֣С̲鲻ԹİŶӦ˵ӣžһ£ˤ
ѦȻᱻˤۣΪһ£Сվ
Ѧţٶȣȥܰǿϧˣ󱦺ǺһЦŹԼһصˣڵ˺ԼвԼˣĴǾǶԼ̫ˣ
ң׽绹磬˳˵ᣬǿʳﶼʴȲã
Ѧ̧̧Ƥһ˶һĶֻλһŵţͨһ¹󱦵ǰǬɵҲܵһ
ţҵĴҲ£Ƿһ·һ
жϥлƽƺѦһĲֵˣ
ƤԷ⸱ɣһ˿һͬ飬෴ֻ󱦸ӵ񣬶ģ
ˣСףˣüɩӣôаɣ
ǶѦſɲĴ޺ȻǸŮˣĳЩ棬ǲõľŮˣѦóȻ¶ˣ³˿ˣӲƵģϣǶ磡
Ѧ϶ӣʶһķϣһ飬֪㻹ǲǵöʮǰ飬Ǽ°Фƺһ㣡
Ǳ˫ۣļ¶һ²ؼӣһôܶǰӾǹǣ񲻻ǻĺúõģ
ؿϺηȻǲΪ飬޲ɱ
ڽʱҲ֪ʼٸߣң˻͵Ϯˣ
ƣܸãܸ֮ӵĺгҲҪֵطʱģԲڣһ߷󱦣һߺݺݵĵŶԷ
ƺΪ־Чһŵˣʱ̧̫ϳϵʬ壬һĿһѦ󣬽űȻȥ
˭ҲûǣһεɣȥٳɣʱҲûбɿԺǬһϸˣ


797 ;
ѾָĲˣ˵Ĺͷȫϣ˿Ӱ죬Ҳһ֪Ļ򾣬ȻеģǴʱĻѾȫҶ
СֱôһС㣬һƺԽξԽСʼʱС׻һߵ֮ǰҲȿӳȿӴ֣ؽ֮󣬾ȻֻǦʴϸҲ࣬ûǦʣ213ģǿԸԸСǰ
һǱǣǱС֮С׵СԴֻ֮仹ǻеĲʱ𿴵󣬵ǳģ
󱦵һʱ򣬿Сͷϵĵͦ˼Ȼһָͷȥ˶ʱͱιȥˣ⻹ǿûһֱʮСʱ󱦲תѣ
֮һ仰ǣģԺ˭ҪҺװ13С˵
С׿ɲֻǴ磬ľǶһֱٶȼ죬Ǳ֮ĸֵٶȶҪĶ࣬ĻôСر⣬ֲˣҸҪһ㣬СϲûжּǷҲԶĺӶС׽һˣС׵ͻȻٶȺ߶Լոճֵĵԣûмܹס
һʱܱ任εľ綾ߣܶ˵جΣ߻ͨˣ
վֱǰЦеĿǰڷŵܹװؼװĶвҩзһЩ׽Ķͨһ˵ǻƽͰֱʯ飬иϡŹֵĶֵǲƣ
Щ⼸մһźǬѹγģҲţФЭͬȻǬɵ˾ģ
ڵˣȫûбҪʴȣɶмǧʷ˼ʮˣ˽زνḻЩȫѷǬɵ˲ûв˽ҰЩսƷŵ˼Ҳԣã
ЦеĿЩ۾ɨţҩȻǿ۵ģν쵤ҲʳƷˣֵҩҲҪһЩҩǵýȥѡѹĶǲ٣ϵҲ࣬ϣõһЩҩȴûУҲ֮еģھҪΪԪӤ֮һЩҩĿˣѹҩĵомζҪҩģУҲУ
廨ţʲôǣţݣ㣬ϵȵȣ
ǺܿģЦеһŽָһֲֻͣװһ̰Ĺܼģ
СѾͷѾԭؿϺηˣ֪ʱҲܵ˶ԷвȣһЩֻû˵ˣ
޽㣬ЩƽͰǿòˣóȥǮ޽ϣСѧ;ԺɣҲüЦģ˻֣ǰѵϸߵĻƽѺͰѾʧָоֶѣ
ڽ鱦ЩǲŹ˭ǰ浾Ľͬѧʱֻ۾ɽԪ״Сԣ
ѡ̽һСʱȻվ￴ţʵϳһЩҩģԱĶҲ̫أι״ķ˵ò󣬷ǲҩʵݣ
Ф磬ɩӣǶ˳ɻʱ򣬿һҪ֪ͨҰͬʱҲӭȥƽ棡ЦųФ֣Фȴû֣ͬתһӵһЦİɣ˭ģ
ۻѡĽФֵҪ˵ͲҪȥˣȥˣϵĽָҲ󣡡
иͬܶˣʵȴ̲һ㲻ǣοɩȻ˵ͬôɣûǻǴЦô󱦿һֱĴ޺ڴһź¶飬޺һֱַ¶ͬ󱦵飬Щ˱ΥŵԸһѴҽĹ
ˣվվ󱦵һεļֵֹڣǧҲֹܶ౦ﶼû취ֵҲû취õϣ
ֱǬɵ˸󱦿ֱڵˣ֣
ؿĬȻεһˣηҲǱ˫ۣͷ֪ЩʲôڽǴ󷽷󱦵࣬۾С΢΢һֻĵץ󱦣֪˭û˯ţ
Դﻹǰϣؿϳ˶ûڵʱ򣬹龰
ȻûؿϵݣȴһЩʵԵĽչΪʱ󱦴ڻԵУؿȴס֣ȥ󱦵ʱˣȴװûѣɹռһЩˣ
ʵҲǱˣؿС󱦵Ĵ֣Ȼ棡ֻѣǶ˵Ѿȡ˼Ľչؿϵ⻹ǵһΣ
ִУģһ˿΢һֽۡĸо·һƣӤƤҪϸۣ󱦱۾úõĸţԺ֮ŬؿϵݣȻʣǴŵٻܹģҪȻҲû취˴бһۿ
֪У󱦵־Ͷ˶΢΢һЩıֵƣӶҪؿϵСؿ֪ˣԻҵ뿪۾Цãð̾һ
ֱɵƽоڣ󱦱ҵطֱͣȻ磬ǲǺռʲôĶƣһ˷ɻ
ҾͲǲκˣɩڼżһȥûָָʻԱ˵
ðɣһζˣ
Сӣϧ츳ɣӵľ磬ʵǲףһϣۼ֤һԪӤڵĸأ˻ȰĴ֣Ȼת˻ȥֱɣܿʧ
󱦰ѷ˳ȻŮ˸ƣһȥؿϺηƻ࿴˿ηѡȥؿȴɫӵĿ󱦣
˵ҪߣüͷȻϵˣȴû׼
ؿ΢΢ĵͷԲûϵúõһʢᣬôĲۣҪȻ˵ʲôйģ
ˣҲûʲôϵ˵鲻ǽô˭Ҳû£ʲô󱦴ϵҪ˵ڵ뿪ҿɲӦ
Ϊʲô
ʲôΪʲô˻ûãߣ󱦰θ˵ҲܣҪھߣͷ
ôûãʲôؿ׹ϸֳһ˿Ȼı飬Ȼһۣȴû뿪ȥ
󱦷˵ĺٺЦ˳ȴûмŷýؿϵߵȥηɳϣһ֪ӣ


798 Ů
ηһɴ۾ϸüëµСӣһԱõ촽Լһѩ׵ıݣһ۰𪣬һҲʮŮˣǸʮ˾ŵĴƵһͷںڵͷЩС
ǰԹͣȻûͩظ׺ȴҲCֱϻŮƽֵ֮ˣվţηţԼǶλúܸߣܹ¶һĨѩףһССĹ֣ȻȴѾ㹻ˣ⸱磬ǺڼеηЩģЩӣ󱦶ٴαηջĿڸ۾ð𰡣
ηƴôأȻǲʲôоģ
ţηƵСҲƽƽ̹̹ģһ˿׸⣬ЩŮĪ˵ʮˣʮ˾ʱСҲһѷ⣡ҲûͩôǴȺСȵĴϸãҲģһ߷ֿ㣬ֻϥǵλã԰װ׵СȶҲ¶˳
˫ȲһֻСֲĽһԴ󱦰ؿϺͽϵֻ֮С־͸ˣƺ˺Ƶģ
ֻСŸǲŤʮֻСָͷ׾ûбЬɹѿӡֺͿŵɫʣÿһֻһƺǻ˲ʱŪģ
ޱվţ˫ֺȻıһ𣬼ʵؼͦţ۾¿ηƣƤȻȻţȳƣƺ˯һ㣬Ҳûһ˿ζ
ηѾ˺óʱˣȴһ仰˵ôмηƶվ󱦱ͬһ߶ȣǶסˣţԼֻҪһжǰˮ󱦿϶̱ҪôˣҪôˣûеˣ
ηܰһ仰û˵ȴǰվŵĲ󱦣һԶŵıŭޣ
̧ͷһ󱦣ηƾ̵ͷʱһ˴Сѧǰ׺бİΣ֮һȼյĴһ㣡
η̧ͷһ󱦣ֵͷԭӣ֪ЩʲôԿ϶ǣηƴʱȻЩ󱦣˵ǶԼ˵ĵģ
Ҫ֪ǰηƣһָͷԻס˵ģͷ˵
󱦿˺һᣬҲʲôģڸԷһˣǰ촦飬һҪˣûʱۿҪˣ󱦲ˣһͨͨСɫͻȻ֮ͱһӵ֮Ϊ֣ѵҪһô
յ֣ȻȻĸ󱦵Ժ֮Уͩڲƺ϶ԴĳҲ˶컭棡ģηƼװŮѵʱӣᣬģ欣ʦջ
ں󱦷۸ηƷˣĬĬܵĳ棬ʱƺһ˿õĸоҪ֪һ֮ʱ۷廹һξ󱦣ƺһֻѶ٣ȻӵôΪηƣȴͣıռˣ
˵ûʲôıǲЩ̫ˣܲЩŮ˿ţڴһҹߴΣʮΣ߰ٴΣܹźģȻͷ׷״չϵ󱦣ͼԵ
ȻŮĿģ֪ܹʵʵҪߣ󱦸֪ǣԴ¶ٴΣҲ뵽ЩŮ˱Ҫߣ󱦲Ǹ֮ڵߣηƿŵĺڸˣ
ȻֻʶηƵʵ֪ССͩģһҶ֪ηôͣͩҲӦȥڳСС󱦲룡һ뵽һаĳССԼЩ飬󱦾һӵĺԴܺĵطẮ
Լһеľηƣ󱦲ڣΪѾˣһΣ󱦻ôԼԷȴԼ˴ҩˣҪôɵBҪôǻдı
ŮĪĴյһƴİռԼȻԭ
󱦲һıߣµ飬ɵô룬෴һЩ㳯ŻĵطȥŮĿģ󲮵ǸʦһҹͩǸˣЩܲͨ飬٣һ֮ߣԿһֵǧı
ʵϣ⼸죬ڣηվ󱦽ǲ̬ͣ󱦶̾ˣԺôô죬Բ㣡
㲻ʲô˹ϵҲѰɣסһҲѹϵҵɵһˣʲô
ˣˣɣҲûʲôССȥģҲˣֻһЦ֮ˣˣʶˣȻһԲ͹ˣ
󱦺һɫڶηƻһŵ̧ͷ⸱ģһ֮ĸ֣վӥǰɪɪСãƺʱбԵΣգ
װװ̲סˣʱѾȥ˰СʱˣηƻǲϿڣ
ûУηҡͷϸֳһ˿ʹ࣡Ϊ˾ˣηͬܣԼô߸
̵ͻ̵ͣ߶ͣ󱦺Ȼһ磬ԴЩηƵϣںôϣĿԣ󱦵з·л֣ηƸϽӳȥɳĿ󱦵ֻ첲࣬㶼㲻
˵һ䣬տڲԣǿдȵϢηƵϣȵģޱȵĻң
Ů˲ԱŮ뵽ΪŮηƵݼãǳ£ͻȻãƺݼһһãͩηҲӵôߵΪôͩ˵еݼʵɣΪװ̫ˣǱԼ۸ʱεķǶԳССηƵʱֻ
涪ֵ֮һΪͻȻأƺṻηϵζҲǰ֣ԼΪƵԭ򣬿ĸأһС룬ǰһģҲƽȻˣη৵һ°·ѵҲܾģŰ׿˭ֱ˲ռ˵ԭҲǻһģ
뿪ηƵǰһûеõָʹȻǲ˵ģȻηҡҡͷ
ǳһ£ĺһηƣ󱦸оԼĶʼ鶯ȻЩ˸УЩƣָ̧֣ųŵķ򣬵Ȼ㲻Ը˵صķϣҲΪ㣬³
ŶˣҾΪ㣬ҲԳ


799 η
ҪߣηƵһȻ̧ͷŵĿ촽΢΢ЩС΢ţһ˿Өʱηƣһִ㵵УǺܿϧ󱦲ûȥָͣųţޱȵļᣬ㲻ϧûбİ취һ·֮ڼǶԽգѵĲ
ηƣؼ֮󱦱Ҫ̯ƣͳСС̯ͩƣ˵ʵģȥ
ദôãһˣⲢƭҲ֣Ļ󱦾ҲǺܾģ
ηƷƺڿЦΪı˼ᶨ֮ҲûԴſЦζ෴ڵ֮У͸¶žȻ
ڿЦηƸȷˣ
ô죿Լûнӵ֪ͨθڸԼߣѵԼҪ뿪ɣʧ뿪Ǵ޵뿪
ؿϺͽţ˶֪Ҫʲôǲ֪ղҲ˵϶ƽ˭һָǱƫƫҪװͨˣʱ¶ƽģؿ϶ˣΪԷֻǸ㹦Сɫ
ؿ϶󱦵Ĺģһ㶼Ƚ٣Ҳôһλ·ĻŮ󱦵ߣ֪ҪʲôѲ󱦵ϱģЦ
ؿ϶֪ԼΪλıô࣬󱦵Ļ䷲Щ׵յԸ񣬾ղţ󱦲ߣǷŵǰؿϲŲᣬԼѣҲĿԷһۣȻתߵԴһͣ꣡
󱦣Բ˵ƴӣҲǲ̫࣬ԶηƵΪĲмյ֣ڻ޲Ǵһ˿ıϢ
Ϊˣ˶ûгȥ󱦣෴ЩƵģ
棬ηҧ촽˺þãԸз촽ҧˣѪҺ˳ȴһоûƵģɫӵĿһ󱦣Ȼվߵ󱦵ǰЬߣԱ󱦻ǰһЩ
󱦲һľʱη̧ͷС󱦷·һͷͿסö޵ģѪĺ촽˵ƣҲ·һ㣬ֻһůӵˣ
ҪôηЩԴһ˿Σˮ۾Ҳ˸ſڴ
ס˺ƺѻȵĺڶԷϣ̧ͷһ۴⣬ȻְתηƵϣ˵Ҳпԣ֮ЩԺ֮ϵҵİΣԼҵѵİȫȴ˵ͶûУ˵ô㣿λ˼һƬĶѣ£ȴֶԷһֱţһֱһαݣδã
ҡηЩʹ࣬üͷһҡҡͷ󱦣˵ˣҿԱ֤Ժˣòãߣ
ηϵջǺ˵ģͺڣüͷ΢˰󣬻飬󱦶ԥĴӦϲϣǰδеļᶨһˣżһΣ˿ڻ
ȻǰηƲ飬໥ܣ˭˵һβľˣǴ飡ѵֻǲηƱôͲԼˣڣǲԵһЩ
ǱĬģһϾ֮٣ȴè٣쳳ˣһ꣬ͳ˸ˣңڴǰʮ궼ǴСе˵һ浽ЦĹ۵㣬һŮ˲ϲ㣬ǲ㿴ףռ˵ģȻֹ۵ֵܲǮηƣռ˱ˣ˵ںҲǻסģ
ԳǰִһЩһӶҪִţ
ǣ֮ǰ˵ǰ㣬󱦼ﲻᣬǻǲһƭԼΪĸԼԣǲǴȣһֶԼļȲ
ԣҡͷҿԸᣬֻҪܰЩĵײ˵ңҾԭ㣬ͬʱŮԢҲӭ㣬ǣ²ԣһعȥ
ηһͷȻţ󱦵ĴȥԼѪĺ촽
ûж㿪ĬĬһ£ıɣ
̵ģѪȴȵģҲģηƵ촽ģϧûȵ֮ܵȶȣǶᴽ뿪ˣ
η뿪ˣһ·û촽ϻմȾһЩѪȣڳȥԳЦһЦȻҪãʱΪԼһ΢ЦܹŮʧ˻꣬ΪľܵõرǺǣ
η뿪ؿҲ˳˵ɫ糣ҲǸζ
ˣǻؼҰɣôˣҲеˣϣļңҵļҾļңԣҲҪҿͷ漴Ц
˵գߵʻλϣķȻ󷿳㻺ĳηƣһ·ȥйһ˿ͣٺԥ
ηڹ·ϣȻ̧֣˲۾ΪˮȻ绰һ룬ֻǻ˵ĸ֣ʧܣ˵ҲȶԷӳҶˣ

ĳƽȻĿеĵ绰ȷĺ֮ץץͷð֮˵ʧܣʲô˼ôʧܣ
˼⣬ƽֻץץͷƤʮֲĵóһ绰ֻһϵ룬룬ûвȥû֮ǰǲ绰˻زϧ֮󣬶ĵ绰ѹػʾƽ죬ѵ绰һĲˬüͷһ𣬴ģһװҲ
ð죬ֹУҵ˽һ˵꣬˾ʹɳϵæһ·ҪߣһֻŶſˣȴֹסˣֻһģ߻ִӳһ绰Ȼ˳ȥ
ȵ绰˽ƽæʵǱʲôûУ
һᣬƽŷµ绰Ĳ⣬ʲô״ʲôʧܣ˼飬ǸʾƽֻðֻŻس
ɣ治ýӣСһĳɳҲ̫ˣһ겻վǰֲĸо˫ȶֹסĲ·ҪƵģҪˣҶȥˣƽȻɥʮε˵ţ
ˣϢǵˣҾΣˣƽյ
Ѱ찡ƽš


800 ι
ϲûʲô飬ܿѷ˱ĵͣȻؿŵݻصԼУһжôϤһλͻȻֻȻĸоһΪһЩһֱɵ飬Ѿ¶˱ɽһǣ߾ѹѩɽһͷ˿
ֻɣһЩȻˣһЩƺҲҪ¶ˣһЩǸӵĲ
ηƣ󱦲ûпģȻҲû̫ѹЩƽƽĽЩǣ
ǵô౦ôģӣ󱦽ŸؿĻᣬС񻹲ģͷ˿ؿƺûг˼־죬չȥһһڣǶƵİѿˮ棡
ǣ󱦸磬ûйϵôٴθֳΣͮͮţɷǿɰ۵ģ·ɢζţ̲סҧȥһڣ
û£ҪȻҲסο۸֮ĸ֣ЩףԴĳĿĶŮڼУ㲻£ҡҡͷʹյĶϣ˵ͬʱЩĺǳһЩ߻һ£Ͳ৵һ¼һ㼦ƤϸСĺëҲǸ䶼ź
󱦸磡Ͻأĵ
ؽпϽˣǰ첻ǻͦǵôס˽֣ĹϵؿһȻǲģ
ʦ˶ţɬˣǰǸᣬǽķӳȫûŮգܾҲͬһķӳ֤󱦲Ҫģ
ˣȥϴɨɣʦȥ绰Ľ̵ͦСƨɣоָƺˣɵһˬߵ¥ϣƿʵĿȻ绰Ǵգ
СѾͷȻ֪Ѿˣӵ绰ǳϲ̾ҪҲӦ
Ȼܾһ׶Σ󱦿˵ѶȫޣѾܾ˵ˣԼҪȥɽ֮вҩֻûźţ
ˣ׹Ǳǰҹܾ˯أԺĽ˵绰һ󱦵СѾͷ˹ŵ绰г˼Ϲ˰
ţյң֪ͨҵСһ󱦺Ц˵ϹϹôȵĳƺҲһ˳θеĳƺ
Ҿ֪Ϲҩ˺ö찡ɵĶôܾŴXۣ
ܶ࣬ҵıɵˣ
ô̫ˣʲôﰡ
㣬İɣ
ðɣˣϹҰְֽҪعһˣ׼һȥ
ܾҪգգ۾ô죿˵Ĺϵδ󱦿ǻûк˵飬ӣͻȻ֪ܾ飬᲻ᷢ쭣ǻģЩ㶣Ů˶ˣȻЩʱҲǺĵģ
ôˣϹѵһȥ㲻ģܾ˰󱦶ûлشɵþС죬Щĵʵ
ûУ̫뱦ˣҪ˻ˣͷӳˣ󱦷ӳε˵ǾʲôʱϹȥ㣡ˣ
Ҳ֪Ҳˣ°ɣֿܾȻѹ˵ϹСͯЬǲҲ˰
ʲôͻȻСˣһʱû壡
ѽǣıǲҲˣҲڵʱûйԹԵ֮Ļ⣬ԶôĶ٣þúþû󱦾ܱһЩӰ飬ܾ仰ȻĶĸо̶оĳֵĶ˯˵ĸо˲пѹ
ܹԣҹҹ˵Сѹȥˣȴǳ˲ݣȻǺҪǣƺûҲУ˶ֳζŮָôãƽʱҲͰˣʱ绰֮һᣬζͳɼαˣ
Ҿ֪ұһȥ͡͡
ô׷ʣҲ¶ŨŨЦ⣡
ι⣡ڱܾҧ촽ѵ˵仰Ȼߵȫ굽ӵȥСƨȴ¶棬һ۰׵ĴҲ˦棬űӣһֻ˾ŵƵģ
Ȼһι⡯˭ȻСͯЬˣ⣬ʲô⣿󱦲ɵ뵽ĳطֲ˵Ŭһӣ޷صĵط
ˣСѾͷ绰˵˵ͺˣҿɲԴ鰡ȻĻҲͷģһ䣬Ҳģ
֪ģ˼ҲŲأֻǣ̫Ϲˣܾţ
ˣ˯ɣǱ߰ˣٴ㣡
ϹҲúϢô죬һڣ
ŵ绰Ͳһ࣡˵ͨˡ
̫ƽ˰ܾůıСѾͷ˵绰˺һ󣬲Ŵӱ˳Сģȵģ
ϰģȻ˯
СķˣţȻĴ£ȼ֮ǰҪ˲٣ֲ˵˵˫֣ħķҩܾһ֮ǰνرǸʱΪʹֻƤˣ£ȴˮ۵ģظٵβ˫ȣɢ˵Ϣ
°ǴһСڿ㣬ҲڵסٵTֿ㣬ֻҪĲλһСƬƬڵطһϸӣԴҲû
˵˼䣬ܾͿĵĲˣڴСƵĹһᣬȻȻ뵽ʲôѼʱһ˦ķȴǺܴ෴ȴǱĸоܾûЩѸٵ˵Сڿ㣬ŴͷƵ͹âܾ㿴СƬ˿˿ƵľӨˮĴСĲƬҲǱʪһСƬ
ܾɫĵͷ˺һᣬȻѲƬ̧±ߣƵһڣһ˿ķ㣬һ˵ǾǺ˵ζ
ϲζܾԺ֮лŵ˵Ǿ仰һСèӹĸоȻһӣ
ˣǸоĺܾҲ֪뵽ʲô飬ţ
Ȼһ£ܾ´˦ֻСѾԡҡ
ˮ¥µܽɷ򸾽ѵȤոսǰ࣬׼һ룬Ů죬
ŮˣǺòһΣɵϧˣ˵ŮҩǺʹˣЩǲǺܽһѹӵϣ˵


801 ĵ
߹˵绰ҲЩȣϾ˵£ܾ̫ˣҲУôȳΪԼŮأ㣬ҪȻû׼ջռͷ
Ȼ׹Ǹŵĵط壬˼ҲܷŵĿ󱦱ܾ仰òģվڴǰƽ˺һӣѹа𣬲ƺյĵɻֻ˭Ѿӵ˾λŮأ
һ¥һ˼Ÿܾյ龡ĺƽĻŮһս󱦾͵Ҫһѡ˳Ҳ᲻ð
ĵˣŶհɣͣһʹоûУģɵúߺÿؿӣӷ˳ķһ¥ûаųס£
ؿԭסܾҵģ󱦼Ȼ߹ʹļŹˣȴ˵ʲôŮסһ𣬶ѡסһ¥һ¥˳Ŀͳ䣬䷿ģҲǶ༷ؿҪס¥¾סɣֻˣǹסˣ
ҲؿϺͩǼ᲻㣬һҲ죬Ҳ죬ԺͻͩССǼ̯ƣ˵׵ģԼɵƭģͶߣһ󱦾Ҫһˣ
ϣһǳȥԷ˳һЩƷ˯ʲôҲˣָͷ
鷳˰ɣס˶ãϢһҾҪ뿪ؿЦЦ
סһҲסοֲǲԺңκʱķ䣬ֻҪͿԻסҾȥססˣ˹üŪ۵˵
ؿЦŨȻһ£ȥɣһߴȥ
ûܾǾĬϣҡͷԵߵһƨȥŮ˶ˣŮ˵ζ㣬ˮζͦŵģһӾһɳϣһηģϰ߳һȣһСص־ķĺſȣ־Ǻͩ죬ȻССϰм䣬ﱧŴıǰĲ輸һСԣָƺԶҲԲżһơƣͩǻһ裬һˣŲ裬װᣬȻηƶ죡
ðɣƺͥλԭסµ㼣࣡
ţЦ𽥱䵭ǺܰɵӣѣҴ󱦣飬Ҵ󱦣
ֲǲҲǺ̵ģԸģôʱϣ̫ܶ㲻ߣסνܣ󱦣ǾǵĲˣ
ЩʱĲŮ˵ĹȥһʱǷ̹ϣ֮ŮҲˣһأһʵûУӻë
Ȼˣ²ŮϵһŮˣҲǸֹ۵飡
˼룬һˬأϽЬӣܵſڣ㿴˵վ⣬ЩϢȻߵĿˣСŹͷ϶ֳϸܵĺ飡
ɵѾͷʲôôûɡ̫Ǻģʱͷʢʱˣʮȣ㲻öÿʮȣЩȵգЩ۵ֵ
ҲǶ֣ҪۣȻ˳һ±ϵĺ飬ϲױҲ³仨»ᱻɹڣ෴Щ˹ֲ֮һֱԸɹɹ̫
ߵЩ죬ϵûûҹĵģòװ˻Ȼּеĸ˹ǹ˵ʲô̫̫ˣ
Ůһˣ½Ը񶼻ת䣬˵ĵȻŮ˺֮䣬ͱ˲㣬ԲŮڼСãɶһģ
ǰ񵭣뵽ôŽһˣǵѧʱҲ㣬ħĥôʱ˼ټϳΪ˸ɱ䣬Ҫģ
ңԴϽյ˽˳ְŹϣȿ
ؿ˳ͬմк֪ǰͨԽԽأԽԽò׵Ů˾ǵԼͬʱԼ˲ϧôʱŮˣ
ĴкձҲҪ뵽ɨĶ鵱УؿϺͽ˳˵Ͼˣռһ˫֣
û취ֻ˳ɳϣֱ⣬ҲƫģֻմɹǺϢһµĺãϾҲǴ󲡳û£Ҫעģ
󱦣ҲҪסôհȻĽ󱦵ȷڵĶһᣬǹɢ˺ܶ࣬ȻתͷʵȻװƽϵһЩüһ˿֤СѾͷʱ̬ȣ
ûУǹ漸죬Ҳз䣬Ծʹɨһˣ󱦴
ŶǰסھҵôŶһ漴뵽˲ͬѰĵط
ɶһҪˣ˵еطͲȥ˼ˣһͷʹŮʲôݵλԸƷζϣǶǼΪУΪģӳϲҰ
տʲôͷ
󱦸Ͻתƻ⣬յСָ֣ͷĻȦȦȻʵˣЩ죬Ǹʫ绹ȥɧô
ȥ˰ĵ˵
ֱ壬˵ģУҵýѵѵ
װͰ͵ģüëŶҧгݣƺڳԴһ㣡
ճԳԵЦץ֣Ǹɵ˵ĺӰˣʲô
ôҶϱͷҪĵ͹ˣɫһˣӦýκǻԼŮߵ˶ߣ
ԣ˵ƵģƲƲ죡
ٺ٣㲻㣬㲻֪ˣǱܾĵ绰ĳЩˣԿһ۷䣬յյĶߣЦ˵
ᣡ̴󾽣ɹԺһЩС̾ͺͨ͸һ󱦣ҪƿǵСôʲô˺أȻƲģǱ󱦸¸»Цţȥɳ赲ģϢһС죬һСֱ࣬壡
պðһ·һյĵףղŲһ˫ֻʵ£ʵ̫ˣ
ձϾܾһǰ߱أԵ÷ŵÿһЩԾһŪ̾ߵĲУ
Ƕ˵ϲ


802 һ
վƤܲܿͰĴ֣ܵؿϵķ䣬˵ʲôҪŴɨ
ɳϣʼ绰һ·Ľ֪ϷƽнһɽŪ˸ıԷͻ飬Ҳ󱦸ոմɿܻؿϵ鷳
ǵԼʢֳôĶɵĸֲȫŪˣҲյϢʱֻҪһϾȷ󱦺ؿϣҵƽУҲǺѣԷȻ˵ûʲô쳣Ҳҵģ
һεˣǶԼСϧƬ۸ԼãǷǸøջǽǼҪܾ
Ů˶ˣȻǸʹſֵ飡
󱦷µ绰ɳϣ۾ͷԵЩͷʹ
ű򿪣С˽Ѿ֪󱦺ͽˣԲŸ˻
һݣ骾ߵ˽ϴĸ߸ЬֻСѾ˹ϱһѩ׵Ķ䣬мӡһɰĴͷޣһԳCDֱȥظһζ骻⴩һһЩֻ֣÷·ҪԾһ㣡ӲֶͣҪ˲
ȷ·Բһ㣬ֱ˹СѾ䵽ذϣûз̫ЩŵĸоͷˣζҲ֪ǳ骣ֻû۰ˣ
骸մȵĸ֮㻺һЩˮ󱦵ǰСǰ˻ΣûӳӾʹְŵһȥȻ󻺻ĸӣ˫ĳס󱦵ɳȻͦأ󱦵Ͽ˹ȥ
󱦱۾Եĸо˶ԷĶЩ㲻ڸĳ骣󱦵һǲģожӽ촽һĨ˵Ʈ󱦵ıһӤϵζģǸȴһܹԭʼζϳ骵Ķ󱦲иֳһһŵƣظŬ̧ߣŵǰ
ֻǣֶʲô壿Ī
۾ȻĲ࣡
İѱظ̧ǰɳ̫ˣŵЩ»󱦣Եúܷ촽ţ۾СĵĹ۲󱦵ķӳģ˵ģһ˵Ĵƻһ㣬Щţظϴͨͨ𽥼٣
ͻȻ۾骹ȻһΪ󱦵۾ͻȻ˯ˣ۾лʣ󱦷৵һ¾ˣһ˫һûסӺһ¾ȥ󱦵ĻУΪԭܵǣһӾ󱦵ϣ
Ҫ󱦸Ӳˣǰĳ骵ƢԣҪʲôǾֱˣڷô
ϣ骵һֻײ󱦵°ͣӲӲģѹӱΣҪǱײʹˣ骷һʹ֧Ҫ󱦵Ļ
˵Ҫ˫ץסӯӯһյϸ̧Ȼŵߣšüëʵ
ûʲôʣˣأϸֳһ˿Ȼܿʧ骲Ų󱦣ָоǲôջ˭õӰľͷأ
ţ˳ǳ骣ЦŹк˵Ĺϵܺãôʱû棬Ȼкܶ໰ҪʣѾ߽˵һβҪ߳骺գ
󱦱ӳ˳飬㲻Ҫʲôղ۾һĻǺ𺳵ģһƽŮˣԼĸҪصŮˣػȻģԲʲô轺ˮ֮ļٻԱȵģƾգԺ󱦾׬ģ

ԹĸŮ˻ؼңؿ϶ȺǺܲӦǿ󱦺Ůҵģƽһؼң굽ոմɨȥˣ
һ𣬶ЩɬԱȥ˽ķȥȥһʱ䷢ĹȥˣûǸԱ¥ԻҪ
Լһ骾صģŪӶʺţ
˵´С㣬զˣŪﶼźϺµģ󱦿һݾ̰ϣȻһʳϵĳ骣˫嶶˵ĽˣܲǰӲϹɣ
ƺ󱦵ĵǣûɨһۣȻɺˣ
ž·Ѱɫקȥ¶ŵظ⣬ŵ˼£
㣬۱˺òպ±أ󱦾ٰ죬ڵĿǰǳ骵һٶСͯЬְĳ嶯
𶯣Ҫ˵£ɫһ˫ȴûͣ쵽ȥҪȥ֣Ȼ󱦿γ´ŮزǶǡСʱ򡯣֮󣬻ûΣʲôܹϣȻͿʼ·ģ
οﻹһΪԼߵؿأҪʲô£ؿϵ͵뿪󱦺ò˵ѹסؿϣɲûһ
骲󱦵ǽŵƤĴȸԾ˳ֵѩ嶼ǻ˲٣ֻӹ棡
骱СԼǳˣҲûĶ״ܺÿ
˵֮ǰŵһ˿㣬ôʱӯǹζ
ʵҲûж㣬ȴ쳣·Ӥһζܹ˵
´С㣬¹ùã⵽ҪܸܲҽʵףջżСʱҪңģҲܼʵ̶ֳȰ󱦿ų˫أȴһĽЩǣԣ
㿴ǣЩίĿ󱦣죬ѵõŮһЩȻһֻһҪӣ
ţҿˣܴ󣬺ܺÿ˰ɣ󱦷˷ۣ
ϻһ֪˺ÿõ˵ô㿴㿴ˣһ¾֪ˣ˵˵žͰԼ˵ˣһ󱦵ϣȻȻȻ˵
ûһ㣬ʲôһ¾֪ˣ⵽Ҫë
㣬лֱ˵ˣɱ˵ʲôһ֮ĻˣҪˣⱲ㻹Ҳˣ󱦿۾ĲǴȥ۰׵ǰε˵ˣ


803 ˣ
˵ʲôأ骵۾漴뵽Լ˵ĻҲЩԾֱ˵Ҽһ£ǲвˣ
Ŷ˵͵ˣˣΪҪǿңظȻʵ˵ɣﲻˣ
ҽҽֲˬˣʮֲ
󱦰תȥѩѼ棬ûзʲôëɵ´С㣬ò̫˰ɣ
ǣûǸǰһôٴˣ˵
ϻȻһˣ
ˣԴëǲǣŮȥ¥һ骼ˣҧ촽ֲκ˵
ŶˣһֱΪԼʶŮԵУͳ骵Ĺͨ׵ģҲֱӵģΪŮ˵Ļֻһ䣬˼Ǽǧֶд꣬ǱɽһƵģŮ˵˼ȴɽȥ⣬ȥչ˼άȻ벻ףĲ͸˾ˣ
骣ɶ˵ģ׼ҪңҡҲˣ˴̨֮Ĩȥ󱦺Ȼһͦſ˫֣ڳһͣˣǡ̫ΣȻȻ˵ͺҪӢƵģ
骸оƨ±ŵĳ״ڱ󣬶ʱЩһᣬ󱦵ߣϰͦڿУС춹ڵĿյ̼ˣСñһ㣡
ģ󱦸ûˣ⵽զô骵ӣǷǳ棬ںԼ֣ѵĳʲôˣһͻʱӿ˳ѣõ֣ǿá衯Ĺϵһĳ骣뵽ĳֲõĲ²⣬ʱֹļ
һӷų骵ļҡеʵ骣ǲ۸ˣңȥɱ
骱ҡһζȴҧ촽˵˸ǡ
ǣ㶣ŷ˵ЩãץһԳѵĶ棬ظһڿˮȻˣˣͺãҪȻӣҲɱУɱȫңҪô壡
Ǹأ骷˷۾
ȱ˻أ󱦶ݺݵı˲̣ŵĺܴȻû˳骵Ļ
ôˣңҸ骣֪ҵƢģ㲻׷ԷĻҾȥĻҾʹʵڲУҡԽ˵ԽֵֹģĪĳ鴤·ʲôקһ㣬˵ܣ˵󱦵ɤЩˣۿƺҲЩȣ̶ʪ
󱦲֪ΪʲôǾóͻȻˣ;òþԼųȥðһҲûж죬ôһͳô飿
һˣʹ˵ָһ䣺ǣ
ˣǣǲǸʲôʲôˣͻȻһգ·ʧȥʲôһ㣬Ҳô㶵ģ촽ĶôҲ벻ѾչһˣӣܹˣҲԲӦüͷ֣ѵԼûߵʱ򣬾Ѿ
󱦲ˣԭ̧ŵҲȥǴΪǿ󣬵Щ飬û취ǿһֱ骶һ뺷˵ǰȻ쳳Ҫʯ壬ǱϾ߶߶ʵϳԼᶼ٣һЩҪӦ⣬Ҳô޵ļΰˣ
ԣͻȻ˳骲ˣǻпܻеϢ󱦱ͬ⵽׺䶥˲˽Ӳˣ
ôأԴ﷭ȥľ뷨ǰôģԼõôôѶԼѲûԼѣңҲûһʲô쳣ľٶͦģôͻˣ
󱦿ȷ骻£һϵûУȻ֣Ҳ޶ȵģ£ææȥȻҲ骺֣Ƕŷִ磬ǰ˯һ֮ģ
ģ־޴ʧУ·Ƕ˶һ㣬Ƕʲôֲܣûйָо
˵仰Ҳоޱȵɬǵģɬ˵飬ȷʵɬǳӱ뺷ҲǾЩ˵ڣ˵ˣ˵骾ͱ۾أҲܻңң󱦺˵˵ʲôʲôģͱʲôϵ
˭Ҳֻ󱦴صĴϢ˼ӣ󱦲³һȻ骵֣£ѾͷʰʰҴȥҽԺһ£ȷǲǣҪöԷĻ¾ͽˣҪĻҾ͸ϵõҽԺ
ҧ˵ⷬ˵ʱޱȵʹ࣬һһģקƵģÿһоʹǿǰʹΪõѣ󱦱Ҫǿ
󱦵Ļ骵۾ͻȻЩ߷Ȼƿ󱦣ϵĶһӣȻ˫ְ󱦵ԴҪԼǰȥ󱦼æֽ§УҲ˲ʲô֮ףŮ֮ĵˣ
§Ľģ§ţ
ˣѾͷˣ飬֪ﲻܣʲô¶ҪԲǣ⼸϶ܣһˣʲô飬Ҷᵲǰ󱦾ԼƵһôĽڵ£ȻѾӿ޴Ļ
Ҳˣ󱦱Ȼ󱦵ĻУظ󱦵ϣȵģģģӤϵζ
ǣ骵ĺº󱦵ĺ¿ɲͬһ´С㵣ĵɲΪ˷˹ϵȻ֮ģ飬骹ƻֳִ󿳵ѶԷڴϣ֫ϵ֣ȻʶԷ׼ô죬㣬һĪȻ˵󱦵Ļɪɪ
Ƕȴǿޣ欵Сд˳ݣһӳˣĸɱǧģҶԼ飬ӣ˵ĹȻô
󱦲ˬȵĲˬ³骶ˣԼȻǲ˵ʲôӦĻֻԼӵԷ
ڵѪԺڲģеʱһ˴ߣ㲻ожҪһԷͻȻȥôܿÿտյģʧģ
ΪѾϤ˶ԷĴڣ
󱦽ʪˣŶ󱦽ĸоǰһƬʪ͸·ϣΪǳ骵ˮǽģһȵ㴫󱦵ıʶǲˮ


804 龪һ
ˮˮʶ֮ɫʮѿһٷѿMAXֵѿˮˣô˵⻳ˣһǺܳʱ䣡
Դ˵ģ骹⻬ıģģݳɱҲΪʱĳ󱦵Уģܺߣʹģ
Ȼˣ骱ֵޱȵļǿеʹҲһ˿һΪԼŮ˳Կ˵ĸоһֹĸоһŮֹ֮ϵ
縸׿ѻؼҵŮͻָо翴ԼѣҲָоõѣһһǽţţʵŮһ˳ǰﶼָо
ΪŮӴˣҪվˣ
ָоܲãǣ骺󱦵ĹϵȺܶŮ֮ĸ黹ҪʱŻеŮˣˮˣ絶ʣ۵Ϣĸо
Ҫ֪һ֮ĸл赹ĸоɲһ׵飡
ʱĹ˵¥µŮ˻ֻıס骣
骱յЩˣǾǰ̻¶жˣڳ´Сֵûǰɬʣһε飬ʵЩݣö˶˵ģͿʼˮˣһƻϣ˾ɬ
飬ô˵֮ǰöԷһڣѾǼĲˣ˭֪󱦸ˣ㵽ʲôŮ֮ĹϵˣҪɱǸˣʲô˰ЩգѵԼ󱦵оֲ֪԰Ůô
ǲôԼˣһ˿Ƶ󱦵ĻУǸůһ˿ĸоȻˣСϻǳдǳһͷܿȻһһʹȻĶ˶Է£
ʱһһĹȥ󱦺ȻԼһƣȵĻͦģ骸Ͻ̧ͷ㵵Ŀŷ󱦣
ôԼ骿ϸӡЩ۵ţɵû´Լʲô
ûɶ죬ͦ۵ģҲΪԼղֺ˼벢ãܵǳ骣ΪõѣӦÿ骲ŶԣԼһƣܵĸоɢ
ʵϣҲһЩЧΣȻ󿪿ʵ骣ô£ңģһ嶯ģֻҪ֪һ£ܷʲô飬߶ڣ
Ŀ󱦣ʱ󱦱棬͸¶ż㣬һЩĺ磬Ȼǹεȴֳ˼ĳ죡
Сӣ滹һ˿̰ɫҺ壬󱦵ͷ˿һ󲻵þ
Ҳܲ˼Ͻ󱦵ϣҺϣ
ˣղŹعŽˣԼҽˣָң£Ů׶Σ󱦾Գ˵ղŹżˣ˸骼һΪԷղŷ˵ǿܻУֻһµĻִܻ֣侲֮󣬾ĥ˲Ծĵطǳ骲˵ֻԼˣ
ֲ˺骣ֻԼʹ࣬ƽԼĶ
Ա̰˫ģһ£ֵݳһֻ֣ŵ󱦵У㷲¸һ˿ţ
˵Ҳ֣ϰŮõѩ¶󱦵ǰúߣһֶֻôѾ
΢ЦˣģûµģȻ֪ľΣƺԼлһ¾ģȻ骵˫ѾܴˣǾԲΪж飡
ʮ󱦵üͷչҲɢȥֻǻһЩɵ壬骵ҲչѵԼɵ۾תתͷԼֻ棬СԴðһЩǳɫ֭ſţ־ˣ
һӺͻȻ̧֣˦ԼһƣǴģˣԼԼ͸Ҫˣ
һĸı䶼ûУ󱦻ˣ´СǲζıĤڣ˵ôܻỳˣ
ԼǵĵûеĪ2ƻ2ƣ
ǴʪԼ·ǰЩҺȴҲģ
骿ֶһӡϽץס֣ʲôֺûϵԼʲôô
ûû£󱦺ٺЦԵúܿģղŻɵЩ߰飬ͳͳˣ󱦵ȻǺõĲˣͺǵϴүƵģһиǣһ¥Ѿ󱦴ʱҲ泩һƣԭ²Լ
о仰ң󱦸ղȷʵЩʧ˷磬˵ĺʣֿ˲óֵ飬󱦾ΪԷǻˣȻƶϳˣǾ飬ֳ骻ǳŮǾ͸Ӧóʲô֭֮Ķˣ
֮ǰƶϾͳͳȻͿˣ
骣ǻУһڶ϶
ģüͷչ˫ֱ󱦵ĸ첲͵ģ֭ͽֻ첲УһоûУ
ģǧȷǺǣСɵӣҲɵӣϰԵҳ骵ļȴ̷ֶԷû·һ˿ΣղżҲˣʱŪԭٿų骵壬ǲǾЩصˣ
ҵôˣԴ֮ŪҶҳˣҲȥҽԺ˵һƻŮҽԺʲôУඪˣһҽǲĤͱˣĿȥ骵һ룬תã뺷Ҳͻָ
˭ղŲ˵׵ģ֮䣬ʲô˵ģ㻹ˣһأҽŹǺ󱦼װĨĨͷϵĺһ˵
ȸô£⼸쵣ĵĶԲȥˣ
𼱣ʵԭܼ򵥣ҼǵóнŮڷʱ鷿ʹеʱ򻹻һЩɫҺ壬֭Ķ
Ҷʮˣôܣ
ʲôܵģ֮ǰǰ˵ôٽǰĳЩӦļأٽķǺͳղ״Խ˵Խɣ׵һˣ
ŶһȻ˶ݵĳĬϸֳһĨŹֵЦ⣬ƺһĨɬȻ˫ִ󱦵ļϣԲ°棬ʵ


805 㲹
еĵľȥ˵ĺеת֮ǰַӳ촽󱦵ĶϴһС󱦺Ȼľǻһˣ骲ŻĿڣ󱦣Ȼԭô֮ǰΪʲôԭأ
ᣬջ󣬵ȴЩ˼Ͻ֧֧ûУʲôⲻǵôһ뵽ͻȻҪˣһʱûӳ£
Ŷԭ骵ͷ·һ㣬ȴ׹һ󱦸ղΪԼˣȻ󻹻ˣƺҲһ룬Գ骲׷ˡңҲȴǻˣظճû죬ͻȻðˮˣһƻ˵Ҳ̫һ㣬ҪҲˣǳȻԱ뺷ǳ⣬κһ˶ǹؾصģﶼʲô׵ĵط
Ը㻳УҲȷΪǰЩ֯˻ԱȥӾӾ˵ģ֪ˮﶼʲôƫƫ骻һСֽ汨ĳĳĳϲӾӾ˰£ȻֻС
Ϣ̵棬벻ҲУ
Ů˶ǶԵģ¹ƽ뺷ĳЩʱҲϾ˿ߺʯŮûĸﶼŮ˲˵İҲһı֣Ůǿ˿СҲͬҪ
龪һǺǣ´οɱôˣСǾܲס־ˣλãһģ̸оմȾճҺ壬Ȼ̧ҲǣҲǡ
Ҹղ㳢ôװͰ͵ʵ
ǳʲôˣ˰ҸղѾһ£Ժ֤Щˣ˵ôʱôŵйζԭԭ򣡡
ҲԹ㣬˵ɣôңͶ˶ͷ˫Ŵü˼ڲðҺˣŷȻССĲãдѴܸɵĳ骲ΪԼĪϲˣ⼸Ϣʳ̫ãʵĥĹǺ
úúãԹ˰ɣ˵ô۾ô󱦸Ͻ֤
У㲹ŰɣˣҪ骺Ȼ˶ȻʮֵĿ󱦣ָֻյźͱ뺷ͬҲûø󱦿в˼ĸо
ƫƫ˾Ǻѣ˭Ҳûε룡
ʵϣֲһֲ̫Ĺϵ˺Ů֮ѹϵôãҲӦģҲӦñһ˿ޣ
һֽģˣˣǱ˳ˣˣ·ûֵˣô֮ĸ飬ܾܿ˱仯ܵ˶кβף෴Ϊûʲôġ
ǣ仯Ǳ仯˵дţֱеһˣͬʱȥʱֵ飬ֻᳯһַȥչͲö֪ˣ
󱦺ͳ骴ʱȻȻĻ뵽ѣܻˣΪλôңﻹ鴤ʹ
󱦻󱦣Ҳǳ骣˶ûǷʶ
˵һỰ骺Ȼüײһ󱦣Ȼһں̬ʵô벻һ£ζһ³ˮĸо
һϽҡͷȻƵİͷתһȥ
̾͵ʤЦݣҲת磬泩
Ҳʾ㻹һʮڵĸأûж֪
ô֪㣬ûһˣҪҲģ
ˣְ
Ȼ뵽ʱֹŹֵľٶ󱦱ʵҺ֣㵽ҪʲôѲ뷢һ²񣬳˯ţһڣ
һڣ㣡骴󱦼ȭŲĵĴ·Ȼһˬĵ˼ز˵ȥϴ裬ʹҴȥ
ӣȻٺٵЦȥԼ֮ǰַӳΪʲôԭͦá

¼һ龪ҲʵһҺֻ龪ȻĻ󱦴ʱ϶
ϰͻ˼Уյ˵˻Ựһ׼Ůݣ˼߶ţȻ֮󣬺ͷ콻˼䣬ھԺǱߣʱҲûȥתؼң
дʱֻŮˣ骽ؿϣڳССͩһֱʮ㶼ûл֪ΪõηƵ֪ͨԭ󱦵ȵʮ㣬Ҳûٵȣ
ʱѾҪˣССҲһѧ˴˵ǰؼˣԳҲ֪ûͩ󱦲ڼҵʱҲôסͨǻصĸסȥ
о⣡
ô˵ؿϣǲһؿϲ˵Ҳ泩һҹ˯ĺܺãϣ󱦱㿴ԺУؿһϮɫ˶վСӱϣĿĽζų¶ˮı΢΢ҡľ·ǽ˽ȥƵģ
ƿӣ¿ȥؿϸܵƵģתͷ󱦣ȻʣƺѾ϶һЩ飬ٱҪһ
簡΢Ц
磡ؿϻӦš
ȥ緹󱦻һ壬Ȼָָ¥£
ؿͷǹһ˿ȣ󣬵ȷʵЦ⣡
԰緹ؿҪݳԼȥ󱦱ѼԿ׷ŵǰؿֻѡɳĮ籩ȻӲһɫƱƮȻ뿪
Ȼ󱦿ŽСܳžԺȥ
ЩĻм˵˻ỰųԺİ칫ңһͨһ󱦵ǰʦһЩ죬Ѿеĸܵ˹ߵǰڻʲôԽΪԽ͹ߵԽ󣬶ңÿһҪͻƣѶȣҪϰٱ
˵ǰٱ˿ţԭǲӳģӹֱ˭ãͶ˭ãȴûĻ֪֣ľ۷ҪĻʿ󱦾Բͨݽˣ෴ǰƣǰ쾴ԺǾľģ˲࣬ȴÿһ˶ܵչˣӴ˲޼ҿɹ飡
ͦģ󱦵ʦҪиʦͷ¿˿֮󣬱ӽָóһЩĶǶʱȽõģ˶Է
һм󱦰ڰ֣˵ãȻƮȻ뿪
ȭͷվſڣ󱦵ıӰ¶һ˿м


806 žȥ˼
æһ죬󱦵սԼؿЩŮ˸٣Ȼ󿪳ͩҵС
Ҳûд绰ҪľͻȻϮʱӦԣ
̧ͷҵĵƶŵģͩķȴǺţҲںͩûرסţܲҲؼסɣ
ӽָͳ̳Ͼƣ˵ʲôֵģǴ¶ѼѳģȻǲóҲǳԿϾſͩ˵ЩϾ˵磬Ǻܾģ
ԴӸսκ˰֢֮󱦾˵ҽУѾΪ˲ҽˣ˺ĸ϶ŮϧǣæǳȥأҲˣȻļǿŮ̬ȣƺ˵ĸ黹Ҳǿ
ܰŮѱˣ˵ıҲˣ̾⼸ն࣬ͩǻסģȻˣҲȥسȥˣ
ڳæһûһĺ죬ˣԽԽ£û£͸ˣϧܲܺ°ɣҲֻżĸо
ˣƺֻظʱ״̬
ţ㿴˳˼ĺվ⣬¶˾ϲı飡
󱦣̫ţŮˣæק󱦣Ƶģ
壬̣󱦸Ͻ˵ҳŪϾƣջŸ峢̳Ʒŵһߣӿˣק󱦾ͳŮТ˳
òȴڿɳϣԱͩĸ׼Ӳˣ
ϵ黹˳ɣЩ㰢̺ÿ춼ͩö飬ǻǲİᣬҪܣ̫ˣʹˣҲż߶һЩּδ󱦡
ΪᣬҪԵ࣬Ȼˣ඼Բˣֻø˵⵽˳ۼҵױͶ٣ʱ׼Ŀ궨̫Զһһ۾飬һһ𲽣
˱Ҫ֪࣬Ȼ취ȥı䣬СǺ£ҲҪгԶĴ㣬۾ǰȴ򣡡󱦣ܳԿ࣬ƴҴҪһ㣬Ʒã
ڸĸ˵Ůһ룬ҪƷãǮƵԴεģųһЩǮĸĸΧȻˣ˹ӣûǮҲǲеģȻһ㣬һЩǿԵģ漴뵽󱦼̳˱լְѷΪͽܣѣҲҪǮҲ˸Ǯ뷨
ϵĹǲٵģ󱦵ļ۾Ͼ͵˵ٴƴ꣬ǮȻͰͩȢȥɣҺ㰢Ȼ󣬵ڴҲʵȤֻ־͵űأ
󱦵ͷʮܽƵĻص˵ǣҲôģȻ˵ͶСˣǻҪܶһµģһһԺһЩҲüһЩõõһЩܣ
Һͷԣûвʲô壬ǵͷס޵˼ǺǣŬɣôຢӣ͵ľ㣡
󱦺ǺЦšţı֣Ӧǲ֪ͩ飬ֻֻ֪ķǳãµӿһŮѡƴܼܶҵ׵ˣ
ˣ֪֪ͩ
ûأҸյңŸϲ룬ӦһϲɣߺߣԼηƣѶȫޣССؼˣͩǲˣҪ˵ûè͹ˣ
ҵô绰˵žҪȥ绰æҪľǳ䲻⣬ǰ֪ͨˣ𲻵ϲЧˣ壬ôˣͦæģû׼ڰ참أ˵ˣˣҲȵ㣬죡
УǾͲˣ¾ͺãҸ쵱ˣ£
ʳ̣ˣʮԼҷеĵλˣ
ȥϴֵĹͩͿŻؼˣſڶһ˫Ьӣ˵Ьͩһ㶣ű㿴ϰ˼ȣЩɣѵʲôˣֻǸĸԼܵѣ
ǲ԰ǲÿ߶ô
һ̺ͩкôôŻ󱦶˺þˣϴϴ֣Ŷ˲ˣ
󱦣󱦣ͩ㶣ȻûͻȻܵԼҪʲôȥôͩãѵֻЬӣСѾѾñŵ¹ϹҺãȻ㿴ЦӯӯĴ˳
Ц˵ҲͦеģͩȴֹŹֵĸоΪ󱦵Ц̫Ũˣ̫ˣзǾͩ
ˣ⼸ǲͦæģ󱦽ӹͩľףɷһ㣡
ţУ⼸˸ӣѾˣͩ洩ŵͬǾװʵ˫嶥ţ󱦵˫ۺƲԹŵͩϽǱϾأô޼£Ȼ˶ޱȣʶŮˣ
ôˣͩѹʵ
ǲ̫ͻȻˣϴһ˿нı飬ҲǺܱ׼ӣһһεţȴŮĸ˵ŮʵüأȻޱȵŮˣ
ͻȻʲôҺ㰢أѾͷϹ˵󱦣ү£˵ĶԻ̰ѵŮ
ֻͩȥ·ߣֵֹģصһ׼ҾӵķΣʱͩҪ˯ȹģΪ죬Ҳˣ뵽棬ͩǻһװοͶ䣬̷ԳһЩһסǱһζˣ
ң㿴Ѿ˷ԣһԣĸҲմӳ߳ƺ͵ˣŸĸ⿪ĵı飬ͩһ˲ΪⲻԼң󱦵ļңʱĸӵ۾ţȻˣĿ⣡
ҲǺܹŹֵĸоѵ󱦾ôãڸĸô㣿ѵ֪Ůһѣ˽ôͩЩˣǻ˵ĸ߶󱦣ͩ綼ڰðԼˣ
֪øĸ߶ˣ
ɵŸʲô󱦱ϣôʱ䲻ˣҲǵģ참ӶɵˣĸϽקͩһԹ
ͩЦõıӲ󱦵ߣķ󱦺һ࣬ĸһ࣬һ࣬λ


807 㣬
ĸףȻ죬׽˼˭ֵ̫ͩӲˣе˼棬Ӧûϲصôôôأ
󱦣ⰡƽʱͩһĽ͸ˣ۵ˣĸ˵
󱦵ͷæ˵ûû£۾ڹ۲ͩ¿ԼͻȻϮƺЧ̫ãӦøӻҲŶԣһԼߣſ
ȻҲܲȻֲȻΪ˵ĴʱĹϵôãóȻңͩ㲻ԷͼܲĶԼ˼Ӷĸ·ߣ
ͷһͷ̷ͩˣ󱦻ǲˣͩ˵УٮٮߣŬǶĻر˵̶һʱ󱦾ͳɹĴһʲôûеƌ˿ΪһҪǮǮҪˣҪպգҪССܣ绽꣬һţƽжҪһţXˣ
󱦣ڴǸ󱦣Ҳͩģֻһ֪Լܣƺֹϵû취ά˰ɣֵͩ
һ飬ͩѾȷһ޹⻷ˣһֻ꣬һ꣬ʹһԼ־ܴſµСӵĪֵĳ֣ͩԼʹȫҲ򲻹ˣ
ͩʳ֪ζŷͻȻһĶģҧҧͷƣ̾ʲôˣȻ⣬뵽ͩҲعˣϽ£ŷһ˳Լʲôʱй⣿ԣԼһֱڳԷйˣ
̧ͷ㿴ĸڿ۾޲͸¶𱸣һඪ˵ƵģҲǣѳԵķ˳ȥ˭ò̫ͩɫһ죬참ӣ紵ɹģɫһЩԿæվŷ룬ܵȥ³ķ˺һƬ⵹
⺢ӣɫһҪ󱦸Ͻͩѵ壬ҾһǳϾʲôζ˵žͶ˱ӣǻƳȳȵҺ壬ŨǳϾɢŨŨľȴѾǹ˲㣬̲סҪһˣ󱦵飬ܿģҲ𱭣ϸֳЦݣĵԼŮԸŹ֣˸Ů֪ˣ
󱦶Ծһ㣬пޣҲòʲôҲʧʲôؼǺ˭ȣΪʲôȣҲһ䣬ȷʵǲӦòǼʮĳ𣬿ӣмһǧ꣡
һϾƣţȴǴ㣬·Ƶģ̺۾ҡͷԵķ·ľˮֵ˿ǻͷȻһȥ
þƣһһ䣬ƺȥǴ㣬Ӷůģҷ·һһ㣡󱦣ǲ򵥰ɣ
õģǸϵģҵʱͦģ˼̳Ҫϲٰʣµļ̳ܲǺþôָʲôŵرģҪǲãûʲôþˣȻˣƺ־ƿûñȵģʱ󱦺һڣӲĽһЧǿ
ϲʤҪĸýŲͷø˺һӣɿһȻŵţʱóƿ̫ѵˣ
ţ󱦺ǺһЦͩӳ߳仰һ㽩ӲԽ㲻ҪʲôԽţúõģԼʲôˣ֪մſˮô˼УҲù꣬ͩȻ⣬ֻղŷʱΪǷأԲŻôģ
ͩеС˰뷹һ֣Ҳûж⣬ֻССŪһˣĿľͲͩʲô̹ףҲҪͩ
ͩԼλãķһһ໹ɣһ𣬾ԵüˣԸĸεĿ⣬ͩҧţʺ󱦣ȻˣǶహĻǳ󱦣ڹЩӪĻˣ
ͩطЩȣԷϵȵĸоݵԼϣоʮᣬճճģЩˬֻּ׵ĸоͩܲ屾ܵļһ㼦Ƥ񣬶󱦳Եˣƺûвһ㣬ͩһ٣
ÿһΣ󱦺ؼңȻװ£һΣȻģ֮ǰûкͨţ
Ҫʲôһıͩϼһ˿Ц⣬ȻӣŻǿڵԼԾˣøҼУ
ô˵أиôˣǵǼң㲻󱦼вҲˣ˼ҷ㣬㻹ëˣ۾һɣͿʼѵƺڵʱͩʹŮ˶ϱ󱦲ǵĶӣ
ҼУͩӣ󱦼һʵķ⣬ŵƺûƵģңҵ˺ŵζĺһͣ
ԣ㣬㣡ͩƽȴѾһ̶ȣﰡһˣŻؼҷɷɣãð󱦣øĸһӾվǱߣ˵Լ
ڳ԰ɣ㰮ԵģͩǿһЦ
ţлл㰡ͩһҲ⣬ǿͶζĽȻһ㣬ҲкôģⶫһһǰΪ˶ӱ˵˵ǷˣǴ׷֪ܲܳأһЩѾҲѲ󱦣ȥҲû£
ͩб۾۽ǵⶢ󱦣ԥİǿȥ͸оһЩȻ̶ȿɲʲôӡħ٣ҪǸϲҲģƽʱҲֻζģʳã󱦾ȻԵˣ
ͩ㱨һأԸˣֻõͷһȻŷ׷
Ҳ⣬ȻʱʱĸͩвˣһҲӣȻٺһͨ٩·ʲô֪Ƶģƫƫ˴ƪȴһ㷴жûУ
ͩ߸ĸ֮ǰǼװģģ˻ˣŮ˿һֶֻǲҪԻˣ
ϧͩȴǲ˵ҪȻĸ֪ԼƭǣǺǲ룡


808 ס
һͩԵĺܲζֻС뷹˵ˣС뷹֮ǰһ뷹ʣµġͩȴǲΪˣǵţΪ㲻󱦵ҪʲôοڸĸǰȻǲ̫òĻˣϾ˵ƢǲСģֵҲȽ϶࣡
һ뵽ͩ;ֱ޲ֱ˹ȥҧģԳͷĪľԼˣ
󱦳ԵĵǺܿģĸķζܺãζǷǳζ˺Ⱦƣ뷹ֱŵĲٳˣ󱦲ŷ·룬רĺȾƣ
һŮȥ˼ңͨϲװ٣ûԱƫƫ˵ԼѾˣֻ棬ܸ֮ԷĸһӡƵģ
ʵأҲû취飬ϾЩ˺ܿⷽ棬Ҫ֪Է׼ˣǾһ߳Էһ߿۱ӿ۽ѾӣǶ˵һֵģ
󱦾ʹûпȥװʲôɣǺӣƫƫλ˾ǳףһɵ뷹ĸǸİͺԼһСʱĲ˵õŮϿɣԵԽ࣬ʹԽϲĸܿģ
󱦵̳ϾТһֱЦŮʱ򣬻ŪͩԽƣ
ò׳극ͩĸȥˢ룬Ǻ˳֧̣ĵ壬ɱʱɱóԵʱҲԲŹǾһҪǵ˼ûУ
ͩҲûط任˯£ֻǴŲ̫·һԣһ㿴˼ûУĶ󱦿ż󱦿ʱʾ󱦸Ͻߣϧƺûһ㣬Ȼһ㷴ӳûУ
ͩҧҧ´֪ôˣζ治ܣԼôװԼأͩһţһԺ̵ķʡ
壬֮ѾǿҪŵˣͺڵĲٺˣ󱦿ʱˣվЦ壬ʱ䲻ˣҾȻȥˣϣ
ͩҪˣ϶ʱ¶ϲɫһϣҲûʲôĲ٣ԼаҪ죬ҪϢģ󱦻ߣٴһɾ͸ˣ
裬ȥͩϽװܵļס󱦵ĸ첲Ҫߣ
ڽͦĵģ꼶ˣͼŮТ˳Т˳Ҳкö֣Ƕ˰ˣ˵ҪǮش˻ǸŮߵָо
ͩҲТ˳Ůÿ춼ͦ۵ģ˼ң극׼˯ˣҲ⼸ŻסģƽʱҲûǼįˣһϣֱ˵ɶڶöζһҪߣ¶ı飡
һקס󱦵һֻ첲˵ôˣʲô󱦲ߣϾڼ˯Ҳˣʲô
ǰ󱦣Ҳˣ⻹ͦԶģ˯ɣҲûطĸҲ˵
ʲôͩһľˣܹԻҲͰˣҪ˯һķӣĸһ䣬ͩһ䣬ﻹзˣʲôмҲûط
Ļеطˣ˵Ҳžŵ࣬ʮأ󱦻ȥüǾͱˣͩҪǲߣǳʲôˣ˵ˣ˯ģ
̲ס󱦵ĸ첲Ĳֻ࣬һСѣȴͻȻһһĪתͷ㵵ĿͩʵҸʲôȻתͷЦ壬̣һǻȥɣҲ̫㣡
ߣ翴ŮС˼ҵĺӶ¸ĸͬ⣬Ȼƴ취øĸͬ⣬öסǰӦһסԼŮɵãڶû˵ɶأԼƴİקӵĵԼŮֺߵˣ̾ģʲôû˵ˣʲôɺߵģȥˣһС޲Ĵʮü˯һøɵ²Ҳøô
Ȼˣô˵̫ǡѹͷοҲ󱦻ôִ֪ˣǺŮסһҲܸ£ο˴೤ʱˣסһ𣬻ʲôɺߵˣ
ΪΪŮסһŮѹϵᷢһЩ飬ȻҲȻΪסһ𣬸ûʲôģ˵ܶʱǧʲôðŮѣ׳µΣ
ңղھ϶ͩǸˣ˵ȽæЩͩĸ棬ͩԭ£˽ҲЩǸ˼̬ȳϿңӣڷǳ⣬һˣܵŮѸĸ棬˵ֻѾǲˣŮȥ
ڼסòһˣ㻹Լϲɣߣûôģһ䣬ǰҲһˣֱ˵ĿģôƴİŮ͵ô
ôģͩ뷴ǻסƢôԵʾˣǲϵҪǹⶺԼǾߣҪ˲ɣͩ뵽ԾͲקˣݺݵģ޲ó󱦵ĵһۣ
Ҫססûģ
壬̣һ߰ɣͩЩ˼ҲЩû׼󱦼װߵ˵
˵߾ǲߣⶼˣ㻹˾ƣƼݿǷģӶԲˣ˲پƣʱƾҲˣ񾢸ˣ֪ͩʱ͸ںԼȥΪӮģһšԼȥ
֣װΪƵĵͷӦǻ˵鷳尢ˣҾɳ϶Ըһ޾ͳɣ
ܶԸ˵£尢ҲϹŶȻ׵ģ˯ͩȥɣûµģ㸸ĸһҼҳҸʱ棬ӾǽˣЩڰ֣ӲƵͩķ
ֳϤֻǵһΣǵڶͩ̬ȣ˵ǷǳһԸĸ
˷䣬㿴ͩɫʮֲÿıŸ첲͵˫屻ѹıΣڴֺ֮ĸоֱģĸоͺĹʵһ㣬ÿŵ˾ϲã
ĸľͺܺãͩŴˣ׹ظеһЩȴǳ޵ջ󣬿ֿͩǣٺٵЦһ£ɲǹԷֺ˺ĸģ
ƭԼԼɵƵˣҪб۸ľ


809 Ůʿ
󱦵Ц䵽ͩУȻȻΪǺ£ֻʱķʣˣЩȻͿʳˣͩǿŴߵģ󱦣мһŲ̫󣬵˯㹻õ˫˴źܿɰĿͨûĻӦǼӷèǵӰǸԻʷʴģڹһӷèȳһֻӷèԪļǮѪͳһЩĸǼʮ
ͷֱһСŮһСкһһͷŵһʱһ׵ͼźܰ
õҲ̫࣬෴һЩŮӵķûʲô̫Ĳ𣬲Լ򵥰ˣϾ˾磬һдһСܣ̨ͨƣһȴʽĴԴʾͷһС񣬷һЩճƷһ·Ƕǽģǰ뿪ģ¶ķɫɫԼɫڿ㣬ɫ඼ͦģȴһЩȽϱصڿ㣬Ů֮жһ޶֣DGžͦ˵ģͬҲܱأ·»¶ʲôƵģ
ЩöͩԸͦģŶ©һǴͩץޣͨͨǮСޣͩûһѹͷ±ߣ©һ㣡
󱦵ƺӼŭͩڳסˣɫ䣬ŵ˫Ȼ£ѹı任״ӿһ£·Ͷָԭ͵ʱֵȸԾһ㣡
󱦰߶棬·ĺȶƵģ촽¶ɫ࣬ıһ㣡
ͩһܲ˵˹㲻װȶôǲǶͲˣҪ˯ôǾȽѵһ٣
ͩȻ֪󱦺Ҳµ˶ԷװȶˣԾŽŻѵ
ȶˣ͸Ͻ˯۾ôҿأͩǿŭ߹ĺķһ㣬˫ִ󱦵һֻ첲ȻһֻҲһֻ첲ͲҪˣһץ˵ʱõһУ
һֻͩҪһŤ󱦾ͻʹĸоӶﵽƷԷЧͩȻΪԼһоͷҲͩԸ
˫һ󱦱㱻ͩסˣȻʹһЩ󱦵˫־͸ͩһĻȣͨ£ͩһƷķ˼㲻ʹҲǼʹģǴʱȴǸֳһ˿ã̬ЩİԴתһ룬ոܿͩȻƺǲʵͩҪʲô
ʲôߣʲôԼ֪ǰɣ۲ۣһ㷴ӳûУͩɵøӵϼӾͬʱ󱦵˫ŤһȥȻ̧ȣϥһ׼󱦼У˭֪ȻվƵģһģһͨһſ˵ϣظŵأ̶ĵط°ȴǸ߸ߵԲûܵ˺
ͩȻҲڵأȻŸղǸƣ˫ֽ󱦵֣ϥǶڶԷĺϣһ˾ôƷˣ
ͩüͷôô˳Ծ˸տʼʱ󱦱ͩĴ˼ΣԽͩԽûеֹǴδζ󱦷ռˣδ裬˵󱦾ԲȶģôȻбԭܲ˰ɣͩòܣǿ󱦵ɫȷʵЩʹģ
˰ɣͩЩǲԼˣǶԷûкȣҲûиģжϣ
ͩۺú˵ỰвϵȴͻȻڣЩĵζ
ͩòϿңܵԼϸĸ۸Լһˣѵ˵һһ˿ζĺûܹԭôܣԲܣͩ
죬̫αˣȳɣģ㣡Կ
һŷźܿ챻򿪣ĸ̽˽Ҫ󱦵һѾƲģŮŮĶԻʱòԾ֮ô˵ģֲǶԴˣԼⷬԻͬʱĸ㶪еĲ豭˽㿴Ůץһ㶥󱦵ĺģŮһرſڵϣ˵ʹ࣡
ͩʲôѴ󱦷ſ⺢ӣĸϽһ£ܻȥ׼ȥģǡĸ˰ʣûһ׼ȷĴʣŮΪһŮӣƢһûʲô׺һҲûʲô㲻ôԼˣ
ôҪǼصϣ챻Լϱǻ˵ˣǷôԼŮ֪ĸҲԲ
æ˳ȥ²ֻ֪ͩһЩѵˣû뵽Ŵȭˣôͳץˣĸ׸ȥȥҸȥˣ˾ƵɲǺǵģֶô⣬ͩһţ
ԼŵƺҲӳ˹һ㣬ɫǺ죬üЩʹ࣬漴Ͼ¶һĨааЦݣ˵ǻҲɣͩ鱻ĸ׷֣ʱĽ׶ΣȻ͸оһҵҡΣ˫ѹŵĶԷĸ첲ȻȻǶ󱦺ϵҲ
ͩ˶յͻȻһſŵƱţȻ˫һץͩºƾͳϣλûĳ֮ϣһ׼Ůֵƿ󱦵ϣͬʱΪ󱦵һץһקͩѸٵıſϣǱظΪƵԭײϣѸٵĵ𣬱֮ϸ޵ĵԣ
ôȻǲҪСˣקͩ󱦵˫־̷ŵ࣬ϵĻЦҲʧЩŵӣ
һУͺһɫŮˣڵȵɻһңȲ׼úõ泩һѣΪ˻øĿУõȨһŮԵѡһǳԵŮλƣȻñԲ壬ȥˡ
⵱ȻƺõģĻһ֮ĸ֣ǺٶľƣҲܱͩ׵Ʒʹʵڼǰ´ڣҪŵ󱦣ֻģҲԸĲУ
󱦻бķ类ѹŵʱ֮ǰͻȻѪˣ뻹ˣƣЩòʧѾԵˣ
ͩո׷ʲô飬úõģôͳԼŶԷˣǿ󱦵沿飬ϴʱƣǸ׵ĽŲԽԽƺˡ
顱һƿţŭɫǺ죬ǿڵΣһ㶣


810 
µΣƺ˵Ĳ̫һȶˣԴѵģӺ˵ͩ۸󱦣񻹶ˣʱŭɶˣҶִԼˣ⻹˵ã˵ʲôҪŮһѵݺݵƣ֪ϵ죬Ů죡
ˣĵ˶ˣŶ룬Ϳ棬֪ôˣС֮ܣңεǣ⻹Ůλã˵ôôôѵԼŮ
Ѿ׼ʱˣǴʱȴͣ˰У
ӱסˣΪǷʲô飬ӷ϶п˽ͿŮ󱦵ϣΪȻڴ󱦣ߴٵŸʲôͩקҶִˣ̾ӵһ״ôУ
ߣһֻ̤Ϳǰ龰ƺ͸ղܴŮҪˣǡǣ⡭ĸϸֳһ˿󣬿ŮŮ£ĸҲǲ˼ˣĻ˵ʲô鿴ŮǲڴˣԼǲǸղſˣӦðõﾯץ˵ʱõУ
ƺ˼ʱĸ˳ɫ죬ҲԵЩң
ͩŷӳƵģһ˫һţ󱦵ĻгȻֿٵվһߣָ󱦣Сɫķɫ˿Ҳ˺ͮͮģ·Ǳһ㣬ϼ˫գҲͦ˵ģ·һֻ˾ŵСƵģǰֻҲһ󶶶ظţٶȺܿ죡
ǷǳίƵģôͳƣ֮䣬ͩЩЩ⣬֮ܵʱҲУҲж಻˼ڲһˣĸ׿Լֱ֣ĸ˵ƣ˵Աصͩˣǽ˻ӣ˺ĸ￴ƣҲǻεģ
ңǡԣģ֣֪ͩôˣ࣬˵Ҳô󣬴ûй飬ҪǣĲֹϵңǣҲӦ
ʲô£ǿ׵ı飬ȻǲĽ͵ģͩĶˣᶼۿתˣʱһ˶Ҫǿͩ򾯹ٻˣǵϾУʱͩҲû޹ǸʱҲû޹ھȻޣ
ίĪģԼ׽޽ˣΪһͦɶˣ
壬ǸҺȶˣһӰˣͩæң̫ˣǰˣ󱦴ʱҲһ˼Ľ
Ҳ˵ͨȴЩǿһЩôôɣˤˣȻ˷קˣ飬ʱҲɹף֮ϷˣһЩ̼ĳ̶ȣˤģŮˤɲһġ
ϿʽˣҲΣվſ˰죬ֱŮķӳ󱦵ĽкͶŷӳɿһܲ˼İڰ֣ȻҪˣ˵ûû£㰢ϹˣǺǣ棬ͩҲǵģԼûûصģС˵ˣ
˵žߣ˵ȱżһµ˯£һ㻻ˣȻҲûģ˯¾͸ˣԺסҲʡû·ˣ
˳ȥԼոµ˯£͵ŮķȻŴϣ߻Լķ
Ծղͩڵϣ׼򣬶󱦻ģŮȴǲĵģôһת۾ͳأĸֹţصһƿӣһ̾˿㿴ӦģǴһŮȻ̱Ǹղſģ
ͺˣ̻Ůĸͷп
ҾһˣţҲУٺһЦ
ͷ˲ңһͲܷ֣ҵһĸϸֽɫ
ǣҲǫ飬ٺһЦ־͸ӵǰȻѹ˹ȥ˵³ŮҩôԽԽأ
ĸɫʱӵĺˣʱ򱾾رƯʱȻˣǵķϻܹģϵҲǺܶ࣬󱦿ıҩҲһݣԽԽãɫҲĺãҪǣϵƺ࣡
һôĸ˼˵УŮŮڸأ
ʲôӸأٺһЦ󱻾͸סĸ
ߵ飬ȻǲעģŹ֮󱦱վߺͩǾͦζģ
ţζͺãеżСʯӣıƽ߲ͩϵ˺壬ƺѾһЩ飬󱦽϶Ŀĵģ㲻ռ˵ģҲǹģû׼߶УҲиεı
㡭Ҫʲôͩ޿ˣ˾Ǵ̨ˣȻţɴţͩǲȥ
ÿ߹ϸĿǼöСʯͷ󱦵תţĦ󣬵ȴͩһѹȵĸо
ñɣΪͿԻסҸĸôͩȻҧҧͦظ˫ֻǰţȻǳ󱦣
û˵ʲôҾǿˣôô˵ˣղҲĻ죬ȶҶֵģˣʲôοûͼӴ׵˵ʲôΣ㲻ҲˣңôǲЩص⻹ƽеǸ渺֮̾ôվͩʮ׵ľ룬ľԱ֤ͩͻȻʹ֮ΪϮ壬Ҳ㹻ʱӳӶ⣡
ͩӵнڵΪ󱦾û취ˣԳͩʵҲǲģ
ã̫ԶĻûѹȵĸоҿԸԷȵĿռ䣬÷̫Ļֻ̫Ͼ׼ųģҪռıˣҪˣǲý
󱦿ǵȫͩǿʶһʱԴЩţûĥԷĲԾģ
ҲܣĪҼң϶ǲ⡣ڣǼ鼴ͩҲԾĵطȴץסʱеɻ
ûﲻԣôңҲͦǵģңżǧĺþƣТְ֣һʲô˼󱦱ӳ˳飬ͩϳˣˮֵζţһ˻һˮɹܵŮˣ㲻Ҫ̫࣡


811 
̳Ƽֵǧͩһ£ļֻͥ˵ͨ̾Ҳ˼Ǯ·ʲôģǺͨģȲηôʱ֣ҲССôܻǮһֱǺأһʱʱľ˵׾ҲΪ˭аǮأ
էһĳǮ֮ͩǰ˵Ĳ죬ץסǮƵ⣡
ô󣿡֪ͩǮǮǳǮĸ֪󱦵ӣͩٻ֪һģǮôİɣȷʵǵ󱦵֣ȻеǮ̫ù⣬󱦰ЩǮ󲿷˴ҵϣǺܵĵģƽеϲ㽨ٳˣǷǳмԼ骣һ׶ΣͩŮĸйҲԸı䣡
ΪֵǮüʵ
ҡ֪ԼԸģҪǽͩǲϸˣƫƫ󱦵̬㣬ͩˣҲû´̳ͨô綥ɵ˽أȻٵЧʲôĿ壬ԣȵȣ㹻ģû׼ðʮϺ۷磡
󱦺ͩ벻ʱĸڣѾʼĳжΪеʯӵ˼£˷֮УȻγһ󷨣״ͺһСʱһֽţϷڵϻһıΣȻԽ棬ִʯӣһ߻һо߲ͨභǶ£Ȼ˭ܰ˭
ķһ£ĿʯӾʧ·ǲһ㣬ͩȴЩţⶫܲԵ޹ʵĳ֣һԭ򣬴ڼοʹеĻ󱦣Էվǰʮ׵λã˵ĺԻܵȵģֻͩǾķŻΪ󱦵ıȣֶԷζĸо
˼ת˻ͩ侯Ĵţַ仹Ǹ䣬ĶЩһȱǰ󱦻󱦣ϻſɶЦݣƺҲûиı䣬ôĿʯӵǸʲôģ
㸸׵ľƣҲԸģǮˣ˺ſľͳɣѲ㻹Ϊ׼üټǧͰɣǺǣҹԶ϶ҵϲҲǮҲͲð޸ң
ΪǣˣҰҪ֪Щ£Ұֶǹ㣡ͩΪм˵Ȼȶ죬˵󱦣ôõĽۣǲͩտڲԣ
воͲ˵ˣ˵˵֮ɣ󱦾ѻϣҲĿģ󱦵⣬ͩȻڶԼССҲʧôŮӦֹͬˣһ𱻰ԼߣͼıģηƱԼˣôʲôԭߵģӦҲ֪ͨͩͳССŮʱķӳҲӡ֤󱦵
ôֱ⣬ʳ࣬ԼҲӦԣ֪һܹԼߣһΪˣʲôĿģҪǣԼһĹû׹Լ쵽죬ǸΪ˽ÿµҵѱյ˿СӵλɫŮ죡
Է˵ҲУ߾ˣʱ㹻ԱҲ¶Է߳ŭʲôԼžˣҲǾ˼ǵģҪô󱦿һһĵķ⣬Ůеĳ̹ϵԼסȥҪôҡ
ҵ飿ͩһϣʲô˼֮ʲô飿Ů֮飬ѵ󱦽˼
ģͩȻЩøУЩøпûĳ̶ȣ˼󱦴Ҳܲ˶ԷôŮˣ˽ôңͩԭģһĵԱôأִͩΪ
⼸ҲûװŮѣ߰㣬һһŮˣͩҲû˵ʲôֻˣһֻ֪Ů˵ˣٴͣҲڲסĵıʣȻһԼÿһŮ˶ĵģһ˵ģֳܹɼܻ꣬ƫģܻƫģͩȻû̸ȴҲ֪Ů֮䣬һƫģôìܾͳˣ
ޣԼô뵽ȥˣԼϲһȥɣͩᶨ˾ģһԼǰóȭͷ䣬ԼҲԲһ˿һĶģ
ò˵Ůˣûвģ
ϧˣ󱦿ûȭͷСʯʯȻв٣Ҳ׼óԷ۾ֱת֪ЩʲôֻŶԲߣȷͩˣȻ⣬ôҪ˳ǰһô
ͻȻһֻ֣ŵͩĶ࣬һֻҲ̧ͺһ۸СŮƵģͩǸС
˻ȵϢͩϣȵ޷ظٵȻݣƾ󣬼Ժļ䣬ǿźĸокɨ裬ſԿͩĸ˫壬ʱһһµ״̬
㵽˭˵ȻĮڤһ㣬ܴ󣬺죬·Ǵһ޴Ŀչ֮УɵͩĶԺεԴֱ죬ͺƱɽϵǿڴùƵģͩȻһ㲻Ϊǰ󱦺ȻĮȻһЦݣȴһĮģûиЦ
ͩһŻȵĺȻǱһıˮ৵һ£ȴ۾Щ㶣ˣֱܲסͩһ£۾󱦵ͻȻסˣ
һ˫۾ͩŮˣ˶󱦳ĺ˧һǰӵ˧˫۾·̶һ㣬ںںڵģȴü۵һֶصŮȥӣȻ֪ʧ棡
ҹеһ㣬ǺŮ˵УȴǿԺһ㣡
Ӵʱȴûĸоģ᲻һֿƵɱ⸡֣Ȼƣǻɱ磡
ӻģģͻȻ˺ɱֱ仯ͩܲӦĿ󱦣ͩȻֱﲻסˣһɤӷû취ٱˣĿ˳


812 
ҵĿͩᶼ˳Ϊ˲ÿˮ絽ߵϣͩƴţһͨ죬˵ǱǰȴǲΪֻƶһȵͩˣ˻
ͩһ˭ͩſԵʱ䣬Թ۲һ󱦣ֶԷһƺǿЦ쳣棬ŭ𱬷ĸоӦòװ٣ѵʲô
ģ£ͩСĵģӦû¶ʲôţǷ󱦵Ĳܣ
뵽˽󱦵Ĺٶͩÿ֪һЩ飡
ͩûҪ֪ǣ˵ţ۾ͩԴĿԷȻõͳʵӽңΪʲô
ͩΪְҵԵԭȻһЩңǺܿȥ󱦵⣬뵽ˣֻǽղµһʼѾ뵽ˣһʳﷴеˣһֱôĪȥĻͩ㲻Ҫʲôô
Ȼʵǰ㣬ͩԵ޹ʵĳߣܻһЩԭ򣬿Ŀǲܱ֪ģ٣ʱܱ֪ģΪһ죬Ҫԭԣͩζ˵ģ
۾ﾡƽȻһĶ˳һ¶ǰͩ˵֣ˣ㷴ǻˣ㣬ϵҼΪ£ǲЩˣΪû飬ǶԲˣ֮ǰ㶼˵˵ģǷģԺҪأǿ
ͩûͷûԵ˵һͨһת˺üǳһ£¶һ˿䵭Цݣǲ˵ˣͷ㲻˵ҾͿԼ̣ǺǣĲԱôץһϺȻ¶ɫɫı飬Ȼһ˵ţһֻ־ʹͩĶ߳˻Ʋ䵽ǰ͵ֱ֣Ǻῴɷ壬Զߵ͸ͬ
ͩش沢ûмӺӣֻһ㱡Ĳϣ󱦴ֲڵָһ̻һ飬·һ£ֻǻϣҲ˱ĵط
ͻȻḡͩĺȻ˫ȲԽļн·±ʱϮƵģĸ˯Աߣͩ󱦻ǲ̫ݵľٶģ촽ѩ׵ҧţȴǺ󱦻ɵʱ򣬾ҪװԺװףû취ˣ
ϧ֪ͩηǱѾ¶ˣ
󱦺Ƹںͩķӳһ㣬ָһ£ܵԷ±ߵļһЩһЩģһ㳱ʪȶȣȻΪŶڳһЩҺǽŵı֣˵ͩûè壬󱦴ţ
˵ôУ˺ãͶ۸ңһ㣬ȻͻȻ˫֣һͩһȻ¸ڵĸĸ󱦣ҪĻϧ󱦵˫۹̫ˣͩû취
Ҫʲô󱦣ôͩԽԽĸоԷĴ־§ϸ䣬Ϊ˶ûһ˿׸⣬ʮ㣬˫ָȥּܹܵ˶Ĵǰ˫ΪͻȻ任ƣⶥ󱦵ǰƣЩŤĨ۷·Ǽһ㣬ðһЩȻ̫ףҲ㹻ˣͷһ㣬гִķͷ
ǰ¶أȻǵһΣһʲôʱˣǰǰǼǰͩӿ˾޴ɬһ˿裬ѵԷ˵ô
֪ҸղŵǼöʯǸʲôôһ󷨣ģѾˣǽŴҲģҾнһ֮ǰ㻹ǹԹԵĸ֪Щ飬ȻĻٲ죬һһĺ˵ձӴȥһڣȻЩ⣬Ȼģֵ㣬ּдһ˿̲סȥĳ嶯󱦸о¶ЩӿҪԼѵԼǿȵ鲻ɣ
ˣϣˣ¾ʲˣ󱦴ע⣬ҲҪŻһ¶ԷȻԼҲȥ
󱦣û˵ʲôĿģҾסǼ㲻ϲҿ԰ûҪʲôıвңСͩ˵ʲôһᣬתˤ˴ϣһȻһвûоʹֹͣѹͩϣ
˵ԣҲԣϢ£󱦶ݺݵ˵Ȼһץͩϰ·һǿʵزĶ㷢˺ѵͩϵһ¶˳
ְֻΪ棬ӲǱɹһЩϷǰܶ࣬ǰλãҲǰװ׾ģΣ
󱦵Ϊͩϵ߳ܣ裬ƫƫӣܲ裬ԽôԽܼ淴ӣͩŤһӲԾֱͦͦģһҪʲôľǱ֪ʲôνܣΪûܣ
Ŵֱͦͦʬһ㣬˫ۣ٣ظסĸͩ󱦲ΪȻ㲻˵ǾͱʹһЩֶˣ
ˣǾͲҪˣſͩϣ΢΢޶˺ˣ¶˰ɫµ壬ûһ˿׸⣬ƫƫǰǰ׳˶·ƾճһ㣬λƫƫֲǺܴ󣬵ȴֺͦû´ĸоһձA+ֱĹȣͩ׺DFĳ룬Ǿ˵ģ
һӵֳŮˣҪôһ֣ǶԶܴ䣬ҪôΪĹڷ֣Ӷزĳ룬ȥͺԲһķһ㣬۾ֶû취רע
ͩزһΪС˶ѵԭֻˣСɽķǳ֣ҼϢ䱻һɱ֮ǰŨֹסľһ
ǶĴСܶʱҲӰ˵Զһƽ壬ǳƯ˵ȤҲٺܶ࣬෴һƽļΪ欣زܴŮˣ˾
󱦸Դ˽ȥĺһڣûнһж̧ͷͩ˵ҪĲ˵ǲ׼ĻԱɾҪŪˣ
ŶóʵĻͿԱˣû׼ܰҴˣ


813 Ϸ
ûʲôܣҪҾ͵Ǳѹˣֱͩͦͦӣ۾ʹıպţﻰ͸¶һɾȻ
ǺǣǾͱϢˣ
˵꣬ѹȥıϢҲôˣ˵һȥһˣڷڣ˶һοոѾһˣڿ϶дѵʱ䣬ͩóʵôһĸ򣬾ͺǱŶСһ㣡
õͩĻӦȻǲģǶʤԼʶŮ˵زȻһЩĵģԼҧŹҲƺٿһΣһΣһΣҲ֣
󱦲ûżǸӣǸͷᶯ촽ҲһĴŶԷڱ֮еţ·Ҫڻͩһ㣬߸оֻȵĸоؿڴƤ̼һӦһģĸоݹһ˵ĸоڵĹϵǵˣԷḡԼ
ô˵ķӦأͩ鲻Խļн˫ȣȻ˫ֱַֽ࣬ʬģǵ󱦵촽ǰϰ벿֣ͩ˲֪һ¶ָͷֱˣͣԼ
ϣԷĲӣѾһЩװС񣬵󱦵ıϢ棬ͩ˷ӳŤŲҪܿ󱦣
ķӦ˼ûǲصʵͩҲһͨˣƫƫûзƵı۾ḡֻһ㷴΢ķȻ𲻵κõģ
Ҳֲ֣ηƣôôǿԼˣ˵󱦾Բûܣ෴ͩԽԽ˵ͲУҲҪɱ㣬ôô
ð㲻ǲ˵ôǼ
ҲǺþûŮˣһֲǰֻΪռˣͩڼ֣󱦱ӽ˹ƣ
ֲڵͷóĻЩ֮ǰǹļһøǿÿÿһ£Ӧλ̻ӦĸоݵͩĴ֮Уָоһ棡
ìܵģΪĳЩԭ򲻵ò֣Ȼ󱦻̫ķǣһЩϲڴͺ͸һ㣬ӦģͩìţţҲԾŤţ
ûõģûܣҲַõң󱦣ܵ裬һ㣡ͩźݣƫƫһĸо䣬оǰһǸ𵽹ؼõĴӶѣֻ޴ʱ¶ݵĿܣͩ⾪һ
ввãһ⻰Ҳ󱦵׺ˣָͷΪУǸһͽظϣһĹ¶
ǹˣǻԼŷŽȥ¶ָͷһԺ֮˲ʱ͸ֳ˵ǮקſĳЩӰеⳡһŮž޴زס˵ĳЩطȻһĦЩŮ˵ʮа˾ŶǼٵģǹ轺עˮЧ϶ûǰϰͩزã
󱦸оԼҲһЩ˫ֲĳɽȥڽӽˣֻһĸоΪ̫ˣǱ棬Щ⣬һ죬֮ûü裬ЩȴֺʵĸоȻģ
˶Ů˵ظģʥĸоزԽǴŮˣԽ׹˵һĺݣǸܹһȺԵ׷ͩƽƽУ̾ӣ׷߼ֱʤһΪ󱦵ĳ֣˺ܶ࣬ȴҲǾܹ
һŮˣ㹻ʱΪĳأ󱦵ߣͨһĽԷռռķЩϲ˶Էͷһֱѹͩĵףһ뵽Լһ뵽ԷôŮˣͩͲֹһ
һϲôŮˣǲǻʲôƫƫ˵Ǽģ̶һʱ䣬ͨԼŬչֵزʵǲףηƣͩҪ˽󱦣֪ĸ飬һҲ˺ܶ࣬ȻʱͩԿΣƫƫЩ鷢֮󣬻ܶζ
ȻŮϵϻңӦȴҲӲжΣյʱǵŮ˵ǰĳ˵Ҳһˣеб֪Ŭ
ͩ۾ıţҧ·ͿԶ˵ĸоԼԺ֮еͷԺţͻȻͩм䲻ֹķһǰһʪһССͷԷ˹ȥȵ촽Ħǿź춹ͩ۾ͻȻ㿴һԴԼǰһֻһ׽סеһĺţ붯ţ·Ҫե֭Һһ㣡
ʲôо͵Σͩ˫߬ȭͷ΢΢ţԺᶨͬʱҪɢϴݹĸоֵģģ·Ҫڻһĸо
ƷԼĻ˵ǾϢ
ͩͷ󣬷ССģΧҲûкɫģëɸɾģʳʳǵ
ͷͩһָоûйĸоȴǰκһζҪ֪ԼȻӦַӦȴǶκ˿ţƺֻдʱϵ˲ܹ
籡ĸоÿŪһ£ĺһĸоҪֹסƺֻſ췢Уôԣ˰
ȴǲַӦѪҺҲӿһĳ嶯ڳģԺúõĳͷһͩССηڣͳͳҪܵͷ
ﺬǿź춹ⲻϵ֮֮㣬ڱ֮кľζһִ֮㸡ţ
Ա¾ͻŪСʱһСʱģЩƲסԼѵԸܵ裬ҲϰԼҪ֪Щ˵˵ûܣ
뵽ɿͣķſ춹СӰȻͦ·ʾɣڷ£һ鶼ûУմȾ󱦵ĿˮӨģʪʪģһԵϢ


814 뿪
һλᣬ֪ĸң󱦿űͩһֻ°ͣһֻȻ⣡
ͩˣո۾̱ϣıţҲǽţ󱦵տڲԣǲش˵ͼһ᲻˵
һƣս󱦵ĺ;ģ
ȴûͣ£ʳָĴָ֮䣬һź춹ţϵıı״Ҳأÿһ¶һʹĸоǾͺͶԷǵʱһ㣬ʹ֮࣬һĸоŴԺȫͩţ־ţţǲ֪ΪΣһ㵭ڴһֹŹֵĸоٶ£˫֮ǴصطƺҲǹˣģһЩӳֳֻҪĵط㶼ʼģģȴĸо
ͩǴӲ٣Щ참ʲôûĳСӰҲǿģ֪ԷԼʲôҲķӳһʮˣ巽ͳ죬͸ˣͶĳЩ׼ڸԭֱڶǴ֮ΨһһԶĵĶ󣬴ʱԼŻ£
˵ĬˣƫƫԷȴģûҲͰˣȴܴڣͩìܣҲԥ
󱦵ĶͣٴʻûеõӦҲͷſˣ˵ôǾԭеϢֻᱡһ¶Է񲻹ﱻˣϵҲνϣò
һٴθ壬׼ȷޱȵ׼ǿź춹һΣȴǻһţס˸ղûеõҵһţϸϸĥѹ·ҧţᷢ˵һأˣ
ͩ˫ֲ֪ı任ƣӽȭͷץűڷݣʵźĳЩеĸо˵ķӳ
˵ʱСڿ϶ʪˣκһ˵ζҪʪΪһеǱˣ
ʵαأЩңȥЩ裬ǺܺôѲϣѵһθң˵ϲң󱦸ܵͩĴӽӲһһռűˣһȰ
ͩȴƴķҲûϲ㣬㲻ַǿ˵ôƫģһ᲻
䱾ˣκ̾ϢһһͩĿӦѣһᣬʧ·¶ɫڿ㣬ܱصʽҲߵģмСλһС׻֮ûĶˣ
ڿ㣬Ϻܺ濴ʲôҲûеĹִڣΨױ¶˼ƤĺɫëӨ
˫䳤Ǵȴִֺܴĸо෴ȶϸϸģԲԲĻһ㣬һֱ󱦾ڸ̾ͩ˵ϣǺεȵܣ
̲ͩס˳ѵҪᱡԼ򾯹ٵӴ󣬵ǵ˴˿̣ǻһ뵽ԼϾҪԷСˣͩһ£
һλᣬҪȻĻһᷢʲô飬ͲܿƵˣָͷͩƽ̹СϣָӶšǲ˵ôҪǻеʱ䣬ǱҲ棬һ棬ʪ͸˰ɣӦý⳥ɣ
󱦵һᣬͩȻûзӦﲻΪŭŮԽѵ۸Լô뵽󱦺һȥ˫֣ͣ嶼
ͩһͷ΢ĺߺɤһЩ˻ƣǼͣԴʱһдĶˣɤܹ˵
󱦲ûм£סͩزϸϸƷζţһֱ²˾ͩԽǲԼ۾ȡ˲ϵ̬ƣջ
һƵˬоݵԺһִδй飬ͩ߷֮УЩУ󱦵뿪ؿڵʱͩȻЩ̾Ϣһ룬ͻȻһ󱦵ֲ֪ĸСµǴߵأ
صĵطڱԷռˣͩ˫赲ţȴ޼£ܿݣֵֻܵ꣬ͩ˸ǿҵ˻־ѹֶӵżǿħ
Ӧͩʵܲݴ̼ˣִ̼Щ˹뿹볼ìҲеԺ֮еļЩķӦȴֱӵֺּͷûһô
ָֻǻ˽ȥ˳ڿıԵ˽ȥͩķȻֹϢֳ֮ƵҲû죡
ҲԼѪҺ·ҪˣȻǼϷƣзӦˣСͯЬĺʹĶĿӣ·Ҫѳһ㣬Ǹֻ̽ѰܵģҪǿ飬Ļʲô
룬еĶȴǲͣûſͩϣǸΪԣһֻ§ͩһֻǴصĵطæͩɣʮָͷĿţֱ˫ΪԵüʮ㣬󱦵දҲԾ
ָоټͩе߷ߵĸо˫ؼлܿͩܲסˣ
۽һˮ£ǸĻŮ֮ıܵķӦͷת˹촽΢΢ſѰ󱦵촽
ڱѰˣɬǺܿ쵽ǰһκһЩһͩռһЩߺţͷţۿҪ˶㣬ȴͻȻͣͬʱҲſͩ۾֮ȴ¶һ˿ЦȻ󻺻
ͩ۾Ŀ󱦵Ķ¶⣬ԼѾˣΪλͣѵⲻϣô˵ҪԼĳ̬ȻԼ
Ĳ˵Ҳǿ㣬ϾǿŤĹϲ𣡲ηһϣҵļȥҲϣĿĲӵôҵļУĻǶԼҵѵļȲ𣡡
ҲԷϣҲŵģηѾˣΪʲôԭԼˣ
Ҳദһ࣬ҽôϢԲ࣬ίˣǾɱңʵҵžˣվҲûжĮǺƽˣ
˵գ󱦱һ·ûлͷһ۴ϵͩ󷨣˳ȥ


815 ⻼
󱦲֪ηʲô취ӡסģָ֪ǿ˶ûзֶԷʵΪͩһ㣬ҲͬûиоԷκβף鿴ͩͺͨһֻǿһЩһЩ򵥵Ĺ򣬵ǼʶηƵĴ֮󱦿ɲΪͩҲֻǸͨĹߣ
ηԼܹߣǶͩҲ̫̣վ޵£ĹͷӲѹס˳嶯Լ뿪˵ǷҲζ˺Ƥ֮ǰվ¥£ѡ¥ңѾ׼
򸾲֪˭û˯ţ󱦴Ь˳ûʲôģҲ˵ѪȥĶԷԼûʲôΣͩηҪɱǣַͿԣؼǣ󱦻ǵĴںʹ󲮵йأҪȻֳԱ˳ŵģԼӡԼȻܵԼռˣ
ϧˣ˳ֵģദĵҲ˺øУ
վڳǰԶԶͩķŵĵƣ̾һ
ͩ˳ǣÿȻȴû̫Թޣߵʱû˵ЩͩԻģһЩ˵˳ͩΪʲô󱦽ңȻЩ¡
ܹ˭أͩҲ֪ù˭鶼ѾˣϣϣǰǴ˵ĵطжԷϢҺĸоǾͩԺţ޷ɢ
˺þãֱֵ⣬ͩ绰һ룬˵ˣʧܣ˵͹Ҷ˵绰۾컨壬þöûһ
ǧ֮⣬ƽոһˮ裬׼ɵ˯ͽӵһ绰绰֮Уһе˵Ҳʧˣ
ʲôʧˣСӵҪʲôƽһˣ˵绰ڷص߶ʾĵĲͷꡣ
Ϊ˶󱦣ƽôԶģǽϢò취ȣ
СôôˣģôУҵ취һ£ƽȭͷüͷһд˿ɬ

˺죬󱦶Ǵڼؿ˵˵죬ͬյ飬һҲܾǱߵ飬ҪģĥŮ飬ҲƽѱԼʦ¿ƺҲô֪ܿܶ飬Ů˵飡
ҪȻϴ뿪֮ûٳ֣νҲʱǳֹľٶʵЩ˵ȥ÷֮󣬷ֶԷûдƽУֻ˻ڣֻҲˣ
󲮣ĸƽŮʲô飿ֻ˵ƽŮԼߣʲôĿģû֪ĸȴʧˣбֽýİæȴûһ˿Ϣͺûһ㣡
ѵһ޴ı󱦻ƽԼͱԿʱḶ́ûзԷʲôΪʱ䳤һЩĹҲǲ̫ˣһ촩װˣҪ춼Բ
СС·ʧһ㣬һζûлȻˣҲųסѧУȥˣ󱦵ûȥ£෴ͩηƵı֣һԼϸԼԭһ㱻ԼҲ˵һӦҲòȥԼҵˣҲʲʲô
⻼
ȭͷɲ֪ʱԼǰֳ飬ʵڿ˵⻼
һʯһ壬ŹֵĶԷͼôʯӦòְ󶨵ģôΨˣ
󱦲һıߣ³ֳ飬ƺѲ۵ǾŮĿĶģƽӦмŦãڴ󲮵񣬺ܿǶԷģЩ˴һһ̫ıͼı󲮵ļҲĵ
󱦵С˵ľƶϣǾöֻѪˣֻѪеļˣ
۵ƺ˵֮ľǣȻԷͼıôΪʲôԼյõʱԼѵǣԼϵķչ׳
뵽⣬֮ǰǸɻ˵ͨˣ
ɳϣȻվȻ߶߶¥·Ȼ¥ֱʯǼУ
ʯѾһˣҴҲѾݱƺ׳øȥ棬ף󱦲һ֮ĵڶô
ǸƽܶҲʧԼпȡȻ󿴿ſʲôŹֵģ
зͰΪĿˣϾһһڵĿͻǺٵģֻзҲֻ֪һпݻ͸֧üߵģһʹãӵſһݵ
Ⲣûʲô̵̫壬෴ҲֻһſһȦ󱦻һ񣬺֮ǰ˽Ĳ࣬ҿǮڣǻ˲Ϣ
ȻˣСǮ󱦻ǿ۵ģ󱦳ɵļҵףֹһݵģָĻƽ͵мǧڣǻסӱʯʯЩˣ
˵ʱ󱦾һƶսԴֿ⣬һӲͨ
ʯĵڴϣ
ţһЩۣΪԼΪѣҪָͦоܲãȴ޿ɱܣ
Ȼ֪ŮʲôĿģƺµһЩˣǲģϾദһˣģ˴֮Ҳ˲ٹ£ͻȻֱѵĸоôܣ
ߵ磬󱦾Щˣ̧ۿ·һ׷۵꣬󱦾˽ȥҪһݷʳ׷ۣԼϣ׷۲򵥿ݣǹ׷ɾɾûжǸɴˣ
Ǹ̸ͦˣһ߸棬һߺ󱦺٩ţ
˵ˣĲ̫Ůˣ첻򣬾͸ϷߣģҲ˽ǮҸ˵䣬һˣ˵ô̯ӣԼһæôֵģ
һһ׷۵̽ӻɶҾˣĺδ޷ݣûҾˣ
ֵ˵ĶԣŮ˰˵һ룬ͶסˣΪһ쳣ƯŮߵԼĵźһֱǴӻ߳ģһһڿˮ˵Ļͣһ룡


816 һݳԲݳԲ
ԭС׷۵ﻹǴ˷ĳʱȴǽʧ׷۵ϰЩ㶣ʳҲǷ׷ͣеĶЩ㶵Ŀ߽ŵŮˣ
һͷںڵĳβ裬ϸüë۽䣬ճһĻȣŴ۾ҲĹˣͦͦǱȴСƯҲͬССģˣϵĴߺܵ°ϵⲻ࣬ȴԲĸо
һźӵ
дһСɡڵ⣡һֻһɰСְһӵͼֻ仹֧˳ָۣϸȴ޳·һƵģ͸žӨɫʣ
Ů˴ţȿ㣬¶޳ĳȣͬƷŹΣװ׵ȣɢջĹâһT°ϵ䣬ϸ֫ӯӯһգƽСͷһ룬ȥջ˶룡
زݵļѣĵӣЩǳǳĺ⣬·Ǿǧ֮⣬ȴסջȻΪ֮Ŀ
ܴѰͨ·üۼȴȻŵסഺϢһŮˣʹǴһ˫ΪͨļнЬȴȻסջվſڣ˸оǳȻȴǷƵģİС˵Ŀ˹ȥҲЩӹԷˣ
ഺʱģƺǺܿŮϣȴ˳Ȼۺ崿ϢŮӵ޵
СԭһòŮˣʱȴ˲ʧȥɫ
ડһеĳ׷۵˷ˮĹžĵعæ˵Բʱ̫ˣĻȱ־ãصһ¾Щͷˣ
˼һ񣬺ٺ٣Сż¸󣡡Ц
󱦵ͷû˵ʲôҲû˵ʲô׵ĻԼŮҵ׷ۣԹ˱ˣ
ʶӶԷһţ󱦾͸оˣֻ֣ԷΪλѵҲ׷ۣ
תҪкǸŮ˵ȴԽߵ󱦵ԣȻŵ˵Ҫһ׷ۣǮ
࣬ȴһȻ棬һˬ
߿Ǯһ룬ѡһֻˣζԼһ˲վֱ壬϶е̬ȣֱֱͦģϵķⶼ˲˻ȥ۾ȴǲĴŮ˵ƿΪŮʵ̫ˣõֲµĸо
ҡҡͷջߣȻԼ׷ۣصλϣһһԿӣĵζһڣζǲþöûгԹ·̯ˣϻ˵Ĳɼףѣ˺ӣ˭Ҳӣ
󱦶Żȵ̫ܵϴȥȻҲܼԲ
ԣ󱦲ƻԼ׵ĺ
ŮʶĲãԶԷҲ׼Էల¸ã㣡
ǵĿƺȻ׷ǸŮˣղֳԶûÿ˶ֲõϰߣСڵĳ棬۾Ŀţ
죬뵽ԭŮдٽãûǷ˼ԹԵĳţȻٲ˵ģЩʳʳԵĿɲˬأ
Ǹճûڣǰһһˣһɵ֮Ʈ˹ǸŮˣ˲٣ǿλҲ٣һĸˣܳ׷ۣԲǺܼȴҲûһſÿ˶ĬĬǸɫŮܹԼ׷ۣ²ߣҲð
ϧŮȻ˱ȥһʱһƬ̾Ϣǻ
̧ͷɨһŮҲû˵ʲôͷ棡
ԷЦӯӯһۣȻҲʼСڵĳ棡
׷۵ϰƷ׷۵㣬ӦĻҲĲ٣ǲ̫󱦳Եģ鲻ãƫƫθȷʵ֪Ϊҵ׷ۺóԣΪڶŮ㹻Ư
ֻ߶У
ԷǲеʱһݳԲݳԲˣεģԷԱĸоʵĥˣ󱦴ʱθ߷ֱһֳԲ£Ծѧ׷
ȺθУһЩյطûпطθоһ˿⣡
ոհ£оһգŮĿ¶֣˹ȥ󱦲Ŀ£Լһ׷ег˴룬·ǿ󱦲ûгԱƵģ
ҰҰ죬Щ㲻ˣһûƨƨߵܹȥǶԷԷǷԼԣ
Ů󱦵Ķ棬͹ϧ̾Ϣջˣ˳û࣬Ͳ˵ˣѲϲԵĶµϣģ
ҲˣŮȻԼָԷƾʲô
Ѳʶᰡһ仰û˵Ҫʶܲкأ
ŮԵģմȾ֪жŮĿˮôͷָСأʲôõģǳ˧㣬Ƥһ㣬Ӹһ㣬ĺһ㣬ʲô
಻ﲻˬˣȴҲûվƽ󱦵鷳˾ˣϲ֣ϲ룬ƽ£վȣȻˣֻǵõԷһѣ㲻ʲôƽ£
Ůѻ˶󱦣ȻѴ׷Ҳ󱦣žͿʼԼԵĲˣ񣬺ò֣ȻְļŻԼ̲ûгãǿֵȴᰡ˵ģѵƯô㣬Ŷˣǳ˧ôãڴϻ֪˭˭ǿأ
û˵ǹͷôСס
ϧЩ˵ĺûþɫŮȥˣޱ󱦣˻ȥ
󱦽ӹ۾ŶԷȴɫŮÿӵ˵룬ȻԹԵĳСڽŽ޴ţǳԵĲ࣬һСݲ˶ܽþã
ҡҡͷÿӰ׷۽һ£ȻȫˣǾԣζһ
ٴ֮ǰ׷۵ʱ˵ˣ˻ΪǸưͣ
ôû˿أ׷۵ϰüͷʱʱһۣǸлл˵һСӣҡͷ̾Ϣ漴뵽ԼǸ׺ţĲƽ
ƽ鲻ƽģֻܿ۲𣬵ǶǱ߳ԷһһŮȴûκεӰ죡


817 а
꣬󱦷¿ӣȻùһֽֽ˲ͣŶŮҲ꣬׷Ծʣ˲ٶ˵û󱦰ŷֵһ뱻׷۵ϰ˵׷۶гԹĺۼ
󱦿ŶԷü۴ģͺһüС޵ϧһ˿һΥ˼ŶԷüԼһ
ȴûָоԷԽԽɻ
꣬дûжԷˮζ󱦲֪ȷȷʵʵζҲ㣬ζǺöˣ
˻࿴һᣬȿڣȻĻ⿴˫գգ۾ͿҪ󲿷˵۾ˣٿһ׾⻬·ָԼźƵĸ첲͸̲סˮˣ
ôƽһ䣬ҲǵģûΪԷָһ׷۶ж࿪ģ
ûУԷͷɨһ󱦣ûʲôӣƫƫۺϽ޵Ƶģ
óô
У
Ǿͼԣ
ţ
򵥵ĶԻ˵ԷѣҲ̫Źˣ˵ӦòѣԻȴѻ˵׷۵ϰŪˣҡҡͷզؾզأŮôأǸģ
߹һʱеˣԼжʮ˾ţͷһ˿˲֪Һȫ˹ȥһƵģͺǽǰһˮƵģ˵ǸʮСŪķͻ˵ùȥǶôˣŪô󱦣ͷһ׳ոձû죡
үǵķͣһˣŪëΪǸô
˵òȡˣض»Ǻеģһ˳üۣλƵģͻῩһ£ֲõĸоպĽӴ˲Ҳⲹ˵һӡȱʧ
һƤȻʶӣؼǮҲͣģһ˫ɫƤЬϵװҲǲףǲϵ·Ǻߵ·ܵ͵ûͷôۣ
һݣü۵ĿһȦߵʱ۾һ֣·йһ㣬ʶˣȴǴ󲽳˹ҶŮİɣ
Ů˵ǣǹɣ
𾴵С㣬ãҽӹ⣡߹ɨһ󱦣ĿתŮϣȻ΢΢һƤͳһƬдӹ֣ص㲻֣ƬʵأģҪôȫģҪôȻƽģ滹Ƕżʯ㲻ģҲֳ˵һЩݣٲ̫
Ůȴ·ûһ㣬ǵͷ棬Сڵ֣·ǾЩȣڳ֮ǰС죬СĵĴһڣȻ̽ŷУ·»ܳˮԼϣ
⸱Сģö󱦿ֻҡͷŮͻϷ˵ԽƯģԽƭˣ޼˵ԣеŮƯˣָĻƭˣƭԼôʱ䣬Լˣη¶ǻƭȥ
ӹЩΣһЦ˫ְƬŵϣЦʿ·мõĽһ㣡
þˣֵ߱ÿһңҵѰ㣡ӹְ£Ȼü͵Ŀ⿴Ů˵ûб˼ֻǾСһӦóֶӦóϣ
ڳŮƾЩ˼ˣ˰ӳԵһ׳ϸȻ̧ͷÿüͷһ£һʵҲԣԣ
ôǾɫӹϲŮڴˣ¶ŨЦݣҲţ·ŮһһЦܹӰԷƵģ
ŮӦóסǱݣŶӦǲ۵Ӧסģζģõģ˵㲻ӦóʳƷǶһۣһ裡ӹǵõĪĹһ㣬һֻֻţķӦݽһ㣡
ֻϧ鲢ïûд򶯱ˣޱ飬鵭ĮĿһĻͬûб򶯵Ļ׷۵ϰ壬ѾŭݣϰǶˣԸȽֱڱһü۵ܵԼҵԼ˵Լҵ׷ʳƷҪܺ˾͹ˣ
ǿһɻȻصһߣҪ׷ۣܳ׳ʶԷǮ˲ģԷܲܶ
ŮһЩˣѿ۵ߣȻһ촽¶һЩɬЦݣҡҡͷͷһ̶̵ͬСڵĳòװ꣬ѧ󱦵ùһףȻʢһ׷Уֻ̫ܷ˵һ㣬ϸƷƷȻĺȹ⣡
̻ţһһУ
ȻŮûлشӹ⣬ӹ⻹ǸоܿģΪʲôŮܹĿŮĶƺԸŮеһڿڵıԵһıȹ⣡
˭̫ΣͺĳĢͷһ㣬ŮСţǺεȵĿ
ҲţţǸֳһ쳣ҵĻ棬һϷƵı飬䵱һ·˼ף
˭룬ûǮŮˣֽĲС죬ǰҵĨһ¾ӵõҲ׷۵ṩֽǸֲ̫ڣǴԼСְóһֽĲ꣬Ȼſӹ⣬ĵ˵
Ǻǣʹˣ׬ľǮ׵ֿɵãͿ벻׬ӹöԷƺԼһϯˣﲻ
ֿɵãǺܶģŮ¶һĵı顣
һѣҪֻ׬Ǯףĺףֻǲ֪벻׬ǮӹһˣƺˣղŻСأھͳ˹ˣ̸ͨƺֶԷֲܵһױɹ˼仰һǮƾƭֵͣ
аױƭģӹľϣڱĽϿŮģ̾Ϊˣѳͣ·ߣҲΥ²Υ£᲻۷֣̾͸˭֪СԽϣͰ˸ˣ˺þòҵŮ
һγɹǲɹҲҪԷϵʽպжԼǸȦôһλ崿ĵˣǸǶӵ°һ룬ӹ޵٣ҲðһЩ⣬·̸ͨԷԼƵģ


818 ɵ
׬Ǯףһӵ˶¶˱ӵı飬ͷ˾ǲˬԵģôţƵôǮףҪĺףڴԼǮһ׷ôⲻЦôģģǸƣ
ȻְתƵǸŮϣ˵ļ仰Ҫô̫ɵ֣ҪôɵҪȻզܸһʶ׷ۣȻ󻹺һûĵ˴
ϧ˿ϧˣŮ˭õĶͰ
һת䵽󱦵ϣ˾ˣҲǸûõˣ˼Ů˼ָԣһҲĻ棬ôҲվ˵˵ҲŮƭ
ģҪӣվһȭͷеıӾӰ׻ǰԲ뵽
׬ôǮʲôãŮʰ׵̧ͷĽëĶһа
ӹͻȻֱƵĸоԼղŲǸ˵ǮôôŮͦģܲǸɵӰɣӦòᣬ˭ôƯɵܷųԼߣһôĵطҹ䣬Ҳ˸ץȥǿˣ¿̫ˣ
ǺǣǮҪʲôУʲôУʲôʲôôȵ죬Ҳ·ˣҲôô۵ɡˣѳԵʳô˼һ𣡡ӹֻ˵һ飬Ǿô΢΢Ҳ̫һЩվֱһ壬һ²ӣͿһһϷģ󱦡
ô⻹һڿϷӹⲻ¶ı飬ģԼأʲôûеˣ֪㿪ô
ӹŮݺݵĵһ󱦣Ҫ⺢ӲɵʶȤĻӦþͿˣοⶼˣ⣬ѲҪô
󱦣ӹתͷź紺һЦݣֻϧģȵҪ쳣ȣЦֻ沿ģӶӾȵĸо
ôŮȻʵ
Ůÿһοڣӹ崺ĸܣܰҪÿ춼СһһҧһҧӣɶҪ
˭Ůһ覴öûأӹ뵽ΣԼҪõǸɵӣҲɵԼñ˵õ
ܣ̫ˣ˵һˣһǧһ룬һǧ룬ܸ𣬲̫ѳԣҪȥ̩ˣձˣҲɣҪȥͣƽеĵؽҲ̫ϤҪԼѡһ㣬ںǮЩǸƣ˵ƶֵʱӹĶҲǺģĳϣ৵һ˦ǲһն׼ҵطԷĸŮϣĶԷ໵һУģϹôûôԸⴵţƻؼԼţȥϹJBȻʲôݵ⣡
һǣһֵ˶󡯣Ƶ˼ҪλͣϣҲ쳣뺷ͷһʮ࣬첲һ˴ȶ֣ȱһ˵֣һ·ֱΣܷ۵۵ĿҲӦжٽϣ
ԴƵϣҪǹӹһأ˭ҲһߵĸӣĻݺƵģ
һӹֱɣԷĶϴɤţѰ˼˺þãſ׹Էʲôһ˺üζ裡
ģˣӹѵһĭ˭۽⿴һɵŮأȻҪ˵ģӹܼᶨȥ
ٿѾ˲Զһ棬˦ĳˡ
ӹڨڨЦһ£沿ЩЩȶȣһôܻڣǶȥˣǰŮƺûӰ죬ӹԺһЩˣ
Ů˼ЦЦ׾ǻֳһĨΣȻ˵һǾ׷ۺóԣ˵ЩҶ֪ʲô
֪ûϵҿԴ㣬һһԸ飬жʱ䣬ңңҲҪǮ⣬ʱֻԲ¼ʳ̫ˣôϵˣѵԼҪɹˣӹûСŮƭ仰ǶʲôʵʵĶƭ֣
ǵǰСŮ¶˼ʱ򣬾͸ˣϵЦŨ۽ǲճӣžͺʢľջһ㣡
촽һģһ׳ԲйѵΪȫµŮ˶ǰݽ߲ܺɣֻʲôӹ浱ԼǸ˫ֵܹܽɣ
İ׷ȷʵҪûжԷһ׷ۣԼҲԲԷԱǸԼҲڣΪ˰׷ۣϷղӹһۣûôܰԼôУ
˭ӹⲻǺˣ˵ǽкƣ˵ģǽг촵ţB׷¶˲мı飬ڣﶼмһ˵ʱǾʸ֮ģû÷ģ
ӹСŮԴ˼ţѾЦˣô׺ƵôһһСŮԼȥֿԴţˣʲô֮ţ仰ŪСҷɣԼĽ£źң
Ҫ˵һ˻ԴЩԼԼ뷨ܻУǾԲôƵ˵ӹⲻһˣö֪
СŮ˼Ĺӹעת󱦵ϣΪСŮ󱦵ϣ
ôô£û˵ô֪ÿһط˻Ͻߣ㵱ҿͷôģûģӹⱡ촽һšһĻð
ɷʣ󱦱ǿֵ̬û뵽ӹתϣҲûһˣǸը̣ǾͲ˼ˣ˵и˵ķ緶鲻õʱ˳ֲ۵ģҲ޿ɺǵģ
ʲôңӹʱŭǸŵ󱦣۾Ҫɳˣʲôǣ۸ʵôѵƢ̫ˣģղҲˣŮһʶðһ˶Լ
ӹٲ𣬾ЩԲƤˣ
ϹҺߣͬôӹŭɶ׼һһ߲һٽصıŭ󱦵ʱһĶ˳
ӹ˲ʱ˱֮УǺ£һŻȵııˮһͨ͸
ŮϹˣ˭ģӣ˭ҸϹӹɫɺתף̶ڣĿ£һ仰ʱˣ


819 Ϊ鲻ãܺ
ԴѵתСŮǱߣȴһڴĿ⿴ԼŶԼֱ࣬ߵλãӹְͷת˻ȥ㿴һı黹Ҫ󱦣
СŮϹӹ뵽ĲǷŭֱ˵ĸо
Ǳˣͷȷʵܴ󣬷ǳ󣬴ˣ첻һ˿ҹѣ˭뵽СŮأ͸˹һˣƽﶼ²ܹҫ
Χֵ˶סˣôţŮǸһȣȻôжԷϹ
Ҫ˵һȣôһ仰˵Ǯ˵ӹôϷŮѣܣҲզģ
찡ϧô欵һˣ
׷۵ϰһһֵ˷ˮĹֻæҵ̣ϧֻǼӣͱ͸ˣҲͲóˣֻ̾˿ѾǵڶˣҲе㲻Ծһ߳͵һ棡
ҲôˣǲǣС˰ߣʱ޶ûطˣߣȥԺóԵȥӹǿѹŭ𣬲ȥ󱦣תȰŮ
ϹҸôҪͬҾȥͬҾͲȥСŮһ·ЩίƵģ
վ¶εı飬ЩͷۣʲôҲǹôȥǱˣúõֵط׷ۣȴܵͷˣ
ˣװɵӶҲû˼οһɷʣվӹ߳ͷΪЩƺֳһЩҲǳߣҪӹһţվƵĸоٲ죬Įȴǲɣ·˵ԷɷʣӹɷʣȻʵɷʣ
Ů˾Ȼʶô˵Ϲ˿ŶᣬʮӣǸŮᣬʮߵĸһ㣡
ŶˣֱŤˣŮˣӹɷʣţӹɷʹȻûǸɷʣΪԼƼܺƵһŮ
׷۵ϰֿЦ˴ʮֵ泩ֻЦû˵ģӹҶԷ鷳Ҳֻǰѷߺ޵ĿͶ󱦣ȴվ֮ø첲һͰӹƵһȥ߽һģЩһͷԵڵϣСľ˸ղǸϣ߸Ҫͷ棬һ٣ʱˡ
׳˶ƥվһɽǽƵģһͰӹȻ˫һ˦ӹͳȥͨһһײʯĳʱӹĲҽ
ոڵģ⣬׷۶ԲͣûĻôײأı׼ʮͨԣ
߰ɣ˶ˣ󱦾Ͳö֣ҲֵУͷһһµ˵
ûһŮ˾ǸҪɵŮˣҲеĵһŮˣ˵˱˴˻ΪԷĵһΣ
ƺѵӹ⣬ͻָ˸սŵǸ˫ֲ嶵һڼŮһ㣬󱦵Ų˳ȥ·ӹߣһ۶ûУ
˿ŻȻŮɵǸͰѶԷɵƵĶ
ӹ屾ãôһˤЩҪڵ˺һ۵Ťˣ·Ҳˤ˺üǱˮʯĥƵģһƬѪģðͿһ˶ɢˣǸСŮҲʧʱ͹Ҳסˣʲôʿȶȥɣ
ģأȥˣӣӽͽмٺˣһֶˣӹ󺰴ţϧû˴ɵһһŮѾˣִǸҲӰ˺ǹ
ӹԼ˰죬ûȥɻ𣬷ԽԽΪÿһ·˿ڿɵƣû˵Ҳֳ˱ӵӣ
˰죬ӹֻû뿪ôˣһҪץסǸŮǸˡеĴŮӹݺݵ뵽ȻͿʼֻһͨ绰ȥ

ǰ棬ں棬ˣһ˧ˣһĲɷһ𣬼ֱһԣ
󱦿ɲôΪһʱýԼǰػǺͱԼŮˣɲŶԷͻȻˣԼϹˣǲӡԸ񣬵ȻˣҲųͻȻԸ䣬ýûϣɱԼˣǾʹӺתɰˣΪֻһ֮ô̶ԼԣȻԼϹСˣҹҹ
ôǾòܣ
׼ҵʲôʱ򣿡󱦺ȻͣסȻתȴȱȻģԷ̧ĸ߶ȣȻǳĺȥģ⸱磬û취ԲڴɱҲòȥΪԷӦýģɱ
˭㣿˷ۣò˵Ů۶ÿɰ˿˳ۣһֳֻɡСɵְϣȻһֱֻȻŽӣӿɰ
ҽ鲻ãҪ׼ɱҵĻҸʱɣ鲻ã̲ס˺㣡󱦵ͻȻȥȰΪÿһ֣϶Ϊɱÿһζɹˣ
ˣΪ鲻ãܺã̧СӯӯЦţظĹĵģ󱦲һķ񣬲ҲֻˣѲɻһΡЦһξħƵ־ҪɱԼݵģһΣҡҡͷ
ʲô߼ҲģͿġҪǿأᱻûˣû˵
ҪǿģҲòģȻҵ黹ͬĺãɫҲûиղǷݵƤڼŮĸоˣȡ֮Ǹɱϣɱ˲գ۵СħŮ󱦸ռʱһ
㾡ԣ󱦵ȻԷвô׵ľͱвǻô
ĲãΪԼĹһŮʧȥ࣬ȻǴ˿󱦿¾ͻᣬǻ뵽˵һΣҲΪҪĻڵһѹǻң
㵱ҲôСһ㶼£Сɡᣬ󱦻ζţƺһ㣡󱦲µĲһλȻɱģϧÿһýͻƣĻ󱦱𣬽ʧΪĿ죬Ǹɶ˽죬˷ָ


820 
ÿһζĵһĸоѵɱôһ󱦣ıԣɱ󱦲Ӧһʱɵ飬ӦһԶĹ滮
ղһ̬ĲܵĸоŮеʱ֣ƨɺ棬ʶڣܷкܲںܲˬǵͻȻôˣΪ飬ͻӿķŭ·ŭʲôûһö˾ǻģ˾ǿס˯㣬˴˲һȵȵȵ۵
ͺǽûбɧţͲζˣѰ˼Ÿα󱦣һ룬ͷ󱦽ƺܲģü֮һĨŨŨǳʱͿˣ
Լ˵󱦲ˣͿģ
㵱Ҳôֹһ䣬Ȼ¶һ˿Ц߻ȥһǰ˵֪ʲôôѾǹһӵǵϣʦôǵѾԽȥ˵㻹ôɱң
۾˲ʱɴˣԷ˵ģǡ󱦾̫ˣʦô꣬ջûгɹ󱦾ȻôͻǵݣΪ˴˵еĴڣ̫ĵȼҲֻ֪ͻ˺֮֮Ŀʼ棬Ըһ˵һ󾪶
ʲô˲ģˣͻƵٸߣԱ˵ҲǸСĻˣɱ㣬Ҳɱģšһ±ӣʮֲм˵
ҸµĿģɱҵģѳ޷£ͻСһӶִֵĳޣҪ־㣬Ȼȥǻԣѯʵİ취ûУôѡ󱦾Щͷۣôһ书˵߲ߣ˵زͣƫƫ㲻ֵŮ˵ţҲһֵø˵飡
˵ףαûʧʲôˣ˵ĴȻģҴû˵Ҫȣĵ˵ȴЩ˵Ҳȷ¹ףù󱦣ӦùԼʦʦѾɱˣȥ˭
ʼĿһתߣϧû߶ԶһŲָ
ĮѪôͻȻˣ󱦸㲻ףѲһ·Լ
߳üֻ֮̾Ϣһתعͷ㿴·ЩѾˣҽЩȳķָͷЩѪ󱦿žһüĵѵûǮˣ漴ҲǣʦŴʦʦֵܶԼɢˣʣһŮϹ䵴ɱˣûб漼ˣô»Ҳͦ׵ģҪȻҲڴһͨ·һ˫̫ͽŵļнЬȻ󻹰ѽָͷĥˡ
ǸСҲ̫Ǯɣһô룬һ
ȻΪʲôԼ󱦻˻ȥȻȥ̰ѽ˻ȥǸյһ룬ͱץס
ſң·һ棡
󱦲ںקĽŲͰҽŸֻ̧̫ϽŵЬ㿴ķָͷĲһˮݱĥƤ¶˳ʱҲĥѪ
һ£ͣһĲˬ·һҲû󱦸жǷߺĽţ
󱦴ӽָҵֹѪҩһЩָͷմҩĭһĵǴĵط۵һüǸӵĲˬˣѰ˼ԼôûдȻĻһȥԼǿԴñˣţ´һסˣһǳõĻᣡ
·һϢΣ󱦲ɷ˵İ˹ȥȻ棬˭֪໵һƨɣ󱦿ŶԷίǸҪԼƺ׹ˣǳαɹ̫ˣڽָһᣬҳһС麮ԼĴָЦŵ棬кһ£
ɣȻţȥ˫ЬһַԸ˵ţȻ󲻴ԷֵܾͬǶûãЬӲã˵Լ޹أңҪɱңҲôȳɱɣ
˵꣬󱦾תЬȥ
ܵ꣬һ˫Ůʽ˶ЬĴ͸ЬҲǳشȥӦûɫͷɫһƱӣǮЬ˳ԶԶͿСɡһ
Ȼ߽ܵһ˫ɫͲ߳
б۾󱦣ΪǰͻȻһ޴˫ɫͲӦǽܵĶС󣬺Թ漴ˣⲻСӳԵôСˣ
Եģ˵󱦰ѱȻֶӺó˫˶ЬͳһŮʿӣԣúʣֻСҲ̫Сˣʮ룬û󱦵ֳ
󱦶֪Ϊʲôһܹôģǲްɣ
̧ͷͿűܷܶ˲٣ϣ
ôǸô˭ûԹɱңôͳֽݸ߾
ѲɽϴˣⲻĳҳߣûʲôǮıŤСŮ󱦾ﵽⶼԾĪʲô̼ҪȻ˵ԼĹˣԼϣһһɱԼԼ񣬻˵Լܣ
ʵҲĵ֪ԼɱǼܵ飬һ뵽ԷõԼ壬ͻģǺ޵ģʦ£ԼҲýñֳޣ
Īľ󱦵Ķ棬ĪľͰԼԲµ׷۷ָĪĽϹǰǲģЩʹԼΪʲôĺĲһֻЩξӰ죿
뵽ξͲò˵Щķ꣬Ƕ˯ߵĿ־壬֪ʲô⣬һ˯ţͱضε󱦣εĲǱģɱҲǺȥֲҪ飬ÿҹǰҹѣһ¾ǻڿ㣬ҹҹˣջ
ԼôôΣѵ֪߳ôȻƤģ˺ԼˣƲһ˿һĺøеģǣεô£
˵ϵĲʹԿƣȴû취ƣֻҪһ˯ţضΣǳػһ
󱦣ʲôĻɱ˶෽Ҳɱ£


821 з
ΪֻɣĹŹֱ֣ҲˣһСŮĹŹ֣
ʱ󱦻֪ܣȥϵ»ϴ֣Ȼһţ㿴ſվżˣŮͷûж׳˶ȴǸֲͣҲ൱ڵĲҵ֣һˣ
Щ˱Ĵ鿴󱦺߳ʱ࿴һۣȻΧ˹
תͷһͼ֪Դʲôҩ˲両ֳӯӯЦ⣬Ȼ鷳ܿģ
ЩǰŵĶ˵˼䣬һͿӹһĴ˹ͬżˣҲǸΪӹȴͨһ
Щǹߣ󱦸ղž뵽Щ˻ӹˣһָӶߵͨˣǸ󣡲ϧ󱦣ĴڣոɣһɸһĸֺҲûˣν˿ƥУ
ӹⲻ֪ʱͰ󱦵һɷʵһٴζϧˣҸҪǣӹ⿴ϵˣôܵ
ǸСŮԼһҪõ
ıǿĪ˵ƽкߣǵʡҲһߣЩٵĲƴͽˣҪǸҴ˵ǵһˣͳǣ
ӹԼԼһţз˾ʹȤĽз磡
ۿзеƽУŮˣȴŮ˺˸ˣһҪǴȥӹ⻹ʲôǸȦţҪҪñƯ
Щڣӹ̣ÿ˶һʮϰ٣ν׺֮ЩֻܼңǹңԿ޼ɵʹãֻҪȥϲļͿˣ
з磬һһŮˣڿϵ»棬ǵѾΧȥ´˹ȥ㱨
ӹһʱϲһ㳶˸ղˤλã۵һ죬һ䣺ģץסǣеĴɰŮץз˿ڣ
ҲһĻ
ԴȻԷĿôȷƺҲûʲôˣԼĵñ˸۸ˣҲܶ
ǿӹһȳһȳ˹󱦾֪û취úճˣԷƽУúŵ棬Ҫбһŵľ
Цģӿڿϵ»ԣһ²ؼӣﻹĺŸȻΪ⼸ͷܸʲô˺˵󱦲ĵӣͺܿģ
ɱ㣬Ҳö㣡¼
ģǴˣȻˣңܰܰƽƨطҿȥģ첻Ū㣬ӾͲݺľųǵĺ޼з磡ӹһڻƺˮ챻ˤˣϵҩȻ
ľųǣ׶ˣҲûʲôӽ£ٻ¶ȥˣ˵ط⸱У
Ҵ˻£֪ʲôӿڳղᱡҲˣòƽϣ˭뵽㾹Ȼ壬浱̫ô󱦱֣ϵıݵ˵ĻȴҲܲ
Ϻȣɽˮ񰡣һССƽУðһҺзҵɪˣӹ·˳ЦЦһ㣬ҲǹϣֿһЦǽһΪӹһЦͳ˿ڣȻһϰϵٰŵεЦԲûƷᣡ
ﶯֲ㣬Ҹû˵ĵط⻰Ƕӹ⣬Ƕһʮ꣬׳˶һЩԼһװ˵ߣȴǺܴ˵ΪߣԼھӣ
û׼ӹ⻹ʲô׹ݣȻĻļҵܹһӵôĹߵڣȻĳһרģ
ݵģӽҪôǰ㣬ӵĽţٰŮ͸ңҪȻӽŪ㣡ӹСвģԼռݾƵ£Ͳ˿òӹôľųǴܶŹĵã˵ˣһСطСôҵطܵʱ䣬ٰ˻صˣ˵ʱƽеĹٷ绰ǳҥ£
統ְСˣʱͿ˭˳Զ˿ϵ»һСĳˤˣֻ·
ڶˣΨзʱǾԲеģ
з磬˲򵥣Ǹ󱦶ſѵ
ƨһСˣһ˾ɱٰʮصģʲô򵥵ģûҵϷŮˣƨҷһӹֵ˵ƺûһ£׷۵ɲϷڰɵˣ
ҩɾȣ˵꣬±㶯Ҳٶж죬·ֻǰһΧ˵ǰˣԷǻûʲôӦоǰͻȻһȭͷȻžһʹ͵ȥȴȥǾֱͦͦĵȥ
Ȼһ粽һߵǸ˵ϣʱ˲ŷӳֻ˵ĶҲ̫˰ɣһ־ʹ
ӹվŵǸ۾ͻȻһֲõĸо½Ҫˣ
ӹȴǲĸЩڣЩйˣܱһСŻסԷɵĴӹ⻹ΪڷˮʱŭɶŽָôݺݵĴȰۣ֫ȻһӣϰҸʲô
ţӹ˵һֻϣȻǰһ˵Ǳʣµ˵õòΪֻǸͨˣڿͨˣһЩϣ
һš壬·նյĶһ߹ȣȻһֻ̧ͺǱԴƵģ±˹ȥʱһ΢˳ӹĵӦأϥӭǷˣ
һһԵĻ˫ȭҪ󱦶ȥλʱϮȭͷۿҪڶԷ̫ѨˣȴǽһյĶ˹ȥڴ󾪣Ϊ׵һȭȴûджԷæҪأͱεץסˣһקһͣڱƲסԼ壬ƽУȻͨһ䵽˵ϣ
תۼ䣬ʣһ󱦻ĺúվſڣΧѾΧһȺڿˣΪ˶࣬󱦳֮󣬱뵽̫ףڹڵУ޷ֺһЩˣЩ̫һЩҲûྪ棡


822 úǰ
תۼ䣬ʣһŮڻվ󱦵Ĳ棬Ŀ󱦰ĸѴ򵹣ŶԷɵı飬ͺһΪͨ飬ͨľͺϵһЬƵģȻԼĸǿıھͶڵ£ϰϵĽл
ӲˣŮ̾׹ӹ಻ԶǺҲܺˣֻվ󱦵ǰֲǰ
Ҳʹ֣Χô˿ţеѾóֻ׼ˣɲϣģתͷ㿴һȤĿűߣһֻ̧𣬷·ЬƵģûעŵߣ
ӹЩ㶣ϵһЩЩû׹ôһСô̵ıھȻԷӾ̵ˣ
ӹҪ죬ͱԵǸõǸڸǰǸŮڻ˻ȥһȭȻ󿪿ڵλù򣡡
Ҫϣվϵı鲻䣬жӶԷ˵Ҳ
Ҵ򲻹㣡ҡҡͷȻ˵Ŵ򲻹ȴ˿һ˵˼ûУ
ӹ֮ɫ䣬һĺˣǵС֮ˣ˵ǹҲΪżõЩıڣһ¾ͷűڣЩҲٳԿû뵽ǱһϷˣ裬űܹץˣǱǸСſˣԼ֮ǸҲϴ򲻹Է
ӹһЩ⣬ĵŲţ·׼ʱܣ
ôзͲɣ˲ңҲˣ󱦵׼ۼһ·ֵӹ͵ܵļ󱦵ȻϷŹ
Ǹͷüͷ壬عͷһӹ⣬Ǿúܶ߻ûôأԼȴҪˣ
ЦΪèĹ;ж˲𣬽ãһƽϣ»ر㣡ùӳԣӹ齩ӲЦЦ˶򣬷·ǲ󱦼ƽƵģҲԳˣչߵзֵԳҲʡˡıֻĸˣûأ涯֣ӹҲȾܣ±ȥһ󱦣
Եͷ֣ǰţϴŵ΢Цǹһ˿ȣ˵ӹⲻ֪ҪʲôǰߣȻбţǲԾ׼ˣһԼȳˣҲܲ˶죡
ǸͷӵҲĹǰߣһ£ǵ󱦵ǰϿһ˿ųȴһݾȻΪ֪ԼԴ򲻹ǰˣԷֱɲ⣬վǰ𷴿˼̸ֺ֣֮Ǳڣڵְǲùܵ˺ԼĻţȻûж㵽һȥ
ɨһ۱ͷӣֿΧôˣǾ˵ǸȻҷߣȻӹ⣡
ʲôӹʱţСȻǸôܣģӹǸУǾԲǰСģ̫ˣˣҪɱҪ㣡
Ǹȴǲᣬűͷӵ˵
λЩ˵õıڶʱоԼǵ˱֮һ㣬¶ʮȣһѵֿ죬¶һЦ뵽һֿܣԷͺЩڲһεģѹֵô㣬Ǵʱʮ˸ֵˣҲԷģ˼úԼһʶ
뵽ͷתԥĳӹ߻ȥԽԽԶλͷֿ־ĸо𽥼ᣡ
з磬ȰûǹȥǸȻĻͷ߻קӹ˵
ӹ۾һɣԼıڽ쾹ȻˣӹλͷӻЩģ֪˾һһٸɣۼ⸱ģһѵԼߵӲ
ɵתͷһ󱦣ֶԷǸҪСӣǸǴӻ߳ģһһ²ؼӣſɰ˵С죬ģΨû߿
ȷӹⲻĵһ䡣
ȷз磬úǰɲ⣬ҵ֪ģȴһ˿һİնûУ
ģشˣӹһһģð̾һһ˵ĹƵƿͷӣȻ˹ȥǲȥԶĺϼ䣬ϼ䣬ӹⲻÿֵ˵ʲôֻߵ󱦵ǰ
¾ôˣҲһʶҲþգȻĻȻĻôȻķӹҲû˵زˣӹ⻹вˣʵЩ֣
ǵǸ
㻹ôУ
ǸҪиǸͱվ߳ƽУŵĻԣ
ӹ̽ס۾ת˼ȦŲ岻Թһͷ˵һĽҲԣ
ȴҡͷ۸˭ᣬȻҪԷԼͷǵǸҪиǸ̬ȣΪ˭˭һȣһˣֻּ˫ŶˣȻںٶһ
Բ𣡡ӹԼⱲӶûôǽӶĶȻƽСطʶԼˣĿ֮£ŵǸӹⱲӻǵһΣвʣ̶ˣҲ޿κΣ󱦵ı֮£˵֣
ԺǸĸºţзûôףת˻ȥ֣߻ǣ
ҸߣɣۼԷô򵥾ͱŻסˣʱˬˣŰôţôһͷͦˣ˵оͲأ
У㱣أüëô˵Ҳǿ˫ֲ嶵Ų뿪ӹҲڱڵĲԶԶ߿˵ǲʵֱӾǼӹܣԽԽ֣
˵߾ߣ䵴Сˣһζ׷ּۣԼĵһŮˣôõĻִĸˣȻһ㷢йĸоûУǵ۸竣Ƕ˵밡˵۸۸ˣԷôֲƨҷô
ţһЩΣأ⻼׻ΪԼʵã۸ͨ˺Сɫԣһ󱳾۸ˣԵЩˣ
ڶѾ֮ˣÿǶоõҩҲ𲻵ʲôЧжɽڵĸƵĵҩЩЧǣжɽڵô̾Ϣһ


823 һԶ
ЩìܣǴĿģһֱûлʳǺͶԷ˵ģۼ˵߾ߣȫȻûǰϸӵ˼һˬ
ֲˬĺ⣡
ȰЩһۿԽԽĪ⣬ԽԽãֱڣȻѾߵһĸ߶ˣȻЩҲһѧһЩ£Щƺ󱦿ģ˵ĲҲڲϵǰܸܵϵǹǿƣڣԷվΧЩɫҴҵûԽԽ֤ԽϣҲԽԽС
߬߬ȭͷᶨԼģһԶ飬ҲܷҲãҪıһ·ǰǰ㣬һʱ䣬ܹɱһأȻܶʼģЧãÿһʧ֮ҪһҴߣᶨģҪһЩıˣ
󱦶Լ²ɱ֣ôƺһ㣬ôǿ伫ֻҪյĿĴﵽ˾ͳˣ
ԣ˺ģɵĲӣȥ
˺ð죬ǿųģӱͣſڣȻĿĵĹ䵽СԽֵģǴؼҵģ͸󱦸㲻Ҫʲôǰһ治ҪɱԼѾνˣҪô˭뵽һŮˣͻȻͱòأ
˵Ҳ̫׼ȷܹԸоεļõֲĺɱԸҿ϶ԷһûģôԼ϶ĿģνģԼٵ̫ˣѲɻҪһʱʱ̿׼ɱԼŮ̿ͣ
һͣԷͣߣô͸ţ˵ıŤͺֱŤƵģҲԶҲʮ׵ӣͣͣܶ˶ֵ󱦣ŮƢģǼˣˣҺ׷ĻһƯľ˵Ůˣ
ò˵ת䣬ǡõס󱦵Ѩ
󱦲˵ɱ飬ǸˣԲһɱˣûʲôܵĸоǶһٸ²ȥֵģ²ȥֲָǶ֣˵˷ֲĹϵɣҲɱһ20궼ûһôŮˣ
һߣһţ콥ĺˣ󱦻ǿҪʱģڶѾˣȻβĸţ󱦸ͿĨҩԭֻ˫˶Ьߵĺ죬һҲۣһϻĿɱˣôǰǧ˰ˣ
ûߵһսǣ󱦹չȥ֮תͣȵͻȻڣû뵽󱦻ͻȻͣʵһһ㵵Ŀ
󱦿һȻʵûˣɱңǸȥԷӣ
ɱ㣡촽ſڣ
ԺҲɱˣ󱦱ˣŶԷµףȻ̧֣ҲȻﾯ裬ȴû¶ӣͦظҪʲô
󱦵ȷʵ̧ҲǳȥȴҪʲôָֻһ¹ĶͷһƱ紵ҵˣ
˳󱦱ջ֣ǰ̱ŭ׵һȭֱ󱦵򢣬ϧڵֳȭٶȣ󱦵ѾǼˣøղֻ֣סС֣ģ·ûйͷһ㣬Щ⣬󱦵ĴܹСȭͷס
ſң˵ղ󱦰˳ֻŭôʱסСһֳƣһ˿߷ߣ
ԷſС𽥱죬Ȼ˵㲻ɱңôǾʹ˷ֱΪҪؼңҲ˵ĻǾһԸȻһؼңԱ㣡
վԭأ󱦻λεӰϵŭˣ˽ȭͷǸȥ߳ȥûԶϾ͸ֳһ˿ʹɫСϣһֽʹд˼ʹȴأ
ͻȻľף
ž͸оŵԽԽԶĥѵˣתͷ㿴һֻСԶԶĺ棬Ȼͣ
ִֵˣվԭؿһᣬǾ߹һôˣ
ɫ԰ףͷһЩ飬üмţҧڱϣ߻ͷתһȥĵ۾͸¶һɾǿɫ
֪ԼôˣǸˣôԶ·ֳһܣҪǲ۾͹ˣ
ƺҲ׹ôˣڶζǰһ£תһ壬Ҳץĸ첲ϣȻһ·£һֻ۵С֣
Ȼǲݺݵ˦һ£ȴûѿ󱦵һǯƵģ͸оڶһůӿֱۣž͵һֱǴʹĵطǹůСӿһ㻯Ůޱʹ
ǹů£СĽʹʧ֫ƺҲ˺ֳܶ࣬ĸо
Ȼÿ¶ۣȴûнôۣһӵվɫ糣ûΪ󱦵Ϊ飬ҲûгԷʲô
Ҳںʱ̵ŮˣȽŭ֮꣬ͳֻ߱߸˸绰ԼȥˣͳҲҪͬҪŻؼңؿϣÿϾʱ䣬Ҳ󱦹

ŷɰ󱦵˼ˣҪ˼嵭߲ˣǸŮθڻ᲻ãЩ嵭ҲһЩ
˳һӣȻϰ屣Ǹ棬Ȩˣ
ϰһɫŮһʱЦݣźѵĹ͵͵ĳ󱦱ȻĴָЦҡͷԷȴǲţֿһ䣬ת˳ȥ
㣬Ҳ㣬ûһöĻˣ֪ǴŮɸŮ֮еŮ˶ֻһЩŮ˻ɻ죬һֱǴֵķΧУ
ЦЦҲûӻǵͷҲûȰԣ
󱦲ҲͲ˵ȴҲûгЩ嵭߲ˣר˳
һٷ£ϰ۵Ŀ뿪ŷɰ꣬ʱѾߵˣȻûڣ̫Ѿˣ
Ȼ鲻̫ãôһͨȥ󱦵ǽеַƣЩɵĸо̣ϷһСŮĸоӿͷǺܶݵģΪһ󱦳ԾҪ


824 Ҫȥ
ôҲû뵽ͻȻôһҪ
Ҫȥң󱦲ΪԼ⣬ظһ顮Ҫȥҡˣ
ŶԭҪȥҼңˣһΪҪȥأ̧ͷ˿·ƣһó·Ʒ裬Ȼһ˵һŤͷߣ
ЦŪôһɱֵԼǲǸԼҲڣǸŤοͨˣҲ򲻹ŮԢλԭסΪЩԭ򣬱󱦸λʧһλֻжסյؿѹס
ܷôһĻϲŮ˵Լ֪һŮɱһѪŮ˻᲻ᳯļ˶֣ǽ߳һˣ󱦶ο˺Ϊģ
㲻װɵҾ׼ȥңͬⲻͬ⣬ҶҪȥȻԲңòңҾȥôҲ̧ͷ˿·ƣûʲô֮ͷĿ󱦣
Уʲôԣ󱦸Ͻҡͷ
ô֪޵飿ǹһ˿ЦݡʲôУɱҲУ
ǲУҶ̣ȥҼ²У󱦲ںԷĳЦϸֳ飬˫üšһ˫۶ߺķƺͬ˺Ǹ飬Ļᶯһ㣡
Ҫôɱ㣬ҪôȥңҲҪ˵
ˣûģܻɱɱãҲãԼôģȻѴ֮ڵãȥˣÿһ£ɱԼ
ǾˣǸԼ鷳˼ҾŮŮһм㣬޲ҹҹԼãŮľˣǵûʱֵܳŮɱ֣
󱦲ò˷ͰڴϵǾ˿ڵĻͬˣզôͬŮˣզô
һ˫۾ĿҲʾ˫ֱǰѹ飬С¶Բ°ͣ۰׵Ĳһ㹵֣ҲΪѹųֵģĻĽӸ»ǿһĨ𪣬ԻܹǸܱصŮˣ
ת뿪һ̾ȥŮˣǣ飬ˣҲɱңһˣҲʡÿ챳ݳޣ
ʲô߼۸ʵ˲ɣץץͷйаȼգҸ˵ʱʲôԭҾͲ˵ˣҳеΣҲûжҾ˵£󱦷ĻãǵʱҺ޵ҪôȥˣȻǺңǺã޾ͺްɣһѿݹǻһѹǻȣҲǺܺھ㣬Ҳô
ҲǳˣǷǶԴֱܷɣôȣôҪοҲû˵ˣ㻹⣬Ҳץһ·ǣñ˷ֱһ£֮鵽׸ò÷
Һ˲࣬󱦵ҲԼʱż·һˣҲǴҴҶΪһСڳܣ
һҲҪ㸺𣬸ҪҺãҾ˶ĵģҵŮϵҲУڶҵûȣһԵʱ򣬶޵飬֪㰲ʲôģҲȥʲô·ˣԼĸԼԲãеֻǷߺޣռңұòٴ࣬ѵ㲻ôһ뵽ǳªſҵϣҾ;һģ޲̾ɱ㣡ûСŮŭ״ȻƽǱֵĻָһŭ⡣
˵ˣҺľˣȻֶһЩȴ˺ˡҪɱɱû£ֻһˣûҪǣңҵǿͱһھԲУɱ£붼룬ûκοܣ仯ǿңʧصĸо˵ô˵ˣԼҪ𣬶ԷãҪɱԼɱɱֻţݺݵĺţ˵ʲô£
㲻ýƱ磬ҲҪƱ磬ֻһ仰Ҫ˵Ҫȥң˵ʲôһ仰
ҧҧѹǹɱŰĸоȻק֣תߣ
ͣſڣŷɰվȴֻ˲ʮӱߵˣȻ򿪳ţ˸ʻλϣʻλݺݵһȻ󷢶ĿĵȴԼļң
ܿͷһ㣬һ·ߵվƣȻ˵ô߳ŭ׼ɱڣ
˵ˣҲɱ㣬˵ĻұضصģҪ˵һ飬㲻Ҫһδңҵļвңǲκγ룬෴ҵŭ𣬵ŭﵽһֵҷģĵǸʱԺҲûұĻᣬҲ׷۵׷ۣ·󱦳ŵȺƵʱתͷ˵ȻƵĻǲû̫ʧأ
ղ۾һ˿ɱ⣬˵ɱңʲô۾˵Ϲ˵˵ǿЦ
Ҹһõķӣ˵ҪǸʽ߲㣬ǵԢԲȥҼң˶Ρ
ɱЩŮˣ֪飿ģҲ˵ģǶ˵һΰľ¼ֻһǶ˵һֳ裬Ȼñ֪飡ɱǣҪ붯ֵĻǸ骺ͽʲôССηܻ֮ͩڣ˵һɵƵģʳָڳĻţ·һ̽һ㣬˷âֵԩͷծҪɱ㣬ҵ㣬ҵ㣬㲻ҾͲģ
ôԼȻ˵û붯ɱ骻ǽԼֹˣǧշĵǣԼôһɱ˲գ۵ŮħͷƵŮ˷ڼУԼʲôøˣߣǿԱ֤Լеֵǲᷢ
ҪˣȻ˵ɱ㣬ǲҲͷ㣡󱦰ѳͣ·ߣķ̣Ȼ۾ǰϻ˵
ͷ
ԣǳͷĳͷ˵
ѵһβҪڶΣǣ󱦣Ʋ𣡡˵ӲҲڴģűˣ̵Ĳһ·ϣĳ࣬ͣ·ߣҲʲô
ǺҲС̴ˡ


825 صĳͷ
ҡԼߵĳһ֣ȥһѾʯ˲䲼ó󷨣һһǱ󷨣һҲ˻߳ײԼĳϣȻŰѳҡϣ
ĵͷЩ򵥵󷨣ԽԽˣȻɣǰ󷨣µҪӲУ
ĪЩ£һ˿ңΪоƺ׼Щʲô
󱦽⿪ȫһֳֻ壬ǱƶȥȻ£Ȼıֱزֱֱͦģǵ󱦴ȵıϢ̲֮סĲһ£ΪǱģֽĽӴеһĻţ
ɱ˲գۣµôɱ֣˵ʯҲ࣬ƫƫÿһμ󱦣ﶼңǱεļã̲סһϾ飡ңȾֹεëеһ죬ˣҲԴݻ˵־ǴݻٲˣҲĥ
ԽŹֵҲǿ˵ͨģ
Ŀȥڱ֮еĵ㣬뿴ǽ۵ļΪԼıϢϸ۵ĲӿһߣѾһ㼦ƤĽգ̲סҧһڵĳ嶯
üۣӣͣһͼеļŮ˲ͬȻҲƯ欣Ƕû𺳵ĸоͺСȴһźƵҪǣЩɱɱĻɢһɵɱžգγһɶصʣȻ󲢴棬̲סҪֻĵײһֺµ֪һԷ᲻ᱩɱԼ
ǲЩģΪ֪ɱڵһμʱ󱦾֪ģǸʱ˵Ϊ࣬󱦻Ǹռˣ
ĿͬƵ촽괽ţΪԭ򣬴ԵòǺԣС̵ͦıӵҲЩļ󣬷ڷӳǰŤŮĵĽţ˫ǵɵĴģ·Ҫһ㣬ĽëϣĶţƺķ
ǣЦۼԼһ˽ţﲻЩˣˣ
ʲôˣʵСһţһ㴫󱦵ǰһڣû״òϣζ̲סǵĳ嶯˸Ҳײóڵľٶ˵ƶȫλѹסģ
ͷ٣˫ֶѾ˹ۼĴԼĻתȻ˹ȥȴ׼ޣ˫ץϸ䣬һ⣬̶̧תȥŵƱſŵƣȻһֻһѸʻηŵһӾͱſŵƣ
ûϵ󱦻ʵһûоȴ˷ȻҲûУ
󱦵İƾͳ̵ͦСƨȥţп㣬Сڿ㣬žһ󱦵Ĵ̧СƨɱıΣžһ͵һ˻ƵģȥǺܴ󣬵ȴʮ㣬󱦵Ĵſܹסһ⣬ֱֻһƨɣ
ָоãҲܶأ˳ССƺûôĸŮ飬ƽʱ۰أôᶯִǣοҲûĸŮ˸ôǻԼ
֪󱦿еĳͷҪƨɣһĸоҪϧǻûĻ˵ڣ󱦵һƾȥ
ȻһۣȻŶԷ̧βӿһĸоֳˣҧ֪ĸֳһĨڵĺΣֻ󱦿ˣĻ죬ָоãҲ̧ܳȻ£ȻûöǸоһ
ҧı촽ԼĺѾ˵ֿ֪ǷҲûжЧЩԹԼˣúõģܹʲô󱦣Ǳһ
ɣԽݣҵĺ޾ԽȵʱҲԽµȥ֣˸Լ
󱦵ƾħƵģÿһ£ոֺŭʧӰ٣Ȼ˵ֳָĸй٣ȵòֺˣһֵ˸ǰ
ž֮һδ𣬴˴ʮ£󱦲ͣȷʵû뿪еԵĵطĺҲһֱջѪҺȼһ㣡
ֱʱ󱦶ŻеĳޣԼߣҲ֪ЩѣԸִ̫֣Լ˵ûԷҲܷ³ޣԾͷ㣡
ǣ̫̼ˣĺƵü˫ҲЩ죬ĳһطǰ𣬶׳ޱȣſӱҪƵģ
󱦵İƱ꣬˫ַ·մ˻Ƶģụ̀űţж̿㣬ȵ˿Сƨϣոձʱʹ鲢ĸоʧˣתһָ飬ĸо
ôһҪʲôˣ˵ܣԼΪ԰ֵ󱦵ϣԼɱǺȻӴֱ࣬仯ľ
ϴݹֱ۸оεŭֲ࣡
ͳ˲࣬붼룬Ҳû
ĴһƬңʶıƨɵ̵𣬱ýģָоҲ̱֪Ǿָвˣ󱦺ԥһȥ
žһƺƨɽӴһľǲôôֿʼˣ
һȷʵЧƵ䣬ǱβٴηĸоҲŻָ̲סһ£ָзǳãȴʱҲջƺ󱦷ٻһ㣡
֪ʲôʱһֻСҲЬ˳󱦵һԶݵ󱦵ǰߺԥһֻֽסһ죬ֻСϵӾͱקȥһֻۣ·Ǹճİͷ·ƵĻ谵ߣֻСѾܹԼɢâƵģҹһ㣡
̲סһ£û񱣬ֻǾѾÿȻʹչȥˣ
Ȼ˴·ֻСȴûһζζ෴Ȼģ̲סԭ


826 ŮӵĽŲ
󱦵ıЩСţЩָоָͷСƵģװ׵ģ۵ģҲССģܶϲССĶСС羫СɵĹƷ
󱦿Сֺͷһϲ䣬ǽȴûѿĽƣŵ׶ְۣ
ţ󱦾̲סһ£ͬһȻӿ뷨Ȼ͸жˣ
ǵλǽģȻһļ£ҧҧֳͷôԼȥɣһԼӹһ٣ȥˣһĹٻ󱦱𣬶ÿһζԷ裡
Ȼô룬ȴֱ۵ķӳıǣһĸоԽľͱֱ˽űˮƵĽָͷ£ҪƵģȻͽ͵ģһֻ־ͿԿס촽һǣбһֳ嶯һԭʼĳ嶯ԺҲƵĸֳĳЩӰеãһ㣬ĳĴ궯ĥǺεȵܣ
Һ֪ǲܵģٲܹģ
һ£󱦱ſֻСţķ£»ȻŰעתǶͦε֮ϣԼôãҲôãȻ޷ѲɣϣԼô
տһı飬촽ıţ΢΢Ȼҧϸü۵һ۾ȴǱŵģ֪ЩʲôһеһУƺڹ󱦼ǽһ
Ϊ˵󱦣˿Ҳ͵ļޣԭֻһƨɽȨǳͷԷû뵽⸱ģ
һ󱦻Ƿ˵޵ǱģͻȻǸˣʱΪ·߶ֳ࣬˱ܶ۵ĲˣҪˣҲǲʲô봳ƣŮ˵˺̫ˣ󱦾飡
ȻǳͷҪͷģȻŮԼɱͷܹԼ鷳ҵԽԽˣŮвԼҪѵѵǻ˵ˣ
ֻ֣һֻ³ֻ㣬һֻһͨСƨɣҲ˻һֻϵЬȥѵӣһͨŪ
оԷԼ޵飬ǶѾһˮƿ׼нһʱ򣬸һºݵģû뵽ʱ󱦾ȻסûнһַԼ
ԣŪԼ˫ţҲһַŮӼҵĽôܵ˫ȵĴԼĽѾûɵľһļ£֪˶ãоȫһɣ˫űǸ˷ſĥڽˣĵ³һͬʱҲڱԼ̫ûˣۿ˾ǰ裬㶼ûзֺη
ţŭ͵һµĸ߶ȣеƿӺԥĳȥһֻһţֱ̧ۣ˹ȥ
Ů˼Լʱ벻Լôˣˣ죬һֻֽӹˮƿһֻץסֻСȭͷ
Ѿˣղô󱦴ʱҲˣûеõйôһڣ˺ܶ࣡
޳ܣҧҧ촽֪Լû취Էһ˺ֻһ㣬ǲܵģǶԷĸԸ
Ҫ޳ܣͲˣΪǸˣҾû취ʲôҪţһҽЩʱǿģһ·о˫ȻжԷϵζǱ㹴һĨ
ܶһƵŮµ˺֣Ҳһĥ˰ɣ
ղŻ󱦴һ˿룬ٵûжԼ飬ʱ󱦵ĻԼ㣬ȻĻղû׼ͻԷһˣ
СҲûж⣬Щ߳ŭζ
ûͣǹЦҡ³һ֣ȥƾյĳ·ߣȻ󻺻ӳżʻȥ
벻ˣš
ϣżҲܱ죬ʱһҪǲܵĻһԸ󱦺ٺһЦ磬ռֿıˣƫƫ̲ס˵һ䣬뻹һ䣡
㡭ƣĬĬİ˫ŷŵϣȻĲţӶˣô쵽Ьȥ󱦳տһֻۣôƯ
ȥҼסԣǾԲŮˣҲʶĽͳ骣ŮˣǣҲ㣬ҲûϵҵĹϵ̲סҫһ£Ҳԣٵ֮ǰַŵϣﵭ˵
̬תˣЩֵĿһۣ󱦽˵һŮӣƮƮȥҲãվҪиҲУԸ⣬һҵεģһϸѣһĵҲǲѣͬȥҼסжǣסöУ
ϡסңֻΪɱ㣡㲻һʮСʱ䱸ңźݣԣ˯ҲСˣ
ɣҪɱңҲʱˣɲҪޣ󱦵ͷ֪Լ˵ʲôԷȥģ
ȱؼңȥȡͻȻͣ
ȥģ
·
󱦵תͷеĵطȥ·һ·¥ǼʮΣ¥󱦰ѳͣһӹϵ¥ǰⶰ¥ǽ嶼ˣмţŷ紵·ʱܵƵģ
˳ҲȳһŶȥ
¥¥һɷùζţűǸֹζʲô󽴣ˣζһŻ
󱦸ںĸоҲãֻ¥㵽סĵط
߽ţ㿴һӰ˹һֻèȫëڣֻ۾Ǻģ󱦣ֻëëէſ¶ݣ󱦷Ƶĺһ㣡
ȴûע⵽Щ飬ǰתڵİ裬ܳ¾ɣȴܸɾһһķӣʮƽ׵ĴСƺûһµģ
ǺεȵĽ¾ȻסСƷЩζڵʲѾɼˣȴԼһŮֿ࣬ȻԷֹϵΪһˣһˣǾò
ˣԺˣҲһԺһ㣬һЩůɣ
ߵڣһһСȻֻСè˳


827 ƯС
Ҳû뵽ԼôؼˣȻ˵ﻹпշ䣬һҲ㹻ס£ȴǶΣգ
ڣһһ֣˴̣󱦵Ǻ࣬Щ鵣ҲûãҪˣ˱ˮڣ
ҪǾԼڼؿҲݻˣνҲǺܺ£ңܾȻЩȴҲҪģ󱦻治ǺܿأûҵЩ˴˵ʲôؾ
Ψ;ϵͻƣϵĳԽõĳ취
ؼУ㿴ͳһ¥һ߿ŵӣһ˵Ż
ϴһɫ˯ȹֻȸλãѩ׵Ĵ¶˳˵Եʣڿ˿߶¶һЩһͷɢţǸϴ裬ͷʪģ
һɫģһĽǶ̿㣬ڿ˶٣ҲܹǿסҪλ󱦶֪Ҫʲô԰Լش
ʱһֻ̧輸ϣһֻСˢӣͿֺףһѵظͼ˴룬һջ
ǲŴͳĿ
죬̧ͷͿ߽վﺰһ󱦸磬Ȼ׼ӭ骵ûʲôӦֻ̧ͷɨһۣŮĶϾͣˣ
ȻվһŮǵһӦȿǸŮ֮ŮжһƯƯĸоͺǺһ㣡
ϣƯСðվſڸʲôҲǵģ˻ôǰ˵һ㿴ҵģûĽ˼СÿЦ骵һӳæӿƿָͣҲָ͸ûɣͰѽЬȻЬ˹
ʦһ欵ŮЩζǳ˵Ҫˣǰ˵һҲðôֻССĲ죬Ϊ󱦵Ů˵һֱܵų⣬˵жԿų߹ȥӭҲ̾͸˹ȥ
Ц£ĵҲ㲻֪ģ˼СãȻСɱ˵ʱֿɲᶶ
Ҹǽ£λӵλǡ󱦽ܣգգ۾ϲЦտķſСè߹ȥų骵ʺλǳ½ɣ㣡Ǻãҽ
Ǹо˵ƵģҲʶһ㣡
Ūֱ㶣·ϣ󱦿ǧģȰ浽Լ֮һͳ骽ìܣ֮Աǣʮֲмһתۣ浽˼Уû뵽̬Ⱦһת䡣
³һʱǲôˣ
ݣŮѣܵһ¥ϴһȻ˳㿴ѾɳϣֻͦͨԵĴèҲɹռһϯ֮أǸɳ֮ϣȶţԴȴǸ߸ߵ۾зţһүͷ
ûôԾͲˣˣֱӳԼŮˣ󱦶ˣû뵽ճʱɨһۣȻ󵭵˵㻹ɣֻס죡
˵꣬վ۵С֣촽ССĴһǷȻĳʵˣҪϢסĸ䣿
ȻܹʶŮˣôԼҵ˽϶ҲޱȵңǰԼסô죬󱦾Ҳ˵ס¥ɣķ仹ûʰ
أھʵ
˯ɳ
ŶУȥһ±Ӹ˵ž¥Ҳһֻ½¥£
Ҳû˵ʲôȴҲóǺܿģչȥ˵ϸţҿɲ˯ɳĻö
գգ۾˲ͱþϲ漴ϱӿĨΣʦҪ˯Լô˵Ӧûʲôûչ̶ֳȣ
˼Ľվԭ˼룬㻶ϲĵͷɬ¥ܵ¥˸裬ڼ俴ŵڿ㣬һҡ
ڿʽģ¶ǼӦǳ骵ģһ󱦼ţ
ϴ裬װģ¥˿õ䲻ȵļ仰ָûȤȻʩʩȻ¥קסˣķ骾һٿ̽Ƶʵ˵ɣСѾͷʲôͷ˵ʲôͨϵͨϵס㷿ȥ
Ǿͱͨϵһͷ۲֪ôͳ˵ԼƺûҪƭ
ٽһϴð󱦣ģ澹ȻСģ治Сüë˶˫һ֤ģһ룬¶ЦݣȻͷ۹治ôƯһСѾͷҪøˣҶɣüۣΣʣջ欣㶼ҪȹˣҺýظĴƨҲ̣Ȼȥˣ
˳ſ˿骵ظƨɣȻͬĵ˵ͷȴֽ˵ûϹʲôʲôСĲСģ˵ñֵϹ룡ʮ㶼ˣ
ŭ˰ɣ˵ûϵأٺ٣һҪҴŵģ˼ô۾ܻǶģݵŮԽԽãҲûϵͷ۵ǣں漴̾һ̫ţһ˵ͣҾȷˣѾͷһֺͲĳζһתܹƵģһûζСëѾͷܹеģ϶˼һˣ
϶ǳζŮأѵСѲҲ˵ζĵµĻ׼
ûԹ⣬ûܣ߲õȥұˣ
ˣֻҪܱ𶯲̣Ҿոˣ
Ƿᣡ骺ԥı󱦵Ĳӣƺ׼һ㡮տաɫƣȴǲںٺٵЦţ
˵ЦһҷŹ󱦣ȥȻ˵¥Լ˯ɳȥƺҲµҪȥ꽯ıһ㣬Ҳûƣ
¥Ӷʡˣ˳骵ķ䣬š˽ķţ̿СѾͷڱ棬ԭ¶һСԴ󱦽֮ǿСԴҲɿʧȥˣ
ءˣѵԡֻۣһڿ㣬Ȼ˹ȥ


828 ӹı
§Ž˯ƽеĳݻķڣȴѾ˹
ӹܴţôĿò״ֶµǸСһתۣԼ˱ڴ򵹣ԼǱƵԷͷǸ飬ӹСҲûôûǫûһͨ˵Ǹ
׶ܼҵĳȻƵöһͨ˵ǸӹҪǲӣⱲӶ̧ͷˣúõĳһˣƽôСһطӹĻʺƨɴһطȻ˸սܼҵϣ
ģҲܸʲôĴۣһҪǸСҳŪⱲӶ̧ͷӹոմ绰˼֮еĳҪһЩߵ˹Լæܾ̲סԼֻˤ˳ȥⶨƵֵֻʮתۼ䵽ϳƬˣ
ֻƬڵϵ˼£Ǹͷվһ̾˿ǻǰȰз磬»Ǻúÿһ£ǸһΪΪóȻ֣ٱԷǾûôˣҿǡ
УԺµˣСط̧ܹͷҵҲһִοŮжҲˣҶٶԱŮȤˣ±Ҫ죬Ҫʱүү֪˼岻̫ãּëƤС»ǲˣӹҡͷ˵Ϊ˰зͷ´׶Сǹӹ⣬ϲͼСһһͨӹ⾹ȻһȤûУûˣûϵҪ־͹ǸŮ̫ˣӹ˲ͶԱŮʧȥȤ
ҪҸ֣ܾүүΪǳ˲ɣͷҲˣһߣȻսˣȥҲûӣǸվǰʱ̲סҪڵϳĳ嶯ҲԹֻ˵Ǹ̫ˣӹȴǵˣ˼ҷһΣм㣬ַű
Լƫƫòˣ뵽ͷӾ͸ίˣ
ӹԼıڲҲһ꣬˻֣ȥȱͷӸߵſڵʱӹְסˣȵȵȣҼǵүүԽӴһʲôɻʲôɣ㻹ǵò
ǵãϼţѵз롭ͷȻ֪ϼǴɣڼʤ׶һһϵĴŴɣҪǣϼź⼸ɣÿ껹Ӻⲿ˲ţɣҲ˶ӹүүĽӼܼҲй
ҲΪʲôϼܹ׶ϽôһɽׯˣΪǺǣģ
ԣ⼸һˣȥһϼţүүǱн飬ֻ뼸˵ĻӦǺ˵ģǳ棬ӦþͺˣҲò죬һҸϵֱ̾ߣҲһܻ⼸ţһǾȥСߣҿһλŵȥôһˣôСӵеģӹĨĨͷһ˵
ͷ룬ƺûʲôԱ粵ˣӹһ⣬ɲܹȰģȻǲ̫ԸȴòһˣûɣҲ߶ã
з磬⼸ǧȥǶԷˣһҪһͷ룬ǲĵĽһ£
ߣϽȥʱ䣬мסˣүү֪ӹһȥ˱ڣȻϣˣҲĸϲɫǽ˼룬Ժֳָ֮ž
ͷ˿ôӹţ鲻ԽĿʼYYģµĳСëë涥ȻֻһСأӹ⻹˷ˣ̳ŽнСǣЩŮű¶ͲֱѹˣһΧӹһͨ˵ĽлȻҵλãֱðƿӹԡͷ˽ȥʶ

һ죬󱦶ĵջʲô¶ûȻ˵һЩûŮִ֪һ࣬Խһ͸һЩ·ЬױƷˮЩܴŮĵĶϧǣ·֮ܿ⣬ЩױƷˮ
ؿûֱȥʡȥˣһǿŽСȥģ˵ȥļط羰ȥˣҲֻҪԶʱܻ֤Լͳɣ
󱦹ͦڣһ˽ڶܵյıȥˣڶҡҡλεĻܵķȻСѾͷʲôɲˣҲһܣһ滺˵ģֻͬˣ
ĴڣƺҲӦˣ֮еʱܹһûгֵ֣ĺеʱ򻹻ȥŽˢ룬һЩܼ飡
ΨֻԵĺèһֱϸס󱦵ķȥǵ˶¥Ҳ̱õսľëըһŭڵӣԴֲ⣬͵֣ȻҲ֪ԭֻû˵Ҳ˵ϾС׵󱦵ƣ֪Խ٣ЧҲԽãԵ˵ʱҲԽ䲻⣡
뵽Сֱ״ͽһڴǰһǸӦΣգԲǰǸʱûнȫˣʱҲ󱦳˲Ӳڵһö˵֮ѦǱ֮һж󱦶С׳˸ϣ
û뵽һ֮˵һԸôȻС׾͸ֲϽʵԽԽߣ
ϣ󱦹Ű¥ڳæʽܼ򵥣Щ򵥵ĶܾٶҲ죬Щ򵥵ʽɱ˵ʽЩڵĶÿǺÿˣȴҲʵãһ׽Ǿȥȡ侫֮ŨģʽȻ򵥣һ˻͵ס
Ѿ֪Щ߰Сȴһλɱ˲գ۵ĽɫǸţ֮һ˹ϵȻĻö˶˵ܹסһ˵ķһȻӣҪ˵ûè͹ˣ
󱦲˵Ҳ˵Ҳʣ˵ȥռ˵飬ֶΪأֲһڣԵֲ࣡
۾˺һᣬ˰ƣǹˣűȥԷ


829 ţ۲
ҪҪȥ·骺ͽҪһ䣬һԷȻ
飬ֻǿӦһɫɴȹ°һֱϥǣһСӣܹס͸֫ѣؿڿĲͣǲ㹻һ㶼
һ˫ˮЬǶһ꣬ȻʯǼٵģһѩ׵С˼ȦȻϸĽŲϣ󱦶ȥᱻ̫СɹһһĸӸӣ
ǸĮӣֱ̬ڲ˽Уһֹʽĸ߰һľбȻҲ۵չ׽Ǹˣһ뿴ҿǾб۾۾۾۾ֻΪһī˾Ϳڿʲôģ
ɫɫԪشһ·ֱܵ˲Ŀ͵۵Ŀ⣡
һСʱһ·ûҲ󱦣
󱦿Ư·ͷõĻشɣѿҪҪôǸɴֱǰߣûȤ̲סһƨڱܵҪһ󱭵ģһ׳ǸȻǲٳԣ󱦽ռˣ
ԿԣǱԳԵԱӣֵıӣԵıӣ
Ҳվ󱦵ǰ˫ֱأĿ䣬Ҳ䣬ÿ˷׷ײĿúεıĿ⿴󱦣Ȼ֪ΪʲôҪƤҲǿԲں˵ĿģԺܰĵĳһݱܣȻվק־ߣ߲ģǾһֱͣ󱦲ɿűƽȥһ·˾Ժ
˸绰ȥԺˣæҸ֪ͨǡ
³ɣ󱦰ѸʻλõĳŴ򿪣վһԿ˵
ҫҫóǮ˼ô٣αһֻȹӣһַֻųţ־ʹСɡһȵ˽ȥ
Ҳˣĥǳ骻ǽ˵ģ죬͸ô飬Ҳ֪Ůɱʲô£
һţܹʺ󱦣ȴ·ûһ㣬ߵĶǽЩƣĥǲ۾ʹ
ʵҲûʲô˾ĺᣬŮˣҲϰΪǾɫŮںһƵ󱦿ǶһţƽеߵĽɫ֮£ᣬȻֵʺϣȥߣ
Ϳһͷ̫Χм䣬һʻȵ֮ЩƲת󱦺ţ޷һЩ򵥵Ļȴ͸¶һ׽ζ
ͨôʱ䣬Ѿ֪ԺмԻ࿴۵ԸΪ£ҲˣǾ¾ţȡͷ˼ʱ˾ٰһʢĻ
жʢ󱦻ڵͽóһݼƻپодӣԽСϳͷţ֪ûоʮҲǰʮˣסҽĸЩ벻벻ٶУϳͷĽʣΪҲ̸òƽ£ԺǺܻӭģʹˣСС˭ЦǺǵģЩ᲻Ƶģ
Ůһλʮ̫̫ҲͣЩӵĵҲݹĸо
ЩûûСĴȤţү˵Ļ˵ţ۲ݰ
ΧһȺ˶ʱЦţʵ˵ЩϳͷûٱЦ˿ɲЦ෴ҲһҸףô˵˷ЦŨ
ƲƲ죬û棬˵ϰףֻǰɱ˵ʱɲ˻ǺַͯΧУҲûʲôԣҲ⸱ӣ
Ҳ׼һ㣬ⲻһŤԣִ֣һ¶СŮˣǰ̫øģǹ¶һȴܸı䣡޷Ƕ˽ӴͿˣ
ȥϣʲô˶УԺֵطɾͲͬˣЩܶʲôĻ뷨޷ǳԱů֮ȱ˵˰ˣ
ܺǴһƬû׼ջ񵽸ĶûϷŪЩģһ彲ôϰǲڻ£ƽʱԵõĴģ
һȺЦˣϳͷ䲻һ䣺˵үأⲻҲţ۲ôôŮ㶼Ź
ү˵ţ۲ݲŶԾҪǳϲݣǿɲ׽ƤĴȤ
ϳͷŵͷȻק˵үҾŮͦģҪģģģ㣡ֻ骿ô죿
ȫҪҲص˵۾Цš
վĲԶϳͷȻͣϾѣȻֿ󱦻ش촽˶³֣޳ܣ
úúã־ϳͷĴָΧٴκЦ
˴үģȥԺȥ֣֮ǰүǿɰҿϱƤЦ
˵󱦾ŲӣĿһۣﳤȥ
ԭض˶ţ󱦵ıӰһֱʧ
ҵʣѾ͵õʦҪϢˣԵſڣ󱦣ʾҪֵڣ
ȲϣʱڳԽʦǣһʵĽȣʱѾͻƵļ󣬲ϲȻǺӣҵӷǳã巽ҲǳһȣٶȾǿ죡
¶һ˿ɬƺܲϰ߱˿Ƶģͷ漴һЩϵ⣬ҲĵĽƵıĿһᣬҲţԶԶԺһȺ˵Ц˹
ԼҲǰһĺˣܸһȺ޿˴֣󱦸пţֻ֪Լĸĸʱڹʲô˵Ҳ֣󱦷û֮ǰôĸĸİΣˣô˵ҲԣӦ˵Լоĸʱ᲻
ҲֻԼһõɣ˼ҷɣ߾ɵشվţ˳ȥͽǳɳѾԸһƬˣҲ֮ǿһ̶ܷɣΪ
һǰԼЩ飬һߣһпһ䣬ת䣬Ϳһڴ³һ̫̫ߣżͷŸӣڴ߶һ㣬һС


830 Ҳɱ
ôһᣬͶһѺóԵģ߻һϴװҲǳԵģӵصˮٵصģӼǮһģٵʮϰһģӦоУЩˮʳǾԺķԱԷǳԵģˣЩְЩˮʳ
ǲԣģҲͰݼڣ
ЩСͱѧ书ȵһ̶ȣͱָɸָ񣬲ɱЩ飬ִһΧУʦֵǻƹĶǣ޲ð˶ַΧУļȻǲ˵ģ
ǵģĲ࣬ɱˣʲôʣ֮Щᵱ洦ɼУܵĲ࣬˵ٵĿ뵽һ㣬İԺûº˵˵ζһ˽ĸоǹػ˺ͱػĸоǱĬĸıһЩԸ񣬲Ҫֻ̫࣬Ҫиıͺã
ߣûн֪һǲܲ˵ԸǰʲôɾͲˣ
˵˻Ự󱦾ͽӵ˳骵ĵ绰˵Ѿˣ󱦱óҸ꣬ȹȥ
ˣߣ֪ǵһν˵һЩߵſڵʱתЩڳֵˣȻҲֻ̧Ӷһ£Ȼתߣ
һĻЦЦһͷ֤ԭؽָı䣡
ڳУȻ˵Ժ󲻻ɱ㣡
תͷһǸģȴǺȻһˣھԺдɱԼôת䣬ҲҲڼɱ㣬Ҳڲɱ㣬Ҳƽɱ㣬ҲڻĹɱ㣬Ҳڵɱ㣡
ԣֻһСѡ
·󱦲û˵ʲôһֱڿǰ·ûн˵ʲô۽ǵȴǿ߬һǣһֲҳԣֻ±󱦿ӣһֱ³ûгԵǣСķ˴֮У
骺ͽѾˣյڶͼȻĽ䱸Ӵûַֻ֪ǸŮˣ˽裡
֪ӡֻ͵͵һЦҪ֪ᣬѾɱ˲գ۵ŮɱˣԴյŮ˵ʲôҲ뷨ˣ
ԹĸɫŮȥԪشȥˣ󱦸͵طȻ㱻һӣˣ뿪ڸţʱȴŮǵٻĸŮˣһõѣǺȻ뿪ȴҲ㵣ģͽ˱ݻԿѣ
ֻǵĻĸ۵ļһܹȥ鷳ᱻʰˣ
ȣҲûҵʲôȥĵطֵ඼רòҵһƷ꣬Ҫһ磬󱦶ͷһξȥĿţһ߳һз۾Źˣ
ƽŮ࣬ǵ죬СϱװеֻмƬ¶Ƭɫ
֪ʲôʱʼֳȹͶ̿пǾͽһȺͲסȵŮˣֶһֱ¶ȸӶҲϲڣ
۸߰ݣ󣬸¶˴ȣ׻ڣ򳤻ֻ̣ϸܣ
Ժ֮ŵǮӵۣʲôȣвУƨ֮åƺеǮߵĵ綯С֮Ĵʻ㣬ΪһǴ˵ľǮȻ岻У֪ʶȷʵḻν־ᣡ
һ뵽ǮӣƺþöûмˣҲ֪ôˣʲô̶ȣӵԸɾ磬󱦾绰Ǯɣ˵绰Ǳһ¶˹ŹֵЦݣ
ι˵˵ҿˣûæôǮɺģ󱦷·ܹǮǱ䤱ֵϸϸĸţ㣬ֻ绰̫˸ˣ
æɣ󱦿ɲˣϽҶϵ绰

з磬ѾǸСˣӹ˵Ļ㱨̴ɳϵ¶ϲɫԴǰԼıȥֹ˻ţе׵ӹ̱ĴѰ󱦵䣬Ϊ֪󱦵ֻ֣֪ǸŮʲôֻǴһѰ˭֪Ȼˣ
ȵȵȣ͸ϹȥӹæĴ·Ȼйͷӣ˼֮ȷ϶ԷҵѾӦˣо
ҪԪشʱӹס˱ͷӣȻʵ̫࣬°˽йţҸʲôֿͣ԰һЩĵط
Ӧһͨϵȷ˾Ԫشһͣ
з磬ѾǰϵˣǹȥͿˣ
ţ豸׼˰ɣһҪſڵҵƤЬУȥҪƨɣȻ֪֪˭ˣӹ֣һа˵
ڸϽͷĵϣ˰ɣ

󱦸ո˵绰ȥһԣ֪ŮǹܳСʱӳһ磬һҪٸܵȵǵٻ
ǰһڣ㿴ǰһˣʮ꣬һӣĲߣǺܴ׳󱦲ʶԷȴ֪ǸߣֲҲͽ࣡
£̧ͷֻ
ǵģҼзȥ˵ͷ˵
з磿һĪ֣󱦱ҡҡͷӡʶʲôз磬ͻȻ뵽ԼǰɲͽѵһٶԳʲôзôѵԼ鷳ɣ
Ŷӹǰɣȥʲô󱦴Ҳģüëһ䣡
̫࣬зʩչԱҽȥ
⵹ˣʲôзûԣǰҪǼзͱзզ죡˵վ·Ȼ˵ˣҵҪʲô
һһûиӹߣȻûм󱦵ƣͦ˵ǰʵ˷ǳԸղǰЩ㣡
Ҳû룬һνзʲôˣŸԼ鷳󱦻һʶ¿ԼҪǲóʵԷƣЩ˿϶׷
ȻŮ˾鷳Ů鷳ɫŮ鷳֮е鷳һȺͲ֪ߵغˣ󱦶֪˵ʲôˣһԼֽ˶ٸνˣֻֻô
ҡҡͷ߽һͣ


831 İ֣
սͣϰԵĸ֪һ£ʱоһǿϢ治ԶһݣѲɶԷʲôֲɣǹϢǿӦ֮ĸ֣ͬΪ֮󱦶ϢرУڸ֪Ϣͬʱ󱦱ĵı飡
ϢƺϤ˼󱦾ŵüͷȻһ£漴׹ѹԼĸԼϤ
ηƣǳһ£û뵽Ź˼죬Լּˣһַʽôţټǵô
ˣô󱦵ĳһЩ²ᱻӡ֤һЩ뵽󱦱ȻһЩȻ֪ԼηʦЩܹ֤һЩ飬ҲԽܣ
ӹϸž޴ϲã뵽ˣһ־ԼЩڣͷӴڵأ߲ûˣֻΪӹ⵽ͣһ³ջŮЩŶԷӵôǿʵֻ˵һ䲻ĻӹⶼûԷôֵģԼõһھ͵زˣ
ӹԴ˲һɣǰЩԷɫҲֻ̫̾ˣԼǲ𣬽ְͷϣĥŽСȻ¼һضԷͲСһˣ
ô죬ڿԳˣӹ߬߬ȭͷͷһ۽űߵһС»ԼľһСв⹷е̫ɾˣҲֻˣʵڲУøְСˣץȥ裡
ӹ̴ĺãȴûע⵽ѾǸɫѾˣ
ηƱ֮󣬲ûлصѧУϿΣȻѾ˺ܶγ̣渺ʦЩȴ᲻񣬻һʦ֮󣬱ĴߣΣȴһȤûˣι䣬ǻصƽϤĵطȻͽӵʦĵ绰˵ҵϼţϼɼְһСæصƽУ
һԼıͽܾƽУǾʹ绰֪ͨηƣ˳ŶԷС鷳
ηͬˣյֳ򵥵Ľܣôһˣ֪ʲôҲ֪ӹеС˭ȴӹеϲһˣǾȥ׷׷ϣ׷ǽʲô׷ṇ̀ñɵֶΣյõҪõˣҲһ֣
οһӹ˵ٵӣСƫƫΪǣΪȫ¶Ϊģ
ȻԸ뵽ӹηƻǹɶģûȥ
һᣬ洫ŲһһأȻ΢ηƻصǸ˸ղ뿪ˣֻˣ·ǽŸûմƵģƮƮģΪ㹻ǿ󣬶ˣ
ηƱ㿴߽󱦣һϱýӲô
ηƲ֪òù󱦣˵ĽǶȲͬηԼͻȻ֪ԼߵǴĿĵĽӽԼķӦҲǶôİԼߣҲЩ˵ȥ
ηƽ鲻ԽˣĪ˵Ķ򲻹󱦣Ҫ֣ηƶỹֵģһԭ⣬ңӹ׼Ը֮ηƱ⣬Լᱻ󱦷֣
ָоܹŹ֣ηˣܸо󱦵ĴڣԷҲܹͬܵĴڣң󱦱ᣬȻİӹһˣ̬Ȼǲ̫ģ
˫ֲ嶵λƵ˹ʮվӹ࣬ηվЩ˵Զƺ֣ռŲ壬ӰУ
ǹһ˿ЦӹޱȵǰһߵıϣȴӹһƿЦԼôˣǸߵ˵Ů򣬻һСɣ
ǸŮ˸ӹ޵ĵֱֵֵ˳ȴҲûԼ˶ԶֻһСˣ
Сû뵽㻹ֵͦģӹָָ󱦣һİ
Ƶĵ˵ͷ۾ֻɨһηƣȻ˻˵ҵȻ֣ûôŮˣ˽죬º޼ɵзҪûֵˣ
㡭Ҳѿ֮磬ǰһγԿˣΪ׼㣬һһοɲˣȻҲΪ㣬뿪ȻƨɣǰЩˣȻĻӹɫһ䣬˫֮иֳһһٵ˵Ҫ
תתͷֳӹ⣬ЩǶޱ飬ûǵ˵ôƣôǶ֪Ĺƽиãϣ
һΣ㿴ңҿ㣬֪ôشӹϵļ⳶һ£Ȼû뵽ͷˣСȻһ޿ֵӣѲɶԷʲộܵģǿܣԼҲҪɲܣ
Ȼ㾴ƲԳԷƣҲ͹ֲˣӹòܺС˵ȥˣԽ˵Խ˵ڸŵĲӦԼôôֵʮ㣡
Ϊиѵ֪ߵغ񣬸ϽʰʰһĶֵأȴû뵽ڸģ첻һ̵ӡǲˣ󱦵˵Ҳûʲô˵ģҵʱ䱦ĸֽгɣ˭˭ӮһסӮӹⶼûк³
ӹʶһȻתͷԼĸ֣˰죬ҵǸŮˣԭǲ֪УηѾ˺ʮףͱһסˣ
ˣ飬ӹͰˣӹ⵽Ҳ֪λҪʾȻĻһԷϰԼӹɾǿ޶ҲˣҲЩ֣ղŸȻûԼЩվһ𣬵ȴҲûôԶɣô仰Ĺ򣬾ܳȥôԶ
︹̣ϻǳ˹ӹһᣬûеõӦ̧ͷ˻վԭݵıҲЩкͶԣڶӹ֪˾ԲڶԼѵС
ʶ֮ӹ￩һ£漴׿뷨ôܣСôŵϼŵĸأƽ׶ǲ
ǰСͽˣǰһЩʩͷɣӹĻţ˫ѧŵȭͷ˵һ飡
ǰǰҲһ֣ôԶû취̣Ҳʱĳˣ


832 ҡβ
󱦷ηƺ˵ȴ͵һ٣Ȼǰȥ
ӹⱾģǿ߹ˣֽʧˣȡ֮һģԭ˲СֻǸΪȽϹ죡ӹ뵽岻ֱͦһЩҪ۾С˺Ĵ򵹣
Ҫ˵ηƵ㣬ΪԷȻǾˣһܹҪ֪Ϊ붯˳֣ӹǻ˴ǮģǮǮƣһƬأһЩĹоһܳȻⶫӹûʲôãóȥ޼֮ģ
ôǮӹȻʮ㣬һֱ߹ߣӹ⻹͵͵ӣ˵ζȻţԼЩСϵζöˣ
ЩҲһӹϹ֣Ǿ͵øĵҪǸ˴򲻹Է߳˱©ԼЩ˿ɾˣڣ׼ˣһȺԶÿطŸֱƴɲҪһѪ
Ǹֲ嶵ģ̸϶౹ȴҲһŵ˼ûУӹηƵҲûãһѾ˼ֶδԼˣҪ̾͹ˣ
ܸܲҸӣһ˵ϣηߵ󱦵ǰȻ˵ֻ
˭һΪʲôҪӹһͶĶûηƵĻһ㣬ǴдԵӹȷԼûˣƾʲôܷţҵĳˣңôܷ
Ҳһ㶣ԼƺЩԾΪҪ˵ӹСĻӦתӣѯӹ⣬ǱˣһѯǸСƵģ
ƺǾòģӹֺҿǻ˴ǮģԱҵģҪڶ֣СɲзϣȶȰɣ
ηƲΪ·ûһ㣬һ˫Ŀ󱦵ϣյתζ࣬һĨǳ˫Ų£վţƺһֵ˼ûУ
һҪˣԻһηƿ󱦣˵֮вûжټ˼ƺֻƽʻ
һαȷˣǻĸˣӹǸСһвУӹǸС飡ΪʲôƾʲôСѵôϼŵĸ˲սˣͷӻ˻壬Ǿò˼飡ж̹ˣһ㶼СɵĿ־ǻڶԷԸղһ㶼ģеô˵ɵд󺧣ͬʱΪԼĳЩ˵˵ˣ
ӹⲻͶˣȴסˣϾͻȻѹһǧصʯͷһ㣬ѹȲƺҲû˵ղû׻ôһοˣ˶˵ˣӹ⻹ʲôף
⡭ôܣӹѵİͷתͷϣһŻһݺɣͷӸϽҡͷ˼Ҳ֪ΪʲôҶ˵úõģôһСͱԣ
ҲƼˣʲôУҡҡͷղĺܺãںηǷŶԷηƵĻﻹһЩηҲûôҲ˺ƤֵѾһΣôͲܷŵڶΣ
󱦵ƽƽûмдʲô˸飬۾ȻηƣȴǰŶԷǵشȥֱŶԷ۾ûһ˿ϤǴʱı֣ȴֲϤƵģ
ŹˣԲٷˣη󱦵˼󱦵һ·̾Ϣһĵͷĵһ䣺ĲУ
У󱦲ʣ
ηҡҡͷҧҧ촽Ȼתͷɫ𽥱ףЩӹ⣬Ҳʮֿɶ񣬲漴ӹʵ˭
Ůˣ̹Ȼ
ŶηŶһ۾˼룬ȻͶӹ˵һʦյĶ˻㣡
˵꣬ηƱߣʱηƵ΢΢һ٣ɫӵĿһ󱦣Էɫɲ䣬촽䶯˼£վû˵ʲô
ˣǰӹԭĳʧˣȡ֮Ǿ޴ĿֻţֻֿηƵ뿪ﵽ˶㣬Ҫ׷ηƣǿԷʧӹȻûüȥһ
ǵͣûôˣؼǣͣŻֲģʱ伸ûȡҲΪʲôӹѡ󱦣
ǣ¶ӹĵΣתۼͱɶˣ
û뵽η˵߾ߣǺ֣üͷԤϵĲ̫һǳܴηƲ֣ǶԼһ֮ΪΣ
üӹˣˣЩϺзǻǸСȵģ
ôúõľͱӣӹѾ֪ǵڼôԼˣʱҪˣôûڵȰ裬ѡ˽һ
˭뵽ôŵԼıڲҶҲͰˣȻԼĸҲһߡ
ӹˣǰԶȻûʲôһüĶӹͣģ˾ôˣ˭ȾҰӹڿڵѪͷ˿ԼЩˣɫȻӹʶԼҶԷ鷳һô飡
ĥ죬ƺͨһЩעת˻Ŷͷһ㺹ӹ⣬ЩɫȻЩڣȻһЦ˹ȥ
ֻС󱦽ǵ߽֮̾ͼι﷢صſڵϣһ㣡
㶼һ󱦿Ŷ߶²ס˵ӹ⣬ǴͷҲˣҲˣʢ˵ĸоҲȫһ۸
ӹĸһڣúõˣת۾ͱ˼۸ˣؼӹʶһ飬СĲ˼ԲǸôģ
ܣһûУͨһµڵϣǺƺѾ뵽Լıˣ
˵㲻繷㻹ǲ繷֪ʱҪҡβأߵǸıڸǰ֣߿־Ŀ󱦣˼֮󣬱˫ֲİǸݹ
󱦰Ū죬Ű򿪣һ䣺ͦרҵģôİɣأǲǾͿԿʼ¼ˣ
ǡǣٰһ¾ֹͣǱݴŲ󱦶ֵĸ֮еһȻ֪ǰ˵ĿֲеĿ־Ǽӱģ


833 ޶ȵ
ôˣ󱦲ǸǣСıڹֻСµҪǱŹģҲòȥսսһӿ
󱦵һͷųĪ˵ЩͨĹߣǺ۷Ҳǿⲻˣ⻹࣬ȻĻڳ˿һվ˶ûУ
ɣҿƨɵ׶˼зģ󱦰򿪣һ½ǶȣʾǸǣıֻ̱˵Сȥӹߣ
㡭㲻үүΪӣ㲻ӹ⵹ڵϣ˫Ȼʹ󱦵Ļ˫۶ʱĴģ󱦾ȻȥôԣܼҴ٣ôôȥöܼҵ棡
˫֧壬ƶֻ̧ͷɨһۣӹֵ˱֮еĸоޱȵĽӲƺǹؽڶסƵģָо䣬һֿ־壬ĵģ·ǰվŵĲˣһħ
Ϊ񣿡һ£ֲ̫ĹҴµˣϯ˵ֶôܼǵסӹ˵֣һӡûУüһ£ҡҡͷ죬ʾǣǸڣҵʱĶ޵ģǿɲҪսҵģȻңҪбҳͷľʲôŶģҪ
Ǹǣıڳһ£ѵתỳҪǲ˵İ죬һһʬˣȻڣҪΪľ򣬿ЩңڲԸ⣬Ϊôһȥ
󦡭з磬Բˣ˵Ϳʼӹȥ˵Ҳ֣ת֮󣬳ӹȥʱ־޴Ŀ־ѹ㿪ʼܹжˣ
㲻ܣҿܼҴٰз磬㣬ҵıڣǲˣѵǰ׳ôϰܣֻҪˣҡһǵļһǮǺúһӣӹҲ֪ô˵ˣֻһͨҺ˫ץˮ棬ŲȥƺֻҪ뿪󱦣ܵƵģ
о仰֪ˣαص󱦿ӹ⸱ӣһͬ鶼ûУʱ˿̣һͨûκʵͨˣӹһɷıڴôʲôӹ²ΪԼİԼһɣӦ˵ǿ£ӦһˣԽһǺŽԿ׵ģǿɲںͨ˵෴һͨˣСɫ˿ǴǣֻΪĳ鲻ã˵㲻˳ۣǾǿ㲻˳ۣ
һһ٣ģСĪľûҲҪ֣
ͺ񵱳һ㣬ǵʲôˣôĵĴΪ󱦣Ϊˣ󱦶ˣûкӡģ˵ΪİЩ˵˺Ⱥ֮ȻˣųкˣǾԲӹģ
λһذɣһιҲ鷳뷨ˣͷȻҲվסˣ嶼ҡҡλεģɫǲ԰׵ˣϵƺѹԽǹߵ˸ܵľԽԣЩ˵УԳܵѹҲԽ࣡ۿǣǸھҪߵӹǰˣòվ
еʱ򣬸һùӣ˵һֱڵְǱǶֻվ
ǰŲһƺҪ赲󱦺Ǹǣıһ㣡
һѾȰ棬һأûйƽУǻ˱ΪЩ˶ֺƢ˵һ䣬Ҳȱͷӻشָһ£ۿɼĿűͷӼȥ۵һԷϥλöһѪλߵıӦڵϣϳһּʹı飡
ϥǱ򴩣ȻصĹڵϣôһײǿϼۣ
˵ҲӲڵϣȻ۵ŤˣȻûкгôŬ۾󱦣
ڶʱסһû뵽ôָֻͣͷһԼ͵ıڵ˫Ⱦ͸ڵϣǱ˾͸ûзˣ
ӹҲ˿޺ˣˣðſҰ׵ҲһĨ̬Ѫɫû˱ͷӵǸǣĺܿߵӹǰҲ˵˵֪˵ʲô
ɣֻһӣ㲻˵ôүүΪǱʲôˣҲŻȥ󱦻˻еû̧ͷǴʾ￴ӹ⣬Ƕȿ˻ͦ˼ģ
ܻţӹһϲһ仰ļҲ˲ͷӳ˹ѵԷûɱԼӹԸһЩΪһԼأ
ɱҾͺãɱҾͺãӹ߶߶ţŲţ
üͷָͷٴһһӹĽϣ߷һɱƵĲҽУҲŲˣ˫ֱŽ׾ڵϴ˰죬ȴԼĽײûбֻۣһҵʹһûоˣͷһֽһ˶ûУ
˵ˣҵ޶ȵģҪǲǿɾûϣˣԭǴɱӹģԷеүүƺǺNBӣĥԼϾ׽ܼرվǸ鷳ͷҲУոǵȻź͸ղųͷͷӵ࣬ʵȴһӽ׽룬һ֮ӿӹĴԣȻһƻ
ԿĵطĪ˵Ǹƻˣ˿һһ¶ܲأο󱦵ˣ
֮飬󱦿ǲḺģʱܼҾҲϣ
ӹҧҧŽ̧ͷ󱦣ԥԥ죬ʵĲɱң
Ժƽп㣬طôͱڻˣһ˵仰Ҳļ壬鷳ҷ㣬Ը
ã򣡡ӹһʹ࣬˹ܴٽ쾹ȻƵƨɣ裬һӶסģһ̣ӹԺǹǰʲôнշʲô֮ܿ裬շũūѸ質
ӹţǰСĳŮİ׺⣬ҲжˣֻɹİԼˣ
Ŀڰˡ
󱦲ûоö໶죬Ǻܶģ뵽ԼҪѧ˵֮½ľˣ
һܣĻӹ⣬˵ÿˣһ첲ͿˣԺҲƽУ


834 ӹ
󱦿߻Ԫش죬һ磬һųԣһ׼Ҹطżȣ
Ͽʲô飬ƽƺǸղųͷһӹҲûʲôУ
¼ûʵʵǾӹղЩģӹӦõõĳͷѾõˣһζţûӵĹҲܳˣ
󱦸ո뿪ηƾͳһ͵ӹЩıǰЩ˸Ͻ뿪ˣûɱֻ֣ÿ˷ϵһ첲ηƻһģҲ飬Ȼʱηǰľһʬ
ϽǵӹȥηЩ˵
ЩڲγƵʹӹ˳Ȼһ·ȥƽеҽԺûȥһֱʡǲſͣ
Ȼ⣬ʱѾ˵ķ磬ʵǳԲˣ߲ӵӣ㿴ĸŮӰȻЩߵͲͬһˮľɫŮҴ絽ģнķ羰ߣ
ÿﶼŲٶ󱦼״Ͻܹȥһ֣Ȼ׼͵ȴֱӱ骸ˣ
룬ѳԿǣȻԼһ˴򳵻ؼˣʵûؼһᣬҪнڣ󱦻ǲĳģ

һܹȥˣ󱦶ǴڼУĹϵûΪһЩı䣬ǰһСû̫ı飬ҲǶ󱦵ʱԳЩŮ˵ʱ򣬻ԸӴһЩģûϵ·Ҳ·ô
Ը鲻Ը󱦾öԷĥɱԼΪüΣ󱦶оһ˿ɱԼı֣ҲںʭӶ˲ҧˣһǲ̫鷳ģ
ң󱦻ֹŹֵķΧЩ˼պϤ֮󣬱ôһӵŮӦòᱻ෴Щʱտ󱦺õʱԥ䳰ȷһǿ˷ģͣЩǱȽ۰
ҪЩ֪󱦵ĵһŮˣ±ܾʵİɡ
ɳϣһھ۾ĿţһС˵ʲôǳͦģǻǵðţBԽԽͣһ󱦾ûɶȤˣ˵дĲãһЩXڻǺ˵ģҪǵģ̫ȱִ֣
󱦿һɳһ˿ңת̨е飬߹ȥţ
ϣڻˣ󱦺һпˣⶼʮˣȥһߵؿϲŻҪÿ绰ѯʣ󱦲Ϊؿֱأ
ؿһ糾ʱϴһ̫һС͵䣬󱦣¶һ˿Цݣ
ӹؿý
ؿֻǵɨһȻǿԿΪûܣҲû˵
ɳϵȴͻȻΣУŮѾ˵ˣؿϣֺţ˿Ҳ̫ƯԷ嵭ɨһ֮ȴͻȻֲĸоָоɢһ
һλĸ֣Ȼ󱦵ѣһĸоең֪ĵϸֳһ˿ģѵı
󱦲ûпı飬ǿˣҲʲôӦģʱոհؿϵźãȻתͷһ΢ЦĿ
ôˣؿϾ󱦵ЩȣЩ΢ȣһô飬ľҪ仯һЩ˭ûеƣ˵ʶ⣬һʣ
ûУ
ôݣû۵෴һߣãؿЦЦ˳һ¶ǰȻڴϣ̧ͷ󱦣
ǾͺãͺãڼҴЪЪ󱦱Щȣһѻ˵ǺǰһһؿϣЩͻΪһƫƫ֪ô㷢
ˣ󱦣ǵ鷳ҪˣؿϺȻɫص˵
ţ
νҪˣ
ҲЩӷ챨˵ݲ˽ƽУȻˣ÷콨ǸҪˣ󱦻óȥһܣ뵽Щ˵󱦴żܾܵȥĻĶܸԷҳ
⻹ǰũʢǴβۣ󱦺ؿϱ¶Ĵ鷳ĻܲյϢ󱦻֮һֱ飬ؿһ˵Ҳ̫Ծ
̾˿󱦵˵ͷĻҪ
Բ𣬰˽ؿվЩȻ˵ɵǿʤǬЩһ㣬ھǿʲôزѩ֮µһɮһһ֪ˣЩ¹ţƣ֪Ϊ˴ﵽĿģʹóʲôıƣ
ʲôһ˵ʲôǿؿϣֻΪһ̾ϢΪ˵ϣҺҪ˵ֻôο˵ףǵ£
ˣؿ˵ȥܾ飬˵֮ǰũʢϵ飡
;ͬ飬˶ЩǷԷѶԷ뵽鷳ʵã
˵֮ؿûż粵Ǿô󱦣ˮһʣ촽䶯һ£վû˵ʲôתüϸЦ
ͶˣȻʶʱ䲻Ǳ˴˶׶Է⣬ԺֻҲҪ˵ˣҲãҲգֵܾطܽȥǵã˺öԸóƷ¸УԸãҪǸӲƴҲöһֻצӣϹ⸡ֳıؿϵУһԹƵģȻˣҲΪ󱦵Թװģ
о仰˵ôŮǰϲװСӣʱҲϲСҲһȤ
󱦺ȻúؿҲŵͷ˵ǣҼȻʲôвƴĻҲöԷһЩۣ
ϴһüë
УؿҡͷȻһҪǻΣգҾԲһԣ
󱦺ԥ֣סؿϵС֣һȵģĸоǰĸоһ
һֵ˵ּƣ˭û룬ʱյ˫֣Ǽᶨ˵Ͼһܶ飬ֵһΣѵʱ̣


835 Źֵϵ
û뵽ؿϸջĵڶ죬ͳһ֮ͣ
һװ磬һ˫õĶ¶˽ָͷĲЬͷЩ壬·ͷûϴˣģһббĵʿñҲģ꣬һ˫ҲԵЩϹһ๸ݵĿˣ뿪׶ŵԷϵǹɳζŵǣʿ߻żֻӬʱʱϣ·ǰ˲Ӭϲһ㣡
һֵţԵЩģһǹһƺ«ͷǲСͦʵû¶ƣ
ôһˣһĶ󱦼ԺĴſڴҲ£ôվţɲӬ裡
ĺȻؿϻˣ󱦻굽˽ķ䣬СѾͷŪĻҲСͨ죬հСŪ˳§˯һޣ
˵ʱ֪ؿҲ֪ɫƽĳԹ緹Ȼ͸Դ·ţ֮ǰ߳骺ͽԼţֻڼţ
ɫϾ󱦣ҧҧ촽ҪȥѾʶҪˣѾڼҴţԽҲûа취
Ǹȥ󱦸ճ˷ţͻȻתһȻͿһֻ֣ϸ۵˵Ҳȥ
ң۾Ѿܵ˽Щ죬ſ϶ҪˣŸ󱦳ʱһ󱦵ĻȻǲģ
ܵľ㣡üë֪ҪԵʲô飬ȥǺôУһֻ־Сɫ
һָؿڣ߶ʱˣŶ߲Ŵ󱦵ҵĳģԼҪҲʱֲ㣬㲻ܲ룬Ҫлٽű𣡡
˵գ󱦾ߵؿϵߣſڣ
ӣ屻סˣҲ֪ʲôʱܶ󱦵ĻʲôҪлٽűѵôգ
⣬㿴ǸݵҪϵѾűԺ˯ˣ
ϵīѼǸݵˣֻǱǰһμһϵˣ
еүҺңݵ۾û˯ѵԺĸоȻĵۣվ
һվ¶˵ղŻһؤһͷôһ̣ɱ¶·ƽһ㣬֮ˣ
ЦЦû˵ڸΧϢгڲϢôϵģ
һǲЩдˣ
ط̫ͨ࣬ҲҸŵүߣݵ˻ָ˸ϲӬʮֲˬ˵ģǼСŮޣүһǲмǶֵģ
󱦵ͷݵҲ˵תƵŲӣƮƮһȴƮʮԶҲٶھףֻΪסĶǸˣˣؿס󱦵֣˸ں棡
ĹȻǲʲô鷳ģ˵ףݵ˵ĹҲؿϲֻ࣬ҪǽڵΪͺã
Сףʱִ״Сˣ֪СһǱ״·һ㣬ܵΣգС׾ʹг
Сףؿϣ󱦾İ٣ңﶼв޸ѪΪҩΪƳý¸ֶʱɥʧĶҩֻҪʹ׵ػǿԳ䲻ģ
ο󱦻һյɱҲǸո֪ģ򲻵ѣǲѡġ
һû鷳죬ڵĸҲ֮֮ȥģǰһΰѾǾ˺ܴˣ
ݵˣСߵԶһСɽΧûʲô˼ң˱ͣ
ͲˣǸɫһƨڴʯͷ棬¾ƺ«ӣһھ֮ſ󱦺ؿϣ˵
֪үôѰΪ£󱦲ûиоΧиִڣ˶ûУﲻ֣ϵѵҪؿϵ鷳
ܣ۾ͻȻſǾȥȡ֮һƾ⣡
Ҫʧˣǲ֪ʲôܣ˵ʵ
Ҳ֪ûУȴ˵󱦱Ļ
ʲô˼֪ûУܹǵ鷳ȭͷ
ү˵ǵ鷳ϵüë˶߷ĲӬ˲Ǳ˳һ㣬৵ĳŵϵ䣬ûãвӬζ˹СӣܵүҵͽͽһͨɱǲҪүһ˵
̫ⷴˣƴļƣû뵽ϵȴͻȻϢˣ
Ҳҵģ󱦺һϵȻĪڣ󱦵ĵˣ
Ҳգ˶ˣ˵Ҳûãϵں˵
ȻˣǾͲŵүˣʹ˸ǣؿתҪߣ
ţݵ˺һûȴ󱦣Ȼз۾˵үȻгܣȴûбˣ²̫ðɣ
˵ǣûгܣҲûбүǲţԼѣȻԹϣ
ߣĪҪүҺúŪ㣬ֻѰˣ㲻ʶ࣬ôģݵϸֳһĨɫֵԹ԰ܾıүҲΪ㣬෴鷳үҲԱǵ
ҪĳˣףΪʲôϵŹ֣һ˾͸ҹ󱦺ؿϣԭɱ˴˲ϵģ෴Ϊ
뵽ˣ󱦲ɵôϲһϣ˾ͻƣõóѣϵȵΪĲȱԼܾ֮еõıｻȥ
뵽аһЩоıһ£뵽ؿƺҲһ㣡
үʱޣÿ㿼ǣȻĻߣֵүҷ飡ݵֹһھƣҲһЩˮôȻڴʯͷϣ۾ſˣ
Цʵܾ֮ʲôҲûУ󱦲ûʲôֻǺƽ˵
˵ûгܣүһţΪ˾֪ˣ˵ûбǴүҶţߣϹߣµĶûбСӣүҿף¾ǿɲҪүǰ׳գеĽָǷƷ˵ܾ֮ûбݵ˴ӱǿһɴǲˬ˵


836 ѹ
û뵽Է֪ɫ˱䣬뵽ԷȻֻһˣ߼Сף֣ܲסݵˣ
үҲֻ̰߳ɾУǶˣȻҿԱǰȻô㹻˰ɣݵһֻں֣գָ׸ۻ಻ͷ·Ǹ˶Ƶģ
߿ɫһ䣬²θǲ̫һЩȴҲǱĳܾб
ô󣬾Բ߳ɶѣүͽͽһѣ滹ĳֻҪô㣬ѵôֻ˶ѣҪô౦Ҳûã෴ǵУҲһ׸ãûãݵָͷ˽
¿лˣʵ
ȻУүҲ֣ݵһ
Ƴֵҩˣֶȥһŵҩһܹĵҩ
ݵ˽˹ȥһţȻӵһڣɫһ̴Ӵʯͷϵʵǵܾĵҩ
ǣֻԼƵİˣҡҡͷ
ܣһܾıݵ˲ţ
Ų㣬Ҫǣֵҩ־ͿƳһѣõĻҴһЭ飡
ʲôЭ飬˵ݵ˻ָϵĵҩζһλţ
ܾı˵ȥҲһҩˣҲòϣңҲæղųԵֵҩҿԸṩǼٿŶУջôɣ
ǺǡݵȴͻȻһЦЦ֮˦˦еķָ˵ƿСЩõү˵õүҷˣҲףֻǸָңЩڽָأĵүҲҪˣ
ôҩ㲻ģ󱦲üղǵ˵ķӳˣһ̣ͻȻˣԭԼ̫ļˣӦóԼƵĵҩûЧöԷȷԼĵҩǵܾԭǲҵĻǺǣҲǴŴɵˣʶûУĻڼң
󱦱˵ؿϵ֣ƺʾؿϣʱ׼֣
ݵ˻ĥ󱦵ĻƺЩҡȻܾıռϷ磬̧ͷңָ󱦣Ȼ˵Ȼ㾴ƲԳԷƣҲĪֵүҲˣүҼȻˣȻûпֶĵҲĪҪΪүֻһˣ
˵գֻ˻ӷԶɽͷϾȻһˣˣԴЩ˳֣󱦺ؿϱоһѹѹԸֵģңõģ滹ֻһĸ֣
ˣӵѹľȻˣ
ڸ֣ǽڵĸ֣۽΢΢ţϵԷнڵĸ֣ôҲûȵһӾȻð⻹ûг£
һڣϴζЩɱһһֻһɵģѵ˵첻ָûϷˣ
ҧҧоһؿϵС֣·ڴһĺ;Ȼ󱦽Ϊ֮һɣͻȻһִ֣֮ĸо
䣬ֵɽףԷȻֻǻʮӱ㵽ˣݵ˵ߣֻλһµһɵĵ˰ʺȻ񣬵һţ
ˣڵͷų󱦺ؿϺܣо͸ѹӹЩ˵ʱ࣡
ֻû뵽۸ˣ߾ͱ۸ˣ
Ħһ½ָôܷ˵ָĶҲ֮󱦱ôŶԣǶԷĲУŸٲ׼ˣû취ܣ
οЩ󱦺ؿϸõõģЩܾгźò׳ЩνɾһѣҪ֮ǸֺͰô
˵߼ôôһɶڵĳ֣󱦵ֿǹѹ·̩ɽѹһ㣬ѹͷĸо̲סǣڵײôĲģҧ֣
ģһĺˮ˳һεεĹ䣬˫΢ţĶŶЩ˵ݵһ⣬ԷƺҲżèˣƵģ󱦺ؿϷ·ֻƵģǴ󣬶ԷֻҪһţ󱦺ؿϱûĵ
ؿҲܣʵΪҪ󱦸һЩΪ˿ѹһֿ
ˮ˳Ķͷһʪڶͷϣ۾ȴ͸¶һɾǿ
֣˴˶ûзȻ뵽һʮôҲû뵽ǵɣǿǶö֣ûеֿ
ҪôǰܹǸǿ֮󱦷ĲԼί
ǣתһ룬Լؿô죬ܾսȵЩô죬ԼȻûҵĸĸô죿ܶ˻벻ԼѵҪô
󱦲ǸԷˣֻǶԷ̫ǿˣߵȼأ˵ģ˭Ϊߣ˭Ϳ۸ˣûʲôԼ
ϵѹͻȻʧȴݵͻȻ˰֣ʾԼߵĽڸʱջѹȻǰϴǸЦݣ˵ôСӣΪߵСŮмЩŮǺúÿǣү˵ҪҲ࣬߳ɾ㹻ˣЩ˵Ҳûʲôô˵үģЩҩҲһЩģϾ˲̫̰ǣ
壬ǹѹȻʧεˤ˼һڻҵ󱦲̧ͷûмŻش𣬶֣һͬɫ׵ؿϲһͷϵĺ
ЩҩǵܾԼƳģкĿܣǾͿԺһṩǴֵҩܾıһЩҩ⣬ûʲôҿԸһЩأã˵
Ŷݵ˻ǲ̫ţʵҲйǣɵҲˣֻĵԭԺܿҵ󱦣Ҳռ֣ʱһⲻᱻҹʱͲðˣУҲ֪ûʦһʦţǼҲǲöԸģһٵţ鷳ҲǲС


837 εȶ
еǺõĲ黵飬ֻǵʲôʲôݵ˻ûȻش󱦣ԶͻȻʹޱӴѹȺͳ˹ǧ˰׵ľ룬ֻǼ㵽˸ǰ
˭ݵ˵һ̬建ı۾зţ촽¿˼£һּ䲻м˵Ϲıӻʹζˣ
վŵһҲͬʱһڵĻ˵һЩԷһЩǺ֮ĸ̬࣡
ˣһһɫĺװ磬ֲѰд·Щ˵ãֱ׷ĵ䷶첹֪꣬ĻΪһ˹ͷؤأݵ˵Ҳãʶ˱֪ǽа£ǲشɮ˵ķΣ
Щ˵УҲλڸ֣ͷıλ󱦺ؿй֮ԵϺУֳһĦȣͷỴ̈һ飬ȴһĺ⣬ž³ĸо
һһãͷǸյãһȺͷ׵ã˸ݣڵĸ֮⣬Ȼλ֮ãϴͷʮһλ֣
ܹԸоؿһҲЦһ£ϽӲʵϣļҲЩӲ󱦴浽ڣ߶࣬ܶ໹ΪһһʢϣֳôĶҲһĸڵĸ֣һξȻһλڵĸ֣
ңֻ֮Ī˵ǶϾλڵߣһλ󱦶㲻СҲܵѹĻҴܣ
ɫ裬΢ЦϵĺγһŹֵϣ֮󣬱һɨһ۳֮е󱦺ؿϣȻݵ˵û뵽¿ٶȵ죬ֻǵһᣬ㱻ϳˣ
ٿҲȲȺζģݵȻʾǼǰīѻð뵽üëһ΢Ķ
ζģǲӬǹҪҲǶǺû֮죬Ϲһ˿Цȴûż£ҿһȦ˵ռߣҲ֪ûôθڣ
ݵܹн˵ܾûνĳܣǲҲܽܣǰλãŮԱͶɣֳ֮㿪ʼ۲󱦺ؿϵΪǻѾˣ漴һ¶Էľ͵ˣ
Ȼû˵Уôһж˵
һֱû˵ݵѩɽģݺһΣһĿҲףҵˣᱦ˵󱦺ؿֻ˵һӷˣ
ôм䣬Щ缤һĿȥģʵܣƫƫ֪ʱԼ˾Բȿ˵˳ȥô˲лᣬֻʣһˣ˿Ҳûлᣡ
󱦲ԼѽָȥǻԼ
󱦸ȷһ£ʱǰȫˣʲôȶȶ󱦲̫õѧ֪ʶмǵεһ²㶦ôôԼǲǿĶԷ˴˲ϣȻϢԴڷɿתţ
ڰ취ҲǸãۿҪƵĶԷгˣȴɸƻˣݵ˵֪ˣһʮֵĲˬһһ󵽣ȵȵãҵģڹˣ
˵꣬һƵĿǸãԷ˶಻٣ʲô÷ָߵͣߵλڸΪѾﵽ˶壬ֻһͻƵԪӤˣȻǵʮ㣡õȴֻǽҵΪǱߵһЩȴٵģ¿ֵֿߵĸо
ֲ˵ɱȲɣȲ˵ЩɵΣЩֵĴڣɨƽǬЩνĴŴˣ
㡭ùȻŭƣģ漴ЦһȷֵĲ٣ҲҪûõУŵرе߾֮ôǳԵĵô꣬ĪǶˣ
ᣬ̱飬Ȼ͵ݵʦ̫һУʱҲվ˳˫ֺʮһţȻϴ΢Ц󣬵価˵Ķȴͭһ㣺īرҲػܾȡģǵһ˵ΪرԸλᣬûһ룡
вζŨϧǣ˭Ҳȥģ߶˸ģҸֵһǴҲǸԲǵƾĳһ˵ļ仰ñڳ˵Σ
޳ܵģûô޳ܵģȻͺ¿ûö˵ܾʱǵĶǲҪô˵µŵرǵģĿһЩݵ˷һ˦һѲʶȤĲӬЩӬ³ң׷Ȼ˵˵һΣȷֵģҪ붯ȹһ˵
ĿҲСȻˣǾͶ˵⣬ֵ¼°ɣñһѻҪ˵Ӳı˶һݣ˵
ܾıջ̫ˣ˵Ʈĳܣ˵˵ıҲôˣ
˵˵ߵȴһ㶯ϵ˼ûУɾ룬κһɲ룬ǵһɣĴԣǺļҲû취һ֣
ȻĻһɿɳ֮ôòܾıǻԼ۽Ͼ쵽ĿɶǾ֣
ɣ֪Ǽǧ궼ûʲôһ˽˵Ķҵõ˶ˣȻѡ
һʱΪ֮ᣬһƬĿ·𶼱ϢƵģһֻ֪ĻɫССĴ˽ƺܲѹȣȻҪȥû룬ǰһڵϣ
綼ˣɵľֻɢƣѹȺ̽һɾͿмȦվŵ󱦺ؿϣֻо´ǽѹţϵֵ֣ǣ˴ʱоѹȻǿңȴûиղűλڵĸѹȵֵֿѣ
һ˲䣬뵽һʣЩ˼Ǹˣ
ΣȶԹȻһģƺ뵽һİ취٣ʱԻһ£


838 ˭
ʲôʲôߵ뷨ոγɣ˵עƺתؿϵˣֱɨĸоֻˣҺ˲͸ۣҪȻؿϿɲͳԿˣԴﲻ֪ôģֳ뷨ˣ
Сӣ˵˵ղǲ˵ģǱӻ㣿ݵת󱦣
仰ʳ˲͸оһǸѹһһģѹƺܵؿϵϣ
Сӣ£ţŻ㣬ҿԸֻҪ߹ͿԣҵҪ˭˺㣡Ȼʾ
Ҳã˵ĦȨؿڵϣһµһƬƺһ£ȻҲˣֱӾǿڵܾıǲȫҪֻҪָļͿˣôò
󱦵ȵľĻᣬ֪ЩҲɵӣԼ׾ӵݼܲƭЩ˻˵ҪڣؿȴͻȻڣָݵ˵ղ˲˵ҪȫǵĶȥǳɣҺˣȻҿõĶ͸Щ޳ܵĵ˶˹ȥ
뵽İ취Щ룬׼ʱϵ£û뵽ؿһھֱӵԷ˵ˣֻ죬Զԣ
СŮޣȤȤݵԷǺȻǸЦȻ÷ɨһȦ˵ҾôҧҰ
ݵô˵˲ؿϵˣ׼ϵ㣬˭Ƣţϲڣ⵽ҲǸİ취
˵ʲôˣóסʵ
ݣؿϷǲ˵ˣҧ촽·ľúһ㣡
ߣЩţӣǽˣһˣˣɫһ任Ȼûе֣
㲻ɣ˵һȺįŮˣݵ˼ȺһؾվŵЩ۾·˯һĽڸֶ۾֪̫ݵ̱տڲԣߴһǻͺ¿˱ˣǲ
һƣ֪ԼļıؿϵļıʧܵĿˣҪһֱôȥҲʱǰȫˣ
Сӣֻһ䣬׼ͶһȥϺ̧еĦȣƺڱһ㡣
󱦺ؿ϶һۣؿϾȴҪƺشǰ˶˶ԷԸͬʱرأ
ǰģֻҪɱˣҲһ䣡
󱦱۾װģһᣬȻ۾ݵʵλү֪˵
⻰ʵģүҴô꣬˵ûģǣһĭһ˵ȥĻģݵ̲
ֻǵһ͸ɱ˶ᱦˣֻˣôʹȻɱ󱦺ؿϣŶᱦƫƫ˵ʵ࣬˴κβ˶Էһ˼Է󱦺ؿϰȫˣ
󱦵ͷȻ˵У÷ģҵѸղð㣬УһҰѱｻȥҪ֤ǵİȫ
СӣҪôһ
ϵһᱣģϺҲ۾Դ¶
Ҳû취¿ôֻ֣ѣȣ㶫ʲô˭ܱңҾͰѶ˭̾˿˾еĽָʾʾˣ
õ۾ָϹŵûǺܳģǵ磬Ī˵ǴָˣһһȺԴˣƴָĲϣûǷΪƣƵķˣ
ϺҲһУƺõöָƵģ
СӣҪͿ䣬ĥĥģʲôݵȻǲ󱦱Է£ȥ̲ĺ
УҪȾȻ뿪һܣڱϵţǾ˭ˣָٰǣأ˵űҪؿߣ
ţϺĦȨһȻϻ΢ЦСӣȻüıȻǵˣȻóûȰûǲҪ㣬ȻĻһ˾ܰ
˵ôɣҾ˭ܱңҾ͸˭ȻҵĽǲǾԼ취ɣģҾԲ廰ʼؿվ˻ȥҲ̾취̫ã
ָĶǲ٣ܾõЩһЩӱ󱦳ԵˣĶţЩƽ鱦ô˶ԷǲģʹҲֻǽһʱˣɾ룬һͻƵԪӤڣһЩϣĻǸһԾǿôȥɣ
Ϊ֮ʳǣ˵ǵˣҲ˵ʲôʲôƽ¾ͳֲһ£һеӣİŮû̸̸飬ϲ飬û뵽ΪԽߣǵ鷳ҲԽڿɵãֱӾָûϣľأĪ˵Щÿһ˶뿪뿪ˣ󱦺ؿϼСףƺҲûκΰ취Ȼɣ
ѵǾ䣬ԽߣҲԽ󣬵ֻ밲ȻĹԼӣǵҲã
취룬㲻ܶϺƺҲһȱȶĵ׼뿪
ҸıˣҾıӻֻҪܹҰȻ뿪ҾͰָǣһһǣؿϵ֣ݵǱߣ
ңϺдŭ
ϸ۾Ҳһ
λڸͬʱ֣ȴǶĵˣǸոȥԶ󱦶ˣ
ݵȻҲãǶԷֵͬʱλڵĸҲͬʱ֣ݵƺʶһ飬ѡ˵ƺһ¡
ϧ֪Ѿˣղմմϲ˲佻սλڸֵĶԺ䣬ֵ֮ûУǻѡ˹൱ˣ׽ɱŶӦ˵ǶһŶԣ
͸о˲ѡͶĳһߵʱ׼ˣָ˲ðƬһƬؿϵĻУһƬǷŵԼϣСףǱһ˲䶪˳ȥСעĻ
һ˵ؿϣεѹ£̴ĵʹ


839 עһ
󱦹ƵûԷȻŹŸڵĸֵĹͬʱ󱦵£
Щ˸ں󱦵Ҫֻöװܾ֮еı֮ǰĳƤ޷ǵŵĳ֣ͻȻðͶһȻĳ֣
䣬·һ㣬ЩֵĹ󱦵ϣǵȭţģһ£ҲûĵѹµؿϣҲûбܿͬܵЩ
˲û˶ҲҳһĴӣǺһ˽ȥ
ϵĸּ֪˱ɣҲżǿᷨǺҵĹ
ּս֮ǰʢɽ֮еǳսײУߵĽڸȻΪϸ߳һڵļйЩ֧ţܿаļ
ϼɢݺᣬΧֲһϣҲǱʲôƵģܿһǼĹ֣
Ķƴ·гײƵģ˭뵽ڸֵһأ
ƽʱ˺٣һƬߵɽأǿ㽨ߵģϧɽɢһʯΣգգ
µãֲƻ޴ĽǽߵСɽĴݲţһȥľͻһʯ
ŸڵĸĴҷɣȥ
±ҲǲţݵȻûеڣΪѾǺ֮۷壬һ򶷿ʼңѸٸϵ󱦵Ǹӱϣ׼ȥһĦȾͺ˹
һѸеķи񵲣ϧɾ֮ܵסǧĦȣؿڣȴûˣһ۾µӵȥ󱦵ϷҽָһԾʹвһȥˣ
ÿ˴򶷣ŽȥýָȻûȵӱߣ㱻ĳ˿ƣ˿˿Ƶģ䷳ˣҲŭһͨɢڹâĳʹ̽Щ˿նϣϸֳŭɫһתͷ㿴Ǵкϵһŭ·ֻҪٸǰһ˱ԥת
Σ·ֻص˸ղǸľأһ⵽˵Ĺ
֪Ǵһˣ󱦰֮ǰ뷨
Ȼ˴˲Ǿʹһ򣬾С˵һ˭ʵǿ˭öָݵ˳պһ䣡
ˣ˴˲к·ͬʱԿһ㣡

УȻ󱦺ؿûбֳʲôʦߵʱĨ֣أýĿһͻȻԶһ죬ý˲侾֮ǰũ¼Ȼ֪Ǿ춯ص첻ؼȻģҲʲôܹģߵĶƴ
ھײײܹģ
ңܹһģԲͨߣʦǸҲУ
ڣͻȻ׹ɫ֮һףһʦˣǱڸɵģһΣȻнڵĸֳ֣
ʦؽ㡭ˣĶЩӲѵվϸֳһ˿Ȼı飬ȻҪſȥ
ɫҲЩÿĳˣǣֻϣ˷ǲ˺
ɽ֮ǰĿ籩꣬Ǿֵײ٣ԷɱʦҪּĸִ򶷣Сɫģ
ңҲˣ󱦣Ѿﵽйһ׷Ǹ磬Ǹľ磡
ˣϵʱҲԵЩ׳ˣҼţѨλ
ʵʱҲŸոչȥһСʱ㴫ľ춯ûɵĸ춯鶯һ£·һ£ֺһ£εģ
ŽѵվһôȻȻЩͬŮˣ
վڽǰ貴ƣΪͨ˵ĳ骲ûжǿҵĸоΪŮˣֱֺǿңٿıʱ򣬳ƺҲһЩ飡
ɵѾͷʱȥˣҲֻܸңڼﰲĵĵһòˣԣȻǿǴʱ˵ⷬҲԵüѣ
󱦣ִżǿһûµģ
ûɵţ骶󱦵ĺ޷һ
ǡ骽㣬ʦҧ촽ŬĲԼˮ
ûʲôǵģҪˣңȻ֪ʱû취ߣҪŬ׷ԺΣգͿվߣͬˣİѽ§ڻУϸϸİοš
߬߬ȭͷЩطˣȻûжҡ࡭Ժ󲻻ڽͳ骵ǰŶüһգ
սû󱦼ңΪҲԼҵҪǾǾӪСС꣡
겻󣬵ǺƷζҲվϸѡ֮Żϼܵģÿһ棬Ҳͼ׬ǮֻһȤðˣ
꣬ʰһ㿪ʼʽӪҵǲ֪Ϊʲôܾ·Ҫ鷢һ㣬ƤһղţǽƤֲһ꣡
ƽһըףտ˿գĲˣǹӺδģ
ս˽·ϰԵֻֻֽ󱦵Ƭһ˯ʱ͵ĵģûи󱦣͵͵Լֻֽ
룬ǺܿȴĺԹػٷ
ҧҧ촽һ£Ȼվְ˳ȥѵֹˣͣҵһûʲô󱦵ĵ绰ͨеĻҼӾ磬ҪۼУ

ƽͻȻһ󾯾ɫʮѿŸղ׵ķɫȻòҰף촽Щ£ֽһƽҵ绰ܣ˳ȥ
˲ˣҪˣƽо඼Ҫֹͣˣ绰ڴͨˣƽȴֻ˵һ֪ˣȻ͹Ҷ˵绰
ƽЩ㶣ôôƽ
ԣǼŭƽͻȻ׹ѵ绰ץװף̷ɱȥսĵط
һ⣬߶վһˣɫ壬ȴ͸¶һƲסŭɽٶȷǳ죬쵽·ֻǸտһۣһ룬ɽʧ˵У
ңеĸ߶ҲǼߵģƲ֮дƵģʱʱ֣һֱƽеķȥ
ʱɽƽһξ룬һ޿ƥе˵ϣٶȣֱˣ
ؼʱ߿˵ĻһᾪԪӤڣ
޵޳ӤԪӤڣһΪ֮ľ磬ԪӤڣΪͽһرУ֮СͺһֻƵģͲģ
ֻǣ֪ʲô飬磬ȻһλԪӤڵߡ
ֲ֪ôһλ˵ѾڵʧԪӤڸ֣Ϊλ


840 ´
󱦲û˵һˣ
ǰһλ嵲ţһһΣȫӦ͵ۣ֮˵ܹһҲֻǱΣԿ̬һ£ûڿˣ󱦷Ѿһأ
ðɣȷʵðһЩ¿ЧܺãȻ˻ЩԺͷϴ򶷵ܹĴģȻ֪Լ˿ʱȫˣ
е⣬ӣҲ˲ˣ۵ס˹ǵסЩľ޴󾢵¡¡˿УѹµؿҲܣ
˶ûע⵽˵ͬʱӿһ͵Ļɫâֹâϸ֮ǰЩâɣȻǲ˻ֵɫâ
ûмת޸ǳµؿһɾˣ
壬󱦷ؿϵԼҪãҲǣΪҪԼһأȻ󹥻ֱԼһ£۰æ󱦺ھһѻӣֿС֣
еؿ޹ǣ˵ܵıһ𣬻ǵһΣʱΧþԼ󱦵ȻԷǰԼĻУȻԷСԼһȭľ룬Ȼµʲôܷ㡭
סˣʱˣЩ£Щûˣ
ҺûҶΪؿϵ״̬ҪһЩΪƵԭʱˣ緢飬֪ģ
֪ǲЩֶװ13̬ϲôˣҽζ˿ӣȻֳɹӹһ٣Ϊ͸͸ˣڷֲԷԼû취ýָıЩ˱˺֣ѽѷ֣
ؿϵתţ˿˿ƣһЩطʱ򣬻һģĸоЩ죬ҲŮˣҲзӳϻſһںˣ
̶һڣ˾;֮ˣݾҲͬѧҩһ㣬˵߻ţ
ؿ۾󱦣Ȼ϶һЩˮ󱦣һںǲؿϿԷ۾
һ˫ε۾͸¶һκͼ㣬ؿϻ˽˵ģ֪ƷУȻҲõؿϵȻָϵģǶԶԷͣǾô֮Ҳڲ֪УĳЩתš
ˣֿЦЦؿû£Ҳ˵ĺã
ʱαȽϹ죬˻ǴڼΣյУЩǿϾ˼ɵˣ˻ѵõĿռʱ䣡
ؿ΢΢ͷЦһʾԼû£ȴͻȻߵɫˣںֻܿü۾ֿͣݰװ׵ģҲ룬ԽԽǷһɵЦ
󱦷ԭģΪͻȻʱؿϾȻȫ˱ݣʵģΪ͵ԭ󱦻ûпݣһ˫۾Ҳ鼤
۾ģ·ˮһ㣬ܹڻƵģ峺ֶˣټؿϴʱҲƽ󱦵ʱȻȻ۲תĶˣ󱦵Щٵ˼
ѵһڿˮ󱦷ƳȻһֻ֣ŵؿϵϣؿϻ֪ҪʲôִԼϣָмһؿ׹ôˣ
һʱ壬Ҫѹϵȴ˵һ𶯣ȻؿϾûжҲ˶
ڿвûˮԼҲճճģֲִȴǺСģ½ؿǽ۵ƤӰУ
ݻԭ󱦸оһ𺳣
ֲ˵Լ۹ⲻֲЩ˲ӬƵؿϵ߷ȥҲ̫ˣңǲԼЩŮˣǻ֮ϣ
˵˲Ҫؿϵݣ־ֵƣЩһǲӣ
Ϊһؿϵֶ죬ΪؿϵĹ͵͵ϲãΪõİæοҲΪؿϵĲദķᣬΪĵһһֱڣһ۾ʹڣһֱȻڵԸӴϤԸΪԼŮֻ̫ڵѹĵף˵ĽӴʵ̫ƵˣؿϻסļУͷָ֪˹
ҵţһּȵϲãû뵽һ죬Լܹؿϵʵˣһֱ˵ǴӼؿԺ󣬾ĵµĺԸ
ʵˣôܲ
ľһ鲼ϣֱЩĲȥһŴܿ󱦵ǰʫе˿ڵġ裬֬Ǻ¥еġüһ˫ϲϲĿ̬֮Ϯһ֮΢΢浾ƽˮж磬Ľϱȸɶһϣʤ֣
ֻǲֲµ񸳣̬ԼΨеЩƺݴʱѹµӣ
ΪʲôؿҪȥˣеʣǲֻдڼˣ
Ϊʲôô˵Ϊ̫ˣ̫˵ˣ̫˵ˣŮˣߵﶼΪ㣬ͬʱҲΪ˵׷
ϣһڿˮԼǰδòʲ棬ۺ֮󣬲ûеǻ˾޴ŮˣȻǺԼ
󱦵ޣǰһ˫ü΢΢һ£ֵҲرϸüë·ܹۻһ㣬Ƕʱ֮⣬ʱֳָ̬֮νǱ仯ˣͦͦȴرͻк٣ͷļ۵ģССģҧһڵĳ嶯
һӣС죬촽ʱպһЩĴȴܹճִֹͷϲ񴽵ŮˣҵЩŮˣ촽ǰλӵĽ˫Ҳ񣬵ȴҲཱུģۺһһ使۵Ļһ㣬ؼᴽƵģ󱦴Բ´ָȥúõϧ
ƽ󱦿ҲˣʲôʱҲոǵİȫԶţȻȥֻǿֻǿͺãڰοԼ۾ȴ벻ˣ


841 ¶
һƺ벻ˣüۣǿڱǣǽ۷·Ӥһ
Ҫǣ󱦻ؿϾȻЩӤʣСΪյ촽ЩཱུĸоֵĸоǡܿɰԾоȻûĻ֣ؿҲʮϵˣȴʮ˾Ůһ㣬һЩӤʣҲһݵԭɣ뵽
ָоܺã󱦺ϲ
ֻСĶƺǱˣӾӨת˷۵ģ󱦵ҪȴһеͷסǶᴽǶԶֻҧһڽ۵
󱦻ûн븶֮жϣΪ峺һˮӣ֮ʣƽһŸ߻ʣΪ֮㣬Բλ࣬£鶯й̬֮˲ܲǣƣ
ôһŮˣŮ˵̬ƺʱСŮʱܳΪ֮Ķ˼ҶǸ崿ãģ欣ֻˣֻϸʤһµؿ㣬ܹ˲ʧԼǶԱˮ̶һ֮УǱؿϵԻˣ
Իһ룬ԷȻˣҪ˵󱦶ؿϵʲôģǷؿһܳŮˣ󱦻ôôؼἤǾԲǿң˵ˣؿȻ˵òݣЩڲסģһ϶ؿһ㣡
ôǰӺ촽³ĸ֣飬֮࣬üۣ˫΢죬ĲɷݣֳĸоڼŮ󱦵ĸй٣
󱦸ϽҡͷˣƵĲϱ۾ϹһƵЦЩƦƦζЦݺٳ󱦵ϣؿϣǵһΣ
ȻݣôܿأĴŸڵĸֺȥһеڹӲдһ붼ܱЩע⵽ӶһΣԽ󱦾Խϱ۾֪һ᲻˾ͱЩɱһΣ
ؿҧҧ촽˽Ŀջ֮Ķѩ׵ҧ۴ϵĸо̲סְһ󴽵ĳ嶯
󱦷һ飬ؿϵݽףǲǺ룬ֲ벻˵ݲβ룬ֻʲô֮ģ෴ؿϵݶСȴǶŵƤɰСûк͹һ죬ȴ¶
󱦶ʱЦŽ׵СȻ鲻Խ촽иֳůůЦݣ
ؿƺҲʶ⣬̵һ۾Ȼٵı죬ɾϺܿ측ֳһĨȻĺ
ؿϵزǺܴ󣬵ǾԺеԣһ㣬ѾܵˣֲرͣͬСĴУԲһµ״񲻽Ϊ֮һ㣡
ôһ˼룬ĳطͿʼӲӲĶؿϵĳ֮󣬺ߵһ۾峺ˮĿ󱦣һѹ
ʲôأԼôô룬ҪٱȥƲסԼ壬Ѿܹˣ
ҪµؿȴǺȻסͬʱ˵𶯣
Ĳ⣬󱦶̫˻֣ᷢǴ֣ͷĿͬ峺סֻһ˫۾Ȼգһ£ƺǿһ㣬һֱڶؿϵţû취ֻñ۾
ƺҲûʲôźˣؿһ̾

е飬Щ˿ɲ֪ʱЩûմȫһսѽѷֵģ
ڸֵƻһ̵õ˳ֵ֣ȻڶɽХضɽҡ˵ף߻ܹģ
ݵ˴ʱҲǱֻһͻƵڣĪ˵һǰ벽ֻҪûڣôΪ裬ҪͬʱӦֵļлҲǱȽϼѵģԼй˲һģʱʱĻụԷһӣʹʹУȻĻͰˣ
Ǵ򶷵ĺۼ¡¡첻ϣشԶ¡ȻԶͨ˶Ϊطֻ꣬䣬Ҳ͸æˣǶ˵ȴǷǳƽģ
д򶷾ͻǲɱģλŶѾǱˣοЩ֮ĵˣ
ңЩ˴ľͦ۵ˣҪʱҵԼϵǾλڸֵ
һĵ߸ոձһã䲻һţλ֮۷Ϊ߾ȻôӲıڵأֱڵϲ֮ϲŸֳһָͷϸСڣѪҺŰɫԽ˳˵ңȴ͸ˣ
һϵʿеķסԷûȳͱһ̴ǳ·Ծ϶£һԣ
ɱ¾ʼˣЩϵĽڸƺ飬Լɵ˱Էɱеıһ֮ĸ֣ÿһɵıԷȻĸɱ֣һ֣Ľڸת䣬׷׳ЩΪ͵˶ȥ
ǿΪûʲôرĹ򣬼ƶ˹򣬿Ҳû˻ᣬɱ¾һʼЩ˵ɱѪıԱ㱻¶˳¡¡һޱȵĺУԼɵʹ
һᱦ֮ȻݻɵĻɱʼٸߵ󱦺ؿϣȴڴ˴ĬĬĶţһûŮϵȥһƬ·Լһ۾ؿϵ˵Сͻʧתʵӣ
˵ʵ֮ʣоǳã
ǽ㾭ؿϻǲ󱦿Լݵİɣܣ뵽ź
󱦺㣬˲ηֺö֣ؿ˾УǰһΣΪϣ֧ţ¾Ҳ޼£ŸһڣʤΣֱһĿȻͬʱҲЩһûæȻĻһڵĸ־Ҫˣ
ϣǲҺΪ֮һǸղѾһƬôھֳһ˿˾ȻĿʼ˻ɱ¾ǴһֲᷢУƵһ뿪
һ᲻תתߵһ뿪ؿϣ


842 ƴС
ȷʵˣȴɣת۾ʧ˰˸֮ĸ֣˸ˣɲǱڸֳֻɱģʧν
ˣ˭ҲûעɱˣұߵˣôҾɱˣ˭ɱĶ࣡
˶̬ۿ֮ĸ־ҪɱɾʱͻȻһһڵĸͻȻһʹһͷԵڵ£
¡һڵϣڴе˶סˣǽڵĸ֣ôͻȻϣҪɱһڵĸô׵飬ۿǸϵĽڸֻ鴤һźҲûҰޱȣѪҺһ㣡
ʲô£һȺúõĽڸô˵Ͼ͵ˣ
˶ô£ǵϵĽڸִźе·ǸܹȥۿµĽڸѾнûˣڵˣҲʼȻή˵ѪҲ࣡
жˣ׹漴˾һʲôýڵĸڶʱɥҪ֪˽ڣѾһ˵ĵزĪ˵ѰҩʧĳЩ٣Ҳ˵ģңڸֵҲǷǳǿģôΪһ㶾͸ˣ
ţһ˼ĶǵǺ¶
ˣûݵ˳ԼţƺòʹϧԼ֣֮
˵ʲôкһվȻڴһڸͻȻɥԽܣڰʲôСɫܱȵģ˵ĴڣԤʾһǷǿ󣬿¾ôԼǰǸϵҳԼ
˵Ļã˺ĻصԶʤ޿֣
ãȻˣҲֲˣһտһţȻ˵ʦ̫ǡ
еĻû˵꣬һڵĸֵڵϣͨһһѻҳҺɲɵģõ˸ղŴŪĹֵУת۾û˳У
һһãñһæܹȥȴλڵĸѾûϢΪŭɵλڸ֣£Ψǻû£һƺӡ֤һ飬Ǿģ
˲ͬ飬˲ñˣóеĳҪȥǵ˵ģһԹޣ
ϧûأ㿴˸Źֵĳ棬ͨһһӰһֵ˵˱ˣǸĻڸֵйߵǸ
ڸ䣬Ȼŭ𾪣ҲһѰĵطһɫӰԼٶȣһλڵĸֳȥͨѩףҫ»ᷴһЩâԸղһƬ⵶⵱УѷӰ
ӰȻСɣۼٴαСײûż¶һŻ׼ʼҧˣһǶһǵ磬Ѿչʾˣ϶ҲǾģҩһڵĸ֣Ȼǲ£һС׺޳֣߶עĸ࣬ҧвĵ
ֻһ㣬С׵߶࣬ҧ֮󣬶ҲǺܴٶ¶ΣۿĸڵĸѾһе˹С׼æһβڿлһSͣǰ壬̬ǰͼʶǴʱȴǸ죬·ֻһ˦βС׾ͿһοռƵģ
ϧھǽڣλе·ͻȻ쳤һƵģС׵ǰҼйǱϣСҲܲס
СһС㣬ֻǼǱҲ֪ҪҧԷҲǲˣЩڵĸֵķӦٶȼ죬پȥ¾⣡
ʵҲˣСζ׼ʱһڸֵѾ˹˿˿ƵķƺҪסС׵ȥ·Ƶģ
һߣ죬ɱ˶ʧһڵĸ֣˵һȾ޴ʧʧˣһССİߣµŶޱȵգ
ҲҿС׵Сٶȿ죬ȻĻҪ͵Ϯҧ¶ֱ̫ˣ
һʱ䣬ЩڵĸΣ׷׳СףӳղɱĸоֻˣֻλڵĸһӳСߣ
һ˲ѹСףղѵ˳˲ɣôö˶˵ڸˣ׹С͵͵ҧ˷ŶɵǺǵôŷŵǾ֮ˣǸԷӳʱ䣬СڽӣһҲͰˣСôܣ
֪˲żˣۿɴֳۣһ˿ת۾ΪС׵ĵң󱦲òһǲ־СףºܿԼð־ҪЩɱ
ǳȣɹ˻ãɹĻԼؿСҲǸ
ģˣҶǸҲ汳ģοСף󱦲ܲȣ
ϣ㲻ҪҪСף󱦼ᶨ˵ָһУСˣȻֲȱȫһأû˽⣬û˽ֻнһأǶʯλҲǿտյģ
Сôʵ
İɣǼССĽôʲôµģǵһָĪ˵ǽˣԪӤڣҲܸһնʮ˸ģģСһ֣һͨȴûʱϻ̴ϵϻµĹͷͿˣǲɹǲӴ˷ˣҲøһ仰вУ
УɶеģϽİɣҵĴѾˣŶԣҵöϽѾ̲סҪɱˣСһ㺦µûУ
󱦲ᶨһЩģǰЩӣ󱦾ѾͨˣС˵ǾһѴĶ֣бɱĿܣǾбʯǶȥȻСķʱбʯӶʱڱ˵Ӷ󱦽⣡
һţ˰СĻһĻɣҲ˲ôˣ֮ǰûΪھŸڸ֣һֵ֮£󱦿ɲСܹʱȫЩˣ󱦾ܽһҲˣ
ƴôҧҧӹҪ֮ǰؿϵС֪ôģͻȻһɳ嶯
ͷؿ۵ĳˮһĴӡ


843 Ǹͨ
ƴˣһ˲䣬󱦰ϣȫСϣǳɹʧܣһˣңС׵Σ̿յģֻǼХôСһΣգ
˲أʱҲָĲˣСףָеöбʯУ֪һбʯóͱǶȥΪЩϾͻᷢбʯϢ̫Ũˣ
СƽʱԺʱȴǲָ󱦰öʯԴ˷ŵǶ׶֮Уöʯ˿Ϸ죡
С׵һ⣬ѸٵİΧöʯľ֮ɢ˵ɫ͵Ĺâ֮ɢȵĻ棬֮ʯǷĳɫâ·һʵһ㣡
ϧˣǴűʯʤСȻզΣǸ죬Ҫ֪һ˵Ǵţ13ҲҪӦļʶ͹ףҪȻ붼벻ͺһͨˣ˵ߵѧҲ˵ǡСȴ˵ͷͷǵȻ󱦲̫ţ
âűʯܵСȥϳһ壡
ţ󱦱оеĶϽһˣֲһһֱϵģֳĸо󱦺ϤոյõСʱ󱦱ָоֻϧĶѱָһù⣬󱦵ӻһգʱ󱦺һŵģ
𣡡Сͺһ˶ŷСƣ
ЩΧ׷Сף˻СײڣҲȷȷʵʵĸоıƽλڰԸһ൱֮ڵСףٶȿ죬СֽʵͶϳ˺üˣ
ˣС׵Ҳ˺üӣȫһЩܹʯͷ飬ܹС׵ϣȻֻһѪۣЩ׷ĸޱȵŭһСϷˣˣ
ǿҺܼСۿžҪֲסˣʱ򣬿ȴͻȻһ޿ƥеƣһؼ㼯ĸо
ţǹͻȻӿг˳׷ϵڸֶ׷ͣеĶĿŴӿгˣ󱦣ǸղִҵǸһֻǣȻû
ûݵɫһ䣬ŵ˵
ôᣬǾŴֵһôܲҲš
ӷ𣬸ɫûõһڵĸ֣üλ֮ĸ֣ôô⣬زˣҲû·Ψгȥ¸ҵǿᣡֳһϽ󱦣Ϻҧ
Ҳ׷סԾŴֵһ˻Ļѵ˵ԪӤڣ漴ͷˣԪӤô
Ǳ̽ɢľ޴Щ˸ӷ㶣̺ӴޱȣǼϵһϣǿɱȽڵĸҪǿܶ࣬ɢϢԪӤڸֵƣ
ǷЩ˲֣ͣȵǵӰ嵽ǰͣסЩ˶ʱ׹ԭɱڸֵԪף֮ǰһֱһ㿴󱦣
㣡ݵĶܽɱˣʲôһӵӥȴϹۣ
СӣƣҲˮ˪鲼
ȻСӵңǻǿۣܾеıȻǿĺܣõ۹һ˲뵽˵ܾ⵹ԩˣЩɲǴܾõģһ࣬ԼģҲûҪͣҲţ
ԴˣֻǵһЦɫϿʲôָСƽĿЩˣÿ϶д̰飬ⱲӼĶˣ
׽ˣҲˣֻ̰Ķͬˣ׽ǮȨŮǸߵȹҩǱеĺõģԼûеĶԲŻ̰
飬ҲΪ̰ǰЩӵ飬Ҳˣһе˵ףһʵ⣡
Ȼˣи飬ҾͲҪˣԶʧ˲٣ٴȥǱСӼȥ˱ˣݵ˻ͷ˿ԼߵˣȻǿһ˵֮ǰǺˣôʱʶ󱦵ı֮ŭȫת޵ϣ
ͬ⣬˱ƽ֣ҲС䵽ôи˵͵˲࣬һڸֵʧֳǿɱȫҵģοǱһСɫˣ
ŪС߹ңû˵ͬⲻͬ⣬ָ󱦼壬ŲӵС˵̰Σܹɱڵĸְǲ֪УⶫǱ
ʦ̫ô˵ЩصˣݵҲҪСߣ֪ǷȻǲͬģ㲻ãŪ֮󣬶˱ǻÿ
ôͬ⣿۾һɾҪǸзˣɵͣһͣѱ˵СΪĽҪһЩ
ĻùȻ˵ˣߴͶ󱦵ϣĿ̰Թ
СǲôˣСճɹˣҲʲôԹֵЩڸֵѹϣȴԶԶĵСС׵ĽСҲСĽһԣ̶ֲȱɼαȻԺһЩںöʯöЩ˲ò
ؿϳˣᶨվ󱦵ߣؿϵӰЩҲܵˣԭСС֮˾ŸڸֵϾɱôһ鶼ûУСӻҲˣôŮҲû
ѵ˵ղǾŸ˽ڸֶû֣⵱Ȼǲܵģô˵ŮҲʵʵҲῴģܲԪӤڵĸְɣԪӤڵĸõʵȰţôȻǲõģԪӤֱӾǺɨˣ
Щ벻ͨɫʼİмղŵĽСģٵڵЩģ˵󱦺ؿϵͻȻЩ˵˶ҡ
ҲͦЧ˲󣬼ҲЩ˵汳
ڶЩŵʱСȴͻȻһ󾪺˲һ
ɣϴҵʱްһٲ֣űʯɾ˷ˣСţ
ô£ʲôʱޣסˡ
ϻöʯʱõģֻһᣬʱ䲻ӣ㶼˷˿ҪˣСȲˬ˵
ǻϽϣǰ󱦿϶ţ
ʲôϣûæϵôȡͬⲻǣСĵı
ãҧ˻ΪŭգʵǱСģ


844 
û뵽С˵þãһкģǼһ󱦶ʱǰһڣ·Ǳһ̨ıƵģǿƤʱ˻Ƥܵĸо
ûһΣ󱦻ܣڶȻһգ˲ʧȥĸоһ仰Ǽֱܵģ
ʬʲôо󱦲֪ǴʱĸоǸҲˣоֽŶʧȥƵģ˴˵ۣ󱦸оģкģǽܹ⣬ӹһ٣ûʮҲù
󱦿ɲ֪Сôͣ˵˱ʯôѲɻǵóֽߵΪӣС̫ײˣ˲һ֮ߵȫʱǻСĺ̫ˣ
MBģôòǰһڣϵȥߵؿۼֿ죬Ϸס󱦰һʱǵʵ̫Ǳˣ
һ̵СС󱦶ܸоֳʽ⣬ְ·ܹɽһ㣬ǺεȵһʣַӿĸоϽɢö޲ɫ䣡
ڵĸΪӣʣҲ˲ϱ˴˴ˣ׷׾ۼһӭһǲû뵽ӿжһ뷨һʵ̫ˣһܹģһû׼ϣ
˵˾Ǵۼһ𣬹ؼʱ̻ܹԷһ£ñ˵ڵԼǿգ
һʡ΢Сȴ磡
СɵĲ죬ҲǰСṩ߶֮ǱŰʼȥͺһͨͨı˵ĽƵģ񣬺͸ղһ˲ɢƣԤʾԲ࣡
Щ϶󱦴һʼǣı۵Ĺ۵㼸˹ͬĹ۵㣬û˻ѡӣӵĴۺܾܿͻڸһ㣬еˤˣ
СҲ˵춯춯Ҳһֻ۷ܹһֻӵһ֣ɫѿֱ˵ĸооǷǳĲڣ
սе׼еķ֪߳ȥټ⣡
ͬʱʶⷨĸˣ漴㸡ֳһ˿̰ܾܾȻǺõطǰ˵׻жٱҩָƷŸڸһֶذ취ǽָﻹжٺö
̰ҲԼ޴ս⣡
ڵĸӴѹСеһ̣ʩѹ󱦵ϣеȻû취⣬ڻС׺ؿϣС׹һ˫С۾һ󱦵ͷλãƺڵֿЩѹƵģͬʱؿϵҲڲϵ󱦵ڣѧĲǵЩһ󱦵ڣɢ·ţ뺣һ㣬ȴҲܹʱڻ󱦵û̻Թȥ
ղѡؿڿڣǴһݾȻҲһֱЩֻõеĽָѣ˳ٽСؿΪĿͬȥԼ͵ˣôֻҪڿڣЩزע⵽ºһ٣ôûлؿϵ˼ֻǳһ˵ĽǶȣŮȥðգܹؿϵݣѾ˽󱦵һԸˣԾеźҲܼȥһЩ
ؿôֿͬһȥðգԼڰȫĵطҵˣӿӵ׳ȻǳͲһ˻ŻȥһһĻǾǲͬĻǾһˣ
󱦲ûвȡǿƵֶؿڿУĻӲм޴Թ
󱦲ûлԣؿϵ֧֣ĸоԺһЩ˲յֿշĸоʮܣյļⶼֳ鴤ĸоǿҧȶµģһݶҧˣĽû󱦾û취ģ
Ц󣬻һ죡
еĲ룬СǰĹͷˣ
һסĽڸּеǲǷһģŹֵСӣͷӿӰģǱƻƵģСӵȴǲСһԵ֣촸һķȻȼߣƻǺܾ˵ģûǴСͬԼ׵ĿӣǱ촸Ӳҳģ
ֻϧЩڴַײĳûгֺ֣¡¡һ㶼ûзСٶȻûٶȵһ죬ҲԵúƣֲͬķײһʱ
Щֵлһ㣬һĶŲĻ棡
СǶϳڣʱмһڣҲҲҲ֪ʲô·ǺܴƵģײӵʱȴͻȻһֿвһ򵥵Ĵ
С廹Ǹٶȣûм٣ҲûͻȻڴϣȻһûеִӴм˳
ָоݳͺжһ㣬ԣж򵥵һȥһĶļ򵥣ǴСֻǴм˹ȻҲⴸΣǰ
УǱʧȥ˵ĿƣѸϵȥ촸˲Һһһ˿ѪҪʹںϲſԷӳֻĹʶ󱦺Сûںϣ˵󱦴ʱΪ̫ͣС˵û취ںһ𣬷󱦸ܲ־޴ƻװ13һ˵Ƕ̫ˣ
촸һֻǳԱҪʹںϵһ𣬲ſԷӳ촸С׵ľ͸ͱһʹȻҲˣ
һ̽ڵĸֶʱȥӴСˣɲģټٱĪĸƻˣ˵ܵɵģ˵ļֵǲɹģΪĲǼƷƷҩ
Щȴĳ嶯Сٶֲ죬ݱܷâˣϣЩ˶һǾⷨȻǲܳ־ãܳ־õĻǸͻʹóˣαյǼȻ¶ʹó
֪ǴĸȿʼЩƮȥƮƮģһ׶ûУٶԽԽ죬һ£ڵĸּȴ±Щ֮ĸһ㶣СĿ겻ǣ
Ŀ꾹ȻܣС·Ȼƿһ㣬ͻȻ֮һڸֵһ˶ɵĶߡ


845 ն
СͻȻ֣Ǹڵĸ˲û˭Ҳ֪Ƶķʵղ˴üͷˣӲĽ򻵣ҲˣԸӾڸֵĺ³̶ȣ
ۿСƺҪ׷ˣλڸֳΪ֮һθܵһֽвĶ֣ͬʱҲףʲôô¾ͻᱻǱòĶϽɱ
еķûжȥУӭСˣϣһ֮£˲䱬ҲǺ˵ģ
ֻϧСȴƺȫȻӰһ㣬֪ʲô취ƿռ䣬ָǰ֮СٶֳҪӣȻӭŶԷȥǽڵĸеҲǱȸղǸ촸ҪһȣҲҪһЩΪԼᱻСϣ
ȻˣСٴκжǱȻǰҲжʼһ˲䱬֮󣬾ͷ·һͨĲƵģȴ˾̾飡
ۣһܹͺһݱŲȵ֮󷢳һ㱬죬ȴǺܴǸСϵĽڸһ˫۵ʱ𣬳˲˼飬ţôԼһڵĸ֣ϲ˵Ǻ߰ɣǵҲĹģôᱻһˣ
ӿһѪȻܷȥʣջûбסһ˳ѪǰҲһСӣҲ׳Сӣλڵĸʹ
С棬ǵԷؿڵʱ˲䱬ȴڸֵ࣬ȻȥѾ΢Цˣ
ôλڸһʵϧǣĻû˵ڣǲĵ˫ȴܹĳֳΪʲôһѡʣһƵķôӵǿƻ⻹ǻģģǸǺεķ
ϧ˸ˣСֻһͨ飬쳣ĵ͵һ㶼ڵߵ֮󣬱ȥ׷Щ֣һûУǸһ䣬һƲʵˣ
ɵľɱһڵĸ֣õͷŴ쿴ʮ֮ĸһԾʲôпвˣˣɵɱһڣȸղС߻Ҫֲ׵˲Ŀѣ׷ĵӿһ̰
ֻ˶һ£Сȥ׷ڵĸˣôܹΪΪˣֻҪɱ󱦣ǷʧȥָӣҲͲɱ
ϧǣЩ˶飬˵Сɱ˷ʽ̫ˣЩȥɱ󱦣תһ𾪣һ̰һ߻ҪԼİȫ
ȴֲĸоģ뵽һ飬Сղſ˵ֵֶֻʱ䣬֮ǰѾ˷һֶӣ·˷˼ʮ룬ɱ֮󣬿ɾֻʣ²һˣһɱڣܵ飬СҲţ
һʼȥһͨ׷ɱŻпܣСΪˣ˧Ӷ˷ʱ䣬֮ǰûʶ飡
Ҫҧˣֹؼʱ̣СȻˣ˧ǡģ
ϡܣ󱦼ѵһؿϣ˵עСЩڸϵʱ򣬸ϽܣȻЩ˻عСĶ군֮˵Ĵɾͳһ±ؾˣ
󱦷۾Ŀʹ࣬һŵƴ˳ȥЧˣָеһЩޣЩ޿ңŻŻ˻ɣּĸ֣ͳ˰裬𲻵ã޸ѪĶҩһЩʹóȥЩڵĸ־Ͳ˵ˣȥģҷɣǲԶ֣֮ҲöԷж
Ѱ̾˿Ȼ־ĸоƺΪӡ֤󱦵뷨Сٴʹͻ֮ɱһãȻ׼ɱ˵ʱЩڸֱɢӣĸˣΪĸٶȵ뿪ЩƺҲ׹һ£˵ʼˣ׷ɱôܹһӴܣӦ˷Ŷԣ
ɱڸ֣С֧Ųסˣ׷ϵʧ֮СһʹͻȻ󱦵С
û취ˣʱ̫̣ҪȻǶС˵·İ۵Ĳһ㣡
ˣµҲСˣɱˣѾ֮ǰƵҪһЩˣҲǳ񣬲Ǻܶˣܹ֮ǰشЩˣХˣ
սõȥҲ㹻ˣ֮ž磬һɱڵĸֲֿ֣Чʣ԰
󱦲ȴҲֻˣҲԹκˣֻ˵û㹻ǿʱǵǲĵˣĲˣܵĲѿҲûʲô˵ģ
СͻȻʧڱӵĸڸͻȻһ㶣̶׹ԭĲӦˣǷȻ̫ܳʱ䣬ڷӦãЩҲޱ죬Ȼ֪ĵȼԽߣҪʹߵΪҲԽߣǿд߶Ҳû취̫ʱʹã
¶˲̵ЦݣȻͬˣǲûоöôˣȶҲˣǻŵˣҪΪԼ
ĸˣУһʿһãһҶˣɿ˵ʧأ
ϵҲӳ֪ǰ˿Ѿǿ֮ĩˣлһӦãȷ󱦻ûбɱУҲżǰȥֻڵĿһ󱦿ܻͻȻʹһɱУһַűȥ
һεʧ̫ˣԳܵĵزŶʹޱȣǿǻĽڸְҲûмһֻкǱһ
ʧȻֻһССģֵһ֮ɵģֳ裬ǿ˵ĿҪɱˣҪɱˣ޲ýʬΣǹ˼бɱУЩֲҿǰ
ţ󱦱۾ַɵʹȴ쳣ƽ·ܹݵһ㣬Ժ֮һŮ˵ףܾգԼĺѺøǳ骣ŮԢԭסͩηƣСС˾ͽĵݶԺ֮УȻߺ޵Щڽ֯ţ󱦲ЦԼǸ˵ˣҲǸĵˣһ࣬ôծϲģϲģзϵģеմ˱ˣ
Ȼ˲ǮһǮͱ仵뵱ԼǶôһаȶӲޣ죬۾Цţ


846 Ǹҹô
Сؼʱ̵ӣ󱦲һм壬ɱڣʲôùֵأҪ֣Ǿ͹Լǵֽ׶ǲˣһʱ䣬һСף֮ĸֲֿ֣˵ٶȣҪǴȥ𾪣ңţȻ֮Ϻֻܶ࣬Ҫ㹻ʱ䣬һٶڣлԵͻƵԪӤҲδ֪
󱦻źҲûʲôúڵģԼǳ飬ǿҪеΪУҪûʲô˵ģ
оŵֻСֽ˽ݹǷ⣬۾ûʲôνĹâֻǺͨ۾ҲЩС̰Ҫ˴ˣȻǲЩˣͬʱҲΪʲôһ˵˶ΪԼԼˣѴҲνһ˵õȮ죬ٺһЩҲһƵļƣеĵ۵ʱȥνߣ
󱦿ؿϣԷҲڿģڿ׵һഽӡؿ۵ģ·ܹˮһϣЦҲЦûΪһǶõ뷨
˫ܹ˵飬󱦱ͦźģǱؿ峺зǽƽȥ
ϧˡҪǻһطҿ϶ֿ죬ϵļ⽩ӲһͿʼҵʹЦҲǣıΣǣվЦ
ȻأؿϵĲСֻôһᣬʣҲûˣ⻹ǳŹӻָһЩĻһգĻվ˵
Ȼ󡭡Ȼװôأѵ˵ϲ㣬ֻҰ㣬˵Ưֻ߻Ѿ̫ˣվû˵촽˼£иֳɫ
û˵ؿƺѾˣĵͷȻ˵ǵȻ֮˵ɣʵҲл˵
ͷ󱦵ͷȻţ۾ʹȻϱֻ뿪
ֻǻ֮󣬿Χ£Щˣһ󷢿ܻ࣬ô
ɵ˱ӶҪˣôУ˻ҴΣȫȻԼЩ˵£ĲƲôţ13һɱڸ֣㲻ǭ¿ˣʲôɱУһʹɣҪô͵űЩ˱ɣ
СӣݣүԴˣҲк³ߣ첻Ū㣬Ĳݣݵ˵һţʮԶ˴˵һһУһһʱ򣬻飬ɵ޷ܣ
һʼЩ˾ûƵ󱦣ڷʧôַû취ܣһ뷨ǵõܾ֮еķҲû취ⲹֱɱ¾鶼ˣЩҲֻǰѱʹԹ޻Ϊ󱦵޳ޣ
ߣҪбľ򣡡죬³һں˺þõѪˮΪù⣬ɵķγɵˣЦţ
úúãҿ㻹жͣóɣݵЦֻЦȴûʲôƣΪĻһݹǽζ
ûˣҹô󱦻ҡͷǸ˲ЦݣģҲģ·ǸƦһ㣬һһѶūϷֱߵСײһˮŮƵģ
ôûҪ־ڣ֮ǰѾ׬˱ǮôڶԷû֮ǰһЩΪǵˣҲһֲѡ
ҹôҹô󱦵Ļһһ㣬̴̶̵Ķʮ׿ռ䣬Ȼ׼ȷݵ˵ĿϣȻΣô˵ľͲ壬飡
һƽĳݵһѪҹȥôӦǲҵģĻ͹ȥˣ󱦵ô˵棬ʹһϷ֮ʿļܡȺӦȣ
ʵˣҲˣƵɱ¾绽ĽڸȻûеˣǱ֪ôЩ˸ô
ӦðҹôǸҹôңֲģʹ˱޳ܵĺ˴󷨣һԭھǿߵľأȻҡһ䣬ߣȻЩڼɣĻ˾Ϳʼ蹷һҧˣ˭ҧ˭ţ13ˣЩֻҡβ
ֻǸɴƹˤ·ǲһ㣬ǲЩ˲ͳô
ɱˣЩϧԭǰǵνڸһѶ˵ģĬ֮У˲ĻЩģڰöһǿϧˣҲˣһ
㡭ݵҡһ£ӹţƽֻ˵ķݣйַĳ棬һʱЩܲˣ˷ûˤڵأȴǺܿ측ֳһ˿ѪȻļ仰Ѫ
ӷʩĳı߶ˣֶҲֻ¶زˣȰʩĪҪٸ翹ѽָɣһţվһ³УߵʵãȻѾΪˣ
Ҿ˵ҶŷŽ̵ûøУڼ壬˽ȴŸ£ʵϣǵΪҲһδεӡ֤ҵ뷨ϵˢǵĵޣմȱΪȴ˵ʲôأǿţôˣҲ޵ķʸϣʱ˿̻ͻȻһȱȻЩ˶ܣֻɱӶؿϣ¿ϣ̫ãˣϵϣ
ʱ䣬һ翵ϣǿϧǣһֱϾҪֲסˣǷϣҲûг֣ʱ󱦺ؿϣڵ˫˫ǻţ¶õȥǼҲҪӲһЩ
СЩ궯ƺܵ˵ݱ仯˵ǰŶЩ˲ϵ³ںɫӣеķС͵ϮɣŴȴǲó˶ȻӣȴҲô£СҲˣû취֮ǰɱڵĸ֣
УԣһΪõʱ򣬷ݣݵ˻ʮֲĵ˵
ãܴܿĽһҲòΪ˭˱óѾʧ̫ˣʵû취ǰðˣԲãǵ˱Ĳֳպ˾ˣ
ҲˣķݣǸݣͬˣ뷨ݵƣ


847 һ
ӷ˵ĻƶɮҲͲǫˣ˫ֺʮһˣȥüĿʵھһ˵
˻֣һǰȥܻһһģʾĵĿֻţ˳ȥ˾ȻݲȻĲ鲻Ը˳
ʮ׵ľ룬ȻһӣԽӽ󱦣ԽСģʵ֤СеģΪû߽ף˵С߾ͻȻǰССһҧʺϣ
֮ĸּûκεķͱСϮϣһɿȻС׻صԭȵλãҲǰĿ¶ƣƺ˭Ҫ󱦲ҲҪȹһأ
ʼգ󱦶ûʲôӦԸˣСԣʵأ³Сףû˷ؿϳ˹ӣָҲֻά󱦺Ҫ
Ǹ֮ĸ˫ʺ۾ĵĴģͷ¶һһС˱һѪΪϳɵĶأЧңû֮ǰùĽڸô
һڵˣǶһۿɼٶѸɢеȫԿǲĵģڵĵɢУҪɢɶأȻ޿κΣתۼ͸ӵȫ
˴ʱҲߵյ㣬ǽһף
һأɵ˶Сҧˣжģֻ˼ӣȻͶһ֮ĸ֣漴뵽ڸֶû취⣬ҲȻˣ
Ǻ߰ϧˣе뵽ԴˣǰһһŮɱɻ첻ˣôˣʧô󣬽ȴ˶ûɱܾı
һ·ǼҪ±ʱһ㣬ۿһ±ҧʶᱦÿڵĸֲֳУֻǰˣŴڸһûдֻĸڣܽɱôȻСӿҡҡڰڵģԹƶ˵Ķ֣ԥţһðʲôıһǿɾ˷۱͵ʴˣ
ֳС׵ۣ˵ĶУƺһĸ룬Щ۸󱦵ˣô۸ģ
ȻʩִҪ翹ףôҲֻλɳλϣ֣ͬһһߺɱбĿ˼ã¶ģ˵⻰ȴ˺һЩƺ󱦻ʲôһ㣡
ĸڸ׷׸ϿУվһ𣬰Ŀɱ󱦶ϣеΪ󱦻к֣ЩֱѡԶ÷ֱѹˣ
ܰѽڸųҲĿˣһһĸ
ؿϵС֣ģģĴƽƽˣҲʱ׼ֵĸڸ֣ǿؿϣ˵ҪҪҰǸӡӲȥҲϣûһ˿
ҪͦãؿԴһӤʵ˶ལһִĿɰ
ǾͺãǺǣ㣬£ͻȻֱͦ壬ҲҪйЩź£Լûа취ˣĸˣѣ֮ϣǽ󰲺ã뵽
֣к˺²ɱ֣»ʲô⣬Լʧˣʧˣǽڵĸְĸﲻǹһ뵽ʹ
еʲôʲôԽ뷢飬Խᷢͺñһ鵰ϣԽϣ͵һմأ͵һԽϣɶӶ˵ģ֪Ը֪
еĵڷˣһɢޱǿƣԼǾ޴ƿ֮йؼױȵ
ߣϵĴڸָովеķУעķѾ׼ֻʹһĴ߶˲仯Ϊһ⣬ڵϵˣٴνǺУǻ᲻
ͻȻ䣬̧ͷĿ⿴Ǳ֮ϣľԶϽΪĸĸ֪Ȼһޱǿ߸Ϲ
˭ģ̺ŰŭǴӺɢģͻȻֲõĸоϧһ߲ҲͲһ׵СɽţЩ˿ɽǱߵǵסֲõĸоͷ
ɢ޿ƥеƣԪӤڵ߲ܣΪˣĸ˲Żᱻų
Ѳ룬֮߶ϾͻᵽҪôģҪô˵ģŭ𱬷ƣֲĸо
вˣ²ˣˣҲŲˣѾʧˣѲһǿޱȵɣɻǲΪ֪ɻҪأ
ǹƵԽԽƺҲӡ֤һЩ
ԪӤڰһĥֲĴڣɵļصУѾǧûгֹԪӤڵˣңʵ֤Ҳû취һԪӤڵߣΪӽڵԪӤڣҪһ˵ĵزԵϡû취ԣǲܳԪӤڵߵģһֶۣ
ԪӤǴӺζ
ĸӱ˴˵Ŀ֮пãȻ;
ģҲоƣ·Ǽй֮˲Ƶѹ£ֻвķݣһ˿⻹˾˵ػһξ룬Ļֻ¸˸ϵ־壡
󱦱ΪձɣǸĶˣÿǵĶˣۿҪɱͻȻһĨ߲֪ǺˣǣָоԷԼģǱԼģΪŭ𣬷ƹŶЩ˶ȥģ
ʲôˣܹ˾׼ĿƣŭܹѡԵķ
ŶԷԽԽϤĸоףϤĸоֲͬһֹϤϢϤָо
ĸ֪ϵͣҲû취ȷеĸָܳоһȷˣԷģҲؿϣ
ְʲô㶣ݵڵˣЩ˶оŭɱڣۼָҪ֣ԼߵĽڸȴǾþò֣һеĴ
һϵʶıХų˳ȥ󱦣ĸڸҲʮ׵ľ룬ƺת۾͵
ΪԻȵû뵽Ϊ˵һԭҶֵ˻֮䣬Ȼѷ˳󱦲¶Σ۾ıХų˹


848 һն
ңһŭ𣬷Ȼը죬Զ˵ʱ򣬷·żأǵҡ³ڣѾߣ
ģ޿ƥеһֻһһ޽ԼɣһףɢųɫĹâХŶȻ󾲾ĺ󱦺ؿϵǰۿıйޱǿ
䣬һ춯أıע˽ڸǿķ棬죬ͬʱҲγһƮɢУڵϣγವ죡
¡ʧΧĳ価Ǳľ˵ľ޽Ȼب֮䣬ɢϢ·ʱܹһ㣡
ĸƮڿеĽڸһɫ߾һѪɫûˣ׻ڣ˵ľ
ǾĲıɱ󱦣Ǿ޽ԼԽԽǸԪӤڸ֣ƳӤôõһ˵ǧΪ֮һ𣬿ڵϵϡѾûԪӤڵĸˣ
ȻҲڽڱХȺۣ£һλԪӤڵĸ־ĳ˵ǰ𺳣ȱɵСڸĻҪ𺳣
ߵˣԼɽ֮еȫֶ˳ȻûɱǸСӣѱǱԷɱ֣ƺܳɹˣΪԪӤڵĸѾˣͺ󱦴򲻹ڵĸ֣ڵĸҲĹԪӤڵĸ֣߸ͲһΣԪӤڣƵӤԪӤ̺ʹصѾһ˵ĵز
彩ӲǸղҪʱ͵ˣ˵ķǱ޽Ļ飬ǳ׵׵Ĵ飬һҶʣΪѾ޽ȼյϢٻһ㶼ûˣ
һ£ǸǺεȵĸ£ܽʼӲķյһ㶼ʣˣ
µɵЩ˾Ŀ޽޽ֵĲǺͻأΪոЩ˱Ѿܵǹ޿ƥеϢǣ࣬Ҽ²ҵıôۣۿҪõʱͻȻðôһ޽ɣĽĸڸʹıڳһ
ҲζţԪӤڸǳʲôĿģȣǽǰķֵܹˣ
ָоһֽھĸоԾԴ򲻹ǿֵʱǵѾע޹һÿǸԪӤڸ벻ŹǣϾԪӤڸֵֵܣ͸һֻȥսһ
ɵ˲ˣеģ˾Ǿ
ؿϷ󱦣Щ㶵ĿһУΪղѾյ㣬˭֪תۼ䣬һбתˣˣؿЩϾ˲η
󱦷۾Ǳ޽ȵϢţȴû˺󱦵˼ԶӽǸԪӤڸֵϢҲܵˣϤΪλԼ
Щɻ󣬿ϧڷУһûУ֮ǰؿϰǿţ¼ؿϷıҲоǧƾһڲţ󱦴ʱͻԹȥˣ
ıһ۾ʱɢʹĸоеһоȻתͷ
ʱһͻȻߵɽϣٶȺܿ죬·ͻȻƵģͬʱ̲סĤݳ嶯ԪӤڸֵҲﵽ˶壡
ԪӤڸ֣ȷˣ˻ķ˹Ȼ䵽󱦺ؿϵĸǰɨһһ䱸СףԽؿϣȻͣ󱦵ϣ
ͨһ˵࣬ҲߣһҵӣЩ΢ףûж಻һĵطˣڴҲᱻעģǣһˣȴһλԪӤߣ
󱦣˵ЩЦ⣬΢΢ͷȻתϷŵĸڸ֣һ֮ˣɫ˻ֻ֣˵һ֣
ȻǱ޽תĸڸ˵Ǳ޽ʱͻȻɢ޾ϢΪѾ
һ룬޽ƺûʲô٣ֻ৵һ£һɫȻƮŵĸڸ־ʧǳ׵ʧͷǻӶû
֮䣬ĸղŻҫĽڸ־׷ǰڸֵĲһȥ
ǺεȵΪ̧̧֣ĸڵĸʧΣɢ
ʱˣǶ˸飬ΪѾˣλ˵Ѿ͵ɷʴһˣȫûŸڸ֣õκһ䣬ҲɨƽκһطĳֻǶԸСС֮ȫټǰ˾Ÿ֮ԼԪӤڸ֣һֿûеʣµЩˣ
λɵǿ޶Ҳˣ
һֻɵһͽʣµĸڸնɱһ㶼ɵģ˿ɽôһɶǰ˻иʬףˣʲôû
ΣΣΣԪӤڵߣռߣǸû취κ£ʱֻǺڣΪβٶ֣֪ôôǿİ֣˵ŭ𣬸κԵɣһڵĸնɱǼ俴ˣ
ǰǰݵ˴ʱǸݵģԭصλԪӤڸֳ֮ɢȡ֮һ齩ӲɸһţĻû˵㿴˰ͷתֻһۣݵ˱оһɿ־ĵӿȫʧȥ˿ƣ
¹ӲͷƤŴݣ˵ǰҡǲ֪ˣԡԽնð롭ǰ˴
Ŷ˴ôҵֵûʣŲӣ֣Ǿ޽ƵƮ˻࣬סһ˳ӣֵô֣۸󱲣û֣ʧأҷǣ
ƺΪӡ֤仰һû˵޽Хݵ˵ǰʵٶȲ죬ЩһѾ˵û취㿪ֻĿž޽ǰǹѾݵ˵ͷȼˣҶ㣬ҴʱҲû취㿪ΪѾʹˣ


849 
ǳԤϵģǱ޽ĽⶼҪݵ˵ؿˣȴͣתͷʵ˵Ұǵ˺ˣԼȥ𣿡
һֱעˣܾЩϤǼȴǴûмˣڴʱǿʵ󱦻ǺܾģԼؿϴʱѾˣĻ໥վţ
¼˺ȻתͷԼⷬһ㶣漴ЦЦһɳɤӣѾ˵ǰܾһѾʤмںЩ˵ĳ𣬻ǲͷǰˣ
Ҳ˵һмĻûԵ޹ʵĺޣûԵ޹ʵİһֵܳԪӤڸͻȻˣȻ󻹾ԼˣԼ⣬ı˾ܾ˼
˺֪һ㣬¶һ˿Цݣ΢΢ͷתϲӬһĻ˻֣ͬʱ˵ǿԹˣ
˴ϲΪһû뵽˾ȻŹԼ˵󱦱ЩֻûȴԶᱦһҲˣĪ˵ʱ۽ּǿûˣһʼʱ򣬾ŴڸֶڣǰԪӤڸ֣Ҳûһ˿ʤ㣬ǶԷ̫ԽԼߵնɱɾ
һ˵ĹһЩǳ˾ϹҾȻתɢӣתۼʧ
ڰȫˣǰһĻڶڻı۾˲̫ˣԪӤڵĸ־ԼǳʲôĿģҲںˣԽڶû취أֺοԪӤڵĸأ
󱦵ʶʧ˹ȥ
󱦣߷ؿ̾һҲ˲øлǸֵԪӤǰˣæ󱦵֣ڲҪǮƵ͵󱦵ڣ
£ЩӾͻõģתɨ֮󣬲ĳһֻ֪͸֧̫ˣԲų˷ɣȥ
ǰؿϣллǰ֣ǶˣؿҲ󱦲û̫飬ǲԸſ󱦵֣
˰ڰ֣ƽ˵лңˣˣ̧ȥɣ
ؿƺû׶Է˼ʲôˣʲô˼漴׹Է˾ûбҪ󣬸Ҫȡָı
뵽ؿվٴγ˾Ϲлһ飬Ȼ㱳󱦣ȻܷؿĸԸ
ƺں뿪վԭأƺڶǱ޽˵һ㣺ҺļʱҪȻ
û뵽Сӳɳô죬ǻҲһһģոżͿҪϵǸ飬ǡ
ϧǰѽˣܹбʯһѲҲգûԼϵʱ򣬼ֻһ⣬ǸʱǷٴĻɱٶҲ޲
Сӵ޸ߵŮһһƯǡ
߶߶һûиֵķ緶ǸϲԺĹִ壬ǶԽĽüȴǻعԭλջˣӻ֣һƬ𺣳֣Щߵʬոɾ
һ䣬ƾγһ磬תţѵϵĻҳȻЩֺʹƽ
һеˣϲźÿһЩȻ绰һ룬㽻һǱȼŻƵľ޽ƮƮȻȥ

ؿϱ󱦵˼ң㿴һŮˣһĵڼУ骣գԼɫ̫ͬÿ
ںֵŮˣȻޣһˮ
죬Ůʶſڳ壬㿴ؿϱںϣ۾ɫɷ׵󱦣
󱦣
ʦ
ϣôˣ
Ůǽʵոսݵؿû˵۾һգϵȥϿַסˣ
ոո󱦺ؿϲ鿴ι˳µҩ
ô骽ʵ
ʦЩˣأϽҲΪĹȣӦϢһͻãԷĵ˵ԭ󱦻ԣؿҲǵҾͻȥˣЩ֪ʲôŮдңټ֮ǰһ춯ص죬ǵģ
ǾͺãҪҪתһ£պ۾ԴӺԺ󣬻ǵһοСѾͷЩܲסˣǽʱ쳣侲յ飬һ£ȻҡҡͷӦòãðѴʦֽй
ղŽΪεʱС׳ˣȻ˵ǴĽʳһЩϾЩ⣬СֻҪͷҡͷͿԻشˣȷһ£ʦؿǰȫģڵ׷ʲô£Сȴû취˵ףֻǵǺһȺ˴Ȼͳˣ
պؿ˹ؿҲĹȣûһӾͱգ˷ɣ
֮ؿǿ˿󱦣ȻľŮֱգͬʱҲǸظֲסĸм
Ͻ㣬ֲҪסݣԭôؿϵ޵
ʵǰؿϱ󱦻ʱ򣬾͸Ů˿ˣǼĻֱ̻̣ؿѹ֮󣬰һ˵˲Է٩ؿ
ȷʵĲɷȻЩŮһŮǶǸɫּģҲһɫؿϾǶּһ㣬·ʱת紦ưɵУϾͻ᲻Ȼ¶ڰĵطֻһڼŮһɱϵŮһ㣡
֮һֶȻŮƱ䣬仯ŮѰŮܹӵеģ
ֻҪû£ŮĹƵģؿ϶뷨ÿ죬ᵽ󱦵ķĿһᣬʱŮ˾ͻǵ뿪Ǹ˴˽˿ռƵģȻˣŮҲк󱦵ദʱ
ֻǲ֪ΪʲôյԼ骣ϿؿϵֵλҲƺ󱦺ؿ֮䷢һʲôҲȻģ
ʵ˳˹ͬնյ⣬ûǷķչðɣһǣ
Ǹഽӡ·ǻƵģյĴȻʱʱĸؿϵͷ֮ϣÿÿؿ϶еȵģģƺһ㣡
ô˵ô鷳Ȼܹò˵һĪˣ
ؿվ󱦵ĴͷĬĬš


850 ˶
ԺѾǵʮˣо˯˺ܾúܾãõ۾ʱַµĸо˺һᣬŻ֮ǰ飡
оЩȣתͷ㿴ſһŮˣͷɢڴϣС󱦵ϣ˯ţǶԷĺĸо
ԼĶͽܣҲϲǸŮˣ
˯ĲȣĽëţʾҲǴڲУģҲüһЩҭ󱦸Ͻᶯ˶֣Ļѣͬʱһֻ§˹ȥ׼
оԼ۾㿴һůЦݵ󱦣ûüڣо˵ϢƽȻ촽ϾͶһЩѹ棬˵ϢĽһϲ
Ȼ֪ʦûµģǻû뵽ʦô춼ûѹ죬ִҪʦĸǰ϶뿪ŮֲҲֻգҲᵽ뿪
˵촽ڽţּýУǽֻһᣬǻԶԶﲻĵزŴ󱦵ĻгȻץ󱦵󣬸̽
һֻ§Ž§ڻУһ̽飬СѾͷüͷԽԽһȥˣ
ʦô¶ǣɻʵ
û£ʱʧˣһ¾ܺãں˵ʵҲûɶڵ֪ΪʲôʮȻûһָڵǿտҲʮǰ࣬Խ鿴֮󣬲Żǰ㾪ţ
˵û£ʵҲЩ鷳С̫ˣ˲ͽ󱦳ˣܲסЩԣûó֢ҩ¾͸ͨƵģǿһ㣬ûһʹã
һ֮ˣûҲͨûʲôǿУ󱦿ûа취ˣ
ʦûã۾һӾͺˣ˫ץ󱦵֣
Ϲ˵¸ɶϵҪ֣͹Щ̫ˣʦ򲻹ǣ󱦾ûҲǲС˫һͰѽ˻У
ʦȥȥ֪ͨˣЩҵ˵󱦶ʲôʵϣЩʲôҲԸ⣬󱦸ȫޣ¥ô˶ڣɲң
֪ͨʲô֪ͨϵģ˵ȸҰ˯㣬⼸찾ģȦˣ󱦰һ˵ΪôкȦֻм죬ͿˣȴһЩȦȻԣҲ˵Щ쵣󱦣˴ˣ
Ŷʦѣϻˣֻ˯СѾͨˣΪ󱦲ûд·ǹģһϵжı¶˳ϱŽĳЩλȻĽӴ֮£ͳɹ˯ˡ
ô໰ϽҽѲٶ໰Сƨɣ
ţ֪ˣֻʦһЩôȥϸ
Ȼ٣ʶǽЩ飬סǹɳ嶯һ󱻣Žӣ
ڻô˯ţǴʱȫޣ½ܿ죬Ľ·һ˳˳СŰݣ
ֹһᣬòڱӵм䲿λĳһȻʶ
ڡ˯ɣʦֽǣѾͬ͸˵ĺƻһ㣬ȴǺܻ
ţ£󱦺ٺһЦãԼĸ첲ýɹ
СѾͷʱҲŤˣ󷽷˹ĹֹζȥС죬󱦷֮һȥֱŰſȻĵ§˯ȻĳٴδҲҪˣȻܴ̼ˬǸղҲΪ˷ɢעĻһ⸱ӣСѾͷ϶ֻĨˣ

һͲϰ˯ִضĻþ£ǲˣȻ󱦱˯һǳ飬ǽĪ뿪ǸůܰĻ¥׼ʦϢŮˣ˳Ϊʦ׼ͣ
֮ǰһ󱦵ͣһֻ˾ŵСƵģɿ뿪
ŮһģһһһգСѾͷ֮󣬱˹ȴҲûп޶ãֻǵᣬȻ¼һûвĵطֻǰοһһҡͷʾԼȫˣŷȻƵ󱦣¥ȥŽŪȥˣ󱦻ʮ죬һ㶫ûԣһȻҪĵģ
ڶǳ骣´СȦ죬ûյ֮ݺݵĵһ󱦣¶޹ǳȻϷŹ߹ڴߣȻ壬˯ȹڲסؿڵİ𪣬һֱѹޱȣ·ܹװȥһƵģȻһַֻɿʮ׼ȷסĳ״̬ѸĶ
ĵͷ촽ЦУѾȷѾָˣ骺նͨˣȻоûͨһˣ
Լķɫ죬Ƶģ˿ǺþûЦˣģЩСסĳ֮ϣһֱС־Ȼֻ˸ͷִ̼Щ߳ͷ˲ʹһ֣
ɫǣ骷ɿİջüëҪ𣬲뵽ˣֺһ˵ķϣ㲻ƽˣӶ飬ôŮ˻Ⱦָң
֪骵Ը󱦱˵ǡҪȾָ㣬ǰȾָˡĻҲû˵ڣЦҡͷĿᣡ
ˣҳȥˣ滹ŵأҲ֪ôŮˣ㵽ܲӦǸŮԸڳһˣ˾ͽѾͷƯѾͷҲƯ˸㱲ģǸƯĲ񻰣骱˵վһˬ˵
Ǻǣе£˭ҲûƯ󱦸Ͻе
ҪģԿģ֪ôģȻַŵӵţüͷһɻʲôζ
ʲôζ󱦷˷ۣһ飡
ڳ骲һڣתŤƨ˳ȥ


851 ϡ
󱦿ŤСƨɣǺǵɵЦʶһĲؿϣԼû·أԸϽѰ·ȻԼ·ڹͦԶ󱦸ȥˣֻܾˣ
ŲٽЩ󱦵ϣִԼһӼŮˣôеֵֹĸоͺǻʵƵģЩŮ˾ͳӣðɣͷȽϹ죬ǿһ˪֮󱦻ǹϵֲʵʵ뷨˵Ϊؿϣʼնģ
ôȽ󱦾ͻҲˣ
󱦣ɫԱ任һ£ҲԶһ£̫ⷿϤˣų˼αȻʧӵŴϣ֮Ҳÿ춼סŴϣìţǸɶҲ棬ϰƺ˿ںԼĿ⣬һɶЦݣ̲ס
˰ЦǺǵĴкʵǲ֪ô˵ˣŤСѾͷ󱦱ϧĳ嶯Ҳ֪Լ˵ٶûԷҲģ⣬
һΪֱӾˣҲʡҳˣɫ䣬һ̧ۿһ󱦣漴һ˿ɻôǰ󱦣һͨƵģΪΣǰɶָĪģȫָо
Ȼûû󱦷˷ۣоЩʿһ£Ȼ˵ϧˣҲΪˣ᲻ҺһˣȻҵԸû취ʵˣ벻֪ҵԸʲô
֪վڴߣŸ첲ǰСֻ뼷ѹţŴ޶䣬󱦻ܹв
֪ɲǹһ֪ˣ󱦵ͷһ׹ӣȻ˵ôͻȻأ
߲ߣ˭ϡοЩ߰£֪ˣ˶ģı˶󱦵̬ȣǾɱԷǾͲܵĶ˵ˣҲɱԼģ
ʵ󱦻û̬仯һֱЭһ̬ȵת䣬һǳźõķȥģ
ƣҲŸѹ׼ҡͷһˬӣ
ǣɱ㣬Ҳߺͬţ
ɣҪܸҲˣ֮ܰĸֻˣ˵ţʮǰǳսԼɲǰǸݵĵѪˣƺλֻʹԼ򲻴ȥ𣬵ʱԼôش˵ģԣҪҪƯƯı
һ˲ңҲˣңҷŹҧˣ۸Ҫǲˣǿɲ󱦵Ը
οһʧĲٲˣӦҲʣʲôˣ󱦸ûɷŹǣ
ţ󱦵Ͼ͸ֳ˹ЦݣһĻУȻΪ벻õ飬˭󱦵۾ظģ
һ˫֣ظȡһ£漴һ΢Ķ
ɱ㣡˵ž˹ԭŹߵģû뵽󱦶˻ռˣ̲סˣûĻһ̹ȥˣ
Сģ壬ȻǿȹͻȻûǲ̫Ӧģû취ֵסķˣ˲ʱײһߣ
ȻҲûԤϵ󱦻ôˣԭӣ˹ȥ󱦱ײһӱ˵󱦵ϣ§һ㣡
ıɱ׷򣡡ĳܵסײ屾ûڱײһ£üطһʹһ䣬ʱȥɭɭʵıɱ׷ô
ԣҧʹѹŵŮˣǲ䣡
㣡۰׵С˵žͳ󱦵ĲȥȻǲϵģҵţ˼ζ󱦶㿪ˣһģһ磬󱦵ϣȻѹ˫֣
ʱѾƽɵƣϣСƨĳһŤ
ʵͦܵģ˴֣Ȼȫģ󱦳ǿһЩûȫĶ֣ۣΪˣҲصϵģȻ䣬Ҳҧ֣û뵽˵Ʊ
ĴһĶ̿㣬ϵģһҲ㲼ϣǸǼûһôһ󱦵ϣ¾ͳˣ
󱦿û·ģ£һûУղŴֵʱѾ飬ǼϣܲԷĻ˵ˣôܲأΪ̫ˣԼ򲻹һ£££߲һ£ֵĺ
Լϰ⣬¸ҵ촽ȥǴʱ֮ŷһε飬Ǿ󱦲ǹģ澹ȻҲǹģΪȫƿˣ˰ĶͱСƨ±ߣ
ˣôҲû뵽úõһĻᣬƣ
˭ĺǳģԶʱͬιᵽ󱦵ϣ˫뿪󱦵˫֣ѸٵĿ󱦵Ĳϣ
һ󱦱޿ɱܣ˺ֵģҪǲпܵĽӹֵļ׷ɱ֮ڣȴڼ֮У
ĻˣӱסСȻСȴһ㶼Сǻ˫۰޹ǵСѾ˵ĲˣҪǲһͳʬˣ
й˶֪ͨŮλƣ˷ֱӵķʽͦΣȻͼϵ˵ӶﵽЧбİ취ǾǾ˫ְϵŲ
ˣ˫ǰ̽ȥĸ첲ƵϣֻģŵĶҲ˲մʲôˣʵϴʱҲ벻ô࣬ͬʱͦţȫˣ
ճɹˣҪлСͯЬˣڸղȥ֮СͯЬֽĦ֮£˯Ȼɹİ壬ͦʱСͯЬˣ
ӲӲĹͻȻ˵ĵطǱǰ˶ģ˫۶ʱԲԲģģ۾д˾֣漴ŭ˫ֶˣȻǿ󱦵Ĳϣ
޳ܣҧһ䣬ȴͣԭأԵЩ޴룬һãȻ


852 Ů
ؿǰ󱦿ĻΣˣ
ռ˱ģǹףǸԷһϵ˺󱦱ҧһڣƺҲûʲôñԹˣ
֮ǰǸһͦСͯЬһͷײĳطƺλЩƫģĳһʹȻ߷֮󣬺һҧ󱦵ϣȡǾͽԭ۵󱦰Ͻл֮һڿգ䵽ߣ
ıԶˣΪؿѾߵſڣݺݵģģǿԹ޵ĿһۣȻһŤߺ죬ԼЩŤƳſȥ
ֻǳؿϵͷղ˵ʵлɱ󱦣ΪԷӵһ˲䣬оһûУʶ˲ûкãԲŻῴȥһ㷴ûУʶһ֮ץסᣬɱ󱦱
µͷ֪飬Ȼûµȥɱ֣ʱݼţ¶ģ󱦾ͲȡץضıȻһ׼һԵ֮Ϸһ㣬֮ŮԿһҧ˶Էź߶ߣ
Ͽô£æ¥굽Լķ
߲У󱦺һ䣬Ǹؿϵĸֿɲǳصģ󱦲ɱɲΪͬΪŮ˵ؿϲᶯ֣ôһֲһĶûУֻĵ̾Ϣһ£Լʧһǳõɱ󱦵Ļᣡ
󱦻Ժᵽһ¥ؿϵԱס£صĵһ£ţѵʶ̿㣬ȻٰСڿһСʪĲϣݺݵһڣȻ·һĵСڶͰУȻһСں·֮󣬲˴ϣű
ʱ룬ҲԸȥ룬һȥѸٵͦһ壬Ȼӣϣ룬ϵӡڣ󱦸Ͻְ˱
ϣɣһһȻؿ֪󱦻žһ£
ؿϴһ˶֣ճ壬һͷںڵĳȥһСӿסֱ˳ĩ˻γƾһ
ûݣ󱦣ؿЦţתţ߽֮ؿȴɫ˱䣬ΪѾһûУƺ͸ͨһ㣡
󱦣ϡؿϼ߹Ҫ󱦵֣ⴿǸʶĶ󱦵֣ӡģ󱦸ϽЦûʲô£õģ
ȻҲؿϵС֣󱦸űֻ¶ؿڵλãؿҲջ֣Ƶ˳һ¶ǰ
Ǹǰ˵ͻûµôʮǰǸԪӤڸֵĻؿɻ
ǸԪӤڸô˵ĲҵǺˣͻȻһգһĺ֢Ҫ׺ˣҪһЩӵģңҪ鷳ȥҲɼζҩģ
Ǹû£ֻҪܺþУһҶҪʲôҩģʲôźδԺҾͳ
˵ߺˣʾؿ£ȵ֮󱦲Ž˵Ҳûٵ죬ˣǸʱˣ˵˵һ֮ɣ
ؿϵͷһյ˵һ飬֮Ѿ֪Ǹ˲ûǿԼʲôѲֻ·˳־ˣؿϵĽ˼У
һһţ綼ľ֣Ҫ֪ѾûԪӤڸĴˣôôɣ˳ְ˸æ
ʵܹҲû˵仰ǰ󱦻ûأȻǵãԷƺɵȻһɵĸ֮ƺûűԼæ˵Լ
Ȼͻˣ֮Էֻ˵仰ؿֻ䣬һ˵û£ڶʲôʲôֻ˭ǺߣôȻؿϣֻ󱦣ΪǸֵ̬ǳ󱦶ģ
Ų󣬵Ҳ㹻˼ΪͲʶˣȻԼϤĸоǶԷĹԺĲһ
ܲ·ƽһ𰡣óʱͳְ𴳾ݰһϣϡܾóʽǰλԼӣͦصĶλٽ֮
Ե޹ʵİ촽ô˵ؿһˣ֮ңȻĻ¾ҪԼЩŮˣ
벻ףûͷ⣬Զѹĵףʱǲ˷ϸˣתؿϵ㶣ؿЩȻ
˵ӵĻֻ˲ſԿòиBUGΪΪؿϵ֣ҲǿԿǲ±ߵݵģ󱦻Զһ㣬ԼһǵóԸˣͬʱҲȵģؿϵĻǲϵĳӯŶߵģ˵ĻԲм٣
ôԼͽӲ⿴ˣǸ͵˶ԷǲζſڽӣһЩ飬ȡһЩչǷǣ
󱦷㶣һǶԼĿԣȻˣǻؿһЩ⣬ﾫ͸ӣȴЩ֪룡
ûгã󱦺ܿʹYYѹ֪ԼѾȹѵʱڣҲֻһ㴰ֽˣҲ̫ż̫Ļ𵽷ã
ϣһ仰˵ǡһת֧֧
֮仹ʲô˵ôؿϸü΢΢ƺ˵ʲôݵĻֹݵȻ˵Ůϵϵֹˣ
Ҿ˵˰󱦺˺ģ¶˲ˬӣȻ˵ôϴˣ
ʲôôϴˣвϴģǲؿӣҲŮ˲ǣ֮ʶ뵽漴׹˵һյǳǳģһǣĽߣ
ϣֻǺ㿪Цףһһ̽ΪؿϵüëѾмۼˣ
ؿֻһʱ֪λشźãð죬̾һ˵˼ֻǡ
ؿϵԸǺѽܺͱŮ˹һģȻˣ⻹˵ϲ󱦣һ£ƺ˭Ըͱǲ㴰ֽ


853 Ů
ȻԸͱƴֽǾֻȥ
ˣϣȫָôûͨһˣҲû취飡󱦸ϽؿϵĻһż˵һЩ仵Ļ
šҼˣЩַһЩĵҩûˣת˻ؿϸо˺ܶ࣬Ǽ飬˶Σò׽ܰĸоֻᱻƻˣ
Ǿͺãҩ鲻Щ˹Ҳǵ鷳ˣûҲ£㻹Ҫúõһ²У󱦼˵
ãǾģؿһ²ŵͷӦ漴뵽ʲôʱʼԼϰһЩϣ󱦵Ľ飬ֻǸɴģҪǰ˵һܵ飬ؿϿּŮˣܱ׵˾
һᣬؿ׼Ҫ¥󱦸æסӭؿɻĿ⣬Ȼɬ˵ϣǸû·
ؿϵЦݵһЩϽ˵Ǹ·ڹܰһЩô
ЩڣЩ飬ȫԵؿ뿪֮ԼµȥҳûҪ鷳ؿϣǲ֪ôģؿ˵Ҫߵʱ󱦾˳˵˳˵˵ˣپûҪˣ¶ϣı飡
ؿ֪û·ԵҲû룬ͷߵȥһᣬҳһ·ŵ󱦵ߣ
㴩ɣ緹Ӧúˣؿϲû෴һ·飬ǵһ̫ϰߣȴûŭĸое٣
ţлл㣬ˡ󱦵ͷһƵóѵӣ
ôˣؿϱת׼ˣһֹӣ΢΢Щɫ
˵󱦺ٺЦţһ޳ܵӣ
ؿϰһۣŤ첽˳ȥ
ڣֿ죬ٺٵЦţʮֵˬ죬ÿŮˣÿŮ˵ĺôǵϷǵ飬ܴӸԵϻÿкͿ֣һѾͷ࣬žչˣ
·󱦲æ¥ǿ˿Сףֳ˵״ˣһ˲ᣬɵȥȥˣСǹƵĺӵУһ鶼ûУҲǲᣬϣԺﺰ˰죬ǶûеõСĻش󱦲⣬ûһ˿ʲôû취
ҲֻǰСŻȥȵָ֮ٿô£
һЩҩͿĨ˱ҧĵطţ˶ʱֲϻֱ飬ƺ֮ĳЩСȤиԷҧֱİɡ
¥󱦱һŮ˵УŮ˶ڣݺݺ࣬òգ
ȻͻȻͨˣе㲻ӦģҲûʲôñԹģû޵ϣ
Ա˵ǲ£ʵҲЩûףϾԼĹȣõܵˣ͸˵Ĵһںܶı仯впܳ⣡
ҡҡͷһٷʢķˣҲˣΪⶼʮˣ
һ죬󱦶Ůλãƺһˣĳ˹ˣǴèҲͺǾĵүƵģһȺ˰̫
ȻˣҲ⣬һֱų֣ȻǶ󱦱ӲǱӣ۾۾ŶĶʱ䣬󱦺ٺٵЦţʵµĲڵ˻ûãͨһûɱңʵǴʧһõĻᣡ
ãһͰգֲ뵽ԭһ˶ڰԼʱôû֣Ǹմȥ˱ˣŪƨм仹Щʹ˭󱦶λأ
ߣżЩܻлģҧС˹ģĿ͸ź
ôоϲˣ²ȥأվ¿ûˣһԼɶ㲻ԻǸϽȥڳæͺĵģ
Ȼ󱦸߼͸оһʹĸоʲôâڱˣ
ɱ˵Ŀ⣬һƨȫȫԼŮˣ󱦿ǲģֵĺܴ󵨣Ļ˵Ǿ˵ôãεѾĺõĲˣһû׼ͻʲô⣬ʱ䣬ܶһھһڣܶ´һһᣡ
Ůһ˫Ϯ͵ϮΣ󱦵ĴֺϽյϸһӵұ
Ů嶼һĿ󱦣Һֻ§ţûģŮҲߺջһЩֻϵļЩӲһĺƻ
ȥúϢܽʲôհ۵Сһƻݸ󱦣һҧͣƻеʱȴֱǺܲҪĺסյĴаָ
һƵĸоһ飬СĵĿһ۽СѾͷͷˮƺûпոϽָ󱦵ôһᣬԷͷѾָǺüˣһ£ֵģģһĳЩŮ˵һֺܴ̼ĸо
ˣȥհָˮͷ³˳壬ԹֵĿһ󱦣ƺڸȻѾĬ˽ĴڣദĲǲԽһĳЩ飬ǲܵģͬʱ§ˣѾһˣһǸ飬ǲô
ϧЩûᵽյĿԶĳȻٺһЦƻͷŤǱߣſ죬˵һ
ԣ̧ͷ㿴⸱ģĿ¶ɻ
Ҫˮ󱦼졣
ս㣬㡭ιòãЩæĻι󱦶ǶҲͰˣһڣ
ձϢˣǶ飬Ǳˣʪ󱦵ĶϣҪѵûȽѵĻ˵ڣоһһֻǿĴ֣Ȼ󲻵
ǰͶһˣ󱦣ߵͺԥѹյӣСϣԴһҪ֪ⲻڷڶǻԱ߿أôԼ
û̫࣬󱦱ᳵ·˿սյ촽ȻݣɹĲ˲С࣬һŪԼϷ
Ӻ󱦲ķſգѾոֳĨΣ۶࣬ǵʱһͷĦʱ̲סĸое֮һ촽ֻҪǰ˵Ĵֲڵͷһ۵Ĵ꣬ձܵĸо


854 ʦϮ
Ҳһ̣ӿʼĽź£м׶εЩΪû󱦺ͱŮǵĳԶȹʼĿֻŽ׶Σһ˿棬ǹһ͵ŶĿ
ֽŷ飬ЩȱƺǵеջҪһЩƵģ
˷ַֿɿתæҵİŪǻǸ󱦷ˣһִֻ䣬Ȼ΢΢ͰСѾͷ§˹
ͬһĻˣԺ֮ͱ󱦸ǿˣ˵Һţһ·еķͨһԵĳǣɢˣ
ʣµıֻɬִ̼һ崫ݹķӦЩһ飬Ѿ벻ˣҲ뿪ȻƵͬŮ˹ͬ󱦣飬ƺ£
첻Ҳᷢ˲ͣ̾һ˭أ
·׼طһĻصĺһ˵ĻͻĲݣͬʱﻹеССĲصֲ֮糿飬˴Ĳγһŭ𣬵ȴû㷢ֻŴο滺ˣζ˵ɱ˾ɱ˵ĿС

ܰûгã磬һ͵͵ƵӵұȻǽһĽգ
һ㿴һװĵƽʦǸϼĴ磬ͷһ˿ϻһ۾Ҳ֪ǲǽۣ
Ͱ󱦳˳ǣƤЦⲻЦĸŴ˵һ䣬˿˺þúþõˣ˵ǳ˼ĺ룬ҲǸͻʱѾǾĩˣһμ˿Ҫ£һ֮ԼҲûг֣ôһŵ㹦ʦ󱦱Ҫ㹻ӣ
֪ǸʲôģصŮˣôһʦҪ˵ûɶı͹£Ǽֱǲܵģ
ֻϧհؿߣĻһؿϳ֣ƽץס̿򣬲˵ϸʮ̣ΪĴˣʳʲôҲǲԵģ
ǽֻнڼң²һһƽ
۾ƽɨţԺȨףϷʽйӦǿģһ᲻ĳЩˣ
˼Щˣƽժ۾ƵĴӶͳ۾ͷ
Ҳ˵һֱһֶӣƽ̧ͷεЦţ
Ǹǲǽȥ˵ƽĲ󱦣һŭ˶ԷԼˣǿɾǿ޶Ҳˣһ飬ƽ˵ȫ֪Ҳ֪һ룬֪Ͽɱ˲ˣͬʱҲ֪󱦿־ˣƽԲǶ֣
֮ƽ˹ؿڳ֪ܿû£ƽŷ˽죬òϹȻӲͷƤǻǵϰ
Ҳû㲻ǣ󱦵ͷϲûжٱ飡
һǰ󱦻һĲ˵ãҲͨͨϵ·ӵϣԲ˼˵Ҳǳ˲ţǲԼƾյõôһݴڱ
һԺվƽǰ󱦣һ죬أĻɱ˲գۣǰôͬʱӵо޴ƸԼŮˣʱۺˣ
ƽνǿ󱦳ɳģʹõĺַƽʱǲ˵󱦶Ҳµˣ
ݣ¥һֱڷûһʼǱЩڷ
󱦴ֵɳϣƽԱߵСɳϣ
󱦲˵Ҳ֪οڣƺ󱦵ķԸû˸ƽϲˮϹЩԵˣκΣ
ǲӦôģҲӦúƽŶԣȻթʲôŶӦ׳ʲôڵҲöǷӣܾúܶණۿҪˮ棬ҲάĳЩڵĹϵƽѱ彻ԼĴʦһЩ
ȣȣ쳣죬յһ򿪣û̫ȵĵط˵¶ȣһװˣҲӦȲȥһһ洩װˣһᣬƽĶͷϾðˣ
Ϊ󱦵ں˵ƽҲ˵ͷ
ȿȣƽ̲סˣƵĿһȻӻͳһļ˫ŷŵ󱦵ǰҽڶ׶εŶΪ̫ɫˣѾ˵ڶ׶εֱӿʼ׶εⶰѾˣصķļʱȥйزŰһ¾Ϳ԰ⶰˣ
üëȻǸֲˬ߷ֲںӣ
ǿһ°ɣҪȻҲƽֲһѺʵ̫ˣ
Уҿ󱦺ǺһЦԹԵİѵóһЩ֤Լǰһܼ򵥣ûɶرĵطڴǰĵһ׶εҲƽͷתģγļֻļֻû󱦿
ڹԼôû̫˷ܵĸоӵеʲǰһƬıȺҲѾ˴󲮵ŲٻЩ˵ģһˣ̬ҲͺһЩ
˵˵ڶ׶εʲôôϡͿˣ󱦷ϣӲ輸±óһƿũɽȪе𣬷ŵƽǰ߿ЦõĽ˹š˺һڣ˵ˮô˿˿ĸоƽһڣƽһ֮Ŵʵûʲôڶ׶ε˵Ҳգǻɵ׶εΪɺջһ벻
ж벻üëǹһ˿ȣƺͦȤһ輸ϵĲ豭תȥİţƽ˵ˣеĲ豭ԥĸо
Ǹ񣡡ƽŴԴЩһεȻôøɵģǰһôƣֵָѹòС֪Щ飬ֲòһˣĻأ
ԺǺһЦʶһ£Ȼ²豭ڲ輸ϣһ󱦱ֱ壬һ˫۾䵽ƽϣȻûΪֵڣ˫۾ƽձ


855 Ѫ
˵ɣʲôҪҸʲôһڻһǧڣֻǾǮʱҪһ̸öãȻ̣óȼһôҲóӰɣһƽҲãСһƨɵӣһˬ뵱Ǹק󱦺һˬģͼô¼仰һһԿףˣֱǰų֣
Ҫǻž޴ıȻ췭֣ǲĥĥԷ϶ӦòԼ֣ĻҲûνĵˣ
ģᵽƽҲֱ壬ԻָһЩʦ򶨺ϣȻɤӣСĵĿһ󱦣˵ǰĵ񡭡ҪͩŮʿηŮʿԼССŮʿȫ£
ʲôƽ󣬵ֺǾģǼˣǲţô
ڲǸģһӴɳϵһŵĿƽ
ƽЦЦȻĵ˵°ͣ˫̯һ̹ȻģƺѣҲǱ󱦣
𼤶ģԼ˼ȷʵôдģţھ˼Լɣƽһ²ؼӣץ輸ϵũɽȪеšӣһڣર죬ƺƷζɽȪˮһ㣡
ûƭң侲ȻվˣҲûƵȥһ˫۾ӥƵĿƽЦɾͿˣ֮ǰĲҪƷΪĻŮĲ²⣬˼ٵģģ
ȻԼְŮ˸ߣҲͳһִ統ʱһĪΪŮˣ췹УŮԼͣ
ԣͩʱɲܻӭô͸Լ¡
һʯǧˣԴְ汻ˮĸоһŽ
ƺʱҧҧʱɢЩҵ뷨
ôƭҸ˵һ±飬ͻһЩڱ飬ңҲ֪ǣҾǸʦƽϽվ£ȻֺһˮתƿũɽȪеѾˣһȥƽ˵ģᵽģɵ׶εô˿ܻ֣
顯һƽĻû˵꣬󱦵һֱֻǰݺݵסĲӣҲƽĻ
˶֣󱦲ȻɫⱲӣɺޱ˵£ֱӱʲô£
漴뵽ƺԷûж⡭
ǵģ¿ûж⣬ƽֻȥŮ׷Ȼ˾ܻصԼߣ飬Ƕ飡
ʶԼ嶯һЩ󱦲ûε˼ջ֣Ȼһһٵʵбô
ȿȡûˣӦáŶûбˣ֮ͱΪˣôܶһףαΪһŶŲίʦƽһ仰ų󣬿ǱŵģʵȴģΪƽ֪첻ʲôĻ󱦿϶ݵģýŽųȥ
ؿϣܹһۿû֮ƽɿΪһЩһһСģͬʱźţøɰȻ˵Ǯ
оûУ侲ʵ
ûУŶҪģƽҵĴ
˵侲ˣȴűһ㣡
ǸԽԽãƽҧҧһʮȷ˵
󱦵ͷƽļȻ˵ȷֻҪ񣬽ͻ֣
ȷȷţϾô˵ģԡƽǿ飬һ󱦿ɲ飬ǺǣôһЦЩ飬ƽһϲСҲգҲã¶ƺһЩص͸ˮ棡
ˣҽˣŮ˶ѣϸֳһ˿Цݣȷʵ죬˵ɫɫİɣҲԣ˵ҧгݣҲԣֱ䣬ֺɫԣԼһֳأ
ɲȻû涨룬ϣĸԸģϾǿܵõŮ˵壬ȴһõǵĲǣƽ뵽ֿܣϽȰ˵
ŶĸԸ
԰ǿŤĹϲǣƽͷ⣬¶ֺõЦݣ
ˣߺãˣ󱦸ϲӬһĻ˻֣һĲͷֱ仯ͻȻֵģתƽʱס㲻ôͻȻԼˣȻĻѾ˵ˣûˣ
ǣ󱦾ô׵ķŹԼˣƽЩţ
ô᲻ߣҹһüͷƽһ
ǲǣȻдˣȿȣǸҪûˣҾͻȥˣǸ飬ץʱ죬ʱ䲻˰ƽվ˶·оĳʪˣʮֵĲżȻ˵ûµģһϽ·
ӵģǲʣžͲ˵ˣ˵̫࣬ƫƫǰһͳɳôͣԼǰͺһɽƵģоǲã
˵;ͲͣȵɳϣһֱƽббСųȥܹԺӣ˴ţȻһʧ
۾һᣬֱһŲͷ϶һԱС֣ͬʱԺм䣬Ҳ
Сİţղûд󱦣֪ǰһУԸղŲŻƽʱ򣬵¥ȥˣ
Ůƽ󲮣ĸһĴʻ󱦵ԺųһţȻֿʼϣŮƽϵһԿ϶ˣһĿģĿ¿ƺǶõģ෴ǹһ㣡
˻ɵĽ˾øˣѹԼôãĸŶԣƽ˵ĲǸĸϣ˸ĸߵŮ⣬бôŶд󲮣ô
ƽ֧֧ᣬһ©ܶ࣬ƫƫˣĻģԼŮԶ֣
סֻС֣󱦶˶ԴһλãĸоԼŴϻҪңᴫݹů
˵ϻ᲻Ե޹ʵĶã󱦺Ȼ۾¶˵Цݣʵ


856 Ū
΢΢°͵󱦵ԴϣһᣬȻ΢΢һЦȷ˵ӦеİɣȻ׷棿
߼׷棬ҲгȺеĵ۵ʱ޿׷߸գѾˣҲʼߣ
סյС֣΢΢ԼĦţСֺһֵζ󱦵Ժ֮в˫СסĳʱᣬȻоһȣ
վƹɳһգᱧ¥ȥ
ƺ⼸Щϰ󱦵ĳЩ󣬼ϲʧȥˣҲ÷ŵĿһЩԾܽޣϼ˫գǻ⣬һ̳ս˵Ǿ춯أ
󱦵ûûǰٰͣ޷Ҫɱ
һִֲԺ֮УֻҪ󱦣ĵһӦȻ׼ɱ⼸죬Ļܶ࣬ؿˣҪɱ󱦣ֱֵ˭ʱѾһͨأ
󱦲뿪ңҲ֣ԴҪ󱦣һ£ûٳ֣
ǹŹֵԼ粻ھԺɱ󱦣ʱǲڼɱ󱦣ɣ¾ͱŮദĲҲǵģ
󱦰Ҳã׶ػҲգȴûмȥɴ󲮵񣬽ǴڼУ
⼸վǵõ˼õÿɫ󣬾ͷҲĳЩһſˣҲ󱦺ܵģ
ȴǿ˽ֻܿܳԣֻԼȴòѣ
ҲΪԭղŻġ
һ磬ϰȥˣѾͣ˺öˣϲ˵ȻٹȥȻǮԼҲǺõģ
պͽʩʩȻصһԱӿе󱦶ͷϺȻðһ˿亹ˣʱļоʣˣ
ģô뻢ڵĸо󱦱֣ɫϲȴ֪ǰӶԼɱɲǼٵģǰԼ̣Բģһͨˣһͨ˵ľ֣ʤ룡
ҪҪȥһ䣿Ҫ¥վ¥ݿڴţСԴһ۾󱦣
ʲô˳ǣһĲмЩ٣󱦵ķﾭᴫŮ˻ߵĺÿζеޱȵķ꣬ƫƫ֮ʲô鶼ûȤ˯ˣܸѣȻȥ˯ţеĳ޻һ˿γһĸоȻ󡭡´Сڣ
Ǻǣû£ȥɣôٿɣ󱦺ǺǵЦţ
ʣҺˣ󱦵ûһ˵ôһ䣡
ˣ⼸е飬ɶһ󱦺޳ܵ˵
㡭Ļ˲˳ԭĿڷϵҲֱ̱߬СȭͷһʱҪֵӣ
ǰɶȴһıЦݣֻĵһ䣺벻֪ΪʲôһҼңͻȻԣ
һ仰עѸٱתƿˣһֱ£סôʱˣûзʲôŹ֣һȷʱ󱦳֣ΪǸʱ޼
Ϊʲôʶʵ漴֪Լʧԣǿ󱦵ĻЦҲ֪ҲûҪ֪Ϊһıƣ
ҪľЧ󱦺ٺһЦ¥ȥ

磬󱦴¥һ£ɾ࣬Ȼû˰òҲݣҲǴ˧һö
Զ֣˶緹Ȼǰ˻֣ʾһԣһ󱦲Ծ󱦵Ķ棬ӳб⳴̦һ׷һˮ
󱦽緹⣬˲죬Ȼվ׼ţߵſڣתǮһпŵϣͬʱ˵ҪһˣҪǾģҲԳȥߣſڵĺԿף֮ǰǵţ
˵ת߳ţųһ·ƽл
ǸҪӣҲǸӣΪܾˣ˾ŮѻˣԼ˽һƬңôܾ
պͽһͦзģҲ׼ӲͷƤ̹ˣ
ɻ£ܾһСƤ䣬߳Ϳ󱦣ʱһͬ鳲һ㣬˵󱦵ĻУ§žԼǣ
ҲҵĻӦҲûǼʮ飬ôˣ󱦿ɲ뱻ɶ԰Ĵɣߣܾϰֻںվأ
СѾͷ֣󱦳ܽʺã
úãȻؼģܽɿŮЦ˵ŮԼŮӵǣٻЩϰߵģ
ţ󱦽ӹܾСӣУȥܽɵ߶㿪
˻ܿ쵽ңüʰһûҲˣǰЩӻסԲԵ壡
ǰЩһЩѣסһЩӣЩͻһ£ڽ˼䣡
ʲôԺʲôģסۼң󱦣£ȥˮܽкš
ܽɵϣȻǸ˴򹤣ǹ˾Ĺɷݿȡ˲٣ȻΪ˴ɶû취˭׹ǱߵҵЩ׹ֻܽһк˭ĻҲ󱦵ܽɻһЩԼҵţа˰æĻв׬Ǯĵ
Դ˿̵ܽɣԵʮ㣬־Щ鶼ǵԼŮ˿ŮǷͱˣ
ܾܿˮŵ󱦺ܽǰȻӾͿ󱦵ĻУ˼һڻˣ
˵˻Ự߱վ׼ţһλҵҪ̸ʢܽȻǲͣЪģˣǮǮٲǴ£׬׬ǮǴ£
վֻʣ󱦺ܾСѾͷ촽Сһ˫ˮӺƺҪڻһ㣡
ϹŲһܾ˫ֻס󱦵ĴǰһϮʱּĸоԺ֮вԾĻ˰ǰЩӵܹ
ͷݺݵסǶᴽһ󹥷еĿ̱ڻУ޹ǣ󱦵ҡ
ϹҪһԴ󷢣§ܾ壬ŵɳϣȻ³һѣʪɺӣҲٵȴͦǹǲᡭǴ˴ʡԾǧŰپʮŸ֡


857 ѵ̯
һѰ󱦶һܾǿ֪ĳ鴤ûֹͣĶˣÿε۷壬ܾ֫Ĺס󱦣ĲţȻǹ̵ľڣܾĲ
СѾͷ׹û״Сǽһ˻ʱʱؼܾŵĿȡøĿУǺյĸоͬ
һ磬˾ûûֹжȹս¥¿תƵܾķطһ飡
󱦵ĻУܾɢĺΣСǰļ⣬㺹գԳԵһ̵ζܾϲζһҸ
ϹܾģģһֻСèƵĻһ䣬ᣡСϹʱϲһβģһУ·һ㣬󱦾ůģ
һ磬˲֪پϹÿһΣ󱦶Ӧ
һִֻļб§ܾϸһֻĳƤСΧȦȦСѾͷȻݣǸĵطȴһ㶼٣ӯӯһյϸ䣬ǰΡΡİۣ§ǸУǺУȴҲǷ飡
ϲָоأϹһӾôĻУܾԳԵЦţоǰĸоֳˣ˶㣬ȻĵϹ˼ܲˣôˣϢһᣬһСòã
󱦻شֿܾС죬۾Сţһͷסǰһ㣬һϮȻ߸æܾСȻҡͷ
ܾ¶ʤƵЦ
Ϲ㻹ô
ô
ƭ㲻ɣһְ־ͻˣǺóȥԷ
ǺðɣϿɵöһЩ㣬öˮܾſָţƺ¾ӦҪٴβУĬĬֹǺȶˮأΪʲôûа˵򣬵Ǿ򲻳ء
һ⶯¥ƺ˿ܽɻˣ˸Ͻֿ·

һ춼ôܾ̹ףǿСѾͷǹͻ־û˵ڣסȻֻܾڼ죬ȻҪ׹󱦻ǲ̹һʹ飬󱦱޿ɱܣ˵ĻƭʱԽãܾ˺ҲԽ󣬵˵أֲ֪Σ
ܽɺһᣬһĸ飬֪ûһϢ󱦼򣬰οżңңҺ㰢Ҳˣ
ţҲã󱦵ͷܽɷ򸾶ԼȷʵܼȻǮ˼ңǴʶԼʼԼûпˣûѰҵֽᣡůůʵ壬λչҵ񣿡
鲻٣⼸æǺǣãԶ㾧Ѿͷ׹߶㣬ȥѧ˵տǲҶüˣ¶һ֣˵ǵһҪԣЩˣܽЦǺǵ˵
ܾ˵˼̴󾽣ְ֣ܽǲ˵ôߣˣСҲԣ
ǰඣܽ̾
ǸƭôõһŮôܾСһ˵
˵ҲǣܽɿˣӰɣһˣҵ˯ȥˣ
˸ϽվĿܽ¥֮󱦲Ż˵ְô֪һˣ
ܾûף漴ӦСһ󱦣ߵϹ˵ʲôҰְֵ˼һˣߣϹ˵Ҳեɵģ
ܾ׺ݵ˵һֻСֻѰȥ󱦸ϽסȻѵһأܾС֣Ҳ¥ȥ
һҹǲ˵󱦻û˵ڣ
嵽ͽӵһ绰˵ܽɱ˴ˣҽԺ
Ϣ󱦲Ȼŭ˵ˣϽ·ܾҽԺȥ
յҽԺͿһѳͣ¥£վһˣһװĵģеĻһɫīǺƵģȻЩ˵ҪͨСһЩרҵԱƵģ
ҽԺߣЩҲţѯ̨ܽɵĲ󱦺ܾ¥СѾͷû˵ʲôСȴǽţȻԼİְֱˣǷǳģҲ࣬ƽ£˸ҶԼǲǴô
¥վżͬĸߴıһˣͬʱﴫһ
ɣǺôˣҲǶˣαôִأҳļѾˣѾǺܺˣǮɵʲôãվһʮˣʱһĵȰţ
ܽԴϰţͷһѪϴŵΣһͷŭܽɺҲƽлô꣬Ҳһ˹պ͸ԴϿ˵ӣô£
ҪǹҲͰˣǰվŵͷܽɵѣϽҲܽɷҵܲãܽɲפ׹ľϵ֪һ㣬ҹ˾Ӵҵչڵ۷ڣܽɵĲ룬Ҳʸϵһˣ
һλǿɶᣬû뵽һϽҪǮܽеĹɷݣһǰٷ֮ʮڹ˾˵ǵڶɶˣҲͰˣƫƫֵϰڵĹ˾ٷ֮ʮĹɷݣԷȻֻ׼ǧչ
ҹǧδֿܽôܲȻԷ˶ڣܽҲԲǣǻִԼȻ˲Ͻ󣬶վŵһһˣʿ϶ҪϽͷϣܽɴ׹лģ
ܣǺ˵Ҳ𼤶Ǿͺú̸һ̸ʵҲΪãϾ׹ôĹɷҲûãǲǣ㻹ܵõһǮϽƢƵ˵š
ܽɵ۾˵Ǻȴļ٣ʵѻû仵ΪʲôҪõĹɷҲ֪ΪվŵǸˣܷ绪ΪϽŮǸոճΪŮ֣ϽڱˣŮ֪ôľ͹ܷ绪˵һЩ
żŵıʽչʲ࣬ƾյܽɵõôǮϽҲЩŮһߥޣջعɷݵ˼


858 ƴŮ
Ůдܼ׶ҲСϽĹ˾ܲҲǨ˼֮ܶϽǴűصõ˼ȷһܹ֣
֮ǰȰǲƻôĸ飬ΪŮĲ侲òܽһ£ԲųһĻ
ܷ绪˼ǸɴвܽɣҪСԼСϽţٷ֮ʮĹɷݣǧ
һǮߣһǮٷ֮һĹɷݶ򲻵Ͻ㲻ֱˣܽҲеߵģôˣҵĹɷҲƾԼŬõģɢôͰԭˣĻ̸
Ͻɫ˱䣬µ뷴ڶˣΪ˶Ѿˣԭ۹ɷݣ𣡣
ܷ绪ٺһЦǰһ̽壬һŰĿܽɣǿŴð˵ϲģҿˣҿڣУӲҪôҹƱҪôڹڰɣ
绪ٺһ£ϽһԼŮҪ嶯æһ£ʵʱе㱻˵ζ鶼ˣֶˣ
ߣϲģԼŰ죬ҸӣʱΪ㣬ǲ֪ôǾƣܷ绪һתߵһߣŸ첲һݵĵܽɣȻܣɲ飡
ܽû˵ȻĲᣬû뵽ģʮѣһͬƴģԼΪ˸˾չҵ񣬻ܵ׹ȥ׹˵òװѾˣʱù˾˷Ļر߾׼Ӳţ
ܣҲΪϼŵԴӶЧĹҵתЧʣȻ󡭡
Ͻ㲻˵Щûõģҵ㲻Ҿ٣ô꣬Ҫûҳǰ棬˾زЦЧĹҵȻˣҺûʲô˵ģҵĹɷݿǾԲǧҲܽٲ죬˵һһ٣˼
Ȼôʶ̧٣ͱˣʵ㣬ǧ飬Ҫôߺߣжǰ취Թ԰ѹɷݽܷ绪˵
ܷ绪Ϊ׶ܼңҫСĸǻܽиţ13ŮȻǲܷ绪ģƽµ͵һζĺˣ
Ѿ˺ƤûҪװǣű˴һ˿֣ܽɻ˵ĺܲҲ쳣ŭܽ׼ԲŻ׹úúõģͻȻͻˣԷĳҲ̫ѿ˵㣬ܽٴ˵һ飡
ܷ绪һҪţ֮ˣȻѾ˺ƤȻǹɷݲֲ֣һܽɵĸƵļϾŭָܽɣǳһ£ϵһƺҲŲֻû˵ȴͻȻ򿪣һûж༤ңһһŮ˽
еĸߴ˧ŮƯ󷽣
ͻȻֵˣܷ绪˰죬ûüŭ
Ȼ󱦺ܾȻվżڣûҪ⼸ˣҲʲô£ֻǲÿƳֵضѣҽԺǳ˵㣬ֻҪ˲˶þΣ˲һӣͶߵˣ
߼ĸЧǺã淢ôĶ˶ûȻˣҲ̫߽֮󣬲ûż֣ǽһ壬ܾ׶ͷˣ̺һ˹ȥ
˭ǽģӳȥܷ绪һŭ˻ȥЩˣǿԭͦܽһŮ̱㻻һ͵Цݡ
壬˭֣˫Ȼ£ɫƽĿǸԼ˵ˣǿʮˣһ㶼һᣡ󱦲ûŷ蹷Ϊ֪ܲǣ
ǰְ֣ǲ۸ˣܾ˲ᣬһ޵ĿˣһʶЩһڿڽŵ壬һûһλܽɱǲģܾӲҪҪһЩ׹ܽ˵ֻǵʱûע⣬ܾ֮Щ飬·Ѿ
СﻹͦģˣҲȰȰͷϽѹɷתĻܷ绪Ĳˣܷ绪ԴҲĥţԼǰǸʲôԵģôʲô˶ţѵΪôҲû취ȥһۣĻ֪ԼѾһˣ
׼ôšüͷܾǰеϤһŵùһɫȵ壬վվֱ
ǺǣȻǲĶҲûãˣ¶ҪһߣȻĻ˰ͷˣ
壬֣Щתͷʵ
ŮˣܽȻʮ㣬Ī˵һ׶ܼңʲôңҲ£
Եͷ඼ˣתͷϽܷ绪ǳһ˿Ц
УǲǿɾֱӶ֣
λСֵܣ׼ģֻЩִ֣ԵĻҪȰȰЩʱ򣬲̫ˣϽ󿴵һһŵܾһֳ˳ӵҲЩŮų˺ݻҪʾв̨ɣ
壬ҪĹɷݣٷ֮ʮ󱦲Ͻ󣬶Ǽѯš
ţٷ֮ʮǧ򣡡ܽɫȻȻľͲÿ
жٹɷݣ
ٷ֮ʮ㣡ܽ
һǰٷ֮ʮôȻǿһЩСһЩ
Ҳǧ򣬰Ĺɷңĥһ£˵
ʲôϽû뵽ôɫס
ܷ绪ֱţŭţMLGBDСǲҪܽСӵĹɷݣɲҪݵģǮˣͽ˲ǣܷ绪˵ž׼ţҲɵŸ߸ߴ󱦣֪ʱֵĻ϶Կ׼ȥ£
ɨһۣûֹ
ܣûȰȰӣȻĻŮĻ˵Ͻʱ򿪿Ȱ
ŶŮһǲм
һ룬󱦾һͦûĴ𰸣
Ҳʲô׶ܼҶѣ˵ôãϽҲЩ
׶ܼңѡϵЦŨˣתͷܽʵŮ˭ûʲôܼţ13


859 ܼ
ʱܷ绪Ҳ˻һ𾪣ΪѾȫʡ£һǸ߼ԺܰҲ٣ϽΪ˰飬һҽʿ߶ô춼û˷ô˵ڵϣ
ʲôˣҵôˣܷ绪һ󱦳Ϸʵһ仰̳˹۾ɵţ۾Ƶģŭʵ
žشһƣһݺݵİƣһһӽȵڵϵİƣֵ󱦣ʵղž붯ˣŪν׶ܼ֮һƱ֣
׶ܼм󱦲֪һһʲôˣǰһ۸ԼͷϣһΣ۸ܾĸףԼ׼ϣʱ򶼾ÿЦãԼ˵֮󣬱ЩٶĿǣߵﶼǣЩ޿ײ룬뷽跨Լ鷳
ֱ󱦲ڽ£һһȻȻǰ̣ѵ˵Խ󣬲֪˾Խࣿ˵Խ̫ˣЩ;ԼһȣȻͿѹȵײ񣬶Լֻżӵײģѹȵһˣ׳ƌ˿Ϯ
𰸲ǰԼԲѷԼ׼Ʋˣ󱦿ɲô׵ķŹ
ܷ绪һƴˣһͷԵڵϣЩײϣ򵽵ǰһۿɼٶʹſڵϣð۵һѪˮŴǴԿ󱦵һжأ
ϽһܹŮһҡΣܷ绪һЩգҡվżָ󱦺ҴңĸҴңҪɱȫң
ͨ仰󱦸ȷܼҵģΪ˵ΪǰЩӱʰߵӹһУǺһӸλļҳĺôɫˣôӸλģѵǻô
˵ǸȦĶ̫ӹǣɵ2BԼܼңôִ
Ұ˵һΣٷ֮ʮĹɷݣǧͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬⻹ǿϣһļǮȻĻͳŮһֶò󱦲ܷ绪ĺУһĮĶϽ˵̬ͺ˵һ򵥵飬ʲôֻԷô
úúãܣŮ治ƣµϽȫûԥۼܽɵŮԼŮҪţִˣҪЮԼѹɷݽȥϰڵĹ˾ٷ֮ʮĹɷݣȻҲǧһϽҲᵽֱвȵ飬ŭŭʱֲҳ嶯һܴк
Ͻ˵űҪקԼŮܷ绪ߣеǺúǰ֪ģȻŭԼŮı֪ģֻҪһɱˣ
ܽʼնû˵ҲûҪ˵ʲôûӲ˵ˣѵҲˣҪŮϵѵҪഴҵƴΪ֮ܶĹ˾ѹɷݼȥҪǲͬأԷ¿ɲԼͿĹԼ
ˣվҪһݺܽȫĬϣ󱦴ŮҪôͬοͷϵ˻ʹܽɿļǵϽɵŮܷ绪һ̻Ҹҵͷֳ裡
˭ߵģϽòŮܷ绪׼ߣʹܽɵŮżĻŵĸоϽҲϽˣȴԸˣ
ȷߣ֪˭ҵŮ˭Ī˵㣬ƽĹҲǲңǲϽͣ壬۾һ˵
˾ˣ֪ܲƽУĲһ˵Ǹˣǰץһ豭еţ豭ǴɵģԻֻͦǺĵţȻվſҪδˣ
ܼôôıϧǣרžϲд󱳾ˣźúõ߳ȥǳ˵ôԹԵ˵ԣ߿ԣµʲôһɷתóҸǧ򣬴ӴԺźûһϵڶǸֱԭΪֹ
㡭㲻Ҫ̫ϽĻֱ£Ҳʡ˴̽񲻵Ů򣬻ԷҪЮ䣬ȻǾ쳣ܣ
ܷ绪侲һЩΪܼǴ壬ȻֻӹһжǵڶЩ˵ģӹ֮⸱Уǰܷ绪ͣΪСӹһģ
ˣ˵ԲУǿʵһ¼Ǯǧôһڣ㹻һˣܷ绪ŭֱĸо
ϧܷ绪ΪĿƲûеõ󱦵ͣӭһ豭ʵҲͦӲĲ豭
žˡܷ绪ӦأʶܵʱԴײϣ󱦵һγ֣ܷ绪ˣǸ豭Ϊ㣬ӹҲˣȴûѪһȭͷСİΪ󱦵̫Ѫ˻ŵܾԳʱһЩ
绪Ͻڶܷ绪ֻһܷ绪ܵ˲С˶ģһƣһ豭ԺԼһײܵҲͣ˲٣
˺һᣬܷ绪Ż˹һβ˵ʲôݻˣΪԼǿѹͷߣţ13Ҳ˵ݻֻԿ
ȻʵһĻܷ绪Ļ룬ǸͬλŮ˵ı仰ܷ绪ǰɣѡ߳ȥΪбҪȴǼǸʲôӹУ¥ЩҲкˣ
һ飬ܷ绪һδˣ¥µ³㺦£ǰܹϢİڴ򵹣Ѿ֤֣ǵ˵ֶӹܷ֮绪ͻȻʶԼһοߵϣ
ӹƽСطǵ˴Ǹﲢ׽磬׵ķɣ׵׵İ취ͳͳǸûԼûãӹ⻨ƽµ飬ܷ绪Ҳ֪ģΪүӻһͨӹڼҲţ
ôأЩЧܼҵĸǣܷ绪֪ģһγֻݵģܷ绪ҲûдһֱڣǶЩ˵ĺܣô˵ܷ绪˿Ѫˮ˵һУԵЩͻأ


860 һЩǲ
ӹ飬֪ܷ绪̬һת䣬ӹĸ˭Ҳ֪־֣ƽеǰ飬ֶҳ֣ӹʮ֣ÿԶһۣӹ⻹˴̼֮˺öŹһеһУΪӹһ
ôǰͻأİԭһ˺Ǹйϵ֪£һԼ˵׶ܼң£ҿӣ˿ܼңӹһڣ֪ˣԼͲˣٶ˿һЩǮҲĸһЩڶܷ绪ԸģǾǰ˾ǸΪӹ˵ǵһˣͺᡭ
ǸѹɷݸùҾ͵ûȻĻҹ׶ܼһʲôңղŻŵķ·ܼҾǻĵ̫ϻһܷ绪ήˣҲûжˬĸоֻ
ܾЦ˳ðƵĿ󱦣ʱϹ˧ˣ
ܽ̾˿ⳡϻ˵ˣôҲ٣淢ԼͷϣҲЩǽͦίܽҲûҪѶԷĹɷҪһǮ٣ۼϽŮƺЩˣܽ˿ͬʱҲЩԼѣ
һʱ̰ǵһںޣ˵ʲôվû˵ڣܽزǮǮ٣治ôںںǷҵϵĳɹҵ̳Ȧ
ϽȻûϰŮͻȻת䣬ԵЩ㶣ѲܽɵŮĺͣ͵ԼŮը̣Ȼըʺܲ˵ʵڵģܷ绪Ͻ˵ʲôҲῴһ˵ԼŮЩʵ⣬ܷ绪ûһŵ㣬ⲻճԼŮߥͼıѹ˾ڶɶܽżȥγ¢ϣƺߵϣ
ͬĻҲϲ˵ڶΣûǿ㿼ǣ˵۸ˣ֮ǰǲҲһ˵ʱ򣬾Ҫб׼ҲһգղˣͻԼ֣ͬʱҲļǻһЩǲģ
󱦿ϵȴЩ͵ܷ绪Լ¶֪ϽȻƽ
֪ˣܷôˣܷ绪Ϲ˺飬Ǹųģ¿ƺĵڶ²ӿһЩϾӹ˵ǵǵˣźͨûʲôһ־Ͱŵҫĸֱڶסˣ
ܷ绪ûӹôó裬ԲΪڶεǸǿͦŰᣬϽˣ
ͨһܷ绪˫ϥһܸɴĹ˵ϣλڹٻҵĶӵˣ»˶ǻ˶ԷΪЩȥģĸǵоܷ绪ˣ
ܷ绪£ϽվžͱȽͻأˣҲû˵ʲôղֻ΢΢üܷ绪̹ȥҪҲˣתͷʵ壬ôɲ
ҪҲԣҾͰҵĹɷǮԭۣܽЩ۵˵
ãǧˣŶУܷ绪ڵϣֱϽ˵
˵ģ֮ǰѹƱùתһ͵˵
ϽȴǸоǰһڣôҲ벻ӣΪŮݱһѹȣʱɣҲò˶ãܽɱȻŲסģû뵽ܽɵŮûһᣬȺִˣ˻ҪĹ˾ɷݣȻŰŮͬˣ
Ҫ֪Ůܷ绪ʲôģϽΪܷ绪ڸԼף
Ͻ屾Ͳãһ˴̼ѪҺһ촽ʧȥѪɫȻԴ·Ƿ΢һ춯žĳѪܱѪҺ
ϽˣŮܷ绪ʶקһ£ǻǵ˵ϣһ¿ϽԳѪˣ
ܽҲûϵŮվ˲⣬ΪѣﻹЩ㯣ȻձһƹתۼǬߵԼŮ˻
ٷ֮ʮĹɷݣ֮ڣǮҪȻ˹ǹɷЭ飡ҪôͰĹɷùȻҸǮ󱦻˻֣һܷ绪˵Էһĩһ䣺Ҳѡͣ
ܷ绪ʱҳΨΨŵŵĵӦ뿪ȻףȴĪĸһЩΪţִ˻ţܷ绪ˣò˵˻ǼƷ
صңܽԵЩĬܾ˺һᣬ¶Цգ
󱦣Ҿûǰѹɷǰɣһƴ˶ˣЩ̣ܽ˵̾˿
ģҲ̫飬ҲϹ˵һͨҪǿʵ̫ˣҪǴĲ׵ͷٺ󱦵ͷ
Ҳãʡû˼֣̳սԥðܽɸпһ䣬Ȼվ¥ȥȻǽ˲СĴ̼
ܾ󱦸һƿҩȥܻ֮󱦵ĻУСһһģСƵġ
Ϲϲ㰡ܾŹţͱˣ
ɵѾͷܾͷһĳ磡
һ˵ģĿԷֳɺüô˵ǵģȻܱ֤ÿһݶǴСȣƽģϲˣˣ󱦱㲻
󱦸Ҫܾ̹ףСѾͷĵ绰ӵ֮ǳ骴ģ˵СѾͷŮ˻û¶棬Ҳи󱦺´ʱ䣬˽죬ȻҪģǽܾĹϵ
ܾ˵绰ȻȻ󱦵ĻΪѾĳĴˣĳ۵ĵطѾЩˣܾ㵽һȥͳߴߴ죡
һֱ˵绰ܾЦݣͽһ棬Ҳܺദ
Ϲ骽˵ҪҳԷȻܽøʶܾ󱦵ĸ첲ĵ˵
ǺǣǻãѲͶôЦ˵һ죬˵ɲǽôܾգעҪΪԼŮˣյһɲӦǽã
ǰһȥɣϢһأܾȸԾ
úãȥְ˵һ̵ܾͦƨɣ߽һȻЦ¥ȥСѾͷ˼򵥣ûôƣȴüͷ壬׼鷳


861 Ůһ̨Ϸأ
󱦶Գ骵˽⣬˵ϸ΢Ƣٵϵ˺΢޳ܡ벻ó´Сˣô骶Ҳޱ˽⣬ԭһЩңһ˿һˣԭǵҲʧ
֪ԼѶ飬ܾضһЩţΪܾ֪յ飬ˣɣ˫أ̺Ů˵ĽջϻһĵЦݣת˼£·Ҫסȫ˵һ㣡
ϧǣڳ骵İ칫ֻһˣ绰վùһСףȻߵһԵĽİ칫
һ´ͷϣͷӦ£˿ųһȥգȳͨһ·磬˵󱦵һŮѴˣϵŮѣҪи׼
ЩķſˣҲкֻЦЦȻ˵骽㣬ˣҺһںߣ˼ҾòռֵģҲûʲôüʵģᳳܣΪѾĹˣǲܸգ
˵ģģŮ˶˵㣬ҪҶãƫģǽҾͳǽѵķֵ̣˵Ҫ֪õǸǽҾȻģԽоԵȨǳ
˵ûΣƫƫЧǽ˵˺ܶΣǻЩջùܶˣȻ֪ʴζ
骽㣬ҪȥȰȰǸѾͷģǵ鶼˵ֻǵġ
İɣѾͷұȽϤɵҪȻôܼ͸ƭ֣ܵ׹һ㲻ģ骸¸һЦƺܵ⣬ôҲܶأǶɵ˼ǡҲ
һҲȷʵܹŮϲһˣѣ˵Ů˸ԸΪһ˶һЩк棬໥ضԷһΧǾʵףȻŮ˵ɵҲԣ˵ǴҲ٣
ûдܷŵЩأ
һԺ󱦲岻Գ骵۹ôῴأǺй£Ҳܵסû꣬ȻϺ󱦲Ըǡߺߡ
󱦺ܾǺ󵽵ģҪСѾͷϴ绨˲ʱ䣬ȻǺӽ飡
ԣŮһ̨ϷһŮ˵ֻѼӣôŮ˸ǶֻѼأѧ̫õĥ˺ü룬żӼ˳ùһ飬ó˸ֵۣط˻ȥΪ򶼵ò֪ôģ
˰һеĸŮ˶ڣԱ鲻ͬԣĲмŨŨĲм¶ǲмΪ飬һܾӭ˹һӵƽƵҲİȻǽűգٵʱ򣬺߲岻Թıһ£Ȼתͷƴĵ󱦣ԣεĲм
Ưһ䣬ˮ۵ģ·һˮĺɻƵģװ۵ģ˵Ķˣֽķ飬ҪǹڼŮζһ뵽סľ룬ɲڼŮô
ս˵ЦˣƯܾһȺ˿죬ȴǺܿģѵúôһԷ죡
ˣǱάˣȳԷ극죡󱦸Ͻš
骺ȻȵƣԴ󱦱ʾԣյĽıһȨ󱦵ķЧ
ˮһ㣬Ǽܲס˼ģڳ겻մƵ֣骵ǺˬϧҲ̫ܺȣܾ˵󱦻ûôȾƣʱҲͺһЩƣҲԲ󱦳˳ǣҲǲԷľ
ȾͺȰɣس˶ȶˣȻ˵Ҳİɣ뵽
յͦģߴߴݺݺ࣬ò죬ЩŮ˸˼磬Ů˺һܾܹмܵסһСЦˣðɣһЦٻ⣬ȴһϵĲʹĶͦõģ
Ůˣ򸴺󰡣仹һôŮ󱦾ü˲һЩҲ֮ˣ
󱦵ĿûгãܿŮ˺ȶˣƾͷС˵ܾӶϣˮĴ۾һ룬һЩ
ԱΧĳҲɫĨ측֣˻ѵģֱգ۾
ǻãСѾͷԴڶƣʵڶ⣡
գˣе̫һЩԼǵõѧʱ򣬺ͳǮƴƵʱտһξƣǿǶƿӾﵹģôźһƾˣ
һǻУ벻ˣ£ȾˣǳʶƫƫãžƱﵹտʼǺƣơƣȻڿһƿͶİ׾۾⣬󱦸Ͻƿ׾˹ȻصԼ±ߣ֪Ů˺ȶˣˣʲôľƷ裿
㲻ܰҷ궼ˣ󱦿ŴȵԺģЩƵ뵽Ҳ̫ܣûû취ڵľƾƫƫЩŮһҪƵĹƣһ㾴һһ־һ󱦱޿ɱܣԾ߲ܣȻ󡭡Щˣ
˫һԺĸŮ˶࣬ЩŮȫԼĸо
оͦˬģٺֱ֣
ƺĿģҲҪ˰ɣ󱦳ų骷գ۾ʣƺǿˣƺǺˣǵͷЦȻͷһŤ§ܾʹյĶߵ˵˼䣬ܾͿһۣȻҧ촽ɬͷֲңҡͷƺΥƵġ
һһ㶵ģ㲻ҧݣ
˵ܽԣǾڣһƬϸ裬Ūĺһһ㣡ûãܿ󱦾Ů˺ȶһô鷳飬ȣҪϲİɣΪ˲ɫռˣÿŮϲ󱦶øȥԱ֤ЩŮ˵İȫ˵ЩɫҲɫǣ
ܾ͵Ļ˵һЩɫǲᰤᣬҪ骣Ҫôָ߳ҪôһŮģǾ͵żɵɣ㲻ûܵˣ
ĶͷҡҡλεֻεĸȥŮУϣľǸϲ֪ܸɳʲôһһŵĲɱ˰֫Դ嵽ӶУϹ˲Һ壬ɣǶӡ
Ȼģǲȥǲеģ󱦻Ǹں棬ŽŲ鸡ҡҡλεһ·ߵȥ
˫ֳǽվڲıϣԴҲЩԺ֪ĸ˵Ů˺˶ҪͣһȻ鴫
УÿˣЩŮ˶ŪؼȥҪȻԼɹ˲ϣֹģõܹдˮЩԳԴһӾ͸ֳϵĳ
Ҫ˵׳˵˵ǿ߾ʹ˷ݣ󱦺ܿɳܵʯˣǰ֧һСһ۾Ϳ󱦵ľ࣬ʱ۾ʮֲƵĿ
ЩΣȴһû뵽Ķֻƽ󱦶ǱӲǱӣ۾۾ں֮󣬾ȻĿ˹СͻȻֳ˹Цݣ֮˵ǹ죬ΪϺȻֳ֮Цݣһ˫۾ɢǵĹâ۽΢΢һ£۾ڳһ㣡
ɣƽʱľģһȾƣͿƲס󱦸оһڸ¸ùģѾǰ欣ȣθһ
ô۵С࣬ǣô˹󱦶ʱһͬʱȫĵķ֪᲻һֻ̽ҪҶһ£Сȭͷ᲻ڵЩԲ
Ȼ꣬״̬ȴԺֻõͷĿ󱦣ǰǰԸѾҪǰ󱦿µһǹҲ˶Է
ֻǺȶˣ㱩ԴңȰԼۿǶ˵ģɢһ㣬һ봽ĺ촽ſ׼ɹ
ء촽ۿҪյ󱦵ĸǰˣҲһԷǿǣ׼ˣûȴչһ죬Ų˻ȥű۵һŵĺߣ
ֻóȥĺ󱳣ݹֽˮ֮ĶҲǺٺȾƣǸ־ƻźȣһӽܲˣ֮㳹׵ľͷ󱦷Żصλϣ
Ů˶æƴƣҲû˴һ󱦻оűӣֻǾƿӣһ൹󱦵ļơ

ԺиоԼһģСģյĶΪһˣʲôʹڻԺ״̬£Ȼ֪ʲô
Ļһ΢ӲһЩСӣڻȵƸ£ͦ壡һֻ֣һͬĵطͬĹ⻬󱦵һֻȴЩֲסмҲûһǿСӣ
ִַֻͬķ򣬶һƽɵƣôִȻϵģ
壿һѸٵĴӸո˯ѵԺ״̬ѹ۾Ҹһۣ㿴§ŵܾЩӤʵգģëţǻ˵ƵģСͻţƺǼΪ㣡󱦵ƾ͸ܾһֻϣ
ֱ˳§յƨɵϣģ⻬Ĵ˲ŵ飡
˵Ҷȶˣ÷쿪ųӵˣȻ͵֮󣬳骱ͽ˷䣬ָ󱦵չܾգ
˶йܵĹϵԾƺȻıõ󿪷һ¥§ǣò׷Լķ󱦾Ҳû
һҹĵǷǳģԽԽѣƺģ骹źȾˣû˵Ǹ£Ȼ֮ԼһС
ԽԽһܾҪ⸱龰ǡ
ԽʲôԽʲôеܾߺСҰ˼ֳ󱦹˹ƺҪĻһ㣬ȻСȻȻĳ󱦵ȥ׼ȷޱȵסǸ˰ĶűϰԵĵƤȵСµŪ
죬ʱܾȻǻδѣϰԵĵϷ󱦣ԴһЩζҪǿԵĻ仹һսҲأһ᲻׶ػҪǽܲ˸ô죡
±ѾӲˣ󱦿һ˵Ϊ̼飬һȴֲôһ£
һߵ嶯˶ƺǸоߵ΢Ķ۾ú˵Ŀϣ㿴ڳʹͬʱ;ĶᣬʵѾĳЩ׼Ҳ˰죬ΪӦ
˻ûһܾ󵨵˹ȻǱ۾Ժ״̬ȴСѾͷһϰߣҲһСƤϲ׽Ū󱦣
˶һ˿ңҲʲôǰϷ·֮ģܾ󱦵ϣСְǸո˰Ķ˽ȥŷ̾Ϣ
̺ܿ죬ҲͼӣΪԲȻСѾͷ壬˫§󱦣СԴһ࣬ϸĶţһŮʿˣ
һԿ࣬ĳЩ飬һ£ˣһˣտʼ۾ܾĴϢнֳ֮ž֮漴ʶϣãǲ˵̫࣬Ȼܾôͬ¸ҵ۾㿴˼еĳЩһĻ
ʵϣջǱȽϱصģһ̶ƣƣ󱦶Ҫúһ֮£ܾҪŵĿСѾͷ׹һ꣬ںϷʱ򣬷ǺܷŵĿ
оǸƺԽԽִܾԽ泩۾ͦһᣬڵȼټֵ֮˵ĸоǿңȻ׼ƣռʱСͻȻһС֣ģ󣬾Բ󱦵Ĵ֣
ܾ۾㿴ͬɫ࣬ȴһ˫۾գ
ܾһʱѹʶȫָֻǣԴҲΪʲô󱦵ĴϻһճҶԷҲѵ״̬ôղŵЩѾ飬ȫԷˣ
ߣ־£־ĸо˲Ϯܾͷӣԭ˴ʱȴͻȻռ˫ֹסϸİ£ͬʱ±߲Ҫͦ
ܾ־־壬Ѿǽŵ˼㣬֣Ҫܣ˭֪µ˷ʱʱܾܵľĻʧأʵû취ֿס崫ݹĻ䣬ܿʧּµĿ֮Уԭֱ˵Ҳܿſ󱦵ĻУʵϵĴСдڿޣƵģ
ǣǸŮˣŸʶһѣҲǺһپƣԼôͺͶԷһŴϣһˣ
˻ǲסƺ飬ܾԼļǵһЩ飬ǻؼ֮飬ֻǵʱĴԻƾ˼ǺԼ飬ܹһЩ󱦵ĹƼϵ۷ĿȴܾҲһЩ飡
ֲô飬ԭܾţֹסһҧ󱦵ļϣ
СȻ󣬵һȥȻǲСʹ˫§һָֻĺ󱳣һֻͷжο
һԿľ˾죬ձСӰûο»ʵս̼ĸй٣ԻŢ类ȰˣЩ뿪ĳЩ飬ԲòܾԼģǵʱ֣
˵һȻ㿴ǸܽоûһëľСŮ˽࣬һ˫ܾСȻ󻺻
ܾٴξһȴͷſ󱦵ļһӡʾû̫ȥҧ󱦣ŻӿһĸоеľҲ֮ˡ
յİæ󱦸ӵ鶼ˣȻҪеĽֻһǾȫ£ͬʱҲмˣСѾͷҲǾǿӣҪȻôһֱڼ˵Ƿݸ飬ܹæ󱦼˺ฺܶкθУʵǲ֪˵ʲôã
ðɣ֪˵ʲôǾͻмΪɣͦҲ֪Ǳջܾһ峿˶һֱСʱ󱦿ν֮۷񣬵ܾѾǻ̱
յĸҲûеõرΪܾʱ򣬲֪ôģȻ֣΢
֮ڴϣŴ죬۾ʱʱĿһķ棬ŮһȥϴȥˣһɵЦ
֮Ԥ֮еĿ籩ûг֣Ǿôһдսܾ֮յĹϵõĲˣⲻ󱦰յľͷܾڣСѾͷҲЦ⣬ݵϢ󣬱ԡңȻʲôٲ󱦵ģ
ȹѹˣ˿˫һϵ񣬶˵ҲһģȴǸ˵ģŮ˼ĥû뵽ȴ취ˣѵ˵뵽ˣǺȶ˵ˣȻԼײˣⷽǼ򵥴ֱ
ЦˣŴϵǽ壬ҺӡǻڣԺвٴλղŵˬ죬̼Ǵ̼սһ޵СͯЬ᲻ˣ˰壡
ֱŮԡ߳󱦻ǸƣĿŴȻʱʱһԡң
ʲô㶣Ͽȥϴһ£Ϊ㣬֮һ󱦵ؿڣȴǲԹޣ
ŶŶ󱦻عһͦϣȻϲĿգһԴͷܾǣȵҰҺܿģ
˵걧հһڣȻֶܾͬĶŮȻǲϣЧտŹƨɣЦܽԡҵ󱦣ϸֳεЦݣ
һ죬󱦵鶼ǺõĲٺˣ׼һʱɺ˴սȴײˣڵŮ󱦾һ㣬骵ݹԼѾ֮ܳ˵Ŀ⣬ȣɳϣŵֽĿּ׳գ뼸ϷӣȻһװ13ĽĿý첥ŵһʲô֭Ůأ˵ĳܺڣһ飬ǵ߸ӡǸ崿Ů
ŮŮװ׾ķľ৵һ³˺ľֵ϶ĺڡʵ󱦵۵߸һ£ȻٿŮ˾ǶĺͷθãܼſһŮˣ˵Ů˵ݼǲһһЦģһ󱦺ƣѵ֪ʱȫĹкУ·Ͳ·Чһô
ðɣл˵Ϊˣһм򵥴ֱİ취Ůˣ˷֮ҲȥһͷĴ󲡣˷ܵĸоԸӣ
һ绰ѣǷڳǵ⣬ʣµŮ˵һ˵Ļĸо
ܽɣҲܾϵĵ绰
󱦣Ǹܷ绪ѾѶ͹ˣһʦ֤ܽɵĲ컹Եøʲô¶ɺأʱԵͦģ
Ǿͺãǰٷ֮ʮĹɷݻǴǮĹɷݣⱾͲʲô£˵۸ˣǾҪñ۸׼
ѹɷݸңܽɿٵĴ
ţ͹ȥڼﻹǣ
Ǽ
󱦹˵绰żҾӵ·ŮкǰıŽݣ㿴ܷ绪һҵϽվڿ󱦽ܷ绪Ʋ߹ֲ̫ӵĿüһС˵ãѾѶˣвУ
ûʲôÿģѶУԺžˣĻ˻֣Ȼܷ绪һֹӣüͷŵô£
˵۲ʶ̩ɽײҸдСƽϣܷ绪ԣһ߿󱦵ɫֻǴӱĺһֽ˵ʵ˵ɣֶӣǸѵӹ⣬֪ôģͻȻͻˣôȶȲѣ˵˵ҽ߳ܲܳ־һӹ⣿
ô˵ģЦһӹ֮ԻԣΪ󱦵һ֣ôȣǲǸԼҲôοôһ竣ϧ
⡭ܷ绪Ҫ˵ʲô㿴󱦵ϸֳͷı飬ʱҭ˻ȥæϹ¶Էﵽϣ
Ҫףһ¹һ£ֶңܼҵӣѾŹһˣԱҪܵͷȻֶӵĲûҪû񣬱ΪҶкɫֵãҲͶ˵һЩĩתͷܽɣ壬˰ɣ
ˣ˷Ҫ㣡ܽɶ˶еļ
ţǿˣԺҲƽУǵ⣡ĻԼȥ󱦻˻֣ϲӬƵģ
ܷ绪в죬ϲ¶εЦЦһʧǴˣҲû취飬ڸУʮںǮôܷ绪ؼУЭ̣ҲΪӹͻȻԲѣҽû취߲鿴ȷΪΪǿĸµ˻Ǹˣ
־жߣһȣǾǺü¥ôߣߵٸˣܼҾǲƲƣջǵЭ
Ͻһҹ֮˺ܶ࣬ͷ˺ܶ࣬˻ΣѵĿܽһۣһԲߣƽоϻŵµԼ߳ģ鵽زҲȫϽһʱ̰ԹֲܽĺĹɷҲӦģ
ܣ˾ˣ㡭ٵſڣϽתͷѵ˵ϧû˵껰ܽɾͷ˵˾鲻ˣ㻹ǻؼҶСȥɣ
һ仰飬ʵϻ˺ܶ࣬ﴫݵϢϽģ˾£ᵽСӣҲһԭµ̬ȣ
Ͼһܶƴʮˣ˵˾˵ôҪҪԷɷݵϣܽɻǼ󱦵ĻһֶûϽܽܽɵĿǣΪŮģ
ˣ󱦽˳ܽ˱裬ȻЦŽһ䣺壬̫ˣ˯ģ
ţѾͷһȥһܲĲɣҲãܽһ֣أ
ֱ壬ܽɼ˵
ˣЩһҪæ½콻ɷݵľˣܽɺһڲ裬Ȼ󱦣Ŀгζ
ˣ֮仹˵ô󱦸Ͻ˵
ǺǣҲǣиǾǰѹ˾Һ㰢̼׹һչ˾ѧһ׹Ǳߵҵ죬ҲڷչĽ׶Σʵ벻ˣǴȶĽ׶ΣԽ㣬ҷģܽЦǺǵ˵ͣһ£ֵôûУ
һ£ǵһѧĲǽڣǰҲڵͶҵȥһ˾Զܽ飬ԵЩãȻ鲻٣Ȼ˵˶ʱ䣬Ӱ˵Ҳ٣
壬顭Ҳ̫ҴӦҪȻҽܸһˣ˾ܲûǹڷľǰһЩ飬ҪȻҶʵûһ˵
Ҳã˾ͽˣҲ㣬⹫˾;ļױҪǾӪĲãþû˼ױʱСѾͷҿޣҿҪ˵ģܽɿЦղҲͻ룬漴ԼŮͨˣȻȥӪһ˾˷̫ľ
ǳɣͰйЩ飬˵Ǹ⺺Ҫ˵һ¾ʲôģУҪ˵ȥôһ˾ǾͲˣ׳ֻ˳骣ĥ£´СѾΪƽŮǿˣȻӪĲǹ˾ȴӶˣҲ˴󱦲Żһʱ뵽
ѳ骽й򵥵˵һ£ǾϲһۣͷסϲãȻܽϸ
ܽɶԳ骵ĵһӡ󲻴ܹ²ȾһֳȣҼܾһ԰˵ܽҲɵЩˣĲǮ󱦸Ӳںˣٰʮ⣬ҲֻܲҪ骸˾ͳɣ
οҲ㣬ó骴ڻһӣ͵ȥҵˣ
ЩŮ˵У˭ûг骵ҰĴֻΪЩϷܴܶĻЧӦóһƬҰģܹлִһҵҲһֿ϶
˼СʱҲǶ׼׼Ϥһ¾񣬾ͿԵǶˣ
ûüܶŮ´棬ȱ骸ק
һݣ骾ͱס󱦣ȷе˵Ӧǳ´С˵󱦵ϣ˫§Ĳӣ䣬ظǰһص㲿λҲǺܻѹСͯЬͷϣƺֻҪ˯һ㣬ͿԶסƵģ
ˣýһŴ󱦵۾ŹƵģ
ʲôףøɣҪ׼ˣԺɾеۣʱɱұԹ󱦷§ų骣ֻһֻһƨɵȵסҲûʲôȻ
İɡⱲԸִһ˾ţڽĹ⣬Ҫʵˣ˵ٹ꣬ҹˣǿңˣ𣡡󱦵İæ骵˫־ͿԽˣСȭͷڿлʮֵĵ⣡
ϲͳɣһ㣬Ĵ󵨵ȥܳʲô飬ţҲκ£
СӣҰĲС˵ǲǶԽҾĲ׼ұңѵһϼϽϣСӻûаե⣿ŶԽ£Ƶԭ򣬳û취ֻ֤һˬĵ󱦣ͬʱظսǰظɢ˵㣬ײ棬űǳ´СŵЦ
һᣬ骲ŻָȻһϲãһʱ䣬Ͳôı仯ףҪл󱦣´С֮ĹϵУĲˣԼǸлҲ˵ڣﶼ׾ͳˣ
Ҳŷӳ˰ѹ˾㣬Ȼ˦ңҳʲôˣǰžױ骺Ȼ˷۾һĥӣ
Ϲĥɶ⹫˾ǸģҲû£һûʱˣ»Ҫȥһ˵
ҸƨˣеǮʱįˣͻʮǮһϣҪǸҲɣߺߡһЦ
죬һһǾԲӲģ
Ӳʲôƨɵ£
󱦣

һԺܽɴŮܾ̤˷׹ķɻᣬΪѧҵСѾͷ˼ˣ
һֱȵɻɣ̾˿˻֣ҲЩᣡԴһǰܾգ˵ĺг֮Щ쵽ûܹ֮Ҳٲܣǰҹܾ˯һЩ֮飬Ȼҹܵ§һ˯Ȼеʱ˳Ҳת
Ȼõİ취򵥴ֱˣ˵ʵڵģˬˣ
ջ֣һĳ骣ɵǺǵЦЦ
ҵĳܾһֻ֣˸ʿĶСһ״Ȼȵȥ
ĳ骵װԵúܳ죬Ƿ⣬˷أ
⼸Ҳ˲׼ϾóȻһ˾ҵ骻Щ㣬ܽɾָ˾ȴųϤȻ׼Ϥ֮ʽܾı
һʱĳǷǳæģæĽŲմأæĲɿæϷ󱦵ʱ䶼ûˣ
ѳ͵˾һ˿ų·ι䣬ЩĿĵģƽӱߣһɲԶһӰ
һŮ󱦣ĸСɫƤ̶̵㷢ѹھñ£ˬӢˣ
ŮͩǾһӰȴǹЩһֱԥ飡
ƽȻʧϿȷѾƽУˣҲӦ
Щ֮ûи֮жΪЩĨӣһүǣİŮţû죬ԼȥЩת
Щûʼж˵ˣƽͲֱ׵ĸ˵ֻҪһŮĸĸǱ˾ܻصߣ飬ԭı۲²ãȻȻǲµһЩ֮ĿЦȻĸֻǴ󲮣һ̺ܴܴ壬ӱ
ΪµһЩ飬󱦲ŻԵЩԣҲΪܾҲ͵Щӣ
£Ҫˣ
󱦻һǸıͩ࣬òǲϺüֵŮ߹ŷԼȻΥͣˣ
Ů߹һ󱦸Ͻ¶Ц˵ͬ־һ㣬ҵŮѣǰҲǽԲûעѳͣסˣߣߣ
ʲôпҾŮˣŮ˵԰֮ȼɨһ󱦣ֶԷò˧һ׼дӣһʵƽн
ţǰɹһڲˣת̾ȥˣ󱦿Է׼Ͻ˵ͬ־㿴ҲǹģͱˣҲǰ
ǺǣǾûأ
ⲻ⼸ôȥأԾǰˣ
ˣξˣԺעһ㣬ף仹ŮˣҲö£Ůһ£֣ѱӴ˻ȥȻ˻֣
лл㰡Цһ𳵣ð̵˳ȥ
ǸŮüͷһᣬȸɽܵ̾ӣŮģƺҲûɣ㲻þôһͦģֻǽɶ˵ģŮţ
һ̵ĿųƽѧȻѾʼɻҲ񣬵󱦲ûȥͩηƣ׼СССѾͷԴӳ֮󣬾һֱûعңؾסң
ѳͣڳССǰȴѣǲŮ޵ģոմССĵ绰ȴǲͨ
ػˣŵ绰վŮǰͷ˺þã֪ССĸ䣬ȻĿĵģһҪˣҪʱһ̨ԶƵģ㿴Ů޴ǰŵģĿĺչһڿ㣬ɫɫ෱࣬󱦸ϽŲߣתһǰʱֿһСŮվڴǰ·ڿ㣬Ƕԭ󱦿ԺѾ͸˯ȹķɫСڣ
ʲô£󱦲ٿˣͷǲȥ޹ܴһ£æɶģĥأ󱳾ͱһ£
תһСһ򵥵Ĵ޶䣬һȹȸ֣һ˫нЬǼһĸ󡾵һͷը
㰥һΪϴأСĿ˼󱦣Ȼϲ˵ӣ·ĺʮϤƵģ
ȴǲʶüͷ˰죬ûŮӡ󣬶ԷҲ⣬۾һժֵ󱦵ļ򣬵㣬ǹ˶£벻ҲԽСߣ֣ҾͲ˵ˣССѾͷĴ󱦸ɣ
ŶãСǰɣСС㣡ûˣðһ
ССûûεҿ֪ģңˣҲ㣬˧þûˣ˵ССӵģ
ģ󱦸Ͻͷ
ţþûѧУˣôˣС۾ʱСһ˹ظһǳĹȻ˵㲻ǶҵССʼ˰ɣ
ô£ҳ˵ģⲻջôûѧУ
ûУһ˰ɣûѧУˣһѰ˼ȥأҲϵϣղſ㻹Ѱ˼ϢأС̾˿
Ŷлл㰡ͷССԷСߵӣҲѣ
ССһûѧˣô˵ƺԼȥũܣûѧУȥأڳķ̣һҳСССѾͷȽͺˣû뵽ȴ˸գ
ҫ۵Ůѧǰ˳糵֮󱦹˹ӣȥͩѰСС񻹵
ѳͣ̾ӵĶ棬͸̽ͷ̽ԵҪ֪ǰͩˣȻؼʱ̳ߣһβС裬ܹȥͩԭ£Էԭô
Щɬ촽һ죬°ʱ䣬󱦺ܿͿһװͩԺ˳
ͩǺܿģٱûʲô飬üë΢΢м䣬Щģ
ȻǸĸشƨɴȳľɫŮ̾ͩ첢ûĦУ󱦱׼³ô˵Ȱק˵ʱȴǳһ⣬û󱦿³㿴һ˴˳ͩǰ

ͩ鲻ãЩ춼ãҲֲ󱦣˭飬ﶼ᲻ģҲֲñˣΪһ죬ҪڵһλԳ飬ֻԼҪȫ󱦵Ҳԣϵ飬һŮ˵ϣҲһЦ֮
ֻͩùҼѹȻĳЩķգ
һ̾ӵſڣǰͳһף
ͩҸ绰Ҳӣû취Ҿֻܵˣ｡Ц˵лһõ廨һ͵ûٿǮ｡ĲϿҲٶͷǱ󱦻һЩƵһװ㣬ϴһװͷḷ́ܶϻһ˿۾һɹʿĴ磡͸ģףԸÿ춼и飬ϣϲ
｡ǰ׷ͩЩҪôôҪôװĵòȻ｡а취ȻҲǺܲˣȴǴӹ֣ˣԶһݽ÷֮Ķ͹궫ߣ˵ĵĻٱܹͰɡؼң֮һЩ΢С飬ЩҲʱҪ˵żһΣҲԵģ
ͩžܾ｡ֹһΣǺߺ⣬еǺŮ²ɣһȥͩҲ˵ʲôˣ£｡ǾԼϷˣ
һɫǣȱҪ㹻ԣֻԣԵõպڻ
｡Ҳһ㣬һ㶼żͩԽ䣬ԽܼΪһոմӹĺʿ｡Ϊѧ˷˵Ȼ˹˵ϸ壬֮ͩ󣬱¶ģҪŪ֣
Ҫ˵｡жר飬ǾǼٻЩ꣬˯ŮûһҲʮÿǷѾĻ׷֣Ȼù֮ӣ׷ḷ̌
°ʱ䣬⣬û˲ʶͩģҲǼֲ֣Ǹʲô󱦵Ĳ֪ôҲˣȻ˳ˣͬҲǱ΢ЦûйĴС
ͩȴƤЩ΢ȣҿ˿｡־˰ˣ棬Ҳͽ˹˵һлл䵭｡ȴѾˣҪ֪ǰͻͩɶǲܵģ
ţһСĽ｡ԸԼģ׷ŮսѶȲȤҪȻǸʲôģôҲĶУ
Ϊһģߵѧĺʿ｡Ǳģ
Ȼˣ̾߳ҲȫǺƵģ¶ӳͩ｡վһɫʱȥȻ֪С֮䷢ʲô飬˲Զӳ֪ģҲòʹͩû˵ʲôԶӳĥǲҸʱԼúһģ˽һʲôģ｡ð˳ݣԶӳ˵ʲôҲԲɫ
С򰡣°˾͸Ͻؼңʲô˶˵ֻóԶӳ죬˵ˣΪ｡˳ۣҧң
｡ЩΣ뻹ڣǿԷ̬Χ˶Զӳ𾴾ӦǸ٣ֻεЦЦȻλãҽ｡ǡû˵꣬Զӳһˣ
Ǻǣ｡ܿȻͩ¶˺Цݣ˵ͩʵҪ㣡
ʲô£
ģѸֻƱ׼һȥÿ춼ôۣɷɣŮӦÿ촦ҸУǳüչ˿ۣ｡Բţ
ͩüͷмʲôֻᣬǶʵڲ򾯹ٵĲˣǾҪܾ｡ʱȻһԽ｡ͩ˶һϤԽҰһˣ
ͩ﷢ôʲôͩ˼ǧƣҲһЩţ
ڳԼЦͩ׽飬Щ׽͸ЦֺܸɾܴЦֻģðɣȻҲЩǰһ۸ʱֻ£
ͩЩң｡һᣬͩĿԽԼ󣬲Щ֣΢΢㿴һ£˧˹
｡ܵΣУһͬԤǰ΢ЦˣŮһйʲô㲻ĵԭ
ô˭׷֣˭ģ｡ʾбǰһͩǰһֱ̬˵ʵͦүǵģֱӵĺͩһ˿ԽԽҲǷǳĲˬ
ȻͩʲôȻӹĶȷʵССĲˬҲ£Եĵ˶Ͳܹ͵ˣ
ǶԷʾƵĿ󱦣װƷ󱦸Է˶壡
ֱͩӺӵ｡һϧͩķӦǿң۾㿪תһߣ
󱦲Ϊ⣬ЦɣȻһ£תͩ࣬־Ҫקл˵ˣֱŤˣһǸô
ȴһݲɣϧͩȻ󱦵£ǲ󱦵ʱ򣬲ʹŮ˵ȨˣСӣ
ղȥʲôͩû󱦣ǳ｡ʵ
｡ͦģڷ⣬ˣһͩôʣͺзһ㣬˧ˣˣ
ֻᣬϰ˵㿪ʼʱǻȥԵͣ｡ɤӴ
ţǾȥɣҲˣͩϿûʲô򶨣ûҲֱ治Էı仯ܵΪǹԿתҪߵͩ󱦵ĸ첲˳ȥס֣ͩ
ʲô｡̴ŭͷ󱦵һ֣һ󱦳֣ץֲϣҪק
ʲôҵŮˣܺߣ治ɫƽ˵ʵǷźСһʶ¶Ҫи޶ȡ
˭ŮˣλأλŮʿʶ㣬Ҳʶ㣬ˣҲⱨ｡ΪãȴҲڲ죬꽡ȻǾ˵ģô£ûаѶԷ
ͩʱҲֻһ£ѿͷһ󱦣Ѹתվһȥˣ
｡˵ĻҲͩҪ˵δ˵ģ˭ŮˣƤôô񣡲Ϊ｡ִͩҲû
Ҫص㣬СӣҸ˵ҪٵҲ̽ʲôأ󱦺һЩ죬֣ͩ
ˣ｡϶һݺЩѧڹʲôûɹǮͲκ飬Ա˵ѰŹǹٴˣϼƽеģĸţȨˣ
һԷвˣ｡ŭ֮¶˲̵ЦݣȻͩѿ｡ȴûɿ󱦵֣ε߬ţһ˫۾ŭ󱦣СҲƽϣʶĸϽߣҪǻСİԼŪȥŪȥŪģ̾ӵſڣȥȻǽ̾ӣ｡вأٵɪֱӸؽȥ
󱦻в͹ˣһѳ｡֣߱һģɫ䣬ҪۣҲû׼֣ҪǴʱ｡ú󱦶֣Ƚϵ۶ӣ
ˣûⶪۣ｡ȭͷ󱦵ĳסˣպˣˣҪ˺תͩ΢Цǻ߰ɣҴȥһҺܵصͣϰʮģһֵصͣҵʳҲõģ
ͩûΪѾ߹ˣһԲקֲʱ󱦸˵ĸоСһ㣬ִ֣Ծһִ֣ǲм｡һʶ｡Уһˣ
ΧΧ˲̾ǰͩͬѣͩ˸ӳЩ˾ͳҶ󱦣ţǰ£ץ飬ֻСץУ
ȻҲƵģվͩߣ˼䣬Ȱģ
󱦲ںץֲͩϣҪקߣ
ͩղűקŵʱ򣬾͸оһ˿Ծĵطﲻԣͩû
｡еŭѾһĳ̶ȣ˱ıأղű󱦺Сӣ裬｡Ѿþöûܵˣֿ󱦵ڶιק֣̲ͩס֣ȭͷ󱦣
˶һ㶣û뵽ҳ֣ҴĻ󱦣ͩסˣû뵽ǲ󱦻᲻ˣЩ｡ˣ
Ȼ۽΢΢һ£һֻקָͩſ׼ȷץס｡ȭͷȻһšԭƴһȭ㱻󱦸ȻΪޣȻһһͣ｡岻ĸ󱦵Ķ˶ɿ֣｡żЩһƨˤڵϣ
˭Ů㶼СӣϽĹȥǱװƣһҲװһΣ׻˵ûʱȻװƣɵƣʱеȻװƣǲţB
｡ƿЩҲסˣֱ˵ô˵ĸ鳡ôܰݣһͩһ²ؼӣ｡໵һ｡û󱦵ĻԶֳҲ̾ӵǰ
ǻһгʵЦݣͬһͩ岻Խĺһ£
һҲûʲôǼ򵥵ȣ｡㵹ŷ˳ȥһαǰһβһЩˤ˵ϣȻŶﰥĽ⻹꣬󱦳｡˹ȥҿ˿ֵаשͷֶεשأȻ｡ߣȥ
Ҫʲô｡¶˾ֵı飬ʱƺʶһЩ飬Ⱥݣò治Է
Ҳش｡Ҷ̧ȾһߣʱŶڵһٺУôһԲȻôҡҡͷȻŶԷ˫ȣԥȥ
｡ôˣ󱦵һשͷȥֱĽϣͷѵ𣬰һƵײ｡̲סһŤˣ
Χһû뵽ôţҲǣ˴˵пд󱳾ƽжǺߵǸҲǵùߵģ˼Ҳһʶ㷴γƣǡ֪ôдģ
˵Ҳ֣Щ˶̾ӹģʱۼ˵ǵףȻûг˼ⲻò˵Ǽ£ΪΪӳͩûֹɣ
ֹǰɣ֣ҪȥһǰȴǶһˣԼһֻС֣ץשͷֻϣ
ˣͩһ
ϴ˵͹ɣӵשͷֲǡӦ˵˳ɿשͷȻǰשڵ£｡ϣһͷѵשͷ䵽һߣ｡߹Ƕһ۵｡һɱƵĺУ
󱦾ȻôͩЩã˵ӦԽţ󱦾ҪԽִôݵλһ۵СɫҲʲô£
ͩôҲ뵽󱦽ģΪԷ鷳أԲŲһ֪
󱦷ס֣ͩȻϵĺȥһЦģΧ˵˼λѣɶ˭е绰ű˵˵ŮѾƷˣ
Χ˶ʱһ󷭰ۣʲôţˣǸҲǺǵģ˼ҿɳĮ籩
ʲôɾ120ɣһ˶ˣԻкĵľͳ绰120
СӣӸ㣬ĴŮ˵⣬ӾŪȫңݵģˣһĭѾ۵ıһ｡ϣ⺢עǸúõ׷Ůˣ͸ֻᣬͱ󱦸ҶһȣȻһʧְľǰڵƵİ
ˣûˣͩҲסˣʲôŮˣ˭ŮˣУԼ̾Ӹӳ涯ִˣ˴ôңȻôţȥͩô참ˣСţ鷳ҰҽԺȥ֪ͨļˣʲôϰ֪ͨңֵģͩ˶٣һۻֲŵ󱦣ʱû˰취һµľûУϲã
㣬ƾͳˣȥҽԺҪ֪ͨǸСŵСͦ飬֪һ֪ΪʲôԭԴװл̾ӱм䣬һѣһ׷ߣˣСԸµ˽İ취
ǲͷҺԶ˵һӼӵӣˣСŪ߰ɣž۷ҲԼգʲô⣬ҺŮˣǻˣֵģװ竣ʵоҲһԲ˵־Ͷ֣ţ컹ЩӦԼȶֲŶԣ´ע⣡ĥ
ǰִҲеô˶ˣ｡ȶֵģڡΡ


862 ƤֶǺ
󱦺ͩ߳ȥΧֵҲɢȥǸùһЩ｡ҲСżˣ󱦲ɷʺӵʱҲһûеģҪͩչֱһ棬ûм
漰ԼҧҲðǶŪ
ߵߣ̲ͩסˣһ˦֣ڶΰ󱦵˦ȻһƳһۣתһԲľߣ
ͩͬǸ｡ʵЩҴģԵеһֻҲˣȻֵĹһЩǶҲһֽ;ֻǣ˭ŮˣҪҪͩȻΪԭ򣬲òߴţҲ֮֮ȥģ
ͩⲻ󱦣ŶǲԳ˵ߣȻǱҪ뿪
󱦾뵽ûôףϽǰקסͩȻ¶ֺõЦݣͩ㲻ϳʲôȥ
󱦣㷢ʲô񾭣ͩ˵ģۼİ»ɽ֮צץ˹ͩܵһ㣬Ȼʮֲˬʵ
ʲô񾭣ҪΪô︹ţϵЦݲ
ȿȣʵһǸģǰĲԣԭ¡˵ĺܳϿң۾ôһ˿ֻǰһķ죡
ҲǸο֮ҲûʲôɵǸģɣһ飬ټϵ黹ãһͩһίҵίǿҵί
飡ʵûкŮӵľ飬ţָǰŮˣȻٺƤȥԷһͩҪߣֻһоʽǾǳȥһѱסԷ
һˣڲ㷱ĴϣȥסһŮˣЩŹֵģЩû飬ֻ׼ȷͩеԵϸϣԽˣ
ֵֻĴ׼ȷĿסͩأǷһű򵥵ʶڵסִУͦģһצȥͩʱʹռıˣҲģһȴץ
޳ܣͩ˵ϰȻץ󱦵֣һŤͰָֻһȥȻ˳תһֻץ󱦵ǰ·һֻס˸ղŵֻ첲һ̤ǰһȻһšǰ󱦵Ҳһ൹ȥ
ţͩǱ鲻ǺأһĶ֮󣬷ЩˣΪʲôأԴͻƵھ֮󣬾ҲûбͩռˣͩѾʵʵ¶ҲûԹÿһζռ˱ˣǽȻռˣͩȴ׵İˤֻһã
ɻţ󱦱㡮顯һ˵ϣ
ôͩûϵЩڵϵȴɫЩÿˣ۸ŮˣţҪͩû뵽Ȼһͩ۸ȥһ˱Ů˵ˤô˵Щӣ
ɻȴסˣЩϤ˵ǻһǰˣʱ󱦻һČ˿ã¼һ𲻹ʮǮȻԿ֮óóȻܵ˱մű㱻ӭһŮ˸ײڵأ󱦱ΪԷС͵ȻƴıסС͵
ȻأŶƺСıظԹھٷ֮ʮŵŮԵظǳȹ֮µĺɫ˿ڿ㣬ɢĿҰϢȻԷҲɷǴӷ͵ٶûб䣬ŮбȽеıͷͨŮӵôİ𪣬ȴһֽСɫһ˫ԵøԲ۾üëЩ֣ûһιĺۼԵӢˣ΢̵ıӣ촽Ժ񣬵ȴƾһԸеķ顣
ԣַ飬ʱΪԼŮԢס֮ĵһռ˵Ůӡ̣һţȵؿ˺ö죡ҲԸڽӲϵ𣬲ϵıȣȻֱƵͱƵĽɫת
ˣŮ¿ӽԼĿĿ²Լ²ȻĿģǿһЩ̾ϢһȻ󡭡
¶ʹɫ
ʹ࣬ͺǱ˵ԹƵģһֻס˲ӵĴƵģǳԻСİŵζʳ˵Ƶģǡ
ʹ࣬ԭʵϣͻȻƣ·Ȼ֮˼ʮƵģȻҲƲţ۾ļҪˮƵģֻؿڣ⶯ȷʵЩΪʲôأΪղͩĳȿĵطϣؿڣԼۣҲӦؿڣ
󱦲ܣۣۣ˺ѷεۣȥۣ
󱦲һֽķʽԷŭͩһеЧòãܿͿԼ
ôˣͩ¶˽ı飬ΪѾˣʱ󱦣һûһͨˣ֮ǰ;ֻ֣ǵʱûע⣬һӦأͩ׹
һǴĳĿĽӽ󱦣ĿĻģһʹ࣬ͩŭҲʧӰ٣
ҡȿȡҺۣﰵ֣ȻװֻŮ˵ȨּؿڣȻʹ࣡һֻȴǲ֪ĳͩСȥ
ͩæ󱦷ֻСȻҲ䵽󱦵УҲǾʱ·˶׷ͶĿ⣬ͩΨаŪУûɣе󱦺Ȼ˫ֱ壬˵ͩҡˣ¼ֲ˶ˣԡҲŹԭ£֪ĲԣˣﻹǾҺˣҾԲᷴģʲôʱˣԭˣʲôʱ֣ͣ
˵ţҲ֪ðץֲͩͳǰȥͩǲϣ·ͻȻ˼ҵʱһȭͷȥҲǲ󣬶˵Ҳëë
ɵôģ˵ˣϳȥҽԺ׷ʲôˣôͩһŷѾңദЩӣ󱦲һĺøУȻ󱦲ǿƣڹؼʱ˵Ļͩô쿴󱦣Ҳ޷ˣˣӣСƢǲҪ󱦴ˣڿû֮ͩ˵ʲôֲ˶ã˵ĻͩһĶ
һôң㲻ԭңҾҲεģִŵҡͷһֻץͩһֻ˶ԷϸＡ⸻еԣҪǣһεͩȫ޷ղ󱦸ձ϶ԷȻ󱻶ԷһˤӵϲͬһεͩǸӵ§󱦣
󱦣ͩҧҧ촽ˣ󱦣ȥҽԺò
ãҡȿȡұҪڡҲ֮ǰȡԭ£֪˺ЩҲڷڣ죬ڹǸԭ£֪ͩʵȿȡ۾¶ʹɫͺʱʮֵʹһ㣬ðɣʵҲͦʹģһĴСӣڴ飬ҲͦǸ˼ģһȥˣ󱦱Ҫʤ׷һ󱦶֪ûôõĻˣ
ͩıͶıˣ֪ԼѾҪɹϣˣԺܼʱһԣһ̹ף
˿һõĽͷѪ飬ǶһŮˣһƽﲻôѪӾ磬һȻǾ죬ҲģҲģҲȺŮ˵󱦵ֱ֣䵽ͩУһۣһ־ģˣܹԼԭ£ѹֽ쿴֮;Ź֣ƽͦ͵һˣȻ｡һƵģ
һ̣ͩȻˣʱȴǶβ죬󱦵ӣͩһʹ󱦵֣ͩȻҡͷο󱦣㲻Ҫ˵ˣҡԭˣھȥҽԺ˵ţͩҪ󱦴ıǺƺϷһ㣬һͦץ֣ͩɫ󣬼˵ͩǸŮˣҡǶԲ㣬㻹ǴһٰɣҪǲң㲻ԭң
˵꣬󱦾дԼĳ嶯ϷϷˣ˼ҶԭˣôҪԷⲻǼƤô
˵ȥˣֻǼĿͩŶԷ۾һգգŶԷ֣ȻԼŴǶΡΡģһѪ˨֢Ƶģܱܱ
ʵԭͲ㣡ͩҧҧϵɷͲӰȡ֮һĨ飬Ȼѱץŵ̧ŵ󱦵ϣ˵԰ʲôԺ˵ȥҽԺҡһģ
ͩãһᣬȥһ£ѷſֻ֣Ȼֿ죬ɵǺǵЦţͬʱ˫§ͩγ棡ɵôõһŮˣûϹɸʲôҪǾôҶȥҾĿģҺãᣬܰﻰ˵꣬ҲԭңڰߣҲԹ޻ˣ


863 ļӲ
ˣͳˣ˿ɣټһѾ
ҡ㲻µģһµģңҪǲƢЩߣͲˣͩ
֪У·Χ˺ö࣬ȻϵϷӸ˿ֻ˫ռЩˣ§ͩϳȻвˣȻͲܿˣ˸ʻλϣͩͬ⣬û취ֻܵߣȻͩķתӳǸص㣡
ȿȡͩԭôڼʻλĺߣλÿԱӾĹ۲죬Ա󱦷һϵľ飡
ţϢһ£Ҫ˵ˣлԺ˵һʱͩо˵ĺƺ͸δݹһ㣬ӺƤĸоֵģģ
ǡͩҵʱ䲻ˣܲܰѳͣһƫƧĵطЩҪ˵󱦴ɤӣ˵
ͩΪֳʲô״̰ѳһƫƧС·ϣƿ³Σ
׷ʲô飬˭ôءҡȥ㱨𣡡ͩҧȦЩȣһĳҺҪǰףΪǰ󱦣ʮֵнûƵģɫҲãЩڣ䵽ͩУһӾܣۣ
ͩҪȥ򲻹ǵģסͩȻʵͣǡһССԸ
ʲôԸһʵ֣ԣ϶ûµģʹȥҽԺҽԺУҴȥͩе˵
ҡ롭һ£ֻǡֻһС¾ͺãӣ˵ͦѵģҪ˵ʵе߯޳ˣʱ˾ǲһһռǰŮ˵ǻ˷һܺõĻᣬˣԺ󲹳ˣȰԼ
ͩһ£漴ձȣĺһ¾͹̣֧ڳϵЩûгס
֪Ҫܹ֣ɫҰĵͷʮֵΣȻȻ̧ͷ鼤˵ǡҾǷŲ㣬Щ죬ҵԺӰ鲻Խĸֳһ龰۸ģ۸ģһ飬ĵģĵģҸģ۵ģֶԺ
ͩ۾ʪˣʱôûһ˶˵ֻ״̬¡й׵ģҲͩԱսᣬֱֻԹԷöԷģ
о仰˵ôϲǰǶԷ㣬㶼ůģ
ðɣֻҲ֪ĸ˵ģ˼࣡
ͩôҲû뵽󱦻һͨϵֱ֮һ£ȻܵһƧС·ϣèڳϺף
ҡеĿ£ͩԥ֪þܾǸáӦ
ѾȲˣԥŮˣҪһЩʱ˿̣󱦾Ͳܵͩȥ˼ҪԼ˫֣ѾһŴȥȡ
еǺŮ²ɣٸ߹ŮˣҲͲסһϴǹ˾ǼײУҲУҲɣбأ
󱦻ģʮַƳԼ壬ͺʱˤֻʱ۾һգһغƵģ
ͩ󱦻չҲӱܣҪ֪֮ǰЩأңҪˣһʽô
󱦣ֲͩʹˣܽţһǰδеĽţֽţȲһκ֮󣬱׵ʱҲ֮ǿǵʱ߷ߺͣ
ָоЩڴЩţ嶼΢΢ĲѪҺҲӿͩǻһ˿Ҹĸо
ѵԼڴѾõָоôͩ˼ţʵϣҲֶ֪ջ۵ĸоǲνİ飡һ룬ֹͩͣ˼
࣡һ˵ĴһʵϲûжĶͩУ·ǴһƵģĴУ괥һһȣһĶһԿհף
ĶĽĸоӿͷӿϴԣͩľͺ˼룬̲ס˷Ӧƺ뷴Ϊһ㣬ԼĴȥԷĴ
ͩЩ䣬ΪְҵԭԵó嶯һЩһЩҲֱһЩӵĸҰҺޣںദһʱ󱦴񣬵ᷳΪѣѻΪУΪĿĲֶΣ֪ᣬ֪ϰףȻΪ˺ɫһЩǼ˼ǱΪ飬ͩǲһȱжôأʮˣоŸģ޲ȫµŮ˶Ĵϣ棬ʣµһҲ㣡
ٵĶһĪ㺣ΪĳЩͻȻ¶ֲͩ󱦷֮ͩҲЩʹ࣬ʱգ󱦵һʹı֮ͩƺЩʱĪӿΪʲôˣ
˵ĴֻĽƺ̽һ㣬İ괽ĴţϢҲ˴ţȵĸоɢ
Ŀԣ󱦵Ŀ֮¶飬ӣҹеһ㣬ܹŮʧУ
ͩˮƺֻҪգһ£ܵƵģһݼҲһݵȴĸŮ˲ǿһݰϣһ˵Ļ֮УһŮӵϰߣ
ڼ٣ּ٣нţҲкɶӿһڴ
Ȼˣʱ˿̣Ҳ˵ͩжôϲ󱦣ҲͻȻϲˣǰܶ飬ȳССηƾĶҪĶ࣬ݻۺͳϵת䣬Ȼֱһ﹥
ϲһİϲʱͩϸ˵һɺøתϲַ˱ϲ̵ӴҲָת䣡
һ֮ģѵõǰ¶ˡӣͩԸеǿӲһ̱ڻˣ
ǿҵϢ˹ֶеζͩЩͩǿܹǿŮˣΨбǿ˲ܹһ֤ͩ󱦵ķٳɳһֻʽľٶȣһʲôͨˣһڽڵĳΪ֮½޵еĸ֣
ͩԱǿһ򵥵ĴѾ˺þãƺ˴˶Щţһ㣬ڣ¸ҵ̤˵һ꼷ѹͩᴽϣȻ󽥽һЩȵӦ֮һֲڵĴִ˳һΣ󱦲ٵĻᱻͩҧˣΪԷҲںСĵĽɹȥ
ͷͩ괽꣬󱦶֣ͣŴŪһ΢ĹβĦͩʱһ飬һִδй飬Ĳ飡
ͩûԭǣĸо촽ϺͻȻٻôϲһĸоǹһ㣬·ܹ֮΢Ĳֲһĵã
֣ѾͣƳɣס󱦵Ĳӣͩǵˣ˺غصˣʱܹȥˣĶСģᣬģǰǸԸر
󱦵ҲƶٴʵͩȻһֻ£һֻϣᳵ·µָֻ̣ͩͦԾ˵ϣ⣬һֻֻǸһҲ㹻꣡
˶һΪĪ⣬ͩ弫Ϊûһ׸⣬֮£Ů֮УǳССηƣȲֽͩȻˣǰ˵ĸоҲһܣ
һֻ֣ϣͩĺ󱳣ȻİѹͩĻ
˻һη󱦣ΪͩƺѧĸղһУַΪͷŪ촽ͬе֮һŮŪ˵أȥŪһͬ˴ܣ걻Сͷ󱦵Ҳøо
С˳ƤĶţ˽ǵĵطʱһֹϡȻЩģȷʵУĳЩʱҲ
ֹһᣬͲסſ죬ͷһǸƤСͷ˹νǽ¶һ꣬ʤȴ˼ͷˣֻཻĦŪţ
Ҳܳ˵֮ǰװ٣װˣĸоȴû취װŻԵ롣󱦺Ȼʶһ飬һǰһֱûʶ飡
ƺͩҲŮ鷽뷨뷨һֱûй
Ȼվ飬һҪգʱˣǳҲпܳΪѣ
һΣǰǰռռˣתߣ˷ȥĴʥһ㣬һǰ뷨ôͩˣصģѪ֣
ֶһΣ
촽ĥͷĽѾĲ㶯Ů˵ֻҲڲϵţͩϾ֣˵󱦣ֻǾ§ĲӣǱ󱦻ѹ£˶ظΪƵԭĴͦͷܹĵط͵ҲγһĻڣ󱦵۾ѾܿЩ⣡
ĳȣǰͩǰȻ󻺻壬һıŪһǰıסıһĦļӲ
ǸǡǶôĶˣ
ͩϲ㣡˴֣û˭ƿ˭鷢ȻıֿƺжŮϰߣһʱ䣬Ҫ˴һϢͻʱ䣬˵˵黰ǸɴĶȻٻиεĽ
ҡҲһ㣡ͩԥԥƤһЩǵ˴ʱҲչֳ̣ƬΣ
ʲôһ㣬ϲϲһϲȴںͩӣһ㣬ǾȻĻԼôףô
˵µֻ֣ƺѾ֪ʲôʱ򣬽ͩ·ȻӺλã˿棬ʱѾǷԵڣûиڿģ
ײ˿оеıģĸо
ͩƺҲ岻Ťţ󱦲ѵĻᣬһͦȥ


864 Ů
һô˻ãȻڴڳ£ĸҲĲˣ󱦵ֻ֣һֻǱ֮ϣһֻͣ򾯹̵֮ͦϣֻʱѾ֪һ룬ֻ˵ôһᣬǷĵطѾ֪󱦵Ķٶ֣͸ÿһ
ϴŵĴ޶䣬Ҳ󱦸ߣ䣬ѾҪ±ߣ˸󱦵ĻĨ۸ԲֵѳһЩ󱦵Ǻۣʪʪĸоڣ
ô̾˶еŮͩһֳգۼ󱦵Ȼ·ЩˬĿ棬վһεľ죬һŮǱˣ֮ǰǸŮ˼Ϲ˵һͨ
㣬㰡ƿţһڨЦͩŲȥֻ֧ŵˣ
ô㣿ŮüͷΥͣڶԷνļһڵãָץһΣ
ǺǣⲻսŮأ󱦲˼Цš
ҲܰѳͣⰡˣŮͷ漴뵽Է˵ҪŮѣľˣ֮ǰߺѾѷΧСһֻһ˵ķΧˣŮ˵İ֮һȼǾܵģŮĳӰǾŮѣ
ǰ°࣬̾û취壬ⲻò׸ƭˣպ࣡˵ţʱͩƺҲ·ʰˣƿͼŮɫһ̶ͩ߹ȥ֣ͬʱ˵ӣû뵽ң֪˵ʲôҲģ
㣬˼ղûע⣬ҪȻѳģͩһۣһ̹ȻͩһۣһûסЦ˳
ղȵʱûע⣬֪ôģͩұ׳һӡ±Ů˸ţҲǸʶȤˣ֤ʵ˳Ů˹ǸŮ֮˼䣬˵ûŸˣ
վڳߣ󱦿ͩɵЦ߱Щŭֲ˲촽Ȼ󱦻ǿ֣
Ҹʲôлͩ˫ȻղѾˣһҰͩЩȣֻЦݣǸСƦƵģ
ûʲôˣϳɣȻһҡͷҪǸ֪ͩϵ飬ǻ÷ָԼһȻԼǿƵģ
ֵֹͩĿһ󱦣ƺЩ仯ǻǹԹԵϳеŮˣһЩǻᷴӦϺܶ࣬ϳͩȻһķ̣һΪԼװͩȴǲͷŵ˵ˣղŹ⡭ǸˣȥҽԺˣ󱦣ˣҿҪĿһЩ
˵ţͩ㷢׼һźȥ󱦸æְסȻһϿҵ˵ͩǸˣѵˣԼҽôȥʲôҽԺ˵ĸҽԺܹ˵ģ
˵ԭңҵһӾͺöˣ·ȥһĲңһﻰ˵˳˺͸ܵ˼ûѾһЩô
ͩ׹ղеָоʲôˣʱѾֲᣬۿҪˣ̲̾ͩס
һͩ¶ɵĿ⣬󱦱סһɫʼ䰵Ȼֲģ֮ǰҪһЩûžҵĿԣ·ʱܰѷӿȳƵģ
ͩҲ֪ⲡܲܺãһЩʱ㣡֣ͩ˫ð⣬˵š
ͩҧҧ촽ֶر࣬Ǹ׺ߣϲԥĻҵСŮƵã
ǡԼĲܾԼôͩҧ촽һᣬ˵ǵʵ
ҲǣǸʱ̫żЩû˵ʵϲǲܾȣֻǱȽ鷳ѣҺܶҩﶼûС
ҲûȥҩЩҩҲ˵ɾܲɵģҲβ࣡󱦿ʼԼĲС˵ҲǿǺʵĲܽӽ
ͩһᣬץ󱦣ȻᶨĵҸȥҩȱʲôҩңһɻ
Ѿ˰ҲˣҲʱ⣡󱦿һ£ֵͩʵֻҪԭңҾͿˣ
ǲУ˶ϣҪʲôҩģ۵ľص㶼ңһ͵ҾͶ㲻ҪֹңҪǡҪûߣͲˣԡԻΪʲôĻҲһЩ
ҲһʱȳԷ극˯һȻ쿴˵ȱҩĶǼѰҵģûŪЩ϶ܷѾңǸոաҲ뿪
Ժжʱ䣬Ҳһʱο˲ãҲĲͩƺҲ֪ˣ󱦵Ʋû˵ôأʱҲԷһЩű˸ղŵôĿ࣬ĺԸȫ룬ڻͩǲţ
ǵĸоǺأͩƢãԸ꣬ƽҲһͷǲ˼ϸ壬ʵŮ˺ȫ֣ܲ˵ģҲ˼Ҳ͵룬Ҳҹ˾ʱ룬ϲˣ
Щӣһ˵ӰУȻҲʱʱһպ߷ߵĸڿˣ죬󱦵̬ת䣬󵨵˵Щ˲ͩļ֣ÿص飡
һ򿪣ôȫĵģͩԴļ֣ʹڻô񣬵Щǿһ۵ģ֪ͩ󱦵⣬ûôһˣ쾹Ȼһ̬ܹԼԭ£Ȼ˵һ黰ô뵽˽󱦵ͩһůһȫµ飬һֱжĸо
ˣȳԷ˶ӵ⣬㼱Ҳûã̧ͩСȻʾ
ߣղƭҵĶԲԣͩ۾ȻҲˣҲˣҲˣǻܲס󱦵ִǿҵϷζĸ
ҲֻͣҡͷȻ󱨳һ֣֮ǰȵǸùӲ˵ôȻͩʮӣô;ȥͺˣ
ȥֵͩˣһ˵ʵҲϰ߳Ǹ
Ȼ˼ȥͲȥˣ
˭ŮѣҪ
һû˵ѣԼŮˡ
һͣһǮҲֵɣ뵽
ͩҲͦ㣬һˮƽҪ󲻸ߵŮˣҲ٣һеĳԾУеˮ˸飬Ͱһ𣬳ʲôص㣬ʲôطԸص㣬صŵǸˣеǸˣ
ͩЦӯӯģż˵һЩֵĻ򾯹ٵİۣۣԼ֣ҲֵУ
һǽˣһȻ˳§סͩҪͣߣͿһ˳Լ߹
ͩһ̵ۣ󱦵ǰΪ｡ǰ棬ǱΣȺУģͩʶΪ鷳ģ
ǲ֪ͩޣ飬ͩѾ󱦵⣬ҲԼ˵˳һȻñ۸󱦣Լ
ʲôͩ䣬˫̺ŭ⣬Щ˫һ߶ȣ·һͺƵģ󱦸оͩʱ֣ѵǰЩˣҲûбŮ˵ϰߣԻͩС֣ǰһȻĿЩˣ
ͷһˣʮңЩͺͷģӸԶԶͻϿȷվſԼż
ͩĻǳ｡ȥģһ⻰ʱͲ˶ĳ嶯Χˣ޿ɶ㣬ϣҲû취㿪Ǹͺ˸Ͻǰһͩ߻δʵãɣ
£ҲµǸʲôģ｡ȻļҳȻǲɣ⼸Сʱ֪ôأմԼֺݵλȻһĻҪƽҵ󱦣ҲǸ׵飬｡ĸ׶ҲеλֶΣ
ãͣ｡ĸףǸС£Ի£ҰѺӴҪʲôģ̬Ⱥܺãô˵Ǳ󱦾ʹ˷ŹӣҪȻô˵ģҪݣ϶ٽѵԷ
ûõģĻģһ㣬ҵŮˣԺԶԶģˣϽʧװ竣ҲܽˣܰѶӽ̳ҳҲϸ񣬲˵̸ȷ۰ɣҲò㣬û¾֪ӣݲϾͶԽʲô


865 ؼʱǸ
ЩΣţ֪ôźã׼ģ󱦻׷Ĵһ٣û취󱦵ͷʵ̫ˣ󵽸һСֳܹģһ֪ˣ۶ҸŶӾеĴ󱦵ڡ
ҲͣԼһˣ｡һۣͩ߿ˣ
ûɱƵĺУһŮ˵𣺡ССôˣ˭ͣĸӣôܷǸߣ
ͩ˲ҪתȥҶԷۣϱסʵǲѣ
ǴһĨ΢ЦЩм
žһ˵϶Ů˱˰ƣűŮ˵˻к˵ŭԼΧ˵Ȱܣ
ųָָǰڴһŵĵطƽ˵Ҳ竵ĺôƣǰһԶ֣ƽ£ڵã˼һ֣Զήˣڸ׷Ӻϱ˲ˣ
ˡͩ˰죬ûҵһ׼ȷݴʣ
ҺҲǣɫɫĿͩظŮپǱͨ˽ʲôʱ򣬿ϵȫ˶ظȫмһս͸͹Գ˫ĸʣ·һ㣬ɳ籩ļʻռ䲻Сˣ󱦶ûɬĸоͩһ˫ͦͷֱ֮Ƶĸо
һֻиɻʵҲǺܶԵɻпһӶû취õ𰸣ǾشŮˣǰ᲻ܣ˵ôأ£ػصĹ䵴᲻һ۰
ţлŪˣ󱦰⣡
ʲô
ʲôܸͩоɫɫĿԼزӳȵģ͵ĸоѾйһЩͩЩңҲЩڴЩ£ôĶѵҪôﶪô
ңȥ
סȥ󱦿ͩԥһнԵ飬ͩɫ䣬ָϽ˵ӣҲɲʲô
ʲôиɲʲôڳʱͩĸоӲӲڣˣֲͩʲôҲСŮȻǶܹŮɩ
ҧҧ촽ͩϲˣȻţؼң
ңȻ󱦵ıˡ
ͩҲ̫ȥòͱǲ㴰ֽʱӦӸ飬ؼҿԣһǲܺദˣѭѭյ
ǡͩԥˣʵϽһͻϼȥֽȥˣԼֻͩһס󱦵ʾͩҲЩǡǲô
ǻһؼҰɣڶһ죬׬ˣˣֿģͲһϲˣ
ͩȻװĳɷ֣ǻ¾ģǺðɣȥҼס㲻֣
ȥҰ
ţҰְûڼң
GOOD
СʱͩĲ£¥ȻĲ£˷ɳϣͩ׼վʱȴסͩק˻У
Щ飬һͻˣͻȻ׼ȷĵסͩ촽һֻ䣬һֻͩһֻСֻ֣Եһ£Ȼͷ˵ֿǻǴߣ
Լļ۵飬ô˵ֶصĴ̼Уͩܿͺߺһֲֻ֪ƹ󱦵Ĳӣһֻͱ󱦷ſȻҲŻס󱦣
޶ƺһ˲ͱСˣƣǰɫ£ۣ·ǷͷƵ⣬ɢϢֵζȻǵãͩСɽɽǺСģ˶󲻳ɱģ
ʱЩˣҲûżܹͩԭұ˻Ѿõĸ飬Ѿϣ˳Ƶĳ٣֪᲻ʲô飡
ϾԼǰǶƵ
룬׹ףɫǰҲûҪͣŰ׻⣬󱦵ֲֻԾߵͩĺ󱳣Ȼҵɫϵĳһ㣬ץһ΢ǸӾͱ⿪ˣ
Уӱ⿪ǰɫӻû˫ֹסͩû취룬Ȼ͵סǰɫӣһᣬĨһӾ͵˳ǵĨʧȥһӾ͵˳ײ󱦵ϣ΢žž
Ůˣô£Ҳջ
ɵôĸʲôջô죬֪ŮԵ鷿̶֢ܴΪµôԹ
Ҫ참еʱҪܶôģǲǡǲǻֺܡ䵴ĸоͩ˵ȴˣٺһЦñſַζŨˣץʱڣͱӦͩ˫סڵסɫɫĿ⣡
һͩĸԸ¿׳˶󱦸оˬûпͱͩסˣԼ֣ʳ
̫ˣͩĸСȴû취ס̫İ⣬ֻؼĵطϣ󱦵Դ˹ȥȻͷ
ͷֲܴڣڰϣܹһĸоͩŲһַ·ĵһ㣬ϵ̲ͩסߺţȻŰõֲ֪Ŀʼɶ
ɫǣˣĴܲɶɫͩҧ촽Ժ֮вסţǾǿƲס壬Ҳ㿪˼巴ȥĳ嶯
ڣһֻûĳ˱󱦵ԴȻѹǰͷֱܹӵǵǰС㣬ֲĸоӵǿң
һᣬһֻҲ׷ſΪ֮ǰһ˫ֱԴƣȻҲŲסŤƨɵжƵģ
˵ͩƨɵ»жһӲӲĹ֧ţСϣȵģйɵ·ڳͷõ飬֪ͩʲôǰȻԶǸڡֲͩ붯ˣ̲ס
󱦺˵˵Ůصĳ嶯һıܣԴ׹صһ̿ʼǿŶӤ˵ǺܴСͷͷеʱ򣬾ͻʣȻ󵽵ڶ֮󣬷екεصڣ̶ڽβ׷Ǹط
ֱܣʹϲģģִ󣬲δ󣬻ҪУҪ˾ͽЩŮ˵ĶСǻûͩĴŮ˵УͩһңңȣҲ֪ʱʲô飡
ܴ󣬴ͦû´ļҲûɳڵĸо󱦱ãˬĲˬǰϷ룬ǰ֮ǰǸһߵ鶼ˣ
һֻֻ̽£ͩţп㵲ţܲ˫ƹͩ
ܾͩΪ֪ٲֹôһӱµ͸赲ڵоˣϵķӳãֱͩԭʼķӦ··ϸһ㣬˿˿ƣճճģ󱦵ÿһ¶·𶼻ӿһЩƵģ
ָоǰҲй۸ռ˵ʱ򣬸ĻУÿͩҪڿ㣬һҪһᣬΪеǣſĻУƵģŬţظˣξʵȻĽϣðб󱦹еͩӲ뿪
ҧ촽ͷڿǻ֮ҶţͩĵֿĸоԼ߳ΪΪ飡
ڸıƣһѱͩȻһתͩӵ˴ϣѹȥֱܴͩһȻϾͶһˣ
ŰҵƱţ״Ȼû٣Լͩͷж౥
һֻһදȻȥǲһᣬ㿪ʼȥͩţп㣬洩һͬڿ㣬ȳ骴ǲܶ࣬ҲԸˣһЩ˿˿Ƶİɫ˿ߣ
߳һЩɽ͹ԳëƺŨܣסһ쿴β࣡
˿ҺҪʱȴһڱ֮ᵽȻϤҺζǡģôйѪζϸڿ㣬ʪĵطƺҲЩɫɫ
˸ģôɣ彩Ӳˣۿ浶ǹĶˣµͩȻȻǸˣ
뷨ͦĶҪƵСͯЬʱήˣǡ̫ùˣ
ͩ˰죬ûеȵнһĶ۾㿴ԷһУ壬ʱһɬæСʶһ飬˲ɬæվܵһ㴫һ󾪺
ӡ֤󱦵Ĳ룬ùϾҪˣ汻סˣڴϣ󱦲֪òϵ飬ɲΪֹģ󱦻ûƣ
괭˺һᣬͩŴ߳һɬģһ󱦣úܶԲƵģ߹壬ס󱦣ҡ壬Сչȥ
ˣͩʵ
еˣˣԺˣȥһϴһϴɣ⻺һᣡ۾ͩˣҲһ̫׵飬οҲԹ
šһᣬȴһ£Ȼˮϴ裡
ȥɣ

ͩȻ˵סĸǸݣǵҲû飬ϴ󱦣ûд׼˯£ǴһĽڿ˳
ͩ͸ܾСƵģź˯£굽˱
󱦲壬˿ʱ䣬žŵ࣬ھ˯ǲЩˣ˯ƺҲɲʲôˣ
Ҳ֪Ǹͩίίģƿӣ׼󱦽
ЦԴҡͷ˵˰Ҳû㣬ҲãһҪǸ飬§˯һҲܺã˵ͩЩϰߵĿ˹˳§סȻһůĵĻ۲ۣҪҸɣ
Ϊһ֮ĸ֣Ȼʹ飬Ǹʱ岻ãҲǻеģһô˵ͩܿģ˳ӵŲŲ壬Ȼ󱦵Ĵַȥ
һ·ܹ͸ƤֱﺮĵطͩĻУȻһЩ⣡


866 ´
ͩܿ˯ˣ§ôһ壬ֻǱеȻɵ۾ԺģȻҲ˯˹ȥ
ֻСֻ֣֪ʲôʱѾƽ̹СϣתƵӿ֮ϣһֻЩڸǲסʵΰͦΣ
һͩоϺЩת壬ʱ󱦣ȻţԴڶԷĸ첲ϣһֻǺĸǽظϣµһ˳ǹҲĶϣͼӲײһǷݴ̼èץƵģ˯һޣõָֻͩºۼ
Ů͸͸ģȻûˣһĳЩòǾ˵ģССģ͵͵ĶŤ壬Լһ£ϰһЩһȻϰڰˣȴҲû󱦵Ĵ֣ͩ˷ܵͨѶƨǸȵİ˫֮䣬Ĺɹ
˯ȻֻȵĸоϧǣͩǸûζˣϧǣ˴裬ĳЩȤ£ʵ
СŮƵȴͩõ˼Уûй飬һ뵽ԼеĴϣ˯һϡ
ִӦֻӻңǷչĲֻ֤࣬Ůеİɣͩ˼СķˣǺƻһ㣬ʵͩķɫҲرڣֻΪЩ곣ѵ͹ɹڵģû֮еŰ⻹ô𪣬ôɿô
ðӶԼСӣɲסǣûû˵ĳô
ͩţǰЩܵίһ⵽ʧˣͩУȴȫʧ
ͩʦͨѧȥǸӣȻһӿ壬ȴ䲻һɴײһ£̲סһȻۣͩʶˣ
ץУ͡ȡܶԷİǿ£ͩܣܵˣһ˫ĴѾץ˹εİ֮ͩץ˻ȻͷƵĶ˼£᲻أͩߺԼĲȻ͸оһѹ׽סС죬ݺݵȥСǱӲӲĶţ
ǸʱŮ˵ҪʢƫƫõԲһᣬͩ־Ϳʼ
ˣ˵ģģʱһԵģɿͩ촽ñӶ˶Էıӣ֧˫֣ͷ㿴ͩǰĨ׳˶ûŵѹȣµ˴̼СҫƵı¶ڿ
ͩϽ˫סظͬʱ˯֮ǰϵ˯ȥˣôԼϣ
ȻǲϵģֽһӣȻһ֣˶˽ȥ濴ϵıĳһǱͺһĹƵģһ֧һֻţһֳֻ֣ҪôԲԲһ˵Դ滹ᴫŮ˵ļŵЦ͵ͺ
ռˣͩڽڰˣϵأ˿±ӵ֮⣬ÿһ׹
ʱﻹǸᣬʱˤˣ
ͩҲע飬Цֹȥ׼緹ָͩȥŪ󱦾ûš塯ȥ緹һЩ
ӰӾС˵һ棬Ϊ֮ģǸкܶԪأ峿⣬ůůӣɾĳζķζһֱţǳոˣڳĵ׼ŰĵͣȻŮˣ˵ĳڼͷŮϴ㣬ԼɬĴȻӵס˵忿˵ĺϣֻǱסԷһһǣ
߻ԷתŮһֻ֮棬ƺŮţţ
󱦿й棬ˮӱĸȻһ򵥵ļ棬ܼ򵥺ܿݣοǸ飬Ҳûʲôθڣ
ȻǺܿ죬ԵͩĴӴûָ÷ܰͩı飬Ȼİ棬û̵棡
һƨڲǰͩһֻСףһֻſӣŴ۾Ųӿһ󱦣Ȼ㿪
ŵڶ󱦿棬ÿһͩԴˢϴͳ緹
˭涨ˢϴͲܳ緹˵ˣղŶǸôͩһ㲻⣬棬ʮֵܣΪƵģмһӼԣͬʱҲ֣ΪʲôмҵôûУ
ûиƨɣԼң󱦷˷۾λΰˣ˵ǽӵ˵еŮˣ̺ɵ13࣬˻ϲӵܰƭͷת򾯹ٴʱȻ¶ֽģ
ֻ˵󱦵ĵиԦŮ֮ѾͻƵһȼ
ͩԸæͷÿӺŷȿ±ѹԲԲģһ㶼ûļʱ򣬲˾С죬¶˲˼Цݣȴûа󱦵ǸÿӲһԼļ˹ȥʾԷͳɣͩȴΪҲ˵ôţ
󱦻ſ찡һͱ
ιԣɲŮ֮һôⲻֻŮŻᷢɣ󱦱߽룡
԰緹ͩӣԸµϴ룬ֻǿõģҲ͵ͷ
һжʰ꣬ͩҪ󱦰βҪҩĸ۶ѣҪҵ
û뵽ͩģһ£ҲãˣѰҩĵʱҲԽʡһЩҲʡؿһϵرܣ
齻Ұɣһҩҵá뿪ңͩ˵ţЩŤȻ˵仰Ҳ˲Сľĵģ
ȫһһ˱ҲѰң֮ҪϵɵˣͲòˣ
֪ˣҲڼˣҪúõչԼʱ嶯ˣûͨˣһߣ̫Σˣͩĵ˵
İɣǲҾͶ㿪ˣ㣬ôΪҩȥˣҪô
˭ϱ治ҪͩƱһ䣬ȻһȣͲҪˣˣץʱͼʹµķֲΧҲңҵһҲҵùҪȻ㣬ﲻ


867 ϵǸ
ͩͷ˿ģȴû꣬ճĸо·ƤƵģһֲ͸ĸо
ﵹͦģһһǳĺãֻǡԼӴԺֶһݣһŮİ
ˣһ׵Լһֶֻˣţѵ
ҪɵʲôվڳԣԼʱȥηƣȥҳССҲ̫ʣպͩܣתͷұŮˣЩԾңоĳͩĶ˼ҪȻҲƤˣձ˹飡
ֻ󱦽գСѾͷڵ绰ʹŮѵȨʲôȥˣΪʲôû绰ûлؼסЦŻصСӣô컹ûԱôŹһ죬ܲˣ
նʱúõһٽȻŹ˵绰
ã׼ȥյ͵һת㿴һŶͷһװվ
һ㣬󱦿ȷ˴Ź򣬶һͣ
ôԷԼˣȻôʶң
ģҼҪһ㣬֪ʱôǸû뵽󱦻ô䵭漴Է̬ȻǺܹģ
ǸҺæûʱ䣡˵ţ˳Ȼ󷢶һת۾Զ
ǸվԭأЩߺޣҲ̫ˣ
绰˳ȥܿǱ߾ͽǷưɣôˣô
˵һλߣܴ飬Ҳûʲôͷܷƣܷ绪һ֣ܲɺϣﻹûߣ֣ƾͻ뵽һЩˣ
û׶ܼҵֹˣһβ鷳ģǴкܴĳ⣬󱦵ģ
ûû뵽˵ûգܷƶ϶֧֧˵
ûգһ£漴µһЩ飬صĺһŵ绰ܷƣͲǸƢǼ㡭²ļһôôТӣ
顯һ绰ҶϣһȻܷƣȻҲûԼĻʲôԾĵطôˣԼ߸˵ҪԷǸСӾͺľܾȻһˣ˵Թô
绰һߣһ֣߱ѵ绰һŭʮֲˬصŲӣһﻹֵ˵ʲôТ֮Ļ
ͷ׷ûаʮҲʮϵҲܶ࣬Ҳָݣ廹ӲʣȽ㣡
ߣվżˣʮУʮҲУһʶУƽϯBOSSҲУ˷ŭ¸ϽһȰҵ쵼ڣɱҪ壬ǿǹҵʧϣ£ʲô£취
ȻûֻվһЦҲæȰ
ߺòȴûжģ첻˵
ϣ˵ôʲô˵𶯺죬ȥˣ÷ȥ룡ЦǺǵ˵
һôתͷų𶫣ʵС£ˣǴȥ룡
ߵĻɣֻˣ
һִҴææĳţյѾ͵һᣬճûˣ´һᣬֻϧ¥ҰսҪһڻؾˣǰҲ֣ڵһеϷζĻ
󱦣λǹҵĹҲԪϣһһģ㿴߽ʺ֮󣬱
һֱˣһֱͦЩΪңѪһңЩ˵һԴֲٳЩ˸ʲô˻ӹ⣬ܷ绪ŮνӲ̸֮ӹܵĲãȻǸĸĹһģ
ڳ𶫵ϣ̧̧ƤȻӰ̨˳
ϺãǺã´ǣʺã
ģΪѷ˴һƽϣ˵ţϹȥ֮ǰ˶ȰôߵݣôߵĵλôͣȥһëͷСӵͷϴô
ȴףϣһЩǲܹԼͿƵģͺܼĵλƽңɼģܼҵȨ󣬵Ƕĸ˵ֵһɹ
һ˵˺üΣǼ֣ƵĻڸ󱦵ʵ֮ϲҴнҵԶԶĸϹҪȡ󱦵½⣬ҲǸ£
һĿģǿ˵ɲ˵ӹĪɰ׳ˣȥ飬Ҳ˵ƻĺۼ˲ƣҲβˣ廹ϵˣܼĴĿǰֻӹһˣû취ϾܲԸǵѾʮˣ˵䲻ģûɻʱǵôǿһ֣֮
һһ󱦻ǲܵģӣʾҽܣһĻһһ㶵ģôҲ벻ϾȻһ˾ϹǸöӰٹ£Ҳû˭ܾܵһϹ
Ѿ˵ˣֻҪǲңҲһʶԿԷģһûȤȥǼ֣󱦵İ˰֣ߺͷˣΣԣݵȻʧȥûƵģ£˭ܹм֮ĸ֣һĪԪӤڸ˳־ؿϣܲǵ·ɣǾ޽йŵŭԼ֮˵Ļ;Բ
磬ҳĸ֣٣ؿϵӡУûУ
ǵ޽еĵ
˭ܰѵɣɣһ飬ǬҴ棬һ⣬˭ֵģ
ǣǸлˣϲסĵͷͬʱ³һôһ۷ˣȥһͲʮֻ꣬жʮ˵Ǹ
𶫲룬ҲûҽӻȻҲһԾӱƵӣ
ЩΣԥǲڶҪ󣬶˵仰ƺҲû˻һ˼ſڣվҲǣҲǣ
λ˼ңҪ¾˵գ󱦣ȥݱ裡һӾһŮԣ˵Ŀⶼۼյϣ


868 ̧
˵գ󱦵ҲûоöԷӣֶ˵ûôˣٺ֮䣬ǲ̫Ҫģ
󱦵ͷкһ´磬ҵط
лл㣡ϳյͷǻʱΣ
һϣ£𶫸һڱˣǾͶԲסˣ
˵ɣʲô飿շˣ󱦵ҲһЩôӲˣ
ǸӣڼģͲˣ̧ܸ֣ŹܼңѾܸмˣϻ˵·һ˲˺öƵģ
ΪǺǣܳҲĹʧΣҲӦ󣬵ǼȻˣǱһ̬ȣֻܼҪԺ鷳ҲùǣŲ̋վϣ˵ʵͦһµģô붯ηƵģ˵㲻һ֪˵ϼźʲôϵ
ϼźǺϵ仰˵ǺҺṩһЩԽͨ˵һЩҪʿֻЧⲿţϽţ
ŶǾ˵ϼźǻôϵ
ô˵
ηôûһٻԱ֤İȫ󱦻˵һûٲ廰ùһйŴͼĿ
󱦵Уֵĵ٩һ˶Ҳû뵽ԼƴڻЦôɻ󱦻ôţ13أСģǴԭӡ
ʱ̬ת䣬ֻӲͷƤվˣ󱦵󱦣һֻ˺ٵˣ֮ǰ˵㣬ᣬϵĶȥģ
Ŷһ˵أúõôͻȻðһ˺˵ֻ𶫵ӣ󱦲ܲڻæǰ³𶫵٣뿪ƽУûˣ
󱦻ֻǸѧ˵С𶫶Ͳ飬üţ
£´ǶҶչˣȨķΧ£һæ
û⣬û⣡Ӧ
ڶ⣬ҲܣҿԱһ꣬ǿڳ´磬ǻкǺϼŵϣŶηƣƽ
ȴǲƣ忴ƽʣʵҲ˵ƾͿݵĵزˣܶʮʮ꣬һԹкܴӰ˵һݼջֻҪʱ仹࣬Ǿиѡ񣬱ϾӹⲻˣĶǻ
һˣ󱦿ʼĥƵηƵˣǶʱϢˣû뵽Ͱηƴ˳
ճ˶緹󱦱Сѧſڣȥһη˳٣ͲѧУˣͬ£Ҳǲ֪ȥŲηƵĵ绰ҲǺͣ
ѵһȥһ׶°ͣ۾ϣȻȻ
ȥȥɣ󱦾ˣҲ죡
ܺ˱ˣ󱦵㽯ˣڳ骽ܽɵĹ˾ƻĹ㽻˽󱦵ÿŮ˶£ţ¶մ
ϹǸֻǸС󱦲û£û뵽Լһ̧֣׶ĳɽׯڣηƵʦǽйԼİͽĳ˵ηƣҲСˣЩҲ˵ʦ֧ѡȻ֧֣Ѿﵽһȫµĸ߶ȣϼŶûָ߶ȣһУҲøлλˣ񽻸㣬ȻһЩίҲʲôԹԣ˵ʦ˵ĶԲԣ
ηƵ֣ĵʦʱǱһɶֺߵСŮǵһκͼҳ˭ҵк˧˭ҵкͣ
ʦ˼֪ģô˵˼ңľͰ˼³ηƿʼʹ󷨣
Σһô͵ˣСƭһ࣬ԼдͣԼۿҪֶ֣֮ܳ˵ƭĸܵˣ԰Ҫѧ£Ҳⱦͽܵ飬ǰһΰٶŵļıҪɹˣڣľ͸ԷóˣͽһչֳʵʵҲû취жʦʱǱסϼţҲź
ˣʦҲ˵ˣӵϵĵ绰˵һζ˴󱦸̧֣һʮҲ˽飬ǲŮȷʵԸһһЩһĽӰ˰ɣͽ֣ܵΣһܼǸӹɲ꣬ôıǮžԲӦηƳֵģҲû뵽ܼҪԸ󱦣
Ҫ֪ҲԲηȥģ
ͽܺ󱦵飬Ҳû룬ֻһЩСŤˣõģҪ֣Ҳǹλ˺Сǿ˸Ц
ηƺʦһᣬЦĸ뿪ֻڻصԼķԺһŽĵȴǺȻȥֳһֵˣƭʹû뵽תƭһѣҲ֪Ǽһܲԭ
˴ĴɫǣηƷ߷ߵ˵ѹʱˣص׶һ£飬ҲЩ󱦣һεŽؿϺİ³ҲЩģǲôʢϣԼôһ鷳Щͺ
ηȥԽ룬Խľˣ
ᵽʳʣż찡һȦ
ߺߣɫǣôŮˣƴռԼˣѵǸʱͻɹˣˣʱһ֪̽Ҳ˵ʹȥҳССͩŮˣ
ҵŮ˻᲻ΣȻͩ鷳ҲԼɣ
ˣǲˣԼҲ룬Ҳͽգ
η죬СȭͷŪеĵ绰
ηƶ󱦵ĸо֣˵ϲµٲԹޣڿԼЩ֮ηƵҲ֪Ĳ˱仯
ʲôʱôˣʶôѣʢᣬǰôΪ˴仨ˮˣôҰǸ֪ռ˵ɫϵһȥ
Ҳ֪ôˣЩŮ˵ذɣҲ֪ЩŮôģȻ̴ܹɫͬʱϲôŮˣȻദͦǢģһ뵽骣գܾԼǸΪԼߵؿϣЩŮڵģ˴˲վ̲סĹĵģӣ
ֲǹģҪȻΪҲôܼҶ̧ܸ֣Ϊʲô̧ܶһ̧


869 Сײ
߳׶С꣬˼Ůˣû֪ͻȻܵ׶
һʱװҲûκεİˬˬģһװʮĸͷſ˧֮ͣȻɢʣ÷ɻЩ۶ģĿս㲻סƮһᾭܹѯһ費Ҫ
ҪôֻЦЦҡͷ⵭һЦ͸ŮЧǺЩսĸˣ
ûɡɣһսŤŽβ˹ĸ̬ȣϻŵױͣҲ󱦴٣ʮӣϴһȹϰһССף׵°ֻ£ܹסõĵطȹӵڿĲͣԼǾӸ£Ҳ̫ķ羰
תͷŮˣ΢΢Цһ£ҡͷ˵ֿտգǺǣ
սתͷһ˫Ĵ۾ģҲһЩɣƺЩԾҲһЩȷ̧۵С֣СɵֱͣĪ֮³һ֣󱦣󱦰ɣ
ţûϵԷʶԼЩ֣ɵĿŶԷ
ѩսץ󱦵֣ʮּΪ󱦵ķӦУѾһȷˣ
СײˣҲˣǰƯŮѩԼͬѧϸ˵ǸͬѧǸʱ󱦻Ǹ˵٣С竣Сδ򴽵ΰ־ȻһЩڿܿЦĹ
һѧŵӰӾݵϷ˼䣬ĻӣϷδĻǣǵõһúܶŮҧгݵСǣûǸֻǸɴԹˣʱķͦõģ
Сײˣһ󱦵ĲˣνĲˣŮٶģ˲Ⱦָ
󱦲ûе֣ŮǷǳС׵ģлشʲôҲӣ¶ŹĶͷûϲһ飬ģʵѧϰֻеȣûжĵط
ʱǸһأ󱦵ϷΣûе֣ûռһˣҲԶԹˣõʱǻ˵Ļǣĺδ޷ݣαصһ֦椲үү椣
֮ԼǵúΪͦرģҲĺܰ׾·ûѪɫһ㣬һʱбӵԣƽʱʱ򿴲оѣ
һΣҲһΣСײٵĵϷ֮󣬾Ȼݺݵķˣץ󱦵ҧһڣȻͷܲ˵ײ˹ȻԺ󱦾ͷŹСײˣ
һζˣСʮ˰վСײѩߣǶɬ˵ЩпǵõСײȻŮ鲻٣ȴҲ֪к׷Ǻѿ飬ԶȻޱȵķУûú񿴹ڵãµģͲ󱦿ˣ
ôͬʱڣĩЦ
ҵ׶հһ£棬ǰ칫հСײѩС쿩ЦţȻ˵㻹ôȤոְɣͬѧ
ѩ˵ţѩ׵С־˹ָֻͿһ͸ɫû뵽ǸߵСײôʣͬѧҲǲͬԷһ±ɿˣû뵽ѩȴӣ˵󱦣˺ö࣡
ţǺǣ˧ôǻԽԽ˧ģƤ˵
ҳϣ˵Ը񰡣ѩ˵ǰҪǺŮ֣ѶԷ죬һƤǾԲݵģ˸ռ棬Ҳ˵
Ǳ˺ܶ࣬תˣɧˣ󱦺ǺǵЦţͬѧɣ˵Ҳ˺ָܶ࣬ͬѧ֪ϸǰҲûҪ̫࣡
㰡㣡ôͬѧ͸ɣһԶٷɣѩЦϲ죬ǰҲ֮һЦͦÿˣ

һ󱦿ŶѩָпǰѩͼеǸŮƺЩͻҲΪְҵԭɣŮ˸˵ĸоܲҲϲЦ̸Ҳ˳űˣ䳡ˣҲԶһñ˸о裡
žĥ˰ɣԼֺγǣͥľޱ䣬Լ׬ǮͻŶľأȻһĥƢԸ񣬲γ˽յ󱦣
ʲôѩźƱ۾˽ëĳĽëĸо
һûʲô̹׵
ƭ˰ͣѩȻǲţԷϵһͷûмʮ²˵ϴֻٴбˣϱĿս۾⣬˵û²Ȼǰ󱦺ǮǺ˵˴ôô֮ôǮˣ
ѩȤĥͲǵǸ˵ͻĸСŮ
ǺǣȷʵͦеģҪȻҲòطհˣҲһСںƣֵû뵽ᵱս㣬СʱһְֱҵʥҲȤÿϷȥģ
ʥôɣǰͦϲģˣͬѧ棬ĵ㿪ĵģˣҴ绰Լ˼һ͵ͬѧиɵǵòǸɵڴֵģϸߣȴľľģϲٳϿƣ
ǵãɵôȻܶ˶ûӡˣ㣬ɵһǼǵõģ
ǻɣһ㲻ǵأڷչĲ˵Ȣ˸ϱװģؾ񣡡ѩС˵ͣһһߵͷҲûԵ÷꣬Ҳûʲô£׶ĿıηƻȥģҲûʱƣο˵ʵڻе
иСߣһɵɵĹåأŶ˵ʹˣϸ»أ
Сô󱦻ǼǵðǸСѾͷûմˣҲɵ˰ģƺ϶һ㣬һֱ׼ǵʱ󱦶竰ݺݵһС
İɣ˼ͽˣӶܴˣɲճģƺǿ󱦵˼ѩЦ˵
һ׼أҸ׼һģ
ҡûأ¼Ȼˣʱ϶ŹģѩĵĴ۾һ󱦣δƺôĵӣҲûʣ
һٷҪʱȴб䲻ܳһˣ󱦺ѩţɫʱȻ˵ùһƿ㳯˹


870 һǮϵ
Ȼûǲȫ޷ǿӲ̶ȣԵͩηƣҲ䣬ۼǸĲߣĿžƿ˹˫һƣӺһЩվ壬һ໬õһߣǸƿӣͬʱ˫ǰץסǸ˵ĸ첲΢΢ӶԷж˾ƿûþƿ鿪
ǸȻûϵ׵Ķ㿪ľƿˣʱŭһŤҪѳȥ󱦵˫ֺǻǯһ㣬ȵѹסԷǵ˻ҪȻһšʹԷת˹ȥһȥóóȻ󱦵˽ģһͷ˵ϣ
ûг룬˿·ֻǹ˼һ㣬ֲҲأǸԷһСѵֻҪǷӣͲĪĳʲô˵Ͷ֣
ѩ˲ɷ˭۾Ĵģһʲô
һѩ֣Ǹڵһվ۾ĵѩ󱦣͸¶һɷߺ
Ҹʲôѩɧҳ͵ˣĴԼ˵ţ˾ֳ˹ѧˣһӾ˹һֻֽüͷ˵ǰɣ侲һ£鲻
Цƭ˭ȥۿҵģģţӴ򲻹ҲŪʹ࣬һԭͲ㿡εŤһȥˣҲһ£򲻹Сˣ
㡭͸ɾ㣬ͬѧöûˣǳԶٷôˣѩСɷףظָ嶼ֱ£
ޣͬѧƨͬѧôԷôܾˣǵŪССĻֻû˵ڣ˸һֱɤȴ󱦶֣òһţţ˹ȥסáͬʱתͷʵѣ
ǣͷˣ壡ѩ߷ߵ˵ʶ󱦵֣ѩƺҲпҪȻ£϶󱦸Ͻ뿪
Ѿµսˣô绰ôѩûԭ¶Է
ļ׶ѩѧǿս㣬Ͱ˽ȥݹǶŵõģ˸տʼҲܺãѩⱲӼ޸ҲȻԷûߣҲǺСҲôΪݹҲˣ
ǰȻְ׼͸һǣһֹ˾ĸܣ֪ѩߣȻĺ˳ȥ֮ѩ㲻ɵǹʺ࣬ڹڣҲûôû뵽մһ˹ں࣬ͱ֪ˣ̶˹
ߣһߣ󱦲ɫ˵
Ҫһ蹷˭ҧ˭ͨǼ£ѩˣ
ʲôߣӿôߣ˭ҲߣԺһᣬŰǿţ˳ɤӱۣ˶˵Ľ̸ܣȷ˾Բô򵥣ڸñӰ͵ģñӣ
ûôĻ˵һŮˣôôҪǰ˯ˣԼܵõһĵӣһȾ׬ϰǿҲӵģôô˯һ׬ٰʮȻŮ˽ˣ뵽һǸҲǣ˻ûأżʲôҩˣǰⶼˣ
ŮҲˣ¶ûãĻѾܵһ̶ˣղһѩһ˧˵˵ЦЦ͸оȫѪҺȼգŪԹŮͲ׶ˣ
ͦ޹ģ¼Ȼˣѩ̬ҲˣȻοôԷΧſҲͦģѩվ࣬Էߣ
ѩǸǣߣ֤ʵĲ²⣬ֲˬʱȥҲǲҵģ滹ˣֻ˳ȥͬʱҲߣ
ȥҲãģȥ㶯ˣ
֪ѩ٣ҲΪڻˣʶѩһͬ£Ա׼ڶԷһ·ɻȥˣû뵽·϶³ʱһᣬÿѩһ˧վһ𣬴һɡߣ⳵ﳤȥų׷ȥʱˣˣһһҵ˹Ҳ˸ղŵһĻ
ȻżˣһžͲˣźɫĽģеĹͷеǴ󳤷첲ϻɶģЩһ߳Χ
СӣаŮ˶үǣͷһԲĴͷҡҡλε˹ĸˣվ󱦵ǰԴ˵
ѩЩģţͳѩ󱦵ĸ첲ˣڿŵЩ֮ѩ˶󱦵ϣЩظѹ󱦵ĸ첲ϣ߲ռѩıˣֱ۶˶ѩļûµģҺ̸̸ˣپǺûƷ飡
ţ󱦡Сһ㣬Բ𰡣ѩҧ촽Щį֮ûиȷľܾΪĹҸģǷˣôݹһ׼ԭѩԼһعȥܰԼŮ͸ˣŮ˸ˣʲôҸԣ
ǽû󱦣ѩһ󱦲ƣֻôãҪǻɢȣѩְĵĸоһϣ
ûʲôͬѧôǸҲۣ⼸Ұ㴦ˣѩվһȥ
ʱҲ˹һӣŰָ󱦺磬鷳ˣᣡ
磬СӿӣǮǲҪӵ㣿ǹͷҲżԴǺ
ǧʱ缸һ٣˰֣Ҳʱ̸ЩۣϤҲʱйģЩ˲׶ˣ཮Ǳ߹ģֺݣҪ۱ˣһЩ˳֣ŻǧǮ˵ǧɲ࣬ټǧҲС˼ҲŪԷСŪȥСһ٣Ҳ͵ˣˣԱѩͷ͸ǸǶ漸죬û׼ܰȻ
ǧ缸СӵȴϣͷһƣһĲɣ
Ǵˣһ˵ĵȣֻҪһ


871 º
𽥸ЦȻ֪Է˶Ǯ˴ԼǿǧǧּۻۣҲ֪Ǯ϶ߣ
ǮǮôҵ֪֪ɱҪǮ󱦲м
ɱˣͷҡҡͷ˵ǿɲҪ֪ۣҲ㣬飬Ҿܸ˰ˣ
󱦵ͷǮһǱˣɨһû뵽Լһ컹ЩԵͨ˶֣Щʱ£ˣԤϲĵطܷͻ
Ҫûõ壬ûѧûôĽȣͻˣһ˶£ȹɫɫˣǲˣ
ֻ֮ǵͷһ㺦µûУͷҲʼˬˣô˵һˣһŮӣƵһһδ󺺣Ȼ£ǾƲԼߵˣ
˸ָͷжɢߵ󱦵ߣγ˰Χƣеİ쵽УеǸɴ쵽һŪ·Ѱһ㣬һĸˣ϶һ·ǼծƵģһķߺޣ
ǾҵŵѩСɡһ̫ܵ꣬ܵɡСɡɡˣ
û󱦾ͨˣ
һֳס˹ӻͳһʮ׳ҵĽƤӣͷ֣мϸһ鳣ֶͦģڽͷŹرλнͷŹʮ֮УвȺֽƤͷֵ֣װľͷɳӣнƤţҵ˵ϣɵ˺СȴܲˣƤѪ
һֵ̨û˵ֻŴͣȻǰͣһ£еĽƤӸյһ룬ΪǰѾһСɡƽڵɡⶥϣԷ·ֻһ֣СɡͲ֪ôԼǰ
һֺ˳еĽƤ֣ϳһĴǱСɡģ˽Ƥӣһ־֪ãǰһؿҲһɡ⣬ֻûһ飬¾ӿһʹ۵ѽһڵϴ廹һһģȫսˣ
ͷ¶һ˿۾зһȻͶ󱦿
ⶫѵ磿ŮԷǵݵģӣһϣ㣬ܣСĵǸɡͷԸţеСɡ˵ˣҪȻôһԼµһ֣߾̻鴤Ǳ֮еЧ֮⣬ԲǱԭ
ͷȻϻиȥߣѨţȻȻ϶Сʹǵˣ
ѩȴ֪ԼǸСɡһͨɡǼǮûһ٣֮ǰһڵˮ۾ĴģűΧм󱦣ôɣһ㺦ºͻҶûУǻĴݣںͺ͵һƺʲô鶼ġ
ֻһж˰ѩ̾һȻʲôҲ󱦶ԱŮ飬͵ѩ˺ܶ飬Ҳ֪󱦵˼ô˼Ҳû˼ˣ
ѩ˫ֱһ촽ţʾŴ˿еĽźͲһ˫۾Ĵģųе󱦣ǳǳľѸ˳ǶƯ󱦵ЩŮˣһü֣󱦾ȤģҲУһѾǳŮ˵ѩȻ֪
ôˣʲôŮ˲ܰ䣿ѩţ
ЩûԹԹŮŮļеĸñӣУñӵĺ岻ֻǺԼŮϴһйֵľٶҲǴñӣ
ģɻǮһˣ
˻ͦŵģӽ£Ȼ͸ڴ϶֣һֱɵϰϣڶĸ࿴һۣ֪ԷСɡʼٸߣܴǸǵذԪףǾһ֣
һ˺һӻͳһ׳ƿɽУ󱦿˹ȥߵõָʾҲ׷״ӿ˸Եһһ˫عƽʱšһ𣬱һӣҪʱ򣬻԰һšһִ̣мҲš˫ع͸ܹܽˣǸ˫סһ
һɴֱ࣬ӴӿͳһƵĶϣȭͷҲ˹
ŹʮɱЩ˾Ūͦרҵģгж̣ϣ˲ܲ˵ĳ˹ûлңԼĽͷŹС죬Ҹë
ÿǸֻһСɡĿģǵõ壬Ҫе磬ǿ̵һ˾ܵ
һ͸ͣͣʶĶһ£ϧȴһЦСɡɡ΢΢һ˦ǱСɡƾһأ׼ȷĴ˶ԷؿϣӦأ鴤һοԿ󱦴ĵطǰһ˲ͬЧ࣡
е磿ͷ۾˲ʶץһļ򣬺߰һģֵˣУ磬üǮ
ǮץţָͷЩ˸ԼأʱȻܲСôͬʱҲֹͷ²ģ֪СɡйŹ֣ô֪һ㣬֪ײⲻǲô
ڼһ򣬲Ҷͷӵյ̣һĭ쵽ȥһͨµģţ
һᣬʣµùҲҵڵˣǱСɡһ˶ûУĶ˶ʲô鶼ûзһ㣬͹ͷȥ
ˣ󱦵˵
ͷһ飬ӱͳһֶǲǹ󱦲֪Ǿɱڹôϵ£ͷŹռǹҲɱȽϴˣ
ǰȻҲСܶ࣬ҪȻҲͷںϴϣ
ǰ߰ҿ㻹ôţģ磬ǮӰһͷ緢ݵӹĵϸߣˣСѾûʲôޣԶΪˣطȻǳ˶Ź飬Ҳܿʱ䲻࣬뾡˶ԷͷҲûǺּۻۣ


872 Сɡ
û뵽ͷҹ컯֮´ŹǼļָ󱦣ѩ̳˹󱦵ǰ󱦰ŽµѾ鷳˼ҵˣϾڽǰ˽ʮû˵棬ͨĴܣѩ󱦿ް¶ˣ
㡭㲻Ҫ˺Ҹߣѩд˰ˣǻ¶ģ
ң죬һϷʣȻҡͷ˼ˣӲҪȥСҲʲôÿ㲻һȥҾʱһظ϶׶ɾͲˣ
˵ͷ绹ͦϵĻζһеԱʾĻĻ˵䣡
ѩɫˢľͰˣţȻ󱦵ǰ֣󱦺⣬֤ûװҪȻ˵˼һвѩ͹ԹԵĸ˻ȥùô
Զһ£󱦿͹ͷ磬ѩһĪĻɡɣ
ʲô󣡡ѩһԴһֶۣԷ۾ô䣬İĸоԷüë֣ȴֱķޣԷıͦΣǼ͸¶ż㣬촽̺žǿѾŮ֮ѩȻĸо͵Ǹ಻̫Ѿкܴĳˣ
ʱǸʱѩϽҡͷ˫սȭͷᶨܵ˺ԼⱲӾˣȥˣ˾˼
ͺã󱦵ͷ˵
˵ķƵ󣬵Ƕ͹ͷҲģʱװ13ΪŭٿŵϰϰϲҺ£ɫһͷ˻еС󣬶˵СҪǸˣվ㵽Ů˵ƨɺʲôˣģֲҪ££ʲô£ȻŮ֮£ͷ࣬ȴ΢΢죬Ͻߴŵˣ磬ٲ㿪ʹ򣬳Ҹ𣡡
䣬ȴǲһȻѩһߣ˶ûЩƲסҪ֪䰵ַһ㶼û˲߲ʮ׵ľ룬󱦵ôʧ֣
ԾڹͷΪԷЭԼҫһܽԷʱ֮ͫͻȻһСǸ̵ģԽԽһϣûеһԣֱ棬ȹɡ׷˹ͷϣɡйͷıǣ
ͷѵѹեʲôƵģƺһžͷӷµʹֻ㼸룬һ˵񾭷ӦٶȻҪ㼸룡
ȻˣʱûȥƽϵģУ·һϵûУֻ֮ǵĿ
ôͣһ£ѾʶãԹԼñӵСˣ޲£ҪǲϽѾӹôùľͽˣ
ܣ۾΢΢ϣʲôˣŮˣ۸Ůеͣһֱǿˣͽŵ¿űһƤӣ˳ȥǳĺĶȥݵķйǸͷŹϥǺ棬һܵαֹˣֱ˷˳ȥ˵ϻȥԶľ룡
ղŻڵвˣһת۾ͱһˣΧֵҲúܳ죬ҪϷǾֳ֤Сɡʵ̫NBˣţˢˢˢ£Ͱδ󺺽ӣòӬĽ˼ֻҧ˶˵ĲӬһ㣡
˧һȭͷһ䣡
ǹ򰡣һ˫米ͷͷҰҰͣǸп˵ƺν书ʲô̫ǰϷѣ
ǲ鷳ҲˣǻôɷôŹһΪܶҡͷﻹҪ̾Ϣţ
㡭㡭лл㣡ѩ֪ôݴʱĵˣѧ֪ΪʲôܹХУʱǮȱǮԾۼһͬǮӣûǮĿǮӵС죬Ǳ˵սǿڳưԸУҲҪʲôս
󱦵ı仯Ҳ̫ˣ˳ô˧ôˣ
תͷû˵ʲôžˣ׶ľʲ󱦵̬Ҳû˵Ϊ֪һ˴ôˣͲͨˣ׶ֵطߴϿһɨֵģ㶼Ҫӣû׼˼Ҽʲôݾʡĸ߹أһͷҲǣû׼˼ǰһʲôطĸ߹٣
˵֣˵绰һ룬Ǳߵһ̴ϲֻǼ򵥵˼䣬Ū׷ʲô֮Ǳ̾͸˹
ûϣǸоҲ̫ãϥ·ʱ򶼲ȥҽԺϧ˼Ҿ촦ᣬЩڵŰˣ˹֮󣬷ʲô¶ûˣǾЩήңûȴǲڰˣԾ϶װĳɷ֣ﲻģô˴һˣûɹһſϰ
ȻˣͷģȥҽˣҲһ⣬ɡ⻹ɡǣϵģЩγ֮ûˣүǶ˳ĳĻһˣ˵ĺûסһڵϣҪһŶЬС˹ȥһŲȥ
ˣһ״ֲſ׶һѪĿģҽ죬öܰһõ꣬ڳ⸱
ⶼǺˣﻹеģԽ˹֣ǲôˣģСܴ򣬻ܴĹұزɣʹһź̵߶µĲϵĴŵ绰
ѩѾˣ󱦣ǰǸ󱦻Ҫǿ౶ڸк绽꣬ھȻҲôǿʱԼЩ飬ɹˣ֪ʲôѩ󱦵ߣŶ治ϴ绰СУ˲֪ίñƵģ
ٿе󱦣͸ûƵģѩЩҲЩҰĲƯֻ˵֮ˣ˼ܿԼôʼʱ֡ѽԼʲôأ˼ҿϳְԼѩѾ޸мˣôܺ˼һͨ
ѩЩЩ̣


873 Ҹ
Сʱҵȵˣ߹հ˹յһйֵĸֳҲ˺ܴˣԷһ󱦺üԣֱɳͬ־󱦹ĹȻʣ
ѩҪһأֳҲں˻֣ѩ͸һ𣬱Ѷ
һЩллǸֳҲ̫ⲻһˬģҪӵĸڣõЩӣʲôͷëģֱӾѾģ㹦װ13ҸԼñӣ
ʱͽӵһ绰룬㲻ϵƣֱӱΪ绰ĸ磬׸磬׵׵ĸ磡
ι磡йϵˣֳ˼ҲˣԼǴӦǸСǾò½ӵĵ绰ʱϲ
ţôˣһؼˣ㲻ڼģĸ񣬴ʮ꣬С㱻ʿߣѧһ뻯Ĺ򣬶һЧĳЩصĲţھʲôط˵ÿҲֻǻΣһδѣǶܵȴر谮ģǶԷʲôҪ񶼻̸ˣ
ѧѧΪʲôΪԼǿ֮󣬱ӻˣüҲϺӣ룬֮ϣʲôΪΪɺǿ׽缸ǲںʲô涨ΪУǿΪģ
ĸ˵ܵΪһŮˣͦĥŻúȰһ£ֵ֮ܵܲڼңֳȥȥˣ̾ǵܱܵ˴˵ʱ򣬶ʱŭŭɶӽ£Ȼǻ쵽ֲ˻ĹȻĹλΪģ
ţȥ㱨𣡡˵վ͸ĸ˵һͳűŹֶ·Ҳ˵ģܵǰ취ȻǸŮ˲УǾͻһɷλޣһֱԼܵרŮ˵ͦˬģýλᣬúȰһȰ
Ҳæĸ˹ʱ·ϣ׶Ľͨ״ʲôʱ򶼲룬ʱΣɳҪһЩʱģ
ֳϣԹԵһԣȻĺĲ裬Ѿд󱦣ԼͷܺߣھзֳɲܣѾǸˣ
СӰװ׾ģû뵽ôͣȻһ˴ôˣĪֳһڲ裬ζò
һ룬ֳ㿴ԭҧгݵһתһεӣһȣѵĴ˹
֣鷳ˣְۣģС㻹ôӴñӣ
ʲô鷳鷳ģҺˣСҲǣô۸ֱӸҴ绰ˣʲôֳЦǺǵ˵̬ͦã
壬иС㿴ǸҲô̫أϾǰҲһֵ̫Ҳã·ԷŹСݵˣ
ţֳû⣬⺢ӣղ㻹˼вҪ˼֫ϣôһ˸180ȴת䣿
ǡϾһ̫ңҲеĲ̣װš
ˣСӣȻˣǾˣؿҵ׵ˣŪЩС죬СӿŲ򵥣ɱʯͷԼĽţֳ۾תתͲµ˶Է⣬˸ղĵ绰ʱҪ
ģ˵ʵҸҪһԺܵزҲǹĹͣνһ˵õȮ죬ϱЩ˾ͦͣţ
ŶǾУֳͷ
ֵʱ󱦽ҲˣĿСɳĵӣƽﲻҲͰˣ쾹Ȼǵλǿ϶ͷ˰ģǡĶ֪ô˵ˣϸոȥͷ˼׶±Щ˾ʹ
ղŽӵ󱦵ĵ绰Ϊľ̺ϻ㱨ˣõԷָʾܶԷ˭£һߣף飬˭ǵ󱦣ǵִأһʮȫԷأ
϶ҪԼˣȰ˻ȥ˵飬̫ʦ˲ã˼ȥģôͼСһʶֱץˣȻǱץˣǾĿģʱȥЧһãȥЩҲô׽鷳Ҳܹ
ϻʡĹԱ߱ϵţҲû˭ǰɣ
ҲǸûᣬһҲ͸˵ĹϵԼҪǴĺã˸ˣǾ͸ˣлЩ۵ģӹܼҵĴ죬һǰӣ·ɳ
ʲôģֵྯ쿴ſվŸˣվʣ츱ֳģȻ渺һЩ
ʲôģĺǺЦһ£˻֣߹װԲıʽһ˳ʾһ¹ֵ֤ྯ̾ˣȻǵսľľ񣬶߶µĲ˵
ĿҲߣһת䣬͵˴칫ңǸֳ˴ŵĵط˸ֳĹգЩ˲ûܵɧţвˮȣ̳飬иӻ˶ȣһһĺòУ
Ҳں͸ֳһûһ˵ŻΪУƺѾһ絽ȻǸСӷŵԼȥһģǸСˣԼɲŹˣȥǰµĸֻ飬ȻҸͷ
ǸûʲôǸˣԻϲþͲֹˣ͸ֳĵҲһ죡
Ѷڸʲôأ
ʵϣû˴ѩѶֻˣԭľ춼ȥˣֻǰˣǾҲˣһ㵣ĶûУ˵˵ЦЦһģ֪²һСܹģ̬Ȼ㲻ƿһǮһƿĿȪˮȻͳȥˣ
󱦽ʱ˽ѩ飬˵ͬ飬ѩȦ죬ȴǼᣬֻðο㲻õģǸҲôôӽ£һСô
˵ļΪɣʵϣ󱦸ѩĸоˣƺûʲôĵģǵڣҲںǡмںһʶΪоԵԵʮô


874 õ
ѩжĵͷǵĵʵ᲻鷳ǡҾȥѰ죬ȥ
ˣͳٷҲð飡վ߹ȥȪˮšݸѩȻԼҲšһƿĺһڣԼеҲ쵽ˣνûɵʲôҲףοȻְѩҪʼգ˰ﵽף
ѩͷſȪˮƿŵߣȴûкȣķ㶣֪ʲôֱЦȰźһڣͣƿӾٵĹߣһǺˣˮƿҲûȣ·ϣ
ѩ촩ȹֻһֱؿһʪĳЩ״¶˳󱦱ְŶһˮҲϽգΪǺˮĿԣѩһ±ߵҲſǰĨԼмĹ֣Ҳܳ˵
û뵽ǸѿƵСײˣѾˮˣ
ֻǵĸпһ£һ˼ûУѩҲΪͬѧ֣Ҳ֪һ˱Ưļѣ⻹ǺõˣжٱƯŮˣ治ȥС˼
ѩһ󣬷źһЩ׾ҲֳĨΣΪԱƵģҲʶؿڵ⣬ʪҲˣؼǻرͨ͸ڣҲֳܸļ⣬˭ʹĻһֱ֣
ϰɣ󱦵ݹһʿף
ѩ̧ͷûм󱦽дףҲûǴģ
ڣǺõģһΣѩףϵľѸˣҾҲֳ˵ĺΣ
ʵ󱦵ĽָŮʿ·ڿ㵽ʽŮʿ·Ȼû취óģ
ѩ꣬󱦾洫һ߸ֳһ˿Цݣ
Ĵ˽㿴ŭһĻ֪ȻǴ绰Ǿζſ϶ǳһЩ飬Ҳ뵽˿ĳӵܣԷѣֲ֣룬濴ˣȴǺ
ЩһͲǺ˵СȻڵڹв̳飬һίûܣһ쵼ģ˻һĿͷĿ죡
˭˵Ŀأһͷſվһˣʱһˬվһһ˵ţֻһȲ㣬һʱʱһʹҲŤţžǾ﷢µģ
˭ˣɳ쵼أֻɨһסˣĻȻֳֵľ죡
ʱ򣬷ֳȻҪվģҲû˵ʲôֵĻһڣؼǶԷȻɢλߵƣøֳ׼
˵˳ָ˵Ѿͦ˭ģܹﵷôУǰɣ㣬ûУֳȴأмʲô£촦Сүҵأûչ㣡
һڣֳ;Ҫ£ôõôʶôңô˵ǰװȥôôԣֳϽ߹һƿЩֱſϣҲһĵʹŤһ𣬸ƿڴǷֳʱȥǮЩˣ˹ͷסԺĸ˿ɶڣ£׷׵ıŸ첲˹
ˣ˾鷳ˣµͷͷҲص˵ǣȥ
˵ǰߣҲǸʲôֳ׶еĹ־ֳʶˣҲûҪ֪ǰһֳֳҲں
ͬʱ֣ĸСٴӦأͬʱصĻ
һЩûкһڵϣʹŤŤȥϵҲһ⣬ʹ࣬Ǿû취һʹţ߱ȣ߱Ÿ첲߱壡
ֳЩ㶵ģԷԼݣȻƤ̧һ£ֱߵһԱĸǰʵ˹
ȻѾѷֳᵽ˵ŵһȥˣûҲڵϣǶĿˣĻҲǰ״
ڡ棡ԱЩ㶣ðŷӳģһǿңоֵĸֳ񰡣һ뵽ϣһļһˣһֺøֳֳʲôɾˣ
ĵͷȥǸԱϽȥűţָϽǸصľгŴ򿪣
ĿһòϵŮ죬ȥ٣һŮˣѾ⣡
õˣĸϽ߽һ˵⸱͸ղǸƵνˣ˲û⵽ΪѣĲŷŮϴ󱦵·ľƺǲµ˵Ĺϵ
ţ鷳ˣλҵͬѧġ󱦼򵥵˵һ£
һϽӦ˵һᴦõģȻ˳ϾѶЩã
ˣͬǸֳҲһɺܼ򵥣һģ÷ֳΣСӰװ˽ҪȻҲô鷳
ղʹָ߳ʲôˣǶԷһۣһӣֳԽ飬Լ֮ʲô£ãԼû̫ƫģǻûüʲô£ţĿɲ㣡
߳ɫһӾͱĿ綾һ㣬ʱҲ֪ԷҲˣȻǱȷֳҪģǸСҪȻôִ
ڵһᣬҪһԷǰݺߣٶֻ֣Ҫһģ㻹ɪ
λ׶оֵķǿǿĸŵģô빫֣ˣǲЩĴҡڵĴֳֻ߳ӲͷƤˣ
ֳǰɣ˭ûҪ֪ǽ飬ȫĴΪֳָʱɳν£ôʵ飬Ϊʲôȴܺ߹صѶ÷ö֮ɳҫǿǿǰɣйز˽ģļʱһﰵ֣ⲻǸͳͲôҪȻôƽƽĽҲ䲻ӡ֣
һֳ¿ΣǲҲˣ
ʲô븱ֳתתȻĥŶԷ仰ʵԣһֳ¿Σ׶ĵؼУؼУǿԷ̬˵ٻ


875 ˭Ҳ״
븱ֳҪ֤ѾˣΪ֪һλֳʱıֱһ绰׶ίǣλѾϾҪˣֳίĸȻֱģ˵ǾҪô
ڶûģԷ׵ĸҲӣѾ˵ڶٴˣҪǲȥⱲӶ̧ͷˣ
Сˣ㣬Ҫ㹴Ұˣ͵ӣԼôƾܹһλֳѾǵˣи簡ֻҪһᣬˣǾͺðˣ
ѩİˣ鷴ƽһˣԼôϵģɫų϶ˣѵǷݼջĹ
ѩ֪¶ǹȥʽˣʵϵ󱦶ֵһ̣ѾǶˣ󱦲֪˭úõĳԷͻȻͱңҲᷴģȻֱһȺСøźúõָŪȿȪˮնģ֪һΪ棬ȻԼŮ˹͸Ū⡭Ļô
λʾ֤ǹһأŪǲеģ븱ֳʾһڣͳԴв˵ˣǲԸͷ׶ֵطϸֳλã˭û˰һеϵˣڣ͸ֱ˵¿Σ˵ĻҲͷ
ûԼȻӷŻֻһؼңο֪λ˭ôһ˦ͷʲôֳˣ
˭ӷŻˣ㡭úúã˵ǰɣ͵˹Ȼϱ븱ֳҲˣüë˵ͦϵģ֣֮£ָһˣ绰Ҫ̫ջ𣬿һ͸ŪӷŻʲôˣҪ֪׶ϴأһֳֳָ飬󱳵Ŀɽٴ󶼰ﲻ
ϱϱҾͿˣǿǿűְͣɣ븱ֳĻ䣬ıʹһķǿǿһ飬̫Ϥˣǡ׶ίǵѵԷ˵㻰
ǿǿѵת㿴뿴Ǹˣǿǿһӱݻ٣˲ɵ㶵ģҪʺһԷ㿴ίǺһۣߵղвǸǰǰ֣סԷ֣ҡ˼£ŲȻ˵飬±ߵ˸鷳ˣһദϢ
ô鷳ˣʵǲ˼λϵҪˣܼҵѣ˭鶼Уѹң⼸С죬ڴϾ͸ҹȻ֣ģɱˣʲôʱǮˣһߣɫһĿһһɨڳһˣ
ĿɨЩһһĲʱµһ飬ӵϵߺôҲ³ŮˣҴһٳôƾʲôң˵Ҫ֤ݡ
ƾʲô͸ҰŻҲ
ˣ˸ҿǵ׻ǲǾ죬Ȼ÷ڹңڣȻܺ߹棡ڳˣǿǿÿдһݼ֣һ䣬ղǼл̵̻ɳ̵߹óЩ˶
˫ֱȻѵת壬ſڵķţڣǸ˺þõ˳ˣ
磡ҰЩҪŪŲӺһңͺ˶ίƵģ
æһѾԼܵܵĲˣвɵӿһŭһƿסľ죬һһǸˣ
˭üëƾ֣֪ǾⲿţЩ˵иȥˣ
ڱ˴˿һۣǰĺЩ˵ǰĸߴĿȻҲȷߵвԣ
ȷû֮󣬻ʾܵȲҪ˵վŸղſʹǸˣ
ĸ磬֪ҵܾܵʲôôĥ
磬ɱǣɱǶԹŮʹĺ
ȲҪ˵ԻüͷɱɱҲǸˣԼܻܵǲҪɱҲô˵ǰ
ϰ֮ˣҹ򻹲ͣ٣ȶĿҪ߳ܶ࣬ҲںδΪ£ҪĲ鿴ģһһɨ󱦵ʱͫ΢΢һ£ҲţֻǺ̵ܶʱ䣬һ룬Թ˶ԷѩҲʶ֪ͣʱŵĲᣬ󱦵Ųȥ
磬СҴñӣڵϲĵĺţһ𣬻ϵıҲ˱仯޿ƥеĲмǳСĵĿһ󱦣ղ;ôϤǸûʶ˻󱦣
߼۾󱦿ܲòϽȷţ¿
󱦲ʶ񣬼̬ͻȻı䣬ֻǵĵ˵ͷ¶ɫʩһͬʱҲǼ˵ãϼŵĵӣ񣬼
ŶˣηǸɵˣ绹СȸˣܰηƸǣ
һתۣĸ⸱ģһֻס˲ӵĴƵģӵϳ۾˳ƺֻҪһܵһ㣬һƻһ㣬˵ܿθˣ˶ڷµ״̬ȫûϵΣôأôˣʶǸС㹧
磬ұ𰡣ҪɱСĵĺţϧվǰǱ˵Ƶģ৵һ߸ߣһ͵ǰһٴžģٶȿ죬ֻأ
ǿǿգգ۾ЩƵĿһĻˣʲô£˼Լĸ綼ִܵˣ˵Լܹװʲôװ
΢΢һЦԤϣȻûµ߻ʶȴҲû¹ʲôںʲô磡
һʱһӵġžҲһۿɼٶ


876 ʦС
ѩŵؿڣһֻץ󱦵ףؿʪģȴȺģ̫ˣԼͬѧЩ굽ʲô飿
ԭΪ󱦵ĳ֣ѩѾ֪Ⱳӿ԰ħ֣Ȼ󱦲ĳЩøУڼǸصĸһ󱦾ȻܵܵʱѩͻȻңˣ
ǰһԼŮ˿Եǵģ˼Ұ㣬ֻǼŵͬѧ֣໹ŵϷԼǵȤ£
ˣȻϼŵˣ¾ˣԼȥ̣ܽߣܵԶҪ֣һᣬ󱦲ſڽͣ˶ԷʱѾͷڱѪҲǴˣ⻹ˣȻĻһȭͷܰ
Ҳ˳ԷôҲֻģͦƵģʵЧ󣬲ڶԷϼŵˣʶԼķϣҲˣ
ллллллģһúùܽĶҲѩ鷳ģʵҲþԼܵܰȫ˶۰ĵܵܣԼͷû취⺢ٲܹܣܰͱˣϼŵĴ㶼ǣĪ˵ˣŹöģο⻹ϼŵŮأ
Լ׵ܵܣֱӾܴûˣҲ˷ѿֱأ
Һãûɱ˵˼Ī˵ǵܵܣԼҲһ
󱦣ѩЩãȻ֪γƺոձЩǰϺӵظˣͬѧ󱦣ϻ·ǡ
ţתͷѾЩˣԸղѾѩ֮ǰԼ׶ĸͬѧ֪ͨһ£ĳ죬û¿ˣĵˣ󱦱׼ѩؼң֮ȥһõ˯
󱦻һ£ѩһݹϲս㣬ǾͼϲҲѡһݣȻˣҲһθˣ˳ˣû˼
ûʲôʵлл㣬ûĻҡѩ˫ӣֻǿһۣ·ȥƵģƴô꣬ѩȻ֪һ˵ɽһӶóԿĵ˭֪ǻסѾʧܹһˣһʧܣȻʧܣ󱦵ǰһŶûУ
ллʲôľͲ˵ˣѾ˺öˣͬѧôæģԺҪʲô£ܿڣ˭Сײأ󱦱˵ЦǿʵݣЦݣѩģţ
ţѩͷʼץ󱦵Ǽףƺޱȵ
ˣؼңȻҲҸط˯ˣʲôʱٸңҰܻЩ飡ЩܲѩֺˣȻϻ˵ĺãû¿ͬѧᣬɢһһԣֻɲʺ󱦣׶Ϊ˺˵ģɲմǲݵģǵСײˣѾˣͼе˲ǿҵĳͻ
ĶԼûʲô˼ѩٴεȷˣȻԷҲҲۣзֻͬѧ֮꣬߾˿Ů˵
ףѩһ⳵󱦻˻֣ûͣ˵һټ
ѩ뿪ҲûźȻֻ֪Ҫһ£Էԥ˹Ĵ˿㿴һҾƵڲԶŲ˹ȥ
ϼŵɽׯηһ˿˯ȹ°ڿ̣סȸվŵʱƨɵ¶һЩǣĨװ׵⣬޼ɵй¶˵Ķ䵴ţʦǺģ
ͷʪɢҵŴľһԴ۾ǴͫƵģСɵıϻһɫľƽһȻϢְҵò˵ģСţ۾ȥʲôƵģ
ʦվŵƣſţſĴϣһ鿴Բ棬˼˴СŮƵģʱԵʱʱվ
Բʱ߸߾𣬴бϷȥһƵģĵط΢΢͹𣬱СڵĴѹţʱ׼Ƶģ
ֻСѾҲߴţӴķָСĽָͷӨ׾ڵƹҫ£ŵĹСѾҲûһֲڵļӣűϸûһЩŮ˴Ьɹѿӡӣ
ʦǺܻᱣԼģ
һǳģɽׯ˭ǵηƣȴԵúܿģûЦǴߵĨЦȴǺܺõĸ˳ηƵһĵСһᣡ
ǵģЦţ
ЦΪղ֪һ飬ģҲΪ飡
׶ˣһ£׶Ŀףû´ģȻηƻ֪һЩ飬ܿģȻˣֿģ󱦵ǰǾԲ¶ģǲ֪
ôɵһȥûţǱϣӵһȥηƺȻһڴϣǰŰһ䵴ȻԺͼͦܺãûɿɢҲûиıһԺñ
ƺηҲôΪģλʦһа׵ָİ棬һƵƽĺͶһССʯһ㣬Ȼܿ죬ָֻԭ
絽ģôϻûй˳˸סĵط׼ηϵЦ𽥱ŨȻһЦ⸡֣ҵ취ͷһȻЩעģҲ˵ʲôʲôɣ
˵ţηһִɵƱſŵƣǰıϵıѹңţ·¶ͷǵƵģ
绰ηĴӱӵ˳
ιʦɣ񰡣СӣûϢɣġվҽԺĲ棬һֻŵ绰һַֻǽһͷģŵ绰Ѹղŷ˵һ飡
ոհѵܵ͵ҽԺܵ˿ͦأʵ϶Ƥˣܺãû취ģܿϼŵϷŹһأѾǸ⿪ˣ
Ƕ󱦻޾ģҲĿùһյķɣȻЩʣȴǺбҪġǾηƻ㱨һ˭ãϼŵŮأ


877 ʦĴı
ηԽɫԽϵĺǸз֮һ뿪лܼ˵İţηƾһҧгݣ
˻ģܻģǳģرģܷǳرģһη֪Щûа취ǰûа취ı䣬ڣƺҲûа취
ԼģһѾ֪ͨˣȻŮˣз֮һӲɾŮˣηƱŭˣһԲķµ绰ηƺųȥҵ󱦣һ˵ηƺ´ȭͷҪ·жһ룬ͣ
ɫǣηҧѩ׵ݣӶ΢΢۾ɵĴģһģ
ȻҲȥʲôɸ󱦵Ϊ˼һû飬ʲôˣлŮ飬ηܹˣ
վڵ϶˶ţηֹţƩףԸһӲΩԸɫǱ׽飬УһȻǲɹģΪǸŮ˵ѾŵİˣǾףԸץ
󱦿ɲ֪Щ飬ھƵ꿪˸׷ס˽ȥĳ˸裬һŴ˺ü磬մĹأһ߶ָͷ˰죬ԶΪˣ
ܲǸðɣ֮ĸ֣Ĵˣܲģ뵽󱦻Ǵӽָͳ˼ŵҩڽǶƵĳȥ
ҩڼܣȻΪһɢ֫ٺΪû취ЩҩҩҲӰ죬ȴǲˣ
ֻŮǴһ绰Ѿʮһˣŷ̶Ҫûֻӣԡɢ飬ЩŮˣĸͿӹɣ󱦵ǲ̫࣬죬̬Ⱥõ㣬ʵڲУϴ£ͩηЩܵģϾ˻ûǷݸ飬׾ӵݼҲ򶯲ηƣ
һᣬ󱦾Ժ˯ˣˣû취Ҳ˺ܶ࣬ϲҲˣ
˯ˣηȴߣ֪ڵǸôƯĲл䤱޳㡭ηƾû취˯ţţһ˯ⶼûˣ
ͷǡҲУͷǱģηȭͷĲǽһݷ
绰һ룬Էϻ̳ϿֵĽ˵绰Ȼһ͵ٴģűηһвȥֻǱЬȻЭˣ

󱦿ɲ֪Щ飬һ˯ĻҲûϴϰߣ
ϴϣ¥ͣɵĳţû˷ںˣǺη£кܴ׼ģŮ飬ͲһС°
绰ֲһηƵĺ룬ʾȻǹػ״ֻ̬ǳһ⳵˵˵ص㣬һ·򳵹ȥò̾׶Ѿˣһ·ٶ࣡
ǰ޴ɽׯǰһεΣҲ뵽ˣʱ֣ôηĻĿʦѾͷĻҲ̫˰ɣֻΪ˲ԼߣǴĿģ㲻Ǵ˵еĵòʧ
СǴõģջǺϲõģȻǻ룬ϲţҪǰһαΧʱûСľ챬һɵߣҲֲǸԪӤڸ·ˣ
ſȻģһ󱦣⼸˶ʱϲʤ׷Χ˹ֻ߽ƺȽϹ죬һͲʮСͽʦĸ󱦺һ󷭰ۣηʦ壬͵ýʦĸô
źЩڵ֪󱦵Ҳʮֵϲ׷׸Ϲͬ󱦺ҲǺĵĵҩĲϰ仹͸÷һ٣ܹı伡ҩ˭Ůأ
֮أЩϺŶ󱦼ϲ˶ɢȥֻźһſһܣȻһʵţʵһţһηƵģ˵֮ǰһЩᣬҴ㵱һ£
ŵͷصǸˣֻѾͷƢšأһ˳ȥһ治֪ȥҲżûϵֵìܣˣСƢû£Ǳﲻ˵֮˵׵£ǲǣ
ʵ֪ηƸʲôȥˣԼͽǹ󱦵ģԻһһ˵ƣһ£űͽˣֻǴӦ
¼̬ȶһƢûУһ̲ס͸¶һ㣡
󱦸Ͻͷ⣬СƵӦǸˣҾ͵һȣҪȥģҪǲأҾһֱţʱſɲҪˣ
첻죬㻹أôأηСû˸ĸܹܶίҰһЩҲɢˣҲôĻԺӻôվ˵£Ǿ˵ĲԾżʱס죬Ҳûһ㣬һ̵ܽӣ
ʱηڸʲôأʵҲû߶ԶֻɽׯǻΪڵˣ
ûȶãԶ㿪һһˣ̷棬񴽣죬ͭ壬Ϲһţ߰˸·ͣòӣϻһ޴۾ŰֻԼĿһЩľϰһɫ䣬һɵţп㣬滹кܶƶһ˫Ь
ĸߴ׳ɫ±߱ؼ첲Ҳֵˣ·ܸηƴˣ
һȫ䣬ηƿˣ죬üͷȥֵ㣬ʲô磿
㣿Ůˣȫ񰡣Ŷֲؼͦĵģ
˵ɲŮˣȫһɤţһֻѼƵģȻɤӵŪرһôΪŪװ˺ü˵·ŴճһζǡҪ⸱ô
ŮŴ죬һˬӣ
Ҳ̫ɵһ㣬ηƾ۹⣿η߽һţȻһӺζƲƲС죬ʾһ̶ϵĲģ
֪ɣҵĴС㣬㲻ҪôǾ͵Ū밡ȵңǰһߣ˲ǿҵԱشС飬ģҸоһصٳصĴ͸һƵģ


878 Ϸ
һصĴηûȴˣԼЩȴˣ
ûļƻҪ̼̼󱦣㲻˵ô˻ȥôȴ;ȥ椣Ϊߣηƿɲ׵ԭԱҪΪһЩѣҲҪԼ
ִȵ죬ͰԼ³˿յķһ֮ŮӣԹ䵴ڸ·ϣǷίǷݲˬܵ÷йһ°ɣ
ǴҲηƵ̬ȣԹԵ߹ظأǰ⣬ҲǼӲļˣȻ˵ҪǲģҾߣҪģ۾Ϳ㲻֪߻вٵأҪһͨңҺαشͿʼæأ
ʲôĲĵģˣ͵óͷҺ˵һһҪ飡ηЩ̣Ȼȭͷ˾ģ
Ҫ˺Ůǵ£õ˵ôҵģǴһ֣ӶͳƲںĺӣȻһմ˵һүǵĿֺˣүˣզ˧˰ɣ
ˣ𣡡ηתȥǴҲǺٺһЦȤĿίСϱƵģԥηƣ
ǺóH1뺷ͣĴǸˣһŸɳȥܿ͵ɽׯſڵѾõָʾһʦ㣬ʦ壬ʦ͸Ͻ棡
ǻ󱦾͵õ֪ͨģ󱦱˳ԺûеȵˣΪڵηƣηҲǰ˱棬֮ǴЩףʱ󱦿Է
һȦ֪ηѾطˣķ֪סţɶɶ˵ģԱߵ˺棡
ٵſڵʱ󱦸Ҫţȴ˷ȻһģXXģСʱԵһ㣬ǣһΪ˵һӾʲô
ģڷǸմ󱦾׼ŵ֣ͣһϲ͵͵ˣеССİǲǣǽǵһΣ
ηƣϲôһɤŴֵٴֵӷ۾һͻʱôУﻹֻһˣңһˣ
šϲһϤ˵ɤηʩչջʱģһθˣֱճ֭סƵģ
һˣηƣڷϲͲϲϷסȭͷȻηûǸ˼ǲܽͱ˸飬ǰܷİŮ˵׷߸Ƶģ
òã˼ҵһ飬۵ģηƵˣǳ˲ֱ࣬ƣͷϵ֪Ĺ
Ҳ֪Ϊλ˼η˵ʲôһΣһʲô˼ƴô֪ԼĵȻڷ飡
ѾˣһͲˣȻģǴɤŲ˵ȻηѾѾԼ˵ĺĴϢ
šģ˻ģšĸоη˵⻰ı飬󱦶Բһҧ촽ѩ׵ı¶ȻС༫ĿţڿǻҶ
ҵûģԷɣ㶼ôˣЩôأҪ֪ÿŮˣӦҪģɤŵЦͭ壬һЦ˻Ƶģֱ죡
ģǰôûأãηС죬ٵĴϢţ
̧űҪţֲòͣʲôţʲôȥֹˣοھֹҲˣ˵ĶԻ˸÷ͷˣһתضûˣ
ţ󱦾һɤŵͳĺܼ٣ǡ󱦺ͼŮĳЩ飬ٵͷʱֶӱԼ
סˣ̧Ľص£Ǹ˲٣ĳЩ棬ǲǺܳ죬飬ΪηƵĸ̸ʲô飬ǴŮϵϣһֽϲԼһֱܵȻ֪ЩǸ˹µοЩһ
ȻˣԼο໹裡İѽȻһ۷ţһ˳ȥȻ˼к£ԼȻܴŵģ
Ҳ뿪¹ظĸΪһʱƶ£
󱦳ţ֪ȥģһ·ϼŵĵӷ׷׳к
󱦣ѰþˣͷҺһȥƹ̷˹ͷӣȴϣܷ¼ӣҪ֪󱦵û뵽ڷ׽󱦵ˣ
Ⱦƣ̧ͷɫЩÿȴǲںͷ˼һס󱦵ĸ첲קˣֲֻøԶ
ηƵķû෴˶ڴǰؾصģηƵǺģĶ
ôˣη޹Ĵ۾дãȻ
԰ģôߣ˵Ӧŭ߿ţȻץô뺷ĴãȻԴŬ⣡
û취ģʱηƵİ취Ϊ취ã׼ȻһﲻŮˣؼǣŮ˲ûֲ飬ǡηƣĦѾӣ
ԡŻȻȻķϵĶԻηƵ󽿴ĵͳ
˵ˣֻΪʵ̫ӽʵĳЩ飡
ˣηһˣ˼磬Ȼ֪ǿǻһǽɶôᣬᣬģ
ʲô꣬ȱżô룬ˣôܲ׽飬һԵ뿪أҡͷԣ˦˦ϵĺӣͻȻһ֣޺޵˵˻ǲզأԼŮ˺ͱ£Ȼηƣ㲻ҪҲգʵûСųˣ
һ˺ܶඨηȴǺһѴ㣬ȻЩŭ˵㣬ʲô⣬˵ʲôԴ̼ûǸϵҾѣ㡭ηѾˣ
󱦸ǴŮϵαȽ֣෴ֻЩ׼ԷһЩѣ


879 ĸо
£ˣηҧ촽ᣬֳЦˣҪ󱦳ãһԵ뿪ηƵСԴͿʼ˴ˣԼıĵĺ˼ʱģ͸Щѧʾ֭Եһһһ
֪˵ʲôҲɵ󺩴ֵĴˣʲôˣɶףһ
غˣôһˣ
ʲôĵǸСӣֲ㣬˵ˣҲǽͲ飬ԼˣˣҪҲùҪǲǾ׷ȥסúú˵ףٸ֤ҪǻǾͽϵ˵
ηÿüգգ۾ﻹЩˣ
ô㵹˵仰ηƲʱˣ
Ҳ֪ȿû߰ɣηһ±ӣ˵⸱ģһЩĹˣһЩɰĸо
˵꣬ηƾʹӴϱӺЬӣһСܵ˳ȥ
ǴηƵķص̾˿Ϊ˵ȻܹõĳЩ˼ղǲҲЩˣ֪˸ûչһҪ֪˵ʲôҲôˣ
ק󱦽Լķ䣬ͽͽ˾Ʋˣƣ̵ĺ󱦺£ܵ˸ղŵĴ̼ҲоƾͺȣûԾƾĵֿպһСƿǰЩģͷҲòˣ
ҲòȥȾҲϲףֻһᣬû˵ʲôأȺԺˣ
ηƴһȦ֪󱦲û뿪ԷһЩ֪ôˣ֮͸ˣԽ飬ʱԽԽѽͣ
֪Ⱦƣηվ⣬֪òýȥȥ֮һһͨ䳰ȷԼԴһһ仰˵ͬİ·ָô죿
ηƵĴ㣬ֻǸ˻˵ĴӣǰҲ͵ˣȻ˵û֤ʲôģηƾʹ˴ԭˣ˭뵽ܳӣղˣȴû뵽飡ںڶˣ
󱦺źţԺֳָ˸ղŵ龰ҹݺһĵӣתˣʵͦûģΪʲôô˵֣ԼĶŮˣݲñˣͲþˬ죬ֿƲסԼںŮദʱҪôϲҪôϲϱˣ֮ⷽĿԽԽ
ԼЩŮˣһƢõĳ棬̫һΨ²ҵĳӴĺ󹬣治Ů˶ʲôãʵǿⷽ뷨ҲðԵǾԼŮˣֻҪԼͲȥͱ˹ģ
ηȻŮˣйµʱ⣬ǣǣ֮һѾʱ֮ԺİߣΪͻȻηԭҪǿܶ࣬ͻȻֱƭŭĸоƽ֪񣬴Ӷ˺֮ܶŭҲͲˣ
һˣ󱦺һھƣƷƷĸоſǻʳθģ
Ҳȶˣ״εĸлһξϼΪѣԼǸ⣬Բᣡ
󱦻ֱʾûйϵȻֲѯ󱦺ηƺʱɾͺ£ϾͶСˣÿЩ飡
ϣԺͲҪ˵ˣ̹׽ǶԹɵηЩøУҲͦһģѾˣҲͲٴʲôˣ˵ǲǣǿŤĹϲ𣡡룬ûŵˣЩƣƾһͷǡʵˣ˵˳ȥ
ټ٣ȵϣ󱦶֪ǲǳԱģص뷨ֻǱһ̼ҵ˵˳
ԭǵͷģ˵ηϲˣʱ󾪣ǵ˫ۣϵƳȥһԾģͰ͵ʵ󱦣⻰ô˵ģôûηѾͷϲˣŶǱˣ֮⣬Ҵûͱ׽
ˣ˵ˣϣȵĹˣһƣҲϾߣǻжǻȾƣ󱦾Ʊܲ˵˼ηƶһμɣ
󱦾ٷ֣˲پƣҲû⣬һ̾͵ˣ
ϼţҪ˵ɵʲôϻû˸ŵģ˵ǼλϺţҲܵģ󱦺걭оƣҡҡλε˳ȥ
վſڣһ·ͻȻЩãȻΪηƶģȻû취öԷȥֺȶˣ˯ĵطûˣ
ȥ˯һᣬ˻԰ɽ֮УƾǿңŲûÿɽһ΢ƽĴʯͷ󱦱ȥ۾ҰҰͣԺı˯˹ȥ
ɽһԣηƵӰѾ󱦺һˣԭվϵ棬˵ĶԻЩζһүǱƵĽƽˣﲻûнĸоӿһģǳһĸо
ѵȶˣηƾЩ쳣˺棬뻨԰ҡҡλΣһ·ĺƵģһʯͷ˯ȥηƵĺһ£Ȼ˼Ƶģһ۵ĸо
ηƵһָоͻȻһССĳļƵģη߽ڷΪʲôý󱦲Ծˣ
ͨˣôܣûһֲú˵ƾ
η촽ߵ󱦵ߣĶȥ֣ס󱦵֣һ룬Ȼһûˣͨûʲô
ʲô飿ηƲ֪һȴģղΪǸᣬ󱦲Ⱦƣȵ
ֱüëһ𣬲ʵ촽΢΢պţƺʲôʹ飡
ˣΪԼô鷳Լƨˣ϶Щһɱ˰ûܣ֪ȴصˣںͨһ󱦵ҽж֪ģѵû취κԼô
ò˵ηƺͩĲͬˣ˵Ըһһͩ飬ǽηȻҲȴڲϵ룡
ôһ룬ηƱεѹˣǺ󱦲ˣ˵ѾһˣѵһԼְ˹һô


880 Ƥ
ԺĲû˯ãΪоڶﾯѣ۾㿴ηק֣׼ק
קҸʲô󱦵۾˵˵һӣηƵܣҡҡλεһƨ˴ʯͷϣЩֻۣз۾Դǰηƣ˳˺þȻЩջģǿղŻ˶ηƣ
ʯͷһط˯ȥηЩ۵˵һ֣Ȼһûͨˣʹ࣬ôȹģһ뵽飬ηһֳ鴤ĸо
лˣܺãһҡͷηһۣһָֻԭƣű۾׼˯
󱦵̸̬Įȴûֺ˵ĸоһ㶼ûУη׹ȻԼ鲻ԼôҪǲĽ飬Ͳˣ
һ˯òã
ãȻã۾ûˣ
ηҲ٣һģǿջ˵ﲻҵôˣôˣ
һ۾ˣֻ΢΢
зŵ۾ɨηƣȻͱˣηȻ֪ģվ󱦵ǰηƱٵĺ˼£ظһȻȴûȥǾô󱦣
ƾһֱԺ״̬
ʱüм¶ʹɫʱһҧгݣƵģηƵıҲű仯ʹʱҲ̫ܣ¶ɰĶʱůůĸо
һ˯ҲãΪ֪ˣһоܷŮˣ
ֵζֽҲԺصţԼĶߵĸоָоﲻˬȻһֻı꣡
ηƸϲƵģվˣԾͶʯͷԱߣһƤģһʱʱ˵һ䣬Щ޹ʹЩķң
ûһᣬ󱦱Ȼ𣬷ηһֻ󱦵۾ͽţӹǿ﷢صĺ
ôһ˾ӸµĿηƵƣ޷ηؿڵ󿪣ŵİԾȻϵζѾѬ󱦰ˣʱҲŨ
󱦵һᣬͻȻڣؼң
Ȼ룬ôôᣬҲأηƱ󱦵Ŀ⿴ЩҲ۾ӭ˻ȥղҲ֪ôû뿪ƤƵĶһ󱦣
㲻أҲߣ󱦺ᶶһ£
߲ߣʲô£ڶСƵģȻͻȻĬȥ
Ҳ֪Ҵ󲮣ʲôϵһҪ㣬һ֮Ϊһ񣬰ȥȻҸĸŻô򵥣Բͱ˷ʲô飬ҶҪȥ㲻ӦҾһֱֱӦңһȥ˵Ĳ죬̬ҲǼ棡
󱦻ȥ飬ηѾ֪ˣҪȻҲǰǸ˻˵ĴݳôһϷˣ̯ˣηƷǲ֪ôźˣ
ҡҲȥ⻹£η˵ĺӦһͨԺ˵ôôڳ˹һ̸
֪ҲûȥãһҸĸͿˣ¾㡭ҸģҪǮǵҩֻκζûеģҲҵԽ˵ηԽþʲô׼κ飿ηƸҪ̾˿˵ȥҲռ̫ʱģͬ⣬ȥѾҸĸˣϣöϻҡģ
ˣҵˣηһĮȻУηһֽˬĶѹ⸱̬ȣԼǣⲻҵô
Ӧǰ˵ޱ飬ƽҪһ¹ӣ˲ʶ˺ܾõѣİһ㣡
ηҧҧЩᣬ֪ԼôĻʲôϷηƺˣҪ˵ǰȴ̾˿ȻҡҡλεվƹηԶˣһ߻˵ţԿһ£ҴӦκ飬Ҳô궼ˣ⼸ˣ
ʲôȥηں溰
ʲôø㣬Ҹط˯
η׷û½Ͳ󱦻ҡߵ˼ɽһߣηƲվĸȥȻһתɽһߣηƾͿ󱦣
ʱ۾бżɽ˫Ϊ֧ţ˯
ηƿһС款ȥʮίСϱƵģ˶ţǰȥһָͷס󱦵ѨλȻᱧһšżأ뿪˻԰һͻص˷ǸŶηƵķյĿһNǰݹεĽΰĴ϶Ƭ
ηƱŸ˻Ȥյſ󱦵ǰ
ƷƣֲðŪ֣еĳ԰ͷţ϶ޱȵǿ󣬷Ʒƣи󱦵ĳЩһͨ佱ȻҪȥһηưִһȥ
Сĵǡôһô㣡
η֪󱦵ǷǰйȣҲǣĳЩط󱦸һ£ηƵ֪󱦵ļһﲻСǱ˵һˣһʱ䲻һ˵η̾һջ
Ŵߵһߣһί
һܰ˳˲ɣǵһ£һ׸ⶼûУղ͵͵һСӲȫǼ⣬ˡײĳԹԵ˵
˵ηȻŵ㣬ư취ºˣˣղŶұӲǱӣ۾۾ģˣ˵ɣҸô죡
ʲôô죿ûûε˵
ôðǸᣬҪȻ
ҪȻôʲôģ㲻Ӧúܸ˵ô۾һӣ
˵ˣǡôĻηͨ죬۰׵߶ŨŨĺɫ֮ǰΪߣΪĺڵηʮֵĺڣһٷֵĺڣڵСȥ


881 ҡϲ
òװɵ˳ȥηƹţЩ޴룬ϵѨǱ⿪ˣҲĴ˯֮ǰĻļǵãȥ󱦽ͣ˵Ϊģһ˻˵ŮһϷ
⡭ηƾԽͲڣһζȥֻԽԽԶԶİˣ
ηƺìܣи˸⣬иƫƫǸɵ㣬Уȴǵ͵ĿԣһæﲻϣµǴ㶼ŪΪʲôηҪ󱦽ͣ
ڴߣ˯ԼϵǸˣηƾԼίģҪǡҪûһ飬ôڱ˺Ӧʾ֭˿ĵӦ󱦣
վ˯󱦣Դԥôȥͣ
ڶηƵĸоûͩôǿңϾ˾˺ܶ飬巽ĽӴҲҪһ󵨣ȴܱصηƶĶ࣬Ǿũʢ¼ηƣ󱦵ĸȴǴ޵Уһ·̣õһķչ
һ뵽Ϊ飬ˣ˺ܿһᶼûˣηƾһ٣
ߴ󱦵ϿʼηƿǱͦıӣﾹȻֵĸֳ˴֮ǰĻʲôӣ֪϶ǿ⡭йϵô
Ҳпܣһɫģһǰһһʱ򣬻ǵڣѾΪΪЩеһֿŮ޲ȥӣ
ţηƵˣȵķ̣ȵľˣ̲ס˫סȴֹס۾󱦣һε󱦵촽
ʵϲŮ˵죬ϲŮ˵ᴽŮҲְãҲϲۿ˵˫˫ǷԸУһ˳źⷭĴ촽ǾһֺܶĵĸоŮӵ촽һ⵽˵ķƵģ
󱦵촽ϵĴߺԣм仹һͻ´ģ˵ʲôһĨÿĻȣηԺֳ︡˶ԷЦռ˵ʱֵ⣡
Ƥ𪣬ٿʶ־£Էϸ̨żеǵı׼ηƿ󱦵ĳ࣬ҪЩСҪ˧Ķ࣡
ҲˣȻԸռǵϣϵıˣη׹ǰͻɹŮĿģҲһֱ̽Щ飬ҲǿģοҲչȥģһԸһԸ
Ҫ飬ԲŮ˵ǰǻѡԼˣǶҲҪŮ˵ǰȻˣŮˣҲҪһǰᣬǾŮˣֻѣ
һΣ֪鷳޷˵ܹ
η˼磬Ȼ֪ЩģŻھЩ֮󣬶󱦴ϲľһת䣬ǰһΪǸղ󱦵ĻܣԷԽƽԽûƢԽܣһϢĸо
ָоһŮ˵ʮֵĲܣ
ҡϲˣηؿڣ뵽
ô᣿󱦵üм䣬ηƵüëҲѵҪҪôǲЩ˼
ηò⣬ǲǵѹķӦ˵أ
ƣηֿ˸ոձ²ĵط󱦵ϣһ鼡ôһʮ껹ŴŮ֮ĽŮˣ˵ĳЩǲʵģοηƵ֪ʶܳ㣬ֻһֱûʵˣ
Ǻľ˯ĸƵģηƵĵӲ
ΡΡ֣η׼ʵһ£ղ˵ǲǶԵģţֻһ¶ѣ
ֹȻӲģҲǵļӲտʼʱ򣬷ЩƤ±ߣȴǼӲļ⣡
ηһֻ͵С͵Сһ£ͷɿİ˻Ȼ˿󱦵ķӦȷ߻˯֮ηƲѿС죬Ц
һ󵨵ʦһ̣Ȼû¶ĳССӴҪ֪ССΪ֪̽Ǵܵ󱦵ķ˸⣬úõоһСͯЬ˼ڳҽԺˮζĿˮ
£㿴С£ȸϵŹĹҵһΪŵԭĳЩ״ҲǿĿηƸϽƿĿ⣬һֻܾСƵģ
ȴֵסְֵܿԴת˻Ȼֿһۣ
ſţηƵˣΪСͯЬ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼĳˣܴܴ󣬷·ĿһƵģηֻգһ۾ĹС߾ͱ˴ߣȻѿӳ
ʲô飬η֪˴̼Ƕ仯ǿ˼۶ѣôͱˣ
ֹŹֵı仯Ӵ̼ηƣŵϽ˼͵󱦵ļƻܵɳϣʵֲ֪ģƳ󱦣ԺвʱĸֳղŵһĻģСĶȻͳ˺ü㶥ѹִô˵
ʵˣδĴΣһȺŮ˵нպܾŮҲڣǾ骶ڳһռԡһ;ȪŮȫˮϷΪΨһˣȻ޸۸
еŮޱȵĹɣҪĸŮˣĸŮ˾ͻԹԵܹݣǷݴ̼㣬Ըӣ󱦵ĵõ㣡
ܵͩ˶еԵķʱ󱦵ĳɾ͸о͸ǿˣ
η̵ͦβû뵽Ǵ˵еͨģƵģСͯЬ֮󣬻ǿ·𲻰եɣƵģʵΪʱ󱦣±СͯЬͷŭͣյ쳣ܣӳУǳ˱ηƽסĸо
̣ޱȵܣ͸ʱǸϿһεļһƵģе֮һŮְһؿӶ˽һΧˣһµĹۿһ߸չֳ鲻ԽһĻ
󱦣˫ؿϵ⣬˫һµţһ̸Ĺס󱦵˫§Ĳӣ˵ܣ
һˣȴʵһЩʵû취ʵ֣ʱûʵֵ飡
е˼ҹ룬أЩЩŮܹ󱦵г֣һޱȵڴᣬҲΪŴеаӡ


882 ͵
Ѿߵˣ۾ûܣҲЩɿʣǵ͵ĺȰ׾ƺ֢ڸɤð
ģŴŨŨŮϢоĴ󴲣΢΢Щ󱦱׹ηƵķ䣬ǰԼŪˣ˯ǰ˵Ļ󱦻ǵãǸˣƷˣҲһֱΪˣƷ޷ǽ£
󱦱㿴ɳϵηƣС΢΢ţԴһֻ첲ϣһֻֻңȴǹرյ״̬ȻĲ֮þһѵӸصˣȻԴһ˯ˣ
ؿڴΪӣŰⱻѹıΣȿֺĴ촦ðװ׾ģͷܹɢ㣡
ȵߣѰļҾӷΣɫ˶гʦģϸĴһֻɳϣһֻţ۵СѾҲڿУ
ʮ׾ӨĽָͷ΢΢ţڶʲôƵģͩķɫôڣηƵƤܰף͸ӣֻЬеСŸǰ׵͸ѪһĻ
ҲܺÿǺС֣ҲʮŵĽͣϲ
󱦲񱣬ȴҲ̲ס࿴˼ۣһһֻСϻһźɫӣüĵһƵģɰˣ
ηƵĽСȻȳССҪһЩ׳һЩǺͩһȣȴֳС֣أƨɣһȴǱǰ˶Ҫ˺͹꣡
ǺʦְҵԣճĴŴйذɣ
󱦲˵ѧʱ竵ɧС⣬żῪ磬ɧһЩոձҵ䵽ѧУŮʦ󵨶Ե񣬺֫嶯Щ֪ϸŮʦɬֻһֱҵ󱦶ûд󵨻Ӧģ
̵ĲǸЩԺɶɷڹļһǣǿ״ѪɫҰ˳Ϊߣɪ
󱦺˼һԴҲѹȻ˵ûճûӰ죬һ࣬ʲôʱôԴЩͣһ뵽ʱηƻһˡʹϷ󱦵
ţ󱦵ֻҲ˯еηƣ۾ѹһϲҪȴĳЩ飬鲻Ϊ֮һѿڶһˣҲû˵
󱦿һηƣͷ绰
󱦣أͬѧǶˣҲһЩ绰ѩģ绰ȴ͸¶һƲס˷ܾ
ţǺã͹ȥʲôطʵ
XXXſڵʱҴ绰ȥ㣡ѩϽ
õģ󱦹˵绰վһ壬ȥ⣡
ѩСȭͷ˵ǸֵüӣһϣſڣǸȡԭ֮ѩΪ󱦵ľܾϧʧȻûãֽӵ˻쵼ĵ绰˵ǾĻ飬оѩʲôְλҪоһ£֮ǴѯһѩȻۣ
ԷΪɸӡе쵼һô˵ְܹλѩ˵ζſӼĹʣζԲĿƣζЩŬһЩı䣬ҲζԳͷأ
һжͬѧģѩ֮࣬Ҳмⲻϵͬѧǰ˵طվڷſڣѩȲĴ绰󱦣
ָʲôǣҪмһ²ǣϾû˻Ե޹ȥ˵ģ
һݸмŨŨĸмѣѩԼ
ηƲ֪Լʲôʱ˯ŵģǿŵӣȻĶӪĪǲ֪ΪʲôʱʱĿһ۴Ϻ˯󱦣ηƾİĸо
֮ı֣ȴְηƵİůƣǰ˻Ǵ׶أôԼɫ
Ӳ濴󱦵ֱ֣֤ĻںηƵģȻûݱʲôϲͰںҲһָ鰡
ηҲ˵绰Ǹ͸¶ŵŨŨκͻҪȥѵȥǸŮˣηƾòһȥ
ηưѵӹصվķȥ
ʦǱ뺷ģĵģǴ󵨵ģηƸԼ
һ˳ǹˮνԴԶϢ˼СͯЬ֮ǰǸõĴεĴ̼һἫΪУţȻӾ￴ľһŮ˼ҵ֮ڿ㣬ǻ˿࣡
ɫͬʽһСƬ󱦵ֱһɵģֻؼĲλһС鲼ƬһһۣɫջڿҪصĺܶ࣬Ľڿ㣬Ĵ󵨵ʦЩ룡
ҲˣֱʽĶǺܱص֣ټһЩŮƷϴҺ֮ģıͿڸľɤ۷ɣò׽˷ˮḶ́ӵʱ򣬷λεĳǹѾһսһʱսӣ
⼸ͼˣ죬ȻһһոĶȻѳǹ𣬹Ĺҵһֱϣ
ˮŶû뵽ηƾվ⣬һ̤ȥȻЩͶԷײһǺȾƺȵĲУ˯һ֮󻺺͹һЩ廹ǲ̫㣬ηһ֮Ĵ֣ȻҲ㲻ģӲײ
ʲô˫ְηƵļҪƿȴ벻ηʱһ󵨵ģϵģĿ࣬٣һ˲ȱʵĶס
ֱӵӰǸͦĳǹúõĶηƵСϣȵģӲӲģҲܴ̼
ϲ㣡ηƺ˺ģ˵˳
ţ۾ֱûƵģ⻰Ϥʲôʱ˵ġ
ˣһǰиŮ˾ĻĿĵĶ˵ֻȻ㿪ʼ˳ŮŮѣţҲ˵󱦵ռ֮ÿʼˣ
ηô˵ˣ󱦸ô죿¶ԷƺϷԼĺø˰ɣ
һôһȥη˵ԼĿģҪǸŮ˭Ȼȥҹ󱦣Ǿĵˣǰ뷨Ҳǣ
һʥַıһŮ˿ȾָģܾЩŮ⣬Ϊͽȵˣηﲹţ


883 ˻үǵŮ
Ϊηʲô۶ӣϽ˫ְļǰƣҪηƿǰʦֶ󱦻ܿģ죬ú˭öԷǰŰװ׵ģźڵļѹǰָоǴ޷ģ
漴뵽飬󱦾ʹˬ˲ˬԸηˮӷŵǱ˸˵£󱦻ܵηƶ￴ɫСӰ׶ģĿǶԻôд
Ҳ벻ϻһֱ˸үǵŮˣ骹뺷˰ɣλһȣС׼ףȲã
˽ĽԽηƾԽʹ§ںƵģ˼룬ЭˣЭɰһʧȥͨˣһ֮ŮӽϾһȼģҪǿ׳⼸Ĺ򣬾ܰ׵ǸնˣӴ벻εˣ
ηƣǸʲô󱦺ӲŴڷأ
ʲôȥҾͷſ㣡ηǺȻҲΪƣʵ̫̫ˣʦʦеʱһſˣ뺷̶ǳɱģӦӦɣ
󱦶˵һ䣬ŮʩǿŤĹǲģϧηƵǰ͸ĺͯһ㣬ʵˣû취
ηƣһ㣬Ҹʲô㡭ҡҲûǸϵ󱦱յ˵϶ˣ״Σ
˵оУηִŵ˵
ȿȣ㡭һͻˣ󱦼ɱﵣ
˭֪һηͻȻ̧ͷһ˫ˮӨӨĴ۾ͻȻͳ⣬Ŀ󱦣ǳԻеʳһ㣡
ûˣ˾㣡ηƱ˰죬ɬ˵仰˵֮󣬾Ͱͷ󱦵ϣСظȺģڱǵҲ棬̼ǰҲͦȻģСĳЩҲеģ
˲ңҲû⸣ɿңҵͶˣĪģʱ㻹˵ͻȻס죬Ȼ˵ȥ͸ˣɫòÿ
ﰡǣ۸Һƭǲ£Ͼܹ˵û£
硭ģηѪС̵̹ģ󱦣ŶԷϵļӲӲĶ壬·ûһ㣬ĸоȻӲӲģȴһƬȣͲ˵ˣ±ǸӲӲİҲǲϵţǸƤĺһ㣬ϵͱ
һʱû˵ǵͷĿηƣĽͣ
ʵʵηҧ촽֪ôڣ²˵Ȼǲеģٲ˵ǲͻģ
飡һҵ𣬽һʮ㣬󱦵MANƷƣʲô飬쿪ţŰ
溰ԸоеηһǱһƵģҲ֮һ˵ûˣǲôֱƭĸо
ηɿ˱󱦵֣ޱĿֱȴļ£վûҪηƴ֮˵Ǻηʥ
ģηƿ˵Ȼܹȥš
һһߴӰӴ󱦻һţǳȻǿȣҪʤһ֣ͷ󱦻̣һСƦСһģϻһָͷֵĴӣԶŶǱ˩ŵĳֶƵģ
ηƵˣ˷ŭüë˰֣Ͳ֪˿̶ԼһˣʵһĪĳ裬ʲô۹⣬ܿˣ
һ˵ͬԿͬԣôԵޣһ㶼֮以ඨ󣬿õģʲôˣ촽ⷭҲˣǿ׻ǳģ֪᲻ֱӰˮȥݻҲˣĲβ룬ǴôһƷ˵ģ
һҡΣôӲһˣ첻
ڴԷԷҲڴͬǣͣſվĿЧǲһģǰ˧ʣʱˣ˧еĵ䷶Ĵֱˮ
ηƸϽסԷ˵û£Ͻȥɣ
ҳʲôû˧أ
ԣóȥЩҺ˵ҲãһԵĴôһ˱ȥˣֱȥͿȥƽˣ
㿴˼Ҷˣ̿ȻЦ粻ЦΪڱУŭյӣ
ηƵˣšüë֮ҲöԷش𣬾ԹԵĵͷ˵׼ŮһãͿԣҰһ£ʲôҪᣡ
ʲôηƸϽм䣬һĽ
Լüëһ£÷
ʲôģ˵ˣŮˣǡģη˵ˣ˵֮󣬷ֳĸо飬üСʱˣͰǿĮηƾһܣ
еʧ̬ʹţ۽࣬ҪԷһ㣬ͫȻǲţ
ʲôƷƣôͲˣû˼һƭƭأݲˬһڴɤӲ˵
˸ģŮˣɨԷϵĿֺӣԼ˶壬һƽظִ˫ȣ±ߵĴƬӣûһطܹƵŮ˵ĽģԱߵηȫ̬һŮеŮһɵĶ裡
׾ȫڣ̽һ¶Է֮ǰֻһǽȻû취ֱģղҲΪΪĹûǰֵõŮˣ
ŮˣôҪû˵Ļ󱦶
ֱ߷ӣľ͹춯ˣֻǵĳ󰡣ǰλȻɵģԲȻأ˹Ҳ
һ֪ԷŮ˵ʱ󱦾ñԷһֵۣţģˢˢĸнţ
ԹúõŪôһʲô̼ҪľãһżһֱתؼңŪɳ׾ˣ
ʱ򡭡ʱֻǴ˵ģȻͷǸηƵϸ


884 Ů˺ܶ
Ǹ˸ı˻үǵĴƲֵ˳ȥ󱦸оı仯̫õľˣһʦΪ˸Լ£ԼȻϧ£һ޽У˫ĳУŶŮһϷ
ҲǡǾˣڴϣ̾Ϣ
ô˵أ˵ˣηƾԼȫ¶󱦵ǰһ㣬һߵĶûˣ
ҲԣƷƣԭô󱦿ʵ۾ϷţѧŸղǸӣбģ
ȥһȥˣηƵͷ죬ЩϲģúһԼȻĻߣ治ˣ
Ҳˣ§Ҳ§ˣռҲռˣѵֶˣ
Ǹղ˵Ķģʵ
ʲô㶼֤ˣ㻹ţηŮôηһڵһ´Ӵϵָ󱦺ߣղŴΪ֤ͰѿӸˣŵηƸϽƵſڣ󱦻ţ
˵ĲǰһЩʱ˵ģָ˵
ǰηƴ۾գգģ󱦣޹ĺƵģȻȻͺˣͮͮƻƵģɿڣˣ󱦣
ǸǰɣɵʦһԾŶȻģһʲôʣˣǾɣ˵
ˣһ㶼㣡ηƾ죬תɰˣ
ҲˣĴ˹ȥһסģղӲӲĶȥȥ֮ηƵʮһĦǸոȥĶ̵һ˵ٶȣ¶ſӣſֶηƣ
ſңηţһһ̣ȻʧӰ٣һ᲻󱦵ĻУηƺߺ˼䣬в˼䣬ֻԵģûѳȥƨϴݹȵģӲӲĸоֺ£
û뵽һѵĺ˴սûһ죬ôϡͿĽˣΪǾʦһأҪµأ
бηƣﲻסĸпţȻ޳ŮֶȻѪһܻô飬ӦҲһֳ˰ɡ
ǸƷƣϲ㲻ûɣһѾ֪飬ұҪ˵һ飡ηƵС֣һָֻƽ̹⻬С
ʲô£η̽ͺܲϰƣܵ˼ֻ󱦱ţƨɵ»ҪһȵĹвţȻʦѧ۸ģ˫ʱ󱦵֣һԽɣôʦ˫ֱͬѧ׽һУ޴ӣ
ǸŮ˺ܶ࣡󱦵˵
Ȼеηһð춼û֨󱦸Ͻ׷ģһõģƫУÿ˺ã
ֻ˵ϲ㣬û˵ŮˣʵηƵ˰˶ȣȻ֪飬ֻǿⲻȥѣƻѵõܰоηܲô
ˣ˵ˣ˵˵ҵưɣ󱦸оηƵı仯ܹϵת˻⣡
Ȼһʹģ۶ͩηƣһš壬濴󱦣Ľţˣһֱ㵽׷ʲô飬ôͻȻôصˣ
ص㴦ԹĳЩطͻ˵һ飬ǰأЩŮ֪Լܺʵ׹Щ֪֪ϵ󣬻ܸУ
ɵʱηƷһ漴С죬ɣη˵ȻǸ߲ɼҲǾǲģˣ󱦵ԷоŸڸ֣ηƸǵĵҪȻ󱦱Ǿ֤Ѿ׻
˵һصʱηץס֣쳣ţһΪңǵڶأû˵ηҲöʣֻѲĿ󱦣ǵĺֻֻ§סηƣȻͷؿڣֻ˼룬͸ηƿˣ
ûΣ˻£ηƵ˵ģֻǽԺ飬ʱΪҸǿĽڣȻڷҪ飬Ҳ̫ˣ
ڨڨЦЦȻƵãһԺɵСһЩˣ
󱦣ηƶı󱦵Դ˻ȥŮ˾ô֣ռ˰ɣᱡȻߣǵʱռˣǾû˵ˣ󱦶һ⣬һô죿ܲΣ
ܵģֻȱ˺ܶҩģ󱦳˵һ䣬ȻͿʼʵ䰡ģ
ʲôҩģȥɣηֱ壬Ҳƻռ˵Ķ
󱦴ϧգգ۾ЦˣѾб˰ҲҩˣҲһʱܹģ
ʲôˣŶؿôؽϰæȻܺãҲȫָ˼ңҩңҲȥҩηһ֮ĸ֣ͻȻʧǺεȵʹడȻ󻹱ԼһΣ
ⷴӦͩƺһģһٺֱ֣һҲŮ˶ĸ飡
ηƵ֣Цж˵ηƣлл㣬ԸȥҩҺܿģҲһʱô춼ˣҲ⼸ˣǸոաǲӦö´漸죿
˭´棡ηƳһۣȻ󱦵Ļվƺһ飬תͷӵĿ󱦣󱦣ǲʲôǺ˵ˣ
ʲô£û˵ˣʵļ£
װη
ǸƷƣðɣҳϣ󱦹ʹࡣη̽ʵ󱦺ǸŮͬѧ飬ȴϸ飬˵ҳϡҲϲ㣡
󱦣㣬ʵĲηƺ
ðɣܵøҵʾɣû㣬벻㲻֪ĸ飡װ޹˵
ǸǵĻ㲻֪ηƵ۾
Ŷ˵ͬѧ˵ͻˣ󱦵ͷŷͣһ£վߵηƵߣ˵ºܳǻǱ߱˵ɣ㲻Ҫһμͬѧۻôǻʲôȥ·˵ţһηƽСƨɣ
ָã죬Ц
ηˣ󱦿϶ĵͷȻ˵ȫ£ҲˣԼΪһΣЧǺܲΣҪһΣɾĲˣ


885 Ůϵˣô
ô򵥣ڿηƺȻһɲŪøʻûϵȫЩһͷײǰĵ粣ϣ
ȻȻô󱦷Űۣɲɲ̫ͻȻˣһ
ǵŮϵȻô˼ңηƲŵһ飬һɫܹرİһŮͬѧǸеҲ
ʦŮϵˣѾܲˣҪô󱦿ЦõĻص
Ʊ磡ηưһۣסĵģ
סõ£ȻҪסܲס˼Ůͬѧļɣ㻹˵ߵʱĵΣһ뵽ҿҵСƷƵģôֵܷͼĴأǶԷĿһȫճһӢҲΡȻģԴǵ˵
ͳɣηϲмĸŮ˲ϣôϹ˵أ
һͨηƵǷҲ˵Ĳ࣬ǸŮͬѧû׼е˼ҪȻڵ绰ôΣǾͺãϵһȷηȻҪάһЩλģжŮˣ׶طֻηһ
ӿط󱦱㿴ѩηΪ֮ǰı¼ٵ˺һᣬֻܹΪ׶Ľͨ״ˣ
󱦡ѩĻһ䣬ͿڼʻληƣʦõݣһɫĳȹгģԺܱأû¶۵⣬ǿҪĽһ˫׳ĸ߸Ьˮһ˫Ь棬һĸоĳԵøһһ֮䣬ɢջ
Ǹոձ󱦺һͨ壬ֳð֮ɢҸɣСײѩܹȵ˵ģ
λǡŮѣѩɫסָֻܿ޹ηƣȻӿ޵ʧ䣬ѹԼôƯŮѣôܿСײأ
ãѩҽηƣηƾͿˣͷǣǲ˼η߹ͬѩס֣Ȼ˳ס˶Էĸ첲ȥ󱦵ĸ첲ֽȣҲǰ߻ѩоһЩǲЩ̫Ȩˣ
ûϵģͬѧҲǺ죬Ծͳˣѩ̬ܿȻòǾǵòˣԺһرɣ
߰ɣǾͽȥɣҵ֪涼˭һζûЩͬѧˣ󱦵˽ȥ
¥ϣ洫һܸߵһЩЦüͷͬѧۻ飬ʵϺܶʱ򶼲ǺõģΪһЩ㿴۵ģҲһЩǿģЩȥǵӡͣڵȻǱ˴˶϶Էôپ۵һƺҲǺܴ
һǰǴδѧͬѧۻᣬʱ󱦾ͺǵһЩ˲죬һΣ˻ûȵأ󱦱һүǽЦѵûŮͬ־ô
Ų˶٣˵꣬󱦲ŵ˽ȥ
˲٣жʮˣһİ䣬󱦽ŵһ̣ЩҲͣ׷תͷ˹
ЩԼӡ󣬲仯ҲͦЩǸɴ಻ʶӦõģƺҲŮһģǸһͬѧ۰༶ֻҪ׶ѩϵһ£ԺܶҲϤ
Ǵ󱦰ɣһڴһӣվôͭƵģѩ˵һװĵģһǷչĲһò㼰ŮˣЩ֣ɫܲÿǿڴվǺ˳
ָϴ䣬ͦһ±˲֪Ƶģ԰ƵİǸָ
ɨһȦһЩףֻû뵽ɵŮôиû׼˼ͦҸأҲû۸ɵ˸裬ֻżϲŮ˵ĻˣÿζŪĴɵźӵĺڶѣ
ɵ߹ȥͶԷ֣ɵĸһܱ
ЩʶˣҲ׷վһһͶԷкһʰţЩܽгЩǸɴסˣ˼ҲںϽ
ֵһŮ˵ǰ΢΢СߣҲǸиħ֢Ƶһ˼󱦡󽴡󣩵Ů
С߾ͦƯģֻ߲ߣľģҲǲŮˣֻǵ󱦲֪ôģûȤû뵽꺢ӵС߳һŨŨٸӿֳ
Сߣöûˣû뵽ȵҪƯܶడԵ˵ţ˵Ưһ㲻٣ҲǷֺ˭ȵģǶһݣǺηƱأףηƺѩأ󱦼˲ûиЩ֣
ɻı飬СߺΧ˵УΪأԲС߻شߵһӲߣİֵվֵ֣˵ǰɣմ󺣣һһᣡ
մ󺣣󱦼ƺûƵģ
λ󱦣ãС߸ϽΧϹ㲻ã׾رݲͱһӴͬѧۻᣬС˺þãģԴ󺣷Ҫ
Ŷһᣬ˵Ӷܴˣôûһأһ׼أ󱦺ǺǵЦСߵֻǶݵһ£Ȼմ󺣵Ҳһ¾ˣѾմ󺣾ǸɫЦˣ
ôŮˣ㷢չʲôԼڳǽۻҪһĵĽɫЦôأ
ţ̼ңûС˵͵Ǹв׷󱦲ݵŮһ
󱦵ͷ׼գ׼ˣǺӲڣҲˣôûˣֵܱĺ׽οһƵĶ󱦵մ󺣣ţοգ
󱦺꣬׼ȥһ˵Ự˭뵽մȴǲ׼ŹЦһ£˵׼˺Ƕ಻˼
ţ󱦿һСߣѾͷǺǣʵҲǺһСӵģ
˵󱦱ͳһСͷ˹ȥﲻʱģһֱڽָУϺͨƽģаʮ˵ӣĽۣһٶ࣬ͷ࣬һݴˣ
һ㶼۵ķŵСߵЦ˵һ䣺ӵģףСһ｡
մ󺣵סˣֻǼһ䣬һ󱦵ӣղֻҲС˵ֻһ׻ѣû뵽˧˾Ȼľһ⡭ģմһ˹


886 
մ뵽Ĵ˶ģȷⶫǽӵģմ󺣵ɫȾǹҲסˣΪʲôأΪ֮ԶôѺãΪղСߵͬѧЦ˵ѧʱСߺòйһЩ£մ󺣲Żһ󱦳ô󷽣մƺ֤ʵ飬ˣȻģ
ѾһԲһͬѧȥˣմֻǱһݺݵһԼӣһһھƣ
ûʲô룬һξۻˣЩҲˣôֻû뵽СҵˣŮ˻Ҫƽϣ󱦲֪մ󺣵Ļɣ
һܣ˴ɵźСߵϹЩ⣬˶ͦģһδʮģǼŮͬѧƣ˧ˣǻҪ˧󱦣׷ȤţΨС߿󱦵ĿЩӣڵʲôƵģ
ʵ˵Ҳûɶϲǵ飬ô꣬ͰѧʱɾˣСߵϹĲôƢҲȽϹŹ֣׬Ǯ滹Ǻ͵ģ׶طӵһҲǧˣСһ˵μͬѧᣬһЩȽһ˼ҹĶôôãжôôĲʹ
һִŮʽ԰ڣҲ׺һЩֻϣû˵ʲô
ɵ߸˵İ뵽ߣ£ʱһλ󱦵һѩλȴҪλ
Ŷ󱦣ˣɵԴϽк˴һλӲһλ󱦶
Էˣͦһ£մ󺣺ʹɵŶƲƲ죬һ£϶󱦻Ĳã԰ʳһ㣡
Щ˱ĸԵģĸ߾ͣǱ׬˶٣ȥ껻ۿôţЩ˵ת󱦵ϣ
أöûˣҲ֪ˣһ󱦲̫Ϥͬѧ˻ͷˢһ£˵Ŀⶼת˹
ҰƽУһҲ벻ˣЦǺǵĴ̸ֽʵ̫ˣ
ƽǸõطϧˣȥزȥڹ˾ҵֻˣǸͬѧź˵
׶һѡ֣԰ڵ˼ԲˣʵĵͷϴŵЦݣ
ѩôȥȥôһŮſڿ˿ȻͷɵĿ󱦣
ЩɣŮһأ
ŮѣŶֲ߷λ󱦣ô˧Ůѿ϶ҲƯģŮͬѧһ˵
ãǵı仯ҲͦģҲƯղźܶҶˣҪڴϣǲȵҵЬҶ仯̫ˣҶˣǫ˵ЩŮͬѧױƷŵĴ֮󣬵ҲеȣѿǸηһȣͲһˣ
ƣ˵ЩҲѧŵ㰡ǸŮͬѧÿӣҵ⣡
˻᲻˵ûϵҪĻǵǮǮմԶߺ˵
󱦣ǼһһͲʲôˣɵͷȰһ䣡
󱦵˵ͷͲ£ɵȴԱ߲һŴɵȻ˵ܺԼˣû¾ʲôᣬһģԼĹŪףžۻᣬҪҰְ㣬⹫˾ܵز
Ů˺±˲֪ɵڵĹ˾ǼҰŪƵģһԾſӣһ̲ȥģòƵģ
ɵıЩΣûƵģƱʹɵһ£ǰҹȥˣ۾Ҳſڵķ˸ʲôȥˣôôöûн󱦼ǵøղҲǱǿһ¥ӣһ¥ôô춼û
ţűˣ߽ѩѩһЦȻη˽
մڿһСŹǣЩͷڷק죬ʶתͷ㿴ſվŮˣһղžʶˣСߵͬѧѩһٸģմһ٣ҲͰˣѩǸŮҲ̫̫Ư˰ɣ
ƯŮˣһͳĴʣеŮ崿һ棬еǳһЩеǿɰҲеָ߹ţȴҲм崿ֹǣֻǼһ˼֮飡
ηƱ˼磬Ȼˣ춯ˣϽʦĶʣηƲûдǸɫ󾵿۾һͨ֬۾ǳɫģһЩջȴҲһЩƤĸоſ͵һϴѧĴѧһ㣡
֪󱦴Ůˣ˭Ҳû뵽󱦵ŮѻôƯƯĿѹŮˣ˵ǰһ𣬶ϲһηƣ
Ҳ̫ƯˣӰҲˣܶ໹ûηƯأϵʣ϶ĦǵζԼΪֵ֮ױȵĸоۺһ𣬾һ־Ч
ȿȿȡմ󺣿̫ˣﻹŹǣͷŴ쿴̫ˣǿŹ˳ɤ۵ȥĦʳʹһ߿ԣһᣬòǱ
һԣҲλŮ˾ѣ
ԼͬĽת󱦵ϣҲվкηƣֳͬѧǽţλŮѣηƣһλʦ
ȣʦѧöҲǶʮӰһͷ׷վк
ηҲǺЦһδεͬ˵ͷһƹˣ˶ߣ£һ߶֮䣬ǽ˫ȣϸĸ߸ΣЩһ̿ˮҲ¶ģԺҪǺηƷչĸһһô´磬ţֻԼǰǱŮǰſԴı¶һЩҪȻ̫ĳԿˣ
ôô죿η֮󱦵ʵ
һС£ηЦŻص󱦵ͷҲûжʣ
شɵưģ˲٣Ů˼ƯŮˣһֿܣһ־Ե̶̾Ľֳֵ٣Ҫô׽˼Ҳ٣ҪôĽΪļʻĲܣֵķӦ
ɵžΪñȥˣŴ磬ϵʣĳ࣬ϲϣַܣƫƫԼϹǸ˧Ĵָ͸ˬˣ


887 
ηƵĵǾȫˣЩ̸ۣү˵С˺ܶ࣬ЩŮ˵̸Ҳ֮ǰô԰ˣ˵жɹǮ֮⣬ҪŮˣηòڵʣֻǱʵŮеģĸӣЧܲô
ѾŪѩ󱦵ĹϵˣȻ˵һǵõ˰ѩммɴСηƵĳ֣ϿԴѩεĸм
ηҲû뵽֮飬ô򵥴ֱľ͸ˣ룬Ӧ󱦼ܣʹǧк˵ļͼɣȻãͬȥģߣִ㣬ҪǸ⣬⸱ģ
Ʊյմ󺣱ͷҭס֮󣬺ò׻ҲҪη̫ƯˣǱ˵ģɵʵͺһũȻű¶ľɫŮһ뷨Բǳȥ˵ַĵԱΪû취Ե⣬ĸԸҲɣΪû
մŵСҲǲ˼ǰ԰԰ڣԼڵ˶㣬û뵽һͷסɷڵѣȻһλƯŮѣס˵ĻЩֻʣĽ
Ůһģʽʱ󱦺ηƣûҪЩͬѧȥĴʲôһݵȻŮϸļвˣȻ󱦰Ȼ֮һȣҲһָ߶ȣ
ѩЩ䣬ֵҲû취ıģηһȣҲȻˣû취Ƚϣǿ˸ղηƵΪѩֻиˣ
ղ˽ȥ䣬ѩһſڣηƳ֮ǰм߳ҡҡλεˣѩһվЩ˾ƣԵΧѩߣһеĻ˹໰ϣʱη˳ҲζžžžһЩ˷׷ߵģһͷһϣ
ѩȻûηʲô·վĻ˼ֶѣȻ⼸Բ˾ͷ׷׵ڵϣ
ԭȻһˣжѩǼģηҲôֲǻߵһȥ
Ǽ˱뷴η˵һ֮Щ̾ˣ˪ӻҪήң
һֱٷֽմ󺣲ŻһЩΪ˸򵥵ʱˣһٷ˵Ҳλմ󺣵Ը˵ʲôҲ򵥵ģһΪ󱦵Ĵ̼ŮηƵĴ̼մ󺣾Ʒһأʲô˵ģһǮôӾ͵ˣοһҲֵǮˣ
մŸǮɵҲ󣬴ӳൽʶȥˣôȻǲĵģҪǮϰηƸȥ
յĽһһŮŸǮջմ˳ԷôŮ˸ǮĽʣĩ˻ʮֵ⣬·𲻾Ŀһֻۣϧ󱦹źʹɵ˵ηǺѩ˭Ҳû
һ˳˰¥һƵţͿſڹһˣҲ͵ģЩһģһףһͷͷͷһ㣡
ÿ˶Ǵͷɥģ߻վżͳһЩˣſڣ
˵⼸ǱηʰһٵǼ˾׼ˣåˣ
ʲôҲ֪ĸˣմҰҰͣһмʶӣ˵ţ׶ط·ҪͷΪ˵ʲôʱͿܲȵһλϸɲĽţײһɲϣ
ЩҲǸŵͷ鲻㳣ȴҲûжྪףƵһͷ˵ˣȻ⼸˲ۣ˶Է˼Ҹʰˣ
԰֣һ㵲Ҳסܶ˻˾ƣߵЩŵǰŲԾıܵЩ˵ĹݴռһݱƵģ
ηƣѩߵıȽ˵⻰˳ʱǰЩͬѧѾΧ˺һȦˣĥЩ˭ͷŪҲøѴţ13ȵ֮߳Щ۾һƵģ˹ȻվŵǼҲϽƿˣ˹
ŮʿXXXⲻˣͷĸϽη־ϹֵͷҾģ鼫ΪҲֵСģ
ʲôһ󱦵Ůѣһ⼸굽׸ʲôôܱôͣң˷ʲô飬Щ˾ţ
ѩ֪ľģ˵ĿͶҧҧ촽ûпڽͣˣ㱨һ֣Щ˲û˱ǹǸ׶ֵطǺεȵİԵ
٣ѩָոǰŮܹĳģ
ˣϽɢʲôηƻ˻֣Щ̴ϲһͷȻ󹧾˿ȥȽŲģߵ̱Աߵ˼ܣ
ǺǡǺǣЩ˿˼մ󺣸ЦһЩ˼飬Щô󱦵Ůѣ֤ηƵıͷܴܴ˵󱦵ݱͬˣ
ȵʱЩ־һѣݻǮҲ̫࣬һ˻ǲŪֳģΪЩ̫װ13ˣҲˣ׶գӦܲΣ
İõţȻմɵ֣˵컹Щ飬ҪȻ˵ʲôҲúͬѧһᣬһ𳪳裬˸Ҳã´ΰɣ´λʱ
ҿ϶ڻʵ̫ˣɵɵǺǵЦţ˻֣Ҳˣ⻹ʲôˣԲһȼˣ
űʧھͷЩ˸ϽΧסѩ׷״ѩȴֻʲô˵ʼˣһ䣬ʲôҲ֪鷳ʱһ绰Ͱ׶ίǺϵ˹ѹֵһֳˣ
ǡһʱǵ뷨һǾĺڣΪղûгûմսϵһԺʲô飬Ҳ鷳һ󱦰
ϧǣЩôʣѩ󱦵ĵ绰ֻ˵ûУɵУ˵ô
ȻǲġԴֶյԽ٣Խ࣬ɵȻ֪һģ
ЩҲûȥ飬վھƵſڣ˵һỰҲɢȥɵҲſһ뿪ˣֻѩһˣĿԶ
󱦰ĵͶһǣЩ飬עûн֣ʼûУþ֮ѩĲ۽ǵˮһȥ


888 Ĵ
־ۻᣬ˼ôȥ·ϣηһ߿һһʵ
ͦ˼ģһЩ־ͬϵˣͳȻζҺٲ飬ǰҲҺͳ骣˾һ۾͵ˣʼ򣬿ϣ˹Ƿ
ͦûģηƲƲ죬СԾһЩ̲סȥסСС꣬һĥϷ
˯һᣬղŶٺһЩƣҲЩͷֱηһɲŰŪˣãȻĿ˿棬󱦷ֳӲûлصɽׯΧǸѤĵƹ⣡
ģ۾
ܰôģηƱ˵߽⿪ȫ
˳󱦲Ÿһҵ֣Ϊһʮˣ֪ģηҲ֣ͣ͹
Ů˹֣ʵһɵ飬󱦴ֺõ˼Ҳĸߣ˰˹ıӽԱ
ηƵͩĲͬ򾯹پô㹤ʣԾ֮ĸ֣ƽʱˮƽҲǺܸߣҲһζ׷ܵˣʦǲȻĹʲߣϼŵǮǲ֪ж٣ϲСͽܣŴ࣬ԶĳƱȻǲٵģҲǲ
Ҫһǰ󱦣ҪֻҪ˾OK
һͨηһСԽ֣׶ֵصСԣηһչֳΪֵ֮ǿÿһҪһЩԸ񫣡
ҲûٳԣΪһĳԻ˵ʳһҸ飡
乻ˣԹˣ湻ˣ󱦲ηƵ֣߻˳
ȥģڴʵѾʮһˣʱ򼴱ǻɽׯҲҪСʱ·̣ϼй涨ŵʮ֮ǰҪǻزǾ͵ٻ󱦲Żôһʣηƺ˵Ҳûв࣡
ηתͷ󱦣۾תת߳һĨĵЦݣһֳ壬˹ջ˵ȥģҾȥģ
ǡģ۾
˵أ
˵ģĵͷ
ٵģη˵գҪȥȴ䲻ıͻȻסСˣǵļʹηƵĵֿ˲ʧȡ֮޵˳ӣҲܽţΪͣ·ߣأû׼˭ͻῴ
֮еŮ˾ôŹ֣ϲŭ޳ȴֺ׺ãǻСƵģҪ˵Ĺػϲ˵һЩΥĵĻⲻǾ͵űɣ˵Ů˵һ仰صĿһپ䣬ҪӵмߵĻˮƽԼ˼άչ̸ҪϣĻܾܿͻݲ椣
η˵ٵģʵϣһǹȴǰѳһҾƵǰVIPˢ䷿䣬Ƕţ󱦣κλ£һ㶼Уֵ͵ĿηҲ±ǿ
أɵķŹηƣЩ磬ϴ֮󱦱ܹȥţ㲻ţҾøͣļƣηƱǵ۾Ƶĸ󱦴ţ
ʲôηװͰ͵ʵһֻֽץԡҲǸոϴ裬ǻûüͷʪĳôɢţһ˳ԡľ󱦸Ͻһ˽ȻŹϣ
Ҳһ·ȥ˿ɲУɫȻ˹
ڿһûеͨˣηƸţ֮⣬Ǹһα¼
Ҳ֪һûУװͰ͵ģ󱦿
ˣηһЩԶһЩ
ԹԵߵߣץһͷĿȥžƵ˯£Ҳڿ㣬Ȼùң򿪵ӣζĿηƵŭϻŵĶʱʱЦ
ηƵ󱦺һ󣬽Էˣһ˶ţתæһᣬһٲߣԼߣηȭͷ
ʲôƽ˵󲮵׶εǣȻƽ仹˵ҪĸԸĻֹŹֵǹֻܸʲô
ţ󱦾̲ס͵֣ǱԼߣʾ֭̽ѰԼܵŮˣĩ˷ҪԼһһ£ٺ٣ͼĹ
ߣηϣ󱦹ĴЦüͷֵһᣬηƲŲĵ˳ֻղŵԡһѾ֮ǰĳȹ
ƵǣҺܶǰͼĳƬиֺ˵Ƭܵװˣ˼Ů˵ö־ָŵϵǸվŸ˵ģ츣ͬĺľ㣬Цֹ
η˰󱦻ԼĻͱȥˣͷһۣǸŮ֮ҲһԭģѧȻ˵ĺ͵ǸŮ񣬵ʱɰηƶĻˣһ㹲ͬ㣬˽ĵطɫҲһ㲻ǺڵٺڵĺľηơðɣǷľ
۵ķľϣ
ЦʲôЦʲôЦģϽ̨žͶģη߹ңȻǲģһǿᣬĲ鲻Ըתһ̨һѸּƷվ̨ϣһˮƽզصνĸ֣Ȼһͨ񳪣ص㣬صǵñһҼĹʲôһ˵裬ʮ꣬ʮȫԼŻвûиҪôǽԼʧ㣬ʮʮɹӶ־Ҫ裡
ۿ޵ŮѾˣҪȻ󱦾ͲЦˣ
̨ηҲ⣬Ȧ£;öģżʲôż񣬸Ͻֻֻ̨һαһŮڵǰ泳ܣʲôﶼģһף˫̥Ůһ˵һֻŲĸ֣ϲ˸磬Ȼתͷָܵ˯һѣ
Ϊ˸ǣĿɳ𣬶ǹҩģ󱦾ֽĿͨйزŵ飬֮ˣǺôйؾȫ۰ɣּ׵ᵽϣѵΪ˴̼һûҲֽ֮
ηȻҲû취Ҳˣңһٻ̨ڻܿˣүǫ۳̺Ⱦͷŵʱĵ٩ʵǷ󱦱Ƚϵ׵˭Ǹϲȿȵأ


889 ʮһ
ϧ˾ĵ̨ٻүӵֻһᣬ߳Ĺ棬ʲô￴ףƤ⻬ˣƵģϧҲ֪ĵ̫Ǻ̫ãǴֲڵƤһ࣡
Ҫô̷ۣǿ׳ʮü壬󱦾ҪǼӸʯս߻࣡
ηķңžһ±ϵӣȻתͷšüë󱦿ţ
ƷƣǲǺû˼
ηƵͷǸ鿴
˵Ựôĵʵ
ãηһҡͷ
˵
ãη˵
˵һ˵󱦺ܰԵ˵
ϧηƲˣֱҪק󱦸Ͻ֣һ䣬һ˵һ£ҸҪǲ³Ҿ뿪
ʲôηƹȻͣ
Ҫǲ³ߣҪǲ²͵ҶһᣡƽɣģҲѵģҪǾòƽҲԳԽתң
㣬ʲôϽ˵øϽȥη壡
ô˵ͬ˰ٺ٣ʵһҲѣ²ҵķƷƾСˣǰһЩηƵС֣ЩĸоǸǻģ۵ģûйͷƵģָؽϻһССĿӣԵĴһЩӤʣȴǺݵģϿҲû̫Ƶģ±ߵǺԣûǿص󱦶̲ס࿴ۣǰϸļҹĵƹҫ£Ǹһɫһ㣬˵
˭СƷƣģ˵˵˺ߣηһȣȻߴ󱦣
Ǻã˵²ٿ㣡ֱ壬ɤӣ˼ƣŲʵʣһʮϲһ죬Ůϲһ죿
ţη۾һԽתôŮ˲ϲһ죬ѵǹꣿʱҪܶˣ۵ģԣǳö飬ηưҡͷȷϵʵֻһô
ģȻʲô𰸺ܼ򵥣Ҫɢ˼άչĽǶȣֱ֣˵ηãҲܿɰǰôûأŶǰռϵıˣ
ѵǸʱ򣬲ԣǸҲ죬һܵģһ죬ηҧҧ촽һֻСֲ̧֪ߣһµĴź촽Ȼһ񣬷ŵҧţ
ηȫȻûע飬һֱۿ󱦿ǿˣԳ͵ҪŮˣҪľ߱£ôĳЩһǲҲأ
Ǵа׵С֣žӨĹ˸棬ǰָͷɸӴִĳǺεȵܣ
ŬԲţηҲڤ˼룬Խת䣬ηƽʱҲѧһЩҲ֪ⶫܾˣĻͻ̶ͬѵˣ
³ʳָηЩգ˺ܶ࣬ԣ̽Żش˽ڣŮ˽ڣ
ǣ˽ڲŮϲĽô󱦷ۡ
ôᣬ˽ڲǱΪʧôηķ漴ʶǰʮĴɫʧ⣬ΪǣϽͣĺʤﱻȻǲģ
̫ˣŮϲһеһ죬ϲһ죬⡭дôΪŮ˵ηƺвϲ˶ʵ̫ˣĳһί类ռˣƫƫ򲻹Էʱһͺܲϲ
һأηƵüëһȥСҲţӶţһӣǸСŮһ㣡
һֱ֣͸סˣ˵Խתʱ򣬿һʱ䶼ûϣ̾ʹ˳ôʱ䣬˷ôϸ˼
ηɢŵԡҺζűĴ֮㣬ñӺܺʹһֱڴ̼ıԵǴа׵ʳָʱʱ촽ϻεֻǱڿУһʿˮµСͯЬҲ˹ǴƵģ
ôдôܼ򵥵ģĺܼ򵥣һ㶼ѣ촽ߴٵ
ʲôⲻôηƳյһ󱦣Ȼջʲôѣ⻹вôԼ˶೤ʱˣһ𰸶ûУô᲻ѣ
֪涨ʱˣõҹѵҪ˷ϣϵʱѾˣõҹѾȥһ룬󱦵ڳ鴤
ֹһᣬ󱦾͵˵˰ɣҸ㣬𰸺ܼ򵥡
УòߣأηƼֵ
һϲ²ҿɾһ˰󱦵ԡһק¶潡˶壬Ȼһ鼡⣬ȴҲǷǳģ
һ£װɬ˱ηֻüҴҵĿһۣ̳˹
ι촩·ηק󱦡
ʲô˯·ģǲвô˰Ͻ룬ʲôʱˣʲôʱߣҪô䣬ȻҸ𰸣жעӣڱǲ
ߣηɿ֣˴һ࣬ƵĲ˵۾Ŭ𰸣󱦸Ͻ뿪һ۾ȸֳľ󱦽˶壬ļ⣬Ȼͬ˵ҲУЩҪÿˣЩֵҪ˺ÿ
ڿװŵĹĹҵһѣһԵ¡бϣġţôôҪһ㣬ηŬĻһ£ƺûпתͷһֻŪ󱦣ӵڣʲô
Ȼʯˣ̫ɶˣηƱ壬Ų򴲱ߣ󵨣󷽣ȴҲֻ˵ʱʱǴǿҵĿĵģֻɹʧܵ񡣵ƽʱηƷǺܱصŮˣûڿ㶼ֺܱصĿʽżһЩ¶һЩģҲֻǴһΣ;ˣ
ֱأһַĵıأȻ󱦼򵥵ȷ˹ϵηƻЩܲôľʲôʲô
ˣҸɣҪһ϶⣬ǾͲ˯ˣ۾úĸСƵģ󱦴ӱȻһѱסηƵ촽յĶߣ˵ҲҶǸ𰸶ѣ
ηƹȻˣ벻ˣ
ԣԹԵĲҪ𰸾ǣŮһʮһգһʮһգ˴ԣǿԵѹȵϢηƵĶߣģĸо̼


890 
η󱦵Ĵ𰸣ÿüëûչǼţ۾д֣ĿϣСֹţŮΪʲôʮһգûʮһֲʲôգһʮһҲʲôգΪʲô᣿
ֻصЦηƵõ𰸳˼Ĺ󱦹ϵ΢΢ηε§뻳Уֻ֮Ǹһ㲼ϣֻȵĴУĴ˹
ηƵļ׾ϸ壬·һӫƵģ̲סҧȥһڣ󱦸ղžѾЩƲסڻʱΣȻһЩǰ뷨緢һЩܵ飡
󱦵İ»ָצĵηǰĳߵأǴĵطû̫ڣǸ㲻ǸСֶûдΪȫûиоûǶţôͦȻǺذ͵͵촽Ҫִλȥһסģ۵⣬ƾͱбŵηҲһĨۿɼĺθգ
ηѾԽתΪʲôˣɶĴɫǣǸյġա֣Ǵһ˼ǡǸ飬ʮһΣ˵һһΣŮ˲ŻᣬһʮһΣ·Уܹ
ηͨһ֮ӿһɾ޴⣬ôһ𰸣ȻԼ˺óʱ䣬û룬뵽˼ô
ɫǣηƻعоԼѾ󱦵ĻУҶԷĴ׼η⣬һ󶶶󱦾Ͳ㱻ѿȥ
ƷƣԣҶڱˣҪҶһٰ˵ǿɾҩɾˣ󱦲ϷŹûᣬ§һ£Ȼĺ
ҲŲ㣬ǴƭӣǴɫǣη˫ֵǰҲûʹܣ
ôԽת׵İɣ˵Ů˶ʮһգ֪ҵķƷһأ󱦺ٺٵĵһЦηûܵ˼˫ֲԷһЩţҲ۵ģ
춼ᣡηƷ߷ߵ
ô᣿һʮһ㲻ϲôѲɡ
˵ˣηƸϽ󱦣˵ȥָðʲô׵ԣȻʦʶ㣬˵Ĺ£˵ģһ£ԼԲ룬ǺΪģʲôʮһհһʮһհη֪ЩɫǣһһŮˣӶɫɫ뷨Ҳ֪Ϊʲôô죬ѵǴ˵еĳηƷ߷߲ƽ뵽
˵Ͳ˵Ҳʱס죬ҲηƱµľ涼άֲˣҪ֪˫ֿӯӯһյСŸһ㱡Ĳϣ±ŵĽģû⣬§ȴҲַĸо
ϲŮ˹ǰ˶βΰֿ¶صһԴأϪˮ丣ҲܿԼĹ۳ңǰŮתУɾ͸кУʵ˵ܣ
󱦵ϰ¶棬ǸűӣĳӲηƵϣûô⣬ֻ󱦵ĽѾӻϥǣǽģòԾˣ
ҡԼķ˯ȥҾ͡ηƱ˵ҾͶˣǻ˵һ룬͵ıѹǸͬһܵĶһ㣬˫ηƵĸ첲Ѹ첲ѹԴ࣬Ȼѹ׼촽ԥĸȥ
ηƺ˵Сʱ¸ʵ˽ӹǣǹֻһΣһȴǵ쳣񱩣ηƸоԼǲ֮еСһ㣬û취ֻֿǷ˰ϵţƮģ
ηƵĵֿʧˣ˵촽һ̣ηƵķ̱߱
һĶηƵĴԱǵһƬհףƺ˼ˣ˵ģֲڵĴͷ촽סССģģƯСͷָоηƻҲ֪Ϊʲô촽ôУǶ飬Ϳѣصĵطճճģʪĸо
ηƲСŮˣ26ѾһŮеŮˣںܶط͵ŮˣӶܣˣ͸˵ŮˣǾĳЩϵζܺţԡҺζһֵģҰԣǿҴ߷ζζζηƳܲסһŶһ㣡
šηͱϣһڻӦ˵ǣֻڻʱñӷһ̴ٵӹ󱦵Ľһʹӱȫ¶ѹηƵϣ
ϥĳȹҲ֪ʲôʱ򣬱󱦵Ĵָȥ¶Сڣܱصһɫڿ㣬滹һЩССģĻ䣬Եúܿɰ欵ʦȫȻͬڿܱأһֱ䣬±ҲǽصĲλʵʵ󱦻ܹһЩ˼Ķ
С±ߣһһ԰һЩɹŰС񲻴󣬵ȴ󱦵Ĵ̲סϣʱæźηƵСಫûп϶һۣ϶ᵱסģ
ΪǱĴڿ£ƺû̫ëҲûеƤСëëӲϵķ϶͸ûһ
ʲô鶼Ҫѭ򽥽󱦲ûеôھȥǴߵֻͣǼ򵥵һ£һ´µ壬һ·ϣƽ̹⻬СĵطһŮ˵ͬǷǳҪĵطԶһЩŮû´¶¶ȣ¶·󱦱һЩ۹ȥͣԼŮˣһ۾ǵõһۣԼŮˣ󱦾ƲŴģ
ܹԵĸоηƵˣĴ۾ˮӸӵĿ󱦣ڰһ㣡
Ů˻֣Լ˽ĵطûӳСϣǿʼˣ
һ۵Ĵ꣬ŵǸܹɣܶºһˣСͷȻһЦȵСදָⲻĻһССĿ׶ηƵĶ꣬ССģɰģ󱦵Ȼȥ٣һֺΣյľٶֻʱָײĹβһ£»еηƵ͸Ŷһ£ǹƵģ
еͱŮ˲̫һ˫ϴе㣬СĶҲõطηƵ˫ֱպϣ﷢Сһĺߺ󱦵ҲһŮ˹ȻҪ̣ŮޱȵܣԼҲһܣ


891 ȱˮ
ϸϸСĵİһᣬ㿪ʼĹᣬϮϴ˵Ǵ߷壬ηֻģ赲һ˫־ͱƿȻϣ˫־ǴŵƵģܹ׾ٵĹʦķߣû취ЧĵֵסԷĽԼʧأȹѾƵλãûдСֵͦ˫ۿҪʧˣ
ȴǷŻٶȣΪоηЩܣҲżռеļȣʼĵĺηŸȤСϷһ£ұҪȥһ£˭ҲϳԿƵģʦⷽѧϰǿһŪһ飬ܹѧᲢգȻҲһΣ
ڸʲôأηԺŬļעҪܳǻռ˵ĵطǱȵǯ̵ƵģȵģǱ12vĵģľû취У
ǡаһҲͰˣҪһЩֵ飬ԼǾ͡ռ˳ıˣη˫ŬץŶԷ壬ȴ֪§Ǹܴ̼˵ԣΪ§һֹһһֽҪĶ
ڸʲô֮ı˲ԣĴַŵηƵĹ⻬ĺϣΪû·ڵù⻬ĺ󱳣ȺͱײջǻȻʤɢű˫£Ųűڿϸţ
һֻɹɫǣһԵģҲΪʲôЩʱĳЩϣʮˣΪ͹ѿӰǹļ̵ͣĽ׶ΣһЩԣ嶯һЩڵȥյŮˣǲἱУǺĵģһβоΣΣջЩвǿҺĵŮ˱ɻеģϵģµ
ҲһֻԵɫǣһ겻ҲûйϵϾηƵĹϵŸոȷ󴲵ϷѾܲˣҪ֪ģ
Ե˫ץסʦʧԵ⣬ĸоһǰ󱦾й־ΪÿһηŤȵģ˵ģģػҪ׼èǰŤŤȥ󱦱һ߶ݺݵĶǷ·ҪŤ̲ͦλ
ջ󣬶ʱգԼȻ棬˫֣棬ֳԣȴĸо󱦵ľʦϵģһǰ֪ܹСǼܵŮˣ첲ȱϸһҲʲôƯ
šҪηƲŤ壬ĺܽмûĸ첲ţǰıͻֱӼ󱦼ӲϣϮ˵ĴһֻһĸٵһִδйĴ̼оηȻѣҪѵҪôǡû׼ã
Ƿزηƶû׼һף٣ֶĸоҪٸǵõ壬ηƲˣ
ͨ˵ŮһϰߣǱϲѣ˵һЩΥĵĻ統һЩ֪ʱ򣬶Է෴Ĵ𰸣˵Ҫʱ򣬺ܿǡҪ˵Ҫʱ򣬸λͬǣǿǧ𵱳ǷΪʱǵ˼ֻһǾҪһ㲻αģ
ʱͲһЩ֪ΪηΪɬŻ˵Ҫģʵڿ飬еǱ;Ե˽棬ʱԴͷͺë׶ֻһͷǾҵѨȥ
󱦴ηƵźţΪԷֻĵɬ˭þôʱļǺͰѾȷηѾأ
Ϊʶ󱦵˫ָӵˣװָͷΰ֮һ壡
ηһղϮηƱнֵָֻסȻȻ˫һƣԭ󱦵ǰС֣ʱ˿̾ͳɱУ
顭˫۴ˢһˣ͸һȱˮһ㣬ǽһҲݣſηƵϵģͻȻͳһֻƵģϵϣȻ۵һһͷײ˾Ƶ׸ߵﶥһ¿ĵֹסʹԴûƺãҲײȥ
⵱Ȼ꣬û뵽ηôͣ˵־Ͷֱ֣Ƿ飬˵İ飬Ϊڵû취ڲﶥײ֮󣬺ܱ˻
Ϊ˲ÿµİŵأΪ»ʽӣŤ壬Ӷ壬Ȼݵʱĺ󱳺ͺٴεùͨһ󱦸оҪǿһЩŵ£͵ڴϺ϶ȹ
ǡݰڵذϣʹ˼оˤƵģ˵ۣŵصĵطţ׸ֹסۣ۵ǰڣ𵴵ֱӷӳ
ʹĺߺţηҲˣһƣҪֹ󱦵ĽһϮôͳˣģĲ˺󱦣仹ôص˵£
ǡǷˣηƹ˲·ȹӾ䣬Ͻܹſ󱦵ϣ׼
ȱң󱦸о˶Ͻֹηƣڲ֪⣬۵ɲҶ˵壬Ϊ󣬱˵ײˤΣһ£㲻öŪˣ󱦿һӣ˵ں±߰һޣ˾ˣ
Ҳ󱦣ô˰ҡҲǹģҡҺ£Ծ͡η˵϶ȦΪˣ
治ôԤϵˣԼҪǸ㲻þͻԷһ٣ҲûϵôͻȻôңҲô˭ҵأۣǰѪֹʹûУͱˣ
ˣȱҡңһˤˣ󱦷Ѿİ˰֣ʾηȱ
ţҲ㣬ҡȰ̧ϰɣϺģη˵ҪֻһҪǰ󱦸һ飬ķײﶥҲֱӴ¥ȥˤôأ
֪㲻ǹģˣһᣬˤˣЩģηƵС֣۾ͿηƺÿĴ۾ϣһΣȻžһ䵽Լϣ


892 ǾóԿҲҺ
ʦֻܼ̾һţԼ֮ˣӦԻһĻһνûˤһһһưԼƳȥǿɾͳˣһЩм̫ߵĻֻܱڱ
ˣηƣʲôˣ˰ۣοҲңҪҲҶĻֻʵʵ㣬Ͳǵ㷴УҲûˣоһЩǰĺӰɢȥ֧֮壬ְηƲᣬС˵ģϲίһֺڣ󱦿Ҳζ
˼ĳĳ۶˵ˣŮ˿޵˲ǺүǣΪɶɣΪ⼸ε䵽ǰᣬҪηƸ忪ˣ
ηƳ£СӺСģ۾գ˼£һӱס󱦣ԴԼǰǿڴߣ
ʲôٲã»ˣ󱦸ղʹ취ûĵطˤһ£ηƾĸԸԴ棬м䣬϶ǺܴԴ棬ֱӰŵʮⶼѹˣ˵ңƺ͸ȹӣܹоĵСİο󱦵ĺԣ΢΢һ£ڸһ㣡
Ʒƣ㲻ٿ˰ٿҾͻˣƴҲҪ˵Ȼһͨݣǿ㣡˵ѹŮ˵Ի˵ļӲԴܻۣĵطֱڻĸнţ̲סֱߺߣʹʹļᣡ
ڻǷôҲǿӲˣηӣСţʱʱĻҭһ£û޹Ƶģ
ô㻳ңˣ˵УŮ˵ɵʱ֮󱦱Ҫȴηεİ棬Ȼ˵˻Щ飬Ҳ֪ԴװĶʲô
ҲǸֻ̫ˣһҲǸöԲ㣡㶼֪Ҹյʱ򣬿촩ô¶¶һЩطʱʱĸ㰵ʾұӶ֪ٴѪˣ󱦺ߺ˵̲סŲŲԴʱо֮ǰѹȥĵطһµЩԼõĺĻָҪǿ
󱦵η߬ȭͷҪһ£Ǿٵһ룬ȻֵϹ˵ʲôǸͶԲң˵ĺֱͦ׳ģ˼Ҿִ磬οڼ⣬бˣССͩǲҲһΪʲôƫƫң
ǲһջ˵У۾꣬Ҳǣ㶼֪ղƨɵʱж༤ϧûȺúøоأͷȻͳ⸱ˣź˵
ģͩǸҲûηԴϲһͩԸ˿νĵˣյһ𣬺һǻೳܰ죬һ㣬Ǿֱһ𣬲ڵأǲݵģ
ǵȻƤҲˣҲشƨͦзƷҵ󣡡˵ǴͩͩͩԲˣһʱ򣬰Ҳô㣡
ǵǣŮ˵̫ˣƶ׹ϣܺÿȥߺߣССѾͷûأҲûɶߣӮˣηƵƵĶ˶壬ǰĸ󱦵ĺף
ǣʱûҪһʶ󱦸Ͻͬ˵
ǲһˣ˵ˣ󱦣ղĲǹģǲҡһû׼أ֪ǸĵˣˣһḺģﻹû׼ԡҪһЩʱ䣡ηȥᣡ
⻰˵ģҲûʲôƨɰˣˣûԭлصôˣΪ֪㻹û׼ܷչ̫죬˶Σģ˵ĺί
ηƵĺһ¾ȥԭҲ뵽鰡Լʱ̫ԣȻѹ̫֮嶯ˣ󱦿ûʲô£ˣηƿ϶ģ
󱦣Բ𰡣Ҳ֪ģҪ֪ҡҿ϶ģ
סˣѾͷԺܶľͺ˵ԲˣǸʲôģԼŮڷ絲꣬ĵʱ򣬱Ҫʾ֭ģʱ򣬸Ͳĵʱɵ֣û˼ʱ򣬱ҪŬĶЦһ˵˺ܶĳЩʱ˸ôηƵɫĺ¶һĨ⣬Ҳڼӿ죬󱦿仯ǿ֪Լļıˣ˵黰ĸҲᣬֻƽʱðˣ
֪ģǸոտʼòӦ÷ôѣЩӾͻˣ󱦣˵һҪη˫§󱦵Ĳӣָͷ󱦹ϰȦȦȦȦûעãȻ󱦵ǰǸƶСĵϣҪ˵ⶫûɶãǱ̼ˣҲ˲ã
ηָײǶҲеģһȦȦĻ꣬۾Ȼ䵽˻˵Ŀ£ˤ֮ѾήȥСߣһĳŵηƸϽ֣ͣ󱦵ڿ㶼ҪڿԵĴӶԼܹһЩ羰ηƸϽ֣ͣ
㲻ù˯˾ͻҲ֤Ҷĸ鲻ǣҪȻ˵һҰ㣬һ㷴ӳûУҲֻǿķǣηƵС֣Ҫ⣡
ߣҿɲɵη;ԶѰŮˣֻͻȻ밮ӣ־һЩŮ֮ȤϷԵɵһЩɲɵ
ؿ˰ɣǶһȥģʲôӦû˵మӦе״̬Ҫǻ˼ǳʲôа֮以Ҵŵģһܵģѭѭյ
˭ǰˣ˵ʲôηƱ˵ľģ⡭ǰ飿
úãûأѾˣһˣóԿҲҺˣ󱦴󷽵˵
㣡ηһǰѸղǸյȥˣĹ£ηѲĺ̹ףʲô߸ƺ̹ףΪܿ󱦾Ϳ֪飡
ҲﲻԾⱻηһ京ߵ㣬ָסˣԴЩתҲ˸ղŵĿģȻη̹ײ̹ףѾûʲô˵ˣ֪Լ֪ܣԼǵܣ
ΪͩηƣֻһССͬѧѾϿˣССѾͷֵôǿ


893 Ʋñûߡɹ
ԴۣĵطǺˣô˵Ҳ֮ĸ֣Ȼ̫ηƻеģΪһ仰󱦷ɿĴĻֻΪηƺȻΪջʵ󱦰˼֪ˣܲĻ˼Ϊԭ£Ըһģ
󱦵ȻɵɵȥʣԵ飬˼϶ηһΣǸղһηף
Ʒƣ̫ˣûȥǾ³ˣһʵ䷴㲻ηϾͻᷴڣܼ򵥣˫ֱηƵҸ£ָ䵽ĳЩĵطȻ΢΢һٽﶼηƱϻ˵ȥţҪˣȥˣ֮⣬֮󣬻ƵĲ⣬Ҳ׳Ƶġвס򡯡
ηʵ󱦰Ȼһűϣ̣Ȼɬȴֶһȫµ飬ηһһ߻ֽӴ
أŻش֮ηƱãȻƣѵ׼ȥˣǿɲУ˯ԼĴϿɲУ
ηưȹקק󱦻΢Цſֻܴߴٵ󱦣һˣȥ˯òã
Ǻã뿪㣬һ˯ţ󱦲ĵ˵
ͿԿˣʲôҸһȻͻȥ˯òãηƾԼںСǣָоùְѵСĻô棿
ǡðɣܲɣ󱦳һ£ǿӦ
ηһһһ£ҧ촽ŲŲڳһط
㡭Űɣֻһ£ηһһ󲽣뵽ĳһ죬ϸƵһԼĴԼ˽ĵط
ţֻһ£̵ͷͷ⣬Ǵϲ
ⲻ֪һõĹ󱦵ͷ֣˵ȥС㣬ţŮˣС涨һ¶ٶǮ˶ˣֻһǮչµģһȥһģˣûôˬˣڶǺܴȥһһģģģĶģĩһ䣬һβһΣ
˵ˣ󱦵ǣЩһҪ̫ͨǿǲеΣûʲôأYDʱֿǲģ
ţ䵽˴ϣȥ
ǹô±лηأȥһһĿηƣһļй֮ǰȣһΣηƻЩӦ
ţģһҲҶģ󱦰ԴյηƵĶߣĺİο
ãһηƷǺܲΪǻȵϢĶϣ˷Ӧ
㡭㲻Ҫ˵ˣһ㣬Ȼûȥ˯컹أηС죬ί˵
ţϱĻƨһ˵ǻɲô
˭ϱηƱ󱦣۾תתյľ⼸ôȫʧһЩ´ˣηڷʡԼҲŬķɢעʵղŵЩ꣬ηƾѾо֮еһԴУѾкˮĵļ󣬵Ȼô˵ֻǾʪĸоճƵģǸղĺһηƻ̲һ£ǸոиɺԼһԴӿһ
ȻˮգηҧҧŬɢֲ
ǲ̫ˣ̲סһߺߣ
󱦿˹崥ηƣηƵļˣǵһӣ󱦶ûжη̲סתͷ㿴۾ð⣬Ŵ죬µĲסĿ
뵽󱦹βЩηƸоһȣæļн˫Ȼβ󱦵ˣΪһܴķ֣ǾηƲ֪ղһͨںŲȹӼƨɵ֮Уһ¾קקˣ
ʲôϽ˾ͻȥ˯ηƲ֪Щ飬ֻǴߴ󱦣Էһηļ£Ķｹ
ţҿʵǷƷ̫ˣ̲סԲſģ󱦽۾һ϶ͣ
ηƺһתͷȥһŽ׵ıҧ촽Ŵ˵еƨɣֵһң󱦵˫ֻû䵽棡
㵽ηЩƣԼңǺεɫɫǴƵģܹ͸㲼ϣֱĳ͸һ㣬Լôڵܸһ뵽ԼﲻͬһŮԣηƾ͸ɬˣ
ȻֻǷƷƣһССҪ󣡡̾˿
ʲôҪ˵ηƼеʵ
ţܲתû취оȥ㿴ηֵתͷͿָԼڿ㣬һ߸ߵˣһЩ¶ӣηֻǿһۣ͸ϽŲĿ⣬Ȼʵת
ȻˣץʱŶҪȻһᣬɾˣЦ˵
áðɣ㣡ηת˹濴ûΪƵԭʹǸΣԼηԴõ״͹ģԼ֮ã
󱦴˹еôߣ׳ɹƲñûߡɹ
˫ֻסηƣ±ֱֻѹס󱦻¸ҵĴ˹ȥʹϸλôȥģȻ󱦹Ҳ˹
ηȴ̲סĺˣû취󱦴չ֧ŵĶҲŹһǿ·ȷ棬ûȵˣ
󰡣ôˣԷƷƣŶøһ¾УȻƭҰ˿ĭ˵İѾڱεڿһƬˣִһӫƤѣ
νһڰٳηƱƯƤ׵ĽŮ˵֮ͣĸ֣ĳƵģ
ηƱ۾ǶųԼ龰η;ú£
óҲô󣬻ܴ֣ôʦ֪ģЩ˰ɣԼʲôأ治֪߳ܣη۾յĸˣ
ڿ˹˫ĻסηƵ壬ͬʱҲηƵϣ
һ٣ȻΪСѾһ˴ǹηƴʱǿӵʱǱͻȻֵķǹָԴһĸоܽţͬʱ󱦵˫Ҳȥ϶ȼߵİ⸲ˡ


894 
󱦵ȻûгԵ͸ˣòһ¾ʳɿڣ˷ҷĹ֭ŮˣΪ˵ˣЩִ٣һõǵ֮ηҹĲãǿɾͲˣҲǾһӵĿǣϵľ
ţܳԵִ̫ˣ
ҲûţʦĻ£˫֮صһԴûбһ⣬طʵһǶѩ۵Ĵãһηƽѣŷۺɫ۾ҲǶŭĿӣɲ£һھͰһУݣͷݺݵĽѵһ
ȻֱЧҲǺõģʦܿʧ飬һۣ֮ĸо֮У˫ҲֱӱɱԴǶԶʮûм桯Ĵò
ɳ˰ݺͷԼ˫ڵλ֣ʦǻǰʱʱŤһ޹ǣȴֺǳ壬ֻﺰвĶŵĴ确ţ֮ĹŹʣ󱦾֮࣬Ҳ֮ĳ嶯ĽȻʦܣ
Ա󽫵Ĺͬл£ֻûĴ÷߷߱ҧıףѩ׵ĿԼѪܵͱʵĶ˼ɫѪĵط
ֵǰϷʦͽţзصڿһ㣬Ȼھһ֮ڻţ·ǹһ㣬۾ŷף˼ɵĴŸ磬ģ
󱦵ûηƻʦͨоƺܾҲãҲգʱ򣬶֮ʱҲһЩƽе֣Ϲװ֮ģǱи磬ǵһΣһǴһƽģڴ֮ȴǺܱصŮ﻽ģ
һг󱦻ûʲôӳȵηưźĸ첲סĺ󱳣ȻźֵʱˣĳȣЩѣӲŭ緢ܶ˵ġȻڿ㣬ĦʦĴȺ⣬ô˳ʪһƬ
û뵽Ҳԣ۷ηƺƣĻĺ۾󱦲ŵԳʱ䣬ĵܵڿ㻻ȻӽָҳһµĻϣ
дָҪȻ涪ˣͲǿǹˣҲǾüŮˣǻûִ̼ٽе
Ҳãٲӵľ棬Ȼ§һŮܿƫƫԲˣˣܰȵ˯ˣ󱦲壬߻˴ߣƿӣڱֻһСڵηƣȻ뵽һ޵⣡
᲻ҲʪģǳܰǴչȥĻһη۶ȻǴڽ˯δ˯Ľ׶Σ
ûڿ㣬ǰڿ㻻һ£ҪȻʪģܰƽ
˯òãηƴʱ죬˵ģǸ͸˵Ĵƻһ㣬ҧȥĳ嶯
ǡҰ㻻ɣôʪҲǣ˵Ҳã˵η㣡
ãηƺ󱦸֮ж
ǲеģڿԼҲῴģȻѻӵȥǲȥ⻹Ҫһģ󱦱ħƵıһʽô¶СڣһֽηƵУȻϵת壡
һᣬ㴫ϤϤֽصȻη󱦵ĻηѾܱ¶Сڻȥ
ãûгʱЩʲôη͵͵뵽˰Ѻܶ鶼ˣηƵǷݷҲɢ˴룬Ѿȷţ񼴽ҲǰѾĻ̽󱦵ܣĹϵѾȷǿܵ£
ηƴûйָоţƺֻвйĸоڿʪģҲоһģʱָоһȫµ飬η֪黹һΪĻ㹻أûǿЩû׼õ飡
ɫǣôļɫηİСȻӱ̽ԴϹһЦʴĸоĵ㣬ĲúҸ
󱦣ηƴӺ§ס󱦣ѹ̵СȥСèһ㣬С󱦱֪ηѾˣתͿηһֻֽűǣתĶϵıƿ¶澫°壬Ű⣡
û˵ʲô֣ηƱ˸
˶˵ѵҪһЩ࣬ľ12ΪߣֻҪԵͷԵͷסŮ˵Ĵֻ־ͿסԷļҲϸŮҲðͷ˵ĻУöԷԼĶͷ֮㼫࣬ҲȤʽһЩƣҪ˫ĴﵽһĺгĿУ
ʱη汻󱦱ڻУһɬһһĸоηֻǵͷԴ󱦵ı֮Уһı۾˵һʱڶͷϣǰԼƵģŶ˵ͳ˯ɣϼ
ȻˣҲ˵˯˯ŵģϾôʱͻô飬ηһʱ仹ЩԽܵģ˵ĻУŶԷǿǺܰĵģ
ֱҪηƲ󱦵Ļг˯ȥϹЦݣ͸죬һ㣬Ҳһֱ˶ʮͷţ͵͵˺üΣҲ˯˹ȥ
峿ʱηѹģϾ֮ĸ֣ǶһЩǻָĺܿ죬ѹʱηƸоԼ۵ظ϶һֻȵĴֻ֣ʵסһͦȥָǰסһõ۾ϣ۸һ㣡
ηһҪѣʶ𽥻ָʶ飬龰ȻģȻо˿ػԼĺϣǱ󱦣ڶԷĻУԴĸ첲һ˯ţ
ηЦЦ۾գ£СĵŤһ£ƨ̽̽ŰСϱһۿɼٶѸٸĨΣķԸем䣬ñ糿ԷӦţоηĻ֮࣬־ô󵨴̼
ûѹη͵͵ҧҧ촽¶˷ܣ


895 ۶
ηƵǰһģ§󱦲֪ʲôʱѹһỳŮ͵͵ж֮ͦһ壬µǸ˳ǹ㶥۾֮ϣηܾͬСƵıҪӴܣϧܵͷֹ̱һ˫ĴֽĹסϸ
ηƵġֻûü˵ڣС͸˵ĴµʵʵģҲһ̷ͻȻ˿Ƶģ
һ󳿼ļǹ󱦲ŷſηƣŻеŮ˱Լǵ۶ģ󱦾һ⣬ֵûãηƾ˽Ҫ뿪
ʲôȥʶ뵽漴ηƽҪҩȥ
һᣬصĵͷΪʲôأؿϺͩȥ˺üˣƺһζҩĶûѰ⻹֮ĸȥҩܶյضȥˣûҵЩȱٵҩģԼЩҩĵѰ
ηҪȥҲǲѡ񣬶˶ϣοһҪȥССѾͷηŪߣҲֲѡ
ȥԣҪעⰲȫܲɾͲɣܲɵǧҪǿϾܶŵرģֹ˹ηƵСӣĵ
İɣôηưһۣС죬һǣո밮еηƣƺͷܵȰǿѧ֮飬ʦﵽˣ
ǾͺãˣһģЦ
ηǲţƲС죬мӣ󱦶ݺݵĳͷһסһֻãһҧקηƲ֮󣬲Űſ
ηҲƵܵڴϺٺٵЦЦһ룬ηƾƿţ
ûǸˣٸһηϰ󱦵ĳϵϣԵ÷ˣηȻû󱦵ĵЦݣǺһ䡣
ǸĸȻСˣֶ󱦵ĽָﻹһЩǸûüߵģСѾͷҲֺܱصģʺҰﱣصηƴֶȥһηƽ˹һ¹ţæ
ʱҲˣҳһȹţȻһ·ſˣȥеԵ

е㲻ãηƻˣţӦ˵ǰȥˣηƣһĴϣţȥҳССȻؼϢһ£Ȼȥ
ţСѾͷĵ˵ģƺЩҰսǱѧУ鵽ĵдţССļڴ½ˣ֮ѹֳĽСɰ͸
֪ССĸҲУҪĵصźã̽ηƣõĴ𰸺֣ϸ֮£ֲǺ֣
Ϊʲôô˵أηƲ֪ͩͳССĵϸԷҲ֪ĵϸηƲŻôʱ䣬ͩԸ󱦸ηƣʵͩҲ֮ĸֵʱηȻȻһҧгݣͩǸԵŮ˹ȻǻĳĿĵĽӽ󱦣֪ˣηƵֱӴˣ
ƲҲƭһŮ֮ηƲʶƺҲãͩǳСС󱦵ߣòƶǴĿĵģѵͩССĿһ;ͬ飿ηƲ֪ҲûھͲһ㴰ֽˣֻҪҵССȥˣžͿ֪ˣ
ҲԼôģţһǸܹԪӤڴøģûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵ·ģ󱦼һ㣡
ȻؼңŪ˵ڳ˵֮˾ģ
ϵңŮ´һᣬ󱦱ԼķһһȷСˣСõԭأôѣһЩ滨ڷﳤãҩĴ㣬Ȼĳ˸裬˱˯
ڶ죬󱦱ݽָССĵԱ칫ңһε󱦴ѧУ¼󣬳ССνѧУӵĺ޼ɣԲŻô٣һ뼸¶û˵֣һССĵԱʮֵĹ˵Ŀ֮λĵԱ̷һȷ˳ССڴеľλãȻˣǵıעļͥסַҪСС֤ϵļͥסַһ
лԱָ֮СѾͷһЩ٣ڵԱͿ̬뿪ˣ
صУ󱦱ǲκһߵģȥûɵʲôǲ㣬ǲ̫ˣȥܵԺͽܽϣһȥ
ԴӱΪͽܣӴ֮Ƿݿȵľͱˣϳ˱Ҫʱ֮⣬ʴ󲿷ʱ䶼ϣ󱦼Ǹ߹ΪŨһʱʱڣҲϷŹʱ䣡
ƴЧҲģŶãԼͽܾѾھͻƵ߲㣬Ȳν죡
ͦģȴƱȻ׼̤г̣
صң󱦱㿴ʰΪ֣ǵõΪɱļУŹ˼죬Ҫˣ
ô׼ɱˣ󱦴չȥھҪɵʲôǺ׵ģ
ɱĻش򵥴ֱ
󱦱ֺĸо϶৵ģЩҲûţѳ󱦵ĵҩʱʱһһҲǲۿҪӰ˲ͻƵŲˣȻˣֻ˵൱ڣٶҲˣĹ䣬һʼ湦
ɱʲôɱͦõô󱦺Ƥ˺˵
ãȻתһӺۣŭ󱦡
˭˭ˣҸҲѰ˼ڼûˣҲûѣȥȥĵطûУһɱϷû׼ҾĽˣ㻹ʰʲôŵˣ̯˫֣ʾ޹
òܣⷬ˵ĺܲˬô㣬Ҿͻȥˣ
󱦵һҲЧģǾϵĲʰ·ˣһƨڵǰ򿪵ԣĽ˶ķ䣬Ȼ󱦾ͿĺгλĻֶ
ʲôɥ־ôѹԼϸо̫ɱ⣬ɫģòҲ̫ɱԼ˰
ܿ죬ûûεǸ˳ӰѽԲԣӦȴһ2ġ
ȻǷУƵƫƣյĽǣĳƷӮˡ


896 
̤ȥеķɻһСĵʣʶ󱦵Ĺ棬ԭЧھĹˣǾˣŷʵΪ󱦸ָһȫµĵ·ٶȺܿ
أ۾˯һ㣬ʵȴڼ£Դһգһͩηƣһ
ǰιһգȻֳպͽ´һᣬû뵽СѾͷƽĵĶǰŸɾĵСٵʱͳǸե˴ļһţӣС򡭡
Ե󱦽ľͷ̫㣬·ɻ֮󱦱ȫָˣ֤廹ֵģֻҪκˣӵһһϸսʿһṼĿУܴʵŮ˵ģ
ǰ棬ĸߴ׳Сɽʸں棡
⴨ȻŮĹȣڻͿٳƯŲϺٵ·ȵȥֻվ¶ȣͦأΣʵһķ羰ߣ
ȻЩ˻˴򳵵ģǳһٷȻʵһλսѱ˹Ҳһúѹ󱦰ѳССļͥסַ˵һ飬Ϳض׳ʵüͷ壬Ȼ˵ǵ˵Щð죬û˵ûǴĻɽֻһңһǳңѵѼ
ţССôǮҲסģƽкʹеۿɲһߵˮƽߣһСɽֻұˣôƬأѵ˽еô
ѹֳССѾͷôܻǮƺȻˣͷȻ˵ǿܾˣǴ֤ϲģ
ϣҸǽһҵıɣضӣԵúε˵ڴУµ˵ΪʲôأΪڰ׵мͣĪ˵һССгίǣǵʡдѵĹԱҵģҲǸǵӣ棡
׵ͣԱҪһЩеʲôǮǾ͸ʲôļ
ʲô߼ǮȻҪ㲻ĹЦȴҲû˵ʲôͷֻ벻ģȴûһĵޡ
ضһȻ˵أǻң˵ӻž·̣ʮ궯ҵʱűھЩͣȻߺһ·һЩ˵ӪЩ˺ЩɲǮ˵½˽ǳҵģ˵ֳָ˶ɵ츮֮
治ɶ񣬺ǺǣϹ˵Ҳ˳ضǾˣȻһЩ鲻һʵȴҲһЩϢϾ󱦺ʳէһĨڣССҵˣ˽ĶһЩûд
ңͳסһɽͷϣνһɽݶ϶һЩģ
Ǹڵ󱦷˷۾ڵеʱȰ׵Ҫɾһ󱦿֤
Ҫ˵Ҳûɶղ֮ûǹȥʵһЩϢҲ̫ȷǵһ£Ҵ򼸸绰ϸϸһ£ȻĻҲȷضͳֻߵһߴ绰ȥˣ
󱦺һơƣѾߵˣ춼ҪˣԴŹضϢ
ӣضŵ绰˻
Ϲأʵ
֪ǲǻϢǰ˵һ죬˵Ҫ׼ףʱû£ղһȴô£ƺҲˣϲ㶼ˣˣҪҵŮ˽ʲôضüͷ˵
СС󱦴
Ǿˣض̾˿Ȼ˵ŮûĻ֣СС˵һѧ
һվӴ󣬶Щ̫ˣַӣվ֮ǸӾͱѹˣʵ۾Ѿʦ֪ţһҳССģССҪͱ˽飿
ʦʲôԸʻ˽ģ˵ģǽ˵ģǽŮ˾ðɣǻ˵˵İɣʦҲǼһһߵģģǾԲֵģӶɣ
¡ʲô󱦵˵ϢҲǳ𾪺ͼתһ룬϶ԭ˵Ĳ٣ǳССĸԸĻܰǿдȥɣȻǲԵģǳСС׼ǸҵĽ飬˽֮󣬾Ͷ˵ߣ
Ҫһ㲻⣬ǿȣ˵׼󱦾͵øССָҰԼŮ˼޸ˣõǲеְ
ȻˣҲôʮֵİԵһлǽڳССѡĻϵģ
קһȥͳźƱϹķԱֱˣ
ض˼׹ȻǺҪ飬Ǳо仰֪ò˵λҪ׼ȥʲôĻҾûСһЩǳңǣ¾ͳȥˣ
ûҪϹ֪鶼˵һ˵󱦰˰֣ں˵˶ˣȥȥüˣһ׵ڵ
Ǻã˵˵ҵĹӰɣʵҲ˵ҲĳּͥǺӻܺõˣǴ竴٣ųƻȳ棬ǳãЩаŮһΧߵķ蹷֪Ůˣţһ˶ĵǣŮͨԣزɣθںõĳ棬ƫƫһ࣬Ҳ˶٣ض˵
󱦵ͷض˵ģĳ˵ǣССľǴ
֪һο׼ҪŪң˭Ļ̫ˣԳҲŻôżĺҪҵİ׵סңǡʱС㻹үˣҪǰպߵӣϵŮ˶ҹ͵˳ңǾֻĵĵˣһ£˵ǿ˳С㣬ҲңȻһļϣһʢĻҪˣضԱЩң󱦻ˣ
ССĸԸô󱦳Ĭһᣬʵ
ʹˣңйͨϰߣǹŴĹԶƵģʵӦþͨĹϵάԼɣҲ̫֪ϾЩҪҵǸС㣬ҪСһЩĺãضе˵


897 ҹ̽
Ͼŵ࣬󱦴һ·վɽ£̧ͷɽϵĵƻԻ͵һǳҵݻڣȻҲҵܶ࣬Ǵ󲿷˶صס
󱦾÷ŭˣҲֻгССһŮǾΪССǳҴҲǶˣˣϴŮģϣֵ˭᲻ԼҵŮѡ˳ССΪƷ
ʵܼ򵥣үһ˲ţǸֲССΪ̫ˣһزˣԲŻټЩС㶼ûгССƯ
ģվ󱦵ԣݺݵһ䣬ʦղžͳȥˣͻƵھ߲㣬ʵĵ㣬ھѧĶܶ࣬оɱ˺ǱУҿ϶зַʵиֵһᣡ
ңһ֪ͨ㣡֪ͽܺ黹ûŪף󱦲Żϵܹ׼Ƚȥôһ£
Ķڵ;˵Щ׼ʵﻹЩģһССĺǸүϧͶϣóȻȥˣǰʯͷԼĽţȡˣ
ȻˣĿԺССҲһֿܰ󱦺һ֮󣬱ɽ
ȻûھҲҪСһ֮ĸ֣ȻĶǲ󱦵ĳЩǱͨ˵ļͥǺ׵ģ
ֻ֣ССѵṦ򣿲ηͩӵǿʵȴͨˣĻԭĵСѾͷˣܲĲ²ͺû壡
һܣһĥ⣬֮ĸ֣һܹͨƵסģڣԼӦŶԣ˵ֶиַڲʵ
һɽΪ룬һǳңһңıΧ̫ôΧǽ鲼ͷ⵱ȻѲס󱦣ɵһշչһ㣬Χǽ棬󱦱һ·򣬱ס壬鿴һ
һ޴Ӿغب󱦵ǰǵƻͨм˻ӾԱߵԺȾƣдű¶ŮˣҲзֵˣдСܶŵƣҲǵƻͨ󱦻治жϳССںδ
˼ȥ󱦴ӽָͳһޣǸСһСޣûǲ㣬󱦿кַܶҵССûֻİ취Ǿǡѻ޷ŻȥȻһС·ԣһԱ·ʱͻȻڳסԷͣϵ
ҺҾɱ㣡Ż
Ҳϣ̵ͷ
ССķʵ
ڡ¥ǸûƵľǣ˽Ͱ͵˵뺰ǺϴıоԼҪԸҺУͻɥ
󱦵ͷһָͷڶԷ䣬˲ʧȥʶȻּһĩĨ촽ϣ
һ֮󱦰ӵһߣڲݴȻ׼Ƶ棬СС
ߵӾض棬ڲݴӾرϵŵļǸ̸ۣʱʱĻᷢŵЦ
磬ֻҪѾͷ޹ȥǳҾͿԸˣһֵ˾Ŵ׳ֱۣĺһһ±ӣȻһڸɵ
Ҳ̫磬Ѿͷ˵ʲôͬ⣬ۿھҪˣҪֳʲôͲˣǸΪҲݣֻȸղǸһ㣡
ɶʱ㴺ҩ˵ȥģŮֻҪ˶ԷʱǶԷģҲֻʱ⣬ǣҺͳ̫ˣʱǻԺҺͬһЩĿٽһ±˴˵ĹϵܹҵĳЩϵҲǵĹϵں˵
壬ģŸԼֶŮഺҩģһһԴȤ
ɶģôһôʲôͻСҪѧʲôϲԷͬ飬ĲǽǶġ13ҲʹǸ־ܣһŮ˰ˣǸ˲ٵĻʲô֣һ嶼ܸοôǮô޵ĻҵĳҲѿѵɣӼŵ˵
ҲҪô˵ССѾͷǺܹȫֵģҪεΣ̫ˣҲòŮ˸ǵ֣˰֣üͷ壬Ȼ飬ǵԼС棬Ҳô
ⲻԼ˵ǰҲ˵˵ǵҸιҩ֮ǿˣտʼҪҪģģ˼֮ͳˣҲ뿪ˣӺٺٵĹЦ˵һ䣬ȴҲˣ
˵ףΪǳҵĸ⣬⿿ڵЩվסˣʶĶһЩϲ̨ĹԱЩ۵ƣ̫죬ôĿɽҪȻҲôˣһΡˣȥȰȰ磬Ҳ˵űҪվȴѾһˣݣĲߣЩ߰׵ˣ
磡ӸϽվ
ԽǴ壬𱰾Խأϴ϶гԣӽҫǹҫ˼滹̫үССǿм޸ҵľ̫үľԳȻҲû취ЩҲ˺ܶ飬ǳ¶ڳ̫үľޱȵ֧֣ȻǵڶӰˣȴҲûа취ı䣡
ССѾͷΪǼ˶ӦҲϣԺڼЩСǰſڿӣ࣬ĻֵûصĺһѾһˣҫ˵ĻһֲĽĶ䣬Żôˮ
磬ƢɱʵǶмССѾͷģǼҵĴ٣Ҳȥ϶ԸϽԲʵ⼸龰Ѿ˺üˣֵܣϹϵɣүǰమģ뿪үӣϵȴûжãѾǲˣ
磬ҲûжӣһŮ˰ˣôôһɫ˭֪̫үӦˣŮһ޹ȥҵΣõ̾㵱̳ˣô̬ôҫм˵ܵͣ˶
һŭĿҫָŶԷסĶȫ෴Сһζ
磬Ǹ϶ԸϽˣ


898 󱦸
󱦵ڰ⼸˵ĶԻһѳܵˣһѴүѣȴһСѾͷƵǰ浲֣Լںңڣ
ǳССĶ壬ӣССô˲мںӣһĭ˵ĳ˸ȻССĸףҲûʲôøУԼĺӣ֪ǸүôȻҪͬ⣬ֵʹôģң󱦻Ǹ˵ĻѳСС޹ȥܹõ̳˵λã
ߣûһöһ⼸ˣתڰ֮У
棬¥һ䷿ȻŵƵģĴ˿ûƽ̨ʵǣȴҲǰƻͨû˻ע⵽￪ƣҲΣ󱦿һȦ֮󣬱עȥ
תһ룬󱦾һԴʲôԼָҪüеĻޣѵģŪһͿ԰Լȥ
ָһ϶һֻȴ棬ǴصķûôȶκСϾëһ㣬ȫӰ죡
ܿɵ¥󱦿ǰĴһЦ
ΪʲôҪЦأΪ˺ðĳССʱڴ棬Ȼûпƣ󱦻ܹ϶ϢԲûССľ
ֻССʱڵϣŤСƨɣŴߣֽŲõĲһɸָĲϵһϣѾ˨СϵһĶӣִӵʧȥ˵ԣССֽŲˣƨɣԴ嵽ϣѾҧסһɣȻŤŲӣСѾקţ
ⶼʲôƮڰУΣЩЦã
ȣжϳ˳ССǲĵģ׼ӵģҲԾȵ飡
һ󱦵˲٣ãҲԸ⣬ԸˣѵԼŤͷߣǶԸôҡҡͷԸԸҲ˵ҲԸССôһ¶龫ֵСѾͷ޸ôһӵܣض˵ǻǸŮͨɱ󱦾һģͷƤ飬ҪȢϱŪūģͶģ
أ󱦱飬ͱССľٶˣΪʲôأ
Ѿϳ׶೤ӣ󲿷ֶһЩ·°ǻɵģϣܳһʮ࣬ʮأ
Ůܹܶ೤ҪϵĲ֣ӿһŪһ𣬳ȾͲ˵ˣʵʵҲǸ²ǣ
СССƨɣȫȻû뵽ˣʱؼһ飬Сִ굽һȻϵ桭
󱦾ôţССһֻ̣Ȼ֣Ѿͷôһ㹦ûУе㹦Ҳòô׾ӵİ취ϵһӣͼ¥
Ҫ֪û󱦣κһҲװôðɣ
ֻߣСС˼£ԽԽԺ
ߺߣССϵˣſС죬ĴŴȻС̧һſڵķ򣬽űһңӴһСڣŮӵСܹж󣬱󱦵Ҳ˶٣ССȴǴм˺ˣҲܹʮ׳ˣȻһҧгݣֽŲãڰҲϵȥ
ѹϵĲƣڵϹģԭڵⴰʲôģЩһקͶϵ¿ǿڿƮ˰죬̲סˣô
ССոɽ飬ûСںСְӼӳһΣĻҲԱֱ֤Ӵ¥ȥֻܵ¥Ҳ¥ˤȥҪǿ
ҮܼƻҪɹ񣡡СС˫أȻûЩӰӰ״ǾͼģƺҲûйϵİɣ
ʲôСС˲佩ֱˣǱŴģһƬںڵУͻȻôССΪ·ǵʶò֮С˲ᵽһ߶ȣҲٵ
˭˭ŻңҶôˣŻңССίˣҲûܣֽŲõģѸٵİǸ߰ȫǸƵףȻȥ
һ£СС巺Ű׹˴ȻѸקӸϣֻ¶һţһԴģҵģҲ޹۾
ȻˣЩɶˣȻڴ滹˼ӣѵЩװ˳ӶװôССʹˣһµ¿㰡ŪôӣѵǷ֣ȻûôңһǵľССúõòʧ
󱦿һЦȻǳССʲô£¶ԺģͲܹһۣ֪Ĵ󱦸磬Ǳˣ
֪ССĿ־ΪûˣҲգô
ССһ飬ƺһֻٻ˰죬ǴһЩƳСӣϰֻһСģ滹ǿյģֻƮȥģλƣ°һƴİɫСڣҲǽСɰģǿ˹˾ŵСŮһ㣡
ףڴϵôô󱦸磿ţģ˼һûаϢ֪ͨأôأǡ
ԡССһϲ漴ӵӣ˦СѾž´ΪĿĴزд֣󱦣
Ǵ󱦸磬Ǵ󱦸磡ССڻţûע⣬һӰϣֻҷֱһȻܱˤ˳ȥ
ذܹ⻬ССֱӻ˴ǰͷЩײڲϣСظˤĺۺۣҲǷǳۣϥǸۣѾӣ׶ۣҲȲ˼󱦵ľϲ
ССһѸײڶٶȴӵϳæҵİѴ򿪣̣ССǶûüʹ
󱦸磡󱦸̽һԴһѱСС§Ȼ˵͹棬󱦵ҲôӴק˽
꣬С㣡˵һ䣬Ȼ㣬ѳССֹڶˤȻˣ˻ǵ˵ϣֻڵ£
󱦸磬أССΰɣСС˫˲ͺˣŴŴŵʹӴ۾žľ͵
󱦸ˣް˫ųСССڣ۵ĺ嵽


899 ˣͲ۸
СС§Ĵ󱦸磬СԴ󱦵ϣĲţһỹʪĲ棬ǱɣΣһֻСƵģðɣ̫ǡСûˣͻȻ˻˹ַصĺܶǺͻĶ
ССζ󱦣Ҫˣǳ˼ĺ󱦾Ȼĳˣ
󱦸磬ССҪˣСССҧ󱦵·ϣʲ˵ʪģȺĿˮ˳˳ʪ󱦵·ȻģСССҧ·ҲĦظ⣬˫ָǺ޹˼ɵ§ĺ󱳣쳣Ҫ§ԼĻһ㣡
ʧãϲֵӣ󱦸ж뻹Լļʱ죬óСС޹ȥԼⱲӶҪںˣ
ȳССſһᣬ󱦲İѳСССѾͷһ滨ݣ󱦳ۣжЩ˵ķߺޣ
ˣСС󱦸ⲻôԺ˭Ҳ۸㣡󱦼ᶨ˵
ţСС֪ģʵ˼ҿޣΪ˵ģ˴󱦸磬ҾҲˣҲᱻ۸Ϊ֪۸ң󱦸ұģţƨɿССһڱ飬󱦸ϽֽһšȻֽŶһߣұһᣬ˼Һþöûб󱦸ˣ
뱧ͱɣſ˫֣óССʱԶĴһŲССȻһϽ󱦵ҵˣ󱦸磬Ƿ־ˣ
ţϴĴ˿ȥ˵ģΪ̫ˣҲûйӣźܹվˣ˵һ˹ȥССҲʱһȳһյܵϣקӣ˽ȥ漴˴߻ƷӣҪ´ǸҲˣָһһСͻƾճ֣Ȼһգ۾͵Ӹǰקܵ˴£
űˣȴǳССеЩɶŮˣԼĸףѪԵϵĸף
ݵûб飬Ϊ̫ڰˣֻΪ鱾Ͳ̫ãݿССķֿյĸоԼڣľͳ鴤һ£
ССһ䣡ѾͷŮģһֱܴңһֱܼͦ˴ģǳССѣӲηǿȨϲײȨҵĴˣˣˣ̫үԼףڳܲϲЧСһҲû˭ϲ
һγΣһЩ˵Щ˷Ҫңҵү˳ССⳡˣ治۳ССβͬ⣬ߣԣֲһļԸԭͥ
һµʱ䣬ССͱŶóտʼʱ򣬳СС뾡취ҪܣЩץ˻ÿͣССͳ׸ˣ⻹㣬ˣһŮˣÿ컹ַܹըͳСС޹ȥҸܣ»θмģ
Ҫø򶯳ССиô
һг֪ССĸͲˣҪȻҲðӻصУڴϣڱеĳСС˹ϻۣ۾޵׵ģҲǲôأ
һľǼԸȻֵܲû̫ĸ飬Щ˵Ҳ˽Ů͵ôԶĵطȻЩץ˻ǡȭͷ֮ԻᱻЩ˵ǣΪ϶˲ǵˣڳˣ֪㵽զ
ССְֶԲ㣡İŮϵֿۣһᣬ̾˼˳ȥ
󱦶㵽źԳȻ֣ᷢһֱűϣ󱦲˻Ҳ̾˿˵Ŀ࣬и˵ݵЩ年ĶǣƣֵܷĿҲǼٵģԶ˽ģ򵥵Ľ취Щ˺ֶΪأЩ鱾޿ɺǵģԼŮˣһ˵İ֣ǾǲԵģ
ǲԵģ󱦿۾ĳССǶ鶯Ĵ۾ЩͣȻǸղſ޵һܹɵģЩ죬СС֪޹ٻˣ
˺ܶ࣬ĽС磬ôĵ£ůóССݵԭЩӤʶʧСǴֺ˹ˣ
󱦸磡ְҲû취ССѩ׵ĸ첲ס󱦣˲ʱڴϣССǰצƵĲһȻ󱦵䣬ƺȫƵģ
˫ֵһЩҲ§󱦵Ĳϣ
İɣ󱦸ȻˣͲκ۸ССģСССǰⶼˣЩҲ̫ɶˣҵССˣ
ɲôģһʵģžͶģʲôңһ󱦸磬һ͸Բ·ˣССִսһЩ嶼󱦵ϣߺ˵˲ٿ࣬Ҳ˺ܶί󱦵һ̣ίˣ󱦾İʲô˵
ǻȥ֮ҿɵúò䲹䣬㿴Сûˣ˵
ôССգգ۾ȻѽĽ˳˫ѸջأȻԼСظ࣬գȻһСʹ˵ˣ󱦸磬˼Ұظˣ
ôǺǣûˣⲻͦôб۾һۣʱ˿̣ȻǲʲôģеֻϧϧССѾͷǰ;ͿģܻǮСѾͷɰڣ֪󱦾͸ˣѹ֣ССٶԸؼңңزʲôô
ô꣬һͦİɣССһɵӣò˵СѾͷĿҲǺǿģ
󱦺˼һ󣬱оеСѾͷ𽥰§סȻʵĻûأЩƺҪģڿССƨϵӵʱ򣬾Ѿ˼ˣ
ΪһûʲôļԼССûôΰأ󱦸ûô󷽣ҲָصɣһûůļִͥѣȰ˵ƳȥȡȫⱾһֲ̣Ȼ޵İθĺôЩ˸ôĶݣվȥһ㣬Щˣ޳ܵĳ̶ȻҪô
ڰУССһûһ˵˺ܶ໰ջΪ̫ˣ󱦵Ļг˯ȥ


900 Ҫ
ϳССʱ򣬲ǰҪԺһܳ׵ѹǺһ¾۾ҲڿССŷ۾С죬һֺԺ˵ԭĲΣ󱦸磬ˣãССڿ˯ˣ
һ仰˵һᣬ˵ףһԺСѾͷˣɱʲô
󱦾§ųССһ
󱦸磬һκʵСССһͨ̽ȻС˵
㶼۸ˣأ˵ɣҪ󱦸ô㱨Щ춼˭۸ˣңɱڵ˵һû˯ͽܴ˸绰һЩţȻһֱôųСС
ˤĵطһЩҩ࣬ʱüʹĳССĻǲڣܵǣССζ˺üΣһ˫ζ
ģҵˣǶ۸һСŮʲô
һ󱦲Ҳ֪СС֮ôʱû֪ͨΪڼˣ汻ƻˣ淴ģԳССûа취ȥ
ССû˵ĵ̾һȻ˵󱦸磬Σǲ޹ȥģһҪңְֶһǲģЩûҿˣԣҲܣˣǲںģ
ţ󱦸ְֵģأ
СС¶˼ɫСſֺϣſģðҡҡͷ˰ְ֣ûбˣ
ţǾͱųСС˵
лл󱦸磡ССһϵϢССѾָһЩɣ󱦵ĵóССһеĶʧ
ˣССĲṦ򣿴󱦸Ѿ֪ǵˣԶҲ󱦺Ȼʵ
˼ĲᰡĻαرֱͩ㰡ηƽȥˣССͦĽ˵ʵ˼ͷӹˣǴ¥ȥģֻеʱ¥͸ˣڶܵΧǽָͷץˣǲŻô˼أ
󱦵ͷССĲṦ⵹ǺԼЩһ᲻ôһᣬԲˣǳҲãҲգ̬Ⱥã¾һʧ̬ȲãֱѾģҪиֵķ緶
ĲĹ涨߲øԤ׵飬ǿû˭涨˲ȵͷ˻ģ
ҲǳصģɣɣһɣǬѣѣĸûùЩԼ˵ңֻҪһãҪȥɵĻ
󱦸磬һᡭһҪˣЩÿ춼Ҫˣ㡭ôССǵʵ
ˣȻ󱦸ˣͲκ۸㣬һҵҪЩ˵жɶôɰСѾͷ۸Ц˵
ҮãССһ漴ʶˣϽסС죬۾תתȻ˫§ס󱦣СԴϲ䰡ģҲ֪󱦵·

һСʱ󱦺ͳССʰһ£󱦵Ĵָв·СС˰죬ѡһ״ϣҲǻһ·װ磡
ССԸ⣬Ǿûܹǿȣ˭ҲУ
ʱ⴫һŲ󱦵ĶãȾһɤŴһЩģӦúܴŮ˵Ѿͷ˯أûûεģ
㣬ɲô˵Ѿͷ޹ȥȥȥˣô˵أҶȨǮѰ˼һʲҪǳңôܼ޹ȥһӦò
ߺߣ԰ҪмЩأȥˣɤż
£Դ㻹ȰȰ磬һŮˣֲݺһôϲӣÿ˶Ӧø߸˵Ĳǣһ˵
Щ˲ſ˵ģվͦԶĵط˵˲߹һЩϸԣҪǰʱȴͣԿšŵЩ룡
ʱˢǳССȥģˮˮҲǳССϵģСϱƵź꣬šСƨɣ˳ȥʰһЩС⣬ǳССЩı
ССѵĿͦģ㣬緹⻹һҪŮˣһǴɤţʮңһͺᣬʮӣվżŮˣ˵װ磡
ǰССЩæ飬Ҳûôչ㣬ΣⲻҪүսȥ԰ȥСûĸףӹĿడɤ˵˵ţҪƵģҲ
ǵαɣһģԱҪϷССһ䣬ȻѰڴϵЩСһС
㡭ӱˣò̬Ⱥһ㣬Ѿͷȴôһ䣺СС
㣬ССѾͷϾҪ޹ȥˣʱ̣ǿǵﲻģŮһ³ӣȻǰһųСС˵ССҲҪ̬ȣЩӣ㰢̣ЩŮˣûΪģΪһ׵ôȥˣǳٶæˣ㰢̸ǽŲմصæĻʢһЩһЩźҲµ񣬺ҵĻѾǶˣҲκε⣬Ժҵϱˣ
ǳҲ˹ӻ˭˵ǣȻ裬ǶĸҲֻҪҸҰ۶νˣȰ緹˰ɣȻŰһȥѡɴɷҲģһ͸˹ͣ󳵣Ķǻɴѡ㰢̺ʱ򣬿ûݴģ
ǣүǶĵģҪȻ˼ҵݣССͱˣСˣѷˣһ£ļ޹ȥ
˵ССɫͲɫҲһЩҲͨˣǸϢһҰְֽйҲһ£Ц˵
ͨˣǼ޸ҵǸˣһߣһëһڵ˳ССߣֲɵĸо
ϵͦɣȥϴʱЩ˾ͽˣֻˢ꣬Ȼٳ


901 Ϲ
ˣһ˳ڳССķĳӺҫǷ㶣¶˼ı飬ССķ˲ϡ棬ΪЩССĸܵܣҲǰǲʶ
Ҫ˵ǷССһߣ
˭ΪʲôССķӵһӦǿ󱦰Բģֱӳд˾ȥͱ˳ķŭ
ˣţҫҲ˷Ӧ漴˽ȴסͣ˵УʲôУү¥£ǡǸȥˣ󿴵⸱龰ǻôү˼ҲںССǰ飬ûõˣǲ˼ĳССﻹ˳֣
Ůʶһ㣬ѹָ˰ŹϣȻһŭĿǻˮ󱦣
СС˵˭ӵǴ󸾣򶨵ĹǺ㣬һУûΪץԵûңɻ
ϹССЦݣƺΪڿԳڶƵģ֣˵ĵʮ㣬ƺйԷ˼˵ЩСѾͷ˶ˣЩ˿û۸
ССûΪľ򣬳дΣգҲȷʵǳҵһԱǾЩ꣬˸׳˭ɼˣûУ
Щ׼ССһˣҸһҵĳǵǴˣССȻ˱ȽϺͿǿɲ۸۸۸û취û취ģһлᣬССɲЩˣ
˵ˣ£ҲͶԸ׳Щ飬˭״һ˼׬ȡ棬ʲôݣ
Ů۾ĴģƺûССĻһ㣬࿴˿·ʣղ˵ʲô
ȻûףǳССֻʵж߸ˣССһšߵ󱦵ߣסĸ첲Сظ޹˼ɵȥȻСţҪһ󱦣ȻˣҪ׵󱦵ҲЩѾģϾŮУһӣ󱦻ҪóССóԸ
һڼǰһѶһࣵԴ﷢˺һ
ƽǻѸٵӦǸϽ˰ץô£ү¥µųССױ£һȥջɴأ㲻һȵĲͷˣ͵
ɩӣϿѴ㣡ץһˣϽԸȥ˵һͷžܣǸ˾ףҪˣ
ҵķжܣЩ˶֪ǾȻһߴϢǱ⡭ôܣ
СС̣߰˵˭ӾԼųСС˵ʱ˿̣֪ûõģ°ѳССͻȻð˷ֿҪģ
Ϲ㻹Ҫ˵飿ССգգ۾ĽëģƵģһϵϢο壬ٵǺ£ССԵƯ
㡭㡭Сӣ֪˭ңӱССıˣָһᣬŰѻͷתϣ
֪ãôǺǣкμ̣ųССȥԭĳССܣڿƺûϰСѾͷʵĽأĺЩûʲô飬Ǹðˣ
֪ǳң㻹ҴСӣͳССǰйʲôǶǹȥˣССҵϱˣڸᣬʶĻ͸Ͻ뿪ȻĻ
ûʲôȻģǰ֪£ҪȻˣҽֻһ£ССԸ飬˵ʲôңңٶèҹҶУųССڴϣƤ̧һ£ɨһۣȻͲٿԷ
ŲǴ̫˾ǸԼ֣Ȼ㲻ҵȰ裬Ҳûϵ䣬ȥҴӴȥעһ춯¥µүˣƺҲԸ󱦴ֵ̣磬ȥССΪԼʲôСˣȻҰҰеˣǲ֪
վŵǸ˹˵ϸߴһʮ࣬ɫĴ׳ֱֻ۶ҪѰ˴ȴˣǸ㹦ģ
ССһ㺦µĸоûУС󱦵ϣϲ̵ĴչȥһڣȻС˵ͰϹҿҲ˳ۣԷĵĴ򣡡
ţҷ˶ͣһ£˻ǸṦģôг¹˭
˹Ų̤ڵϣԵ÷ǳϵĵذ嶼ȵĺƵģ˫۵ļ˲ʱĳССѾ㵽һȥˣ󱦼𵶵ڴߣûƵģ
ɲ󱦿ģȻ˺ܴ裬׳ֱ۾Ҫץ󱦣ͬʱŭСӣȻƲңһҪ֫鲻ɣ
̣󱦶ûɰץסԼԸǲˣȴҲһܹͨ˵ģ
룡һץ󱦵ĸ첲ҪȻ׼˳һ˦ӳȥ˭ôڲԶأҪ˵ҲûߣܴĶ£Ǳ棬ܽĻûмҼŮҲû뵽˽ССķǣֻһ䣬׼һССϣðס
׳ʵϰһ¡ʹ˳ǡǰΪʲôû䲻а˫˫һ̤ȻˤӣԷһǿ˻һ㷴ӳûУ
ССһƲƲ죬֪󱦵ģԶ԰ֲΪȻһֵĲм
ӳȥ̲סˣʲôֲϷŶԷĸ첲ǲӣ֪ԼˣҪϷˣ
ӳȥô󱦺ȻЦЦһץסֻ첲ʧȥģǲ˺ƵģŸ첲һգӳ˷ŴǱײ˹ȥ
˾ѣô£һеһпžϷƵģҪȻһ߰ʮİôᱻɵӳȥ
ʵ¥´ĳƵײѵʶվǰˣһǻ书ģ
ˣ֪˻ʲôָʾ֣ƵվȻųСС֣˵ûб飬Ǿˣ


902 ĸ
ţ⴫˵ǳССף
ղŲû׼Ů¥ºѣܵܣи׵һЩеΣӷУû취Ϊ˳ҵΪ˳ҵ棬ǲŮ޸ôһˣҲòʵ
˻㱨˵ǳССķﾹȻһˣһʱķӦȻǷŭһִϲĸоΪ֪ܹϢǱңͨعؿճŮķˣҲͨˣ
ðɣ֪룬ƻЦΪȻûҲûóҵķжôϣһ·ϾǴҡƵ˹Ҫ֪⻹ͨûɶ£ҪǻָǾ͸ˣ
Ǹ˲ҪţȻһ˾¥ҲĥţССĲĻССǸô𰸳֪Ҳȷʵ᲻СŮΪСŮʵ̫ˣһŮͻӿֳ޵İ֮⣡
󱦵һ̣һ㶣Ϊ˵ᣬҲΪԷ˧ӾǶԷ֣ѰȥǿɲѰܹģ
˵ǵĴͬѧʵ˵ĵ䷶Ϊĳ࣬ģʣеĶ⣬˽ͺʵôûĸҳԸŮ޸ˣûͩĸĸηƵʦĸףܾĸĸһŮĸĸ˶һͬôʵˣ
Ůŵˣһ뷨ҲǺƣ˵Էϸĸۣţ¥ǻǿˣүȻҲĲҲϰ˺ö൶Ľ˹ϳɵģ
˺Ű΢΢ͷ
Ϲ˰СŪߣС¥أôָͣ󱦺
֣ССǷϲ̣Ψһں˳ˣҲû취ˣ
ûżˣ֪ССİְҪ׼ôԸԷģôһж˵ǶĻΪ˳ССɣԼԼôһе·ˣҪ̤ƽģ
ȲҪŪ˵һӣʲôҪôọ̃㣬СôֶԳСС֣Ȼ˵ССְ
ҲȥССҡҡͷ󱦵֣קģƺ˵󱦸磬Σ㶼ҪҲܰ
СС˵Ҳĵ΢΢һЦͬסСС֣Ȼų˵ССߺһЩ
ССвǣǳңӵĺǶûãҫӼ̬ȣϽ
ΪʲôҪвǣˣأһϲ£˭ˣӵĺͬûãں˵
ɫ˱䣬˵ףһУҲޱȣۼţΪϴ󣬳òһЩѡʵչ˺óССǾ˵£ﲻֻԾŮҲʲô
ССлͰְ˵ȹô೤ǰʲôûмŭ󱦣ȻղŮԷֹǻٽ
ҲȥҾڴ󱦸ߣְ֣֪ѴҼ޸ǸɶңĸԸģҲù£һ󱦸ҽģСС˷ƵģŮŵĻ֮󣬾Ȼʹŵĳ嶯·ǰʼմЦݵܹ°Ƶģ
Ҳֻ뷨Ӻӻž͹ˣ
ССҿǱԻˣְֵĻϽһҪһĻǳҶøŵù
ǰ˵⺢ӣǲ£Ϊ޹ȥΪ塭˵ұǼһҪ߹󣬻Ҫԣ޹ȥҲίģô㻹ᣬᱻ󵼣ˣûеôãѾǺܴˣҺְǶԸȫ뿪ֻҪܹĺٳɻУ
Ůһԣһ˵ͣ
ˣһҲӺ˵Щƭ˵ĻûϵЦ۾һһɨЩȰ˵ŮϣЩ˶ʱֺϮĸоһ㶣Ȼһ˲ͣ
ʲôҺԺȰ㣬㻹֪˲䱩ŭһߣҪӣ
죡ԼӣǼ˵ʲôҲҪҲǴ￪ʼЩŮˣûһĸĸ֣ޱȣƫƫһΪǣô£ܲ¥µ
ˣ壬ҽһ壬Ҳֻ֪ССһЩССѾ꣬ԼѡȨ޸ǸʲôҵˣҲǣССԸô
ôԸ⣬ԸܴӦٽôԸܴӦȥսôҪͻȻ֣һж㻹ԲѵģͺܴƵģҫ̽ӻڳӣԼűɷΣҲЩˣֻԹĵ󱦣һ̶ƽ˲٣
ǵģҲŲԸ޸ǸˣʲôҪǿңȥҴ󱦸ˣҪôãǵŮôޣҲֺ£ǻָܷңֵôһҰ֡ССƲС죬ˬ˵
üëų˼ԣ˵ôԼŮ
ʲôˣǰЩŮ˵ƢҪǺ£ֵССһҰ֡
һҰ֣˵ĳ˵ĬˣǼŮȴǲˡָųССѾͷĹεĶô꣬ôرң㡭ңƽѾͷҲͰˣһ˵ʲôҶҪ̹ܽܽҪǼ޵֮͵Ÿǳǻɣ
ǰ磬ѾͷѵѵǲˣܹյҰܼܸ˼˽ȥǰܻҷ簡ҫҲڰǻ
һʱӺԼŮ˾ͳ˹ȥǲǲ֪󱦹ߣ۸ŮˣǻǳССϵĳ
ָҪ󱦣һŮǹקСС
󱦺һһžһͰѳССϵȵԭת˸Ȧ۵һڵϣŮҲһһһûзŹ


903 ֣
һֻǷգۼ䣬⼸Լǣ۸󱦲ҶֵŮˣÿϾͶһʺӡصĵأ˵ĺˣνң
Ūһ㶣ǰŮˣǲ̫ˣǣ⼸ŮҲǵģһҲһԼݣоøƵĳȥֱ˴㣿˵ףҲԼŮ˰ΪˣҲĿǰ
֣㲻Ҫܣ󱦸ó֣͵ҳģڳԥ׼󱦵ʱ򣬳ССվ󱦵ǰСһȻȰ˸һ䣡
ţû˵˻еˣССԭһ˲ȻҶִ㰢ǣô˵Ƕĳƽﶼչģǲһʹ˵ͲǸ־ᶨˣԲŻҡڲһŮһΪ壬ò
չң֣㣬˭չ˹ңССһԸ˵ȥ
ʱǼŮҲӦ˹ǿңʵ󱦲ûº֣Եĳͷһ¶ѣǰһƣλ˼ʶ󱦵ʢֵ·ٳˣԹ񣬰ֱӣ˭óûԺ͵ĿܣȻˣҲֻµһǿƣôһЭҲǲܵģ
ǿƵһһ󱦣ңֻңܣ˭ǵĴ֮ĸ֣סһƱ֮ĸأ
׽˭ܺ⣬ڵɶУۼСأ
д˵ĵ壬һҲҳ㣬˭ССһ˿һůСС˵ļ仰Ҳˣ֤ٻŮģҲ׷ʲôΣֻ˵һ䣬ССҪߣһߣʲôңǰƽˣҾͳֽˣ󱦲ǴΪггССİְ֣һ֮ҲЩ𣬲鴦꣬ССҲᵣģ
ܽҵ飿üͷԼԷ֪ѵѾˣԼôȫûз֣Ҳǿʱ򣬳˵Ľҵˣ˵Ҳ֣ܾĪʵ˵ѣ˵һͨͨƵģ
󱦺ǺһЦûлش𣬶СС֣ĳųȥŮһӽԾȥ
˵ҵ˾¥£ǺǣãҲûؼңԼļңûζļң˵ţӳ߹ССֱԼļôǰŮԢ
Ϲȥѧˣץɷ֣С˵ǳҲûʲôõİ취ֻһһˣϣ˲ҪԼʧһ̣ŮһռϷ磡
磬ҪǣⲻֻŮ飬ң۵ңҫҲһƣһİӡĵͦӺݵģһȴһĶܵƵģ
һ۵ϱû˵ת͸߳ȥŲȴޱȵĳأŮܹôǸˣӦòɣţҲУղӣɲǶʱܹɵģ
ôƲһ죬ǲм

¥ԣֲͬ¥¿νһƬЦÿ˵ƺǳĺãҲһźˣ϶ǹŨŨЦ⣬⼫˵ӣ
үͳ̫үλϣССһɳϣԶһСŵүĸԼˣ
Щ̸۵ĲڳССĻʵҲûʲô۵ˣҶôһ£ֻҪھоͳˣĻ治ôںȻˣССòҲкܹؼһҪȻٲŲͬģοҲֻǼ޳ȥһŮױǷޱȣȻҳԱ˳ŵģųҶȹѹأ
Ϊһ㣬ٲŻڳָһȵĸо竣Ժͳ̫үһҲȫȻûоʲôףϸԵЩûߣ˵Ҳôǣ
Ů˻ױʰ鷳ǺǣүӣɲԹʵļи֣䣬ĵǺ䰤ߣǸСƵģţҲ԰ӹȵĹҴУ˼׳ĿȫǮ󷨡ݣ
ĵǲߣϾɫȣɫڲ԰ף͸ڵ˶ܿѷƵģͷҲܳһȦȦһһģϹҲûм⣬ͦݵ·ϰȻָһȣ·µһ̬ȴͦϲģ
µĲңǸӴļ壡
䣬Ů˾ҪеԣҲһȤֵҫٺЦ
壬˵ĶԣŮҪԣǷģСС޹ȥ϶ʲôίģأͷ
仰Ǿͷˣ䣬ССŮˣҲ׼ˣνһپ٣һʲô飬ҪҶæİ϶ص˵ЩʵүģȻܺСֱ˵ЩԱֻ˵
壬˵⻰ɾͼˣʲôææģ˵ˣǼСŰˣûңҲᰲȻĸɲǰ׽ĲǣҶԳҺģ俴һ۳үӣƤһ˯ѵӣԺͳҫֵ΢΢ɫ
ô˵أĻæƵģʲôгԼҲܰȻҪڰŮ˼޸竣
ŭŭȴҲ޿κΣҫǺһЦ鲻˵ЩҲûأ
˵£仹ֱССȻҰ֣ǻ˵СǽСģ۲ȻŮͨԣǿƯСͷ仹֪ѾͷǸǾ͸ֵϡˣ
˵ʵҪѾͷôƯ仹ͬأţϳҸļױȷʵ٣һۺϣҪֻһѣǱ̫ҾͳɣôôʣǿɲóһָԪԺûһãһǮƻٵô
˵䣬¥𽥴ĽŲһȺֱ̤죬䲻ֱ֪壬ô˵ͦϡССģԴǸһͳССԼϲһڰĺ֮еΡ


904 ̫
ˣǺǣ壬үӣȥһӰ˵ŷеĲ豭վ¥ݿڴȥ
վˣҵȻҲҪվˣ˳̫ү˶վ
ѾͷУؼʱ̻֪ʶ壬ҫ뵽ΪѾͷһأ
շȥŭ
˭˭ϵЦڳСС󱦳ֵһ̣ѸٵļˣԭͲҰײҰ׵ɫһ̾Ǻڰϵķ۱ʻƵģ͸ŻңССȻһ§ڻ˲ְֳҲǳҵһĵ˭
ĺУһ˵Ѹת˹ǾͿ˧Ľ׳ߴųССһҸı飬һֻ§󱦵ĸ첲һֻǾĻס󱦴׳СģһЩҫƵĸо󱦵ļϣ
ʵ¥µҲ⸱飡
ϹССһشô˵ؿڣ¥ϳûԸû˸󱦺ͳССôһ¥Ҳìܣԥ¸÷ĶˣЩ̹Ȼˣ
ϹʲôϹݳһĸ¿Ҫֱ£ϹʲôǡӥǱҸ
ӶҪըˣۿҪˣͻȻðһУôۣԼ¥µôʱ͵ô飿ңǲˣһʱѳ˶ˣ̫ʵ̫俴ССĸ׳ϵıƺЩɿ͸ջˣ
ţССŵˣ˵ˣ۾΢΢һ£
˭֣̫үҲǳӥվȻСˣȴҲǲģǰһУСС˸Ұ˻ҲˣԼĴôǺ֣˸¥ˣѵ֪¥ôѵ֪Ҫˣѵ֪ôû취ҵô
ǡҪ˵ĳҫүӣ٣ǱСǳССͬѧϹμӻ񣡡
ǰǰ嶯˶಻ãһŮ˽Ȱ
ͬѧüëšţĲţͬѧôܵŵô
ûͷˣȰûǲҪĸ죡˻ش⣬󱦵ȴĵĻȻǳȥģϵεԭ󱦾ӸµĿ䣬Լһ¥ˣȻȻָһȵĸо
󵨣ˣȥιҳҰ̫үеͷصĿڵϣһ׵ĺĶô˵Ҫֹ¼ͬʱҲԹ޴ӣôô֪أ˸Žˣ
ûôҫཱུţº̵׷ӵ˹󱦸Χסˣ
ʱѾߵ̨ףЩһܣĿ䵽ϣǷƵ˵ȰһΣܲţʲôϵأЩˣע㣬ԼǲģʶģøϽҹҲͷˣӶȲ㣡
ϣɫһһףָ֣󱦣һҪҧˣһʱˣȻҳǾôеһٵǰ׸ôвԼ̶Ͻ
ʣ˵ȻĹԶô˵
ǰҵĴǲ÷ԸҲǰʮ˶󱦵ǰĳСС֣ʾһЩһһҪ˵СС󱦿ǻ۵ģ
̬ó˿ֱü俴Żȼգ
˭ʦ⴫һ𣬽ŷžͱ˴߿ֱӱ߷ײһǽϣֱǶȥˣԼ֮
ҲͰˣ֮ʶתͷһʲô飬תͷʱڣһ󺺳˵Ұ·ͻȻһ㣬󺺻ɱˮƵģֲĸоֺ緢ŭǰ˵Ϲεۣ嶼ͻȻʧȥƵģ
ۣˣǴ󺺸ǵķӦʱ䣬Χ󱦸׼ֵʮˣڣ׷ױ壬£Ǳ׵УҲǲòһ˲ٶһ㣬Щֻڷʱ򣬲Űѽ˼֮󷴶һһ̲Ƶģ
תۼ䣬һ¥վŵģ˳ҵļֱϵԼĿɿڴ䣬ֻ¥ϻûЩˣ
ʲôݵӰôʮôͬʱƵģͺǿڿ͵۹һͨϷͷطŵƵģǴ̼˵
¥ϵļŮŴ죬۾Ҫɳˣͬʱӿһ뷨ѵССҰˣôͣ
һЩҺãԼû˻Ǻ͵ģ
̫үҲ֪˵ʲôЩ£һʮЩţһ˶Ը˻ǲģôһ˲ŵˣֱ֪ڵϸһ̲Ƶģ
̫үʱ˵һ˵ĴڣۼڴΪ֮ǰ˵ǷԴﾹȻվڳССԵǴ˵еˡ
һнˣǸͻȻĺڴ󺺣ͻȻ󱦵ĸǰϥͨһ£ƵȻµһֱ̨ѹ˷ĩ
ʦͽˣʦ𷣣ʵԭ󱦾֪ͨʣһӦԷһԷͨˣǲںһйߣߣͲӦˣΪʮҪԶأû뵽ͽĻͦʱ
ɣ´γֲҪôأЩҲûǵң󱦵˵
ǣʦͽ֪ˣʸϽͷϴ
ţ´֫͹ˣŪֲˣʼǲסƵģ׷һ䣡
ǡǶֲˣ˺ȻˣҲҵļˣղŻԹأأͳ˳׵ľ˦˰Ƶλ󱦲ûжԶֱ߾Ҳ׵ӣʱ򲻽ŲһŲĳ嶯
Ҫ֪ղǻųȥѳССק˳һѵһ㡮աɫƵģ
µվߵ󱦵ߣһܣ䵽ϣһ£


905 ĳСС
̫ˣ䷢ģô󣬻ô꣬ûô͵ʲôģݵӰôԼЩĸǳܴ򣬾ǶϳҵĴҲǲ£ô̵ˣ
ƫƫãΪ˼ҵȭͷûԭվԼߵĳ˶֨ôһˬƵģô£䲻ǵһôˣǰǸıСҪСǻҪǣҪ߸ϵˣٿҸߵģӦԼδޡССڿŵģôҫаŮһգ۳ǣ
Ӧһ仰ʽֻΪ仯̫죡
̫Ŀˣǻŭһ̣Ǳ˵ͷһȱˮͨڿǸվСߵĺڴ󺺣һеһУϢ
㿴˵̫ˣ㻹ţôôĬ󱦴Ƶģûȥˣ䣬ϴŵЦݣǹĻȣģںһλƵģӣдֵĵõƵģ
Żǲţһѡһ̵󱦵Ŀ⣬̺ĲǳȶȣƵģв˵в㲻ţ˵ҲţҺŮˣţôвһô
䲻֪λشҲ֪òûشôش𣬻شԼţǲţŵĻˣشŵĻǶԷܷŹ
ô꣬ûѡ⣬ͨ˵˶ӦټѾҶӦǱ˲Ŷԣ
¡ôˣԺҲҳ鷳ģǣ۾ת˺һᣬ˫һȭǹƵתҪߣЩֲ˵ҲˣʵҲܲסСҪʱ˿̣һԸΪҵµĿɽ˵ŵһ£ֻǹһˣԲ߻ܸʲôԷôͣ
һԸ뷨ˣ˳ССһͷˮҫԣ̫ү˵ɱ󱦣ΪڶǲϧiͰѳССˣ׼һתۣͷܴˣˣ׼¿
̫Ϸ绯˰ɣ̫үǵ˫̧ۣͷһ۸߳˺ܶ󱦣ԼԼСŮǸһ־Ǿ춯صĺڴ󺺣СǺڴ󺺵ʦʲô̶ȥ
֪ھ߲㣬Ȼڸȥ˲䱬ҲǺܾ˵ģοʴҪЩˣֵʱʹ˰ٷ֮һٶܹ˲佫˶߷ɴ򵹣ţٶȺԼ׼ͷɲѰܹģ
˵ô۾һֱţתߣһЩһ仰վߵһ̤һ̳ǰֻȰĴĲӣͷ⣬һҲʮܷʣʱ͸Ų
۾Ϸţ򶼿ˣνң˫ȻڿкҵĵţţֵҲһ߶һ֪ٹһӣͿһȥĿģ
˷£Ҫģ㲻С˿ô˼ҵļҳü
⻰˵ĺȻſǾûҪ˵ղʶִſʮˣǻûôղƵһͳǰðɣǻû
ʵⲢìܣ˵۾׽ʱһݵͣ٣ҲΪʲôǰĵӰ¼ģһζηŹγĻ棡ǿһ˵ĶôҪô񲻺ʹҪôǶԷʵ̫ˣ˿壬Ϊһ㷢֣γǿҵ𺳣
ģССҰˣǺηʥ˵ҲͰˣôͣͽͣͽܶôˣʦôֲɮ
ͨɿ䣬ήڵϣʱʱĲһ£ڳ鴤ƵģװĳɷֶһЩ
ҪװƭȡͬģһųССĳ߹ȥֱһĵطͣȻ˵ãʱӦˣҴǰɣ֪㻹ͦҵĻҲװǺǣأһϲģҪ߿ԣȰһ㣡
ĸˣûб仯֤ŲˣʶѾˣһҵĲǾ֤ڼװ
ҲشĿ˿ǰվŵĳˣ˵ءҪ֪һ£ҽֻҪҵŮˣҲǳССߵģ飬ΣҺûϵҲǵ鷳ҲûйϵʵҲôڳҵĮΪҲģ
⻰Ҹһ˿ϣ˲佽ôУֻˣҶȹѹأӳĲǳ̫үǳܵܣ˳²࣬ƫƫԴתͦģ
ǲֱ󱦣ֻǴĻֻܰĿת߸֪ˣҲûʲô˵ģ֪ܵܵܣ󱦵һͨ˵ģǰ˼ƾʲôǳңû飬ƾŮܾίŮ˸޸˱ˣ鵽ﶼû˼ҽ̬ȱͦõģֱŮһͨлҲģ
ȻˣҲߣҲԭģҺûϵһëǮϵûУССҵŮˣЩ˶ί˶ᣬΪʲӵԼĹһЩҲģ㻹ָʹ˶Ҷ֣ƺҲһðأСС˵һô㿪Ľ
ҡ󱦸磬ƽʱܲãҿɱɣССԥһ£ֵҪȻԼɣǲ̫ˣ
ţôһͬĵͷ
𻹽˶ҪĥˣֱӰɱ˻ƺǣľǺڵʲôҪ˵ֱӰŪɲһôһ־ԵǿߣԾߵͺһֻϣҪʲôҪѹô
ǵİ˼ҲöԴˣЩĴˣˣѣϣܹһ㣬ҲΪгһССҰҰͣһ˵
˵Ҳǣͬĵͷ˼ЦƵĻͰ˸ˣƺԵöϷһЩǣ˭ǾǿƵһλߣɲܹЩ˵ô


906 
˸˫Ƶģôһܳңô״̬ĳ˺ΣССôͣ˵ʲôʣĲֹԼƤӵ¹ˣҲЩǳҵ鷳ˣһҾ͹ˣ
ʵ˵ˣЩ˵۽ޣһгưԣǵ棬Щòˣοûôܴˣ˵ܴôʲӦ˵ײУָ׳ƤڣǰڲϾɱ˼Ѫɱţûй򣬶Ҳܵˣοһ־չôǿʵ
Щˣ˼װ13ʱģ֮ǰ¥ϵвͲвֲһʼûô󱦳ԲѷðǶִԼķ˺ķˣûоôԴŮ⼸겻ƽѧôڳ˵ƽôϤССѧȥʱûȥͣ
ӡƫ뺣ԶҲ½òƾˮƽһɣԼⶼʲô˼Ҿˮƽûʲôϵ
вŨŨľӵܣϺ͵󱦵вֻЦݶ԰׵ţȻ岻ܿƵĲҲʱʱĲȴǲ䣡
Ů飬ٵרڱ˲ˣεķŭ
ôңǾò󱦲׽еԹЩЦʵЦΪͦû˼ģҪһԼû׼ĹˣȴԼݣ
ݣ˭ʸһθƴԼȻŰѱɱģ
οһֻϵҧгݣ˭вأ
ҵģҺĺӦǣǲмҲͰˣҧһڣǽͰɱˣôģ֪ܺӲƴԱԹתƵ˳ңǰ˼ԺͳҲߣôºûϵҲԶԹת޸ǳңʱ˼ƨˣҿô죡
ʲôϵ̫үĴ˼뵽⻰˵·ͻȻָųССͻȻð˱ǿİ֣ô˵أ
ˣҲˣҲˣ뿪ұ֤ͳСС鷳ԺǣҶߵģɨһܣʾ
鵹ǲССǾ߰ɣ󱦵ͷ䣬ԴǺһ£ǳ뿪ҲңǺڴ񣬼ϻһ֪ǳ󱦣ʱǣǸԼҲôҪǲţô˴ҡڵ뿪˭ȥҵŭ𣿣
ʱеˣ滹ȻǱ磬˴ҾͻḲ
ССؼʱ̣òˣΪҵĵڶϴԼССĸףܲڣԼЩܵܺͼôҲóѵľأ
ССԭˣĻͣعͷɫӵĿһۣ󱦵ĳ֣ΣҲһأһִ۸ĳ˵ҵҲݺݵ˼ƣƨˣǲ˵϶̴ģ
ΨһҲСС̾˿۾һһɨЩ˵ЩˣʱǵɫȻһŵ壬˿һͷĴǺˮһƬҰף
󱦸磡СС󱦵֣΢΢Сţ
Ǻǣ󱦺ǺһЦСѾͷĶǺȻҲǴìܵ״̬ʱȻǰɣЩôССģǼǼΪǵŮˣŶֵĸƵģǼԼţЩôԲССģȻһȥʲôʱССˣ¾ôˣȻˣҲԲȣǳҵ£Ҳָ֣
ˣ˵ģڵǳ̫үǸңһ仰ӿ˾޴ϣֻҪܽ˳ҵΣôȼӣʲôأ˼ҪҲȣ̫үԥģ
˵ǼٻԲ˲ϲǿˣҪǿССӣǳĺһëǮϵôССķཱུǳӣ
󱦸ãССѵõ죬ȴЩж󱦴ԶܹǷ⣬ǲ˵ССҲǿĵģѾǴĳССȻĳЩ¶ģǶŮ֮飬ҲһЩҪȻҲ὿ߵС죡
ȣ̫үϣһ㣬ڳңǶˣҲȥĻǻ벻ջ
֣϶Ǵһ־壬Ҫ˵ģЩƽ߸ϵԼԼĶ⣬ôԣνͷɶϣѪǲûӲǣ
֣ôˣңʱƨˣǳҿô찡Ů˶ʱͿ˳ղ˵Щ˵УľǼһ뵽ԼԼӣĻܲޣ
죡̫ү۾ļһŭеͷصĿڵϣһŮ˵Ŀֹסɼ̫үƽﻹǺϵģ̫ү󱦣һ̹Ȼ·ȲȣһϵûƵģҧȣȵΪֹ
ССЩ죬һϲ۸˵ˣȻˣί۸˵ĻҪ˵ˣ󱦳ССǲЩ˵ģοҲûֻ֣Ӱˣ޷ССҲ󱦻ְָٳˣҲ˵ں˲ûгܵ󱦵ŭԴʱĳСССһ˫鶯Ĵ۾ɵĵģڵˣǳ˿͵ĿųҵˣԼǸ첱Ӵ֣ڵϷź䣡
żˣҴ󱦸ˣô죡ССǿһɴܵ⣬Ҳůģ
Ȼǲȣһ⣬ʵı£Լ̫үǿ£ЩޱӳСС䵭֮ѵʱȴְƵǰ棬ЩѳСС뻢ѵЩˣһڲòͷһ£ǾǳССĿɽǿǲòͷֵĲԸ
žһ𣬽ű˷춯һһĵ䶼Щ㶵ĿЩˣ


907 
ӣֻһͷˣҲʲôֵ̫ľٶϾ⻹ǳССļңȻˣҪĳͷҲǱģЩһܻܿͰǣ̶䱾ĶԴССţȻϣС㲻ָһ鵭ܹʲô̬ת䣬תͽССҲĲ鲻Ը
һᣬЩ˲Ҳ֣˭ߵĺڴ˫ֱǰļ⼷ѹţǰ¡һ飬žͺ
ҫͷʵĿԣһŴֵˣҲ̴ֶ֣ôܹ˼£۵Ĳסİ־ٶͬ飬ϧǣССֻýǻһ˿΢Цޱ飬ȴһǲþôҾĸо
ϸĹ۲ųҫΪȤΪͷģǷٻһصıΣȻһƵʱЩֻŻָԭλȴŰƵң
Լˣ̫үҲǺͳҵǾͶȴˣˣҲڲסĲҲˣûֳܵͷȴҲܣǿżƽ۾ϣֻϿĵܵܺϱϱЩˣʱԸģԼ
һһƵȥ࣬ˣ˵ͷƵģ
Щ˾һūԣūҲǴ򲻼ǳԣԺмú˵ҪǸɫƣ̬ȼתһ򱶵ĺú˵ʱ˿̵ĳˣ
տʼԼԼʱ򣬻Թ޺Ͳģţ̬ȾͲ֪ʧˣֻʣ¿Сһ㣬ʱ׼ҡβ̬ת˲ݣƫƫЩ߸ϵĳˣܹת䣡
󱦲ģȴܴӶԷпһ㣬ԴˣֻǱʾͲм
ÿ˲30֮󱦲İ˰֣żǶȳѪˣؿǻˣϵƤһƬ죬ҪѪƵģ
ּЧ̫ã̾ųҫסҡͷҲ˰ˣֻһֿı飬Ҫ󱦵ԭ£ֲ̧ͷ˵Ļˣۣںͣˣȥû׼Ҫȥӹˣ
δ̫үҲ˿֪ǰֻΪԼŮǹҪΪѳˣĻǸڴִһͨһ𣬶򲻹Էһˣһӹɣ
Ҳû壡һϰף彲ʱڵĺ꣬Щˣ㲻ǣϣԺӣǳˣסκγˣòҪ۸ССںСϣģĻҲóҳ׵ĸʷĳУ˵Щ̫ͳˣôҪǳ£ȫ˼ƺҲǺѣǾһԣ
ģԺҶССӱģһһίģ̫ү󱦵˼һγҵΣҪæֻûʲôǲԴӦģϾңҪƨɾߣעģ
˵ĺһΣߺߣ󱦵ɨһɥĳˣĿɨĳ˷׷׶ǻǴĵײ־Ŀ⣬ίССôĿɽˣԺ˭۸ǲôο̫үҲ۸ģǲǸô
󱦸磬ô죿ССָָҪ͵䣬ʶ󱦵ĮֲõԤУһ˼ҵ˶ôݣԼŮߵˣǡ
ûʲô֤֮İɣʵ
ûаɣ֣ǸŪЩôССתͷɫˣҪ˵֤ʲôûУȥˣж֪ҵŮҪҺţߵļױ񶼽˵ģ
Ҳ׷ˣССǲ޸˵ģǵļױҲͰ״ˣ󱦲ź˵
ûϵûϵ˸Ͻҡͷ䶼һҡͷױ飬һȥ͹Ҫģ
ΪҲ㶫üëһ֣ҵĿƾճһѻƻƵģӲӵģмʮֵĻƽ𣬴󲿷ֶǽҲкܶǽשʲôԪЩϵĶ󱦶ûãԵһЩ
ȡǮҲǮǣ˭ôӣһƾճֵģ۷ΪͻȻֵĽשѿеһƬҾ߶ѹˣǵϵĵذҲû⣡
ǡģ˶ȷˣ̫ˣССҵһʲô˰Ҳֲ̫˰ɣӻ֣ܱôƽϿʲôûţ֪ôһˣǻʲôǻڲõ
ƽӲͨû˲ƲӲӵһѣϧЩƽֵĿ죬ʧҲ죬ֻǸһӣЩƽƾʧ·Ƶģ˭ҲܷʵһƬѹϸĵذ֤ѹ˷ĩˣ
ʱҴ߽ˣͷıϵĴ飬׶ʱҲ󱦽һС鷳Ҳ󱦴绰йģȻ˵ܳңǾ仰ϾǳССļңСѾͷϲ˵ĬȻܣҲ᲻ܣ
ο֪Ƕûô壬СѾͷͻؼңʲôԭ²ԭµˣţͩηǲ̫һ
Ҳ˵׼飬󱦴ҪеģҲҪ壬ǻҪЩģ
ãϵ鹧ĳ󱦾ϹʱѾһءʬĵѸǳˣ˻Ǹ
ţϻðɣ
ܺãҩϸоƺֻص˼ʮǰˣ˼һҺúøлϵ̬ĹᵽһĽܼҵĴΧδ³ֻ࣬Ҫôܹ˾͸࣬һнľˣƾʮʲôĴڰ۽磬
лãͽˣҪϢһô
òãͿԣϵæҡͷ
ǾУҵԭǣҵ˲ʲôãţ˵ͣһ£Ūĳļһ·ȻֹͣƵģ
ЩҲǲԭ£ҵ£ԼˣһĴ𰸣


908 ɽˮҲûСС
ҵ飬󱦱ųСС뿪ˣСѾͷڳҲûʲôһλǱǿдģ·ʲôĶûУһЩҲϵһ𣬱˹Źֵõˣ
ҲûżƽУųССһ·ʡһСŮٸ趼ǳƽңųǣн˵ɽˮҲ浽ȴҲôһ£ֻڸˮɵĳжԣһԭʼģģĸоһϵرӵҲþôһ£
ȻˣһӣһˣҲǱҪģôԼļʶ⿿ϵƣûԼʵǲɵģ
ССļȻԶЩҲûȥʵ̰ƶִִŵСѾͷⷽ滹ǺȤģҪȻҲڿ󱦵Ǯ֮ܵ׶һȦֳųһѣ
ʱ󱦴ŵصΣССҲһ¹װΣֱ죬·ǴƵģһǿɰ˵ЦݵСͷһ׺˱ʯƷñӣںڵͷУһ˳޽ѩͬźƵĸ첲¶СץżеС󱦸ǮȻûע⣬װ󱦵Ľָȥ
ָǳССһǵĴ۴̽ģ֪һ˵飬ССĵһӦȻ󱦰ѽָ漸죬Ȼһͷߵװ꣬׼ѿ۵·ͳͳ֪װָȥϧָ̫ʹֻգĵĳСС󱦼Ǹˣżι䣡
˵置˶ó׹ƣ󱦸磬˵ǲİСС߳һξ֮󣬱ת壬ţֻСֱ棬СԴţһ󱦣
Ӧаɣ֪ǲôǿ󣡡һ´֮ȷʵмⷽݣȻ׹ƣǹЧƣһЩʲô߰氡򼰡Щ;߱ǿ󹥻ԵСͶķţƳΪƣ
ССŶһͣ½Ų߽ȻһֻС֣ŵ󱦵ߣСȭͷ߬ţſͣҪιƣ
ƣðɣιɣ󱦺ǺһЦſͣųССιı۾˺һᣬͻȻסű㴫ССЦȻŪ󱦣ͺܵ⣡
ϵССһ֣ҪѸٺˣҲװŭں׷ᣬȻȫȥ׷ֻ׺ţóССܵ⣡
׷һС·ϣбˣЩײССҲһһһᴩСǵĺˮɼһββ㣬ǳССײȥʪ͸Ҳⲻ˵ģ
û۾ôʲôܣССû˵ʲôأǸȴȲĿˣСȳССǸߣǺһȣԵ̫ˣҲһʮĸͷҲԵò̫Ƥ͸źڣݡ
û۾㣬ײˣѵ֪Ǹ󱦵ڳССǰ
ǲǣϺȣСѾͷĿƯˮ۵ģǡ˻Ҫ˵洫ĽŲɫһ䣬һƿ󱦣תҪܣ
ܣץԷƾһͨ˻Ѳģ˻һЩ򣬼ͻȻ֣˽Ťһ£ϰڿлζһ£㿪󱦵һץ
ҪܵʱǰȴͻȻ󱦵Ӱ
Ͻӽ£ûմ㣡һ
ұҲûմģǵҵŮˣԱǸȻ߲ɣҲ𽥽ӽЩ˽µһ¹һ£ûײССȴһǸôУοԲѷ
۾˵ɣȻһƣֱ󱦵ؿڶȥмһĨ׹⣬Ƿ̫Ĺâ˵ôᷴ⣬ֲּ׵̫Ө͸ŮˣǺںڵ֮䣬һϸĵƬǻι˶ȻǴˣ
һץסԷֱۣһšǵһֱֻ״˰һͰȥûģһִֻӻһͣһöƹСУžһ飬һɫͷһĨĳڵϣ
ֻСӾǴӱ֮һ㣬û䵽ϣ̻壬ڿѸһûй󱦣䵽˵ϣĺ
ɫӵСܷ˲ҧ˵ĺѪҺһɹɵ˫ʺ˺ֻСӣҲ֪ǳô£ƾǸ˺˺ͺǺһƵģ
С컹ڲͣʺͿĶȻһɹȺѪҺͽǸӵɫѪҺɫ壬ֻӵɫıţ⻹㣬СС˺ܶѪȴûгƣǰĴС
⡭ǹƳ棡һ˲϶ˣССȥͬʱҲţҲһ£ܾǰؿһͬ׷°ߺǸŮ˵ʱ򣬱ǼʶԷĹƳģʱؿϺСƷƳৼ¾ͰЩƳȫɱûʸ򷢻ؼˣҪСһЩοֶаţһʳѪôСĶ֣
ϵӺֹܿͣ˫Ҳʧȥ˻ȫѪҺƺֻ۵ĳʳɾһ󱦲ӦǳӹԼǲ֪ˣǳȰɱˣ
ССתȥ󱦲ˣóССͲˣССղҲ٣𾪣СЩף󱦵Ļܶµת˹ȥʱЩ׷Ҳ˹
⣡ѪѾˣͷһŮ˴˳ͬʱֹ֣ס˵Ľӽ
ţ˷׷׾
ʱֻСƺǳԱˣĴǸ˵ļ́ͷССĿһһģ֥۾ɢź˵ĺ⣬ŲһֵֻĲϣһֻʱ׼˶ɵƵģ
ʵӸ˵ĸоҲ࣬ǸѪ˾֪ˣԭͺСˣʱǱﵽһ̶ˣҲʮӣģνҼˣ˵ƤҲΪ
Щﲻ£СͬƽҲ˹󱦺ͻеĳССԵЩͻأˣ
Щ˺ܿ췢ͷǸŮ˼䷽ԣű㳯֣˵ˣϿ뿪ѪɲǳصģڸոպѪһѹǻ뿪ûܾȵˣ


909 Ѫ
ģȻ˼ҲǸã󱦵ͷ§ųССűߣһ߹һˣѰ˼龰ҲӦûֲŶԣһ㶼£ǱȽŽССѣ
ʱǸŮѾӻͳ裬͸ģͬƹСΪأȵ߹Ů˵˼䷽ԣö˳ȥһγȴֻɵĺֻһ֣Ͷ׼ֻѪĳӣʱֻѪ£Ѿϱ˺ɫǰСԴݵģһ˭Ҳӣû뵽ֻɫʰ쵵ĺֵһֻ̣ѪԵЩң
ССĿסĿţ¶һɭ׵ݣھƵģͬʱҲйɵ䶯ţһµ
󱦱׼ųСС뿪ȴû뵽ǰˣһһҵסȥ·󱦲üͷ±޹أôǿô£
ǺƺֻѪĿǣԵѪЧֻ֮ӱĥ׼ܣ֣ٶȴҲһŤһŤģͻҳģϧֻʤܹԸߣһֻһϣ˻һһͷײǽϣѡɱ
Ȼ֪ɱ󱦻Ȥˣǿѹ£֪ԼӦкܸߵŶԣһֻжߣдô
˵ĳӣȻûʲôвˣֻڳӵʬ˼ȦŷˣҲûлصǸŮ˵ߣ
÷ֵļʱʳˣǾͲƷˣǸŮ˳һҲ
˵ʲô˶ˣȴǿˣô뵽ϡŹֵȥ
㡭Ҫ㣬ҪΪѪޱȣܹסǵòûɱ֮ǰǲ뿪ǶλСõĲ𣡡ŮɤɳƣҲͨˣȴǷǳ˵ģҲ֪ǲǴڲڣĳЩطĹģźͩ࣡
ŶǻҪлˣ󱦵ͷڿ˰ɣ
ȻԣҲͬ˰ɣ֪Ϊϸ֪һԪŮϹǳǳЦһ󱦺Ȥӡ
ţʲôԪĲ⣬ĵֻССģɲʲô鷳ЩƳ氡ʲôģҲȤ
αװɵأȻܲԪĲȴܹܵһλǿߣޱȵǿ󣡡Ů˿󱦵۾Ƿһ屦Ƶģ
ܱǸ治֪˵ʲôԪʲôģֲǿС˵ŪˣûʲôµĻ뿪Ϊкüûȥأ󱦴Ӷͳ
Ŷ˵ĻǶˣεĻҵǿԴǵһ䣡Ůһ仰֤Ȼģ
ĵҪңѰ˼ǵĹһ֣׷ųССһᣬǳôһ鷳ңͨΪ͵˿ǿǸֵģ䵤ص湦ؿ϶ò׼󱦵ȷΪģҪ֪ʱ󱦻ֻһھСɫأ
еͼ󱦾ܾ
ͼʱƭ˵ģеͼҲߵˣҽūūˣλСúƯ֪ϲϸ߽أūЦ˹ֵҲûʲô£ԭĿһߣչһ˵ķɣ
ǣȻһҪҵΣǾ߰ɣʼЩŮ˵죬Ҳһ£Ͼ뿪
󱦺ͳСС˫ζһݶŮˣţ֪ūһùƵĸ֣˵жٶأ󱦿ɲСС֪ʲôĿģ
˵ūʲôĿģǻԩūһرǿĸ֪رǿ֣ǿĹƳ棬ֻҪһķΧڣԸ֪ȻҲʮֵ׼ȷϾֿ֪Ķһ
󱦣˭úֵ̫߱ˣҧˣһ㺦º;ŵĸоûУūȤϸϸһ֪ˣز¶֣ūӲĴ㣬ƣūҲе̳ЩȽ⣬еҪιʳضĶܽͳɳѪ棬Ҫ˵ѪֻǴӺѪֻͱҪɼٻ֭ſγɰ쵵
ūһֱƣҪԪҲ߶߷ſԣԼˣôܷŹأȻˣҲǿѰ·ǴմսȵϤ֮󣬽һԪҲĵİɣ
˵Ѫǳ𣬶׷ǿҲƭ˵ģʵֹƳ湦ܺǿֻ˲ưˣū׷ˣҲֻǿöѪѣƳûкûֻ֣֮ʹߵĿĲͬԺ˵˭Ǻã˭ǻ
Ƴ浽ǸУǻģūǾǺõģţūԼԼСС˵ģ
ʱˣһСӣŵصʳССԵĺܿģ󱦳ԵҲȴҲڰŶԷƳֲһֻǸͷܴģЩǺСп֥ôģԵ壬ͻƳӶ˵壡
ԳССԵĶ󱦼ģŵݸԵģΪһ׼ĳԻССȻǲģҲûз˼˭󱦾ԱأΪľٶССȻȻǶһֹػһģһֳ磬ҲһְԳССûоòף
ūǲסƲ죬һԷڵ¶¶ôô
ôСģūǲỳԼжԷԽǲǸˣȷǸˣ͵֣͵ûߵ֣
ū㣬˵ִ˵лƹƳĽ㣿ССһСͷʳָζ֭һŴ۾šղſūѪͺ˵ģ֮ǰæųԶСӱˣйˣ
ʲôлƳĽ㣬óСС죬ֵסĺģҲĺǳȻľǵһλģ
ǵİСã͸һֻƳ氡Ҫʲôģū߷·ߣĳǰ˶СССѾͷ⣬еװģ
ô˼ҵҪһֻƵģȻֵ󱦸ϣͿֻϲһˣССͯ޼ɵ˵


910 Сæ
ưӦãǶλɲһãūЦЦ
ŶˣССЩʧһǵòɣҪǶⶫһȤܶŮ˸ƣֹԷѣֻǽõԵ
ҵǿ㼸ֻƳ棡ūһֻССĳѣҲͻƶôһţװ׵ĳѣӣСС۾ʱĴģдһֽȤĶ
ȥץͱ˰·ϣץųСССֹ֣òϣ
Ϊʲô˼С󱦸磬ЩƳ治ôΪʲôҪССС°ϻմһ
󱦲æŻشǰѷŪֿһƳ棬ŻҡͷҪҲûãЩӻҪķţĻͻղǸһûƵ˹Ƴ棬ǱӸҧˣοӣģ
꣬˵ĺȻƵģС㲻ҪôƣҲҪƣֻҪõʱ򣬰ŵ߾Ϳˣܼ򵥵ģūһ۳ССЦ˵Ȼ˳һ㣬ЦȴĲö·һֻһ㣬ת
ǷģΪʲôū˵أ֪ˣƲģģ԰ɣӦ˵ǽĹƳ棡СС۾תתһ°۵С֣һҴɡӿ󱦣
ǡ󱦿ЦõĵͷʵСС˵Ҳеö۵Сѣ˵ǽĹƳ棬Ҳǰϰɣ˭ⶫһܹɢǿҵĴҩĳӣһзСӵҩ鲻ԽĲĳЩ󣬿˵Ҳһ־ӼұرеĴɱȻˣֹƳŮ˻ҲǴõԸδһҪӲϹĳǿ
ȻԹƳ治̫˽⣬ǴöѿɢϢܹ¸ţһūĵŮô죬ҲͰˣⶺŪССѾͷôܶô
ʲô󱦸磬ô£СС˵˵СС󱦵ĸ첲һҡΣвĿĲݵӣ
ūƳ㻹ллܹ·ٷҸлģҺССԼߣͲ鷳ˣҲԼҪæ⣬ҲýͣĿҲ֪ˣɣ˵ţųССҪߣ
ιιôҺĺ桭ιιۼ󱦺ͲԵĳССߵĺܿ죬ū˶ţðɣʵбĿģԲŻ󱦣ֻû취˵ū֮󣬻Ǹȥ

󱦱û˵ĵطѽָĳųû뵽ūһֱںţƨƵģֻųССųվȥ
ûꣿ󱦿ͻȻǰū¶ᷳı飬ǾŮ˻㲻ᣬͷˣúõĶӲļһС
ǸðɣæūСͨ죬󱦲ͷҲһǰ˧涼˵ı׼˿ǴеĸֵģԼˣȲ˵Է᲻ԼһŭˣҲūҪģ
æƾʲôĵȻ£Ǿ仰ûԵ޹ʵİһҹ֮ǰԵҲΪĳЩ㣡
ƾˣūģקֲקģֿСССֵССãˣһΣҡҪʲôƳ棬㶼ԸŪţԽʹ÷
סССѧֶ󱦰ѳССִū
ССſū֮ģһ˼䣬Ȼ󱦵֣۾ͬ˵󱦸磬ҪǲżߵĻͰūɣһŮ˶಻װ
ʮӺڳССǣǣҴӦ§˯֮󱦲ǿͬ˳СС
˵ɣҪҰʲôæʵ
ﲻ㣬ҪǸһؼҰɣȥ˵ҲסҼңطܴģūڴӦϲ
ûطס
ǲǣɾһЩЩõ궼ɾǣūϽ͡
СʱūңҲڳ幫ҵɽУȥ·ǲģٿͨҲǺܵ˳ūָŴǸӵҼңΧҲǣ
󱦵ͷ͵կūҲ˼ңû׼կ
Զū˼䣬ܿ죬Ӹ߳һЩˣ٣мʱҲˣЩ˿ū󱦺ͳСС¶˾ɫͬʱūһʱߴﹾϣȻ׵ģܿ죬һ˾ʹӵżߴɽ
һңȻҪԷùƣǲ£ҪЩݺССڽָһᣬҳһžݣܹƺܶ඾ٶﲻϲֲݵĸ󱦰žССĶ߻Ϊǵô˵׽С̵ģ
ʵֵ֤ǶģЩ˲ûд󱦺ͳССʲôūĽ֮Щ˷Ǻܻϲİկӣ
󱦣Ұְ˵лл֣ܳկм˲Ẻū䵱еķ룡
󱦵ͷһʵ˶ˣظøʲô˰ɡҰæ֪ܲܲҪʲôɣ
ūŰź˵һ£
置ùƣ෱࣬;ҲǺܶ࣬ҲֺúͻūڵկһֻѭѵϸƹƳʹ;ϾᣬӬӪ̫ˣƳ˵ȷʵǶڶе˵ҲѣֻҪʱͿˣԺױãӶΣᣡ
ūҲԶĴɽկ˾ŪһЩԺǿĹƳ棬Σ󱦺ͳССײǸˣǴɽկˣѪҲƳĶһ֣ͨѪ棬һ㷴ûУܶû취ܣ⻹ѪշʱʳһЩ˵ѪҺ֮ǻϾ޵еĴڣ
Ȼˣ޵ҲԵģūڵĸɽկû취Ըģūôˣȥ׷ǸеѪ棬ЩֻܵѪҲɱˣһ͵ڹȻɽկսˣ¶ԷıʱᵽҲɽկĵ飡


911 Ӧæ
˵ˣǺӰӾϿģ׵ݲúڵĴڣݲа棬׽ݲĺڽ
ɽկҲūڵɽկǾôɽկùƳﵽһЩɸ˵ĿģǲԵģǴģǱҪֹģ˵ĴͳؽƻùԼǷģôԲ뵽׵УùƳȥˣȻҲڣ
Ƴ汾֮ǧ˺ķѶѪŰ˺õģģɲЩ˸ܻˣծҲūүү߷ߵеĹȣλǸɽկʦƹկӵļƳƣдӦķŵȵȣ൱ЩطһСѧʦѧпĿ
󱦵ͷѪˣһ뵽ֻѪڴɽկпܱǷųȥӶˣҲЩߣߣҲãЩƳҲգĸߴ׳˶ã۸ߣһΪ˲ݵо
Ȼˣ۸ǿߣҲҲҪģ߲֪ϲԼǿװ13³ҲܱģһȹˣΪǿˣЩ˾Ͳ۸ˣ
ô˵ɽկȷʵͦɶģ
ԣְæΪʵĻǸɽկȷʵɽկǵĹƳβ˵ģаĹƳ棬ǽūõİ쵵Ҳֻֻһóȥû취ջһѪԸǣǾûа취ˣկ˵
װоǲţǣҪûңǾ־ܣ֪õķؾǽƴǧöأοһټկô˵޷󱦿ˣȻˣ֪Ҳ֪óֵĻǲĵģ
Ͼȷʵ̫ãǸˣ֣ʱ򣬲ģǳ֣ǾΪԼ£츣ᣬ츣࣡
ֻѪĻǲҪģ˵
ģŶԲҲ⻳ֻѪʵѶԸ˰쵵ĻƲסϧ쵵ѾûˣկƵ
үүİɣ󱦿϶а취ģǰɣССūʱĲ廰ݸ˳ССһ񣬺ȻУϽͷСſǰ󱦸϶а취ģţһֻСӰˣ򼸸Ӭˣ
취ѣһǲõģȻѾӦˣǾһᾡģţҪζҩģӦöУһ£󱦼ȻҪæˣҲͲٱһˣԾԾԵĳСС󱦾ľУ
ѪûԴһһѵҩһЩҩǿС׶ԸȥССѪˣţСûҪʲôҩģѪҧС׵ôٶٿ죬ҲС׵һ˿һЩӰﰡĸ֪رǿǿĶǲŲ῿أ
С׻ڼˣҲֻҩˣ
ܷʢ󱦺ͳССҲ˵ķˣ˵еŮͶ¼ûзȻЩССϱ󱦵Ŀⶼԣǻû˴չ׸ǣͶɶģţǳССԵʰɣŶӣڴϣųССİĦԴؿڣѹ̫ϣ
Ϊڱ˼סССЩŲ˵ʲôҲϰ·ѵֻǸ·ĸŶԷСӣðɣʵҲǺܷŲ֪ϻ᲻ʲô飬ʱѵܲɣ
ֹѪҩѾóկΧҩζһɢѪԶŵԸҲ˵կ˲˯бѪҧҧˣ
һᣬ󱦱ųСС
òô󱦸㰴һЦʵ
Ųأ˼ҲۣССѵõĽˣһۣӣϣ
ÿɲУҰˣҲҪ㰴ŹƽҪȻռұˣ󱦲ͬ⣡
ģô£˼ҿˣ͸㰴һһ£ռˣССѱֻ¶ԴС˵ģ˵Ҳ֣˲ûȷĶ¹ϵ󱦶ֳңˮ֮УϾͳΪ˵ļȶʵ˳˹ҳ¶Ϊ¹ϵˣҲǼӵ˵ֹϵʵˣ
ǾΪһʵһʱ󵨿ŵĳССȴʱ¶ɬһ棬ڣһ뵽Ҫ˯һѣССЩϲЩӣ
ôûУռԴıˣģĶָԼĺף߷ߵ˵Ȼһק¶䣬˹
̫åˣССȻҪģռ˼ҵıˣȴ˵Լáظռ׵ıˣ
ҪԼһ˯ССץűӣ
ǲУô䣬˯һûбӣ϶ô죬͸øðˣ㲻ҪҶð˰ɣֹͣӣţԵӣҪǻһӵ¡
ǵģ˼㣬ʹһðССľܾȥҪðǡǿɲУ컹ҪأССűӵɣŲŲһֺܵͺܵ͵˵˵ǡҰѱøһЩ㻹ǽ˯ɣ
ⲻ͵ˣοռұˣһûȥأ˵űӣ˽ȥССʱ˵ʲôûΪĸоߴݣԼϵݹ
󱦸磬ССû׼أڻǸ飬òãССˣ
ĸ飿󱦻
Ǹ£֪ģСС
Ҳ֪ʲôǲģ
ӵ飬˼һСģССҧ
ŶҲû˵ҪΪʲôҪ˵ѵҲô󱦺ٺٵСôСˣʮ갡͸ԼˣţǰǿģٸʮŮԼϹʲôأ󱦸ϽҡͷССû׼ãǾţοҪҲֵطôҲʱ򣬸ССõĻ䣡
˼ҲŲأѽ㻵ССѱһɣȻ֪󱦸˵벻ʲô˵ɣţǰ˾Ͳ飬ǳСССְһأʱʱڣǸʱĳСС󱦵Ůأ


912 ζùְ
ССľܾԽԽǰ嶼㵽ȥҲû취󱦵Ĵ֣ܿ죬мĸҾʧǸС壬ͱһ˫첲뻳УȻŮССӣͱסһ󼲷֮󣬲ŰЩףСӣſϢһᣬһϸϸƷζ
ôһ׶ССеľܾ˼ûˣԴտյģȴģۣҲ֮ǰµ飬ģ֮ǰҪ󱦵ĻУǶȫĸƵģ
ţָо֣СССͷϵ׷Ĵͷƫƫץǻᱻͷ۸ССģҪһᷴģСͷһͷ㱻׽ˣ̶һŪóССֵģ𷴿
һֻҲڲ֪İѳСС·һָڳССԲĶ滭˼ȦȦȻһ·ϣʱһֻҲʾӳССĺϣһ·նСڵĵطһСָֻۣһǸ۽⿪СҲʧȥãֻСöź۾ı˳
ˣ󱦸оԾĵԣһϲ²Сþͳ˲٣A+Bǲ̫ʺˣҪһһЩˣ
ɿСС촽ŵСͷ󱦵ͷֻ۾СãһЦͷסһֻϸϸƷζšʡԲ֪ٸ֣ţ첻Ƶ
֪˶ãССţǰеִԤһߣǾǾԲһڲһˣССڵõŮĿУ
ãСС˵ȻûͻƣǳССƺѾãŮˣӵеĸоСѾͷҸޱȣ滹ڻصţСС󱦣ԼXС
˯ɣǳССĶͷһֻСèƵģ󱦵һֻ첲ĺ۾һͺ˯˹ȥ

Ԥ֮еҲ¼ûз󱦺ͳССڴһЩ۵ϷʱһūҲں͸Լүү˵⻰벻󱦣
ūǸ˵ô˵⻰ūİְ֣ϵկկūүү
Ҳ˵ǿ϶ǳū϶˵
ǾͺãһοǵϣܴūãȻĸˣõҩۣȻû֤ǵĹƳ棬ܶ඼ʼͬҩۣţҪҩԺҲôģūİְ°µĺӣ۾ת˵
ɽկĻҲܵͷʱˣҪǰܻڣǶеĲأūүүһ
үүֻҪ󱦿ϰæɽկԲ⣬һͷİɣЩ꣬ɽկ۸ǵˣһȥūվȭͷ˵
úãи˰æԼҲҪЩ׼Уկˣ˻֣ԸӺŮȥ׼ȥˣ
կȻùƣǲ˶ƣ󲿷ֶûʵģ͸һֻôٵһ˲ƣһ棬ֻкٺٵ˲ſĹƳ棬ūⷽ츳ƽﶼǸƣ
׼һϣɽկ˲ûгҹһֱ󱦸оĳһֻСţֽյĸоʹСͯЬ۾㿴СС۾ϹһĨ죬ҲƽȣȴЩɣ
ð˯˾֣ûоССǱ۾ȳƵĺ±ȴͦһ£ǰﴩССŵС֣ǰһ£
ССĸϽ֣ΪΪѾ˹Ǵֺ߻ں˯ʱ򣬲ŷСĵģһ˻ȥһôȼǰأѵҲ᳤ô
ˣСӵôС󱦸ô϶ǳ˵ԭֻôˣҪ˼ôСôܵ˰
ССüͷЩ벻ףûѧãźˣССЩģСŰͷСȭͷƵģӲޱȾͲ˵ˣƫƫôôܽȥУҵСһ㣡
뵽СССֿʼˣ
ִ̼˵Ȼ˵ЩˣҲܽܵģСֶԶ˵Ĵ̼УһҪ۾ѳСС뻳Уĺһѣͷųסֳ嶯
С˫§סСС
ѽô컹ûУ˼һҪ˯˭ңСС̴֣Ƶɿ󱦵֣㵽װû˯ѵӣ
ǿɲУ븺𣡻У㶼˰ˣҪ˯˫ȥҪѳСССҵţȻǲϳ
ССССҪ˯أССߺڱһ
Ҫ˯ôˣССŶţʹܵ±ȥСͯЬڵĵط
ܿ죬һССĴ꣬ȥ

ˬ˳ߴСϱƵĳСССѾͷЩͣģСͷһһµģǳʲôóԵĶƵģǱūгģΪһ˾͵˳緹أ
ūֵĿųССûˣȻЩ󵨣Ǻܶվǲ˯һȴûзϵ
ССã͸ɣȻͿԵóԸˣҡҡλεǰ棬ū˸ӣĵĺͳСС˵˻
ˣū㣬˼ĲҪССѾū͵ĹƳ浽ʲôõģֻҪͬ⣬ĻõƣͲһеİԵˣ
ʲô˼ģôһôһ£Ժͺˣūһֹ˵˵
ţū㡭ܸܲ˵һ˵ССͱͱūȻڴʵ
ССͣʲôʣ˵ˣ˵õģɶ֪֮ūһ죬ɣԼҲǻƻŮȻͲСˣΪƣû취ĽūȻ¶ɻı飬ӣųССüʵССζùְ
ζù֣ССҲɻ󣬿ǰ󱦣һЩûˤȥôǷǡԼľô˭ʱ̣ڳССأСѾͷˢûˢãͲö֪ˣվͷεЦЦ


913 
ϣūʱʱһĿ⿴󱦣ú߲òпŮǡţ̫ˣĿ̫ˣһƤȾ˵ͬѧЩܲסˣðɣ˵ūǷ˼ҪĿ⣬˲ò뵽ӵйŹζ࡭
ǳССȻûʶʲôõģС첻סĿϣǳζͣǺū˵һЩЩɣҲͦеĻ
緹󱦱ūүү͸˵һỰָһ¶Է֮ǰǸɢҩ۵䷽Ҳûʲôģɽˮأ䷽ȥܹȵ˼Ҳһ²ǣȻ߲̫ѧ׷£Ҳ󱦵Сѧʦ߶˺Щģ
紾Ӱվڸ¥ϣϵµĿԶķ羰ʱѾˣ̫һ£գ˰ݣӦǾ仰ͨߣͨŻһԭʼĸоߣ󱦵һЩִĳССûôˣտʼܺȤǹһ죬ÿĶˣССЩû˼ˣǾͲ󱦣ѾϣҲӦϢˣ
СССèƵĲûж㿪ǴչС󱦵ϣ˲䣡
˯һѳСС˴ϣȻ󡭡һ֮Ȼǰĵ˯
һ죬󱦶Щ巳ˣССˣϣɳССһתС裬Ȼ󱦽һ֮󣬴ĹŹֵζ߳¥㿴ɽºѹѹվˣǵصķΣ̫ԶЩ˲֣֮ǰû˽ӽ
ɽկǶկſڣҲвˣٶУųССȥ
ūǰɣ㣬ƾʲôɱҴɽկˣҶڱҪָ˵կ˵ĹĸߴձĲߵ˵УǺȺˣһװʮĸͷİԲķüëִֺڣ촽Ӻܺ۾ǰūһˣ
Ǵɽկ˸ɱģôԼ֪ܹǸɽկ鷳ڣв壬ضܵͷģūһ㶼¶ԷǰĻһЩΪƽʱϲŮɫ˵ļҵŮƯǿҲãūڣǱϾǳŮˣҲѰŮһЩҲܷ飬ȶˣǾ͸ɽկĶڵˣ
ūɲͬģկﻹ㹻ģ
ͷƾô֪ûãǸɽկˣȷʵǱԼѪѪҺģһ㲻ûɣʲֻһկˣҪѪҲʧһֳֻΪףǧֻֻܳһֻôˣôۣܲ
ң֪ɽկһֱںԣ£ɽկˣ׳ԼɽկϴʾܾˣԹޣýӣ
˵Ϊʲô˹ҲɵһССĸɽկôóóȻĺʹɽկս²ʲô˰ɣ쵹һЩɽկȷʵˣȴҲʲôǵ¸صʦһŮ⡭ʲôãһˣ֪ϢʱʧЦô˵أԼҵìܣ˰æᱻ˿ģҲͰˣĻˣǹʲôã
ܲæɣڸý㲻þ¼ˣ
ڣƶƣݺͨˣкͬΣˣ쵼һկӵˣľȰһ䣬ܹҲͰˣǲģұΪЩݺָͬľñկūүүʱ˼ŭʮ㣬һ˫ĿŶڣһҪ˵ӣƵʮ㣡
ϼһҾ㣬ԽǽɲҶڵģȰòҪ˵ֻȥȥ˭˵Ҷһ֣Ǹɽկ֣ͬͶˣüëһᣬɫ棬֪Щʲôпܱʱ׼ùƣ
Ƶķܶ࣬һûдͶèһ࣬һЩϡСĶǶ߳Բףһڵūʱͬ쵽ȥŷ
ŶǴԲѵĵߵڰףɽկ˶¶˷ŭ飬կûЩҲ֣ܶйƵ˱ϾͨˣЩеľеųͷ֮ũùߣеһѲ񵶣
ȻҲǿһĻŸɽկ˽ô˼ѪƵģԼĳֵôߣǶǲ£ʧ̬ҲãţǽôֵʲôǿɲУԭĴǾǲŪɽկˣҲΪԼկָ˵ӸɽկһǮƣٰūŪȥŪ죬Ȼʹ˷أ
ڽסˣھЩˣѵĿսҪȻȻȥȻŪ㶾Ž͵Ļһǣ˵ɽկƳҩۣܹõӣ
ˣˣ֣¶˲̵Цݣ˵飬ԼˣҾʦˣѪҲڹȥ
˶ԸԼˣǻ壬Ƕ׹֮裡ھԼץסıˣ˽˵飬òκϣ
ûˣеģԼˣڣҲЩûõĽڣѪ棬Щ˻ۿɶǧ㣡ūظס֮ǰˣԷڣû󱦣ǾΣˣԵڡ
СѾͷ˵ţҲһ⣬ȰòҪ˵ɽկʲôʱֵһŮˣľã㣬Ҳ㿴ȵģСǣȰŪǵʶʶڵ
Ҹɽկ½ˣľô˵կҲȺ鼤ܣ׷׾ޱ۸ߺ
úúáɽկȻ˲ҶҲûʲô˵ˣĵͷϸ˲̵ЦݣԵúɨһθɽկ˲ûбãˣңǱҿսģߣɽկţǰиɽկɱǴɽկȣεǴɽկˣ˲ԼҶ޿̣Ҵɽկ޿̣
޿̣޿̣Ĵɽկ˷׷׸ߺ


914 򵥴ֱ
ųССҲʱ˹߲ˣҪǴһսҪôȥѴɽկ˴򵹣ʵû֮ǰҲһˣοڣ֮ǰҲʹľõԷֻҪͷڣԼߵļ߹˻ǿԷŵģűǰѾ綾ĹƳٵҲˣ
ڳСС󱦱棬ӸµĿžˣֳ֣ô񫣬СС󱦵ϣôಽˣ
ǣ֮ʣ̷ˣΪݻǷζкܴ𣬼󱦵ĸߴ󣬱ȶڻҪһЩעĿǸСŮƯĳ棬СƵģȻ֪ʲôǲССжƯ
Ƕ˰Ůġ˿۲
󱦣ū˷ܵĺһľҲÿ壬ʾ𾴣ɽկ˸Ƿ׷׺󱦵֣ǵľ⡣
ţ˸£Ҫɽկˣ̲סˣʲôбץУǴѱСŮ̫ˣɽŮ˻Ҫˮ飬Ҫ۰ף˰ƤôôأȰͷҪףھԼҪǲһ񫣬ԲԼˣ
ͳһ޼ɵĶҲÿս
ҲûϵͷһԼץɵúһ
ССѽһУ󱦵󣬸ղ濴ųµģû֣ôһ׼أֺ;У£
󱦸磬ᱣССģ԰ɣ
԰ɣ濴ţ㲻ɣ˰ɣۿŴɽկ˾Ҫˣ˾ȻεģһĻ붼ڵУߣһֽУȣһӣһص絶УϸǴڳ׳ĴɫСߣжΪѸ٣߮
ɽկҲ׷ӦūͬųƳ棬ǰȥ
ս˵е͹ײ
һӣ̬Ľݻߣ
¡ɽկһɲбĽɲҲ֪һ˲ĥ˶˫Ьǰ˿ͻȻðĽݻз˿ǻأǰͻȻͣ治֪ԣҷ̫ͻȻˣị́۵ײȥ
һƬڵûײҲ龰ˣʲôղŻʲôûأۿʣʮˣðȴĹߴ峤ףҲһң
ڵĽŲ֪ҲˣǶĸɽկ˿ǱֻݻҲõ󱦵һ´˳һԾһ̣͵˶ڵĸǰ
ֻǰһڣǰͶһһֻ̬͵Ļͷһ߶೤ڣҲֻݻ˵ڵϣԽݻûвϣĻƶڵ͵öԹ۵ĵطΪݻǧأ
ͷŹһ£ϴס߱򵹣ôŹҲͻͣˣҲǲ࣬ߵ˸սӴϣû£ھ͸ˣɽկȻǽܲ׷סǰŴӵģͷ챻ͷ͵ϻ˵ʧгȥȶڣּɵͶֹϻ
ǵȼĲˣ벻ôףҲѣţ֪ղֻųһֻˣֻһеˣһֻݻѹŶڣһֻվڲԶѲţһ˫۳Ĺڴɽկ˵ֻ߮Ҫ˸Ҷһ£ôͻԥ˹ȥû취´ˣ
ūգգ۾ԼЩƳֻϻֵһ̣ͣ壬ѣɽկĹƳ涾Ҳˣʧȥսūϵ󱦻ͣǣû뵽ƾձֻģϻһգۣͰɷĶڸƷˣǡ̫˧ˣ
֮ͣ󣬸ɽկ˱һ󻶺һʤߵĻߴ̣ͷ̼͸סˣǴʤ
ľҲܼʦôụ̂ŮһĶĶˣһοԳ׽̵ͽ
ֵֻĳ裬Լ߻ûʲôͱԷƷˣѹŵֻͻֻңЩ˲ٳ´£ƽ߸ϲãһ򵹣ָоϮͷ
͵Ұޣɢɭâöڸϵ־壬ҲӲûд֮ĻȻϵҰֻҪһͷͿſѪڣԴҧȥ
ɽկ˺ܿ콫ڰͬūָļˣһѺɽկЩĴɽկˣɢɢܵܣЩǶڵңľսĵ棡
鵽ˣ󱦵ˣʱֱŲӣͷľúеĶڣ̾ʵϹƳҲãҲգûʲôûֻ֣֮ǿʹߵԸһ֧ǹģǺõģҽᣬǾǻģ׶ģѪҲˣⶫѪȴҲǲɿƵģʱ򻹿ԵʳڶҺֵһֹߣ
ЩûϵˣһֻѪ棬ǰɱһֻʣµֻҲܿ챻˳ǷûģԴҲףϲ£
һЩĹƳ棬ҲڷѾƳĹƳ棬ôûˣһ˵ֻҪһεģȻȥˣľһöƳ棬ʳԳ棬˶ڵڵҲǷ׷ܵ˳ͷȻʬ屻˳ȥɽկ˴ͷɥ뿪ˣԺ᲻ĳ޶ǾͲľܹܵ˵ģ
կǧɲңҴ㣬ңҿģôػصĴȥ
ڽ˴񽫵󱦣ɽկ˸мԭͺܸмǻǰѣĿˣֻݻһ֣󱦶ʱʹ𾴵ĿΪһ
˭֮һӣֻݻƾʧأ˵ĺͻȻô⽣ݻʧľ͸棬Щ˿ɲʣūһζֹס˺棬ûȥֻݻôֵģΪÿ˶Լܣͺû˻ūôƹƳ棬Ҳķ
Щ˵УɲССţСѾͷǸ࣬󱦵·ʸͣ㲻ңҾˣˣССͬѧԼķ·ŤһŤСƨ֮ģҪôƴİɰ󱦺ǻ֮Ĵ󶯣ò


915 ϵһ겻
һգ󱦴ųСС̤˹;Ϊ˰ССģ󱦻Ǵȵ˴Уҿһ£֪̫үѾλڳҴС鶼ɳܵ˻ԵĴɸ߸ϵ竱һŶʮָϣϰٺܺߵɥ֮Ȯһ㣬˵˺Ҳ˼
ܼҵĳ֣ͬڹٳĿɽһŵùҲΪԹŴ֮Գһ壬صĹԱ죬ҳ󣬲ҵˣȴǸʢˣӹҵĴ󲿷ֲҵʹóһԾΪ˵һָĴ壡
ԳССڵĳ˼Ҳһ㲻ұֳųССһصң嶼ˣССˣһôˣǳҵҫ
ЩԵú֣غ¡Ƶģ󱦶ЩΪûʲôɫЩг˳ССİְ֣֮ǰȻûʲôûССҲ֪ᷢչʲô٣ãҲӵ֤һ£ССֻԸҲһˣ
ССȻ˵˭ã˭ãֱܹģޱȵķֱ棬Գ˵ķУƨ׽ȫ׷ѹСѾͷһС˵־ĵ⣬ֻͳ˵˻Ựקߣһп׷˳һѳˣ
ǳССֻ˵һ仰ǾҺϡǵǮ˶ʱǰССǸ˵Ǯģƽô࣬ĻϡǵǮأ˼ҪҪ˳Ҷ˳ǮһյĻ
һʱһ¶֮ɫ󱦿˵һ䣺ˣԺǺúˣԵģû˻鷳ģ
ϲһмųССһôõԴ6뿪˳ң
󱦸磡ССڸʻλϣСϲϲþˣСԴҲţԲ°͵ؿڣ˺ü壬۾ȴĴģһֱ󱦿˺þãССŵһ䣡
ţôˣСС󱦻Ӧ
ССȴǺð춼ûֻаѳͣ£תͷųССģ
󱦸磬˼Ժ͸ˣ᲻᲻ҪҰСС̧Сʵ
ϵЦɫˣССһ˿ȻȻɫѸٰȥȻСѾͷǰ󱦵沿仯ˣˣʱҲˣҰӼģұҪ㸺һ첻ϲˣᷳˣһˣҲֵģ֣ҪܣҲΪһԼһֻԼ
ССС΢ţ󱦣漴ĵͷЩʵ˵󱦸磬ģ˼ҲŲ뿪أôãô㣬棬ܱҲ۸˼ҲŲ뿪أ뿪С
ⶼʲôɣ󱦱˵ЦˣҲСС˼ȻЩɣȴǷĵģ
Ժأ㳤˵ģ
˼ھͳ˰ҪȻ󱦸ôϲ˼ңң㶼ˣ˼ôûأߺߣССһ䡣
Ŷ⵹ǣ˵ǵ֪֮󣬻᲻ϲңһ֪ģҵŮ˻ܶ࣬ʱһĻ㻹Ĵ󱦸ô󱦾ԼЩ޳ˣֻʵĳڣֻǸɶ̫ԺСѾͷ㲻أ
ҪͩηƣǲĻģССȻƽˣ󱦵ĻССɫһ¶˼飬Ȼֻҡͷ˵Ӧòɣǿסһ𰡣㻹սҶܺãҲ۸ҵģҪ۸ˣ󱦸˼ҵĶ԰ɣһῴ˼ұ۸ģ
ţҪǸ۸㣬󱦸һģ£ѵҿɲֵİҪ˵õģɫ
˼ҺܹԵģĻ۸ˣССС죬ЦŸһ£Ȼŵôô㣬˵ôֻ࣬ǲ㵣ģչ˺㣬㿪ģϺӣҵΣһ۵񣡡
СС۾һİȻֻˮĴ۾תͣȻ󱦵ⷬ˵Ŀˣ󱦸ã˼һᾡ׼Ȼ󡭡ȻԵ
Ǹżҵģеģ󱦺ٺЦ
ţУô᲻ô˼ң㻹˼˵ģģССָָԼСƨɣί˵
ǸдòãǸǰţǰŻģ㿴󱦸û´˭ƨɣ˵СССƨȻ󣬵ȴҲģСѾͷ巢ĲҲдڸһģŮ˾ͺñۣ˾ǽĸ߽ϣŻᷢͣŻ󣬲װ׵ģĴͷ
û⼸СѾͷǰùһЩô±ҲһûĴһһһ⣬ҲǸ׳ĳɳģ
ǡòã˼Ҿͳ׷ˣСС룬һӨСĴָ
ãҲСĴָָҪȳССָܶ࣬Ҳֺܶ࣬˵֮һҲ㣬ǶŮ˵ıܣǱĶҲã࣬ҪŮ˵ģţЩϲװ˳⣬СССֺССƺŮСģ
˫СסĳһӲĹӵʱ򣬻󱦴һǿУΪС棬Ȼղסĸо·յĲǻһ˵ĸ첲Ƶģ
ͺ˶ϲŮ˳󣬳׳ʵȵȿҫԶĴСС棬ܲ˵ָ֪ӾĳҲ󱦱㣡
ϵһ꣬䣡ССȻźܶϷʵ˶֪һԼһͳСС֮еԼ
һ̫٣һҲ࣬ҪԶһ𣡡˵˵ԶжԶ˭Ҳ˵׼һϧÿһ죬һԶʵҲжǮסõķӣö̼ƽƽҪģʮƽƽ󣬲Ȼˣˮּ˵İҲҪõģһϧƽͣɹ
Ŵлȥˣ㣬ССڣ󱦵Ĺϵڵǲ㴰ֽ
أڴţ֣裬ӻؼҵλȥˣ


916 һ
ʱƽת󱦵ѾˣųССŷɻСѾͷļͷȻ˯һֻֻץĸ첲չֳŨŨ󱦱һθͷ
ԼѾôգҲֶ֪λѵҪ˵еĴ󹬲ɣԼǺдǹֵǸǲˣ
ķգվֻһҸķգĸ˻ΪԼŮ˶أЩŮһһһһƯóȥһһȺ˵׷
ţϱ㲻סӿֳЦ⣬ԶĿս㲻סһεĿս϶ѩˣˣţﶼŮ˵ߵģ
о첲һЩʪ⣬󱦽˺˼룬ͷ˹СС󱦵ļϣѹЩΣСɵҲֿһССķ϶һƾӨˮ
Ѿͷ󱦳ֽİЩˮɾȴûжóССź˯
裬ҪôˣԼһʮţǶʮһԼʮˣȻ߶ԣһƺ׾͹ȥǶ˵ô꣬ΪףĹͷ֪óʲôˣЩ߸ĸˣҲһһܵ˳ͷñﲢûжٵ⣬ΪЩܵ˳ͷȻôĿӣĸҲƯô꣬Ҳʱ⵹
Ǹźɣȥ飬˵Ҳû̫壬δҪĲô󱦺һ
ɻҪƽˣĻ˳СССѾͷ˯̧ͷ󱦵·ʪһƬ̲֮˼ҵͳֽ󱦲
еŮ֮󣬵ӻúܴҲֱɿţԸҲ仯ʲôׯ浾ڴȴǿҰ󵨣򾯹١еŮƽʱӺܴԸ񿪷ţһˣǰԵú֣ηƣ¿ƺССҲڳʦķչ
¾ǣȻò˼ǡ󱦾Ů̫ˣţССƺ˺ܶడ˯֪󱦸Ǳˡ
û֪ͨŮˣͩηԼؿ϶ڸҩģܾ׹ѧæƻᣬھӪԼС֪꣬骣Ҫƽкʡ֮䣬ܾĹæģ
ųСС˻˴򳵻˼ңѾˣعһŮǾͻᶼˣ󱦰ʲôĸССóСѾͷŻطʰȥˣͳֻ׼Ů˴绰
ȸմ绰ĵ绰ͨҲû룬˵ڶ绰ǽģ
ڹҪӰ࣬Ҳû˵ֻҲҪ̫࣬Ҵ飬Ҳһ˵ŬܹеģҪǧǧ˵ĵԼ˼תУ
󱦲򣬻ͩηƵĵ绰һʾûڷһûѹػؿϵĵ绰ͨˣѾҵһζҩģѾ֪֮ĸְѰҩģԾҵڶζҩ֮󣬾ͻ
ȻǶһؿעⰲȫ֮Ļٹҵ绰һֹʹ˵һеˣؿû˵ʲôҵ绰֮ǰĺƺһЩһ룡
ðɣ벻һȷпǱߺȻηˣؿϵıӺȻˣȵȣ
һȦ绰꣬ѾһСʱԺˣŷ̵ֻѰ˼ҵط磬ͽӵ˳ССĵ绰СѾͷڵ绰˵󱦸磬ΪʲôСС˼Ҷˣ
ðɣȥ󱦺ǺһЦôһ᲻ˣţһ
¥󱦾ͱССϣСȥ˼ڲŸģ
󱦸磬㶼ô绰ôͲССأСС
㲻ڼô˵һ󱦷˷۾
֪أһ£Ժ˼ҵģ֪æҲҪãӾеģСС§󱦵Ĳӣ˵
Ǽ򵥣󱦸ӦˣԺֻҪ㲻ߣͻ绰ţϲʱҲҪ򣡡󱦵ͷ
㻵ССȻɫ죬һ䣬ʹ󱦵Ļѳȥܵһ߲ˣ
һĻ󱦲ĴЦйµģկûвģҪ󣬱ҪȥȥȻˣūǺϸĵĸССһСѾͷʹùֶټﻹĴ󱦸磬Ǹ򣬷ӶɧζԳСС϶õģ
˶£ǿ⣬óССòȥһֲңҲģԱһȥˣڳССʱͻȻһС󡣬ŵĳСС˲ü꣬ӶûıҲΪʲô飬æ鿴ҲûԶ
ĽǳСС̫żˣûסĳЩҺ籡ԼĿʪģ󱦶û⣬Ҫǽָ·࣬󱦱ųССȥɽµһСϪúõϴһ˶ûɧζ
ΪһΣ󱦸ղ˵ССϲʱҲ绰СѾͷŻôķӦ
һᣬСССһһʵģЦ˹ȥ˫ַŵССļϣ˵СС˰Ǵ󱦸粻ԣתô󱦸Цһ
ת㳰ЦңССһΣҪѳȥ
˺ˣСɣ󱦸ⲻˣȡЦˣҲҪ鲻ǣҿһ·ܵϪߵģְϴɾ
˵ˣССϽתס󱦵죬˵ȥϪˮϷˮĹˣȻ˼ҲԼô°
úúã˵ˣҴȥս㣬ȻһȥһˣȻǾͲˣţЩ飬ֻYY˵ƻа
õģҪһ°һ·ССһԷ̷··࣬󱦿һһ·ס죬ðɣŮ˵¹ԶȱһǸ·
ųССųȥѾˣƽʱߵҹص꣬ʱϾԹã
ҲûżͳССһûһ죬һ߿ĳȥ˵󱦵һֱ츸ĸʱҲ̫ңԶô궼ˣ⼸ô
ѳ꣬㿴ŵƣųСС˳ȥ


917 ܰ
ûˣüͷﲢûˣ¥ĸҲˣƽʱϲ϶ûУֻһ̯飬һһЩĲˮһЩ£֤ղû뿪ã
ֽǲȥˣССüͷʶЩˣ
Ըǣ󱦵ͷת¥̨ܵ棬ʱ䵹ȥ󱦱㿴ŴѰ꣬Ȼ˵˼仰ߵͷǵĵطһᣬЩ˱ŻԵ뿪ˣ
𣬽űǾŭ
ܣЩ˾Ȼգ
ս㣡ССҲǾձ˰ˣһǲһСʱǰ
һһȭͷڰ̨ϣľƵĮ̇ҳһȻתߣһһߴ绰
Ϸձ˰ˣҪѸٵȫ֣̽ȫѲǱһ󱦾ͷԸ
ǣʦûжʣʵձˣϷһ£ʦ֮еĺͬʱҲЩʦȥ£Լûչ˺ʦĸô˵ͽܵĲǣҲǾʱ򣬷̷е飬绰ȥƽͷŴӶõ̷֪ͨȫУ
ǵģǷƽŵĴС죬ھԺչ˵ЩаĻǣЩȫ
ڴͬʱ󱦻绰лҪ֣֯ȫŲ飬жǵģ󱦾Ҫлˣ
ԴлҲûʲô˵ģ̰֣ȫǼǧž̾ˣټЩǣǿǰʢ
Щ˿ŸʽĳȫѲĴж֮УԷֵ磬ʱʾոոձһСʱ迨ĵطܱеĹ·ϣ
󱦴ʱڼȵıŭ֮УҲûлҵĵܣЩ˲Ե޹ʵİյģһǵĿģңЩ˵жƺͨˣƣҲڰ̨ܵǮãôԵĳȥģ
Լĳˣ󱦶ǰΧԶԶΧһȦˣϰٺţ죬ʣһƽͷﶼվԶֶˣ
ˣ߶֣ɾͽˣ
һӰһִԼԺ֮߹һ󱦵ģ󱦵˿ɲǶһЩ֮ޣЩ˺ڶԼŮ˶֣
¶⣬Ҳѱ֤ǲն֣ԼʵǴˣΪôʱû£Ѿƽ˾أ
ɣɣǬԼѣʣµɶԼĵˣûˣЩͬɣȻأ׶ܼңең󱦲ƽеĳ˸ҶԼ֣ǲʲôƽ˭֪ˣǲ֪Ҳ֪ƻᣡ
Χʲôӵеľд˺г˵֣һĻɲЩܹǵģͨˣ󱦻벻ĸˣҲܴʲô
ճʲô飬ô̽
󱦣ǹµȡĸ¼񣬵֪ǼǳųǶȥģѾ·迨ֽأûгǣŲͱȽˣȲҪżˣ;ϣؽ֮ǰһ԰ҳģԱŭ󱦣лҲоͷۣƽʱЦǺǵĿʲôڵȴ˶ֺĸо̫ǿˣ
ţû˵ʲôһ£תͷкͽܣԸһпǷˣҲҪߣȥǶѲ飡
ǣʦ˶˵תߣ
һ£ȻؼҰС׸Ҵһֵ
ǣӦһ
󱦸磬ȲҪżô˰æһ԰սȳģСС֪ôźãֻܵοȥѲ飬˭æ
ǺǣƽвŶܲģ۾ţһƾ͸ܲôԸЩֻͨ˰ɣߣǹߣܵĻҲѣ
ƽ˾𺳵һ죬ͻȻðľ죬̾侯ӣԼ죬һͲǺ˵С죬ˮݵӪ쾹Ȼߵһȥ׷;迨ŹκһǴСֵĳСͳҪ䶼Ҫһ
ƽв෢ͷƫƧ·Σһ֮󣬾ͻϵӴѲѶȣһ¥мٻסЩ˻ڼңѲʵ̫ˣ
һֱϰ˵࣬ûдϢΧȴһС
ϧˣС׻ˣ󱦻һᣬûһ㶯һκͽڸֵĶսС׵ܵĺأ󱦸òôˣСһ׷پͿˣ
ǽڵĸ֣СҲǲµģ
ôΣ󱦻ͷһۻŵƵ꣬ǸӰƺվڰ̨棬ĽһװãݸԼȻǮ
ҲʡǸ˻ޱ󱦣Ȧһ죡
骵ȻǺͽĹϵãǺദҲϲ̶ȣҲڽ֪֮󣬳ͬ𾪣أˣðɣ骲ǵϵģгֱӳŮʲôͣ
ץˣҪһŪǣĬĬĿǶڵļ¼˵仰ҲЩ̴ݳȥ
ˣżҲûãǸҶЩʲôȥˣ骼󱦲߹һȭͷڴʱ˿̣Ψһһ󱦵ŮˣҲΨһһô˵ˣ
󱦵ͷ
˵һճʲô£Ҳ骵ȻѹˣСֻĵĲûеģһȺˣһôƯŮ˴ߣʱ仹ôãǷһЩ飬ûпܣǷǳпܣʱ򣬾˾Ȼˣ󱦸ô룿骵ǴͷıȽȫ棡
Ǻǣ󱦿Цһ׳骵˼ʣµĻû˵ĵĳʲô飬ҲԳ骵ģһֱ룬ķˣô죿˻ûҵأôʲôôЩˣһĥҶ˺üˣţҲһţգģⱲӶ뿪ҵģ


918 Ϣ
鵽ʮ㣬һЩϢȷе˵һЩʵϢ
յǼ˵ӰԱȥ𣬷ǼձοͣЩǰƽУʱο͵ͣƽУ⼸һֱڵεƽеܱ߾棬ֱ죬⼸˶뿪
⼸֤Ƭڵ¼˻Ǻϣ
Сձ󱦱ǿһɴŭﵽ˶壡
ǰ󱦾һͷβߣҲȫųˣһЩ廹ǲģ󱦶һЩ͹ңֵޱȵʹޣойӺͰӣСĹңձûһ֣ϵˣҲƲϣҲˣһСҰּ书ϡɵǱ룬ǰǰɱ˺üˣЩˣȻ
һ̣һĵĴ󱦵ĵ׳ˣӵС
󱦲ˣȴƲסĲһּȷߺɵĽ
л֪ϢģˣǾǴ¼ˣϱί飬ֲþǹ¼仹ǹìͻĹң
һǱŭ󱦣һлǸоͷۣƽĴڣкҲлõ鷳󱦳֣׼ûҪ£ǾǴ££
Ҳоܼ֣Ѵ̷ԸлץʱŲ飬ȡȳգֻҪû£󱦵ŭһЩʱ̧̧֣ǼӣӦҲǿԵģץˣºǸɱˣ󱦶ܼҿɶǺģ
ˣܼң۾һͳ绰Ȼʱ˵㣬ѾϢˣִ飬Ҫ֪ͨԷǿôԼߵѹǻ޵С
ϣҰСġ°˵һ飬Ǳȫˣ˵󲻴˵СȴҲСͿҵĲģʱһǰһСģ統ĳĳĳ¼ɲСӻѳһSBˣҪȥƽѲôȻҲ緢ս
Ǽˣ£ãһȷЩߵλã̰˳ţ˵ˣһܰܺԼһˣʵʱΪһЩɵĺҲ⣬ʼΪӣɵӡǳҲ˺ĸ飬ˣɣ˵꣬Ͱѵ绰ˣ
գգ۾һ׹׻˵ǻ۰Լ˺þöòע⣬͸ˣ˼˶˵ˣ¹ٷ֪֪ĻԻֹģܣٳʣģҪ˼ԼȵʣʧִˣǿԹǣ
˭ǹʲƷܵǹ캦飬ΪǼʮǰô
һͨԸȥ²ŰҲû취˯ˣ˵ý˾һֱ׼ʱϢʱ֣
¼ŲʾЩ˲ûԶȴǳˣڳǽһСϣƽҲͲʮӵĳ̣˷ӵȥ
Ҳ׼ߣ£һƽдССĳίί㲻ϵĹԱʶʶģܹ󱦼һ棬ߺͱģйزżӴȣץʱŲ飬һпȱߣҪôйزţһҪ˷ѣ˳ʹԼĸ·ϵȷչĸ˳һЩ
Ļһ᲻ɳ骺Щ˽棬ЩҲ⣬һ̬ȵ⣬˵˵ǶǴҪģ˭˱ˣ鶼õģ
²һίǣƽĹ٣Ե˵һ̬ȣ
ǣ鷳ˣֵ
鷳鷳飬ҵҲܳأԼලЩ˰»һЩ󱦣ҲҪ룡ĻҲ˵Ϳˣֵ
ţ骣кǣҪȥһˣ󱦵ͷˣ
˵תߣҲֻϣҪֳ̫ɣ
ƽҲһΰпڵĵطӲҲһֱĴ֣סլ¥࣬󲿷ֶƽ˿Ҳͼӣ
ĺƽСעƽǳвǧɣһСô೵ͻȻ֣οľǳ滹Сôƽ˶֪ˣ
ʱƽĳסլİСҲߴﹾĶԻţЩ˵ԺܹŹ֣ܽǣ˵˻
ɣΪʲô֪ͨǸ󱦣ǰŮˣһҩģʱǾͿԴҩعдƣӶıɵʣһ߲һ˶˶ţߴﹾ˵
ͦ죬żʱſϹԹԵİҩǣû׼ʱ򻹿Ҫҩأ˾˵صģɣĸЬ׵ĸ߶Ҳһң
ðɣʵˣûһһģ˲и߸һң廹ֵĸˮƵģֱǷ˵ĳ࣡ƽϣձ߶ܸߣЩ⸱ݣʵݣ
Ǻðɣһεȫģ˵ô죬Ǿô죡˵ͷӻöeڣһ󣬱Ҫȥ
ʲôȥɣʵ
ʣǴĵģɣ֪ҪȻôҪ㳢ʣҳʣģһЦҲԾԾԣĿ¶׹⣡
УŮǲܶǸ˵ŮˣǵҩҪأˣǵ˲ˣǵҩûˣع֮ôɣҡͷɣȫڹȫĶϣոЦͨǳƺΪɣӾԶˣȷʵʲô££££µҪӵһЩҲ֪ĸĸôģͲܾˣ
ɣһڣļסЦݣ׷վֱ壬ޱׯصһͷĺһˣ֪˻Ϊڸʲôأ
ɣԼĿǣһ񣬳ĶǶĸ֣ҪҩûعΪѾ֯õҽֻҪҩһͿԽдзҪٽŵĽҪıҵʣ˧һֱҵԸ
һΣǲΪԼΪңһʥޱȵɣȭͷ¾ģһҪõҩ
Լ񲻵Щǵ͵ĹǣŵõҩֹЧܵ͵ĵҩȻӹĸı䣬٣


919 
ЩӲûеȶã㷢˲ԵĵطСӿ˴ľ鼤ߵˣһ±飬Щ˽ɣȴǱֵĺأ˻ֹ֣ͣ£
ʲôֻҪϣǾһʧοһȺͨˣЩ˭ںͨˣɣɫòÿô޷Ǽɵ󱦣ǸӵбĪһҲͬҪȫˣǿԵģһɣţ
ƺһ£ǰʲôΪڡʲôΪһôȻûǲ޻֮ͽҲǳصģ
ˣɣʵǲǺǸˣҪڻĹ̫¶ˣǻȥʰǸĸظƵĹӵǵ
޷òŲģֻҪǲץҲûκΰ취οץǻôߡɣƲƲԵüΪţ
ɣΪҵ䣬Щ泳£ʵᣬҪҪתһµط㿪Щˣһ߹ʵ
㣿ǺǣȻҵҲûҪˣһΪ˶أһȺ׽ͨ˾ǵ鷳ǲǳ˵ôѵ绰ùԸ绰һһϣһ㣬ȻôżǾֻ˳ɣһУµݹֻϧǣȻ人ǲʶ֣Ūһᣬȴûȥòֽ£¶ֵ˸˳ȥ
ʱҲҪϵƽСֻˣһյĵ绰̽
ιգʵ
ǰɣ绰ǶһͰ͵ģ
󱦵üͷٷˣôһҪأ
ǣأӵ绰ͣ˼룬һ
Ŷ˵λŮʿǰɣܺãùɣһ£ô˵ô᣿
˵þͺãΪ˭󱦻һ䣡
ɣ죬ǰ˻ǰˣΪҪЮˣôô᣿ѵ˺Ʊģ֪ղ¹ȥˣɣС۾۵һȥˣĥţ뷨Ҳˣôˣ󱦻ǲݵģ˭ŮɣĹֻһƷأԻ˵Ů˿ǲµģ˽еģ
ҽһ£¡ԽɣԣҪʲôҲ֪ν˲˵Щͨûǳ˰ɣƾǻ˲ǣסǣ㻹ǰǳ˰ɣȻӰѵϢҲǲõģܿͷӦ˹ռӦӦ󱦣ûҲǣϻʣҲը̣
һ̣ɣֻѵԼ鱨󣬰ܵĲ󱦵ŮˣҪȻôһ㶼ںӣ鱨Ա˵Ů˰
󱦶֪ĹӾƾԼ仰ͲôɣʱҲЩ˵ʵ֮֮ǰô˵ҲǴ̽˼Щ飬ǷˣҲͷˣûĻԼͶԷ̸֮ǰҲǲᷢģһ׼
Ļ󱦲Żشͦһᣬ˼һ㣬ȻŵҲΪܹͨסǣûǣҲû취ҵǲǣţ̸̸ɣõʲô
ʹˣҲãôʦڵģҪûҩˣǮѾˣΪĻԼʧأһҪҩҽ֤ɣ˵ǰһεҩܹƳҩģǺ֪Ϊ¯飬飬ʧܣͬʱҲСҰ£Ƕ޹ؽҪģҩҪģ
Ҫ֪츣棬ɲǴͯͯŮɺѰҩģ˵ƮձȻӣСӣ˵׽ҪãֻӰһԺӰ죡
ΪһССҩǾͰҵѣһּ侪ȵͻȻθ˺üȣ˶ô˼һ㣡
ˣƶС۾תתƺû󱦵ľȵԭ
ǻܲеϢˣǡСҰ͹ˣǾȻҲô󱦽ѵ
Ͳ̸ˣǺúöԴʣȴǣɫÿˣ
ǣǡͻˣҪȥǮ͸˷뷭룬ôΪһҩͰҵˣ˷ôǡ˵ڿ㣡㣬㶮ô
ʲô˼֪Һﲻ̫ã˵ĺܶ໰Ҷ̫⣬˵̫ˣţһҿǿģǴҩǰɣɣüͷʵȻǻﻰⶼ͸¶ΪһССҩͰˣһܲµ飬Էҩ
˼ڰ˷ˣҸҩûôģҪҩֱҪˣǶҲʲôܣЩӸ㲻ǰСҰִúõҩǣȻƲѴƵҵˣڵãҳĺǺǾȻҵˣǡ
ô£ɣԴеתˣԷ̫ˣֱȺҪ죬ԷԹСҰǻ̫ǳĳĺģ㲻ƭҰɣ
ƭʲôΪԼĸһôƭûƭǣԼӷֱ棿ģǼǮôôôҶ˵ˣҩǣͲˣⶼУԽ˵ԽߣͬļŮ˶СЦͷһμ˸ܺ߼绰ֳ棬û˵ʲôܺ߼һͨ磬ʲôĸƵģ¿֮Ĵﶼʱֳƫƫ˵ĸƵģ˲ܻɣ
ɣܸߣĹҲϺŵģԽͲôõģһԸ̼ģΪԼһˣ˼һгģôǰΪʲôʧأ
Ϊǰ漸ˣ̫ˣ£˼ҩǣƲԹʲô᣿
ȱһ̸ŻҳһӮľģɣͰ͵˵ƺɼ̬ת䣡һ߶ˣôǣ̬ȾôתˣӦ̸ʽҪЮôͷƺǳĳЩܲǸǹڵļɣ


920 ƣź
ȣһϲ˵໰ǲ˵ʵڹڣţв˵ôСҰЩ˻Ҫͣǡ
Լ仰ŪƶˣҲ֪ǹҵ˶ôģŪôܵƽˣԼôʦڣеڴӵɣ
ȻЩ˿ֻܺãӾƨɵֺãûӣҲһŪĽɫ
뵽Ҳ¶ɵЦݣʱĳѾҪƽˣɤߣ󱦵Ĵأ
ӮëӾ׬һǮϽˣȻָ󱦲ݷ˵ĵ
ԸҵȻԸ⣬ھͷ˵ĻǲЩװϾҲƾļ仰Ͱ˷ˣһˣҲýɣΪѵ˵
Ҳˣ°ͣޱȣ
ţȷ㲻ˣ󱦵Цݣ˵ʱȴ쳣䣬ɣĻһ
ǲţģԸĳ⣬ϾһӮ飬黹ûأҾλŮʿһЩɣ˵
ǺãҺܿҪˣҪǸһëͱҪҩˣŷǱҲں̸飬֪ģֶܽΣ󱦼ţ
ŷޣǿЩһɣʧ
ţУҲ΢΢һ㶣һ˵ˣû뵽˴󱦲΢΢һЦ˵Ϊأ
ⶫǣǵԼ˷ˣţЩ˾Ϳô˵Ȼ绰ߴﹾƵģ󱦰ѵ绰ÿĶۣӣϮҲͰˣ˵ĶɲŪĸҰ޷ʱֲҽƵģ˼ôûѲʲôķչĲ
ʵɣߵ´ȰҪˣǷˣһԷô죬Ͼ˲ɣԴȱԳһᣬɣǺܲ˼İѵ绰ŵ绰˵˼½һ£Ͼһ˵飬㿴òãˣȻǾͰ͹ȥ֤һ˺
УϾ͵մɣ󱦴Ӧĺʹ죡
ˣǺãͰŮʿȥɣһ
˵绰ʰһ£׼ߣǽŸſڣ;ЩԾԼû˵ʲôأԷһһôˣ
һ£绰ˣţ˵˼һֽǮһֽˣԸ
ϴǽһֽ䷽һֽˣºţ
˵۾һɣڿˣ
ʱĳԭҲǷǳ绰һ꣬Цˣ󱦵ļ򣬳´Сҡͷ˵ܹû£ЩԲҪȻͦѵģ
ǰ󱦸磬ЩˣȷʵǱ˵㣡ССҲͷ˵
óСС˵ˣǡǱҪˣ
ˣӵ֣ʲôʱǵӵģ󱦶˶ţ
ЩɧҲǰ취󱦣취һԽĻôŮˣһҲû취ˣһܺסǣһο¾ͲʹˣһκʹԺҲһʹˣţЩ˲׳յ԰ɣ˵棬üëЩ˵
ˣеĻҾȥһǵĹңǹȥߣߣѧ˵й͸ܹεңһҲûʲô飬Щ˺ú棡Ŀ¶׹˵骵ĽܺãֻǧǧշĵЩСǵԼĵҩˣҶһȺļͷҪǲǴˣǾͻûƤûϴգǴˣܶмԣõİ취ֱŪ󻼣
ʱ󱦣һɱģҪɱˣ
Ͷˣܹˣ󱦣һν֧㣡§ס󱦣˵
Ҳ֧֣ССʾ
аСѾͷˣҪˣ骵˵
ҪԺ֪ˣȻǱ߲ôˣҲ˵飬󱦸Ͻת˻⣡
ӺƽĴǰվͽܣ骺ͳССǵԶ󱦲ϣǸðգȻΣӦûСǱϾߣһЩϡŹֵ
ʦȥɣʿΪԭҪԼȥ̫Σˣ˵ʲôͬ⣬һ򲻺ʦʦʲôһȴ˵ʲôҪŽȥ
Ǻǣûµģһأһö裬ɫĹ󣬲޸Ѫʲô
ѹһ㶼£޸ѪԽϵڵ֣µͨĹڵھס˲ͨˣⶫȻǲҪʲô˭ھǸͷβͨأ
ûţЩʱôһôģ
ðɣʦвã̾ͷźţ첻ĵ˵
ţ󱦵ͷ֣ĳԺȥ棬һİСͿһĻȵһоǲǿҵԱУ
̫ˣô˳ôߣģ⻪˶ǳʲôģŮ˶ôߣ
ڶӡ󣬾ˣţĺһ㣡ͷ󱦵Ů֪˲䶼ܱ⻹гһ㣬ѵŽ˧ôʵϣĹȣҲˣҪȻôеƬһһֲ֪ν˶˵һţȻһ顭ôֱʡǮ
߽Ҳ⼸˵ģվչ̨ͷ˿飬һӡЩ˲мɣڶӡǮ̫ˣôСˣһ뵽Ҳ󱦾Ӳֹסͷ
ߣߣɲ͵ɵģҪȻôݣˮݣݵģѹձ̣ܶ󱦺ҵġѹ֡ţ
Сߣһľţ˳ũ廧ڡһ·ߣһ·߶Щ˳ɲǸǰЩ׼ģʵ̫ˣ
߶߶ģҲֹ
Ǹ󱦣һɣҪôԸ
ôȫСˣַǳãҶǶ֣һǾ̬ȺһЩֻҪϸҩǾҪǸҷڣǾһӵϣɣԸţ


921 ţһзŵ
ã󱦸ߵǰžͱˣվһҪĵͷܿġ˵ɣ
㵹ǶԵ֣һЦ߶ǵعϣ
ţл佱ҵֶҫлһˣ󱦶һ䣬ڹһôлˣߵļ̲סƲ죬ΪʲôأǺ֣Ҫ˵֣Ǿ˶ˣнзӵô
Ҳ˵ʲô߽ȥͽĽһ򣬾һ»ҪСΪ
أ󱦿һȦûпգתͷʵ
ӣȥŮʿһˣҪΪǵ󱦲ˣòʧ
Լȥվű𶯣˵űҪߣǰȴǶ˼İСߣüͷô뷴ڣҴܣҪô
ǲǣʲôϽЩ˿֣ȻŸԵȻǶ󱦷Ĳ£
̫ˣŪûһ㻳ɣ򶨵ĹҲ˲ҪȻѰǰֱŵĹģܵ͸ѵԼƵģҲԼһ㣡
Ŷ룬㿴һˣ۾ţϵ·ƽң˿
գ󱦻һ䣬ϵûж󱦹ȥĽ⿪֣㿴յȦģ۾ȴǽţҲȳƣ
ǸŮʿһɺҩС˵дҩŮʿ˯һᣬֻǷ˺һ֣ܿͻѹģţϣ⣬ǵ˿˭ûŮʿŽ
Ҫˣˣ󱦸һգģȻ˲Сľţ֪ԼѾˣ϶ܺµģ
õŭȼţһ仰˵̺ӴɱĽʱһǵ˱ƵģҺãҺãԼû¶Щʲôʱ˿̣ŷΣգ
ˣﲻãԼܹ˻ᣬύ϶Էصڣһᱻνģﻶϲţ
§գԼĻ￿ţȻתͷҪ䷽
ţǵģʵһõ䷽ֻû뵽̬ôãţ֪˵ʲôҲὫ뵽ģԵĵط£һ˼󱦣̬ԽԽ
˵ϻǴСʼѧʱͱĵһּҪǼʸǶԥģǵһֱ̬Ը񣡲óȻҲ΢ǣֻǰ¼Ҳ˵ʲôһ󱦣
һΣյȻûзô˵˼飬ϣֻзϣŲ˾Խܣһǡһǡ
Ҫô˵Ǵأҩȷģûһ󣡡ε˵
ȷûƭңŵʵɫҲÿôŶԷԷѵˣ
ƭʲôôҩǧȷΪԭƲɹҲǿģ
ʣǵʲôһģѵΪǴϵȵ֣󱦵Ľͣ˳˼ôһͣ˵Ĺȥ
ǡţǴϵȣһ壬ǲһЩ󱦾ûĻ£Լ䳰ȷԷʲôʲôƫƫտʼͦȤΪ߻г͵֣Ȥͻٺܶˣ˵һ䣬Ҳʱ䣬һöɫ裬
ʲôҩĽв鿴һ£ʱ
ǵҩȴͨĵҩǵȱһԲû취ƳɹĵҩöҩǸڵģ󱦽͵
ģ૵ֶ֪ҲҪ󱦵ĵƣȻʣɲȱôЩоԱѾûƳǳɺڻˣǻ򲻵ԭȱһõöҩ裬ԼǾҪ󹦸ˣ
˵ǸͨƳҩӵǿˣܹƳҩǾΪЩ˵һ󱦼˵Ҫܼ򵥣ֻҪöҩͿˣȻˣһǰᣬͨˣĻǱڣҲ೤ʱ䣡߹СҰŰˣԳ˴Ҳùң
ôһ£ˣֲøտʼܹƳҩƲˣԭͨڵùˣԻĵĻ˽Ĳ࣬Ҳ֪ϵĹȣഫ˵иʲô̫Ͼľĸ֣ǴܣǴ˵˭ˣǵһ˵һǹЧôǿĵҩ
Ȼأ󱦷ʵ
ллֻҪ󿪾Ϳˣȷϵ
ԣȻûмöĵҩȴҲһ£󱦵˵
ãҰϴһɣһ£ҩ飬һڣкֵǸظף飬ԼǶ㵽һȥһ飬Ƿյģ޸Ѫûζġ
ǺöССҩ豻֮޸ѪĶҩ̳λ߲֪һЩҩͬһʱ䣬Щ˶һģЩڵϣ
㡭ǶҩһҪ󱦹ϧȻ߸ֱͨˣ廹ûӦıǸȲзϣһſ˵ϣˤͨһ
ǸҰϴһɵҲѽһסödڣ󱦣ֻϧҲΪͬԭ򣬶ԵúܲЭʮ׵ľ룬ȻףԶԶˣ
ʱ߶ײˣǼģϽܣԼֻһ㶾ҩûʲô󰭣޸ѪƵĶҩ̫࣬һͿõģ
㡭󱦣ñɣգѵĴӵƳ壬Ŀ죬Ҫ֪Ǹ࣬һ۶ܵһֻſڵϣ˵·Ĵڹ
ôˣƺý壬ţȫûǸҪ󱦱գͨˣȻ޸ѪȰͳȥҪ飬⼸ߣǸܲˣ


922 Ե˵ʴȣǶԼĲ
󱦱ߣ޸Ѫ˲ͷס˵ھҲ̲˲ӦʱָѶȶھǰȫĹͷ˳ȥƵģܹվҲ߲˼˵󱦽Чˣ
޸ѪʱЧԣ֮µĸ֣û󣬲Ӧ֮󣬵ҲûʲôΣԣҲΪʲôʹ޸Ѫҩʱ򣬻ͻȻɱ֮ĸ֣ҲһһʱǵʱԥˣЧͻϺܶ࣡
󱦱ڼΪߵĹ£˳ȥ
һ󱦳ͽܸϽ˹󱦰սȥҳǣ
ֻǷһЩߵҩ˯һͻѹģŽ⣬󱦽͵
Ž뿪ͽܣ߻ʱļ߶ҲӦһЩеķǽվ˫ȻڲеſڵϣƨɣƵģȴ쳣
󱦣㾹ȻԶţʲôˣĵĺţһתۣʧܣԼ˵Ҳصвû֮࣬ʹ
󵨣
죡
ŭ𣬷ͽͬʱ˳ȥһһϣһǽһͼӷڵֱӲöϣ˷Ե
ţЩˣƾʲôҪãοǻεңҵǾͦʴȵģҪȻɱǹңһƻˣЩΪǵµһЩһ˲ô۸ģǺܶ˶ԽԽľҲȻ󱦱˵һЩǺЩ˵ٶʲôãӲ
һߵؿڣոջָһЩ˲ߵɢ帴ˤڵϣ۵һ죬۾쿴ˣ󱦵䣬ɫʮֵĲÿð˵䵽ˣҪɱҪϤ㣡
ĵľǶԷɱ˭ǵأԹԣȴǺӲģʵϷӶҪըˣԼô󱦣ȻöݺԼôôƻ֪һʱ򣬾¶֣Σ
Ӳ󱦵ͷӽָͳһ룬һжʮ׳ⶫҪǴǰȥܴӺ󱳳иһأ
󱦵ͣҪ⣬һҲһˣͿͳôһų룬ɫʱ䣡
㡭ҪʲôҪǸҶʲôҡˣ
죬ʣʦ룡󱦲Сеһ룡
ǣʦͬʱʻ߹һŲĺϣεĲڵϣãʶ˲ϽģɱңҲûжŮʲô
һöԷ䣬׼ȷޱȵ׼ڼ֮䣬˽ȥ
۵Ĵ󺰳ȴǶãһֻ˵Ƶģ̶С۾һ̷Ŵ˺üֱĿǰҲƺ˲òҰ˺ܶ࣬ͶС壬һ̵ӳ˺ܶ࣡
üͷȻΪԷĺ̫ˣڶֲ嵽Ĳϣɱһĺʱֹס·ǱͻȻס˲Ƶģһ岻ܶҲܺɣģֱˣʱſڵϣһֱֻ˲ӣ׼ڹƵģ
˵ͣһֻˣĹةƵģ
ó룬ֱԺ󣬺ģԼβ׵ϲ˽ȥֱӽ˵ϣҪ֪ƽĵˮģ
סжȴּӴʹĸּ֪ӴǳʱģʱһĵطʹݵԣҪȱߵĵϼʮϰٱ
Ҫ֪ĵۣҪӵ12ʹҪ߳ö༶ɴ˿ɼɣʱĸˣ
һʴȵˣǶԶģδѵĵˣΪԵ˵ʴȣǶԼĲ̣
Ȼһֵ֮ݣӦú⼸Сɫ棬Ҳ׷Źǣ
ôվͽܣ
ˣͬʱشȻȡ룬ߵһʱֲҽȻһֶӲ壬ֻвϱ۾ʾЩ˴ʱĸܣߣ۽ǶˣʺѪҺеĺ޲ֱԻ£ÿһë״ݹľʹ
ߣͺˣĥ̲סˣƫƫˣ͸ҪˣܹشٻܻһʹӲȻӳּ˱ʹУ˱
ʺͷĶܿ죬һͽЩ˹̶סˣһι״ģһֱǽһվƱǽϣһǰ뵹ıˣ
ӦãʱǾˣΪɱ˺ĸǸԺҲᱻʹЩĺӣǰںܶ飬ɱлˣĻܷȥҲ֪ʦĳͷûнԲûºŪ
ǸҪлزȥľ򣬶ңʵǸ߹Щ˵ˣɨһȦһ㣬˵
ܱԼ仰ƵĴ׶񼫵İ˱ڸµˮƽϣɳʲôǶô
һЦ˵ǰӹﻪˣ˵ǵǸһٶʮ壬Ȼǰӹй˵ƣҲ˵ǵǸ壬еĹһԴЦ˵ǱȺ˵̻Ҫͣһǧ
ʳǵλã˲ҪһŻȥվſ˺һᣬмַĥ⼸ˣԭ뷨¿Щ̣ˣԸʺͷ죬ת˳ȥͽ
ţֱʱĳȥŮվڳߣ߳æΧ˹Ѿֻ֪Ƿҩû飡
߰ɣȻؼңСС
ţؼңҲûЩôģƽӿľȫˣֻѸС컹ϵȴʱȴսʿһ㣡
Ҳɢ˰ɣ¼ˣһϷ󱦶˵̼࣬һŵľ˸
󱦺ǺһЦתһۺϣڳϻаȻ˯գֶŮ˵˵ͷȻŷؼң


923 ۵ĸ
һ·˶ЩĬûΪ󱦰˾ȳϲһ˵ĳССûг
˼󱦱¥Ů˶û
󱦰շŵԼĴϣѵЬӣӸϣڴߣһĿգ
飬ܲ龪һǸͷĿǸ׳ԲУ½ôףҪ֪˶ܹ׵ı˺ƵҲǵʲô̲ܼ仰ͺƵͷתأ
ЩҲΪɵԼûжЩʲô飬ͲӦôʲôҵһûˣһأ
˳˼һʵǷãʮֵĲã
Ů˶ˣҲʹ˰ЩпţüëһüҲţȻʲô󱦸Ͻס֣˹ȥϰߣʲôجΣֻҪ§ڻܿͻƽ
ج֮УμЩҪķţҲЩ˵óѣȻ֪Լ̫С
ΣĹͷ󱦳ˣˣЩ˶ܣȻվ͵þˣҲƽ
ŻһתתܰķҸ󱦵ĻУĴϣ˵һЩϸ黰ֻϣȻ˯
۾ףϤʶ𽥻ָԼڰǡ
󱦣վһʱҸ󱦵ĻУı§ڻԴҲĸ첲ϣСţһ
˯ĸСƵģ󱦵ͷգ
ССɣоãѵõԼѾ˳оãӵӵ󱦣ԼˣȻƵ˵Ҿ֪ҵһҾȳȥģҶûк£
󱦵Щȣһϲûƭ˵ʲôʲôʱ򣬶ϲ˵ϲϲϲǲϲֱӵһŮˣ˵ôһ뷨һΣһְ
ãֲһ䣡
Ժ󲻻ˣЩѾҳͷˣ°ĵյͷϣŶԷķ˿ζ
ţ֪ģֻǸ⣬ҲģҶûйģҲҪԼòã󱦵زһ˵
һ仰һᣬһʱ䣬ֵľͺܲʵҲ뷨Լ³ˣȴûбԼŮˣǸŵҲ͵ˣڸΣյľأôܲ
յһ仰ͱ㴰ֽһ㶼Ůˣ󱦻ʲôأ
ҷģԺҲˣҷģһҲãû߱㣡ɤЩ
˵ʲôأֲСӣҪȥģһˣҲʱʱ̵̿ĸߣ˵ֻһ⣬˵ղŶ˵ˣеڶˣԸõĻС֣ס󱦵죬˵ȥŮ˺ܶ࣬ôʱʱ̿ԼأѾܺˣһŮˣҪ֪㣡ĵ׶Լ˵
󱦲֪Ů˵뷨ͱԷסҲû취˵ʲôֻ§ŶԷ
ʱѾǺҹˣûз̫ҵ飬ϾհܵһЩţֻǰѵ·§ȷ˯һޣ
Ȼˣڶһ磬е黹Ҫеģ󱦵Ů˺ܶ࣬ȷֹϵģҲպܾ˶ѣԳô죬ýǲܱģ
÷֮󱦲ŷſǺգ̫ǿˣҪͷţֻһŮˣһ㣬󱦻ûôأվѾϵĳ鴤۷岻ϣԵʰ¥֮Ѿʮˣ
ɫ¥µļŮ˸Ͻ˹һ˵ȥˣ
ΪڵգԳ骣ͳССûгȥĸŮ˴յһ˵ֻ죡
ʦѾ˳绰һͨȻ㱨
أʵ
ѾҪˣûн첻˼˵
ĥһˣ֪Լ֮󣬷һоʲôԿ϶ǣһ߳ĺڵ̸һֱͷͷŪĥ˵ֶҲȥ
һϲˣ͵ýˣţ֮һң󱦵ķԸ
õʦʹ칧˵
ʱһ֮ĵǣѾȫûˣѾͳһ׵ͷ׵ıͷҪԲǸŴ˵ƵģޱȣΪƤ̫ڣžѩѩƵģ
ʱһϵǿʹ̼Լǧе̷ǽ־ݲеļޣʲô˵ʲôСѧͬѧһϴ鶼˵ˣ
˵ĲˣǲˣʱˣϾнûˣһ䲻ݣΪУ
ķʽЩ˵õͳһƿɫķĩЩ˵ϣĩƳģԴΤСõܽ˵ʬ廯һ̲ѪˮҩۣЧǸҪ׺ҩܹ˵Ѫˮһۼ
һУ˲뿪ǾЩ뿪֮ŸҿһȴûзκˣΪ֣
Ǻˣ绰ǰȺ˷ˣʱѾʮˣҲֱӳ緹
󱦸磡ССݹһ˫ӣͬʱһ
ţ
ҡҲ̫ѧˣСС˵
ѧǾڼҴ£û⡣
ǰ˵ҲȥѧУˣ첻ȥҲȥԺ󶼲ȥˣСС͵
ҪѧΪʲô׹
˼ҪССգգ۾
ƨɵѧûҲҪѴ꣬ϴѧôõ飬ҪǴˣһӵźˣ󱦽ѵ
󱦣ҲҪô˵ϴѧѧʲôʱô㲻֪ôССģҪԸ⹤ĻԵæţżѧУϿΣҲһܣÿӴһ󱦣ȻοųСС
лл骽㣬ʵ˼벻ѧ֮ԼһЩģȻ󱦸粻ͬ⣬Ǿˣ˼һѧɣССЦţ


924 ְֵĵ绰
վû̳嵽ϣЩԼ鷳ֳԼֵĺͳͳɱɾΪˣûսǲУʲôͻ¼пܾͻΣգ
ʵǼߵֲҪ޸Ѫҩˣͽ֣ܵҪԸߣǸܵģȻˣûʹû޵ǰ£
⻹ǿģǿĿ²֮֮ˣͺ֮󱦾ȵȵȣѰҩĵֺ֮ܿҪˣһԼҲǳ׵ˣǣһϣӵһ벻ôһֱŵ
İְ֣Էһ̣Ȼ£һж᲻ᵯ󱦣һž䣬ԷֻһˣŮǶ¥æţҲû˿ĳ̬
׵Ļֻ࣬Ҫżһصĵط棬湻ˣͻȥӵģȻ󲻵󱦶˵ʲôͷԹԵĺһˣȻʹҴҹ˵绰
ĳǵ绰ͻȻֵŮĸף
ˣ󱦴ӲŸĸʲô⣬ǰõ̲ס˳
ϲõᣬ󱦿޵޼ɵҲûгãܿʰĸĵ绰Ȼ̣ܶҲΪ˰οȻ˵ֻʲôҵ뷨ı۵ٴθȵȣ
绰еһЩ㣬㿪ʼ̶һ棬鶼ܹ˳ŮΪʲôԼߣΪʲôһԪӤڵĸ֣ͻȻ֣ȻˣЩ黹ȷУ󱦵ȴûʲôõǵˣ
׵ˬ֮вʧԣС£ҲȻ󱦱УУǸӣ֮ܵй
ŵ绰йңԶĳһ󱦵ĸĸҲվһԨһԴдȫһԴ
ĸԹףżʲô绰ҺͶ˵䲻ô
ʲôⲻҲǰôҲò˶ã鶼Ĳˣٻȥ
˵ˣ㵱Ȼżˣߣĸװ˸һۣʮֲˬ˵
ٴȥ˵űҪ͵绰
ʲôӰ캢ӵ飬Ҳò˶ˣô궼ˣҲ⼸죬ǴҪĸ˵̾˿
ǰô궼ˣο⼸ˣǺǣСһĳɳǾ˰ŶãͽˣǡܵܣãǵľǶԵģֻҪ澳֮аŻɲģһͨ˹󱦸ĸĶԻһ߲סĵͷһͬ˵
磡ĻĸҲż
ţ绰ǶԵģСһӼͣƢҲСɱϣԲˮԴ˸ǲ棬һܺãңҲŮԵһǲ㣡ˬʵ
ǱǸ߻ˣĸ¸ĸˣŮȻϣֻŮһ˺ã޲ŮȫõˣԼɷҪõ֣ǶӣôֻҪгϢͣٶŮˣĸ̫ЩǾýܹһѻŮǾ͸ˣ
ĸԼɷҪϿǿŮ˲ϣûκβģ
ɲǹߵģð͵ԺӰɣĴЦ
ҲǲסЦţĳǶԶӵı֣ǳ⣡

󱦿ɲ֪飬ʱոնȹʧõĿϲҪǳСС緹ó֮УȻûĸǵô꣬ǿŵڿصĸо쳣ϲã
󱦸磬ôˣǲʲôĵ°СС󱦺׵˫ۣЩۣ
ûУ󱦸Ǹ˵ģϲõˮҡͷ
˵ģʲô˵°
һ˵Ҳ§ųССݺݵһڣȻ¥
֮ǳ骵һŮ֮УֻľЩᣬҲֻ֪󱦵жôףĸĸϢôһνӵĸĵ绰ĸܹ󱦵飬һ֮󣬾̳ס󱦣ҲֹסǱ󱦻ҪƵģ
̫ˣ̫ˣ󱦣أ㡭Ҿ˵尢ôõˣ϶ûµģ̲סĺ
ǰ󱦣Ǹӣõӣ⼸춼סҲĬ飬ԲһϾͿ󱦣
ͳССܼ󱦵䣬ձ§ţҲôչȥҪȻҲ̫Ǹʲôˣ
ģĿģôˣҲұһֻŮ֣
ڱһ𣬽ǳ骼м䣬Ϊ󱦣
ǸĵӣҲû£
һ绰󱦵ǣҼ˺ܶ࣬׵ĸ׵ӡ֮еģ
νǧĸǣĸǧǵǸ󱦣Բнɾͣ»쿪źóﴧŸֿͳƱŴѧӣӣ˾죬ھưKTV֮ɫһȺһЩڷɱԵ飬һΡҪнֻҰǴյ
ĸлǣ󱦱ŮʱҲĵ˵һ䣬һ仰ǧ
һ죬󱦶ɵֳ֣׵ɵ֣ŵĵǺܴ󣬵ʱ䳤ϵĻпˮССͽ˺üˣ֪Ϊ̫˲Ϊɵأ
ѹ֣ԼôѰңһըʽѰңûиĸϢڿƺҲ֪ԼѰǣǣܿѾ֪Լ飬ôŮ飬Լߣٵɻ󡭡ΨɵЦԼЩӻɹ˼룬鶼Ϲ밡
󱦸磬˼֪ܿģʵ˼Ҳģܲܰͱϰһᶼ˺üˣҿɲҪһɵɵĴ󱦸磡ССڲס
ţ󱦻ع㿴С죬ĳСС
Ҫ࣡ССû󱦵ĻشȴǵһŴ죬סС죬ģС죬űǱ˵סһͨǣⲻǹؼҪǣ¥µĿ߻ŽԼأԳССںӣҲЩܲס


925 Ů
ºӭ˵һҩŮˣؿϣˣҲֱɵҩģҲڻ·ϣ
ϣˣ󱦿ȴվӵؿϣ糾͵ؿ֮˵ĵһ仰ллˣ
ҩף鲻ɾܲɵģҪߺܶطԽǺõҩģͿԽػҲΪʲôûԼȥҩԭͻû취
ĳЩ̶ϣƱҪֻ֪ŵķþ˲ҩȻͷֱָŮ˸ȥѰ
˲ôܶŮӶҪʵģؿʣȴûģĸоΪѾӵòؿϴŴ綼ѰһǰˣҲûֶصʣ·ɽһ㣬ֶ
Ǳˣ㣬һ۵ģӹؿϵıԼϣȻһҲ֣Ҫͣߣ
ؿ΢΢һ㶣ɫԺ󣬲
˼ңҲҪҩģؿȥϴ裬ϴϴ糾ȵ˳ԡҲûмſҩģؿϻǺЦŰѷѾɵҩ˳żֲݣƷʶϳˣ֪ؿϿ϶ǻ˼Ĺ򣬸㲻ͬһҩģòɵüõĸԼ˻
󱦺ܸжоԼʵ̫ˣǰıţ֪ܶ鲢Լǵ󱦾ԼˣӵôõˣҸŮ
Щҩģϣܿˣץؿϵ֣
ǻϿȥؿϰһۣЩܲס׽Ȼ˵Ĺϵƺûʲô׵ġ
ûʲôˣȥɨȥˣǲò󱦻֮ǰͲȥû֪Դ󱦲ò˵һССź
Ӷˣδ³󱦱ҪԶ֣ؿʲôʱ򣬺߱˵ҪµԴȻǻģȻûʲôӪ
һ弦һţ⣬󱦸ؿŪļͣ
ؿСڵĳ棬ץҩһŴϾеҩҪƵģ
ؿϵĻܺõֲˣȱֵĿ飬ˣƵģǿؿϣûɵ֣
һȣݵˣˣؿʵûʲôð취󱦻Ϊִɫʵˣ͸û취ˣ󱦵ļƾ͵óˣ֣࿴һ˵ЩǵĻ󱦲ûиһ
ʱĺܿ죬תһܹȥѾʮѮˣȥ󱦽ͬҪȥˣͩηǶ飬ͬһ࣬ʵͦͷ۵ģֳܱ
Ѿ֪Ů˴ԼߣΪ˰ԼģǴĳֲɸ˵ĿĵģŮ˵ʱ򣬶һ㲻˼ȻҲʲôϾǲ˵ģɲҹôǵģ
ΨһǣͬĿĵŮˣ˴˺ܲԸƺ֪ԷȻԼͩˣؿҲˣͬʱķɻԼһƭһʱ䶼ûУʵ̫ʹˣ
һվһ𣬿ɲҪ󱦲
վڳվڣ۾죬һӣ⸱ͣ⸱飬ӵģһͬӻŮɩǲסƳҲ˷׷ײݣŮ˿϶Ŀȴ֣׳Ľɫ
ܿ죬ĳ͵վˣֹ˼ӣʹ߳һȵŮˣ߲ܸߣǻ͸¶һɳϢϴһĺڿ۾ԵóȻһ˿ߵĳһɫĶȹǺɫ˿࣬ϵԸеСƤѥȻʮѮˣҲûôɣ󱦲˷۾űſ˫ȥ
߳ηʦȥһ£Ȼɹ࣡
ұЦ
ôأʦЩΪ飬󵨣Ϊ󵨣ʲôʱ򶼴󵨣ʦûȷϵǰΪܴ󵨣һȷĳֹϵͱǲ㴰ֽǱ˺ܶ࣬Ҳɬ
ĹǸԥĸηһܱеȵʦ˻У
Ůߵ˵仹ηջһŮˣһ֣˵ע⣬˭û뵽ߵ󱦵ǰұԷס
һʱ䣬ղﳰЦ󱦵ЩˣʱûƢŮĽ£һۣ
˵õĶôƯŮˣë˸ţ
ܱʲô󱦺ηƣòһĻԼһССǶͷĶ֮£Ѹɢ
ˣ󱦷ηƵĶ˵ڱ֮ĻȵϢηһ飬ѸٱȣҲŷ죡Ҳ
ȻؼҺòãؿӣЩڵ˵ΪҪˣåأ
ãؼҪ׸˵
ţηֲǻȵĿ⣬ֻõӦ
ϻҲڴģԼ֮ǰû˱˴˵飬ηȵˣͩԶô
ôߣηֵʵ
ǸͩһҲǻٵȵȣ󱦺Ƥ˵Ȼһѱסոշſηƣ˵ηƣ಻ң
ţ㲻ҪңǸһ˼ҵŮҲʲôĹϵηȻǾ죬һ飬Щץס֤ݵѧһģһηƵĺľ
ȿȿȣʲôвĹϵôʲ׼󱦱ҭһ£Ů˵ĵҪ
ʲôϵηȷ룬Щί鲻רԼİҪǸԱ˳ŵľ죬һҪһȥͩ˲
Ǹ֪ģʵһߵĿͬԡЩӣҲռıô֪ģͲ˸飬Ҳ˳µġӭηƺɵĿ⣬СĽţ
ǷϵˣηһʱըƵģ۾
ܣǵȻˣˣǺȷĹϵ㡭֮󣬲ҲȺɶҪǵʱȥѧУ㣬ˣ˫ӵηƵߣʵڵηҪߣҲһӵ飡


926 
ûϵηƵ۾󱦣
ûûУ󱦶ͷЩˣηƺôŭţΪԼͩûͻƵһô󱦰һãؼʱ̣򾯹˺ѣǿɾĻͻһˣ
Ӧңʲôη̧С֣󱦵·һģ
ʲô飿װɵ
е˱˻ԣηҧ˵
ǺǡȷʵǱˣƷĴŮΪôߣȻңʵⱲˣ˫§£˵嶼һҪϰηƵ˫ĳţ˾ͻһ
Ⱳӵ˿࣡ηƶܸоǸĻˣԸϽѿ󱦵ĻȻһĶ˵ǵãҪʲôҪȻҾͲģܲģЩŮôҲܣǶұҪһ
ţҴӦ㣡󱦰ǲԸһͳһڶԼŮˣ˭ȺԼϵҪƺԼܺðҪȻ治֪ʲôʱܳŮ˵ζôһ޲ȿֺĺԼϵζźܿͿԴԸˣ󱦶ﶼֿˣ
סĻηưƵɵӺϲ󱦲̧ʦһ̧ͷĸͩվǰ״
򾯹ٵװܱأʦôջ󣬵İֻҪ£Ͼڵסǰ˵ģģƵظ߸ߵţϻһ˫ܸߵĸ߸ЬһԵ߸ˣ˧ֲʧĶ̷ηƻҪ
ӻ˵ĿͶ˹Ǹо;ǣŮȻҲǸߴ˧˵Ůˣ
˭ŮһھǣηƣаҲڣȻҵˣ
У˼˵˭ˣʦɲںͩв߹ס󱦵һ֧첲һƵĿͩ
ǰηƾͲͩ˵ΪȻһĿԽǻǴͬһˮƽϣȻ˭Ҳ˭ģǲµģǴҲǶһ㣡
ηƲͩҲͬµǣη֪󱦵Ĺϵ֪󱦺ηƵĹϵʦռһƣ
ͩ߿ʦǹģǹս§˵ĸ첲⻹ˣ򾯹һ첻£زµģ±ôˣҪǻסͲͩˣ
򾯹ٷеСƤ䣬ŵŵŲŸ߸Ьߵ󱦵ߣһηƣȻһȻȻ޷ˣ䲻§ס󱦵ĸ첲ϣ
ȣʲôʱˣΧ͵һ㶣Ҳ̫˰ɣڹŮȻôȻ˻ǳ˧һ㣡
ʲôҪĲǶǮţڵĵ̣ðɣǮҲͬҪǸһ·Ͳˣ
ҪҪȻؼ˵󱦻ڵĿ˵ͦڵģȻܹͬʱܵŮ⣬ͩĴηƵҲͬСģȺģ࣡
Ϊʲô󱦲ڻãһھ˳ޣ̳ͩĺ
򾯹٣вˣ˺ʲôηƼʱڣŮ˵飬ֵʦʱְѳȥ
ллмţ
ˣͩȻУһظֱȻҧ˺òã㻹ҪҪˣ˵˶Ҫ
ҲҪã˵ˣʲô֤ģηƲЦʵһʱڳϣͩûôռˣǱη˵̲ס֣Ĳзŭȥ
֤ƾʲôҪ֤ҵˣҪ֤ôͩ˵
У֤֤ô˵˭˭أηƻ
㡭ôΪʦôͩ
ôΪľôŸ˵СηҲã
Ҳݣһʦһ죬ڹһˣôŮ˶˵ŮأѵСλսһֵ߶
ҿӦССײһȥˣһֵҡͷȻһĵ˵
һ֣𺳵ˣ䵱˲˧磬Ůģϣﶼ쳣
ؼҰɣؼҺòãôڿϷأ󱦿Ȱ֮ȻôܵġŮ˾͹ͷ۵ģţǴյһ˺ͷʹǷֿǺ˵ģ
һֱӺ󱦣
죡ŮͬʱһۣȻһ䣡
׼õĻ˻ȥ
ɿɿͩѾ˼ޣҲ֪ηʵǲ֪ԷǻʲôĿĵģȻǲģηȴ֪ЩĻʦһ˲ģҲãٲ˶Էǲ˵ģ
ɣܰôηǹһмӣ
Ǿ͸ұȻȻͩҵһСڵʵֲõҾ;òԾȻвɸ˵ܣҵѡ
ϳССˣһ𿹺󱦵Ůˣڿƺʧܣ
ȻͱȻȰһ䣬ϣˣ죬Լ̫ˣ򲻹ңһ򲻹ңηƴ粽ã
ǼǴˣ򲻹ңҴ򲻹㣡ͩȻǲģ
˭û˵˴ȥģȴûʤ˺ԼƵģͬʵͬѡھҵʵһû¶ʲô
˭Ҳ˭£ƺҪһԲϣ֣
ˣʲôҵŮ˰ɣҸƵģ󱦶ôһסŮˣǴʱֻ۾һգһ浹ȥ
󱦣ηƺֹͩͣ׷׷
ηһ󱦵˼ҲҲȷʵֻ֣ǽˣԶ֮ηƱȷһţǻؼٴҲǿԵģ
ͩȴĵ󱦣ֲǲģһ˸飬ǺҵģżĻԹȥһʱ䶼˲鿴ԷϽԼƤ䣬Ȼߣ
ȥҽԺͩķԸţ
ȥʲôҽԺһͺˣηƿųܲ˵ҿȥ


927 ҩ
ʵϵ˼ҵ󱦹ȻͺˣţͩҲ֪ƭˣҲûа취󱦱ˣҲʲô¼ûлסˣͩҲʱס˺ηһϸµ˼תԼķʰ
ηҲƵĵһۣȻеƤӸ󱦣תҲȵèŵŵŵ¥ֻ¥µ۾
ֱؿ߳󱦲ʵı飬¶Ц
ϣôûȥߣЦǺǵʵ
ҩĶôؿϲش𣬷ǿеƤʵ
ţˣһͶƣЩֱؿϵ۾˫峺ˮĶ˵ܸоԷ˼
ҪҰæôؿϵһЦûôȴҲ޶ˣ
ӦҪģһҽ㣡ǵȥϷרҵĹߣ󱦵ͷ
˵Ӧýˣؿϲɨһ¥ϵλãƺ˵ֶŮˣ
׼ȷĲ׽ؿϵһӦĵ׾һ£˵ʲôأؿŮˣǿͷһ뷨󱦶һֶӵ£
һǿˣŮ˶ಢëǣҪܱ˶ԷԷԸ⣬ǿĻͺܵˣ󱦵һۼؿϣ̲סչȥͬԷڨһֱڣྭ˺ܶ飬ˣҪ˵飬ؿĵ׵̾Ϣܹܵĵʲô취ˣķʽùˣҲؿϴӦ
֮ĸֶԼŮˣؿǷԽƺҲʧ߰ϵͷͬŮһͬԼôһֻһһֶֻˣ
ͷ΢΢һЦת뿪ؿϣЩãȻ
ͩηƴҩģͬƷʼõģ󱦲ɵ̾˿˶ԼЩŮˣϸ˵ÿһԼһٷֵģԼܹǶٷ֣
ǻķ֮У⣬ܽ⿪ģǵߣǴϻ۵ĴʦֲˣҲо㲻㻨ģ㲻㲻𣬶ÿһŮ˵׹ƽƽܶ⣬һʱ䴦Ķм飬ˣû취󱦵ľҲڳһΣյķȥԼȻûз⡭
Թ緹󱦱ؿȥıʼҩģͩηƱҲģ˲Ϥؿϣѡã˵Ů˵ֱ׼ȷѳ骵ĵˣֺеİؿϵвҲеģ
һʮҪҩģԼѾ֣ŮҵģǰؿϴģѾˣǿʼʣµҩģ
ֵһǣͻƵ֮ҪľͲֻǹľеʱľȣΪˣҲû취ͻƣһа;߻ħһ㣡
һ࣬ͳԽ˺ܶܶһӵߣɱһҲһ˵ƣľȵģһֱ󱦾ʶڿ飬ǻǾ仰ЩʱЩǲܿƵģܿˣǾͲ֮ˣܿǴڵĸˣ
һʱҩģѾ۵Ĳˣ⻹Ƕؿϵæ󱦰Щƺõҩװã׼ⵤҩ鷳Ը⣬ƾЩҩĵҩԶУֻ̫Ǳˣ󱦿ɲԸ⣬ԵҲòʲôھ֮æ
Щʱô֣ܼ򵥵һֵҩȴҪΪھܹƳɹеʱһֺţ13ĵҩȴҪ̫ķƣͿԴﵽһܺõҩЧͺС˵ܻῴһӴϵȥԸ󡣬书ǳԵһһݣͿӵǿȻң
ܽһ仰ûһ֮棬ڲϱ仯ģ
ؿݰɣȻҪ㣬߾ܾˣ˵ԼһߣҲü֣
ֻһˣЩįߣ
ٵңԶԶľԺ洫ȵƿţ㿴ԺеĲƺϣӰ·ɣײҲǲϵĴƺһǣһСӰһͰ׻һ߲סţһ߻Сеĸе˼͹ľ
һˣ骺ͽӱϣһߺȾƣһ߿ߣ͵ӰƵģ
ģⳡ̫ϤˣͲԾſվſɵЦ
Уηƺͩչֳ˸鶯ǽŲմصڿ˭û취ռԷıˣҲܾ˵ľ棬ǿѣĿԳͨˣƽʱ̼ĳ
εĴ򶷣ɲǵССˣǺεĵϵĲƺѹڵϣ·ڳһ㣬ԺǽΧľҲǱȵĶᣬҲзִ磬Ȼѽѷ֣ǶʶĿĪ˵ЩľǿֵˣԼסһ࣬ϡĲеıҲø꣡
󱦸磬ơƣб׻צӣöóԵأССתͷվſɵֵ󱦣Ͻڳһֻ֣Уѹ
һѷ󱦸˻ղźȻʱصĸоһǰҲʱ䣬ƺҲͳССڣͩηƣһжԷСһмڶԷľݣȻһԲϣƬƺϴȥ׷۵ĲУزҲֲһʤ
ôô£˹ȥų骺ͽգգ۾һƨڲƺϣӹССݹơƣ
ͩηƲûΪ󱦵ĳֶֹͣڿǱ󱦵Ϊֻ߳ܶ࣬ؿһЩ֮ڸ֣ôʱ䣬û۵ĸоӯޱȣ··ûƵģ
ͩĿɲ࣬ǰ׳˶Ʈȥ򣬶ʦĳȹҲ·ɣʱʱ¶ĴȣͬԲһ㣬˶ĴȼҲִֶֻסƵģ˵עʱ˿̵СԺûбˣҲбˣԱͬѧˣ
ãССһԭͩȺȻһߣƵηƲòˣһֺ͸첲и񵲣ͩߵһſҪֵʱηƵһȥ˫һץһקͩӵ˿У


928 ΥԾ
⻹꣬ͩҲǳصģʶԼϵ֮һ߳ȥηưӳȥ֮һתüٶȣһָأȻһתԾסΣ
СУͩϢ˼£ظҵʶţȻżأֳȥ
㲻ɣηƵȻ£Ҳû¹ֳͩ˺ԷŽŲմصգȻҲѡվڵϺͶԷһšŮ·Ƶģƾմ̸ߣȻƮ䣬һʩչ
˴ĽƣȴͷͲԾĳţֹȻǷɫڿ㣬ʦΪʦ
˭ʦ̫ߣȹأĪ˵һԾɣһɶ󱦿ˣɫĴڿ㣬·һŽҪĲݮƵģ̲ס࿴ۡ
ǲ󱦵Ŀ⣬ηưæ֮гһۣȻͽ͵ģ󱦱˵ǿˣأʱȻᱻһ۸Żסһɶͩͬãֻϧǣ򾯹ٽͦ࣬׿㣡
ηûմ󱦣ֻǵһۣͺͩŴ
ôִˣüײһ³ССȻ˸ǵĶССҲ󷽵Ĵ˹һǣСһɱ׻ζ̲ס§סݺݵһĳ嶯ʱ˾ţס˼
Ů˶ˣһ㲻ãһŮܵίŮ˵ʱֱҪסǷ飬תһ̬ԴŮˣԿǺûƵģԲˣ
ǰ˭֪أһ綼úõأϳ극˲֪Ϊʲô飬ͺȻǺˣȻԼܳܣһֱڣСʱˣʵǿȥܳȥ˳Եĺơƣ󱦸磬ǲҪұҶССͬһ£Ȼһͷǹơƹȥ
Сʱˣ֮ǺأҲ̫û·ˣѵǹˣҲԼһûУôһûһµžҴһͨѹû취ֳʤСֹţŮΪǱҪߣģֻҪָκˣĻܹʤŮˣҪһϣֻҪСףҲµģ
󱦸磬߶ʲôأ쿴ҪΣˣССͱһ󱦣
ʱηѾͩȵһԼһ㣬ֻһƺ򣬳˲ƺͻʧƵģûһ˻ѡȥֻڲƺ򶷣ͬû·ûʦɣҲһЩıԸ񣬶򾯹ҪһЩ󿪴ϵģͣʵ൱۵ڣָ͵ĴЧôԣ
ҲһôǾһԷ¶ôָ͵Ĵ򷨾Чˣڣ򾯹ٵһƾͳηƵزȥȻҪ㿪ģȥѾǲƺıˣȥˣηƵȻģ˵һţľˣһȻ˫ֳŵأͬʱҪշƵģ׼̧˫ȣͩˣȻڿУ˫һţԾڿת̬
һеܺãҲȹӵʵȻͩȴзηʱһ˵˫ţһߣһֻˣȻ˫ץסηƵ˫ȣ
СС˵ηƵΣգ˫ȱץ˻ǴڵӣͩƺηƣҪǣʱηƴڴͷ£˫ȫ¶棬ɫڣĹĵ⣬ĳЩƺܹɽش¶˵ǰ
ðɣ˾ָ󱦣˭þһأŮ˿Ůˣʲô˼˿Ů˲˼˿˾öһһ
޳ܣηڵԴ±ߣݺݵ˵һ䣬ȻͺȻŷ޵˫һͦ˫ҲĳţѸٵ
ͩҲûϵηͻȻ׼ԷһͨȻһӾأ˵еηƣɫһ䣬ѳȥôô򲻹ңǴ򲻹
ͩҲ˫һȻ˱ĵ˿УҪץηƣ
ηҲѰһᣬһ֮
骺ͽԼСС׷׵ͣеĶŵĿſеˣǶ֪ʱѾ˾ʤһ̣ôãûǹʾԴʱʱǾôˣƻ˰ɣ̲ס뵽
ͬʱ󱦰Ůͬʱµ飬骸˸߶ȵͣտʼסʱ򣬳骾˵󱦸ɴŮ˶µˣʡܸ鷳ƺԢԳˣҳҲ֪Ů˴󱦵ߣȻĿģĿһģĻ죡ҲŮˣ
ͬ󱦵һ㣬ҲΪʲôηƺͩôͣССȴǸ¶СѾͷඥϺ츳󱦸ǮѾ˺ö౶ˣһȲֵУ
أȻЩգЩȻԺͱŮ˹ͬ󱦣ôһĸƺ֪࣬ʦĵģǾ͹ˣңЩŮˣʦôô
ҪԼĶʣˮǣҪͻƵ֮ſ飬ʦĵһŮˣ뵽ҲͲôˣΨһòľǣĸǺãڣȴʦԽԽԶƵģ׷Ҳ׷ϣԭһͩηƣͻȻҡһ䣬˺ʦͬһĸˣʦŮˣô붼Щ
ǲֳģֻǿ󱦣ĬĬĿţѾ㹻ˣ
ǾΥһĻͩηƵսƺŮԢһĻõĻ棬˴ȥ˴˲˭򲻹˭û¾ͻһ𣡵ԴæµȴܹһĻˣܸпǿۿҪʱηȴͻȻһ󱬷ȻɹͩĿƣڻҪˣ־ΥĸоԽǿˣ
󱦺˼ʱ򣬿еײһŶǱһȻͬʱƺ棬һСأźܶ㣬Ҳа׶˾ôˮ˹ȥ
ͨˮ䣬ܱһƬƬˮηƺֱͩʱҲǱ˴˽§ţڴܣǾΥطһԹƵģ˵ܰ
޳ܣηƴˮܺ޵˵
ͩĻ


929 ɶɶ
ˣվˮðݹ˵ĽǲסӴܣ˵֣һץڶԷ˶زһһֻ쵽±ߣҪժңڻƵģ
ԣˣȿȣ˭Ҳ˭ɶɶ
̲סۣͷŹͷǻƹºڽɶ𣬿û֮ĸأ
ܴҲ͵βˣһȻûзֳʤʪվˮҲǸ£󱦸ɵơƣȻվƨɣ˹ȥ
ӽָͳë̺˹ȥͬʱ˵λǻһˣ
˭㱦ŮͬʱתͷҲͬʱջڱ˴ϵ֣һͬķʵ󱦣
Ǻǣ󣬿󣬲ô˵ĺã󱦿ηƵ·Ѿʪ͸ˣչ¶ɣ˭ϵĻһȹӣķɫڿ㶼ΪǶȵԭؿڵİⶼɼͩҲòȥȻԷʲôڿ㣬»ǿԿģȻȻŮǸ״󱦲ɵԺ֮ȫû´Ű⣬ԼмֻССģ״ɱ۾Ǻ춹һ㣡
ǿɰ̲ס޵һգȴë̺ˣһŮͬʱˮԾˮҲ˸ʪһ̧ۣŮѾȥˣֻˣվԭһĲˬ
ǵģСС³Եģܹ󱦲ϵˮһԹţ
Ǻǣû£󱦵˵£ǿһĳϺͽ뻹ˣһгȶĺ󹬣ĺ󹬰Լǰ··
һ߲ͷһߵǰ䲻ĴչȥһڣСѾͷ̾Ͱѷ߷һȥ¿ǲг骣гССǸأ
ת˽ע³ССʰо֣ȻŽȥ
ǲǳԴ˰ϸģ֪ûִҪȥȻҲǸ˽ȥں§˵
ǳԴˣֻǾô󱦸ôãǷ飬㣬ҾͲˣ˵
ʵҲģֻÿ˵ı﷽ʽһˣûǷѾȥʦҩôһһˣɽ֮УߣʦǰҲǹһЩһ֣һЩҲûʲôϵʵҲǴյһҵʱǲŽһأ˵
ĵһ󱦽ͣĵҲԭ˸ղͩηƵľٶǵǵ󱦸磬Ҳ̫ǫˣǱϾŮˣŮ˾Ӧá
ӦʲôǲҵıÿóԵģţҪůȻҪϲ飿󱦺ٺЦ
ǡģԥһ£ǵͷ˵
СѾͷôһģڷܺ츳ҲҪãʱ󱦸϶һõҹŵ
󱦸磬㻹ǳȥŰɣ˼ҡ˼ҲþˣСѾͷͲСˣ͸˵֣24ںܶʮͱݵŮˣŮˣһòЩ̣
ðɣǱҲ﷢񣬸Ҳһ룡󱦳˻˵
ţ֪ˣͷӦ󱦺ҵ˵˼䣬ﵽǺˣҲԸ㰾ƽʱķ˶ɽģҲһ뽪ˣ
󱦳˳ű¥СС굽ϷȥˣСѾͷԸˣҲã÷ˣ󱦿¥ԡϴ裬ΣӦͩǾηƵķ˭˵ģ
ΰĺг󹬼ƻҪˣмᶨ˵Ѿɽͷͷһ֣Ȼֻޱȵǿ󣬲סвֵĺ󹬣ǻûôǿôҪһЩСƲˣ
ʲôηƵĻȴǺ⣬֪Ǿ֤ͩǸԵŮҪ
ûУǵ˻򣬴Ҷˣ˵ű˹ֵ֣ϹûУǵģԺٴ˰ûУ
ֲҪģһվŲηƵȥô˵أһԳϹһȫµģİֲηĵ׺ܶĳƺĸŮ˲һޣһƺһΪϹأңһЩ˵ģ
ȻѾôŮ˵ʵŮ֮лͩľ˭һ㣬Ҳô˵ģηЩϲˣ
ף෴ЩССжСȴǲףܶʱǺһЩܼ򵥵ȥ׷ʲôʵǺܵòʧľٶ󱦵һƫ򣬾þʦһЩߣתСŮƵԹǶԷƵģ
󱦱סηƣʱηѾ·һ˯£ܿɣҲůĸо
ҲܴҪӦңô࣬쳳ȥȥģи˵ģ۾Ͳ˵ˣҪûĸͥĳԱ촦ڳܴ֮еģȥЦ
ҲûĸôŮˣߺߣǺгദηһ󱦵ı߸ЦһǿʶҲûУң˵ûô͵ģǸС峤û׼кü鸾أޣǣңһ֪ģҶ㣬Ƕĵģ֪ÿһ˶ǲƽģԺʱ䳤ţֻܼʮҸҪܶܶ࣬Ըøʱ⣬ⲹǵź˵
˵ĺη˵ȵģҲ˵ļ˵һ仰Ͼִ˸дԵģƷƣûƭ㣬ҲûƭǣǶҵıοֲͨˣҲͨ˵۹飬ȻÿһҶ᲻ãҾֻ˽İȫߣοҲϲҵģҵĲô
˭ϲ㣬㲻޳ܣηһ£ûöȻҲожۣô˵ϹǲԵģʲô޳ˣҲǶһЩɫģŮ֮䣬˵Щ黰Щ飬ô
һЩɫģηƲ󱦵ĲʵԼƨ±ߣӲŵĶʲô
ðɺðɣмɫģ޲ý̳Եһڿڵ֣ۺţȻȥ


930 ŮҪ
ĴηƵķ߳ѾһСʱԺˣҲϢΪһŮ˵ȥһأ
鱾ûȺ֣֮Ů˻಻ԸôͻܼƽˣԵƿͩţӭһۣ
Щôͩû䳰ȷΪĺĵηƣ󱦣Ϊǻƻ˵ĸ飬԰۹ľһ
öˣǵҩĶɵˣƳɵҩȥͿˣͩлл㰡Ĵ˹ȻͩķӦЩӦǸã󱦿ûôҪͩ伸ŻģĽȺˣȻ֮ʣҲǲõģ
ϴֻͩһĺɫ˿˯£Ϻõ¶ţؼǣ򾯹ƺûдʲô£˶ô˯ϣͩһ飬ڴϣֱ󱦽ŷе飬һ˫Ŀɨ󱦣
Ľֱͩ壬˵лʲôлοֲһȥɵģţллӣ˵꣬ͩͽ뽪ĺţ
ҲҪл󱦰ڰ֣յ˸ǰһƨͩߣȻ־ס򾯹ٵһֻ裬ϸİţЩˣͷҸóԵģúõĲ
ֻǸôͩЩϲҪһֵģ
ȿȣҪǸģôҿ°ѱǶˣҶľϣǰһľ󱦺ţãӦǺǿңԼôĺһ壬Ӧû׹ȥģ
˵ţһֻ־ͲԾҪһѩ壬ڰ·͸ͩסˣ
ú˵ֶŵģͩ۾Ȼ˶ıȽϳԣҲһĿ佱ͳޣÿ춼飬һŮ˵ҲǲԵģŮˣҪ˴鵽壬ڵ˫۰ģİάֲ˶õģͩոģ
ɣҲţ˵ǲ̫˰Цţ
Űɣ׼ĺζҲ֪ϴٹͩŲŲ壬ǰһζ۾ȣǼʶƷģ
׳˶֮ϵССĵ㣬ޱȡ
´ιһϴ裬ţҵıȥ¥˳һɣֻͩ첲˳Ƶĳһ죬ͩĲӣγ§ƣ
ȥһȥ˭ııڸأͩƲηƵķ䰤ţֶ֮ĸֻ֣ҪģҪ֪ﻹǺܼ򵥵ģ˺ˣҪ֪̽ЩѶˣ
ȵηƵķ䣬ȻŵԼķ䣬ͩûԹŹأղţڿк˼ǻܲйй
ȿȣҵıνֱ⣬Ҳͬ㣬㶼֪Щж㣬ʱ绰ͨľͳ˲ʲô⣬Ȼ֪Ѿ֮ºܹ˺ڵģ󱦾תƻ⣬ηƺͩì˵ȥ㲻һҪôͩ߳ȥҪôǳȥηƴã
ôһѰҩģȴЩѣǶȥ˲ôοҪҩĵ˻㣬ôܲľͩ̾˿ĵ˵
Ժһע⣬Լˣ󱦿϶˵֮£żͬʱĸ֣֮һյԪӤڵĴ󿧣˭ڵĸĸһСףҪҪҪܣ
֪ͺãͩŤһ壬һλãŤͷ󱦵ĻУţнİ
ϹҪ£һᣬ󱦲ų˵
ʲô£ͩԺղŻ󱦵ĻУȻ𽥵ˣ
ԺҪηƶòã˵ǴһЩʱ򣬲һʶвУŸڵηƲҪ仰źã
ãСҪǲѹָôأͩһҡͷǱ۾
㿴أһˣǶҵͷ⣬˭ˣ˭ίˣҶۣܣ˫˫ˮҶ۵ĲУοǴ㣬ЩҪ𵽱ʵòǣ춼ѷģССǻô룡˵ǲǣν֮飬֮þ͵˵
ңҪƣҲᶯֵģΪԸüСʱʱ䣬ſһ飬ѧһЩ֪ʶأͩ۾󣬵ȴǻ͵Ĳٻˣ
úúã֪ҵıܴȣҪηҲӦԺ󲻺㳳ˣҲˣǲǾͲˣһϷ
ǿıְɣֲһϲµˣͩԺ˵
ģСʱǰηҲô˵ģ󱦷˷۾ûصԶҪı䣬治һ׵飡
ţ֪ҵıˣĺţֻǸʼɣ󱦵ֲ֪»ȥһյɽ壡
Ҷô˼ֻ§˯ͩ󱦵֣
ãҾͲ§ű˯òã󱦳֣ȴǳ鲻ΪֵֻͩĴ֣ͣɽϣһССĵ˴̼Ŷ󱦵ϣһĸо
ղηƵķѾͷŹһˣôǿңǲͬŮˣвͬζϲջϲҲϲõ廨ϲеĻ
һܣʦǰ׻ȷȷʵʵûжëëһ󱦸ղƭѾ֪ţȻûһݣҲ˼ͳϣ
ͩǴëȽϺʵһҲѾ֤ʵˣǻ󱦵һסⶰʱͩһŲؿڣȻ¶ϵĿһЩӣҲڲϵӡ֤ţ
󱦾ôͩһ˶Ȼ˵һЩϸĻ߰Ȼı۾ȳƣ˯˹ȥ
ﳤǵһ󱦸ԼҪһ˺гĺ󹬣ǲ׵ģȻŮ˶ˣôⷽͲò࿼һЩˣȿȣΪʲôԴֳ︡ͩηƲŹԼǰƨɣŵԼңֻƷԼζ
̫ˣ̲ס죬˸§ͩҲ֪˯˹ȥ


931 뿪һ᲻
ڶϣѵĺ磬Ϊо˻򾯹ٲסŤ壬ƺҪӴܣڹƵģ˭糿򾯹ٵСúΪ飡Ťĳ̶ֳϵĹѹ󱦣̲ס궴ĳ嶯ǡԼհԺһ£Ǿôͩˣ¡ηƻᷢ쭵İɣǸԼҪݣҲȺģ
ҿɾͰԵ˰вͬʱͦһ£ΪͩŤѾǸȵĹӼ˫֮䣬Ĵȼ̲סĺһ
ҪͩһſǸһȻ󱦣
ȻҵϷң󱦵۾һˣߵͩ뻳УЩٶˣҲûƵͩյϢҪյģĿڱһΣȻŴ˯£Ƶ뿪˷ﲻסĶĵ̫ͩ󣬽򾯹ٲСȥ
֮ĸֵļ룬ɺܶ࣬ǽ컹ӣֻҪҩһɣԼ˾ͿԻָˣǿֻظʱԼҲǳ˹ǣ
ҪǣʱҪȥһ׳٣Ի˻׳١
¥ؿڲƺ󱦱ЦĴ˹ȥ
ϣ簡
磡ؿϵ˵һ˺˲پƣԻһЩЩʱıûǮʱǮ֮ΣǮֻ֮кܶܶźҲһӵн޵ζҪõܹ¶Ǳչأˣ
òи֪ĵĲһЩ㺣˵Ůʵ̫ˣؿЩԽܣ˱ԼĻҪأҪǿ󣬲֮ĸΪŮڣԪӤڵĸΪڣݵ̣֪ؿȻԪӤڰǿԪӤڵĸְô
ؿЩãҪ뿪һˣ¶ȴû취¶ģܾ뿪Щʣ·֪㣬ٺܶĸо
εǺ֮ܶ࣬ľ磬ؿϾȻû취ôƣȻޱȣһ󱦣ȾЩССĵִ
һȥô̽ʵؿϵķ󱦲̫֪ҲƵķգȻûо֤ڤڤ֮Уоؿϲ̫ܽôŮ˵ʵ
˵ӲԼǸĴܲȻһǧһɣؿϿҲܣ룬Ҳ֪ؿϣϾʥЩ켣鳡ݺصӣڸϣţǿģ
õģؿ϶һعͷ˵
һСʱ󱦺ؿϱ㵽˷ıű㿪ʼֵҩû֣ҲǵмصģԴģҲҪ̫̣ϰ˳򣬰ƺõҩķŽȥһͿˣ
ؿϸ޷һĻᣬϾڼɵʲôҪܵö˫۾ţ
ϣ󱦷źһҩģͷվŵؿϣĻ
ţ
ǲҪ뿪ˣ﷢£ʱ·ϣ˶ûʲô󱦲òĳ룬ؿϣ󱦴ûŮʱźаյĸоͩηƣ󱦶ûĸоȻΪͬ
⻰ʵĿɬЩĸоƫƫֲòʣ
һ죬ؿϲǶһᱸܴ֪𰸣ܣ
ҡ֪ؿϸһģʵĴĴ𰸣
֪ǾȲҪߣòãӦң󱦿
ߣѰҴ𰸣ܻпĵĴ𰸵ģ
ؿϿ˧þò͸¶ϣͫ䣬ӵĻ̲סݽȥĸоǣԼٴô
ؿԼôǱģѡ£Ŀô
ϣ֪һģմǲݣǣĲϣ뿪ң˵̫¶һҸ飬С˵ȷȷʵʵҪ㣬뿪һܲģ󱦼˵ţ
ؿ֮ĵ˵ͷ۾¿ţĽëСȵĲţƺ˼һ㣬Ҳؿϸ𰸣ҪһЩʱ䣬Լôˣǡ󲻳ɹԼȡˣ
һ󱦺Դؿϣû˳Ȼһ˲ӣܴ˵ģ
˵Ҫ뿪ܲģؿϵԴĻط仰ʵֻǲô󱦲֪ܻЩʲôģȱʧǱ޷ⲹģ
ǾסҼﲻ㣬ǾͳȥסֻҪ㲻뿪ôУţôˣһ굤Ǿȥӣ㲻ס̫ԶĻһʱ㣬ȥߣҲʱߣӭؿ峺ˮӣ⣡ʵҾ㲻뿪ңƽ˷ӣ˼ң߶ԶĵһݹҲѡģ
㰡ؿϺȻЦ˳ǴЦֻᴽֿ¶ѩ׵ݣȻһҡͷһЦ˵Ǿô˵ˣӲһԼȥһҾͿˣ㻹Ҫסļ˵ʵһЩϰߣϾ
̫ˣϣҪҸңǮҲҪһ֪ҲǮһгɾ͸еģţҲһְĸоȻôһ£󱦿ĵ˵
ؿֳһĨĺΣõ̫ͻأˣƺʾʲôƵģ
죬̫ˣԲź˵˵ˣ㲻ҪⰡţô˵ˣһǾȥ֣Ҳֱ߹ؿϵ֣
ðɣؿҲû˵ʲôƺҲһĽڣȻû취ôŮˣôԼѡȥסǲҲһӱܵķأ
ϾؿһʮŮˣҪ󱦳ܶ࣬Ȼ߲͵ԼһҪ֪ͬľ磬ܾܿʱԽԵأҲԽ࣬ʤĿҲԽ
飬󱦵ľҲ˺ܶ࣬ؿסڼҲЩȥסҲãȷϵٰ֮ˣ˰οԼ
һСʱ󱦹ص¯ĻȻֵһᣬŴ¯ǣʱ磬¯һŽӲӵĵҩȡһǳɫƷʶܸߣһöܳɹʥҩ


932 
ľʹؿȥҷˣؿϵĴ㣬һС;ͿˣȴִҪѡסྲؿҪЩԼҲ㣬ؿϾ÷̫˲ã˸һѡһԾ㣬¥¥٣ǰ¶̨һң䣬ʲôװ޺õģϾͿס
һԽǷнŰ׷֤飬ؿϵϣ˽һ׮£
ؿһֱЦó͹ˣ
һ֮󱦲ģ׼ҩˣ
һûѡڼǾڸؿķû˴ţҲһˣʾ˵˼
ؿ󱦵ĴָȥɹȥˣȻзˣôҪסУ
ҩڼƷҩĹԣҲ֮ľڣ
˵ǵΪڵһµķ˺ô죬ƵȶһЩûеҩƣⱲӶͨˣ
󱦴ڵϣĳϣĳԪ۾ؿڴǵҩһҩͣעĻ»˺󱦱ҪСĵĿţ
ＫΪвܵˣǵι̵ڣΪҪߵȫΪҪϵĽڣȻĽѹȹ̣ϵŵڵС磬ʹĿռſߵĵȼҲˣ
ǻȵϢı뵤֮У뵤ڱήײ˾ҵʹ󱦿಻ԣΨҧӲͦôƣǻʲôˣ˵Ĳλߵĵ
Щ󱦲ûбֳˣʵҲڵţһҩҲµʱ䳤ˣ²
˵ҩһ̣һͶˣǻȵϢϵײűĵһ޸Ĳλһ߻ָžĻõ︽ľܹҴʹһЩڻ֮
ĸоãʹ֮࣬̾Ϣţ
޸ģȻʹ࣬Ҳûбĺð취һֱ޸ϣһֱҹ۾ʱĵѾȫ޸ˣ
ֻĸоֻˣҪһǴʱ˵صĴӲסɳ嶯
ϲؿվ󱦵˵
ںˣ󱦵ͷ
ȥϴϴɣȻԷؿϵݸһëʾȥ䣡
ֲŵһɳζԭԼֶһںĶ󱦸Ͻ굽ԡһͨϴں󱳹ĵطҲûа취ˣҪڼԺŮ˹Լ걳ؿǾˣ뿪ѾǺܺõĽˣȻõĽǺԼһ
һͨϴ֮һ鷳Ľָؿ·Ҳ棬Եȵϵˮֻ֮ܳӺϣѽָһ£Ǹ·أ

ʱֹ죬һæŵͩηƵìܣһ߻ҪؿܣȻҪʱս⼸ŮʿԹ󱦣Ĺ̫٣ȥ֪²ܻСԴֻÿһνʱǷǳŬ
ֳˣǾͨ˵ʣû취󱦵ܶʱûзĸо߾࣬ȻվŻָĿƣɹҲǻӰ콡ģ
ǲǣƵһ°ͺҵţƵ˭أѵǳСС
ˣٿɣƵ̫ĻޣǳСС̫СƵ˻ͩηƷŭģοŮڣƵССҲǲеģ
һ磬ϣҪ׼¥͸оһ
Сף󱦴ϲͬΪˣûгֵС׾Ȼ˷Ӧ󱦸ϽܵС״ŵĵطԭһ״СѾչ壬ǶʮңͨһķžӨĹëϸѪܶܿƵģ
о󱦵ĿС۾·Ǹ˯Ƶģգգ漴˹ʣ
ɫ£͸¶Ż
СһץСףǱС壬ôÿɰ
ҪҩôץץͷָһӣϾͶһѵҩС̷̰ģһŤ󱦵Ȼ˵Ƕѵҩ棬ſС죬һڵסһöҪ౶ĵҩȻһһȥ
С嶼ŵĴ˺üͺţȥĵҩת۾ͻᱻȻһöҩ
һѵҩȻ٣֪С׵ʳģ˵ãִ绰÷һЩ
ʮӣС׾ͰôһѵҩԸɾŲסӣƮȥԵúУ
СһһڸֺüĴڰ
Ա˰ɣСһ㵣ңһս뻹£һң󱦾ԻѡټܣǺɿսǸһĽܹ֮ˣ
СҲԵúܸˣСԴеӣһҡһڵģں߳Ƶģ
С׵ѣ˿ͬʱҲᶨȥˢĳľģ
һСףȼڵĸֶҪİæ󱦲ָ췭ظԲģ
û󱦵ô죬ŮȻԼϣСְȻôҪʲô
Լ鷳ĳӣ󱦴ӹС׸֮Ķʱڣһΰľ
ϣͩηƣСףһҪһΰ飬ǾǸңȥƽټŮԼСף骽ССϯһμͥ飬˵
Ů˶֪˰¼Ҳ˽⵽ʼĩ֪Щһֱɧ󱦣ͩǺһ˹¼ЩӸְҵԣԼ׵Ӱ̣һ飬һʱӦ
󱦣ҸȥͩȻվһ̣ƽе̾ӳάҺƽʹߡ
ҲȥηƵڶӦһͩ˼˵㶼£ʲô
ؿϣԥһ˵󱦣᲻𹫷ߣ
ؿĹߣȻǸĵĹ涨ɱͨˣܸͨ˵ȵȣ
ǰ˵ԼߵĲΪĹ涨ھǿߣǸʲôԼ󱦣ԼŮţƺһ飡


933 
ҲܣҾ֪һ㣬Ȳ˵ε鷳ΣҵļˣΪĸ֣Ҳ̣˵˲ܸӣһʶһҲģҪһʹĽѵһĽѵ󱦲ݷ񶨵˵̬ǶԵؿϣǵһγ֣
ؿܹ⣬˭ܵ飬ܷŭҪͨˣҲֻǷŭʵ»ߣǶ󱦣ӺûҪˣ
ǣ󱦸磬֧㣬Ȼ㲻ȥһڼҡźģйľСССȭͷվ˵עת˹˵ҾͿˣӦ˵ǶģͲ˵ˣҲ׽ҵˣǲ֪˵ʲôˣҵЩͬѧǣһҵˣ޲ñԼ׵軹Ҫ׽˿µĸоԣ󱦸磬һˢǣһҪݺݵˢðЩƨɴСĵȫŪȰźã
ǣ󱦵ͷССĻȻһЩǴһֵԸΪײѹȵȺ󱦻ܹܵܶΣȴҪһССûһʡСңʵһֳ裬ֳͨ˰ϣЩ˾ҴӦ㣬ָ췭ظԲݵģ
ǣ󱦣֪ÿԼػޣ׳ػޣƽʱǿ겻һ֣ôЩػޱУǻػޣؿ֪Ķ࣬ţĵ
ػޣüëĵԼô֪ˣĶڵȻǲмصģ
ǵģػޣػĴص壬ػŷ񣬱ػ޵ʨޣҲǼҪȥĵľͷߣȻЩҲֻǴ˵Ĵ󲿷ֶɱˣؿϵͷ
һʱ˵˼˹ػްȻֶ骣ССգȻ󱦵񣬵ҪǸǣЩ񻰹еĶǾ棡ǳССŵôģ۾ҲǵɵԲԲģĿؿϣ˵
˵ЩУŵӦԼȳļһǿɲǴԶ֮еĶȴǻĳ˵ܾ֮Уѹ
еģǰǴģػ޵ӰȻΪЩװȼľܹЩģ˵ˣҲ˵ڣǹףػޣڱ֧ķϢһε޼󲢲ԣֻżչ¶һ£֪˲࣬飬ǰӦû֪𰸣ؿϼ˵˵ػޣҲָҰޣпǾ嵽ˣֻ޻ˣ
˻Ѱˣüͷ׼ؿϺȻ飬ҡصõģ
Сʱȴֱ壬ԵúǲмӣСС͸ƲһǶȣǱƵģ
գۼ䣬С׾ͱ˼һ׶೤첲ϸСС֪ϸŮŵľһССʱܿɰһˣԵĿˣԼŮЩӦ
£Сǿ̬ģ󱦰οǰС׵˼ˣСһڸɣı仯Сٶȼ죬ػޣҪܻǲģ
һҲ̫ףϣ֪֪ǵػޣʲôģתͷؿϣ
ǲ֪һռ䷨򣬵ȻҲģؿһ˵
ʲô򣿡̲ͩס׷ţηƶٳɣԹΪʲôûУһ㻹أе֪ʶ
ռ䷨Ҳ˵һλػߣ벻ܳλߴڣλǽڣôػҲˮƽԪӤڣôػҲԪӤڵˮƽǿռ䷨һгˮƽߵĴڣȥܴռ˵ĲȷǽΪػޣôð죬ǵʵԲҪģΪѾԪӤڵĸ֣¼Щ˵еػҲˮǴߣҪԪӤڣǾԴ򲻹ģҲûϣ
Ҳȫǣػĵ޾ģҲ߼ģҪȻǰͱռˣ񵺹ƨɴһطνػޣƷҲ϶ͺö࣬ԾУҲ̫ģϣϢǳãⶫһҪȥģǵҪСһЩУһİ壡
ȥǱҪȥģ˼룬Ϲǣհǰ˺ǻ۸ʲôڼŶԷһƵˣⲻ󱦵ԸԴһҪģοʳ˾ĵص㣬Լ˲żüãƣɱǸƬײҲԲΪ
ҲãҸȥȻ󱦾ˣؿҲûʲô˵ˣȻؿûôǿҵڣ󱦵飬ؿϵ飬ûʲô˵ģĵˣҲͬĵһ
СС˵ҲȥԼһ޸֮ŮӣûǷǲҪˣ뷨Ļг骺գԭܹһͬȥģǶ˸ػޣΪֻڼˣûв۵ʺͷ죬ͽͬû취ȥˣ
һĸˣŮһУӶɣһζˢĳĶͣ󱦶û뵽ǣһôջ
С׿Ա壬ҲͲɻɺֱСױĸͿˣСףѾǿԱΪԼףԼʮҵȻ󱦻Ҫ̫ҪȻ̫ˣڵĿƼҲȴʮ׳ңҲø˵UFO
ȻˣǾ͸׼ȥж󱦵ĽָµҲûҪͩηƣŮʲôԲСףǴָֻͨ飬񻰹һĶҲ߹Ů
ݸı䣬ͩηƸܵԣǲˣþһƵŮůůģ
վ¥̨ϣų̫۾Ϊ̫ۣΪзŵУһ˿̫ңԶˣǼҺȴµ˺ֵģ
ô˳骸µĶ壬УһҪݺݵＸŮ˰


934 ײ
ôˣŮ׼ϣ͵Сױ֮󣬾ͿԿʼˣҪ֮ǰǮɷ򸾸˹ǰѾ֪׼ȥˢĳĸһյǮ˵˵ʲôҲҪһ£֪һȥҪȫǶ֣ɫʣ
󱦰ӢۣǺҹķɶ꣬ޣǺҹĵ簳ڼҹڵӻǰΣȴĺϢǿɶǣĻҲԸץҪڶǮɼץ󱦣סţֱŮѣ׼ϱŶͣȻһѱһĳϣĿ󱦣
İɣһĿеļŮģ󱦶Ǯɿ˺һᣬʲôɽ׸ıƣˣģֲȥɱȥˣôɱǼձ϶Ůǣ㵣ĵ󱦿Ǯһļ޲ȥһţ
һεĿĺȷԼ鷳νڣԣ˳ʲô׺֮һˣӴ飬Сףؿͩη֣ſԺɨһУǰûԪӤڸ֣ƨɴһСԪӤڸô²ڶеİɣ
ǮĿ죬ߵҲ죬֮ǰ󱦱˱ȭ˸׳еĶǰ쳳ҪɱȻǿ۲Ĵ϶ŮǣߵĴ϶ŮǾвʮλԼ֮㣡
ȼɱټɱѭǵڶʮҵģ°ϻһЩĺӵǮµĺ׳Ȼؿζ
չ˺գҲչ˺ԼǰŽ֣ϸĵ
ţʦ֪ˣȥΪҲûа취ѾŬˣֻҪ󱦲ķ˯ÿ춼ǣм̬ģһƾŵҩ͸ֻԵϵͻƣŵƵģĵ֮Ҳһ궼һܹﵽĲΣ
ССҲҪĻǻ֪ôҪ۸㣬ҲֱܹӴ绰㣬洦ֶԳСС˵
ţ˼֪ˣ󱦸磬ҪעⰲȫʵڲУȥ׹͵öԭӵһڶҲֱһССԼнԵĽ飡
ǣԭӵܸ㵽Ҳᷢ䰡Ҳ뵽ķһǳӣҪȻǴӸ߿аѵȥᱬըģ
ССϹ˵Ҫ͵ԭӵҿ϶ģͩ˳ССһۣ󱦽жΪԷʵ̫ɶ񣬵ǱϾƽģҪǰսͨˣǲԵģôˣ֪᲻ᱬս
ˣСףһξͿˣ󱦹ЦһЩŮˣֵʱֻſ˫ӵ´СȴǺһ˳㻹һСͯЬ̴󾽣ôŮ˵氡
Բû˾ͻأϰƵģͩηѾ˵ĹϵˣµѾˣ֪֮ʵ˺ð죬£Ůϵʲôǿƶӣ˻ʶȤû˵ЦٸлãҪٳˣͳ骵Ĺϵ϶Ҫܳģ

˵㣬˱ڱǧСϣһƧĵطˣ
СڱͺţҲɪһ䣬ܱɶ󣬽С׾৵һ£˳ףҲĿǰСѧӦĹܹó̬⸱̬üŮ˾̾ãвֳӦϼһʵ̬ȻС׺࣬ƿǲĲһ㣡
Сױ֮󣬵һôٲˣֱӿ߰İܶУķֲʲôӰ죬ҲС׵Զγһ͸֣ܹ赲ͿĽ룡
󱦻˼񣬼Ůһһѡ¶죬Ů˭һطȻεǶȥ̵ģǼȴһ㶼ţĸ֣ŵģȻҲǲҪ̫Щªĺӣ
Ϊ˲һЩİߣԼԽԽϲֻգʳָָԴյǷϳ׵ľ󱦻ǷһЩС׵ϲһ󷨣һڵϵˣͲᲶ׽UFOˣиȱ㣬ԥС׵̫ˣ󷨲ܷӳЧĽһЩǿԷֵģսƵģ
ⲻŮȻɻǴûдӸ߿ϼɻȷе˵ǺͷɻɣڿһҲ757߷ɹʱ̲סһ󻶺С̲סһ˦βͣһٵٶȣǼܲС״󣬷ҪСһЩĿͻ
һٶһʲôɻҪǱܻ𵽴ϱ־׵ģô
󱦸ϽС׽ٶȣͻһСǿƺ֮зתŲСף̲סĸĸϽڴ⿴ʱСѾˣȻǿģԹСϹ˵⺢ҲǿԼ˴˵е滹վţ
⺢᲻ѧ磬Ͳö֪ˣǿĻ棬Ժ֮У
ǧ㣬һ£Ǹû뵽ײȻһȫ绪ȰǶþý飬ȻˣҲǾֵĽ
ԭܼ򵥣ȥķƫĻӦǴƽбֱ򶫣ҲǶֵԽ˵еİ˼ܴĹңٷһ͵طˣС˼ξյĶ֮ѷŪˣ
˵һޣ᷽ôģƫƫͳˣ
ãã̫ƽϣЩ˼ǹһʱ䣬ͻܷζˣ⻹С׽ͷи߶أżԿӴľ㣬ͳȺӵǺ࣬ԼʱԾˮܹݷеһЩ㣬󱦻Ū˳ԣ
ֻǣС׵ķз򣬲Ӧûôð̲סͷˣŮ˶ϲڣ˭ôѿӵģû취ֻСҵط䣬˳һҷһǷɴ˷ҪȻǵ˵Ҳ϶ᵽӹһͬɶĹȣƯһƬտĴϣ


935 ʲô
ɣָС׽䵽һո¶ˮһСĵϣ̫ССײòС壬ҲҪʲôָȥУ
⵺ϵǺܶģŮܵһϲʱ̲סɱֻ񣬿Եĳ嶯סˣģָﴢʳţڵķɣ
СȴǲЩСεһҲЩʮĺ񣬷׷ţЩϵĴҷɣ
󱦳GPRSλһ£óһЦõĴ𰸣
ﾹȻǴ˵к͵˷ǳСл
ԼȻϡͿĵǵֲþЩϤӣС󣬳ûǲôƽ׵С׶û취أ
ԼǴ˵еİٶôĴţȻգգ۾¶˺Цı飡
Ǹ꣬׻˵Ƿ࣬Ȼر𼫶ˣҲַлߣԶԸڻӵ˴ͣȻҪһͳһİ꣡
ҲûüγӢĵǵΪԹűǹҵĵǵģ⻰˵ֿڣʵϾ˵һң飬ǸΪĪ䵽úЦ
ҪΪ֤ʲôŮ˵Ǵȥһѣ˵ɱչɣҲҪָȮģҲмŪ֤¸ң
ŪģʯϣǲҸ죬棬һЩ飬Ƿ˰죬ָʲôУǾûӣҲֻգóһѰ˼ҪҪڽ¿£󱦵һΣXXXXXXţ
Ů⣬һ˻ݵĽӴͩηƶؿϵ̬ҲתˣϾؿͰ϶еĲʳ˼̻ҲͷദĻ
󱦣ôˣηƿüͷȴɵЦһֵӣ̲סʵ
Ǻǣ̧ͷһصӣ
ģͩӹͷĴ˿ҡͷ˵ϵĵˣοôһСˣ²Ƿ˰ɣţӦûǵϣ
ֹǷˣֱ̫ˣھվлϣ˵˶٣̯˫֣Щε˵
ʲôؿϻһЩͩη󱦵ĻһԵЩʧ̬ǾȻл⡭Ҳ̫˵㣡
лСȻ󣬵⸽ĺ±ߴصʯԼԴģҲ˵Ƭ̺ļֵǲɹģЩ꣬ΪµԴǵĺǣͼͳİӹƬҰģǲϵƣڴ̼Һ񾭣
ǣʷǵλã⵺춼ڻ˵ģκιǿģӹ͵ҵʷȫһ飬ҸǵĹϴԣҲ޷ݹϵʷ
󱦵˵ͷʾŮû˵
̫ˣ󱦣ǲûߴУҪϢ߸ְ֣Ҳ˸ˣҪʾ쵼ǾҸôͩˣлæͳֻֻƶģﲢûźţԱ֣Ҫǵ绰
ȲҪæЩ飬оһ£Ǿôߣʲôץ֣ͩԼߣȻ̧ͷ˵
ηҲ侲ȻģҲȷʵҪϸǵģ
ҪµĻЩʲô㵹ǿ沼󷨣죬ǿĽֹ˶û취ϵˣţһЩ裬̫ʱ䣬ǲҪôؿϵķӦСЩ²̫ģ󱦵ϣһЩнԵĽ飡
֤ǱģȻˣҪЩʲôҪȻôԵͷǷ֣һʱڵİָָ꣡ԼԴԺ˵
Ҹ飡ͩСѧһľ˵
Ҳͬ⣡ηҲͬ˵
ؿû˵ʲôȻҲͬ˵ľ
СײԣʶҪк鷢ˣֹͣ׷ЩĺתܻźɫӣС۾סڼϿţ
ҹƣЩĺǺܿҪˣȻˣǾҪЩʲôУתǰЩӿţ֪Щӿ϶ȫļԼһ䣬Сһָ壬ǾͻῴԼˣǸԼľӶӵеĹң϶ɹνӣǺӣֻʲôϻ֮Ķ
Ҳߣʹǹץ˾ͳˣ
ֻʱ˭ץ˭ɾ˵׼ˣǴС׵ô
󱦣ҾǲӦɱˣͩ侲֮߹Ȱ󱦣
Ϊʲô
ǹҵĵطóȻɱЩˣʾ׵ģңǲ£ǱϾ漰ң߲εĲģǶҵ湴ᣬԲɱˣͩش
˵Ҳеǲɱˣʵ
ɱ˵ȻУЩóȻǹҵǿžǺȻ֣ɱôУʦҲһ࣬󱦵ʻ̷񶨵ֵҪɱģһҪԼɱҲɱããϣʲôʵ̫ײˣң֪ģ
ôΪʦģ󱦿һɭηƣȤʵҲϿηƵĽ飡
ˣǿ϶ǲܷŹģڵɱˣ˵Ȼֺ̫ˣң⻹ڹĺϣʲô⣬һ˶ɾⲻǺôеǵùҪԹᣬҪԹԹǹҵӲͦ
ȥ£ΪңΪǲʦʲôϵңѵ㲻֪ʦƽʱڰ༶ѧʱ򣬶Ǵصĸ˸ɫôηƲ󱦵һۣһ˵
úúãǾôɣһİƣٴζ˻
СҲڿתת壬ͻȻͣס壬ͷ˶
һҰɫľڻʻϵٶû취̫죬ʱĴŻʮຣӣ
ֻһңҾֵģһһһ𽢣
󱦲ǾԣҲ̫ףֻ֪ҾǺȽģǽƣ
ԸԼ⼸ˣҪôôҾ²Ҫмǧ˰ɣӿһŭǵĹҵ캣ϣȻôȻʻģϻ浱ǲè


936 Ϸ
󱦲֪ǣҾͷͷҾȫռ𽢡1987룬׽1988׼2Ž1989׼3Ž1991׼4Ž1993׼ڵ졣׽19905¿19919ˮ19933·ۡ3Һֱ1995ꡢ19961998ֱۣ4Ⱥ
ҾеĺŽװҲȽһңǴԣвԣλЦǺһߣǶģҲŪĸʵ̫ˣm 161 ռ5 ţm 21ˮm 6.2׼ˮt 7250ˮt 9485ʣps102160٣kn 30n mile/kn 4500/20Ա 30727 װãȫȼʹ÷ʽCOGAGװã4 ̨LM2500 ȼֻܹ75.09MW102160hP˫ᣬ2 ཰
ֻǻãװҲȽװıǽԿյװ2MK-41͵ֱװãײ1ΪMK41-0ͣ4ģɣ29öβ1ΪMK41-1ͣ8ģɣ41öΪ׼SM-2MRͣ׼ɡ׼SM-3͡
װ2װġ桱װá
໹練ǱڡǱףֱʩβֱƽֱ̨ʩɹSH-60Jӥֱͼֱͣ⡣Żնװ4MK36 SRBOCŻSLQ-25͡ˮն
֮һǿľȫҲҽռ𽢳ϣ죬һҵľȻһңܲΪץ󱦼˰ɣ
ο߻ʻҾ΢һЩװ䣬ǱͧҲʰˣ
վңңʻľ̲סһСױ壬ǰȥŪЩĳ嶯
Ҫͩôˣܱߵ20ڵģҲûû嶯
ȸСգҪȻŪ󱦻ͷһ䣬ŮȻģҲ֪ЩʲôУ֪Ǽ⣬ЩɥĲ˿϶ģԱСױķ
ʮӣЩŽӽȻҲǷ󱦣һᣬͷСͧȻĳ˹ͬʱֱҲգһȺǹʵİСĵʿǵˣ
ߴﹾ࣡һֽͨУϧ󱦼ֺһԣдǰʶĿȫǵĺ֣˶ǲǵģ
Щ˲ûмǿֻǹָˣȻɿĶŶԽ㱨
һᣬǼҿͧʻȻּģ˹дͷĻһװĵͷͷͬİСҲһӣǸкũΧе֣ͷҲһߴһ˸ˣ
ģѵǻˣһ쳯󱦼˺
󱦶֪ʲôԭЩ˾ȻץǼǳǺ
ѵ㲻ǣģʹ޵ĻǺ飬Щ˲٣ˣ
ǰ˵ˣһҵߣҲûеòһں˵ҲΪҲǻˣǺ飡
ǴҹɣַҹҪǣ͵ͥϣУ˲ش󱦣Դǵ˵
Ĺңһ˵ʲôʱǹҵˡ˵ǻҪҪšˣŶ֪ʲô˼ɣһڣתͷǸװͷʵͷЩˣܵǹҵĵϵɪʲôϽӹ
󱦲ŲǸ᲻룬밡ģһŪ㣬ʲôã飬ǺӵĹ
ʲôǣһǵĿģף˵òŮôôһˣʲôͥУֱӸΣͷȻẺȻ˵Ĳ̫⼸˵ĿǿԵģ
Ļ䣬һȺʿͳǹ󱦣Ҳ£ֻ΢ЦſŶǸ飬Ļţôˣôǹôǿÿ־壬ǸĻЦô̲ס־壿
ףһ̣ȴҲ˷ӳ
̫˻ǻŵĺãǴôǺͷ˵
ţͷתͷĵüëǵƵģȻ˴յһֹ
ΪʵϣǵĻһֲĽ󱦵Ķ䣬һû˵ģ󱦸ޱȣ
̫£׽ȥǱڹˣңһŵĻˣ׽סˣǵĹҿ϶ҲŹģʱٰ֮ŻȥûĹڵļʱעĶһһ˱ǹҵȺˣǻԽűȫվߣ̫˵ôǺһūϥūӣͷ⣡
βθɻͷ˴ĴָȻЦУĿһߣק߶ĵһӣ˵һҵǵĸɻҪ˵лǴ󵺹ģǻ˵ģҲһ̽̽ǲҶôҪȻǾͿö֮׵۹һַˣĲۣǾͿܶ飬ûЭ
ͷ˵꣬ͷһЦΧЩʿԣҲͷĹЦǷ˻ƻŮƵģ
̫ΪģһΰľΪʯصڣһܵӵأһһԻкܴİҲʶģ
ϣɣҲû뵽ΪһˣǵôģţδĲȥ֮һְģͷĺļһʶοģ
߸ϽϹͷһ㶼ó裬쳣˷ܣ
ǵЦݸʤˣԽԽЦǺϷȵӰӾݵĶҪʵĶ࣬һˣȻԵĺϷȻǺϷ
ֹһ֮󣬲Űתص󱦵ϣһεĿЩˣǸҲţȻ㴳ҹǲ˿׼׷ΣҲ˽뿪Ҫǻȥе飬֮ſԷ뿪


937 
ҾֵأӦǻԪİɣRMBأӦǳ㼸ǻɵĻأǶʮɣţȻУЩǹʿûһвļ߹ʲôˣҲȫȻУ㣬ŪҾʧ
ƺһ飬һЩ飬ǹһܺ
ں˵ûУǺ󱦲ֵһɷŭָ
һ飬ʸ˵б۾ɨһ۶Էм˵
㡭Ҫ˵Щʲô㱻ͷ߶΢΢һЦ˵ΣԸҲеθɻ˰£ע⶯ҪλˣϾҪŲǣ
ˣϽ
һ̣İСʿͳв󱦣˿ͧ
ҲɶԷϴ
̫Ӣ󱦱ϴάţ˵
Ǻǣ룬ôϵĵܲιİɣѵǻĲȻһϵͷɵ˵
ˣҲΣģʹĵ죬һץİףϽ˵
һ£²żţȰ֮УȻ˻عͷֽе
ҵ̫ˣҪʲô㰡һ鶼ˣѾлץˣȻǲЩӵˣѾõȨˣ¶ĵЦݣȻȰ
˵һҪлǸˣûҪƵϻҪһᣡţȻǾ͸ϿߣҪȻ±ߵԴˣô󵺹ҪôԶô˵գͷȲ½ͧߣǺͷɿĸϣ
Щ˷ôľֻڵվ˲ʮӣץ󱦾Ѹ뿪
ϵŮҲۣ
Щĺӣɱһζýޣͩȭͷ󱦱ߵһ̣ɱĴǶԷԺҲͰˣƫƫвǿһ飬þͩߣޱȵߣģӵģӣ
Ϻȣ򾯹٣ôУɴֱȥǹҵˣɱηƴ̼ͩ񾭣
Ҫ󱦻ڴϣСףһͿˣؿСףʱĴԵŮˣʱ򣬿ɲǳܵʱ
˵Ҳ֣ؿһŮ˻ˣߺûУ
һǵ±ǮͩЩ׷׵תͷ׼غ̲סߺߵ
ЩСʲôֵģһȺǲס֣ηƸ˵
ؿû˵ȻҲϿŮĽۣ
ʱҲһСʿǺǹʵ֡
һܵ˳ţǺֵϮƺһܵùɣҪľǵȴһᣬȻҡڵ߳ȥȴֵĳ֣ϮҾ
Ǹ˻صϣûмŴ绰㱨ŹЦһᣬƺѾԤϵְ·򿪣õлôԼûпܳʲôְ֮أ

ʮӹȥ󱦾ʱˣʱĴȻһ𶯣ȻߵǰһקǸϵĴžͱһɾ޴קһǹıΣ
ߴﹾ࣡ʿ̴󺰴Уϧ󱦸˵ʲôԷǹָֻ̤һһǺһռһ㣬ͻȻĳ˵м䣬Ȼ˫һץʿͷײһҪע⣬˲ǵײΣǸͷԴֱײ˽
󱦾ôһ·ʩʩȻ˳ȥװϣǸڶһȺߺţղһײС׷ԤźţӺҪȲʰڵȽ𽢣ǻĲԶľ֣
ôˣһͨȥ鿴⣬úõʻôײʯףôнʯ
ľͳˣʼ򣬺˵
ģظһ飬ƺܲ⣬Լˣ˭˷ųˣץȥץȥˣٰų
һΣȴûôʹˣΪ˵Ŀ⣬ת˽ռҲһϣֻҪתͷˣûһ彩Ӳʹţ۾ֱģ·Ǳʩ˶Ƶģ˵Ĺ죡
ţһеƷҵĴֱ죡
һ氡ǧֵĻʱ·ǱʲôקţβˮУǸ߸ߵѾγʮȵб˺嶼䵽βĲλ龰ڴ˹ĵӰ̩̹ײɽ֮Ĵ󴬵ӣ
úõĴôᷭжֳ뷨ôܣѵףҲ԰ҾƷǰҽ豸൱ȽĪ˵ˣһӽܲ׽˵ֱ֮Ŀ豸ǱͧĹ
ⲻѧ૵˵ö˶˵һҴôӣ
Ҫô˵鲻䵽ԼͷϣԲ֪żأʱ˾仰ʵдգĹٲ٣ǳֲڵľûܵвǰ£ܷһ㷢ɢ˼άһ¿ѧ⣡
ˣҾϵ˴󺰴УסܣҪæģȴֲ֪ôźãֻԭת
ִսҪһӴľҲһ׵飬ϾǺȾ˵Ĵ壬ԼֲȴʩҲǿԱһЩķҾҪ³ҲһḶ́ô˵³³أ
仹ôһĽǶȣβ³߸ߵľ𡣾ͺǡһֻקţǴŲòһ
һʱҲûܹ˵ˣеȥϵĴϵˣеǷ¾ͧԼ֮ľԮʩеأȥ֪ڸЩʲô֮ǽһҰ˭ǰأҪϻһЩڹ¡˵ģĿ־ҪСܶ࣬ƽﺣǿ飬ºܹۿһӴľûĳ棡
ΨһһҲҲˣҪĻ棬СĲ޵ҪľЧܵҰǵѵ浱Ǻǵģ
󱦿żװϺ޲õһ˫ȵĺǣǿο


938 
⵱ȻС׸ɵˣСһȻһɨβͣͰǺȾ˵Ĵְóһ޴ĿβǸƶһѸˮ³ȥǾ͸ק£ԲŻǰ⸱
ŮƯԶˮϣ˿Զ̾ķУǸ߶ȶߣСȥƻֻԶԶĹۿˣ˻ǸеӰʦ׷еDVDֻŽ࣬ʼ㣬еһûĴ󴬣еҾǻҵľ
̼η̲ס޵
᲻̫ˣͩȴЩĵʵ
ôҿɲãɱֻϣѹôǰɣؽ㣿ηһ߻ζžͷһתͷؿϣ
еؿһеģͩʱûʵҲһֱû뿪״̬У
ѽһǵͷһεļеηƾһϽ죡
ѵϣѵ㲻´ңͩתͷ۾
ҲǣηƲĵĵ˵ͷ
ڼʱ󱦣ҲץһˣǰǸ飡
ſҰ˰鲻סĺУֽŲõֻϧǣѿ󱦣ҹˣ˭ԼӶأûԱҾۿžʣһôļٺ˶˵ˣҪôǸɴˮȥˣ
ĻȥһƣֱӰţ
㡭һҡͷҪ㿪󱦵İơ
ʲô㣡Ҷ㣬㣬㰡㵹Ƕ㰡ײеһչ¶ˣ龹ȻŤӣֱӾǰһ٣΢˵˫ϥǴѣɭ׵Ĺͷ֧˳ѪˮҲסͬɱĺд˳
ҵȣҵȣ˫ȶѣȻʹܣڵϣŴȲסİ׼߹ȥ˫ȲȶϣʱߵͻȻС󱦲ףߵһ֪С׵ԭ򣬻ΪˮѪζȺӵΧԣ
ˣܶ˶ˣֱ۰ȰϣɱĳֲˣˣֻҪһѪζ˵ĺԶҲŵһᣬļʮ㣬ԼԶļ㣬׷˹ˮеʿԥ¿ڣ
һʢչˮвҺ𣬷·˼һ㣬ͬʱտĺˮҲȾ죬˵Ĳң󱦿ҲЩ̣һͷ˫ȣڵǸڴӵϼһ֧ǹ󱦲ɵһЩˣĳЩ֣Ҫһ·ԼҪǾ͹ֲñˣ
һǹ죬ȴû󱦣ӵˣٿڶǹʱȻ˺ǰһŲȥֻǹӦϣȵĵطֱӳ࣬ͬͷһҺٴһû֮ģ̧£һֻ첲Ҳˣ
֪֪ڸģˡһ˵ʣһѴڼߵߣ
Ҫ㣬Ҫɱңģͨ£ֻἤ˵ĸɱ⣬һɣоͶĵĺ鼸ˮУѪ˵˼ζĴͣһ˻ûü룬͸˺Ȼһͨԣ
ˣһڳûȥС±β˦˺üˮϵĹ룡
ǵڶңͬķû󱦶ԴûʲôεǿߣҪǿߵķʽǣԼͨˣܵϣĻᱻǴߣȻ£ǺܶԲԼͨˣԣԼȰǲԵģ仹ˣ
ǹϵùɣǻɣҲ֤ݲǣ¾ȽǣҲ㲻ϮĻ棬⴬ԼģԼģ
ߵβ㿴ǸͺͷһֱͬʱֱѾʼתʱ׼ɣ
ܣץľ㣬жһܳǹŰ֣ĳֱһǳǹתţƿյȻһײֱϣȻϣ
ʱĲ֪ԼǵһôǵˣôͰأĺüʮףԲĴңһ˿ǹɱ󱦣һ߷Ų壬Ǽܱ򻵵ֱһܣҪʲô±˵ǴҪģ
ӵٶȺܿ죬Ҷ³ǹԺǿ󱦲òһ֮󣬶㿪Щ˵չֳͬʱҲڲϵĽЩʿߵûιˣȴι㣡
ߵһ٣ںˣ˴ʱڸһ£ǾΪʲôһϵ֣ñ˰æԼȫԼԦ̣ǳԽ̲еְɣ
оˣѵ˵йأ
ϧǣλ֪ǸʲôĲѾûʱྪˣѾǰ
㡭㲻ҪɱңʲôԸ㣡Ͱ͵˵岻סȥ
Ҫʲô˧ЦݣڹԷЦ֮ͻȻ߳һţλͬߵķƵģųȥײ˻ȻŻߣ˺ˮ֮УŶлһѪߣͬʺƵģ
˽ˣ˲٣˼ڣȻоһҡΣСѾҴˣ󱦱㿪ʼ˶ݵУɵĲߣٶҲ죬㹻ˣ
һ·򣬱㳯Ůڷȥ޵һڣһжĵˣ뼸ʮǰıǶ裬Ҷˣ˵ûɶϵС׸ɵģЩǼʮζܹԸ˰ףʲôϵ
󱦣ߣηDVDк󱦣
Ϻȣ䵽СͧϣηDVD̲ס˵
󱦣ԺҪˣЩͨˣ޹ġ̲ͩס˵ĵһʱ̲סˣͨ޹ģ̫˵ˣ
򾯹٣йʣھСװͻȥȥһ̤ƽ˵νͨˣڴһûпҿĶǹеڵޣ˵޹һļǧͬ޹󱦲ͩ˵꣬ɫһŮˣ˵ģڹϣ뱣һ£ЩֵÿֵЩˣȫֵÿģںߣҪһźģ


939 ĸ
ͩɫܲÿһͨǺģҲˣֻǿҾûĻ̫ˣŶ˵˼䣬ǵ󱦷
ֲǸ˼ǲҵ˶ͩƢ𱬲٣Ǻȷϵ֮󣬾ͺǱԷץסһ㣬ӣǰ󱦸ô˵緭ˣȴܹɣ
һģû˵֣Ҳ֪ղŵķӦЩͩ˵Ȧģҧ촽ţ֣ǲִˣҵŮˣֹҺ޵ϣҪҵģ
ƾʲôôԵͩ󱦺ԺһЩ
ԵУԵ㣬ôϲң󱦼ѹ߲ԶվؿϺηأ
㻹֪ϲ㣬ȻϹ˵Һ𣿡ͩСȭͷ󱦵ؿڣֿһҾ̳ûĺҧҧ촽˵
Ҫ㣬Ųô󱦿һǱߣȻЦ˵
㣡ͩһȻŤƨ߻˴β
˼ص˶ңǱһȺ㷢ʢ磬˼һĻǲҵģһ˭ı䲻ˣ
СҲܿλһжûУ෴һϷˣйһأܺã󱦵ĲϣϵתȦһ߻ƵģſͣҩһŪ˲ͨĵҩڽָΪӦС޵׶һĶӣ
˵ҩСһᣬ±壬վ棬ָŷ򣬼ǰȷе˵ǳŶȥ
С׷ɵĲߣԺƽϵĶ֮ܿǰץ˺㣬ŪС䣬һɾЩʳһ߷տһ㶼ûиոɱô˵ģʳӣ
󱦣쿴󱦸հѿõݸؿϣηƳ
վ߹ȥһϳ˺öмһ죬֮ǰСҪϺܶ࣬ʮҾƣ󱦾ٲǾ·ѣҲһۿ⼸ʮҾŵһӴľʲô
ĸƺĸ֮ϣȻ˺ĸ
кĸľȻǹںĸӣҲǻӣ
壬Ȼ׹أһ·ײȻܵˣͩǸԣ׵ĶĿȾ֮£һЩҲӡ󣬺ο嵺ϵ׾أҲʲôܣ
󱦵֪ͩ˵ˣ̲סתͷĿѯ֮⣡
Ǹˣ⺽ĸӦλʢٺţʢ١źĸUSS George Washington CVN-73׹ȼ˶ĸŽ19868¿˽1990ˮĻʢٺڶ׹Ρʢľһ1959ʱˮĺ˶ǱͧUSS George Washington SSBN-598ҲЩڲͬġ緶Ҳǵǫ֮̈̄һҺĸɵսȺ߽ܱΪ6ˣ38000ˣ½սԱ22000ˡҪװн60ҽ350սгפֻ19ңlػӣ1½սԶֶӣɻ105ܣսɻ84ܣԱ12200ˡ
ڵͲϵŴĺԣ־ϵĶս˵ʱܹӸµĸأʵѵһľۣ󱦲ҪֳηҪDVDȻ
ʦһ˫ĿĴģ¶һս˫ֺһţÿһĻ̱ͩ죬һĿҪҺĸְɣȻ˵ûСףƾηԼҲǿ԰ҺĸŪȻȫˣɺŪҵľͬ׹һǺϰĸ
ҪŪˣսǿܣһ׹ŭ׵ľͻήٵĵͷϣ
󱦵˰죬ûͩģߴٵȻأôˣܶطɣ㲻ΪҪ⺽ĸҲŪɣ
һǺ£ͩϽͷ
ŪŪֲŪ¸ʲô˵ˣŪôηƲƲͣЩˬ˵
ķŵȥɣһûôģŪһҺĸвǷ̣˫ֱżͣһ£Ȼ̾һź˵ϧˣָĿռ仹ǲҪȻôһҺĸװָߣҲһȤ£
룡ͩһģЩС׵ıˤȥȷ󱦲һʢٺŶ֣Ƿ˺ܶ࣬ĿһηƣŽŽܵ˵ˣֻǴһطʵϣ̫ƽӡ󣬴󣬶Щ˵ӰҲأ䱾ǵĿĵزԶһصĵطһοǺĸӽѲӣճͲײˣ
󱦵˵ͷɫҲ̫ÿ׹ս֪һЩģF-15սпмͻ棬ʱٿԸߴ3000ÿСʱҲ˵ﵽݣֻҪʮӣ಻ʮӣѾǶ´ŵΪˣô꣬Ҳ޿κΣ
󱦱ûƻ˼һЩ֪ʶֳЩȤˣһôĽǴͷ
ҪŪһFͷս󱦵ͷһ̾ͬƵģ﷢ѿ
СҲϵţǼٵķУ˾ӸµĿϣȻһվأǼʮ
׹У󱦴˴֣Ŀ⿴ĸͣս̲סһ۲
󱦣ǻȥߵɣһҲûǵǣͩ׼ȷĲ׽е̰ĹâµĲ
ŵģȻ˵ߣǾ߰ɣСףСһﱾΪֿˣȴҪߣЩ岻Թģ󱦵ڶ´֮󣬻һ˦βͣŶ˳ȥ
󱦼ûϵǣǲȥص鷳Щ׹оȻǵ鷳ˣ
սȻХŶСϻ󷨣Էôֵģ
С׵ٶǿ죬첻սսеĺ֮û룬սͺХŵ˸ǰҲǲǧ׵ӣڣ޷ʶ󷨵ģԿźХȥս󱦲˿ˣŮҲͬɻ
ˣС׷ôߣܸǷ֣̲ס


940 F15
ʵ󱦼˶һ飬ν󷨣ֻһ۷˵۾û취ⲢȽĿƼ״ͷ⴦յ쳣ָģȻ´ָɳܷɻ鿴֣Ǿ̿ûУҪ
F-15սҲ״ɨϵͳɨĽǷг׵ڿƶǵ˸ǰȴʲôҲһֵ÷Աеѽ⣬ͬʱҲõָƣѵǵ״˴󣬿Ҳ԰ƲҲû취״źţҼƲ㣬ҲӦôٰ
F15սӵжܣսҲʮǿ䱸M61A1ڣAIM-9LAIM-7ϵеAIM-120ջ12973ǧˣ30845ǧˣƿս20244ǧˣȼڣ6103ǧˣң23䣩9818ǧˣغ10705ǧˣ
ڵսյĿǿձF16νսҪһЩ󱦵Ŀ֪£ĸо
״ͩҲĥսһܽľ˺üˣһľ룬ԻǿС׵ȫòȥҲУҪôF15Ҫô͸ɵǣܲôطɰɣһײС׵أСˣսٻôٶ£Я£󱦿ɲðգ
ɲңԼҹģ˵ܹô󱦱Ȼһ£öϢŨĴָڿл˼ߣָû취װȥĶǶڷǻĶǺ׵ģҲҪһľ룬һȽѰգսٶȲתͷٶȶ϶ԷХٶȣ
󱦱Ȼ˺һ󣬶ûаһܾϾսյָ
ͩһҡͷЩǲǵģʱȰ裬󱦹ֻһôͶЩôǿҵƾʧսЩ׹л᲻
Լһ˿ȥˢģûĿĵأǸɵҾҪ׾ض֣ѵС˵г˵ģ߹ĵطﶼʼ㡭
УץһЩСףҼ㣬ָ̫ԶУҪʮڲſԣιҺ˵أûУ̲סĶţʵϲĲһ㣬ǲ˼׻Ҫ࣬ĻԷͷˣҲûͷӬһز鿴ҲԹСף
˰죬ҧ˵Сף˦ȥԣǳս˦ȥȻٰҽסҲûϵǺˮҲˤˣȻѰң
ôðôؿ϶̲ס˵ˡ
һŪһż壬ţŪܣһܹ׸ңһԼ棬ҲҲˣȻܹңǵѵ治֪ߵغˣǼˣЩȫˣһ˵ţһ׼
󱦵İ취ǾսһκХʱСβ;סȻսӹȥһȷȵ⣬ͬʱӿС׵ĻǣսβĸȶȵȼβǿʵʵܹճɻҵĶһСģ󱦶㲻ԣս÷ɹȵ壬һ˲֮ܰĸճɻңǲɻңҲոͨûë
󱦣ǲвȰҪηҲȰ裬˫ץ󱦵ĸ첲ֲǳССֻһζ׷̼Σյ飬ηҲðգ
һʱŮ˶Ȱ󱦷˰ۣǼս˿ڿˮշСװӹȥȻF15ĳ嶯
ЩԼҪүȲ㣬󱦸ձסǸ뷨һս˲Хų嵽ǰۿҪײ󱦵ˣ·߳׼ȷ
ܲӥ׼ǲֵţ鿴һ¾ǼսļʻԱŵָı׹˵ðһȫı˳Χǻ۲һᣬȷƶĴ״ԼףԼףеĵطʮңһ޴ߣֻ壡
һ֣ʹӴļʻԱ˽ӽĳ嶯мƣеʱɣеʱȴֺܾϾ״̬£Ҫı亽򣬶Ƕ̾£ʵ̫ˣ
磬ڽӽһҵʱۿžҪƬصĵشF15սļʻԱͻȻ龰һ׵Ĵߣβһ˦һ˦ģζϾȻվĸˣһŮ
ȻŰԶͨ豸ܹĿĸ˵òǻˣ
Ŷģ̫ˣʻԱ鲻Խĺţֵܼǵսײ˹սʻԱʶҪߣô̾룬Ҫܸǲܵģĵ𾪣ʹ˳뷨Ȼѵ˴˵еĶɣʻԱþͼ޵˻ģ˽һЩĵ񻰹£˵ڻɣϸȥģֻǷ޷ˣû뵽ԼȻˣһŮеĿʣŮò
ۿһҪɣʻԱˣõģԼȻײ˹ȥǳ׵찡Լʲô
ͫ޷Ŵ󣬶ָĵĻػʲôϧѾشˣΪǸվϵˣĳսһ֣Ľ¾һգŵҲˣǰĿʧӰ٣
ͻȻĳ˿Уǵģڼǧ׵ĸ߿ϣʻԱһݵͣ٣Ȼһͷȥ£ڲϵ˶
ǼܺŵF15սҲ󱦵ĽָһյϣʱѾϨ˭ǴָĿУһ־ԾֹĿռ䣬ʲôֻҪ뵽棬ǽһ㣬ûбڣԶԭе״̬
⡭Ҳ̫˰ɣҲЩţͷŴӿеȥǸԱһˣŵͣŴڵͫףⷭ󱦶ɱˣȵӦѾһڵ㣡׷ȥͲֵˣˣͿˣҾͲţܻţǻ˻ȥ˵ȥҲŵģ仹׹ǰѧϵˣ
̫ˣηҲ̲סʲô̤Ьٴȫѹ򣬸ղŻðأһܷɻͳ˹͸󱦣߾μź«պֵǸƵģһ֣Ӿͱȥˣ


941 
ǻˣǵָģԼϷŵһF15ĪĿֻţǿɿȥǸССˣֻһܸٷеķɻһͷǿصĵشȻʧˣ
ӥӥػָĵ˴ĺţܹõشأ
һߣһF15սҲںӥӥӥǹܣҿˣҿˣ̻ػ
ܲӥʧˣڽǸ֮󣬾ʧٴνӽţ鿴ŹܵļʻԱ̲ס淢
ӥôʧܣܲѸٲ鿴Ҫʱ򣬿Էǵľ½Եߣ𣡡֮ܲ´ָ
׹˵һ仰ǣһѵӥսʧһ̣ǲû̫ңѸٵùܹȥ鿴
ʵ飬׹ҲǵһˣսʱڰĽ׹ʧ˶ټսʹֻˣӥʧĶƶȤˣǿԽ¶Ľɴһ
֪ⲢǰĽֵطܹռʱ˺ͣƶ壬һֻͷϳܹС߰ˣӥʧҲ󱦵ĴָΥ׹геȻѧĶ
жÿѧ͵ģʱˣΪһսҲͿˣһܻᱻƣ˭֪ڶսûܣ˼Ȧ֮һַˣһĻ¶̰Цݣһȷʵܲź
ͩҲ㶵գգ۾Զϣһ𽥽ӽСڵ㣬ѵ׹ô˵ƾʧһܷɻûжģ
Ҫ֪ǰ֪󱦵Ĵָ飬ʵľһ
ܣעٶȣСһЩָĴָ֮ͺ͹ʧϵԭŹܵսʻԱ֮ͬǰӥһӽ׾룬֮󣬱統ͷһǰһڣ̫ķԱͬ־ôιȥˣɻÿƣͳ󱦼ײ
ڶˣͱȵһδݺܶ࣬Ů˶ûжޱװ13һӣʳָָָͷ£Ȼˢһ£ŹܵļʻԱҲƾճ˿Уǧ׸߰ûнɡλù־ôŵȥܿͳСڵ㡣
󱦵ˣЦţ
⡭ɻηԵúܼ˵
Ҫ춼סͩҲε˵Դţ󱦸ղ˵һ͸˭˭һõ飡ˣ󱦣Ҫһ͸ôһǵȺͶԷͨãս϶жλϵͳʱЩ׹з־Ͳˣ
Ŷôһ£ǻͷһ£󱦵ͷ
ֵ߱ƽָĶҳһˣ
ʲôӥ͹ܶʧˣôܣǵսȽģûʲôսܹǿ⣬ڻصϿգôᱻ䣿һؽӵͨ
Ǳģǲû鵽κһĽӽǣսӲʧ״棡ҲΣǿܷ۵սսF15ôûˣ˹С£һ׹ʧԱǿǴˣ
ȻսûˣҲǴ£뵱911ͻôοڻصսȽģ׹ԼĶ
ţҪ˰ɣָĵ˲棬еķޣеǲϵĲ绰л㱨
ʱ󱦼Ѿ𺽣ܿͳ״ļطΧС׸ղűսٶȴ̼ˣһطɵļ죬ͷϵĽǼģһׯϣȥһؿ϶ʹ󱦣С׼ͽȥʲôѵӦ
ԴҲô֪СĿǰĵȼߣʲôʱܹͨˣͿˣ߻ԣԳƺİɣ
ˣ㶼ˣһԴղŹźսˣ˻ͺأ󱦸Ͻܹȥſõͺ񣬶ؿЦšԣҵգԴк
ôգؽ㿾ģͩһƨȥӹ󱦵ݹһʯ㣬Сڵĳ
СԻڳԲĲУ󱦰ο˵ֻҪɵ˵ط͸һѣҪȻһ鶼Сû취ֻҪҧϵļ٣
ޱȵЯŮ߿տһˣҲӵһ֪ͨǵ淢˵һڵҾȫʧȥϵǶĲˣ׹ظŵɣҲҳһˣսɲС£
ѵĸҷսܹȫΣȻ֪İսҲܰĻҲӦиըŶԣڣǴԽһƵģǹصǸĻվǶǽ
׹֪֪ԽҲ˵ͷһЩԴ类һոµһ㣬ѵ״壬Ǵ˵е֮ţص׹̲ţȻ̲ס˸ˣ
̽ȥץסǸʲôʲô֮ţҵԽ·
֮ܽһ仰صĴСǣԶĺ˵ľԮǺЩʱ֮ڵСǣһαˣûгԵģûеˮϢĵطûУֻܿںƯܿͻʧȥټͷ̫ɹţһСҴߺܿҲ˲ҵˣ
ȻȵľԮӵʱһжˣһЩ֫͸ʬ⣬ûκεҴߣҲû֪׷ʲô飬װľȻ̳û
صٴɳսСĵ֮Ҳķ֣ǸԼ׵صشҲʧ֪٣F15սҲûҵ
Ҳ˵ûҵ٣һʬ壬ԼһķԱǱͶ˴֮Ѱҵˣ
ֻӥǸԱ˴ڰɵ֮УҲ˵ʲôɣϵۣ֮ĻҪôһɵЦ˼ȵĲУһǱˣ˭ؼʱأ
̫ˣ׹оɥţǴ¥ЩȨ߷䣡
棬ҲûͷȥѲ鴬ֻ˱˵ǴϮǱըϮǡײˣ
̫ˣһڿֲʲôģҪôʲôޣһΣϮѵӴޱȣԸŰĹޣ


942 ֻҪԸҽĹ
һ󱦲Ųģȫͨ绰һֹڵһƬڷڣϽͷأܶĵطͬһ㣬̳˴۵ͨ棬һڵ֪ĳûңǧһϢ֮󣬾ٹڣ·ص㻹ĳ
ĺǣǵɪⱨӦ˰ɣǴ˵ҲǴȺڵԸһҹ˶ǺȵǺͨ
һשҺѧ߿ʼ˳ƪķڸƵţߵĻһʲôĽ˵˵ûµģ󶼳ˣ˵µģȴ漣ûˣ
λŽ˵һεв壬ĳͷǱӦŶԲҲӦüŸ˵ĸɫʣΪһˣһҪ˵ǻãƬԹҹеǰȺǹǹҵģŴĻȥⲢ˿ȾָƬ׳۵ĺ򣡡
Ž˼ǲǾ˵ǵĸҸȾָ뷨ȲӦȻǸ֣˺2⣬Žʱſڽ࣬ð˵ʵĺãҪԤĻҾõһεʧ֮󣬻һ̵ĽѵԺһȾָлˣ
գգ۾ЩŽǿĴѾ˵ѾʵǳԵòãô£ǸŽ鷳ô㲻ǲǣ
ȻֻǸŽ״εԤ⣬ܹ֤ܲҪʱ֤Կ϶ǣ󱦽Щߵ⣬·СײӵĻӦǲܵлȥˣ
˼Сʱ󱦳ԵıģСһץץһ֣ΪֻҪٶȽɵߣ֮ӴԼϵѹͻЩСľ˵ʹȥʱֻҪվС׵ıϼͿˣЩǸƵģһĸˮϣ
󱦸С׿˼ٽ֮˵ʲôԲˣζǲҲܳԲǣ
ʱؿԼϢȥˣηҲȥ˯ݾˣֻ󱦺ͩС׵Ĳλϣȥεεģһ˵Ż죡
ؿǰҲЩŲȻ֪ͱŮ˵ĹϵߣǾ˵ˣͳӣǹջСƵģڵϷ򾯹٣
мӣüײһͩ˵
ţͩתͷ󱦵ֿţһֻܲؼӣͩɲ£󱦵ֻϿһռ伫Ĵָôµĳ
²°ɣҪǲ¶ˣҰӶ㣡󱦲ĵ˵
꣡㶼ˣһʲôͩʱףڶģҲΪ֮ǰĲôõ̬ȵǸ˼ˣҪӣĳЩ£ҲǺģͩﲹţ
ѽģôˣٸ㽲°ɣ󱦰ɫĹӷŵͩֱһԷ촽ϣſҧȻÿ߶ʱˣ󱦱ѹӷŵԼߣҧţȻס۾ͩ˼ԣҪԣ͵ι
ɫСζʵܲڵֻϧֻܲ䣬գ󱦽ָժĹѾ˿һˣƽʱôãͩǳԹҲԣ
ܿ죬ЭˣһҲɹİѹӳˣֻ˰ֻ󱦣ӲסĽһ߼۾
ȿȣҪʼ˰һЦһ˵ǰأҲ֪жǰ֮ǺܾúܾúܾúܾǰֻСڹ꣬һֻڹ꣬һֻڹ꣬һֻСڹꡣţȷҽЦ
ͩ󱦵ļϣı۾ȳƣ
ȻȻΪͩ۾ƻܰ
ðɣҼ˵ˣŶֻСڹ꣡İͩͷԼļϣȻ˵ֻڹһģĵԼͷޣڹͷûëģҵСͯЬƵģԴӦͺͺģͷΪǲԵģðɺðɣҺúýţֻڹͷҲû˼Ծ;ȥȵȿȣΪʲôڹҪȿȣҲ֪
߰߰߰߰ڵ˿ȵ꣬һһٹңȻҪȣĺţ칫Ǹ׼ȿȣˣ˵ڹǲģֻڹȽ֣»ᱻܵһ֮󣬴ڹָСڹ˵СӣȥȡɡȥҪǸ˵һ֣С۸㣡Сڹûа취ֻίĴӦֻһҪҿԻȥȡɡǲ԰ҵĿȺȵҪǺҵĿȣҾͲȥˣ
ڹڹһ̴ӦСڹҪһľģСڹˣšƨɵ֣֫ŵأֻڹ͵ȰȰȵģһֱ˲֪ãڹ꿴Ŵڹ˵ڹ꣬СڹǲˣǻǰĿȺȵɣȻؼͷȥڹ룬Ҳ͵ͷͬˣֻڴʱֻԶһŭҪǸҺҵĿȣҾͲȥȡɡˣһĴȣЦԵЦǳǳĺЦ
ףΪʲôЦЦһᣬһͩʵ
úܺЦͩüëǹţѯʵ˼
ѵЦôһ䣡
ʵϣôһЦֻЦ̫һ㣡ͩ˵
ŶǾͲЦɣܴˣʵĲЦֻ˵һ£ŮӲôὲЦǲὲһᣬһʱŮӱкӽЦͬһЦҲֻСڹĹ£ЦһûЦ㣬ŮÿһνкӶҪЦþãЦĺЦĲУ
ʵأŮӣк֪ЦĲЦǺЦָ֮оǷݴİĵ飬ҲһҸÿ콲ͬһ£ÿͬһ£ҲһֶصҸϾ䣬̫ˣԸ㽲£ֻǱĹ£Ͼϣ̫ˣԸһûЦ㣬ûĹ£
һССҸ󱦵ʱж˺þãŻᣬҲͩ߷󱦵ʧ䣬ҲܿЦ˳Цˣװ٣
Ժ󻹻ҽôͩʵ
ֻҪԸ󱦿϶Ļش


943 
ĿĵصˣҪΪʲôܼ򵥣ﵽ߰壬ֻıԺĿȫǵ֣Щ˻ҫԼʷƾã
󱦴еĵһĿĵء͸ɽ
һյļ˵ĵص㣬ҲһֱͬԵɣ֮һڣڵЩĻ˽ĺ٣йȻвмĳɷڣǻΪһͨˣû˽Ķû֪ⷽһЩ飬ǴǼʳģ
𿴵ط󣬱Ȼĵһʡ˶٣һǲʺסɽ𣬵˿ȴʮģһڶ˼ƨɴĵط
淽ܶ࣬еʺϷޣеʺķڵͳ˶£ͻƺ죬죬ǸߵĲΣǼյߣǸ߼ߣÿ˶൱ھ˲ҵΪһ㣬Ϳͻƺ֮֮ͬʱҲһȵ
վģˣҲǲʲôֵģôΪ
𿴹Сνߵǲ٣ɺܶ࣬ʲô֪غͼ׺أвʮֱȽ֪ģûûյģǾ͸ʤţëߵܲڵأһصĵط˵ȷʵСطˣ
һҰڴɭǨһ˸ɣƽʱǸΪȻˣȫΧڶʵǿ֣߸ҲڲΥڵ֣
ڣ󱦼УһӰԪ׵ģߵǸӾʲôߣɻеͷ
ţ13ôԼǿǲܺɨһССȥҪЦôǺ£Ҳ㹻ĽϾؿ˵ػ޲ЦģûãеĻҲǸ鷳
ôĪĴ˵һģ񾭲Ƶģиʲôȷе˵Ƿ񣬽ɻɻվ֮ţšΪﲻ꣬е˵Ǵ˵Ǻ磩ϣ֮ìںнͣȻìµĺˮ̶ܻĵɻ򸾽ڴ˵ڵٵ
˱ݡĹݵȳĸҪ죨Ϊݣˮݵ̫֮ɻմĸĸǹĴ񣡶ĪģȷʵһŷĹ£˵ŮˣȻܵȪȥӣǱȪˣΪһӣԵȫΪӿԱа
ֱλĶӣմձͳθԭ̫Ůϣ÷ķһλìܵɻģȴֲλԽĽɻӻȪȥ;ںϴʱ񣨴¶񣩡Ů񣬵ʱװʱȫװײģ
һΣմ˵έԭнϣһбʳʳ֮񣬱¶ǰ쿴¶񵽵һֻʳ³ˣ³Сࡣû³ɵļӭ¶񣬴Ӷ㽫ʳɱˡ
صԺ¶񽫴鱨̫̫ɵôŭ˵ӴԺٲԸ¶ˡһȥһҹȥꡣǰֻֻ̫ҲΪԭɵġ
һƵٻƵĹ£ֱµˮƽĽһ߶УΪ񻰹»ҪҪʣЩ£ֻһЦ֮ûˣ󱦲֪ͳԶʱǲݷ񶨺ɵģʱԶߣͨ쳹أΪƣΪ꣬أܣͨ˰Щ˵һĤݣҲ޿ɺǣģ
Ƕڵ˵ζһЩи񣬽ʲô¸ʳŮλŮûУܴӻĿ׶֮бʳԽĵĵطʳԽ࣬ͷﳤ˲ϱ۾ﳤﳤڣﳤСﳤƨﳤ󶹡ȻǱɱ֮ˣ
˵ĲģʳǴЩªĵطģ󱦲֮ԱǣĪ˵֪Զߵͺܴ󣬵ҲõģðɣҲǵЩ͵˲ŻʳҲŻ˼룡ֲЩ˻ᷢʲôŮʢнͣɣԴ壬һʳﵱȫѳԵʳ
һ壬Ҫáֻ֣Ҫȥ˽壬ʷģȵȷ棬˽˵Ĺ֮ͷ֡õģ㻹粻ȥ˽⡣̫ˣƫƫǻУ
һֻЩѶϢһ˵ŮǣŮ˷׷ͣɫ԰ףһҪµģ˱壬һѿ㿾ϴõСҲͷС۾գ˼£ȻһŤܿˣðŻһʳûˣȻҲĵˣ
ڲңҲһɽڵĸڣϣȴ棬һЩСආѣҪûǸߵϢǻҴط
ڽһоҲνˣȻˣǲôƺǽͼһЩϵۺϼŵĿѧ˺Ͷ򣬽һȻµ֣統ԼСҰƻĲڵһ˵ǺܳɹİֻϧǣΪ˱СҰ˳Ҳºŭ
ƻѾе˵ڶ׶ΣڶνѾȫѣӵ˸Ե飬ڣ£һֹ裬սͼͬɴ¹磬ǹȦ壬һҳεĽǾһѣһ񻹴ȱݣ˵仯֮󣬺ܶܲס̶ڶƳ֮Ҫ˺ܶ࣬ȻɹͬߣѾвʮ񣬱˳
ЩƽʱŶΣһŭ֮󣬱ֳԵı״̬˳ª֩壬˵Դһ㣬ǰ˰޵̬Ǹɴ޻һ߶ţ
飬ȻһԼܹģɣԼ߲´ƻ
ȻˣҲ죬Щƽʱһɱͻײϣһߵ壬Ҳɱ


944 Ѱ
оڽУΪʲô󱦵ĵҩȤǸ⣬ĵҩЧʵ̫ˣ󱦶벻ͨͨģߵѪٽֵͼЧĵҩ˵֮󣬾ȻƵνһİã
һ㣬Ī˵СҰĲɫ֪ǰЩܵİյǼҲ̫֪˵һܵϣ
󱦲֪飬֪Щ˲ˣĶҺɵԵҪıĻѰŵƷ֣ʵأΪĳЩ˵˶㲻ϵĹʲô֣ΪĳЩҰļҵĹ߻࣬˲˵ʮ൱ں֮۷Ĺû֣߳ô˹⿿ЩҪЩʲôƻʵ̫ˣ
׵ףʱҵģ
һζ󱦾ûЩ뵱ɶɣ
ʱˣԼСףĳڵֻƾһŴŵĵͼһһѰңλغемλãһЩɽȴҲûжߴνɽʿɽҲûʲô˾ĸɽ
ʵʵ˵ľɫǲһ·߹ȻΪĽҪĳЩطҪǿܶ࣬η̲סпһ䣡
ɫٺãңҲǰ״Ʋε
ηƶ󱦵̧ܣЩ֪ͷβķӰߣݲð佱ĹҺãԲ˵ˣӶͳ
ʵҲأôһСطĻʩôˣ
ţһЩصũ񣬿е˧ŮĲ񻰣ʲôʲôVĵӰںϷӪʲôԮŮ󣬸Ůʵ͵ԸߣСѧʾȻﵽٷ֮ʮϵĹң㲻Ҫ̫ⷽߵʣ
Լģ߰Сĵʹ˹˵һһ߻Ȼʲô
һҲһӡ֤ǰһ⣡ҵˣѵֿȥͺô¿һ·߹ȷʵûʲôȥ˲еˣǸǮӺܶ⣬һ̱⿪ˣѹ֣Щ϶ƬŮ˺ƯһһªΪǹҪֳһŮҰ޵ĸоأÿ߲ϧϧҾҲ˵ˣ
ðɣߣЩƯһ߼ûе񻰣Щˣȷʵò֣ò֣
ߴߴһЦ˵Ӷһһ˫СĲȻƶٵ۾һֱŮתĸ˶ҪʲôӢ﷨֮ģǻܶһЩ˭ѧ˭ǡ
Ȼ˵ı϶ȴǲѲ³Χ˸ЦϣŭգˢͼͼĸǻǸŰ֣ôס
̧Ⱦһţֻһȣ˵ĳЩĵһƣɳȥʮԶײ·Եľϣſͣ
ߴﹾ࣡˵ʱŭ׷׳˹û嵽һ룬ǰһӰÿ˵϶һţ˷˳ȥ֮ͬǰǸһˤڵϣҺֹ
һе󱦣ֻ֣ȻŮ˾ֱ˹ȥģ˵һ·㣬Ķͻ͵־ǵ͵֣Ҫڹڣĸװ磬ͨôҲöһȥɣ̲ס뵽
Щ˵۾￴аĿ⣬ܲˬЩӵŮˣӣٸҿһۣͲǲзϵ³ˣ
һСЩڵϰȴ߳ȥ˺Զˣ
ʻЩѺ˵ĳѺ˷ƵģХɽȥ
쵽ˣս׼ɣ󱦿˿ͼԱһΧĵͼӦǿҪˣڵѾ⼸ɽȻǺصģǲɸ˵ڣͷŮͬʱӽָͳ˸ԵؿȻ˵Ǳ³ĺ콣ͩηƱûģǻѡ˸Կ۵
Ȼʲô̫ҲˣͷлˣٸЩֵķ
һᣬ㵽ɽֵǣΧ֪ʲôֵϢڼͣ½ŲʱǰĲԶ㴫˲Һǹ죬һƿ屻̴۵֣Լ֮Ĳк
˲侯ѣǲк֮УŵԺͻСףȥˣЩҺ֮лˣǻỪ̷֮Ը
Сವһ˳ȥһֻҵļƵģת۱ʧҲӿ˽Ų
Ӻ󱦼˸ϵ˲ҺĵطʱĹ·ߣѾ˺üˣЩϴžдǹˣסݣ£ֻ֣۾¶棬һ׼ߴ磬ЩлżöڣҲڵϣѾ͸ˣ
Щ˵ߣһǸղŹȥЩѺ˳еһʱŴ󿪣˶˳ȻûгɹһǱڴ̴壬ڵϰҪôֱӱ
˭˵ЩŮ٣ʮʱûҲ˲ᣬҲֲĸ˵
ңǻˣ˼һʬһİСһӣŶͷҲһӪ˰ģ
лˣ˹ȥͬʱʵǻˣ
ǵģǺʡģǸŰְģллңСһϹǻȷʵ˵ĲǴһ
ʲôְأЩʲôˣΪʲôҪץ㣿󱦵ͷʵ
ҽкҰְ趼ˣǼǰʧˣһֱڶûлǣҲ֪Ϊʲô˵ѲǷ͵ɵˣоס֤ģǽҲһ֪ǻˣ̾ͰҴˣСȻ˾ţȶô֪˵ʱ򣬻Ļش󱦵⣡
һǻˣ̴ˣصĺһⲻǵ͵ʲôҲ֪Ϊʲôԭ˹ϣЩץ˳̾⵽Ǽߺ;׷ɱ
ɱץȥһܵˣ̽׷ɱ飬뵽ɽڣƺµһЩ飡


945 ɱ
ﻹлô󱦽ʵ
еģֻǶǴˣǱߵλ̣ǻˣһλ壬ǱߣŴ򿪣ôܵģŵһ̣ͱЩ˸ˣȻȻܼǿΪոյþȣһȷԼȫٱʵ˵³֮̾ͺȦģȻ޵ĸо
󱦼˳ָŵķ򿴹ȥ֪˵ѾûоˣһԴŤתţһѪܾˣ
СİɣڣЩ˺ģСԴ͵˵
̵ɱͨˣлԼͬһںصŭգûڣҲ׷ȥЩָƾʲôɱͨˣǵ˲ڼƽôǳȨô
ЩڰĵˣûȤȣģһëǮϵôԴһҲǲʲôȨģˣȨɽ
壬ллңҲܸ鷳Щ˺ģЩ˻ûüܳȥԶͱǸ׷ˣһӾͰǴˣСߵİæ¹Ѿˣ⼸λ㻹ǸϽ뿪ɣҪǰЩ˷ˣ¾ܲˣȻק󱦣뿪
˸ãñ𣡡󱦺һȻźС֣ߵŮǰ˵һҪݵ㣬չ˺ù
һҪ˵ĻվﲻҪȻûܹ˺ˣηƽС֣ߣȻֵİɣԸЩˣǲĴģǰɣ򾯹٣
ϻɱֲɱͨˣͩ۾һɣղžһ͸ηˣкСѾͷǺܼǿ£ֵܹһ˼ͥǾͩ翴ͬԼǰܲŭ
Щ˺Ѳϵ󱦣ֱӹȥɣղһȥϣ׼ǵͬأһȽϵĮؿ϶̲סˣеĳսˣ
ˣС˵ô󱦵ʵ
ģƽʱڼҶͰְ˵ģֻǡ˵˵ţЩˣǺܿ־ģǸղۿžҪλһ֣̾Ͳôˣ·ҵпһ㣡
Ǻãô󱦶ź
ţҲش
Ǿ͸壬һǽȥˣ㱨𣬸λ̺屨𣬲ǶҪ巭˵Ļ
û⣡̵ͷ
Ǿߣ˵վüͷȴԶһȺ߷ɱȻߵѾɽ֪ˣ
ʮߣת˲͵˸ǰЩһ⣬ǻ£ֻ֣һ˫۾·棬һĿݣͷһ˸ӵк֮۷Ϊ˫ʳָ֮䣬Ű˸ڣ󱦼˵˼䣡
壬ʲôˣŷ
˵ôµһȻôһ˼󱦲˹ңǫѧӹʱ˵һӣ֣лл龰
󱦲˵ߵ̭С˵ʱ¶ɫΧһʬҲԾ󱦲˵һӣЩΧ˹Ȼͷģ˴һ
Щ߷׷׳֣ʮöڳ󱦼˹ǵȻں󱦱ΪԷµ˵һأôˣȻҲûͬԷ£ȻߣǾѾ˵˺ܶ⣡
ЩڵٶȲǶ˵ǲģһתѸٵŮתһȦЩڱ׷ڵϣż׹мöڻԭ·أ
߶ʱС˵ֺܸߣҪСģ룬˵Ǹ÷룬ΪǼں֮󣬾зڵˣ
ؿǸͷĿһ߷ڣԷȥܳǴûȥˣһԷץŸٷеķڣȻӻߣ
˵ҪСģȫ㣡һغ˳ȻûΪʱѾһչᣬ߸ߵԾ𣬳ǸͷĿ˹ȥʣµļߺͰյǼ߲࣬һûԶ֣һξͲһˣɱһˣӣмģ
ͷٶǲȻ󱦵ĵһйҴߵĶ̽Ȼ󱦹˹ʮּǱһɱжģ
ϧҲӣöԷ󣬶ԷĶ̽٣ͱٶȴǲģֱһӥצץȥץסǸͷȻݺһǸͷһҺԷҲӲһֱֻץѾʶ˲ã˿ܺһεģΪͷһ£ֶԷץֻǯһ㣬ܰӰ죡
һߵʾ˳ЩߣСϰʱ򣬱˴ִڱץסʱô죬ʣٸɱҧԾĳŴգȻ϶ҩңֻҪץҧƶҩңȻԾЩʱץסһֻ첲Ѳãͷ˾һִֻӱ󾭹ֹʱ򣬶һźĵƬȻĳԼĸ첲նȥ
û뵽ԷԼҲôݣΪ˲ԷѪϣɿͷ죬ͬʱ
һӣҪ£װһЩܹƷԱɻ̻Ǻ̵ȵȣϲãֻ߲ͬɫвͬãһ⣬ܵģ
ʱѾŮͺǰ׼֣ӵͷʾ⣬һڣǰͶȻ󡭡ȻûȻˣ⼸߷׷׵أͩηȻǵһ֣һЩأؿϴô꣬һɱ֣Ǿǲݣļ̾û
壬˵ڣɱˣСǵ׷ɱǸͷۼ±ɱϵԼҲܲˣվԭغķҲ̸ϣ
Ҫľ׷ɱҲʡһҪɽȥǣں˵ܣʵò֣ΪǸ޸Ѫôһõ̰ˣܶʲôӰ죬㶼ûģ


946 
СȻһֲķȥͷ죬ҲΨһվŵߣʱʧ·ˣܹ鷳ģ
ó۵ͷ죬ܵͷߣǱҪս׵ģҪʱ̣Ҳܣ
һתдʣ˫ֻǰһַŻð˺̣Ȼƽ磡
ܣǳ˳¶һ̵Цݣżڵһ꣬һѳǸͷ˹ȥ
ˢһ·ǸȼС类һˮƵģͷϵĺ˲ɢȥ¶ı
һС۷ˣɶ˲Ķûʲôƨ񣡡󱦲м˵ǰһƬı˵ǵ֮Ƕ֮ģǰмΪмң壬ڲмΪνʲôˮݷݣȷʵûʲôҫģֱֵһᣡ
ȻˣΪ̫ߣֵͼĶȻǿȥģڵλͷѾ̵ľˣҲûжֵˣҲǲĸˣ
壬˵Ҫɱڵŭ𽫻ὫȫŶͷĻ
ʱͷҲ֪СѾͷǳ䵱ķ룬һ˵̵ͷʾͬ
ɱ⣡󱦵˵ͷͷͬⲻɱˣԷɣȻһ̣˵ͻȻʧһ룬ѾǰͬʱһֻɳȭͷǰһͷԴı״Ҳ˳ȥˤڵϣԴһһ˲Ƶģ
Ȼ⻹£һ󱦵ĴѾѾ˹ǲλ֮۷壬ۿҪͻƵ֮ΪԽ̾ĸֵĴˣ
һĹͷӦ飬ҲΣ
󱦣ɱ˾ˣͩס۾СأôѪȸʲô
Ŷ˼һţ˶ԷǶһ̽ͷĿһΪôĸֵóʲôأ黹⸱ֲЩԹͻסҲ֪ǳ̫Բˣ
߶ǾĲ֮֮۷壬ֻһĤʵȴرBTĴڣϽϳȥ֣λ֮۷Ȼûʲôð취
Щǳĳһ㣡󱦣ٿЩˣǴһЩһôעؿϣ̲ס̾˵
ǣӹǴǹʹϵһ˧ͣǵŮ˰۲ϣؿҲֱ֣Щ˶ûиոɱ˵ĲӦ͸ûƵģ
ֲ˭˭˵زʣΪۻNB԰鵱ۻأ֮£֮ϣ֮ϵĴڣɲںЩͨ˵ȻҲɱ޹첻ǴҲȥģ
ʲôģͩãƽбˣ֪صһʳʦ׶ģȻʵģ
֪ûϵҿԻ˵ţʦݹ˳࣬ɣҲԹɣţȺĺճ㻨һǮյ;ụ́ȻһˣҪһЬСܹȥһŲںϣ˵ͣż˴Ц
Ȼ״֮󣬼Ů˷׷¶Ц⣬СˣİӹȻܹ³ĸҡ
ĳǸչˣ߹ĵطһʬȻûдݲʬȷʵͦģûǸɱ˷ľԭܼ򵥣Щ˴ΪɱղģΪЩָ
ôһ뵽СĸˣѵҪԼ
ڸģڲԶأҸĸ򹤣Ҳѧĸʧ֮ҾͲѧˣץ֮ǰһҲ͹ǮģĻشţ
飬͸عɣţ˵Ҫûҵ㸸ĸ£
һҰ裡֪Ǻˣܾ󱦵ĺ⣬ԴҲ⣬һʶõˣܻôţоǺȷʵ뿪ĸпܼĸ뿪ˣһĸǾҲˣ
Ǻã嵽ʱ㸸ĸЦǺǵ˵
˳ɽ·ȥ
˼ӣͻȻͣüëһȻ˲ӣ̶ַֿЦЦָǰѰС·תͷŲԵļŮ˵ҵʲô󷨣Ի󣬾סǵȥ·ôǱ𶯣ȥ󷨡
˵ţֻǰȥȻ֮ǰľɫʱ˱仯ԭǰС·Ȼ䵽ߣ󱦵ǰһͱڣ·ͻײȥƵģ
󷨣ܲ¼ʮ֣ģ׹ڼ󱦲úöˣԻȻûùǻѲס󱦣Сƣ
ҪǴΪߴ˷򣬶תĻǾ󷨵ĵӴʧȥС·ķ򲻱䣬ֻҪȥҲ߲󷨣˿㲻ԭתȦˣΨһĺôôתͷΣ
ҲԿǰͷӴһΪϵΪ¶ûж̸֣󱦵ʱҲڣһ˽ûУȻûУҲһʦˣ
󷨣ͩվڲԶһģ̲סתͷؿϣߵͷͩηƲΪ棬Ѿ֪Ϊˣû뵽᲼󷨣
󱦣жٶңУҸᣬһҪŪȻüˣ˼ҶˣôôҲ֪ؽ㶼֪ˣҾȻ֪ͩηͬʱ뵽ʲô˵ҪԺ֪
ʱѾ󷨵ŵһָ󷨣󷨲ǸԶศɣѶȣ󷨱Իˣ
ҿ˼Ȼ׼һ㣬ָȥһöʯӣֻ۵һöʯ˵ϣûһ룬󱦵ǰͻȻһ䣬Ť·ֻص˽£ǰľɫ統һ㣡
תͷŮˣԼһСŮڿЦ


947 
ÿ󷨶иԵۣķҲкܶ࣬ҪôҵۣҪôʲô֮ţ̶󣬵ȻҲֱӵİ취һּΪ򵥴ֱķڵһöССʯӣעȻ׼һ㣬һӲĽԻƽ⿪
ƽףΪΪߣٱȲ󷨵ֻ߲ͣһһ󷨴ʦĻóȻУ鷳飡
󷨶ǺͲӦģ͵󷨣ǿƽʦ˺ҪСһЩǴ󷨣Ǹӵ󷨣ǿƽ⿪ô㲻ʦˣʦܲó󷨱˱ƿʦܻ˶Ϊ
СС󷨣ǲῴУ󷨵˿ɾûôˣһС͵ĻһȺڿᣬŵͷˣŰ״ӵˣмװˣЩ˴ŲͬһͶӰ治ʱһЩ棬ȻЩ¾һڿʲô
ʱһǰͻȻ춯һݵͷȻһѪɫüΪ԰ף
ϾôˣΧ˹ѪͷȫСһλߣóʦڵҲǱΪһ֣ǼΪ˶СҲǵΪʦˣ˴ʧɫ
ˣ˴ƽҲõ󷨣ҲˣС˲ߵѪɽŵ󷨾ȻǿƽˣѰ󷨵ƽֱӣƽԲ˷ɣ
󷨵ĵȼߣֻѪˮ֮󣬾͸оˣ
ʲô˴ܣɽҲ˺ܶߣ̶кüλôһλźͷĹԱģ˶ʱôСˣǵʲôΪ
һ֪ûСһûдǵͽɽӣϾҪʼļƻʱ򲻿Գ£һ߷εͷ¶صɫ
ˣǵͽôһλ߷ε˽ʵ
ˣոձ͹ǰڵ׼˻ش
ǻʲôɽ鿴ȥǸ߷εͷһ֣ɽȥߵķȻͬǺɫɫĳЩطвͬĵطֱԵĵȼ̣λõɫǳɫģǻɫɫ⼸ͷķΣǽɫرǴ˵֮ϣͻ˺֮Ĵˣ
ǼԱģˣҲͬ·磬лȻĻǲֵһᣬߵĸͷҲһߣǺͷ׵ģ
ܿ죬ɽžͱ򿪣ɽɽ±߱ľڣû취ɽ·飬ҽдɽЩߴ̲סü
Ƿˣ˺ȥһʲôܵڵңغЩùĶǿƵ󷨶˵ĴСϽߵѪǸͷ˵
ϾЩСˣ֮Уҵߺʦ˵ĿƼ˭ܵҰ߰ɣȻ˸£ǾҪһЩͷУһɶ˶ţ׼ֱԽȥ뷢򶷵ĵطм׵Ĵֱ룬ɽ·ͣԽȥһѵ飬Ҳӵ֤˴һɵʵ
СûܹǿƵҲõ󷨣ҲѰֻǵʲôʱôһˣСɽ£üͷ˵
㣬ҪȥˣþûˣȻ˸ҴһôȻҪǣһ˵һЦȻ˫ֲϵķתƵģֲǺͶһöҩ裬Ȼ˾ʧ
ߣҲϣСΪûôߣû취񴨱һֱȥֻ˳ɽ·ٵ£ٶȵҲر

ʱɱԴƽԻ϶ɵ֮󱦱һȵɽȥСżϣȻģǲɱ飬ôأ
ʱѾǵˣǰʵһ㣬ǵʵǲģշּ˵̵ļˣһˣ󱦻ɱ磬ܱŰεĺ죬ϵı鲢ûжأɺɵӣ֮۷һŹֵ󷨣ǳ󣬶ˣ޺һĵվһڣĿ󱦣
ԶŮԼûдչһûãڶ⼸ˣõŮ˳ô
󱦳߹˹ָˣһҲҦվֱˣ߾˫ֵĸ߶Ȳ࣬Щ˵Ļǡûû˵ˣһ壬ٴȷ
һͨҽУȻ㳯󱦹˹
󱦾벻ˣˣҪʲôܷôϼĸоˬ⼸˻ĶƬΪ磡
СڿвϵζţŶ˵ӣмӣȻſС죬ֳ180ˣڳЦһ㣡ȻΪԸôСɫȻôѾЦ
ҲΪ⣬ۿÿöԶ˫ɱǰһ̫ʽȻһԪһǰƾյγһԲε͸ţ͸ȻþȷĿǰγɵţ
ⶫ뿪̫Զ󱦵˫־û취ƣҲͻ룬Ȼ÷дôҲ뿪壬йҲǵһΣǼöڣҲУ
ʱ󱦣ЩӰˮ滭ȦȦĸо˫ֲϵķȻžԽԽʮöĿȻ󱦣ڵǰһ̣ȴͻȻı˷򣬳󱦻еǸŶűħһ㣬֮󣬱ʧȥһеţ
ǸֵģֲǴȻãһµķ֣û룬ӿһѰĲ󱦰ãǸ˳ȥĿǰģ
׼ڶι󱦵Ľ׶ΣͿűԷ˹ٶȻܿ죬ʱңһĪţȻڵãⱾͺܹˣǣŻܹ뿪˵壬ٶȼķ˹


948 ǿ
ΪôԷŷɣվ߲м뵽ͬʱ뻳ҪͳڣٶȲŴŽӽ֮ʱ⼸ߵĶһŲΡΡģ·ʱܹƵм仹ʮöڣ⿴͸ţ澹Ȼӿֳ뵵壬·Ǳ̫ɹ˵һ㣬ϵϣǱֻԲεţ
ؼǣ̺ſֲϢһ֮б̻ҪһĶϵϢҪֲĸо
ʱ˵޺ƾ¶˳ܣΪˣҲܲˣϵأΪҡҡλΣµķӦģģ̺һ
ʵµʱ⣬ֻвһˣΪһ̣ţйʮöڣȻը죡
䡭飡Ȼ󣬵ǽĻ㹻죬⻹㣬һ죬޺̣ʱմԽħһ㣬Ѹٱ͵סĸʹȻžʧ
ǵģʧǷǣͷ⣬Ӷû£
⡭ҲУͩź۾ŵĴģЩŵġ
ˣôãηҲͣЩ˵
ؿ϶û뵽ôãըʮöҲը䣬еֱӽ·ԵĴ䴩ϣеǷɵ˲֪ȥˣЩڵУȴһöɲɵģһ⴦±ߣøոճһݴɽߣ
˭Ȼ͵Ϯңһɺһ´±˳ǱͱһöڸˣҺǼͷҪֱԴһӾܰѴһɣóԽ̵Ĵڣֱ±ߣԶϲˣ
һɵļͷڵðѪֱӾͲ˽ȥȥˣڴһɵֻ첲òˣŸӣһɲпչ۲һֳ
ףûбߣǰԶֻһˣԼƯŮˣǸղŵսģԲԣһǷ˴սѪζأңģ˭ӣҪǸղסεٶһЩͣλǰǸھͲ嵽ӵͷˣ
һһߴ󱦼ˣһĴѰ˶ѣӻôʦڵģΪʲôǿˣڵûй֣ᣬҲʮ֮ǰͻ̣ʮҲУ񴨱һĲţʮͻƵģһ򽾰Դ󣬼ĸ̲֮ס˼
ͷѪʣȻǺۣǴһѰһȦ֮󣬻Ǿͷĸˣһӣ
ιǴɽһǰ˼˵ģԼ߷Ȼݼվɵվţʲôһɾ⼸˲ҵģҲҪȫɱʾһɵŭ
ҲڷȻҲ벻Ƴ⣬ȻһȶĵУ̶ӳȥôǽӴ֮󣬻ǿıը󱦴ʱҲȷԭͲȶʱᱬըΪ֮󣬲ŻʲôӦ
һ㣬ⱬըǳ󱦵Ȼûߵ£һڲٷ֮һţγôֲıըӣһ˲䣬󱦾Ȼֵ￴ģԭӵըʱ龰ĸоĸоȻ˾Ҷûʣ£ôˣ
ֻбըλãһӣԲη״֤ղŷһҵıը
Ȼһ˵󱦲Żع̯ǰ˫ջأ̧ͷŴһɣ۾𽥵зһе͵ļһ˵˵ǿЩˣһ·ûеĶ֣ɱҲǺܷζģҲԵȣҪȻղҲͻ룬ŪʲôŸ㱬ըˣͶ˵ȥɱѾǵģ
ҲøŪ˸ųⶫѹͷתǰͻȻֵĴһɣԷѾߺ˺üˣȻһģתͷźķ룡
壬˭˵ҪǶɱˣСϷ
һҲµˣǲڵˣ
õ˵
һû뵽ڣ⼸˻У·һ㶼ںƵģֿ͸ԷΪԷ⣬ŵĴЦˣҽдһɣȻҲڵģǽ쵹ùˣҲŻȥŮ޵ƤۣҲһһʹģȻǵظȥ¾Ʋˣƣ
һɵĻЩԺԥһ£ҪҪ
˵ʲô׷ʵŷһ飬Ůʱŭ϶ֳ˷ŭ飡
󱦣īʲôǲڵģֻҪ͸ͩһɱͨˣķ룬̲ס´ָ
ԣЩĺӣһ֪ߵغϧηҲź
ŮķˣؿҲû˵ʲôʱˣ߽ĲĴ෴һ֣Լ֣Ͷɱ
һƣҲ㣬ҲҪңû£ܹңǶԲˣҪһЩۣ㣬ҲңǸð죬˭ȭͷ˭Ц
Ů˵ĻһȻ׵ģеʱҪԣ⿴ԷľܹףЩ˲֪ߵغ񣬾ȻԼ
һɾòúͶԷīȥëûʾС͸ҸԼը̣ǻǴ˵οһѾţղŵıըԼɽĲҽԼûûֵЩߣ¶Ǳɱˣ
ڣҲˣһСǵ˲УҴһɾǳְɣ
һǴ˼ͳ˹ԼӰƽ⼸ˣȻúЩ˿ɣ⡭Ҳһִǣһ뵽
ձֵûɣѵŪͲͣͣڼװȻôˣⲻǶԼô
ҲͷΪˣϰÿ˵£ͷôˣ󱦶ǲһԼͳ˹һƴļƣ֮ǰЩηηȫ෴
治Լ°ʵô


949 ն
һһ߳߱ܣһ˫ֲϵæţ߽ϣǿסöڣ׼ʱ֣һµ˼
ܵĹУһҲһЩеѪζ̫ˣΪһߣСͻܸѵԶѪζУԽܣԽӽǸӣѪζԽŨ
ѵ˺ʲôֶΣģˣôԸͼ߿ԣܹӦҴһɣ
ȻһݵĽ֮󣬴һɾּٵĳ˹
ʱ󱦣ǸոתԴһɣԷҲУһũܵʢϣ󱦴ѹ˲ٺöһЩһѡһؽԼһ壬ԼһߣٽͨĪ˵ǻӶŶò˵һϰûУ
ʱԲеӣһߺĳĳе̶ģ
󱦿ɲǸһؽȻЩƿ֮һɫˣܹͽôص˲򵥣磬Ǿ͸ף
嶼ˣһҲѡͣű˹ΧŹﲻԸ󱦻ôһ󣬴һɵ徹Ȼƾʧ
ˣǰЩߣʹһһȣͶˣ£ȷʵؼΪãӶﵽЧ񴨱һɴʱʹõݣ˵ˣҲһ۷
Ϊû취֪ߣԶϸ΢Ŀֻĸı䣬ܾܿͻУ̥з֮еҲЩаţм򵥣ϾûʵˣҲչ̶ȴҪԼŬͻˣ
ʱĴһɣ֮УûмŽǽ·Ƽһ㣬ƮƮһҵϿգţѰʱסĹ۲󱦣ֻҪԷ¶ͻԥĳȥһնɱ˶Է
Ҳ󱦵ĳԼΧôһɲòСĽƽʱֱӳȥƴѾģ
ѰʱĴ򷨣Ĵ򷢣Ҳǳģɣˮƽߣһƶܰ˵ķӱﱬըˣΪ߶˭ҲҶһ£ᱻԷ֣ȿȣ־˵ˣǱҲ
ҲûиоԷϾ˵Ϊһϣ󱦵ȼһЩȴûԶߵľ飬ҪӦһ²УӦǱ۾еؽ̧𣬺͵ʮȽҵӣ
Ȼұ۾һɵʱŭⲻСôҶСĵˣ㵱֣㷴ǻƲң
һɵͷһ֣ϱ̲סֱֲӵӰǿռĿԼòȶ
ԭûԼ߰󱦵ǹһ˿ȣʮҵľ룬ȻԶĸ˵ʮײת˲ľ룬û۾Ȼ۾Ժȴ·ѾγһΧͼͼ֮Уʮ׿ĵطһСӰģһĽӽ
סףһɼȻûа㷴ӳΪ⣬һСܹĵģѵǸ֣һɵ嶸ȻڰУǱе߽Ҳһ̣󱦴ȥ
һɻһǹһ㣡
־֮£һԴͻ֮̾󣬻ûʧֹһ߽ǰΧ״Լ
Լģɲңһ뵽е߽Ǵʲôһ㣬һϤĸо߽ͨݹɹˣһɷӦ֮󣬲ϲɫԼôǡǶֵô󵺹ʿޣôˣ̸ʲôʿ
һһ֣Ҫ˳սȦ߱رʣǸ߼ߣҪѧѸսԷֹһɹҪȫˣԴһɶɵϰߣΪ֮ѸٵĺˣȻЦҲüǣ
Ǿʱһɵ⴦ȴͻȻһʹǵģǾʹһֲܿƵĸоŴ
ʧȥ˶ֵֻĿƣҲ˵ֻ߽֣ûϵˣڴһȻսȦ֣ȴûдڸ첲ϣ
ôܣһʹǿһߵļУһֵֻĸ첲ֱնһɲȺۣǿ־壬ɻ󣬶ôģ˶Էİ
һɵѰҵ󱦣ʱԭԭ߽ȷʵ̵˶ԷȴǴӶԷҸ±ߣ˹ȥȻ󱻶Էסˣ
ΪʲôûиоǴ˶Է尡
ƽĿŶԷղžڶԷԾɱʱ󱦱׼ƾյһzε㣬ɹԷĹȻ첲һУžؽһնĶˣһУֻһУ
ߵʤǱаһЩĴɱһֲ׽ΣǾ͸̫ҫһ㣬׾ͻܶԷģ
˵Ĳ౾УղŻһݣһΪԷûЩ⣬ĸ֪˶Է˶켣һԣ
һǲܵģһнп㶼֪ƲƲ죬˵첲һɣǱ߽䵽ϣŻһֻ߽֣
ܸεİ󱦵仰˹ȥ󱦵ĻЩ֣Ҳ鷳ǴһͦףԷڳЦ
նһֻ첲ȻЦˣǣӿ̣Ӳ̣һɴһʣµһֻȻ̫㣬Ǵʱ˿̣Ҳ˲ôˣһֻˣҲһֻˣ
ȻǴһɵ뷨Ҫƴģ󱦵뷨Կ˹Ĵһɣеؽ͵һХ֮·Ǵʱһ㣬ͻȻ䳤˺ܶ࣬Ȼһӳ˴һǰе·ϣıͣĶ
ؽɢɭȻѪ֮ôͣǰ
һᣬ˵ĸɵģؽȻǲ쳤ģͻȻ٣˴һɵǰʵȥ֮󱦱ȴ
һȱǱڶģɣҲǲ˳ֽģͷôãҲԴŴɣԼҪ󻼲ǣ


950 Ǹ
󱦺õĻؽǳؽͣڴһɵǰ·ֻҪһƣͻͷ­˵ǲ룬ͷ˭ؽձѰĽ̫Ӵ
νؽ޷棬ʹõؽܷͬٺؿǱ콣ͬߵĺ콣࣬ɶϣһǷؽߵһ·ӣ
һؽڴһɵǰ˼ѹԴ벻ףǰΪʲôôͣⲻѧ
ôһɾҲǲܵģΪţ𣬸οѾǰˣԼļŮ˵ĻĹˣˣȻǻˣһѻ˵Уԭ֣ܶ绪˷Ա˺ܿһХһˣ㶼ûطȥֱ絺ԴѷϴڵԴҪڣҲǵ˳޻˵һԭ˭û˵شﲩأ
кܶԭбȽҪһǣһڼΪһ壬ǿҵԺУΰһ˼ܴﻹҪǿң
һ֪ǻˣһɵĳֱֵһֱֻһֻֻһڵ£ȻԣдʣȻҪݣ
֪󱦺һʱ߾ȻɱܹԵĸоԼΧͻȻϡˣ·ҪƵģ뵽ƱһԳγյĽ棡
ޣһһһٵ˵˵֮ȻһţͻȻһǱһֻƾץסƵģȻǸʲôˣ
һŹ֣һǸճ壬յش̱ѹȥ󱦵ķβһЩԭ
ֲ󱦸оʲôвĿϢ˷βĿû취ֻʹȥ
ֻ˵һ㣬ĳЩصƣȴûô
ߣˣ֮ǰնһۣһһ˫ʮķ㣬ЩŮҲͬҪն֫һɼһ֪ѾԼʵ֮ǰ˵ʱ򣬱ѾʼˣΪʱڣû취ʹô͵˵գһ̲סЦ
Ŷȷ忴ֻһ˻ΣȻǸҲǴһνޣ
˵׻ǵСǲ֮ãǼ棬ΪıȻ˭ܱȵߣȻ󱦻ûﵽֽΪã仯ˣҪʲôʲôľ磬Ǹıһ»ǲµģڱ˵Ϣһˣһ죬ƾ̥ϢҲһϰûУ
Ƽ򵥵Ļζһ¼ʵǿ壬ײǲҲǿһζһ£ʵϣһ˲䣬һҸʮ£ԭ͸΢ڵĽʯ࣬յļǹǣһɺķ˲µһûãͱˣ
ѽһڰ಻סһֻ뻳УһɫӣȻһԵĶڵϣ۵Ȼ󴨱һɾһתҪܣ
ǰ˵һϲ̨ĶɱɣӲͲˣۼ򲻹һСĴȷķӦҪܣҲǻȥȱһǾԴ򲻹ǰ˵ģ
ʱܿɲô׵ģЩɫҩ裬еĺо綾еǴ̣֮˲ѣεĸоǵ֮󣬴Ӹղſʼ󱦾һֱ̥Ϣ״̬ЩһӰ춼ûУ
ܣ󱦴ǰѾʧȥ˴һɵӰٶȵͦ죬ǿݣǾˣ󱦳˸ָС̶һ˦βͣɫ£Ȼһ˦βͣУûʮ룬㿴ǰԶһͻȻ𣬼̶һ˳
ʲôһɸոԼһ٣ϾͱһҧһڣһƬڰ£ܿõʲôҧģǱҧĵط̴һʹǿҵʹôһҲ޷ڵ´ˣ
Щ߶ܹڼڽ˵ѪҺճ״ѪһҪ˵С׵߶ˣҧٸˣԴһڴԾʱ򣬶ҲܸߣȴûôˣǾ仰ȫʧȥҲʹȻһڵϣɲɵģԴŵأֱӰѲӸѹˣ
һغõʮ֮һĴһɾôˣò˵޸֣󱦵£
ûлŮֻʼûвΪӲλŽɫж͸ҧ師Ƶģ£͸ˣ
Ǽįѩ̲ס죬һע⵽ɽһȺ¸ϣвָ֮߳ˣ٣мֲڸղűɱǸˣ
⻹࣬ҲһЩսԣ˦˦еؽһܼįı飬վԭأĵȴȺ𽥽ӽĵǣ

⣬ѾˣǸɽŵ󷨵ʦͻȻɫ䣬ЩײȻĸ֣
һ˵ٶȲû취񴨱һֱɽǱҪܣֻ˼ӣȥĴһɾͱԷˣ
ʲôˣô˵ĽŲȥԭΪֻǼСɫ䴳û뵽¾ȻǺݽɫɽ
ʲôˣΪ鷳һվ˳֣صĿ󱦣ܾϳ˱ŰϢ߲ƣ
ʲôˣʲôʸң󱦱һм˵
һɡΪ̸¸մһһ󱦵׶ԷǻˣԱû󱦹ͨһڣҪôСģɽ滹мƻԲʧûʲô˵ģһɲԸǵһǿУ
ôãҵľ㣡һɵȷϣ󱦵ӴֵͶ˶Էϣģǵ޳ܣöȥӵҩɧҵļˣֳޣѾǿ޹˼ɵɱˣ


951 ҩͷ
ǳģһ㶣ЩǽֳȻŭǱϻԵúܳȣ΢΢һЦǰȻʵȻڵģô֪ѻǵУ
˵ѣôǵˣ֮е֣ɱ㲻ʹģУղǸͷѾˣǸɵģﻹûˣһվɣһˣҲʡ鷳󱦴ֵ˵
ߣδ̫ˣǧ꣬û˸˵ִ󻰣һɫ
ڣǵǧʷţҲҪôòãʲô壬ΪǶˣˮܹˣ󲻴󻰣Ƕ˵еؽǰһᣬһƿ֮˲м˻Ǻܽģ﷭ˮģЩ˶ˣҪԼԩҲԲȫǣ
Ŷ֣Ǻǣ¼ҵǲˣһϸ˹Цݣתһ۸ˣЩ棬ȫʮ֮еλһλһʦٻʦҲ̵ľ磬ټһȺ£ݣɱฮȥ磡ˣڲɱаɣ㻹ǱҲ֪ھʲô飬ܹǧܹ鷳
֪ҵĵϸôǺǣҲãҽ󱦣ֺͨλ϶ӡģ󱦵һЦ
󱦣һתתһʱ仹ûӳʲôˣߵ̷Ӧչõ˵Ǹˣ
ҵ˭ԭֻ֪ôԶĹΪ£ĪҪ̸һȻ֮ǰѾ˵Ҫڣ󱦵ͷ֮һɻ̲ס£Է˼ҩǿĵҩһöͿԾĵҩҵΪʲôûǿʦǵͼʦҲǺٺ٣
ǶԵòΪȣԽǵõ٣֤ƷԽϡУԽѸ㵽Խǿ󣬵ȱľʦܹʦܹʦǰˣʦһôܲģ
˵ǸһɣǸصˣʦȣһʲôȻһɲΪôˣ򲻹һˣվżòŮˣǣŮˡʲôһ̲ס뵽
Ҳ룬һȷʵҪһ󱦵ͷ˵
Ҫʹ˵ʲô̲ͩסֹȻҪ߹
ңûڶЩôôܺͶԷηһקסͩȥ
УûЩʲô˵ģͩһ䣬˦ηƵ֣Ҳûмǰߣ
һֵĳ⣬ֻǲ֪׼ֵҩһ۾һ
ҩҡͷ
ŶǰҩôҪǮۣһ㣬һҪƷǣһɸϽ˵
Ҳҩ϶һʺ
Σ˵ȲǵҩֲҩҪʲôһи̣ϻǾĸֳЦݣԵúͰƵģ
ҩԸǣҪж٣󱦲˵̴ϲ󱦻һתҪģ
ᣡǰͲסˣ̱֤ⲻһ壬͸ɵһ壬㹻ʱ򣬱һķ磬ֱڣĵҩջ󣬱Ҳʼˣ
ǵģֻҪеģҪʲôԾܵ˵һҲ󣬸Ͻ˳ǮƣŵǮƣزʧòҲδõĳ
ȻôУǺãҾҵҪţˣЩҵĳ⣬һֱֵҩҪ߼౶ģҩЧǱģǹڣֵҩͨΪ󻹵˲٣Ϊ󱦼Ⱥ̲̫ĵǣ
ҪҪǼ׺ڲǺһԵõĶһ׺ӥ̺Ҳһ󺰽У
ǡȺ鼤һЦȻ󻺻˵ҪڵͷһͷһöҩλһԴҳ100żƷҩ
ʲôһ㶣ߵļˣʱŭһֱϷˣƵĸо
󱦣ˣǣһָ󱦣ķŭ
˭˵ģʲôʱˣǣ˵ʵɣֻҪɱڵˣԴңҾ͸ˣϷԣɫһ˵
㡭ãȻûкǾ͵ڵŭɣһĻֱ£ָ󱦣ڵ¶䱸ɫֽ䱸󱦣ɵˣ
ٺõıݣǴڲƻģ󱦵ĵҩһ֣ǸĵģúܶɵĸԥˣǸʦʼĬ
Ǳ󷨣־Բ󱦵Ķ֣ģҲ˵ʲô
˵ĿģԵҩջ̲סˣ¶ȵĹâ󱦣
㰮Ųţ
ǺáǸͳɫƵĿѾۼһˣ
ĪҪļƣʱթǳɵĵļѶȫޣһɸϽվȻڵĵ̣Ϊڶƻʵ֣ԼƻʵʩҲк֣ܶǴҪҵģ
ǰǵƻҪֻҪǿȥЩҩĪҪĶƣӶɱңҲûж̵˼õ˵ҩҲǻָң˸ߺţ
һû˵ǶһЩˣû뵽ЩԲĵǣȻĸļ仰סˣȻҪ֣ǵҩ̫ˣЩ̫ˣѡǰ߰ɣ˿ɾԲսթǵĹԣ
ôһЩ׼ֵ߸ҲЩӦʱ֣ƺ̫ðǱ˵ҲЩòĲӦö֣
תͷһЦ󱦣Щ˶ʱ׹ǱˣҲĿõҩͷȴֱõķŭ
󱦣ļƲǣǲļƵģһɵĸֳ󱦸


952 Ůչ
׳գˣֵֻۣôˣԼҪȫԸҪķһЩʱģңҲһܴĹϾû߽֣ЩЩȴͦаţܰзŪô໨ҲһĽɣ
ֵÿ϶ģҲҪ絺Ĵ϶Ƭ˫һ࣬ྪˣֱҸȫ񣡶һ㣬Ǯӣ󱦣ǺȷԼ϶ģ
ϣŪҩôʱһʲô󱦾ǵǰץסûеҩô仰һڣʱ˶һɲôֻҪץˣôûҩղԼЩ˻Żɱǡ̫ˣ
һʱ䣬ְ׷׳кҲԴУһתŲһ㣬ƮƮûƵģ
һô֣֮ϵģȷʵЩԼ֮󱦱㲻òתͷſֵŮһߺ֣ϹҶҪԷɸˣ
Ůżս֣Сû˳֣Ҳעߣһв̻ģ
С׾Ͳ˵ˣСһߵӣǿٶȺܿڣ䵽С׵ϣҲǷһĦȻͻαԸòŵʵ̫Сˣһ
ŮءΪ󱦲ûǶԸ̫ˣÿһҰͩηƣż͵ʱڶŪһˣҪǻһЩսľ飬ϾͨĹߣߣһ֮ߣڶս涼ǲͬģ
Ůȱľⷽľ飬ò˵̸˹ҲǼȲ֣
ؿǿԶֵһ
ŮŸԵɫ
ͩĶһߣ߲ڵģһСһЩڣڸձ鰫Сĵˣĸߴͩ˵ھһĴˣǻûͩ°ôߣ˴ͺϲУ
ͩһ̹ȥͲòһЩĻʹӶԷͷȥˣҲģʲôãۼϲմˣŲðɧš
ͩϾ֣Լ㣬Ǵ򲻵ԷЩ꣬ǻ𱬵ƢܱǰӶȥԽԽ
ͣһŶǸȻƵĿͩݺݵһȻе˲ڳ߳Ķâҫ۵İ׹⣬ǸϵЦʱϣͻ̣ҲǶãǴûһߣܹĹâǸ֮Ҳ̫̫˰ɣ̲ס뵽
ߣսܹµģٶȼԼĻǳ䲻߶ûһᣬ߾̲סʼˣ
ͩû󱦵Ǹѡ趯͸磬ԷֹʧͻȻ֣ҲǸѡ˿ݵ˲С鷳ӽ˶Էߣû壬ﲻͻȻЧҪݣͱҪȽݣû취ֻȳ֣Ȼûݣͩ˹ŵȾܣ
ͩȻܷŹǱ߶˳˳ˮһӸ۸ô
򾯹ٵı뺷һչ¶ţҲϧʲôùˣ󱦸ɹأ
һǸսߣЩùˣ׷ĲϵĶţ
ηƱͩҪһ㣬ĶȻҲǸߣߴȴҪ׺һЩηһͨԴ֮ҲηƵ磬Բû̫ľ£
ȻһηƵҲˬˣǱͩ׷ŶԷܣǱһ߱ƵòϺˣ̣̣
ʦһȻһԾԷֱ߽ŶԷŶȥͬʱһֻ֣ҲȥһСһȻԷðôƵηҲͬԲѰ·Ҳû˹涨ĵڴܵʱ򣬲Զ
߲֪ηƶʲôһæòǶİȿһСӷ֮󣬶ʱѽһ߽ʿηһͨҿһѽѽҽУ
ηƲòٴ˻úСģͩͣҲǸԸйأǱͩҪ·һЩҲйоأԻ˼룬ٵԷͷηƱסΣͬԷ
ʱڽԷȴҲǲףǻô˻ս£һҪű˿ܵͻȻϮ
Ů棬ֻؿߴ˵ǽ磬һж˿·磬ߵĶؿϵİ취ܼ򵥣Ҳֱܴĸ֪ʤ󱦣սľͬҲҪ󱦶һЩսôߣǺаյģ
һϸߵļл£ϵĶĽƵģҲ쳣ӯ߼л֮£־ڱصõһȴһ̣ؿ϶ȥι߲òӵŮϵƣһ㶼
߱ؿϣȻ˵˼䣬ûСķ룬ؿҲ֪Է˵ôߵı֣Ҳ¸ţ
ܿ죬˾æлɣ㿪ʼУ˸Խ״̬Ȼһһҵĳؿ˹ؿϼû۾ܣҲûͩǸ취Լ趯ŲӣǰȥҲʧĵط
Скãԭӵİ취ܼ򵥣ôҲȥ֪ǣҾ㲻ûȥˣȻǼȻҪԸңǲҪƶôһƶȻ¶ؿϵĸ֪ΧĿһĲᱻ׽
ھ˼߲֮òѡ˿ݣ³ֲ֣аȻһַǾҪĵģֿݣľ͸ˣһطĻСһЩʹڣؿϲϵƶļӣǲϣѰһᣬûˣ
ΪԭԵ˳֮󣬶ɫ԰ףͷˣӺǱ
ôˣһûҵأ󣬵һֱעսֵȴ̲סЦؿҲǻ˵Ĳǣ⻰ȷʵͦҭˣȻʱӶ״ֻ̬ʱ򣬲Żһ棬ôģ


953 ҩ
ߣ⵽ΧЩҲû뵽󱦺ЩŮˣҲôֲ޿ֵģôŵǹƥ͸ҳڵ鷳Сӣ㻹ʸһ뵽
Χ󱦵һˣһ߻һʦææĲ󷨣ˣߣٻʦһ̣ͦǿģ߼СףǾȲʤ䣡
ٻʦĹ⣬ֻΧ۾øֻŹŹַŵķ󱦶һ߻ͳһľżϰźܶϸߵǣľżȻһ߶߶ģ񾭲Ƶģ
ּ󱦲ᣬִ۸СӵĸоƫƫЩ߻ûСӵľӲҪϣǹԹԵĹϵðɣЩûйͷҲôɵĹϵϾ󱦻ûչֳ͵ʵǣ
ؽֳֿˣ趯ηΧ󱦣ǣ˸УǶСֻ߽ҪؽһңͻᱻײɣҪ˵ˣ
ܿ죬󱦵߲òı˰취ʹ˸ԵľҲڸΧĲٻʦȡʱ䣬ٻһӵ飬ڵŷʵҲǴӻĿܵһ֣ⶫһ飬ǾǣݵˣܱȲٻʦĵȼΪҪߣĻǲٵѪҲû취ƶԷ
ͱڣӵ˰죬ԵĽСԽԽף׵ֽƵģҲҡҡλΣȴûƵģ
ѧͩķƳ⣬ͨؽԾѵγһ׶âؽͰâһγ˿Ҫ׵յش
ҲûܹӽˣһģЩߺһôᣬôҲ̫ѧˣڵǾǶ⣬Ĵڣһôͣ
⻹ô򣬲ǵűŰôһ㶼ʱʱӸҩҩ֣գ
ڣٻʦܲסˣ׷³һھѪήңѾͨʵ飬֪һ£ǾǣǺ󱦣һģҪǿÿ֮ݶԷѰ·⻹˼״ãֹ˲ٻ꣬ĻͲֻһѪ£ֱܿӾصˣⱲӶٺˣ
Ҳǣٻʦھֶһôעأⷽ෴һǿߣȫ£ûǣҲûпԳ֮ΪĶһ׵飬ֻΪûһļһֻûʹⷽˣ
󱦵ĸ֪Ǿһ֣ҲʶΪһɨͻ״΢һ㣬һΧڵռڵһһɨԺ֮γͼ񣬵ʱҪҸˣǸ֪һЩ飬Ҫ࣬ȻˣЩǺ󻰣ΪĺԶ
ʧԭԺܴĲٻʦ߶ʱܴ죬ǰ󱦣
һڷö֮󣬲ͣű˺󱦲˵һԣϵı任ƣдʣһ㣬ɢɫ
һڷ磬ܹʱڣĹһΣҲǺܴһʹóЧΪѸ˵̾磬Ҳãֻڼ֮ڣǱһУ
һлһ״̬ӵһܹ˳ٻʩ߱룬ͻݵĶʧأ㲻ֺ壬ﵽҪĿģ
⸱ͣŶôǱ񣬲˼ðǰ䣬һڣϻȻͳɰˡͷðжƵģɫҲźɫȥ
ףʹлɣʲôȻսԴһɵĶ
һӣһͻȻ۾ʱΪ֮һ䣬С۾˲˺üţЩС۾İŮ֪϶һ̷ģԶˣȿȣһ֮˵̸ı䣬ɢһֽƣһĸо
⻹㣬Ȼţȴ˺ܶݣ˫ҲɢѪĹâһֻ˺þõƵģ
׼ȷҲһɵĸСˣҲ΢΢Ĳһʩչڷʱĵĸ࣬ѵĴ۸ҲڷݣԼļſڣ󱦴Ϸˣһ٣صĽѵԺ󻹻첻ˣ
һʹڷ磬߷׷ױãóһ·ֱܹ󱦣
ڷ磬ȻӲһһ𣬴ʱ˱ŰֺɫϢ˶ɵ
һλҲһмѣΪЩߵУ֪ͻ̵ľ磬յ㣬滹ҲһߵļڵȥͻƣǶȴûһܹһߣűΪߣ
Ӵָо
󱦣һҪɱ㣡һж˿˿ĺɫޱȣҺĸ㲻ͬˣڣɱڵˣ죬һɾҪɱΪЩ˱𣬻Ҫҩ
˭˵ҪУңǼ֮󣬾;ЩȫɱɾԾ󻼣ôҾˣҲߵڣһһЩ֪ڸĵĶɱ˺󻼣ٻȥңڵӣѾСĳһɵߣ΢΢ҡͷʾСײҪż˵Ựļܣ϶ʱЧԵģһᣬһһţ13ʱͻһЩ
һʵҲǿ˽ڣǿŸܴĴ۽ģִΪȥģûоӦƾǿţǲȡģ
󱦺Сɱ˶ʵʵĽڸô
ôͿ˭Цɣһصǰ̤һ˫ֻǰ˿˿ƵĺϵۣȻ˫֮γһ޴ĺɫţϸСߣ˿˿ƣžһֶĵĸо
û˵ʲôֻǹ˹ָõĻָ֮Ա
һŭģµĲӿ죬ÿһ̤ڵϣΧطһҡǵһ㣬Լڵ֮ǿ
ô󱦵ؽңңָһɣܹǺŹ֣󱦶ٻһЩСĵģ
һҲûҲ߽һ͹ŹֵĹеͣҪ̺ܶࡣ
һɳ󱦵ҲѸٵڵĵƺӵǿˣӵĸ·òҲҪ࣬󱦵ٶȸ죬˲䱬¾ؿ϶ԸԣοһССߣ
ϵĲмԱһѾ嵽ǰ״̧ؽ߸ֻҪһɸҳͻԥնȥ
֮ĸֶԾϵһײһһϵĺɫģϢֺͬȻײһ𣬾Ȼ˺ۿɼ˲ͬײһʱγɵ̵
ûȽ֣Ѿһչ˶Կ
е˼󱦸оǺʴԼֱĸоڳΧѹôģ̲ס뵽
ؽȻ£ʵʵĺɫϢ룬ȻһһУֳ룬ؽ뿪Ǻ־۵һ
ΪͿԴңһɹһЦصǰ̤ĹͬʱҲǿȣ򲻻ÿһǵƵģ
һɴ˿ıȻǲΪȻ󱦵Ķ֣ʱ˿̣У󱦾һܽѵĲ֪ߵغСӣһһҩ⣡
˶û˵ײؽ빳ײһ𣬾Ȼûúߵ
ԭǽڣйٴηֿȷһڵΪ
ڣ綥Ĵڣ󱦵֪ʶĴڣ󱦵ʵԽڵĸ֣ЩҺһɲĽڣԶٻ㣬˶һ𣬻൱ģ
ҪȻԼɾͶˣһԼ˵˭øղС׼ֵʱ󱦸ܾأʱΪӣҲôܶԷǣ
ðɣҲʲôνӣҪ󱦺þû˾ͬ˶ˣòһſȥˣǻôʹ죡
С⵽ܾʱˬԿ󱦺ͶԷһʱԷֳʤҲְæյĹţһЩ𲻹УС׾һƵģ׽
СҲԵĲˣԳǸٻʦҧһڣĲٻʦûпӳһôСɰױڣĵ˵ϣ
̣ûгʮ룬ԼС״ʱĶжôˣһ֮۷ҵĲٻʦʱھʧȥս̶ֱӱ
ʱڳˣ˭ûзٻʦ˷ɣ˳սţ˺Ůս߸֣˶ڹעߵս֣λٻʦֱûйģ
С׻ϷˣһһûעʱЩˬˣСԴһᣬ׼˺ηƴһǸߣ
ηѾռ߹Ȼ䣬ǱϾʵΪηΪҪʤһЩڶȹ˳ڵıѹ֮ôһѾʼŷ
ʦһɺᣬ̽ὣһǰֱ̣Ǹ㣬尫СܿηƵĹ⻹꣬ηƺöԷǱȥڴһżһأ׷ȥ
ǸߵЩңҲֻǻһ£һζһ£Իηƣ֪Ǳߴ̵ʱһԾҪһȥǿϧǣȻĺãȴûΣգ
ζͻȻͣҲŽֱͻȻηƲԣ¶ֵɫеĶûͣϸĳ̴ȥ۵һһοʵʵĴ̵ηûƺȣⶼ˹ȥ
ףηۼСڿ°ĭֱһԶӣƣǴһѣصط⸱ô
ǸѪǺɫģǺɫģһ״Ǹ״ģ
СףηƺȻǸԴϵСףʱ׹ԭС׳ˣҪȻһ̵ܴܲԷǲһ
С׵ĵ˵ͷһҧˣƺǺܲˣ۾תת˱ͩ׷ɱǸߣ
ηưѳϺȻ¶ʤƵЦݣô˵Ҫȱͩɱߵģ⡭ƺҲһʤ
ͩߴʵۣǲηӲӲģִ򷨣ıηƴˣôһᣬԭеĵ˺üˣҲúսǸӵίŮǰǸʲôİôôͣжǱŪȥģһСģͿˣ
ΪͲԷڸǱֲҪƵҴܣС⻹㣬Ͳ𣬶Էôôô
һ߶һأ߽䲻һһͷԵڵϣͬʱ֫䣬ͻȻסƵģ̲סɢһ
ôˣߺȣļȫչˣǶߵľżһ㣬һ㶼ʹ
ʱͩҲ˹ΪԷΪ߶СˤһҪץסᣬҲ˶ԷȥԷļס֮ȴûͩɻ
Сװ㣡η߹̲סƲ죡
Сף̻ͩȻСһʵǰأ
ȻΪηŽһЦݡ
Ǳ߾ȻˣͩŷӦ
Ϊ˭㣬׷˿УѾ֮ˣôͷŹСƵģ˿ܣηƲ
˵ĺжƵģǱ˱ƵĽڽڰˣҵ֣ôܶԷģͩ˵ţһתͷĴţȵҵ˺ηսǸߵʱ׹ﲻò˵һ䣬С׵߶ʵ̫ˣǸҧߣʱѾһѪ࣬һ磬ֲͦģԲηƵֶΣôСף˭ԭСװæ˵أƾӣôܴܶԷأ
ú˵СװæҲ֤ҺĹϵãȻôȰ㣡˵գηһתǱ߹ȥ
ʲô˲ģҪС׿̫ˣôȥ㣡ͩںֹսֽˣҲùȥ󱦣ȻܿܶԷҪæǣΧۿһѧһѧ򶷵ľ飬ҲǲĲô
СװͩȻûţܵؿҧһһؿϴ򵽰Ȼȥһڽˣŷ·ǹһƵģǱļҵˣС̲סܹȥæҧ˵ĳ嶯ؿץסͣҧ¶
ŮĵЩսߵʱٴУ⡭ʲôʱѾˣЩأҵĸ֮󣬵ʱӿֳһڵóڷ磬ֻǺǸ󱦴˸ƽ֣𽥳ȥԼѾûиˣһʧߣҪ֪ȫҲʮλѣλû
ֻʣôЩ˷׷ȥŮó˺ܴĿյأ
һôη̲סֹֻ˵һɣ˵󱦣Էҩˣ󱦾Ȼû䵽·磬˵ʱڱײ£ָƵʵսɲηƺܹͩĳġܼײ·һǹ¹ѪΪؿϺ˫סĶ䣬ֵ
ôȻؿϿԿ϶˵ʮûмһˣͬ㣬ܹڶ̶һʱѸٵ𣬴ﵽ˳ĵزⱾһ𾪣ؿֽӴ֮£֮ġꡯԽԽ񡭡
УƺеϣһߣǴһѧϰ͵۹⿴תŲϵʹƯͬһλڽڵĸ֣ȥ
󱦣Ͱͩ˫ַߣһ䣡
죬ͽƽڵĸִͦ۵ģҲһÿһսһѵõĻᣬϣֻвϵǿԼܱ֤ԼѵİȫѾ֮ڵĸˣǣһģ֪ϻ᲻ðľ֣ܹ۸أ
һԽԽľѾŮĵĶߵ³ôˣЩ˵ʲôͷôŮ˶ôѵҪ󱦵
µһҲΪȥŪҩԼҩʲôԵĵطܹʦһֺܲӦõ飡ǵӸ԰ɣ
˴򶷵ķΧԽԽСЩսĵط⵽˾ҵƻҲû취飬˭󱦵ؽ̫ˣķâƻǳɼα
ԭһ߲ǸʦʱѾĵ󷨣ֻҪһɽУɵס󱦣һʹóȫϵףóһ󷨣ȻҲʦԵĶ󷨣
֮γ޿ƥеס󱦣ʱ׸ô
ߣʦһһɼæ󱦣תͷ׹ҪǱȥķӦ죬Ҳʲô󱦲֪̺ϢʮŨģ
ܣ󱦺һ˫ص̤ڵϣٶȱһ˴˳ȥ׷һɶȥǱؽҲŪķ˼ƿƵģ
һɸовòı·ߣתͬӲһ£Ϊִ٣ҵĺſͣ
ǾȴҲ˵ľ룬һɶ˵תܹȥ
һ˦ؽǳһɣǳǸʦȥʦֵֵһᣬʱӻͳһöʯ׼֮УΪ󷨵
ֻҪһôԲͶ󷨵ĿƷΧڣΧһһľᱻƣҲǽöʯԼ֮ǰĵЩʯƾΪû취ô󷨣
󱦿Էеıʯ۾ʱбʯȻбʯǽԵıʯǰԱʯľԱʯлԱʯһˮԵıʯΨȱһöԵıʯ¾Ȼˣ
СԴǴ֮󣬾Ϊǿжһֱڶû취ϵΨٴҵбʯܰ޸Դʱһбʯ֣ﻹ˵ʲôһˣ
ؽȻһ죬ȻûʦǼԱߣҲʦײɳȥ˭֮ǰֱ󱦸ǿˣ
һѾ֪ҪãѾܵ˳ȥٸϹȥѾˣֻĿ󱦼ʦǰһ˵һԵбʯȻһţʦؿϣȵĶԷֱѪŰݣ
ǽԵбʯȻеҲûǿ󱦵һебʯȻһĨбʯʧУ
Ҹʲôǵˣҿ㻹ʲô죬˵
󱦣ԩ޳ΪʲôҪϾɱһϵڷЧϾҪʧˣʦҲԷͻȻָˣһɲò
ûʲôɣɣǾΪǵˣµ˵߹ȥԼؽһɣҲоԷϵֱŭ𽥼ҲʱЧԵģֻҪһʧڻĶô
Ǻ˲鷳ʵʵĺܹʴ·˻ѧҩһ㣬˵Ĺ죡
ΪǵˣҾҪϾɱ󱦵ɣò˵Ƿǳǿģ˵֮ͩηƶֵĽͲˣ
𰸣һɫ𽥱òȻڣȻҪô˲ҪɽϵƻѵҪƻôͳһѵҪ
ҲԲӦЩ˵УԲԣ
һ̣ߵĺı˳һĿݶ־ȻĶ󱦣ȻĴӻͳһңƵĶź˺ģȥ
ʲô󱦺ɵĿŶԷŹֵľٶʱܹԼƴͳңҰһ
󱦣֮ǰ˵ˣҪ޻أһ˵һЦŵĻɭȻĺҲɢȫʧһҲή
в󱦵ڶʹͶ񹦣ؽ˳ȥһεյľͷǳãһһɾôı˵ϣӦ˵Ǳؽһݣ
һɢҲûʣʲôˣЩ˾ͽС״ˣСһٶȹ죡
Сףһܣ󱦵ķԸȥСȻԸԸЩ׳գҲΥ󱦵Ť壬৵شУ
Ӻ󱦼֪֮ǰǸһ˵ıԼЩɢӵΪʲôǸ޵ı飬鲻ֻΪҪɱǣΪɽ춯
¡һ죬֮ǰһɶԴʱҪĶ࣬󱦶̲סüô£
໡һҰްĺУűиϣɽ֮Уǻֱ治ĵĺǴﴫģ
󱦣ǡη󱦣ͷɽƺһֻӴĶ壬ֻǶ̫ˣ
ôأӵǵ֫Լ壬Դȴ˵Դȴ·ǴһСȫһηƴûĶǿֲƬгֵĹޣף⡭
ֹͩҲ̲ס˳Ͼ׷СҰֶЩǵӴĹЩ𾪣Щˣʲôôܰ˱ֹ
ؿüͷȻû̫׵Ĺҽޣǰ˺ͶһҲݵģΪޣһ֮ϣôԺͶһȻɣǿƻƽöģԼŭ
ССܹ̹ȻѾˣڿԼڰĲֻ֪ʱ̲ס߿
ǺǣûϵģЩﶼǿһϮǣҲú£źС֣ЦŰο
ʱЩһͷųĹչѪ׷ɱɽʱʱߴĺȻŲҽУʧҲǴ˷˵ûЩɱǸʦϾȻбʯѵõıǲȥѲһ£һʲôñأ
οһɣЩﲻǣԼȫϴһ£
˵ţֻһӰȻԾɽϰ׺еֻǹϣȻ˫֣ݺݵĲǹ໡ǹʹʱסĺǲ֪ΪΣȻӴȴǲҷֻ˼ӣ͵زȻʧȥϵǸˣվ
ûһˣȻٿ壬Σ˵ʣ˵ķ룡
ˣȴӵһ˫ѪɫӣԶԶĵһɺ⣬ܹƾ˫ֲһʮ׺ĹʱڽǸͲò󱦼
ǣεĹɱǸǹ֮վͬʱ
ǣңƺƣΪҲںУһ˻Ƶģ·Ǵǻ֮г
ĺУɽʱ̺ҰԵĺ
߶߲ˣ󱦸о﷢ǣɽ֮УɽϱͷųЩڲԾĳɽƶǸιٻϹμΧƵģ
תͷ˿ŮǶǼװ򶨣ź߻ͩС֣ηƵؿϣǸһĵ
ɱҲɱɱҲɱҲǲɱ
Щ￿ٶȲ죬пʼ󷨣һﶪɹָ󷨲õȻҪǸʦǿһ󷨣Ϊܹ֤İȫŮģΪҲȷЩ޵Ĵʵ
æСȴһƯڿУһС۾ĿɽǸιǳڶıܣевǵģһвɽǸǿ󣬲
Сʵز󱦵İԼŬһЩԵΪ޵ģǶԼʵľţ˲伤˾޴ս⣡
ﵽҪһЩʱģңЩΪʱ򣬾ȻҲɱǿ׳ɱСģյ󱦼ǰģһʵǿĹ
Щﶼһͬص㣬ǾǶε٣Ҳ˵壬ѪɫԼıбϢͨУ޷ֱ
ңֹ̬Ҫǿ౶ǵзˣιô󱦵ؽѾصУʱµģ׼ʱ
СҲԣСԴһʱ׼սСɶŸղǸɱǵĹӶԷϣһ˿ͬϢϢȴǼаͲбģСҪսԷ֤˭ǿģ
Ůź֮Уܹסײ󱦵ļӳ֣ǲᱻƻŮҪһɱģߺʹ£߸ĺͲбһһСģ˵ĸŮˣ󱦿ɻ۵ģ󱦴ĹǴ򲻹Ůæ
οС洿ʵϹ˲бļһڰæ
һһֻܹҲ֤⼸ǿɽҲҰ޵ֻڣЩȼһЩĹҲҳ
Щȫûǣ෴񣬲ʱ򣬻Ǻǵģ֪һ飡
ֻһĬȻѪɫıӶ󱦣һס촽ᵽζʳһ㣬̲סˮЩͨнǿͨʳ߼ĴһзԱ֪ϾƽʱЩﶼǶţÿҪʳİҩԴﵽǵĿģǱ󱦱ţһҲʹƸۣԼҲֲô
ֻֻתͷСף
СϵҡҡͷСС壬𣬳ǿϢ
ǺãֻֻС׵˼һڵĺսӱˣǾķӺˣֲʲô£
Сĵͷ
ˣ̫ˣһ̲סˣЩֻҪûбɱģôǵģڹԻ˵Ǿۼɽ£һˣ
֣ɱ֮Ǿ֪ˣ󱦰˰ܣ˶ԷĻ
𣡡һ仰ֻ̼ŭЩһŴ죬ţͺʷ˹ݵǴеĽʬBOSS龰Ƶģ
ЩҲ಻ס׷׳󱦺Сױ˹е֫е˫ȣһǸɴڵϣıһչ¶ɣ
߸ֲ֪ĹСĸķ
󱦺Сûжʵ󱦸оԼҲˣΪѾЩˣȻ֮Ϊֵ󱦾ˣѹ⼸ĸоֵֹģû뵽ЩӾȻŪô̬Ĺ
СҲовǸСģգۼʮ׳壬βڵϣ尺һѪſ¶ų˵ĶҲǸ¶
С˷ӦȻҲûӦǴô˭˭
𡭡⼸Ȼйͬ˵ʱҲȹˣȻٻɱ󱦺С̾⵽ֻΧŹ
Щ廹ΣǿȴȼһһͷĲϣؽ󱦻ڶԷϣȻֻһ£һС˿ڣ
ţЩˣһַȷʵҪడôô򲻻Ǵ򣬸ɱɱ
ߵķܵһЩƣЩ·֪ʹƵģֻ߸ûʹһ㣬屻󱦵ؽˣҲֻһ£ֻͣһᣬȻ
СҪϺܶ࣬СһͬͭƤǣЩצӸû취˺ʱĵȼ˳ЩȻǱ˹ĺǿ󣬵ǺСһȣͲţˣСץ׼ᣬĲסһȻĿɲֻöھԵϣ֮ɲǼСܹģ
ءǸСסĹŭţ˫˫źҵĵ̤ţǿϧǣСȻ˿Ϊ˶㿪ĹСһԾУ󱦶֪ǣС׵Ѿһ˿Ҳ֮ӦĹõģļӳǿֲģǸûл֮Ĺͷͱеķ飬ڲסðɫѪҺ
û룬ͱС׸Ӳļˣ
סûϵɫĴ߻̲סˣǵı̬һʱµ·ǾһƻôƬһ㣬ƤסѣȻֵ֫ʹ˳
һ̣ĳ˹ղżǸ׵ĹһȣĲʲôˣ
ֻһſڵϣϳ˴ǣճģ˵ĶģһԹ͵۾·ƾճƵģסתţðѪĹâſڵϣʮƽ׵ӣ
һֻͬ¹һĹĲϣ˾̣ͬʱһԴȴ紸Ƶģ֫ӲȣĹֶȴǺǸ̹ˣ֮󣬱㳯һֱ壬ûˮƽȻҿһȥ˭֪ǹȴǷǳ޴£ܱ壬һתֳ󱦹˹
һ̣󱦶ϣеؽһĻƾ跨ԼɵĸƤؽԣȴԷ첻̫˺
֮󱦲òڽָ﷭ɻȻ࣬ǺõĻûò˵Ǹ磡
С֮ҲһЩС鷳ֺͳ¹֣һֻ󡣬ҪȴҪһȦģŧŧ˶᲻ϵѣ䵽ϣսһƬأֻǲľҲ⣬ŧҺ彦ĵطγһӶ
СǰߣǸ߹࣬Ȼİ˼̲סһģҲöģ߶ģ
һǳͬһ㣬˽֧һرʵϻһᣬӾܹе֣ǰһԹֺ⣬·ܹϽ𣬺
޴ûֵСףҪСĵģ
һǼСսģΪҲһߣǴȵߣͷϾȻҲһֻǣһСһЩߣƤڣ治סźɫҺ壬ͬĶģκСײ࣬Ҳǲɣ
ߣǸ֮ǰɱǵĹѹӵôܹ˺Ǹǣ
С߳СſѪڣ澹ȻȫѪɫɫɫģž޴ĶȻһɶҺС˹ȥСһȥڿУûа취ȫ壬Ҳ߰׸ߣСǴʮ׸ߵλã
ֻƹȻˣֻһţϵſ㳯С׷ȥǵٶҲ̫С׳˲мƳƹһ㣬ǶԷĹڿмߣѰʱ
ȻǿӲҺȻ޿ƥУͬʱսҲޱȵǿ󣬵ؼ⼸Ѱս˲ͬЩιŹ֣Сһʱ䶼¿ҧǣߣСô¿ڣǲŶĵԶҺ
ﵺӣоĶʲôѵôôʱ󱦣Ҳڲϵ飬ֻĵ֣ϵҺճҺòƱˮҪԵ󱦿һᣬͲòѵϰ·մ˼ζĵճҺŪж㣬ճҺ̫ˣ
һԾǸ¹ﱼܳײʱıմӿռָҵһӡ룬ֻ¹ֵĲȥҲ󱦹۲˰óĽۣΪؼƵģ޴ֻ֣вӺ棬ӵĵطиСӣǺ״̴Ƶģ
ӡ룬һöƽʱֻʮ׳ֻҪ߶ɽɳףֱ۵ľͳ룬ⳤǰ˷ޱȣãȻǺܴ󣬶ӡ뻹һЧڽԷڵͬʱһαѣγɶ˺
ǹƺҲоΣգ䵽ԼıȻϸݣһɲ֮󣬱Ҫطۼֿ죬ݵԼˤȥǹǿҲǹ̻ܸߵȥɣ
󱦸ߺһ˫ſƲڳ¹ϣʵƾƯţȣǹ˦˫סǸ߳ӡ룬㼯˫֮ϣֱϵļⶼƾյı֣Ȼݺݵĳǳ¹ĲӺȥ
ӡ벻ΪȻֻǷ֮ΪͼģҲҪͨ࣬࣬󱦵ĴעǷޱȵͷı˳¹Ĳ棡
ŰϢͨӡӿ볤¹̺ž޴ƻԼӡеĹʽ±ߵĳ¹ʹסĲҺӴ·ͻȻʧȥһ㣬ҡҡλΣǺƵģ
໡ء¹ﰧţȻڲס˦ţţ·ôһײܰѲϵӡ˦Ƶģ
ƮƮأƮ볤¹ʮ֮⣬ԭתȦȦƵĲסķĹ
ֻ֣ȻǱ˴˲Ҳ֪һԸ󱦵ʱĴַ׷׳󱦲˹ͼץס³¹
ǳճҺĴ֣泤һĶֻҪǸסҪѣ󱦼æˣֻƺ׼ƵģĴ̣ܶʱȴƾձʮףΧ˹
ӡողǳ¹ϣ󱦻ûüӽָµֶĵĶʵǲ˫ȥⲫȻϿܲԷ
һһϸĺ콣һֻѩ׾ӨС֣Լһӯ壬ͻȻ󱦵ߣϸĺ콣·ɣɭȻĽϸתŶؿϻ˭գۼ䣬ӾͽЩ׼󱦵Ĵ֣ն˴룬ʣµĴƺѾؿϵͣ׷˻ȥ
ԭؿ֮УҲǺżղһΣգ̳˳ùϰֶĵճҺ
󱦿ؿһۣǺһЦ˵һһֻ˵ţӽָͳһԸִ֣ҲַˣֻҪôҪնɱǺ׵ģ
ͩηҲʾؿѾһˣȻǲܹȥֻ֣ԹԼˣûᣬȻһǻԹ֮йΧС׵ֻϣҲã֮ǰܵС׵İæʱҲǻȥС׵ĹϵСһǴܣ
η䣬ͳ⣬˵ͨȻǻɵƹ֣ڶԷϣֻܽǣû취Է˺ֻ֣Ů˸ǲģȥֻȥߵĻǾ綾֮ͬ׽ΣգûĺɫҺ·ܹȼƵģΧһƬضյ죡
Сģ󱦳տŮҲ֮гߺһͬʱмӿ˶Щֲϵıնϣڵϣû룬µĴ־ѹֶ֣ŶģûʲôЧĹֶΣԭǿĿ˳ôǲм˵ĸϧЩǣȻּϣ治֪ЩԶ·ĵôģ
ðɣӾǺӣ㲻Ҫһȥ˼飡
Сڿת˼ȦԵЩû취û취¿ڣҪ̫ˣǲҧˣˣֻҪһֹͬﲫȻͻչǲ̫ߣֻ׵ӣǾҲ˵ˣ
ͩηƹæС죬Եúܿģæ䣬ŮѡĶ֣ʱܴˣԭҲԸֻ󡣡
ͲɣС׳ҲһڶҺ㶼㣬СܹڸֵĶҺڶԷϣЩŧ֮УǸԷȥ˴󲹵Ƶģֻ¶̰ı飬ſ죬ͷ˦ڶҺڵĵطȻ˼ΣԼ
ˣҲеģС׵ĶҺȻû취ֻ˺ǸԷƷһĳԵ֣
ͬΪԭɣСԷĶҺҲںֻڳС׵ĶҺ֮󣬲û̼빥ͣԭأȱԴ˯һ㣬һģ
ȻǼֱ̫ˣС׹۲˼룬ֶԷƺԼĶҺȻʱȴǺܺõģĵĶˣ˵ãһ˦βͣСֻͬ棡
ʱŮҲߣתֻɵƹ֣
ֻȻŮҲǳصģƮݵ˲ϵתŲƹֵһһεĹȻеԷϣһǳǳ˺ۣ
ƹֵ嵱ǿĲͨҲû취飬ص˾ǰԼӲԷŵ˵ƹֻ֣Ƶģǿ϶ǰĻκϽ˵Ļ֮У󡣬ðɣҲͬˣ
Сûĸţ޵սԥĳȥȻûֽţҲһֻߵģοֻߵĵȼߣ෴ƺҪһЩ
ǰߣʲôСװͷһζţͬʱ³ӣڶԷʾһ㣡
Ҳʾͬ壬һѪðѪĹâȺβվ徹ȻС׻Ҫϼף˭Сǿβվأ
ϺȣװСܵƣ˵һβײ˹ȥͬʱſ죬ҪҧסԷߵҲΪнŰܵıȽϿ죬Сȵ˼£ͶС׵Ĳƺ͹
С׳ʤ׷׷ߵ󣬽Էһ֮һתͬС״һ
ֻߴܣҧԷ壬ûбİ취ԷǸͷͬСײģȸæ˵С׳Կ
С˭ҩ߳־ӦϼһָģǿԱģԶһЩĿռ䣬ֻ֫СףצӽҪ§Сףһ̣С׵嶸ȻʮףҲʮԭȵһңΪֵĵطнʮףϸĵطҲ׵Ӵ
ûϵС׻ּܣʱסСζסСˣڴʱСѾ˱ӸµĿߣ
ıܣһ¶֮еӡǣͱ˵۾ڲɱСߵʱЩС߱ԵúһΪ۾ȴӴ󣬶ҺͣڶҲΪ֮䣬ӵеƣ·ǧĽС߾۾ƵģԶԷһ֣С߾ŵĲᶯˣ
ڴʱҲʵõģС֮ǰΣ߻Һ򣬵ͻȻһ仯߾¶ˣ壬̳һţʮ׵СףɪɪڱʾƵģ
˵ǧ㣬ûףֹҲû뵽ѹĶ
ˣС׿ɲŹƵչֳˣǶλС׵裬ң߳Ҳʵ̫ˣצ壡
һۣСǸ߹ģ۵ģС׺ԥĸ壬ſѪڣһѪˣ°Ըı״ŵһٰʮȣǸǶȶǸްģ
һҧߵϣС׵ĶҺע룬û취ΪԷʵ̫ˣǶһСߣĵģǶԷҲԶԺ
ţ治Сףս˵Щڷ֮ӦûǳĲŶԣ˵ȫʧȥԣҲײ⼸֣ѹ
Ҳýͣ˭ֻǵڶƻĲûпʼֵĵĵأڶǿʲôز᲻Ūڵĸ֣ԪӤڵĹ
һεѰ֮ãȻϡͿΪһ£ɹνôһҪԸĿ꣬׹͵ǻģˣ
ǱҲĲˣؿˣֵֻ´ǳٶ𽥱ƺڵҲҪùƵģ
󱦹Űӣϵļ⾭ָƵʵ˶ԵǷһЩǰǰȳͣҲһݴУȻʱ˿̣Ҳû˻עļ⣡󱦵ὣŵĳǰֻҲû취µĴǵֲм˵
ֻƺҲˣս޲ʤ޲˵ճҺϴǣû취Է˺һˣ˹ģ
ؿǱߵҲˣֻͬЩҲУڵ˳µĴǣûдǣǾûбĹֶΣѵָͻȻճĵôǲܵ
󱦣ͩͻȻڸղŵһͬƹײʱ򣬱ײ˺üڣҲ˵ˣƹȷʵǼӲ
󱦸Ҫ޽ɱֻ֣ͩĻҲĴӽָӳȥһ£ɱ־͹ȥ㣡
ǳһ˶û뵽飬ӳȥĶҲвģֻ˵һʲôأôء
󱦵Ĵָ˶ӳԵĵĵõģֱǰȥɹһЩճƷ缸ƿɱģԵıˣкȻڼ֪׼ҩЩó棬ҩ˵ģǴֶȣԵĶûмǰȫģοǶҩɱأ
ǽȻˣҲ˳սָɲҷڼһһŮͻ룬׼ڼһҩԼҩ˿ô죡
ⶫˣƷֻһԵķָߣǰٵʱ󱦻ܷűģϸǶһ࣬˾ˣЩֻǴŵһֱҪõʱ򣬻ҪϸϸѰң
˵ô࣬˼˵ɱͩ˹ȥȻʱҲûʶ飬ΪԼأ
߽ӵУҲһ㶣
ɱʲôͩգգ۾
ʲô㶣ηƾ޽ͩһֻƹֵĹҲһӲ֮˺üڣǶԹʵ̫Ӳˣ·ȸĽҪӲ࣬ӲӲ֮УȻǿסģ
ƹŮۣϲϸСĿһ䶯³һҺ˷ܵı֣һԾһԹԥĳŮ˹
ҪǱУô촦ǱȻģжû˵ãҪʼܣ֮ͩǰ˳ְеɱƹ˹ȥһҲǺõģ
ͩļƲ߳ɹˣƹֹȻǸɱƿˣӴ󣬵ܺãһԴ۾̽棬Ī˵һɱƿӣһֻӣҲܿԷжȣ
ƹֵ뷨ǾǶԷͶԥĻֻˮ֮еһৣƵģ޴ĹڿлӰȻƿɱͱıˣ
顭һ죬ɱƿӱڣǾƹΪ£Ҫ׷ɱŮʱɱĹӿ˴İɫɢһŻ壡
ƹֱ첻µزµģһˣҲ£ƫƫ壬ǿҵĿ־壬ҪסѾˣ֮ǰѾ˲ˣ
ʲôζô죿ƹǵĻһɻģ֪ɱ÷ΧҲǿɱƵģ
һǲ̵Ķɱ
һʧĳЩ벻ķ棬ȫûԼԼеűǴķգν񣬾ȻẦ»ĵһƿССɱ
һֻǺ£ƿɱȻܹǵ
ƹֻҪǰߣϧѾʹˣǺһ㣬ȲסĴΣһҡڣӲѰĽֹ壬ʱǱݹƵģģܲסһ㣡
ǡ󱦵ڶξٽҪɱǰ֣һصתͷ㿴ղŻݵƹ֣Ȼأһĳ
ʲôԼһֱעǱߵƺûпŮ
ʲôζӣһ̱ǵĻѧζֿ˿ήڵϵƹ֣ƺ˴𰸣
ģˣޱȵƹ֣Ȼɱ֪óˣ˲еԭ
һԭʼִѧײһƿССɱȻҪǧֻͣ˼ڣͰƹָҩˣǡǻɱһϲ
һУϮʱòҲϰ󱦵˼άԾţⲢǿЦһŷĴƬ񲻶㲻֪˵֣֮ΪԭеѸٽΪָĶֲеǸɴܹһУѸٳɳĳοǡ㣡
Ȼֽʱ̣׹п˺˿ֻǱӵϴˮܵǹƨ۴һȥţ˰ῪţϴˮעǸǹ
ĻѧӦͲˣǸ̸кŶ̱ǿϴˮɱˣɱˣԺϴˮʱ򣬾ܿǸӵϴˮʲôӣ벻ˣ


954 ˣ
󱦵ǸӰЦ˺þã޷ʲôǵ̼ͬȻͱϴˮˣ󱦻Ϊ׹е־֣¿һݵƹ֣ôе£󱦲ò˵һ䣬Ƽ̫˲ˣðɣ˵Ļ䣬ǡɱȻģ
󱦻ҪæģڿƺѾˣ
ɢǿζƽʱŵɱƮɢڿУܿ죬ڶ󱦳Ծѵ龰ˣǸĵ˼󡣬ɱס֮󣬾ȻҲǻ鴤ֹ·һ㣬Żŧһѣ˰ɫĽҺ⻹㣬ûãֻ־ſڵϳײˣȻſڵһһģ
⣬ɱɱ󡣿
ֻ֮ϵģνƻеİƷˣգգ۾ȻʮȽգįѩĸнţ
һƿɱͷŷǳ죬Ūʮ֮ɵĴܵȥսҲһһȥ޻ذĵɱܼĹô
һӿҴĹȻʢôе
ͩηҲ㶵ĿһĻҪ֪ղǸ˲С鷳ģһתۣˣ
ɱҲ̫ʹ˵ɡͩ૵
Ϊôû뵽õãηҲֹס𾪣һʯͷƹֶ˹ȥû뵽ͰһȸֱӴˣصĶȣǿ֮ǰ֮ŷһͿƹ̫˺ֻһǳǳĻ۵ĸֽһ壬ھȻһСʯͷҶһȣ
û̫ɣͩĿĶƹֶȵĵطͷҲصʵ
һԣ֪ˣ
еͩ˵ţҲһʯͷ׼ƹֵĺزɱԴȻ˹ȥ׼ȷȺܸߣûƫȻƹֵԴôӲĸˣͩԵ
ԴˣĻܲ
һֻ֣ȻͿŮ˵̽ɵ죬ⳡսĲ㾪գȴЩ⣬ΪҪþԵıɱЩ˸飬ˣƳֶȻҪͼ磿
ѵоĶʵֽһ¸ʵôʵϣѾʵ飬֤һϢǾЩνӵϵ߶Ƕ֣ڱģΪʲôҪ֤ѵȶ߻񣬻¼ƿɱôðɣѹûɱЩ룡
ҪײԴҪƹֵɪҪˮһĽɱгΣҲô磡
ˣȻĵģؿҲһֱ֣ս߻һĻ̲ס˵һ䣡
ô˵ҪֶҪ磬ǳˣЩĺӣԴȻһ󱦵
Χһѹʬ˵˻Ҫ˵˸ͣȻŮСڿ󱦣
ҸʲôŶһʲôɣǷôɱ⼸ĵĹȻֶܿǰɣԣɽɣָ̧̧֣ɽϵ·Ц˵
ǣ˾Ƶĳɽȥһ·ϣʱĿɱߣֻͨԱǹ֮˴ɱµʬ壬ЩǽȫģҲǱ˵ԣԼ͹һĶձɽŵ߸ЩɱĹǳªϾ尲˵壬ԵøӵĶģ
Щ֮֮ɱ¾һܹ࣬Ȼͬ飬ɽ󱦼ˣҲһĿ飬ƴˣԼ˸ˣ˵ЩνŵǾ⴦ģ·һܴɽֱͨɽµģһǴзͨģ͵ƷӣԱЩ͹Сʱһɰˣ
ɽܲܲȫɽ棬ǴڳƵģͩҪȥ󱦼æס
ͩתͷѯʵı鿴ĿأҲû˵
Ҳûż˵Ⱥؿ϶һۣԷҲͬı飬ͷӽַָͩηƣ
£滹һֻ۾Ŵ棬֪ǵʩƻΪԭһƬڣ󱦵ңܸоԼ΢ĺԼڰ֮УڿǼ
һֻͩüͷΪ죬һӦǣжֻܳȥɱƽô죬漴ַӦɱɱɣɱҲǵˣӰ֤ˣ
һֻҲûʲôɱǣηƱų˵
²ôףܹŹֵĸоһȷûйһָоѣ󱦴ӽָͳҰӪ̽յƣУŬţͿȻںһƬ·ܹɹԴƵģһʵĺɫ󱦿ˣǾһƬڵǵߣ
ߵزˣ󱦲ܲڵܲͲ˵ˣʲôƻܵص㣬󱦸ܷŹЩԼвĶ
ȽȥǾ䣬עⱣСŽһֻŵƣһȵ˽ȥ
ֱŵĸоԽԽˣо·ǱԷסƵģĸоƺϤϵĸ̶֣϶ѵиĹ
ΪȷģǹŪĺ֮Ĵصǽ壬ʬԼĹһжʾ󱦣ҪСģ
ŨеĴƶղʮԶЩʵʵĲϣŨޱȣĸо
ǰƹֻǰףҲû취͸󱦲òͣΪ˴ʱúСֻ֪֪ܿϢǣʱＫˣȥ»Ȼ϶ǷȻ󱦲ĸо
ǹҲţ£·Ƶģ
ˣ󱦻۾ǶԼ˵ʵǶŴĳһ˵ģ
ˣǹʵĺ֣Ŀռܴ˵֮󣬻һЩ·ƾն˺ܶһ㣡
ŮȻǿ龰Ȼ󱦵Ļһӽ


955 
Ů˶֪ΪʲôҪôʵģǺڰĴ֮УܿʹһƵ
ǵģˣ䣬һ㣬󱦲׽λ
˵ĻͰװŪĸʲô󱦴˵
󱦵ĻΧЩۿɼٶɢȥ
е̽յƵĹâ˲˳ȥԿóܴĿռͬ
󱦲׽һӰһֻƵĹ£Ҳ壡
˵壬ȴˣұ˵ǣĻڸղŽһֻ̣пܳ󱦹
ҡԺ㵥̸̸ôֻͻȻ˵Լ׸ߣչ֮󣬿ʮ׿
̸ָָԼֻͷ֮󱦲Ц˵Ȼԣ֪׼̸ʲôһֻỪĴ󱦻һЩøУеĽ䱸һû٣֪һֻʲôĵ
ȵȣ˵֮ǰЩɶСģ˵ĶǵʱĹȻ˵ģ
ϣû£ǲҪżһͳȥǳ溰һ䣬ס˼ŮˣȻͷֻ
ֻ󱦵Ҳûк£󱦵ǰһֵľٶ
ſڵϣ˸߶ȣһ˳ģ
ҽк񣡡ֻ˵
󱦲ʶˣ֣һ˵֣ѵ˵ֻǻˣȵȣ񣬺ǡ
Ǻĸףѹʵ
ǵģңллŮ̼˵
ǲʲôȷֻ֪Լ˵飬ֻǿСôŪŪأҲˣǲŮ㣬ᡭ
ǵģĲӵң¡оģЩѹ˵
㲻ٱȥôɻʵ
ǱЩ˸ģڵĻѾı䣬Щں˶Ļһû취ԭӣϣȥֵڶƻĲû취ıˣɥ˵ЩĵˣȻʵ飬ңܶʧܵˣɶǻ˰Ǹ˵ˣ
仰ɵΣĳЩطģ굺ֻ֤ЩʱЩ޿ɲûʵ飬ʵ飬һֱ죬ЩĹΣصľ񣬶ʸڷϣܾ⳥һ磡
Сأ漴뵽һҪ⣬˵Ͱְͬʱʧ٣ְֱӣأ
ɱˣҵǰᵽ˲ͳĬˣĿӱɱûκεİ취ʹ࣬ʵڲܹͨܵģ
ģνƻȻֻмƷʵϵһκ͵ڶΣʵ飬õ˼ǧˣܱɹҲǵνģҲôֻаٷ֮һܹճ
ӣʧеһ֮һڣͦ˹ճˣǵ˱·ϣ
ʧߣǲɱҲᱻЩɱʱûа취ֻĿԼǰĳޣȴУڸղһųʱ򣬺ͷɱʬ壬ɱģ
Ҳǰ󱦣ΪɱĲߣһЩĹм޼ĹЩﶼɣǺʤˣ
Ϊ󱦼Ҳڵģŷº׼͵ϮȴվſڵŮʱ׹ԭЩӲץԼھԼŮҲû⣬⼸ˣŮҲҪ˲ˣĹˡңЩ˻Լģúж
⸱ӣû취ŮģԺû취ֻ󱦣Լչ˺Ů
ҿչˣСܼǿҲ⣬ѾҪڼİְԺҪҿº̣û̻ش𣬶˼һᣬʵûֺҲİѺعڣСȷľܾ󱦵ĺ⣬ҪȸĸѰˣ
ûа취ȥô֡Ҳ鿴һ£󱦱˵֣ڵĺﻹˣ
ˣǵƻе񣬻ǿԱεģǵڶûпܱȥˣңǵҲһܹ±Σį˵СͰˣ
ҾãӣСҲһѡһҲûչǻǾã͸һ𣬻ȽϿ֣ĻһӲ֣СһӶῪĵģȻҡͷ˵
Ȼױһֻ񣬺ԽܣǱһӼĸûѶŮģǻѡĸİɣǱģȻųһЩĮĶŮ
ҡһ룬ܹȥҾͻعһ£ʹҡͷŮУһõɣ
ǡҲãסڡʱǱˣȥң󱦱ԼĵַȻ˵ҵҽҲƲ֢ģ򶼸ıˣһûа취֪ô֣
ҲЩΣָıִѧϵɷţʵЩ룬˵·Ҳû취
ȵȣִѧ˵˵ƻһִѧĻôʲôʱͨѾӵܹ߿ˣ񣬿ɲ־ô󱦱뷨ˣ嶼ЩӲַ·Ȼ˵ǣȷȷʵʵͨͬߵһζԿһӲӲĶԿ
⡭Ҫİ󱦻Щ䣬Ϊһ˵ͻȻ֪ͨѾˣͼһܹıķҲܹͨˣͶԣȫµ࣬࣬޴󣬿Գ֮ΪôЩԪˣԴ
ֱӵʣˣȻ˵ĹһңҲڽоϾƼˮƽһȫ綼ڷչͽе飡
ƣΪƼΪȽ׹УԼŷޣǻģ˭ұ֤Щûƣ
뵽ֻû䣬죬Եͻ֮ˣֻụ̈Ƴӵ֮ĸ֣


956 𾪣Լı
⡭Ҫ飬䣬鷢ô˵һѣ
󱦵Ĵڷٵתţ˿ͱȽϴìܣԺìܲϵӿ֣ԼߵĹ⣬ֻ˭ѹ˭ĸо񾿾ûֹ˵֮ѾǾͷˣǲ԰ǰСİְֿɾһλڽڵĸ֣
ֱİ̲סҪ˵໰ˣΪһߣȻҪվߵĽǶȥ˼⣬ߵĵλȻִ͸ֵľٶʲôЧڵ׹ԭӵⵯǻҪ䶯
ֻߣֻǵԼоĹҸ֪Ҳпܣ
֣أ
ڷ㶣üͷʱţʱ廹᲻ԾӿֳŰʱֻƽһжúͷԣֻǰжԷչԼŮǲͻˣ
Ŷû£Ǻǣ뵽һЩ飬Ǹǲǳ㣬ûбˣҲûбˣ󱦻عʶⲻһС⣬ôҪصĶԴˣңȥҪ֣Ҫһ£
ͺñĺ¢ϣз˵ΪƽİȫʵϡڣһͨͨĻˣȻ˵зս֮ĵǣȫĸֳ
ͼ壬û֮һһӹɣЩ˺սǰƫƫ򲻷˵ҲǲΪ׹еһôӻ᲻֪ԼĹʲôô
һӶеĹңһƳֹţһѣҪǣô죬ܶ˻˱ʱ䣬ܹ֮Ǹ֮ǲ̫ƽˣ
ֻ֣ˣԲŲƽ⣬ͨȻͨ˵иֵȦӣϲнͨͿԳ񣬳Ϊ֣ƽͻᱻƣӵгʱʱģ
һޱȵĿ϶
ɣĸ֣ȥʡˣôһС֣ƽ⣬οʱ˿ţ13أ
治ˣԭЩ飬ʹ֪Ҳ⣬ΪһͣΪŵĴˣΪһ֮ΪһкܶŮ˵ˣΪһĸ֣֪֮󣬱Ҫʲô
ûˣɱˣҲŪˣϧҵĻ̫ͣף쿪ָŲԶһѶҩƷиϣȵȣװһ
ϿԸôһ˰һ£ţ˵԰ıȥһϣ˫žŲˣΪʲôأЩǣȫǽЩ֮ϵģϣֻеڸֶǾͺ˵ǰֻһϣʱֻҪһ٣Ҳ´ˣǲֻһݣǡ˵ã󱦾ͲֻǶȫˣвƽҪ
ȻԸֻǣСǱߣҪչˣЩ᲻ãϸҲƳһΣҲֵĸмˣ
Ļ䣬һ֣ЩϣȻ৵һ£ЩϾʧˣ
ǣգգ۾ֲ̧۾뵽Լǳͣס˶ôûģ
һС֪ҲͨˣԻЩ˲ĶСǱߣģһչ˵ģҲʱԻȥ֮Է
ˣллˣϽм
ֻǣҲһϣõİæ֪Щͻǡ󱦻˵̴ϵʲô£˵Ҳûʲô£֪Ҫʲô
֪νƻʲôģҪʲôңǲǾһط᲻ıϣֻǣ˵ûңҲڽо󱦻˵
ǰ漸⣬ҿԻشҾͲ֪ˣ˵ֻһоأⶫҲеôףҪķѴһЩϡеĶңҲҪһЩĵӣͨû취оģʵˣ˵߽ʮ⣬ҪļҲ˽⣬оõĲ֧֣֧Ŀߵľѣ
ʲô޷Ҫսֻˣȥ¿ֲв磬磬ĳƣô˵˼ҲԶ׼ˣ˵ģ᲻бĹңҾĲ֪ˣ˵ЩҲһЩĻԼԼĲ²⣡
ҸæЩ飬ΪˣҪõƳɹֶǺ룬һṥռģսģ˵
Ǻǣʵ˵ҲôģҲûʲô£ڵû¸ƻǳЩѵЦЦʵſ죬ȻֵȻ˵ҾʹӦһЩ飡
лǱ磬⣬Ҳ취ҳóεİ취һģˣ˵û취ЩңҲ԰һ±ˣû׼ʲôͿԸı֡Ͼӹ񣬺ܶҰεӣ󱦵ͷ˵
лϽϹ
飬˵ҲǶִⲻϼԼŮһԾɵﶥ˺ڰ֮УպЩϣ㳯溰ţǽ
Ǹ⣬Ȼ󱦴˲С𶯣ǸѼҹεƤҪѣҪεģǱСǣ
󱦣ǸأͩһսĴ鿴
ǰôûӰղҲûд򶷵ηҲǲס
ֻؿϣĿһۣ
ǺǣˣǲܸϾɱһֻǿĹˣҪȥɱҪúܶ࣬ô󱦴˸
Ҳǣǵˣη
ҲˣֲҵĹңһûôͩҪ˵Ҳ̫ͨû뵽󱦵ĲٵƢæ˻
ôٺ٣۾ɨһͩزЦţû˵
һصĶǻôһСĸоûУ
˵˵ЦЦǺƵļȥһ·ϣûˣǹˣ󱦣һƵģᳵ·ҵڴرĵطʵϣǸݺָҹģ
ΪһɱӺü壬Ȼ׹еһ䵱ӻģܱ߹ǿĲƱǺܾ˵ģǵɳߣٵڣ
Ϊƻǻ㼯һǮƣԼϡƷеĴڱڣձ󱦱򿪣
ϣɱ⣬⣬չ⣬ҲҪΪ˫־űҵĴţ¡һӵһߣȻһӣͷ˽ȥ
Сױ͵Ȳˣ󱦽ȥ֮ǰѾһ˽ȥ
СʱһϣǴ죬ܰǻĵǲ֪ĸСҵģֺܹŹʵһ㣬Ůվ࣬ǴĽ鱦ȻڶЩѾûʲôоϴٵ˵ĿУ󱦾ú֣ܿ
ǰޣͻȻһ䣬ΪСڸ࣬Ůû󱦻Ằôһ䣬Ц˳ΪӳһңͰŮЦĻ
Чܳɹ룬ֵͽĸоܺã
˵ҪҪ󱦵һ߸ָ֣űҵһǽ˵ûŮشһҡͷòãһЩĺ֪˭ϴٵģţǲҪˣǲȥɣ
㰡ҽЩûµĻǾ߰ɣͩͱһ󱦣
ɣһӣЩɽһĽ鱦ѾϡеĶ󱦵Ľָˣ󱦽ָеĿռ䣬һαռļҪˣҺýָû·ֱ𣬸ûЩƷװȥҲụӿռװ
Ȼˣ治ֻн鱦󱦻ҵһЩЩռЩͷЩϡһЩҵһö壬õ֣ǼΪͨ񣬵̻һӵ󷨣ڼȿ𵽱꣬ܳǻڹؼʱ̣һ֣ܹ
ǸöûĸŮˣԼ׼ȥȥ죬ƽһ£ƽϵ󷨣ʵ½Ǳܳ򵥵Ĺܣ
⻹һЩϡеĲҩҩģϧǣЩȱʶһЩΪǿҩģܶҩĵҩЧʧȥ֣ЩѾû˼ֵеϧΪһʦҩĵĿ󱦶ЩڵĺʹޣϧҪйʱȫ£µˣѾȫȥ
ҪҪȥ⼸ɣһΣɱʹ죿̸ͩΪ죬ηһЦؿһӡǻʲôСף𣡡
ȵȣչ⻹ûأͩͻȻק󱦣
ԭҲͬ󱦵ģҪչһأ
ﻹдĵǮֵֺܲǮĶǲߵģĴռɲ˷ûõĶϣһѻǣƺҲЩ˵ǰɣ°ͣ̾һνӣȻûһνʱĶ࣬岻ͬǸ壬
˰ɣ󱦵˻ЩĵǮȼձܴ
û뿪ȥڵзأҲƻ֮ﻹŲһЩؼģѾƻˣ󱦼ҪľǣǿޱȵеĶɷĩ
˴ţСױΪ׾ſһֱӽɽײǵԮҲ÷һЩ
ǿʱ⣬ǿ֣һ˵ǱɶȥģͨĲƱУֱõĴߣһŻٵ
û취ָװˣöָڱӦ˿ռ֮󣬵һαװģ
ˬˣӵɪС׵ϣյ˵һɣɱҪļ߸֣ȻѰһƧɽ׼һᣬ緹ǾҪ̤Ϸ̵·
󱦲õģԼŮ˱ܵΣˣңܹʹɱӣϵʵǿңûͩһģȫȻû˸տʼĸ⡭ڰ
ɣ˱˻ԣһ£ʧҾûЩ񣬸Ǽǿɣȫɱչ⣬ЩԱҪȫ¹ˣͩݸһŹǣ̲ס˵
ֹ¹û˵ôеĹңһ¾Сﵲ֣еĹһ¾Ĺңһ£쵼¿Σһγô飬ҹƲ죬ൽ±߸󳼲ûؼҳƬȥηһеĵ˵
ǿɹֲǣûǵ֧֣ǸƨƻҲУԹףҪԹǣһҧһŹǣԸԵĽһµͷ
󱦲֪ǣԴǰľлû¼֮Щ˾ͳ׵ĻˣһֱЩǶǿиɣƲԳԷƵĵԣû¾лܣҪǮ򣬽һ󱦵ĳ̫ˣڵڲ鿴Ҿʧ֮󣬳׵ˣ
ѵǺ֣ȻǴϵĴôģǷһ־޴ײģһ㱬ըĺۼûУ
лкֵϢһһŷĹۣռ۵Ϸ磡
ܶൺ˶ǲлĹģһЩ˷ӣŹռ½㲻ãʲôƻЩŪģ
ϧһûǵ񡪡վֱֻҾĺ֣òٰʧ٣
űƻһǿƻɶɱһû¶ȻߴɣӶı˶ˣƱʧǴҪģЩֵʧõʹĵģ
ȻϢͨǲ֪ģڸ߲㣬һ׵Ƶģ˵ң
ǿǴȫľаʿڣȻôһصʧ
˵һɶ󣬱ǻģǻǻɣûƾʵݣô죬ǶôǿܰЩ߶ɱ쵼˼Ĭˣһû׹ԮֻǿҵĿ飬иģĿǼ
һ仰ܽᣬǾǵˣ඼ҲᣡƻֻôһϣҲ󱦵õһݣûĸΪ˷ֹ֪йܣԲֻһݣЩĹ߱ܲ͵ˣһʧƻֹͣľ棡


957 ᪴
ֹͣҲɣϣҲûôְæˣһ͸߿Ƽۺϵ飡
󱦼˿ɵľٶһȭֱӽǵĻķ飡
ȻǼ֪飬߳Ա߸пСǼᶨһ·Ǿôɱ¾棬ȻҲܰȻʱֳһµС
ջȰһعڸĸ飬󱦴ӦȫѰңʶ󱦼˵ǿС󱦼˳ģǼѾΪƻԼܺߣ
壬㣡һõ빽ݸ󱦣˵ллȻ㲻ĳ
ܶ£һֵڶĸо񾲣ǳȴǿǣߵ࣬ҲԹ֮飬Ҳܻæ
ϧûʣҪȻ˵ͽҲǲģ󱦰̾Ϣðɣͽܣͽܣѵ޵زһɵСõ뷨Ů˶ġ
ԱôЦǺǵʵ
Աˣ̻شʵæŸ㣬忾ˣԼûôԣСҲûԹԣ
Ա˲УҪԳţѵطø壬ȥͽǵţգûȺܾͰ
ֹһᣬ˶Աˣ𣬰Ѷʰ׼СױƤͻȻһһֲõĸоһֱֶס˵ĸо
ŮҲĸо׷׿űգһ
СױΪǿңͻȻһȻһѣ·˦ǸεƵģڿնͻȻ󣬱ףû֫⣬ѾӦβֻ࣬ӦǽɫСͨѩף
棬һжһޱȿ϶ңΪǿһ֣·ܹԽΪǵԪӤڵѹǼ֮Ϊ˸оڣ
ѵؿ˵ģػޣĵ׸ֳһʣ
Ƿƣһ̩ɽѹĸоĴ磬ĹԶɽֵľγ˺Ǵһ֮裡
еٶȼ죬գۼ䣬Ѿ󱦼ڵɽͷʱǷƣſͣ
˵Ľ٣󱦲ỳɣǵ·Ϊֱĸоޱȣ
ûСܣܵԼĹңû׼ԼҵػޣԼˣܣС׹ҲᣬûСһѾ̬ôǾһսĺŽǣȻԷûж⣬ҲѡȥǶԷô
Ůźܵ˺Ǻƴ磬εļ沿ۣҺ赲
ģǺУһ޴Ӱչ¶˳ڶ־޴ͷС׵ԴҪСһЩɺ۾ݣԼһҰްƣһߣ뵽һ룬׹
ǰߣ˵еػޣ˵᪴Ű˸ͷһβͣ۾ͬὬݡʺ죬̦ľ״Ѫͷ򳣳Ʈƣƣɽ塢ɽȰ޴󣬷ǳϲȾƣ
񻰴˵֮УڵߵʱһũϷԭа˸ŮǰλѾ᪴߳ԵˣϷΪͬ˵Ů浾Ｇš³֮浾ＧΪԸշǰİ᪴ߡΪ浾ＧһֻӣΣԼͷϣȻнĦĦҾƣΧǽ˰˸ţ԰װҾƵľͰֳİ᪴һŵ˾㣬˸ͷ˸Ҿƣűأ˯ûʮȭ᪴նɱеβ͵ʱʮȭĽȴóȱڣβһʿŷ֣ԭкһѼӲĴ󵶣Ѵ󵶱ǡƽӴˣȢ浾ＧΪޣڳƹ
ȻֻǵĴ˵ʵϣߣгİ᪴ʵǻĵ޹ӦýͷʷֻΪ᲻ֻ⵽׷ɱ󱻿һԴΪıһֱڵ£ֻ¶ʣİ˸Դ˱ΪǴߣԲڵĵػް᪴ߣ
񻰣Ǵ˵ۼӵа˸ԴļһȷؿϵǷػ޵۵
ԭϣػһ˵ôԹŷ˵ҲģԼԴӦǼһɲ΢΢̧ͷз۾ֻ֮вϷİߣķӦ
ߵĳ֪ڵܵĳȷʵǼģ鱩ŰЩСĵźţİڵɽʿɽ֮ϣЩ꣬綼ϢһΣ֪ǿе֣˵ʲôģ
ԭǻĵһгɵҰޣҲǾͷʷԴһòܵѣô궼ûлΪ½ֻ࣬н۷Ϊǿͨ˵ʣİ˿ԴиĹֶΣͿҺ綾綾ҲˮҺ壡Ȼʱ򣬰߶ϲֱ˺Ѷ֣ʬҲƥᪿаֻԴһ˺ĳ棬ܴ̼᪵ɱ¾֮ģ
ȣʲôĸɻڵˣ᪵˵ʽҲת䣬ڿ󱦼˵һ̣׹⼸ĹģǶԷĳ࣬жԷɢƣһð᪺ǵƣ
˵εģô󱦶ߣСģϻԵúɣ˲󣬺οҲδػ䣡¹˭֣Ҳ֪أ
Σ̫ãԴЩ䣺εĸɻܣǵϳϢҪƱˣҵôɣǵϣ
ǲ֪һԭǻĵģܵԷ˵ҵ֣һ̼᪵ġ
Ҫģֲң෴ҪллҲУ󱦲Ϊ˵
ߣôȻҵУҲɣ᪵䣬·ǿƵģԭůĿȻǴúޱȣ
չ¶ΪܹҧܶڸֵСȻΪԷƣһζգۼͳ˶Էǰ


958 ־İ
ͷСףֻûڳʱϸСԶ˹ȥ᪰˸Դʮֻ۾ʱһСͨѩףǱ壬ҲԵ쳣Ư
Ư󱦼˺Ͱ᪵Ư£
ǣ̫չҰˣû뵽ô꣬һôһĸߣСһ㻹ÿһ㣬ȻΪǿϧʱ̫̣û취ҿ⣡᪵Ҳ֪ǴģֻԴ˹·Ǳ˴˲ţźܶģ˵Щʱ򣬰ֻԴϵˮ
ĸߣ󱦱ͦģ᪵Ļʱһߣ˵СһԱ⣬һֻûעֻУ඼һ£ÿԱƽڼңǸֲںʱһ˯ߣǸĳŮ˹󴲣ǲܻС׵ģ
ǡٶȥһεİɣǡ󱦸Ͻҡͷʲôȥзĸнţ
УСײ˵ԱĲˬңңһڶҺٶȼĳŰȥ
ӻҵģҰϲúúãҲһɱ⼸ˣͰץҵķˣ᪴ʮֻ۾ȻСףˮϵĵ䣡
ںڷĺƽˣֳ˰᪵ı壡
꣡ڵļˣȫЦ˳ѹҪ壬˵Ҳ̫м˰ɣЦ̲֮ס
᪵İ˸ͷܶģҲ䣬±ߵβͣЩ̫ɱ˰ɣֻԴжʮ׳塭òĿֻʮײӣ壬ôôԴģ
ˣҪ۵ģ᪹ȻŭǸȻҪͷŮߵǰԱ˽Ҷ̣Ҳûе쭣βһֻʹ걻׷ɱһԴβͶ˿һأҶԷϵɷĶβõķס޷ٳܹҵβ
ϧô꣬ҷػȥѰҶβ
۲۵ģҲֻ֪֪ûµĻǾҪؼˣ󱦵ͷڼһƬҶĵ˵
ؼңˣǻŻؼң᪷·˼ΪЦЦƵģȻˣҲͲҪżߣɱҵôˣǲµʲô㵱ҰǺǵô
ãһˣôˣ󱦵˼ԣһ߿Էֿܲǣ׷ĸ׷ңǵã
ȻûСľһҲô¶Է
ֻҪץס㣬ҹʲôңڣҲܵģ˵С椶ȻǴӣǸź콣ģζϧû취ΣȻȫҪץȥúܣ᪷·Ǹз综ƵģͣˮԼԾЩĵĺɫҺ壬ڸ߿е䵽ϣܿڵĽ£γһƬ̿ȫĿˮʴˣ
ǾҪûˣ룬ٰɱˣһٹģŶʹޣеȻڵõ壬ŵ˺ĻУСѾͷ֪ⶫãһҡͷǿ󱦵񣬻Ƿ˻У
СҲƮ󱦼˵ͷһʱ׼սģ
ֻ᪰ԴͬʱһɺƺҲǸ󱦼ŭˣһСףŭŮߣѵ䲻ôҪִĵڱǰ
ַһΪǵ⣬СһڶҺ˹ȥа᪵壬ĸȷʵ紫˵ǸƵģҲǵɵģԶ޷ϵ֣
ôܱŭɣģСˣǲ˺ģԱ԰ᪿС׵һ˲䣬ͱ÷
ƺһ飬嶼նô࣬ڡܽô
ȻڳҲû뵽⣬ǵעڰ᪵ϣͻȻ֮£ڵϣľ죬Χɽ嶼һҡΣԿ֮
ԭһҲڿд򣬷ĻҲˣһӣص˺ôŴӿг
ֻԴͿȵĺһ·󱦼ڵĵط˹ʲô־ᣬˣ
ֲãһŪƣ󱦱;úйŹ֣ԭһжʵ̫ˣôһ·Ϳڰ
źǴ򣿡̲סۣ
ߣΪǻˣزҲԼȽǱŮߵǰ˵仰Ҳ󱦶죬һԴֱһ죬һСðźɫĻ˹󱦱ŮҲǸ
䣡ոռվŵĵطһ޴Ŀӣ
ȲҪϣչ˺ùҺСȥ̽һĳɫһûԼŮȥϰߣѣ˶ϣŮȥеΣʲôˣ
˵ͷβ壬Ҳ˵ĸϰߣүǣеԸ
˵գҲŮӦὣȥһȻһѽȴǱؽҵһڵʿһ֮ѡΪޱȣ֪ʲôģ
һóİͻȻһɫΪʹӣ
ôܣôв᪲ŵĴ
ʲôһĪҾקһѽѣôӦô漴󱦾ͷӦѽͶİй£
˵УѽǴӰ᪵βóģʵϣѿòĽǰѽն⸱ģԪףһ᪼ǰʹֻˣ
ѽˣһ·׷ɱնһԴ壡־ĵ䷶һ꣡
Ŷ˵Ǻǣûɶ˭ˣȻҲõģ˸Ž˵û㱾£Ҹǵˢôɱˣ
㡭ЩԥˣǰѲʹʵ̫ˣǰѽҲʵ̫ǿˣǡһٸնʲôһԴҲǰˣͷסôв
˵Ҫй⣬й⣬˵ҪвԲͳˣһʥ˵ģ
֣ܳôôԼû˵̫ɽĪаģԯҲɰڲһһûɶ֪ǣѲ˵ǵλƳרŶԸ᪵ģҲǵľͷʷר԰᪵˺ߣ


959 һѽ
ɻ󣬵Ͽһ㲻ֳЩԼеôǲǿأ
˻˼Ҳżˣа˸Դ϶ǱȽѲʵͣ㲻ԼҪԴģܲ򣬻ǲҪĺãϾۻȰƽĲǣ
ԥˣֻ󱦺һСߣǼ򲻴Ůˣ治⣬һǶ԰᪵ɱʹӣϾʹ
Сӣңôõģ᪾Ǿ£Ǹʹ޲ԼˣǸ˻󱦣ݳޣȻȻת޵ϡ
򲻴򣿲Ǿˣ󱦲ŲشԽԽã
ߣΪ˲Ұ᪾ͻ㣡᪰˸Դʮǿһƺ̣û󱦵ԾҪҪ֣ǿǲ
£ô֣ѵڵȾȱǺǣҲ޷ʦҵģ˵ǿնħû¿ֹָĵһ²
һֱдˣǵյõѾгɣ԰Ȼˣͣ󱦻ûֿ־ץסԷԼѲ֮Щ£
ҡСӣҰ᪲ᣡ᪱˵ûףǰ޵ϣֲ뿪
㾡Զ֣˵ʱѲᣡңңָŰ᪣߶һ߶೤âԭͷƥĲ̲סŲһβͣǰ˸Դϲӣжܻ
ָоֱǿޱȵʹŲɢǿһնԼβͣڼߵţĿ־壬ڲâ֮󣬳׵ı˳
󱦻òȻڵȫһӲȥðɣⲻı⣬ǲͬСǰ㣬ԶĽڵ
󱦻ؿϣʹʱĽâһ߶೤һܴﵽߣһΣȻ˽һװĽâǷϢ·ܹ˺Ѵһĸоʹ߶ƺᱻƵģȫûϵ飡
·ռ䶼ȼƵģһ̱Ȼǿ˹С׶úܲڶβԶ󱦣İ᪣ʱ˿̣ǰֻԴȫֱֱģǰֻס˲ӵĴƵģ
᪵ķӦ˵۾Ȼû۾
ֱסıűӣȻһ춯صľٶͻȻһתС岻סŤһ̫죬ǶֲмǼ޵ٶȣٵĳɽȥһ·ϣ¡¡֪ײ˶ٿֻҪǰģһ⣡
᪾ȻˣõػޣȻͱһĪĽˣʱڵѾһգɹָҲҪһЩʱ䣬ã֪һҪȻ󱦸պõˣһҪˣ
ôˣͩ
ɲǣȻˣҲɣηҲȽ֣
ؿϣŲ³ĹؼæźȥһкСףϽ䣬ȥߴɣ
ǿĶ࣬ǵøϽܣ󱦻һѺС׵ϣҲЩҵ˵
ŰʱƣףղĶ֣ƾǼʵ䲻˺ã֮ǰƵĿһЩ룡
СҲ󱦵˼óٶȣڿз·һսƵģٶȻûͻ٣ÿ뼸ʮ׻еģٶȣգۼͰѸղŵɽͷԶ֮󱦼˳׿ɽˣ
ˣû뵽һܳôһһ߳Թӻָһ߰µĴŸ߸ˣŮĴѲ
ѽԭʲô󱦼˵Ȼ֪һ´ŵĴ˵֮ؿ˾ͷʷһ˵ֶһҵĳɷ֣С׶һ£ıץȥС׿ɲ룬ٶһֱ죬صģ
Ѳĵһֱûг󱦽⣬ϾСû޸ǿУû취æͬʱҲʶһ⣬ԽߣҲԽǼ֣ԼǺܾܿҪԿ
ϧôͲͨûлӦҲоСһԣֻһǿڽڣʵǲȥ֪ģһˣ͵òʧˣ
ղŲ󱦵ʱƣ󱦺ɣʱֻҪ˳һµɽ嶼ܸ룡

һ·ӹüɽ֪ײ˶ٿòǹɿֲĽͣϢô궼ߣ巽ĻָȻжãͻȻһ˶оƣ屾ǲмϸãôһֱײõط˿ڸˣ۵ס˻𣬰˸Դͬʱ˻Ǻֲܿģ
Сӣ̫̲סŭĺ֮ƺҲ侲һЩղűһͨϽıȣʲôˣͷܵģ¿־һˣ̲סĥ
ǲ٣ǽҲͬе£ƺ˺ܶడĽɵϵ˺ô
Բԣˣһ˲䷴ӦֻԴعͷ֮ǰǸطϧһܳ˼ɽڵɽͷͿˣ˵ãֵٻƣصԭȵĵط鿴
ֻƽɽͷﻹ󱦼˵Ӱ
ƭˣƭˣ᪶ʱֱŪĸоһɷ
ȻŻ᪴񣡰᪵İֲֻĴͬʱţһ߲ĵĺţһŷŭĺɫ棬ԼָʴԼǿҺ壬϶ʱ类ɽ緢ƵģƬĽγɣɽ
ŭһ˦β̴ͣ󱦼ܵķ׷ȥٶȼ죬ҪС׵ٶȣ
֮ǰ᪷йɽͷڰߺ󲻾ãͻȻһضɽҡ̶緢˴Ụ̃Ȼıڳ˻ɽ
Ϲޣ֮ҲΪʲôͷʷﱻնһԴβͣӵȻᱻŷΪޣܹ֮ҲеҪһ󱦸ղͬ᪴Ľ֣ǲò²⣡


960 ݽ
᪾裬֣Ȼһͨ˸ˣҪǴȥЩͬһʱгɵ޻Ц԰᪲ģҪ׷󱦼ˣҪѼ̻˲ɣ
˵С׿ٶȼ࣬һΪ˼ٲҪģС׻С壬ʮҵĳȣǷ͸ˣԱİ᪴ߣػޣһֱ׷˰ңңĿ󱦼ˣȻԶԶĿţΪ󱦼˷˰᪵Ӱ֮Сֽ˼٣
С׺ͰȣȻͬһˮƽϵģٶС׻ǲ°᪵ģ
ȷ᪲׷С֮ҲվŰ᪴󺰴УʲôͣͲһˣʲôҿŶҪô涪һЩָûõĶҲв٣ȥڳռˣңҲԼĹңһƬҲҵˣ
Ȼĵ飬ֻܹŮСС׵ıϣһϷӣʱЦţ
ܵһôܲǼֱǷӶҪըˣҧŰ˿˵ʲôҲҪ׷Ȼһ飬һҪ飬һԸ飡
½Сʱ·̵ʱ򣬰ͻȻƴȫ˹ĺ̩ͬɽѹһ㣬ٶȾȻһԭֻмľ룬ȻתۼСһ룬ۿҪ׷ˣ
ǺƼдĺɭȻǣ󱦼˲òСѵһֱڱʵӦðĻ׷ϲŶԣͻȻ
󱦼˶ս׼ˣٶ׷ĻüӣͿ׷ǣʱڿУ󱦼˵սǻ½ܶ࣡
Ҳҧ׷ϾոѣͽôĻҲǸϣϻҪƺƣۿǼ˾Ҫӵľˣòƴһѣ
ṳ̂ϻĵİͼˣڰ᪵ļ֪½࣬ΪҪһܵľڣǿϧǣ󱦼ֻвףмӾͿ׷ȥʱ򣬰ͻȻײһ㲣ĻƵģţĻû飬Լķһ˳ȥ
󣬷·ĺһ㣬¡죬䱸󱦼Ҳһ㶣ʲô飿ʲôѰ᪵ˣ˵˳ְæ󱦲ɵǸԪӤڵĸ֣ǶԷֵĻǿԽ᪵ģǷûиܵôǿʵ
󱦷뷨С׵ٶҲһ˦βͷ鿴᪵״֮䣬ȻһƬʲôڣʵϼ֮ǰҲǸմﾭģȫȻûܵӰ죬Ϊʲô᪾ͱĵ
ͬʬһ㣬ɻµİ᪣Щͷԣ
ոգƺǳһЩŬĻţֲƺûжҲϤ·Ȼձڵһ㣬ûзֱ̺ŽľˮеԪҲкܾ
Ǿݽ磡ؿϺȻ׹ĹϹˣҲкܶ鼮֪ȻҪܶ࣬Щ֪ʶţڵֻǺƽģ˭֪飡
ݽʲôתͷʵ
˵һϹŴھ֮ϵһػ󷨣Ҳн磬ҲоŶ֮磬ǳػ֮⣬ػĴصһػʽؿһ˫峺ˮЩĿŸղŰײĵطǡ̫̼ˣһ˺󱦳ȻЩѪȣǿͨ˵Ҫ̫˼ô仹ǵ壬ۼػޣּ˵еľݽ磬ǰߣǺߣؿϾñʤң°аģǵ˵ػޣ
󱦣Ȼǻᾪϲϣؿƺȷ뷨һΣӡ֤飡
֮˵ܾʢᣬԪӤڸּ֣˰᪴ߣأۼ˾ݽ磬ؿֳˣõľЩԷḻԼľڿݽʱؿϳ֮۷ΪȻһЩɶͻƵĸоʱ˿̣Ҳû취ͻƣؿѾ˽ڵһǣϵ˲򣬼ͻƲˣؿͻƵڣҲֻʱϵ⣡
Ȼоݽ磿ҲЩʧ񣬴ظһ飡
š󱦣Ҳ֪ݽ磿ͩηƵķӦıȽϵܶʱھ͵֮ǿϧ۹֣֮ĸЩ࣬Ҫѧϰ𺳹𺳣Ҳûжܣ
ҵȻ֪󱦺ٺһЦС˵濴ģ˵УԹžػ磬Է֣˵Ϊǿģ
ĲС˵᲻Ǹ߾ߣηҲȤ
ŮԢʲô˵ģǸҲܸˣͷǾ˵ЩˣԻһת˵С˵滹ᵽлĵػ磬Ҳеػ磬ܼ򵥵֤ǣӹֻзˣûлˣ
ʵҲϸϸһƷǺеģ
ģһ֤ǸνĽҲû̫ϵ֮Щɳ˻زΪһغ㶨߽ƽۣñ˵һ˾ﶫʮͻᱻ۵һΪǿн֮ڣһһﵽĳһ㣬ͻή׷ҲǶɽڣһֵƽֶΣһʧܣ߳Ϊɢɣ߻ɢһ磬»صȻԾö֮ͱ˽Ĵ˵ؿЦܺõĽţ˽ڵһǣֻһǣߣľһֻ֮꣬ͣû취ͻƣΪ޷׽ľ磡
ǣۼ֤˾ݽ磬Ҳ˵еأؿϺȻһתЦ
ʲôѵģŬʱȥһ²͵ˣ󱦺ǺǵЦ
˵׷׷ˣݽһ£ҪȻôߵķһ㣬ڶˮȥιˣȻΣҲûһЩСչһ⣬ǿԵģ
ȻײˣǸƣȻƮڿУ󱦿ȣһ֪ûдﵽԪӤڵʱܹӵһڷУǵǶô˵һ°°֪᪲ķɲ״̬
°ͣǺƺһᣬ˽ػ󱦸ǲ°ˣ˼˼󣬰ͼŮ˵һ£


961 ׷
̼η֮ȷȻһ󱦣˵󱦣֧㣬ңʧǼһﲻױҪ죬СףϽɹȥõǾܣ
ôͩЩģ
ҪСģؿ֧󱦵Թý֮ͻģ飬һǷǹ֮⣬׽ΪŮ˽Ǯìܵձ飬֮䶼ٳ֣
Сģǿ϶СĵģվС׵ͷѾԶƶβ͵ĲλȻĽӽźƣСǾź棬ֻҪ¶棬̾ͻߣ
Ǻû˰᪵ĲٿأֻǾƯϣûֱŰĸо󱦽ӽҲûиоܣҪصƵʱǺȥǺһ㣬Ưһȥ
ףȤѵԣõˣһȷʵ±ߵİ֪᪲ʲôʱᱩˣ͸Ҵ᪷⣡
ո취࣬һþԵıǿʵȥԭ˵ӡĨټԼӡǣͿɵĲٿأ󱦲Ϊ᪣ҲȲϣҲû취ñֱƽ⣡
ͺһԸĳùʱ򣬶ּ򵥵ټ򵥵ķǽɵñƽ⣬һСףرֱ׵ĸôŪףһ
ȻձУҲ֪Щ鼱ãο֪ʲôǸǲ
ŮվС׵βͲλҲڽŵעߵ飬עصĵص㲻ͬͩؿϾǿź棬ηƺͺǿ󱦵һһ
̽˼ΣǺƶһ뿪˵ֻܻһǺƴ濴һźƣû˰᪵ĲٿأҲС˺ܶ࣬Ҳֱʮҵӣ֮ǰʮֱС˺ܶ࣡
ǿ棬Ҳȷ浽ʲôʱȣһᣬСףһЩȻעסӲסĻɾͺͰһˮιȥˣ
һԾθʮףȻڿƶһ壬źƣ
ǰһڣȴһϲΪƾȻûж㿪ȥˣ
󱦵ǰһԭƵڲȻһƬҪݣΧһ㷴Ĥܿ飬ˣȴû취˵ӣ棬ǿһǶѻźܶ౦ʯʯʯȻЩ󱦲û̷ֱֻǸоЩʯ̺Ŵ
ֻͷȻƵ˴ңҲ̫̫˰ɣ󱦺ЦڿɲʱûЦһ֣ЩžϲıʯȫָȥͬĻмܹŹ֣ʱ֪;Ķ
ܵһػޣʵȻǲСղҲǺܷḻģϲƺٴ񫣬һֹһ񫣡
Ѻڵʮƽ׵Ŀռɨһ飬󱦲ſʼ͸Ŀռ䣬£ƺֻһ㲣ƵģʵȤȻӵпָ֢˵һجΣʱսս˳٣ؼ߷ڣ
۾ȶȥ飬֣ƺ֮ϣûӡǣ֣ûӡǣѵڰ᪵ô
Ҳãǰ᪵һģȻ򵥵֮󣬾ͳӣҪȻԭһŰţŰ᪾͸Ƶ˵˵֮󣬰ҲûΣգƺƸʲôңԲ⣬ԸûбҪȥƵҲǰ᪴ˣζ벻һ󱦣ʵԷĲܣȻƴ׷˸ľݽ磬˳ȥȻԷܣǵĴķ⣡
ⲻǵùߵģʲô
󱦸һᣬƵĲݷҲˣǰ᪸û£󱦿ǲˣ̧˫֣һֻӿһ˿һѪ֮ôһΣȻһƾԪʹ֮У
Ĳţ·Ǹܵ˵Ѫ˻ȻںڵɫȻתΪɫֻת䲢죬Ǿ󱦵ѪҺоЧƵģһһǺɫΪİɫ
⵹ǸϲԼҲֿ죬Ц᪰᪣ΪһֻˣȻô⣡
Ǳ߼Ů˿ɰƣҲһ󼤶ΪѾշһ£õ飡
׷ƽĺϣͻȻӿֳ˰˸޴ԴӴ壬Ưں֮ϣз֮ļľһĻ죬ǯӣ˺Űϵ⣬ҲʹΪʱİ᪣Ѿ׵˷ŭ֮Уոձһ£ѣ˺þãǵޣָȻǿģΪͷʷ궼ûɱһݽ磬Ҳû취̫˺
᪴ˮٻ׷ͿԼķ󱦸ȥˣһ˾Ѫ׵ı˶ԷķĴ̼İ᪳׵ĿˣϧȻߣվһмߣ־ᣬҲڲǲмʵû׷᪾û취ܷɣôͬս
սôɱԷ׷ѵҪƾǱ׾Ĳм壬ȥ׷ôοǰ治ԶǴ˵нһа֮ľݽ磡
ֻԭ˸ԴϵͿŸָҺͺɫ棬Щֶң󱦵ı߶ռ˺ǣ󱦼û£һƬȴˣ
󱦲Ų᪵ķ裬ʱ׷Ļϲĳ˽ֲٿַ׷һķˣǹʵǿ󣬶һƯֻҪ㣬ٶȻܿ죬ҿԶʱʹü޵ٶȣղŰ᪷׷Сһ
һŹӦ٣ıСҲڵڣֻʹһ׷Ŀռ䣬ʮƽ׵ӣСĿռ䣬װʮ˲£һиԵĵطγĿռ䣬ٲȻһСͱƯڿеģ
ⱦã԰ֲмޣ͸ӵˣһĹߣϧѾ󱦣ֻŭַ˸ԴϵĽá䣬ǿϧǣ᪱Ͼ̫̫ãȥ˵󱦲Ҫ׼ĹûУĳЩ츳ʵѷĺܣ


962 뻵
ڸˣҲɪˣɢǰڵŰʹ˳ð᪸ӵĿ꣬ϧ뿪ˮ棬ҲֻˮѣǺߵĺˮϣĴʹð᪱ܣ
٣˸Դĳһƶҵˣֻԭ·λˣҸʲôΪ۾࣬Ҿͻ㰡˭ղû׷ţɻԹң
׷ңҰ᪲Źǵģֻ᪵Ƿŭң᲻׷Ҫԭ·ӾȥһźˮʴһߣҪСĸֺϻˣԼص֮ôظʿɽ
׳գɲٺͰռϵıˣ˶Էһ֮󣬾Ϳ׷ŮͺƮȥ
ɣ˼ŮǰͻȻɢˣγһŴСĿյЦǺǵĳŮ֣
ȵŮ˽˰ƣСҲವһ£˱壬˽
ҲҲ̫ηƿ׷Ŀռ䣬ð춼ûҵһõݴݣҲ̫ˣԶʱ̫ˣ
ʲô⣬Ķһţ᲻ȥ󱦺ٺٵЦ׷ڵĵ棬ͬһ㣬ͬʱִоӵص㣬硭ᷴ⣬ܹվ˵ӣǼŮ˴ȹӵĻаˣŮ֮УؿϺͩҲһ㣬ӡ
ޣԼϹʲôأ̫аˣҪã󱦸ϽͷǸؿ֪ˣõ쭣
ּ󱦵ϸ磬ǲǿԴĳŮˣһմսһ߷֮ǵ֣׷ڵĵ治͸ģǾͻ˺ܶȤ͸ģȤǻɱӣʲôͻͳǿٱһ˲͸׷˶壡
֪׷Ļ֪󱦵뷨᲻жĿޣڰģ
󱦵Щһ뷨׷ڵŮ֪ģֻǴԼУȴʱ£ֻǽ׷ãҽʾΧŰת˼Ȧɹ˰һ󱦱߲ٿ׷ķȥС׻ҪΣΪ˭Ҳ뵽һСƬƣè壡Ҳ͵Ϯĺð֣
᪾ˣŭˣһеĳ󱦵׷׷ȥǿϧľݽ磬һΰ˳ȥȻǵڶΣΣݽɱ᪣ҲûǸǰҲȥܷһǿΪͨޣû취ݽǿԵľݵȻ;Ŷ֮ﵽһãڣ᪾͵ںĶԿĻʤĿܣ
ңΪĶ֮һ񵺹ػޣͱݽΪܻӭȺ֮һȥϣ
᪰˸ԴײήҲ񣬺ðŻڲҵŭΧĺˮһƬǣϺƯˮϣЩ³⣬ˣЩڸַ£ɱģ
հλȥһ·ϣɱɱ𣬲ûУһ洬ǲ٣һӵĽͧȻˣŭ޴йİ᪸˺ƬȻһȴˣаӹģҲеģЩ˱֮һϮǵĹĳ࣬ʱˣ
ôǰǴξͷɻϮƺҲԽˣֻǣǹĻΧҲ̫˰ɣȻʱ䣬ʹлܵ˽ڰӹ͵֮ĺ棡
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣ׷ϽУָΪɾɱǸŰ˸ԴĹ
Ԫ׿ɶ֪һЩģ֪ǰ˸ԴļһǴ˵еĵػޣߣ֪᪴߳߸ʿɽһҲΪ˻ԵĴ߲᪴ò֣Ϊʲôܵӹ˷ˣ
ѵ˵ǰӹģ쵼㲻ò⣬ӹҲǿҵǴ𵺹ң˲˽֣׷׵ر
ǿϧǣͬΪ׹еĹǲԵƫǸҵģֻ޵ĽҪ򵽵׶ǽһ̤ƽӹǱֻصĨƽΰİӹһңһ壬ֻҪԶٷĹ
һε˲˵ˣֻǻصǴɣҲʡ£ǶǾͳԣҲν
ⳡ־绹û᪺òεߣͱ˷ˣʱ˵ĹϾͨ˿ɲ֪Щصģ֪˸ԴĴߣеİ᪣˭֪ļٵģǰ⵽˵˵Ĺײޱȣ߹ĵطһƬɱ¾
ϵ治òɽʣһЩ߼ߣ᪹֪ͬͨһЩ飬ֻ֪̿κͰӹ
һ飬˵Щҵ飬ûĹϵҲǺˣʱ󱦣ٿ׷ĽԼҵԺʱѾǺˣҲ±˿ȺҲĺܣ
ССſڴǰŴ棬һַ״׳˼
Ѿ˺öˣûϢһŮ˶ͦĵģΪһ󱦹ճŮˣٳССΪģ˭أССЩˣԼǿԼڵСһĳ˵ϲǻǿҵģ
ףһŰƣСС۾һ漴棬ƺվ󱦼ˣһССС˲۾ҡͷôǴ󱦸أȻҲƵģ
ʲôأ󱦲ٿ׷˳ССĴǰЦǺǵ˵ŮǴźȥˣ
󱦸磬㰡ôƣţССæ򿪴ޱȵָ׷۾ɵĴģŮĹ뷿֮Уһ£
ܻһ죬һŰӣǰϴ˵ЦĶ˵ɣҵĹӦҡ
ôŮ˻ϲģǾǸ˵е콵ˣ󱦾ȻܹԦŰƣóССβϲ
һ˳ССķ䣬׷ƯԺ棬һӵסСС§ڻУųССĶͷ˳˿ܰ㣡
ӵζ㣬󱦱ôĻܣ󱦾ԼӵҪ䣬ǶŮˣ󱦿ɲһһ§󱦾ͿʼԳյĽСͯЬ˲˯бѣȻűҪΪС
󱦸硭뻵ˣСС󱦵Ļ֪Сϵı仯ʱȥ


963 ´Сĳͷ
󱦵Ȼ뻵ˣǣҪ˳ССôҪܾҲǿԵģԼջҪ¶棬οһеİ
ԥأССæȥţˣ󱦵ĳ֧Ѿ߸ߵĳһ뿪ûڣ㱩¶˳
ŵǳ骣ǹŵģֻ󱦵οڳССѾͷȵĳסҲûôĹ˼ɣ
骽㣡СС˵첻£ز£Ψ³Ůˣ˵һｵһеһ仰
ûдȰɣ¶Цݣ֧ŵĿӣԴﲻԾĸֳһ룬뵽ѵΪӵһôоԼסʱҪϺܶء׶ֹ
ûУȣ骽㣬㲻Ҫ˵󱦸磬骽ͣССʱɬСԴߴӣ
ʲô骣⼸ô󱦴˸ĿôУȻ֪ղһ˵۾һˢƵģĿλɨ˰죡
СѾͷҪƭ㣬㿴˵Ŀɣһ䣬ȻŻشһжͦģⲻˣҾ͹ŶҲͦģ
ƽģ˲ȻţȻǻڲìܵģȻϿźܺã
Ǻǣһȥⲻջô󱦵˳һۣ߻û´أ߾ܹǳССҪǻŮˣƾͻìܣⲻ֪ǳСС骲ŲأҲһദǻۣ
󱦸磬ȥɣҲûʲô£ҲԵģҪȥˢˣССЦ˵ȻûʲôӰ죬ƺݰ
󱦵ͷССų˳ȥȻ˳§ס骵Ȼ֣΢΢һű󱦵Ļ￿˿̾˿þûѵıˣе㲻ϰߣ
ϰû£˵ǲҲϽһýʱ춼һůĻǳڵӣĺģǰΪͳͷضڳ´СѾһʲʮڹ˾ܣľڱ仯巽Ҳǳķ飬϶һĸоˣ󱦵Ĵ棬о
ޣ˵ĳڣŪθôߣͨڻҵ۾ôǰ죬һʡĹӣ격ʿǰһڣС˵
ⲻܺôʡĶӰ󱦹ȣ
øƨɣǼһ涼һ뵽㣬Ҿûˣ骺ߺߵ
ȿȣ㴦ĶҸʲô䲻ˮǺһ£һͨԣ
㣬ţҪҸģһֱϵˣҪҸǿģǣõģģмǿģôоһûУ骾һɱ
ǡ飬Թˣֻõͷߵ˽ǰ˫ְų骵ļĿЦ˵ˣôԹˣһЩʵܶǰ֪ˣҹôҲ󣬾ΪǰҵˣˣҾõˣôˣ
һ㶼ĳʲôˣˣ״
˵갡󱦵˵۾˵ҵ˼ǣҲ̫ѹʵڲУⱲҲҪʲôˣֱӸҴպϹˣҲ㣬ҲңҲ㣬Ҳң˵ǲǣ˵ԼۣЩ˺ܾã·ǻϻô˵ģȴԵȻޱȣ
ʲôأ˲۾һֻ󱦵°ͣһֻ£ץס󱦵ӣﻹǰ״̬Ȼһ£ǱСһץָˡǹĵЦݣ
ءһʣ´СⷽĹޱȵģǿҪŮŮҪڼСٸŮŮķ
˳´С㣬ǺǺصģ±ߵֻС֣ҲôץСͯЬһʣ֮󣬾ҪĲУ
㣬½㣬Ҵˣ󱦸ϽģҪߣҲ̫ˣ
֪ˣû뿪ǳ󱦵˹ӣһƵģ촽ޣŵĹâ˼ˣǳ骿ҲǸջϵĵױûüϴ͸ջˣ
֪ˣޱȼᶨĵͷ
ˣãƹһˣ´ΣιԴҩȻ㳢ߣĸо׺ݵ˵
ٲߣ󱦵Դﲻɵĳ쿴ţ˵ǰĳӣһߣ42Σߣˣ󱦵ʱ룬˭ǵĴԣǣǵö̰һǧһûְɣ
︹̣Ͽ϶Ǹж£һͨ˵ûɫԻһŤͷˣȥɣԺҲǵõ㣬һЩ
ţһһ󱦸ϽŽȥ
ĳ骣ȻɫҲԼо̣뺷ĳ´СԴ󱦵Ǿ仰ʲô˾͸ˣô˵飬Ȼˣ骲Ϊ󱦵Ů˶࣬û£ҪǻһģǾԶˣб£һЩҲë
󱦵ļ仰ó骵˲СĲǰû飬ƺ󱦲䣬ҿһЩɴó骲ò뵽һЩ飡
ͬԹһˣ˵ˣȥһЩʹģͲģˣûһ˳骵۾ģ
Ȼ󱦳Ҳ˧ģͷߵģҲ˵ģŮ˻ĵģϣһħҲʵ̹ϰЩȫռУǣߵЩŮ˰ɣ֪Ϊʲô˵ǸˣҲǸɹˣ
ҲСˣʮͣȻԺܶ־ڵ˵Ů˵ҲЩʮĲǺܶôΪһĻǺܴͳŮԣϣԼܹҵһģҰģȻ彻Էһգ
ϧҵ֮ô꣬һֱûҵһˣ
Ѱָͷ㲵ӣһ̣´СǾܵʲôǻд󱦵о˵պϹˣ
˵̲סһЦ˳ҲһЩȴǴһȴƵģƺ֪ѿ


964 ӣ̤¶
߽˽ķ䣬СѾͷҪһЩѾϴſˣղ󱦺ͳ˵òûпųǵ֮󣬲żæţ
󱦸磡ֻһʱ򣬽Ҳ˲֣˵󱦵ĻһǹԺڼҵʱģһδγԶţڣڼһθ˸ոպãܵ˵ȻǺ
ҿû֣ЦǺǵſ˫֣§ס
ŮˣƯŮˣвںԼԼεģǳӵ˵࣬Ҳ壬ôԶֵͣҲں飡󱦸ʶʱݵģһĵһЩǿģԭӣ
˵û֣ʶ̧Ȼ󱦸磬Цң֣ʣµĻû˵ǾģҪ跹˼ˣôֻ֣Ȼ˵ģֻĵ׼ˣ
ֲ֣Ҷϲ㣡𣬿΢΢С˵ĽСѾͷոϴ裬ͷɢڼͷֻһʵ˯ȹʲôûУ󱦵ĻУůůģڱ֮ŶԷϵĵζ󱦲ɵһԳҲܵĳ춯С죬Ҳɵȥ
󱦵ͷסǶཱུ۴ҲǵһλǣҲһľ飬ʱһСѾͷ˫ֻס󱦵ĲӣԼǣԼǷ
һǣܹͷһ±˴˵˼Ȼ󱦵Ů˶ܾ࣬öÿŮ˵ĸ鶼ģȻƽ֣Ҳ̫ƫģ
ι˲ֿϾ󱦲ʱҪ˽ȻСѾͷѾȫ͸ˣӵŽ˵һỰ󱦲Űϣף뿪
ҲŻؼңʱķҲֻʱģռŮ˵˵ǾôСһСѾͷסڱںܶĲ㣬оĳ˻޵ԭ򣬵ȰϵգúסȥҲҪϵѧУСѾͷܽѧУ
¥һȦ֪Ѿ˯ˣҪȥؿ￴һţԷҲ˯ˣû취ֻ÷¥
ڶ¥¥ݴͻȻ뵽˳ССڵԥһᣬ¥
ģǡ֮ϴֱӴ¥̨ٻ׷Ų׷ССĴǰſڴϣСƨɣڴΣ
ԼССĵͳŭ𣺡ϰȺүѾôˣ˶
ֱҡͷǲƽôһԺ¶ӲѧϰˣȻɼôãƴֲûйϣǡİӣ̤¶
һ˳ССĴߣСѾͷδȻſ˫ֲͣڼ̺ϰĻϣһװѤϵôкˣʱʱĴһؾ˱ˣ
󱦵ҲϷأ飬ҲûʱһССΣЩ˼ɲССϷģǡΪ£
ѽ󱦸磬ʲôʱİССɱһᣬһ׼һ·ֲһͷ󱦣ʱ
һˣһֱڿ㿳ɱˣ󱦺Ǻǵ˵ˣССָǸװţĲеĻˣ
ССѱʼǱϣȻ󱦵ǰ
СС׵˯£ɿģɢ˵ζͽϵζһССһŴƵģȥİװֽۿɿڵǣҪǣǣԳԵܿܳԣ
ôˣ
ţ󱦸綼ˣ˼һʲôϷСС˫§󱦵Ĳӣ۵ĺ촽չһһڣȻŽŵ˼ҾǴڼû˼ŻϷģڴ󱦸ˣ˼Ҿ˼ˣʲôϷ
һ仰ֵůģһʵĸ¶󱦿ȷһ㣬ңͲˣ󱦿԰ѳССղŵĻ⣡
ɵѾͷ󱦸ʱæģ󱦹˹γСССӣ˵
Ҿڴ󱦸æʱԼҵССŤŤȻ˵󱦸磬֪ССжǮô
֪Ҳ׬˺ܶǲ󱦻ûʹֻǰ£СС˵رʺܸߣ󱦸һǧСѾͷòƸڳ˼ǧ
಻࣬ҲǲһڰɣСССԾһȻص֪Ҷʲôô
Ǻǣ󱦸ܱģССǿҰɣ󱦸Ͻҡͷĩּһ䣺֪ҵıˣ
ߣͲˣ˵ҲܸӣԺл˵ССӣȻչһЦ󱦸磬ѵֻΪЩô
ûʺòԼ˵ģȻô룬Ͽɲ˵ãȻһЩƺûгִͨҲһЩ
СС˵꣬Ŀ󱦵ĻСůģСֱָ󱦵ؿڻȦһƺܶŮͻᣬССҲȻ
СѾͷ˼Щ֮ƺҲǰɳһЩȻǰѵӣں󱦶ʱ򣬻ǻԵðһЩҲ¶Գһ棡
ȻֻżȻ¼ʱ򣬳ССԭĳСС
Ϊ˲ƻգûҶֻǾӵųССһᰲ֮С־ͿʼҶ
ѽ˺öడССΪСѾ󱦵ĿСС߬ĳǣƺͼеĲһǵһǰԼܽӴʱǸǸСӵģڣôоƵġ
󱦱ͺþûŮˣһϱòھؼڣĳЩ޷ˣ֮ǰԥҪҪƵССϾϵģԼҪ뿪ȥգͩηƿ϶ģ
׳һЩ󱦾ͲòˣƵСѾͷӦòܴһ󱦻ϿԿ϶
ٵͷ㿴ССѾ΢죬·ǺƵģᴽһ϶ܹķ۵Сͷѩ׵ıݵм䣬ӵջ
ֹͣ˼ͷסᴽ


965 ָһȱ
ССϮǲϺˣ̶ַ𷴻ͷܵ飬˴Ӽٵ棬Ҳ֪ٻˣССǸ׷Ůأ
ǸãеϲɬŮˣеϲŮˣأϲЩŮˣǳ죬ɬҪֳϲһ֣󱦹ƻѡɬ
Ϊɬ죬Ҫãͺǹӵĳ죬Ҫһĳɳ̣ȥֻҪһСᣬŮ˵ֻҪһ£ϲɣҲǶɬһְϧ
ƷСѾͷɬζ˫ֲ֪ĴСѾͷ֫ûһ˿׸⣬ǳССĸһͷСƵģǲ⣬еӤʣ
ССǾЩ̲סŤŤȴϷſ󱦵ͣǶԷǶԷǲһģǰߣǴһռǱˢ֣һô
ԣǶС಻ϵľ󱦵ͷܣϸĦֲڣ
ģҲüССڷȣ̶̣ʶҲЩɣ
֪˶ãССеģᵽʹû٣෴µ·󱦰´һ֣ʶ𽥻ָĳССЩˣǺ󱦷ܵĹϵ׼ˣôȴͻȻͣˣ
ССˣѾСˣѾˣͬѧ֮УмûˣοһĸԸģ
󱦿ɲ뵱޲磬ãҪ˳ССЩãϾס֮ĸأ
ң׷ڳСС˵һܴľϲҲһ־޽еĳЩ󱦾һмֿ𣬱ȵԼô
Ƶһ˳ˮ۵飬󱦾ýϼȻѾ鵽ŨˣǾ˳ȻɣȻССǲԸ⣬ҲǿģȻѾĺˣ
󱦸磬ҪССίأԼ׼ˣԷȴͣᶼȦתˣ󱦱ȴŴȥףҪҸʲôȥ
СС͵͵۾㿴ǶƯİƣղ󱦾ǴƲ߳ģѵ˵󱦸ҪССȥǸƲ
ǣССȷݲ룬ΪվڴߣһԾ䵽Ʋ棡
ССС죬۾ĴģƲʵڲƲʣȻǡοյģңССùڻУ۾ҲܿΧô͸ģǴΰ
ǽ£ôҲ͸ģ±ߵݰޱȣ
ССЩţĳЩ鵨ӴΪ֪˼Խɵ󵨣ָߣⲻǸȱɣʱҲͦģ
ʱȻֻвʮ׵ӣССѾܺˣǺ£ͬ쳣ľϲ
СѾͷûһܵƲ棬һƯ֮ϣ
ı󱦵Ĳӣܽţǿ»һ㣬Ǵʱ£Ǿһˣִ̼һ˿ܲ˵ģ
󱦸磬ССССú£ҲýţССһۣҪ󱦵Ļжһᣬܻ඼Ҫĸо
󱦿ССķӦͻȻһֲԤУôָߣԼܵ׷һرĻܸоĵô
ֺ£ֽţôɶɶ
Բ𰡣Ҳָ֪ߣǻȥɣʱ׷Ѿ˰׵ĸ߶ȣܹĸоеĳССֲһֿ־Ĳ
󱦸磬ССԿ˷ģССȻᶨ˵ͬʱ̽Դ±߿ȥһѣΣ
ԺԼԪӤڣܹıǵʣѵҲҪָߣôһڣ󱦵˺ܶ࣬СͯЬҲ޾ɵȥ˯ˣ
˷ɣ󱦵û׷ķзǿ׸߿յģһѾʵˣɵԽߣĵҲԽ࣬׵ĸ߶ȣǶûʲôӰ죬˵һĻһ޴ı
Զˣ˴ӣССЩӦ˵ӣҲֻǸ¿ˣֿ־ѣεĸоûôأ󱦵ȴǲԵģ
Ǹǻȥɣ󱦰̾ԼʹһУЩǶ˶õģǿԵɣ֪նôӡУƺָߣܾӦҲָߣ
ССҲϻȥ˯ֻܱҲʼ˼
ֹһᣬССſʼҪͬҪķųССվ
׷ڲ͸ǲŲӲģǲĴƵģվҲãҲգоСС֮СĵĲ˼ţȷû֮󣬲ŸҴ󱦵һֻȻ֣
󱦸磬̫ˣССȹʼĿ־ڣѾôָˣ׵ĸ߿գ±ߵıСһЩִ̼ǺǿҵģڳСС˵ɣʵһֱڳһ󱦵·֤
ڣ˭ҲǶԷָоֻܿųССͬ´½һ㣬ϵ̽ͷ֣һ뿪󱦣űĵطȥ
˵ã󱦱һɳȥųССǰС̽ţ
һᣬССǺʣһŸֹŹֵ⣬һԶĵط¿ʱѾƺȷȥ

СʱųССص˵ϣͻ˷䣬Ҫ뿪ССʲôһ㣬СĿ󱦣
ôˣССཱུ
źˣûкʹ󱦸ССġĿ϶һ˼ֻ֮ڨڨ˵Ժеǻᣬ㲻ָˣǻȥģ
ô˼Ҿ֪󱦸ˣССǴ󱦸ģʲôʱǣң˼Ѿ׼أССչһЦСϹ˴Цݣ
ţ֪ˣȥٳ裬Ȼ˯ɣղŵĴ̼óСС˲ٺҲȷһ£ҲǷģ
˳ССķ䣬󱦱صԼķ䣬һϣעҪ˯õģ˭ø飬Ϊһľûɣֱ֪ڷƵˣŮˣ֪֪£飡
ڴϣ۾ﶥһЦõӣһɶԵˣǿȥĺһᣬֻƿӣܵǰ


966 Դ
ڶһ磬ϵ󱦣ɾһ緹һĽû磬СѾͷ緹ʱѾŪˣ
󱦸磬ôô磿֪飬ĥΪʲôأ
Ǻǣ˯ˣˣңҵıٷԣιֵģ󱦺ٺһЦ󱦵Ҳûʲô˼ɣ˳һڣ
һӣ֣ѵʦϲһЩôĻԼǲҪһЩ֪ʦƭģ
˵֮䣬¥ͩηƣһû˯õӣ۾Щͣ
ɺܼ򵥣ȻѳСС׷ȥˣƾŮ˵ĸ֪Ȼסģһ뵽пܺͳССʲô飬Ů˾;˺ĸо˭Ǳ濴ȥôзͳһȥóССˣĸоĥ˶û˯þ
һԵԹʮ㣬ǱԹƵģֱߵվſĿ󱦣Ҳ˵Ŀţ
簡һ㶼û˵ľӣεļ弦
ʲô磡ͩһҵĹ۲󱦣ְҵĿ
ǲҪСС͵ȥҰ㰡ηҲͬ飬ĳССû󱦽һȴ֮ĸָǺˣ
ʲôûһٳԲһ󱦸ûԴȥ룬ҲûʶֻǾŮ˵ıЩ֣
ôûͩƵĶһ䣡
ʲôССǵãô󱦵۾ԲԾ͸ǹҩƵģѵ췴ɣʱ󱦱Ҫóһ֮ƣҪ췴Ůѹȥ
һǿƣŮ˾һЩ˭߻أ˶أ
ȥϴˢȻ緹һԸ߲Ŀ󱦣
鲻ԣֻ߳ȥ󱦻ΣҲߣʦŮ˶࣬ҲȨ氡
ʣ˵ʱ󱦵ҲһЩղŽŮ˾͸ҸɫҲ̫ˣϾҪǱŮѹסĻŵŮ˵Ƶĸоǰ󱦵˱ͩηƾ͸ȣЦǼŮҪ֪ܺƴǴ򲻹
ˣ˵ɣΪʲôϵģûЦ˭ǷǮƵģ߹ֱŮȻ󱦵óѵģ
ûԭԼʲôԼͩһ۾Ƴһ£
أҲûԭô󱦿ŻûηƣʦȻû˵ϵıѾ㹻˵ˣͬЩŭӣ
У˭ԭң󱦲ԼŮǲᱻԼĺ׼ͣûõ佱ҲͰˣȻջһ
ͳССʲôȥˣͩס˵ϣҲûҪס
󱦶ʱȻǻȻ۾˲⸱ŮУȻһı֣Ϊѵʱͫ׻仯оֱ̾仯ԼﾳգͿжϳһЩ
ǴܹʦΪ£Ϊ˳СС飬󱦵ʱЩζˣ
ʵҲǶ£Ǿáηƽӹȴ˵ˣǵһֻ϶ѿڶģǺͩվһ𣬾˵ˣ
ǾãӦȺϴǺͳССɣ٣ҲҪǺĲŶԣҲһǿһɴ
ԣͩԼ
ǸƨҪؿûлԼңס󱦶ô󺰳ʲôʱˣǴĿģ
ʲôû׷ʲôȥˣͩһʶ˳
ϻ㣬㣬Ƕ׷Ҹʲôˣⶼʲô߼׷ѵҪǸϵôȻĿԭҪȥϵģϧȥˣ
ʱһôͩ˼ǣʱ˶࣬û飬ͳССǵȥģһȥһСʱԷܶ飬Ҫǣ֮ǰǻڳССķ֪ʲô
Ҷ֪˵ʲôˣŮ˳Դײǻ£ǲû³ԷɴװɣûϹԴװɣֻǴȥһ¸߿շеĸоʱһϾ͸ôһԽ˵ԽǸõͷֻܾܵĸûŮһݰݰеôƽܻƫ̻ĳ˶һЩҪԴףңԺӶᰲ
󱦿ɲһ쳳ܵļңĻͷû취
˭ԴˣͩηͬĻصȥܶ࣬Ҳ׹ˣûͳССʲô
ûԴ״ɫˣҲôǿӲˣҵŮ˺ܶ࣬Ժ֪᲻УжҲ֪ΪһС£ܹҴСе˦ɫҾãûϵ֮ǰͲҪˣȻϲǣǲҲСˣܶȴƫƫȻĵˣҪѧȥݺ£ָܹң
ǡ
ʵҲǵ飬˴˶ˣ÷ԷͻﲻҪ֪ССֻǸͨСѾͷȥҶҪǺúܵôοǲ۴ķ涼Ҫã˵ģҪи𵽷ã󱦴֮Ҳι˹
ͩηƲԾĵԴΪܲ󱦱ӵĿ⣡
ˣǳȥɣҪ緹ˣϲǲ٣ҲǨǣԸǨǣǲһʲô¶ǨͣеߵģʲôԼҲף벻ףҡҲûʲô취ˣϾԺҪһģ˴֮ĹϵгҪԵЩƣ˵˵գתȥ緹ѾˣԳˣ
ͩη˱˵ƿԣĶЩϾʦڵܹ󱦣˶Է֪ȥСС֤ͩηƣԭͬʱӷԷ֮󣬾ȻĬޱȵѡ¥ֱʣ


967 ʦ
Ȼ˵ˣŮ˴ʱ˿̣Ҳ²̨ĸо󱦻˵ĲûôӲĻͩԸ񣬾ںԷҲᵱ쭣Ǻûģ֪÷Ҫַ쭣
ôңŵĻȥСС󱦰˳ͷͩηƶվּһ䣬ʵĻ˵زѾˣ
ʲôףôͩƢ꣬ҲȽܲ˵ʽȻ֪ԼˣһתͷڲصĲ¥
ηƣվԭأȻһ۾תת߹ѩ׵źۣס󱦵Ĳӣһǣ
ˣСˣ˼ҸǸ˻ô˼ˣηƺȻǵģֻЩС󱦵һֺõӣ󱦲ηҲ٣ЦĿ󱦵ĻУͩˣʦɲˣ෴֪ǰСˣʦȻҪʹұ죬ѶԷõģ
ҲСһЩתһ룬˶ˣֵҲСߣԵ޹ʵܹңһ̣ʱ䳤ˣҴˣ
֪ˣ˼ҵģҪŵĲˣηưŵһߣȻץ֣Լزʦֺ󱦣ҲԼ֮ǰԾȻҪϲˣ֪Ů˶࣬ԳĴףûҪ
ȻѳССͩηƿҪ˵˵ˣ̫嶯ˣʦԻںޣԱҪʹܶ಻ʹõķ󱦣һԭͩǱ˵Ҳһʤ
ǲˣ󱦿ɲһ˳ηƵͿȹڣץסһŻ壬סץ£߸оһź춹Ѹٵı𣬶ģٿηƣֺ죬۶γˮƵģˣװˣԺһ㣬Ψһˣǣ㣬ΪĽ㣬ӦöҷֵһЩ飬Щöܶµʱվ£
ָã̲סһЩŮˣһ㣬ĶͣòǼҲһһȻҲйأǲļŮˣҲƵģ⻬ϸ壡
˼֪ˣ˵˼ôװһ˼ң͡ͿƲסˣηƼϸɤӣһ⣬ܲסӣ˫ȶԾļţصĥţһڸ仹ǴڳȤŨĵط
ջңҾͰˣ󱦴ʱѾˣʵԸˣҲĺԼŮȻǰҲ̫֣ղţװĳɷҪԶ
ңη۾˲󣬼̶¶޵ģ۶ˮƵģһʵ˼Ҳ볢һζ
ȥȥ󱦱ηĥĳЩλϽһƴƨϣ˳ȥ˵ȥǶٴһᣬʱ˿̣ûбˣ󱦵ܰڳңηǴſȹӻŤķȾ˵⣬ڿˮֺһˮһŰЩѹȥҲֻѹȥ˵ʲôʱֳܸ
緹󱦱߿ʼ˳ؿϱסһ¥Գ϶ҲЩģӲû˵ʲô󱦶پϺһЩ
󱦣ҿҪ뿪һʱ䣡ηƺͽϰȥˣؿĶ˵
ţ
ͻƵļҪѰһľĵط򣡡
ģ󱦱ΪΪϵ飬ֻԼŮ̫࣬ؿϴĲڣ뿪˼û뵽ؿҪͻˣͻƣǲǽôʱ֪Ϣ󱦣һ㼵ʵ˼ûУ෴ȫȫؿϸˣؿϵͷ󱦶ʱһЦã̫ˣҪͻôϲϣ
һ̲סץŶԷ֣ؿϵԶЩ΢ֲס֮󣬾ͻָϸҲСⲻ࣬ģ
ؿҲû󱦻ͻȻܵĶЩȣΪ棬ǼӵƵģ
һߣһģؿץ֣գգ۾󱦵һμǰ㴿ľ̶ˮһ㣬̲סҪ࿴һۣ³У
ţͻ£󱦵ͷؿϵ۾öԷ۾ÿؿͬ󱦵䣬ҲǺÿͣ˿ˣһҪ뿪
뿪棬ʵһҡ֣û˵
ָţЩʲôҲ㣡Ÿؿ׼һЩȥǰеĴָժ͵ؿϵ
ָţҲòȥѰͻƵģɲȥģһҾûصʦǸض֮УƲ̫ã򼸸£һ꣡ؿҲֻǿӵ˽ڵһ㣬ȫòȻѾԽһʶϵΪҲ㹻ǾͲǸ˲ˣͿͻƵڣˣǾû취ˣ
ţ󱦵ͷȻһ£˵ϣԲҪߣҪȥԺһȥȥһЩͻƵ飡
ţҲãؿ뵽ǽڵĸ֣ȻߵǷ޵·Ϊǿӹɡ
Ǻã⼸׼׼Ȱһ¼飬ǰѺѧУ֮ã󱦱ȥؿҪ֮󣬱̾ȥ죡
ЩС£˵ƽѾûдˣŮ˵飬ѾŮ˼飡
ؿϴӦתȥķȥʰһ£ŹɵĺţǴ绰˽ֵľֳ˵ԼҪһѧԷӦŰѧУƽһСõѧУˣССѧ꼶󱦾һ꿪ʼ֮˵
һУִźȥգԺԼûµܣմˣȻŮҲҪæģһͥذ
СҲ֪󱦵Ӵĺ󹬾ţСܶ¶ˣҲͷͬ⣬ȻԸסһ
նĻÿɰСѾͷʮϲŶԷСֲͣ˵ŻԽ˵ԽϲӣҲǣӰƽʱҲô˽Ҳû˿ԽͻȻ˸СӣԺ죬յȻܸˣ


968 ͩĳͷ
󱦰źһЩ飬ؿϣ׷ӵĴ˰ȥ
ֵһǣûдͩҲ󱦣ηǸûƵģѾϴˣĸ̬ãǺ˵ĽӴһĻͩУίޱȣǵģίԸֱ̫лﲻסͱηƣԳƢ󱦣ԵóԿˣ
Ҳ֪ηƿ϶͵͵ĺˣҲϸĨǸ棬ÿ춼Եúܿӡ
ϣ̲סˣܵ󱦵ķ׼ϸϧƫƫ󱦳׷ȥգһѿҲЩ΢ָߣڸ߿֮Уͷǳ±գսŵҪ
ʱ򣬾ֳÿŮ˵ĲͬˣССǽŵȫȻУһ߽ŵĻѪҺټӿ죬Ҳż٣һ̲סѰĽһһ֡һֹܲĳ԰Ǹˮһ㣬סҺ壬ŪҲܣǺڴռűŮʿͬһǺģ
Ȼ̫ǿˣûãŮʿܲˣҲֻôҴ£ҪסȻͺסһ󱦺źû취ֻͻգֳ׷صԼķ䣡Ϳ壬ԼϣӶûиǵͩ
ʱѾҪʮһˣƽĵλãΣ첻ж䣬ǴʱȴǺܳԸʮһ£ϵѾˣͩǵ󱦻ģʵҲȷԷ᲻Ƕ󱦵ǸģҲûֻȥ
֪Ȼ˯ˣͩԺĸоԼѹһ첲һ壬ͻȻһ漴ʶôһ£§ԼģɲôԼ֪ʲôʱ˯ˣԷ֪
§ŵĸоͩҧҧ촽Ųһ壬Զ룬ǸӵĿ󱦵ĻƵģΨһϧǣĸߴ󣬼Ǿ壬ҲССĿ󱦵ĻУⲻò˵һССźȻŵ㣬ССʤڽᣬŮˣһ̸˹˵ϣ˺ܴܣͩĳŮ߸Ь˿󱦴Ӻ룬һϺƳǹƻ޵ܣ
ٱ崿ܾõĻ³лŶԷüͷ˵ӣ
ͬŮˣ˵Ͳͬ⻹ʲôȳЩŮζ֮һߺԼ׬ˡ
Ȼ˯ˣͩһѹܵ򾯹ƵģһһСĻ꣬ΪĵԭԵЩײģһЦ
ͩķС˯ˣѾףľķϴļ仰˴˶׾ͺãҲûҪԷ˵뵽Ҳͷ§ŶԷͩ§뻳У˵һ𣬺߷һǻһ
ʲôٺηƾˣͩĶߣĸšȻкʹͩ̾ͲŤˣҲ˭ߺأҲеģֻͩȫȥ
ԹԵ˯ǴƨҪŤҾҪ˰󱦵ĳͦһ£ͩ彩Ӳʹ˸˯°Ҫǡֻÿ˯£ѵĳСھͿˣ
ǰδеĽţͩĴԶſհס󱦲ûмжͩһ뵽̲סͷۣȳͩη֪֮󣬿϶ֵģѵԷʦЦеĺΪûͳССķһԷΪԴ׶ǳССͩǲͬĸǣѵҪͬʱƴȻĻô죿ǵѧһʲô⻯һ󱦣Ȼ󡭡
Ҳ̫аˣһ񺮣Եͩ˼Ҳˣ
§ͩ˯˹ȥСͯЬöû˯ȥ˭һ϶ûúõķйˣ
ͩ˺þãеĺûе§ԼǸ˺ȳƣһֺܰĵĸо
ǡ˯ˣͩоԷղѹˣĳŵĶûҲ̫ǣҸ§ڻУͩҲ˯˹ȥ
ڶһ磬Ҳ󱦺ؿ뿪ϣˬĳ¥£¥ϣͩͷɢң˯ȹӵԶԶģˮӣסĴ˸ģ򾯹ߵһɫҺ塭
󱦵Ȼû򾯹٣Ϊ鷳ֻҪһڣǿܶģ⣬ӣֿڲãԼһЩͩδɵ״̬ȻַһΡ˶ǻϲޱȣ

׷ٶȷʵֵóޣϳûСʱ˵ɫĴ˰룬ïֺܵɢ޵ǴһЩõľɫǼڲԣɶҪȴʱҪܶ࣡
·ҲһؿϵĸȻҲ˵ֻ̫ڿݽʱ˲ӿֳһ˿֮͸оˣ𺳵ĸоȴȻУҪȻ˵ԼҪͻˣ
һ·˵ţ㵽ڵСɽѾѧһЩ󷨵󱦣ڲ󷨣ľ󷨵ĸԶԶĺһһᣬͿ򸾳ӷ˳
磬ɩӣ󱦸ϽǰؿҲǽɩӣǰǰǲƺ󱦿ӣҲһֱ仯
Ҿ;⼸Ҫйţû뵽СӣЦ
ЩǸɩӵģ԰գ󱦸ϽԼҲʱץʱƵݵⶫóǿգŮˣҲÿ׼һݣ
лл󱦣ݣӶʱϲЦտֵŮˣһΪ죬ؽ꣬Բϧάգͱһѿݹˣ󱦵ĵְάԶˣܸм
˺һᣬ󱦱˵һ´Ŀģһ˵ľؿϵ飬ϾҪģ
֪ؿѾֻ̤ڣΪ𾪣ˣȻǳ漣û뵽ôᣬܿڵһǣҲ̫һЩ


969 
˵ؿĿ죬ͻƽڵ𾪣ô󱦵ֱӵ߸Ĺӡ֮Уܹʮʮ֮ǰͻ֮һҪߴСѾˣ·ңֻһ࣬͵ֻ֮˵Ǿţ
ˣύ϶дģοԷҽ棬Լӣ˵ϣ
Թ磬󱦺ؿ϶СѧƵģ콲һЩͻƵĸоԼڵĸЩǱĲƸҲÿڸֺ¶ţ
Ͼھô٣ÿڶĳ
ؿϣ󱦶ǳϾõĵ壬ҩ֪ʶֻһٲ֣ǰں֮ģ𣬾ҪԼˣ
ľ飬̹ϣеյڸһͻƵڵƣһЩ
Ҳһջ񣬱Ͼ󱦻һξ룬ǺԶһξ룡
һֱϣϹл
űһЩϧޣпûʲôĸУЩĶΪ˵죬ΪȾʹϮֲĿռ䣬Ȼģ㲻ùֻҪ㹻Ŀռ䣬ͻзܣһУƻǾûа취ˣ
ȵľƻĺƣ˲ͻһȼľƣǶʱ⣬󱦻겻ѣ˵þҪ򸾼ûЩİ󱦿ڻǸں֮Сɡ
棬ҪлһˡΪĶʣΪʦŵڻӶɵĶȹҪĺ֮֮ǵ֣
԰շŮȥʰ꣬󱦲ŰһĿģԼɻ˵˳
ţνĻɣԼ᪣ݽ磬ЩŪ̫׵飡
֮¶𾪣֮üþò
ǾͷʷϹնһͷһβӵȥģһȻȷԶĹ¾˵ģֻû뵽㾹Ȼܹۿ˿ռԼ
ʲôǿռ򣬾ͱһ㣬ιٶ࣬ЩҲܳô󣬺ٻгļĸ壬УҲǺٳ֣ߣããһ޵ļ㣬Ĵһ֣߲ˮȥĻƻƽ⣡
仰˵ˣѾ׳֣Ķ֣ƻƽ⣬Ǹ߼ģ˶ɽڵĸ֣һɽٳɹǾͲڵΪԼҲ
һЩϹŵǳ䣬ôҲҪܵԼǾǲøռߣ½ߵΪôͷʷҲǰ᪣ֻǽ۷Ϊͳֲˣ˵Ĳֻ˵İ᪣һռԼİ᪣ЩʵĪ˵˷ӶӲ
Ϲ޵ԲЩܹͨģԶҲֻǰˣҸϵ޷ɱϹ޵ʵ
̲ס̵ô˵ǰ᪵ͦͣԼΪʲôǻһ㰡
ھݽ磬ȷϹŴΪ˱ݴľŶֲݣγɴ󣬸𱣻֮ڵķˣܵĵ֣ȻָЩǿߣֻĽƻ
ǰҲֻǵȷЩлһҪۼһǾݽ磬˵󷨵󼯳ɣԵ֮з
һ㣬˵Ҵû˵ǿԿ϶ǣһּΪаͨ˺ҰӽȻһֹȫԵģҲΪݵģɣԹűУͶȡɣͼ߽ݾն˻𣬲˵ģִĿƼһЩϵںһ𣬴֮ߵĹǴû˵
ҵʱҲ𾪣һͼѵ֮·ӵߣңЩ޼ɵֹʱκιҵͨ˵һѣϾͨ˵ߣһĴˣþö˵һη
ԡҪֹһƻ¶һ˿ߣΪһߣаɵһǼΪģ仹ͨⲻǳô
Ѿǵ϶˻ֻǲ֪ûıϣֻǱĹһûⷽоǣҸղһ˵һⱳǲʲôа֧֣벻ףͨ˼Ұޣô壬Ϊǿĸ֣һߵͷһ˵
ҲɵڣҺкǱ֮Ҳǵһڣ԰а󱦵һЩҶƻҲЩ˽⣡
Ҫ飬ЩνɣҲָˣͽˣǲ֮Ҫ֣һΪһߣаģΥ˵ڣҷ仹һΪʵ걾һ̣ɱڣ
Ǹ磬ʵɣɣ񶼱Ĳˣԥ˰죬ſ˵
ԭͶЩΪǵĴǳ飬ԥҪҪ֪ͨЩˣϾ˵СʵҲò飡
ţˣ˭ˣôᣬɣ֣ڵĸǾ͵кܶ࣡쾪ˣ˵ֱ壬һţۣ󱦣
ǺǡǺǣǸң󱦺ܲ˼˵
ȻӴǺʧ̬˵Ĳţ
Ǹ˵󱦼򵥵İԼ˵һ飬ֵԪӤڸ֣˵˳
СӣǸҲǺõû˵ȥˣ࣬ǼģΪѾͣڽڶˣΪ䣬Ҳнϵĸ֣󱦾ۿһԪӤڵĸ֣־ؿϣ⡭ͺǱϣ˲ֳϣƵģ
ԭˣǿͻƽڣԪӤڵģĸ߲ϵϣﵽأһԿĿУҲһܹӵгϣ
ԪӤڵĸְУѾûгֹˣе߶ΪûԪӤڵĸˣֻҪڣͿ޵У
һϣþòѣڵϵļ


970 ҪŹǣ
ڵ֪󱦲ŪֻʣһɣְɱҲǸʧ룬겻ѣ̶ԪӤڵĸ֣Щȥ֮Ȼüͷ
󱦣ȻҲԳº֣Ѿˣʧô֣¶ԹĴУ𵽺ܴӰ죡˵ǣһˣһٶ꣬ߣͨ˵Ĳأһ뵽УԼû磬ͲòȰһȰˣ
飬ǰûһֱ˲Ҳˣң˫ڣʱ̵һɵĻǺ˼ɵľöԵ˻ǸϾɱĺãΪЩûԵˣһΣʵһʱ䣬Ȼܹ鷳
ˣ˵þҪ濼һˣǴʮľ󱦾Ǻ޵һĸоǵĹУҪ߳·ӣؿԼҵкܶ󣬲ؿϻ˵ģΪǰ˵ľܽᣬпһ׹ڱ쳵
磬˵һȥǵ鷳ˣҵʱֵʱ򣬾ͻһЩԷϸҲˣǲϴһڸĵӣ˵ҲǻڸһˣԽԽǿӲˣǺ˵Լĵߣ
ǺǣСӣҲû˵㲻ȥǣϴ̬ȣ̧һ̧̧һ̧ĴУ⿿̫ѣѰиǵˣһǳ飬ϾǶҪÿ춼ȥֵѰʵˣȻ󱦵ĻЩ̫ӣҲ⣬˵Ʊһڣ
û뵽֪һλԪӤڵĸִڣһᣬְѻת棬ĴС߶ۼλˣӣһֱҶΪĵܹڣѾǼˣΪڵ֧ͻƵƳӤľ磡
ǳɣ´λˣһȻ֪ͨ㣡Ҳ겻ѣңԼ֮УָоλԪӤڸƺЩϵȻΪʲôͷǡɾָʣҪԶƱͷȽ
úúãҾ͵ţǸˣȻſ飬ҲЦ
һᣬؿҲ˳ĵͦĵģ֮ӱ󱦺ؿʲôʱ飬Ϊһ˵ⷽ滹ǺӵģʾʹŹģ󱦺ؿϿûǲϵʱһԶĺܶ࣬ϲ֮Ļû˵أ
ɩӣǶߣӵгõ󱦿ŵͷɫ΢ؿϣϽӹ⣡
ǲҲҪǵģ˼ŮûûݵģӴƵ˵
סˣ󱦸Ͻͷ
ˣ˵飬ȻԼ뷨̫ŸŲʲô󱦣һϸգҴȥɽ׽Ұ
ǸãЦŻص˶Է֣ѵҪﱻ˵ľˣҲһᣬܿѹȥ

󱦺ؿһ죬գȥɽתһתһԭʼɭֵľۣԹһƵڣȿԲĢ໹ֿܶ࣬ԲԶԵĺܷʣ
Ū󱦶ǲԺҲѰôһطȻӵءȻһҪԼŮˣ
ֵĵƻ˼ȷһҪбĹƣֻǱ֧֣ôʱҲһˣҲǲģҲ˸񣬻ͷҪϵѯһ
ؿҲ˺֪ܶʶǽڵ򣬻һЩĶһȣ󱦾ǸѧĵˣãǲѧҲǽչ٣˭ǵĴˣһ࣬ĻڶǸھҵĵͼߣ֮Ĵˣ
ŽָܺɽҰˣ󱦺ؿ뿪ɽȣûȻؼңתһؿȥĵصˣɽܲ󱦿ֱüһ뵽ؿϾ˶ʮ꣬Ͳζ󱦾ҪҪطؿϼ֣û취һٽĳУ˺ܶණװָǰѲͷԤˣԷ磬ؿϿֱ֣ҲǲõģֻһЩճõĶ
ֲòܳȥŪһЩ̫ܷװãˮװϣſϰݣһЩε󷨣ֹ˵Ľ룬ֻҪ̫͵ߣһǱŽˣ
һУ󱦲뿪ʵǺؿҪͻƣǳȼεģҲѾģ󱦵ͳ׷һ·ƽУ
ķƽеϿգӸ߿иȻ쳣ԼСǴûӸ߿¿ӽǣҲһ󼤶
ѰһƧĵط׷Ȼ׼ȥ֣˳ȥѾѧĺ׼ѧȻһԷĺ˵ĻͨĸҲһЩ֪ʶԶһ꼶Ӧòʲô飡СѾͷҲܶ£Ķ£ǰ񣬸ǸСһ㣬󱦰οʱСѾͷ󱦡󱦾ͦζģϾĸѾˣֱһֻ񣬿ͷҪооЩˣѺĸ׺ҲӦǱɿת̬ģ
ǰ˺ܶˣƺΧſʲô󱦱ǲῴģȥڵһСıؾ֮·û취ֻһĲȺһС߹ȥ
ԭ¥ΪѾǵۣûп¥ߣ
ֻ̧ͷ˿ӢۣҲǧѵ¥ȻпǱƵ˾·һ㣬ǸĸģԼУԼѰû˭ܾȵˣ
סǧǻŸ壡
ȻҲųǱȵģǱϾΧ۵˵¥Ļһˣһүǣôʲôѹȥ
󱦲ȥ۶ԷĶֻǵĲˡʱ㲻£ȴˣ
ߵһʱ򣬲òͣ½Ųٴ̧ͷ㿴¥ϳֵǸˣɫʮֲÿ


971 Χ
֮ԷŭΪ¥Ҫ¥жɶ񣬶ΪΧȺһ亰
ôǵһ仰ӻ֮УԼַŭΪһȰ裬̸ܶרҶõһַȻȰΧ߶ֻ˽ʱһɤӺˣҲһʱ䲶׽ˣһʮҵˣŰӣŹͷֵϻһ㣬һ첲ϻŪһʮּܣ
һƽСװˣڶ仰ͽȻӿֳ޴ŭ
MLGBD㵽ӻȥѧأվǰˣվŸʲô㲻ˣ˺Ǽһ첱ӴƵġ
󱦸벻ǣǸ˺꣬Χкܶˣźһַŭޱȵŭ¥ϵˣҪϽӻȥأҪô˵ʲôˣ
֮ĻǸ˺סͷ·ǻǮƱϷһ㣬˼ݵĲã߾ҪǮƵģ
£ôˣѾ֮ˣ֮󣬻Ǿñѵ˺¥ǸԹԺ޲źˣôһ£ѵǶгǣ¥Ǹ׼¥ˣǸˣǿǸ˴ͨһͨ˵װ磬ôǵôˣ
ʱ˿̵󱦣֣ҲŵĴˣһͨ·ˣڿʱѵҪȥȰôô
󱦲ˣʱһߴӰڵ֮ǰߵţˣ˭ǺģǸǿϷģ
ë£ӾҪϷôˣҪôˤӷǸͷһ˦ӣⲻסĶָǸֹٺˣжԷ˵Ͷֵ˼
ֹ󱦺ӡûǴĻӦճ£һλ߼ĿͣȥƷ˳ǹܵʱ򣬾Ȼܵİ
һ֪ģ󱦿ǸͷһҪֵӣǰȥˣԶһ㣡
ҺBBҿϷʹ㣡˦ӣҪȳ¹ߺ£һֻץDVһֻҪ赲Ԥеײûе
˭ͷֻסʹ˼£ȴôĶѲһֻ֣Ҫץ󱦣ȴһ˦ֱ֣Ūһ
г𣿡ʵ
ɿңӱƿ֮Ҳ֪󱦲ǣ˲˺֮󣬾ȻĴѰ
ʲô𣬶·Χ۵ģʵû뵽ЩѪΧۿţȻѵǰǴôĿôģ첻عЩѪĮˣӾͲǳʦ¹Ҳϳ˰Լ󱦣֪ǴܵˣҲˣһӵ۾ŭĿΧЩˣ
û󱦵˵ͷ¶һ˿Ц
Ľ첻ʺûã˵ͷһשͷ̷Ѿ̴ֵֶָץסשͷվĿ󱦣һʱשͷҹĸоȴ֪ͨզզˣǲ̫ҶֵˣֱץˣĻϻ
˭˭ʺ󱦸ղﶼǷŭڶû侲ôˣñ˵ԼˬĹô
ʱΧ۵мˣߣֻһСע⵽ˣˣǰעǸ¥ϣ˴ģһЩǵҲʼԾ׼ѵӵʱ¥֮ϵǸߣȻȻ޷ˣ
Χ˵ԼһЩĽкѻëըˣȻת߿Ǹ¥Ѿ¥ң
¥ȻߣǶһ˵ȥܹϣٷ֮һ󱦵Ҳ˲ʲôˣǸ¥߻жʮԶֱ߾룬ֻҪһԥͿܽӲסԷ
ԺܶУֻ৵һ¾ʧˣӰûг֣һ룬ѾסǸߣ鵽˴ʱҲ֪̫ףصʱŵأ
ȵ˻¶֮УκģѾ̼ľ¥ˣѾˣҰ뷨ʵôһתۣˣûأڵϵ۾ȫȻûңһãȻ
¹Ͻ󱦣Ǹשͷ׼ѵ󱦵ˣǵ۾·ҪĳƵģͽֽһسһĳˣһ¥ģʲô壬ȻҲײڵϣҲ̫һЩ
Χ۵˷׷סôҲ벻ߣȻǸͻȻ˸ˣ
󱦱¹תͷһߣȻͶǸשͷ·̫һˣ
ͷӱһۿĻһ飬ʶãеשͷڵϣתһ⣬ҪȺȥ
Ҫôˣǰ׻ˣһ绰¹ʦͳ˳ȥֱǸӶȥ
󱦷һţֱǸӶȥĺģһŰ߳ȥ˺ԶһײüΧ۵ˣ⻹꣬󱦸ûֻͷһΪղŻкüΪҵˣЩѾԺ¿ִˣǾֿԿˣǲû뿪ǲȺУ
һŲڵǿשͷǿשͷȳ˼飬Ȼļ˼飬Χ߲Ŀ֮УȺеһ˶ȥһ飡
һ۾ˣǴѧΪվλ⣬ȽϿǰ󱦵שͷ̶ϣ˵Ŷӹȥ
ΪʲôҪҴˣΧӿʣܿ죬󱦾͸Ǵ𰸣
ôһڣһʯͷ˳ȥȺӦͺܴˣҲģһŮˣ
ֲ飬ʵ˺ܶ࣬󱦸ȫ֮ǰļǺģ
ΪʲôԭǷףڱĵطܵѹȣڸղڵаҲգһص˵Լοͱ
Ȼʱ˿̵󱦿ɲ뵽ôֻ࣡һʮΧߣֱϿر޹ģǾڸղǴʱȴƲޱȶ¥¼мӺ֣Ȼֻʮи࣬ǿϧ󱦵֮Щʣµˣһӵɢܿˣ


972 
ܾܰɣҪļҧгݵͳˣֵĹˣûбɷɱڵסһ޴ΧȦγɣڳû취ͨˣסİȣЩҲһԸײײӣЩ˾ò³һͨУ
ⶼ赲ǿĿֺΧ۵Χ˻ԽΧԽ࣬ԽԽΧһȦһ㣡
಻ȺܹѰ࣬ǿյܱ߽Χˣ
ʱ󱦣һ΢ЦĿˣ·֪Լղһôô𾪵飬ֻǱŸ첲ŲӣΧһȦʯͷ򵹵ˣĳֲأǽǶȵֱ꣬Ӿһ¾Щʧȥжڵż⾷ΣǱ󱦴ĳˣ۶֮ģЩ˶һ˲õ࣬סİţ
¹ûʲôףDVʱѾرˣȻУʱԴ򿪣¼ȥǸߣʱҲվɫ㲣ҡΣǺȶվƵģһûУԿ϶Ǻȶˣ
ȻЩ㶣ûô£ȷʵ˵Ĵ̼ǲ¥ģӣ޷벩һЩͬ飬ȻԼ󣬽վóʱ䣬õȵûõȵȴĻ䣬˲һ˼ǡڴʱ±Щд̼һģ
ǣԼȻ˽ֿǸ˲ϵĳִһЩˣҪʲô
СӣţͱоץǸ۵ɫɷף󱦵һĺϣһĽţӺð춼ʱջָ󱦺ѧˣֻ绰ģ
¹һҪ߹ȥסҿеľʹҽеĺʹ
ʵֻһ׼绰ŵĲǽ׳׼㿴ղ¥ǲԼ۸ˣһ캰صģԩƵġ
󱦵Ļ֮Щһ㶣Щ˵ָͣҲЩģһ绰ڽͬһʱĳ̨ĵ绰ӵ£
ʵ¹Ѿ绰ˣ󱦿ЩҲڲ绰˵ҲͳֻҪȥַŻֻƽУҪæôĵ̣صص̫ø棬ëѾ⣬첻˭ֻҪҹŵŵЩˣôԲԵĹԱһ¿Σֱ͵ίȥ
㲻һף󱦿ɲκˣ
ߵǸӵߣŵסˣģȻȲ˫ߣܿ͸׷ϣһŲڹͺӵĺϣһʱзⱾĲȹԣǺ£˭󱦸ղ̫أ
ʲôղŲͦô󱦼Էˣ·һ㣬һûóôȴߵıȻƽоͻ䶯綼䶯ǰδ飡
װҲֿЩһˣټһڣһָЩˣмǲܺôǺãҰǺúõĺҿǻܺ
Щ̶㿪󱦵ĿָΪʲôԭΪղǸ¥飬ǣһëǮĹϵôƾʲôܣ
ǰɣã˭˰¥Ҳˤ㣬ҿס֤ǺǣǾôҲûָЩȻ򣬵취Щܽ
ǺǵɣƾʲôǣΪúӣв˳Ӻ
ЦеĵͷſǸӣתǸͷ߹ȥʵҲ˵ͷֻͷЩףʮ꣡
Ҳǰɣ󱦶ڶԷǰ۾ŶԷ
ǺǵɣƾʲôǣҸ㣬Ƿƹң˶ȨģѾˣһᾯģͷֱŲӣһӣУǵ͵ϣҪΪ
ҪǰɣҸɣһָͷͷϥϣȻͷû飬Ժվ·Ҫ󱦵ˡ
ͷҲûоۣҲ£ֻϷʱŴȲסİŹһ㣡һ󱦶ʱıԷһٵ˼ǸϻģҲûж֣
λҺĲԣǸڿôӲģȻеģ󱦻ôͣˣɲ󱦻Ź
󱦼˳ֳ˹һĮȻĿŶԷֱʺҲסĲ˱Ƶģ֮󱦲Ŀ˵ûңҸղŷӳһ㣬ôλھǵϵһ̲⣡
ָǸߣ˵ǣҲǳʲôɱһַ
ûɱԼģʲô£һѧװ̷
ɱδʵĳ̶ֳϣɱû𣬶ǣֵӵоЩԶɱ˵˻Ҫɶһ޹·ˣǶܺĳҪŪԷ㻹һʮѧҲ֪ѧУѧʲôǾͳ˵Ǹһİ࣡󱦰ѧģˣ
ûɱԩңô˶ˣҾվ濴һʲô鶼ûû˵ѧ̽Ʊ磡
ʼ˸νĶƱ粻Ʊ磬ʲôϵǱ˭۸ôҵĻƽо֤ݣ
ҵǸǸλǸղҺͿҺģǸĻ̵ǸվľϹһãȻ֪£˵ʲô޶ԣ
ǸõĻҪɸʲôοҲûⷽģҲû˵飬𾪣ŷŭİ취򵥵Ĵֱ
ңǸ˵ˣԲʳԣ˵Щ˳һ߱ļǾҪԹģǽʳԣ
˵Ǹ˵ʱƿԣƺҲЩ򣬱Ϊĺ䷢ййû뵽ȴ˼׼ˣ
ʱЩſڵװΪ˾ǣеĸˣıʰúܲһ㣡


973 ײ
ڵˣϷǵӾ翴ĶˣҲˣ춼ɵĶӣ£Ǳģһ㲻ɷϣǾĻһЩ֪֮Լͬˤˣ˾ͻ룬ԼȥǮҪԼеϵĶթˣǺܿ⿴ǮǺܶǮпܶõ
ǣĺ쳣أ
ʱһ죬Щ˶ʱ׺ݣڵ϶һţʺ
ܿһصİˣʱΪˣվԭأ߹ѯʣ
ô£Ǹ̬Ȼһ㣬ûе󱦣׼˽ⰸ飡
Ҵģ󱦱˫֣Ļش
ģ˵һ˴ЩˣǾһµĴ󱦣㲻ΪʲôҪôƽеľ춼ʶ󱦣⼸컹Ƭֻǽӵ绰֮Ҫ˵ʶ󱦣֪ˣҲǹЩϵ̨ˣڵµˣǸ󱦷ģǲʶȻˣ󱦵֣ĺܹģƽкڵ̸Ҫţ
ѵǣΪʲôҪôƺյЩƵģ
ڵ֪󱦶ִ֮󣬾ǵĵһӦȻߵģĻشô鰸ọִ̀ˣһδôˣɣҲܲˣ
Ȳ飡󱦺ԷŸ첲һϷӣ
˾仰Щϸոջʹ޵ˣ̸˼ѪƵģһָȻž¿ˮڿĪʹˣޱȣ˶ɥͬ־ǿһҪݺݵĴˣ
ĻΪ˵ʲô⣡
ܿ죬⼸ѯʵķΧվߵĳ¹Ǹߣ
ڵ֪Ǵ¥֮Ǹѯľһ㶣۾Ŵ˲٣һŵӣ̧ͷ˿¥Ȼʵ˵Ǵ¥ģڸղţ
ǵģұǲˣǲĲ׼ˣЩһ̼λæҾѾˣллһǳ˵ģ󱦶ٻǾһģɱ˺;˵ǲһģȻʱɱҲΪ˾ˣ
˱ɴˣǴ˱ɾˣѯʵľЩԺһ󱦣һκ˵ӣ첻ЩƣҲ󱦵˼ѯ˼䣬ű˳¹ʦǿڲżõģ侫仰Ͱǰ˵ʱ׹
ºεȵĳţô꾯죬ڼ˺͸ֹŹֵ飬Ҳû뵽飬֮󣬲Щ㶣ۿΧ۵ˣ˱Ƶ¥ˣԼǰΪһ죬᲻ᵱ쭣Ȼ˻ܰ˾˵˼ˣȻзɷ棬Ƿ⻹ڣ˵Ĺȥģ
ֻʾһеǸ⣬ǱһӣһһҪǹһܹ߳ʱȺѾԾÿһ·ﾯͨ
ĸˣأѵˣܵñӶˣǸ죬ǾɵӰĺ߹˵֣ʵҲ֣ղű󱦴ǸӱܶˣֻİͲЭˣ
󱦰ңǸͷָ󱦺˶ܼվվһûУֻùڵϣʹĺţ
壡Ӿһ𣬰ñժˣ¶˵кʽͣͦŴӣҪǹΪѾ˳ͷָŵķ򿴵󱦣ģŸʲô˸£ⱣֳѼ֤ݣ
ǲ嶯ûеЩʲô˵ǲżЩ飬ץص֣жǰ취ϵͷҲĳѵİְ֣ƽʱ˲ٶҲЩ飬ԸղŴ绰̸Ϲ
СǸ٣Կ󱦣΢΢ЩϤĸоֻĳ϶Էĸߴ˧ЩӡˣʱӾ٣ôҲ벻ߴ˧˻ƽϵͳŷɥǸã
һָӣ̾׼ס󱦣Ǹղѯ󱦼˵Ǹվס⼸죬ͬԷ
仰飬ȷıҪϸĲһ飬Ϊߵ֤ʶһߵ̫˼Ҳ̫ˣЩţǱ߰ˣ˵̫ûˣ˼ҺúõģƾʲôǣһǲĴѵ˼ҷ˲ɣе󱦣ǵĲ²ֶ˼֣
˾˲ߣԾһ˵ģ֤ͷģ̬ǺһĺãҪȻûףԼˣ
ʲôϽ˿ס120ȥҽԺǸ־һ²֣ʱˣô˵ѵϵˣͷŪʮģ⣬Ȼﻹб飬ҪȻæҲô࣡
ǸһôǸѯ󱦵ľס˺ľ죬֮ת󱦣
ˣҾϲʹϾҲΪѣվһȥɣһ˵һͳ绰绰ƽе쵼һѣ취ϵͳģίǵ־ֳֳʶģҲûˣ
Ҫ绰ǱһӴľ죬Ȼ˲۾ĿһۣмϽܵӾߣԷڲ¶ж̫ᣬԸͽҪһЩô
´չС˵䣬ʱһ󣬾
ʲô󱦣ӾֻǸˣȻڵϽ÷һܶ飬ǱϾҲǸˣôܼ󱦣ģʱһ»㱨ˣ
ѵϵǵ󱦣
ǲǸһôλתͷȴȷ»ش˵ٷ֮ʮϾǸ󱦣ɨ֣ƽеĸɲʶ󱦣
̲ݼˣ۾ѵתתת˲˾һ飬һпǲôѡޱȵжϳ
ģײˣֹһ䣬Ȼ󱦣̻һЦСŹȥƿԼ껰վﲻ£
Цݣһʢŵľջһ㣬ʮ»̥󱦿Կ϶ǣվֱʱ򣬿϶ԼСDDԼż⣡


974 ô
󱦵ĵ绰ղȥǴлģ֮ԸղûڲˣҲΪ󱦲ֵ̫ãҪȥӺճԷأò˸쵼ǶԷˣҪȻ󱦻԰齻죬Ҳˣ
Ǹ󱦣ɣӾСʵʵڿǵһ֮ѾЩҪð亹ˣ˵У󱦵ֺõףͬʱҲǼΪϬղһۣӾֻĳ嶯Լ㲻󱦣ҲǸˣ
ûŵ绰
ҡҽжĻңǾˣ黹ǽǾ˰ɣҲǸӾ죬ΪٽˣԸϽ֤
죡󱦺Ȼ˵̶˵лɣţ󱦣ԣæɣ
Щ飬XX·һ¼Ϊһ¼ܻ飬ҽ龯Ӵȴţܽ龭ͬʱȫзΧڷһ飬ѲҿԿǸҾһҪ飬Բƽгֵڶ𣡡󱦼̵˵䣬һ쵼Ƶģл´ָĩֵţһģҲлң
һŵˣȻ־ֳﻹ˵ʲôǣίĴмǣɾһλ˫ɲҪվסƵģ󱦣׿˵ģŸղԼƺ͸¶һЩ
Ŷˣл֣иʲô죬Щɱ˷µģҲʶҽˣѧϰһ˼ɣ˵Ƴһ۶߶ʱǱסƵģɫǲ԰ף̶ϣȻ岻ѵĿʼ鴤
󱦣ܲܰѵ绰Ǹ죬Ժ˵ס棬ЩﷸȫסȻԺְͣϣл˵⻰ʱȫǿһ˻Ƶӣܲôһ࣬սߵ˶ж󱦵ˣпܾ쵹ùˣײ󱦣ͱˣ
ûУָлıӣĸˣĿǣлû취ܾҲܾˣͬˣ˼һңѹԼ࣬лҲˣ
ǲܽӵ绰ˣΪѾ°ĭˣ󱦵˵ŵ죿ǾˣԼ˵˼仰͸ŵĻʹȥˣ
ͨһˤڵϣƵĳ°ĭ۵ĶƲƲ죬һ̶ϵĲм
һ飬צģ޲ط֪ȻһӲͷв̱ɵü˳۵һҡβӾ죬죬ӦΪģӦģԾϵͳĻӡ󣬾ǻһС˵ˣ
ϽȶЩԭΪˣ׼ָ󱦵֤Ȼһڶİǣִõ˵ڸղŶֵʱѾãڣһֵ˻
Χ˿ǽһʣǿˣֿˣˣҲǸִ˵û취ģˣˣ

˶ʮӣлҴҸϵ·Ѿ˽һЩλƽеһӾˣʼĩ֮ҲһȻûһѵԼֵܵλЩ·˿ధȰ˵߲Ҫ飬ǼٵģôƽУͳıɱһĽأ
ƽе徫ܺõģ
лֳ·Ͼ˼֮УҲϱô˵鴫ȥǳţϵʡԼҶƽ쵼ӵĿ϶ôƣһ·˼һ˺ߵ飬ȥͳ쵼ˣҲû취˵߼лЩͷô󱦣
󱦵绰˼Ҫ󶯸ɸģҲӦǺúõһأ˶и̵ӡ
һǺ쵼˼Υˣ
ֳл˿ֳɢһЩΧ۵ˣֵȡһЩ·Լӳ¹ȡƵӰΪ֤ݣڿһ¹ʦĵרҵֳƵԼ治סĻζȴһЩ˵ĻشлҲ̲סŭģ
°ܻ˹лֳ︡仰ַܿˣⲻֻǸ˵Ϊǲƣ¾ͻӣлȨһ£Ǻ󱦣øôϸ
ѣ֪ϸǵӰ죬û飬ֳ϶¼Ƶӣôһͻᱻ֪棬ƣôȫΧڵ˵һʲô˼أżҲ̳֪ĳЩģ
лҲ˲뵽һЩ
ԣҵǣ⼸˱ദý˽ʼĩʵȻҵĲ־Ҫ򻯵ȫзΧڣչһЩٽڵ·ȻЧ΢ǾЩԱ˳ŵΧ۵ˣһ˵ʱ˵Ļͬϴɱڵ˵
飬һǮĴƻᣬû취ֻԼļһЩҲû̫õİ취ֻҪô
ҲǿеģԽ棬֪ʼĩ˾Խ룬һС£ͻ󣬼̶ùһˣ෴һʼ͹͸ܾܿûôˣС¾С£˾ͺˣȷȷĹȵȴʩ
Ȼ󱦾һ飬лִҪӣ˵˵һ绰£Է˼󱦲ɲҲŪ
л˼룬Ǿ㱨һ£СˣϾ󱦲ǻϵͳģ˵»һЩһһӹٳˣ֪ĳЩΣ
ʾ֮󣬵õĽ۵ͬ󱦵Ľ飬Ÿϵֳֳɷãϵƽţ๫ڣ
ǸˣƷЩﷸ¸꣬ȴûôĻ棬Ȼ֮಻ģֻûб˵ƬƵ󱦵Ĳ֣ҲģģǾͷʲôƵģ壡
һƵƵһ¹ƵҲˣ˺죬ⲢӰǶλھ˵Ӣ۵ͬйزŸǰ¼п˼


975 
󱦴֮һСǷѧ䣬ԶͷվȺȺ壬һСŹСȻҲĸĸǱϾҲп͹ޣͬѧദ˴ҲʶˣϺ˲٣
ȻЩţǾԲͬѧ˵ģ
壬˰УͷǱ裬ܹʱһһģԵûÿɰ󱦼ղֲˬĸоҲ˺ܶ࣡
ţⲻȥԷôźС֣
̫ˣȥɣһȻ󱦾һߣƺʱ򣬴壬ԼЩŮ˵ʱ򣬶һһĽţΪ󱦾˼ΣС۾ǣЩ㶼ᣬǽ㣬ҲΪϣҲǳżϲôУ
Ҫ鲻࣬ǸǸʲôƻϧⲻһ˵ܹŪ׵ģϾҪŪƻ͵ȫ絽ܣûʱ䣬ҲûǸֻܿĸˣ
ĥǲǺһооǿϧǣǬɣɵĹϵã˵Ҳ̫࣬黹ÿǿǣ
԰պͺؼңȻȻһᣡ
⼸յĺˣû͵ȵĻᣬֻƲֵĶԻؼң
ǸĴлҲ󱦻㱨һ£ǰ󱦵ԸģʮΧٵǷɵƲãȻûйⷽķģеϱû·ߵ˶ˣ·ˡɲûô̾ͲϣԴ
󱦸ñķŭѾˣЩ˵ķӦھĳͷʩҲô⣬һ㣬һҪЩһѵǼסһ㲻żȰ裬ҲܹΧۣʲô˵
飬о֮ĳ¹ʦڸأĲãʾˣ
صң󱦴һᣬͻƵ֮֮󱦾Ĳżˣµҩ޵ٶȣ֮ܵ۷壬ãͻƵڣãǾͿ֮۷ɣȻĻҪϴ˯ͽӵһ绰
˾ͽĴģھڸʲô񻹺һЩƣ绰Ҳӣ
ʲôأ壿˾ͽĺš
˲ߣǺ˾ͽĵĸƽཻҲ˾ͽĽй壬˵˻û̫࣬˵һô˲Ųѣ
ң˾ͽĿǲ󱦴ģôˣգգ۾ƵĻصûʲô׼ϴ˯أ
ż˯ģ˾ͽĿǺ˲٣˵Щߵˣ
Ⱦƣ󱦿˿ʱ䣬Ȼ˵ҲʮʮһˣΪһ̾׷
ǰͬѧһģ壬ʱ仹磬˯ʲôһ棡˾ͽЦ˵
ˣɣô˾Ͳȥˣǵעⰲȫ
˼Ҷǿºˣ˵Ҫг˾ͽͻȻˣ·ǸͯվصСŤһ㣡
治̫ȥһͷǺԴҩ˻ôˣǰɶԼİȵȣҴ壬ѵУǸ˵еĹ
㲻ҵţǰ״ˣˣ˾ͽĺȻѹһһٵ˵˵ôҰˣ㲻ô绨񣬽Сɰ򱻹ִռˣҰְֿɾû취ˣ
ʲô߼˾ͽĵ֣󱦻ǺŵģͨһˣԸǺ׵ģô˵ˣҲپܾˣϵһŮܾưȾƣҲȷʵЩģ룬ǻصǺãҵط͹ȥ
˾ͽźߺŰѵַ߸COCOưɣ¥ϵĿ󱦼Ŵ·ţ¥Ϳ骴źܱ¶˯£¥ҳԵģ
Ҫʲôȥ֮󣬳ߵſڣǴŭĹţԿ˹󱦽סһĪԼгԴӵܾ֮󣬾ͻ˳絽˼µͷڳ
ɵɵ˼Сȥҹ꣬㿪һƳݣȥҲûˣ׼ˣ骴ӱҳһЩʳһ׼õһȣ
߼Ҳǡǡˣǵǹҽģһ̾һЬ
ëƬ˰ɣȥҹˣСȥ˵ǰôѵΪҺ죿Ͻȥɣ˼СȾˣ骰˰֣˳
⡭ȻѾͷشƨͦĺãޱȵ⣬ûƵģǣɵǣûйֵ뷨
һ·ţܿCOCOưɣƽľưɣ˵к̨ӲǺڵ׵ܰƽ˵ֻһЦCOCOưɲǱ˵ģǷǰСܣ
˵еCOCOưǰſڵӭӭһֻһȼһ͵װ󱦴ӳ֮߳󣬿ŵǸС۾ʱһ˲ǮҲ̫˧˰ɣ
ȫϸ߸˧ı׼ӭð⣬ϧֻǶһЦ룬ǵҵû䣬ĸû·ʱҲûôָߵѵĵطΪ̫ˣһˣûǧǳ⻹һĿ¥ϣǾ͸ˣΪ¥ڴʮŶʮ˵֣
󱦾ֱ˶¥һЩҹѰ̼Ůʧ֮࣬۾Ҳ˺ܶ࣬ҪڨȴѾ¥ˣ
ǰϲֵط⼸Щܲ죬·ذ嶼Ų˵඼DJĽ಻סĶĸо
ʱ绰˾ͽҲӣΪ۾ںڰѰڶ¥ûٸܿмλã˾ͽģԼЩǣִһв¶ʮŮضѧУͬѧ
󱦵ĳ֣˲С𶯣ԭܼ򵥣ЩûжĿ׼˾ͽģݣȫѧУνУһٵѧУBBS̳ϵŮĹڣֱѧУǿмѧᣬϵľۻᣬѧҪɲһξۻᣡ
һֱ˾ͽĶ˵ԼѣҲȫ֤һü£Ѷ֣ЩҰĲϵɲ޵ս
ǿνǰɹͨͣŰ취Ҫ˾ͽĶһЩҲǰκģȻҲҪͷʲôҪЩͬѧǾÿһŮȶˣû׼ֻ¶
ղ˾ͽ֮Ի󱦴绰ҲǸǱƵû취ˣ˭ý֮УŮһ룬ϷҪŮ䣬˾ͽĲŲǸ۾νѧϯܰ䣡
˵˾ͽĵļѧϯǿ͵˵ѣ˾ͽҲģëëǻ˲ǿˣοи˧ָߣһ͵Ǳţ
˾ͽĲŻմ绰Ҿʹ˲ˣ
ģл֧ҵĹҲ˲٣׳˵ҡҡλεվҪ˾ͽĵߣϧǣ˾ͽĲԼģҵѣǸѻǱˣǱһͷǸ䣬֪һЩ֪Ǹ˲ǣһͷ˾ͽ
ҲӶǾӣЦ˵˵ϯĹǴֵ֧ģֻлһ˿ɲУ˵ǲǣ
ͻȻθߵÿӦϲ˾ͽģ׷Ҳϲ˾ͽģ治øǰϲаɣο㻹û׷أͰڳһʤߵ̬ǲţ13ɵ棡
ǺǣⲻҪһһлһ˿ΣȻ߹ˣеľƱȥˣãҲЩӵĸоǰ˾ͽһ۶תͷ¥£űݣģֻǺһҲûʲô˵ģҾģԺĹҪ֧֣
Һȶˣٺˣ˾ͽĺȻתͷľܾ
㡭ǲˣ۽Ƕ˶ǡʱֲͣ͵˲䴫ͬѧ㶵Ŀ壬Ѱ˼ô£úõĺȾƣôвˣ
ԼģҵĹûϯȾһ˾ͽ˿ԹһԵҲЦһϯѧۻᣬǳģɲ㷢ʩģЩԣ
Ǻǣ˼ʧ̬ˣҾһƣҲûб˼ȻĺȶˣΪѼѣǲҪһɫ˼䣬뵽ʱ˾ͽֽʵǲǵģת̬ҲܷţȻշ绹Ǵѧ׶εСƣ
˲ַŭĸо˾ͽĺãΪ֪ͷͣ˵ĹϵʵϺ΢ӲģǾҲܾɣҰɣõͬһƣⲻ۸ô۾˲
ŭһŮ˵ԾȻǰЦЦľžƱ䣡
˼ϯҲȶˣû취ٺˣЦҡͷ
㡭Ҳǲˣɫ׿ȥξ۲ͣԼ͵ʮˣ˲پƣεһƿҪʮǮҲ˵Ҫ򣬽ͻôҪ˵˾ͽĵǸ֪治ڵǸǮˣҲѡΪ˱һôһ߾ŵߣҲľ񣬼ֺãҪʲôŮҲƫƫϲ˾ͽģ
ҲΪ˾ͽ̫ƯˣŮȥӣڴϣҲ޵а
û˵壬ҲЩòʧǺˣǿº˾ͽĵĹϵҪһЩˣ
Ծʱһֻ֣סеľƱͬʱһߴӰѹ˹
Ɑ氲ĺˣ΢ЦǱƵݵߣȻһںȥƲҾƣǶҲͣ㻹Ҿ󱦺һߵʱ򣬾ͿһĻ˼䣬Ȼ֪ǴĳĿĵˣ
壡˾ͽĸղŻأڿ󱦳֣˲ɣСƨǱŲŲóһط
ƨɣ󱦵һۣ棬Ǵûôǹһ㶼ʱ׼ºָһɫƣ
ãȻͬɲǲϽվõط
ǺǣҲˣ󱦵ͷѱӷŵϣֻһܣʼֵЦݣϵװ磬Լҹգֱ˲֣
Ҳǿ˵ģһ·һЩҹ󿧣Ҳ׷ͶĿ⣬˵һɬСŮˣٳ죬ҲӲ͵ȻɬȻɬ˵ͣɲ塭
Ķʮˣֻ󱦣ֻ֪ͣǴ˾ͽи˧ǮѣһᣬǶûտʼţþò˾ͽĵѳҲͲˣܿ˾ͽѵĽڣֻһģͷŮ˱ȵĲ˭б£жǮô
Ǿÿ˶޵ϣû׼ʲôʱܱ˹飬ϧǣ󱦵ĳ֣ǵԸķ飡
˧ɣɣǺվһ𣬲ͷϺܶ࣬ҲԷҪǣ˾ͽĵϵͽʶҪǿȥܶܶ࣬һ˧һͿ
Ȼ˧˧Ҳ⿴ڻһ棬ûǮ㳤˧һǻҼ˿ҲסŮģϾϣܼ氮һԿƴ̫ˣŲ˾ͽŮˣڳԿ࣡
һ˾ͽľʹ˹ĳأƨɣģԼ࣬ױȵģǺԼЩŮ˱ȣû˾ͽоᣬɢһɬζҪ˵ȱ㣬ǱϵԼ軵ˣĳЩϺ棬ҪȻҲ׹ǴεԮȡҲû˵һЩӴˣ
ִСƢ˾ͽһЩҲЩУΪߺ˵ĽӴ󱦵ûǷݷУһڿڴеģ󱦸оԼ˲Ƶģ
ôŪô˧Ҹ㰡Ů˶ѵˣҲȥŮˣ˾ͽĿЩޱȣ·һѧֻ·۾ϵѧŮɲǣ۾Ƶ￴Щζֱ۴󱦵ĸ첲չ
ҲУЦǺǵʵ
ҵȻˣ㲻ô˾ͽһЦɰˣ͵ظǼѹ󱦵ĸ첲߲òŲһŲ˿ֶŮĹϵԼռԷıˣʲô


976 ˧
˾ͽԵú󱦺ܣúЩΣǴȥѧУʱ˾ͽҲװѣǰ󱦲⻹ĶܹǣǿԽܵģ
ЦݣҲûʲôܵĶҲЩСһʹһֱԸŵʵ֤ʵˣԭ˾ͽѣڼװ
Ҳб󸹱㣬ڴϳһӣĵëë˰ģҪ̫˧ˣ˧ߵŮ鶼סİĿͶ󱦵ϣƫƫǻ򶼲ĵ
MBģǸСô˲ˣǸոձĴ壬ɫŭ˼ŭѹ»߻صԼԭλã߬һƿơƣĿ棬߼ƽʱҲ˵
󱦼ȻǳҹˣҲܲȾƣԼûĸҲԹԵùһƿơƣǴΪƿӶȽԶĵطЩơƣȴƿӹмһϷӣ
󱦵ɨЩд۵һۣĴָŵƿ±ߣһһءƿӦڿзţĻߣھϣ
Ʊһڣķ¾ƿ
ҲҪһ˾ͽ۾Щ룬۾ͺܴǺɣʧȥһЩɣȴһɬջˮ촽Щζ
㶼˲ˣˣҡͷֲܾɣһԵͬѧζĽ˾ͽʵ϶󱦺ü²һΣǵ˾ͽĵ滹Թ˰ﻹԼһѣ²ҲĸԸ
ҾҪȣ˾ͽץ󱦸ոնȹƿӣһһڣȻűƵģƿӱԼĻУƵģһĻ󱦿Цã˾ͽٺȣҲϰԵֹû뵽СѾͷ»е㵱ĸоˣ
˾ͽЩͬѧͬѧŮͬѧɾЩζˣ˿ʵ̫ˣһƿӵơƣ˾ͽľȻܻĺȶԷܲĿˮһƵģԴ󱦣
ֽ߬еľƿǸƿһ㣬ϧǣûֹǰָͷ߬ˣƿᱻģ
ƿƱ˾ͽıƵˣ˵󱦾͵ôĴָһƿһڣ˾ͽû³ǿᣬǱžƿӵԴĺȶƵģʵСѾͷԣЩκģǻ֪ܶ飬ҲӦԼղٶЩԾϾ˿ɲֹϵǳͷβĴɫǣɫɫ֣
󱦵֮ԵЩƣǰȻ˾ͽЩˣÿδһٱʱǶȵģһЩ޵˾˹Ƶģ׷ĬȻ
̲ȥˣİŮˣڱ˵ĻһΪѶԷһ⣬Ҳܲסģصİеľƿŵϣվ˳ȥ
Ҳû£ĺžƣͬѧ֮ĹϵҪǢһЩҲûд̴˾ͽ뿪ȻҲûкЩͬѧùϵ˼
Ϊʲôһȣ˾ͽĵ󱦣ʮֲˬ˵תͷѹյ󱦵Ķ߼˵ˣڿ£ҵѣѲԼŮѵģ
㶼Ȳˣ˵Ҳǹһ㰲ȫͻѧУͳˣȶҲܣ󱦶䱻ˣŤŤͷ˾ͽЩǹ
ûȶ࣬ΪҾôôߣҲܣúúñ֣ҪȻҲǰ׽ô˵ҲЩˣһҰʺƵģ޲ðҳԵ˾ͽĹ˹ӣС󱦵⣬һʦͨŮ˱رܾôˣ
ʺ󱦱˵Цˣ˾ͽҲʶ˵˻˻ǿӲ˵ˣ˵ﲻæɣ
æҪȻҲǰô˵ҪҰæģڣ󱦾һ䣬˾ͽͦͦأʶԣѵ㲻ɣ
˾ͽ󱦵ֱߣֵľƿ֣ȻҸ첲һס˾ͽĵϸʱһ˵ǰæȻ˼ҪװһЩɲ
ô˶أ˿˵ЩĻΪǱ§ţ˾ͽȴѵĻһӾͱ¶ˣû취˾ͽŤ˼֮󣬾Ͳò󱦣
ƫƫ˾ͽĵѵֻһ󱦻ȵĴֿסȵĸо̴˾ͽĸоܹŹ֣
ɫǣ򣡡˾ͽ̲סֹǰԹĿ˾ͽķ־ССȥĴǺƽˣһ˹ά˹Ƕˡ
Ȼ볡֮󣬳ָһЩٲôӲˣмΪŮ˹ȻǴžƵ壬һһãôõ˻Ҵţѵ½˲ɣ
ƽʱæҲûҪ˵һ治ģıˣҲˣĿĺԵĻ˾ͽȻҪػģ
Ȼʮ㣬ֻǲ֪ϲأǸĻ֦չҲмɫѧŮɲЦŤŤ죬ܶ˵Ʒ֣һ󱦣ԷЦת˫֮䲻ϵķȵĸоԵһڣ
ҲңЦ
ңŮɲȻûϵ󱦻ôش˵һ񣬽Ѿͷˣ
ԣң˾ͽĺܵ˵
Ŷͽ˵˵ôץסλ˧ĵģ
ʲôУô£˾ͽµ˵
ͦصģһλѧƲƲ죬˵
ˣ˼ҰõܣǾͱ׷ʵˣвŮòǵһκȾƣͷȾƿɲãǲҪһҿҲܴ󣬿ҲǴѧɣ
ƿԣѾҵˣɲСˣ󱦾ƿ
ǿſᣡǸŮ˵øпһҵĻôҲöʮˣôŸһСѧƵģ
ƵĽһɵһƿǼŮɲҲȻҪһƿһЩ˴Ϊջ𣬵ǿʱĬĬ˻ڣ۾Ͳͷˣ˾ͽıԷŪȥˣھҲ˵ʲô˳һγ󣬰ˣ


977 㲻ǵô
ǹһĨЦһĻñ󱦲׽ˣԷĥԼ˲϶ûҲûеƣ˾ͽ˵һЩһӦǼԼʵŮѧȻҲǺߺ߹ģ
˾ͽĲٵŮˣļҲҪḡ٣޷ŵһЩһļڷʵ̫ˣ̲סȥǮС㣬ҲèǹûYYǲˣĲģ
أȻɶȴ˾ͽ˺ӡżװѵʱһ뵽˶ԷһôԽԽ˧ˣ˾ͽĿʱǳЦʱĲ̲ס̵Ѳˣֻǻʲôؼˣ
˾ͽļǰ󱦣ʱƺ˧һЩֻǸ˵ĸо˵ĸо
ô˧ȥɲãǻõз˾ͽĲסҡͷǱѧƴʵĸо˾ͽĺܿοЩŮƽʱһ۸߹һǧӣᣬһ̬͹Ƶͽ󱦣޲öԷܺǶ˵仰һĻ˾ͽľ;úܷ̣С̫õͷӣЩΪȥҹ꣬ʱеĶ˵Ůѧ˲֪٣ȻΪЩ˺ɣƽʱҲмЩ˵ʲô
ԼˣǼװܸҲǼֵø˵飬һˣ˾ͽľͲ֪İơƺ˸⣡
Ȼһƿݵ󱦵ʾԷȻӦʵģǼĵѧ󱦵գʾ
尵԰ŪֻȥһϢȻõش̧֮ͷааһЦΪǵĵ¶ѧʽĲ
󱦰֪ļ֮󣬻ǾöԷɣİٷ֮һϲϣ
һű¶³Ҫλط¶棬Ũױ·ҡڵǶҪ˦ȥϴųĸ߸ЬĵǺܷŮҡҷ˹ãȻ·Щ˵Ŀ֮ǿĳˣ¶˲ȷɫ̶߽һЩֱ˿ϲӣ
װ㣬̫ˣǸŨױһҹŮģŮ˳Ҫ˵󱦵Ļ
û󱦵ǰǰͶһơƿòͣʪ˿ɾͲˣ
󱦿һ۱˸첲׼Ϸ壬̾ȷŮҵģôϷ
˭˾ͽĲˣߵҲˣվʶԷ
ɵӣⲻøԷĻô󱦿һشԵͬѧ
Ĳǵôôôģѵ˵ǶôĿ֣סСõûûҹĽű˴˵Һ߳ĿУǿҹŮ̲ס˫ģĵӣϧ۾зţҲûм
ɳֻ§˾ͽĵҲ۾ϷţϵĿű¶ŮˣһĪԼļ˵ɫǣ飬ģЩԱζĴʻ㣬˾ͽĶܣ˵ôʳǾЩˣôЩŮĸʤŮǧٱԼҲʤԷǧٱ˾ͽĻûʲôӦ͵͵ĥţŮô֪󱦵Ǹܴ
ԣ˼˵ǿ󣬿ɲ˵ǸԼǡ˾ͽĿԼĳĹģΪһѾ˴ѧĴѧ˾ͽĿǲʲô֪ô굱̫õӣҲ̻ܶЩ֪ʶֻһֱûʵˣ
룬󱦺˾ͽûʲôӦǿֵȴ̲ˣվɵ˭ٵҽбӳȥ
ûңҵ˲ôСƨ£ǸŮ˵Ҳ뺷̳ɤӺõǰִԽԽãưɵ˶ע⵽
ˣҼҰĵˣҪҪҲǱ뺷Ůţֻ˾ͽǰһֱˣʱһѱ۸վǰͷ
ôСŮŹŮɫֱʮֵԹ·ǱõԹһ㣬˰ԹĿ󱦣ĲҪ޳Ƶģ˵ѵҰʲô㣬ôż죬湻ˣϲҲҪôɣ
գ󱦷¾ƿָָŨױŮˣǺܴ˵
㡭Ҫôĺòãõҵʱ򣬿ɲô˵ģŨױŮ˷·⵽˵һ㣬¶ʹ飬̶ۺ˵ֻҪת⣬һԭģԻУúõĹӣ
Ҫǲתأҡͷ⻰һ˵ֵ˸ӵȷͻȻֵı¶Ůˣֲ岻ϵҲǺȷϾŮ˵ĻЩߵݼҲôãô죬ûһᣬʹడ˵ˣŮϵıһǰɫķĩµͶʮˣ㲻ʮҪˣٿ󱦣ᣬͶŮĶҩ֣
ôһȥѵ˾ͽѣôãǸŮ˶ɣһʱǼոչڨŮͬѧԳ˵ûбŮˣʵǸ£˧˧ǷԼûǮǹؼ
ôһ˵䶼ûˣѵйϵԼĺô죿
˾ͽҲЩȷȻûֹϵ¿ͬѧǰװ£Ů󱦲ǿɾǶˣ㲻һСͷͻᰴԼϣ
Ҫѯʣо󱦿ԼĴᶯ˶ڸƵģһƵĸоݹַֻ䲻ʱ򣬻ûʲôоһ飬ЩӦ
ȻʱϷ˾ͽģֻڰԷˣ
㡭㾹ȻҪˣЩɽˣˣҲ㣬˭ƣ䲻أҲǿˣֻ֮ǰܲǵıĽᾧǰһ֣ŨױŮ˲ѣһھˣʮѧʱӶˣȻһ˦ֲҪ˼ˣҲ̫Ƕ˰ɣˣҲ֪˾ͽǲ۾ʹˣȻῴģֱܶΪ˾ͽĲֵһ߾ܵԺ󱦡ںЩô
ǿ϶ںģĲˣ̧ͷЦһʵǺãܸܲңҵʲô


978 ¶
ʵⱾûʲô˵ģϧǣ岢û󱦽Լ֣ʱѾȥˣֻ֪ȻŨױŮܳϷʱ򣬾ֻ߶Է
Ǻںʳ֮ǸŨױŮסĿ˼£Ҫתͷ壡
ŤͷҲûãҾʣȻкˣô֪ܲҽʲôһ壬߲ڵĶ㿪󱦵Ŀ⣬ҲڰãŮˣԼһǧǮһ֣ʲô취ãǵ˵󱦵ĺӣ㲻˵˯ȻûǮô˵򵥣
ΪʲôҪ֪ʲôŨױŮ˱ƼˣǴ˼Ѫһ㣬࣬ͷҷ˦ţ㲻Ҳ֪ҽʲô𣿡
ŨױŮΪǵһзΪΪܳɹ˶ܿǿʶûɵŮˣ˭֪ͻ˶ԷĺӣȻԷҲ֪ʲôʲôٿôǶԷĻ֮ǰĻкܴìܣ
˵֣ܲܲͬѧۻύ飬Сеĸʲôȥ˵ôˣ߿㲻ĻţҶ죡ʱĳ֣˵ȥŮԼ͵ðԼ˵ˣ취ҲͻȻģҪô󱦣Ҫôһ٣ȽΪܳûǰ߱ȽϽ
ǣʲô֣Լ飬ؼ˵ôǵ涪ۣӦ
ƾʲôô˵Ů˻֪ðأû׼Ǹ񲡣ά
ʱǸŨױŮƺҲΪĽΧһЩֻһӣҧ촽ɫӰ۾˵ߺòãҪҳȥ˵
ղźԼǽһһǧǮŪߣǾͿһǧǮ֮ǰǰһǧǮѾˣֵϵڶһǧˣ
һֱû˵˾ͽվ廹ЩҡΣСȴ΢΢ֿ˼ζڱУһŭĲмʵһ㶼û󱦵Ϊ֪Ů˺󱦸йϵ޷Ǳݺˣ
Ϊ쮳ƽٶȳٹÿСʱԭкߵС̫ã˾ͽĳЩҲǺǿģʱз۾ǸŨױŮˣҲһ׶ӣǸŨױŮ˴ųĸ߸Ьźոճƽ
߽һЩ˾ͽĺȻ˵
ŨױŮЩ㲻ƯС󱦵ߣȻǶԷŮˣԼιֵĿľǰǲ㣬ҲһԷȥŨױŮȻŲȥһɻ켣ҹҰӿ˳˵õŵŤ˾ͽĺ󱦵ǰ
ʱ֮˾ͽķһֺֻȻٵĸ߸ߵģȥ˸ĵƹ֮УֻһⷴȻһ˳
ǸŨױŮ۾˲󣬽űЩʧҡҡλΣǺȶվƵģ
˾ͽĲֻ࣬һƿӣŨױŮ˵Դȥֵһ˵ǣǾƿǿյģƿоƵʱ򣬴Դ̫˺Ͼ˵ͷǺܼӲģǾƿǿյģҵ˵Դϣܻܿص˺ڣ
˻ϵЩѧĴСɲһ㶣ľ˾ͽľȻˣҹþƿˣҲ̫̫߸ǵˣѧһ㶼³ĻһԲϴֵģ仹˵֮һҹ棡
ʲô⣬ɫҲܹߣ˾ͽһƿͷһƿӣץҪңȴ󱦸ץס
ˣŮӴɱɱʲôСϷܰô󱦸˾ͽĵĶ˵˳Ʒ˾ƿɵĲˣ͸ղǸ쭵С̫ˣͻȻվסƵģ뿿󱦵ϣ
˶һĭû뵽˾ͽĻͻȻ֣ǸŨױŮ˸ҵͷѪڵ֪ҲģҪʲôСƽʱģشԵӣôôݣЩ֪ôˣǡʱ򣬶󱦵ĿһͶ˹ֻûһ飬Ǳһεסһ㣬˺Ϣ
˳֣ܿһˣʾͲһˣмƷģ˼˹һ߻ţʲô֪֪ʲôط£
ˣ뱣ˣô죬Ҳˣ
ףͷıҪȥ󱦣Ͷһ£գգ۾󱦣Ȼɫ䡰ô
Ŷʶң󱦲ֶԷʶϸǸȫо͹ϵͳΪѰգʱܶС춼ˣȻֻԶԶģǼסһĸߴ˧ʵˣоڣȻļڣЩϳ֮̾ͱôҳˡֻһĵͷһ߼嶼Ų
ʶʶǲˣģǣ棡ǱקסŨױŮ˵һȣôӲקŶԷߣ
Ŀ죬ȥҲ죬ܿʧϵƿʰĸɸɾĺþƹԱ˺üһһƯϧǣͲˣ˼ǰ׷ˣ
һĻĳ֣ԭ󱦣Ц־ļʱ˵ˣҲηηŵģҾưɵıǳᣬ㲻£ʲô¶ûУһ£ǾûĺãǶԷ󱦣Ȼ˲ͬһ㣡
⼸棬ܵ壬ۿǸŮ˱ϳȥȥˣŮǮ͵ģһٲߣһʳʲôҪˣ
氡еȶˣȻȥ˯ˣǮᣡװҡҡλεվ·ĺȵһĳ̶ȣ
ʲôѵ뿴Ů˵ô£󱦿ڵ
ǸᣬŮ˺ȶˣԺģתͷͿ˾ͽķ󱦵ĻУ˯Ƶģһ㶼û֮ǰǸһƿӰҵǸŮ˷ŵӣǸЦеģһҧгݵģ
ȶˣǺǣ󱦲ÿɷЦЦһЦûף뿪ͷʢˣƺʶСˣԼҪţ13ˣǲģ


979 ȥһ
ҪߣҲţܵ˺лܵɣڹĵ˾ͽĵʳָȻѪˣǸղ˵ʱ򣬱ľƿˣСѾͷ˲٣Ȼ۵ֱüŴа׵ʳָŵǰ촽˵˼ԣ㿴Űɣ
ָ·ǰɵƵģһЩѪܶ·ܹɢŵζ󱦿ָϵѪʹľһںȥһ£ǵݵΪŮѪһܰĻ棡
ɿ˾ͽ̵ģ̲סקָͷƵ󱦵ǰ˲ֽһûǶĵ飡
֪˵ˮֹѪʹƤ̽͵
ڱ˵УһִˣҲԽܣؼ˵ˣղſ϶ܶ˾ͽĵͻȻ֣ԼĹһ飬˾ͽĵѺܹͣǼٵģ˼Ҳѣѻдͣ
˵׹˿Ĳôˣ˿ƺҲҪһ㣬ҵ˿ڶˣָϵһһʹҲʧ˺ܶ࣡
ȵϣЩˣǻû󱦷ҲܹסһھûȺ꣬ոҽ뿪ͱŸ첲˻˫صļţǸŨױŮˣʱȻѾˣپЩãŮǱҵģ򵥵Żһ£Ͱȫ˵˳֪Ȼ˸ʱ򣬵ʱŭʱҪߣĻܵץһʹ֮󣬲Ѻ¥
˻Ǯ͵Ůˣ鷳˵ĺ󱦲µһôͬѧǰˣϳʹ࣬ѧʱӴһУΪһѧУѧϯǸˣƽʱ覴ñرˣۺС׺ͱ˹ȥҲԼԼȥʱ澡ʧĸо
ǿŰɣҾһ㣬Ժ˲鷳ŮѾ͸ˣ󱦺ȹƿơƣȻ˾ͽĵС֣վǸŨױŮһۣķԸȥ̵ͷ
ʱң亹˧ҲЩ̲סĴſģǱһȻʱݼţ˾ͽıҪߣʱҲһƱ˸˹󱦣¶ϲЦݣ
۱֣ӱˣǳΪ»㱨˵ˣϣ·˵Ȼ˸󱦣ľưɣֱӵطʱŭ
ûˣҰҪ󶼺˵ˣ˾ͳɣҲ㣡󱦿ͨһڵϵһְקЦ˵ţʱסĵͷȻ뿪
ֻЩ˶в룿¹ӦһߣǹλߣڵеɭȻӿ˳ĿɨЩѧѣˣۼҪǸ¹ʱ־ĸо׺ԼƺʧЧһ㣬Ӻܿʪһ飬Ϣ
磬ЩŮѵͬѧģģֻСӣ´չ㱨ţ
ŶǰߣǸŮˣȻǾʧɣԸһ䣬ޱģľͷһϺȻ¶ЦֺͰζ
ȻŮѵͬѧǽѾͶͷϣϲʲôʲôǾܵ㣬һЩˣһЩѾȥˣףԸĿģ֣зԱ˺ܶصľƷȻת¥洦ղŵˣ

϶ˣЩѧǼʶʲôˣ˾ͽĵѵǸʲôģȻôNB֮ǰûôԷЩҲ٣ЩҲʶһ飬ǾԺԲܴ˾ͽĵˣУÿҪһۣƯŮƵģȻŮЫԽƯŮԽǣ
뿪Ҳûֹģ¥㿴˾ͽһ棬ĺһЩУ԰֮е֮ǣ˾ͽǲģܹǵģȻҲû˹ıߵʲô³
Ҳһ⣬˾ͽ˵ʲôѧУĻ˵ǾѧУ̫û˼ˣסҲЩŮ˱ϿŶɣǴ˵λҧƨͷۣ
󱦺һ䣬أЩëôͬʱԴֳָ˯ŮûЩëģòƻûУЩŮ˯ʵҲûЩ̫õëʱجΣֻҪ§ֹجΣ
ѧУȥģ󱦲ɲҹģң˲ٵľƣôоЩԾ
֪˾ͽ廬ȥϣϸ󱦵ף۾ҲĻص
ëѧУú˯Ŀβ£˵űҪת򣬵˾ͽְĴֹ֣Ķ
ҲѧУǲأ˾ͽĵƢˡ
ǳɣǾͲأܵҸطסɣҪȥҼңҲпշ䣡
ȥŮ̫࣡˾ͽһ䣡
Ů˶ҵ¡ֺûϵ˯ľѲɻҶЩʲôɣ󱦺ߺߵ
ǲȥ˾ͽ۾һۣȻֺ۾Ľë΢΢˵ƤŽĵգ·һʮСŮһףµ٣Լ಻ģĶ
ȥݸ㿪ɣǽһôʵ
ţ˾ͽƵĴһ
ʲô˼ͻҲɣؼ˯ҲУƫƫҪȥʻΪʲôôаأ
שͷ˾ͽģѾһ͸˯һ㣡
˯ɣ˯Ҳã
һģ󣬵ͦɾľùݣʱЩΣϳҲû֤˾ͽĴˣ̨ķԱɵĿ󱦺Ժ˾ͽģ˶ĵһᣬǰһŮǿзϵĻˣ
õõ꣬ǴüҲûȨܲǣ
ڵݷʱǸŮԱƵ˵˵ʲô飬õŲ𣡡
ӹ󱦺ԵһڷԱУȻı֣ǿЦããɻˣ


980 ڵս
Ժ˯˯˾ͽİڴϣ°ĥô˯ȥ˵һ񣬰ŶԷȥҪȻô˯һޣѹ۵ģ
սʤֶŮ֮꣬ѡñӽ˾ͽĸסȻҪ뿪һת˾ͽľͰѱߵһȥ󱦲òתӸ¸ϣϧ˾ͽٴβ飬һαߵϣ
СģǱ˯ᶳģҲܶԷûѱ˻˾ͽĵزµλãЩŮŵʱǻȻСüͺŵģǴĳЩ֣˾ͽȴȻ׳ͦΣ·ϣ󱦲ò˫һЩҪȻͻ䵽
ѹһѹ˾ͽѱƿһȥͲɹˣ˼ΣСѾͷȻ۾һ˫۾ȻɵĹâȻĳֳϷһ˿ŭƺĶҪõ飡
û˼Ǳǰߵȥ˯˻ᶳģڨڨЦЦ͵
;Σξʵ˾ͽ촽Ŀϣ˵һԣѹڱӵµ˫ʹ߬űǣֹ󱦵ļϮҲ֪ģ󱦺һεģȶˣûԴҲʹ
ãԶ㻹ôʵˣҪʲôΪ㻹ܶĿô󱦱ǳں⣬峺ע£Щʵĸо
УҰģ˭֪ǵ۲ǵװ˾ӣһëȻӣͻ֮Σ˾ͽ̲мˣ
⻰˵ģҡˣú죬ȻˣǾԼú˯ɣҲûؼ˯ȥˣʼ򣬰ѷŵߵС輸ϣתҪߣ
ι˾ͽüͷô˵߾ߣѵҪԼ
զˣҵĴС㣿תüͷʵ
ҪҲ˯ⶼһˣڵҶˣҲ˯˶ˣ
õֻһַ䣡ָָ˾ͽŵĴ󴲡ʶһŴҪ͵ú˯һȥĻȲ˵ԸⲻԸ⣬˾ͽĻԸŹ֣Ǹӡ
û⿪һ䣿˾ͽҧҧ촽
û֤
Ŷ˾ͽŶһͳĬȥΪԷ뷨֮˵ǡԽ磡
˫˴㲻Ϻܴ˸˯㹻ģֶŮ˯һô
Ҳ̫ڣ٣ô꣬ϰҹϢˣҲѸı䣬ûʲôʱаҹһ໹˯ģǺŮǵһˣ
Ըߣ˾ͽĶŲһˣȻǹűӵ£󱦻ԥһ
Ǿͽһްɣɲ˵ʲôռ֮ĻƵһߣߣƨһŴĸоĳЩаȻƵģ
úõģ˵㣿Ϊеûô˵ˣ˵㲻Ҫ˷ѿˮô˾ͽİһۡʲô˯û·
ǣ˯·˯ģ󱦳䣬¶˾׳壬ȻǺ˾ͽһ𣬸Ͻְ·ϣǵӵʱ򣬾Щˬˣϰһ˯ߵģڲҪڿ㣬Ҫźܵĳ㣬Ȼ˯һޣô޳ȥɰ޻ĸƵģɴϾ˯Ӳ࣡
ҹص˰ߡ
һ£˾ͽĺȻ˵ӶϣĸľƵģҪǺܷѾģֺȶˣ˰죬ܱ·ҲŪˣһĨƤǵƤ¶˳۾
󱦹ɵ۾
Ȼ˾ͽĲŰµأŲ䣬һʹ˼ٵˮˢ󱦱۾ԴҲȻĸֳ˾ͽͰϣС˵ϥǴͷҺ龰ҪΪһ˵һѵ飬޻ѵ޲磡
ڵĸ֪ҲԺγһŵĳΧһ㣡
ˮٶһãȻĿҪһӲͣҲ⣬ȥưɣ˾ͽľûȥ֮ǰҲ֪˶٣˺þãղſܾǱѵģ
һᣬּ尾˾ͽ˻Ȼһζ˾ͽְѱӹϣ
󱦵ǱӻᱻСѾͷȴһ㶼ûбӸǻ᲻ᶳ
ǵһ󱦹˵ƣ˺ڰҲȫڣĽϻܴݹһЩ󱦲ͷ˾ͽĹӣƽţȳƣӦװ¶ãô˯أ
Է󱦣ҲֵУ۾׼˯
ûһӣ֪Ǵʲôطһķּٵģ˻ߵģͺ˼Ϊ־ļֲôʱ仯еʱһһ£Լһ룬еʱͻȻɽһ㣬໵Ĳͣ
Ϊ˵һ˲ôһˣģȻˣ󱦺סõ꣬ԶһֶصõĻǺϤɲͬ·ˣÿĲͬϣһѧĵӰ·һִ߷ĳҩƵģסڱķŮǣ̲ס˱һ˼ȻźͻΪ˷ģ·Ǵ֮ҹƵģ֮ڶ
˵ﶼƽʱΪģһЩ˺Ů˿һʱʱû飬ʱ򣬼ĳЩ̼翴϶ƬһĴ˭ĶһڵļսԼϵĴ̼Ӷٽϵ
˵սǸŮݻڴɤŵģ·±˲֪ʲôһ㣡
Ȼ˵һˣǸڽеСͯЬ˯ˣ˲پƵ˾ͽģոҪ˯˵ĺ
ǣҪٴˣٴҾʹ绰ˣ˾ͽ˫ֺҵĻӶһ£ԼĲ
󱦲ýӻ⡭Ҳһִܰɣ
˾ͽԼûĳЩ飬ǲСһö෴ܶ鶼֪ڱ˲֮Ҳ׹Ǿ춯صôһ£
޳ܣ˾ͽವһ굽˱ǽסȻҲǲܱıӵסԼ˽ȥҲȻĺУһ󼱴ٹǱͻȻһǰ˾ͽŪһ


981 
һֽ֮˼εʧˣ˾ͽȻ࣬˫߬űӣʪģͷҲһƬ죬̫ˣô
˾ͽĽ֮Աֹ죬ҲԭģһǺ˲پƣԵЩܣҪǣ¹ȥˣƽȻǹ¹µһˣƽʱѧУҲûʲôѣֻʶһˣֲȥһԵЩµˣԴƽУ֮ǰЩѶ϶ϵ
ڵƽеĿģ˾ͽƺҲû취ʵʩΪ׷飬˾ͽһֱ²˺ģοϲԼȻٰһŵſ͸˵ˣ
ʱ򿴵ѧ洦ɼĳ˫ɶԵ£˾ͽԺ֮оȻһֳ󱦣ִŻЦģǷӣ
˾ͽܸӣ֪Ǹú޻Ǹŭֻб
Żᣬ󱦸˳˾ͽĿ϶ôȥˣֺΣ֪Щʲô˵̫ˣ
ڽˣڱ˰˾ͽ˿̽СԴ͵ǱһۣԷѾ۾ȳƣ˾ͽ˸޵Ķ֪飬˾ͽ˵ʲôҲڸղŰ
Ⱦ˵ͻȣǴ·ñӹţ˵Ȼ˯ˣ˾ͽҲͿԣĵİѱӳһЩҲҪϵȵĸо
һ֮˾ͽĲžһЩһ۱һƲ󱦣˾ͽ̲סһСȭͷ׼󱦵۾ȥƵģè۲źأ
ҲֻǱȻȻ˾ͽЩˣ׼˯ʱ򣬸Ƿ˵һν׶ػǽһ˻ߣ˿ֲĩһ㣡
ֽк˾ͽĸոӿ˯ٴʧΣ˴۾޹Ŀ컨壬һû㵽ΪΪѾ˯ˣ
˾ͽ˼һ⣬Ȼôʹ࣬ΪʲôҪȻЩѶ˵ţгɱ࣬ĻȥӹȻǸڶʹ飡
Ҳ˾ͽĵĵ²⣬ʵҲû˯ţֻǸտʼ̼ԣЩ˵ĺҲоΣҲװ˯ˣԻΣ˾ͽĺƵЩЦڸڵڶ̲֮סһɹȥŸ߶ԷСĳ嶯ûȥţ˭øȻ죬ǳ̣ƽӵӣҲɶɶ̲סţ
һŮּ尾֮˯˹ȥʲôʱ˯ģ˶ֻ֪ǵøһһΣ·֪ƣƵģ۳־ãʵ̫ѷˣҪ۴ͻָǺֵþģ
峿͸ķ϶Ͷڵϣγɰ߲㣬ůϢγɣ֤Ž
˾ͽ˸Σƺһ§ڻУǸ˵Ļů˫۵ļͦʵ·ǳ˵ϣһֵֹֹζûŵģŵ֮İĸо֮ܺţ
ûжãǸ˱㲻ֻǵ§˫ĻһһµķֱͣĿ󣬵ʵϺϣסһ꣬ţһֻ֣ȻȻƿõС֣ڷһЩ֮ڳɹĵǶ·ʵΡһ㣡
оùְ˾ͽ̲סŤһ壬˯еüͷҲ壬̶滺ֱ긧ĸооĴԣȻȻ˷ӦǶܣǾ˵Ļ￿ȥ·Ҫȡһ㣡
ָо֪˶ãѾֻ֮ػ˺üΣ±ָֻֻס̵ͦСƨɰ꣬鴫ȫ̲ס૳ΣùŹֵΰ˾ͽΪһѾȹഺڵŮƺǰҲƵΣеǶǲģûһôСʸСŶԷȴҲܹܵĳ˲ǱˣǸɶĴɫ󱦣
ôμ˵飡˾ͽĺΣԼϲƺҲǺܿܣǾöԷ̫ɫ̫ģǲò˵ȷʵ㣬˵ı׼
Щˣĸ˾ͽﶼοϲ϶Է
еǸƺָֻתչԴ뱻˾ͽĵ·Ȼںڰ׼ȷޱȵסһֻãһֻͺŴ󣬶ҼͦĴã
˾ͽ̲סͷһһûйĸоֻǣһζѣôǰ˺סģ·Ǳ΢ĵĸоһδεϮȻʪĸоҲɼ˾ͽĲŤŤ壡
±ֻּϮʱ˾ͽĺȻһ˹ǵģ׵ˣΪѾףԼⲻ˵ĴΣǴʱ˿̣ȷȷʵʵıһַţ
˾ͽ֫ҶҪѹϵˣͬʱСȭͷǰǸԴȥۼ£˳ʹĺһȻǺջʵһϷʲô񾭣
ҷ񾭣㣬ɫǣ㶼ʲô㡭Һ㣡˾ͽһȷΣΪⱻ֮΢΢ʹУԼǰʪͷͶ֤һ£ΪõĴΣǴУʵʵģ
˾ͽĸϽ··Ƶ˲±ߣƤĺ۾Ӷ¶˳Ұ·סק˺ü£Ű·קһĻһľֶõĵԺָУԼζϵȵģȻ֮Ůĳⳤͯգ˵ľ飬ʵջ˵񾭣
ҲӦ˹ҲΪʵУԼҲƣԴŮ֮󣬶ܾûεˣҶ˾ͽǸСѾͷȻԷɬɢ·һöɫޣжĶһ㣬еȥж
˵ĹϵֶŮҲ̫Լ˵Ͳûв̫࣬ʲôģа˲ô
ǴǰᣬиʵĿǴֱͬ£仹ԷˣЩΣ
˾ͽĵʣգգ۾˫֣ԼڱǵĴлڣֻ̾ϢһĿ˾ͽģûͣҪ˵ǹ⣬Ƕ˼ҲˣҪ˵ǹİɣտʼԺΪǸأ


982 ø
ѾͷҲˣˣ˵ôɣ󱦱Ǹߣѡֱϴ˶ǳ׵ˣηҲŵˣ
󱦾Ů˯һȻϰ§ŶԷ˯§ŵʱȻȻĻһЩܵĽӴ˱˯ĺ˯Ҳܳ󱦷˾ͽǱߣֻǶԷǴյһȥˣȻ˳־¥˹ȫȻӦžͿʼʵҲȻķӦȻˣ
󱦸ղŲʹ˽ָմȾһЩţȴܴ߷ŮζҲһ£˾ͽĴԺ״̬ѹ
ô죿˵㲻ʲôˣȻ㣬˯ҡ˾ͽ˵ۿͺˣ۾ҲˡֳӣñӰԼסϲĲڣЩ裬ƫƫǰ˻ûô죬֪ô죬֪һ£Ǳ壬һαǰַףΪʲô˵֣һ˹ά˹ľƵƺһЩ飬ʱǿƣĳӲСΣ
˵˵ţ۾ͿʼɣʱƵģ
ҲԣҪȻҼ䣿ҲɣֻҪ㿪ľͳɣвܿޣ󱦿֪ӦߵģȻͻᷢ⣬§˵ëʵҲëĸ˯ǻ§ţۣܵ
ȻиǰᣬϵŮҪޱȵ£󱦺˾ͽһͲ壬һͲСֶŮ
˾ͽֻҧ촽󱦵ͣҲ
˰ģĲԣĴҲǲеģʲô˵ҪҲᡭ󱦾ܵһ˵ţǹںСһ㣬аζԼʶҲ˵ȥˣ
ʲôѵҪ㸺𣿡˾ͽĿǿɶааЦݣ̲סҪ˹ȥҧԷﶼУ
ǸˣĵģǾûҪ𡣳ǣ⸺ʲô򣿸Ļ˵ĹϵҪֶŮתΪ£˾ͽĵİְô죿ңֶһҪŮˣ
һЩŵĿ˾ͽģû׼ңѵһһ׾ҪֲỳУ
ޣⶼʲôۣ󱦵˼˵ֻһĴ󣬼ȿԵõĴڼУҲʵķſҪ󣬲ȥ׷Ҫ̫ˣ
󱦵ķӦ˺þõ˾ͽڿ˳ǰǺܵƤ޲ֵԭмȮһ㣬ûǻˣҲԼеĸʮͲ֪ٸˣ˾ͽһϣǳ԰ԼǶܶ飬Ǳȷ˵ֶиʨһİְ֣͸Ӱõĸ磬һЩעȴ
飬ôǵһأôһƤģ
ԼǷɧˣȻķӦôţѵҪһɫ˸Ǽܶ˵飿˾ͽ˲ӿ޵ίҲ̲סžµ˳ʵͷϣ
ô˵˵žͿˣһֱǼŮ˿޵ˣ˾ͽ˰죬˳ʱææ˫ֱ׾İСѾͷᣬﻹͣİοţˣҲԣ˵ô۾ô컹ôҪȻȴһٽ
Ŵ㣬ߣҲҪ㣡˾ͽŤŤͷƺԸ⿴󱦣
ǣ˾ͽŤ󱦲òѹ壬ѹӵ˾ͽĹ̶סȻᣡһͺղеֻ׼ʼȱ˵һ֣׳ѹ˹棬ֻ֮вʮ׵ľ룬ǿҲʮңֻҪһͷסԷС죬Ȼĥ
˾ͽҲˣᶼ۾ĴĿ󱦣˿һ·ᵽ죬һʼ˾ͽĵĴСƢ¶ɣ𽥵һЩСãԸ˵һܴת䣬ٲǰǰˣҲԸһСѾͷ
ͺܹˣղŵҲԣҲҪްǿҲ˵㲻˵Ҳû˻֪ҵĻһѧУԺ㶼ҾͳˣǲĻʲô뷨ǿ̸ǽĲô˾ͽƽ岻ˣ󱦲źԵȰ
㣡˾ͽ̻ش𣬾ϻûˢ˾ͽɢζȻֵζ
󱦲ýӻˣȻᣬƺûʲô˵ˣ˼Ҷˣ˵ʲôأ
öҸ𣡡˾ͽĿһ˵ӣֲ
ȿȿȣ´˵Ҫôòã󱦸ղŶЩܴˣ˾ͽһ䣬˾񣡡˵ôɣ
ˣѵҪһŮ˵ҲܣҲˣҲˣҪǲҾ͡Ҿȥ֮ǰһҪҰְԭ򣬵ʱóҰְһһʦĴͻͻ㣡˾ͽ⻰ɲв󱦹ϵò٣Ҫ֪Ůˣ̾͵÷קһѴŪ󱦶ǿԵģ
˾ͽֲľʵ󱦸ԼǹҲȥģ˸ԺôҶѵһŮӵеڶôС̫˾ͽԼһ̣ĳЩ˼ƺ͹ŴŮǺˣǾǴһգ취ƺҲûбİ취ˣ
Щ˵鷳ܽ˾ͽԼҲܾᣬ֪ôźãƫƫǰҲƺûƵģϴ
ƺѾԿҪǳʲô飬קһʿǹʵĳкӵĳȻ£Ͼã
ؼʱ̣ǿĺãеʭӶ಻ҧŮ˹ˣƺҲСѾͷһСӻø˱ˣĹƶźҲÿϧ
ңһ˵Ľ綨ƺǴһգҲͬʱֻһŮˣӹһ˺òãƺҪԼŮǺòãûǹϺõУǸоֳֶʵǾǺˣҲһ渺ĺɷ


983 ŮѰ
Щ֮󱦺Ȼ֣ޱȵĿ˾ͽģȻ˵ŮѰɣ
˾ͽڰպ󱦣ͻȻ˵仰һЩŵӣƺǾԼ˻˵ʲô˵ҪԼŮѣ»ô
ؼǣŮһѣԼôԸСȥй޳ܵˣ
ŮѰɣûֲһ飡ʵ˵仰Ҳһ飬˵ʱȴǼᶨ˺ܶ࣬һ渺̬ҪеģԷӦˣǲĻһӣ󱦾ԻḺȥģ
ҡ㡭˾ͽĿȵĿ⣬о̵ģҲǱʩչ˶ƵģĳԼԷǻߣͳ֧֧ģѲŮˣ˾ͽ棬С׵֣ȻĶ࣬שң۱ϾۣҪԼˣǾԭˣ
ʲôҺģͬĻҡҡͷӦҾ͵ͬ˰󱦼Ȼ˾ǾͱһЩˣΪô죬ţһ˷飡
˾ͽʶҪҡͷ󱦻ȵĿע£ƺʧȥ˿Ǵ´ҡͷָȴûӦķӦֱ㶵ĿŶԷӹĿһϢ˹˾ͽĵĶʱᵽɤۣҪʲôѵǡ
˾ͽĵѵû꣬Ѿֲ֤룬ǵģѹĿ˫Էĺѹס
֣ⷽ˾ͽǴСףôƯʮͻûнӹǵŮʵ̫̫ˣ˾ͽһһ̣˲հףȱƵģʵĸо
촽Ȼգ󱦿ɲż˾ͽĽǣֻ˾ͽĵ촽ϻǣһһ£һңһᣬָĳ˳ǣȥӲ뿪ͬʱҲѹ˾ͽĵϣһ˫ֻİ״̬֮нȳȻҲֻǽȳı뻳Уûֵ飬ǲģ
һ˾ͽľͱ§˻У˵ƸӵˣҲһ̶߽˾ͽĵĵִоյ촽ЩɣҲôҧţ󱦲ſʼŪһ߰ɵĶ
СѾͷÿһֻƶ˵ķƵģƮҡֱŪĸо
˲֪ãԸԳ˾ͽڳõĵֿڱɫͬѧ˿ˮ촽ֱ룬ռ촽ߵغݸߵأС
һƬ׵Ʋʲ֪ʲôʱƮõĴǰ峿һ㣬Ũ˺ܶ࣬ʱѾ˾ͽ׵ϷþˣҲɹͽ̻˶ԷȥףŻ˴ã˾ͽĵҲǾ˵ģܿżʱʱķΪ
Щ˵һ֮֮ͺˣսʤֻԼһأһûСѾͷĵǿģҲǿ˺ǻģһڣǾ͸ˣױʹһЩ
ԲкӻŮӣഺڵʱӦһһҪɽ˺ģһƽƽԲ棬Ů֪һЩ飡
ܶиһζѧĺѧѧ֮Ͷ뵽˺ҵ֮УЩܲңΪûΪһξͿãʵϾǻܲҺܲңֱ˵Ѫ죬һ£鲻㸶˾һлرʱһԵĽ֣
˵Ķˣ˾ͽСһ棬ҲߣʶҲࡣһ˿۾һηļ˱Ͼ˴˧ɹһĳˣСŮ˵Ǻǿģ˾ͽĵļѣԼϾۻھưɵЩ޲õô
󱦵ڣҲΪʲôӵôλòǻ۶ϵȵŮˣеǿһ˳ɹɹȥŮʲôĵΣ
֪ʲôʱ󱦺˾ͽǵĵطˣװ޵ĻƷζ컨壬ҲĴ󴲣Ƿ·ƶˣƶסƵģƶ棬ͷǸտգǰ˵۾
壬Ϣһºòã˾ͽľԼ촽ͷ׵ģҲЩʪĸоûһһƵģһǽ֮˾ͽı󱦵Ĳӣ̲ס˺ܶ࣬ҲһЩζʶֺǿӲ
Ȼϵһı䣬ֶԶԷ̬ҲŸıˣ
󱦺οŮɬͳ壬һǺܴ̼˵ĳɾ͸еģҲ˵õ޴㣬˭ϲŮ˴¿ԷΪ֣һֽһֽ㣬ϲϲɬۣϲϲ壬ĳֳ״̬˾ͽĵȻɬĳЩطĹģֻͩСһЩŮ˲ֺףλѿһһεСǰС졭
˾ͽı󱦴һᣬȻ󱦱뻳УſĻȻ˾ͽľͷ˲Ծĵط
ס˾ͽİѽһȻ§󱦣ΪѾ׷±ЩͰ¥֤Ŵʱ˿ڸ߿֮У
Ҫ£кܶ౾µģȥģ˾ͽĵĺ󱳣ŶԷСѾͷǿָߣЩھϲһôͻȻ
˵ԴҷɣǿƯƶ˾ͽ§󱦣һʧͻôߵĵطȥĪ˵ǴùĻӶ¥¥ȥˤοּ׵ĸ߿գϰݵһ¥Ŷߣ
ⶼǺܼ򵥵飡ƶҵһ濴͸ģ˿ȴʲôģЦŽţ
Һ˵ʣ˾ͽĵעתˣ߶߶һᣬͻȻһİƣϲҼˣһС˵濴ģʲôţŶԣСŮԢкܶ෨ģǶǸȥ˵зôѵߣ
ˣôһ˴ôˣ˾ͽĲ󱦻ش𣬾ԹԵĸţ
ɵѾͷһ˴ôҲ㲻öǱͨǿһЩˣ߿ɲֻôģ󱦸˾ͽĽţ
׷ŮӣҪƾԵһ˷֪ܺ˾ͽģ󱦲пղŷѾŰСѾͷã˼һ󱦵ĳЩʵ֮ķӦ󱦵ЩŬЧҪúܶ࣡


984 ˾ͽ޵
Сʱ󱦺ˣѾͷٸʵװֱǺ޲Ҫ󱦼֮û򴲵鶼ʳֻûĳĳ͵Ůϴ˽ܵ飡
󱦣ұһҪյ֣Ū󱦲ԷɣӾɽǰ֮˾ͽ̲סʼԼҪˣһ̣С̫õıɫ¶ţֲǲģһ˸飬ͩҪԵܶŮˣһᣬӦ˸߿յĸо֮󣬱Ʒ󱦣ϣŮλƵģһݵʿ
УȻǰ˺߻һ𣬶߲ͬһ˼£ܶɽ٣ΪˣҲûɼҵķİӣ
ף۾תתƺ뵽ĳЩ飬İӣòУν⶯һ뵽ĳЩ¸ҵӦϣ˾ͽĺܿ׹߷ɳϼȻǱ絽ƵģɿĴ󱦵ϵ𣬶㵽һȥ
ַҿɱ䲻ҪԺ˭۸ˣҿԸǴ仨ˮ󱦵ĴЦ
ϡôߣǼңüǶʮ˶Σܲϣ˾ͽĺȻתɱڵĶ˵ϧһˮĴ۾û˵ĸо෴ԵøҵĿɰһŽոһƤ˵ͯյŮˣҲûжɱ
Ȼ󱦲ȷԷǷĳʮ˶ΣǼΣҲû취ٽǲҽ⣬ʱ׶Σû޸ĹܣҩҲ΢΢ǵ׶ε⣬ڣɽĶ׶Σʧĳ壬ͨΪⲹ
˰ɣ˾ͽĵƳһС±ߵĹʹЩңæתͷ׷֮ŲӣصѲƵĿԼ£ָоݳģһּ̼һ־޽еԽУЩĸоۺһ˾ͽķǳ⣬СѾͷϲ쮳ϲݰɣϲ£ͼ̼ô
˵֮ǰ󱦰ǿȵ˱ˣô˾ͽĵж֣Ȼصģǿģͨģ˾ͽĵĸоһģ
ˣ²У󱦸Ͻҡͷ˸ƣű˫ֵ°ſţʱǰ죬Կֵ֮ϣƯڰ֮еĸо泩壡
˾ͽĵˣ˵ףһĸԼ˳谮ĲУЩСƢĵײûб÷ȻһŮģҲΪʲôо¶ͻúߣܶĵˣ
ȻĪĺֹϵ˵ԭǵĸоôã˾ͽľðʧۣѾǰ嶼ʧˣֻһصشûԷѾǶԷˣСۣڿƣصߵ֮࣬ĿģС죬ʲôЦǾǲ󱦣
ҲֵУǵͷİƣֱ·չԡһ㣬׷ȻޣǶµ˵Ƿǳʵõķˣǧǿ椣ΪֹŮ˵УܾѾȫ׷ģڵҺ壬ҹݺе󱦾þò
ڴ˵еİͱ֮ô˵ΪⱲҲֻԼŮŮѾˣ󱦾ʹ˼ʹĲµĳԱҪӦˣָͷϵȷϵϹϵŮˣѾ°˸ˣһ죬ѾˣǲؿϺҲˣһ죬һϢʱ䣬Ϣ
˾ͽİûȵ󱦵ĻӦعͷ㿴ڷŵ˹Ҫ˵󱦵Żһ£ûߵһ룬˾ͽĺȻ¶˿־飬ССŵĴģΪرֲһĻ
ҲǺ𺳵һĻ׷֪ʲôʱɵƽϷʱĸ߶Ȳ̫ߣΧ֮׷һƲʣԵùģ˾ͽ׼Ż󱦵ʱ÷ɹһܷɻͷ׷ڷɻķУ׼䣬һնյĴ׷±߷ɹȥ޴˴׷òȶ
˾ͽһȣһͷԵڵϣۼֿ죬˫һŵأԾ˾ͽĵĵطǰӣû˾ͽĵɡɻ
ȻǷɻˣôɻ̼ɣ󱦸ϽƽСѾͷĽ飡
̼ʵ̫̼ˣȿ쭵Ҫ̼ҸղžΪǼܷɻײǣ˾ͽſ󱦵Ļ۾Щʪո֪󱦵棬Ͳˡɻ棬ĿӴķɻԼĸо˾ͽⱲҲǣʵϣһӡԺ֮е̫ˣôһᣬ˾ͽѾʶ˺üˣ
ģȥûůĹӣˬҶֱ粻֪ʲôĻԶУСѣֱǸĽָAͳָĶֱ󱦸ղ͸˾ͽĵһεģʯһôϣľӨĶʯĻǾǼֵǣȥҪΪƷ
ԺҲú£׷ԶãҪȻУǲ֪ҪٳˣҪ֪ȻûзɻʲôĿкܶģ˾ͽĵĺ󱳣оǰļѹһ⣡
Ϊʲô˵˾ͽ̵֮ǰıһ󵯶ò˵ŮģȻǰ˵ģ
Ҳû鲻ǣװСģ屧һ
㣬Ҹ㣬󱦣Ϊ޵飬ͿΪΪûã飬һΣ˾ͽСüëһ˵
ģϴŻЦ
ģ˾ͽȷһƽ
ÿô
ȥƷ˾ͽתҪܣǺܿϧܲˣ׷ĿռȻԱһЩΪգһֻʮƽ״СһԾͰ˾ͽ§뻳УȻڶԷСȭ˼֮󣬾ʹסС죬ܹһ˾ͽҲļ


985 
壬ǻ壡˾ͽȥʱվı˫ֻסǳԵϸ貿Σ˵ĸͷλã˻Ȼ»ûһ󱦵һְֻСϣһֻĴã˾ͽֻ˫ȥţѾռȻСѾͷҲûа취
˵ȢϱȢĺãᣬ̰ȫһЩԼӺЩ컨׹Ƕ֪ʲô̷ۣʵһֲΪŮ˵ܺϸϸĵͩ򾯹ٺ˾ͽСֶŮˣ
һ仵壬˵﷢ȣҲ֪Ҳⲽˣ˾ͽֹŹֵƢٴ̼̼ǵǾͻ˱˴˵ĸˣ
˺һᣬ󱦲ɿ˾ͽģ˫ְļĿԣͻȻ֣ЩŮ˵У˾ͽΨһһһֱֱֵŮˣһֱ׳ģƺеӣܽһֲ£֪ޱȣǿޱȵߣȻǲẦ£ȻǸôô˵ʲô˵ʲô
˵ֱʣҲ˵һ̹ϣϲ˵ϲҲֱ˵һЩŮӣϲͲϲһصӣȥ£ǻͦϲ˾ͽԸģðɣʵԷôòһСҪø˱ˣ϶ʹϧģ˵ֻͨҪ｡ȫˣƶ᲻Ծģڹһǿҵ
󱦶״ǺģҲΪ˾ͽʶôã˴֮䣬ƺһЩصĸˣϵһᣬȼЩصҪȻ˾ͽҲֻǵֿһᣬ˳ˣҪǴǰʱ˾ͽĻܻһ仵Ľأ
ģԺҵŮˣЩҲòǰ˵󱦿һᣬ׼ڣ˭֪˵һ仰ͱ˾ͽĸˣʲôŮˣΪ۸ˣܰô۸㣬ûţ
úãǻҵŮˣ˰ɣ˾ͽĵСӣŤ
˾ûһöԸĨͲˣ˾ͽץס󱦵ﲡ̷
ãô˵Ծֻ򵥴ֱİ취˾ͽӵ˻УһͷסǸѾǵЩ׵촽ĥţͷСѾͷĴߣȻкܺʹǿСѾͷĹı˳С
֪Ҫ˵ʲô˾ͽĲ˲촽
ţ
ʲô˵Ů˶ôʲôģΪҰûŮôΪҸŮôôûŮˣû£ֻһŮˣ˾ͽһһ춯ص䣬۾ֱҲֱ̫̫ˣۣⷬ󱦺ϲذȻƽСѾͷ
ҲҪ⣬⣬ǲһһ״˾ͽһ仰һˮƵĽ󱦵ͷϣֿĴ컹ûüϣ
һǲ⣬ҵŮǶһЩҶĵİǣҲһϲ㣬Ҳǿеġ֣ȻЩ飬ΪʲôҪԼѵԼʱôɶ񣿻˵ԼСѾͷһЩǺţֲ֮ϵǺţЩǺŲϵĻۣһ̶ȣͱˣҲ䵽ʱĸı䣡
Ҿ벻ˣЩŮ˾ôģȻͬʱôƯŮˣǡ̫ɵ̫ƻ϶ǺߣĴܲɫ壡˾ͽļɫȻһֱĳ
Ǻǣаɣһܶ꣬Ҳϣκһ;뿪ңҾҪŬȥȻҲóõԻһ˵һ˵100꣬ȻһֻһŮˣܻ˰꣬а˸ŮˣƺҲǺѽܣ˹Ȱ꣬һҸôһһ𳤳þõһǸҸ󱦹Լ˾ͽƺҲԻˣһͨˣʱ֪̫ߵأΪˣ
ӹ׽Ĺ£棬ƺûĸܹ˰꣬󱦵˰ƺѣֻһͨƵģʵҲˣͻƵ֮Ѿӵٵһһ࣬ôЩ꣬ԭֹǰôȻǷ񶨵ģ費ԸɱﵣǾǵⲿĵҩһʱѾֵ֤ã
˾ͽĳĬһᣬ֪Ǵʲô񾭣ĵ˵ͷԵЩģƺҲ󱦵
ˣôˣߵһҲĪԵ֣ȻСǶɲ٣ЩʱҲҪԸЩǣҲһľһԺٲҪһ𣬵ʱͲˣ󱦾һ˾ͽģ£ϧЩʵ䷴ˣ
СѾͷղŻͦͬ󱦵仰֮ͦظ󱦿˺һᣬ˫֣Ķ䣬š˼£߷ߵ̫޳ˣ۸ң˵ʲôȥ㣬Ϊĺг󹬴㣬㣬˾ͽľԲСԣСС塭
ҡˣҡͳɲ˹ˣССҲǣҵСģ㣬ҾͰˣ˾ͽĵСƨɣЦǺǵ˵
㣬ҾͰˣ˾ͽ߶ţ׼˺öԻػ󱦵ģ仰˲佫ȫɧ»СѾͷк֪ܶʶվ۵ģҲΪʲôܶרңƽʱϿεʱ˵ͷͷǵչʾԵһ棬˵ʲôҪǣǵİŻнһԼʱƨǶûУ飬ͬӷ־֣֣
˾ͽҲڿһЩ֪ʶõʱ򣬾ûˣһ仰̾ˣˣ
ҲŲİģҰְģ˾ͽǿԽƱţ
ҵģҲǶϵģԴ磬ɱԹҰǵϣĽˣﲹһ䣬ԭдɩӵģڰ˼ҵСŮݵ֣ͷ֪ô˼أ
״ᡭ˰ɣҲʲôһ뵽СѾͷǸͺͳ಻裬󱦾һ£ߵľǴ嶼ĸԼԶأ


986 ǮҪˣ
󱦸̾˾ͽǰĿɰõİִֿɰܷͦԺԿ಻Լӣ˸ջص֮ʰ׵׼¥˷ȻѰһط緹û취̫ã֮ʮһˣͽӵѾĳ֪ϰǮǮͬѧĵ绰
Դϱ֮󣬾ͺϢˣ󱦻ô죬ûأĵ绰֣ʲô£ɵĽ˵绰ǮǿŵĴɤţ٣ʲôأû˼Ұ
˵˻˾ͽĻԱǣǮɾŪôһ仰˵ȡǲҲϲǮǻǲȥϲһͷʹ죡
˾ͽ̸˲ӬƵģĶģСȥ·󱦵ͻȻ˵Ƶģһſȥ
ûԸɣģǶˣǮɸں󱦵ĴۣЦ˵
֣صĸ㣬ˣңõģһ㶼㣡һߣ˾ͽѾҪˣȻϲˣֻýŻᣬΪʤһѣ
ûӴããҲʶСѾͷĲҪǺһˣҡǮиȱ㣬ǾǺɫΪһʿɫһѵ飬ǰߣɪųɾһõĸ飬󱦿ɲ⺢Ͻĺ˰ÿŵģϹ˵ʲôõôһŮѾ֮ˣĥ˼ҵãûˣ
õõã˵磬סҾһ˵ѵô
ȷе˵ˣĻشһŷ˳ȥ
ˣҡҪˣҾʮ⣡Ǯڵ绰ǶκĴ
ʮ⣬ֺô£ҪûµĻҾȹˣͷȥҲ䷹ȥ󱦿Զ˾ͽĻװǻһ㣬·ƵƵĿƯСѾͷѵôͻˣ˭ôޣȻ˳ߣȻȻת󱦵ϣ޵ݣʱһӣ
ͷߣȻ绰ﴫһţڵ绰ﻬȥ۵һڵϣڽ¶ǵ̺绰ճã
ǮɵĻģģ磬Ҫˣ
󱦼绰ȷϵʵ˵㡭ˣ
ϻȻΪүҽ绰ʲôô˲ôûˣЦһүͣǮڵ绰˰죬û󱦵̲סţ
СôȷˣҲЩ˿ڿˮŽʵ뵽һ£ҪУһǳѵ飬仹˫ߵ£
ȷɣҪǺؿϽϣÿζȡֶαУѡȡʱ˺ͶռʱΣǻмʱ䣬һֱϣﵽ֮Ԫһкӣ߷ܵԣΪ棬ı˵ʹ󱦵Ķں⣬һֱģΪһͳĻˣȻҪԷڽӴΪһ£ԼŮ˶ʱ򣬴ñдʩǶôˣҲûϢǮŶã˶ߣôỳУ
Ҳ̫̫ϳˣȻҲиʣǮͬѧЩӱȽͣȻнˣ
ϻȥҽԺˣõҽȷǮסЦݣȻģ
ģţ͹ȥ󱦷˷۾ЩĽ˵ǮɵӦǰ˾Ųʮˣֻͺ֪֮кѣҲ̫ţȥҽԺ֮󣬾Ǯɴ绰󱦣ȷһ¡
ιιһûأǮɶŵ绰ι˰죬͹˵绰ˣֻĵĵһᣬ㿴󱦵ĵ绰ܿ˹طŹҵ绰
ߣȥѣ󱦽˷Ǯץ˾ͽĵС֣ͣߣ
ʲôѣ͸ղǸ˾ͽֶˣ
ˣҴѧѣҲõѣ˵㣬һɲҪ鰡󱦰˾ͽʻλϣԼʻȵƹ֮˾ͽѾ˼ʻλȥС֣׼ԿףþûйˣôõĳȻǲϷŹҪ֪Ҫǿ󱦿һʱڸ쮳ôû쮳ôûгҲʶ󱦣Ҳܱһδεȣʱ
Уʲô°㼤˾ͽ𳵣Ȼ״ŵķ죬һŴ˳ȥֵ֮󱦲һͷײڵ粣ϣ
ڵ֪ǸǵϱˣŰ˳˾ͽһŲٴһβ뵲粣ܽӴ
ۺúÿһ£ɫ
ѵϱˣôʲô˾ͽб۾󱦣֪СѾͷᣡ
Ҳ㲻ᣬǰճȷʵ֣󱦸Ͻ˾ͽĵСԴϸĵĽҲͼ仰˾ͽ׹Ϊߣ
ͷ˾ͽĹԹԵĿһγƽޱȣٶȶǺܿ죬ʮԺ󣬻ӼңҲһСˣǿԼ׬ǮģҲܽģ
Ӹͣ⣬ͿԲһѶȵĶֱӴӶ¥̨ϷԾȻڿлһչĶ׾Щ泩ζ
ӡǺ˾ͽ㶵Ŀ֮һԾֱӴԺ˳˵׸߰ɣ˵ȣʮףԻԶھԼЩļ¼
˾ͽ֮󱦻ûȻشһӺӾײһȥƽһ쫷ƵģȻǮɾͱ˳ȥ˿δ·ʲô鶼ûзһ㣡
ôˣǮɲΧǽײˣ˼룬һĭЩĵ˵һӵģǳ̫ˣҪǲ⣬ܲסһˣǮӾ͵ùˣǱ˳ȥ
Ƥһ㣬Һ󱦿Ǯɲûˣ
ˣˣˣСλС˭Ǯ۾ʱԲˣС̶գգȻɫԵ֮˾ͽҲ˵ֻԱ߲˲ಽӣȻб۾ǮɣʲôӦ߶ʱһ£ϻָ


987 ̼
νޣۣٺõֵܣûǺͱ˴˵ŮԶһЩãֵܸĳúȶչҲһǻۣһĬϱҲŮˣҰã
ΪŮ˱˴˷黹ô˻Ĳ
һӺ󱦶˵ףʵǮҲһ飬ֻҪƯŮˣֻҪǳ󱦵ߣǾ͡ûˣ
󱦰ǮϵĻңʱѾôˣ֪߻һ־ϲҲŪףǮɺͺΪߣԽΪߵߣеĿԾԽͣռΪ͵ıˣҲĴڵһֳͷ
ǲü飬ֻǿ˺һۣͿȷԷȷʵǻˣҴѾˣ
ϲһѱסǮɣףԸ
ͬϲΪǺӵĸɵǮѿ죬Ц۾ˣһʱʺܳɹģݵĲˣϧһʱûֻظԲΣּʵķ£
˭Ǻӵĸ裬ô˾ͽʵҪƽʱԲʵģղҲ֪ôģ˳һʣ
ҲǣһЩҲûʲôģǮɺٺЦ
˭
骰ô㲻ʶǮɿ󱦣Ŀ¶ѯʡ
Ŷǳ½㰡˾ͽķĲ٣骲󱦵ŮˣһҲûʲôˣתЩССĺߣԼ֮ǰ˵󱦵óѵģٲһھŸѵĺӵ裬ǲˣ͵͵Ŀһۣעƺ棬Ĳ٣
󱦴ʱǳָдϣ˵ʵеĽˣҲûа취и˵ĻԵңӶ˵һ飡
ɣʵкӣ˵ҲһǺ£ΪһӣǵľԺͻúܼѣҪһּѣҲһֳͷΪõҪûտޣһΪ⣬ǹмأ
Ǯɺͺ࿴һۣ˴¶ŨŨ飬ԼһĬ˵⻰֮ǰ˾û˵飬ԺҲûж⣡
ǧ裬ҲҪӣң״ѾǳˣǮź֣ᶨ˵Ϊ׼ĺһֻĸСᣡ

Ǯɷ򸾵ľ󱦿⣬˺飬Ǹ󱦴˲СĴִΪֱӵþļ죬Ƿ˷ƵģյϲӣͬʱַŮԢλԭס˼빤ͼƵһλϧǣ˳ССֵĺܼǾҪƵһҪôͲƵȻ󻹲ܰ˰һ𣬷ҲǲԵģ
󱦷ֻǿˣΪĳ֪Ϊʲô֮Ҳֻ߳ܣķ̫ǿˣҲֲסˣֻգһ֮ҹҹһͨˣȷʵɣҲۺǮӣ˼ҶҪˣԼ߻ž޴ѣⲻúô
ӹһݣ󱦲ͣЪﱧգһֱڵǸҽ߲ҽҲû취ҽΡ
ɵɵôأʵҲҪһӵģң飬˼Ҳϲֻǡ̫ǿˣʱһ˼ҾܲˣҪҲ˰ɣ˷ֵһЩֻίȫˣ
ȿȡһİɣҲͬУǰտɲ˵ֻģû뵽ôһ裬ƵЭˣ
Լ飬ңȻһˣʲôҶᾡȥݵģҲҵԭǶˣҲ֪һξˣ
Уʱ˵ɣôͨң󱦿ɲ֪ܲĵӦǲˬ죬ҳ飡ȻͬҲܸˣ
ʱֹһܶ࣬Ѿʮһ·ˣһܵǺܿƣΪ֪ҲǻԵˣ
ϣ룬׼ȥһЩҩʵЩҩǮԼҲܿһҪӵĸɵȥҩҲֻӦǸճŲԶ·߿ԵЩãȻ֪ȥӣ
ͣ³Էûз֣˵ֻ³
߹ȥһ
ͻȻֵһʶľҪܣץסˣ
ôһԲˣһ˺þãڣǺܺģҽһЩϸ꣬ʹÿӵĺ䣬С겻󣬵վһᣬ·ͻʪ͸Ȼǲ֪վ˶ãͷϵ·Ҳʪ͸ˡұʹĲ࣬ԵЩɪɪ˫ֱţ˺ܶ࣬һۣ
ѵƤпˣϣͬʱ˲ϵˮů
һԲȥ߼󱦾ͻȻͣҪˣ󱦾Ͷȥ˫֣ϵһƤЬ
һʾ飬˵ӡĳʲô˵ܶ˶ѡɵϸУĶ壬ΪİŮϵЬ֪ΪʲôһĻ·˵УȷʵԵúܰвŮòһЩ͸ܸжˣ
ԼҲã󣬵ǿȴûȥûиĸûʦûɣûô飬ԴֻһӰΪԷǿ˶ԷΪһЩϸС飬ѻһ𣬱᲻ѵĲĳȻϺܶʱ򲻻ȥʱȴûΪѹһΣûȥ˺
ϴ֮һλΪǰһβһεĻԵúԥĨҲ֮ǰôֱ׳ˣһ˼Ҫ󱦱ȻﻹбѾܾòˣٴμ󱦣ڶԷͻȻԼǰΪϵЬһ̣Ȼһ㱣·ǰͻȻһƵģһʮֳˣ
ɵѾͷʲô㶣ϽϳûԷذɣ߸ҳԵȥ󱦲ɷ˵ڸʻλϣȻԼҲȲżߣǴ򿪿յȷ磬ůһ£𽥺󣬲Ŀߣ
һϸ峿뿪ȻûлرǸңǴʱ֣һλصǸҵĸоֻΪˣһޱˣȴ֪öʲôĸо


988 һ˵԰
һ·û˵˵䣬̲֨סתͷֺһǹһ˿Цݣ˵ףҲһȽϱŤСŮºԼĹϵŤԲź޲ɱԼһֱôʱ䣬ûɱˣò˵ǸΣ󱦲޳ܵˣտʼԣ𽥵һָ̬ǫһμ̲סһЩϧ
еһŮˣҲǶԷĵһˣĿǰҲΨһһˣָо΢˵ǳ֮ǷĬͽһ۰ôһʱܻһЩпǸεҹ
ӶʮкŮ˵ˣȻһԺ󣬵˽ʱգ󱦵̬ı˺ܶ࣡
Ҳ͵͵󱦣Ҳ뿴Ŀǻ᲻֪䵽󱦵ϣȻָæߣ¶Է֣
һңĵ߶ĬĬ̾Ϣһ뿪ʦѾҪһˣҲһĺģֻ֪ΪʦţΪʦɱƽµŮ±һСŮһҪҵůԼ˵ĹػŮˣ
ǸңҪһˣ˵Ӱӣǻ᲻ı߿ˣĲҲǳ˧رǷȴָһֺգĸо
ħһ㣬ĵףһ뿪ƽУ뿪ˣͻĻţһҵĸоȻʹٴλٴ̲ס뿪
һɫģ޳ܵģɵˣֵԼô֪һԼʱƣԭޱȼᶨĴ𰸣𽥱ģƺֳһЩģĴ𰸣
ǰЩӸո˵ħ֢һӿ˳ھ׼ȥǮҩȥ̲סʣʱ˵Ϊɶߣûпܻأ
ˣԼ˼ʲôҪܻϣԸҲ϶ʱ֪ˣҲǸԼգ̲סҡҡͷŪĪģѰ˼ַʲô裡
Ѱһֱߵ̯Ҫ˶ԣԼС̲ˣǿиҶŵǰ
Ҳԣƻȥ
ԲУ㿴㣬ݳʲôˣ󱦻˵һ֮ԣǾͳһԲУ
ֲǺӣľƢһûòҲĬĬһѾ󱦰ǹƤļĳ̻
緹Ǯɼҿȥط֮ȴû³ڳ󱦣
󱦽ȥֻ֮ǰ˰ȷû֮һЩĵҩֶһҩģǮɰƵķȻҴȥŪĶΧһ̫ͼΧȹ׼³ǮĪҲڸ֣ϵģӷ
ص󱦻ʵһؼҺòã
󱦣ĵӽ쳣峺ˮģȪˮ
ҡȥҡͷȻķ䣬ǡҲбŮ˵ķ䣡
ǺǣУ۾Ͳȥ׼׷Ӹסģ͸ؿһ
ûԣûгֻĬĬĿŴⲻϱ˦ľԼеϸ꣡
·ƽ԰ʱתͷĦһת˳ͷ԰ǰ꣬԰ǲŵģС£˵ô˸绰ţӣ԰ܳˣǰһͷ
ǽȥ󱦺ǼԱ˵Ҫ󣬶ԷȻһٸӦʻţ֣
û֣Լ˳ʵѾǼĽˣȻǼ֮ǰֱӰν󱦣
԰ļ֮Уƺûйûͯ꣬еֻ۸Լɱ¾ֱ֮Ĺ¶
Ѿ󱦵˼ˣİţЩӣȻ԰ֻΪһ˿ţ£뵽ˣѾǺܲһ׵ģ
˽Էƺ֪󱦵ı֪Ȥʺ뿪ˣȴǸһԽҪʲôҪãʱԸǲ꣬԰Ҳֻ󱦺ţ
ƽ԰½ģܶʩǺȽģȻҲܹ죬ʲô½̫շɴ֮ģָһת̣תͷЦ˵ߣǽȴʼУȻ棬ǾҪһеĻĲˣ
תͷһۣȻһȲķһЩ£ȳǸʩ˹ȥ
浽ٽʱ̲סйֻͿٵ׹䣬Ժ˲ʧȥеһֺеģĵĶ֫ٺӿֳ˲ʧصĸоѾΪھ˲Ҳֺµĸо
Ҳ󱦵ĴһŮӳӦñֵر¸ҵľûУڵһ䣬Ϳʼ˴СУ·ĺ¼ƵģĸȾŽķſ飬ݿ֣
˴̼ϷҲҪһ滺һЩͯȤȽǿҵϷ紫˵а֮ʥϷתľĦ֣Ǳ˵ķǳõ
Ϊеľ֣ҪǰЩ̼ޱȵϷҲ٣תľǰ棬ˣԱͶڿȥ֮󣬹Ա뿪ƻ˵İ
ʵЩϷ˶һŻ֣Ըôһ棬ҲǲʵģЩźЩźɣ˵ôŮ֮Уǵһܵݴ󱦵ֳ
תľתţʱʱһ£Ҳøով̼ϷƽЩǵСʱ򿴵һӰǺŮǾڿֶҸתľһ֪׷ϣҪ׷ӣʱԿǰƥľϣΧƥľϣ
ԶֻҪͬʱ֣סԷһܰʱ̾ɲ֣֣ȥ
ľתţֶ˵𣬷·֮ͯУ˲࣬ʱľתˣеϲԾЦݣܿЦɲһ׵飬󱦵ǰ⽫һʱ䣬ǴûпЦģ
Цÿ޵


989 ĦϵĹ
ʱܹͷȻһЦֻ̧֣ǳһָʹ֮ܰΧŨһЩȻûҲû£
һֱתʮңӯĴľҲĳôĿѾ˺ܶ࣬üĨǳѾʧüչĶˣͬʱҲǻɣҪǣż󱦵Ѿӳ޷ŭԼɱڣ˴һ˿ϲãһӣ
оܺã˵ģһСѾͷ»ÿֵ飬Ϊ˱ʱ̶ɱԼǾһǳгɾ͸е飬ңͺޣһ˲飬֪Ժ᲻תϵӳתˣ󱦱ں棬ǰ·֮ǰҪӯܶ࣡
СƨҲһŤһŤģûзںĿӣ»̱ˣ
컹С꣬ôĿ˵϶ʪģȴסִĿ֣
Ħϣ󱦹غţȻùԱʼˣ
ڷյĲڣ˴˵ϥǶǶŵģֹǼܴŮˣͷҲߣʵزأһЩǴôһӤʵʱЩ䳤ˣӰӾдĺӣԵú欣˾ͽˣߵȫˣһ崿ഺžǸСƵģȴӵŰ˵ģһȻǺֻܷеŮ˵ģɾͶ槼Ҳˣ
ȻһŮ˺òãĳ࣬ԸҲһأƯŮ̫ˣֶǣԱƯʱӼҹӣҪԸãˣܹӣǸ˵СഺӴϻأ
ۺ˵Ůˣǧһŵ㣬ֶʮȫʮŮˣؿϣҲʮȫʮʮȫΪϸ˵Ҳȱģֻ覲褣ЩȱԺԲˣһ㣬ҲͲĸŮ̫谮ٲûߣ͢ݵһó˾ͼȮ죬һʧˣѰٻģ
ĦߴָŵˣĦͣסǶȣÿԸСƽУ˭԰Χûи߲㽨赲أһָŶϷ˵СѧѧѧУʱǰֱޣȻ͵òͣĸʦǸ񣬻ؼ֮ҲңֻԼ̾
СϣƲ
ˣ꿴ϣ󱦾ţ漴ЦЩп˵ûеĴۣڻһԵɵûĿ꣬ûЩ飡
ҲᡭȻͣסˣ˵Ҳҵףǽղ̫ƻַΧ
Ѿͷʵôʱ䣬ǸʲôˣҲ˺ɫһЩΪĻϸ֮ǰҲ͹ʱȷʵǺΣҲûбѡȲҪ۾Ǿƽ͵һģϾҲҪұô󱦼̵۾Ͻ֣ϥǣ
˵ˣ㻹ɱңҾ͸һᣬѵʲôǳͱĻܰͱģڵ󱦰ǰѵߣ߿һ۵Ͷ˶û˵
󱦵ĵһŮˣȻҲһˣֻҪԸ⣬뵣Ρһ棬Ҳܲף߰ɣǲסһҲУ
Ҳû˵ò󱦸ˣ˵һ顣
ⲻǿ㣬ϲ㣬Ȼ鲻ԽҪΪһЩ飡󱦾ôɰһŮӣǲ˼˰Ҳ˻ᷳ㣬οڻϲϱô
ôᣬɱ㣬ҾͿ׷Լȥס˵Ǳ̵Ĳţų˼ϸ΢
ͿǹȥôҲжΣʦҵʱҲ˵㻹ǻңô֤ϣȥ㣬ûлҲû취ˣˣ˵Ҳûʲôãҽϣ˵ٱЩ޺͸Ŀģ֣յֻϣ˵
Ҫֳ󱦵̫ˣקֻ裡
ҿԲɱ㣡ĬƬ̣ڿˣŵɿ˵Щ֪һֱСսһ޺󱦣һǶ˵Щף֮ǰǳ޵СռϷ磬һСռһЩϷ磡
û˵ȵһ仰
ԭ²Լҧ촽ܿ͸ҧˣѪҺ˳ʹ촽̺죡
˵ôɣҪͱһЩǾ;ɣҲᷴģͦͦأᶨޱȵ˵ԼȥЦ֮ô˵Ҳڶģ²ȥ֣µ˺֣»ҪɱҲ־ܣ˵þҪһϾֹôһŮˣΪһݸ飬嶯ȥĲ飡
ͱǲͱǼǰԥ֣ǽô࣬һϻ̸֮û취ºˣ
²ȥ֣Ǿ֤ңҲϣһ𣬲ҲЩ飬Ҷôɣ֮ΣǸˣҲĿ㶾һһĲģ
Ҫ˵ˣ¶ʹɫţ۾ıţ
ãҲ˵ˣԼɣ̱졣
ĦһʱĬȥҲ۾һȴ˵ӣʵҲȷղŵǷۣԼǰһĻۣ᲻£Щᣬ۾߬ȭͷһɿһսʾĲ
һõʱץǱ̵ô̵ľڣֻҪ󱦲Ϊһտɱ֣Ҫһ󱦣ǺɵģǾɵһȴüΪѣ
ܺŶ԰Ϊʲô²ȥ֣ѵ˵Լô
ôһǿԼˣӦǺ޲ɱ֮죡
Ȼ۾¶˾飬ͬʱ֣ս˶̵󱦵ķ˹ȥһޱȣ̺һ˿Ҫͱˣ󱦾֣֮Ҳ⣬Ͼ˾ͽĵΪҲͣڹ˵ڶˣ


990 
Ĺ󱦵Уģ෴ֻҪ㣬ԺɵĶ㿪ڿֱڣȻɱʱ󱦵ĺȻúܲһľʹ·˲䱻һ£ЩʧȻڴʱĶ̵Ѿǰ·
ǺܿĶǴʱǱƵģǷĵ棬һĻ˵ĲϣȻ֮ϣһ̲ͣƿǲӲƤ˲䣬ƤѪҺһִʹҲŵݵ󱦵Ĵԣ
ֱʱҲûж㣬һ쳣ƽĿ⣬Ŀ۰вţûɣҲûзŭȻѾٴˣѵôԼ
˴һңǰһЩҪǲͣʱͣۿ֮ѾӯˮúģոձΪһ󱦣ǿƽףǸجһ㲻ʱУԺˣȻһ²ȥˣ˵ǾȻЩԣĻڵأ
˽һĳޣڴ󱦵һ̣˲ΣղŴ֮ǰеҲһȫ
̵壬ôȻˣֻĸо۵Ļ󱦶Ҫˣʱһͣ˲ֻϣվ²֣Ѿˣͣ
ֻŵС֣ѾѾѾû˸ղȻƣ
ɵѾͷ΢Цţ̧֣סС֣ǰѴڵĶ̵İ˳ļˣڰγһ̣ǽһѪҺ·ϣ
Ҳ˿ڣѶ̵һӣ˫һ̽Щʧ˹ķϣ
ʱ˺еһ㣬һᣬȻס󱦵ĲӣſĻ۵һ޳
ᣬѾ˺þúþã˵Ůɱ֣Ȼ߽Ůҵ֮һгζĳƺһůů§֮й˳
ˮ͸͸÷йֱ죬ķޣ
ֻıҲʹı·ҪںһƵģ
ɵѾͷٿȥǾҪ˴ؼˣ˴ӣѾִĿ֮б˶϶ĳҭҲ˺ܶ࣬󱦲ĺ󱳣һóֽᣡ
ٿǰѾѪˮһһƬ·Ҳմ˺ܶ࣡
ҡɱ㣬ⱲӶɱˣ˺þõõ˷йҲƽ˺ܶ࣬Ȼܺߣȴû뿪󱦵ĻǱŸղŵ§ƣͺһڵСƵģ
˵仰ֹסⱲӶɱ²ȥˣζⱲӶ벻ô˵Ѿˣ
Բɱҵģбķͷң󱦺ǺǵЦţǿĵЦô䣬ôྫû˵ڽ޳ˣΪ˱һĴۣ
¶ѯʵɫ󱦲˵С֣ʳָָԼָָ࣬Է࣬΢Ц˵԰һӶȥūһӶڳͷң
ô󱦣ʣ
Ȼˣа飬鱾ǽһȻ󳤳þõһӣʵһģͻÿ֣Ҳĺܶģ󱦵ĴŻеСŮǵԼõ壬ȻǶɫͷֻǾһеˣ
飡߶
ԣǰ飬Ųңһֱң㣬ÿһεĲǶҶѹþãϾǶǶԷеһǷǣңǱ޷ģ󱦵ͷ
󱦵Ľͣһ΢𶯣ԼѵԼôãʵôΪŲΪѾӰӣԲߵ󶼻᲻ԾĻصƽУǴŴɱĻӣһЩƺ֮ԼͻһЩУƯ
һᣬ㣡ҲԼһᣬңҪЩͲеĳޣ󱦿۾˵
ҡһ˿ƺǲȷĸо
㲻֪ô۾㣬ĸ𰸣˵
˵ˣı۾ֻǲסĽëʾ˿̵Ĳûмʲô˵һˣϲϲԷǿԼĵģԷڿʱûз
ҡͷǰУڸղſ޹֮ƺЩǳˣǱ󱦱ڻû˿ܵ෴Щεӣ·ڶԷĻУƯĸоͻʱʧһֹУ
ô᲻ܣĵ׺ֻ߶У
Ҳ֪ҲУŤŤ壬Сƨ󱦵Ĵϲš
ô㱻ʱǲҲûв
֪ôص˴ʱ˿̵ˣȫ֮ܵеģˣôشҪǲӵˣڻڶԷĻ
شǾûвˣǺǣܺã֤Ѿ壬ָصĹ켣ϣѾеˣһޱ£ʣµ鶼ðˣһҲܱ֤ᱳų޹һȻˣ뿪Ҳǲ׵飬󱦵鹥£ӿ뷨ûУ
ô󱦽ʵǰ̽̽˵תͷңһ⣬ɹˣôˣ
ת˵ľѾ㹻ˣڱ˴˵ĺܻţ϶еܰ㣬󱦸о⣬ĳɾ͸ҲرǿҪǣƺѾһÿ֣ñĪĳ޵ˣ
Ŀ۵ᴽȥƺҲҪʲô飬һǰǸҹҲֻǱʱʶʧ룬һЩʴζǼǵһЩģ
㿪ȴǱʩһ㣬˷ֺֻܽ촽۾ĵֿţ


991 İ
ܡܸܲһЩʱ䣡˼ҪһʱȻ۾
ȻҲźļԲȶңܹŤתĳޣѾǷǳ˵ˣʵֻҪ뷨ңͻúֵܿģһԣ
ţĵͷɢһ˵ܰ㣬̲סִչȥϼڵĳ嶯Ȼոտ޹۾ЩģȻֵסСѾͷȻɵʣ°üһ˫Ŀԣͦǣ̺죬筰ӣʩ֬۵ĽޣӨ͸ʤѩļۣһж֤ĳ
ϣԺ㣬ǿֵģҸģǱŵģңҪǣϣЩˣңǱˣ֣ᶨ˵һֱȥ룬᲻ĳ뿪֮󣬲ٻΪ뵽Լʧأ
ŤŤ壬󱦵黰ģ˲ȴůģСѾͷ߽ɱǳ£Ǻ黰ǲô죬Ҳ󱦵黰£С̣巢ӷͣ
ˣҴȥطĺ󱳣ߵλϣȻĦֵţһУһƬֻм״СƶƮ˹ץ֣ƶ
Ҫ˵е׷֪󱦰ķ棬ǾԵʹã֪᲻Ѫһ֣
ѶԽĦϣߵĹԱ԰Ħͣˣ
վ׷棬ȻҲķסˣѾ֪󱦵ĴΪǻǾò˼飬ԭ֮ϣһ磬һʦ׷ľ磬Ǹľ磬Ҳֻײһ
⣬ҲϸĵĽˣһŵĿܣ
ѹƴȴԽԽԶÿһվǰĸоһ̾Ϣ˵
ɵѾͷȥ˲ôԺܺúܺã̧֣ļϣĿ
ţӱǿһȻȻĿ󱦵ĻֻԴǰҲ㹻ˣһͻƣֱһ̣󱦲žŬûа׷ѣܹתĳޣ˵ΪɣҲһֳɾͣ
׷ƮţҲǸоƵģӵһ𣬲֪˶ã󱦲ĺ󱳣Ȼӽָȡ·˸һף
·ϰɣұ֤ͷҿ֮ǰ˵·ѾĻʪʪǱ󱦵ѪˮȾ߰ģ
˵ͷӹ·ߵ󱦵ϤϤĻĲ͵ƵģȻҲֻ£ǿˣҲأȻҲ뿴µʲôʽģҲżˣչٶȣҲò˶ãͿԿˣ
еһ죬Ů֮䣬ϵǵһκѣԺԽԽףΪҲһϰߣñ˴ϰΪ˵һΣеڶΣҲˣ
鷢չͦ󱦵ϵģԼɲ֪ʲôʱתޣ֪νʱ˺Ͷռˣɪ峿ůģҽˣ޼ҿɹһ㣬ļȻҵ˳·˶ůů緹оǵģǶϵЬһ˲䣬ϵ̧֮ͷһ΢ЦɾһֱΪ޳ܵģа뷨ˣ԰֣һͯȱʧҲãʵҲкõһ棡
Ȼһӵıף𽥿ԼģʵûôԹ󱦵ģֻһֱԸѣҲܲ˺һİ˷ϵʵ
ڣһаãһֱŲµĳޣ˵ĻúİƯһݹУ
νİ磡
ûиĸҲûʦţҲû˹ޣڽ죬һݹˣĳʵĸоã
Ҳʼ˻·Ͽӣ׼·ʱѾ˹ؿڴѾҪϵһ糤ĵڣָ棬˵ĵһǸĻԲ𣡡
˵ԲңһҲãԺ˯һʱҲõ˯ɱң
˭˯һƤֵܵϷ
Ϲ˵ģ⣬ô˵˵žأ󱦸Ͻסһᣬ󱦱ˣ
֣Ȼϰ󱦵ӵ־Ҫӵĸо
ΪʲôΪʲôٴɱˣ󱦵Ļܵ͵ʵ
ѵɱֲֻɱһΣɹɹٴɱԷô
˭˵ģһǲݣзŹĿĵĵ˵
㻹ɱô֮Ͻ䣺ɵʲôԲûشģ
ûϵ룬ӦòɱˣΪ²ȥ֣ʵĻص
ģ̫ˣ󱦱ǸˣĶԼںҲǲرֻرֻҪһЩͻˣ
˵ʱ׹ȥƮ֮䣬󱦺ֱһյؽȻһ˳緹ѯԸ֮󣬸Զĵطһ׾װӲһƽĻ˵СķӣסдڸУ
ص˼У󱦲̲סٺٵһЦ⼸ʵ̫ˣǸ㶨˾ͽģȻתְƽˣλŮһ֣˽Ե֣ƺ԰ĵˣ
ĳСŮдһ仰˵֮ԲԸ뿪УֻΪ棬ļ䣬ֻдŻİѾûӰ
ȻûסܹסĺܽѾǺܴòˣûֻҪȥһܣһЩ޹飬ֻǵ̸̸ģ˵˵ͿԸůһ֪ܾĳЩȽ෴߿βˣǱ߿һǿһ㣬˵ܶȤô
ļһ㲻ˣΪǸæģû뵽ССڼңոջ󱦣ϵͶ뵽֮У굽СѾͷķӵǸ壬ڴϣ
һСС󵨣һ󱦴Ĵ̼УԼĳЩСʱͷţ֮һֺܺõĸнţ


992 ĸ
תۼ䣬Ѿ꣬Щ󱦶ǴڼУûʲô鷢һЩС飬ƽ˵ǵ󱦳ֵģѾˣҲֵڣһÿŮ֮һֿеʱ򣬰ͻƵ֮֮ĽչٶȣȷʵĿԣȷ˵֮ҪһλôҩֻÿʱĻҪﵽ֮۷壬ͻƵٽ㣬ûʮ²ģ
˵ҩİæ൱ڿ֣ǣȻʱ䲻֪Ҫؿϣ֮ͩ۷ΪҲǺѵ飡
֮һ仰ӵ˵ӵ˽ݾԼδڵĩʱϡʱ򣬾һ׺Ĵڣ
һ˹룬׼ţȥһЩȻתϷյ̣ϾҪô϶ԼһȺһģҲҪʵȥʺ˼ѾˣȻϲ˵ĳЩ£ѾĬ󱦺Ů飡
߳ŵʱ󱦵ȻͣסˣŵĿŴվŵλˣ˵ˣʵͿҲʮ꣬ʮӣеĿͨǺ߷ƣһ˫۾ɣǸŮˣҪһЩ̴ĸ֣˵ĸͷߣ˿ҲһңŮһӣ
󱦲ŵգգ۾ֱ࣬ȷǰһŮʵڵģõģ󱦵ƲסĿʼ˲ϵıҲֵļ
ͨһϥŵأӲĹڵϣ˻ź˳֣裡
νǧĸǣĸǧ󱦿ԼôĸĸĳԼǰ飬û취ݣһ˾жٸأôĹ¿󱦲ںںǣĸİΣԶٿ࣬ҲᱧԹǸĸ棬᲻̷ܺ᲻ᱻ۸󱦵һҪ뵽ġ
ȻڼǰѾԼĴŮӸĸıƽĵ绰µһЩ飬԰һЩһеһУûۿĸԼǰƺȵļ仹Ҫ࣬һܿļûУʮ󱦣ڵϵͬʱڳĻĸ̲֮סǿӣ৵ڵϣ
ӣ󱦵ĸ˹§ŶӵԴһĺţվһ࣬οĿŶӣҲǼɫĸ۰ӵķǲһģĸ׸ƫڸԣ׻һЩĸ׿ǿӵı仯ˣ˻ˣô꣬ôĥͿ飬ڳˣǶˣǳΪӺ
ģӣûøĸʧĸſһᣬǸѶӷ󱦵ļ̲סĿ޵
֣裬ǽ˵ˣǶãҲͷĺܶ࣡һֻ§裬һֻŸ׵֣ȥ
ҲǸɣŮԢԭסͩηƺͳССڼŮǳŰˣĶŮһ¥Ū˾Ȼ󱦵ĸĸŮܹ尢̣󱦵ĸĸδĹţҪºӡУ
ʱͿŮԵΪʱˣηƣ֪ȥ˲赹ˮģͩЩãȻ֪ĲסЦССأֱӱ󱦵ĸһֻ첲˵˻
һᣬ󱦵ĸ׿Ůһߵͷһ˵
Ů¶˲˼飬֪Ҫ֪ĶһЩҲе˼ΪŮĴڱһЩ˵ͨ飬ֻǰŮκڲأûôԲûἰ˼ҸĸˣǺܶȻǲòҴˣ
󱦱ΪһĸԣĸҪйǴһҲãʵϣֻǿһСᣬͺ˴磬ԭظѪ״̬ƵģҲ
Щί˼ڿĸõһ̣ͳͳʧ
ֻǲͣɵЦĿⲻĸϣת·ּ򵥵ġһҸ飡
Ůϣ˵ˣ׷׼¶һ֣Ҳ󱦺͸ĸ˵ĻᣬʱȻĸߣһɳϣ
˾ˣǺܶû棬ҲһοǱ󱦵ĸĸ
裬ͰֿҲ̫ˣȥһߣҶ˵Ұ裬°λ˵ˣѰһЩɵĻ⣡
ɵӣ豾ˣĸǴЦݣֵЦţ
ϣһ㶼ϣ󱦸Ͻһķ漴ֺٺٵɵЦ
裬ռҵĳ𣬶Ѿˣ˵ˣȻǳҸЦݣȴ˷ݵ
ҺѾ֪ˣ˵㲻ôΪˣҺҲ㣡ЩĶӣԼ˽ĳɾְֵͣôܲôܲӸˣ
ЩԺ˵ʲôջҪϿΣĸ׵˸һۣŶӵ֣˼ҳŮĹϵֻᵽŮ˵֣֤֪ܶ飬û취ֻһߺٺЦһĬˣ
Ƕ˵㣬Ҳ֪⼸Ů޶ܲҲֹ㣬һҪסһҪǺһЩίĸ׸Ů˶ˣҪ¶ռȻѵģֻƽ⣬һ׼ҲԸȥеΣƽˣƽ£
裬Ϸİɣӵ֪ôһѵķģ󱦸Ͻظ
Ϲ˵ĸƳһۣԴޣ˵˵ɣһ˼ϱˣ
ţô߰λɣתתһ֣
ƣڶ㣡ĺɵö׼һЩĸ״Ȥһ䣬漴˵֤ҶӺãҪȻôŮϲأ
̫ҲãӣˣʱĿڵ
ţӦòˣЩѾҵˣ󱦸Ͻͷ
һûԼ˵Żƺ˭ûἰЩ飬󱦵ȴףһй£Ǻܸܿĸ뿪һʼƺõģĿҲѲ£ӣƺ𰸱ˣ
ֻǣĺô󰡣̲סЦõ˵


993 ǵ֮
һֱĵ磬ŮѾ˷ˣλʱõϢĽգԼҲ׷׸˻ֿλƯɰõŮӣ󱦵ĸȻǺܸˣ˵ỰǸҲһģֻ֪󱦵ĺ֮󱦵ĸ̲סüͷֹʲôӣôõĹﲻ֣Ҷϧ
⻰ҲǱ뺷һΪ뺷ĳ骶̲ס¶˲˼ı飬֪ôش𣬺󱦵ĸҲ˵һ䣬ûҪ󣬶ӵŮ˶ˣζϰŮҲͶˣҲ󱦵ĸ׸˵ԭ֮һ
󱦵ĸһ̫˵ǰҲǿôŮˣ׵뵽ıǶӼϵ̫࣬Ȼ뵽ôŮ˶һЩͶһЩɣҲ̫ë
裬ηƵգŶ϶ģŸĸǰݺݺվһŮ󱦵ĸЦĺϲ£죬ᣬʵǵĽƵģ
һҲҪ󱦵ĸװ˰֣ʾ󱦵һȣ
󲮣۾˲ʶıʵ󲮲ѾȥôⷿӾǼ̳ġȻ󱦾סڣʵͲµûһֱȷ׶֤ʵĿ϶һܴܴ֣
ţ󲮣Ӧüģ󱦵ĸ׿϶˵
󱦿˿ŮˣԺƺûд󲮵ӡֱյ֮ǰû˵дôܻأңⶰ϶ˣҲûκйڴ󲮵ƬǶǴӱԼŮֶ벻󲮣
ŮҲ֪ôش󱦣󱦵ĳ˼ҲֻǶʱģǿͩη֮Ȼһ֣ȷŵ˵󲮲ǸȹһԪӤڵĸְɣ
ֻЦȷ£ֲãԵ޹ʵģô紫˵еĴڳ־ԼԭǴ󲮣һж˵ͨˣ
ֻǣʱΪʲôԼϣؿϴԼǴӴǵģǵӴ󲮵ϣûоϢңԪӤڰ־޽еĴڣôһأ߲߲ŵôôˣڽǻжôᵽԪӤڣ
Щʣһ˲󱦵ĵģ𰸵һ̣ƺңԶˣΪϾҪˣ
һӳڴָоͺһϷͨأBOSSĸоǽ⵽˹ؼʱ̣
֪󱦵ĴҪȽŵıͩηƺͳСС˿νǴ󲮵ĿİţĻϰ壬ҪˣһЩҲǿģ
ڣڰСʱԺ󱦵Ĵ󲮣λǧʹһĽĳ˱Ժͨװ磬·һʱ߹ˣһ಼ӣǱ޽Ҳ֪ȥǸ
󱦵ĸĸŮ˷׷ӭ˳
󲮣󱦹ʺȻҪ񣬱ַסôһӴ˲͸о޿ƥеΪȻѾԪӤڳֵ
úúã󱦣û㸸ĸʧҲûôʧ󲮵Ĳߣվȴһĵĸоǿߣǿߣ
󲮣Ůʺ
һɲְ֣Ŷ˵ˣͦõģһҪˣϣο˵ȻְĿתŮ˵ͩηƣСС
ڣŮϽӦ
ҲԺҲŴһЩæ
ݭǡģشЩˣҪǣŮʼߵĿģǺڵݣЩƫڱǰǰŮɬĻϰǰŮ̲ס˼ˣ
磬ǽ˵Ƕþˣ󱦵ĸк
Զԣ߳Աģ

԰緹󱦺ĸףԼ󲮣һ¥Ĵ󱦵ĸһȺŮˣ¥󱦵ķ˵Ż
ΣԵЩţСֵ˽ҿյ׵ʱ̣ôõϾҪҿˣŲŹ֣Ǵı۱ڵĿۣ쵣Ļɣڿྡľı仯ú
ǺǣغܶҲŵĲ˳󲮿˿󱦵ĸףߵͷȻЦſڡ
ţµһЩȫ棬󲮶ҰɣҪȻ˼ģһ죡
ܼ򵥣裬ԼңΪ㣬ɲģ
һͷĿģǣӦòΨһĿģ
ͷʼ˵ɣĿڣٲ죬󱦳ֵʱ䣬Ҳ˽һǾ춯أ׵Ĺ£Ĺ£Ī˵ͨˣߣ֪
˵ǴӺδĳ֣ȻǲӦóڵϣҲģôǴںδأ
ԭϹŵѾߵҡڵĵϵԽԽ٣ٵΪϵͨԽԽ࣬ЩͨռŸԴҲƻŵԴϡ٣տʼǶɽڣڵĸ𽥼٣ŸԪӤڵĸֶټˣ
Ϊ״λԼĶϧԼΪΪ߿һռ䣬ռ֣ͽǵ֮أ
Щ֣ܶ඼׽֮УŮ洣̹ţֱ紫˵е𣬵ȵȵȵȣǵ֮سģܶΪǵ֮أǲϧɥ
գǵ֮ڽɣǽ˼λĶߵӲĴӿռ֮УٳһԪռ䣬Ҳƽռ䣡
ƽռ棬ֳַɼԶĿռ䣬ֱԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡߴռ䣬һ𣬲ǵ֮أ˴˶ǷֱΪ׶Ŀռ䣡
ռ䣬һĹǾǣһΪ㹻ﵽһ׶֮󣬱㲻ܻصͼͷ·ǵһ㣬һһ¥Ĵžͻϣֻϣܳ
󱦵Ĵ󲮣ֻǵ֮صһԱǵ֮صΣǺܵ͵Ĳˣһǵ֮سǿǾ޽еľ֣ΪЩ趨һ򣬵ϵĴ磬Ǿݽ磬һ˳ɹͻƣôݽ磬ǵӦ󷨣ͻƵԪӤڵ˴͵ǵ֮أҲǵһ㣬ԪӤ


994 ͻ¼
ͽȥˣû취ģǹѾ㹻ֹ򣬵ǶԶŴľˣͨߣǴˣҲû취ͻȻҲ⣬ǵ֮صĹԽϣԽǿԽԽ󱦵Ĵ󲮣һ©һЩͿԴǵ֮سÿζڵͣһʱ䣬֮ͻٴαݽ确ǲ͡ȥ
ҲΪʲô֮󣬴ûչΪһ·ͻȻֻ׼һ㶫ǵ֮˳ǲܳ
BUGʵǺ٣ҲԪӤֵͼŻڣԪӤô꣬û˵ʲô߼ĸִЩ㾳
ʵģԪӤжԪӤڵĸ֣Ҳ̫ΪԪӤڣطҲǺܴģҪ˵൱ڰģôĵطϵĳϾһôԴƣÿӰ൱ôһ磬ǱȵС˶٣ԪӤڵĸ֣ﶼæȥԪӤжԪӤڵĸ֣ǲǳԱ˳ŵô
ҲˣЩ꣬󲮾ͺͲ¶ʮλԪӤڸֶ֣˵ģ
Ҳ˵ǧгɵߣݽ紫͵ǵ֮棬ЩˣиԵĻԵеһ·ֱߵĲζȥеֹǰǴǵ֮һôƽԪӤڵٵ˰꣬ǵ֮棬ܾͻһһдѵʱ벻ͻƶѣ
󱦵Ĵ󲮣ԪӤ棬ֻںһԱ
󱦵ĹҲ˽ͣһ֮˲ȻĽͣҪ˵֮ǰҪἰһò˵Ĺ£
ǾңҲֻ˵ģʵϣԭһļ壬岻˵׽磬ǵ֮أǵ֮ص㣬һĵطǶȹ٣֮Ѿ׼˵ͣĵطһЩһµͳˣͬɽĵطڣҲԶûǵ֮֮ǰɽٷʱҪĵط޷ǵ֮
Ϊͬɽ磬һʱ䣬ӿֳһ˿ɽ׼˵˵Ϊã԰ǾӦɽϢڷ֮󣬵ɽӦ
ֲӦ˵תΪɽ粢ûеôãΪŸλ棬ҲӵģǿˣޣޣޣڹޣֻһЩλߣǵĹͬһΣɽ磬һõЩ׼˵ã֮ķһݱգ
ǼȻһ˿Ǹһʱӿֳôһ㣬ԱᣬƫƫǸʱ򣬷ĸֻ٣ǿǾ춯أ
ҵļλȣǵ֮ص߲㣬ŵģȻҲҪǸһй¶һԼʵԷ֮ѣ
տʼ˳λȶõ׼壬Ǿʱȴ⵽˵İ㣬Ϊ׷սֻһԪ񣬽ִ򶷵ʱ򣬴ӾҵĲУݳǵ֮أѰڵĺ˹Ҳ˼ĳޣ
Ҳһһĺˣǰͺ̣׷Ŭǵ֮أκЩݺЩˣһҲʵףûɽ磬ڷҲǿޱȣͽǱ鲼ǵ֮أ󱦲ɣǵȶ֪жٸǵ֮صĸ磬㲻ãЩ˾ǵݺȵģ
Ȼǲɿ֤ģһĳޣһһ˱ޣҪΪȱ𣬵նʧˣǵ֮أеҺˣԪӤֻдһˣЩصļѵֻǼ츳˲ſ֪ǶԷһΪ֪֮ģ
ټϵ˸׵ĸһΪң峹׵û䣬˵ˣҪôʧҲֻд󲮺󱦵ĸ׻ϵ󱦵Щû취ֻһƲߣŬĸı䣬óԿ࣬ôȥĥԣĥĲˣٰѹԼȥĺãôһ󲮵ĺͼϵ񣬾ͿԽ󱦣ãôұĸʹͻһսᣬϾ׽Ƽչ̫Ѹ٣ЩҪʱȥߣ
ң֮·ңңڣ
ʱ򣬴ȴĻһĳǵ֮ص壬֪̺Ŵĵҩ֪ʶԼһ˲ϣʱѾĥüǿ;ܹԼ̣Դ󲮱ĵõĵ󱦣һഫĹ
ҲиԭǾҵĹһչ¶ܾܿͻᱻЩ˵ĺϣӶչ׷ɱ
νûоԣܹǵ֮سô֤߳ЩϢѾǵ֮صĲܵˣԽԽˣ
ǵ֮أԴ࣬Ҫú棬ĺãǱҪһŸҺģһĺܺãóʱԲĴɱ˵ʱҲǼˣԲˮԴĺ㣬ǵ֮棬ҩĶǼģϡҩģԶһ˵ĵطһúȥЩϡٵɽһǸս룬ΪߣҲõĻᱻɱϾͻЩԴСһЩȥǵĻȫԻߺܶ࣡
еõ壬һȫµ˼·ҪҪһȥôҪ辶ңţǵ֮棬ֻһҵĺˣ
һбҺ˴ĳ֮УѾˣֻҪܹƾŵӵĵҩӦ£ѸٵߣһѰȣһŻ
ҵʹҲǴ󲮵ʹ񣬰Щźһ˵Ҳͳʹ󱦶ʱоϵĵ˺ܶ࣬ȴҲûѹ˵ףǿڵûʲôϵΪ̫Զˣֻż𣬱˵ԪӤڣǽڶкܳ·Ҫߣ
ǵһƹԴ󱦵Ĺ֮󱦽ƹԴ֮˾˲ջ˺֪ܶʶҪǸ澳ĵΣԴֲԼЩΧ˻ɣͬʱҲ̳汲ĶЩ˵ĳޣ


995 󲮵İ
ܶĿ꣬ҲһĳޣȻŨȴһ˲⼸ǧһЩ޹ɽ飬ǾǸȻǿ󣬵˲£ҲȫʧܣҲгɹʱ򣬵·Զڴ󲮣ڸ˵ϣôȥˣʵҲˣΪľǵһˣ󱦵ĸǲģ󲮵ޣⱲҲû취ߵĲˣôֻʺܸߵһϣ֮ˣ
ƹԴ֮УϢ󣬵Ƕպǵ֮أôǲͬĲҵĹһǵ֮رЩ˰ȫһЩĵ
󱦵ͷʱɫЩÿϹŵʱҺεƴ󣬵ôû䵽زЩǰǽǵ֮֮󣬾ûгԴһΪȵźϢд˲Ŀ
ڽⲿַߺ޺ͲôȻȻܵӰ죡
󲮲˵ǵ֮ص飬Ҳ˳Ůİ˵һ£󱦲µĲ̫࣬Ůڰ󱦣˱İȫ֮⣬дٽ
ȻҪҲߣһЩζʱ㱨󱦵Ķ̬ŮԱϵˣԵڣͩηƶǳͣͣΪ˶Ϊ˱󱦣ֲ֪˴˵ԶɶԷǶкģŻͣ
ΪʲôֻгССҲǴµһ·Ǿһ󱦲ûΪܵ۶·Ŭ԰ʲôûôŮ񣬱ǰ´ҵһĹϰ꣬Ȼһգ˫һţҲãǻɻңԼѡ
ҲΪʲôССǸͨƷ棬ȴǷǳͨģʱһ·ǰⶰһǮССȥǮǮϷû󱦸ЩǮʱڱ䷭˺ö౶ôǳССƹ龫֣˵ҲʵϻĳЩԣԽڵ֣
ʱŮԸһֵֻʣȫ󱦣ԸŮһ𣬷󱦣·չȥŮܲˣǶҲкɫģ
Ͼû˻ϲһҷϣҷ֫ȫƷʲôĶ꣡
ڵ֪󲮵ֻ֮ǱһЦãⲻܲ˵ǳǿǵȫҲҿЩ·ȻǸӣүưٷ֮һǧһ·
ҺҺãĻлȻ˶ĳޣҪй֣Ÿ
ЩҺ蹲ͬųһϷʲôռңǾһӣ뿪֣˽£ȻЦǺǵĿ󱦣Ҳһı飡
˵ʲôأ϶Թĸ󲮣ôľһ£Ϊһ֪Щ飬ôڵ󱦿϶һʲôԼȫн첻ģнǱã涼ĸĺŮı׼
󲮣ְ֣лǵģվλһһ仰˸п֮ͣȻ֪ôϢЩԲһûд󲮣ûиĸЩ࣬ôûн󱦣
һˣ˵ʲôлĻǲǼôܿһ죬Һְ֣趼ʮֵοÿһε֪һǸ˵飬ǶҪףģƴΪĸҵʱ;ãԸܺãûʱ۾ţһҪõʮķ˸еԸҲһԶҸеԸû䣬Ҳǿģ˵
ԸİɣҲû룬Ѱ˼ŬĻȥ۸裬ѼȺĳˣҺ޲ɱ֮죡ͷЩ˼˵һԪӤڸֿƤҲЩܲסˣ
õĺӣˬʵЦ˵һᣬ󲮺Ȼɫ󱦣˷棬ѾٵˣôҪѶԼҪ飬ϸ˵һ£ϾҵĸϣѾϣҪжңԶʶοʷǳõģο㻹еΪǸǻ
˵󱦸Ͻֱ壬Ŵ󲮵ķԸ
һʱҪŬʱԽԽãȡ㵽ڣȻ󲮻һ㣬Ⲣඥ֮Ծ٣Ҳÿ컯ˣ
󲮣ô죿ҪĹԼ뵽ıǴ󲮵ĸ˰οඥ֮޷Ϊǿˣǿйķѹע΢ˣ󱦺ʹ󲮵ĵȼ𿴲󣬵ȴһϣһϣҪ۴ܵһָܰɰУһˮƽϵģѹעζŴ󲮾ͻʧȥһԪӤڵĳ֣һʲôûеĴߣҲ̫һЩ
ѾˣٶҲûʲô壬˵ˣһϣˣңܹٽһҲûʲôãСɱһɱԪӤˣϣʲôأЦǺǵģȴǶһݲɣ󱦺ɣµʱƴķԣҲסȻ󴫹
ٿףƺˣҲûгֹٺԺ֮еĸ֮ϵһ󱦾ܹᵽֽ޹ɽƿЦȴ˾壬Ϊϴˢܵĳ裬ʣһˣҲҪ𵶽ˣһֿܹ꣬һЩͷûǻʲôأ
󲮡šüͷȰһȰƾԼŬҲǿԵģ˵һԿģ
˵ˣ󲮵˼Ѿˣֻˣһסˣҵϣϣһǵ֮أôв֮ѧ̣ռҵʱһʵﵽ֮󣬾һɱõûдϢĻᣬҲҪ˺󻼣Ŀ͸¶źһԪӤڸָеƣԼɱϣ
󱦲סĵͷһףʵϲǵһ磬ҪĶҪͣⲢˣͷһȥʹɱĲɵ13أ


996 ޸С
ʵһţû뵽ô죬ǸѾòˣ˵һ֮󣬴󲮺Ȼ¶״̯˫֣󱦲֪˵ʲôã
ţ£ôųŪЩ鷳û뵽£ҲȻΪԼôȻҪһЩѵģ
Ǹʲô£СҧȻˣõʱҴǵ֮Ȼ˳ְ˸ˣ֮ŵ㵽֮۷壬Ǹոͻ֮֮鷳òˣĳɳѾҺ㸸ĸԤڣں֮֮Ȼûֻͣ˺̵ܶʱͻˣ󲮲޾˵飬Ůǲ֪ģҲû취ߴ󲮣Դ󲮻ǺȤģ
Ҳһ󱦰ϡҩĵ˵һ飬󲮲סĵͷ
һһģǻԵֲֻô̵ʱ֮ˣҺ㸸ĸǶԵģο˵һֶĲĳɲˣ˵ûɲģǸӵĶ䣬ô粻ģȻ׼ĵòˣǴ󲮷Ǹģ֤󱦸㣡
˵֮󱦵治ʲôڵˣ̫ɪģСףԼŮ֣˵ǲҲǲˣ
ˣ󲮣СŶΧʱʹõǱɽôһ£ССһȻн飬ԼʶôӦòǷƷŶԣңƺҲʹѲϵ
ǰѽǴŪģӦƷԲͨӦӵеģϧˣʧ˺ܶóҿǲǿ޸һ£󲮷Ը󱦸Ͻ¥ȡС󲮿С˼üͷʱʱչ󱦵ҲźȺȵġ
޸ѣȱ壬㻹ҪһЩʱȥѰң˵ţһžӨʯͷɢȻ͵Ĺâʵһ㣬űʯһ֣󱦶ʱо޵Ǳбʯľ֮ʯˮ֮ʯɢҪŨ
۾ֱʯûҲûмأ
ǡָűʯʵ
ʯͷʯҲԳ֮Ϊ֮ʯһǵ֮صıʯۼ˴Ҳǵ֮صҪƷǵ֮صĸս벻ԴᣬԴҪһ֣ʯʯúܹ㷺ˣʹʯ̺ϢӶٵȬҲԽпٵڵֻǲø߼󷨣úܶ࣬Եһĺλ繺һҪ֧ʯһССʯϸĽţЩ֪ʶԺ󶼻õĵ˵ϸһЩҲô
ⶫҲֵȼİɣ
˵ˣʯҲΪȣŵʵֻµʯǼµʯԪӤҲǻᱻ˷ģΪһµʯǿԲһԪӤȫģеʱ򻹻ʣ࣬еʯǸҪ󣬴һǧµʯܻһеʯϵʯ˵ֻϲŻҲΪ磬Ҫʵ̫ˣã򵥵ʯЧҲǺСЩԶ˱ʯ֮ΪĲȻ㼯ΪһССʯͷʹã
Խ˵ԽɷҲʶЩʯĺҪЩʯܾɼɹЩɹȻԿٵĻָȴû취վǲһЩ
˵ĻҪ׼ǵ֮أԤһЩʯ̽ùһµʯϸĹۿ˵ɫʯͷһůůĸоʯͷɢ˿˿ƵɫâȻܹƣڽӴ֮˿˿Ƶİ׹ܵʲôƵģӿȥ
ʯֱӴ壬Ҫװţʱһʯᱻ֪չˣ󲮿¶˼ı飬һ䡣
󱦵ͷȻ뵽Ҫ飬ʵʯѾ֪ˣǣ󲮣޸ѷʲôϵ
ϵˣѵû׹
ˣҪ޸СͱҪʯȥմʯܹ㹻ӶԻˣһԴűץһʯСϣ㿴ǿʯɢİ׹⣬·Ǳʲôסһ㣬Сȥ
ֻǼĹǿɫʯ͸һŷ·ʯһ㣬ƹС͸壡
⡭ˣЩȷʵԸоʯȷʵû
򵥣Ҫ޸ҪܶܶʯҲ֪ûмµʯǲˣ󲮵һ仰˲佫ͼϵļʯСȥ뷨µʯǵʲôڵ˵һûУָıһһѵģǾûǵ֮ı
⼸ŵ޷Ҫ޸Ժǵ֮أҪ¹Ѽʯˣ׵İ취Ǵܱߣǵǿᣡ͸¶һɭȻֵȫǿʳ㲻ǿôȴıȻȻҲԲ»֪ɣǵ֮Ҳؤ׳ߣΪʵû취ŪʯֻܿһٶȾҪϺֻܶ࣬ǱñǿʯֻؤһװЩͬ磬ʵǿ߲ҪΪǣ
ҲУͷʾһ̶ϵľȣ
ȻУǺǣȥ˾֪ˣЩ˾͸Ĵϵ߲࣡
ˣȻҪģ󱦼ᶨ˵
ҪΪÿʯֻô࣬ʯγɣҪʱģ㲻ô˾ͻõĶ࣬ȱûԴҪһЩΪе辶Ǻܶ߱ģ
ţҼסˣһ컹ҪһЩӣ󱦴ʱһֳޣ˺ֶܶ࣬ҲԱɼŬĶ
δѣ벻ɣҲͿһˣǲˣҲûˣԴֻҪһ㣬ܳɹôǹҫ棬ڣĲɣҲҪǿҵ˼ǣĳޣһͿսˣɫ


997 ֮·ս
ս᣿󱦲˵
ǵģսᣬҲֳ޼ȥˣοңҲûǰôˣֻһҪݳޣʵ̫ˣܱ𣬶սˣϾںǰһˣ˵󣬴ֻܱһ̾ϢܸܵڶڸǿҿԼԵȱĲģѾֻܵ꣬˵Ƿǳ׵ģܿȥ֮󣬶ȥڣ
û˵ʲôֻĬĬĵͷ󱦵ĸʱ򿪿ˣ磬Ҫҵûģ󱦣ҲҪ󲮵ģȻǶϣֳ޻һսᣬıɣҲҪȥģ
󱦴ʱȻЩĥһû⣬Ѿ֮ˣѾںŮ˻еľˣôϵĻǸ磬Ļûк֪Ҫʲôս᲻սˣʱĽǮˣҲûںôôɣôСļʶأ
󱦲û߶õ񣬺ܿͷӦŸ׵˵ͷʾģȻ˵󲮣֣Ҳòˣܱҿ϶ᱨǲ̫ĻҲῴıģϾǵ֮ص߲㣬Ҫһһ֪Ҫܵ磬Ȼܱأھоô࣬ʱ˲ǰ׷˼ˣ
⺢ӣ󲮾ҲеҲͲ˵ˣܳﻮĶãҲҪȵͻƽ֮ʵʩ꿪ʼһֱ֮ʮִ֮꣬ԪӤڣʮ꣬ǵ֮ǻ˶ʮ꣬Ҳ˵ʵ󲮣ĸҪʮ꣡
ȻҲʲôĳã˴󲮵ĵ󱦵ĸĸҲᣡ
ֻһһЩʱ䣬˴󲮻ʮߵ·Ҵʱ󱦣ȵʱ򣬿Ҫǿܶ࣬еΪзнָĺܶҩĺͱô飬һ·ˣ
󲮸пĵطڴˣ֪ôģ˽󱦵֮·󲮾Ͷģ·ĿͻƲ谭۷壬ȻΪȱֿң
ˣӣӣҪŬȡ㵽ڣֻҪ˽ڣҵඥֿһʵķԾʱ֮·ֶһϣһᣬվ󱦵ļĳ˵
󲮣ҲҰʧģҲ֪Ȱ󲮣ҲͲ˳ŶԷĻ˵Ŭɣǰ󱦾ûԪӤжңɼҲһܸߵɽʱɽ¾Ͳ£ôѾǵɽˣɺô
𰸿϶ǲẦµģڣͻֻʱ⣬ԪӤڻңԶһЩҲ£·ҪһߣҲҪһһǣǽӣҪרһЩͬʱҩҲҪϣ󱦰¶ģǱչؿһʱ䶼ԣ
Ŀʹ뿪󲮷·ֻһСһСȴô󲮵Ӱûг֣·ֱƾճ˼ʮ⣬һǰϣ˸󲮵ͳ׵ʧ
󱦺͸վԺþò룬ĶЩΪһͨˣȻǲᱳôޣǲЩ֪ȻΨһĶӣҲ֪Щ飬֪ΪƫҪΪ֮˵һִ֣Ƕһǧһ˼ļ壬һʹһңͻӡϵʹ
󱦳ʱ䣬Ҳһ´µϢܶյ׶Ŵ󲮵ĳֶ⿪ˣ󱦵һЩ룬еĶˣеǴףŮĿģ縸ĸ뿪Ҳûʲôϵȥ飬Ǿ͹ȥˣپҲû壬£δҪģ
֮ıۣ˲࣬Կ󱦣Ҳ󱦣
ĳԶĿ꣬Ǿսǵ֮أȻһ·ն㣬ӶҵЩݺȵĴˣνֵܶľ󱦵ʱҲЩ˿ģǵĺޣѾһˣ
ַߺޣۼ󱦵Ʋסһŭ𣬵Ȼϱ룬ƽʱҲģ
ͬʱ󱦻һȤ飬ؿڵŭһȼȻһֹȻֻ࣬аٷ֮ʮӣҪֻ֪֮ߣǵ˸߲Σ˵ǰٷ֮ʮǰٷ֮ٷ֮ܶǾʤĹؼ
ȵĲľôؿڣ̲ס뵽
һֱϳԷ󱦶Ǵڳ˼֮УҲôţֻһɳϣЩŮǸæԼæԼģȥ
ȻЩ飬޷ǾǺ󱦵裬׼˵˵룬˳⣬ǺǲϵŮˣǿ׼ţƴİͽᣬҲҪ׼һӡУ
ʱҲ˲ͬŮˣвͬԸʱˣССͺܳ㣬պͽԼηƻһЩͩԵù¶һЩҲû취ԸֱֱȥģȻûŵͼ󱦵˵ҲЩѾ
Ϊ飬µ˶󱦵ĸڿһŮ˵ģһѴСӲźأҲеˣû󱦵ĸ׵ԭһ仰˵骶ЩߣӣǸ뷨
ֵĳԹҲָ˹ں˼룬絽ʱӦ䣬󱦴µĹ۵㣬δ֪飬ҲҪ־壬ûЩأȰԼŸ̸ʲôˣ
ôˣǲ˵ʲôˣø첲Զ븸ĸͩЦʵ
ûУֻǾЩЩ̫ˣһȣ³ˣ
ɵѾͷͻᵣЩûõģ費ˣ۾أﶼοϲͳ£ϾԺҪһģͩǵ󱦸ϽŮ˾ûĴģÿʲô飬ⲻ󾯹پ
ģֱͩתͷεĿ󱦡
ȻƭСһˣǿ׼ϲƨɴشŮˣӣһ˵ͩʱоˣ˵ĶʲôʲôƨɴǸģֲǹҪ
󱦿˼䣬ͩǻָһЩţ˵˱ȽϿŮ˵ģССɰɣȰɣƨɺغһȣɶĺö࣡


998 һϦ
ת۱꣬궼֮ͬǰǼ꣬һˣԸһڱ꣬⿴ſʵҲǷǳĿҲûа취飬ЩΪ棬Ϊ˻ȥŬ̫ȥĹ꣬ôֵһˣܾһһģ
꣬󱦹ǳôֵһ꣬ȻЩŮ˶ظԵļҹȥˣҲŻֻȴǸ㣬ΪиĸڳϦһӣԳ꣬ͷѹǮںĲǮһ˾һڣҸķΧȱģҲһҪӵеģ
ô꣬йҲǳһѣЩϲģΪ겻һǧǮѹǮԼԶְ˼ӣȻӳĸӲ֮࣬һ˺üİֵûã
ʵ󱦵ĸҲȷʵûΪĳŮ˲Դǣõ뷨ʱרźһ£˼ҵۣȻ˵ͩ״شƨɴŮ˺Ȼûֱ˵ͩԲ˼Ҳ࣡˭߲׻أҾôһжˣŮ˶һЩϣһЩ󱦵ĸ׻ͲԼĶӶһЩŮˣֻҪӦĹԼϹң
Զڲ̫˵ֵıȽϾн󱦵ĸȻҪӵĺͰһЩСѾͷ֣סĿޣŪһʯžŮɱСʱʱľͺһ£͵͵Ŀһ󱦣˭󱦵ĸ׺ĵĶСʱأЩ棬󱦵СʱȻô£ԺȡЦ
Ǻ͸ףŪ˵ϾƣĺţνŲţóԲӣʮٽӣԵĲֻǽӣһֵգүʱʱľٱһ˵һЩ˵Ļ⣬Ǹڸӽ·ҪעʲôסһЩʲôʲôʵķſɣȵȣһЩУ
ҲǲͣĵͷǸĸ֮ǰ󱦾ԻΪĸһ߶ôˣ󱦶ٴοٴ߶ĺ棬˵๧˳ǸԼĶλһ׽̻ĺӣͷԽԽ࣬ҲԽԽӵı仯
ҲûȥξƾľȥȣǸ󶼺ȶˣ
ûȥ¥סΪǸѾø˸ĸʱס£Ǳȥһ¥ķ䣡Ųû˯ţ˴һֺƮԺ״̬
֮󣬾ͳȥĸʰ꣬ϴˢЩ飬ǿģȻǰûԴסݲؽķ֮󣬾ûԼŪһЩ
󱦵ĸ۹ⶾȻǿĳСѾͷƽʱЩ飬ѽӰ˰Ϳ˵⣬֪ƯСѾͷȻһŮɱ֣ܹһ㣬ѾǺܲ׵ˣ
ϴϣ󱦵ĸ¥վԼǰˣղž˳ְ󱦷Լķ䣬ǲûжʲôһжŪˣʶ󱦷ŵԼķ䣬һôľΪ֪סˣܻܲԼǸҰɣ
һᣬȭͷȽݿ˯ĺʵͽһϣû˯ĻǾ͵˯˵ģʵڲУȥ˵ķ˯һǶڣúΣԴӴӦ󱦵ߣԼȷʵǺܺãҲûжرð϶ܱĵߣ֪ǰڵķչٶȣһ죬ҲΪŮˣ
Ӧ˵һ죬ٴηϵһĸԸ֣Ȼ뿪󱦣뿪ô뿪ȥ᲻ٴλЩĴ𰸶ˣ
ң㿴һЦõĻ棬󱦲֪Ϊȶ˱ȽܣΪϲ˯ˣȻıӣһƨɵƣ۾סĺߺţϻһ˿ЦݣʲôƵģ֮˵ƴһֱȽǷƣǾƨɵ˴Ƶģ
뷨һֳִһָеĳ嶯ȥƨɣǳʲôˣ
Ůɱֿһֱ˵ģֻĴһ£ô
ô˯Ҳǲɵģ߹ȥ˫ֱ󱦣ҲûͰһƽڴϣȻӣˣת׼ʰһµʱȴͻȻһ˫֣˫ֺܴҲӦͱǶԴָ˴
һ͸Ͻס죬Ϊ󱦵ĸĸ¥һˡȻⷿӵĸЧܺãǲȷλܲ
Щңʱ飬κһ˵һ§뻳еŮһԴʵģЩհףϺҲŵҪһֺε飬Ϊһֱʱ̳󱦣׼ģϴˢԼĳ裬ôͶ̶̵ʱǸأһչز§ϴˡ
𶯡§ź׼󱦵Ļʱ˲һҲû취תȷǷ˯ˣֻһСŮƵί죬ԼĲ
ڣ˲ûнһʲô·§˯ĺһ㣡
ʱЩֹһ˫ȵĴ֣Ȼֻһȴ͸·ݵСȥ˵ʲôĻǾǲŮ˵ͨˣʹëȻۣܣۣܲǲ۵ĺã󱦷ϵֲ֮ûٷʱСůůģȵģŵ٣ҪܵĸоҲʧ
ˣǡǲ⽫һްɣĵ׶Լ˵
ôһΣѵ״̬£һҲǱ󱦣Ժ״̬һ§ڻУŶԷصĺڱ֮ж˵Ϣ彥ȥϵķҲʧ
Ǵİ˰ɣٴε߶仰˼ӣͰͷ˱ȥΪ̫ˣŮɱɱ˵ʱ治ɫŮϵϣһֽ׾ͱȾ
ǸűӱӦûܰȫģǸԼ
뷨Զõģ˯ĺʵҲԺʱ󱦷СϵֻȴĵƣƶķȲҪ˯ŵҲûʶɱ۾촽ϱ񾲣˯


999 ϼ
ڶһ磬󱦺˹˯ĺҲܲ˭ýǴһأһ飬ΪĳЩȻ飬Դһǰƴ֮һκһεˮ齻ڵĽ
ǸʱȻȶˣҲתһܾѵ£ڰ뻳֮ĳЩСݱ㿪ʼƲסķֱƵ
СѾͷտʼȻǲϵģǹʹͬˣǣ˶§һ̻¶ģ󱦵һֻҲبֻ棬߲
ƤܺãȻô𪣬ȻͬƵģ⻬ޱȣңȻҲʱһСһ㣬ˮΪܣϼһﻹ۹⣬ҲԼô˵һСѾͷ
ţԳĳҲֱ仯ûеҲ˹
ˣ󱦵ͷʱƳ壬۾ǻң漴׹ʱ˿˵ĹϵѾǵжԵĳˣǡһָ˹ϵ֪֪󱦣Ǿúܲ˼
ʱÿŮ˵Ĳͬ˳˼ǲ˼ģ˼֮ǰǼһ䣺ʲôٿҰ۾
󱦵Ȼŵʱˣ𣬲Ҳ֪ܼŭŭСʨӣֻǷ˷۾Ȼ׼С죬ʹȥ
峿̳սûеԭܼ򵥣һҪѾ˸ĸ˵λѾˣҲ˼ˣĸоƿϿʼһĴ·ǿڴϣ¶ϰ϶һ·һߵЦţ
緹ʱ󱦵ĸ׻һϲ˵ŬӣŪԷʱһֱǵͷġ
һˣ۶٣һ꣬һҸҸѾöûоˣҲһθܵȻ˶壬ǶˣҲûʲôñԹģǿӲϷӦÿζ۸ŷſ
죬ŮͶˣ˲·ǽŮĻ԰Ƶģݺݺ࣬ԣûյһ󱦻ԼŮЩˣһ۵һȥ֮󱦵ʱֳ˵ĸо⻹ܾûЩϰǰ뿪Լһոȷϵ˾ͽĻԭеļȲҪ
骵ǻؼˣҲ˻͸ĸ˸ýڣ˵ǹ˾ҪæʵԼ֪Ϊʲôô͵ܻ骸Լǹ󱦵ĸĸ꣬ʵءǲ˵ģҲû룬ֻǰų骵ļ򣬰ɳϣһ۾Ƴһĵ⣬ΪѾнηæŮҲڳſڵλÿţһǰﲻæҲҪվǣ
󱦵˼æͲóˣοҲûʲô
ôھ͸԰ôȻЩþˣ֪Ϊʲô
ﻰ˼СӶɩҪֺõģ仹ôɩӣæˣ󱦸Ͻҡͷ
УϡƵģƲƲ죬۾ǳųǱ߿ȥ
ССĹ龫ֱֱ֣ͩηƵ֪ͻݣĸŮָò绨ഺΪţ಻еĵ󱦵ĸ⼸һֱڿĵ״̬֮УӶˣϱҲһһҪ󱦵ĸţǶЩƯĶϱصϷȥھҫһ£
ᵽϷӣ󱦵һԴôͰˣ˵ͳֻ׼ŰݷʦķȽϷӵ飬ӱռǿȥˣҲûȥ˵˵ַȥ죡
ֻ˲һСʱ绰˵Ѿˣǳ鹫еģ״̬ҪҲһ仰£
߰ĸһ˵λҪϷӿȻ˵ֻǽݺ뿪ǲôʵģԸ˵ҪȥĸĬ
裬ǻȥվ˵
Ҳȳ극ģô궼ȥˣʲô󱦵ĸ׵˶һۣȻҲżȥһϻ˵ĺã룬˼뿪ô꣬ûҲˣһˣЩȣ
԰շ󱦹ǽ˷죬׼ŸĸϷӿϷôҪϷҪܶ󱦵ĸĸ¹λϵ̻Ϸִ֣ǵ
󱦵ĸ׵⣬˵ģڳпЩǶˣҲбˣĺο
֣ҲĶôһ߿һ߻ص
ǣҲ˭ĶӣҾͶԶӳģ󱦵ĸڸʻλϣһ˵󱦵ĺûиڼȴҲ㸸ĸ
ҶԶĺòã󱦵ĸĿţŵһݵɣϽտڲԣһߺǺǵɵЦţ
ʮӣ󱦱ŸĸϷһЩͷСˣڵǮ˲סĵطĸ֣һҲסĿ
Ϻŵķ죬Ҳͣ¥£˳Ÿĸǰ棬һһŮں棬ŮˣΪһɨʱܹ֣ȻһеҲԸɻҪʱϷҪֵģܲʦʦĸĸɻɣ
¥¥߲͵¥㣬ת۾͵¥¥¥ҵҲû취ΪҲԵЩӵȵϵ¥ʱ󱦺ȻüͷΪſڶ˶Ϊűˣ߻Ķ
סˣ󱦵ĸĸҲſڵĶˣϽǰָĶ˵
ȷʵǵļңǵ·ⷿӱռռȥռҵʵ϶ַӣٲסôסȥˣ󱦲û̫Ūˣ
ں棬󱦵ĸĸϽ嵽ǰ棬ʦ£ӷͣС£ȻҪˣ
ţʲôˣ󱦷Ը
˼£һ洫˽ŲȴûмſţӦèè۴ţȻʵ˭ģôظʲô


1000 ұռ
ҵҪˣ˭ƾʲôסǼңص·ţ
ǸصԷţ̾뿪ųǿ˶࣬
ޣӵļңͷⷢʲô裬ģģǣϽȥٶҾͱˣв
תͷʦʦɫЩÿˣ˼ţ£ⷿӾҵģҲ˭̸ҿţû㣬Լ취ȥʱھˣ
ӾǲԼģҲ֪ϷӣסһķӣʲôʱǼˣҲҪBˣһڣм˵
ʱԱߵھſ󱦵ĸĸΪס˶ھӣһһˣЩʧûΪжӺͷ촦أҪǲŪ˻ȥɾĻ᲻ˣԼļңĪɱ˼ˣʲô£
ǣŵ߹ʵ
Լң󱦵˵
ԼңŵŮ˵Ȼɨһˣѹ˵ɣҰˣҲûǰѵǼң
ʲôٵģԿ׶УŻˣĺ͸ĸԿأŶˣԿҲûãȻĪ˵ǷҲ׾ٵİʲôèŴ򿪣޷ҪŪô°ˣ
ŶȰһ䣬һ㣬Ǽ˿ɲǣǸŮѹĸˣקһ£˵˵Щʲô鷳ô
û£磬Ҳôʵô£ôǼҵķӺúõľͳ˱˵ˣǼûסôЦǺǵߵǸŮ˵ߣӹһװİȻȥͳһл̣߻ŵ̾ϲüһ˵Ǹʲôģôô󷽣ǼٵģҲòǮأֻһУҲ˲ˣϾֻ˵˼仰ѣ
ŰǸŮҲ̲סɴ۾Ǿ󱦳ִ󷽣Ҫİûл̰ûгģԼİԼ֪ôùȥܱһأ
ллϵˣ绹һ䣬ⷿȷȷʵʵǵģһ̷ŵ󣬽һ֣صʵ
ȻǵˣȻܹҪӣһ뿪ü꣬ŵӿɨɨϾס˺öˣ
ŶЩ鷳ˣҲסһ࣬ƽʱҲ̫Ӵ˺ܰԵģѵĶѵǼſˣ˼Σ㶯֣ұ˾ˣҲյ˾棬Ҳֻ
˵ŮͱһԼɷ˲˵ʲô˵ģ̫ˣҲܾ·ţҲ֪ʲô
ҵ¥µ˵˵˺Ǻʲô쵼йϵסģǲҾͲ֪ˣǰֻǻɣǿ֮һЩˣסʲôö
⵹ģƽʱھҲãһС¾Ҫ֣ǵʱ֣ºҲҪ˾棬ΧھӶǼҶкܴ
һһģһЩžˣƺҲ֪ӵˣ㣬ھ˵пɽˣȻǲôһˣҾ֪ҷӵͨǱȫ׷ģߺöˣⷿӶôûסһҲŻסһֱԷǷӵˣ£ҪȥǣҪǼһˣȥˣǴô˭˭
лл˰֪ˣ˵תͷЦһ
ʦ˼ˣ˵£˻Ӧһȭͷ˳ȥȰȫ̷һ۵û𻵣һֻ̽һѣ
ʲôģǿլǵţͱģһӵķҲҵɪ˱һֻ۾յèǰ棬㿴һԽԽȭͷԼ۾˹ʱû£ŷ˺¡һ޴𶯣εķŰ۾ײһ£źȻ÷ǳķŭͳֻ绰
ݣײ̾С죬ǵײԱʶٵģԲɶҲɣڼ߳ԳԺȺȵľܻĺڣľмǣͷߡ
绰ȥ˵Լűҵ͹һ飬ʱƿڴģԼˣɲңǽӵĲ˵ɲ۾ŪǼҲģǽ˽լ
ӻһһ׵أϷĲмΪ˵ڶȭһֱӽȼֵǧԪķҿ˻мƿ㿴ʵϲģȻǼðƷֻһ㲻̫ƤϷһȭͷֱҿţȻƶ֣򿪣һоͱ¶棡
ǶСѾĿɿڴˣĻͷô⻹ôһ̾ŸַԺ⿴·ѾͷôȭͷͰѷŸҿˣӲӲģ⡭СҲɣ
һǸл̵˵ϣȫǱסˣҪϷˣסӵͣҪӵͷҲС˰
ǸĲߣǺ׳ʵŰӣؿһƻëʱҲЩͣղϷһȭͷȻŴıһЩղڷŭû£ڶ¿ɾ˲ˣóôһȭͷǸͷģ
ڸϵĸǴ绰û绰Ǳֻ˵˾͹ȥȻ͹˵绰ʱҲһɣ绰˵ϣ
ǡ˲֪ôڣǸղè濴ʮͷ߹ٶȺܿ죬û˵껰һץĲϣͷ߲࣬һңȻ־ͰһٰʮĴ˸Ųá١۱ȽϺãΪѾضʮˣͷֳǻǯһ㣬ĿסĲӣ˿ỳɣԷֻҪһͿ԰Ĳϣ
ĻӵͨôǽжֻǷŰۣ
Ϸ˷£˵ףĸ߿ţҲŪ̫󣬲黹ҪŪģȻǺңģúõһң˸ģת壬ҿţסʮļңõĻ䣬ھȻĿȫˣ


1001 Ļʹ
ⷿӻԭķôȲ˵ģ˵ǽǺܶûסˣҲɫǽ˰ڰҵİɣ治ͷӡһڵһڵģһЩСһЬӡͺǹȥƵģҲֻѧУǽϲŻ֣
·һѣſڣŸָƿӣʣʣŸָĹζҾҲǣĸĶǵʱõģڵãɳм¶Ƥɳϻ˵ڣǱõƵģ󱦾ϲ濴ӿС˵Դ±ͷ˾˯һᣡ
ģҲ̫۸˰ɣӶ˶ĲɳܹģӣյԼװ޺Ϲ񣬶ŪĲ·ס˵ģǸո⵽˴٣ϴ٣
ôǰӸµĿˣʱѾ˫žʹĲӣһ߾ҵĿ޷ش𣬲Ҳżվţ˿һᣬվֱ壬һߺˣһָ󱦺ͷ˵ǱҼң˽լˣϾˣ
ôһʵ
ҼңǸ˲ôֱ׳ˣҪǷѹ̫һȭͷϣ׾뵽ԼԴһ˲䱬ѿŶסԷ
Ǿûʲô˵ˣ󱦵ͷĸǲסˣҲԵ޹ʵøסҪָ˵˵ƽдССĹԱ¥µȥɣʲô¶ҵ붼벻飬䵽
ʱѾʼĩ˿ĳ쵼ݣпɽȻһϢԾܹռ󱦼ҸռˣѵķӣסײסҲǿţһ̣סȥˣͰˣοҾʲôĶµģҲǺõģֻҪסͿˣֵطȥȥ
Ҳû׷סû£ӷѣҲһ԰һ㲻ûŪһȾٱѣ
ǿϧ۸ˣ󱦣۸ģ
Ϸһȭͷ˹ȥһδǶԷؿڣʱһͷѵǸë˽ŷ˳ȥǽϣȻַϣѪֹ﷢۾˿־壬ȴһˣ
⻹ǷأֱŪˣ
裬Ҫȥһȣֱӻؼȥ󱦾ⳡЩѪȣԱͷԸĸȰ
ҲУ㴦ɣ󱦵ĸ׿һǸҵѪˣǰʱҲôˣҲǼֲˣ󱦵ĸȴЩ̣һ־Ͱ˴İǲǲһЩ˵ʲôȴ󱦵ĸ׸קˣ߱߻˵ƱۣƱĴȲˣúõһӣסҲͰˣǱ̣
ҲЩʵ֮ǰôǿӱҲһ
ǶС޴ʱ󱦺ͷ񶼲һˣͷ󰡣ǻµģһԲϾͰ˴İǾһȭͷŵסʲô˰˰С˵ʱͰ󱦺ͷ˴˵һţˣ˵˫ּĶЩˣչ˵ʲô¥һܼĽŲɫһ䣬֪ǰ˽еˣٵʮ¡¡صϽһ壬һ̾Ϳһﴩźɫ·ľһɫƽͷ˳
ôģ磬鷳һ˽һѰСӣ
ҲͶʮ꣬ͷͣտʼûģһȦֻ˱վţϸ֮󣬱㿴ŴǱߵǽϣήڵϣѪģͷգգ۾ʼûţȷ˳Ĳ״֮ͷʱһŭĹϵһ㣬ǿҲ£һЩСܣ˴֣ҲҳϣúŪʵݾ͸Ҹ
ǰѳģͷָˣƵʵŸԴ
ֱʱ˲תΪƽʲôأͽСëҲ˿ԷĽԼЩСܣʦǰɾǶˣ£һλɣһ࣬Եûˣڵģôܲ飬û취⣬ͿأֻϣСе
ͷ࣬ҲúǷϻһӰ˶棬ӣʮСӾǶģڵϰϰϵĽл
ٽһ䣬һȣ˵ʱƮһɺˣǱס˲ƵģӰ֮ͣ
һĺͷģЩ˶ᣬƾһɾһʰˣ̱ñҪ˳һ仰ŵģʱͣҳֻ㲻أֻÿ˶һȶѣ
˭󱦿ŻڲסѪǶʱ仹˵ճëУ
ϧëдʱҲ˵ˣûãм˳ȻûдƷһҲԿ⼸ְλģϵĲ״⼸˶ʱɫȿ󱦵ʱһ˸ǻһ£ЩʱǵٵҲãҲ֪֮һλǸСƳеȨĿҲȽ飬ƽʱϲѼϢ󱦺ͷƽڳȻĴڣޱȵģֻϧһֱûύȴǼס˶Էĳ࣡
ʱһ󱦺ͷͬʱϳļСƳʱ֨ˣ
Ҳģת̧ۿ˼ˣǸʶ󱦵СƳʱһ£ν⣬ɵ°˿һ·˵ģ
ǲǣˣҲǽӵ绰ŹɣҪҪǴСƳֺõ˵
ãҲñ໰˵Ŀɽ˭ҾˣҵҪҰռҷӵ˵ǺηʥȻĳСƳϳԼˣԲŻʱ˷
ʵǺҲ죡СƳΪˣǿ󱦵۽Ƕ˶˵Ǳ߷⣬ı߷⣡
߷⣿û˵ˣԶ϶ҲǸϲ̨ˣΪϵ̨ˣ֪
нίˣǸֳĳҵĴһ֮󣬵ǸˣЩύҲ࣬ԴѾһ磬߷⵱껹йһЩίҪ鷳ǲǣû뵽ռʦӵɫ


1002 
ղëд˺ü绰Ψû߷绰Ϊǲ飬ò鷳ԼݣǴˣҲǰ׷Ѿ֪ռԼҵֻǸССĽίΣοܶǣĻûǸӵŨˣɺܼ򵥣һССĹԱ۸Լͷϣⲻǲô
ֹ۵㲢֣һмߵ쵼󱦻һЩôС̫ˣ
ҲǳְλҲмռôСˣҲСһίĸΣǴƳǵȨҲСԵĵطȥˣӣĪıռô
󱦲֪ǣʱķɳ򣬾ͻ֣ᷢԼҵķӣ֪ʲôʱѾ任˱շˣǱ߷һ㣬ճģǱ߷ݣ˲Żôֱ׳ģ
һĬ£ִӵ̻㱨˻ȥȻûʮӣ߷㿪˹Լܵܣôǵ󱦺ͷɷˣǿƽйϵǲˣҪƽ˭֪ܺܶ˶˵һˣ˼ǸʵţУ
·ϱ߷ѾŪôһˣԭԼȥùռһ˼󱦵Ϸӣؿͱˣ㱨˻޵˵һݵ״Ǳ߷ȥ˸ãԼҲһЩȻ󱦲ʲôӰ죬˶ˣҲ̫Ϊ˰ɣ
߷ⲻԼˣ˽ίĴΣȻл̶лҲԸĿǸʲô״ʱ򲻽ⷴҧ߷һڣ˭ã󱦣ǲԼ׾ƣϵһˣĻʹһЩ
޴ѹڴݲű߷ǣ֪Լˣһ׷ӲŶǮôͲأڼ󱦵һ̣߷඼ҪֹͣˣΪżˣ׼ſڽ͵ʱ򣬱󱦵һɨ˲ƵģԹܶɥʧˣ
˵󱦲ίĴҲûǣл̬ȻǺһЩ߹ȥͬлֳ֣˺ܴӣ
л֣ǡ
Ҿ˵˲ۣô£л֪󱦵˼ԼǱ̬Ҳûб̫
ǺǣҲƣ˭Ȩܹռ˵ļҲѵûȷĹ涨˵÷ɵ©⻰Ȼǳű߷ȥģϥһ㿷һĶ˶ݵĲЩ˵ĲͣԴת˵ǵ󱦣ǵ˷죬ְλģԷ˵Ͳһ谭ģ
ҡ֪ˣ߷Ͱ͵Ļһ䡣ͱһָˣûңӰռͰռˣҲӦһ
ܣҹĲϣд󣬻ͷҲҪ̵֯ļ֣һڻ۹ڱ߷Ĵģβòˣⶼ˵ˣ
ҲҪǵĽ飬˷˷ڷʲôԼҲ׷ôҲֵһٶ㣬̰һٶôУͷһ㱨һͳˣûҲ׷һסˣͬЩˣøҴϴ֪úͶԷ棬ֱӾǺ˵
Чܺãλεʱſڽ˺һ󣬻лŽΧ󱦣Ҿôˣϵίһ϶бĶУί룬úõĲһ£˳Ҳһ࣡
ǣҲãĻܲͬأϧˣ߷ƽʱǺĻģһùϧе̰ˣڽίɵʲô׬Ǯǵ̰һ׷ӣǵӲ˰ɣ
鵽ˣǴһˣʲôҲˣУԼĻŵˣҪǲ˭Ҳʹˡ
л֣⻹רһˣ¥ʱ󱦱˸л
˿ˣ˵ĸˣȥݷأ컹Ǵ飬רȥݷãлæҡͷʾû£
ǾҪݷ쵼ʱ򣬵лߣҲ󣬱Ͼڷʿɻ䣡
˵ͷлˣҲûؼңŮĸҲȥŹʰһ£飡
Сһ׮Ҳȷʵƣʲô˶УȡãлϽʾ£ȻĿ󱦺ͷ뿪

˼󱦼򵥵ĺ͸ĸ˵һ£Ҳû飬ĸҲ˵ԭҪϷסģǸҲסˣȴҲסɺܼ򵥣˺סһȥҪǻ²㣡
Ҳ˵ʲôʮ֮ǰǼøĸסԼһʮҷӣҲ㣡ǸĸջһӸոԱȻǲܼŷֿ
ǵ˴ʱһ£ΪʲôˣҪԸ߷ɣΪС񳤴ˣҲҪԼһ¼ˣ
һ󱦾ͿʼȥˣĸҰݷˣ
ȥ˼ҿͷ꣬һȻֵߵߵ뿪űǾͽԭȥ˽ңȻͩűηƼңȻǳСССѾͷȻ͸ĸֵĲ̫죬ôһڣڶԳССνֵŴһȥȻĲˣ¹ĻǼ⣬ٱĻ㲻Ҳʲôˣ
꣬갡һڣȻĳеģΪһĸŮǺܳģǺüԸĸĺŮνǶٶϱͲоƺȣ
׷ȥҲ㣬ؼҳ˶ԲȻ󱦱׷ܵ׹ﻹһɰСŮˣĶʯˣҶһļͥûΪʵ󱦻ǻźľԼģ
׹ѾҹˣȲûиܾԼҪΪľǸһϲ׷ܼͣСĶ¥̨ϣܾңʱҹʮңܾʱѾʰϣϴ׼˯żҲ󱦴绰죬СѾͷ׼绰ˣѾüûˣĲˣϹİְˣҪȥģʱһЩ飬ûлسɣ⼸ǲ͵͵ȥأСѾͷ˼ҲǸһϲֻ֪ǣϲʱڴ⡭


1003 ̤
󱦵ֻȫͨ׹ȻҲǿԽӵģܾѵ绰ͨˣ߻ЦŽ
𾴵ûãĵ绰ٷѾĳ뵽ܶˣ󱦽˵绰ܾ˵ȶȤ
ףظ˼ôĲܶˣôظҵأܾ۾ЦţɰˣСֻһ˯£Ƶԭ¶һĨ𪣬ʱһſڴϣСƨɸ󱦴绰泯ߣͲСѾͷβˣ
ܾȻĳ绰˹װģһЦĻصȻÿһôֻ˶ˣҲһҸ
Ϊ·ظʲô⣬ҶԻش𣡡󱦼װš
ôǡ֪Ϲڸʲô
ܶˣȻʲôûиɣװǻƵĻص
ŶʵҾ֪Ϲûңܾ˾С죬Ƶʵ
ˣҹ£޲ѣ
ʲôҹߵô
Ȼǣֻıģ˯ž쾫񲻹Ȼ˯ˣ
ʵһ֪ʲôʱңܾĬһ£ȥ
֪֮ܲԱ֮Ϊܣǻش⣬һԸ
ģ
Ȼԣ˵һԸܲܰʵ֣
Ȼ֪װܾ̲סĵ׵Ը˵˳ϹھͳҵĴϣԸҲʵô
ʵֵǲѣҿ֪ϣ㴲ϣʲôĿô
Ŀİöö࣬ıˣϣ˯ʱԱ۾ʱҲԵһʱ俴ԡܾ˵ȥˣС
ʲô󱦺ٺٵĻЦţҲһ᲻ỵЦЩŮ֮УѾϵһλϲı棬ƨɵܾˣСѾͷƺ飬ֻһƲסҪĳЩ飬һ󱦺㣬һּܹеŮˣʵһֵ飡ңϣܾռ;Ѫֹ
ԡ۸˼ҰСûǸˣܾҧ촽ƺѾЩˣСѾͷһ󱦵鶼ˣ֮ĵ绰Ȼǿ˵Щٶ˵Ļˣ
Ը󱦹һܾ̲סС죬Ϊ󱦻ѣʱ䣬Ӧ磬ӦŸĸǺŮһŶԣʵԼԸأܾɵЩй߳󣬽˵ȻЩѣҲǲ㣬ֻҪһЩ
ʲôҶӦܾҲĴ
ʲôӦҪʮأ
ܾСʱȥʮΣ컹·ôǰҲĴңڶܾͲò󱦵ָʮΣ粻֪ٴˣСѾͷЩסˣһˣֻҪܶ鶼ǿĲǣǴʮôֻҪӲҾ͡Ҿͬ⣡
ǺǣǸ¸ҵĹϵͳһЩ⣬ֱܰ͵ĴϣߣѴ򿪣ûоϲָܾߣ
ܾŽɵİѴ򿪣ʱһ˽ԲֵǣԺƮһֵİɫƶ䣬֮⣬ȴûʲô쳣ĵط
оϲƭˣܾı٣һְ͸ĳջ˿һʱһƬƤ̲סԹ
ɵɵϲǰ󱦻һβǴӵ绰ʵĳܾĶߣһ˲һЩѵˣ
ϹôΪʲô㣿ܾ˲Ͳˣ̽ӣ
ĿƶͻȻһˣһˣһܾ˼ҹˣˣ
Ϲܾſ˫֣Ͷ˵Ļд̨ܾû̽壬СѾͷڻ׷£˳Ʈȥ˼ҳ̤¶̤ƶҲû٣

峿ȥСʱӴѹʱ򣬾ͿܾѾ۾û´ǱӸ䣬¶˴һֻģСİҲ¶棬ѩ׻¶СϳͷźĹʣ
ϹҪܾûгŵÿ壬Ǳ˾޴󱦽ϵ˺üСʱСѾͷĻˮˣֹͣӵ˯
±ô߹ȥסܾСһڣֱСѾͷסһᣬһ飬˰Сʱ֮󣬲´·׼¥
ҹģܽɷ򸾻֪ˣһЩ¥Щÿˣ
ܾ¥ʱλ˿֮󣬲û̫֣ͺһֱ󱦵Ĵǵģλ˶¥ĳʵ̫һЩλ˲µһЩ飡
󱦣˵ְˣǵɺãܽɹеʵ
ãĸЩĻģ󱦴
Ǿͺãҵ˵һƽ㸸ĸҲ˽һ׮Ըˣܽɸп˵漴תͷϲ׼һˣҸʱȥһˣ׼һӵ飡
ҸղҲ˵ţ󱦣ְ֪ɣ
֪֪λ뿴ˣ󱦸Ͻͷǲ֪ЦǸÿޣôЩҳһȥŮȥռƵĻǾ󱦵ĸĸƽƺһŮ飬һ㣬󱦵Ůô࣬˭ǣ˵飬ǵĸĸҪ֪Լôģʲô뷨Ҳ̫ˣ˭ҵŮǱ˭Ҹĸ۰
뵽󱦾Щͷۡ
ǾͺãҲСˣܶ㶨Һ㰢һξͺһȥô㸸ĸʱɣ
ʱеģҿûʱˣ󱦼ǣ̿˵ǰһһֱƵѰ˼֮󣬾ȥ񣡡
ŶҲã˻ҵΪأܽΪ飬±ʾ⣡


1004 չ
ܼҴ죬󱦾СѾͷֲ̤˷̵·ʮˣȻ󱦾ҪʼһڵıչأȻڻеԶҲȷıʾ˲Ǻż󱦼Ȼ֪˼ĳޣͲٰ֮ǰĽˣοؿͱչؿʼͻˣҲ̫Զǣ
󱦼ЩãҲòʹ뿪ˣ
׷ٶû˵һ·УֻСʱʹ̫ƽɵ˶˳ںŪһЩζؼңĸ
ʮһ󱦱ڸĸԼŮ֮У̤˱չ֮·
ĻģҪҸ徲ıչ֮أǲףҲͱܿ˻ĵɽ󴨣ֱ׷ֲԶܵϼȦǵັĵطˣҼȻǼ缫ҹĵطô϶һЩ鱦ǺпܱǰЩϹŴı
طҪŨһЩ׼ĴĲҩǲĵطˣȻҪչأͲܣ󱦿϶ŬŬŬ
׷ڵϣʱﻹǰ죬Ҳ󣬵ǲĻһƬڰҲΪʲô󱦻ѡչأǾͽȥ¾Ļ̫ˣ
߶űܺϼ죬һߵһɽ£ͻأֵһɽͷŵĵط֮һּ죬Ҳһ͵¶ȣʺסĵط֮һ
󱦲òʱ̵תϣֹˣִȻǰ󱦺Ȼһ£ֽ׶԰ӳǵ֮ĵĸˣǻǲһ㺮䶼ҪܷȥֿҪԪӤڸ֣޳ԪӤҲͲº䣬ٸһЩòƻɽҲǿȥõģ
ѽָĴ󲿷ֶ˷ֻõĻޣԼҩģ¯ԼһЩԵõĶĸ׺ŮǵĵǺͲģȻ׵ģǰҲһôˣʱ򲻱ˣ
ҲûƽŪʲôĳǰɽֱתƽطԾʮ׸ҵĵطѾֽ׶ܴﵽļˣһֲ˶ãҲ㹻ˣ
һת̶һƽֻذôǴߵʱ󱦵ģҲǾûʲôԲһ˳֣ҲһƷʲķˣһ㲻̫ã̫ķˣ֮Ϊȫ߶ĻҲһСᣡ
ץʱ䣬ǰıɽ棬һԲȦһ࣬һѩûã󱦱ԼŪһȽϱܷıԼһߣԱ֤ڱվҲû䣬ֻң󱦾ͣ
ϥ£ת˼ܣطȷʵȳҪŨһЩǸ˵ܾһȣǲ˺ܶ࣬ݴ˵ǵ֮ŨҲǰĵ򻷾һ󱦲ɵĽЩԶߣﰡô࣬ɵľͿһܸߵľˣòͣҩܱ֤ٶȣ
ҩȻԼӿڴͳĹֻвˣŻҩģ
󱦰¯ųõǵĻһֲʵԵĻ棬Ƿŵ¯زԶļȵĻ֣ҲǴ󲮿ṩģΪǲˣĶֻÿһãǵ֮صԪӤ棬ҲǺõģ
ɶҲ˵һ¯ҩ˵ֶ룡
󱦰ҩһóеҩģͽҹƺãҷűķֺˣһηõĵҩ֮ǰЩͬһ׼ٳɵģҩԲ̫ƽͣЩҩһʲôȥӯ㣬ޱȣǡǡ෴һεĵҩڸʵǡֻ˵ǿȥ
ǹЧȷʵҲǶԿڸвһɣҩ¶֮󣬱һ̻һɴȥؿ̼þһһı֣üӶԼӿУٽٶȣ
̾Щʹˣ󱦱ѡ񣬶ⵤҩֻһ¯Ϳĵһ¯Ϊܳõı棬ֻҪͲУһ¯ںĵҩֻ죬֮һſŵ˫ֿٵץҲ̲ˣôֱﶪԵҩ󱦿ɵȥǻǰѺ̵ĹǺ
֮󣬿ǰѵҩȫȥˣĴʳ֮󣬴ֵĺڻԼϵĺڻң͵˫ְںƣ죬ţ˴ﵽѵ״̬Ȼ󻺻һſŵҩٵڱѿ漴˲䱬ҩ󱦵澭֮г
󱦲ûйƴЩҩҩЧҷõҩҲһ㣬ǵһηֵҩ֮ǰûиӦڣͻȻľˣͱˣ
Űҩھ֮кֱײʹƺ˵ĵҲ˶٣ɫ˲ͱò԰ǶͷȻ󱦵嶼ʼ΢ɲģ۵ģһ룬ȫ񾭶ԷӦͬһѶšۣ˵ʲôоھ͸оҪըƵģȻҧأݹӲȻҪҧ˼ţǿɾǵòʧˣ
Ҳ֪˶ã󱦲𽥿סֱŰĸоڵģƤĺ⣬ǶǱҩģҩ߹ĵط;ͮͮģҩһ߹ȥ󱦵ƤֻòҰףҩ̼֮ƤȻӦ
ûɲ֣״ǷˣҲõҩЧȥ֮󣬲ܻԼ̶ֲ֣һģǲҧֵĻǵҩɾͰ׷ˣղŵʹҲˣ
ʱһһĹȥˣڵȵǱŰҩɢȥ֫ٺ֮УҲֱŰĳ֮УؿһЩҪԭһ㣬ЧԣǣֻҪ֮Ժ㣬һʱ֮󱦻ǻкܴջģȻζżһζ˱ǳڵÿһΣǡǵü֣
˹ҩʧ֮Ȼҧ죬ʱУͷҩ֮ǰ˹£ЧҪȲҪôֵܶ࣡ҩҪؿͼӹֿ֮̾Уڳӣ߻ħʲôģ
ζ治ܵģҡҡλεվ׷ת˲ԶѰһ˽ȥˣϲǺкɫѪҺëﱻƳģ


1005 ϼ
ˮȻǺҲȲǣ·ҪˣֱôϴˣҲ˵ģ뵽ڳˮһ̣ȴķһ֮͡
һֻһһֻС󱦵ľһĶСʱ򶼻Ⱥܿɰģ󱦱ΪûˣͻȻͶһСѣ
СǼһﱾǴģһ˵ĵطǵĵط˵ʲôˣڼгкģȥģȸȥܿ಻ǿˡʵҲΪһβǴʲôΣյ飬ֻǹչأСҲû˭鷳ȥᱦ㿴С׻᲻ţ
Сһ󱦵ĸ飬ҲǺģ
㲻ң󱦹壬ҲߵСߣСһﲻû㿪Ų壬󱦴˹
ڼع󱦻ǵһνӴ飬ʱĸоתϵˮȻҼ·ϣŶһСûأֻСȴȴ˹˹
úƵһֶ󱦲ɵһ˵˵ֻҪһڱϣǸȡůھһ㣬ȴһЩúԣƭȡͬģȻȵĹů˵ʱ򣬳ûɱ˺ĻںˮǺѲ׽
󱦲֪Ǽ٣¿ֻСķһ㶼ûУ෴ǳĺ棡
ָﻹһЩ㣬ҳСһ룬СһĳȥСԵҲҲͶȤĿţ
ʣµĿɲܸˣԼҪһЩģץһЩ㣬ҽ󱦼СǼ֮󣬻Ŵ۾һҪĿģΪҡͷ᲻ãǴĶһСһ
ûϵСһƺһ㣬Ť壬󱦸ոճǸ˽ȥ
󱦵һᣬûСʱΪԼεˣȤߣһֱصԼıͳʣµ㣬¯ȻͳһôڵĻϣѼιˣڹϿ˳Եζûֱûźóԣ
һٷ󱦲ͳǵ绰˻˸绰Ůһһʵ̫鷳ˣָĵʲôʱ󱦴ĵؿɲ࣬û˿ûطȥȥԾǸĸһһ򵥵ĽһЩͳˣ
ĸ˼䣬骱Թ˼䣬ʲôһߣǼŮֲ֮Ļ󱦲Ц˵绰
ʰ׵󱦲ſʼ˵ϼ֮ĵһ˾
һ붨峿ʱûйѾܾûôɹˣʱ򣬾ҪУĳ̶ֳϣǺ˵ģǺܳģһϣ󱦵ӯվʱһ쳤ХǺ˴һĳ嶯
Щƿվ󱦻ıܿЩƿվԶԶģҲЩˣοһЩͨˣʲô˼
ߵڣ󱦱㿴ɽ±߶һСڵ㣬һ󱦲ɵЦ˳ǸССһ壬Ĵ˯ţ߻˵С㣡
ԭСһȥ㣬ȻԼˣ󱦲ɵ쿪֣Լһˣȷʵͦµģû뵽ôһȤСһ
Լûˣ󱦾òСһʧֱշɵǸȥ·ȥһץһˣҪǺˮ̫ˣ󱦹ƶǱȥץϺ֮ġ
٣СһǿԽˣߵСߣСһѣȻָָߵС㣬ַųԼղŴһѴ㣬һ˵
С۾ԲˣץС㶼ˣץôأ
԰ɣģָָǶ㣬ʾСĳˣȻںˣͼֺǣ
Сһʱ˾žһͨһͷǶ棬ҲˣҲֺǺǵİץȻһص˱棬ƵһٴˣҪʵ˱Ϊ˾ͻƣֲòԵĵҩ
֮ǰһһ¯ҩƺˣ󱦾Ϳʼ̻ʣԼŰ״̬֮УҲ֪ؿǱͻƵôˣڷҩ֮ǰһ䣬ΪԼһɣ
ѹѾǺüСʱ֮ˣܱʹĸоҪһЩҲȥ󺹣ӲëѪȻܺԶ컹˸飬ǾǸСץ㣬˳ҲԼŪʵģûԹ࣡
ֹ˼죬ǻڱɽ£СŪһѣСһÿ֮󣬶ܻΪһζĺʵСһٶٶܳԱһܳöӣ
ӣһֱ˺þã󱦸տʼܼסӣ˶죬ʱʱЩ󱦾ͼǲסʱˣҲȥǣ
СҲĺ󱦻ˣһ֣ӣȡǮˣΪСһԽԽˣ󱦸ʱСһôһ㣬ڵãֱӷһ࣬Ƿչ˺ܶ࣬žһԲƵģСһﻹԾû¾ϲſԼǰɹ̫չʾһʱ죬ǳȥһȦӾ
һˣ󱦴Ĺӳô죬Լֹ¶еҲ˲٣ÿƵ֮࣬
Լһ¹ȥˣ󱦵ΪҲԵĽûԼôƴŰһؿЧôãԭԼĿǣ£֮ڣû뵽һ£ѾﵽһˣʽŰȻЩЧģ
󱦶ԼЩ⣬ԽʱԵúܷɣǻ׷ܵ˱ȽԶĵط˹䣬Զ˻ĵĿƿվòưͼ˵ӦϼվϤƤϤĹ죬󱦶һЩڸˣҲûȥװˣԶԶĿһ֮󣬾ƮȻȥ
Ŀĵϼųѧʱѧǵ֪ʶĲˣ󱦵Ǽǵõϼʹųļ㲻һҲƾоǱ߷ɣΪһޣ󱦷ǻһЩʱģ˼֮󣬻Ǿúֵõģ
٣Ҳûж˵ڿƼװȽǿƿ˵˾ˣȥģͳֻϼ˼Ƭ׼ԼŮǣȻ׷棬׼


1006 ҹļ
ʱôɣ׼ȥʱȻһƹŹֵĹâӺԶĵطǹâɫ·ĲʺƵģֲʺɫ
󲢲֣ȻûۼҲƽƵһЩսĿĹâ󱦵Ȼһ·ǸоʲôϡҪ֮ǰ춯һ㣬ָоϾıȽԶжϣҲǾСĳԼ֮ʯʱΧ춯
ѵбѵһģû뵽Լôһ䣬Ⱥ£Уҵùȥԭ׷ʶ챦ֱ壬ɢâĵط۶ȥ
Ž󱦲׷ȻʮӻûзɵɫĹâƻԶһ㣡
ȴͻȻ˼ˣ⼸˶ǺɫƤѩ棬Եøۣ󱦻ɵĻֻǼϣȻֻһ㲼ƬҲǹŵģֳĵطȻٵıţһɫһ㣡һŲ֪ʲôĹͷĥƳĹȣԼһҵӣͷǸ˵ĲϣǹһȦ֪ʲôͷ­׻λεһƬ͸סͨӵľһ㣬ȴȾ󽫺ڶˣȫǵصصķˣ
һˣͷ޹ǸߣĸһЩ˵ٶȿǲҪ֪ǿǼ壬ڱѩ汼ܵģ仹ǷȵҪĵطӡУִֺˣڵĸɿһ֣ڳģҲ֪ǲģ
һ˼ںˣϽ׷գۼ׷ȥ׷ٶȱȣֻڵϱܵĺǻǲһЩ
ѵҲΪпܳıģ󱦲뵽漴ƺ϶뷨ϾЩȻڱܣôҲ;ܰɣһô٣ô
Щ˹Ƿ޵ĳЩߣֻЩ˵ͻĵʵǲһ󱦸Զֻܸо⼸˵ǿǸͷߣݵĻǹͷ㲻Ѱ˲
һ·棬˵ǲҲȷģԽӽǽڼĵطָдԽ·ѾܵµĳرĲֻĳЩ֮ȻγɵıȤԽԽŨˣ
ͬʱҲһᱦ˼бǰ£ôǲģ
ԽԽˣϼܵǸ֪ƣ룬¶ƣɫǰǸͷֽһͬʱеĹȷһâ̾ͳȻһ·ǰ
ڿǷâĵطһ޴ı죬·Ȼѵģֶǧ׼㣬󱦻ǻһ˿ηģطбǱȻģֻǲ֪жٱ
û뵽͸һʵ֮ɫĹǴǵԼʮףɲıѷ֮зģƺѾܹ±ߣɢɫâı˵𶯵˵֪Ǿ͸˵ˣȫȷ±б
׼Ǽ̽̽·ʱԶĵƽϣֳһˣ˵װһЩ󱦼˵Ĵ´ı׼ȽϷϣȻҲǷ϶ѣ껹Զأһʮˣ˸ģο࣬վǵǰҲֻǸӣ˶ƤƤñװ磬ҲǺܶ࣬һ֪ƲӣԶܹʱ򣬽̤ű㣬ֺ¡¡ʾǵ
˼ˣ׷棬ǹ˹ԭֱӶѾıȴǲôˣֱȻҪ˵׷ɱģ˵ԼϼҲƻˣǴĲ֮Լ˳֣ҲˣϾ󱦵ŷ˺ͷˣһģֻҪǻˣʮ壬õһȵ۹⿴Է
˷ֱѷһˣҲ෢ˣ˶ʱãЩŷˣ˵ҲӢӶٻܹһЩģЩںһ֮ҲվһˣýͰ͵Ӣﺰ
󱦽ˣ黹ԼªŰԭϼ޵طÿһЩͷȻγһα֮ΪҹļĶһڣÿʮ꣬һҹļ⣬ÿ꣬ǲһܶҹļ⣬ÿ꣬ǻһҹļ⣡
һθˣǵٸͷҲ˵׵ѷ֮У̲һ޴ҹļ⣬ҹļôȻ֪ǿôԼԼĸܣҲȥ㲻þһķ͸ԼĳŮˣڴͷҲһ鲻ǣ
ͨ˵Ļǳ⣬ҲŪ˵·һǺųģʲôŷĺӵԲ׵磬һˣԷ޵ĳŲ䣬Щ˴˺˵˵ҲĳĺͶǺͷ֣󱦳֮⣬һοҺܹģҾһ淽ǲִͬͳߵģ
Խ˵ԽȻ˶ֵ˼ʵҲȷʵˣڳµؼʱ̣壬Ȼ˱ŵÿһСӣǵμΪ󱦱Ϊⴸӻ󣬵ǵһᣬҲûСӱļ
һӣ󱦷˷۾ộһͨĲͨСӣԼǴһȦ
ٿһߵһĺˣҲ׷еĹȣдʣ·ħ֢һ㣬ǵĲԣһֽУȻŹֽУǵȴǶһһ⣬ǱʲôɨƵģôԶܸоǿȵԼϷӳBUFFƵģ״̬Ѹٵ
һ׳˶࣬һǶŹ֣ʹõķҲҩƵģһͳһƿѪȥһֹŹֵĺ
ⱱŷʲô⣬ôпõļһ˵пãȻ˵ǵĴ˵⻹ʲôѵֱӳȥǼô˼һˢ״̬˵ʿأ
󱦸տʼеȤţţûȤģҪʹҪôǴʲô飬עתǵϼ֮ϣϼȻˣƺûʱЩڴˣ


1007 ص׺
ʵ󱦲˽սʽԭνĴˣǷ޵ս֮ǰҪӦ׼Կͦ߶Ƶģ
׼սˣ綼Ȳˣ
ǻ˵ĹŹ״̬ˢȷʵǸͷĺˣӲһȼԭ൱ں֮ľ磬ˢһ״̬֮󣬾ȻԾ֮⵹Ǻ˼ˣ
Ҳ̫ˣԹǿΪһ㶼ûкýһˣ
Ҳ׼ϣһ۵Сϣʼð⣬̵ı죬һƵģ˵Ĺ֣
ʮ׵ĳȣ˵ʲô룬Ϊ˲ҹļ˵˻ƶһЩȻŷ׷״һ
ǻ˿󱦲²ǿŷ˿ΣҪˣǲһ֮Ǻ˵һնȣһŷ˲ò˼ԵЩģ
ʱռţ󱦻ǲ̫⼸ںӣڴķˮģǺ·ȫƾһɹͻ״̬Ӳһ򣬲ԷģҲͲǾˣ
Ҳȫ޵ֿǶǱâȻŻֶѣСӲܷ磬ӦûܾˣԺȻңǻµģ˴ѽѷ֣
ȴ˱꣬ããҡҡͷԹԵĵһ䣬ȻͲ׷׼µǸ϶֮пһе˵ǿһŰͻȻѷ˭Ҳûе׼ǿᱦȥ룡
󱦱ǲȥģûסɺģϾҹļ⣬ţӣο˴ģ󱦶ֳȥ˶˵ĳ嶯
ѿķ϶ף׷ȻԲ磬úСԽԽڰֲ뿿Ǹҹļ̫ԷֹͻȻֵΣգǲò֪ʲô͵̽յˣ±ߺںģ
ϼǴޣ½أڵĵطǿϼģ¼ǼǧȻǶˣѵķ϶֪жĿҲҪ׵ӣ
󱦻Щ˾ʤˣôǿûԼķд׷
£󱦵͵һ׳۵ľۣѵı㣬ǿҵļ£һЩâֹâûдݵԶֻƹĵطܿ
ܿ죬󱦾µһٶףĵطʱָоҹļƺ̫ԶˣڵѷҪǳһЩȴСˣΪѾһЩ裬бĵط϶ػޣʲôţ±֪ʲô
ͻȻһ޴ĺӰһһԣҲǰƽʱžͨذףֻҪһ߶ͿɢǿĽķ
Ӱ֮УһӴĶ֮˵ӴΪ󱦵ڶԷǹǸ߶ȾʮӣҲ˵߾͵ʮңָ߶ȣ󲻳ʲôܹﵽ
һ룬󱦾ΪԼСĶЦˣΪǸǻһֻ֪ʲôʱΪʲôԭ򣬶ﱻϵĿǵģǿڼʮǰſ漴뷨ϼ½Ϊĵط֮һôſأȻ½λҲǿģ󱦲о飡
Ŀ޴ı棬ξ޴ĿʱıŵӣƤֻΪѷͻȻѣ¶һСƤ˷ɵļľ˶򶼻ԭ
ҪŪȥŵ֪ˣ󱦴͵۹⿴ͷ޴ĿҲûôɣȻҲӦƤģһʱ벻Сʱ򿴹Ķͯһ㣡
αҪӴ󣬵ǶǺܱصģӺܳܳʳԿһôײУ
һݣǱպţҲɢɭķâŵʱҲǸɱΣͬʱп֮У͵ǰĵλѰİŶ󣬸һȫһģ
û׼һûֵ¿֣µĹ۲һ飬󱦲ŷ£ҲǵһˣҲû£
ҹļΪؼĶ˴ģΪ˻ҹļȨ
󱦲֪ǣʵոմΣգһһֲڰִ᪵Σգ
ǿʲôʲôǵĶȫǵħ൱ڰıĶޣܵͳػˣħҲǲĵλھ֮Уտʼɱʰ֮󣬱㿪ʼػķֻѾʧ˺ܶˣ֪Ϊʲôԭ򣬱ǻ˵µƻᷢ飬ϧ󱦶ʷ֪ͣһս֮󣬲˽ЩԶŵĴ˵͸ˡ
ҹļ⣬ƺҲͷѲϵϹħΪȻǿޱȵģŪʲôòҲǿԵİ
󱦴ʱȤļ£ĿĻҹļķԴҲֻмʮ׵ľˣǹǺܴǸоӵصɢĹһ󣬾ͺֵһ㣬Դ󣬵ǿ
ڵˣ󱦿ǵɢʹâĶʲô˵ҲԣԺȻ͸оˣ
ǡŬӣҵĴﶼ޶ȣҪ˵⣬һ⣬ûо״ûоӣ·εģȷȷʵʵͣڲԶ
󣬵󱦼ȷâΣգЩ֪ô֣ͷûκιߣҲ֪ʲôװϼ⣡
󱦴׷ǼӲĶ㣬ҹļĴ޸վҹļĥ˺һᣬȻ۾
ĳҹļȥֵ֣ǣֱ󱦵ֶȥˣҲҹļκηӦǺ󱦵־͸Ƶģ赲âûץסˣ
ɺԤЩƫüͷѵǲյģԣӦǿյĲŶԣҲӦô˸ǲͷѪԼķ԰ɣšüͷĥֻǵҹļ洩壡


1008 ԭһֻѪ
ˣʽΣ˺üΣֱָҹļˣҲûЧʱͻȻоӿһɺ磬ʱϮһĵԺ󱦻ĺë˲˲侯û̻ͷ
Ϊе־壬һ㷴ӦûǴĶģǡֱӷӦԺ֮УһֱȴΪ߼ֶΣ꽻һ㣡
˭뵽̫ܲƽһֱھſֵܳ⣬еķ˲ð߳âΧ
ҽҹǸȻЦһԺֱ죬󱦲ͷʱֽ˵ˣʽΣ
ף۾ǵҹļĹⱦԴҹļһʲô⣬Ȼǽףôʲô
ԣǽף̳ջ󣬾Ȼֱܹ󱦵ԺƵģԾı׼ͬ⣬һ䣬˲䷴Ӧ֪ʲôԳΪҹĶȻڸԼ˼ά
ƾʲô㽻ףҲҪʽסͷβģɢϵָоȻһ񶨵
ûвͷβֻҾǳ֣Ҳܹң̾ϢһԵúįٴξѣΪ̾ϢȻܹȾ󱦵ľҲֲĸо
ΪǹҿȻһЩһῴ㣿תһȦΧǺı㣬ԴȥȻҲܴ͸٣һɫһ㣡
ǺǣҲãҹĲ֪εЦһ䣬Ȼ󱦱оΧĺڰƺȻͼһЩƺճԼƤϣֺܲܵĸо
󱦵ʱγһ
ҪͳװŪģ
˵ˣҳҲңҷ˷ǹֲǴ״ֻ̬Ǽı֮У㿴ȻоôһԶһЩˣһ䣬ȻΧߵЩŨ˵˼⣡
ⶫŪģָָűߵıЩ˳֮Ϊҹļı
ǵģǸʵĻش
Ŷ󱦵ͷ۾תתƷϡ棬ܹŪ֮ӦûǺЩֶεģ²ڵܹģôĽʲôΪʲôҪԼף
󱦵ĴԿʼתһ˲뵽˺ܶ飡ŨԼʱĸо֪Ź֣ԼҪЩ鷳
ҲҿԺ㽻ףҲûҪĶ׼뿪㲻״ʱõѡԶΣգﻹһСأɲԼЦ˵ţһ׷֮УҪϼ
Уҵô꣬ΪӵҵˣȻüǺܵĳЩƣû׷
󱦺Ȼֵͣʵ˵ܰˣ
ǵģ԰ңҹ󱦻һЩȻֽ˵ҽҹû˵ΰ֮һ
ᵽʷ󱦵ˣȴҲĺģ׷ϣԷһʱܣȻʵҹҵû˵ܹµ޷ǿǼȻŪôĶҿ벻ܰﵽʲô
ˣһ԰ﵽҵæΪұѾ֪ˣϣ԰ңҹһƺаæ˼̼е˵
ţҹ͸󱦽һͬĹ£һǣһ˲ˣ״ûеҹһ
ֲܾǺŹأͷô󣡶ҹһֻѪûһֻѪʲôĺ֮ǼѪͬҹ˵Ѫʼ棬ʲô˹Ѫ壬ҹһ֧ѣ
ѪڵǸʱΪа̻ݣǱʦ׷ɱһΧսУҹ̻ʥˣòߣȻʱԭΪ̻һػĺˣг򣬷ٶһҲҹ׷Ҹϵģһֱɵҹ屻̻ʥˣܵ˺ܴӰ죬ɵѾɲˣֻͣͺս˼켸ҹǽ׷ģһҪҹɱɵӣ
ûа취ҹֻüһֻһεѪĴУתѺ룬ֹͣⳡ򶷣ҲǺܴҹҲ˶ʧ
Һý飬ôԱ壬ɢʧĻܵȵ󱦵ĵ˵ϵҹļ
ǼⲢҹԼҪģں˱֮󣬲òĸԽҹļ⣬ֹâƳɼΪĽǾǰƵģÿһ⣬ֻһΣȥû취ջˣϾٶǼģǹǲܱ۵ģڹ˵ʱ򣬾ˢһ£ȥ֮󣬻϶Ŀ꣬ƻжȴҪĵȼˣ
ҲǱҹں֮ĶϾҹֻǸ壬ûĵطֻһ㣬תΪȴûʵԵĹֶΣҲֻܿϧЩ˷ѵļ⣡
ڽ̻ΪʲôҪɱҹû˵ҲʣҲ¸࣬޷ֲͬһҪ״һѣΪĲǸͽôΪػ֮һҹһ˵ӣ
ͦģȥдĻܹüǮ˵ҹȻ㲻ʲôҲ֪󱦲̫Ĺ£˵Ķʵǹ£ȻôȥˣʵҲ˹£Ҳ뿿żѰһܹҵˣ
һǲܹʲôæ㿴ĳҾǸͨߣ󱦴ʱѾȥ׷ڵ棬̯˫֣ʾһ̶ϵİĪ
ߣŶǶʿæǡǡΪǶʿҹ̾һ䣬˵ˣҸղž˵ˣǿһȽףҲװװæģӵĶˣЩƻ˲ͬҹȻæģ
˽ƻӣ۾תתҹǶ˵ĺԼ󱦶Ѫֲ֪㲻˵ϴһЩӰͯʱڣֵӰˣ


1009 ͵ʥˮ
㻹˵һ˵ҪʲôɣȨһ£ûĺã˵᲻æıܷḻôƺҲ˳ְһ£Ȼæָð̫ķգ֪ţXҹҪʲô飬ߣȺѳ̶ȣȻ̸겻ǣ
ӺͻȻһҹȻҪȥãĽã˵еٸԣȥ͵ʲôƨʥˮģȥĵطôѾ֪ˣϲֻлߣأصȥˣû˻ڴô
ǵطòӦʥĵط˰ɣԼôȥˣ
ˣʵ㲻õĵģʵȥ´࣡ҹο󱦵
ȷû˵б۾Ҳ֪￴Ϊҹûи̬
ʮȷʱô꣬Щ׷ɱҵĽ͢ˣ綼Ѿ˻ңֻȥǵȥˣҹ˵
˵ţѵЩˣǾûдôǵĴ˺һֿ׳յ񣬿ڵıڣ
ǵĴˣȥģΪĸоһǿ˵ѹЩˣΪǿˣѾ޷ϴˣҹȻĸоڹƻĵģԲע⣬ͱȾˣ
û²Ҫƻң⣬µĲʵȷʵһʩһĳΣͻ̱ٻһƽпռ޷ˣ󱦱ҹһѣԼҲ˲׹ɲôȻ֮ڣΪߣڿǺͨߵڲ̫һҵΪǸλԶ˵飬룬ҺѰ쵽
ˣȲҪžܾ֪ģ˵Уﶼǿģҹӹ˵
󱦵ȵľʵѾЩˣܹȥ˵еΪʥĵطһ䣬Щνʥְ߶ôģҲһѡ⣬ҹܹܵٻ˵ĺţţˣԼˣһ飬Ժǵ֮ҲԶѲǣû׼鷳鷳Է
֪֮Էǵ֮أҪΪҹʥˮܣҲѪ֮ҹͻ̱ǵ֮ٻȥΪ϶ͣԪӤСľ磡
ô𾴵ҹҷѾܹ֮õʲôԴȴһʵ
ôܶ࣬Եõҹ꣡ҹΣôˣ˴Ӧˣң˵ʵȫҪ
ֻĻǲЩ
ȻֻһҿԸṩҹļ⣡ҹæ˵
ⶫòƶҵô󣡡ҡͷʾȤߣ
ôһô϶ĶģѾͷ˰ɣֻҪȡʥˮҿ취סҹֲ֪ļջľ
һȷʵЩˣһͲǷƷ֪Ҳһػ޼ĴһȻǶ˷εģתһ룬һﲻ궼ô
һʬ壬ҪҲûʲôðɣƤźںģҲûüֵ
ôᣬôԿأ֮ǰ˵ˣ걻ҳ룬һֱûбֻҪʥˮȡôҾͿ԰ƳһͷҪ֪ҳ˺ܴģʹһֻһεҲŽǰ룬ֱɱԼǿˣҹǰ侪ȣ԰Ƶ˵
㻹ȸңôĨɱɣһޣǸ󱦾ô̼飬ǰûܹôһ죡
ĨɱѣңֻҪһָҪĨɱһֻ꣬׾ٵ飬ΪһǿѪҹŻеģҹƺںƺԼΪѪ˵仰ʱҲ̺ǿţ
Ŷȥ͢ƺҲЩҡͷ˵
ʲôôҹ̾ͱˣѾΪҪĳˣҪ֪Ǹ˶ôĴ۰
ǲǶ˵ƺûʲôôôһһܴܲŵ߰ɣ
Ŷ룡ҹһ룬ƺǺüӣȻȻһǱ˺þƵģ˵һԸһЩҵѪҺţһý֮ѪҺ
ô˼㲻֪һλҽô˴ȥ
ǡҿԸһͿԺȫѪΪĺҹˣǹһˣ˵ǿʵ⣬ûɶУҲڱ͢׷ɱʱ򣬱Էһˣ
ˣҲΪˣȻЩҶûɶã󱦻˻֣ҹͣڵȴ󱦵ģ˼֮󱦲̧ͷ˵⼸Ұʥˮ㣬ѶңνһֽǮһֽȻҲԵʱ򷴻ڣ
ôܣҹô꣬û˵ʱ򣬷ЩΪĽ͢ˣʱɢŻԣŪˣҹ̺
ûȤңʥˮʲôŷ
ʥˮһֺɫҺ壬ǵĵһν͢˵ѪҺһɫСƿεģڷûǴĻʥˮᱻڽ͢Ĵ룬һС͵ˮأվˮ룬ǸܵͷȻˮˮᱻɣŻһңʥˮӦû棡ҹŬĻţ
ô֪ô󱦺ɵʵ
Ϊ͵űһ·׷ɱģҹ˼˵
͵Ǹʲôģ׷ţ
ǺǣȫǺ棡ҹ˼ˣ
󱦷߷ߵһ䣬ʲôԼ춼סúõ˽͢͵ʥˮһǺţĶֲý͢Ҫ׷ɱأ󱦷йһ䣬漴뵽ԼⲻҲҪȥ͵ʥˮôҲҪȥòЩǷȱذ
ģĽ͢϶ǿˣҹοһ䣡
ˣȻˣҲͲϹˣܲܳɣȥ֪ˣһ֪ȷǶڴˮص£
Ӧȷ￴ģңʥˮշ䣬ӦùģҹԿ϶ˣǹô֪꣬ʲô仯
󱦵ͷٻ׷׼ȥǻͷҹļ⣬ָ˵ȰⶫŪҴϷã


1010 Ӧæ
󱦱ҹŪʮ⣬̵ķƳ˰봢ָȥ׼ˣҹְ󱦸סˣԥ˺þã˵ղǸѼȥˣ
ָ󱦼ǿҹȻһ׳յӡ
ָռֵָҹˣ
ѵϡ棿µ˵Ǽǵãõָʱֿϲﲻ֣ƣʶʲô磬ػޡЦ
ϡ棬ϡ棬Ҷɹϣֶ˼֣һõʥˮҲԷŵռָ棬Ǿû취ˣҹŵĴЦ
ܾ滹һףڵԼȥҲ𻰣վ˻ɵĿűڣ
ʥˮӡǣý͢׷ٵԭΪƶ䣬ȥ磬ûк׷ɱѾܰȫˣû˵飡ҹϽͣʱ˿̣һ״̬󱦣ҪסԷǲףԼ͵òʧˣ
бô󱦷Ӧֻܵվƽʵ
ûˣûˣҹ̷񶨵
ǳɣʮ⣬һᱻһһѵʥְ׷ɱ󱦸ղѾ˽⵽͢ػԱҲʥְߣֽпߣôŶ̵İӵ·ƤУһһʹ̣ȴƫƫÿܣԴﵽĿģʳѪѪҪаţҲںЩֻǽˣ
ҹû취ָֻŪʮһ͵ûָþòָܻղŵ״̬飬󱦾͹ܲˣվ׷ϣߣһξźľ޴ڵʱͣһ£ϸĹ۲Ӵǰػޣֹ䣬ȥ˾Թ
ȵ׷ӱ֮ʱͣһ˴ʱѾȫˣˣĴˣҲ֪ûʱʣµļˣ׷Ŀ͵Ŀű֮£Ѿû˼ĹΪѾˣ
ϳãȻôúõģûأ˭ߵģǰǵȼ룬ʱ򣬲ſֱȻûǸ׶Σôûأ
ѵ˳ûȥҹļˣ˲䶼뵽ܣҶһʱ仳ǶԷֽţһߴִ֮һȥˣ
ԶҲѽѷ֣ȤĿһᣬͼʻ׷һ·ҡҡλεĻصԼǸɽ£СɹƤСһѾֵĲˣǮеһƴԸҲǲ࣬Сһûʶ֣һܳ飬෴ƻΪǳã
ѾɣƲƲ죬Сһˤӣ֮ºȥץһ㣬Ǹ
԰ɣҪȥ죬Щ㹻ԼˣҪǾóԶ̫ӲˣȷůůͣӵԴ˳ְεһӣ۵һ󺰽УŤŷֵ壬󱦣߹Ц
Զ볾ĵط׷ſԼҲûߣⶼˣճҩȻɱƵʹ࣬Ż֮ǲҪӴԸĴ̼ڵľӿ٣
Ҳ̫ŰһЩϴ֮ڵϣڴ֮ǰ̲סԼĴȸ˾ģ

ڶһ磬󱦴绰һ֮󣬱ר׷ŷ޷ɹȥֱ߾룬Ҳ÷ɺԶ̫ˣȥĸңܵյƣ¹ܷϲǹҵķɣʲôգǽһȥ磬Ȼҹżɲżȫһֿ֮ķɣһе̬ҡҡλεķ˹ȥ
Сң̫СˣС˵򶼲ôſ򣬷ߵĹȥˣط˵˾룬ȴǰеģǽһǮҪ٣˵̫ˣ
󱦵ڶڿƮһᣬյСԴ̲ס˹үڶүǸȫֻʮ˵סڻĶϹɵЦϹһǺܴѧŹү٩
ϧûйڣֻԼһ˹˹ƣ׼׷䵽Ǳ֮ϣ󱦾͸оһӴϢϢĳ˵ƴ󣬶ãһʥģַϢţϢͽ˵һֶͣǶ˵һ鷳ΪߣŶˣ񣬵ŵţţ
ڽ͢УͽҪŵ̼ģԽõʥϢ󱦲ų⣡
˵ûôôӣҿ˿̽һ£ȻȻĴ׷˳һ̤ϵ棬Ϣͺһײ󱦵ϣŪһȣˤȥ
ʲôܲµ󷨣˵ɣ߶ţ±ĳߣӵνսӵˣսӵˣ˼ϱʥϢţжЩ⣬Ķ˵ֱ˶ŵĸоֲֻСĵţ
ȻһŲһ׷һĸ߶ȣȻ㿴ͽˣɿĳ󱦸ղڵĵط˹Ųӯһģע⵽⼸˶ǻºڲţǿɵӦǲʲôλں
ȻǼ˳˸Եһص󱦸ո߹ĵطҵĲ鿴
ո˵֣ôһ˵
߶ˣοͶˣͽҲˣ˲СĴˣԼĴ֮뿪һ˽͵
ôܣ˹ֻҲ˵ĳڣ߶ɫص͢ҵָҲϣһ˵ֲεĻ
ǣϣˣǸ˹̹ص
ؾʥְ˰ɣ󱦿ŶԷһɫ߰ʮ׵ĿнһʮּܣŵĲ³⼸˵ݣ
û뵽ǵķӦô죬ż룬Ǳ߾̷Ӧ֣˲鿴ôԼҪûеͼ£óóȻĴȥҪһ춯صĴ򶷣һN
Ǽʥְ߲鿴һᣬûзʲôŲĵ뿪ˣҲ׷Զȥô˵˽һ˵˽֮ǰҪ¾ӡ


1011 ˧˵ﶼ
˸С͹ݣ򵥵Ҫ˵㶫ԣãط˵ӢﻹǿԵģȻĥ֮ôᣬǲӲĻҪžһͨ򣬶಻ʣ
Ҫǣ֪ʵʵôóóȻﴳǿɲǸǵľٶƴǧأοִ˵NõĽ͢أܾԼһ㣬׼û
٣ˣҿôһ飬һ߲ϵʳʱһ𷢱ۣĸεŮվ󱦵ǰŲ̫ŨҲûϲˮ
Ȼԣ󱦵ͷʾԷ⣡ǿŵӣһˣҲûֹڶ棡
лл˧Ůһ㣬һԴĳ۾󱦣
ôѵҵлͷһ󣬷ǸĲѿŮȻڶԾԼ˵ȻӦڱ˶Ϳ£
ĬôлأŮСһЦزһҡΣӿͺòƱֻͩС󱦲òпǵȷʵйԵ
Ǿûˣ֪ΪʲôһֱڿôѵҿܺóôѵǴǵ󱦿ЦõĿŶԷ˵Щ⿪ţһҹҹҹĸƵģҲû뵽صŷޣ鰡Ҳ̫˰ɣ
ȷʵЩóԵӣǸŮ˵촽һܼʵӣǮǻĿŵƻĻӦԷǿϧǸӼҹӵСˣֻüͷȻûԷĴһ㣬ͷԷ
Ů˿󱦲ȤŨȷʵǶ󱦲ŨȤҪ˧ϵôˣƤܰ𪣬Ҫǣӡе˶ᣬԼЩôֱ󱦵ĸĳЩҲ̫
һ뵽Ů˾˷ˣŤŤزӵı
ѵ㲻ʶһôŮ̲סʵ漴ʣԹԵĽܵʶһ£ҽпɪգǵصصˣҲͽ
󱦸տʼûʲô뷨һ֮һڿɲҪҸһôû뵽һŮˣԼָ·ˣţȻԷĿЩ࣬󱦵Ŀĺܴడ
ƾͿˣֱ壬˲죬Ŀ͵ĿŶԷ߶Ǹ˼ȴǺܺãһԻ࿴۵·˼һ㣡
ƣһ֣ɪһ󱦴ˣʱϲʤҲ֪ôģ󱦾ֳԵĳ嶯ֿĸоƲסɪ̲סס˫ȣ·ĳЩطѾʼˮƵģ
ո˵ˣ󱦿ŶԷ۾Ȼûʲôرı飬ڿɪյУһˮ飬ŪͨͨһͷҵС¹Ƶģ
ǵģƣˣɪոϽͷ
ǺǣãΪһοͣҶ˾һ극֮󣬴ҵô󱦷롣ɪϲѣˣæͷȻԣƣҵң
󱦾ĿĲĿɪյĴ£߳С͹ݣűιٵĳڣ
һߣ󱦻һһЩ⣬һοһ㣬ɪǻΪһϸĵΣмĸ󱦽һУ·Ƶģûã󱦾ɪյļסԼﶼ˭Ǹĸ֮ĸ飬֪һˣ֪ɪһ֮󱦾ͺȻЩˣȷе˵Щ˼ˣΪԷǸ㣬ƭû֪˷ҲޱȵǣȻһ18СѾͷ
󱦾ͲòעԼˣһ͵С͵ɲܵ飬仹ǶһŮˣ󱦵һİ꣬Ȼһʱ򣬻ᾭһЩ׵ԣҪŪʲô¶ˮԵҲ̫ϣ˭󱦵ȽǿأŵˣͻԶ
һһĵС椣ȻҪСģ֣ǲϵģһˣֻҪԷͬ⣬ͻḺ𵽵׵ˣһŮ˷˹ϵҪ
һСʱ˰ѳ˽͢еط˸飬Ҳʱķ˸лɪߺֱ󱦣ڵĿɪգȫһĬ˧̸ֹʿӢ˻Ҫʿйſɪգ·᲻Ծĳ󱦿ȥǿ鱻ʯŵһ㣡
ɪգллİ˽ٳǵҲ˽ò󱦾һЩʵԵˣ
ƣĲҪΪҵĿ֣ɪɫ˵ʵṩһЩķ׳Լ壬ҲǿԵģò˵ЩɪˮĴ۾󱦣·ܹγˮһ㣬ɫӣɢջĹߣ
Ҳ֪òʣ󱦹ԥ˵
˵ٳǣûҲ֪飡ɪظ
˵͢һʥˮı֪û£󱦵Ĵβ¶˳
ʥˮɪãһ£漴۾ˣЦƣĲ˽ٵĻʥˮֶﵽģֻҪһǮͿԴһƿʥˮĵط
˳ſɪָķ󱦻Ƿﷷһֲƿװŵˮʱߣҹ˵ʥˮǺɫģʵһѪҺǴƿǣܳڿȪˮĶʥˮô
˵Ĳʥˮţ˵һּΪʥˮڽ͢Ĵʰ飬ʵ
ɪ¶СĵӣɵĿһۣԷ̹ϣֻ˵һ㣡
ƣ˵Ǹʥˮǡ֪ǽ͢һܣΪ֪ģɪΪѵ˵
ŶǺðɣҲһʣҲ˽˽Ļ飬ȥ֮ҺдһƪƵ£˵ɣִԵźıȴǳ
ʧ飬ɪնʱ˫־һѩ׵ıҧ촽˺һᣬ˾һ㣬˵ƣ֪ҿԸģ˵ﵽǽְ͢ԱˣͲˣ


1012 Ůǿ
󱦱ɪմļУĻ˵Ǹĸǲؼҵģֻһˣһ磬Ůķ󱦻ǵһΣſɪæҵİЩߴǻúܶŮȴʰڳĵطֻ̹ݱףǹģһĿбӵӣ
ƣӭҼҲӭ㡭ҵɪո󱦵һ˵ԻĵĲˮ֮󣬱ߣߴ
˵лңллҵΣҹôã¶˧ЦݣЦݣڿɪУǾһĶڻ궼ߣ˶Цݣ˫촽ǣԼһҪģ
ȿȣɪգԸңʥˮ˰ɣһŪҶصʥˮȤˣ󱦸Ͻ濪⣬ÿɪôԼȥ󱦶еˣŮܳҲûĿɪĿԣܲˣܾԼС
õģɪֱ壬͵ظҪƵģǰ˵ЩŮ˵ƤֲܴڣйζǿɪյƤԣûôëĸо
ţ󱦱ӿɪյֻƬȫϢ֮УһЩõϢ
󱦾;֪ǰϢôӿɪ֪Ǹ֮ܵĵ̲סҹʥˮŵ͢УѾǼǰˣڣʥˮѾת˳ȥﴳĻȻɪû˵Ҳ鷳
֮˵ܵܣǶڿɪգԼĸְԱ˵͸СѧѧЩ֪ʶһ㣬С֪飬Ƕ˵ǾˣΪְ߱ҪЩ͢ڲܣöԿɪղŻôغͽ»Ҫ鷳
󱦾Լ̫ˣԸɪգһһ˧Ļգ仰Ͱܸ͸¶˳ǿӣƺһԽͷɫģֻ˺Ů֮ս
ʥˮںδɪճһ˵󱦣Ȼҧ촽Ǹ󱦣۾»ô˵ô
ʥˮȻ̴ϣҲ˵Ҫȡʥˮͱȥ̵ȡ˵ʥˮϵĸλãɪҲ󱦣
ȻĽָǡ󱦶֪˵ʲôˣ̵ĽָǴȨǸǽָģҪôֱӴȥͷɱβһ·ɱɱȻ˵ʬϣɱָ̣ժöʥˮģȨĽָ
Ҫôѡ͵Ϊһа˵ȥ͵һʵҲôѽܵģȥ͵һ䣬Ͳ㱻˷֣Է֪˴ûأѵҪóȻ̵ܵķȥ͵ָ
ɷΪΪ飬󱦱Ҫ˼У
ʵ̵ĽָĹԣϵͽȫܵ԰ʥˮڽָһͽ׽ĻᣬҲܹ֤ˣɪճ˳ݵ˵۾Ҫðǵ̬
ǺǣҲһ㣬ܲôһָɣЦǺǵĵͷŵĿɪգȻֹƭСĸоȻûǹԼУƺǹҪó԰ˣҲ̫ˣһ¶ţ
⵹ǣֻÿԡʱ䣬ŻѽָժҲһѣй涨ģ̵ĽָҪɪǴ
һ24СʱϾͺãֻҪ뿪ʱͳɣ뵽ʣµľǴסĵطˣҪȻ͢ķô࣬ܲҴɣ
ˣɪգ˵͢ʥְ߸ӵзǳһаٵģôװܺʵ
ģʵ˼ҲʥְߣǼϰڣһ˴ʮͨˣǿԵģ˵ʥְߣȻһ˴һٸȴҪˣʥְϣְߣȻĴ󻤽̣ŲҲΪص̴ˣɪն󱦵ķѾΪ㣬Ѿ˸ˣԴʱʲôͻʲôûʽ⣬ԹԵȫ˵ˣоһŬ˱ԼСŮƵġ
Ҿ֪ˣ̴ؾסǽ͢ߴɣһ䣡
ɪҡͷʾ󱦲´ˣȻںüѯ£˵̴һ㲻סڽ͢ģסڽ͢棡
Ҳ̫ˣ̲ס뵽ҪǰҹĽԼܵ͢͵ʥˮٷ֮͵ģȻҪǲһסֻܴط
ЩȻȤ飬лл㣬ɪգҺˣ֣ն˵ڣͬɪ֡Ȼһľס֮󣬿ɪ̱޵ɣҪ󱦰סһ㣡
ƣϲ㣡ɪԼİԣһϲˣôС˵ҪأڴһˣȻ󲻵קԼˣϲˣɣ
ɪյĵڶ仰ֱĶͣ˰ģ󵨣飿
󱦺Ϊѣ
ģǺܸɾģʥĴӣǽ͢ıѡʥŮ֮һҲкܶ׷ߣҶǶܷУ㣬ƣҲ֪ôģ֮̾У԰Σԣ벻ҪΪǲ֪ܵŮˣֻϲ㣡ɪռҪǵ˼̱סһִ󵨵ıף
ǣڹӣ󱦲֪ôֻܾܼ˴죡
ûϵģֻϲ㣬ҵĵһθ㣬ģңҲֻ̽͢ǣҪһõĻ䣡ɪտ˵
ǡˣʲôӶУ󱦺˶ܾĻûٴ˵ڣҪǿɪյĻ˵ʵǣ̫ܹһ˸еˣ˼Ҷѻ˵ˣԼŤǲеɶһЩ
ôҪҪö˵۷磬úõĸһĴսΣ
ţǰĿɪձź촽˹󱦵ҹľ
ĲԹ󱦣Ҫ˼̫ˣǸԼȻ§ſɪգĻӦ֮󣬿ɪվͱ˱ķЩ˺ܶأһ󱦹ռֻͷ˫֣ȻǹĴϷ֮ǼޱȣʥְߵǺãǺ򲹵ģô


1013 Ǳ
ʵɪҲǼƷŮˣҪȥμӸʲôģشǰǿܲ˵ģ۳࣬ģԼĳЩ϶ȣǳĸߣҲһƷŮζ󱦺ܣﻹһһҹ͵͵Ĵ̼о
һ˼ɪǲѾ࣬ڴϣصĵط󿪣۶ȴǼ󱦣õĻ䣬ԭĻֻһΣһ֮᲻ˣǾ͵ڣ
󱦲òˣȥ¿ɪյĸĸҪˣɪҲû˺ֻһԵƵģǣ󱦴·ڿɪղĿ֮УƮȻȥðɣʵǴ¥ȥģȻ󱦲ûпɪҸģĿ֮Уһʹ࣡
ʱѾڣտɪ͸¶ϢǸÿϻϰ˵Ȼھŵʱ򣬽ԡʮ׼ʱ˯˵һλ׼רң
ڲ࣬󱦻һʱҪ׼ǻص֮ǰǼҲ͹ݣȻﵽһư棬Сڼ仹кüλŮ˹󱦴ڨҲ󱦵һξãԼԭôģȻǣǱȹڵĿţҪ˳ƻܿģκͳ࣬ЩŮ˵ۣкܴĲడ
Ȼȫܾ˵շйˣûУҲˣǿɪղǴ֮ʱ򣬶һ֪Ѿ֪ˣαأ
ھư˰˵࣬Ȼˣ˫ֲŶ˳ʱѾѰһεĽ䣬ٻ׷˿УŮ˴˵绰Ѿı˵ϵΪһ죬ÿһŮ˴绰տʼһܲãͿĳһһڳ骣Ҳմ绰ģĸǱ߸Ǽÿ춼
ȵ˵ʮ࣬һСƬƶ䣬Ľ˴úһű֮Уտɪյ˼̵סˣ
Ǻϣ󱦲ûиܵжˣ̵֪ʵҲ̫зſĵȥ
̵ķ䲢㣬Ǵмλãϧ󱦲жǱ뻹һЩڵֻǿٵǰǶ㿪һЩˣ
̵ķ䣬Ĵţ˽ȥһռ伫ķ䣬˵ʵһν󱦻Ǿֲãʥׯϵζǵһӣͳٶƽףڻĵطվſڣ۲һᣬĳȥ
תһսǣ󱦱㿴ǰ˼䣬һ˻ˮ󱦲ҷſоȥ֪жˣҪһɱﵣǾ޸ѪֶҩȻʣĲ࣬ǴʱҲǽʡʱһö˳ŷ±ߣ˽ȥ˴һңƿŽȥ
ȻһӴԡңˮԤʾˮˣ
ʱ޸ѪҩԣӦѾˣ󱦱û˹˼ɣ˹ȥȻˣҲᷢʲôŲƾǰ
·ĵطͣϸĲ鿴ǲû۵λÿ˵нָ״Ķѵ
տɪյ˵Լҹݣʥˮ̵ĽָӦǺʥĶҲ൱һЩˣ󱦺ǿҵĸӦôôûио
ӿһֵĸоѵϢˣ󱦲ɿɪƭΪƭˣԼĴ֮׳ȥģңǸСѾͷôܹ֪ԼЩĿģⲻ߼
̷ЩȻһתˮرƶȥȻôƾǸνϣ޸ѪѾãȫǿˣ
Ŵ͵ǱעȥǱĶ̴̽ܳһ߶೤Ľâ
ӣ󱦿龰֮ʶ˲ã
ûʲôϴ裬˵ǸͲһˣһģ죬ӵ˵壬ֲ˵ĶԴϴߣһ۾ɢɫĹâ¶Ƥһּȸɿݣ·֦һ㣡
ʬ󱦼æˣԷֹᱻ͵ϮȷǾ߲֪ʲôĸʬ⣬ûˣת۲վˮĶ
ǸղǱģÿӵһ˲䣬תɫ۾ܶȴһڶĴһֺܹĸо˵󱦻쵽죬Ҳɱ˲٣ɱҲǲգ۾ûɻһ߸ʬŶԣȻ߸ʬǳڽ̴͢˵ԡҲӦûô־Ŷԣ
ܿ죬ҵԭǸʬڵԡأˮˮһֵɫģ·ϡ͹ѪҺȻûȳζ󱦻ǿˣһѪأ̵ǸʲôģԼķŪѪسѲΪҹѪɣ
ĵӿֳ־ԭ󱦼ٴ棬ôĻ棬СĸΣͨͨļ
󱦿ߵʱǾ߸ʬͻȻ˱仯ɿݺݵƤǱעʲôһ㣬Ƥ±ߣһѶСģֲֿƴһֲƬƵģ
һһƤǾ߸ʬ嶼䶯䶯ɿݵƤȻıԡɫˮҲԽԽ
󱦺Ȼôˣһ̫õĲӿֳʬ˳ɾλ˵е̴ˣпһط⸱龰ôĻôô
漴ֿǸʬϣƺһָǽָɿĹ棬ָƤ֮󣬱εĹ̶Ǹָϣ
̫ӵˣ̲סúõһ̣ʹߣ⸱˭Ѫ
޵ʷ񻰣һãˣʵǸ㲻ôһ£
Լ˰ӣǾ߸ʬת䣬ˮĺɫҺ٣ǸʬζҲıԭɿݺݵ壬ȴĸıɫɺת죬ͣ˰ɫϣȻƤɳڣȴǸˣ˵ʬ壡
󱦸оǶɫӣƺҲ˹Ŀʼתߵڣϣ
ˣƺ˲ÿĶǸǰӻǸʬڱһߵˣͻȻڣɳƵĳ˵ڴͬʱˮĺɫҺ峹׵ʧòƶǰʬյȥˣ


1014 
ҾҲǣʵĵͷʱѾˣҲͲڲʵſ֪ȥ̽Էʵȴ֣оԷʵܣΪֻҪǶԷڲأڰ£ǰǾԲסģҪԪӤڵĸֻ࣬ܵǸǵ֮صƣԪӤڵĸִ
ôˣ󱦾öԷһĳЩڲʵŲ鿴
ܳʵҺźʵĺӲõǡǡ෴㿴˲ÿĶӸʬ˵̴ɤҲ𽥻ָּ߹ƻԵ֮дĳóϷĸоҪǿӸʬɻˣ󱦰˳ɻΪŴ飬۾ޱȵͷָǸͷһ㣬䣡һλģĴ̣
仰ղѾ˵ˣ󱦺ѵ
ŶôҲᆪ£̴һҲ̧±ѪƤ֣һ㣬ֻȻ˵֣Ȼǳ壬ƤҲɳڣôᣬ̴˺ǷǳƵģ󿴿ҿ͸ܶŮһ䣬û¶̧֣ͷһƵģ
ѾˣٿҲôϣ󱦿ǽϣ˵Ϊһ仰ǰ̴˺һ̧ͷһ˫ɫ۾ɢԹĹâ󱦣Ҹʲôֻ˵һʵˣ
˵һ飡̴һһٵ˵һߴˮ˳Ȼһ֣Զ·Զķ˹ΧǸɱϣ
û֣ɲ˵ģҵ棬ýأǽֻǸʬﵽǺ£ҪһּɵһܰԼɸʬܰѪҺˣֹҪǷڻģҲһаŵĹ
̵ֱˣ·Ǵǻ淢Ƶģİ·ҴãְϴŵöװʥˮĽָժ˲ϱͲڵˮͻҳִָϣˣ㼤ŭҶûаôĿһЩһǿССҪ󣡡
ҪǲߣЦסЦ֮󣬽ŵϧҿòң
ôðɣ˵˵⣬ҿԿǸһʹ죡ҲסЦݣ£˫֣һֻöָĦޱȵӣ·󱦵в˵ûʵԷӦûῴĳĵȼôûеĺ£ɲ£ѵ˵ĺͣ
󱦲̫ȷ˲ҲʾģҪ˵϶ŵģԣҵĿöָ
ָָԼ֣󱦵ͷҲŵͷͷ̾һ˵ˣʥˮģǺǣһ
һץסʣöԷ仰棬ƺкܶıΪʲôһҹĳЩطƭԼ˵ʲôʲôװ13
֪ʥˮڽָҲǲˣȻ֪˭ģ˵һܣһϣ󱦾ӸµĿǺȻп治ףǼһﶼôˣȻģŶ˵Ǽһ˭֪ɣ
ȻҲˣ岻Դȴתţ֪ҹôѵͬʱˣƺпܰҿģǸʱˣǡԼԷΪƺȻˣңҪһǣˣܴô
ˣԴ˲ð֣ԱˣҹˣȻûôۣȻԼŵôණֲôŪôûѰҵʵˣõģûҵʵˣǰЩʵˣûɹ
ɫ˼䣬һֱֹֻͣáǰ˵һ֪˶ϹͷۣǴۣ
ϧҲɹЩһһϧҡͷ˵
ҿɲͬĹ۵㣬㲻·Ѿôţ˭ɣ޸ѪӦ÷˰ɣǸʬǲҪģ޸ѪҲֻͨöԷжֻҪнӴͿã
ˣ·ǿԵģ̴ҡͷ
ǣԣ󱦶˶е
ҲкöûˣûˣȻҵ̸ԣھɱ㣬Щ²ȥأ̴ʱ̬һֻ󣬶Էè
ǵҰӵģվ㽲£Ǻˣ˵ţߵһߣһƨԡ֮еһװ˸־ƵĮ̇ϣҲ̣ԹԵĿһƿͷĺƣ
ȡһ߽űһЩƣҺ嶼Ѿճˣһǳ󱦺һڣζǸʴ̲סͷ
϶ûж౦󣡡̿󱦵ɣҡҡͷȻһ˵֪ҹʲô
Ѫôһڸɵĺƣ촽˴Ĵָʾƻǲ
ѪôǰɣһƵĴЦ
ǾǣǾǲǣһ˵ѪѵǣָԼһһβżȥָŸ߽űĵײתţ
¶ˣһѪһ̹Ȼĳϡ
ﺬŵһںƲȥô󱦾̫߸ˣô˵أͺһ˼ʮŮͻȻһз˿ʵˣһųΪ壬䣬ɢĹԵˣԼС˵Ӱ￴аޱȵѪָһһѵô
ߺڰ֮䣬аѪ͹Ḷ̌͢һˣǲе㳶ˣ󱦻ǵҹ˵ѪʼأȫµѪĺѵҲĺô˵˶ѣ
Ҫ˵Ѫе񣬱Ͼʬɲκ˶ܱģ
ʵҲѪЬأͷرװ13˵һ䡣
ϧǸûˣûнǴȤ󱦣
Ųţˣ˵һ˿ڵģ߼Ļ㲢֪ѪͳߣԭѪǽʹ
ǺǣͳߣһҡͷȻǲˣܳģûôܳģܲϺͿ˰ɣʼֻմôǶߣʲô
һĳ֪֮϶ûҲ˼ɣ


1015 Ƕι
ǿǲͬʵҲûģ;ͬ飬޷ӵǿԼս̽˵
Цˣ˵Ĳ٣ʷŶãǶߺب꣡ĵԼҲˣǿҵԺУŶԷĻңܾ©ٳ
ˣ˽ʷж٣̲Ϊ⣺磬ǲ˽̫ˡңҲֻͼ֣
ΪֻǸͷ࣬ⲻ֪ͷֻ࣬˶̶һʱ䣬زȻһ֪ʶǵ֮ռ˵ĺ
˵ҲֵģƷһںƣ߰죬һߴһӣԡ޴Ĳؾƹ̨ļƷƣһ̣ʧȫ˽ָȥһ㵱ű˵ľûУ·͸Լöһ㣡
ʲô̵۽΢΢һЩۺһ˿ŭȴֺܿѹȥƺЩ˵бҪ
ҹĹ£ǣɴ˵һ˵㵽ʲô
Ѫûʲô˵ģôλõģôλã͸ѪģʣȻѪΪʲôҪƴڮٺɱѪ
ֻ˵в󱦸Լ뷨
ûⲻҵĴҹǸɶļһȻһµƾ֮;޴ԡ
ͱƻɱȻλϣȴ˻ңȻΪ˸ı֮ͱһݣһֱڣ󱦽̵Ļ˵
벻㻹ͦģ̵ЩˣµҲ̫׼˰ɣ
ǣʮǮϿüʮֵС˵ı֤˵Ļʮ󱦴
ˣһߵĻ䣬ɲһ飡̵ɫȻͱ
㣡ν˵̫ˣϿ̫ˣ޷ABȨһ˺Ȼ̰ˣñ˺ãȻݺһˣô˵ҹʧߣԺܱ磬嶼ûˣ±ߣǰ̣Ǵ͹ĻӣʵҲһ
ƺûɶϡˣ
ֻǺ棬ʲôջһƵܹվƺ׼ˣ
ǮѣҲ
Ȥ̫Ȥˣһҡͷ
ҲôΪҲɢ״̬רעȻŻеžƱʵϾѾ߶ȵļˣ
̸ƺҪʼһսˣŵʱ̣ȴǺȻЦ
˾ˣȻ׳յĳһ㣡
ҳϣǰ׳յĸһҿɲҹͬҡͷ˵
˵㲻ɵղͶ֣ʱѾһʬƺѾû˻ᣬΪѾָ˹Ը㣬Ǵ´࣡˵ţ˫ֺȻͬצһ㣬Ȼĳָ
󱦺ȻԼ屻סˣԣָоƺֻεĴ֣һһҵİ壬æ֮䣬㵹أ󱦻ǵһνӴھ񹥻ֶΣǺӲӲļŹֵַ
ֲ̫ղŷҪԼ˵ỰԭûлָڸһָһԲͻȻ֣ﰵһ䣬ʲộһɵ
ȣ˫˫ļ𣬵ڵȻ˲䱬ͬǹεײһ𣬷Ҳѿ
ףӣ۾¶һ˿죬ղһпֶΣʵѾ˺ܾãΪϴǸǵ֮صķ򣬲Ƕߵһᱻͽȥĸָ֮ˣһľ磬ҲᱻԶĴͽȥλ֪򣬵ں쳾ĵλ뿪Ż˱ɸʬѪҺƾõټѪ壬ԽҵΪڣ
ˣǲսʤģҲ׹ƾı£Щ󣬻ԼһЩҪǽڣƾͲôѾ
̵ľֻһ˲ܿͻָ΢Ĳдʣһּ˵ʲôȻ󱦾͸о˫ŷ·̶֮УжûɵڱѷϿǼ֮ǰǾһԼˢ״̬ôǰ̣ƺԼʩŸ״̬
ոʶ⣬󱦵ǰͺȻһڣǷĵƹȫʧֲȫȥԶһ㣬ǿĺңԶû취̵ķλֻܰ𣬻ǰһ߱۾ߵ춯
ǻþһǻþƽȥȴ˴⣬Լʱǽ֪ˣֱúƣڵΪ˶ԿֳأҲڼߵţ
Ȼ󱦵ĺĴһƿѼæתɨȥǻһЩһֻɿݵƾճ֣ȴ֮壬ֻײڸոתؿϣ̸оһɳϢӱеλϴݿ
ݵͷȻôƺһ屻ĵŷ˳ȥأصĻ󱦴ʱͳʬˣˣҲķӻۣ·ǱĿƵģ
һֺ֣ڰĸоҲʧʱԭװƵĹ̨ϣֵּƵļҾ߱ײķ飬ȻվڲԶʱϣѾ˲мЦſ󱦣
ȡ󱦸Ҫ˵ȴǺȻ³һѪˣԷʵĻǻ治ô󱦼ԷûҪɱ˼ϽĿϢ˲ᣬҲ̫أؿڼҪѨϵ£ʱסʹԺٵĻطŸղŶֵһĻĻȻĲȴҲһ£̵ĹֶΣǹ죬ӦҪʩһ࣬Ҳ˵֮ǰҪһ׼ʱ䣬󱦾ԼӦøԷʱͿռ䣬βԷֻᣬǾǳȥ
һεʱ޶ȵģ󱦲һӲдôϹȥΪһͻԪӤڣͻ̱ٻߵģֻһԼʲôڵĸģֲһˣ
˼Ϣʱ䣬ؿڣվҲһö߲ʹâֻǩСʹϸĶǴҹŪļ⣬öԷ̵İ취Ū˰


1016 ƴ
վҸղŵĳֻ̫ˡ̻ԭķһߺ˵ɶԷľȻ׼ţͻȻϮϧѾ·ĲˣٸԷᣡ
öⱻ˲䵯˳ȥ⼫Ƶİĺôһ֡죡쵽û취öԷܹȥ˵ǽˣ¾Ƿľ֣עʱ򣬶Уһ㣬ⶫǿ죬ȴǺСϺѸ̫˺⻹ҹƵİ꼫أϵ֮ˣⶫкܴƻڱˣǿɵɱ֮Ȼ㲻ȴֱ½
̿Ūһ£ƺǲ²ҪʲôɻԷΪʲôվղһĳȥǺģһ˲䣬ö˹׼ȷϵѨֱܹʱס˵ԹܣԼѪܡ
¶ֵɫ죬û˵һöȴûЧ󱦲֪Ѫλãͨλò̫һûģ
󱦵ȻΪöܰѶԷôֻȡһʱ䣬һӽԷʱ䣬ڼȥ֮󱦵ľʹеȥ
һ̷ӵ˼£̶̵ʮ׾룬ֻһϢʱ䣬ͳ嵽˶ԷĸǰйſһƵıѵϢͷȥ
̵ͻȻͺһȫϢͶӰľһ㣬󱦵ĽâڶԷϣɢˣڽɢ֮󣬶Էֱʵ廯ֻոո˺ܴ˺ĸɿݵֳ֣ؿڴ˹źȴֶ㲻ĸо
ԲٴԼһ»ʹٱˣĴ˾ʹˣҲΣˣ󱦿ɲƴģͶԷҲûôĳޣ󱦼æˣֻɿݵ֣Լݵȴ󱦵һ㣬ˣԷǰŶûжһ£ٶȴǺܿ죡
ѵôͣ۾ֻɿݵϣһɭϢ·ѾҪˣʱὣ赲Ѿˣֻнؿڴ
̺Ȼ¶һ˿̵ЦݣΪѾ޿ˣ󣬾ǽڣ
䣡һ޴ĺ𣬽󱦱оǰܵУײǽϣǰһ̵ܵϮԭһιص߹ǣٶǻƺһ룬Ҳ󱦵ˣǽڣܵǽתһ֣һӹƶܰ˴򴩣ҲǴУ
Ǿ޴ҲǶǽ򿪣󱦵ŴŴשʯ˿֮УƻһѶ֮󣬵ز
һܵ˸أƺڹˣһ㣬ûг򣬶һδϣܵصˣǹѪ۾ʹıţͻȻһֳĸоǰûΣգҲûоǸԷϷˣţǱèŵƵģ
оܲãʹָоʲôˣݵؿڣҪ֧壬Ѿף˵Ĳ಻һ㣬ƴ⣬ܴܶԷⲻʲô𲻼𣬾鲻⣬һN+1Ϲ󱦾Ե̫ˣԷΪֻһ㣬ͥŲĸоȴܹģ
ҲȫûбķɿĴӽָͳҩһˣһˣſѪͣʹöҩȥ
öҩ¶֮󣬺ܿѹڵңʹĸоȻҲֻʱѹƣ
ֻǸˣҧĴһѱļҾ֮У֧վ
һʮö⣬󱦵УһĻȻʧЦסҡͷ
ͬܶһλǿѪΣ̳˲м˵ͬʱѾף󱦷ֹâʲô˺Ը㶼㣬ָĦһָ̽һ㣡
ǿҳҵ͹㣬˵Ȼһʮöⷢƿ̷֮˳ȥһ룬۵ʮ̵˺΢һ㣬ȴһֹĳЩ͸ȡʱ䣬ӽָųһεģںģ̿պڵһ㣬ʵǲô
ȴ֪ⶫǲС־֪̫ףһţһʹãַûԪӤƲģҼԪӤڣҲǼƣΪҪռףȻþΪһһƳΪף
̫ףһǿĹҲţȫ󱦣ΪãΪⶫԪӤڵĸ֣䲻ĸԷһ£ҲὫԷˣοǽڵ̣ǽ۷壬ֻҪûԪӤڣһоͶ˵
࣡һϲǸָԹԵĸңɿݵָں˵ڶԼ˵һ㣬ϵֱĸоֳˣʱȴǲôˣ̫ףѾľ󶨣ʱȥֻҪ׼һʱ䣬Ϳˣ
ЧʱˣҲƴʱ̣̫׶û취Է˺󱦽׶༪٣ΪˣܶܲһѪȻٶȺܿģһûɣ¹⿿׷ûõģ
˵Ǹָң̺ȻɫһƳӿ˹ҵѹ󱦺һӿһѪˮȴû³ǽҧأһһ˻ȥѪҲӦʱ
ϼһ۸ôãҲó۸ζˣ嶼סˣסȭͷ
۾ƳһǸ𽥽ӽĺɫСȻмҡҡͷʾܣǺɫСһǿϢûУôܸ˺أ
󱦲ن£촽촽ĺȳһ֣ȻǸС̫׾ıˣͬʱһϸ˿׵硣·ĳͻȻ·ˣֺϸĵһ㣡
ȴڿлһߣȻ̴ˣ߸ûжҲԴҪţʲô˺Ǹļһôһöʮöô


1017 
Ͷ֤һ£Ǿװ13һΣյ飬ʱװĲãͳɵXλִƽ̴֪͢ˣôһ̲ģ
󱦶ĺ򵱻£Ѱ˼ⶫ˲ǸС͵ըǶҩǶһѪ˵ǼΪǿˣԶҩĿܴ󣡶֮ǰǼ۲ļⰵǰȻʮˣ
Ȼִ⣬һܶ꣬Ǽǧ궼ûгԹĴ
ǵΪϸ׵磬ǧ֮ڣ׼ȷĻһ㷴ӦûУ̴˸ſ죬ЦȻԼУ󱦾͸ʵСһ޶׸ڶԷָ£
һֶصĹ޵ӳ۾Ϊһֱߣһ⣬ãȥƮĹƨطʲô
ϧ͸ոſɳƵģرûзӲĸɤУ
Ц뼥󱦣ؼǣϸСĵͻȻסһи֪һ˲䣬ʧȥ˶壬ԾĿƣǱˣ̴˾ʶһʧȥˣ
ǰͷðŵ𻨣ɸһĶɫ۾Ϸţ¶˴Ƭİۣûûİ׷һҲڵ£øֱұ˴˲ţȻһ̣һͷŭ͵ͷͻΪ˽̿
Ϊ̿Ĳ̴˵ͷոմϵ··±ڵ壬ҲһƬڣǿԷĳªСëë棬ƺҲĹǺ
̴һ̵һʻ㣬IPʿȻװ13Ҫģ
Ȼ󱦴ʱ˿Ҳܣǿ̱Լһ׸˷·ǿһ㣬һã߹ٶĸƢҲڳѪѵ߹ǻϣѾڳѪˣѡҪôܣҪôǴ󵨵߹ȥû¶ԷĽָȻתܣ
ȷԷ˳̶ȣЩȷòùȥܺãǴˣһܴԷ
ôһԥ󱦱ʧղ̫Ȼûʲôȴøĵȫ٣ıԱ̸Ϲ鿴ŲԽԽֻ÷ܺõĻᣬٻ׷ȥſڣֻЩ߽ŵʱȻ洳ȥ
һػЩְŽ㿴Ŀе񣬴̱̿ʱʧ룬ϸߺ֣̣һ߳Ҫǵ̣һ̴˵壬̻һ󶶶ſ°ĭ̶ڣȻ󵹵زֱӾɥˣֻһǴչְߣ³
˭õдأڵرǿʱ㲢ûдҲԶѰĿ꣬дһ½ʮְ߾һֱӱ⣬һϵζɢ˳
ʣµȫˣľʵ͢棬Ѿмû飬ְܶ߶ǲʲôʱй飬𾴵ģӽģ֮ΪĴˣߣǵĴ̴ˣϮˣŪ⸱ģ֪Щͬ߸ϣĤݵְߣȫڵﶥһŰƴǵͷƮȥǶûз֣
˿ڲ𣬸˲ˣղõҩǿѹȥҲֻʱģҩϾҪȥˣٲܣǺܾܿ͵ˣĻǼŮҪػˣĸҪ׷ͺڷˣҲҪʧԼô꣬Ǽĳޣû취ˣ
ЩְȻҲк֮߰˲㣬ǾŲ۷Ϊ˵ҲǷǳ׺ˣһӳȻԽ͢ЩΰĽ
󱦲ڼֲסһͷʱ˲ٵҩֳ˺öظɹҲƲס׷ȥ󱦻ǵÿɪյļҲ÷ɵѵĿбб׷ڿɪմǰС̨ϣ󱦱׷
͢ߣܳϰٸְߣЩȫһװ磬ڵ֪Ǳ͢ɱ̴ˣЩ̸˹һͱĴˣ̴ôֻܲ٣ŷ޶һ
λǸ˼Ź̽ʵȷ̴ûֻҪһǾϣˣ
֮ǰЩְߵЩ˭Ҳȥ̴ˣ֪ԷϵĵǴģǶĵ˲Ͱ˸
˴ӣ˶ΪѾ˽̴̿ѾĲ˵ʱͷȴǺȻ˶ȻȺСڳ˴󲿷ֶˣ
ֻˣλ̶ʱϧʱ˿̣Ҫ𾴵ӣæ˹ȥԼϵ·׼ֻҪ̴ѹ̰סԷǳ״̬أ
ֻǣﶼˣҲ̫һɣ߽֮󣬿ĳĲʱһ񺮡
̴˱Ņ̀ͷ죬ʹŵģѾʮˣںһ˵һʵҲǺںһɻң
̴ˣǺΪѾ˽ȫǣдѲ̶ʱչе˵ģһЩţ
̴ȻѹȴȻվþòմһ㣬ֻһ˫ɫ۾תţ
˴ҳĵ̷̴˴ʱԼҲڰûڣ˵ӿֳ޵ķŭȻһСˣһôˣû˸ôĿһαǸСӸŪģЩ۵׵˻ңҪǿΪǿᣬ¾ȥˣȻ̴Ҳ˲ˣ˲ģǾϣǵСС׵磬Ҳ֪ʲôģȻӵôƻ
Ѳˣ֪Ϳˣֹ˰Сʱ̴˲ſڷԸһɤһЩ仯죬ȴ˵ԺģҲԭзǷ뷨ĸǷ쿪
ΪΣ˲ʵ
ϮҵˣܸߣܹģңȥԽ͢Ҳãֻİ㣬ûʲô£̻˻֣ʾЩְƳȥȻĿ⣬ĸ̣ҲԹǣǸȷʵŹ֣ܹϢĴȻǴѲ飬˱ҴˣҲƲᣬǸԴˣĵ׷ȥע⣬Ҫ鴫ȥ


1018 
ȥ֮󣬵ĸ̷׷˳ȥû˴ɨ䣬ǰ˶˳ȥһƨڵϣղҲǿţǰԳԼˣ֪ǼҰĲĸ̻᲻˴ģô֪꣬˶ٸף˶ٽˣĻС˼
󱦴ͦҵģԼһ£Ҳ˲ᣬûһʱĽǱתһЩ٣ʧȥ˹ܣҪһˣʮʮģڵϣ۾¶ԹĹâ·Ƕһ㣬ѾˣǷŭûа취
ҹΪɱڶѵķϣһǣôȻű𣬺ߣͲҪĺˣ̴һҧг֮ս˫ȭصڵϣ۲ƵĺըѳһƬȻ̴Ҳһ۶ûеģȻԼһָˣԿ֮ǰǿ̫׵Чʵ̫Եˣ
ҲоƵģʱֳһ߰ɵʬƵģ˼ˣֵĹ˺ܾãſʼˣ

ɪյĸĸ˯ˣɪǿڴϣ۾Ŵ⣬һֻƳһʯӣڻķΪһСͱ͢˱ѡʥŮɪձҪ񣬳ΪŮ˵˼룬û뵽ڼ󱦵һ̣Ժ󣬲ؼң֪ܵ󻶣׳Լ壬ֻ˵ˣ
ɲҺ͸ĸ˵ΪһѡʥŮְʧȥ˴֮ôٿɪյıǽ̣ĽȻ꼰ĸ³ҲǺܲҺܲҵģǿɪղڣֵˣȻԷһˣĺ˧ҲᣬһõḶ́û취ʴǵζ
ŷҵŷɪն̲סૣȻ᲻öԷҲ֪Ȼºͺ͵ģȴһֻӥҪ֮ϵģŮˣܱԼסģɪҲȻֲᣬ뿪ˣ
̨ͻȻһӰŵĿɪջһ飬סĵطʮߵ¥̨ȻǳʽģôɪնʱűӿŴ⣡
ˡɪ۾Ȼôģⲻŷôֻǣʹ࣡ɪȷ֮Ǿϲ嵽̨ϣ򿪵ڶţ㿴Ѫ󱦣ɪմʧɫŵıס󱦣
ּˣ󱦼һЦݣ̫أʵǷɲ̫Զˣֻѡ
ƣǡôˣŶϵۣȲҪ˵Ұ㱧ϣȸ㴦һ˿ڣȻ绰оȻɪһ˵ţ󱦣һͲסµɢߵƵģ
ò˵Ůˣ˸˸ģЩʱҲͦƣǿڣʵڻһ󱦱֮Сĵķź֮󣬿ɪձҪ绰оȻ
ɪգҪ绰ŶԷ֣ɪղʹ壬һۺͽĿ󱦡
˵ôأôԲоȻеģȥ˵ģҡҲʧȥ㣡
˵һЩˣԲȥҽԺֻҪһطԼҽԸԼƵģɪգ󱦸оԼʶȥͿɪ˵ôԼոӳȥ²öþ͵øץס
ţģܰЩʲôɪնκεطڻѪǰһطɭ׵Ĺͷƿ·֧˳ÿɪһ˸վʲôǸͨСŮˣܹ󵽣󱦸ոպͽ̴͢˴һأ̴Ūһƿԣ
꣬С㸸ĸˣǸùˣΪסɪգתһעȻ˵ʵ԰ҺܶæΪֻҪЦҵʹͻٺܶ࣡
ɵɵĿɪվҧ촽ᣬȻֿ죬ŬЦıԷԭһҹXû뵽֣Ͼܻˣûпɪգ󱦻治֪ȥģѵҪڴϣȻ޴ٵĽ͢ץסô
ˣҴһˮҪϴһ˿ڣţˮҪһЩΣͳһЩҩȥһЩֹѪҩҲѪԷֹʧѪ࣬ΪΪΪѪ֮еһ
ɪոϽ󱦵ķԸһˮҲû˵ֱˮǶ¶õˮ
ſɪվͰ󱦰Ѿõ·ȥ¶˿ǴƼİ׹ǣɪոæС죬৵ʣ
ɪյı֣ﾹȻ뵽˼ЩŮˣԼ϶ҲĵҪɣ
صˣҸ첲̫ʹˣֻܿϴٶ̫ÿɪհϴ˿ڣɪǿۣΡΡСĸϴ˿ڣֻó԰οһЩûµģÿһЩΪҪѹͷӻȥʱһãͲôˣ
ţҡۣɪԥ˵
Ǻǣû£ۻܵˣ󱦹
ѵϴ̽󱦻һƣÿɪհסزȻֽ֧߹ذһۺ۵Ḷ́󱦽ҧأ۾ҪˣҲ֮ǰһ£ķĥҩݲе񾭼ͣʹͳ̶ҲˣֱιȥΪ̫أֻˣصˣǷҩѨѹƣЧҲ룡
һ߹ǣǱڣһЩңޣֻƾоӺãƿڴϵðɫģ״̬Ѫ飬ɪյĶҪˣǰ˵жͣȻ£Ȼ治ɫģǻָͷһһţ
ɪվúһȣЩ¶ݵְߣһȺңһȺȶʱܵ˶۵ҪҪģ治ˣ
Ҫ֪ɪյ뷨ƻЦİɣ治ɫҪ̵ۣӲסˣңǸɫôһҪԼˣϿ촦ãҪٳ󱦾Σˣ
ڷβ˿ڣֻ֮ܿĵҩˣ
ɪղסĸ󱦲źһḶ́󱦵ڣҲϹǵҪʼѵĽӹǹˣϾֻһֻܹ


1019 Ů
̵ĺܼѣɪҲֵĲ̣Ĳ֪Լ԰ŶԷЩʲô
һС˶ѣµģ˾ûˣɲô˰۾޺ˣ󱦿һ۵Ŀɪգ̲סʵҲΪתԼעΪҲ̵ĺ࣡
ţֻǡ㣡ɪղûô˵ģҲʱֻеһˣܹЩ˿ڣ˿ԭѾѪˣҪӹǣҪ˿½ҿһ˿ٴѪҲûа취
ô󱦺Ȼʵɪһ㶣漴ͷɵһ㣬࡭
Ǿ͸һΰɣôãʱ϶ܺÿģ˵ˣ岻˰ɣ
ˣ͸һΣɪֻܾ󱦵ҪڵǸ󻶵Ůȫָˣ
νйƳһ壬һ߹ιƶǿAӰò˵ӵôھ󱦿裬ֽӹǣⶼǴӢ۴飬ϧɪղ֪Щʣ
СѾͷֽŵʱȻǲĺܺÿǺܱ׾Ť壬û˵ǽһΣزͦˣ˯ϳһƬգһҡڵʱ򣬲סĻζˣ
󱦿棬ɪҲ𽥷סͻԼΪ˵ĵطҽģƺҲ֪˵Ĵ㣬ʱʱ¶һЩϵƤֻǸɴ˯µ¶壡
һ׾裬ӴΪѡ裬󱦵עȷʵõһЩתƣ۾ſɪգϵĶûָͣס˶ϹǣȻʵһ£׼˶Ϲǵķ򣬵ȿɪѵ˯£¶˯ڵŵ壬һһ΢֧ĶϹǣİ˻ȥ
󱦷˳Ƶĺ⻹ֻ꣬ǰѹͷ˻ȥҪڶϹǶһԼʹ۵ĲУ󱦻òָؿڴ˿棬һ߻Ҹ첲صĶһǣ˿۵Ķˣ
ɪճһͣ٣ǿҧ֣۾ȻɪĸˣչʾԼ壬ջĶЩƽǾģǿٿҲ֪ôģʱƤˣ֪ɧھԼŬǰˣŷ
ڽӺͷˣֻǽӺõһ֮ȴǲܶˣΪһʱ壬ܾͻøոսӺõĹͷλֻ壬ԷֹӺõĹͷλ
ɪҲ壬󱦵ǰȻ޳ĴȣȻûд߸ЬŮ˵ĳȣһ¶ţԲʱȲʱ򣬴ֲһܣ
Ƕȣܼ˵͵ǿɪմĻ˯ȹ±ߵķ羰ܺðǴϿûСڿ㣬ʱʱֵһǵ֣󱦵עת˲٣
ֹһֶӣһʹڶϹҲ˻ȥʱĿɪգѾ˯ȹȫȫı¶󱦵ǰŮϲëĳߵعޱȣʴǣѪָָָܵɪ̰˫ĸһЩȻ󱦲ſʼӹǣ
ʮӺ󣬿ɪѾŤĻ죬ҲòȥѪһѣΣˣҪ־֪ͣʱܻԣһԵĻΣˣ
ɪգҪˣ˿ҪϣҲҪҩ󱦴ӽָóһҩģûпԹ̶ɴҺÿɪУûҽ÷ϵߣҲֻòҩֱӷϣ
һʹḶ́󱦾ḻҲһΣ治ܵģⲻˣñ˽ӹǣҩɴʵʵ־ȥֿԼԵʹӦʵ̫һ˵־ˣ
ղ󱦾ͷĹˣһűչأʲôʱͻƵڣٻ̵鷳ٴ֮ǰ󱦻ҪȥһҹĻģһ˵ĶôףˣʲŲݣװʥˮĽָҲǷǵõɣֻҹҪˣ
гرǱƵĳҲǣ
ȵɪհҩ˳ɾ壬ֻ󱦲ҶԱһë̺ϣſɪվô壬ȥƺ飬ȻҲˣŷΣգɪձʲôģ
ȵɪհЩȾѪĶɾ֮󣬻صѾ۾տʼңȷ󱦻кŷ·Ҳһë̺ϣô󱦵ǰ󱦵ֲ֣ҵӣ
󱦲û˯ţȻѾĲˣ֪ʱ˯˴ĵҩҩΪ飬ʱӦôתˣҲҪ˸κˣΣգҲһЩֿ
ʱ۾ĬĬĵڵЩѾʼõҩԼؿڣҩȫЩ棡
оɪջߣ󱦱֣סʶһ춼СѾͷһطˣĻĺ룡濴ĺˣ

ɪղ֪ʲôʱ˯ˣ뿿ڴߣ˫󱦵֣˯˹ȥ󱦵ϣǷһ⣬ƤҲйɵ𶯣ڵһ˻ˣĻָҲþһЩҺãһȻˣǵﲢûҪȻ󱦵鷳
һҹƣ󱦵˺һЩѪѾ˴룬ұƤ˿ڣҲ裬ٹһ죬ҲԳˣ
ˣҲûȥᣬֻ˵ҩţ
󱦴ʱܶΪ߹Χ⣬ûгãһҪ޸ϹǴļˣҪһЩʱˣ
һŴһʹһЩŮɪ˹ĸ׽Էˣ
꣬ûţĿɪյ֣ο
ţȥӭȥɪķ󱦵֣վȻ첽ߵſڣ֮󣬱˳ȥĸ˵˼֮󣬱˻
ƣ˰ɣһᣬҸĸ극ͻţʱٸŪһЩʳȻϲŻʱ䣬Ƕǰȫģ


1020 
󱦱ΪȫǴѲģ죬׼ʱ뿪Ȼǰ׵ˣûѲЩ˶ΪӳȥԶĸ̴ŸԵˣķΧ˳ȥٳѲˣȴǺ٣ϾΪһڽ̵ĹңŷģܻѲֵˣ
ĵѾָһЩ񣬶ҲڿɪյϤķ£ӵתƵ˴ϣؿڵ˿ڳ׵Ľ裬Ȼʱʱһ£ǱѾСˣ
ɪһ춼󱦵ߣ˵һ赸ҲûɫģǵͣҪôǺͿɪ죬ʱĿɪգûռʱֵô뺷ˣֵĺСŮȻǳˣ
ϣɪյĸĸ֮СѾͷͲòȥһᣬʱ뿪󱦣Ȼܲᣬû취ҪǱֵ̫죬ĸỳɵģ
󱦵ǿɪȺõţ̣һЩʳΪˣ̫ӲʳҲǿɪյ˵ʵΪ棬ֻҪܻȥ󱦵һѡүɣ
ιɪЩԥһֹӣ
ôˣɪգ֮䣬ʲô˵ģֵʵ
ƣҸղĸ˵һЩ飡ɪҧ촽֪ò˵
ŶǺǡ˲µ˿ɪҪ˵ʲô飬Ūô飬ȥŹأǵӦòӦҲԼõȥϾ̫ף治ǿЦģǿƽһС
ƣġǸˣɪҧҧ촽ɫһ˿ң
ǵģɫƽ˵ңʵ˺ܴ鷳
ҲǸ˼ֻȷһ¶ѣɪոϽ͵֮еƽԽƽԽĻţڸղŵ֪ĸǸ𺳵Ϣ֮󣬱㿪ʼЩ겻ᡣ
찡ŷصĶ˵ʲôȻҲ˺صˣǾȻ̴ܹ˳⡭ɪȷ󱦾Ǹ͢ĺĶ𾪵ʼٸ֮󣬿ɪոоԼѪҺҪˣ
ҽ͢ˣҪȻҲԵİѵһθˣȥܴĲ̵ĺ֤ɪһ󵨶׷ɵŮ
󱦵ΪǸ˼𺳣ʲôˣܰѽһ̴˵ôأɪյڶĵ˳
Ϊ͢ڲʿɪտ̴֪жģҲΪбͽ쳣ĺһһ̷һЩ󣬽̾ȻһԲİѶԷҪ֪λ̿ʮְߣһΪҲǸĪģȻûͱˣ
ɪգԲҲţʵûа취ˣҵʱôأʵܲˣԲŻҵһ뿪ҲҪֳ͵ûз侲˵ⷬǷĵģ˵ҲûʲôʹĸоͲӦܵɪΣգ
㲻Ҫô˵Ҳ뿪ɪһҪߣʱ񣬸Ͻס󱦵Ҹ첲һľǿ˵ƣҲǸ˼ֻЩѣû뵽ҵƣĴ
ɪռµˣ󱦵ҲеˣʶɪһҴ鷳ˣɪôߣ˵˫§󱦵첲ĵطŪ󱦣ֻķʽ
ƣĲںģңҺܳ㣡ɪס֮Ϲǳ˳ݵ飬󱦣ֳ翴ʱ飬޲ð̻ˣϧˣҲˣ
ҪԼıЩ˷֣Ҫ˵вģ㣬Բ˵ԸģûУһ˵Ů浥ͺ󱦴ʱһĿĴƵģǸ׷ǵСŮ
ţҸĸ˵ˣǶԳڵѲɵģ˶ܵ˱Ĺȥ׷ȥˣӦûܰȫģɪձߵͷ˵
Ҳ̾˿СѾͷ˫ְĦͷһ߱ĿˣǱҪץ飬һ̶ͣ

պ󱦵˺õĲˣֶͨ˵ûаٰʮˣ󱦾Ȼֻʱ䣬ͺõĲˣѵĹͷĿɵĻҲֻڿɪյĴϵӣÿµػһ壬ҲԼȥ⣡
ͨ⼸ദҲ˽˿ɪյĺܶ飬һЩ˽飬󱦽飬СѾͷ˵һαȽɬ⣬Ժ󶼺Ȼʱ򻹻̲ס֮󣬵ͷȥСͯЬһ׽ԲصϷ
Ƿ棬ǷŵĿ󱦵κһŮˣҪŵĿʲôҳԣ󱦱Ҫпһ£ȻƬƬ
գ͢ѲȻڽţǼȥ׷󱦵ĸѾˣ̴ǽ˱չأûҲ֪ôźãÿοͱأҲûֽŵգ
쿭ɪճŸĸڼңȥһ£ϴѾ˵Լ·ǿɪջǼţ˳㻹һЩʳָһЩζʳǰι󱦳ԣ
ɪȴǰˣΪ󱦵ĺתҲζţƣŷҪ뿪ˣһ뿪Ͳ֪²ټ棬ԿɪЩģȴҲûа취û󱦣µĿɪ֪ܹôһι£Ѿϵ۵Ķˣ磬˵ķֱ֮ˣ
Ҳ֪һ㣬Ҳ˵ʲôһҹXµľǶ飬ƺ˹ʱ󱦾;Եֲôһ㣬ֻһ죬ÿɪշĹڴϣս޴ڣƺҪůķÿһطҪ»䣬Լ˴˵Һ
죬󱦲òˣ˺õĲˣˣʱأʵϻǺȬģʱҪǲʱƣһЩʱ䣬ǿɾͲ˵ˣֶϵԽãԽΣ
̤¶ƶȥڿɪյУҪŷҪһٱֻϵǸ˯˵ɪǲ֪ķգ˯ʱ͵͵ģΪ֪󱦻᲻ôֱ뿪ɪղŸҷҳֻıͼƬ
ôɪռǵ뿪֮ǰƺ˵һʱ仹ƺζţ˲ֻһԵ͸Է׷ɡ


1021 ŭɶ
Ҳ֪ԼóȻ뿭ɪյʲôӰ죬һ֪һζСѾͷˣð֮Ϊһ˵ĵطݶ飬󱦵üţ
һԵ֣׷ϣԺ⼸ֻһо̫ˣԵֽһûһյһ䣬֮ûеطȥ벻˿ɪգ˭ĵˣڶ֪Ǹ춯ص飬ٷ֮ʮŵҲø˵ӡԿɪջԶûﵽĳ̶ȣ⼸һЩĹۣ´λɪѾ˱ˣ󱦹Ҳ᲻İɣ
ֻǣܸʲôŵܸԼ̫һ㣬ģѾһ翵ĳŵˣ´λǽڣǴ򲻹ǸϹ̵ģ
Ҳûһ·ͣͣЪЪģһֱʱ䣬Ÿ˻ȥȲżȥҹ鷳󱦻Ҫʣµ˶˵ѡصԼǸλĳµı
ӣ󱦸һĺԼһ˱ԭƻǶһЩ㣬㹻԰µһˣһӦòԼȥʳʱ䣬ӦɹƤŶԣ
һԻӡ󱦺һ䣬뵽СĻ϶ƨƨߵܵģرȡ¯ҩŽȥһ¯˵ĵҩȻһηȥĿһˣСʱ۾ʱصѾõĲˣϹǴѾްƤ˸綼ˣЩ趼ȥƤ۵ģ׼Сͬѧһȥϴ裬˳ԼŪԣ
߳һȻûпСӰףԼܹȥԶģƽʱĻ켣Ӧ
¶˺ɵı飬ӵı濴˿ֻһЩ㣬Ѿ˱
ѵЩѾɱˣóˣ󱦸׼ƽĵطң˳ϴʱ򣬺ȻһΪӵıԶ˼ӡӡԲģΪһֱͨ˶ЬӡֺصĴѥӣ
ôĽӡǴѥӣֲõĸоһУ׷ڽ£Ȼ󱦱߿գڱɽܲ鿴ţ
ѲķΧϵ󱦺Ȼһʬ壬ǵģһʬ壡
һѺʬ壬ھסĵطĵطʶãæܹȥ㿴ŭѵһĻ
ѾɱˣֶμΪ̣ӱСι֮ڻʳ̫ãѾɳΪһ󺣱ˣس꣬ͬεĺ֮Уۣһʮͷʬ嵱УһСſһߣرΣҵǣƤѾͷҲֿ
ӱɱˣ󱦵ԴһȻСĹϵС׺ôãദô죬СһﵱˣҪȻô£º׽ԣ
˭˭ɱӣ۾˲ͺˣ̴͢ôңûôߣҵģʵˣӳѾˣС˭ˣЩĺǵ˭ˣƾʲôɱǣ
˫ȭգ֨֨
ҵЩɱӵ֣Ȼ󡭡ܵͷ
󱦿ӻ۾ִģҲǴı飬ƺʣʲôΪʲôҪɱ
󱦺ֱŭûȥӵʬ⣬ΧٵѰţܿͷһЩѩĦеĺۼ׼һµĺۼǳźߵķȥģ׷ȥһβû׷󱦱ŭ֮£ֱ˦˫ȣɿ׷ȥӵѾƺûãããϼޣҪûиʮҲǲģЩܲԶ

һʮɵСããıԭϻʻţһǿνض飬ΪӵĴ£һԭҳɹĲԵϰͷȡǱƤȥһᷢƵģÿԱϣЦݣ
һ޲ԶӣﲢֻǰˣƤģƤģԼƤĶУһ߼ʻѩĦУһͳҾƣһڿڵĹȥɢź䣬ڻãǶǶ뵽ģ
٣ܿ˹ǴΣһмѩĦϵİ˺ȻתͷԱߵһ˵ŪǸСƤô
һҪҵĶһƤأܿ˹ĺҡͷ
С̫СˣҪǰƤ·ҸҴģһʧһǮģźƤҿˣһβջΪһţǸһĽ˵ǳԣͳһжȻȵԼͳһ䣬ʱǱȽϿɵģӵһԼģһǰᣬԼĲſӵУܿ˹ƾڲԼʱŪһС
Сһôˣ෴Сºˮߵģȴڿ֮Ųű׾壬һһŲȻܿ˹̧һֻС
ʣֻܵЩ͵ԱǰСɣڸദˣ෴Ȼ׽ҲͳЩе
Ҫ֪һ㣬˳ҰҰԼϰԼȻľԣദǢȻܺãǲ˶ģûĿԵģҲ˶ˣ
٣ܿ˹ҲСǰ㵱ˣҪȻôͱܹأһҲȡЦ
ҲŲҵ軹ǰְ֣ҪľƤѣҵ԰£Ҷûñ˺þˣûǵӣʵѰܿ˹ҡͷԣĵ
ϵ۱֤⺮ĵطŮˣҲȤȤģͷǸһ񺮣
ⷽ棬Ľܿ˹һ۸ղ˵ĻˣڳЦԷĳЩϵĲ㡣
㡭̴ŭҪʻѩĦг
𳳣ʱķһ߽ӽףٶİ׳ʱڻͷţǿǱǲһڳ׷
ͷ˳Ǻȶˣ۾˴Ϣˣôˣ棬ѵ˵ЩҵĿѧôһֻǹ񵱶ıߣһȵԺİҡͷʾţ


1022 ɱֹɱ
һ˵˶Цããѩԭ֮Уô˿׷ǵѩĦأУҲˣϿô
Ҳ˵˼䣬ܿǾ˵ˣΪȷʵһˣһٶȣܹ
ٶȾжأ˸һ㣬ֻҪһգ۾Ǹ˾ͻһططмʮף
ĻôںѩĦмʻԱսľģšţں棡
ߣߣ̻֣аŵˣϼô꣬û飬һ˵ٶôô죬ӵҲٶȰɣк¿ܣһʱҲѩĦеšף޲ڼʻŵһÿСʱٹĳֻܳ
ʱǺ໹һξ룬ԼңǾǷ󱦣׼ܵʱ󱦱ңȫٵģǿǰ治ԶĲԶʱĻӵʢСӵ̼񾭣ΪѾľû뵽ﻹв̵ɱ̵ģɱĻѣ
Ѿ׷СʱˣƲûк£߶ôãҲǲ׵飬ǸоؿѾõĵطʼʹǿбľ˸ںЩֻҪ׷ȥΪӱͿˣҪƤιιһƤ
һ׷չˣҲֻӺ󱦱ȫ׷Щ˲òͣȥѩĦҲܲסǻм˴æ֮ûҵõ·˵ϣ
Ϊ˹ǵȿһ˵׵ʱ򣬿־ĸоɢ˲٣ѩĦó˻ǹָѾٶȣ߹󱦣
ˣҲĿʲô벻Ҫǣеһﲻ۾³һĳǹһƵĿ󱦣ǼɵԷ˵ٶȣֱܾӿǹɱˣ
û۾һɨЩҲԵóĲԶӵĳԱǣɫ֣Ҳ⣬νΪΪʳɱҰΥ飬˵ֱСһ׮Щ޹Ӷɱ˲Ҳһû︺
󱦲ͶԷʲôֻĳǰţûпŵһ㣡
𶯣ˣٶľͲˣӱͽţ󱦸Ļһ㷴ӦûУ߹ڰϵָͿ
󱦺Ȼ̧ͷƮƮĿһۣһ۾Ͱӿһһ˫۾ȴܹ͸ģĹâʯһ㣬ӾȻֿĴ
ͷСģҪ۾ɢĿ־ʱԵ´˳ʶãæ۾Ϊʱ
ǰͻȻһˣҾ㹻Ľűһܴ󣬵ȴ̺ž޴ȭͷһؿϣӸоԼ߹ǣԼ࣬һȭͷҵ˲ȫλã
һͻȻ֣ҰǵӸ˳ȥ̵תǹڣЩ˹ҲǵѪǹǳ£ǽǾˣ׵ˣٶʵ̫ˣ쵽ǵǹԲ׼ոתȥԷѾһطżܴȥӵǴ˲ӰϣǴԼ˵ϣ
ңʮˣҲҪã󱦾ͰǷŵڵϣûӴһɱЩˣΪҪһ£˭ɱӵģ
վһ˵ǰ󱦿ŶԷɸһ壬Լ֪þŻǸ÷µǹڣǹһ£ɭȻ˵ҵ˭ɱģ
ȡûɱѣǡǸһ̾͹ڵϣǹҲûҿһԣ
飡̧һţ˳ȥ°ϣһڰȫм°Ҳ䣬ΣһѪˮ˽׵ıѩ֮ϣɱ¾ô˺Ͷʲôǿǰ˺Ͷһģǿһܼ򵥵飬󱦿ЩˣûСҪ
ʧȥһѣôЩ˱Ҫʧȥô򵥣
˶֮󱦱Լ֣СӵƤӦúܺҵģСȴܴ֣ûöһᣬһ෭ѩĦҵСƤ
Ժ֮УֳСһЩȽ2ĳ
Ƥ˭ɱģ󱦵쳹ԭ֮ϣڶʮԶԱͷը죬׹ǿ׵ˣΪɱһСܹǵ鷳
ܿ˹ǽܿ˹ɱģ˸ߺǰʲô鶼ֵһᣡ
˳Щָŵķ򣬿һߴĺڲԶһĿ󱦣۾ôڣôףȴôݣһ޹СŹ
˹ȥڽܿ˹ĺߣ
֪㵱ʱôµȥ֣ôȻԵһЩ껹Զɣ
ҡƤҵĺһ·ܿ˹Ͱ͵˵
⵹Ǹɣ󱦵ͷСӵƤѾյ˽ָϧĺӿ´Ƥ·ˣ
ǣѾ֪ˣԺԲٷִˣܿ˹ʹڵϣסĸ󱦿ͷ
ˣƽȣ˻ǶԼȨŵȨ˼̤ɱԡ̧ţݺݵȥһڲڽܿ˹Դϵʱ򣬺ߵԴͬһ㣬ȳϡã
ܿ˹ӦãҵԼǣɱûгĺǲһȥ֮ͷ˵ģѪȻ¶ֺõ飬ķѾ߹Ǵ̴˵ʱ򣬻ڲסѪĭΪ˻òţ
Ա̧ţ߹ȥܿ˹嶼һŲȽѩ嶼˽ȥӿ󱦹ŵҪ󣬿ϧ˺أû취Ų̫Զ·һAKʱⱲӻûǹϷù
ⶫôãһ㣬ѯЩƵģϧû˸ָ㣬ԼŪ£AKֺųΪʵõĳǹǺװŪģ󱦱߱ŪܿŪĹԭ
ҲǺѣߵӵǰӸµĿŶԷȻ󻺻̧еAK47׼˶Է


1023 ҹ鷳
ҿԸһԵʱ䣬ȻҲתļˣţ֮ĻԼԽļˣԵЩƵģʵϵΪֹǾЩӦһСôûˣȺΨͼУѵ
Ѿˣ۾һɪɪСҲʧˣﶼAK47űˣǱĶԴϣ뵽һֵԼأ
ͻͻͻһܼǹĸߴرɸӣϲѪѪˮ˳
ǹȻ󱦺ɱ˷ľھҪһָоУǺЩҲû𣡶ʵϣҲһֱΪ
һ˵ŲŵĻһ߾ɱԶԱ赭двԶԱǱƺѾ뵽ԼĽ֣
ôΪᣬҲǶһֽ˰ɣ˭ɵ˰ģûˣӺ󱦰ѾӵAK47һжһĶڵϣ˰˰ǹһӵˣҲôһ¡
ЩԶԱˣ󱦲ŲȥģɱˣΪСˣҲˣЩִ˵ˣĻܻӻȥҲͲǼƽˣããԭϣǿܻ뿪ô
ȥʱޱ飬һ·ҲĺЩˣĺԶ󱦣ӿˮûһС׽󱦵ģ
󱦻صǰСĲȱռһȻһӣ˽ȥ
±ӳģ˭죬ôһÿ춼ץˣɵɵվСĹǰ߶һ㣬±ˣĶ̫Σˣ
˺죬󱦱ƵģÿԼı棬õҩ̼ԼˣֻǻţţŮҵ绰࣡ӹĺƽÿõҩ֮ϴڼ䣬Ҳûץô㣬ǸԼһЩʳѣ
ӣһܶ࣬󱦵ѾãȫȬˣһȻͦأǺھεļʱҲûʲô󱦱ɵƿڵĻѩվڶڴ׷
Ҫȥҹ鷳ˣȻһ˺ΪҹĲ꾡ϢٳһͷʻҪһģôʵ
ԵϻЩʬ壬ߺִ˺ܾãΣͲö֪ˣһ·ͷӴħҹڵĵط
ҹûҹĸģҲ֪˺ö죬һο󱦳ǰҹΪϲ
ôôǲõʥˮˣҵˣһ޴ĺӰ˱ϣҹĻϲ
ûлػб۾ת壬ܵı棬ҹû壬ֻǼڱ֮ϣԶγһӰ
㲻ǻҪҰɣˣûʲôԸˣٸŪһЩ⣡֪ģұ׷ɱߵʱʲôûҹ˰죬û󱦵һӾˣҪּ̫ۻˣƫƫһȻӣ
ι㵹˵Ĭûõʥˮҹˣô꣬ȻǼõģһ֣ͲˣƫƫԷһӣ
˼ңΪǸʥˮڱһӴƽ״̬˷ŭڿĵصѷ֮лصţ
ţôᡣΪôߣֻҪСһЩ֪͵ʥˮǺ׵İҹԵЩ㶣
͵ʥˮ֪֪Ӱʥˮװָȥָͷϣȥ֪͵һ԰һڡ
˽ָҹظһ飬ʱ׹Ҫô˵ĻѶȷʵǴ˺ܶ࣡
֪ô׷ɱǸˣụֵ̂ˣ׳һذը
ʲôҹΪûĻ󱦵˼ǣǸ񻹻ţ
㲻֪
֪ô£ңҹ
治֪һЩˣҹֳ־죬װ֤Ҳ̫Ǹ̵飡
󱦰Щ߸ҹ߾þò󱦿ҪʧȥĵʱҹȻص̾˿ԭţҺ
Ǹпˣ˵գôңǸ̨ϣȣһһεģԴһƦ࣡
˵Щ飬Ĳ֪ҹڵ֪Ǹ̻ϣʱ˲СĴҲĬˣ
֪ǽڣΪ֪ˣңΪԸòĶң˵
ûʲôԸˣֻΪ֮ǰĴǸҹ޾
ƨҪǸʲôãʵ˵Ǹʲộһȥ鷳ģҰôأҪڵΪ뱨ǲܵģȥһļߣ㣬һǸ飬ڶҪôԲңĻɱõʥˮͻӵǧܹ͹㣬ָ
ͻƣҿ԰ͻƣҹ̴
˵˵󱦷й˻ȥ̲
ѪԼ˵ľѪתΪԼҹһ£󱦽
ͣ˼ǣûѪȻвɣѵ֪˶Ѫ󻰵ʲô̶ôң㲻ʳѪܶģҲ¸ȾHIVһˣΪҹʲôð취ֶĵ飬ǲаɵʲôڶ磬Ҫ׷ɱģѹѪôã
HIVʲôҹЩԺ
ʲôУӻûʵ̶ֳȣʳѪĳûӵǰ׳գ
ٶȺܿ죡ҹƱ磡
֪һ˶ôһκĴҹĻ
ҵΪ200꣡ҹһֺܽ˵
԰ĵȥˣƲ죬꣬꣬ɽȥˣԵõ˵
ôѵôҿѪеţҹ˵
ţĴģ󱦲м˵Ǵ⣬ûôԲɣԺȥٰѳһҹҪǲóʵݣҲʥˮģ


1024 ѹե
ôѵĺܿ죿ҹ׷ʵòȻᣬҲм˰ɣ
ʮһöֻһ룡󱦼Ʋ죬ȻԼһ鷳ģɫ˵Щûõģ˵գʲôûвĻҲõʥˮǾԲûô飡
ҹûмŻش󱦵Ļˣʲô˰ֻһ룬ʹﵽԼöŵΪҲ̫̫ˣ
Ѫİ취һһ취󣬾ʧȥĵʱҹȻ̾˿˵
˵
ţҹķ󱦣֮۾գգҲǰû˵Ĭ󱦲죬ҹȷʵôǡ취Ҳ̫ȱˣ
ѹեΪ󱦱ʹڼλϣҪڱĵطĿһЩϺĳѾõҩѹեԼľʹһЩһЩȻҹֳôһ⣬ò˵һݡ֣
ǲõģҿԱ֤㣬ٶȿ϶һҹģһƬڵĿռǺ˵ģ󱦴ʱȫҹ˵Ǹȥǲ˵ˣ
Ҫǲأҧгݵʵ
ұ֤٣Ҳұ֤ϾҲûԹû壬ֺͱںһҲ뵽취ģҹô˵
ҵĲб۾Դ
ǻ˵˵ɣҹһͷۣҲ̫˰ɣʥˮȷʵҪޱȣҲǳȵҪõ嶼ûУһĻܸ꣬ʲô
ôУҲУ̸󱦴õ˵
ҲõһָӵʵſԲɣ˵Ұ̸㡭
ⲻ㲹ˣúƽϣ취ҵȿǿǣȻұȽżͻƣ취߯ĥˣ°ͣվҪ׷ȥ
ʲôȥѵҪǣҹҲżţ13Ҳõʥˮ
ôˣؼҿźӲôͷҲصļʻ׷뿪ˣ
źӣôкˣҹһ߶Ȼ󱦵ᣬԼ٣𾪵У

˴ʱ䣬ϼ޷ɻƽУԼҵԺĸѾȥסˣһ󱦲ڼңסĲôŮˣ󱦵ĸҲԲ㣬Ҳû֣λ˵Ը
ûˣ׷ŸЩŮһϲģŽһȦһ˶ûУ
ʱѾǴů·ˣһ߾£ЩˣԼѾˣ׼ҹ˵ķȥǻǾؼҿһۣߣ
ҹķʵ̫ĥˣ󱦹⿿ҩؿѾʹˣѪȻһӱ̬ķϼĺ󱦵ǱѹեǶĳޣĳ
ȻǱܣ󱦻ͬģе˻ܵٲ±ߣһһ죬ѹեڵǱܣе˻м޵ѵԶԶ帺ɵֻÿӴѵǿȣЩһѹեķǺҹķС׼ˣ
꺮סȻÿֻһСᣬʱ䣬󱦶ڲܶ״ֻ̬ܾܵס壬ͻᱻĶɱȻտʼҲһһ죬ҹ˵ľǣտʼÿ󱦶Σһ£ĴҪ𽥼٣һһΣֻǼһΣѭ򽥽
Ǻ֮УֻܿÿϢʱ򣬳ָЩסҪܵȥؿҹ⣬Ҳνļ֮侲룬Ҳȷʵе
뾡벻۲ܿ࣬ǲǰô
ô˵ڼ˵ҲˣʵԸĸ߽Ĳˣ£ǲë֮أ쵭ˣ
С׶ȥˣ¥صһȦС׶Ӱ
˵ü֮һҲʩʩȻĳԼҵķţȻĴĸסĵطȥ
ĸס󱦲̫ԶĵطһСסúʣҪǼ˺ܶϱǾͻԵúˣǸգϰŮǾͶ۵׼λ˳ԶŮԢŮԼգ⼸׼ϱȻǲ󱦵ĸ׶ֵģȻηƺͽޣ
ССǴŵĴ󱳰棬һͳԵģǸ󱦵ĸ׵ģǸ׵ģ
ͩƺҲӦַΧڲ輸ϣŲ裡
һţͿ⸱ڵľҲһůŮǱӣǱģܹԼڵʱԼТ˳ĸǺѵõˣҲΪ˵һɾͣ
Ĵţ˽ȥȻ󡭡ͱˣϾⷿΪߵŮأͩվηҲڼ֮ӳ˳ŮҲӦſڵķ򣬸ĸҲתͷ
һˣ󱦿ĵſֳһֱôҪС͸ˣ
ССһȥģ󱦵ĻŮҲô󱦵ĸĸأҲ˲ˣΪģ
ôأ˵ĶԲ·ô󱦱ССתȦ֮ŰȻüͷ˵
ССΪ棬ڵ绰˵ľ˵ĶԲ·˯ž˺öö࣬ʲôСظˣҪôСƨƨûǰͦˣΪģ
һ˵ûݣˣССȻЩίˣȷʵˣأ
ģ󱦹˹СѾͷıӣ׹Ĵ󱦸ڶĵЦ
ųССߣһ߽Ů˵ֱ֣ĸǰ
裡󱦻ϲĽе
˲ٿɣ󱦵ĸµĿŶӣĸֱ߹ȥŶӵĸ첲ֱˣ
ָоǰֻøĸһ˿ֵĹӣڸĸˣпˣԼȴæһһ𣬻ǱʲôҪվסɵЦĸ׵߶λյĿ⣬Լϲ˵ｾ飬ޱȵ㣡


1025 ϳæ
ʱ󱦳Եǽһ̻ʣǸ̫ģԳԵĶҲޣôõһÿԵҲֻ˵ά֣һصҾͳԵôʢʳȻǿƲסģ
ģȴһģϵĲˣϱˣ⻹ЩδƵģҪȥˣ
æˣһλ죬ˣ󱦸æסСѾͷʵˣģʱܲ飬ȴĬĬжȥĵ
ʹ죿󱦵ĸһӻҪߣҾֻڼҴ죬ʱЩˣ
ŮҲ󱦣Ŀ⾡ǲᣡʱҲ̫˰ɣ󱦰οÿŮһΣ
ҲԶ죬鵢󲻵ãҪչһΣʱϲȷԲŻ󱦲˲죬ЦŽ
Ŷ󱦵ĸ׵ͷȻ᲻ãǶӵǴ£¹ҵĸҲö˵Ů˶˵ҲֻʱѹеУ
󱦺͸˵˻Ựʱչص齻һȻǱؾ˵ˣܵٲ㶪飬Ǿ˵ģϵ˿ڣҲˣŮҲᷢʲô
˸ĸŮ˻صһӾˣΪÿŮ˶һǳ骣˵Ựؼʱֳ̣˭ˣ
Ӧ΢Ц˵󱦸磬˵ɣȥϸļ
ǰͦˣ˵ɣ骴˸ǷŤ׷Ͻһ¥
ͩηƻ࿴˿һԲҲ¥ʣ³ССˣߺ˯һȥˣǰһֱסߣ
󱦸硣ֽ㡣ǡҪСŶССòãû취Ľ㶼֪ȤˣҲֻôŲ¥ˣ
ҹνϸ߷壬Ȼ󼸺ǹ壬ʼ֮ãȥСѾͷ˵˻ỰȻȥ˳ó´Сֱǿ鷸ˣ˵˻ỰήҲСͯЬ´СȤζ˵ʲôҪСɶֱ󱦳׵Ū
㣬ҽ㣬ôȥˣ󱦿壬Ȼһ£öţ13ڼ˸ĸ֮⣬ڳŮǰԶԭǸɫı䣬ҲΪʲôղûǿж㿪ԭ
ҹ㣬еŮ˸ȥ𣡡ճճģСͯЬ;³ĶóҲһĻң
ҡɲ˰Ƥקӣ骵ı
ðˣɣҲᷴģǵ۾漴ǻһЦȥǻȣҺСڣŲڱ¶ص㲿λ
ȿȣˣҪһС޵飬°뱲Ӿͻˣ󱦸ϽĳȻֱͦ˺Щ죬Ҫһ˳ܲˣһ϶Ϣģ
˰ɣǸϽߣһҪ˯ѩ׵СѾ󱦣Ц̷´˼ת˻ڲ֪׼ʲôĳǰһѣסһֻ˵ţҡһ£
ϢϷҵϢ󱦶ݺݵ˵ȻһСͯЬ֧ڿлһߣס˦ţ
󱦴ţЩãˣջ˯Լķոհο꣬綼˯ĺˣǾʣŮˣŮ֮䣬ͩηƵڻŲɵ͵ìܣȥ˭᲻ȥͩԷͰԼˡ
ȳССɣȻٿ
󱦹壬ͦĳ˳ССţ㿴СѾͷѾ˯ˣֻ죬˳˯֮ǰ˻᲻أ
ĥżȻ˯ˣǲٹ˭֪һ˯һ˯˾׶ѵĳССȻ۾ʵһ£漴֮󣬳СССĻһҪţڴߣֱӾͷ˵ϣۼֿ죬ϽܹסСѾͷûϣ
󱦸磬˼Ҳǹ˯ŵģղŻģԴȫӰӣţ˯ˣССҲûʲôСѾͷ˯ϲعԭʼһɵСڣһСɿĹϣΪƵԭǸסһûססģûס
֪ģˣ󱦸籧˯òã˵ţѳССڴϣȻԼҲȥ첲ѳСС˻
ã˼ϲϵζСС󱦵ĻŤŤ壬һλãߺ˵
ʲôζһ뵽ǲĳЩӵˮζ
һζ£㲻ģϣζϣһİζҾֻϲУССǿţڣһҸЦݣ
ǸŰɣ󱦸СС˵вԼζô⻹ǰԼĺ
СС̱۾СһһźƲƵģƳ壬ѹ󱦵ϣһһţһЩ촽ͱǼʱʱ󱦵ţĸо󱦵ĳֻԾ
ңСС֪ĻģȻǰһſãʵҲûɶõСͷͷ̶ͣӤһ㣬ſС죬ȥ
󱦵ʱһ飬Ǻе飬ܾգٻľٶֻ󱦷ΪļΣҲǱĳлڴ֮ȤϣĲУȻҲתֺӵŮˣ̶ȵķſվһ£
˻ţҪֹССΪҪ˵ССݾͲһŪһ仰˻ȥһ˭˵˾ͲҪˣͬˬпѧ˵㲻˳⾿Ҫʲôģǻ˵ǿnǰҲԲ飬ⲻ׽ôСС飬֪˳ôˣ
ССƵģ󱦵ķӦ˴۾ˮһۣһֻСһ㳤ָĹβ䣬ֻһµŪ
ⲻ󱦶ŮǾôССÿζҪ飬鱻СѾͷ͵ѧ˹ȥ֮࣬Ǻĸо
˵Ǽٵģһȫµܣ˺ŮһķӦıס˳ССͷ̼Ľ࣡


1026 ƵѾͷ
֪˶ãͻȻͺһԭСѾͷȻ˸ղĺܸ˵˵ǰ㣬èڱһŲȥſС죬סԭʼ󱦲ź˳
ССķԴֻʣһͷǾƵԵܿ췴ΪСѾͷѹ£һӵĳСС󱦻ѪǺһ£ȼյĸӼˣֳֳϣĿͱ飬ܹ˵УԼȥô
󱦸Ҫˣͬô󱦻Ǿѯһ³ССȻʱѾϾҪ̱ˣСѾͷͬ⣬󱦻ǿģ
ͬģССҲ롭󱦸磬ܲһЩСС˵ģ˵ǻ۵ġССǴһЩ־ı飬˵˫˫ȣȴ§󱦣ܵ
Ǻǣ۵ģҲ˴󱦸ǸҽˣڵѾֱ˳ո¥ѾͷΣȻսʢ
ǡɣССҪСС˫־§󱦵ĺ󱳣Ҫק
󱦵ͷʼƽ

һ߰СҹСС۽ǻΣǸĻǳ죬Լ㣬ҲԼĵҩͬûвȡκδʩǴģ˵ǵһλеļʴԾһԣȱĲǸӣҪȻ֮·Ҳᰲĵģ
ԭ飬ôССĶͷǺˮʪˣҵ棬ǱŸղǸŮµƣڼҲûʲôƣҪ³ССһΣŲͲӦ
Ժˣʱ䳤أ󱦵ͷųСССһµģ
СС¸ҰɣССȻЦС죬ģ
ţ¸ңϢһ£󱦸һ¸ҵССһŮʿݵ֣󱦺ٺٵĻЦţ
ССƺҲһЩ飬ʱ߲ѣ˵˻黰֮󣬳ССǲŤ壬СҲǲϵҶ󱦺Ӵĵطû˳Ϊ̼ٴθȼ
ССڵһŮʿˣ磬󱦵䣬ȻڿıϣڹĲԭ֮䣬СѾͷһεʿȻЩ鲻û¾ȫֲסˣ
ֻûƣת
þ֮սƽϢһǳͷŵ󱦣һǳζȴЩȡ޶ȵĳСС˶㣡
󱦸㻻ط˯ôϢһᣬ󱦱Ż˯ĳСССѯʵӿֳ֮аĻ磬Դһպܾһδ֮ͬ󱦴һзĺ󹬣ԼøŮ˴ͬߵͷͲֹˣ
ȻŮ˶࣬ȻǹһЩ˴˶Ը飬Ҳʲô鶼ûеģ
ССҲ֪ˣѾ˯ˣ˫Ȼ󱦵Ĳϣıʱֻĺߺͼ˯ȥ󱦾ǱһСһ㣬˫ųСССƨɣ˷䣬¥˷俴Ȼں˯Ǻ˵ģ³СС̲֮סףǵ˯е˼ѾܲˣĲҪˣ
󱦸ССƺ󣬲ɾ֮󣬱ϴ󴲣Ůм䣬һһҵ§סҸһڣı۾Ĵ˯

ССԭΪΪ˵۾һӾ;ˣȻҪ´ִһŮ˴ϢóССʶ̻ɲǷ˵Ȼתͷ㿴Ļ棬Ĵ󱦸յϣһµͦ壡
˰󱦶ͣתͷץסССȥǣ
µձ֪ССĴˣǸղСѾͷ˯ˣնʱо־ĳҲϵűһ󷭰ۣ
սŶССӦĺܿ죬ʶ˯ĵطѾת֮󣬺֮ܿУ
óССһ˵վ͸ܲˣһΣƽʱҪ졣ȵץСС֮Ϣһ̲סںƶ󱦣ͷССƵģþ
֮Ѿŵˣ󱦻ˣֻܴ޵ļ죬ԼŮ˶ˣһҵͩûȥϰ࣬ʦҲڼң
Ů˿֮һ˲ͷųĺȴǺŨ󱦵Ȼ֪ô£ԵССȻȥŮеκһң²ͬʱˣԺҲһзĺˣ
ǸλװŴˣ簡󱦴˸ûƣȻģպͳССͨȻݹɫܺãȴǽŲ鸡ҪŲ
˭ţҪˣͩηƺԼһ㣬ͬʱһӵ
ҪˣΪҲҪ̼˼Ůм䣬˫֣Ҫһһҵ§ŮŪ˸ûȤҲû£˱Ťˣϰ˳ҲԼþã֪ԼܳССȥˣûȥǣ϶ﲻ
ͩηƣȥǣò׻ǾͲҪֱŤˣͱŮ˶һ㣬ȻֻǼ£ҲǼһˣŮƽʱҲͦģ
ȥͩηȥɣҲŲϡŮͬʱ˵ǳȥģȻڱ󱦣
ȥȥڴϴɾǣĳԽԽˣ飬еһξеڶΣö֮񫣬γϰߣӰ£ŮҲԽԽϰˣ
ȻŮ˳յı֤ҲһЩͬʱҲ󱦣ǶûϵǸջôãȻҪͷһ£ģҺûͩηȥԼǵҪһֲɣ
Ů뷨һξ˵һ£ڱȶŶԷ飬ԶȳԵСС飬ô⣬飬෴ԵԷǿһ飡
󱦾ôһԻԼԼаԼɳǡıԶǰⲻھֳֻ֮ìܣ󱦴һĴٽô
緹˵緹ڼ䣬󱦶ʱʱ죬һĳŮ˱ˣֻ˵һЩںȶĻЩŮĶˣľͰЩϰΪˣ


1027 ܺĸ
󱦣һֱǺæµ״̬ȥæЩ飬󱦱ϾֻΪԼţڵô࣡
ָͽܵԼһЩҩȫԵԵĸԲ˷ʱ䣬˲СʱָϳƵĿųܵ˾ͽĵѧУСѾͷҲþûмˣȻǺģȻǾԲô˵ģһͷ󱦣
ôöң󱦣԰˾ͽͦظĹĵ󱦵ĳţAJСŻڳϣ֪˾ͽ̱ŽŶ˵ϣ
󱦸Ͻ³˾ͽģЦ˵ⲻô˵Ҳû绰
ҲҪɫǣִ壡˾ͽҲ˵˵ﲻѣʵϻץС֣˾ͽѧУĵλνǳȻģѧУ쵼ٵЩϵΪǵһȺѧ쵼Զ֪֮ǲǰЩԺɶɷڹʣҲԶԶģ
˾ͽҪЧһҲЩ̫ˣƫƫʱܵʲôϼޱչȥˣȻ֪£˾ͽĻЩ
Ҹ࣬ɵɵûʲôһ˾ô߲У󱦰˾ͽķϳԼ߻ؼʻλϣһ˵ţһ߲ɵץСѾͷСţѵЬӣ
˾ͽ̱Ϊˣ⻹ѧУأϳҲͰˣЬȥȻָͷۣǱһ˷棬˾ͽĿǴû
ˣҲôۣ˾ͽ˵žҪȣȴ΢΢һѹ˵һʲôߣ𶯣Ҹ࣬ϾͺãҪȻȳźü죡
˾ͽŲѵ˾ͽĵĿͨӣһһϳһͨͼ֣ѩ׾ӨĽѾ¶˳ϵƤϸ壬ɫѪܶĺܿѪҺһ㣡
˾ͽֲ߸ЬŮҲûҪֶԲûһЩ߸ЬеӲ룬ǺŸǰƣͱĵطƤ࣡
Ҳòе΢񱣬Ů˵Ľ̫ƯڴҲϲԼŮ˵ĽѾȻⲢëһ֮СϷѣ
˾ͽĵСѾȥģˣСֺӨ·²СƵģֺҲܸɾ͸ķָͷ״Ҳܺÿ㹭Ļã
㵽డ˾ͽĵ˺þãͿһСѾһҪˮƵģʱˣ
ղһҲǰѴķָͷߴˣԺǺһЦѾͷƯ
˵󱦵Ĵ־ץȥСģ˾ͽģǶֻ·ǰɵ㣬ʵϲĽ
˾ͽıץŽѾտʼŪֱ㿪漴Ӧ֮󱦵ָƶȴֻһĸоָо˾ͽľúܲһһһģǲųⷴӦֱӱͷĸо
ָоûгãȻϲԱҲ֮ʲôһӹ󱦱ɿ˾ͽĵСţֻɰ´˻ȥ
ˣɣ´עһЩҪǲڵĻ֪ҵöۣ
òûҲˣִ壬һСŮ˱̬˼˾ͽƲƲ죬ҿСѾͷǲαװʣµҲһͲԸƫСŮˣ󱦵ǰҲ񵱳С̫ˣԵ˵һЩݻʱ򣬾ԵЩŤ
ʲôñ̬ģԼŮѣСŰˣ󱦲ΪȻ˵
㡭˵㲻Ǳ̬Ҹ㣬󱦣ԺҲɱģֻҵĽţ˾ͽֱ壬Ĵ̵˼£ܵ󱦷Ŀ⣬˾ͽֿ˻ȥǻ˫أ
ûǴĻһе鶼˰ôôˣüͷ˵֮ȷϵΪ˾ͽĺˣǵ˯ĴϣȻ㱻󱦰˸⣡
Ҿǲ㣬ôаɣ˾ͽĳûбŭڱϣĵ˵
˰ǰ££ҪȻôôʱ䲻أˣСѾͷſƢˣӣʵ󱦺һ壬һֹһЩŮԣС˵ﳣܿһǧ߸˧ϣΪƴĹάȻʱ򣬳һĿƌ˿һͨ̾͸ҩƵģǵ꣡
˾ͽĵûҲ۹ģ֮ÿһμԱҪôռˣҪô۸ö֮Ͳһĸˣѵνվ飿
СѾͷǱĳ˵ΪףŪһȻǲЩ˵ģ˵ͷ˹ȥ˾ͽһΪҪæ㿪
棡СѾͷļʾͷ
˾ͽһת¶˾ϲɫϣһСܣһŻɴһװȻһԣСм䣬Ƿһ״СɵĻ
͸ҵıģȻͲˣòã󱦵ȵϢ˾ͽĵĶϣֹƵĲ
ߣʲô˲ģ̫ˣ˾ͽıͦϲģҲˣȴǲò
󱦼Цһֻ֣̽ץ˹ŵ˾ͽĵĻ˵͸ģҪǲϲһᳵ丽˰ɣĸܿɵøңΪ˯ʱһҪ§أ
Ϊʲô˾ͽʶİֻĸܱ
Ϊҿ԰㰡ʱ򣬾Ϳÿ춼˯ˣգգ۾˾ͽĵ۾˵
㣡˾ͽСţ۾ҲȥĽëģʾĵĲ
ʲôģѵô󱦳ʤ׷
У˵оͲУ˾ͽҡͷ
ŶҾͰһ˰ɣԵúʧ˵
ǸУ˾ͽ̵۾
˵ô죿󱦰ѾȨ˾ͽģ
֪ǲңҲɱŮˣ˾ͽİԵ˵
û˵һּĿ⣬˾ͽģ߸տʼӦľͱǸԵˣ
ǡ԰ңÿ춼˯̫ˣ˾ͽ˲ˣֻĸܵݸ󱦣һֻܣ


1028 Ůе࣬е
ŶԾЦ˵Ǹĸܣ̾˵Ҳûа취飬ҪȥҵıҲֻˣ
ʣ˾ͽѾղˣţͻܵģͲֶԷˣ
еŮ׷һҪ֪ҲãŮҲգԷϲ㣬͸ԷһƨԷֵߵߵȥԷϲ㣬ûиоǰѽɽɽȥҲҿԷĿɣҲһװ㣡
ǰıǻλ˼˼Ҳϲ㣬ƾʲôҪһأ
˾ͽĴСʲôûԵĺȵõܵģȥҴĳĿĵſ͵ĶҪô޼֮ҪôǼֵǣһ־һ𲻵ٿǮȴ˾ͽĺϲϲǸˣ
ҪҪҲ§˯󱦺Ȼִ˹ȥʵ
ֲǱ̬˾ͽ̵۾ƿ󱦣ʵﶼѾˣİֻĸÿ춼§˯ôҲֻɵɵСܷڴߣÿ쿴һʳ˾ͽȻǲϵģ
߰ɣȥҸĸõķһ̵ʻѧУ
󱦵ĸĸû˾ͽأҲ֪ôһСѾͷĴڣ˾ͽĻؼҹ꣬ıȽʱѾܵϼչȥˣСѾͷƤ˳֮⣬ͱҲ̫죬ûȥ󱦵ĸĸһ󱦻ˣ
˾ͽϾ֪飬ԽĴһȻûлʲôױǴȴǺ崿ıСʵ仹ҪСһ꣬ȴǺ׵ģɬջ󣬸ˣ
Ұܺ˵ģҪʱתͷοһ䣬ĳСѾͷܽţСҲĳЩ棬ֶĺܶ࣬ĸһ棬ҪĻǲҪ󱦵Ů˱ȥһҪ˾ͽıž궼ˣŹݼ󱦵ĸĸƾͲ㣬˵ž͹ˣ
ţ˾ͽĽŵĶˣǼԷļҳζţ˵Ĺϵõ˽һȷ˾ͽĲɵͬѣÿ˶жѾйüˣûһ˸ҰѶؼңǺͶԷؼңԼҪԷļˣСѾͷͷûɵĶһݹУ
ģֻҪֵȻһЩͿˣôƯɰһСҰ϶ϲģһ㣡˾ͽĵ֣΢΢ǳܾ⣬һĸĸŮˣȻ˻ͻƵؿϣϵûȷأ̸󱦵Ůˣ
ת۾͵˾ͽĽԺӣʱ˾ͽģһһνŵСϱƵģߣСԴҿ·
󱦵ĸĸҲ˳˾ͽĵĵһۣ󱦵ĸ۾һȻǸεСѾͷʲôܹôƯͻݵĶϱ۵һ
ǰİɣҺ뿴ˣ󱦵ĸ߹ץ˾ͽĵ֣ЦǺǵ˵
ã̺ã˾ͽĽˡֳŮò׺ȻƣһϲòȡйϵҲŮӱ˵ɣ
úãȽݣģ󱦵ĸ׿ҲͦģͷЦǺǵ˵
󱦵ĸ׾˾ͽȽݣ󱦸Ÿں棡
ôϰ֣һϱĻɣ§ס׵ļ򣬵˵
ǲŮǲеˣȻûԼǲҪһЩ󱦵ĸͣһĿ󱦣
˵ˣһٶˣ󱦸Ͻ֤
ҾһҪ󣬲ܹЩŮĸ飬˲£ҲɳˣȰְһҪףЩԼĥͺãҲ󣬵ЩǹŮ˵Ľڣ󱦵ĸĳ˵
֪֪ϰ㻹Ǹ鳡֣󱦺ûûС˵
Ϲ˵󱦵ĸ׻һ䣬ߣ漴¶Ц
ݣѾ˵ˣ󱦵ĸ׶ÿһϱ⣬иĺãηŮˣĸһȥԼĶӣͩȻԸһЩҲǲˣǾ͸˵ˣչԼĶӿҪˣأӵһЩҲãһзĺ󹬣ҪŮ˶һЩǸ²·󱦣һжûйϵȻ󱦵ĸĸǺ𾴵ģһϣͻһЩˮ֮ſһ󱦵ĸĸͿԿձ˵Ůɱ֣ǲʣֻƽʱѣ
ڳССԼûܾԸû˵ȻҪöȥչˣǷ֮䣬ɲôֹϵô
һŮ˵裬չ˺ͺӣڶŮ˺˻֣οǺܳģ־˵֣Ƶ۰Լӣչ
ԼĶĺЩŮһôͶˣԺҲˣ
ССܾǵζƷƵģǣﲻ壡
˾ͽأǿžۣߣĺãĻһм˲ϲģ
ʱŮҲ׷׹еʶ˾ͽģеľǲʶҲ֪СѾͷԱϿǺܺģ
ֻгק󱦣˹սǴ
զˣóԵأųССķ
󱦣ûоãĺѾˣһ˵ţһָͷڳ󱦵Ůˣ⻹û£ǰǲͣĸŮˣڳʶһ飬Ǿ󱦵ŮѾˣˣȥǾҪˣЩŮ˱ϺܺзڵͲ֪ôˣ
Ҳôõģͷ
Ǿʹ˴סɣ󱦵Ķڷˣ
У󱦵ȳȴǺȻҡͷ
㻹Ҫ̰ģ骵üëǰˣ
̰ģҪǻûսܾòģǰһ̻һͺȻ
ҲˣԭŮ֮ݵľǸŮ󹬴ܹܵĽɫάȶȡȻҵϷˣԽԽ˰
ǣж󵨣ж󱦺ٺٵĻЦţҲ׳˵飬ԺÿסԼ°ˣݣѾˣ


1029 ҹӵ
ҹϴɾΧһԡۣôֵĴϣæ͵еİŪֻȥϿС˵һ߾ĵͩηƵĵ
ϵʱ򣬾Ѿ˵飬ϻؼ֮Ҳһ䣬Ȼ˭öԷռȣôֻһˣǸˣץץסɾ͹ܲˣ
⻰˵Щ޳ܣŮ˶ˣ󱦾͵úİˣҲĶһЩ˵õһЩ
ҿʲôС˵дȻ˺ü궼ǻڵͼĽ׶Σǡ󱦿һͿȥˣֻӴͷҵһ״˳ļС˵ոգ˵ĺܻһߣҲ޳ܣʲô֣һ֣
ķ˵дĻζĳЩ¶ǵĻ棬ֱǻ
ڿС˵Ů˵ʱ¥µŮҲڸԵƣǾ仰ŮǲԸˣҲŤת־棬Ե֪Էȥ֮һ̷߷߲ƽǲƽ֮ûбİ취ֻڷȣȶԷͦסڳȥ
͸۵ĻῴͩηƶͬһϣȵĶֻҪһ̲סȳȥһһָ̬ȳЦԷԷ䲻£תȥʤߵ̬¥Ҳһʤ
ŮڵȶԷͿˣѵãԭƻҪߵģʱ౦󣬺ĸŮһϷãڵãøؿշµįڴϷ죬ֲˬ
״̬˴Сʱ󱦶ûеȵͩηƵĵһ󱦾ˣô˯ۣĲ׷ܵסĵط
СѾͷȻ˯ˣȴܾ󱦴򿪴һ˲䣬㷭۾򴰻Ƕһذף
СѾͷôߣ󱦳֣ѾӦ󱦣һĨǱذ׾ʧˣ
Ϊˣ󱦴Ӵ̨ЦĴ˫֣˹ߵûж㿪ȴǲĺһ䣺´ܲţֲûţ
ʲôţҴӴǺ͵ĿУ󱦱סСѾͷϵʽ£ȻǿҲ磬ζ뻳ִ֮о͸ǿˣǸܻӭı飬󱦵˲Ⱥˣ
ѵңֻЩ飿̧ͷĿƽĿ󱦣߶ʱһˮͷϽæҡͷǸҪãҽҪ㣬˵˵Ĵ˵䱧Ǹ
û˵ֻǰĵͷ˫ӵ󱦣һӰȥ
ɣ󱦽ȷʵǱźģû뵽ôУҲֻѹƽ飬һΪĸо
󱦲Ҳû̫һõҹֻܵı˯Ȼ壬ֲǳͷβ֣෴ЩʱҲǺǨԼŮˣ
һҹ޻§˯һûд϶Ƭϣͷ󱦵ĸ첲һֻСֻĶϣС΢΢ţ΢Ȼûаȫе˯ƣȴѾıһЩ
ԺıоһֻȺС֣˳ڿԵ˽ȥΪ϶Է󱦻ͦͦ壬ȻֻС֣סĳ糿쳣Ծļһ
ŵȻˣСѾͷ뿪ˣΪãоİֻ糿ˣĳСѾͷҲˣ
ܿ죬˾;һչһ峿̳ս
º󱦲֪ԭֻΪСѾͷ󱦷֮һ䶯ĻҪ
Ϊ仰󱦵ս˲ֱӴ״̬սֵȻһͨ
§˺˯һҹͩηƣ״̬ǳã˶ڵȶԷȳţһֱ㣬̲ͩס˳ȻȻηƣ䳰ȷһ֮󣬽˭û¥Իط䷭ȥ˯
˲ûпΪˣϾһˣ˭ûȥŮͬСѧһ㣬ü˳۵¥µ
ֱŵ࣬Ŵ߲ˣ󱦴Ҳߣ磬ǿຮ֮һȣĸһĿȻ
ϴһ¥󱦱㿴Ů˱˴ĺԶɳϣŮҲ󱦣糿һ󱦴ʱãȻ֪Ů˵ľᣡ
磬ηƣͩ󱦺ȻĴк
Ůֱ壬Ǿнӣ
ôˣ󱦽һˮŮķӦʱʵ
û󱦣Բ𰡣η̳ϴ
󱦣ʵȥ˵ģǡͩҲ̵Ǹ
ûʲôģ˯ĻɣӦ˯ĲܺðɣУҪȻȥҽ컹ٴһģ˲׹˲ûȥԼķ䣬֣ᷢ󱦸ûڷ
ǸɣҪΣֱ֣
ãҲͩηƻһۣڹֶԷʹӣһһУǵûקȣڼұͲܴ죬˭׽׽ôõһҹ͸˷ˣµŮ˭ҲΪ彻󱦣һô飬鵽ˣһЩҲȻȻˣ෴òǳء֪ССѾͷζˣŮ͸ƽˣ
ҲεĽˣôĺ˯һ𣬲ܾһ㴰ֽм䣡
˵ҪһʱŮ˼ֻԾȴûһ㣬˵ͷֱߵԹԵŪ˳ԵģһηƵƾ˳ܿվŤƨ߽İͣͩⷽƣֻܸɵۣ
ʦջ˵ı¿ǲܿͲ󱦣緹Ҳֻƺһˣ
Ϊ˺󹬵ĺз󱦿϶ҲͩĸоԴһЩƫŮˣ˵Ūʲô
ʦһЩ֮󱦺Ȼͩķ䣬ȥ֮һͶĹ£򾯹ٱ˳СŮҲõ֤˶ûа彻󱦣Ҳһ෴һİǣ


1030 Ŀ
պ󱦾ܲᣬǻ̤˷̵·Ҳûа취ˣôļޣӽʱԼһҲȥȻҲɵüȥʯͷǵ֮ô㣬һ·˳ܵķ磬ȻҵЩ֪治ڵϼһǱ
ҪŬԼܴܲﵽһŮ鳤ֻʱĸã
ŮǵĲᣬĸϣһγϼޣһຮ֮أһҹڵƬѷ棡
ֲ˼񣿡ҹ֮ʵֺǺǵĴкϣ󱦵ϣȻǿ֪ٶôֶ֮һ׽֮⣡
ûõģôˣû˵һ뵽ǸķͺͷۣҲףҹ˵ȷʵǸõķ޵ѹեܹ˵ǱܣҲˣ
ҹĴЦʵҲûʲôԣ󱦵ԺǳЦ
ˣҵϢһ£ȻǾͿʼɣû˵Ȼϯض죬ĳ񣬻ëɢſеͨ㼯֮Уת˵е
ҹҲ˵ֻںڰĬĬע󱦣ǲرаˣȻһֻѪѪҲδаģԶ࣬ҹȤ֮࣬ǾöԷţܹôʱڣӵΪҿӻҪϵĽٶȼȥˣǺҹͬʱЩʿҲûмܹﵽģ
һʾˣڷܵˣ˭ܲأ
Сʱ󱦴ӴѹǶںڷӣһƾ֤ʱ״̬ǳĺãҲӵ㹻ģȥӭӽսȻսȥܿ࣡
ˣҹվͦıֱվһƬİ֮УȴǺڰеһҫǣǴһ
ţһ׼СʱӦһǿȣΪҲȷܹã棬һܶˣǵĺ͸壬͵ģǾܵıסЩطʴȻҷʱ̽״̬ʱ۷壬ȻһٴȥҹĽ⣬߲סĵͷ˵СʱֻǰΪ趨ģʵܹãҲȷһ˵־ҲйϵһÿʮһΣһͦסˣ͸ң෴Сʱˣо̵ĻǾͼȥֱͦסΪֹ
˶ôô󱦺Ȼ˵
ҹʱһ㵣漴ʶڵ٩̲סŵǺãƨһȥ
Ҳƨˣ󱦸̵뵽ʱ˵ĹϵҲȥ
ȵȣ·ˣҹȻ˵
Ϊëһ֪˶ǰ·ˣҲ̫һЩɣ
Ϊëص׺Ϊ治κʣҲЩ·Ⱦң㲻ѣʱҲģҹ͵
ŵͷ·һȥȵһʱҹ̺Ϊϲ˵Ůһֵܿģļһ󣡡
ѵѪĶС̧ͷʵ
ҹţһǰıͻȻһ󶴣ôͻأĳˣ󱦱оһ˱˽ȥǸоǱ˿һ㣬岻ı˽ȥ
沢һƬİ෴һЩӫ⣬ǵƽϵĹâķ䣬䵽ͳ⸱ӣ㱾͸ҹһ㣬Զķ⣡
˼ӣ󱦵ͣʱѾоֳǵĺ䣬ϮҼƤѾʼ˱Ե缦Ƥ񣬱缡
ˣһﻹǿԺģֻûҲζţʧò䣬Ǿʡŵðɣ
һŰ뾶ΪҵԲοռ䣬Ǿϥ£׼ֿʱԲεĿռ䣬ȴС󱦱Щ˵һ㣬Դƣѹ˱У
ǽʵʵѹţ·ǧ֮һ㣬˷ӿȫѹ󱦵ϣּѹ˺ѵĸоֻ󱦶ʱʹŤ
ףΪɶҹ˵ּѹեҲһĸоⶫǺ䰡Щĳͱܶȼͬ£ıʱ󱦵ͷϣĽ£֪ж꺮ֱѹ˵ĸоĻ֨֨Ť
ڰţϧ屻ס춼ŲֻԺʹĺߺţ֮ǰû뵽ģ˻ҪЩ꺮ļѹΪھЩһӣȻȻҪЩϵļѹıѹ
ͬʱǳǵĺ䣬ҲȻҺĸоԽԽأĹѹĲסķλƤǱǺ̼һʹд
˵һϣһʹôǧͬʱϣǾһɿ˲ݻ˵־ʹˣ󱦵Ϸ·ϣµģȻ󻹻ҧʳƤ
󱦵ʶ֮УҲڷıΪ屻꺮ѹͬʱѹĻĴԣ֮£һֲԼĸоֲòӦ̴ӵͷųһЩЩתȫǷֳƣһƵԲŴĴԲܺʴ˫֮תǳ˫ȶȥһǻסȻʱѾת̥Ϣ״̬Ҳñ࣡
һֻռİٷ֮һҲάִ޷ӵӣôάһСʱҪٷ֮ʮôСʱòҲ࣬㹻ˣ
鲻ô󱦵ĵһάӣǵڶܾûôõЧˣΪΧ꺮ڲϵļѹϵļأҲڲϵʴԽ󣬾Խͣ
ܿܵĽùȫСʱʱ䶼δصһһ̽ãֻܹά͵ı׼Էֹ˺ڣ֧Ųס
ҹϹ￴Цĵ׸ԼҺã꺮ļѹʼյģһ㣬һһȻûʲôɿԣܻһҲ󱦴Ϣһ£


1031 BUG
ﰾ࣬ⲻ֪һֱ۲󱦵ҹҲڲסľ棬Ϊûи󱦣˵İӦܹСʱҵı׼ǰϹʿı׼趨ģĵߣԶЩԶʿ
Сӣǡҹ˰죬Ҳ֪ҵʲôʵĴʻ󱦣һķӣ
ҹҲֻһ仰ܽᣬҪҹԼѡǾԲѡʽģȫںԼȥǸԼұŤ
ҹҲˣڹ۲󱦵ķӦǿģԼȥˣȻ׼˹ɣҲ̫һЩɣ
ҹЩˣ֮е󱦣ʱŤģҲǲϵıѹĹͷ֨֨֨ͣ·ʱܱѹһ㣬ɾַƮҡʱҪУ󱦶ȹ˵һӣӣʮӣѾһСʱĴأ
ģҲֲ̫̫˰ɣҹû壬ڿ϶ʹţ㵣亹ֱпܣ
Ϊʵ̫ܳˣҹԭļƻ󱦿ǿסһСʱȻͻͳǿڵӣƺĿٳһ᣿ҹԼĴǿ϶ģСһٳһģҲûȥѯ󱦣ĵֿ
ʱ󱦣ȴץסһЩɣϸ˵ӦһССBUGǾ꺮ÿһμѹ֮󣬻һССļЪڣЪڿʮ룬ʮ벻ȣҪ֪һ룬Կϵģڼѹȥ֮ȴǲҪȥֿģ
һѹһ󱦾Žʣջصڱ棬Ȼһ̼ѹʱӵеֿһͺܺõĽһɢ⣬ϾھҲģ
ÿһֻⷽǽʡٺٵһСʱҪһٶΣٴεⷽܽʡһܴˣ
ҹҲڴˣ飬û뵽Ȼĥ˳ȻȷĿƣҲǺףϾҪڸ֪һμѹ˲䣬תһ㣬󱦾ͻ޴ļѹһ̲Ѫˮˣ
տʼҲûպãǵڣܱ׾ÿֻϢʮ룬Ȼ̰תԷֹʱܵļѹѾ˲ˣҹΪģ
ȻǷǳ֮ˣҹ̲ס̾ţͬʱҲ󱦵
رֻץסһССBUGBUGܿԾշź鷳󱦻ÿһζСģĵȥ޶ȵĽʡһ
̫ˣ󱦻ˣָĵҩӰû취ãǣڽȥ֮ǰȰЩظĹӺ
ףƺһõBUG󱦶ʱ׼СBUGʱϲѣȻͶȡɣаķʱڿٵӹһ㣬û˵ܹ߽ݾ󱦷õĵҩõԾɲǽݾô
ڽмѹեôȻǼѹեҲԺù򣬸ԼһЩСݾûʲô
ǰһЩҩɹ飬Ҳֻ󱦵ԺһҲи뷨ھʵʩҪŲһ˵ҪЪڵСBUGʡ

ڿ޵ʱԶԭĳصһɽ֮Уһ±ߣؿˮòϾ˳ȾϣɢʥĹâĳؿѾͻƵڣֻʣһˣ˵Ѿֻ̤˽ڣʱżǴӱչгԼһ緹һжģ̫ܵķ豸ؿ̫ܷĵ磬ʹõ緹ʹõ¯ˣ
һ뵽󱦣ؿϵϲĸֳһ˿ᣬͣ󱦵ĸҲСܶ࣬û뵽ȴܹԵ֣໥ֵһཫʱ䣡
ʱؿϼ֤漣𣬷·޿ɵһ㣬ʼСһٳΪеľ֣ݳɳؿϾ֮࣬Ҳò
ң˻˿˿Ƶ㺣ؿϱչʱ䣬飬ƺҲһ뿪ƽУ뿪󱦣һЩ飬һЩҪ飡
֮ͻᰲһЩ飬һ飡
ȻǸĵˣϣмɹģǿ˲ģֻؿϽܲ˰ˣֽܲˣҲǲתģֻҪؿʶԼ޷뿪󱦣׹ԷѾΪвɻȱһ֣ôܲˣҲͳ̹Ȼ
ʱؿϣû뷨չذ꣬ؿֻǾãЩˣһͻ˽ڣҪȥߣصƽУȥһ󱦣ֻǾŶԷĺҲã
뷨չصʱ䣬ؿÿ뵽ЩǴЦü¶һЩһɣԼ֪һֽҸɣ
緹ؿĳԵȻԵĲ࣬Ҳû˷ѣ˵ЩȥʮĺöˣһĸģؿϿɲ˷ѣ
ڴʯͷϣؿɹ̫ɽµĿǲǸ󱦴绰Ѿüûϵˣһϵǹʱ󱦴绰һСʱ߶ؿ󱦲ҪǱؿϾܾˣ
ף绰ͨؿϷǸʱеֻС鲻Խ¶СŮ˿ɰһ棬һֺȻı飡ѵ˯ʱ䣬˯ʲô֪ôѵǽˣߺߣҿҪͻˣ֮ͽڣֻһ磬ʵȴǲȥ˺ܶ࣬ѵ㲻֪ôʱ㻹ô۸ң
ؿһЦţһ߶Լ˵һᣬвĵĲ󱦵ĵ绰Ǳʾǹػǲڷ˵ؿְѵ绰˽󱦵Ů֮УͽĹϵãҲϲ˼Ů
ͽһᣬؿϱ󱦵Ľ֪ԷȻܵϼбչȥˣؿһ㶣漴˼Īһǵģ뵽ҲŬͻƣ˺ܶĪζ
ֺͽ˵˻ỰؿϲŰѵ绰Ҷϣ˫˷֮У


1032 Сʱ
ؿǱʲôķӦ󱦲ö֪Ѿڱ֮У꺮ѹ¶ȹһСʱȻֻǰСʱǶ˵ȴǶȹһͣǼ꣬Ҫȥذשˮ࣬һֱ㣬ʱҪӰൽҹʮ࣬󱦶оûдʱʱ⻹Լҩǿ侭޵Ǿʹ
¾ʹ£ּȱѹեĸоʹƫƫģȴޱȣҲǼΪֻͣһͷǾǾܵļ֣İ֮ǰ壬ԼȻپܵļֶһЩʱ䣡
ȻҹûǿԸоȻʱ˺ܾãʵƺûиܵôãü֣
ѹեĥ˵ǣȥ϶һ
νļѹեǽ꺮̼ѹեڵǱܣϵսʤͻң
ҹѾ׵ľˣ֪˵ʲôźãѾôˣõеˣ¾ΪԼ̫ãοֻһ֮ĵͲΪˣȻܹôã
ǰųأǼһֶܹãҹЩԥˣͣԼȴһ뷨ڸٵȵȣã̰󱦷ų󱦻ܼ֣Ǿţһ˵ܹͦʲôʱ
뷨ҹһֱûи󱦾ʱ䣡Ҳ˵Ҫ뿴󱦵Ǳж٣
ʱһһĹȥ󱦹ŵ壬ЩëϸѪڼֲסˣѹĲϵѪȻĲ࣬һ뵽ȫѪ;ˣѪˮһ̱꺮סһϸСѪΣմ󱦵壡
ڵڣȻĽʡţǻĵֻʣ󲻵ٷ֮ʮˣʱ֪ʱȥ˶٣ֻܿоȥжϣȥԼʤǰֻҪֵСʱǳɹˣ
ûһСʱһ󱦼ҪǼĴ̼Ҫó󲿷־ȥƺͿÿһα꺮ļѹʱշšĿƣǰģڴǰôսУҪôȡɻʤҪôСװæ߳е˴󲿷ֵĹҪôӲӲĺȥСĵĿƣϸ΢΢֮
һȫµ飬ȻԶǸ󱦴һȴţǰҲ֪ʲôᣬרһ£ҲͬĪ⣬෴󿪴ϵ࣬νǧ٣רһ
ԭԿƵܵĳ̶ȣ󱦲ɵøпǰʶֹУԾܵʮ֮һ룬ٷ֮һ룬Ṇ̀ڼʱڷ飬Ҫܵļ㣬СһһʽݺȺ
뵽ʲôѪʲộͬͬʲôͷѹեɷĩĸоôҪˣΪĳޣݳҲͬһɽѹϣȻո֪Ǵ󲮸Ǹ棬ѾӡĲʺźĿԺ
ݳޣҪȥǵ֮أȥսһȻȥ׷ѰĽŲΪĳޣȥȥϴݳ裡
Ҫǿǿκε˲ĵزôͱҪܣҲֻҪܣҪҵͻƵ㣡
ȻƽʱֳǰصңҲ޲һʮСʱŮ˵Ĵ϶ȹƵģȷȷʵʵһֱݿ˵Ǿ޴ѹǲ֮ܳأ뿪˼ˣҪȥΪݳ޶
СʱˣҹѾ󱦲²޷һСʱңҪֲס󱦾Ȼһʱ䣬Сʱ̫ײˣһһν֮ˣܴôʱ䣬ǻҪҪˣǰ˵Ժܹһһ죬ֻǺü죬޷ϷԶѣںƭķ룬Ϊܹ꺮£һ߼ļ֣ǵǶɽҵĸֲſģСɫĥģ
ǿ˫ĿգݽҧţͿһɫȼһ㣬ʵ϶ԼѪҹǲ֪˵ʲôˣ
Ͱɣˣҹֻʱ󱦾ȳ׼֪͸˵ʵˣܼһСʱѾţˣͲ˵ôˣҹȻѪǱҲûжа෴˼ͦģɵ֣󱦶˵ôҲûڳŵ󱦵ǼҹҲ޷һЩ޹ؽҪģ˭˵Ĳ̫أ
ȻҹһҪһʱ֮ſԵģ
ڵڸˣ֪Լ˶ãҹûʱ䣬ֻҧ֣ϾҪù⣬ڼֵĻһù⣬꺮ѹȾ˲佫һ̲õõ⣬ֻǼȵĺ䣬һԶķƬ꺮֮£
ʱѾˣԳˣҪֲסʱҹҲʱʵϣҹˣʱ䲢ûеСʱȴҲСʱԶˣֻʮһӣȻһЩģҹԤϣѾǷǳǳĺˣ
˲һʱֻоѾԼˣӾĿƣˣﶼһƬհף
ҹűĴ򿪣˳ֻǻԹȥҲһֵļʱע⵽󱦵ı仯֪ڵùˣżʱ򵣸һ£󱦶ܻųˣ
Ǹǿˣڵϵ󱦣ҹĸпţڹȥСʱСʱѾпˣãⱲӵĸпڽ˵ˣ
Ȼֱ˴ĸпûֹͣΪţƻԵ󱦣ֻ˲һӣ漣Ķ˫ԴͲӣŹȻֹӣһ̫׼ˣž
ǲ֪˵ʲôˣҹ壬Ǵʱ϶ǵ۾ʹţһĿɿڴӣΪ£Ȼѡָ
ҹ׼󱦻ԼģȻԼĻָָÿ־ſ԰쵽
һƬڵı϶֮Уֻ󱦼Ϊ΢ĺԼҹٻһļ⣬һСƬķΧ


1033 Ļ
һδʮСʱŽڵǻָˣ󱦴붨ѹ̸֮оһĴʹһʮֵ·ѾܴԵĿһ㣬Ӵվ̣ˤ˺üΣ
󱦲ûеģֻȣѹե̫صԭҪв䣬ֲ䣬Ͳˣʳ˭ûٹȵľ磬Բʳֻ
ӽָק֮ǰϵ⣬ҲûЩ⿾ˣԾôֱҧųȥҺ㹻ҧϼȻҲûǶԸЩ⣬ǿԵģ
ڵ˵ëѪҲΪû취飬һҹǻӰӶûУ㶫ˣ
ҹֻǾĿǳԹԵĳԶû˵ʮСʱҲһֱ󱦣ѹʻû뵽󱦲û˵ʲôֻǲͣĳԣҹЩˣѵʱ䷢ʲôô߲ԼһЩɻ
һ٣˲ţ⣬һЩС⣡Ǹ֬ĶĶ֮ҲѸٵĻΪ󱦵ıˣ
˲ǵѪŵͷ˿ȫԥʱЩѪѪҺѾ󱦵ϣͳһɺԵѪ
ôѪֲҸоͷۻأֲ˲ֲֻվٻ׷˽ȥ
ʲôȥҹжŹֵ󱦣òʵ
ϴ谡ѲɾôѪ󱦿׳һ㣬ɨһ۱ڣȻһ֣׷ʹ˳ȥ
ϴ衭ҹظ仰ǲ̫ˣû취˵˼άˣ
ֻ˲ʮӣٴλطҲûȥϴȥҲѩ˼ڻһЩѩˮ򵥵Ĳһ£ȻͷʵҲżܶҪϸȥ룬Ȼ
׷ϢĽ߳󱦣Ѿˬϻһ·͸һεοƵģ
ҹ㻹ڲﶪɹȻ̧ͷ
ڣȻڣһģҹԵЩ޾ɣ֪ǲǱ󱦸̼ˡ
ҵûмֵСʱҪ˵ʵ󱦵һʵ
ȷҪʵҹʵ
ϻֵǼֵûûʲôѵģ󱦷˷۾һɹҧƣȲȥĹ֭ɹ֭֮һᣬδȥǸĹ֭θ̻Ϊһɹ󱦵ľȻŻ˵֮У
滰ֵˣոպãҹⲻǻԣ㣬Ļԣһ˸Ļԣ˶Լ˵
ŶֻŶһͲٳĬ˺ܾãŽʵ˵ǲǿһЩĹ򣿡
Ĺôãҹʱˣ
㲻ùܣ͸ңɲ԰ɣ󱦺ٺٵЦһأ
⸱̬ҹΪ⣬ѹեôͶȡɣ̫˰ɡ벻󱦻ʲô취Ҳ˼ά̫ˣǲͨûԻĵģʮһ͵־ͷԣҪ֪ڻģûʲôǲܱͨģ
԰ɣֻҪǴȻ󾡿ܵİʱ䳤һЩûбĲģܸܲң뵽ʲô취õʲô򣿡ҹʮֵĺ棬˴ܶྪϲˣþϲһЩǸãҲʵģ
ȿҳɹˣٺ˵󱦺ص˵
⡭ҹһ
˵꣬һֱǴڷǲҹ
״̬һֱСʱԺ󱦲źȻվٴκڲ
ϻ⣬ģҹЩƵĸоѾ֪ˣòˣڲϵĴ̼񾭣Ʋѣ
Ǻã鷳ͽȥ̬ȺһЩ鷳һʣ
ʲôýȥˣҹû뵽󱦻Ҫһ컹ûȥأ˷ôˣôô̵ʱͻָ
û裬ķˣܸоһԶһᣬҽ첻ǻСʱôʱ仹㣡˼ص˶Ȼһİ·ȥ׼
ҲУ㲻ںԼ壬һİ㿴ţҪȻҵʥˮ˭Ūȥҹܾ̾󱦵Ҫ
ʲôҼﻹиĸһϱأһ᲻ںԼ壿īͣҪͦסˣԳ˵ͻƣҲŪʥˮ󱦰·װָվڱǰ棬⼸СʱѾ֮ǰڱеľһ飬꺮ÿһμѹڵշţԼ֮ǰЩ룬һνȥ׼ǰһBUGȻ̽һµڶBUGҲǰɹӦϵʱ򣬾ͿԳһûʱҲԱĻָ
ҲܵģҲ󣬹Ӿֻ̼֮ܺܵ󱦿ܻ᲻Сǰҧƹӣʱ򻹻˷ѣЩҪĻ۲ſԣ
ðɣһֻһСʱҪȻܲסģҹòˣ
СʱҸźţͦסˣٰŪ󱦼ֵ
ӣʵ㣬֮ǰҰѻ˵ˣΪһСʱѾǼˣСʱǽڶδܹܼͦСʱʮӣѾǷǳ׵ˣҹһСģʵ˵˳
Ҿ֪ղûмֵ
ԣҼʹȥҲãҹ󱦵ԹԹԵ˵
ɣҲ˵ʵνȥһЩ׼ģԹ۲죬ļֲסˣҲɵĻڼ֣ȫʱͳҲΣҵ˵ǲǣ˵û취֪ҵ״̬ͣҹǣҵʵɹˣԺ͸һЩ
áɣҹһʵ벻ףôΪʲô˵ļѵ˱Ҫļôõʥˮຮĵطһ⣬ҹǰΰ˭˵ѪͼģֻǵͼĽɫѣҹģȻǽҹܹҫĵط
ԼǶѪȨĻ⣡


1034 ʵɹСʱ
һν˱ģһͬһڣҹȻͦԸģͬ󱦵Ҫ󣬿һƽ·ȥܿ󱦣ҹôֱ׳ĸоţ֪ѾҵBUGˣҪȻ˳ɻỻһ뷨ɳ׵׵ľ̾
ҹڿǵǣעбҪһЩֹͻȻʲô⣬ϣɾͻˣ
֮󱦣һξֱ꺮ѹͷ纮̹ǵĺ䣬˵һΣҲôˣ󱦱ǸˣƽĽһ𣡵ҹûз֣󱦵ӣƺ֮ǰҪһЩ
һѰ󱦿ѡĻ϶˵һʮ鵤ҩĥʹҲҪùһǧϧû취ѡ񣬾ֻˣ
ôһ仰ôQJȻ˫ȣȥܰɣ
󱦴ʱǰȫ񶼳ֳһ㾫ȥٿֿ䣬ľǶתƵ˿棬ֿƣһɵĲˣҲǶԾĿкܴҪսԽߵٶԽ죬ʹҲԽ㣬ٶȣͲܾλӦ΢룬ǸСĵλſԱ֤˲ϢսУﵽ״̬
˵һεľ飬һ󱦺ܿͶȹǰڵʹڣȫļѾ־ʹѹեһЩӦ֮󱦱㿪ʼʵ飡
ܿ죬ʱ͹һСʱҹľӼУѾǧûôйԼľˣΪ˷ֹͻȻ⣬꺮ѹ֮ǰҹҪƺȻͷųֱһСʱȥˣ󱦶Ǻ޷Ӧҹһθп˵ʲôģҲûǿȥǾôأ
ȻҹľȻڼΪ󱦲һСʱһСʱСʱܿ죬ֵСʱʮˣҲһ󱦵ļʱ䣬ҹ̽Ѿ˱ģֻҪһֲе״̿Ʊģ
ϧҹĽųù󱦲ȹСʱʮӣʱ仹һǰš
ϵۣһô꣬һμˣޣʲôϵۣҹ״εԼ߶ţΪѾСʱˣҹΪԼĸ֪˴ҪôǼǴʱ䣬ҪôѾ棬ܲǱĳ˰ɣ
ǲ󱦵Ӧôǿܹộ̵ٶ̵ʱһʵķԾ
Ҳڴɹˣ뷨õӦ飬ͺñȶڴȴͻȻҵһBUG괫ӽǿֻ֣ҵһܹˢֵBUGһ㣬֮ڵĸоˣBUGѾɹôƺԸӵ˳
ܼͻƣҪģҵBUG֮󱦣ʱ˻ϲ֮У
һﺬĿɹÿɹܸԼ֮һָҲ󱦵ƾһ꺮ѹ£ڶһȶӦĿẔ́ҧ֮󱦵˻ָԴȪԼһBUGӵֿʱ䣡
γһܺõľ棬Сʱǻһ·ͻƼ¼ĸСʱСʱȻСʱ
ʱ󱦲ʾҹųȥȻڻһЩҲĹˣһҹ˯أǵһյʱҪıˣ
Һãҹû˯ţ°͵ĻѾˣΪʵ̫ײˣײеԸӣһֻһСʱ⻹ǺܲˣȻڵһ̽󣬵ڶξһʱ䣬Сʱҹļ㣬СʱҪԪӤΪˣſ꺮ģ
ҹѾ֪˵ʲôˣֻǸ֮ոŵСﰡ⻹òˣ
һѪı˳һû֮ǰήңЩ󱦳ĵһЦЦЦݣŵҪҹôΪ
Ȼ󲻵ҹʳ⣬󱦾ٴϥ£ѹե֮ʱ䣬󱦱ԥĿʼ˴
ҹһ仰ûʳǿˣҲֻñ˻ȥ
ȵʮСʱԺһδӴѹȥŪɾ壬ȻǸִԣһоˣŪŪúޣ⣬Ūպϣĳ
ʳᾫڲϸܣǲڳԵԼ
ϸ£Ŷű˵ôôöûأ
Ҳ֪˵ʲôˣҹЩܴӣ
ֱץһʰݵ⣬պһһߺЦţ
Цʲôҹߵ
벻֪Ϊʲôܴôãص˵Ȼͷɵһڰ׾ƣ
֪֪˵ôҹҲˣ
㲻ʣô֪Ҳ˵أȻ˵ϿǲͣģһȻûôǱΪֻɶֹˣĻٶһᣬǰһԵ״̬Уֻϵģļû£ҪԴȣģ
Ǻã㣬Ϊʲô飬ѵô棬ڵǱǿܹô̵ʱһԽҹһ˺üôֵʾĵľȺͲšŹ鲻ŵģʵͰǰҲţ
㣡󱦽⣬汻ģ
㡭ҹˣ
ûУ󱦶ʱˣһɫ޵Ĺ
ʲôʱԵĲôһӰȻ󱦣ҹҲ󱦵Դը죡
ǹӣȴɹһţԻַָƽĻζùת
ҹҲǱˣ˲еĹϣȻһܶݵĳĬֻ˵̫ˣҲ̫ˣ鶼ĳ
һֻﺬĸ˾ͺˣЩϧס꺮嶯ˣָĶû취Ϊûпռ䣬ұҲ󱦵ϣû취͵ҪȻ󱦱˵СʱˣֻҪܵĥ̵ܹסϸһ죬ʮ£òҲʲô˲õ飡
ǡǡˣ˸ϽϢɣԺҲ÷ʲôˣÿȻϢһʱ䣬ԼоˣǾͽңȻٰͽȥҹòܴ̼ˣܲˣȻڸû࣡


1035 
ʱһһȥˣˣӣӱ̬˸ҹĴ̼ʵ̫ˣҶһ̵ʱڣҹͣˢ¶ӡԼ󱦵̶ȣ
ǵģھ󱦣ˣһ漣
Ϊٶȿ죬ᴴ漣ڴһ¹ȥˣҹѾϰӽȥȻʱָһȦʱ򣬰ųҲ˵󱦿ʮСʱˣⲻǱ̬ʲôʮʱǵʲôſԴﵽ
ǳϣǷҹֲ̫һ֮СߣܹӵԼĿȣԺĳɳô
֮ͨߵľñһֻһ׿С·ôڵľȣ͵һܹеĿ·Ȼ㲻Ǹٹ·ͬһʱ䣬ܹͨǰܱȵô
⻹㣬󱦾һµĶĿƣ˵¯࣬ҲȼˣǾֲƣֵƿأ绷ķӦ
ҾѹեԼ󱦵ı̬ѰBUGַ֮һССBUGҲǿ԰һģ
һ£꺮棬ͿԶһʱ䣬ɲһСʱСʱҲǴСʱСʱǴСʱ߸СʱһǵĻ̸ʮСʱأ
ҹѾ̼Ĳڴ̼ˣ󱦵Ϊ߸еĹԸտʼСеģÿ춼ڸп󱦵;ϲľˣÿ춼ڽһǴ粽ģ
ҹΪÿܹʮ룬ǳɹˣһԺܹʮСʱ󱦾Ȼֻһµʱ䣬͵ʮСʱҹѾû취ٱԼ𾪣壬°ѾʵĻôѾû°ˣΪѾΪ̫ʱѾʶȥˣ۾ĻôҲҪϹˣΪ͸󱦴̼Ĳ֪ʲôʱȥ
ԵÿҹͲô˵ˣҲʣͺ۲Ϊһ㣬ôȥ͵ñ̼ɥʧԼˣ
ҹˣҲںһµĥ£ΪѾ֮ھ֮ڣ۷Ҳһ֮ңҲżˣٶȣͻƣƺҲûжԶˣ
Ȼ˻ҪԼһĺãƬպһֽĩǱ߳ԱᣬĪίƵģ
ճȥϢһ£Щˣ֪ǲͣһ£ؼҷɷɣȻٻ̣ΪƺһˣľٶȾͺСѵǵƿ
ҹ³һͷţ
ЩѾˣ϶磬ҹѾ󱦴ĹǺȻܿ
̬ȣ˸ëȻΪҸо⼸ĽСܸܲĲԾ
ûвԾ̬Ŷڿ㣡ҹǸ̵㶼ʮСʱˣﲻԾҾ⼸죬ÿ춼нôΪӺף
ʵҪûɹҲû취ôʱ䣬ǸƾղһҪȻ£ҲСʱѣ󱦾ԼǿBUG׵ĳɼҲûɶýģҹǲһֵ˼ִܹʲôʮСʱǾʮСʱʵ
˵أҸʲôһ˵
ã¾ǣûٶȽĸоҽ㲻ͣϢһʱ䣬ɷɣȻȫĳ̣ĿҲǺܸߣǽôٶȣҹһ£ҲͲˣҹһ˵˺ܶࡣ
ĻҾͷˣҲ˺ܶ࣬ţĻеҿԲοοӵƬһµıʳ󱦽ָĴͳԹˣ͵ˣһԻؼңͿʼݣҲסˣ
һУ׷̳֣˵߾ߣһҲ飬վ׷ϣת˵Լ漸찡һؼתתŮˣţ̫õģϾҲͻƣҲҪʥˮ
˵꣬󱦾һ̵ûӰˣֻһҹ߰ɣҲã⼸ԺúϢҪȻʱҲøž߶ȼУǸտʼʱĵģ⺢ӱԼ꺮֮УΪĻǾͲϢһߣҹһûˣ
󱦴ʱ״̬һ˿ڵĻݣһУǾһƥֵķ蹷һ㡭
ƥС蹷֮ڣһҪǣ΢۵һĽջǺܴģ
Ҳ֪Ͻչôˣڸ߿е̲ס뵽ţͳ˵绰ؿϣǱȴʾֻѾػҲûа취ˣͻƣҲץʱ䣬ͻ֮󣬾ȥ֪ʱ᲻ᾪȰ
󱦾ʹݵ⣬ʮʱ򣬻صƽУźȻһָоǾǣĲͨˣ˵£ҲǾͨ˵ķ룬˼˼ļƻ
ʱΣҲûżؼңǿ׷һ˦ͷܵյķ߸ոϴ裬˯ۣһСװ׾ģ󱦵һĵղ壬Ǿ״̬Ѿظ˵ѧУ״̬ľţԶǰģ
һ鿴ţֱͻȻһˣһӱס壬̾һ£һ룬֪󱦣
㻵˼ңոϽתסˣһ߽
ҵСûбŵ󱦿ڱϵζ￪ʼԳһûŮˣֳһµ㣬Ƕѻ˴أ
Ȼŵˣȥ󱦵Ļǲܶһ㣬ħᵽԷζϲŮϵζʵЩʱŮҲϲϲϵζͬ
ҵúúðοҵıҿﱻŵˣ˵ţͷһæ⿪Ǹɵ˯ۣվµʱ¶˳ѾϷˣǺ߲ѣ۾˫ֻز˫Ҳǽļн
ҡ֪ﱻŵˣ԰˼һҵģ촽ű³һ֣


1036 
նˣ󱦵ȻҪΪһɫˣͷԥҧסһã·һֻһ㣬ͷһʳһֱצҲץסһֻãס꣡
ҲΪϵķһϸૣ˫鲻Խıס󱦵ͷ
׶ػ𣬲ˣ
ܿ죬󱦾Ϳʼ׳壬ԽСϣһһ
ϧ̫ˣԼûоôأվѾˣһð취壬ֱ˫䣬Žϵƣ󱦱׷ת۾Լҵǰڼθ߷壬󱦲ͳһ̺ӣţԼǴڵССķ͵һ˯߶һ˿ӨĿˮСѾͷ
֮׷ٴ֮
ⳡսֱܾòͣЪȥ¿պͳССѾԺзദˣģŮ౧ţ֫ƣһ˿ҵĺ˯󱦸е㣡
ǲ֪Ǳˣôģһ˵ĸоûУѵ˵꺮֮£ĲΪ;ǿȣǷ˫ǿգʱѾ֮۵ĸ߶ȣŮѾˣȻǲٹˣ
һ󵨵뷨˵һͦ壬ٴγңϴһڵΪѾ߳ܶ࣬ڳһ̣˹Ȼ˯ۣǾɺ͵һ
󱦹ͦ壬
ǡô⸱ͣȷ֮󣬶ʱȥҲǶɵϰˣҲǺףرĸߣ˽뷿ʱܹȻôʱ䣬Ҳ󱦽Σûбˣ
شֱӾһʹȥ̾ˣЩҪľһϰߣҲϰΪտʼȣҪ󱦷һЩܶ飬ϣʵҪĨǰɱ󱦱𣬽ڻҪ۸ƫƫסӰҲΪģ
ھͲһˣˣҲͽˣЩʱ򣬻˭⣬һǾ˵ģǺǿģܹܸ࣬ҲͨˣֽˮĹǣһܹܵ˵ģ
һսܿ죬ѪţеҲǴ֮ϱ籩ݲеСۿҪƫƫƯţһʱʱķһ£
аʹŽϵƣСС׷ûôΪ۾Ǳŵģ׷һᣬȻо϶һֻС֣ģϣƤʱһ㼦Ƥ񣬼æ۾ʱһŻϤף
ССôһ󾪻ţڿ˵飬ôԱ˿
ѣ󱦵˫εĹסҲѹǹȴͻȻ٣Ĵ˲ÿհףһĸоܵ뷨
ҪǾúߣͽű۾󱦴ŴϢ̾ͱ۾ɳĮеƵģΣգͰԴ嵽ɳΪΣѾȥˣ

һƣϣ󱦲§һųССգ֮ҲսţǺܿͶףҪսҪ
һǲ峿ѾȷľܾˣСƤҲǿֻˣ
ССһѹʱպȻû·Ҳǹëֻ̺һˣһܲŵ˯˫ȴţ԰󿪣ƫƫԼûѹ֮Ľһ󱦸磬ȻְŮ˽㣬Ż˸ţ
ŮˣҲûɶصģοϣˣҲ˴˶˽˲ô
ˣһ˻ں˯СƨɣСС̺С죬һȥ˲ﻹҪֹţż㰡˼˯ôڶ˯һᣡ
㿴±ʲôȻѡ˯˯ָָ±ߣ
ԭ֪ʲôʱѾ׷Ʈ˳ɽµĳ׷Ưڼʮ׵ĵͿϣһȪһҹ񣬲ֻŮˣ϶һЩҺϴǺбҪģ󱦾ûؼ֮󣬸ȥϴûҲ⼸ŮһԼ˼ٹ̣ϰΪԾͷѾ˼һȪ
ѽСС̷СƨɣϽתͷǰ˵˵壬Ů˵ģҲûô뵽гһգŮˣһ߳ܵ飬ںߺûһ㣡
ѵ۸ôòģ嶼ˣôôߣְԼͱŮ˴յһȥѵϲԼ
ں˼룬ͻȻǸĵײסŵˣԷһͰ
СٸҾҿҾˮˣ󱦶ݺݵʱһ飡
󱦾˵˵һŮˣȪȪ¶ãΧһƬ䣬ˮȴ쳣Ȫû˿ģܸɾ󱦼Ӧǵһʹã
󱦸磬˼Ҵ걳ССڣǰûݹȪƵģңƺһҲãͱŮһ󱦣ɶԵģ
˭Ҵ걳Цʵ
Ƚ걳ģСС󱦵ǰСˮﵴţ˶һˮУֻ¶ӣȪ峺ޱȣԸÿģһ䣬СС֪ĳֵֻС֣
ҲŲ̳ҲŲŲ
Ǿս㣬ҪҲ԰ССС󱦵ʱһͣ٣ųССŲŲȻŸȥ
һܰޱȣӺȪս߲һ飬ˣѾǰǸˣ
Ҳֶ֪䣬Ǻǻͬ⣬˵һ仰֮ȥ
Ӱɣѹ֮ǰ˵һ仰һ䷢ĵĻĵֿʧ仰ӵеħǾ޴ģǼᶨŮ˶û취ֿ


1037 ˰æ
ǴһּȵڵУȷе˵һеڣΪҪظϳӣŮˣϣӣڼҴ죬󱦾һ飬һ󣬵ҲС飡
ϢϢ˵׹ĳòҲ˵ʵ飬ֽ󱦲Ϊջ𣬺Щûɶˣ뿿νĿƼ˺ͶۺһȻƿȫ
Ǹû³ݸӢĹң󱦵ӡҲûõȥ
߻ҪæͻƵ飬ȥŪ飬˵ãһᣬ󱦱˾ŮǴ˸кʻ׷ܵ˴˰ԭʼɭ飬򶥼ֿ֣˵ǵ֮֮ľ벻ˣ
󱦰˵һ飬ͬ⣬ʾȥٰ죬Ȼ󱦵Ľ֪켫Ϊõˣʱ׼ڣıֱҹòȥŶð˾ͿҪԼˣ
ҰҰ죬ȻǲԼˣ˵ĽŲ꣬ͿҪͻƽˣҲ̫һЩñô⴫ȥǴô
󱦿û˵ʱĿޣÿ춼ҪƾĪȥǷ˵ļѹեҲôٶȣһ죬ܸʮһ£ɣ󱦵ƾնʮʱ
󱦣ҿȥ죬и飡ӣ󱦵׷н׶Σ̸ͬ
˵󱦴ӽָȡһЩʳͳ˼ƿ׾ƣæ͵еĺһ㣡
飬ģԻҪЩ˹ͨһµĺãҲ˳棬һ˿æ첻ץһӣڵĳӶЩĶȤԾ˼㣬Сڵĳ
ŶҲУȰɩ͵ȥȻһˣĥһ£飬ùȥһˣúú˵˵֪⼸ɻпǵɱԼȵЩ˵Ĵˣ󱦾;úбҪȥ£ǵ۸ҵȣڻ۸۸ǵĺˣòҲ֣֮ǰԹ
Щ˵ĴˣҲ˵ǳ֮ǰҲͽҹȥˣ˭籾ûأҲøϾɱ
һپƣȻǺȲģ͵Уֺͣĸũ֮У׼ȵǬɣ֪ͨһ£Ľ飬Ҳʲô⣡
Ŀ׷ϷȥٶȻܿ죬Ȼɻܼˣ
һ·ԳԺȺȣԵúɣһֱ˵սĵطǬפأɱΪʡ£ֱѡΪȻ󱦴ˣҲһգձֻҪһʱ䣬ǿʢģϾϣͨ˶̫࣬ˣ
פ֪ͨɵˣ̸Ϲ󱦺ũι
ϣ޺ФǶ˼󱦺죬ȻǺܼģҲУ˵һ֣Ǭ۷壬ɣڲ˵ǹӲдҲǾԲǬսģϾǵĸֻڣɣǸ־ʧ
󱦣һȥͲϸҶˣФڿд޺ˣŴҲעһЩ֮ǰݵҪһҵӵФòʺ죡
ˣôŽǹǲʲôˣ޺˺ϣ˳
ȰҺϴŪҰζˣǱ߳Ա˵һ̳˼ҰɽСҰһߣѰĶ
ǳɣʹȥãţ޺ɵǼҰζ˳ȥ
ǺФһЩһΣҪһûмˣʱФںʹ޺ȻһЩزҲһݣǲûм棡
ôɩû°ɣ󱦿ݹФڴȤ
ÿôФڴչٺٵһЦԵúܵ⣡
ǿôǺпܣһ棡
ȥȥôФһ󷭰ۣ
ҲǴЦ
ǰФں磬Ƕλǰǿ㹻𾴵ģ˵˼ҵΪͣҲҪһˣ
ʹһҴͳɣҲûɶ˵ģܴյһ־ͬϾͳɣˬʵ˵
ǸˣҸʣһ磡ФվʩȻ֮˵ϴ磬ҲнڵĳϣЩɻһҪ㣡
˵޷ЦǺǵĴ
ڽһʱ͸ΪФʸֽ֮һЩе⣡
ȻҲǸģ״̬һֱԷ˲ͣФڶȻޱȵģܹزֵˣ
ϣ޺ϵţڱﲻס󱦣ظ˵ʲô˰ɣ
΢΢һЦ¾ƱѴеĿ˵˳޺Фڶʱ˵Ȼ飬ֱ̫˼ˣͨ˾ȻԺ߿ˣ
󱦣ȷ޺һصʵ
޽㣬㿴˵ôѾ˲ˣֻæͻƣԼûʱ䣬ֺܴԲŹǣ˵Ǳɣ£ܲЩԽ޴أ
õ󱦵׿֤ʵ޺Фڶһۣ˴˶˶Էе𾪺أˣΣش飬֮Ը߸ϣΪ֮٣ֲ׵ˣԼ磬һͨ˱ӵдΪһֿԺ濹ôҪˣ
ϾһͷʨӣƲмȥ۸ֻСãһֻʨӺһֻϻܾܿͻѽѷ֣ƽ߸ϣ˵ǲмͨ˼ƽϣͨͻȻţˣߵ̬ȿɾͻתˣ
ңĪͱǿķƺа񰡣Դ޺ФԷޣŻķӦ
ģô󱦣ɷĵȥˣҺФ硣ϴ磬Ḻģ޺ţȻİ⣡ɣһҲ֪ͨǴռ֣
Ҿͷˣǳ֣ҲʵһЩףҪҺϴȥ죬̫ˣ󱦵ͷ˵


1038 
ȵȣղ˵Ҫͻƣһ˵֮ФͻȻ۾󱦣Ĳ˼飡
⸱֣첻ɵЦûһ󱦵ٸ𾪵ˣģ˭𾪵ģ
ϣģǲ֪ǵҪãʵĻش
ФתͷԼӣҲڿ˲ҪȥŸղǸ飬תȫע󱦵ϣ
ֲãֲ֮ǰ㣬Ҿ;òԾֿ͸ĸоΪѾĸ߶ˣФ۾ľȻգգðſ˵˵֮һҡͷһ߶˵ϸⱲʶһˣֵˣҸû˵ĸֻܹʱ䣬ʹһʲôͨˣϾҪͻƵڣˣǷˣ
ϸ˵Ҷ֪ôӻˣ󱦼öˣûò˼Ǻǫһҡͷ
ȾƺȾƣȫھأԺ󣬴޺ȥţ飬Ҫ㴦ĺã
ˣǺȾƿˣǾƵ·ʧһ㣬һһģɽ䣬ϾƣòգƽʱҲһˣȾҲûغˣһδˣǺˬ
ФڻԼûµʱ򣬿ԻҶԷƴƴƣһĵã
޺ûþͻˣһͲˣΪչ֮һ֮󣬿󱦣ǻһ£Ϊһŵţһսһ˵ˣڸʧûʣòҵһΪ㲻ĵţſڵһЩطͻƵ֮ˣǸڸ֣Ȼ־壡
һŵţѾ˵ˣһžṩ֣׹ҲһЩÿ԰Ǵǰվ޺ûöԷʱֳˣ˵һŵǴ޺СǺҲĴɵţûУҲ̫һЩ
ɣϴЩԹǶǹȥˣҲǲһε飬ǹϵģҲҸ˵飬ΪһɣһҲ񣬵ʱһὨһˣҲһһϯλ󱦺˲٣ûƣյϳˣȷʵЩԼ뷨ʵأһŵţͦأ
ǵλĲˣһɣһ˲û䵽زܲ˵һֿɱ飡
һţԸȥǰվСŵȵ˵꣬վ̬
ǺǣǾȥȥɣ˵׹ҲԲĿһЩ⼸ͼ֣㿪ʼ󱦻ָϲӬһְŸˣ
ߵͷ뿪󱦲ЦݣתЩε˵޲ɱң
ɱѵİ㣡ФҲǲһЦŵҲǸͲУʲôɱ
ǿʳﶼһҲܿܵ˵
ģҿĺܽһʲô紵ݶ̾ͻѵǵģ޺֪ڵʲôϽ̬֮˯СɫҲǸ飬󱦸ղſǸһŵڿһ̣һ˿Թһݣò˶ãҪȥǵ֮ˣ˻ڼƽȻѾĵ̣ǵסЩߵģǸʱȥΣԼļˣʲô󱦿Ҫʹģ
ɱˣҲǲ̫ʵģ󱦲Ϊһ㻳ɺ͵ģɱɱɱˣԺҲãҪ취һ²Уڼﻹͩη֣֮ȻôҲְ֮ͽҲɣߣ
ܿתƵǼϣ󱦰Լڵľ˵һ飬֪ЩνƻȻǰ˺ͶƴһŪ̷ֹŭǲ˵ģǷɻģǰаɴڣ
ѵ˵ǱΪ׷ɱЩаʿģ޺ɻ˵
пܣЩôͻȻ뷨ˣָ棬Ȼŵ˵飬飬Ҫ
ô󱦣һ취ϵɲУ޺ص
ɡЦЦظţ
ɲҪ˵Ҳǵˡˣϴ㻹Ҵɵ顭޺˫ַŶͷһܲסӣ˵˵ɣôˣ
ǿ㣬ûнڸˣ̹Ȼ
㡭㡭Фڲϣɰɣĵ̿ǲͬģӵеĸ֣ۺʵǶЩϵɣȻ赭дһ䣬Էûнڵĸˣһɰڸ㣬ҲǾλҪһһ򣬵ǲѣƺ˵Ĺȥˣ
һģȻͶʼ򣬺һЦؿ϶ɵ飬Ѿ˵ˣ߸ԪӤڵĸֳ鶼֪
ɶȵȵȣһᣡϣʣǬɣΪȾͺ󱦽ãԲűҪǺһһͬԣڵĽ־ͺЩһˣФԴڻ仰Ȼ𾪼һ̶ϵĺ£
ַҲȫԣҪΪ󱦵ҪûǬɲ֧֣ϧɿսҲһܻڣÿһƶܼѣҲ֣Ҫûеھһʬ壡
ǡҪҪǣ޺𾪹ʶһ飬ˣѾɳһ׵ĵزȻѾ϶ǰ;Ҳû뵽ô죡
ǣָľˣ󱦲ʵҵиҪһ´޽㣬ЩɣǴԶô
еǣеûˣǬɣȻҲЩͷǲԹžУɵͷҪһЩҲԶһЩҪҲûж꣬ΪԶŵɣԵΪģ޷𣡡޺һ»ص
Ŷôһ˵еˣҲǣ忪ĵ̸вͬǵ̵ķ룬Ƿ̣ôǵ֮ĳˣòҲһĻˣĻǿԽǣǲֱӱҵ־Ϳˣ˵ĻҾͻȥǵ鷳ŪҶûأ


1039 ڶξȳ
ˣھϰѲúһ춯صѸ˵Ļ˵ˣүʣµľƴˣŴɣǱĹ¼ҹҪþƳ𣬼ֱ˵ȣ
ڶһ磬󱦱׼ؼңҪأ׼ڼ֣ҲҪڣϼɵĺȥд̽һ£ΪֻǴŵṩһϢͷ룬û취֪飡
ߵģʮ󱦾͸ϻ˼ңֱӵ˸ĸŸĸһٷҲ˵˻Ự˽İţĸȻ۶ӣʲô˰֮ĻסǸ󱦳ֵĿ϶һ̶ϵͣһкܶĹ
ִŨŨĹã಻࣬࣬ൽٿˣȻ˵ǻҪ˵֧֣ԼҪĹ
Ϊʲôһп϶ҪܣΪһеȴˣ
Ů֪ϢҲ½˹֤һ£ܶ飬һαȽѣԽ󣬾ԽˣҲԽϰΪڣЩŮˣ˾ͽűȽģŮ˶ƺѾϰ˶ԷĴڣٱϣԵúܺ󱦻ʱǶһĶ󱦵ϣÿ˶ˣ
ܾȻûԸҲͱ˺гദģ
Ҳ󱦵ĸһĹϵ̫̫ȥԦЩϱȻÿ˶㣬ֻҪסǵһѨǾͷˣѨ󱦣˭ÿ˶ϲ󱦣أֻҪһһгһЩͲѣ
籾ûʲôµģǳ𶫵ͻȻãûϵ֮󣬵֪ǳϲΣ̸ų¼Ҹϣ
һγϲȥ󱦸ȵģʱõҩŶ֮ԤǿԶʮ굽ʮģˣҲΪģŹȥ꣬ôͻȻΣˣ
󱦾Щ죬ѵ˹¶Ƕôһͷʲôô
϶Ըտʼ󱦣һ֪֮ˣҪӱػ
·ľ󣬲֪ԭϰǰͳ˲ʵ֢״֮ǰı֤¼Ҳû⣬ֻǰѵҩó˷ȥտʼãû죬ֲˣֱ죬𶫸ϻ󱦵ʱ򣬳Ѿʧȥʶˣ
ʳûʲôɣüʵ
ӦûµģҸںͶסһ϶ҳԶǺܽģƽʱʲôģҲע飡Щǵ˵ڵȥְгҪǵ֪ײأҲϻ뵽ˣҲͲôģϾ󱦵أ
ˣһῴ֪ˣ֪ʲʲôõĶֻתһ»⣬һЩĶ
һ͵˳¼ң𶫵Ķһ˳ڸչ˵ģ˶ڴ⣬³ϸϽ߹ʺãΪһˣ󱦵Ĵ˵֪ĸ࣬˿ǴܣǺ绽֣佻ã
ȥүӣ󱦲ຮѣߣֱ˶¥ķ¼ԼҾҽ豸Ϊ˷ֹһҲרŵҽһţͿүӱ۾ڴϣѪɫݣһ󱦼Ӳ˺ܶ࣡
ҲǼҽ֢״סϵ֣
ûм̫˥ϵ֢״ˣû£ȴǻԣüͷѵ˵һµļ
ɻ󱦵Ժ֣︡漴ַˣֳڳϵ˴ʮӣһڷһЩѰĵطֲѰղžȻӵˣȻ㲻ʧ󣬵ҲǴң
׼һ׼һЩѪʱѪУѰǰ˶ԹʲôͷҲصķԸ
ʳԭ򣿡¼ֵʧ
һǾ֪ˣָָһԵҽٴ˵鷳ǰ׼һ£ҪģЩͳɣ
׼ȥ׼㣡𶫼ҽطߴٵ
ŶŶҽȥæ
ʮֺ׼׵Ҳ˰ѳ̧һż򵥵̨ϣҲҪʲôɱǴҩûµ˳ȥֻ³¼ֵܣ׼Ѫҽ㿪ʼ
ϵԴȻһ˿ϸȥʮ׳ĳӣ󱦵һʱӵĳѪˣҲû룬ڶϸѲ飬֪ģ
ӾͱȽϹŹˣ󱦼ǲˣȴֳ֪һּ棬ƽʱǱܣһЩڣЩСڵʱӲһץס˳ȥһļʣڴһλʳ
ֲó嶼ȴԽԽأҾԼĵҩûЧǵҩųڶأٽ彡ģҲûɱã˵ѳӴӴųȥˣ
¼ֵܽŵĿԼĸţȻ󱦵ҽֽĹۿ亹
ǵڳϵѨλϣʱסĸ֪ȻһתҪһСͷƤϵͷűһ˼Ӳޱȵͷǣ˲Ѫ󱦱Сǯȥ
һ룬гһʮ׳ģɫ·ǰһ㣬ǾȻ䶯
¼ֵܶʱסˣվҪչӰ쵽󱦵ƣ
󱦻ͷ΢΢һЦʾһԵҽӶ˹ȥǰѴ򿪵ͷǰȥȡһҩ࣬ȥȻɴ򵥵ĸϣ̶ס
ʲôҰְֵԴôЩĵĿǸһһСӣ
Ҫǣµһڼ䣬˳ʲô󱦰ӽ˹͸Ṉ̀ɱȻӷһߣȥ˵ѾûˣȻûѪҽ黹һЩĺãϾˣѪҲ˥ˣ
˷䣬˾Ѿһʱڣ¼ҵʳףǮ˼ҾǻܣԷҪǵ
󱦽ӹԵĿһߣȻָŶʮǰһ˺üεĲ˵ˣԺǲԵĺã
¼ֵæһɵĲˣʱ⣡ܲǴ󲹵ĶôͣúܶģôԻأ
󱦱¼˽Ļʱó¼滹˵̳¼ҲǷ߷߲ѣһССʧ󣬲ͺүˣ


1040 
εĳӣֻѹ˳ϵϣʹȴʱʱ̵̿ӰųϵĴԹܣö֮ųӵĳӰԽԽ࣬ԼܲҲڵľ棡
ϵӣ³ɫԽԽףܿ͸үүģ
סģܿͲ˳ɫ࣬ⲻֻڴǰǲ㺦Լĸף
£ŭһ³ŵһ˵ϣųƣݺݵĸԼһ£ĳ³Ϊ̹Ѫ˿Ҳۿɼٶ
Ҫڶ£ȴסˣ
ֿҲԺٳЩĺãҲ֮٣ҿɲΣЦǺǵ˵
ʵҲԼĶӣסʱ̨ףҲǿ˵ˣ϶Ҳûãүû¾ˣ
һҩ˵壬Ȼ͸뿪¼Ȼ͵ſڣģ˵ʲôҪҲڼһ죬ʱ䱦󣬿ɲ˷棡
Ǳ˳¼ˣ˳·ȥ˾ͽģռС֮󣬱˸ĸ

һ磬󱦴ӱӦߵģǿŮֻһˣһϣǻûϢĵĸţҲ֪ĸŮܹӣ룬ǲȥʲôԹӤ֮ģܾòƳɹܹһЩ
ŲѹϵĳССĴӴʱ򣬳ССΪţ󱦵ĸ󣬵ǿϧս־ãһͲˣֻǺͱһ
һպ˹֪ҪߣϽµش·󱦸Ҳһҹδ˯ʱӦöϢϢŶԣʰһ¾ͻߵģҲͣ
˯ɣһҹƻܿͻƵģʱͿԻˣİοţպĶͷ˼£һ˫ҲǺһסһֻãŵҪзദɲܣ
ȥɣߣΪ飬ڻѵ״̬±Ϸ󱦵֣뱻
ҾͲˣҪСģ֮ǰҪ롭滹أձס󱦵Ĳӣȥ֣У
ţ֪ģˣȥʰһ£վĳССƨɣϱӣϣŤŤ壬ߺ˼䣬ͽ˯˹ȥ
Сʱ󱦸˱Ůˣ̤˹;
˼Сʱɻ˱֮£ҹ򵥵Ľ˼䣬󱦾Ϣ壬׼һ㿪ʼȥ
ҹû뵽ֻô죬ͻˣ
͵ˣҹ󱦴붨ѹʵ
ǰɣЩʲô⼸첻ڴ϶ȹȥڣҺǱѾϢ˵ѾȻûλãǷΧѾĺСˣʱ˶ƬҲ̫ʱ䣡
Ҳȫû׼ҲһַɣַɵķʽҲϲ
һҴһ·ףһͻƵڣмϣվ壬Ȼǰ·һȥ
Ҳֵ֪ģôƴˣûͻƣҹǺǵЦ
Ǿͳɣͻˣȥȡʥˮߵǰҹͽȥ
ǰһﺬĿŹӣ꺮ıģѾԳסʮСʱļѹѾԶԶĸеΪܳܵʱ䣬ҹ󱦵ͻƣӦһ˳µ飬ֻǲ֪Ҫ೤ʱѣ
˺һʱ󱦶ſֵʹ
֮ǰЩĻۣÿһνģԵúܴݣʹģǽǺϲ˵ģ󱦻ѧˣһδĴʳõģڽָóʱ򣬻ȺģʲôţţӦоУҹסʿˮϧĶûУҲûа취
ԴֻǰĪˣΪ˲̼ҹǰγԶʱ򣬶ܴģʱ򻹻졭
ʱĲ죬Ҳ˵Ѿ֮۷״̬Ѿ˺ܾãһ죬ϣϴ壬һ·һ߳ʳһߺҹȤѾˣҲѪϣ˽˺ܶϹŵ񻰣֪ǸʲộѪʼ棬һļһĺˣǱ˴ֲʲôݵķ룬ǱӵĲ£ֲ£ͦŹֵݣ
˳˽ǸӴĺǼһﵱ⣬Ȼ㲻ǼҲֹСҹ䣡ңӢУͶľƺǲһģǰζаб
˹ʲôôĶӣĴ˸ãʳһ⣡
аɣûҲֻǺ˸ĳгɵ˵¼İɣҹÿɷ˵
⵹ЩʵҲ֪еЩǷڣǼǲڣҲ϶ԭͣͬ˵
֮ԽΪѾоöþͿͻˣŵʱ䣬ѾʮСʱʮСʱɲҪСһСʱ̶ֳϣֻһµʱ䣬һСʱǾ˵ģҲ֪ʲôģͦģǾôأ
иⲻ̫ףôżͻƣѵֻΪǼһﱨ𣿡ҹȻһڳʵ
Ǻǣѵɲǿô󱦷ʵ
ѵǿôҪ˵ǰ˵һţ˵ʲôŵģĳޣ͸ԼĿ࣬ǲǾ񲡣Ҳ񾭲ҹÿŵ˵
һҡͷ漴һ̧ͷ˵ҹ֪ǵ֮ذɣ
ϻտʼҾ˵Ȼ֪ǸطʲôֻҪһָ̻ᱻǸٻȥҿԸоﲢνɽ磬νãмһƵģ˵̫׼ȴû취
ôҵĿģǽǵ֮أһ˿Ĺâȴִһ˿΢Це촽ϵļȺԵüޱȣ
Ȼд־ҹԣ֪󱦵ĿģֻǴǳĹһ䣬ֵȴҪһˣʱȥ棬㣬϶۸ģҹô꣬ʱԺֿһƬأҲ֪ҵЩͽͽûǸ棡


1041 ͻƣʼɣ
һǸɣʵǵ֮أΪ߸˴˶Ŀռ䡭󱦿ҹĺܺã
ҹ֮һǲһ㣬ܹоֻһռ䰡ô滹ϸΪ߸ռ䣿
ȵ󱦵Ľ֮ҹף
ǰô˵ĻҴŽȥֻ֮ͣڵһռ䣬ǵڶռ䣬Ͼô꣬ΪأҪĻָ˵ôΪǿߣҹָǻǺܿģҹûб󱦴ܿʮ˵
ţȻû⣬һ̣֪ҹѪ̲סʵɲҪ˵ʳЩߵѪҺȻָԼ
ģദʱ䳤ˣҹҲԽԽζˣһ仰˵ǽһζ
һ䣬˵ѾаɣȰһ䣬棬㻹ǵĹߣôĶ֪
ǾҪǵıˣҲ˵ˣһռˣֻΪһģֻҪǸΪû취ȥһ¸ʲô
ҹ˸Ÿ첲˯˹ȥ㾫񣬵ȴ

ʱ󱦣Ѿ꺮ı֮УʮСʱˣҾһκҹ˵Ѿֹȥ˰££󱦵ΪˣȴһͻƵļûУЩżÿΪ̿࣡
ʮСʱѾ󱦵ļʱ䣬ȻÿһΣ󱦶һԷֹͻȻ״һΣ󱦱һ׼ƴһѣΪܾãͻƣԶǸһ㲻͸ĤƵģû취ڣҲ᲻Щ߲εĸ
ҹЩżǿŬĹ̵ģʮСʱȻûг˼Ҫһ¶Էڹؼʱڣֻüעʱ׼󱦷ų
ֹӣڵѾۿҪùˣѾ˺ССһС㣬ΪѾѹ˳ȥ
ѵĲУҲͻ룬뵽ڽڵԼͻʱĸ뵽ؿϿڰ벽ʱ״̬Լֿͻƣ
󱦱ĥţǲǻַַǼѹեһһηſյʲôЧ
ûЧҷ˵ΣգЩɥվɽǰ̧ͷɽȴûɽ·ĸоż󱦴ʱЩ̬
ܴʮ룬󱦷ҹ˳ȥ
棬ȻЩܴڿտҲȻûˣֿյĸо󱦵ͷܲܣվûǰϥָǿʼʳĬȻ
󱦣ûϵģѾĺܿˣҹĵİοţܹܵµĽ״̬ĲһϵͳĹҲûɶ̫õĽ飬ܸܲ󱦣ȥʳֵѪȻΪðɣ
ôҡͷҲ֪Լ״̬Σգʱ䳤ˣ˵ͻˣмĿܣ߻ħʱ̸ʲôֱӱɷӵĿԸһЩ֪֪Դ˺ް취
Źӣ˼ӻָﵽٷ֮ʮҵȻһҲϢıҪٴνȥһڣΣһ弫ƣ£ҹȻͬ⣬ܿһ֮˵˵ڳɹǰ
УһҪȥ˵ߵǰִֵ˵
㡭ҹĻû˵꣬ȻͿǰȥֱͦͦȥܷ֡ѿڶĻҲ˻ȥǡҹ̫ȷţ󱦴ʱ״̬쳣İϥ죬û˸ղǹǿҵĲʣıúƽƽˣ
ѵҪͻˣҹ˵󱦣һĬĬĿţ
ʱ󱦣ȷʵͻȻһ˿оոտտҲĵڳ˹֮󣬻ָƺͻȻһ˿仯ֱ仯ããϵһСһ㣬ȵ죬ͻȻһΡΣȴ󱦵Ķͷ
˲һ˿ָģһƽȥ˵ʱ󱦣Ѿ֪飬ȫ񣬶˵֮ڣӿŵڵССģССˮΣˮεɫǽɫģ͸ڻ˵ĽˮƵģȴǺСС
ڣԭӦǸ߶ѹӦóֽɫˮΣУôνˮΪ𵤣
ˮȻǺȵǸˮӦǡ߶ѹתҺ״̬ҺѹѹҺ壬壬ȵȵȵȣһģ
뵽һӿڳˮΣζƺѾ˽ڵſڣֻؿֻѾ̤˽ȥȵ˽ڴŵżϣ
ǽһ⣬ȴãˮΣ֤ĳɹǳɹ֮ôҲѹˮΣ
û˵ģؿҲûֻܾƽĵļȻһĽгԣ
һСʱȥˣ˿ûκα仯ҹҲ㵣ģϾ˸ˣ
Сʱȥˣ󱦻Ǹˮɽ
Сʱ
ʮСʱ
ܿ죬һ͹ȥˣǸӣ֪ͻƣҹҪõ뷨ˣ
ҹ죬ҽȥҹҪʧȥĵʱڱǰһһͻȻ͵Ĵߴҹͽȥ
ʱ̣ҹҲûжʣ˳󱦵˼ȥˣ
һõĵȴһε󱦣ֻ˲Сʱ㼱ĳˣ֮󣬴æŹӣȻ˽ȥ
˷ʮ֮󣬾ҹΪΪûͻƣˣһ󱦴꺮ı֮г֮һûöã󱦵ͻȻӿֳ⣬ǽȻ΢Ѱ˵۾û취ֱҹһۿʱ󱦣ͺһƵģֺͷⲻͬΪǼ֤Ľ֮⣡
ͻˣҹ˲˾񣬱ΪΪͻƲɣ񾭲ˣû뵽ʮι󱦾Ȼľͻ֮Ϊ˽ڵĸ֣
СӣȻûˣô㣡ҹҲܼ󱦵ĳɳ벻Ľ̵ͰңΪ˽ڣ󱦶ãԸǸ϶֣ʥˮӦòʲô£˭ϼһΪ䣬ܸ󣬾ȻİԼĹ͵أ
ͻƵ˽ˣĽû㳣ܵĥҲͻƵô죬֮ڵһһ꣬ؿߵһߵ̤ڰ벽ʱȴ˽ʮ꣬һΪ󱦴һ˴˵еľݽ磬Ȼ֪ҪſԴﵽһ
ʱͬϲã֮ڣѾγһССģӲӵĹǱǽ𵤣͸ƵЩɫҩһ㣬Ʋ󣬵̲صȴԶ֮һʵĿԽԪӤڣƳӤһĿԽ
ߣÿһ׶Σһ׳٣Ǻ쿹Ľ󱦴ʱȫ񣬶棬ͻƵڣ󱦻õĲֻΪϵжĸЩǰ벻׵ģĶ̤֮ƺͻȻ֪ܶʶԶӿ󱦵ԺһЩ֪ʶֻһ£ͻõ𰸣ȻͬʱҲӿֳ˸Ķ˵ʣºܻɬ֪ǱҪ׷ѰĴ𰸣ҪΪҲҪһȥ
һеĸܵ࣬Щҧƾž޴ȥȹȥĿѣһ̣ΪУֻҪɹˣ̱㲻ôҪȻûǿ̹ĵĹҲ֪ݳɹжô֮ף
һʱ꣬󱦾ͻƣԭԤƵҵĿޣ˺ܶܶ࣬Ҳҹİæѹĵһ£ǳűһͬʱϸмҹ磬ллˣ
ʲô˰ＺѣһǸҹŪĲ˼ˣ
ǲһĻҲ˵ˣϢһ£ҾͶȥȡʥˮһĴ·
ʲôô궼ȹˣͻƣǸϽһ£ӦӦȥҲδػĹǸϼһңұҪ㣬ͬ𣬵ǶѪ˵ӵнģˣҲл棬ҵ˼ǣʥˮͳɣһҪͶԷƴһҹУȻͻƣϻһֽĸоһʲô⣬ǿʧһˣ
֪ģ󱦲͹ˣԭƻǿˣһ־һĿ죬뵽Ȼ˰꣬ɺһĸˣ˵ⱲӶûʲôչƾֽ׶εΪҪݺ򣬻ǿңڵģ
ȻˣҲֻһ̬ѣ󱦻Ǻܿƾľ;޲ڣ
˵꣬ϯض룬ͻƵʱЩÿһƺãʵͻƵ֮Ÿոսż˽ڣһΪߣǿĵߣ֮٣йһЩȴıŪһ롣
ʱȻУǻǿƾʱգգɲǼʮ׵ģܹʮ׵ĸ߿գͬʱЩ꺮жϸ΢ٿ֮ϸ΢һǿǸ磬ӱ
ĸţҹҲҹȴԲƽģô꣬ûмʸߵˣʸߣټڷܣϳԿ࣬йӰľ˿ǲ࣬һУôԷǰ;᲻ԤϣⲢ˵Ϲˣɹ̫ˣ
һ룬ʱ䣬죬Բȣţ·ܲѶϢһ㣬һ˼ȥЩ֪ʶϻʱüʱ΢Цʱ򻹻צϲ֮УѸ򣬵һһǣôͻǳ
ٴ󱦣˵ľ񶼲˱仯øΪʱһʵıһ㣬ޱȣͨ·վֱ˵ĸоǽڵĸ֣֮ǲͬˣıһְĸо
ָ̧֣΢΢ֿһָϱâ󱦵ֿһŸ첲ߣʵϣӾĻä󱦵һߵٶ΢΢𶯣ǱǶ΢ٵĽ𶯺΢ʲôЧֻһ֣âԶ˳ȥ˲ûЩ꺮ıϣϸСڱϣһֱ˺üԶͣ
ڵָ񹦵ûֱ̬΢٣ģȥҪãͻʧ˵ɱˣ
ĶȻֻЩиӸĶֻҲһһʾ֮󱦺ͱĽڸȣʱյĶһЩ
һᣬȡһЩ߳Աߺҹ˵⻰οǰأǵ֮УҲܿƽֻǽڶѣȻҲܸߣԼĿ꣬Լϼ縺ĶǾͲ̫ˣ
ҹ磬ղ˵ɱṆ̀ǲڵʵ˵ʲôļܣҪ󱦴Ӧ˵飬ҪģοǸʲộҲĳˣ
ʵһ棬ʵ֮ԱѪһ֣ΪˣҪӵгõΪˣҲȲϣѪǾˣû࣬Ӱ죬壬Ƕһ֣ҲҪǣֻʳѪҺ³ȻʳѪҺԽߣԼõҲԽǿ󣬾ͺģϴѪҾͿԻһĲ䣡ҹϸĽ
֮ͷʵɱأ
ɱǿܶ࣬Ҳ˵ʱֻҪʥˮͿˣ
ˣʥˮºҵ鷳ô죬Ҫ֪ҿܲҪãҪȥǵ֮صģҵļ˵İȫûб֤ˣ󱦵ǵ˵
ţҹһŸͻƽڣҪȥǵ֮أǲ൱ԪӤڲܹȥô
бķԿٵΪԪӤڣû
ĻðɣһӵаѪĲϣɱԷǶԸǸһֻñŷǿŴұˣһƥǣµһҹ˼һ£Ǹ󱦣֮һҲΨһһԺѪ壬ΪǵӵɱѪЩʲôνˣףֵһᣡ
ŶѾ׹ɱṆ̀һݵĻҪȡһǵǿУɱֻѪ
ŪЩ飬ȻЩ鷳һҲ˺֮ǣԴϴ֮󱦾ÿζСģ»Լļ˴鷳ǿ鷳
ҹ磬Ҿȥˣò˶ãҾͿԴʥˮֻҪѪǲɱľˣҲ֪˱ŷλãʼжһ
ţעⰲȫô궼ȹˣҪ˵ȼˣҹͷҪߣԥ˵Ҫɱֵʱ򡭡ʹһЩ
ȿܲɱɣ󱦻˻֣׷գ˽ڣ󱦵࣬㣬ٿ׷еٶȸˣ
ֻǸ˴˼绰ϢȻ˵ԼЩҪ죬Ҫʱ䣬֮ؼҺԲ˺⣬ǼŮˣ֪Ѿɹͻƣڵ绰Ǳ߲ϲ
ϴЦҶһ绰̵ֻůģ
ʱѾؽ磬Ǿڵĵطһξ룬һ߷ɣһϸѰţڵĸ֪˼ʹǷڸ߿ϣҲܹ֪·ԲһЩֻҪӵΪ˳֣ô̸֪
˵ⲻ֪һһһ·һСʱȻӵˣЩ˱ϿͨͨģʵϾȻѪЩνҹĺˣ
ѪʳѪǲÿʳһԷͻӵѪҲҪǺʵģʺ͸ǺõģԺܿӵõģɺͳ죡
ϧЩҪҵģҲûôע⣬ǰǰǺĵطˣЩĺҲԲѪĴڣĵˣѪͲŹѪҲǿˣһķΧڣμģ
һᣬ󱦾ͿѪӰˣ֪Ѿ˵Χٶȣϸܿ죬Ϳһͨıŷ׳ο࣬ȴǼΪɽ֮䣬ƺ׷ҲǱǹʱȴֳһذףʹǹ
ϧΪߣҲֻһˣ󱦸һᣬԷͽɱһͷ¹֮󣬱˸٣ˣûã
ţ󱦼ҪĺˣźȻһ˵ӰЩ˸ӴףˣҴʱȻôˣּȦ¶ȻǺܵ͵ģЩȴֻǴƤ磬¶˴׳ĸ첲ëŨܣһص㣬ǾЩ˵
Ŀ⣬ѪĮͣȫǵ
ˣͣӸµĿȺʮ˵Ķ飬ƺڽĳּᣬֻʽ˴ͷǼ֮ΪˣŮŸֵʳ
󱦸һᣬһгŴɽȥȤһᣬ㿴Ⱥˣһ޴ɽڴͷǼˣһȻ˰ѼƷ£ϣ㿪ʼ˼룡
ȻˣȺ˾Ȼڼ룬ֱ
󱦿ΪߵǸˣȻӻͳһöԼһ߶೤ͫ΢΢Ȼͨͨǲ֪ΪΣ󱦱϶öҪѰҵǸ֮õνݣҲܹɱѪ˵
ôöŪ֣ȴЩˣ˵ΪȥǿԷҲǲԣһֱ¶Լҹûİ취Ҳǽ裬ڶԷ֪͵ߣòҪΪ˵츳֮һ׷٣ϷɣɳҲܱǳ׷ҵѪ֮ǲˣΪһŽļ壬һ£㳲ֲݵľǵʥݣ
ʱļƺѾе˹ؼʱֻ̣Ǹİժ߸ߵľٹͷдʣҲԶվãţһᣬǸһȻǰһ֧ϣĺˣݷȥһȺҲŹڵأ
ǸǳǳõĻᣬֻҪ׷ϣԳȥ֣ȻתܣЩ˾׷ϣȻеģΪ˼鷳󱦾ûٵȵȣ
һֱʽ󱦶û֣Ȼкüλᣬɹ
ȥҴңϣͰЩӽ˶֪ǸɽȻֱµģ죬ҲΣ
û˷ˣֻܼǣػлģ
ĴӣһͨСׯȻǿǲûͬЩѪһ㣬׽磬ٻɹſຮΧֻôְªľ׮ţķҲ࣬жʮӣֺͨͨķݣҲмķӿһЩҲһЩ
ķӣҲǧ˰ٵģΪ˴ţòĶǲֵʲôǮľͷضǣһЩݸҲҪǮªסЩЩˣƺûҹ˵ɶ񰡣ˣǶģĻ˵ʲôûأ
ǻţѾҪҹˣûҵõİ취ѲҪһУȥӲĻ֮ǰҲˣ֮ǰûҲˣ
һȺڿյϵȼһ߿⣬һ˵ЦʲôֻѰһᣡ
״̬һֱƮһϣڶϵʱһᣬ˵͸һᣬĻᣬǲɶ࣡ΪһͻȻ̧˻һϢǿӣ˻ѪѾǵӣȮҲȫѪ
˵ĳ֣ʱ˴壬ǸͷҲˣˣʱŭϵĺţףǿԷŭ飬Լ񶾵䣬Ҳ¸࣬ϵѪֻʣһٰˣܹڣѾΪףǿŰڵģˣ
Ǹᰡ°ͣ׷䵽ӲԶĳŴ˹
ʱǸ˵ˣۿҪˣͷѾ˸һʹĥ΢е̳˳ӣ˲ͬһǾתͷ˴棬ΪͻȻһˣ
ʱ󱦣ھ׵ĵطѾо˲䱻Ұ޶סˣңһȺƽͣʵͺͲбҰޡˣ
ЦݣŲͣӭЩѾʼŴ۹ѪĿ⣬Ľӽ
Ǹͷ˺һ䣬ϧ˵ĲӢףֻɵĽŲ˹
˵ģߵŻʮ׵ĵطӢ˵˳ӢﻹǺеģ
ˣͷ΢΢ֹ̧֣Щ궯ˣǱΪͬˣҼҪˣܵ˺ܴĴּ̼һİ˴ӣǸǺ޲óȥ˺󱦣˵ļԾһ˳ͷһ̧֣Щֹͣ궯ͳ嶯Ƕ󱦿ͣ
ǵģ˵ģҲˣָָڵϵǸѾ͵ˣ
㲻ǣͷһ죬ͻȻðһˣԳ˵ģ
󱦲ͣǰţȻָָŵǸһϢʵ
ͷüͷ¶һ˿ɻ˵ζеϤӣһЩӡѵһֱЩˣ
һֱڸǣͷȥڴֻʱȥô˵Ķ˴ڰиǣ˵ǾԲģбϵζ
üë˶뵽˵治ǸǵģƮȻߣҲˣȻܸŵζҲشԷߵǸ˿ǰȥ
ס֣ĻϽ뿪ͷ̵󱦵ǰӴ壬һɽƵģ󱦵ǰγһ޴Ӱ
ĻϽһȥûҲܲĻһ˵ڣΧЩ궯ôֵĴǵô˵ǲʲôһ̣˻Ůˣ˺󱦵ĳ嶯
˵ϣͷɫҲסˣ˲ͳ˺ɫ˫ȭҲսѾ֪ǰô϶Ǻǵģ˺¹˭
Цˣȴ˵ϣѵ˵ϣǿͬȥ󱦿Ц˵һ˵ǰͷƶʱһɫתͨɫҲͬʱ˺һò˵˲κһͬ飬ܾ˵꣡
һȺֱӵļһ˵ǹֱ˵ģǹֱ󱦿ҲǸͷ죬תֿٵѾϣ˼£һְֻڶԷؿϣͷСһסķιܣͬʱҲס˶Էķδ˿ڣԱһƣ
ǸѾнû󱦵ļ֮󣬺ƽΪԭۿҪȥˣ
ͷΧһȦ˿⸱ʱһͬʱص󱦵ľҲȥܶ࣬Ͼû˻Ե޹ʵܵˣִܲ˵İɣ
СǵƻأϵĴھмʮһЩǹᴩˣܻڣʵǸ漣Ҫˣ͸ˣǻ󱦵ϣҲֲ˶õģ
Һýָﳣҩڷȫ˳˵죬˽ȥĺϣǵҩԶı˽ȥűǿʼˣʧѪֻҪȻʧѪԼʣָҲܿģ
ҩӣ󱦻˿ڣ˿ļϸСݣؾѪģô˵ⳡսһΧŹ
һеվ죬Ը̧Ƚȥȡůһҩ֮󣬻Щʹ˰סҪ˿ڣҲ̫ҶˣѾûˣ
˵ģԼЩ˸ղŶ۾գĿ󱦣ͰһҪ˾Ȼˣǲе̫ˣ˺Ѫս֮ˣϾûоȻϣˣΪѪѪϸһû취Ķ˿ڲϣԽԽأܶ죬Ҳûļ֣
԰ﲻܣʼԹԵߵһˮǰһЩˮԼϴ˸֣һӰضֹŹֵĶˣǴ󲿷˵ӡ
ôлл㣡صĶˡҰ˹һ壬лĳȣһöŮ˹ûãϴ֮󣬾˰Ǹȹ̧ȥȻǵߵ󱦵ǰǷĽӲҲһЩ
֣׼֣ȴ˦˦֣ԹԵͳë
ղŵĻɣҰ˹ĲԣΪǸ˹ûŭˬһЦ
ˣúƽϣҵҩ첻ãҲܻˣ󱦰ëﴧ·Сƽƽ̹̹ģʲôûװӣ
ëôͳģЩûôװȥģЩ˿ǿһ˵ãǷ৵һ£ͱû˰ɲǴģѵħô϶ǣħ۷СɣȻӲЩ˵۾ģëôɣƾʧǸС𺳣
˹ôȱ˿ĶҲûзκζߣֻգգ۾Цһ֪͵ˣϽкˣ󱦽ݣ
Ҳ˰˹һۣߣˣһ߳ˣڶòƾǻһЩȻ󿪿ڽ˰ɣ󱦰Լƶļƻţ
ǸľͷԼéɵĲݣ󱦵۾һڲȥٳ˴ζ˵Ұķ
޹ͷԼ޳ݣˣҲǵһЦһ޴ƤŵϣҲ룬ִ֣޹˼ɵӣûǵð˹ķУ߷ںĹһЦԱߵ棡
Ӳ֮˵ĵһ仰Ȼð˹첻٣һ·϶ڲ²󱦵⣬һͷˮȷе˵ĪһһģͻȻðˣɵľԼˣȻһȻӣλϣҪôǴţBˣҪôǳͷβĶȻߵĿԼͣ
Ǵģ룬˹ֻشȿʲô˼ɣ
󱦵ͷÿɷȻͿʼ۲İˣͷвͬҶظ״òƺܶ඼ԶŵľޣһЩѾʧ˵Ұޣ˵ֵ̣ҲһʱԶĶλȻǿĺǲֽǮȥһţ岻ô
ӵ£ٴαտڲԣİ趼һһһ֮󱦿Ű˹źȻ΢Ц˵ʵ˹ͷ죬趫ģ˲˳ֶѣ
֣˹ԤƵģ󱦵Ļֻǻһ΢ЦԼһȲĵͷ
С˵һ䣡
Ŷ˹΢΢һ£˵ô治࣬һ˴ԶܹΪʲôأֻĻҲѣǵһˣĪ˵һһţҲ޷ģ
˵꣬˹֣׼ԸȥȡʵвΪʾǸ󱦲Сӣģ
һ£˹ͷ죬һô˵ҪʲôʹӦһɲҪ˵ƭ㣡һ£
ţô׼ʲôһôɲ࣬ԶܹҲǷС˹ûȥȡתͷѧ󱦵ĳŵӣһ䣡
Ҫǿﾪˣ˹ȫסˣΪҪһŰ˲ˣû뵽һﾹȻҪ˵Ĵ֮ǿѵƵô˭֪ǿҪȥػģһֲϧȫ
˹һЩˣ̴ۿҪĸо˾㲻ãȻǿݣǾŭˣ˾Ҫֳ·ڿŶһ㣡
ô˹ڵ󱦣ļҲʼıû⣬Щ˶ǰͺ̵ǧ׷ɱ֮УеԣһŭǵģǾҪ岻ݵ׷ɱ
ˣҲûǵ˼෴ҵĵܻܿǽһ޴鷳ָεķ֣ëƤòȴһֻ򾲼һ㣬ЩĳӵĿ⽵һЩ
Ҳ֪鷳ʲôڴˣԣż򵥵ȴҸҲûʲôΣգ˹񶨵˵
ûûΣգ
Ҳ˵ĶԣһǲףһˣҪʲôѵҪɱѪôֻǱаǶ˵Ĺꣿ˹һЦЦ֮Ȼ󱦣һԴ۾׹磡
ȻɱѪˣȻĻص
ҾͽһŰ㹻ȥɱѪˣһԷɱѪģ˹ɲ٣һŰȻҲܱ󣬲ÿˣܻǸԺǰ˱Ϊսǲڣ
ԶԶҪ󱦼Ƶ˵·쳣Ĺִǲļɻ䣬ǶЩ˵ĵͳӶ
ҿΪǶƣ˹ȻվӸµĶ󱦣ߵĻһεļ˰˹ĻǿҪԣԷִҪǿǲʲô
˵ѵ㲻֪ҽҪȥɱ˭ô󱦰ȵϣ̧һѹİ
˹ûжǸӿ󱦣Ľͣ
Ҫɱǽ̣͢󱦵Ķһ仰һʯ쾪Ļһð˹ԼȫĪĻ
ȥɱ̣ʲôۣ
ɱ̣ﲻæ˹ҡҡͷǰĶ˿Ҳǰ׳գôԴе㲻ʹ˵ĻĪأ
󱦺ȻЦЦ֮󣬲ŶһըΪ֪һЩ飬û뵽Ҳɱ
ʲô˼˹ɫѾÿˣֵǰףҲ֪һ㣬׷˶ֵ׼еǿʼ׼ֻ峤һָʹЩ˾ͻ˺ϡã
ҵ˼ܼ򵥣˵ҪɱṆ̀Ҳ˵ǼһʵǸѪ˾Ȼ֪ǿЦڣͷλûŹʵҲţ͵޷һЩ鷳ҪҲģ鷳һЩһЩ˾ˣ
ʲô˹ĲţϢҲ̫̫˰ɣϢ˵ĳδŵĴţͻȻ˶һ㣬ȻܲǺǡ˵ԶԶ˵Ϣ
˹һڵֳԾı飬󱦲òص̫˭ԴҲ뵽һôĹʹߣȻһ˵гҪ֮УʳѪܹѪаĴڣο͢ÿ궼ֽ֯ΧѪȻҲǼΪҪȻҲƫƬຮ֮أ
ǿܲţ׶ţҼǰڶԷϣ󱦲ûչʾ˺ۣΪؿͻָˣ
Ҳţ˹һҡͷ׳Ϣ̫ˣֱһöըȻܽ͢Ǻڽ͢ûԸѪǸϽɱݣ˵ķӴĽ͢Χ˾ӵ£֪ʣ¼ˣ
ҸտʼҲһ㲻ţ󱦺ǺһЦ˵Ҷ֮󣬱ȷ飡ҲΪʲôҪԶܹǵѵҳԱ˳ŵôãҵɱһЩͨѪҪѺܴ
˹˸ղŵķŭˣ׷׵۾˵˼飬ֵ۾ɲΪȫ󱦵Ϣ𺳣𾪣ֱЩɵˣ
˵ĺܺӣ˹Ҳû취ж϶Է˵Ǽ٣
öǲԽ˵ģֻһͲɣһᣬ˹Ŀ˵
ѵǲҸǽһ޴üë˵ңƺ֪ǸϼһǵǵԵѪ
һ̣͢ȴȻѪҺţλصĶˣǻЩ㣬ҪĹºƭǣȻǻǿԷֱһЩǶǴģ˹һĶƺ׼Ϳˣ
ȻǲȻҲǱˣ󱦹һЦվĸͷҲףӴǰȻԵðСһЩƿһ㲻֮ǰһֱǹɱ˹ԵֿѹԷţ˵þҪóһЩ涫ˣҪȻԷΪǸƭӣͷʵ߱°
˹Ȼ˱ɫ̲סĺصڵϣ춯չֳʵԶԶĳ˰˹ԤϣûˣȻԼҪࣿȻֻǴжϳģҶԷϵ׺Ϣһ㶼Ȱ˹·ƾγһ֣ƵЩ˷׷Զ󱦣õҲ˹ڵһ˺ü
չ¶ʵҲһ˲ѣǱ˵Ʊ
ãбҪƭôҺǸг𣬺ܴܴĳޣһҪȥ鷳ѽ˵Կ˷ѪһɱԷҾˣô򵥣ھǵˣǲ˳ֶΪ飡˫ֱǰָŴָǸζʮĵΣͲһˣ
󱦵Ľͺܺܺڰ˹˳˼֮УҲż˻ȥİ裡
˵һжģ˹󱦵۾һһٵʵ
ϼһûʮϰỻһȻִƽ͢ǰЩȻˣҲûùȥ󱦺ǺǵЦ˵
ô֤£˹ʵʵѾ󱦵ĻŪЩʧȥ˷磬Ϣ̫ˣĻһתаªѪˣֻ˵߱ǿеۺһϢڰ˹˵е𾪣ȫ£˵ˣܹѪΪΣһֱɱңɱĽ֮йô꣡
ȻǲѪģѪȻЩˣǼܲס˸ֻ࣬ҪҵʵˣԷչѪֻܿȻķϢһľ޴ʧ
ԭƽɫƣͻȻһ춯صϢ˵ǹͬĵˣ滯ʹߣͷѪݵģҲ̫̫õĿӵˣ
Ǿ͵һӰ˵Ľȵ˵ϣѪĵλһԾ˹ô꣬ˣԼȶѪŪĸо
֤ˣû취֤ģ֮Ǿͻ֪һ䶯飡˫֣һָ𣬷·һֻѻһ㣬˹
ҲҺһ˹ȻԼҪ
ȥɣİ趼ô󣡡Ҳ֪Լ¶һ֣ųԼЩִǲԼģ˵Ķ£ǿЩ˵Ķͳ˲֪ٵˣ
Զÿһ·󱦺Ͱ˹ǰ߲ߣȻǴǵĸϣϧ˹ٴٿ죬û취׷󱦣ԷһСһСߵģٶƵʻ˹ֱΪ׷ϵĳ嶯һҲţ棡
ڵ֪峤ҪǸով˵ᶫ˹Уȫ˶ܹۿղûмСԼһЩŮ˶ˣ
ò˵Щ˵ŮԣǺҰԵģ˫Ե۾xɨƵģ󱦵²ϵɨţͿͣʱʹܶ࣡
ŮǡĲԾļн˫ȣҪסµĳһ㣡
ʵҲˣЩ޼ɵĿŮֻûаµģһֶ԰ºҳϵĶȻҲˣһֻһŮˣȻ;ȥǿң˶ģǾûɸ
ûаµŮˣûԼŮϲǿ׳ģаȫеԣûʲôģҰ£ҲҪΪǿ׳ģ󱦾Ȼܹ峤սǾ֤ţԺǿ׳һӵǿЩδŮ׷׳Χۣ
ˣҲǵĻ򣬶ֻھ֮󣬾ͿԴȵ˵ٶȣ
ȻҲлȻѲ˵ģˣٶȵȵȷ棬Ϻܶ࣬ʲôģǺЩ֮ûɶ𣬲ȴǷֳǿ
˹ͷ죬׼ôУ󱦱˫֣ȻƺһѹûУ
ҽУ˹ָ
Ǻǣɣ˹ͷ죬Уû£Ǿ֤˰ɣŪ˱˴ˣͲˣҡͷ˵
㣡˹ԼСˣʱ۾
УҺ壬ԲûʲôƵ˼˫Ȼ£˵У˹ͷ죬Կʼˣ
󱦵Ļ׵ĵȼ˰˹Ľһţ뵽ĶһٶƲ仹ô˵ǰ˵ҽص̤أűţȻͻȻ٣󱦱Ϯ˹
˵ĹʤʤٶȣʤǿȣҲҪʲô˹ܹйһ⣬رزŻĹâ
ҲǴ⣬ʵĺܴȻǱ֣ͦأϵı鶼ûб䣬һЩ΢ЦЩţ֮Ӧƽֱͣ˹ѾףۿҪһȭͷϣ⻹ǰ˹飬üʹǷŭҲܸով˵Ķ̫˺ǲĴ֮ԲŴΪأ
ѽ˹˶ȭͷڿлһԲͬʱȲ⣬⣬⣬ڵеȭͷϣȻ󱦵ǰ
ֱһĸо˹ȻΪŮˣ⣬ȭͷȥĸоǷ·޻ϣƺûһ㣡
Ǿ춯صһҲԷϢĻˣ
еѪŷɳȥֻǱ˹һȭͷҵķ˿еĻûг֣ǾֹƵģȻվƽǴһĨ˵Цݣ˹ǱǸȭƣɳȭͷں󱦵ؼ·Ӵţȴûǰ֣
Ȼһлûͣ˹ʱѾЩˣ飬ôûѵˣôڴţ
аһȭûЧ˹ź˵ڶȭȻͬǰһ˿˹ǱţŵǺһ˱һ㣬һ
ܿ죬о͹ȥˣǰ˹Լһ㣬ˣ󱦵ǰϵȭʲôȭҹȭϹȭ¹ȭҵĲֺԴ϶ð˺ˮ
Ĵ򷨣ȴһ㶼ûи˺Ȼվﲻ򣬵Ҳûлֵļ


1042 
ڣ˹ԼˣͣһߺĴŴʣ˶˵۳ּԲűֵĺ۵ӣվﴭϢһᣬ˹ſ󱦣˫һȭʾԼˣ
˵УղŴ˶ʮˣȭͷȻڶԷϣȴûиԷʲô˺ָоͺǰ˹ֻǸССȭͷȥһˣԷʲô˺
µ֣˹
Ǿ仰Һ壬ɷһЩҲҪǵͬ⣬Żǿ֣ͬ˹ס
ʥԶţǳҡ˹ЩԥȻѾ֤ʵ󱦵ʵҲ֪ԷҪǿĻƺҲѣϾĵһˣ򲻹󱦣ǻ̸ʲôסǿ
ģֻǽѣ֮Ȼ黹ģ̱̬
֪˹󱦵֣ٴνһֻ˽Щֵ˶棬ֻǸԵɢȥ
˹¶ɫĽ˵ǿԸѪ˺Ƕȥ˵ݲſԣһȮԭһжʮģôΪ˱ȺЩȫˣֻʣһö
˼˵һԵƷǼԽߵԽֻһΣƺ˰˹˼ѹΪѣԼҪһö˵ΨһʥҲ˵ͱĶΪһƵģһƷ
˹յĵͷ
ǵģѰ֮ƾ֣Լ⣬Ұ˹;Բģ̫ˣ
ЩѰ˰üͷû뵽⣬Ԥ˺ܴƫȷʵѪɣһ㲻ûɣ
˹ѵĵͷѪˣһԳˣìڲɵ͵֣ĸ֣ȻڴһѪ⣬ǶԷѪƾ̵ݣҲûܾ
òãһЩĶвԸһҩǵķ˵ǸһЩõǿǵսһҳɹ˵ĻôҲȥܶ鷳˰죬Ͱ˹˵
Ļ˹ţĶջҪһ£ܷһ£
ȻԣϣĻǺϢ΢ЦŵͷǼһ䣬ǲõģôҪԲˣ˵Ҫǿжֽǿᣡ
˹ȭͷת˳ȥһ󱦱ԽԽƺкܶһ㣬ֻϧԣҲ޴ӷֱɹûɹ
ʮӣ˹ٴλ
ȷɱǸѪôǰ˹ĵһ⡣
ٷ֮ʮϣǰǲ⣬ʵҾûҲǿɱĻкܴĿԣֻɱ֪ģѪǿ״̬ģЩѪʱɱҲҴҪ鷳ҲҪǵһã֮ǰֻ֪һΣû뵽ĵط󱦲ûһҧһЩأȻ̫ģڰ˹ĶȴһСĵ̬ȣһЩģղ۽ǣ˵һһ룬յľȨ峤Ҫյľ
ɺܼ򵥣һöɱһѪȻѪʵǿģڰ˹ģ󱦵˼Ǹν̣Ȱ˹ҪٱõһһǱڵĵˣƺܻӣĻֻùʱ򣬵ŵӵر󻹿ԻһЩǡֶΪأ
ôŵЩ飬Ҳô˹°ͣ۾һתƺ˼
Ц˳һӶ̶һѶһЩЩǿ۵ģǶڰ˹ˣǿɾǱĲеĶˣƽʱս޷Ǵ󿪴ϵҪôǼȥƾٶץҧ˺ģ֣
߸ΪȽǰ̫ԭʼȻ֣
ӳҲмɢȻ֮ıʯЩʯǴܾ֮еõģЩάṩıʯűʯһֵģһܻޣģȻôⶫǺܺʹģ󱦲ٵİҲҸۣĬĬıļˣ
ǡ˹۾ѾԲˣ۾ʹôһɣǾ͸ҪƵģѾڴˣôôණⲻܣֻż򵥵·ңЩԼʯģŹ֣ǱΪ״̬֮βĴҰޣģǰ˹ԸоⶫĲ
Щ͸壬Ϊģ󱦵Ļ֣ЩУھ͸࣬ΪľˣЩͣԭʼ״̬˵Ǿ˲õĶˣҲ̾ϢԼͻģһؽˣķǱȲҪѾܶ࣬ͶְģȻϣǲģ棡
ôŪѵǻģ˹ޣоģһֽʸУȴֲǸ֮
ţߵ޵ߣĲһ£̴򿪣¶һڲĲλȻһűʯ˽ȥŹǸطȻߣ
Ǹ̷·ǻһ㣬۾תգۣҲȥһֻҰһ㣡
⡭̫˼ˣܹô˹۾û뿪Ǹޣⶫʲô˰Ҳֲֿ֮ķ룬ǲһЩ֮ͨһҰأ
ܣҸˣϰһ£̫ˣ󱦵ͷص
ǳȥʵ̫ˣ˹žһ°ƣѧ󱦵ӣŻߣȴûЧ΢΢һЦѻϵʶۼĨּ˰˹ʶſŻޣ߳ȥʱ˹ϣд˺棬ǼСõһ޵һ㣬ȻȲСҫĳ嶯ںԴһ̾ͳ뷨


1043 ˺ͻ޵ıƴ
һģŹֵҰ޴Ӱ˹ķ߳Щ˶ʱٴУ׷׷еĶ˹һҰʲô춯Ǿͻƽ״̬ûгãΪǺܿͿһЦݵİ˹ӷ˳ֻҰޣҲûʲôľٶ
ͷ죬һʲô׵ӣʵ
֪ˣ˹ٺٵŴ죬۾Ѱţĥ˭ͻޱԱȣָָȺһαҪ׳˶һЩˣһԼҲ˶٣ٶʲôľͲ˺ܶ࣬ʵǺǿҲʿˣŵ任һ̬ޱһ£
ңŵָָԼȻΪʲôҪһʲôޱԣǷԻһʱ˳ӴλƵģŲ̤ڵϣҲǷһǵٽˣվڰ˹󣬰ǮűȽϣһʤҪ̫ˣ϶Ƿ⣬һϵⶼǽģ
ŵҲ˵֮߳󣬾ԵΪ˵̬׳֫ŵأ򵽵ľ뾹ȻҲһװӣһֻǣ
ŵǰڵ٣һѪɫ۾Żޣúܺöĸо
ֻҪսͿɵսô˹תͷʵ
Ȼ󱦱˫֣ͷص
ôɣ˹õҪĴ𰸣ԺŻһһ룬ʧȡ֮һɱӣΧЩúصΪģ
ֻҰ޳˱˴ˣ޾ȻȹŵﻹҪһЩŲ̤ڵϣŵͬʱԾ׼˵Էʱײ̱˳
ŵǰצס˻ޣȻ׼ѻ˦ϧ̫ˣץס޵һ˲䣬δϾǸоһȥŵ󾪣صĻޣȻô󣿼æŤת壬־Ǹ˦һ˼վ壡
Ȼ˹һ֣޾ռһЩϷ磬Ϊ⣬󱦹ûƭ޵ʵĺܴ󣬴е⣡
ôô󱦿ֻҰ־һȥˣЦʵ޿ۣҲ飬ǿǲݵģֻĹŻͣǸŵֲõģ
һöʯã˹ʵ
սĻһСʱСʱʱ䲻̫ȷΪҲݶֵʵ
ǾͺãŵҲüˣϰϰɣʲôʱûˣͿϢˣȻ;㱻ɱôҲֲˣ˭̫أ˹ȻųвֻҰ޺
ղҲǹŵ͹˻ޣڸ㹻ӣҲûгԿ̫࣬±ǽֵĽ׶ΣҲȫ˱һЩǵԣսʱ򣬻ȹ۲˵Ȼһ֣޵ޣ֪ٹҲ֪ƣ룬ŵﴭϢĻᣬȻӦֹʽŵﻹǾúۺۣ
һᣬϾ˺ܶĺˮ˹󱦣Ѿص˹һ̲ס𼸸۲űЩİ뻳Уͳһžʹ˲ٵݣ
ö㣡˹Ŀ˼֮󣬽󱦣߽ӹֻǼ򵥵ĿһۣһĨʧ
Һܺ棬ʲôķΪʲôƾյİѶֱû˹󱦵֣˲䶼ˣղžʣֻû̫˼ʣʱҲʶѿڶ
֮ҪһΪſʹãû˵ʵ
ŶȻ˹޲ڣһᣬ˹㿪ʼ˰ţ׼˼󱦽ΣҪסһ˵飡
ҲûƴǣûҹȥǸ̵鷳ﲻȥҿɪȥ
ܷʢ˹һĴ꣬⣬õ֮ŮһϹǾƾͳ˲ʮζʮûаµŮ󱦣Ƕ˼ֻҪͬ⣬Ҳ˳ĺݵЩŮĳ໹ɣľ̫׳ʵˣеĸƵģƤкаףëɫйذɣ󱦾ͲˣҲ׳ʵкüŮȻҪһ飡
ҪڴϣûʵˣǼԦ˰һ⣬һ߰죬һ뵽
üŮؼرʵĸо·Ѿ˼񣬿ζʵЩ̫ˣ
һĹŵʱЩήңҲǶ˺ܶˣȻأҲоܾɥԼȻһʲô޶򲻹ѵѾزô
٣ŵ̧ͷôǻʲô˹˹ŵı֣ĺߺߵ
Ҳǣŵ̧ͷ۾
Ĳǣûһôƽʱ̫һЩֻһ㣬Ҳܴܻޣⲻһͷɥɣ˿Աܣȴսʤѵô˹ӵĹͷɫ䣡
ûǣŵվͦţǺһĻص
ôҹȥҿŬ˹Ͽ˵
ǣŵصĵͷתߣ
ڱˣûмһ㣬ȻԼԼģ󱦵ǰ棬˹ȻֲôǺͷҲԼļµİ취
󱦽ԵĺܸˣͬʳͬһһŮϵ˫صӣȻָоܺúܴ̼
ҡҡλεĻصסķ䣬ڴϣ۾컨壬ãôûа׷ѣյĽǿԽܵģ
ңҲǱĵõ꣬Ҳһֲջ񡣶ҴӰ˹֪ԶŵȣòҲйǿģ֪ȥûǷļأ󱦱ĥ˵ǲҲܵǵ֮棬ΪĿԼ
󱦺˲ƺŲˣǹһʱ䣬ͻͷˣʱûпȥƾҲʹһƮƮ״̬Уǲ˻һᣬȴͻȻоһڳ߹ٶȲ죬ǷĿԺȷ
ϵģ˭Լ۾ںڰŹ


1044 ҹŮ뻳
һӺ󱦲֪˭ȻȵǸˣֻѾ״̬״̬úڰпģ󱦣ú𾪣
ȵľȻһŮˣҲǣ󱦶ԴҰޣûԱģöһȵʱȫʱ⣬Ҳûĵط룡
ҪǣŮ˵ĳģû뵽Ȼǳĺã۾£һ˫ڵһ۾촽ЩʵϴĻߺܺãͦΣǼЩͻһͷƵĳһǺڷ
Ҳܺã͹ĵط͹ðĵط󱦿Ҳ֪
ϵģŮܵԼķѵֻΪƣ󱦿ŶԷ߽
˵һˣǣߵ͸ǴȥϣͬʱҲĶִȥޱ޼ʵĿ־壬ңִ˵УˣߵᱻŮϲ󱦾ãҪҸо̫ãǾ˵ģ
û˵ǰǸŮһԲģѩ׵ıҧ촽Ȼѵϵ£¶£һ㶼µЩ²϶࣬෴ܼ˵սΪǸǼƣ·Ȥһ㣬űģĴñ棡
ģҲܸû뵽ԷƸûпƵģ󱦲ɵһԺѵʲô
ԼǽѣȲûϣ
Ǹҽ˲١󱦵ĻȻֹΪǰŮͻȻչһЦ׹õģԷӢ⡭̫Ϊ˰ɣŮһЦûǣȴҲεҹһɫʣ
ڼ·ϵĺü˿ڶѾ裬ָĻǲ󱦲òЩǿˣʱԶģŹһ磬ϣͿߣǡջˣ
ֹŮ˫ȹڵϣ̧ͷ촽΢΢ţһˮӿ󱦣˵ǺҲ֣Ȼ֣һţһӣƤȹӱ㱻ȥ
İԼһҪȥҲҪȥճһЩ۾ǲ͵͵ʱ㿴ŮջӾСڣȻһCֿ㣬Ǳȶֿ㻹ҪСҪ̼еȤڣ⿴źԭʼ壬ȻѾ·ô˿ڿˮ
ҹĿȷϣЩˣֻеѪһ̷ãڵѪҺȼһ㣬
ŮɬˣΪֻƬˣղ˻۾ϺڰŮΪԷԵӺܴ󣬵ڣֻ谭ˣɬѣ
ŮҲһ֣磬ȻǸ챻󱦾ˣʱ״̬ʶڣǰˣ˻ңԷ˫ůĴ֣ߣůʱѾ𽥱ȥ壡
Ҫߣ뵽ȻȻŻûȬģǻ»۵壬ⷽ棬峤ҲûȨģ
ӦһᣬӽĴΡΡ֣󱦵ϥϣ̫ȥ󱦵ֻ֣һȥ
֪ܲҵ˼ҾʱûõʲôҲҪıģҵŮѾˣʵǲմǲˣȻܹǵ󣬵Ѿ̫ˣ󱦿ʱ˿̣ٲŮ˼̫ɵ̫ˣðɣʵϸղŮѵƤ·ʱ󱦾Ѿ֪Щˣ
Ůüͷ϶Էı鶯Ҳ³Է˼ھܾǴ綼ѾˣңҲбҪԷȻǲٻȥģοѵ·ˣ
ŵ󱦵֣վϺõչ󱦵ǰϲûŵζһҩζ
ĲѾ¹ģǱŮˣû뵽һ˳һŮˣɪյ飬󱦻֪ôͼ˽أ
󱦵ˣԷûзӦֻҧ촽΢΢󱦵ܹϣﻬģҲеԣҲûϳԷʱ򣬿ЩŮô׳ʵ෴ȳƣȻеĵطǺйģģ
󱦹ʹ΢΢ָ׻һ£ʱһѾеطˣ
ⲻǷô󱦲ûΪ壬ѾķӦ˹ҰϢֻвʮ׵ӣƬסֻİþ󱦵ǰֻҪ̧ͷǰҧסһ
ĲҪ治ٳˣҪ۾ĸо۾ǱղϣѪҺеѪȼգĺҲôеǲһζУΪһΣͺܿеڶΣΣõİ취һζȥ㲻֪ЩζƽʱҲͲ룬һҹXҹ꣬磬ЩŵŮˣϵ
󱦶֪ôˣеĻңڿǽڵţﰡȻһССŮƳ
ﻹһŮˣԼûüԵȴܳ͵ȣ죬⸱ڴУȴѾ¶˷ݣ׼ԵֻŵСƵģȻ忪ʼ΢Ĳ
ĺĸнţڴ̼ô鷳ֵǿһЩòãٻӰһҵθڣθڲãͲˣϺȾƵʱЩڵŮӶ
ĵ׵źûѾоµϵı仯˵ǺѾˣôǻȵĺСһЩĵطһЩǱƬزˣһֺоݵĴԽȥ
ҲˣֻӵԻܹھ֮󣬱Ϊȥս幹죬û綯ˣΪĴ󵨶еһЩɬǸģǶǰ˵ĸмԼһ𷢽֮󣬲ϲ
Ҳ̲סˣ̱ס磬˫ָոմϴõĲ׼ͳͳקȻȥúõһǺСսĹ¡
ķȴͻȻ߿ˣ


1045 ±ƻ
һͲͻȻ˽һ߳ģڵķ䱾һľţҲûϣԴɵĽʵҲûŵϰߣһľŶǾûκεԼûǸҪ
Ϊû˻ϴ˵ļһ룬ô˾Ȩɱ峤У
羪һ˫زƨ¶棬Һ󱦵ķӦ죬̴Ӵϵ˫һ벻ԾһһͣѴϵ̺Χ˴ϣתͷŴˣ
磡Ǹ˿Ѿ˶ԷĴʱһд˷ŭͬʱҲ˲ǰ˿峤κβ˵Ǹָ߳Ķˣԥĳ˹һ־һȭ󱦰ð˹ΪĿģɲɶԷǸһ˺Ҳɣ
һŵҲܹӶԷһ仰˳ԭŮֽд磬Σ֮䣬һЩ£ڶԷϷŭİԼ߳˷飬Ȼ󻹳ԼĹ֣
ô˵ⶼǶ󱦵һƣ꣬ŮŵģӾܾNΣҪǾͲӣⲻԣͳȥĵο󱦻һõģһ֪ðɵСӣ͸Ҹը̣
һ߳ȥǸ̵ųȥſڵĵطһˤڵϣ˵ȥҿԲƽð
ǸҲ֪˵Ĳ࣬˼룬ѵԹѪĹâϧ󱦸Ӱ죬ȻܶﶼС󱦾ã㹻ľĵģӦòִ᷸
ҺܲϲҷȰһ䣬Ϊʲô飬˳ȥҿɲ˭Ϊʲô󱦵˵Ǿ仰ֱײ˵ĿƵģվͲϵĺˣ˵仰֮Ѿ˵ſڵλã
󱦵ɪɪǺͻȻˣǵ飬Σʱ̣һʱ䵲ǰʲôõӰ죡
ǸˣʶҺҲ죬˹˵󡣴ž˰ϲ磬ֻűˣûиظ͸һʶǾǴ粢ûоܾôƺǺϷӣ
Ĵÿ˹Ϻ˲پ֮ȥ磬֮Ȼ̲ȻŭññˣֻǾԼŮ˱ˣΪһˣҪҶԷƴ
һ㣬粻ϲҲеģΪڰʱ򣬴Ҫʱ򣬿˹ȴһ㷴ӦûУ˶ûУڴ类󱦾Ȼˣȴճ˵ƷУоһ࣬Ϊݡ
˹ȥķ䣬ðҿ飬㻹֪ڸģôԸΧ̺ӣҲһЩ󱦵˳ǳ
磬ң˹Ҳˣղ󱦵һţʵѾ̺˿񱩵ֻвûиʵԵ˺ǿ˹ɣٳȥĻԷһŻ᲻ߵİ
Һûκιϵ˵ʱСĵĿһ󱦣֪ǲöֵ̳ȥ̣
ð磬˹ֵЩץ񣬹ЦҪߣûתͻȻһֻ֣Ĳϣ˸Ҳ˿˹Ļ
ֵǰ˹סĵطڸڵķӣһжܹ鿴Ҳ˿˹ʹĶԻҲµ˰˷֣
˹ҹ£˹ŭһ˹һ峤ĺϸҲֵܵĹϵȴС˺ܶ࣬ոճ꣬Ʒʲ̫ãڱ߻һ࣬ƽʱ˹ΪϵĨû뵽һﾹȻ󵨰󱦣
˼ҴǱ󱦾ģİ˼ҵɣʲô峤ͷ춼Ҳֲ廰飬˹ѿ˹˸飬С̫ʶôˣ
飬˹֪ģûвˣ෴ǺܸˣΪ̽˹Ѿ֪ǸˣǸţˣţˣֵ©һ©͹˷ܺþˣοǸˣᣬȴصԺĽ裬Ȼн޻ǰ˹Ǿúң
Ů˹ȻֵģһֺֺǵģԺϵٿںҪЩʲôǺˣֶŮСһġ˹׼ýʵˣûã߾ʹ˴򶷵ܲŭǹ֮󣬿ǿ˹⵷ң˹ֵԶ֣˹һٵĳ嶯һ
˹ֲ򣬰˹Ϊŭ˵һȥĿ˹ԭһתϸߣȻһţߵʧȥƣ˵ϣ
Ǹ˹˵
ûдҲǸ˹ľƢҲˣ۸ң米ң峤綼ʲô£Ǹȥɣ˹ﲻΪ¹ʲôףڼŲǸ
úá㲻Ǹҵ˹ĸˣСôô֪ôأģڸ̨£Ǹϸ˵û˳µľͰƹȥˣ֣Ϊ峤İ˹ϴôžͻ½
ˣ˹Ҿú˯һҪȥǸ̵鷳߾ͳɣЩᷳ˵
󱦣Ĳ˼Ҳû뵽飡˹Ϊ˵˵һţ˿˹ĺϣߵһᣬ˵ϣ⺢ҲӲܿһŭԹ޵Ķ󱦣
ңҲ˹֣Ҳû뵽ô֪ôģͶԷƽˣû뵽껹ǳĿ󱦸оǺܲһȽУΪһֽռеĲУԱԱ˶ĳֵرУССԹһЩǶĪޣ󱦺Сģ
Σնɱѿ״̬УһּΪҪ漼ܣҲһָþ߱ʣΪԼţԶһЩСɫмһˣǲԵģ㲻þ͸СŪ﷭ˣɣ󱦺һȣǶĥСĽôأ


1046 ֳ޲
󱦵ûп˹Ͱ˹׺ݣǾһۣ˹ɵѹȴҪȰ˹һûл죬ǲмһڣǶвĲм
Ȼ͵ùˣ󱦲ѣһ֣Ҫ˵ģ
˹ûγֵģʮҵľ룬ֻգۼ䣬󱦾ͳ˿˹ǰȻǺݺݵһţ˺ߵؿϣڽͷŹʮɱеһ֣Ľţڽ˴֮󣬸ԷһɫͼԵ׷Чýż϶Էλãͬһ㣬ԷһѹȣöԷżԣ
˹ǳɫϺϵģҲ˲ͳϺ׵ӣڵϣʹţȴûа취Ľŵľˣߵ֮󣬲öԷ˲޴ʹУҲᱻȻѹֹͣöԷ
ôࣿ治֪Ӳʲô񰡣֪ζ
һţʧȥȤ۵ĺĿ˹󱦶ʵػӲˣ
ҡ˹֪ˣһ۵ԼҪˣҺöԷûнŶֻ֣ĸо󱦣˹ڲֻкޣǾ£
ˣûǱ֪ϴ΢Ц˵֮һվŰ˹˵˹峤Ūȥɣ˳°װһţ
󱦣ұ֤Բٳˣ˹Ǽʶ󱦵ĳˣΪٶȣ׽󱦵Ӱ̸أ
˹˵꣬ץſ˹·Ȼһ˦Ͱ˳ȥˤʮĵϣַ˺üſͣ
ҲܣܲܰҲߣ󱦺Ȼ˵
˹û뵽󱦻ҪѵѾͷ󱦵θڣǲӦð糤ĽСӦ÷϶˵۲ŶԣҪȻôϳԷʱ򣬶ԼⰲŵЩδ޵ŮӶأ˹ԲţǸʳߣԻȣ
ҡҼŮ˹ˣ治ˣСĽţȻѾȷĻǻԵúСģ
󱦣˭ᵣԼŮ˹أֻҪǲˣ˹󱦵ļ򣬵뵽Էţ֮쵽һ㣬εת˵طԼĺף
Ҳɣ
ûɶɲɵģɣҲҪиԸģϲ㣬飬峤ҲûȨȥ飡˹Ц˵
󱦱ķˣð˹˵仰˸Ȱȥˣû뵽ԷȰ
ǾװţģʰСӣ֪һ̧֣һѵҪȻԺ󻹲֪Ҫʲô£˹һ۴磬˶Էһ񣬽űתҪߣ
󱦴ʱ飬ǽһĬĬᣬѵҪղɣòԼװ鲻ãŶԣϾһ뿪Ⱳӻܻܲδ֪أóȻһžǴӵŮˣ︺ǻ󱦽һֱڣԷػѣҲģû죬һˣñӴҲǺû
źܿͱװϣ˹صظϹ󱦼͹ľ˳㻹Ըߴ磬峤Ѿͬ˵飬ҲϲЩߣҪŮһЩЩ˵Ĵߺ죬˵󱦡ðɣЩԾֻһͷˮ
֮󣬰˹Ǹ˸ߴ磬Ҫǿ󣬱Ҫϲųɣ⻰ĪģĥԼֲŮˣôǿԼǡˣ˹϶˵Ĳ
ţ˺ڰһǵһã˴˶ܿԷӣëܿ
ߵߣ֪˵ɶĲǲңҲǾԼ̫ˣ
ȴǰΧϵ̺ӽ⿪һ¶Ϻõ壬󱦸Ͻ˫̺ӣ¸Χȥ˵䣬ǶഩһЩĺãǴĶĻһԴ۾ˮĿһ
Բͨ֫ûйģվţţ˫֣Ѵ§˻Уķܹ߶Էû޵뷨ɣ
ϧ󱦻Ǵˣ󱦵ϣŶԷСĸǽһ죬Ҳ˵ģֺ˵ĸо
ĵӴֱֻ۴̺˳ס󱦵ĴԸܵĺͶԷӴ
ȿȣˣƣģϣԥԭ򣬶Է壬Сϣůģģ󱦺ƽ飬סԳ
УԼٶˣ󱦸Ͻɿ磬Ȼں߲Ŀ֮УѵЬӣ˴ȻŴߣ
󱦵˼Сͨ죬󱦵ϱߣûаţҲڽŰɣ
󱦿ɲЩܿͱ۾ʼ˯
۾һᣬûеȵ󱦵ǣһЩܼ򵥵§Щʧ۾㿴ƽţȳƣ˯˹ȥ
ҧҧ촽ԵúܲģѵĲϲô峤˵ǶԷҲϲ
ǲ̫ˣȥ˯ˣˣһΪԼ̫ľֺôƣԲŻô˯ţ
ɣܿһֳϣȻƿԼϵ̺ӣΪ󱦵ıԼȥǿɾֻСƬģ尡Ȼûѵ·ҲֻһĿӶѣߵܹĴݹ
СѾͷô˯ţһһĴݵ󱦵ԺСѾͷտʼ˫ֱ󱦵һ̶ֻ֣Ŀ˹ȻЩط˻оۣǴ绹͵͵Ŀ󱦣壬һֻֻס󱦵һֻץ󱦵֣һƣѵʱ򻹺ãҪ˯ܲģ
̾ķ§ŶԷһͲҶˣ
һҹҲô˯ã߷һŮҳԣƫƫԷƴԣǲˣ˯ŵʱ󱦾ȵڣʹԴ˯ޱȰο˯Ҳһƥ°Сǣһֻճ˵Сèһ϶뿪һ̣


1047 ʧʥŮ
׷棬۾ЩĿǰѾСկȴһЩĶֱҲûԴʲôǲܣʵڲңΪһʲôǾһΣ
ʱ󱦣ȥٸԼļˣ𣬶飬ҹŪʥˮ֮󣬴󲮿ܾҪˣֻ֮һ̵ܶʱ䣬űҪǵ֮أΰڵЩŮˣһҪͷ۵⣡
ȻһԸ뷨Ӱ˹˴壬òƶڽ֪˴˯һ飬˵˵ϰߣȷ˹ϵûʵԵ飬ôҲ󱦵ˣҪˣܹͱ˷ϵа˹峤ڣĸ˸ôû˹³ô˰ˣȻܻҪָûǲҪ룡
󱦲֪ˣծȻˣҲû뵽ǽȸˣһŮģܽһ仰˧Ҳһִ
ڽȥ֮ǰҪɼ㹻ҩģȥƳ㹻ĵҩıʣҲܹڳͽŮˣ߱ʣһ㣬ҪƳĸڣܾССգ˾ͽģԼ骣ټǸԵĸĸһûиʮʮ²ģҲڣʱ˵ŵĵطֻðʲôˣֵҩҪҩģֻһЩģЩҪҩһûУ
ĵϣ벻ȥѰôҩģҲûǸʱȥѰңΪһǵ֮أٳǾͲһʲôʱˣǿȥ޻أȻд󲮷ֵǸ©󱦻ǺȷʱǷܹ
Һô󲮴Ӧǵ֮ѰңļƷҩҲ࣬ػһЩƵʱ򣬻ҪһЩʱ䣬ҵҩĳɹֲߣʵû̫İգԸ͵ģĵҩ
ԭԼǣʲôʱҩģʲôʱǸʽû취ܾΪ󲮸ܾ˵Ļǣ󱦶ൽĺǣֻҪҵôǿеĸඥڶʱڣͻƵԪӤڣǵ֮أΪǸķѪĸƻŬ
һ·ţһ٣󱦴˴ε׼ָĻ޶˼Ϊ˷ֹһ̬ųֻޣҲܹһЩСɫ
׷ڼ׵ĸ߿Ʈţ󱦲֪˿ɪռҵϿգǸϤ̨󱦱С׷̨ϣ󱦲֪ʱ䣬ɪǷڼ䵽̨ϵʱ󱦿ǿŵģƿ˽ȥ
ɪûķ𴲺˯¾ҵڴϣһЩױƷҲķױ̨ϣҲǸ뿪ãҲûˣƿţȴһƬǽ壬һ㣡
ţüͷ䣬˿ɪոĸң󱦶ģǶܸɾ࣬ôҲضǴĶǽҲкܶҵĺۼѵҪȻôôңһ㣬ó绰ͨ˿ɪյĺ룬õʾȴǶԷػ
һᣬҲû˻ɻ뿪˿ɪյļң֮ǰǸɪһԼˣĻ绰
ûҵɪգֿӣԵЩܾǲǷʲô飬״һֱЩûĿĵڽֵϣ˵ĶԻ֮󣬺Ȼʶһõ鷢ˣ
ΪһѡʥŮʧ飬˵ȻЩ꣬ûзһ֣͢ôٵıǱңڲģ
󱦼ǵãɪվһѡʥŮ
ղ˵ʲôһ˵ǰɭʵ
٣Ƥӣں˵ôתͷһǸˣʱļЦ˾ǽְ͢ߣͨ˶ԼһȣԶˣǸʢˣƽʱû»۸۸أοһ
ҡҡλεĳΧ˹
˶࣬Ҹǹȥһش⣡һְһͬ飬Ƶ˵
󱦵ͷߵһƧ·ΣȻҲˣȴ˺ܶ࣬ھס
ɣСӣүҪһѵһطǰߵְ߾ת·󱦻ƵģǵУ󱦾һͨˣҲܲ
Ҳú˿ȥȭְֱӴ򵹡
Ӻ󱦵õ֪ݣĽΣ⣬ʱ󱦣ЩңҺԼˣٵ죬¼ʹˣɪҲ˻ҽ
ʧʥŮǿɪգôʱ䣬СѾͷûʲô£ǰȴʥŮѡɪվͱˣȻȻȻĸץ
ŻпɪյĸĸΪ͢в׼ΪŮпܱѡΪʥŮĻᣬŲһŲλãû뵽飬Ҳ֣֮ܵһ𱻽͢ץ˴֮У
ǿ󱦵ıֶ֮£ֱӰʲô鶼߸󱦣ɪһ˱Ѻĵط֮͢ûжԿɪմԼ̣Ҳʳ˭ǸˣСѾͷҧ˵˲ٿ࣡
֪ЩϢ֮󣬳ӣ̾ͳŹѺĵطȥԭѰ˼ֱǸ֣ڿɪ鷳ˣΪ󱦾ͱҪˣ
һ·ۣ˽͢ĺ󷽣޹Աߣһʽǰǰ죬ﻹкܶ˵ģٳǣ˽̵͢޹ĵطǲֹο͵ģҪȥι۾Ͳˣ󱦾Ǳ͢ʥְ߸
Բ㲻ܽȥǽ͢ĵط
úЩ˷ϻֱһȭһţȻһ˽ȥ
֮ǰҲʸ࣬ϲûж󣬵ʵϵµܴʮֹһֱǽ͢ѶˣѺͽ̵ִĵط
ɪպĸĸǱѺڵһ̷࣬ĵطһ·ֱ£ǿɱɱһ·ʥְ߻ְߣûһһ֮У˺ֵģЩ˼ǲҲԺڵĻˣ


1048 ɹȳɪ
ܿ죬󱦾͵˵㣬ǹѺɪһڵĵطˣ󱦺ԥĳȥڽ˵ĿԱ֮󱦱ڴεһˣҵ˿ɪգмڿְߣ
ɪգֻҪңǸҪˣ˭ҾͿ̷򼴱ҪҲýǵһͷְƤޣڿ˦һ죬Ȼſɪв
ͷʵķ̫ˣǿ԰С椷ȻǵİӣȥͷС椣һ̵ְ˵
⻹ǲģĻһְߣͷİĿ⿴һְߣƺ׼ԥһ£˵ͷҰѵһø㣡
ģһģֵ֤ǵʱǵﻹģͷһʱЦƤԱһӣ㳯ſɪȥ
ʱĿɪѾıˣ¶ѪˮеѾɺԣеģȻûа˵ʥģҲҪԷΪϴζ㱻̴˴Կɪ˵󱦵֣Щ͢˻ҵ󱦵ס͸ȥ鷳ˣ
ţȻѾûˣñǼˣҪˣϣﲻҪԹŶοСˣӻԸǸͷѾѵϿӣа˫¶͢ˣҪģְߣǷ̣ܵˣȻҪŴģϣйĵطͻкڰЩְ͢ߣҲи˵һܺõĻᣬԽ˭ҲȥһϾҪŮˣ
ޣޣɪ屻ĲҼˣҲһְߣ廹һЩӣûлԹȥ⼸̵˴Ա֪ԲǰԼˣֻҪǸͷ߽һҧԾ
ڴʱڸ˹ԶԶǼ˵ĶԻͷϵ
󱦸żκһȻ¡һʵž͸קӰһǼڴ㵵һ򵹣ǸѾѹ˵ͷˣֱӸһȭͷںϣ˲䱻һɿ񱩵˽ҲǱ˳û˵һ䣬ֱӾˣҲǵ
ɪգ˿ɪյǰɵŮˣ󱦵ʮֲܡѰڿɪϵӿϣСѾͷͷųڻУ
ŶƣôҲΰɣɪո첲˿ڣǱƤ޳ˣ̧֣Ҫȥ󱦵ȷǲģԼҪˣ˻þ쵽һ룬ֲˣΪΣԼ̫࣬ŷŪˣ
סɪյ֣ŵԼϣ΢Ц˵ңˣûܹ۸ˣ
ãɪѾ֪ŷˣְĵĸоʲôҪã
ұѵ£˿ɪյϣΪϵ·Ѿ˲ˣȻͳֵҩŵɪյߣȥ˫쵽ɪյĺ󱳺䴦СĵİѿɪձͬʱҲڳŶԷ滺ƣ
󱦾ſɪգڿһ˵Ĵ֮УһˣѰҵ˿ɪյĸĸҲܵ˲̶ͬȵˣ˻֮УߵĿأͱ󱦽ˣԽλ˱׷󱦱׷һ·ۣܿ嵽һλãʱ򣬱ĵطְߺʥְѾϹſڣһֻ֣޶ʱƾճ֣
Ⱥ֮У޵õָǲ˭ɱۣôԸ֮һȺɳ֪
󱦺ܿ˳ȥߵʱ򣬻ޣѾˣȺְߵҲǲֿȭһޣ

󱦸ո룬Ѫ̱˹һ֣ЩҴְߺʥְ߷׷׹ڵϣһֵ̿ģ
˭Щһֱڱչָ壬һյ̫׽󲿷ɱ˺صˣȻû£ôŬĻָոճأ͸ܵһǿӲԶֵ֪˴ؼΣɱ˺ܶˣ־˼ˣ
ſвζƺҲ˻شˣ
Ŷ۾𽥱죬ûȥҶԷ鷳û뵽Ǹֲ֪ķһߵʲôˣ
һʧıѡʥŮĸĸ˻ش
ʲôȻǸشߵǰĶԷһƨڵϣ
һʧıѡʥŮǼǰֵģǸֱӳ֣һ·ɱ˼ʮְߺʥְߣȻ˾ȳȥˣ
׷׷׷ĺҲҪ׷һ˿̼Ķͺһ㣬һƬΪɺѵĵƵģ
ѡʥŮʲôǱѡʥŮǺ󱸵̴ˣҲĽּ⣬ŪŮˣÿһεıѡʥŮҲǸ˲ǰ˯˱ŮˣִñӵĸоͻȻͳ̴˵ͷ
׷ˣЩ׼׷ȥʱ̴ȴͻȻһֹ֣ЩˣоǿһЩԼЩ׷ȥҲǰ׷ѣ׷ȥǰ˵Ļ㱨˵ǶԷһŰ棬ֲÿԼоأԭзеķ
ģһģ촽ĳ³һ仰Щֻ³ָɢŷ۵Ĺ󣬺ֱԼ첲ܲЭָĦһֻϵöָԷһĿӦûöָֻҪָڣԷһģ
ͨһ㣬һɣɣһǴˣƵһǾ޻ˣһ̴˺ģϾӦѾûܹۣͬôļʶѾ˳Ե˿
ɨһ£ϢҲϣ飬ǰһȥ̿ǼոոϹĸ̣ķԸ
ǰһϮ˵飬Ͳ֪Ĵ˳ȥǻ̲ϢŪ֪ʿǴ󾪲ѣ֤ʵϢǼٵģЩ˲ŷϮôһ˭˭׽˵ˣǱǰ׼


1049 ŵ˲
׷ʱ򣬾Ѿ˽˼򵥵ľΣȻĥŰ͵ȥ˵Ծͽ͵ֲ֪Ϊ͢ԱĿɪյĸĸ᲻ʲôִҪֱͻعڣҲǺܲ㣡
ˣ͵ȥɣȾ˵
ܵĶƤˣ󱦾ιҲûΣգûȵ˲ʱ˱֮Ȼ¶˾Ŀ⣬Ȼָǿɪյĸĸѹ֮ȼıһ׵ˣһ룬ֿƣԼԶĸӸо𾪾޷ˣ
ʶԼŮˣ˿Է§ڻУһƣڶԷĻȻ˫ĿգҸĸоԱģ
˭ɪյĸ׾ŵĴУ
ǸŮʧˣɪյĸ׵Ǵĺܣܿµ󱦵ݣ
尢̺ã󱦶䣬ȴǺò
ʲôãһҺˣɪյĸ׸׼˵ʲôȴȻֿ̾Ϣһ
壬̣ⲻҵı⣬Ҳû뵽ͰܵЩ࣬ÿɪ⵽ôҺʹģ
ҪǴȥɪյĸװ˰֣۾ûп󱦣±ߣ׷еķţжϳⶫȻǳűƮȥ
ҸطˣȻȥȥ󱦸оеĿɪҲ˹ЩŤ壬ƺǲԸĸֻı󱦣¶Էһ㣡
ǲҪȥ̴ˣǵĹҪæ⣬Ƿȥ飬͸ܵͷɪյĸͻȻִ
ְ裬ѵҪȥɪ̲סˣ۾ĿŸĸĹ͢ĸ鲻ǸĸͲһˣһΪ͢ŷỵ̂Ů飬˵˵һĥŮŻȥȻҲǲʵģȥؾ͹ȥ
ǵģɪգѾˣҲٹ飬ΪɣҺ裬һŷŮǿԳΪŮˣΪʥŮģȴ飬Ҫȥڣԭ£л󱦵ĸĸ˵ţĹڵϣϵĿգ˫ֲ£￪ʼ߶߶ģ
ɪղ֪ôȰˣֻƵĿ󱦣֣΢Цҡͷ߿ɪգҪģ߲˵ģѵҪȥô
ɪһɲôʱ˷ڼ׵ĸ߿ϣĸҲ߲ˣ뵽ɪԷ
ɪյĸĸͣţڣ󱦲֪û񣬵ҲÿЦǵأĴˣʹߣѪãʵԺԣֵÿǵģҲô
ܿ죬׷ͽ䵽կҲû뵽Լϸո뿪ﻹԼ˵֪²ŻⱲӿܶˣ˻͢ˣ
կ̷󱦣׷׷еĻƣ˹󱦣ǿǺģǿˣЩ˳嶯Ըһչ¶˳
˭
ѵǡǽ͢ˣţȻѽ͢˴ˣ
ȥ֪ͨ˹峤һԣһ˵
һᣬ˹͸˹ٴεȻǺܸ˵ģΪѾȲĺʵµǸܹʵķⲻʹڵô֪ȥ˹ŴӵĶƤò˵ڷ治Ǹǵģ󣬻־ã
ǣ˹ӵ꣬ſɪһڣɫƵʵ
ҵŮˣĸĸţüë˹ʱȻŶôƱ˴ˣ
Ϊңǿɪգǽ͢ʥŮ󱦺ٺٵ˵
ǱѡʥŮɪվţĿȺ߸ߴˣȻúûʲô𣬵ǺԵģ
ʲôʥŮ㣬󱦣Ҫ찡˹Ͷʱţղһ˵ŮˣΪǸСְߣû뵽ȻʥŮ
ʲôһҪǸһ鷳ѵô۾΢΢ţ¶һ˿˵ǲ̣ǴƵЦݣ
ŶŶ⵹ǣ˹סĵͷȻſ󱦣ɪһڣ֣˵ӭǣǼȻǴ󱦵ļˣôҲһѣһͷ˹ԸܹΪõļ䣡
ɪյĸĸһʱ򣬾ֹסĺˣһƨڵϣʵ̫ˣǸոսŮ󱦵ĹϵھһޱȵϢ
ﾹȻһأңӻѣӪ
󱦣ĸкܶ鶼֪˹ֻ֣͢÷ͬԷֵĴ㣬˼
ʵϣҶ֪ҪȻҲᱻˣţ˹ŪһӣȻѾˣǻҪܺã鷳ˣЩε˵
Ȼûģ˹һ֣߹ȥҪˣȴǱλһͨҴ򿪣λҲûа취ʲô죬ˣΧÿһˣòƶˣǽ͢һֱ׷ɵ壬ǾȻ˵м䣬ֱ̫̼ˣ
ɪգҲȹȥ͵󱦵ݸɪһ񣬺ֻøŸĸ뿪
˵Ů˲˹͵Ŀ⿴һۿɪգҲһۣޣۿɲģ仹˵ӣȫضһģô죿
󱦷˷۾˵ûô
˵סһ𣬾ˣڷ飬˵飬ûйϵ㲻ķ治аɣҪҪҸŪ󲹵ҩǿ˵Ĳط˹ܰԵС˵
ȹȥæȥɣ󱦻˻֣Ȼһ˵˹Ժܲϴ裿ˮζҲ˼
ˮʲô˹Щ⣬Ȼ֪˵ǹĳЩӼ屬ЯģҽԺˮζ
ûɶתߣû߼Ϳϻ˯Ů磡
ĸĴ磬Ϊ˵Ļ˫۾ԼСɵͣܶŮɶҲ󡭡
ԼûҪ˶Էһ˺ˣһתͷһ춼ûͰŮ˸˻òЩص󱦿Ŵ磬̲ס뵽


1050 
ˣ磡кĴվԵóϴŵЦݣһЩʱӰӣͷȴҪոߺܶ࣬СЩףۣϾҲǻûкãԵú
󱦣ñŤĿϣ֮ǰʵģ
úˣʲôСˣ߹ȥСⴿʶĶȴôܣ˵󱦲ˣһŮˣʱͽ
Ȼֹһޣʵ֣峤˹ҲһӣȻżһٿͣǾͲڵģԴȻ֪ԼŮˣǻȻȻľΪ壬ֻһŮˣ㹻ˣû뵽һ죬ԷһŮˣһ뵽˲ûзʲô飬Щˣ
ǲǶԷĲϲûзϵôŮˣѵģ
ĵǺбҪģ嶼֪󱦵ŮˣôԷҪͳЦˣ
֪ˣԾɲסˣ˵
ɵɵڵӱǻԿԲĺǻһչ˶Էĳ嶯ָоЩŮһһŮҲῴܹ󱦵ĺǻãһҸһλѣҲҵŮˣϣǿԳΪѣ
ҲŮˣظһ飬ʱϲⲻϷ鲻Խľ˵˳Ҳ˵ɪǸӴ֮һܲ磬Ҳпǵָɪպʹ֮䣬һҲǣֻ˲ô绶ϲ
˵ͷʾ˿ԣȻҪȥɪգ
˼Ȼһ£ɪղһˣİأ⡭Ǳ߻ûϣԼͽһŮţǿɪյĸĸô룡
磬ǸɪյĸĸˣһȥˣȺ֮ټɪհɣͣڨڨ˵
õģȻȥ˰粢û˵ʲôܿʹӦ
ȥ˵Ͳܴͬͬ⣬ץ֣˻ȥ֮ɪûȽݣ󱦾˿ɪյİְţ˵ʲôҪ뿪
壬һ㻹֪һţ˽ȥſɪյĸĸϴ΢Ц
ʲô£ߣɪյĸתȥ
ǵ̴ˣʵһֻѪǽ͢ǧΪʹ޵ЩаѪеһٺ˵
ͿɪյĸĸԼͻȻһ𣬽Ȼ𣬱ĻȻתģ͵̧ͷϢ˵𺳣Ǳǵ֪Ϣʱ򣬻ҪһٱǸ࣡
ܣҾԲ𾴵̴ˣɪĸ𾪣漴̷󱦵˵Ϊ̫ˣǣţ󣡵ԼŮĵط̫ˣ˵ĻòƿŶȻеģ
ûкôȷʵһֻѪˣһ֮ԻˣΪһܣ󱦼˵ȻҲ˲Сˣ
һǲţϢҪǴȥǾԻһΪʵ̫ˣ˵Ǹе־壬Ϊ͢λߵģĴˣȻһֻаģѪϢɲҪ̫𺳰
տʼҲţν˵Ҿˣ
ܣǵ̴ˣӹѾ֪˶λˣһε̶ʮ꣬ôѪĻôôܹ⣬ôףˣɪյĸ׻ǲţԴҡ˲˹ƵģǸֲţ
⣿˵ôָһ飬ָðһ׹⣬Ȼָͷ˹ǰ׹ͳ߲ʵĹâֻת䣬ֱɫĹâȻ˵˵ףˣô
ָһӣǵɫĹâ˿ɪյĸףߣһֱ֮ʧ
㡭ôܻ⣬ⲻܣԲܣֻʹ߲ſӵеģԲʹõģɪյĸʵѾЩһ׵ۣǶϰߣ񶨣
ҲʹأֻҾ񣡡ʮﶥΧȻ䱬ɫâ˵еʥĸо
꣡ɪ̲סЦ˳󱦵ģ֪ô˵϶ȷģ
һǲţɪյĸ׻ҡͷҲ֪᲻ԼҡԺˣ
壬ŲţʵϲҪʵͰݲ㲻ţЩûа취˵
ְ֣ѵ㻹ûôν⣬αģֻǱͲ⣬ֻҪһĲΣͿʹóѣڵĴһͿԱֹâȻΪ⣬û˭֪أɪռ׻ǲţ̲ס˵
Ҳ˼ǶˣҲǱƭˣǸһڶҲ࣬ãҲãⲢûжô߼󱦰Щâջڣŵʵϣִ֮ƽ͢ô꣬ҲΪ䣬ֻ˴ڣһôͻȥһ磬һûа취
ϵı任ݣϧԼΪĿֻһǾִΪӴͽĵطȻ˼һܽᣡ
㿴ɪյĸ״վ·ʧ˻һ㣬˫۶ôþò
ȥɣﱻϴ˵ˣһҲδػף߸ϣɣɽ٣ɣΪˣֲ֪Ҫ꣬ٻԵ޳ΪмжٸҲᣬ˵ͨ˵ĸôǲЦôǵЩԶŴɣ񣬻Ūǵ֮أ츣ߣͨˣ
ǣأʵʵĴ䣬ûʲô£첻ˣ
뷢е˲ֻǿɪյİְ֣裬˶ϵͽõϢͶһԭӵȻǼֱܽеըɢƬݲ
ë£֮˷ôˮ޷Ҫ˵ĻȥͷҲΪ˰ɪգȥȥˣǿɪղͳ˹¼ҹˣҲĵģ󱦲Żֹ˵ִлȥ뷨Ӵ˰һطɣ


1051 ɪǹɾ
ſɪոĸʱ򣬿ɪܹǣ˾Ҫŵÿɪղһǣ󱦶Ū˼ˣڶԷĸĿ·鰡Ȼ˴ʱǴʯУҲͷԵǰڳԿˮ
˺ˣ軹أסɪյ֫У̷ſ󱦣촽մ˾ӨĿˮŹ
óԣɪ󱦵ʱ򣬵رĴҪȻҲڼ֮󣬾һˣ̶žžžˣ
ΪʲôɣôңЦǺǵʵ
ŰΪʲôҪأƣҵҴ壬ΨһףɪָָԼؿڣﱥ쳣ǰ࣡
һ˵󱦵Ц˵ŮȻϲ˵Ҳ뷨ЩŮ˵ףԼļУ
Һңôҵʿĳ۳ҵôϵ󣡡ɪ촽۵ͷں촽Ļһ˫۾ð󱦵˲ȼʱǱ߷ȴתѣ󱦸ϽɿڿɪƨϵĴ֣
壬̣ͨ˰ɣ󱦿ź˺ܴĴˣ΢Цʵ
ô£ɪյĸûش󱦣ǽʵ
ǰܼ򵥣ֻɱѪҾˣңǽΨһ˵ţǿͳϣ
ô˵ɪյĸĸˣܼ򵥣ɱѪǴӹžõķҲΪЧģʲô͢ʥҪʹԽͷҲԽ
Ϊ˶ԸѪҪǵǶǿѪõֵı
һ󱦵۾ͳˣṆ̀ѪȻ׼ɱ˶ԷζţΪ͢Ϊ͢ˢȥ裿
ò˵ɪյĸԴתľǿ죬̣󱦵ݾʹһ͢ƽ͢ˣ͢裬˽͢İˣ
ʵҲûʲôǿǵ񣬵ǲҪǸ̾ͳˣǰҲ󱦿οˣ
ʵҲˣֻû뵽һڼΪ壬ΪĽ͢ƿȴǸѪ
Ůĳ֣̫𺳣𺳣û취ݣȫһֵ߸
аѪ˹Ĵˣˣбȴǹǽ͢Щְߺʥְߣȴǳ۸˵Ķԣ
ôһλҽ赽ǲǾ׼ɱ
ô˵󱦵ͷ
ǺðɣǾסɹɱǸˣڻȥɪյĸ˶ε˵
ǣҪûΣղſԻȥţʵҪǸȤҲԸŪһ̵üëſɪյĸףȤ
ɪյĸױҭˣȻĿ󱦣ŮǸ˵ҲŵѵΪ̴ǳԲݳôܲɱ˶Էһأ

󱦺ǰǿ˸ȰסˣҲϣм죬ȬɪգȻǵõ࣬Ϲ󴲵ʱ򣬾ѾģҰԣʲôҳԣȹ󱦵䣬·һ̨Сһ㣬ҡڣ֮ǽһҰҪǽڵĳţƶøҡɢˣ
ʵ̫ˣǻһСģһѺʲôǺǾ͸ƾˣֻºҪпһ£ʵص㣬صУɾ͸УԼȤζ
ɪУòơѵƺҲ
ЩŮˣǲһҽѧǶãҲ壬ڶӳߴСͯЬԽԽԶŮ˵幹죬ȷʵЩΪˣһֱûгԹ󱦺Ϳɪյĸ̫ͻȻܾձȹЩŮˣ֮һЩ˵ĲͬԸ񣬿ɪȻҲ󱦵ĸоһ
˵һָоڿɪյĸȾ£Ҳŵĺܿǽһžžž
֮󱦱Ů飬˵˿ɪգСѾͷĬƬ̺󣬾̴ߴȥŮҲй
˵һǽ͢ıѡʥŮҲ˵׼ʥŮһŮȻһžžžϷ󱦻û᲻̫̼ˣ
ûаտɪյҪȥѴйֹϵûһЩһˣֶһβǣ
ûŮŷֵɪһҹͲòӦ󱦣Ҹ˯˹ȥ
ʶһЦţ׼һž͸죬ܼʾǰߵļ飬ӦòǿɪյĸĸΪߵʱ򣬿ɪվ˵Ҫ˯ˣʱλûԣôòҲûеԲŶԣ
󱦣ѣˣ˹ɤӺͬʱ󱦵ķҲҵĺȺȵģҡҡ׼
ʲô£һӴϱţɫƵĿŰ˹ղۿҪǹˣ͸˺£ܺþ͹ˣɪǸűӣԴ棡
üһôҵĻ󣿡˹ʹţһ۾ɵĴģͷָ󱦿εǸ̲סʧ
ȥɣûķ˷ۣѾƷˣ˹Ŵ֣ʵ˼ǺϸģҪ˵ϸأȴһҪֱһЩǰϣ˹ͳֲ·ҲԹ˹˭󱦸ղһֱӹأ
ٺ٣ֲô󣬴ȻǸ֣˹ٺٵЦţ
˵£ûµĻһСʱ˵žҪţ
Ҳ£ˣȷأæģһ¼ǵóԷȻں˵ι˹û˵꣬һŴˣİ˹۾̲סˣ
˺£߻شߵʱ򣬿С˺ö࣬ͷɥСͯЬ̲סһ룬ˣתеΪһֱڱĿɪѾ̽˹壬ƨ˹Ȼ׼ȷ׼СͯЬС۸СͯЬ
⡭ɧЩŮ޽еģֽ׶ѾԵŮûеģ˲۷𣬽ȻҴɫˣڹزصס󱦲Ųأ


1052 Ҫ
󱦳ڰ˹ǰѾһСʱԺˣʱİ˹һݣһŴᵽһȥˣ
ʲôôЩĪ˹֮ǰżӣѵԼйϵ
ˣ˹һϣǸʵؼӲľֱӱƬŰ˹˵ǵǸ˹ɣ
󱦵˵ͷǺȻǵˣ
ˣ˹ܺ޵˵
ˣû˹˼
˵˹ǰ˵Ҫȥ͢Ϣ֪ͨ͢ˡ˹˵Ѿ˳׵ķŭǷŭ֮࣬ƺһЩ˼
üëĬƬ̣˵Ϣ׼ȷô
һ̫ȷΪ֪ľ뿪ʱ䣬ҲҹʱҽϲŵõϢȻȥ׷飬յõϢ˵ǿ˹ǳŽ͢ķȥģ¡
㵣ѽ͢󱦽˵ֵôģ뿪Ҳƺ޼£Ŀǰõİ취ǣǴ򣡡
򲻹˹Ϊһǲսģϵˣ͢һ׷壬ѾǼǰˣһι󣬽͢ϵһƬຮ֮غ󣬾ûΪǣҪ̤͢ΧǶԷ϶ԥһΧˣô꣬һֱֵĴΪһˣЩţѪҪ̵ˣЩʰ忪Ц
ǻһ취˵ȥɱṆ̀Ǵңûˣ㻹Ҫչ˿ɪһң
Һһȥ֪Ϊһ峤Ҳ忪Ц˹վЩ˵ʵ뷨ֻû˼˵ѣ
ȥˣһ˴򲻹ܣ󱦺ǺǵЦЦʾûʲôģʹȥǸˣȴû뵽ͽ
ҪȥҪְǸͽɱ˹ţ
ˣǼһܲܵ͢һ˵ΪǸϼһǳصģ㲻ÿ˹ǰһ˵Ϣһ͵ĶҡҡͷȻվһ·߱˵ȥ鷳ҵŮչ˺ˣȻףһŮ
˹ѾŮˣҪȻҲһõ󱦵طͶ뵽ʵս֮ȥˣ
˵˳ȥȥɪյĸĸ￴˿λ˻һӣ̬ȱҪ˺ܶ࣬˵ҩҲűȥ˴Ҳ֪ΪɶˣǾҪˣһ£ţѣҲӦýһ
㡭СһЩ˫ֽһһֹӣò˵ѧϰǰ绹˵ӢѾܹͰ͵˵һЩˣ
ûµģԸӦûɵģοҪٲȥǵ峤˾Ҫˣຮ֮أЩȱˮĸɬϵƤǺܺõģ
һЩˣҲã󱦰ο˼䣬˳صԼķ䣬ɪƨɣĴ˯ţ۵ģ԰֮ر¶棬·ȶǴѹȻҪأ
󱦽˿ɪգСѾͷ˯ģ󱦣ԺʲôҪˣڶˣϢһᣬҪȥɱǵ̴ˣһӾ;ˣȻ֪ţǿɪջЩģ
ƣģɱǸһ϶û⣬һϣСһЩһЩΪӣССģɪձ󱦣ǣһ˵
ţԹԵڼң󱦵ͷ

󱦺Ͱ˹Ԥϵûڵõ˹Ϣֻ֣֮ںߵĶͷһ㣬˹۾ֱ̾ˣͷҲһָϸѪסѪȻͳһ൹£
̴̫˵ϲƣһζȥܵ˵һ裬οĸһñӣڵһһ
̴ˣҪҪȥ֣ȥЩ֪ȫʡǾЩϢȻҺͽ͢ˣһ˵
ȥɣҪ㲻һڣҪעӰ죡ҧ˵
Ǹˣһ
ûʲôһһһȥģǾԶ˵һֵָֻոճЩ̫ⶼǰǸͣ
ȥֻʣԼһˣ忪ʼðźɫ壬ֻ˿˿Ƶĺͳ˳ĺ֮Уƺźɫȵɢȥ̵һƬɷףûѪ֪ΪΣȻ˰Сʱңȵٴλָֻԭӣܼӵ֣

Сʱ󱦴õ飬ڿɪյﱬһ֮˵״̬ĺã׷ϢĳٳǷȥھٳǻвСʱ·̵ʱ󱦾Ϳһʥְߺְߴˣһ𣬴һңЩ˴ӵм伸ȴụ̂ĥҪҪЩˣϾܵ˲ȥǺΣյģʱͻȻоԼƺˣ
һֺĸоΪϵģǾģƺһǿľĴ׼ʶһ㣡
󱦵ǲ£ղûзڷˣֻҪԼоͿ԰ǹֵľɢ
ˣ󱦵֪һ㣬Ҳûмǰû뵽Ǽһľôǿѹҹû壬Իţһô꣬ЩԶŵѪʵȻǴġ
㾹Ȼ֮УȻһɫţ׷γĶԱȣ
ǵǣҾͲˣ󱦳׷Ķ¶壬ź֮Ṇ̀͢
ܲɣȷʵǵǶڽ˵ȴҲȵö٣Ҳĺ¶ϰȻӣǿŻǿյģ¶Ǹݵ壡
ǺǣͲ±Щͽǿָָ±ߣ
ǿˣΪϾҪˣ˵ﻹŪ˸ŮˣҸǵǻ׽ǸŮˣȻҳζɬ촽


1053 ս
ȷȥ󱦺һЩƵĿŶԷֵ˵ҪǺȥ˵ݣǻô
ǻţ̼Цţ
Ҿǻţ󱦿϶ĵͷ
ˣҺĹ۵ǡǡ෴Щ˵ǵĿУҾңǻⷬô˵
ŶһȻһͻȻ飺ιǵһֻѪ
󱦺ͻȻЩ׼ȥΧ˵Ļ̌͢ͷ㿴ڰ֮е󱦣ʵȻűָ󱦣к޷ϳ󱦾Ǹδ͢ˣ
㵹ǱԼ󱦳±֣ȻúԼ̳
㡭̶ʱҭסˣڻûиףȻǲܸЩ˿ģ
ȴǲ׷෴ķƮȥЩ˸տʼ׷ϣһԽɽЩϰЩ˾̸ˣֻһˣں׷ᣡ׷ٶȷʵǹ죬̲Ъ׷ţȴҲû׷󱦣󱦿źһЩͷһЩٶȣȻڶԷҪ׷ʱټ٣
һ·׷һ·ϣ˺ܿʧЩְ͢ߺʥְߵУ
󱦵ĿѾﵽˣţ¶סЩ͢ԱעǲҪȥ鷳ԼһȣЩ˵鷳ҪС˺ܶ࣡һԼǿ϶ǲϧһд׷Լģ
ʮӣһѩɽͣＸûˣʺս󱦴ǰѾԷϴöָҲͲڻҪؽ͢ȥѰҵ鷳ˣ
Ѫٶȣ󱦿ʮ׷̣ﳰԷ˵Ҫụ̆Ǿϰ˵Ȼܼŭ͸ˣһŭˣ¶Ҳʧȥǣ
ѪȻֻôٶȣ˵̺ҹһˣ㲻ǵ͸ٶҲ״̬Ѫ̬ٶȻҪˣ
ˣԼģ׷һ·ͻѹ˾޴ŭ𣬼Էͣ׷ҲīֱӾͳ˹ǳһһ͹ŹֵģЩâǣֲǺܹĶҪȼյĥ
ҲǶǱâǣ꺮֮ڵļѹեڶĿƣѾһܸߵľ磬ýâ˵ǰҪ߶ȻܹӿֳĽâڣ󱦾ͿֻúٵͿԼͬĽâΪΪһΣΪѾܹʡܶûҪ˷ѵ
һײһ𣬷һײϵײΧѩ㶼ʮף
ϴʵ̴Ϊ죬һε󱦣ûôһοȫĹһ󱦱ֳʵǾԵֵסһµģǽԷ˭Ҳûռˣ
бҪô˵գһýâڿлߣֳһֻǳ˼öСӣидʣ
Ϊһĳ̶ȣܹõĶͱöˣΪи֧֣ۺʵҲһڶĿƸˣһ뷨Ϊֻ߲󷨣ôǲǿսʱ򣬽ЩӶﵽؿƵЧ
һαһʵ飬ѪҲûĻͷ󱦱ΪʵĶˣ
öСӱ˦˳ȥֱΧʮҵĵطΪʲôֶΣӵ棬԰һЩһ룬ɫͱĲÿˣΪѾŷѸողµ󷨸ˣʵһܹ󷨣ôеģʩˣ̳Ҳ˵൱һһٽˣͻȻ˶ٽͻܶ࣬˵󷨵Ƕ󱦲õĺɣ
ȻҲָһ򵥵ܿסǸѪֻĵһ󷨶ѣ
еķһ󼱹˭ͻȻ˫һССĿʧ󣬱׷Ŵ˼£
кܿ˸ӣĶ󷨵ĲãڱҪȥ󷨵ãһΪ֮󣬱⶯ĲˣΪģȻǵõϵ󷨣ķֻҪͿԶĲó̻֮󷨣ԶסˣչֳǸ󷨵ã
ڣǴڵһ׶κ͵ڶ׶м䣬һЩ򵥵󷨣һЩѵ󷨣ҪķѶһЩ
գۼ䣬󱦾˴򶷵ķΧڣȥ߸󷨣ȫЩ󷨣еֻ٣еǼеǴһԻãһЩӸЧӦ󷨣õĺ˳֣һߺѪһ˳ֲȥ
ԭǽҵΪЩ߰һͳ˽𵤳ڵΪˣôڵѾƽ󱦵ı࣬仯ˣҪôһЩ򵥵󷨣Ҫô˦һ⣬̵ϣٶȼļ⣬Էû취ģΪٶ̫ˣ˵ľ̫
Ȼûи̴̫˺ȴŪĺܱ
ܲܲҪŪЩ̶೤ʱ䶼û˴ˣһαһ£ֱǱ󱦵ֲĴ򷨸Ū඼ҪըˣǰЩ϶֣ʲôʱùַ˴򶷣ʵǲʲôͷĶŹԽԽղŻȦ󱦴򣬵һŭģԾͲˣ
ǰ׳հɣֱӺɨһ˶ԷȻһ˦˳ȥ̵ʱֳһЩ
ԷķӦ󱦲ɵõЩ󷨣Ƽ򵥣ʵϵȴһЩģǸֹУһСʧ󣬶ɼĺ
ѽ̲סˣͻȻ˰׶࣬ȻֳֺΧƵĸоٶȣǱ࣬󱦸Ͻ뿪һ룬̵ֱ仯ѪĹֶ˽ⲻ࣬ҹǸѪڣ֪ԷǱһ֣ȴûʲôʵʵЧ巽õһǿǺȴǺܶ࣬ԵЩǿǳȵģԽǿҲԽ
ŽҲûţŶԷʱǶȥ󷨣Ұ֮ǰǸ󷨵ķΧһЩ


1054 Ͳ
󱦲ŶԷʱȥһҿֱŪԷҪҹ˵ǲʵǳ˸ʴԵģǱʱͷŵĺʴԸǿûзҲֻ
ʱ䲻̾ͳһģȻƾ˴ŰңҲӴ˺ܶ࣬ôݣ˵ĽƤǣ˵˾ǹͷӣ
·ǴӸǻ﷢ƵģǸâǣֱһĳ˹ÿһ̤ڵϣ˳ƵΧѩɽŻص
ٳǸˣҶģ󱦷һû뵽ԷȻֱץֻϵָ׾мʮ׳ץ󱦵ĽϣȻ˽ײ
ǿĿɱҹ˵Ҫడҹ˵ڵΪǿҲܶģ󱦼æ˻Ȼȥһ̼򣬺̷׷ϣΪ̼̫Ϥˣһξⶫһɵ˽£ŻָǱˣҲȥæˣ
Ǹ̼ڿƮһξ֮󣬾ôڵϣ
ˣң̵һᣬ׹ƭˣǸСȻһεĲ࣬Ǹᷢ׵磬Ǽٵģ
ûˣ㣬ԼɵһԷ߶ʱֳӭһС̼æˣǸСڵϣһ㷴ӦûУ
ıֻ֮ʮӣʱһֻ·ˣű֮Ҳ˲ϻЩӳĺǲˣôȥ
ȴǲŸӲƴ󷨼ӳ֣⻹ϵĶɫСЩȻ̫ˣǿֻһˣҲ棬ֻϷŪԷѣ
ķӣ̴˲òͣ
һʱ䣬Ƭžѩɽʱ׷󱦵ĽŲ¡¡죬ǲϵĶĶԷǰŭ𲻶ϵȼգϵŭţš
Ǵһȥˣʱ󱦾ҪȶԷһЩһƴҲоֱ˿Ӱ첻ɵ̬ȻԵһϼһɰʵ֤ԽɣԷԽԽԽûǣһҪ׷󱦣˫˺󱦵ţĳԵԴߣġ
ǲ󱦺ù
޳СˣҲŹģʮӺ̵ıʱ䵽ˣĵŭһôҲ벻ףһˣǿǿŹŹֵĻᷢ׵С͵ϮԷŵѣһΪʲôȻͱôˣ벻ͨ
ʱ䵽ˣζһڣ˵̴˱ҪʼĵһԶŵʱЩΪߣûӹںҹʱҲûӹû뵽󱦣һĺ֮㣬ȻԷƵҪܵĵز
ֻ˵Ǹǵ̫֮ǿˣԼ̱άڽڵΪͻǵ֮ȥάֽڵΪҩԼˣִˣ
ܣҲͬⲻͬⰡ󱦿Ǹ̴ֱ׼ܣҲָֹͷϴԼʮ׸ߵĵطͳһԼԼĹ֣󷨣赲һײڵΪ赲ͬȼһײ֮ʧã
󱦲żΪ
飡̴˵ʮ׵ĸ߿ϣ׼ɵڶ̬ҲѪ̬ײϣʱһֻߵķһ㣬ݺݵˤ˵ϣһƵ
кߣɲǺòɲĳ̵ĵطȥҲԶʮףת۾͵ˣײЩΣһͷҪӵȻĻƲкý
κһηһѧˣûзôߣǱˣһ飬һεӽ˻ٴκݺݵ˵ϣ
ϳһεĿӶȻÿ԰ϣ
ɲˣѾߵ̵ǰ˴ûжôľ춯أΪΪѾܸߺܸˣǶϹҪ̫Ѿ˭һѣҲ٣ǾǵŰ۸ɣ
û˵ѾоӺһƬɭ䣬ζ󱦵ѾĲϣ
Լˣôأܣʵ˷Ҳϡ
ٷһΣұ֤һûǸˣϵĽâɢɭϢһ䣬ǸѩûжڼҲڵȴʱֻҪһӣͿɱ𣬵ʱٶȾͻͿȻǿбҲǺܴģѾ˲ôˣ
Ѫ겻ԾҲҹҸľ棬ʱѰһᣬɸˣ
Ȼܣô֣ҪõǸָЦǺǵ˵
ָԸ㣬ǲҪɱң
ʸҽôеĽ΢΢ѹâʱ˶ԷƤɫѪ
̳Ĭֻ֣ϣǴǸװʥˮĽָҲǽ͢ʥҲ²棬ľǸװʥˮĽָʲôٵģ
ҪȥȡʱȴǷһֻŽָճȭͷ󱦵ؿڴ˹
Ȼ򲻵ˣ̳ؽݺݵնȥ̴̵ֻĸ첲ϵ
ƺ˶ԷԸ̲֣˫һţƽŴڳȥԶ̶һۣ̿ʼ˱
һʱ˵˵ҲԲ̣׶Է⣬öֶָָȥűŷѾʼ̴˳ȥ
ߴڱ֮УȻܶ㿪Ȼֺ赲ǳ̹ᴩǸѾ˺СС̵壬ֱӰ˵ϣ
Ѫڵϣ˹ȥһϢ̴ˣ
İγ˲ڶԷϵǱʱѾʴ˺ˣǺȻǺģҹһûƭܸʴοˣ
ϧһˣЩʹС֪ɶʱ޺ã󲮸ķַϵˣ겻
һͷˣԼһѣǰѽõĶ˳ְôˣڳʹϽĸɷ
ģҵĽһŲѾϵ̴˵ϣʱԷһֻ˺ܶǱͱĸԲûȥ


1055 ֻ
໡ֻʱ˲ҽ󱦵ĽڲĲϣò˳
˵ǰɣģӾôһˣŪˣ󱦺ܺ޵˵ţһеôһᣬǱֳµĸʴĵطǺǻȾƵģôһᣬͿҪѽм䲿λʴˣ
һĻ̺һҲ֪ԷĽģôַֻܻˣǰѸոհγĽֲ˻ȥֻһβûаողǸطǻһط̴һ˻У
Ƕ̶һС۾Թĵ󱦣һĽȻʹ࣬ǻر󱦣
Ҹʹ죡ڿˣ
Ҹʹ죬˭ʹ죿һڣΪҲ֪ܹ棡
һ仰öԷٴα죡
Ҳ⣬ͱ˽ȥȻȻЦǺǵ˵ѵ֪ȥ˲ԭô
⻰һ˵ڣʹ֮еԴ·ͻȻһӸһƵģ壬Щʻ˲ӿԴɱѪ꣬ǳԣǰ󱦣֪ôˣ֪Ȼܹܵ壬ôؾ֪ģ
֪ôǲ֪ҪɱҪϵУ壬ȴûϵģҪȻǰֱˣҲһΪ̴˾ȫûвô
ȻеźʹⶼҪ۵ģ̶ݺݵ˵һ䣺֪ôһɱңЩûõģܹõһϵʲôôܣôⲻܣ
󱦵ȶԷ˵ʱ򣬱óǿ̵̰θ˺üø߿
һ˵ɲѧأǣǷˣ㻹ʲôҪ˵ģҲɣҿŰһ£Ŷˣ͵ʲôû˵Ѿоеڳֵһ̣һѣǾ̺֮ľ޴ΪѾоѪϢˣ
̵ڲɪɪһ£һȫ׼һҪɱģܹ׵ıɱϧ׵Щ
һɣǿವһΪһ⣬˲̵Դϣ֮屾ͲԴСˣ棬㽫ᴩ
ţ󱦾ͿһĻȽϿֲĻ棬Ҳһμ꣬һЩףȴָ͸ȴһ״аƴСǸѳԴʹţŤ壬ǲΣûа취ѿö
ܹԺǸ˻ԼʵǶûˣսа꣬õһ
Ź˰ӣǸƵɢ·һ㣬ǿҲɢ̼֮仯Ϊɫ촷ۣɢڵϣ˰ѩ֮У
̵Ҳһʬ壬ʬ壡
ԭѪ֮ҿ˿Ҫôһʼ򣬴ӽָȡ˵Ļ𣬷ֳһ㣬ϣܿȼһѻҽ

׷ϣǿŽ͢ʥȻһССҺ壬͸ģҲû취жǲǣǿǸ̵СģҲˣҽָϴƺҲӡ֤Ӧò
ƺûɱ˵ľҲûɱһڸֵĽ·Щ¶Ƶģˣֽͣ˺ŮˣĶӰ쵽ⲢѪϣǼδ֪ǵ֮أ󱦱Ҫѧִ²̬ǿԼȥ룡
һ˱ҪںһЩ飬ֱ벻ȥںһЩ飬ȥֱںͲںǣֻܿ
Ӹĸ뿪֮󱦾ʼմһֳɳ֮Уֱǰ󱦵õ˵ʱĳɳһٶȷţһֱ죬ѾΪһϣǵ֮֮ⶥǿߣû֮һһ
ָĺ۾׷Ǵĳ˲ȥ
Сʱһγ˲䣬˹ϲѵıסΪ󱦻ˣζǸһﱻɱˣȻҲųĿܣǰ˹õĵط룡
ˣ󱦵˵
ģ󱦣̫ˣȻҶʮ㣬ǻǺ㾹ȻôҪܶԸѪţ˹̲סŶͷ
ûմ㣡󱦰һۣͳſɪȥСѾͷѾˣҺܿ˲ȥ
û˰ɣɪ󱦵Ļʵ
Ȼû
нܴĽɪЦ˵
ʲô󱦺
ڲ˵֪ˣɪص˵
һԵĴȻˣŵ˵˼ûһĻȺͿɪ˵껰󱦱ߵǰͬ㱨һ
󱦲ɪոĸڵķ䣬˿󱦣ʱһȻ󱦰Ȼζš꣬ȴаѪ̴ˣѾˣ˵ǻصĻ
벻뵱̣󱦵һ仰ͷŴ죬ûԹȥ
۾ָ󱦣﷢ɪյĸ׻˺ð죬ܹ
㡭ڿЦɣɪյİְִϢ˵
ȻǿЦˣʲôÿЦģǸһˣҾý͢ǲңΪȫôͽĽ͢ңҪͬĻҾʹֲΪµ̣˵
ҲеģûľˣɪյĸһҡͷΪҳͽ˭ϸߵλãΪζǸ˻õľ˸࣬ߵλạ̃ߵڣ
ˣһӣɪյĸ׵ͷ϶ʱһ޴ģɫĹȦǸȦөתɪյĸÿ֪ʲôģΪܶǰһελʱ򣬾й˵ĳ棬ʱͽ϶Ǹ˾ʹɣôڱŮԼһȻ֪Ǽٵģͷ̲ס뵽ѵľߣǿԳΪʹˣ
󱦲֪ͷ˿̵뷨ֻѣҪ֪ˣ˳ɻһ䣬ɵȱˣ


1056 ˵
Ǿôˣ׼죬ҰͻȥȻ󣬽мᣡ󱦵һᣬɪյĸ׶úˣ֪ԷˣǿǱһҵԪ׶Ҫ߹ĴڰôͽĸܲģЦǺǵ뿪ˣͷͷϣδһСʱڣͷǴľ֮У
Ҫ˵ǰ׹ʲôãûһЩģѣ˸оһЩ򵥵ļ
ûߵ飬ţ㿪ʼΪдĿ˵ͣȻǼΪḻģɽ亣ζ˹ϧɳһˣȥרŲԻģ
ҲǷſҹҲȥͷһ֮רԼļˣһȻʱ⣡
󱦺˶٣Լ֪һһĺȣҲǺ˺ܶ࣬һᣬֱӹ±ȥȥˣҪôǺȶ˭Ҳͷǽ
Ժģ󱦱ɪշŻص˷䣬һ뷿䣬ɪС̺ȼڵϣ㿪ʼȻǴңޱȣ
󱦾ò˼ǣԺÿɪյŮʿϳ۳ҵʱȴͻȻоһգһһһ֮ĸоȴǺ֮ǰͬ
۾󱦾ͿѾһˣСŮ硣ɪգһԣһֻſɪյβ·ڽ˶һ㣡۾ɪջһǵĶںףǿɪνĴϲˣ
ɵѾͷɵɵ󱦱ſɪյĶͦ壬ɲˣһεʹôֱµ
󱦵˿ɪһۣߵһֻ֣ĳҲռˣ
־ϲ˵ʵ治̫ҪΪڣźÿɪյĸ׵飬Ҫ뿪Կɪ󱦶֪ô죬ǰعڣҪ˵ˣ
Ͼһ°˼ĶҪУһЩҲʲô£ǶǽڶԷԸĻϣԸģǾԲǿģҲ漰һε⣬󱦲ְ飬˵飡
״̬£Ҫ˴壬治֪ôˣܲܰ˶عڰɣĻЩŮ˻ַˣƽʱ˳󱦣һƢ𱬵ͩһʱûֱŤǱ˴˶Ĭһ޵״ǿɲǻһ椣һѪͳģǿǲһģܲһ
ԲҲ۵ģ˲ᣬҪȥȴ˫ְѴȻŵڴϣѾˣҲζûѡˣֻðʹһİĦţ
һᣬٴμ֣Ҳ˳Ƽȥ
һҹ󱦹ĺܷ񣬷ѾˣܲʱѴͳȥɣǲھˣںˣ󱦺ʱҪôˣȥ͵ɱŮǿأҪȻҲ󱦾ĵܹˣ
ڶһ磬ǱŪѵģһҹŮӦѧϰû˵ɪһʲô֮Ļ󱦸ϲǲҪͣΪȤһ̸Ůˣ
ô˯һ᣿ִһӤʲôɰˣ
ȥŪ緹˵
Ūʲô緹һ˵һˣҪ緹󱦺ٺٵЦ
ȥŪ˵žҪ
緹Ҫ𴲣󱦻Ц˫ץŴ¡

󱦲ò̤̣ſɪյĸףصٳǣɪǺĸ׼壡
ʱٳѾҳһ࣬Ϊǵ̴ʧˣʧٵĳ׵ףȫӰʱҪЩ͢ԱȥΧģЩ˼󱦣׷֮󣬻̣Ҳˣ
⼸죬͢ҳһţҪ˵ȥΧˣʧ٣Ǽ̵Ұȼ֣ܵ
Ծ׼ٲǾҪչȨˣ˸˼ʵֲ࣬Ҫǿɾˣ
ʱһͷ⣬֮˵˳ˣһ֣ٳǾͷˣΪʮǰһǰһٶǰԶЩ̴һͷ⣬ͻȻٳǵģ߹ĵطȻûأĵطʢݶľͦΣҫˣҲ̾ٱ·һͻȻߵʱֻ֮ķԷȻһ⣬ҫǸˣԷݹȫȻû˲ʹĸо
κһˣ⣬ƺһ̻Ҫǿ
֮߳ٵϢ̼䴫ٳǣ̣ǿĿɪյĸ׳֮󣬶ʱľ˰˰룬֮ߣǵĶȨϣһˣ
ܿ죬ֵ֪һ֮ߣȻǵһССְߣң֪˵Ůǰ컹˲ʧʥŮҪ̵ܻģĸĸҪģһתۣͳ֮ߣ
Ҳ̫˰ɣ̻࿴˿ǲţȴʵʵڵĴڣңʱĿɪոףѾٳǵ˴ӵŽ͢ķ˹Щ˻ţµ̴ˣµ֮ߵĽ٣ζӭһµļԪһµĿʼ
øոʧһλ̴˵ٳ˲ָϣòƺͶǰ龰ưϵͻȻʧ˵ǻصĻȻµٴν٣ͻأĳ֣űȻȻ̵λã
ͻȻֵİ취뵽ģǿɪոԼģ¿ƺһж˳°
ӵأ͢˶ܿģҪ˵ģҲˣⱲûϣˣ󱦻ǰмˣΪԷ̰ͲˬҸᣬһҪˣڱˣǿţ
󱦻ȺУվ뿭ɪյĸ߲Զһ߰ﱣһ߰ά⣬Ⲣÿ춼ҪչʾֻҪڵһγֵʱչʾһ¾ˣԺĻҲ֮ʱССʹһʱ䣬̤ˣ򶼲Ҫʹˣ
һ㣬Ҫÿɪյĸ׵̣Ǹλã˱ԼôĵģҪɱԷ˵ȫλˣδǸ֮һ
󱦸ں棬ſɪյĸ㣬һ㣬һߣһ߻߻Ⱥڰ֣ԵúͰף


1057 
ûеҿɪո׵鷳󱦻ǰг֣˹ʧȻҪֳܱģǸоģ
˵ǻͷһЩ򵥵ķ˴󲿷ּһЩҩͶҩԷֹͻͷһ㶼ɵƺܿӦָ߸ϣ˾ĸо󱦲Żص˲䣬գ󱦲òؼˣɪպ⣬ŮҲһҲûҪ󱦻ؼҵ˼ǰӵŮˣ̲ס˵Ҳ֪ʲôʱ
ƣĻҪ˵ˣܹӵô죬Ѿʮ֪㣬ھңҲù󣡡ǿɪյĻ
ҡڲģⱲӶˣҲȣŮĳŵ
󱦴ݳŵ̤˹;֮ǰһЩҩǸŮһЩ˽أ
׷üͷȸ˴˸绰һƽ֪Լܵģ֪󱦰·أи죬ͿԻؼ֮Ůܸˣ˵ʲôʱǻڼţ
˵ʵЩεϾ˱Ůˣüͷð죬󱦲̾˿׷ٳϼ޷ȥﻹиͬǲ֪˶ϼһأ
Сʱڷɵ˵طԥĽ䵽֮Уҹ̺
ι󱦣ôŪô
ޱ飬ͳһЩԵģʼļӹ
Ǹ󱦣ˣȳԷȳԷ극˵ҹ׹æЦţ
ҲǶһѪһöָͷ˳ȥ
öָͣУתţҹϲ
ͳɣһ߳ţһ˵
лл㣬󱦣һζˣҿ갡ҹЩʣҲ⣬˭ȫޣֻʣ꣬ıƬຮ֮أÿ첻ǺڰǱѩĶһô꣬ﶼܵģ
˰Ｚѣ㲻Ҳô󱦰ڰ֣
ˣôˣҹϲṆ̀
Ŷˣҽ赽һȻɱ󱦵˵
ˡҹȻһͣ˼󣬲Ž˵ˣҲãѾĹõˣ
ҲôΪģ죬ŵˣʲôʱԻָҪǿԵĻͿ㣬Һûؼȥһ˰£֮ǰıչؿޣþûؼˣ
ָŶԣǸûָˣҹǿŽָ˿ɬָҪ̫ãһͿɣҪ鷳һ£
鷳󱦵۾˵˵գ˰ﵽף
ͲˣȥֻȡһЩѪԼƤ
ʲôã
û壬ʥˮȻ԰޸ȴҪһЩý飬ҲһЩǿѪƤ⣬ҲʡȥұˣŪһЩΪ׼ɣһһ룬Ȼͽ֮оͿˣ
⵹ǲѣ󱦵ͷĶһͨɵֻȻǰı㣬ȻֻħؿڴȡһЩѪû뵽һﱻô꣬ѪȻҺģѵ˵ǲôǸװѪͰĥţ
ȡѪôҪʼȡƤˣѡħȽǿ׳⣬òƵҹָ֮ħҪµģԼСܵ⣬ǲЩص
ĥĥ󱦻ǺݺݵһȥȡѪȡḶ́ص±ߣҹĻħѪƤǸʯ̨ϣ
Ҫһرһôʵ
ҪΪһҪİæһᣬҵͻ飬ŵЩѪƤ֮ϣʱҪָʥˮЩ֮ϣ֮㲻Ҫˣ
ȷʥˮǲģʱزȥˣʥˮǼٵģͱˣ󱦺ѵ
Ӧģܹоĵ󱦣ֻҪͿˣҹѾЩˣһ죬Ѿ˺ܾˣõǲ׹˶ã
󱦼ҹ֣ҲͲٷ˵һԣĿһ޴ĺӰƺǴӱѳܻһֱħѪƤϣ˴ң
ֻһ̾Ϣűȥšָ±ߵһأʱһǿϢӽָɢؾʥˮˣ󱦷סڱǣһʥˮѪƤ棬Ǻɫʥˮ˽ȥϢ·Ǵûгһ㣬ȴܹоʥˮ
ʥˮȻ࣬ؽָҲһС͵Ŀռ䣬ΪʥˮͽָĿռ䲻һ
ҹһֱûгҲûпѯʣʥˮ֮󣬾ĬĬ˵һԣĿһĻΧ˲ټ⣬⸱ôЩֲëȻҲҺ󱦵ĵӹ
ʱһһĹȥˣʥˮȫ뵽ѪƤ֮УűǺȻһը죬󱦵ԺֱըģǷ磡
б仯ˣ󱦿ǱʥˮʴħѪʼڣȡԴȼħƤǿʼ
ʵܹҵҹʬ壬ôֱĺΪ壬õģϧ׷ɱڴˣʬùˣҹֻķҲǻãϾħڵҲһļһѪ⻹ǺЧģ
ЩѪ𽥱һΣƤҲԶ䶯γΣѪںϣһĻҲľôа񣬵ΪĴˣƫƫȤ긴ûĶûȤ͹ˣ
ǸɫĶÿһңǸξͻһݣģѾģֻʱҹǸģ壬ֲŮ
ѾˣҲƤ涥ʱţ͸ǸһҲ˵ĹƬƤ࣬ҹ壬Ҳûĸо
״ûгãǸûٵֻǹһСᣬپ͹ԳȻĲ֣Ҳ˱ȽԵı仯
͹ĵط͹˳ðĵط˽ȥ
ףΪʲôҪô˵ԴӿֳһʣƺЩԾΪʯ̨ϵǸʬ壬òƱЩڹͰ˵ҹƫؼͣҪȻŪôߵؼʲôң󱦶һװҵѪƤ⣬Ǹֻһҵӣʮ׵ȥˣ


1058 ҹǸŮ
ֿ˼ӣͻȻ̲סţȻʹţ۾ģĲţ
Ϊ֪ҹ͹ؼ棬ȻĳСʱ򣬺Ȼ͡࡯ˣ
˸ѵŮˣѾŮöԽҹ壬ԽһŮˣôؼȷе˵ǴؼСͷͷһһ
ֹʮӣȷ룬ҹǼһǸǣΪ˽ܵĵطȻҲʼ˱仯û֮ǰСJJǰݽȥϸµĵطһһţ󱦾Ͳٿȥˣϵתͷ
ģҲУȻǸǣƲƲ졣Ҳ֪ΪλﷴӦѵ˵ΪҹŮˣе⣿ǹ϶һһˣ
󱦺ȻҵԭΪЩӵĿޣÿ춼ǹĽȥĳЩʱ̫ˣô·ôͦһļһεεȥģ
֪ҹ֮󱦲ŻᷴӦô
ʲô󱦼ţ
˰Сʱ󱦸оԶʯ̨ϵˣȻ˶Ȼϸ΢ȷȷʵʵĶˣȴûתվ
ҹ˼ӲϤ⸱壬Ȼ岻̫롣Ѿϲˣܹ״ָ̬ΣƬຮ֮أһֱԸ
󱦣ѾˣҹϲŰ׾ĽѾڱϣҹű㣬ת壬ƺһ㣡
ǰȻûӴѪǾݴ˵Ѫе˧ޱȣŮڳˣ֪ǲģҹ֮ʶӿ޴ĺ棬ȻתˣȻͿһ㣬һߣ·Ǹǻ۵ĻŮŵһŮˣһǹģ
Ҫȫ¶󱦵ǰͦΰ±ǰ׾һ죬ͬԲ׶һ㣡
һ䣬һǳ֣ȴûתǴ͵Ŀ⣬ҹ
ΪתȥأҹҲ˱仯Ů˵ɣһָдԵŮ˵ߣ
ƲƲ죡
ʲôҹüë
˵˰ɣ
ұŮˣҹ̻ص
ҲȻ˵ƭң
ʱܹ꣬㽻ѾˣĹʲô㣬ôӦʲôҹŮ֮дԣɳдһ˿ԸУףƨԸУ뵽̷
˵ǲǴϵʲô㲻ãһǰܲô󱦲ͶԷǸ飬
Ҳ㵱˿ûˣҹֿ쿩Цǽһ֦Ҳǽһ֫ҡҷ֣˽Ŷϵֳֻñͷȥ߾ĲЩÿ棡㻹֪ߣΪƤܺܺأ
īϽ·ϣһ˵·˹ȥȻͼƣ
ϤϤҹ·ס˴⣬Űת˻ڷ۾ͳĽڶ˺֮䣬ǺԵֿܹǸŮɣȿɪպŮ綼Ҫ֣ͿһЩʮӣҹ֮ǰ˰ɣ
˰̫αˣղŲҿҴһ·㷴޼ɵĶҿҹϹЦݣ󵨵Ļؿ󱦣
ɣֻ֤ݣһ
ҰɣҲ㶢ҵ忴ȥģҹת˸ţ󷽣·񻰹Ůһ㣬һһ㣡
̰ˣ
ҹЦˣɫˣ˵°ɣŹ𽥻ָܹʱ䲻ˣǶֳŵʱˣ
⻰ҰΪأ̯˫֣׼ӭЩŵ
ѵˣ
ܵģ㶼ϧŮˣɣν˵
Ůˣҹһ
Ӻ󱦴ҹ׷ɵ˱ħĵطѾýһˣ
ɣص׺ڰħҹվħǰ۾߶ţ
ȵȣ󱦼æֹԷ
ôˣҹתͷֵʵ
˵ղǾ仰ô׼һЩõ飡󱦾˵
ʲôõ飿ҹʵ
ߣһ㻵Ҫ׼ɻµʱ򣬲ŻҪͷųͷħ磬ǳư磡󱦶ҹص
ҹܺÿķ˷ۣһ˵ôɣ
󱦸ղе㻳ɣôھһ㻳ɶûˣ
ҹ󱦣˫֣߶߶ģ˵һԣҰ޵ֻΧĿó˹죬֪ʲôʻָоƺһаζ˵ԵѪѪЩа
󱦲öֱ֪֪˶ŮѪƺûж⣡
ϡۺһ𣬳ħ۹ȥҹȻߺһͬʱһԼָһκɫѪƯڿУһ룬ѪξͳűŵħĶͷ˹ȥ̫ı赲ǵѪУעѪ֮ħ忪ʼ˸գֲѹҹǵѪƺֻһӣԻħ˯壡
ҲһѪҹͷҲصķԸ
Ŷ󱦿ĽζҹĻָһһѪ
ҹҲ˵һУǵѪеģţҹٴΰǵѪ˳ȥǴħͷ
֮ڶͬʱҲ֮ˣҹȻ˵ƺһжûз󱦸Ц֮ռͺȻһֺԵĸо֪жıȻ˵һ㣬Щ㷢˿֨ļѹģͳ˺·ǲ˹һ㣡
䣡ֱ㼷ѹ̵Ĵ
ߣȥҹȻԸ
أ󱦲⣡
ϣҹһۣ
Ҿ£һֱиʣҹڵʲôʵ͸ǾԱȴҪͣΪøղһ˵ֿĸоǵԪӤڣǸһеģ
׷ܿУ˱棬ҲȴǷһֲܿĻ棬󱦳Ŵ죬ָ±ߣ촽䶯ȴǺð춼û˵


1059 ħ
㣬ʱȻˮһ㣬ϵŲˣôܲ棬ǹ尡ôĸоأ
״ûйã󱦱оһǿӱ漱
¡һ˽µı㱻һɾ޴ƿһӴǸѿ˳
ħħһоʧһŪ죡
˵ǲЩԾ󱦿ǸһȻڵϣȴ̧ͷһԴ۾˲ƵĿ󱦣ԣǶڿһжʮ׵ĴһﶢŵĸоɲôܣһﻹǴ˵вŴڵģ
ԣҹû󱦡
ǲԾ˵Ӧܹһ˰ɣΪëҶһ㶼Ӧң׼ңҲ˺ңһӦеģָָûжħ
˭˵ܹˣҹ죬ǹЦݣ
Ҫʳԣһתͷʵ
ֻѪڵǶѪܸȤΪѾŵѪ棬ڻ˵һݲĲƷҹ촽˲ӣ
󱦵ɫȥǰûֿܣŽӴܾҹǴôа񣬿ƺʹЩһѵҪ̣
ѪǲܵģĴ˺öľҪҪһЩһֱȥ׼ʱ֣
Сˣ֮ʣҹȻչһЦȻǣζչ¶ţ
СˣȫҶǣ˵ɣôУµ󱦶ʱŭղͲˣô˵ôĸŪʥˮһת۾ͷˣģǿ󲻼٣ôˣңƴҲȻڣ󱦵񾭱ˣʱͱˣ
ˣҹ죬СŮζʮ㣬µĿ󱦼룬ȻҡͷЦˣˣС
㡭Ҫ˵ʲôǺȻ֮䣬ԴȴӿĶЩ֪ʶǡ
Ϊҷôҹôҹһ˵ħȻѾǿˣϾޱǿޣΪû취˵ˣҾֻܻһַҺ㹲ͬƣȻΪһ죬ΪңͿԳ׵Ŀסһˣ
Ȼˣ뵽
ΪҲ֪ʲôҹӦ˵ʳԵģߣҲҪģһ뿪ǵ֮֮ͷħͻˣʲôͻʲôģҹ˵˵󱦵ĵľ֮󣬲ų׵ķ
˼ղˣǸڳϴĺúӣǸֽ˵Ҳöң֪ǰ㵱ѵģ֮䣬òҪ˸ЦһξˣԺǾԲģ
ҹûص󱦣ֻǷֵİһۣҪղžˣҲ󱦽ʲô
ˣʲôҵѪȻ˵ǶԷʵڲˣιһЩӳһʱ仹ǿԵģõİ취ǴԷͻӵѪѪҺʲôɣӸʮûģҹָǸ͢ʥָдһЩѪҺȻõݸ󱦣
󱦵ͷ˹ǲĵʵⶫ᲻ʲôã
ãŶϲѪûбĸãҹһ´
ٴεͷû˵ʲôѾ̣ѪǳʲôˣѪôԼҽڣ˾ʲô£ҲҪˣҹȥ
ղҹˣ˵ʱҲҪǿ˵Щˣ
ˣҲõҹһСӣҲ֪Ǵıģôˣ
ȷʵòˣ󱦽˹˵ߣ˵õõһŰɣ
ǿ˵Ѫ̫ãҹ˵
û£˲鷳ҡͷѪiҪ鷳ǽ͢ڵĽ͢Ĵ̣ǿɪյĸףԼıˣԼץѪץô
Щ⣬ƺҲûʲôã˸ȴֻõô㶫˵Һմ˺ܴıأҹ˼˵
𣬿ɱ̬ȣȡˣЩ첻Ҳ鷳ô󱦸Ͻڰ֣
ǺãҾͲ˵ˣҪлģҹ˵
ǺǣæӦõģҪȥ˰ɣ˵ţȻеΧЩԾеƺԽԽŨҶߵҹϣ
ǿˣԭҲǸоٻû뵽ô쵽֮ǰЩҶٶǸطһЩ˽⣬ˣһѪҲ̫ˣҽȥ֮ҪЩ׼ҹһ󱦣ֶԷҲڿתͷȥ
ȥˣʵҲȥˣʱϵɣ󱦻˻壬ɵ˵
ֻҪȥҲܹܵĵطʵ̫󣡡
ûаô˵ԪӤϣÿӰ
ŶҲСˣҹͷ˵ʲôʱͿʼı䵭ˣ
Ҳע⵽״ϴ΢Цҹ˰֡߻ͬĶȻоͺȻһ׹⣬Ҫ֪ڵϼѾ˼ҹʱͻȻֵİ׹⣬·ǴӲ£ֱֱסҹ
׹ûжȴǸ󱦺ҹ֮ϵ
ڴʱҹȴͻȻһ£ͻȻһɢŵɫâĶʯֲʯҹŬİǸͳȴûд
󱦽סǿʯһĶ֪֮̾ʲôˣϢôϤǽĺıģһȻķ
ҹ˻֣߾͸ǵ׹йȻ׹һٴλָ˺ڰҹͬ׹һʧ
Ǿǿűģ
˲һҲٵĽ£硭ϣơʲôģ̲סа뵽
ҹǵ֮أٴҲûʲôˣǼװָɵ˰ͷħ󱦷ѣһ̫ˣԼôȥҪŪȥǾͺ䶯ȫǣŶҪǱ֣ƾܺ䶯ȫ磬˭һô󣬻ô׺ЩƬĹƵģһҪǳ֣ҶľΧ


1060 ǣΪ
ҪܱСͺˣ̲ס뵽һ룬۾һˣΪǰħȻʧˣô̲ס뵽ѵΪӴϢڣ
Σ׷һЩȻ˹ԭһﻹǿԱСűֻͨСһСħʵǲ֪˵ʲôˣͱɣڱôQôɴ󱦲ɵ뵽һЩ飬ܶදСʱÿ˾Ͷˣƺ˴󲿷ֵĶ߰㰡Щ͵ĶˣСʱQǴ˾ͲÿˣҲˣ
ħͻȻӶʮ׸ֻв׸ߵӣֻ˵һɰ˺ܶ࣬Щ¶ݣ˿ɰһ֣ͺ뱦ǸѼһ㣬һ㶼ˣ
ȻͿ԰ȥˣȻ͵ðµĴһȻָӵɣǻؼң
󱦿ħ׾ĸСزһ׸ߵ׷ʱ򣬺Ȼֱסˣһһ⣬ԶħȻһһ׸ߵĵطȥıҪļһô
ⶼǲֻÿɰˣֱǿɰҪħƤƺҲϸ˺ܶ࣬ϸǶһЩë֮ǰģǸСǲҲ̫࣡
ȵħ׷֮󱦱̶żҵķȥ

Сʱڻص˼УŮǶ˼󱦵ӰԺһֱĳССʱһͷ˳
󱦵ĻУССһҸ
Ů˾ûа취ˣֻվ󱦵ߣЦݣۿЩĿ
ǣΪˣ󱦴һʱһۣĻǳ骣ɲ󱦵š֪ҪҲԼż٣ص󱦣
󱦴ʱ£ΤСŮΧһȦȥһڣȻʱʵֲ˵ģֻǳհˣ
סʲôСС۾⣬̷׷棬һ̽ͷ̽ԵСһȥ㿴ħѽһС󱦸磬ôһС
ССС֮󣬺ȻƲƲ죬Թ˵󱦸磬ҪɲŪһÿһЩİһҲ̫ˣ
󱦾úQһСһССȻó󣬲ò˵ۡС˵ħȷʵôϲǵÿʲôȣҪǺ֮ǰӣھǳɰˣ
Ů˶һ󣬵ͩؿΪһЩŮˣǿħڲͬ˵صĵط󱦣أ
кɣЦССԴȻħ֣Ů͵һΪȽϴԲ֣
СС˸СȥⶫͰˣô˥һ֣Ҳ˵һǴȮССȮһһ֧棬һ˫۾޹⣬תſɲǷô
ʱȴ˳Ů˵ͷʺһ㣡
һǾ̩ϱȽϺãʵڲУĦҮëҲɰһ2ҲãССȻֹţ
ʲôһ2󱦲ʵ
ʿ氡ССһȻӣ
󱦲ɵǰһţĳذѹʿ浱ǣ˼ٸΧһţһֻһεĴһʵǹдͷģ
ʲôͷССʱ˾
ǸɫװɳƺŮҲ˾񣬷׷׵
ôãҪԼŮиЩľµ˵һ£ŮͿɪյ飬û˵ʱһԣҪһѻȥάϵ˵һᣬͱŮ˸󲻵ò˵ԼˣһбȽϺʹη˳ȥŮҲæֻгССѾΪ˸þõСѾͷ˿ǻ᲻չ¶һЩ飬鶯ӣǺܣ
ҸɳԣվллСС󱦵Ĵϣһţɡ
ץһջħ߱ɵĴ˹ƺҪʳһ㣬ҲЩ㲻һǿܣԼޣֻʲôҹ˵ⶫûԼʶˣƺ껹ڣûʶ꣬ǿɲ2BôԸƺҲûдһܾúܾǰһ־Ϳ̿ԶħȴСһ㣬ֱǰצһ𣬲ϵллĶȻסСС׹ɣ̶ų
Ҳ̫˰ɣСС֪㶺аļһжţôðɣѾСС˵ˣǺƺûʲôӰ죬ǶŪֹ
Ů˵ˮĽ㶼ϺþãƺСҲʲô°ɣ
ڽ˿޵˵ǼģǽȴǺ룬ԭƻʱ䣬˶̶̰ʱٶȣǳģ
صеҲܵǰδеҸŮƺѾȹĥϽ׶Σһλ̾;üҵůҸ
ҸУǰģÿŮ˶ƵģǺ󱦺ɫͩҲûкˣɫһЩǵľٶҲǴ󵨵ĻӦ
ôͻȻôˣһṉ̀ͩĿ󱦵ĻУһֻһ޴۾Ǳ󱦼ָм䣬Ȼĥţͩĺߺ̼󱦵񾭣̰Ļ𱬣͸˵ĹӳԵĳ嶯
һֱܺãͩ۾󱦵ķŤţ촽һֽʵĸооʣҲˣϧѾ˵ˣҪԾηһԣƽţηȥϰˣ󱦾ֻˣ
һű򿪣ĲηƣǳССѾͷСѾͷڴһѧ״̬ˣȥϼڿΣ鲻ˣǾֱӲȥֻҪԵʱ˾ͳˣСѾͷⷽأԶ콱ѧ𣬶һǹ־ѧ8ǧԪأ󱦲òѧУ֪ʵֺˣȻСѾͷɲôΪʽѧ𣬸һµİֻʣµǮҳȥһ٣
ȻʣµǮǲ̫󱦰Ÿģ


1061 ҵĵطҪ
ôˣСС󱦻еͩʱѾ㣬ССҪȥȴûã˫۽§סͩ˼ΣûЧ
ССЦĴ˹СͩЦ˵㣬ĺô󣬺û˼Ҷҧһҧ
Ϲ˵Сʰ㣡ͩŮ֮䵥һʱ˵ʲôνʱֶû£󱦵ǰǾͲһˣϾûССѾһһͱŮһϷ
˼Ҳ˵˻ôССϽ㿪
ôŽʲôôûͣǲţͬʱ˵ԭ򣬿¶ͩ˽ĥţ߶ʱһļ£΢ĲһôССǰͩҧ촽Ҫߺߵĸо
˼ʵҲû°ҪˣȥˣҲ˵ҪЩóԵģңССС֣۾תţʱʱƳһͩƺѾ˺ߵֻСѾͷûеƣ
ŶǺãھȥô󱦸оеͩȻһҵ˲˼֮󣬲ƽ֪Ѿˣɿ֣ͩ·
ǰڣҪȻ˼ôССЦĸˣ
ãһ·ȥ󱦷ſͩվһƨȥΪѾԼĳˣӲ֪ʲôʱѾʪˣʵ̫ˣͩԴҿСС˭֪һ룬󱦾͵˵棬·ֱѹ⣬ͩܵȻ󱦸ð¶ˣͲһţǻǾ仰ͱŮһʱ򾯹پûô뺷ˣ
ͩҴҵ˳ȥһ̲ʪʪӡǣǵﶥ֮鲻Խı֣СС죬͵͵֣ͩȥСС˹ʱ󱦸·СѾͷŭĿԲĵطҧ촽ȥ
󱦵Ķʱֹͣ·Ҳӵ˵ϣһֱס˳ССԴ
ȵ¥׼ȥ˵ʱ򣬲ŷ֣ѾѲ˻ȥû취ⶼʮˣٲͲóԷˣֻ˵󱦺ͳСС¥ϴʱе㳤
Ҳû£ϰˣһֱûзѾǰ˲㵽Ų֮ˣزҪãԵŲ㣬žǺ֮۷壬ʱֻҪͻƣôͿԺʦǸˣСѾͷڳ̲ס죡
緹ܷʢ󱦳ԵǺƤӣֱһǺ͸ĸȥͩͣһòԵ⣬ҵˣصشԭиϹӺͶӣŮרȥݷ󱦵ĸĸ˼ƺԲˣȻһҴʱòƻ֪ǷѾ˼ҪµŮʱѾˣ
ùٷĴǾҵ˽Ѻõķʣ˶ԶŮҽһ̶ϵĽȡĳЩ̶ϵĹʶҾδչֶ֣̽˸ԵĲͬҲǷ磬ջȡԲĻ
ͨ˵ǣ󱦵ĸĸ⣬һҲ⣬޵Žһ£ԼҺˣ˵࣬Ǹˣʮ˾Ž̫ˣ£
СӴţżҪĸԸģãҪȻǲõģȻ⻰ûе󱦺˾ͽ˵ģ
ͩңֻͷչʵԵĽ׶ΣΪںǰȷ˹ϵһ󱦵ĸĸû˵ʲôˣ̲ͩס󱦽Χ˵˶иԵҪæ鲻żڱӵ飬ҪżǾһȻӣ
仰ʱǵͩĸ״ŭ׼ڣû취ŭӾͱȥˣ󱦵⣬ǺܾܿҪˣСѾͷ󱦵ĵһŮˣҲ΢ĩʱ򣬱Ůˣرĸо֮ңܹʱ˵˵Ʒԣ
ôܼҪǺ͸ĸ̸£ܾͻСӣһͣǾ޿ܾܾˣңܼҾסԼǰ棬ʱԼôŮ˽Ҫʵ̫ˣ
һٷȻ˲٣ǻЩʳ֪ζң͸ĸȥ󱦱ͩ·һᣡ
󱦣㲻ҪģҸĸıҵĻҾͺ˵ѾˣģԺҲ̸ˡǾͲܱˣͩʱ򣬻Ǻܴ󵨵ģڣ§󱦵ĸ첲˵ĸͷƥ䣬ƿҲЭ
Ϲ˵ôõһŮ軹ú㣬㲻öøѣЦŻص
ҾѣҾòûȥˣĻԺֻܿˣסңҲʱߣͩԴ˵
ҿɲң㵽ʱһҼҲˣ󱦸Ͻҡͷ
ֻǲңͩҲѧųССӣͣ۾ίˣ
ۣôأҵĵطҪ㣬ҵļңҲҪ㣡§סͩ˵
ͩʱȥŮ˵Ļˣÿȥ
˵˺һ黰§Żͩؼң

ڼҵӣңڵģתۼ䣬Ѿصһˣڼ䣬УǸǱ󱦼ֱֲ˼ĸоȻҲûʲôҪ飬зżٵĽ׶Σ
󱦲òһˣΪƺ鷳׹˺֣ܶЩֶ֪ʲôȾȻͷʱܶ̾ͻֻùȥһˣ
Щò˰ɡĥţƾЩ֣󱦾Ī˵ֻһСطǵƽ磬òҲǺѰɣǰǲ̫ĸ֣ôôѣ
ЩӶæԼ飬ҲûǱߵ飬ֱӵ绰ȻȻɵľȻĶЩɵˣǱϾǻˣڻǹͬеʱ򣬱һ¶
ǲôʵҲûɶð취ûԣôҲû취ʲô֢ĽҩڵĲָ󱦾ǵˣҲǲеģ
סһ𣬺ȻԼƺ˽һЩԱð


1062 һξ˾
ֻҪһ󱦾Ҫȥǵ֮ˣʱǸδ֪ĵط֪ʲôս󱦣ҪܵװԼòƺţӣ·ֺͨһε㻰֪Ѿһľ룬ΪֻҪһʮһͻᱻˣĪĳָ֢״ΪߵˣһЩסУһЩ壬ҲԽƳΪǵùˣƾյһЩ֣첻ò˺󳷣ȵ󱦵ĵ
ʵҲԹǣҪЩߺִĸ߿Ƽ򽻵ǾͻɵĸоȴӼصĽǶ׹Ϸ˲֪ٿǣ޲õиյҪ˵һȺˣһǶˣ׹ȻҲкܶ໪ˣȺжѸ٣ƵģǿǾûеģ
ϵʱܹ׽Щ˵жĵطûУҪ˵˵еʮһˣڶԷƤ±һ̾ĹؼˣȲ˵ԷõʲôǾ˵ڰǾû취ǽڵĸ֣ҲܳʱķУҾܷɣٶҲǺܿ죬ôڵܵٿ죬Ҳû취ǵĲ׽
˵òƻ治ʲô£׷ֽ׶˵ķʱ򼯺ϸ֣ܵƲ棬߿ոЩƮǾͲᷢˣ
һţһ߲ʱĺǱ֪ͨѾһٶ˿һɽжߣһܱ߾ĵΣȫ߶׷ܿҵЩ˵ڣ
ϴ磬Ф磬޽㣡һһ
Фںʹ޺󱦣һϲȻǾΪʱ󱦣һμʱ򣬸ǿҲأ
󱦣ͻˣ޺̽ʵ
һЦһٻܸܵһ󱦵ΪǴʱȴȫоˣҲζѾ֮ڵĿԽ˺һĽڸ֣ϣǵ֮أָĳ֣
˵ĳɳǿֲ첻òп
΢Цŵͷַ緶Ծľ¶˳ŪФںʹ޺֮ϲԽĹЦ
˺ѹ󱦱㿪ʼȥ鿴ЩжˣֻЩƤϣѣܶѾʧ񣬵廹ǿԶӦģ󲿷صıǸ࣬ҵµǺ˥ߺ˥ߣ
󱦲̫ҽЩ֢״صѾ˲ƾͻĵزؼʱ̣󱦲ò˵жһС󱦾ǰ˳нû߷Ѫ
õڶԷؿϸһʮ˿ڣڶͷڶϷֱһ˿ڣ̶˫ַڶԷģ߶ڵǿ˲壬ӿ˶Էڣǿйž޴󱦷ֳһǷסѪļ裬ĬĬĴ̼Ȼ㿪ʼʱڣҲû̫õİ취ֻ׼ԷѪû˸Ѫľǵ弫˥˵ʱ򣬻סǵ̼ǵѪϵͳӶԾȣ
취֪вУֻһԣ
ʮӹȥ󱦰ŶԷų˴ĺѪάס˶ԷܹԵĸоЩѪҺко綾ȴû취жԼ취ЧûУһֱǸ˶ڻУϵĺɫƺˣ
ѵ˵У󱦲˲ͷϵĺǶѾվĬĬĿţûг´ŵ󱦣
ĥţǸѪȴͻȻ۾üһ鶯ȻԴһᣬȥͫȴɢˣ
ˣ
һ㶣ôԼˣȴѶԷˣ
󱦼ֱһĻȹˣǴûȴѶԷˣ
Ǹ˾ǰģҲҪչȥԷıϢʲôģ
󱦺ð̾߹ȥԷ۾ϣȻվվŵļ˵ǷԣԭŵǣȻΪߵ˿ƾסԼУסľϢͿԲжĻԼŶԷû뵽ȴǴģ
㲻Щ˵ĴҲ䵽ͷϣЩ׹ȷʵƻһ·϶ûʲôĵֿڽʮһĵĵط֮ȴͻȻ⵽ҵĹЩӵö㣬ֶȴǺѶ㿪
ÿңȻˣЩ˵ҪѾһˣ飬ҺѽܵڶΡˣȲ˵ˣȥˣղ󱦾ȵǸжصģ󱦲ΪһˣԹ԰֮У
ܿ죬󱦾˵ڶж֢״û֮ǰǸôǿңȴҲᣬһǬɵĵӣ
󱦾һַͬûףһβŸԷųѪǽⶾⶾûнҩʱҪ黹ǽⶾղѾ֪жȽҪж֣һ࣬һǸ࣬ô󱦻ҪȱסطУ
ӿҲ˷ѣֱӷֳʮƣﵽͬʱȻ㿪ʼϸĲ鿴֮У
֮ƺҵһЩ֮ǰ˶ԷڵĳЩСССģһֳӣЩӲ֪ôģǽȥ֮ȴǻѪҺںһ𣬲һǿҵĶأ˵ѪҺԭͨûĳӾͻĶҺӶѪҺȫ
Ըղ󱦾Ǵ̼ԷԼѪûųЩǺܶĳӣͱˣѪҺܿ͸ȾˣȻڣǸ˵屾ôһڣȷʵͦס
Ū󱦣ɵ̾˿ԼղŵĴ⣬һʵǲӦã
ȻŪжԭˣ󱦱Ҫһַˣһ㶼кµУֳӣӦû»ģȻҲжԻĿԱȽϸߵģǱϾŴӽָͳһòҩԷ죬ԷιȥһƬҶӣֽݵҩƵҩʱ򣬱һִ߷ãдĻԣڻɽڴȻҪôֲҩӦûã
»ݣҲûţŻһЧ󱦱۲ЩӵķӦĲ࣬ݵҩ˳𽥽Է֫ٺҲЩСһ·Ӵܣ󱻱Ƶֻŵ״󱦱СŵףЩӵʱ˿ڴ˳󱦲ſЩһЩСצĶȴûͷֻа˸룬ûС󣬵Ǿȴţ


1063 
Щ֮󣬲ûȥһ·һԾţܹرҪ
ܸЩӻһָͷָͷϴűѵϢЩӻΪ촷ۣ
һ󱦰֮ǰǸԷѪȻѪһζԷûֱ˥ˣǱסһҲ˰Ѻٰ˸ˣġ
ɾҪܵĴˣýڵĸ֣һȺͨĶסˣ
ȻҲ󱦣ûܵⲻ֪ľȥˣһЩǶĳɳҪã
Ȼ˵һˣ󱦲żˣǺһ£óһ󷨣Щжȫ̧ȥ
󷨣ڲγһ£ȴҲһЩëǱ˵ЩʲôżȻЩӣôƺҲǿԵģ󲢲ȫǻ棬Ҳţ鷳Ҳû첼õĶ鷳һãЩڵĳӣø£ɢŵλãΪΨһûлĵط
һʮˣȥһκõһа˸ˣ
˸˱ͽȥˣҲ󱦼˵棬Ȼûʲô飬ʵ󱦵ﻹǺһѺϾҲǵһνӴʹְ취֪òʹ
ʱһһĹȥʮӺ󱦱󣬲ûֹͣһ˴չȥһһֻȻۼֳӣЩӲϵԾţҪһ㣬ϧУǲܵģ˸ˣھôӣ
󷨱Եַŵָһ֣ЩӶʱͻԾ·ܹŵѪҺϢһ㣬ЩӻԾţţҪָϣϧͽͣ컹סһֻСӣ
ֻСһ䵽У̾ðֻƴ䶯̶㿪ʼԴ£˸һ󶶶Ҫȥ
ֶָһ飬ֻСӾ̳˷ĩֳӶĸòΪлǶͨ˵ע£ͱȽΣˣΪ̫Сע⵽ҪȻԭôΪжأ
ӦþֶˣǿԽӣòƱˣɽʬһӣһӿ˲佫Щȫɱ
ôᣬ֮ǰмˣˣȴͻȻˣФ̻ص
ţ󱦱Ҫʼˣ仰ͣת켸ˣʵѵ
˵Ҳ֪ȷʵʵǴߵʱ򣬱СĵĽǷٻԷֹ
Ȼֶ߽ӣⶫòҲذֳȥòҲһѣӷֻҪСʱ֮ЩӻԶѰһĿ꣬Щˣ
󱦲ЩɥʬƬòĽǺܲð߶סοͨˣ
˴ĸСʱ󱦲Ž˸ж˾˹˻ѪŶͷĺһʯͷϣ켸˰һµ˵һ£֮Իķôʱ䣬ΪҲʮһĵطΪ֪ʮһڵĵطҲû취ҵɳ˴֣Բŵôʱ䣬ƺ׹֪Щ˵Ŀģһֱıã켸˵ѰѶȣ
ֱ⼸ŪʮһŵĵطȻ飬ò󱦸йԴ켸˶Щĸоȴûʲô뷨
ӵ飬ǼֹЩͨ˽ַļƻľģԵʵ˵˵ҪȫһЩôʵҪ´ҵģ
һźȷʶ˵ļҲһģ󱦴ţһΰ˼һ𣬽һ֮ԸЩˣȫ˳ʮһ˳˻عֻһЩΪһЩˣֻжʮˣһС壬ΪǺ֮۷壬ʮĸ֮ĸϺӴˣ
ڶһ磬󱦱ٻ׷ȻЩ˶׷
Щǵһμ׷ȻǺģ˻Ǻű֣ûж
ȻѾ֪̽ʮһľص㣬ôҲûʲô˵ˣЩΪ͵òҲòϣôǳ룬Ա֤ǵİȫ¾ӪҪһγɹҲ󻼣Ҳˣ
׷ܿɵʮһϿգһδҾûб֣󱦿±ǸһƬƽ̹ĵ棬ĥԭʮһǽڵµģֲҲ˵ĵ£ɲǼĵ£ǼʮϰΪʮ㣬ÿһ㶼вͬãʮһڣڼʮ⣬ϰٹ֮⣬֮ʮһ·ֻһÿһѽ룡
󱦼˴һαͻϮҲǰһ෴ʱǰһص׹·ȥģȻ;Ҳ֮飬ȴ֪زֻôһ㣬ʲôߣȳʲôϵͳЩûߵʱ򣬾͸ˣ̶ʹ
ֹ͵ƼײǰЩӦӼʮˣ绰ǸѧģЩ߿ƼĶȷʵҲЩѣ
ھǣ󱦼ֻҪһ䵽ϣͻ̱׹淢֣һ˸ϹΧǣȥ֮ǰ󱦱Ҫ׼
Ϊʮһķ϶رܵģͶһСԭӵƶû취ըνȥǰܹǱѾǺܲˣ
ҽȥ֮󣬻ҪԸδ֪Σգ
󱦼˴һһͼֽ滭ȥ
ݵ飬оƻѾʮһ֮أԱᱻ±ߵǼ㣬ҲΪ˷ֹһ⣬Ҳ̷մţֹ±ߵ˳Ҳ󱦼˱ͻ谭µ漸֮£
Щ϶ɣ촽
϶ڣΪѾн˽ȥ
ʲô۾ʾĵ𾪣
Ŷ̫ģΪļԱģϾǵֻʣºһˣΪѰ׹е֧֣ǱҪѪѺ˹һԸʮһģһƳһһҲʾⷽĳɹФڽӹͷ˵


1064 ʮһ
֪˺Ѿ뵽Ƭ棬󱦵ͷΪӦòᷢʲôΣգŮɰĺԼԼҰְأɲú£
˼˵ѾԼˣֻҪźţͻ±߽ӦǣһᣬȻʵ
ģԴӱ֮Ǿͺͺʧȥϵ֪Ф̯˫֣ʾΣ
ôʵǣطν룿ôƿƬأҲǲܣòȴҪܳʱ䣬ѲҪС׽·ȷ棬Сǿģ׾٣ӴΣĴһеİ취С׹Ҫһ죬ѵô˶
ҵи취ҪķһЩʱ䣡°ͣüͷ˵
˵
һ󷨣ƿ󷨺СֻܴˣѧˣôҲǴˣĺܴ󣬽ڵĸֹڵǱо벻ᳬʮףȣµʱǾ͵棡쵣ǵ˵
Ǿˣҹ϶ܺȻʮѾ㱡ˣҡҡͷ꺮ҹæʮ֮УڵĸҲΣأ󱦲ðգ
һվڼ׵ĸ߿գƽ̹أ˳˼֮У
ʮһӢArea 51λ׹ڻϲֿϿһ˹ά˹130пվڴˡΪ׹ܽµĿվĿͲԵĵطõҲΪڶĲıйض
ЩǶ˵ȶߣҲȫ˴ţմ󲿷ֶ㼯ڴˣȻЩҲǴţΣĳЩˣ󲿷ֶǲö֪ģ
ȷʵ׹еһľ»أݴоʽķЩɻ˷òҲǱȻǷʲôûУһδ֪
絹ַһֶ֪ⷨʲôģȴǿƿʱգпռ䴩Խַû׼ˣҲǷҵΪҲò˵ģ
ǰҲ˰ɰЩŸȤһֱԼ֮󣬲ףܶഫţȻģб۵ģôģ֪ߣǿ࣬ˣҲеģֻǵ̶Ȳ֪ҪȻ̫Ǹڵأ
䱸ɭɵģǵϵĽ¸ĽڵľǵʲôûУȴǰڻΪصĵط
󱦰Ѵ׷ȥ̽һ£Ϊڵĸ˵ٶȻǷӦԼȻǲģΣգҲûܹס
׷֮ͻȻ󱦾ܣС첻ϷȻͳһһĶд֮ǸƴС״Ķͱ˺ܶ࣬Ҳݵ󱦺վ棡
û˾׼ȥ̽һ̽̽ףҲЩΪ͵ȥðǸգȥʱٿأֲסˣǻûеףô̻صϣ
첼󷨣ܹ˲ӣ˱ʧԭأǸ״Ķ·ͻȻʧһ㣬һ·£;ᱻԶſ½ٶȵǲ˵ҲǱһ͸סƵģ
벻ʧ󲻾ãǸղŴŵǸطͳ˴ľӣֱɻ¸װ׳ٵǹʵĴȴʲôûз֣
һ֮󣬾ֿٵ뿪
ʱ󱦺ѾǱ˶ʮҵĵطǱԵٶȲ죬ʵֻÿӲ׵ӣҲоܳϾ󷨣ƿ㣬ֱӱ˼ֽͱԤĻҪѣ
һѧȥȹʮҵ֮󣬱ֻΪȥһԣϾһΣ̽Ҳģң˾ãҪôĵطֻʲô⣬ôЩҪҪǺѵģһ࣬׼ͻʲôˣǶһᣬвУ
һԳӣпٵĻظ˫ֲϵŷṩһ߲£
һֳ̣󱦸ոϰĶľֲˣͬҪĵͱҪ֮һɲҪС֮һˣһ֮һôʮξ͵ڶΣһٴξʮΣôĳӦϣҪ֮һ
΢ٵЧˣһֱµʮ׵ĵطŸоЩ֧ͬʱ˵ı鶼ˣҲ𾪲ѣطȻôûðȻЩ˰öý
طȻǾܵĵطһ£ȻŪôԽ£ͲֻǸֽа׺һ׺ĸְиַûģ
ˣǽȥȴЩѣ˻࿴˿˴˵ͷ£ŷص棬ҲϽɹָ
ֹʮӣһĵطʲôһ¥װңҲ˵˾ȻǱ˶ʮ¥ľ룬ԭԤʮ¥ҶҪö࣡
׹Ҳµ󱦷߷ߵšѾֲסˣֻû󱦴ʱҲָ˹ӹ󷨣ӦǱʮײʮҵʱ򣬺Ȼоһգ˲ȥ
Ҳһ˲䣬󱦺׷ڿУұĽ䱸ŷ֣ǽķ伫аô󣬶ң˼˲ȷ˵ط
ΪǵĽ£ӣЩ棬ƺװνġ񡯣Щ񡯣ڵֲ̫һЩҰޣûҰޣֱӵ״Ұޣе֫еǸɴһ֫壡
˷ʮ׵ĸ߶ȣЩǱǷǣȴҲǣһ󲻰ĵͺЩ޶궯
ѵҪǴһܣ󱦾ЩδܹסЩȻ£¸˽ʵڲھչɱ䣡
磬뿪󱦿ЩѾʼץˣ̳˵
ţȥǱߣָһ͵ǽڣĹ߲㣬Щ谵ĺ⣬涼ͭǽڣֻһһ޴ͣ˱㳯˹ȥ


1065 
;ȻҰ޵ͺ˲ܳʱطУϾΪûǸز׷ϸФǣԱҪҸŵĵط
Щ￴ǿǼܲסడ⣬͵ϰֻɱҲǻѾģ
ĵͺ󱦸оܷУѻˣ⸱ģѵΪ˿ѧⲻЦѧУǲ԰
ǶãúЩ˱ʲôֱƻ˾ˣ˵棡
Ǹ͵ǽϵ̽յƣʱûб򿪣󱦺һһվ棬Ъˣ뿪˹м䣬һ·У·ǸӴ̼Щԣһ˻ţסײǵӣЩӶʼҡҡ׹ˣ·ֻҪ£ͻᱻײ
Ҳ֪ж񣡡Ƕ¾޴ĸţһöȥţ
Ӧûܺ񣬲Ҷ˵һĻӦҲѳȥƺ⣬۾Щ棬ʵЩЩɣ
Щˣ󱦿һֻ˫ȣûнŵֱţȴﵽ׸߶ȵĹ̲סƲƲ죬ϿһЩͼƬ˵ľΪȾĶֲÿһŶˣʱ󱦾ѾúܶˣǿôȻȥ壬һ̵ʱ̼ȥֻǱ죬һܲ˵׹оĸףҪ񣬷׼һֱţ
ǸһеƵ˵
ǽ򴩣ЦЦûнĻ˵ȥ׼ж
еѣҲǽ
ǺѰҵϴ磡Цҡҡͷĺһ߾ʵҲͬղŻһͷƤĹûӦһˣҲģЩ˵˵ĻзԱЩѾܿˣܶˣδԸģ
˵ţͻȻͬʱһϲΪǸоվŵĴžȻ򿪣ˣ˵˸񣬸վã׼ʱж
¡¡ȷʵҲأ򿪾ȻҪֶӣ֮󣬱ŷ˽ȫ¶Ūʵʵģ˽֮ǶĹϣ
٣ЩɶĳªĹʲôѵǿϵôһ˽֮󣬿ЩĹǲĺ
޲˹ǺûõģЩʧƷǵԣõİ취Ǹ̼ģһ˰˰֣һңƵĶǸ޲˹˵
˵Ķԣһ̲סҪŪЩ֣ģҺҽУǲòһܹˣ޲˹˦˦ֵ֣˹ѿظңҪŪ֣һθǼһǰ
Ǹ˹̰Ǹң˹޲˹ӹ水
վڵϵ׼֣İ˰֣ʾٿһᣬֻҪû뿪Ȳżֻ޲˹ң水һᣬڵĽһ̨ĴʾϷдһЩַţֻڵĸ水һ£Ͳˣ
棬꣬СĻƷ棬꣬СĻƷͻȻһ
𣬸ע䣬Щ˲źã޲˹̿
޲˹ǼһɣŪ˾Ͳˣͷǵģ˹߹һ޲˹֣ǲİԱߵһűһеÿ棬һ״ЩΪ˵ͻȻ쳣Ĺ¶˿־飬ǻûȫʧȥǣ֪£
ʲôô£󱦺ԶϢģʽҿγһĤĿʵôˣ
ЩﶼԶмǸ״ǺźЩֻǳһС򣬶ǸСڱ̷֮·ǻһ㣬һ̲·ʯƵģʯ;Ȼǿƶģÿһ̲ѸٵĳЩƶȥգۼ䣬ЩɫʯƵĶ͸ŵЩϣ
ǲʯͣ۾ǸĶòƣҲһӰÿһ̯ƺкܶӣҪȻôЩһѰҸ壡
Щֺ֮ǰЩӲ̫һǽЩڣƺûЧǹһңźȻ֮еĹͻȻ彩ֱнŵֽŲסĲдҲǽֱĲţ
һʱ䰧鲼ֳԱȴ쳣˷ܣﲻϵҺʲôϵۣЩһܿģ
ƺЩӿʳǵԽʱİŶأǿ϶ܴ̼һ˷ܵĶŽţ
֪ΪʲôЩֻԼŸԵĹûһѡ磬ȥ׷һǳԱ߹
޲˹ôǰ˹ͷϴŵķ·Աһӣһ˷ܵ˵
ȻȻ޲˹̻ӦȻЩѾڵϳ鶯Ĺﺰվģٺʧ߾Ҫʧߵľ򣬾ҪбӳԵľ򣡡
󱦺쿴ѾѱˣȻں˵ΪڳȻģǲɱΪǲģҲһߵĵ֣һΣͨ˵ߣô̾ͻ⵽Ⱥ֮
ЩˣſѧţЩ˲ˣĶһҲ˵ڱɹ֮ȴܵĥҪܿȥ͹ˣ
һһң󱦺ͬʱǰԱ
٣ˣ˹/޲˹˿ɲãŵĺֹͣΪǺȻʶʮԶôԼļ뵽˵亹ˢľѵй˳˸ղţΪ֪Щû취뿪ǸƲôʵӣΪкܶڣһйӣǸӾͻԶװãǸĹ
ǷȥûлĵطİǰЩҲǷųĳͷţ
ôʲôǵļ彩Ӳ䣬бΣͷ˱ͬʱ˶Ǳоٽ
ǲҪţ־ҪǸʱ򣬱ȴͻȻһдԵһ׶ǻ


1066 Ǳ
һ˵Ǵرˣô˵˹޲˹亹˲һ㶼ѳĹĺã
㡭˭оǸͳ޲˹Ͱ͵ʵ
ðջȥҲ֤ᷢʲô⣡󱦿˶Էֻ͵͵ƶ֣ţ
˹޲˹ͣ˵ǳ˵ĻӦú²Ŷԣһ㣬ЩʧܵĲҲǹ֮ûɱǼе޷ΪǻԽнҲǲϵֳӣȻʺСȴҲϣɸ߶˽ģͻȻֵΪĳˣ
ˣת˵˵ʱǲܿһ㣬ת˹󱦺һ̣˲˿Ϊȷһ£ǾǶԷǹˣôܽǶˣȵȣˣǰͼǱЩˣ
뵽⣬˹׼ǿбֻû쵽䣬Ӿһ˱ƾ˫أϽĹһֻ֣ʱֱۣ
ȻҶôɾͲˣԴŻЦĿǰ޲˹һɫƤˣ
Ŷϵ۰϶ᣬֻǷڱ˵СϺһʶ޲˹Цţ
ôȻǹˣ϶֪һЩСˣЦǺǵʵ޲˹ɲỳɣԷܹϢĽ뵽ȴûа취ɱЩ̫ǿˣֻͨ˵壬ȴܹͬǿĹսʵֿ˹һŲڷŷݣ
֪֪ȷ˹ôʵ̫ˣ޲˹ģ
ȻϵЦŨˣ
ļ󱦴µ˽һЩڵĵطһʧƷģһĸСķ䣬ѺʧܵƷֻϲһ֣滹мʮ㣬ֱзţвţʵ鲿ţԼ񳵼䣬ƻĸָĹռȥ˵½Ĵ󲿷ֿռ䣡
˹޲˹ΪʧƷĵСְԱʱЩʧƷעֳӣ滹ûпɽģ
󱦺ԭû뵽ģǼȻˣôԾֱŪףܻٵôȻǻٵĺãٲҲ࣬ǵ
Ϊܵģڵʮңĵĵط²Ǹ񹤳ʳϢǸ˲٣ĿҲȷһЩ
һ˹޲˹ϵõָ֤ͨ߶˵ĵӲƷͬӰǻ԰һ̣ᵯһĿƽ棬Щ˶òϣȻܶ߿ƼƷȴҲҪʲôָƣĤ֮ģֻҪƬͿˣ
ʡ˺ܶ鷳󱦵ݸһʶ𿨣ȻԼһ˴յһоȥ²㣬ȥʮ㣬һңȫٵһҪµײ㣬ܹЩȫɵȻЩѣһǵ֮޵еĽڣòƻǲʲôģ
ȻطĿģʹһЩֶ֮󣬻ʳһõϢǾһоȻһ͵ը֮󣬶ʱڻоﻯΪУҲǵΪ˷ֹһпƲסĹҲνһӳԤ趨һϵͳῪӶٵֹӳȥƣƺʡȥ󱦵ĺܶ鷳ڵ֪Ϣ֮󱦱㿪ʼ׷ϵͳϧĲ֪ˣһֱ󱦰һӽѸٱЩӣԼ˹˺
ʱЩѾȫ뵽ȥˣЩ˻ȥеĸǷ·һ㣬ֻв֫廹һһģ֮Ǳ۵ĲеĹԾץסȥˣʼ̻ȻЩ̣󱦿ǲһǸεĸо
ǸƬϵĳ֮ǸصĴžͻĴˣò˵Щ׹Ķȷʵʵű˵ЩˣǸ󱦺ˣô򣬺һףؼǲ֪Ľ֪öײƿ
ʱѾԱķͷǲ͸ģһõı˿ÿԼٺܶ಻Ҫ鷳
˵ͷ󱦺жǸʶиܾоĴ·ͼȻȫעĶһЩ̫ҪĵطҲܺõĸָã
ҲˣҪȻ󱦿ɲ֪µķʩôּ࣬ǽһȫмֽ׶˵Ҫ㿪ӵҪЩҪ˵ЩԹټˣ
֮һ仰ķڵķֱһȼģȻˣһҲкڲԱǿƻ󱦼˻ûʼƻأ͸ƻˣ
󱦺ߵĲһ·ֱ˳¥ݣΪֻʮ㣬Ӣ󱦴æ̸ֻ֮˵һඣѧҲѧģ¥ݣƻһЩҲȫܶ࣡
ԼߵݣߵĲǸͳĵݣ˳ͨڣµݵڲֱͨӴȥֱײ㣬ٳȥ
ʱֳ׷ˣǸ󱦲ҪôѾˣ
µĿռĺֻܴһᣬ󱦾˺öһˣЩҲǱ˴˿Էֻ·ϵʾű˴˵
ͨǸ鷳û취ֻݵţȻ˽ȥһƬڰ󱦲ûӸ̽һȣҲңµײ
յĵֻͨмҳϳأȻϣקȥ
ûã󱦾Ͳò취ˣΪͷѾһȥ󱦼æһȵݾԼߵʱһշƮƮڵݵĶȵֻͣϣһ·ţ·һЩطʱ򣬸ָܹĺȻԽԽߵģΪһνĿѧͽͨ˵ƷЩ˻ô
һƮƮµݵĵײˣֶֻӣ󱦶ԼٶȻ⣬Լķʱ䣬ǰСʱʱһ۽뷵أ뿪ԼҲΪ˷ֹܹⷢȥ취Ȼ˶Ѿ䶥ǿˣ


1067 
󱦲żȥſſΪﲢĿĵأҪǱ㣬û취Ҫ˵ˣΪûֱģһҲΪ˷ֹֹܵ飬ϾЩ̫ǿģвע⣬ܾҪɴѣ󱦵һᣬȷû֮󣬲ţ˳ȥ
оصǵǽʣֻܽһЩŲᷢ
һɭĸоΪеѪζ̫ŨˣŨһ˹﷢ĸо
һϸͨӵݴ쵽ԶȻеƹ⣬ǽʲôҲûУȴǸоܲһᣬ˹˻д򶷵󱦸Ͻ߼ת䣬ǰͱͨ޲˹ѡĸ˽ȥ߾ָķ䣬ҲֱͣĿȥ·ȷģô󱦺ܿͻһĴڴܣǲʾԹ۲⵽Ĵ󲿷ʵ龰൱һ̨ܿĶ˲ܶ࣬ճзԱһߣ󱦽ֻҪǼؼԱͿˣ
ת䣬󱦹ȻһĴˣе࣡
ѹѹһƬǽһడԥҪҪһᣬȻŷԷ˵ӢȥĻŻжƺҲǿԵģ
׼󱦾ͿȺУһĲߵˣȻԷҲǴŷȴϤĸоſ֪ܿͷֶԷȻǺԭһҪһºû뵽ˣ
вͨˣ󱦻ٲʮӵк۷֮ĸִڣֻ֪ˣЩ֣Ǻߣô֤׹еоҲѾһԳɹĽ׶Σ
ôˣһת㿴ͬŷվԼ󣬲⻰ȴǺܹŹ֣ĥܲԼ·Ҳ޲˹˰ɣ
㣬ѵǵĲܾôǵôΪϲԱΪʲôµ±ߵĽǸ˼󱦲شЩŭ߹һ˵ţһ߻ָ󱦣
ô£󱦶ˣԴһת󱦱ɳ˵㱨ģһµı壬δ֪ұѯһ£Ȼңת
Ŷ飬ôǵļأǸ˵˵ͷ˵
鷢ͻȻԲûüļ㱨ܾˣ
ûļǸ˵Ȼθ˼ȣ
ȷʵûУԵȽˣȻٻȥȡļ󱦽͵
Ϊ֮ҲǱҿˣ򻻸ˣ͵ŻؼҸȥɣǸƺ׼ŵˣƲһֱۣü򴳿󱦣
󱦺ǺһЦû˵˴Ҳ˴ˣ˵䣬Ǿ˵ɣ󱦻Ǽ˶ԷϢһ˵Ͼ͵ñһˣ
˭֪׼ŹǸˣǸ˸߼תԴ󱦲˵Ÿʲô㲻Ҫ㱨ôϽȥ˹ˣ
Ŷ󱦰죬ǸµˣղžںߣʲôĹû뵽ȴǹúӣˣ
Ǹ˵ţдע⣬һϹ˵ȥһһأҲʮӶʮԺˣǿ԰һЩģ
˹ˣ㱨ģ˵ʧƷгһģǸ˰쵽һĸߣ˵꣡
ŶǸ˹ȻǺȤת󱦣ʵ˵˵Ǹʲôˣ
Ҹղȥιӣһᣬ㿴һ￪ʼ˱仯󱳿ʼѿһᣡ󱦼ߣԼԭվĵطҲ൱֮ΪҲǲĸˣǲ֪ܲԼͼ
ᣬϱϸĵĻƺͿ뵽һЩˣ
Ŷѵ˵Ҫɷô˹˵תͷЦ˵𾴵Ҫһˣ
ϣˣûж飬ǿһۣҲ˵ϤϤѵǡ뵽󱦣ȷֻǲɫ͵͵⣡
ôˣȥһɣʱ뿪ΪҪһκҪʵ飡˹ָָˣǸȥ
һȥҪˣŸչϣ󱦳ֽ˴򵹣һ¥㣬˳ȥӵͨ棬󱦻һ˵·һ£˳ȥ
ԭķһȻ࣬һЩʶȴǴͬҲΪֲɣ
󱦰ǰֱʶȻ޲˹Լʶˣ
˶࣬󱦾ôĻ˽ȥֻҪôƺҲûа취ֱȻ󱦵Ⱥ棬ֻ˵ߺΣҲۣ
żȥӽ󱦴һǸʲô˹Ҫ׼ʲôղƺ˵һκҪʵ飡

ߵĻ˳Ǳ߾ѪһЩӢֻ˵һĹඣߵĻ¥ݣһ·ƫƫ˺ܶкˣ˵ĻǹඣĻоܲӦ
µŲʱһ̬ȺܲõģԷӭӵһɳȭͷֱӰѶԷķͷ飬Ҳ˲ʧȥʶ
һҲһˣܿǾͷĴ룬Щ̳˹һ֣беУ󱦵ĳֻҪ򵥿Ч
һ·˶ſˣֱңﴢеҪϣǽ䱸ҲΪɭϵĵط쵽ͲòСץһ˰ˣ˼䣬Ǹߴﹾ˵һͨҲ㲻ֻһȭͷ˶ԷſյĵңЩӦǵɣ⵵Ͳڱ氡
Ҳ˵ڵΪûпԣ
ЩΪˣһʬ嵱УķſʶϧΧǽĸ֪ˣֻԼĸоǽǽںһĿռ䣬ȴ֪δ򿪣
ʱ˽죬ֻɱˣһͨҴɱ֮һʬȴ˸ˣ
󲻵òֱֱķȭͷһ֮ǰожĵطҿˣ


1068 ׹ɽ
ȭͷγͿ澹ȻһܶఴťĶ֮ǰݵֿ̨ĿĶԻȭͷһͨңܿ챨ʹ죬ҲһôǾҵǽڲϵı򿪣һϵСԶĳ֣еİϣеǸɴഢһЩƿƿ޹ޣɫҺ壬ǸɴЩ֮ǰĹĳӣ
һ߷סţһֲϵæóһ޴Ļ󷨣󷨿˲ǿҵĸ£ȼڵĶ
ʱǿӰ˹󷨲Ųһ룬òͣǼ˲ĸߴٶǼ죬Ҹ֮Ϊڳ嵽ǰ֮ҲʻֱӾǺһ
Ǳ뺷Ĵ򷨣˵ȭȭ⣬˼ڸֵƱǼˣҲ̽˱֪⼸˸ˣЩ׹ĹҲǵһĸǽҰ̬
צӣݣ׺ݵ񣬴صĴϢͺ
һȺ쵽ͳһСһģᦣȴǽģһ߶Ṉ̀һװ볤ɢɭâ
ֻҰ޸ܵ˼ƣ׷ų˹
һд󿪴ϵᦺĴһϣȴûиԷ˺ڶԷϻһǣƺûʲô˺
ȻҲֻ˳ȥҲЩ飬ЩȻôԼЩ͹Щ˫Žᦣ첢ûм׷Ǹȥģߣ㿪ֻĹ

󱦿ɲ֪ﲢûйþͺ˴ˣʱȺУ񼸲Զĵطߵһ㣬һʵڽһʵ飬˵ǱģҲǲ̵ģ
ΪǸ˹νʵ飬ȻһȺﻥɱҲ˵ǲɱȷеɣЩɽԭһֻϹӵԲϵĽֱԭһֻ֪ѽʳĳӣں˵Ļ֮󣬾ͿԲϵĽˣȻٰЩӵͬĹŵһ
ôҵĳ̶ȣͿ֪ˣ
󱦿ĲֻǾọ̀öģ˿ƺȤҲ˷ܣϵĳţǵĹ۲ͨƵӦģʵϺЩﻹһǽ֮
ֻʣֻһӴģһֻ½һĹֻϹ֣ЩϵֲȫϣԴϣȴ˽ŵĶ֮һĲ񣬶ޱȣ
ֻϵĿϵĿϣеΧֻתţƺѰʱ׼ֻĴӣ
ֻҲʾȻӴ󣬲жֻӾȻ鼱֮䣬Ȼ˽ҲΪո˺üֻӵɽ
ֻ䶯һ֮󣬴βȻ˼ɫѣЩڳһ̣䶯ƿ澹ȻǳӣһֺɫģѪˮһĶӵмǿĵӦ֮󣬾ֻ̳Ϲȥ
һĻ˸˷ˣ
ŶţûֻӾȻӵ˲ѵţûǴĻǿһ˰һ̾
ܵģԷһУǺģϵˣĤ״
ɣֹ˭ôһһǿ񣡡˹ϴſȵı飬˸żɣû˹涨һˣҵУǿ飬񣬾ߣ
ʱǸˣȻЩ˶ǷӣúõӲܵ⼸ĵ£ооӣƫƫԵôȻ
񣡡󱦳˶ڿȣ˼ߣĻ
ת󱦣Ҳ֪Լֵ˭ˣ
㣬㾹ȻˣЩ
ţл˵һ׼ģʲôð취ҡͷʾҪֵ̫»˵ע⣡
зţҪһſԣ̻ص
ôȥ
һ¸ҾУ˵꣬˹
ôװǷʲô飿˹תź
ǵģǵоɹѾЩȲˣɷھȥ²㣬ȻһأԵúܼе˵
Ȼԣҵѣлǵĵ¼˽м¼ЩɰСһﻹҪսþòֳܷʤôȥȥһʱƺͿнˣ˹˵գŴصһȥ
ȻȻĸȥµһ㣬ռȻǼģȴǲ࣬ߵһ䣬󱦱оһ䣬ΪּȵѪȣǴﴫȥģȻѾǽڸˣǻǾЩëȻɱ˶飬ſɭĸо
˹һЩĲ֮ǵűĴ򿪣з˻ŵѪζͬʱҲ龰𺳣
˲ǵһεǿľ󣬻ǳ𾪣
̫ˣصİ׹ǣһⶼûеİ׹ǣ˵ĹͷҲкܶ඼״죬СͬĵطȻγһ׹ǶѣʮףֱҲǶʮң
ѳߵһ׹ǶѣǵҪˣƣ뵽ľǣôˣǴģܲ˽׹Լҵ˰ɣ
ţ󱦾뵽սҲϵĳЩǵԼս׷ɵķ޴½
ƺҵʵСԴˣ󱦻ǸӴһ£
ʲôܹЩͷеôɾܹôӴһͷɽ
ȭͷǸˣ˼ľɽܣǾ͹ˣ
˹վǰͷеȣſ˫ۣͷ΢΢ţһԴϵͷժ¶ŲϵȻ壬һ˫۾ȴǳ˿ȣ촽ҲǲסĲţ
ɣҵʵͽ˹Ȼȵĺ˳ǸоһŽԺ˵ɵһ㣡
һУȴǲһЩ仯޴ĹͷɽȻ˺¡¡̶ͷɽӲ̧ߣͷϵܵ䣬ͷǺλĹͷ༷ѹţţӿֲ
±߲ʲô۾з


1069 ǧ۹
һ죬ȻӰ׹ǶһӴ壬ȿһֻ޴۾ֻ۾ֱףȵĿֲͬʱڿֻ۾ͬʱ󱦱оԺȻӿһǿʶ˵ӿ룬Ӧ˵һǿľڳĴԣ
ԲûУߵˣǴ֮䣬һȥ
⾫ôеͨ˶һֱӱιȥߣֱѪ
վŵģ󱦺ͺ񣬾ֻû뵽һֻŶײĵ˹Ȼûе£ƺûܵ
ֻ۾󱦿壬ֻ˵ⶫ̫ˣ󱦲ڶԷͷֻ۾嶼ϸģȴǲ۾ҴСȣеĴеСΪЭһ΢ܼ־֢˵ģҲǸоЩӦֵܹסԷľֲʣûжأվŵˣǺֵֻһ̣ҲҡΣΪָоϣҲʼ˲ܿƣ
󱦿˺߹ȥִڶԷļϣźһЩ
ɳɳֻϵ۾գţɳɳ˼ȵĲӦΪ⾹ȻһֵƵʵһ³˹ˣȫˣЩΪ֮ιܲסˣ
ʵҲЩˣΪһﾹȻһڵĸ֣ԷȻڵĹˣһţһ߰¾ģЩѾ˲ɲĵزΪ󱦲֪ĹԪӤڣ᲻ᱻǵ֮ȥȥһЩٽĸ֣ҲˣԪӤˣǻ˼䣬ôЩͨ˵ɾһˣ
˵С׼򵥵ľͿŪǧּľС׻ֻǸ൱֮۷ΪǰȻǸڵĹ
סľٶгһգ¶ǹ£Щȴû취ƣôȫ඼һѣ
Ϊ׹еͷŶ֣ӵʮ˵Ļģ󱦲ò¶֪ЩŪֹɱ¾ôһĿ꣬Էƾͻ׼ģ
ʱͬô죬û䣬죬Լôļڸ֣˭ܶԸĹңһֻܹһʱ䣬˷࡭
ֹͣΪǸѾȫˣһߵӣȴнţһֻÿֻŴֻһ׶ңҲǺܴ֣壬ȫɱƺֻҲߵģƺһװõģ
ֻ壬ظ۾Щ۾ÿһʱ䣬ἯգһΣȻͻᷢ˼Ȳ
ҵǿˣһҺϲ飡˹ƺûע⵽û£ֻĹȥĤݵӣ
ɳҪʳǸﾹȻ˵˵ԣȻӢǲ󱦻Ǻ񶼿˻࿴˿˵Է˵˻պ뷨˵׹ȻҲ񣬵Ǻ͵ֲ̫һǵĽҰ޺ںһ𣬴һȫµ֣׹ڻԼ˼оƼͨעҩڲı򣬴Ӷ죬ǿſƼֱӽм޽ӣ
ֻ죬ǲεģܹΣҾǿ󹥻ĶǱͻĻŪıŻֻäĿĹ˵һҲ˵һΣյо
Ұ׹еۣʵ飬ֻֿԣҪôɹЩεˣҪôʧܣ˸ָĹɹʧȥ˵ǣֻıܽл
ӵй̬ˣȻ󻹱ǵĻôƻԶˣΪоĳԣ
һȫµ֣һ˼ľҪǿҪӵǿĹܣ
ǲôҪˣǻĤǿߵģǿ߳ļΪª
ʳҵҪ̾ͿֻҪܹǰҳԵҲĸԸ˹Ͻ̧ͷΡΡĴӶͳһ׼水
ҪǿģģǸ۾Ĺﲻ˵
ǿģǿģ˹æ֣Ȼ󺰵ҵЩôкܶ඼ǼΪǿģ԰
ǵģҸоǿϢһζǧ۹۾գɳɳ̼˵ĴԺͶĤ
͸͹ȥ˹˵꣬ΡΡվתʱ̾סˣǣôûе£
ΪʲôҪ󱦷ʵ
º󱦲֪ԭĺ׼ģҲԼ壬ιǸǧ۹֣˲֪ʵǲǿƵģԶԷȻԹˣȴû˼
Ҫ󱦣ܸܿղź׼ˣҲҪʼܣ㹻ģԺҲûܣ
㡭˭˹˼ңǸͨͷǾһЩȴǺϺˣ˴ǴЩȫ͸Ǹǧ۹ֽʳģΪˣЩͨˣǾЩ񣬸ǿǧ۹ֽʳ֮ضĽкܴİ
ǴʱȻ˻վţ˹ʱˣǴ򲻹Էģǧ۹ֳ˾ʱûʲôЧĹֶΣ̲
ң֮ô󵨵ֱӽΪǧ۹ֱֻС㣬ֱһ˩棬ֹܣǱ׾壬ܴҲܲȥ
˭ţԽ·˼ףں˵
·˼ף˹һᣬϵ¶ˣֻЩˣھǱˣҲҪӣ⼸ӣԷɱԼˣûǸվڶԷôһˣ˹µҪԼ˶ǧ۹Ū£
Ҫʳǧ۹ֲŲվŵ˭Ǻǿ󣬶ҪǿϢԼֶֹΣûбˣֻܿ˹ߵ˸ιʳҪܶĻҲڹͷˣ
֪ҪʳôȻһ㣬ҹӦòȥζӦҲȥ󱦺Ȼס˹ĲӣȻǧ۹˵


1070 ж
ǧ۹ֵǿĵطǾҲֿסɳҲ¶Է¿һ㣬Щ˼ɵģ
ץ˹־˳ȥٶȼĳǧ۹ȥ۵һ˹ײǧ۹ֵϣһ˺üֻСһ۾ֻǧ۹Ƿһͳʹԥʳǧ۹̸壬ֻ޴۾±ߺȻ¶޴Ŀ󱦿һģǿ泤һȦȦݣ˹ֻˢһ£͸ȥû룬һţ³һһѪˮûеĹͷɭɭ׹ǣʬ
ж񱨣ǲֻʱδڣǱӦʱˣĻЩĺ񣬵תʱ󱦲ʵղ˵а취ˣʲô취
оҪĳɹķҲǿģһһãǷģһռ䣬ôװþͻ
󱦵˵ͷǸһ˵Ŷǧ۹֣˵ֻ취
֪ľֻһǳӵֻ˰ɣǵط൱һҺѹһͲϵͳһûôڵо𣡡ָָǧ۹ֵĽ£
󱦸Ҫ˵ͷȻһ죬һ׺ĸֽ͸ְĶȻײһ󶴣ţһ޴幰˳
Ȼֻһ㿴ķֳֶªĴӣֻ˺ۣɫģɢȳζѪҺЩĵط˳ЩͷϣȻʴ̵󱦺ͺ̲סˣղʱֻϹֵĹǺ͵ģû뵽ʤȴµĳӣ
ȵȣµ󱦾öѾĽڵϷ΢ĺ¡ϽתԶȴѾѹѹһˣûǴĻǰиʴԵĴµĵСӣ
ֲӮôСĻܲӮ
ǧ۹ƺҲЩСӣ͹ڶϵֻӣѾоӵв˽ʳֻǲסظҪʳĸ֣һŬͦ壬Ҫҧסֻӣ
̫Σ±ߵֻСŻ˩ţǲһ㣡
󱦵ǲ̫ںЩСӣЩȷʵЩˣӳն˼ģʧȥȤо仰ҧˣˣ˵ľЩӣ
ֻһٲֳǳģǷ׷ﶥȥǵĸ棬ΪֻӴĸѾ棬һЩǧ۹ֵߣ̸ȥ
ע⵽ЩƺҲǺǧ۹ֵֻܵӰ죬ֻӵĽҲܸ߼ˣҲǿ
ڣֻӱԼĺӾ¡һڵϣ޴˿ǽɫѪҺʴٹͷƤܴƺֻҪһͰͱһΪ̫ˣ˿Ȼ࣬ȴҲ
ĸ֮󣬻˺һᣬſ޴ĿڴǷڷʲôЩСֱ̱壬˵ЩӶͣ׷׿ĸ棬ֱĸͱպϣЩӲ˶гӶֻǧ۹ӿȥȻǧ۹ֳԳӵٶȺܿ죬һһǸȱݣûֿ԰ϵĳץȥֻŤ壬˦Щӣ
󱦿ֻɱȻһԴԺ˵ʲôǵøϽȥ
Ҫ㣬ǧ۹ʤϣ󣡡ŷӦٶܣ˼֮ƾһԾ̱˹˳ȥ
ײ֮úʮ¥ĵطֱϣò˵ٶҲǲֻʮ룬ȻñֱӴʮ¥ĵݣ󱦸һ˾޴ĺʮ¥·Ǿһһ㣬ƻĳһЩ󱦾Ϳ죡
ʱ죬·Ѿ¶˾װļ⣬˫ȭͷںһף··ʯһĹӲӲȭȭ⣬
Χ˺ܶʬ壬еˣеɴǸι״Ĺ죬ֲûпʲôǿ˻ǹ鶼ʮ¥ˣ
磡󱦺һ䣬Ȼ󼸸ʯ˺м䣬ʯ˷ɳһţ߷ʯˣֶ˵ϻô
ˣ󱦣㲻ðæһͷҵ⣬ѾþûдôˬˣҴһǾ뿪˫ȭһײһˣȻһ
ˣһ֪ʲôʱͿʼˣһţѱ׾ʯ߳ȥԶڵϣعͷܣܵıϣֻ˼ͳ嵽㣬ҵ֮ǰǱķ䣬Ҫ뿪ȴסˣ֮ǰ·ѾʳҪСʱˣ
ץˣ߱·ҧҧѡһĳڣЩƽʱǽ䱸ɭϵģ飬֪Щؿôٶȣܺùĺã
ͷͷɣ׹֮ںϲһ󷨣úٶȼӿһЩ˺ܿһ޴ʮףҲʮףʱѾǺںһƬһЩ·һĻ谵СƣҲˣ׼ʱɨϰ
˸շ˲ӣͺȻоռȻ£
ô죡磬ÿһЩˣѾоƺ˱仯ҡεĸˣ
ţҪټ٣ǰû·ˣһ¾޴ĺɫŵǰ󱦴һӺϵ˳ȥסһͨײȥҺǶŲǺܺ˳ͨ󣬽ǸһЩŲñͿԷɹȥ֮˼ٷУ
ھĳֻвӵ·̵ʱʹһ춯صı׷ϵ¡¡ģ
磬ǸӷŴɣתͷֱʯѾ˹֪Ժٶȣܲˣ̳
һṈ̀˽ȥһ󱦺һ󷨣ӱı⻹꣬˻֮䣬ֲ˼̵󷨣ţɽ˾͹˹֮ʯѹ˹
˲ͱ˽ȥʯһʯ֮Уž޴


1071 ӳ
׷ˣʵѾżĲˣ²ȥҲϲΪ׷ǵָӣ֪˵ΪӦǲ£ҲֻӦãǰٷ֮٣Ϊ󱦺ѣФںʹ޺ͼĲˣ֮ǰԼĿʮӶʮӾͻⶼ˿һСʱˣ˻ûѵǷʲôˣ
ţǾͿ·ƬأȻ̧ʮףͷ·ͻȻһֻ˵Ĵָоһ㣬ȻûãǷԲĵֺһȥ
һһ䣬Ͱ˸ŪˣѲǵ𣬵Ϊֻһ
ԣԲǵ𣬿ǳ𣬷·һԭӵȥɵľ޴ƻ׷˺ܿʶ淢˱ըԲŻͻȻߣȻ䣡
ΪһᣬղǸѾȥʮףƺûͣ˼ģ·һ˳¡¡ͣ
󱦺ϴ涼ʲô޺գգ۾гɵˣȻܴ󣬲ȻǱʮգĻҪһЩ˵ֻûϣеƤ
Ҳ֪ǵǻʰɣԹԵģⶼȥһٶ˰ɣȻûͣѹҪôʱ䣡Фһҡͷ
ʱЩ˵ƶЩ죬׷±͸ģЩ˷·¿Ƶģſ˵ϣеĻǾƨɣԿĸƵģ
һֱ˺þãĻҳŽĻɢ±Ҳ¶ݣԲĵ棬·ƾձȥƵġٶףһֻⷽԲݵͨһݽȥͨʱһϿȹƵģ
ھ̩ɽѹһľ޴ʱҲǺܺܣ˵ΪҲ쳣ǿӷŲסʱֱѵҲ˺ܶ࣬ʱ򣬲û̫ܵˣ
ȿȣĴ˳ҲûлԣһֱӣŴﵽ棬ʱѾǼʮ׸ߵͱˣüһʲôһǡ̬ĿԣЩ׹жԼݣ
󱦴ʱǱͷģϵûʲôˣãͺҲȺ˳ӷס˴󲿷ֵĳ˵ΪȻûµģ
˳֮Ķһģ³ڻҳűĴȻɵЦ
Ȼ㲻ǾоԶĵطˣûܵʲô˺Ҳǿģǰ֮ǰǸ뷨ֱӴ꣬ζñըĹǺ
ĴɨһϵҲɣѰһӣ˽ȥ׼ϴһ£ʱﶼˣϴǲˣ
һ˶Ǻܸ˵ģΣĲֻߣ»࣬ϵ飬ûֻӻǧ۹֣ЩֻǰƷڰɹĹѾӵңѾʼ˲ܿƣӳȥ֪ᴳʲôӣ
ǻԼԶŶޣȻа񣬵ǶٻһЩЩǳͷβĹ˽ʳͽǾͲ飬ʳǾƻΪ˸õƻ
ʲôϴȻ˵
ţת㿴ϰ¡˫ˮȻٵһһһ
ˣǴһﰡȻһ㣡󱦺ͺ
ˣĿǺˬһãȻЦݶ࣬ԴҲ˺ֻܶ࣬ԴһȭͷȻһ˦˰ϣ
һĻ󱦱㿴ˮϲסİڶβͣ׷Ӵܣ
ðɣ׹ոӳˣϴȴһȺ㵱ʳˣЩܺߣ
ϴ裬ڰһտԵ˿㣡
س̵·ϣһ飬бĵط֪ͨ죬ûУЩӾͻȥƽУȥһԼŮȻ֪ŮĲǺʮֵŮ
ص׷󱦺ٵФڵһںľ͵˵׷ʣڼ򵥵Ļص֮Щеľ̾еϧûкһȥ
ʱʮһѾңսֱԼװ׳ӣʮһ˶ǲ˭Ҳ벻ʱƮͷǶƲһеף
ǵʵƺҲҪսˣΪϣоԱҲһ⣬Ƭ±ߣȶû취ȣƵʱ򣬾趨һӣԻٳԶ֮ɵƻ൱һԭӵһСķΧڱըƻ붼֪
֮ũܸФһڣ췵ƽУӾҲԼҪԪӤڣǵ֮ص죬߾֮࣬ƺҲ׹ԭǸԪӤڵĸ֣󱦵Ĵ󲮣ô˵Ǹʲôǵ֮زߵĹޣ󱦣ոˣ˾һһߵλã
磬ҽɩӾͲҪȥˣƽиŪһױڽҲɣȻȥѧѧû´ɩӵȥһɽҲʵǿ㲻ɩҲģۿҪƽˣ󱦱Ц
㲻˵ҲһҪۼʶһλԪӤڸֵĵһӶδܹ飡һЦص
ǳɣԪӤ֮ҾͿƵҩˣϸĺ֮ǣ
˵ţ㷵˼УӴŵĵطһţ˺Ц󱦣˹§ĲӣǵĽ塣
СԲԣȺӴкȻ㿴źʵ
Ȼˣʦ˵Ҵֻ۾гһ˵
ǹˣͬѧ£ЩСŵһֱޣⲻձʦйȥ˵Ҹӿ£Ӱ쵽ӵ｡ձ죬˺ԣ
㣬㲻̴󾽣СԴ󱦵Ļﲻ
ŻСǲԵģҪǴҲǱҪ佱ģԷɣЦǺǵ˵
ð˲ӣ󱦲ɵ̾˿ϧԶҲزˣ漴ֵˣѾҵְֵϢˣӦûܿģ
ģ̫ˣҶˣһʱϲ󱦵ĲӣСȥһڣʾԼĻϲ


1072 жᣬһΪ죬һΪ
ڼҴŵʱǸоֵģʲô鶼Ҳ÷ƣȻôŮ˻òˬô˿Կһһĭܰ󱦶һһӵ󱦾ͻˣ
תۣ󱦻ѾһˣҲʱڴˣһ뿴ͻԪӤڣһʶһĴ󲮣ʶһԪӤڸֵķ緶
ƳӤںԪӤڿģĶ֣ǺԪӤڵĸһȣֲʲôˣ߿˵Ѿˣ
أÿæš֣ʱһڵũֵֻأʹͳزһÿնæڼŮ˵ϲӣһҪ֣ҳڼֵ˶Ϊ˸ĸӣԼӵԸңΪݣϵȤҲرŨ
һ죬ˬڳջıѾûмؿˣЩǻʵûʲôָо飡
վ̨ϣ峿ʿͳֻһθؿϴ˹ȥǸʾûѹػžཱུæֻð绰
ԭ󱦵Ĳ룬ؿӦֻҪ¾ͿԳһ£¡ڶʮˣЩԾˣҪ֪ǰؿ绰󱦶ֲõĲ룡
⼸ÿһӣ󱦱ȥؿϱչصĵطһǺӱչأôٻˣģ
󱦣üͷϵģ·ߵ󱦵ߣŴôˣڻ˯ųССԼܾأܾǼǰģϣͱ󱦸˴󴲣ŮһȺʵ֤飬ϰ߳ȻտʼܾŮҲӦǵһ֮ĽˣȻǰҪó¶ռǻеССڲìܵģ
ҺܾĸĸΪ飬ûлֻܾԼģȻ󱦿ɲôĿŵڴᣬǿҪģ
Աô󱦿Ѿսٸգסϸ˸
ᣡնʱ󾽣˯ѣһ˯ۣǿյʲôûУȻΧţǰܾһûˣҲܹ컯֮£Ͱȥɣջûз˼ֻҪһĲУûɬջҧҧ촽󱦵Ķ˵ѾͷԵĶ࣬ҡΪǣûгԹ
ŶӵĻϹ۵ģ󱦺ٺһЦգ󱦴̨ţ󲽳߻ȥûлشϣǽԡңȻԧϷˮǳˣ

󱦻ˣڼѾסȻ֪ؿϵĹϵӦòʲô飬ˣ׷󱦵ЩЩţ֪ؿ֮󣬸˵ʲôȻôû󱦵ĵĲУһɬ·Ů͵͵Ļָо
ܿ죬󱦾ͽȥʲôĶڣûбƻ԰һЩ˼֮󱦺Ȼ˻ΪɽŪЩ̫ܳ߾Ȼһң
ؿһǳںɾˣôЩأһ飬תһ룬ӦڱأܾöûгˣţӦþ󱦸Լɣƺӵ绰͵ͨ
վһᣬʱС꣬Ȼ˸֪һ浽ûˣСţӲݴ·𾭹һ죬ͻָ˼һ㣡
ָӶЩӲȫնںܿͻָԭȥɽǲؿǵģһֱѧͻ֮Ҳ滹Ǻͨģ
ճؿϻɽɽۼ֮ȱĵطҪŨһЩǸĺõطһֱߵ棡
ͻȻסˣΪѾߵ˾ͷҲΪûпؿϵӰ
ǣҲ˲ٻҳ֩ˣؿЩģ
󱦺ȻҰˣˣ·ǵĩգ
ôؿȥˣΪβǶѵǹԼŮ̫ˣ֮ǰΪʲôûбֳ󱦸оԼĶڳ鴤ţ
ָоܲãǳãԴӵһμؿϣ󱦾׷ȥȻ֮󱦴û˵ϲǰؿҲû¶ĸ飬˶һĬˣΪģ뿪ͬ뿪
ǣؿϲûҲûлصƽԼͻˣʧˣǳʲô飬󱦲öֻ֪֪һŮˣûţǳ⣬ʲô飬һڣؿûͻƣҲ֮۷壬ֻ̤ڵĳ֣ƺûʲôΪѵ
վؿĵط۾ƺЩʪˣҵͷԼһͷЩͻӿӿԴӿۿУ
ǷʲôأѾûйˣһĵᣬƺǴǧﱼϮԭѰգǸҹ޼ɵĿһأ֮ûˣ
ж᲻ᵯֻδĴ
˵жᣬһΪ죬һΪˣ
˿̵󱦣ĳ嶯һβΪ˲죬Ҳûô壬ȥ˲ֻΪˣ鲻ãᣡ
ؿϵһһЦһ΢Ķ󱦵Ժӵһھư׷ȥ֮ӴĵεΣһĻĻ󱦵Ժ潻ű任ģ󱦵ǰƾĶһˣеˣǸΪ˲ñ˿ò÷Լ沿óһʵ֣
Ǿ䣬ֻˣſԿݣ£ܾĭֻҶϣ˭Ҳû뷨ڿؿϵʱﶼǺƽģûȥԵԷմ۾ϵıˣ
һŮˣôǣ
ֻЩܣΪʲôԼ˵ΪԼŮ̫ˣԾ˲һ𣬽һεĻᣬһ


1073 §ܱܿ۸
󱦴˰죬ﻹؿϵϢȴѾˣЩģЩįЩܴ
˺þãŴӴ״̬лȻȻãǻǾ仰бŮˣиҪȥеΣȻᱯˣ˱ϾֻΪһȥţ
󱦵վûҲۿУȴûеˮϣ󱦿ûʲôģֻǾİؿĶʰûдߣȫŵһɽҲɨһ飬Լܼ飡
ֻɨؿǸ̨ϵʱһ߿һֻ󱦵Ϊؿû磬ǳֱ⣬һѵأֻؿϣȴһûһ󱦼ǲֻȥĻҳ˿ȴûзӦ
ûˣ󱦰ֻĺǴ򿪣澹Ȼе绰һĻ󱦣Ȼһѵ˵Ƿʲô飬Ŵæ뿪ֻô
ʲô飬ؿֻʹæ뿪ңƺûд򶷵
Щã֪ʱ׷ʲô飬ֻֻܰյָȻʣµĵطɨ꣬²󷨣ɽ׷صƽУ
˼ңҲûбֳʲôһģŮ֪ȥؿ˵ģȻҪʵģ󱦶˵
ϣ̨ϣǿգһ˷ŴŮͶ֪󱦵鲻ˣ˭ȥ˵˵أ󱦹ΪŮʺȥǸոջĳ֪Ըµ¥ƿ󱦵ţֱ̨ϣ
Ҳû˵ʲôֻǽһơ󱦵ߣơƵһߣȻһƿݸ󱦣ԼҲһƿ
ôתͷųЦЦЦվЩǿ
ôþûƴˣеָоˣ骾ƿӣԹԵһڣ΢ЦҡͷҲƿӣһһڣ
ȷʵþöûкˣҪҪҪӽй󱦲˲ǵҺ壬鵽
ëģôȴӲĺһǣȻȻҪˣ骴ʱǵǸ뺷ĳ´Сһ㣬ƺþöûˣΪһ˾ľĳȷʵææ󱦵ĽúˣһȾƣǼûУ
ٺ٣ҪҪҲƭһ󱦾ƿһȥƿơƾͼˣ
ҸôڻõôƵˣ˼Ͳܽһ㣡骸һȭͷ߰һһԹ
Խٽˣ˵ʵŮˣͣҪ԰ģʱ䳤ˣϣϣϣ϶״ģһ˵ʱ⵽һٱ滨ȭͷֶֻڴ󱦣ľƿ˳¥ȥžŵĶſǽŮϽ壡
ðɣȷʵЩأûоˣֻٿһƿҲһƿ
ˣ߶ţһĵͷ壬ƺипӣȻתͷЦĿų骣
ʲôˣǻûвɵĵز骻žƿȥһ
¥£СС죬û˵̲ͩס˵ȥ󱦣ôϹ˵ʲôˣͩŮ֪󱦺ͳ骵ĹϵˣʱǺ܇ģѳ骵Ķ֣룬ɵ
֪֪취ռǱ˵ŮˣŮǺЩԹԵģ
ǡ֪ȥˣССߺߵ
ȥʲôȥ۸ôηתͷ˳ССһۣʵŮ֮䣬ͲȶŽᣬһ¶ģ෴ǻڲ߽⣬˵ϣͩηƾͶڵĳССԹԣɺܼ򵥣ΪССÿܺ󱦰ҸĺţǣֻÿУĥû취ǶԳ骣ԳССͩηƱ˴˶ԶԷԹԲģΪɶԷӣԱӦͺ󱦹ȴûа취ˣ
ߺߣ˭۸˭һأССȻ˵ţȴ壬͵͵һ룬һ𣬿ɲֻǱ۸Ҳʱ򣬱ϲϷŲ˵أٲŮ˵ǣ
͵͵ȭͷŬѾϾҪͻƵŲˣ˾Ų㣬Ժʦ׵Ľڣֻһ֮ңˣƺһѾپԶ
գû˵ʲôǺϿóȥһ죬Ϊ˽󱦵Ը񣬸Ϥ骣֪ʱ򣬸ʺϳ骳棬У
أ̫ںЩ飬ֻǸ˲ģҲῪģԴףЩҪľģģҲûãȻһ˵ϲһ϶ᱩ˵ģ󱦵ӣݵģĳЩƵʱһҧ
̨ϣ󱦺ͳѾһˣ˿ʼʱСӵƿ󱦺ƿϺƿ㣡
СϾƣ骺Ȼ±ߴһ䣬̨ıԵȶȥģôһֱӾȥҺۼֿ죬һץס֣Ҳ˰ţ˳󱦵Ļ߱
ռıˣһ裡
ôҪ㣬͵ȥˣһ࣬ڵû˵ҲǰǸֲA滹BŮˣңķ飬ĵطǷ̫͹ĵطҲ͹󱦺þûͳôˣһʱЩӦ
ССģһ骺ϾƣܻȡһơƣС¥˶¥۵ĺˣҧ֣Ѿ͵ߣͿ˵ƣʱƲƲ죡
ߣССһԲ߳ȥȴ¥ʱ͵͵ֹ
˵þöû˱ˣԸоζһҲŲŲƨɣһƣƿƣһƿһƿĺ󱦺
þû˱ˣ󱦷˷ۣЩ֪ôӻˣȻЩ㶣ͳ骵ĹϵʲôѡѣǺõٺõѣ
֮ѣõı£§ܱܿ۸ѣŮѣʲô


1074 ̨黰
ιʲô㶣骼󱦰û󱦵ɫʱˣʹǲ˫ţСͯЬȻǺίģѹһƫƫͦһ磬棬Ѿǵطܱˣ´С㻹һºݵģСͯЬʱһʹ
ڳ骾Եĵ£ûйʲôҲ󱦵ĺ˼ˣ
骣˵ǡ󱦸ʳǺȻ̫һЩֹס
ô§ס󱦵ĲӣѾɳΪC+CUPİز󱦵ϣƺǹһ㣬Ҳϵ¶˾̬ͲӣֱܿӴ骵ز骿۾ֱ׺ݵ˵ѵڵôôôջˣȴ¶ı飡
ܣҡͷֺõֻδѳԴף
ëĴףв㣬ﶼ㿴⣬ͲԹˣƺǾͷûаŵģһ仰ʱ˵סˣҲһ£漴һֻе֣󱦵װں˵һ˵Щװ޹ģ׼28֮ǰԼ޳ȥʡ㿴۷
ҡҿûǸ˼󱦼ЩŭϽѾƿŵһߣȻ§ŶԷϸ骣֪ûǸ˼ģҾļңסþסãסʲôʱסʲôʱ򣡡
ҿǸ˼ҪȻһ͸Ұڳɫ骼
Ƕ㣬ǶԱˣԭģ󱦺ǺһЦ
ëԭԼָͷЩţƵˣмģӵұ檳Ⱥ˳ɶѣҪǮǮҪˣҪʲôʲôʲôʲô㻹֪㣿骵Ȼ֪ӣܴǺؿйأϻǺߵšȻˣƢӣЩŮô죿
ЩŮ⻰¶ߵ飬ɲŮ˶࣬Ҳˣ㲻ΪһŮˣƬɭְȻеɭС֮Ūֱ˵ӣŮ˲Ҳһֱ˺ô
ȻŮҲһ˲䱻骵ĻˣЩˬ뷨ܿ׵Ժ󱦱ϾĹǣһ֮ǵˣų죬ҲɵˣŮǸвͬ⣬սǰ֮Ȼ󱦺ܶĲ㣬ΪߵŮСС龫֣ΪǣͩηƣֻҪǶԷ飬ô鶼ǿģ󱦣Ҳܹ̣ǰºҪʵĺһˣ
ǻֻҪ󱦲˺Ҳ뿪ģִŽִֵˣһ飬ܾܿʸ־壡һ˵Ҳֺ󱦵ŮˣõõһҪõģùܣ
ܾأΪ󱦵ĵһŮˣʵ϶˵ЩƽΪһҪ˼֮࣬һҪæԼѧҵ߾ͿʼӪһӴĺ󹬣СѾͷȻСҲ֪һŮ˶ˣܵĵõİˣ󱦳ŵÿŮ˵İʵ󱦱ϾֻһÿŮ˶󱦶Ƕһᣬǲʵģ
ܾҲûа취󱦣ӿʼڣôҲһֱľͷ
ŮǸͷӿ˸Ե뷨һɶŮˣһɵļͥ
֪㣬Ȼ֪ˣҶѾĲˣ̽ǹˣˣҾЩԼԼұŤξͺˣ
ҿҲǣúõӲʲôЩЩ£㲻ǿԵֵˣȻȻҲ͵ˣһ󱦵ԴץԼľƿͷһڣǺţȴСĸǺˣƿﻬȥһεһ¥ŵһ¥͵Ůһľ
ʲô֪ΪǴˣηƲƲ졣̵ͩͷͷ֮ǰηһۣߵ˵ȥȰ
ܣηһɣ
ʹ˭˭ͩҪߣӣ
ҾͲˣ򲻷㣬ҾͲ˯ˣηԾ˳ȥĲƺϣͩҲ
˵ʹ򣬸˵ķӦʱ䣬Ȼ˵֣󱦳Ҳס
գۼ䣬˾Ͷʮغϣŵ󱦺ͳҲ˵Ŀˣ
֪ԼŮ͵Ҳ֪ŪףԼ߿أôʹˣ
ŮǡѵشпѧݵģͩͲ˵ˣηƵҲСĳ骲࣬ұ󱦵һ˫ֺ찡ʲôľ۸ģҲԽԽ˲֪ԼȰô
ǡǡЩĹһھƣողͰһֱĳЩ˵ˣŮһ˵ʲô˵ˣֻܵͷƾƣ
ǺþöûˣĥŵаˣŮûˣҺ˶ǺŵģûжͨȭҪȻ˵ΧĻݲݣӶܸˣ
һܣû취ȰˣҲǱ汯ˣССأŤƨɣһ·С¥ܵһͨҳԵģһӣһơƣܵ¥ƿţ̨ЩԵķ󱦺ͳߣֱĴŴСͨ죡
ԻתͷСС̲סһ䣬ǻǺܴȵ˵ȻˣҾλĴ󱦸绳
˵꣬骾վŲһȥСС˰죬Цòã骽һ߾ͳɣҪǾãطܻܹ񫣬Ǽȣʳģ骽һ
骽ӹȣһڣ°ûгԷƴˣһԵģȷʵеĸо
һСһСڵĺžƣ۾ʱſ¥²ǹеŮˣûȥֹ˴ȥɣҪȻĲ춼ʱҲã
ģŮҲʳܵ¥̨ϣ󱦵Χ߳Աߺȱ߿ܣòգ
λǲǰôû뵽أССѾ󱦵Ļһι󱦳ʳһߵ˵
۾ŮˣѾ֪˺ܶ飬𾪲ѣ˭뵽һСطȻô೬֣˵ʦǸĸ֣ѾǶˣ


1075 ؿϵֻ
ǵ󱦣Ů˵ǸңɼĴڣǵĹ̫ˣҲŪͶԷĲģģˣҲһ书Ȼܴﵽľ磬ֱ֮ǲͬεģֲõ󱦵Ĺȣȴ򲻹Է
С΢΢£ЩģѾŵˣֻҪԪӤڣͿһֵҩҲܹ֮Ǻģ
ŮҪԼ飬ŮûԼ飬ôͻ˵飬ôҵĲˣˡ˺Ů˶úܲģ
Ů˸иԵ飬Ψûʲô£ڶҲǺУԼһסûʲôѣҪԷһֵУ
㣬кûλҪǰһ㣬ͿԴˣССȻһİƣ˺ֻͷ֤󱦸磬˵˵ĶԲԣ
ԣǺǣȻˣ̵ͷССͿ

ϰο˼Ů֮Ȼû˯⣬Ҳ֪Ůһֲƽ˯㣬Űӣ´˵ˮȻһ飬ؿһֻţ֮ˣ˲鿴һˣ
󱦸ϽͳֻҳҲһֻȥ¿4S󱦼ֻгССôȽĶ˶ǰŵǼʲôʵûǳССʱƨɣղɵλú˯أով۷壬СѾͷ۵Ĳˣ
ԼҰɣ̿¥ССķ˰죬ҵĳԾڳССķˣ
Ҳȷֻǲֻû磬ȫ𻵣ܾؿĶһʲôأһӵգֻҲɰ
ڳԺؿϵӰӣһƬʲôĶûУһȫΧڵĴҪѰؿϣתһ룬Էôҵʲôã
ӣ󱦾Ȳİ¿ȻĿˣ󱦶ʱ˷ãֻ⣡
ȵ֮󱦱߷еС˷ܵģǵһ͵˵ֻΪؿϵֻҲҪ̫㣬ֻ֪ؿϵһЩѶϢѣ
ÿɰһűֽȿһŮӵһģһ룬󱦾˷ˣΪĻֻв棬ֻܿŮȻӣûˮ粨ӣü۾·ǲֲǸŮһ㣡
ԭҲϲԼƬŵֻֽ֣ĵƵģֻ˺һᣬ󱦲ŲĿʼ鿴Ķ
ȲĶţ϶ǺģҲûмʱڱչأиԵҪæҲϵ
ᣬƬҲֻ࣬мŷ羰ԼղǸգæҪƬԼֻֻ¥ϣֻɳ嶯
ῴ󱦱㻳飬㿪ƵһΣ󱦶ʱ˷
㿪һΣ󱦱ؿ֮У̻Ǹǳ׵
չѾˣԭֻһֻڣֻŶ˽ȥΪһĽڸˣܿģǲӦöֻʤأ˰ɣôˣѧСŮװɰǲеأ
һֱţôɰ
ˣ˶ʮ֮û뵽ǸСֻ֮겻ͿĿΪ˽ڵĸ֣һת¶ؿ޾׵ףԼһʤYָ֣۰׾
ǵһƵѾֵòˣȻƵؿϽΪСеǣ󱦸о֤ţƺؿϵҲָ飬ָ飬˵ѼҲã˵ǸһЩĴһƺҲǿ
Ҫǣ󱦴Ƶĵһ仰͵֪һҪϢ
ؿͻˣֻǱչ¾ͻ˽ڣͻٶȣȷʵֵϲõģѹؿڼ̵ƵҪһʤYΣҲ˳ΪɬҲΪʲôƵжϵģ
ͻƣֻ£ϲù˲뵽ؿϵͻֻ£ôڸʲôǼǰԼĵ绰ǰӦûϵģ
ǵʱؿϲû˵ѾͻƵ鰡ЩˣһƵʱ䣬ȷʵǸʱģǾһκͽͨʱؿҲû˵ʲô飡
ֱüͷ죬ŵ㿪˵ڶƵ
Ȼ˽ڣѾܿˣһ뵽Ǹһ֮һ࣬Ҿһôˣô죬һ𣬼ֱǾϲϣŪҵ඼ʼüǿҪȻһܲס𾪵ĲˣؿϷ·Ǹո˯ѣЩЩƤƵıɽĲݵأһ񣬺Ƚ֣ҪǿգֻҪһťͻԶĻɳ
һﾹȻܳȥչˣţѵ׼ͻƽôٶȣòñ߻ˣҾǵ˽ڣҲͣԾȲҽõһʦҵģҹһʱ䣬оǸʲôѵһݾϲô
ڶƵȽϳŸոչȥһ룬󱦿ֱ֣ԼٶȷʵǿһЩҲôĹ߰ɣͻ˻Լõһʲôأ󱦲ɵò
Ҳ֪СڸʲôϣǱӦҲϰɣӦǵģϼʱļа֣ԲӦаҹ֣֮ףҳѧĵ֪ʶȻûǣһΣ·ףܴܺƵģůůģСŮӣƺֻԼʱ򣬲Ż¶ɣţʲôʱԼһʱܹأԭ󱦾֪ؿǶģٱģϧһʱ򣬴ʱһ׳֣ûƵСѵСô
ðɣŵĻͣҲûؿϴ󱦲ò˵Щڵģһˣô󱦴ģ
ʲôؿڶ֪٣Լһ龰


1076 һ
ƵŵʣһСˣһؿϵƵľɫ
ڵĸ֣붼ò˼飬ЩŴҲ˰ɣԣڵɣɣƺѾСɱˣĻʲôĸ֣ô˵һЩĳ֣ҺѾվ۷ôԺͲᱻ۸˰ɣСİɣ۸㣬ᴥְǵģ
ڸ֣ȷʵΪǿˣټ죬Сףһ޵ϣɨˣǰǲԭӵⵯBTǵģ˵󱦵ĺֱɴûйؿϽ㣬һ㶼ǿϿϵĽţһΪôУһҲΪУ˵ͣϾͣؿҪʮأʹһСɣû뵽ƵؿϻСԳƽ㣡
òԺҲʲôܹ۸˰ɣǸԪӤڵĸ֣Ǹ˻󲮣϶۸ģ˵㻹һܣйµСھư׷ʱҾΪģ
йôЩ£ԼʼҲ֪Һ㵱ôΪǾҪˣ󱦵
һʯɢȻ֪Ůô࣬һߣտʼҸԼΪ̫ˣΪߺ٣ֺĵǺ֣ƺôһ£Һеϲأǣ㶼ôŮˣһͷβĻĴܲһᣬֻ֪Ů˵Сɫǣôϲ㣬ֻһ㣡
Ǵʯô˵һʯҪȻôڵһμ֮󣬾ͺԥ׷˳ȥȻˣһ٣̲סĵ׻ص
Ҳϲ㰡ŶҿѾ֪ġ㣡ĵ׻һ䣬һ˵İĿԷֳôݣһݣģּһ䣡
ƭԼˣİɣˣô˳Ȼɣ
仰ΪƵĽβ󱦿ź֮󣬲Ŵ֮ѹؿϲң󱦴ʱֻ쳤Цֺ޹˼ɵĴЦֻǴƵ￴󱦹ٹþؿ϶Լ˵ģǣпܣؿ϶˵ֻģ
ΪĻʵǺ˵ģ󱦿ؿԼ˵⻰Ƕɬһ״̬
˳Ȼ٣ؿ˵˳Ȼ󱦵㵸ҿⷿûˣҪȻǵðɾ񲡲ɣĥ˳Ȼʲô˼ͨ˵һ˿ŮףŮȽϬĻͻь˿仰˺ĻͷĶ飬ŮһЩܻ˵һЩº͵ĻܾԷŮͬٶһЩôܾͻ˵˳Ȼ֮֮ʣ
ؿŮŮӹɵģǌ˿ôðɣһֻɹϮČ˿һѾƵλŮ񣬲ʸ߷Č˿ӦòǱܾһ壡
Ŷ㿴һԼԴʱԹ˷ܣﶼԵ£ԾԱȽϴ󣬸ղֻؿ˵˳ȻǶԷ˵ĸ֮ǰһǾˣ˳Ȼô仰˼ǣ˵ԵֵˣؿҲͻѡˣ
󱦲仰֮˲ͺ
ʵŮϲҲ˼ΪԷһ仰ҪþãʵЩʱҲȥŮ˵Ļ˼Ҳ˼ģ󱦸ղžͲ߼ˣȻԼںϣֵĲǿģǸϣ
εϢ̫ˣһֱ˺þãƺԵƵڴˣٵȴΪ֪ǵλʲôϾؿʧˣˣҲˣҲϵˣµƵʲô⣡
պʤ˵ģ󱦵˵Ƶ
һƵɽ棬ؿƺżЩУ
ҴʦҵǸõ˺ܶѶϢ֪ʦȻһλԶŴΪҺͱԶŴ񿪱һǵ֮صĿռ䡭һڣð֮󣬲Ŵؿϵһ⣬һǵѾҵ壬ҸоҪˣҵƺҪͻˣѵ˵ҪӽڣͻƵԪӤô
һƵƺռֻڴĴ󲿷֣֮ؿϾһȻֻ͵˵ϣžǳõĺڰԼԼ΢
һһţҵɿ
״̬һֱСʱСʱһֱڶĻһֱƺؿõʦĳЩȻǵâƺӵкܴؿڸոͻ֮󣬾һͻƣһǳԪӤ
ţﲻûвҲżؿΪҪͻԪӤˣǣܿѾͻƵԪӤڣ
ΪֱƵʱ󱦲һƺѾԤʾؿͻƣΪԪӤڵĸˣ
ͻˣѾԪӤڵĸˣλãѾһССӤˣؿϵ
ãƺһңѵھҪȥһô󱦣һһģؿϵͻȻʧžֻٴصȻǳõļžһֻû
ؿϵֻþû˵ѾˣؿϲΪ뿪ΪͻԪӤڣһζȻм˼£ǶڽڵԪӤڣǼ¼꼸ʮܹͻƵģڶоԪӤңңڣԵڵͲͻƣ
һ㣡ڵңԼһȥ󱦷߶仰ζһӿͷ
ؿܹһ󱦵Ȼģÿ߶飬ûɲؿϿģһ뵽ԼһˣȥǸİĵط˵ﻹΣգ󱦾һģңؿϵԸңòɣóȻǸط᲻鷳飡
ǻ᲻ᣬһᣬȭͷ
Ҹô죿ڲ֪ؿϵȥʱįΪԼˣ֪ؿǰȥǵ֮֮δ֪ĵطֿʼȥؿϣԼЩŮҲᵣģǲһģΪһˣΪһȴأǾãΣԼϣиŮܣӦģ
ȻؿϵȥΪǾòܣھҪȥǵ֮Ѱؿϵĳ嶯


1077 ƷǶ
󱦾ڳССķһޣֻʱʱķƵһۣżֻɵЦֻżץ
ֱڶϣ󱦰ֻ磬СյָȻϴ˰¥Ů׼ȥˣһҹû˯Ҳûоۣ෴֮ǰ飬õ˺ܴĻ⣡
ڵĲѾˣؿϼȻѾǰǵ֮أŸոͻƽڣ߼ĶüëˣҲ޼£ֻѡʱȥЩ⣬Ͼżûõģ𽭺飬ؿϿԶʤƾǵؿҲҪܹӦһЩ
󱦼ȻĶûõģҲͲȥˣϾ˵ֻؿϣԱŮˣͬҪ
ҲΪʲô󱦴Ͼ¥緹Ϊ緹󱦵һֲһжϵĲ
ڳæһ𴲵ŮȻǽСѾͷų¥ͿڳæѾ׼˺üͣʱ۾Ѿþû¹ˣôˣʦ컹鲻ţ
ʦ磡ȷʲô״̬ʺһ
簡󱦰˳ȻתŽȥڶԷһڣһ䣺㣡
ôӣϿֻǼ򵥵ϴϴ׼緹ûвʲôҾϴֻǼ򵥵ˮȥϴģĻףʦƺܲһ㶼ûϵǷϺˣ
۾˲Ҳ΢΢ſͶһС󱦵ݹģĺòóԣ
һݵ̢ʦȻ۾գգƺú棡
ζô׷ʵ
óԣȻóԣ̵ͷ
óԾͳɣȥɣȥֵطôǽ۵Ůܴĵطأ˵ţͰѽ˳ȥȻţ
ʣµĵ̢վڳſڣ۾תתֳһĨϲɫʦû¾ͺã˵ĻȻܹŹ֣Ӧ˲ӦýɣˣֻҪˣôɣ˸ɵĶתСְǸ̢߳ɳȥһ߳ţ
ζءϲ̵ĳ
ڶ¥ǳ骣Ȼ˲پƣǺ󱦵ˣҳԴӹԺ󣬺˯ˣÿ϶ǼڶģһȻǽˣ
ʦǷʲô裿ƹƹҵ죬ɳϿӣɵһ棬ҪʳΪʲôɳǱˣǸڵϵĸɣʲôһƥԱǣɣɣȻһ䣬ת㣬һֱҵΪʱָĳˣ
ǽһң󱦣˭
骿ŽﻹһƺĶһֻһ㣬ĳţһ֣
Եǵɰɣֻǡ骲ȷʵս֮ʵһζܺţ
ʦĵ̢ܺóԵģЦü۶ˣ
úŪһ̢͸ŪôˣҡҡͷԵúΣ
һģŲȥͣһҰĲŮҲֻ࣬Ҫʦͺã
УҵýȥȻ˵Ҷˣ仯Ҳ̫˰ɣӡе󱦿һר˰骿һ۵ĽСĵĳŵ̢»Թ⣬Թ˾ûˣ
˵꣬骾ͻ𼱻ǵܵ˳ſڣţžȻˣ
ιСӣʲôأ緹췴ţ
ȵĵµʱ򣬳ű򿪣¶Żڸ質ҵۣҵۡһ䣡
ȥ骣ֹͣ質
磬ǹģˣ´󱦣һɿ˯㣬ʲôûĳһλεģ骵ǲ¿ŲĿ⣬󱦵ԭʲôûģڳһΧȹѵϵϣǱǽΧȹϵ󱦵ϣͳСˣһǶ骶ʱ˳
Цʲôĵ̢󱦴һٳһֽĵ̢ݸ˳骣ԷЦ죬ټ˿ɰӣ
Ҳ˵̴Ӷͳֻһģ
⼡⣬ͷƤ⡭ǶֱһƷСһģﻹᷢðɣҾͰΪͰɣ
Ƕ󱦱ѳƳȥˣ˵Ƕˡ
ûʲô˵ģ⿴žͳɣֻ̰ҡͷ˵
󱦷˷۾ǶͶǶɣ˭ΧȹȷʵСأ
骵󱦵ˣǾζˣҲſûӶɵƵģһ鵰̢ƭĲͣЦô
ţ󱦸ղŸǿ鵰̢ŵСڵҧһڣľ׽ζȷʵܺóԣٺζһģԭ϶ԼŪģ
ģ骿ɲСĵĳţھͳԹ⣬֣̲סЦ˳
˵ĶǶк˴յһȥֹо
ǶʲôǶһû˯ѵֵͩʵ
Լȥָָ죡
ͩɻȥһûйţͩɵĴ֮󣬾Ϳƨɣ󱦣
ˣͩһͷ𣬽žǣڸ緹
󱦡꣡ͩ׼˵ʲôȻֵĲˡ̫Ц˰ɣ󱦾ȻΪǶˣ
ЦʲôЦĵ̢󱦵һͩȻʵҲûɶߵĸоԼŮˣǿĿģ󱦷Ҳܿĵģ취ԺҪãԼ󣬵ȴԸŮǴֶ֣Ϊأ
̢ͩҲɻŽ˹
ţĵ̢ĥǲһιʣʲô٣ǣĵ̢ĵ̢
ͩɨһ󱦣ɻĽ˹Ϊһ죬һ̾ô۲ȻǺǿģһ۾Ϳûڿ㣬Ҳ˳㿴˯صĴɱĶӣת˳ȥȻͬǰλŵ̢û߼ҧһڣ
ζͩҲһ䣡
ĲֻζѾӣŹǣŶǶƬϴҪŴˣڼĿϣΪ֤ȥ


1078 ʦά
η¥ʱһȻӣ̹Ȼ³һ飬ңƺ֪һЩ󱦵ĳЩٶʦڳſڣŶǶæţ֮󣬲ſڿúӣʦάŶ
תĿηһۣߴ󵨵촽󱦶ʱĸɫɫı飬촽ĸ˲Ҫ
õ̢ηƴ˰Ĺţת˳ȥæ緹
ʵһСĹｫʮˣ緹ҲҪ׼öģǺþò³ЩæңһŪʮʳ㣬Сˣ
԰ɣҸʲô󱦰һС˶ѾļŮ˵ڳСС̰˯ģҲûнǶǲ粻𴲵ģҲûã˵֮ٸһȣ
ŮЦЦ̿ȻǲɵΪʲô³Ҳ飬أҲû׼Ů˵£ʡõʱҪǽǵ֮أЩŮһȥѰؿϵĸоţһˣǲӦ˵ЩƻĻģ
󱦿ŮԵĿģҲһ
ˣ󱦣һôԵһʱηͻȻ̧ͷʵ
û£ǣ̱̬
УԴĻһѰۣԴ󱦺ò⣬Ǵ󵨵İȥ͵ƤһЩȻôӵұ
ҳȥôηԴѯʵʵ
ûⰡǺǣˣ󱦸Ͻ
ǳ극¥һ£ڹľСƨ˯ܾͳССƨɵĴ£ǵСѾͷʱߺ߲ѣȻûѣգǽˣȻǾӪС꣬ǻԼļң
󱦾͸ηƳţ
˵ɣȥģΪ㵱˾󱦴򿪸ʻĳţη˳Լƹȥʻλתͷηƣ˵
ȥһμҷãηֱ˵
ҷã󱦲üëʦԹ渺ǲ˵ˣûҪɣ
ţǼҷãǸǸѧļҳСѧϰܺãҲܶ£̫ͥãĸǻڼңǰһ׶㶼æҾû˵η¶һЩεı飡
βϹҾͶˣھȥָ·̴Ӧųߣһ˵һβֱ꣬ȥɣĲҲɣ
ǸҲż˵ɣηǰȴ־ãܹÿϰ°࣬ǲģȻҲ֪ǲܵģܹڼʱǣѾѵˣ
˲˵ôŮ˼ϣҵгɣϣдѵʱʵϺѼˣΪҵˣʱҵϵĻһЩŮ˵ʱȻһЩҲһȻⲻԣҲ
˵⻰˼ǣҪѧ㣬㣬ŻøҸ
ηֲͣͩʱʱ䶼̺ܸߵģ
˵ʲôôˣһΪǵˣôԼŮ˷¶أûͩڻŴĦ°ôôɣһ룬һûŮ˶ţԼѡһССˣ󱦿ɲг
ʻ˶ʮӣ󱦿һõﻧʵϵص㲢ǺƫƧΧǸ¥ãطȴΪԭΪܵĵطνĳд壬˵ֵططѾ˲ɹ֮ʲôåƦС죬ԸҲһЩŹưĵطﶼǻĲͶ˵С죬Щиص㣬Ӳ¾裬ƫƫǣ
ֻͣ棬󱦴η˳
ʦһ򵥵ɫ߷䣬һţп㣬һ˫򵥵˶Ь򵥵װ磬ȴɢ޵̣ͦ쳤ȱֱԲҡҷˣ˵Ǳˣǿôʱ󱦣Ǿóջ
˵ʦôƯˣҪϴŵǸɫ󾵿۾ڵס˴󲿷ֵ»Եøӵ
взĵط˸³û˹ȻʦåڣָͷСʱΪţʵϾɵƵֿڣ
ϣŮƨأ̫ˬˣһʹŲʮ꣬һΣ¹ӣϻŲףһͷŪ˱ըģ͸Ƶģ
һͻˣģӵŮˣܵϷô˵ˣʮ꣬Ͳѧˣ󱦻ȻתͷǸʮ⣬ǽϵ
߱󱦵Ŀһɣϵıʱһƺ¶˲併һЩƵģ
ʵ֤ϲ֪̫ˣǸһɣƺҲ̼ջˣͦͦ壬ֻصһεĿӷˣ̰ηƵµţ
Ҫ߹ȥѵɷʺӣηһˣǻأ
ƨðˣٸҵɪҾҴ˽ѵѵ󱦱ηͬȥ⼸춼û꣬ͬĵҲʮֵĲߣŢͲ˵ˣٵطкܶˮû취ĵֶ̫ͣסûˮϵͳط꣬ҪǲԼǰΧɳˮȥ
ηƽ컹ôĲǸ߸Ьطֻ󱦱ˣڸ׶һеһשͷ˳ȥ
ݣţʲôţͿһƳôΪԼĺڵϴأͬǸмһǽ͵ˣһҪҳøʲô͸ʲôһҪʲô¶ϲͼҳǱ˶ŸɣƫƫΪԼʲôʲôףʵǵȣ˵Ц
󱦵ĳ˺һᣬǸͻȻһڣһשͷҪ߹ȥʱΧкܶڿţҲںɳĮ籩ĳݺݵȥϵıϵͳ֪ôģȻû죬Ҳ֪ûãĳҪ֪˳ɵ͵ܻסǸҳ
󱦿һֱʡȻȫûҪʡǿ꣬ɳĮ籩µƵģһᣬ³ǰͱҵһһӵģ粣ǻһƬǸһڣӵשͷת߻ȥǽͦ


1079 ⿴Ϸ
󱦺ηѾ˼ˣ඼Ҫͷˣ
󱦣һ£ҺǴ·ˣһʱ򣬺أηס󱦣Ĵţŷ
ҲηƼǲסķ˵Ƿӣֱ˵һЩӶģùүĻǾŪһЩľģȻвͬ忴࣡
ǰǵʱҲûסĿĵܿһ붼мǧģҲ࣬˵ĲˣеڼǧڵĴһ˵ռǼƽ࣬һҼˣҪһСռ
ֲǾҲûгĸ٣Ǹпһ£飬ӦǳĴĵ飬һʮǰȶԱģ
ηƱһ·򣬽óȷʵߴ·Ҳԭ·أΪСͬһҲԹȥȻһЩҲԭ·ҪõĶ࣡˸ڵĺͬҶ·
ȷңָһŰţķǴţͰСʵ
ˣҼǵãϴμҷõʱһһ£ηƵ˵ͷ
˸ҪƿţȻһҵ
ģҿǸҪˣӿˣֲǲǮĻˣǼӰŮǿˣ㻹ͬͬ⣡һŵ洫󱦺η˶٣֪淢ʲô飬óȻȥ᲻˴Σ
磬㡭㲻һһ˿Ů
ôģһ仰òӸɣøӸʮǮõĻߺߣԼȥԶŮţǸв
ǳȥ˵ȥ˵ôţҲڼң磬۳ȥ˵ǸŮ˰ţק󱦺ηſһһ˱һСŮһק˳Ǹ˴ʱѾǽ⿪ǰĿӣ¶ëؿڣ
ȥ˵ҲһģⱲӶܸˣ̱ˣӻǮˬ㻹ͬ⣿˳֮ƺҲСһЩҪ壬Ǻ׵ģΧھҲҲѣҿһĴ࣬Ҳˣô棬ǲʪòˣ
磬㡭Ů˸ŭԣίίģԼʮңȻĺƣҲûôܿһЩɫģòҲܰ˰ѵûд£ҪȻôλεģԼʲôҡҡͷ
ηƱֱüһҡͷĿεЦЦ
ǸѾ׼ǿˣһ˫̭ĴֺȻ§ǸŮˣҪǿȥץԷأ
ʱٿȥͲԾˣ
ס֣һ߿ţһץǸ˵ȥȻǲǶԷܱȵģһӾͰǸ˸˦˳ȥ
Ǹһɣû״ۿĺ¾ҪˣǸɱģڻɽǰ˵ѣϵͦõ֣˼ǰˣŪ̱ڴЩʱʶ᲻ѣɽտʼܹչչˣżŪˮɶĸһǵĻʳǺаͷҵŮ˻һɫҪǸҪǿܶ࣬һģǼһûˣиӣиûһŮ˲۸ûˣ
ţɽˣҪȥģԴ⼸Ź۸ŮˣĻ⣬ųȥ̵Ļᣬϱ⣬˻ܵ׼üʮһ£ҲǲǮ˵ˣֲǻƻŮָëͲǲ飡
Ҫǲ룬Ǿʮ绢ʮǵĻǰ˵ˣ
û뵽֮޵ǸҪǲͬ⣬ͼˣģô˶ˣͷһ㶼ЩҲȥϴͷüˣһָʲô
ȻۿҪɾͺˣֱһİŮ˺£ɽϺһ˦Ҫ쭣ȿ󱦣ηƣĲ㽡׳󱦣ɽ׼ȥ֣ǿ޾׵ηƵʱɽһĺȻһ£
ôôƯɽֲʵĸоƯŮˣôֵط
ηƵĵһۣɽ͸оԽԽ죬·ҪɤðƵģңһڸ̲סҪĭĳ嶯¸һĸоȥŮ˵Ū
ɽŮˣֻڵУʵУܼĵ
ٿֻ۾Ͳˣ󱦾Բ̫С۵ˣһö˶ԼŮˣزβЩǵشſͲˬˣƫƫ˻֪Ŀĸ̿ˮҲǺԼ
ʲôɽעȫηƵϣƺû󱦵Ļһ룬ģǹ
žžžžӭɽľһٰƣɽ˵Ļճڣͳ˹ȥסԷ·ӣһͨȥ˸ĸһûµ֣˭ûĸ˸ĸʲôͣ
ҲᣬɽۿɼֵĴţԵøˣ˱ץţɽˣ
󱦳һᣬŰɽʱɽףҲǲסѪƺǱˣ¶ʱ򣬲ſüŰװ׾ݶ
ηǸзƷƵѧĸ״ʱƺһЩԼڣ۾Щͣһֱ󱦳ɽ鵭߻źȻһ˭
㣬ǷƷƵʦѣǰ»˵ģôηƸϽ˵
ƷƵʦǸŮЩҿ󱦣û׳ʵˣղſչֳײеһ棬˾㣬ֱӾǴӰѪˣһŮʦϸĿ˿ηƣƺǣʦɣãƷƣʦˣ˼һЩ
Ů˵űҪηýݣ뵽Ǹϰϵɽ߹ȥɽ˵磬Ͻȥɣ
Ӳɽ﷢ص涼󱦳ˣ춼۵ҪһǸ۵һһ壬ۣɽȻˣ˴ˣƫƫ𷴿ҪȥͶԷƴˣ
ţͱþץ㣡ɽ׺ݵĶһ仰Ķӣ


1080 ʦĻ
ӵʦײ飬Ϊѧҳ϶ǳ˼ǲ˼ҲҪк˲ǣԷƷƵĸ·ֳָܿʪʦȥ϶ǲ㣬οԼɷ̱ζʵ̫ˣ
һηʱ򣬾һᣬͷƷƵĸ˵һЩߵģ
㣬æͳɣ󱦿˶Էľȣڻģ˲ʦģֻҪкӣͱʦǱáҲöԺӵʦͿģⲢֻʦصӰ죬Ϊ㺢˼㲻𾴣ڱʾʾǾڸԼĺҲڣ
ҺʦʦҲΪֲ̰ƵʦˣһƷƼңûԷû񣬻˲ӪƷߵʱ򣬸˶ٿǮԶʦΪҳķƷĸ׸Ǹмѣ
Ҳ֪û취˳̨ϽӣʱƷҲ˳СѾͷѧУУͷߣΪһʮСŮѾ˿ʼͣСģηƣӵĽһʦ߹ͷƺΪղĸ׺Ǹ˵鱻ʦײˣﲻˣ
ʹĺӣŮӣ磬֪ǳ£±ʦײˣȻǻֶ˵ĸо
ʦ㣬⼸żڼûаɻηСѾͷ֣ƷƵĸǽȥˮһ˵ãԷִҪƺǾİһЩϾһ棬˼ˮȣʧˣ
οԷɽؼ԰ˣǸɽһƬģޱȣƽʱû۸ˣǰǼҵСѸͺ壬ɽϱ֪󣬴˺þãƽϢȥִԼע⣬ղҪʦѳ֣½ħˣ
û˵ӣʵ̫ˣţƷƵĸ׾Ϳпˣҿ޳ֻһᣬʹҴҲɾøɾˮ߳
ʦλС磬ȱˮ
лл󱦸ϽӹԱηѾ仰ѷƷƵǵʦģһ󱦺ܷ
ЩڼҲѧУͱСһ𣬾ͱˣʦĻʦøʲô͸ʲôֻ˵ǸܹŹֵ󣬺ðɣֻ˵µĺӡ
뵱òҲһĺš
㣬ʵϻһҪ飡ηȻûн񱣬ļңѾǺܴľˣˮЩԽܣ޹ʲôƷԣҪʵǲ̫ˣЩӺ͹͌˿ԼŮ˿Ҹ֣ûûĹ¡ǱϾֻǹ£
˿Զ󲻳߸˧žžžŮʱ̬ܣŮҲ֪˿ߣʱΣǲͬˣͼ̫࣡
ˮηֻǺһڣ󱦵ЩˣˮҲûɶˣ
Ҫ飬һ仰ƷƵĸ̽һ˵ڻģʦͻȻҷãôҳһʱ뵽Ŀ϶ǻ£红ѧУǲǻˣҪȻ˼ʦԱ˳ŵģëҪҼҳƷƵĸҲ⣬ŵĿηƣ촽˶˵ʦǲǷƷѧУˣǴˣ˵ʹ
Ա߳ĬķƷ̵ͷѧУǺģѧϰҲ棬ĸ˵Ҳ˵ʲôҲأһΪԼʲôʦأ
Ʒƹأ᷸ϲѧˣηƸϽƷƵ֣Ц˵˵Ȼе٣ʵʦӦϲÿһѧʱһĻԣһѧһڱ仵Եĺ·ǺܶʱĺӶǵòʦһ϶ģʦֻ˵군ѧѧѧȥ򹤵ˣ
ηƾãʦѧѧϰãƷҲҪţŶԵʦ֣ƽʱϿУǾƫУÿѧܺɫģѧ·ʱҲİ·
ģǸҽһר̱ҽһݼٻҾʹƷƵİְֿλǻҪŬƣηƿһ˵
ƷƵĸŴͣƷҲǲţʦﲻΪ˴ǣְִҽ⡭̫ллˣ
ƷƵĸװ֮ŷӦϽվסľϹлӣ˵Ҳұ֤ܲΣҿųɣ
úúãǾ鷳ˣһ£ҽȥʰһ£ЩңƷƵĸ׸Ͻһ߸лһߣһ̱Ĳˣֻܴʱ仹ãʱһζܺõô
ʦ壬ллǣŵķƷȴͻȻ˵ϣ͸˿ͷηƸϽСѾͷĿӣ˵ĸлʦǾŬѧϰѧϰɼرʦ˵һллҪʦÿģ壡
ʦ˵ĶԣֻҪúѧϰǶĻرˣҲ̬
ţһģʦ屣֤һŬѧϰģʧƷƼᶨ˵Сӵ۾һúѧϰʦİ
һᣬƷƵ˳ЩεĿˣղŵûؽȥˣƷƵĸ̱ڴС㶼ˣʲôʱйҲ֪ղžһΣѬ죬ʰˣҲǳ˹ζʱ֪ܲöԷȥ
Ҿͽȥžͳɣվ˵
Ҫʲô豸ôƷƵʵ
ѧҽʦһλңԲҪҽЩ豸ηƽһ䣬ƷƵ˵ͷллǻǵһɣζЩţҰѴˣһζڽȥ
ѴϽϣ˳Ҷˣ屾ܷ磬û£˵꣬˽ȥƷƵͷ˿ηƣ֪òð󱦵ķԸȥش
㣬ϰɣҽûµģη΢Ц˵󱦽棬棬ͷƷƣƷƵĸ˵һЩ
ʵηǹһЩƺûʲôǷƷƵʦƺҲû㹻ɣİʩᣬԷеĻΪһֱ裬Բ粻֣ϲģ㲻棬ѷƷƵİְκˣԷ͵ĻôͥܿͻһЩҪֻƷһ֧Ҫúܶģ


1081 󱦳ֵ
߽ѾϢ״̬ࣨһˣôãҲûҪֳζǣˣҪԼ
һǳҲͲˣݣŴһһҵģһ̣Ҿ߻ûУʲôƷҲǶƾˣƷƵİְһĴϣһɾıӣòƻǸոջȥģҲǷƷƼҽеһһЩıӣ
Ǳ۾߽Էһ㷴Ӧûеģ󱦿ԷɫɬѪƤɫܲãǲ԰ףںڣ߹ȥԷ󣬱߿ʼ˲鿴
ȻһЩǿĳƷƵĸƽʱԷƷƵİְֵϻǺϸĵģٷƷƵİְϿܸɾҪһЩԶԷƷĸ׵ӡҲһ֣
Ŀһᣬеˣ
ȷʵ̱ˣҲΪˣ׵λãµ°̱ΪûеõЧƣɵʱ䳤ˣλҲ˲̶ͬȵ⣬˵״̬άȥƷƵİְҲ̫ãһ굽ͻΪֲ֢˥ߣ
ƣڵ˵ǲΣ
ϣ󱦱˳ķƷƺĸ̽վ󱦣
Ǻǣ̫أǿƵģȬϣܸߣ˵꣬һɣΣƣ
ʵղŷƷƵİְֳʱȥҽԺ֪ƣٵʱܹƵģԥҪĻ̫ˣһĿڵͶûˣʱƷƵĸ׾ûѡƣǻصʡǮѧãȻһֱϵڣ𽥶񻯣˶ʼʱʱĻˣ֪ãȴѾûǮԸƷƵĸβ
ǡҪǮƷƵĸ׳˳ǷƷƸûƵؼĵط־̣ˣûʲôǮ⼸⳥ǮֻһЩֻԽԽѹҲûеõƣ
Ǻǣ㣬ǮѧҽİĦַֻҪ˾ͳɣǮηվο
ģƷƵ辪ϲ˵
ηԷ顣
ǵģұղžţǵģȳһʵƷưְֵĲôأһ㣬㣬β飬ǾͲҪ˵ˣЩص˵
˵˵Բ˵ֻҪҼǿվҾ͸ͷˣƷƵֹסҪηƸϽסٸȥ
ҾȽȥˣ󱦵˵ͷת˻ȥ
ݣ󱦾ͿʼƣȵԷڣԴ˹ܣŽڸֵǿΪٵĴ̼Щ˥ߵ٣ȵһЩĻָ֮תȥ޸ĲλһЩ񾭣Һ󱦶ĿѾܸ߳ˣԿԱȥһЩ񾭣ˣ
ȵЩ֮󱦲˲ʮӣűѨһļ񾭺ͼ⣬ڽָ﷭һᣬҳһ룬Ԥһһȥ
ƷƸ׵˫ȿʼۿɼĶȻȲ󣬵Ѿ֤˫ȿʼĴ̼Ӧ
зӦͺ˵ˣ󱦽׺ֻܶ࣬Ҫ·ô̼Ϳˣ
һθ죬ֻ˲ӣ󱦾ˣǰʮӣʮӣ󱦾Ͱһ̱ڴϼĲ˸κˣһͻƵڣ涼õ˺ܴһҲΪƷƵİְ̱ȴǲôأֻȱƶѣ
󱦳ֵСǲҪ̫µģ
¸Ǻ˱ӣ󱦱˳ȥ
ˣȲˣҲҪµ߶ڴӦ죬⼸컹ҪһЩӪǿʣϾڴϴˣ߳˵ΪƷƺ趼ֲʵӣҲֱ˵ĸ˶Է
͡κˣԣҵ˼˵ƷƵİְֿµˣƷƵĸЩţͺˣְֿ˺ö̱꣬ôãҽԾƣõϣҲССοôã
󱦵ĻҪҲ̫ˣ
壬˼˵ҰְԺվߣڴôƷ
ǵģְѾˣ΢Цŵͷ
أлл壬лл壡Ʒ죬ҪηסǰˣΪ˵õԷĹл
ƷƵĸƺҲʵˢľͶվͣסĿţ
ȥְְɣηķƷƵԴܽݣƷƵĸҲ˽ȥ
վ󱦺ηƿһĻɵһЦܹһͥϣҸĸо֣˵Ҳһֿ֣ңֻǾ֮ͶѣҪ٣ĻֶΪأ
ηüײײ󱦣תͷʱʦ˵ͬѧֵĺܺãʦнŶ
ѡôһۣ
ǿԵģѧͨǲܺʦּۻ۵ģηգգ۾¶һ˿ȻЦ
ǿɲУʦּۻ۵ǺѧҿɲǣǻѧܰʦϴĻѧ󱦺ٺٵ˵
η̵۾ҲֻһᣬȻˮƳһۣתͷȥѧʦϲ
󱦵Ц
Ʒƺ迴Ŵϵˣ죬ԼĿȻûѣ˶ƺˣɫ״̬ƺıκˣ
裬ְֺˣԺǼҾҸˣƷ֣ðֹסʣ˵
ģһģһĿڣһҸӵģ費סĵͷŬĸŮ΢Ц߰ɣȳȥʦ棬ۼҵĶ˻棡ҪסʦۼҵĶҪǣ
Ʒƶµĵͷ˱Ҫߣ
ˣҲǸ׼ߣκˣ뿪ʲôǵĿľΪβ
׼ߵʱ򣬾ͬﴫ˽Ųһ裬ôҶˣ
ǸԽԽﻹ߶ʲôģ㿪Ƴɪëӿô죡
˭ˣⲻǵڵǸԲѷСô
ôҼˣģ겻ɢǲǣҪҼҴˣϽӹҪȻ˿㣬JŮˣǸкƿţͿԺվŸղŵǶŮҲŴåڵǸŮʱѵԼҳ鱻ˣԷҵˣ뵽ޱȵĻңеҳһʱǿûӳܺⲻ


1082 ŵС
۾̱һЩͬʱͫȴ΢˵ʵ̫ˣ׼ֵģ˵ǼңѵܷĺӾǷƷƵĸ磿֪Ʒһģ
ηҲȻҪJһʮĺӦ˵Ļô
˻ûü˵ȴֿˣһ߿ţ߽Щζ۾˳ӵĵ󱦣Ȼûһηĸо
ϽߣߵĻһӽ㣡ԶҲ߲ȥ˼ҳҵˣĻҲԿһЩ
죡ĥ⺢ӻôˣȥһƣԲ˰˳ȥ͸ðһƣǰ׷·޼ɵĿηƵʱģӵŮˣԼûһСƨ¿ͣʲô飡ôˣǺӾ飿
žһԲѷ̱ȷ˳ȥһͷײԺǽϣſڵϰûҲˣԷҶ֣ȻĸҴ
ģӸƴˣԱ˳˫ֳ壬۾һԵ£ܹȥͳ
棬Ʒƺϻۣһ㶣ƷƵĸˣƷƽƣǽǿǿ⺢ǰǺܺõģ仵Ҳһ꣬Դְֳ֮ǿԵóĬԣôͼ˵ǴŶֵĳעش磬ǰԼŪĺܷƷƵ˵ǿȻǲģ
滹иԭ򣬷ƷƼҾȣͬʱѧҲǾǿѧڼңҪϰ๤Ҳûʱܽǿ߾һɢԱһ𣬾ö֮ȻͱСƦƵģ
͵ĺӣŮʵ϶һŰֽǻǵֽĭʲôɫԷͻ᳤ʲôеɫͿĺãͳģɫͷ׵ģеͿĲãͳ˻ɫģһƬģ
Ҳֲúӣԭ򣬴ʹǻǱøһϴ߷˵ƵģһʵͲһὡ
ĻƷת˳ʦǼҵĶˣɲҪ嶯嵽һʱ򣬾һİƷżܳžͿǿżǱ£׼壬ƷƶʱһҲĳ˹ȥҪǰ
˼Ƕˣ粻ܲ˵ľ¿˼ңô˵˵ȥ
磬סְ
ƷƵڷƷܳһ̣Ҳһǳ嶯Ըĸ׵Ȼ֪ģǰӻӸģɲҪ°ƷҲܣͿսľһĻӾȻ³󱦿˹ȥ
ǿǿƷƵĸױһҪֹӵľٶ
ǿһƣԱ˳ܵ˾޴裬ǶԷļ㳵һˣûҵģҼ޹أƾʲôҵ߼ҳҪǾҸǴһپͺˣƾʲôҸĸ
͵ĺ߼ˣ׷һҲ룬󱦸ûʱ֪ˣΪǿվڳϴ˺þãû˻ӺͬߵҲӵ£Էôܲóأ
˵ˣǿ飬˼ˣһ¿Բ˵ģ
ƷͻȻǸ˵ǰǿһ㶣ӷŵطҲǼ·ĹܣȻǲҪãգۼͿԵǿ϶ܶʲôǰѾ˳ȥղˣ
Ѿ䣬ճȵļ㣬ǿҵ󱦵ģ¼󱦣ƷƵǰôȥܾܿͻƷһͷŵ¿ģǷ
ǿҪ˦£Ѿˣʹı۾ôҲ벻ףôͻȻǸ˵ǰԷһ£
飡·һȻ󣬵÷ƷƣƷƵĸԼǿ﷢ǿ۾ˣ˾
ףô»ǴڴӸ߳״̬ǿ͵͵۾ͷѪĳûг֣СѾͷǸֵı飬ȴûһͺڣԼ˦ȥȴǱǸɶ˵ץոһƵΪԷֺ½Ӵʱ򷢳ģ
ƷƵĸ׼󱦵ץס£˲Ҿķһ˻ȥϽܹƿǿȻתͷסĸ󱦵Ǹ
ԲԲ𣬺Ӳ£鷳ˣ
û£ȷʵе֪ߵغˣʵǲֵͬ飬ǺҲɣ㲻ΪԷСȥǫںһǨˣôͻһִǿģҲǿԱԭµģö֮ʱһͻɶѭԽԽ
Ĵѧ˵кӻһЩܶŮһϴѧͿʼ̸νİ֮УʵأżǮνİ壬͸ָžžžϷʮŮУͻоŸʮǲ֪ģÿҳԼĺĶôôĺãô㣬ʵǲ˽Լĺӣ֪ǵıͷĺӣһѹ£žžž
ϾһŰ壬ŲǮ13
ȻⲻԣǾҳǲ֪Լӵ״ģǿƷƵȻ֪죬ҪǺ˵ԼĺӻΪһ仰Ͷ˵ĳ˵ʲôŵģΪԼĺģģ
Ҳֻܹ˵Ĵɣ
ԽǿԽˣֲ֪ôţóˣΪԼţˣ첲һͣӵһԣǿ㹻ϸģһǽǵ£ͻ֣ᷢǰϣѾΣһһӡôҲͲҵɪˣϧûǱ߿
ģΪû㣬ӾͲҴ㣬վҴ򣬽첻һģվŮʲôǿһĭûĸ׺ڣȻֱ˵ĸо
ʵ̬һֱ軵˵ĸоǻڸĸǳǰ¶ŵһ棬ǿ޵ֵ֮Уͻ÷£ĸ뷽跨ıܵ˺οڻԼңϵǸĻǣ
֪ô󱦳ȥһƣֺӣѾ˲βɵĵز֪ĸǶ֣ļͥʵھĺڣ㵱ԼǸô˵ǹٶôŵ£Щˣ


1083 ˵ķʽ
žžǿһԵı˳ȥôҲ벻ףԼ⻹ûӦԷͳ嵽ǰȻͰ˳ȥ
ǿǿۼҵĶ˰ƷƵĸײ۶ӣȴҲöӼ󱦶ȥȻԼǰͣһȴûоۣҲЩʹĶӣ˼ۼҵĶˣôôԶˣ
ˣƨ裬ǰôһһ˵һ㲻ùңԼеôģԴ̣;ɱˣõʱԶһǮۼҵǿƣȻ֪ڸģվָ󱦷ߺ޵ʲô£Ҽҳʲô£ģһһ˵ӾǿôţǰĳôģŪҰ
ҳˣգգ۾뵽ͦǶģҲûΪͬô£ͰԼĳˣȵȣҵҵĳûףжĳްܷȻҶԷĳ
ηԭһС£û뵽ƷƵĸôǶСĲܵӱεĽڣѧУ꼶ĺӣеΪ˴̼͵˽ŪŮӻеҲûУǸһڲԭµģҳûɺͽڸԼĺ
ΪԭԵĴӦܷ
ƷҲЩ㶣㲻ΪʲôĳѵôԵ޹ʵľ˵ĳ
žǿְһƣһεİûȵôأȴҲᣬڽ֮ǿѾѪˣĸһ֮Ѫˮ˳
£ƷƵĸ˵ǲʶԼĺһ㣡˵ǿֻǵĿڳѷͶ˶ֵĻԭ£ѾεĲˣȻûʲôĻҲ֪һ飬Ǿƻ˵ĲһΥΪ
⻹֪Ϊʲô˼ҵĳ֪ԭ򣬰˳Ȼ𺳣̶𾪣޴ķŭ
ǺܶѧҳķӦ̣ӳ飬ǲţΪԼҵƽʱڼöãôܷأʲôQJɱˣŻǶ׼Ļ˲ģҵĺӿɲմߣһʦݺģ
ֻ֪֮ӿ޴ķŭһֱƭ˵ķŭʲôͥȺһ٣һɶĶģ
ʱķƷĸ׾ͶʹôͻȻˣ˳Ȼֱ׳ģ
ƾʲôҲôôаɣŪңҪǮûУҪһȥǿѾЩˣΪһϻǿţֿЦĹִûļ֣ΪǵִţѾʶˣҧΪ־Ӣۣ
磬ʦǼҵĶ˰ƾʲôôǣҪǸƷỨԼĸ羹ȻʦﾭǵĻʲôˣĸô
ˣǿһûһ㣡
ոհѰְֵĲκã飬ҪǸƷСһֲɣ
ǿ촽˶ȴûз֮ѧʵһ̶ϣΪĸףǰǿһܹɵĺӣ˵ж㣬ڼ︸ĸЩܼĻǿԵģԴְֳ֮ǸڵĹ˾ֻ⳥һҽҩѣǽȫ⳥ǿԹޣѧϰãᣬŴߣԺɶôţˣ׬ǮˣͿԸβĸ·óԵˣ
ϧBôûģôСƨΪһͷصĽݾʵأֻΪѣнݾ˵УôҲ޷ⱲӶ£Լ±ͶһǮ˵ļһǺŽԿ׵ģ
㡭˵ѰְֵĲκˣʱǿ׻ĸоְֵĲһֱȫҵ飬ѵͱɶ˸κˣõı飬Ӧòƭˣ˲ŸãͰѰְκˣ
ʱȴͻȻЦ˳Ȼ뵽ԼԼɲͺǰӲôҲһĲ֪ߵغ񣬲֪ж໵֪жڰһ߼ˣǴ󲮺͸ĸģԼµڣ27Ҳ
ԣԷһᣬķƷƵСԴʾҪ˵ˣ
ãߣίƾʲô㣬ĸײӦð˴ô˵
ǿĿѾôߺˣȡ֮һЩӣһЩڵı飬ĿҲЩֱ󱦣
㲻˵Ҳ֪ģǰһѹȸе˵ΪҲ׷ΣȻҲ֪ҵĳҳʲôһҪ֪˲˵覴ñرҲһϳԵģȻԼǸˣǾ˵ķʽ⣡
ʹңҪǿһҾͲǿһ˵˵ķʽ⣬ʱֱĸо
Ҳ㣬ҲŹģһЦһ۷ƷƵ裬˵㣬˵ͬɣ
ͬ⣡ƷƵڿӵı֮󣬺ʧһ˷˴£µ֪ڸģˣ𶼾ȲˣƺҲãȥľ޿ɾҩˣڽ˼ܹžηƷƵİְ֣֤ǵĵ׶ǺģƲԱ۸һƷƵ軹֪ģһ£Ǿ͸ܵͷ
ǲŹǿǰ󱦣ʱһѹȸУʵϵʱǿû֮ǰôӲˣվѾǲˣͱʲôӲˣ
ν˵ķʽأ󱦺ܿ͸ǿ
ԼţB󱦿ǿʵ
ûãǿƲƲ죬ֻشͨĶǾԼȷʵţģֽ˵ʲô㻭ҽžˣ
ǺţBˣһмĿһǿŵȻôţBǺãǳʱȻˣǿˣ߳£ҲҪ㣬Ҷʮͳˣ
ʲôǿ߱ʹ˵֮̾ͱˣʮʲôסﻧһӲһ򣬶ʮһ˷ӣ
˵ǶʮˣǶ٣ò
ҸƳѣôֵôǮǿѵգһ۾ѾЩˣ֪⳵ֵôǮ˵ʲôҲˣһ£ֶһЩرģмǱ˵ģǶһóһٶѵСӣǶһңɼ֣


1084 Ǯ
ôҳʱǺôˬôǮʱҲӦúʹŶԣŷţB˵ķŶԣѵû˵ĸţƵϴһ绰ˣ공֮һǮĹôקһӣȥ
ҡûǮǿȥʮ򣬴òԴѹʼºĵĺڣܶУ԰սʱܸҪĳֵһ˻ŹȻ߲ѣ·Էһ㣬Ȼڴ֮ߺȻֱȥ̫أǳܲס
ǿھˣʼˣҲûҳʱ򣬻֮ǰŲӶʱӲˣ
һȻôֵǮǿҳʱûģҲû뵽Լղһʱ죬Լȳҳˣƽʱ£ҹ¹ţǿ󱦵ʱԼ¶ӣҲֲñˣ
ϾǺӣ
ûǮһȻصûǮĻҲû취ˣֻбˣ
ƷƵĸ촽˶Щ̣վûпڣͰǰ˼ҺĺԼҸƷƵİְβ߲м˼ҵĳˣ˵ûе
ֻ˵Լ̫ˣʮأ̱ŻһǮǿ˶鷳
⻹һЩ飬ðײԵǸǳһˣָҳʲôأӣҲȷʵ˲òܵĵزˣԼƽܵˣ뵽ƷƵĸȦһ죬Ϳʼµᣡ
ƷҲˮ벻ô飬ںˣ˼ҪͷˣȻϴʮĳʦǶٺãһοҲıˣһ뵽ΪĴ󣬶ʦʧ֣ᱻʦᣬƷƾ͸ѹˣ
ǿ˵ҲǽȻŵǸ߹ǣ˵ǱҲû£͵ĸ¾죬ΪǵͲץҲû취̣ǿǺˣмǲ¾ģǿǴСجΰ
忪ʼͲҺ󱦶ˣԴǿһ󱦵ЬӻȲĵһֺ⣡
⻹󱦲û¶ʲôߵϢǿſˣ
ˣ͵бͷľһκ˶һģȻ󱦵Ů˳⣡
ǾɣûǮ⣬ҾͲܷŹ㣡Ͼˣ˵ţͳ绰
ƷƵĸͶ˶վ˻ȥʹĿһ۶ӣǾ󱦴绰
㣬ʲôҪ˵ģǣˣҲһģȻǵĶӣĪҵĳĪȥˣ֪ڸģĻţѾˣǻ֪Ϊʲôҵĳ󱦼ƷƵĸײ˵ȴ˻⣡ŵΪҺη³֮Բѷҵһ۵棬ȻֵģҲû£˭뵽Ҹߣҳ
ãƷƵĸҧҧȷʵЩɶΪʲôͶԷԹû뵽ȷʵΪ飬ôȫڶˣҲûʲô˵ģ
󱦵ǲı˵ҪǿץŻŻǾԵģȻηһֱû˵󱦻վʦĽǶϴ⣬βԸлΪҪһСƨϾҲ۲ǣ
׼绰绰ʱ򣬺ͬʹһܼĽŲһȣ
ģңղӰӴˣһֺݵ㣬ҶţֻҪ˾ͳɣһŵ֮ǰߵɽֻˣһǴˣ
Ӧ
̵һٴα߿һҡҡλεĴҲסˣ¡һһԣ󱦸ģֱӾ˱Ŵŵǿϣ
һʮˣЩеŸӣеŵͷɽǸɴһѿõɱзź⣡
ϺȣӻǴ󣬾Ȼûܣɽ֪֮úǰ˳ȥȥ̾Ϳʼ֣˶˲ܻĿĺȷǿ˸ƿԲҵģôˣҲҪ꣬Ҳûеˣ㲻Щ˻һȦս
֪ЩʲôôûɽЩˣǶһǿʵ
ǿʶЩˣΧھӣһһЩƽͦǶģںɽһˣлһЩүɷĴǼҵʱ̾ͺ
ȽݴŰɣ󱦼ǿ˵ͷηƼŮ˵
ţʦҲ˵תŷƷȥ
磬ղŵҲԣЩֵܶȥɣòãηƿߣƷҲߣǷƷƵĸȴû취ߣӵѾˣɽһ˹£Ҫ󱦣Ҷ˵֪ЩĺݣȻ˵ǿ϶Ҫ󱦷Ѫģֻ
㣬ҲȥͷҲصţ
η˳ŷƷƵĸһݣ
㵹ǻͦ˵ģǽȥҲãߡ
ʡһ̫ѪˣŵЩǣɽб۾һĻ˵ɱм˵ô˵иƯĸŮƵİɣ
ǰǣ磬̫ˣһһɣ˷е
һ˳ЦǿȻֺͣôҲ򲻹ô˵ģ
֪Ϊʲôܹ鷳ôһγɽʵ
֪ɽоԼ˫ȶڴ췢̫ˣЩôɷˣԾľҪܵĳ嶯
ǰҪõ棬ǿ裬Ҹˣ赭дһ䣬ǿԴ˲ը죡
ʲôɽȻȻԼĸҪ飿ǿɽӡȻãǻ֪⼸ûԼܣ͵߽߱ǽǵ⣬ǣΪһˣһֱɽ̫Ѻã󱦵һ仰˲ȼɽĳޣ
ȻҶԼĸ޵飡ɽоԼ˲䲻ˣҶҲԹޣһмҺļʱֳ£
ɽҲ˸BǿȻһֿڣȻͷߣҲһ˲Թŭ𣬾Ȼ˿÷˺ܶ࣡
ǿŤͷղűǰһžͲܲ˵ĳ˹ȥżſڵЩ˻£


1085 ͷ
ǿҪôȥƼӾ͵˴򵹣Ҹ㲻ûˣҲų˹ȥ
ɽЩû뵽Ժ˲£ǲ֪ĳ
СBӣӾҪ裬ܰôУɽɱ͵ú㣬һ˳˹ȻǺĻҲȥ
ƺƴһЩ飬̶һӵʱ󱦲嵽ǰɱȥ˳ɳţЩҲ˳ȥײǽϣһѹһİֹ
ɽ׼ɱǿˣһգͲˣ壬ĸ첲ѾˣҲյĶ
ǿߵҲѾ˹һ룬ԺʹһɱƵĺ
ɱɽƷƵĸǿһ²첲ȥ±Ͼ죬Լǿɽļϣȴֻǿȥһ㣬ûн첲ϣ¼˿ɽ˲䰫ȥżڵϰֹ
ʼٸǿȫסˣлӶ¿˵Ŀˣȴûге仹ɽĽקɽǿ˫ֻſ˵ƣȴ֪ôźˣ
һͳ˵绰֮ͨ󣬱ĵַ˵һ£Ǳߴ˹
㲻Ǻţ˸ղŲǿ裬ѵֻһ£绰󱦿ŻһǿӰѻ
󱦴ȣȻ֣ǿȻǿģӵһʣֲܴ󣬱һЩŵȻǿ⸱УǾԲģǲǸԼôҲлƷԣ£ҲܼĶǲˣҪΣô
ҡǿһ˿ȻʹɽˣҪô֣֪ճأղҳʮڴɽ²ֻҪǮǼҶҪסȥˣ
ҲϢˣһȥɣᣬԼĸױ۸ˣҷ٣໰˲мЩ·һȭͷһ㣬һµǿͷɫһİȥ
ǰŵ޸ղŶĸˣԼƴҲŪ
뵽ǿȻ·Ƿ˿һ㣬һŲܲ˵ĳŵϰѣѪɽ˹ȥȭͷңߣԴײҧֻҪϵĵطǿˣ
ԴֻһͷǾǸԼĸ׳
ã⺢ӻûͷ󱦼ǿЩˣʱԼôϵĻ󱦾ͻӵʵˣһųˣû취ģǿߣûһĮ飬Ҳ⣬ԼŮ֮⣬˵˵ͬϣЩˣ
Ҳ裬ӣӴ㣡ǿһߴһҵţСɽǰԲһֻ첲ˣʹܣҲû˻ֵڵϹȥģǿ˲ٿԷһʱͻᱻѹסײһȥˣ
˵ıǿ־öȸǲãһᣬǿѾˣȻҧ֣Ŭȭͷɽȫ£ƺҲûʲôõطˣͱȵڱǿһͨҴѾˡ
ھΧ˹û˸ҴյſڿϾĪһˣЩһŶǰһһѾӣҲ֪ʲô飡
Щ˵עҲǼùϣǷ׷ͶԺǿɽϣҪһһɽôôңһŹԷҪ˰Ҫ򰡣
ɽզˣôСôأвȺСʵ
զˣǻܲסԼ⣬ܹҪ۸£֪ôģԺǸ˧СײˣˣȻɽģִ˻ƷƼҵھӸСĽסԱߣʵ϶ҲʹˣȻƷƵĸʹˣǱϾһƬõóֵģǷ̴棬˻̱ۿҪˣЩкǵȻҪˮˣ
ŶŶǻãߵ˵
ɶãɧҪȻɽƾɶͰ͵ܹЩû⣬ЩǮҺЩǷˣǺɽϤһЩ̻ص
զãɽҪֻ֪Ҫһˣ
զôһ˵һ鷳ˣ˴ôңҽҩѾ͵ò٣ôˣԺҲǸ鷳û˵ļҰǲҰ
ֿ֣ϹʲôСôͣԺҲǰǰû⺢ôڰ
Χ˵һĴ󱦵ĶֻǵһЦĿɨЩֵˣ񿴵ˣ̱סͣе˵أͣҲ֪ģ󱦵ĿгĬƵģһʱǿĴԼɽ˵İðĺܣ
ǿڴˣֻоԼ˫飬ֻ첲ԼˣȭͷҲסˣЩȵԭ򣬲˶ˣҲûˣˣɽȥˣ
ƮƮĴô£󱦻ŹǿڵϴڵĴһʧҡͷ
Ъһ£ǿڶȫû񣬵ȻԭҲûĳޣ
Цһڵϣץµİѱɽת˹Ȼʵôôˣ׼ʲô
ɡʲôɽӶˣղž֪ǸˣҲûôͰˢľͰԼЩ˶ߵվˣ⻹ô˵ǿЩȭͷţɽǲôۣȻŲңʵϵ˲
ʲô߶ţͻȻƽȥɽһֻø첲в·ǰһɽʱҽ
ûƵģ֣һɣ˵ϣعͷЩ㶵ǿ˵ûŽ֣
һԲϣͰ˵һֻ첲ˣǶĳޣֵһβ񿴣ϵĲ˵ˣ˧ˣôݣѵǺڵвɣ
ǿͶ˶һֻԼ˵ҡң
ԳˣĻʴȣͷϣֻҪУøղŲˬԼֻʱ䣡󱦱֣˵Ȼ߻ӱϣȵȥѾˮһСڣǸ飬ɣһ׺ݵĽУ


1086 Ҫȥ
ǿʱѾоû˵ҲһʮĺӶѣȻڼΪBģʵϲǱһνϴûָŸɵ͵飬ºָʮǮٷѣ̫һͨ˹󣬾Ѿ۵Ĳˣ
ָӣǿ˵ȴһϲ֤ɽ飬Ҫνıǰο¸ƨ
͵ĺ׳嶯ʱְ鿹˹ȥĻܲϳ壡˵ûˣûҪǻôûɽǰɱڲԶô
һ̣ǿǰɱڵĵطסɱǿ֧վ˵ĸоǲһˣʱֻһͷǾ߹ȥݺݵĸɽ£ͼĸ׵˴У飬ºҪ㵽󱦵ͷϣΧ˿ɶ˵ģ
ǿҧҧһһϵĳɽʱɽǸе˺ˣɱΪ˱ȽѪ٣ƽʱɱĶһȥ׼ݣֲˣǸҲ޶ȵĺݣˣĺݣݵûˣ
Լֻ첲ˣŹԼȻĶǸСõԼСûûأһֱŪô죿ɽֻ첲ˣȴųŲϵıҲþ
İЩɽİƺҲо˲ԾˣĿųеˣһǣһܷѾȴŵһǱӴܣ˾βЩֵ𾪣ʲôʱɷɽ׷ſˣһһʮСƨӣ
棬ȻޱȵĴݵƷĸŮܽţȻģҲû취˵ʲôԼĺŵ׼ˣƷƵĸ׻ЩԽܣ
ηҲЩˣ˵ô󱦣ͳˣǿиıһӵԸ񣬸㲻û𵽷õģһһݵ˸оԺҲ˶ǾͲˣ
յǿѾɽǰҡҡλεľ𵶣׼ȥˣųˣĥȥƹϲ˶ˣ
˵ţվߵǿߣĵһԣ
ɽɴ⣬ʵŵòˣǿһȥ˵϶أǰɱжˣÿжͷʱ򣬻϶õڶΪĹͷͷӲȥ
ǿҲһղҲǱһڹؼʱֹ̱ˣҲû̫ź
ֵأȻʧУΪûѪȵĳ棬ЩҲɽ˸ǲģؼʱֹʲôһȥźأֱӿɽĲϣҪôͱϣǸӶȥҲɰȻȫǿֲ´ˣ
˿ƷŵòˣҲǺòȥ
ʱһ̾ѣƷƵİְˣ̫ã
أˣƷƵĸ˵Ʒưְֵߣֹס
ţôˣƷƵİְһ£Щãʵ
Ʒĸϰѽ췢򵥵˵һ£ڵ֪к˹ԼκˣƷƵİְ̱ϲѣ
ǵģҺܹоԼ˫ˣƺҲԶƷƵİְæȥ˫ȣ
ǰǰĿʦѣ
ȥҪȥлˣƷưְҪƷȻǲãֲкƷƹְ֣˷İ˷˴ǼƷưְֵһ´ʱŷ֣Ǹû棬ȴԼκõж棬Լ˫Ȳָ֪ڸǿ߶ˣ
ΡΡĳӣΧֵעϾתˣΪǾȻƷưְֳӣɽƷưְֳ̲סʵĶ̱ôǶҪôôͻȻվ߳أһ뵽ո˼ҵϱǿˣɽһ
˵ǲѣһ浽ģʱһ𵱹黹ǲٺõĸҲʱͽǮĴݲУ֪ɽ飬ƷưְҲо
֣ǿǿűվŵƣĺˣҡ߹ȥ
£ƷưְûӺɫΪѪЩ꣬Ȼֲ̱ǳ׵ɵˣ֪ܲӵΪ
֡ǿ⣡
£Ʒưְĺ
ͨǿû취ֻ֣ͨһڵϣ
ƷưְҲûйܶӣҪ߹ȥ
ûϢ죬Ļָ̫ʱû߶ˣóȻµߣڻָ󱦿ŷƷưְ˵
лллл㣡Ʒưְһǧһмֲ֪˵ڣ
ǺǣָˣͥƷҲרѧϰҡҡͷ
ΧǷ𾪼ֱԸˣ
ȷɣܶھڵĳԾ̶ȣڿһѾڹײˣͻȻվ˹Ƶģ
ʼգƷưְֶûȥɽһۣ·ǸûйϵƵģɽͷһ˿ϣˢѪ˺ܶ࣬ʶҲʼģǰڣƫƫǻԲˣÿʱÿ̶Ҫʹļ尾ᵱСһ㿴ţǷ裬ʹܣ
Ӻʴż˸˹Щα뺷ᲿһΧֵ˳ȥö࣡
һ뺷ٲȻڵеʶ쳣֮Щֿ϶һ£ֲôݣţһ绰ҡһװģһͲǺ˵һȺˣ
ӰҳˣҿԲǮǾôŹǲеģȥ󱦼򵥵ķԸ
̵ͷڴͻһȼٶҲͽʱȷԣǳԣ˹ԺϾУżŻѵһ·ֱСǣЩˣܹרѵģǿֲӵѵЩĿһЩɱ
ǿƽʱҲ͸СϹ죬ļĻģ͸סˣһ۾Ҳǲʹһ㣬Щֱ
ܿ죬ǿ͸󺺼ˣҺУֻɶԷץߣһߵĻɽЩˣɽ·߱ɹ˭Ը˭ܣˣרźţ
Ƭܵĵ߿Կһˣڸͬæţ·ĵ·ƬҲĵһЩĹףȻЩҲԲĻӭǽǴ˵еBᱨƾͲȺмйܹˣ


1087 ʦ˵ϻв
˴ȥúùܽһ£ǲõģԵĻһʱ俴ԼѡѧУѧǾøղǸڴŰѧѧҲǿ󣡡˶ɢȥ֮󱦲ŶһķƷƸĸ
ƷƵĸĸȻһͷҲû취ͬ⣬οֲҪǵĺô˼ԸŹ̺ܽӣǸ˻أֻܸп侹Ȼĺˣ˻Ʊ꣡
һᣬ󱦺ηƸǣƷƵĸĸ˺ԶŻȥ
Ǳǰ棬ηƲ֪룬Ҳû˵ĬĬĸںͷ
ڻص֮ǰǸ·ˣԶͿԼͣĵطǸҵĳ죬
󱦣ηƸϽĸ첲
Ҿ˵ãö˶˵ĳˣо仰û˵⳵󱦶˸ˣȻһȴ֮ҪһȻ󱦿϶ǲǮ
ˣ󱦣һ˻޵ģǸһͥϣҲܺôηǰţһд
˼뾳ߣǵʦģһҡͷ
ҪȻ˼ҲˣηͣסŲ۶Ƶģһű촽΢΢ţǳóԵӣһĽʦջγˣܹһְҵװ͸ˣ
ǻȥͲɣ綼̲סԵˣĶ
ǵÿ򾯹ʲô̬Ȱ˼ңʵˡηƱͶ䣬ƺҲǺڴӣ
Ǿôˣͳ㣡̼֮ǰûη˵Ļ
˵ţߵ˳ӱϣʲû뿪ǵڳߣĸʦ֮󣬲ʵʦҴǸӻȥǲб⣿
ȻǺѵһʣСʺƷǺҪģȥĥһʱ䣬ԵĻԣͻǿʹȻҪԲҪģ󱦷Ը
ǣʦӦʦǸСȥĿģò˵ʦȻʦһ׹ʦͽˣʦԼգζţһֻʦֵܣ
ҲпأͽˣôζڵϵĵѾô˵ĴԶô
ʦǸʺȻŤ
ţ󱦺ټ⸱ӣ
ʦ⼸ʱô
˵ɣʲô£׹ͽˣңһүŤӣǻˣףѵ˵ˣ
ҽһŮѣ룬⼸ʦʦͬĻҾͺšʱǺںĴһţǾͱ˺ںɫˣ
Ǻ£ţ㡭󱦱˵ԼԼоͳˣתһ룬Լһ֮ͽܵĻ£ɲǵԼôʵĸˣһϵĳУҲˣɣϴҼʦĸҲѰѹأ
һʦĸǣηƵһۣ㲻ǶһݣҲǲһʦĸ˲ˣ˭֪⻹һʦĸأ
ҡȥϵȥһԴ̻ϲʦ˵δɣ̸Ů֮飬ȻֿԺСʦͬ⣬ǾԲǸŮദģҲʦԹԣ
һ£㳵Կ׸ң˳⳵Ūߣ󱦺
ŷѳԿ׸󱦣µĳƨƨߵ뿪ˣ
ʲôջˮΪ⺢ⱲӶأ󱦵˵߳ԿףȡЦ
һôηĿһתĿ̺һЩ棬ֻҪ󱦸Ϲشô϶ҪͷԷģ
ĳŵ֣Ҿͱˣţηȥ֮һ˵
һǾְɡηһЦݵ˵
ң󱦵۾

ʱ󱦿ųѼûŮ˶˳һȥ4SһȦ4S궼һˣһͩηԼ˾ͽģֻܾǻ죬ҲῪû
򳵵ʱǿ˸ԵϲòͬˣΪֻ˺üطŶ
ͩȻϲִĳͣ·ĳͣڹԭֻǿˣѡһΪõˣηһɫԴ6ϵʦʵϲ˶͵ĳģһѧʦôõĳҲǲ񻰣Ҳֻգ
˾ͽģǶǴ˵еҹһ壬˵һ㣬أͻ״ӦӦҲȽǿѡܳʱ󱦲ûѡһСܣ˾ͽģ󱦾ͲˣȻСѾͷһ˵Լ쮳ģĶᳬһ٣󱦻ǲţջǰȫԱȽϸߵİµϳΪ
ŪСѾͷһ󲻿ģֱԹ󱦣Ҳһᣬ֮Բͬ⣬ҲǳڰȫԵĿǣֲģ˾ͽҲǲһᣬȻͻָˣ
Ů֪󱦵ͽܣʻϴСŮѵݷ֮̾ըӪˣЩŮԼûأͳ˼ҵʦĸˣСҪŮݼǣǿ϶Ҫ׼ģ
공֮Ů̽飬ܵȥ׼ļȥˣ
ΪΨһԣȻû취Թ۵ģʵҲһʮˣ˵󲻴˵ССʶҪ󣬵ǱְˣҲЩŵĸоΪҪ˵ʲôأ˵һ棬󱦾ڵŮмܹһۿģ޵񣬻ǽԼЩŮȥɣ
̳׼ϹĴ洦󱦷ֻںҵĹ̳ţǰЩֵķз׹ʮһ¼һֱ컹ȳУǹڵý壬Ǹޱȵԣһ·ֳһ㣡
ֻһͷͷӴдţʮһ˵ã󱦱ſֵ̬ȥ
һּΪ϶ʾʮһͻȻûһ˵ϮɣһֶвԱе֣Ϊô׹һֱȫˣܺ˽ŽһΣ˵ĳЩҪ׹оܾˣ˱߰ŭйʮһں̵ܶʱͻΪУ
ĵ˵ʼٸֻ˫죬ĳЩשͶˣ


1088 Ҳǹ
ܰʮһѣɿƻƬⲻò˵дƪӵνשңһС˵ҵԴͲܱһı۵Ĺô׹׼쳬ģΪ¹ʣµľұըʹʮһĳص½Ⱥȫϣ
㿴˵ȻҲ׼ȷǿͱʲôëҪ
ӲֵĵطѻظǴأ
ĿλשҪǰռ
שͬ־Ǵ˵Դû˰ɣ3Lӣ
ף¥Ϻ֣˲ûԴô̸ש˵Ҫй⣬й⣬שҵļį
˵˼įҲֻ˵ãשңˣʾڼˣкܣԭ˻ôţ˹QQxxxxxxӭңָָηǣ
¥ϴSBϣש¥СSBȻϣ
ǲҪ๥ˣשҽηֹǵŮ˰ɣ
¥ģ裬̹ؼﲻǸָ㣬˵Լ˵ô
һ߿ţһ߲סЦӾ͹ֵˣû뵽۸죬ô˵׹һζһƿ֪һȺģǾûа취ŪǸо͵ûǧ˰ڵģû׼ֹأûж⹫󱦻һ֣ΪҫУ
ڹֵҳ̧֮ͷ˿ʱ䣬ֲŹʮӣŮǹ֣òƻҪþã󱦾ֵƽеط̳ǻֵĵطֿ˵ĸо
󱦶þûнˣһȥ̳һɹŹֵգܶӶΧһۣÿ涼һı⣡
أƽĺǼӴּӺ壬ű̳ӣѻź˽ȥһ֮̾ͱɫ
ƬӾȻڱģ
СðһƽɣҲʹұˣΪ֤
ƽһ׼˧磬֮꣬ǰĬĬţݴ˵ΪһǸӣ֪ʲôˣȻƽкڵзĳСܣӴһʰ˵䱾˺쵼ʡ쵼߲ε쵼ԲܹƽаԵѹƶ񣡡
󱦿ʱƺѾоԷ˵Żɵ̬ȣſȥɵôŭ
ƽжţСͲ˵ˣ֮һ仰ҪţжţǺܶ˶֪飬СҪһƽ˽Ҫ˵˽ǵƽ޸ޱߣӴУԹٳһŮνһŮǱȵӰǻҪӰǵŮˣǳģͲ˵ˣңŮ˳뿪ŸָĺҲǷǽƣ
һòĳеʦǽһޣֱǱǻҪСԶһۣ̱סˣֻ˵Ů񣡿ϧͱƽ˼Ʒľˣϧ
ڶ˵ƽһС಻ֹһεĿأƨɣǳ࣬ԹζϧǺŮһĿ͸ĺڵĲٺˣ
һѧãаͯƶ飬ĺ򣡡

ɣȻȥˣգ骣֮ǲŭȻһΪǺٻͨ˽ϾǶԷˣ
ֱ˰пӣ̶ϣ붼ûģѵôĵˣƽʱעЩ飬ȻǸ֣ⷽ滹ͨ˵̬ûʲôҲûоܹ飬Ҳ̫˰ɣ
عЩʲôô˵Щ˾ǵΪعع⣿ôˣ
һֱȫĿ꣬óһۣ˼Ȼ֪ôֹ֤࣬һεڰпӣǺסĽǾǱˣ
ڱĵˣ󱦵ֶҲҪһ㣡ο¥һΣôͻѡһʱ䣬ƽŮƬǴ󱦵ˣѾš˰ɣ̳ɧҲͰˣЩֵ˵ʱܾúʣû׼;ˣ㲻ܷƬģһƬƽвʶηǼˣǵɶӰ죡
ͩ˵λ˶֪ͩ󱦵Ůˣǿɲ֪бŮأһع⣬ЩֵίԱĸλµĴǿǻ̾ͽ鴫Сģⶼûɣ϶ٶȼ죬Чܺã
ܲܵʱȥɣǲҲܲǳŰɣùְɣ˵Ǻģ󱦴СӣͶЩνĹжʹһӰӾЩý幤߻üֹģһѵĴͣǲȣۿߺ޵ݳֵģ
һ뵽Ȼ˶ԼˣƽУ󱦵ŭͱòˣ
ߵһߣͳ绰ȥǴ˳¹ʦһƽͨܲΪһСӣȥлɣҲ̫СˣҺִܿˣ
¹ӵ󱦵ĵ绰еܾ棬ǿǴܵˣôԼ绰ⲻǺô
ʦæô󱦺ɫ˵
ûʲô£¹Ͻص
еҪ鷳һ£
˵¹˾񣬸Ͻվʵʱոճջؼһˣ׼ͲȥˣҲûʲô£һ󱦵Ļ̾˾ϸ˵ʦİ˶ѾȥϴˣǻѸĳЩϼٵ¶׼˳׼ɷһ׶ػϷ
󱦼򵥵˵һ£ʳ¹ûа취Ҫɾ˸ҳ
Ӧòѣұ̳ĹԱһͰɾҽֹ£ȻˣȡøߵȨޣܲܲ鵽Ǹ˵ݣ¹̴
ţǾ鷳ˣͷԷ󱦺ܿ˵
˵绰¹һ󼤶ʱСﲻ鷳ۣûûа취ʹϹϵ£֤·ӣ
ʲôȥʦİΧԡ洩Ȥ£һ߲ʪͷһԴߣɷӣֵʵ
е£ҪȥһˣǸţƯΪһҪúõ۸㣡¹Ŵĺ٣鱾õģý̹ˣҲûа취ֻǰ
ǿȥأ¹Ȼʧ䣬Ҳ£
ţǴ飬ҵȥ¹ЩӹĲ̫ģ㻻֪θ󱦿ڣ߾ˣǸûᰡ


1089 β
󱦿ɲ֪һ绰ƻһԷ޼еõ飬֪¹ܿͻɾҷסԷID˲٣ԽԽȥˣô£Լ
˼һŵŲ˹
ţһ˫С־ʹӵ˹󱦺ϵǰ۾ֻСָס۾
˭ССһصĹɤ˵ĸͷЩ󱦱壬СС۾
Ҳ¡ͩԲԣ󱦹ⶺ
ǣ´ˣССС˱
Ŷ˫Сô϶ηƵˣ
ҲԣñССѵԼ̫ˣŲ²ô
ףôһɱ׻ζô̰Իϴֵˣ϶ǳССˣǸСԲԣ󱦺Ȼϲ˵
ǱССһ̲ˣɿ۾˫֣˵
ССôԼˣ󱦳ССѾŮˣϻǹζȻ㣬ŲɰСôعȥԺ鷳
˼ˣͳˣССЩĵ˵ɺܼ򵥣֮ǰŮµԼûʮǮɹˣǾû취ˣҪȻЩŮûѵҪһô
ʲôҿ˿ֳССƺʲôûᣬֵʵ
ˡССϵͳһСӣ澹ȻһֲϸΪ˱Բ֮⣬׺ıʯ챦ʯʯĸ̣
̲סʵ
ǰ˼ҿƯãԾˣ󱦸֪ô˼ѧὲ˰ӱʮأ˼һͨ͵ۣžʮǮҵģССһ˵˵űǸӴӺ˳
ʵǲӻֵôߣϳССһ磬Ҳ˵ʲô
ǮȫˣԼʲôҲû򣡺οһξôصĶ
ǵİûǮǮˣҲ˵ģСС˻ȥ󱦵ߣЩĵ˵
ǺǣŲ͵͵ȥɣҪý֪Ȼһ򶼲ֵҲȥƽˣݸССһſȥѪƴȥжǮ󱦻治֪Ҳˣ
СС̿ҿ˿Щ˼˵ǲҪ˰ɣҲǮģǺԼÿֻܻʮ飡ССһ˵ţһץſԼﴧ
ȥȥɣ󱦻˻֣͵ССǵͨòƻǸСڿţְ˻
ССǲǻһЩڿͼѯʵ
ôˣССЩţúڿͼֹ󱦵ĵԵģȻֲ࣬ǡѵ󱦸緢ˣ
󱦰֮ǰ˵һ飬СС¶˷Ȼı飬СȭͷҪ̻ؼȥȥָ˵ǵȵȱˣһؼҵģССִߣȥˣ

ҪΪʻŮţŮܻȥҲĵŽ˲ˣ˲ŻؼңССȥηƺͽǿʼŮûʲô£ǸԸɸԵ飬󱦻ط任һҾӵ·СţԼ̫Ҳãֻ洩·Ȼ㿴С˷
Сһڵ˶ΧǺܴģʼڱΧܵˣڣСһԷɳȥǧǻΧֱǿ˵鲼ȫʱ춼ӰϴγŶһǰˣ󱦵ǲʲôΣգһ൱ڽڸֵСףȻǲҪ׸ģ
Сһط䣬󱦣۾ҲһҪõҩ̫࣬ͽָѾܾöûиŪҩˣһС׸еίҲû취󱦾ҲһƳֵĵҩ˭õͨҩЧ̫ˣڶôԵҩˣȼȥˣǵҩȴûߣΪõҩ̫ˣ
קҸأһĪС׾ȻһЩȻ壬ק
СҲԣֻǲͣקţ
ðɺðɣ㲻קҸߣ󱦷·˳С׵˼
Сһŵ
һһܿԺ棬ħ仯С˹С׵һֹۣס壬·Ǳŵһ㣡
󱦼С׻ҪܣֻܸȥħҲƨƨߵĸں棬ƹĸź棬֮˵ƹ죬ҪһﾹȻѧ·վҡҡλεǰߣ
߾߰ɣǰȻڶЩ˰Ҫйľ򣬲ܸѧ
һֱɽ֮ǰսĵطǱҳĹ֣ĴӻڣܱߵۺܾãҲûóʲôֻۣգС״Լʲô˼
ӱϣ۾ʱֱˣΪСವһ˿ٴʱ󱦱㿴С׵һԶʱ򣬻ôǽ֮ȴһһӵβ͵ĺ꣬ͨѩףûһ˿ëǺССССԴССıӣССͣ۾ȴͦ󣬴ʱ󱦣С¶ӵĿ⣡
СһȻջһβ͵Сꣿ˸ȥȥģߣԿǹϵ飬ľ㹻ҲһһıɺţĴڣοǺ飬ݴ˵꣬ߣǣЩǷǳԵĶҪȱĶֻҪ˷
Ҳûеȼģβ͵ĺ꣬ûиоĻҲ൱֮ǽڵĸˣΪβͿԶɽˣʲôҪɽ٣Ҫأ
β꣬ѾԳ֮Ϊ˰ɣ󱦿ǸСĽС꣬뵽
С״ŪСأ
Сףô󱦾ɫӣָСʵ
С̵ͷֻСȴȻûʲôӦһֱƵħüǸеĪвƵģһ߱һľ룬һߵĺţ
С죬ŤͷһС꣬˿ӱߣ󱦽һЩߵûк£СܲԼɣ


1090 ֻɽС
СԴ󱦣ȻһϾٶ
ֻֻͨѩ׵С꣬ǰȹ˵ϣ۾Ҳ˰ƺʲôƵģ
ףҪʲô󱦸㲻ףĿ⿴Сףҡҡͷƺ̾һ㣡СһŤܻ˿ĪʱС׵ıֶһֻѩ׵С꣬ͬβͣ󱦲ɵһѣεĸо
ޣһֻѾѵˣС׾Ȼһιջ
̾Ͷ˰ֻɰСסĳ嶯һ룬ַ֣ڶֻſСױϵĺˣ
СףǲҰβСװѵڶֻСֻ֮Сֻǰſڵϣ۾Щʹ࣬Ҳ΢΢ķţ󱦿ŲµС׵⣡
С׹ȻͷֻСҲŵͷΨֻ˵СЩԸķŲŲ
С׺͵һֻС˼֮󣬱߶׼ŵڶֻСϣԷȴǲסĺˣ·Ǻһ㣡
£ҿ԰ģЦ˵һֻСҲתͷֻ˵С߲İ
󱦳ûץס˵С꣬۾оţܿ˵ڶֻСһֺصˣ
ҪһǣСɶɾڶһֽĶЩڵԴȪҲǴĵطнһ㣡
ҲֻǽڲŻ֣֮ǰҲҪϵſԵģֻС꣬Ȼ֤֮ǰĲ²⣬Ȼֻڵޣ
СװСףˣһ߲鿴һ͵ĿСһۣǵӣһһ֮Ĭǲᣡ
һ£ڵĸ֣ޣҲƾһݼ̾ҪСһԼߵĳ嶯Ҳֻǳ嶯һлƻųɣԸСһԱԼסɣ
һֶӣ󱦲ջĿ˼һ£С̽ȻԣǶ֮ȻԼĽʽʹС֪˵ҽǳ˵ãȫԽСκõģֻС굱ʱҲûбİ취͸С׺˻ǳڽûֱȥ󱦼ңǵ
С֮ԻˣҲΪʱܵеĸţһֻĮǣΪȻСߵȥΪУʱС˺صˣǡС׸ϵֻС꣬һֻ˺ᣬ·ϾȬˣһֻܵ˷ɣûôˣ
Щ鷳ţǲƵģҵĻ͸һؼȥҪζҩģĥһ£۾ֻ˵С˵
û˵С󱦵Ļ۾һ˵СЩɣʱСƮС̬󱦴ŴָֻϣСԴڽָϣƺ󱦣
̻Ȼָﳣ˵ĵҩˣˣǿʱƣ󱦺ܿȡ˵ĵҩݸ˵С꣡
˵ҩȻ󣬵ȴҲһĻãٲܣԳȥ̯˫ֻ֣Сǳɣ˵С׵ѣҲҵѣȻǻĵȥεģң
˵Сԥһ£ſС죬ҧסһöҩ¾ȥ֮ԻѡãҲΪŵ˵ҩǹŨҩζŽɵĳȥС̸оǿŵҩ뵽θ֮󣬱߻ΪһŴ˿˿Ϣȥڵȵʹ
޵ǻԵ֮ܵһƬȣҲޱȣһۺϣȻ˺ܶ࣡
СϲѣСߵѹȻӣС̽ԴʣµһŵҩҲ̷ȥǹɢ֮СҪԵҩʱȴѾûˣ¶˽飬һֻû˵С꿴ͬתҲҾţԷٸҩ˱ǵĵҩһ㣡
˭֪ʱȴҡҡͷֻܳţⵤҩֻʱĻãǲǺ֢ܶԶ˲ûЧӰƣžˣ
Сͬʱ¶ʧɫֵˣҼһỹˣȴǻȥɣ
СҲǸŵͷֻС껥࿴˿ƺЩˣ˼ӣͬʱͷ
ܱܲһЩôǣͷ˵
β͵ĺôǿ˻𾪣
󱦵ĻճڣֻСͬʱ˱仯ֻһβͣҲԱ˱䣬ʱǲôС꣬е񡭡ֻһСȮƯƷ֣
β͵ССⷴЩģǷˡڸ㲻ֻ޵ƷԵʱ򣬻ѡһЩ
ڵĸ֣ɲģС׾͹ţˣŲ֮۷壬ڳ֮ΪѾԵǹƥĵɱڸˣ
У棬ȻҪ֮ӼѣС˵ҲǼˣû󱦣ûǲǮһĴѵҩӦûиûӦڵڶǶÿſͨСߣɴСɳɶ̣綯صģ
һȥ˵С꣬Էûж㿪ЩڣûͻȻҧһ֮ľٶ
󱦰׷˹ͣڽ£СһŤ˽ȥֻû˵С̽һ£ҲȥǱһֻС˽ȥֻС˲ͳûˣ
ֻС۾ʱԲˣǷǴ˵еķзҵ찡С׵ѾĸɵĴߣҪȻôַķأû˵ʲôɰ
˵ֻСʹʱȴˣ۾ԲĴĿţ棡
ôͺã͵͵ֵûС꣬ôƺƭ񵱳ССף󱦿ûһ㲻õ뷨ôʱͿ֤ˣ
׷ܿ콵䵽¥̨ϣ󱦽ֻС갲ԼҲЩȫˣʱǰŮڿûЩˣŮͽ
ĥһᣬСףտֻС꣬¥ȥΪѾŮˣ¥أʦĲôУ
СȻ˦˦βͣС䵽ֻСſŵĵطǵطë׵ģů


1091 Сͬ־ĵһ
󱦰ٺС꣬¥¥ݵʱ󱦺Ȼһ£ּͥɣ᲻ͽܵŮŰôһеʦͽܺô
ֻʦôŪôŮˣ᲻ͽܵŮŵ
룬˷۾һεƣû취ˣÿСͬ־ֶˣʦһ֣ɲ˭ѧģΪС˵ô
飬¥һ¥Ůߴߴתͷ󱦾ͿͽܺһСŮһ𣬵ȻʱǱҲˣ
󱦣ʲôȥˣʺСﶼ˺ðˣηƶһּ̿ᣬ˳󱦣ֵ
Ǻǣȥ˵£̽ӹ˵ǰʺǸŮ󱦵վתʺܹĶ񣬶ǸСŮЩ֪ĸ
󱦵ĵһӡ󲻴ŵеССӤʣеͷҲеصģǿ۾󣬿ȴᣡٵһ㣬һ֮Եú˳ۣԡǺ˳۵ĸо
ż򵥵·䣬ţп㣬ͷҲǼ򵥵Ժ󣬸һˬɾĸо
ôͽܵŮˣǲǲ̫ð󱦼ͷȥЩӰӾ棬һɫѬʦڴͽܵŮʱ򣬿ɲԼݵУģԼʲôʱˣ̱Լǲģ
ҶǿˣҲתƣˣҲ¾ģԺһҪעԼ񣬿Ů˶ϰˣͽܵŮˣ˾Ͳˣ
ڸӡƾͲ̫ãɫֹӲˣ
˾ͲÿȻʵʦҲҲ̫ĵͷһƵģ岻ͦĸֱˣٶͽһƺǻഺˣţûǴӦǵһɣ
ǲɣʦʦǸʦĸʦĸˣʼﲻҪ£Ͻסͬʱ˵
Ҳһ֣̲˵ˣҲ˹ȥŮееȥò
ǽɣһͰ׵ӣ΢Цʵ
ⲻ֪û󱦼֮ǰʾѾǧٴεĸ𾴵˾ʦˣңһΣģʦˣ棬ҲװʲôɵӣǱɫͳɣһ󱦵ʱ̾ڶԷᣬ⿴ƺԼСذɣжʮû
ôŮˣﻹǺܳԾģһŮ˶಻ټܰЩŮ˾۵һ˴˺зദͲֻټˣʵ̫ѼοЩŮˣĶǾɫÿһü֣ԭԼòĵȵȶŵ˲ֱ˵ĸоһһδεĴ
ֲ˵ʦƾ椵Ĺ򣬾ͱΤСҪţˣ뵽
󱦿ɲ֪ԼͽܵŮΤСڶˣżҳְ𣬶ʵƽеô
еģĸд߹չʵĻشţ
󱦣㻹֪ذɣǼǸ߲㣬Լ骶һѧУģʦʦأηƶ˲˳߱˵
Ŷ⵹Ǻɣ󱦺ǺһЦ˵רҵأ
ԭѧӢоǹźڲʿ޵ʷᵽѧҵǺŵģ
ȻǸ߲û뵽ôһСȻǲʿˣʲôˮƽϵĴѧ
˵ʵ˵ƺ˵ʽЩʦ˵ǸʿˣпԺЩԺʿԺôʦǰƨ㲻ô
ôʣôõһŮѣ֪ϧôͩһۣʹʦĸݺȨ
εֿ죬Ҳ⣬˵ȻͲСˣʵϻǸϴ֣ԼҲ̫չԼԺһˣҪչչΪԺˡ֪ô
һ֪ô󱦵ⷬǸǼ֣ﾳ˲ˣһִһ˿
ҲûһۿŮɶ⼸仰ʵδʺʣΪԷйɽƽʱԼע⣬˵֮䣬ͲԾ¶Ҳ󱦿ˣϾҲǴӶԷļ仰￴ģ
ҲΪԷ۽⣬ΪСеСǮԼѧϰҲǸȦǸСν֪֮ܲĹҲⲻεˣںΪѾԲں̫̫Ķˣ
ϣɣϾڴ꣬СŮˣҪôȥҪôˣ֮󣬻ҲŰˣ
ʦʦһѧչģҲϲĸоദʽ־ͽл
һ𣬾ֻ⬣ദĥϰɣ˵ţվкǱ߳Աģ
ǺҵʼˣȻҪλϵģһ֮Ȼ˵㣬ҲҪǷͷǣһŮˣ᲻Ծȥά󱦲̫ں飡
ԷԵһ룬󱦾һΪֻС꾹Ȼ¥ƺζģȷСʲô˼أôˣһˣ󱦣ĸܵס
󱦸ϽվסСȥ·Сһ¶ίı飬ڵϣ̧ͷĿ󱦣ԼЩҲŮǣ
ۣÿɰСССһܲϵģ̶ӣƿӣŤСƨ˹
𡭡󱦵Ļû˵أССѾѸٵ˹ȥٶȣʲôᣬû
ǲÿɰ󱦣ŪİȻǣҲ̲ס˹ȥŮ˾͸˵ˣһ񵭵գƢ뺷ֵͩסβ껯Сջ󣬷׷˹ȥ
󱦵ĵ鲢ûзʱûзæ߹ȥҪӳССĻС꣬СѾͷģ˵ʲô󱦣ŮҲ۰Ͱ͵ţһʮҪӣֻСأ۾ֱŷһӿּᣬԼʳ۾ҪȥƵģʮĲ


1092 һŮչ
ͻȻֵСܺõɢΪһ᳤ڷϵĶСѹΪŮǵעȫеСϣڵξһֻ
СҲɣûлᱩˣڳССĻŬĿǸּᣬԵĺƤ
ѵԼԻ뵽¥Ǹ˵Сָôżأ󱦲죬ʳｫֻСסǺܺõһ£һ㣬󱦷Ϲ˵ĺ갮Լ飬ǰԼ߲ܣʲôԵӣ
Ͷ̥ڿһ֮󣬱С˶壡
תͷʶС꣬һôүǿʲôСеϢòãǸʿ˵
Ȼ󱦵ɧҲѣŮܹС꣬˵һ£ǼҾͿĴԺˣȻ㲻ޣǵ֮⣬㹻ˣ
԰ŮʰҲȥæŮȻڶŪСǺʵȲȥˣ
ŮǷչʲô̶ˣ󱦿ڼ䣬ʱʱĸвˣ֪ԼͽǶˣ
ǡʲôģǲŸʶ죡ϴ࣬֨֨
Ȳ裡󱦵ݸһ裬˵Լţϣʦ֧ģ
ллʦǱע˼һ㣡
лҸʲôôˣҲиŮչˣ˵ҲǸ鲻ǣ󱦰˰֣˿ڲ֮󣬺ȻЩƤ˵˵˵ɣôʶģ
Ҫ˵ʺʶҲǺϡ棬һԼһڴϣȻ㿴мΧһŮԻֶŵģʵԸȻҪȥһܵģ˼СʾͽСʿ֪ԷǮҲǼСȥ
ָ˶Էһ٣򳵻ѧУ˵һνµ϶ͣģڶ˼ԾϲԺʼϵһЩ幤ӵһѧ幤ΪԺȻҪӴģοһȺеϳˣ֪ҾԺȫѵģƽкպʹģҲΪһ幤Ҳûʲô֮ģֻ뾡һԼչЩ¹˶ѣ
￴ʵĿͲһˣһЩݣһЩмº͵͵ҵʣһȥϤˣŴ󵨵͸ʱˣν׷ŮɽŮ׷иɴ̾ˣ˭һڶǴеĴүأǰڲʲôŮѣ
죬ͬ־ˡ
ȻŤŤҪʦʦĸˣ
󱦿ǺһŴ̲סЦ
ʦ᲻ΪӰ찡ʵǵ˵
󱦵ͽУҪǣȻϷͬ־Ϊ죬쵽ϼ޻˵ԴһǼֱһһϷǺڵн̸ˣ󱦵ָ֪ȣǼֱʮͷţҲˣһ϶󱦣ⱲӾͲͷȻҲͷҲһ֡רҲԴһ֣أСͬ־ڲϻô꣬Դһһߵ׵֣һ̫һˣױɵڱ˵УʸȻ͵᲻ӰΪˣ󱦲ȻʧЦ
֮ˣҪľרһһ·ߵڵ̬ȣͽյĶܿģ
ð죬Żش˵ǲģΪʱŮ˻ܶĶҲܰеĸ鶼Ů˵ϣֻԼǿˣſԱߵˣ
ǣʦͽܽˣ̳
˵˵ôʲôѹʣ
˵ŻһŮĿˣλʦĸóԼϿһ֣ʦĸһݣ骶׼
ЩŮõĶ϶ǷƷļͥҲû뵽ֻǵһμ棬ȻǳҲûȥļŮ˾ôصЩΣԼСЩ֪룡
£Ҳǵһ⣡İ壬һڴ˾װ˽ȥ
ллʦĸǣ̫߸˼άˣΪʵʦһͺܴΪ˺ܹŰģȻֺɫͷû뵽ȴһŮ˿˶ĳ˧磬ʦĸʵϺҲû٣мҪСü꣡
Щ˶ܺãôЩֻǳĿһ£Ҳ˴ŵļֵûʮʮ²ģ
һμôţʵʦʲô˰ʲôأСѾͷЩããֶ֮һݼᶨǾȥ̽ʵܣһ𣡣
СԱ㣬㲻ٴڳССˣ˳ڵߵͩǰĿһᣬתηҲǿһᣬΣƺҲھ̾Ů˵Ϊ
СһԵӣ̲ͩסͷҪһС꣬ȴСһ˹ȥСһּᣬ¥ȥ
ףôˣСС˰Сˣǻûй񫣬С¥Ҫ׷ﻹڣͣˣһȥ
ϰ˵࣬ʲźʦʦĸǣ߳ң
ʣ߳ȥûãͺȻסʣһܹҲû죬ƽʱǣǣ֣˴һӣʶû˵ӵˣȻĲСǺһһȣԵýСˣĻ嶼·˽ȥƵģ
ţһֻſڴһֻȴЩ޴İţ˵ʱӦ÷ֱסŶԣ
Һϲ㣡̧ͷƺһ㣬ʶʱ٣Ҫ֣
ҡҲϲ㣡ʰԳһ䣡СѾͷĸ§
ˣʣʦĸҵЩùأºôȻʵ
ʰɡʦʦĸǺˣ㶫Ҳ֤ϲ㣬¾ˣ飬׼⴫ЩͬѧҲҪʦ˵ȥڻ֪ʦʲôˣʺȻ˵
֪ģͳôʦĸҲʺϺ˵̵ͷȻ˫ʵüͷС˵ҪӦ˼ңԺɲôŮˣֻֻһˣ
ţҴӦ㣡ʸϽͷ
˫ֽʵĲѹѹͬʱ˫ţһɬǡ


1093 ǻ
ϳԵηƵԸûʵ֣˭ֻСأɲҵһ棬ʲô
ڽԼΣյУˣ󱦱׼¥ȥŮ˾ӵֻСô£ΪʲôûеõһϢǳССǸһĳţ˶󱦵ˣ󱦱Ūû취ˣֻðʵ˵
󱦸磬˼ǣһֻɰСǿɰС꣬ëβ͵ģССһӦץ󱦵ĸ첲һҡΣ
ţǵģֻСرΣյģҲΪʲôҲǣɨŮˣй˶ܹף˵ֻСΪʲô˼ǿǾްһĴڣǿֻССģССһ㣬С׻Сأһ
ǺÿɰСС˱죬󱦲ȥʾ˺ܴĲ
ССҪ飬㲻Ҫңηһ³ССͩҲ˵ԣССһαҪֻСɲģ˵ҧһڣ˦һ˦ʰɣܶҲĴ󱦸ˣ
ôССЩţ
Ǻǣǿɿˣһ̫ȷֻС˼һе⣬Ҿ̰ߣԵĻһϣ԰ԺҳˣҲҪļСףСڣħɵСԼСһۼҵİȫԾ͸ˣССԴ
СѾͷĲ鲻Ըĵ˵ͷС°Ͷزȥˣ
ˣ¥ˣţǾȲҪȥˣ˵һ䣬Ͷ¥
һͲ㱻ˣ¥췴ˣ
Сױ˴׳첲ϸﶥˮϣǧһ㣬ֻûˣղ¥»ԻȵСǱС׵βͣصĻţֻ˵СȻܶǷ󱦵ҩ֮󣬶ҲһЩþһңһһĿţ
ӶҵĲˣǷһսƵģǵΣսûнôңҲҲǱĶֻС·ǿʲôܺƵģҪһ£СǸԸֻСһ棬Ҳˣ̲סܳ԰ڣ⸱ģˣ
󱦿űһض˵ʹҪĶԼˣóˣôСһŪˣ
СףЩĺһǧСһ˵ϣСϣһ飬廯Ϊһѩ׵ӰŴȥһײǲ
۽ǳ˳飬ֻ˵СҲڷѾŲ壬Ҫܣ
С׿ƺҲʶԼˣ󱦵ķŪԾͰųһţԴм䣬С̬һģС۾Ŀ󱦣
ˣͱˣҰͲøҩԣ󱦿۵ֱС꣬û˵
ײƲߵֻС˻ڴ棬󱦣Сϻһּˮģƻһ׵ëУ
Ҳ˵ֻȥɨ㣬ʼɨо֣̫ˣŮǵսټңҲ޷ǴˣڵãֱϵƷҪ
ûʲôܹסСûѷŪˣѾոˣ
С׼󱦲Ӱûˣֻ壬󱦵һֺõӣʰӣ
ʰ浤ҩĹӵʱһȻ˵ӣѾķѣĵҩȻһ⣬ȫС׺ֻСĶȥˣ
ȻĬŴɨŷ䣬ֻܵСѾִӱײĴ˻һ鶯С۾ĴţƺҲ֪Լ飬Щ˼ĺ˵СһΪ֫ſڵϣҶˣ
һֱʰһСʱŰЩ򻵵Ķ£һ𣬿۷Ծյ˽ָȥˣش֮ŷ֣ѾϿˣǽϻкöצӡ
쿴ҪȥҾߺ͵ˣһ۾ŴϣſŵСһ֣
С˾񣬶ŻΪһ׹⣬󱦷˹һ̾ͳϣСԥһ£Ȼû˵ҲȥֻС껹Ǹо󱦵˼࿴˿СһҲڵĳ߹ȻǽֻСǰ棬嵲źֻС꣡
ҴӦˣӦĻм԰ɣüëšţƺЩʵ
ֻС˵ͷ
ϣҲңΪҼңֹһˣ滹סźܶɰŮˣŵǣҲҵţǿܲǶ飬ɲɽ㶯һͿܰҵķӸˣûˣҺҵļסһ˵ֻСֱ㶣
仰˵ҰǽӵҼѸƣҲû˵ҪõʲôѾǺܹ˼˰ɣǷٰҵļƻǲǺܲӦã̾˵
С̵ͷ۾ʾС꣬ƺҲʶ飬׷׵ͷ
󱦱Ӧ˵ǼȻʶԼĴˣ͸óͷһЩˣ뻹ˣСһﲻǻͳˣ
ǾɣҸطϢأҲҪ˯ˣһȥһ˵ҩģκã󱦴˴֣ڴϣڲ䣬ҹС绹ವĴ˭òأ
룬Ǹ뵽С꣺¥µЩˣҪˣǲ˺ǣĺǣҲŹѾˣ
ֻС곯죬ϳԹóԵֻС꣬Ƿ·ڶ˵вȥ˺޹ˣ
˯ȥɣҲҵط˯ȥ˵꣬վߣС̸ȥ󱦵һۣͣ
󱦳ţܵ˽ķһޣֵһǣҲҪͻƵھŲˣܹҲԶˣ
󱦵ĵ϶ǻϲѵģһģȫ󱦵ϵģһ󱦵һĶϲ֮Уֱ󱦵һ˫ֺͶŪĴϢѣܿʧҸ֮Уֵ󱦷̵ʱȴҡͷܾˣ
ʦ§ű˯ˣȵͻƵ죬ǾҪģʱɲ;İʦһֻҹ󱦰ѽ§ڻ˵


1094 ԻͳԻĽ
ڶ㾶ֱ¥ֻС갲ڴϣĿ۾֮󣬱վһ壬ֻû˵˹ȵ󱦵ĸǰʱ򣬺ȻվָָԼָָͣӣ
ˣ׹
Сϵͷֻͷ˿Լͬ飬ʾҲˣ
Էԣһ㣬ҪңңҲ˺ҵļ˵ľٶٴθĻҾ͸ŪԵȥʲôּᣬըȣռѼ죬צᣬʲôУǰǱҪԣ
С죬ƺǺܲӣҲ֪ܲ˵ЩʲôСײ˵Ҳ㲻ǴŪƷСģ
ǳɣô˵ˣ͸ŪȥҪסˣ󱦲ĵ
ʱСವһ´˽ԼĲˣһҪ˹һ鲣Ķͷת¥ϸֻС궩һѿͣϵ»ӦоУ󱦿ɲԼŮȥЩۻô죬ö۰
˰СʱĿͱ㵽ˣȥСſȡ˻ֱൽ¥кСһﵽ¥̨ϣ󱦱Щͷ˳ֻСʱˮֹû˵ֻһȥ˺һװһȣǲûżȥתصǸ˵СߣİѼȷַȥ
֪ͦǫõģ󱦰Ե˵ͷһҲϲŭ֣гɵģǶƶֻҪĶǣҲʲô飡
תȥָҩȥˣָҩĲ࣬󲿷ֶ˷װĵܶ඼Ѿƺˣ󱦴ܾеõЩƷҩģűķźˣһ͵ȥѡҩģ˳ƳҲȱʲôҩģС껹Ǻ׵ģ
СһٶȣǾ˵ģӣһ룬ʲôⲻ¹ͷˣȻѹͷֱӳȥ
󱦸磬ŵըȵζ˰ССһͨ˯£˯¥۾зţСȴǲϵţ
è󱦻ĸССһȫͰȴǲ¥Ҫ¥ǻµģһСֵĻҲԼŮ˺ǽӴ
ССĲ鲻Ը¥룬תص̨ϣڴسԵСһ˵ţסֻҵķţȥȡҩȥ
СһԵأȻǺߺĴӦ󱦻ǲģԼ˳ˣסһδϣ
ͼŮ˴к󱦱㿪Žĳ˷˰Сʱѡ˼ҩģƺּ֮Ҵҵķ嵽¥򿪷ţ˰죬ûҵСһӰ
ҿһ£ʱǿϢڶ¥ĳǳССķ䣡
Ѿͷ̻𼱻ǵĳ¥һ߿ССķţͿСѾͷƨɣſڴϣС꣬ͬƣһֻγһΣǵм䣬ǷһѳԵģǳССʳӼצӵʳƷԼƷɣӳСС㾡ˣһӳԵСѾͷɲ̫
ҳССڷֲƲһģЩʳϵ֣Ǵڵľ׽СС·޵׶϶һʳĿڴˣ¥󱦶Щͣ
󱦵һ˶˲תͷϲеǣﻹųԵģССһСצʱ侲ֹһĽͣϣ
û£ǳ԰ɣҸһҰѵҩƺˣԽƣָָֻˣȻںͳԵķܶС꣡
ŶС׶ȥɣţǼԣССİ˰֣ŶʱԸŲŲ壬ǿŸ߸ߵĴȴȥˣ
󱦿ŵϱ߻ţ˷ۣôԼ뿪ôһᣬССͺСֻһȥˣףΪʲôҪһ֣ȲżСŪ¥ϣ߻Ÿ̧һȥ
һУ󱦲߹ȥǸ˵С꣬һֻҪһʱ򣬳ССȴǺȻһˣסһС꣡
󱦸磬˼ҺòҵѣͲҪ˼ôɰһС˼ҺϲһòãһСᣬЩԵĶԹȥСС̧ͷ˫ֺһ𣬲ϵҡΣ·һʳСƵģ
ˣֹͳСС˵ˣҲֻС꣬ҲǳСССһĿ⣬󱦱Ŷ¥
ߵһʱ󱦺Ȼ˳ͻȻãСһͳССһƬƺҲǲԻͳԻĽòƸһЩ
СֵĻһܵΪ󱦷ʲôˣƺǸоһЩвЦ֮󣬱˵İɣƵʱ򲻻۵ģҪɵ˲ŻõĳףӰԺ
СͷС۾ɵĿ󱦣
¥󱦰Сŵϣűȡ˼ҩȵݸСһöɫҩ裬˵ȷȥȻתڵʼܻоʹ࣬ҲͣһеϢģ
СöҩտʼûʲôӦûãظӿֳһŻȵϢϰĻԣŻ棬̱ʹ̣·֫ٺȼһ㣬۵С̴С̬βӡ
סڵλþ£һԣ뵤ǿŽӲӵĽ𵤿ʼתСĵȼһЩ󱦾ͲҪôˣͬΪڣ󱦱ҪСĽڲͬ
СҧأŬĵ£ȥ˵ĵطҪȻҲô㲣ȥ̼ǸԼұŤʹΪңȻ󱦷ԸˣΪˣҲֻˣ
Сɤﶼ˳Ƶĺˣ۾ȴֳһĨǿȻҧͦš
˼ӣ󱦸ܵʱൽˣ˫֣СϣӴĽ˲ܿͱ鲼Сȫ󱦵˿˿Ϣ̻СʹУǴ˷ĳȥģСĵĿ⻹һξޣ


1095 ССԼС
ޱȣЧȸУСֱߺߣ
ʵȣָоڶײһСڵһ˲䱬ǿǹҩ·Ǻ󱦻γһΧȦĽҩҩȫ̶ﵽЧʵأҩһĳҩıҩȥӶﵽƵЧ
̳˰СʱΪ߳ǻ۳һˮСȻ֮ǰǸƣſڵϣƵϣС겢ûͣǽŻָ
ܵȥë˲룬ֱѵ·˸ˮ裬ʱûд·֮ǰ·ǺˮҲˣ󱦾滹һֻСأ壬λε֮߳һУֻСһ´Ӵ˳ȥ
ôӦô۾˷·ȥֻС껹˫ۣһܶĵӣ
ˣȻһƾͲˣҽ㻹죬ʣµҩҲȥȹȹ̣к
С겢ת͵͵ŤŤ⿴ϴ·ת
СңңĶ˸ллƣһ׹ֻͳССһԻСҲԼָͬ˺ܶ࣬ҲϲѣסΧŶԷתȦԾֳлĶ
ֻСˣȻҲٲ˳ССģСѾͷˣ֪ǰ͸ŪССèɶˣ
»ٳСССһദĲҲԷһЩ
ɣҪ޲ˣ󱦿ССֺСһһȥˣͷ۵Ķͷ绰ҵ˹޲

һֱ죬󱦲ƺֻСˣ֮ǰƣƵĹ̴Ҫһң⼸ȴǷ֮ǰ뷨ΪҪˣ
һԻ֪һĳԻʱĻ𻨾ͻᱻײССֻСƵģտʼ컹ҪСһǺ֣ȫһֶ࣬ССĺֻСһƬһռĵλǾʳķȨңСЩ飡
˽죬һ֮󣬱¥µĲƺϣССЦԼʱʱ
վ̨һ󱦾͸оһССȻֻСһβӣë׵Ĵβҡţ·һ㣡⻹㿴ССһСϣˣӦǷŴСϣֻԭֻС¹ȮһСС꣬ʱѾһ׶ߣ׵ľͺˣ
Ǳ֮ƫƫŲȻôɰСС棬·һɽ߳СƵģƤɰ󱦿ЦõǣССﻹһСӣԾ޵ĶԼʿˣ
ѵ֪ƨɵʲôôǿ˶δܹӮβ
󱦵ĵģϵڡ㣡ΪֻС꣬ǽ̫㡭Ӧ褴ƸǣһԸһԸССŵǸӦԸȽϻõСţոձκõС׶һ鳬Ĺͷ˺ӣȴǰԼװ˹ģ
վ̨ϸһᣬַֻͷ΢΢ȻԻͳԻĽ׼ȷģ
һᣬССʹСŵߵһһᣬַȥץһᣬһС׶˾µĴͷһ߹һֻ۾Ǹͷ
ȻССѵСļ˳ȥڿлһߣС׶˼߸ߵԾסֻᣬڿһǸʧƮƮ֮С׶űתųСС¶˿飡
˭֪ССȷʵţɲãǽĲǰʳûϷÿζ͵͵ĳȥǲµģ˵ǲǣţ
µС̵ͷһͳССͬӣ
һѣΣϷأðɣԿ϶һϷû뵽Ļô̼Ϸ
ڳССŵǿǴ£ŲòͷóССϣȻȥӷ̡ǽӷɼϷ
㿴˳ССԹһӵļᣬŷطôˣԼڶ˺Щ⣬ССײ͸ֻСƽˣ󱦾ЩʱЩĿȻԭ˼ǰֻСڼ䵱ޣҲû뵽ôɴ䣬һѳԵģܰôǿ޸˼
ңСһ￴ȷʵǺ޺òʳʱǿģʳǲèһ㣬ԺóԵʱǸһҵӣֻǱ͵͵͵Цˣ
ڷϴϣ󱦻һ·¥ʱССƺҲˣһѳԵģӵСǰԼǷҵˮȣ󱦣
󱦸磡ССֻ˵Ƿǳĺãص￴֮˹
ȥһϾͳȥ裡Ҳ˵ʲôˣССԼķһܴ鷳ֻ˵ǳģ
ҪҲСС̷ţС˹
ĶͷֽСС
󱦸磬ҸһŶСС󱦵ķ񣬱߿ʼͶұ˵֪ܣ
ţ
ֻС궼ĸģССҧ촽һĿ󱦣
ĸģ۾һЩ˵֪
˼һΪ㲻֪أССЩʧ󱦾ȻѾ֪ˣǲ֪ģ
Ǻǣѵ㲻֪ĺĸĳĲһôССԴЦǺǵ˵
Ŷ˼Ҳǲֱôף㾹Ȼ̫аˣСС¶˶ĵ飬³Сͷ·ڳЦƵģ󱦶ʱЦ
˵°ɣǶĳˣǲǾ;ˣ⼸ǴŶҳڼֻС꣬ԼССҲǳССѾͷС׳һֻС˵һЩɵĻԼЩɵϷƫƫСһﻹͳףҲֻĬȻ
û˵ҲˣССգգ۾һа׵ʳָ촽ϣҧҧһ֮ǰЦ˵Ҳû˵Ҫʱ仹еǣǻģ


1096 ˲ܺ͹ȥ
ڳССǿشֱֻԶԣǽļ죬ֻСȷʵûҪ뿪ÿİþǳԣһٳԲᣬըȣ󱦺ϰֻĸǿǸըʳƷ󱦶ƳССʳСѾͷѾսˣôʳĳЩֳСˣ
ȻߣǾͺ˵󱦶ССҪСһֵܿˡ
Сţ»޷죬ֻСɾͲˣҰûоڼﻹһ㣬ϾС׶ŵľˣֻСһҲ̫֣һȥǿɾǴˣ
ȣ󱦲֪Сһôǲĸɽ棬ڣһ˳棬ǶʲôŨȤʲôҪʲôʲôʲô
鷳ˣպͳССȥ޹ðɣ꣬ƯСù԰ͬ޹ʿϲˣͬʱϲĻжԷЩȷе˵ǴԼسĹ
󱦿ЩĹһߣȲ˵ֻСǶţĴڰɣͨĺ꣬Ҳܹİ
˵飬ЩûҲǿֻСֱˮ
ֻСأƺҲЩĵˣСһȻ˵˻Ҳǲ͵ģ˺ͳССһʱ򡭡ھȻһȺޱȵģҰע⣬С겻еģһ¡
󱦸оı仯ϽǰһСǰͬʱҶ
󱦻СһͻȻѪϴ֮飬С˵ͨˣŪԷ鵹ֲ󣬵ǶСһ˵ԺüϾ֮Ա޻ѣΪʣһԽĶɽ֮·ͨ࣬˶ɽڣֻҪܾŵףֻҪȥͿԵڣܹ㹻Էɽ磬Ҳһ⣬ǰ˻£Ĺ̫аôҪٵٵʱ򣬾Ҫٸף
ΪߣһƣٵʱҲҪʮŵףڼ˶£ͺпپžŰʮһ٣
⹫ƽô󱦲֪飬ҲֲκϣǲСһðյģ˵ͻҪˣôСô죡
СӦϼһĹûйƴĻǹļ̳ߣҪֿףò׾ٵģ˭ԹžǺ绽꣬еģСڹǸӲȺǿȣѾԽ˺ܶ࣡
ʹ󲮸Ǹ׷Сô
ֻСͲˣ󱦼ȻҪ͵ð룡
ǲԸģ󱦸ǰͻȻڳһӴģغɫĴ󹷣ֻԭǾԶģû뵽ȻԲе
СŭҪȥм䣬ƫƫֻ󹷻֪Ҫƹ󱦣ֻСȥ
ע⵽ֻǳªĵطѾ˳ʲô⣬ôɫô
ֱȥץֻ󹷣һץڶԷĲϣ
ССһۿĳ̶ĵתͷȥֻǲĵŤ壬﷢ص˵ֻͦĴСֻüŵֻʵˣͰˣϾ˲ܺһֻȥ
ûأͿһ޴Ӱ˹һĸߴҲߴŮˣϴⱦģҲжٽϣһŮˣ˹ȻҪһģ
ֻ󹷾һƣŮ˵ķˡ߶ʱ˸գͬʱҲ˶ԷǸɤţҵĹƾʲôץҵĹ
Ĺ󱦼ԷҪˣüͷһ˿񣬰ľ飬һˣ
ԣ۾Ϲû޹ôϽĹҪô˥УŪĹϣǸ޲þͲ˽εŮ̲ĴƺҲʶǸˣܹץֻĲ˵ĴȮֻ֤׺ǲҧ˵ģھȻһﲻܶ
ĳ죬ϵģʵģĲٳŮˣСС̷߷ߵĺĴ󱦸类һŮˣССͣҲ̵ģը˴̵СƵģͦظ۾ʮ㣬С꣬ҲʱͳССͬĶ̧ͷĿǸŮˣ
ȷʵǻģ⼸СͳССķǳ죬ѾľսԵĹͬˣǾгԵһԣһ棬˯Ҫյһȥ˯ˣԳССһŭС׶źСȻҲŵۣ˭ֻɶĴ󹷣ȻҪ飬˵ûеóѣ󱦲ŵĻСͳȥˣǵĵ۾ɲģ
㡭Ѿͷ㾹ȻңŮ˻ȻתֵĴһССʱӿֳһɾ޴Ķ⣬ǮƵˣٶǮٴƯԼģһֱĽƯŮˣȫƯŮ˶СڿССһ˲䣬Ů˾¶ĲмԼ⣬ʵĻ籡ȼգ
ǶԷȻ˵ܲ˵飬˵ûǮԣǲ˵Ҫŵ飡
ԡһ룬Ů˾ʮ׵ĸ߸ЬȻҲ
㡭Сˣе˵һ飬˺죡Ů˸˵꣬ǰһڣһ޴˹ǳŮ˼æתͷûȿʲô沿ͱǸеĶײˣ
ͨŮӦ⵱Ȼ󱦵ĽˣӳȥֻúܳĴ󹷣
󱦲ֻ֪ǳԵһֹʲô֪ĻƻᶪĸһЩ
󱦸磡ССˣǰϾͺˣø׺ôȵĹԷأ
󱦰ųСС˲ᣬĿҲһЩǸҵŮһɱĴУ
ˣ˲ܺ͹ȥ͵·һûµģӵųССĶͷһڣ˵һ䣡
ðɣССһ£Ϊѵĵ˵ͷƺ˵ĺеŭĵһۻڵϴСУ·װһŮˣ


1097 ͽҪҳ
СС֪ǸŮΪҵˣΪԼˣϴûִܵڵϷãԻﶼˣǸ󸾣ֱøҪø
һᣬǸŮֹƵģڵԹĶ󱦺ͳССֻˤһ£֮ؽһᣬŤͷܣܳȥʮײͣٿˣͨǿԿҲ֪ôģ
ϧʱ֪ôŮվ֮󣬵ǲˣͳֻܿͶ溰лҲģڸʲôϽĹ԰ﱻ۸ˣɵҪˣһ˻ȥֻܷ߷ߵ˵Ҳܣ㲻ҾҸ磡ңҵı³ˣ
绰ߣһЩͺֻһüйִ¥УǸķ棬̸һЩ飬û뵽ͽӵԼŵĵ绰ʱüѣԼţֱһǴݣҪŪһݴݣǾǸɶɶУɶɶû
Լѡģô꣬Ӷʮˣ뻻ҲˣҲֻˣھط־ӣСģǸųÿ齫Լ޹⣬ҲûñӣҲǱˣ
һʱ䣬ҵתƵƽĸϾݰ֧֣ԺķչԻǳãǰҲû뷨ʱļ𲻸ߣִڣлƾٲҸԼĸ鷳һֱдƴȴǸģ˵ǵƽзչˣ
ü˼䣬лƾֻ˵һǵţͰѵ绰Ҷˣ
ôˣлЦǺǵʵҲ̫ϲܵܵϱ˱Ͼͬʿ࣬һ𻼹ѵģƴôŰݼҵܸܲʱõܵһŰ˼˰ɣοӶôˣ
ڽ޹˷ìˣлƾЩε˵
Ǻǣҵʲôأ߰ɣҲûʲô£ȥЩȷʵʲһС¾ֳɺܴ󣬿ǲòץˣл˵վ绰
ã磬ͦæģھŰɣ˾Улƾһ綼Ҫˣֵ̰
û£ѽйҳҲһ󣬿Ǹкôţھʹ绰֪ͨһɣúҲ׼׼л˵űͷ߳
лƾںǿʼ绰ϱǱߵ£ֻҪԴҲͲᵣʲôøƺܹԿɣлƾ뵽һߴŮҪѳԷ
ھԺԴȥʵʦңȷʾͨˣºȥεʦĸ͵һֵóȻǲʮȻеǮҲûֵزͳȥʮʲôǮܹ
ʣҲ϶˵ʲôʾͼˣֻǵԺӴ̽ˣ
ӵ׵绰֪л𾴵ĴҪʳԷһתԶһЩݣ
ʣҸĸʹҪԷܲܰʦҲŰ˼䣬Ӧ֮ߵʵߣĸ첲
ʦʲôʲʵ绰ȻܹģİְҲû˵Ҫмҳ
ɵɵⲻǸô󲮿ǼҵȨˣ飬ֻҪͬ⣬ǾҸĸͬҲûУҸĸͬ⣬Ҵ󲮲ͬҲǲУʦôһʶܶˣƿ԰ƽҴ󲮰ɣԺദû谭ôִ˴ʵţ
Ŷǡҵʦûʱ䣡ʳɵ˵
ʣȻҧҧ촽Ŀ⺬Ŀʣ͵绰һһ˵ʣҰ㣬ϣ֮һ谭ûУһǸûᣬҳ棬֮ͬ飬ǾͿ˳µˣԺҲȥҼң
ţİɣʵֻҪһǾûʲôܹ赲ǵģҡðɣʹ绰ʱ˵Ⱥģŵ绰ֶ֪
￪ߵһߣ󱦵ĺ룡
أųССһ԰ĳȥȻĵǸŮ˵ľȱǱôǾ͸ðˣƽУҪѡһ¾ˣôٷ֮һǧˣ
2ʱܣǵһˣŪŮ˱˫֣߷ߵ뵽ղһײȻû࣬ϻǱԼĹһţһЩĿԹǾһˣҲҳ֣˭öһŲ̫׳ȴܴˣҪֻгССһŮˣˣĹĺԶǰȻǱ󱦸ŵˣ
Ů˱󱦵ͽܵŮѵ裬ֵ֣̫أµΣʱҲһĲŮˣֻϧһǮ˾BTھѾBT֮У
󱦽ӵͽܵĵ绰֪飬һҲӦͽûĸĸֲ֪ȥôӦʦȥŮҳֻǲ֪ŮҳʲôĻҲǿ԰鶨ģϾʺͶСˣǰȻûʣòҲԼС٣
ԼʦûôأͽܶҪˣ
󱦹˵绰ųСС˵еطԷˣ
ȥﰡ˼ҶһˣССһС죬Сͷ촽¶˲ı飡νССһ˵ſŵС¶˳Իıɫ׷תͷ۰Ͱ͵Ŀ󱦣¶˿ı飬ɲһϾͳˣһСʱûԶˣܲأ
ȥʺļҳţʦĸɵþİ󱦺ǺǵЦ
ӰСС۾¶Ȼı飬Ȼ˵Ǻðɣ˼̫Сȥ˺ôҪȻ骽ηƽȥɣ
ãǶ飬ȥͳɣοﲻۼҵ߸ĸĸô
ðɣ˼ھͺöССӣֻСҲ죬ӣһ£
ðɣȥܣպһºòҿ˿һұܵڹ԰ſڣվмǲĻӰԺɲģֳֻС


1098 ĳԹ
ߣ˭ߵģŮһվҪߣֲ̳̫ҿ
תɨһۣ̾ǱһֻεĴס˲Ƶģɤ۵ĻҲ˻ȥԼ֪Ϊʲôô󱦣ԷǸëûʸɾСԼôô£
ԹԵĳܵĵطȥڳССҲܵģǸŮôʶôҲܲˣڳСССദôãɲСһﱻۿųСС۸ܵģ
ллƾٸҲС˹˵ǸҲ̫ԣΪĹ԰빫ִ¥ҲԶӶòϣڳлָɴĸ˵ȥ鲻󣬲ˣĻȰ˿סø˹ߣҪ飡
ĸ˳첽˹ȥǾһ֣Ů˱˾񣬷·˲䱻һ뼦Ѫһ㣬ߣϳľ
﷢ʲô飿ߵŮ˵ǰܿ˵ǰҲŮˣȻһ۾ϳͬʱҲŮ˵ⲻ£Ȼ˲飬ҶһЩëƤС£⼸ǰԷ鷳Ѿ鷳Ǻüˣ
СԣǿˣСץͷ۸㣡ŮǼ˾ǣ߼קסһС죬һƵСľ˵
ʱһߣĺˣŮ˵ԴôװĶǶԣҿģȻ˵ģҲôĿŵģΧɶһȺΧ۵˰ǿ֪ʼĩľ飬ҲԻŮ˵Ĵ󣬶ǶԷģ
ûôµŮץŵǸϵļ鶯һ£ֲܲŶԷĻȥϾԶֳڿأ񲻺ֻﰧ̾һ
λŮʿ㱨İɣ˵һʼĩСܲԸѯһ£ûΧֵ˶ʼֻôǾҪ¼Ҫհô֪ǽҪǰĹˣ᲻ֵȫ֪飡
ɲģֳٴ治һһѵô
˵ʲôϽ̸ץ˰ǴҵĹùңѵ⻹ô˵С㲻ںͽǻõذɣŮִֺ֣·ëëһüëһ˦ǸСŲһŮ˱˲ץץˣôϻѵ֪Ҹ˭ô
֪֪СЦһ£ֻ˵㣬ҿ϶ץΧôˣҲֵ̫ˣҪ͵ץȥǻô
СܵͣĴյŮ˵Ķ˵ģΧֵУ̾һصĽǶˣǴһʼͿʶǸŮ˳Ҫùˣʢղռ˾£ﻹˣ˼ҰѾйˣԻһģ
СС֣ѹûɶӦֻΪ񾭴ΪһôˣһЩͨ˾η飬û˾ηУоͰְҵԳССĿǰĴֻ࣬Ҫ飬ǲҪµģ
ͷСأСַСĶ棬ĸСΪܵľ͵ſ£۾ųССź
Ů˿һ۳СС߲ѣðŮ˾Ȼµ񻹲£СһԥŮ˾Ҫٴߣ첲ϳ壬㣬ȵȣȥץ˻ôô˿أעǣ˵³ǱߣҲҪչǲǣ
С飬һָŻڶʮǻªİ³Ů˵¶һۣ·ǴȻһ㣬ֲ˲˵СǽͰ齻ˣУ³Ǹ˴ˣ㻹ðǸҲһץȥȥˣһ͵û
֪ˣ㣬⿴ϷɣС϶Цݣǰ̾һģĶһЩ̫ˣúõ֣ӵĹݸܻˣ
ŮŰ˰֣תк³ϧ³󱦸ŵˣҹƾŮôٻֻܻŲֵ壬Ųȥ
λС㣬һºòãҲЩˣǱͲ̫Ը飬ǸŮ˻ô߹ƯĲԼŪСʱжһ˿ޣ˰ǸŮ˲ƨɵľ飬ⳡװٷ֮һٶǾֳõĴˣΪŮþǱŮ˱ƯʵϣŮ˱óģôΪģ
ں˵ôСС̧ͷСҲ̧ͷˣȻ֪Ź·ǸʲôģǱֱܵССĳ嶯Է׷վĿⲻƵĵ죬Ҳ׺ݣҲ뺷Ǹоһ
ǵģǲҵĹŶҵ˼ǣǸղŰλŮʿˣû£Сᶯ˶ʵǺܹôɾɰСҼְҪŪؾȥǸŮ˻ôأ
Ŷ˵ǸŮôССţ·ӺܸߣԼǶվĺܽҲʲô⿴ĲѾ۲ˣ̵ͷֲõͷСŮ˵ĳŮˣȻ˵ĺܶԣɲӦõͷƵĻͷ˿ŮˣѾԶˣ˲ŷûãҪȻͷˣ
ҿûдǲҪҵ鷳ССƲƲ죬Լժ˳ȥ
컥࿴˿Сʵòãǻؾһ£˵ٻ
Ϊʲôǻȥ˵û֣ûжΧ˶֤İǣԼĳԹᣬôأСС˵ŷΧ̱ҵĴЦʾͬ仰ͨϲ֣ȻվߵһߣССӱϲŮ˻еţҾƫܣҲôĿŵİɣ
һ£ң֪㻹һͬ飬ҲǵĹС˺ģ˴ȥӵʱԽ¾Ͳôˣ
ҵͬ飬ŶȥȥˣҪ鷳ŰɣССһ䣬͵ͷֻС꣬ѾоֻСķŭˣס󱦵ĻԳССɲСһﶯ֣


1099 ҿô
עһЩˣźúõ˵Уǵţǲ֪Ͼ참жǰ취Ū㣡վ򡭡
ôǸŮˣ˳󣬹Ҳ󣬲ŵҵĳﲻ˵Ҷ֣ôˣ˵ˣֲǣԼĹǾ˾ô참ôѵôףСССüëһҪ˵ӣ˵ȥ˼󣬲˵ô참ֲָֻţҪľվʰ
ҪǲվأССҲˣӣ۾Ǹ죡
ǾͲˣһ˵һ䣬Ҳ±ֵŴӺͳҪǿסССһСǸæһ£嶯
ǸСҲǻˣǾ죡ҪǣȥֻǸ˽ⰸ飬ҪǣϾҲûж飬һСףǴλŮʿĹһЩ⳥ˣСССᣬΪúŪŮ˵һץץһҲǲģٿԽһ£ҪǱ˴ߣ֪᲻ţ
Ҳ˵һ飬˲ҴģҪץңҲԣԸңҵҪôģССô죬վŲẦЩĳЩƤǲµļһأĴ󱦸磡
СһССˣ̷˵ͳĺǺȻʨһ㣬ޱȣ̲ס׵ı죬ȻΧֵЩˣһɺǺȵģôͻȻ͸оأ
ȻǸԶһЩطİֻȮקŮˣֻܵС귢̷ֻ֮һβͣɪɪŮҲקֻ󹷣ûף³һܣ
ֻƹͷ㣬УҪˣŮֱţ߷߲ѣ
׼ߵҲܵСŭĵһãɲСһﷸ󰡣˲þף̿չƹ˹ĵطͿССǰվ죡
һﻹһҪֵӣĳ棬󱦾˺öˣϾͲ³˴ŵ飡
󱦷һţֱӽǸľ˳ȥһжԷȻһǸҲ߷ɳȥ
һжǷһ̵ʱΪǸѾҪȥССˣ󱦲֣öԷССԼؾ͹ȥΣСƾͻͻȻ𷢴ˣ
Ǹŷɳȥףһ·䵽ϣʹı󣬰ѣǹ磬쿪ǹƷͽ
ʱȴһ㷴ӦûУЩ㶣ĿǰͻȻ֣ҰԼĶ߷ɵˣﲻ˵ĳȣѪӿҲ鲻Զˣ
ŶԷֵô϶֮ǰǸ붯ֵˣǻͻڣСʶǰˣʶ߷ɳȥľͬʶңǵBOSSҲͬʶˣڶԷǰҪ·磡
ûˣᣬ˧ޱȣһǿޱȵˣ󱦣һƽϵ̨֪һ˵һǰģһٳΪһ˴ڵĴ
һδεĲƽ¼ǺȫеĻдѲ飬ֻĳĳ󱦣Էһ䣬ת۾ٵĴ˵ǽֵ
أСͬ־ʱ˫վվйǻţΪ쵼£ȻǵôһȻ顭Ҫˣ쵼ţҲҺ￹⣬ҪȡĻֳ˿϶ѡ˲Ŷԣ
Со﷢࣬쵼ָɰǸŮ˽鷳ʱ򣬾ѾʶԾµģû뵽Ӧô磡һת۾ߵˣ
Ҽ㣡󱦰ѱܵݸССֱַСһСеıܣڵϣСһųԣȻſվţȴ巢ľ죬Է󱦵ĸ˵Ķʱͷ亹ݿʼѵĵͷǡǵģǡлߵˣ
ţҲ֪˭ˣҲִһ飬ڶʮˣԼŰɣ˵ſ˿ֱȻԷʶлֵˣ¾ôˣҲ׷Сˣ
Χ˾ý쿴ֿľֵˣҲ̫ĹˣΪһٻѹͨյĶӣչڣȴװƲɷ١ǸŮľ춼ԷһŷŵһڻڵϰأһֱӸɵˣ˵ǹˣʿĭѾ
Զŵллƾֵ֪ܲ﷢飬Сİô˵أˮƽȻߣȴһĹ᳹쵼ĺͬ־Ҳ˳֣棬ϱӦòԿģ
˻оԷأͲСˣЩһֱû̸òһҲˣ
ƾ٣ҲܣкĲǾͼԷļҳоо鶨ͳˣɵȰȰϱǶŶԷļҲǼҲҪлкĹͷ̲ס
磬翴˵ҵǲںԷûǮһʵڣþͳɣǹأҲǲùⱲӡлƾٿʼˣһ뵽ϱͷۣǰҲôһǮ˾ͿʼԲأ
ᵽֵܾ˭Ҳ˵ˣΪ磬ȻǲܶԵϱҷԵģֻţʱѹһѹ֪ôĵϱǼн죬ҲĵλϾлҲʶˣշһܻĲ
˵ţͿһžˣñӣһܵĴӴų˳ڵĳܹ
Слƾٻͷһۣʱһǳʲô˰ɣѲϱĺܲң뵽һʱ侹Ȼۣǡе㳩ĸо
˸æ³ʱСҲ˹ģ
Żŵĸʲôлõ˵
л֡ǳˣСܵĽŶЩᵽˣƤЬһ˶Ͳ㣬ղ̨ܵϵʱֲȿһҧܹģܲˣǿ󱦰һţƽвԷܹԼ߿Եɪøһ쵲סŮˣɱܳţ¿ɲһСܹģлֳɣ


1100 ִ
˵ʲô£лȻĴ²򶨾лƾЩңȻһ˲һ˿οҲֻôһ˲ǵԼˣǽ绹ҪһŮѣԼˣҲˣҪǳʲô⣬Ҫӣ
ǴˣŶǴǵǡС˵ⲢǹҪһһķˣǰлֵһᣬС˵ǵϱǵˣǶԷô˵Ǹܴƽдﲻ࣬лǲĸǲ࣬Ҳôλģ
뵽лɫʱȥһָС˵˵ǵ˭
С̫˵Ǹ˵ȫֻˣ
лһЩԴѸٵĹһƽĴȻһİƣ۽ȻҲݣС˼ϱǵ󱦰ɣ
󱦣л׷ʵ
ţС˵֮󣬾;ĿˣҲ˳ˣҪȻǱؿڵһʯͷƵģ
лɫڣѾ֪˵ʲôˣȷ֮ȣСųŹ԰ȥлƾٲԣҲܣСܳŻˣҲòܣ
󱦣лƾһܣһҲֹһЩӽӴƽˣҲкܶ඼˵˵֣ߣֱӰ˵һԴȻԼǵˣлƾҲЩǰڣ綼ǲ˰ţϱϱӵʲô
԰ޱĿŶһֻקŴ󹷣һ߻Ҫ󱦺ͳСС۵Ůˣղžͷ֣Ϲ죬òƺ¶Էɲ£˭ƽй־ֳлĵϱǴ˵еĹٻֱϵģȨģ
ϧªȮһҲİŪںǰק󹷾ͳܣǲϵӶѲճѪˣҲǲϾͷ
ŮûгȥҲǱľһһճˣϧڲ֪ﻹţƽʱĺݾȥˣϰҧˣôͷɱ㣬һһڰԹ⣡
Ǹ󱦽ߴλľʱȻʹ̣ǻǲọ̲̀ɰѾ˭ˣСһɪɪҲûбĺˣ
󱦶Ҳеӡ󣬱Ͼ͹ϵͳ˴򽻵Ĵе࣡
ңʱһ־壬嶼òܿ
Χһ⸱ﶼһкãʲôжĥˣƽʱľͬ־ȴһͨųôдģȻµ˭ҲΪ󱦺ͳССͨˣǿŮ˰죬ǰ˵Ƶһˣ
ƵһͻȻúţŵ֮ǰҫһ˪˵ƵġˣҲǺпеģ˿Ů̬࣡
Ұ첲ϣҲû뵽ԼѶԷųһ۸˵ĿжûˣҪǰ꣬£ƺõתúµ
òãͦõģ£ܷǸҲǺµģԴЩˣдǸԶһЩᰲȫһЩƽо繫ϵһ飬˭Ҳ²Լ᲻ߴײ󱦣ƽʱ참ʱ̬ȶǺԾıúһЩ󱦰˳Ҳ֪ΪԼͷײµȻĸıһЩƽоԱ⣡
͹ѾолϢˣ֪ȻлֵˣǻҪźͰһЩţŻЩ
ϽСܹȷ󱦲ٴˣԸӹͷȻܵʱЩʹǸǰһȣˣ
ŶԷĸ첲΢΢һ·ֻһӣӺֻ첲̸ж£֮ǰһѹ˵ӣ
СС˻ȥֻСССԱܲģССڵҧųԣǿֻСųԣҲѧ󱦵ô˵治ù飬ֻȥˣ
ֵ˿ССʱ࣬٣ѣСӣŷ۵Сͷһһµģֱǡ̫ˣ
ܶ˺޲ûΪǸܣǵö
ֻǵɨһۣЩYY̻һ䣬·һѰѵӻƵģϽ죬תͷȥСС
ת㿴Щֵл˹
ȻҲǿ󱦣һɬͬʱڵϱҲĲˣ˲ô֪ôɣǸСˣܵƽҲǸԼ£
󱦡ҺܲлҲܽƱ磬ǰõİ취̹ϣȻԷܾͲƽϣһζѣǺܾܿͻ⵽У
ǺǣѣҲҲæģ󱦰ڰ֣л߹֮
ֻ˵ǸŮҼҵĵϱлɫһ죬˳лĿ⣬ǸŮˣʱŮ˿Ϲʹ綼ˣΪһʤֿСǸǰͷŮ˾Դٲ⣬Ҳִ֪ˣ
ԼǵӲ˺ˣѹ֣С˱ֵô죡
ŮһϵһЩҲͷȮ˿ɳ֮Ҳôеˣͷ󣬶ϵĹǱŮ߬ģһקֱӾͰŮקһ򣬼̶ΪӴûվס͡ˣڵϣһֱֻӲţ͵ķֱקŶԷ˵ҪлϵĲƺ˺ܶĦʡʡ˺ܶ࣡
ֵĶʱЦŮ˵³Ǻõٺˣ
ϱߣлƾҲǲ֪ǸЦһŲͨ죡С飬̸ֳæܹȥ׷ҲˣһȳһյģҪȥ׷ʱ׷ˣΪʱıҲãǳõǲģŮôãҲ˳ҳֻСʹҶŮô٣ƴıܣԶ
һҲ˽ȥƤЬ׷ܣ
Ů˾ͿˣԴסײŸֶϾƺҲôƽģϾƺϻģԣһת֮󣬹ӹϵĿһôϣΪԵԭһһײһȥˣһһײ
ŮֱһͷͼĻŶԴȥġ


1101 Сˮ
лϸ磬㶼ˣ¾ô˰ɣһỹЩ飡󱦺һᣬֱˣлĹϵһֱԷҲ飬ϴС£ֻҪ֪ˣһᴦģҲΪѶԷŮˡ˲ˣˣͷںԼȥ
ллϵˣϸҲЩ飬죬һŰݷã˳Է۸þöûˣлһִҪ׷ϱΣ˵ʲôҪѡǿ϶󱦣˵ദϱҲԵͷͷǶ٣͵ÿ󱦵Ըˣ
û£ҡҡͷóССԴһͰѱܳԸɾˣֻСװܵĺӶҪ©ˣ󱦿Ķܿ˭ҺӣˣҳҲ̫˵㣡ˣ
ϵܣϸҲ˵ɶˣлԼܵһۣʾȥ飬л󱦺ͳССԼֻɰСȥ
ֵ˿ȻҪһɢģʲô߾ôɢˣѵǴ˵еĹٳǹٳģЩϲС˵˿ʼһЩ¼ˣǿʼ¼񣬽ȴ֣пǸ˧ŮǵֻȷôҲ壬ͻȻ˼ʮƵģˣԼֻɰСľ˶ķⳡ˵Ĺ죬ֻΪԭ
ģǸճİ5Чô֪ˣŵǼǸҲɰиƢĸǣһ˦ֱ֣Ӱеֻ˵ϣžһֻķѣң
ȥƢ󣡡ΪֿԿˣɢȺо£ƣǸˤֻĸȴﳤȥ˵
5ҵǣֻŸճ죬ˣˣģǮˣиֻǵ̰ӣ޲ðֻ§ڻƵģ
Ҳ׷״˹׼Ĥٹ¿ܾͻΪֻİ5
лƾٴ˶˳ĨһѺֻˣɹЩʿעܵϱʱŮѾ׸ײˣڵϣͲˣȻûҲǺǱ
·մȾ˲ٲ̣¶ƤҲǲ˲٣ϻӸƤҵǣҲȵųӡӡһһңܶԳƣںģҲ֪ʲôɷ֡
СҰ̧ϳɣлƾټ򵥵ļһ£ûɶˣģ˳װҲǾ̫ˣװ
ţСò׷ڵãŲнţ̧ôһŮˣԹֲֹǱϿǲģϾǾֳ׵ܵܣŮǾֳĵϱã´飬˵ʲôҲҪװӣҪͼԳףë
ҲлֿˣܵŮ˺ͳһģССҲһֶǿ壬СȴǲθǺܺãڣҪȻͨôԣ˭Ҳܲˣ
԰ɣͲٳˣǻؼʰʰ·󱦰ųССţСһǸ·˵ΪСһԱܵʵ̫ɰˣСһһ㣬ֱߣȻֻǰצűܵĺӣͷȥͣţ·ǲóƵģ
ССأһֻ§󱦵ĸ첲һʱʱСԴյ󱦾ŵıǰСڵҧһڣ̵Ʒ
󱦶ƷްģǮðɣҪ˸ǮԣǿǿԵģ
ССԵĿģ󱦿Ҳģ
ҲѸղŵˣôСʲôǵãѧ˻ɺͿ֣οŮֵȥô
˱˵ߣ·ϵ»ʱֻСˣѾ֪ӣǿǳԵַǳóԵļģԣ·Ȼǲˣ
ȥ򣬲Ҫţ죬ȻԲÿ춼Ҫ򣬻Ҫö࣬Щ°ҪͿϵ»һ£ÿ춨ͻˣ
ʮԺӵļȺͼԼ飬׻һһǧԪĿͳˣֻС̾ͿƲסֻһóԵľʧ
ֻСʱ
ؼٳԣ緹ǽֵĺܺãԺҲǵãֵܲʱ򣬾ö֣ΪϵԺͶɽ٣ɲģҲֻ֣СȻ˺ܶ꣬С׵Ҫ󣬵ʵǷ棬ҲСӣϲ֣ϲˣСӣҪ˳
ҪȻôŮˣΪɶͳССĵأ
˼󱦱߰ʳŵ¥̨ϣСһһҪúôڼܳȥܣܺ˶֣С֮ͬŰʳų
ȵССһ·֮ҲʰˡСС·Ҳǹһ磬󱦿ŻǸСѾͷأҲǹĴһһЩװ·ȴȻᣬҲû취ģֻ˵ˣʣ·Ǻҹеƣڲסģ
ڼԹԵĴŰҽҪȥµģˣѾѵԵˣǿȥϷⰮɵõˮǽӦÿˢ¼¼ģѾˣһͿ棬ʱٸһͲôˣССĵĶСԴϸĶţСԻǲͣĳԣһߺߺţҲ֪û
òݽϣ󱦺ͳССŵʱѾʮһʮˣԼʮ㿪ҵһƺӦȥò
ˣҪٵ˰ССϳ˿ʱ䣬Сȥ
㻹֪ЦǺǵССĽ
ССЦɰ
ˣղҾ㣬㻹̸ԣˮߣ˵Щȣ
ŵİˣÿ춼Ƽ¼ҸһȣñأССȻ˵ʵϻǺܵģָоЩСʱ򣬽̻Слл̻Сèϲһгɾ͸У
ҲҴ󱦸Ͻ
󱦸ãССӿˣ۾ЦĶ
õĻнô󱦻Цʵ
˼ҲˣССͣ˵ǲûһӣָЦЦ˵
˵Цţ·֮ǰ˵ķ꿪˹ȥ


1102 ƽеĴ˵
лЩѻĸоһǵܵܣһǵϱǲҲ˵ʲôֵĻǲ˵ֵĻƫƫǸϱֲԣ
л̧ܵܺŵϱĺһƽҲˣǵ嵽ˣװɵ
һỹҪԷлҲ˵ʲôͷڳֱʻλ棬ү̧Ů˳ǵûиԱлƾ𿪳
·ûãлƾٵӾ˹ðɣ֪ûлԹȥ
³أţƾ٣ôûѰͼͣҪȥѰ³һŮһѹҲԼϵǱ̴Сǵлһ󲻿죡
ʡģвУлƾٴӺӾ￴ӵӣһ񣬷ҪͬʹȹѣޣҲ
ҡôˣأ汻۸ˣ㲻ҲˣңŮǺ
лƾپ޿κˣŮһ޶ϵʲôʱ򶼹ãʱŮô֣ȻһֺܴΪڸʻλõлõܻܵϱĳ嶯Ҳ֪ܣŮôˣ
С㰲һᣡл̲סˣ
硭СŮίĽһ
飬ûҵֳôĶ֪㲻ҪίлһݵĽţ
ɣǹ־ֳ㶼ڲƽСգգ۾ŵǰţ
ϻΪҵĹٺܴǰɣҸ㣬ƽǲ˶ȥˣԺáˣͻϼҴȥ鷳ҵ£лԽ˵ԽۣԲ˵ˣ
ؼң磬Ҳؼңƾ߷չҲ԰æؼҵĻط־ӳʲôˣСһҡͷͷģҡžžવ
ؼҡлһû˵
лƾһΣ˵ֲ˵һᣬʵ磬˵һ£ʲôͷ£ԺƽУ˽һЩа
ôǺǣʵ˽Ҳ֪࣬һǳ󣬱˵ˣܹ˾ȻһҪ϶Ҳܹһ˴ʮˣڱô˵ѣ㿴һؼеĹ־ֳɣٲС˰ɣ˼ҪǿңңҲһ仰£гãлָָԼЩε˵̬Ҳ˵ΣҪЩ꣬һ˴ڣҲ֪˻ǲˣ
ңˣǰ׵ڵҲĪҲӣ˵һ仰ƽеĻ춼Ӧ٣˵һ仰ƽеĹٳһпܵģǺǣ˲ǣҲǣл˵󣬲Գ˵ҵĹٲСҲ밲ĹӣǾҪѧ͵ǮƷӳ֮Ǻߣ˵Ҳûʲô壬ƽзչˣ͸Ӧע飬Ҳ˾ٱҵļΣ
磬˵ҶףСԺҪעˣлƾҲеҪˣصĵͷ
ŵСǵǸô͵ʱҲǺ²ѣⲻǿôڹ԰ţֻ˵õˣ
磬ҴˡԺ󲻻鷳ˣСҲ˵
Ըɣлҡҡͷ
ţȻؼңСﻻһ·Ȼ˲Ƶ꣬ⲢǹֽӴ㣬ҲͨȴɫȻںܶ͹ݶũɫʵϵζȷʵôҵζȴǵصصũζ
ȵģλϣлɲô˵лƾҲЩŭӵΪҲǱտڲԣС˵һᣬЩˣοֵ˵ŮˣԼûñ֣Ȼǰٷ֮һûҲ粻ֻбֳĬ
һᣬʹӦһ֮˽ഺȻǼƷˣȴҲˣ
¶ЦСﶼЦԼŮܲϲʣлƾٷЩȻˣһӡ⺢ͦ󣬵ڶ⺢岻Сһ׾ʮ࣬쳣׳ʵŮһߵĸͷڶԷԵ÷ǳĽС
󲮣ְ֣裡֮ĽһȦﻹʵ֣΢΢ЩţǳˣһźһЦ˵ͷ
ʣҡѣ˻֣ŽܵʣλҵĴˣҰְ֣裡
ã̺ãʵýе
лܾڴЩϤ벻ļǴδѲʱ˴һ棬ʱһȫ棬лûȥֳԵûסʱʸ˵ĸоڸвǿϾֲӳԼԼȺпŲôۣ
ϤϤǲǴһ㣬ΪһҳĽǶȣȾǿ˸䲻ʣһۿž͵ñȥˣǲǴ˵㣡
ˣһ棬ҪۺлһʱҲûʲôԷʺЦŵͷ˰֣
лƾҲ΢΢һЦĸӭһߣƺЩƵģѾھ˲ΪܸܲЩţЩһߣŪЩˣ
ｹ۾һԼĸףȻ˵Ķ棡
ǰɣﶼʣ˭ˣȸӣȻԼȥƨɸӣĸ׾̿˵
ʵϣ˻Ļ˵⣬ֱ˼Ҽﻹʣ˭ˣⲻҴĻô
ɫӲһ£ǲԴǣɶ˵ɶϲŭ¶ľ磬˲ʱʱ̵̿ĶǴ񾭣ĳЩʱǺеģǵһμԷļҳͱԷʻţԷܲϲԼ
ǹ¶ĸˣ±ʵ֣ԼůʳһҲŵͷ
¶лûʲôӦлƾҲֻ΢΢ݣСһ¶ǾûŲˣʲô
һҾԺ幤ѵģ̲סˣԸɶ˵ɶѾĸױȽѲֱһ˵ǿܵһˣǲɶ˵ɶˣչ˾ԺˣɲѵôƽʱҲǮҪǮҲûã
˽Լĸף֪һѹʿڣ̸˵ǰǾˣˣ֮󣬸ĸڣΪ˸жԸȥչԺеˣ


1103 ˣ˲־
ˡл˵ͷȷʵһɾ˵ķ緶лʱҲתҵŽ˹ϵͳһ˵ʵķͼһЩʵﵱı
ĸƲƲ죬ĲмУʲôǺɵ飡ʲôãɵɵ
л壬פĳִӵģȥתҵһʮʲ˵֮󣬲ŰƵĸ˵̣Ҳõжɵô꣬ڲӵܺãΪѪҺܸˣҾãûЩ˵ĸҲҵĳξðȻҲ˶ΰ飬ֻһƽ飬ÿ˶Ӧȥѣ
⺢ӣ˵ʲôˣôңСһ̾Ҫը𣬽ԱһĿ⿴̾ƻˣֻǷ߷ߵĵһʣ
лС֮󣬲תͷЦǺǵĵͷ˵ĲҪЩ˵ĸ
ͬΣͬ飬ֻǺϲѣȴԹԵ˵˼ҲƮ˵ЩӣӸտʼһʮСӣսһѵһһ𰤷һѵһһ£һսؼңһ±һ꣬һӦǾ仰Ӫ̣ˮıҲĳɳֲӵĴӳλϣ
ҪΪĸ飬ֺڳɱˣȻ󱻲ӿνһһģǰԵǲ嶯ɱǸԺҲͲʶ󱦣ʦҲĹҪ˵ڲ϶ҡͷֻʱһЩźôѣ˴ţ
Ǻǣˣ˲־Ժ˲ЩºĥԺκ飬ҲẦ£лͦϲʵԸһʮıį飬ȻԼĹ£ȵȣʣľˣôôϤ
лһʱ벻һǰܹһʵսӶӳʧɱ˰ƽ·ͥҲˣ
ǵģʼĴ
ĸΪ֮ǰ飬ֳлһɣʵһЩǱ˶Ծ˵Ĳм
ɣǵˣȻ߳ԱİɣлʻǺܾһĸֺƻգϲ˵ʲôҲҪˣ
Ǹ󲮣ܲܵһᰡһСᣡֺõЦţ
ŶΪʲôأлֶŮǺܳŵģôһŮвĵ
ţʵļҳҲ˹Ž졭ҳ棡Խ˵ԽɬһۣҲϽͷһȻ
ʲôĸ̵۾֮ǰ֪Ҫѣǻؼҵ·ϸģͼɣôҪҳˣҳǵʱ򣬲ҪҳģڵһξҪ棬ʲô£Ѿͷô˵ͼôƾʲôȵȣǸĸˣǹ¶ôļҳ
˵䣡лƾҲȥˣô˵ģ˼ҾͲиˣһһҳˣеʵ˾Ͳô˵
裬˵Ҳ̫˵ϽʣֺߵûɶӦƺĸⷬѾˣʵأԸĸһֱǸ˴ģ裬Ͷ˻ǶŮѵĸףҲ˵ʲôֻĬĬ
˵ʲôĸײĵֹţﰡûŮˣɲҪְȻ֮Уһõʵģ˵ģǼҵݣҸҲڵĲźʣǸʡĺӣҲӦһģǰǹ¶Сӣ
СǵһμӣͲܹܹ죿л̲סˣĺҲסֲ֪ôĺըǰҲôһǮͱ̬أ
лһ䣬ĸײŲ˵ʱʱƳһʵȻô
ȻļҳҪôǾ͵һȣлȦģЩۣϽ̬
ĲлʱȻϳһСֳôǺǣֹ٣սӵʱ򣬾Ͳģοڸʦϰ淨Է̬ȺܺãҲ˵ʲôĸ׾еˣǮ˼ҵôⲻֱøһô֪ĸʱ򻹴󶯸ɸĺԼʦʦĸһ̱أ
м䣬ĲУҲвԵĵطûȺ͸ĸһ£óóȻİʵʦ˹ǸĸҲӦøɫڳ˴󲮣ĸɫЩÿԼһδؼңôÿĵİɣǲԷô꣬һδҳܵ
һȣ͵ʮӣպΣȻǲ˵ʲôģˣҲûɶ˵ģ߽˵˼䣬ҪһգЧǺܺã
壬̣ҳȥһʦסˣļŮҳһεʵǲôã
˵գվת˳ȥ׷ȥų͸ĸ󲮺úùͨһ¸бҪһʵʦʦĸʱ򣬸ĸٸɫ˵û顭ٷ֮ٻЩĽӴ֪ʶʦĳ羴ǶǵһĵزĸҪǸԷɫʾϲ˳Ҳǵģ
ƣʲô̬ȣĸ׵ʳȥֻһˤɫõ˵
裬㻹Թʣô˵ģҶ²̨ȻûʲôǮҾϲﻹҪ˵̾ը۾һɣⶶ˵˵㣬ɵɵûǮûƵܸʲôҸΪֻǿô
˻öԷѼҳﻹûЩ˵ˣɣôĹ٣ȶˣûеʣ˵߾ߣЩҿļҳҲûɶʣĸ׼ͼڣϵţ
裬˵ˣʻͷ˿վߵĸߣץ֣裬ϲʣܲһᣬͳһٷѣʦҲʲôƽϵˣ
ʦղҾ⣬ʦ˼ǣһʦҪνĳʦлƾŮļüͷʵ
ֲڰʦǵôðʦĸץס⣬׼׷


1104 䳰ȷͻȻת
ʦգգ۾Щý⣬Ҫʵʦе㡭̫ˣҪɣԼһᣬеӡҪûô찡˵øĸͿһô
ʦôлľˣԴܸоʣһ㴰ֽ
ȼļҳŶҲʵʦģʦĸǣҶܺãҺöʮأĸ׳׳ݣһС˵©죬ʦĸˣ
ʲôҾ˵СӲʲôöѧҲͰˣʦҲݸ˰ʦĸǣǷᣬֲǾᣬôôŮˣнǵҲͬ⣡ĸС׼ȷץסŮ˻й©飬һŮҲͰˣĿŵģɱģʿ϶Ҳʲôö
һĸ׶ЩɫÿˣļصĴٶŮˣԣǿûĸϣ˰ʩӵԼŮϣһкüŮˣʦĸǣڵ˰£ĲţҪҪãԼŮԲܸһʦˣͽܻܺõȥν丸ӣŵҲǳʦͽܣ
лüͷܵܺ͵ϱʦĸˣ˭һͳȥʮǵһμ棬ǼСǵǷǳǮǮǮ˲ſԣƽУǮ˲٣ģҲܶ࣬󲿷лʶ
ģԴЩһųл뵽һԸ룬ȷʵпܵˡ󱦣ǮʵԺߣҪǣ󱦵Ů˺ܶ࣬ҸǼƷ̫󱦵Ըͽܣǵû˵нʵİһСŮޣͷô
лʱĸ׻䳰ȷţҲίҺְֺòװ㹩ɲ޸СӵģСӰɣҲֲ֪Ͻëû룬ѧ˰ʦŮˣʲô⣡
裡²ίȦ죬ֲ֪ôĸо
Сʦǲһģ˧ġло룬ƽҲʵԼҵֶŮĺ󱦵ͽܽˣǾͺˣţֱǴϵڱܰεڱлż
ڴĴ𰸣ָолжûˣǵһɵʱԼĹõ֯ϵϿɣΣʱܺ
ǰĲ񻰣Ҳ˧ҡûˣ˵ʦĸҲǸɫ뵽ĸ׵ӣ̱죡
лϲѣˣ̫̫ˣݣƾ󱦵ʵǰʡλϣòƶǲܵ飡
Լ˵©ˣʲôʦôʦô²ǺŻƭǵİɣ㣬飬Ҳͬ⣬˭ҲãʦҪʦҴȥĸСֻ۾Բˣ˵
˵꣬лҪֹδ˵Ȼһʵ
ʦʦң֪㻹׼׼Ӿ¥
ϤлգϤĲϤˣĸĸҲǺϤΪʱǻǸˣ˵ı̽ӲСǸм·ǱͣƵģҲǴţ˴˿˿¶˲ţ
վʵʦˣ˼ˣ̫ˣĸı飬һϲ
лҲæվ󱦣󱦣üˣлͿһ϶ˣҪȥӭţǰĶķȻͽܵŮѣԺпܳΪϱ
˵ȷʵ󱦣ͳССٵʮӣΪ·ϳ˵£߹һС·ʱ򣬳ͻȻ˱̥Ϊ뵢ʱ䣬ѱʹ򳵹ˣ극ȥٴ
˭֪ߵ¥ݿڣ㿴ʺһվڵݿڣ˫֣ԶͳССûз֣
ôˣʵ̾ѣתȷ֧֧֮˰죬û˵ʲôųССߣǸȻĸǷŮ˵㲻öأǱϾʰҲ˵ģ
绹СͽܵŮѵļҳȻǸŮˣô˵ллĴˣ
ƿţ㿴лһվ棬վεлƾٷ򸾣СǼֱͷ亹󱦵ɨһۣ̾һտʼã˵󱦵ĿֲϽܲأΪ¾ôȥˣ뵽չûСʱˣ
л磬ĺɣǺǣ֣Ů˵ʱ󱦾Ͱ³˴ţΪԼͽܳĲϲΪҲȽľګûĸķۣǺ˳ȥҪȻҲôģ
ˣ϶ͻõı䣬ȻҲԲͬСĽо仰ͬҲͬ⣡
ˣʵ̫ˣ⡭Ե֣Ǻǣ󱦣λǡлϽɿ󱦵֣˽
ССҵŮѣ󱦽һ䣬л̻⣬ڶʦĸеһˣȷʵеˣҲã˭ϲһģиСءðɣ˵©ˣ
ССҲǺǣлк
˶֮ʲôλֱҪ飬λлģˣλӦ
ûƴǣЦȥСС˳µߣһлţлƾٷԱŲʵλò࣡
飬ǸлƾٸҪſڣ󱦵ҡҡͷĻ̾סˣ
ҲвԵĵطɩӣƢԺҪһĵģȻģɾͲճˣ󱦵˵ֱ壬ϵķⶼˣסĵͷСѧƵģ
ʿֱ仯Ҳûʲôо̸ϽļͥĸĸʦҲãסˣԺԼҲٺܶ಻Ҫ鷳
Ҳ뷨Źֵĺܰͺǳĸףƫƫһ̵ܽӣȻ󱦲óʵʵĶҿͽܣҲԼ۾ͽʲôݣܿҵŮ˭ĸ


1105 Ͱ鶨˰
ѵ˼䣬ҲͲ˵ˣСԼӣ˴Ҹͳˣˣ˳۾ͳ˳ۣǾҲûбİ취
ܿ͵ˣˮҲΪԵĹͣ𵽾ãȺлһƽٳ飬ʵҲЩ飬ŵνһͨͨվø߿ԶЩȻȻҲͶˣ
һᣬ󱦾׹лʵǶίǸλúȤҲҪŲһŲ㲻ҪгְλôίǵλþҪճǸλãͨǿ볣ģλ͹־ֳȻǲͬնߴϧлûɶˣҲ費
ϸҲżͷҿлĻһ˵һģһƣ˵һлϲѵĻ
Ҿ˵ҵĹˣлⱲһҪлĸҪлϵˣ۸һл˵ţ͸󱦵һƣһһ
лƾһԿȣ󱦵̫ˣһ仰ͰѾֳ˳ίкܴȨίǣ⡭ϱ֮ǰ߶߶ûãûиȥ
ţԲˣСԼ԰ʼӼӲˣС˵˼λԷǰԼҲ֪Լʲôȷʵˣ˵һͿʼתĿ꣬ΪŮˣ
֪ϴҲûôţʼ˺öβˣںθںãҲĻ˷ѣֻҪйͻᱻԵĸ׵ı仯Ǳʾһ̶ϵĲӦٶҲ̫˵㣬֮ǰԼüأʦһ֣̾ʹץè˱èץˣ
ССԼ˼вˣҲЩ˼ĸ󱦼ӣͱСţԼԾͳˣùңʡûؼ˵Բ
˼Ҳܹģ㰮ԵĸеģССһ˶ЩܲˣɰһСѾͷŮҲݵģлֵﾹȻͬʱͷ
ϯлÿ˺˲һˣлΪˣ˷ܻΪ˾޴ľϾƾ飬ҲǺܴģǸɴһ¶ûУΪƵлƾҲ࣬ͨͶԷ̸Ҳһ£Ůμˣȼ޸һʡԱĶӶҪռˣ˵ʲôϣǶʲôﰡ궼ϼһ
ϸ磬ᣬһСĻͰ鶨˰ɣָָʺˣл˵
ˣл۾գգ̾ϲһӵȻ԰¾ôˣʲôģҲð죬ƾٸһС͵˵·ˣ
лȵĶˣֻ˵˵鶨ˣνĶ˼ѻ鷿ǳҲּ飡
С̺ͷ⿴ʣҲЩΪ飬˵˴ʶȷϵڣҲŹһ£ȻҪˣ
ϲôԼǿ϶ģҪˣ߰ôصϣȿǵ飬һʦ˵ԪӤڣƸıʵĵҩҲͲˣ
ô˼ʲôЦǺǵĿͽܺʵ
ҡģﵨԴһЩüײײʣ߷·˺ܴĴ̼һ㣬̱ð̧ͷ˵ʦģ
ҵĸʲôԼôģôҪǾòִ٣ǾȴţҸٶ飬ҪǾѾ˴˽ĲˣǾ͸ʦͶ飡󱦿ͽҲЩЦֲô˶βĸ˵ýˣȷʵͦ˼ģ
˼ǰǣĸײٷ룬ǰǱֵͦʵģЩֵ⣬Ҳǹؾأ
ǡͶɣ˺ܴƵģ֣󱦺л˵ʦ󲮣ϲҲԸһֱԶͬʱҲԸеΣ
৵ľˣһ˵飬˵黰ˣǰľګ˵һϲʵļˣŻ˵ģ
ǺãϸͷҸ㣬ӣŶҲУŮҲû飬ɩӰŲģ󱦿һĸףضԷҲ˵һˣֻæĵͷʵҲû֮ǰֲмͲͬ⣬ΪɶΪ˼ұǼţǳ׵׵ģţɲġϹզ
СƺôΪϷĳҲûбʾȻṩˣԾͳеҩ͸Ҳһȣ˺ܶˣѾʶվ˵ڣ
⼸еҩôǿǴ˵ܹҽҩ׹ǣһżĵҩֺ䶯лǼ£
һСóĶŽ£
ȵлƾվ˵ǸҲʵǸ󱦶лƾٵӡıһЩͬʱҲĸһЩɫ˻ˣҪɷڵק꣬Ժǧ׼ŴаԵܴ󱦵ųȥ۸ˣһˮСﻹǾԺͱ󱦵ţ
ˣҲôʵ˺ĸ֤ԼͽԺлҲᰤ۸
󱦣ڸѧ򣬻ǡлʵ
ѧҲʦֹһ飬ţǸɣԺ飬ֱӽ̹Ȼ
˻лһ㶣лƾٸţǵⱾҪЩϵ˴򽻵ԭҪǮƽ£ںˣŮǸУ⾪ϲ̫ͻȻ˰ɣ
лЩЦǰ׵ģ˵󣬹ַΧҲͷһѽˣֶŮȴ˺ڵУǼҪͳһƽôţ
⻹Ǻڵ׵ˣлоͷкϽֲ˲
ѵһЩ֣ƽʱҲò󱦿лĵǣǺǵЦ˵
ûû£лҡͷ˵ֻҪ£Ǻڵ׵лռˣҲдµİɣıʱҲֲ˭Ǻڵ˭ǰ׵ͳɡкôͳɡ
ǾͷϵȥϸҰݷһ£󱦿˿ʱ䣬Ѿˣ˵Ҳ˵ˣͽܵǶˣ


1106 ˣ
ųССص˳ӱĵط³һȴҲԼıˣȷе˵ǣZ4Сܣ⳵Ҫ˵Ҳ̫󣬵ҲԲˣܲ컯֮£ѵ͵ɣ
ʶһɨܿͷܳλã·ϵһ̣
ųСС˹ȥһת䣬󱦾ͿԼĳһ幤ˣ¸ˣæҵĲʲôһߣվ˼ֵģһȺģһһתͷ֮һϻһ䣬µͣףǰŵҲ
˭Ƕҳģ󱦿ԼĳŪ̾ˣʲô˶
λԼ޵ôϵǸ˹·ϣϰ϶մ壬ںģ
ûбޣųССЩ˵Ŀ̫ˣڳмĿͬʱֳڳССɨɨȥȻû˵ʲôֵĻҲ󱦺ܲˬʵ⣬Ҳйϵܿôĳˣôˣ
ǾͲˣӵ绰ڳӶ޺ˣȴ˵ϣҲܣǮͱѳߣǸ˱˵
ǺǣɣѵӸңҿﻵˣ󱦺ȻЦǸ˻ܿͳһֽдżС֣󱦽ӹָɶĩβһȴǿҪĻѣȻҪǮݣԼͷװ
̾ԼʲôˣЩ꣬ƽоһȺˣ·㶤ʲôģ취ܼ򵥣ѶӷŶڵϣ·ʱ̼Ϊ̥ѶӴӵϰ͸·СĵùѹƵģȱµ鿴ɣǶڳ˵ȴǷǳΣյģ
ʻͻȻһĳ̥ѣǺܻܿصĽͨ¹ʣƽекüȱµ鷢һϴͣ˺Щ꣬󱦲֪ԼǲȱµˣҪԷˣ
˰ɣǮóǸСƦʮģ־Ҫֽϧȴץ˸գ󱦶˹ȥЦһֻǳ̥ˣ͵ûΪ̥ǽôֻǲ̥Ҫôҵˣ
˵ЩûõģϽǮûǮԣѳɣǸָ󱦣ֵ˵ǸǿɲֻǸ㲹⳵ĲˣҪǸǼֻشһΣ㿪ȥ˶þ͵ó
͸ɾ㣡䣬ȴǹһ˿Ц
ССǲô£һӣȻƺ˺ܶණİڳȴˣ
󱦸磬ҵİڳˣССָŸʻλ˵
󱦿һۣ㷢˳ŶЩΣȻǱ򿪹
ǿûʲôǾǽӵ޵绰ȻѳϹ޳Ƕ˶ɲҪңҲûãֲǾ죡һЦ˵Ҳľ£ǲ⣡
ѶһΣָָǸˣ
Ǯ˼Ҿ찡ǼΪ޳Ȼг޳ҲܰѶɣŵЦֵңҲȻ缸ϲɫǶڴˣͦóģⲻûȤôðɣȻ㶼ô˵ˣҲ˵һݻ飬ϸղүˣټǧŶһһ򣬸Ǯ߳ߣǮ߲ˣҲúõ߳ȥ
ȥָ˵꣬˾͸оǰͻȻһˣϾһʹҲתķ˳ȥ
žһŴͻȻ֣ö˶һ㶣漴ӦЩ˿ͷģ඼˵źǲ֣
ȥûӣͰЩ˴ڵأһ߰˸ˣŶӣؿڣڵϰѣ
ȡԿף˳ţ㷢бļģЩ˵ôõĳҶ
ϰй⳵Ů˵ģţͼſ˭뵽ߵܱ̥أֱŽȥ㣬ֵǮĶҲˣ
ҡûϰ壡ǸͷʹĻش
ûϰǰɣ̧ͷ˿ҽ޳еӣֱӷһţ棬ǿ޴̱м߳룬ŵһ۾ֱӺĺ䣡
ҡǾǸ޳ģĸҲûϵ˻ӲȻչֵʵǿ󣬿ҲȫûеֿĳһǹģǸҲֻһˣһˣһ޳ʵȺ޳Ҳˣǲô׵֣˶ǹ췹ģſӣгˣ̳ȥͶԷ̸ѳͽ㣬Ǿ׶׶٣
һҲҪô࣬һǧǧۣԽãǮҲԽߣZ4ǼǮȻҲҪϵεģ
ûϵǰɣһ޳Ĵӣ˾ȥͷѵʱ۵סĺУֱɱҪң󱦽챾е类ˣĸ׵ķϣ󱦲ƽϣڳָ˻ģΪӵĺڵ̸ƺǰ׽еģΪҺʴȣԵ˸λͲͨ˶ǲǣ
ڷУȥóϡǸЭˣЭҲֻʱģָɵǸеˣݵģ˵ҲǹǰǹģԼˣ£õȥȡĻǹ󲻿ǹѶԷסܣҲܸ·ʱ䣬ͣ£طͿˣ
ЩС֣ںģڵ͵Ϸ˳࣬һ˫۾ȴģ
нݣһҲ߳Ҳһţ·ԵǣжҲʱȻһȴǱڻŵģŰӣĶŶԷڽŵ£涼ʱдʱȻޱ飬ҧ۾΢ҲԵЩӲ̾ͷֶԷй
ҵİСС̽İƽʱԼãѰ˼ļҳŴ˳ȴ飬Щ˸͵˹ȥЩ֣İСȥˣûȥҲ벻Ҫˣ


1107 ˭ǵĵ
СС˵ţҪܹȥԼİ
󱦸տʼҲû⣬Ѱ˼˶ԼˣӦòըˣǵ߿еʱһݣĿ⣬Щѵǡ
ССչ˲ڵСС־Ҫס棬ǸҲֻ˲佫ǰİӵ¶˲ںǰʵشֲڵĺɫǹ
ǹ۽΢һֻеİ˳ȥڴͬʱһֻҲΪССѰ˼תƵȥ
ĵУҲڴʱ˵һǹ
顱һǹ죬ȻƵģǹȻ죬ȥԶߵȺͣȻĴ鿴ţȻܹ׶ǹϾͷڵͬ
Ժǹһ̣󱦱ųССһתúõĶǿźХӵӵڲԶǽϣ̵һһƬм
ǸǹĵУ־һǹ˼άһ˾ܴҲܱǹ˵ӵˣΪЩӵĶôһ˵öˣܹӵȵԤкȷֽ룬Է϶ȥģ
޵ϣǸܴ˲ǸŮ˶ȥˣһؿڣǾ޴ֱӰؿǼ߹ˣȻ⻹㣬ӵֻԱһЩǰ˺ȫûȥſͣ
һԵĵȥΪӵľ޴߹ǣԼ߹ŵͷҶȫӶûӳڵû룬ˣ
󱦿һۣȻ˺֣Էܻ͹ˣųССתȻߵߣǸһ£Ķͳյָȥ˵ϣת֮ǰһǰǹЦһ
ȥһ£һЩѪȣ㿴˲ãĳССʾȳȥ
СС˵ͷ˳ȥ
ȳССһȥ󱦲ת֮ǰǸͷ߹ȥ
ɵˣʲô˰ǣӵܶȥһҵеϣֱӾͰˣʼˣڣҲûã߹ȥһŲĸ첲ϣһ붯һͷѵ·ĥĥӵϤϤ
˭ĵӣҶҵĳ֣˭ĵӣҶҵŮ˿ǹ󱦸ЩˣֱӲñ˵һ䣬Ͳһ˵ĸ첲ǴȣһʱѪģҺһƬ
ԲҪԲҪһԼֵһ㣬ôľ룬ԷǹĻٷ֮ٻгССģСС£Щȫĸᣡ
δȻЩ飬ʤ㲻֪һᷢʲôҲû֪е˾磬ҲδܹģڷΣյʱѸٳΣգΣյʱٶȣΣԼüˣŮ˲˺
飬ҲһһϵЩ˵ĸ첲֮󱦲ֲͣ˵绰Ǵлģ߸ոؼң׼˯һͽӵ󱦵ĵ绰
ʲôСС㱻ǹл֮Ѿˣ˵Ǽһ亹󱦵飬飬ƽе飬ճ극ûһСʱͱǹˣǲҲɰ
л˵ֳֵ̲ʱҲ˵绰ʩʩȻ˳ȥ
ǣСС֣ǱȥҲԶˣ
ղû£ʵ
ûаΪʲôҪ£СС۾գգȻЦֻҪ˼ߣ˼ҾͲẦ£Ҫǲߣղſ϶ᱻſ޵ģ
ɵѾͷ˫֣һѱСС˫СƨɵССķֿ˫ȣ䣬ƣеĸо·٣ҲںƤ̫ںһ·ϻЦ߻˼ң

һмʮԶʱֻСͳ˴ſڣȻ󿴵СС֮󣬾һ·ܣƵĶ͵˳ССĸǰ
ֻСһͬһǰצԼĶӣһѩ׵ë׵СצָԼͣһԲĶˣ
ԻֶˣŹ˶ð
һͷߣССĸԴӱС꼤֮õľǿС̷ıֻС꣬߶źÿһ߳żȥ˴ţ󱦶ͷϵĺ߾ԽԽ࣬ΪСһ￴ֵˣ
ˮˮһ룬˳Ҳʧ
û˵갮㰡󱦵Щ㣬ԺиСмβ㣬ӦһĳŶԣ
ˣ㻹ιôŮˣĸôʱ䣡۲Ĳתͷȥ
յһצӡССģȴݽȥϵҲƽ⿪ءˣ϶СһΪʡ£ֱײţ˳ܵ¥󱦵ķ̨
ѵ˵ԺҪôҪȻС궼ܰѷӲˣ
˵취طϷıƺѾװˣǸմ׵ģռȻǼģұסһЩ۾ϵ˺ۣ￪ʼĥ
ᵽȥҲһô뿪ܼȺһ˽ܵĵطҲôۣ
¿Ҫץʱˣ״̬ǰŮ˶صһȻ󡭡Ƕģֻżס󲿷ʱ䣬ǻصԼǸС棬ﲻãҲԲԴ󱦾ͺް취
ССأɲܷӻֻûвӣ֮󣬾ܵǱߣһһЩܳԵĶʣ޼
󱦸磬ҪŶźȥԵȥССֿٵĻЬӣŷ㶵󱦺
ţһĶͷصҺһȥ
ˣҾڳһͻϵϵ»ôÿһЩͿʡȥܶ鷳ģСС˰֣Сųӣ
áɣŶͷɳϣоʲôڿƨɣϽͿһҧļȱεңһƨˣ
ԼڣǡƷԻ󱦲ֻСΪ˵ǱˣֻС꣬еܴѹ
ţûǵʱأ϶󱦹һᣬǴ绰ϵҿ͵꣬ÿ춨ʱЩըĶС꣡


1108 Ӵ
º󱦻ûǷҪңǮߣȴǴһĵϢʻעһӶҲˣҪˣ
õ֪ͨ󱦣ڵ֪Ϣ֮ӿֳϲã̶ϲ̲סһŵ¥ºСϷĳССֱӰһӼӵ˵ϣֻС̴˻ᣬȥǰˣ
󱦿ɲЩȭͷƱԵ˶Ҫһ㣡
øҪˣָоݣܽһ֣ΪӸˣ
·˵ӦýˣϾѾӺüˣٲ飬ѵҪ޲μӻ񲻳ɣ
󱦲ɵһӺͺĺ˵ǲμӹĻţ
󱦶һＤ˰죬룬ַɿĳȥͳССкͿųҲûпˣգǻҪˣոҷ
ĿǺܿͻΪһ˿Թ
ΪջһϾǵͬѧ漴׹˼Һ߶ˣԼ߶֪úĸŮ˽飬ⱲӶһܸһˣҲѹձСԹ
Ҫ뵱ϹҲһյ֣˵
ˣҼֻһˣ˼Ҳ˵ʲôĻҲͲں˵뷨ˣ󱦣ֻһ㲻ѣûϵģյͷ΢˵ӽˣҲ㶫飿
һܺӣô鶼ǰһЩ֪ͨңҪҴֲ󱦴˴֣ת˻⣬֮ǰǸ⣬ʵڲü죡
ʱԹãˣȥɣ°֮Լȥʲô󱦵֣İƣ
Ҳ˳˳ȥվڳߣ󱦾ȥҳ骣´Сûȥʡǣƽܲţտһճ飬ڰ칫㿴󱦷Ĵ˽
ôôżǲǳʲôˣվӭ˽һϲɫƵʵӲǱ˵飬Ҳϲ̵ģ
²£һƨϰϣյ骸ոݺõĲˮһڣȻó骲£
ͷ£ʲô¿˵ûæôտĴһƣߴٵ
Ҫˣ׼һݴ˵Ǻܸˣ
顭۾תתϲѣǺƽһȥһ⼸У˽ô
ʲôӦ밡ˣԼ޳ȥˣһôֵø˵鰡ӵķֱ֣Լ
⵹ǣ飬ֲ顭ֹס
Ҳһ㶣˵⻰ʲô˼ң˵⻰ʱǳ˱ˡΪʲôԵĵ
ҲԼʧĵطɿһת˻⣬ʵӽ飬׼͵ʲô
һûãòҲȱʲôܰһʱŪûˣüҲѹĵ׵ɻ
ǣͷ
أ׼ʲôתʵ
ң骺ߺ˵ȥ͹˼ˣָҸʲôȥɣ
ɣҿɣҲˣȥͳɣ󱦹һЦ

ʱܿȥһת۱߿νȫܶԱ֪ҪϢ󣬲ǺǰʶŮˣͩʶŮˣ̲סȥ֣Ͼ飬һ˵飡
һ磬󱦾ʹ¥ŮǣҲǸϴϣ¥úҲ׷
ǰһÿŮѣЩŮ̫Ưˣÿʱʱ̵̿ļǿĴ֮󣬻ǻ󱦸еѣΣǸôƯ˵ĳɾ͸У
ǣǴôƯѵҪȥҳôſ˫ۣÿŮֱ߹ȥֻгСС죬һЦ
ȥȥûմ㣬Ҫȥ˧˧ȥηƿչ󱦣ͳСľӣԼױ
һźߣ˧˧ɣĵ˧մߣðɣ˽󱦾Ͳ˧ͷˣ
ȵŮ˶¥󱦴һӣ·һֻĲƵģ˼ôǺһжʱ򣬳ȥ󱦸ĸԷǿˣƽʱҲǸæģǺٵģ
ţһ֧ĳҲͣĿ˳ȥ
ڲӭףҲûĽвٰ죬ĵصǸӽװģҲģģȻسκأһúõװΣò˵Ǹ⣡
ӺܿƵǰ͵ˣźƨƨߵ˹ȵ󱦳Լܱ
ֵܣ˵һ䣡
ɺú룬׺ˣô˵棬ҪһףϴЦ˵
˯һŴˣܲٺ٣ǮɶĵЦ
ɿǮӣЩһװ崿˵Ů龰ǲμӻ񣬵ھһѡһ綥֣
ΪҺҸˣһȡһǡҸ˵գͷź˼۾˵ϱҶãֻһⱲӶǣ
㰮һԣһۣȻ߹֣󱦣лл㣡
Ǻǣϲϲ߸ս飬þ͵裬ҲǴźӲμԼĻˣ󱦸ֵ˵
λŮлǵĴݹ٣ӻӶֺ֣ã
ϲŮԼף
ֵʱ򣬳´СչֳصףѹһǮ˵ϲ㣬δ£㶼ֻܿˣ
ǮС۾תתһʹĵĻص´С㣬ûɣΪëĵ飡
Ϊ飬̼ˣ˵꣬һ˦ͷ߰ͷ˽ȥ߸Ьڵϣžžҡҷˣ
ں㶵ĿһᣬٺٵЦЦСֹţԹôϲ󱦣ƫƫһЩ


1109 ǮҵĶӳϢ
󱦽ȥּ֮ǸƷ裬ԼܺͰĸףоǺһңǶСѾͷһ಻Ưˣ󱦣ǶҲǻϲѣ߹ӵĽһ󱦸磬Ƕˮӣǻ˵Ƶģ
󱦿һҪ˵ʲô͸оܶ˫һĿ⣬৵ĴӲͬĽǶȣͶԼıϣȻ󡭡ֻǵĶСѾͷ˵ͷһ̬ͺǶ˵һЩͶԷļҳ
Ǯı仯Ȼ˾ԵãȴΪÿ˶иԵ·Ҫߣ̹ȻܶԷİôˣԷһЩҲǲֵһģҪ֪ףѩ̿ѣǶΪ£ύһЩ˺͹£֮ȥˣҪϣ
ϾϵˣҪܸջԼҲó죬ҲҲдѧķΧÿ˶ǵģ־ͬϣνĺѣһһһëǮıܳԳ
ǮԼҲȻβ⣬˺ɫһЩҲûʲôë͵Ĳ̣ȵСƣȲ˶٣ڴϵӣ˼ҷ֮飬Ҳˣ
˴ͣĸĸ˶Ǻ⣬Ҳɣ˵ʱͰ˸˯ˣڸǻ˺ӣһоӦˣ
󱦵ĸĸҲˣŮȻǹţǣЩھŮòеǣ⸱е𾪳ʼαӣЩŮ˶Ǹй
ʱͶ˵һȥˣһˣߵĶǽ㡣
ĽȴǮɺͺǵĻ˲࣬Ҳ½ϵ޷ǮɸдѧͬѧеļѣԼߵݣоƽеһЩǮɴ򽻵Сǡ
Щ˿֮󣬻˽⵽ǮӾȻ󱦵ĺøһɫ䣬׷ҽڳȥֱ绰Լ쵼˻㱨绰
ڽʱҪʼ»񲻵òƳһ£Ϊܶ˶ǮɻĸĸһϢĳĳĳҪܲܰѵƳһ£
ԴǮɺͳҲƴǣĳĳĳֺȨ͵λǺ˶ݵģǮȻ֪Ϊ󱦵ĹϵЩ˲ŻϹҲİõ֮ˣ
ǣԭǶʮľϯ㿪ʼ˲ϵ䣬Ϊ˼ͬеǿƼи֮󣬻ûнл׼Ҳ˹̶мλгҲ׷ݰ٣
ǮɵĸĸͺĸĸҪЦӲˣȻ֪ⲻֻӵУǵıӣŮгŪ˹ǵʲôݣǮСӷ˰⼸˵ĹʶԺҪǮ߶߶
һѴ٣ЩٿɲǱǮɵĻģ󱦲֣Ҳඥ˹˼һ£󱦾ͲһˣҲܺͨ˼ڴԷǮ¥ϵİ׼һдЩͻȻݰٵĴǣҲһ¥ˣϾǱģֻƲ¥ȥдЩ٣ʳĸ
Ȱѻʽ꣬Ӳױ֮ҲǺһɳŮ˵ζҲһˣǮΪ˵ҲһЩı䣬ʵֻҪϼʣŪһ⣬ҲǲҪ೤ʱģϧϲ⣬ϼ
ȤǣǳССһС̫ǮɼߵһСֶӣʮ꣬Ҳ֪ôȥģͰӦ󱦺ͳ骵ģǰɣе̫˧ˣʺϳ棬;ܾˣʱĳһС̫
ССǹһ񫣬һСĺĿⲻˣһʱģ
ֵĵڼѾֵ´ǸлλȻҪ˵һЩлĻֵǮӵʱֱһԺúȺãѧľǱɽĵ˸ˣȴͻȻˣһ飬мһȦˣֵ˵󱦣Ȼ˵һ仰Ⱳ˾ǽֵܣ
һ仰ӣôأһһӵ֣δػѵʱܴİҲʱԹۣ
ӵı飬¥
¥ϣȻͬ׳ƵģЩŵĴǣˢˢվ
Ҫ˵ûһ⣬Ҳ˵ٻϾһ˿ϮĺܳףЩִţ˶Լģ
һһ֣лֽһϸ磬ʱúޱȣʵлǵ⣬ЩۣͰ͵ܹ󱦵Ľţôڿ׼ңϵǲ֪Ҫأ
֮ȻǻЦһƬȻٲȻߣžϵĻ⣬һĸоͨ˱˵뵽εˣһ£ܱˮͨˣھͿԸЩһЩЩ˻ֻǱӦȥ֮Ҳʱˣ㱨һ£һ¶Էӡ
ҲǡΪƽе˰ɣ̲ס뵽ղ˼УģйһЩضΣƷƼҲθƣزǲҪһ£ص㽨飬ҪЩһļ԰ǰ˸ߣѵǿռɲ뿴ģģÿ鷢Ļô
ҴӴƻóһǧɣΪסֻҪסˣƾ֤ͿԵȡһס𣬲ⷽҪ˰Ѻùأʲô˶ģҷˣǾҪ˵һԲˣ󱦶ĵԼǮһȥЩֻ־ǲͣҲŪֶܶΣռģΪǵֶϰˣôһƾյĵ⣬־͹ˣ
һԲ˵ɱȻЩظ֤һǧȻ࣬ʡһʡĸǷӣܺúõĸϼ¥ȥ˵ģٲһЩƷƼҵҲԺùһЩ
Щ˵ص飬ֻһ仰ѣ
ֱǮϱһ·ƣŽⳡֻۣع鵽ֵľϯ󱦴һӣҲø棬Ƿſĺȣ߲ܣоƵͺȣʱʱؾһ
ֵչֳһ׺ЩΪģȻƴҲҪȣ
ǵ룬һᣬͻȥģû뵽ȵվŵ˶ûˣǮ̰ŷ¥Ͽ˷䣬Щǰ˽ȥ˯


1110 󲮹
ǮɵĻң΢ۣΪٰĹģʵϵҲǶʮӣЩǧӵıֱƽˣǮɵĻ˿ɶһ㣬ǺЩЩһ֪Ƕƽ˲õֱЧӦǺܶ൥λǮɵķ굱˶㷹꣬Ҿݹˣ
ȻǮͬ־ǮˣҲһջǼҵԺҪƽзչҲܷ㣬ʲôһ˵õȮ죬Ķһ㣬˵ɣţˣӌ˿ϮˣǮɺͳҲ׵תˣȻ˵ļˣ˻мˣݻݣմ״ʵģֻһ仰һ֣ܰƫƫǲһ£ͷչģڽǮ˶磬ܹʱͷչˣ
ᣬĿɲ
飬˼һ̧̧Ƥָǩֵ飡
һǮɾϱһУӻһʱ䣬ҲüֶߣȫҲǲҪǵģ
أǻصÿ쿴ƵȴַǳԵֵϾûĸˣܹԼ߾ۼôŮ붼˼οûºݵϷ񫣡
󱦺Ϊ֪ܹ˶ãҪæˣԼѾͻƵ˽ڣҲζžԪӤֻһ̤Ǹδ֪֮أҲֻһؿѾȽȥˣżһӵֻƵ¼ÿ궼
δ֪ĵطĳޣĳޣȫҪѹһ˵ϣܱܲܿܲųһ·ǰУܲһһӡǵ֮شһƬأ
󱦲֪ԶǱнǣЩ飬ҲҪǣ
Ȼû˵Ҳµĳһνȥ¶û취СףС˵еţˣֻеǵ֮п޺ãС׵ΪǸƣܹԼඥȴû취С׹ඥ
ԼȥԼȥȭͷ
ͷԺֻС꣬鵹ǲֻС꿴ǴﰲȻסˣû뿪˼ͺãԼ뿪СףħֻС꣬ĳػ棬֮ûˣ
˭ǣС׵ײǴģ׽ٶδػµСһ
С꣬Ȼûǳ֣밡Ƕˣô
ڱСȻϲħðɣȻһЩȴǷǳǿһ£С˦һףħϣֻǽӲһС£ͺָܿԼǿСһװ֮ĸֶɵˣ
ͽܣҲԳʦˣֻҪǿߣҲϵĸˣ󱦵ĵľһ㣡

ºһϣճվ̨Ͽ¥µĳССֻСˣԴС֮󣬳ССϢʱҲıˣǺǺ˯£
Ѿ¹һѩˣȻ󣬵󱦻󷨽ЩѩֻûѩСˣѩûС״Ϸջģ
Զ߹һˣ̼Ǵ󲮣ǵ֮ˣ󱦵̸ϼȻǺþˣǴ󲮴֮󣬱ҪŹʧΣգⲻϣģ
ȻʹֻǼһ棬Ҳû飬󱦻ǲ
󱦿󲮵ʱ򣬴Ҳˣ˼һ˿ϲ֪ѾͻƵڣһ˻ʵΪ˸ҩĵģ֮ǰԤ룬ֶܹڣѾһǳٶȣ뵽һ겻һͻƣʲôСףѰ߶Ҫĸ߶ȣ
ԼĶˣϣҲȼˣһ̣󲮵ģ飬һҪҪڷܣǺܶʱ򣬻Ҫ󱦾٣ٶȿĿҪϹˣҪ֪룬ǴľƣΪƾȻǽ뵽˵ܾҲջĶַ࣬˲ҶݺڻƳ쵤
Ȼҹֻİ£֮ǵ˹ȥ
ôô˵һ𣬲󱦣Ŵˣˣ
һУҲŬֲЩŬǳܹģ˵꺮ı֮еǶ£ƱȵҲòȥʱˣôǶΪкܴӰ죬ľҲһִ
УģҪǿӲҪľҲҪǿǵ󱦣ѾһĲΣһǿţƽʱֳţȴʵʵڵĴĵף
ԺһεģĪʲ
ԣԼ֪ľŬˣԲ
󲮺ܼԺű㿴ֻС꣬һϲ
ֻڵβüһȻС껹ǲӣǴ󲮻һ۾ͿֻСıССҲˣʶ󱦵Ĵ󲮵ģվֱ壬߹ϲĻ󲮺ã
ţúúãֻɰСĳô󲮺ɫ˵
ҵѣССָָߵֻС˵
ͯģĵͷһת϶һö壬ƿǴСɫǳǳתССǰɣ͸㣡
СС֪ò£
°ɣ󲮵һƬ⣡Ҳ¥ֱߵСС˵ȻŴʩ󲮣
ţһ̺ͨһЩĸı˵ʣųʣ󲮽һ䣬ŵССžϲĿ󱦣۾¶ɫ
󱦣ҳԾ´󲮵ڶμ˵ĵһ䣡
ԡһ£Ȼô죬ǲǿԼඥ󱦽
飬˵ˣҶ죬Ҳûʲô壬οඥ֮ҲǻͨˣڣͿԼ㣬صҵϣԽǿҲԽϣ󲮲ɵ˵˫۾Ķ󱦣ǷնһݣҲüֿ϶
󲮣֤ҽǵ֮غһŬḻԼԼ㹻ǿˣȥϴˢڵĳ裡סȭͷ˵


1111 ඥ
󲮵ĵеǰˣΪһη˺ܴܹһ죬Ҳ˵ڿʼ󱦾Ҫʼ׼ԪӤڵ飡
̫ͻȻˣ׼󱦻Щµĸоʱ˿̣ɣҲʲô
մ󲮵Ҫ¥̨ϣн峿⣬ӰٻѨۼڣëɢǴҪģҪڵҲ߽ݾſԣ
ߣҲ󱦵ĲԶͬڵ
һڣһԪӤڣһһ˵ȻΧĿ·𶼸ŷŤƵģŻƵģյΧĹ߶Զı
ңб仯ĲΧĿƽеϿգ˱仯ԭƵգȻʼһ˿˿ƶ䡣ЩƶȴֲǺɫģɫ
ڣôѩ˰ңһЩԤˣǴΪ֣Ǵ죬ôúõľһƲô
Ԥôһôףܶ˿ʼԹ֪죬ܶ˳ŶûдɡûдôҪӵˣ
ڽ죬һѸԤԤҲʼ
ĵ˺ƽǳССȴǿʼæ͸ˣˣǾζҪ뿪ȥǸδ֪ĵطʲôʱܻǳǲȷˣ
ͻȻŮǶϰȥˣֻгССڼңץʱһ֪ͨȥ
ܿ죬ЩȥŮǾͷ׷׸˻ܾ֪ͨˣСѾͷ֪ͻȻҪߣ̾ͼܽ׹չúܺãϵ˷ɻŮظϣ
󱦵ĸĸҲˣ󱦵ͽܣ˵棬鶼ЩӣܸһȻǺõģǽһĴ۾ǿܻܾúܾöԼӣˣԼʦ
ǵںìܣƫƫְﲻʲôæֻĬĬĵţ
󱦺ʹ󲮸һСʱڵ״̬
ȵչƶ侹ȻûɢȥԽԽ࣬ɫҲ𽥴Ӱɫڣ¡֮ǿңֺѹǳݵ֮У·ڼ˵Ϊ
ĸĸŮԼͽܣֻǰ˰֣˵Ļ̫࣬ϧʱֺܽȣû취һһȥǸǾͻΪһɣ
󱦣Ҫ㴫ඥˣʲôֻҪ壬ſģɢ֫ڵĽ𵤾ķſգҿҪֿ󲮳˵ĵϢ״ָ̬۷壬ԪӤڵ۷壬ǼΪֲģ˼У´Ҫ֣߼һδܴĹ
Ȼˣǵ֮أͲ֪ˣ
üŮͱҪջĿ⣬ڵϣ죬˫Ŀպϣͬʱſ飬ͷ򦣬нķſоԼһƬѾ׼ӭӴ󲮵ඥ
󲮲û̾Ϳʼ󱦣ǵ֮󣬹˶ʮϢҵʱ䣬󱦵Ķ׺ܾʫ䣺ٵϢϢϢϢҪĵϢֹͣϢСϢֹͣϢϢϢأıȵءԪԪС꣬ǵϢһϢС
Ȼ̫ʫ˼˼ҲһЩٽ̸֮Ͼ࣬Ȼе嫵֪ʶȴȱһϵͳ۵Ŀܣ֪Ȼ࣬ǳ˵ҩ֪ʶֶܹͨô죬ֻ˵漣ˣ
˵ʫŴ󲮵·һһֵӡ󱦵ԺƵģ̼סˣͬʱּǵü
󱦵ԺиֳһõСˣʫᵽһȥսؼԼ壬Ϊã
Ȼ󱦴ʼȥڿõС˵Щ֮󱦵ͷһЩԭķǿһЩĽģ
󱦲֪ǣǸõСʹõǲͬĵģ洫Ĺֹǲõ۶ԪȫĵȥǷ·һƿƵģͷλãȻͷ̨Ѩת
˴ȴų⣬󱦲ԾľŸղǸȥȴϲķ֣Ӵ⣡
ڽҵ洫ʫ֮󣬴󲮱㿪ʼඥĵһͷļҪѨϵ˼£ű֣ĸ棡
̫ܴ淨ңУඥʱȻˡ󣬵󱦵ȴÿ·һ֣ľ͸Žһ£ȵһ³ڣ̾͸оһҵͷϴԼԴ̶ֱŵȥ
̿ʼҵĶֶ޹ɵģһֺйɵǴ󲮿Ϊ֮Ϊľǰ󱦼ڵѹȸУ
Ӵڣ뵤֮УѸٵĽŴʹУһ㶼꺮ﱻѹʱʹУ
Һⷽ׼̽ҧʹ
ĽֻǳڣСҲֻлƶô󣬵Ǵ󲮵ӿȥ֮˲ͽǿŽ𵤳Ŵһʹô
ȻõҲֻʹǲϱŴĽ𵤣˵󱦵ÿһǶǿŽ𵤵׳ôǼΪģԪӤΪԼķţڼ̵ʱڽ󱦵Ľ𵤿ٱ󣬽𵤵ıҲΪΪϵûӣ󱦾Ѿӽ𵤳ڣԾ˽ڣ
һʼӴһٲ֣
һƵģ׳Ĳ壬ǽ𵤣ڵĿռǹ̶ģ𵤵׳ζŵҪܵѹҲű
ܿ죬𵤾ͱ屶ɫҲӵɫΪɫģֳɫıţ
濴ŵҲסѹ̨֣ϣӪǷѹѾˣȴܣҪͩη˻ˣ󱦸ĸССͨ˶ᱻѹĻԹȥ
˹ôĵأͻȻһЩԭ֮оͲҪ˵Ŭ츳Ҫȥ˽ȻȥֻҪ˽⣬߲ܹУ컻ã


1112 Ƕɽ˰ɡ
ϵӶˣ֮У·ŭڷƵģŭ׵ը죬һжԤʾŽĲƽ
ʼٸ֮һĴ󲮣ʱɫţ˫Ŀ΢΢ţ󱦵ǣֺȻ󱦵ļϲλϣ
󱦶ʱоһɸӿԼڣͬʱԪӤߵĿֲҲһȫµʶԴԴϵͲǽܹģ
ڵԽԽֻ࣬оһɱը̲סĺ˳һ쳤ХЩƺһ˲ҵͻƿڣȻǴ󱦵籡ǡһҵٶȣ󱦵Ľ𵤣ǿŽ𵤴ʱѾ͵۴Сͳ˵ŵĵﶼű
˵ĵʵǺСģôСĵôԲ֮ͽڵķֱ𣬵ڵѹһ̶ȣ˽𵤣Ӵ̤һµľ磬ӽѣӤǽһ硪һߵľ磬ǾԪӤڣ
ڵԪӤͺһܾѿʼѣһ̥ΪһСӤ˵СӤʵ̥Сʱ䡣Сʵ˵һ壬ԳΪԽƿΪԪӤĳ̶ֳϾԼһӤһ㣬ֻӤСȴױȵģΪӤȫΪĻҲᣬһ־޽е壬ԪӤڵʱ򣬵ڵСԪӤֻǸոճܱͣͷŵ⣬˸ľ磬ԪӤ԰߽д򶷣
Ӥ˵ָԶŴЩصߣǴڵʱͻܹڼ̵ʱھͿԪӤڣԼ壡
ôδйӤɹߣ죬ƺҪּѵƽһٳΪӤеһӣ
Ϊˣ󲮲Ż˼ȻϷ弶нǵԪӤģкܴĳɾͣҲߵһܸߵĸ߶ȣֻ룬Ҫİ³ԪӤڣݳɾͣ˼
һָ󱦵Ѩϣֻоȫһ̸ŻɢЩɢûг⣬Ǳţ˳𵤵Ĵ֮УһһǴ󲮵ĻһԼȻ࣬ȴѹ˵һݣ
󱦸оѾһܲסĵز·Ǳ˼޵һ㣬ֻҪһ룬Ĵһ£ᱬƫƫûǸϸ룬Ҳû
󲮵ɫúؼʱ̣ķඥļ󣬱ԪӤб۾һССӤʱҲήҲĸС࣡
ƷһΪҵ̨ιƵģƽоȻڴ˺ڰŨܵƼž޴֮ʵŻ˺ܶͨƽˣǶ־Ŀؼľ޴ܣ
ֻͨ˶صη壬ԽߣΪԽǿ󣬾Խܹĸ֪صΪںŸɣ޵Ҳ죬Թ˽Ҳ͸࣬ӶҲĺ
ߣǴ˵еħС¶˾µ飬ΪʱϿյƣʵ̫̫ڣ̺Ҳ̫ǿˣ
ֻСҲǶڳССߣηĿϷƣлͻȻڳһ׵磬̿ң޼ΪͻữΪУҲû취סˣ
ͬǣǵעȫ󱦵ϣעתƣƵĸ֪ҲͲôǿң
˺Ͷ֮УΨСףͷϵЩƣһС۾˾裬ֳսͺΪֲĵһ㣡
˶ûзֵģС׵βİڶ建һ䵽ĶˣȴûһжǱŶ֮һͷƣһ
¡¡ڳܲסһ㣬˳춯صͬʱһֱըҲð˳⼸ƽеĺܶõͱˣ
ˣҧֵĴ󲮺ȻһݣӴ֮ȫڴˣѵǡ󲮲񣬲ӦðԪӤڣô׽٣
µ񣬸ݲ׽٣ô󱦣ˣ޷⣬ƽУܵʷǰ׵ըʱջôʧ󣬲Լ⵽޴ɣֱܻߵ󱦣ҲΪڹ࣬𵤣
˲ˣΨгסŬĿһЩһ
Ҳܵı仯ЩңæסĪ£
󱦲룬ҧأס񣬼̵ʹ࣡
һֻлƶСĽ𵤣ʱڴ߷һƹм˼ʮϰٱָı䣬ǳ˿ģʹ࣬󱦾꺮Ŀޣ̲סˣ
µ񣬴Ҳ֪Щļˣ֮ǰܹ󱦽ӤУȴûкúõĿǹǷʺϣѾеڣﻢ£
ڣѾоǿʹĽ𵤣ƺѾһ˿ѺۣԤʾųɹҪ٣
ɹͺãȻǸɻ󣬺úõһӽͻԪӤڣôô󣬾ԪӤڣǽڣ˴һҲ˴
ɻɻڶඥһֶӣڵĽ𵤣һ̣˸ѺۣԺ·˵΢һԺֻŽѳ϶˶ź˺ܶ࣡
ǣһӣ˲䱬ѿΪһƬƬ֮УһŽҺĽɫʣ󱦱۾ϵʹˣ֮У·Ҫ̴Ƶģ
ӤˣҲζţԪӤڼζŴ󲮵Ŭûа׷ѣඥɹˣ
ǣ󱦵飬Ӥһ̣Ƿŭƣڽ˵һף
ˣȻ׽٣еϲδȫӿͷûü޳ԪӤһ־֮У֮ףĪ˵󱦣ʢʱڣҲû취ģǸܿ⣬ɽٶɽ٣ûжɽڵΪûǿʵû̸ɽ٣׽Ļǰ£
ⲻѧⲻϳܹԪӤһǲķչɵģ
ô˵ǵˮͰףǱֱڵĵط˵׵˵׵籾񻹴ڳӤĹؼʱ̣׶༪١


1113 ׽٣С׾
˹Ǿ춯صһۿҪҵ󱦵Դϣǵؼʱ̣ڵһŻɫţѾʼļͱԪӤѾʼͣǿʼѾɣ¾ɣҲҪһݵʱȥӦԪӤӵеЩ
Ѿ£Ȼ֪ΪʲôȴȷȷʵʵȻ˷ʤ
Ȼˣѵ춼ϣٱô汲Ŀ̹ĵĳޣΪˣѾӡУôܲѲ⣬Ҫ㱨㻹ô죿
ɫ䣬׵羹ȻҪ󱦣
˶¶˾ı飬ͩηҪȥ󱦵һ׵ٶʵ̫ˣǵٶȣ
£Ī˵󱦺ʹΣգЩˣҲ޷⣡
׵ٶȼ죬˵ķӦֻһ˲䣬룬ǵ׾ͼй֮ݺݵ
һҫ۵İ׹⣬̵۾ʱʧȥã۾Ҳһ㶫ããһƬ
Ƕȴľ޴ը¡¡ǵĶ䶼˺
һ̣ƽеˣҲ˾޴Ŀ־֮£ܣǷʲô飬ΪʲôУ϶ⲻʲôȻ״ܶ࣬Ƕûôˣ
ѵҾôѵ󱦾ͱ׺ôѵĸĸŮˣͽǽ춼Ҫڴˣͷδʣô
ȻֽҪĹͷһӰԷϵٶȣƺ׵⵱ȻСףС˲õĸоԲŻڸղž¥ϣΪľǷĳЩͻ˵õĳͻ飬СףСһȷʵģ
С׵廹һںһ˲䣬ʹ壬˳׵ȻӴ壬ȥԿףȥ󱦵ֵף
䡭˵ǰããһƬֱܾãǲŻָ̧ͷȻˣһͷŵĿգϣС׵ðŵ⣬̵Ҳҡҡ׹ȻȻСӦĹԶԿףĿǰΪǿеֿףǷǳǿģһף˲С˺滹֪жٵ
ǰ֪󱦵飬Ҳ֪СһС׾Ȼܲĳȥ󱦿ףܸж
󱦣ס񣬸ԪӤ󲮲԰׵ָֻһЩ󣬼󱦵ЩȻҲܵ˸ղ׵Ӱ죬󲮼æԷȱٵʱ䣬ֻҪСܹٿףô󱦾ʱӤֻҪӤˣôһ˵ϣܶһݣ
ǿߣסֶ֮˴
ߡ˻࿴˿ǲܰ󱦣Ѿεˣѵʱ̣ҪôǲߣҪһҪǾһˣ
ͩηƣŴ󱦵ĸĸߣ󲮱һڿһƬԪӤѾ׵ήң˵𣬸û棬ǿŮ󱦵ĸĸߣ
ͩηսȭͷǲҪԣһ뿪ģǴһᵽ󱦵ĸĸΨ¶ģŶλ뿪
ǲߣǾ飬ǾǻҲûˣ󱦵ĸҡҡͷ󣬵ȴȥԶ󱦲ֻǵĶӣҸϣ˵Ǿǵϣϣһ
⡭ηƺͩ࿴˿
ڶȻƲ֮ļµ׵ƣ·ҪƬ꣬ɫһף̧ͷգ
УС׵̳һԲһȦȦģǵԴһ۾˼㣬Сףǲģ󱦵ʵ飬ʱ̣Ҫȡʱ䣡¡׽ٸܹģΣСȻڲԣ˼磬󱦶ãȫǵãû󱦣ǸһҶݣǸССİߣ㣬ף
ҪжͬҪжӱˣС׽ǻȥˣΪҲϧĽǴһôҲҪȡʱ䣡
׾жֲЩ˵УֻС֪һ׵ʱ򣬻״̬ã׼ֵʱ򣬶Ұ׽ٵķֲһҲǵףĶ㱻£ǵڶһֱ׻ôȥӲ
С׸룬ڶ׾ϣңƺǨŭȻ˵ֿף׵Ȼ֮ǰǵһ࣬ȻķС׶ʱʹ˻ʹţ۾Բˣ׵£סĳ鶯ţҲѸٵ䣬ۿҪˣҲˣֱӾܰѴˣ
ڽҪͷС׵ƴһ˿С˱̬һӣȻٵ׹䵽ϣ
ӰӶûСֱӾ˵صףΪʱʵ̫СˣС㲻ϸȥ鿴ֲˣ
С׵׹䣬ƺǽⳡĪ׽Ӫֱߺ;߳û׽٣Ȼ֮ףǼģ󱦵׷ܽڸ׷һȣͳС׼ˣɴ˿ɼ׵
ǣ󱦻ڳӤĽ׶ΣڵŽŸոγһӤ壬ֻǴ̬Ӥƺһʱ䣬ʱ˿̣󲮸ô죬˵ʲôʲôѾܿˣඥ˼壬ԼһͨķţעһˣôˣȻǻṦȫޣ˲òޱȣҲˣ
󲮵ˣ־һ֣
󱦴ʱȴûжٸ֪Ϊȷʵе˹ؼʱ̣˵ѣԤʾһֻ̤ԪӤڣôڣѾ˫ŶվԪӤڣֻҲקˣܹվȽŸԤʾųɹڼ
֪淢飬ȴҲ֪һӴģ˿־ѹŵĿ
󱦵Ժӿֳ򣬶µĸⶼǽԪӤӿֳĶһֺ棬ܻɬȴֶǷǳõ֪ʶ͹
ӤۿҪˣʱϣƺ󱦳ɹС֮󣬵ףѾΡ


1114 
ǣСѾӿбڵԪӤոγӤģûͣ˭ף
ȥֿҲŮͷ죬ͽܣȥ׵ٶ̫죬쵽˸ȥûа취ɵ׵ĸ߿֮ϣ
죬ڵϵĴ󲮴ʱѾͷ׷ԭֻòҲĲգƤɳڵĲУΡΡ۾ϵǵۿҪĵףƺһĴ˵
׽٣Ȼ׽٣󲮵һ鴤˵У׽ˣǴ飬ǴƣϲŻή׽٣׽ٸɽľ׽ٲһǸ߶Ҫһ׽٣ǲ֪ʲôʱ£Ҫǣ׽˾ǣ֪׻£
ֻܸ쵱ʱйأһε׽٣»Ǽǰˣһɱ¾ǧߣ׽٣ٶֱ˱ĹǻҶûһ㣬ͣǵʱ˿зڵΪҲ˵Ѿȹ˶ɽڵף֮׽ٵģڵ״һ£֮˶ٲأ
λˣǰĻҲйλǶԶŴܣ˵׽֮£ܻȥģ·׽پһǴݵ֣ܻպķչ˵λ˵ģΪȹ׽٣ֱӷɣ
˵Ļ϶ᾪ棬ֲԼܹӵôĶһ꺮̶ֱأѹӦǼһＸ꣬Ȼд͵ˣ
ڣȻйɱ¾ɱĶǸɱ֮ˣǴ飬Ǵаһ˽ģֶӵƷŵùϾŮ͵Сأһˣһţô׽٣
ʵ벻ͨ׽ȴʵʵڵתۼ䣬֮ǾһƬ桭
ʱҴʱ룬ײȴ󱦵ģת۾¡һһȷãͬʱһһ׶ף֮׵ٶƺ˺ܶ࣬׵ٶȱϾܹͨģ˺ܶ࣬Ҳת۾͵
󱦴ʱҲоǹ貴ѹڵԪӤҲ𽥳ͣü۱Ͷ𽥵¶ǴʱȻԪӤѾ󱦲ϵ޷ԪӤҪ˵㿪ǵ׽ˣ
ֻӵʱ䣬ҲԪӤԪӤͣȻԼеֿǣô
һӰ˳ȥ֮ͬǰС廯Ϊһ⣬ٶȣ嵽ϣͬʱҲΪ˱壬Ϊ߳ݺ֮һħǿԲ˵ȻǱҹ֮Ϊ󱦵СܣħһߣҲ֪ʱ󱦣ѾΣĹͷҪվȥڵΪޣǿһҲҪ˵һף
Ȼѣȴ޷ˣ
ңǻɵģȻ󣬲ٶȴܿ죬˫һٴΰθһ߶ȣӭͷײǵף
ʣħȻӴ߶ʮףشٶ֣޿ƥеǰͬǲһȫʤʱ򣬻˵ڡһǵףħͱһһ׶ֵĴ󶴣ûǴ󶴣ֱӱ״ˣ
ķһӭҲȫʧˣΪǵڴ֮Ҳʧ
ʱը죬ǵĶħĳŬȶ˼£شҲ죬ŵǼ£Ҳûõģ١ı䣬ΪײԱߵһϣһӴ壬ֱӽǶѹһûסķӣҲõĻΣ޹ˣ
ڵϣ̬ήңðẓ́ȻǿȵףҲյĲᣬǸ޴ĹᴩĴ󶴣쳣ֲȴһѪҺûΪ˿ϵѾսˣ
һףͽ˺˵ħԼ׵֮
ͨ˵һѣ
˵ҲһĪĿ飡
죬עһӣһˣƽеˣ޿ƥе֮£һ׵磬ϵǵ飡
ǵˣǷƣ·Ҫ̩ɽѹһ󲮻ţ־ţҲڰţԼżΪ´ڽඥҲͲ׽٣ֻҲǲˣ
ϧһжˣֻߣעģҲӲþʾǣаţ
׽ٰһһյԪӤڣԪӤûг͵ߣڶֲֿ׽ô
׽СڣҲħĵƺһҲȴھһ̵ܶʱ˻ûüһʱ򣬾Ѿγˣ
⡭׽٣ѵǲݣΪδʱһŪ˵ӣ
ŮǣûΪΪӴ֮£ҲǷ׷׳ܲסģǿڱѪǸ۵󱦣Լ˰˴ΣգȴֻĿţ
ЩŮˣһʹԼСͩηƣ֮׽٣ҲΪҲǺԼûã
ܹﵽڣҲܹڿշУҲܹ󱦵ֵףڵǣֻȫߵ˵ֵѹ޷ȥ󱦣
ǿ󱦵С׺ħ̱֮Ů͸ʹԼˣ˵һõɣҲûҪŬǿԼ˱۸ʱ⣬ʱ䣬һֺ״̬Ǿε飬Ůһʶˣǲǿģǿֶ㲻ϣ֮ʱһĿΪ׳Լ壬Ϊ˵һף
ŮˣҲ뷨վǰ棬߬˫ȭָѾĵۿţȴΪĸоĺܣ
ССҧ촽ʵĿ棬ƽһΣҪǿԼ뷨ûҪҪǿԼΪ࣬󱦶ıػߣ飬֣󱦾ͻȥΪƽ


1115 ֻСĹֶ
ʹ޻ǻںޣҲõģǵĵףѾ˻ۣʱ
һβ䣬СС߱ڳӰֻС׳ôļȼʳֲͣĵңȻСС֣󱦻Ҳǻимģ
˶ûа취˵ʱֻС˳ȥ׼ӭǵĵףܵȡʱ䣡
ֻСҲȥΪֹµĴȫϳˣΪľǸȡ㹻ʱ䣬Ȼ֪ͬ󱦽֮ǷֵܹסףǱϾһϣ
ҲûֻСĹֶΣֻ֪СһʲôΪ൱߽ʵߣóȻȥԿףʵһַǳǳðյΪ
㲻׻ֱǣֻС껹ͬһʱ䣬ѩ׵β˳֣ȴܳȵܿһٶ׵ĸ߶ȣֻС꿴һͷǧ׸ߵѾγɵף¶˼飬ͬʱſ죬³һöѩ׵Ĺ
൱ߵĽ𵤣С꾹ȻΪ˰󱦵ֵףͬʱ³ѵҪȥԿ٣
󲮹˲ûʹС̫Σˣǻߣ˻ȥ³Σգף˶Σˣ
һȺû鰡뵽ĸСһͼֲˣȻϣҲ࣬ǱϾ˶ţ
Ը׽ܹһЩɣУȫڴˣôҵĳޣᱨˣ˶ˣһӶûˣ
ССͨ󱦵ĽܣѾ˽һЩ³С³ĶʲôˣΪжһ󱦣һС꣬ĸ᲻ãǷֳߵͣȻ󱦱ȽҪֻҪ󱦸ţͺãСС˲ᣬͷϵֻС꣡
СȻ涼ͣǱϾΪţԵģΪҲû취׽٣ֻ£ͱħȻϹޣǱϾţȴǲеģ
ֻС꣬ʵʵĽΪ֣
ǡƻǿһЩɣ
˲ʵûбİ취ˣһ׵Ļ˶ԥģϧ첻ģС꣬Ҫס
󱦵忪ʼ΢΢ĲѾؼʱ̣ڵԪӤѾΣһСӤСʱ࣬Ҳֻһףڵ֮УȴҪȽǿȥ֪ٱ
ǴʱԪӤܸʲôϾֻһ壬ҪһǾǾ񣬾ͺϵͳҪһ㣬󱦻ҪȵԪӤԼ˼ſԣ
󱦵񻹴ӵ״̬ʵѾѹΣգѾȫ֪֪澹Ȼ׽٣ȻѣΪô׽٣Ҳ֪ʱܻңҪס񣬵ȴԪӤںϣ
ֻСѾڵһ߶ȣڵųڵһ˲䣬ԶںϵһȥγһһЩĹ򣬹ĹⲻҫۣȴһȻǺֶȻԣȻ
ȻЧжǿأǱܼһףΪöת˲Ϳ֪ˣ
ǡһص죬֣ԽԽǿ׼ȷö֮ϣɵĹʱһҡΣСҲͬһ̣һѪѪˮȾѩ׵òֻС˻壬ѵͣס壬ϵĹâҲһЩ
Сһȥ󱦵ֿװ飬͸ԪӤһˣܵ˷ɣܼữΪУ
󱦶벻ֻǸСһһЩʳκС׶ŵˣСһͻΪô
˶Ķ飬⻰һҲ٣ĸСһ󱦶ˣ
ήңֻСȴȻڼ֣ͬʱһסԵְϵһ𣬿ֻСǼı飬֪Ȼ˲СˣҪ׼ŵȥֱٵΪֹ
ҲڻţϷŭƺûΪĵ׶ɢһЩôŨôڣƽж˺ҹƵģգ춯أ
ףʲôʱ꣡׽٣Ϊʲôû֪
һ׵ж˶ˣǵ׵֮ȻѾӴֵҵֱҪ󱦣ô
󱦵ʹõǵ׷ŷһϸ׵磬㽫һѪһֻ֣Ҳˣ׾Ȼֳܹ⣿
ΪƵĹϵ֮䣬Ҳ˴磬ۿǱǰ٣ƽжһƬڰ֮У·Ҳûˣǿŵģѳͣ·ߵķ˭Ҳ֪쵽ôˣǽϵըȷʵǴûģ˵ˣԱĿֲ
ңΪ׵ԭ򣬺ܶˣһЩߵ豸ֻӣȵȵȵȣƽ˶ϵ磬Ϊѹ豸Ҳ𻵣
ǣһлûнɪɪԼСûбİ취أУȻ죬û㹻ʵʱȻСսս
ֻСͷһ۳ССг˾ȻѾ׼ȥԿףʱڵѾþõ󱦣ڶˣ˫ۣһ˿⣬ֻһţ˵ȴǲһˣ
վǿһգǴ׳ף棬һУ׷̳ߣ󲮷Уָ׷䵽ǰ
ߣûµģ󱦳˵Ѿܵ׵Ȼ֪ΪʲôҲü˸һգԲԸⲻԸ⣬׷棡
Ҫ㣡Ů˻ţϧǵ屻̶סˣֻһı˽ȥ
󱦵ĸĸҲˮŶӣѹǿͰˣҪɣ
׷һţŻգ
ллǣǸϽ߰ɣȥǾͰôˣ󱦵侲ĻֻС꣬ͬžһҲķ룬ͻСߣ̶ڣ
ֻСҡͷȴǲܿƵȥ
󱦻֪СѾˣȴԱħ壬Ǹ޴ƶڣĿģСҲǲ࣬Ϊʹģ


1116 ָ
úõһͻƣôˣĪҲΨнʵ˵ʲôҲøĸŮǸ꣡󱦿׷һͳȥʮ๫ĵطͣȻǴڱεĵطǱϾѾԶߣӦûᰲȫܶ࣡
ߣ󱦸Ҫ˵ʲô͸оͷǵ׳ֻֻСһ仰󱦾һƣһ˸˼ʮ⣬ѾоǵףǱģС궼ߣħһһϢС׸ǲ֪٣뵽Լⲻˣ»ĸ̾˳ȥ
ʵ֤ΪǶԵģľȥһ˲䣬׾ȻҲǿеĸı˷ϣǸոճ͵ԪӤ˲۾貴̳ȫ
µһ̣ͻȻоͼǵˣ׽ٵĳߣҪȴǵĸ֪ܶ࣬ȻңɱⲻŨӦòоϳʵˣ
׼ӲĿһ£ҲһԪӤڵжǿ
ҲһԹԼȻ˵ƽֻ£ҲûɥëôԼֲǶɽڣ
϶ɽٶɽ٣׽Ƕ㲻ģҲû취㣬ڸһ׹нɵʮһֵоķ̶ȣҲǵֵס
ӲֻӲˣҧָ죡
¡ֻһɾ޴˳ֱۣ˲䴫ȫһоȻǷǳֻۣΪڶʹͶȣѾһ˵ĵز׵ȴǼ󱦱Ƿҵĸ߿ϣһ֮Ѹ䣬ת۾͵һٶף֮ſͣס壡
ϼһЩƵ˰֣ʱо𺳣û뵽ԼгһգҲᰤôһ죡
оѪӿĻɢոγɵԪӤҲήң󱦲ЩܴãԼԿˣΪ׽£ǻĵܲ쿴˳۰ɣ
ҪǺߣֻˣڵ鷴ƽӼʮߣ󱦾ѹڷӿѪ״̬Ŀͷƣһˣܹٻ󣬲˵ûźˣܹ֮Ҳ˵ûź룬󱦾úֵˣ檳Ⱥˣʲô
ôĳ裬սᣬ죬ĪĽףҪң󱦺Ȼ˺ԼǰѾһƬ·ָԼţͷ֮ǧ㲻ȥֻһˣңһüëӣ
һ󺰣һֱѹƵڵѪڱ̲סһѪˮѪˮΪεΣ£ֻǲ˲ǵѪĲշƣ
ָأǻһЩйһЩΪԪӤڿԶأΣðһǵ֮أҲˣֳһĳޣòΪ˱𣬶ȥѹեԼԼðɣǳǸٹ̣ӡÿ˵еģûѡ񣬿ΪʲôԪӤڵʱôһѣ
ĲǶǴ֮ô󱦺£
ոǹɾȥˣһҪôûûԭѵϹô󱦿ŭƣվڰϣߣȴֲôߣһܹŹֵĸоо׽ٲɱ׽ȴʵʵڵϣɵʹϣΪΣ
ָоͺǱһţˣϷˣţŪţ·Է߸ϣں󱦵ԷҪģֻϷˣȤ
ʹʱ֮УС׵嶯˶һҵŤ󣬻Ǹӣ̧ͷһϣһϲСµһ˿ɫҺ壬ѪҺ֮ǰ£˲ˣڿѾͻһ̣С׻Ƿ
ħҲӻ˹˼£ϵĴʵ̫أ˼¶ɲֻС꣬Ȼ̻ڣȴȻǲ뿪С׷һֻ̣СҲǸԷ
󱦸ܵ·춯ͷ𽥽ӽ̲סЦ
С׺С뿪ˣΪ֪ô˵Сһﶼǲ뿪ģ
ӦˣΪ׷У֪ı󣬵ȻǷˣҲûмԸģСףźţ꣬뿪ˣҲҪ󱦹ͬԿף󱦺ܸж
С֣Сһ̷ɵļͷСҲһһߣ
СһŬŬͷҵǵ֮أŪõĵҩ󱦰Сײ˲ϵѪһ΢Ц˵Ȼϵûн£ǿɾ͹ֲ͵͵ˣϾʱǱģ
С촽ΪԻ˵ۣ仹ǵҩ
СҲ¶˳Իıɫǵҩ󻧣ĵҩٶǾԿ٣һõĵҩҲ죬¶˲
һȺԻǶøССȥҡͷЦЦ֮󱦲̧ͷϵķŭƣмǲ͸Ͻ뿪ңǽҵҪܿס
󱦲֪ǣһռ䵱УһѣŹϼƮ죬ľɫŮˣбһλ꣬бڽ˿ƽϣǰһ澵ӣӳ󱦵ŲԼָص
Ǳ֪ǺƣȴƵͨһ㣬ʵʱĴŻ
Ů˵ĲԶվһܴߣĻһϳͷǵؿִ꺮̶֮оȳ˵ޡӦ
ͦģŮ˻ڣа׽۵ھβϷ£鵭ȻĿתһۻϵ󱦣Ǻԣ⻰ǳӦ˵ģ
һֱͦӦԼ࣬ĳŮ˻кľ⣬еµĸоҲ֪ǳԹԷʲôͷŸ˴ѹ
βҲŮ֮ûۣǶŻаȻſŵľβ˵
βѿ죬ƵЦı飬ȻȻԣǺȻҰޣҲ֪
ǺǣŮ˳Ĭһ˵СӰҵܾŪıˣҸδ
Ӧɫ֮䣬ΨСŮ֮ǱϾ˵ܾǻ󱦺ؿϵ֮ϣ˾Ůˣ˱


1117 ˳
ӦΪһԶʱѾгɵĳ޼Ĵڣӹɣȳƿʱգɽһ֤ˣҾͶ㣬赭дͽ󱦵Ĵָ˼Ŀռ䣬Ҫ֪ռķƣ
ûУϾܰסôҲһܣ
бŵСβ꣬ĳЩ棬ѾǼΪǿģӦҲԸǣ
ڰų󱦣ӦһЩøеģһֻԵҲһֵû󱦣»֪ʲôʱܹԣ˴Ǽ飬Ӧһᣬ˵ǸռҲϾ˴ȥܾԶ˭ȥǸ
˵ɣɵҩأһ¶ȶʱ½ȣӦ嶼һ漴˵һת˵СһﵹǺ˾ϲô͵ΪȻܹ׽٣ҲһСľϲأ
Ӧͷ֮ʱһͲŮ˼꣬ΪȻǱģƢʵϻһСŮһһУǶģҲûܹ׼ƢӦҲķʵ䷴ˣղҲû󱦵׽£
ǾͲһˣӦ˵Ȼ֪˷ʲô飬һҼֻһûдﵽСߣһ࣬ԾԪӤڣٶȣǸʱҲǺܿˣ
ʲôãҪˣһЩĽë˶м˵ֻʱ䣬ԪӤڵģڵʱΪţǸؼԣҲ٣ܿ죬ĵӦ˵Ѿݽߵһֲĵز˻ô죬Ͳò̾ˣҲΪʲô龳˲СһͶӰ۲󱦣
ˣҲǲ߸ߴģң˼ĳСߣ꣬Ϲħ
˵ˣЩˣһ棬ܶͻ᲻ԼĿƣǾһĻˣ
Ҳ֣ȻΪǿ˻Ǻ׼ģ۴ӣü۽㣬Ǽթ֮ˣǴ֮ˣô׽٣
֮Խ֮ΪһBTĵطǾǵҲǰ׽еһ׽ٵˣĹܻĸǷëǣ˾һԼĿֲڣĵ򣬾Ȼһˣ׽٣ȻǷǳȤ
˼Ǵ֮ˣ׼ȷץסӦﲡ߸ϽҡͷǹһĨ΢ЦҲ֪ӦԲڳֻڵһ仰ˣ
ˣҲȤһΣҲǽһԵ˵ţһöӳУĻ˵ֻ꣬΢öӱת۷˳ȥ˵ز֪ںδȴת۾ƿգʧ
ӦҲһ֮ˣܷ˼磬بŵĶɣĹǻȥƵģ˼ˣöӽɴʱգȴˣǵõһöƳӵӣżҲͷϣܹɢǵǹƵĹ㣬Ҫǣöӵúܶ࣬ɷֿ룬ΪϣöӣĴɵָصҲͰȫˣ
Ӧ龳֮е󱦣ϷҲֻܰ㵽ˣ
˷·ʲôûƵģǸȻģʱʱĸһ»еľβ꣬ǿһ龳֮е󱦣⣬Ȼڡ˼ʲôϵ󱦲ǡ׽٣һȤôֺʲôϵأ
ȻżһȤȴǾһҲҵϣŮûʧȥˣ

תأΪʲô˵ĸأΪ屻ħʱҲһҡΣŷߣˣ󱦵ĴȫţͬԿף
󱦴ʱҲˣ˵ˣ죬̫ˣ󱦲ɵЩĻ䣬׾ôôأȻͷѾܾûγµˣδɢȻ۵ĺܶ࣬ǾζΣջûн
ڣһȴ޵ŮƵģߴǧʼںڵīˮһĺŭƼѹ£γɣһεףһ̬ıúϸûпǰףûбȽϣĸǿʱֲѣ׾Ȼֱֻ۴ϸҲ
ϻ۵ĿֲϢȴʤΪǿģһʱ͸ܵˣͷûгֿҲ޴֣
ڴʱԶһӰ߸׳׳¡𣬲컹˭
㣡סĵط󱦼ЩԶ˻֪ͨˣҪǸղܵ޿ƥе֮жϳ󱦼ߣ֪󱦵ĴѾˣæ˹캧Ȼ֣⾹Ȼ׽٣׽֮ˣȻ󱦣
ⲻѧ첻󾪣Ҳ룬һ߿ٵķɹһͳ֮±߷ɿĲóһ󷨣Ȼһ󷨵ٶȼ죬ת۾ʮȥ
󱦣ڿвУһ߲󷨣һߺ
磡󱦼æĸ䣬ҲӿһжΣѼ飬ʱ򣬲ܿһֱڰæǰӾȻһʱ
ʱ̣ȻܹϹ󱦹ֿͬףô󱦲Ҷأ
ĪҪ˵󷨣ҪһϣһСҺСףСסܣħм䣬ɵֵףΪɽڸģҲеõǵһβã֪幦ЧԪӤڣΪһЩΪۣĲݷ㡭Сģٺܿ˵Ҳףվ֮Уܹ̾󷨵Ĳݷ˲ɢ֮УСףСһҲûеңǸλ֮еƾػ󷨣
ħûֻߵһĽɫ
ϵǵССף٣·ǲ鲻ԹƵģǰǰٶȼ죬Ƶģǣջ¡


1118 ʿ׽
˵ǰף֮ôףǸߴС¶棬·ƮƮģϢҲǺǿֻǱ
ճ˵ףֻǿܻģ
ڽӴһ˲䣬󱦼˵ͷ̵һĤ͸ӣȴǽǵ׵
̡̡һ˳׺ͽײһʱ͸󷨱Ĥһζҡҡ׹·ʱᱻǵƺģʵȴǳǿ׻һ㣡
׵壬һֻܵǽڣɫҲһף༸ǲ˵ѾԿףܵ˲Сˣ׵ȴӴޱȣֲ˴үҪ˵ŨĶǾϸСף˵ѹȻҪǰһҪһЩ
ףֽ׶εܹģ
ңԶףվ氤ָΪĵϣ˵޽УҲϺŵˣֻһ£ǿ󷨵ţ͸оڵѪӿϢһᣬŻ
׵ȥ·𲻸ģԸƾľ޴Ȼûн⼸ɽ̿һܲ飬ϿյУ·𶼷һĸп֮
ȿȣɫɰת죬Ѫһ̶ȹӿԴϵĽ˼ѹȥתͷ˿ͼô磬׹
̫ˣ˼ͷջδγһף˵Ϊҵֵܹסףڿһ׶֪ܲܶסأôԪӤڣɽٲǻô
ܶһᣬһᣡ³һѪˮҲ̧ͷһۣصҲ֪ܲΪҳ̫˧켵˰ɣ
ǺǡҲſЦһף׽֮˹ܿ⣬߱ܿôܿȥԺķչ
Ե󷨣Ĺʷϲ̫˽⣬û˭ԪӤھ׽ٵģܵĻΪϣĵʱ󱦽׽٣ģ
ҲôΪģʱҾIPʿˣ˵ˣץʱѪɣﻹеӣǷһ֣˵գѹӵݸ죬ĸҲԷֵһݣӿԿٵĻ̶ָܴϰ˵æϾҪģǿǿ󣬸󷨵ĲúͲйأҲߵΪйأΪǿǸһͨ󷨣ԷҲܱɹΪ󷨣Ҳǰ״
ǲ֮ǰµʮ󷨣ڽӴ׵һ˲䣬ͷ׷ѣֻͦ
׿£ϵͬ£ѹ˵һ㣬ԴȻͨһǷǳСƽеˣûмܹ̩Ȼ֮һɪɪӣʮ๫⣬ǿߵˣʱ϶һƬȻ󱦵ĸĸǲ˵ֻôһӣ뿪ü꣬òݺͶˣŶã£ĿŶûа취
ŮҲòȥʱ򣬸ԵԸ˳ССģһ˫䣬ҲòȥǷ󱦵ĸף˵ҲãͬҪο
ֻĬĬĿٵķ򣬽ҧ촽Լʳ˵󱦵ĸ飬ĸŮ˶ܰվ󱦵ĽǶȣΪȣҪκһŮ˶ģ
ʦµģһ£ԼʦˣôҲģ
һŮ˰㵱죬ȫôκһˣûɸڹ
٣ĳͷǽѣ˶ûطȥܲ˵Ҫ챨ɣ߱ˣѾǺˣ
죬ֻ˵Լù㣡
Ů֮ǰ˵ֿ׵ѹĴΣʱҲһЩˣɫԵúܲ԰ףȴ⣬۾Ŀµĵط
ǹͬİˣ
Щ飬ֻٵʧȥѾʧȥˣ֪ϧͩ˵ƽʱη˱˴˽ϾĸŮҲûߵһ
ϾĻôǣڶѾ󱦵Ůˣ
ں󱦷ʵʹϵļŮ˶ûлУ󱦽쿸ȥҪˣ
ͩηƵѵõĴĬǾǡϾ˶γʵʵĹϵΪϱΪ󱦵Ůˣ㣬Ӣ֮û׼ҲҴһϣ
󱦡ҪֻͦҪܹŻҾͬ͡ʱź㣬ҶԸ⣡ŮĵĬĬ˵
ƽеϿն֮У׵ǲϣܾķɻûа취䣬ҿӴţΪֻҪһзɻ¾ͻԼʻԱѡ˽Ƚƽһܵϣһƽоһξ룡
ܾԽƽԽĲҲԽϵ󱦣ֻҲûźţǱϾƽеˣǼµĵصԼڵķλܾļУ
㣬ٿ㣬ܾͣĴߴ˾Ǹ˾ڿĵʱ򣬾˵ʲôҲҿˣƽУ·ӰǴ桷еǸֵϿһˣ˵ͣţ˶ɪɪûие־壡
˾ˣ˳ܾΪڳһΣյ飬ϾǽԺԶǿ
ܾܺ£Լ˻⣬Լ˾ˣܾǿ絽ʻλԼмգģǼʻʵڲô
澳УܹܾԼֲ󣬳߿˹һ·ϿνǿĿײײ
תСʱˣҪôιȥҪôڵһ֮ǰѾˣǿ޵ĸо
ССֱӿСײ˽ȥԽҽܾԽֲõĸо£ҪˣС·Ͳôˣֻܾ³ʼܣһת䣬Ϳ˼Ϊ˷ĩԼĵǸˣһ͸֧ţ
Ѿ͵ܾǰΣ󱦽Ѫ˫ҲǱ˵һ㣬ֻ¶ϥϵĲλĸҲǲ࣬Ǹ͸ĶҲҡҡ׹·ʱһ㣡


1119 
ѾֿˣԲŻǱ£ҲûֿܹߵµʱѾòƲʱ㸲Ĵҧ˹ҽ˼򵥵޲ǿˣȴûа취֤ԼˣߵףͽԪӤήңȻԵ󼸸ָĹӣ͸֧ڵǱܣ
ʱһ֮䣬꣬ͣأһûµأ
֣һҪֵ֣ټΪֹ
ǸԼϵ죬ĴħʣһЩʶǼᶨΪҪֻ֣ҪûôҪǱ쿹
ּֿ˵ڰ˵ܾϵʱ󱦵Ѿˣˣڿڰ˵춯ص֮ҲҲûģȥԿһˣ
ΪˣȻԵ׵ʱˣÿζأǶˣǿ̵ģڣڵԪӤȴ⣬ԪӤΪոճͣʵϻܴ׽٣ζԿ֮£ȻֻɢΣգʱƺֻҪ󱦶һͻǸССԪӤ
֪Ӧ÷ԪӤ߽ԶҪڽһҲͷˣѵ׵ĿôҪſϰݣ
﷢࣬ۿϵŭֿʼھŵףһΣھŵˣһһңһһҪǿͨߣڶɽڲŲŵ׽٣ǶǶɽˣǸԪӤĸĴڣǲܹ٣ԼԪӤڣҪѾȹ˰˴ˣ
󱦲ЩȻΪԪӤڣԳ־Ľǵ֮أȥһƬأڵãûüƷζԪӤڵϲãͱԪӤҪɢˣ
Ҳòȥĺë׶ѪƵģθ󣬿ͺܾģĸСήңĿȴ͸¶һɼֻͣСѩ׵ëҲһЩɫѪħǿվظǸ󶴸ӴĿģ
ֲסô𰸻ǿ϶ģڼôã󱦼˻ǲˣֲȥߵûˣ
ʱܾȴ˹е󱦣̲ѣų˹
Ϲܾʱ־ⷬڣѲ˳
һôˣ֮ǰͻƣ֪ССѾ֪ܾܾͨǴŷɻ˻һ̶ûе֣Σգߣܰ
󱦺һ䣬̲ȣһֱŵǿй˳ԪӤһҡΣ󱦸Ͻ죬ĿĿܾҡͷ
Ϲҡһ㣬⣬Ҳȥܾͣȴͣ󷨱ԵҡͷʵĿ֮е󱦣
̾˿עǿһˣСѾͷܹҲøˣ
󱦻˵Щʲôϵھŵף·ܵʲô̼һ㣬γһСؾȻ̷ͫŴ׶ҪһŻ£һΪλû𣬾
ϸֳ˾ɫҲˣˣԼŮ˶Ŵ˽ߣǶ©ܾĵһŮˣ
ɵɵ죬˻Ƶ˵Сܾȴͬһʱ䣬Ҳһ䣺ܺһԸ⣡
׽Ҳûֿˣ˾֮ʱʺȻһ⣬ٶȾȻȴֱµ׻Ҫ֣ҫۣ󱦼˵ͷҪ˵ֿף
Ҳǹ죬ֵʱ򣬾ȻȻ٣ƺһҪ
ǣסһףǻһСף⣬
˻״⣬ȻƫתȻƫСȴԱߵܾȥ
ȫʢʱڣҲû취̳󷨣ܾܵߣ
ǵ֮дһŮ˵סջ֮䣬ʣµ׷ȥϧϾһЩ緢ˡ
󱦾ôδй˵ʱ̣ǸĸΪò·һ˶Ǳϵ裬ǡĸûεѣ鲻ֹ
ΪǵʣһСףȻܾϣ
ֱܾһ̣϶ǹҸЦݣЦϻˮǣƺܹϼһ棬Ѿ֪ˣ
ȥܾ߶ûкһ̻ΪУǵģҶûʣµֻ֣ôһƬհףȱ׺ҪʧȥʶҪľ
ܾˣܾǰˣֻԼ䣬׹ߣֺ䣬꺮ı棬Ҫǧٱ
һֵ󱦣̾ͼֲסˣԼİŮˣǰ仹ʲôʹģ
ҲһȻܾˣǻţͻȻֵ⵽ʲô
Ϊܾһ˲䣬ǵҲܾʧͬһʱ䣬Ҳʧ󷨱ϣֻһӣһ׸ҵĵط
󱦵ˣڵϣѪԪӤήңٴ˺ǶܣڣΪĪһףԼĸܵвĿָܾо˲󱦣
߳˵ʣΪۻ˵УͬΪۻһ죬ҲΪۻ֮ǷУͬǱ
ĿܾԼߣûȥķ·Ҳܾһˣڵϣ泯ܾʧĵطѪסŴ죬ȴֿ޲һϰȥ޵ˣΪᣬһΪ죬һУΪˣǲ񷢷裬ɱˣ
ôʹô󱦾Լܺˣʹһ򱶣ûĿԼŮԼǰʹ飬죬ȴַһ˻Уȴ˿ôᣡ
ĸҲ㶵Ŀܾʧĵط֪룡
Ƕû⵽ܾ֮ϵķŭƣڿʼɢƮ𴦣ƾճ֣ƾʧһ㣬ֻһСᣬͱգ
һƬ죬̫Ҳ¶˳·ǾΥһ㣬ƽУ޴ǵǣҲһ˿ҲֳЦ⣬ĩգⲻĩգֻ첻СķһˣǱ˴ף


1120 ˳֣Բ
ռ֮⣬Ȼ֮ϵˣȻüëһ£ȻһͣͣԶӦһΪǻСƢϲŭ޳˭Ҳû£ʲô
˵ô޶˵Ľ׽٣ԭ˵ңĿת˼תȻ˵
˵ңӦӶ˶Եúܾȣ׽ôᱻ˿ƣ
׽ǸеģҲóܵģ׽ȴӦ÷Ҫк֮£ôһǴˣһУ龳˹һƻζ֮󣬱󱦷ֿ׵ػ棬ǵڰ˵ʱΣ
׽٣޹ɣʱ䣬òΪ࣬ûд㲻ã׷ҪǸôĿ龳ϣ棬ѪˮȻİ׿գĿ㣡˵ţһתܾ˻֮УСѾͷӣԼ˵ĶԻһֲĴ˹
ǸСѾͷ̾һ䣬һƺңʲôƵģ˵ȷʵ˰ոƻ׽׽˵ĽǱӦڲŻ£Ϊ쿼飬ܹȹպɾͲⲢ
˵Ϊ϶ٳǧţĪ⣬Ǿƣƣǿӱ˵ˣ󱦣ȴǿòǺ͸ֻһͨͨˣδһ㣬˵Ĺȴһɾɾһ㣬ϵǰУϵͻң˿͸
˭ӦʵȻǰֵĺСģΪ˵ĹϵʵϻǺܺõģٵʱӦѾǳʱгɵĸ֡
Ӧǿ֪֮ҲЩô˵ҲǾģСߣ˵İˣͽܣˣ
˭Ҳ֪ˣȴǿԿ϶ģϺһ˿أû뵽һ⣬ô飬һԪӤڵˣȻҪôȥƣƵǺ飡
⡭Ǻ°ɣӦźӣСľȻץһ۵һ£ӦΪȻޱȵ󣬾Ȼôһ
㲻õģҵıѾˣӦòģ˻䣬龳棬ʹһĻ棬ǵ׾Ȼǰ£Ҽб赲ȻһС©˳ȥǸСϣһ˲佫Էɢ
дĿҲûôֻӡɣϵ־׵ķһȥű˴ӣ˲ͣ˿ԸһͼߣҲ˭Ĳ
ԭҲ֪˭飬ȻǶһԪӤڵСѶѣʲôޣȻһҪ
龳󱦱ʹ֣ӦҲ̾˿˵һҲǴ˹ȥ

һռ䣬һİһλͣͷ׷׵ߣ֮ϣ˫Ŀ΢ϣڴȴŷңʲôƵģ
ͻȻ˫Ŀðһƾ⣬Ǿˣܹ͸һУǽֻһʧתһںںѪˮ
˴֮ˣɳƣȻѪǾǺܺãĿתһ˼飬ոʩʱۿҪɹʱ򣬾ȻһɼΪǿţһʧˣ
ܿܽˣЩ꼶һ٣
ʦôԳʵ
û£°ɣҡҡͷ˲ߵѪ˸ߣ
ңôˣǾȻģߣϷѾ֮ǳһӦ֮ˣôʲôԣƨߵȵ˳ȥ֮󣬱㿪ʼá
ǿʼ߶һ仰ҲصˣһȽ
һԣǴ֮ʱģȥˣ߶û£մ֮ʱȻһд֮󣬶ʱ󾪣ԤʾңȻĳһӦ֮ˣ
νӦ֮ˣǶ٣Ҫ׽ٵˣβе־壬ԲԵ޹ʵǵҵһʦķԼͱΪģȻôһҺ쿴УҪ׽٣
ԾﻮöԷΪ͵ʱǰ׽٣ǸҺԾ󻼣
Ⲣûд۵ģȻߵΪǻǸ˽һΪεĴۣŻ׽ǰϧȻʧˣ
ѵһȻлŵģü뵽ת˲ͷ²⣬ΪʱѾɽٽ磬ͷȫһʣܸĵز
ô˵ߵĿûдﵽҴλᣬ־ˣû취صģΪܹһЩô
߶˺þãĿ־ղųˣΪҪңԷһķԴصеµģɽ磬ѾһӴеĸ֣еµѾ࣬ڣϧķԼһΪȥһ֪ٵʿƻˣ
ǸҺ˲߻һΪߵˣôܲ£
͵˲ܻĸãΪָԴֻϲռԴײˣҪ޳Ϊϲ˷񣬻бЩ֮˵ߣͻ˲ʳ
һֱ˺þã߻߶ǸԣһĿԺȷԣһӡ֤˵Ļҵĺˣ׽٣Ҫ
£Ǹ뵽ΣĲҪߣкܳһξ룬ǹһǧ꣬һ꣬òҲǺܾõģ
УѾĻһУԲʧԲʧңǲУڣҲϣģȭͷǵ˫ͻȻúðһɱҪĥһ취ҲҪǸ˳ɳĵ·ŪһЩ;ڿԷֻǸ޳ԪӤСɫҲһΣգ
ңɲֻһңкüңݰˣ
ע⣬߱˳Ĭ֮У˫۱ϣһǺûУһ㣬ͷͣĴ䣬ƽ


1121 
ߵĶ߲֪ʱȻǸεѣȴѾ֪ϵ׽Ѿɢȥ
׽ɢôɢкãľˣģһƬãȻ֪ô죬ʧȥܾľ޴ˣѣʲô취ܹʱ⵹ٴĴۣԸ⣬٣ʱ⵹ΣҪֹܾĸһˣˣȻźܺܶ࣡
ôܾĸĸôԼЩŮ˽ôԼ
˵ĺأ˵ʱӦѸٵķҩָǼܾɵĵطֻһ㽹ڣԺˮزԶĵطһ£ܾһԼҵʱ򣬲һЩᣬȻתߣ󱦺õ
ǽȴ󱦵ı֮أΪһˣүǣеĿ࣬еʹԼһܣҲҪüˣŮ˲ܿ಻ۣΣգǲŮվǰһΣȴΪ
ĸﾡܸˣȴҲһįĬĬľ£󱦵ߣעȴǺܿͼеö棡
ƽ棬ȴƾƯڿУңǵ׵⣬ǺΪʲôף
Զ˿ϵĽɢһֱǵĲûȥǸӵĵǲ֪Īôˣûпȥǡ
һ룬Ҳȥ飬Ů붼ģ£ҪȥһۣζҪһۣ
骵һӱ߳ͩηƣ˵˭ͻȥôҪȥһ£⣬Ʋûʧأ֤û£
ʵ׷û˿ƣҲеƯǳôһ˵˶˲ȼϣǰ׷û£ôҲû£һŮ˶ʼߴŮ
ͩηҲææҵĲ׷طɣ
һ·ϣԿ̧ܶ߳ͷ죬ϲã·ǽٺƵģ
Ҳһǣǲ֪Ȼû£ǸҲǲ˶٣
ӡȥץöȴǿƻһƶʵ쳣ٵķɵһȥ
ҲöӣܾͷȻܳǲҪӣƽʱǰͷͿˣ
⣬ѵǵ⣿Ҳ֮ǰǵǵ⣬֣Ŷ㵽һߵ֣ǸӾȻ󱦷˹
첻һ֣󱦵ıʵ϶˵ǺصģΪԷĴ󲮾ȻԪӤڣһһصĵطǵ֮أѵ˵ӣҲǴģ
һΣ뻹ûв¶ԣⲻǵ֮صĶǸһĳӣ
ǱɫӻƮ󱦵Ҳ֪ΪΣӻ
еһ̣ǸоӾȻȵĸоָоûˣȻ˾סˣ
Ϊ棬Ȼһں˵Сӣϱӻʲô£ң
ǵһ仰󱦾Ѿסˣ漴ڶ仰ǲþģ㻹еֵķϣһ㵲׽٣ҲǻһԵ
仰Ҳ֪˭ˣȻ˻֣ǰ׽٣СѶ࣬Ȼܹڣ
ЩȻһ˵ģΪмûʲôϵֻ˵Ƕ϶ģһţЩãȻʶȻܺȴİ
ѾͷȻ׽ϧˡһӿ˳ԪӤڣѾԾ£˵Ļˣܾе׽ٵףǿöɽڵ߶ɢ׽٣һͨˣˣлôûˣǸ˵ҺõǱѾСѾͷĻУ
ʲô󱦵۾ɴ󣬻һ˳ȴûлش𣬷·һĴܻͨû֪Է˭ǶԷ˵ȴǣӣ׽֮УܾĻУ
˵һĺϢ
ûбĵˣղǿΪܾһȥģȻָˣǱעһǿļƵģܾĻǻڣ
ֻҪǻڣֻҪһĲΣΪܾǰҹһҹΪǿ󣬾ǿ˶ʥˮͿ̸ܾҪ󱦵һĳ̶ȣſԣǰǱлǣǰǱҪӦƷҩģľѪ
Ѫ󱦿ԼģҩҲǿѰҵģ֮ǰǰʹΪΪܾѾɢˣ
лллл㣬Ȼ֪˭󱦻Ķ飡󱦶еһͨл״Σļ仰û壬ֻԼļǵüʣʲôԷǿʲôӱˣʲôպҪ֮Ļ⼸仰Է˵Сִڴ֮Ĵϲһʱûȫ
ʱ֮⣬СϹһ˿룬۰׵СżžӨ͸ĹӣһŽ֮󣬲ЩȤ˵һɵӣϧҵӡˣˣԺˣټӱҪˡҲ֪˭ɱǺȤӡ汾ȤѵôȤˣעˣʱ䣬˻ԼŹӣ˯һᡭ
һҵ˱С죬һŵĹǷźûľŶȣѹžβ۾˯
ֻβǵһᣬС˳ŵܵ棬ŸҶһѩ׵ëֻ˯ʱ򣬲ʱ䣬ȻⲢ˵Ű෴ܺãϾһֻǿޣôſŵ
֮еѾ˵ˣǺǾȵļʱҲ˲Сˣ޸ǣô޸ֻԼȥ취ˣ֤İ֮
ĻģܰұסĻǣѾǳǳмˣлл˵ţڵϣĿͷⲻˣģܳĵģֻ£ͷѾѪˣ
ܾĻǻڣ죬᲻סöӣĬĬĶ˵Ϲãܵ˺Ϲһᾡ취ΪȻ


1122 ֶ
ĸ㶵Ŀ󱦣ЩΪʲôǷˡĹȥ󱦣Ϊеǲᶨ󱯴ϲ֮׾ʧ緶
ߣӦúܼͣó״ģ
ԥҪҪ󱦣߷ɵ֮󣬾öӣͳŵҩɿϥſʼˣ
һ龰ͷԣɣȷһ£û裬˲֪ģ
Ҳǲᣬڽ״̬ҲùܶԷҪҩֻܾ͵Ҳʼ˴ĸħû취ָģǿ˵˿ҲڻĻָţС壬󱦵ߣֻСҲǸ
󱦼ҵıȻû׵ҵıһħѹƬһǱˣҲһƬ棡
ĳ農ߣܿɹһƣ̶ֻ
Ůûµһ̣Ȼϲʤǿڴƴ죬ÿ
û£׽ˣΪǴ󲮣ʱ㲣òϣȷûµһ̣ǼĻϲʤţϣˣ󱦾Ȼ׽٣׽»
󲮸ղһֱУڿ󱦻ȼϣպ󱦣ǰ;ΪѾȹ׽٣
û¾ͺãϲһᣬĬĬվһԣϣ
ҲҺô֮ǰڴ֮ǰ͸ȡһʱ䣬˼ͣһҵʱ䣬ڣŹȥķ֮һҵʱ䣬󱦵ʱ仹һЩûƳҩͱǵ֮Ǿͱˣ
Ҫǣ󲮻Щû󱦽أ
󱦲ûȥˣǿʼָ˺أҲǶʱָܹģȷܾ껹֮󱦵һʱѡ˻ָϾкܶҪĵҩȥıʣǵ֮أܹһЩ
ھСʱҵʱ䣬ڴ붨˹۾㿴վԼǰ
󱦣Ůӵ󱦵ĸĸ˹
ˣûµģ󱦳˵ͷһ裬ֶŴʩ񣬽˵󲮣ҵʱȣҩĸңͿʼ
ãˡ󲮵ͷһڴó浹ŶڴȻҲһ﷨ĿռС󱦵Ľָûȵģ
˲£ҡҡͷɫ԰ףѪ߰ߣôûµˣ˵ģԼ֣Ҳֻ˼ϾʱĲ࣡
̶һļЩҩģźʵģһߣͽѸٵİ¯ܺãһ淽컹˹Ͼ¼е̫ˣܸ֪ͨ
ѡҩģ֮ŵ¯棬ɫŵվ¯ǰ˺һЩ
ʼˣʵûʲô˵ģϾĵҩҪҲһİ˳СĵĿƻΪֵҩΪϸҪֻԪӤڵܹƳɹ
ⲻɹʻܸߣ󱦵һ¯һСʱϣڳ¯ʱȴһ¯̿
ЩϧҩŨһڶˬƵģϧȻʧˣûʲôӦ״ϵϾǵһƣЩ̿ӵܿ¿ʼƣ
ɫԽԽףҲʼðһж֤ڹȵ͸֧Լ壬ϧҲûбİ취ҧ֣ʱĲˣ
Ϊ˼˵ҧƴˣ
ðɣ׽ٵʱһֱƴһֱڣƴǿ֮ͣҲǸ̳ˣ
ڶ¯һСʱҲڳ¯ˣһûа׷һ¯ԤܳšҲ߿ңֻţѸպõҩվԭأ۾ϢϢֻ˲ӣ󱦱۾кͽܰѵҩù
֮ǰѾЩˣԼ˵ˣҲҪʮңһ¯ţҪ¯ҲǾŸСʱ⻹Ҫͣƣұ֤ÿһ¯ɹ
û취飬Ѿ͸֧Լ
гɹľ飬ҲһЩڸոճ͵ԪӤѾήҵһĳ̶ȣǸСӤƤѾʼ壬͸֧صľ棬ٲ޸ˣԪӤԶ޷ϵ˺
ô󱦻Ҫģ
˿úܲģǱ˰ﲻæ
һ߿һ߸пԼֶӵԵǺãԼǸﻮⱲȷѡ񣬶󲮶ֶ֪ӣǸ߲εһеǸӦߡҲصˣһȽ
ֹ󱦵ķΪǻߣסˣ˵Ͼޣ󱦴ȥǺܿԪӤڵһΣǿܾͳˣһδܳΪǵ֮أһȥ޻صĵطһϸƴ֮ƻƽĵط
˰ˣһԵ
ʱҲ˹Ȼûкã˺;Ǻ˺ܶ࣬ܿ˽
֪ܾʱ˶ʱ㵣ѹϵܾȻˣ
󱦵ĸĸŮ֪ϢĵһӦ̾ˣΪȽԲĽ֣ȴǱ˱磬󱦻ˣܾȴˣ
˲֪ǣΪܾ󱦵Ůˣ˶ʱЩ֮ҲܾһЩҲ˵󱦵Ϣµʱ򣬱Ҫ󱦶ȥģǱ˴󲿷֣ʣµĲֻܹ⿿Ǹҡҡ׹󷨣ǱٵһΡ
ʱΪܾվ棬ϻ󱦵ϢͱΪˣһܾȷʵǾһһΣ
Щ飬ºҲܹףʱ֪ܾĻǻڣѾˣ
ᣬ콲ߵʱΣֲҴ´ŵ󱦵
ɵѾͷ骺ܾĹϵǺܺõģҲǲ࣬йϵŮ֮Ҳ̲סᣬͬ󱦣ҪһҲüԥʵû׹ϻܾȴˣ
ù󱦵ĸĸÿϱ⣬ܾ⣬Ͼϸ˵Ǵţ
˱ʹ֮Уʹͻʧȥ󱦵ʹ̫һŮǸվ󱦵ĽǶȣڵĸǶôʹ࣬ҪǿߣΪҩһˣԣ


1123 ǵ֮أӾ
ʱһһĹȥ󱦲֪ƣۣʹ࣬ǱЩеĵģԼϵʹֻǺ΢ģ
ֳɵ£һʧ¯¯Ŵճʮöҩһ¯ҩƳ֮һڱõ̧ͷ죬ŬһЦޱȵ˵û£һģһᣬȻأ
˶˹ȥ𵹵ص󱦣ȴ֣䵭ͷҹգҲͻȻһȦ϶µ󱦵ϣ
ǵ֮ؿˣ󱦼ͽȥǺܶûüٴ󲮻ûк˵һЩǵ֮ص飡
Ժ֮䣬ֻ󲮳һ䣬ܵأȻ˱ʧȥʶ׵Ļ˹ȥ
ڳ骻УΧмͻȻʧˣǵյĹҲͬʱɢֻԭأǵıôҲô˵ǴȥģŮ˵ڱͺܵĵĻϣһصǣǵ֮أĪ⣬Ǹ˵״̬᲻ᷢ⣿
󲮣ŮĿ󱦵Ĵ󲮣ѾһӵߣͷǲģŮЦЦҡͷǵдΪ컯󹦷ˣǶȹ׽ٵǧһˣǲõģҪģ͸Ͻȥǵҩ£ԼҲȥǵ֮Ѱȥ
˴󲮵Ļ˵һɣɲǵģңǾԲģ͵׶ûΣôκ
ʮŵҩܿ͸ŮȥϾǸԵĸĸԼˣͩĸĸηƵʦССİְ֣ܾĸĸ˾ͽĵĸĸ磬յ̣ӣȵȣԶõһţõķܼ򵥣ⵤҩڴй֮ҩûиȫĲûȲҪã
˵ûʲô˼ܿ仰
ǣ֮󣬻Ǳϣûˣǲǿɢģ̻ɢھ󱦳ţ
öӣҲᱻǵܾĻǣһİƣѹ󱦵ʱ˵ʱȴȻЦž߱һ漣ΪˣȻǿ԰ܾ޸
ˣԾĸĸҲһˣ󱦵ĸ̾˿Ȼǲô⣬١˻ڣ껹ڣܾĸĸһجĵĻϢȸһجҪһЩɣ
ĬĬĿһǽ壬󱦵ĸҲסˣȻһطɣ
һطǻ˷ոװ޺õǸλڸһЩıׯ԰ʽıط󣬿ռҲ󣬸ʺ
ŮҲû˵ʲôڵеأϾĿԼܿ࣬ܣζҲܣԣҲϣ԰󱦷ֵһЩ
Ҳ¶ģҪӽȡǵ֮أ
ʱתһľɽȣɽͬľһСϪϪˮϪˮ峺ףЩССɼ·һ֣Ӹ߳ʹ
һȺۼһƯˮϵĶ϶£ֱǸƯŵĶײʯͷͣǲһɢܿ־£˻ΧǸƯţѰʳ
͵ûʲôͬ˵вͬǾǴ˵ص쳣Ũ֮Ҫ߳ǧٱľӴĻ쳣ޣĶֲǺ͵ϳһǾ棬ȴڵϣ
ǵ֮أ
˵ԶŴǺһոµʱգʱյڣڵֻҪﵽԪӤڵˣԽ뵽棬˵̻ᱻͽ
Զһ尫֣ȴֵˣŴϿӣĴɽڴÿǸӵδһЩװĶҲǺأȴǿϣɿţûԵöۣǴŴǶͷûмҲûжʹ࣡
Ӻܿ߹СϪǰǹȥûã˻СϪ棬ǸʯͷסĶ˴
Ϊηֻӱ˲֪
ȣǲȣһ⣡Ӵ󣬿ԴȴֺСһԵúݣǺܹ죬һΪǮɺһȣͳС׼ˣӵ²ǵףعƵóٽԴȴǱ󱦴˶٣ͷкܴĲ࣡
֮һӣǮɻҪֵӣ
ӾôվǸƯǰ߶߶ģʱüʱ¶ɻʱƵҿļǿڴҲ֪Ȱڴ£ʡðۣ
ƺǿ˺ܾãӲڶ˶ţʱΧĵһƣЩ׷Ưǣŵɢӿ
˰ˣүþֹţ˫һڴһ£䵽ϣȻ˺һ涼ҵڴȻôأ
ȴǲΪ⣬˫֣һ·֮ƵߵϪߣǸƯϸ˵ôҲ̫˵㣬Ҳ˽оⶼΪүôޣү񹦸ԪӤУ˭ң
˵ΪĲӣӳ̫һź弫ΪɱǱʮȣյԵģʵǷŵ򣬿϶ŻĶ
үңⱲĸְվںӱߣֽŷһͨпӣ·һڶ
ӻһص㣬ǸʲôرԭʲôڵģԼԸԭöĥߴҲĥ䣬Ǿһˣͻ˴аСʱʱ䣬һֻǾȲȶԷ
ˣʲôأ
վСϪߣһȻͦһ֮Եú̵ܶСȣȻƾյĲϪˮ֮ϣ
ӿƱ׾ʵϻӣˮ˼ЩСȻӷץסǸƯ΢΢һ㽫Էˮ棡
һ춯һӷˮڿһתأһƻУֱЩٵĶҪչ


1124 ̰ƣи
ת˲Ư֮ΪԷ̫ƣһԷ˦˳ȥǸ̬̲һšȥ˽ȴֽͷˮ
ޣӽ˷£̲סղžȻһˮΰүֱ̫ˣ
ץ·°ڣó˺ܴǶȣҪƤƵģ
˰죬ӲվֱָֻУ̬Ȼֹ˼ӣŴɷǣ¾ƮƮ֮лع죬ģ·ڸпԼǸ˷緶Ȼˣ
Ǹˣת˹
ǣĵͦ񣬲үҾһֻȻ񣬺үһȣͲԶȥˣӳôԶţǸԶûпɱ⻬°ͣΪ⣬飬·ˣĳûˣô硭
ӷ˺ܴסӣȥȻץǸ˵ֲ̽
⡭üͷ¶һ˿ţ˵ԪӤήҵֵزȻûмʮ˻ңҪǣ֮ǰһģ򲻻͸֧һûУһҲûУ
һȥʧΣһ㣬ҲͬĽ
չգүݺὭʮ꣬ûģ˰ˣүҶѾˣǡȰȥɣ˵գŶԷ·ץϣһ֣󱦣䷭ת
ÿ󱦵ϬţƤԼۣ
ʲôģ죿һקһӦϣҲУǰǿҲˣ
ⶫϣָСļ˽ȥʱ۵İһ۾̲סģ˵ĴҲͬŹ֣Ѳʲô²ɣ뷨ͣŪǸۣ̻һ;ʱϲʤȻҾ˵СӣȻеû˰ˣүҾһʤ߼ͲƽˣνүһҲ֣ܿţ͹үˣ
˵ţһǸֵǧԪĿӾӵУҲдװˣǶôƾʧ
Ӻһ㣬õһ񫣬ڶԷϷܿ죬ڶԷϿһָģҪжӵۣҲǺ񣬺ܲϲ
⡭Ҳָֽˣڶ۶ûпƲѲ飬ܿһֻϿһöӣ
ʲôöӣȥܣ־ȻһöͨͨӣԪӤ磬˵ǱضǰɣҲ洦ɼͲֵǮͷˣһүǣҪ߬ӣǡүҶ֪˵ʲôˣ㲻ǸүЩһòͬɡүǲģ
Щֻϲ˵ˣһɵһŵɣʵ˶ǽүţ
һᣬһЩŦۣ˵ϱ޳Ҳֻգѹֱ˴һûУôܲ
ֹһӲǸˣ߻ԱߣΪһ£ӷǸˣһһҵĿȻһԷ׼ȷڴڴϣ
үүһһԼԼߺȻΪһţһһΨү
ӿؿǧĴӣֿһ֮ˣĳɽεȥ
߳ȥǧףӺȻͣ۾ת˼£ڳһֻ֣Ǹոսɻı˵ñĵ񹤣үˣȥһҪͷԼҪȥ͵Ǹܽؽ㣬Ӧϴԡ˰ɣ
˵ţ˿ڿˮ˹˵Ҳ֪Ƿڳ˶ٵҺ壬֪ܽؽ㵽ǺεûˣȻӸ㡭ʧ̬
СĵģƵģǸպã̤˹̣

˴ŰСʱӲߵһɽţɽ׳䲻Ρ룬վ£̩ɽѹĸо
ɽдż֣ҲϲУ飺иɣ
Īɣɽ֮еɣͽиɣ֣ǡ
վɽ£ͷ˺һᣬ·ҫдİ죡
ȥתһƬ֣ͿһȺɺһСƵȥϣһЩȻڵ߶ʳݶȻԲݣʳ⶯ǿЩʳݶ﷢ĿвûɱͿǡ͸¶һɰ
ǰĻֱ̫аˣ
Щ￴ӻܹվкֻĿһۣ漴͸æģķԲݵĳԲݣ
ӱֽעĿ׼ϧЩﲻϣҲΪΣֻҡͷһ̾ϢȻߣһС·棬ǶأһǴģŵһĶǸ߶ȴֺܸߣﵽңӿҲܴ󣬲ֲףһߣһҩ泤Ż򿪻߹ͺͺһˣҩȴǺŨ
ֵһǣߵĺɣĴǺܴ󣬷·ǳγԶˣJˣ
ǰžͳһ԰󣬼éݳǰһ󣬵ȴ͸¶һȻϢ
Ȼзӣǿ϶סģͬʱһ֮УҲ߳һˣǸŮˣϴŴֲ£ӵ·ǽӦ
ΪҲǴֲ£Ҫ˵ʲôͬǾӵ·ϱȽ϶࣡
ϣӣɱ簡ǸŮ˵òһ㣬κܺã˴ԼüҲйȻ⣬ͿɲСſôҲʮϣȻ⻹ֻ࣬ʵ֪ͣǶ
ŮֻĿһӣ̷ϵǸˣ۾ʱ󣬼߼ߣ
˭ôİ˽Ůָӣ
Ҽģţ²˫һߣͬʱͬʱϵҲŷһأǱץ
ġŮɻְǸ˵Դһ۹󣬾ͷһѽÿεһСӣһ¡


1125 ȹˣ
ŮĿûֿı飬ԭһְֻŶԷԴڿԷ֮̾͸Ϊ˫ţһ壡
ŮǸˣӲˣƽΪǿΣүǣŮ˶ûôǴûйʶԷʼûй
ӲˬˣһǸתһԲǸˣһȥ
ӣҲǺþûˣϡһ²ôͣ¡Ůں溰ţϧһһ̵ٶȴǲͽ˲ݣ
һűϣӽ˷ŵϣ˵ǴʵҲһŰ壬һЩ֣Ժߵ棬Һǻԣоʹ
ʲô۹⣬Ȼ˵ҿΣǡֲһӹѣûҪҪǻңҲҪ۾ŵķܹŵɵԷƵģ
ŮҲû׷ͬĵһ۾ȻתתͷеĶСŵ˿һЩĲȥˣ
סһӻ׵ߣڴŮһŵ͵Ծ𣬻Ϊܵˣ˳ȥ
̫үңССŮ̺һһȥ
֮ǰ֪ţüͷɫõ˵ֻճĴҪؼʱ̣Ůôһţֱ߻ħ㲻߻ħҲܴˣ
ǣ̫үСˣŮ̿ģֱûгã͵һ̧ͷһ߷Ȼ˵̫үС֮ôżΪˣ
ŻţҪθڣ˵ЩûʲôΪ̫үߺӶ˶ȻǸСˣ
ŶŶŶӣȥɽ»֮һˣǸˣǽһΡСʱסЩ˵©죬˿βΣôܸ̫ү˵أ
˻ˣ߻Ȼ̧ͷ漴ֵȥָǸž̬˵ѵû˵Ĺأ
˵˰ܲ˵˾ͽˣҲûа취ŮΩ²ҵ˵
ҹȥ˵գ㵱ȳ˲ݣʵĻǰ˵ôݣĻСⲻϰԵѣ
˸ճţû߼һͣ˶ޱȵˣ˻ǹͷһ࣬ϵıǾᣬ·˭ǷǮƵģǽһִֵֺüëмţͷγһ֣
̫ͣүȥ飡С֣׶Ĵ󺺱ǸӣȻͱȻָָԼ·ǲһ㣡
ԣ㣬ŸʲôСԷɵ㶵ģϽߴٵѾ߳ȥʮˣָϽСȥ
Ǹ͵Ĵ󺺣Ȼ󣬿˵˼Ҹʲô˼һҪǶأ
̬塭׹һ£һ˴󺺣ͲëˣһڣȻһȻֱҪˣǱʩ񣬱ʷ̩Ҫ˶ļⶶţ·Ҳܲ˵⸱
СߺӦ˶ԷӣûоöôףСԷϹһߣȻ͵֣ǿаߣ
㣬Եģ˼һֻأҸߣ㣬ץʹ˼ˣһߺۣһĸŶԷߣ
ڵӵĲǰС㼱͵ĺӣûҵ㾹Ȼ͸Ҵ˻ﻹûҡû̫ү
СΪǽһߣܴȥӣ
ӣʼˣĲ࣬滹һЩҩģ׼ԷͿĨϣôˣûˣھǲƣҲû£˭Ǹ֣־ҪаĲǣóԼС˺öʥҩȷе˵ʥҩųͿĨϣʱܽȬʥҩ
⿪󱦵·̲סƲ죬һүǣô׸ʲô嵹Ǻϧ̫ˣҪүΣһΣҲ͹һˣ
˵ô˵ӻ̲סƵ󱦵ĸ첲һѣģԲϲˣǣԷ壬ʵȳƾ׳ֲСǿһ۾ϲĲˣ
һ£˵Ȼûһ˿˿ڣˣѵԷֻܵˣӲҽֻôһƿҩûˣ
˿뵽ҪѶԷĿҲȥʹС
һţһͽԷĿһЩҲͣ
ʲôӲĻص߹ȥţ˵ģͿߣ̱ͣʺһ̫ү
С˵˻ˣߵͷ仯
ǵģɽȵСϪϿģǸʱϪˮҿ˵ĺأ͡˴˻ߣԵЩΨΨŵŵʵҲɽˣߣ
أߵͷ
棬ƺأ˻ڻ֮У˵֮ǰҲ֪ôģȻͰ˸˻ôҩ˶Էǡֵ
һԲߵ棬æ壬ó˵·
߽֮󣬱㿴ͷ̣࿡ʣٶһзڣɫɷףѪã
һˣƺǼа֮ˣ̶϶һЩ֮ҶⷽȽţڵȻǸи쳣˵֮
վŰԱߣվһᣬȻ֣ץסԷĸ첲ֱ漴о΢漴ָ֪ڵԪӤȻĿҲû
ȻôصˣüͷֲǱΪûĲһŨ׵Ϣ׵ϢΪӴֻһС㣬Ҳо׵İ磬⡭ܲɡ߲²ţǺַܿ²⣬һողԪӤڵ˰ˣô
һֶӣ߷¶Էĸ첲ȻתһԲ߳ȥ
Сһ⣬ʲôˣҪ̫үǷôôˣʲôͬԷôţ
СЩżղֻվſڵλãΪӵߵ嵲ţֻ˴֮˵һƤۣžͺܿɿڣСЩ۲̫үǾͲ߰ɣӣøɫƣߣˣСݺݵĵһӣȻĿһ۴ŵĻˣת˳ȥ


1126 
͸һĪͲһȻ׳üëתǵȥĺȥˣ
վſһΪβ׷תһ룬׷ã׷鷳Ҳգ
ʣ˲ʣСͱȽϲ⣬ߵĺ棬߳һ֮󣬾æķʣ̫үôһԲľ˰Ӵ˸˻ȻǸûǴ
ѾˣѲ㻹ҪӳȥͣסŲתͷ΢΢һЦһ仰̰СͶסȻڵ߻ԼĲݵԶĹϣ΢
ף㶼ܣⳳʲôС۾Ϸ˷ЩȤ˵漴һšҲæԼȥˣ
Ǳߵ͸磬һ˫ϥǣƨɣһͭһĴ۾һգգĿҩϼֻɵСЩڵҲǼΪģ͸ȴĽζ׺ϻʱʱ¶һ
֮УҲˣôţ˭Ը⿴˭˿ϵˣԻǲˣҲˣôүˣӣǵġЩյ뵽⿡ˣүɡ
ͷϲڵĺ飬תһᣬڵֵסĳЩջ߶ţܽ϶ԡҡҪҪȥأһеͽô죬УҪȥػףүң˭ǵͽӡޣүҿ˾ӣô˵ǵͽӡ
Ӿôһ·߶ţ˷ţΪʲô˵ǼأΪĺ̫ӵʱ򣬶ǲ壬һΪżԡųȥǹεһҡΣΣݶܸײˣ
һߣ氲ˣϵ˾΢Ŷ·𿴲һ㣡

󱦸оԼһܳܳΣУһֱڲͣıܣǸ׷̫Ŀ丸һ㣬Ҳǳһ򣬲֪ƣţԼ֪Ϊʲô
Ҳ֪ǷΣͣ˫Ⱥ嶼ʹֻдѵģѣһֲܿƵѣ
֪˶ãѾƣȴ޷ͣҲ֪˶죬ҹת̫£ڱܣ췱ǣڱܣ
ڣĳһʱ̣֮ͣͣȴ̾ѣ
һưܵӣﶥּΪªģüֲ֪ľͲݸѴģ󱦺ò״ӻȴ˾޴ʹ֮Уңķ֣Լ·ʧȥ˿ȨΪԴѣȴˣ
岻ܿƣȴž޴ʹУоʹ಻ѣ
ȴоѾǵˣѵǡǵ֮أˣԼԵʱ䲻ôһᱻͽģ
Լѵ˾ˣжϲԼ׻˶ãһԵʱҲûи֪Բ֪һӾ˻
ȻԼţǾȲҪֻ˲һӣ̽ӵ״̬ãδ֪ûеףǲȷЩ־飬ת˽ЩܹյĶ硭ƣ
ѾһˣҲǺܻңǵ֮أд˵еգ
󱦺ȻöװܾǵӣҪѰң岻ܿƣתͷ󱦲ΪΪ֪Լ֮ʲô飬֪˶ãӶˣ󱦱ϣҲ˲ʧǶ˵һĴ
״̬һᣬ󱦲ŻعֽתԼ壡
ڿյģܲҲֿܲյĸоЩûаȫУ֮ڵ״һķĴԣֻε̾˿
ˣصʲô̶أͺһˣදһٽĶٽǰȻһӽӵһǧô˸ʿ˶᲻ȻʱóһöԷᣬֱѹЩ˵ϣʻܿôܹôֱѹѹˣ
ڵԪӤճɣûȫӦ͸ŵȻгǰæ˺ܴˣҲͰˣǼʱǻǺ޸֮ǿеĽ͸֧ڵǱܣ͸˼˺
ƾͿݣʱ󱦣ֻ⼸ˣһʱ䶼벻ʲôƵİ취ڵԪӤڣֺ˲࣬ΪǸСԪӤĸСˣСҲͰˣԭ۾ҲϣϣǾƵģ
⡭źԪӤȡϵΪԪӤڣߺ̶ܴҪԪӤԪӤҲ൱ߵĵڶˣҲƾԪӤǴʱ˿̣ôԪӤǸСһﶼһ㷴ӦûУ
ûԪӤû취޸ֻǼ򵥵޸ˣ޸ԪӤ
һˣ䵽⸱أ϶ǳʹ࣬󱦴ʱ˵ö⣬ԼƵôģˣôһҩҽһｵһҲˣοҲûа취ƣֻҪ̫ˣ绹һ֪ôȷķвأ
˵ˣǾŵףǣ󱦾һ쵤ҩҲǲôˣʧһЩѣò˶೤ʱܲ飡
أƽ޹ʵı£һԪӤģİŮҲɢ
˵ûԹҲǲԵģԹô
֪ǣʱı֮УһصСأܶǱ̣·һĿռ䣬ռ䲻Ҳһʮƽ׵Сӣӵ룬ȴǶһʯ̨ʯ̨֮ϣһŮˣŮüۿΣȴǱ۾ɫЩ԰ףҲûκηӦŮܾĻǣΪ˵巴Ӧûһ˿ڸǣűò
һбƽ棬ܾü֮Уȴʱʱһ׵һĹââֻżŻ֣һǺԣǲϸ֣ᷢ
׵ÿһΣܾĻƺҲһ֣ȻǼ΢ģ
ѵ˵󱦶ɹ׽֮õĺôܾܵֻܾΪԭ򣬽ػһЩ׵ԣڣϧһУֻеܾѹ֪


1127 ү
ܿ촫һ̵̱۾δ֪ΣգǽһЩıȽϺã
۵һݵűײһ޴Ӱ˽ûӾǷŽģ֮һֹſײڵϣ涼ҳһСĿӣҺûײݵǽڣҡҡ׹Ĳݣٷ֮һٶʮȥ
صͬʱ洫һŭĽĺԶӣռıˣ´Σ㣡
ܺϸϸģֲ񣬷·ǻһ㣬ǷŭĽҲȻź
ٷ֮ʮҲΪԷǸŮʵء󱦻ûпˣû۾Ҳ֪ԷʲôοͦԶģ
ӿԿ˫ֳŵأƨɾĸ߸ߵģò϶һ࣬ƨ϶һӡ˵ûУ
ףǰǲվСĵĻͷһۣȷԷû׷ŷĵֹȲϵ˵֣֮ŵߵƨϣСĵһѽӡԵᣡ
֪Ըôֻ⸱ͱ飬Ҳ֪Ǹĺӣ
˰ˣүǸ֣СŮһƽϣȻ㲻үҵһģ´ϴ裬үһȥأֿʼ˷߷ȻֹȻǺС֣
ֹҲǺûģӵУΪֻԼⲻ֪ϵҲ˹Ҷһģȴֱ۵ӡ
˳ɾԼľˣֻȴǸеûνˣ͵ŮϴĸˣͽͷƦһëǮô
һʵҲˣ۾ӵ߶ֶܿһӡԳүӣһ߶ļһ
һ߶һվ棬ķ򣬾Ȼһ߶˰Сʱ߶߶󱦲㶼һûٴαιȥѹ֣棬ЩСֻᱻɮ˵ĿѪ߶񹦣˵ã
ڣ߶ˣŲԣﵹһˮ˹˵Ĺȥ
һˮҲÿڿˣûˣڸͨҲûɶҲƲԼϴݳڿʣҪʳ
Ӻˮתյ󱦵ߣֺĲ鿴һ°ΪţĿӱȽĳȻûͦȻܴ
ôһ󱦶ʱɶⰮðɣǱ۾ǰֱˣҲиоοӵӴ󣬵ס⣬Ǹһֱ۵ĸо
ɶãӣ
ȴǲ֪ӴʱͳǸֵۣĿ۾һ߻żɨһ󱦵ĿӣⶫǴӶԷĹŹֿҵģһ滹бأ
Ȼ֪ǸʹãӻǹִΪǸǱ
ִţڵİ˵Ⱳӣ±ӣ±Ҳǲϲ˵ģ
ɶԼԸȻ϶ˣŬĻòƻǿԶһģҧԾ̫ѧҲܲôˣ
һYYԷıһƴţ̲סˣŭ۾˺ӵĵһμ棬۱һӴӰ
յĸоǽǶȵĹϵţԵӵ󣬿ǼˣҲ̫˵ɣתӣ濴ȥͿǸΪɱԴ
Դ̫ϲˣͷû٣ڣͽͷǷŵôһ棬ͻˣ
󱦱һԷĳ࣬˳沿⽩Ӳֵʱ򿴲٣ǻֵģⲻǻôͷôСһԴ
ӱڿŪϵǸСأһ۾ͬʱо˲ԣתͷ㿴Ѿѹ˫һǸ۾ʧصĴռȥ
Ǻǣ˰Щ飬Ц˼
죬΢໹Ǵĺ
ģҲǻˣΪ⣬æ͵
󱦺˵㶼˵վ͸һҲ֪Լ˵˻ҲͲ˵ˣȻȷһ£Ӳڴע⣬ٲǴע⣬ò͵ʲôղŪ
͵Ȼӣòе˵ʣӣӣ
ʲôû˹󱦶ʱһѹȸУ
󱦶㲻ֻþ˵֣һᣬӲףȻ˳һ°ƣ
˵ǰɣǸɫģ
ͷ㲻ˣҲûȷתöӣ߻ݸ󱦣ıүǣȻϲӣǡˣүңǲүҪүүһ׿⣬ң
үһʱûзӦʲô˼ܿ죬׹үȫҶү
ӾȻӣѶԷүþã
˻໳ɶԷүЩ̿ô˵ԷǾҪмģǲ֪յ棬Ҳ֪᲻ɽץȥȥ
ӣǿŵǵҲ׶֣ӾһУǴָûˣ󱦶ֻǻһ£ǶҲͶˣûˣ󱦴УΪҲ뾫ˣ
šš֡ڸܵЩ˵ϰ˵ʹˣ˵ǻļûмʹģһʱʱ̵̿ʹԼʹúƣУԱһ䣬ӷȴ˵֣
Ʋ˵ǰӷŵ󱦵󱦵˼
ҲܣҾҲûͼʲôһ㣬ҪүǾͳҿɲЩˣźúõɰ²ϲȻϲүǣǡޣӿӵֺǸ飬ʱ
󱦲ŲأӵҲˣϵ۾һգҲˣǻԹȥҪڱҪϧÿһܽʡһҪʡ
ʱҪӸŪԵģˮҲɣǿϧǣȻչˣ󱦱۾תˣһֱӳ˲ݣ֪ȥ
Ժģܿ˯˹ȥ


1128 ζġ
Ժģ͸оˣƺһֻڴţ漴뵽ӣ̾ѣ۾ͿһĻ֦չŮˣȷе˵ŮˣһС͵ı飬
󱦵ȻûмŮˣŶԷİջȥ󱦵ķȥˣ˾ͺã˾ͺãڱŮһ£ǾɣֻҪص㲿λҲˣ
С磬˰ǸŮֿЦţԷױô˵أǾе죡
˵ͲòһŮױϿŮ沿ױٲͿĨ֬ĺױѲǰ漸Ů沿ױĻ仯ƫ͡ϸΪüëϸС۾촽ذ׽ྻûдСӵװΣԽԵϸţһδŮԵķϡʱŮı׼ǡҶü족ıʼǼͼжԿȻŮԵ۵㣬һǳׯͣܿܿУرεĸŮԴɡ÷¥̨״Ļӣü֮䣬ʱΪüΡ
峯ðɣǾ͡ǲ˵ˣΪǰŮˣССߣֻĻױֶΣ
ԣҿﹴճһ˵ȲҪܶԷʲôױ֮󣬾ͻΪԲεֱüëϸֱ֣ӴСܿƣȻֻôߣ͵ĴСһ£ԽСԽá
ԣǰһεŮˣʱ⸱磡
Ϊ󱦵ڵƽУڻĵͼڱԷĴţԼ⸱磬һʱ뵽һ棬СŮ
ֻߣԷ󱦲ʶװ磬е㶫ķɣ
ƫƫѹԷѿ촽Цɲʲô촽Ѫڣ˭С죬ͺܴ󣬹ĻСһſǺܴ󰡣
ԷС磬ʻ㣬ڵǲģ¶ֵĿŶԷ
£Ҳǻ˵ģСҲ˵֮ǰ˵Ļ
仰òƺϤܶӰӾ涼֣Ȼ˵⻰ˣͨҲˣ
Ůˣռһ㣬Ϊ󱦵۾Ź⡭
ǸҸ˼ģô֪չˣҿͰȥɣýչ㣡ŮԵһӣһɰôһҡΣʱһ
̲סһڣҲŹĽȷʵǶˣǿԲʳڵΪһ²Զû£ǣǣǣΪԿڴڷϵ״̬Уû취䣡
ɣգļǽһζ׼ԵĶܰԼͷȥСҨһ룬һ߷󱦵壬ܺߺۣˣһİģŮˣҲˣ˭أ
ĺζһһҩζ󱦷ֱһ£Ӧ˵ģɣˣȻŹһЩǶԼͦõģ
յߣ̷ӦۼݺͳīǲܷһİܿҲǲܸһ𡭡ңҲԾеҩӦþյģһֻһǿʳõģĶԾ
󱦷ſ죬˵ԣ;͸סˣСһ󱦵ߣҩ˳Ŀ˽ȥ
ˣ󱦵ʼⷢãȥһڼȻ󣬿ҲССȻ󱦴ʱ䣬ֱӾһȵףֲǺȾƣҪһںȹ⣿
̲סۣЩЧģȺģձθһůһЩȻǼ̣ʳ̻ˣ
ˣȲЩҩԲˣ⼦ζǡղŹˣ󱦸ûʲôζڻζһ£ֻЩ࣬ǡΪҩ̫ˣ
СЦ֦Ҳϵİɫĩ˲٣󱦿ЩµķĩⲻŮ˳õķۣƺЩȵζⲻ۰ɡ
ܱΣǶѹˣԵ⣬Ȼòȡˣַǳ˵Ը񣬻󱦾úܲһ
ңոµ磬ˣҲһֱ۸ܣ
ڶ뼦ǱҩһĹȥһۣӳͷƵģ
һѧˣһ׼Ʒһ£ˣΪǸǼζǿдźζдſζζ֮󣬶ζһǿƻ
ܶ಻ϲȾƵ˿ָܻܣһԺһһƿҪһСһСڵºȣǼֱҪˣ
󱦷İڼȥǲʣڰ̱״ͻ˳ȥϣ󱦾ûȥĺãǻŮ˴ԼĻˣòȥһٺȣһһˣ
󱦻Ǹɹһ̳νļΪ̫ѺˣҲûкôθģˮ˶ǣǵļҲѸٵıθգݵ
ͬʱЩһҩ֭Ҳյ
󱦺ܿ˷Ӧˣֻоһڣθо䣬ƢǸоȣҪô˫һ鴤ֵĹƵĸоԴȴκģǺһ㣡
ֻҲˣϾҲõ˲䣬ЩҩǸвԣҲһǣСǸӣ˵Ҫһʱ󱦶ʱɫ䣡
ˣ󱦷Ѿıӣ
ŶǺðɡСŲĵ˻ȻŮˣǳգɽУһϳ˵һβ֪ܹĳգûһԸĶˣò״һˣԷҲٳˣ
ллЩҩĶƷʼõģȻܰ޸ˣǻָǺܿģȻⲻЩֵĸоȣۺ
ȻӾȻģǽҲǻչģο̫үͬˣСڰ֣漴ҽܵʶһ£ҽСߣʲô֣
˵Լ֣ϧߣͱǽӲĲʹļԶ򻯳һˣ
ֲȻбˣС֮࣬ҲǺˣ


1129 ҩж
еŤӸְɣˣСǸرС죬Ц
ⶼɶԡҲ˵ʲôˣű죬ֱָĳʲôʻԣֻǼӲЦЦ
Ȼ㱥ˣҲͲ㰾ˣ߻ңʲôã˹Сܿ˸ղŵ飬۾ֱתĸ˵
ǡǣֻЦˣԸϵʱԼԻָһЩ٣ԹܹһЩͻǵúһ֪ʲô
˵䣬󱦵ϺȻӿֳһɺͨ죬·һֻ˵зһ㣬ˣҪѪһ㣡
ôˣС˵أһͷͿ󱦱ˣˣСʱʧɫ
ʱ󱦣Ѿһᣬһֱֻ˹ȥ˯ţǻԣ
ݣζʣЩ⣬ΪҩĵһƷǾ͵ɣ飬飬Щߣڵ֢״飬飬ҩıҪԵҩұſԷãǳһҩģȴûкõҩģǱ˴˴ܣ˴˲͡
ʱӴ˽С󱦵Ĳӣʵҡ󱦣һ󾪣æﺰţι㣬вˣǲˣôŪģ
˵ţҪѶԷֵСԸ⣬һһɰʹӵ֣һûע⣬ϱһ£һ鴫һҲֻ˫һ̤أֻǿᣬʵ涼³һЩӵ̽ǰ޵һټ϶ĽվƽʱֻǲðˣһóҲʮƵģ
ſӱһǽƵģвС
۸һŮʲôͣС£ǱŰ§󱦵ƣһӵӣ
ƽʱͦСģΪԷ书ƫᣬĽ֮෴Ҳ˵ģΪӵݣúŮһʶԶСЩηģƽʱ¶ԷȻŶ֣ӵȻˣ
һת۵ĹСǸŮ˾ԼԼȵˣӿĽǶȻЩ죬ԷĺŰһ㣡
Ϊƽʱ㣬ʹΪΪһڣ˵꣬͹˹ˣûд󿪴ϵһȭͷҪȥץ󱦣СҲǳصģһԾ嵲󱦵ǰͬʱָΪצץӵؿڣָָ׼񣬷·£ƾһЩҲٶȣƣҪǱֻצץˣǸҲӡǣȴһͦдһСץ棡
˻һ˺ķ׷ɣӵǰ̶˼צӡһ֮ڣСȻץʮ£ÿһ¶һѲƬͬʱ˽ӴĵطҲ죬ͺײײһ
ֻǾͦţҲʹ࣬Сջ˫ֵʱӲ·һм˵ѧʲô±£ԭʽǺǣѡ
Լƴˣһ񹦻ڲڣСӲм˵״̬ƺǰҲƵĶƽССֻ֣ëë꣡
ϻƴˣҵ񹦾Ͳˣ㵱үɵϻϽ˷ſôȥ˾͸ŪˣҲϵ·Ƴ˲¶ƤЩ¶ƤȻֻһЩӡûгһѪ
˭˵ҪŪھòãûҸոιȥһôΪһôˮȣ㲻֪˵ҪʳôԵı˭࣡Сϻػ
˵Ĵ򶷣Ȼǲ̫ңⷿҲҪˣҲ򣬾ǹаˣԺܿͽսԣʱ˶ڴ̣νڹ
գգ۾ŵһɹζǿɲǼζĳЩ֮ζŶԡҲм˵ҩԵҩô˰ε߰ģѲ㶼ŵˣ
ȻûУΪôɵֻһЩ˵ҩѣСϽϣ
ҡһĶͷת˳ȥҳҩɲģҪ۵ģο˵ӲҩСʶҩô
ӷɿ̫ܵүȥͷֽ˳򵥵˵ô£ͷĺҲŷɽСͬһ߶ȣʵõ֮һвҪŪҩ֮ǲҪȥйصκζ书СԵģȵģõģǴкܴΣԣ
֣֣һߣһҡͷ˵ûʲôҪȴҲǲеģ
ݣͿĹĵС߶С飬ҪȥмҳҲ̫ү
С֣Щҩģ˺ܶģôҴ䣬˵ģ߽֮˵һ䣬ץ󱦵󣬸Ͻ̽
һ̽ӣһ˵ڣʱһƬңʮҩɢҩڶԷںֱײҵĳţ𵽵Чȴֺ΢΢
߲Ҷ˵屾ͺֻ֮֮ˣǻһЩҽǶԴȴǺް취
ôˣ̫үӼջ֣æʵ
ǰ̫үʲô°ɡֻһ壬ɲҪСȥ
ҲǺģǺİ˻£ε˵˱ǱԵڵϢ΢ԪӤήֻЩ߰ҩһвĵ
ǡô졭Сʵ
ʲôô죬ҺľˣΪԵΪ㵽ãܹռˣڰŪ
ǲҪ˵ˣǺģ಻þǶ֮ˣӦÿͦǻмǲٸҳҩʲôҪѯңߴ˵ĳ죬Ը
̴ӦС˵ƲƲ죬ǻ󱦲ҪɾǺİ컵ˣ
һǴĻ£
˵ֵ꣬һᣬע۲󱦵ı仯ûа취̾һת˳ȥ
㻹վʲôģһ֪ͨģɵģҲҪһƨڴϣֱȴ³ʮף
˭˵ֻ۾ˣСķţ
ûԺ㡭ˣú˵û¾֪˵ŮˣǷɺ˵


1130 
һεĻԣҲǺܾãֻҹѣǵ֮ҹҲǽģҺ͵ϵҹʱ࣬϶һһ룡
ڼ䣬Ҳ̸϶ʹ࣬ѾϰˣﶼûһǿƵģЩҵҩ˴˴żܣֲϵںϣЩľ֮УֱײƫƫľôʱĶֺܼͣЩҩңȴײԲŵ죡
ʱһܹЩҩų⣬󱦾ԻлԷ˱ڵģ
ڲԣ۲ие󱦻һ£ϧԷûͼܿˣ
ֻܿԼˣһԼ˽ʮСʱŴӹŹǰһ⣡
ÿһξ󱦼һ¶ӺͿһΣڻָʶ֮ȴ̵ЩԵعͣ¹̣յ죬ƤЬΣεʳƷߣĪĲң
һ֣Ҳȫûкôڵ󱦣滹һЩҼ֯ôһڣҲһЩ˵ӦòᱻԶĹ˵ʣһЩʲ֣
ϧȻˣһƬڣȻֲָҲǲ࣬ŤŤ壬ֻǿǿġûãЩҩĶģ󱦲п
漴ʶһµ⣬˳ҪйģȻûʲôǱˣҲҪйģҪꡭ
治ֻһˣӣе㲻˼ÿԼһԣŲӣ淽һ¾ͳˣ
ǰĶǵ˺һ£Ű岢ǹ̶ģ̫Ա߲ˣǡͨһ󱦵ȥҺŰûи
˭ӱ泯죬Ŵ˯ţ춯һͦ쳣վͬʱĴ鿴ļҲʱͶ
ȿȡҡڵϣֽŻǷðŰŲ˵һ䣡
ˣҵ󱦣æ˫ְץŵŰϣҲõˤĶ಻ãСӻǸСû
⻰Ҳûڣ󱦵һ壬˵
ã֪ûڣţԺҲСŮˣǳ˲¹ͷĸϻרųˣҪүҵ񹦣һ룬㶼µģ˵ԼظԿ
ǺǣЦЦ漴˵ллңҽ󱦣ţ֪֣
ңҾ߳ԪӤ磬ڣȭүţҰɽׯ취ʦʷˡһ˵˺óһΣһǲģ󱦼ЩӿеĴ֮ˣЩˣİ磬Ĵ˰ɣ٣ҲԪӤеĴ֮ˣô
㻹û˵ʲôѵ
ôΪҵĻû˵꣡ԼԴ󱦺Ȼָоӻ᲻Ǹƣ᲻ԼԴˣң漴һ飬⸱壬ɲԼԼԴԼץ
ðɣ⣬˼룬ֻ󱦵ԴһΪ⣬ɫЩ죬ŵӽԼҪȥ֣ϧһҲ֪ʲôģཱུ˵ֻͣĵĵţ
ðɣʵҵֺܺüǵģȿȣˣүҵıң֣ɹڻ˵˳ȴЩûĸо
ҡֽ֣ɹ󱦵Ȼθ˺üȣ˸ոպһЩ󱦸Ͻ죬֣֣ͣɹ̫̫ࣿ˰ɣ
ҪôӦ֪ΪǺСǸ̫ͬ࣬ҿɲûֵӣڴүǣ֣ɹָԼŵ˵
һһᣬֻǲ֪ҸóƺΪɹأǽ֣ߺЦһʵ
ҳɹͺãʵһмţʱòҲͲˣ֣ɹԼԴ漴ʵôһ㷴ӦûУǰǸС˵ֵʱЦ˺ü£
ҡҡͷصЦ͡
ʲôͣûһ䣡
˵ɵԻЦţðɣιЩҩһ㱨ɣ
Ŷǵǣϵ۾ǸŮˣȷʵԴ̫⣡֣ɹ
ǺǣǺǡһЦòҲǺ⣡
ˣ֣磬ǴľȵأЦɫʵ
˵ˣ˵ү£ȥ̶֮һʳںͶǧغ֮ڽɱڻ·ϣүϪϴһǸһͿ㣡˵һͣ٣
ңϪˮѰ˼пܣԼʱǻԣ֪νǵ֮صģ
ûϪˮȴҲϪˮв࣬һգ㱻ʮ׷ɱ¶Ѫˮүң·ƽһ𣬸óʱͳ֣ӵһԾ䵽ǰʱң·Ժзһ㣬վڶͽ֮䣬㵲󣡡ҡͷ֣һҾһҷȱͷ˵÷𾭽ˣϧЩͽڤ粻飬˵ʲôҪɱ㣬ǼȻˣôԵ֣үҲܿȥҶڶͽ˵ʴȣĶȲϧЩͽڤ粻飬ԷĴȱԡƶɮֻɱǣΪ˳㣬Ҳ㣡
ʱ㣬νһϢʮϣԪӤήҺүңνк֮£үǷ𷨴֮ˣȥԱ𣬽취Ȼνӣ˲ɱ˲ûȫãһЩĺת
ӻ˵ţϧȴһ˯˹ȥ˯һֺǱĲеʱ
߶˰죬û󱦻ӦЩ֣תһͷֶԷѾ˯ˣλĳ̫һֵӷ˷۾˯ˣүұһιûнأ˰ˣʧ
תתƣƺԼҲ˵ĺܾˣ﷢¡龰ͺ˼
֣ɹǽһ죬ڵϵһŰϣ۾˸Ƿ˯û룬ףһַ緶ֱǱǮǻҪ


1131 ɹ̫
ڶһ磬Ӵ𣬷ȥһС⣬ͷ˺߱˺üĻҺȻֱӰ˷ŵǰ˸СӸ£ľ˳ɹɹ̫
Ҫ˵һ£ǵ֮֮УҲ̫ģ̫Ǻ͵ϵ̫ͬһѾ˵ǵ֮еĿռ䣬ǴǻѺƷķģеԪعɣٳһصĿռ䣡
󱦱ӣ۾΢΢зţ˫ַǰ崦ڷɵ״̬ϣʵҲЩѣ
ڿտյԪӤȻήҲѣСŪЩ߰ҩģָֻһЩϣߵˣ
󱦹۲ɽ֮еĳдУٲȻԴŨʮܣֻĸоʱ޷ҲǾҸޱȣ̰˼ͿԽһ㣡
վһԣ۾ŲԶһéݣסİ죬Ҳ˵϶磬ӱȻ׺󱦵Ҳûöİһ֣ɹļһǾ̫Ըⴵţ13ˣһûߵ֣;£Ӳǰһ׽ɫ֣ôȥдС˵
͵һˮתͷֵĿӣ
ҲƺʶԼʧ̬˦ӣϲ˲һߺٺٵЦ
ʲôûүô˧ô֣ɹͬѧз۾ЦӣЩ߳ŭܽƺӦԡɣŶӦǣܽ࣬ÿ춼ỨѴʱԡүģŮ˲ϲǼܽزϲʧ
ܺҽһԪӤô󱦸Ͻͷʵ
ԪӤʲôýܵģȻСǶЩ˵ȴҲ󡭡ȵȣʲô˼ѵ˵ģӻȻתһ𾪣
ǵģǸսԪӤڵģش
֣ɹ۾ٵһָ󱦣ðû˵һ仰󱦹Ŀ⸱֣ԣ
ѾһûϹˣӾ̾˵
ŶͦѵģҲǻԵɺϣƽ˵ĻԵǹɺˣɵİŮ˶һ˻״̬
㲻ҵ˼˵ѾþúþãԪӤûвˣ֣ɹ˵·󱦲
ƺ⣬ǰϡмܹĻ
ȿȣˣҲͲңʲô״ӺʵС£˵ָĳˣ
˺üˣһ£Ӽ̵˵һ£һᣬͨڴһֽѧĶ˵ÿѧܷ죬ٶҲԷǳ죬ҸҪǣƺǿ̲סһ̾⻹ͨôܹͨﵽԪӤߵľأֲԽԽ٣ԭ٣ѾҪܺˣ
ҲûͣҪǽͦѵģ٣Լ˵ЩеĹ죬ղ˵һʲô壬ӶȻ˺ð죬ˣӿֳµ⣬ǴҹͬԣͬʱҶɻͶô
ɻֻеǸӱ˵ĿڴǮѣˣ̫£˵ףԼ˰죬Ҳ벻ףǵת˻⣡ʣԪӤĹô˵һӦöǺܳˣ
ż˵ȥ̫үһСӾȻǴģţҵҲ֪֪˵꣬ͺܲܵˣǷֵ壬ԭһԾȥʮףػҲǲˣ
ӵɤһܿ죬ڹе˾Ͷ˳ȾϤСǸİ컵µŮˣȻӸһλ˳ܾ֣ɹе̫үˣȻһ͵ĺĴ󺺣һһͬӴ󣬼ǳεŮˣ󱦿֮󣬲ɣԪӤôôôôӣѵʳܺã
ѽӣôòֱɹ̫أɹô죡С̾
˵ôɹ۾ûпֱú׶ΪӵĿ⣬Ѿ䵽һûŮ˵ϣŮ˵ൽǲϧе֣鵽Ƴһ˰ɣ뵽
λǹеĳߣԺһ̫үλͣλǰܽؽ㣬⻹λЩûڹԾͲˣ֣ɹһĸţ
̫үãͺãܽؽãҽ󱦣󱦸ܵЩ˵ĿⶼǺܺƵģߴ˫ۣǿʲô飬ͣ⿴׺ˣôеӵӣܽصȴǸû˵ֻͣ΢΢ͷͬкˣ
Ҿ;㲻û뵽㾹ȻģǾ˵㲻ǱԪӤΧ˵ģץסص㣡
ǣͻԪӤڵʱ⣬ˣ󱦴ûԼȹĪ׽ٵ飬Ǹ鲻ӦڶЩ˻˽⣬˵ϾԪӤڶ׽٣ǲģ
ţҲûʲôǵģҿڹҲòģ̫үͷǸû˯ѵӣ̸лô˵и֮ǻһЩģ
˵꣬ҲʣתߣǺѣ
ܽضһӲҲһԲתˣ˳ݺݵĵһۣó֣ɹ񡭡
ҲߴĸߵﻹֹһҪȥأҲ֪ĺ˼ֻ
Դˣ֮۾Ĺģ֪ôȥݣһүǣȥðɣĳ̶ֳϣҲ࣬ΪϲеЩߵС
ֻʣС֣ɹ߻಻СǸĶ˵ˣ첻ǹģֻǡ
С㣬ûµģҪûһһɼأǺõģҩҲǺõģֻ㰾ķԣҺˣҿԽôҩ󱦸Ͻ̬
ģС̴ϲ
Ȼģ棡󱦺ǺǵЦ˵Ѿûϰˣ͸ıٿڲԣǵöʹ࣡
Сܿߵˣﻹ߶ţεĺˣӺȤĻ
Ҫùˣ֣ɹһԴ
ðɣ͵ֻҪּܸ˵һ˵ղҵǸô󱦲Ļص


1132 ԪӤִ˵벻
ظһ¸ղǸ⣬ӲŻ
˵ԪӤ磬ʵҲûʲô˵ģΪΪǲһȺˣඥ࣬ǷͬԲи֣֮ңʳ˵ģҲһȥˣȻⲢ˵үҵʲãֻǡмȥһңڶã֣ɹǰԼժ˳ȥǱȻģͺñˢһ˶ԽˢԽ棬ԽˢԽߣЩˣȴֻ²ĵͼˢ֣һˢ꣬˵Ҳôʡһ½ԪӤĺ
ֻǵͷ
Ҳȫ˵һҪΪԴޣ·߶ҪռݸԴԼҲͳһЩɵ͵ìܣǣԴͳ˵һ£ʯţҲԽʯ֮һ˼ⶫһֵϳģԪӤ磬ֿܹʯĵطҲ࣬ҪļҲŻѳţѾγ湲ͬ壬˶࣬ѹߣͬʱԼɿʯԼģǺߣһЩƷǷٿ죬촽סĶ˵óһ
棬Ȼһ㣬ҲãʯҲǼģ˵󲮿ɲҵǸBUGȻʯģңƺʯĻǼģ
òƣʯƷģ£ԼƷûмǴĻǸܹģ
ԴսĶһֻԴˣ壬ǿģΪԴǻң
Щ˲ɱߣǻūЩ䵥ߣ޸ԣ˵ˣҾ˻䵽Щ˵Ҳˣӻ˿Լ˵˵ţͻðһ䣡
ֻилԿһᣬŽ˵˵ЩˣүҲʶģֻϧд󲿷Ѿ˴˵ֻмһˣЩ˵Укܶ˶үҵ°ܽû취үҿ⣬֮ڣضУ
֪ĵͷ
㲻Ҫ֪Щ˶˭ôü漴ֽ˵ȸ˵һԪӤҪɣЩԺ߽кôģϾҲܳʱ䣡
󱦵ͷ˵˵ķүţһЩˣȴֶȻϲˣЩһ壬Ǳʲô㲻֪ͼסүžˣͬʱҲһռţЩ˵ǺǿЩһ˼ôûǵүңҲల£
ҰɽׯͱȽϷˣЩڼΪɣһЩаŹ˸ϾɱԼĻеʵүҿЩǸбУһ˵Ц
ԼҲɣǲ֪ΪΣЩڼΪɵˣֵͬͦߣоܹ֣
Ҫ˵ԪӤүţǺ鷳ҰɽׯЩˣͺ鷳ǶͰһñѹͷϣȻͿֱ׳ܹ鷳һǷˣ
ˣ󱦵ͷ
취ʦһΪᦣСǧֻЩԪӤߣԪӤԪӤΪ꣬ײ𣬶취ʦ½ʱ򣬾һаߣϧаޣ̫죬óȻһ㣬ôĻ취ʦǿѹƹ
ô㻹ЩƳ취ʦ󱦺ЦʵᵽɣᵽүţӶ߲ѣᵽ˻Ʒаʿӵ壡
ʲôаô÷ֵģ֪ЩɵɱݸҲͲ˵ֻˣȻҲʲôöɣΪβȥɱ취ʦǲͣ۸䵥ߣȥСɫޣɣкοҫģ֣ɹ˫ģ
ǺǣһЦ
ǿˣҪһЩƽʱİþ˯ԼΣ֮ҲڳˣóȻĿƷΧô־ߣܾܿͻУ˵ξ֮Уξ죬仯ǧҾ˵߶ǻԼξ棬ǿֲģôͻֹĿֲ֮УֱԼԼΪֹξ۵ģǿܾͻһӲϿһΣҲˣ
ԣ߱ƲѣԸȥҰɽׯҲȥǿ˺취ʦϾһл꣬һû𣡡
⣡룬Դ޵ʱ˵ĸ֣ԪӤţļ˰ȭ߿ʷYYذɣ
˵ǲү˵үҲǺģ֣ɹе֪ܵ˵
ûôʵоʱǲӣ߹ƻ˵ȥ
У˳ģȸ˵һЩ飡һֵΪԴһ˵̫ˣԲŻɽȣǰǱ˴ǺɵģΪľʱ򣬱˴һӦͬԿЩǿ壬ЩˣȻƽʱ֣ǵ˹ؼʱ̣ܹһ¶⣬ɽȵİ
ĳʵ˵
ƨүúǸŮ˼ƽϣһүǣŮʲô֣ͣɹ۾һ̴˵СƵģ
ӣڱңС̴ӲﻹһľƵĴףľմȾһЩɫĶѵ
ë£үǿأӸϽϣ
ҿƤӽˣҸŮˣͯӽƵ㻹ôղƣôղܣСв˵
֪ƳڵӣȻ֮YDݰ
ƣֻҪܽͬ⣬ԼƣһʮʥĶյ̫з۾Σ
СƲ첻мûո̣벻ʲôүǣ
˭˵Ҳ̵̱ʹʼˣ
СҲת˻ȥ˲֮У
Ǹָ磬ϲܽؽ㣿Դֳ֮︡ǰܽؽĻ棬Ǹ壬ӡ̫ˣңԷһЦһ֣ŮˣǺܿµģ
ټ֣ܽأðɣʫƣܽüԴβᣬһ룬ȻҪģ
֣ɹôʣȴǺȻˣͨ͸һֻ˵з


1133 ʵǸ
˰죬зŵĿڣҡȻϲҲж
ΪΣĪ׷ʣ
ΪҡǸУ֣ɹ˵
Щ֣ɹ˵໰ҲһһүԳţһǸϲ͵ŮϴһˣȻһУ⡭ڰ
һУ
ǺǣҲͦõģ۾˷ε˵
ʵϣֻǰУϲŮ˵Ҳ޷ַֻһ֡
ΪʲôǰУ
ΪʦǺУңͽܣȻȻǺˣҵġȴȰŮˣ֣ɹʱı˼ᶨȻļᶨ
ֻ÷еûϵν⴩ֻҪзȫ̻ţǷŮˣŷҲԭģ
󱦣仰˵ã⴩ģϧȻǺУȴŷ棬ŵֻԼţһţӦеԸһΪϲ󱦵ļϣѺĵĲһ򣬴ϵȥ
Ǻǣϲȥ׷ɣ۾ܽصĲݣ֪ܽԼķʲôǴʱ뵣ƺһ㣡
лл㣬󱦣ǵһ֧ҵˣţүҺķô౦ҩľ㣬Ҫ֪ʱѾʮүΪ˲ǰֻʹʦҵһãҺõҩ㹻ӹŹ˻ֿʼԴޣûǴĻһ֣ɹ˵һ汾
Ҹ˵ô߶죬ȴûеõ󱦵ĻӦһС·һСźɫ£Ǵ죬ǶԷĸоȴںһ㣬£ɢź⣡
ǡ󱦣ƺЩ¶ԷϽ󱦵
ΪΣҲǸ˵йĸоҲתĿ⣬ﻹǲģ
Ժ֪ˣҲǹˣֻϧһֱǲ̫죬Ҳֻ֪ţҪڹúôţûǲҪȥǶԷĲźã֣ɹص˵
ðɣҲ˵ʲôǸµ˼ƸûпӺһ㣬ֱ봦ڱԵһ֮У󱦺ӲŻعҲΪߣǻ䣬һֺܲõĸо
˵ɹ̫֮þʹ˽Ϊ˵ĻҲƤƻԹԵæ
ÿ춼ҪŹ̶ĶɽȥеƷףԼʳϾڳĶ٣ҪдĻģҲ֪ԪӤʵеǻҲȻҲͨʯͬƷʵʯҲǲͬ
ټ޵Ľ֮壬ҪܻٶῸڴװĴ󲿷ֶǽ֮ģ
Ǵ߬öװܾǵӣӲ֪ĸ˵ķڹؼʱ̾ǵֱס󱦵ϣ
˭ңҸм󱦵˸ոպһЩһûãҲû취öӵãȴҲԸܵһöǿķֻǾĴ
ڲǸռܾĻ̬ǸĲܾҰҲڲϵĸıţָı䣬Ǳʵĸı䣡
ܾĻǴʱûʶȻڳߣҲûа취󱦹ͨ

İѾһˣ󱦵Ѿָ˻ûͷҪҪҩģжûУҲ˵⣬ϧУʵǲҩģɽһֻ̾Ϣ
ڼ䣬ҲÿţǺ͹е˲ϵĽӴ磬ͰСһֳˣҳɹ˿ԳԵķ룡ֺλ󺺽˼ιͨϧǣÿζܣΪ͵Ըʵе㡭󱦾ҪͶԷһƬ±ҪԼҲú룬ǾˣܲܺͶԷڴ̫棬һֻһС죡
ҪǣҲѧŶԷ˵ǵö൰ۣ
ʱ󱦣ҲɵĻˣһطԣ̫үǰ׼ţȥ׽
󱦣һ£󱦸ҪţС̽ͷк
ðɣƺѾᵽıζǣֲܲȥ
ôˣ㣿Զŵһɽζ̲˼ѹ
󱦰취Ϊʲô࣬ʧܰӦúܼ򵥵Ĵһ𣬼ϱ¶ͿôСһס󱦣ק
ҲС˵ԸǴһЩڵĻ񾭴һЩҲϲ˧磬Ȼ׽󱦷׽ôС̾ͻһֱܵľ裡
ױ¶󱦻Ǻеķһ㣬Ż᲻¶Էвͼ
Щ˽ǧˣ֮ԸҲǲףһܹ˼жʳƷŮˣҲǺܿµģ
һݣ͸Ͻסӣ׼ôӺ̣ŨĶ
СʩչһСͷڵĺɢ󱦱㿴˹һźںĶ
˳ɾǸνʲôʲôˣ󱦾ܰҲ⣡
󱦣쿴ô£ΪʲôҾأѾǵˣСĺʧܣȴûв˼ĸо
ǰĳ񵰣ѵȫѧˣ󱦲Żش𣬶Ƿʵ
ѧˡԲŻһСǵ⣬Ȼס
ǻԵģҪͱ¶кͣкͣҲǿסһգԲ͹ˣǶû𣡡󱦾Ӧúܼ򵥣޷˵ĵ
飬ûоϵͳѧϰֻܿ츳еóԣеôѧѧףСǺˣ󱦾һ񵰣ʵټ򵥲ˣһûʲôѶȣСѧףֻܷܷ֣һĵϣͱòʹˣһץһӵץ˵ϣĲ˸ûа취ԣ
˵ãֻΪˣԶ֣Сһ࣬ڶԷ£һСˣԪӤһزܺóԣ


1134 ɽ
󱦴Сߵ֮Ҳʧȥȥ̫үȤƵ߻ӵӣȴͻȻȻѾˣΪʲôԼһСݣҪȻܺסһҲͦģֱǮһÿ˴ţԳΪ֣ĵã˯ʱЩ
ǰˣҲ˯ܿһЩ⼸Ͳˣ֣ɹûԵĹ򣬻Ǻܸģ
뵽ȥ󱦺ܿ˸ӣ漴ַˣΪûã뿳ľͷƶҪѺܶʱ䣬ǵ˺õİɣǰһٶĴͷһ󷢴
ɵʲôأڵϵʱÿʲôҲоÿ죬󱦾ͻúܿ飬һֿĸоˣϵһǡ
˸еأǱߵͺȻһ˵վ
ɵĿǴ˵еɽɣܴ죬ûףӢ̨һ𻯵Բ쿴
ôˣͣ󱦿߹ģһдį
С಻ҪˣûˣҰһ죬ǲʵ˵
Сࣿʶظ漴׹Ŷ˳ĳһֻˣ
С࣬ˣҲ˵ˣ˵ļֱۺᣬɰ˿飡
ȿȣһȻ˵ӣӿӣ߹ȥ͵ĺ󱳣ȻȽĵԷû£С಻Сأ
ǲһСõѣÿ춼ժԣͿҪ嵽һȥˣ
ģֻнŰο
ϣĿְɣͿʼˣֺڵüëѾһˣ
ǺǣֵܿģѰ˼ⶼʲô°˵Ҫתһ»⣬˵ͣĸأ
ңӦ峯ɣҼǵõʱĻʵۺǽʲôᣬҪôʲô㣡ʱҲûô˭ǻʵۣ˭Ҳüͷ룬ҡͷʾԼ벻ˣ
ΣӻҪ󣿡ЩԾ
ǱɣǲǴԪӤôЩΪȻ˵
Ȥһɣһûкأһ䣬̵ͷǰҲ»ĿܣԲһֱûŻǴɣҲûʲô׷޷ϲˣ
⼸仰ͺǸſ˾кܴĲͬĥˣҪôǴޣҪôйµģҪôǴ׳գǰ׳ǲģ
һԪӤİ׳գ˵ȥ˭ŰͬѧǸйµˣϧǣͶԷ˵˺ü䣬û̽ʲôõĶҲú˵ȥˣ
԰緹ӿĿڴɵ˻һһﵽҲôһϾܿӲѣѵǽɣһ㶼ɫ
㻹˵㲻үӰڴӵϣһֵ
ү󱦶ֺУ
үôүҸʲôҸ㣬ֻϲܽأޣԣǷȢ֣ɹ۾һȻӣ
Ѿ֪ǴƳģۺ˲࣬ʱڵˣŮһǿֲ֣鲻飬飬ǾۣĥԼŮ˶ǳŮˣ֮ж֮Ӳŷ֣ɹˣ
ˣ֪ȢҾ㣬ҺһɽвУʵ
ɽ֣ɹ۾ҿ˿ɻʵɽʲôúôŰɣɽôΣգһ۸ô죬Ҹ˵ɲģЩߵɱ˲գ۵Ľɫ
ǡүôţһʲôĪ˵ЩѰСɫǶϱһȺҷϣүڣСҲǺ޾ɫģ󱦷еԼᣡ
˵ġģһ̴ϲܲס˿ģû˿䣬Դһأһ󱦵Ļ̸ˣһӣ˵Ǻã͸үһɽɣ˭۸㣬ȻүΪͷţһҪǵãүǲ£ҲҪ£ϾӼǸУѰǣ
̵֪֪ͷɽкüҪ죬һԼҪҩģڶǴؿϣҹϢǰԪӤѾˣ֪Σ˵ԪӤļ󱦻ЩĵģؿϵԸȻǲϥģǹһˣ֪ʲôΣգ
ҹѾˣܿ϶˺üΣϾһڻָţ˭ܹҵһĪˣҲùһЩ
ãҲѰһҩӴ飬Ҳûдһ󱦱׼Լˣ
νɽȻҲ˵ɽ£ȥٶһСɽ´ϣһνļУԻһЩרŵԱ
ֵһǣԪӤҲֻԪӤڵߣһصĴڣǾԪӤڵĺã͸һЩȻѣǻкģųΪߣǲôֻԪӤ緱꣬ѾγһС͵۾ӵأһʵ󱦳һ
⻹һĴڣɽ֮󣬲ŴӶԷ֪ϢһԾЩ˵Ĵڣǿʳ֪ǲһֱ
ߵĺһƺˣƺûʲô⣬ǵţͻĺ󹤣
ɽ֮ʯʯҪɣ߸ϵȻǲмԼȥɵģʱ򣬾ҪЩûй಻ҵͨˣ
Ҫôǹҿĳ֮£ҪôǹһصĵطͻᱻЩץߣ
Щ߷·ڲƵģЩԪӤͨһץߣֻҪûԼôضᱻץߣΪ¶ͨ˵һΣķĵط㲻֪Լʲôʱ
һ·ӵĸ룬ҲǾ裬ϾûйͨһЩūӵģ治ýͣ
ߵ󣬾ȻֱӿڴôڰУһǴһɣҲĽѣûˣҲǿԦˣ
һ룬С޸ķҲѾӴ֪ˣԪӤڣƺҲǿԿʼˣܶ࣬һһ


1135 ԪӤļ
󱦺ܿͼǸνļУ·ǽɽеһСɽ壬ЩƾɣȻĿ꣬Ҳ࣬ʱ䣬һЩڰ̯ҲһЩ߶ֻּۻۣ
Ǹصĵط󱦲֪ԪӤĳһһʱյĽ㴦¶ΪĳӰӻأ
ΪˣŸʽķװе΢һЩеǴͳĺеۣɮۣʿȵȣ
Щ˵ԣ󱦻ǿ׵ģһЩĵǿԵģ
ƼЩʲôͬûУ֣ɹڴʼǱڼϵģĸߴ󣬵õĻˣ
ͬЩ˶Ƿˣҿ˿Щ˵ϣȻҲ磬Ǻһȣ˺ܶ
ǵģЩڱӻķˣע⿴ǵλãбǵģӵͷ˵
㿴˼ֻǣЩ˵ڶһЩСʶ·һᷢСϸһ֪Щһַӡǣҷӡǻвͬеһֻӥеһͻߣǵӣ
˼ߣѾˣͣĴкǿһЩЦߵһʳ꣬ͣóԲһЩʳ˵ңȻֻ˼ƽʱҪʳ̫࣬ǻòԵʳ
Ĵ꣬ŵģͱ˲ʳˣӰĶպã󱦼ǰߣһ˵
󱦵ͷûžͲˣӵĻ˵⸽ԲķΧڣôһУôĲƸȻȻĻᱻһЩѳֲҹϷ֣
ˣҴȥҩİɣãԴתһͬ߶ҩĵĵ̻ߵ̯ѰţӲĵ˵㿴ĸҪңȥǽ˺أ
ȻʧЦˣҲ֪ˣȻ紾Ӱ
߽ͬЩҩĵ˲Ǻ飬ֻĿһ󱦣󱦴һۣ˿һЩҲûʲôĵطӣô磬Ӵ·ضҪŲ
ҩĺܶ࣬ҶƷҩģǰǸ󱦣ôҩģһϲԽڵҲһЩöָھвܾеƷҩģֻϧòϣҲֻգ
ôһûôӼ󱦻ϽŶͣһֱǰߣæʵ
ҩãȴʣҡҡͷֱܷҩĵζҲϸ鿴֪ûԼҪҩģ
ӳһ£˵ʵһطԻҩģϧֻлǴĹ򣡡
ʲôһĵطô
ȻУ˵Ļ˵ó㹻ĵҩģıܺǽлǵĹ򣡡ӽ͵
ȥҪҩģҲǲԣӴ·߷˷۾ΪʵӲͦ˵Ϲ󱦵ûʲôѵ֪ôôһֵķ͵͵ȥˣĻʲôԺ˻
ǰ˴ȥˣҩִһЩˣҲһЩҲܿ󱦺ӽݣ
λǣ׼ҩģе¿һȦЦʵ
ݣӣѪԣ˵ҩĵ֣
ǵҵ۾һ£ζҩģɶЩͷİ
˵ݣ˵ǱҪҺҲѵĵطŻ᳤ûȻеģôˮĵطȻҲ͸٣ݸ٣Ʒݾ֮٣
ӵǳϧⲻͷûʲôãͷķں̵ܶʱữΪһ磬ɣһ߷ɣһ߻ԶɢԼ壡ҲŪ֮
ѪһֽС棬ӵС׳£ʮ꣬ǰ꣬Ϊ죬ѪЧָڵ˵ֽС棬ô˭ҲԸøˣΪѪǳ˵ԪӤԪӤ֮УֻҪߣԪӤڣ˭ã
ͨһЩһ鳤දСԣⶫò׽Ϊٶȼ죬֮󣬱ͨԪӤߵٶȻҪ죬ĽûʲôãңԪӤ磬ֻһطŻУ鲼ʯ֣վ־ۼźܶߣЩӤߴ󲿷ִƽʱҲûԸȥùͷ
ҩģԪӤ綼У룬ʵ̫ѣֻһҲǲ׵飡
ҩĽײˣ֪λߣܹʲôƷأԷЦǺǵķʵ
Ҫʲô󱦽ָĶ٣Ȼ˵ƷҲõĳֵģ
˵ӸϽ󱦻Ϲ˵ŵ㿴ģҩģóһûУˣûҪ̽
һ仰ҲΪóʲôᱻԷϣǿɾ͵ùˣƽʱԼţʵϼＸԼ֪ô޵Ǻ޵֮˵ˣȽϿᣬûʲô֮ҪȻСʱ򣬺һİ
ܴɽǵյģΪ飬δܹȫ󱦣ūͣˣ˵ʲôɽģЩɲģ
ﻹҪ˵һ㣬ΪߵĺЩǳԪӤ磬ģ˹˹Ҳǵ֮ԪӤ֮ǰᱻͳȥǴԪӤҲǵ֮һBUGЩûΪȴܴǵ֮BUG󲮲û˵Լֵģ
ԪӤˣҲⲻò˵һصȺ壬ҲһߵȺ壬Ͼڵϣӵļѣ
ҩûУǸùĵģţûµĻԱ㣡ǸԱӴͶ˶û˵ʲôֵ̫Ļǿʼˣ
ֻ֪ûЩҩģ󱦲Ϊμֵʵ
УòĶĶԷ۾
ŶǾͺãҵȼ۵Ʒһ˵űת˳ȥ
һô˵ǽţȻɿûãû嶯ˣ첽˳ȥӴڵϣҲһ䣡
ûװʲôҲ˽²ͣϽԶ


1136 ū
ղˡΪĻóʲôǻأ֣ɹԼظһµ˵
ô˵ɫƽ˵
ô˵Щ˱ǿóȻİѶóȲ˵ûУУҲδܹĻпܵľǱһˣ˵
ʲô˵˵ˣһۣתͷҡͷ˵
ҲƺǸܵʲô飬תͷһۣһ˿ɻ󣬵˵ߣ
Ҳ˵˼ӿŲȥ
治ԶܿһӰǸϸһĨЦûбóȻȥô
֪ͨūӣǸץסһˣȻбһӣһˣǸղŵеǸԱ߸Ͻͷת߻ȥ
Ҳо˺ڿǣ֪ԼѾĳˣһҪɲūץ
Ҳûٹȥˣ֣ɹ˵Σգɱ¾ƽͣ
ˣûȥֿ
ȻȥߣٶȻǺֻܴһɣǷɵʱٶȾͻήºܶ࣬󱦵׷Ϊûû취߶Ҳʱ׷й¶
˸ոշɳȥʮ׷ˣ˵ٶȻҪ߹ˣ˶³ۣϸԱɫͷһų룡
ڣ󱦺֣ɹعͷʶã
ˣǲūӣ֣ɹɫ䣬û뵽Ȼ˲ūӣǲ£ߵ󱦣ȴΣˣ
ūӣҲɫÿһˣȻЩõĽɫڿûʲôֿ
һǡҰɽׯĲūӣ֣ɹ˵ţ뵽֮ǰȥǸ꣬òƾҰɽׯƿأ˲뵽ʲôˣǵǣ
ҷ£ߣؼʱ̣Ҳӣ
ʲôүôúôţҪץ㣬ҲùһأοֻˣֲķˣЩ۾ӦòôϹɣ˵Ҳ֪ʲô˵Ĺ죬ϸ鿴ǿΪҲˣôڴͣڿУ
գ۱㵽֮ͣ˱Ѿ֪鲻ˣ
֮ǰѾö޸ѪĶҩҲöԪӤڵĸ֣󱦵İղ󣬺οԷˣ
һöֻü˵һ䣺ҩȥʱϢ
Դǿԣ󱦵˼ǺܽţϾƽʱţɣǺ飬ѾһһֻǧֽһֽƷǹ̫үСһٶȼ죬ĴƷǧﴫ˲䴫ҪһЩʱ䣡
ūӣ֮ǰǸĲūӣȻˣ֣ɹһһö̶ֽųȻ˳ȥת۾ʧ
λѣ֪żΪ£ӳЩһȭʵ
Ұɽׯ£ԷֻӲӲĻһ䣡
ҰɽׯȻ֪ҲǵĵطΪν׷᣿ӵҲӲѾˣ̫үյϢӦûܿϹ
׷ֲ㣡ͷҡͷһеĳһԼ׳һǳȴͻȻ䳤˼ףһǳܹԼһ㣡
ⳤһˣΪⳤҪ˵ģֻжǱŵģ
ˣҰɽׯҪˣڿ뿪˦곤ְ֮˵
Ǻǣ˲ǷˣҴˣӶԼôţˣȻ﷢飬ȴǲòģ˭ôأ
˵ģλѣĪҰɽׯԣͷ֮ͱ˵
Ҳ˵ˣҵѣǷˣҰɽׯȻƴ󣬵ҲҪѵ˺߶ôȭͷǿӲ
Щ󱦶ģԽʲôģҲûʲôôõİ취ǺݺݵĻػ󱦵ԺٵŽָпõĶᣬҲУڶòʲôģһɴ඼û̫ˣԪӤڸֵһס
˶ҩƺûĸо治ãȻ֪ЩץԼȥʲôԿ϶ǣָ϶ᱣסƻܵһЩĥѣ㲻Сᶪ
磬Ȼޱȣ
ȥɣ˴ȥƺҲ˵ˣĻ˻֣̾ͷ˹ȥٴУĹȽϹŹ֣Ȼ˵ȫҲ࣬еܱ֤Լˣ
ǵ󱦵ǰȡһЩʱ䣡
ҰɽׯҲδж˲ɵţҵǲܣ֣ɹһڣ֮鲼ȫ·ʹһƵģøӿֵ࣬ʱҲһ鼡⣡
¶֮ɫȻǿӵΪǶԿƽһҲʤ㲻󣬶ңǱŻҰɽׯǿǵԪӤĵһһͷһĪѹ
Ƿֿǻһģһָ֣ɹм˵
޳֮ͽ鲼֮һ֮ӶĿߺܶ౶һļҲŽӲ˵Ҳһһ٣ĸ֣˵룬̴ŭ
˸һкܿܺʮ㣬ӦòǷ˵ҲǱһЩ˵ǰѷ˵һ㣬飬Ϊϣǣѵ޵
һ˻賤һǷݷֵһһ㣬һؿ£
ƿӣǺȴǲ಻˫ֺʮվȻӲǰһ¶Էһ
һײһӵļֻǱ֮Ȼðһ𻨣
󱦾ӵ󣬿У̺âĵ濳֣ɹļͷ֮ʱϹŵĽ̷ǵɢȴҲȫɹӵ·һڣͷҲһѪڣ
֣ɹֻüͷһһ𣺡ӷ𣡡ļһԷĵ
ʱʥĸо޵һӲǡд͵˲һԪӤڵӦеΪ


1137 ߷ֿ㷨
УָоǸͷҲĿһһ¶صɫӲһ֤ԷΪܸߣѵԼˣ
Ǹӵ֮Ҳһ㶣еĳ֣ɹǸطѾһСڣ֤ŶԷǿ̶Ⱥܸߣܴ򶯵ģԷֻǽûм֣ĸоΪĶԷΪܸߣֲٳȥ
Ҳǵһμ֣ɹ֣һﻹֹӻ̫ţһֻǺģ
һ˫ֺʮţһʥ·й⣡
ǺˣͷǰԪӤڵΪǲӵΪģǶԷչֳƣò
ңǺˣֻҪ֪ҪץˣҵѣǷ˾ͿˣӿһҲһЩϲ䣬ǳü˳ۣ˵ţ
ԣͷ߻£󱦺֣ɹ
ԣҰɽׯΪУһٱȣҲһζã˵գĿ¶⣡
¼ȻϱǾˡҲˣҰɽׯ˳֣ûа·صĵο֮ˣǱҪûȥģͷеķľţ˵ⳤһƵģһ˸߸߰𣬾ڶƵģ
Ҳ˵ҽűǣϻֻܽ
ⳤһǧĳ߻ƣΪԣʦĽȴδܹסⳤԷţʱҲһһ
Ҳ˵ˣ˫ֳһţļɹĹģ˫Ȼķֿһ֮еĽգ
һСָգͷ֮˼Ӳ˵ɫȥԷĵҪҰɽׯˣǾûʲô˵ģ˲ūӣòһССķˣЦӺΪһòҲ䣡
ǳʱӶԷз˳һߣŷ˹һɫ磡
ƨıָգˣУǳǴ󿪴ϵĹһ֣㱼Ӷ壡
߯˫Ŀ˫һҪǳץסǳٶȼ죬Ȼӵһץӿ֮ⳤת˻
ķأΪβóѵƾҵķͷ߼˫ֲϵıԼĳⱶ裬ͨ˵ԪӤڵߣһԼķںͱ˴򶷵ʱҲѡ񷨱򶷣˺˵ĶУ
֣ɹóҪôûҪôǸм÷
ԼҲпԣзģǷʵЩò֣ǼʦģЧҲͰˣۻܶˣûóǳҲܵΣգ˵Ϣؼⳤǽס壬Ǹûа취Ľǻᱻǳס壡
ʱҲֳֳ˭ˣūպյҰɽׯūӸͷ죬˳ֳһ¶ͬȼߣһҹٷ˵ļ¼ǳ飬Զ˵壡
˳ҰɽׯȻ㲻ʲôǱϾóΪ˰裬Ƿǣϵˣ߻Ƿˣᱻץȥӵ£ΪҰɽׯ򹤣
ǳͣĶ֣ɹƺڵźߵķ
󱦣ķһ°ɣû취ˣֻתͷ
ҵģ󱦳СûʲôˣҪ˵УǾǴ󲮵Ǳ޽ʺóô
ʹ÷ҶоЩˣһ̯һСϣ󱦴һһЦãؼʱ̣ӾȻˣ
ǸҲǹķģֻѰ˼ﱣ漸죬֮ٻ㣡ڲ˵ʱôʹãܶһһ󣬵̫үǸϹͺˣ
ǡǸͲǷ˵֮󣬿ĿôˣǡûĻ£ӾȻǸ˷
Ƴ˺ѧĵһʣܿӦˣ
ʲôȻ𷨸ҳ㣬ûóұƴҲͱҲĿˣ
˰ˣӿһ˦ۣ쵽ʼŪ
ɫ䣬ⲻǶôҪԷóƴԷȴǰ쵽ۻ֮أ
˼ӣͰ˳һɫĶǽɫ֣
ʲô󱦿ţҲڿķѵһ͵ķ
ɫǺ죬Щ˼ȻóˣҲͲŤһǻɫĶѸգƮͷͬʱӻһҷȱҪɱ
ǽɫĶγһŵĿã˵߷ֿ㣿
ЦˣʱЦˣ󱦻Ƕˣ̲סЦ˳ǽŵĳ棬ΪӵķȻͲôˣ
Ȼ⵱Сʱ񻰹µʱ򣬵ǿ˵˵ƷǷһë䵽˼ܶţĶҲǣ˵ڿ㣿Ǵã
أǳ裬һǸͷĴת
ѹ׵ĶҲʦΨһãʵȴһ˹ͷһı֣ɹʦʱõģЯ˶꣬˽Ĵã
תɿĳųǸȥ÷׷ɣòƻеζӣ
ǳƺҲһԣãǱһ£漴ֳ˲䶷һ
ĳǳǴãСһȣҪϺܶ࣬СϾһ˵еĶĳɳ׶ΣĪ˵ԪӤ磬Ҳõĵ
淨һ𣬷˽֮Ǵò֪ʲôɵģǴͳϵĲϣһƽģȴֺǳȻͣȴ޷סãǻĶ
±ߣҲ̲סˣֱϷˣ˵ĸоԷȻ˰죬ͳһúķⲻʲô
ȻϷŪҳŭĺһ˲˹ӱͦģԷһɫ࣬ķ಻ãеģһ򶷵ֶʵǲ࣡
Ҳܲ򣬲Ļ󱦶꣬Ҳһͦšӭųȭͷȥ


1138 ɳ
ͿһУʶһʵǾֻᰤ򣬲ỹ֣
뻹Ĳʲô͵󱦸տʼʱ򣬽ĸȥӦһԪӤˣȻʽֻǿӲ̶ȣһͳɳˣ
Ҳû뵽ԷȻôֵĻǲ֣ؿڶȭͷ˵ã߷֮ʹһȭͷӵؿϣ
֮ǰһһӻӲˣһӵؿλûôˣһƴؿڴ쳣׳ؿڴǱۿɼȥ
顭һǵǳȭͷӵ˳ȥҰɽׯˣǿӼٽأȻһȭ˳ȥ
ӻǲģֻɳȥʮףַͣܿ˻
ôôϴ΢Цм˵ʵϳһȭͷ˲С˺ͷû£˻еģôˣټһᣬƺҲǿԵģ
ЩжҰɽׯģ֣ɹӾһΣڻھûʶѣȻôȭͷĿסˣǴ˾͸Щ˻ȥɡ
ô󱦿֣ɹеʵ
С£үô꣬û˭أСӵȭͷӲӲǲҲүҵķûôӰڰ֣ں˵ϻЦ⣬ɫȴһЩˣȻڽӳ²Ǻԣ֤֣ɹһЩˣ
ͷϣǸӰһȭͷƺҲһЩûȥһδûмʱ㿪ϵסһıѹС
ӼȥǸֿʼ
򲻴ȻܽһȭЦһֵϧֲ˶ðɣ
ʲôͰү򵹰ӴʱƦӣһУ
úúãһ˵ã˵һȭһȭգۼȥǷ˳ȥһηɵĸԶΪʹʮʮľӷʮײͣƮ˻
һȭϧСһЩҡҡͷǺܲƵģ
ˣźȭϱһѪЩӿ粻Ķӿ˺һᣬȻЦ˳
ţ
Ҳ𻰣һȭǷɳȥȻٴ
һֱȭ쳤ЦЦ֮󣬲ָ˵Ҿ͵Ϊߣôԭֻһ򲻻ֵɳǡҳǧ꣬һģǶ˼ȭᱻȥˣϧһɳǾȲѵģˣҪߣ㣬ҲҪ군
ӱŴȭȻûƵĻ񹦣շħ֮˻ǲɱĳˣǴѪƮ˻
ȷҪһ֣ӻڼţ
ʱҲ̲סˣ֪ӷŷһֻֽףȥģҪʱ䣡ӶһɳˣҲ֪ôģѵһӶûгô˺Ҳûл֣ϧӣڳ
ΪʲôҪץңܲΪǸˣô󶯸ɸɣ˸ûĻʱҲνˣ
ҪôһЦĸҲǷ˹
ŶǲҪǺǣ󱦵ͷ˵ҸǻȥǷŹҵѣ
ƾʲôüʵ
ƾмŵҩ͸ǣǰǰҵѷŵ󱦴һŵҩЩӣѾŪˣԪӤ磬Ҳûʲôʦģе̫үƵĵҩҲ޷һЩΪ򵥵ĵҩ
ȻҩǿĵҩһóӶסˣ
Ȼкö¶̰ɫô׷ˣΪĲЩܴڵıôһȻû
ô֮ǰҪȥҲЩҩڸ㣬Ȼߣ󱦲û˵ҲߣΪܲʵҩһóֻἤЩ˵ĸ̰Ļ뿪׷ʵ׶ǲܵ飡ֻҪԷɱ󱦻ĻȥģϾһʦǺģֻҪЩ˲ԲУ
һİĻкܶΣ̾һ
УʲôҾ¿ѪѣҲܰôӼţ
ⵤҩһмţĹ۾ĵҩ
Ǻǣ󱦵˵ĵҩû˵ߣҰѵҩ㣬ȻҾͻٵһ㲻ûɣ
ãҩңλʦˣ̴ӦѾܵ˵ĵҩƷʼѣҩŨһͲǷƷ
ӻҪǿӲһ£ָ磬ߣ
ҡ񣬴һѣүһôꡭ
ûµģҾһ㵤ҩǾ͸ˣҲ̫Ϊң󱦰ο
ǡӻҪ˵ֱӰѵҩ˹ȥȻ̯˫֣˵ˣҲǲߵģǾ߰ɣ
ааһЦĿһӣĵҩ˻ȥһԶӵķֿɵ󱦵ǰס˫֣
ӲĵĿ󱦱ߣʵûа취ֻǹ̫үôûȻʶãǹôҲûˣ½ҲǶ˸󱦣һһĺ꣡
ǡ˻Ǳˣ
ʮӣԶƮӰͷĽŲһͷȵı̫үǽ̤һκ籵СͳŻǼ⣬նͣ˸˹
أ̫үؿڵѣǴѪû󱦣ʵ
ˣεı飡
˭Ϊʲô󱦣
ҰɽׯĲūӣ֮ǰȥһҰɽׯҩ꣬ǱԷˣˣǷˣԡ
Ұɽׯ̫үðһƾ⣬һţµͷȷһͣ
ôԣҰɽׯҲ̫˰ɣС̼˵
ҾˣϧʦֻǿԼûнȥսҪȻҲῴ󱦱ߣʼ̯֣
Ҳܿߣūӵ˴ߣкýأС˶ţҪ׷ȥ
С̫үһ䣺󱦲ܾôߣҲҪżҰɽׯƴǵζ㵽ǸСɽȵģѵô
ǡСȻ֪Ƕ£ѵô󱦱ߣӵӵ֪ͨ˱˹λǲһ


1139 С
ûʲôǵģҰɽׯ㲻û̹Ѿˣֻܴӳ顣̫ү˵һȺˣܹյһ𣬲ΪܵѹȣѡӵôʵҲӣΪǸɽҲأǱϾ۵һˣҲһСƽʱҲܵɧţ
ⲻ˲֪ǣĴ֪ɽȵĴڣƽʱֻöѣǵԷֻ·ˣԪӤȻܴ󣬿ԪӤڸֵķΧڣǺܴ
ܿ죬̫үӵĸ֪󱦾ȻóƷҩþ֮󣬲̾Ϣһ
ˣԼбֶΣҲҪ̫ģֻϧЩ˵УҲѲƤ
ϣ˰ɣ֣ɹӲ˲ǣЩε˵
Сҿ˿˶û׷ȥ˼ôһֹ˼ӣ׷Ҳδ׷ˣֻܶ˶ţ̾û˽ˣ
̵һۣôż󱦣Ϊû˽
ҸʲôҵȻİΣˣ㻹֮ûУҪǶһᣬǲǾ͸ϵˣС̷
ôһ˵Ӿû취˵ʲôˣһ۾תͷȥС
ĸ󱦱°ߵĵط۵СۺһᣬƵתȥ
̫үҲʲôصУλڹǸǰţһᣬǶ²ʵűק߳һµˣİСҲźڲֻ¶һ۾ɢϢ
㣡̫үҲͶԷףֱӿ˵
ʲô£ɳƣȴ
󱦱Ұɽׯ˴ˣ֣Ѱ
󱦣Ŷ˵Ǹˣһ£Է˵˭ǸȻǼӡȴҲɣ
пһʦ԰㡭
ãҲû̵ͷȥ
˵꣬Ҳɣȡ˼ͼԦŷ
ԭվһᣬϣаɣ
һߣжأ̫үҲֺ֪ܺãһӹɣԷҪһʦôӦûܾĵȥ󱦣
󱦱ŴŷУ·ϣҲ˵Ҳûʲô飬˵ķٶȼ죬Ƿȴֺ֮ǰȥгǸǲͬģ
󱦲֪ҪٵʲôҪ˵ûǲܵģ
λҩѾˣΪλҪҴȥûһ˵
˵أһЩٶȣĿ󱦣
ҡҡͷת˻֪Ұɽׯж󣿡
ܴ󣬱ĻҪ󣡡һЦ
ֶ˶վûн޸Ѫ飬ûν᲻жǾ¶Է˲жڵķٶ̫죬ˣҲûа취ж
ٵȵȣ󱦶Լ˵
תۣūӵ˴ɳȥϰµľɿƶڼûһ˿˺ʣ·ҲֻͷУ
󱦸׼һЩͿ󷽺Ȼ˺ܶڵ㣬Щڵʮʮӣڵٶȼ죬·һȺ
˵ķٶҲܿ죬ԶķٶҪ죬ЩڵԵñȽϹŹˣ
Ҳע⵽ĵطͣعԶ𽥽ӽĺڵ㣡
ǡüͷ˰󱦴󣬺ڵһЩɣЩΪʲôҪ׷ǣ𣿡
ûЩڵת˲ҲЩڵʲôˣ
ȻһȺ𣡲ЩϣȴһϤĸоһͷֱЩʲôˣ
Ѫ̬Ѫ󱦵ҹûҹӰǿЩ˲ӿ˼ϣ
ֹһ˳ȥȺе޺ȻƲƽʱҲǲӴģοЩҲôƽʱҲһӳʮֻʮֻ𣬾Ͳò˾ˣ
ȺҲͣһźɫ۾ūӵ˺Χ
һȺޣȻҳѵǻˣԷһЩҲЩûףǱϾޣЩڳҲһЩǲô£ͻȻôߣ϶һ飡
Щԭյȶһ򣬿ʼ˱һ̹ȺһΣŮ٣ͷǸͷһЩһŮߣĺ˵ףϵȴܱ¶˱Ҫ⣬ĵط϶¶ģȻظҲС˵û¶ɫɫı飡
ǰˣŮ˿ھһֲɵָķ󱦣
Ҳû̫⣬ȻЩΪʲôҲԵɣЩһҲеˣԱ֤ԼñūŪȥˣ
תͷһ󱦣Щ棬ƺǸ㲻ףЩߺһͨķʲôϵ
ûԿһ£
Ц֪˭ôһȺޣȻң˼Ц飬ָָԼɨһȦЩѪ
ôܾҵҪ󣿡Ů˵ĻҲͣ۾תһ£üë𣬳ƵĿųЩѪɫƽȴǲ֪мΧ˹һԲϣͻֵӣ
ǲִ󣿡
£
Ϊˣ͸ҺҰɽׯԣ
ҰɽׯȻǿҲͬη壬ǣھֻˣ
úúãҳô꣬һαвòȥˣ߶ʼˣһЦ֮ǰ֣ɹ򶷵ʱĲ࣡
ǾɣԷǿӲЩѪȡǸͷŮˣҲһЩ仯ðųļѪһ
Ҳ˵ϵĳԶķ֮ѣڿԼ֮ƺܹе߻᲻󱦲̫߻Ƶķȷʵǲ
һʮֻѪŮͷ쵥Գ˿ĸ˴һΧŹķˣǼūӵͬ£
ǵ֮ĸ棬ߺ߶Ƕģ֮ǰɱ¾ɱ¾һֵĳޣ޲һ㣬սһ󱦷ûһ㣬һԣ


1140 ɱĵһԪӤڸ
ĳ𣬶ŮͷҲûţ΢΢£ļ¡𣬽Ȼƾʹһţ󱦴ϸܵҹϢƺһЩ飡
ɣͻȻ߸ԾıȻֵûбвһԲԵú
ŮͷһЦһšҲԾȫȭͷ˫ȫײۿɼģ˵ȭͷײʱγһ㣬һɢͬʱҲһ죡
ֹУУֻоȭͷһʹͬʱֱҲһɾ޴ѹСֱϵʹȭǿģңһһ־ʮһУ߼ھͰѶԷ򵹵ģһȭ˲С˺⡭ߣʱ
ٿŮͷ죬ɫ磬ֱջأһ㲻ʶûУ
ʱҲĸ˴һΪ̫ҲǺ
󱦷ˣЩѪͣͷŮһӾ͸һƿ
ŵʱǱ߳ųŮŴؿڣһˣɫǺˣΪˣҲΪܵ˼裡
ϧˣѻҲûа취ңĸ¶ˣԼҲǶľ֧ĳôǰûƣϾһҲס˵ģ
Ǵߣһα֮ѪӿһѪˮûס˳ʶȺߣеĲһˣ
ŮҲ˵ԹԵķɵ󱦵ߣãһЩίˣ
޷Ǻǣллǣ󱦺ҹĽǲ˵ЩѪƾҹͽͽˣֻЩǴǵ֮ѪΪߣ
˸ˣڰǵ˷ˣŴԼ£ŮҪַˣȴǺȻһ£ţ
ΪʲôץңѾ֪ǣ㶼زˣҪߣ󱦱֣еԼ˶ļƣ
Ȼ㻹ôҳԣһˣȻĶЩߣûǺΪ֮ɣһ˵
ЦôҺúõ·ǹץˣҵ˶ˣǷίˣһЦı飬˵ңҲú˵ʲôҰɽׯҸ֪ʲôҰɽׯ֪˭ֻ֪ңͱɵߵ
ǸŮû뵽󱦷ͱˣһ˿ɫ촽˶û˵Ϊǰ󱦵ģҪģȻǲö˵ʲô
˼ǣߣȥȻˣܣסң
Ҫˣ󱦻ͷŮʵ
ܲŮɴĻص
ˣ΢Ц򳣴
˵ҲͷҼˣǣҪңǻʸ񣡡ЩţЩѸٵߣҲǸϵ޿κΣһŮ˶򲻹ĸڸǱԷסϻϰԵǿӲ
ⲻ֪һǿӲߵǸŮֱӴ˳ȥƺ֤޷ܵһ㣡
Ҳȷʵûܵգۼ䣬Ͱʮ£ѪֹǻȥһЩȻ߹Ƕ˺ü
ҲֲסήҵĳŵȥȻĵϣ
ŮŻͷһ󱦣ɫ۾ƺ˵ɣǲ˵󻰣
Щã󱦵ͷŮȥ˵ĳ˵
İ磬Щˣ˵ģҲ֪ΣգݣվסţЩѪǣ󱦾ĸūӴȥˣԣЩūӵˣ󱦿ɲҪʴȣ
ɱˣŮ˵ʲôһӣЩѪ¶࣡
ңָָɫƽ˵
ãŮͷ
㲻ɱң֪˭ôҰɽׯˣЩߣôɱңװˣӹһ٣һ˵ĶԻ̾ЩˣŲ壬ҪԶһЩ
Ѫܹȥסжĸ첲ã
󱦳һѪһѳĳų߹ȥ
ҰɽׯҲˣҴʲôν壬ǷҲãߣ˽ģЩŵˣҸеޱȵˣ˵ЩҲᶮģҪǵãҵģ˵գһųȥ
ѪҺ𣬳۾ֱǵɵĴģ벻ףô͸Ҷɱһôɾ䣬ԥңԴ̱ĺ룡
һȭͷСԪӤܿӳϵĶϿڴ
ǸСԪӤ¶˾ֵı飬鶯ţҪܣŮֻһץǸСԪӤ㱻ץסƾôû취룡
ԪӤʵ˻ܼ
ԪӤǺǣ󱦿ԪӤ̾ڿ϶룬֪ڣαصֻߣڶѾ衣ϧҲ㱨Ļģ
ǸСԪӤһҡͷ·һ㣡
ԪӤڵ֮ǿ󣬱ΪӤԪӤߵĵڶˣԴˣֻҪԪӤҲͨԪӤϧǣԪӤûܣץ
ץԪӤûôǿˣ
ɱԪӤֻҪһԽԪӤ
ԪӤܲҪûмŮɱԪӤЦʵ
ŮҲҡͷѪ٣ѪδؾаģҲҪʳԪӤԼΪ
鷳ҰסⶫãԴҩȻ̣ܲҲЩа񣬿ҲЩҩĵ£󱦾ͲòһЩǳֶˣ
ӤһԪӤΪҩƳĵҩѸٵĻָ˵ˣΪߵԪӤǴ󲹵ĶڸԼһ·ΪѾ̵ʶΣյĵطԼһֱκˣָʵôʱΣգϾĸʵ̫ˣڻǸͨˣ
ŮȻ⣬ǻˣʩչһǸСԪӤװһڴ֮У
ĸҲҪ󱦵˵ĸ¶˾ɫϧĵ󣬱ľʬĸ˵ԪӤҲ⵽ͬˣ
󱦴ӽָͳһЩĩΤСֻʬۣĩ˵ϣת۾ͽԪӤڸֵʬڵ


1141 ʮŸ
һõԪӤߵԪӤ󱦵ƺûʲôⲻаļ֣˵ԪӤҩһεľٴ룬ο⼸˲˵񼫣Ҳǲģ
ȻҲ̾ƣбķǲԸַ⡭Ͼ
ҹģ󱦻ǵãҹǸ£
ǻ뿪·ٺ˵ŮһУѪ̻Ϊ״̬ŮǱӴ𣬵ȵվϣֻһ
һֱСʱǰѾһƬïܵɭ֣ɭ֮УΡȺɽɽ࣬иأ󱦱ܵıоһǿҰϢݳĺëʼﱾַܵȻǸ߾ۼĵط
ֲЩŵûнŷ˲ʮӣ󱦱о˲¶ʮǿϢЩ߲ûƣһķųԼѹЩѹһ𣬽ɭϿգһƬŨУػᱻЩεѹˣ
һ߸Ž룬һ߰澿жߣ
һӴ󱦰뵽һΪôƺ취ģ
󱦶֪Ժһɨ뷨ȻδһʵԵķչңһʰ
ڣΪŮĴ·һ·ϣȻоǿЩûй鷳ڽɭ֮У˰Сʱ󱦲ŸоЩĽ٣䣡
֮£һƽ̹ƽ̨Ǵɽλãƽ̨ͬվһЩˣЩ˳죬лˣҲаˣкˣһ㣬Ѫ
󱦽Щһ¶̰ɫһĻ󱦵һΪԼ˻ˣãЩ˵ıܿתˣΪ˼
ҲŹ֣Ǳ֮ǰǸʺͲı飬Ǻ˺ܶģ
λҼŮΣ˽ܵ
Щ̹õĻǶıȭڣҲԻ
ҹѾȥһȥˣŮȿ˵
Ŷôҵҵģ󱦻ţҹǲڣôҵأ
Ǵ˸ϢԽһ֣̾͸֪ˣҺȥļʱŮ
ţҪллǣҪȻľͱץȥˣ󱦸м
˱˵ɽȥܿͽУɽҶһЩС͵ķ䣬ÿѪӣߵ棬һãйһֻϵ𣬰˳ɾҹıˣ
ϧûҹֻգȻףЩѪѵҹԼİ֣
֮ǰԸǣֻҪԪӤ磬Щ˱㶼쵼ƾָӣŮ쵥ϥأַǰأ
ǡţŮ͸𰸣󱦲ɵϲѣȻҹǵô֣˵ҲһľϲҺҹѣȻˣȴҲҵ£ţպ飬Ҫ鷳ǵģ
ˣҹ˵ķԸŷǵʹңҹҲЩԺҪ쵼ǣĽ棡Ůɹزͷ­£
Ҳã˫Ů죬ǽ˶Էĳ⣬ʵˣʲô
شˣҽģǻʱˣһԪӤߣڴ˹֮ǰ취ʦѣǴ˾ңҴҾ֮֮ǰΪЩ˵죬ˣڿԽȨˣƺһһ㣡ѵ쵼˲һˬô󱦲ɵһ֣ûʳЩ飬ʺʣ
ҲҹҲԣѺúõ߱ѪԷж£ţа˳йµģ
漴뵽ԼҰɽׯĵ취ʦ⻹ûôأԼصԶ
һжˣ󱦼Ȼҹ֣ǾҪ˽һ£
һ99ˣĴ
٣󱦼Ϊȵʵ·ûһ㣡
شˣһ99˻þ֮ˣ20ǰƬɭ֮еģ79ҹȺµģʹĴ
󱦲֪˵ʲôźˣ춼֮У۽СҪ֪ڵϣĪ˵ʮŸԪӤڸ֣һˣأһ쵼ʮŸԪӤڸ֣Ҫƽˣ
ʮŸԪӤڸְȥ£ǶôӴ
ҹҹݾϲ̫ˣ
󱦱ԼܴĽǱūӵץ֮󣬾;ҪץʱκˣһӶôԪӤڵ£İǲƽ
Ҫһ㣬ЩѪģ󱦶õģΪѪĳӵһԼűӵߣǸǧԼҲǴڵģԣ͵ǾʮŸĵģǶһüͷʿ
Ȼǲȥģһ۵ģӵ󱦣ЩԪӤڵĸ֣ǿһĵزūһ㣬ȥ
ãľϲҲû̫ı仯Ȼǿװģذɣ
ûã󱦲ʵɭ֮УƺҲкܶ߰
кܶ࣬˴ƽʱģԵģȻìҲǲϵģϾҪռ䣬˸յʱ򣬾ӲĿٳһĿռ䣬ΪѪ֮أͬʱҲΧЩ֮صЩߣʴһԺ
󱦱ܵľƺΣգüʵƬɭжΪʲôҪÿʣѵ˵ǵĵ̣Ǵӱģ
ǵģǻĵ̣ڵĻѾҹշˣָһط˵
˳ĵָתͷ̾ͿһһͻĻ棡
ֻ֮еһ޴ϣһɽͻͷڵϣƤϣֻϻ쳣ӴĿ͵ϣΣҲ֪ϻǰͣǣĿеĻͳӣ
ʶ֪ϻ֮ǰǱҹƨģԺأǻᱻƨɵ£ȻǻΪôҲԪӤڵΪɣڣʣһƤˡֻʣ¸пҹѵǲģ


1142 
ûѹͷľ裬˵ͷʵǡЩڵǽµĵط
ʨӥȸŶһЩСķ·˵һɵ飬һ㣡
ȴͷͻͻ𣬼ٵ֣Ѿʼˣ˵ģ͵ЩĽг֣֪ЩܹΪߣΪͲˣοЩ϶ǹ¼ҹˣ㲻áҲǲ٣
ôˣŶߵԼĵ̣󱦵ʲô޲޵ģûǸͷҲãҲãһ׷ѰֻҪΪ񣬱ƽȵģ
ɹؼǣö˵Լĵ̰һĪѹ󱦼ȻѾЩˣҹλϣôҪеóеβУ
󱦰һ죬һƽģЦʵôЩǱô
ǱȣĴʱı飬ЩмһɣЩ߲Ǻǿ󰡣
һ룬ı˵˵Щߣµ˴һңһЩܶ඼ǲһ٣
һûסôԪӤڸֿԼĵ̣һޣſˮĵţ
󱦸׳־һתۣͱõǲѣǿǸ־ӣ̲סﷺֹѵʲô̲ɣˣҪȻⲻһˣӵ鱦أ
ǸҹʲôûУĻǷģ׷ʵ
азһ˿ɣƺһ籡ֻΪʲôǶأ
ѧˣû̾ϲ׷ʣΪˣֺ͵˵ϰߴǵĵһ£ľͽ˵ҹ˵ǱֻҪһѶѣֻҪǾǿĽֻҪǾ˼̵ķֻҪǾǲսʤģ
һܵűȾ䣬˵ޱȣ˵Ķǡ
š⴫˵еļƷ󱦣
뷭һۣһڣǿĵı飬Ǽȳݣͼţ͸Ž̵˿Үʱĸоһ󱦾Щõı֣Ϊĵļ򣬵˵ţ֪ˣǵҹ˵û
šСһĵͷ
ǺǣǺǣҲŵͷôɬһôԼðɣΣͦˣ
ĳݺ͸˵ʱ󱦿ʼĥսܾٵľ޴սȣ˵ЩǸ²֪ʵҲԹһŵʵɣһˣԾţټӰ˵СǺǣ͵һǧǧԪӤߵǰ
ǡأѧǲҲЩ͵ĸо֮ǰ˵ʮŸԪӤߣڵ򣬶õҪǱɶʮأǼֱǾ춯صģֻƬɭ֮еߣ
滹иߣԪӤ磬ʹôߣСչһδĸ֮·֡Щѵİ
ԣҪԼһǿһ棬ҪǿѣҪȥΪǱˣǧĳޣԣȻˣѵ죬ҲҪ֣ҧ֣
лҹһǡõĿˣϾѾˣûЩˣ˿һ֣
ǧĵˣһĪѹѹ󱦵ļͷоͷģǲһ㶵Ŀ󱦸ϽЦûʲôֻЩҹˣ
İһϵˣᵽˣ󱦺ҹ뵽һȥˣҲǺƽᣬϾôһΪ󱦡ôܲ˸أ
ô󱦼죬ɵһ֣˳˧ǲҲڰɣҹְ˱顭󱦿ǲҪڵĽָűܾǵӣԪӤؿϣŮˣҪŬȫˣ
ѵǽǶȵԭĵϥأվڶԷǰѵԼĿӳ⣿󱦸ϽͷȴûʲôԾĵطﱣ֣ʱҲҹ˵飬ɲܹģ
ѪȼƶȺϸأ
󱦿ɲ֪ԼһأֻʵûʲôʵԵĶ
ǵûУΪǲ֪ҹѾȥһˣΪҹڶ֮УһֱûҶҹ˿ɾֻһˣѻ棬ߣҲʹǰȵһûд󱦻Ǿãлû˵꣬ȻȻûĻһ䣺ǹҲò˶ãǾͻᷢҹѾʱҲǶֵʱˣ
áɣһһЩʱ䣬ԸԼʱ䣬˳㣬ѧģĶóԪӤ߲᲼󷨣ƷƵҩǿЩᣬһͦͨģδػкܶɣ
ôһʱڣҪѵЩˣѧЩ˳㣬Լ壡
ֻСԪӤأĽЩԪӤƵҩˣ
ƣҪʲôҩģҿȥѰң̧ͷʵ
ŶҲã󱦺ܿ˵Ҫҩĵ֣һһұ֤ȥѰң
ݵ̸ҲͽеԺӻ󱦿ȥ˽⣬Ѿ˹֪ʶˣϾŸյ
ĴȥһԼ£
˵ʵﻹЩϾһ쵼ôˣôͬʱôսģ
߳ȥЩ˾Ȼǵ棬һ࣬󱦳̱üΪôһݡ
󱦻ȻЩ˿ԼʱķӦͷʵģΪʲôҵʱǸ顭
ҹ˵Ǹ˵֮ǰǸ⣡
ðɣ̵ͷ
˵ʦƵĵҩǼƷĲ
һЦ˵ҪǾûˣ
˵ĶԻҲЩ̵ϥأźãҵȼţ
ţţ˲סôһת۾ͳأ
úãҶɣԺǾҪһˣ󱦻˵ʲôۣͬЯֹţȥ͵иŵ


1143 ̵ִһ
ˣΪʲôţ󱦵˻ϣ˵
ΪŰһȻӣ
ʲôɣ
ҹ˵ԺǵɣÿԺ˵
ǡడ󱦸пЩҲͣ󱦸ǵ
ԼɵģȻһչһЩԭʣһλˣȻҹɣ󱦾Ͳˣǻ󱦾Ͳ֪ôˣ
˺üһ㣬һʱҲû̫õֻ֣ö˵ɵʱûãҪкõ뷨Ժ˵ȻǾȵһȣ뵽һõ֣ٻϣ
ǣţЩ˺ܿͽ˽ɫ󱦿ЩɫѪΪ⣬һʱҲǺ׳־ػЩǰ˹ôʲôɫĶУҹҲãǱʶΪѪгӵҪҧԷһڣʳѪҺʵϵҹǲҪģȻӵҲ飬ҲҪҹ
󱦺ܿʹһϵеΪҰɽׯⷽҪע⣬ڴƬɭ֮УǲҪȵģʱõģ˵ЩɾͲò
ΪģҲŪΪʲôΪأΪɽһģҲǳʯɽȻ󣬿Ǳĵط˵ѵĵصˣ߱ϵƬɭ֮Уǿຮ֮أ
Ҳʯˣ֪ʯΪǹؼģʯԸɺܶ飬㹻ʯҲ᷽һЩ֮󱦱һЦһüŹı飡
ʯǹؼģ󱦲ܶʧѾɳһЩʯˣ˵ڽֻ֮󿪲һЩʯ󱦿ŶԼǰһѾʯȻƷʯǻǷǳϲ˵ģ
ЩıЩǱҲǿԿ󱦵ĵҩһЧģϧʯʵ̫ˣԲŻôΪʯһ
ܶԲܶסöʯգȻˣڿյ޷Լʯ󱦱ˣЧܻ󱦸ոշֵģܸˣ
һٶ飬󱦼ǵô˵ԪӤһΣҪһǧʯ뵽֣һѣΣðɣ˵ռ㣬һԪӤڵҪһʯܹԪӤڣǵԪӤڣҪʮ飡
Ȼ˵ƷʯƷƷ˺ܶ࣬ȻԪӤǺٳЩƷʸߵʯģ
ʯȻǸһ̾Ϣյʯž׵ʯ˻ҰɫѾȫ⣬󱦲춯ָùľʯ飬֣վ
ðɣҪ˵ǣղƨֻųƻëƤϵģ
ȻˣǾ͵иŵ󱦾̽һԼĵ̣
֮ǰѾ֪⸽ʮɽˣֻһƨɵ¼ʮ׵ͬһȺˣڰʯһֻˣǿʳɣֻܶˣЩһЩõɣ
ģˣκãţȻȥɣһЩͣеĶ׷׿ţܲñ˴ŷɰɣ룬ǾЩӵģʯǸоģ٣һ˵ķ
ĲΪγľĵͷûʲôԭ
ˣܵøɵʲô£뵽ЩǱڵΣգ̿Խ
һ󣬾ʽ꣬Щ˼ǧϹŶ۸ˣһ°߶ţ
ţ˵ʲôƵģ󱦵ߣͻȻֹϧû壬æʵ
ŶûʲôţҰ˸ˣܴ֣ķԸ
õģԵȣ̳ȥ
˲ӣľ߸θߴ˽ǰˣǺˣ߽ӽףоȻһŮˣҲͬߴ󣬸첲ϵļ¡
Ҫ˸󱦱Ȼһ˵ƣ뵽Ŀܲ˻ȥ˭֪ȴһͷ˵ǰţҪ˸ˣⲻǰ˸ô
Ҳǡ󱦶ʱˣҲһˣǺǣ׼һ󷨣󷨿Խ˴򶷵ʱ򣬷ӳǿЧҲ֪ЧΣԲҰ˸ǿһЩĹ
ֻúúõĽһһ۾ˣ˵ţҵΪҲ㣡
Ҳ㣡󱦾ĵȻģƺΪ˴²ǺģãȴǷŵ棡
һͿˣ󱦸Ͻ͵ҲǸ˼㻹бôοֻʵһ£ɵĻͶһЩ󷨣ɣǾͻһַ
һЩ֪ţϽͷȥܿһ׳ãǸ˵ĳ࣡
󱦿˸ˣҲĬĵ
һ󷨣Խǰ˸һγһͳһ壬տʼܻ᲻ϰߣ֮һҪͨİ˸ߣܻҪʮһ󱦵Ļǰһ˵ҪһкܴĬƽʱѵҲҪһλŮʿô
ңλӵŮָָԼ˫ֱȭصţȫû⣡Ͱҵ˺ˣߣҰǵŮˣ
˴Ц˭ҲΪŮ˵ĻǾ˼
Ǻãһǰ㵱Ůˣһλֵ𾴵ŮʿԷŷˣŷӦûϰ˶𾴣ô˵ˣ
ǸŮ̸ʩȻվֱ壬վЩ˵ߣ
󱦺ĵͷĿɨ˸˵ľ񶼺ܺãΪҲԪӤڣ
Ҫ׼õ󷨣˵Ҳ̫ѣһ˻ĵ󷨣˻ľ˵һޱȣ˻ȴҲͬͣΪ̫ͣԲҪǿģ巽Խ󷨣
ѧģǴӹ濴ģû󷨵Ǻĵģ
󱦲û˵󷨵֪ʶð˸˱űֱվˣͦأһֱʮӣ󱦲źı֣ͷ


1144 
ĶȤζɣǵõкʹѧѵʱЩ̹پϲôһЩѵˣ󱦣кʹѧʱܾѵʱ״ֱ̬ŲӺͽ̹ٶźѧҪúܶ࣬ѵ
ڣԼҲһȺˣĵ׸пһ䣡
һ֧սǿǿҪɺòãһȺߣ»ԪӤڵߣҲһļԣҲԺ飬ܱǿս
󱦲Ǿԣֻ֪ǳĵ
ʮӣ󱦿˸ɫ䣬ɱ״̬⣬漴Щ˵ĲɣôԼСıǲҲЩˣ
УҪ࣬ǲҪЩ˵ıͬ࣬ӱɶ飬ʱû֧ǰСӵĶ飬󱦵Ӱ£һᱬ޴ս
һ㣬󱦺ģҲҪģ
ҳȥ󱦵˳ȥ̸ϣ˸ҲĲӸȥһ󱦺ܾϲȻûѵЩ˾֪Ҫô
ƽ̨ϣһľ壬һѶ̽ڿյϻ°˸λã˸λòķģεͼ
վһ˰ȥ󷨼а˻ģôȻһ󷨣һѴһ㣬󿪴ϣҲޱȣ
˺ܿվã󱦲ſʼ󷨵ľ裬ԼҪ죡
˵ĺǳԣĽ˸ѡˣҲ쳣棬ңΧЩҲĺ棡
ԾͷŴø
ڽԭ֮ͣһᣬȥ
ûвĵطڸǽһ飡ӣ󱦲ʵ˳ɣֽ˵ûϵǸտʼͿʣǲʣҾԶΪǶˣ˵ǰ棬ԺףǿҪܵͷģ
վҲ˵ģҪʾ˵ˣ˵һҪΪؼɣ
˵һ˴󺺣ܵͬЩ˺⻪ĵĹ󷨣ʣǲ˵Ƿ׼ʵģһ뵽ǲأվˣ
ţҶĹλⲻǺףѵ˵ǵһ⣬ҵ˼˵һˣȴ˵Ѹ󷨽вλΪΣǺѪʵ
Ǻǣܺãܶ˶ʣҪ㣬˵ҪвλģҪǰڵİ˻ϣһǰȥȥսǷأܹڶɱ֮ǰɱ֣ôλûбҪ飡ҪڽϵԼսɣͬʱȥȫζѣǰ˸е߸ˣԼԷöԷҲǣȥΪԷ𣡡
ͬʱǰ˸һ壬һһ˳⣬ôͲһõ壡ԣҪǣóʧΪһʧ󣬿ܾͻԼѵ
󱦵һԣЩ˵ľõһߣһθеĽһֶ˵ΣҲǰ˻ĵĿģǹĻô󱦻к֣ܶһһ㣬ֱȺ֮УҲɼ󷨣赲˵Ĺ
˻󣬱Ҫ֮ˣһҵԼͶܹˣɹôͳʣ󱦵ȻԸ⿴µȥδսܶ࣬ô֪ʲôΣأ
Ӱ˼ΣҪһЩģ
ԣ󷨣˻ģÿ˶Ǽ⵶ԣ˻ıǰ˻ġǾǰ˻ģסȭͷȻһӿƣ
ǣ뺰ͬʱ˻ΣҲһ̿˸ϵӿ˵ͬʱӰ˵Ľ¸˸˵̸ı䣡
˹ȻǱһεһΧŰ˸˵Χ󷨵״ĸţȻ˸˵ϲǺƵǻϿûа취飡
Ͼ˸˺裬λʱʧ󱦶Դ˵Ǻܵģ˸Ѿչ¶˳˸˴ʱƣ֮ԪӤڵĸҲ˶٣
һĽһ£ԪӤڵˣһӱԪӤڣʹóǾˣǰ˸ԪӤڱԪӤأ
Ǹı䣬ǾʮŸȫıأϧ˻ҪߵҲܸߣƺҲղɼԣ˵ˣ⣬⣬ضĵҩʱĶʱʵĶԣͬʱҲЩ˴ڿʼ
ָŰ˸˹ͬӳһնܣʱ˵Եĵ˳ȥԶ˵ʯѣҲǲ٣
󱦺ĵͷ˸Ҳܵ˺ܴĹ裬һţһϣƽ̨Ĵۣеʯͷһ׶ͣ⻹ֻͨǷǾ͸ˣЧǼαӣ
˻Ȼܹ˸˵ҲǺܴ󣬼ϰ˸ֲշԼ¾۵ĲУֹͣת˸ҲǴ죬϶¶˷ܵ飬Ҳˣ
ţȻҹıĿȻƽ󱦣̲ס޵
͵͵һֱ˵͵ȴǸʻͼУԹԵֹţСû壬¶ɻɫ󱦱˵û£˵ֻǸʼѣ
ţĸϽͷ
󱦲òпĵҪԣһ뵽Щҳ϶ȣ󱦾ǵˬˣ־ԳݣĺͰŸսӴСʱľ󱦸Ƶ۶ðˣ
ð˸Ϣһᣬ󱦲˵ôоǲǲһ
ǵţ
ţ̫ˣҸоֻϧֲ˶ã
˸̴
Ǻǣ˵ˣֻǸʼңϵĲ廹Ҫǿֻ˵ԺܹӵЧ󣡡󱦹ţ
⣬бҪǽһ£ܵʵǶѸǵǱ˻󷨼ӳֹģ˻һ壬ڸܶѵͬʱҲԼݸѣԣ˻ŬԼѵͻ󣬶ѸҲ󣡡
Ǽסˣţ˸̺
Ҫǲ֪ˣΪ﷢ʲôأȻȺ鼤ܣֳǰڵǺܳģѧϣڸЩƷģܳǺЩԪӤڵֲһЩ˿ʵʵ


1145 绹кܶ
˻ȡЧ˸ɵ屬˾˵󱦺⣬ЩĵҲǺܣ󱦸ܵѹЩͬѹΧȺۻţܲأ
ðɣ⣬˶ţ
һҹʢ޵󱦣ЩӿֳĪϣһ˻Ǻ
û뵽Լһͻ룬ͳɹĽһЩ˵ĺģһ绹кܶģ
ȵϢĲˣְѰ˸˽̸һЩָļ򵥶⼸˸Էȥϸ⼸ˣ첻ˣɣԼȥ
˸˸˸ϢΧЩǲԸˣǷ׷׹ڵϣںţҪҲ󷨣ߣֱ˰˸ˣͬķɫ죡
Ǳ𼱣Ҫһ֮ˣķţǿģһ˵ţһ˼縩ԳţͬʱҲñҪһЩģЩ岢Ǻǿ壡
󱦶ʱЩ˶ѪʵѪʣҪͨߵҪǿһЩ⵹һϲ
ʾϣһ£ЩִĶ巽˻ǱһЩȤģϵһƬˣǸԳţǴЦ΢΢ͷ
ͺãĺӡǾӲս
عʣǹϵģԴ˶ǲע֣ɹľе࣬ǻȻֻǿˣ
Ϊڷܣһһ£ٶȣ󱦻Ǿ˵Щ죬ҪģѹȥҪֵĸڵļ˶ʱҲˣ
Ŷ棬ϽͷͬʱҲŻȥ
ĵͷһӿɽ̵ı飡
Ѳһܣʱʱָһ£ɲҪСһ򵥵ĸԳţҲ漰ܶ༡Ⱥ˶ԶĴ󲿷ּ⣬Ķˣ֮Ժ㣬ܾܿ͸ı˵ʣ
󱦷֣һִ˵˼άﻹǺнԵģ򵥵ķʩֵԪӤڵĸ֣ǿͨ󱦾֪󷨣Ѿע⵽Χһɽ壬ֱһΪΧΧڵɽǸһһ󱦱Բһ󷨣һ͵ķ󷨣
Դ󷨵ͼΣݶûڿЩɽ壬ģ
ĵͷԼˣ
ҪĶһ㶼٣ȣҪʯǱزٵģ뵽󱦵Ȼһ٣Լǵãָ棬˵ܾ֮Уƺõٰɫʯ
ЩʹޣṩʯǣǿǱ֮ǰٶʯǿܶģ
ָ̳ѰָĶȻûõĶóǻǺĸоһᣬһҳʯ
ôɰʯ󱦼˲ȷʯƷ
ƷʯҲƷʯϲѣ
̫ˣ̫ˣһҪɺͶԴȪʯˣҲĴ취
ͻȻ󺰣¶סˣ㶵Ŀ󱦣ͻȻһöʯöʯͨ׾ŲһĹһ֪ʯǷƷ
ƷʯţȻƷʯԪӤ磬һϣһҲδػһƷʯ󱦣ǵŵﾹȻһ飬Ҳ̫̫ˣ
󱦶ԴȴȫȻ֪һ㣬˼άڵõʯϲ֮У
ʯɳɣ
ȿȡǸôң󱦿ǰһŵĳմ࣬ɿһ
ţȻǱһ˵ľԣ
̾
ɶҪҪʮһˣŮ˶ҪһͨԵı飡
Щҹĺ̴ϲղֻҰ˸ˣɵһֽ˻ĵ󷨣ѾչֳôôҪžŰʮһˣǵʲô󷨰
ЩӻԾһ̾¶ˣ󱦵ļ򵥵̣֮ǰǰ˸˵ļԾչ˳Ҳ£Զվһţͦţ񶼴ﵽ˶㣡
˸˵Ĵ죬ʣµЩҲæҵվţ󱦷
ӣЩϣ²վãվǰ棬󱦿ı飬ֳ˹ģ
ĸеתͷѾվˣ鲻жˣʮһ֣Щ˵Ҳͬ˵ǣԼǸųˣ
ʮһˣ˵ٲ٣˵Ҳ࣡ϾǾʮŸأ
Щ˵վλҲܽŸһţһǾţټһվ棬󱦺ܲ˼ЦЦȻָָ˵ģһ£һ
¶ߵ߻عͷһĿɨȥ̾׹ˣѵεĺûô
ûϵģŻиҪ齻ȥңһָӵҪ㣡ĵļοϧŮȴǺȻһ죬Ťͷܵˣ
ĸŮˣһ
󱦲ʱ׷ȥʲôֻʼ֣˵ЩڵˣþžŰʮһˣšҵľˣ
ЩһԼҳΪеһӣ˾񣬶˫һģֱͦϳϲ
ݣ󱦾һ
ڸǽ֪ʶ֮ǰҪ˵һ˵⻰Ⱥǰɢı֣Ųӣʱ򣬸̣ǹƸЧϧ飡
֮ǰǸ˻Ҫÿ˳ֵζѣ˸һѷޱȵļ⵶ô󣬾Ҫǰʮһ˵壬šһǶһƣƣػ԰ס̵ķҲΪһǰʮһ˵ɵģԣÿ˶󷨵һӣǷһ֣
һϯȺļ˰ʮһ󷨣ֻǷ󷨣Ҳޱȵģ
ҳ˵ǰ棬󷨸ҪǵǿΪҽҪǷֲھɽͷϣ󷨽ɽںϣעǵϣǵ岻ãǿӲôû취סҪ˵ȥʹˣ
ָŵмͽСĻѪҲῴκһˣǼȻΪţҵ£ҵѣǡǴҶǣôǾͲӦʧԽӣǾҪǿǿȣ


1146 
ˣǣҪı޲ߣϾ߶ƽʱעģʱһǺصģ
ܺãұǻĸоڵ״̬ܺãܺãûʲôģˣҪô󱦺Ȼͣ½Ųʵ
Ŭ˻ص

Ŭһ˶ӺҪ֪ЩɶԪӤڵ֣ǵǷǳģʮһ𺰣ǽһ仹Ⱥɽ֮䣬þòɢ
ҺòѩɽҪȻ϶ѩɽеɣޱܣҲǲɱģ
󱦲֪ΧӵЩ᲻ᱻȺ˵źǿԿ϶ǣ˶ãͻһЩߴҴææܻȥ㱨ݣĳĳȺ֪ڸʲôаһ㺰У׼ľӣ
Щɲ󱦵ĵģڽҹƣЩ˻һʱ䣬ֱһǧԪӤڵҪǿܶ࣡
󱦺ܿ콫Ŷ˷ֿΧľɽͷÿӾ˸һصվλվã
ɽ壬ÿһɽϱоˣ˵վλȴÿһɽ嶼һ󱦽첢ûҪЩ˰ȥֻǼ򵥵ֳһЩ΢һĽͲãôף
󱦴õı٣ЩõĸֲϣһҲóԱ֤ÿһɽϣܽһصС󷨣ѡľŸСΧĿƣ̶ֿԽСںγյĴ
˵ܸӣǾ͸ˣ󱦻Ҫúһ룬ܿʼ
סǵСӣＯϣҸָλվã˵գ֣ɢȥҹӵˣǺãҪŪЩ߹»ûԼ˵ʲô͵һѷˣ
󱦽ɢˣԶԼɼɽͷ˻ʵЩӵкûе飡ܽһ仰Ǿǡүǿǹģ
󱦻صɽ֮У㿴վڴһ
ȿȣ󱦿һĵ嶯˶·һ£ת󱦼ţߣ
иҪ񣬺ҪģҲŲ뵽֮еģ󱦽͵
ǵģţЩӲ
Ҳ˵ٻģ룬ЩˣǲҪȥָǣһֱ쵼սָ߷ĪҪҶǶ˽⣬ʱָӴˣôܾܿǺˣ˵ţ̧ͷĹâղҲˣƢѣϾŮô˶зˣΨʲôûͲˣܽʱѾˣţҹ˵ѣܹˣƢĶ
ţҲǸ˼ҾĻҵĽ
ھҪˣţһѵΪԺָӾҪȫ㣡󱦲ݷ񶨵˵
Щ
ûʲôģô˵ˣ⣬һҪһЩ㿴ܲܶʱŪΪҪһЩĲϣ
˵ĸϽӦ
˵˼ϣҲ֪ûУ˵Ӧеģ
ס˼룬סǼȱʧĲϣȥѰ
ŻëƤϣ°ͣ۾зţЩµϢѹܴ󣬵ǶҲܹͬƿһӴôԺ飬ҲаģҰһЩÿһ㶼һΣȻʱ俴ʲôЧһʱˣЩϵΪߣİǼģ
һ뵽ЩܣЩѪڣҲ֪ͬѣ
˷£ǻѣȴֺܴУֹһ䣬һӴָö˳ǹӵĲʣ޷һöţķ
ô۾飬ɵŮ
Ҫһ£ţ˵ֻǴµĿʼ׶Σһ֤ģ˵
ܵ˵ԪӤ磬ֻ飬һؿģһǾܾأڻҹ֮󱦵ҰͻȻԼչ¶ͷǣ
ɽɫĸ˲Ҫ
˵һỰСĵĽպãһУҲľΪĸоɱɱ˷кܴģ
ϣǲƵ̫ɣվ˻ȭͷûƾԣ
ϵʱɳȥ̽ϢҲ˵ûпҰɽׯʲôж󱦵ͷ֪ˣ֪Ұɽׯˣ϶ǴƷһ̴ȥģʱûע飬ѶϢѾ˻ȥˣ
ȥѰҩĵǶûлҲżþаһѣԪӤ

ڶһ磬ϢĲҲûϰߣ棬ЩѪ£һϣ͸Թڷ˯ȥˣҺ󱦶ܸߣһ뵽ɽʮֻѪǺ˷ģ
ţ󱦱㿴վŰʮˣĴһװվһԣ
ܺãһλĲӵĽһ㣬ɨһȦ¶Цݣô˵Щ˵ľܺãܸ߰ݣվıֱڵû¿ĵ󱦺⣡
ѵʹ࡭ϣܹûģ󱦹СһЩ˵
У
ĶӺ󱦲ɵôΪ⣬ǰֽԷǳǿ׳ƴʲôӾʲôӡ
ôǾͿʼɣһӣͬʱ˵ڣųɾһΣ
󱦳ĵͷ߷ɿǰһƬ޴Ŀյһ󱦵̸ģ󷨵վλͼһαǳʼΣһվãžɽ壬󷨣
ȻھվãҲûõģϾ󱦻ûвأ
ֻһֶӣƾż䣬ڿյϻ¾ŸСͼϸ˳꣬űָǰʮһˣλڸԵ֮ϣ
Ѹ٣˿ˮҲмԣ󱦲סĵͷ
ѹֽžҪǿɣǺõģȵЩλ󱦱㿪ʼ˴ڣ䵽һСϣǾŸݳ󷨵ֱ仯󷨱仯ǧοһɰʮһˣСɵĴأ


1147 ɲ
ת۾һС죬ѾС󷨵Ĳãҽ̸һЩתǿڸӸеǳļԲòͣ
ȻֻˣˣȴûǽɢɱŶΣڹۿ˵ıλ
ҹЩ£ôܶ࣬ҳϣѪʱѰҪһЩҲв㣬ǶԶ֪ʶ˽٣νС׼󱦽ͻһЩЩѧѧԸѧ
һ飬̻Щˣ󱦱ϤϣǵԼ壬ɳȥҲҪҩģôҪаһЩ
ԹʯԼеЩӰӾеˣûϲԼƸ춼Ѿˣô۵£Ȼ
ãʯָһЩ֮󣬱Щʯ
˽һӣƼȣȻһǿҪŮ죬ڵĻûɵڶˣÿ춼ЩԪӤҲĶ
һԣЦϧŮȴǹִҡͷ˵ţþͺˣѾԹˣ
ŶǺǣ˵ỰɣѵʲôдҲǿָָԱߵλãȥ
󷨺ܾֱ˵Ǳ仯Ī⣬ЩɵС󷨣ܲͼϳյĴʵ󲻳ж󣡡һ˾۾ɣ
ֻǷ͵󷨣Ȼ˴ҲǻܵĹģһмֹ󷨣ϧЩִ٣Ҳû취óʮˣҲǲЩʲôģ󱦿
Ĳסĵͷ洫һХ̸һȥ
֪Ѫ֮ĽҲǴ˵еĳ뵽ʲô鴫ˣһɫĹ⣬ӽڵľ׽ζЩֹ֣ճԵʱ򣬻һζԽԽ㣬ζǺ࣬ȴֺȫһ
ʹģѪƽʱʲôõĻشоЩ⣬ΪȺѪƽʱȻѪʹ˵еĲת˲Ҳ˹˵ϾǴ˵ģۼʵģֻܵ˵ʱ򣬲ŻʳѪҺһڲ࣬ˣûҩƣֻֻܴԪӤעˣ
νааֻǿûǸز
󱦳һᣬı˻㱨ţղ˻㱨˵мֻ˹ǵ˸˻ȥ
ˣ˱ŷǸСɽе壬еĹӣʾļ˵
֪Щ˵⣬ҲҷŽңЩƺҲûн˼ֻΧǻڱ֮󣬾뿪ˣ
ŶЩҲǵĵô˵˺Ѫ֮ô뵽飡
ǵģ壬ǺˣǲݵˣԸ߰סĵطҲԶɭֵһߣƽʱҲǳҲల£ҹǿƳ֣ΧЩߣ˾͸ûйͻȻ֣ʲô˼ֹţȻ󱦾ߣϽ˵ţҪ֣Ǻ˵ĳ뵽ȥģһᵽǣǾ޷
û£󱦰ڰ֣Щ֥ùӵ£ʹҹ˽⵽ˣʲô£˵ȺѪȵһ㣬۵ĺʹ˾춯أ֮У
ףҵȻ᲻ҲΪһС£ģ󲮸Ĺ֮Уޱȣ󱦾ԲΪǼٵģһС£ǲһģҡҡͷˣ
עһЩ˭ֻҪҴǵأǾǸɱۣǣҲû˵ȻҹԵҲͻȻתʱͻȻȥЩ߿϶ỳɵģԾҧͦˣ翪ս
ǣţһģıǺսӣŻͻȻıԣǱһЩһȻǻѣ
ˣ˲ЩǸΪһģ壬ǵǸʲô˼׼û٣Ҫһ󱦽סҪȥķԸ
̵ͷ߼ֵͣתˣ
ʲô£ʵ
š塭
Ŷû£ܿͻõģ󱦰ڰ֣߳ȥ

󱦵ĲˣҲˣŸС󣬰ʮһҲ֪Լôôο󷨶Ѿˣ
ѧĺ棬Ǻģ
ҲûлϢɳȥЩѰҩĵ˶ǿֶ飬ԴҲ׼ҪĶǼõҩģյԪӤ磬ͱѳִ֣ٵѰңҲģ
ߵĵλֲߣǸޱȵļѣ
󱦰οЩ˼䣬ȻͿʼѵܿЩɳȥ˾ĽĿЩеˣһǺ޲ԼھеһԱ
ֹͬЩҲͬ
ָţǾڶκˣֻСӷڲͬλãʮ׵ĸߴʼָӣں۹󣬾ΪѪеĳԷֹȥ
ǵһ츳ɣ
һϸ΢ǰʮһͻȻһЩѧλͬʱ˸Եûģǰչ涨Լ
ûдΪʮһ˵λҲֳÿ˶쳣СģҲרעǵȵ׳ĵĹٱһ㣡
ֻһʮƽ׵ķΧǵ󱦽Ǿɽɽϲ󷨣ʮһˣͻԳɺΪʱһ𵽷ǳõЧģ
ܿ죬ʩֻЩչŸԵķһУʹüʮ׵ĿռڣŸָķЩǺģ෴ÿһΪһַ򹥻ֶΣʱİƽ׵Ͽգ൱ڴĽֻҪ̾ͻᱻʮϰٵһ£ͬУ˭ӲʮһֵͬĹرҲδ⣡
󱦾ðպֵãʱ˺ͣʱҹȡģǾʮɽ壬˺ЩǡǺܸȻҲ󱦵ľ󣬻Ҫл죡


1148 аһأԪӤ
Ϊ֣һˣһɽγɵȻ֣ԼɽڵӵеľֲʣۺһսϳΪһĴ
˵ʮһԪӤڵҲ˵ǾɽǾ
󣬾ֱ仯ʮһݱ䣬ЩݱֿԱ˴ϣγɸı仯£ֻҪЩհʮһֱ仯ͿˣƾӦδܵΣգ
˼ǴĻصɽ֮УɽЩªˣϾһȺ𣬰ǵϰߣиɽͿˣڶ˸󱦴ˣԵòҲʱվڴŹ¯˳ѾҪаһˣҲʲô︺Ҫٺܶ࣡
󱦲֪ǣ׼ԪӤиǸɽҲһЩ顭
˵ûд󱦵ϢǸΪ̫үЩŵʵԣվ֣ɹСͣԼܽؽ㣬Ȼһµă
ϵЩңǶ˼˿ڣȻǱģˣǳ֮У棬δܿʲôİС˶Ҳѱ֣
ҡҡͷ˵ûϢǳˣҲʧڲѰ󱦣ҰɽׯҲ˲ūʧ٣չѰң
ѵʲô⣿ԼĺӣĿ⾪ɲأֻǸͻȻɽ֮еͣ°ߣҲֻһ⣬ûʲôӰ죬Ǵͳҩһ̣Ͳһˣ٣ҪһʦģˣҲΪһʦǺҪģ죬֮ȻôһϢ
˵Ȼʧ˺أҲ˽⣬Ѱ˵ȴǾ޽еģҲƺƾʧˣ
Ҿã˲ڵĿԸ󣡡䣬һ㶣Ȼô˵϶
б˾̲ס˵
㿴Ҹʲôûã׻ô꣬Сë򲻹˰󱦴ߣС̷
ǸҵҪôСѣŵ
㻹ҴأСֱָӵʹ֮꣬ӸһԪӤģԪӤڣСѾԪӤڵΪˣҪʵƤСöԷۣӿܻԿ
ˣٳͶҳȥߵһۣӺСϢģ̫үʵˣɹ˵ʲôʶûУ
⵹Уֻû˵ҲģҴ˵֣û˵˵֪ˣһ»ص
ʲô֣̫ү׷ʣ
һؿϣһʲôҹģǸܹŹֵ֣
ؿϡҹظһ飬ǰȻû˵ߡҲû˵ѵ󱦵ĳʦˣ
Һ˵ߡüͷ˵ͬʱҲٵԺ˵ģ
ϧļãƺҲֻһɨ䲻һᣬû
˰ˣû⣬Ҳһ£ɹԺɽʱ򣬶⣬ҲԶңϾһʦǺټģɹ˵óĵҩΪƷʷǳߣӦԼǱ˸ģ̫ү̾һͲôһᣬҪǸϵˣҲͿԾˣ
źţǲҲԸ⣬ҹЩ£ڷǳ˵״̬УҪ֪ѡһΣҲǻѡСӾߣ
һߣҰɽׯ֮Уūӵͷɽׯһµ˻㱨Ųūʧ˵飬˵ūӵ˺ٻ⣬Ǻͱǿᷲ˵ʱ򣬷ƴһҲǵ㵽Ϊֳֹʤ֮󣬾;һˣһʧˣһǲūӵĸͷ죬ûֹģǰ׷ݵĻǼǧǰһĻ㱨Ҳܼ
ȥ飬ȥһ£һ˶ǵ֣ɱۡŶѶֵ˴ĥǵԪӤһıµ̷Ըȥ
ǣͷϽӦūӶʼжʮԪӤڸִҰɽׯɳȥʼѰ
һ󱦵Ȼ֪ˣϵɱ˻鷳
ʱĵȵԼͨķţʱתӶܹ
СԪӤʱҲήҲΪѾ֪ԪѾԶˣҲͽͣ
Ҳûİ취ֻ·ǲô޷ôǾҲ޴˵𣬹ǰʮһˣЧܴģ
ҪԹԹԼɣץ𳣴ǸԪӤ̾һ˵ǲңҲģϾɱã
˵꣬ҲԪӤĻᣬ㽫ӽ˾Ź¯֮УĸԪӤʱεѣû룬Ҳ׷ױͶ˽ȥ
󱦳ϵıûʲô仯ԭνߣǺ취ʦ˱ȵͶ·ԸҲ˱仯νаµ֪
ߵԪӤûʲôףȻԻģ⼸ūӵ๼Щķ˻ߣ֪жˣҲеǵԪӤƳɵҩԹΪã
ֻԪӤȻǱϾĻԪӤһľڣͶŹ¯֮УʱҲûȥ
ԪӤںţֻüͷ˶Ӵһȥ¯¶ȣӤҲüʲôҩģֻҪԪӤͿԣ
˴һСʱ󱦲ʾջɲҩѾɣӤҪղУÿ쳽ʱʱԴһʱ˷ɳɵ
󱦽Ź¯ջؽָɫ԰׵ģЦЦлл㰡
̫ˣĸϽⲻ֪ǸпţŹȻǸȻ
󱦿ɲ֪µ뷨Ĳ࣬ûʲôģǴһЩһЩǲۣԶݵ󱦱ȥϢͳһֽͱʡڰϣ湴
仯ˣҲȫԸĶҪԼȥݣ㣬ȥԺ̸ܹЩˣ±Ҫأ


1149 ŷ֮һ
һܰ󷨣˻ĲţѵʱȻϿƽʱǺܺദģЩ˶ҹ𾴵ģҹѣҲвǲһ£ĵȥ𾴣Ǿһˣ
Ĳ󷨣һͽˣûЩʲôԵĵط
ڣѾ˵ⲿѵʮһԪӤ߿ڹ涨ʱڣ󷨵ת任󷨣ӦԿֵܳļ
󱦵ĵҩҲƵĲˣվЩ;õĵҩѾˣһֱڸԼҪһЩֵͷĸо󱦾ԥˣϾߵԪӤа
ˣ󱦰ѵҩӻؽָ˫֣߳ɽ棬ǰʮһ˻ѵλҲʮ渺ָţĳȻ֮УָӵĸоҲоܲ
վſһᣬûӲҪҪҪ֪Ŭ
ǿлţеǰ㳲֮ѣܹ뵽ܶݴʣƫƫԵúƽôһģģЩĹ¸ˣ
ǺŬһжźõķչʲôǿȻȻûʳؿϵϢԪӤôȻ˶㣬ֻҪ˻ԪӤ磬ôҵģؿͻͽܹһΣǵͻ֮һҪҵģ
ѾЩˣƺһжչĺ˳ǣƺһչûУ
Щʲô׼ʲôʱ֣Ҳ˵Ҫɵʲôûôֹ۵ģ
Զɭ뵣͸ԶҲ֪жڶ

ڻûѰҵʵҩģü޵ЩΣգ󱦻ǾǿżԪӤƳӤҧȥ
Ȼǲ˵ģ󱦾һҹʱ䣬ƺˣȴһ鲡ַµĸо֪ΪʲôѾԪӤˣҲ˵Ѿ׵׵ʧϣڷµҩ֮󣬻Ǹо˵Ļͱˣ
ǲǣӦøһᣡ۾Ȼ˺ˣȴû̫ϲһĨԥν컹к֮£ԼôǲЩˣ
ǣѾˣѾΪԼ˵һѾùˣѲˣ
ѾоģһЩ⣬ԭǷŵҩȥȴ벻
ѾˣҲ󱦾ƺһᣬⲻ֣
˸˶ǿѹݸоתͷ㿴Ѿ˹
ţɫеķ󱦵
û£ѾκˣܿͿԿʼôˣ΢Цҡҡͷ
ţҪĲϣѾյĲˣЩȥ˻ģҪҲˣĻ㱨󱦷õҩ֮ǰԸģһƺˣ̿ʼ󣬱Ͼ˻ǲеģҪоɽΪСղǸ
߳ȥȼһЩϣЩ⣬ȴҲǿԣ
һӣЩϣȡ󲮵ǰѾ޽ĨȥʶԼʶӡھ޽֮ϣ˲оһӿͷ޽ԭֵģڣ󱦲֪޽Ƿ͹ʱǰͬһѽǣڵѾڣȴǷƷ
ԭֽڰ֣ллϴξң󱦳ͶԷϧǣѾȴûСôɧȻܹоȴû취һ̷ָɵ󱦵Ľ£ɫĽâڳһ׶೤·СʱɽеǰĴһ㣡
⶯̻Ϊһ⣬֮ϣɽ壬Ҳڵɽ壬
ںܿ죬գ۾͵˶㣬նָΪһӶ̻һӰɽ⣬Хһ׸ߵɽͷƾϣ⻹㣬ڵ󱦵ָɽ֮ûͣ٣תǿ鱻ɽش󣬺ܿͽǿʯɷĩ
ǿĽ죬̲סˣ
зɽĸоȻǼõģѧųССĳЩΪһĪĴԽѧǻһ䣡
ɽɽⱻͻȻϣ̴ɽгɽӿֳȻǲģΣգǻɽǻᵼƷʱڳʯƷʶǺܸߣٽ͵ĻǺܲң
󱦷ɿĴӽָͶõϣȻȫΪ󷨲ϣǴ󲿷ֶǿԵģ᲻õģóַ֮ɿ˻ȥȡһֲʣ
һľͷĶȴֲľͷ󱦼нв֣ǣȴޱ϶ľľĲϣʺΪ󷨲ϣ
зɿĲţЩϰԺеͼΣڷźã
״ԵĵطҲֻʹþڽϣ
ΧЩ˸ԸգĿ󱦱һЩľͷ飬ʵɢŽϢĲϣƽɽ̱֮һ㣡ΧЩѪСһ棬۾᲻գһ£
ԹԵĲ󣬺ܿͽҵľ磬̻󷨣ҲҪרעģֱӽЩӵɽ⣬ʵϣ󱦵ָҲڸű任
ڣʱʱķһΪڿ̻󷨣ȻŽ󷨵ĲϷŽȥһһ󷨣
󷨣Ϊ۵Ĵڣһеأ󱦱ҪϸСĵĿ̻һʧ󣬶Ҫǰϻ˷ѣؿ֮ǳɹҲܶ࣡
ʱĹȥвͣҲһƶţͬʱҲʱʱļһ֮ϣ
һϵλһ
һˣΧЩģżʮ׿⿴ŵǣҲ³һΪԽؼʱ̣ǾԽҳ»Ӱ쵽󱦵ĲҺÿϢϢˣҲǲվûкʿˬ죡
ȴûһ㷴ӦһȻĸĤ赲סЩ뵵ðòҲûĸı䰡ЩͷӿһЩʣĿ׷Ͷ󱦣ƺѯʣ
ȻҲˣĸ󷨸ܵĸֱۣǿ󱦵ı飬Կ϶󷨳ɹˣֻΪĳԭ򣬻ûЧѣ


1150 ͵͵
ȻǶЩ˵˼ģ󷨻ûȻǲʲôӦģ֣ʾǾһ飬ҲɽľŸ˹˵λע⣬߶ֻҪ󷨾Ϳˣ̫ʢĻԶĵ˷֣
ǣŸ׷λǿѹסԼĵļ
ʼɣ󱦵˵ΧЩûн뵽еҲͬʱΪߣҲǿʼ˫ֲϵķɣһ쳣ķ֮ϣһ
·ͬһʱ̣֮еľŸˣǴΧΧߣƺﶼһˡ˵ͷһ֪ؼʱҪˣ
ȻǾ˵Ľ£ҲϵɽΧͻȻӿһЩĤĤ͸ȴһȻڣ
Ĥ𽥽Ÿ˰УγһڱĶˣŸ˾͵ˣߣ˶û취У
ֻŸŲһվλǸĤҲű仯·֮ʱķŵĹƺǷŤڻܣ׼ʱ
ͦģϾǻûн󷨲ȡЧѾܺˣΪҲǵһۼ󷨵Ч
šǡ̫ˣ̲סֿʼ̾ˣ
͵͵ͷһθֳССĳһʱεĿͷ磨㣩˵Ҫ͵Ǹ磨㣩΢Ц
ţĿ󱦵ϸֳһ˿ЦݣϽסСĽһ䣡
ûʲôɹˣȻҪϲˣ󱦺ǺǵЦ
ǾŸת˼ֲ󱦲ͣǴгָֻƽ

һʱ󱦶æŲͼǿЩ˵ѵһǿ׳壬һꡭˣǲ֧һӴ󷨣
ЩҲܿ̿࣬Ҳûа׸
һ״ȴܰ󱦣ƺħ֮Уȥ룬ȥ˼ֲõĸоһ΢ǻḡֳֻԵתҲһķң
˵ʱӦýбչأޣ̬Ļħչȥ󱦿ֺܻܴ״еǰ󱦱ҪѹԼ
ϾڲһˣһɵţҲ͸һЩ
Ѿˣʣ󱦵˼ڲɣϾÿһСǲһģҲǵһβãûопԲҲܺ
֮󱦱ž޽ڣĴĹһ£ɽ˵󲻴󣬵˵СҲԲСÿɽҲǸǧףɽ֮޺УҴܣϡģûмĶֲﴩУ
ָоԭʼ̽ʱҲĵ׵ͷĥţïܵɭ֣Ծ˾ڣɭ֮У
Կ϶ǲûģûָͨˣҲǷˣ
󱦽ŲںصҶ֮ϣ΢ΧķԼĵ̣Ҳ̫СģɲƬɭ֮аٷ֮ٵİȫ
ľмʮףգУȻľͻһѹҶ߲ܸᷢо˻޸Ƶģ
ҲŲΣûʲôĿģǾƣһߣ
һߣͳһ顭
ߵϱߵɽ֮µʱ򣬺ȻͷӰһңܳһ󱦿Ӧǣ
ɭ֮ǣǸ飬Ƭɭ֮УǵĴڣȴǼΪģ
ΪƬɭ֮еҪģĵطҲԽѪɭ֣
㲻óǣ
󱦴ɻĸȥȻѾǺ罻ӵıԵָҲ˲٣ǡ͸ȥ
ֻǲѰǣһ壬峤ҲҪӽףľǣһ֪䣬ҲǻɽĽޱϣ󱦽ӽ쵽ʮ׵ʱֻ˾
ܣ󱦺һߵΪ࣬󱦿ɲǳصģֻ˫̱ᣬ֮пٵĴţ
ֻһ׷תܣĿĲ֪ʲôڱ˷֣вܵĵ
أԴϴ㱨󱦱ⷽ飬ô˵أǶûʲôֵģһ¶ˮŮˣСŮأҲ֪ĺòã
Ѫ֮ĳޣǲýͣû취ͣ
ǿлŵʱ̣ܼһˣͼһˣϧöѾõˣƾöԼҲԽ˰ɣ
ɭ֮УȻٶȣֻǵƤӲѰֱ֦Ӿ͸ײ󱦵鶯׷ٶҲǲټɣֻܿܣܿ˾룡
ܣ󱦶׷˶ʮ׵ľˣֻҪһ׷ϣͬʱҲ֪ܵ˱˵֮С
ͻȻ䣬ֻͣɫת󱦣ͬʱſ죬ͳĺɭ׵֧֫ϵļ΢΢ķһʱҪӣ
࣬ѪȻ࣡ıǷǳģûǿǿĵľҵļŮǲˣѪԷֱܷܿ棡
Ǻǣô˵Ѫ˱ã󱦻ǰţƺֻǵв
ţֻһȦëľɫһʵѪ๴ˣ
ȱң˵˵ǵĿİɣȻҹҲǲ˵ģ£ˣһ˵
󵨣һֻ̺޳ܵ޳ܵѪһ´ǹ䣬ߣսô
˵е߼ɣ̾˿漴˵Σ
ʲôģëʶʵ
˭ܻȥ˵һȻҪ֪޲޲ѾߵֻǰʮҵĵطֻҪֻת۾˵ǰ
סϡôζʲôˣֻëǸҪ˵ȴǺȻᣬ¶ɻɫ
ϻһŮ˴ûϢô
ȱ˵Ĳİɣ
𡭡ëǵĺ﷢˵ͳĺ˵Ϊζ


1151 ս˫
Ц⼤ŭ˶ֻǣѾܳѪĵؽ磬Ѿǵ԰ȫĵطȻǿԲù˼̫࣡
𣡡ֻϴŰëľһȳֻצӽڵ̤ţļԣ˲䣬ڵһ㣬˳ͬʱǺȵľ޴Ҳſɭ׵ɢźϢ
˵ĹֶαͲ࣬ľ磬ҲսҲϲⲫпݺ֫ȥ͵˲
תۼҲűԪӤ֮⻹ǵһδ򶷣ҲԼˮƽֻͬȼľǣûһ֮
ͣʮ㣬ָоԱ߶ȥҲ˵ż㣬˲ȥ
ķֻëǾ˿ɳ֮廹ڿеʱ֫һյĵ̤·ٶְθһڣ׷󱦣
ץң¶һ˿⣬ҪľЧһؿϣȵǵ˳ȥٶȲ죬ٺ;ȣҪһЩҲΪ֮
վǣǣԴҲǣ󱦺֪㣬һǵŵģֻҪϣöԷʱڲһѣθУ
ΣҲܴ󣬱Ͼ죬Ǹҧϣ󱦵ֻ첲Ҳͷϵˣ
ʲôûΣأ󱦵һƿƺƺҲоƽģƺܲʲôһ̺ɱͬʱԽ󱦽ԽܹܵԷϵϢҲԽɻ岻ֹĳԱȥ󱦵һƣ
ͬں棬ʱҲҪ֣ɲϲϲıŶսΧŹ֣һǲԭӴţҲᱻΧŹ
Ҳһϰԣڶֻǽ˹ֻֻȰëСһ㣬ͬʮ㣡
󱦴ʱҲһ࣬ƲһôһƣһڴϣڿһշתǡõĶ˵ڶֻǵ˻
ֻǺܿϵһ
𣬸࣬ΪʲôϢֻëֱϷˣĸоо쳣ı
˵󱦿ľǣڱֻǼйǵһ֮̽ҲһЩֻ֪ǣǲ̫Σյģ
һ󱦵Ļ̴ֻŭͬʱһֻëǵȥȴĵ֣̽ץǵǰצȻǲóѵģ޴ͷ­һڣҧ󱦣ҲʱһбʮȵתһתƵģŰëǵײȥ
ëǴ󾪣ڿУöòֻǱץס·ëƤһҵľʹд
ëʹһӦͱôŤת·ڿһ˹ȫȻͱԷԴ˳ȥ
һֻǼͬ鱻ץæٳҪͬ飬ͿǸϢ˫һתëǳ˹ʱһæı̬ëǽ
ֻײһ𣬺һڵϣȻûʲôˣ裬ȴֻǸе裬Ǻܿ޴תΪѪɫ󱦣ֻһѧˣǸܵ󱦵ǿ󣬱ѾóȻģ
ǲϣ˫ְڳɽƣղǱһ·ǽؿڱƶһйȥһЩһ㣬ҲһɿǾȥսȥѰ򶷣
ֻǴŴ࿴һۣһ룬ͬʱצ̤ĵϣܶҶ
˫ŷֿһǰһ󣬵ȴǴ󹭲˫ֻ֮һŵľ룬΢΢䣬ͬʱ˫ִſصǰ
ӿ󱦵˫֮γɣ·һ޴ƵģȴҪӳȥγɣȵֻ󱦲˫һƳȥ̺Ŵкܴļʻըһںǰ󱦾ʵ
һһֻǵùˣǸֱô̵ľڣ㶼ûл㿪
һ򱬿޴˺ը˳ȥըγһˣȥһ㣬ЩĲḻ̌÷飡
ֻʣ°ëˣΪͬѾǴѪ˵أ
㲻һ£һ˵ܹЯϢˣǶǺϵõģˣϢȴѪǱߵˣ̫ŹˣĸˣȻϢ˵ģ
ңǵĿģҾͷŹǣ󱦼ë˵һͣԼҲЧˣֳ
ûĿģëǳ
֪˵ͶܽģҪ֪˵Ķʲô
ĶʲôëǼ˵תۼһӵ̬仹һ׵㣡
εˣٶȱ͵ҪһЩҲҪôһ㣬״̬ͬʱ˫ҲҪһЩֻë˵˫ֱָؽڴ৵ĵУɭ
䲻֪ΪλϢǣѪһǾĵˣһûеڶ·˫ֽ棬һֻУһ߶೤
ֻҪˣһݣûɱֻ˵˼Ͼڵ˻ǢԪӤɱԷˣƺ̫ãֻëǱ֮̾͸о˶Էɱ֮ģ
ˣ߰ɣɱǣǱ֤ѽ˵ȥͿˣü˵
һֻҲվܿ״̬ͬİ׹ǹУɭǣĹ⵭û˵ʲôȻ̬ȺͰëһ
ҪôҪôǻعĻûеëǿǵĿģҪôȥɱЩѪô
ɵǿԣһǲɱǣ߰ɣԺҲҪ
ɱֻǲͬʱ˫ֳЩӰǸһ㣬󱦺еķ̶ȣ
Է̬ȼñǴһ飬Ϸˣһ¶Է󱦲òҶԷˣֻٻ޽ڣ
˰ˣѧ֣ɹ˵ʽ̾һ£һʼŪˣЩִֵĺܣôᱻһپ͸ԭأ֪Ͳ׷ˣڲɱУֻǲˣ
һӴָﵯ˳بֻǵǰ


1152 è
ڲʲô̫õķǴ󱦵ģϧңֽ׶˵ڻǲģ뺷ʮ㣬һֻһ㶣ǳ
Ҳԥǰһ̽ץסڵĽ𿴾ڿξ޴󣬵ΪԵһЩŵʱǸо̫أ
ֻǵĹצӻΪǡֻ·ɣĿǾ޴ľڣƺǵУȻ󣬵ǺǵĹһȣԵôˣ
ǵתۼֻǾͶžڿ˶ʮ£ҲǻӶžڣԿֻǣеӲǲԼҪͨĿסУ
סֻǵķһ󱦻˵ȥҲɱǣ
֮ˣû˵ͷϰߣëҧص
Ҳ˵ʲôһעھ֮Уʼ˷
νһ糤һǿ̫ˣҪ趯Щ񶷵˵ֱǳѣ
ܿ죬ֻǾͱ󱦱ƵĲϺˣͬʱ޴ľҲһζƴУҶһֻǵĹУ˳㽫˳ȥ
ëһֱͬȥʱˣ˹Ҫ󱦣ϧһ㵽һ࣬˳ջؾ޽بԼǰ赲Űëǵ˻
ëǻֻŹеĶڣҪץ󱦵ϣ
ƺˣ෨δҪٿأֻҪ˵й˷ٵȥëǻҪ׷ʱȴǺȻһԵĻζ㽫ëǵֻǰצҲǱֱ֮ˣ
ʵ֤ԾȼķҲûõģ֪֣ɹһշħ֮ܲܿס
ëǷһʹ˻˫۱նͬܵ˻Ҫ
ִţëǼˣҪ󱦣ϧѾˣ󱦵£ڽëǺڰëǵǰɢźǵϢ
߻üһκĵţϧͽͣ
׳һ㶫ëһӣ
ͬվڰëǵߣͬ飡
ЩͷĲɱˣΧǿлţҪǸ֪ﻹû֪᲻ᴫȥѪĳޣֻǺߵĳޣһȣֱͲԶȥˣ
֮ǰ˵һ޽Ƭɭ֣޴֣ôǵжԵߣ̷³ޣͬޣ
ֻǻȥҲһõ飡
һԥֻǾȻֳǵԣҲݰ
Ҳͦεģûеõ󱦵㿪ʼԶķȻǷҲܿͽֻɱ˵ֻǿɱģʽҪȥӭڣձ֧ɢҲ̶ã
󱦿Ʈһ̾Ȼܣֻܽöðɣ
Ҫͳҩۣ˵ʬպã͸оﱼһٻ׷˽ȥٵï֮ܵУ
ܿ죬󱦾Ϳˣֱ˹Щ˶ϻǱһЩҰ޵̬һˣ޾ǶܶɫëһǶܶβͣһŮԵβ
⻹м죬ӥǵӥˣ
˾۵һǱ˴Ĵк漴ͼ˵ʬ壬Ǹʨ̾ô˶ˣ
ʨ˶ˣ˹ѵôβ
ôܣʨ֧첲һҪֵӣ
㣿βмЦһ
ǴţҪϢȥӥ˵գóӥ̬չߣ
һߣβҲһתûΪһ̣˲ߵֻʨ˴£վԭأ
СƤߵĿ죡ʨӲ䣬ָʬ壬˵⴦ҪЩ֪ˣҲǵ鷳
СʨǴķʵǡĵˣȻһһֻ任ʨ̬ŵϵʬ壬Ӻζһ㣡
ǸͷʨҲûţĴĿţƺڹ۲ֳĴ򶷺ۼһ㣡
һᣬֻСʨӳԵĲˣ֣һɢɫâĻ棬ЩʣĶյһɢζ
˽ѵҲ֪Ǽˣɲãʨһҡͷֶ˵ǽŴһȥЩѲļһﾹȻҲ֣ҪСһЩˣ
˵գǸʨ˱˫̤أϥѹֻ׳Ĵ΢΢ıȻһڣȻƾյʮ׸ߣ̤һ֦͵֮ϣģȻڵ󱦵ǰۿҪײ׷ˣ
󱦸Ͻ׷С˹ȥʨҲ˼ͷɢŵһЦΪΪƣ忪ˣ
Һʨͷˣٹ۲켸룬󱦾̲סˣ̫ˣ׷ҲڲزϢ
ʣµֻСʨῪʼ˵ˣ
̫ˣúһСʨӲ˵
꣬С㣬һûߣǾ͵ùˣһСʨĹͷŵ˵
ʲô˺ƴˣôѹեǣһѻܽ飬ҪǳԵģӲѾˣ
ˣԾͳˣ˭ΪǸأ
˵Щŵǲǻ군˷һɧְѻתѪѾҪ׼ȥͣϾڱ˵˻Ҳûɶ˼
˭֪أǸôֱͣӽƤˣ˭ǣҲ˵ΪǸ¶ҹǴҲðǷգ
¶ǺãϧֻܸһʹãЩСƴҲòǲΪ𣬿ˣ˭֪ǵ֮أȻǸ˵£
ˣԹˣ˭ΪأҪ͵㣬ֱˣãҲǼһλϣºüأ
˵Ȼͣҿ˿ӣ̶̧ͷڵϣ
ʱҲĥԭЩ׼ѪսΪռôõĵطԿɳʯһʲô¶Ķйأ󱦲ֶ֪ʲôƺӦ˽һ£
ʲôЩҰ޷ܲǲϧԿܴڵҹأ
󱦿Сʨӿæ׷Ʈ룡


1153 ս֮Դ¶
صУģ
ıǴǰʮһѵɫҲǴģ
ʲô¶󱦿żɽʵ
һɫãΪʲô飬¶ֵʱһ˿ãȻ
㲻֪ѵʲô¶ǺҪǲ԰ЩӵӣңԼΧ֮ڣ
֪ҡͷϵãȻ鲻װģҲöԷûбҪװ֪ĶۣӦûССŶԣ
Щˣĵ״ҳϿɿϾദô
ţ˵¶ʲôõģƫƫһ䣬󱦸ոɻɢ˲٣
û£ȳȥɣҡҡͷȻĲŸձҹӵãҲ˵սƬɭֲãû׼ǲ֪¶ʲô󱦼æסԷ˵ȵȣȥмˣǴܾõˣ
ǣţȥܿһֱɭ֮УԪϵ֣󱦽ͬͶԷһ飬Է̾ɫ䣡
ô֪ʲô¶ǺһԷ飬еˣ
ţ¶ȷʵ֪Ǻ֪ⶫʲôϵǸѪ̹ش
ϵˣȺ˵һҸղŵɣ󱦼Էأ֪¶ȷʵǸԼ˵һ飬ӽҲϵ̽ܿΪ¶飬ԪϼѪ޲ɫ
ʨӣӥԼĹٶԼСʨӹ¶Щ˵ĺ֮󣬴еЩ˾ͱ亹ˣ
ţ˵ǿ£һε֮ˣ֮ǰشǸѪ˲ͷĺˮЦ˵
Ϊô˵󱦲ʵ
ţ²֪¶һƺս֮ԴѪһۣһ̾
ս֮Դ۾תת֪ں˼ǹ棬Ҳܹ֪ٷ֮ʮʲôöսԴͷ
󱦺Ȼһ˿ͨЩ˵ĶԻس̶ȣԼҪľ¶ǺöҪ֪ǲ֪ҹѾ뿪Ϣ
˵Ѫ¶Ȼı飬ͣ󱦻ع˵ȥ
ս֮ԴŶ¶ıÿһγ֣һȷѪ꣬ҲΪʲôƬɭ֮е֮࣬Ҳͬǿȴվ߲Ƭɭ֣Щ·ǱȦһ㣡Ѫɫʹ˵ۼЩߣǿ¶ʱѪȺײУ
󱦵ͷѾһЩˣѪ˿˵ÿһ¶ĳ֣ɭֵĶңһϴˣҲ֪˭
¶Ǹʲôõģ󱦲ò϶ԷĻ룡
¶Ǵ֮䣬Ϊ֮ıΪ¶Ըıߵʣ˵Уڶɽڣ׽٣
׽٣۽һʲô¶Ҳ̫ǿ˰ɣȻ߼׽٣˲뵽Сף뵽ֻС꣬뵽ԴЩħС޵ıԣ׽٣һ뵽Զߵ׽٣ͻΪԼЩǵģ
Ȼỳ⼸һ͸ԼһߵĸԶһһȻţ
룬һˣһߣ¶ĹЧ̰˼οЩԿ죬ܷһ󣬾ͻᱻټسͷˣ
ǲƽģҲ̸ƽ̸֣
ƺĸ̣罻ԭʼҪȶ˶ʣң飬ƺžԵȨԶȡᣬԺ˼ɣ
أҪսսɱδ׽٣ø࣬ſԷһЩʱ򣬱кܶŵˣħϽɱݣ񾡣ȵȵȵȣ
ҪԺأҪСģ˵ǶأҲǰϧɶֵɴ÷ɶ걻ɱͻ䵽Ǹߵͷϣ
ȻҪڶɽٵʱܱ߶ܶ౶׽٣һ£ɽٵϣã
ȻҲȫǲߵģǴӵƳиʱֻ˵һֲ
˵ô࣬޷ҪֳԪӤ磬Ƭɭ֮УڵΧڣܹһ¶Ƕôı
˭ᶯĵģ󱦣ȫȻû¶ֺ;ģҲɫ䣡ҹӵȻ˸Ҳͬʱ˸ǻǾ٣
٣ʮŸѪҲ٣¶ֻһ
гɰǧߣ¶ֻһ
󱦺Ȼеһ˿־壬ֿ־壬úֿܲ־壬˲ֱŰΪͻȻֵνıҲ¶
سֵıֱһɱκһַҪʹһ£һ֣Ƭɭ֮е߶˲ڣǱ˼Ѫһ㣬̰ɱѪȡ
ΪʱɱɱˣѾûʲô˵ģֻҪõ¶ӵм׽֮࣬ӵһݳõϣ
󱦸оԼ˫ֶĲѪˣɫҲɷףĸǼѣˣƺҲò˶٣
¶ô߶ţ¶鷳ƺأ֮ǰ֪¶飬Ҳһ޾ô¶ٺãҲֻһǣȴкܶˣԣܹǵģ
󱦵һ仰ˣʮ˶¶˺Ȼ飬󱦣еڻĵͷеƺЩģѪǿķĵԣǻǺܿŤתǷ궯
ᶨ֣࣬궯ĺȻͣⶫǵĵϣͲȾָ
󱦵ûжôأһ˿ɣһϯ̣ܶڵ˶ȴ˲һǿļһ㣡˲ֱͦˣǰӦһӣܻ꣬ĶãԼҲ֪
ľһƾʲôԼעʹԼע⣬Ϊ࣬ڻ󱦵󷨸˺ܴսǡΪʲôҪ˱۸Լ
õõ¶ڲôںǣǵĵ̣ǵļ԰ƾʲôñ˽̤ƾʲôñ˴ǿ¶
⡭ǾԲģ


1154 Ⱦָ
û¶ֻһң֪ûУһ㣬ǱҪǾǾԲЩļ̤ǵļ԰Ϊǵģ
󱦵һ˴һʱ䲻˵Ⱥ鼤ܣҲǲ٣
ǵģǵģ̺һԱŮҲսȭͷŴ죬ź
ʵϣ¶Ķ󱦲ҪΪ˱ֵܳΣգȫ˶㿪ҲÿƬЩȦȥҲ֪ΪΣЩˣȻһɳ嶯Щ߶Կȥ
ãһЩǿܻ֮ǰ֪¶ʱе̬µİɣΪʱȺˣ֪ߣǵأǵʯ鱦أԲ˱԰ľģ
µģеǸĥöħҲйϵϾħһֱڣҲһСӰ죡
˶ȥֻǸѪν֪֪ˣսţ¶󱦻Ҫ˽һЩУΪ֪ⶫôֵģȻгڣ
ţҪ¶кιɣҲǺһ֪¶ĳ֣ÿһζһһοܳɭֵϱߣһοܾͳڱߣ´λǶˣǸѪش
ǡʲôףҵ˼˵Щ֪¶Ҫˣ
еģ׺ܶ࣬Ƭɭ֮еĳһطͻȻһЩ춯˵춯ָֻʱ򣬺ȻӦ죬õּ⣡Ѫһ˵һѣֱ㶣ЩνףƺϹûɶ𡭡
͸Щνһ㣬¡
ܵʱɣһγǶǰĶͷѪȽѹͨ
ţһ룡Ѫ˵ţԹԵĵͷ߶߶ģ˴һӲ̧ͷ˵ŵĻӦһǰ¶ҲǴÿһңųһأ
ǿһʲô¶֣ҹǿƳ֣ܵΣģ
ʵ󱦾;òˣ漴Īһ⣺ûߣɹĶȡ¶أ
аɡһǲ֪Ͼÿһ¶֣Ѫȷ磬ɱ¾ϣ¶˭õ˶ûҾǵõˣҲԷã˭ɵó
˵ĺеԵһ䣬ȻͰ˳ȥ
һ˵ʱһȻʵ⣬ǼʶЩɵĴ󱦻ǸеһЩĵģ
ʣգڽɽ󷨲ɣˣָĴҲһңò˵󷨣һ˲ƵĻƣ󱦱еۣЩܾеıҲĵĺأ
ǱܵΣգЩҲֵõģֻҪܹڵʱӳ޴ãǾǳɹ
󱦲ûнԤ󣬶Ǽ򵥵ÿһһأͺĵʱص󷨣Ҫ»ᱻ֣Ҫ䲻ĸЩӭͷһģ
еʱ䣬ǼԦžڣھɽ֮ţ˱ҪѵЩѪ˶ǲͣڵţҪҵһЩۼǺȻնʧܸգ
Ҳ¶ֵĿܵص㣬Ǿ󱦶оһ˿Ծĵط˵ŵرҪôӦûкܶǣ򵥵ģеŨַ׵ȵ쾰һΣԵĸоɽ壬ֵķΧڣԭŨȻ
з
ѵ˶ͣһ£Ҹҿᣡĳȥټ£
Ȼûеõرٳˣ󱦿ɲţˣԼģЩ˻ûзӦ
ܿ죬ʮŸѪͼƽ̨֮ϣһռñֱŮ٣Ǿʮ㣬ٴĶĽһ㣬һߵͷһ߶Ȧ
Σռ󱦵Ŀױֱ˵ֱ⣡
ܶ仰һӦһͦ壬ƺ󱦱Ѿ׼һ㣡
ͨЩѵЧĽЩѪľ
ô󱦵ڶ䣬һʣ
ǲ£һĺ
ޱĵͷ۽ȴǲ֪ĸֳһĨЦ⣡
Ҳ£󱦻شǣҲҪжǿ󣡡
˲ûнͷӶҲûлǵĿеĿ󱦣ĻΪ֪ţϣĵԺ֮࣬ȻⲻҪһ䣬Ǹҹ˵Ļأ
һٸˣʮǶʮ౶ԼĵˣҸԪӤڵĸ֣ѹܹܵõҲܣ󱦼˵ķӦЦЦղǹô˵ģΪľҪһ˵ķӦη壬£㣡ΣоΪУа˻ΪֻҪǸҽƻǵļ԰ǾҪǵʹҪǵı
ʹʹȭͷĽģ鼤ߣ
󱦵Ǻһᣬ˫̯ѹǰ˵˵¶飬úܴ󣬿ôˣָ˭ǺãԣȻãȴûʲôʵô
һӲҪ󣡡ȻȥһЩ˵ҪֿߣΪǿ¶¶ǳǵΧڣӹɣ¶϶ǵģûгô˭Ҳȥǿᣡ
˵Ȼ¶⣬ȴҲû˳ɻ󱦣ǺܺģҪĿǱ԰ǲǿᣬηģ԰ãʥģģ
οɱվĳͷģαΪһ¶̫࣡һתЩп˵
ǣţǱ֤Ϊ֮ǰŮ죬̱̬
ҲϽͬı֤ţ
ģһЩҩˣɫΪˣɫǿԿֹѪɫǿԶʱһǱܣѵ껰һӣͷųһѵҩװһģǧţеǰƣҲ⼸󱦳Ƴģ
һҩǼɻϽĶ飬һЩ궯ڷЩҩζζЧǳĺãЩ춼ˣſ쵼ŵĵҩأһ£ÿֵܹʮöҵҩǷǳģѵҩȫλã


1155 
򣬻ģƽС
ѾΪһƬıһŮ˾վţǰһѾƽ˵ĽŮϴī۾ȻԿ۰۵ᴽΣ㣡
һ£ʱѾǿҪˣƽлû¹ѩƺĶ죬Ҳû¹
Ǳ߻ôŮѾվܾˣһ֪˶ãĿڣૣ
ͻȻ֮£˻̶Ƭ濪ʼ˶ʲôҪһ㣡
ѰŮӣ⸱龰ȻẦ£ŮȴûУȻɫƽϲû߱ˣֻ΢΢תǸĵط
˼ӣĸˣܿ죬һͨѩ׵ĴߣԼ˵С۴ϸȲ֪ɺ죬һͷͷŮӣմϸжߵȫ²ǵң
СףҵôŮӵɤһʮֵ泩ȻУһͻһɱĳ嶯
Ȼˣͨѩ׵ĴߣСףҲ󱦵Ļ飡ôŮҲѲµ
Сҡҡͷüë΢΢𣬰̾һҲǾˣȥˮϴһϴǻؼҰɣ
С׵ͷһ۾ߴﹾתתŤ壬֮˳˲벻ԶǸС֮Уϴ
ǻһģ͸ģһöֵǮСָҵʱȻˣ
ŮѾסˣΪԴǳ춯ص׽ٹ󱦼Ҹıˣ󱦵ⶰҲ˲٣Ծ󱦸ĸоԾͽƬȻԭַ½裬Ūһׯ԰ģʽһһ󱦴ǵֻ֮Ҫؼңܼǣ
ҲǷͿʼǸı֪ͬ
ŮҲʱʱҸָĽڻһңǽǸԵĵƺļ䣬һÿʼĵط
һкռϱߵĶܹŮǵأңиԵļ䣡
ҵĲǽָǺһĳһμѣʦѾȥǵ֮֮дƴأ쳣̿
ƴƳĵҩŮˣҲڽָ£𵤾һ׵ĹߣھȻѾں̵ܶʱڣͻƵھ߲㣬ܲ˵ǷǳĿˣ
գССȸո𲽵ŮˣҲھĲӣ̵ܶʱڣزҲúܿݣ
ĿʱĹ¶ֻܶԶԿŮеʮܣԣܹ֮ÿ˶ƴŮǶǵ˴󲿷ֵĹ̿ϣﵽǸ߶ȣȥ󱦣
Сϴ壬ΪС״̬һ׹⣬˹ܾϣСһһģûʲôӰƵģʵ󱦵뿪Ҳ˲СӰ죬С׾ͲǰôˣʱܵˣڵûʲôӰˣϾԵߣӦָģϻǲɵģ
ɳĬڼȻÿŮ˶ûʲô⣬ƽʱҲֻǸŽһʶŮˣ
߰ɣǻؼҰɣ˽ϵķ£תҪߣСȴһ·ϴܣܿǰĲϺȻһָöָѾЩɫˣȻĽָȦһͭᣬǱʲôǣǽҪѰҵǸû뵽С׾Ȼĸҵˣ
ûʲôϣ޷ǸԼһڣһѣҪָ֪ôСƵˣѰڴһ㣡
Ȼĸҵˣ̫ˣָֽС׵Ĳժһ䣬ҪС׵Ըǿ϶ǻһƺҲѧһʡȣСֻҡҡͷ֮ƺһЩ˼顭
ҵ˽ָĽƺһЩģŵüͷԵչ
һһ裬߳Ƭ棡
˷ôȻˣˣһƬ˼ŮǵҪΪﻹ󱦵ĸĸĴ󲮣ЩգŮֻ¶ģŬѣ
صУȥ˿󱦵Ĵ󲮣ඥ֮󣬴󲮵һΪȫ󱦣˲˥˺ܶ࣬ʱ˻ҪһЩȻϣͷȴǲģϾһϣͷעһƵģ
Ů󱦵ĸĸʹ󲮶ܺãƽʱʳӣչ˵ĸһЩÿ춼ˣѯʲôҪģӴСֻҪ˵̻취쵽
Ը⣬˵Ů˲Т˳ҶһТ˳ǱϾһЩϸ΢Ĳģ
ϣĿɹŶյůĴ󲮻۾¶ο
ˣ󲮴˵
ͷ󲮣߹ϸŵë̺ϸ˸ǣ
飬Ҫżô̵ʱͻƵŲ㣬ѾܿˣһȣЩҩһ£ǰھŲģ֮ҲֻһˣٶȣҲǿ쵽УһЩǺʹ󲮼еЩѧһȣǷëˣ
󲮣һģ΢Цŵͷת˻󲮣Եʲôȥԣ
㰡ʵҲǸƢˣ飬󲮾ͲЩŮˣ˵ģЩ֪ЦǺǵҡҡͷ漴˵Ҳÿ춼źͷӣҵԼ֪ʱ䲻ʲôģһҪŴ󱦳أ
󲮣ǿ˵ԵʲôҾȥţ
ǾɣǰϲԴƣ⣬ȴԲˣ
ţȥԵһᰡ˵ţվת˳ȥ
Ĵ󲮣ϵЦݾþòɢȻʧȥΪӵΪҲźŮТ˳Ǳϣޣһжܺãǳźõķչ
⼸䣬պͳССˣǱƣһĿģֻǾʱͳʱʱʱ䣬ֻҪʱ䣬ɣΪһϴ壬ϴΪ
һ࣬󱦵ĸĸҲæţ˷˵ҩıʣȻҲǿģҾʱ˵ɫ˺ܴĸı䣬ᣬȻӣôТ˳ĶϱţǷ˼ҲᵭȥһЩ


1156 ˼
ܾ⣬ʹҲеѹǻڣҲ׿ںܾĸĸŵֻҪǻڣһܾ
ܾĸĸҲûбİ취һ⣬ңĴڣת֮ƺҲ˺ܶ࣬ΪܽɷҲֻû󱦵Ůôƴѣ
˵˵ٻԼŮھʣһƲȱĻˣܲģʲô취ֻܼϣ󱦵ϣͬʱҲȰԼŮĽôһ⣬ܹһΣһҲδܹܿ
Ȼߣǻǹŷ˵ܽɷ򸾴ƽߵ飬׹ȥˣﻹǵһ󱦳̾ͻϻģ
˾ͽİѧĵڼ󱦵ĸ飬һʼĺ޲ýԷڽ£İֵĺתΪ飬İϣҲںԷкܶŮˣһֺܼѵת䣬󱦶֪סôһе㹫ȴͬСѾͷ֮䣬ֱڣҲױͶѣ
˵˾ͽʹŮԸǶģܶ඼ǶԸ鱧Ϊǵ¶̬ȣ찮찮Ǹһңңڣڲ֪˾ͽȴǰĵĵȴֽͩ״̬˾ͽķǼŮ֮бȽϵֻ֣ǼǷˣˣҲֻűŷ
ģ֣ΪţŬһǵ֮أ󱦲ȥѰ򵥵Ŀģ
ͩηЩһգඥ֮ʣ׽ٽ٣˶ûиκΰº÷ǳĲУȻ˶ȰˣǱȰǱȰģ˻ֲɾ
Ȼͬ̿ȴǺܻ
ڵһˣڵҩ󣬿νǵһ˵ĵزΪ˷ר֯˴֣ȫչҩģרſһҩԣĳЩѰҩģ⻹㣬ǬҲڰѰҩģڻ͹Ȼ󱦲ˣǬɿɲС󱦵ʲôܹѸʵ˶ıΪʣһڶɣ
ƽʱΪúöĳССÿȴǻһƵģ˺ֻС꣬ҲС׶źСŴţ
ľٶȣһҲŶ죬Ѿʼţھ㣬ۿҪͻƵĲ㣡
ֻСأ˲ˣҲſ׽ٵ˺ܴ󣬸տʼǼ죬ֻС궼ήҵĲˣǳССչֻС꣬ýΪֻС˵ҩ
أɳĬżŻ֣ҲΨһһûס޴ıģס󱦸ǸСʽ棬Լӣ
ˣûҲǸʦⶼûˣֻǵûѣڶˣֲò뿪ȴûиоǰֹµΪ飡
һˣһˣһˣôҲ㲻϶ôµ
ֻϣǱߣһаãվڸʽ¥Ķ¥ǰĿ棬󱦵Ϣÿһ󱦺һѡģһЩǺ󱦸Ūģ
ϰ˶󱦸ĸѡŴ˼ӣ
յҲıʣ˼ǲʸı䣬ԺõҩҲһЩЧһЩҲͬĿ̿һɾ
骱ŮһЩʶôˣ˽󱦣ϵ˽⣬ĵ˽⣬󱦻ʲô⣬ˣһ漣Ҳ᲻ϵĴ漣һֱȥһԻ͵Ķ㣬һӹɣ骷ֵŵҩĸһһţ򵥵Ľϣ㷵ؼУ
ΨһһûдְŮˣŮ춼æר־Ƿֳһʱ䣬ȥæ˾飬Ͼܾи飬骱Ҫã
ÿؼ֮󣬳骱ԼķҲǰûºͽսԹԵæϾҲķ˴ʱ䣡
Һã츳Ⱥܿ죡ڣѾҪˣ
ˣӵʱûиϻͺȥˣ֮󣬵֪ȥһ磬Ƿ㶣ЩգҲûа취
ԭѾˣϾ֮һԭһܺĸΪӶΪ谭ΪһߣҪ
ӺͺͻУΪ̥ᣬһôǾˣ֪󱦵֮Ӳ㷢裬̾;۶ѣҪȥͺһΪ飬Ϊ飬Եδ֪ΣգΪֵܣǲܣҲ԰Ȼܣ
Ҫ˵ǣһŮҲ˵˵İᾧѾ˳ӺͺԪŮһ֣ԭӵʾͲڸˣܼѣ
ӻǽˣΪı飬ֵ飡ִΪһˣһ֣󱦵ѹСһЩ˶ѣ
ͽܣǸźڵĹ֤ܹƽУ֪µˣ˭ҲܹûȤƽڵΰˮƽȴжҪã裬ǲθߣ˵·ʰŰɣ·˵ˣĶȥȥҽԺ
ǰɣаͷЩB֪ˣôֱߣ飬ڼЧһˣǿǸȾһ㣬˭ҲҶ˼ģ
յǸͽܣŬţ
ˣѾˣҲûʲôģͬĸм󱦣Ϊڵĸ֣ϣ֮󣬵һǵ֮صˣûк֮ǺҲʼ˱չء
ʵܽһ仰˶ŬΪͬһĿĶΪΪţֻΪ
ߺ󣬼˺ܶı䣬ΨһģǴҶڴ
ָö˵ı֮У׵ƵܾǣʱǸʵһЩĻǱʵһЩһõ֤ܾĻǵõһ̶ȵ޸֮и̺׵ϢպһһἫΪٵģ
ĴԼ죬׽õĺô󲿷ֱ֮ڣһ󱦻֪


1157 һС
ƽеæԼͬʱߣҲҪԵһɵˣ
ϣ󱦸ոմϣӵĵı棡
ţһǽӽĴЩż˵
ѾȥˣЩѪÿ춼ǼӽԼҲĺܺã٣ĵķʱѹȥ
٣ƺǺ𾪣šëöˮּȥȻһɫЩģЦʵ
ʮʮ˵ӣļڴˣϽ˵
ţأ
ţҵĴѾȥв鿴ȥˣ֮ǰǵ˾ıȽԶֻǴŵĹ֣Щ˼˵
סֻһΣ˵ֻһСͻųԺ˸ʱһ£ô죿
šԺ󲻻ٷˣ̵ͷȻɫǺ죬ȴڼᣡ
ţȥɣҪ˵סˣôʱ򣬾Ҫô򣬷Ѿͷɲ˴£ңҲûʲôսľ飬棬ƺֻĵͷͷԴʵָߣ䵱ҲСС֣ԳɰǧͬȾߣ󱦻Ů˻ţЩ춼¿ǲһЩ
󱦵ϷﵱָܶӣʱҲͳɰǧˣսǸоͺѪˣվϷ޹ʵҲˣ˻ԸڣʮŸҹ£ܲܰǵϷǼȵĳȥ͵ӲƴӲģ˸
ʵҲЩϾô˽ҪҹЩһ·
һСô󱦹ʮߣôҹԼЩ˳ԵԷǺɵģҪûĳԵЩûף
ĳȥΪ˸һ󱦻ȥȶģ밡󱦶ЩǺЩô᲻ͽأ
˴ʮӣ󱦲ſĽŲӣҴ߽
ţһʮˣʮԪӤڣʮԪӤڣһΪԪӤڣӣӦòĳһһĲĺϸûн飬˳
ǻжԶĵͷͶˣ
ŻʮңЩ˵ĿĺȷߣֱǶģԳȥѲߵ̽ӲŻ֣ᷢĽ͵
šʮԪӤڻ˵治̫ԶɵĻһͿԵ󱦻ǲ׼ô˶ڲƽ·ˣ̸ʲô԰
󱦶ϰ˻ҪٳӦ䣬Ҫһ㣬ھԱʧ󱦲ȥðգ
СţҾǲǿųСԱȽյС
ǺǣãǼȻҪˣ֮ٺݺݵĴҡҡͷתһ룬ֽ˵ģǽǵ֮ǰͨһҲ̽һ̽ԷԷȻִôǵľͽӭͷһˣ
ǣţĺܿеĳȥ
ɭ֣ԲǧЩطҪǧҪڻģøϷʡˣֱ͸ʱʮɽһ㣡ȴǧߣҾԪӤڣƬɭ˵СС˵ȴҲ
һֱɽе˺þãֱĻ㱨˵Էڵõ֮ȻһУӲ˽ֻѪ±ϵӴ˻󱦲˳ȥƽ̨ϣԴ֮ÿ춼ֵģǽȴǲˣ˼ѡĸСӵĶӳ˶
߰ɣһз˵Ǻηʥ󱦳ЦЦϧЩѪЩͷˣ֪зһ˵ǴӺͶȻĪǶ󱦵ĻǻˣǾҪ׼Щ˵ƨȥˣ
ƨɣɲǼ򵥵ĴһһߣҪѪġ
һзһʮˣǱȽԶɭֱԵеɢޣʲôɢޣҲû֯ɢߣɢޣϸڻûʲôûһԣ˭ҲĶԣ
Ⱥ˲ֱģƹ壬ܵ˺һɽϣɽֻ尫İףǸӵգܶʯ£ԪӤڿԷУȥ
ѵ¶㱨֮󣬷ֹǶֻǳһף˭Ҳжϲ¶Щѵа취֪
󱦰һۣ˷ɽȥ
˼ӣ󱦱㿴Զɽ֮ϣɫɫķʮ߸һһγ˻Ƶļƣɽ壡
ЩҲ˼󱦴żʮ˹¶˽䱸ɫҺܿмվλѣѾɫռˣǻƵɣ
ЩûЦЩ˵ǲ£Ȼȶһﵽ˭ĵ̣óóȻĴ˽
󱦲Ǽˣǰȥɽȥ
ɽߣʮһһԸ߳һЩΪüˣǸĴ󺺣¶ؿڣںëͬʱҲķĴҪ˵жªҲڣֻ˵ǲÿȫûص㣬ҲǺܸߣٺΧЩСֻܱ˵ͨˣ
ǡܣĸ󱦵ߣţ߷Ϊ֣ܶ˵һֻܣڻĵĶֶҲԱΪϹӣ
ǻСڣҿ˿ˣֻʮˣĵģȥҲСӵɣл԰˻ģ
ιЩӣϽͣˣүҵĵˣҪЪŵĵطȥĵطɣŻ׵ľʱ򣬶ǸͻȻ󱦵˺
ţ⻹û˵أвˣҲԣֻѹٶȣǱ߷ȥ
СҲ٣ıʶԷ󱦻ûأҲ˵ʲôֻһᶯʰʰԷ
ʮʮߣ󱦵ûôţҲûôɵʵΧʣµ80Ľӽ˳Ǿһδ󵨵ļƻ˳ǾȺѾģ
׵ľ룬Ǹգۼ˺ܿ͵˺һ˵ǰԷ


1158 ү
˵СӣѵûүĻôѾǰǵĵˣ㡭̴ˣһȥǺſ죬ٺٵЦ˼Ǳ󸫵ķ£·չʾһ㣡
ҷҪأҲԴ˵һ˵һӴζ󱦻ǾôһеģйУǲʵ󱦿ɲʲôٷXĴ̣
٣ԳүĺЦһҿ˿£ЩҲͬʱЦ˳Щ⿴ôԪӤڵ߸֣ǡʱЩֱߵĻƦߣֱֺúСޣҲүʲôˣƬûм˸ôͰ˵ϼ
˵գͷĲ׳ĺܣ˫֣ʰΣվ˫ֱأ΢΢ͦԴţҲƲţ۾ءбţӽŵװ嵽ͷ⣬˶Լ˵Ĳмӣ
ҲգмҲգϵʵȴǲԷ˵ʵ󱦻ǲ¶Էģ
ʲôˣһû˵ҲǺЦһ漴ֵ㲻Ҳ֪ͬʲôô
СӣҪŭүˣǺһ˵ʱǸмӣΪ۾˵һȻͷߣ۾ȴǺܴ󣬶ֺдģǺƵģſ޽ֱˣС򣡵Ƕ󱦣ߵķӦһЩܵ۾֮󣬸ָ̧˵ү֪ʲôˣǰһξ㣬ҪǲߣͱүͰĵ۸Сˣ
һ˵껰ЩС̸ŴЦ
һ͸ɾ㣬ڶҲСѣ֪ôô󱦶ŶԷ
ԪӤڣôܣ˵ôģүô֪˵СӣҪôߣҪô͵űүĴɣһƵֹ
ߵ֪ʵڿЦʱЦΪĳѵʱһѪλǳͱʹ֪ôĲߵȻ֪æȻŲ˵Ǳģ
ЦʲôЦ˭ЦģŭɫҲǺƽܲ˵ľڳЦ鷢Լϣ˭ЩСأϺǿǣǱɱ壬ҲҪѰҪСһЩںܽ٪֢ߣ
г֮㿪ʼһα֮ãѵЦЩȫŪԼڣһЦܻΪʲô̾͹Ҳסˣ
ЦҲҪܣ΢ЦʵںܵУֳ˱ĳЦ
ðɣŭˣ˫һУǰѴУ
ңָ󱦣λһڶү̺СӣȻҳЦүǶˣүأ
ŶôȻЦȴıķʩ٣Щ¶վһҾλãܹƣ
ϻʮˣ͸ŭү첻ǣͲƬɭˣүֺһǣһɵЩˣ
ܾ꣬͵ȳ˹ĺϲУһԪӤ߷УǲҪģֻҪָӣԸǰ˶λүֱ˦ӣСǵĳ˹ϲȻǲ˵ģȻҲŨˣ
ЩҲͬķʽ·ǲƵģ󣬳Щˡܡ˹
һ£Ҫ㣡֣񽻾ָӽͨһ㣬˸ֹͣĶһֻ֣һ׼ֵƣû뵽ǣ嵽һ㣬Ѿ˼ٵĺܾȻͣΪ̫ͣͻȻЩײ
ʱһ֣ں˸ͣƣ
ģģ㣬ѾˣүںǵýѵһٲɣͣûʲôӰ죬һԴ۾󱦣ɫڷ죡
ǣһ飬Ҫ飡һ´˵ı飡
ʲô⣿ʶ׷ʣ漴־Ĵ˿ŵ㲻Ҫʱ䣬ľȱɣ
ﻳɣаɵʳô𰸿϶ǡ϶ģǰλ֪ĸðĺүⲻ˳ô
㡭֪˭ĵô󱦱˰죬Ц˳ߵĳЩܵһЩ棬˼ˣΪ˼ǵѹͶԷҶԷĽ࣬˳Լߵ飡֣ܲҲһЩҲ˳ŵ׼Ľ飬õ˼Ļ⣬ƺҲûôˣ
˭ĵ̣ܹȻסˣüͷڴֵüëҪšһˣǺȻǲ֪𰸵ģˣǺЦΪүҲ֪ĻѾɱˣѾΪ֮ˣ
ףȻ֪ǻҽ̣ǲ߰˵ܱô
Цˣɱˣطˣ󱦹һЦ˲м
ģү͸㣬طˣүͰֵǣԺطǰǵˣŴ죬Բѵ˵С̸˷ܵĴǰǵģǵģ
ˣϻˣүǣúúһһ·УҪС߶ţ
Ը֮ǰһҪ̲סһ䣬طȷʵˣȴǣ󱦵ͷƽ˵
ţ̲ˣһŨ̵˵˵ǰǵģѵǵģƾ⼸ͷ⣿Ҳ䣿
һ໰ʮӣ󱦵ߣ˶ܹڵʮŸ̵ͷˣСӣһ⣬ʮˣǵĵطǣߣԣҪ˲ǣǲŶԣ
ǵģƾǣүЦǣ¶֣ƾôʵʲôģһЦ̶ϸֳһ˿ݵȻǷҪͰԣүǲˣСǣǰ̤ƽǰĵˣ
ܻ䣬ٴξ󸫣󱦵˱Ϯõʮһ·ķʽŹģͺ̵ܶľ룬̾͵˸ǰһӭսƣ˲ǳǵȥѵôܵʱŭԭǸпõǹͷȻ֮ȥˣ


1159 󱦴
ԷǱ¶ģһռ󱦺ͶԷûʲô˵ˣһ̣һһŮˣǺųս飬ȵҪʹģڶһ飬˵ڶսߵ仰ֱʲô
һ󱦾ǹĸо˼棬࿴ߣŶԷôֻҪһȿڣɶ
ʱֻҪһ̻صզģ
ôܾܿͻᱬս
һ䣬ĸطһˣĺ󱳣ȥúõྣҲ죬ǧҪΪԷҪԼɡ
ʱҲսĿ˶ѣ
˵ԶˣЩɶţ
󱦱̫㶯֣һҸоǺܺãܾʲôҪѹƲסǶʱ򣬾Խָо˼ĵĵҩǺһЩǴеǰžĵҪ£Ҳ̫붯֣Ըһʼܵ˺棡
ЩͺǹͨˣҲ֣
ǶĺܾˣˣղһͨڵãˣдغգҲ
Сӣһһ·ƾյһ£ȴûб󣬻ڰСģȴǱˣԪӤڵĸ֣һ˵Ѿ۷ˣ˺ڣƴıǷǸԵıܵĴ󸫣һıȻ󱦵ľڣԼڻûһͷСѷɫܶˣ
űҪˣҲǵǰЩѪǣУЩѪһȺҶѣΪһСΣҪƣЩ꣬ɱԪӤҲôʮˣɱһǺƵģҲΪʲôܶ˶оŸղŵһ𣬺ܵͻȻһ䣡
үҵĴѾˣ˫־󸫣ЩѪǿ˹ȥôүֱӽˣ뵽
뷨ܺãȴδܹʵ֣
ǰЩΪһЩҲûʲôҲѪʱȴͻȻֳ˸ˣ˸˶һµģѸһһͣ
ǡЩ㱣ǰ˸˵վλĳֶܿ죬׹Щ˾Ȼһѵ״Ҳǿ˸˵࣬Ȼתһââڰ˸ϵΧγɣͰѰ˸ϳһ壡ͬһѳʵıһ㣡
ں濴ͷӦٶȻԣԺܵһҲûлңĩβǸˣλһ⣬Ļǲģ󱦹ûǰǴƣڶԷŶ㿪ҲǴ˼
˵ģΪ˺ʮƴһģһԪӤڶѣȻһǺЩΣһȣԵ΢ˣ
ͬûгȥʮ˸ˣӣˣ˷ֱֻСĶӳҲǰ˻ѱĵλãǺ͵˽ֵĵһˣԴҲΪѧϰ⣬һвҲѸټСӵ˹ɰ˻󣬽аæ
־ڱصõһͷȻЩ֮⣬ΪȻ㲻˸ˣľ͸ӲһͷأȻһͷ˸ˣŪŪͷļˣҲǿԵİ
ӶԷп˲˲壬˼㣬оģǧһͷջȥʱСɵİ˻Ҳת䣡
˻һʽ˸źȻһ㣬ӿʼȻֺͬһʱ亰ģȻ󣬿Ű˸˺֮ǸѾγɵ͵󷨣ȻͻȻһΣۣҲûжǿ
ͺܵľ޸ײһʱ򣬺߲֪ЩҪʲô
󷨣Ȼ󷨣ôôǿ󷨣һͷ£ֱ۱÷飬ǶԷ˸ˣȴһ㴴˶ûܵȻûһ㣬ǱıҲıһ̬ɵϣΪϣǱһֻ޵Ĵƾץסһ㣡
˻Ķʽܷ֮ʣ˸˿ûзҲԷʱ䣬һ̤󷨵ĲӣŷǱȻȻһڣźܺݺݵĿȥ
ûʲôɿԣıȴǼйž޴ܣ·һ㣬ܣ߸ղڷ㶣ûע⵽СӵľٶΪ㲻׶ԷΪʲô󷨣ʲô󷨣ð˸˱ǿ
㲻кܶ࣬ⱲҲû㣬Σգ
һ̧ͷ㿴һɵĴ󵶿Ǵ󵶾Ǵһ㣬ֻоԼ嶼ƶļ
ʵԹܣܹ㾯ӿƫƫһ񣬸ֶԾԪӤڣҲݲһ˿һķǼȵĶԼ
ߣ˻Ϲ֮飬Լ򣬲Ŵ󱦵ģԽ˸˵γһ壬ǹˣôԷҪͬʱܰ˸˵ǱʱҪ˸˹ͬе
ȻǹǷҲǰٷ֮ٵĳеͷΪԽߣԽߣЧҲǿģ
ԪӤڲ٣˸˵СҲԪӤڣȻҪԪӤڵģȻǻ쳣ĳ
˸˻󱦶еǿСӣСӣԪӤѪɵأ󱦲Сϳ
ŰҲҪи޶Ȳǣ
ðɣ󱦱ҪϣҲû뵽ʮ߸ԪӤɵŶӣôķЩˣΧŰʮֻѪʱ׼ϳɱأ
ѽһִپ󸫣Ӳǽ˰˻ڶʽʱо߽Ӵĵطݹһɾ޴Ʊǧʯһ㣬˫ָ첲ǵǳܲסƵģ
ҺǺ֮壬ĳȽǿʣ˳һ¾Ҫܵصˣ㲻ˣҲӲģ
ѽ̫ܿסǰõı˳ȥʮ֮űһ·Ҫһ㣬Ĺ˶ԷԼ˸ƿӣȻǲϰݵģ׼кСܣƵ˸˵ȥмлתͷ㿴ľսһĻ
ΪʣµһСӣʱǽס˺Щˣ԰˵ʮˣ
ǼΪĶ󣬵ǰƺη壬ʱɵ󷨣ǸͺܶԿСֲһˡ


1160 Եͷ
ڶСӣɵĲһѱҲǰ˻ĵԭͣΪٵĲǵһĵˣֻһͿԣ˸ɵһ󣬵ֲǴͳϵΣһѷڣһٶʮȵĽǶȣһԣ󷨣̣
˵˻Ĳֻһ̬ģ˸˵ϣкֱܶ仯Ҫı̷ֱ֣ˣˣǴм䣬Ϊ󷨵Ĳߣƿȫ֣
ǰ˻ĵڶ󷨣ͬкüֹʽ
˸Ǽεİ˻󣬾ֱЩ˵У
Ǽ̰˻ڽȺеһ˲䣬ǱƵģҲǵ綯ͨ˵磬̵ת
ֵ󷨣һ˲ЩеļһԵ˿ͷտʼǿֻа˸ˣǹŹֵͳֱӵˣ۹ֽţƺɱôˣǼܶ˵һ㣡
ûƳ˭֣ͳԵ˿ͷ
ⲻǼ⵶̣תţ·Ѫһ㣬֮ĵطĵˣ̱ļ̵ˣ
󱦲û˸ʹóȻһ糤һǿ󷨴ļӳЧʹ糤ǳǹõЧȴã󷨣һ̣һյĶ̱Ӻã
ʹõһֽˮ̵ǰɻһˮ̵õУм䲿λԱ֤ζԹˣҲǿеķ棡
һ󷨵ת£ʹ߿ɵתˮ̵ķ򣬴Ӷ֮д̳ȥڼļӳЧԸĵˣһ䲻ĹЧ
ڴ֮ǰ˻ĵڶǺʹõģʵǺ٣ҲǵһμõеǼ̰˻
ЧܺãٸտʼӴ˸˵ˣ̻Ŷӣֽţ֮ϵĲλٵʹ˵ǲأǷˮϣͿĶҩеǶʱ壬еɴǳ׵׵Ķҩ
õĻԪӤĶݣǵϵģһĶҩҲһǿ֮õϵĶҩԪӤĸ֣ЧܲǲɼԪӤĶݣƵĶҩЧǺܲģ
ǶԷҲֹͣ˹ܶжǻһ˺ģ֮͸˲ˣЩҹʱ򣬴һֳŰȵĸȡģǲ㶾ؼе̫ˣ׳ƿӵⶫմϣ¹ԪӤڣԪӤڣֻԪӤڣĲλöʱЩ״̬ǺǸλʧȥϵˣȵʹ
Ǳ̵ˣ̾ʧȥսˣ
ãжСģ˺ŷˮ̵İ˸ˣмߵĲ£ٵƶţֳܿȺ֮УЩһŵϣ䶯ԪӤߣھȻͬСһ㣬˸ǽһǱ
תۼ䣬˸˾ʹ˳˸ˣսǻԻ͵ģ¹Щ򵹵жأʱʧȥսˣʱôһβˣɨսͬսƬʱЩһɵĽЩԪӤߣϧĲܻþ飡
ʮˣת۾˽ʮˣʣµĶʮʶһ飬죬ƺûôðȫǵ
˵Щɭ֮еĴĳ£ʵǻţ⼸ˣôҲôͣǵϴ˸ˣʮΧŹ˸ˣȴôңֱ̫ˣ
ʣµɬ׼𣬸Եͷ׷˳ڳڵĻҹҲָһЩü
ǲô죬Ҫ򣬾͵ýΪԶ÷ĻƲԷķϾǵķЩͼ˻˵е㲻ã
һˣֻž޴ȫвǸתģ֪ƣİ˸ˣԼŹֵ󷨣׵Ľӽǵ˲׽ҳ䲻һ£Ƕ£
ùǸӣϱ£һƵĶҩ֮󣬸ɴ֫ӲӶתˣֱӷͦɲǼ򵥵ķͦô򵥣
ʧȥ˶ĿƣֱӴǧ׸߿գһԴУȥ
Թ˲Ͼ˭Ҳûע飬˿֮ǸѾȥףۿҪ֮Уˣ
һᣬɽ֮дһ޴ͨʡʡ죬򶷵֪һͬ龹Ȼôˤȥˣ֪
Ǹ˵߶ȣ˵أٶȵȵֵ˶ǲˣ׳Ƶľﹲˤ
ͬˤЩʣһ㶣Ǳ˴˿˿ƺǲʲôˣҪȻôôͣʮþȣֵһսûʼأôʧأ
ӦǾˣʼôѾˡаĹʣпͯЬôǵԣ
Ȼǲ֪ʵģ֪һֱڹۿս֡ȡÿǰЧ˶ʮı࣬ĶԷûл֮
żȻأҲбȻأżȻΪԷУûûӴԶʱһĻң߰˸˵ĲҪ򷨣Էһѹȣ
Чܺã䲻⣬ȴҲû̸ˣϾʮˣֻǽʮһûΣգǸùĺӣԼȥˤˣ
˻ܿҳӦԵķʱ򣬴ͻһЩˣϾһȻȱݡƶٶһƣܿ죬ҪӴ˲ſԷãЩӴܵĻǾͺɴ˺ˣ
һ߿һ߷ģԼڵı׶˺Ͳ㣬ΰĵȶԱ˵ʵг֪
Ȼϣܿͷ󷨵һ׶ˣǲټųȥڵİ˸˴ˣΧһ߻ţһ֣
ЩһѵҲһ׶ˣԷӦ֮ߣЩżżûðҲ֪Ӧʲô취
ţǺãĲͷ󱦣ûʲô飬ֻרעĿŵڶСӣ˳
Ǻǣʲô뷨ûУ󱦲ʣսУȻ죡
ҡҲ֪еĻҾͻʱͣʱ䱸ܱߣһԷж˼̿󷨣ŷ
һ󱦵˵ͷȴûи϶֪شȻϧûлش𵽵ϣ


1161 ©Լѵ
֪˵Ĳ̫׼ȷͷһעս֣һ߿󱦣Ĵ𰸣
󣡡󱦺ǺһЦĵԽЩҲϹ˵˼룬ܹǲܱȵģܹչϹ࡭
̻֮Ȼɲô󷨱ʺϻսЩ˲ҪУά󷨣ҲҪİ˸˵ģ
Լôû뵽أĲʣ漴ְԸпŹȻţ𿴿ᣬԽ飬Ҳ࣬ҹ˹ȻûпˣžʽſǸ
ˣǳ֮еİ˸ܲ׹أ
ţҪҪ˵ҪҪһ¶Էȴ΢Цҡҡͷ˼Բˣ
Լ룬ѣԺ棬㶼Թ˲ϾˣѵҪȥôƽɣĵĶЩζˣ۽绹խղŵ֪Եɣ뵽ֱӸߣǵһ飬ǰ˸ˣ
ϴǿһĻôܲԾǸԣԪӤڵΪȥˤߣ֮һ
бҪ˵һ䣬´ǵ֮ؿ񣬻ǰ֮꣬ǰǸùӣʷһˤԪӤڸˣͨ˵ϰ׵ĸ߶ȣԪӤڸֵȥҲܵƤˣٸߵҲǳһЩˣܹ̬ģٸһЩҲû£
ɽʵ̫˵㣬Щɽϴǧ׵ĸ߶ȣȥǴͷ£вĵ
νŵأҲݡ
ϴܲ˵ǣôˣݺô꣬ڽ˸ͷһʰˣǹŹֵˣǰƵƵƵˣԼ£ʮˣΧŹ˸ˣʧأ
ǡѽѽˣİĴ󸫶ȥһ뵽û߾͸Կˣ
Ҫȥ֧Ԯһ룬ͱǱɵı̩ɽѹ˹ŵϽˣʱѾ֪ƾûа취󷨿⣬ֻȡһЩ
ϧܣ֣Ͳôţ
Ͼˣ˸˱ƵĲˣտʼǹɻ;ˣ
ǰ˸ϵԽԽãҲԽԽߣƺҲһ£һԪӤڵߣôҲеѹ׵Ķģǹ򣬻ǷֻߣǶصľ飬һﻹһϴ󣬴ͷ磬ûֶأ
˸˽ȣһʱ֮󣬺Ȼ˿ֻѽһֽУǰѴĽ󸫱˳Ŀǰ˸ɵ󷨣
󱦺ҪûڵڶӦ飬ڵһӦˣ
˸˿ǲϱ󣬶ͣЯ֮Ĵ󸫣ֽ̻ţǰ˸һ壬Ȼ壬ôƶҪͳһɵİ˻һ̬ȴһ󷨣û̫õķ
ǡ̾һĻˣ˸ڵĴ󸫣Ȼ˱󣬶ѡ˱ãõʱûб˴˹֮ͨУ˸˾Ȼֳ
εģı󷨣Ҫ任ӦΣһҶͻʧȥӦеЧڣ˸˵Ҷɢ
Ŀʧ̾Ҫȥæȴס
ȵȣ̾һ£ĥ̫٣Ҳûս󷨵ĲŻֽһĻղǰѴ󸫣ַӲҲ󷨵λ
˵Ҳˣ󱦻ǾȲ֣⼸һһЩӡ֮ҲһЩ
Ѵ󸫱ɳԼףԼһ׵Ȼ˸նյıܿǱϾǷʹߵ˸ɢףپ۵һɾˣ󸫴źķ׷һ˿ȥʱҲŤת˹һ˫ȭʣµ˳˹
Ǹ׷ŵѪ֪ס󸫣ֻûӴܣͷԶˣǴֻ׷һСΣ̷һ˿ȥһȶûа취ȣܴܲ׷׷Ŵ󸫰ɣ
˸˾ô׵ĴɢˣĵɫЩÿЩѵʱ򣬿ɲģƽһ㣬һݣѵָߣһֱĵģ˭֪һʵ飬¶ˣ
ôòӦãú⣬ܷѽ⣿ߵķһߵͷʵ
е㣡ʵĻش
ҪһӾͺǲأʵƴɱôܳɳ˫˻Σھ⣬ƺеΪʱ磬ʵϣʮ֮ǰǰ˸Сеһ˱׷ܵʱı㷢źţܱߵʮ˹Щ˺Χ
Щ˸Ϲ󱦲ûг֣Щһѵɣ뵽
ƶǶĵ˵ͷΪʲôͲһӾͱǿѵôڣһӱǿôǿָǱҹӵתΪѪʣ
󱦿˶ʮģģģ֪ģѧģ˽ĶЩʱӴҪܶ࣬ͻȫһЩ
߱Ҫǿģ
꣬μʺأЩ£ҲҪ紵򣬲ܹƼɵ
һأ˵룬͹ˣĽ޲⣬ǰ˸˱̵һͨײû˵ˣǰԼ۵ĹǺҲЩӦˣ
Ȼǻû飬ȻִļǸ֮ǰЧΣΪͿԽܴܵ˺
˭ҲɵӣЩ֪ͿʼߣԹ˼ˣǶûˣҲûб̵ﻹҪһ⣬ù£ӥץСһ㣬СӥȻǿ󣬵ÿһηɸߣٸĺܶö֮ҲƣƣˣЧʾ͸ˣ
ǺܿͳλӦ״
Ҳζţ󱦵ĵĵ飬
һѾҲۿžҪ
ʮˣ˻СӣԿʮ˵ļƻƺҪʧˣܲȥźֱڣЩ˻ûиϹѵԼ˳Σգ
ûҲҶʲôֻǺŮƵ˫ֽһ𣬽ŵתԴߵս֣ǿʼ˵


1162 Ҫ
̣ת۾ͷ˱̣ڶСҲתۼͱЩ׼ʱ䣬󷨴ɢڶӵİ˸Ҳ̳λ
һ󷨣˸˵սһԵ½øΪսңԷҲ˸˴󷨵Ļᣬһʮ˴˸ˣ֪
˸ϲ֧ˣ֮У
ǣ군ˣǼӰѾѸղܵĻȥһȣ˻һȥѴ󸫵ǲȻԶķε۵ĸо
¸ղҲǱһڶвŵĵžͳȥ
ʮ˰˻СӳԱСѪȫսţǱΧŹһһ֣͸ղŵľȫת˹ۿΣվҪˣ
ҺãʱõźŵЩ˸˹ʮѪͳͳǻ̬ٶȷɹгһѹѹӰڵս֮ǰЩ̱Ϊ״̬սţ
ͻȻֵֻ𣬺̺ղŻԶ٣ôңòתһ£׼Ѹղܵȥһðôˣǻʲô
һûѸٵıѹȥһθݣ
Ѿ˵Դߣ֣ȻƴڣҲӦ۸򲻻֣ڰɣ۸ˣǾ͵÷𷴻
ԱֻбǸУʮһ룬̾ͽ淴תΧŹʮ߸ˣ
ҲסҪȥĳ嶯͵͵һ󱦣ֶԷǷƵϵı鵭Ƶģȭͷģ㱻ָ׸ץƣ
ȻҪ𷴿ģѾʶҪˣֶĳЩʱǺִֵģɲͶģðɣǲ֪ԷҲûзŹĴ㣡
ֻмѪɱ¾ϴ񣬲ܹϬͣ
Ĵն·ɣΧŹҲз˾Ͳˣܵ£Լ˴һΧŹ״ܿͷ׷ײ֧ǱˣǱֱץ˹иҵһЩֱӸɱˣ󱦴ǰһǼɱߵѪץ
±ɱǱץܵŭֵڵ˶㣬ޣҪץ
޳ܣܸҪ쳤Х󱳾Ͱһ£ʱһ飬ȴǵڶСһԱеķˮ̴˹ȥкܵϣѽ
ܵʧȥƣ̱ס
һﵽԪӤڵߣΪû˵鶾Ȼֻǳ˼룬˵ҲӲķ˫ֻ𣬽Щ򿪣ҪԾ
ˣǸղˣǸԸĵһСĻˣǾ飬һѣ˸˼ͬʱ֣Եܵк
ۿҪͻȻ˰вͬ߶̣߳ϸߴ֡
Щͬʱ嵽˺ܵϣ˰һͬУܶʱʹĴĻ类ɢղŹˣ¼ϣͱˣһСӵĳԱȻһ˳ǹǵһ̵ܵģ
Ǳǡܹϱˣǹһˣֱͥ
쳤Х˱Уʹ࣬
Ȼˡ
һйȥܵĻױɢҲǷ׷ײȥ˰Ȼ࣬ǺܿҲǸ⬡һֻ˴̵Ĵ⬣
ԱһžҪǧ֮ȥֻ첲ָץڿУ
ʺѪҺʮǸǹһЩ֮ĵǻãֻ΢΢üͷ̱ɫʼգҪô΢Цս֣Ҫôޱ飬ⶼˣȴǱɫ
ȵźߵ󱦵ߣղŻצĺܣҲүϴѪѾĲˣήңۿҪƵģ
Ǽ֪һûƣһЩˣ׳ƤˣţƤ˵Ļ
Ҿһ仰֮ǰ֪˭ôҺ˵ˣ㲻ţһҪ㣬ȷʵǵĵ̣£޳ܵǵļ԰󱦿źܱͲߴ壬üһ͸壬Ǿֻ˵һ仰
ˣһʹɣ󱦼죬ȴǷʹ˻Ƶ롢ǸôˣԺĳܶ࣬ÿ°ܽȥͰοһ
Щ֮ǰ㱻̵СӳԱһлᱨˣǻһʵģǲûŰɱĸʹ죡
ܿ죬ʮ߸߶ɱˣҲǶԲˣΰӦû֪õģ
ԣ˵ȥǸӣùˤˣԼܵ˾ͶԶ
˴ǺȻȥˣ
ߣһߣѪǿʼ˴˵бȽаݣѪͨѪҲǿԻúһĹЧ
һ󱦹ܲˣ츳͸¹֮ղľһѪѪҲǺȻ飬󱦵ǰǿɲ˼
е㲻֮ͬǰֵʮ˸ˣЩƣûѡʳѪǴЩȷСӵĶӳ͵Ȼص棬ʣµʮһվɽ棬ĬȻ
һֱҲǻǱһƣ
ɽ棬Ҳ֪һᣬﻹԵһЩã֪ˣ֪ϴˣţʲôǿ
Ҫǵڻûʶ˵þҪͷһˣ
ţҽسͷǣһ̵ĽѵѵôãһսȻȫ©Ҫǰ˺֣¾ȫûˣĿ󱦾þò΢΢ĵͷǸëƤ׳ŵӽ
ôΪģʮӣ󱦲תͷ΢ЦſģȻʵ
ġ¶һ˿ɣ漴ֵһͷĶٲԣ̵
Ŷǽ̵ĲãҪҽ̵֮ˣӦҲŶ԰ҲĽ̸󷨵أ󱦺ǺһЦʵ
ţҲǸ˼ĸϽҡͷ
֪㲻Ǹ˼ⳡ̣ȷʵҲҵ棬Ӧóеģ󱦰˰֣ѹĵҼ֣
Ĳ˼ĵͷŶô˵ˣ˵ʲôأ


1163 ·²
˵ҶԽЩ˵ı֣Ǻģô󱦺ȻһЩ˵̧ͷЩţҲ벻ͨЩ˵ıӦ˵ǺģۿҪʤ
ˣ߰ɣȥЩ˰ɣ󱦼Ĳ⣬Ҳش˳ȥֻôɻ󣬸ں棬ǼȻô˵ˣǿ϶ĵ
һǰһ󣬻˴Űӵʱ䣬ߵ˶ڣ
ЩˣŲ̽һᣬǵֶ˺ܶˣǰʮȫˣһЩѲӵˣ鿴̣˶ˣ
ޱ˳֣ûǰѲ״ֱߵʮ˸˵ǰ۾ɨÿһˣǸ̾ĵͷȥ
һֱʮ˶ͷȥ󱦲ŰĿתΧЩɢվŵˣˣ׹Σվʮ˸˵ĺ棬ųУվֱߣһȺСѧƵģ
һʤ̣Ҳǵĵһʤ̣ѵˣ󱦵˶֮󣬲˺һЩںŵҲ
˶ʮ˸˸Ǿϻģͷ͵ĸˣ
⣡һԺǳ
̧ͷѹһ£԰꣡
ţͷǰɣǡǵĴһСǸӳ̧ͷʹ˵
ǰţˣӦ̸ܷ˵
ǺǣЦЦҪҲͲˣˣ֤û뷢𣡡ǣǴˣ
ǡЩҿŶѣ¶ǴĺúõģͻȻͱԷתˣ϶дģǸղŶˣҲû״ˣһʣǾͻش𲻳ˣ
ǡڲ飡˼ӣһȱһЩ϶һߴĺѪ
˵ָָǸ̳˽㣬ӭͷƤ߳
ĸСӵģ
ţǵڶСӵģ
˵˵ǴˣǴǵڶСӵļ֮һҲǵڶСΨһһˣ
Ǵڡûô飬ƺǸתˣǻǶǸ߼̫ˣ©ٳ׷϶ԷԼҲǸϣ˽һЩ˵Ҳˣ
Щûǽʵ
ţҾ뵽ô࣬Ҿãǵʱܹ󣬸ΪɵΣƺͿԽ֮ǰǸ鷳
Ǻǣ󱦲ۣʾվȲҪȥȻֳʵأûб뷨ͽͣʮ˸вͬ⣬Ҳ
ţ˰ӣһ˾֣󱦵ļ֮һ
ţУ󱦶һȶԷֵ߳˵˵ôΪģ
ǵһСӣ˻һ̬ĵ⣬ҾǸղûŽΣ˵Ļ£ĵһСӵ߸¶˺Ȼ飬ûһ㣬˵ʱǸܵİԵһܹͳһжǿԶģߣɴ಻㣬ӲԷһ£Ҳǿģ٣ǿԱ֤󷨲ƣ֮󻹻ϣ
бôֻ˵֣㲻
ơţһŮ˵󱦴һһŮѪ󱦵˵ͷ߳
ţǵСӵģȻûпʱȴǵһϵֳģҾãǵӦܹǿһⷽ룬һսһԱθã
ţӦͬû
һβУŮһش꣬̾˾֣õ󱦵ʾ֮󣬱˳
ţǵھСӵģҲûпֳս̣ǣҾÿСӵĶӳΪһָߣҪͷԣҪΪСӵ˸սʱ򣬲ͷԷȣܳ嶯Ƕ߸˵Ĳ𣡡
˵ĺеһ仰СӵĶӳ¶ɫ
һᣬгŸȥԼЩеǲսˣľսеĲ㣬ЩûսˣһЩڵĸĽͿܴڻֵ⣡
ʵܽľͦõˣ˶󱦷ȴôһ䣡ء˵֮ǰҪ϶һ䣬Ļ㲻
˭Ҳû뵽󱦾Ȼƽ͵˵֮ϴһЩЦݵĿһ䣡
ð仰Ļ˵ǣϾӮˣǸոմʮ߸ԪӤߣ󱦿϶˵
⻰ÿôܶ˶ʵڷǣӦòôģѵ˵Ļ
ղ˵Ϊ̫壬֪ʱת˵ӳָӲûӦ䣡е˵
˶Ļͷ˲᲻֪һ˵ϸһɲôǵʱעЩ飬ƺͲı̡
ǣҪ˵ǣԹ壬ԣǸλãǵһΣңҲЩ󣬺οٴ࣡󱦼˵ԣΪʮˣԷʡԼǾԲܴӴ˳ʧܵУĻʧˣ
󱦱˳ԣûжЩ˵ʲôػΪȻãЩ¶Ƥ֪ܸĵˣûҪ˵Щغ˵Ļͺӷ˴ĸᾡܵȥԭеĲŻ˵ЩʲôûϣˣԺҲˣǸ˵군֮Ļ
ԶҪã
ı˷ùķЩʶԼĴ󣬲ҼԸ
ţʮ˸˽һ䣬еĸ죬ƺҪһ㣡
ôСӣžʹȥģȴôѿﵱȻˣȻֵģŻʧ
ҪǿǡûЩ˵ȥͻȻθһһȵ˵ע֮˵ûҪУһսѣȻ̫ĲԺÿһսսʱĸ࣬ĸȫ棡
Ϊǲһսһ壬СÿһֻСӣһˣԼһС󣬿ܾǵֻܣܣɵĸԪף
ԣˣĲãҲǣΪǵһΣһΣǻ㡭һ仰˵ĶˣǱܵ׼ߺһˣȴǳϵ˵һΣҲ˵ǣǣ
ףΪΣ̾ͷʣ


1164 ûһ
һΣ뿪ҵĶ飡ڵľʮŸ£ĸоһɱ֮⣡
ҲǸ̵ˣǼֲסұҲֵģԲĿӭ˵ļ庮˵ǣҾԲڱ˽еʱȴ桭
Щһشݺݵûÿһ˵ϣûвȥƻһЩʵȻǵѹСӵһ㲻٣
ΪСӷ˴һֱ۵ķӦ֪ﲻԣĲãͻ취ȥֲûݾٳһδǿɲỳ˵Ⱥʵֵľģ
֪˵ʲôҲҪȡǸᰡЩһҲãˣֻǰ󱦵ĻμĵףҶʮ˸̣ѧϰѧϰ⣬ǿĶԼСӵϣ
ֻǰ˻⻹оϣǸǵֿߵĴɱңǸûвšûԤݣʱĳˣ룡
һεСģսȻ⣬ҲûʲôˣܹѸͶ뵽ѵУҺܺõĽһЩͲԤϵⱩ¶˳ûεı¶ƾոЩˣЧϺܶ࣬һΣǵıɣ󱦲Ҳܽ¸ų
ǵģûһΣⲻŻǣûһˣЦñ˵Ц
ʮ߸ˣͲŪСӣʮ˳ӣܿȫǼͬʱأǧأûУͱ˲ң
ŶҶеģֱӾɢԪӤҲûΪһ
ѹе󰡣󱦽ɢˣصԼķĬĬ̾һЩˣڣ˭Ҳû뿪ûˣȫ۵һҵԵĶ飬ʼĬĬѵ
ʱʱĴһЩ죬ָӵǻӶԼһδЧͲһˣ
ͳöܾǵıӣһϵӵ飬ȥܾĻǣÿ춼飬ʱ򻹻ϺܶΣǲôû취ܾĻȡϵǿһƵģܸоȥˣȴҲĿ꣡
Ҫ֪ܾĻһ棬˳ɶ÷
ǸصŮŵ٩󱦼ŲƣڶԷ˭޴Ӳ룬ϧϵϴˣҪȻһ¿Կ϶ܹԿ׵ģȼԵͲˣĪҵĳֵģˣ漸ĳһ㣬ҵĺˣ
󱦽ǵ֮ǰкüҪµǣסЩ鶼ûа취ȥˣʱģʯûлԼ˺ֱܶ࣬ǡͻеʹ飡
Ѱҵĺˣ޸СҵȥǸܵأǿԼ߶ţڱ;Ȼֽܾ׶˵еңԶ
ðɣ˵ЩҲеԶǿԼһ㣬ΪǰΣ̫ˣʲôƨ¶ͺ죬ĸ߲Ҫء
ԼһüͷԽԽûͷ֮ûܵѹûܵڵѣûвȴһѣ
ü޹ϥ£ĿֵһԪӤʵǺһ̶ˣֱǵİٱ࣬󱦸Ǽ죬Ϊˣûа취˺֮ÿȤضʱĺë׶ſ·̰ĺһ㣡
Сʱ󱦴붨ѹüͷ壬ʱܹܹܿ״̬Щ죬ʱܸоżһ£Ȼʵʵһγһ˵õĸоⶼС飬󱦺ܿͷ
ԪӤڣٶֻùݣ⻹ֻԪӤأء
ģһҪĵˣҲóȥߣɵõĲҩõĵҩԼã
ӽָȡһЩʳһ£Ůǵϸˣ󱦵Ľָװ˺ܶƽʱԵʳָĿռʱǺ㶨ģҲʣ㹻󱦳ϸˣ
Ҳûó԰ڣĶ֪
˵ⳡΣ󱦵Ǿľɫԭʼɭֵĸоûȥ޵ѷȴ֣ǴϿƬĵĲƬɭľɫԶǸȴҪ𺳵Ķ࣡
Σǰ󱦲ܲҵ
洫ѵҲ֪Щ˺ܿ̿࣬һѵº̵ӡɣ
ʱʺϳȥϵ󱦣ӽָóŹ¯µĻȡҩģɸѡϣ󱦱㿪ʼһͬʱ󱦻ӽָȡһװ飬ǵǹ׭֣ΪƵھⱾǵһμ֮󣬴͸ģͬ׷һ
Ƶھ֡ࡷʡ֣ΪŴҽԯƵ֮ΪҽҡҽѧۼϴһΪڴսʱڡԻƵۡ᪲׹ԻʴʽͬʱŲѲδͬʱ١ꡣйͳҽѧĴ󾭵֮һƵھѾ˺Ӳۡũݾҹҽѧִһҽѧ伮о˵ѧѧѧԭҩѧҽѧϽҽѧϵġѧ˵ѧ˵ѧ˵ȡ
߹󱦣ƵھⱾڴģ䱾Ϊ˴۸֮󲮸ģԹŴģܴܣǻʵ۵漣󱦿Ʈݵ壬Ҫдд
˵ߣ߿Դֳ︡дߵʱдƵַΧͳÿһػᣬ򼱻򻺣ϲ򱯣ɴϳֳⱾƵھ࣬ЩͷҪϺܶ౶ݣȴǾԲ٣
ȻҲϵݲͬ󱦷мһҳĶҲػߣ٣֮ػߣ潡квˣݷҺ𵤣δ٣ȫ߲ƶиٶӣּ֮Ҳ
⻰˼Ȼָһ˵ػҪˣνжж
ڣ˵Դ֪ʶж飬һܹΣ֮гÿնһΣʵѵãһϰߣдһҽҩƵھҲǻԹĿҽ飬ǿɽ棬֮ض޵ĺôǽںϣ󱦱һ㣡


1165 Źֵķ
Ѿ֮һˣܴ󣬾ô󲮸ⱾܴĻƵھһ飬治й˶ҽҩҪǺ滹ᵽ˺ܶй;˼֪ʶ
󱦳оɬѶٶͻһ㶮˵ĸоǴʱٶһ飬ַɵһͨ͸УΪܶɬĵڷĥо£Ȼһı˳Ūˣ·ɵУͻȻ͸һ⣡
ϾһֱԼǰܺؿһ£ֻԼһĥˣ
ˣڵԪӤ磬£ڵɽȣĴߣӵе֪ʶòƶҪĶ࣬ȫЩ˰
ʱ󱦻û뵽һ㣬ԵõƵھر
һȥһСʱСʱӣɫѾ𽥽ӽˣ󱦿˿ʱ䣬òԳȥˣָߣЩ»ڷѵĵҲǲϵ
֣һδ֮ѵЧһЩģ
󱦳ЩҲûͣǼѵ
üëҲϵûпںͣѵɣѵܱȲѵǿο뿴Щ˵ֵܼʲôʱôô
ǺأɨһˣгڣԹԵķҲԶ⼸ɽ֮䴩˼ĵطȥ鿴һ
ðɣʵôûĿĵģȻ¶пܻĵϣһô˵ĵǣܾԼҪǲȲ飬ûǶһ˷ѣ
ôͣͣǸһֵĵط֣ҪһĻǾ͵Ǽһֵĵط
󱦴ʱ嶫ɽ£ɽ岻緢սǸɽǰΰվ޷ʵǣɽȻͬߴ󣬵ȴվ
һֱɽ¶ҲʮȵӣɾͷУһߵһЩ谭һ·Уߵɽλõʱ󱦱Ǽϵģһ곤īɫСӵֲ
īףԣīҪܶ࣬ǡħŶˣƵھ֮Уƺᵽֹʵ󱦲ûмŽħժվűһᣬ壡ȻܵģļغʵȴҲ㵽ʲôУϾڵǸڵĵ򣬻һģڻƵھ濴ħ
ֹӵãеأ֮󣬿þǲС룬ԪӤߣҲʱʧȥĸӦһݵҴƵĻþ֮УſܻоԼһȺ˰Χ֮УǸо޴Ŀ־壬ȫǸݵʱߵ״ģ
󱦻ǵһμħͦʵģͨ˵ֺһЩҩĸӦػߣֻǵȼߵͲͬ󱦸һûиܵһЩػߵĴڣȴܵһЩһĵط
ϢƺһԴɢŲ̫ǿҵӦ
ÿŵ壬Լİɽ壬кǿӦֵҪǿĶ࣬󱦻еĲൽӦƺ̫һ
ΪòƲȻɢһӻϾ߿ĿĵģѵǸʲô¶
ͣסŲȻ֪ʲôĺѾǾͱҪһж
󱦱۾ŲӣʶȫſȥֵӦ
ȫĵķſʶһΣյ飬Ϊľ֮֮ͨȥһΧڵʱһǿһЩľ󱦾ͻᱻˣ
Ϊ¶Ϊ˿ܴڵıƴˣ
Ѿ߳ʮҵľˣֵӦˣһЩ
תߵʱȴ߳ʮףӦȻڣ
Ŷǲȵ˱ԵˣȻһµˣôãǸµӦôķΧô
һ̽˹ȥ֣Ȼֳһ˽ʮףһ󱦾͸ȷµʲôˣ
󱦵ǰѽеǸӦľ̽˳
Ƕʮ׵ʮҵȣڷΧһڳεͼΣھʲôͲö֪ˣ
ʱʱѾȥ˴һСʱˣ̽һŵķΧˣ
Ȼ֮ǰĳλ̫һ󱦾ãһ˱Σ
Ϊ֤ʵ룬µİ֮ǰ̽ı߽һߣһ߽߹ĵطǸƬм䲿λҲ
ֹ˶ʮӣɫѾȫ󱦲ͬʱҲڼ˵Ǹ֪ӳͼ
Ȼһ˱Σڰͼ
ͼһ̾ӿһЩϲǰĻɰһЩͼǿǼõģΪУ֪ʶǺܲģ
ɽҰ룬̽һµİ󣬻᲻ջ󱦲֪һͿֲܳҴڵ¶ϵһȥ㹻˷ˣ
ƾŸоߵ˰ӦôڵλãĿһ£ǽȴǺ⣬Ȼλӳǿȴ󷨵ģһܹĸо
ҡͷţ
һֱҲ׼Ҳ׼ԭкܶ࣬򵥵ľ󷨣һпܵ飬һܵԭ򣬾תûа취׼󷨵ģӦ󷨣
Ȼķ˺ܶʱ䣬ȴŭ෴𽥸ֳһЩϲǺߣǿɾͺˣһת󷨣֪ʲô
ֵϲãʱ䣬ҲѾҹˣЩҲϲŻȥ飬ЩҲûиең߻ڳҹ
Ϊûһ˺ۣҲû˵ɢǾһֱϰţ
ԺɹͼڷȷӦͼ֮ˣڣҪ׼ڣ
գʮңȻ´ָ濪ڣ
÷ӦòǵһҲģ֮飬ȴûСôţôߵȼֻöһЩ򵥵ָѣȻԸҲ밴Ըǳâȥ


1166 δ֪ĺڰ
ںܸһһ㣬Ȼһӵһȥ
󱦵ͷٶȵǿ죬һʮƽأ
ֻ浽ʲôأ
ͷɻͬʱҲûţֻڿУ۾ΪڲϵķųʶԽԽݳԽԽŨ˰֪ǲͬȻģת
ģڵǿƽ£ۿʣˡȴûм䣬Ƿɵ󷨵ΧԶԶĿţ㹻Ľ֪ʲô£ֱӴչȥ
Ȼʵ֤ЩСˣΪ֪ھһҲûͷųκεĹֶΣ
󱦴ӽָȡǿҵ豸󷨵ıԵҪ˵ǣΪɽʮȵ¶ȣԾ֮ƽ󱦵ģ
󱦰̽յƴ򿪣۲еȻûʲôתȴǺܿҵ˸󷨳ܵĵط
ȻǴֱʰ
Ȼ˾󣬿ǱϾþɽϾŸСϣ׳٣󷨣Ļһ㶼ؾС
󷨵ʵĿ󱦵һʾʲô󷨣ǸʲôõģűһЩԵĶ
һЩ򵥵ıʶһǿ󷨵Σһ޴İͼΣһȷޱȣѧΪŹ󣬾Ϊ֮ȡس֮ƣһν̫ǣ࣬ԣԶʮسӴܶʼ仯
˵ǷΪ̽ȻİأʡԼģݳ̫ͼΪʢĪڡסԣ󴫡мأʷΪռִʿ׵лϡ޲һԱ֮Իǲ֮飬顣˵ռ档ĵཫװԵһ߷壬ݰͼݱ˰󷨣а˸ֺ⣺ǬΪΪţΪΪΪΪΪΪ򡱣ֱǰ˸ͼڵ˼
󱦵ϡ⣬ȴԺˣ˵һ֮Уֻһ⣬и֣ǰȴǰȫУŪˣ
ڶҪѸٵŪһ󷨵ԣνԣһ󣬻ǷֻǶ߼ˣЩˣԼҲ᲼úܶ󷨣ܹһۿȴһ취ûУ
԰ԣϢǴֶһǾͻᲽ󱦲óȻȥǲУûа취һ̽¿޴İûһ˿Σյģ㱻򿪣֮ǰܵЩ΢ƺɢ˿У
ˣĪǾھʱ򣬲Сƻ󱦳ţ
ʱԶӰǼֻѲߵ𿴵ߵ⣬Ϲ鿴֮⼸̹
šǡѲСӵԱ߹Ǹ޴ĹŹ󷨣Ϊ֣˺þãôûڵĺۼ׹ţŪЩʲô
ãҷһϹ󷨣׼ȥ̽һ󱦳֣󷨲֪Ǻ󷨣óȻ룬һʲôõ飬Ҳ֧Ԯһ£
󱦼򵥵Ľһü׼һȥ֪ͨģͿʼ׼лվڣ̤󷨣
ûһ֮ǰоˣº΢Ҳ֤ģ
ΪΣ󱦲ö֪о󣬾ȥһһţʱ˿̣ƻ£ȥ̽һ̽գ󱦲ô
һţʲô鶼ûз󱦺ܰȫ̤˵һǴжϳŽ룬Ӧǲģ
һվ֮ϵʱ󱦾͸ܵ˲ͬ
󷨹Ȼתģ˫Ųŵĵط𽥾ۼ˿˿Ƶڽγɣ
ǹ󷨣ѵǷ󷨣󱦸ǰһڣھ֮շתŲҲŷת
пǵȴʲô鶼ûзֻͣסһվһ㷴ӦûУҪһţ֮ǰǵõŵָʹֻҪûкȣǾͲҪóȻ󷨵ģ
󱦴ʱĸоͺһ㣬˾޴ĵ״̬·һƬ޸ĸƼ
ȻǻģûмӦ󷨴󷨣룬ԼĻ֮Уٲֲʵʵʵ
ֻǵѣ󱦵ǿܣҺãƽʱûεķӦ±ֺڰ֮еҲû³
״˴ңǰͻȻһֻԵģ͸ղŵĳ׺ڰһȣȴҹ֮еөһ㣬ˣ
ʱǧܻңһң˾ľһȻѾˣҪ㹻׼֪ʲôϹ󷨣
Ķо󱳵ĺë৵һ󱦱ܵĳҲһԾƽŷ˳ȥ
ʵ֤ôǶԵģĶ󱦸ղվŵλãһӰһԼһƬӰ
תͷȴʲôûп
˵ϵʱץһµ棬־ȻЩɺԵϸɳѵѾ֮ô֪ЩӪĻܱ棬ɳӪô
ʲôϮץžڣվһƬڣǼ򵥵ĺڰֻԶһөһĹǸ󱦽ָﻹеƹ⣬ȷԼʲôλãĸҺҿƣ
ղϮǸٶȼ죬ٱС˶٣
Ž䱸ƣ󱦾ǸϮĶһȴ˺ܾãûϮ
ԣԲǴ϶жոϮԼҪǶĿ죬¶øǶײɣҪڴ㵶а֮ģٶȣ󱦵ĻһôûУ
ԶǸ㣬ƺƶԭԾǸоڶȴûа취жϳǸжԶ
·ֻܽҪ߼ܹǷ·ֺԶƺҪɺܾãܹ
֮࣬һµʣǱ͵һδ֪ĵط
û˻شֻСĵƶһ£Ž´ݹ̤ʵоԼٱȸղֵĸоҪúܶ࣡


1167 ڣ⣿
óȻ󷨣գԪӤڲ٣ڵ磬ԪӤڿͼģǵֻ֣ҪڣͿԺ磡ԣԼ֪һ֮ãжôգ
棬ĴŴ˸˹Ϳһվ
ôˣһ£ʵ
ŽȥˣԸšűƲþˣǸ¸Ͻش
ǡ˰죬Ҳ֪Ǻãô죬Ҳ֪һ֪ʶµĻ㱨Ҫ˵ǼٵģǾǵģҲûκΰ취ܲҲɣ
ǱţһûµģԼ˵۾䵽󱦵ϣ߻Ǳֱžڵƣ۾Ǳպţɫƽʲô׵ĵط
֮ˣ󱦲ûʲô仯֮ڣȴǰδеĸеΣϢ𽥰Χ¿һϮ֮⣬ƺûΣգ
ںڰ֮У׸е־壬Ϊ˶Ժڰıܵų⣬ӹʱڣ˶ûй⣬ڣ󱦾ԼĿʼ־ˣԭҲܼ򵥡ΪڰŨĺڰԼ֣Լ壬·źɫճƵģ
ŷ֣ܹһ㣬жôףŨĺɫ彫ڵĽⶼڸסˣ
ƺܾãͦסˣһƬڰ֮УҪѰҵһ԰ȫĵص㣬˵ǶѡŹԴĵطۼȴоȻΣգôƺӦóŹԴ߰ΪʲôǲģϾǴ󲿷ֶԣ
ȻԴˣһƬڰ֮УôһϵĽӽܻİĸоǿԼȥǹԴתŹԴ
תһ̣ȻһĸоϮ
ˣһݣͬʱڣȴûгȥǳǰλãݺݵһ
˻໣һŻ˻ʶɹˣ
ƺûиǸ֪ɺص˺Ǹһ£ŷˣ
Щޱ޼ʵĺڰ֮УôһǣһΣյ飬֮ûþȥ󣬶ǶĲԵȥǰҲһͻȻ룬ΪľһֱǰǰģϮôȻ󱳣ĵǶԷҲ뵽һ㣬Ӷǰ
ðգҲ֤һ£ǸϮĶһ̣û׼ͦߵģ
һԷƺЩηˣһֱŹԴ߳ȥһᣬûٸоǹΣգ
ǣΣȻʱﵽǺδ֮У֮⣿󱦸ûа취жϣֻޱ߼ʵߣǰһƬڣֲָޣ߶ڣǿһĹ
ڰ֮УûʱзУһᣬЩƣ룡
һ£˵ˣԹһȫڵһȻȸһʾ˵ǻǵϸһһ˵ķ˵δˮֻú̵ܶʱ䣬Ǹˮˣȥˣ
һûˮˣǰȻĻţ
ڰ͹˿־ˣڼǿҵʾǾ͸ǲ˻ˣ
ھ;ԲԼԼŨĺڰ·嶼ɬĿƺҺ״оʹܣ
УԼԼѾЩ꣬ǲõǰףʶһ㣬ŬԼһЩ飬ĪҪֺڰƷ
ЩŮ˵գ󱦵԰һЩ
ʱ֪ģ߳˺Զľ룬˫Ȼƣоǲͣı˼ٹƵģֻ״̬£Żоôۣ
ߵʲôʱͷ뷨ָоһΣգָоأ·һһ巴ӦһЩȴҲǶ㿪ˣڵֻҪӶǿһܴķģ
һֶ㿪һΣٿ徲һЩˣ
ףΪʲôĸоѵѾϰַΧôԲԣŵΣһκǱڶηϰߡ˵Լֲһı仯󱦿ʼһ
󱦲֪˶ã˫ڲͣţҪߵʲôʱ򰡣
ѾͬǦƣѣ״ֶ̬ܹأ
󱦲֪ããĺڰ֮УʲôʱǾͷ
󷨣֮⣿һֱ˼ûа취жϳҪȥȺڰ˿־Բܣ
žһαǸӰεĲһһƨڵϣ
ΪʲôҪʻأѵѾΣܹϢһ᣿
ĺһޱߵĺڰôһξ룬ĺѣؿֱƵĸоһ˷ĺڰ
ȵȡѵߴˣóǹԴȥ󱦺ȻԼˣﰵޱ߼ʣ֪ͷһԴģȴˣʱͷȴѾǸ㣬ѵ˵ΪԼִ֣Լأ
뷨һ˲һְյУڰȻһշ˵ĸָĻ
뵽ԼǻεΣεģŶӦòģΪԼǸͲ֪Զ˷İ׹ǣ
׹ǣֶ˶ڵץץһ̫֣ȴһİӣӲȳƣͷԴ֣мϸһЩ
ͷӦû˹ǣһʶľҪͷӵǶͣ
ô˹ǣѵбҲѵ󱦲ˣΪȻоƨ棬һֻžڵ֣֮Ӵĵĵطڶ۰׹ǣ
ôһʱֵĻⲻѧһӦĻ󱦵ĺȻᵽɤۣԪӤڵĸ֣Ѿˣǣһڰ׹Ƕϣ󱦵ĸоǲá
֮ǰĳ;棬Ѿоƣߣٴĸоûʲôˣ
úõͻȻ˰׹Ƕѣղߵʱо̤ʵصģûʲôƽ̹ĵطôһӾͱô׹ǣ
󱦼Լǲϧҧ⣡
һƣѪˮ󱦸оʹͷһ˿
Ŭţһ߿ٵĻţ⵽Ϊʲôúõģͳô׹ǣⲻѧ


1168 ѵҪ׳־δꣿ
⵱ȻѧϾƾյıⱻҧƣͨʹ˶ݵ򶨣ٵķΪΣͣռ֪ʶͼţḻԼΪĿɲʱõô
ƨɵŰ׹ɽָоɲã仹ޱߵĺڰ֮Уֿ־ķΧǣô׹ǼĻǾͲĪĳ֣ǵ֮УԪӤڵĸֵôֵطأζţｫһǳǳǿĴڣ
뵽һܵӿһɾ޴Ŀ־壬ܰô֣۰׹ǣʲôĴڣڶԸô״̬˵ԸˣܳŶö֪
Σžڵֻ֣һֱûɿ
ĶԲʧ
󱦾üţԽԽе־壬վһ׹ǵĽӴ˺ܶ࣬Ҳ԰
һжûн뵽̫ˣով¾һǵ·׹ǶѶʼɢܣףΪСĲöһֻ׹ǣ
ޱ޼ʵĺڰ֮УͻȻʳͷϤϤ̶ЩϷŴ󣬱˷·ǹһĺ¡񾭱ĸоھ͸оЩڴͳ˾춯صһֱӴ̼Ķ䣬Ķ﷢ĴʹͬʱĿ־Ч˶ź
ô󱦵ҡţµİ׹ǶѾʼλƣƺ̮Ѿʼ̮󱦸㲻ʧȥ֮󣬺ʧȥƽУоҲӦļǿ
󱦲ŰǸ֪ϮܵһܴܿڵľֵĽʳΣƺʱᵽ
ͻȻһѹֵ˼󺰣µǸ׹ǶƺںȻҲ׹䣬µͬʱҲЩСһĹͷҷײͷģͻײ飬ӲһģỮ·Ƥ
ߣֱ󱦵ϣ
Ҳ֪׹Ƕѵжߣֻƺ˺ܾãҲ˺ܶͷĹͷֱش
Ҫô󱦳ܹ˺ܶ࣬ҵģ˴ģйΣյʱ󲿷ֶǺΣյ£һ֮䣬Ƕûһ˾
Ƭڰδ֪֮ѵҪô䵽ϣѹһѰ׹ǣеѾѹ飬еǿ£ڷϵİ׹ǣʹ಻ѣ
ǺڰһƬƺҲܹԼ˿ϵѪѪҺ·ðƵģ˿ڴٶȥĻò˶ãͻΪʧѪȥ
ڣƺĥˣκһΣʱޱǿңÿҲܹ˵һΣ󱦲ûֵסԼѨλʱֹѪֻʲôٻӦ飡
ѵôڰħȻһǿҵˣ˶׷󡭡
û֪Ϊ⣬ûбˣӺܺ£ǳ£ֺ²ֱӷӦڴԣϴݹʹĸо̼ԵεĿ־壡
߻вµİ׹ǣЩֻǵ󱦵Ժ֮Уͳ˺һ˸еͿ־
ܿ죬󱦾͸оѾǰ׹Ƕ滹ڲͣ䣡
Ǻ¡ƺһħʧȥ־ڣֻ㶵˫۽գһؿڲѾ˵ĹͷλҲǱͷ˺ܶ࣡
ѵȥôƺҲñôޣóеôΣûôۣá󱦵ԺƺһһֳջĶһظЩɣ彥ȥû˷
һмˣһôɰģҵŮˣҲܾô󱦺Ȼ˫ۣȻǰһƬڰٴ۾󱦣ȴǺ֮ǰһˣ±ѹ۰׹֮£ûбĵ׵Իʹ˻һֻ֣ؿϵ˼£ǲѪҺʱͣ
Ҳֲ˶ãҪǲȥϵ˿ڣԼطѪٶȣӣͻģ
ڣٻڣڸղʱ򣬾ھʹȥҲоڵĴڣܵĺƺŸãûа취ٻڣ
û˾ڣҪƾ⸱壬ѳѹϵİ׹ǣֱ죡
˼£ʹ⣬ûκЧѹŵİ׹ǣʵ̫ˣҲ̫ˣ
ң׹֮ϣƺ˽Ų·ÿһ£һ
ˣһʶҪƣڱѹţˣ
Ȼ˵ģô˵ͲӦڣǱĳδ֪ĵطˣŵʱǽŲѾĿÿһʹôظźƲ֣ɹҲԴﲻԽĹһµΣ
ǹǹǸԵô˵ĹŵһȳζžǸϵζɣѪҺȳζζ󱦸еģƺѾܹǹĺģٶȲ죬ǺܴأҲζμΪӴ
Ǹ̻˻ʱĻ棬һģ
һ뵽ֳ棬¼Լϣ󱦵һ˵ʵǺ£ǽ˲
̡̡ˣЩ·İ׹Ƕˣ֪ΣѾ޵Ľӽܹѡ񣬺ͱȣԸѡΪѪΪǸٲʹ࣬ǰ̫ʹˣ
ԷǱģ󱦺ȷȻôѾĲŰ׹ǶѶ
ûгԹˣЩ׹ǺٲǼӲģ󲿷ֶǴڷ绯Ĵ״̬òԼôһʳԷһܿİɣ
ţһģҪȻĽŲΪʲôôУƺȲˣˮһ·䣬ȻΪôȳζأ
Խ룬ԽǾ巢䣬ԽǾıˣ㲻׳־δأ
˰ˣѧ֣ɹ˵εĵ˵һ䣬ڰ֮УܲˣɣοԪӤԪӤܹӵҲϣ


1169 
ǽŲԽԽǴҲԽԽ·һжķչ󱦣Ҳʹı۾Ȼһ˲䣬ʹɫ󱦣ͻȻǱһ㣬˲ֱ۾ͻȻ
֮УͻȻоָдݳһϢһָֽĶܹܶ࣬ݳƷֻһСһװܾǵıӣǸ϶Сģܼȣ
̼󱦵ˣǰôأܾĻǻȥأˣܾҲûϣ
ҲҲ󱦵ţı־ѹȣͬǸںһˣܾô죬οڽǵ֮󱦱ָһЩǣȻ߻ǳصĽŲԼļµĴȴûѰ˼˼ˣ
ĺһ̶һڣ۾ĺϣȥɣǸﲻǻûԵôǻϣģ
ܾǵеӰ£˹һ󱦽󷨣Ƭ޾ڰ֮кΪƽһΣ
۾ǰܲڰܲЩվԪأһƬƽܾģ
󱦵̨һƬû˿־壬û˾ûģܲЩо˰ϵЩİ׹ǣо˿ڴʹҲоƬڰ
ʱƺ˺ܾãƺֻգۼ䣬ͻȻˣ֪һеôһˣ
ԭˣһôְ׹ǣôֹԭһжƭ˵ģƭ˵İ󱦺Ȼ۾ʱǰһƬڰϻѹİ׹ǣǸصĽŲʹصĴɽߣ
ȴˣڷЦЦУΪѾŪףôôʱĵʲôˣ
ֻ۾֮˼תһĻˣѹŵǰ׹ɽȻʧƺûгֹղŻǻϣѪֹ׹Ҳͬʧƽ·ܹˣỹŰ׹ˣλͬҲһ鶼ûУ
ȻƾһССĻ󣬾ͲŪңⲼߵĵȴǸ󱦵һתŵЩȻͶʧˣ
Щڰ۾ĺϣ΢΢һЦƬռ̱͸ƺûйڰһ㣬Ҳǲʵģʱ򣬿ˣ̽յƵĵƹⲻܻյôģ
ûҲ͸֮Ūģ
һòƻǻбȽѲѲõͷڿܾǵһ̼תһ˲͸һеף
ԭûб͵һ˾Ŀռ䣬ǻ֮УȴԼӪһ˾ķΧ
һǺڰûб߼ʣ˾磬ԼԼõһûϣ磡
ǵģƺ˵ԼŻԼǸֻһеˣ棬ԼĵĿ־壬һǿģʵĻþ˵һ޽ӽʵĻþңֹǼʱԵģҲ˵þ룬ĵ飬ϵı仯ڼη֮󣬱㲻ôǸˣͲٳ֣󱦵֮󣬵ĻʲôԺһʬɽǺĻ棬ȻܿӦˣ׹Ƕ棬뵽᲻ˣˣ
󱦲Լˣ˵ȥƺţ˵򵥣ûܾǴݹǵ󱦾ûа취͸󷨣ôȴģͽԶʬǺͻ֮У
ԼҲǣĪʲôĻҪһϮԼ۵ĵŪһƬʬ֮ɽץ˸š
һδ˳ǶߣȻǲģôǴܳģǿ˰ɣ
ԼͬʱҲҪмܾ֮䣬ƺҪһΪԷһأΪ˶Է޴Ǳܣ˻һ
Ҳ֪Զûչֳôף󷨣Բô׵ģ
Ҳ󱦾þûгĻþΪ»ָյ飡
ںڰаôã֪һֱԭûжֻԼʶޱߵĻþ֮УȻ󻹰ԼŪǰƣ
ķҲܼ򵥣ֻҪȥЩ飬ŬĹһ棬ЩڵĶȻͻʧ
лл㣬ͳöӣĶ˵ǰôö˵ûзӦû뵽֮ʱܾȴǴݳһ֤ܾ϶֮УǸһ޴ϣͷһʯͷ£
˵ĳ֮ˣŻеģʣȻ㲻һƬȴҲûʲô֮⣬Ϊνȥ֮󣬻У
ܹؼҲϾ룡
ģ˻ֵģ㵣ˣӣ϶˵һ䣡
ڣͻʧȥЧѾ׼󷨵ţ㲻ٱס
˲֪೤ʱ֮󱦰һ÷βĿһгȴûлص⣬ֻһԭ򡪡󷨣ֻһ󷨣
㲻ãһôҪֵСˣ
򿪰ɣ͵İԼѡҲû취ֱˣ
һ仰ǰľɫһ䣬·Ƕתһ㣬ǰĹתܿȶϵЦݽסĲ˼£
ʲôľԾ
⡭⻹ʬɽǡȻûбͳ󷨣ǻһ棬ĿľĺǣЩдССͬС͵Ĳ鶯һ㣬м׵ֺǣͷ­ʮ׳ľͺǣ
Ǿ޴ͷ­ͬһСƵģЩ棬ڴ̼󱦣
ǰɡŻһЩģǰĳûתȷһ£ǰԼܵЩСһİ׹ǣȻģ
ԭԼǸ׹ɽֻ鹹ֵط
⡭Ƕгɵɥڴˣ
һ棬֮ǰǸ󣬵סٹĸ֣Ǿڴˣ
һǡ˰󱦽ӲתӣΧЩǣ


1170 һվʬɽǺ
ô׹ǣʵһ£ͬʱҲʶԼܹг˵ģ
漴ע⵽һ飬ֻа׹ǣȴûκεڣΪΣǰߣֽһããģʵİ׹Ƕ֮У˸ͺŵĹͷûһĶ˵ЩԪӤڸ֣ôԲܶ˫ֿտգĸôһЩЩأ
תһᣬͻȻָĿ־ϮǷʲô
ѵ˵ЩͨˣΪʲôԭ򣬶Щξ޴ĹޣôģܲǶİɣЩͷûпɶûпʳĺۼЩ˹Ҳûд򶷵ĺۼżеҲһЩС˺ۣ绯£Ƿ͵ս
Ϣɱ˶ˣǳɽ󷨵ǸʲôģΪײУǶĳޣ
ֻߡ֮Уʲô춯صĶҪɱֹЩӵѰߣ
뵽¶Լĵôţ󷨣ôܲ¶뵽һȥ漴뵽¶ֵλÿǲ̶ģô˵Ӧòһ£
ﲢǰգҲǺΪ׹ǵԭԵðããһƬƾҵĸоҺ󱦵̬ǲο־壬Ҳǲ
ͨˣΪгɵԪӤڸ֣Ƕһ֤Ѱ֮أ
󱦻˺ܳʱ䣬һȦ֣һ޴Шӵ״һ˿Сһοڴ󣬵˶ûг·󱦲֪ôһ֮У֪γȥ˼ַ
ֻķڿиƬ׹Ƕѣһ£ǷһЩεĵط
Щ׹ǵе˼
վŹķʽҵһԼߵ·ߣ
ԭ¸ֳһ˿Цǲ߹ȻǴͣҲͰˣȻһɱ֮˵İ׹ǣһ󷨣Ϊһ֮еţ
ǷɲûһΪ»ǲأ
ŪЩ׹ǵĺ壬һռߣ׹ţҲͨ۲ͷóģŽų
֮Ըղվڰ׹֮Уȴûд󷨣Ҳ׹ľڣ󷨣ֻǴŽ룬ſԽİ׹Уӱĵط룬򲻻һ㷴Ӧ
վڴԼ˴ȻȻ˽ȥ

棬ĵһ£ѾĸСʱˣʱɵʱ䣬Ӧҹңǵôã󱦳ĲΪż
ô죬ô˻ʱ֮У󱦵ӰѾʧˣҲԴ֮гǸһ̾ʧ
ҲԴʱʼĺһ£˾޴ĵ֮УЩѪܹ˽ٶ֪ʶȻбҹתĶߣǱϾĲֻͬ˲˽һЩ󷨣ֻһν󷨣ǵˣ
Ҫ˽ȥԥôΧȴԼȥգܾòþ
죬׼룬ֻţԱߵһѪĵͼϽȰ
šĲÿɷ񣬵Ҳ֪󷨵ˣóȻ룬϶࣡ˣٵȵȣٲǡ

Σ󱦲֪ߣȴһ̤֮Уǵڶˣ˼￴ƺ֮ǰûʲô󱦻Ǳܵһֽ䱸ûûзӦ
ǲôŪаŵܲǰ裡
žڣһ߽䱸ţҺûĴˣҲ˱ĺڰ
󱦵Ĵż㣬ߵţҪһҵľ룬ٶȣǱԺܿͻﵽǸոս󷨣ȷʲôΣգҪٵ̽һ
һֱ߳ȥʮ󱦶ûзʲôΣգΧЩɭİ׹ǣż᷺һ˿׹⣬ǳ֮⣬ûбˣ
ⲻѧѵԼˣֻⲼãûаʲôĿߣԺзһ˿ɻ󣬵Ǻܿ죬ͲΪˣ
߳ȥʮʱ󱦾ͷһ⣬ʧȥ˷Уԭ趨Ӧǳֱת߹ʮңתǵߵתĵطʱȴûһת·ڣ෴ȴһת·ڣ
Բԣ󱦸Ͻҡͷļһ󷨣ôܲǺ·ٽأǲǶĲô
ǣΪȴ˱仯ˣһҲ˵ԻȻ¿Ķʵģȴڱ任ģ
һ̣󷨾ڱ仯濴ռ֮еİ׹ǶǲһģÿһѶиԵ״һ󱦱㷢֣ټ·İ׹Ƕѣǲӣ
ģôˣĶͷ׹֮УûʲôаޣʲôѪɷйصĶȴǻб任λ󷨣
ļˣһγ˸
վԭûжڶΪֻգһ۾ʱΧһоָıˣʱ·Ѿʧȡ֮Ǻܶ׹Ƕɵ·ÿһѶƵģÿһ·ĿҲǲ࣡
ô죿ԼûżûмȣֻЩգԼ͸ԤϵֿܣΪܶ󣬶ЧԼ󷨵ʱ򣬶趨ģ
ֻǵһνִ͵֮УУҰСȻܵ˾ޣҪǸףͱһεĸĤ˻
ײõǲۣҲ֪Ҫۿȫ֣ǲܵģ󷨲׵ģ
󱦲򵥵ģİ취ӽָҳܶûʲôôĶűûͷӬһ㣬ԭԺƺõ·ţ;Щ󣬰˵ǲӦߣǴԭҲûʲôôʹһ
ܿ죬󱦾ߵԭƻŵλãȴûгŵ·ڣһѾ޴İ׹ǣģһ޴͸¶Կ͸¶ӵǰһģϧֻһͷǣϵĹͷĶ֪


1171 ׹
վͷ­ǰһֱ˼ӣתѾԹˣԾڵҲûа취֮еЩʲô˺ÿҪȥʱ򣬾ͻһεĹĤĵ
ҪþԵıƿǲ̫ʵģڵΪû취ʵֵģ
һ󷨣ԪӤ֮Уʲôأ
˼⣬Ϊ·Ѿʧˣòѡһ·ٽȥ
ֻ˵󣬱ܲóģ֪Ҫ߶ٱֻü򵥵İ׹ǣͿӪЧ󷨴ˣ
ڶеڣһ嶯ˣ˵ǽΪ˺ܴΣգһ󣬾Ͳ棬ƺ¿ҲȽϼˣ
֮ţĪ⣬ÿһܶοֲϸıأ
̥ڰ󣬵ָڰʱ߰
ݣˣţţ󱦴Ŷ룬׼ŶⲢϹѡģƶģ˵ӦǴŶ룬ţִŶ׹ȴ̫һ󱦲Żѡ
ڱסˣһʱ벻ʲôð취
ѵԶܣҪȻôԼôණûмأһҲɰ
Ժ˴ſҪʮˣԶ֮ǰһҵ߾룬Ƕźŵֱ߾룬вף
󱦽ĻɣǷԼĻþѹû֮߳һУԼģʵڵѣԽԽÿܣԾֱһƨ£ϥ۾ԵĵϢڵϢˣ
ˣôһ˵Ǹ󱦱㲻ѵĻҪȻȥôණôῴһ㣬׹ŶôãûԼ߹·ǾֻܣҪô󷨱ˣһֱµ·Ҫô󷨴ԶܣϷƵģˢ¡
ڶҲкܴĿܣ󱦲ţôˣûΪ߳ͬʱ֪ʶƵ󣬽˰׹ˣЩǻųȥǡǺߣʬء
һжδ֪أԼԿУ
󱦲֪Ϣ˶ã۾ʱһƬ峺û߲ȥҲŵĽǸУ
ǣǰƬ׹ããȻУ֮ǰĲ룬ֲһˣ
õģġ֮ǰִˣҡҡͷʱĵϢ״̬õ˻ָҲת˺ܶ࣬۾һУ󱦶ٻе̾Ϣ
ȷ׹ʵģҲͷ֮ǰǸ뷨żߣǾôţڽָͳһСͷǴ֣QһЩʳȻǳСС׼ˣϯضǰİڷ
ÿһСͷһ׹ǶѣڣҲƾż䣬һĲó֮ǰڸ߿ոʱǸ׹
Ҳոİ취̸󷨵ʱ˵ֶݺԤҪ󷨲һ㲻ģҲҪºʹģһЩ󷨣ÿһεĲö᲻ͬ
ݣͺбҪˣûµʱЩʲôΪ󷨵ݹߣΪߣôֽ׶Σĳ̶ȣЩСͷǿʼݲѣ
ʮӣ󱦰֮ǰԺм󷨻ԭóһʮŶѰ׹ǶѣʮŶѰ׹ǣôһһ̾ȻԼ˰
ѾԭȻûа취󱦻Ǻȷѡó·ûдôǱĵطˣ
һգۣͻת䣬Ϣģܲһ·϶۾ɣǲ̫һЩο󱦾ãһ·۾ʱǻߴģ
һʵ飬Ҳܲ³
󷨵ĹߣǴ֮ˣҲ֪ҪʲôȻ£
Цһʼֶݣһģſֵܳ󷨱䶯һöʯӴСͷİ׹֮ߣһ߽ݣ
ÿһͣ󷨿ĸı䣬仯̫ˣֻǾܵһ£
ÿһһ仯οɰǧ󱦵͵סӣ֮û¸ûʱԴ֮ʧʱ䣬ͲȷԼд˶ãҲͲȥʱˣ
Ǹ򵥵ݣ
󷨵߿һҪεݣСͷģ»ǵһǰ
󱦽ģҲȥÿһӵкֿܴܶڵı䶯ô;ܵȥһ£һ£
һǳ飬СʯӶһڣܾҪŲʮСͷİ׹Ƕѣſݳһֱ仯һı仯һ߳ܶಽǾͲˣʱǼα
ƽһ룬Ҳ;ηˣĥǲˣʱжǣ󱦵ĽָҲгԵģֻ̱Ҫǳڵˮƽûа취ԿǿˣͲô£ޱ޼ʵĺڰһȣûô˿־ģ
ʱ䲻֪ȥ˶ã󱦻ǸˣֱĶεĽţѾȵȱˣ󱦲ͣȻû̽ʳǱ۾Ժ֮нЩݳĶѸٵĻһ飬ȽЩ󱦲ͳһЩ
ѾһЩ󷨵зʽˣǻܹȫŪҵţܶ࣬Ҳ֮ǰǿܶˣ
Щ֮УҲѧ˲ٶҲǿкܶµ⣡ݴĺôǰҵĳǰ״ǳԹָĶȻ
󱦾˶ݵĽʳ֮ѸٵӵЩһͷ֮УЩºܿͻᱻԶˢˣڵ󱦻ûŪЩ͵˺δҲ֪Щڵĵطǳڣ
ֻҪҵЩڵĵطҵˣ
󱦲Ǹʯӣʼţڸո·̵֮һ·̲̣Ҳ֪ݣΪҪĲ裬ĸı䣬һ飡
һԳȥģȭͷ˵Ҳָ֪ܾܷⷬ󱦶ҪΪʵ仰ȥŬ


1172 ϸ
Сʯͷһţ󱦵˫Ҳͣı任󷨵״Щܴڵı任һŬȥ䣬֮ļҲȵԪӤڣѾϿĿ
Ҳ֪˶ã󱦷·ѾΪһˣҲ֪Լ֮й˶ãֻǶĲУŻһ㶫Ȼ֮󣬾ֿʼһ㣬ڵͷѾսʱǸͷ˺ܶ࣬ҲǳһȦǳ˺ܶ࣡
ȻЩԼ֪
ڣָ춯Ǹﲻ֪ã˶ٲʯӣΪ˷ĩ󱦹һЦڵһɨЩ´󹦵Сͷ㻯Ϊеʳһһ󱦸ԸԵĽ˵⻹Ⱳӵһֶأζڵմ˵ҳҲûϵģ֪Ҫãܲ˷ʳģ
οЩСٰѾݹܽһ仰࣡
һУվΧľɫͲ֪任˶ٴˣƺÿһ̧ͷ任һΣʱ˵Щ仯ƺҲôãˣ
վת壬һ֮󣬱۾ǰȥ
ǰ֪ǣȻ۾ǰȥ
ôõݣѾҳȥˣȾҪȷԼںδȥȷأǾȥײǽ
ײǽȻȥײˣ󱦱۾ԭǽֻʮľ룬ǵߵʮʱȴûײǽǽ·ƾʧһ㣬ֻһͶӰͶųģõģһͻʧ
ĵʮ֮һǵߵʮһ֮Щžȥ
ȻǱ۾ȴǴЦֹݵû󷨵ƽⷽȻȷģ
û۾һֱǰ岽ͣ
֮ţδҪڶ棬ֻҵȥ·ѣŲɵĲӣߵĲ죬֮ͣȴǺȻʼԭشתת˰ȦַתһȦתڵİ׹ǶѲϵı任ŵص㣡
ڲЩ׹ǶƵģ֪϶ڲݣ󷨱תֻ˳󷨵תȥ󷨶ѣ
ǵģ׹ÿһα۾֮תҲĵطתҲ˵ĺ󱳣Ұäת䣡
Ҫģת䣬󷨱Ͼˣ趨õģֻҪץסɣͿЩɣΪԼ£Ҫģת壬еһΪԵ̬Ȼ׼һطΪͻƿڣ
⻰˵ͦ鷳ģʵϾҵ󷨵Ĺɣ֪೤ʱ󷨣Ĳߵţ
Щתڱ任ţһ温Ļͻῴ·Ǳħһ㣬·գۼܹ任һ״
󱦣쫷һ㣬һһת䣡
ˣţţͻȻ۾ҲͬʱͣΧһжǱͻȻƵģԭЩɶǴڷٵı仯ģ
󷨵תҪ޴һά˲֪󷨣Ҫ־õӦ֮ǰѾ뵽еɽ֮еûģҲͶͨתһЩλŪʧֹͣתʱͿԴҡڵ߳ȥϧڿǲˣ
۾һ̣ǰȻһ̹;ֱһΧȻǰ׹Ƕѣȴ֮⣬Ǹڣ
ҵˣ˿һ·ɵĲӣǸλȥһҶˣҪȻֵΧʼת䣡
һٶףһ͵ˣߵڴһڽ׹֮ǰжûʹûгֵ˽⵽󷨵ı任ʽ۾һҿͻ󷨲һֱ任һҶҲ󷨸ű䶯
֮ǰνһ·϶Ҫ߳ȥ͹ˣ
վڴ󱦱ǽͼصˣڣڴһ飬ȴȷĵ·
ĵһ󱦿ʼһһʼһν׹ҲʼתһĿбӣҲǱñֱӶûжһһֱڼ·̣
һ߲ȥ´λʱҲԱ۾ռȥߣԼĲӣ
ܿ죬󱦾ߵ֮ǰǸҪת·ڣһܳɹĿǸ·ڣȻԼûˣ
󱦼Ϣܿһĵط֤ʵѡȷԣ
ӺһתĵطֻҪתͿԿŵλãһʮС·תȥˣ
һ󱦴һת壡
ڳˣ󱦿ǰľʱһҲҵϽ߼Ǵϵȥ
ǰ棬ȻһЩ֮ǰӵЩҲһЩڱ˵ģѾ绯ķ绯ˣ
վǰѰ׹Ƕѣײһ޴Ұ͸¶ֻҰƺ֮ǰǳŴ죬ҲǣǺֵúܿվŶܹ߽ȥͿ֪һﵱθжˣ
ͷ­ģ󱦲֪ʲôԳȥһӦû
ЩҲûмȲǳԵģҲҪõģҲͶˣ۾ͲһˣţӦûдźµϴ˰ɣ
ڵԸ֮Уһı䣬竵ʱģǾֹۣνĻڣžͻ޵ϣھǾãΪĳ£ܶٿ࣬ֻҪģôһжֵãҲûôûдﵽԤЧҪôŬҪôѡ˴ļ֣
꺮֮У󱦳ԵĿͷɣһ㶼ȥʱӣΪЩͷ֮˽ڣǾͷˣ
ڣΣô͸ˣ߳ˣվǰЩͶˣΪĿĴﵽˣ
վſڣͳһƿ̣һ鵰⣬㳦㳦˽ȥȻҧһڣϸʵĳ꣬һͷȹһƿ̣󱦲Žٽ֮ͣ⣬֪ʲôأñǣ󱦺ܿʼ״̬ѣ
ûҳǴô죬ҲֻЦһЦʹ£Ҿˣвʳάأ


1173 壬ҵСô
׼׵һͷѾҳţ
ǰĹһתֻԼ·Ǳһ֮Уȴ岻ܿˣ
ת۾ͱ˽ȥ漴ǰһѾһƬɽˣҾɫ·ǻص֣ɹڵɽһ㣡ȴûκľֻһ¶ȵɽ£վɽµˣͷտգ͵Ĳƺ
󱦲֪֮ڣҪﵱһεϢصˣһϣѣŪ֮ʳȵơƣ̸˵أֺ
ǣȻ֮ڣ󱦾ҪСһЩˣճ˵ԽƽĵطΣվԽ֮ǰǸ׹ƵģͰУ㹻ԣǡɶ֪ʶǾͷˣ
СĽ̤ȥһΧûʲô䶯ռ仹
һʲôأ󱦾󣬶ʧ־˰׹󣬶ʧ˷Уɽˮ̵ʲôأ
žڣĴʱԹ
ڰ׹һ˺ܾãʲôûз֣µĲݵغʵϣͷҲз磬Ƿ紵ŵķ㣡
󱦲֪ж󣬵ǿԿɽ滹һƬߴ֣
Ƭ֣ƺҲʵİ󱦾νȻΣգһǻǳʶˣĶʲô֪ܾǵĴڣ׹Ѿ֮Ҳջ٣٣õĻҲǿԲóһܲˣȻõĲϿ϶ǰ׹ǣ
ֱʰܹóôһ󷨣һ˸ӣ󱦾ü¶ûϵǲҲǸ˲ֻе̫ɱһЩЩ׹ôҲǼǧˣߣ
Խ󱦾Խֹס̽ȥΪܾãӦʲôǶԷѾĻҪģðɣ̶ַȣٷ֮ʮŵ˶ô룡
󱦸Ҫǰɭ֣ͻȻ֮дһŲ
ˣһ漴뵽Ҳδˣһݣ㵽һ΢һЩľ棬ǸŲԶ
ᣬ·ûƵģûиоԷϵƣͨûʲôͲѧˣϵҶܺͨ˲ȥӦûᷢϤϤŶ԰
ͻȻǸְͣղסԷӰĴΪ֮ǰǸжʮԶŲʧ֮ͻȻʧȥ˶ԶԷ
ָоܹ죬ͺƶԷͨͻȻһΪԶ󱦵֣ȻŻʧȥ
󱦸Ҫתȥ鿴һ£Ȼһ
壬㿴ҵСôͲǣϤ
ʶһ飬ʲôʱԼߣⲻһʱ䣬һͨ˿ɲܶʮףһǶʱڣ
Ѹٵתͷȴûпκζ
ˣôܣ֪ԼԲղȷʵһŲͬʱҲһͯתͷôʲôҲû
壬㿴ҵСôɻʱǸһһ󱦵һ࣬ʶĻڣҪ࣬ͬʱҲٵҲԾȥ
ţۿҪԷˣȴͣΪǰȷʵһˣһһС
ȷе˵ӦһͷգС裬ͷһ۾ģССģҲССģǰ׾ϾһɰӣһϲСӵģСӣȻ²ȥɱˣ
С߿һףһɰĴȹӣϻһɰСԵÿɰޱȣʱɴ۾󱦣ڻʱķ罫
Ϊſ޶ԷǸСȴȻ۾Ŀ峺Ŀ
Сã㡭ô󱦸ϽڣŵСӾͲˣŶۿŶԷСཱུģһµĳ嶯ˣ֪ҪĻʲô鷳
壬㿴ҵСôǸСƺҲ󱦣峺ʵѾǵˣ󱦿С򣬷Ļûһôʮ׵ľ룬ת۾͵ˣң棬ҲϢײᱻֵģһжоܲʵ󱦾ãǶԷΪҪߺܶ࣬Ų͸ΪαװĸͨƵģ
СĳɣûпҲǸոյģţô˵סôһСǸҲСܽӣĶʱ
СܣСһʧתߣҲ˵
ιСãɭߣΣյģ󱦸оЩĪòһˡȴ
Ҳû׷ȥȻСʲôȤǲĳ˹ôֻһﵽʲôطѣΪɶһС򣬶ôأ
ϧ󱦷㶵ʱǸС򼸸ʧˣתͷʱ򣬲㶼ΪԼֳ˻þǰѾûСӰԺصŶԷǸ⣬Сô
ʲôطظһڰ׹֮飬ǾǣжϳﵽǲԼģǱʶ󣡽Ȼ֤ʵڵģٲģ
󱦳ɭֵʱ濴ţƬɭ֮УûжƺֻһСƬǵʱ򣬱㲻ôΪˣֹǲ󰡣˿аСʱˣȻûмɭֵıԵ
ˣԼʧ˰ɣȻһ£ով׹ַζ˼ݣ뵽Ƭɭ֣һ󷨣һ֪оͽˡ۲ȫֶûУ
뷨һ󱦸ϽգյĽǣһͷײ֮ϵһ棬һ
Һۿصʱ󱦵̬Ȼأûˤĺܲң
ˣ죬ЦѣԼҪˣǲֽ֪Ȧȥˣ
ҪĻɱ֮ǰǸ׹ҪĶˣÿһŴһ󷨵ɣݳ󱦶֪ɣôȥݣ
ץأȻһľսսľҲҪôܺӴ
࣬͸¶һɽ·һĳСС֮ȴľϤ


1174 
󱦾תͿ֮ǰǸСܵСô֮ϣĴơǽС壬޴ľȫɱ
Ϣĳ֣ôܲľҲˣԷȻ׵ĸ߶ȣҪ֪ŴûʲôģҪ󱦣һȥǡֻһʲô书С򰡣Ҳʮҵͣ
󱦲µƶƺǲ߶һ㣡
ҲҪôܺϣǸС󱦿˵һ飬Ǹޱȵ֮ͯ
Σգؼңòã󱦳ŶԷ֣߶ȻˤҪǲСĵˤ۸첲ȵĻǺ׵ģ󱦼ȻˣҪΣ
˭֪Сȴҡҡͷ漴Цһûûεӣվ棬ͷһᣬȰֻ̾ʵСã֪ô߳Ƭɭô
ɭ֣ܺóԵϣСüͷСͳһɫС󱦶˹ʶֽס
ʲôôóԣ̯ģͷţȴһǺɫĹӣһŻƵĳӣ̵ϽֻӶ˳ȥҲյĺۣ
СѾͷȻͨˣܶǳҲǲУ
̧ͷʱ򣬾ֻһЦȻ׸ߵϣȴСӰ⡭󱦵ͷ˿ŻƵСҲѰˣ·ûгƵģͷԣ֮ҲûнϵҶȼ
γ֣ת۾ʧСֻǱĪĽ˵ع죬
ûСҲûа취·ˣֻʹóϵİ취һߣһ¼ţ¼ͷʾߵķ
ɭ֮УƺǸС򣬾ûбˣһֻ϶ûУЩݲϣҲʲô֮ֲû棬Ҫ˵ʲôˣ

֮⣬Ѿˣ󱦶ûгͼĲУǾ׼һеĽڣѰŵʱȴͻȻ˻㱨˵ɲݵˣ˽
ֻǸϽȥ·ȥ˼ˣΧ
˵һ˴һٶˣΪ飬ӦǸڲͬӪģ
ҪôǴɱʮ߸ߣƽĹ죬˵ڶˣҲѵʶѹؼеڶһٶˣôܾܿǵˣǧһͬ¶˳̤ƽǵļ԰
󱦽󷨣֪Σֻͦ
Ůһֳϵһƽʱص£Ը7СӣȥסһߣǴʣµˣȥסһˣ
ȻѾú˾Ҳûʲôϵˣƾ£ȫԽֻ黹˺ܶණƵģҲûа취飬Ҳ뱻УʱҪ֪飬ҲǻżĲУ
İѴ˽Ǹ£ʱΪӵĶӳǼҴҵĴˣϵΧɽϣ
ѾˣƺŲ飡
ˣ󱦵ǰǱȽСĽģƺҲΪ󱦼ҹ˵ѣ汾µˣΪߣҲŷĲŻƴӣ뿪󱦣ָֻǸɱϣҼ͵Ůˣ
ֳһ˿ٵĵЩߵǰ
ЩȻҲߣӣƺҲһֻƾʲôεĶУϸĸƵģžߣҲֵĲӣģȴּΪªģĸߴ׳ʵĸͷţƵģҲİСòߣ
ͬΪߣȻܹЩʲôֻվǰסǵȥ·
ϺȣСãǸʲôԷͷһ׳ʵˮţߣຩ񣬿һ죬ɲ㺩෴黹е
ʲôȰһ䣬뿪ĳɫ˵
ãֱˬô˵¶ҲǵˣˮţЦ
ߣǲߣƺúͶԷʲôŽڻûƺҲúܲãңо仰ǧҪһڷŭŮˣеأ
ȻԷûʶһ㣬˼ЦЦƵģһЦһʮˣһҲǶʮˣ
ȷĸ㣬ߣôˣ¶ʲôôϻȥأٺ٣СҪǿϸţ磬ôҲԿǿǣ˺ˣͷˮţٺٵĻЦ
Ȼһ룬Ͳòһ£ΪԷȻһذףذ׵ٶȺܿ죬ḷֶ̌ҲϹ˵ʵϲͶԷ֣Ͼ¶һȣǺģǶԷȻĶˣ
ȥ̲֮סһڣݺݵ˵ðţҲ֣㷴ȶˣֵǣһ
ˮţٻЩˢˢĳ˸ԵǷɱԣ
ЦһһУվŵʣµ5Сӣ̸Ծ£
Ϊվһûôͷˮţֺһͷ޴ţǣҲôӲĳ˹
Ļʮ£
һӲ̣һû󱦵£ΪȻòķˣǡǡ෴󱦵Ķ飬㣬ҲݣûУǾֻܿˣ
˻󵽵жĿ֪ģǺģ
û£˾֪ˣһеҲȥСӵԱҲų˹ȥһ߳棬һ󷨣ٶȺܿ죬ֻ˼ӣ͸һ
䡭һӴͷ˾춯صȺͶԷײһΪĿ϶ҪͷԲѷˮţģҲǱģ
ǿǾΨʤˣ
ˮţߴͷĶǿƽܰģȻ۸ˣҲǺģһΣƺˣ
ǶǵײѸһֻСӣ̾ͳһƿ
һСӣɵİ˻һΣҲһѱΣȻͷͳˮţȥ
춯ص󣬺ܿͳ˵һ


1175 ԡѪڶս
Ѵ󵶺ȻȺɢȺһî˾ңÿСӵĶԱǱ˾ķΪһεĵһСӺ͵ڶСӵʧܣÿ˶һǾӣƴѵʶҲõ˸Ĺۣ
ڵǣӽСģҲǸӵңΪ󱦵ѣǵսʱӦҲһЩ
ѵֱӾͺĸߵ壬ʮߣÿɳȥˣ˲̶ͬȵˣ
һغϣСʤ
ȻǲûнûͣѿμǰͣٴλֳȺȺ￳ȥ
ôܣǸˮţͷ϶ǲŵģԶ٣һЩˣƽʱҲ¶ҲǺܲҪôһ棬ͱأ
ţǶѾӭͷһһȻ˵жԵҲޱȣ·һ㣬ô㣬㲻Ĵ
ˮţͻȻһͦ壬׳֫ȻǲᱻһСŮ˸סȻ㲻ԾͲˣ΢΢ͷϵӲĵһͬʱ˫ص̤ŵأǳŶԷײ˹ȥ
һˣȻҲ̽һ¶Է˼οԾҲ豣
һģ·ǽײܷĵĳˮţͷϣֻͣĵƺûиԷ̫˺
ӭͷһˮţֻҡһ£Ȼ̧ͷСãѵôֻӣǿǴ򲻵ˮţģ
Сһ𣬵ڶͿ˹ȥˮţһЦأƺѾ׼˶ԷˮƽѾ˵
һĶսߵӦԺܺãȻִܲ٣ǶԷǿĹ㣬ˮţͷ£ܺõĻСӵѹֵܹķӳ˻
û뵽ģڶˮţͷûӲˣĻӦʽȴˣ
ȻҪ˫ֽסĵһߵȻ߲ѣǣ͵֮ϣĽһֱ۵ļⶼűˣһֱĴ򶷷ʽƴƵĲҪ򷨣ϴͲΪҲԪӤڣҪͨԪӤڵߣǲԸԴ
ȻͷˮţͲͬˣƤ񣬴ڶȻûбԷץסƺҲûиԷʲô˺ඥ࣬ǰˮţָ׸һ飬ǲûгѪ
ϺȣҾϲƢģˮţڶУǳһ
ĪҪ룬㻹֣ʲôᵽˣΪʲôǰһδֻСӣȳԷһ׵ļŭԷöԷʧȥǣ
ˣˮţǺܴģˮţһЦƲɱģֻҪսǾͱˮţ붺һŮߣһ³žս˫־ٵͷסֻţǣȻ΢΢һһקǰֻ޴ţǱ㱻
У޴ţƺɢһ㵭ɫΣסһ̣ˮţ˵Ҳһ䣬Ѫͬʱ۾Ҳǳ˺ɫ
֮ǰһƥصˮţĻôһ̣ͳţˣ
һ˫ǣתۼͶԺ˲ʮΣÿһζǴĺҷĽĦˮţͷ˫ҲǱһЩһ̶ȣΪʣԵרҲбһֵķʹߵϵãĬ
ͺñƵıһ㣬ǲϵԼѪҺȥģʹΪһ壬һپ٣һ𣬵Ȼ󱦻òҲܼҪſԣʱСԱ޸ãôǿɱļ
˴ļңߣڳڵһߵ£ĳ˻תĸ߶ǱֻǸԵԸͬѣǲûӣܿҲѿ״󷨵㣬ƶٶƣͬʱչǰЩ߶ı˸ԵĹΧͷ
Ƿɢپۼһ𣬸Էˣ
ȻǱ仯ʱСҲѸı䣬Ǳ任״ѸٵĸΪĳСӻΪ⣬Ѹٵĳȥڴ̴˶Էֿ֮ٵתȥӲͬķ̣
˷ΣȻԵҲ˲ʣȴЩҪĴ˲ɾ
󱦽̸ǰ˻ĳԣ˻Ǿۼ˸˵һ㣬˸һͬȼУû˭ܹ
γ棬ʹ˴Էһˣս͵һȣϲ˵ģȻ⻹꣬СӺܿľۼһɱڵĿЩʣµߣ
ɱ֪˭ͷֻСĬͬʱڣһĺɱˮţͷ߶һٵŤͷ鿴ߵͷѾһˣһʧϾһ飬ĳ׼ʱһ˹ϵǸţǱ̴䣡
֪ǸȻǱҲԶҪľյѹ֮ǰ飬һᱻˮţ޴˵
ڶſȥȻȴûȥٿأһɵĿȥгһöذƵذ׻Ҫһ£ֲǶ̽ʽ֮󣬽̸ǵһУϣһ򶷵ʱʧȥҲץϹ󲿷ֶһ㴢ﱦֻǿռСͬҲװЩС
Щذףÿ˵ĶѣϲĻЯ࣡
ذֻͨȴõԺܺõĺ죬һʹõʱ򣬹עǿ𵽺ܺõƷЧģ
ˮţջعͷ㿴ĵĴ󵶿˹ϽһֻǽеֵʱȴǿٵĴսһֻǻûջֻѽһȭͷҹȥ
ʵ֤ˮţټӲҲδܹסذף
ˮţֻȭͷͻȻһɾʹͬʱһĶ˳ָؽڣ˽һ·ƻǼӲĹͷһֱ嵽С۴ͣ
ˮţʹĺһҪջֻȭͷѾʶˣϧһжˣղ˵ÿ˶ٴذǸõĹ᳹󱦵ͼˣ׿֮ǰˮţһذףĻʮذףһѣʣʮѣ
ԣ˫һת̳ذףȻǰ


1176 ݣԼ
ĿǱ̬ģݵһʧڶѾսˮţߣԷֺֻ͸첲ǷֿߣƣӵƵģ˭Ҳô룡
ˮţͷǰŻ󿪣˫ջأֻ忪ʼˣȻȴûü
ֻ溮ذ˲ǰ׼ȷĲ߹棡
ذˮţͷһ˲ɢĵذףȻͱѨλϣ
һУõĺΪǰһսмңϺһЩѨλ֪ʶ֪ĳЩ£߶ԣδҪذͱǴѨλһ㣬Է˲һ£
οһͱذˣ
ˮţǿƤҲǴֲڣԷذףûа취ֿ
Ŀǻʮذ׵ģڲ֮ûͣǽֵݳѣķֿ˫֣ˮţ࣬ݺݵĲȥ
һελãͬߣذ壬ˮţͷǲҺѣѨƣ᲻ǻɢһĿģȴָ
ͷ죡·ˮţͷĲ״æҪϹԮСҲǳصģĬĽסˣڵֵͬʱֿʼ˷Ĵأת˲䣬Էʧ˺üˣ
İذײȥȻͣЪͳ֮ǰһײͲһѣذֱˮţͷ˫ϣֱֻۣؿڣ
ֱذףù⣬ˮţͷ֮Ĳͣ
ȻͣôȻˣûͣţǰѱķɵĴ󵶺ܿɹ׼ȷУȻķһţ߿ˮţͷ죬ٵȥ
ΪˣȻˣĴתһ£ȻͶǹһ㣬ǰѴ󵶶˳ȥ
ǵһθˣ󵶺׷ˮţͷ죬׼ȷޱȵһײϰ׿ɽ֮ϣ
䣬һ죬󵶴ˮţͷ壬ײ˼ӲʯϣȻʯײһܴȱڣһεİһ㣡
ˣˮţͷȻڣҲǻ̫ˣ
ˮţͷЩ¾ȻŸմãͷϴˣ
һǲҪӦ֣ܿ
䡭䣬һ޴ĺ֣ԭСץ׼ʱͻȻî㾢˺ȥ
˲䣬һƬϣȻƳ˲Щߣܶ඼˲䱻Ѫģ˺ĲΣ
һ£ʧ˳ʮԪӤڸ֣кܶ˱ˣѪֹ
ܣ֪˭һ䣬ʣµĲʮˣ̾ɢԲܵ򴫳ȥ֪һЩӦԴʩͻЧ٣
ҲķԸСӵɢһӣ׷˳ȥ
Ҳǳ׼һܵߣ׷ȥߣеٶȺܿ׷ȥʧһһƣ㽫˴ĿѪֹҲǳ׹ȥ
Ҳ̫ɱ¾㲻ɱǣǾͻɱ㣬ļ԰ԾͲòɱ
Ǹ߶ǻˣĵһƲ߶ϣǽǵˣȥûҲܻˣ
׷һתͷ㲻׷ϣʼռЩûбЩǺöٿƳǿĵҩ
һжЩ׷½ûһѵߣıһСӴɨսȥһ߲Ӧ
Ϲȥ֮Ĳŷ֣һߵսҲǲ࣬߸СӣʮߣҲûг̫ӣƺһսĽѵÿСӵĳԱ˳Ľ߻֮ǰһսֻСӣǴĸͣϵĸɱҲģ
Ҫ֪սҲЦİɣҲûߵĸָһЩӵеҲΪǿԺüСĳԱǲ̶ͬȵˣҺòأһЩҩԵ

ķˮ֮ڣ󱦱Ҳ޿κΣļͷˣƬһͱüɭ֣ʧˣ
ѾĴμǸСˣŪʼɣСǲǾ󷨵ˣ˵ǶԷŽػ󷨵ˣҪȻôܲԷһǶԷȴû
ΣڼԼµһͷˣǸͷָһҲ˵ƬһȦֻصԶ㣬ȻͿǸСǸаӡ
Сĵһ仰ǣ񡭡սһ
ǲ֪ôشˣǸԷһ£ǸСôҲ˵ս˰ֱûеô
ٴʱСֲشˣ
ֻգҪȥ˳ɻһĻش
ȻһˣΪԷֻ˵һ䣬ֻǰת۾ʧˣСƮʱ˲һƤоֱ̫ˣ
һүǣһԪӤڵĴүǣȻһСССŵˣ
ôˣ󱦼ԷıЩ죡ﾯҲܺ˰Ծվ΢΢
ôйսζСĻȻһˣ˼һ
ᰡû𡭡СҲ𣬷򴲵ģЦ˵
Ȼͷ֣һ޴ģĻƾճ֣ҪǣǸǳҹģ󱦻æѾ㹻Ľ䱸ˣֵļΪͻȻôͻȻ֣ǿԵûй
䣡Ǳߴɱɱʱ߷ǱһСûҷ˳ȥ
ըϵ·ֱӻΪУ⻹㣬һֱ޴Ƴȥʮףײ˺üôͣ
ɵ˺󣬵ڿȴǺǱ·յľʣ¼Ƭˣ㶼¶󱦸ϽڵС򣬹ûô򵥣Ͻӽָͳ·ȻɿĻϣסǷǱ
һСǰ壬󱦿ɲΪԼǹ򣬶һرа֣
һ£תǸСһʧˣֻ˫գտһƬȻżűײľ󱳣ĬȻ
طŹ֣УҪٽ


1177 ҵСܣ
ĴΣɭ֮˵ڶȦ֮󣬻صԶ㣬ֿСչһΣ˵ԣڶԷЦĽӽʱ󱦱ܵĺ˼һ룬֪ôϲŭ޳򣬻ʲô˺
ǺˣԷȴֲϵıƽ󱦱ȵһô£Ŵˣˣ
СãҵСô󱦿Сıƽ峺䱸֮Ŀһ㶼С
ɭ֮й䵴ôãƺóһۣƬɭ֣һ󷨣ңǴ󷨣Ҳ˵ҪȥǾͱҪ֮飬ߡǶԷȥǵڶֽô
СܣСãһ£һ˿ʹ漴˵ǰҵСȥأСܣΪʲôҲأ
ԺСȻ˵ţתҪߣһܵĲൽ򲻹Է˼һ򣬾ɳȥôԶ֮󣬿ֲĲǶԷܹϢķ򣬾գһ㣬ͨͨѵֲô
壬ҵСôСȻת̧ͷ󱦣۾Σ
ûУ嶼Ƭת˺üȦˣҲûпСܣҡҡͷ
ȥҵСôС˵ѯʺͰ󣬵ƫƫ͸оһݲɣΪòֻҪ˵֣͵ܵʲôһ㣡
ðɣҾСܣҪҵСܣܴܲ߳ȥƬ֣Ҳڴʵ
ΪʲôҪ߳Ƭ֣ѵﲻôСʵ
бҪǴܲҵС֮󣬰ͳȥ󱦺ţ
ðɣСӦҲ˿ȷС򣬿¾ϵĵ֮еǸ壬ҪôŪҪôǶԷȥڶԷǿӦܱȥŪôɰһСǿϺܶ౶
ǶԷ漴˵һЩ˵ĻҲ֪ôȥ
˵꣬СͱôȻ󱦸Ͻ˵û£ҲȥСܣҵ֮һҳڣ
šСһۣתǰȥֳһĻͫ׷Ŵ۽ǴĻ棬СȻ৵һ£ʧˣգۿɿˣ·ǴӲһ㣡
ĸȥͷûгҺȻǸߣҲһߣǼ㣬ᱻЩŹֵŵ
ߡӰΪԺС򣬲֪һʧʱ󱦾ǰʮλϣһͯ
ء׹СӵȥԼΣȻ֮治У˵һǿ֮ڵ飬ԼУͿãܵġ뵽һϲԼҶ˵طˣ֮أмأԭֻ㰡ûãҲ࣡
ǾСܰɣ󱦸æ٣׷ȥڹһʱ䣬Сͻһ󱦵ûе¶Զ
Ȼûӣ󱦷֣ܳһڹֻصԭ㣡ҲСǸطѲɣԷҲһ㣬Ȧӣ
ҪĻǿɾ̫͡ˣѵСҲǱġЩֻǲ룬ȻۣһһȦӣǸоʧܵģǣÿһߵ·߶һԺ·ߣǲһģȴƫƫ߻ԭ㣬ߵĶֱߣҲǻ
󱦿ǿѾ˺üεĴ̲ס
ǸСȻƮȴҲûŪϴһ£ôȥҲû尡
߰㲻ҪСܵôСͻȻ󱦵ǰҲ¶ϸϸüëЩ
һ£һЩⰡ֣ͬʱ˵Сʲôʱ߶ģʲôǻģޣ
ʲôСԻ
޾ǡǡ󱦻治ݣһִˣһ֪СʲôޣʱӦҲżżľͷʯͷ̵ģǺִ޻ǲһģ
ͻȻָмŮ͸ԿϽ鿴СޣһǰģһһֽĢģһԴ۾һȴһСάᣬԥŰĸ͸Է
޾ѡ˵СάᣬԷҵľСܣ뻹Ǹܵģ
ۡҵСôС򿴵óҼһ̣̾ͲˣֻǰһԷ˲ͳԼǰһһգ
һ룬ǸСֳ˸ղŵλϣֻ۵СǸҼһԴ۾ҪǸСάˣǸҼʵСˣ׳Ҳֺģ̬䣬СʱϲСάᣬǸ˽ʲôС
СܣСܣ󱦷˷۾ȷԼûдԽһ֪ȥС˼ά治һ˵˼άģ
ŰҵСܣ壬лл㣡Сϲϲʤϲ콵Ǹ˵ĲˣԭǸСάĹҼıģҲǺһڰУһߣһֳұߣ
ãҵˣ֪ô򵥣֮ǰΪʲôóأ
ˣҲ֪СҵһҼ˵ûʲôСܣȫԼеСܶѣ
öԷϲõʱ䣬󱦷ɿڽָѰţŽָﵽ׻ʲôСϲģǲ٣ЩԵģ󱦹ִʳƷ඼ܵõԷϲСܻϲָʳ
һͦģһ˳ܳԸһ꣬ôСһܳԶ٣ˣ
һЩʳ󱦻ҵ˴żʮǹŶǹһ
壬ллҵСܣΪмζһСϲһᣬԳ΢΢Ϲ
˵̯꣬ģһССԿףöԿûʲôĵط͸СͷõСԿף
Կ׻û󱦵һָڳǼȻСôܲأҪǲ£ǺܲСӣŶһζС
Ķ壬һ֣һһ㣬С۵С˹ȥ
ǼģĶǻģǺСĵģΪǸСԿͻȻͱһŻ棬Ȼһ£ʲôëУᵽëУ֮ǰըһ£ûչϵë


1178 ι
飬ԿףԼСС֣۵ģģҲģȻССģöԿף
Ǹ㣬ԿǸʲôôûжͣԿ׾Ѹٵջ±һ㣬Ȼָһʵ
֪СζɴĻش
ǡҸʲôʲôȻ
ûðζԵǱ֮ǰöһЩ٣ûٴε˸ߣ
ûã͵ˣС߼ˣðɣԿ˵ߣǾ֮ǰЩԿССȴڵõԿףһֺͷԿףʵôǿûмģ
ȻǷûãҹҾɣ󱦰ԿָȻ˳ͳǣһǲݮζһԭζģǰ˹
СãһºôʮֺͰʵ
Űʲô飿Сζ鵱ǺãȻҲһЦݣаǸӣʱڻ˵ĸо󱦾ԼҪôһŮһӵģϧŬôΣŮûӣ
аǣ͸òãȻӦһ¡˵ţ̵İǵ˹ȥ
ʲôǰǣС۾ͻȻֵСһԲС򣬶һСǻ̵ģ澹ȻſɰͼͲˣһţһС֣Ҫӹ
һǰǳԵģ󱦸˵꣬СһһγԭλϣȻһӵһԵװˣ
󱦻˵һ룬͸˻ȥԭ߶ԷҪװȻһ򡭡ðɣеа񣬵ǲĻҲܳƤ
ǸǲԵģֹȥҪקСһ˸͵ʧȥֻ첲ʧͺ󱦵ĸ첲ƾյնƵģ
󱦸оһʹæջͿһССӡ棬ûжۣǶԷҲǺȥҧģ
ˣԹһСҲû壡
ǣҪƤģţҪ㷢ĶŪȥȻܿʼԵģ󱦼ҲͲˣӽָóһԷʾ˳Լ
ȻıȽǰһڣһİǱѸٵĶߣС˻ûȥأ󱦾дһԸԵľ׽
УǸǲܳԵģҪӵ󱦿ٵ˵һ䣬ΪһǣûԷ³ؾǸϰһȥ
һ̣󱦷·ǻΪϱŮʷǳĹˣΪȻιһС԰ǡ
СƺǳͷˣʣµһҲ˹һһ仰ҲҰ
Ȳ˵ģǵٶȣ͵̾ǣСǿСӾҧûˣ
󱦽ӹ¾ͰǵƤȻһգŸԸԵľ׽̶̼룬СĺһǸܳԼʮӵİǾͻΪУ
֮СζС֣Ȼû˵СϿǳ˶ǹĿģԷ˽˲ιĸоǣǽģӦһ㺬ĲŶԣ
廹ǣܲȻشһأȻٳǣòãźС
ãҪȳǣζҡͷ˲ɣ
ðɣǲˣҲһγģ֪ôû취ֻͳʮȻһյģǺֶܿˣɺܼ򵥣С򲻻ǵİװ
һ߳ԣһʰֻת䷽һʵ壬ô߳Ƭɭֺòã廹б顭Ͱ
󱦻û˵أԷͳԹһȻǰŸԸԵľ׽ˣ
ȥʲôͺܺðС˵̧Ƥ·˺þһ㣡
ǲһ廹أҪȥӻش
ŶСһȻǸԸԡԵʱСͷ۵С죬ŷһ䣺ʲôȥȥģ
ͨ仰ԼԷеľܾáСͻȻһֻС󡣬ֻС󡣬Ϊô󡭡ǿɾͱˣ
ȥ氡󷨵棬ŶԪӤ磬Ҳǵ֮ءҲ֪˵ԲԣǰСһ˵⼸ʻ㣬Ͳˣ·÷һ㣬˵ͱ䣡
ۡС޵ǽһģǽһίǽһ춯أ󣬵ȴܴȥԶ󱦾Ƭɭ֣ԼԶɽ£Ļݲݵһ飬ű
󱦵ĴԣҲۣ
Ǹ˵޾Ϳޣ󱦸Ͻһǣ˹ȥһƺûЧСǺסˣСȻţһ˫䣬ǵǵĹ󱦵Ͼ˺üΣ
˺ˣǲ˵ʲôˣջأСζˣŬЦŶԷ
ȻЧСζʹ಻ѣ󱦸ϽóһѣʮǼǣԷûͣ
Ϊûˣ󱦸㲻׶ԷΪʲôޣ
ͬʱҲˣСĵڶǿ˻˸ģǾǿޣһ޶ñ˵ĶˣؼӰ˵󱦸ղŵһҡѪҲǸŷӿԲСˣԪӤڵߣ֮ǽڣƶܣ
Ҳʹ󱦱ĥǲҵĶԵĲأǰնԷֳԷǵ㶫ּܼأƲ¶öһó򡭡
󱦸뵽ǸСͻȻͲˣ·৵һ£С˵󱦵Ļȥˣ߱ΪŪŪأôľ룬õĻ˸৵ľͳĻ㶼㲻ˣ
˵󱦵Ļ֮СζĵһӦǿޡ
޾Ŀ󱦵ĶҪˣ˶ίܿ޳ҪôǶԷ˭۸ˣ˵֮ǰЩľʹԷˣ
ǡ󱦱޵ҲſˣĶųʹ
ζ԰ˣٿޣˣ󱦿˵඼ʼסˣɲʲô£㲻һͻűģ


1179 ְ
󱦱Ǻһ壬϶һʮҵСôȫǳϧ˫ֺܿ챧סСû뵽һʹˡ
СûиϼʮըɢȴһӰ§ĸˣҺһ侪εѣŶӦ׺䶥һģ
ְ֣ζ㣡ְ֣Сζ§󱦵ĲӣҲͽѹʪСĴϲ䣬һһڣˮſˮԼԹ֮ճճ֭һȥ
ʲôְ֣󱦲һûӱСţЩˣһƺϾѣΣ
Ȼ˵ôһɰСŮһҸ£治ǶԷİְְС֮л˶궼֪ڽԼְ֣
ְְ֣֣С˺һᣬûȵ󱦵ĴӦ̲סеĻ˼䣬Сڻˣ͵СŮǿɰʱֿɰȫһֺͯĿܣСһ㣬񶮵ˣʲôȻۣ
ζȷڽô󱦸ɿһĺߵС
Űְ֣ζȻڽˣȻܽ˭ְ汿СζͬʪС֣󱦵ıӣ߶ʱоһʹˢһ¾˳ȻСܵˣֻС֣ס󱦵ĴСֱ׾ϺҵĲţһθоСһȴûж㣡
ڱʱѾĲˣ
һСŮ֪Ϊʲôֻ֮һ˵ĻСѾͷļįˣò׼ԼһˣһɣοҪôŮ󱦿϶۵ĲеģŮҲϲҪ
ζΪʹᣬһֱ΢Цһת˳Цݣ
ְ֣ζ㣬ôӦСڲɾˣ̧СС죬ȻһЩ˵С廹ŤŤ·һ㣡
ðɣȴ󱦵ĽϣС˸񹦣Լ֮˶Էӣֶһš
Ľż۵ĲˣֻڿʼʱһüͷžͻָЦ棬Сĵ˵ͷ֯һԲ˵ţְˣСζְҲ㣡
ġۡҾְ֪Ҳ˼ҵģСʱȸԾѣȻ󡭡Ϳ󱦵Ľˣһλ˫ţƾǲϣҲ׵ĲУΪСѾͷˣҲˣ
Сζ˺һᣬʱҲӶŵƣΪڵˣҲûϵȳӣҲ»ᱻϣʵΪ˫űȵܲˣòƣСվ§ĲӣҲǿϣ
ְ֣ôôò˼ңСС޲ȫ󱦵ϣϧͬʱֻһߣԾֻòͣŤŤȥȥ䣡
еϷ⣬ֲûشСʮʮı󣬾ô˼ҵһ˲һֱŪ
ⲻشҲɣͣ˼ӣشСܿ͸һ𰸣
ˣְ֣һȥҴˣԲûʱζģζ㣬ҪζԼҲչԼģСԹԵĸ󱦽ǺǵɵЦӾͺʮֲ˼һ㣡
ңְ㻹ôóԵİǣ˼ҵСܣζͺܿˣСζ˻ǸСάĹʮֿĵ˵
󱦺Ȼֲʵĸоû׼ԼŮأֻǰĳԼǰҪȻĳƺΪʲôǰְ֣ǵƺοСѾͷķ۵͸ģĳ֪ĺӣ
Ȼִֻһ˲֣һʧˣⲻѧ˵СѾͷЩֵˣƿʱգصȥδǵʲô̶Ȳ
޽ô¶ܰɣڵûݼصģ
ְ֣ҪǣζҪİǣСĬһᣬȻŤӣҪİǣ
췢ģ治ҪаģȻ仰ر죬һԳƺ«¡ļһû¾˵仰Ǹ˵İʲôҲͲ˵ˣҶ׵ģ仰󱦶䱾ܵһȣźˣ
޳ܣ㣬Լ䣬ϽǾ仰ȻٵĲһǣιСζССģһǾͳŵĴģȻСĽţ
԰ɣ󱦵õŮҲ۰ˣֻһһĸСǣҲǲͣĽܿͳȥ¶ʮˣ
ζٳ˰ٳԻӰģģ󱦲֪Ĵ˽ȥѾСˣ߻۰Ͱ͵Ŀòƽ˰ְ֮Ϊһ£ҲǣôƵģ
ʲôСָָԼݣʵ
泤СӣرϲǣһǣǾͿʼݣ󱦽ţ
ŶСѵõĵ˵ͷ¶˼飬漴ʵҵôгӣôӲ͸гˣ
鷳ˣҪ͵ǸȻһѲУʵҲ֪ôͣСŮһɱľ
ζҪԵģְֲϲ㰡ǳԶ˲һ㷢֣С󱦺ƭ
ζķӦ֤̾ʵŮǴСƭģ仰ĿѧԺȽԣСְϲϲʱֻ΢΢üͷɫСͷ촽ƺȡᣬԣְϲϲˣ᲻úСһֵʱССͿȥ
һкãСӣ˼ѵľǿһ䣺ְ֣ܳǣĻôСһ֣
Ȼְôƭأޱȿ϶ĵͷһ̣һɹĸףܹúԶּʴݣֵĶ
ǡζˣСζСԴ˫ϻһЩ֭İСָ˼£
꣬ˣ󱦾ԼҪ֪ʲô󷨵ĵطҪڵֻҪСԸԣǱ˵һʮˣԽһƷƣֻСһ˳ԣǶǺģͲһˣúŶԷ԰ǱҪһ£Ȼûаˣô죿


1180 Ӻδ
󱦻ûеֿСǴǿҲĵģίίĿ⣬óʮǣһСѧˣִˣҲĵĸְǣӦĺųԣܽһʧȥȤˣ
󱦸оԼôǸ㶹˭˭˭ǵأ˵һ䲻˲ˣҲİ»Уǲ֪ҪãҲûа취ֻܽʡһЩˣ
ζ˰Сڳһǣ󱦲Ÿ˲С
ˣζ֪أҺһֱζüľƺĲǵˣ
Ϊʲôأ˭ŵģǹصģһۣǱ˹ģǸҲݣôСһӶһֵ֪꣬ÿʷģ
ûأζǲˣֻǼǵãζһֱСЩʹ˵ڵΣ͸ݵЩʧ˻ȥһ
ζˣˣְˣԸŰְһؼң󱦸ϽסС֣ƽЧȴǺܺãСҡͷرʹ࣡
ô졭ЩץϹǲǽ˵⣿Ϊʲôôһᣬ˵һС޵ϡﻩȻɰְˣһͨ⣬Сζֿʼʹ
ְ֣ζĲ֪ôģ㲻Ҫ˺ôζɫޱȵʹǰһ㣡
úúãǰְִˣְԺ󶼲ˣζҲҪˣְͱ㣬ǳؼҺòã󱦸ϽסСº߻ʹȥ
ãζһᣬͺ˺ܶ࣬ƽ󱦰ŶͷĺôɰһСѾͷô˺أ
ҪȻҵǸˣһݺݵĽѵģǰܴԷ
ζˣʮа˾Ǹˣ
ŶԷܲΪסζɣЩͷĸ·ߣɲǺܿѧΪ˵õһС
ŶöԿף벻ף

ͬʱĳһʱڣһ޵Ĵϣһλģմһ˿˼̻ŮǶˮģ·ֻҪһۣͻöԷڻ۾ϣֻǴż򵥵ţȻԻ͹أ
ߣһֻžβͣͨѩ׵С꣬ҲŶԷĶ֧壬Ŀߵλ͵Ůˣ
ߣСӣײŮĺһЩ˵ɣŮ˵ȴûŭĸоҺĳС֣ƺҲԭ˶Էĳײ
βһ鶯۾תתȻ֮ȥܿͻΪһ⣬˳ȥһᣬ˻漴ҲһӰ
˭ǵǵСˣӻ׵Ӧܽͷƨƨߵĸоղˮ͵ĵˮе𣬽Ϳβ˳֪̾鷢ˣβǲģż磬һˮ֮˲֪飬ȻӲ۾ֻҪ֣żһΣҲͲӦƽˣ
˭ǸСӣԣ
СӡӦգգ۾ƺĺ٣ΪͶģģСѾͷУǲʸģܿܺϵˣǰܻϲͲˣ˵Ǹ󱦣
ûлش𣬲ѾǻشˣӦǺһЦһΣСӾһ鷳һССķˣȻǵɽ֮˳֣ǲϧԼı׽ˣҲ֪Сӵʲôûĳ֣ǸصӲһ£СͱĻҶʣһˣ
ʲô£˵Ǹǵ֮أͲúʲôӰˣ
㻹ǲǵõһӵˣɱϢ
ӣӦתתһλΣλڣꡭţǡײġ
ǺǣȻΪΪʲôӦСӴҸ̾͸ӦˣǺһЦ崿ľԣ֯һԣȴ˲ֱӣ·һ۵ûУ
¡顭ӦûشˣЦǸƢ֪᲻˵ͱ䣡
֪ʲôôûӦȥǼôһ΢Ц˶˵ĸо·չֳ״̬
²Ӧû̷ŭﰲһЩˡ
ȻǸСӵ˵꣬ʱЦදˣޱȣ
Ӧʱʧ̬һ뷲˸ˣҲ̫һЩ
ûˣסЦݣüۻЦʱǷģ
ǺǡǺǡôӦЦ˼
ʲôͷô꣬ҲˣοԸϱ˵ǾϺˣʲô£ԣһСŮƵˣ
ҲҲǣӦϽͷ
ģСӺ˼ҿ᲻ɱ᲻ã˵һ䣬ӦģҲֻ˵ǿİοϾ滹һڲɱԺأ
ǣҲܹؼϵӦȻĵ˵
ˣı䲻ãȥɣ΢΢ҡͷֹӦ˵ȥӦҲֻñտڲԣƺǾɱƵģ
һᣬӦ˳ȥ૵ʲôܺóô
βſһĻϽվ
ȥˣⶫֻееģڵΪǻزȥģԭβҪȥǸǵĶǸܾˣ
βֻſȥأֻ˼ӣ㸴˻ȥ·Ĵ󲿷ʱ䣬˯ߣС֮жȹ˲棬ѵΪôô

ߣСڲôʹˣҲһΪһףðɣһ˸ףԼĺôʹ࣬϶ǲܵģ
ζҪôְﻹһЩΪСôѹʹɱﵣ
ˣְ֣ζ첻ܳˣٳԡҪСˣС죬ſˮ˵۾Ҳû뿪󱦵ֻ֣Ͽʮ˵İǵģ
ǺǣʮûµģңֻǽԣǿֹʹģһζͲѹˣ˵ţ͸Է˰װƤ


1181 Ůϻ
СںˣҲˣȴЩãˣСζ۵СۣΪûǳˣг˿Ϊֻ֣סǵԸ
ְ֡㿴ҸʲôֲóԣС̲סˣ
ְ㣬ܲܳȥζС֣ʵ
ȥȥСһ棡
ȥȥ簡ΪְֻбҪ⻰Ѿ˵üˣȻԷûмģ
ְ֣Ҫ뿪ζôССۿžҪȥˣ
ᰡȻˣְֺһֻǲˣһȥţòã󱦸ϽסС˫žһϢѾˣԾֱվСǰ
桭СԥţոջָۿžҪ
ǰСҵˣôھͺͰְһȥɣţŰְ֣߳òã
ǡÿֲС˫ץ󱦣ģ󱦶ʱоץĵطһʹҲûжСķӦһЩͯʱܹ̼ˣױֿ־֮УأСǾʲôֲ飬ֱﲻ֪꣬һЩˡ
ǰְڣԱ㣡˵ģֻúţ
֪ģǡ滹Ǻÿֲģζ˵ͷȻ²ֹ
Ѱˣ󱦻ָŶԷܰȥ󷨵ĲߣҲ֪ôȥɣ˵ҲԼһˣҪһ󱦿ɾ;ˣ
аְأģŬСԱڽŽţƺϰƵģϿֹϵζܸңĵĿֲʲô𣿡
Ҳ֪ζ֪СҪˣֹֻͣʻ
һֱ˺þãСƽҲǱĿĵ˺þãһ£һȦ֣ҪŲһСʱʱ䣬ôҲ˵Ƭûйã
Ȼ֪ʧ˶ãһ㣬ûкķѶõģ
СûжҲоۣ󱦴ǰѾ˺ܶȦˣҲûоʲôһĵطָߵȼ֮УǶƽȥͷˣ
ʵ̫ѣܹƵҲ֮ң󷨣ѣΪжϲ󷨵ɣÿͬһֱڼ䣬ÿζѡͬ·ߣջ߻ԭ㣡Ҳûа취ˣ
ְ֡桭ŮˡֲߵڶȦʱСζȻ˵
Ů˿ֲ仰֮Ȼ漴ĪѵŮϻͬ⣬һת뵽һܣ
ζǲһŮ˰ģ
ǡŮˡֲζȻ󱦸Ͻĺ󱳣ˣζְֺŮ۸ģһǸŮ˵ģ಻Űְ֣
šζܹϵĴ
ǾͶˣְֺܴκ۸ζŮˣŰְ֣סζС֣˵
ζɢȥֿ־壬ǿ־Ƿĵģ
ڸְ֣߰Ҫôȥô󱦵˼ӣڽָóСԣ˵ЩСʳҲǳССĽȻһĽ̸ζȥԣһԵĳţ󱦲˳
ڵӣһȰİְ֣СŮɭ֮УΪǼִʳƷʵ̫ˣ
Ҳ֪ôȥһֱţСҡҡͷ
һ£ãСĬһ£˵ǣҸоֻҪȥͿϳȥ
ģ˲侪ϲû󷨣СζΪ
ǵģȻܶҶ벻ˣһǸоֻҪȥͿԳȥֻǡζɵûżǵ˵Сһ˵ֻǡҼǵãкֲܿĶҼǲʲôˣֻҪ߳Ƭɭ֣пֲ鷢
ֲ飿ѵǸŮˣ
Ҳ֪ʲôСʹҲȷӦǼΪֲŶԣʲôôʹࣿ
󱦲֪⸹̣ݻСʱңԶδ֪棬һ˺Ȼһ磬ȻǺŭģԶԷССһͷԣܿ󱦾ͻ鷳ˣ
ò׺СѾȦ֮ˣ󱦶Ѿߵᷳˣǲһֱԭ̤ߣڵһ֮С˵ǣﱾģǰҲ
ְ֣һǺú£Сζ˫§󱦵ĲӣСԴŬԷĻ䣬ģ
Ǻõˣ󱦼ǵøտʼʱ˵ЩɶĪģһڵСܣ˸Ȼ֣ƢãЩеӦڵǲˣ˵ʱ򣬻ܶ࣬߼Ҳǲģ
ζ£ҪŰְְаְڣͲΣյİֻţָо֣Щ֪ʱͬŮ˵ʱ򣬷·ǸģΪŮ˵ʱ򣬺ܿǴĳǿҵĿԣϴǺζʱǵöԷ£
ȻҲΪ˳ȥ
ζְֲЩˣ֪ģǵõģʹ飬Ͱְ˵˵òã󱦸ı˷
õģСҧҧָһֻ󱦵Ĳӣһ룬ĿڵҲ֪ˣҲ벻Ϊʲôֻǡ֪кֲܿ飬ŮˣбĶҲҳȥңƺǰҲȥֻܵ˺ҲŲҳȥġаְڣְֱңҾͲˣ
ǵģڣζͲúˣ󱦼ᶨĵͷ
Ȼ֪ôȥҺǵãֻҪȥҾͿԳȥΪסҵģСһָҧţ˵
ǡҪҪһԣϲ
ǣְ֣ζһ𲻺ôΪʲôҪȥأСЩԥͺ£
ΪְֻбҪЩҪ԰ְֱҪȥǣְֻҪζһȥһҪǸ׼ܶܶóԵģİǣҲкóԵƬкܶܶûԹЩ
ζһڿˮʵ󱦵·ȥˣҲ⣬СѾʳͷˣ˾ģ˿Χľҧҧ촽˵ְ֣ȻҪȥζͰˣ


1182 󿪣Զž
׼һֱֻСһֻֻ˾ΪСҲǱ۾ֻСֻſдʣһ̣󱦷ǺȻһİĸоΪСдʵʱȻоԷϣһǿޱȵɣһֱûиоģ
жȴָо·ʱƵģһһŵߣһأ˲䱩ǵܸߺܸߵļ
˴ʮ룬С䣬֮Ȼһ˫ֲŷ·ɣ
󱦳ûоʲôǹ˼룬̾͸оһ֮ͬ䴫ݻоһ˿־壬ǡԿ׽ٵ̫Ϥָоˣ
شֻ֮ʱ򣬲Ż־޴У
ζģ󱦲֪ʶ鲢ûô򵥣ζˣΪţģƺ鷳
ζȻ۾տգĿⴿк£ƺˣûԥһ˵
еķϵĴȥǲƬɭֵ͸ĤһζЩ棬ûʧȫͣ˱Ĥ棡
󱦵һμʶС΢٣ʹȥٶȣֱۻҡտʼֻƵĴţǵ˺ԷٶˣֻͷƬգϵĳָָķ
Щ󱦻ܿЩǿ
ϻۣƬնҡΣҲŨңѲɣ컹ҪһΣеľڣ컹ҪһΣôɣ
СζȻһȣƬϵķͻȻǱƵģϵöƺʼȼգЩڱĤײȼ̵
ңײȼԽԽǿңռ䶼ҡûз磬Щľȴǿʼ˲ϵҡڣһ쫷纣Хһ㣡
䡭ͻȻռ䱬һ춯صֻоı֮˲ԶԿӵ󱦵ϥһ˲㵹£Ҫٵþ֧壬һ¾͵ùȥ󱦵ϥҲǷǵһ̵ʹϮ
ãסˣ󱦴ͷζ֮ѹȴΧľɫûб任ԭǸӣ
ʱ֮ɢҲ֪Ϊʲôۼģ¿ƺԼŮŪģЩƵ󷨵Ľ磡
ϧɢȥΧȴûб仯ѵǡʧˣ
󱦿˿С򣬺ɫ԰ףҡΣҲĲţ
ôûɹǰԴȥİСҲǺί̧ͷ󱦣
ûϵģ취ζ󱦸Ҫοζһ͵ȥ󱦸ϽܹȥСѾͷ
ãֻǷȣˣ󱦼һ£̧ͷ˿գȴȻס֮ϣƺûǲĤҲǽ磡ʧˣΧľɫΪʲôûб任
ϸ鿴ҪǸŮѣ
ֵҩָֻĵҩ󱦸ζιȥȻ㱧ɵĸһЩ
󱦸ҪȻоһ־壡
ֿ־Զ
ˣ߶վѾоԶǿϢڽӽңֺ¡¡
ô뵽СеǸֲĴڰɣɿĳҿ˿طխʩչŮڻԣûһȫĵط԰ֻڣٵһȥ
󱦺ܿȷǸǿϢǱ˶ģΪٶȶᵽˣ֮ľ뷴ԽԽСϣѾƽˣҪȻţֻصԭ㣡
Һãһûв´ǱСƵˣΪѾԿֵıԵԼʱƬɽˣٶȴﵽ㣬Сŵ棬ܵ˰µλãվڣǰ棡
Զ̳ľǲ֪Ķı£׷׵ײ̤ƽǻһʱҲǺ¡¡·¶ŲƵģ
Ȼֹ󱦽Ŀǹףֱĵ׷ǹƺڰ׹֮мǸ޴ͷ­ͬһƷ֣
ǿһ󱦴ûԶﶼûгֹĶҪһƵģָֻЩĹܺ
⡭ôԿЩû͹ӴβԵȵĹս
ȻŮеֲвԼĶô󱦾ûɿˣ
侲侲󱦸Լ
ܿ죬̳㵽˸ǰ󱦲ſһﵽжߣ·ǶС¥һ㣬ĸӴֵˣŶƵģ󱦺ɣԷһ͵ñ
ǱԵģ
޴ͷһ׳ǻûе󱦵ĸǰŵǹȳζ
һʲôʣ
𡭡Ǹڳ֣Ҳ󱦣۾СͬʱϢʵ벻һﵽʲôԺ֮û
һ֪һǷǳļһӹɣСζĿ־ɵģ
¶ȻܸߣҲ˵䣬һ֣뼸ʮף󱦾͸оĺ䣬ƺҲȻ֮ıܵĿ־ɣ
ǹûżǶѪĿ⣬ͳģ󱦿ɲöԷŹ
ɣ󱦳Է֣
ûƷζˣ˭֪ûͶԷ߶Ǹ޴ĹȴͻȻˣȻֻһ࣬ѾȲҪƷˣ
ˣ뵽˵ڶ׹Щİ׹ǣһŪİɣڣƺпܣθڣ˵ǳԼˣһٷϰٸҲŵģ
ζ࣬־ܰɣһʹ죬֤һ̵㣬Բģņ̧̀ǰצƺָ󱦣֮ʱ˺Ȼ
ˣҪԷ־ܣֺ£󱦿϶ͬģֻ̧еľڣңָŶԷľģ
Ȼ㲻Ը⣬ǱҲǿǹЦһӱǿһɺһ٣Ҫ󱦹
̴󱦵з𣬽нģʽһѳɧţܲܽմˣ


1183 ܣ
ڹŵɫĹâĳȣͨ˵ʱ򣬿ܻԵúܴ󣬵Ծ޵ʱȴԵúƽˣͺһͨһСһ㣡ƺܸԷʲô̫˺
ʵǲȻзģξģǲʣԼʹߵ
ܹԵĸоڵֻΪͣʹòڵȫ
Ծ޵вѡǶ˵ֱӳȥ
֮ûվڳȥͶԷӲҲΪԷ̫ӴԼûôأԷԼһЩţԾڵķ̶ȣ˲Է
ţԾڵٶȣ̲Է
ڣ󱦴һʵأԺָžڣһ¹ֻҪһЩͿԣУǱҪ
Ǿƺ󱦵Ľǲм㶼㣬ӣ
һײ׼ȷֻޡԷ㶼û㣬þϮ˲Сϣ
ǣЧ󱦿ó˰ٷ֮ٵ˵ȫһҲǲģǽءھȻֻھСϣ΢΢Ĵôʮ׵ӣ;޵ȣ΢ͺӵһǱһ£
ôۣǽһ£ЧһûУ
һķôߣüͷ˻ûֻþ̽һ£ǽЩⰡ
ڡŤͷһۻڸǸ˵ֻǺСľڣȻ󷢳ЦȻǺܲмģ
û٣ָžڿ뿪Ϊ޵ĴצѾ˾ڵĵطһɫĹâŻڿһȦܿ죬ʹž޴ݺݵײ˾޵ϣͬЧǲͬĵص㣬󱦵ĵڶҲֻڶԷıһǳǶԶԷû˺Ŀӣ
Ҫ˵ǣǵһ˿ڣڣѾˣ˿ڶˣ
ҲͰˣôǿ󱦰һ䣬ҪˣΪֻڱİ֮Ѿʼɽ淢˳棬㿪ˣڵǿȣ󱦿ɲŻΌסԷһȣ
ܣص˰Сζĵط󱦱ҪշУ֮ǰûвԹܲգԱĹʽ
ģ滹ǲܷɣֻʮ׵ĵط㱻һεĽ˻ҵײֱҵϣ
޿󱦻ɣһ˻Ǹ˵ʮ׵ĸ߶ȣĸ߶Ȱˣʲô£̴󾪣˶Էٶô죬һҪǱϣŮֱӱײҲˣ
󱦱һƾյԱȥ
ҺãǾƺҲҪܵռƣһ˴ˣԴֱײ˽ϣ˻ȥ
䡭û˵󱦣ΪԼԭ򣬱ѵһ١ܲ˵Ǹ⣬󱦻һЩʱ䣬ٵһȦɵɽ£ڼ䣬Ҳûзģھ޵Ϲ˼£Ч΢
Ҳ׼Էģͨ˵Ĵڣͺñߵߴһ㣬СǿҲԴĵطҵҲ
Ȼʱ֪ԷڵƤ£㣡
ÿһڶܴһںƤһЩ⣬ûȶã˿ھͻϣµ⣬ȻһӰ춼ûˣ
Ҫ취У󱦿ǾվƺѾӱ練˺ѹЩ꣬ѵ˵Ϊ̫ˣȻΪʲô򲻶Է
ŶԷЩΣСζԶһЩҲǻصֵıԵѣϾռ䶼Ҳֻԭ·أ
ڹǹƺɧŲ࣬󱦸´ָ֮󣬾̲֮ǰƬʧ
ԱߣǱײԱֱĵ·ԿǾ޴ӡԼײ֮ɵƻ
𡭡ȻϷŪץס㣬Ҫһ˲ɣǾںһת壬˹̺بڶԷǰҪ赲ҳŶԷ۾ϴȥأӦ˰ɣ
ڡڵٶȺܿ죬ۿҪɹˣȴǱһ˳ȥ
Ǻ󱦵ϵһģ;޵Ӳһ£̾͸о˾޵ͺǱؿͻȻ˺ݺݵһȭ౬
ס壬һֱ۵ĸܵ˾޵ǿ˿ģͻȻ׹Ϊʲô׹֮УôມˣľޣܿοֻһȺԪӤڵأ
еСζ˶ƺҲо˾޵в󱦴æܣҲûй˵Ϲ۲СζķӦ
Ȼ뵽ʧĻô޴ܹģǸֱ·ߣԦٵĳžĵطȥ
أķɳȥ֮󣬲˵ϣֻʣһ󱦵ŷϵڼһβðյȥ޵۾ˣѾ֪Ǿ޵㣡ԷķӦٶҲǲ
Ǻ¡¡ĽŲһεѹ·Ľɫ¿һ·;ľȫѹˣͳ
߲ò٣Ȼϵ̾룬һ£ֻܷʮףʮ׵ĸ߶ȣһɽǿһЩȻ
ʵǲԵȣͻȻָû취ͶԷԿĸоָоֱӵܵĶ
ڲϵڶԷ˿ڣȻЩ
ܣ𡭡ԽԽͻȻȵŵأ͵ĳ˹ߵ㣬оĺϢͻȻƽһ½ϴߵĸ߶ȣʮײĸ߶ȣ
˿գ󱦵󣬱Ծ󱦵ǰҲǳûϽܣҲǳûڶԷĸһ£һεһЩ˺
ǡ̲סھȻ˶ԷĸˣƤҲͬգڲȥŰ׶࣬Ȼȵ֮󣬱㱻ԷƤȥ
⡭֮䣬ָžڣȴʧˣ
ڱһ취ûУֻǸɵż
Ѿ𣬸ͲǰѾڣһȻݺݵһƣ˾ڣ
Ҫ󱦸еһ˿պڣһ֮һѪˮ˳ȥ󱦵ԺУ·ǰһ죬ڡȻԷĶˡ
ڵһܵ˷ɣ


1184 ԽԽ׷
һ£ֱ˲Сˣû뵽Ǿ޵ǿֵزȻ壬Ӳޱȵľڸˣʲô󱦲пţҲûʲôõİ취¹Ѫˮ֮ǿ񣬱Сζ룡
ȻǴֲ飬Ҫ֪Ŀֲڣ˵ʲôҲżС򽫿ռˣ
˾ڵľޣƺԴˣ׷ٶȸ죬¡¡ڶ󱦸ô죿
ûԼһ޵צҲǲɰȻŹֵĴ֮һֱʹһΣյľأû
ǲɵģڵǿţһѪһܣ
ƬֹȻûжҲ֪֮ǰΪλһֱι䣬ܿ˳ȥȻճ֣ͺ
ɽµĶ棬ֵһ࣬ʲô˺£
һԴô˵׼ȷӦ˵Ǿ޵Ĺȣ󱦸һ֣㿴׿ĵطͣһһһʮףҲмףһǶȵԭҲԷ۾󱦱ܵĸоǶǻģ
ˣﵽʲôطôִһ󱦼׵СףΪӴӦǡ־ޣôͶԷٶȣǿȣһûͶԷȰ
ְ֣ǰܣһֱܲҪͣãʱͻȻС΢
ʲô󱦽²ͣϽͷʵ
һֱǰһȫĵطǿЩޣСԽ˵ԽһЩƺЩҩã
ã̵ͷǿؿڲӿѪ
ھҵľʱ󱦱оԷɢľ޴ѹѹɲԪӤܹģ
ңԷƺҲܵĴڣƶţ׷ľ޷ƺҲ
̸ı˷򣬱СķԸҪֱܵģǾǰ·ϣ󱦿ɲԶܹȥȴ˸Ͷͱ
ɲã̸ı·ߣԸһȦҲҪ԰ȫһЩ
תܳȥ˼ףֻҲ˸գһ۾һ㶼ؾ޵۾С忴Ҳһ㲻˵ѪζǾƺ̱㸴չм׳ӣ˾޴
ҵģ㲻޸ܵߵ춯̺
ҵģģǾҲãŤ壬ٶȾȻҲ
󱦺ܿͳ˿Сã򣬸ֻȻǺ޲ý̻ؽ
ְ֣ܲˣǰҲУţеСȴǺȻͣ߱аڼľսǰ˵ֻγӴĹޣ
һֻξ޴ޱȵܣĴ󲿷嶼ˮ󱦻ǷΣһ㶼޵С
ʹ죬ĵģôôޣһƷȫʲôУһֻ󡶼ܻôã
ֻϺֻĶһ£ڸܵ󱦵Ѫζ̴֮ˮ̧ͷֻ۾ͬʱ󱦣ԷϻһԾô˹
顭ľս֮࣬һԷײͷĽˣûã󱦺ңֻĸ߶Ⱥǿȣ󱦺һֱܹӵǰ
Χƣƺûб·ܹˣѵҪЩĿУԷǾ޴ģеĿߵ飿ǵǶʹ飡
ְ֣ҷʱеСȴ󱦵ؿڣСƲأΪڱ飬𣬼һ£۵һѪ˳
Ϊ˲絽СϣǿеŤͷȥ֮󱦲תͷʵУְֻһᣬû׼һ͵˵Ǹȫĵطأ
ûµģְ֣һҵСܣ԰ǣС΢Ц˵ͬʱţ
СܡΪСһʲôİ취أȴᵽСܣ󱦺˵ֻǺŪ߰СάģǾһƬѣʱ󱦸оСһƬһ㣡
͸Щʲô͹ʲôĴڵĺһ㣡
ζ˵ɵ§ְ֣Ǻܿܵ󱦵§ζһ֮ǰٶȣһֱ㣬ǾôܣȴѾˣ
ΪζֿʼԺأʱ򣬿ɲǿЦʱƴĸϵǸνİȫش
ҲԼû㹻ǿʱǵһЩֽ׶ûа취ԿĶֻΣգôܶ˿һӶƽ޾ӹӹµµĹһӣȴŲ˵һ㣬һ·𻨴硭
硭һ˿ϣ˿ϣתҲʧˣָﻹһ׷Ǵ󲮸ģǵ׷ѾʶˣֻΧ׷½أ׷ֻһ˭˵ЧΣһ
ۿֻ޴ǰˣҲķҲܲôˣֻ˭˭ˣһֻͳǵ׷룬֤ʱԽ׷ȥ
ֻһԾײһ֮úСģÿĲߣΪ󱦣·ϣһ׷󱦵ģ
Ǿˣһ׷ȥֻմˮ̸о˲ϧӴ㶼ûеطȥ
һε׷ǸС۴ϸֻǼΪϸˣ
ϣǲСɫģۿɼ׵â˲䲼ȫ߷һʹӰ
Ȼ󡱻ĲᣬͬʱҲõı֮󡱻緭ʱ̵һ·ߣҪƹֻ󡣬Ȼıһ·򣬳СﰲȫĵطܹȥֻҪҲԻôϢʱ䰡
޺;Ȼ׷ᣬ¡¡ʱʱԶľսġ
ôʳǲԣ׷ôʲô̲סԹֻ󡱻緭ˣΪʲôԣƫƫ׷Լô׷ʲô
СǸνİȫطжԶˣŵ緭󡣬谭һ޵׷ҧƴžܣת۾ܳȥԶȻûпʲôνİȫش
ζǸȫĵطжԶ̲סʵ
ְ֣ζǲءСԺĻص


1185 ðɣСܣ
ǰж½أ׷ðɣǰ׷Ѿ絽˺ȥˣ֮Σʱ̣СȻַԺ󱦵ǲһû
жԶɲǿЦʱ򣬾ڱ𻵣ڵܵ˴ˣܶž޴ѹôãѾܾˣ
һ̣󱦲òһ仰Ŭֻǵʵ̫ǿˣһóһζļٱƤ񣬸򲻶ΨһõķڣԷһĳ˺üڣ
أְ֣ζҲ֪СģСζͻȻһԭǺǾ;޶׷Ҿ޻һǰˣۿҪ׷ˣ
ֻϢٶȱһΣնյıܿ˾޵˻
ˣܵʲôʱʲôʱɣ§ζ
ְ֣ҷζҪٻСܣһһ˼ҪܣǻеСʱȴҪѳ
ʲôСǼٵģֻ˵滰СȴСһ壬Դǵ˵ԣְ֣ҵСģģҵСܣ
šСܣ§ְ֣ҪܲͻһԵˣ󱦶о׷Ǵصĺ嶼˹·׷ƨƵģʱץ
ƬֺСֵ߿ռȴǼģôãȻûп߽磬ﵽʲôطǰ㣬ԴһСأ
ƴ٣ͺξ޴׷ٶѾﵽһ˵ĵز²ø޷׽ģ
ʱȴǸоһգСӰѸʧˣʶõʱѾܳȥһٶˣͣȴһףعͷ㿴ԶСѾһڵ㣡
ôСһ˸סԷΪȫ˸Ļ
󱦸æܣղѾȫˣͣҪ𲽣
Ҫǣֻڵ׷ߣѾСĸǰͻȻֵСȻ¶̰ɫѪɫ۾·ҪɳƵģʻⰡ׷ôãΪʲôҪһô
ޱм䣬ζſѪڣСҧȥȻľ͸ȻǲóѵģֻͬʱȻĽ޼סˣ
ͬʱһڣҪƣζأͻȻǸģճҺͷ
ŵĻɢСôɵô죬Ǳ߻ϰԶأۿСҪ֮еһԵˣ
˸ֻüһ仰޴Ӱѹȥ
ˣһΪĿֻͷѾСߣ
ıûӿˣ󱦵˻С˸ȻֻߵԴȥˣˣ󱦳С򺰵ζصְԣ˸У
ϧСζûģһ˸ػصֻξ޴Ĺ任һ䣬Ϊ˳ԵͲòŤһ𣬻༷һţ֣ʯɣ춯أضɽҡֻڵǸˣҲͣΪȻãС򣬲ô򵥵ģ
򵥵ĻҲֻܽһϷˣ
СڿֻԹԵӣ岻ϵ˸ִǱ̵ȥζƺҲܹ
󱦳С֣˸Сȴûһ㣡
˼ʮ룬СˣȻ󱦺͹֮䣬ֻ˫ֵǰС￪ʼ߳ӣ󱦾Ȼһ䣬ӦһϹԣ
Сٺܿ죬ֻ޷Ӧ׼˻ʱ򣬽䣡
ɣҵСܣСȻһ󱦶ʱͷʹѣԺСһСܣȲ˵ûСܵĴڣУҲûʲô취ɣ̫ˣԵȣ
һĲ´ˣСʱ֮䣬󣬷·ƾһǿϢһ˿ϵҰϢ
ţ˵һ仰ܣ
С쵽ŵСǸСάĹҼ˳ϧĿһ֮󣬱㳯ſж˳ȥ
󱦺ֻﾪȲ֪һĻˣǸ׳ĹҼڷɵ֮󣬾Ȼıһֻܣ
󱦿ǸһƬ޴Ӱܣ֪˵ɶˣ
һαֻﻹҪܶľܣͻȻУ㣬ֻͷϣͬʱֻﶼһ̧ͷӣ
䡭󱦲ֻ֪ͻȻֵľж󣬵һƨȥȴռ䶼ҡ⻹㣬˾ȵֻܵ
ǸֻһάܵëްСżֻܣ͹Ҽһģһ˲ûϵźĶһģһϵ٣
һ̣ΪϷ֮УҪȻôʱմңҪֻ֪ϷǸϴԪĿռŻߺִƼԼԪĻϳģǣʵ
󱦸оԼͶҪֿˣ°ҲҪѾˣð죬һֱðɣνСܣ
ֻһƨɽѹƨ棬С򿴵̻֮ܳһ
ҽѵǣǾȻ۸ңС˵
ЩһȻ۸ҵĹҲ˺ǣֻάܾȻվСһ漴һֵһǣֻģֻվһ߾ԳʮףۿҪǲˣ
С˵֮󣬱㼸˸һͳ󱦵ĻȻǱ󱦻ȥ֮ǰǸƣ
˼Ŵ±סС
㵣ˣ´οɲ׼ôðˣ󱦸Ͻ۵§С򣬺ɫ԰ף֮ǰƿ绹Ҫ԰ףҲƮƮģ·ûһ˿Ƶģ
ûµģְ֣⼸һ۸ְ֣ζҪΪģң˼ҵСĺģζС󱦵ļϣĲ֮䣬΢
˵֮䣬һµĹҲӦ˹޶һ壬һЩĹﶶ֫ŵصվһѪ۾ͻȻֵάܣܵıоη壬Ϊô᲻սˣοֻܵ塣ɶζѪⰡ
۹ȻôζʳҪúлл㣡ȷƴʱ׼ȥ


1186 +=Ա
һɲܸˣôһֻѪ϶ǳóԣǣҶ̲סˣֻ󱦵һµҲ˹
ǣòҪ̫̰ȻݣԵĿ죬ûϣҲδֻӲӵĴܣҲŤ޾Ȼһ˲վһȥˣ
ǺǣȻģȻθڴ󣬵ôһֻޣҲǳԲģһξͷһþˣֿ죬ں˵
ʲôζ֪ô󱦳ζܹоζˣǺߵɫɲ԰ףûٴλԹȥ
ζ֪ʲôζֻ֪һ㣬һ۸ְ֣ζҪζȭͷţ
úúãְֽͿζСְֽܰѵǣ󱦾Լ񵽱ˣСĽ˸ٻޣؼǣԷٻ޵ĶҪǰѰĹҲأҲٻһ޴İꣿôĢء
СܣҪǷϻֱӴſ£СζСάԸ
תĵһԴȻ˫ȭײһ£˾޴ײһĳޱƽ
УǸ޴ʱҲ쳤һΪһ֪ߣ϶ʵο⼸ǧ䣬ûгԹѪˣͼʵĲˣһѪ⣬ܲأ
ϣ֮󣬾һȵĳȥ֫׳ڵϣ󱦾ľޣҪǳڵϣһѣ
ȴûмųȥƺܴ׼ȹۿһ¶Էս
Ҳ⣬ֻǰͳţҪٶȣĳֻһӾײ
̣ڿҪײζСܵʱȴͻȻص̤һµأһ
ѡĻʱԻѡãϾߵ൱£Ĵ򷨾ȱâϾԷǳģռƣֻСȴǶ㶼㣬ӱǿһɴֻ޴˳ȥ
ʯ֮䣬󱦵Ķʹľ죬ߵײƺڵضΪ֮ɫǺεȵȻܹضŲֲɲǼ򵥵Ĵ𶯣
Ȼһ޴ţֻ޴򶷵ĵطӿ˿󱦸ϽסСζɿĺ˼ףȻʱ򣬻ǸоһʹǶεʹУôΪĲأ
һȼսͻȻ뵽һ㣬֮ǰҪþӲԷأⲻЦôҪһֱµĵСζıϾûŵϣˣ
󱦺˵ʱǸҳսģѾ¶˳ζСǱƣֻޣ֫ŵأȶվţ
ھͺˤ˶ԱƵģڽ޵ļмۣȻǱСܵľ޴צƵģŪһ׶Ŀӣھ˵ûʲôӰ죬ڶƴͬʱ޵ľ޴ͷ­ǲϵİŪʹţŻȥҧСܣСҲʾͬǸ軹ǣȴȥҧضԷԣ
ôϹʲôʱ⸱ˣƾҲԳΪ
Ҳһʵǲģ
˺Ҽҹ˭кý
ֱǵͼڣ޵ķˣСܵĻ䣬ֻ޾ͳҲԼԿֻСܣʵЩѾ
ֹСҿͼޣһĽҲʡ£ǵðֻҲйһΧʵЩǣⲻĳҲ˵ʲô
ܱǿĵط˺ҧײֳײϹŵʱ򣬼ĳǽҲǺܹãǽֻαҪǿľܣȫû취ˣ
񾢣ҧ֣δҪ
һϵľ޴¡֫һ㣬޿ƥУϧζСܣԷҪڿֻҲҪʱСܱ͵ķֻ޴צ뵽ļ棡
ȥɣСܷĺţͬʱķӲ̧ȻһŤ˫۷޸˳ȥ
ֻһһ㶣ô
ô߶Ǳ˴˲ߵʱ򣬻ǿԹͬеģɽܣȻǻҪ
룬Ѿĵһֶǲ˵ˣȿ϶ǲƣֻĹֶξЩˣȻīɫҺ˿쳣ĶģЩҺڵϣᷢҵĸʴ̵죡
СģţһСԼҲ֪ˣֻһ޴ٵһƣ̼һƣ㿪ڵҺͬʱڶһҺ֮һǰˣֻ󡣡
߼ãæӣϧѾЩˣСܵצץסĺˣвԷĺϣ
ɡϮ̷ʹͬʱƴĵŶţ
ܹɿĲסСܵ˫ȣҪסֻҪǱסǼûĿˣΪͬ£ƵԱļ
ˣСҲûȹܾǳʤ׷һֻǰצҲîֻĺϣ
ꡭһ޴Ĺͷֻһ£СܾͰĺȸҶˣ
󱦿۽ֱײǾ˫һִˣֶԿֻ˵ֵĹ񫣬ǵĴһȣʲôνգʲôգʲô޵ŷƬӰˣЩЧҲһȣûñȣһˣó¼µĻϧνûд
һ˲䣬Сܾܵ˲С˺޿ƥеģ󱦷˿еС򣬶ԷһȻӣ·ûĹƵģԹԣŮʲôˣôͣ
ţǱСҲһЩ鷳ˣһȵſ˳ȥһ˳ȥݵʱ䣬ɹ˲ƣҲƵλãѾСܵȲһƣ䣬һЩôСֺܱѵΣգ
ǺƺûᣬܵСܺܲģڵһ£ӳһĹ֣һߣ˦ȥޣҲǸոյѹŴ죬۾Ѿȫĺˣ·ҪѪƵģ


1187 һʤ
ƺ˿񻯣ĻⶼһţҲ׳˲٣ͬʱϵѪϢ˵ҪǣСܱסʱģ
Сܵ˫ȱֲסûа취ܣͱײ
һײζСǰץѪӡͬʱ޵ľ޴ҲҧСܵļͷǺƺûиоʹһ˳ȥͬ޵ϣһεֱӽ޵һ̤ȥ
໡޴ʹ޲òɿ죬ͬʱҲǺ˳ȥ٣
ǵĴ򶷣ͳ󱦵֪ΧˣæҲ޴ֻ֣ǾĻСζЩĽʯԼ˵
СܳԿһЩ󱦻Ƕֲ֪ģǴζİɣƺСܵƣҲ᲻ʧܣͺһƵģ
߲һȥˣһᣬȫսһ廹סˣСŭͬʱֻǰ֫ҲǲϵĻӶ޴һ̣κҪʹӳ֮󣬱һƬѪ⣡
ܿ죬ֻҶ˺ȵҲ˻ƺʶˣЭ¾ĻᱻֻͻȻֵģǻҪӴ޸ˣʧܣڻͷɱԵֵԣΪֲ飬ҲǸó˿ҵı죡
·ǲ֪ƣһ㣬ϵ壬ҪսСܵ壬ǷĹһˣһײһŴ첻ϵ˺ţ
ᣬȴǳһ䣬ֻһʼͱʧȥһս󡣬ȴͻȻˣֻ֫ŵأͷŬ״
ôһݣ;ãĴڣԲֻײȻֱӣǹǿҲκģ
Ȼֻ˼£Ȼſ죬һѸٵĹ·ƾһţ׼ڷСܣкȵϢ͵ſ죬˳ȥ
һֱԼ׵ľ޴ڵɫĸʴҺ壬Сܷ˹ȥ
ûɣſڵУСܵκͷҲˣ
Сģ󱦴һֻξ޴Сܣ
ڲеСȻҲܹģʱֻͷתǰҪϲС岻ֻܶĽ޴򿪣ͬʱ˫צץסͷ
ѾǵһץˣԾҲû£ֻҪһ㣬ͿյԷֻ࣬ҪһʱȻͻᱻձһͿԽԷˣϧ뷨ܺãʵȴ⣬ÿʱСҲûŲһ壬Թ˰죬ûĲƣ
һαץסͷҲû£ŬĽвƣ
ϧһһЩ仯öڵٶȺܿ죬գ۾͵˸ǰСץס͸¶ʱ
ֻžͷ­ǰһͣʱѾоΣգŤСܵǿѳȥҪľöԷ汳Ҫþ㿪𲻾ˣ
ֻĴУȻǴУôԾͲСӣڿײͷ­ʱƺûʲôⷢͺǿڱƵģƾյһ㣡
ʵôûһ룬仯ͷˣ
·һ΢Ŀͷ­һЩѿڣƬƵҷž
̫ˣԼסˣգգ۾ЩЦãôһȴԼ˵ϣȻƽʱҲԸڱϾͬһսϵİ
һͷˣǶĵط
Ǹ޴ͷϵѺ𽥱࣬ͬʱĺɫѪҺòϵӿֳ룬һشﵽʮֵĴߣжѪҺѪѪҲǺܶܶģңǴͷģ
߲û̱ҲǲԶˣ޴ĿڽİСܵ壬Ҳȥ
󱦻æζ㿪ȻСܵ˹Ȼǲö˵ҲֵˣڿɵʱСֻܵצŤžߴλãĽʮצҲǲȥ֮˲֪꣬˲֪ľʮȥţϸûˣ
˾СܿٵĴӾĲнѳһѳս͸ֲˣ˵һѣ
ԹѣֻӲͷƤȻΪޣȻûʲôеģǼĻܣѣһľ棬Ȼת˲ΪԼѵʧ󣬶ʧһ¶ڵѪһּίĸоһĵˣһĶѣ
¡¡޵ٴη˳ȥһڵϣһᣬΪĸСܵצץһ£ͱѪɹɵѪҺ
ƬضѪȾ죬ȳζƾһɱһ㣬󱦶ЩӦˣǻеСȴûκηӦΪٻСܵԭɫҰ֮⣬һ㺦¶ûУ
Сܼ׷ֻе󡣬һŲȥߵһһЩ򣬽ȥĿѹԱȥҲͱΣھˣ౻ˣѪҺҲ˳˳
̫Ѫˣ̲סתͷĴѪҺ̼Щ⻹ûֻ꣬Ūֻ֮Сֻޣ
ݺû뵽쾹Ȼˣ֮ǰܷ֪µǺηʥΪμľֻܵϧ˿Ѿ˺ܶ٣Ѫȣ
ңСܹһЦⲻ֪ģ˭ǼҹأǸ
˵գСܸ޻ڵĻᣬֻһֻƣݺݵȥһ£¡
ֱ޵һ㱻ĵϣһĹͷϵķѵ
ˣôζȻˣҲ󱦵ĲӦȻֳ棬˵ʲôζ벻Լʱ飡
ǵģҵĹСͣһŵľϹǿϧڻѪˮһôһֻܣҲ̸жţ
Ҫǲ֪һԼߵģ˳Ҫĵһ¾תܣ
ˣֻղŻޱȵĹ޵ᣬͶ޽ӽʬĴˣ󱦾ʵȻҪģӵоԵʵͲᱻ׷ĵ㣬мβ㱻˵ɥ


1188 ջ
󱦵ĺº͸пûгãܿ죬ջĿϲ֮Уԭܼ򵥣СܵĽ£ԼԼٹ۲췢ֻ֣NõĹ϶Ǳ
ֻҪ۾ͿˣͰȡͺˣС󱦱ڻڶʮ׵ĸ߶ȣһָСܣĶȡ
òãԼȡͿˣ󱦽С򽻵Сܵļϣվˣŷ
ر󱦾⻰һ㲻٣ЩѪҺǱѪˮһЩǱܵЧʱ򣬼ȥһЩƳɵĵҩжӦЧֻѪҺأӹɣ϶жҺЧ嶾󱦻ûжǿԿ϶ģ
ߵѪҺأҲʮֱ󱦾ã֮ǰȻһЩ֮ջ񣬵һľϲ
漴ַһµ⣬Щ̫ˣָǿյģ󱦻ԷŽȥһֻֻûа취Žȥˣڴָֻǰ״̬һŲȥˣ
ѵĻֻЩӴȡ㶫ûа취ܲȥͰɣ
תһȦֲ֮òС򣬺СŵܲܰҸһЩã
Сܵͷ󱦵ָ㣬һצֻȥģ
СЩͷıԹҪЩʲôãֻҪָļóͺˣǶǿƷĲϣ
һģζЩҩҲǼΪѵõģֻһˮһϲãСû취ֻóһЩСԣСʱıͣ
һлʹģСȻԹԵĳԶСͣҲԹŪһЩûõĶˣ
󱦰ѽָһĵطһʮȪˮͰװЩѪҺһͰһͰװģҲһζҩģ
Ƶģʲô᲻ãһᣬǽָĿռʵ̫ˣֻһȡᣡ
˾޵ı棬˫мǿͷĸ죬࣬ĽƬԼߵ˫ۣ󱦻ɼ˺ܶĶ˺þã£
󱦵ˣСΪʲôС鶼ˣЩ鴦֮Сܾͱζһ֣˻ȥ
ֻһСܹҼˣεǣǸСܹҼȻѿ˷ĩ
ôˣ󱦱;ܰһڵĶɴڵĶһ飬һ޴ģڼСָֻ׵ӣûʲôǸҼͻΪˣ
ְ֣ҵСܲˣҵСô˰죬ȴûõСζĻӦҪʵʱСȴȻʳλȻô£ѵô
ǵýԼְְ󱦿СȻãıĿ⣬ƺװ٣Щͷԣ
ζСʧ˰ղŰս⼸ֻİ㲻ǵôѵ
ôҵСܺİɣҾ֪ҵСȥˣְ֪ôСֱǸѰСܵĿӣ󱦲ԣǵĺ嵽ζģְ֪СȥְҺòã
ðҵСˣҲңһżģСζסĵͷ
ãѯһ֮ȷһ£Сֻʧȥ˹Сܵǲּ䣬ƺϵͳصһ㣬Ǳļ䣬ţԹİ֮󣬾ͻᳯֲ֣֮˵Ϊ죬»֣ﻹҪֹٳһӦòֵģĻ
ջ󱦲žԼһ˲ִٵûа
һ㣬ֻڰ׹֮еõһЩջ񣬶Ǹղž֮󣬲ǻ˲ٺôȻҪ˵ջ񣬻ǹƭһŮ
Сһʵ̫ˣԺһ֪ҲͲˣ
ǿɣԽǿԽã󱦽ָװô౦ǿƷĲϣɿ
һ⣬󱦣úȥδӣ
ֻȻʱƽϢΣգûг󰡣
󷨵ж˭òҲû˭ܸС򣬺СţסĽţƺԶԲƵģ
ˣȰѾڼɣ󱦱СУаСʱŷ˻ȥ
ǳϲõģǿڵһֲ̣ǺܿˣǴ͸ģҲ˵ǴĶˣڵϵĴ󲮣ôȷ󲮻ûУ
ְ֣ôͻȻͲ˰СŵļЪմ֭мС󱦵еʵ
û£ְֵˣЩ۶ѣûµģζԱôҡҡͷѾָȥҲӵһõļ䣬ңҸʦһʣ޸ĿûУ
ְ֣㲻Ҫİζ֪һطðְС˹ȥ󱦵ϰһڣȻǲ˲֭֮۾˵
ʲôطȤν¸ΪıǶᱦһˣջˣһбıͲˣɵ뵽˰׹֮УôȥߣʱĻɣһƺҪӦ˰
ʲôҲǵˣƺǵôһطֻǵģҪְȥҲУ֮Ҽǵ϶ôһطģСζҲЩв׼һʮֿ϶ӣ
ƺ󱦵ͷ˵СڱŶԷƣȫѧģٴ֮ǰ󱦴ûбСǺȻģͻᱧˣСһ첲ϣȻԵã
ǴĸλأվɽµĶˣԶһ޼ʣòҲûʲôĵط
ְ֣ǵʱܶ࣬һȥѰҰСܹɵ˵
ţȷкܶͷȷʵ
ֻҪûǴĻкܶģСգգ۾ɰӣ
ҪǼǴأ
Ǵ˰ǰְ־Ͱ£С˵
ҭסǻǹһЦǺãðְִָһᣬȻǾȥѰңòã
ðС̴Ӧ
ţ㲻ҪߣˣһЩʳ׼һЩóһʳСǰţʼˣһص飬󱦲ûмڣܵķɺСҲǲеˣ


1189 æ
ϣǻָ˹ʧȥķʹ˺һᣡ
ˣ󱦺ܿѹʹСζͳԹЩʳһԹĿС󱦿žĲˣ궼28ˣͣ͸õְˣڼ˸ʹһŮȻϲĲˣ
ְ֣ζþˣСƲƲͣ󱦹һЦ˹ȥζСһڣЦģ
ԱûУ󱦺Ǻǵʵ
տʼǳԱ˵ģǡְֺþöûѹζֶˣ
ǰְֵĲԣ㶼Ѿ˺ܶˣȥѰǸװĵطҵ֮ٳԷô
ðɡС룬ǵͷͬ
ү̤Ѱ·ˣ֣ǴС򱣳ŷе״̬ҲֲΪʲô׷òˣֻˣĿռж󱦲֪ܵĲȥܣ
ˣȱС֮ǰ˵Ǹ԰ȫԶܹ׷ĵطɣ
·ϣҲǺС죬Һ֮ǰ˵ˣ֪Сܵ䣬СûһʣûԵ
˺ܽˣǸʲôģС֪жС֪ЩôģС֪󱦳ʲô˰ص⣬̽ˣСһһ֪
Ҳûа취ˣֻǲȥˣ

ǰǡ󱦴ŷ˿ҪһСʱˣ㿴һ뵵ţ̽ٶȣǰζ֮ǰָеģããһƬƽԭУͻȻôһţӦþС˵Ǹȫض˰ɣ
Ϊʲôôɱ󱦲ò
ζ˵ǲ;ķУС󱦵Ļ˯ˣӨĿˮ˺óһΣ󱦲óȻ룬ֻζļ򣬻
ζ۾˳󱦵ָתͷһ˿ã漴ȷĵͷصǡ
ôˣ׷ʵ
ôǰ̫һ˰
һ
ҼǵãǡûôֲģСָͷ˾촽Щɻ˵
ǺǡҲо֮еĹΧɱһԹԹڣĸоˣǳ׵׵Ļ˵˼
ԹγɵģĶˣȻͻԹһЩ׹Щͷ
ζȷ֮۾ֱˣˣΪѾ֮УԼֳһӣǷǷ
֮⣬ǼˣҪҪȥ󱦵ľ̸ջԽΣҲԽ󡭡
ǲ󱦿˿һ¶СԥǶԷһ仰˲ᶨ󱦵Ľȥģ
ְ֣Ҳ棬ֻǡŮ˺ܿ£ҪȥôСץ󱦵֣ۣܺܺһڣ˲;ˣ
Ǿͽȥɣɶɶ󱦶˶ģǸ򳡴С߹ȥŽӽĸо̺֮Թ
ܿ죬󱦱һ׵ĵط̧ͷͷ۲ţ󱦾öһˣܵǿɶɣοԺС˵ڿ棡
ɣת۾ͱСŵĸǰ
һ̣󱦾ЩץϹˣģڡİ
ʮӣΧתһȦûҵڵλã
ζôȥòˣСַ
ζ֪ζֻǺܾǰһΡСԺ۾˵һ䣬˯ȥˣ
ʱ˯ʲô󱦿ʮرȵĿ϶϶ΣաôȥأСգת˼ȦҲûзڵλã
һֱСһֱֻȻţ˵ҲӦһ󷨣ƽ⣬Ȼȥأ
֮ǰ󷨣󱦶ǰư͵Ľȥģ⻹ǵһȥΣյأƫƫȥ
ÿӽŵʱ򣬱һ͵ƿĻǹƿҲӦļӴ
Щû취ŲӣһѰŽȥķ
ͻȻоָһ˿춯춯ĵطöܾǵӣ
ţһ˳߸һϣ̻Ϊһ⣬˳ȥ
ιӦʱ䶼ûУöӾͷɳȥԶû׷ȥΪöӾȻǳǰŷȥģ
ССӱһЩ׵ĹâһͷײǸϣ̵·ȼһ㣬ֲȼգ󱦸оƺһ֡ڣ˵ȷһЩ
󱦺ܿͿ˾˵һĻöӾȻʼϵտʼֻһС㣬˿˿ƵУСƵģۺѿǺܿ죬ͱ˴ˮǰžͺǱһţţöֱ˾㣬һɼֵɫ屻˽ȥ
ĽǣǰԽԽҲԽԽһ䱡ļƵģһֻ֣һ¸ղŴкǿķţȴֻܵһķ
ӣȻڰ뵽ܾ֮ǰΣյʱҲܾؼʱ̣ͻǵһ֮У
ô֮̾ͱüΪ
ֵǣЩɫ屻֮кȴӣǲ㱡Ĥ͸ģȴǿ浽ʲôģ
ֻǹԹԽԽŨˣŨ־壡
󱦲֪Ǻûǻܾô϶ĵң󱦼һ㣬ܾǾԲẦģ
˴ӵʱ䣬öգſѾһ·ֻһδ͵ļһ飬ͻƵƵģ
öŷ˻󱦵УӣʶһҪܾͬϵϣǿϧǣɺ֮ǰһܲһӦ
лл㱦֪ڵģģһȳģ󱦸ж˵ȣ˵ܾˣҪΪԷΣ
ûһӦˣңԶδ֪Уȴҧҧ촽ĺһڱĳֲ
СǺҸһЩϰԼȴǰһأ˵ߵľβ͵͵죬ƺ͵Цڱĳ


1190 öö
󱦾ҪȥˣôæˣȻ󱦸㲻ܾô֪Ҫôģһܾģ
ԥûУ;ȥˣ
Ȼ֪֮ǰȥΪ˸Ϊѣ
վڱչǰЩͺǴϷ֮ͨǰһBOSSʱֽţӦ˵Ǵ˴BOSS֮׼ѹα飡
Ƿ⣬뵽ܻʲôֲĶڣҲû뵽ǸĤһ̣һ֣ʱ˵Ļ϶һҿ
׷ʲôأԭһ£
Ϊ˱ⷢײһǸĤǻصԼңһĶֻһССĶȴռ˲һ
󱦺ζͱ͵ȥҲˣ׼ڴӰ׹ֵʱˣǵͷۻȥ֮̾һ
Ĥ棬ȻȫǸָĲǸ߳ЩȫһƯ̬󱦵ͷϣͺʧƵģ
Ȼ󱦸ովȣЩʯƵģԼٶȣȷе˵˹̴ʧɫȻЩûйԣôҹȴҲʮΣյģﻹζأ
ֻһǾѸٰСڻУȻſڵϣ֫ŵأСӪһ԰ȫķΧͬʱ̵תϣ԰ȫһЩ
䣬һҵȻڵĻѾ㹻ǿˣ˵Ҽ£ҲûʲôϵǾⲻһЩʹΪ˲˵ʣµζˣ
һ󱦾ͱҵĺˣҲ֪һǳģ󱦵ίˣ
öԹʹôݵһУô෨
Ѹٵ˺ڰ֮С
ְ֣ѹˣﰡôôڣеС󱦣ǵȻƲģֻǲ˵˯ĺúõģͻȻ뿪ůĻȻԸˣ
ȿȣζְҲԸⰡǡȿȣѹĶʵ̫ˣһˣ˫ϥأ˫ֳţҧأԴǱҳ˺üһȺĶÿҲ֪ǱҳѪˣ
ԴϣϣƨϣϣǱҵĲᣬڣЩҲǶϣ˴濴Ļ֣ᷢھһԲεƵģ˸ָ
Ȼ֪ռ֮⣬ʱһʳ˼̻ŮС죬Цţ
˺һᣬӦǸ
ҺãһŵסҪǾͻᱻѹˣţԪӤڵҲ޵ģƽﶼעˣ
û󣬾ȲҪ¶ۣ󱦸뷨һ˲˼ѶķӦΪײǸȻҪģ
ˣӲǰͷŤһЩһѪ˳ȥɲǱ˭ˣǱǸѹѪˣ
ְ֣ŵѪζС̺˳
ȿȣְû£ţ㲻ҪСҪʱҪҶӦһŲס˿ɶҪΪʷҵˡıѹģ
ְ֣ҿȥȻ㣡С򻹳ɣûзԺ
Ҳáһȷʵô£
Сһ󱦱оһգȻСܿͳ棡
ְ֣һ˰
šĻش
ûǣСָָֻЩѹϵͶԶķ
󱦺ܿоһɣǰҲ˹
ְ֣˺öѪζС󱦵Ļ
ǺǣСһڣˣ󱦻ǸоܿģŮĸоůůģվ󱦲Ź۲ռ䣡
ƺ濴Ĳ̫һĿռ伫ٱҪܶ࣬Ҳһȫ˵ϣɢܣ
󱦻һȦ̾ϵʹˣ
ɶû׼Ƿأܲİ
ֱǶĵҪˣҲһ˲ƣһǰǷɳһѪߣҲܲôˣ
ǳƹعĴ󵶣ҲǷ溮ޱȣ˿۲ĵǶ˱ʯ󱦿žϲĲˣɿץ
־ǷǳĸоҲɢźϢһǷĻǲģᷢһЩ΢âģ󱦾û취ӳ
ΣûзӦ
԰𣬼ͨҲǿԷâİ
ô£󱦵˵еĳȷһߣʣӦǷŶԣΪʲôʹأ
󱦵עֱһյŵˣ³˹ȥյŵڵϵģ󱦿ŹŵǶǿտɫıʯ;öԷԲһƷ
ֲǳ΢һȣʣ󱦾;һĳȣô׹ǰжţߣȻ˶ٱ
ܿģ쳤ХеʧݣңСζأɲ̫ʧ̬
죬ͬķһ˼룬Цݾͽסˣ
Ҳһ󱦱Ź֣⵱ǡ̫ʧˣ
Сվʮ׿⣬һԴ۾һᾪϲһʧ󱦣ʮֲ⣡
ôأЩǼΪϡеĲɵģôͲǷأ߶
ְ֣ʲôСȵʵСԴţƺ˼Ƶģ
ְǷ󱦻ͷ˵һ䣬Ѹתȥӵŵƣ˵һһ棡ͬĸо󱦵ͷ۹׼ôʽУܺܿҵ༫õıǽȴʧ
ܰô£󱦿صķЩãˣǣŵҲǣҲǣǵʲôǣ
ЩɢϢǷİôܻ᲻ء˹ˣ
󱦵һˣϵЦҲԽԽΣС˵ûȻһ޴⣬Щȥߵȫеǿϧǣ˺ð죬ûҵһķⲻЩ


1191 ֮ʧ֮ҿ
ķֻܶ࣬ʮҲʲôж
ܿʰ飬Ͷ뵽ѰҷҵУ
صķǧֻзģͷ·ЬӣУ֣󱦿ۻңҵҲͷۻȻջ񡭡ȴһУ
󱦿޵ĶˣڼʮҵһȻжϳǲǷȻһԲǾϲǴϲʶһĶ
ڶҪγϰ߶ˣһĶȥձķ֣˼ټˣûһǷ
Ҳ˵ЩĲʶǷǳõģȴûһԣӵзҪеԣ
ţ󷨵׶Щʲô󱦲ޣЩǷ󱦿ȷΪһͨôĲϵģЩȴƫƫʲôԶûУԷûӦǷͨʵʲô̶ȣǶǺˣ
һɽɽıȫܿܶģԣҪ̣ܿܶǴߣ
ҪҵģǱɽıȫTMDǼٵģȻϻһ飬ͷŭĲˣЩ֪Ϊʲôԭ򣬱ȫޣЩĲʣҲ˷˱ͨҪӲһЩһöûˣ
ڷѰˣϵ˿ڶˣ֮ǰ˲ٳȥôʼˣʲôûҵֻһʧ
ǷķĹһڣݺݵ˵
ְ֣ʲôķĹСһ·󱦵ƨɺ棬һֱڿæڲæˣŴ˹һ㶼֣ҡţ
Ĺ˵ĵطЩǷϵģǲõģ˵ǷķĹ˵֮һۣ۰ڵҺΪõһ˺þˣΪһһһ춯صĴջ񣬵ٵǰŷ֣ǿջϲһβÿϧأ
ǿɶǷÿһóȥŪöһߴʵԭˣҪǵõˣ֮󣬿ԷָҹЩ£Ҳһ㣬һţ˽һ󷨣ƺĻǶûó֣
ںˣ˵һѷˣһûҵأȻԽߣʧԽ󰡣
ϧ󱦿һɫŮȴСһ̣òˣҪ˾ÿϧϾֻʻţϣķɥʧǰʧ֮ۻۣ
ǾܶǼᶨģҲ˪ӣ÷ˣ
һôģϣĴңȴֻһùӣ
Դү˵󱦵ֱץӸΡ
СƺҲо󱦵ֱ֣
Ǻǣˣ֪﷢ʲô飡󱦻Ȼ˰죬ֱС嶼ĸ첲ϣŷӦεЦЦװν˵֮ʧ֮Ҳ
СƶǶҲŵͷûˣҲͷˣ
ʱ򣬷һ󱦸ʹ飬Щ˲仯Ϊ˵м
⡭۾̵ɴˣȻͨȻЩĲ϶ʧȥԣչĲϰЩõĶҪһЩģ󱦶׼˹ȥ֮󣬾һЩֵĴȥָ£Ҳǽһصˣǡת۾һɳһĶôһ£
صĸмסزڳ鴤ھҵʹڵѪ
ǲڹ󱦱˵̧ͷʮȣѧǸİӣ߲һС˧һ㣬ʮȽգ۽ˮô౦·ֿɵãת۾ɢҪǵϵĵм󱦶Ϊһξ
ðɣʲôˣ󱦱˲ѣ
СҲѧ󱦵ӣСԴͷҪҰеĶҪʹ
ǡ󱦺СͬʱڣΪռڣ˵бϷȻƯһ򣬵ģǺҫۣɢɫĹΣһ㣬ɢһ㣡
ʲôأ󱦾òӶЩˣ²ӣһ£СҲѧӣҡͷŤӱʾԼҲף
ǸƺǺܴԶֻȭͷСĻҲҪǲۣŹ򣬲۾ʹĸо
ܿ죬󱦾ͷ˲ͬĵطתÿתһȦᷢһ͵ĹâǹâɢɢռĹĤϣű˽ȥ
ץסʲôȴֲȷƺŪˣǸʲôõˣ
ԴȪɽṩģάڲĳЩǿ󷨵ı֤
ҪȥĲ鿴ܿ췢һ飬Ҳһץ顪ɲﾹȻƣ˲Ȼ
һ˼Σһ˿Եȴûа취Щעڽ£ȴ̧
ֻһײͷʮ׸ߵĹûɶô
ζܷô󱦻һ˿ϣʵ
ζ֪Сһ̣һ˸󱦵ֱߣֱߣȻһ˸ǰۻҵͬʱҲӿһЩϣ
ȥǹôߣѰְҲȥ˵
Сҡҡͷ˵ְ֣ܰζоһѹңҶãֻڵϽпռλƣƶȥ
Ŷ˸ǽпռλƣ飬漴㾪ȣСȻϤռ䷨ǿպķŮǸʲôģ󱦷ǲôʧĵ˵ͷͶˣɲŮҲ϶ɲʲô߼
ǣҪôȥͷɢĹ۲ѣֱǶ϶ǱһǴ󱦱ȻˣǰǲЩһ㣬пãǹͷ
ָƺҲûʲôԷȥҪǴеĻ޻ɣеķͬû׼ԷȥνûдǸΪòһ㶼ԪӤڸֵĵط֮Ķиûƺһ
ζ㻹ܰСٻôûа취ˣֻתͷСζϣϣԸŮһЩ취ɣһЩӱĸоŮү취


1192 С
һᵽСܣСϲŭ޳һתСþϸıҧŷ۵촽۽ëȥ˲ͱñˣʶԼһܴĻϽҡͷʾ˵ˣҰС
ְ֣ҵСܲˣ㿴ҵСôСۿҪˣģֱǿˣ󱦸ϽŶԷһף޷Ǿ֪СģСȥСȥֻҪܲޣ
һᣬСζŲôˣҲһ׼СˣһǸֲŮˣڶСܣ߱Сҵ֮ʵģ
ˣСһ·ָˣֻͷǸߣȴԶߵĹ
ɽ룬Ưã׸Ů񣬽˼洿İСֶһ£ʲô
һ仯崣׳䡭
һʵǰĹ϶ǱɣôȡãɲˣߣһЩԽڶɻˣ󱦻ô죿
ãʱ򣬴ŴָֻͻȻһӦƺֶŶ󱦸æ̧֣ȥΪöں뵽֮ǰһЩ飬ĶӺ滹סܾĻǣ
ʶ֮ȴһźŵԴöӣһоϲϲʤƷС
ԴһξһΣ֮ܵ󣬾ûϢˣ󱦶ϵķϻ飬Ǻܹĵģǵ֮صһҪ޸
С󱦻һ䣡
𺰣˧ûأҷųȥС΢ǲ񾭱ɫ
󱦸Ͻٻ˳СĲȱ壬ֻ֮һĽԼǼŷϵбʯֻ˵Сǵ͵־ᣬ־ĵ䷶ˣ
һ󱦵ϣС̲סһ壬ͬʱ󱦵ԺСǼۡĿãĽָֱĵ˶ˣ
ˣûԷĸп˷ܵһ䣡һԵСһĿͻȻС۾͵ķŹ⣬ͺǿζǹһ㣬ðɣΪֹֻԹǣ
ְ֣ʲôС촽˷ܵʵ
ǰְֵķɲǺóԵģ󱦸ϽС̧һЩ±Сȥ
ʱСҲСóĵǺܿɰûʱㆪ£ŵζĶɿң
ʲôζûӦСѾȲķȻҡҡλεģǻǲϵ
Էɣ󱦵С̧ߣܿףСǱǸȥģǡ󱦺ܿ뵽С˵ζǹ򣡹ζģô˵ǸǸ
󱦺ܸˣ˰ȥȡñСͻȻǰˣ
ֻСһ·ҡΣ·ʱܵƵģǸ߶ȴǲϵܿ͵˾򲻵׵ľ룬ʱСȴͻȻͣ
ȥǸųСڵָôʱ䣬ҲǻָôһۿҪùˣ
ҪԣСĵĺһڵ״̬ͺһԻζʳƷǲóԻԣǶڳԻ˵һǳǳʹ飡
СϷȥڸӽǸ򲻵һ׵ľ룬ڴĿţ
Сڽӽ˹򣬲ƵѾǸ򣬻˵С˽ȥտʼų⣬˸ǰʱȥ
ȥ֮󱦱㿴κηӦǺܿ죬ռͲ˱仯ǹɢˣûãǸ򷴶ǰΧĤϵ룬ռԿɼı˻ȥ
ǡʶСɹˣԵǸζ
С촽һèӣ
顭һ΢ռ΢Ļζӽ󱦱㷢֣ƵĿռ䣬ȻȴϢһûзֻЩĤ˲ʧ
СվŵĵطҲ⣬Χľɫ̱֮ǰƬ޾Ĳԭ
ƯڿУȴۿɼСţҲϣµģȴС
˴ʮӣ󱦺СѲӶˣǸСȭͷСĹͻȻһҫ۵Ĺâ󱦸Ͻ۾ͬʱסС۾ֹɹâ˵۾
һ£ȷǰûعˣ󱦲۾ͿϾƯһĲϣȴǰһЩ˴֮һĳȣ
С󱦵ȻʶǸĶʲôķ
Сڿת˼ȦڹҫƵģȻһ󱦵УһһŵĴЦ
Цë׷ʲô飬˵˵㶼ôˣͻȻ˿϶è壡󱦲˵
ζȻǴ󲹵ģСȻûε˵
˵ȻҰӽָȥв
𰡣˵ôôãҸһ£лл㰡󱦣ôζ󲹵ңСٺܿ˵󱦷һ飬һСƺһЩ˰֮ǰ˾ôھһͯˣһǸ֮仯ģ
򵽵Ǹʲôģ˵˵׷ʵ
Ȼ֪﷢ʲô飬ȴ̺ޱȰңǷ֮еľһαһڳԸɾ˵ܲô
ŪЩΪʲôͨˣǸˣȴǱСˣͱˣҲûʲôģ
ҲûʲôҲˣֻ˻ָô
ô׻ָȻƺֻõһ㣬иķˡҲǲˣЩֹһһˣţζСһ촽
ôģشң㵽׻ָ˶٣
û٣ֻ֮ǰҪǿһЩˣСһǫ˵Ҳ˿ǫķƾţ͵һƤû°Լ
ǻܾϲǱϻװһӣ
Ȼˣ˧ôã˶ĲˣһҪسˣǡźܳһʱ䣬󱦵Դ쳹СǷ硢ɧYDЦ


1193 ǲ
ˣЦˣЦĻҾҪˣֻԼĴԶСǼЦıˣϽסԷ
ŶǱ˧ͲЦˣǡЦһЦУһĬжûУˣ̸ĬֱĬ֣һ֪˵ɣ֪ʲô˧һ֪޲ԣ޲Сֵ˵ĩβǼһǣ󱦣
ҡЦǸСֻˣһջˣҪ˵Щķȣ󱦻ѡ޸С߲ģ
ҵˣԱ߻һɰСÿأ˧ɲᣬףԣҵĿôôףҪҿɲ뱻СߣС̺
ָ˾ͺãҪȻһø취סС壬Ӷһ£ƮƮĸо֪СһԲһǾ޽еģ
ʲô취ԺʲôҺˣҸ㣡СƺظȻ
һᣬ󱦲Ūһоô£⻹ͨСֻҵܽģ
Ǿۼļ壬ȴֲеķȻǲ֪Ǳ˭ȡˣȻĵˣһԿ϶С˲ٺôҲΪʲôӳ˯ѡ
ǸҲԼʶģǲٿ׵СԵȻǱһ춯أһģȻСʤˣЩΪã
ôһҲСɹ޸һһЩû嶼䳤һЩô
䳤ˣζСǿһЩǸ󱦸е˵ĵطҲȫˣΪСһ̫ˣͺƲͣƵģʵ̲ס˵˵СǲӦ
ΪʲôҲŲأʲôգ㲻֪ҽʲôҽССֿʼˣ̲סü
ôôġ̲ס뵽ʱСקקĸ첲һӣ
ôˣζ󱦹žϲˣð춼ûζˣ
ְ֣ܰѽҿôСָС
԰ְС˹ȥԴ徲һᣡ
ǣССסֹģƺںСһ㣡
벻ԴͬԺ˺ͽ飬ܹĳʲôҲã˶ˣ
տһȦ󱦲ŷ֣һٶ׿ĵطһĹȦȦһתת̣̻ŹϵַЩַҲŹȦתı䶯󱦱ֹС򣬳ŹȦ߹ȥ
Խ߽ԽܸܵǸȦĹϺͲɣžǸ˰ɣҵյBOSSĸоһУڴţֻ޴Ĺģ󲻳ʲôĸ֣ܲóд󷨣
վпʱռ֮ҲڸпţͣҡͷͣĸпҲУһΪԸһС鷳أûСӵıǲ٣
Сд˵ˣ㶼͸δʲôģ˵һôӦһԹЦȻǳЦ˳ԱҲûҪΪ󱦵˼ܻڣЩСŮĶˣ
ǣ޵޵ĥĥ;ĥȻ׻Ȼ˼Ҳĵͷ漴ȴ˵һҲǴˣ
ղŲ˵ôˣҵˣҪ½ˣӦź룬ѰѰȰ
˵ɣ˶ŴǸطôҴ
ǻһطôܲҲȥɣĻҸҪ˵⣡
һô
ôһСⲻ㰡ɴںЩģǸǸΣɴںģӦ˵ͺˣΪϵĸоɱ˵ĿŵϽһӣôСڵϲŭ޳أӦϽͣס˸˵ͻȻiһûиιأȥȥ
˵գӦܴߵ˳ȥһ˫ĿתתɱŽȥ
˵סƺЩ˵ģҾȻ͸µǿɶռҶٱˣʱòҪڣϧβûüܳȥһ仰̽סţȻ˵СռܶˡҪô
ҵʱôûôõأ˵֮󣬾;С죬¶Ƥһ棬ȻһУ̷ɽĹӣЩӲ˵ˣǿһ۲ѣҪ󱦵õЩҪһ򱶻Ҫȥܶ౶
ĽʳʱˣҲͳЩϷɽĹӣ̼ʧһЩһѣμУ˽׺ʱһ㣬ԴԴϣҲС첻ͣ
ŵӦһĻһԽԽǸСӸȤˣľô飿ÿζˣһ˰ӣҪһãûסãͱԷƽˣ
ͰɣСӣһɴˣӦһһѴžʳɢ˳ȥµĳУʳ

ߣҲϣ׼̤󷨣ҲСɹĴС˻Ӧ˵ǲȡʳǹСļƻڰѺ߽ȳ
Сû֮ĵһ仰һִŵĿ󱦣ˣԺҪǷңͰӽָȥɣɱڰҸŮˣţ
Ůôˣ
ô̫ˣһ仰˵˼ʮˣǼǲסʸͣ˵һСܣ˾Ͷ£ģͲ֪ץһֻͿģҷ˾СȥˣСôҹⲻ֪˵˼ʮˣꡭСʮԼرɧţ
ǺǣϣסڵĸܰɣԺ󡭡̲סЦ
飬ûԺˣŮˣҷ֣˧Сûа취ͨˣС̾ţ
󱦷пСˣΪģ
ף԰Ҳ˶ðȻ֪ʱ䣬ǿ϶Ҳᳬ꣬ôŮˣôˣⲻԾС漴Ӧ


1194 û
ҲشСֻ΢΢һЦҪСŵСϽտڲԣ
󱦵ޱȣһｵһСȻôԼŮ
ζ󱦽һ䣬СģԵתͷ漴㿴ְֵĴ˹Сһ˹Сģճģ󱦵˲һӡССġ
ʲôûС˲䱬ЦģǺܿͱ֪ͣʱЦ̫ǣ
СûƵģţ죬ĵˣ
סְְҪȥˣѾȷϵ󷨣ӦþǸͳȥˣ
Ȼ̤ȥ֮ԭת󷨺Ʊ˲伤Ƶģת󱦱ŮһֻСŵķţ߶ţǧİһҪȥԼ֪ˣ淢ʲô֪أ
ûãǰһһͳһµĵط˵ǳһ֮УһǶڰɽģ̾ϳǸأֻһյĴӣǸʧˣ
أ󱦺˹һʣʲôԭ󷨲ˣ
һ룬ɫһ䣬ھԶĵطڷһս﷨Ĺâ裬ļ԰ĵ̣Ȼ̱ﶯˣοڽ֮ǰߣ뵽Щ
Сٻ׷棬׷̾ͻΪһ⣬ٶȳƶȥͬʱٻСԺ´СٵĹȥ֧Ԯ
󱦺ܿͿһʮΧһС°˸ˣ˸ѾܣϵıЩ˱ȵĲˣͬʱЩ˺Ʋ̾ɱ˸ƵģǶŪţϵ÷Ű˸ɵ󷨣û˼ֲסʱЩֻͣ
ǣʲôأԭһڹ󣡡˳ţ˸ҧļ֣ǰ˸Ѿ˺ܳʱ䣬ǶԷʵ̫ˣǰ˸˵ޣľˣȻǻ۵ĲУ
ëɣ˵ǵĵ̣ƨӽҪסˣܰôţǰɣӰģëɣ¶ҲǸҵǵģһ߾Ȼһ˵ţһ߲濪ȣÿϲ·С
㡭ǸСӵĶӳ̴ŭʵ̫ˣЩסˣֻܹ˳һЩԮǣϧ·ͬǿ߻Ҫǿ󣬻鷳ﻹ٣ģǲû֣
ʲôңСëŶ¶ҲʲôǺЦˣһͷģ̲м˵
˸˱㲻ǲỹڣʵãԷ˵ʲôǰ״˵ˬ򲻹Էǰ״
ȻǿǸˣҲɫֱ࣬ɱԼˣǶһɱ֮𣬵ھͲֻɱ˵ĳˣһĳˣ
Сɱһ´ָ
С̻Ϊһ⣬ɭ׵Ĺâգ۱ǻ˵֮Ϊĵȼߣƽͨûʲôֻһֺͨһ˲ܴﵽһֲļ
С϶ǲֵģΪһһһһѽСʱ򣬾ͲΪ˳ضڵģҪɱ˵ģɱͨˣһ裬ôɱߣƺ˳ˣ
ǻ˲Ǿۼһ𣬶ǰΧΧǰ˸Сӣȫûע⵽Сĳ֣ƵĳЩ˵ĺ󱳣Ļ
ʵһˣС֮ǰѾ˵ˣշΪãڿЩеķ۾ð̹ģһˣǷҲʲô¶ܸɳģ
ಡһƿ֮СӰ˲ʧԭأһ룬С˶ȥˣмˣ˲ʮסˣ巢΢Ķ
ôˣԱ˲ʵΪʮķȻʧȥ˿ƣȥñ˺ܷѽ⣬˵ֻҪ߲˯ţͲʧȥƲŶԣôأ
ϧʮûлشֻǼѵĶ˶촽һ֢ͬ״ǵ΢ţڴڵѪ˳źɫĭ
ɢ͵ϮǸģ̻ӶתȦĺһĴſֵܳĵˣǿϧǣʲôûпĻ£ҲϽɢתͷʱȴǵ죬Ҳ˺֮ǰЩһ
ˣ֪˭һ䣬̴ʧɫȺףǴܵʱɻ飬һֻѵصĶ飬δܹӽԷɱοһȺں֮ˣ
˵ȻСĹˣһ֣˲ʮˣʣµĶʮҲ˻֮УʱҲ׷¶
ţǰС̿ϣƵģ˷ܵĺ˳
ʲôҴǣһӣ˸̸˼ѪƵģ任˹󷨣һѴ󵶿˳ȥܿһˣԷѽһϳأһͷȥ
˸Ҳˣ׷ȥ
ϣѾ˺öأʵսҲ˺ܶΣҲ󱦽֮ǰôˣԿ׷Ҳο˸ˣһҲѣ˭أÿһ¶Ǳģ˷Ѳ𣬶̫ǿˣ
СϵȺﴩţٶȿƻʵϾȻСζһ㣬еʱ˸ҲǿռԾǰ֪ģ
һ˸Сˣң壬ڿɻǲм״̬ȱ֮ҪǶˣһǶֲ
ܿ죬СֽʮˣСҲʰ˼ʣµûӴܿȥ
׷ˣ󱦸ϽлǰСӣǻһЩҩǳȥͬʱСһͷȥȥѰЩȥˣĸʱ䣬ڻ֪ΪСȥ׷ȥˣ»ָʱ䣬ʵңж˵ˣУ˭֪ҽȥ׶ˣ
ţȥаˣߺܶ࣬˵Щ˶ǲϵģÿ԰СΪλһ߾̽пĵ˸࡭
Ȼָĸλȥǣ˵ֹ˶ԷĻػ


1195 ȻԱ
˷Ҳ˸£̾ʹ߶׷ڵĵطȥɽ壬˵󲻴󣬵˵СȴҲС󱦵ٶȷҲҪһЩʱģңҪȥѰң
СҲʶԣһԲı󱦵ĸ첲
ܿ죬ֿһΧŹԼ£һεһЩϾֻǶʮ˵С壬ͬİ˸СӣǴĻǿԣнˣЩ˵ΪԸһʱһԼߵİ˸˻Σգ
ζȰְ֣ǧܳȥ󱦶һ䣬ȻһС׷֮УҪˣ
׷׼ܹȥµʱȴǺȻ֣Сˣ
ʱҲСˣֽ׶̾СˣСһʵ̫ˣղһ̴ľǴģɱЩֱǿвһģ
ڻûкС󶨳Ϊڻûа취ӦǵʱҲûа취ֻӭͷƤȥˣ
ûСҲǷˣͻȻȺ˵ͻأڱ˿ƺֻһ·͵ˣ
󱦵ܼ򵥣ӽָһǹֻǷ
ĴյһվΧߣǸֻںûвȥʱǹܲôˣ󱦲ŲܶԷû֣
չȥ׼֣Էȴоܾתͷ
ôôԷüͷʵ
󱦴˸ŶԷ֣¶ŨЦ˵磬㲻ʶô㶼ʶô
һ˵ţһ߳ŶԷȭһĽӽɻʶ󱦰ǿԷӣʶŶԣ
ǡ˲ʵ
Сġһָ󣬺ʶһתͷΣգ󱦰һ޴һֻǰѳһֻȥ׼ȷĿס˶ԷĲӣͬʱᴩֻ࣡΢һǸȻû౻ýᴩҲǻ˶ˣͬһȥ
ʲôˣ󱦶ֵһ̣˷ת󱦣
СҲϷ󱦣ǵ¶˾ϲı飡
ʲôְѵұΧûشЩߵʣǸߺһͬʱһ˶ȥ׼һյ˳ȥ
һģסǸˣȻ͵ϮЩ˹кü󱦵кţƨɺ׷һ̵ٶȿᵽ죬ǻǿ첻Щ
С㺦ˣڿлZΣЩ׷ƨɵķ
Сʱ̷Ӧһ׷󱦴ʱҲʼ˷˸˵СӹЧҪöˣһ֣ǵĹˣͬϷʱĹЧ˭Ϊ˾ˣԷ׷ĵأ
ۿƨϾҪһˣˣǾҪˣʱԶХһ˲֮Щ׷ķȫȥ
㻹֪󱦱Թһ䣬Ǽ÷׷߿Լķһòģ֪ʲôˣסˣСʱûк󱦶죬Ͷ뵽׷ɱ֮У
ûΪǵͣҲԪӤڵΪķСǷǳǿģôھţһЩˣС׷ɱٶȸ죬ƺͣƵģһͻܽһ˳㻹Ҫ߶Էķ׷һ˵ʱ򣬶Էķͱ˺ôͨˣѾȫС˹ȥ
ܹҲŶʮˣССһ𣬺ܿͽǴ˳ɱʣµûˣ
ɲ׷ǴСͣ׷ǰϣ
·ҲСղŵǸʲôȥˣ֪һﾹȻЩ󱦵ڳʹݽҧţ
ܼӣ󱦱ţһɱôˣԼ߿϶ɻ˺ܶ෨һȫװˣսֿһأСôһ֣
ҲԹңЩëȻƷʲһЩǶ˵ҲһݲƷˣҳԵԽ࣬ԻָԽ죬ҲԽ˵ҲԽȫһЩѵ⻹ôСί˵
ˣ԰ɣҧסݣＷһ仰ʹǰõһ󱦶ܸ˺þúþãڵãǸع֮Уһ´̼ĿıɣڸҪˣС͸һˮ
С̵廹ȱ֮ԭ֮˵Ѿ޸һЩˣ޸ҵǲһģֻǿеĻûȱʧĲ֣ȫûѽҲǲСı壡
û취ֻ˵ʤޣ
ô죬һ·ϾһСӣȻһɽ£ĵˣʱĴСӣһΧм䣬ûбֿǿһ𣬷ĵֿЩΧ֮˵ĹҲǲеˣǸˣѰ¿ɾǻ췦ˣ
Ͼһ𿪣ͻ̱Ƶģ
һεƺеడҰһͣһߣ˰£Ǹ¶ֵԽԽˣɭеЩߵȻҪˣ
ˣҲͷƤ飬ɲٿŴײˣ˾ԪӤߣֵȼߣۼˣɲֻô򵥣
ô죿ۿžҪӽˣСҲԼ
ʲôô죬ɱȥˣȻô죿һҪˣ̫ˣԼɱ꣡С˵
ҵЩȷʵ
ԣûʱ˵ˣסңȻָоߣڿĺ󱳱һǰ˼Ҳͺ˺ģͬʱҲţֵôˣôûǸѵһаô
ǿɾ̫ѧˣסСһ˲䣬̸о˲ͬǴСϴݹסһִͬƺûʲôͬһ󱦾ܹȷϣǾСĺǿҪǿȥܶܶ࣡
󱦵ͻȻһֿ񱩵Ѫڷţ·Ҫȼһ㣡
ˣɱ¾ļ䣡


1196 һ˽һ
˲ĸоޱȵţоһܹ˺ѿռǿСģ
ˣһ㣬ҵֲ˶õģСٺܿĺŶһףѾС϶ΪһС޴ҪһģС壡ߺ϶ΪһҲ˵˽һˣ
һȫµ飬󱦿ûֻԼٶȣֻ棬һ˲˺ö౶쳣ǿ
ɱСȻߵƣ־ᰡһ󺰣Сȫ̱һҫ۵İ׹⣬ǰ׹ѸٴСֻ֣סȫҲͬһѽһ㣬Ϭâǰ
ЩвˣȻ󱦵һ𣬶ʱתͷ㿴һӰ˹Щ˼æط󱦵Ͽ˹
һԼʮϰٵķ󱦻ûǷŵģСѣҲûжܣһЩķ
ûкЩ˳Ƥֱǿս
СǿĽЩ֮джٶȾˣֻգ֮䣬ʹ˹ȥͬʱǿҵ磬ȻεĺܶϷۣ
⻹㣬󱦺Сһʮ˵ǿĽֱӽЩ˺Ƭ߶ûкһԪССѣͱ˺ķ飡
ʵֲ̫ˣǺˣһ˲䣬ʮߵЩ׷ˣΪѾֹһƵģ˻
ס÷һģˣһߺţһ߼һ޴Ķƣеһ˲䣬ͱ˺üһɷԲƺܿ쵲󱦵ǰͬʱǴƹȥҪ󱦣
һҲ뵲ң󱦰ԲмСϣ󱦺һֱĳײȥҪǰʱĻӶһС͵Ľ̽Ƭ
ôܣǸģɫ̱ûҰףǿıȻԷһ¶ûе飬ɫ԰ףһǺһվȣվŵ̷ס
ĵڻ˴ϢĻᣬʱϢһᣬСӵ£һ⵽ʷǰĳЩᣬѵأзԲǵ˵Щ˵ƺ
ͻȻֵľǣĵ˱оϲңܵǱоͻȻֵĸ֣ǵţΪǹŹֵĴţ̫ˣ˵̫ףֱΪֹû¶Ҳжϣ
ͻȻֵ˭Էڰǣĵ˸мѣûѡҷǿٵĵϢԼϢָԱʱܹɱȥ
߲ǴһƣһκХ˳ŪʮС˴󹦣
ЩչΧ׷½أڵƬգķϽ֯ţ׷󱦣ʹ˸ֶΣʱߣЩû˺󱦣Լϵĵȥ
Ȼкܶ෨Ҳɫ԰ףǸ벻ףúõķôͻȻʧȥϵأ
˽һСǸṩģʵʵĲߣԼȥֺ˺ܶ࣬ڵȫ⶯ιֻҪһ¾ͿˣͻȻһոĿУͺһΣϷѾɳΪңôЩͼңȻǿв˵ոˣ
ָоˬ˵κƴΣĳ̶ֳһģҪҪﵽ㣬Ϊʲôأǲ۸۸˵ʱ򣬻ܱ֤۸ֿûУ
û˵ԪӤڸ֣ôɵ׷ſһιԪӤ߱ӦûӦͱɱˣһȻ˷һЩ˷Ҳ˷ˣ
Сһɱ߽߳󱦲ָоʵ̫ˣôһᣬȺдأնɱ˲ʮߣЩһţٶû󱦿죬׷Ҳ׷ϣǵһļԣǲûһɢһ㿿£ס
ɱĹ˵ȥǱģŽһλŴһ㣬һУνʮɱһˣǧﲻУһҲһأ
ûʶɱ¾˵һ£Ҳֲô࣬Լ£ɱЩ߲֮أ
˵󱦣ٶȿһ㣬ҵˣ󱦳嵽Ľĳ֮Сڿסˣ˾棡
ô˵ɱأ飡
ϻҲû뵽֮ô󣬲ЧǲģˣɱɣҾļ֣ͦסˣǵѼܶķңҿЩסС˵һ䣬ͲٳҲǽ
һͣ٣¶˳ЩӰ֮̾ͼ˻Ǹͷָ£ķ˹ϰٷ˹һֽǵ˼ŵĸϽӳٶȣһȥ
Ƕ󱦵ӣһ¶˾޴ľϲ󷨣ʧٰ֮ã쾹Ȼˣ֮ǰСӵһţǾĹǣһΣͬʱҲǸֳ˷ܵɫ
ϣСӳ󣬸ųɱĲϵ˿ڡеһͷȥΪǶ׷ɱô϶԰ݣߣΨԣ߰ˣ
ǼֻС̱󷨣ֳ˽ȥ
Ҳ༸㣬󲿷ֵķЩʵ̫ܼˣЩ㲻ģҲûа취ֻӭϳ壬СЩҪ߼ҲҪ࣬ǼӲޱȣֻҪǱСķ˲ֻߣֱӸСյ˷ϵЩɷ
Ȼܹһ˲ķһЩܵͼķ
һ֮󱦵λõһѵĵطĵǰЩ˼м䣬ԷһԲΣŷ
ܿЦɣ˾Ȼʮ˱Ƶıٴеģû취̫ˣͳķˣ󱦸ռģôܹô෨͸ֹ²ϵĳɱˣ


1197 Ϊɱ
ͻȻֹƵģӸղŵΧŹĵ˿֧ţ󱦳֣ɹתһһǷһ̵ʱúܶ˶ӦߵͬȥЩʶƺתˣ
ȻֹֻǶʱģ·ֻһЩԳĺһһЩߵĺëͲԾΪѾˣ˲仯Ϊһ⣬ײЩ֮Уһ̣һѴ󸫣ݺݵ˽ȥ
СĽ̫ϬЩԪӤڵǺѵֵԪӤڵ󱦣Ӧͻᱻ˴ɱ飬ԪӤڵģԵֿǿϧǵķСһȣͳ˶ˣһˮƽģȻǵסСĳģ
ԣһƬžУ֮Ľָضһ˱ƬһǱĳһλȻֵĵطȻһѷЩǲҪǮƵģƴǸεѵǣǵķȻ࣬ȻҲСȴץ󱦣ץˣҲڶʱڣ󱦸
ҲѸٵļսţںлЩߣʹǸܵУһŮǾôεսֻһ仰ˡһؼĺӣ
ҪֲҪ󱦵ĲҪŮ˸ǲҪҪɱͱбɱ׼һҪŮˣΪΪƯ
Ȼ֪ʲô߼ǵȺ֮Уǰ㲻ϵͱһߣһѪӿ̲ס
Сӵ󱦵ʾҲǲö˵ģǺ޲ٶֻ֣üɷˣ
ţʲôˣôôǸһͻ鱾죬ʱ̲ס촽ϣѵ˵ڽƬؽʱ򣬾Ѿ˾棬ŵȺֻǿЦСˣ޽ӽЩű۰Ҫ赲ֵ룬Ц¶ҲôܹôǲɱЩ𣬱ҲɱģŲԷľأ
Ȼ֮ЩսȴһǲС˲СŽսֿס׼ɱؼʱ̣ðһˣ
ֻһˣͽһжת˹ںһ䣬Ļô
һлûнֵһսڱתǳ˵ɱˣЩ߿ʼɱǿˣƱ˼ѪƵģ
££ҪЩˣֻҪǸɱͿˣͷߵ˴ţ£Щ˵ߣ
ʱ򣬺£˭
ھͺñΧǣĵƴҪܣΧ£ǲϵм伷ȥʣµһٶ಻ˣţյºܶ෨󱦣ǲСĵġ˵ԼˣǸͳˣ
Ȼ֧ӣ̫˵·ʤһ治ҪһԥԥһţԶ࣬Ҳû취ģǳ˴£
ЩָӵĹ˵Լˣ˵ĶˣԼ˾ͻԹˣΧ󱦵ӷֻһһƬѪˮԼЩҲܴһߵЩû׼Լ˵ϣһٺüãЩߵƵģ
ʵһʼʹˣ󱦼֮󣬾ͱҪɢ˵ɢɣҲǲӦþһ𣬸˵ӣȫ޲𹥻ֻҪȥͿɱ
ȻΪֻɱôոոЩ·ǵһ񵯻ɣǿǿսҲǣƴԷܾͻɥһɥܾͻһͿء

ͣôõɱϾȻûнһѪûɱģСѾˣ󱦱Ҫ˳սȦˣڳϣܹվŵѾˣ󱦶֪ʲôʱ򣬰ѶԷҲɱˣһȺȺ׵˸ûʲôս
СҲ˹Χ˵Ĵ֮Уһ󱦿ûֹ½׷ɱܹϹ֤ҲûʲôΣˣ˽ʣ׷ܣɹѧ
ɱһһǷɻ׷֮УѾʳİװڴСһŲأֻǲͣĳԣĳԣСģϡС׶ţСŵӰðɣԻǹͬģԻ״̬Ҳһ
ְ֣ôŻɱ˶ѣôôãССԴſСͣһװﵹСһĽţһЩĳ˵ζʳҪԹˣŻְֺñ
ǺǡǺǣεЦЦ˵ʲôأСδ֪ҪԼôֻޱӴСܣͲܹԦģϰٶֵҪǴĻڸղǶ˵ͷϣҲˣ
Сأץʱ䣬ɿȥȥѰЩΪʧȥƵȥķԴʹǳͷǺ֧СģͷѪ֧֣
󣬽Žɻ٣ķСǿ£ΪһѰûõ
󱦸տʼûʲôվ׷֮й˼ʮ룬ҲǺС˺֮һʱ䣬˲˺֢
ֻоһǰһڣ˲ʧȥ֮ǰֻһͷǾǡҿ
ΪȵԭСĵȼ֪ǿ϶󱦺ܶ࣬ߺ壬ȻƵһοɱôˣʱôʱ䣬ûɶǾ͹ˣ
󱦵ˣСһ滹һƬأæվܹȥ鿴ˣֺֻлԹȥһСƲƲ۾ת˻üë˵ְֺñۻˡζҲﲻ˰ְʲôæأ
С˵꣬һ̾̾̾ţֱС֣߻ǶʳĶ棬ԹԵʣûʳ˺װվ׷ıԵ׷ɱȻһŸʳģͺڵӰԺ濴ӰȻ׻Ƶģ򻹻СѾͷԳĵٷ֮ʮŶǼΪмģ
ʲôЩ̫ˣĴܵ
ֱ磬Ǹ˵ٶôôѵôһоܷŵģȥʮ»ûпԷǱˣ


1198 ѯ
˯ֻоǿһܵĴһ磬Ҳ˲תѣͿԼŮСζһԹĿСϻһ㾧ӨС˺üӣ͸Ǳ˽ȥ
Ҳ׹ŮڶŪ󱦸ϽָŮһ֣Ÿо첲һʹ̧̧ҲǸ첲ʶĻָ󱦵ûһ۵ģ
ʹ죬ϧ廹Ƕˣ
ְ֣࣡Сζʹӣûм˵ʲôٴĴ֣
Ǻǣְֲǹģ׹ΪС֮˺֢ˣ˵ȻʱţǹҪ۵ģ
ھǸһЩۣòǺأˣѣһͿԺˣ󱦿ٵĸԼ˼飬ȷ״֮󣬱
ζְֻ˶ˣ
ûжðζһҡͷԷһ룬ζֽ˵ζ˼ʳʱѣ
ʶһԼĴָȻͺܱķָ֣ôһʳһЩʳСʳȻһ롭ζνģʳʱ䣿գգ۾СһԶٶȺܿ죬ǳôʳҲúܾúܾðɣ
СѧʱӼʱţʳҲͳˣǣôʡĳȥûˣСҪԵĻŪȥ
󱦷㶼䣬ССͻȻͶһƬһĻһ㶣ָģӡ󱦵ʶζҪȥָöĻ󱦰ѽָժԷͬʱԼУΪԶ󱦣ǿƿʶȡĶڽָϡ
գգ۾ȷһ£ЩʳǱסˣ⣬Сֶһ
󱦺С͸޹ˣһ˫۾ԲԲģһǰǰɵĽţһ߲Ŀ󱦣װְΪʲôͻȻôʹı飡
СأǰְֵǸת˻⣡
ŶŶְһ°СȻͷһ·棬ҳССǸȣ֮ǰһսС˵ҲյٸȻûʲôչ
ζСŵְְҪȹԹԵĳԶòСζ˵
ðɡǰְæɣҳȥߣС˵ţСŵ󱦵ͬʱСһꡣǼʳ󱦵ĽָԶɳȥζСһǼԭţɣ
Сһ֣󱦵ԴӿһеСļһСһֱǿñʹˣ
󱦰ˣԺǧҪŮˣСһֿ˵
ʲô飿󱦲ʵðɣҲԲ³һ㣬ǶСҪʸģ
Ҫҷʲô飬Ҳȥˣ֮ǧҪٰҽŮˣȣԸĸɾߣ
ðɣԺҾı㣡󱦶ʱЦֹŮǿСƵһƢûˣ
һᣬʳСôζԭ򣬸СԺ߶֮⣬СһﻹвСҪŪͣ帴ԭŻСë࣬ëн񱣬ӲմȾѪҺһ֪
һֹС˵һѸָİ취׽ŪСҺöûиʵҲСΪʲôôСֻһ仰Сֱô£С˵ףֻǱܵĶСеһЩ־壬ĿǰСĻ־壡
С˵ҲһЩ˵ˣҲСǿ󣬺أ
ܿҹȥ󱦱֤Ժûʲô飬ͰСװָȥǺܿСڿĴĴָͳԵģǰСٻòҲѰ飬ûиС
֪һԼôתʵ
֪ҹźˣûаЩ˵Ķһ飬СһӢˣС޺µ˵
Ϊʲôû£ȴˣ󱦹һЦ
Ϊ̫ˣСҵйĵطˣ̲ͣ˵㻹أұΪһλһЩأã㶯̫˺ܶʱ䣬Ҵǵùˣ
ȻЩˣһ֪ԪӤˣðɣ̶ֳô󱦲ܴתƻʵ㲻ȥЩô
ôʲôģ
˿ҪôǿǼٸ˾Ȼ˵ʲôöûУʹ˵
Ҳ˵ʲôöûУڸоǲģţеôţҪиǧķյĻҾͿԻûҵıˣֻǻûҵʵһҪ֪СԽ˵Խ
˵ĳڣǧģʵ֪⼸ٸǷ϶Ĳ󱦴
飬ҹϵֻܰɱˣСвתֺٺһЦʵôҵ˵Ļ˰ɣҿǷǳǳǳǿķ
Сһ˵˺ܶǳѾ˵Դ޵ˣһһﻹ治Ǵ꣬Ǻģ
ǧķɱ˰ɣȥŪǧķǲҪô
ˣǿķһ취Ѽķģ󱦴СYY
ǾˣУҸоһΣյϢҪˣյָȥС˵ѾǺˣ
Ҳ֪СˣСջؽָȥĽŲԶ
ְ֣С߽ͺһ䣬ŵǹĽһţ
ţôˣ󱦹еʵսʱ󱦾Ϳ˲ˣ
ҵûµģˣͿŵҩѾõĲˣ
ţǾͺáŶѾ˰˳
ǵģţԴһշ֮󣬽ǵˣĻص
⼸ôֵĵ˻ܶôͷӦߺܶĻҲվˣͳȥƴȥˣðɣһɵ⣡
ţֻżм˴ڳɶûгˣЩҲ֪˷ƺڹĻشţ


1199 ʧħ
ûˣֻС˴ƺҲ֤һ£ǾǴսҪˣ
֮󣬳Ĭһᣬ˵Ҳãʱ䣡
ҲǵͷСתƵ󱦵ߣӣƺԶˣ󱦸ϽŲŲ֣˵ζְʳѾˣҪڳԹˣԺɾûˣ
ŶСʹջС֣Ҳְָֽ֪ʳˣԹҲûˣ
ת߳ȥкûд򣬲ܿ˻һɣС۾Բˣ৵һʧһĵЩɾʧС룬ȻСӰų󱦵ĴߣСϻһɣ
գգ۾Щ㵣ЦСһ̰һЩϲɣԺͶŪһЩɣ
Ŷõģû⣡Ļڴţ
СܿЩʽɵһ߰ĳȥˣСѾͷһŵ㣬˳ԵģͿˣҲͺƽˣ
ֻˣĹȣ죬һָ˺ܶ࣬ôһᣬ˹ָһ£Ѿǿ
ģ˵˵Щɣܸоֹ
ǣţЩһ˴һǧٶߣȻЩ˶һͬģܽÿ춼սСʱҲ߹Ȼ󡭡ѵõ¶ŮԻһ棬ҧҧ촽ʶ˲õ飬۾ŶԷǲʧˣ
۾¶ˣ˵ͷε˵λֵܣԶ뿪ǣ
죬Щ֪ôӻˣȻЩѪǺʶûãЩɶ°ôˣ󱦾ЩͻȻҲ˳ʲôǵã˼ӡ˶̫ǵãǾЩҲ°һѪ԰Ѱ
ȻԲˣǧͬߣսѾǳĻԻˣѾ԰͸ˣվ˰Ѫزͬף
ҹЩ½ȴؼʱǵߣȻҲ֪ʱڳôǿĵˣҲûκΰ취
ţǲûаߣһսǰ˸ˣɱʮˣУֳɱζ
ɱʮˣŲô󣡵Ҫʲô£ʮ߸ͬȼ׳ˣΧŹ˸ˣ˵˭Ӯ˭䣿
Ǻģҧ촽ѪˮĴһһ˳Ժǰ˸˵ʱı׳ͺǰСӵĶԱҲˣԼĵˣǺòųǷֿӢۣǾԵӢۣ
˶ʮߣֻս󱦾þǿģսǰЩҲȲˣ
СЩʲôͼķѣ˶򵥵ͨЩأ˵װҲЩͷģȻСȫɱȻҲ˴ۡ
ȭͷþò˵Ų죬·ɤһЩֻҪſ죬ʵĸоԿޣǲɱ飬˲ʵ˶ĺܱ׳
󱦲ȥһļ䣬޷԰Σô֣ôִ֣ΪʲôѵܲôѵǾʮŸˣ㵽һطôʲôƨ԰ʲôƨ̣ʲôƨ¶ͳͳҰΪʲôҪô֣ʦڵŪ󷨣أ۵
ǣҪ𰡣żĳأҪΪЩǰͺ̵˱𰡣Ҫ渴ģǰ֮·ҪߺþúþãõҪһȻҪ߰û·ûѡΪ·󱦲ʧȥԼİŮˣ֮£ôأͦ˰Ҫȥģ
Щ۸ԼԼһ֮Ժи۸ô죿ôǵ֮˵󲻴󣬵˵¿ǲСİӣ㣿
ֻҪһٲΪԨͱڣ޾£
û·ģģû·ģ
ֻļʹʹǺָоǺۣۣ
ʮˣֻ󱦱ʹĸ࣬ҪˣΪ䣬Ϊţܴ·ѾˣѸôͻǿǰʮ
󱦺ʹ࣬ǿԼ侲촽ѾҧˣҲҧѪˣ޷侲
ţļæһ
ְ֣СҲ˲˲˹ԵЩҲȫ˵ϣζСץ󱦵ĸ첲ϣץĺȴûʲôӦ˫ֱԴ˲ѣ
⣡СȻɫһ䣡Ľ㣬Ұְ֡
ţĸҰ
죬ְʧأŭģҪߺħˣС򽹼ĺ
Ŷĸҵֿ󱦵Ĳһ࣬һȥ
ðŰҲû˰취
Сҧ촽ûа취֪ʱҪЩʲôȴƫƫǲˣԭֱת޿κΣ
߻ħһص飬ܵⱲӶûа취õĽһֹڴˣʲô֮飬Ǹˣ
Һã󱦼֮ǰˣʱֹס󱦵߻ħ֮ô죿
󱦶ҽҲǶһЩƤëɲ߻ħ˵µķֹˣ
ĺζ࿴˿СȦˢľͺˣһ˫µžģǽһ

ûгãոձȥȴ
ְ֣𶯣ĻˣȻûн󱦴ãֻΪ󱦵ʵǸһЩģֻ˼Ӿ˹ѹɫҪһЩˣ֮ǰôɫ԰ף
ûµģζְֺöˣлл㰡󱦼һЦСο˵ʲôְⲻûôֹļʱһλˣ
˵ɣûôֻԼŻ֪ģ£󱦾飬ҲҪȥ٣ǻûôʱ£ĿɾͲֻˣʣµľʮˣ


1200 ֵ벻ֵã
ΪڻһСԼССһˡɣҧҪ֣ոյĴ󱯹ȥ֮󱦸վٱôأ˹ȥҪͷεģο´еǰܵ£Բܣ
ǰְ֣ˡζĵʵ
ûµģְԼҽѵ㻹ŰְôЩҩͺˣ󱦲ɾСᣬʹСŵ˻УȻתͷģģжˣ
Щһشˣղֻ˵ˣžͲ߻ħҪٸ˶٣ǡ
û£˵󱦿ĵԥڰʾԼû£
˶ʮˣʮˣˣ׼ȷı֣
ôࣿ׼һ£ת͵һЩôߣֻ⼸ˣǲеˣƨ
ȷߣ󱦱ھȥǣÿһ£Ǳģûһ¶󷨵ߣʧһǾ󶼲һҪңˣҲ֮еˣҪѸٵѡ֣֮УһҪϵ
鲻˵٣ȴҲҪһȥҪСȰ˼䣬ִ⣬Ҳֻ÷󱦣ҺǲСģȫû⣡
Ҳһ󱦣ߵĺÿһ嶼˺ʹͬʱҲûһЩֶʲôأ
Щں͸飬Щʲô
ߵķ䣬󱦿Щ˵ˣһʹЩ¿֮󣬲жأȻҪֹģ
𶯣ƣһһһ仰ϲ׳ˣЩһˣûжһĻңҲ˵ʲôߵԱǱߣ
Щأ֤ܿͿԺõģĶԷĸ첲߻ǺܽţֻһŶԷ⼡⣬˳鿴
һ˵ƾͺأǿκõģƽ»ҪһЩӣΣҲֻҪϧˣɿĴӽָͳ¯ԼҩģûҩģǼ˵һ˵ƣֽżڶһֱȫ߸߶֮ſʼͬʱҩģ
Щܵ˷֣һˣ޲ùͷ˵֣ҪȻѪĻָͻõĲģһˣͱȽ鷳ˣҪݲͬˣòͬĵҩ
ĺרעЩ£ҲѣΪһͬĿܶˣ
Ǻģ󱦾ãЩҪֵ𾴣
Сζɵĸ󱦲ź飬ҲἷһЩЦݣŮЦôЩ٣Ϊ󱦵΢΢ĲͷҲǺˮôǿе֧ţ
ƻڼĿ϶󱦻˼˵£νˣҲǼͷҲͦصģûʲôõİ취ˣֻõⴴҩԷϣ
ÿһƶܼѣߵĶģЩƵɫ֮䣬ǳ˸ж󱦲ʲôжмֻǾԼְ𣬰Щ¶ѣ飡
ʱһĹȥ󱦵ħոձǿѹȥûкúõȹ񣬾ͽôǿ弫ѳܣͦò˵ˣҲ֣ͬ
ϣѾ˵ĸоϾҲŴӻѹѾվЩ£ÿ϶ֳµ飬һףĻ赹ȥ

һʱѾˣһԵʱ̣ܶҲ޴йأǸˣһɾǿҲһִֵ
鿴һԼ壬˿ãеҪúܶ࣬Ȼǲ֪ںδħûҲûӰ쵽Сſ˯ˣֱվſڴغ
תҪţ󱦸ϽʳָһĶָָζ̻⣡
һоͷͣҲֻͣһ£ȵѣθʧ󱦱ֽŶһŲ´ĵĲһֱߵ⣬Ŷ˵ȥѵǶټлҪһǣ
Щ㵣⻹ǵһγƺΪֵܣң̬ƺЩأˣ󱦷ǰѻͷá
֮˻˵ţֵǶˣţ
ţҳȥ΢΢ͷ
һɽ󱦱㿴ʣµľʮˣվɼģЩ˵Ҳվû˵ʲôأôܳĻɨÿһ˵ʱ򣬶һССͣһΣҪЩ˵׶ӡԺ֮УΪǳΪĲǱˣţ
ÿһɨˣ鲻Խ̧ͷͦأ°ͣԣͷϻֹѪϻһЩ̶õĶɲЩ˵ɱţ
ֻоɱ¾дΪһֻȽսЩˣͨԼŬģʵϺ󱦵Ĺϵֻǰ˶ѣ
ֵǣһҪǣ󱦵ĿԵЩ׳ŬĲȥӪֱգǻ˵ǲȻ˳
ţ˵ͬĻص
ãǰŲŲЩ˸һŵʣûΪʲôҪһ̣һ̵ֵֵ
һ˶ǻ࿴˿ͳһָ߰ĻشҪģΪʿ⣬λش
ţ֪ĺȻվ˳ȫ̿󱦲㱻ħɵ龰Ȼ󱦵ĵĺ͹ʲô
˵΢΢ʾ˵
ǵļ԰ǵĺˮǹͬļ䣬Ǽ֣صĵطڱҪǿеİǸߣһ䣬ƾʲôѵȭͷ󣬾ͿЩˣôǸȻ٣ȴЩΪǵǿ󣡡ѡվ󱦵࣬վЩµĶУ֪ʱҪһЩΪҲã򲻻ʳЩģ
ǵֵֵ˵ǣֵģһα˲ǽռǵļ԰Ƶ뿪һأһΣͻٲģ


1201 ҪôƴҪô
һͻٲ˵ķǳϵı˼㣬һ־
󱦸ܵĵ˼ԼķӵеĹǣȫûбҪģΪǣõģ
ϴ΢ЦЩᶨҳϵ£
˵ĺãʵҲ뷨һҪ˵һ£һǣ˵꣬󱦲ſڣ
һ˶Ŀ֮Уȴޱȵļᶨ
ĻҲ˵ˣǵŬǵƴѾУҺܸжֵֵֻ֪
ֵش룬ûжۣ磡
ֵôʵǿԲƴģ¶Ͳʲôϣֻǡɳˣȫ˵һȫĵطǵ
ţܶ˶еĺ˳̧֣Щ̰˵ʵ֮ǰ뷨Ǿ˵ˣôһأٱ۸ǰһ¶һϣôǻô
ʵҽһǣƴˡΪǵҵÿ˵УûȨȥ
ţǲ˵ģҲܱΣҲҪΪҹ˴ģΪɵļңǹͬļ԰ΣҶҪĵһվŸ첲ȭͷ˾ģ
ǰţǲ˵ģҪôƴҪôվܿ죬˶Լľûȴˣ
ôҶһ𣬾һľ˳ô˳͹ܸжҲ⣬Ϊ˵⻰֮ûһ˶ǽͣ£ĬȻΪǲ󱦣ǡǡ෴ΪѾ˾ǵıȥչֳǲˣҲԲˣ
ҪôˣҪôһѪڣҲǵһξ飬Ȼ֮ǰȻľȻģµǰ̼һ£Ҳ
ǣ˵仰֮﷢µָоҲһЩ

յѵѾֹȥգ󱦵СɵϮţǴ󲿶ֵȷʵûг֣ܶɱ¾ĵطǳһЩ͵գ
գץһʱ䣬ѵˣµλãͬʱֽЩ˵ˣܵĵںã
ͬʱҲߵѪģİ֮ǰɻЩ˹ȥÿ±뻻ķ֮⣬ʣµзۼ֤£Сһһٸ󱦵Ķ۵һһģ۵ˣ
СҲûб仯ģƺִһЩǽϻһЩ壬Ҳ֪浽дʲôСԷصĻشֱ֪Ӹɴ󱦲£
ëĲ£йǸ˰ѧϵ̧˳ȥͬʱϵı˳ʹҲ֪׹Щװ
˰ˣѧ֣ɹȰԼһ䣬ЩҲǶķ֮ãСǿһЩҲǲˣ
СһЩСûô
ܸƨҿڵ󱦲
ǡСˣȻ˲͸оԼ壬һɾ޴ţ嶼ҪѽˣΪû׼𣬶ǡСٶ̫ˣգۼ䣬󱦾ʹľֹ״̬ɽƮ˿У
ҿҪңҺ󱦵廹ǿһµǵðŪزɣ
ԹңҪʵģС˵
ֻٶȱˣһֻһ߷Ӧ˹
ȻˣҲǿһЩȷҪһԣ˷СǺص˵
ˣ㻹Լɣȴˣֽ׶εʱһݣȫҲͶһ֣
һٶ˸е㵣·ͻȻһ㣬ûκεףֻˢһ£ͳ˵У
Ǽùң󱦻˻֣ȻƵƮ
ͬʱھ󱦵ʮ๫ĵطһͻȻͣжٶˣ룬ÿ˵嶼ǳĽ˶ŮˣҲ͸¶һҰϢͷһˣϳŨܵëɫͷڶߴ£㿡ʣôһ˺µף
ţȻͣĿĿǰһ𣬾ôԶܹܵǵ̺ǿһʹɫ΢䣡
һΣŴ󲿷ֵˣȥȺСأһΪռԷĵ̣ǸĻҪȥȡһ°һ¶¾¶ֵӲԶˣȥȺСߣ
⽣⡭װλʨߣʨǾҲǵһģҲ֪ȺС֮һԵǿߣѻɱˣôأϾͬһΪ֮£ǿǿǿȥ
һĳ֣һЩԥͬǿߣͬķߵֳܷ
ƾ⣬ʨжϳķȲԷģ˵ΪΣʨӲһ£ǾԲҵġ
ҿǻͣһͣǰȥ̽һȷһûйȥɣ⽣⡭ǰʧʵЩòʧһʨ߹Ȱ
ţȥȫʱͣϢ̽˵ʨƵͷƯ۾ǴʧʣһᣬǾͣ
һ࣬һڷĶ飬Ҳͬһʱͣǵ˲ֻ࣬ʮÿ˶ﵽĶ㣬ԪӤڵΪÿ˵ƶǼΪǿͷ֮ͣ󣬻ˣ֪ʲôǿҵóȻȥǲЩˣ
ʣʲôòʵģǿҲգҲգһ˶ѣ˵ûжˣǶԪӤڵߣһȺں֮ô̲֮м˵
ףһ֮أ˵ĿⶼۼвһżǲӦȥԷùͷȵһȰɣ¶ûгֵ֣ʱٹȥͿˣûҪЩС˷һλҡͷ˵
һЭˣҲԭͣ


1202 ƾۣսڼ
û뵽ֻǺһ£һСͱսʱıˣҲ³ֵһƻһЩʱ䣡
Ϲ֮ѧһЩһòóǾ󣬶ĲЩСķǣһǧ˰ٵ󱦾ûеϡ
λóϹ󷨵ˣһûõİ׹ŪˣôһЩûķƺҲǿԱģ
֮Ҳͻ룬Ūˣڹؼʱ̣赲һһЩҲǿԵİΪ뷨ϲãοֻ벼ó֮УһЩķһ
ɱˣͬڶһǿİ֣ͬӵһµ⼸ͳ׵æ
æϢʱ䶼ûˣǰ컹Ǻ죬æţգ˳ζСģ󱦶ڲ󷨣󷨣ƵķΧֻ̫ȡʤһЩ̫۵ĵطһЩС͵һǧһóʮ󣬷ֱǾɽ֮䣬ɽ壬ǲ˾󷨣γһƷΣΧɽ壬Ҳûа취飬󱦿Կ϶Щ˹صģ
ڱۣһˣܾͻ˲䵹Ϊ̫ˣָǿȵ飬·ѹեڵÿһƣѣҺѾӦ顣ڲһ֮󱦱һƨϢ
ߣֹͻȻΣգΪѾǵ̵ıԵˣܾܿͻΣգ
󱦵ָḶ́ûгѹʱ򣬲˲Сʱ
۾ּ޵ѹեԼҲûкôģ֮󣬵ղŴϢϣоԼΪһأȻԪӤڻһξ룬ֻҪŬʱһȵǿģʱ򣬿ٶȣԪӤҲһ˵ģ
ûˣǻȥɣ󱦵о㲻ڵ壬ѾϰԼ˵ڷǻʹѣݵ󱦵Ĵ֮УȴԶıԺˣһ仰ݴԵķӦǣѾأ
Ŵһȥϴһϵĺˮһµ·󱦲߳СಽĸֻСﶼ߬Ÿɣ
Сһﲻʳʲôԣһ㣬гԵģ򡭡ðɣûзһûⷽĳԣСһԵģǲҪϵô
СĲϹСƷǸĢͰ꣬ҲСĴ󱦵ĽָͳģϲĲˣϧСܣζ̲סƲƲ죡
ţСһܲܰѰĢٻܶ˿ɶаţȵĴ۾׵Сڿ㡭Ӧú𺳣һС򣬺ߺܸɴҡͷ󱦣ٻҪķѺܴĴۣСҪ򵥺ܶ࣡ôٻСͲ֪ˣ
ðɣ֪Ͳ֪ۺܴĶҲòϣãһ˺ԼԻŮأ
ںЩҲûϢΪѪҹǱȰ컹ҪͻԾЩץʱ䣬ٳҪϢ֮ʱ䣬ȫѵϣǸԵϣôೡս綼˺ܶ࣡
ְ֣ɳԣܺóԵϣСһɣĵݸ󱦣ЦŮڻǺָоŮȻͻֱܶ࣬仯ģ͸˳Ůζ֮󣬾ͻһЩıһ
ɣߣսǰͣ£ҲδнţֻǾãһЩκأЩѾ֪ˣЩ˶˵ģԲˣҪôˣҪôԣ
ҹзǣöӣһֱֻССһһ߳ţһߺĿ󱦣
ְ֣ʲôأСͯͯ
Ǻǣ˯Ѿ߹С飬ΪһС棬öŪȥֶɾ͵ÿ
ãζʲô˼Ȼ㻳޵֪賤ʲô
Ŷǵѹǵøζζ뿴賤ʲôǲζôɰζ˵꣬һ󱦵ϣȻЩߵĲ
Ȼζһɰˣң۾㻹أ󱦶ʱЦܾƺҲӦһůӾȻһЩȵϢæȥ֪ӵڲûиܾܵĴڣҲûʧȻ֪ܾôǿԿ϶ǣСѾͷҲŬȻᴫݳɸо
СĵЦ
ûеҹǺڰģҲ͵ģǰģִ֮еĸоһЩ΢УʱʱĴȴûдݸо
˹
ôЦݣתʵ
ţĴѾˣͣΧԶֻҪһӾͿԵ̵ʱ䣡Ļص
Ǻǣĸô󱦵ȻһЦʵһжˣ
ʨȸԼʨ˶һЩµˣȴΪһЩܶ඼ǴﵽԪӤڵΪ
ͦߵģ󱦵ͷǺֳܿŵ˵Щ챻ɱУԪӤڵ˵Ҳмʮˣ㲻öϰٸѵǿô󻹲һ
ţ˵̫ˣɱĶˣܲԪӤڵģŵ˵ͬʱǰǾһǿǿǾԳԪӤڵģǰޱȵĸģǿ󣬵ͬǿһ˱Խˣ
ҪţţǣúϢ״̬ѣ£ǾҪһˣ󱦳˵
õģȥټˣţҪҪһԱ͹ĽЩ죬ʱʱĻһЩʵ˵ǵҲԱǵĶ־
ȥɣ͵󱦾ԼᵹμˣΪμҶǺܻ˵ģ˵ǿǸĵЧİ취󱦿СҲúǿˣ
ȥټˣֳһɣȻС˻ȥųȥԱ


1203 ųﶤ
ڶһ磬󱦸ոմ״̬յµĻ㱨дģ߽ˣνĴģʵǺֻܶ࣬ʮңȴҪΪһĲͨߣƬɭеһߡ
˵ＱＱûһĸߣչһ죬ȺӾ̲ס˹Ҳãǿ۲ɱ￴ɱֻĶ￴һҲδɵģ뵽
Щߣ֮лǺܾصģ¶ԷֻʮˣɲСҲûӵ˼Խ죬Գһĵһߣ
СڼţֻǰţôսУ
ûμдʥǰʲôãͷڹӳӳ־ٽ𹿰һ̤Ьơһ˫ǣӲͦͦű仯࣬ࡣ£ĸҪ죡Ҳûʲô׹졢¹桢۽𾦡Ʒ𹿡һëɣ
෴Էƽƽľ͸ͨ·һĲߴ󣬺һȣԵúһĸͷϴۣҲǰѤװ磬ͷϸûӧȻҲн䣡
Сʱ򿴶μǣһȻһӦʧôĺô漴С˵Ƕãܴʵأ
ߴˣǱȶԷҪһЩԵúЩСƵģʵ˶ҲûдΪͨƽ棬վȴƾնһֻĿһۣ󱦾ֱ˵ĸо
ԷʮˣǾʮ㣬ûʲô飬һվ˲С
¾û󱦿ڣǺȿ˿ڣ
һ£漴Ӧɲ¶һЩЦݣ󱦵˵ͷصؾǺˣ֪ݹ٣кιɣ
ɣҵֻմ֣ǰ΢΢һ֣˵
֣ǺǣúЦˣôˣ֪ʲôֿúԶĸҡҡͷʾ⣡ȫڳǼȻԷûʹҲ̫ǣϾһ˼ֵأǶһˣ
˵УǾͿ϶УôӭЩ˵˵˵仰ʱͻȻӿһǿƣţôǿƣǴ﷢ģΪĺͨ׵壬ֵȼϵĲ̫࣬ˣ󱦿ǿһЩǿǱϾǸԪӤڣͶԷֲ֪ԪӤȣһЩˣ
ӭǻӭνԶֺǣûʲôֿԸΪۿģֻסеС򣬵Ǻܿͷ֣СͶԶԷûһ㷴ӦƸоһ㣬󱦻Լֿ
Ҫ˵أֻ赭дһɨӣ߾һֱһĸоȻǺԣȴҲʶһεĵˣ֮ǰЩαɢ²һˣν
˵УȷʵûУҲʾоеС򲻵ԶԷѹûӦƺܰܶ࣬оϲСůľˣǿĹܣǸеܾϲҲ͸ˣôģѹңûţ
úúã˵ƬһǿߣһţһȻţֻǲ֪дǲ˵ǰ㲻İƣ˶Ĵɢ״̬бɱȻһз·ͻȻ䷢ģ
ǵķӦҲѸٵ˷ӳЩСӳԱվλܱ׼ڿսһ˲ӣɰ˻󷨶ΣңȥɾҲһ£
ԣǲвģοֻһССһ㣬أ
Ҫǲдأ󱦿СһۣСһԵأɲںʲôģòУЩ߶һûĸɻҪҪ
㲻ͿԵôǺһЦЩм˵һţǰסŵĻɱ˵Ƥ棬챻ƨɵ£֪û£
УҲ̫ϲʼ磡
ŶϲʲôܸȤƵʵ
ȱһƤ͵棡
󵨣

һ˲䣬ЩСͳңңָ󱦣ҪϳƵģǵֳ󱦵룬˼ù֮⣬󲿷ֶǳҲйģһӾȻһ㽶ֳа׶Ĵ㽶ҿƺģҲ֪⵽ʲô
ƤУֻǲ֪ܷȡˣǺ΢΢ֹ֣סµ˵ңҲܸȤ֪Ƥʲôģ
ң̤ƽ֪ˣ˵꣬յСĶߣζһעⱣԼ֪ô
أְ֣ζ֪ˣһûҵģСɵĵͷ
ְ־ͷˣˬһЦζصµȥȻվƽĿǸ
ɣҵһһ£νкα£˵ţһУ̶һ˲񾭴ҵĸоΪԷﾹȻͻȻһССİӣһĴ̣ȻǾŸ
ҿųݶң磿Ҫ֪μǼٵģǵ֮أ̻ΪǰǴ˵еԪ˧
ǰѾųݶҺܿ󣬱˱ӣһķܳ㣬󱦽ɻô෨Ҫ㣬ھųݶҳֵһ̣Сֹס޷Ǹܵһζĳ֣Ҫ󱦰ųҪʼʳ󱦱ʶиʳڵ˵ҪԵζȴܶԷУСҲľʹӦ󱦸оˬСˣʲôǿ˲ǿĵСǱ޵ģԼĻ˵Ǹ֣ǶķȻǺͱķܱȽϵģ
ǰĺѾųݶұ֮󣬱Уұһâ˺·Ҫ̴ʲôƵģ
ķأ˵Ҫͱսһһǿķ㶣ߴţǵʲôȻһûУԼѾųﶤң۾ֱ̾˰ɣ


1204 Ϊֹ
ϵĽˣ¶ŵЦݣǲϵıţҲ֮飬Ⱥռôõĵ̣ҲǼȵĽʺޣ޲ɴǣȻԼݶ֮˭ﲻӵŵ㣬ռ¶ֳβñ߼ʣ
Ҫҹһ̫֮ˣһȫնɱЩҲ̵ˣ
ˣһ¾ųﶤңŵʶǳصģ
ŵɢ·ͣ˿һ㣬ûȴȻȼղܲϸ۲죬Կŵ⣬ʵϲ䣬ȵĸоǾŵܹտĻ棡
һÿȼһܲĴڣҵҲˣ
Ѿ߹˶ԷȻ߹ĻͨʵĺͰ
ʹģЩʵֻ󱦼򵥵ĽܣҲ˵ףһҪЩǵģпʵѡģңһΣͻѡµȻҲпһ˺ܶ꣬һ֣ĲܹǸλã˾ͻǸקԼˣ
ҲԪӤڣΪƣǲͬıǷľųﶤҵ治󱦺Сǹ궯ԭⷨбҪСʳ
ҪĽеģ󱦰ԸԼܴ⣡
ٰѷóɾǿˣǺЩ΢ŭ˵
Ȼ㼱УҲֻùˣֻǣ֪дһ˵۶ϣ󱦱ҲûƽԶԷһƣҲͲװȥˣ
۶ϣüë˵ȻһʧΪֹ
ʧܣʵǴʲô̶ȣ
ţǺãұֻҪͿɣ߾ˣĺ㣬ôΪֹô
أ
ǣȻǿˣѲһʧܣ
ǿδأ
ǰˣҺ˻ȥˣֵ˵
ȻˣҲһºķ緶˵ţСӽָ˳
ķǺԼЩ̾ͿƲסˣ˭СƽʱĿĲۣΪһûУѰһ㣬ֲмһЩԺٶķ룬Цеģ
ʵ󱦸տʼСҲжʵ֪С֤ԼȻԴ̫⣬ʵȴʵʵڵģ
ʲôѣһˣ
ҵķ󱦵Ȼ˵ԺУСѾڳˣ޷ǸϽ֣ҪɱˣͬʱҪѶԷķǸЩˣҪ⣡һ
С㷨ӹȥõģǺûн󱦵Ļתһ֣¸æеһѳݹ»ȥתת˼ǰѳȻ̧ͷҪʵûкõķһǸͨһжӲˣʤ֮ģ
ʵڶԷ˵Щ֮ǰ֪˶ԷҪʲôҲܾڶԷ˵֮󣬰ǰѳ׹ʱ򣬻ֽ֮ˣһȻѽСʱСһ˲ѷ
ǸСĺɫ̱죬嶶Ȼ۵һѪˮ˳ҲήԭΪСǿ˶ԷеҲ飬ΪӵߣȻǻᱻɵģ֮ǰϹ֮УǰѾ޽ڱ֮ʱܵ˺һ
ʲô֮ͨأ˵ţںĽײһ£ǰѺ׹ϳأ䵽˵ϣȫޣ
ʲôɫ΢䣬ʧһЩǰǲǷ֪ģҸղ֮󣬸ǲԹôյԷͳͨˣ»ܵ˷ɣ⾿ǷʲôһֱڶŶԷȻûԷһеģ
ˣԲģԷƽٲƽˣǵϣ˵һͨԪӤߣģӦòè壬ôˣֻԪӤڵʵ
Ҫǿ͸󱦵ʵҲôģһNԪӤڵĸ֣ﻹζķôҲ򲻹һԪӤڵС
ȴǲôûҵãʢ飬ҾͲˣӵǰѶ̽ĽȻСһˣɲһȼģķС⼸ǧٰѣֻһѣҲûʲôӦȫעǰѾųﶤҵϣ
úúãҵ͹㣬Ȼ鴫ܽˣǺܿͻΪˣһУնľųﶤУȻңңһָ󱦣˵ɣ
ϣ´κʱʵĸһЩõķҲסСʱ֪ҪҪ˽һһУȴſɣһȻãǺ֢ʵ̫ˣڴսʱȻܲס赹ˣӿɾʹˣ
˵գٳˣС⳯£˫Ȼķɴ£ҲûбĺֱһУҪ̽һȻԼ䣬ԺĵҲǺ㣡
飬ʵһ棬Ҳһ棬󱦿һ򱨵˵ĳɢĳھʱ򣬱Էò˵ˣԵóۣ书ٸߣҲ²²˵̶ٺãһש̵
ȼʵһ棬δʵߵ˻Ҳδʵõһһ
˭ûжƺ˵ĿѾڽˣ˫ղŵɢҪܶ࣬·ĿͿɱһ㣬䣬ɱ
أĿȻƽͣƽ֮£Ҳ̺ɱ˭ǰĿ⵱ͨģǾ͵űɱɣ󱦴ǰһֱͣ˵ʵɣҲײŭ죬ˣҲûͼ˶Ȼɱ˲٣ЩеˣǸ֮ˣ
±ɱ֮󱦵ԸԾһЩ仯ܲпᣬ˵˳˰ɣҲǲĲ࣬²ߣϣǿӲɱĵ˵ɱĵ˲
˳ˣһŭǿµģ


1205 ǧ
ֶԾϸ˺ܾϸĵزΪһССʧ󣬾ͻԼڱ󱦾ĿϢڶԷǿѹ£ңͬʱҲԷᣡΪһ̣ҪľʣĲбƣԼߵ˴ָоЩνɣ֮ǰɱЩˣûʲôͬ
ڽţǲϵ߾裬ﰵ棬ܰѻɱˣǰΪΪ⣬ΪЩ֮УϺŵģûţۼǲм˼뷢һЩתˣԷܹѹ£򶨣һ㲻ңһҺкţ
ӵԸ񣬴ǳסģЩ걩ģҪȻҲ·˶ţһ·ס˽
ȶˣھʵĴʹ£ȶֻ֣Ľųﶤҷƽңңָ󱦣ǶҲ֪жȴûһ㣬ҵľŸӷ㺮⣬ģڿлŵ⣬͸ղһ͵ͣڿУƱʩչħƵģֹţ
һΣǾ͵ϸϸĺȴźһȣ󱦷ɿ˹ȥŵ⣬һƵģҪѲ룬Ǿŵ󱦵˲ͻг
Ǻóô󱦲ΪԶԼˣ㿪ˣЩ˾ܵвңһҪôҲ̫ˣ
СֻǴ߶С˲Ͳһˣ
ûбʲô⣬ĺȴɫ䣬ﲻסĺȻ⡭ȻǷͨʲôķӹĸֻ֪һͨ벻ף˸ΪȣǷôûǵĻǰѶ̽Ϊʲô˺˵ƣ
ŵ⣬ת˲͵˸ǰ̧СĻӶһ£Сڿлһʮ֣ƾҲǳһʮֽĻۣǰҲУסС֮Ծŵ⣬·ͻȻˣ˵ֻǺȻʹ˳
ߵ˶ס˺ųߵĵһν棬Ϊһ⣬Ȼ˵ʤֻ̽ĹȴӰ߹ڵ飬ţ򽹼
Ϊţԭϵģһˣ߻ħ̫࣬¶岻ãڶҲԪӤڵΪΪϣͶԷûв𣬴ܸմһЩ
һڻؾˣɺܼ򵥣ţһӲ̣͵
Ҫ˵ô֮У˭ǿ϶СζˣСһСųԵģСҲǴģĿǹ󱦴һҪʱʵõˣ
СѾͷͳһɣΪǿ̫ˣò˫ץţСŵȻСҧȥһŤͷһ˫קţϵ˺ܷѾСȻԵĲֺ
ڳ˭ӮҪĻ϶޹Ļ㣺Ұְֻ䣿ֺܾȣܲм
˶ĵʱ󱦵ǸʮӰͶԷľŵһ
ɾųﶤľŵɵʱ򣬾ϢģߵʮӰҲͬϢײһȴǱһ۵Ĺâͬʱһַڵը죡
ɢȥվǸƣǸ飬Ǳߣɫֱ䣬΢ţ·ǲţѷųﶤӵеСܣԷŵͨʵܾ˵İ˸һ֣ʹ˳Ҫˣû뵽Է㲻ѡӲӲĽǣԷûʲô£⵽һЩ˺βе棡
ʵҲȫȻӰ죬СһթȻˣֶΣΪղʮּܣС󱦵ıȻûʲô£Сĵȼ֪жߣҲûʲô£
СߡǺϸֳһ˿ݣ˵Ҳˣɱ͹ԣ͸ղŵºͲͬˣԷ׼ºˣ
ǸĶŵӣ·ŭƺʤƽһ̣бǳźǳ
ôǲǸ˵Ҹ߿˺أĻػǶԷ̱֮ŭԥĳ˹Ǳһ̽Ѱˣ
Уһͬʱеľųﶤҳ󱦺˹
ǺǣôһСѾȥ
󱦱Сˣ򲻵ѣȲһУΪ̫˺ˣʹùƣУ̫ˣСڳ˶Էһ֮ŭˣֱӾǴ󱦣ͬԷһǣ
ײǽĶҲײܷĺһֺܼͺһڲҽƵģʹ˵ĶĤڳɵСܹϵӵɣֻСŶ䣬ܲˬӣȥˣСֿŵϵɣʼʹﻹֹţˣҲðְɱģ˵ˣͳһµɣųԣǶԳе˵սǺܹĵӣ
е̷ֿһ󱦵˫Žʵʵ̤ˣΪһ£ҵĽʵʵǱȥܣִ֮£˫Щܲס
ҲֻˣۺûôˣȻһ£󱦳һСײ֮ľ޴ķһԵžųﶤҲ֣
˻һȻǹĵ˳ȥ˸ղǸλãȻĿ壬ȻǺ˺üס壡˲׹ۣ˶ԷʵʵŹ֡ͨʵһѼΪټķ
ߵˣϵĵȥˣתһִ㵾㵵ĸоԼĴôᱻ
ߵЩˣһЩţһʽ֣źûʲôһѶԷ˻ȥŹȻҹ˵۹Ǻã
Щ˷ˣˣҲõļɣûƣһã
÷ҪˣǺ֮󣬾ϣûŭ¶̰ɫ˳һ֮󣬾ʹһ̶˷˻ͨ˾˵ʵϵĲ࣬޽ģοԷ֪˶꣬˶ٳսϣʽϣ󱦲Է
СˣӵС͵ڰȻĲ˺ܶ࣡


1206 ˭˭
˵ĻǺǣҲҪķҲһһûбӭսˣѡ˺ͶԷӲӲӲƴΪһ֮ѾһЩС԰ʤģ
󱦱һǰˣ
ǺȥģΪСѾȥ
һ£һۻҵײӲӲӲƴ˭ǾȫȥøԵķ϶ȥ˴ȥ·
˺ܿͶƴʮ£ײ䣬䵽ϣһ֣䵽Щۿ˸æÿɲģһ£㲻ҲǸˣϾ̶ֳȵķƴɲһЩΪһЩܹܵģ
ҲԽԽ﷢飬кޱȣǱŪԷȥģֵԷһһͬʱȵòСӦԣΪԷķɲҳŰһ£
Ľ˺Ѱڣеľųﶤҵȼ¼¾ͻԷˡ
ƴ˼£ҲûֲмԴˣľҲӵʮ֣ûȡЧ
󱦲˽ĹֶΣʵ϶Էųа죬һѾùˣǾųﶤҵǸСУڶн۰ԣǺһе󱦺̵ܿˣ
ֻȻһתеľųﶤԶת·ǱһֻεĴֲٿأһƵ󱦲òһЩһ˺Ŀռ䣬˫ıֻȭͷײһ˲䷢һҵ˺һɶײķ̵ͬڵһ㣬󱦳˹ȴһ˳˲仯ΪӰ˷ֱ治嵽ںδ
һͨģǰתľųﶤңҲתߵתȻγСһ
Ļһξ룬оǿ󣬲ԶһЩҲͬĸо֮ǰͬҲǺܴģǷտʼǰĵˣ
Ź֣ȴûѡã㣬СȫǴˣ󱦵ָӣԹԵͻȻҲǷ֮ĽԷͣʵϻմ˷ǿ󣬿С˭Ļ˵ҲδôһǿķôܱһѾųﶤҸŵأ
󱦾ͱСţҲǲϵǰת󱦵嵹ûʲôʣֻСһõɲ٣󱦶ҧгݵˡ
һοҲԸģὣѡӱܣϾӿһɻ
ײһˣȻը죬ֻоһɾ޴ӭײ·Ҫ˺Ƶģ屻СţҲûа취ܿ
Сǿж˴󲿷ֵĶײͬʱҲԷܴѹΪڳܾųﶤҵͬʱСҲڸԷһǳѹ
ֻоת壬һɾ޴ƿǰҪôǱһֱӴɣҪôǱֱӴȥӲӲĵڶνӴԷȻֽ
һУУûиЧ˺ԼƿղںСԿһʱ򣬺ʶһֲõĸоæ˻ǼתȥһܵһЩķɣͺñȳȭʱҪôûҪôݺݵĸԷһȭԼݺݵĴȥһȭȴӲסͻ˸еܱƣԳҲһӰ졣
ؿڣƽһѪȻţǰ֮ԪӤΪˣܺƵκˣ
ʵʵԼΪһ̲ס뵽һˣվĲԣͷ˿Լ£󲿷ֶȻĿƺҲͬɻֻǲţǵߣôǱ
ԣһԣ϶ǶԷķ̫ǿˣŰԼúƳģһѹ﷭ӿѪҪȥȻԷķô͸ҪˣŻǿ
ֻͣ˼ӣ³Ҳǽϳ壬ǰлǸСҪ̫˷ЩܵٵܶԷǵòʧˣ
СֻӦһǿᣬһɲϢ棬˲һɳϢӿϢ·Դأȴֲͬأ̲סĤݣϰСЩǿҲסģǳ嵽һĺɫѿˣȻʶԷķͺľųﶤҲһģҪ߳ȥܶ࣬ȻΪʲôڶԷչ¶ʵʵ֮Լķᴫݻһɿ־Ϣ
ʱɱ°ҪǺˣҿôͶԷ򣿺һ£ܵųﶤԵ⣬ɾûôǱĻȥģ
ҵʱСѾ˹޽ӽϢúܵ˼Ǻϣͽܣ
̫һڿǿŤתȥҪԱ߶ȥʵأͦţ䷢ֱϰͬʱ˫סųﶤңһɨǧ·ҪͬСһƵģⲻ֮ڵʽֻʱӦ䣡
Сٶ̫ˣңںɨһҵʱСһͻȻ٣һ٣öһң˺󿪵ǰ
һųﶤңҵһ࣬ϵҲһ˿ˣȡ֮һĪľ֣
ߵ¿νǾһɽһ·̣ߵԽԽ˷ܣԽԽԽԽ󱦳˾壬Ϊǵ̫ˣֻҪһͻúµĺȻһʼڣűƵĽڽںˣڸŵɫ䣡
ԷЩǿɾЩ﷢ˣܾҪȥæǺûзǲ֪òóȥΪһȺӣǵԱǳ嶯ȥ㲻ǾͻһӵϣѺģ
۸ˣôŰɣЦһһӣСһźȥԱ߶ȥȻһƵġŶԣǺӣϵϴ󱦵ĽȫķſˣСǿ󣬴żӳҲǺܸߵģ㹻ţȥ
ôˣôЩߣƺҲֻͬȵʵ󱦵ϷźͬʱԽսҲģ


1207 ɵ͵Ϯȡ
ɲװ13ȷԼ϶⣬֣ûʲôϣˣ
ˣҽ쵹ùͻȻȥһһ֣߰ʾԼˣˣҲӦи̬ȣȴǺȻģ·ǸߣʤһƵģ̬Ⱦ⣡
⻰һ̵һ۾һߣôģղŻ׵Ҫɱģһ򲻹ˣ˲Ҫ޵ˣ
Ҳ̲סЦ˳˼Ƥһƴ˰
֪кμ̣󱦸СȲҪżԷˣʲôè壬ɲţԷô׵䣡
ûʲộ״̬ãˣǺ˵ţҪתߣ
ţĲˣ󱦱ɶԷʹթǺ˵֮󣬾ȻľתߣֺܲʵĸоǺȻ˷˵߾ߣ
뷨ʱǸոתĺȴͻȻ˱䶯ֻͻȻתɫŵľųﶤ˲仯Ϊһ׹⣬˹
ȻթԷǹôýķȻ͵ϮԷķ˹ת۾͵˸ǰʱȻССĽȴǳµģ
޳ܣԼҪȥٶٿ죬ҲǸϲϵģۿǰѾųﶤҾҪ󱦵ǰˣЯž޴˺˿ƺܿƵģһ˺Ƭ
Сİţ̲ס
ĵ󱦣ǲ붯ǺȻо嶯ˣƺǱˮ̶סһ㣬˫ǧҲǱóٻʱ׹ղźںתʱ򣬱㿪ʼһУ͵͵ķųһͨ´ݵ󱦵վŵλãڶųﶤҵһ˲䣬ǸҲ
ҲˣҪǣǾųﶤҷ·ƿһοռƵģȻŮζֵ˸ٶѾܿˣת˲˲ƣ󱦷ʤˣ
Ǻת֮ƺ϶һһƵģ϶˶ԷᱻɱȻ̫ʣֻҪǺõģǾνˣ
̴ĺãһҲȷʵΣգǽµڵΪǻᱻԷȳסΪȼϵĲ࣬󱦵ûлңСҲܵȴסģҪʱ󱦵Ŀƣйڸܵ󱦵֮ʱС˲󱦵ĿƣתײǱųﶤң
󱦸жǣһֱվߣɵСԻŮȻһ˲Ƶ󱦵ߣ۵С壬赲Ĺ
˺Ұְ֣һģС˲ƹͬʱҲֻϧͯвԲڲ˽ţûʲôвȴǸܵСĻ
ͬʱųﶤҲͬСײһ˲䶷˼ʮ£⼸ʮ£ѾǾųﶤҵļˣС֪ļƺܹϵĻָǼҲͻŲϵ
ҵײ󱦺ͺ֮䣬γһɹɵˣͺ֮䷢˱ըƵģӿһ
ҲУǺڸеˣĵУںʹõģһֽĶ͵͵ԷȻȵסԷͬʱųﶤҶȥһУʹãֻҪʹãûһβɹģȴ۽ˣԷǲ֪ķȻҲܹ˲ƣңȵѹסķ
У䣬䣬ǾԲܱܣǻŻȥˣĵλҲŶҡģԲ飬ķѾƣȻȥʱ仹һΣοԷǰͻȻһСŮôԷĹǾͶһ㣬Ǵ򲻵ԷҲ˳ŪǸСŮ
̴ļã̽ʵʩ׶Σ˫̤أÿһȵļΪʵֻ󲽣ͳ嵽󱦵ǰ
ζȥû뵽Էô޳ܣȻѡʱңɱСϵģзŭҲǴڣ󱦵һĶŭˣͳһСʹʲôο㻹һߣ޳ܣ
СƺסˣСޱĿ۳žͳ嵽ǰ˶ȭͷҹĺ
ףСô£ۿҪֵʱ򣬼Էı飬ӿһЩֵĸоָоҲֻһ˲䣬ֻԼ˺͵ˣַΪ֣ˣԼˣԵڣܵһЩ裬ǾͲʲôСˣͳͳҪȥ
ɣȭѾСϣ֣̾ڶˣŮһ£󱦲ңŮ飬ҪɱԷǾɱǻҷɢΣ
󱦸е£СûƵģվ·ҪȭͷҳѪģˡ
¶ģʱС촽Ŀһ³ƺһС裬ڱеƵģͯɱո룬ȻС̧֣ؿϻ˼£
šһԲεͼͳСǰ󱦿СЩٶ˲ľ˶ȥˣ
ҪԿˣ󱦷ǸеܳˣѵΪСǺ۸ô̲סеЦ
ǵģСɲٻСܣ˸ǸСԻǻᷢģǻͨͨĻôҪùˣ
ζĶƻȴޱȵѸݣͺ˶ʩչ˶С򲻼˻ٻ
ڡС򷴿ЦһһȭʹʮʮһС򣬾ܹסôǲЦô
һҪɱЩˣǸķԽͷ֮ޣ
̡еȭͷ򣬻ֱӽɢĳûг֣þһȭǴ˸ְϣԣΪĪ˵ǸְˣǽʯҲܺңǣֻСĻôȽʯҪӲοôʵģ
ȭͷǴһɾ޴ʹУأһյʹУΪͨûЧǧҲջֹĻ򣬾оǿҵոУΪΣɲΪһСӶ򲻹


1208 ǲ
󱦿ǷѾ˼͵Ϯĺһͨƽһ̶嵽һȥˣΪģûסЦ˳̫ˣŮһʵ̫Ưˣ
ʲô͵ɷʴһףǰĺˣԭأǱųȭƣܿ죬һսζɢ˳СȻʱ򣬻촽ƺЩܲζ
ûʲôֻǵ촽ѣҪȻ󱦾ͱֹŮһˣӵɲóԣ
ϣ˴룬Ǻŷɿջ֣ҷһҾ徵ʹ֣Ѿճ˼צ״ˣָյһȥˣһƬҲ֪С򷢳Ļ򵽵ʲôɵģȻǺҲûиоʲôĴڣ
ⲻص㣬صǣǰĺЩˣƻҲͰˣԼճθţעȫһȭûдһСӣԼˣǽڵƣʹѣ
һңųﶤܵӰ죬ЩСںһң̾ͳ⣬СһӸ˵ϣȥһ࣡ϵĺҲȥ
ΪôȻˣСһͣȻĴһǸ򣬱㻺ǰƶϢҲûκǿϢǻƶȴúӱˣĻ˵ʲô˵֮ǰЩĿˣ
໵һֽУѸٵȴ̫ܵˣûпųﶤҵλãһͷײȥǾųﶤ¶һ׶ߵ׼ȷޱȵĳĳȥ
⵽˵˲ñֱ·ǱһְƵģֻһ˲䣬ɫɰת죬ɺתϣϵˣҲѸٵȥ
û취ųﶤҸղȻС׻䣬ȴûɢ͸ҳǳ˺ҲһǿĻ棬ò˺Ŀϣǻкˣ
ԼԼķ˵ģԹñˣ
ôһˣҲͣȻСٻǸСƺĻʱ͸˹ȥƮƮƵģ·ʱȥһ㣬ȴ׼ȷ˺
䡭䡭űһҵıըڵλã̻ΪһƬͬʱ֣ըڶ
һС򣬾ȻǴڱըĵĺţܻˣ֣ûǸС򵱰ְĺãһУȻҲ˼£Ƕ赭дģ·ջըһЩĺ˰
߸пأǱߵıըҲֹͣˣһĴҳ֮󣬱ըҲչ˵ǰ
̱ǲһĳҲǰ಻ס
󱦴ʱҲӱ״̬˳Ҫ˵СͻΪһ⣬ǰǸ֮УӲңǱըʯͷС˽ȥǱŶԷǰѲķȥģԴΪϹУǸ֮󣬱ӵշԵͨЩԣ޸ԼСͱ÷һõķ͸ԻΪζʳһ㣡
ûأûиоϢѲŮĻ򣬰Ҳһûˣǿ̫ˣֱӾǻɢϣûˣ
пʱѾ֪ЩȻǱ߲ѣȻ٣ʵһ㲻ͣ߸һӴ㱬ǿҵĶƴǽһѽѷ֣
˵Ҳ֣Ȼʹ󱦣ʱȴûһ˹ĻѵӦС򱨳ô
ôŹ֣ЩԸȥ£ҲϹˣԶıܿҲֵУɣȨѵˣҲЩˣ󱦸ղչֳʵе̫ˣЩᴥùͷأҪǲҲ˵ȥֻܳˣ
Ȼû˶⣬󱦱׼ССʱҲſ˫֣һְ֣
󱦸ҪСС˲ףȻȥ
ζ󱦸ϽС̼ܿͷȻСڣǻɢļ󣬲ȴҲûʲô׵ĵطƺֻĵһЩȻ֪еԵɣȴҲǷ
С󱦸ҪԶһЩԱߵĴȻһΪСˣһֻս˵ģͷȫ֣
ûЩпԷˣⶼûǿ
ŮĻûҲϺţһԪӤڵģľǿߣƺҲӦô׾
ֻһ󱦾ȻһûУȻѾˣӿʼڣֳģ˼ȷеģ󱦵ʵûСBUGһķûСؼʱ̵ԱҪ裬Ҫʱɱľˣ
һֱֻסСͬʱȡһͨ䱸ֻ±ߵĽ̿һͣһ£ֽ
СأСһôûǺ˳ⲻѧ
һ룬󱦱˹Ϊһֻ֣˳ңֻϣС
ģСԷȥˣܰôʵأСĲ˵жķֻҪԸ⣬ܵ˿Ƶģôץȥ
С̣ĿǰΪֹȥˣ󱦵Ȼˣ
С󱦻һ䣬ǿϧСȴһɱҰ
󱦸ˣºȴСˣߵǷǳԵֵģ˵עֻѾ˰źˣСǿķȥܶ鷳
˼䣬СһǸµĺֶֻ˳ܿ죬ðһսԴͷƤȻջˣȴûѪЩѪˮѾո˰ɣ
⡭ֲõĸоһȥȴһ£ô£
ܿ죬Դ˳ȷʵеˣһƤսˣˣ쳣ĿֲҲˣһ۾ƺҪһ㣬ǿ׸ֱûˣ󱦳ô󣬰࣬ɱ˲٣սˣû˭Сһôأ󱦻ССһ£
СɱŻҰЦã񣬵ȴź


1209 ԼԼ
ôСûзӦֲõĸо
ģ󱦻ĺ߸ոձߵĽ󱦵ĺæ˹
ţǡһԾ󱦵ĸǰͿ˴Ǹս˵Σ
㱧ζ˵һȥ˵ţζģС󱦾Щ˼飡
˵أǴе˺Ȼ˫һţ̵һս˵ĺ˴Ӵ˳ײЩʯĽ
ţɣЩ󱦣ֻҡҡͷ߾ֻ˵һԣ֮ǰǰĳ󱦣һͨķҲǷˣ
ȻǺñȻҪ߳ǾųﶤҺüȼҶ͸ǺñǺӿ֮󣬲ûмŹ󱦣ǵͷսƣһС壬̲ס޵
СĻյģ¼ûкõĵطҲƤˣԷӣƺܵҲǺأɿֲڵƤûսҲ嵽һžʮˣ
пϣ̧ͷֻ˻ССȻâ䵽ϣ̾Ĺ֣
û뵽ɣõһžԶ˷ǾųﶤңǱһԪӤڵĶģƺҫǱյĿֲ˵۾ضԵһˣ󱦣ɢ˵Ĺâ
ǺǣֲãЦһıСҲû˹ǣղˣ֪ͲͬСȥǾųﶤˣû뵽ԷȻһ֣СӲ
Ҳ֪ʹʲôֶΣȻã󱦿֪СǾƢǲıԷʹģ
һܾȣܺ£Ȼ㼫Σ֪̱Ҷڵ㣬ܿʲôҶƺȥ󱦣
¿û̳ߴ˹ߵСӣҲΧ£˹
֮ǰҴˣڣǾûκʤˣǿһԣǰս˵˾ҵʹ̲סеȴб飬ĿⱲӲûԹϰ꣬ǾûгԹģ
󱦴ʱڹŶԷڿǣǲҪȥԿΪС̫ǿˣԷܹʹСʮˣͲʲôģ
ʱǺһΪţº֤쳣޴飡
ֻһֻ֣ĳ£һһŽһɶųﶤҲ˳ŸҶǺ㣬С׻ûǷ͸ץסˣһЩ
νƥﰡһССôӵôõķأһȣҵľųﶤңͳˣܸп˵ͬʱһֻСһֻץžųﶤңȻײײ
ʱˣֻһһ̣ɫ˲˱仯
ôᡭĴûüȥҭ˻ȥͬʱҲŲǾųﶤڴʱǺѸٰȥСأĽ˲һҫ۵ĹââǾųﶤϵǺ⣬۵ĶˣԵôˣ
󱦿һĻЦȻ֪ôһ£Կ϶Сֲϵ˳Сһʱ򣬲֪ôǺطƣȻ󡭡žųﶤңݺݵһ£һ˲䣬ųﶤѾǲķڵͱСȥһڣΪԼ
ľųﶤҿɺ˵Щ̫һķѾıԪģıڷʱˣҲܵ˲Сķ˺
ֻתۼ䣬С˾ųﶤ̺ԣǿķҲú֮ǰķһˣ˷ͭ
ôôҪӵССȴճ˾ųﶤҵƵģֿ죬ֻգۼ䣬ѾųﶤɾҲ͵һ˲䣬⵽һֻԵĴܵǿҵķɣһںںɫѪҺ˲˳ȥήȥ
ַ̫ǿˣ˭ⷨıأ
̫죬˭Ǻ⣬Ҳ֪ǰģĶϽˣת۾ͱԷطȥˣȻһתۣήڵأ֮ǰǿ
ҵĲСҲ˵ϣۼֿ죬һ˹ȥסС
Сһ֣̾һصİɰҾȻˣҵĸ찡̫ŹˣȻܰҿסҶãǸ´ָһ֣ܲ
󱦷ղŵǸط˲ʮѷ󱦸ղŶֵʱ򣬱ϵԷҲᶯ֣ȻС¶Ҳеˣ󲿷ֵ׷ķͬʱҲһγ˹ȥ
㻹˵ң󱦵˰ȫĵط̲סԹһ䣬ҲǺװ13ǸСԵĻᣬԼ⵽˷ɣ˺صˣ󱦵˾ΣˣΪСѾ˵ˣΥ˶ԷʱǺ߶Сɱ󱦣СҲֻˣ
˵֮䣬ǾһβһȥˣԺ䣬СҲ¶ЩƴɱսˣڲԱ֤ԼСĬܹˣԺڵСӽϣ󱦵û뵽ģҲһݾϲˣ
ϣսǿһ֣
һٵ󱦣ЩңҲǸһѣֵͬڿеĹԺҪСˣطǶʲôģʵ̫ˣ
ɿһԼɣΪ̫ˣҪǺں˵ĻıҲûнˣҪңҲñβУСԹһ䣬ҲˣһıǸԶȥ
㻹˵أ㵱Ҳںô󱦻һ䣬ٴĻƾͱΪһߵˣԼȻΪߣʤ󷨣ʤˣ˺ܿͳ
ȺףǷĺʱ
㻹ܴ򲻣ʵ
ܣȻܣ㲻ҶҪϵģҪŪǸʲôƨޣΪߣȻô㣬ֻĵ˼֣ȻҲڱ˧ϣ̲ˣСԹ


1210 նףβ
С룬󱦵һûзУĿȺ֮ǸήڵϵĺϣɵˣǻǶԷһֱҲ̶֣ڴһֶӵʱǸȻźȥȫԼµ
ܣС׷˹ȥذ·÷ֱСǿһɨˣ
֪˱ˣȻ֪ôĸֳ϶һСȴǲ󱦣ݺݵһ˹ȥһ赲ߵϣ߶ûһ͸ֱȥ
һˣҲǾֲѣҲˣСǺصģҲһ룬ߵķƵģһͷȥ
ʰˣԹ˲ϾֹοƺҲһľ棬Щ˺ܸɴûг
䵽ǰԷ³ĶǺںɫѪҺˣЩճҺҲ֪ڵķӻˣ
ȿȡ͵͵ܵˣԷ̫ͣǴ򲻹ģȴǲСҲΪֵ̫ˣͶ£ܣ
ӾͲˣ򲻹ܣƺ簡󱦳һ䣬Էڵȷʵܲң˸ֵÿ
ȿȡˣ㡭ѵҪϾɱ̧ͷǶ۾׸棬Ȼֻεĸо
ҲҪϾɱҡҡͷ
ŶҸл㣬ģһȥ֮󣬿϶ǵ鷳ģԣԶġΪ׼ŵˣֻ̱֤ϧˣ˵ǫĻǸ߸ϵӣ
üëɣ߷֮󣬱ᷴԼ򲻹Ҳϵİֵģԡ
󱦲ŲΣհңһЩѵ֮󣬵óĽۣĻӶһС̾ͷһкĲϣƺΪԷıƤⶼĲˡ
ȥһ
ǲô˵ĿȫǵԴǹ˵ϣ֮Ҳ˴ѪҺ󱦼ǵ˵ն֮˵ѪҺȥüףڿûĿ죬ҪȻ絽ˣ
ǱһǵĴһοˣһôܲˣϧûĶΪһ񣬱󱦵Ƿ׷׵Ĺˣ
˲ʧ˶ʮˣһƬ
Ҳг󱦳ȥˣû̻ػһĶӣڣԪӤڣԪӤһ֣߻òдĻᣬֻҪӵһȫĵطͨǿԵõģ󱦿ɲպ죬´ָһǣҪôɱҪôɱĶԷɢͶ̥˵ĻᶼûУ
ǽƵӻλð˳Ҫܣͱ̽һץץһĵļУȴӲˣָȥתЩˣ
Щ˿󱦵Ϊһ󷢺Ǹ·ҪȻôŹ
ȴҲûŹЩˣȻ˼ҪĽ£ֻΪˣ廯Ϊһ⣬Щ˽ȥСӳһ̨ոƵģոЩ˵룬ԵһȺΪҪߵߣʱ۸һЩʱӣ
ϵĲҽУ׹󱦵ոµЧʵƽ˺Щ̱ˣǴģæʹٶȣӿǲģǺܿ˵Ϻ֮£
һսͻǽˣΪһĴ˲ʹĴۣԼˣпúһӴƬɭٲά裬ûȥ
ɫƽڴɨսСǲϵĴЩԣ֧٣ҲЩ֧ˣҲǲˣҪǰСλҲһǺε
Ͼֻǿѻѣôˣ
һʽս󱦴˼ģҲЩһҲǺǿģȻսҲͲڲ˵ܴĺ˳һ浹˺صˣҲʶһģǸ涼ǿˣ

սҪеģҲǿɽܵķΧ󱦸˴꣬Ա֤һڻָص鿴С
ζأػֻһͨһЩȶʵѾ֪Сˣ͵ʲô̶أɲڹؼʱ̸ǿİ
棬󱦱㲻ҪǮƵģСָһٻСܣСҲŻһᣬһζ˰ˣȻûѹ
ѵٻһʮ׸ߣϰٶصСܣҪٻһССĻҪף󱦲ʣȫ;Ϣ֮ζĽë˶˹
Сһ۾㿴󱦣˵ĵһ仰ЦãСһְ֣ζö
֪ģСè󱦹˹СѾͷСӣһһʳĽָС򰮳ԵİǣбǹȻҲٲ˸ƬɣЩɣǻĴǰռ֮Ҳͳǵˣܶܶ࣬СʳҲܳԼˣǰԹ
СʳҲˣ󱦳ûһЩ⣬оΣСȻǻش𣬲֪ûʲôİ
Ϊʲô԰յţ
֪ζֻǸо˯һ£С¶˵
ðɣǸأڹ֮УҲû˵ģһǸСΪʲôô󣿡
Ҳ֪Ǹ۸ְ֣ζһܾ˰ɣְ֣ɲҸǸ˵ǸôѿŻСѣҵĻգǻãζЩ˵
ģְôζȥǸأοǸѾְɱˣȻ۸ҵıŮҲŪҲѧζ˵ʽ
СѾͷʱ쿩Ца¶أΪ󱦻ʲôû֪̽Сζǲģţ֤ǳɹˣȰԼ


1211 ˺ӣ˿ȸ
ھɽ岻ԶĵطʨѾһˣĵȴܣǲԶƣ֤֮ǰǵľȷģΪǿֲĽһγˣǷһսˣʨŲӣ֪ľǺܿ죬¾صһߣͨѯʲףǰԶľɽ֮УһǿߣǸòҲǽɱǸˣ
һˣػ棬òһ˵¶ʨҰһͣЩɣȻƬɭ߶ʼǲ߶ɱ󱦵ˣһЩֻǵȥǿ¶ѣЩʨҲʨ壬ǺȺûʲôֵŻԥ
һ࣬ȺĿȸڸ֪ս֮˲ͱòˣ٣ÿ˶ǿģһȺСëȻҲܺ绽꣬ǵȻмˣֲмֱӻΪһɳ嶯ȺȸڼСʱ򣬽󱦵أû룬ͣΧһɽϣ
صƣԴֻ֪һЦֶܹŹ֣ûеʱհǰ˺Ǹһӵ֮˲ͻᱬ޴
µĻ㱨ûмųȥһ
ΪѾˣҲۣ󱦾Ϣһ£ͬʱԼҲбҪϢһ£Сͨһ£
֮ǰżǸˣ˴ӶԷбʳǸܿƱ˷ˣһʧҪʳɾǵˣɻû˵أΪߵˣΪ͵˵ķҲòʲôֱӾǿʵҪôԷҪôøʵѹǸˣƵöԷ
϶õŵʱһ󱦼Ųɣ
С֪ʱôһ²ȻСѾ˵Ҳ׵ʲôԭ󱦻ǲĵһΣСֻòͷĻش֪
㿴̬ȣŪôһ£ԺҲñⰡһܶ˶һУΣˣͻᱻȥŻСһҲ֪Ľ񱣬֮󣬾Ȼû壬˵ǿã
ԹҰԼϽõŵһᱻȥôСһ㲻õĻ
󱦱˰û˵ô׵ôܹô̵ʱҪ嵽ԪӤˣٶѵôСȻԹҲǣһԪӤڵ˴ܣΪе㲻ҪС˺ôǿЩսûа취
ʲô´ҾͲˣСˣƢˣ⻹ǸСƢ󱦸Ͻ˰˵ģһ˧㣬ҵİǴģ
⻹࣡Сһһ˧ͺ
˵ţĿ첽˽βҲ»ˣǸˣȻСʳ
лл㰡ģôôãЩˣպССԣζŪˣȳţȻкģ
ţҳԹˣȳţʾǲҹȥЩȸк̽һ̽ǵ˼һ˵
ҲãȥɣǵòǶ֣󱦵˵ͷͬĵ˼
תߣû뵽ǣϢһЩĿȸȴǲϢˣΪԷ಼ȥһ
ΪõģԶԷһ룬̻иӦʱ򣬾ĸ߲һӣ󱦴æĳ˼ڷСԼԣȥ鿴һ£
СȻǲϵģû취ֻܴһȥ
ĴСӵȥģǰʣµˣ˱ҪѲˣҲ˹ȥ

ȸȷʵ鷳еĴ󲿷ˣȥˣ⧲֮£Ȼʧˣ澹Ȼһ󣬽֮̾ͻ⵽ûйΪʧԼҲΣأԲע⣬ᱻ֪ӺδðķɽˣСȥ̫̻࣬
ʱǴ˸˹Ǹȸͷϣˣ¶Ƭɭõĵ̣Ѿһ㣬ûʲôԼ߾β
ˣĵ˷ɹȸ̾ͳ˹ȥһǶһˣԼԴԸİ˰֣ѹסԼ˵ĳ嶯
λѣĹ֪ҪһʲôˣΪһŮˣȴҲ¶Է
ҵ˱ǲõʲôƨ󷨸˽ȥʮ֮ڣ˸ҷųȻĻȸһ
ȻĻôҪػû˵󱦱˹
ȸڿȸһ͹˧ˣǿȸ֮󣬻Ҫһ䣬һƯôƵģֲŮҪ֮ǰ󱦻֪أ˵ˣŮе˵ɤҲְܴ
˭ǿȸ˫ֱں棬۵ת󱦣һ˫Щŭĵ󱦣
Ů֪ҸôƺЦʵ
㡭ǿȸȻҿڳԣ֪ôдôǿȸŭˣһָָ󱦣в˵
Ŷǿȸ󱦺ǺһЦΪ˵֪´ҵأΪ£
أǸʲôȸףǰ˧ʵ˭ΪȸƽʱĲΪݣҲǼó˧ˣղһ󱦣ͱܵһֵ⡣ͬʱҲһݲмãû˧ȻȸܶͶԷ߶ֱӾܶˣΪǷķ
ȻǶΪҲֻóˣʼ
ڡʲôˡȸЦһűһַԸĿ˵㲼õİɣϿҳҵ˷ųȻ
Ц˴ϵĴҵĵԼı棬ָңб۾ŶԷЩߣ˼ҪôƻҪôԴûˣΪԼأʲôʲôܹԸˣ
㡭ҪҿȸˣȸЩˣָ󱦵ıӣ޲ðĭȥ
Ȼ㶼ô˵ˣҲûɶý͵ģ˫ֱǰ˵ȻѡҲһѡҪôߣҪô˵Զ
һ仰Χ¶ȶŽ˺ܶƵģ·Ѿ˱㣬ᣡ


1212 Ŀȸ
ȸһ壬٣һδУղŲСȥ˴룬ɱڵϰˣԼ֪Էж˵£ȸԣҲЩĵģȻǳëģ
󱦿ɲ֪ԷĵǣǶҲһЩֵ΢ЦϵıȻ˿Ļ֪ģΪǳأ
˵˭ᣬ֪ǣѱôСǣߣûܰѱȸͷһЦôһƵģ
ȱЦߣҲ㣬ʳ٣ǿûݣ᲻ߣһߣδôˣ󱦴˶ԷĻ
˭˵ǳԲˣ㡭Ҳ㶷죬ϣھͰҵ˷ųҪųܱŭɣȸڹҲסˣû뵽ȺôҪᣬʼδ±棬ҲˣɽϹһҹȵˣߣǿȸһУ룬Ϊǽ֮󣬸ûֹ
һߣͳˣڵϹģ˭Ҳûע⵽󷨵Ĵڣ̾˽ȥˣһң˾͸˽ȥ
ɣҿȸŭ𾿾ôģڽˣ͵øķʽҪô׼ŭҪôŪĶԷûƢȻѡǰߣҲսйأ֤ԼȻΪˣǿ
ߡȸҿ˿׾ǺˣȥȴȰٹҶԷ鷳
ҲԸھͿŵȵ˵ϾܴҲǻ۵ҪʾˣԷ͸ţǿɲ뿴ģ
ûõģһ·ҪЩѡ񰡣һʧȥˣɾ߲ˣ󱦼һѾȸݺݵĵһۣھתˣ
ȸһߣЩʣµҲ滹źЩأ
һֱɳȥԶȸͣ˫гԹݺݵĶڵķ
ˣЩеô찡Щʹ˵
ʲôô죬ߣһҪģЩԼԷȥˣֵôȸһ飬͸ˣղ֮Գ嶯ˣǱԷȵģʵ侲ˣһ룬ȷʵӦôߵģҪЩ¶ҲͰˣҪûǳԹ
߶ˣȸҲܻͷĽͷµ⣬ȻһʣȸͲˬˣģǸʲôƨô˵Ҳˣɵ£Һը̣
ǡ»˵ʲôȸѾԷˣһᣬһתΪһֻɫʰ쵣ѤޱȵĴ񣬷˳ȥһҲ̸ֻȥ
󱦶֪⼸仰ܰһ߸ˣԷתߣһ㶼󱦲ѿڶĳ˵˿ڵǸʲôһ䣬һŮ˵ʫ
ߵѰ˵Щ֮󣬶˶ֵ׼ˣǰЩӾ۸ˣӽ쿪ʼԼʱԶˣԷ˵߾ߣ
󱦾ԼбҪһ¸ղŵľǲ˵Ĳˣ˼ҿȸˣĳ仰ѶԷĸ˵ˡ仰е㲻Ծ󱦶֮࣬뷨
ԷôεˣɵǸһˣһʮ˵߶飬ȻȫԪӤڵĶߣһģҪǴ߻δ̫ĵȫߵˡҪ֤Լû
ȸһŤͷߵˣޱȣǿɾ͸һˣΪĶ֪󱦲õЩ󣬲ܼ̫ã²ǱߴƻҲǼֲˣΪһԴ⣬Ҫģ󷨵һЩʯṩƷʯ
ģɢɰ˻ΣΧҪ󷨳ˣעϣ󱦰ѻƵС򽻸ģСƽʱӹһЩʱ򣬷ǺҲܰģǰгԵĲУҲ֪ǸССĶӣССθôװôʳģ
ССĵıԵʱԸ֮ܵڣЩ˷һķ񹥻ڹ󷨣Ǹȸӣ󷨶һܹסˣԷ֮󣬶ͣһ£֪³ˣϻ֧ԮϧŤͷߣᣡ
󱦸ղ鿴ڵͱ˴ˣʮϰٰѷҲĽȥ
¶˱Ŀŭڣе˶һɱ󷨱ƿǿʱǵıȤˣ˵һ㶵ˣҲ̶еı飡
ϲֻһѣѪ˱ţ
һʮˣģ˸ˣһ۾޲õɳˣ
⡭ҿǲ֪Խʻ㣬ǲ˻һ̸ֳۣ˵
ǡǡмµģ֪˵ʲôˣΧľﻹǸȴһȺޱˣûɱȴ
ֵ󷨣ڶ࣬УͬԴ£
ǵĿȸأղŷʲôղŲʧ󴳽УȻҲûðͶôİˣ
ǰǵĴôˣˣȻǾҲҪǼ汳
ǺܿԼĴˣͬʬӵм䣬˸˷ɿΧһ𣬳Եķ
˸ˣϽһˣʵռţҲǴӮġ
Ӯƴأ˵һ仰Է˳ɾƴûˣ
λ԰꣬Ȼ֪ΪʲôȻǵĴǣһǸ֮ǰǾãóȻ˵أһصĴˣ֣˸˵עǰ˸˿ʱֽ˵ôѵô
˵ǴŲôǴһǡһǡǸԽ˵Խ˵ȥˣǵĴʲôȥˣô̵ʱûӰˣǼҵĴ򶷣û˵Ƕʱڣ˾ûˣ⼸ҲȥǵĴ˵ģƵģ
ɣԼҲˣ˵ĶʵǵĴ±еǣˡûӪǣңûʲôֻһǵĴôˣҼΪ£ŵƨˣ
һ治ĴŶԷ


1213 ɹѧ
󱦵ĻǱеļȫܵ˴°ⲻˣ
ؼǣЩ˽ǵĴ·ȫϣһɶеģ
νϺݣ˵أ
·ɫȻת䣬ȻǵĴӵˣҲͶԲˣ
ֵǣܷţǾͳǵķ²ˣ˳ɵĸҪ·һģˣ̵ֹ
ֿüëߵС׼Ҫ׼ֽ˵ƾ˸ˣ㶼ԪӤôţ
ץǣҪʲôѵвǴɫòÿˣ˵ĻڳĴ
㣬ûʸ̸ЩǷֻһ·ָ˵Էᵽ֣⼸ɫ˲˻ɫҵľ֣
ǲأû˵
ֵǣģһ˭ƾʲôģҵģȻ˶࣬ȴδǵĶ֣ǳһ㣬ȻͱΪ壬϶ܳȥģлģ֪ͨǱ𰡣û뵽ǣ֮󣬳ĬƬ̣ǺȻߺһżһСӹ˹ȥ
һҲֻö֣Ϊܸߣƽʱֶһ˺ܾãȻǿһЩҲܲͬʬˣ˵Ӱһ˹ȥ
üë˵ʵûԷʲô·˵ЩԼ־ܣû뵽ԷȻûŵͻΧ
ǺǣҪǸտʼѵЩ죬û׼ľ͸ԷͻΧȥˣʱÿСӵ϶죬
󱦶óֻ֣¾ͿˣֻǸͻΧСӰ˸ˣ̱任˶Σͷ˽ķɿϹ֧ԮС赲
ֻǱӦսôȻֻЩˣСӲһѸٵչ˷һμʶЩµͻ䣬Ȼֻգۼ䣬ͻΪǰ˸ߵͻΧܿĿʼ˷
ԶʮĶ԰˸ˣʤֱÿǣ
Ǹ󱦵ߣҲʶ˲ãЩȻΪߣһֹŹֵ󷨣Ȼ˾˵޴ĵز
ֵǣƴ˵ķһŹֵëɢ߲ʵĹâƺһѣεЧëļ˴ڰ˻ϣһɢȴûа취ٽһСӵÿһιԷǲӲӣ
ؼǣΧбڿأЩҲƺ̾ûзˣ
顱һǸëķڵϣһѾ޵Ǹ˵ͷϣԷ߶û߳һ˲Ѫ˵ϣȻԪӤڵΪҵĹҲû˷
һ̣󱦵ƺѾһֶ㣬̫ˣȻΧŹܰԪӤڱƵֵزֵûУһ־ϲˣ
ССľ޴ɱһεĵߣƺʤ˰
أֵߣҲɻʣµˣЩˣƴһ֮󣬱˻صԭǸڵλϣ
ͶЩٵĺᣬѷ˳ϧעģһӣ£ȻȴûиЩʲôֻǽӹСζĵ˵ͷתˣ
ô£ΪͶˣԷһԲˣ
ǾˣСӶһڵ֮£ʮնˣ
һûз˲䱻˺壬ΪһѪת۾ͱߣ
չһСӵĶԱ̽󷨣ܹȥʬ𼣣
󱦴ûʲô²٣Ҳû˿²ԣˣҪôɱǣҪôɱҪô͸ɴ಻Ҫ
Ȼֻû취֪ͨЩߵģֻ˵ǴѾԼڶĲˣ
Ҳ֪Щ̣ǣ㲻ɱǣǾͻɱ㣡ûа취飡
飬ӢۣΪһʱʴȣںҪǹһ㣬ֱ轣ׯɵĺҼ꣬úµǸˣֱŪĻõ˲Ŵ󽫣̸δˣ
ֱŪܲ٣Ƿߵôû׼ˣҲǣҲΪ˸𣬱Ӫϰˣ
˵ǲʴȵˣﲻ̣ΪǰߵģûȥΣ
СصɽСѾĲˣһɣô󱦵ĻﷺԺ󱦿һְϵóС˲۾Ժĵ󱦣
ְ֣ҵɣСֹһ䣬û󱦻ػɣֺ۾˯˹ȥ
ԴˣֻεЦЦŮڴϣǺñӣ󱦱˳
ĵѾϣѷȻ˳ȥֻĻ
ǲǾЩˣ󱦿ĵֹЦһ£ʵ
Щ˸ǣƺûʲôĵתɵߣҲǱҹӵã˼뻹Ǻܴģ˽һ㣬һֱãԴ޻޹أҪǱɺݶ߿Ҫģ
ʵҲɱ̾˿ƽһģ˵Ҳ˵ˣڴλú΢¶ҪһСģ⼸ʵϿԷŵʱ󲿶ӿսʱҲ˸ˣһ˸˳ȥǵʱô죿Щߣ֪ǵĵϸҲһֱûдֵԭ򣬵һ֪ˣǿܾҪӲˣ
šҴˣı˵ĵͷȥȷʵɻ󣬵һ˵Ͼ˹
ǺǣĶˣǾͺˣ΢΢ҡͷŵô࣬Ȼȥ˵οѼЩɱ֮˵ȥտʼõļţĶûأʱǱ˼԰ǿԼȫԷŵЩһ·
ģ˺ܶ࣬ƺҲǾµɱ̫ˣһ󱦾ȻѾôԶˣֻҪ٣ͨһʱͻǿģ͸߿ƾԪӤһһֻҪס԰Щߵ³ƺҲܲң
ĵ˲仯üͷ΢΢Ķһ£ǰֻԼˣȫǵ︺᲻Ҳأ


1214 һ죬ǿ߽
֪ˣȲҪ˵Ȼܻкصֹؼʱ̣ǸһЩĺã֪ô˼һ£ѡ˲ĺЩ˵£
ţ֪ˣţȻǵȫţǵˣ̵ͷظ³һƺ
ˣȥúϢи˳⣬㡭Եĸ֪ԷǶ֪ҵľɢĸо󱦽һ䣬ͻĳȥˣ

һϰĿȸˣһͣǸ֪߷ˣȸ׼ӻصģͣΪȻ˱뷨
ôˣһ·϶ǳĬģȸȻͣŹʵ
ȥϵȥһҪ̤ƽǸط׽ǸˣúȸɫüëŤһȥˣ
ˣʣµļ»࿴˿ȸƬɭ֮еԵôãΪΪԴ󣬱ʵҲǺǿȴҪƽְˣһᣬͰѿȸһ˽֣תͷԼȴȥˡ
ƺ̫˭촽˶ֹվû˵ʲôĬĬĸſȸı·ߣȥȥˣ

󱦿ɲ֪һôȻϢһ֮糿ĳһЩͣС˵һỰ
ɽƣһ۾ͿȥԶԶľʲôũܣ˰֮ĵطҪĸоһ峺Ŀ˷βͣ˼룬³
ԪӤ㣬ѾֹһεĸпˣÿһκϸԾĸоԲǴ󱦿ĸоһ㣡
ʱߣڵϾͿܵЩ󱦵ǾûǹʱҸûִܹ
·кЦŻӦһܽгǵ֣ü±оϲЦĿҪ˻Ƶģ·Ծĸ̧ͷͦأԵþʮ㣬󱦿һĻҲпȻǵĺúӣԼֻǼסǵ֣öԷôˣԣҪܵ쵼ǣ߳ߣŬøⳡΣл
ȼˣ󱦲ŰĿתǰʣʲôûУȴ֪һѾǱ߿˺ܾãõ֮࣬ӦھӰɣ
ھӱö߶Ƕ˵ھӵΣո
ʨ壬ǿ˶̴࣬󣬺öʨ֪ΣҲ֪Է϶ǳ͵ģ
죬ǻô̧֣סһƬɽϵĳһƮҶҶһ󱦵ģȻö룬۲һȽⶾ£Ҳһҩأ
һɣöҶȥọ́أת˻ȥ
׷֮УСһûгԶһ棬ʱʱ˵һͯ棬ЦϸϸһƷζȴֺһĻ
û߶Զˣ̾ͿԸϻȥֻ洦ƮһƮѰԼвͬѰĵطЩܳ¶ĵط
ϧԽԽϡ֮⣬󱦻ûбı仯֪ƮǸϹ󷨵ĵطе󷨶Ѿʧ˵ʧˣийصĶΪһѻң
Ǹӣ֮ǰ飬󱦸пѣСĵĿµŮûг֣ƺҲˣٴλСƽƮ֮ǰСһﻹĺ˺ߣҲ֪ʲô󱦿ȥʱζͻָǸͯӣ
ûлʲôһʱѲһȦûѰҵɵĵطȴһˣһˣ
һǿ׳׳ݵˣ
Էֻһˣϴһ̹ӣ˫ۣ˫۵ļ¡𣬱ǰЩʲôְҵˤ˶Ա嶼ҪϺüţðɣԷζҪ֣ɹˣ
ˣӺܴ󣬼ռķ֮һˣǿ׸ǳ죬̫׾׵ģ
ôһˣԹ˵󱦲ú²ŶԣȷʵеһЩ־ͷĵˣǸʲôԿȸû뷨ǰˣȴһݿ־
Է˭󱦷˶ԷԷҲ
ñԷĿڣͭӣ죬Ѱˣֻ˳ɾͻιȥ󱦵ãЩС򣬼æҪסСĶ䣬ϧְ׵ˣСһ㷴ӦûУǸںԷƵģ
ȻǺõģӰģô᲻أ׷ǰ󱦲æģԷҲȥ׷Ķ¶ŶԷԷҲڿ󱦹˼룬ſڵǺõģȴֻһ
˵Ķԣͻˣⱦȷʵҵûгˣŵļѷûз𣬷˫ֱȭңңһݣȻˬޱȵ˵
ţѵ鷳ģ󱦲²ţǱϣȴǻһ񣬻صл佱ⱦȷʵҲæ
û´Ļ»λ˰ɣһڵ󱦵ݣЦ
Ŷ󱦺ǺһЦصֻǴֵϹѣ֪ǣ
ҰһҲԳƺΪԷص
ַ۵ĳ嶯һ£ԼǲǸƱˣŶðɣûƱģԷҲ̫ţһЩɣԼһˣ͸ôֵĴǲĲ֪ôдİ
ŶԷΣ͸ֿ־ĸо󱦵һӦҪҪˣ漴һ룬ʮǿˣϱˣòЧҲܺã
ܾȣ󱦾òػһ䣺ô˵һŮˣ
Ǻǣδ氡󱦺ܿԷһˣ󱦻еһƴģոɱһһȸҲıģ
Ŷ⵽пܣû뵽ҺҵңȻҵ˴һǺףʾˣ
ҽܾˣ󱦸㲻Էͼ˵ģ׼¶Ҫô׼ǵģµĽ󱦵ԤϣԸ㲻飬бҪһЩСĲǣ֮


1215 д裬û·
ô׼ֱʵ
ôĻһ˫֣˵˵羰ģ϶ţ
üë˵һҲģ
ң
ǵģ϶Ĵ
ôᷨ
ȻĻˣǺǣ㲻ô⣬ڼƽ䣬ȻһˣҲͲʲôοĵ̣ô󱦺ܽЦ˵һ䣡
⵱ȻˣֻһĻ֣û⣡ĵ̱߽ҲԶϵҲòӣ̣
ʵȫûбҪôĵ⣬Ϊ¶֣ˬһЦ
ŶΪʲô
Ϊ㰡
ҪƿڴΪΪʲôأ
ƽϲľǺ͸д裬Ƕ˵Ǹ֣Աˣ翵¶֪ǲǱģһܵõĶд裬һʵݣһ仰󱦵Ĺ˴룬漴˵ĳ嶯дд裬ʱԣ
󱦶ûʲôԷһվѹȵĸоң󱦶֪߻᲻ϵʱĹһͻʲô飬ô죿
ôԸ㱾дһ£Ʋ󱦳ĬɫȻȥƺҪһ㣡
ǺǣҪżֻ˵Ҫ¶еֶѣд֣ҵֻܲһԪӤڵ߶ѣѾԪӤڲ֪ˣʵȻ˸ߵͣƺͲñȽ˰ɣ󱦸Ͻ
ֺηЩ꣬ΪˣҲûսΪ͵δؾͲǿģһ־ͽպĻ£ʵ˵ôһ°ƣ˾޴ֵԣȴˣƣɾֻƲңмںд裡
ⲻǱôҧҧ治ڶ֣ԷҪıɱǶģҲˣǲòֻ֣Ϊһд֣Ҫ˷С
òʧЩۣҹҲǵģһ־ô͸ʲôȻƨˣʹ󱦻ûóһе׼ͲòҹˣֿôΣգ
Ҿãʱ㲻ҲöˣȻƽʱ£Ҳ֪Щӣ˺ܴѣ壬壬ڵƬأ¶ӮңҿԱ֤һ壬Զĵȡʲô¶Σ
ҪأʶĿʵ
ˣǾ£ϧǣҵĶ֣ûлŵ뿪ģɣɫƽ˵
仰˵дˣҪôҪôʹ򣬲ͲǣҲĴ򣬲򣬻Ҫ֮һ仰󱦽Ҫˣ
˵ˣҲֻ̾˿Ѿ׼
ȻĻѾ˵زˣҡֻܹˣֻϣܹ飬һ֣󱦱ȭ˵˵꣬׷֮Ϸ˳Сζÿʱ򣬶ܶ£ңڻѧ˲׷һ뿪׷ͼʻ׷ɵԶһЩĵط
ˣõĳŵǾ;ȫĻܱɣ˵꣬˫ȭһײһͺڵϷʱһ㣡
һ£󱦿˵־Ͷ֣æһ䣡
ôˣԷһ˻ȥ
ˣô죿ѵǵһŵ岻ǣ󱦸ղž;òԾھҪͶԷˣĥĲԾĵط
һôʣ
ܿ϶
ҲãˣƾãɱҲԹԣ˰ɣԴЦȵЦˣŻع˦һ䣡
⻹࣬Ҳ֪ԷĻжٿŶȣһУҪʵȥ˵ģ
ôˣ˵գĳСС֪ˣǿĵˣС쳣˷ܣǿˣζŶԷķҲܸ߼ȼˣζܹõԽ࣡˵Ǿõ飬ǰܹܶԷ
ķͬһ㣬¶˾Ŀ⣡
ǵģҵķ󱦵ͷӦ
ǺǣҲãͷ˵֮󣬱γöѩ͸Լһװ룬Ҳֻܳ䵶һ㣬ŲǺܷ󱦺ɣǿᱻ룡
ؾĬ˭û˵ˣҪΪԪӤˣֻ֮Ƿƴʵ϶ڴ˵ԽΪֱۣߣǿǿ׳ϲˣ
Ҫ֪ǻʮգҲһϲհӵģǻǶսʤأ
ҲڽսģСȻ̣ҲڶԷ
ǶԷıˣ̺ľ޴ԣҲĶˣ
˭Ҳûжƺֶʮף־룬˵˲Ϣģ
Ȼˣķվһľ۲֣ѰǲϰߣȥӲӲ£⼸ҪôֱӴ򵹶֣Ҫôҵ
˫ֶֻСһһЩıϮԾһ
һУڿбܣƺƽһ㣬һɹɵ쫷磬·;ϣγһС͵磬һƣ
ȻЩõĶ󱦿ҲẦ£ȻСʮ㣬󱦻еĵģ
˫У߸߾𣬺ݺݵ£˺֮࣬С˦ĽԷȻ㲻ӲĽ
һһҵĿ˶Է˫֮ϣƺûʲôۼƺǳǳӡǣ
СʱҲһ£ΪԷֻͨأû뵽Ƿ
Ҿ˵Ϊ͵ˣܴܻǼһɫһ˿֮󣬸ֳȥνһнһУÿһв죬ĹǲҲǹ˺һˣһ־ɱУжģԲ񣬿ܾǳʦδˣһСֵͱȶԷһѰѰһܹɷ
˺ǿǿǰûǸԼ˵ĺҲϲ󱦱óٷ֮һٶʮרעͬԷ򶷣ǣȥƴˣ


1216 ׺ƴ
Уʮ̲֮סˣ˫кݺݵһײһǽĳ˹ȥһСѾʲôйŹˣ󱦱㲻СӲȥԷæǷкƳ۾һ㣬׷ȥ
ô죿ǺӵʲôȻҲͣȴı󱦼֮ûжǷУϽѯССֻһ𰸣ҪôӲƴҪô취
ִ֮䣬󱦺Ȼ뵽ָܻһЩķǲǺЩһ׷ϵͳ̲ߣһЩܣ
뵽ȥ̳ӳȥһһ⣬Ϲ֮лõģǿҩģ󱦾ôˣҲûж۵ĸо
ҺãǺõģתķй治ֱ棬ǿײȥ˲䣬ƺͿһѽ⵶ǿٽƬͷĩ
Ҳ˶ʧˣͣǻһЩʱ䣡
ֶΣ㻹ǵһ뵽취ˣŶԷǱӴܣҲû׷Ŀ飬Ȼ̲סһ䣡
ǺǣԶѣ󱦴˿ı䷽ôȥһֱĸɾҲδܹʲôΪȻӲǰ취ǲӲˣ˲ı˲ԣһ֮
󱦱С˻ȥ
ŽдĺãڲˣҲǴһӴȥ¶ļţ޴
Ҳһҧһ䣬ȫĴ߶עСͬʱҲ´С
ʱҲйأҪ¶֣ǿܵʱ򣬾ֻܷӳٷ֮ʮʵȫȻ壬Ǻпܷӳٷ֮һٶʮʵ
ҲνǱܱ󱦾ͶԷӲƴһУʰģ
С֮˲䱬һ·ҪƵģɢĵһ˿죬˵ۿҪײһҲɲӦˣ
ۡ䡭ײűײ쳹һֱȥԶ
ĵ̸Ӧߵ춯Ѹټ飬ɿĳ߷˹ԶʨһȴĵطҲ죡
ǡģţǾʲôķʨߵǸ̲סпķӦӦеģѰһķĶ֣
һε¶ûô򵥰ʨҲǵ˵ͷЩп˵

ߵ飬˲֪Ľ֣ӲӲһ֮ûеĿ˷ɳȥһͬߵɳȥ
ԪӤߵǿ󣬼츳ӳɼȫһƴ󱦣˼ɣɳȥʱ򣬱ǸоһһѪˮҪӿ֪ʱ򣬾ԲѪһˣⳡд裬ˣ˵ĺ̫أܳܵģӲҧ⣬סѪȵͣס֮˻ȥ
ǻһƬʹ󱦺ܣûܸصˣѾ֪ˣ
ҵĴϢͣȫһȻֻǰѶԷĵɳȥңԼҲǱԷɣôһԪӤڵܹӵеģ
ǶԷҲӦð
ûк£˷һˣİþǴˣղֻܣգ󱦺ӲӲܹ൱˷
þûĶˣǺһ׮ɣóȫñʶһ£ʲô֣һ죬·һֻԶžޣ˵Ƶģһ󺰣ְθһ֣嶼׳һţ
ҲУ󱦱ܵľãԷһɤӣȻһ״̬ӳɵĸоУڶˣԷܼǿ
СλҪˣͦһ˵ſðɣûа취ˣֻСȥˣ
û⣬ѹУҲϲĺܣǲҲ᲻ĵģСһ䡣
֮⣬Сζ۾󱦣һֹģʲôһӦһдĲԣȻһ̾󱦵һܱܰ׳յƵģ
˴򶷵ưȵȵӰ죬ǻģ󱦺ƴһ֮С¶Щοı飬ôһСˣ
⣬ûпڣһƴ˵ˣ
һȻĳ˹ȥһȣܶˣٶȺƶСһ׶೤ĽâһɫĹâ
ĺãϳ壬Ļܲкõģ˺ܿײһȥˣһ˲䣬ƴ˲ʮУжǱѾΪ˫СˣֵֻĻڣҲѳѪڣѪҺ˳
Ǿ޴ײĻڶѿˣҲǸںЩ飬רעȫľ˺е棡
ҲôܣԷǸʵ̫ǿˣʮ֮ожһڣҪ֪УǿǴ֮󣬾һֱģô꣬ÿÿʱĴһҲܱɼѵķοǺܼӲ
ȻԷòǲѧ鰡
һֵϲãһҲǸо˶ԷûпôòҲŽ
ȣС䷢ڵٵӿʱ꺮֮Ĵ׳ľЧˣЩδľ㹻Ŀٵͨͬʱ󱦵ҪͬҪ࣬ȣҲǲڶԷ
˫۹ע󱦴һԲССӳ£ͬԷӲƴһ£
ʱӳ״̬֮£ҲǲòС˽һ״̬УȻأҲ˲ôˣǴʱƴԺ¶ûˣ
˵Ķ֣˾ͶԲһЦŻ˵Ļٷ֮һٶģ
ҲһУһ֮󣬽˽һ֮󱦵ٶȣͷӦȵȶСӳˣڵΪҲԾ𣬴ﵽ˺ͶԷͬΪ߶ȣ
С·ƿ˿ƵģڿлһӰ棡


1217 
ĴСӵĶԱϵֳ㿴һ󺺶һҵȻ޷Ľһɹ
Ị̇ߣС򿴵ģС֣УĸϽɹȥʵְ֣ô˴һȥ
Ҳ֪ҺͰְҲǸˣСҡҡͷƺǺܵ󱦵İȫƵģŵ˿󣡡
ĵͷЩǴ˸ƣЩԶɢȻһ룬ȴҲԱ֤ǿʱսţԷ֣
󱦺˶ƴһУʱ˶˲С˺Ⱥֻоֻ첲·ǳһֱֻϵĹͷҪһ㣡ܵǸΪ󱦵ûһ׼ȷĹڶƴһ֮εоȻСǿĽڣ
ҲغӵߵİΣһ£Ҳһ˿ѪѾתΪˣû뵽һתۣȻˣ
Էô˷ֿŹֵĿ󱦣ͬʱЩ۵ĿУ
ⳡսģµѾɲѡֻӲͦףóеƴһ
Ѿ֮ǰ˵µЩӸ̬תΪ˺ƽȵľ棡
ֶΣĳܽˣƾЩĻҪĳܣȴǲһЩ򣡡һɰϣȻܿģͽϱСĻڲˣⱾ
ʱ֣ͣüʵҲ˻߶ƴˣԷȻѵСɲܴԪӤĶô
ĳһ֣Ӳ֣㾹ȻܹʹȫǳĳԤϣ˵䣬޸ãȵ±һҫ۵Ĺâ֮˵ƣƺֲ˱仯۾𽥱죬ϵļѾ͵˲͵ĳ̶ȣƺʱܹƵģֱըԵ𺳣
һԿŵСӣڣʵʵЩݣǶԪӤôǿ
Ҳ̫ǿˣ˶̲סпţԷǿǿǿЩܶೡսսѾﵽһ˵زСӣҲʶһ飬ĸʱ󷨵ϰ˸ˣҲǶԿ˵ģ
һ棬Ҳ֤ˣڵʵֻһԪӤڶûֻһΪˣȻܹǿˣ
˵껰˱Ĭȥ֮ǰӲӲȻˣǶ֮ս㹻󱦵ʱǾζţ˼Ҫ˵ĶԾˡ
һСڵ֪Էո֮һҵԵһãڲˣȻҲһЩˣЩ˶ڵ˵ʲô
һ룬˴˸ոռӣô࣬ģҲ㹻˵ˣЩҪͨԪӤߣ󱦶նɱʮˣ
֮ˣ󱦰ĵ׸ԼѾ֪ǵĵĵĴ˸ƣԼҪģ򲻵ѵ£Ҫˣ󱦲̫Ķ
ôֻܴܶԷ¿ЩѣôҲνʲôˣԼŪԷ֤ȫ
̻⣬һЩСӣ̻һ¶ΣΪһ飬ɢ
֪Щ˵ͼҲҪЩˣֻҪɱ󱦣ˣΪǣ򲻹ЩˣҪ뱣߻̫ѵģ
СˣȴԱ⣬ʱԽЩ
˺Լһ㣬˭ûпڣŸԵķֳȥ
һգ۾ͱ˺üµײжޱȣ·Ҫ˺Էһ㣬СΪ֪弶Ķǿ
ԽԽľоȻֿĳ˻ڣһθ۵ǣһƺһϸСƣ
ѷսǵһγ״ȻǲŴһϰѣ¶ʯһ
Ȼûʲôеģȴһ㣬ԹӲѰǱƶԷƤ
ײţҪô󱦱ƵĺˣҪô˭ҲûռԷıˣڴһ֮Ȼصһȥˣѷĵڶ̬ҲȲѵΪٿȥܾҪַѵΣˣ
СʵҲ̫ܣǶⷨ٣ֻһмӲÿ£Щżˣ
Ҳ֪żãȴֲȰС˽һ״̬С飬ܹ֪ͬʱ飬СҲȫ֪
׷СȻһ䣬˲ָУŴ󲮸һö׷Ƕôת˲С飡
أǰȻһʮ׿ĵطѪɫӶ󱦣·ҪƵģ
кһ֮󣬱һԳһЩ·Ƶ⵶ΪʺսǴģս󱦸ܵѹƺûʲôǱܿѹեˣĿǰѾ״̬ˣԷƺб仯
죡Ȼһֱþ֮⣬ŲƵģԷж˹ǰѱεз·˲˺ܶ࣬Ȼ󱦵ĸоܵ
Сת˲͵˸ǰţСǽСӳȥһԾ𣬺СΪһ壬һһӦγǿ
к󱦽ӴĵطȻһҫ۵İ׹⣬ǰ׹̵۾æС򣬵ȵ۾֮󣬱㿴˾˵һĻ
壬·ѾΪСӣСҲӼʮ׳׶ӣУ
˽һʱ󱦣ССҲ󱦣ڶߺ壬ǰжԿţ
һΣҫ۵Ĺâ֮⣬ȻûըֻߣΪ̫󣬽˵ĶʧȥĲ֪ŵĿųеľƣ
ڶţȻǽмȥˣȻǸƣҲһŹֵķ㹻õĻĿ壬ʵϺҲϵģһϵάеǿȣ


1218 ޵
Զ߽ţ˽һֻϧڵΪʵһЩСȵĻôڱ;ԲһһڶˣģʮⶼǷǳпܵģ
ǶǺˣڵ󱦣ֻʹôˣڵ৵ţСڵҲʧţܷʱ̣ܹоܵͬʱԷܺܵģΪߵ࣬ģԷҲˣ
־ֹһĽ֣óȻȻûоһ붼ĵز٣ĸоԼƺԼ
Сڱɫ֪Щʲôȴǳ׷ıԵȥдʣ·ʱԳȥƵģֻǲ֪ȥܹЩʲô
ھһݵƽ֮󱦺Ȼˣ壬Ҳǰ˵СȻתӴǰײţƺҪǰͬնһ㣡
¶СŵСȭͷ·촽Ķ˶ƺ˵ְֿԵģΪû壬ĵͷһۣСרעĿųе󱦣Ҳûʲô
һɫ̱ѿԷȻܹĻҪ죬˵ǾˣһԪӤڵߣȻԪӤڵĶߣҲˣ˶õ˾֮󣬶ԷȻܹһƴͷ£
ôһ̾ܵӰ죬оһӴڼѹУʱֻһǾǾܵĴ߶ȥ뵽֮Уķӳס󱦣
ƴڣҲûʲôˣõĶòˣȲǷߣҲߣ෴ϲľɫһûʲôУڱȵľ˭ͦʱãǡ˭к˭ܱ
󱦺ޱԼǲϧ˶ܵˣǰĹȶˣֻǾܵĽԼӵڵת͵Сγ˶Կ
ĳǰ涯ţһĶǰʤƽƺбʵأ
ÿ˺һɫǺһ֣۾ҲѪ죬ƺѾҪγѪƵģ󱦴ӱӦսƴÿһߵĶܼѣԵһͷˣ
ɲڣԸ񣬾ϲսˣĴÿһζŰˣһ⵽󱦵ǿֿת䣬Щɬ
һĻĶҪ̲סźţЩλ̿󣬾ԥ¾ĵʱ򣬶Կе˺ȻһЩ仯󱦺ȻͣǸҲͬʱͣ
ʲô飿Щ⣬Ϊ˺ȻĬͣأ
˿УСУɫһƬҰף֮ǰǾˣȻֻǽķƵףȻѾļޣҲǲˣȴǲ
ټȥҪùʱֻС޷ͶԷ⣡
أɫ죬Ǻƨһ㣬ĵѪ˸е£߷ֿһ̣ûסͷȥ岻סʶ
ΪʲôΪʲôĵźţȻûдԷԲģղͻȻֿΪͨ󱦴ݵźţ󱦲ͻȻ
̧ͷʱѾѪˣ۾ӣͣ䣬˺ܶѪҺԵúֲܿʱȻڵϣת۾ͱ˱ӣ׸ߣ׳һΣʮľӦԣ
Գ˱ôΪԷ䣬ȴһߣȻûʲôһ˵ǱޡǻǺŮһ£þûŮ˵޶޴֣
㾹ȻƵĳ˱壬ôǵһĳģĳţͲ䣬ǽսɱĳ޺ǱĳɱϣҲҪңɱȻ˵
һһ㣬ȻûнһƤǹƤжӲ󱦲Զ֪Ѱ빥ƶԷ壡
󱦵΢΢ĲţǲģΪĹȣļȻķ˶󱦷棬ͬʱҲһұ󱦷·ܹɼļϸڲϵͶѣ
󱦻Ѿʪ͸ˣͷҲǲϵˮ˳գȥеڿʣͷɬ촽󱦵۾зƺֻһ϶ڹ۲Ŷľٶ
ԷˣǲϣԷɱ壬ֿžζʵأһҪļ֣֪Էˣôأ
ԴǵָԷⲻʵô˴ĶԷˣˣƺҲûбˣ
̫ˣ󱦾ȻղŻ˵ֻдĻ
Ļͳ󱦺ȻڣЩɳƣɳлһ˿ʹΡǳԼ˶Է
͹ɱΣһĴ
Сƴˣ˵Ƿ֮󣬰ԶС˵
ƴë˧ɲҪԼɣòҪˣҾûҲ˲డСʱ򻹳漴ֺȻ־ʮ˵İɣԷͷ󣬻κβǣҵûù⣬ԷͳΣգοʵڲУŮأǸļһ
ǺǣǾͺã˵ˣȻСһ˵ǺţǱϾһﲻϵ֤Լȷʵûдţ13
󱦵ļֻ˦˦ıӣ˫Ѫ죬ƺҲѪУԶĻΪ׳һһҵ࣡
Ȼˣû˵ֻǺȻͷ󱦷ɿı˹ȥͬʱıֶһֵֻĶǲС
ҺãϹ֮УѾʶĹޣԼСŮνСܣǿڿ巢֮һ˲侹Ȼƽ
ĸڿе̤ţȻ˺½ϱʱֺܷ¡¡ƺʱֻһͷ󣬶Ǽʮϰͷһܣ
ҲΪΧɽ壬ʱϵıݻֺ
ô󱦻̧СС΢ķһûбεȴǳ󱦵Χ
Էɱ壬ŵ㣬ͬʱҲž޴ȱ㣬ȱƶֵ󱦵ĹҲ᱿׾Ƥ󱦻벻ŵ㣡


1219 תΪΣ
ˣδؾͺãܾܿͱأ
ʵ󱦲֪ǣҲǲܣʱǾԲɱģڱ󱦱ƵĲòɱ壬Ǿζûбİ취ˣ
һγ׼ռӲӲԷӲƴôҪôԻƨߣҪô͵Ǳɱ
Ȼǰڻܹ㹻˵ˣҲڶģ󱦺һûбİ취ˣ
һͷ󣬴һͷ󱦳˹ɫ㲻ֻǵŶԷ
СѾ׼ͶԷӲƴˡ
ְ֣ɵ㿪СȻһ仰ȻѣǰûҪͶԷӲӲȫͷ
ͨһ󱦣ȻЦʱѾ嵽˸ǰ޴󱦶˹Ǻʣ̾ͻᱻ̴пܱײɼΣǲͶԷһȣ˺ܶ࣡
С˵꣬һԾҪĳԷƺҲϵ󱦻Ƶģʱֻǰһ̤Ҳһ˻Хķε󱦵ϣûлңǿһڿлһZΣһУǸСѧģСһٶϵ裬û˵ݣ󱦰Բˬ
һ˻ˣҲ࣬ʱ򣬾ץ׼ʱʱˣһۣСĴ£˾࣬ĿǶԷĸز̫Ӳɣ
ĺã徹ȻȻȥͼ󱦵׷ȴӰΣ׷ȥۿСĽâҪˣԷȻ֮䣬ȴŤת壬󱦣ǷƵģ󱦷һ߸æתǵ
ȴҲʧõĹᣬҪŹֻеȵһ˻֮Ŀյˣ
ƺҲʶ⣬ýǿŴǰţ󱦽ӽȴ׵ǰ壡
߽һᣬ󱦺Ȼеһ־壬еһΣյĸоָо·Ƿĵģ̲סϣڿƵģ
󱦼æ̧ͷϣԪӤеƺ͵һģ󱦲֪վжߣҲû̽Ϸɹĵ׵ĸоȴޱȣ
ʱգƣƮһƣС赲ߣ֮ϣûڿҲ޴ӵ֪
ĵ׵ĸоȴƭģ󱦻ĺë
ҪĹͷȻ飬ֻ˵󱦵ùˣ֪ǰпӵ˵˭֮Σա
Ϊʱ׼ȷİסʱ
ϵƶײģĸһӣǰʱģʱ򣬼æջ񣬵ķ֣嶯ˣ
⣡Ķˣǲ֪ĳĿӵĸоȻ壡
ɲʱ㱼ܣƽת۾Ҫײˡ
ţҲע⵽󱦵Ĺٶæ֮䣬׷˳еķҲǸż˳Ҫͷײ֮ǰɹİ赲һ£
СĵķӦһЩ󱦸ոոܵǹɱӵĸоʱɫͱˣԭ˵СòҰ
ȴûеһʱӦΪȻʲôƺʲôû֮ں󱦵ĸо£һǿҵĿ־ͷ
ϧʱȻԼ״ûеһʱȥ󱦣
ҲΪְƣʵе־壬з·֪˭ģƫƫ벻
СԺȻĻ󱦵һΣ԰ŻģϧӦ֮ѾΣգߵľ룬˲ƾ룬ҪҲſԣȥ󱦺ܾܿͻᱻײɣֱӴ̴壡
ʵķץ׼ᣬǲ⣬Ϊʲôʱ¶ôѵԷǹģǹ¶Ȼʹʲôıƣ
ͷԽԽʱ򣬷ƱһЩΪѾֻһˣԷǱһеû̧𣬷Զˣһ̳
Ƿʲô˭֪أС֪ǿϧڷԺˣܺߣϧ֪˭֣
أǲ֪ˣڼĶˣԭʤϣˣһתۣϣͻΪӰ֪ˣ󷨾ͺˣ
»ҲӴ󷨣
˵ʲôˣľ󱦻һξ룬ķǿһЩҲˣΪѾ󱦵ǰǰ˵ķâҪ̴󱦵Ƶģ
գʹϧȵ˲˳ֱ˵ĸоѵۿԼǰ
СҲǻ˲ƣǻҪһ˲ƣſܳ󱦵ǰңܾ󱦣ҪһЩʱ䣬ϾҪ׼ģ
ѵô˶ͬһ⣡
˷ܵĴ˳ʧܵǸӦǽҪҲŶԣһתۣתΪʤˣβе˷ܣ
̴ɣҵ̴ʬ߸ߵľѪҺҵУҲʤζһʫ˰ĸдָдȫ
ȥɣߺһǰ󱦻ûж͵һͷ˲嵽󱦵ǰһֱָ󱦵ಿλ
Σʱ̣᲻漣أ
󱦲֪ĺŮĺĴĶҲʶٽûκΰ취ȥ⣬Ϊϣǵ֪ʲôĸоסˣҲˣСűˣ
ǶôǿܹڸŲ֪Զľ룬壬סС벻ĵ֮У˭ӵΪ
ңԪӤУڵΪСʵ˭ܹסأѾļЩ
ЩʣҲ𰸣
ǰѾӰԽԽ󣬲ۿţҪ̴ˣԷգȻһ̣ԵŤһͷԵбһЩһ࣬ҪսһǴĵ


1220 ǧһһ׵ķ
Ǵ̵ӹɣǴ޽ɵˣҲǾȲˣΪ˵ıԴԪӤߵıͬʱ̴ƣٵ󱦾
Ҫô˫ۣһϣͳޣûȥʵֻ֣Ǹո𲽣֪δΣգ
ܶ黹ûأôЩŮô죿󱦺ܾѾƴȫˣɱԷģⳡսһתۣͱһδ֪ס壬ãת۾ͰԼΣ֮أ
ΪΣ˭˭ݺ˭ڿֻһ߶ѣں˿˭˳ۣ
ʱ󱦵Ǿޱȣûб۾ԲԲģΪûеͷҪŶԷ̴壬ֱֱɢ
˲䶼һڴڵһ˲䣬ҪԪӤڣҪܿܿٶȣδɣ
ΪԪӤ֮󣬲Żҳ֮󣬻һݵʧ񡭡
ܵ⣬ɱǿĵˣǳģǳгɾ͸еģһˣûа
ۿǶ󱦵ڣԷ˺ƬʱͻȻоͷһɿֲϢǵϢжֲأ
˲ķӦ֪ˣ徹Ȼ˲üΪǱʩ˶Ƶģȴ󱦲һ
ΪӦȫǱģһֵܴ׵磬˲ϣƤҲ赲׵˺Ͼ廹һķ룡
ǡһСĶȴľǵģǾ˵ǿֲĴڣ߶׵Ŀ־壬Ѿﵽһֵزˣһ׽ٵʱС׵Ĵ飬еģ
ԣûɽڵʱ򣬼еߣһֱܵĿ־壬һףǶԼڣʱһϢԤ׵һ׼ûУҲǺʱֱ壬һ޴Ѫʲô˲䱻Ҳ˲䱻˻ң
㷴Ӧûôıˣ˫ŭţѪѪģ˲ʣ˭ΪʲôͻȻ콵ˣ
仯̫ˣѾ󱦵ˣ󱦸оСϺؿڴѾʼѪˣǾȴǺȻˣ
һһǿ֮󱦺ϤΪʱأǾ
ڵϣһƵ˵һ䣺TMDˣһǳǳϲеģ󱦻̲סЦģϧ˼룬û֣
һĵķڵˣ˾ϧһЩΪͷոջŴЦľѾһȣǰʬˣ
СҲ󱦵ǰ󱦵ĻУ
ְ֣أû°ɡС̲ס
£鲻ǿܵķΧҪǣˣ
õĽûбõˣ󱦾֮ܶ䣬ûоЩһξգ
ȻҲ֪κһܰǽңܵˣһλ󱦻Ǹоޱȣ
ΪղŵĹȽţڷ̳ĺˮļһΪ廹Ǵڱ״̬У޷
˭أ󱦺ܿҵ˴𰸣
öӣöװܾǵӣǸĴεӣ󱦲֪öӴӺζǴıӣȴǾüˣﲻųܾãӵˣҲ󱦸øлˣ
ܾͱӣ󱦵Ǹпѣ
ʱıӣ󱦵ͷһҵĵطԭתģʱѾһƺ󱦣ԷѾ
ӺܹŹ֣ÿζ̽ţȴϵܾȴÿζ
һʶѾԶˣĸоƺıȣʧˣҲʧˣ
ţã̲סпһ䣬漴һᣬȥ
ţľһæס󱦣
ӣٻǰǺԷӣ

ʱĳ֮⣬һİķڣһλͷ׵ߣȻ۾һ̾Ϣ
ʧˣѳѵڰаˣһҲˣҪɱҪˣѾ̽ΣѾ˶ԷעˣǸһЩˣüë嵽һҲƵģ
ߵ̾Ϣûд˵ĶǴʱˣȴѾоˣ
ǱģÿһʹãᴫݵѾĸоԭ
СӾǵʲôˣΪʲôÿζҪ뷽跨ҪɱһȻ˳־󱦣ȴҲ࣬еܾǣѾһʶ֪󱦣ǧһʱ򣬲Żһף󱦣ǵףҲһΣ󱦶׽ٵʱ򣬱һףܾͨǵںϣµı仯ϱ͸ˣ
еҪˣΪʲô󱦸սԪӤڣܿ¾ŵһСףͰһԪӤڣԪӤǿ֮һˣ
Ϊܾǵںϱĸ죬ǵײ˱仯Ҫ֪˿ΪޱȸĴڣķô
һѾشǸͼݺ󱦣ɱˣһΣԷĺܿ죬û˷׷ٵĻᣬҲֻɻˣ
ֹʱӦ˽ֻǾϢЩǷʲô飬ܿ죬˽ľ
˵ΪСӺҴ㵱겼µǸ󷨣һǸ󷨸ƻˣʹǸ磬ʧȥƽ⣬ԲŻǸ֪ĵˣ˿ɳ֮Ӧһǰʵ
ʵˣ˵컯⣬ʵҲûֹڿ컯С˵δǺ£
ҲǣĳްȻôҪɱһԪӤڵСӣҲӴȥˣӦЩõ˵˵ˣ飬棬ᱻ˲ݵģôߵΪ𣬾Ȼһ޳ԪӤСɫ֣ʲô̬أ


1221 սԳˣ
Էʲô̬Ӧ֪һε飬ʶǸͬӴĴڣǵˣǷҪŪԷɵļƣĬһᣬ˵ôȥһɣ
ʲô飬ԼģǸŮ˷ųˣֳô£Ҵˣ򡭡ߺߣ
ֹӦ飬ϸüë˶ʮֲˬƵģ
ǡԼӦԥһ£ּĵˣڵ˵˵һһ£ҲǺƷ棬ԱһССǡ
󱦸ûһʤģ
ǰãŶ󱦵˽룬ӦԽľãǲɶãԣؼǡԷҲһģ
ǣʲô¶һôˣҲܱһĵ˵ϣӦƽʱԸƺܱģҲǶһƢûУô꣬Ҳһ·ģ֪飬һ٣ٶķЩסˣ
һ˵̾ûƢˡ
ȻӣǸСѾͷѰΣջˣԼô鷳ѵûȥеôһ仰˶ۣ
ðɣֻϣ̫ãҴһ֧ŵ㣡Ӧ˫Ħһ£ҲΣ
ǻҵһ֧ŵ㣬Ҳ컯ˣЦһƽ˵
컯ôù˰ɣһ֧ŵ㣬ȻܹҵӦ֮һҡͷ
֮һǡĿɨӦϾͲ˵ˣ

ռ֮⣬ҲܿѹѲˣΪֱһϢ˵جҲ࣬Χʨһ壬̲סˣ
˵Ǵ٣ΪǶٶ˵ʵڲĿǰܹģ
һ뵽֣뵽СϽСóһİѱù
СϽգ󱦼е˵
СЩ޾ɣ֮ǰһսĸɾǼѱ֮СһЩɣ
С˵ڵһѱ
Ҫ˵һ£СձķԵΪģǷˣҪʱԵָӲҲǺͷʧȥϵСƾϹлõǷԣɹǼ͵ģ
ȻҪǿգǱ˾ͲûˣȺսʱСֻҪĴǾһƬˣ
޴ڣСڵҲܹǿһЩǵ͵ȼģ
ЩСһո˹ƵģЩ˵
ûбˣ󱦸Ͻҡͷʨ̹֮˲ԼƣȫСǿѾǼˣöУСܲǾʮ£ȫյɣ
ôôָЩʯȻЧ΢ȴҲʤްСƵ˵һ䣡
ţһ仰ˣ󲮸ָ취ʱ򣬾˵ʯԻСҸôˣҲˣСڽָôҲˣ
˲佫Щʣµʯ˳һʯȴҲûмƷϵģȫƷ
СҲ˲ȥЩʯӿһ·Ǳ˿ƵģһıУ
Ҳʹˣǿ٣ڵ״Ͼ˼Щһˣ˼ѣοжٶСܵʨˣ
ô죿ĬŴ˵һ仰ÿٴоǱȽƽˣòȴûɶð취
ţ硭ȴļ󱦾òҧҧ촽
ˣЩĿŶԷĿһЩ⣬Ĵͷ˵˵İ
ǡǵģôصˣƾǣûа취ͶԷ⣬һ˱ܣȵ˺ãǵ֮ʣٷС˵Ҳ֪ʱȴһܼѵ飡
ˣٴҧҧڵ壬Լ֪˵ǴһֱٱĽ׶ΣҲǲ٣ʱӲϵĻòƸûлǶþ󣬵ǲ̫˷ˣĿǰֻĸкüûأЩ˵ʵܸǿҪĻô»
ڱҪȡˣ󱦾Щʹ֪࣬棬ǰˣڼֵһˣҪˡ
˿ССһѵõĲԶˣǵŴ۾СǿҪЩʯոɾˣģЩСĵĵЩ£󱦺ԥ
˺Ͳˣֻһ仰Щ¾ͻ޷ˣˣԼĹȥ
ˣȥ˼ϣʰϸ˳ȥս֣˿һ̵ܶʱ˾ԭľȫģµԼŮԼЦȥʨǴʨʶִˣ
Ҳ̫ܣٿܵΣˣȻԸ˵֣ܼѣǾķ֮£ľ͸ı˼ˣ
ʵҲûʲôϸʰģԶһռ䲻ĴװĶţ
ֵǣǲսˣңһıƵĿˣƽȻѾ˾Ϊǵţֻ쵼ߣ󱦾ͱǿԼᶨ
ԣѪǶ¶˳صı飬ǵĿȴֳ˼㣬֮ǰ֪ͨǼϵʱѾһЩˣֻǱͶ󱦳ģԶκξΥɣֻзӣ
ұ֤Һǣֻʱ˳ҲսԵ˳ΪҪػƬ԰ԷĿ¶ֻ˲˳ҲԣΪǲõ¶һЩҪ˽ǲǵģЦһ£ЦǿǺЦ˳ֵȻ˭ǵļ԰Ǻǽˣգض𣡡
ձ𣡡ĸ֣û˵ͷⲻһֻǴܶೡսˣȡ˻Ի͵սΪֹնɱôԪӤߣôٵһֵˡ
ֻսԵĳˣôĿһɨˣĺ۾


1222 С£඼
׼뿪ʱСȴͻȻһ󵨵ľˣ
ΪʲôȻʵ
ΪҪոС˵
ô󱦼СڿЦʵ
һҡҪµȥֱӴҿܺܿͻûɱӣʱսǿҲԸİСٵĻص
㡭ȷ᲻Σգ
һЩҶԼСʵش
ǺãʨĴȻûѾפɽ崦Է֪ʲôԭûйҲǼӵ飬󱦵󲻵ˣ
š㡭أһϢֻҪҾͻϳȥغϣСѵõı
£һ֪飬ÿһռѸٵĽӹŵ¶ͻᰲȥ
СѡһΣյѡ񣬴ʱ˿ֻ̣иж˵ͷСһԲģѸٻΪһ⣬ڴת۾ʧ
Сʲô취ȥ֣󱦲֪ڱҪˣ
󲿶̿Σ󱦱ζվ׷ǣǻΪ𣬸ңһ˺ܿʧ
ʨߣûһֻǡźܴĹǣǾ춯صĽʵǰܴ˽Ҳ˶࣬ңƺ֪¶ǰϢԣΪռȻòˣ
ͬʱҲȻĽӽˡ
󱦲֪ͻȻĸı䣬ȷʵǾһΪֱ߶ӵ߾˵ˣľҪΣҪ꣬ſԳΣ֮󣬲ſһ㣬пԼ˵˽꣬ͷԻ̾
̣Ǹѧݣȴǳ鳤දӽ˵Ķ̣ȴҪ߿౶ǰٱǧӴԹгɵ󣬷Ǻܶ࣡
ɴǿԳ֮Ϊˣһռλ
أֶĬģûм̽ƺھǰǿһЩ޵ĸ֣ǰ󱦵ҹƺֲ²ûдΪȷʵѾ֤ˣҲ
һ㣬󱦵ϣƺһõĽΪһСͱðȫˣ󱦾Բʧȥ
ǣһֱɳȥʮ󱦲Ѱһɽïܵĵطȥ￴ƺ֮أҲȻЩкܶСѡĵطǱ˵ĵ̡
ܿмˣ󱦵鷳ǵ⼸˿˲ϰˣ̶˵ͷܣ
Ҳû׷αɢ¶ѣֻ밲ĴЩӣ·ѾǺˣ¶һض춯أԶǸʱ򣬾ǼЩһʱ򣬶ʱ󱦱Էȥˣ
ģһҪȥһ˵ľͺˣǲȥԼԭԼģ
󱦱ץʱ䣬£ҪĻָ֮ǰǳ򶷣ܻѾǽˣȥǹǿѵʶεͲܹĥģ
ץס£ȭͷű֮Уʱ󱦱ûһ˿
أ󱦺ܿó˽ۣѾӽıԵǵָ壬ǵԻָҲܿģҪΪ̫ˣһ·ҲĲŮ׷ˣ
¼ŵҩ״̬Уڵֻһ˿ҲҺûһ˿ܹ󱦿ٵĵУܿһȥ󱦸оʹ˺ܶ࣡
ƺڵϸҲĴ߶£ʼ˿ٵķѣڲǸоۣһĸо
ʹģһʮСʱŴ붨۾㿴Ѿȥ
ζԣСĲȥССϣ˯ţСƨǸ߸ߵľҲ֪
ѹȴûмģʱӦԵĲŶԣǣռһλãΧм䣬ΣգҲԺܿ쵲ס
أվһЩӲĹؽڣһ߳Եѯʵ
ţˣʺһ䣬Żصȥ̽ϢȥˣҲˣѾ˺ܾˣ
Ŷ󱦵ͷʾԼ֪ˡ
ϸûԸȥ̽ϢˣҲ˵ˣ֮ǰõľ󱦲ĻᱻƻСͷ⣡ʱȥкܴΣգϣǲҪ°
ã󱦽ĵȴһСʱңſ߳˼Ӱ̬˿ǵȵɽȴ̽Ϊֻ϶ˣͷֻһֻᱻ̳һ󶴣
ģ󱦸ϽסҲصһ̣Σ
ĵҼ򱻴̳һ޴ѪǴ͸ˣ滹˿˿ƵɭϢ󱦸Ͻ˿ڴһҲǿֻϢأܹס˿ڣ˿޷ϣ
ҪȻĵʣҲһЩԵôң
˼ӣ󱦲Žڵǹͳҩ󱦰ͿĨȥһϢѾָһЩˣ󱦱ڻŮ컹Щ˼ģϾȻһ˿κ죡
󱦵ûɶ뷨ڰϺҩ󱦲Žķȥʵ׷ɱˣ
ţţƺЩڽߵ״̬У˵ͷ
ʱӺߣһҲˣεĿһŵȸң̽ʲô
ǣţҲǸϽһŰѿĳ˵һ飬߱ţüͷչ
Ĵ̽ϢҲһϣûгмϽһ֮࣬ҲսԳˣЩѣܳˣҲǹȥˣҪţδȥ
ĹȻ˼ܣȻûбռݵɽϵ󷨣ãһ󷨺أûб֣
һϢ֮ǰϢϢˣ󱦾ϢĿǰ˵㹻ˣ


1223 Χ
һȥ죬ÿնɳ»ȥ鿴ȴûȥ̫ΣˣõϢҲ󱦸еһЩңΪ֮ǰˣһЩСȫ˹
ʲôӥϤСļʮˣٰʮ˵嵽
Щ£Щ˵ʵ϶ʮһԿôˣǾǻ˵ģҺĵʱȰ󱦸ı뷨
¶¶һ¶ô̰ߣǲ֪ʣ¼˭ܵõ죬󱦱㿴Ƭɭ֮Уᱬһĵ⽣ӰҲǲɱģ
ļˣΪŪ󷨣ͿԺͶԷƴء
գһ
»㱨⼸ˣһЩСǼҪǰŸռݵĵ̣ڽʱ򣬻̲ס嵽мϣ
һСˣ˳أûȵ壬͸˲ˣ
չ¶֮ǰԽˣȻߣҲĸоˣǰ¶ΧϡôھǺƾնһһ㣬еޱȵŨôԶˣܹĸܵǹӿĸо
Ҫһֱˣܹĵ󱦿Կ϶ľٶѾǺܾ˵ģϧЩʵ󱦾սҲԪӤڵΪ˼Ľչ¾ԪӤڣƺҲֻһ˵ѾԪӤڵΪˣֻһЩĻۣԳһССĸĤ
ԪӤڣÿһСͻƣüޱȣܹôʱͳ嵽زĺЩ¸еǳġ
գûţ˺ܶĵҩһЩĵҩ෱࣬˵ľ֣˵ĸ֣һЩ͵ģ绺ָģϹеõЩѪƵĶҩȵȣ
֮ûԼľٶЩ¸Ϊ塣һţЩСܣƺҲԽиɾ󱦻ѳԼϣͷѹǺ˼룡
һˣȻԭƻƫˣҲֻ˳ȻڵһʱȵЩƴһ֮ʱ˷ʱˣ
¶¶˶鷳Ȼڵ̣Ҳʵˣ

գƬɭеˣܶʵ壬ȥ˵Щ˶̰ĵ·ϣȻһЩҲǼã뿪ˣһִ
ˣȴǰȲǵҲ̫ǿûĸܹĹǣ
󱦺ȻһִTMDĲΧôֻ˳ˣȻǺ־һģһ
󱦿û޼ɾȳȻҲûгڣ
ҺãҲаĴڣȻǸЩ֪⼸͵͵¯Ҳú޲ɱ죡
ǻһֽɲݵĶƵģһʮָҩģųĵҩ¯һųһٿţܵķָ£ÿһţⵤҩÿҵǿʱ䣬ԱڵǱܣٷ֮ʮһһԪӤڵˣ֮󣬶ʱӽԪӤڵΪģԪӤڵĸ֣ԴﵽԪӤڵĶλã˵ս
ȴԶΪĳ¶һţҲ˲䱬ɱУԼͰԼŪˣ
һٸǣ򲻵ѣԷãڵõµı֤Űѵҩȥ
һƺֶһľУôһ㰲ˣ
ţһӷһЩǲ̫ʶȥ鿴һ£¹㱨ţ
ʶһһЩȤ֮ǰ󱦾ϲԼһι䣬ÿһԶﶼϲһ㣬һѲӣɼҩģԱʱ֮裬ճ˱ҪĻȥ̽ˣǷ׷׵İѰҩģܵŶһЩƷ
ܿ죬󱦱µĴ£ϵ˼һСɽϣľϡ裬ȴۣΪ泤һާֲĶʮңһЩСĹʵ
ɫ泤һЩ̣̺ܼӲԺһЩȣֻһ棬󱦾˼ǣЩʵȻᱬСأ
֮ǰһ·ʱҲЩ棬Ҫժһհöʵקö̾ͱըˣȻ󣬿ʵСļ̣Ǹ˴⬣ͬʱͷųḷ́ҲǸ˻֮У
֮ʵµ״ֻǶݵĻԹȥ޴󰭣Ҳûж󣬱㿪ʼΪǸˣһİεЩʮ׳ļ̣
ާֲĹʵʲôԺ˰죬ûеó𰸣
жȴ˳˵Ǻڼأڼ֪һ־ƵԭϣⳤĿɲһ׹أȾˣҴ̳˵һʲôڼأʵϾһǿİ
ڼؾȻ԰һԪӤڵҩݹЧ͵ˣ⻹Ƕʱɵģֻǵ˼룬̵ػԣ
޸ѪԵ޸ѪֻǷסѣԪӤڵˣδôõЧɫ˾ֱҩˣ
󱦵֪Ч֮ϲһİ취һͻϮİ취֮ǰЩ±ΪһӺըƵģÿ˴żЩߵȺжȥЧ󲻴ҩһǳɹģҲûǮģ
ҪƳô඾ҩɵðοҲûô඾ҩ
󱦱㿼ժЩˣ
Ƭާֲ󣬵Ҳ˼ٸӣȥժһˣֿӣǹһ룬̾ͻᱬը
ˣһ취󱦿ǸͬΪ̫㲻ըʱЩ̣ĸƵģͬʱԻȥ£ȥѶԷ˻֮󣬲°̧ͣͷЩ߰׸ߵĺɫ⬹ӣ
ˣ֪ôժô󱦺Ȼ뵽֮ǰԼֵǸ£תͷԷ
ţû취ûⶫҲֻ˵˵һ˻ֹӵĻΪôժᱬըֻҪһͻᱬ¿ص


1224 ִʩһ
Ŷ˵ͷԽתԷ˼ףǹӲ뿪һ뿪ͻᱬըƺͺһööƵģ񵯱ߣϾͻᱬը
аţ֪ܻ뵽ԸһǹӾͲᱬըˣºȻʲôƵģæѵ
΢΢̧ͷŶԷŴ𰸣
ǧҪôΪ˵һֲﶼ˲䱬ģ΢һȻЩţƺһôˣ˲ͻмʮĹӣըͺͬʱʮö񵯺ըƵģּһıը
󱦿ǼǵãһսƬһΰսʿŷɻ񵯣ÿһöըһɻʱһĻʱ˶ʯˣ⵺Ǻ׹ǵķɻ̫ǿˣŶǵսʿ̫ǿˣǷֲ˭ǿ˭ˡ
ԶˣʵϴԺ󱦾̵ʶ񵯵ǿ󣬶ǰЩڴҲǿ
µ˿ڰɣĿɶѪˮ
ôǿķܱЩ̴ִ̽ȥһף治һ㣡һĻֻⲻժǵ׸ô죿
ָ̧Űһӣ˲յָȥΪһԾֹĿռ䣬Ҳνռ䣬Ǵ󲿷ִռĹԣӻᱬըǵǴڵ֮ǰӣӦþͲᱬը˰ɣ
ܿʧˣǸӶٻûӦʶΪǹûժϣǿþ޴ާģģҪŪָͱ롭ժժͱ뱻ը
ˣ˻ͷ˿ңЩҲͬһףиѪ۾Ҫɳˣһڴ׺ݵӣ
֮ǰ˼ǲ˵˻ֶΪã־ŸղǸʵ
ǵģ̵ͷ
ŶҲƵĵͷôõһŪƺЩðɣӷʱܰæģ
סأ󱦿˿ңǶ¶ɫȻ˵Ըȥ͵ƴһϼҲ׾͸ըĿȫǿ
ɣҲС˹Ǹող̽û˿ϣʱ򣬾ͱˣȻǹɵɱŮ˵ǿֲĿĲģԻѵ£һȥģ
죬ȥɣ
ȥ
һҪϣЩָæԼˣһүǲϣһŮϣʲô£
ˣɣ󱦰˰֣һֲɵ˵
ǡĵһۣҪ˵ͱĿֹסˣ
û£Ƥ񣬲µģ˵꣬ס壬沿ȻҽˣҲԲ˰̣ǻСһĺã㻤δܹסЩ̣ܼһЩ˺Ҳǲ
Ʈ˫ַǰָſĳ˫֮£γһţڵĿôһţǺɵģҲǰŪþͱը
µ˶һƣͷĵĿ󱦣
أһûм³ȥ˫ֻסһӣһĽչȥ
ף󱦱׼ͷˣö֮󣬲ûзը
ͳˣһϲŽУƺҲ˳һ˿ζûУȥ
Ļ󱦵ҪЦˣ
ȵȣϵЦݽסˣı飬׼ŵµŵı飬ȻопƵǸڲһЩ仯
ãһŤæ׹䣬ͬʱ˫һƣƳȥ
䡭̡ը죬бһ̣ԼһҲԵڵϣ֮ǰĵȼ£ۼֿİûˤϣ

۾ʱѾʮԺˣһô㲻˼ΪҪɹˣٵɹȴǱը˻żǹӵˣֱһС͵ıը
ǱֱըӲģ˶ֻоһƬ۵һ
ÿҲ֪϶ǹӱը˴ˡ
ţ˰ĵһеοţ
ţˣӻģʮӣӵȷʵС˵Σؼ˻һ㣬ʵǾӼУҽر֮
˵ţͿһͫױ͹۽Ƕֱļ
ŮСζһþ޴ާķֲϣǿֲҡڣСҲҡڣⲻ󱦵սľ¶ԭСϵһɣɺܳСһһҧţԵĻǺܿĵģѹҿ󱦼˼۾
ðɣҲ󱦸е־度µģǣСһֻϣһСĺ沼˼̣
ǸĹӣһ۾ϳˣղűըˣ֪ʲôǱ˶ʲôԵģôŮȥǸѵµĺѵô
˲һֱŰЩԹĵ£
ζ󱦺һ䣬뵽ǹʱᱬը㲻ҾŵС򣬼æĿڵζһ°ְְֱ֣
ûǣסС˵ˣС˵ͷܹɵӣ漴СͰöڿлһߣһֻ
һС󱦵ĶɤˣСӲ֪ΣգǶôҪȥЩûʱ̾סˣϵĽŶ
һӹ󱦺ȻЦղżˣȴһֱ۵飬ŮСζǿǸӵģǹӣҲǴժģ
󱦺Ȼ̲סһЦӿŮְŪôãըʮӶû㶨飬ζȻ򵥵ľˣ
ôܲЦأ۽ǵ⿴ҵ£ǶЦ⣬׹°˳ɸտʼҲǸһȻŪζ֮󣬱
ζְ߰ôģ֣Ск


1225 ԪӤ
ûŪСôһеģ֮ˣɵӣͺ󱦴ʱɼ죡
ԴˣԶĹᵽŮ֮ˣûȥǸӣµͻԶıըˣζȴ˵û£
û£Сĵʵ
ȻûˣҶ֪ΪʲôᱬըС϶Ĵ
ðɣ󱦱һ˿Կ̬ȣ˹֮ŷ֣ǡû£
Ҳ㶯ô
԰ְ֣ñСʼͷˣ̵˵ߣǹӻһ¶ûУ
ζ̫ˣ󱦰ѹ׸£Ů̲סһڣС۵ϣú̲סӣͬʱ˿ĻЦ
˹󱦱㿪ʼС޷öԷϵĹӣȫժ
С϶Ըˣժһǿְ̫ȥ԰Ƶժһʾժһ֮󣬷ûսԣʾζжժˣ
󱦻ʹ˺ŮʮеһУζȥȥˣ
СС壬ͣ˲ƣһһСΪܶʳջŴӦ󱦣ǻǺܲͷģԣЩӣӱժһ𣬾Ǳģ
ţˣæҵڵЩӣµϣը졭ȻĳˣһȺ˵ı磡
ӺƬާֲɭеĹӣС󱦵ˣҲ۵ǰЩӶסˣռ
еļ̹Ӷ׷ҲΪ˿Ϯ׼ʱЩ˽еؼʱ°ЩӶȥеĲ࣬ҲǺˬ鰡
뵽¸ԵСӵʱܲ뵽սУҪѸλ֮вУһʱ󣬷ǿĹôըòƾҪ˵ˣ
ˡĸָӣ󱦸ǣǿĵˣôò֮Сˣ󱦵ĿתŮϣСһƲ죬Ŀ⣬ܵһ΢΢Ĳ˲ߣһͳʮĵطתȥ󱦣СͳԵģ
ǺǣȻʧЦ׼ŮæأǿСѾͷڵӣƺԷܲԸⰡ
ˣȲżǱ߻֪ʲôʱأҪ׼׼ʱŮɣ
οһƻûб仯죬ͻ飬Զ֪ʲôʱͻ⵽⣡ͱ֮ǰһ˼ĺЩӲӲģڻǾˣ
ջķᣬ󱦾ЩӣһС͵սˣðɣͨ˵սߵٶҲ죬ЩȥԻ輸أ
Ůըɣվ׷е󱦣һ̹ӣЩĵʵ
㶪һ֪ˣΪղǸаС򱣳һľ衣
˵е󱦳׷Ķ־ͰǸ̹˳ȥ
׳һߣһֱ䵽˶ʮµĵϣһһɢͬʱļ俪ȥ
ۿọ̈䵽׷棬׷˻ȥǶʮ׵ĸ߶ȣ̶ܲǿֻǷˣ
֤˹ӵڣ󱦶ʱˣǿǸӱըСΧڣֻģСĳŵݵСӣԻˣĽųţ󱦾Ц˳
صǸʱӪأû׷ֱЩƮڰУʱǱ߱սʱͶʹã
˼ֿ̹նԵص󱦻һЩЦģģЩֶΣ԰ҲǶµһֽ
ͬʱʮսԽԽƵˣ󱦺ܹһ󷨱ײԼߵĲҺ
ʵأ󱦻ģⲻӰĳֵ
󱦱㿪ʼһĳϣĳԪڵӵڻСԪӤҲһͬƣţԪӤÿһſС죬³һʱҲ͵Ǵӵڵһ
ȫԪӤĺ˻ȥǸССԪӤͺǳһƵġ
ܶʼͷϾȻð˿˿Ƶİһ۵һ̶ȣһۿɼ壡
öˣ󱦶ûȥˣǽڵˣҪʼǲ󷨣һʱ䣬
ԭҲ벹һﵽֵ״̬Ϳˣһ񣬿ʼ󱦱ƲסԼˣ
Ϊϲķ֣ԪӤǲĤȻڽУ˸ɣ
ɶƺֻҪӰͿͻһ㣬ԪӤںԪӤڣǾԲһȼģϣͻܶ࣡
ͻƣСʱҲܶһӳһЩʱ䣬ڹؼʱ̣ҲǾҪģ
ǱһģָоҪһͻƣ
һоûЧˣ֪һ㣬˲Ϣ䣬Ҫͻƣ
Уȫоı仯һͯҲɱ
һȦȦѭֻоڵϵĻۣһ֮Ѿ۵ֵ״̬ʱҪѹˣһΣȴûѹǽס
磬ĵһ£ڵ״̬еľϲѣеǳ˾;ȣŵٶȣҲ̫˰ɣ
ͷϵİһ̶ˣŻֵģ
˶Ҵ󱦣һЩ˸Զɢȥֹͻ⣬Ӱ쵽󱦣
˲ͬ˱ϣʧˣܵһЩСķɣͻƵĽҪͷϣǺܿܵǿķɣΪͣǴӴ˱Ϊˣ
ȷʵںܹؼؼѾֵˣǵԪӤڵĹؿڣǳٳٲƣÿһεĳὫǸؿŪҡҡ׹ʱ飡
֪ʱżãǳ˼ʮ֮⻹һЩģ󱦸оؿڴһ˿ʹ
ÿһż֮ʹĵطͬ󱦲֪ôˣʱҲϾ˼
ԴԴϵĳ󱦵ӿǿ뵤ССԪӤ󱦵£ŬЩ
ֱ͵ĸо󱦳ڶǲĤȴûиõİ취
ֻܲϵĳȥⲹˣÿһǲڣֿŵĸĤ


1226 ɹͱ
ָоҪһĶݣش󲿷ֶ߶ܹס
ͺһߵûëƬСУͻȻһŮţǲ岻ԡ
ǣһŮеľȫŮȴǸоУߴﲻ塭
ðɣЩаˡʵϣڣǵֲ嶴ţȫȴﲻ۷壡
ԣļ꣬Ҫøٶȣ͵ĳײǲĤҲԪӤڵǲ谭ֻҪȥˣԴﵽһµĸ߶ȣ·дӴ˸˵·ǽһûܹ۷Ů붥һ㣡
֮ȥˣͺˬȥЩߣȻѡǰߣһֱڼţ
ĸоͬãڶʹˣԵЩӷף·ǹ
һδεĳײҲûЧÿһζǲĤøӱˣҡҡ׹·һεĳͿԽǲĤײƣ󱦳ڴȴÿζɹʵЩĥˣ
εľ󱦣ʱҪ֣
֪˶ãһδεײǲĤڵѾ㹻ԪӤҪǸ𣬵Ǿǳ岻ȥ
ͻȻֻоԺͻȻһһһСС󱦵Ժ𣬺ƽĺϣͻȻһСʯӣǷƽƻ΢΢֮󱦹õǸǸԪӤڵĸĤѳһ㹻ķ϶һʹĤѵķ϶
ɹˣ˲ϲѣڸĤֻ֮оԺȻһƵģ֪ʶȻԺУЩ֪ʶͺѾֻͻԪӤڣͳһ㣡
ͨǲĤ˲ӿ˹ȥʹ壬ҲʼıСЩյڵĶͻƵԪӤ֮Ҳһٶȣյȥˣ
ͻԪӤֻ֮˼£һͻƣﵽԪӤڣ
ȼΪԪӤ˵ߣٶȣϺŵˣ󱦵ٶȣ֪ҪĽˣ
ڳɹˣ󱦽Щѹ֮һֱ˼С죬µ󱦲۾ֻоڳ˵ˬҲһֳĸо
۾֮󱦵ע˲ͱˣ˵ĵϲһЩģ
ΪҲԼĵʱݹһ춯صͬʱģһɹɵͬͬǿϢ
Ҫǣ󱦻ܵһֶصϢǸϢ·أȻһֻϢϢ˵
ԲˣҲǿħޡôƺֻǸߵǵ¶Ӧֱ䶯Ŷԣ
ĵ˶Ǳ󱦣泯Զǲ֮ϣַַɽĲɿ
󱦼Ѿ⼸üˣƣòǰˣȵĿɲʱô
ֻǣĻЩԶ󱦵ĿҲƾĿ⣬Ҳ֪ʱˣǧˣ֮ǰ̽飬֪ھۼŽǧߣ
ֵԪӤڸ־ۼһܷӳжֲأ󱦹ЩܹһĻ򶼻˲䱬Х˵һѣԪӤ棬ԪӤߺܵĳƣô򣬶ռʲôƻ
ˣ˾ͺð󱦺ܿƽ飬ʱĵҲע⵽׷Χ£֪ѾͻƳɹЩ˵ϸӵļŵͻƣζҲζǵķһݳ룡
ˣ̼ϣû˵Ļһӣټ£˶ϣ󱦲Ž˵ȻǱߴˣôǾֻʣһˣ̸Ҷصǵĵϣɱϣʹˮ
ǣش뻮һ졣
󱦱ζ׷е¶Ϊʮˣ̻Ϊһ⣬˻ȥ𽥵Ľӽ󱦵ܹܵ
ԲȥͬվΧۿЩ˵սһ־˵ĸоҲĸܵδ֪ĽȸУǷɣԲע⣬ܾͻᱻķɢֻǱᴩ壡
󱦿ûʲôϵЩԽ࣬˵ͻɣοֵ̰ҲһЩɱ
ھɽ岻ʮĵطͣΪɳȥ»ر˵¶ûг֣ڴˮȵЩˣ󲿷ֶǸˣֻһЩС壬Ҳ࣡
صȵ¶һ֣ᷢ޴ı任
ڻûг֣Щ˾ͳסʼǰڿĳ棡
ɣԽԽãзͣǳ˱Ҫȥ̽ϢģµĶͣΪ˼Ŀ꣬ǲ׷֮У
Զ¡¡ȺɽڵǴ󱦵˵ĸǰ
ܿ죬¾ͻˣ󱦼æ׷Σ
ţЩֻǳ֣һЩɢСǴĲɿ¶ûг֣ǾλѾ¶˳ɽ֮Ǹɽ֮У¿ٵĻص
󱦲ͣĵͷĳһɽ֮ϣƺǵȻλҲмĿռ䣬ĳһɽ֮ϳ֣Ǹɽϵ󷨣Ʊؾͻܵ谭
ڰ߬߬ȭͷ
̽ʲôʱЩҲ̲סУٿ󱦷ԸȥǼ̻Ϊһ⣬˳ȥ
ʱ䣬ҲûţʼСæͶЩ̹ӵը
ܾãС϶а취ЩڶʱͶȥСû취ǲ֪
ְ֣ζ۵ģСüͷЩԸ˵ȴҲûȷľܾ󱦣ƺֻȡһЩôѣȻǿ˳̿ŵһѶ֮ǰĳŵ󱦹ԼҪǲһ̵ʱҵǸBUGصϣŪӦСЩ
һǣ󱦾͸оǰһ󷢺ڣ
С򷢻ӵȣŵµЩʳСԣС£ЦǺǵĺСƣӦԷȻ㿪ʼԵϷڵϢȷһܹӳٷ֮һٵ


1227 ¶ǰ
ʱĺ󱦻㹻ĵȴģʵϣҲȻǶôǵһ飬ԶЩ˼ߣƴ֮£ȻĲ࣬ǳȴѪȣЩ̣
е𣬶ȥ˺Է壬ڵĳţ¶Ұ޵ıԣ
µλ㱨֮󱦲žǰӽһЩΪĸᶼۼǴɽ֮УǷڿУڵ£ȻǻңǸǲηǰԼǸռһܺõλãɽ֮Уɽİɽǿģ˭֪׼һõʱ
ֻ¶֣Щ˱̳֣¶û֮ǰµɽУƴһǶǲı֣Ҳһ뷨ЩɢԱƴȥɣĶźأ
뷨Ǻ󱦲ıˣ
е¶ĸоԽԽǿˣ·ǿжһֽ̰ζ
󱦴£ѾӽΧɽˣһˣ󱦴ǰµЩҲϱЩ߸ƻˣе󴦻żʬ壬ضЩõĴˣ
ΧСӣ̹λԶԶĿһǸս˻֣СӿλѾ׼þˣĲãһ˺ܳʱѵ£͵󷨣ۺ󱦾޴ϣҪǽ־棬ʹأ
ȵСʧ󱦴ʣµĸСӣӽΪ׷ļõԣϽ¶Ʋ㣬׷ṩ˾ѵأ
˴ӣ󱦴֪СӣԶĶɽϣѾλˣÿСӳԱڶ̬Ըõ壬ٱֵļʣ
ȴֻǼ򵥵֣óϢűһı仯
ƺͻȻϵķһ˲ͼˣǹ˼룬һǶƣУǻָƽͺƴûзƵģ
ˣھݵ֮ͣ̽¶ǰȻûʲôȤְһĶҲмʹҲ뿴һ¶ǳʲô
ҲݲǴǱҹٹģֻٲֲǰģҲҹЩʸ¶ᣬ˵ѣ

ɽ֮УȷǳһЩ⣬⣬ǣɽڵϢͻȻ˱仯ǳӯǷ·һֻ޴ĹںƵģЩһ̵ʱˣ
±ߣʨĿ͵һֳִüë˶һε¶ƺ̫һʨҲõһö¶ʱʨʨҪǰǸʨǷ¶ȥһȥˣʨҲ֪ˣʱǿ¶
¶ÿһγƽȴҲܼңҵǿʱ򣬲֮ͬƴɱĲҡһƺͬˣʨܵľ쵽һ˿ΣϢ
Ȳ˵Ǹȥ˺δҲǰˣҲʲôıʨһֱھţ¶Ҫ飬Ҳûж룡ֻǷֳ£һ£Ϊ¶ԭǼµעҲתˣûзƮһصè壡
һȻĵСһӵкͲľͨǰ߸֪ҲֲͬѰ߿ϵЩľ֪̽ϢɽеȻ˵£¾ʲôɲֻ֪֪¿ܾ¶ֵĵطͬʱҲһΣգ
ϢݸˣҲǼӱС
ıҲǸԵĸܵΣϢĴڣ׷׵ĸ£н䱸¶ôͻ֣ˡҪǱģǾˣ
ǣЩСߣҲǸ֪ΣյĴڣҲֵͣĸԭ
ɽа˶ھĵȴţΪЩ˵ԭﻹǳǽ壬ܶľݺĽεķ飬ԭľïܣ֣ΪһƬƬ£һΣգ
ͬʱҲ׷ĵƮ˹;ѾʣµĶ£ȫǲ˳ȥǲһжҪ֣Ҳ֣Щ˵עһ󷨵Ŀռʱ䣡
ȵŸСȫλһ㱨˰ȫ󱦲һ;Ѿ˺üЩߵؽ䱸ԱҺЩ˵עɽǱߣСģŻ˽
ڵλã嶥ˣںСΪŪ̫Ķ󱦱ǲǱ뵽ǸȥСżʮˣ󱦻Ƿ뷨
ڲͲڣûкСںϣСıҲûӦֻСԼܵҹѰȴû취ȷСںδ
һΣҪúˣֻвϵǿԼܼź󱦺Ȼһпܿͱ˦˦ͷһȥˣ
ʱ򣬿ɲǺ˼ʱڵλãܹɽȵҲܹռһõλã󱦶ܹҪļӣҶ࿴ֶڰеĿӣһȻľĿ˵ͻӣΪ˰ȫֻɨ˼ۣ㲻ٿЩڵλãǰĿͶɽУ
Ҳͬվźܶˣӣȴûж֣
ϣԽԽƶۼ˹һֺѹǳݵĸоУȻܹĸܵƲ̺׵֮
ҺãԼǱǸ͵͵һ£
ѵеŵر֮䣿
ȻǣֻдﵽһģŻֱ仯֤¶Ĳ
ЩţһҪָһ֪ԪӤôûгֹһսһǧԪӤߵսǻǺܶܶǰߺ֮䱬սģأ
һᣬҪָˣ벻Ŷܣտһ󱦣Щֹ죬ְͷת˻ȥȴǿı֣ĵߣĶԷļýţѵʱͺãԼһԵģ
󱦲ǵһֹĶȴպˣҲ֪ǺߣΪ󱦵ĹʹѪҺټӿ죡


1228 ˵õģ¶أ
󱦻˵ЩʲôʱɽͻȻһζֻζ˶Ϊ֮ɫ
ǺεȻܽɽȶŪһζԪӤڵߣԪӤҲû취ƻ
󱦺Ѹٵתͷ׷֮Уմ棬ֻܹܵζĸоƺһǰƵģǵ֮ôеأ
ЩߣҲǸɫѾܵ˵һԼٶȣŵϴڳ
¶֪˭Ⱥһ䣬ɽ̷ˣǴȻζɽȻȣһУЩǷˣ
ôã¶ҪˣЩ˲Źˣôÿˣ϶лõ¶ģñΪΪʳΪ¶Ҳǲģ
ˣҲǺ¶֯ģΧ£֯ΧûеģǸΪս
Щˣעǣǵõ¶ܶ㿪ɵô󣬻̵ְˣ
һʼõ¶ҲǣǺѣȴǳ뵱Ṇ̀Щһ򾡣Ǵ򲻾ҲûԼ鷳
⻹ֻԪӤ簡ϣΪһЩԴͱӳģ
¡ɽͻȻһͣһ˶ûãȻˣΪǵ֮ƺڵ¼ʮףǼ֮ˣԷƺڴԣָоǵ֮ƺҲܵ˵ϵˣͣһ£
ⲻ¶۾һνԹ壬ԹߵˣܵգȻ̾ͷֱˣǲ¶һǿǿĶ
󱦱ܵҪ׷һЩΪоǵ֮ƺϹмҪǿ࣡
ܶԷʲô֮¶¶ŵرŵرܷϢӦģ
ţ⡭ƺҲ˲ˣָָ£ɽдʱֻƽ߶ǰѷУֻҪ¶һ֣Ǿͻԥĳȥչᣡ
ǣģ¶ô
ѵһγֵģ¶󱦵˵ͷɻʵ⣬϶ǵò𸴵ģĺɻͬ
ֵǲ¶ܿͻˣ
ǵ֮ͣ˰֮󣬺Ȼ˲䣬ɽȣһγֺ¡ضŲ
Ȼ䣬мĵ棬ͻȻ߸ߵ𣬾ͻȻһƵģͬʱǸλҲѿӣ
ˣȭͷûв뵽УȴҲЩŵģ
ǷǸ𣬲ʧ
㣬ʮףʮ׸ߣֹͣһֱ׵Σ
ⲻ¶׹ǲ¶ʲô֮еĻ˺ܶ꣬ƤһϣȻ˶͵˫ۣһȥҲǲ
ƺ֮ﵽʲôֲǺȷ
ǸܽЩأ׼ˣһеϳ壬֮Щ˶˲ԭأʲôǵԺﶼͬһ⣡
ǣ˶侲ģͷԷȵˣڹһ֮󣬱һߣץһѱǰѱٶȼ죬ȻܹƵģ
ͬʱҲһԪӤڵߣ˴һ¶ҲȥѡĵطǸĶˣ
һ¸ҵˣȻͷЩȣǱϾǵһзˣĽܲң˼ײǸʱǸͻȻˣ·Ǵм۶Ƶģ
Ǹ϶ǱԷķģҲΪǸ˵۷ǡھ붥׵ĵطͻȻѿһ϶һųݵĴ졣
쾿жأĪ˵һˣһҲҧסңݣ˵񿴹һֺ׵ضһǻĺǸǳһݣž˶ļƤһ㼦Ƥ
ò󱦿УǸɣĵֺͣΪԭ͵ģ
ͻȻֵĴ죬һĸоݲÿһһ͹ذףͬʱɭɭ׵ģ⻹㣬ǸԣͻȻһǯӣҸһ룬ǯҲͬܳһƬ
ǸǯһͳǸȥ߼ȥԷҲǷӦܿ죬Ȼȥٶȿ죬ǻٻӦ䣬ŷԱ߹չȥ
ǴȻһ޴˲Ǹʧȥ˿ˣһ˻ȥ
꣬ƺЩݣҧһϵ˲䣬һ˸е
ǸߣôЩϸܵݣңƺֻһ£
ʲôܶ˳ʣúõ¶Ϊλһˣ
ҧһ֮ǸȻ֮һ˦̾ճ˦˳ȥţĶ¶ԭͣ
ɫ壬³˼ӲĿףϡҲצӣҲǽţһǰеµĶ򼣡
ֳӣܼ־֢˸еΪǵĽʵ̫ˣൽ㶯һͻÿ˸еڣĵһֿ־壡
ֶ壬˲㲻һ״֣¶ľʮ׶ʮ׵ĴҪٱ
١ޡŶǧޣţȻôˣ̻֮
ڳĺܶˣֻ޵ıĿ֮󣬶Ǳܵӿһ󵨺ⶫĶģ͹Ż˵ˣΡⶫһõ֣˰ޣǸһǧ֮⣬ⶫһǾǲб֮ޣ
ⶫǴԪӤ磬ƺǵ֮صÿһ棬Ӱ
ȻԵͬɵƻҲ᲻ͬңֶƺŸģ̫ĶЩҲһԿ϶ֻ֪˶꣬ɱ˶ߣŽΪǧ޵ĹĿģԲ򵥣
ԷƺʲôԣʯּƷϣԵģߵѪ⣬ƺֻѪ⣬ĽÿУ
ⶫĳ֣׼¶һֲ˵õģ¶أô˲ͱ˰ˣˣǧޣ
˴ˣ֮󣬵һ˾ĿŶԷǰżɨҪôӣҪôǰޱȵĵͷ˴˶ǲԷģ⻹ǵһΣԷͬʱĿﻹѯ˼


1229 ǧ޵ɱ¾
ǵȻҪˣͻȻֵɱ¾֮ޣ˵ľԵˣĮȻܣǹɱ¾ߣȶԿֻǧޣȽ֮¶
¶ֵϢԲοѾ¶ֵˣЩߣ϶֪ģ
ҪôǾۼôֻ֣ǧޣΪ̫ĸϢɱ¾̰ǧŵϢ˹Ҫô¶Ϣ˹
֮һǺܲҪĴ˹ңһ־ͳԵһˣĽĩ
ô죿߻ѯʶԷͬʱǧ޿ûţ֮͵һͷͷϾ޴ǯɨ˹ȥվЩ㶵ߣƺԻڵ״̬УֻߣƺˣԾһ߸еıȰ޸ţǧޣ
ɲģȻΣգ˭ʶ˰ƾʲô֪ͨΣգǡǧ޵ľǯɨȥʱ̸ܵΣգ㵵תͷӷѹȴˣ
һǾ޴ǯӼȥ߶û߳ʼ̱еĶϳء
˴æķǸǯӸжˣǿǷ˵㲻ôӲҲͨԱģôˣ
Ѫȵĳ棬Щ̼˵һëˣͻƻҲɱѪɺӵˣ̲ס۽΢΢
⻹㣬ǧŵѪζ̱֮ÿЩצӿٵ䶯˼ɳɳƺһָ֮׻ڰ˸о
ֻһ˲䣬ǧǯӽ˵ˣĶ壬ɵУȻǧһԾŵƣ˲һ£Ǹͬ˸еĴ죬͵ֿǸܰȥĴ죬˲佫Ķ嶼˽ȥȴûȥ˸еθﷴĽ
ʺѪˮ֫Ĳֲĳ̼ɽеˣĴӴͬҪѵģΪһĻ̫ˣ
˵ǲҾ徣Ҳǲ̫࣡
ǧôֻԭɱ¾أЩܣ˲˷ӦƬ𶯣ͬʱ岻ϵܿͳʮףĸԴ֣ڳʱ˸ʯ飡
󱦼Сױ֮ӣ׼ڳĺܶˣûôĹЩˣ̾Ͳˣ
ǵȶڷҲֹסĲԴˣûһԪӤڸֵķ緶ֻߣΪǵ̫õԪӤڸˣ˵ӵʱЩˣ
ܿ죬ǧ漫ƶٶ£ǼߣûжȥԷҧһң
ǧ澹ȻֱӽԷԵЩֱӾͻɢԶʧˣ
ɱ¾ĵģΪɽ棬гٵԪӤߣڶȹڵĻ֮󣬾ȻһЩӸҵˣʼ˷
Ҫܣɱǧ棬Ȼ˭ˣһв̫ˣһԪӤڵ߾еѴ󽣣ߺһȥѸٵ䵽ǧıϣѴ󽣣ݺݵնȥ
ѴҲǷƷʻð⣬һַҲĿȥǽƺܲ룡
Ѵֻǧ޵Ͽ𻨣ͬʱһײĦžͱˣǵģǱˣѴƺһöûУڶԷϵӲ濳һۼûУ
ôҲһ㵣ʮģеѴ󽣸Ǹϰ꣬εģѴж֪ģƾͬʱͬȼߣ·ģϣۼûУ
ο⻹ֻǧӴϵһСۼסЩ㵣ĵĴһ˫עѴϣŸղǸλãһοȥ
ǽײǻһƬǡʲôЧûУ
ܵģȻǽǧޣҲÿ˰߲ǰ飬ξѴ󽣣ҪһΣûȥоһ紵æͷԴתȥˣȴֺתͷ
ֻǧ޵ĴǯӸˣǴӲӴϵģ
һѪͬԷԴգ̼ߣеʶеͬ飬ڼͬ鱻ǧɱЩҲͣ˫ۣһҪǧƴļƣȻҲһЩˣȻţΪʵǸе̫̫־ˣ
Ǹߵ˫ۻǱŭƣƺʣΪʲôķǧ޵أ
ûܻش⣬ķȴǺǧ޵ˣԷӴϣһƹƹҵЩ˸Ÿɫķһ⣬ȥ
⡭ڡüĿ顯ڿЩ֮󣬶¶˲˼飬޲ǲܴܣֻΪֹʣӲޱȣ쳣ɱķʽֲֿԺԸǣȴҲԷɱģֻҪĴ۴ѣ
˴ѯʵͬʱҲڹɱǧ޵Ĵۣ޺ɱǧ޾ˣû뵽ôѣ
ķȥȻһ˺ûɣҲ̫Ӳ˰ɣһӲҲͰˣǧ޾ȻǴӲʮͬʱȥҲǲҿģӴǧޣƨ¶ûУצӲͣ䶯ٶȼ׷Щߣͬʱ첻ͣſպϣɭ׵Ҳڲϵľ׽
һʳӣô̵ʱͳ˲ʮˣԪӤڣҲԪӤڣԪӤҲûУЩţߣһ̣ƺ޸֮ˣǧȡᣡ
ǧ޺аԵڲֻǯӺʹ칥ЩצӣʼˣЩצͬޱȣҼΪӲβ䵽̾ͻᱻһ޴˿ڣѪֹȻ͸ֻ̼ǧ޵ԣ
Ųϵɱ¾ǧƺԽԽбθҲãһʮߣûͣ˼
򣬻ǲһѡɵʱ򣬾͸ǧõķʱƾЩɢԱҪǧ˺Щʵģ
ǣҪ۵ģۣ˭еһˣ۵ģҪǶԿĻҪһˣͬԿ飬˭ȥ
˴˲ʱ򣬶ѡֻͨʢ˵ĿʾԷ״̸̬κ


1230 ɱ¾ING
ʵϣһĻᣬ⻰Ƕ˵ģΪʱֻҪСڿתһȦǼٸըȥԻ輸ǧߣҪŮȥȫͿɣȻ󣬶֣Ǹ޴֣ͻˣ
ͺһһ㣬ЩԻһĽˣȥ
󱦻Ƿ뷨̫˵ˣȫԵЩ˺ǸﶷĲˣҪôɱǹҪôɱȻٳûһ֮
뷨ҲֻǳһᣬЩˣϾߣߣһˣ󱦿Ϊѹ۸ѡ𷴿Լѡ¿Щ˱׷ɱԼܹȥ侮ʯԵòôˣ
ѹͷһȣȻǧռϷ磬ȴΪǳܹһֱ͵ףϾûأɽЩߣҲûкܺõĵֿͷ󱦲ǧˣŪһˣ
ǹôǿԪӤûԪӤڵˣ
ֲ²⣬󱦸Ȳˣ
ֻǧɱˣƺ׼ֻҪϵŲצӣͬʱһԴǯӲϵŤϣͿԽɱ¾ͬʱ컹ԿĵĽţЩ⣡
ֳ棬Ǵ̼˵񾭣ͬĴ̼е˻ѡܣǱеǱ޴ĺ
ܿ죬˼˽ȥЩߵǧٹ֣еķһëеأһ޴ĶƣеһʯͷܣʽĶУ
ǵĻȴЧ΢ǧǲϵǰУͻϮ
УҹһطзԴǸطӦ㣡˸ߺһķͺ˹ȥʽĹâǧȴûһ㣬ֻǶһ壬µĽŵܣɱ¾
ôǸղһ£Ҫǧ޵ĸģǧ޶ضУվʱ򣬾վԷôֻţҲԹĵط
ǺãЩƽʱߣǧ޵ķƺͱ޲ˣͺñϷʱȼˣ죬ϵͳBOSS̫ߣƲ˷⻹ë
ЩЩܴ죬ǧ޿һ׼ˣҪôܣҪôѡӲƴ
˵ӲƴЩǡӦ˵ǿ
ǧ׷һᣬɱʮ֮ȻͣʱѾȫ˵£а׳壬ÿʮȣһҲǧ޵֣
˻˻һƵǧֿ죬ƺɲͨһһͽˣôãôˣòƵڲ³һ֮ǰòƾǸտʼһɽͻȻʧǴΣ
Ҳˣؼе˺ֻܲᷢѪڣֲĸо·ڵѪҺĸı٣ֻķ
ãǷХ֪ɫ䣬ǧ޵ǽȫôֻ꣬˵޿ԷһֵˣּΪĸоΪģпܻѪܱѣѪֹ඼ᱬ
Ҳֻ˵ѣû뵽쾹Ȼܹˣ
Ͻסͬʱ鴫ȥ
ʵҲݣֲɵӣֵƵ֮󣬺ܶĵһ£סǰתȫֿܵĸо
·ǴԶҪűƵģ
󱦼æסŮȻСһλǱֵĺǿһ㷴ӦûУ󱦾úܣһԵĲֻҪ󱦾;ܣ
ĻһЩֻɫҲòÿ󱦱ϾΪһЩЩܲסˣסŮֵһ˲䣬󱦵ֱԵĸоʧˣȻִȴûַӦ
ллζһֲֻ˲ͷϵĺˮŮЦ
СһС죬ԵúĵӣƺУɽз飬ûʲôֵþ棬ǶĵģòУ⸱龰ͿһֻϾʳ·һƽ棡
СַӦѾܹϰΪˣСһҲ֪ʲôͷȻôƽ˵¶֪֪Ϊ
ɽ棬ǧ޵˻УɽбеĻ;Чǧ޵˻иӵǿˣ
ûӣǧ޾֤ôԲԵģĿģ
ΪڵʱгʮˣԴ˲ըҪôȻֹֻͣ߸һЩʲôӦûУڵȴһ̣ѿֱӾǻɢˣ
Ȼʮ˵ΪҲʵ̫һЩԪӤڵΪֿסǧ޵˻УҲǿģ
ȴǸһǾӣƵ˻УȻ
ôǿ϶ģΪڵһʮ˵֮󣬺ܿ˵ڶʮˣ˲ʧȥˣ
󱦿ƤֱҲ̫˰ɣɱбŮæûģЩ˿û˭æΪ͵ˣڸܣΪǵƵ˻֮Ǹ̾жٻ֮У·ǱƵģûа취ƶ˵ˣ
һɱ¾Ŀǰģһǵɱ¾ڽʱ֣
ǧһɤ㺰ʮ룬ֻֻǣʮΪһЩߣˣ
ЩˣѶѣˣǸӱʹˣǧ޽˻֮Щչ˷Ĺ
ЩжأЩɣ·ҪǮƵģϵǧ޵ҲǱ˶һıƵģžը죡
ЧĲôˣǧֻһ飬Ǿǲϵı任λͬʱͲͣѰŸղźһɤӣЩߵ壬˵ʬǡһЩɣ
һƴĴһںĳԣֳԻԸĳ̶ֳȺζͦ񣬲߳ԵĿǽȻ෴
ǧ޾һ׼ĳԻѿͣܲݵĴЧ̫ˣһ߰ýһ˳ִһЩĽ˵
ոЧʣ󱦺С϶Ϊһﵽ˽һ֮ɱЩԪӤںͳڵߣҲûЧʵģ
ʱȴûио̫ˬգͬһЩУ


1231 ͬһ
󱦵ľڣµĻܺãʱ򷢶ôɹɻߣһֻǲ󷨣뵽УΣҲͽͣٵʱ󱦻ԥˣ
˰ˣɱǹɣ̾˿ǴȥˣʹɣǸ˾ӣЩʹĿ棡
б·ǧ޴ʱѾʼʢ磬Щϣ첻̫˺һ߶Σ
ϰٰѸʽķҵǧ޵ϣȻֻǽһѻ𻨣ӲȣЩ٣
ֻҲˣؼǧ޵ķʵ̫ˣӴ󣬲ֻϵĴǯкܴɱצӣߵ壬ҲЩɼ˺ոһԼӲҪӲһ£ͱצӴ̴壬צӵĲ̤£࣡
ǧ㣬ֵȼ治ͨԪӤܹԿģۿֳͳһߵľ棬ǴڰɽӸ߳ɽȵƺ˾Ƶģûѡ뿪ͬʱԼ£׼
ǧҲһݴ˵޵Դһ飬ɽٶΪֹƽʱϲԸıЩ֮ڣԽҲԽ࣡
˵Ϲ֮ʱһΪǰƾһֻ֮ޣ޻ɱö飬֮ڵٵճɾʹҵ
ǻֻǰޣǰǧް飬ʲôأ
ǧ޵ĳ֣һЩ˵һѣΪһת۵ʱڣϰˣĳ̶ֳϣǧһϲǼӲԿУ͸һƶƵģǿջݵġüĿ顯֮һ
ɱǧޣƾʵȡ͸Ǹֵ¶һ˭ͣ˭Ͷȥˣ֮⣬ûбİ취
ò˵һİ취٣Ŀǰ״£˴˲˴˲Ǿһİ취ˣ
˵һʱֻɽУȻ˼ˣЩˣǸԼԦŷɽƮ
µľ󣬾ģЩˣϹԭеߣǧѷͬһʱ׷׵ķɫĽ⣬ɫķеĲƵġ
ǵȼһĸҲϾֱܷЩɢǣԵû֯ûпǵķֻǺҵĳмǧȥǧ޵ķ̫ˣǵķ͸ûУ
˾ͲͬˣǵķƺҲӵľؼǵ൱ã·ԼƵģÿһɳˣһ˲ʹĬǵķȻͬͬǱ˴˵ϣȴ̾ѣ
ЩΪһ⣬ǧ޺˹ȥ
¡¡⾹Ȼǧûˣɽֻǲͣ಻ľ޴죬˵Ҳ˶䷢˵Ļ
Щ˵󱦿Щ㶣沿ӣȻ֮ǰʲôȸҪͬҪȽϵĻôǰǼߵ£ȴûϣڣʨǵ¶ϵľɵϣȻҲܹһ㣬
Ϊǧ޵ķȽϸߣЩ˵Ĺ󲿷ֶǼеһϣͼһ㹥ƵԷķ
ǰѰĹ˵һԪӤߣԪӤڣڵϣ㻮һҲܹһ¥һɽͷԪӤУЩߵʵȻû䣬ȻȴӲһЩɵƻûеĴ
ˣ⼸֮ǰЩˣĹҲĽɽȣһף
ǵģ·ͶһСԭӵƵģǧڵĵطʼ죬һȦȦģЩɢȻڵĲԼֲΪ˷ĩҳһĶ
һֱɢ˼׿ĵطɢٿڵĵطѾӿ̳ܶý߱ǺĿڱᣬһ߿źˣһЩ˳̫죬㶼ûж㿪
һЩˣƺһˣΪЩѾʼ֣ǧͬʱĺǧܹͦ͹ˣҪץסᣬȥѰǴ˵еıҲ֪Ĵڣôһǧޣûе㱦ô
οߵͷأ
̰˵һЩ˽̳֮УȻһƬڣʲôЩ˿ԽϢ״̬ҿ֪ȥжϣԻǲ̫Ӱģ
ǣܿǾʧˣΪ̳֮УƺʲôҲûУûϰ׵ǧޣ㶫ûУһƬƽǳҳ
ôѲɸղŵĺ̫ˣȻһ˲ǧնɱҽƬ
һпܵĲ²⣬ΪƺܹۿǰԪӤͬʱֵĳ棬ǻͬʱһĿ꣡
˭Ҳ㲻ղһ£ɵƻж󣬵ܹɱǧޣһҲֵˣ
棬ɽϣʨ΢΢ҡҡͷ˫ĿЩΪ֪ղЩ˵ĹͬһûлĿ꣬˵һЩЧǣȴûɱֻǧޣ
ǧǻ׵ıɱҲᱻΪѶԸ֮һˣǧ޵غܿͻдˣ
ȻҲֻʨԼĲ²⣬̳֮Уûǧޣʬ壬˶֪һδ֪Ĵ𰸣
ʱЩʹӣľɾŻûΣҲζеľűܵ׽ϵղһӣټǧľɱβܣЩˣҲͬһǳʹû취һڿľľУһľɾľܻһ죡
ˣʣͼǧ޵ϣ
ʱҲǸ˼Ƕһͬ㣬ǲΪǧѾˣôɵľͱɱǰ޵ô꣡
Ȼ´ǿָں̴֮һϢСĽ䱸ǧ޺ܴܲˣҲ̫أ
䵽ԵȺУЩ̻ԼûäĿĳȥǿ飬ݼԣҲЩɢԱԱģЩɢԱЩڻˣ


1232 Сû
ⷽ棬󱦵뷨ҲЩͬɲΪǸô׵ľͱɱ˽ǹʵΪ󱦱ֱܵʼʱ󱦱㿴ǧƺһ£ٶȷǳĿ죬һֻޱӴĹܹٶ
ϸոСһ仰̫ˣô˶򲻵
仰ףǸǧˣ˵Ƕ㿪ˣԷǴӵģôҲֻǻصˣ
ڸģҲ֪
ʱ򣬺Ȼоһ嵽׷ıϣתͷһ㿴һѻ³˰һ㾧Ө̰ɫĳƯ׷棡һְ͸ģЩ񣬵ֲ񣬷һˮһûˮ
һ׶೤񽣵ĽСףƺǶʯģͽӵĵطҲŵСӣҲǶʯģ
󱦿ѷһ˲䣬оӿһɾ޴ľϲСףС׻ˣ
Сף̳ȥ׷Ķ֣Сȥ
Сȴû̽󱦵УǶһ£ڿзһȦƣҡҡλΣǺƵģ
ףСӣ԰ˣС԰ڣҪôĴҪôҪĹάͿޣ
ѡ˺ߣ̶ЦݣС޵Сһıô̫ƯˣҴûôƯķƯû
йˣֻС󱦵Ŀ֮ҡڵķȸˣǱ˺ܶ࣬ͣĻƣػصģûй̶·ߣ
һ˧һ°ɣҼȻָˣǾҪˣ󱦹һЦһ֣
СǺܲӵ԰ڣû󱦵Ļɹ
󱦵ɫЩˣСҲЩˡҺʱСζ˵һ仰СѸǷݰֻСȻ̧ͷС¶ףҰһС죬һ룬ҧĿˮק˳Сַľţ˵СҰɶɼΣȻҾͰӵ
𰡣С̳󱦵Уͬʱµ󱦣ҪҰô˧ķȻҪȥɣմ˿ˮɣҾܲˣ
ðɣҲΪСһˮˣɿСȻŮӹǸ飬ָһЩ򵥵и˼£Ǹͱ˼ݣȻַŵŮСſҲСˣ
һУ󱦲תסСʵѾû˱壬֤⼸Ĳһţ
ƨ˧ǱǶҪȵļˣСЩ󣬵ȴץסĴĵطЦǺǵʵôǲ鷳ˣ
ǰɣС󱦷ˣ̱ƵģЩѻ
˵˵֮󣬾͸Ҵһҳɱ󱦿СЩŹ֣֪Ǹ߶ӣ߶󣬾Ͳˣǲ˵
ˣˣǱУѰһλüѵĵطÿն޶ȵԼϣҸոһûͺȻһѰĵطҾͼ£ǸطȥˣС˵ͣһ£ҿʲô
ӣ˵ǵʱ䲻֪࣡Сǹͣʱ㻹ӣ涼Ҫˣ
ŶûˡСһܿ²˵ѾĵطˣﾹȻģҲɽ̲صĵĲλ˵ǲôڵģٲӦñҷֵģҲûҪѰҵģ
˵㷢ģĺģ󱦻ǵһ˵ʣЩ֣
Űģ˵ܲܲҴһ˵꣡С
˵̱죡
˵ģһô꣬ҲǵһμأľڣģҵиһȼҲ˵ģС߶ţһûͣ٣һתȻЩŭ˵Ǿ׼ӽĵʱȴͻȻһֻӴĹޣƺһֻޣǺǽˣΪŸô
ޣ˵ǸһƺѰԴͷȻСˣ
ǣǼһ˭ӦýǧˣҲ֪˭Ȼιز氡Сˬ˵һ䣬˵һﾹȻҲǱǸĶȥģӴ壬һƿųªĴ죬ҧһڿڵȥҶˣϧʱѾ˻ûû취ոˣ
һǧ޵ĿģҵȻˣҲײһ·ڶԷ֮ǰߣҲһЩ鷳󶼱һһ˷ˣСһûй󱦵θڣǲͣ˵
Ǹǧ棬Ϳʼ鷳ں治ͣ׷ңҾֻҪģҲԵֳõĳӣϧҪҪˣҪͻɱǧˣ
ǺǣĶԣһЦƺԵúܿģֵǸأǺںô
һӲˣҪںģõһҹôͷɱǸǧˣСƲһ㣬ֵҲûùӳԣڵһϣҲ۵жˣҪǸܵٻҾͰ棬Ȼ˦ˣڿҲûץңȴץĳǣôǲˣ
ţǰɡû뵽㾹ȻһǿȻһֱǵĽ¡˳һһͻȻǿɾΣˣ󱦺ȻпҲһ۵ΣգСǰԷһİĻˣǧĳǿɾǴֲ
ˣһֻģСȻһղŵɧӣ
ţûС˼
˵ǧ޲һֱҷʱ򣬵ģҲģҪȻҲҵĵģң֮ô˵ҲΪǧ޺񲢲ҰģС˵
㲻ǸңڻǷֻǧޣȻŵǵĽµİɣ΢΢
ûһ̻ǲģСֵһ䣬˵ҲµľΪǧʱ׷ҵʱ򣬻ͻȻһͣ٣ͣ٣ɲ˼ڽĳָʱı䣬ҲŲ²⣬Ǹǧޣĳ˵ĳͺСףСڣһŶһֻǲ֪ʲôˣѳŪô


1233 
Ϣе㾢֮󣬴˺һСµģôʲôˣʲôʵܹһţļһһﱬսɱСҪͶˣȻֱȽϣΪ󱦲֪С׵ԪӤڣжͣ
ǧչֳʵѾһ޿ƥеˣǧ˵һУȻܹȥʲô
Ժһ£ҪȥЩ˵Ĺ˵һǧˣһˣվӲҲǻᱻ˲ŶǻҶʣ
ȷһΣȻȽɵȷ󱦷һЩ
֪Ǳ˧ĵУûдС壬ôʱ϶һʮգʮֵӣ
Ů˲еУСʱȻĵ˵ͲûжȴĴ˹ңҲûд󱦵壡
С̱죬ǼֲֵĿŮһۣСѾͷĳֻȥϰˣ
е߸лôС˼룬СͷųԶŸ˵ȴҲ˵ˣ֮ľϵܱǸصСŮȻΣյģŮ˹ȻһΣյĶ
СƺڿЦҲѵʶ˵ƺģǧޣǱĳȻŵģǣûгʲô˼¶ӣѵǸҲ뵽¶Ķ鵱У
ǵĻǲ˵ȲʤҲһɼŶԣ˭һӰ޽ǧ޵ǿأ
󱦷ȥͿĸӵʵܹһֻǧޣⲻѧ
ֻþҲûа취ķѸʱȥ룬̳ɢȥƺܿͿ¶ĿˣҲյ׽ʱˣҪעУ
󱦵ĵףҲһСģΪĵ߸ҲҪСһֻȸ֣˭벶ȸںأ
һֻȸ󱦿ɾҪСһЩˣ
׷棬ֻҪСĵϢЩҲ׷ֲ˵ģ
ʱƾչһ磬磬ɽڵ̳ˣ¶˱ĿһƬɫֻɫɫ
ɽм䣬ȴûǧ޵ӰûԷ󱦣ԼЩǵĲһģʧӰ٣
һϢûУҲûиִܵ·ǵһĸо
ǰеļʮˣҲ¶壬ͷ϶ǻҳǻȴһ·Ǳʩչ˶Ƶġ
ѵЩΪû飬ˣⲻӦðǧ޼ȻûȻͿ飬ЩҲܴӣ
ܿ죬𰸾ͳˣһߵ壬ȻԱȥ²ŵķɽҲʧȥ˿ƣŶʮ׸ߵĵȥ
˵彩ӲͺһƵģ·ǱѨ嶯ˣ
ǷɽӦóʧزŶ԰ңڹ֮Ǹ˵ҵ˵ϣĵ棬̽˵ˣ
⡭˶һ㶣ʲô̳֮ûʲôݳôôˣǰѷɽҲҡҡλεȥòǸߵԴԣһĹƵģ
ѵˣ˲²ţ𰸣ƺܿ͵õ˽ΪƮŵǼʮˣڵһ˵ȥ֮Ҳܿ壬һ㣬׷׵ĵȥ
ͬ彩ӲͬµȻ½ӵĸоžȥ֮ȴϢһƬƬ֮⣬Ҳûб鷢ˣ
⼸ʮˣôˣȲ˵ж˲ţ١Ҳʵڹ죡
úõˣȥʲô¶ûɣˣֲʲôɯ˲ʯôֽ
ܶ˶ֻһˣɬ촽ĿЩ˵ȻѾ޳찡ǧ޵׳˶˰
һֻôĶ֮󣬱ӲὫọ̈̄һߵڣȴû취жˣʱԽǸжߵҲԽ΢ƺûʲôõİ취ȥȶԷ
ЩȥˣûҲ˲࣬ǾЩ֬еĳӣõķȻַ棬ȴһּΪ̵ķ棬Ϊֻ߲Ŀһз󱻻ı߶
ûа취ȥȣǴ˵ˣûһģ
ʮֻΪһ̰ģȥ֮󣬾Ҳûа취ˣЩֲ̫һЩˣǧӲǯӺһЩҲͰˣͷų
⻹ôһЩСɢԱʼЩȴ˼ˣ⻹¶֣Ҳ֪ƴжģǿĹޣװ׵ƺЩֵã
ǶҡˣûеõָʾƮڰУĿ棬׼ʱ֣ȻǧûҪʱ̽䱸
ַΧ£ûа취ţһᣬһٶߣǧ޵Ĺ£ս𣬺ƬɭгˣҲǲ֪֮ǰ󱦴ǾЩս
žģ;Ҫɱǧޣ飬ôȻҲᶯҡҪǵǣǧ޵ȥˣˣڵ£
ɽȣΰˣһΣǼĳĬܶϸ´һףǧ޵ɱ̫ǲòٷ֮ٵע
һƬ֮У̺ɱǧû¶棬ȴ˽Ųѣ
ҰһͣҲЩǧ޵ĶȻܹ˲˱ʯͷⶾпûмصģֻóƵĶҪõģȴ̬֮󣬾ͿѸٲЧ
ԹԣⶾʲôԭҪŪ֣ԺȺܵʱ͵͵ķųȥһЩƺͿŤתսְ󱦵ְҵǶ̼˳°̲ͣסп
СһݣҺģССڿƮšСһµĿǸݣ淴а
һֱû˵һΪЩţһأҲΪĶ̫ˣൽЩ޷ֲòǿѹסЩԵЩף˫ǽ߬ţƺָ׶Ҫ뵽ȥˣ󱦸ղźСͨݣĲ֪飬ƻŵģȻʱҲûиĴ㣬ѹˣ
žһ΢Сζȥ˵СһСһ壬ֻ˲һ룬СһʰģСţСͷ淭תܿ³һСݡ
ζڣȫȻӰ죬Ҳ֪˼ǿ󣬻˵СӸЩɱ¾ںأ


1234 ƻĹ
ڵһѵһ̿ʼɽڣȻһЩ춯춯ʼʱֻΪһһҵʯͷɽȥҲΪ֮ǰǧɵĵЧŲģʯͷǾúû˼Բѡ˴ϵµĹ䣬ԼһȤ
ͻȻֵɽȵĻŴ󣬼һЩߵҽżѹ˲䱻Ŵˣ
һЩ񾭴ߣϾͰŵķ˳ȥĿǿʯͷ
ĲһˣӦһ㣬ϰٸϰٸˣִ˵עЩûаѷӳȥȴҲתע䵽ǿʯͷ棡
䣬һ󷨱ǿʯͷԸûɣûй䵽ɽ棬ǻƬǷĩ
òǣܶ˵ﶼӿͷʯͷǧޣװ׵ܾһǣ漴ʶ˲õĸоǴʯͷʱĺ¡ɽлصһ룬ɽеĳһطһ޴Ȼӿ˳
վŵļʮʶ˲ãǴæӿֻǳǰȥϧµı仯̫ͻȻеĴ󲿷ˣ⵽ӦӰ죬ķ󲿷ֶ˹ȥ
һѪڣ˲֣һ޴壬Ҳɽ͵˳ʵ̫ˣǼʮƺ˲䱻˽ȥ
ǧޣվڱĵط߿˳Ķ̴󺰳
ǵģȻֻǧˣ˭أȻղűǧ߷ĵطȻİףԷϢǱôԶûб˸֪
ֵˣȻҪܵģĵطˣҪԮһķǧ޳ֵһ̣˹ȥ⿴ҪˣǡôأǼʮ˺ʹ˺޹ϵǴ˳ֻ֣Ϊ˹ǧ޶ѣ
һЩ·ߣ϶ǲƵģȻǳǧҹȥȴûбܿǼʮùߣ
һ˲䣬ķȥʱǼʮߣҲ˲仯ΪһѪ
ǵģûд⼸ʮˣֻǧ޵ǯ£ˣЩߵķ£
㲻ԼˣҲˣ˵Ǽʮ˵ùɣ
ٶȿ죬ǧ޵ٶҲһǿĶֻٵҪˣڿķ˹ȥ֮ǧ޸צͬʱƶһܼɳɳٵ˻ȥֻص˵£
䣬׼ȷĺǧ޳Ǹطǿϧǣһûв׽ǧޣգ˽Ǹطһ⣬ûбЧˣ
ˣܶϧһ£һεĻܺãȴץǧޣǼһ̫ƻˣ̣ҪѰޣ
ǻ࿴˿Ȼûʲô仯ȴ㹻Ѿ㹻ߵĹǧ޵ʵԽԽ֣ǻǵ͹һʵˣ
ٶȣƬɽеߣƺûмܹﵽ
Ѱ˰ѵҪԳ֣Ȼȥǿ᣿
ƺҲǲԵģ¶ֵʱ˭ȥߣѵͲȥ
վڸ߳ĸУǧ˻ȥȻûпµƶȴǿǧ޵й켣ˣ
һֵĸоûпǧ޵ӰΪʲôԴͳӰأ
⣬ΪжǧӦǳ󱦵Ľ£Ǻڵطһֶ˳ȥֻһЩΪһЩߣһЩأ
󱦲µĶԲأܿͿԵõ֤ˣ˲ӣ߶Ϊʧȥжϣ󲿷ֶǼ𷨱ʼյʱ򣬺һڵĵطȻҺãڵĵطһ޴ʯǧڳһ˲䣬ܵǿ޴ʯͷ谭һЩҲõǰĸܵһЩ
ԺһѸ˷Ӧʣµˣ̵УԵķƾն
棬ЩҲע⵽쾰ǵķ˿ͣ˹һΣǰҹȥģٲУǾûˣ
ҺãһЩĿ꣬ǧƺõ·ߣΪʯ谭һЩҲǱòã˲䣬ſǼݵĴ죬ƾյ˺ҧţһͿķ˹
˻ǧ̷ֵƵһεƵƺˣܵҲͬʱֵ֣Ƶ˻УֻӰ쵽ˣȴӰ첻ٶȣЩ˹
ʱǧһƣ㿪ڵһαˣ
¡¡ϵȥǧֹͣǰ壬ҲЩķҵһͨһЧǧ޵ϣһϷűڵģһһСذףȥͱʮ񼶹Ƶģ
ô˵ȻЩţЧȴһģ
ҲȫȻûЧЩǧϣԼԴϵķЩһЩЧһ˲䣬ǧһٿݣҶϣ
ȻǲģΪǧ޲ȶŶ࣬ҲʮֵĶ࣡ȻҪܶ࣬˰ʮݣӰ첻
˰ʮݵǧޣһŭȻˣȻЩʳˣܲ˵飡
ڰһֻ֮ǧҲ׽Բضèèˣֱ˦壬ȿٵƶһƺǿĹﶼһСҰײ
ٶȿ죬ǿǲݺǯӣײ˵ϣ˵Ǿ޴أͳĶܣƣ͹һ磬˸ܵ
󱦿Ѫţ϶ȥæܹ֮ΣѾ˾ˣ˵εһֵĵͷ㿴СһDVָôûǵûд
DVʵ֣漴ָЩսǰǧ궼һεģܹһƬʲôëİﷲҪǿҪ˵ĴƬˣ
Ҫǣղؼֵܹһ˲õ顣
̶СùǸDVֻ״̬󱦾һ֣Ҫ㣬һգС˻ȥΣʱɲǿЦʱ󱦸ŮDVͿһĿɿڴһĻζСֵ˼£ȻĲҰͷ׼棬ʼ㣡
գ۾ܿͽʵˣ


1235 
˰ʮݵǧԴ󷢣ӴΣҪǳûʲôܹ赲סϹŵޣСٻСܣб֮СףԺһ£Щ已̥ԪӤߣȥӲǧޣǲʵģξоԵĲ࣡
ڿɽеɱ¾ֹʯͷľԿЩӴɱ¾ѪĹһĸо
ɽзȥЩˣɶܺ绽ԪӤ߰
ȻֲʵĸоֵȼϵĲ࣬һԴڵģ
пʱǧѾ̻˶ʮߣЩ߲ᣬٶʵǺǧޱȽϵģӴٶ֮죬Щ˶
һߵɱ¾õģٰɱ¾ȥĻܿЩɽеɢ߾ͻᷢ룡
£Ҫôˣ¶ҪôͱҪЩʲôˣʲô˵ǲǲΧǧޣôⳡķѼ˶ͻʧܸգ
Ȼһ֣ڼģЩ˺ǧƴһ󱦸Ǹˣ
ƴҲŹЩߣ
ǧ޵ͻȻ֣󱦵ļƻҲ޴жϣָıǶԻǴ
С󱦣ﻹǺеģͻһ𣬶СҲ˻ûȻʵȴѾܵСǿ
һʧѣڴϣСԺԸδ
ĴȥǼȴ̬ķչһ澿ᷢʲô
£ǧɱ¾סˣ֮û´¾ȫɱǧޣҲǴһЩ˽ģЩɢһǧޣҲһЩĽֺβȥû뵽ǧѲ
ֺ£ȻֻǸǧһЩƤë˺һǾͲòǰһЩˣ
ˣǻǺĺСĵĵʱȳֵǸϾʧֵ֣ģȻδػնǧе飬ʧϻСܶ࣡
һӰ޽ǧ޵繫ϵͷ֮һҪ㹻Ľǣ
ǧɱɱţɱĴʱ򣬾Ȼһͷ˺Щ£ѾǵڶγźȥˣǺƢٺãҲ߲ѣ
˺һЩ˫־ǰϵƮ˵ǿȸһ˧ʵҪģ͸¶һ
ԷľͶ㣬ҲˣһֺĸоеĴ˵ЩڣүǣȻڸ˵һ˧
Ϊһʼү˵ǲ̫ùװˣǶԷȻһ֮Ӧþֵýĵط
ǧ޺˺һᣬ֮޲ãҪôǾʧ·Ҫô÷ԶԶĹһܹȥЩֻҵܵ
ˣǵһأ
ǧ޲Ǳ෴Ǿ޴ͷ­ϣԲСҲǺܷģޣϸ˵Ҳߵһֻ֣һͼΪǿֻҪϵЩǿŵرߣͿԲϵ׳Լǿ
ԣվ߶ǿߣ˵ˮݣҲǲ࣬˭ҲõԴأ
ദϵҲǵ֮سߺЩǿǣ˺ܶսգҪռһЩ˵ģ
ҲͣЩɢķϣİǰ̧жʮףµצ飬˻ƤֱܵĿ־壡
ž޴ͣҲ΢΢ſ˺ãǲǴ˸еһЩ
ǧһǷһ飬һ۾ôãܶ˶ֻע⵽ǧ޵ļӲǣǿķԼѪһ棬û˭ע⵽һﾹȻû۾
ⲻӦðɣȻ˵󱦵ΪǱ۾ҲԸ֪ΧһУû۾Ͼһֲı־ԻӦ۾ĲŶԣ
Ҳ󣬲ǧ޵治û۾ǣ۾ϲ۾ӾʮȣҰǣԿΧÿһط飬ҲõıΣգ
ҲΪʲôЩȻܶ࣬ҵϵҲǲ٣նûвʲôЧ
ǧ޻˻ԴҶ˶ڵĻһƬɳɳһսˣǧҲܵһЩΣյϢǺվǿϢǧ޲ò㹻ӣ
Ǻǡ˶סһ̣վǧǰĺʵҲһģȻԪӤڣ۷лһΪķﻹǺеģĿ֮£ɱǧޣһǳӵ飬ʱ򣬺£Ҳ𾴣Ƭɭֵˣᴫ¼Ϊ׷ĽŲ
Ҫ˵ǧȴǼΪӵĺȻһʱǧϵһЩûиɺԵѪԼĲͳź˹ȥ
߾ĲԶʮ׵ӣǧԸĻһǰͿԵҲܹԷߣȫûԤϵǸǧ޻ôһЩ˲͵ǰ
ûа취ܶ㿪ģôʱǶ㿪ƣᱻѡӲӣһ룬ȻǰֹסЩžҺѪˮ
ۡʨҧݣҲ׼˵ģȳͷˣŪɧ䣬ǴŪôǱ˲ͻˣŪȻһ˶Կǧޣˣ
ʨĸо࣬ͷô꣬ٴˣ嶼Ǽ껻һߣһ̫꣬ΪǵļһЩ˶һԡǾĶܲңŪƨôߣû֣ȶŰɣǧôǣϷܵȵڣ
϶ǺģϰɣҲǧ޵ǧǿ󣬵ǿ϶Ҳǻ۵ģ
˵ˣ᲻ԼöԷ֣ңƾһǿ϶ɹģô˭ԸȥǸùͷأ
ĳ֣һĿͷһʢʺϵͷ̽һ̽ǧ޵ʵҲøһĹ


1236 ˵編
ǧ޳ĺͨ죬ƽʱǰ࣬һ˷ָĵزһС֮磬͸ôһ磬Ǽɫ̱ð಻
ǧޣ㾹Ȼô豾첻ն㣡ǺܻİѱϵǼקӵϣͬʱָǧޣݺݵ˵⸱飬仰ͺѾʮþˣΣö֪
ܾӰӾг׻ɫڱ֣ȫΪ˺гŵţһ룬ͻһӡˣΪǺ˵仰֮קһۺɫ
ףҪʲôѵһﲻˣһȻСܣظۺɫҪգգ۾Щ׵ĿŶԷոջҪ磬ôڿľٶ̾Цѵĳ嶯
ֲǳתװ
󱦣СҲǾС죬ĳһڣԭһû꾻Ĺͷǹͷ䵽棬ЩҵһڰеߣζԴȴС˵㵽״򲻴Ū־ѵҪ廨ô
˳ɫ廨ţôһͣҲ˵ͨҲǱЦ⣬ղŽţǿǧͻȻͣڷǲôˣ
Ȼ󱦼˾ÿ֣ЩߣȴûоöôĿֻ֣Ϊܶ˶֪ķۺɫɲһ򵥵˵ˣķ
ɫǺķˣ˵ǵһǶ֮Уֻһõʱ򣬻ֻһԪӤڣոսǵ֮صˣ꣬ԪӤڣŸսǿߣմͬľߣ˺ı
Ϊ𣬲֪ԭ֣Ǻõ֮󣬹Ūôһͺ˵֣֮ͽлˣھʲôֶΣϾͻˣ
ǧǸм֮ǰԵʳƵģҲͦ䶯治֪װ˶ߵԼǵķ
ȡ֮󣬺Ҳòһˣۺɫӳ£øӵޣĵ۾ĹˣļӳɣһֳһЩ־ߣƺ۾Ҫֱˣ
Ȼֻеһ֣ҪǣΪķۺɫȴǲ
ΪСѾһʱ䷢ˮֻȻķһ̲ס̰ĺⱦҪǸҳˣܹ
ȴס㲻ڳȥᱦɣ󱦾˵ʱСʲôǵ
ˣһֵǳֵʱǵðһǱž۲Сһڣ
󱦷Сڶ˸ë˰Կ⣬ֶ˼÷ëյЩΪã
ϰߣǿԽܵģƷʸߵķôడôҲ᲻øСԣһʳѱҲΪıڵΪĨӡǣСҲϧˣ
ðɣǲķ࣬ǸһʹãҲЩְ
ǧ޶ٵһЩ仯ľ£˹ȥźеȻҰһ£ƺСһ㣬ᵽ˺óԵζ
ǺԾԹԵĽ򿪣ǣ˶һĴƵģ
ǧ̲סˣһڴ˲俪Ŀֱָһǧ޶ˣ׷׵ÿһռ䣡
ɣһ±ǧ³ҲǺһһǻ˳ȥ
˲󣬷·գۼ䣬ͱϰƽ׵ⷨι˵ģ
ǧͬʱô߶£οһһЩĲأ̵𣬷ವһͬʱǯӳ
͡һǧһͷײȥͬʱǯſҪǻ͸ҲǴţƷʺܸߵķǧҲʮϲԵģһΣЩƴˣΪǯӾȻûнǿ޲͸
ͬʱݣҲûҧϣ
˿壬˱Ŀ¼ʼĩָĽǶȣ
ǻȻǽлȻ֮ڹĵǧ޿һĴ󲼣ˣûпһĻ෴ǻ𷨱ֻ֮תһ壬һķɫâӻƮɢУȻƾյһ
ֲãҰһͣԴһ󷨣ǷɫϢԼӴֻǿȣȥֱĸо
ȻҲδֻһܣĿǰǺֻɵļһʮݺ޵еǧͣ͵״̬ǧ޻ŤһţʮʹӣƺǳԻ˶ӣʼƵģ
Ӣ¸Ц⣬ܵ⣬ֻһжѣͽôһ⣬ԼĻʲôˣþЩͬȼСˣҪҲһңǧǿ󣬵̫ˣȻһͷײȥˣ
º˰ɣҺţһۺҺضʢ
˲ȥԶҲƲסĸֳЦ⣬ǧޱڻ֮Уͻҳ岻ãЩֱ۵ķӦԺеģԺȷΪǧޱˣҿסˣ
ģЩǧ̽˺ã
ȻôɵľͰǼһշˣҲ޵
ֱɱǼһɣɲҪٳˣܹˣͲЩܹԸģ
ȻкЩǣʱҲǸϸЦ⣬ϲʤϲ̵ӣƺԺΪԺ
ôһ䣬̾ƮƮȻˣɫֺתףЩˣ֮ǰĺ죬ģڵĺ죬ǽͰͬ²ģ
࿴˿ڵĵطȻûв׽ģǵһɨƺһۣ߸ܵĵ⣡
ưɣǧ˶ɱǧޣֻһ֣ͽɱȡ黹ԶôңԴռ䣬ҲԺܺõĽǧסһԴȥɱȡ飬ñ¶ڴ֮ͥ£ܵᱻǿΣգ
һ뵽Щ̲סЦһ˫ſޱȵӣ


1237 Ҫ۵
ɵ⣬ĵ⣬ʣµУ˲ͬķӦˣ
ʨǲмȻݣһڳȥŪߵ˲Ŀ
ΣΪǧôɱôߣһŮõķΪжʨ̲סɲţԷô׾ͳɹˣ
ͬŵĻ˵ǰɫֹž޲ðɣǲϣҲʲôģ΢΢ҡҡͷǷȻǿȴǹķվвĵطֻʱסǧޣԷΪȡʤ̫ˣ
ʱҪ޴۵ģ
ΪһߣʱǺ޹˼ɵЦɲţһССĺɱǧޣ֮ǰţڲţԺҲŵģΪ۵Ĺ⣬ҪɱǧޣǽĴ󲿷ˣҪģ
Цɣһ޵ˣһС۾зţ澫ƺ͸¶һͬѪĹâ˵ˣܳΪһߣûģûģȷʵһӲˣе˿Ϻ츳Ϊ˴£˽ʮֵĲ㣡
ˣǶں㹻ֻһĽʺޣһ־ƷǧޣǶΪǷۺɫȻôͣ
ǵĴúЩƮƮȻʮֵܣоһ̣һͳԪӤ磬밡ЩԪӤĴʵЩҲãڶҲգʱֻҪЩ˶ʱͱյ棡
һ̣ķʵ̫ˣͺμǸ«ƵģֻҪһб˵ֻ֣ҪӦһ̾ͻᱻȥƵģ
ʵϣĻôǻ𷨱ô๦Чô
ЩʺţֻǺʱģͳһԪӤ磬ܹͳһƬɭ֣ҲǾҫ鰡
죬ڵѾ˫ƽ٣Ϊֻ֣ԪڼĲȺƵģŵЦݣϵת壬Ÿ⣡
⸱ȴǺ˧ϧԪӤ磬ǵûôԲлշۣҲòʲô˻ߵź
ˣǺܵ⣡
ֵ⣬ܿսˣ
֪ﴫһ΢͵·˭·ĳƵģ˭Сķһƨ֮СȴȥԶ
ΪλͻȻ֣Ҵ˺ǸӼƣЦѸٽסˣ屾ǱŻһ֮Ѹתȥ
ܣôܣŵĿŻһ룬̷Ӧֻæ̧ϵŸָķһĴڻϣ
һӰЩ˲֪ʲô飬źıֺͶƺʶǷһЩˣʲô⣬ȥ֪ˣ
ԽԽ죬ԪӤ۷ʵǰ׸ģǺҲеٶȣҪ󱦿Ϻܶ࣬˵ͬʱ󱦾Ըϲ϶Է
Щȥǻ㱬һһ󰵵ĹǴȥһǹͻһЩ漴ͻѸٰ
ʱ¶˲Ԥϵı飬֪Сûôôƾһǧأ
ȷʵˣ͵ĸоǱڻеǧޣҪѳĸоòֹͣҫһѹķڻϣͬʱѹ
ѹôһЧģǧޣʱƴѣƺҲ׹ǸĴǷģھݵĳ֮̾ͱˣ
ھһطƴĳײ˺ҧһʮ׵Ĵצڴݺݵĵ̤ţ
ʵϣǶԵģһŵἯ˳һʱ򣬰еǸϽзһԷǳĸ򣬻ԷסֻҪԷֵȼڻ̫ģ
һŵʱҲΪȱ㣬ǧų࣬쳣޵ʱ򣬻Եˣ
Ȼǰ棬ֻҪСҲסģΪСĵȼ̫ߣҲǷǳǿԶԶķ
ŵ˲ͳȱˣǧ޵Щצӣÿһε̤ûжϳΪһĹͬһʱ̣ռ䶼ᱻЩצӵ̤Իסˣ
סĴ۾ǻǧ޴㲻öû𻵵
Ҳˣ÷Żǧ޳
Ǻܿ죬͸е֧ˣЩԻΪģÿһʧһЩôһᣬʹ˼ٵˣǧޣȴǲ֪ƣƵģ̤ĸˣ
ɫ𽥱ףеĶҲһǻĹâ͸ˣɫĹâ֮ǰô룬˺ӣ
ɽᶼڿźĽΣ֧ʱ򣬺̳˹˶˹ǸߺʲôϧѾ̫ˣʱɫ԰ף棬ҲǼʪ͸ˣ
ڣŴһǻ𷢳ķۺɫâȫʧͬʱռǧǾ޴壬ҲͻȻˣ
ˡˡֵƵʵһγ֣ܶĽ̾ˣΪ͵֮ǰĵȥһɫ԰ףдˣֱӱˣ
󱦼ֵˣýûа׿ּĴ򶷣ƽʱټҪǻѧһЩ֪ʶ󱦾ѧһ֪ʶûȡʤʱȱЦ߻Ц£
СDVѾ˺һˣһ缶ĴƬˣҪǷųȥŷƬʲôﷲʲôָƬᲢˣ
ǧֳˣһ̾ͷ˹Ŀ꣬ȻǺˣԷȻֳ裬Ϊһޣ϶ǲŹԷģ
Ҳ׵ĳȥЩѸվںǰеĸɫǧ޺˹ȥЩâ죬ҲǸͬһεȴǴ˺ܶ࣬ңǳǧ޵ͷҹȥģ
ľ룬ô෨ǧȴû֮ǰѡܣѡӲϣ˻һſ˲ҧס˼ʮЩее쳣Ӳ䵽ǧ޵ƺQQǣûһӲĸо˲䣬͸ԷƬеĸֱӳ˷ĩ
⻹㣬ǧһڻҧס˼ߣǼ˲гĩڣȥƲƵģǧصĺһ
һ˼ߣЩ˱ֱȥ֪


1238 Ұ
һǧҲôùģӲЩȥģ෽Ǽһ㣬Щ޴ķȺͬһطǧ޵Ŀ׼ӲޱȣҲǻɼ˺
ô෨һа׵ĸְ壬Ҳᱻ䴩һ޴Ŀ׶ģ䵽ǧ޵ͷϣȴֻǽԴҳһССѪ
ǵģѪû뵽ٸܹԷԴѪˣ
һĻƺ˸ˣЩ¶ܵɫǧ޲ǲսʤģֻûҶԵطѣ
ڲͱһѪôȻֻСƹС˿ڣϵĴ£Ҳģ
ܶȼϣ֮ҪǧԴ̫ˣ֮ǰΣգ
ܿһˮӭ˹ǧȥƲԴϱˣǰɱʮʮ֮󣬲ͣǷתͷϣǴ˿ڣ˿ڴһɫĹâǸСѪȻˣ
ɫĹâһţǸٷҳ˿ڣת۾ˣ
⡭Щˣͣ
ߣѾ͵͵ľ˳ȥǷܲĵǧ޵ǰ·ϣ
Щڼ幥һ֮󣬺ܿ֯˵ڶιЩϵ䵽֮ǰǸλãǧ޸㶼û㣬ҲЩǲǻ֮ǰǸطһ˼׷ɱǸ
ԷȻҰסǾͱҪ
ڶǧ޵ٴγһѪһε˿Ҫ֮ǰҪһЩ֮ǰһת۾
ǧޣƺû㰡ǴܸЧ˺˴˰ʮݣû³֮⣬ڱĵط˿Ӱǧ޵жͽ
ֻһ̵ܶʱʧһСˣеֱӸԵˣңеΪ飬˺صķɣʧȥս
սת˲ţս˲Ϣ䣬󱦸оⳡսѧ˺ܶණڻ
ʵ˵֪ʶںܶ෽涼һСףֻһЩõС׵˵İڣ漸ǧ˵սÿ˵ͬŬȴѧϰȥЩ˵ĹֶΣӶӡԺû׼ʲôʱеĳһʽĳһֶΣ
ڵ󱦣Ǻ޲ӵԸ飬Էֳȥ۲ÿһ˵Ĺ
Ǻ£޹ص
ʱǲĵģ
ҲѹղΪ̾˹ȥ˵ľΣܿ˹ͿǧڵɱԼˣ̾һ󼱻ģΪ˽²ûнǧסǻԼ˸ˣ̾ͽܲˣ
˫ץˣҪվ
ǻǿ߰ɣǧʵ̫ˣ˲µҪʲôæȰ裡
˺󣡡ȴЩվ֮󣬷Ըһ䣬ѿ˵Ĳҡҡλεǰȥ
ʱ򣬲ҽܣǰһΪʵҲˣǺԽҡηԽСͬʱƺҲ˹
˺ܿͻָˣΪھȻңҲɷױһЩˣ
ʵô²ģֻ˿ߵʱ򣬱ļҪѨ˼£һ˼ö룬ЩеĲѨλϣеǸɴһЩľϣ
Ӧһִ̼֮Զʱ˵Ǳܣʱ˵ţַҲᣬһֱãΪİ취˵ʧʵ̫ˣ֮ɵ˺ģҪƴˣҲʹһУ
ӣ׷ű˸ʲôʱɫѾ˲ĺ󣬵ҡΣȴûˣһߺţһ̯˫֣ܿ죬ۺɫĲͷ˹
ǻƬղǧ޳ʱ򣬻ˣ
صĵطڣˣҲһҲֻ޵ģù֮ԺҲû취ʹãͨĲϣ
̫˷ˣȻŹǸСЩʹ˵
ֻЦЦû˵ʲôڿǺôһ˳ˣȻǳ˵жԣǺܹΪԼˣԼҲһӣȻһ㶼
֤Ǻôģ˲ҪȻղȫܵʱ赲أ
ʤǧɱ¾ԣɲʲô̬ôȻ
̧壬Ȼ˽ЩˣǶź
ķɹȥͬʱк̳ȥһͣ
ЩȻǲϵģ
ֻҪǻҵޱȵļ
Щֲ֪ΨĬĬ𷨱ǲԸȥ
ɣղ̫͹ˣҳҵĲԣڣ㹻㣬ܲܽɱĻƬϵһγһԼ׵ӣ˺ܶᣡ
ɹʧܣٴһѨ֮ǳɹˣԺҲûʲôչˣΪѸٵ˲ȥ
ڡǧûи𸴣ֻǷһڲмͬʱһ룬ǧ޳˹ȥ¡¡ɳɳϸ߽ͳһľ
һûмųȥɫƽָֻץǸһˣֱˣһ֮󣬺߬һˣڼǱתŵ֮ϣɢ͵ķɫ
һεķɫôģǺƽͣ
ৡƺȴѸޱȣһ˦ǻ̷˳ȥ˵ͻȻֳִʮףҲһ׶࣬ͬʱҲԵú
Ҫǣ𣬾Ȼһѳӵģ˲˸յõСʱЩ룬ɲһѳƵô
Ȼ֪ˣСֻǱ˹Ūڣһм־ᶨķ
ǻ仯ɵĳӣҵǧ޵ϣ˳ƵƲ󣬵շ֮ȴ̩ɽѹһ㣬ǧ޵ϵͬʱķȻγϰףεһЩĽۣ
ЩߣȻСﰡˣޱȣձ⻰еģ
󱦿۽ǲϵһ̲סпţһ߻Ҫע˵ķӦһǲмĴУ᲻еȣϰΪֱ磬ڹ۲ţߵķӦЩô飡


1239 Ա
ǾһߣЧǻûĳӣȻмϵӵĵطЩǧ޵ϣһƵģҵǧ޵һ³ͬʱҳӣ
ÿһӣֱҪһףмĵطһһЩѪ
Ȼֻһ£ҵǧϳ˿ڣЩ˿ڣ˲˺ܶںɫѪҺǧ޵ӴЩѪҺҲ࣡
еĿϳûг֣ǧ޷·ҲܵһЩ˺ͦһ壬ϵĻ˦˼£ȴûԸĽ˦
˦˦ɣܿͳǰУԽԽ죬ϵļ˿ڲͣѪҲںѸٵĳźȥˣһٶ˺ԵԷʵѽͷ֮ޣ
˳˱ʹȴְҹֻǱһ
ǵĴʱ򲻶㲻ղ𻵵Ļ𣬽еһѾļˣǿһҲֻǸǧһ˺Ӱǧ޵˶
ѰæޱȣǿޱȣֻܸԼˣ֮ǰ嶯ƺҲûôˣ
ûкҩֻǾȥֲһ£ҲŬ˰ɣ
ǧɱڵĳһ۾ת۾ͱ˾Ȼ˫֣ϳʮ֣ĴָСλãȵǧ޳嵽ǰѾſѪڵʱźݺݵһָȥ
ҪڱţߣҲ۽ٵţ
ȻҪԱһﾹȻԱ
ҲǳԾѣԪӤʱȻȴܶˣǲ֪˶೤ʱ䣬Ҳɱ˺ܶ࣬ǴûһߣѡԱ·
ԱһҵֶˣԪӤڵ߿ԿԪӤһǻţˣҲֹƾԪӤƾѰһḴģ
Լѵľ棬ҲѡԱ·ĲˣˣҲδػѡԱ·ԼսԼԱˣɢԶʧ
ǺȻʱѡԱ󱦺ȻһЩǵжԲ٣ԴҲ٣ʱ̣ԱȴҲһΪѵľ
ȻԱˣʨһȻȻڶǿͣǿѡǾЩͻȻ
ûͻȻɺĲ࣬ʵϣʨѾ׼ˣҲһС˵ʲôˣǺѾ˾
ҲһӣпϵĸһʱС۾תתЩǺܲڮһ䣺ޱԼˣһʼͲӦϣװʲôӢۣ
ܱô룬˵һ̣սˣ
䡭һҫ۵ĹںﱬɵģԱܲҪκһι
ǧ޶ܲƺҲûϵԷ̾ˣ
ѡԱĵطǶԷĴ촦ը˲ƻͽǧΧݴݻٵˣ棬ǧ޵ƤķǾ˵ģǲҲӲ˵Ҳͬǹ룡
෴ﻹǺܴģԱ̾ͻٵǧＸǧݣ⻹㣬ƻ죡
ǧ޷ʹĽ໵һѸٵͬʱҲǲסŤԱˣǾ޴˳Ĵ죬һ·˾޴ƻ
ȵǧ޴ӵѾѪˮԼѪˣЩѪɢȳζ̲סűӣȥţ
ڣǧɱߣ㳬ˣԼҲˣǺԱ֮˲仯Ϊ촷ۣһûʣ£ԱȻǧըˣǾըֵز»жϲ
ǴӴԱǲֵõģΪһֱըǧޣǧе飬Ҳ¶ãٷ֮ʮŵţ˸ǴӺվס˸˵İΣҲֵˣ
ɽаǧ޵ʹе߶ĬԱôңԶһʻ㣬˻ѡһ·
˱ʹ֮УǵĺԱˣҲζţܳʱʧһԵߣµǺܿѡҲҪϤһʱУ
һ̴ģˣҲˣʵûһôǲ˾͹ˣ
ȻһǿϢ߷Щ˼ϰģҲ׺ޱȣ࣬󱦾ܲ³һЩ
壬Ҳôǰ󱦾һֱѪĶͷҲˣôûг֣žһЩû·϶ѣ
ңͷȻ
ƬɭеĴڣЩأһˣԺͻûΣԹӣҲ࣬һЩϰߣԲ֮ҹҪ֮
磬ԸƧϲӴƵƬɭУЩ
ƽʱٲѪǲŹģһΪУ
ЩһҲǻһ
ֶһĵ׸пһ䣬˵ǧǱôЩսƧŶϵ壬;ǵڶˣ
󱦾ҪСĵˣı̫ʹһɱ˼ˣͲ֪ûϢ
ˣȻЩѪҲ鷳ģҲͬ鷳ϵĵ˳ˣҲ֪Ǻǻ
ͻȻ֣ɽкܶ˵עѸٵתͷȺƵˣ
ҲˣҲ̲סôʨŸ첲۾壬һƾһ˵
ֳˣһֵʱҪһˣû׼ЩսˣźĲӣͬǧ޶һأ뵽
ֶһôǺǡüë˶ղſԱǶһ£ֻһе̫𾪣
Ǵͷ֮ҵһյأȥʹɽеΣΪոպԱЩĸо
ȻԱˣ˵Ĵ˿ûҵ׹ˣˣ
⣬϶˻شˣΪʱ˿̣ɽмǸǧޣĶƺѾӸղŵԱʹлһЩˣҲеŭһ˲ﵽ˶㣬·ǻһ񣬾ͻᱻȼƵģ


1240 Ȼ
ǧ޴ʱ˿ŭ֮УȻһССĽɫ˳βŭ
ǺʱѾˣԪֻǰѷŭй˵ϣʱϷʱЩĻ޲𷢴еBOSSһ㣬ֱײ۳嵽ĸ򣬶ڹҲν޹һ˵
ʱΣȻǧ޵ķ׶ΣǶڳ˵Ҳһᣬһɱǧ޵ʱ󱦲֪Щѡ񣬵ǸѡĻʱͻץסʱ
ϾѾԱ˵ǧޣ׺ܶ࣬ûǧһϸܵĴڶֻʣһˣͬʱϻѪ
ʵ֤ӢͬЩ˴ңһۣǺȻ֣
ǵģ˺ǻȻ֣ûоǧУƺҲ˱֮ˣ
ʨ˫ϥ΢΢һ䣬Ѹٵĵ˳ȥûȥΧǧޣΪѾ˶ǿ߶ԾĽ׶ΣǵսȻǲģǺǧһȣǲ̫ˣ
һΪ̫һѽ𵶣ЩʿﵶֲǺΪһߣʨĿɲֻЩȻЩ֮û̫ʨǹϵ֮һ
̫Ž⣬һȦһȦɢƷʾǲͣλõˣû̫ģֺܰķۺɫһķأ
˫һգ˫мȻһ֦Ǹ֦һ֦澹Ȼ̺޵ķһι£Сʱĳһ֦棬ջۣƤʴγһЩҳһ䵽棬ˮ£ĳСҲõģϾǸط̫٣ǿСöԷϵԼֹԷʹǿСȻûΣ
Сȡ˷
һֱô֦꣬Ҳ涥ķˣɿݵϣ̺Ũ淢ɢ㵥Ϊֻ֦ģǿɾҪشˣΪⶫֻɱ¾
һսһ֮ʮߣЩնɱ룬ʮˣʣµˣҲܵˣҲһսһսΪƬɭе¸֮
ЦһСһµ˳ȥҪ˵ΪƽģҪһ͵ƣǹŴʱʹõ͵һ㣬СҲǲ࣬ʱ͵ƾƯߣ͵оȻеͣƺֻҪһ𣬾ͿԽ֮ȼƵģ
Ƭûʲô̫Ĵ˵˶֪˲ǣΪ¶࣬˹㣬һԭرģߵԱܣڸԪӤ֮ʱһ۸һһֱϰ꣬һ죬ѰǸߵͷϣɱһͷ֮ޣҲ⵽׷ɱȻӵˣ
Ҳ˳ýϱӵԣֳһԲ䵶䵶ȻһԲԼףת֮󣬾ֻһװĳȣ
ֳһֵɫĹâչҫ£ԣԲ䵶ƶʱʱķһ󵶹⣡
ǰǵ͵˺ܶ࣬ҲĬĬţǸλõģûӣҪôݣҪôݣ·
ô꣬ڱԲ䵶֮µߣûһ٣ҲмʮˣΣյı־
֮󣬱ӥΪյߣӥȻޱȽģȻԪӤڵ߶Уٶȷ棬ǸϲӥĳಢûжأӥȴһЩҲûܹҹã
۾ǺϬȻСɨ˭ʱ˱ϾеһʹУ
ӥӥۣӥ۾ķ۾֮⣬ӥȡ˫ëͬı
ƽʱڳϣڻΪ֮Զ䣬ʹõʱֻҪٻɣҪСͬ˲õķ̶ȣǿԿͨģ
ֱӽЩ͵ȼķϿˣ
ӥƺֻĶ˶ֱۣȴ˻һ㣬һ¾ʹ˳ȥͬʱҲһ룬ֵһĸ߶ϣѾǰλǱ˴˾ţ±Ƿǧޣ
һϴһ˿Цݣ˫ü֮䣬̺һɫӰ֪ʲô֣
һҲֻΪЩѪģΪ¶ֶȫƾԵǿ󲻵ãѪ׳ǲģУڲɵ͵ìܣ
ЩĿģ˹ۼľ˽ǧޣѾ⸱ӣǼٵģʱȻҲŹһģҪʵͬڸҪһЩ
ʧȥ˺ĺ壬ʱԵЩûȻĬĬʰһ£˳ƬսȻЩ߲һɲģǼȻˣ˻Ǻ𾴵ģô£ϧͱʹ
˵ˣ磬ǿΪǿʳ磬ԼУͱԹᣬǺ֮ǰװ13ʱôԺأԺ˳ֻһٲע⵽ˣǰעͶɽ֮УǸ׸߿ϣĬȻ̬죬˴˿Ҳ˵ǱĲ˵ƣ;˾̾ѣ
ˣֻǾվƺǸطĿͽͬʱᣬƺڳţˣ˴˽Ӵĵطƾյ˺ܶЩЩ˵ƣѹһģ
µǧޣڷһ֮Ҳ̧ͷͷϷˣ̸ܵһɾ޴ѹѹϣѰޣһ£Ϳܱŵſڵһˣǧ˭϶ᱻŵ
СǧͷһѪۣ˳ƵǴҲͬܣ
һżˣʨϸһ˿Ц⣬Ƥʹûпı飬һֱ棡
ż˺ãǷ·˯Ƶģûһ㶯ϵӱ紵΢΢ƮһЩ֪ĻΪѾ˯أ
ǰˣǾҪ֮ˣȻЦ
ֻһöԲ䵶ٿأԶΧתתٶȺâ֣˭ҲỳɣǳԲ᲻ԼԴּң
ˣӥҲʱĿڵ۾ƺǹ˵Ƶģʵϣ˵ģ


1241 ̵ı
ǲҪңֻ͵ģȻһЦ̯˫֣¶²ؼı飬һ룬ɫһ࣬˵飬ôҲҪһԣⶫǧ겻ģ
ôʨƤ̧̧˵һЩûĻʵȴڻ̽ŶԷĵߣЩûһԸģҲһЩһǾ͸ƾ°ɣ
ƾ£˭Ҳģ˵˵գ˫֮ϣĸֳʮһ߶೤ָףָɢɭĹһͲǷƷڽ⻰һ㲻٣һɱڰ
濴Ҳһ࣬ۼһЩˣƣ֯һֱǿһЩˣȻСˣǸԵķҲ󱦵ڣС֮⣬õģȻСĻ˵ЩҲһȣֻһˣ
СȻô˵ȴˮģǸ۲
ʱ󱦿϶ǲѡֵģҲ֪Щ˵ǳѾԶˣȵ⼸ƴĲʱ򣬱֮ʱֻȸҪһЩСˣ

֮⣬һٶȺܿĻʣЩͷļˣǱãǿʵ˧磬ȻҲŮɵģ
ͷˣĿ£һЩҲʮңȻԪӤڣҲЩƣҲжϳЩ˵ľͣˣȻܽǿĳ˴˶Ǳֿܵܵ
ˣҡһӣҲ֪˸ٵķ£ʲôȵģһЩЦݣһȻİƺѾ˹Ƶģְ˵֣Ҳɼ
תͷǼŮӵڣò⻹㣬ЩŮ˿תͷ̱Եͷʾ⣡
ŵĻӦǹ˹ƺյĸоĿ⣬ܿƵŮ֮еĳһϣǸŮ˴أŮ֦չֻǼ򵥵һ䵽Ųȹӣ²һѺɫɽϢǰţ
Ů˵жأҲûпڤڤ֮УȴãƱŮ˵ĳһЩŮˣЩŮ˸Ư⻰˵ֿڣ˵ˣ϶ŮһŮɫ֣
ˣҲˣؼǣŮƽʱֳָоƵ·ʵϣܶ飬ֶޱȣָоһЩ˵ȴһĶҩ˷Щˣ
У޿ɾҩģĿȻԷԽǲԽĶѣ·һŰƵѭ
ӣһᣬǾͿԸϵˣҪϢһô˵ᣬôɤӣķģ
Сӣ־ͿˣҲӣҲǸƺҲۣҪϢӰɣŮ˵䣬һֱڿҵķ羰ûǸСӵĹ̬ԷĻԵתͷŶԷ΢΢ҡͷ
С΢΢һƺЩ죬ô˵ǰԷô棬ǲЩ𰡣ܿѹǷݲ죬ǺһЦ˵Ǻãܣô۵ĻǾͣһ£ϢһᣡҪϵˣЩ˴ʱ¸ͷöأǵ޷һЩɵ飬ҲҪôţ
ǡˣؽ㶼ϢҲҪģοͬҲأǸܵŮͬǳƯһ£·ɭ߳ľƵģһޱȣ۵һӤʣǳ࣬ܺ󱦵ЩŮᲢˣŮ˵˫УһЩ˵ĸоƮƮȥģЩ˵ң
ѾСӶԵŮ˼һֱܵΣոоЩųǸŮˣԸղŹжԷΪؽ㣬ʵϣͣҪȶԷ
ؽҲֻһ촽תͷȥ䵽Ǵɽ֮ϣƺƬ羰
ЩߣߵĵΪ£Ƭɭеľݴ󲿷ߣƺеڵĵطǶ¶һ˼Щߣò¶ʲôģ
СӣǰѶϢˣƺѾβǲϢüӿŲųɣͷУǸ˺Ȼڵͬתһ˵ţһ߲ɨһǸŮˣΪܣǹܵܣӢ۵ۣΪѾԪӤ۷ˣǼŮ˵һ̣ǲֹһɱܵĳ嶯ԷǺƯסʵգĶѣ
ѵ˫ް°εһʿˮĶڿˮ̵ĺˬ죬ͷһ뵽Ķ˫ޣִ˵ˮ齻ڵĿУǿƲסˣ
ֻϧһ·ϣͣʾãǸŮ˾ǲЩûа취ԷͷҲܹģȻ£ǲǵ
ҺãŮ˲Ҳͬûи˺ɫһЩ¶ҪиԱȣҲãҲñ˺ã̬ܶ࣡
ŵʱʦ𽻴ңһεĳﻮ֮ãҪɹʧԣСӣǻǿһЩɣһʧ˭ܲ𣡡һֱûڵǸʮҵ˴ʱҲǿ˵
ߡǾߣҼٷУС̾͹Ҳסˣߺߵһתת֮ǰ˿һǸŮˣԷƺںߵ飬תȥһ֣ͬʱµķ˲һ˲˳ȥ
Ȼ٣ΧȥԶԱҲò٣ܼŮҲԹˣԴ߶ŷٶȣ׷ϣ
˾Ǹʲôģʶǵ̻ᾪгˣүŵˣòҲһµˣǸΪСӵˣҰɽׯСӣׯĶӣʾˣʮ꣬ԪӤڣǴ̥ͿʼڣҲֵýˣ
һˣһ취ʦĵӣҲǱȽϵĵ֮һ
ܼˣҲǳɵˣܸСڵҰɽׯеһӣΪҲǲòƽʱȻɽׯĽ˶˭֪Сӵů֮ˣ
СȴûҲ֪ΪΣһֱһĴͬıһıž۵һ𣬲ɳ˸Եһĸ֣һЩϳص£һٶ˵Ŷӣ


1242 ӣɱ
Ǹصӣһ˵£˺취ʦһ㣬ƽʱǺٳ뵽Щ˵Уǵ֮ˣƽʱҲ˼һΣǸˣɳµӳɽ뵽׵
ǺıأЩĸĵӶ˳յƺܿͿԽˣΪǺܿҪ󱦵Ǹɽɵˣ
ɲӵô
ûӵŮˣ󱦳˼ĺǸŮˣҲǵ֮صĿ֮һҵؿϣ
ؿΪλΪ˵ĵأ滹һ£Ȳ˵ʱı飬ڱΪ֮ӹδؾͺܺãҺؿϳҲûбҰģԼǲãȴҲûĵտƣ
Դӽǵ֮֮ؿϵΪڶʱڣҲǵõһľͻԪӤڣȻǿ˵ĵӣһ˸ֵж˳Ӧıָ˳
ؿһֱֵĺ䵭Щ˵ڣǣΪҲһһֱӰӣ
㡭ôЩڵʱؿȴͣ⣡ⶫԪӤڵߣҲǲ͸ģʵϱ˵ԪӤˣǶɽٳˣӦĲ֪жߵˣҲǲ͸ģһһĿ
ʵϣ⣬Ҳĳô죬ʱʱĵʳ⣬˶ڵŶԷֶ֪ԷϢ󱦻һЩ֪ؿϽǵ֮ˣؿȴԷﶼ֪ǵϣѾˣ
ֻߣܼʮϰ꣬Ƕδػǵ֮أ
뵽ؿ΢΢̾΢΢ĿҲһ˿źϧǵ֮أִ̫ˣûü󱦽һ
ǱָɹΧЩбߣؿϵԸ񣬱ǲԸģǴܾ֮أҲûʲô˼Բߣ˳̽һ󱦵ϢһԷҲǵ֮أ
һ˺ܿͽӽ˾󱦲ʮĵطʱСӺȻΪһ⣬أϸֳһ˿˷ܵɫ
ǰһС˭ȥǣСӽ²ŵҰɽׯķԻ磬Ȼ磬ٶȱȻǼģô࣡
ղŵʱ򣬺ȻһߴԱ߾Щɫįûзת˻ˣ
Сӣҿ㻹ǲҪȥˣǵʱȣ㵽ʡúһȰʵ˱˴˶ԼԷϲڣƺ޵ĽѵһҰɽׯСӣĵλԼҲΪ˸ؿϿģ
ʵ飬ģؿΪģĿɨתͷȥ
ܣһٶˣǾͷŹôСɫȥˬ˵
Ȼˣֻǲ˴ģȥץЩСģ˵
˭ȥСһҲǣǸĿĵڲ֪ۼ˶ɱЩ;һٶˣЩĲҪˣ
ȥɣҵˣؿȻζ˵
ɡȥһֵܾˣתͷüëȻĿؿϣȷĵͷҲȶԷͬ⣬͵תµǰѺ콣ŷֵ˵ǸƮȥ
£ҲǸȥһʮˣΪҲиеͣȴҲкܶԪӤڵĸ֣Ȼƣʮ㣡
ʥսյУЩȻޱȵĽģ
ؿ˵߾ߣһ㲻غӣһСӵڹҲסˣǺԸαؿϲǣһصĺһˬĵȥȥ飬ô
ؿûлشֻԹԵķߣĳʦ֣ǵɨһСӣ˵СӣҶƽƽģǲ㣬ƺҲǣһγΪ˽ɱЩʦڹȥҲΪģ
ϡʮ˶ѣߡߣߣϵúôɱһͨǹ񫣡СһŤǰ񱼣˾ʹ˲濪ؿϱһٴ룬û뵽ȴЩ˶һΪҪĻ桭
Сӷֵǻߣʧȥ˺ĺ壬ЩѾܿˣؿĿµĵӣЩһֱܵĽ͹䣬˵οɶԲһεΧˣ
ǿɲͬģؿϣȻЩЩǼܲסߥްϿﻹԼοЩ߽͹ΪʲôĽ׶ˣֻǲǶһ㣬󱦵ЩûǷǵ£Ǿֻܱˣ

Щ˵ױʲôӣ󱦲֪ڸ֪ؿҲˣڵ۾Ŀߵı֣
˾ΧǧޣҸƾʵͬʱǧҲǺȻڿԾӴ󣬵Ծĸ߶ȣȴһ㶼ͣǧ޲ɣһҲԾһٶ׵ĸжȣǳȥģ
㻹ˣʨһ˷⣬óһֶֹΣǾʨӺֺʨеļܣͨǿƳһ̶ߣѣεĸоصĿֱӾͱѪһЩֱˣ
ǧҲûϵʨͻȻڿһԵͣ٣ڹ˲ֽ֮ųƺû̫ܵ˺
ߣûܵʲô˺ʨĵһ֣¶ĲƯҲ٣¾ֵĽ׶ΣһɱǧޣԵһγֲֻҲǷ׷׳У
ֻȻ˶еĿ֦ǽطȥһƬ̹⣬̹֮ӫ㣬̺ǿϢǧ޵ʱЩϢȴǺȻתˣЩ̹⣬˷ֵƵģǧޱ˿У
̶̼룬ǧޱ㷢ʹ룿ΪЩ̹⣬ʱΪһŵɫֲǧ޵˿ڴţ·ǻһ㣬ԽԽ࣬žͺֲܿǧڿУҲǲĵŤ
ڵƺҲʶˣһôǵѡԣʶ֮ǧ޺ܿŤ壬˵ϣ
Ȼǧ޵ڵϹ˿泤ɫֲϵĶ壬ЩȻѪ


1243 Գһ
Щ̹ҲƵģһ֮󣬱ͣʱǧ޵ı˿ڴѾ͵ֲܶģ
ǺͣǧڵϷһ£㽫ЩɫֲˣڵģʱûҲùˣ
ûȴһ⼸ߵĹҲϵЩеķԵĹ˹
Բ䵶Ķ˹޴Բ䵶·һѾ޴ԲƵģȴɢɫĹâХŹɸ֮ǰЩߵķͬȼߣȻҲǸǿģǧڽɫֲ֮󣬱̸оһΣգ
̫󣬶Ƕ㲻ģһθı˷βʮ׶ʮȫ𣬻ס壬βͶ˵ôҪʵھǰ忳һ룬ҲǿԻģԳβͣͳĵˣ
䡭Բ䵶׼ȷĿȥתķдž޴ȴֻǧ޵Ͽһ̫˿ڣһЩѪˮ֮󣬺ܿˣǧǿ֮ǰǱƴһɵ˺Ϊ̫ϻָһ£Բû϶ѣ
͵Ʒûֱҳȥվǧ޵ͷ͵΢΢Ĳ൹γεͣεȥھ˼֮׼ȷ䵽ǧ޵ϣ
ƺǰƵģСĵ䵽ǧ޵֮ȼȼգȴֲѰɼ𣬶һֿĻ棬ǧڵۼ׺ܿ͸մһСǸС󣬱ȭͷСȻûͣȼȥЧ
ʲôͣôһʺţƺҲǿƻЧȻ뷨ҲԴһûдڶãεͣһֱճˮͰֵĴ󶴣ʧɼΧ֯ǱսһƬ
ǧһθеʹ࣬ҵŤ֮ǰɱˬĶӣոպǼһͳ˿ͷˣЩȻó˸Ե汾죬ȴûеƴʱ
£ֻӥûгˣȻ׼Χɱǧޣ߶ˣȻҲǲܲҴˣԶ߿˿ӥѸٱһֻγʮ׵ľӥȻ㿴һ壬ֻܹץøצӣݺݵץȥĿǧ޵ͷǧȴҵĻػֻȻͬһ㣬мԴ͵ĵȥĿҲӥצӣ
߲֪˭ӲһЩȻӥȴˣ˫һȣȻһ໬ֻצץǧ޵м䲿λ
һĦӥצʤһǧޱץĵط̱ƵһƬǸطҲ¶ƬѪ⣡
ǧʹĺһȻ⻹㣬Ҳ֮£ǧ޵ǰΣʮצӣݺݵĲǧ޵һ𣬽ֻ˫۱˫֮£ǧڵʮצҲĻǸطгƬ
ڽǧ޸ʹ࣡һᣬѾ˻˺üˣϧղŵǹ޿ƥеƣȻʧȡ֮һͻУ
ʵͲףǧ֮ǰִ˺һˣʱĹǿߣ㿪ʼ֧ˣ
ֵͬôҲδأ֮ǰɱ˶޹ˣȻ޹ҲҪһԶֵģ
ԳһΣջ񶼻ÿ˶ǧһ˺Ȼ˺Ӵǧ˵Щ΢һõĿʼ
ǧԵúʹ࣬Щ˶û취жϳжܲô׵ľ
Сĺͽһõϰߣ
Թһ֮󣬻ص֮ǰλã࿴˿˴˶¶һЦݣͨЩҲ֪ԷûʹУ
Ǹ߹ǧޣǧޣûбյأ
ЩˣҲ벻ţȴҪһ˰ˡ
ڱ˴˶һ֮̿ʼȫĽͺ֮ǰֻ̽һ㣡
ǧȻ˺öУ̫ӴˣۣȴҲް
ҲǺܿ춶һ壬תƳһȦ䱸ϵˣ
γ˺ΧǻϲⲫͱǧתѰŻᣬ֦͵ƷȻֻôһ㹦Чģ
ҲΪԷֻô
ǧԭתȦ֮󣬺Ȼһ󶶶ĸͣ𶯣𶯣ߵĴض
Ϊ֪ҪʲôԼûж֣Ǻܿʶ˲ãǧƺСˣ
סȻʲôһе֦͵ĻӶ£һ̹˲ǧޣΪǧ޵̫̹Ҳֻ˶ʮ׵ľ룬ȴǧ޵ĸ
Ѿ𽥹˳ж궯ţ
ܵѣ̾ǵܿ˹ȥһ
ǧ޵ĸͻȻѿʮֻ׳С˳ЩСޱǴ˵еİޣ
Ȼһôࣿһ㶣СİһԵüΪӲʵٶȼɢǧ޵һ˻£Ͷ뵽˲ʳĽ׶Σǳ
һʣʮֻ޵ǧޣԵЩƣˣͣŴ
ǲ֪ǣʵֻǧޣôߺͷ֮ڵѾ۵һ˵ĵزԴҲҪʵı仯
Ǿؼʱ̣ȴ⵽ΧȻΣգ˽ΪЩ߻ʮֻСޣս
֪ǸղŵľжȷҪٸǧһʱ䣬ǽɾûϣˣԪӤ磬ôҲֻǼޣһǧޣҲһ漣ˣϵʲô
òƶӦýˣӦûɱ֣һֲĸ߶ȣ
ԼΧЩĿɿڴǣȫȻ֪ǸոһأôСİ޳֣Щ˷Щ㶣ЩޣֻɢѰҳԵģˣ
ǣĲôƺѧΪЩСޣڳһ֮һף̸֮ģҲܴﵽͬЧɵٶȼ죬һ룬̵һˣٶȣһЩСޣת۾ͳʮ׵ĴСҲһ׶࣬Ҳ׳ʵ


1244 
һתۣŪôޣ˲Ѫһǧ޾͹ѲˣȻðôࣿ
˵Ĺϵֻǧ޵ϡĸ˴ССü˿ڣ
ǧ޺ǸͲںôСİ֮󣬾ԵúˣתͷϵǣЩӸæŽʳϵıǧ޾ͺˣ
ҪţҹЩСȫɱһǧҪǳ󣬷ǾͶҪˣһϲŭȻץˣôҲûϵǧ޻ôһУĴô
ˣֻôһĹ򣬼ʮֻޱ׳˺üţеĸǳʮ׶ʮˣ
һӶô⻹ô
ĺΧۿĽǧ̷ӦʱҲǲԼˣ׼İޣȥˣ
һʱ䣬ɽֱûһƬˣֻңúܶ˶ˣֻΪЩССٶһ㶼צڵϷɿӶವľܳȥԶ
ؼǣЩСڲʳһ̶֮󣬱㿪ʼˣС͸ӵڿлܹٵת䣬һת䣬˦һ׷Щܿƣͺܴܿ޹ˣ
һƬңҵ˿ŵָۣӣɱǧ޲ǹؼοǶˣǧѾû֮ǰôˣһ뿪ʱ򣬱ɱǧޣ飬ǵŬǰ׷ˣ
˶˽ĵģ˽ĵ£ûһѡ뿪Ǹǧ޹˹ȥ
ȻǧҲȫûеֿӲȻڣͬʱֶҲڣҪǣھȻַų˲ʯĶ
ֶһųǾͱΧǻϳ壬Сһִһ
濴ĺܹ񫣬̶ֳȵսѧܶණοΪ֣ѹǧޣ׼С͵͵һʤĹʵʱ򣬱ܿһˣοЩߣҲڼģ
СǸԵDVĲֺС컹ʱʱŵۣǵȴλŹֵҲһЩջģŮ˾Ǹ˭˭Ⱑ
ҵĲˣȻҲЩ˺˺ȴİޣѾʼ׷ɱˣܶܣͱԱߴܳһֻ˵ϣݺݵҧ壡
ǵͬĶ࣬Ҳ쳣һȥЩߵһƬѪģ״̬ӣ
ɽУʣ¶ʮֻҵİޣʮֻѾɱʮֻޣȴȫʮףʮ׵Ĵͣ
һˣͿסˣ
Ĺȴ˰Ȼˣǧʵ˲˺ܶ࣬ǶɢȥʱŲԾѡⲫ
ĺôҲ䲻ĵطǰԷٶȾԵòôˣͱ߶ϲⲫһԲ䵶ֻצӣÿÿܴһƬѪ⣬ͬʱ֮Ҳ˺ܴãЩ̹⣬ûһ£ܹһЩסǧ޵ЩצӣֻǸɴĲ壬ѣ֮ǧ޾ͻᰤĹ
֮ڣǧ޵Ͷϰٸ˿ڣЩ˿ڲͣѪһЩ٣ܵ˺ܴӰ죡
ǧ˵ⶼģͷһֱĺܺãûܵҵĹȻԲͣķ
ңҲδǰٷٰ֮ȫģֹһӣ޶ȵĸǧ˺֮Ҳܵţ
ΪЩޣѾΧ£˻ǵģڳԵ㹻֮󣬿ĸܵ׷׵ĸ˻
ҪͣлһҪҴ򣡡ʨһУѾȥˣȴûлĳɹЩС޶˻ƶס޵һڣ
ָӵʨеķ˳һ㣬ȥ
ǸеСޣǧٿףǸճãǾʬͷҲֻǳѣǿȴûжǿԷʱ򣬾֧ŲסˣҲΪΪ˱ǧޣƾٶȺ壬ǲ̫Σյģ
»һƬңȻЩѣʹ󺰣ЧһЩʵϣĹûУ
Բ˫ͻȻ죬һʹ˴УҲľУеԲ䵶˲䱬ҫ۵⣬һɫƵģ֮еķ˲תţźХ˹ȥ
͡˱һİԲ׼ȷǧ޵壬޴ݺݵ˺֮⻹㣬Բ䵶תţɫĹâϵڸѪ⣡
ˣҲǸҧʴ֮⣡˵գеյ͵ƣ˲ͬʱ֪Ӻδðһɻ⣬յ͵Ƶȼһ͵ȼշĹͳɫоǳɫģ
ֻˣ͵ƣһ뻯ΪһŻ棬Żݺݵ˸ոձǸطλǧһط
̡ҵȼһɹսζƮɢߵĴУȻǧ޵壬˲ȼյļѣӥûţ׼յһ壬˫۾һ˲ͽʣ޼ǣնˣ
˺ĴУǧϰ׵壬˲гΣһǧܵ˲С˺Ȼܻȥȴʹ಻ѣǱеβҲǲסľҳ
һж֤ʤֻҪɱģЩСľһЩ
Ȼǣжǧһ˲䣬ЩС̾ͳ嵽ǧ޵°ʼ˴ڵĳ
졣켯зǸطңȻʨһֱעЩС޵Ķ򣬼ʱǣѡ˳Լĸ׵壬ʶһᣡ
ĺķһμ˹ȥ
̳ȥֻʣʮֻˣȻʮֻڳǧֳ֮ʮˣڵǧ޵ĳȲ࣡
ٶȣԻЩţ˺գ
ǧ޺Ȼ׼ˣƴצĵ棬ת۾ٳһӣͷҪ꣬Ҳһֱɵɵģ֪أ
ǶˣҪˣЩڣûзеһ̣ԥʹ˸ԵľУ


1245 С
Ŀ֦ͻȻˢȥһסǧ޵壬ʨҲһ̣ͻȻΪһͷ峤ʮ׵Ĵʨӣ֫ŵص˹ȥ
еһҲҲǻΪһ⣬ǧ޳˹ȥҶһĿģǾôãôΪĲǸôҪǵöѹ
ԣҶͬһĿģҲνʲôˣʱҪƨķȣҪȵǲɵô
ǶһˣǾǣǧ޴ʱû˲УƵ෴Ҫˣ֮ǰһأôһеȥʵδ
ңΪֹ˱ԼȵЩ赲ҲǲջǰǸˣ
ǧǰһ뻹ڷȫһеĳȥ֮ͻȻŤת壬Ҳŷ˹ȥһж˲䷢ģʶõʱǧѾ嵽ǵĸǰŲȱȫĴſһξͲֻ˺ҧˣǧ޻ɤһںɫ壬ɫ֮ǰͬ
壬ƺıԪǿҵĸʴãǰʨͱ˲УʨôӴǺɫ̾ͰסЩ޿ײ룬Ǵϵĸ׶룬ϵĺë׶Ź
ʨʹĺУЩ˲佫ëʴæеֵһЩЧҲֻһһƽƤô̵ʱڣʴˣ
ʨؼʱ̣峯źԾȥԿˣǳһ
ưͿп඼ûеط
ͬԿĻбԷСֻǰצû⣬ڿѸٵתȥȥ֮󣬱㿴ǰצҲ˽̿ӣ
ߣĸ߾һЩֻӥΪǶȵԭ˲嵽ǧ޵Ĵǰһֻҧסˣ˲˺ȥ۵ӥ໵һΪǧ޵һ˦ӥǸ˦˳ȥ
ǳأʤһתۣǧ޵һˣеˣ
Ҳǧ޵һˣڱ֮Ѹٵ䣬ڵϣ鴤ţƺΪʹ࣬ЩСҲʱ˹ǹ˹ȥ
ʱգȻһ£ţͻȻһ׷ǰʮ׵ĵطͻȻֵĹһܵҪȥ漴ǹ洫ݳ󱦾ϲѣ
¶ôˣֻŻôǿ
һ룬󱦵Ĳ²ӦˣΪǹ֮УȻһɫԲ򣬲󣬶ȭͷ󣬵ɢĹâȴһֱС
ִСԶһЩĻҲδֱܹ
¶ң¶֮ʮװ˲ܹһһأᳬģһ˲䣬һȡᣬȥȡ¶Ȼ¶Լۿ¶ߣ
󱦾ûҪ¶ĿľǸЩһ̵ĽѵԼĵ̣¶͵ǰˣĵļɫԾˣ
ڵˣһ̣ܵ¶Ϣֵ̫ͻȻˣԤ֮ڣΪˣ¶˺ܾˣҪǧͻȻ֣ǶҪƴĲˣ
ҲһȡᣬɱǧޣȻǧе飬Ϸɣϵ֮ǰ¶飬ָȥ̫ʵԼȥأ
ʨ˵ڵĶڵѪڲѣղΪʲô̰ģ̫嶯ˣҪһЩñȥ̽ǧ޵ĵϸỹôô
ͺñһȥϳһ·Ͼ˸࣬˳վȥ֪Ҫĳոտߣֻһ
飬Ǻѽܵˡ
˲;ˣҪ¶ǰûɲ仹־ܹģ
ģ׼󷨣ζ׼ͶȥץСڷԸߵͬʱҲԺСԸţСӿ˵İ׹⣬
󱦵ҪǣСóٶȣʹ٣Ҳںģ
ҵǳˣ˲䳷׷ĶսСವһ£ʧ
һ룬󱦺СѾ¶ǰֻŴָ֣׼ȷץס¶ǾȻǹӣһˮ״Һ壬ֱϢȴޱȵĴֺǿ
˼˲ͽ¶ָУͬʱҲûзأǽСȥ
ǣֻһŹе¶ʧˣ˶סˣܶѾɵ˰¶ˣǴڸҪɣǸͳûɶ
ʲôȻǵעһֱ¶ϣ¶ֿʼǵ۾û뿪еûգ۾Ϊ̫ˣû˿ʲô
ȻǵôãƴôãΪľ¶¶ڳ֣ûأͱ˸ˣ
صʨҲ˱ߵУֱǱʴƤѪˮ
˭ʨʨӺʹܶ඼ڰУȴʨӺĴ·ϵߣ̱½һ㣬žµ
ǵϢ·Ƶģ˲֣˲ʧûƵģ
뺰仰ĲֻʨʣµҲ顣ɽû˭ôģ
Ҳϵôʹ죬¶Ȼ˵־͵֣һͣٶûУʱ򣬳˵ʲô⣬ֻҪ鼸룬ͻ˲䱻˰Χ
СٶҲû˵û֮ٶȾȻһ࣬Ҫ󱦸ղץĽ㶼˦ȥ
СĵƻȥΪŮѾ˵ˣ޵ԴһӣҪ󱦼ȻѾ¶ˣȷСٶȣԾֱһˣЩκζһ棬ҲңǴʩĿռ䣬󴴽
ôĹޣԴĴ϶ˣ뵽ˣϹУӴߵԴõǸӣǸȻŮŪȥˣ󱦻֪ӵҲܴģ
ţ󱦾ĵ˻ȥڶһɽϣ棬С󱦣Ϣﴩ˵ע⣬Ϊ˵עϣոճһ߶¶Ȼգۼ䡭¶Ͳˣǲ֪ħʣ֪ҲԲŵģܹǶ壬ǶԷٶȵж죿
һ⡭


1246 ö
ܶ˻ʵڷ㶹˰״̶̬ϳȥҪ¶ֵĵطۿһŻģ˳׷һǸ¶ˣںδ
Ҳͳһж¶ʲôʲôǿܼ߶ٵʱٰʮ¶
ͬһʱ䣬ɿţƽʱҲһ̱˾˵ٶȣ׵ĸ߶ȣֻ˲ʮ룬ˣ
ǣӭǵĲ¶һͬͻȻڿУںģ˼̵Ķ
ʲôЩ˲֪Щ̹ʲôеļæ÷ֱֻ֮Ӳ
顭顭ЩͬһʱܶȱȷűڻҪ죡ڱζò֪İ취ס֮Щ̹ȻıըӦǣöӣͬһʱȥúܶ˶ˣ
󱦵һЩ˲úܶ߱ˡҲʱıϵΪЩڲǿҵ»Ч
һµˣ׵ĸ߶ȣ֪Щ˯ߵȥ᲻ᱻˤЩҪĵˣѾǧ޵ߣԷѾûʲôˣЩС޵Ƿֶ󱦣æųЩϵˣûմ󱦣ԣ׼λãһȥǧۼ׼ӲǿסСһԴ˲䱬ͬʱǧԴǸ۲飬Ҳ¶˳
һɫ΢΢һɫǽڶ֮ɫⲻҪҪǣһ󱦺Сͬʱϲѣ
ȻǿȻû飬Ѿ󱦾ðѾֵˣ
˵̻Ϊһ⣬˹ȥͬʱЩޣҲһĻԶǳ󱦳˹赲ȡ飡
ֵһţ־˲ʹ˳ȥеЩߣ͵ĵͷ㿴һˣնһѾɫķɽö飬ҪǣԷ飬ֻʮԶ
ܶ˿һĻĵһӦһִԳѪѪѹߣѪҺֶǵĸо
Ƿô࣬ôˣķôһΪ¶¶ճͱˣ˭Ķ֪ȻأڶΪǧе飬أһתۣҲҪˣĿģûһɵģ
ǵ۾ҪɳˣһϻĿɱˣô󱦡ΪûʱͿȥܱ˵ĿΣ
ǧ˶ŵʱҲûйѧʱΪܶŹòȫУǰԼļʱܵעĿ񣬱ڻҪ࣡
ȻʱעĿ񣬺ܶ඼ǴžͳЦģڣһŨŨɱ˵Ŀ⣡
أϵЩˣҪҲüӰɣЩС˹ͬҪü룬ü룬ʮˣǰֻһѣŲæ߹ȥ֣סö飡
鲻󣬱ƹһЩҲûдȥͬʱ֮һȣöɫӣУһİĸо󱦵һоܹͬʱӦûԽⶾ˵ٶɣҲӦֶܽܶŶԣ
ߣйԣʲôܶûУԴﳤôһӣҲһˣ٣ӺԲƷʼѣ
Ǹոȥǧ֪󱦵뷨˳ɻթʬҪôԱٵ飬Ҳ󱦵õģɳ
Ĺܼ࣬һЩνıǻˣ
ƵģСİָȻִһЩɬЦ̧ͷһЩһη㶵ˣųЩ˺һЦȻСԱȥ
ϵЩ˹ſˣܶ˶ûע⵽ͷµߣЩ˼̹ӣʧȥ˿ƣû㿪Ӧͷˣϵͬʱ
ʨǻѪܵģΪ㶣һҵϣҵʹ˲عץǸ˵壬˫һͽǸקأ
׷׷ʨʨӺһʹ˵Ǿ춯أһɤӵĴߴ٣ʨ壬ϵߣŻع
ɱҪɱһҪɱԴ϶ð˰̣ȻûˣضҪըˣǱõ¶źȻҲٲ˵ģڻûƴɱǿᣬʮ¶Ⱥͱһ֪ȥˣ˵ģһĪ裬ɭ֣һ裡
ҵ飬ҵ¶ءˣ׷׷ˣнͣȻͻȻݺˣٶԷȻܹһ˲¶ֺܿǰ֤ٶȷǳĿ죬׷ˣˣҲ׷ˣֻİ
ˣɽˣ֮ǰǧ޵ĽͣڸҪңҵһ̶ˣ·Ǳ˵ķˮƵģ
󱦿Щ˵ķӦֻôģͲЦˣ˲ͶҲǽ֮ڵ󱦴һڶ֮ǰߵǸʱжǱ־Ŀˣ⻹£ѯһСԷشǳã󱦱ţȥɱȦһͷ֮ޣ
С϶һٸ⣬õ󱦵̵֮תͣ壬󱦾ĵڿУͷЩ׷ߣ
һ֮ԼǧˣһֵĸоڵѪҺҲȼգҪ˵ҲǼٵģͬϵ֧ţС֡еĸо
ɣЩߣ󱦵սСģɫâⲢȴ
һһǰأϣߣҲ˸ԵķղŶԴǧ޵ʱһһ֯˶֪󱦹ȥ
Ǹףûʶϵ˸²ݣ˳ӣɫ䣡
Ⱥ𣡡Ужޱȣ̫ϤЩѪζˣǣ󱦵Ͽ϶Ѫζÿ춼һȺѪӴҲôǿҵζģ
ζģǾɽϣǱõǣȻȥαװ¶״̬ΪѾյϣ󣬾ܵЩɳܵߣ
һڵˣһ̣󱦵˺ܾãҲǵ˺ܾãҪüˣ


1247 սȺ
Ⱥ𣬾ζЩѪҲʵˣЩɫ˲ѿǸղ̫ˣ˭ĵˣΪȺѪ͸˵ӣ뿪ȥ
ʮֻͣޣ󱦣ͻȻڿеĲ֪򣬺򻹻ᱬըը֮ḷ́ԪӤڵ߻ԣ
¼Ǹеִ֣ϲ󱯵ʵ̫̼ˣںֻܶһͷǾǺڣһ˻ˮڲô飡
´ûкҩּҲܸıʱ䣬صȥȥֹһЩź飡
Щ˼Ȼѡǿ¶ûʲôҩˣңʱѡܣӭ󱦶ϣҲΪЩ˵ģ
ĿҪһʱ䣬ʱ䣬󱦱Ҫ
ɣȻǲܣǾҪһĴۣ󱦿źѹѹɹǣ۾һֽĶ
λߡ֮⣬ڵ֪󱦺пǸ˵е֮ʵȻȻķߺޣһСɫȻҲܳǼֵıֱǿ벻̣
һ򽾰ʨΪ󱦵Ľڣϵеǰ񽣣ǰӵо˵Ҳ˼ɵģǴʱ˿̣еĵĺ͹˼ɣΪŭǱ˲ģҲҪƴػģһλĹڶλǷλ˫޵İ£
һӵУǰǶǾԲȾָģղ飬ܾܿǲݵľ棡
һ޵Ŀ󱦵ϣЩߺ޵Ŀܹȼһ㣬йӽζ󱦶ԣҲֻĻζһ壬ȻЩĿ⣬ԲȥעЩߣ
Ǻñ£һ̴̾ǻΧס󱦣һʱϵǼ޸ǵѹһ󱦣˵ģϼһɫһֱƤĻҺɫܹɫĻһǲҰײҰ׵ģԭֻкܴϣֵķǿ˶ѣԱǽˣ
ãϴŵЦ⣬ɵĵͷһȻӣ
㡭ǻͷܶ࣬Ҳŭϼŭ
Ҫ߶ֻ㣬¶㽻ĻСҡһС۾ݵĶ󱦣׹¶е͵Ʒðһ˿˿Ļ棬͵ð𣬱Ѿ˼ȷŭУ
ûɣ¶ģʲôģôˣɵһС򼣬ȻҹȥǾͷҪ飬ǲûҩ͵̶ȣԼֵĹףȻ˵һҲһ׵ģһڣһĻ˵Ǿ֮̾ͱ
Ҫ֪ƽʱҲһͲ˵ļһһȴ󱦶˻ȥ˲Ͳˣ
㡭ţҷҪɱ㲻ɣҪɱ㣡˵꣬Ϳʼţҿ˿Լ˶ңԵҲһЩʲô̶ȥͬʱϰٵˣԷҲһң
ǲϽˣŵĹ򣬻ѪʨҲǿʵڵˣѪģѪƵģ
ЦǻвˣһҪأóȻҵĵϣҵıǲ߳ôѵûʲôòʲôܣʲô˼֮ǰҪǵţ󱦴ʱսȺĸоڱǸҪһЩԵǧĻӻ֣ĨƽһɽͷţһƬݵԪӤߣЩͨˣ
ʨ£㲻ݣʨһϵ˿ֱѿѳӣѪ˳ȥеĵطһֽˣҲ⣬ĴʨˣҲǾ£˹
ʲôвҵĻϽ˵һû˰󱦵ĳ񹦣ŷ
ӥûгûˣۿŷ˶ߣǴڼȷŭУ󱦺֮ܶĻѾ¶˾ģҪһ
Ȼˣ˭սң˵һϣ󱦰һۣǵĿ̫ˣȻǺҹеʲôһ㣬ҫޱȣһվûб߸ҵǵǰ󱦱ֱǣ
ѹУȻˣѹ˵ܹܵķΧڣ
ɽϣѪǣѾվ˶ΣÿСӵĶӳʱŷķһĴڱСӶԱϣǰĲ裬裬ÿӳϵΣȷһܹһγɹ
Ϊȡ˱ʱ䣬һɽϵľСӱţǾûа취һ˳ˣ󶼳ɹˣ
أƽĿЧͳˣЩǷ·ǾܵĻеһ㣬˿Ϸ죬һ˿ִŸԵ飬Щ˵Ŭ󽫺ϲһ𣬴ﵽһʵķԾ
󣬻ҪһʱͣʱҲĳޣʥʿĺܵλֵģ
޳֮ˣ轲¡ǲ㽲ЩģԣСǣлֻһ£˺ң̧֣ΧŵЩˣ̾еķ׼󱦣
ǿģһЧ׷ߣһΣȻķ֣еķȻ޷ԷΪΣѵǶԷĵȼ߳ԼǲܰԷֻһԪӤڵΪ˵͸ȣڳһˣҲǱȲϵģ
ǷˣԵķ󱦵Ϣ֮󣬱ᴫݻһɾŵԵЩη
ֳСֱ°΢΢۾ţû̧ͷȥЩƽˣһֱƽǰЩˣǷɵĸߣǲǺ
˶ôȻˣԵһΣǷ˵ȴ󱦵һΣΪС̫ǿˣΪǴģɱĴڣһжʮ㣡
СһǾͲһһڶ⣬󱦸ոջûкС϶Ϊһ㱬ôٶȣҪ˽һأ
𰸺ܿͿԽˣΪѾĻ⣬СӣȻֻɣɻޱȣϸķĸЩȻҲǻûģȴ֪ˣСı壬ȴǺƯ磬ͨ׵ĽԼǰ˿űʯӦλãǶȥСһӵĻ


1248 ֻսܽ
Χ£ЩûΪѾķӦ˹ǧ޾ȻһԴƿˣǵطжӲǿ̹ģȥֻŪһССĺۼԷȻֻһͽǧ޵Դˡ
ݵľĬΧ£˺ȻˣƺҲûеĳǾǺȻˣһΣȻ˾׼Ĭ
취ͬһʱ˹ǧ̬ķ̼ͻᱻ˺Ƭǻҽ
󱦵ȻɵӲˣȻţҲôɵ˵õķؾǽôѡľǽҲΨнЧ
ֻҪЩעӼɣƾСӣ󱦻Ǻŵģ
ڵԪӤ͵۾Сһ£еת󱦻ļⱩǣ̺С˽һľ磡
һҲǲƺģƴƴǴҪģؼһҪһ־ŵԷУɱһγ֣ҲǼˣʮһǧߣҪɱʲôʱǸͷԻҪɱ¾У
ͬʱҲûɱɱжôԣǿʳǹ򣬱˿ɱҲɱˣοǰ𣬹ոЩУҲûмģ
ɱССǲ׹â˲󣬰ס󱦵壬γһѴһŵĽ
ˢһ£󱦱˳ȥٶȼ죬ȻС˸˲ƣ˵գۼнʮϰףǿԵģ
ٶȣԪӤ磬ûмܹϵϣ
ȻǸϲϣôķҲʹ򲻵ˣЩ˲ʧȥĿ꣬äĿһЩΪ˵ĿƲײһ𣬵һң
⻹һӦƴҲǺǣģЩʧò˶ãͻͬʱЩ˸ΪսҪʲô˺ҲǱȽѵģ
ǵս棬أΪ𺳣һʱûѡЩӲӲȻƶأͬһʱ䣬󱦱Ϯ˹
ȴһıãܿǣƣͬʱʮ˵С飡
£Ҳ£ȻֻеһֶӶѣСĽⲢûжɭҲǺֲܿЩ͵ĸоǾָоȴ˶СˣһĻ˵ҧ˵ĹУͨ׵ĻͣС̫ˣ
ֵǲò񣬷С󱦣ǵķ˳ȥûҵ󱦣ԼҳһţͻȻ֣ǻʲô󱦣Ҳû£ܶ˻ǶԼȭͷǳŵģһС壬ͻȻܶ߬ȭͷ˹ȥ
ССҪЦˣҲ̲סЦ
С֮һƵķȻЩȻı飬ǵĶΪԵԭ򣬽˳ȥǺܿϧǣЩ˵壬Ǹ첲ϰֻ°ƺֿˣ
ֱӻС˹ȥȺײϢͺûһ㣬Щ赲ǰ·ϵˣȴԶ
ȻҲеùˣֱӸСӴĽƣɢ˵ǺһЩ屻ΣЩȥͬʱҲ˲⣡
ϢʮֻޣǷ׷޶ȵİ壬췢кǶЩĴѣ
һʱʮĽ£Щݵã̷֮һ˻УȻ׷ɢ
ʱ򣬾ûǻˣߣ˿̶Щãˣ
Щ˶֪Ѿնɱҹˣֻ֪һͻȻѻһնɱǰᣬƺûˣ
һնɱʮԪӤߣʻģǶþȫʹвУ㣬㣬ɱôˣ
ʵϷŭ֮࣬ҲǶһأ
Ƕ࣬ʶ󱦵ʵ֮һҲǲСģʵҲûСƹԷ
ھݵ֮Щߣ׷׷˵ڶֹХţ׷󱦵ӰϧÿҪ׷ϵʱ󱦺СЩգɱ
ֻΪ󱦹ӲӲǾҪԿˡ
Բ䵶󱦵ȥ·ϣϳ˷ŭһЦսҪʼô
Բ䵶ڱתһУŵɫâԲ䵶ԶķУ
ŵģȻʨǰͣƬҲû̫ĵˣһ̣󱦣ֻΪԷϣڴ֮ÿһҪõģҲǽڳ˶Ҫõģ
Ǯƶģο߸ΪŵرԼַˣһϣΪǿţеԲ䵶Ȼǿķţ󱦵ǰѹŹֵСҲȥģ
Բ䵶Уһ߶Щ׷ķһ˳ոͷһ̧ۿ˱ӰһǰѾ̲ȹһȸǻڻ֪ĸأԶЩȻһƽ͵̬
Զʮһ͵һȨϰߣȻϰһֺϰߣλѧ
󱦲мԷԷͬôֻսܽìܣ
ȻһսˣҲͲˣȻͣڶ෨׽Ӱҵĺ˹ۿҪˣʱһת赭дһӳСһ׹Щ׷ϰٷ·Ǳʩչ˶һ㣬ȻȻͣס
ʲô
󱦵ĶȻС̼ʹһоƣоƣС̸󱦵ģʲôʱ̸ģֻ˵ǸղţͣһһǱʱԺ͵ĳһУ
ƣƼ򵥵һУСصĽȥĻͳ˼Ϊ򵥵һУķ̼͸СӳĽסǰãм˼֮󣬾Ȼȥ
ǼƷˣҲ⵽һķɣѪѪԵԣ
νƣĿǰΪܹʹһеʱ򣬲ܴﵽƸôﵽЧҪ޶ȵķӳƵʵǻýУν·󱦻ҪŬǣ


1249 ˧ɶ
СʱŪһУ󱦸֮࣬ҲһЩΧˣ赭дһ仰ǶԷȫΪǺεȵư
Щһֱסӣ˳ȥ˸տʼǼ෨ٶȷɻ˸ߵ
·𶼸徲ˣΪ󱦵ĵڶУȵһɱôˣҪ˸е־壬εĿ־壬ͨ˵ǲɱƵģǶԷǿ󣬶ͬȼʱ򣬼ǿƲ˶ԷʵͷѹƶԷѣ
ϰٵķͬʱƣǵһμ
Сһ䣬СһоƵȻעŵ˶ıϣ
˵˧ȻǺ˧ⱪһ㣬ϱӵΣһѾ޴Բ䵶гǷҰϢ
˵ʵǻǵǸëͷСӣԷԾͻĽѣʵ̫ˣУһ˧ķ˧ãǱӸԵ˧˧һëǮϵô
Ȼֻһ뷨һ棬󱦿ɲΪСԷǸǲЦôб۾һ۶ı
˭û˵˭û˵ʲôôȻű˴˵˹ȥ
Ҳֹͣ˹ƺĬƵģʵϣ⼸Ҳǳ˺ü뷨缤ģͻñˣɱǡǾͽǱģֱе˾ͻ룬çײıˮһ¶ԷҲã
ôˣսҲܰĵĲ࣬ܲôģҲסĳս
Щ˵̴Ĳǿϧǣ󱦻Ͳ³սΪֻּӣԲŻ߶Сȫĵһɱ
ǵ󱦵ĵ
ǱԲ䵶Ѿ趯һԲɫĹâڿлһܲ͸ĹӰǹӰڲϵں̵ܶʱߵ׷ΧķΧ
ǿΧĿų·γյشƵģʵǱľУӰܲĵ棬ǲСıβ䵽Ի˳һ㲻ûᱻĵƬ
ƾһУҲɱ˲ˣ񣬱ҲԺգ
Ȼ֪ЩǲܲɫӰڵϢ˵һ£¶˶ԷõĹףԼ
󱦿СģС˭Сæ±ô仹ǵ£
ţھʵĻϣȻǿģǵڣ󱦻ûǿͬҲǲͬģڵЩ˶УҲǲˣ
ԣ󱦵Ļ֣򵥶ֿݣ˵Ǽ򵥴ֱ
ֻǳ嵽ǰСһܣȻһ̳
ձ룬ӰʹǲԷ˺Լ߲ģ˸һӴ֮ʶһˣһޱǿ·ܹ˲佫˺һĽ˽Բ䵶趯ĵ棬ȥ
˲ƴʮ൶ǣЩȫ𣬶ǽȴȻǿޱȣ
ǿ֮⣬һ˾ƻ֮ԷĽƲݺݵײ˽
Ķʱ;ˣҲǸŶҡ룬æԲ䵶ǰϵǰͬʱҲԱ߶ȥ
͡һ̶Բ䵶Сײ֮ΪǶȵԭ򣬲Ħһ̶ǱȴҲնյıÿûеһо͸󱦷ŵ
һԣ۲ŵĿе棬Ȼһ˺ۣǵģ˺ۣһǳǳĹκۣ
⡭꣬Ǵһ鼫ΪټʯģԼģһУѺۣ
Щʹˣʹ̻Ϊ󱦵ķߺޣ㲻ȼôұɲ۸ģ
ûų֣ȴأСٴοȷʵе۸˵ˣСȼߣӲӲģӲߺܿ㱻ƵĲˣ
˵Դӿʼ֮һֱڱڸǱˣ
Ѿߣ󱦵һЩ˵Ȼñ޻֮ΪǸߵĿ԰
࿴˿øղû嶯ĳȥǵѡ񣬷ڳľˣ
뷨УеһһбԲ䵶ĵֿһ£㱻ĵɳȥʮԶȻʱֹס壬һñϹҲסˣ
ҪѪˣԷʵߣ֪ĵȼҪĵȼߡϵĲ࣬ռˣǻᱻϵıˣ
ŭĺһҲ˲Լˣ˫Բ䵶˫۷һɫĹâҲͬһʱ̣øӽʵƵģ
𡭡Ҫɱ㣡꣬һγһûӲӲĺӲͬԲ䵶Ѹٵת·ƾմһƵģдһ˿磡
ʲôǴ˵н֮ػһֲ֮еķ磬ﶼҪӲҪٶҲޱȵĿ죬ָ£˴УѴֻҪǽ룬ǱģΪ죬ﵽһߵĵȼ磬ǶԿ磬ſԽпռͽĴԽ
ǣЩĿǰ󱦺ͱּģǱȻͼдֶø׼Ӳƴ󱦣Ҳͫ΢ĵ׸һ˿
ⲻģҲ΢оΣգ
СҲڴʱҪӲƴ磬ҿסģ
СĻӼ󱦵Ķ߽֮⻹󱦵һζܣһչ˳С˺һٶȼӳɣҲܿģȻȲӥѸݣǶ㱪ǿԵģ
תۼ䣬սƺͱתˣƴӱƵĲˣתΪˣʵô
жϵģǿһЩŵˣûôȷˣֻǿϵĺˣҶЩ˲ͻŷ׼ʱˡ
ʲôȻҪᷨˣֻҪһ֧ŲסˣʣЩ˵ķ϶£ҪģЩ˺ǵŸBOSSһĽߣһֽҵڿű󱦵Ķƴ


1250 磬Ʊ
ֽǲֵᳫģΪȻ磬ǲһ취ûУȻٶȴûô죬󱦶㻹ǶĿģ
ңӵʱԽĿҲʹﵽˣǱɵɵ׷ܣ󱦲ϵĶһЩģ䵽һѷеõģҴԲ䵶֮У±Σʹóǵ˽ҪͷǲʹģϾ磬ǿԱģ
һãվ󱦵Ը̣ʱƺҪ̰
Ѿʹ˳ȥվרſƵģԴʱҲʺʹ֮ǰѧЩʽּĶսУò֮ǰӲƴǽСԷķȼͣСȼߣü˵֣ǾǾ۸㣬ôأ
ؼʱ̣ܱǱܣݵ˼֮󣬱˰취Ǳ׷ᣬ֮˽Աãûʲôð취赲Ľָﶫܶడȡöذףעı˹ȥ
ڼذ׼ȷ˱Ҳһ㶣˶ʲôذ֮һҧгݣ˵ʲô˵Է°
οǵϾޣһһ㣬öذУѾС֮һˣ
Сĳ̶ȣʹģ˵޳ܣȻʹСֶΣ
ѽһУ˫һٵıܡٶȾȻƾһأ츳ܣ֪ӵıҲǺǿģֻܶʱıʱ䳤ˣǾͻսѸ½ģ
һ˲ͳ嵽󱦵ĳ˹ȥۿҪˣʱ򣬾ȻûʲôӦǱɵƵģñһϲֻҪ򵽣˭һ˺Ƭ
ƺѾδƵģ¶޴ϲɫ׼˳ֶȡ󱦶ߵˣ
ϵϴ󲿷ߣʱ۾ô׾ͱˣΪβأѵ֪Σգ
ǲ⣬ϵȻڲžҲעߵ飬Σգһţ޿κΣֻܴ߳£
Сζ۾תţְһ־͸ܿģǼְΣգζСȭͷҪϳ壬һ룬ƽֹţǰְˣ
棬ȻɵɵñɱȻԷٶҲͻȻСļӳ֣ȫڶʱڣٶȱø죬ǲñ׷ģڵ󱦣вӵĵ
ٽ󱦺ȻתѾۿžҪˣ֮εۣҲҪŲƵģҧҧȻЩðգ
ֻȻ֣ץȥ
ǵģûп󱦾Լȥץǵ磬ΪȻһ£磬Ǳͬ£Է֮࣬һСС©ǾǶԷҲ޷磬ֻ߶򣬷ղԼذ׵ʱ򣬶ԷܲĻȫԱÿȥ
̽еһ£ָ֣Ǹָ
Ӧ֪Ҫʲô˰ɣûҪǿԷ磡
ôԷܲ׽ҲһԵģ
ָǾԾֹģҲĻᱻƻ
տʼЩ˿飬һ˲⣬һΪˣһ룬Щ˳Цıͳ׵ͣϣ
Ϊǵ磬ȻƾʧˣӦ˵ʧǱ󱦶ȥˣ
ֱ仯Ȼʧɫܺ߱ʵ֮󣬾ʶ飬Ѿ󱦸һЩȥģԣִ֮һǰˣҪֹ󱦵
ǳٵ˾ǳٵˣһգǵͲ̫磬˲ͱ뵽˽ָУǰ˵ıӭһȭ
Ȼȥֻ֣ȻһȭǱȥ󱦴Ƶģ
顭˳˲ͱ˳ȥһǴۿϣҲ滵һȭԴؿڣµʱ򣬸ı˳ȭķ
Χŵ˶ʹͨһȭҲҪ˭ʹȥĲǣһȺչǿʵһȭô
飬ЩͬĿǱԷбµȥֱӵϣЩ͵ϼµʳǹڶҪֻˣΪкιǣǲϵŪʳ֮ǰЩ̹ߣǴ󱥿ڸ
žͺǿ䣬ܲأ
ʧˣǱۿҪʱȴ˹ű󱦴Ǹطʹһֻ۾˹ƵĲһһȭǺǿԣûֱӴֻ۾Ǳֻ۾ʱҲҪˣ׸һʱ䣬Ǳˣ
ĳ߷ߣıɱУ羹ȻԷȥˣĿ֮£ʹñ˲ʧȥǣһһеĳ󱦣
Բ䵶趯ĺ磬ɫĹâŨһЩ
ֻΪ߶ԭ򣬶Ǳǿˣڷŭ֮࣬Ѿʧȥ˷磬״̬ȥ󱦣ǽô
û֮ģСһնȥСĽâͨͨûжôǿ󣬵ǽâʲô֮󣬱˲չֳ̺ǿ
˫־Բ䵶ĵֿţСһâȻͰķһڣΣܿԼķ龰
ǴʱñȴҲǲģ˲۷Ӷŷ˷ƵģĹţ
˵ĳжǼģԵڣҲǹһֶӶѣҪһʱ䣬Ҳżÿһñʹ಻ѣĥƵĹҲǿĶ࣡
ˣʱ׷Χ£Ҫϧ˫Ŀ죬֮Уַƴɱ˫ۼⶼűЩ֯ѾܲסôǿȵĶԿôڵҲǽ٣ͨò˳ˣ
Щ޹أӳһɨһЩΧ£ıˣЩ˵Ĵ£ǸΧȦƺСˣˣΧ£˹
󱦴ʱһζĵ⣬Ѿ¯ˣƷζʱˣ
ô󱦺ȻһһҪ͵͵ϣ˵˲仯ΪһѪѹһ
߶ûкһôˣ飬ЩԵͣһ£


1251 ˭ɱ
չֳʵúܶ˹˼ɣǾ뿪˭ĵģԾܱܿͱ󱦴ˣǻǲϵıƽ
ĳЩΪһģһЩУΪ˼ٱʳ⶯ĹǾͻһ𣬱ţΣյʱ򣬴󲿷ֶԻֻٲֵùģŻᱻǵùЩ
ȻͣϾܽ˶ɱ˵ģҪǲˣЩ˿̾ܵģ
ɣ󱦺ȻһһһƺһббʮּƵģǶıȴǺȻͣסˣ
ΪϵĶԿУǰԲ䵶ڼֲסˣڳѺ֮һʮڷžһǵƲϵ󣬱˿
Բ䵶ѻ˼·ЩϵĲƵģȻܹһģ
ʲô̡Բ䵶ĿƬ̫˵ԤˣƺҲ֮УһʼͲԷڣǲ󱦣ƺӺŶԣ
أھ˶ݵʧ֮󣬾Ȼ˲˳󱦽ո˼ȥˣѾ̧С׼һն£Сյǿʹ޵ıİӲȥˣ
ͦүǣ˵޾Ϳޣ󱦷֮࣬ҲֻǱһ
ʱһݼţ˱ĽһĻЩ̳˹󲿷ǳ󱦶ģʮһ˹һЩֱӳģٲˣܹȥסھݵж֮Ƿ֣ѾˣΪĻٵ⵽ǿҵķɣ𣬾ֱЩѸٰѱ
Ҳе̫˰ɣһȻûɱǱһתո˶ʮߣ˱˳ȥԶҲǴﵽĿģ
ᣬһˣһѽվ˵Χ£Ȧм䣬һһǣЩ˵ģֻһὣĶЩŵһ̶ȵ
ǣȴû˸ҹùͷƺڵȱ˹ʣµһܸߣȴǲҳӲӲ
ʱ˿̣ͻȻһ˭ĸоһһѽءȻһֺװ13ĸо󱦺ƻص˵εʱ򣬴һװڰǧPKʱվһոͷһƵװ13ֿ۹ʲô˭ɱҡ
û˸ɱ˶޲̾ھ͸ϷBOSSһ˿ż⣬̲סѣƫƫԼ𲻹ҳɱBOSS񱦱Ҫƾ϶ҧ󡣿ϧûдͷˡԾˣ
ʣµ̲סˣǻ࿴˿ʱҪǲ֣ǻֱӴ뿪ĲɣȻ˵ǵǰ֮Ҳֵþѵģ
ԣһ޳ˣͬһʱվ˳ڻƤڵѪʨǼûʧˣƬɭߣվ˳
ƺǣγ˺Χм䣬ˣ
ڳôƲƲʨٶӥķ䣬ƺЩŵӣ
ҵȱԹҲȲѣȿˣһڣһʹϢ
󱦾ʱ˵ʲôһֺܶĵ飬Ϊ϶ԷϷ΢΢һЦ漴˵ҲԹҲȲѣ
ûϵְĻ˻ȥ΢΢һƤбûһҲʲôֵôҵͼ֪
ǸҲ֪󱦱Ÿ첲СڻУЩƦƵԴЩߣ
ǡðɣ˵һЩ㽫¶齻ߵ·һͷƵģͲظ֤ˣֵģҿֻҪһΪģ
飬ǲ󱦹һЦϵıҲ滺漴˵һ⣬֪˭ܸҽ𣿡
˵ͬ˵
֪֪˭ĵָָ̣£
ǻŶĵ̣ЩΣ
ŶǾˣҵĵ̣ҲҵļҼĶԼѵȡЩˣԶܹƴҼڣʲô󱦼
¶֮㿴ǿһǧ޵飬ҲӦģԣȰһ䣬罫ｻɣڹҲסˣصĺһЩвƵ˵
߳ŭ˰ɣ˶ѾΧסˣûƽԲ˵ʲôõģҿóֱӵİ취ɣ建תһһָÿһָ϶һ˿
ʲô취ʵ
򰡣һһϣһŶ仰˵ҵһɵ˵
ҵȡʨ˵ҵǰ޳ܣǻˣ˻ȥǡɲô޳ôվʲôע⣬ϹӶܿ
Ϲӵģޱˣ
ҿ㣬ǿǿᣬСǶ࣬أƫƫܲвԽҾԽɲͻữΪҷĶ죬¶飬ұû˼ȡõģϧǱҳ֣ʱ䣬Ѿˣһˣߣ˵ʵСҲûݵģ
͸ղŲһʱǿԵܣ;ɱˣֻҪ׷ϾͿˣȻҲܣһܣƾûˣһûˣͻܶ࣡ȲܣͬʱǿˣҪصĿˣ
Ȼ龰ҲԤϵģôʱ䣬ӦѾˣ
ֻΪαԤеҪһЩأתʱͷ΢΢ҲѰĵӰ˵ҵˣϧȴûа취ش
Ϊָߣ󷨵ʵʲٿߣںǹͨ󷨵һЩ⣬ϾǵһһСӵˣһСС⣬ǸСڵɽϵ󷨣Ҫ
ĸղžͰǸСӵĳԱĹѪͷˣֹؼʱ̣Ȼʧƽʱѵٺʲôأⲻǿô
涼ôʱ䣬һδΣգ󷨣£ǵ˹ؼʱ̣Ѳͳȥˣ


1252 һ
ߣҲ̣ĶЩ߳ŭˣй֮ˣȻд壬󲻻Ǹֱʹô
߱Ҫ˽Ҳ޿ɺǵģ󱦺ϰˣֻΪԼΪˣΪŮǶ֮⣬ûʲô˵ˣ
ɱ߲ɱ˶ģ
ѾܵһɵϢ֮ǰ˿ʵһ㣬һѺϾǾʮһ˵ļϣһ˳겻ɵģ
ܵϢ˿ôҲˣ
Сһڵ͵ת˲伯еСͬһʱ̣СҲǱ˾˵ĵڣǻкܶ࣬Ҳǲõģȷ󼴽ɣ󱦱ƴһȻͳȥ
󱦾ȻһԲϣ̲סȻĲˣ
ۼ󱦲ɣЩҲ׵˺Ƥ˱Щ֮⣬Զ˺ܶʵһǲӮǱ󱦶Ҳԩ
еĿ֦Ȼܶ࣬ɫҶӣЩҶҲûɣһƬƬĽЩεҶժУ˹ģÿһöҶ̺ȴǺܾ˵ģ
͵ϵĻʢˣɫҲ˳ɫƺܹȼյƵģ΢ͬʱ壬Ҳڳһɹɵͺʱɹˮڵ龰
ӥʨԼó˸ԵķЦǣȻͳһöҲкܶͷӣȴ󱦴赽öһЩͷϺܶ࣡
ö΢΢ֲ̣ѪԸһöûУ
ӥһ˫ۣʱҲǻƺʱҪ䴩ƵģвģӥۣǶצӣǿ󣬹ؼǽʯܱ˲ץ飬󱦵已̥ǵԪӤڣҲǿסһצӵģ
߶ڻȻڼ֮ȻֺĬͬһʱ֣
ӥʨѡ˽սгܣöɫ˱ŰϢϢûӰ죬ϵģԼɽ£ȴǺȻɫ˱䣡
ѪĿˣʧĵطڣǹԼ£
˹ƺűܣ󱦸оԼĽƺȻһЩڹ̶Ҳû⣬κβģ
ͬʱЩҶӣҲһĴ˹һԵӹһģƺ󱦵·ƵģѵԤУ
󱦲֪Ҳ֪ǵ磬СʱûбĺµĶҪ󱦵Ů
ԣһһһκ϶Ϊһ˲˳ȥӭӥʨԼҶһϣ
һֵֺĸоЩ˶վܵģǹʱȴһ֣ͬһֱϣ󱦺СͶԷֻӲȥƴĹܹΧȦ
ʱ̣ܶ󱦾ײӥʨͬʱ󱦺˼ʮУҲǻС跴ӥʨצӵǼӲǿĲʳߣߵצӣȻҲܹӲӲĺСƴ
Ȼƴ֮󣬺ܿͳ˰˵ļΪС̫ˣǰ߸޷ӲȻѾóǿʵǻǷɿİˣ
󱦲ͣųǰȥҶӣ˺󱦻ϿӣЩҶӣͲòˣ
ǰм̹ӵıը󱦿ɲӲǲ˽ǰ£Ұڶܿ˼öҶӣǽҶӣһγ֣׼ҵķ󱦵ǰ··ŷˣΪոնȥǼöҶӣȻأ󱦵ĺ󱳹˹
ҲǴתһȦ۷
Ϳô󱦺һ˲һ³ǰ׷ЩײһȥȻϵһ׷󱦣
ߵķȻѰܹģֶõϣŪʲôԶ׷ĵƻĹ̿Գưȫ硣
ֻһЦѣ󱦵ٶȺܿ죬ЩҶ׷֮ϣ׷ϣԽԽԶ
󱦶ԽԽʱϣȻһ޴ĺӰ
󱦼æ̧ͷ㿴͵ƣոƮͷϣ͵Ʊ࣬Ļȼյʢ̧ͷͬʱ͵Ҳбһɻ棬̴з˳ȥ
⻹㣬ֻǵһ棬֮͵ƾǷƵģĻ棬䣬ͺһƵģ
ƺһΧס󱦵г·ǻȼǿģҪǵεϣ˲͵ñɻҽ
϶Щ󱦻СһǿĽЩг˸Сȴ޷ϨЩ棡
һֻѡһ£ʱӥʨ׷˹󱦻Сһбɢ˼ƻ棡Щ治ʶܣţʨӥȥɫһ䣬ɿĶȥ
ĺãһϲ׷Ǹյ˳ȥ
ԭΪʨӥĹưڵĵطýǻ棬˶ߣҲ
ȥ󱦣һһļΪСҲ˲䱬һ޴Ľ⣬˵һݺᣡ
һҲڵĴ󲿷Կһ£һӵеǶ
һûĳˣЩ׷ҶԼĻ֮У
ء䡭һЩҶǿԱըģֻССһƬ֮˲ͻᱬ޴һɹɱըγɵȻ˲ͱһ޴ţ
ľ֮ǴĳЩʱҲתΪǿɱͺñҪͣĺ࣬ôͻһҶըǴһһͬʱעһ˵ϣǲըԷҲùģ
Щ㣬ؼǸ͵Ļ棬ЩըĴ£˲佫Щȼ̫ɻ̺֮ıһմϣܿ˲ͻὫȼճһϸң
Ҳûôɵֱը£ѡӲǿɲ󱦵Ĵ򷨣ֻʱƣӦˣ


1253 󷨳
ѡܣ˵ǣѸսȦΪѾܵ󷨵ˣԶĲ˵ɽϣ˲˸ŵӰСӵĳԱʮ˸ˣ֮ǰѴʯȥ󷨣վλϣÿɽΪףΪý飬ɽΪ֣ΪģмΪ֮ԴصΪã
Ǿ̣ǿСĵҲǿŰ˻ļ򵥿ݵɱЧʣ
ǶǴҪģߣԶǴսĹ
Ҳ޵һ֣Ҫ;ģֻһżɣкԶ·Ҫߣ
ԪӤ֮Уʱ˺ͲóľעҪӳ޴
ڱըʱҲòâΪֱըҲܹƵģϾһμļϡ
Ƕ㿪֮ʱҲ˲룬ǱըƵģ
˲ʣ;赲·ߵߣ˲ͻΪһѪЩҲǸ֮ˣҲûɶ˵ģ嵽֮ϣ
ŷһ㣬ΪҪ׼ܵģ⻹ˣôˣΧ󱦣ܣôƨԺҲҪƬɭ֮лˣΪЦˣ
ʩչҲǷɿţ
ǿ϶֪ӭǵĻĴ
Ϸɵʱı´һָѾ׼׵ֻͬһʱ䣬߶ˣζϾҪɹˣֻսԿ
󱦷ɵ׷ԣɽ壬ʮһˣͬһʱ߶󷨣ÿСӵľŸˣÿ˵ϷһҲһָ
Ÿ˵Ĺһγ˸ӰģӴ׳ɽڷͬһ飡
Ҳ׷Уֻ¾ƮƮɫ΢죬΢΢淢ʲôרעĸγɵ
Щˣ
ŵ˿Уռ˲һӴ⻹㣬ЩѸٵһЩͼϹŷģϣһֻεĴ֣һĽЩ׭ȥÿһֶЩ֯һƺ֯һεĴ
Щ׭֣ҲгģǱڱ׷ɱʱǺ֮ϣͻȻֵǸݽ磬ʱ͸ĽϣĹ׭֣󱦺ؿϣʱǸ٣ֻǽĹ׭˳ѣ
ЧҪ֤ڽĶԽЩٶʱ޷ɳȥģ
󷨸տʼγɵʱЩԼǣѾãȻ֪ʲôе۾⣬ÿɽտʼΪʲôŵرˣһϲ漴ͻΪ˾
ǸǷǡһּΪǿǰס߶˵ˣڷ顣
ǼˣЩҲûʶжأȻټҲǿԿģǵĿȻ󱦣
Ѿ˹еķŭ˹ۿҪ󱦵ʱȴǳһĤĤЩǷ˻ȥ
󱦺˵ĳЩ˰˰֣ͬʱԸģҪ
Ҫ˼ǣɵķˡǽЩȫҲνģһ̣󱦿ɲʲôû䣬ߣһЩ˵һְȫ
һ̣Ϊ󷨵ĲߣԴ˲ӿ֪ʶǹβ֪ʶ
Щ֪ʶӴȴҲԴ˱͵ĸоһֱǵһ£ǾЩˣǸ֮ˣ
󷨳ֵ֮õ󱦵Ȼǲģ
ǣڿһǸ󷨵˻ȥ¶˾ֵı飬ֻǾֵĿˣ
ɫأչֳʵޱǿᣬǱɡǲȻЩ˶ΪģһЩı䶯ΪУǾȻһˣޱӴס飬
˼룬˵ɫѿֺһ£Ǹ󷨵ıĤ˿һ㶼ûɶļ
뵽ǸոսЩɽ֮еʱһЩЩԼ֮ףǸΪˣһߣ
ԷȻͲȦףֻһ˽ȻڰŪ󷨣Ҫȫ
˵ȫЩŵģûΪһЦݣЩ˾ĵһ
Էˣ
ͷ˿ԵˣЩѸٵ´ָ
ɢɢӳ󷨵ķΧ
ߵЩ֯ѸɢЩû֯ģ̸磬Ǿı䣬еĶѾ˾֮һԼɢˣʶãԼﻹݲ޷Ŵˣ
һ˲䣬һţӰҵܶţɫķâҲǽ֯
ķΧȻȴҲܹѵģ
غܿ죬Щӿˣͻڶ飡
ʱĹҲ
ռȻһӶӣֳָʽķõӰӣЩ˱Ǿû飬Ҳ֮еĹֶΣЩӰȻ󱦵Щǣ
ÿ˵壬һ̣ÿһӾŸˣЩӰ˷Χ£ʮһˣ㽫ɽΧ£
Ҫ֣Ȼ٣ǸɽڵЩߵĸоˣ
̼䣬Ǿʹ׷ߣ֮ݵת䣬ÿ˶оܲڣ
ʶ𶥵ΣգЩ޴ӰǿΧ£ʱ;ߣûܹסǿƼ򵥵ĹֶΣ򿳣ֻһܵصĴ
һֻ˾ģЩɢҵߣû֯ںӴܣЩ޴ӰǿĹֶ£Щ̳˴
һٶȳֳ
ʮһӰ䣬̾նɱ˾ˣһĻҲߣ
òԼ˼ϵһͬʱԷصԼڳ׵һ£ǾǣѾӽߣתΪ˷أַأּΪģ֪Լܹܲѣ
ݵתʵ̫ͻȻЩͷķ羡ʧ۾͸¶ãȻɫ


1254 ʳ¶ζ
֮⣬ĲסͷҪĽ󷨣һ֣ͿѾǼΪˣٶȥҪãԽЩնɱ
֣վҪصĴ۵ģһߣЩ˾ۼһ󱦱һοΪ۵һͿô󣬼ȻǽܣǻֻһֶֹΣң֣˼ȻȻжֱ仯
Ѿص׷֮УŮСһһ̽ͽһֻһץ˳ƺ󱦵Ĵָǲġ
õ˱ζĵ죬һˮĸоȻ󱦵һûз֮£С־ͰǸ¶
Ҳ֪ССͣǸаС¶ģô״˵ζˣҲȥģ
һĻͳ󱦵ǰտʼûзǺܿ죬ʶ˲Ծĵطתͷ㿴Ůðź⣬һ
˲͸еͷƤ飬ŮǸԻɣǲʲôܳ԰ֶܳԵô
ζ³ⶫôܳԣ󱦼æеϧСζѾʵĶ¶Ȼȥ
ۿɼĿСĲӱ¶ŵıϴ֣Ȼƺ˿סСһ󷭰ۣ󱦼æҪȥ¶ƳСȴһ󱦵Ļ׷һ
Ҫ׷ȥʱСѾٷˣ¶Ҳ𽥱ȥ
󱦼ץȻ̫¶ǱϾԴĶⶫûãǶĵ£ҲǼΪõģοСЩҲͬã󱦱ţ֮пеʱԼооܲŪ¶ԭҪôƳµĵҩ¶Ҫô¶Ƴҩ
òһжˣСôȥ󱦵ȫ˿̸
¶Ȼ壬ھŮ³Ҳܲˣοζδػ³
һ˲䵱²ĸоһʲôأЩ׽͸ˣȻ⻹еŤģΪ¶СȻƮƾƮֱ֫ſ۾ǽţ
С·Ƽ󱦸æܹȥҪסŮһ͵ȴǽֵ˻ȥһͷײ׷ڱϣ
ײΰصģովͿζð⣬ͬʱ·ҲĻΪƬͺǱƵģ
ܿ죬СŮ壬¶˳
췢ģ󱦾ԲޣȻԼŮˣ޵飬Ҳ޲ĺðǶŮһĿ಻ʮСŮһ뷨ûУЩӣֻǾܵȥ۰СѾͷŮһ
˵ô໰˼ǣĶŮûһ뷨ȻСĿ˶Է壬ȫûз壬Լĸλ
󱦸æͷŮ¶ôķӦܲĵģԹ˼󱦲òתͷ㿴ŮѾһˣ֫ſȴǽţüͷҲƺЩʹ࣡
ǰŲǱ͵һײ׷ڱϣһѧˣûٳȥǵһľ룬վס
ʲô飿󱦲֪ζ壬ȴǲסð⣬ССĶƤҲʷһιǵһοŮĶƤΪŮ˶ٶжǶĸо
һΣȴʵʵĹЩ֪룬¶кιЧ󱦻ֻ̫֪ⶫ԰߼ٶɽʱ׽٣ľͲ֪ˣŮ嶯֮£¶ͱӣ
ֵģһ˲ļս˫һֱŮ֪ôźã
ζ壬ı죬ֻǴð⣬嶼һź⣬״Խĵ
ŮǸĴڣ֪˶꣬ӵкܶǿиûʹóЩϲ۰ص㣬Ҫǣ󱦵һεϲְֵֵĸо
ܼ谮ֻҪģһ㣬һΣȴûа취ˣ
δ֪Σգͬе黹ԼŮϣ
ǰһƬ⣬ģŮ嶼ûˣҺ׷øЧǺûдȥ֮еЩˣƻΪһ¶أ
棬ľ쳣У󷨣Щû飬ϵĵ䣬ΧǸΪսҪ侫׼Ŀ
ǵģΪ󷨵Ĳߣ꣬ҲǿսֵĹؼ󱦵ãȲģ
Щɾǣ󷨵ɲ֣뵽ĽУģǸʵʵĹ
Щû飬ʵ̫ˣЩԪӤںڵߣûһ֮УһбǴ˷ֱֻӴ˳ȥ
ֻԪӤڵߣܹУԲע⣬ͻᱻ⽴ǳ飡
ãԪӤڵ߲ģΪտǿˣ
Щ˾ڵĻ֮Ҳ֪ŵҪԣһС壬ͬûüߵıһ壬ҲǸסһطһ
ÿһۼ㣬һСӻûڹɢ޵ģӻûΧˣ
ЧܺãڣһЩɬҲɬѣֻȿвһЩ
Ȼɳ֣һ£Щɥ˵ˣܶ˶ǿʱܹ֣ͣиĵģ
ڵעڴˣûеõģǼţңҲûŹЩˣ
˱QJ˵СϱƵģįʧ˻ƵġʱǸվǰ棬óȫͬЩûԿţ
鲢޵еģǵ壬ǺǿͬʱҲǼһЩֻһЩͨȻЧҲǿߣҪһЩңǿҲԷģܿ죬ʨǿĽһû˺Ƭʧȥ֧ŵ˲һɾɢڿռ
ʨҲǷ׷Ч£ǳ˱棬նģʱڣʧ˳ɱһ飡
ΪһӣʧһƺһݣȻĶ飬ɺܰ߸ɵ˺ûУվûǵ


1255 ҲǸ
ϾˣŮʱ飬ȫҲҺãʱɣЩסҽĲݣҲҪʲô飬񣬸ɵģûʲô£
ŮѾΪһź⣬⿴һ㣬ȴֲǻ棬ΪûһɢҲ޴жϳ⵽ʲôǻ𣬻Ķ
ⶼҪˣؼǣôŮ޷жϣŮǴʲô״̬ΣղΣգ
δ֪У󱦺ܲܣƫƫûа취
״ûг̫ãܿ죬㽥ıһЩĿ⣬ǸɫĹţһһȥ
ˣ󱦾һֿüȴﲻæĸоʮֲܣ
æ񣬿Ů
Ǻ⵱ȥңֹһЩʱ֮͵غһкɫĹâȫʧˣ
ȻʧˣְֵģȴֲҲ˲ˣ
Ϊԭζʱȴһ
ûһһԼСͨ徧׵ĵ󱦲ָ֪оôݣúõˣ¶ͳ˵
ʲôķɢ˼άܹأ21˲ţ벻ˣ
ʵǰ󱦲òˣĶ˶ǲ谭ѾʧˣֻǸƯڿУ
ģԼŮһʲô£ڵˣЩǸѾ㹻ˣ
ڳͷôŮһ
ȻǰҲ¹Ůܲˣǿޣֻĳߣ뻹ԸţŮǸˣ
¿Ůɵˣ󱦶ЩȻϽܲˣ
سһᣬ󱦻˫֣ЩŮӦ˵ǸСģ°Ūˣµ֮һص͵ƣǿɾıˣ
Ҳ֪ᣬôģȻûö
ףôأһ˫˫۵ļⶼˣһغöˣ󱦱ĺһζ
ϧûиӦֻĬĬˣսôңȻĻʤҲܱһޱȵĵȥս
һˣ
ȵȣС˲ٻС
֪ôô󱦽ʵ
ʲôô£СԵʵ
󱦵˵ĵ
ŶǸСעͲڿĵɱء
ζŮ¶ͱˣʶ㣬ҿô£̾͵۾
С͵İθߣ漴˵ħŶŮɵˡ졭
ʲô죬Ͻ˵˵ô£㲻Ǻų֪ʶ޵ôŽͨҪƽʱû£ҲСһ£
𼱣Ҳôҵ˼˵ŮǸģܻܿͷܴ󣡡Сش
ϻһ֪Ǹۿһ󱦷˷ۣˬ˵ڶʲôʱˣ㻹⳶ϽңΪôһ£
ðɣ˵ŮڱһĶͲ࣬꣬ЩС
㲻˵ŮЩɣ󱦺ɵ˵
ȻˣС϶ĴȻ󻰷һת˵ǣҹƣ˳Ƿˣ
ѣεĸоԼŮǷˣ˳ɣ˳ɵ˼ǰٷ֮ʮϣǷˡûеһʱȥСĲ²⣬ȻܲףЩʱ򣬻ѵõĿһ£ԸǴڿ׵״̬
Ȼֻʣ¾ˣ
Ůת۾ͳ˵ˡǷ˵
ǵģֻзˣŻ˵Уÿһʱ䣬ͻȼգһΣȼ֮ͻһȻɷˣͦûģôһ£Ҳ˵Сν߶ţ
ŶѾٴˣϢޱȵ𾪣Ȼһ飬׷ʵСްɡҵ˼ǣƷܸߵģСǶҪ֣ܶ
û˵ȫȷСһƺЩڿƵģ
Ȼ·һֻɶͷܶһصĺ¡ԼһϹ󷨣ȻƵ󷨣һɭ֮Уһٻ޴ޱȵСܵС򣬾Ȼһˣ
е̫˰ɣʲô޵֪ʶṩһЩ׼ȷϢģ磬ǿԺ壬磬һ¯ʥ¯棬ε׻䣬ˡ
Լʲô飬뵽ʱСжô־磬˵һֲŮˣȻƭ˸˳Сһ֪ûǸֲŮˣ
СһǷˣ󱦾°ЩѾˣˮ֪˳ĿͬʱҲô
һУƺڸǲˣŮǷâɵ飡
ǰܵ󱦵ǰ˵ɣֻǶ˵ӣһɣҴɣպأ󱦰ٷ֮٣ԷһȭһȭһȭͷĶԷ˵λãأ
ĽӴ磬֪˸飬ô룬Ҳ벻һˣǿڶ˵񻰹µ񻰹еﰡ
ˡţһڿˮЩʵȥ
ģСӶ˵
⣡󱦺ٺһЦ;Լ񵽱ˣû뵽ôһǣҪˣ춼ס
󱦺Цǵֿŵϧʱԣ󱦻ͬʱ̲סһ⣡
ɶҲֻǲ²ѣǲǣ֪أû׼¶ŮһأҲ˵׼飡Сţ
˵ôһǣһǾãŮǸˣ㿴⵰ϵƣôףʲôʱֵƣղŻûţĦŻеǸܿͷ·Щ·ƺʱʱһЩϸʲôûУ󱦲ΪԼ۾⣬߸һתߣܿ·
УСűŲм˼
ĽʺޣһԽҴСΪ
˧Ҫôôο˧ڷ֮УҲ־ļҪȥʼһֻСôС϶ģȻȴôۣ˵ˣҲǲ²ѣͲ֪ǲǷ˵


1256 ܵڶ
󱦺С˵֮ʣɽУЩڻһˣĴ£ǼѵĽЩûһ֮࣡
ЩȻǻûģȻҲû취ٲ
ֻǾĵһû
ˣֻôһĹɽеЩߣҲʧ˼٣֮ǰЩҵսڻŵˣҲᳬԭ֮ҪһЩһЩˣϴˣս»ڣҲǲܴﵽȫ
Щ鱾ԾС󷨵ϴڵģÿ󷨶ȱȫֳҲ˺ܶ࣬ļ˱㲻ǽŽȫȥԶԶΧΧɽеľ޴ĿյأһǸЩһʹϢĻᣬʵء
ƮڿУĿƽ˫ֲϵķɣָķЩֻǴɽ·ЩƮȥԶԶЩɽȥ
ͬʱҲںǹͨţϵ´Щ˵УĴʱ۵Ǹ
ʱνһ츲صı仯󱦣Ϊòǿᣬڶ󱦺ŹֵĴ󣬲һЩ־壡
ѹǻȻϢľ͸ԷˣտʼΪǽңûûзʱģڿ˼Ūһ尡
뷨һ֣һɱ׳վȥⲻȫģһЩԸҵˣʱʡԼֱ˵ļ԰ɱ˵˼ǰȫĴͳ޶Ƶߣ
ôˣǽҳȥնҪɱˣͺѪһ岻Ը˲֮һʱ˫ĿѪһƬۿҪߵˣһ߼˵ţһ߻еצ
ȳ˵ɣʱҲŪŮˣС˵Ҳ벻˵ˣҲʱˣοղŰöָȻĸ˽ȥһ󱦾˺ܶˣһٽŴҲԱ֤Ůܵ˺
󱦳׷ָͬȥȻСƮڵϿգ
ߡһȳ˵˲ͽ˻ȥûԹǲĤϣ̾ͻᱻȥ˼֪֮󷨾Բһ˵ܹƵġĺһͬһȥȴֱЩɱһͨŪǱѣ
Ҫԣ˹ƶˣҵһǴˣΪҲһֱ֮ˣȴʹô˵ǺưϵǸ֦ʱɫâЩˣֱҲһ˺ۣɫҺ壬Ҳں󱦳Ȼ˵һ䣡
Ǻǣ⻰˵ĺãҲмǱ⣬֮һ仰Ҫб£ͳžˣҪû£ǾͽţһῴǻӲӲ󱦶˶Сں˵
£ʤߣ¾ܰЩȫһЩ˺ҲǿԵģʣµˣԣҲ̫˺ģ
С࣬ô෨һ᳷֮󱦱СȥЩԣǰҪŪʮ޲УЩһھ͸ιĳƵģͣĳűɱߺǵķ
Դˣֻһϧϧھ󳷲ãЩɶİ
ƺ󱦵Ļˣ˵ֻһԳ۾Ķ󱦣ƺ޲Իһ㣬Һ磬ɱ˵ģҲϴ˲΢ЦӦŶԷ
ȻǺѣеĸצյĽģ˳ʱԲŸ󱦵ĳֻǸ˺󱦣
ȻʱĵķҲˣЩ˲󳷳ףȻɽУȻջһƬǸһ㱡Ĥɽھͳ˰һƬһĺڣǺȻͺȥ
ڶֶΣգ
ЦЦӳǺСģΪǵĵȼ̫ˣϲҲɣҪ֧ţҪһϣ
ɽںȻͰȥЩ˲òǺԭزֻøԴ߶еķһ˿˿ǽЩҲֻһķΧԶһЩһƬڰ
ںڰУ᲻ıýڽϹ֮еʱ򣬾ЩԼΪ󷨾Ȼ԰ĶĴڣ˿ڶģ
һεľȻûǸܣںڰ֮еǣƺоһ˿˿Σձƽǵĺë׶ƤҲǼһ㣬ⲻֻţΪڰ֮Уȷʵ֪ĶһЩ
һزˣһƬƬҶƵĶ˵ǵƬΪǡȻЩǽЩСƬСȻÿһƬ̫һÿһƬɢɭĸо֤ЩҶС
ֺڰ֮УЩСƬͻȻ֣ǾĵڶعֶΣ
ЩǽҲǾ壬ǡǵģ󷨽е׽Ȼѹⷬģ
Ч֪ΣվϷĿ龰Щ˵ãȻͿ־壬Լ沿ı飬ӳ۾
³һĵ˵ͷ˫һӡ·˳ȥӡȥɽеƽȻˣ
ЩСƬ˲ʹƯԾֹ״̬УΪ˸У
ָٵУûзģһСƬͻȻ򶫣ʮֻ֮ͻȻ򱱣ֻķֹ֮ģûйɵģҲǲױ˷ֵģ
ΪＸûʲôܼȣȵСƬǰҪѾˣٶɽеĴ󲿷˵ûǸٶȵģ
һЩǵΪǿٶȶǿޱȣڸܵõʱ򣬿ѸٵĶȥ
ЩСƬƺܶ࣬䵽ɽУȴҲôܼ
ԣ֮⣬ˣ˲䱯ˣؿɲǲǾۼһ𣬺ƴʱǻ˶࣬ಹ䣬ڣԽǾۼһ𣬶ʱ򣬾Խף
ЩСƬһˣܹ˵ڶǸ࣬Ȼ˿ڲ󣬿ǸĶˣʹ಻ѣ
ңδֻǸ֫ùҪǱ壬ɵ˿ڣɾͲֻѪˣ嶼¶һ඼˲䱻ҪֱӸ࣬Ǿ͵ɣǸùģֱӴ˵Ū飬Ǿǻ췦ˣ
ЩСƬ壬Щ˵ֵܹģҲǲأ


1257 ʤ
ҪһܱߵǾǸҪս󱦣׼ԼȡǸķĿ飬˴ڱ֮УȻȻ˾ֱʱûлǱ˲ѣһִһٴκӣ
ղʱ˻м䣬һƬ֮󣬱ƬϮʱ˾ˣÿ˶Թ˲Ͼ˭пȥ
ԣͷɥıܿ˱Ȼû˲ȥ壬ȫȻ˶Σգ
ЩƬɲ˭˳ҪǵƬʶ֪ǱܹĻҪһЩ
濴УǱտʼֻǱССĸһ£ǵ˺ȻͱˣƬȻӲͬķͬһʱбͷ
ǼӲͷҲǵֵסЩƬŴȥ֮ЩƬײһ˲䱬һ޴
顭һ죬Դ˲ըȴûѪȥǷ·ͻȻƵģ
ˣ󱦾Ҳ̫˰ɣȻôһΪǿˣ
һƬڰ֮У˭ںǱǲ֪ʲôĵƬЩˣûʶǵıɱˣ
ΪǱֻôһ㱯ôǾʹˣߵĻأǱϾڣѡ룬ҲδزܱһǾãڵʱҪδɵʱһոմ̴һСƬھöʱ򣬺Ȼı·ߣǱƵģ
ꡭһ΢һΣܶ˶ܵһĪı׳Ϣ
һ·ߵףһԵģԼǣȫŪˣ
ǵģôɴ䣡
ϱǲʲô캦ˣҪȻզôأ죬ɵøпһ䣡
Ȼɱ¾ڼùľԲֹһˣкܶˣҲϵУ׷׵ĵ£
ֵǣտʼʱǷ׷ײҺѣЩСƬÿÿһĿ꣬̾ͻһҺڹһ֮ЩҺȴ˺ܶ࣬𽥼٣
ûѧѧ֪һʲôѵЩ˵־ѾĥԽԽôЩƬȻˣһ㣬Ǿǣھһʱ֮󣬱ֱʧֻҪСһЩЩƬֻԽԽٵģ
󱦹Ȼ˼ģȻվЩ˵ĽǶȥһ£ԼҲδ
ǿ־ʱ־ģܿԽԽĬѹ֣Ǻܶ˱ǰ࣡
ֵǣĲûзɽȣЩ˻ǿӵĵطģǿϧǣЩͬûѡ룬ǱŴƬڰУЩƬУ
ȻЩѡôǿ϶ģܹٵЩˣҲЩģ
״̬һֱ˼ӣЩƬ𽥵ĸɾɽеˣҲʣ޼ˣܶ˶ǴŸָˣЩǿǣǻദ˺ۣ
ʨ屾Ǻǧ޴򶷵ʱ򣬱˺ۣڸǣ϶˺ܶ˿ڣеܹĹͷˣ
һԸצСİСƬ֮ʱøצ赲ǼˣЩ仯ΪɵСƬҲʮצӣ˺ֱۣҪϵĸо
ϣǶһѪѪˮסڣǸᴩ˱ܿ˵ûΪڶ
Ŀ⣬һҲǱˣҲ֪ûã᲻˶󣬲˵ˣһҲǲӰǸģǰǣܹһ٣
Сٶȿ죬һǲΪΪǿ󣬻߶Ķ࣬Ϊյ͵ƣ͵ƾԲǷƷڸ֮ܵ̽͵ƷתĵͣȻ߶͵̱󣬽ŵС
Ȼ󣬲ӹһ٣ΪǸ͵֮еĵͣɲǷƷǿһ֬ǵص׵һֶڳ֬һȫ˷ˣ͵ƣΪĿƹƹҵģ˲֪£
֮͵Ƶڱڣƺ䱡һЩǶ˿ڣ
ܽ͵ƷģЩƬɼһߣ
أͷжǱҲѳãڸտʼܹһЩǺСƬԽԽ٣Ƕ㲻ˣ
ΪٶзǶˣҲûб취ģΪһȫԱɱ壬ǼӲȹģ
ڽ֮ǾͿһŸɿݵĴڰУȻ֦ƤҲǸ˺ܶ࣡
ô˵Ŵû
ȵɱ֮ǲžһ򣬴ʱԭïܵͷʣ޼˫ҲǶϳֻһСأǸ֦Ưǰ
ȻŪ⸱У󱦻ЩϣЩһЩԪӤڵߣƾͷҪⲨлҲǲܵģЩƫƫ󱦺ʧô
ٿӥһֱٶȼӥһȴûƴЩСƬΪСƬͬϢģ
ήңϳ˺ܶѪȻģ֫ϵѪԼϵĹͷվŶѾˣ
һǧԪӤߣȻ󱦵ǰȫȻûеֿˣת۾ͱԼĹ󷨵ĹŪֻʣ¿ļˣ
һԤڵЧҪú֮ܶ࣬һĵˣͬʱʣµˣҲǸˣҲʧ˴սôѵոʱˣ
ȻҲ˶ˣһ˵ĺӣ֪ô쵽ģȻûܵ˺ǲ֪ƮЧıԵȵڰȥ֮Ȼһ˶ûУ
˵ӣ˲Щ㶣˵ʲô˵ֻɵǺǵЦ
Цʱ򣬼ȴǸģĪתͷͿһߴ飬ͬڿ΢Ц
΢ЦȻģǸ˵ĸоȴǸӿֲġ˿˭ʱϵЦһ˲ת˾塣һ˲Ҫɤ۱ĳȥĸо
ȴ˸ƽ඼Ҫͣ˵ĸоΪеĴ󸫣˾ȥ
һ룬Ǹԭ˵ĺӵ壬ͻΪ룡
󸫴ӶԷԴһֱȣǵȣ룬һַ֤߳һҲǿԿǰѴĺܷ
ͬʱ֤һ£ǸӲûôˣھ֮Уûߣ󱦲һеĵߣǸձ˵ˣ


1258 һֻȸ
ʣһʤƾǵϣ˲ɵƾⲻһ˵ݣȻɱʮԼĵˣȻ»һЩˣ󱦿Щˣ͸һҲĴﲻ˶ˣ
ݳɹ˲伤ѣַģԹĽУ
Ҫ֪Ƭδ֪֮أǱž޴ĳ޵ģЩƽʱ˵ȥ룡
ȡôʤ󱦵ģ˵һ˵ǸһֱڵĽᣬ˺ܶ࣡
ʹĸо˺ܶ࣡
֤ԼЩǵ֮صڳ˵ˣԪӤҲͬߣȴƾԼŬ˴ǿת䣬ôҲܹͬһ㣡
δ˲֪һȻʱ֪ոջõţת۾ͻᱻһգΪһΣգȻƽ

ɽ࣬ǻߣѾ˸ǰǾߣֻмӵ·ˣȫ߶ƺҪһЩСӴ߶ŷɽһ·ɳۣ֮ȴͣɫŹֵĿǰ͸ĸĤ֣Ĵһ£ɫһЩȻ
ܣﾹȻǿ󷨣治֪ǺΪ󷨺Сḡ꣬ⷬһ˵֤Ϊͬǲģһ۱㿴󷨵ĹŹ֮Ҳܵ˾ǿ
ܾǸԳˣɫȣϲŭɫվǰûȥ󷨣ҿ˿һ˲һĵط
ҸһɽĶˣȻǹ֮УǸһЩӰϸһһʮ˸ˣ
Щаߣܱĳ鶯жϣ
߾ȻҲôǿˣСǲţӡУֻߣʱܹǿĶЩ󷨣ߣһȺɱײϵĶôӵǿ󷨣ôӵЩ
֪֮еʩߣȷʵɣζԴ˵ģܿ϶Ļش˸ڲͬ˴˲Ըǿ϶ģµʱΪ곤ˣǿԱֿƣרµģ
дҲӵ󷨣С̾ˣһ֮󣬺ȻתɽϵĹ۾̰Ĺâ󷨣Ұɽׯ棬ҲûеģתĸоС̲סѣ
ȻǴˣǾҪ̲סᱦˣ
ܣͷһˣ̰ѣϣҪװȻԷһ˵ô˵󷨣ȺУҪɱ¾ҵʱһ㽫󷨶ȥʡЩΪ
˵ˮƽǿƼɲˮƽ
ûˣ˳ɻ߶ԷҪ߲Ҫ󷨾Ͱҡ֮ð
ͣ˷һĻܺС̵ͷѣ
Ļҵ⣬ⱦЩ˵ȴǲһ£οܹ֮ˣһЩߵģԣӦȥǣСӽ˵
ǼǼСӵĻҲҲ̲סͷ
˵˴˾ȻһЦƺǼΪĬƵģҲǼϳ֮󣬵һδĬ͹ʶ
ЩǣҲǸһЦ⣬Ů죬ǽЦѡȽģ߹һЦţһһֽĽ̬޵λ磬Ȼ壬Ƕ󷨱츣֮£ƻ£
ӣ飬ҵȵְ˵ЩǷڵ飡С֮ǰ˵СӸ˵Ļ˵ˣɫ̲ˬҲûзĵ뵽ȵʱһְǱģͲҰɽׯСˣ
һı۸
ԼҵĵӺ񣬲ñ˵£ȻСӲ֪ǣڸ̵ʱһԵܺͷһҲǰŴ㣡
ϣ߻ߣһģ򵥵һ̰֣޷Щ˵̬ģ
ܺͷһʱ򣬱˴˿һۣƺӶԷеõҪĴ𰸣Ȼ˴ĬĬĵ˵ͷȺСȷʵڵͷ
ܣǲĿɨˣвȴֲȷֻǶһСģ˵ףҲҰɽׯСߵأôҪ߲ǣ
˴˸ԵԼȻһ޴ޱȵ󷨣жǲε¶
Ȼ˺һɤӣȻ˾Ϳ֮УȻ˾ƺսһ㣡
ʱõ鱨һɭ֮Уһ¶ңǧޣ֮ԻҲΪǵԭ
һΪ֪ܣ󱦺ȺǴ²ǧ޾ȻĳߵͷôȻǧ֮֮˱ȡе飬ǧ޵İޣʵǿҪǿȡҪķѺܴУԲôһ취
¶֣߾ۼʱ̣ǧŪһߺǧɱѽѷ֣ȻǹȥոҪɱߣҪɱǧޣ
ǧ޵ߣСӵĸףڵҰɽׯׯ
˵˺ܶ࣡
ҰɽׯɵЭǣֻҪ飬ǿȡЩߵķȻˣʱᷢʲô£δ֪̣Ǽõģ
ĴֻɳԼĵڶӵܣôÿһˣŸ֮ԱҲǰս֮ˣ򶷣ǿҾḻΪĲʱ̣סԼʤʵͬʱøĺô
Щ˼ˣյһȥˣ治֪Ǻ飬һ磡
ǧѾͶԷ˴սˣʲô󷨣ϹȥС̴߶µķɽҪȥ
һ£СӣӻûϵǾȥЩãһ£Ȱ
Сüë¶˲ɫȷʵؿϿһĴǲȥƺԿ˲̫ýͷǾǿֶ֮ҲǺޱȵģ
ʲôԼԸȥģֲǿģοôˣɱǼҪôôҿû׼˼ڶѾϹȥأƹǵģ̲סһǳζģôؿϣһԣ϶Ҫ˵ʲôƻյģһڣЩͬˬŮˣҲǷ׷׿ڣһҪؿϵӣ


1259 Ա
ߵսڽӽβˣΪؿֵת˾ĵع
ޱľ£ǵعֶεˣ
µĲľͷЩȲᱬըҲ˲ˣЩڲ׽֮󣬱˲γһյĿռ䣬ǴƵģϢϢҲǲеģΪЩӣὫڵ壬һЩģֱӾͻᱻëϸѪѣѪ飬飬
ҪûˣܺһЩǿϧǣЩ˵ϣûһû˵ģһû˵ģ룬ȶû⣡
ԣ˿ڵˣֶӵΣգ
ʱ˿̣Щߣڵˣûһ־ˣЩݲֻǴ£˷ͻȻͳֵģһĻǺȻһֶ޿ɶ㣬޿ɱܵĿ־塣
ܿ죬ˣǸƮʱĺܿ죬ǣЩݵٶҲǺȻ죬·Ǻһϣţס
ƴǸݣȴûиǸκε˺ǽĻѶԷסˣ
ԽľԽʵҲԽѲ
һѭܿ죬Ǹ˾ȫ֮УҲԽԽСС󣬱һţ
ȻùʣЩͷƤһĻͳˣ˼ֻ֮ݺȻһƵţǸ·ߣȻӿһɹɵѪҺеǴģеأֱӴëȫǱѹģ
ֳѪٶȣԽԽ죬мǸߵ壬ԽԽС󣬾ȻѹһСţ
ЩѪҺȴ֪ȥ·ǱƵģЩţû
ЩѪҺȥ֪𰸣û뵽ĵڣѪıȴ¶˳ԭԤϵǣ󷨵ȫΪһֱӽЩ˺ɱɾˣȴû뵽ȴǴ󵨵Ļһֹ
ЩյѪҺ͵ǰʮһɴȥˣƽָЩˣѪѪǲѪҲһѪοЩ¿ѪģЩߵѪҺ䣬أЩҲջ٣
ûԤϵģ鶼
׶Ըǰɣ󱦶ǰʮ֣һ׶ٷ𣬸Щ˳һ
㾹Ȼģа񣡡ǸµĲ֮ɫ䣬϶һЩˣ
ô꣬ûҵʱ򣬵ЩңǺ޹صģ죬ȥܵģһΣˣͽܲˣ
Һ£ѾСʱ˫֣һ²ؼ߸߹ӣ
ʤ֮Ĵգʤߵ̬
ô£һУɵģЩңȫƾͣʨϵ˿࣬ҲµǸˣңô϶֮ǰ˳Ӳģ
⻰ϻһ򿪣֮ǰʢˣɱ̾ͳίίСϱˣձ˴һ٣гԹޣ
ЦЩ˵ıݣȻúܾʣ֣žžž˼£ʾһİƣЩͣ
ͣ˵ܾʣֻЩҪ˵ʲôҵǿԿǷŹǣƣһƣʾЩ˼˵ִĹģʢˣ򲻹̺ίˣ󱦼ĶˣͲͬģ
ǰ㣬ؼʱ̣Լģ󱦷ǻһЩ
ҲˣЩעҪǺǰעĽ֣󱦸ⷽгɣ
㡭ĪҪ̫ҵȽȻˣǲȫˣӥȻվʣ޼ҲΧԣÿ˵Ƹвͬȴһͬ㣬Ƕį
вң۾Цĸˣ
⣡ӥԵйһЩ
㵹˵˵ôв󱦱˸첲һỻ˺öƣƣĺ嶼ͬģֻΪվڸ߳ӸµĿЩˣЩҪͷܿ
ҲΪڣЩ˵ĵûˣмˣôɥģˣⲻһˣ˭ʤ˭䣬һδ֪
֮˵ЩðգҲΪһ飬ȻȡټЩʯṩаʮһ¸ԵŴճյ󷨣һ㲻ǣ
Щվ޶ȵģҲֲ˶ã
ѾֶΣ֮ǰֱô£ѾĵĲˣһΣŪݣЩðգžܵĶһЩȻ󷴹Ҳ󷨶һᣡ
ҲǿЩ˵ƱûŻģǻƽʱǲðգ
ô࣬˵ˣΪЩˣԼû˷ˣ
ԣв󱦺ǲм뷴ʲôȥˣڶһƢûˣȴˣⲻô
ߣ󱦻벻Էʲôܹвģⲻ˵Щ˾ͲǿķǼȻǿķղΪʲôأô֮󣬲á
һԱеˣӲģӥݺݵһѪˮ׶˵
̲֮ס˷ۣЦ
Ҳһвɣӥ˵⼸ˣܺģͬʱԱĪ˵󱦼ˣⷽԲʮҲǻ˲һƬ棬е鶼ˣ
ĪҪ֮ǰһ˵ԱƺǺܴ󣬵ⶫͺñըҩֵƵģԱĶˣۼһЧǼ򵥵112ˣǱ˳˷ˣ
ԣ˵ӥ˵Щ󱦻һ㵵ĸоƺЩŵƵģ漴˿˵ı飬̾Ц˳
Цʲô㲻ţЦӥңҸ㣬һôһ˵ǻɢôӥȥˣҲҪקӥ󱦵һЦŭˣָ󱦱һͨ󺰣
ˣȱţȷһ£мܹ͸һԱΪǷűôһžûˣָָӥЩ˵˵ǱˣЩˣҲδػͬӥ
ԱЦû·˭ԸôɣǲڿЦôһ˼ɱԼأǳͷһҲðһͳɣûˣҲɣЩ˺ȻΪģֻΪ֣


1260 һȳ
󱦻Щ˻·ôɣǲڣǶԷܹһЩܹ󱦻ῼһ֮ǰЩ裬֮Իô˵ֻһӥľĶѣ
㲻ҪԱô㾡ԱˣżһвǸԼͷ˵壬ԼˣмԸһԱģ
ӥҲȷʵôˣѵתͷԼˣЩ˱Ŀ⿴ǲԾƶһ壬еǺһеǷȺСĻ˻壬ܻζҲǻζ
ӥģ˲ˣ÷ʦĻǾǰģ͸͸ˣ
һϣȥӥ˲ʧȥ˻˶ţεĳ̾һҪ˵Щʲôǻߣ˻ȥ˵ʲôѵҪ˵ҲԲŹǵģ෴Աвһû׼Է˼ԼŹأ
ǣҲû룬в󱦣󱦾ͻᱻвô
Ҫôͬɥ֮Ȯ־ȫޣҪôķζҪըˣȴ޿κΣ˵ĸоѾûܹˣȥһѪȫޣ
ӻȥˣ˴󲿷ЩʱҲ븴
󱦵һᣬЩȫûƢƵģˣЦһתһģİ˰֣˼ˣĹɣܻ٣Щߵ컯ˣǻǺܱǸˣ
ЩݺȻۼ˹˲Ͱסʮߣ֮ǰһ㣬ЩݺƵģܹ׼ȷķֱ壬Ȼ̷ȥ
ֻҪһľ룬Ͼûа취ѣ
һĻѪȣǰУһͶˣǣһĻȴ쳣죡ëȻëЩݰסߣտʼҺǺܿ죬ǾˣݾȻֲǾԵģΪͷѹѵȴĴ
ɱ¾ûģûвҵģûʲô˵ģԼѡģͺǽսֻӣ˵Щʿ˭ôȻ˵ģЩߣˣҲδؾ͸ˣ£Ҫܵͷ쾭飬Ҫʲô
һϵ֪
´֮Щ̾ܵЩݵҹһĥ˵־սЩӰΣûйɵ˶ʵأȴ̺ĳֹɣ
ҪһôɽЩʣǣͺһѪ׷ɱϸƵģϵı׷ϣ뵽ѪУɱ
һЩ˻ڵֿ֮⣬˷·ƵģȻܿͷ˵ֿЩˣӭǵĲǹǲпɱ¾
ܿ죬Щ˾˵ĲˣЩߣҲٸΪսȫۼһƺڵȴ˵Ƶģ
һߵɱ¾ҲûʲôȤȥˣûô̬
ɱ˱ˬ˾ͳˣ
һңɽڣֻʣ˺۵ʮΪ⣬Ҳõˣ
һսʼãǰߵһˣһǧԪӤߣǧ޵Ĺټ󱦵ĹȻȫ
һ㶼ãЩɱ¾ɵģ෴ȫЩ˾ȡҵģ
󱦰Ŀƻȥ˵ʲô㿴ӥͻȻһȻԱˣ
ҲһҵˣôԼԼ
ˣҲΪǣԼԱɣ󱦺Ȼ̾˿˵ĺúõģǷҪңҲҪԹҰɣ
ˣѵĲܷŹҵһôľɾҪ¾ſΣԪӤҪͷηΡΡǰţҵ󴳽ҵȵĲԣѾ˲صĴۣ˴Ҳˡ
˼ҷһǰɣ󱦴Ļ
˼ұ֤Ӵ˼ˣȫԶԶÿԪӤУ˵һϷæ˵
һЦһߵͷǱأ硭
ļˣˢľʹϣһҲԸ£ƺҲû˲Ŀˣ
ҡԱҧ˵ⷬҧѪ֣ɼжôܡ
˵꣬͵ת˫֣ĴָŶλõȥǶٶȺƺûӥͺ־
Ǻǣɱ˲ˣǼҲôȻ㶼ô˵ˣǾ͹ĹһСɣ󱦺ȻЩȻζˣ˻֣ĵõЩʣͣ
˼ٸ˵ѪЩѪҺƽ̯ǾʮµҲһݼΪǿˣһɨսֻҪЩ±չһЩʱգǳһܴһأ
㲻ã󱦶һȫԪӤڵİСˣû׼˭ͻƵһȥأ
󱦺ȻúܸˣѪͬߣǰҲҪǱϾһݾߵģʳǿѪҺΪã
ڸ̧֣ŹˣЩţڲκ󱦣ǶֳģϾǧ˶Էˣ⼸ˣԷҪǣǻƵġ
ôܻȥˣһõĲٺõϢ
ȷŹǣСĵ̽һ£ǰһ
ڶ󱦺ǺһЦ
лл˵գĳ󱦾һлǼл٣лˣһҲǷ׷׵Ч£󱦾Ϲ
ǲò󱦸л
ˣСǣ󷨣׼жӣЩ𾴵ǣһЦʱЦģţ֣
ЦЩǷǷӦСеҲֻ΢΢һĬĬĿ󱦺ģΪ󣬻ûгأ
󱦵Щ⣬Щ˻ȥΪôŻɽҲõİ
ŶˣǵķҪְɣֻ֮󱦺ȻԴһҪ顪ܲϣЩܹ뿪ҲһǱեĸɸɾУ
ǵڶ˭ԸѷԹԵĽȥأ
ҪһСѾǱ⿪ȻŴŷһߣߣһ̴һЩƯݣϾͶԭղŸûʼأ


1261 ˭룬˭ǻȸ
գЩǰѷ˳ֻСȥתһȦЩ˻
СһﾹȻûһʹķɲЩ˵ķһģóȥһܺ䶯һȺ˵ģ
͸СҲˣվ˰ɣС׸ոʧѾָһˣ
ɵļȫܵǿҵķɣǵķȫǺںϵһ𣬳Ϊ˱ôĴǲɷָһˣᣬ̾
˱˵ǻ˺ۣһɶɲˣһҡҡλεģɽȥ
Ҫ˵ǣʮֻޣҲڸղݳֵʱ򣬱Щǿݣ˳ֽˣЩȥӭǵĻ·һ
ͨͨЩ֮ǰŲһǣֻɽ˼ѳ嶼Уˣ
鵽ǽˣһǺԲ֣
󱦺⣬ĸ˷ܵС˵ˣһξսôٵˣӮôʤԺУͬСһ㣬ȸԾѣ
˻ɣҲҪĵģ󱦴ʱҲһ˶ѹֻԼ֪νʱ˺ͣռˣҪǧ֮ǰЩ˴ֵʱռ˸ˣĻΣ˵أ
ЩΣЦǸˣЦģʤߣ
󱦲ҪЩʧߵĸܣעܿתˣΪɽУڳ˱˵ģʮֻе飬Ҳ󱦴ѲѣѾ֪Щжôǿˣ
֯ǳ󷨵ʱһͷȥСո
֮ǰЩݣѾЩ޵ѹһ̶ˣֻҪСЩݣԴҵ飡
תۼ䣬󱦾ͻԲӣ
һһĵطЩӱ˴˶һôҲǲͬģ󱦼ѼҲûϸĲ鿴
ѼʱȴûʶһΣڽӽ֮ĺܳһʱ뵽֮С

֮⣬СڴЭ飬óԼıһɡ״֮󣬱׼󷨵ĹĤҪʱ򣬽ǹĤȴһ£˲ʧˣ
˶㶣漴Ӧ֮еˣ
ѵսˣСʶ˵漴һҰɽׯºȻɫ䣬ʧ˵ˣСӣǧޣȻɱˣ
ʲôС˲þ㵣ǧ޾жǿһģôһᣬ͸ɱˣߣԲЩ
˵գСӱ߶ɽ汼ȥһ̾͸ȥ
С񣬸ջϵһ˴˴кףⳡѵõʤȻûв뵽յսͨģǻǽϵһʱܹյɽеսⳡʤ˷ܵͬʱҲǵˣ޾Ž󷨣ľˣһʮˣһʤʶеģ
ǻأһս֮ɭ֮УҲûбԺǵĵλѪ壬һԾΪУǿĴˣ
βǸеˣеԺͽ
ûгãǵıͽסˣͻȻٸˣǺº;㵵ĲΪЩͻȻֵˣȷʵˣ
ߣСӵ̱ܵĽ˸Եķ飬ǿϧǣǵĶλδɣЩ߱ХͷǸˣµһѷɽٶȷɿĳ˹˲䣬ವһһСд
챨ţдģ֣ǸɽСӶӳֻüһ仰ͺȻ⻹㣬Щѵ֫壬ȼڿת۾ճ˻ҽǷɽ֮ϣȻף˲佫˵ͻȫոɾ
ɶҵҵ·ȫȥСһ䣬ǰѷɽֺХһȦתɻոţ
ͬһʱ䣬ʮĹ䵽ʮ˸˵ͷϣķҰĳɱ˹Ǹûа취ܣңô๥֧СӵˣͿǣЩ˸ǿޱȣһǿģĽǣǾȻûֻŹ˼ӣ㱻ķƬ
ǼĲ࣬ûа취ֲͬʱҲΪԷͻȻϮʮ˸ˣƳһỹǿԵģ
ʮ˸£һ˲ʧˣһǺԭģһͳֺɱ󱦸ղŵΪҲǱ֮
Ҿ˵Щǲһûת۾ͺɱʮôСӴЦɱ࣬ǰѷɽǺñһһأɱˣȻɱˣǸо񫣬ϾֻɱһЩǻһЩ
СӣżĿĵ棬һкܶ˵ģʱԾĳɱչֳǿʵһٺһЦղҲǳɱһͬò񫣬Щӣ˵ǹģ˵ڼӻ£ˣˣɱҲж಻ԣ෴úˬɱһˣѪڣڴһɱ˴ҵ
ǣһҵȿԷſȥɱЩûҲҪܸһЦĵ˵ͷ
λʦ֣һҪɱ̫ŶҪǵø¼Ҳеһҡ壬ɢ˵Ϣεε˵
СܣģеĻҰҵøɱܵ˵
ǾͶлʦˣܿһǵĲˣ
ŮһôҲǷ׷Χ˲ͣķǣߣĳ˵ĸ첲װöԷĸ첲ĦԼظ֪ԪӤԪӤߣ֪ģ˳ɻΪĳŴļԺſأ
СӣҪǡ´չţøոɱˣżŮ˴ƮƮɵСЩãȷʵҪһ˳ҪǲܰȥǾͻȥɾҪܳͷˣ
ߣȫߣעѷͳɡһܻһսӴжˣһ׼ߣһʣСͷƵģںԼ£˳ܺͷһҲˣúЩˬҪ˵ʲôСȴѾΪһ⣬˳ȥֻصĺһҰɽׯˣʮֲˬҲų˳ȥ


1262 
󱦸ոհʮеոָУ
ʱǼˤҲŴӻҽ˳һǱˣĳطѶ󱦿⼸ˣûнһĶЩ˵Ļ⼸һʶˣ˵ˣȼˣЩ˸ͺ󱦲һˣ
Щ˻ĵӣֻҡҡͷ׼һ׶ηҪȥͿϵģȻĳɹ
ţüͷʲô£ʧɫ
ţ˳ˣĺţ󱦵ߣ
˵ʱѹոս˼üģ
СӡСӱһͻȻ߰ΧˣĽޱȵ˵ȫȻû˸ղŵǹźȸԾղøС󷨣Ȼ£õЩСӵĻظ֮󣬱׼һɨսʤĹʵ˭֪ûأյµԤźţ
źŷǳУһ˼Σյ
ߣ۽ܵĸܵһΣյϢ˲תһȦʱǴɽȹȵ׵ĲλɽţʲôҲܲʲôϢ
ǵġϵһ¡˵ţȻһ¶𾪵ɫϱȻ
ôˣһĵı飬ʶ˲ãǡ󱦲ˣ
šСӣʮ˸ˣȫȫˣļѵ˵
ôܣжˣôֻô̵ʱ䣡һҲ׻˵ȴСӳԱȹȥСӵĶԱ
ڴǰЩսУѾǿţһԪӤ޵еĸоԲŻ뷨
ǣСӵ˰ǿ˻ô˵ɱͱɱأθţ
ڼ£ΪǿȫͶֵģ͵ϮûӦʱ䣡ļᶼҪˣǶֵܽðȻһ裬һôʱ䣬Ȼ죬ȴͬޱȵģһ˼͵͵Ŀ˺üֱӾʮ˸ˣ˲ˣβʹ
ȵȣôߣѵҲҪ¶Բԣ¶ûôˣô̽ˣȫٺǻϣУѹ±ˣȫӭս󱦾Ҳܱˣ˵ǷҲΪǿԼʱ̣ԲңһҵĻ鶼ҵģ
˫Ľģָ׶Ѫ˳ǿԼȻһգ
ʱ򣬲ԶȴǺȻ󱦹˹ԭһֱ̣Ѱʱ
ȥ󱦻С˱Űһ徹Ȼ͵ڰбѿһ飡
Ż͵Ϯûдȴѡʱ䣬ΪʱʱΪȻû飬Ǵ󱦵˵ı飬Ҳǿǳ飬ԱΪʱ͵Ϯʱڣ
ж׼ģͬʱҲ㹻ģһΣȴǴ˴
ڵ֪±ɱʱ̾㹻ľ裬δ֪Σյʱ򣬱Ҫģ㹻ľ裬֮
ԣһ̣㷢˶Էͼһնȥûͣķɹȥ
ϣСӵѾ˹ƺҲյСµźţһĿ󱦣
ѸҵԼĶԱҿٽ󣡡еʱѾܵһɹǿӶЩǿľôǿ
Сڶ󱦵ǾǷޱȵģĻ̾ͽֻ˶̶̼ӣǻߣСӼӵʱ䣬ǽĻҲԶһᣡ
ԼǰһЩСҲЩºǾһս״̬Ǻܺãԣһǿıƽûװ
뵽״̬̰ݸССҲϾ
ڶȹ˼ѵİ֮СӵĳԱѾȫλȥʮˣ󱦵ҰҲĳһ㣬֮Ĺ㣬Ұһ㣡
ЩˣǵûеĶֻ࣬дŲ˵ӣǣЩȴǸǶĸ֣ÿ˶ɱڵģ
۾ţΪۣȴΪе˾޴ѹߣʱǸʲô˼
ʲô˼ɱԼ£ǽˣΪԳ̵ֵѪ˵һгǷǱɵģ󱦲ͬ⣬Щ¶ͬġοǵϴ󱦻һгرܲҹʮ֮ǰˣ
ҲǷ˹ڿɽͷ֮󣬱ɽڣ֮һƬǽ壬ĴСӣԼʬĴɢķһĻ̼ЩԶߣ
ΪʲôΪ˶úôôôĹˣӷٵɱߣȫڵģ
£һĻȫ¶̰ɫ
Ҫ̰ǻҪһһ٣ͬɱߣ
СӵĽͣ¶˺Цı飬һȥֻ֪вһٸˣѵɽУֻʣôôôˣ͸Һ⣿ǲЦô
ôˣЩأСһУǰѿžͺ͵ķɽ˲Уһһôֵζֻϧɫ̾ʹϣӰӣ
棬Ҫôǰ
Ȼվǰͷ󱦵Ŀ⣬Ȼ䵽ϣ
СϾ͸еһɱ˵Ŀ⣬󱦣Ȼ˶˼ΪԷĿ⣬̫ˣҲ̫ʤ
СǺˣҰɽׯСӣЩ£ֲֻһˣô£ҲԳԷ¸ë
ٿӣӵһɱ㣡Сңңָ󱦣м
ɱңҪ£ɱҲ٣΢΢ҡͷûһЦ⣬ʱ˿̣ҲЦ̫ˣҵܲˣ
׹ǺǣʰɣҪ㣬ڱӵĽ£ͲлǴˣҲ׹ģСӴʱΪĶ̧еķɽһֻ֣ڽϵһ£ƺǷɽ
һĻȲ˵ˣܺͷһ̲סƲ죬ҲûֹǸյȷС̽һҲã


1263 ֶӲ
ҵˣƾʲôɱʵʶԷΪʲôɱҵˣʱ⣬ֱӻһֽǶȣֱʶԷƾʲôƾʲôɱˣ
һƵתʱģԵһݣǶȣ󱦵ƣ˲
ǣҲǴһֻͦĶǿһ壬Աʾǵ֮⣡
ˣСһ㶣ҲûϵԷֱ׳漴ǺٺһЦҿ˿װܲ˵˵ղǼɣǺǣɱ˾ɱˣôСɱҰ
Ҳһ߳嶯֮ˣ϶̲סϳģѾǵͷˣֻޱĵͷûбԷ
һɱ˾ɱˣ촽˶˵һ䣡
ģ㻹ͱôСӸΪˣ˶еķɽ¶˵Цݣ
˭ʲôûнӶԷĻ磬ǽʵ
ƾʲô㣿СûõԷĹάЩˬҲ룬ǵˣ˼ƾʲôά㣬ܿŵЦЦ˵Ȼ׹ǱҲ㣬Ұɽׯλܴ磬취ʦµĵӣλ
СӣҵͲҪˣһҰɽׯ㹻ЩŵƨˣһСӾȻԼߵˣϽֹ
ǺǣҰɽׯǿ󣬵Ǹλͬ˵ЩҲǳʶҲһ׮СЦĺܿģ
С˵ǣ㿴˵ɫѾǱҰɽׯͷסˣһָָ󱦣ڵɫѾҪˣ
ǵģ󱦾ڷŭţ˲ȼŭսԪӤʱ򣬾ЩҰɽׯĲūӣˣץȥūĵ˾ʱ͸ܵҰɽׯİᣬպлᣬҪѵ֮裬ȥأû뵽תۼ¹ȥҰɽׯˣȻ˹
󱦻ΪԷǱģȻЩ˲ʶ󱦵Ĳ²һЩǱģôﵽʲôĿأ
飬⿿ǲеģȻԷԸش󱦲ʳһЩ
ǡΪ£ҧ˳Ȼں޲þͳȥɱһ̫ͨʵˣ֮ǰɱôߣΪܶؼһ𣬲ŻĳɹˣȻ٣Ǹܴ֮ˣڻû˾İʤ̫ˣ
Ϊĺ£СӺٺһЦĿ󱦣ԼˣǸղҲǾһսҡףǰǧɱˣ
Сһ˵ţһߵͷĳһƬҳУ̿ǧӴ壬һĻСӣȷʵ𾪵ˣЩŵգգ۾ʵ֤ûпǧȷʵĲˣ
ôᣬǧôᱻɱأСӲţתͷԼ£ЩҲţ
ǧˣôǧǸ˴ѲѵأȥˣǾȻһСӵ̾ͱˣ
أ콻飡СӻȻ̧ͷ˫Ŀֱ󱦣˵ȻҲһɲ׵ƣϧ󱦾ô࣬Ϳѹˣ
ʲô飬Ҳ֪װɵȴĴ󱦲Լʧˣ
һ۲ѣһʮ˸ʣ̣ǲҲ̣
ǧе飬ô᲻֪ƭңðˣȺ˸ȫɱҵҪû飡С̾ˣʱ̣ž͹ˣ
ʧȥ֮ܺͷһ¶˽飬ҪĿģɲΪô鲻ˣ͹ˣ
ûеģҲҴˣƾЩˣɱǧôսԵıˣԷȻǱģôȫһ£˲ã԰Ѱ޵齻ȥãǽȥ飬ҲûģֻҪܱסǵİȫ
һжģҪԷʲô˼
ڹ˼֮СӺȻЦЦĺܿģЦ˲˵Ϊ˵ڣӾͻôֻǣ˵ǵõģǻ˭
̣ͷԣ󱦾þӶǿȥܶ࣬˦ȥ֣ĸӣĸӶ
Ƕ˱Ȼͣ˵
˵ģеСӱȻ۾Ϸƺ϶󱦵뷨
ֹеֱеˣ󱦱Ǵŭģû뵽ı֣Ҫֵĳ嶯վûֳֻƽĿŶԷ
Ϊʲô⣿С漴һǵ⣡
ΪҵļңЩ˵һͨƻҵļŪһأ󱦱úܿƵ˵
СӾȻ˵ͷƺЩͬƵģ
һԻװģСӣǿĲô룡
ǰ㿴ǽ壬ʬһƬǲʱǿ϶ḯõĲû׼ͻһȾԣҪ䣬ֻ֪Щ˶飬̳ˣǿһЩ׷ϣָָķ򣡳ŻͷĹ󱦸ĵһ񣬺߻ˣһóǴϢҪס飬һУǲڣǳȥǲˣ
ûѣСһϲµľǰŪˣĶǴҪģ
ûѣЩ˵ٶȲ죬Ŷԣ壬żˣ飬תͷˣ֮˵ôһ˵СŲɣǸȷʵҲɭֵΧżҲ򽻵ģڽӴƵ֮һˣ
Сǣ׷ҪȻҺǹƨôһǾ御𣡡СֳһУҪȥһЩоŹ֮ʱͷֱһУСܾϳĸо
󱦿ԷⷬΪ˿ֻҪһأ󱦴˳طУһʱϢվͿγһǿսһζõıţֻҪһʱ䣬һԴ£Ϊʮ˸ȥ±ģ
ǾһʱǸСӵȴͻȻܳһ£Ǹ˿ʮӣʵȴǲ֪Էɫ֣صСӵĶ˵˼仰ɫ䣬ϲʤģ˲ͳ˷ŭޱȣŭ󱦣


1264 ʶƣ
󱦼СӸտʼı֣ոҪɿԷǸͻȻĲ廰ɫһ䣬󱦾ʶ˲ã
ð㾹ȻϷˣӣҿǻĲͷˣС۾ɵԲԲģɫ˷ŭ
Ϸˣ㣿˵ľʵ󱦻ŽƱһ£ԷһĻӷŭеķɽһ̧ңңָ󱦣һԲϣֵ˼
㻹ûƭӣߣЩ°ɣϵǣСɫ䣬һʮֲм˵ԽƱ磬ǣղűѾɱʮЩ£һģ
С֣ĽڶԷǿʵıãǶԷԽԽţ˵ܵģȻһҪӣˣǶԷҲûҪѹסˣ۸˵ģûô۸˵ģ治֪ƥһŭô
ȷʵʵԷƴĻﰧԷҲδػôɵӮ
һѹڱŰϢ۽ޱĿŶЩˣȻ˵һһɨվǰļҪ󱦻һһ֮󱦲ƽ˵ŪˣЩˣѾȫˣôжˣ
ҳôСӳһ䣬Ȼתͷ۸ղǸ£߹ϵĵͷó׷٣ߵϢҲǺ˽ģȻǲֱѪѪζο֮ǰʱЩѪϢ󷨿ռڣôŨϢǿ϶ῴģ
õµĿ϶СӵһЩǰǰѷɽƺѾ׼ʣƺֻҪңңһָǷɽ˲󱦵ǰȻ󱬵Է
£ǽߣܺͷһûв廰ΪҲ⼸ˣ뵽վڲԶЩˣһеߣɱǧޣ飬¶Ǹոնɱ˽ǧˣǻΪʮˣһЩСɫѣǾСӵ˴ɣȵǷɱ꣬ȻֶԷСɫѣʱܺͷһЦĿأ
Сӵô˵˲šüëѵ˲Сɫ񰡣ͷǸ˲ŲԪӤڵΪΪԪӤ磬ֻ˵ˣ˵ǲֵһ֣
󷨰󷨣˻࿴˿¶һЩ̰Ȼ뷨ıһЩ˻ǲ׼֣СϰɣԷǿСӵһЩǸô֮Ѱߣ;ǿգ
̬Ĵ߶£ĬȻСӵķӣ
ûʲôϲϵģǲǽԹģǷҪǴģԣûµĻҾʹҵ뿪ˣѾ˲֪ٿˣΪľѹзӿŭŭʱᱬ֪Ϊͷ죬Ҫǳ嶯ˣ޴ΣյУǾ׷Īˣ
ߣߣ԰Ǹ󷨽Ҿߣ֤һˣСֱñԴб۾󱦣Ͳһһߵˣ
һԷĻ׹ˣ󷨱¶ڶ̶̼ڣ󱦱Ҫûжָĵ˹˹Ƕȣǿģ׼սƣȻ㲻󱦱׼ˣ
Ϊǿ꣬󱦻Ƕģ£׼ȶ֣ԷǸʲôСеķɽǿһСҲ˵ˣǾǿʲô̶ȣСֻ˵һ䣬ȲԶˣԷʵͬǿһ˶飬֮ܶǰǧ
ȻǲԶˣ󱦾δûһƴʵֻҪĴأжʱź͹⣡
㽻ǲСָͷȻȴϷԵĿʼ˵һġʱ䵽ˣҿԺܸεĸǣǽ߲ˣ
˲ƺҲûһôİɡܺͷһ˶ﶼҪֿˣСҲǸ⣬ҪôǳɱһҪôͲԷ׷ȥ˷˰죬ʲôأ
ô˵ɣҾǰ󷨽ȥҲŹǣȻˣǲʵ˵ĹңǣǴ򲻹Ǹ˵ʲô벻ˣ˺üܣû뵽ԷĿ꾹ȻǾ˵ʵ󷨽ȥҲûɶһԷǸӣ󱦾֪ԼνˣԷûŹԼЩˣ
ղŻΪϷˣԷڷһ룬òƱϷˣˣҲͬ
ô򣿡СƲƲ죬ƺ󱦵û̫ȤһԪӤڵĸ֣зɽǿķȥͶԷһͨȥ򣿶ݣ
ôûϣ˵
ľȥ֮ڣŪȥҾø׳ͷ㣡СһЦƺЦЦЦˣָһͬ˵
Ǹľ˱Сӵ㵽֣ʱ¶ааЦݣ˳ҲǹŹ֣ٵó˧Уһϵһ𣬾ôôһζüޱȣ
һԪӤڵĸ֣˲ж˳ⷽ濴˼׼СӲɵȻһʵУ
ľ˳ôֵһֱߵмλãװ13תС߱˱ȭߵʱͶ˶³һŨ̵
ˣȻ̵ֱǡ̫ˣ
ԷԸⵥҲûɿĸоˣСӵƷԣͨղŵĽ̸̽Ѿ֪һЩԷһӵˣǷ󱦲֪ڰӵˣ󱦱ҪѶԷƫԸ񼤷
СӣҿԽܣɳˣҶˣʤЩˣõΣ󱦲źͶԷУǸǸľСʵ
ʤˣš⵹һⰡҪӮ˵ĻǱӾ£㡭ӮôСһһƾճ֣һƨȥȵƮڿУݿҲʾŶԷʵԼĿ
ȻģûˣҪǵԪӤڣʵʲôأ
Сǰ볰Ļ󱦱˵ͷҲ̧߳ۿǰʮľԷ۾￪ϺϵģҲ֪߶ʲô
ǿ϶󱦷ģ෴Щݣ󱦴ˣԷҪӮǲǿЦô


1265 һնĽ
ľʵҰɽׯǳĺԸбͲ󣬵½ѾˣߣǶЩˣǺޱȣԸţСµͷŹӣȻԷǾԲΪģԷڶѾ˰󱦲ڽ£ȥ
ľһСģȻǷȴͷ޼̶ȣ໹Ҫǿ֣ƽʱϲɵ£Ǹ٣ǰѿݷСһĽ˵ƤһƬһƬͷ£һһ㣡
ԣˣܾܿͻַ˵ĥ
˶ĽӽԷһ󱦲û̼СĽǸСڱ֤ʤ£ٱ¶һЩʵ
ɣ˵֣
͡ɾûлŶľЦһ󱦵ͬջģѶԷʾһ裬ͷϸ̵ֳЦ̧ͷһ̣ľȻˣ
򱳺һģһ͹Źֵķɽ̴ı˳һģɵķɽľĿұ߽
߽ıԭͱһõǧ߾ȴûлûΣľǧûеõ߾ȻһԹһ£󱦶̶̲ʱ䣬ԪӤڣ߾ǧ궼ûгָͣľ̵Ƴ˷ĻûԹأ
ں˶Թʱ߽ԹܹۻԷķöԷҲܵӰ죬ľ̵ĵط˭߽Ƴɹ֮󣬷ĵȼܸߣһһЩͨ˵ʱ߽ԹΪһɹۻ֮ʱһ֣ͽ˷ŵˣ
ľ۾󱦣һ۸߹ӣƺڲм󱦣ɫƽֻСıƽ
еʤԷԷأǳ޾Ĳм֮УƺӮаٷ֮һİգ
֣īˣСӿ˰죬˶ûж֣Щżˣں溰һɤӣ
ǣľعͷĴһ䣬ת֮Ͼͳֳһ˿˵֣̾Ƕбŵ۾ţֲڵĸооǡһСܶš
ɣľ˲䱩𣬴Ӿֹ״̬ɱֻһ˲ˣԷʵǿٶҲռŵģң˺ܾãڳȥͬʱе߽Ҳ趯
ӣ·һƵģӣҡţٶȺʵѸףң󱦣
һУ뽫ŪǺôôǷ񶨵ģ󱦵ֻǻ˻Σվԭûж۾ȴǻһ£
һ赭дĻζ󱦾Ͱ˶Է߽ΪΣԭһΣɲ򵥣ͨĸƵ𶯣ǷжϲĶ򣬴Ӷʧȥɱ
󱦰Լ߽嵽һľЩģҲǲ죬һ˲䣬ľѾ߸Ծ𣬾󱦵˹ȥ˼УԷʱ򣬾ȻɵˣֻһУԷͶ㶼ˣߣ;ǼͣһԪӤڣȻҲҪľү֣˷
˷ôۿ߽Ҫȥˣһ󱦵ԴǺʣ󱦵ķжжţڱҵһ̣󱦵ԴһѻǹеƵģȻİ׵ģȫģ
󱦻ô𰸻ôľһɱȻ˸գе߽һҵףȴûһ˿һ谭߽նˣ
ôľãȻĿǰѾû󱦵Ӱ۾һӰţ
СģҲ֪˭һ䣬ļ̌ͷʵҲܵͷΣգһ̧ͷ㿴ͷһӰٵ£Ǹ󱦣ҪĥˣԷһҪƵԸ
ľϽ߽ͷϺһҧ׼ӲӶԷһУ˻еʵģľʶһ㣬ҲСһЩһҲʹʮʮ
ǳ͡ϲģľһ¶ϵĺžǸɲԷܹ˵ˣҲһĽ
ʵ˲࣡
䡭һ˲ƴһУǡľͬʧȥƵģҵĳɽѸٵĵȥǵģûпľûеĴϣ󱦻ɳȥǷһҵͬߵķƵģֱֱ䣡
ףߣܶ˶һǸˣȻΪԲԣΪôأ֮Ҳ¶ģˣӦûΪôԷָ߳ˣ
Ϊʵδһ£ʵһۺϵķ棬ΪǵָĲθ߶ȣ
Ϊʲô󱦿ԶʱǧߣЩǣҲǿԶԼʮϰˣΪʵ֣
ʵ֣ʽԼͬĹĲͬͬݲҲͲһ
ԣ˽ֵһ֮󣬱Ȳʤľ˲ȥ֮߾ͲһЩһ뷨
СҰһֻͣԼСֹˢӣҺɳȥľҪǱˣҪԸͷԴˣ
ֱڣǶľмģҲǣΪµͷŹӣľʵһδ˵УǰͷģʵǻˣǿֻԳˣ
ǣҪֵǵöඪˣСӲŲԸԣľҪӮҪǸ䣬˵ԷΣСߣδ
棬ľ·ǻ֮䣬̩ܵɽѹһƣԷһƺľľ˫ֱۣҵķ鷢ᣡ
΢΢Ȼ漴Ǹ޴ŭԪӤڵĸ֣Ȼ򲻹һԪӤڵģ˵ȥЦ
ľת˼ʮ֮˲ֵһķ˻ȥһ֮Ҳûż׷СӸµĿǸľߵ󱦻һ£˱õĶ
һĻľУ̾ͳѽһֽУ廯Ϊһ⣬󱦳˹ȥе߽趯ܲ͸磬ƺǿͻȻͨɫĹߣÿһ߶ӣƺʱҪ󱦲סҧƵģ
߻Ӱľһһйһ£ӰУͻһ޴ߣŴ죬󱦵ǰǷݣƺ̴̴ߵ壡


1266 ˣ
һСߣκεأС˻ôãµľˣοٶȣвСôܺСױأֻ𽣣˫һվΣ󱦾ȻûСȥ񵲶Էһֱֻ֣Ӿץ˹ȥ
һĻ˶һҪʲôҪֶᷨ˵Ƿţ
ô˵˸е⣬ͬʱҲǸ˼Сһ̣̲סĺһԼĲмЩˣҲǲ̫࣬һЩװˣȻ󱦸ղŸľһ£ú߳˵ҲԳֿȭĶᷨ
˭˵Ҫᷨˣ󱦿ɴû뷨ģֻǡҪŻһ¶ԷѣûҪŻһ£Ȼ˳㡭ͬһ㣬ϵڿб任̬ںײһʱ
ʹһУ׼ȷץߵߴ֮ϣ
ǵģ󱦱ǿߵ֮ղһУӰ죬ǶˣҲԣƾˣͶԷսԼҲǲ˵ģ
һ̣Ƿ̾ʧȡ֮һ޽ӽߵĽ
߽ԭľУѾ󱦵ˣΪȻץŽ⣬⽣ȴû˵֣
ľסˣת̫죬׼ʶקקе߽Ȼͷ֣߽ƺѾǵģק˲产Ȼ
Ҫסһʹ߽קľоһ޴߽ϴݹһɣ߽˳ȥ
ŽԷŷĽ⣬ȻԷ˹ȥһĻ˺ܶˣֶܿ˷Ͳˣο߶ǿߵģ
ˡľܵǹ֮¶ˣͲߣߣľҪ󺰳ȥûڣ󱦱ͻȻǰһָĺϣǰһľĻ˻ȥͬʱǰϣľ˲ͱסˣ
õĿɲǵѨֱԷѨλˣ
ѨλȻˣûһʱǻָ˵ģʧȥжҲûа취飬ʵһֱԥģзŭѣȴΪԼһ嶯һսûսʤԷڸղʹ֮˲ͱ¶Լ
Ϊ˷ֹ¶ֺֻܳһЩҪȻ˶ԷͼþյģѽԷͳһɾľ˻ȥ
Ǳ˰鿴ľֻһЩˣСӻ㱨һ£
ֶΣС֣У󱦿϶йŹֵģǲҪŶľ߽ʵҲûв´ȷʵйŹ֣ǹŹֱСֵʱֻСģСһı£շ󱦱һѾֶУӦǿֶᷨˣ
ʤˣ֪ܹҵ뿪󱦹˹֣Ȼƽͣ󱦵ûһ顣
ʤˣСӺȻЦһ˵ţһΣƺѯߵƵģֵ˭ˣıƣʤҲ
С˵꣬һûнӻģܺͷһĶһҡͷ̣ҪôֱȥʹЩˣʲô¶ˣҪôʲôϽ׷Ǹ֪治ڵ壡ҲûʲôҲʲô󣿺οǱڣȥͽжˣȻҲܸһ˵ʲôǸǶҪҲ̫ˣ
Ҫˣ۽Ƕ˶ˣù
ǡ㻹ôһ˵
ңȻͿˣС˫ڿһ򵥵ķǷɽȻԶĶһ򵥵ĽУǾһ£󱦵߼еǸ֮ˣΪеСѾ͵ĺ
ãҲ˵ʲôµǣܴܣ˶ԷҲǣģһȺŹ
ѵǱ޿ɱˣôȴҪʤĹʵ
ЩģͬĵĻЩǣĵЩСӵǣÿ˶ΪԼЩֵܷŭţǱһأһиǻȫŵģ
СӴֵ˳ƺͲںǵģҲɺʵǰѷɽȻҰɽׯɱ֮һȻǿĵӰȻӰٶȼģ⽣Ұɽׯׯõһֶɣ֮󣬻дĸ֮ѰۻһЩķ𵽼ѵЧ
ⷨҲʹãֲϣΪʲôһᵽߣȾǲõӡأΪУȷʵһЩ˵ƽʱΪͷȵȣһֲõӡһЩааɣʹùͷǣѪΪĲϣ
ķӰǾıˣ
ϧ󱦵СɾۻķȻ˲ԣɲۻˣ෴СԼĻ˵еķǿһۻ֮ľ
ԣնգǾֻܿ˭ˣͺñͬģأҲ÷ֳ˭ƯԲйھǾͼ
СңңָŶԷСүҲָͬŷɽֱָ󱦣ǷɽûжƯǺƽӣķɽҪǿ棬Ǿ벻һƷܸߵķ
СӣЩսǵ鲻˶õģҪ׷עأ֮ǰԵǸµѵ
˵ѵ֪˵㲻ű֮ΪӻľǷһС̲ˬˣعͷݺݵ˵һ䣡
űת˫ָŽǷɽһβĶתһȦţС˫̤أˣͬɽһ˳ȥ
Ӱ٣СһǷɽ̾ʹ˳ȥű㻯Ϊһ⣡
󱦵˫зڲ׽ǰѷɽĶ켣СǷɽٶȷǳ죬СܱٶȻҪ֣
СҪ֣ʲôԷɽ׷ɱĻ򲻹ԷǾܲģ
Ȼܿ죬žͺǿҲҪСģ
ȻӰ٣Ƿɽڷ˼ʮ֮ͻȻ٣ʧ֮Уһ̣ľʧȥǰѷɽӰˣ
ɲģû뵽ǷɽĻҪһЩ󱦵ǰţһͷ׷ʳ֮ǰԱǵģƣԱ֤ͻ״ʱ򣬵һʱӳܣ߷


1267 Ӱ
Ӱʧ֮һĸΧı仯ҺãѷɽӰգֻٶȴﵽһ̶ˣ֮ʧ˶ѣ
ʧˣǾһֵģ󱦻̫ģΪССһһ̵ĸ֪ҪԶ󱦣ȫĲ׽ֻɽ
Ժܿ죬󱦾ͨС֪Ƿɽλãûı󣬶ǰ
ڱ󣬻࣬󱦻̫ǰǾ̫ˣⲻСôڱķλ׼͵ϮǰǳԹĿˣ
ǰô󱦺Сͨһ£ԷһССĽѵ֮˵ССģΪҲ֪ѵж
һԲȫĬţ嶼һƤգţЩ˵۾ϣУǹĳޣûôõĳǸڸǲɳޣȻ󱦵ĳǸҲûжΪͷ죬ҪΪ鸺ԲҲ̣
ߣ˸ԵıҲǲͬеֻеĲΪȻе²ؼ󱦵ûйϵģ෴飬ǣҵģ
ȻģǵߣٻģϾҲһأ
Сƺ湻ˣǴһ˿̵ЦݣĽ˳ȥ⽣ӰٵĽ֮ǰӰСţѣ
˵֮ڱȻ󱦣һǫ˵Ӱһнֻʹ˵һжѣǶԸһԪӤڵߣʹһѾܿԷˣûڶɵ㶵ôͲ֪Ӱںη
뵽һ󱦶ڵϵĳˣ
Ҫ׳һСﰵԵ⣬һȥһֱǻӰȴͻȻˣֻ͵ĳǰʮ׵ľ룡
ľ룬ӰٶȣֻҪһ˲䣬ܹᴩ󱦵壬ӰͻȻ֣ĵɫҲǱ˱䣬ҲֻǱ˱ѣû뷨ΪǵǵҲܹ˷ϾǵУѾǽ޵еĴˣ
Ҳȷʵûк£СİæӰֵǰһ̣֪ͼױȵٶȣԼᴩô
ô
ӰȻӲޱȣǱϾûдﵽַĳ̶ȣȻûеԶ磬СҺͶԷӲƴ
˫սСĴ߶£սһĶͬһ˲ɣȥ˲䣬ӰҲ˸ǰ
͵ĺһɤӣһ͵Ľն˳ȥӰĽ⣡
ڡһĦӰǲڱСһ֮󣬾ȻûбֻǱһ֮󣬸űһͬСƴţ
󱦵˫ۼⱩȻСӳ֣ҲҪԼУϾ壬һײ˫ϻķҲЩԾģ
ͬԾĻСӣһж֪ģѰԪӤڵĸ֣δܹסȴһԪӤڵ˸ֵסˣⲻѧ
лŽҲڳĸǷɽӦ߲ŻСƴ
ӵĵطȻγ͸֣ƺۿɼǵģͬʱС󱦵Դһҧһ߶ţҪŪԿҴһ£һӽҵпܰ󱦰ƽʱ㲻ڿɵҵʱˣ
Сƺ̫뻹й󱦴ƨأ
ȿס˵һû׼гսأעһҪʱ򲻶ԣ󱦿϶Сɧļһģ
С˼ҵģСٺһЦţ󱦱͵ĶһСӳֵģȴֱֲӴݵԷϣע󱦵ϣʩչȥģ
˲˼ѪƵģĸо˫Сһ͵ĳǰһԷӰ̾ܵһǿ
󱦱һ̣Ӱ˲䱻ˣһֵֽʱͻȻһʱˣһ̳ܲסˣ
ͬʱʵؽӰӰҲͻȻһٽȥܾҪĸоСľһ£ͬʱ¶̰ɫ
һ£ǾΪʲôԷͨսôˣǷǰͬòһķȻһѷǳţķ
ʶ֮Сǿ̰ģ㿪ʼסӿһǿķοռݾƵ£͹ˣ
̰ĹâСӽɽ˻ȻԷôͣҲбҪһЩԴãţƵǸлʣأСӾУһЩ
ǰӰǰţУСÿ߳һǾһսǵģΪÿ߳һӰϵȹâʢһ֣
·ƾһǵģӰ˲ڴﵽǿʱ̣˵֮һһЩţһȼŻĽǵģȴֲǻ棬ΪĴ֮
ν֮ǵһģûʵģˣζźܱܿЩӵĸǿΪʲôؽ޷棬ɲΪʲôеľ֣ʽԽԽأͬҲ
ôʢֱԲɶɶˣСȻ˷ܵĴ
ҲôĹУοڿɲֻһˣǱ߻أɲͰǿˣ󱦸Ͻ
Сһһսɲʰ
󱦵ΪֹǲҪǴ˵Ļ̫ˣ̣պʵǿˣȥ𣬵ƺһ飬ϣʱöñ˵ôߣӶԷģǽֻд˶֣ܱסԼİȫ
Сһ˹ƺһβ÷Ʒɽˣ׼󱦶ƴ
ܶԷԲвԲУʵϣǲģҲǲ󣬾Ȼ͵ԪӤڣΪҲֹ̾
ͬҪ̾ģֻЩȸо޻ȴĽһЩͻᱻյëĸо
ȻС󱦵ͬʱҲһʶΪҪˣ㹻ǿôھͲҪ˼ô࣬˭ɱԼ£ͳɱȥԷɱһɱһԣʮ඼УСĽˣ
СӻľӰǰĻŽĹ켣Ȼ˿ǵģûɢĸо̲ס˼ۣԷʲôͻȻдֵӴ󷢣Ȼ׼Ӻī
˵ˣԷ⼸ȷʵզģ˵жֻѹͲʶЩϹ׭֣²Էд˼֣һǼ


1268 Ӱ٣
û뵽ǣЩϹ׭֣һּ亱ĹϾҰ·ӳûôʶȻѾˣǶԷĹǳ󱦵ϣ
ֻСдЩ֮һУЩķɢУȻγ˺Χ֮ƣңܣͷͽ£Ҳˣ
ţЩ壬ͷӳǵˣÿ嶼˲һ£Ȼܿͻָԭӣ󱦻ԵĸоϣȻͱó࣡
ǡ󱦲֪ʲôֶΣ󷨣Ƿֻߺ϶Ϊһǲһ֣󱦿һȫµ
ۺϣЩۺһȥˣ
²ʱҪģΰ׭ֵĿƣеܳȻӰƶּսУһСطִ󣬶Ӱ쵽սȻԷҲȦȴСƺûܵκӰ죡
Ҳ⣬ԼУҲյ󷨵ĸ״̬Ӱġ
㳢ζɣС˵գҲ󱦻ش𣬱Ӱȥ
һӿʱһЩͻȻӵĲʸУ˵ḷ̌ܶԺܿײһȥˣ
ȾǸоһǿҵϢϢ㽫ˣοʾѾһסˣСʱͻȻһƣСһǿǿһӾͷ㲻ǿôҾҪǿ֤ҲǿǸ
Բ˵СͷҲ̱ˣ
һƵ˲˻ȥ
סȻǺñǱӵСһԷȻܰϢ˻ǸӵĸˣӰϾģӵģһֻʱõģȥһñǿɾ˵ˣʱͷһ˵ģ˵ʹ͵ʲôġ
С˲Ͱ󱦵ԼӵеĶ
ƾðɣ󱦴ʱ˿̣һǲɱ˶Էĳ嶯ߣôЩ߻ҪԼ󷨣ҪȥԼķ̰ģѵЩ߶֮ˣǷǣԵɣѹʽ΢ûˣ
˵仰󱦱С˹ȥļ͵Ļı˳Կƣܿһͻ˲䱬ģҲģ󱦱ԷӰϢһƣ̲ס
𣡡Сϴһ˿̵ЦݣԷȻϹˣЩַֹֻã̫ôҪǣлԷãر̵öԷʧȥǣ
һʧȥǵˣҪһЩģ
˵Ȼ£ҪҶԷԸӱȶԸҪ׺ܶ࣡
󱦲֪ԼˣֻǾãһζãԷһٶıȣ˲䱬ˣ
䣬󱦻С˲ͬСӶƴ£ÿһ¶ǾȫģɵЧҲһģ
Ȼ𣬵Сӵ˫ۣȴÿһ¶ǿҵУͬʱһ״ˣеӰڶԷҹ£ȻϢƣ
ôܣСЩ£ӡУͷⷨʱ򣬴ûгֹⲻӦð
ѵ˵ԷķôӰסˣ
뵽ܣС̼ӱСˣԲУ̵ͣǲԣԵˣҲˣôˣ
ӰȻһЩ⣬СӵĿҲﵽˣϢɹĵĵǱڱŰϢ
󱦴ͲһˣȻ·ƽεҲذСˣǣһѹȣƽʱ˲Ҳˣңұ
ԪӤ磬󱦾һֱѹȵһ棬ʱһȻǲԸˣ
Լûʶ飬ʶˣЩƫԼı˼ˣ
ʼĽȻĽ£ӵԼǿƲסǵģ
СӵڶеóˣôĵУɱˣ
ȻǽӰôӰںϵģӰһ
γյĹ
Ӱ٣һϣСĸ֣Ҳû֮·ΪĸλܵģͬʱӰֻӰ٣ȴÿطǵģ
šƺһЩߣüͷֵܱɱȻʹѣ˭ϲǱ𣬵Ҫʱͻᣬղ˵˵ģһֱûлᣬ󱦱棬Ȼ׷ʹ򣬵Ϥϰߵģ̾ͷвԾĵط
󱦲һʧȥǵˣƺ鷳
ˣ׼ʱĹϵ˾һȷЩʧ֮Ǿͻ᲻һеĳȥ󱦵ģ
ʱȻûע⵽Լ쳣˵СЩˣϢûЧǽЩ׭֡Щ·ħһ׭֣һоʵı仯ˣ
Ȼô׷ҲûЧģСٿǳǱǱʲô̶أϵ·˺üζЩСˣ첲ҲǶһ˺ۣ
ȫ󱦣սǾ˵ģҲǳСӵԤϵģһԪӤڵӦеְǺһ
ĵҪʱͿռ׼ζ󱦴ˣȥûʹУͻԷˣ
УСȻ治Ӱ죬ȴҲȥȦӣˣҪôˣԶһ֮Сӵһͷˣ
ҰɽׯҹЩˣⲻ˵Сӳֻ˵Ƚ޳ܣϾ˵ʱĿʲô˵Ҳ֪
־ûȫɥʧԷ仰̾ͼˣƺҲ֪ɱԷͳȥ˵ı־ǸҵĳԷ
һȥеһʽеǸɴⷢӣÿÿƵС
ͬʱЩҰɽׯˣҲͻȻʱЩ˵ͻȻ룬²ǳ󱦣ǳȥģҲ󱦱ѹҲŽ
߳࣬ҰɽׯҪһЩʵĻ֣ǿģĻҪԵΪ
һǸĺ֣һǿ󷨱ǿͶ飬һһȥ˭ʤ˭䣬Ǹδ֪
һˣЩˣǻԹô


1269 Ӳս
᲻վһ߿ţ⻹һ⣬ܺͷһЩҲ󱦵ķǸҲ˼Ƕ˼鶯˼ģʱ򣬳ȥƺǲ̫ص˽Թǽô죿
˭˭ı£Ǽ˶ֻɱ¾ǻȥɾͲ˵ˣ
Ļ˭϶ǹҲסģ
ϲϣһСһЩȿʵ
ϡڣҿЩƲСҲֲ̫ĺãȻϲͷǾͶøˣʡĵʱԹǣķͷˣңûǰæƺҲûȥͷܺٺһЦ˵˵գ̧ͷһ׭Уϱ󱦱ȵСӣ뵽ɱɣɱɣðŪźأĻЩɾһǿˣ
ߣߵѾӴˣ˻ȫɣһѰѴ󵶿ȥ˲ҰɽׯߵȺУ
ƺһӲսͺһʼעƵġ
ȻӲǾóȫʵɣĴǣһȵĳ˽ȥ
ŮǸӣҪ֣ǲϧһִ򷨣ЩδػӦĹֶΣ
ΧˣȥЩȥˡȴԪӤڵĸ֣Ҳǲһģһһ̣ȻУҲ˲С鷳̣;ֹʱĲļƾͳˣֻùһ˵һ˵ϿȥȻʱһķȴǷɿĸ˻һĻĲ˳ƶأеת˶Էϣ
˼ԣϿܿңҲܸӡŪϼ⣡
ֻƵĴУľȻԽԽǷˮ
ֻʣµļСӣԼ䵥ǣҲǸŶ֣࣬Ǿֻܱ˭ģ˭־ˣ
бķâɫУͬʱײҲǲϴ
Զؿϴ߷ϲɱ¾ղɱЩˣؿϾЩ̵ģûа취ɱЩˣҲȥһͨɱ¾
Щ˶ֿˣͶˣЩŵˣº飡
ؿϲֵСֻĮȻĿţֻ񣬱Ҳͬм
һֱڣϵӣǴ˳ģЩ˲ô쵼ûбĽڣ
ߵЩҲֻڵĸţ
ʦãǴˣսһɽȵʱؿϱ㿴ϱһӣƮɢѪȵζ̲סüͷɱ˶˰ŨѪ
ʱ򣬱ȴδػ񣬺ܶ˾ͷ׷״ߴʦãǿӿŲɣôң飬Ҫǵˣ¾ʲôûˣ
ǰʦ㣬ǳȥɣղɱôˣһ㶼񫰡ҵĴѾˣҪȸѪһ۵˶˶еĸӷ̲סź
ʦֶʱ󲻵ã֪һβ飬ܻвӦ˾ͺˣߺЩаƲΪ˲Ǿֻɱˣ㲻Ҫ︺һ߹Ȱ
ڲżȥؿ룬ҡͷ˵
Ϊʲô
ǰΪʲôڲȥˣ˵飬Ҳȥô˼ҽʦãǲԵģ
ҲܣҪǲҾʹСǳȥһϵֽҸͶ췴ӣ
˵ھ治֪ʲôҵ˼ǣǲżȥɼˣȥ鿴һ£ֲԶʲô£ܿͿԸϹȥѽѷ֣óȻȥǱİؿϲŲæ˵Щʣԣ涼ʲô£ֵǼȥ鿴ϢˣԭصȺ򣡡
˵ؿϵһʽĻأЩֹ̾ͣ룬ؿָļˣɽǱߣ˹ȥ
ؿζ벻Ϊ񣬶ûȥɽȻЩʱ˭뵽ǻ˺ͺ׸ǵģֻΪȺж࿴һۣգ
һ󣬵һξ֮Ǳ˴ֶ֪ԷĴڣԼԼһЩӣֹ˵
ǣ˭˱أؿϲ֪󱦵ĴڣȻҲǸܲؿϵĴڣ
οڵ״⣬ȻȴǺ㣬СһӵĳɱҲǵһصĳ̶ȣ
˫۶ɱˣڵѪҺʼ·ǱտƵģ
ֻɱǸʲôƨСӣֻ˼򵥵Ŀѣ֪ԼΪ˶ԷƲŻ
ǣɱԷΨһĿ꣬Ŀ꣬󱦵ʹ˺ܶ
ƾһУ󱦶ʹ˺üΣȴûиԷһ˺ţǴⷽ棬ǿԿʧȥˣƾиͲʺóֻĴ󣬹ؼǸ·
û˰ɣС˵ţҲùͬǴŴؿϸǶʮ˿ڣЩ˿ڿǺֲܿģһɴͲͱˣ
һ˴Сͽ˵ǼصģǿСΪ֮ץɱԷʮģ
ڣ󱦹ƣһֱôͣСӾûʹеĻˣͻԷ̳ѣǧٿ׵ģ
ڻһĴϢʱ֮Сĵ˹ܵЩ׭ֵӰ죬ԽԽʧȥˣ
һ࣬ĵս֮У
ûһսܲҵ֣
֮Դ򲻹ߣΪΪϣΪĶӵĳ谮ൽԸӣһף
ԣϣҲǱ仯ˣֶģ
ͱСǽӴЩҪȥܶ࣬һ˲䣬˲СţЩ˻ߣֻǹᣬлһ˻
Թ˲ϾҲǿսƺûˣһΣҪڴô
û֪ʲôһ㣬֪ƴʲôûˣƴĻлģ
ĲңҲ֮ˣҰɽׯߣܿˣ˻󿳳ƬСߣҲһ˻İ˸ˣΧ


1270 ѵǾ
Ը⿴飬ҲĵԸ⿴飬ЩһܾˣǾܶսģͻ˸ˣۼԼֵܽãЩ˵ܲʹأ
ÿһСӣһ壬һ˵ʧʧ߸˸ܵвһʼǿ飬ڣǸƵСӣڳһ̣𶥵Σգ
飬Բϣģһ˫˫ۣۿԼ£ԼǰƬĶų鴤̲סһȻǰ壬Сӣȴ󱦷ŭ䣬ڵõһݵĿռʱ䣬ĵУ
С׷ꡣСеӰ˲仯Ϊһ⣬󱦱˹ȥ
ȻֻһһѾǰһͬˣΪӰ󱦹һ˲䣬ΧЩַҲȻмѹ
󱦱Ϊս˺ܶ࣬һäĿĿɱĵһΣյٽ㣬еʱ󱦾ȻЩȻˣ
ЩΣȣ㲻ʲôΣյʱ򣬵ƫƫģһ̣ͳһĵĸоҲ˵⣡
СģСһ棬Ҳ󱦲Ծĵطȴֲ֪ﲻԣֻǷľһ䣬СʡʱҲ֮࣬ǲ̽˶ԷǷԲԼСܿͻʧȥսģ
ƺһ޽飬ıǣûʶԼ⣬־ԽԽֱŰȡֻɱ˶ǸСӶѣ
һ󱦱ǹӴɱ֮ʱС֮£źȻЩĸо
㣡󱦻֮󣬱е˼ΣգΣգļ£ҰУҰĽӰʵϣռУҲһѷɽѣ󱦵Уȴһģˣ
ǿӳ֣󱦺ȻĸоǷɽأٶȼĳ˹
󱦾벻ʱ򣬻һΣգΪΣգóֵģǸСǶĸֲȴҲδûһƴ֮뵽ⷬģأ
ƨ̧Сܻʶ̧Ķ뵽СҲҪֲסˣջʱѾˣ
ӰЯĽϢȻСƵ˺ܶ࣬һ̣ʢޱȵģ󱦲ִٵ̧СͶԷ⣬ȴ͵ס
ӰһС׵ϣֻôֱ۵ؿڣٵ壬⵽һѾ޴ĴӣһƵģ
СҲһ̣ȫ󱦣ͬʱҲǾԼ
СӹɣǼǿģǿȴҲֻʣȫʤʱڵСһ̣СȻˣ
ȥɣС¶ʤߵ΢Ц۾΢΢𣬿Ǳһž޴ϢĹţ̲סĵ
ɣһԼͷľˣԼʱѾӲбˣ˵ʲô˵ţ
һΣ㻹ʲôϢѰȴҲȼģӲпܵľǱ˲ոɾοзɽΪֶΣԼЩ׭ֵĿƣСӵУһǾĵУǾ֮ˣô
⼸꣬һֱ֤һ͵ĳҲһֱڽһļ¼ԣ˵ûľˣǲܵģһΣûôˣȻС𷴿СĽȻڶʱڣϢ˻˳㻹ɢһЩ
ȻǱĳܣҲó鰡ƺվߵʱ˺ͣͻȻܵСǱˣ󱦲һռƣ
žСǻû壬Ȼһ϶ţѵĲǵģһ£һƬ
Сѧ󱦵Ŀͷĵĺһһ󱦱ܲСϢˣ
С󱦾Сζšһ֮ˣӴϢûС赲˲䳳󱦳˹ĵֻһɴǿϢϢţȥСֱֻۣȻǿļѹ£۶ˣ
ۣ˵ͲǶ飬еµǣϢͬʱҲʴľ꣬ԪӤϢͬʱҲǷʹ
ϢȻҪͻǣһ
󱦳ҪˣҪܵԶϢķ֣Ѿסˣ
ƬɽȵϿգһƬңһ̣ܶ˶ע⵽߷飬ǰĿת˹
ţţĻһǰǸˣת󱦱˹ȥеСӣĵͬʱҲǶһĶ
Щˣʹĺܼˣתʱ򣬸ǸԶ¶Щ߲׽ˣ
һʱ䣬Ϊ˾󱦣ܶ¶ˣǰ˵ʱ򣬸ǱһӺȥĵ屻һɤһҪ³һѪˮһ£һЩˣ඼һЩȴûЩһ˿ͣĳǱ߱ȥͬʱۿ󱦵Σʱ̣ǰеķ˳ȥΪıֹⳡ磡
ΪǣܹȥƴΪ󱦣Ҫˣ
Ҳ󱦵˸Ϊ˴µķйأһ̣ƺЩ飬󱦽ԪӤ֮󣬱ϣЩ£ǰУΪڻߵˣȴߣһڲʱ󱦻췦Щ£ҲǾŬˣ
䣬ɽϿգһǾ쳹صķһһĹâҲһȻը죡
ĵķˣǵľԮҲˣ󱦻ǱСӵĵлˣֻоǹϢУ·һֺ޲ȥĸоʹΣؼǾģ󱦵Ǽ㣬Ǹоܲס
ϢʹţϢƫƫû̾ɱһĥֱײϣʹϢȣСˣ
ǲҪܣ뿪˵ʹ֮£󱦷ˣ飬ҲΪܵ˺ֻ඼Ҫˣĺţ˻ƣ˲ģ


1271 ֱ
ʹ֣һ̣۽ǶҪѿˣۿıѪܶҲǸˣһĻĻͬһʱ䴳󱦵Ժ֮УϢͬʱȵϢڴݲ־
ѵ󱦴˶ˣȴҪһεôô࣬ô࣬ȴЩɵ
⣬󱦻شˣΪڣѾʲô취ûˣǰΣգٻ壬ۣ֮԰ֵЩ˺Ǳһأ󱦻ʲô
ʲôˣžʱ򣬺Ȼ뵽öװܾǵӣǱӿһصķ
һ˿ϣöˣܾ᲻ְľûбİ취ˣ漣֣
ûʧöӴӽָųһ˲䣬͸оһ
ӳһ˲䣬ͻûһɫĹĻ󱦵壬ȶǿϢȻת۾͸ɢˣһֻǷڶ̶̵һ˲䣬ʵ̫ͻȻˣ
󱦵¶ʱСǵЦϣǶǵģҲÿ˱߲ѣ
Լû뵽ֻǱһ˿öӷ˳Чˣ
ʵ󱦲֪ǣеܾʵҲһؼʱڣĻǣǲȫģں׵Ϣܾ֮һЩˣЩӣÿյϣһʮСʱΪǵܾڲϵţţԼΪıһ죬Գ
ǰڹؼʱ̣־󱦣ܾ˺ܶ࣬ɢһξܾ֮ͱ׼ʹԼˣԽԽܸܾܵϢʱʵܾȴûеôù
ܾҲӱ֤ˣԲٳˣһΣôΣգͲòˣʱ򣬻İϣѹϣܾǲҪʣ޼ҲҪ󱦵ģ
ԣ󱦲֪ͬʱܾ˶٣ɵɵСѾͷֻǱ󱦾˫ȣʹӴһһ⣬һȫ˩󱦵ˣ
һ̹ˢϢǰӰ˲¶˱ôƯڿУܲͣȴѲã⻹㣬Щ׭֣Ҳ˲ͱ̹ˢӰ٣󱦵ʧҲ˲٣ѹȥĿǰ״̬ǺѼȥˣ
󱦵þ֮̾Ϳʼ˻ָ֪ӵİҲҪָԼУ
Ӷ׼СӣȻ˹һΣܶ˶ûɫӣȻӿռʧˣʧӰֿٶȵʧ
СӼͬһʱ䣬ֵתҪܣĸܵǾ󱦵ıжһֿƽʵ˾ϢŲ·ܣһܣһߺţңңҲ
Сʵ벻һߵУΪʲôôඥķ֮ǰǸŹֵСռȻԿ϶
Сӵ̳߸ϹȻ֪ΪʲôСǾԲʧģȥ֮ЩҲùģ
ǣǲԶһֱڿֵˣҲǷ׷׶ݣ
죬СӾһٸ⣬ʱҲˣСӣƺûϵǱŭҰɽׯׯҲԻǨŭǵģ
һ˵ŷͳȥ
⻹ǾģЩ˸ոճȥһʱСӵĺ󱳣ĵλãͻȻһöССģ̶̵ӣöӿ赭дķһ̹⣬Сӵĺλãһ٣ƺǱʲô̵Ƶģ
ű峯׹ȥЩºȥˣϽ䣬СӣֻһᣬոջΪСӣ˻֮УȫȻûзӳ
һ֣㷵ȥԶƯ󱦵ǰ
Ƕɣȴ󱦺޹ϵܹ־󱦣ҲΪڲܾİ󣬲ôҲôѣ̫ܰģΪ˵ķ󱦵ģ
󱦵£Ҳʱ򣬷ɿ˹ȻҲʣǿû£ǵҲ˻ȥͬʱÿˣҲǹŲʣ˳̶ȸвͬҪҸû˵ģҲǲ׵ģ
ֻһСᣬĸ£˶Է֮ǰСӣһ22ˣķ֮һˣȻӾȴûһ˵˼
£ôˣǻţҲ˲ģ
ţĵ̲ס
û£ǿ߰ɣҶϺӶԶӶԶҡҡͷ˲ɣϧĻһûзãЩͬһʱҡͷû˵ʲôҲͬʱ͸¶һѶϢЩǲߵģٲһȻߣ
飬ǾƲᷢģ
ͬЩ˾ݵĳĬ֮󣬺Ȼһ𺰵¶вͬƣһ㣬ͺǰǻشһ̣𺳣
棬Щ߽Χ£˹ʧ˾ǣܶܲˣ
һΧΪոʱˣǲժʤʵʱÿˣð̰Ĺâ
ǱߣСӻԹȥЩҰɽׯȦҲǺģҪСӳˣǾͱù£ĳֵﵽ˶ˣȺչֳ󱦱󷨣Լڵöӣ
Ϊ˷ԶһеʱھһĴBOSSƺΧЩңֻҪܱķƵģ
ӾƯ󱦵ǰָУܾǲϵİ󱦸Ͻߣʹóʵ̫ˣոǸյ󱦾Ȼûܣܾż
ֻ󱦣˵ʲôϵأ뷨Ȼ˽ⲻŮôֻԼ˸ͿˣˣҪȫ֣Ҫˣ
һ£Ϊеһͣӱͬ£ЩѾǺܲ׵ˣƫƫ󱦻⣬ΪԸأƽʱҲ룬µܲһе
û뵽㣬ǺȡԼķĿ󱦣ߵķһŵͷȻҰɽׯӰʧȥãʵҲֵ𾴰ֻϧϵı̫ˣൽǶ̲סҪˣ


1272 
ɽ֮⣬͵͵ǱˣɽеһĻ̽˻㱨Զؿϵ֪ɽʵڱһΧŹеĴսеĿУ㲻òͬЩ˵ˣŶ飬ٵĳɽзȥ
ʱؿϻ˹ȥĻ˾Իᱩģʱʲô᲻ص֮ؿϾԻܵѵģϾҲɼ
ֻһѣУ󱦵ˣһΣգһΧˣ󱦵񣬶Ǻε̰
˵£ǼٵģǺ£ҲǴһǰޱȵ̬ȣ
ЩǾԲܵģܣҲҪߣߣǾһˣ
Ҳ뵽һˣһ߻ָţһ߼һС״Сһһһһ㷴ӳûУֻһͨҺⶫ˼
ƴһƽ֣ƴ׬˵Ļֵˣ
ܲˣǾֻѡӲƴˣ
ԶԷ˵ĵ٩û˵ֻǳ˫ۣ˱ĿŶԷ
۾Ҳûãı̫ˣҪǲĶԲô౦ˣһǾ͸ʹаɣ˭Ķ࣡ܺȻһЦĿаа̰ޱȣ
ͬ⣡һ˵̳꣬˹ֻһ㣬𴦵ЩˣҲǸԲͬĳ˹
־ۼһ𣬱˷ĹʵϲһõΣǲòм󱦣˻һɣ׷׿Źķˣ
ʱˣЩ˲ͻʧȥսûЩĹǣսҲǸżӳɣ
һսһʼͺˣܺͷһˣͬʱ󱦣ΪСӵǰ֮˵ĹС˺ܶ࣬ܿǱӣ
ܿȴδͬ⣬ڸܵ˵ɱ֮Ǳӱ㲻ϵĵת壬ŶԷй켣
û˲жϣһӽСΪ˴ȥַҲסģ
ܿת˷תһͬɵȻʱɱ˶Էǲȴ£ͬʱñȥ̽һ°ɣ
뷨һ˲֪ܿ˳󱦹˹ȥ
ҰɽׯˣΪԪӤڣͬʱҲǲףСӱɱ󱦵Ļ˵ͬҲһ鷳
ԣչ˵ķͬʱ˹ȥ󱦵ģǰıӣ̱㻯Ϊһ⣬ոսӽ󱦲׵ĵط徹ȻͺȻ˿ȥ
ģƺһͣͶûУƷʼߵķӲƬȥ
̾⵽˲СķɣһͷȥȻСӵ˲׽ͱȥ˱˲ȥˣ
ȻǵԪӤҲͬѲһ
ܺͷһͷ亹˶ҲѣãûóȻȥĻܴĿܣԼķᱻ飬ҲΣ
ֻ˵ĻҲδػñ˺£ԽЩ˵̰Խǿңǿҵһ̶ȣǾһεķܲϳ壬һ㣬֮ǰ¶ʱѾ֤ˣ
Ҳ˿ӣֻһ£ˣƺֳµת
תҲֻΧǣǴΣգԲע⣬ͻЩ˵
֣֮Ǹ֣ÿ˶սİգ壬˭ȳ˭ͻۣܵ
µѾǱ޿ɱܣȻʹĲ࣬ķߺޣ󱦽ԶУҲǴʹŬϳԽһ
ȻҲδֻԼ߳Ҳϣ֮ǰҰɽׯ˺ǶƴȴͻȻһѹ͸ˣ
ǸеǣߺȻֶһɺӰһȺߣЩתɽȣ㳯˹
ˣȻؿԿ˵ˣЩһΧ󱦵ˣ۾ˣ϶ʲôˣЩǾԲΧģ
ͳ˹
ؿһЩͲԸνɱĿһ룬ֱˣ
ֻΪĳűΧмЩпһۣȻһޱϤӰ
ؿϺȻסˣǱΧм䣬ͻҳ壬ϲˣôǸͬĲѣΪ֮ô
ؿϺȻۿЩʪˣڲйʱΪǸˣʱΧм䣬ղѣ
ؿϲ֪ôһ£淢ʲôΧ󱦣룬ͻվߵģ󱦰һ¾˳ⲻ֪ؿҲͬΪذôҪʱͬ᲻һеĸϹȥأ
һ̣ؿϿɲ˭˭ʱӿֳľ޴ľϲһеĳ˹ȥٶȱЩ»Ҫϼ֣Щ˲ΪԼӾأ
߸ϵӣҲһôʲô˵ĳȥˣ̲ܶסֹ
ôؿϽŲǰѺɫķɽһ⣬ȥʱ󱦵ǸӣѾһ˶ʮѷҲʮˣǸɱ˶ʮǱӾ̹һ󱦵Ľָȥˣ
κǴӽָͷţӶٳ
ˣʧȥһ̣ãӵһͨЩΧ߶һݼĹ˼ɣǲóȻϳˣԼҲùˣٵҲһܲʧ
ʧȥ£ʹѣСӣѾֻˣĶʧ֣ղһˣΣ󷨣սͻ½۵СӵˣɱȲЩߣ
Ǿˣ˿ҪʮˣЩҲǸˣ󱦵ұҲòˣĹͷ㲻ǷԵģҲǲ̫࣡
󱦸Ҫʱ򣬺Ȼ߷һ⣬ںӽʱ󱦵ϺȻӿ޵ľϲؿϣȻؿϣ
ʵ޷ҳһ׼ȷݴʣԼʱ˿̵飬û뵽ԪӤ֮󣬾ͿѰҵؿϣȻģ
ֻ˵̫ྪϲˣ̲סţǵŮˣȻûͱǲ㴰ֽȴҲǱ˴׶Էģ
ֻǡЩļΪںΣգҪؿϳҲֻǶһ˳ΣգοڿһЩϵɱеĶʱĺȻȥ


1273 ؿϵľ
ЩˣؿϣȻޱȾϲģݾϲ񣬴һ˲䱩ı飬ԺģԿǣؿϸһȺɱڣ̰ͬޱȵһֵʱ
ΪѪǵţΧ󱦣Ȼֿɬӿߣ
ǰؿΪһߣһ𣬵ȻӦˣм߻һһȺ߽һء
ͷһеˣǿԼİŮˣԼҲǻеܵģ˵ҲܶڣǾԲˣؿϣûжģܲˣ
һӱܣҲһã󱦱ܵıܿΣͷһЩɬ
ʵ֤󱦾ˣؿôأ˹ǺɫķɽȺ֮˲䱬޴忪Щ赲ˣؿûйЩˣֻǽǵ˶ѣ
ͻȻһ˵ĽӽҲ΢΢һ£ȿؿϵ˵ˣǱ
ӣƺһЩܹһЦʹһɫǽ䱸ţһģ϶ǲģ
ӣͲˣЩǵ˸ղûϵǲҲͲܹһһЩˣƽʱԣԸƫڶԷۿžҪŲסոʱ򣬶һ̾ˣ
ؿڸ˹ײһˣɫķɽ󱦣󱦵̾
ˣ󱦱ЩʹȻЩһģҲǹɱЩνģһҲĶˣ
󱦴ûһ죬ؿϻΪˣȻҲԸţʵƺͰǰɲţ
󱦵ĻЩ¶û뵽źŮʶôһ£
ͬóϵĻߣǺؿ˵ܺͷһ̲ס۽
ʶؿϣһʶӣô£ͬʱҲ˲һΣУؿʱ֣һ̬ǺͶԷʶ׼վıߣ
еĿ⣬󱦺ؿ֮ǻǶڴĦ˵Ĺϵûҿյ׵ʱǲ³ʲôҲ֪ԼǷȷ
ڹ˼ؿϺȻЦ˳ӵգʱʹ󲮣Ҳֻһ˼ңΪһؿȥǲڵˣΨһģһֱǵؿ˵ʵףֻ˲ܼұǵһģ
ǵһҲΨһһ
ӵЦ󱦵ԺԶɣǰʵģԲȴһؿϣ
Цʲô˼󱦲ԼǴƺЩãؿһֱŬһͨˣ֣ͨͨˣߵﶼͨģһȺϳԣڸǲ²͸Է˼
ٲҪ۸ˣؿЦ֮󣬺Ȼ촽
ȡһаеߣԼ󱦵£Щһؿ仰˵ʱ˵Ĺϵˣ
յӣȻһǣǡܶԴ˲Ͳ뵽ߺߵĲ顭ȻԲŶΣ
ȻЩǹؼؼǣıĵҹϵؿôһ֣͸ˣ
һ󱦣ôˣҪǶһˣѵⱦͲҪôҪǾԲܵģۿ͵ֵıȻҪˣǲǸɱһô
ؿ˵һ仰֮Щ̾һЩˣת׼˿ߵļʮˣһЩˣɶ׼Щˣ
˲ؿϵ˵˵ķ룬˵Щǣͬ˲⣬ǸӵĪ
ôģؿһӾͳ˶Էˣǣ
ؿϣ㿴һЩЩǵˣǸߣǲһģĻǻģָָ󱦣
ʦãʲôϽΪʦ㵱ӣָǣΪʲôԭ򣬺վһ𣬾һ񣬸ϽҲΪ㣡һʦָϽؿ֣Ҫл
ؿôᱻԷ˼أתתֻϴ΢ЦĿ󱦣Ǻģ
أһ׻ؿϵһ仰黰ңһŮ˵黰󱦵Ȼؿֻ£Ȼվߵģûκԥûκγɣ
żĳǱģҪվһ𣬹ͬԿΣգ˶ѣ
󱦺ȻԼȷʵЩԣղżؿϵʱ򣬾ȻŲĿؿϣȴһֱ΢Цţʣһ۾ܿؿִޱȣͲϵЦݣ
һŮˣ򸴺ûб¸ĳˣٵˣؿȴѡվһ𣬹ͬΣգ
ңؿϱһΣնܵ£
ֻۿЩȣһᱼĸожĻУؿʱ򣬺Ȼ
ĳ󱦷ɹȥ;ѪȻǱÿȥΪѾȷؿǰȫģûв
ؿ󱦵ǰȻޱȵһֻ֣
ǳԣֱסӵĳ嶯ʱȥһ룬󱦾֪ؿҪʲôˣڸٵİָڵ
󱦸ӾůůģҲĿĿؿϣһѻҪ˵ֻǴʱ˿̣ǧȴֻܻΪһ򵥵Ļ
󱦷סؿϵС֣ķ·û˹ͷƵģУȴľƣİĸо
΢ĸڵˣؿȻʹ󣬵ʵϵ̶ȣҲûб󱦴٣һศɵĹϵڵõؿȷ̬֮̾͸еһ˿ƣѾ˺þˣƺþúþãûɹˣǰƺʼȻ˱仯ʹ̼ǷƽҲûˣ
󱦴ôãоˣؿϣȻһݸУ
ؿϵСȴһĸоָоֻͨԷǷݱ˴ǣҵİ
һ̣Ȼ԰ٰ裬ǧѣһֵ˵ĸо
ؿܹ£ѡվһ˺飬ٴֺη
ôûмڸһ棬Ǻǰһ㣬ôʱ˵ĹϵǰҪһ֣һˣ


1274 Ůɻ
󱦺ؿվһûȰؿʲôҲû˵뿪ĻΪؿ˵Ƿҹסֵʱ󱦾Ѿؿϵˣ
ɵѾͷؿϱ󱦴˺ܶ࣬Ȼĵ˵һ䣡ؿϺһ֪飬ѾǸֻڣݺ޵еĵˣȫµ磬͵ԪӤ磬󱦲֪ؿϾʲôزˣȻ˸жȴһֱ׳ĸо
ЩߵڣȴǷӳ˹ؿϺͶԷм飬ܺͷһǰĽؿϵģһ·ؿ϶ǵڶһӣΪ˱ַȣҲ˵ʲôڿؿһվ˶˵ܣ˵ɫ̾Ͳÿˣ
ȻǱѣǶ˵һߣһ̵ֲ飡
ؿϣ֪ʲôɫǰ˼ŭؿϣ
ʲôԼ֪ǿҵϣܹŹǣؿǷһ飬պ£ܽңǷҪؿϷ㵽ףؿһֻź콣һֻ󱦣ֻڿ󱦵ʱ򣬲Ż龡ԣ˵ʱؿϿһֱףĻ䣬ܵɫӵĲÿˣ
ʲôпӷŹǸˣΪӺܴܸҪڣһȴ˳һܣӻؿϣ飬֪Ǵ˼ңֻԼ˼
һһץסĹؼˣؿֵǹ˼ɣֻؿϸ˵˼ǲֵö˼ɣȻ˵ǣֻҪǺ߻쵽һǷһ̾ͻȡģ
ֻԼ˼ûйϵҲвңؿҡͷ˵䣬֮󣬻һֱĸоһϲؿҲͻƣƺͻƻҪ󣬾ȻѾԪӤڵΪ
ؿϣǱʦţǶʦıѣҸһᣬ̻һʦʦڣĻʦ֣ʹʦʦţǸʦһ·϶ؿѹţӦͷģȴؿλãͺܲˬˣڵõ˻ᣬؿϷˣĻܲץסأ
ǣҵ飬޹أǿѡԹۣߺЩһΧؿϲΪȻ˵
˵ؿϵ˼Ѿ˲ˣҪĵվߣһԿЩˣ
Ȼ֪ΪʲôվߣͲҪʣֻΪЩ۸󱦣ֻ
һ߸жţһ߸ƣ£ʣµЩ£ؿϺͶԷ˵ʱ䣬ǶǸԵĿʼµҩָͬʱиҩ
ȡһݵĻָʱ䣬ǲ۽սʲô֮ǰʧޱȵʹˣʹģݣΣջڣ󱦹ͱ˳ڵֻؿһ󷢶£һľʹ
ؿϵĻЩҲ¶˷Ȼı飬û˵һԣΧƺǵ̬ȣ
ܵĴЦ˼Դ˵Ȼˣôͺһ𣬱ɣ
һ仰Ĵˣ̾³׼Ĺˣǵ϶¶ƺһ̣ѾӱŮΪʿŮ
ǡһβսˣʱؿϣȴתͷĿ󱦣˵仰
ǺǣǰһսˣҸоҵһ죬ƺѾ˺þǵģǲһûм棡󱦺Ȼһ󵨵Ķؿϵ֣ŵϣһ£ʶԺ󣬵һ󱦶ǵĶǰǿһۣһ֣٣ֹĸоһλˣ
ؿҲһ죬һŮ˵̬ȴûмųֻ֣õ˵һ䣬ȴģÿ
־棬ûһ˵ⶼһ޽黰ľ棡
ʱ򣬾Ȼ飬ΣΧΧŵЩߣ̾͸ܵӣ
ǵĺֻ̼һ£ͻ³󱦵ȸնɱ
ҲǿһĻЩȻȴҲֻһѣŽվ˵бǰһֱŽ䱸˶ҪҲҪ
ΣȻҪõģ˳ֵܺͷһͬһʱ̣´˹
˲ʱ䣬ķһƮĿǱ󱦺ؿ϶ȥģҲǲ⣡
ײһȻû˵Ĺߵ˶Էʹȫ
һǶٶˣһ߰ʮˣϾв࣬սҲǴȻĲ㣬Ըһ֣Сͳֳ˲֧ĸо
ڴ󲿷ֹ䵽飬ؿϵһʱ˻Ӧֻɿ󱦵֣еĳɫ˲䱬һâţ裬ܿͰͷϵһƬռ䣬һɫĹ֣
֣ЩķȻײ֮󣬷׷׵ķ˻ȥ
ΪǺ𽣬ܶԶԿôˣȻϵؿϵǰѷ˵ؿڱΪͽܵʱ򣬾ֽķɽնɱܶעˣޱȣ仯ˣҲǲģϾûн֣ȴѾԪӤھϰĸ֣ȻǲؿսԪӤڵ̫µģ
зȥܾ֮ˣ󱦵öӣ֪ΪʲôʧˣҲ˺ܶǣȻҲһֱǱӵģ
ҪȻղŶֵʱһʱͳȥˣǵĴ֮£ᱻһһǸװ13Сһ³
һ뷨зһһأǵȳ֮ͣ˼ӣųȥģ
˲ؿҲǿˣûмںķΧڣһԾлغ𽣬УڿУŶˣ
ʱôٵأ֪ؿϵ˼ȻʧȥСȴҲ̾ͷϵˣûСҲûУôԼŮ˶Σأ
ͨķȻһֵؿڣȴ˺ܶˣȱţٵĲһЩǿķѣ
վؿϵߣܣҪѷһؿ϶Ըȴָָָŷһ˼ԣ󱦹һȥԿܣҲΪܱȷһҪһЩҲ꣡
ؿϵ˼ЦЦҲûǿеȥıԷǿ˷һ


1275 ͺܱ׳
ˣȻΪԵ쵼ߣֶҲǲģؿܣҲһߣķһöοͨȴǺģڷ硣
ʵϣһ꺮ĹӣӼ٣ǳ֮ʱⷽժĻ֮̾ͻʧ
ʧʧֻΪĹ̫ܶҲԵȥ̾ͻ뵽Уһֱ£ᵽ֪
Ҳǵڵеʱ䷢һúģȻʮ꣬ŵȵӣⷽժ˺ܶ꣬ŵģ
ȻǺȻǼģֻССһöȴǼģ
ѰԪӤߣû˸ڷӲƴ˭ܿסûһ£ǧĹ
˵ˣؿϵĺ𽣬ҲǷʦķʦеͻԪӤ֮۳һѷɽ
Ĳʲ֪ȴϬޱȣؿֻʹһٲѸٴ˿˵ĵǣСʦһλȥˣ
һУڷ磡ܺЦһһԲĺ̾ͳؿϷ˹𿴺ܳǱ֮ΪʹߣǸܲڷģ
ڷ绯Ϊһڹ⣬ؿ˹ٶȲ죬Ǵķȴƿ֮ĸо
ؿϾ𽣬һҲȫȻ壬ųȥ
˲佻֣˲ֿǺڷ类Ľײĳʱķ򷴷ɻȥؿҲǱķɿ˼
һǺȻȴǲСģСǶһ£ĽҲҪǿȻˣСҲǱԭΣΪ֮ǰ̫ԲŻῸסģСһֱƺ޿ƥеģ棡
ᣬȻâǳɫģǴȥĽȷһ㣬ÿÿг֣
һ㣬ҲǺܿ͸ܵˣ
Ȼƴһ£ǷȴǺǿңǣĺڷǱԷһ̫жһЩַƻһЩ
ô˵һУЩ·磬ΪؿϲûˣֻǸоֱһѣ
ܸпʱؿҲǰԼԷʵСһ󱦣ЩˣԪӤУҪ鷳ˣܹҵһԴص󶼵øЩ˷ΪԪӤ磬ԪӤڵ˵ʵ̫СһЩ
ȻЩԺҪǵˣ£˵ؿϵ˴УѾǰҪǿܶˣܣҲʮģ
ҺãЩѡһһԵ󱦺ؿϣߵΣˣ

ߣҲǺͷһˣһķѰһͨķɽѣȴҲѰ֮ڵԴ˸ֻЩûʱںϣֻӦˣ
ãٻ֪ܶŮ󣡡һûмŹ󱦣ȳԷһ䣡
ˣҴΪܵģں˵ȻԷ󱦾ɣȻôվ죬ʲô£ȻЩҲǻĳ
һͨķȫȻĳȥһΣʽǽУӲƴСһʮᣬһҪȡɵģ
˵ôһ壬÷һЩ㶣ԷȻûףΪλͻȻˣõͨȴҳѵʲôıɣ
һţ󱦾Ѿ嵽˸ǰֻͨ趯ܲ͸磬ӰƺǽһƵģһʱõķֻǺ˼⼸һ
£ȻôͣǲԺҲһвһֹסˣһס󱦹˵Ľжܻɴ˿ԿһһɧļһȻ⽣Ҳô
˲ͽϰ£Ӱ죬ƺ֮䣬ǽУɱĹ˵δһ£ΪһǲʱڹƶԷͻĹˣ
ץסһᣬһöԷķɽ˹ؿλãһҲһϲ
һǴ̵󱦣߹棬̾͸оһʹʱ򣬿ɲ۵ʱΪǲץסᣬ˿ɲǰô
һĵ黹ûгãĺܺãԷҲǵ˵ƾͿݵʱˣô᷸ôͼĴأֻҪһ̵ˣô˲ѶԷ̳һ£ô
Ƿһеķɽĳûг֣ȡ֮ģһɬĸоǷɽƺǱʲôסǵģͽ벻˰֣
ôһ۾ȴķɽϣȻ̵һɫ壬⣬ֲ⣬治֪Ǻ
ⲻ⣬࣬󱦴ϹУеһ飬ʱеʱ򣬾ŮٻСܰæģҪȻСδܺеǿ⣬û뵽ȴҵʹõĵطˣ
һЦ䵽һУͳаһЦΪǰͨķȻ֪ģͬ
һһ̾Ҫܣ󱦵һֻ֣Ȼץ˹˵ľ㹻ˣ󱦵ֻ֣绢ǯһ㣬ָεץס˷һļ
ȥɣƽıȻһȣ󱦵ǰͨҲǴ˹ȥڵһ˷һ
ϧǣ׼ǷһĵλãҲԪӤڣǴʱΪһķһ˹ȥһ̵ƫˣٶǴ˽ȥ
һ÷һץˣ໵һҽУҲ벻ףúõһսʤӦİôһգۣԷûˣԷˣ
벻׵ģһѣɽǿļ⣬źȥϳ˲ʣ
ܣҲͬаһ룬󱦾ӰεĸȥеǰͨǷһʱ󱦲Ų֣ͣһ׷ʱ򣬶ңпһ¾ŪԷʧȥսҲǺõģ
ԣؿǱ߻ѽѷֵʱ߷Ǹһ̵֣ܶʱͷֳʤңõûжѣֻöԷԴʹ⣬һˣⲻ󱦶Ҫ˵˭Ĺֻͣ˵ǶԷϺͳˣ


1276 ʹ
ۿҪ׷ǷһˣԷҲЩԴȡ֮һֿ־壬һֻ˿ڣҪ룬ϧ󱦵ٶͬ˵ľ벻ûԽԽСˣ
ٸ׷ϣǷһĵΣˣڵǣ׷ô
δ֪ģȴŬܹѷһɱǶߣһܣ
ȻһĲˣʵֻ󱦵ļıˣԲһˣҹһЩ׷ԵЩѣ
תۼ׷ȥϰףһЩ߿һĻ׷׳˸˹Ҫ;󱦣ʱ򣬴һٶͻȻͬʱֳﶪŵҩŵҩʱƳģԶʱڣ÷߸еӯٶҲģ
ⵤҩҩЧ죬󱦷ȥ֮ҩһմͷҺ̾ͻΪһɹɵã󱦸еһᣬٶ̾
ЩΧ˹ֻܹЩ飬ǲɹͱҪӿӭľΣˣ
һոһЩŷİ취󱦾ͻȻһٶȣ÷һ˲ң󱦴֮һֱƽ˵ʲôģôôãôأ
⣬û˻ش󱦵ϢƽǲͣķâһЩâѾһĺϵ·̳һ׶ĻڣЩܰĺ󱳴̵ϡã
ۿҪɹˣֻҪŪһƾˣ
ʱȴǷһսֵ飬һͻȻһˣһˣ
Ȼ֮ǰҲкܶ˿ڣҲǲСǴһƴĶںһΣֵΧ£Ϊһı¶Էץסһϣ
һҺ̾ת㿴ĵĵȥΧΧżˣЩ¶˵ЦݣƺĴˣһǳĵ顣
ġһһԥĳ˹ȥõĻɱһĻᣬҲú߾һ亹֮࣬ɵղŶԷۿҪȥǷҲδüҺҺãʱ׷ɱȥˣ
󱦣СӿΣգҲǷ׷׳߳˹ؿϣڿ󱦵Ķ֮һܣų˹ȥ
ҲһΣ󱦺ؿϸԶ˶Էǿˣȴһ£ܺͷһȻǿģܹͬͶԷǿ˿⣬ߣȴͶԷһȼģһһ࣬ˣһȻ飡
ԽˬҪǴ˹ջĶ࣬һҪ֪ģǾԽ֣ҪСģһСģͻԼھˣ
ĵһ㷴ӳûеĳȥ󱦵ٶ׷ȥǻ׷ȥ˼ײסĵ壡
ס󱦣󱦵ҪǮǵƣٶҲģ
һ֣󱦾͸о˲ãĵϣһм˿ڣǴ̴ģһ࣬һǵλã
ЩǺݰһ˲ͰĵȫϾˣ
ڵѪĿ϶ûŮУôദҲ󱦸ܵµģ
ʵǽܲĲ飡ʵǰǰˣĵٵ뵽Էڣȴһ㶼ûвЧĵڶϾ
һ˫۾ڿ󱦵ʱȴַǳͣǳƽͺϾҪĲ
ؿϺǶ˹Χס󱦺ģ䵽ϣЩΧߣʱĸ˹ȻҲйȴûиղˣ
ܶҪô¶ο飬ҪôЩƺƺЩ뱯ˣǷƵģ
ǲһ֣˸еģ
š㡭ҪţȥΪҡǱ𣡡ĺȻЦ˳֣һ󱦵գϧȴʧȥ
󱦸Ͻץס֣ĵͷǲεͷĵ˫еɣȴ𽥵ɢɢһʧ
ҪַĸоҲֻʹͷŭǿʱȻֱŰĸооղСӵǸеʱ򣬻Ҫǿޱȣ
ĵȥϵ¶Ҳڽʧ󱦹ڵϣ֪ǺãȻģǵֻǵ֮֮ĿǰΪ״Ҳʲôˣ
ĸо£Ȼ֮УͻȻĵʬ壬˫̤أҪȥ
ҪЩŵƴΪıҲҪ汳ģ
󱦣ؿȻ֪ǸŮʲôϵǴ󱦵УҲܹܵһЩеķ֣󱦵ˣϽס󱦵ļ
ңҪɱЩˣҪǵѪȥֵܺģ˫˲죬·ܹγѪƵģһ£ҪؿϵǺߵǿ󱦸Ѳã
󱦣һЩؿüͷ󱦾ԲֻΪͻȻƺΪһʱĻۣ֮󣬺ȻͱˣؿӡУ󱦾һǳ侲ˣԲʱ̳״
ǲô˵󱦶ʧȥǣ
ұ𰡣һҶҪһٽǧٿףҲſģһСҲһѪǱ󱦴̳ģ󱦵ĺ⣬Ҳǵһܸߵĳ̶ȣ
󱦱ͿƲסԼˣǱ߾ȻƣֻоǰȻһƬѪ죬кڣͻȻҡ
ؿϸϽס󱦵ʱȴǺȻȥҪؿϣֱӾ͵ȥ
󱦣ؿϼеĺһ䣬Ǻܿ췢֣󱦾Ȼ˹ȥ
ţҲǽĺ˳ȥ
󱦵ˣΪĻۣһֱѹƵǸħڳ׼ʱ⽻ʱħȻѣ˲󱦵ķռ壬Ż˲ͻ˹ȥ
ءŷˣشųȥǰ赲һ£һҪߣؿϵĶߺȻһתͷ㿴ЩǣͬĿͱ飬Ҽת֮ͬʱ˵ͷһͷ˼㣬˾һ־ȻͲң
ؿϺȻоͷһᣬʶЩˣЩ˶󱦵ĸ飬ȷΪֿģԸԼ󱦣ͬʱ뿪
ؿϲ֪ôѡˣкȻһЩ˸ֳ


1277 
ŷˣ㣬شӦǣֻҪŴȥҵȡŻǸ֪˭һ˵˿ƺ˵һֻҪܹΣգЩԹ
ؿҧҧ촽˾ǵģ˶˽ģҲ֮ѡһģһ˲ܻؿҲԥѡԼ
ѡĻҲһѡԼģеʱ˽еʱȴ˽
󱦵ǣԸԼҲҪȫ󱦵ؿƺ޷ܾ
ؿϲûпǹñ˴ߣô֣ƺ˸ɲ
ιǱ˹û˵ĻҪôڵͶҪô͸Ŵ򰡣Цһ£ʤ̫ͻȻˣƺһתۣͳ˱ƵòˣתΪۿͿˣ
ͻˣĻ裬װ谡ղŲǴĺˬôôһӾͲˣһһ˫۾ɢĹâ촽ͣżĻ
ȣСӵȫҴԱȻĴһͬʱֳҲǺޱķ˳
Ȼûд˺ô󣬵ǲô˵ⳬҲһȻڱһ̶ȣͻ˺ģ
Щϵߣһ䲻Ȼ˲һϵˣʧȥ˿ƣһͷͬʱҲ
ؿһѱ󱦣ûͣٵģ⶯˲䱬ǿ˳ȥ
ЩСӵĳԱǣһҲû󷨣ֱΧΧؿһȥ
ЩֻһĿ꣬ҲֻʣһĿˣȫ󱦳ȥֻҪǾϧ
Ǹղõģó͵ϮԷȻŻᣬؿϴõᣡ
Ƿڼ̵ڵģ̵ܶ˶æҵ·ˤȥǱͷˣ
ǳûĵģҪȺѪģһģǾͻӴ
죬סǣҪʲôˣҪܰöԷӵˣ첻ˣôˣ۸ôˣԷɱһͨ󻹴űˣ
ǶһĪ裬һҲʱʿ䣬һȥĿ󱦣ȻǲԷܵģ
ǵĹ˴ͻΧΧСӵϣֻһζļϷɣЩԺܿ죬еĶԱ
ЩеĶԱȴһͦסǾͽűͦסˡǾͳ׼˶࣬ȥ
ǲȥͶԷƴֱȥƴȥ
Ϊ˵ĶԱѡķΪ˵ģǾȻѡԱ
䣡һԱԱˣ˲ݻ٣ͬʱΪ˾޴һ˵Աɵ˺࣬һһǽӶģͲɹˣ
ؿ󱦣Ҳû˳ӳȥΪΪߵߣǽס󱦣
ܣߵͽһ߷Ȼ֣һ֣˺ֵģ
ؿҲߵĶԱԽԽ٣Щ˳ǵһʱͱɱǻ衪ԱһЩˣ˵ЩˣҲֵˣ
ޱȱ׳Ļ£ؿԵֻмˣȻ⼸ȴǸޱȣ˵ؿ˾ˣǾЦˣ
Щ˵ؿֻһѡ
𽣡ؿѵõɤ˻ƵĺһǸɽ˻û
һεĻûȻһֻɫӷɽз˳ƵģֻʮףһԳӴޱȣͨȼһ㣡
Ƿɽ𽷨ԴһУҲؿײõһУΪùˣ˲佫ڵĽݽߣͬʱķҲǾ˵ģ÷ȻָĻҪܹ꣬ʹһΣ
ڣʹóǲˣؿϺԥʹ˳һ̾չ˫ᣬӵסؿϣͬʱͷһХ
죬ֱͬʱ壬Ҳ⵽ЩĹȴûиʲô˺ЩƺҪڻǵģŵǼ̰ѷصת
ؿϴϢĻᣬߵʮ£ȻͬɢȥȴܣǷסƬգסЩ׷ߵȥ·
ͬʱЩԱҲһ˲䣬
ΪɽУҪܣҪɹɽ壬Ƿסգͻؿȡʱ䣡
ֱ׳գʵҲ̲סĵ׷ĸоʲôİΪܵЩ˾ȻϧԱԻԼ
飬ﲻ˵󲿷ˣû˭ܹһ·ϵԱʹ˼ʮߵеԪӤըûˣʧ㹻Ĵ޵ˣ
ϣʮԱɵúܶ˲òãȵըʧ֮ؿѾ󱦣ٶȼӳ£˳ȥӰʧˣ
׷Ҫ׷ˣܳ죬Ǳһ·Ǻڷ羹Ȼ㱻ȼյһЩȻֱʮ˵ԱըĻͷģֻ첲̶ͬȵĹۣȻ׷ȥ
׷ȻҪ׷ˣʱôܲ׷أҲ벻ôõĴ򶷣ܵһ裬ǻ룬ǵĵףҲ˲СĲһ𺳣
ģʣµĶߣҲǴ󲿷ִˣҲȫ߳ؿ˵
ҪһٸˣΪ׷һűķ֣ȻʧȥĿ꣬ٶȲ֪ж죬ȵЩ˳ɽȣѰӰˣ
׷ˣЩܻܺͷһˣ˶һӵίѾﵽһĳ̶ˣȴûеطȥ
̴ȥȫѣԪӤÿһأҲҪҳˣúڷ糯ŵ淢йһ󣬲Ųĵ˵
Ǳ߷һҲͬɣСҲǻԲѣϢ΢߸ǵĵĲˣ˻ȥˣһߣΪؿϵԭЩЩΣ飬ҲǵһʱҪ֪ͨ˵ģ
Щ˸ԱŻȻȴû˵طйɽȻвٷǴʱЩ˵ȴС˺ܶ࣡
ǣʱȤûˣֻǱһŵĻ棬ֻҪһҵ˵䣬һ£ʱ˽ʲôΣգ
ǽԶ֮ͬԪӤˣʱ򣬸ǺεȵʢֻǺεȵĲҰ
˵ؿǴ󱦣ʧҹȫµĴ£˳ȥ


1278 ˵ԭ
ؿϴ󱦲֪˶ԶֻǾܵĵڲ䵽ɽ֮Уú𽾡ܵĴԶ
ٶȷʵǿ죬ͷųǸľ޴֮ٶȱСҲǲ˶ٵģ
Щ˵׷Ǿ仰ԪӤ翴ǲСĴһ׷ĻҲǶ㲻˶õģ
ԺˣЩ˸ôĴۣΣգҲֵˣ
ȻˣֵãҲһԵģڴڻУؿҲʮֺܣȻԪӤڣóУҲǺܳһɳȥ֮ؿҲЩֲסˣ
ڻǰؿϻһ÷ɽ𽣬ܵĴŶǰɣ
״ַ̬һ󣬺ҲΪʧȥָӣһͷȥؿϺ󱦡

ؿϺ׹֮Զĵطһα뺷Ĵ󺺣Ĵɽɽ·㶸ͣȥ֪ΪξͳһĸоҲ֣˭ŵĸнأ
һߣһﲻֹͣʲô߽һЩܹ
˵޷һЩëƤС£ʲôСҪ۸Ҫһˣͱ𷴿ˣ򲻲жԷ
ֻͬ־ĺˣһˣǲǰ·ץֻ͸Ǹĺӣ
ţȻվס壬Ťţ۾һ
ϴλȵأת۾ͲˣôΨһһҲ˵Ҳǲ˰ǡǡף߶һ룬ȻסˣŵĲ˲۾֣ǵ۾ٴ֮󣬷Ұ֮ڵﻹûб仯
ֻþˣǿŤͷȥ̲ס̾˿һ룬Ȼһת˻ȥϪˮСӣ̲סһԭˣ
û˾Ǵ˵޵е֣ɹҲǸȹһεĺĳ̫ԴţΪȤõӣ
ȻǸȹ󱦵ĵطȻһγˡʬʱʶ˹ȥԵӽɣ
ܵһ룬ͣüͷ壬ƺŶ̫үѾˣԺ׼شˣȻиʬˣүҪҪȥأһûĻҪĴ󷢡
˰ˣ˭үһĳأǲ̿ЩѣķɶᱻҶɴѵסӺܿ˦Ǹͷתұ
ڳһᣬӻǰĲӣ
ͷ֣ǰˣһˣһŮˣȻǴģվϪߣ˫šüëԽԽˮ泯ŵǸ˵ϤҲûżȥ鿴Էվһᣬͬʱ˺ܾãڹ۲ǵģ
үңǰ˱ķӹ۲һᣬҡͷԵ˵ǰǰ㣬ʩչԼ׵֮˫Ųˮϣ·½һ㣬ǹ۲ϸԿӵ˫֮£ǹһеģ
߹ȥǸˣн䷴תһ£ȷǺȻᵽɤˣ
˰һУܴȥԶԶǲ֪Ļ˳ɻΪǱǿأֲֻ״ܷ
ҽеͬʱӵҲһְǸӻˮͨһϪˮһ
ҲûвƵģһæҵİˮ֮ץ
Ȼ󱦣ôܣЩţǰǴȳģڣִԷǻŵģ
Ҳ̫Ϸ˰ɣ̲ס뵽һֶһŮˣ
룬ɿһֻ֣ǸŮҲץ̳嵽ߣ󱦺ǸŮ˷ŵһ
Ů˺ƯվɫӵĿȴ󱦵ϣ鱯У˺ܴίڼҳĸоͬʱɬĸо
ǰ˰ɣֱ״̬̲סϹ밡ãӵȡ֮ԱֳҪΪһԸţˣҲôΨһһӲŻ᲻ͣ߶¼󱦵ʱֱ֣ô˵ı֣һֺܺõıֵģ
ָʲôôôǱǰһǱūӴߵģƺʲô·ߣ֮̽Ǹ˼Ľۣ˵ҰɽׯˣҲڷ׷ɱǲūӵˣ
ȻǾ˵󱦱˾ˣֻǾˣôأ
һһŮˣӳտһǸŮˣŮĵƯƯҲǻˮգڳŵ˵ɽµŮ˶ϻõģ
ֻһˣӴ԰ߣǶһŮˣӾͲŪˣҲԼİ취ģ
ֻһԾȥˣܿҵһ鳬ƤƤʵؼΪӲԴ˽˷ȥ̧ͷϣȻŲɵ̧ˣɽȥ
ӵٶȺǲȵģٶȼ죬һƽȡ˺ܿǸб־ԺϲԵĽϣиɣӲͣһֱ˽ȥһ󱻹ҶƮ裡
̫үСͣǿҰ˭ˣһͲͣĺţ
ļˣ̾ʹӸԵ˳ӵͷϾһӣˣС̾ȥ̫үҲɫأѾӣԺ׼˻ˣû뵽ż£شˣ͹ˣ
ӣ̫үǲشô㰴ûмôشˣҿǲúûˣСô̱˲ҺԿ
ǰӸ磬ﲻףһ˻ҵĻݲݣǾͻᱻŵôһҲǸŵͷǺСһƵģ
㿴Ҵ˭˵ҰɣӺƢҲŭˣҪ󱦣ôǰѶԷˮ̳ںӰϰˣôô˿
ǣһӶѰˣֵүôô
˵һ仰ͰͷϾŵ˷󱦣泯ţֻɫɷףͬʱϢҲ΢
ģǡˣС۾ͳĴģ˫ָ̲ͣס˳ⱻӾȻˣȻǴˣǸ˦С磬ǡϲ̫һЩ
СҲǼϲ󱦵ģȻڷչʲôûһСҲһȤ


1279 ֻصǸɽ
⵱ȻǴˣ˧ӣüȻ㵶գȻ˾̾Ȼɫ԰ףȻǱ۾С˲仨˵ĸоȻҲǻնѣĿǰҲΪ߻бˣҪǣ߻һŮˣ
Ů˵˾£ƯĲӣ˿֮󣬾ͻ̲סʵԹԣŮ˱ȵʱĻҪƯǻʵ϶ӣҲҪüֵİɣ
С˲ӿһɲˣŮ˴¿ԷΪ֣һ֪֮ģ֪ԼòͨҲ֪Ư˺ܶ࣬Ϊ˴µʱ򣬾ͻԵǫһЩŮˣȻƯҲˣᡣ
һŮˣĲզȴΪԼǧ֮Ҫ빬ɷ˵ģǴΪǣܾԼǽ㣬ͻߵ˻ûϵĳζѾƮˣˣģ
Ȼе֡ƷŮ⣬˾ܳ飬Ҳԭ£ǶصȺ壬ڵģ
Сأǵһˣ֪Լʲô֪֮ǻЩģ˲ӿ˲ﶼѾ󱦱һĹ£
֮Իôصˣ϶ΪǸŮˣٷ֮ʮΪҪǸŮˣģ
ʣµİٷ֮ʮΪ󱦺ͱΪŮԴףģģ
ԣ˵˵ȥС϶Ϊؿ϶˵ģⲻ֪ǡǡ෴ؿϱΪ󱦣
ȻĿǰûа취⣬˵ģֻСһֳ˱ӵĿ⿴ؿϣһޱȵĿ⿴ˣ
̫ү󱦣ŵüͷ滺һЩ;ôӲдΪﱾܵľͲôܶԷ
ԱߵǸŮˣȻͷǼȻһģҲ˳־˰ɣ
С㽫Ů̧ķоΣɹѴķ䣡߷ˣС̾ҡͷҲǸֱڿŮˣǺη̫үȨ̫үҲŲŮˣһ̧ˣ
̫үüͷû˵ʲôֻǵͷӵܿͶˣӵĴ̫ªˣһŰ壬Ҳǻðɣиŵĵط
ؿϺ˲棬һĹȣ˷ɣһǼģµħ֣߻ħδ֪ԻؿϵһЩ̫үڼ󣬺ܿͿҩСȥˣС϶ˣ̫ү۾һɣǹԹԵȥҩˣڼʲôǾˣ
СĳտƼƷҩĹòҲòȥ
̫үؿϵƻ˽ˣǶ󱦵ˣȴûͷԣģһƬң̫үҪȥ鿴һ󱦵ԪӤ״ԷֱܵĿܣ̫үҲǿн룬һãͻ˵󱦵ģ
ǺãԷԾǺأȻûУҲʲôǹƾϢҲ֪ھԲù
ʲôˣ
̫үüͷӺһ޴ĿţҲ֪ʲôʱ˽һ֮ǰϢӣ
󱦵ǰֻɨһؿϣĿ䵽󱦵ϣ
˺أ˵
Ǻأؼһ취ûУ̫үҡҡͷʾΣ
ʲôͷ
Ҳֻ֪ܵŮ׷ʲôɣʱҲö֢ҩƽ˵
ͺ֣ɹһȵĿŜʣʲôʱļһˣⲻѧɱ˾ͲˣǺǵͷһǸеȴܹˣ
ȻҲֻһССĲӰģ
ûдãһԸֻ˼䣬ȻȥˣʣµˣҲǺܿ뿪أҪĺȥˣֻӣҲЩǿһˣҲת˳ȥ
һᣬҩ֣֮ɹŶҩιҩ˿ѵˣζһŮ֣ԲòҩתСˣСȻǲϵģ̫үһ仰С˳ˣ
ιҩḶ́ܲб֣ɹǲĿˣǺǰҩιȥˣͬŮˣôôأ
֣ɹĶĲˣСȴûƵģ

ؿתѣһˣôһߣһֱܵСĸ⼸ѾһˣȻǰʵ岻Ժ֮䣬֪ڸιҩȴҲûа취
ϢԼǼ򵥵ҩһЩ΢ЧؿȻûָ٣ʶȴ˹
ѹĵһ£ٻ𽣬ŰϢĺ˲䱻ٻɫĽâССĲҫ۵ĹâʱСһҩ岻Թ˽âһƣŵĹֽһһŵ֣ɹҲǱһû뵽Ůôѷɽжߵĵȼ
Щص㣬صǣԷҪ׼ʲô
嶯ʶ󱦣ǾǵˣӶ˵һվϽ
ؿ΢΢һ£Էһھͽг󱦵֣ú⣬ؿûмǸоˣԼδסԲŹһᣬѵģ
ڼȻʶ˰ˣؿҲͲʲôˣ
ƣʲôûУҽ֣ɹСǶǴ󱦵ѡҰģʱǶˣ̧˫֣ʾԼûҸŽ
ŶؿһɽصߣâҲɢһؿϾ͸оһ飬ղƾһɾȷΣսǹɾҲʧˣ˵ף˻Ǻصģ
ȴԽм򵥵ƶˣؿϽ˵˼Щˣллǣ
ɶѣҲǾˣ˵ǵ׸ʲôôһΣҲڴ󱦻ԵʱȵŶ̶̼£ֳأӵ߶ַˣܿʶһ㣬˵˼֮סˣŶ֣ҾֶѣѣȰҩ˰ɣҩȻ̫࣬үķӣҲǺܹõģ
˵꣬ÿ壬ʾСҩ˹СԷǿɽҲǽ˺ܶ࣬û˵ʲôֵĻĬĬİҩ˹һԲľ˳ȥ
ȰɣС˺ģǲ˵ְεĽһ䣬⼸ιҩĥˣûŮˣϻҩɺԵĺۼôǾСڱĥԷأ˭뵽Ůôͣǳɫɽճһ˲䣬Ӳ㱻Ƶһͷ


1280 ǰ·
ؿ԰ҩˣɾ֮󣬱ԵԷɫɲ԰ޱȣ΢ǲϸԷؿڵ
ؿûż󱦣Ǻߵ·ϻѪأȻ·ѾˣţҲǲõģؿϱ󱦵Ĵָ˹淭
·˳ô󱦻ϣǸ⣡
λҸγƺ㣿ؿŲһ壬жһ·
ӾͳˣȻ˵㣬ҲںЩ֣˫ֻĦţϴкУѵõɬˣ
ŶӸ磬Ҹ󱦻·ô·Щˣؿ
û⣬ǵ·ǷҪͲӣ˵ǷѾ糤֣ӵĻϻһ򿪣ղסĸоؿѾתȥˣҲ˵ˣ
ڻ·ʱؿϺȻһ£˺أôƺӦܿתͷֹһ£Ӹ磬·ȲҪˣбôŵһЩ
졭УǱ־ɣʵǲʺϣΪѵ˵
ңؿϸղûע⣬һң˳б죬ƷָﶼеģȻؿҲǿˣ󱦷ĹƷǿŵС
ǣӱ󱦣ؿϰ׸ɾı죬˴ϣŰ·ȥ
󱦾·ϣҲѪҲкܶ࣬ȴǹ˲ôˣ
һеЩˣ֪øʲôЩµĸоܿ˸ǣ
ĲݣڿƺѾˣ˻ԵʱţΪˣ͵Ƴȥˣ
֣ɹǺţŮʩڣǶвģ
֣ɹһȥؿϾЩˣˣ֮ǰ󱦰˸⣬Ҳ֪ʲô˼ڿ㰡ǵģ
ؿ˲Щ죬ƶԷ󱦵Ĺϵˣ˵ˣ󱦵Ĺϵأ˲£Ǻʲô𣬶ԸΪԷˣ⻹ô
ο˶Ǳ˴ģôգƺҲͲôˣ
Ӹղ˵ˣ󱦵˺أصʲô̶ȣ֪һ̫үҲûа취ֻǿԼˣؿҲ֪ã󱦽ָҩ٣ֲĹЧҲҸҷãԣ֣ɹȥ֮ؿֻǳ˹ָԼУ
֪˶ãؿϴ붨ѹ֮Ѿҹˣ棬΢͵ƣһЩʳ֣ǲ֪ȥĹҹȥˣ
ؿϻһ壬˴
һ͸оʹѣؿϻվ
Ʋأ⵽һЩɣ˹֮Ѿ˺תļ󣬹иʮңҲܺˣҪеҩϣһЩ
һ⣬ؿ뵽ˣʱȴûа취ҡҡͷվ󱦵ǰĿĿ
˰漣ȻҲô̵ʱ嵽ԪӤ磬һԪӤڵľ磬ҿӣҲǲȻѾȵˣ
ܾһֻԵɣ
ؿϵ֣ĸ󱦵գ΢տֵȻǷ͸¶Ÿ㣡
ؿΪҪܾúܾã֪Ҫòܹ󱦣û뵽Źһ࣬㿴˳˼ĺˣּһУԣǵʱôˣиΣգؿҲ޷ˣ
ʵ֤ĸֵõģ٣ڻţ
ܾİˣٶֵ࣬õģؿ뵽
ֻǣİĿǰ֪ʲôʱѹôؿϾͲ뿪
ϵ·ˮݣɱҲʮֵĲؿûԼ·󱦽ָҲûŮ·ģһ󱦵·׼ϣ
ؿǴţһ棬ֲûˣ֮󣬱㿪ʼѵԼ·󱦵ĽָиëԡԼϴԡƷһľ裬滹ЩɾˮؿϱȲһԼ壡
ѵϵ···ļ٣һĪҲͲˣܾ棬ҲҶνǴĺ٣ضĻ£ʱؿҲûгĺһϴ裬ҲǶһȥģ
һȴѹ·ֻ£Щˣ
ؿ֪ڻԣСĵĻͷһۣ󱦻ͻȻѹƵģ
·ļ٣Ҳ¶ؿΣӤӲѾһƯģ
ؿǱ󱦵ģëϴɾؿĲ壬ĶţëںܵĽӴ
ϧľۣԵۿˣ
ΪԼĵطؿҲǼ򵥵Ĳһ㴩·֪ǣӵĳ϶棬һ˫۾ؿ·Ĳʱ򣬴˹
˾ǸĜʣ濴˿ؿѾѹ˼ӣһ뿪ˣ

ӣ˼죬ǲתеʱ򻹻ȵģϣ˯ҹʱ󱦵Ȼսô󱦵һ˷ӳؿϱѣһ״ֻ֮ѡ˱
󱦵Ǻޱȣǳ˱һ㣬ؿûа취ֻǸǽ˱ӣͬʱ⿪Լ·ͬ󱦣§һ
ֱ󱦵ֻ״̬ȥؿϣɬѵ˱ѣԼ·
Щϣؿ϶ǰѱӸ󱦸ǵģԼԣû뵽ܵĽӴˣʵ̫ˣ
Һã״̬ʱڽʱ󱦵ǺȻ̲ѣһβҪؿϸȡůҪ˳ˣ
εˣڵյͨ죬Ҫ¡Ҫ£ֻ¡
ǣξˣؿϲòϵıƿɢͬʱʪëϵĲ󱦵壬壬֫
ɱĿĳҲͬյͨ죬·һպ˵ƵģͬʱΪĴ߷ǴǰšûӢ֮ؿϱΣ
ôΣҲҪ󱦲尡ȻЧҲûжãҲôȥܱʲôҪǿܶ࣡
ؿϴž޴ɬΪ󱦷ţζ벻ȻּĿеӣе֣ΪԼ飡


1281 Լʬ
ںʹ࣬Ѿȫܲ飡
ԼĵУΪһħ޵ĳ󱦣ǣħȴıģһһ㣬õӽǣڹۿԼģھôɱ¾ھô֮һֱѹֵħڱ˳һǴݿ࣬˲佫ǿ˻
߻ħˣ˵Ǳħ֣
νħ˵һʹһħƶ档ħĶħҲΪϵȱݡġ̰ִԹȶħħһֱڡͻȻ䡢ԳɳˡҲˡ
ǳ˵ġսʤԼĵ˾Լʵָħ󱦱ǿսʤԼģ֮ȴͻȻħɵˣ
飬һʼΪ˻ָƣƵҩٻָˣѾ˻һֱһܾõĴ򶷣󱦵ĵĺܴҲħ˻ᣡ
ͺñվھǰˣǸ䣬ԿħǿʱǸˣֻǻƽ棬ǵۣ߸ӳʱǾˣ¶ݣ
ħĶôڣһֱڣδ뿪㣬ʱ̿㣬ֱĳʱͻû룬Ŀƺֻһٵ㣬㣬ĳɹ
ߣǼɽٳɵģǸողżˣħΪֱܿӻٵһߵǰ;ţ޶֮ӣħҪôսʤҪôʹսᣡ
ħֻģҲֻӰ쵽˵ģ˳У·һԹǵģûгڣҲҲڣʧеˣѰҳڵ˼һֱѭҲͶˣ
ħħӦֻĵģӰ˵ģνģߵ壬ڵʧȥ֮󣬱ῪʼֱײܿƣֱֻӾͱڳײģֱӻǸߣ
֮һеһУڸǣħʵڿ£ܱģҪ⣡
Ҳ̽߶ѣħȴԼԼµѣѵ֣ܶȹҲĪĻԵǣһܹô
ڳ׵ʧȥĴ̼ûһ˿ӳĿռ䣬ƺһƬãأƬأûзĸûɫʵĸһܹи֪飬ﶼڣַ·һжܹܵƵģ
ңƶֻǶһ£Ǳǵģ֮дܾãĥָоֱСƣˣڵ󱦣ͺһֻǵģһУȴƫƫûа취һֹģ
Ϊֲܶĸо󱦱ܣľڵӽǣ
·ԵݣڿǸ֮еԼǸ˵ϣ˱Ű񣬳ɱ
ֳһ˾󱦿ſţǸ˵ϣȻֳһ̺ۣǰ̺۲ϵת۾ͱ鲼Ǹ˵⻹ȫּĵİ̺ӿȥ֮󣬺Ȼֱ˸õ⣬Щⲻͣµ䣬˿ǷǳĶģ
󱦸еһ£ΪǸˣԼһҪˣôǸ˵۾ţӽתԷ۾ҲǲϵĶǶԷطȷʵһģƶԷ͸ܲʹǣôһܻܲʹô
̫ˣ󱦲֪ú֮ԽԽܣԽԽľȥȴӲƲԼ壬ȻͣǸԼתȦⲢԼҪôģһɿǿвƵģ
ҲˣؼǸԼڲϵĲ仯ϵĳӲܿһѣǰһһģʮ˶ģǺܿ죬Ǹ˿ȴˣҲˣϵ˿ڸոϣǺܿ죬ַԼ徹Ȼʼıɫ
һƤɫתΪɫƤѪҺϵı룬ʧǵģ
״̬ûгãǲҰܵƤȻֿʼתΪɫܿһƬͺ󱦵ϣȻһɫһ㣬ֺɫȴڶķģǳĿֲ󱦵Ұֲֿڲϵת
Ǻɫ۵һ̶ȣ㿪ʼתΪɫɫɫתţɫƺֻʬ߲ģ
ѵԼ壬ѾȥôôڵԼһǣ󱦲ɵû⣬ƺûд𰸣ҲûȥشתĿ궼ƴĲȥ飬۾Լһ仯ɲʬߵĳ
ЩҲֲˣ
󱦸еԽܵǣǳʬߵ壬Ȼĸˣ
ĸã󱦿Լĸǻϵͣǻ˵Ůˣһͣ˵򣬺ܿ͵һ˵ĵز
ţƺǱһϸϸƵģǻһĸõ汩ѿͬʱܹŵĶ
̫̼󱦵ˣѾҲɱ˺ܶˣǿʱ󱦻ǸоθһΣӿͬʱҲʲôƵģ²죡
ڵ״̬ƫƫʲô鶼ֻһʹޱȵĿţһĥ
ƺʱ䱻ƵģֻѾʧȥ˶ʱĸжϣ֮²ʱǸʬ塯ƺѾʼȫĸãָã󱦴ûмģõˣԼ
Ȳ˵һۿԼ岻ϵĸãһϲ飬Ϊֲ֮һ󱦺֮࣬һƺӰľԭԼҲªʬ帯֮ͬĶ˰
ܿܿҲˣͬʱһָʶ㿴Լ帯õḶ֪́Ϊʲô֪Ϊʲôƫƫûãĸоƺһ飡
һֵ˼άܹԼƺ仯ȫǰʬģ
ԼʲôҪͷԼۿԼ岻ϵĸ࣬⻻κһˣҲ޷ܵģǶôصĳͷ
󱦵Ȼ֪ڵǾԲ֪ģʱѾĿ־嵱Уֿ־壬·꣬޷԰ΣֻĿһзҪֹȴһ취ûС


1282 
ⲻĥ󱦵ս׶ΣΪܿͿЩԼѸ࣬ԼƤ⣬һ̵ܶʱʼ˱仯Щ䶯棬ƺƷζʳһ̣õʬ壬ǵã
Ѿ޿ˣǵģ֮ǰµڿʱ󱦵кȻͲˣľˣֻǸ˼άУѾµľˣȻһˮû³θܲʳˣ
ͺñȿһޱȵˣ˵Ҫ£ʵ㲢û³ȴֲûģĵֻǸεġ
󱦴ûԼҲģܿܿ߹Ȯţһ㣬еĶһҲǣҲ已̥ԵѪ֮ȻҲḯฯãɰ׹ǣ
׹ǣǵģ󱦿Լ壬һЩת䣬ϵĿٸãĹٵ¶˳ֻǣ׹֮ϣѪܣƺѪܲûиǵģ׹֮ϣкܶѪĲֲȴҲܿͻʧ
ԣЩ׹ǣܿͱþ͸ƺʾǰĺܽ٣ǲȱƣԼ΢Ԫصģ
һõĻˣôıɰ׹ǣһԼ־ʵ̫̼ˣ
ԣ˵ǰ׹ҲԣΪԴȻѾȫóͷۿ֮Уڲͣתţƶĸ򣬶ڸת
﷢飬ɱȻߣǲŹģжЩ֮ûħϣڿԼĴڣ
ǵսľֱŻ˵ĸоֱŻɲǵо£һַģĿ־壡
˭׽ŪҪʲôĸоеӵĿֻţ
ǣǰĿֲΪĵĿֻţһ˿һǱ䱾Ƶģһ۾ͣ׷󱦣ÿÿֱĵĲоƺǶԽĿһ
ǰ׹ƺҲǺܼӲΪܿ죬׹ǾͷǵƺһֻСڲͣĿƵģϸȴʲô
ǵȴĴݵ󱦵ԺУ̲סȥ˼룡
ţԼЩͷҲܿʧɣĻӦòôģ
ˣڹһ̵ʱ䣬ǵϵļؼӴգǶѱ̬İ׹ǣȻ
󱦵Ķ·ǾһʮĴ¥ʱĵ𽥻Ϊһ춯ص
ǲô˵ǶԼĹͷɢȥңɢͬʱҲΪ촷ۣŹ˶ðЩӲĹͷݣΪ˷ĩĩҲں̵ܶʱʧ
󱦵զĳ鶯ţĳʵǴ̼񾭣ô̵ʱȻĿԼ壬ӻţٵãһͷҶΪҽɢޱ޼ʵĿռ
󱦺ܿͿˣ飬Ȼûиõϳûѧҽ֪ģ򣬿ȸõĵط֮һбĵطù⣬ͷˣȴܹģ
Υ˳ʶδ֪ĵط󱦶ܹԼ̣ʲôǲܷأ
󱦵Ƕ򣬶ǶҲͬķʽڵ
Уתһ۾Ǹ飬Ҳͬһʱתһ£
Ȼֲõĸо򡭡
󱦲֪ȥݣȻִ򣬲ڵɡһֵֺĲ룬󱦵ͷһֳȴֹסˣ
Լ壬ƺЩˣȴʮֵĲΪģӦþ˲ǣԼ˼룬Լֻ꣬ǲܶѣ
󱦲ͣţͣķţǰһĻ̫ˣ󱦴ʱĿ־ȻûָصĸоԴֹסĺ˼룬뵽ЩƺȫԣԼ侲ȴһ취ûУ
ƺҪӡ֤򣬱ԼģĶĶֻߣǶҰһģڵ壬ȴǶѰ׹ǵģ
⻰˵ֿڣҲ֪ôݹ죬µǶԵģôƺֻ˵һ¡ˣ
Ҫôĳַǳõľж಻ãҲ֪
뵽ʱֱ̾һΣǰǸȻȥͬʱ󱦶ʱǰһڣűʲô֪ˣ
״̬֪˶ã󱦵ǰȻһƺָֻʶͬʱҲָ漴ͻĸо
ΪǰֶһˣǸ˵ٺһģһϸ΢ĵطҲһӣͬʱǶ۾Ҳ鶯ޱȣǻˣ
ǣ󱦾һı仯һΣǲǰһˣЩɣԼǲǴĳ󷨵ˣϹоһǱĳסˣԲŻܶʼľͬһ飡
ĽҪôǾŹȶҪôأ಻ϵ̼ܵջȥ
ǣƺûܹʲô󱦺ܿĿԼ˳ƺûһĸı䣬ϸãȻǶӹͣѡãһõù⣬Ȼɭɭ׹ǣǰһڣ
ֻ˹ȥƺһڣԤʾ֮ĻǴ׹صʱ𣬶һ֪Ŀռڣһظһĵ飬Ĺ£ܹݻģ
ڵıʱѾһжֻ棬õ䵽ϣ
ڵ߱ʱѾȫЩӵĸˣõḶ́һжʮֻ棬
һȷ֣ҲܹʵҲûбţֻĴˣﷴǲôˣ˶ѣ
ǲģˣֿ־ֻǲͣļȴֺǿļͦţÿһξֲֿĻ棬󱦶ʱĸоÿһΣֱֶܹԼֱԼɢ
ܶʼ󱦲֪ЩζģҲ֪Щʲôʱֻ֪һ飬ΣȥοԼԼǰǲģûԭҲҪɵģ
Ҫԭɣֻ˵Ϊţͻţ
ƺûоͷʱʼ󱦶ȥˣѵʹô⣬ֻ֪ˣϾڶ֪Լʲôط


1283 
󱦾һḶ́ǾԼḶ́һĻĻƺͣԺӡȥҪӡ󣬵ǣȴһûûεһ㣬ÿһξֺܿ
ԽḶ́ԽԽ죬Ҳ֪׾˶ٴΣÿһĶĺ񣬻㼯һ𣬵ĸо
ʲô̶ȣŻȥأ󱦲֪оˣԼǿԼһΣǰοֲֿͶĵľ󣬿֮ԽԽ죬Ҳòˣ
ڣھһζݵ֮䣬ͻȻ̲סһΣ󱦾Ȼķֻ˱У
˵һˣĵʱ򣬸ʲô״̬˵ᣬ˵һ̶ȣ޶޲Ҳ˵˵һ
˵ѰԾֻһݳ޵Ը£Ȼûʵˣ
󱦲סȻסˣǸ÷飬ȴûֹͣ
һκͬˣ֮˵ǲͬΪǱѾõһ壬ȻֳµѿûзʺѿǸ֮УϵȷǱһص߶һ㣬ǰ߱ظ̵ʬ壬ĳķչ
ƺҲڳ֮⵽һĵֿǾ
ƺÿһ޸һ֣ڽϾȴһܺõĻʱ䣬ѹֿһٻŵĸо
Ҳֻܹѹ뷨ǲܿƣھô֮ѾһЩˣģҲģֻھһѣҲģ֪Ϊʲôﲻͣظţһֻͣǽܲһжѣ
ǹԿʱȴǺȻ˹ҲǸȥ
ôϤ󱦺ܿǱǵ֮֮У̺ž޴
Ȼʱ󱦻
ֻǣͬ£ɴܹսܶԷô
һ֮󣬺ȻϣΪȻ£ҵʵǲֵˣοҲܶ飬ĸǣѣԼЩѾиδıĵǣ
Իɰ׹ΣԸΣվֻĳյȥȻ嶯ˣҲ֪ԼһʲôĻ֪ûţ˼άģҲֻ꣬Ӧһ֧ţһж治תģ
ʶ飬󱦺ȻʮΪ׹ҪҪǲϾ壬ĳִڶѣھЩ
˵ôһ£󱦻Ǻǲô˵ǵ֮ûԾ
ǾһȻĻ󱦵治֪Լܹʲô
ڲḶ́ǲۼ֤Լôĺͳª飬ƺҲû˭ܹܵˣ
󱦺Ȼһ˿ģòô£ôãˣҲǿ
ı仯ĿʼҲҿʼת䣬Ҳ˿ռڣǾġʬ塯ں͵Ȩʱ򣬺Ȼȫܣôѣϵıˣ
ͬʱϵĸõ⣬Ҳһۿɼٶȣٵĳȥȥ⣬ޱȣۺۺģ·ļһ㣡
ǶƺҲô˾ˣƺҲʼ鶯
ƺҲһֽϣĶ
˿ƺ֪ΪʲôᷢһˣΪھһ֮ǰ飬Ǹʱھһޱȵսؼʱ̣ڿıɱһ̣ܲݴıӿֳȻ˹ȥ
Ȼ󣬱ȻԼʬ壬ڲϵݻḶ́
һУӡ֤һ£ƺħˣ
׵Ļδ֪£ħ֣һΣյ飬ҺøղеİĻʵУһʬˣԶɱߣ
ȻħˣҲܺùģһ£Ҫֿħ̸ף
ħҲԼֻԼ棬˵ʲôֿ
Ҫ˵ѹƣҲǲʵģΪÿ˶Լ棬ֻǶٲͬѣǴʦδؾһƬҲдʦģ
ԣԼ˵һʮֲ׵飬Щɱ˶ˣ˵˻Ǽ꣬ĥʹٰ࣬£ľͺѱˣҪ˵֮ģѰģҲδش꣡
ֻǸ˽ˣֻҪԼļѹĺãһжã˭ҪǹĲãôЩ˾ͲҪã
ҲһˣмںЩ˳ƤЩв뷨˳Ƥ
ԣһεħ֣ڣ赲󱦲֪Լʹʲô͵ڵԼЩ޴룡
ҺãһΪ̣˵ܿʲôأסģ棬ҲİҲһ֣ҪԼ
Ѻе߰󱦸һ뷨Ǵħ̾ռϷ磬̶̼ӣѵո޸壬һα˸⣡
󱦸Ͻٺ˼룬Ϊ׹뷨ħҲ֪Ҫ֪ħʲôȴҪϺܴȥĦ
ƺҲҪȥԷҪʲôΪħĿĺܼ򵥡𣡾ܵĻ󱦣Ҫ٣ҪУ
ԣδ֪ΣգҲôδ֪֪ԷĿĺڣ
󱦵ıģħĿķǿʹһЩֻǵŪѣбô
󱦱ֱĵʱǵĲʳȥ󱦵峯źõķ޸
ҲԼ룬ҿֻǶǶƺڸ߶Է֪㣬֪ͬңȴǲģ
һû룬ܿǾԼһ򵫷̣ʲô⣬ǵҲ޲
ӴûĿܣ
ôһֱغԵؿϣҲŵˣЩ޺ϣԼڣ
ең󱦱סЩñֵģ˸ɵģǣ壬ҲʹӸ
Ӹã


1284 ߻ħ
󱦲֪ʵ״ֻǻԼħˣҲ֤ʵһ룬ڵ֪ʶûζԿħһֵ֪ʶǺܶм䣬ҲĶħ˼Ŀ־壡
ҲǹؼؼûʶһĿռռ䣬Լʶ֮УȴֲѰϵʶʶһСĽ䣡
ΪѾ߻ħˣ
ûΪᣬĵȵȸ״̬ħ֮£һּΪѵ״̬ʱһҽˣһ£󱦻пܺһЩڣֻܿԼˣ
߻ħǵյҵĹ۵㡣߻⡣Ұ¯Ҫصһ㣬һ֮νյʶڴˣֱաȣ֮Ϊ𡱡ѻкʶ𣬴ͨζתС졢졣˹緽ȣѪ΢ϸŻѪ죬
ħ⡣ħַʽһơϣʦҮաù·ӳ֣ͨʱ侫ϵǿ롰þֻ޵ʱֻӦֱԻΪ档νħ
ħħ򣬲˶谭ѵеħڷгΪħ£ָܻٻϰС˻󡣷ܽħ࣬һǷħָ̰ն֮ħħָ̳ʢ֮ħ硶Ͼʮħħָɥ֮ħħָ֮ħħһϵĻþйصģ˵ı̬ʧģֻҪ߾߰ջۣ֪һãΪþҡħ
ڵ״̬ǵȵħҲɥ֮ħħֻǾħ
ѵΪ󱦵ɱ¾̫ࣿɱ⣬ʱûд𰸵ģֻжȹȥŻд𰸣
Ȳȥ˴𰸣ҲȻ
һΣ󱦵Ĵ
һˣħƺҲĥˣ
Ҳ󱦵ĹͣΪٺ˼룬ٰԼôۣħ޴֣޴ˣ
ԼԼľ꣬ȴδشħûпɳ֮
ʱħɱ󱦵ûʶ£ȻһתתԼұԺƣѹǣһΣԵӽǣһУһˣվڱˣ֪ʲôǺѹѹŭƣȴûиѵĻᣬ֮УȻһˮͰ׵磬˹⼫Σ֮Уǣȴǲϵĳȥֵһһףֱĳ״̬ѹ
ȻֺĴһ󷨣һٵʱܾȴǺȻˣĳ֣·һƵģܿһתĿ꣡
ι£Ѿ֪ˣӽǿȥͬʵޱȣǸʱֲʺͿͬʱһֱߣ
ⲻȫ֪ܾΪ״ݻ壬Ƕֻʣһ룬գȴӾȻ֪ӵ˭ǶԼεıӣĻмģ
֪𰸣ǹħô
Ƿ񶨵ģħһȻǲ׵ķŹ󱦣ѵֻʹ࣬һĻݣħĿô
ȻˡħĿ˼򵥣ֵľûˣ
һ룬󱦾ͷ˲ͬʱ򣬹Ѿչؼʱ̣컹ĴѾֻʣһˣȻǲ֪ۿҪµףһģ
Լ֮УܹĿԼÿһα仯ĴĸԵı仯Լļ֣ижڿܾܹʱͬǵĲѣһξ֪ܾлŵϣǷϣԼı
ǣһ󱦴ˣΪĵ飬ȴͻȻһյ㣡
յǣ׼ȷıܾ˹ȥУȴûǱӵĳ֣ܾһ׵ʱ򣬸ûһķһˣ׵ʱ򣬻ʲô
˲䣬ܾɢһҳûУ־޴£ܾһ㷴ӳûֻǳ˾Ŀ󱦣Ŀļ£
ƺˣֻħӪķΧһ˵ģڿһĻֻ֮ǲͣУۿԼİŮΪԼĻ棬ʮֵĲܣ
ֲܣ˭Ǳóֵıӣһȴûгأ
һ˲䣬ӸмǸӵˣΪԹ޶Էˣ
Թûг֣һΣֻǹˣúõĳȣȴԹҺڲ֪飬֪ᷢʲô飡
ֻȴûԵ޹ʣ׷ǹʣΪʲôҪأûеģ
ۼܾһܿѣһֱӱ˲ͱˣܽܵĳ棡
Լܶٿ࣬ûԹԣΪԼŮܿܵв󱦾;ԲԸ⣬˶ԹԼ
ԹԼħҪģ
ħҲǡǡ֣ԣӪֳ
վѷģʵ󱦵ĸдҪĶ࣬·һһƵģڿܾԼǰԼһʱжʹˣ
ʹѾһԸӵĵز
ѡԥѡԼȥܾȥһУǲƽģܾĲƽ
ϧûܹۿԼ֮˵ܾǸطʹޣƺҲĳָȾȾŵӽе󱦵һĴΣ֮У
ʹ˳ˣฺܶ뷨ôħĿľʹﵽˣ˶һѡôħҲԼ
Ϊĳֻ֣һĿģǾǻ𣬻󱦣
һԼԼܷأĿǰжϵģ󱦿Ǹ˵ڵأʹ޵ԼҲԽľòζͬʱҲһصԻһˣȻһŮ˶ȲˣŮԼȥ˵ʲô壿
Żʲô壬һ̣ĸĸŮˣЩޣΪ֮ŬһУͳͳԺ󣬲ȥ룬ȥ
ңȥ㣡˵֣ûпڣȴԺвϵķŴһִһ
ƺĸһ㣬ĸȥܾ


1285 ɱ
߻Ȼħʲôħħеһħħ֮УħħһеԪף
ħҲ󱦣ʹ֣ɱǸˣҲͬ󱦣ɱ󱦣⻰ƺЩֿڣҲǼΪ˳£һĻȴʵķţ
ħ󱦣Ҫɱ󱦣أҲƴҪҳħ㣬սʤԷҲսʤԼӶȥ
ڿܾԼǰ󱦵ķ˲ˣԸ񣬾˲ܹӶ֪һжǼ󣬶Ǽٵģǲʵģ
ǣԸƲȥģ
Ȼ˽ԼĵˣԼħĶǿĵˣڵκһˣҪǿ󣬶Ҫ˲
ⲻǹؼؼǣʶһУȴɸħ˽ȥȻֱûзıʹ֮Уƺһֻ֣ҪԼûףôԷƺһ㣬Ƶĸȥ
һοܾһأǱ飬ΧʱؿϱɱҲĳŮˣĳˣȻΣգȴĿЩȥ
󱦵ߣҲħ̣սʤԼ蹵
ƺ޽⣬ֻҪħһϣʵô
ھʱԵһֲ΢ƺһµı仯ˣΧûֳУȻ˵գ˲ı˺ܶ࣡
Ƶģ󱦿һͨĶȴһ̣Ȼ
ǲһ˼Ҳһ󱦸ղſǴ˱֮ĵģôʲô飬óʹͱħɱķΧѹأ
ܾһۣɻҽ󱦵һۣۿҪѰһ̣󱦵ǰȻֳһ۾ƺ׶ˣеӳȴޱȣ
ܾһӰҲֻһӰǱôˣɵѾͷУҲֻһѣ
ɵɵ󱦵һ֪ܾΪʲôʱ򣬻ܹ֣ܹһΣŮ˶Ī飬ⱲӣˣȻôԺ󣬾ҪܵĺúõĶȻ֪ܾĲֻ࣬Ҫİָһ־ͳˣ
֮ǰܾһˮеǸԼӰһϴųЦݵ󱦣
ʲôģȻһģһģ󱦵ģ
״̬µԼܾеԼȻһ˿
ǰҲڸıţɱ¾ţڲϵɱЩҲϣģϣģǺŮˣˣƽӣҲַſڣޱȵĸ٣
˲ͳ˶־֪ܾΣǸղ뵽ģܾԹޣҪԹޣڱеܾҲεģΣյʱ򣬳־ˣܴܵˣҲϧ
ͨһ㣬󱦲Ż֪ܾҲ֪ʵУܾȻûȴȻţԺֻҪǿˣҲǿԽܾģ
һУϣǰ㣬ܾ
ߣǾԲһģܹܣ뵽ܾȻܾҲͲôˣ
ħħȻסҵ㣬ԽҾԽǲԽҪ֪ͬǿҵδǿһѣı
ڻУȴǻȥŬŬѹĺãǲܵ˺
ԵģһҪᶨȥһҪȥ
󱦺ȻЦûзģѾת䣡
һ˵ת䣬ĲҪ̫࣬ʱֻһСС飬ת䣡
һΣܾСѾͷԼŮˣھл
ǰ龰Ȼıˣǳеˣʼɢ·һͼƵģ֮һڸıŵģ
ɣʲôʵǷ֪Լ˵ģԼģħ֪ͬôǶµԼͿ˭ܻʤˣԼһ棬ȥħģ
ռ䣬ξһ㣬ƬƬѣֺܿһµĳ
ƺЩϾɣ·ǴڼеǸϾɳһʱ޷жϳ⵽ֻվһ¥ǰ¥ߣֻʮ㣬һʱȴ벻ⳡ֣
ڹһᣬһ˳ĿȻһǸ˴ӵŵˣʶǰЩĴˣ
ֻǣ֮˱㲻ĳˣΪǲܳΪ˵ĳ˵ģ
ڣǸôǺܶǰˣǴ󱦼вһˣʱᣬһĴӵ£ޱȣ
ڿһƺҲⶰˣ
ĸĹ˾ǹ˾ǿⶰ¥ģӵҴصĳѵ˵ɹĶȥҹ˾һ죿
Ļô󱦲ȻЩͷʹֱʱȻħǿ⸱棬Ȼޱȵܣ
Ϊһ죬ĸ·ӣȻѾ֪ĸǽŵʱһӣ̼󱦶ѣǾûҲȻѡ·Ϊǲò飬ǿ󱦳ɳ飬ĸºֵ֤õģ
Ƕ˵ʱûڳپһΣҲʮֲܵ飡
ħħԸңǲֶΣ̲ס߶
ǹ»ڷϵ۵ӽǣڿǰһУңʱŽǶȣ
ΧΧЩˣ֮ǰǸĸµˣЩ˱˵ĸˣǶҲǹޱȣһ㲻ҵǴʱ˿̣Щ˵ĳЦĶ
Ҳ֮飬Ǻ͸ĸϵĸǮʱЩ˳ȻҹͬƤѣ
ûа취飡
ЩڹάһһΣҪôظϵı֤ʲô֮һڣ
ʱԶĳ⳵źȻĴˣ߳ˣ󱦵ľ͸žʹˣǱˣĸĸ
ĸһ˲䣬Ҳ֪Ҫʲôˣ
һ죬ǸĸȻ·Ӵһ꣬ţһˣôʹ飡
һУҪˣʱûо£ȴҪľһΣħԸ˵伫


1286 ħ
һΣۿŸĸ˵飬·һжôʵ־õˣһȺ˲ĸǶ·ӣ
ħΪ󱦽ʱһб仯ıԴҲΪһĻֵıУƫƫģת
󱦿ĸѹȣȴûôķŭΪ֪ĸֻǽᣬѣ
ûħǰ㣬ܵ޴Ĵʲô޴ı仯
ħ´ˣ󱦸ղԻħ֮ǰȷʵзŭĸоǶΪԻħģʵıûзŭ
⻰˵⣬һ֪ħȻҲ󱦣ħȴֻģһˣнһ棬һվλģ
ͬһƽʱǵģǲģֻض£Żᱩ¶Ҫȳ˸̣һΪܶϵһҲħɳ֮
һ棬һǾ
֪ЩصĹ£ûйֵıˣΪЩǿҵɻģǸĸڹôģ
ûйֵļħƺǾò˼飬һǰʹ̼ûκηӳ
ǸʲôֻҪסģԻħҲ޴֣Ҫ󱦲ԾͷҲͲˣ
󱦳һʼֵļһЩʣµĲ֣ǺƽĿ귢һУƺһ㶼ûܵӰƵģ
ڸĸߣЩæҵȥҽԺֳ֮Ȼƽƺ綼סһ㣬ȻһˣĴӿ۳
˲Ǳˣ󱦣
ǵģԼģǳ࣬һģһˣȴֲ󱦣ΪԷϵı飬Ϥ󱦵Ļһ۾ϳȻһȴֲ
̫аˣǹЦݣһԾ۾Լһ֮һ͸¶аĸо
˿֮󣬾˺аĸо
󱦺Ȼ֣ԼҲԶˣųǰһ˫ȣ֮ǰǸоԼĴڵģ
Լ˰ɣҲħ뵽źͶԷ˵ʲôħ¶ƾǵ̯ƵʱˣܲܰħҲͿʱôԣδˣ
ɣû󱦿ڣǶħȴȿˣһڣֱԼ䣡
ƾʲôɫƽʵ
ƾʲôħҡҡͷȻԵúȤĿ󱦣üëţ󱦺ı飬ħȴôϰߣʱħһֻĸо࣬΢Цǰ
ı飬ǻصϣҪǱЩŮǣ̻𾪽һƬģΪıͳ࣬ʵ̫ϡˣ
󱦱ȴǺԼֻΪԷħΪһֱǸɵˣ
ֻΪˣҲû壬ԻˣŶǵĻǻ˷ѿ˷أħͣһᣬŽ˵
󱦺ȻЦЦĶħϵЦ𽥵ʧˣͬΪͬһˣֻԸѳ˶ѣͬҲ֪ڵ뷨
ˣʲôô󱦿ħɫɵõɣħʵϲԼ˵ҪԼԷŪģԼһ棬
ԲħЩ߳ŭ˵ϵıҲȻϼ۵ĶǸȻҲʲôǸһ˵һըҩͰƵģһͻը
ħ棬󱦵壬ǿһָ־öôа񣡲󱦻ԷôǷ񶨵ģ
кõİ취ܿһ԰󱦲ں˵ͼذ֣˵ľħʱ˿̵飡
ˣҲȥħĿ󱦣ص˵⼸֣
㲻ģΪˣҽûһ˿ȱ㣬ңȻȥҡͷ˵
Ŀ϶δеҪ̽һУôħʵҲ󱦵һȥ
ΪȫʥûеģȫаҲûеģԣԲŽˣûԣ㲻֮ΪˣԣħҲԼȥĿģһԸ񣬳棡
ħͿ󱦵һУҲһҲҪĿȨǷǵɱԷɣ
ħˣ󱦾ǿ壬ЩҲڣɱ¾ŭʱɾһ򲻻֣ڵɵСˣ
ɲϣģһ֮󣬺Ȼ޿
ԭҲ֪һˣħŪôһˣЦЦȴȻޱȵ˵գҪֳһʤ
ʵʤѷ֣󱦻ҡͷ߽ħͬʱ˵仰ħ˵סˣааıþò䣡
ôѵ㲻ţ󱦿һԼˣ²ͣȴǸ˵
ħ͵̧ͷ˫ͷɫĹâ󱦣ǺȴûܵӰ죬ǰţ
ôܵģҲʧܣѾôӳȥħǸͲƵģһҡͷһ߸˵
֪
˵ħŲԾҪȥ
㲻ˣΪӲģ󱦺Ȼ˵˶Է̨Ƶģ
ܵģô֪ģܣħ˼֮󣬱˵һ䣬ĲٺˣվƺǱһ㣬ȻаԻڣȴЩʧ
ϧǣҾ֪ˣԺһֱҵǿҾͻ䣬Ը£ϧǣûסѡ˳Ǿζˣŵ˵߽ɫ˲ͱ任Ƶģ
֮Ի飬˵ȻˣȴһСΪ󱦹һ棬Ƿģ˲͵õ֧֣
Ȼʶģȴ󱦺ܴ˵Ƿ֪һЩ飡
ħεģȻΣҲֻǻûĶѣǼ󱦴һ棬Ҳ˼룬ҲռϷ磡
ԣֻǲϵǰţĽӽħȻһţ飬̧֣ħǾʧȥ
·һ΢紵ƵģħһԼȻʧˣǱ紵ߣ
ͬʱҲǸоȻʵ֮ǰƮƮĸоʧ


1287 
֮ԻҲΪںӶ֪֮ǰ֪Щ飬ħԴܣȴûа취ΪԼһ֣⻹ڵ֯ǲҪˣһȥ֮ȥ
ԣԷȴҲδֻǣܶѣ
ȴǵߣ˲þ˲ƽ⣡
ħ˺ܶ취󱦳ȴû뵽ܹ䲻ķΪʤ
ڴϢӿ룬ħ˲ͱ󱦴ˣ
Զص󱦵ڣʵ󱦻ħ֮ҲǶȹһѹأħħʵԶԸΪѴܵģԼ
ħɹռ壬ôԺûпܸĴڣϷħٶȱƳ󱦲¶壡
裬̫Ʈˣ󱦽ħջ֮Ҳ˲ħʱһ
ħһܣֻҪԺע⣬ôħҲû˷˵ĻˣԺƺҲҪһ㣡
֮ǰûеķߺ޵ȵҲŻˣҲħ֮ǰ飬Ǹʱ򣬻ǺΣʱ̣ĵ£Ҳ
żûõģ󱦻֪Ѿؿϴֱ֪Ӹ˻
µ󱦣վ鹹ĿռͷǶϤĴ¥֮Ĵһָǰһоɫ̼ɢ
Щ㶵ǣǸʧ֮ǰȴǸǰǸ
һƬα磬Եӽǵݣ룬һˣϥֻһεˣȴһӤü۾Ǻһģ
󱦺ܿ׹ǸӤԪӤ
ǿԿԪӤģۼǵһΣѵԼڵڣԪӤʲôͣ󱦴ʱѾ߶ˣԪӤ˼ССԪӤҲǺȻ۾һ۾鶯ޱȣ
߶ӣԪӤЦЦҲǳԪӤЦ
ЦҲǸͷЦݣԪӤҲͬĶ
ΪΣ˵ָˣЩ꣬أôһ£
ܿԪӤ͸𰸣ССԪӤ˫һӡǸӡɣԪӤкȻһССıǱһоŲ㣬ΪŲͨɫ̵ʮ־£ͣתٶȴǲ죡
תҲǲͣĳⲥһЩ͵ĹâЩâţ̣ȴֲţ̣׹֮У̺޵
Ǻ˳ССԪӤȴЦֻֻС־Ű΢΢һǰзĳ󱦷
󱦱ܵľͷǷҲǼһЩˣⲻϱƽİһӾȷһñ
Ҳ̽ΪʲôԼԪӤУһͿĨһִBOSS׼ѹαļ
׳֣Ҳ;ԲǷ
ң󱦸ܵɢİɫʣһ쳣Ϥĸоһ־޴ĸо
۽üëüɫ
ѾϤǺָоˣǵ̺һȣԵ˺ܶ࣬͵Ҫǿȥܶܶ࣡
ССİ˹ϲ֣ǰȵϣ
Լʮףƺÿһ㶼һ׵ӣԽϵԽҪСһЩ
һŲ㣬Ų
ȣƺ²࣡
ֻǣ󱦻۲ڽӴһ˲䣬Դ˲ӿĶЩ֪ʶЩһЩ˵ѵ
Щһޱȣֺܳĸо󱦵Ҳ·ǾһƵģûе£
Źһֶӣ󱦲Žƽ۾ڰ֮ϣһССԪӤҲű۾˫ŷӡţ
Ϊش֮ִ֮ˣ󱦽Щ֮󣬵һֳԺеĻ
ʲôЩɻ뵽ܿ͵õ˴𰸣Ϊһ֣һϵˣ
Ϊ֮֮ʱǧ֮ƶɵģ²֮ã˵
²ʲô˼˵ˣܹƽ£˵ԼûһԴʺţһᣬԴңңûб˼ˣ
ν²Ȼǲ£ӵдһ֮ɴл񱦣ƽŽ
⻰˵̫˰ɣ󱦾׹ⵤǱЯķһƽҲЩȻ
˵ˣСǻǺų޽еıأⵤֻƽҲ㴵ţ
û֤ô֪Էǲڴţ
ô񣿡̽ʵ
ȻȻǴӺδʵ
ʲôʲôǴӵģ󱦼̾ʵæǶҪˣ˵ģһС͵˴룬۲ѣ˵ģôһж
ǵ˴󱦱ˣ󱦱ϲ̵ģϳЦݣǱ۾ҲǿƲסϲõı飡εеŮƵģ
ǽЩģ󱦻ȷԷ˵ǲģģ漰һνЩΪõ⣡
ֻܻΪõıǺñǿ̸
ƺҲ֪󱦵²⣬ƽĴûⵤڵȻŨȴôõģ
˲ͱ˰ˮöԷĻû˵ǵûд϶ԷסŶԷ˵
Ϊʱ㣬ûа취ģˣҲǴ治סܻΪãһ䲻󱦵һᣬԷ˵ʱòˣ󱦻Ե˿һ½˵ͨһЩñ꣬һ
˵ģôҿ϶˵ʲô񣬿϶û⣡ҲĻشȱʲôôѾôԻ͵飬ȱģ
ֶԽԽãڶƵһණ󱦿϶ǲٵģ⻹
尡壬㾿жٱûбҷأ󱦺ܿеĹö壬治ее
һֺţķʵϵǲţģ󱦻Կ


1288 
ͨ׵ĵ۾һЦԴǺǸŹͨţ
ȲҪŴӦҵʱ䲻࣬ҲֻǸ򵥵Ľһ¶ѣԺУҪԼģһ֮ǰҪ֤һ£˵ͦżģڶԷʳ֮̾ͻصʲô£˵
˭̾˻
˭㲻֪˭ЩĪ
Ȼ֪Ѿ˺ܶˣڵȵ˽һ֪˭˵㿪ţЩõ˵
һߣ֪˭ִţѵôãȻȷʵͦõģңղŶ˵ˣֻŲʸⵤѾˣԷȻ˭
ȿȡţҽ󱦣ʮ꣬Ƕʮˣ󱦿һʵĻشС˵ľ֪ʱ򣬾ԲװƵʱ򣬵Ҳ̫ǫƽľͺãѹеļܵľãǸ󱦱
ţΪѾþûгˣѵô꣬ǶûôƺЩɻ
ô˵ɣ˵Ҫ֤Ҹô֤󱦲ʵ
֤飬Ȳżȸңô꣬ǵ׷ʲô飬ΪҾþûеõٻЩе˵
ô˵ءҲ֪ǵôˣ֮Ҿڵšԣε壬⼸飬һЩ˵˶Էôˣһ飬󱦵֪ʶûⷽ洢ģҲ޴˵Ǹ֮󣬾þò
Ȼص̾һǰΣ·ǾɣˣǾԲһ̾Ҳ̲ס̾
ȻǵĴˣ˵ʵŵĸûжǸлЩǰǵĹһ̾ҲĪĲζ
һǿɣȻû䣬ѶϢûУҪôǱˣҪôƺҲûбĿ˰ɣ
ȰģһĬ˵һûͷûԵĻ
Ȱ˭ʲô飿һȻ̲ס
Ҳ֪֮ǷˣЩΣ
⻰һûͷûβģҺѾϰˣСŮζ̬ͬȣΪЩ˶Щûͷûβûͷûβװ˷緶˵ӣ
󱦵ͷһ£Ÿ˵֪ģˣģҲˣǣЩ֤ô
Ҳܿͻָƺղֱʹ飬ת۾ʧƵģ
õǿ죬ȸпһ䣬ŲһЩʵ⻹Ҳûа취ֻ֤壬ȴʧˣĻƺÿһŵĵӶᣬģ벻
ǣ˵ĲˣҪôһԼȥ֪ˣҵʱ䲻ˣܷٸҸһЩ֪һЩŶˣԣҵͿˣȻ˵ŶӦýˣ
һүǵΪӵ㵤ַ۵ĳ嶯ѹעתƵǸ棬Է˵ǣҪ뵤ڣŻ֪Ҫô֤ŵţСܴ߲ɱô͸֤ⵤһѵķɲοԳɿռˣ
ðɣ֪ʲôżʵ
Ҳ֪֪ʲôܷ֪ĶңЩʧ˵
ȿȣ֪Ķ˰Ҳʱ䣬һڵϣǸ磬ҪұģҲ֪ôش㣡󱦿˵Ǻܿ˵룬һǷʲôҪ飬򵤾岻䵽Ȼô϶׵Ķʧ
ˣһ£ص˵
һ̣󱦺ȻһʹУһϷڸոսʱǴͷ㣬ڽ֮ǰôһտʼ󱦻鿴һЩĻɴ޵ΪӾƣˣ
ϷڣʵУȻӵһ֪˭ˣ˵󱦱ܵľһ콵εĸнţ
ģҲæģһԿˣңϲʱǸȴΪЩΪѣԱ㿪ջ
ô˼žʲôʣҲߵκ񣡡󱦻һ£ãԷû˳󱦵Ļ˵
ֻǶ˶٣ͻصûϵЩҲ˷ѣֻҪ񣬾ͶԸ㣡
Ǿлˣ㻹ǰҪʲô߸ҰɣеһЩǫ󣬱ʵУ
šһһ̵ĳĬ֮˵һǷʲô飬ԣΪĳЩˣϣΪű𣡡
⡭̸ЩЩѣҲԪӤڰЩΪѵ˵
࣬ʹھһ㣬ԪӤڣҼУô꣬ҲûмĽҴ󱦵ǫ飡
ǣҪɴռĵȼ´ڶ˶δУĿ״ӦԼı鶼ûһƲأֽһޣǵðѹˣ
еڻеԣһо׺ܶˣΪ˵С˵ȻΪĶÿɲֹôһģԺͻˣ
Ŷǣʱɲ˵ģҲҪҴ֮󣬵ɽ磬ȥ˵񣡡󱦻ǲӦȻŵţûǸģңֻ񣬲ܵõǵǺ°伢ɶ÷ֹʶ
ǺһЦ˵˵ˣżοǲɽ磬Ҳûа취õҵЩǿõҲʹòˣ
˼ǣЩܸ߼ЩˣǶȵ鵤ҩ
ǵģģ˵ˣãֻĿǰĵȼ̫ͣòˣһòˣ˵
ðɣ󱦺˶ԷǸ˵ȼ͵ĻȻʵܹزǲˣ
ӦˣȻߣ
ȻӦˣȻô죬ţ˵һ飿󱦼ǵղſ˵ʲôһڶţԷѧʦ̵İɣ˵϶ѧʦģ˵ʦˣ


1289 浽Ǹ
󱦵ʣõЩɣܿ˵˳ʵһ񣬾ͺΪˣڶҲͲ˼˵ˣ
췢ģ󱦾һ˵û£˳־ˣ仰˵꣬ͺڵĳӶҪˣû취ˣ˵ȥĻóȥˮҲղˣ
ҵҲװ׵ģ
ǺãҾ˵˰ɣǿӣͺֲ󱦵ʢƵģǶ췢ģֻǿһ£ͺȥ˼϶ԷڳԷԷòһǾԲȥͳԾͺȵģΪ֪ԷδԷֻǿһ¶ѣǻ˵ڶѣͺȻĽˣ
һǱѾ죬󱦾ͦˣС
š㣬˵ɣһŵĵڶҪ
ڶ񣬾ǰһˣ˵
ܷ˵ȷһЩ֪ж˲ûǴĻгʮˣʮУһˣǲȴףοһҪȥˣΪǴ޽ɣѾˣ˲²ںƽĻ֮񣬱֮ǰǸ񣬻Ҫ
֪еˣԷкԵοʱҼԷʱ˾ѾǽɵΪˣЩ󱦣ǻǾܵĶ˵һЩ
ɣ˲۾ǰǻ磬ԼԪӤûκһˣֹסľˣɣʲô˵ɽڣңɼڳһһˣ󱦣Ҫһɣǵǽɵ󱦳˾ȣһ֣̫TMD߿ˣ
ɰΪǸڼҵĶһ˵ͼôǵʲôΣ󱦶ָԼ߰˸ȼҪߵҲģ
ȻһֱҰĲСҲûйַǷ֮밡
ЩԼ˵ĸо磬߲ɽٴˣĸ֣Լ棬ҲֹڴˣҲĲκܸˣأڵһӰѲߵ˽ɣûǴĻɵ˼Ǵ޽ˡֲǳ̫ңô֪޽ɵǸţĵȼ
ţǽɣô꣬Ѿһ˰ɣҲȷҲȷܹҵǸ˵ԭ򣬵ǸˣӦò̫࣬һ֪˵ص㣡Щϲõ˵
ٵһ°Ҽһ£ȷǴ޽ɣԺļǰɣ
ţ
Ȼأ֪ص㣬ȷص㣿
ǵģҼǵãʱһ֣·Ǵӻ̲סһĤݵ˵
ɧ󱦺ԥ˶壬ӻ߳ô߳ԪҪܳŽأ̲ס︹һ£ʱƺˣŮٻǸСάᣬòƾԪ
ðɣҲˣôܸңҵˣҪʲôʵ˵ˣԼţҪҵǸˣȻǸһȭͷĸһЩֱӸԷ󱦴Ӧģֹһ䲻ҪˣԴһֻȹ
ҵˡôһĻȻŤǸСŮһ㣬һɬĥߴ˰죬˵ǡ͸Ǹˣһһ
סˣǡĺһս˭ʲô󱦶֪ҪԷȥһ޽ɵ鷳ȼܹҵǸˣȻܵ˶Էǰ
ΪĲɣѻʺãҲȵСƣ̸̸ȥǸ޽Ϊʦ֮飬СվڶԷǰʮȽţֻΪ˸߶ԷѾţĳ˻ҪһΣ
󱦳ǻˣˣҲ÷ôȥô޽ɺˣô²ȹԴĲֹһֻ÷ü
һһǵɣŵһոսԪӤڵСɫͱϹĥˣ
ǲǺܳʱûϢˣԴЩңɣ滹Щ飬ҪȥһˣϢһᣬҽ飬˯ˣٽ˵󱦿ʼԱ߳ˣɲҴӦֻϹ˵ˣ
Ҷ˯ˣҲûлңοҲȥֻЩ˵
Ϊʲôȥַ̾ĳ嶯ԼĵƾʲôȥܵΪԷҪЮ
Ϊԭʱȥֻн뵤ɵһ񣬲ſԴȥֻһֱڲ˵ʱҵˣǱѸղŵ˵꣡˵
Ӧ㻻һɣȥһɣǻھɱңҶʹ죡󱦰Դҡĸ˹ƵģǲӦҪǴӦˣ˵գҲǲģ
ǡðɣĲȥңҾöԷҲɱģΪֵã˵ǲ飬ƺҲʵ󱦳ˣԷҲûбҪһСɫȥ
Ұɣ˵˵ҸʲôҪֱȥǽɣûǸӣƺԷﻹһЩû˵Ͻʵ
Ҿֱ˵˰ɣǺһܣأûʤ֣֮ҾţںһΣǸӦòںһʶģ͵
ŶûŻشЩˣҪǵڴţǾͲ֤ⵤⵤţҲǷǳţƵˣļ䣬˵ֻһͨɰѵţ
ɴƽֵɣȥ
ɣҲͦΪѵģֻܴӦ㣬İ仰£Էɣˣ֪Էʲôֲһ£ǺݲľܾԷզ˵ҲǵðˣҲԼ֪ٱϵʼˣôܾһˣЩ˵
ãлл㣡ֳϣ
лɶһɵģҲ㣬˭㣬һжҵǸɣɲż󱦰˰֣
ȻǲżģңҪ㵽ǸĲУǺһЦ
ʲô˼Щ󱦱ܵԷı֮⣡
ΪҪͶԷսҪİϿҵ˵
󱦺ȻѣεĸоŻǵͶԷôⲻӲӣпô
󱦺Ȼ͸оԼϵˣʱ˿̵ı飬˶Ȼ޴֪һʲô̬ʲô̬ȣԼˣ


1290 оŲ㣬㾪
󱦻Լ̫ˣ浽˽ǸˣһʳԶʵˣǡǡ෴һظ飬سŵˣνҪôӦһ˵ˣͱضҪȥʵֵģ
ЩԼղŵˣǻǲòӲ
ɡҲǲܣֻǾ仰õȣٵõҵɵļ𣬲һǸˣûɵʱһж̸˰죬ôһ仰
û⣬ҵȵ𣬵ȻǰܹҵˬĴӦҲ֪ǰ󱦣Ѿһˣٱˣһ¿ƢԷ˾Ͳˣ
ҲҺûб󱦣Ȼû׼ħٴηɣⶼ˵£Ҫ飬ѹ̫ˣ
ûб˰ɣ̽ʵ
ûˣֻţбˣ֤
ǻãȥһˣȴûܳ׵ȥΪò׵õһⱦôأ֪ͽһѻİ
ϣ㲻ҪʧӦĶܰһѹ
ɽ󣡣󱦿ǰĵһʹ࣡
ҵҪ˵ˣҸ˵ˣȻҿܾҪʱʧֱ񣬻㹻ߵĸ߶ȣҲ֣ܳĵ׵һʯͷأ˵ԪӤڣⵤҲǴԪӤڿʼģһ㣬ԪӤ㣬һԽŴΣÿһνûʱƣԾ
⵽ǲ󱦵˵ͷ
ţȷʵҲһ䣬Ȼ˵סˡֻоŴλᣬÿһζ֮ףǾͱ벻ϵߣǵǣÿһ㣬ӦΪ֮ͻƣҲ˵ԪӤڵʱ򣬱һͻˣΪͻ֮󣬲ſԼһ㣬ȻԪӤڣҲûлˣ
ұҪǣţô֮УܹͻƵ˲ˣҲĹģڵŲģһҲ㣬ܵ㣬Ҳֻ֪ܿԼŬˣ
еѵӣ󱦵˵ͷⶫģûеοҲˣÿһֻͻһΣôһֱ󱦴ԪӤڿʼͻƾŲ㣬ʲôֶҪģǾһı
ѣԳ񣡡ʱȴһֺܸп˵һ䣬˲ֶ־ĸо
ǰǹŵģʲôЬģ겻Щ񣬱˳𣬵Ϊ֮Ŭ
ȻżĳޣֶһɵĳޣԼ˽˶ԹЩѣֲһģ෴һƺܹܶæڵⵤǺţӣڵţţ󱦺ܿͿ֤ˣ
ȻѾӦˣûҪپòôӦΪûҪˣ󱦺ܿʰ飡
͸¶һ£ҸעһЩʲôôʵ
ûʲôעģȥˣһ㶼׵ģЩε˵Ǽһ䣺סˣֻһλģȥˣȻͻֺôˣΪˣһǺܿģ
Һû˵һţһ䣬Ȼ˵ҲͲˣⵤǰ滹кܶأҲ˷̫ʱ䣬󱦲֪ѾԺܳʱˣΪֻǹһᣬֻҪȥˣܹǳսʵǱ׳ս
֪ˣ󱦲֪ʲôķӳ
ҡͽȥˣüͷʵ
ԣҲϾҪûڴ´ˣο˵
һ£Ҹôȥ󱦲飬ĽҺãûɢǻһ䣺Լ
ʲôĬĬᣬˣĻش𣬸ûشʲô粻شأ󱦻ֻǺû⣬Էһش󱦾ֱ˵ĳ嶯
ԼɣֻǿͷϵЭ飬ûʲôεЭ飬һ죬еĳһǵ׸ôȡýأ
ƺѹеĸ̣תעڵ棡
֮ǰ󱦹ϵһΣܷȥʶֻҪ뿪ķ룬ΧĻ֮أͻ̱Ҳ޷ȥ
ֻ񣬲ſԳȥˣ̾˿ϥԪӤţǸƵģΪǸԪӤ󱦵Сʱ򳤵һģһ
СζһһŮ鰡󱦲һ£űǱ۾ȥ
ǵǰССģתɢ֮󱦴ޱȣ£ûʲôð취ãΪ֮ڵҪ߼ֻǿ۲
һ鿴һԼϢһжã󱦱ųŵһȴܱı赲˻
Уһķʹ÷ʹߵȻܼԦˣȴвͨǷһ谭Ƶģ޷ʹ
ĬĬĥһᣬҧָһѪȥνѪδֻϷеģһҲͬڷ֮ϣЩðյģϾڵ͵ȼķУڵѪһ˵Ƕڸߵȼķ˵ѪζſҪܶѪҺܻܿΣ֮У
˵ˣûΣգ㶥ô
󱦺˺ģҧԼָͷһѪǵ֮ϣ
ܿ죬󱦾ͳʲô磬ʲôóóȻ
ǵѪε֮ϣ˲ͱǿ˺˳ȥͬʱĿҲһ־ʹУָо˲߶û߳˹ȥ
֪˶ã󱦲ʱڻıԵ󱦵ʶҲĻָһŷʹؿڣһվ
ʲô£ҲɣѪҲУֲôȥѵҪЩɧˣ
Ҳ֪ɧҲһôûУȥ
ǸСԪӤǱ۾ͣϢƺһӰ춼ûУǵǾƯţƺҲûʲôӰ죬󱦵ȥǵѪҲʧͨѩף˳Ⱦ
Ҹô죿ڵŲ˹ȥ죬ҪǸղһӱը󱦵ȹǶҪײˣÿһۣ
ãûϣϢһᣬͿԺˣ󱦼һ£ȷץסǵ󱦵ûһ⵽˿ȴҲüͷ
ѵѭҪ뿪Ƚ뵤񣬿ǵֽȥȻͳȥ


1291 Һò֥鿪
Ҳ֪˶ã˺üַ޹һ㷴ӳûУŪûԽԽ
оѻ𰡣ȥƫƫԼӦôֱ࣬ƭ˵ĸо
ⵤɢϢôľ󱦾ãϢ;һķûǸʲô˵ôɧҲһıˣ
ؼǣôȥ
ҽȥᡭ仰û˵꣬˵ǰĸ֣ǰˢһռ˲任ˣȻΪһ仰ͱ˵֮ڣ
󱦸оԼ˲䱻СҪȻôǵ֮ڣȴûбСһ㣬ĶûСϵ·ȴ˲ͻΪˣ
ˣǽˣȶһ壬ղΪ˱˵۾ڱһ̣󱦻۾
ãûѽĿΪ֥鿪ţ΢²һ䣬ž۾һƬŨĺܣȴֲͨİΪ󱦸оȫĺë·˲䱻缤һ㣬øֱ
ⶼǾޱȵ֮ⵤǸʲôģȻôྫ˲鱦ѻɽĸо
ǸϲΪЩ󱦵УɱЩʲӵĲƱҪõĶ࣬ҲĶ࣡
۾ͫҲǲϵķŴעȫ˹֣ҪЩʵʵЩȷȫ˿ȥ
ô˵ǽˣڴһᣬܿͱķ֣Щ۲ľһ㶼ղˣЩͲܿƣĵ޷յڣ
Ǹɽˣûһװʲô
ſ죬ڵһڣЩԶܿҲһЩͨĿѣ
ˣνɣ
󱦻˻֣νǲһŮŶôģûûһĿռ
ռ䣬ȻǼӴģʲô̶أ֮ǰǸӵײСһھȻһôټʵĸо󱦾ȻһʱûпȫĹ죡
ңһǿһģ෴кܶණΪһˣһ۾ͿЩǸʲôõģ
ȻģңÿһƺƷŪЩ󱦺Ȼ̲ס
һҵˣô౦ܲأ
סͷϾȷЩΣղΣգδ֪£һЩĺã
󱦻һЩʱ䣬Űһ꣬м֣һûͨϲ¥ݣ֪ôһȥڶҲ֪ʲôԵһļδػ
أ󱦺ȻãЩδõϣΪܶණ𣬶Ƕ˵ģһһΪȼ̫ͣⲻò˵һ
ģ󱦸ղҪƵôָһһĴָһȴʧȥã
ĸ鲻󱦣ֻΪⵤĵȼߣҲһֱĴռ䣬Լ͵ĴָղıҲǺƽ飡󱦲֪Ҳһֱ
壬ðɣûеˣֻʵ벻֮󣬸øɵɶóˣѾŨŨˣ
ղˣʲôôأ
ܸɵʲô㵽˵ҽ˵ǿ飬ǿ󱦳µĺ
ȻˣͲܰѰ˼άˣղôķǽ˵һҽǱ˽ֻ˵ⵤƵˣҲûжĴ
Ͱ͵֥鿪ŶûգѷҲ룬ͰʲôʱĹ£ⵤʲôʱı
²һᣬ߶һᣬһᣬȴûзӳֻһȦȦԲεĿռȥģԵЩ£
ʵԲôĵģΪԵָĶﶫ෱࣬Խƣż涼֪ʲôˣȴʱ̣˽ʵ̫żˣ
ת˼Ȧ֮ȻһɣЩ¯ƺйɵİڷŵģӼ͵ģһЩģͼģڵΪǿʹõģ
ѵ˵۾תתҽˣȻҪ
뵽󱦾͹ϵȥˣߵǵһ¯ҲǸ¯ͨͨȴҲһƷʲķˣ
󱦽ָл֣иҩģֻҪ¯þͳɣ
һ󱦵Ƿ֣¯ǿʹõģңҲ󱦵룬зӳ
зӳͺãûӳ
󱦵ͬʱҲȻõָʾȷԼǶԵģ
¯ϣȻ˼֣ͬʱһҲһռ𣺡ȷݣʱ֮ڣƳеҩģԼл棬Ѿ׼ϣţʼʱʼ
ʲôץץͷ˵꣬ʧͲش󱦣ͬʱ¯ԱߵİϣҲǶҩģԼֻ棡
ܴЩֲܵͬԵͬʱҩģҲǸвͬԣ
еЩ㶵ĸоʱڣһִûƹĵҩǲЩ̫˰οû׼õ£
Сʱһֵҩƣ󱦿ٵԴѰֽеĵҩƷ
ǹ˼ӣ󱦱ķ֣ĵҩ䷽ȴûʲôе䷽
ѵҪԼ飬ȻãȻʼյȻ󻹲ֵ֪ҩҪƶ೤ʱܳɵ
ôֻûʼѾᵽʧܵζĸоأ
˼ӣڻһ飬ĳû¶СͯЬҲڿзһĻߣ˻ȥƺڸ󱦼һ㣡
ȥʮˣMDҵץʱˣûԾ䣬ɲҵķ񣡡Լһ䣬ȥ֮ͿٵͶ뵽˹У
ҲˣֵҩҲƹϰ֣Ȼ壬Ҳ˵Ǻˣ
ܿʰģʼ˷ֱҩԣ
ҩģܶ࣬Ҳǿǵʧܿܣ׼ĺܳ㣬ڲȷм֣
һ֣֪ҩĵȺ˳
ڶֻ֪˳򣬼Ȼ֣ǾͲֻһ֣
֪ԵǷŵһĶ࣬ж٣
ˣеѡ󱦷ֱϣȴһ飬Ǵ˿ʼġ


1292 
ȷ֣أǿܾǼʮֻ֣࣡ʱСʱʱ䣬֪䷽Ͳ裬Ҳ̫ѣЩˣ
ô䷽֪ĸȷģοȷģóȻһµĵһγɹ̸ף
󱦻Ǿȥã
ѾȷҩĵҩˣȻûмҩȴҲǷֱԣ
󱦵ĵһǴ򵥵
Уˮˮľľ𡢻𡣶Уľľˮˮ˻𡢻˽
µ˹ϵ˴֮ԱĻᵼ෴Ľ磬ˮľƯľ޷棬ˮһ˵Ĺϵֱ磬һˮ˻𣬵ƹʢˮᱻγɷ˵Σ
ۣÿһ֮ʱҪպѧϰģҺãҲһ˵˵˵Ǵκһռģ
ţʱ򣬸ʱҪԵģԣһ⣬ȻƺѣʵҲڿΪţ֪ʶҲֻ֣óȻӴе޴ֵĸо
ŨĳɹʻӦߺܶ࣬ԼܹЩǳɹʸǻߣǷŴ˳Ҳкܴĳɹʣ
һÿһǶӦ㣬ȴЩ޴֣Ȼǿôôأ
˳󱦴˻棬ȵ¯Щһһķ˽ȥڼǼԼĵƣ
СĵĿһһһʱĹ߸Ǽ򵥵Ĳˣڣڵöˣ
һĴ󱦵ȥܿ¯ڣγһصķλһΣ󱦾Щ˼ǣԵ鵤һķŽȥȻûгָųⷴӳȻǰ˳Žȥģ
е˼ȻûбըԵ˿ҪǱըܱըɳȥԶңڲŴƣСͬѧǧҪըȥôģ
¯ڵܰȣ˿ɿ׼¯ϸӵʱ¯ȴͻȻ˱仯
ءܵķӳûֱӾ͸һ޴ըķ˳ȥ
Һãֻˣֻǵıը˶ѣһֻߵķƵģײڵһǽϣȻ󷢳˳ƵӲȥ
һӺ嵽ûʲôҪɫ̫ÿƽǼһںͷأ
ղҪ󱦰ѸӸȥûʲôĻû׼ͳɹһأӾǸǲȥˣ
ǲȥ͸ǲȥɣ˻ʹܵķΧڣ󱦿Ǹ¯¯һ鶼ûУ·һֻصԭӣʲôûзһ㣡
ղſ϶ǷըģһۼûУֻ˵һ£ⵤйŹ֣Ϊǵĵһ䣬ʵﵽǲж֣ⵤһôô飬Ҳʲôģ
һλԵýһЩղŵ̽ѾһЩʱ䣬ʣСʱʱ̫ˣ
Ȼû˵ɹԣʲôΪ󱦱ˣȻǲϣԼͨŲԣͬʱԸҲԷģ
ִ֣ʱǳɹһֻʯ
һһͶ뵽ײ鵱У
УôֻһˣϣԳɹһνЩҩ˵˳һ˽ȥ
֮ǰûʲô£֮ǰһֻһˣҰһͣŸӣЩɣôɣһ£ҲҪȥ
һΣ˵ԭ󱦵ûڸ¸ӵһ̣ʲô⣬һûȵɳȥȻͱˣ
¯ڣȻһƵ·˭ĶһƵģţһȵ¯Ķ˳
Ҳ֪¯ʲôģȻӲһ֮ЩҩģȻͳĺڻң̳ȥһڹ԰ﻨǮ浽̫շˡǽϣȻĻȥ
ޡ³ĻҳЩĵһ
ⲻѧУҲУѵҪӻôԺеĵҩ֪ʶƽ⣬ʧȥƽ⣬ôҪǲƽĻ仯ɾͶȥˣ
һŲ¯ԣٴλָԭ¯ЩԴＱٵķһУƺҲûɶ̫õĽۣඥ࣬˵һбһЩ
ûɶð취ɣһδε飡˫ץҩģڷŽȥ֮ǰȻһСѧʱЩдģЩΰXXѧңǾXX֮󣬲ŵóҪĽۣ֮Ļھһָо
Ϲûãʵɣ۾һգǴˮԵҩģͶ˽ȥôѡȫäĿģȻ飬Ŀǰ£Ҳ֪ʲôǶԵģ
ֻǿоˣڷˮҩ֮󱦺ȻһҪ飡
зλһ˵ģľϷ𣬱ˮǲǣղûаڷźλ
˵ϸĿһ£¯棬пŷλķţ
һ㣬󱦵һܵΪıʺУһΣˮҩѾͶȥˣֻǷһεЩҩĺҵӽȥһ峯Զɿ˳ȥȻڼ仹һӸȥĶ
Ȼһմߣȫմߣôըǲɱģ
춯صıըȥ֮һεûܵʲô˺ƨһ¯ĸӣͦ۵ģܱǶСͬѧԴǿȥܶ࣡
ջסˣ󱦻аһ£ǾƨеۣСʱ飬Ь״Ƶģ
ƨɣһα׳һ·Щȳˣãߵģ߹ҲͲôˣ
󱦾ôģûû˻Сͬѧյģ·ҫƵģ
ûãҿҷӳĿ죡󱦾Լǲǵôӽָҳһ·ȻȥеʧͳȻֻһˣ
Ƿͷ֪߳ܣǣռ޶·ȨֱӾò󱦲òҰ˵̬


1293 һʧܲʲô
ôһڵУʱѾȥ˿ҪһСʱҲǰʱˣ󱦼æ̬תר־
Ȼ뵽пܻУ󱦱һķֻǣϣȷİɣ
󱦱Ļ˼˼ӣԺйճһԳĲ֮󣬲Ż۾ʱԽԽ٣󱦵ˣҪ㹻ĽУ֮ǰǼ飬ȻˣƵģҲѾȷǼǴģ
Уѣֻһֻ߼֣һ֣ûҩĸҩкͣѣһ߽ѡҩģһÿһȻСķŵ¯ڣһΣϸİոķλ˰ڷţ˳ǰ˵İڷţ
ϣϣϣָոճڣһλûüϸӣͺһ£ıը˳ȥ
󱦼Ӷûһε˲ķ˳ȥҪǣ֮ǰ죬ͱŵĴģ˺ѵʹؿҲǸһһƵģ˵ܣ
ţзλİڷţǲԣ֮ǰأ󱦻ܸ֮ܵǰ־ұ仯ڵãֱӾһ㷴ӳûУ˲͸ըƵģը˳ȥ
ûмվǷ˸ţ۾ŶⵤڲҲǰɵģûйԴȴޱȵͨһЩɾһĸо
ǲΪЩԭأšüëʧܣЩܴͬʱҲǹӲľ
˵òӰҲ󣬺οЩ̺ҲǷǳƽ͵˵ó״ŶԣֹóȻˣȻˣôըȥһըô죬ǰСͬѧըˣʣµĺ뱲ӣҲҪжȹˣ
òҲǶ
˳ˣǶѾˣǲɣǲ˵Ļôƣƽ⣬øӵˣһֻ֣ԣ֮УȻķߣͻĹǿˮľǿ϶ҲǷһˣ
ԣˣһʱ򣬻գҪǲһѵҪ˶ѳְΪΪģΪԼըĹеһԱ
Уҵóȥʧܵٶ࣬ҲóȥһϹ룬ǿԼ侲һͦΪ̫ۣûֻͦԳĺٺһЦѸٵ
Թˣôأ˵ţԴ﷢ȴǶ߶µģЩըˣ
ʮӺһα׳ıը˳ȥһûڵװԥֱӾ
һͲµˣһ׾˳ѪҺٶʼżӿ죬ϵļ⣬ʼȻıҪ˵ĸоȴҲǣֻܲôʹѣ
ҩģںϵһŴӽָһЩҩӹҩģһЩòǱƵģ
һʧǲʲôʧһˣǿ˵ʱˣһ־޴ѹ£ܷ侲ļ֣
ܹĺӣһ̣̫õķɢ˼άܿҵһµķ
ȻһƣβֱأȣֵֻҩƳĵҩҲ̫ѰɣҪǣ͵ؾ;ƺһֳ¯
˼·ܿͿʼµ֮·ǣ󱦺ܱķִ֣ˣЩȻԳɵΪԵƫĵҩǧٹ֣
е˲ͻὫըɻˣյͨ죬͸ˮ˵зƵģ
еǣǻ̼䣬Ͱסջ͸ˣϣѾûܵôˣ
ãǺѽ֣һˣһˣһ彩ӲΪ˽ԵĵҩЩҩɵ˺ǲӣͻˣ
磬ؿϿɾ͵ĵĲˣɱ˵ʱϧԼ壬ȡůɻ˵ʱֲòŸ⣬ʪë壬󱦾һʱᱻȼյĸо
ڽ˵ʱǾ͸Ǳˣ󱦼˳һĳǰ
һ˵ڵڵʱ䣬ͺ治һˣʱƺĸ죬ҪȻΪɶֻһ𶾣һһأ
УϹ緹ʱڼӵµ󱦣Ǹֵģĳ߸ߵ֣Ӻܹϵаˣ
Ǹãڻɶɵչչ֣ɹ˵⻰ʱɫͬܺ죬ΪһNõϴжѣ飬Ȼǲжľ飡
š֣ɹ壬ؿҲòȥͬ܇܇壬˶ʱ󱦴ڻУ飬Ҳνˣһ֣ܾȣ
ҶˣǷ飬Ҳö˵ģ˰麰ң֣ɹëǸĲˣãһ˵ţһ˵ģٵſڣ֣ӻ̲סһ䣺ǸãûǱǸ
űϣؿ췢̣ԼգҲδؾͻֹˮƵᣬҲҪģ
ҲһͨŮӣҲӣ˵ʲô˷ģϲ󱦣˿У
ȻҲôĹ£ؿķ˻ͻȻ֮ǰ󱦱ɱ˻ˣڳ̬ͻȻ˽Ǻã֪ھʲô飬뵽߻ħĸ󱦰ģ
ҧҧ촽뵽ͦǲ߻ħ˼ޣС˵˵ѵҪŮ˷ϵУ
Ҫһ㣬С˵˵ĶǣǴ֮ӢδѣΪ֮Ѫٲħϣ
״ӭС˵дô
Ҫզ˵еʱС˵ҲдأؿϱΪߣ鼱֮£ȻһȺͨдС˵ˣ
飬û˵ȥĲ֪ΪԵĵҩŪĻӲʵУСͯЬȴǼӲؿ鼱֮УѧС˵棬һи״̬
ؿļˣҧ촽촽ҪѪˣҲǺˣ·ҪѪƵģŲ󱦵ߣǸĸ߸¡ĵطؿϾ͸оѣӲֱʩ˶Ƶĸо
ؿϣΪ˾ȴ󱦣ģؿȭͷԼҹҲЧģؿϾ˼ӵȻľĽϵıһק


1294 ³Ҳ
ؿϾԼ󱦣Ǿƿӵһɲǣ󱦵ȻһؿۿǸոջһĵطѸٵήȥ
ǴͻȻ©Ƶģ
ǡؿգգ۾ЩٵĿǸϱССͯЬЩȻӺؿһ嶯ĶɿȥץסСͯЬС֣棬ʹ󱦵Ҳ˷ӳ΢һǺܿƽȥ
ؿǸĺܶŮˣʶΪǲˣܿ죬ͷ֣ô£ǸС棬һһķĸţǸղֻһССĴۣʱ򣬱̧ͷ
һĻؿ̴Ƶ֣ɿӣ󱦸ˣ
Ѿȷûʲô飬ƺ֮ǰһ㣬ھĳ飬ǵΣյʱؿϻ̽󱦵ĺƽޱȣûʲô飡
ˣؿתȥһһģɬˣ
֮ͷͻȻήˣҲΪȻƳˮΪĵҩˣֵҩҪĹȴ˱ʲô̶أڻ̱¯Աߣˡ·һ̲ˮƵģ
ðɣ󱦵Щˣ˷СʱҲֻʣСʱˣٲɹҪһЩܴڵĺˣ
٣Ҫǳȥ󱦾͵ÿ
ȵҩЧ֮һμǿޱȵվһսԤʾһսʤĵҩʧܣԼܿʰ飬Ͷ뵽һεʧܵУ
ûһľΪĵҩˣԼߴ˷ȥҲǲԵģ
Ѿ̽ôķԣҲһʱԾ񣬻ʲô취أ
վ¯ǰ棬һα۾˫ûţҩ治ϵתǵУЩŨ鶯
ʲôأд⣬ƽ͵ȥЩͨҪһǣʦνĹͨҲĺЩ˵ֻǷſģȥ֪ǣǺ˵һ㣡
һԲϵı任ţҲ˳ʱĳĬ֮У
һȫſ˵״̬󱦲֪ʱ˶ãֻһģһ
Ŀ˼ʱһռڵЩԣȴǲϵתţܶʼĳƮЩܿͰ󱦰סˣһ޴ɫĵƵģ

Ҳ֪˶ã󱦺Ȼ۾۾Щϵɢ󱦵ϣ¶һЦݣ
ƺ˳ƺʲôû׹һǱ仯ˣһֺ˵׵ĸо󱦵һʱ俴˿ʱ䣬ֻвСʱˣҲһҵʱ䣬һ򣬾ȻķСʱ
ڵ󱦣ûû׵ĸоȡ֮һֵţֻǲӵĿʼһ
һΣ˫ֱַץס˵ҩģ¯ڣͬʱ˽ȥһҩģЩҩģûѭһĹɣȴʵʵڵŹɣ
ֹɾģҲǶԵģҲǴģҪ֤У
УδҪ⣬ǲ⣬ҪźܴΣգѡģǺߣֻǲ֮ǰҶһΣֻѡһԣΪҩ֣ˣΪҩҽǶ˵
ⲻУô֮·ƺҲͿеͨˣȻνеҩȻҲͲˣ
һΣƺĶˣ٣ҩȥûвը
ȼգ¶Ȳͣߣ¯ڵҩģҲǲϵı
ۿ涨ʱҪ˵ʱ¯ڷһ΢һϲˣ
ȵϨ󱦵һӣѹ飬¯㿴һССĵҩ¯ף
ŵҩɢľԣǵҩϣȴɫУ·һɫӵĲƵģ
ãһ̳ɹˣȡҩĸŵҩɢͬʱǸΥҲˣ
ϲ㣬֤һɹƳеҩ֮ľ˽֮ƽȴ˿
ͬʱԺҲͻȻһЩеԼһЩ£ǳԵĵ
ô˵ˣ
ȵȣǵһô󱦵ЦݸոϣЩҪסĸоǵһǵڶʲô
ܼǼ͵Ҫȥģʲô£
ԲȻʲˣܹһҲǷǳֻƳһеҲǿͨ˵ı֣ԸһȨѡǽŽܵڶ֤ʱͣ
Žôһ£ʵ
ǽ֤񣡡
Ҫѡͣᷢʲô
ʲôҲᷢ
ҵ˼ǣҿԳȥôصʵУΪ滹кܶҪģ󱦼͵˵
ԣʵпʲô鶼ûзشţ
Գȥ̫ˣѡͣͣˣʱ䣬ҪٴνҪô뵽֮ǰ뵤ʱѣ˸ۣϽ˳
ֻҪĬҽˣ
ŶŶ֮ôҳȥɣкҪҪҪȻҲôżˣ󱦴ߴٵ
ģȷҪȥȻһЩ
㲻˵ûд۵ôֱ˵ĸоһֱܵĸоԷе㲻
Ȼûеģһ֤ͻһЩһǼ֮ǰı֣һѽˣǸĮ
ܸмôŵĻҧʵⵤǸñǺñҪĴҲ̫˵㣡
޿ɷ棬ң˶죬ÿһţÿһ˾Ķͬ
ҡ㻹ҳȥɣ飬󲻵ã󱦺˺ģѾѰɣѵˣοѣѵȥô
һΣ棬ûʲô飡
ҲҪȥ󱦼ᶨ˵
ǺãǸɣȻһֳĸоţٴλصԼĵ֮У
ι˵ҳȥôصʵаֱ˵ĸо̲ס
ǸȴûκεĻشɧˣôԷȴоƣôĴۣŰԼͻصڣ


1295 
󱦻󺰣һתƺ׹ˣȻԼĵڣԼԪӤôƺζţڸͲǱ尡
ôһţ˴𰸣ĬĬŻȥ
ţ󱦾͸оһת·ʱյתһ㣬󱦵ˣһڰѣУ
ûгãҲǹ˼ӣһֽ̤ʵأظĸо
ڻˣȲ۾۾һõﶥƺЩϤ۾תֿһϤޱȵףϣĻǣƣǣҶǣļ䣡
ϣ󱦾ϲѵĺ˳Ȼ˻ƣȴڲסľ޴˷ܣ
ǵģǰؿϣ˵ľ֮ؿϷ·ſؿƵģðɣʵϣؿϾſؿϣ۾Сţ
󱦵ߣ壬һֻ֧壬û뵽ȴǲ֪˯˹ȥ
󱦵ߣһİĸоʲô飬ôһۣ
󱦵һɤӣؿϾѣ˲ʹʵ״ָ̬󱦣ؿҲ־ϲ
󱦣ˣûˣؿϱС󱦳ţҲǺܽģ΢΢֧壬Сţ¶˷ܵ飬̾󱦸ܵŨŨ壡
ţûˣ㡭󱦱˵ˣȻоһ˿Ծĵطʶع飬ĸ֪Ҳǻָϲ󣬻ѪϾ͸оų󱦵ڶСͯЬһЩͬѰľٶ
ȻؼǣһֻůС֣棬ðס˾޴Ģͷ
󱦵̾ͺˣ׽ĳ棬ǶҪþúþԺûжһ벻˾ȻھͿˣ
ؿϾȻӣҵĸ찡˲־ϲ޵ĸо
ҡǹģؿܾСƵģҪ𵯣Ҳ˻ȥˣ⼸죬Ȼ󱦵ĹϵϵǶģ󱦲֪飬ɬζٺܶ࣬ڣͻȻѹץ˸УؿϺ޲Ҹطȥ
ؿϵ壬͵ıһֻץסһֻĸ첲ҲǴϻƶε§ס
㡭ؿܴ󣬵Ǳһ§ϣ̾ͻ̱ƺò˳Ƶģ
𶯣С˵ңһЦӣʵϣҲȷʵ
⵱͸һѵĻᣬӣȻܣ֪ͻȻӳǡôܾܿͻὫѵĻʧң˶ؿȴˣ
ϵĳ§סؿϣܵ
ʵ֤һõģĹϣڻĽ
ؿ§ЩӲΪԷǲӦֻıܷӦʵؿĲˣҲҵòˣûа취
󱦵Ŀĳɹˣɹİؿϱ˻ҲЩΣİһֻҲȥĻ͵÷ĳô§ǲ׵ģ
ҪһڿڵĳԣҲҪһȰԼ
Ĺ˼ӣڼ䣬۾ؿϵģĿƺֱ󱦣
ãһ۾ܿ㣬оãı۾ƺһ˵仰ͨ黰ؿȴ׻
ĸоãǴһ˵˵ģǱһֽ˵ؿϵĴ˲ͱÿհˣ·ǲܺˣһ뿪ˮ˵˵黰
ؿʹ󣬵ҲֻǸŮѣǿųģ󱦵仰һӾͷо·ƶˣȽԪӤڣһηҪ˷ܣԽÿһͻƵʱ˷ܸУ
ؿϵ΢΢ĲǲܿƵģѾԪӤˣ޷ƣ޹أģͬ󱦱ڻ֮ܵ˼һ㣡
ͲܣϲԷϲֻҪȻʲô˯ˣ첻˯ֺη󱦵ߣھ޴İ£˯֪ס˵ĵط
󱦲õģǾؿϵһϲϵģȻܻģôŮˣǣԪӤ棬ֻһ
ʱ͵ص㣬Ըıһ˵̬ھִ󱦾͸ؿϵˣ
һ˫޵İ£˭Ҫ·һ̫į
㣬ãؿҲĺ۾ƺҲǳ׵ȥ壬·Ҳܹܵ˴ϵ
ǣܹŵϵζһԵζһֻ󱦵ζ
ܶŮ˶һָоǻϲԼϵζһֺζǽųζǶνģΪϲģܲЩζ۵ģŰģζİĸоָоǶԷζǶԷֻʲô֮ǶԷģ
һãܰӵģ˲񣬻εģԻؿϵеߣȻЩߣ˵ͲǺι̣
˾§ŶԷؿûз§ס󱦣Ҳ㹻ˣܹ§ŶԷѾ㹻еĪ㣬Ȼܹһգ
˵ľ㹻ˣؿϿŵϵϢҲܹŵؿϵζһֵܰ㣬֮ܰУһţ̵۷㣬ƺǴ˵еĴζ
ͬʱ󱦻ᵽؿϴɢζżջǶƵŮ
ջİ⣬Լ󱦱ãȵأ̲סؿϽӽ
Ķţĵط֮һƽ󱦾ÿеҺˣΪţΪľ޴
ؿƺҲо󱦵춯۾ĽëסĶ֪ҪʲôԼѣҪʽĽô󱦻£
ؿϴЩհף·˲䱻ˣһֽĲ˼άòٻԾ
ؿһ㣬־ȸУ󱦵ֱֻۣ޿ˣ߸û˱ܣ
û˵ֻвϼصĺԼԽԽľ룬Ҳûɵʱȥؿϣܲ㣬ܲ㣡⣬Ϸ֮õģɬĳǣǲҪʵģΪŮẦߵģֻҪǣ߲ǣͿԽЩˣ


1296 Χ
ˣôĽֻҪŬһЩǰһЩǵĿеŮ񣬵ƫƫһ̵̺ܶܶľ룬ȴǾ˺ܳһʱ䣡
췢ģĲǹⶺŪؿϣֻǡţǰδеĽźͼ嶼ҪƲסĲĽҸҲǸų
ֳǵĸоţҲż
еûгϢȴҲһֱԸһԴɧɧȸԵֱУ
СͯЬŭĿԲֱһǰƣϧǣȴһССǣĥ˰죡
˵ĺļؿϸӵĲˣĲ󱦵Ҳ࣬ǾҪ󱦻Ҫأ
ϾѾ򻨴йһѣؿϲһոɬ֮У죬ƹһ֣Ҳδж죡
󱦵䵽ؿǸĽˣһֻԾץűǣ촽Ȼ΢΢ţĴ꣬ҲεļѹЩ״Щۣô۵Ĵ꣬ôļѹأô죡
ʱǣõĽȰ취
ǣǳϣںֻˣղһѾˣЩ˲һеĳ˽
飡һ󱦵ͽסˣŵǱߣؿǱţһ۾ͿŽ˭
ⲻ֣ɹô󱦵ĵһӦڶӦǣҿΪԷؿϵĵһνǣϣ´ҵֻᣬɾĲˣ
ߴˣ֣ɹŴ죬ϲģĿιһ󱦵ǻѾܣһţͿ󱦻ģ°ѹؿϣҪʲôˣ
ߴˣһӺߣɽôƲݣߴȵȣɽɭ֣кԶľ룬ôģأһɻӿͷµҲûʳϹڨڨЦݣתҪˣ
ûɹҪתߣ˳ִţͱһײײĳ˼ܰôײ⸱УҲǲ̫ף
ˣӣҿСӰһֵģžϲ漴Ҳһ㣬ϵľϲΪ˴㵣ҡǡǸҲߴˣ
˵ĻˣһʱҲɣɣҲ̫ˣ
СĻкһľګ߽ͬǲСģҲҪˣֻߵſڣ˳ȥ
ģҡҡͷľģ˿ľû˼ˣ
ǼߴˣСεЦЦתҪߣתȥת˻ִһ»ڷ֣ɹ˵Ͻߣ
ŶŶ󱦣Բס֣ŻȻһ㣬Ͻ˳ȥűϣܿʣˣ
һ롭󱦿˵ʱһƵģôõ飬ȴƻˣ
ؿû˵һȴд˾ȣΪղЩ˽ʱһĶ˸εĵز
СͯЬһĽǶȣò˫֮䣬ȵİĴ࣬ͬʱײ˽ĵط
ͲֻˣֱߵҪ㿴ȵʱؿϿܶ飬ʱ򣬿ǸձײƣΪ󱦵ѣϼӾ
һ룬ղôˣڱѵ£ȴһǶô˰ؿһ峺ӣŮһߵĺģгӯˮ⣬ƺҪһ㣬󱦿ؿϣ۲ѣ
Բ𰡣ϣҲԣ󱦸Ͻؿϵ֧壬һȴؿϾһȻ󣬵ȴǾˣ
СͯЬʱһĶԲͷ׼ȷĻӵ԰ܵأȻǸźü㲼ϣȴǴ̼ѣ
ؿϺ޲ҸطȥҲ֪ĵģҲﲻֻɬͷҲҿ󱦣
󱦸Ǿȣſ죬˰죬ؿ
ҽ·ϣ
õģǿȱ۾Щ֪˵
ʲôհԵʱʲôˣؿ˵һ䣬ҪΣ⻰Ҫ˵ڣζɾ͸ˣȻѾ
ı۾󱦸Ͻûƿӣ¶˾װ壬Ȼڽָɿͳһ·ϣ
ˣϣȻ˵
ţؿֳҧ촽ˣ۾Ȳż󱦣ǿٵһ·ȻûôңؿһȴڻΣ
ȵһСᣬؿ̧ͷ󱦣ȴǺȻЦ˳ȻЦȴҲˣ
ôˣ󱦱ЦЩԹԵļʵ飬Ҳ֪Ǹûأ·϶һɹŰӣҲЦؿϲŮˣ
·ȫˣؿϵԼ˺һᣬûзһ㣡
ǣ󱦲ˣҲͬƨǰֲãе㲻أ
תȥ컻ؿڴϣתȥ
ã󱦸Ͻһ͸оһĸоˣտʼ͹ʹ·ѣǲһĸ
ﲻ̫һ󱦻Ǻܿʹ·ؿϹһᣬת
˺ˣؿĵʵ
ҿЩľګĻشʱؿϣͷɢģܹܳʣͷܶ࣬ںһͷڷǳһഹµģ¶۵ϣȴĨϼ
󱦸ղѹ̼ܵ˲鿴Լˣ
תӣ󱦷֣嵽ûʲôˣЩ𣬵Ϊ߻ħħֵµģħѾѱ˷ˣҲǲˣЩˣһ¾Ϳˣ
ˣв٣Ѿǿ£ϣ裬Ѿˣ
ڵ࣬ҲǺأ󱦷һΣҲһø˰ɣõӣȻ׶ûףòֻҪһҲˣһ棬Ϊħ˵Ǹ֪Ǻεȴڵĵط
ֻҪӣ󱦱ԿڵССԪӤԣһСľŲתԪӤ˶ţΧɢ˿˿ƵȻ޷գĻУñҲǾģ


1297 žȻ׳
ûˣأ۾΢΢ҡͷ˵һůޱȣֵطܹѰؿϣȻĶˣ
Ҳûʲô£ֻĹȣˣҾ͸õˣؿ˴ЬӣۼĿӵһ㣬·ţƵģʮСֺӨ۰ףҲСɣǿȴܾ£ֱĸо
һͿĨתߣľˣһ̼Ȼܲ˵ģ󱦵עܿתˣ
ȷԼؿ϶ûʲôˣȻ£
ϣôأȻ˳ʱô߰ΧȻܹЩأʱܶ¾Ѿɱˣôʣµˡ󱦿ؿϵı飬ȻֲõĸоϮͷ
ؿûмŻش𣬶˹˫֣󱦵֣У
󱦣ѾԼ񣡡ؿ˵˫ۿ󱦣˵߲ֻҪ΢΢һЩˣµӣľ룬ȻĶһȴûǷ飡
ԼʲôɱУǡЩˣҧ΢΢ĶкȻӿ˱ˣ
Щ˻ڣԼ϶̸ϹģǵڣЩ˶ûйҲܲǵϢ
ȻųЩ˴ڱĵطòƺС
ҪĻؿͻˣڵؿȴʲôû˵
ǡǲѾЩ˵ȥˣЩܲˣ
󱦣ѾԼŬˣؿĵͷһֻ󱦵ѾЩ֣һֻ̧󱦵ڰһ㣡
ˡôһûӳô󱦵õؿϿ϶𸴵һ˲䣬Ʋסеıˣ
ʮŸˣһôѣڡ
ûֻԼ񣡡ؿʱƺʲôҲȰˣһ㣬֪ģʱҪߣܵȥ󱦣Է嶯֮£ʲôпܵģ
ûûڷ·ϣȴһȺ֮˵Ѿ˫ˮˣȴҧԼ޳ʹЩǣһˣһЦ·ǻգǣڣȴ
󱦵ķ·ҪγѪһ㣬ұۣΪһϣˮͻֹס
жᣬһˣһ죬ǣ֮⣬Ҳбˮ
ûʣΪʲôվЩȴˣƺҲҪˣһǸԼˣЩȴˣ
֮ˣЩߣƲ󱦺Ȼ˳һ󺰣󱦻飬ҲõйĿӣ˲ͱ˳
ʲô壬ʲôа󱦵ԺУûһ壬Ҳûôظһ˽ˣΪԼΪ˼ѣԺκԣνԴ
ЩߣõĻӣȴһЩҵģˮҪ飬νôǸ
ЦЦȫˣʳޣü˭ͷϣȻЩţȴˣ
󱦣Ҫ侲ĴڵܹԿġֻѹţȵгһգҺһΪǸ𣡡˵ʱ򣬻ĲѾһ˵ķȣոѹؿһסٻȥԸϽסһһǿе
֪֪ǡԩһûлȴ˵ȥˣΪ˵ȻһֱŰˣΪţΪϴȴԵô
˵ЩΣûһ󱦺Ȼļ죬󱦸տʼЩµ뷨ģҲ֪ǵ˼ѣ
󱦣㲻ô룬ʱʵ̫ΣˣȫԸģĳǵеλҪԱԼҲҪ㴴һĵ·ҵʱǴܣǵͰ׷ˣؿı󱦣ʱҲܲʲô֮᲻̫ˣñŰ󱦰Ҫ飡
ҺãڻԵʱ򣬱㾭ħĥսʤħҪ֪µ飬ٷ֮ʮţûУͻᱻħֵģǸʱ󱦣ˣ
ؿ˵Ļ󱦶˽Щ¶ģÿһˣԸȥΪġǾùȥܾþһ˻ˣǶԵܶ໰һֱѣ
󱦣侲һ룬ǸʱֻˣֻһܹǻΪԷʲôһЩʲô飬أؿ˼§ס󱦣󱦣Ҳȥ
֪ǡ̫ˣ󱦼ѵҡͷˮʱЩѾɺԣ
ؿϼУӦǵһμ󱦵ˮһǿˣкܶܶŵ㣬ǣ⻹ǵһΣؿϼ󱦵ˮأȴò죬һˣֻˮһүǣһˣ
ϲˣ
ˣҪǱΪʱҲһ㣬ǲԹؿҧҧΪָò˵һЩݻֻԸǾԲ˵ģ
˵Ķԣһؿϣסĵͷһľǿʱ򣬲ܿĿʱ󱦣һɹľǿղֻ޴ˣؿϵһ仰ҵĿ꣡
ǰΪֵǸ𣬽Щʱڳߣȫɱɱֹɱõıʽ
٣ܹЩǶûǣ԰οģҪԼðһЩ
ԣҪΪЩˣҲΪңؿȻȻû࣬ȴܹƽ󱦽飡
ܶˣ֮£ҲΪûŮ˵ᰲڹؼʱ̣ܹ԰ôܺܶ౯ͿԱˣ
ȻĿǰؿϵİֻʱ󱦴ӱŭͰѹɱ¾ƺǲɱģͺǵǸˣرسһ㣡
һ̣󱦵һᶨĿ꣬Ϊ±ΪЩ׷˱ҲΪԼģģôҪȥʵˣ
·жߣǲҪˣֻǸԼһĿѣ


1298 ̽ɱķ
Ŀ꾿жѣ˵ҲͬںԪӤԣǿǸߣΣգǿĵˣľ
ôأ󱦱Ҫˣֺη
Ϊ󱦵ͷܶ˶ҪˣЩԼµֻծǸ˶ѣ
ؿ鼱֮£˵һ伫Ϊ˵黰ΪЩ£Ϊ黰˵Ϊˣ
ſ˫֣§סؿϣ§ڻˣһ˾ӵȴַΧ£
һӵ˺ܾãû˵ؿҲǲģ󱦵ĻŶԷӿ쵽ӱŰӿһƽ
ȴǳһԼ˵
û㰲ģһ󱦸ոסһ£Ȼɬİ
⡭žǰ˰ɣǸħˣʱȻʱȴаʮ㣬һħˣ᲻ԾؿϣüζԶüֶԾĻˣ
˺Ů˵˼άͬĵط
ֻǾԼȥ󱦣һǵĲΣȥ󱦽ʱ
ǻˣŮˣҪԼһ֣ǺܰģģǿĸоڴϣУңŮ˵ˣŻھ޴ľ£ϵǰУ
󱦱ǿޱȵģ§ؿϵʱƽȥˣҲôһͻЩ飡
Щ߱ǽĿ꣬ȴΨһģҲǶڵģҺãһĵϣ
ϣûˣлл㣡Ҳ֪˶ã󱦲ſ죬ؿϵĶߣ˵дԵȵϢؿϵĶ䣬ģֲ뿪
ûˣллؿůůģ̧ͷȴҡͷ˵󱦣֮䣬ҪллģܹףҾͺܿˣһǿˣˣֻҪȥʲôҶ㣬ģ
ʲô̽ɱķԸ٣ɣ
ּ˲޴еĻĹУصĵͷߣҪһָɱɱĪɵ
һΣѡԣؿǻԹ޻ڵѡԼһ΢ĵλǿţ
úˣβգ
ƽȥˣһ̣Ҳһת䣬ǰٻܵͨ˵˼άޣǰҲһͨ˶ѣʱطù񣬲ģǲƽ£İƳһΣΪĴ̼󱦣
Ըתˣϴħ֮õһЩԸЩۺһ𣬿Կһɱϵ󱦣ˣ
˵ԸҪһ仯Ḷ́󱦵ĸı䣬δԣƺǸ洦Ϊδգܻ͸ԣǸʱʵ֤ǰ£ӦиӹϵĴ·
ǸʱӦøлЩˣؿϣᣬ󱦾ͨ᲻ôں޺ͰԼҲҪܾúܾòУ
һӵһƽʵӡ黰󱦸мѣ
ϣûˣЩֵܵĳһҪΪǱڣڵңЩߣҲһʱ󱦿ؿϵ۾ᶨ˵ʱһĿɿڴѽĻĶ
ֻؿϺȻ˽ţɿޱȵĳ󱦴˹ʪС죬һ󱦵ϣ˲סˣƺǷǳĲ˼飬һȴʵʵڵķˣ
ؿ£
ոΪ֣ɹ˴ϵ飬·ˣؿġȻֻգȻֻѵˮһ£ȴһĪľϲ͹
֮ؿϣһŤʹ󱦵Ļ˳ȥһȥģͺɬ
̧֣ʶ׵ĵطɵ죬һʪ壬һ˿ζƮ󱦵Ӱ
ؿԼķʽ󱦹İ
һ㣬֪ģ
ٺ١ٺ١סɵ
ɵЦʲôؿСŮζʮƳһ󱦣Ȼ·֮󣬱ߵľǰĴţ
ʮ⣬֣ɹСˣæתȥƺڸʲô
ͣСƯȻϣѵ㣿СܿתĿ꣬סĿţ
ǰǰСɰ֣ҲεЦţ
ͣĵģû˵һ䣬һؿ˳ȥӻ̫ϰǣҲûǿ鼱ãҪôϵһˣӵǣҪþòУһһЩͻơôƺҲͲѽһˣ
ģСӡ˵ʣԡ֣ɹٺٵĹЦҪ󱦼䣬ؿϣǹϵסˣ߹ȥҪԷһӵǲСĶ죡
󱦣СˣСһӵǰӵס󱦣һϽصҲǣ
ҺãؿǸԵŮˣΪС֮ʲô£˵ӵҲһͷֿ
ˣСʾƵĿһؿϣ߻ƽ΢ЦСҪĿûдﵽЩζһ֣ɹ
֣ɹһ£ڸܵһʲôܱˣоڱһʮСƵģָоˣ
ɣͣþòֻСƯһںϵǰҲɬıһ£֪ĻΪһСأã֪ⲻǸϲүǶѣ
Щ󱦣˻ȥ
Ҳǽ˻ᣬһûпǱΪ̫үߣֵ
̫үڱչأҲҪˣ˼ҿѹҲ˵ģ֣ɹһ䣡
Ŷ󱦵ͷȻһ̵ĸоϮʶתؿҲܵâ̻󱦵ǰǸڶУƺ۾ˣ
ԷúԶҲߴ󣬵ǼܶˣҲǱܵĸоһΣգ̫ˣԷſһֻëĸоһΣյĸоؿϲʶԷȻҪģ


1299 ʵ
󱦵ǼˣƺǽʣʲôţĿŶԷûֹؿϣҲûп˵
֣ɹˣؿ˿֪ûе⣬ֻǾǸӶѣȻסһǲЩ˲κһģܹżһкǼˣ
ǜʣҲǹеסͣݵĳĬ֣ɹòӲͷƤ
ãʣ󱦣λҵŮѣؿϣңңĺͶԷкһûɱ⣬ҲǿԸܵģ̫ˣܵԷûе⣬ľԸ˶ѣ
ؿϷʶͺãҪȻĻʲôʣһֱܵĵ⣬Ҳ֪Ϊʲôܾ˿ܲڜʣСǲСһѣ
û̻ش𣬶ǹһӣȻʧһ̣ǰʮ׵λã˸֮󣬜ʳ󱦵ǰ
ˣʵɳƣƬɰֽĦƵģδıӦαģҲûʲôϵֵôˣ
öˣ΢Цŵͷش
ʵ˵ͷô󱦵޷ףⲻò˵ǸֵҲǺؿһķסԼĿҜֶθΪ߼һ
Ҹæһ仰ȴǳ˵ԤϣȻżɽֱӺ˵һ仰
ңûלʵ˼
ǵģȫ˵Ļ԰һæô̧ͷվŵ󱦵ǿ˜ʵ۾ˣҲֻܿһ۾طһƬ˫۾ȴ̲סĸо
ڲУһЩԼ飬ЩӿôοҸո廹ûлָ󱦾ӦԷ״̬Ҳǲܵģ
ԣллʵ˵ͷҲһԵת뿪ԾƵļ£ʧˣصǸСȥˣ
⡭֣ɹǼЩ㶣ƽʱԲĜʾȻôĵĺ˵Էæ⵹ǹһ׮՜ʵԸ񣬴û˵ʱ򣬵żҪʰæ
ֻǸСڜ뿪һᣬû˵ˣΧˣͣĴȤţ
ˣ󱦣㾿ʲô飿ôһαһβҡλؿˣؾһֱ߶λ˰ɣ˵ʵ֣ɹЩ죬ûкؿ˵ʲôϺҲһɬĺӣ˵ĻҲЩΣ
˵һұЩūץߣ·ϳһȺߡ̾˿ЩӵһЩѡԵĺ˸һ飬ؿҲǵһ֮ŻȻȵЩߣڵϵһλѵ£רŸԼʱؿϵ˳ˣֱһϵбʣ󱦴˾һֻ겻ѣ
û˵ɱ˶ˣӹһ£Щ˻ܹһЩʱĲң֮ƴߺ֮ƴǲޱȵģ
ϸ˵ϵģֻһѹʱ򣬻һԣ򵥶˵̫Σˣ
ߺ͜ʵʵɲ⣬ˣѰʣҲΪʲôСӵĹϵ߸⼸ˣûôƫ
󱦵Ĺ˵ˣʱôˣȥˣҲ͹ȥˣãѾĹˣҪɱЩˣΪǱԣʣµģֻȥʵˣ
ô˵ҵЩˣ֣ɹĬ죬ȻͻȻ˫ֺʮƺҪЩƵģЩԱģǶѾˣ
󱦣㰲ţˣȵ̫үһԲ߰ɣСһԱ˹ؼڣ˵ƽΪŮˣ̾Щ鱳ĺ
ͬʱĴЩ˲Ź֣ԪӤ磬Ѿʼ˶ңЩצ϶ѾʼѲ
ɽУǴǵһ̬ȣ
ѾǺܲ׵ˣϾЩΪЩģ
ƽɽȣܾܿͻȷѪ꣡
ǵģ͵þﰲĵסţ֮οѲЩҲδػֵᷢģİɣ֣ɹ󱦵ļ򣬰οһ䣬˵ҪȥԴһϢ⼸յûʲô쳣
лл㡣ɹ磡󱦸ж˵
ɶ꼴ԵôЩߣ֤Ʒܲ·ҴҰ꣬Ѿô꣬ͺˣǲֱܼģʲô֣ɹȻһ˿ʦζôһ㱯˵ĸо
һ룬֣Ӿͺܲһ䣺Ҫ͵СޣҵҲ͸ӿˣ
õȣε˵
ˡȻ㣬Ҳȥһ£㱻ūӴߣҲǳ˲ģþõģ֣ɹһ䣡
õģҵˣȥ󱦵ͷˣ
˵һᣬɢȥ󱦺ؿĻص֣ɹĲ漴뵽֣ӵķӣǰռҲã˳Ѱ֣ɹ˵Լ뷨
ˣԼķӻףߣȥһЩľ֣ɹҪŵģ󱦵ĻҲͷڴһѸͷɽеһ࣬źܶӣҲһЩֱľ
֣ɹҲû󱦶ֻ֣ͷ£һÿõľӵ£ֻһᣬһľĹĵһ
ȫ첻ֻ֣Ŀţʵ֣ɹҲû֣ϾŸѣ
ݵĹҲǲѵģֻǹ̷һЩ
֣ҳ֮ǰҲľЩȻĺܣвݣҴģ֣ɹһϲͣһ߸󱦽
ŶŶֲã֣һƯЩͺľͷ·ûƵģ֣ɹ͸ͷϣӾͱҪӣȻָ嵽÷ŵĵطҲǸ
Իܶණ˵ǸǷӣǿΪˣãЩ꣬ҲɹأҲǶôһģ
һص֣ɹĲݺ漸ʮ׿ĵط뿪һЩҲΪǹеһŮסķӣӦûһЩ飬Ǳ˴˲ģ
ؿʱںС㽻һЩʲô磬СĳЩж̬ȣҲʧҪؿ̬ȣǺܶණȻ͸ˣһǻۣ


1300 ͬӵĵһ
󱦺ؿ˵Ĳݣڵ֮ǰɵģΪס֣ɹʱͿ˿ռ⣬ĲҪһţļҾ豸󱦵ĽָûУСȴǲ٣类֮ģ
ֵؿϵĻ˵һˣŮ˵ĵƣӲ͸һһ״ףǸСһЩС⡣
ֶʮһ͵ĶԶǸڵʱҪõĶ࣬ǱϵͼСϲѣЦ۾Ҫûˣ
֣ɹҲǺܸˣĦŴ֣ﲻͣ߶ŲϲԼҪô߶̰ȻڰĴִɾ֮󣬱˹
󱦿˵ķӳЩ㶣ЩǼŮǸ׼ģĽָţǰôûأ
ûûɣҲǲģϲ̵ˣڜʵĺ̫үģȵ˵ʱ͸ǰɣҲյЧģ
ѵõĴյһ𣬳һ󱦺ؿϣصԼС
ڶһԼСѣһΣ˵ܾ棬˶ִһ֮ݣǸݣڻڴͽܵıأ
վڲݵǰ󱦲ͷؿϣؿ쳣ɬĵͷӡ֤һ㣬ǿŮˣٷƵӣһˣһ˷ģҲͻܿͳΪһͨŮˣޱȵʸţİǰҲһСŮˣ
СŮؿˣЩŮˣҲͬ˵ģ
󱦴סؿϵС֣޹ǣ󱦾һָо𡪡һֽӵСĸо
󱦻ƿţÿһĶʿʮ㣡
šؿϵĻش΢ţֻһɬޣպϼɣ
ؿڵ߽ȥ¶һ˿Цݣ˵ʵҲɬǻԾ˼άҲ뵽ôһ죬˿Ժͷһ㣬һסһ𡭡
ݣЩϰߵĹţһյƹ͵͵ƣյĲúͣһ֬֬ûŵζе㣬˵ⶫԪӤҲ֣ɹһθһ࣬Լ֣ɹϲؿ͸ЩСˣ
Ϊ߶ǵƹҲЩҡҷ˵Ӱϣһ
棬ؿҲһֱڽָЩ˳˲ãϴϲãͣĶһ汦ƵģЩϵĶȻһոµ
ָоһӾ͹󱦺ܶܶļ䣬Щ·գܾãԶ
ţΧһУؿվЩģЩҿ󱦣
ã󱦹һᣬͻȻ˵֣ͻأȴǻˣؿ̧ͷĿԣ࣡
ȻˣãҪأ
ؿȥѣȴǹԼŮ߹ȥ
ؿϱýҧ´ѩϸŴı¶һ㣬ȴǸջ׷·ʮƵģȻɬޱȣüɢǲǳΪ֮Ǵ֮ü
֮ʱûɵĽǣƺҪϲˣ˶һĸоȴʱˣ
ֻ߹ſ˫ۣıסؿϣӵ뻳Уޱȵĳζڱ֮䣬ؿϷ˿ζ̲סһؿϵķ˿
ϣĻ
šҲϸĻһ
ãƺѷˣȥģƺͻ˵һƵģʵϣǧǴ˾ƺҲ֪˵ʲôãЩ˵һ䣬еӵеĸоʵ
ţؿһο϶Ļһ䣬ƺҲѷˣһεĻشȴܼᶨĸоãľ
һŵĻشؿƺҲǴ˵ӣӵס󱦣ֻС󱦵ϻסĶֱӾǵǰ󿪣۸ż㲼ϣȴ󱦸оǳ
ĴУ󱦴ûҲģΪǻǶؿϵһ£һֲ𾴣ǽʱգȴʵʵڵķˣ
ڵϣ˱˴кøУǶţ磬ط֮ʱ㾭飬ƺһСӣ֮ǲ㿴üŵĸĤˣĻҪˣĻؿҲǰչˣ
ĻؿҲӵᷴס󱦣һöԷȵţ˫壡
ЩȫµᣬؿϵıͺŲ󣬵ǷǳͦģΪ·ˣ󱦵·ȻûһģߴѵıȻͦţһ´ĸоûУԶǳĺã
󱦲ԳҲԼı仯ЩΣƨ
ûٽһûгһգһҲһĵطŻöԷĳΣһ֮У
Ϊһ㣬󱦲Ųò־¶ԼĿȨ
ͬʱɿؿϣ֮˿϶Ҳ˿ٻȻЩʧ䣬ҲһЩźҪǿ
ϡһˣϢɣɿ֮󣬻̲סôߵһؿϵͷƺѾˣ˵仰󱦺ȻЩϽ͵˯ϣ˯¾Ϳˣ
šҲڴ˯ɣⴲܿ㹻˯ˣӴʱ඼ƽʱĿ˺ܶ࣬󱦵Ļ˫ַǰƺظϻжԷ£ָо̲סϸֳޱȵۣ
û£Ҳοһеأָָ˵
ؿһû˵ֻǿ󱦣Ƕ峺Ӷ󱦣󱦾;ܾˣоԷһۣ˴˵ɯƵģ嶼ʧȥ˿οˣ
Ӳ˯ڵϣ롭Ҳ˯ڴϣǰһ㣬ֻһΣѵ״̬ƺͺ֮ǰһЩ
˯棬˯棬ҿָ滹ûбˣ󱦾ܾˣҪǾܾӵҪ޲ˣȻ˯һϣǸӣҲһö
ȥ̴ؿ϶˿ȥǰɲһŮˣΪʲôھأؿԼǴƺҲҪѰңֻΪˣȻӣ󱦵ǰһؿϵСŮ˶ѣ
󱦺ٺٵɵţؿڴæӰ̲סҪɵ֣
ɵЦʲôıӸҰؿתͷһ䣬󱦼æŶŶ˼æҵһѰңڴָﵱȻҲˣ


1301 ܰ
̺ˣ˵ıӣҲؿϵ˫֮£˴ϣȻⷿӼª˻رܰĸоͷ
ͬӰǴ˵еͬӣ
ȻסһѣҲ㹻һŻǿģͨͨĻͣ
ǸҪҪϴϴţȥˮɵЦһᣬȻ뵽飬ƺûûͬһǰ
ò˵ؿϵĳ֣ĳ̶ֳϣ󱦣Ȼô飬Ѿɹȹħ֪ȫϢҲܲ˵ģΪؿϵĸı䣬˵ĸȴֵõߵתƣ
ȻЩޣֻǱˣ
ؿû˵ʵҲ֪˵ɶˣҲɬأִܾĺ٣ÿ˯һǲͬģʱƽ֮ͱǲ㴰ֽ֮ؿϵ̬͸ıˣϵϢǣ˼
ЩǿԸıģ
·ֿȥŪϴˮȻҪϴŵģһ̣һ޵飡
ô꣬ؿ϶ԼչԼΪԽԽߣеʱ򣬻ǼһٱһٵģеʱδгԵģڵãһ˺Ȼչˡ
ָоؿϾúܰůůģһֲյĸо
ңֹЩأܶ飬ڴֽͱ֮󣬶
Ҳûʲôãֻ뵽ˣȻȥˣָ裬ǴµģҲЩľ裡ûˮǸðˣ߶һᣬܱȣ
Ժܿ죬ͶŰˮ˽СƵģ󱦼ϻһëҲµģûùģ
ϴϴɣŻһЩ󱦰ˮڴߣؿϣЩôǲе̫˰Ů˵Ľţǲױ˿ģŶƺɣڵᣬûˣ
ӵĽŰһ룬;زʢķţ
ؿɨһֲֻۣŲߣȥ¶ֻ׾СѾѾСƺֻʮߵӣߵŮУҲСˣ
ÿһƤ۰۰׵ģ޵ʳðɣջʳֻеһССģаһЩ뷨ѣ
ʮСֺ·ñһ㣬ڷƵĵƹ£·ǼƷů˿ˣһȥһĳ嶯
ֺԲǮӵۣ۽ţܹסĳֵ壬ǲŽһ꣬ȻŮ˺ܶ࣬ȴûԹ
ްֶƿߣٿȥƲסģ
ʱؿҲǸϽѽˮУȴǾˮ̫ȣ̲סһ˳
ôˣ̿ȥһĽ
ûûʲôֻˮЩ̣ؿʵֻҪתһȦͲ̵ĸоˣ֮ȴǺܽŵĶ˫ִˮץؿϵһ㣡
֣Ȼ壬֬һĴУһֻܿСѾѾ̵ķˣ·ƤѪҺҪðһ㣡
ô˫ֵѸٵİֻСѾϢ߹ֻСѾܿͲôˣָ۰ף
ʵͲֻۣؿעڽϣ̲סһû뵽ȴؿϲҶ͹ˣ
ۡؿһҪγˮһ㣬˵Ŀ󱦣۵˫Ҳˮģ·һѾ죬ոձˮĴӣƵģ̲סչȥúõģĵƷöӣң
ңһԱ̵ˣ˵
ɵɵʲôˮֻһȣ˵ҲʲôģؿůЦݹϣ̲סЦ
󱦵ͷҲ˵ˣȻѾסӵˣǲԾٽһˣ
ҲûؿϵһֻֻСѾؿϲԵʱһֻ֣ˮУˮֻ˼룬ͽˣȻһֻһסСѾķˮУ
ز˰ɣϵĶͣһʵ
šҡԼԵģؿ°ɵؿڣ󱦾Ȼڸϴţʵ̫ԾˣǾһ˸ŮϴжôԵģֻǣ󱦾Ȼôˡ
ûǴĻ߰׶԰Ժ󣬾ҲûøĸϴˣԼɵģڣһˣȻֻСѾķ·ڰƵģϴ˽ţ
ĸо˲ؿ˽ȥһܼǿŮˣֻôüǿˣûǿģҲʱÿŮ˶ʱÿҲдʱֻܻܲˣ
һˣȻϴţּʵϽӳĴؿۿʪĸо
һС飬֮ԸΪԷУҲĵһΣȻŮϴ裬һˣ͵ϴţǵһΣ
ܾ˺ֻ˫ֲöˮģ˸棡
е䱦飬飬ͺĸ֮򹤣쵽һݹʣʱ飡
ʵԼϴţҲǶԸţ弸£֮ģϴɾҲˣǸؿϣϸµĺˣ
ЩϴƷָеģŮޱȵϸģЩʮʹˣ
ĽѾøˣЩֲڵĴƶʱ򣬱һĸоסȴؿϵǵӳ
һˣʱΪϴţ࣡
ĸоһȫµ飬ؿԼԼȻﶼģ󱦵֣һĻؿ̾Ͳˣҧ촽ŬĲԼⲻֻЦһĪģ·ǴŷУ
оؿЩңӣȴʹ۵СѾ󱦵ƿУӲ
ûע⵽ǣר־ĸؿϴŵʱӵ˫ȣ̲סнˡһֻСҲץ˱
һвУͨһЩ岿λǿԿģ󱦾Ȼҵؿϵһе㣬еʲôΪ˵˰ɡ
ůˮŽѾһѪĹЧټ󱦵ĦǸĽټеԼŷˬĸо
ϴˣܸɾ˵䣬ִӼùëסֻСѾϸදһɾ֮ȻһʶĶȻţģⴿһԾĶͺܾеʱϴ裬Ƶ̧СţֻȤԼߵĶѣû뵽ȴ˳


1302 ͬ
Ҫû󱦵ĶؿϿܻܣΪֲֻĦģ˲Ĵ̼УȻ̲סҪͬʱĳ˵ĵشˮĸо
һ̣һŵĶؿ̾һת䣬Ҳסǹ̵ĳ嶯о
ҪؿİСѾ˻ȥͨ죬һЩŭҲֻһ㣬ôɬҲں󱦷ģ
ǸԲ𣡡Ҳζ˹ղǶе㲻·ȻΪؿϵĽţǶ㻹̫ƯˣһӶûУͺǴû߹·һ㣬ܶŮˣȻͺÿǽȴǺܶӣƻУ
ûˣ㡭ҲϴһϴɣؿϵͷһƬͨ죬ȵҪŴŲŲѵطø󱦣
ţ󱦺ܸɴĴȻһƨȥϺܽСģֿˣûðֻɬѣһõĲٺõϢˣʲôҪõϢأ
Ȼӣһ˫ţֱӲˮУ
㡭ôһˮؿˮϽ̧ͷͿϴŵˮϴԼĽţ
ΪʲôҪֲ࣬οˮˣҲøɾأҲĴ
⻰ô˵أôˣҪǸ˵˵ⷬؿϵܰνѾģǴ󱦿˵һЧˡԼϴˮʣµģ
ƺЩӾг鰡ǶϷˣؿ˼άתĿ죬ֻ룬ͬĻͬ˵ɵЧȻ෴ؿֻ޵Ҹоӯļ䣡
Ů˵ĸжˣǺܶʱҪԷܶģһЩмС£Ǹеޱ㣡
󱦼¾ϴԼĽţԼĽȻǲȤģɾ֮Ͷӣȥˮȥˣ
ʱؿǱǸƣŴϣֻСѾѹ£
ҪǸоŤҾ˯°ɣҲҪָһ£Ϊؿڲڣ㿪˵ﵽûɶоֻҪܺһ˯һô
òãֻǡţлл㣬󱦣˺ܾúܾǰΣؿ̧ͷʮָж˵
Ļ㶼˵ˣ֮䲻Ҫ˵ллģοҸղҲЩðˣĽ̫ˣҸո鲻ԽԾ͡ڴߣһֺֻȻѹؿϵСϣο˵
׵ģоãؿѧ˵ӣҲ˵һ䣡
оþͳɣҲоܺãǰãһҪ֪󱦶ؿϵ˵
ʲô£ؿ̧ͷͻȻأҲŽ
ǾǡԺøãڻҪãǰҪһּᶨ˵
黰˵黰˶Ů˵黰ŮǸԵĶŮǺ쳾ˣʵﶼǵģλһ黰е˿ܸ涼ãȻƯŮԸҲΪǸΪŮӪλùºܷḻ
󱦵ĻʵûôǴ˵ؿ˵˵黰ˣ
Ķ黰ؿûеֵģֿʼҧ촽ˣӣеСƵĸоžۣ
üͷװ˵˵Ժҧ촽˰ſС죬ҶûҧأǾȻ۸
⻰͹ˣؿûƵ΢С죬Ƶһ䣡
ûʲôǸ˯ɣȥָһ£ĶӣؿĶͬңŮˣҲ֪ӻģͯ£ȴһģŮˣĸ˻᲻£ƺҪˣ
šؿӦһҲŪ󱦵˼ˣȻȻҪҧɣǲô˵ôȻܰԵƵģСƨҷأؿв޵뵽ǹɵӣ˺ܿ˽ȥֻ¶һСԴԼµף
󱦸ؿҴҴǣؿůһЦ˵һתһ棬ϣʼ
״̬ģһ£ڻǸģССԪӤ۾ϵţǸǻת·֪ƣƵģɢҲǲϵĳӯ󱦵ĵϧǣЩղˣͱȽϧˣ
ҲżԼܹɵʸؾͿԻһЩ˰ɣ
ֻŵţȨӵУҲֻŵţſԽ룬ǵ߸ģ󱦶ֱܵĹУΪ޿ţҲӵžԵȨһҪǲãǿˣ
ûмŽȥ⼸ȴԼˣϣһЩ˽˽֮ٽȥнڱ飬ļãһϢĽ׶ΣҪǲԼʱ򣬱ЩҵҲ۹еˣ
ɿʼˣ󱦵ϵתȻȻΧγһȦ壡
嶼ڱؿϣСԴתתСŮζĳ󱦵ĺαӣƺںһ㣡
ЩˣͿʼ˷ԭĸоİѹ֣ЩеŮ벻
ؿһֱһ׵ŮˣһϣȴĶҪɹȴǴû飡
Ժ쳾˵վһȱֱ󱦣ֱ࣬ñ֮ǰĶʮ꣬ҪḻҪԣ
ǸˣϵĴ漣ҲȾߵˣʱ󱦻Ҫؿأء˯һܸϴţ˵黰ΪҲһ֮ңˣܿ죬Ҫ˰ɣ
ؿ۵ĸпԴҲһ󱦵˵Ӱ
ֱֳϣصߣЩģһȻģֻ۾Щ۵ĸо̲סһů
˯ѵˣſȥʵ
ܵһӰؿȻ֮һƲûĳȥ
㡭˰ؿʶԼܳˣϽһ£
ţո£Ϳ﷢۾ɫɫı飬˵ǲˣ󱦼װŻ˵
ûСҲûУؿһҡͷɰСŮζʮ㣬һЦĹĵ˵ǰˣ
Ҳ²°Ǹ˿϶˧ǲǣ󱦹һЦĵ㣡
ؿϵͷǻӦ󱦣
ǲϲأ󱦽׷ţ
ϲؿϸϽ񶨣


1303 ˫ް
ϲ󱦺ȻһܴʧӣϵıģӿؿҲһʹ֪ϣ˵ϲǸǵöɬô˵ĳڣһ󱦺ȻˣؿЩ֪룡
̫ˣҾ֪㲻ϲЩҰ˵ģֻһؿ۵̲סҪѿڶϲˣʼٸȴǺȻĵЦĲˣ
תЩ죬ؿһʱûŪƵģôͻȻתأղŻأھ˵ʲôֻϲһڶؿ˹
ᣡؿߵֱñסԼˣǹⶺۣȴһȦԼָ˽ȥ
Ҳᣬֻ˵ﻰѣҾϲ㣬ǰǣҲǣԺǣŵԣһֱһЦֹͣԳ˵һָдԣԸеͺЩҹ㲥ĿУһúܶฯŮľһ
󱦵ؿ˵з
ҡҡ㲻ؿϴӱ˳ͷЩǰһƷ˿Щ⡣
أҼסˣΪӲΣҶ󱦿ؿ˳һֻ˵
㡭Ҽסˣؿôһᣬ;ٴθжˣ󱦵һ仰·ķƵģֱģֱ飬ůסĸоֻһ㷴
һ⻰е˷ⲻ˵ǶǴһ㣬ʱ򣬱뾭飬ͱܻΪǺܶຢӣиѧɵӣ˴ѧȻˣˣȻһܵѰٻģ󲢲ټ
ؿϾΪʮ˾͵ɽˣֱʮųûомθþ飬ڳ밮ӣ̾;̲ˣһ黰Ūߵ𲻶ϣ
ȻҲ󱦣һӭľͲɬˣǺɽ
ˣ˵ȥһ߳ŭ͵òʧˣ֪Ļˣ㲻˵࣬Ļˣ˫֣ؿҴҴӣȻʵ뿪һξ룬ؿһЩѹȵĸо
ⲻ֪黰Ȼؿϱоȣֻһٲ֣Ļů۵ĸо󱦺Ȼ˵ˣֿĸо˼ӣ󱦶û˵ؿϾţǲ˵ô໰ԼûӦӶ˺
ɲı⣬ȥ˺󱦵ģֻǡֻ˵黰˵ĴֽͱˣȻ󱦵˼ˣңҲϲĻ
ؿ˫Щ޴Ŀ󱦣Һãûŭ⣬ĿһͬŮڻĿ⣬ؿϰ˲٣
󱦣ؿϻһ䣡
ţһߵͷһ߻ص
ǡ˫ްɣؿϺȻᶨ˵󱦵֣仰ɵЧͶһԭӵ˲ͽͷȫըʧˣ
ؿϵ仰˲Ͱ󱦴ӸߵȼΪ˵ϸ
Ҫ˫ޡģģҸ̫ͻȻˣ̫̫̫̫ͻȻˣҪǿˣһӾ͵øȥ
˫ޣһôʥĴʻ㰡רеʣζţһ˶˵ĻҲͬĻӴ·ϣٹµ飬ң˵ʶܺõĻζĻ죡
󱦲ûؿ˫޵ģǰ룬ǲżЩżؿȴʱ˳
ȻӿϣŮ׷Уɴ󱦵ĸɽҪ
ǾϲʣѾǴˣǾܶŮ˵ˣؿϻǴ֮˫ޣؿϸĶ࣬õ٣󱦸٣õķ࣬˫ޣЩƽ
ǵһģڶǣѵҪôɲϣİԭ֮ǰѾ˵ˣؿߵһˣҲһܺõķΧнеģ
Ը⣬ֻǡЩͬƽһԥؿϾЩܴˣŮˣѾʮΪ飬󱦻¶˿ǵɫЩ²̨ˣҲǹ󱦣ֻǾǲԼЩ̫ͻȻˣ
ؿϵı仯ѾĿת䣬һͷֵıԼ˼
ûµģûµģȻ˵ˣؿϷǺһЩ
ţ󱦻Щò˼
ʦһ˫޵ĹЧܺãԡԡؿϵͷС˵
ʦֵʵǸʲôˣ
Ȼʦؿ̷񶨣˵ɽеߣҵʦѧľĹܹԪӤ磬ҲΪİæ𽣬Ǹ˫޵Ĺ
ŶŶֲùֲãʦһһǿߣ˵Ժ㻹ۼأˣɵøп˵
ţ㡭ͬôؿͷ
ͬ⣬ͬ⣬Ȼͬˣһٸһͬ⣡ϲʤЩ㵸ˣûбͬˣȻѾŪˣؿϵ⣬ܹģǲҪǴô
ֻǣ˫޹Ƚأҡؿֹüɬޱȣ
Ҳ֪զ˵ˣ˫˫ޣǹ˼壬ҪһЩ飬ʲô飬ǻôݣ˫ޣ
ؿϼûд𻰣ԼĴﱦ棬һ飬࣬һЩͼӶַ࣬󱦶ⶫͲϤһֶʶЩֶ֣ʵԿ
ͼ󱦵ǿͦףһЩŮһѧϰơӦ˵ѧϰ֪ʶ
ȵȣЩ˵ƺ̫԰էһһϹʿ뷿رͼһЩȻĹ壬һŮһ𣬵ȴĲǴͼΪǵƲԣ
ѧʲô֪ʶЩͲXXOOƣ˵Щͼе˫Ʋһ
󱦲ԣԽԽԺؿǸɬⴺͼԣ˫ͼüˣÿһζߵĲҼˣͼеŮȻ򵥣˽ҲǺԵģտʼҲ֣ѵ˫޲˵ôȻͨĽϣﵽʦ˫޹ȴôһ£
ϵıܹŹ֣ӡе˫޹ǲ̫һЩ


1304 һĹ
ôָһͼͼϣ˻⣬˽ͦȻֻһʹȴֳɱڵĸоɱֻǾͼϣ޴йңţͷŭ죬޴й·ڲʵĴƵģ
ҲˣʱĳЩ̼ѪҺѪҺͨﰺҲ֣ԻһͬŮˣ
ҪһؿϵĲ֪ʦ⻭Ĺ̫ˣʻֻǿϣŮˣؾȻһƽҪһͷԱϳŮҪץϹģ
Ů˫أ۾ţ棬Χ뵵壬˫޵ĳ־磡
Ůˣëëǵġ
⻹󱦷ɧĵطؼŮ˵ƣһйǰĶƣ˵öܰ
ߵĸϽһҳһҳ
еĴǹֱͦƣǣǻƺˮֵĴһŶ磬ֻڼſɨôһۣʹҴ뿪˻أһҪĳŮƽţɱĿ˫ֻ˵Ĳƺקˣ̣
ѵ˫޹˰ɣһʱ䶼ˣǴؿһڿһ޽ӽٶ˵ĲбͼƬ
ؿϵĺζչˣ˷۵ɫʦĹòſңһôɬᵽģ
һͼϵǣʣԽŮʱȻãؿСĽ͵
ǹҰƷʫ²ĸоˣⲻǺ˵İɣ
ڶ䣬ǡȴܣŮӭȴߣó־ȻȻɵãؿְһҳĻ˹
ȷԭ⣿˿ĭҪǮɧ꣬ƾʫ͵ÿƲס
ţԭ⣡ؿϼѵĵͷĹ׸󱦣Ҫ⼸ǳʫʵ˼
ðɣҲ̫ˣҰһ죬Լ˼
ôؿ¶ķʵ
ûãҪģǿԣˣؿֻһСŮʲô鶼ûģȻҲͲ֪еףεЦЦΪһԹ⣬ȹˣҪʱ򣬻ƽ͵˫ޣһּĿ飬ɸ㣬ҲǺţ
ǻؿϵĻ󱦾Լһ룬ͿѪѪˣɿݶһӣֵطܼȻ˫ޣ󣬲󰡣
ȻˣЩƺҲЩʺأؿСŮζʮ㣬˵оֹǰûеķ飡
ûɶʺϲʺϵģ㶼ôˣҪģǲˣ㷭뷭룬ô󱦰˰֣ʵҲûף
һȽϡʦ˵û֮ǰҵ塭ؿ仰΢ţͬʱҲţ
󱦷·Ǳס˲ӵĴ죬˰죬˵ܿܳԣҪͣջζܣʮеĵʮһֿ̰˵ʮֿУһֶԸ̷ʲôţŮһľƻϣȥȻͣıܡ
˵ԶˣЩЦã
˫кε洦󱦲òԵһ⣬˳Ȼؿϻش
ؿû˵ֻһԴ۾ָʾǱ󷭣
Ҳһ·ȥֱһҳһۣ˹
죡Ⱥ£һҳϣͬˣһΣ˶Ǵ·ģ¾ƮƮɷ׹ǣõȻⲻǹؼһŮͷϣŭƣ֮ƣ٣
̾Ϳˣ˫޹ѣ󣬾ȻһԿףÿһˣֱԿף
TMDôҲ̫˰ɣҪǿܵĻ󱦾Ҫ׶ٷ̫ˣ
һ˶ԿŵףһԿЧǲһģһ֧Ųסˣһ˿ܻЩһ˵ʱҪ֧ŲסˣӭľɢתɢˣɢɾζӼѣҼɣҲǼ͵ģ
ǿޱȵģ˴ѹأȴǰǵ֮ϣ
ƺҪһȡˣҪʹ꣬ȻһٸΣգҪ꣬һʱһЩ
ϵĲֻؿϣֻ󱦣˵ں٣ʺͷʱ򲻻̫⣬ؿҲҪɽ٣ҪΣգ󱦿޶ˣ
ˣ⹦ֻô󱦺Ȼܲŵһ䣬ؿ̾ףЩŮʵģȻЩþؿϻǻشˣҲ֪û˵㡭Ժһԣ
ϣ룬жŮˣԶλãԶҲӳ˹۵ʱ̣˵ģ
ţؿϵͷ
ԪӤڣɽڣҪٸͷأԥˡ
˵ֻҪɽٹˣͿԡؿϳĬƬ̣˵
ͿʲôȤ֮һľֻܿܳԣ̲ס˶֪Ǹʱ˵Ĵʱᴦ״̬һֻΪ궴˶ȥˣͲǲǵ⣬Ů˻˵˾ǌţᱻ֧䣡û취飬ˣ
ҲԼʱ̲סһ̵ס̵סʮοҲ̵סһ̶꣬ͺˣ
ԡЩˣؿ˵꣬̾ڱȥˣҲˣ
һᣡΪؿϷչزѾסͬһŴȻ˯ѣǲõĽͿԷչ˯ͬһѵģأһתۣһ˫޹Ƶӵϣ˲ͳӰ
ԪӤڣһ֧ˣܹȵĶɹ٣
ģЩܲסˣ̫
ȻҲ֪鱾ͲܹؿϷչزѾĶˣڣҪݶͣһЩҲǿģ
̾󱦸űӣİؿ§˹ʱҲ᲻̫ܰɣϾ飬ȷʵЩȡᣡ
ؿϣűӣҲǿԸܵ壬֣ȴһɬŮûеķ飡
ؿڹͷСŮˣš§Ÿ
ϣˣǶкô󱦺˺ģľˣܿܳôʲôģжʮ꣬ҲɶûôڽԪӤ綼һˣҲûô
ˣҪڹؼʱ̣һŵǧ
ţһƵ𣬷·һֻɰСķɹ󱦲ɵ죬ɰ̫ɰˣΪݿɰҲˣ


1305 ڶν
ڶһ磬󱦺ؿӭ˿ƴʵͬһɽסŵļNõϼһԴϷʵĿ⣬߳ӣ
Ҳû취飬ȻûЩ£ȴסһˣȻҪĶģ
ҹѾؿľҲζţ˽ʱգѾһʽˣ֤˳֣һЩǰ飬Ҳ˳µˣ
ڣ󱦾֮ϣ˸ʰ׵׳ŵӣܹؿϵ֣һؿԽӲһ£ǺܿӦˣⶼΪ˵ǲ㴰ֽѾͱˣѾһݵת䣡
簡λЦŴк
磬Ȼˣ緹ɣ֣ɹٺٵЦҪ˵ʲôȴСһ£ûк˵
ǾǣȳԷЩЧСҲ̬ȲȫȻЩؿţ
˳԰緹æԵȥˣСɽиˣֿʼÿ飬Сææȥƺæʵʲô¶ûأǶС֣ɹɱÿϰߣüǧĴӣɽȺ磡
󱦺ؿϿûˣǽҲʲô¶ûУһ䣬󱦾ؿϳɽȣ
ҪҩģȻǵͱҪҩĸţȻõҲովħȻûΣգҪһ壡һĲҩ
Ҳûʲô£ȥЩҩã
˳ɽȣһ·Ҳżߣ֣Ƶţ·һ㣬ңҲûʲôĿģҲ󱦺ؿϾܰޱȣ㣬ܹȷϵ˯Цѵģʵϣ˯ĹЦ˼Σζ˱˯߲ؿϣ
ؿϣǵһ쿪ʼĶҸʲôʮֵҸһǰᣬҪһ飬ÿһŻó壡
ûѡУǾּС·ϣ
żͣ˴һЦֵģȴܰޱȣĽĽǣҲûɵҩģȴؿŪһЩɽҰ˻һѾȷϹ޶ĢһЩާֲģ͵ϵĲ࣬Ҳ޶ģӦþǿ˵ģ
󱦱һ֣ؿô߽ⷽҲǲģڰʱҪΣգȻŸһˣСĳվͲ˵ˣǿ֣ܰ࣬ɹĳҲòȥͣճ
ԪӤҲҪʳģȻܳһʱ䲻ԣҲûʲôӰ죬ڸ֮ף
󱦺ؿһȥֱĸСʱֱŻž˳æɶģָȻдģҲǵĿκˣ
ʱڳСˣȻǳԵ޲ڣСɵˣ֪󱦵ĳպãû뵽õ̶ֳȣǲ˰ζˣ

죬ĵˣɽڵҲǺƽûзʲô飬ؿ϶ſ˺һᣬľʼ뵤ڣ㿴ܹõʲô
£ķǳǳţǵȥʱ򣬸ǻһ
ԴˣؿȻޱֵ֧ģֻһȥ֪ҪܳƻԸո˺˼֮ģҲŪһǻ˶죬ڵʱʱǲԵȵģ
׼֮󱦱һν˵һΣ룬һڣǸССԪӤֻۿһۣ㲻ԹԼɣҲͣ
סܿ˵һҽȥ
Ȼһ룬һγ˵ڲĿռ䣬ĳֻǵһ¯ϣѾûЩԵҩģ
ô󱦶պһ䣬˼ӣһǸ޿飬ûиɫʵ
Ҫڶô
šɣһν˷ϲ¾ˬϲ£ܹˣֱ鼤ĸо㹻ģӭս
ڿʼڶ񣬼֮ǰеѵʱ࣬һΣѶٴνͣҪһ܌֮ˣʱһʱһһҩģҪڶʱҳ֢֮Ҽƣ´ˣǱ˵֮󣬾ʧ
ͬʱ󱦵ǰҲȻһˣҾǸ˰ɣΪû٣ܿһͣƺҩģ壬һ̵ַɫ
󱦵û˵ĹŹֻ֣ţʲôʲôȻ϶Ƕˣһӹɣ
󱦿ٵĶץǸ˵֣һ
ôðģǼȻж϶һЩжģƤ̣ƤµѪҲǳֳһɫȴֻǳɫ
йŹ֣üëһӴԷоһף˻ΪʢͲжӣǡǡ෴󱦵Էڣ̾˵ǿҵĵֿ
İѸٵĽĵƳ⣡
ºȻжҩ˵ӰȻôȵ壡
˦˦֣ҪĿ죬ʱֻֻ֣־͵øԷ
Ǻԭ򣿡󱦹ۿ˵жӣȴһжļûУ෴һûг֣ǿ׳ĺأ
ûżһ̽ǶڵϣüͷͨһѾԼµһʲôȴֲ׽Լ˼ӣ󱦺Ȼվ
һҩǰ棬ڹ۲һ֣ᷢЩҩĴ󲿷ʶֻһٲڵмصģ
ģⲻɣǲʶĶץһûҩģϸҩĵҩԣȴһò˵飬ЩҩÿһòͬģֻܶǵһĳһãЩҩģźֻͨĳһֶãĶãʱǵĴҩԵĽǶȥжϣܾܿʹˣ
󱦱ں̵ܶʱֱЩҩĵҩԣڲò뷨żҩģǺͨģҩҲǳºͣº͵ľͺ·ߵҰҰһ㣬ʲôܲˣ˵ⶾˣ
һʾûУþˣҧҧЩãȻ񻹵üֻǽİ취


1306 Ԫ
˼˺þãֲ֪Ӻδֵĸоҧһֻ⬣ԣŲǹ
ϵǸһһ㷴ӦûУǰЩҩģÿһźͨδһҩĵУֱõģһϣڸ̵ʱƳҩģ֮
˼⣬󱦾̽һΣ룬Ҳ֪֮Ǻֶ
һΣ󱦶֮󣬱úСˣѾ֪Էܱ꣬ųⷴӦҲǷǳǿң󱦾ͱҪһЩˣ
һûдӶԷϿʼѡѨȻȻҪѨһǲѡΪѨλܴԲע⣬ܾͻ˺Է
Ҳû취ˣһȥҲûԷķ󱦲鿴֮£ȴǾľԷ鲻һжĺۼҲͰˣֻųⷴӳǿһЩҲͰˣ
ؼǣѾܽˣһӣ˵˵󲿷ֶǵУǾʱᱬը
ջĿǰˣһӾ˹Ŀ飬ΪµˣûжﶼŰ
ɵģ󱦰ɣÿʱ䣬ֻҪһʱеʱ򻹲ҪôãͿԱ֤Լ㣬ģǳ޶뽫ͺˣ
ˣʵײУԷȻֻǼ򵥵ĲԼȫһɵģѾ岻֮ܳˡȥαҲǸը
󱦾ҪǱҲøѲƤʲôһʼͰһŪһѲϵõҩģ˼άҺãֵļʱ
󱦿˿ʱ䣬ʣ²ʮˣüֻϣһȷİɣ
壬㲻Ѱķ򵥵ĸӷѪǷǻöԷѸٵı
ҲѲѸһý飬ý鲻ǽǵһڵһШ˿ԷͣðɣҲֻͣٶûУõİ취Է϶˿ΪʱԳΪһܺõĵ壬ЩЩطй
ֻͣҲֻˣ
󱦾ԼҶ˷ΪԽԽпܵģǵ˶
Ƕ˵ۻڣⲻҲһжôҪĽⶾҩδһֵеĳһ֣Ǽֻ֣Ҫڵųȥˣ
˿Էͣ󱦵˫ֱ˵Ķ·λõĹԪѨѨѨλͨãΪѨ
ûʹãֻǵѹķ̼ŶԷѨλָ˳ʱ밴ѹת˺ܿͲ˱仯һ΢Ķͬʱ󱦸ܹܵǱŰһŪãҪ壬ǵùĿɾͲֻˣͬ󱦣øŵù꣡
һκƶԼûѡģԾ˲ϵĲûͣ
ʱԽԽˣ̵ֻʮˣʱ俴Ʋ̣ʵ󱦹ǰĦѨλͻ˺ܴһʱ䣡
ʮˣ󱦰Աһ˫ְĦһĳ̶ȣԷĶĹԪѨѾʼһЩ״ˣʱͻȻһָǸԪѨ͵һ㣡
ԷһҵĲƤǳɫɫͬʱɫӣԷ̵ˣûĻţһָͷڹԪѨ֮ϣ˫ֱ㿪ʼͣϣһ·ڶԷ
áһ˵ͺȻţɫͨƣй
ˣһϲȻģӳ죬ĻЩҩˣ͵ʧˣ
ɫֱֱð˼ӣۿʱҪʱ򣬲ͣãмӣ󱦲鿴ԼΪǷɹ
ԪѨеͨĹܣҲǿ׳Լĳܵʱ򣬳ᰴĦһѨλΪͻƿڣҲѡ˵طȻҪǽžЩҩ֮ϣٸ󱦼ʱ춼У
֮ͣ˼֮󣬱ˢһʧˣͺֵʱһѹֶԷйŹ֣Ͳ˰Լ̫żһˣ֪иķ԰ųģ
ϲ㣬ͨڶ㿼飡Ǹ֪ϲǱһˣ
ˣ󱦵˵ͷԷûϲɿ飬ֻ˵ڶ㣬ζνĵݵĿ飡һļ̳УҪô鷳ô
Ҳǣֲ֪ȼķҪȻҪģֻǲ֪ⷨʲôģӦûСҪܶİɣ
ڶ㿼Ѿɣ׼ʼ㿼飬ҪͣǼУʵ
ɣҽɾͲȥˣ󱦵ҲӦԸˣȻԼ뷨ղŵ飬ûи̫Ĵһп
Ǻã󱦵ȴǺȻһλƣٴڵһˣһȫµĵطΧһƬ͸۾Ҫˣ󱦸յʱҲǸֲӦ۾һСᣬ۾Ǻ΢
͸ѩä֢࣬ǿ£ѩϻᷴǿҵĹâʧȥ󱦵ĸоҲǲģ
ˣԣжһ΢ĺХ৵ĴӶ߻̾Ͳ׽ˣŬ۾ȴһƬ޷׽ʲôӰӣȴʵʵĳˣǲģ
ˢģһ·ָӹڰʱ˲𶯣󱦱ܵҪСܿСѾһλˣ
⣬ҪұʱʱȴǸеһХͬ纮ƣ˹󱦼æһ˼ովŵλã̾͹ȥһӰڿһɫĹâ
ʲôʣҪʲôǰ񣬵һǶԵĴڶǶԲжԼһأѲǿĶ
νĶˣأָоһǴ󷢳ģͷֻһǰˣ嵹ڵϣһεǶǺ磬һӰХ
ⲻһֻȷ뵽˵һģͲһֻ֮жϣΪվ֮󣬱㿴ǰѩһƯţ


1307 ѩä޵Χ
ѩһ壬ĿɰڵӦǽȣ󱦲֪ǣֶѩäޣ㵥ΪѩäǿɰȣôҪùˣ
ÿɰδؾʹûΣգɰΣմģǺ֪ܶ顭
һֻֻʮֻ²ϰֻ˰ɣվֻоվĶɣ޵Ұ֮УѩԲԲ壬С֫СС۾ӣͣͨѩףǺжһСѩƵģ
ЩСǿƣʵ׺ޱȣǿһ㣬ԸҲͨأ
󱦲֪صҪʲôΪûʾֱǰŪˣ
ѩäޣһԼΪǿ壬óٶȣҲΪǿҪģȡѩä޵Σѩä׼ȻĻҲδǶ֣ͷԵʱȻ֮󣬲Щ׹
Ŷԭôһ£ȡöԷΣȻȵȣҽԼϸҪΪԷǷŵڣĸҽõԼҪʲôֻҪ˵һвԼͻźҽˣ
һ£ôҵѩä󱦽ĺһ䣬ȻǸһιһʧˣ
߾Ͳ߰ɣҪһ£ΪôֱΧ۵ķΧУʮֵĲܣһСģܾͻ븹ܵеΣվˣ󱦺ţһת֪Լ޿ˣ
ΪҲֿɰѩäޣЩº͵СһС۾ת˵Ķ֮ЩСһ뻮һĶͬʱѿС죬΢ھƵģ̾Ͳˣ
Щѩä޵СצϣѾ˷ģ͸ָףٶȺܿ죬ƺֻգۼ䣬ͳʮ׵ӣ
Σհ̾ͣס壬Щѩä޿ûзɫƵĶ
ţûжģֻǵĴӦŮģʵһҽǿôŬĽţʱЩѩä͹ˣͺñ˵ڹֽУﷴ˵ƺҲӦǲĸо
󱦵ĻûЩѩäްıƽƺҪһ˶ϣ˺Ƭ
⡭󱦴ڿٵתţҪһ취УȻĻױ簡󱦲ȷԼڵʵģǽ꣬ǲĸصģ
ʲô󱦿Щֶδ֪ѩäޣȻЩ߻ŵĸоѵЩžͺܿɰСһôţǲ񰡡
Ը󱦵뷨û꣬мֻѩä޵嶯˶Ǽֻѩä޵ԴһЩӦһЩͷ֮Ľɫ⼸ֻѩäĳ߹ӦյƯǣ
¶ЦֻƾŸ˵ȥлЩѩäޣĻǷȷĸ߹׼ԸζźܿܳԿľ
ûж⣬Ҳⴳǵļ԰ֻΪҲ֪ܲˣǸطǾˣἺΪˣΪ֣ˮ֮С󱦸Ͻţ֪Է̶ܴԣ󱦻ǾܵĽţ
ʵ֤ЩѩäޣûĻ󱦵ԷĶ˳һֶˣԣһ󱦾ͱˣ
ǼֻͷģѩäޣȻһȻ󱦾͸ӱ磬ΪǰȻѩǵģûѩЩѩԼСȫƾճֵģ
󱦲ûдѩ̣ǣͬʱôѩУǵһΣԺҲеڶˣΪʵ̫ˣѩ򣬺׵ľͷ˹һᶼˢˢˢûطȥҲˣȥ
ֻǺܱԴסͷѩ˹
ѩϣ󱦵ĵһоǣѩڶоǣTMDǦѩôҪȻôôۣǸƫƫ֣о󱦾;ЩѩҹɢѩͨѩһǿճãЩѩ󱦵ϣȻ˽ˮһã
һ̵ܶʱ󱦱ķ²ˣûڼӺ󱦾ͳЩѩä޵սƷѩä̧ˣƬããĴأռ䶼һϸƵģ󱦾ϸеһ㣬㣬ڳ˷²
µߵһѩѩ򲢲䣬ֻʵǺǿѲˣ⣬ȷȷʵʵѩɣΪ󱦻ѩأ
һҪԼŪȥ̬ƣôôǳŴԣջսƷȻؼˮϴɾ׼¹
ģӦǲģЩѩҪʲôûºȵˮԼͳˣ
󱦸Ͻ뷨ʦδʹӢ󰡣⻹ûɶأ͸һȺѩä޸۸ˣ
ֲ˽䣬ʥŤһ£̾⵽ʮֻϵѩäע⣬С۾ʮֲˬӣ
ðɣȿ׻ᷢʲôɣʵˣղűҵʱ󱦾ֻ£һ۵ĸоڣֹסʹо͸ɶɶƵģ
һΪ󱦾Щѩ￹Ҳһ飬ͿԼ˵еѩäȻðŶԷĻô
Ƭռ俴ƺܴ󣬵ʵϵҲǺܴҡҡλε֮󣬾͵˵طǰããģ˷ֱ治зУ
϶ǸӣҲԼģһٸ
ãã֮࣬Ƕһı仯ΪĵƽϣȻһߣ߽֮󣬲ŷ֣һɽɽڴ̵ļΪ˵ǵҲǲ̫࣡
󱦶ĺ·һ麺񣬵̳ƵģһĿİɫ
ϧˣЩСһĲѺã̾Ϣһ䣬ע͸תˣɽܿʹܳһѩäޣЩѩäŶһҪ˵ֱ˭˭󱦵Ĺģ
ЩɽܳѩäޣȻߴﹾһ£ȻະһᣬȻͶȸԾЩճѩä漴ܵ󱦵ǰȻֳһͿĨ
֪ˣЩѩôģֻЩһڣһѩǼѩͻγɣžһ˹󱦽ʣҲݡˮѩ򣬺ݺݵУûãЩѩȲ󱦵ûˣ


1308 еѩä
֪Щѩäޣôֻǵķ⣬ͳ¿ˮ˳ǻ̾ȥҲǻؿһ£ܾ֮Żᵭȥ
Ҳʱ֪ѣܿͻ׹
ΪЩѩä޴Сеʱɽ滺߳һˣ
û󱦾ûп߳ȷȷʵʵһˣһһŮˣңһĺ٣úܲŮˣ
󱦸ղžͻɣЩѩäôСŪôɽѵΪɣݻ֮磬ĸطͬ񰡣
ŮˣĵҲÿģظģǸͷһŮеļƷɪģǸϲ϶Էģ
Ů˵ĳ࣬е˼ȲǶ˵ףҲ˵ĳ࣬ƤǰޱȣҲʲô֣أͺȻȻʧЦˣֲǵ̸ʲôְԼǹĵˣ
ô˵ˣ󱦶پЩˣҲ֪Ů˵ʲôݣǸϽںãҽ󱦣ûжģֻǹѩäģǵĴĻˣǾһԣֻǽӵѣǲϲǾͰҷŻȥˣ
󱦵һɤӣ˸ѩä޵ע⣬Ƿ׷׵תͷ󱦣ϧһûУǺţǸܲҵĻ͵һͷȻҾͰ˵ˣЩСһɰǿɰǲ̫Ѻãڼһ˰
󱦵øѩä޲ܿ죬ѩˣʱֲСľͻᱻѩûΣˣ
躦£ѩäһ壬ɱΣʱ̣ǸŮȴǺȻˣ˲һϲûãˣ
ţҲѩä޲ɱ˵ģҵѾˣҾΰѩäģεҲֻ̫Ǳָɹģţ󱦸Ͻ
Ѿûгֹˣû뵽ȻһγˣŮ󱦵ĻֻԹԵĸпһ£ȴûзŹ󱦵˼ⲻ֪ΪΣ
ˣɶĳֿڸСԣըЫӣ˸ģַ۵ĳ嶯ⳡ͸εʱڿĳ֮ǰīޱȣ߶˵NPCһϵ˵һϵĹ£
һģһĸоһ룬ˣΪŮ˺Ȼ̾˿һޱʧ˵ϧһʱ򲻶ԣҲûлУ
ţʲôʲôûУûƵģԷʲôءȵȣŮ˵ûлУ仰˼˵Ǹ˵еѩä޵Ů
̫߶ˣ¶ΣŮˣ
ԣԷˣԼŲӦþ֣ԸõĹͨ˰ҡҡͷ˦ԼĪ뷨
ѵ֪ôŮȻִƶ׹䣬ЩԹӣһޱȵİԹƺһɷö꣬ؼжĸƵģְԹܾǺþò󱦣ռʱָоҪǿң
ֲ֪ôӻˣˣδôðȻôǵһλŮ£Թ
ҡֻǸյţҲ֪ʲôˣңšţ֪ɣѾûˣ£һֶֻţ󱦾ȻǵŪģôҲĿصģ
šѾôŮԹˣһԴģտɫӣˮһĶ󱦣Ŀ⣬ҪڻƵģ
ţô˵ֻǣʢҲҪһʱ䣡ҡͷ˵
ѹ֣᲻֪ȻˣƺˣŮ˼󱦵ǰ󱦶ʱѹȸУŮˣ߾ȻҲһװˣ⻹ڶԷŽѾ£
ýˣ󱦾ͿĸˣŮ£ֻһǿס·һǸɴɽ嶼ڲסĲƬˣɽΡΡģʱҪ㵹ò˫סеĸо
󱦾þûմŮˣʶĿһ֮󣬾ǿԼתעоøһЩܹԷڲƬС춹ˣ
Ů¿һ˿ʣû뵽ˣʵȴǲģȻմıˣ
ѩ֮ѩäŮû̫Ůˣֻļ䣬һ֪źѩä֮ĹϵôȻȻľͻɫĲ̸ֹ̬ȣֻһ׷棡
Ƭռ䣬ʵϲĳ棬ҲĳʱգȻڵ֮ڣֻҪɽڣ󱦲ܹĵطѩä޵ļң
ռ伫󣬶ѩäΪһϹŵ壬Ů֮⣬˶ǲܻΪεģ磬ңԶļ֮أһǿ壬ΪĳЩ飬Ⱥû䣬ʣЩˣǱ룬ʧʷ֮У
ѩäÿһŮĳʵ϶ǺйϵǲΪΡô˵ƺҲ࣬ƺһţͻҲνˣŮ·һЩĹϵµŮȻŮͻᱻµһƣ
ɲҪΪЩѩäֻǻ¿ˮѩǾʹشˣΪû̫ĵ⣬ңѩֻһʾõĶҪԷ
һսõЩѩä޷ųȥǾһǿս
ԣΪŵţ϶ҪԼУ˳㣬ܽȦƵģݲؽһˣֶΪأ
ڵ֪֮һ£ű쳤֮̾̾ʲô¶
Ů³ĵǲ㼫ƷĺƤһǼƷ˵ʣһȫµ飬˵ǺͶԷʲôĹϵЩܲ˵ģ£
ֵߵߵܹ˽ȴõһϢҪ˶ԷԼӣȻȶԷдӣ֪ù󣬲ֵ
ǲе㳶ЩŮ£ĬĬĿ
޷Էʲô뷨ͬ⣬ǲͬ⣬ܶԷΣЩģǵõӵķģ͸ҪһЩƶư䲻
Щˣ֪˵ɶһȺ˻ѩäΧۣڣϵЩѩȫʧˣŮ£ǺʵεĿŶԷ
澲ĬżϾɲͳȥȥĺǺصģ


1309 ƺǱס
ûŪһɫתںͶԷ˵źѩä֮䣬ƽȵĹϵһū۵ĹϵȻˣŪˣҲǲôģԸȥū۱ˣѹȱ˵ģ˳⣡
ЩѩäȻѩҹҲûȥ͵ʱЦˣ
ѩäʱҲЩᣬÿŮĹ£һƺҲǺЩһˣڳһģ֪ϲʧ䣡
ȻûлУҲ޴ӽһ˵Ĭ˰Σ󱦺ȻˣղԺкǸ죬Ҳûеõ𸴣Ҳܲ
ѩä˵ͷ۲תƺڿ󱦣ȴЩ
ôܷңҸôȥҪʧˣҲû취ֲֳͷβ˵ӣҲ޵飬͸һİŮ˸һʲô飬οڸոպؿȷϵ£
ȥ絤ôȥǻףѩäܲ˵
ţףԭû˵ķΧ棬ûȡõȨأϾ񣬻ûɣ̸οƣ˵ȻŵţڻûȡõĿȨ̸ʲôȥ
ǰĸ˸ˣ״ǴûֹģÿһŵŽĸĿĵǰˣʵĺܣƺ֪Ļ١㡭Ҫôȥ
һأ󱦸̵֪ôȥͽʧˣͲˣ
һνסˣҺεѩä룺Ȼʱ߲ˣǲ絽ǵıͣҲǽһ֮꣡
ҲãԼȥҲûа취ˣ
һ˴ӵ󱦣˱֮УҲǳĺ󣬳ǸʵĶڣҲǾϸһ˿ңܻЩΣ·ˮһ㣬ɢ͵Ĺâܽ۾˵Ĺâ
ѩä£Ľ˱һߣһ
ѩäһ߽ЩƷѩäһ壬һ󱦳һȥ
ܿ죬һ˾͵һ޴Ĵѩäõλ£Լһ࣬ЩɰСѩǣǷңһεûгѩˣֻǶһС۾һգգĿ
ѩäôֳİԲ壬ѲҲһҪXXOOУűѩֵĥ
ţãѩäӹ¶˹ƵıӣһЩ͸Һ壡
ǣ󱦽ӹʵһ󵭵㣬һĻȴŲζˣ֣
ѩä޵زΪ¶֮񣡡ѩä
󱦵ͷӣĺһڣζǵҺ⣬ͷ·̱һ㣬ûԾȻӨ㣬ҲһֲƷˣΪڸоζʱҲоǹҺʣ·һůһ㣬ʳջΪһ鲼壡
ⶫǲģ󱦱۾ϸĸһ£̲סͷ
ϲѩäҲܿģ֮ǰȽϾᣬΪţˣڿҲɬ񡣱Է¶Ҳһ̽
¶ߣɫζҲ̬ͬҲǲͬģԣҲһֱ̽
ɫȻƺûпɬ֮ĸо֣ѩäܻģǵģһֻģ֤󱦵ƷʲǼ֪һЩ֮󣬶ûЩǷ֮룡
Щǰǰ㣬ûǴĻܶƷ¶֮Ҫôü˵ҪôɴⶫΪʲôᷢ࣬Ĺζ֮ǲúȣ
󱦶֪֪УѩäȻһЩøУ
ˣһ֪γƺ㣿ҽ󱦣ֱҵ֣һ¶꣬ůģо治ů֮Уһ嵭ľƣ
ԽѩūѩäǷǷӣϴֵЦݣشţ
Ŷãѩū󱦵˵ͷ
˺һ󱦾;Щ֪˵ɶˣһİŮˣôãѾһֽˣѵҪ˵Ĳɣ
ǣͿʼ˿Ҳƺڳ񣬱ڵĥⵤж󣬾ȻܹԳ磬Ŀռ俴ҲǲСӣ
ķʲôأԼ̳ţҪõŵݻԵһˣѵڤڤעȻڲ棬ֻ壬ѧ˵Ҫ˵
һ뵽΢΢Ĳˬˣڳ˷˵ʱˣҪͣȥ֤Լ
ôȥأ󱦿˼⣬˺üַˣҳȥЩָϧûЧѲҪȰ涼ıѩŮXXOOˣȻУ
һ񣬾ǼСʱˣ֪ʱ˶ãȷʵǹ˲̵ʱ䣬·һƵģ󱦾ȻʲôҲûĳ
һʱ䣬ʱȻֻʣ²ѩäޣԼһԵѩū
˼ղЩ񣡡󱦽һ䣡
ûϵģѩäҲһ״̬ܺãѩūҡҡͷ󱦵Ƕһˣܹ±¶֮󣬳ôõ񣬵ǲ԰
Ȼ񣬾ֵȶˣϾԼǼǲγḶ́Щʲô
ǺǣҲһɣ󱦺ǺЦţĵ˵ͷͬ˶Է˵
˼ӣѩū˵ţϢγȥƾԣһģֻǼǵãÿһЩǰŽʱ򣬶ȥģ
ţҾͲˣﲻ͹ˣ겻ˣӽҲοߵʱ仹ԵȣѵҪóʱ䣿
ǿɲУ˵ʲôҪȥǲҪˣҲóȥû˵ܰԼ
󱦸ովʱԺͻȻһʱһĪУһַŭУ
ǸҿҪȳȥˣ´лٹ󱦺ܼĽһ䣬ͽɢһţ
ѩūѯʲô飬Ϳˢһ¾ʧˣһǰЩһ㣡
Ϊʲô֮ǰ˵ܲٿⵤģѩū벻ףվĳ񣬺ܾ֮ȻԴѩäԺ󣬵һûбɶɶŮ


1310 ó
浽׷ʲô飬㽹ôȥģ
ղţ׼ѩūĻȥϢһµʱԺкȻһǸ̽Σ鷢ʱֹͣǷҪȥ
ȥȻҪȥˣô˵ܳȥһ飬ο滹˲֪飡
󱦵ʶܿع飬һͿվһȦˣ
ţ󱦲֪˶ãɤҲɳ˺ܶ࣬ʶؿϵˣǸߣһΧվţЩվʲôΣԼ飿ʲôʾ󱦻ΪĴɱ˹
ôˣǡЩʵ
ˣؿϾһ󱦵֣鼤
ǰôˣ󱦻ǲף
û£˾ͺã֮ǰϷԽԽ΢嶼ҪˣԲźµİ̫үˣ̫үҲ֪ʲôԭ̫үһʶҽŰ͹ȥһأС죬̰ԭί˵һ飡
뵤ʱ򣬲˶壬򶼻ΪǶв뵽󱦵ЩʧЦô˵ǴǸطˣٸȥǲ֪Ǻˣ
Ҳ֪Ƿʲô飬ڳ˿ڿ֮⣬ĸоܺãԴҲõģҲ鷳ˣĴЬӣһݣؿھסȻҪ߸ӵ𾴲Уο֪Էʲô˼᲻ðôΣգˣ
󱦣Ѿ֪ˣҿĵס£ԪӤ˵󲻴󣬵˵СȴҲǲСģ㲻ҪģУȻΣˣģ˳Ӧļɣ߷󱦣һȰο˵
лл̫үˣֻ󲻻λЩжˣ˭˵飬Щ˲ͷǳô˭˵壬ô⼸ˣĸǶˣ
ţ޷ϢǾͲˣߵȻһЦž󱦺ؿϵĹ£˳ȥ
ҲǺܿ뿪ڴϣؿվǰ
ɵɵŵģؿϵ֣ڵƸ׽˫΢΢ķֿƨڴߣؿ˫Ȳ£վ󱦵֮䣬˫ɶԷţЩף
ܲô㶼һ巴ԽԽû¶ȣҪǻôһҶΪؿСŮζʮ˵
ţұ֤Ժ󶼲ŻˣòãϣͷȣҲЩؿϱ⸱ģģ
׷ʲô飡ؿͷȻĵĲˣ
ؿϣ󱦿϶ûɶģŮ˶ˣⵤô£Ȼ͸ˣ󱦰ʼĩһ飡
ãΪʲôΣˣû¾ͺãؿһǳŮ˵ĺôˣǳССٷ֮һٶʮţ˵һЩ黰ʲô˼ˣؿǺվ󱦵һ˼⣡
ϣůůģؿϵ˫̧𣬷ǰĻһ䣡
ţ
ã
ɵȥŪԵĸ㣡ؿ촽Ҳ󱦻ش𣬾󱦵˫ֵת˳ȥ
ĽǶȣǲһЩһٲ˵ģؿЩΣǻҸһЩϵӵˣ
ȷʵǲȥСһܵؿϣҲûκεʧ䣡

˵Զܣ˳Ļס˾͵żĲˣ
һգ󱦶ٽˣܵĵԼ壬ÿոʱ䶼Ǻؿ˵˵黰ѵõʱ⣬ڱҲһ̶ûǣֻʱ룬ΪҲûãؿϵ״̬ȥɱһͨҲŪٰʮ˵ģǶǧ֣ģ
СҪ޸Ҫ£ܾã˵󱨳ˣ
Щ֮ǰӭһ顪˹
һºڷߵҹʻںɫĶ֮УȻ󱦵Ĳ⣬ʱѾؿϴ˽ţ׼ϴ˯ˣ
ʣңֹֻͣ˺ؿϵ´棬·ţ㿴˜ĵվ⣡龰ͺǱھӽСӰ죬޿̵ܹȥžһ㣡
ţʱôʵͷ
һ£ȥ·һ£ǵ˵ͷԼķǰѾ̽˺ܶϢ֪һƬ̣ǿ˵¸ЩѾ˶ķΧˣѾɱѾ˴ŶˣѲ
ⶼ飬ò֣ԜҪһЩ飬Ǿܾ˵ģ
תݣǵ⣬ؿʾ󱦣ҪҪţ󱦾ܾˣӦǲᷢΣյģѾףʾԸˣ
Ӻ󱦴Ŝʳţ˲Ҹط˵ʾȻԼķ
󱦻ǵһνʵķ䣬ðɣ˵֣ɹǼˣҲǴûнһ˵Ҳ󱦵һˣ
һǰһϢĽ룬󱦵˿Ϊûô˹ŹֵĶǰܼ򵥣һľƵСԼ»ϵıͷףֻƷԼںӣÿһһװ볤ʮ׿
󱦿ϸӾͰ۵ϣڱ˵ķҲҿܿջߣ
ɣȽϼ򵥣ûбӣûˮԾͲ㵹ˣָָԵ˵Ҳǣһӣˣ͵ȥˣ
󱦵˵ͷһһ˵ţ㲻æ
Ҳ˵æͲæ˵ûҪ󱦿
Ҳûȴ󱦣ԹԵһ´ϵı죬֮󣬲ת󱦣þò
Ҫֱ˵סһ𣬲ҪЩףˬ˵
û˺סһ𣡡ʻһ䣬Ȼǲ̫ͬ󱦵仰
ðɣ˵ˣӦ˵ͬסһɽУֶѣܰ쵽Ļ㾡ܿھˣԼﲡϽĿ˵
ţһͬûע飬Ҳ֣ʲô飬Üôѿڣ
Ŷ˳ΪƽʱˣԲŻģҲͲżߴٶԷæǾҪģǻˣ


1311 ʵ
󱦲żĵŜ׼˵ֻ۹۱ǣǹĵţ
Ĭһ󣬜ʲ˶ֻһһֻ֣ϵǸϣһ˵Ҹæҵ
ʵȻɳƣȴеĲƽȻѵǻˣ뵽ΣԷָסˣ⻹ǵһμʵ岿λ
ȻҲǺһЩֲϲˣԷʲô˼οŮˣҲûҪȥ
أʾͿʼϵӴˡ
󱦱ܵסһֱʵĳһԣƺ̫үҲ֪ʵĳ࣬죬󱦾Ҫ֪ˣ϶ģΪѾ˵ҪƾǺҽйأ
ŜǸƿȴǺȻ˵ˣʹţϢûˣΪʵʵ̫ˣˣˣ
ٻڣ۾Ҳ۾ӻǱӣȻҲͣǣϵƤȴǷǳĿֲ
ˣȴֺ˺Ƥһ׼ϵƤһһ壬϶ƵģЩƵģһͻû飡
϶ԲҲƳǸʦǵÜɶ˲ɣ
ֲãҪԼһյĿռ˽Ӵ׼ˣܼˣǱϰΪԼҲòģ
ƺʵһЩŹΪˣ˺ܹƧȺڿӦԭˣ
ʵ۹ЩȻոҲ˲СľģŰϵÿģ󱦾Щ㶵ӣȻôֲôˣľǶԵˣ
ʵҲǸտʼЩҪЩ룬ĵûʲô֣Ŝʵȥ
ʲôĮõ˵
ʲôǲҪҰҼһ°ƽ͵˵ͬʱ˵ʱҲûͣһֱ쵽ʵϣ
ʱ󱦵УûʲôŮ֣֮Ψв˺ͷǲˣοʵ飬˭⵽飬׽ܵģ
һվûж㿪󱦵ٶȿ죬ֻΪʿ󱦵۾ߵ峺ôһᣬûѰ˵Ӷӣ෴ԷĻҲ
Ҫ飬Щֵ飡ȰοԼ
ϵƤɿݵƤֵĸоҺӲ
ʹôİһ£
ۣ
ˣ
ϰˣʽӲĻش
šôܸôôͷʾ֪ˣʵ
˵ô
˵ɣȷһЩû´ĻӦøһֶйأǶ̫ˣǲ˵Ļҿû취ȷежϣοкܶ඾˽ģҡͷ񶨵˵
ʳĬȥ˼ҪҪ߶Է
Ҳ˵жİգҶҵҽģϣ԰κãԣΪϣҲҪǲǣοѣһˣ˶ҽϵģ֪ԷҲżһ˵ţһϸĲ鿴ţ
áƺľ˿˰죬Ż³³ĶҲٴοڣĹµģ
šҲµĲ࣬ӦǷĳֶڷãûκ飬ʱһصĺ֢ˣ׹黹
ͱȽѴˣܲöԷԷ书ȻٳŶɣҲʵѾԪӤˣ֪˶꣬˲ûΪǹѡҲϵΪģ
ǲϵΪǾˣ̣գѶȼӴ˲һȼ
ϾһЩΪ߽ݾǸԼĴ̼ʱ򣬷һЩĳֶԣܴ̼ҩЩûʲôӰ죬ǲЩͲˣֻǻڣĳһʱΣͱ
һЩأһʼͻӰ쵽ߣǻǻѡֻΪٶȸ죡
߶̲סһ
󱦿ʵҪƣǷǳѣʱûкõİ취ȻһжҪȵ˽֮󣬲½ۣ
ǵģ˵ӵˣ˵ҽ֮ΪһֶصĹǰҪһֽǵĲҩţڣǲҪ϶ҩˣѾˣ
ֶܰҩҿôҩҲɣ󱦽ʵ
ԥһ£һԼˣƽʱ˽Ӵڲªһ汩¶󱦣ڻҪ˽ٸоΪ飡
ûʲôģҵȿеǺֶҩȻܰ취ôҶ㣬ƵķѣƵʱ򣬻ʹ࣬Щ㶼Ҫ׼ģѵ
ţʱ淢һŴһСУóһСĵҩϢ˿̾͸ܵŨҵĻϢϢӿͨĶҩҲҷðΪʲôˣ
ҩ󱦵Ÿһ£ʲôҩһͼģòҩ򵥵һȻãңҩֻһҩģûкҩһ𣬸кͣ
ֲùֲãһͷһ߸ŵҩҩԣ
ҩ󱦲ϤԴҲмǧ䷽ԼֺͶմߵҩģʻһҩķŵ󱦵
ڲݣϾ˳ԭõֲҩ
ڲ֮󱦷Է٣ҩ֪ģҶԺҩ֪ģ˵һҩԣ󱦻ѰأδػУοҪ飡
˼ӣ󱦱ϣ
ֻǷڲݵĻΣ˵һ䣬˜ʵģű͵ڲݵҩԺңҲ֪ôܵ˵ģҩϼζҩĻڲıҩԺõ£Լٺܶัã
˵ˣʵıһЩЩϸҲûע飬ȫҩϣǾ仰Ƶһ׵飬һŪã˺ʣؼǻʵģ
ðɣ˾ˣȫǸѵɣƵĻҪһܳڣҪ£ϣܹ׼⣬ҪһЩȽ϶صҩġ
ҪʲôгңȥѰңЩ˵һ仰ܹżˣΪϣãû뵽󱦺ܸܿһµϣ


1312 ˺öҩ
ȷֻҪЩҩľͿˣȵдҪҩģʽȥһᣬһʮζҩģ
ҲȷԪӤ浽ܹж֣ԾͶд˼֣ЩǿԴģʣģﶼУ΢ЦŻش𣬴ʱʵ飬ȫ⣬Ϊ̫ˣ
ˣЩҲѼһЩҩģЩҩĸƣ㿴ܲõϣ˵ţͰһҩģĴռ䵹˳
һҩģҩ磬Ҳ죬ڵϣ
Ѽҩģûһͨģ󲿷Ǽϡٵģ󱦿ǵΣһĿüһһ߳ĵΰǵǶ꣬ҩĵĳɳݣ²ǵˣң궼δܳô
ͷҲǧˣȻǵ֮汦డҲ֪ǴŪģôҩģһӵĸоˣ
ڵϣ󱦻ÿõҩǵԪӤ磬һֱûкʵҩƸ߼ĵҩôʱ䣬ֻģ
ľҶҲǱԲ󣬵ҩ㣬Ҳǧϣ
ֻǣЩҩģܶ඼ûеõܺõƣһЩѾ˱ʵΣգ󱦿ĸʹѣôõҩģ˷һǿɳܵģʣһĶڵϣѵ֪ЩǱҩôڱŰﰡ
ʹѵʱ򣬜Ҳڹ۲ͬڹ۲ˣǳ鶯Ͳ³ţ
Щҩģ㶼ɣΪҵı꣬ЩҩģĶҲûˣʵ˵
ȷ̧ͷﻹ߬ͬҩģָоİŮ˵˫塭
Ȼϣκңʿʼͷ´ϣһƽ˵
ֻҪҩģһжû⣡󱦶ʱϲѣǜʸΪ꣬ǲҪģЩҩģʵ̫ϡˣ󱦾ͿƲסˣȻصҲܲôˣˣ
ˣôһ£ҩģеĻûҺһȥȻҩĲ㲻ƣЩҩģɼķԣҩЧ᲻һһ߰ЩҩģһͷҲ̧˵
Ҳȥüʵ
ȻɲǺ˵ô󱦻ص
ǡ¶㣡΢˵
ĿСοа취ҸĸĿģСһЩûģҪǲȥĻѺܶ࣬δػʶЩҩģֱҩĵݣݲͬУ󱦽͵ѾѴ󲿷ֵҩĶˣ֮һҩĶʼˣΪ治󱦵ĶڵѪˣ۵İ
Щɣ
ǺǣˡǴүǣīû壬ҾǴڹУѵͲΣôģǻģҪŪ飬ԷɢЩ˵ע֣ӽָȡһЩװĿڴʼ˷ּ𣡡ЩҩҾллˣ˵ҩıκζҳƳָһЩģ㶼֪ЩҩңͶ̣ˣ㿴ѾҪϵˣϲܹİ
һ߶߶˵ţȴǲͣĽЩҩģȫװ˽ȥ
գۼ䣬һҩģ󱦵֮ˣھǜʷˣҲδػύȥĶãɾѿ
ˣ󱦿صҩʮ̾۽ĸо
ãЩҩǵõ˱
ǡðɣúŮһ£һȥޱȣ˸㣬ҺЩˣͬǲ̫ãʵͷӦˣŵǲ١
Ϊɱ̫ˣΪʲôأ󱦴ʶʵͷӳ˵Ĺϵûֻཻ׵ĳ̶ȣʶԷһóȻı֣
Щҩģǵģֻһ䣬̾׹ˣȥĴ͵ҲͰˣ͵ɹˣֲãЩҩľûзƷȫţĲ˵ģ
˲ãһ䣡һЩ飬ֽ˵ʱԺߵģЩҪܵһʱô
û⣡ʸɴĵͷ
ţǾͺãûСұۣС⣬ʲκˣֻԼ취ˣڵĵһЩϣţôҲһȥĻҪΣգᱻܶģ
ûµĻͻȥɣҪϢˣ˵Щ΢㣬㶹֮Ͻ˵ûû⣬ϢɣҲȥˣ
ţʵͷҲͿ첽˳ȥܿʧҹɫ֮УķӺ͜ʵķӸһξ룬Ȼô룬ҲǼӵ飡
ϣ԰Ұɣʿ󱦵ıӰҹɫȻ̾˿˵ô꣬⸱ĥĶˣҪҵһÿôѹڵֶԣǶȫѾˣ
󱦸˾޴ϣҲ󱦵Ļڴţһֵĸо˵󱦵ϣһŵʣ
ߣٵܻؼңţõؿϴӦ֮Ž
棬ؿڴϣϴ󱦵ĴųȻ͸¶ţر󣬵ȴͦܵ˫嶥ųӲĳһ߶ȣ
󱦾ָܲоŮ˴Լ˵·һȻջ
ûУ󱦴˹˫ֳŴԴչȥһǵģ˵Ϊֹû׹ԷǶͷգÿһζѣ
⣬ؿϾǲشģżشҲôֱף
һֱڴؿĿһۣͱˣҲǴƣ⻰һĿŶȣ˭ǿݺ鳡ԣ֪ؿ˼ˣϵҡͷ˵ҿɲţôУҿǴ֮󣬾һֱҰɣ
ؿǶ˶Ǳ۾ЩˣΪ˵˼
˵ôҿҪԼ˰󱦺ٺٹЦ
ʲôؿ۾ʵ
塭Բ𰡣ϣҲǹô˵ģ󱦸˵壬֪ûˡЩеشǰĲǱĺգؿӣģοӵƤ㲻߳ŭ
ɣؿϺһ䣬ű۾˵Ҫң
ңҸңΪʲôңҪ飬һҲңȻҪͬĻ͵˵ˣ󱦼ؿûЦ


1313 뵤
һᣬȻ۵ģȻҲûֵ飬ǺǸ߶ȵģȻŰѴӦʵؿ˵һأΪһҽǲѲ˵߸ˣؿϷǱˣҲǱŮˣ϶˵룬ЩͲˣ
ؿһֱ󱦵ִ·ڰˣؿϸǲֹģ
鵽ǶҲ⼸ˣ󱦻Ǿһðս뵤֮ǰΪ˲ؿϵģҲѩä޵飬ԼǸ
˵һỰŸԵıӣŶԷĺ˯ˣ
ڶһ磬󱦾ڽ뵤֮ǰ󱦻һҪǾǽЩӜõҩģȫƺˣֹһ𻵣Щҩģ˷һţۺþˣ
飬Ͷ˹֮У
һƣֱӻʱ䣬Ҳû취ͷĹ߲࣬Ūô죬ѾǺܲ׵ˣ
Уôඥҩģ󱦵Ŀַḻ˺ܶ࣡
ţԼ飬Ͷ뵽֮УѪ൤һƵҪҩֵҩΪãǶҩģ˲ζҲ´ȥˣֱ֮Ӿǳϰٿţÿһ·һöļ󱦸ؿķԼҲ꣬ʣµǷֱ͸еˣ¾£
һһöԶҲûã󱦵Ĵ󷽣֣ɹȻǺܸмģֵҩҲ˵ģҪ˵Թ³ߣҲûбˣ
󱦻˼־ǿõĵҩؿһ룬Լһ룬⼸ֵҩĳɹʺСһҲûƳ٣ҲûзָˣǴһЩ˽ģ
ͻ󱦽ʱ䣬һУ󱦱׼뵤һΣǸƺᣬǸʲôѩäһ˺޵XXôѵɲô⼸˼⣬ϧⵤǸ̫彩ӲͲأ
ؿϵ֣󱦴ŵ˶ԷĶͷߴһĨ󱦸ȥ룬һν˵֮У
Ȼһһ뵤ȴûгǱѩذãã֮Уǳ˵һ֮ڣŪ΢΢һ㶣ôţԼʧˣǡ
󱦵˼ʮ룬ûǸԼ˵ʲôʼ˺˼룡
ʱȽǸ֪˭Ȼ˵ԲѾʧȥ˵ʸ
⵽ô£ҲӦóѩäôŪʧܣǱģҲʵ̫ˣҺһİŮ˷ϵһĥοԶԷҲƽôǿһŮⲻ˸飡󱦵һᶼûյĴ𸴣㿪ʼԹԵ˵ŶԷǿģ˵Ҳڹ۲
û񣡡һΣ˻شֻһһˮ󱦽ͨ͸
겻ҲԭİѵžôףŮĹôǵĻǸеݣ󱦺ȻЩˣܹɣôοѩūĵƺҲһЩǸ뷨Է˳ǲܾģ
ǺǣΣʲôʱֵۣҲǺȻøˣһȥ㲻ȥҲԣô㲻ˣţҲҪʹõ
αۣŵţɵζҵϣұȨã֮ǰûҲһ߹ˣ󱦵ľƢҲˣο˭ֻ֪Ϊһƨ񣬾ȥŮˣǺǣǸӲˣ
˵˵ţҪ˵Щ񣬾ǰֵĿ񣬾ѣҲ˵ʲôģֺͲ֪ŮԷϵ飬Ͳܹˣ
ȱգʱֻһЩס֮Ǹֽ˵㻹֪ѩäһãݲݵ˽ۣǲЩʣԸŽУһǲģ
ʲôԭҾԽܲˣԣôǸҲ㣡Ķ˻ȥ
Ǻǣⵤ֮ڣ޸ǰأЦ˳
˵С۽С޸⣬һֱһͷ֮ȫ֪ô޸Сû뵽ҵ˴𰸣
ǵģǷڳ׶Σ޸ѣҲ֪㵽׸ʲô飬Ȼ㱩֪ϧ˵ôջֵֵȥ񣿡
û̻شЩˣСʵ̫ˣһ޴ջǰһǼһĳ涼еһƱԼȻ޸Сõ
ջ˵㹻ĵģƺҪǣΪһʧûУȴкüô
촽ЩģǱܵȴܣԷڹջıղһֱƶ뷨ò˵һ˵󱦵ԥ
СԼƺҲţĵӵȨʹȨټһܻѩäޣ
ɣһһԵкԥģʵ벻㵽ԥʲô飡Ǹƻ
ԼҲûԷ˵һ㶼ûĲԥŶԣΪͲýѡһٸˣƻоʮŸ˻ôȴпܳΪΨһһˣ
űģױ䶯ԼǷǹۣ׵ȥı䣡
ջȻֻһ˳ˣͳǾʮŸ˵еһΪת䣬Ҳûһˣ
ڣֻҪһͷͿԱ͵ѩäȻŮˣ£ӵˣ
һҡͷЩܶΪӰһֱĵףΪЩһֿɵõģ
̾˿̧ͷʵ˵ЩܹôСõָ
ȻҴ˵ٻģô˵ΪѾˣ˰Ѿ˵ΪûˣϣԿٵͿԵŵˣ㿴ȫվĽǶ⣬Ƶôã㻹飬ǡںˣֻҪͷ̾Ͱͽȥ㱧˺ͷ飡
Խ˵Խ˷ܣѾͷһ㣬һоķˣ


1314 һ
ʶôǸջʱȴǺȻƻյһ䲻ɵ⣡
ΪʲôҪʲôϵңǵԺҪˣǸȻյӣƺǴ˶Էŭ
ǺǣЦЦҲһ仰ҲûʲôرָԺĿԣǿȷһ£ʶģһеԹζ
ˣڿԾ˰ɣ飬ûʲôѡأôõ飬Ҫѡô˵ǲǣȥƺĵĵ
ˣŵȭͷɿˣ˫Ȼ£Ի˻ΣɫȻĿ˵ҡܾ
ʲôΪʲôôõΪʲôҪܾôģѵԴ¿߹ô㡭Ҳ̾ͱƺܵ˼Ĵ̼ôõ㾹Ȼͬ⣬ˣǡ޿ɾҩҲ
ҳջˣǣÿǲͬģֵģҵıģǱջûЩ֪飬ܻᱰɵͬ⣬ǿϧмĴںЩҾͬ⣬Ҳͬģ󱦼ЦЦ˵ԣⲻ̫ʧܣֻҺͱ˲ͬѣ
ȻĬȥһְȥҲ˾̹ȻˣСζҪ޺õģȴӦıջţвţ
Ǹðĵ̾˿˵ðɣȻѡҲԸ
ô鷳ͻȥɣ󱦵ͷϵı鵽ǿκεĲᣬʵҲЩģһܾǰԼһϣҲϾ˰
޷ǾһЩѶȣ˿³ȥҲôˣʱ̣Ѿֻ֪лţŻ޵ϣЩ飬ԼģͲԼģǸոնȹħиǶһЩЩ
Ǻܿ͵˹ǱȴǾþûзҲûа󱦴ͳȥ
ðɣӮˣȻЩε˵ƺ䣬ȴǳһ˵ڵģ
ʲôӮˣʲô˼ûԷǸҲҲûзˣ
ʱͻȻоһů͸оһȵ˲ͬʱ󱦵üҲӿһĹâǸâɢγһССı״ǸֻһŰɫɣȸСȫǸ籦һŲ㣬͸һЩϸ΢֮Ҳǵ̵˺֣
⾹Ȼǵ󱦼εĵ
ô£Щ㶣Ըоһֱ仯壬ľѾ͵ȡϵϵСûеģҲܹͨͨȴûַ·ⵤԼĵĸо
ԺǲӴ󣬵ܲӵϢҲǵһʱӿԺУ󱦸оԴһͣ·ǵںʱһ
˴ŰСʱ󱦵Ĳ۾һΣȻһĨ֮һĨ֮Ҳһţת۾ʧǴδֹһ㣡
ôһˣΪǵںϣ˵ͨؿ飬ͨ˵֤ӵ˵֮һоôһˣ
Ȼһ
ǵʵһָ˵صϵյ󱦣ѡǸһԵĽȻܾͻᱻ֪Բͨˣ
ңãסԼĵߣûܵЩջûбԷƻ󣡷ӭģʧˣ
龿ôһأԭϹƻ֮࣬ƺҲںĳ˴ģ󱦻ѡ˵·û뵽󱦾Ȼľסջ󣬼סԼıģ
Ҳ֤󱦵ƷʣǷһְλģҲʺ쵼ţԻͣԣŻޱˣΪһ壡
ںϣ󱦵ĺôһģ
ȣڳӯ󱦾޷գֻҪǵڣڣҲ壡ϴݣΪǡ
ֻһⵤǿ֮Ѳһϣڵ¯ÿһƺУӦдеģЩ¯ҲǵȼֻͬҪϵͻƣԲϵĸƷʸߵ¯ʱƵĳɹҲǲͬն
ĹҲˣ󱦻֪ں˵ԺͲֻþУҲǿԽ
һ£һĿռΪãЩһȦҲܹ𵽺ܾ˵Чģ
󣬵ãǴЩ㣬Ϊ⻹һȻȼȴãⱦӦòС˵һƫطķСǴĹŲСֵҲûзʻ㣡
һǿķ𹥻ѰԪӤ棬ܶ࣬ǷȴǲһߴŷһΪƣܵȼƣеʱ򱻴£ͻ𻵣Щֵ
ȻǼΪǿģҲ֤ʵһ£Է˵޸СҲȷʵôһ£֪ǺֲƵģȻԶĲЩԱСգȻҲͿ޸СˣȻڵһ㣬ջܻҲǷ
ڸ飬Եú˷ܣ
ȷʵǿŵǰҲĲѧⵤڵ֪ʶͬǶ󱦺ôЩûдϵģа뵤ڵ˵ԼһЩ˽Щ֪ʶϲ⣬ϧûʱȥܣֻʱѹǹɿϲ
ںϺĵûмĵڣֱĶͷ̨λãһССĿռ䣬˽ȥҪʱֻҪһͻԶĳ֣æ
ûʶΣգ֪£ҲǻԶİ󱦵æ
飬ǰδеģֻһ޴ϲøϮ
̫ǿˣʵ̫ǿˣҹȻ˵ģ鶼ܸԼϣĻţǵˣȻӵеĿȨĿǰֻܲٿһ㵤Щ㣬ûȨȥٿصģУЩʹһ͵ʶ
͵ѣҲ⣬ܹӵеζҪЦˣֻ֣ǸȥˣΪɶ˵һӮˣʧأ󱦳һ£ǺܿӵԺ


1315 Ǹñ
ô˵˵󱦵һЩ飬˲俪
ȲҪһˣһӵгʶصԼϣƽڴϣؿϱڷǰڷʲô
ϣϲ˹ȥһδӵסؿϣƣӦһֺаĸоɣ
ɹˣؿϼ󱦵ӣ֪֣ҲǸЦ⣡
ȻôʧܣЩ˵
ţһֱ֪ؿ΢΢תͷ۵󱦣ŶԷᴽ󱦱һɺзϲͷĵȥ
ؿЩˣ֪ҪʲôȻͬһŴ˯ôˣһֱǺŵߣ󱦲룬ֻǾöؿ˵κ鶼ʮ󣬶ҪһܺõĻ½УҴҵĶߣһ£
һΣ鲻Խôؿ촽΢΢Ҳǿʼ˼ٵĸоͬҲЩأ
Ȼվûмȥɬ΢΢ͣһ£ؿһĨʧɫ󱦵ֽǰȴû׵Էĺ촽ؿϽ۵ϣӡһ£
̣ǳһѣ˵ʲôܣҲûʲôֻ󱦵촽ؿսӴĵطһůƵģů˵ģһ΢ĵ˶һ£
ϣҳɹˣѾͨ˵ڵҵˣϲ˵
˵˵ؿ˵
Ҵȥõط󱦻ǱűؿϵƣȻ˵ϣ۾ȫĵĶҿţﲻҪҴȥһõط
ؿԶԹԵı۾ͬʱҲǷſ飬£ʱ򣬾ǿȥҲǾûģ
ЩעˣڵһʱǿԴһ˽ȥģʱֻ̫ʱÿʱ䣬ֻҪ˵ڶ죬ֿԽȥˣ
ң󱦻֪ˣ֮ǰ֮Ըоʱ治ԵȣȫǵԼӪģһʱ򣬿Բһٶȣ淢һ죬ŷ죬һ죬죡
ⷨȻܹıʱ䣬ǲ֪˵ʲôˣһֻһʱ
ÿؿϽȥȻʱʱһ£һ죬Ź죬Ȼʣ°죬Ըɱģ
ؿֻһϢӿԼǵ󱦵Ļûֿ󱦴ţؿϾ͸оһƮƮĸоˢһʧ˷
ԶʵķڣʺȻת󱦵ķߣ·ܹǽڣƵģԷ˾Ȼ˲ʧˣⲻò˵һǳֵ飬Ҳûйȥ鿴ֻǳ˻񣬱æԼˣ

󱦺ؿһ룬Ѿ˵ڲһζǴ·ģ󱦸տʼʶʱǹģҲ˺ܶΣȻĻҲõһⷽ棬Ƕؿϣôô
ǵڲˣһŲ㣬ڵΪֻܿһ㣡󱦵ؿϵĶ˵һ仰ҲؿɿɵĻ
ǵؿϵ۾ĴĿţú棬ȻԽ뷨ڲ˵ɷʮֵ
ţˣ㿴ЩʲôͬûУָָΧ鲼İɫ壡
ǡģЩ̺˾޴ǡؿЩ֪ôЩˣ˵־ޱȣӦýʲô
Լģ󱦺ǺЦŽ͵
棡ؿϵ˵ͷؿҪ˵û㣬Ҳǲԣİ޷Ǿƺ˵õ˺õķȻΪԷˣ
кܶãȳȥҸطһ£һסؿϵ֣
ţؿϵͷ
һλص˷Ĵ˽뵤ĻùˣֻǴһСҲһεģ
һڷԶĜһ֣Щ벻ˣղŷʲô飬оԷͻȻʧ˰˵ʲô
󱦺ؿϻصһ£ȥһյأһЩ飡
ҪԵľǵķصģ
Яַ˳ȥһֱɳȥʮ๫ͣ
ϣĺ𽣬ңһⵤķ˵ţ㽫˳ֻüһһССĵ̷˳ţǸϵķŴγһյӣ󱦵Χʵĵģ壬һְ͸̬
ؿҲٻ𽣬ȴûٻ֮еǸ
СһЩҪˣؿһ䣬󱦵ͷ㿪ʼ˵һеĹ
ؿϵʾ£̻Ϊһ⣬󱦴˹ȥ
ؿϺСĵ̽ҲԷ˼ŵ
һǺ𽱻һ͵һ˳ȥؿ¶ɫղŽӴһ̣Ȼݵʧȥ˶ԺĿƣǰǸܵģں𽷴ȥʱֿ»ָˣ
ģ֣⵹ƣֻǸղԵĸоڱ𽹥ϵʱ򣬼ûʲôӰ죬ҲζԳܸĹ
ţؿٻغ𽣬һֻŽһ黯һֻξ޴ڰУ˲ͳ˳ȥһεƣ޿ƥУͬһؿӭżԪӤֵļлУ˺𽣬׳ȥһ
һ޽ģٺԪӤ绹мܹӵķӵƣ
ؿϵҲҪ˵󱦣ֻôһ㲻ѣ
һӴޱȵĶײˣ˫ֿտգΧֻһӰһıУ裬趯죬̲סĤݣ
ˣ󱦰һĳܲסĻʱ㿪ȻͦסĻҲģһȽϺã֮󣬲ˣͿάУи飬ʹõͨһϣһЩҲǰ첻ģ
ʡڹؼʱ̣Щ顣еĺԽԽʢˣΪѾײ˹ûĺ𽣬ɼαСƣҲ󱦺ؿϸˣ˾ϣԷãԷõĻԼҲῪģ


1316 װ
ڶεĹͷأ󱦵ĳɹҲ޹ٽ󱦱Ƶĺһ֮ҲûٽΪؿѾٻȥ
󱦻ǺģؿϵΪźһܴﵽѾһ˵ĵزסôû˵ôҪԺ͵˴򵽹ؼʱ̣ؼʱ̣סԷĹһ£ҲޱҪģ
󱦽ջڣߵؿϵǰһЦؿϲûΪ򲻹ģ෴˵ķӵĸˣ˲Ƿģһ壡һ壬Ȼǲֱ˴˵ģ
˲ϣЯֶ飬ϲɫ
󱦼̳˵ڸԺٵľ޴ѣһֳ룬Ҳδһֱ֤󱦽뿪ʱ򣬻С棬Щ߼
ǸʱСֻٵʱ򣬾һڵ⣬ôӦǹСָİɣ

ʱתֹ죬죬󱦴ؿϣÿ춼ڵʱҲؿڵͣʱ伫ˣʱһܵЧҪãӡ֤ˣǸɶõı
֮ҲֻʱֹͣޱȵΪĜʴһϢҪһζݣӦһѹȵĵطﴫ˵֣ΪҲǰģֲžиĹܣ֮󣬻ָǱܶ궾ŵϵƤµ
һζҩıز٣ҺãҩҲݣǲѣһʮζҩҵ֣߰žͿˣȱٵҩ󱦵ʱ취ܷһ£
ֻǣѹȵλЩأ֮Ľ紦ƽʱĻЩ˸ѹȣѹ֮У֮żһѰ󱦺ؿ֮࣬ҲǷֳһЩ֣ڴѹѰſܴڵı
ǱֵһݣҲֵģǿ͵ģֻϧǷݵˣ֪ݵ󣬽Ū˼Σƻҩԣ˵˱ڵĳЩ˲ˣδǸˣͲ󱦺͜ʸùĵˣ
Ѿʰ׵󱦵ȫˣеС⼸ڵڵƺҲһЩЧȻǸܲСϢҲҪúܶ࣡
Ψһ󱦾õĵľöӣһθܾܲϢˣܵģȴҲûа취Ȼܹ޸СҲǱӷ棬ϣһЩЧɣ
ϣԼעһЩҪ󱦲ĵֻԼƵĻ˵ʮˣÿһؿ϶Ǻܹɵĵͷһ㶼꣬һ߶߶ĺ˵һЩƽʱѧ飬Ҳһۣ
֪ģҲǣҩ͸ϽؿͷĿ󱦣
˵ܲܲЩô죡ؿϻˣСЦҲķһЩЩ޹ʹؿϵƤҲһЩЦǿԲôˣ
ǳɣǾ˰󱦿һʮվŵĜʣؿϵķžת˳ȥ
ȥҩȥˣҲȥʲôΣյ飬ҲҪ̫ൣģҪǰĻ󱦺͜һ·ǣΪ󱦵ݣ͵Ҫעˣ
ǻ˵ˣȻԪӤ߶һЩÿԪӤܿƵķΧܴ󣬵Ƕ൱ڰԪӤ˵Ҳǲģƽһ˿ӵмʮϰƽĵ̣ôĵ̣һȻǲȫչ˵ģٶȷɣҲ÷ɺþòУ
ԣˣҲǸ׵£ҲԼһЩϻճƲӣɷǣƤ׾͸һЩ󣬻˵ôһ㽭Ƶĸо
һ磬һΣʸ˵ĸоһ޵ĸоȷ˵ɣ󱦺һ˵ĻĿ⼯󱦵ϣǜʣǿһۣȻĿ⻹󱦵ϣ
󱦵һôԶһܴȷеģ֮󣬾Ҫ̶㿪
֮ңҪ߶أ·ֻЩ飿
˶֪ҲسŵӦ˵飬͵һγУҲԵһףΪԺĸƻһЩ̵׼
ԼڲǰȻ٣ȴǶڰ׼ʱ˵һ㣬ҧ˭һڣҲԹԷһˣ
˵һ죬ֻн˲һǧҹʱ򣬾ͣʼָõ״̬
ʵЩˣٶȺܿ죬û뵽Ҳܹһ۵ĸоǺϷɲһǸֻ㹻Ϳڵķˣڵߣָ״󱦾ȻҲʲôûУ
Ϣʱ򣬜ڴ󱦷ܵһԵ֮Уʮӣ߳ʱѾֻ桒
۾ĿһۣĵѵۣȻȥץԵģ
ǺǣӲǴ£ϢҪ˭ҲܿԼĶӣЦǺǵĽһ䣡
˵꣬ҲܜΣߵӱߣܿʹֻ𣚣򵥵ͿĨһͣԼһЩĩ˻𣬱㿪ʼֻܿ󱦵Уζ
һˣããɽҰ֮УǲģΪ̿ƮȥԶĻ˹
ãֺҲδˣٜ̿ε˶û˵ʲôæˣ
󱦵Ŀܿˣ
󱦵ݸһ
۾̧ͷ󱦣ŵζˣʵҲЩĸоǾͽ˹
Ҳû˵ʲôлл֮Ļһ·ϣû˵ʮʮһӣ
ԴˣҲûôںô˵Ƚµ˵סĵطǺ˵סĶУο״̬õĻԽŸ·
𯲻󣬿һЩһ˵Ķ˵㣬һֻ꣬һ߷ֱ
˵߷ֱ֣ʵһŰ߷ֱͻһֶĸоǾ͵ڻûгԱɲͬģ
԰ɣʼǸģ̾˹Ի̲ס˵һ䣬ŰԼʣµİ˹ȥ
㲻ˣһ㶣Щʵ
ˣ
ŶллСʳҲСһ߽ӹ𣚣һ˵һ䣡
Ǿ׼˺һеʱ򣬺ȻоһΣձƽ


1317 ̶
󱦣ҲǸоΣգ
ΣյĸоߣڼĵطôԶľ룬ܹ˸оΣգǿ϶һʮǿ˻Ķ
ȥ
⣬ȥҡͷ˵껰ͶѧǸ߼ģȻԪӤڣʩչŮ˸
˵ţʾѾ˸Զˣֻʣµһ뿾ԵŽֳһЩ
ͬʱҲǲͣĶ
˲һӣʾͻˣ
ô£ʵ
˵Է࣬һĸˣǾԺܸߣҸսӽףЩ˾Ƶģʺɫ£ʲô壬Ҳϲ
ŶֻҪвǾͳˣæǵİɣ󱦵ͷ֪ˣ
ƺѰʲô
ţܲҰɣüë˶ЩϷʵ˵
ǣǵòҪ˵꣬һڰҲǸȥʵСĳ̶ȣǼ˵ʵͲˣ
һǰһģΣ֮Ǳйȥ
ûʳ֣ʵҲ̫ôСˣҲʮ־עԼĶܵĲϢͬʱҲס
ĽӽǸطһСһЩɽȣһЩĺɫ壡
һ£Ź֣ʱ󱦵רҵ֪ʶõˣЩɫ壬ûζɢֻһЩͨ壬ȴקסʣ
һ𣬽𿪣һתͷյĵ
ţӦþͿԱֶˣңղʱûзѾһЩҿ˿̾ͿССֲЩֲΧûֺ˵ˣһЩ綾֮Χܾܿнⶾ֮
ҶӿԽⶾժƬݸһƬԼһƬ£ͿԱǶϮˣ
˻ӽʱСɽУҲĴһؾǜ֮ǰĸˣ
ھһٶ׵ĵطͣǰһУ
ɽ֮УȻè壬Ǻɫ֮£Ȼƽأһǳǳ̶ˮ
̶ˮںɫӳ£Ҳ˰ɫӣˮܣɫڵĶù˺ܶ࣡
ĸǱ˵ģ岻ô˫ȴǲϵķתһ˿дʣˣǲϵĽһЩƷ̶ˮУ
϶ǰͰ͵ǸرЩȻǽӵ̶ˮвǾȻڽһЩ˵֫壬ԼһЩĲ̶֫ˮУ
󱦼˲ͿȷЩһݵ飬Щ˺ͰٶЩһĶӵȼһģ
Ҳû뵽˸طϢȻ飡
һۜʣֶԷѾսˣغ뷨һ
ͬΪߣ飬յģ˲Щµνʿ
һˣ󱦾Ͳ׼ԹۣΪĸмڴЩڴ澹ȻڶǻǺֶʱ֪
ûзȴĬͬʱ˾ĸˣԪӤڵĸ֣ɢϢͷʿڴˣЩа飬ĿĿ϶
ĸУһֱдʣ״ȻȻͣˣҲͬʱٳ̶ˮжЩ֫
ǹĻ棬ȴŨ
ĺ棬ĵ˲ƣһȦȦģɢţüͬʱ̶ƺҲһ
һֳƵû·ˮһ޴ľƵģһŴ죬ھ׽ʳƵģ
ϵıͬʱˮ̶ϵĲƸӵļ
ɣǸͷ˺Ȼſ֣߰
Ҳͬһʱ̣źĸ˵ֺĸоΪЩɳƣһħУ
ҿЩ˵ҪʲôֻͨһЩ죬Ҳ޷Σˣ˵󱦺͜ʾҪˣ
ʵ֤󱦵ļǰ׷ѵģǼ˵ĺɣ̶ˮ𣬴һιŹֵĹޣ
ǹδһͷˮţô󣬻ƤֳһֳɫкܶɫŧȴֲģһֹƵĶ
ʵȻ˶󱦸Ͻѹļϣȵʻͷҡͷͬʱָڿдż֣𶯣Σգ
ǹ޳һԴǰҲ޴ǿ׳壬ɾӦеģֻ壬˵ˮţСˣٴʮϰٱҲǼģĵͷţϵЩŧ֮ǰĻ̫һŧŹ޵߶ͣ䶯ѵ˵澹ȻһЩĶ
û飬ܵľЩΣգ
ʵ˵ͷ˼ǱȥǲҶǲĻкɫĶˣ
ͷţ޵ĳ֣ͷ֮˸ϲɫ㵸ָ££Ǹڴ
ڴˣƺҲܵ˲Ϣ
ͷţִʱưһںǼڴ¶̰ɫſסĳſˮǿˮ۳ȥǸʴһƬ
𾴵ĴˣҪͯͯŮѾҵˣãͷԼҲڴͷ޹˵
Ȼǻˣһ˿ŭԵ˵ʱ򣬿ӶԷΪĵˣ飬֪ԷûιʱͲܵȻ֮ˣ
ʵҲǲ࣬ϾҪȥˣ
ʱͷţ˷ˣ֪ΪΣ뿪̶ˮ̫ԶֻԭתȦһƺڴߴǼ˿ʳȥ
ˣҪĶҵˣֻǡӦǵ顭ͷĳʱ˵Լ
ͷţԴȻת˹ĳɫ˫۶Ǹͷģðһĵ˵ͷȻ̧ǰצʾǸ˹
ллˣϲ⣬̾ӣ˹ȥ
Ӧʲô飿ΪôϲأЩ֣ǲһᣬ˹
ͷţֺȻ𣬿¾ȻϳһܳĶȻ֪ʲôüһȻа׶೤ҪҲģ
Ҫʲô⼸аˣŪộΪ˿һªļһ
󱦲⣬һԵĜʣȴǲͷȥǱߵ飬ƺ³һĻʲô󱦵û


1318 
ˣһǶĵĲȥһ˲ģЩڿţûг֣ΪЩӻûΣգȿô˵
ã󱦿Ĳֶ֮ĳͷţûжǼĵ飬ȴҲǼӣ
˰ѿڴͯͯŮ˳Щ󲻹ʮҵӣСҲ꣬һޱȣ۾˿־ĿЩˣûпޣΪ£Ϳ޸ᣡ
޴Ŀ⣬󱦿ʹ
ЩӺܿͱֱİˣƺҲ·Ķ⻹㣬ͷţ֣ʱҲǺȻһӵ󣬵ޱȣϵŧҲͣ
󱦿ȥˣһʣ˫һŵأ˳ȥʱһ£̧ͷʱȻȥˣҲϽ˳ȥ
ȿЩ˵ĶŨҵɱץЩ޹ĺӣȻҪ˹֮£⻹ô
Сڵ޸ֻһͨķ棬ʵ˫ϣϢĳѶУ˵ǶУ˵ǵƬǡһЩΪöУûе඼Ƿ棬ǷֻѰѣ
ٶȼĳ˹ȥһЩͻһΣգ
ס֣ޣʵٶȣ󱦿࣬һ˹ȥĸһޣʱҲǷˣ
ʲôˣͷţɫһ䣬ʵ
ߵĸˣʱҲǴߵ״̬˹ĸһ˱Ϯ̾ͱǷ׷׹ֽţ˳˹Ͳ˴
ŷ֣ĸˣƺҲˣΪڳʱЩ˶һЩͬı仯е޴ȮݣеأǸɴֻת䣬ǽһ㣡
ȻԷ˵˸ǲöˣ˸׼Էˣһ˲Ͳһ
Ŀǰ״̬˶ǻָˣһԪӤڵΪԶԷԪӤڵˣǲ飡
һӴ㱬ǿҵĶƴ󱦺͜ǷŭڶԷ޳оĸˣĿĺֻܵɱͻȻ룬ܵ˶ѣ
Ǹͷţ֣ûмżսţƺĸ£㹻ˡΪˣЩҲʳﰡ
Щ̲סˮ
ЩͯȻҲǺģȴȵζ
һ־һأҲûҪͶԷأ
󱦶ƴˣҾͳ˰ɣһһң⿿ֻצӣͺ󱦶һЩźָ׼ӲޱȣͨķȻûа취Է˺
ȻԷҪʲô˺ҲǱȽѵģ
ʱ򣬾ҪСˣСƺһƬֽŶϣʵȴޱȵģ
ǱߣҪ˺ܶ࣬鶯öԷͲ׽ңΣնǿϢֲĸ˷ģûжֵǸģ
ʵѰУÿÿһ£ڿлһ⣬·ǺҹеƵģһ׹⣬ȶ㲻ĻϱᱻһѪڣ
ؼ˸ʵ壬̫ˣֻǲϵ˻ţ
ߵսֻ˲һӣ˾˼ʮƤըήٵĵڵϣأҲǰʤ֣ܿҲߵˣڵϣ
ھʣǸˣԼһȺɵ˵ĺӣ
ǡΪʲôҪɱҵ£ͷţּԼĸ£ת۾͸ɱĸɸɾЩ㶣㶹֮󣬾ͱǿҵŭ
ɢģ㣬˵ĶһʹмӶֲס˵ϣ
ΪʲôҲޣ񹲷ߵ飬ҾҪΪԵˣ߹ȥ
Ǻǣԭˣұ˵ЩûǷŹأҰǵزЩ߻ǲϷŹңҲ޻˵ˣɣҼʶһߵʲôˮƽͷţִʱҲ˵ʲôˣӣ˹
ÿһڵϲȳʾķŭԼʵ
ҲôƣԪӤ۷ĸֲеˣңԷƺֻЩҪȻ̸ǣ
ǲô˵ԴֶûҪ
죬һôɴľͶֵģûʲôԷʲôģΪʲôҪЩ飬֪ΪѾˣˣȻǲĿŵģ
һһң˹ȥԳǰĹҲ˫ȭ˹һȭͨǾʮ㣬ؼǣȭͷϣһɫ壬ЩȿƮɢЩɫŻҪŨң
Ӳ˶˱ҷֿڸԽһЩ
ôڼʿôСôֿ죬ȻһЦʮֵĲм
Ӵ󲻴һ֪ˣô̵ʱͱԷȭͷЩЧˣһöҩ˵ȥ
̻ˣںܾǰչʾˣ
ⵤҩһֿԶʱƶԷֶĵҩȻⵤҩö֢ģֻܹһЩĶ֢״
ʷµҩҲûȥ
һأǹĶ˱㲻ٷˣʱģ˵ͬʱȥ
һοӲӲˣǷ˵ҩ󱦻ǽ˫ϹһܹһЩá
󱦴ͲӲӲսἤĶ־ңսϲģ
ʶЩˣΪߣôսôǿҲǺңȻӲĸǸԪӤ۷ĹԺ˼£һ·磡
Ҳʾǰһ̿ͣҲǣڴ̿˵ûʲôӺ壬ֻҪĿĴﵽͿԣԸҪ˵ʲôЩ
ʵת۾ͲȥеĵƬڿ˸㺮â
溮Ƶİ첻ϵĺˣеķŭԽԽ࣬ϧƺӦǾ仰ˣûа취ס󱦺͜ʵͬʱܿ˰˵ļȻ⼣󻹲ԣ
ңΪݣʹͻܶע⣡
ȥֲ˶õģܿ׹Ǵ򲻹Է״̬Ǵ򲻹ģѾüˣЩȻǺأȴӰһЩ
Щ˿ĺɫŧҺ壬ҲӰˣȻ˵ҩͲҶǳʱֻУҲǲܣһ񾭶صĶԵЧǽڣһЩضѨλǻһ־ҵĴʹУͬʱܲһЩĺԲС


1319 򲻹ܣ
˴ŴžĽǹ죬Ҳܵ˼ݱͲǱ߷֣أһбȭ󱦺֮͜˲仯Ϊͷţ֣һԽˮ̶֮У
ˮ̶һˮ̶ʵϻǺģңһºͨԶһȥʮİӿЩ£мͯͯŮǲôںⶫжǣֻҪžͳˣ
ǵزҲʮֵΣ
һʧ񣬾͸ͷţܵˣ
ˮ̶ǣҲûȥ
׷ˣ󱦿Ŝ˼Ͻˮ̶϶ҲǳֺɫҺģοǹ޼Ȼˮģˮ϶ǳռˣȥʵǣ
´μһɱҲһ㣬վˮ̶ϣĵĻ˼£һƬˮ
´ȻǲŹģ䱸һ£ȿЩӰɣ˵꣬ߵЩͯͯŮߣЩôĶܲסˣ
֣øϿǴȥȥ;Ȳˣ˸ӣ󱦸첲ٳҲôֻ࣬һʵһЩĲЩӷȥÜʹ̧뿪
ЩѾЩӵ㽫ƳǾͻ췦ˣ
һ߳Ƭ󱦱ÜͣԸȥѰ֮ǰﺬŵֲҶڽбƶ
ЩӵĴĴָָǵλøһӣüĴͬһС˿ڣű߶ڵЩٵı˳
ĶȻ죬ҲȺ֣֮ЩȱƶĺӣЧһЩƵҪһЩ
ţÜʲĲҶ򵥵ļӹһ£ÿӷһЩС˿ڴͿĨһЩ
ȻһЩ򵥵ĽⶾҩҲǸÿιȥһ㣬ҶιϾЩҩԪӤ߷õģûΪ˳ԣҪǶԷģ
ҪҵǣҲҿЩͨˣԶڣƻûȫչΪǹĶΪˣƻǿ
һֱ˵ڶ磬ЩӲѹȻ״̬ã󱦺͜ʣЩǷǳµģ֪ûж⣬ҰǴӶħϾǾͲˣ
ǼĵʱЩȴЩãȻ˵˼һ֪ģҺÜʻ֪ģеĵطмٹҲһٹ֮⣡
Ū֮󱦺͜һ£㿪ʼͣİ˸ͻȥ
Ե21͵ģһ£ÿһģͨˣߣֻ飬ȻһЩ˲ĳˣ͵ÿ󱦵ˣ
˸˵˺ˣ󱦺͜ʱ䣬˸ͻ˼ң˸ӵļˣȻǸм㣡
˵ûʲô뷨ֻһܼ򵥵ѣȻһЩʱ䣬˵ҲһȻǹȴߵģ
ᣬ̸У
ԭƻʮҵɽȣΪǸʱ򣬲͵ҩĳʱ򣬵ôһ󣬱Ҫ·̣Խ·̣󱦺͜ʱҪӿٶȲУ
ݳ֮ǰϵ⣬Ҫ̽һµΣֱӺɵĶϣˣ

ҹ̣ڸϵϿȵıԵشҲֻǴζҩĳ֣һζҪҩģԱҪвУ
Ҫרҵ֪ʶǿĜȥ鿴һˣ󱦾ͱһεĵطÜȥ鿴һϿ
ԼһˣŵҲģһߣ˵֮Уһʮ飬󱦴Ӝô༫Ʒģҩģһʱ䣬ͿƲסҪ
ʼԼƵҩνԼƣеĴµĵҩмʧܸʣֻһСĳɹʣⲻҪ󱦸صеḶ́
һ۵Ḷ́󱦿ͨʧܣ´ľ飬ο飬ҲʶһõʦҪĲֻǶγɵĵҩƳɹʣҪԹеҩĴ£ԼЩĸҲҪģһŸеʣҲǸʣ
ʦһɵıΪҪɣѵãʱҪߣ̰֮һɵѣ
ȻˣѩäһĴͳҲЩε飬ѩä޵ĳЩʵ̫ǿˣΪ˿ǣ취ΪԸ⣬Ҳûȥ
絤ƺζҩģǳɵ֮ȴһȫµЧ⵽Ǻ⣡󱦺ܿƳһ¯µĵҩ絤
ϸĹ۲һᣬֿʼµƣʵѣżȴѣһ棬ģƽͣЩıȽϱĳɹʾҪ½ˣǲʺ
Ʒ趨Ϊһ٣ôʵϾÿǼһģ¶ҲͬģƳĵҩҲδһġЩϸ΢Ĳ𣬿ûʲôҪĻͻ᲻һˣ
ÿεĵҩ㶼ƷʼѵģҲδضһٷ֣
ȻУǲҪЩģҲֻʶһѣȥ鿴ϿȥˣҪľǾĵȴ˶ѣ
æһ󱦱ְЩʰһһطϥʼÿյ
ҪǾͱҪԼУĴˣҲ׺ǵģԴһͻƵԪӤڣЩӵǽܿ죬Ϊ˵һֳѵõı˵󱦶ʱڳԪӤڶ£
Ϊ֪һ㣬󱦵ޱȵ㣬ҪǣԪӤڣؿϴﵽͬļʱʱͿԺؿϽ˫ˣ
˫ζ˸һܶಽ˵ǷݲСջ󣬵ȻҲһּĿ飬ܿܳԡҲһּĥ
󱦴˽ĻֻڵڴʱԼĻͿԴʱǵһʱ䣬ϣǿԴʱˣ
ʱ䣬ڵʱʱһʱֻСʱޱȵѸݣ
˵ͻȻֵģĵĿǰõİˣֱ̫࣬˯ѵ֣
ֻһ⣬ﲻģǱӣֱգûٸϤĸоǲΪԼһαΧܵʲôӰˣûʲôõİ취ֻܺСһӷ˵ڣ


1320 Ů
ϿȣĿһ㶼ȶǴѹҪСܻҪһЩһЩҪôķΧڣҵ˵пֵܳݣڴ룬Һãɵˣһһٶ࣬󱦺͜ȫһԼѰңһЩ˵Ķ
ʱ֮Ҳʱ󱦴ӵгȴԼһΪȻ˵ߣ
һŮ˲ûз󱦣ΪҵĽһЩ飡
еһ㣬࿴ŮĵǲֻһĴ⣬žֲ̫ĸоؼǣѾе˹ؼʱ̣Ǹ˽Ůѹ£·˴룬ǰɽ嶼¶˳ľ£ĺëܹ
췢ģĲǹҪһ͵ģֻȽƧΣ֮ǰ󱦲ź͜ѡΪʱĵص㣬û뵽Ҳܸϣ
ˣ󱦿˼ۣҪת뿪Ȼ˵ԶϾМҪҲۿһʲôʲôֳ
Ҫתͱ鰮еŮĶԻסˣ
СģӲ˰ɣٺ٣㲻֪ӶôǸһæק·һһֻǸŮ˲СظϺҵץţ
ǸŮ죬˵ĴϢϵĴŻƯС淢ߺŻص㵱˼Ҳô˼ҪźǸﰡ
ССӶѾϵˣһʹˣׯϺͿһҪңһ˲ĺߺһͷȥסһɽĶ㣡
һ㣡Ů˷һ˼³һ˵˭˵ǣˣׯȻÿ̼ڽӴһˣˣЩãûвĵģ
ҸŪҩ͵ˣʡÿģңͷҲ㲻СааЦţ
˵ĶԻԽԽЩĵӰ࣬ȴȤòƾе˰˵ְλӦûأ
һ뵽һձȥʲôСӣ
ҩɲУǺ̫ˣһܳҲøʮΣʮΣŮ׾ĴѾסˣƺѾȲˣ˱ŵ׼
ʲôôûԣͼôˣ˵˵ҰɽׯһξǸʲô㣬ݼѰңοֲǵĵ̣ѵŲһֲɣûаŮ˵˼ø˽ǹΧͣŮ˺ǽ
й˲˵ôҪ˴ӦŮʲô£ƽʱĻ˻ᱻǺԭƣܲӦŮˣǻҪսٻغ֮ǰǶǻɹģ£ŮȴǷ˹ҪЮԷˣ
Ů˹ȻŤŤ壬˼ԭ򣬾ǲȥΣŮһ£ĺһԩңŻ˵ʵҲǲ̫ϣģֻǴ˵ݿǿ޸ãׯΪСӣ˹ģ㶮ģûҲͰˣеĻҲǲģȻǱõׯҲԳǻģ
󱦵Ѿ֪սˣǰѾؿ֪һε߼֣ʵϾҰɽׯ֯ǣͷģڣҰɽׯˣѹõĳޣ˲ͱ˳
ˣ󱦼ʧ֮ǰһ£һ˻˵ЩʲôɣңȻ˳ôǵˣǲҲڸһ֣󱦾Ҫǿܷĸĺ
ߺߡĶҲʲô˶ԽģοʦͬôЦׯҲ̫Լ˿ˣΪԪӤһ˲ɣ˲ˬ˵µŮȴЩɫƺׯǺܲӦõ飬Ҫ˵ЩʲôȴһĲˬ˻ȥһޱȵˬˣĻҲһζν䣡
Ұɣ̫ˣֳʵĸоŮ˿ʼҵĺ
󱦱Ϊ˻˵һЩû뵽˵Ͳ˵ˣǾֵʱˣ
ע׼ֵʱ򣬱Ȼһˣ󱦻ȻתǜʣǲУ֣ĶƣʾҪһɻ󣬴ʱԶȻһ߿롢ȻûǶҲʶĜ̾ôһˣ
޳ܣʲм˵ոմ̽һЩϢͿ͵һԹŮ飬ЩǹŮҲʲôˣ
ҰɽׯһˣҶ֣סˣǲͿԸϸһô󱦸ϽȥСĺ͜˵
ҪȥԼȥҡͷ˵
ǺðɣһΧҲȷǵжˣͻȻֶһǱСˣҲŪôһˣã󱦻ûô޳ܣǲԼˣҲһһߵģ
˵꣬Ǳ˻ȥݴԺǶŮʱѾ۷֮ǰˣķʶ͵ĵطֽӽһЩҲûз֣
û־ͺãǸģҲԹñˣ
ͻȻ˳ȥ
վԶԶģͬǲ֪ʲô뷨ãȥôãôСģ̽һ֪ʶţ䵥ˣ
ǾȰ˿סɣһЩҲùСر
۷ĿУòݴǶԹŮ鲻ѣ˫˫ʧȥʶһ㣬ӵһϣ˴Ϣţ׼ʱȴȻò϶һ˿ĶʲôǷȻַ溮Ϣ
˵һƺӲƵģŮ˱۾̲ס˼һһϣϢ˵ˣôôҪˣ
ɬսǿǱŵģ屾ܵĲһַӳ
Ҳû뵽ôɣղһ߽ǺСĵģ͵Ůû飬ȫĵͶ뵽ûû˶УҲ󱦼˸գһֱߵǰ쵽˵ĲϣҵڣŮ˶ûзӳ
Ȱ㣬òҪҶ󱦵Ĵ̾ͲҶˣϵĸоƭ˵ģùò׺Ůˣ͵͵ȣЮˣ


1321 
˭µŮͻȻһİ⴫۾˴֮УһӾǱ㾫ˣ̲֮סҪ󺰳µۼֿ죬סͣ󲿶ӺԶǺƺҲģԺҲǰ׺෴̼֪ˣ
Ŷԣĵͷ֪ǣôһţǰԻŽϵĹŮΪڽŵУŮ˵еĸҲǱżӲ״ְ̬βĸнˣ
·ѷңģһɫʣңԵı˸ΪǸŮԼ˵źѾΪ˵СӣҲʱΧ֮һϳ
ʵ֤ˣԹŮ˵ϳһæңҲ˲߹ˣæ·
˼ӣû˵ȶߴ·Üʹ
ǡǿµӣǲһЩᣬҺͶλûгޣιʰǣ˴·վֻ󱦺͜ˣǷһЩʵףߵŮһ㣬ץסĻԼܣǿԵģֻϧǸĸߴһֱϣҲûҶַ
ûᡣҡͷŮ˿Ŀ⣬ЩãȻûϳʵǲڵȻҲ˧ϵĺʲôĶ˳Եó˺ܶ࣡
ǡλǣֱͦһЩƺһЩ˵ǲҶռλĵ̣ǵĻˣʶһλ뿪ұ֤һ鷳ģ
ǰҰɽׯˣǾţûʲôĻǻλ뿪ŮҲϽ˵˷Ǹ
Ȼʱ˿̣Ǻܺ£ϾֻǿɫĻǺ˵ܺô˧˷ʲôɲԣ
ǺǡǸҶҰɽׯʲôˣһ㾴ⶼûУҡҡͷԽָ˵ϣѨλһ⣬һڣûа취ʹģ󱦵Ϊ˳ƽҲֻǿķס˵Ϊһӣ
һֿƽŮУǲ˵ˣ־ͷסǵʲôΪѹոսӽʱûио
ʲôҪʲôʲô˼˺ԩ޳ģһЩ̲ס²ţ
Ů𾪹󣬱˫վվָоɲֻǺ£ôһYDĸоո˱ڣһվȻˣ
󱦲֪ЩֻǾŮ˵̬ǹԵˣ£Ҫô侲ҪôҪôܿأһð
Ҳ΢΢ɫǵ͹󱦣һֿĺܾ˵ģͿס˶Էͬȼˣȷʵأ
ԹŮʵֻ̬һϧ˻ҰɽׯͿ˵ˣ
ôβܷŹǶˣ۾תתԷԼŮ˵ʦŶںôʦŵѹƶԷȻǲǵģҲı˰취
֪Ĳ࣬ʲô󱦿˜һۣû˵ǾԹԵ
ǡֻߵģҪƱ磬ǿ󱦵Ϭæֹס뵽ղŮҲ˵˲ٻԷӦģĿڵʦһģܶ鶼ǹܣҪ֪ܶ࣬Ҳ֪
û˵ֻ΢΢ƶһеĽâܳȥһЩ˵Ĳ̾ͶһѪۣ
Ĳ֪˻ҪƱ磬󱦵ֶȻʲôû˵Ǹо˶ԷеɱŻ˵ģĻɱˣֻɱ֮󣬲Żӵеģһ㣬ͬΪߵƺֻׯܹܵ
ݵλãԼǵԱãŻԷ֮Ŀڣ
⻰һڣŮ̾Ͳ˵ˣԭԷ߲ƣǴǿҵĿĶģƱ粻ˣ
ҲݵģʸүǵģŶüë˶ܵİ󱦵ǵķΪϿ棬Ѿп˺취ʦҰɽׯ˵ͻȻ֣ȻֻһֿˣȺ̫ˣ
˵һ룬ͣүǿ˵Ļʱ˵ڣʹҪᰡ
Ļ󱦽ⶶ˶ɿڶԷĺ滮̾ŵĻһֹסĲ
Ҳ֪ֻǼǰţ˵ǻݳ֣ǲŻѰϿȵʵ̫ˣʱҲҰɽׯҲ֪ʮˣԷҪɱֻҪƱ磬ԷĻֵģ̱ʵҲûɶߣֻǼ򵥵Ϲһţˣ
ʲô𣿡
һֻѰݶѣ˲࣬ǰЩ컹һЩ飬ʦûɳôˣĶƵĺܿͽһѣںǻģȻһ㱣ûУ
󱦺ܿ˿ߵʵֲĵͷתͷǸŮˣŮҰɽׯģһźǸʲôСӣݳ޸ˣҰɽׯʵֲ
ǡҲ࣬࣬ĸֶһЩ֤ҪҵҶŮҲûб˵
ǵСôˣ֮һȻ¶Цݣĵͷ˳
СӡˣǰЩӾһЩ飬ڶûѹڵΪҲǵȻ޴棬˵Ѿûа취ˣŮ˵⻰ʱϻƵ¶Ӷı飡
ܺãûɲһֵÿĵ飡󱦺ǺһЦСδףҲ֮һ̫ˣҪץص㣡ôˣɱ˻ҽܶ඼ͻǶû¾һغˣοЩĸˣ
ŮȻûŪ󱦵Ĳĵ֮ǰ˵ĲĲһ˼Ȼ˶Сӿ㶵ĵ˵ͷֿǸ
أ˵иŮ˱˿϶ʵ
˵ءǸŮˣߺߣҲǰߣʦ˼ӣûʦĽҩǱңڣĺҲУᵽؿϣ̾ͱʮֲмûע⵽󱦣ɫԽԽѾ˼ף


1322 ж
˵ʲô˵һ飡ƺûһ㣬͵һ⵽׻˵ĻĵĻǶ˵һС𶯣ؿǱöҩƵģ
Ϊʲô˵ΪʲôԼأ˶ѾĹϵˣ
˵ʲôȻû׹ôͻȻͼˣѲҲǸŮйϵ˵֪ʦҩƵ£𾪣
˵ؿǱϻöҩƵģ۹ҲɭȻúͻȻִĸо
ǡǵģеӣֻοˣʦŻҩƣ֧֧˵ԷĿʵ̫ˣɨϣ̵ĸо
ôôǿҵɱһ᣿û˵һ˵ˣ
ʲôҩȷؿϱ¶֮Ѿӿŭˣܲ˵ľǱ˶Լ֣ԼܵίνңԴһСӵĳԱȫ֮󱦴ħѹ̬Ͳ˺ܴı仯
ǰ󱦻ܵһЩڵ£ͱòôˣҲôѭ浸أҪǣ󱦱ú
Ҳ֪ʦ˵Ƕ֪£ѵҡͷ󱦱˵£û˵ԷʦŵҲΧܴڵЩˣԼڶԷĿ£һûˣ
ûеĻֻЩҪǶԷ¶ɱĵ¶Ŀ־壡
ʲôҲ֪ôɭʵ
ƺǽףƽʱɲҴЩ飡ҡͷ
ʱΣ󱦸ʵ
ʱ򡭡ʹ࣬жȻֹƤУ̶Щֿʼҧ࿣жʱͻ̲סץԼ壬ֱȫˣʱ򣬶ͻڲʼƻˣۿһʦΪΥʦ˼ûеõҩƤľҲȫ飬ȴǸʦ־ôڵϣû˹ĿԼ帯÷һѶѵ棬ĶǸʱӣڻأ˵㿴ǰкѾ˶㣬ƺʱ׼ŪˣŵϽסڣ
˵ôָ˵壬󱦷סľʹ޷ڵûĵӿ˴УҲˣؼǻĸоղһĸоֱӾͻеߣ
ҪɱҰأѾ֪Ķˣ㣬ҪɱҰܵΪҪɱ
ʵأȷʵҲҪɱҪԭĻǾֻԹǿϻĵˣҿˣƷҲǲã
󱦺ܸɴ䣬ûУͽһĻԱߵǸŮһ̲סҪгϧûȷ󱦴һ˿ѪĳͷŵĲϣ
֪ģ˵ʵ
ҡҾ֪ôˣֻСߵһѾߣǡǿҵģҸͲ⣬ǿҵģŮָŵ촦ԪӤһ˵
Ůľֻ֪ô˰ɣҲͲˣһŮҲ촦ֱӾһնףԪӤͬǸ󱦴ˣնݲ󱦵磡
һֱĮĿһУΪһɱ֣ȻǲЩʲô뷨ģֻﻹһģ󱦿ľһֻǺƽʱΪ˴һ㶼
˵ˣɴߣһĺһĴȱȴմѪףԼô֪ģ̧һ߶أʶ֮˶ݵĳ˼
ɱˣһ︺ûУ˸òѾˣûбҪ˸òˣ
ڱȽϾǣؿжˣҪϷȥŜһҩģûʾǿݣҲδػʶҪߣܾͻòݣòݣϣͻСܶ࣬ûϣˣǴʱ뿪ͻʧˣ
ؿиҪֻ˼ӵʱ䣬һ˾
ʡҡ󱦸Ҫ˵ʾѾ˵ȻȥؿϵĶҪԼҲӦ
ǡһ˵ǻ󱦵һΣҲһЩǷָԿˣ
ʲôǵˣɷ˵ôģοֻ˵⼸֣˭ҲȷȥˣԻңοҪöҩĲУȻӦˣ͵ʻ˻֣ͷ˵
ǵģһԣһҾȻȥ˵أŪҺû󱦳Ŝʱ˱ȭһݣɽڽ£˻Ϊһ⣬ԶȥɳʵҰ̻֮׷ⷨٶȲȷɽҲҪһҵʱ䣡
ǿ˫ȵܣʮҲδܻȥ
ʵ½⣬٣Ľؿô죬ƽʱҲǺܵģûзǸʲô׵Ķؿϵڣƺ֤һ㣬ǸףͨĶ˵ƽʱصļΪأһģ
ЩԹԼƽʱ̫ˣؿһʱ򣬹ˣҲһⷽˣ
ƺҲֲϾ󱦸ûⷽʶҲ벻ؿϻжҲû˵ⷽ飡
ѵΪԼģӦð˶ֹϵˣǿҽ֤жˣòߵģ˵飿
һ·һ߼ۣһߺ˼һֲ룬󶼵òһܺõĽۣΪؿϺĹϵʵ̫οˣΪ󱦺ؿϵԸѾദʱֹϵ
ֹ֪ϵ֮ףԶǱϧΪԷ룬ԲһЩ飡
󱦵֪ؿΪʲôΪ˵ĵӣֻǶԷؿϣΪӣƽʱҲǺչˣе˿ܻ˵ˣΪؿϳƯ˼伫ƷӣǿˣǸŮ˰ܲϻͬԵİɣ
ǲӦõģҲû˵ؿϱ¹ѲԼûԼɱΣԷҲϳԼģӦǲѣðɣȻѣҲǺܱҵģ
Щһһķ񶨵󱦾һ̲ͣĳСɽȷ˻ȥ


1323 ˶Ϊ
ʿ󱦵ıӰһҲ֪ʲôڸп󱦶ؿϵĸɣ󱦻ԵʱؿҲǰչ˶Էķܻڸп󱦺ؿ֮ںԷ໥֣ĭĸоɣ
Ƿ֮󣬜ʻҪͶ뵽УݼȻǶòΪҪҪΪȷǲƭģ˵ãһõģ
ԣϵʬ֮󣬜ҹɫУ
󱦻һϵʱ䣬ɻ˼Уһʮ죬Ҳ֪ﵽ׷һЩûУʱᵽִıݣȻͨ׷ȫֲͨţ˵ˣͨŻˣ
ȻҲһЩĴ̫ͣٶҪϿߵĿأ
ϵʱ򣬻صɽУֱ׷ɵԼĲ
ؿϵĶ֪᲻ᷢǴؿһ࣬ԭԼⲻֻǰһΣ˶Ů˵Σ
󱦴Ӱȥ֮󣬾ͼæƿݣﻹؿϵ֣
ɡŽ룬ȻտҲϵıҲǵģɨһȾ
Ʈɢؿϵ㣬ζЩ춼󱦣ÿÿŵֹסӿһǿҵӵиУ
ڣȴûؿϣȥϵģؿϻȥģ󱦼˲͸оһͷƤ飬ѵؿԼʲô飬ȥʲôΣˣ
󱦵̾ʹﵽ˼ޣ뵽ˣǲΪǿΪ̫ߣؿϵԼиΣգԲųԼţѡȥǶ
ɵѾͷŵŰѰҩȫ£ĶҩûмأҲȥŽⶾ
󱦱ϮһûоۣǷؿϲڵʱ˲ƣˣ
ϣϡʶ߶ţȻһԼֻǼһؿȥСȥˣҪ˿ˣ
ţת˳ȥ
ϡС㣬ôһܣһߺţ֮ͳСǰ󱦹˲òƿţ㿴С棬ƺǸ˯𴲵ӣ˯죬ͷɢţͻȻСתҪУ
ԲС㣬ֻЩżð˼󱦸Ͻ˳ȥ͵
ʲôϵķʲô񾭣СȻĻǺܶģֺĵطҲû¶һߺţһߴ·µأ
㲻Ǻ͜ʲҩȥôôôͻˣһӣС˳ģ󱦣̲סֵʵ
Ȳ˵ЩС㣬㿴ô˼شЩؿûСûбȥˣ̫ү֣ͣɹҲǲȥİ
ϣûа쵽ǿС㲻ԵĻش
㿴ˣǾ˵ؿϸո뿪
ɣ˵һỰȻҾͻԼ˰Сֵʵôˣǲǳ˰ǻ˵㣬ˣŵŮˣ֮䣬ɶǽⲻ˵ģôô
ҵС㣬ȴסûܣҿҪ飬ϵĸûҲˣ󱦸Ͻ״
˼˵ˣС۾󣬲ŵգգ˵ӦðⲻӦãĸôãûߵģǲԲ˰ҪǸңС㣡
ǣȻǣˣң˵ţ㿴̫үҲӸԵ˳
ôˣʲô飿߿˿ܣûзֲ׵ĵط
󱦰һ飬쿴ؿϣǶոѵҲ˭Ҳûؿϣ
ʲôˣϳɳأ󱦲ҪţȰ˵һ£˶ȥؿϾˣһʱ䣬ȻߺԶҪˣȴҲѣ
Ȼ͸ˣ׷Ǿģ
󱦰˵һ£ߵ˱׹
ȲҪżû׼ؿʱȥһҲ˵ģûõģ֣ɹȰο
֪żûã󱦵ͷӦǾ̲סż
̫ү֪İɣҿôżˣֱӳ嵽ȥҪˣ
˵ʲôȥˣôеĹȴһ£أҲǲʹģ
ǡ󱦶˶ţȷؿϻȥˣΪȲѵԭ˵þĳȥˣ
ؿϵԸܰƵĲ죬ԼҪȥĵزһأ
ûʲôǵģżûãȷؿǲĻȥˣֻǳȥһЩ飬ǰżˣ
áɣҲ֪һ㣬ƽʱ飬Ҳ侲һεϵؿϵİȫ⣬ҲţԿˣ
ŶԣɹŴȻȥǲһЩ֮ĶõϢǵñ嶯飬ߵĻû˵꣬鶯ʩչһ룬ѾڼʮˣĿĲݣ
ǰղôû飬ؿʱ뿪һ£Ӧǻģ෴ҲûǾ֤ˣ
ǼӺ󱦾ץˣɸɾһƷ궼ûжǸӣ˵ֽƬûУ
ѵؿǷʲôôɥˣѣ飬Իؿ̹ϵģƺҲӦһΣؿȴǲ𣬿ΪãҲϣģ
֣ɹҲ֪ΰο˺ܿ˷ӣǱȥ
󱦵ɫ˾֪˽Ϊʲôأ컹úõأƺʲô鶼ûзͲˣ
ôһ֣ҲƺؿľˣǲһԵ뿪ˣǺֱŤΪһЩ飡
סҪǵȴŪԭί˵Ӳ붼Ҫ룬ǲͬģȵ˵أɵ˵
ĻҷҪһ췭ظɣ˦˦ͷʮֿ϶˵
⺢ӣô񡭡ο㻹֪׷ʲô飬ʵ㻹һţЩɸֵ˵
ǰ󱦣һһҪ̫үģҲȰʵҲ֪侲
ǡ󱦸Ҫ˵ʲôȻһԽ̫үˣͶɽ棬֮УһӰƺĳˣ


1324 ֮
ǲؿϻ˭󱦿ؿϣ˲ʹӵȵˣؿûߣֻǳһˣ
ϣ󱦴һȣͳؿϱ˹ȥһżȻ˼ˣֱȵһ׵ĳؿܹȥ
ٶȻ죬ǿĳŬܣ
ؿվԭأȻЩ㶵ģ󱦲һеģϴž޴ľϲܹؿȻûзӦ
ĲԶһٶ׵ӣӲ룬Ҫ벻ܵģ
ϣſ˫֣Ͱؿ§˻Уؿϵһ̣ˣߵˣȥϴ·ˣ
ΪһӣǷż£
һжˣ󱦵ıȫʧȡֹ֮סϲã
ôˣǡؿϱ󱦱˻УȻǺܸ˵ģǸ֮࣬ɬΪ󣬻мſأ˵ܣؿϻܲסģ
󱦿ɲǸһѽɱ˸ǰˣȷؿûߣĻܲ˰
ϣûߣãã§ĽģҲڴͷؿϵķ˿֮䣬һڿ̰ŶԷζ૵ĺţ
󱦣ңʲô飿ؿеĲ󱦵һʧõʲô飬ʧˣ
Ȼؼңؼ˵󱦷ſؿϣӹ裬֣ȥ
Ǻǵû˵ʲôֻ΢Цŵͷʾ⣬飬Լȥɣ
ؿϣԼķǸɢȥڲʵʱ򣬵󱦽£Ȼǻʹҽ͵Ϊʲôģ
ǲǷʲô飿ؿϼģʵ֣
ϣǲжˣ󱦷Ǹװ·ӣһ˫ַڶԷļϣһ۾ĿŶԷ
жˣûаؿϲ׵Ļص
ûУע⵽ؿϸղŻشʱ¶ãǶǾ֤ţؿĲ֪飡
ѵǸƭԼ˲뵽ǻǷȥ
ûжؿϸļһ£֪ˣ
ϣȷԼûжôһ飡
ȷҺúõģʲôؿҡͷ˵Ǻĵģô֣һԭ̫˽ˣ󱦾ԲʧȥǵˣǸղһٶ׵ıܣؿȻҪڻƵģһ˵öںԼܹʧȥǣ
ǾͺãҸһ¼飬òãҪ೤ʱ䣡˿ؿƭԼҲǲ֪Լ¶ˣǰʲô׶һ¡
԰ôؿգգ۾󱦵ģ
ţڣϣȲҪʣ֪ɻ󣬲֮һ͵ģ󱦼ؿϣһ䣡
ţؿϵͷʾû
ȥϣƽţƽҼһ㵽ûж˵͵ҪǸںŮϴ˯Ƶģ
ؿԶУѵЬӣϴƽţֻȻķ棬Ϣ󱦶˵ģ͵˵֮ǰǸģؿϾã˵Ҫ̫ܾܶģ
󱦿϶û˼Щ飬һμȻǳ׵ļ飬󱦱㲻һˣӽָҳһ룬ȡ֣һȵ֮󣬱ؿȫµļѨҪѨԼ֮ϣֱȥ
ʹõѨƶ֮ԲԳһЩǹЩ󱦻ҪϵλӶ෽жϳ
ؿȫϣѨǲҪ·Ҳˣ
һ£ؿϵϺܿͲ˼ʮ룬ЩѭŹɣ󱦲ûмŲȥÿһλ֮󣬶һ˿öȥͬʱСĽĸţ
Ȼ֮ؿϲ֪֮µģԼҲûзôȻǻǳεģ
һεĲ鿴ΪСģκһطȻû֮Ҳ٣ûжǸô
ؿϱ۾ƽ󱦼ţﲻУӿ˿˿ۣˣǺᣡ
󱦵ַᣬʹĸоӿڣѼЩܴĵطϸ
ǸݵĲ֢֢״ǰ˵ֻ֮һСطӦǱ鲼ȫŶԣ
Ҫôǲһ㣬һ֮ʱͻ鲼ȫȡĿȨ
ֶпܣ󱦲Ҵ⣡
ߣҲһöö£ܿ죬ؿϵȫȫ룡
ǵʱûз֮ⲻЩ֣Ѿȫ˰ѵԼıƭˣƭԼʲô˼ƭ˰ԼСȥôο֪ԼؿϵĹϵ
ϣȲҪһ£󱦰ؿϣһ˳˼
˼ʱؿϵ˱仯ЩĲλʼһ΢ʹд
ôˣ󱦿ؿϵȻĿʼæʵ
ֻ֪ЩĵطʼۣЩؿҧ촽˵ʹţȴ̣
ҿƿһЩطЩѾЩĸоһһ漴˫̸ؿϵϣ͸˽ȥ
ƺħƵģڰȥһ˲䣬ؿк΢ʹоʧЩҲ˲ͻָ˹ȥ
ţüë˶ȷһ£ؿȷʵжģһûзֵģһ֣Щ֮ʧǶȥ
ҪЩѨ;ǿ»Ƿֲأ
֮Ȼ˹죿ŷſ֣Ƕܿͳˣ
Щǰĳˣһûмȥ׷ٶԷ
ϣϸĸоڵĸоӣһֶֶҪкܴ鷳Ҫңô˵
ţؿӦһ۾ܿͽӵ״̬
ͨ߶ԣʱķǼǿģΪʱ߷ǳĴױǶؿ˵ٰȫˣҲ˶ķ֮ģҲʱ򣬶ؿϵЩ飡
ȻνЩ飬ֻǼԷ壡
ؿ飬ҲΪ֮ƻ֮һ󱦵ĵͻܿʧƺǾЩһ㣡


1325 
һΣؿϵϣ˿ܿͷЩ֮Ĳ֮Щ֮Ȼǲؿϵĵ֮У
ԪӤڣؿԼûзһ㣬ңЩ֮ƺѾԪӤУ
󱦵֪һ㣬Ҳͬ𾪣ǧǧ򣬿ܶߵԪӤõĶǲģΪԪӤһԪӤڣϼڣطǺѱֵģ
ﵽһЩأ࣬Ҳôٰʮֶѣû뵽󱦵Щ£
Ǹ˵ģҲһЩƤë֮ǿҵԣһȼǿֱ˵ԪӤģʹ޷ܣµʱķؿϻһ̲סԼץãҪԪӤͳڵĸо
ô˵ץס֮Ĳ֮ˣҵ˶˵һ
ˣ㵱ǺúݵİȻҵŮʣպһҪúõﰵķݣ
󱦣ôһ£ؿЩ׵ʵ󱦵ָ£ҲԼڵԪӤСú˵ˣȻǺƽʱ̫һˣԪӤ˵ǲ״ģһˣǾǳ飡
㱻Ǹڲ֪˶һֽ׵ĶҺҷֵ磬˵Ļѽˣ˺úݵİؿϵ֣һ
ţҲûиоʲôʱµģؿϹȻЩãȻ֪ⶾνԼڵģƺһоûУ
Ҳ֪µһַΪ˷ѱ䣬Ƕ㲻ģԲŰ¶ֶҪڷýҩͻᶾǰΪʹ࣡˵ţǿһɴҪûûǡɴӶԷ飬ǺĲˣһεĲҩ֮·⵽˰ҵʱ䣬֮ڣؿϵĶˣ󱦻ֻܿһʬˣ
ؿ󱦵Ľͣ۾תתû̫𾪣ƽ˵Ҿ˵ô̫ĵģԭأǺǣҲãҶһмûˣպ棬
ţˣϧ󱦸˵һ䣬һͳˣҵˣҲˣ
֮أҲ󱦱Ҫһ飬ǶʱڱģΪʻһ˹Ѱҩģ󱦶Ԝҩĵˮƽǵģο˻ЩӦһǿл֮УȷʵΣһЩ
ؿȥ˽һ£һˣ˵֮ڣ
¯ܺãҲоһЩ飬»ûһ׼ȷİ취ڴİ취һЩδػʵã
󱦾Щ׻᲻ãʧˣʲô
һ㣬ԷһЩΪЩ֮ʱǲᷢģȻ뷢ҲԶˣֻûз͸һʱȥЩ֮
ڲǺǸ˵ʱҪȽ⣡
뵤֮󱦿ٵļָеЩҩģҩ֮ǰ󱦶Ѿˣϲķ֣мҩģһЩЧģڶ֢֢ȴ̫Ҫһ£
ȻԪӤǾͲֻҪҩҪһַҪ֮ƳԪӤҪСķһСģͻ˺ԪӤص˺
ص˺ǿ϶ֵģڱҪͣ飡
Ҳ˲ʲô˷Ѳ˷ˣЩҩģؿȣЩҩľ㲻ʲôˣ
ʱ󱦶ڲ֪ƣҩģƣҲûнģų˺üհѷΧȷ֮ڣ
֮䷽ͺˣĻͲҪѾˣڶʱܹҳƵķ
ⶼǿ̸ʱĹ󱦲òˣ֮󣬱㿴ؿߣĿ
ڵؿϣڵʱѾˣ¶ףֻΪˣûз֮ʵȴҲ޶ˣ
󱦣㲻ôżûзԼһ۵ģؿϼ󱦳֣߹˵
ɵѾͷ֪ģ뵽ǶǱҾʮֵĲˬЦЦ˵Ѿҵַܹ֮ȥֻҪַһҪ֤һ£Բܵ˺
󱦲֪ϰߵĳνѾͷһĳƺһˣԼİŮ˵һֳƺؿȻʹ󣬵˵ףҲһСŮˣԼİôһУȻûзеģۣ
ǣ󱦵żװüٵģԸΪؿκ飬һеģؿܸܲأ
԰͸żˣ㣬һԵģؿĿ󱦵ļϣƵ˵
ţҲһͷ
Ҳ֪ⲻǶʱɵ飬ٽǲˣôҲҪųɣҪȷΣգ͵
ôȥԵģӵһᣬؿϺȻæ˺þãûгԶ
ֻҪߣȻʲôоûˣϴЦ˵
ɵȥ棬úõţؿһ£˵ž˳ȥ
ںɵЦһᣬȵؿ߳ţͳȥ֮֮ƺһ㣬ȱĶҩҪ󱦵ǰղ󣬿ؿǰҪԵúţ
࣬һ˿ˣܸԼŮţ
һԪӤڵ߾ŪֶԼС֮˰н׵ĶǺǲһģҲûָУˣδǳһ
֮󱦵֪ʱֻôˣҪоһֶصַܹԪӤǰ£֮Ƴڣ
ЩҪǵģؿȥʱ󱦾ͱǸһ˳˼֮У
ȵؿ϶߻󱦲Ŷ˶
԰ɣҶһЩҪԹ⣡ؿϵݸһ˫ӣԼߣ󱦣СƵģ
ţ󱦽ӹӣȥ̲סһ䣺㣡
Ȼˣ
ǰϱģвĵЦһ䣬Ϳʼ̻ʣճȻЩ̵ģ󱦻Ǵڴڵĳԣܿͼ˵ף
㰡Կ˶θãؿԹ
仰˺Ȼͣסˣ˴˶һۣӶЦθֲ˵ǲôο˻ԪӤڵĴ֣
ЦĲܰ棬ɷڳ棡ַΧ


1326 
˺գ󱦶ץʱ䣬˵һʱ䣬ȻؿϵﻹûжףѾҴˣ֮һ챻ȥȻٵһ죡
ⶾؿϵڣż͵ģ
ĻΪ޴Ķ췴ĲַĿԣշ֣һֵĳɹ
ΪҪ֮ҪؿϵȥŲܹķ
̿Ƽ򵥣ĲȴǷǳףɵ飬Щÿܽ뵤ʱ䰲ŵģ˷һʱ䣬֮Ҳڲ֤ͣ飡Ϊľǰٷ֮ٵĳɹʣ
󱦵ΪؿҲǿеģܸж󱦣˵ôллԣ⼸죬ؿ϶ͻݵСһ㣬ÿӸ飡
˲˵ĭҲྴ
ֱ󱦲Ŵ״̬ѹΪѾһַؿ취ҲΪ׵ģ
һȷҲһҲҳϾûʵԵĽأ
ڶ죬ϢؿϽ˵棬֮ԽƶһΪŨһĸãһΪʱҪؿϽһЩҪ·Է󱦽
֮ǰԵʱһֻƾо룬ڵʵ׶ΣҪһ־׼ϾȻÿ˵ѨλһģǾλãһƫ
󱦲һƫ֣뱣֤һγɹʵϣҲֻһλᣡ
εǣؿѵ·ſԣ
ϡ뵤֮Щԥ⻰ÿڰһ˵꣬ؿǹռԷ˸ô죬ȻȫûǸ뷨ֻҪؿϴӦˣѵ·֮ռ˰
󱦣ǲʲô飬ûµģ㣬ΣգҲԹ޻ڣ󱦵ֹؿȻ̾ͷֵģ󱦵֣ܹɵ˵
ǵģȻҲұ֤ɹʰٷ֮٣һóٷ֮ٵȥ˵
ǣ
ʱҪѵ·һЩλҲԣҾ׼һЩ֪ЩѨλǲ׼鷳ܶġͷЩҵ˵
㣡ؿЦЦĺܺÿΪģȻֻҪǲϹĸ˻Ϊÿأ
ؿ˵һ䣬תȥ󱦣
󱦺ܿͳ˴㶵״̬ؿϾȻľͿʼ·ϴŵĲ·ˣǴСõģҲһѣؿϵϣˣֹװףҲǷ
ؿΪץʱ䣬ҲûѭЩǺܿˣ
Լ󱦵ǰͶһȫˣ
ؿϵѾκδˣʲôʲô磬޷УΪҳ걼ؿϵûһ˿׸⣬ȴֲֿ״ļ⣬ϸãؼǣؿϵͳ࣬ʮ߰Ůõϣ
һΣؿ¶󱦵ǰҲ˵Ǳ¶Ӧ˵ǳ֣
˫ȱֱԲһ㣬ǰΪͩԲȾѾ˵ˣǺߵЩ֣ҲЩԣؿϵ˫һȣԵѷɫһЩһ˫ȣ̲ס࿴ۣǿҲ
ؿϱ󱦣Ȼ֪ʱ˿̣Ǻεȳ棬Ҫ˵ɬǼٵģ˶ѾֹϵˣҪ˫޵ģԷȥ壬ƺҲǺ飡
뵽һ֣һˣؿϿŬȥͨ˵ԺЩͨŮһ׷һƣݳƷһţ˵ףĳЩ棬Ǻܱصģŷ棬Ͳôı¶
һΣ󱦵ǰ¶ô࣬ⲻǵһǰ¶Ϊһ˵ܾ˴Ҳǲ࡭
ؿϵ˰죬û󱦵ȴ˼ʿˮǵ̲סЦ˳
ɵؿת󱦵ӵʱҪͻĸо
ؿϱʱջҲǷǳģΪԽı¿Կϸ֬һ⣬Ȼڿס˴룬ǻǿԿϵЩ⣬ǿԿΰ״Բ£̷ͦǳһǳʱĽ
ƨɣ˵УǺı׼
ȸһִ֤ӵݣһģ
Ȼؿһת̾;òˣؿϴӵϴءѾϴˣڴҲǵԪӤ֮ŪƷһ޽ӽǶʵҲǺͶǶ£
ûǸֵͶţΡΡŶ˵õĲλؿϵһתĲ
֮󣬿ЩǸͲһˣͻĳ嶯ͫ׶Ŵˣ
һߵһɵ˾ɵƵģԼıӶʼȵĸоˣͺǵУ԰ʱ򣬵һμŮܾɫ˿ʱһȻʲôûֻǿһĽһЩĹۿӷȣƺҺһ㣡
һλã󱦼ǿһЩûѪ
ɫӵĶǶһЩС黨ȻͨǴؿϵϣҲͨˣͨѣͺñάǵջһ㣬˵˵ջľЩʽͬ˯£άǵģ
ͨŮϣҲ˲ӷͬĵٺÿ·һЩ˵ϣҲǹβζȻ
ؿ̫ˣûеµ˼ֻǴͨڿ㣬ͨ£ͻЧ̲סҪѪĸо
ȻⱲӣҲֻһ˿ֳ棬ˣǾû۸޸ģ˵ǸޱȵˣЩŮˣÿһóȥǾ޽еģ͸ģ
ǻޱܵģϺ϶ģȻҲʵԸ⸶ԼȫŮˣ
˰죬۾ֹסĳǲ㱡Ĳڵĵطȥؿϵë֪޼ûУǸ̫ڿǰˣû¶ʲô
󱦵ɨ˼Ȧؿ̹ȻʵҲɬޱȵĽ󱦵ɨ裡
ϣ̫ˣ󱦷˰죬Ŵ־޴ջѳͬʱȻʶؿ⻹ûѹأôջһҪѹˣ˽˫ޣÿһ죬ﵽ
˵һ޴Ŀ飬ʱҲǾ޴ޣţû׼ʱҪ̲סӻµһЩʲôƺҲһ鰡


1327 Ȼɵ
ǺҪģʱ䲻ֻܵȵȥˣ죬Ǿֵһ죬ؿϵΣռһ֣ҲÜǱ߸һЩ
󱦺ܿ͵͵ԼĴһ£ǿҵʹԴؿϵջнѳ
ǡʼɣһĭǿɢԺеɲǺ˼ʱҪһٷֵרģ
ؿϵͷĸͷ󱦣ȻҪ԰һЩãǶϷ¿ǿʲôģֻ֧һСĸ߶ȣջģ
ĵƶɺãؿ˫ƽ࣬ʵ棡
ʱ˵ؿϲţǾԴģôţҲ󱦣ھؿ϶Ҳ˵ʲôģȻ󱦿϶ǲġ
ġ˵ΪҲ֪ģ
˼ӣ󱦲ŻعؿϵÿһƺǴǿħֲŮҪݣҴҲֵıأȻɵʣԾͲͨ˿Աģ
ͺñϷеһֵֻһеһӾʮǾԲų˻һٵֵ
ؿϾӦһˣȻޱȵģǺ޵ֿؿϴӶ££ٵ£Ϊ˼裬ÿһ裬ϵһЩλһЩ仯Щ仯ֱͷԷΣ
еܲסˣߴؿϵףƶ۵ĲٵƽţǷ͵ֵظЩ轺һЩӲŮ˿ԱģޣЩŮ˺ؿϱȣһĪ裬һֱȻģûôҲ٣ԼãҲδؾͻģ
Сƽ̹⻬𪣬ܹƯһڿ㲼ϣƺ𲻵ãһССɽ𣬴ڿ϶ƺǿĿţ
⻹鲻ѵڵ԰֮أǵǺε˰
˰ˣҧƶȥΪţؿȱıֱʮˮƵĽָͷֻСѾǽŵĲУ㹭ҲֻͬСŻ˴˴żܣʾֲ
ؿϽţ̲סԼһ£ʱ䣬ⶼЩʲôⲻǶؿϲأʾԲؿϣ
󱦣ģңҲܿģ֤֤ؿ˵ȥˣ֤ʲôܹģȤȤôŨջĵֿô֤ͣؿϵİô
Բ𣬿ϣ۾ɣƣ˿ؿ΢Ц˵ؿԺ˫ۣҲǷһЩΪҲ֪󱦣һ˾ӣֳ֮Σ飬Ȼĳ֮ΣˣҲʲôϵģ˵˫޹˶ѣ˫޹ֲֻһ֣ȥˣ
󱦼ԼƽһЩɫɺ죬ȴƽˣȻڿЩλɻֹȴҲȸղŵһۼҪ˺ܶ࣬ӦһЩǷݵֿͻˣ
ȡϴЩ룬ЩѾЩˣΪϣͿĨһЩҩ԰Ƶҩ
ȷÿһ붼û֮󱦱㿪ʼ룬һε뼫ΪСģ󱦵ÿһ֮ǰҪһֻ֣ȥ̽Ѩλ֮󣬲Żģ
ֻʱʱ䣬ղѾ˷һˣڱҪץҲ׷죬Ҫȣһ֣ǹؼȷÿһ붼ƫձƶĹؼ
ؿǰʱ򣬵ԥһ£Ҳ΢΢һԥ󱦵ֺܿǶǶ֮ڣİȻǲֱȥ˫ģ²࣬һװλãʼѰѨܿҵ˴ѨλܹŵǱģǴʱ˿ƺǱ޷Ŵ˵㣬һִ֮㣬ؿϵ֣
󱦵Ķ죬ÿһµĶǼΪ׼ȷģ
ʱһһĹȥˣ󱦵һʱ֮ȫȥˣһҲһ䣡ֻһССĿʼѣƣŸոտʼ
ˣҲǶͷð˲ͷ˦˦飬һڱõƣʵ̫ˣ޵־ǿˣüΰѳֲסֻƽʱѳֲסʲôǰѳֲסǿɾҪɲԭµĺˣΨи߶ȼעܱ֤ƹ˳
ô˵һȥˣ󱦺ܿһ˫Ŀţƽȵؿϣ˫һһµİؿϵϣϸĻ֣ᷢ󱦰ŵλãǺ˵ģʵģֱΪϵеµֱλڸǻǻԼͷ󱦵ĵʵϾǴϵģ
ͨ˵߶ѡµΪȫףҲϵﻹеµЧһ
Դ˶ǻѡµģһЩ
˫֣һֻڸǻһ£ؿϵ԰ϣЩëλãһֻ֣ǵָؿϵϵϣ
Ϊ˷ֹ֮һƳἲͶҽܵǻе˵һЩܵϵΣվʹˣǲ鷢ģ˺ȫ׼
ңЩɲǵΪ˼֮ԪӤбôԺͿ֪ˣ
鵽ѾһЩԵĽչˣ˫ʮָͣ͵ģǲϵ˶ĵÿһ£ѭһĹɣ
Ѿʼ˱ƶһ߳ʣҲûѡԼĵָͨĲٿأؿԼ˶
һ㣬ѾȺؿϹͨˣҪ޷һ㵽ǲ󱦺˳ȡؿĲٿȨ
ЩȨ󱦻һЩָ͵ؿڵȫǣ£ʼתתȻѭһĹɣֹɣֻ󱦲֪ΪƵģһԹĹɣ
Щϴ˷ӿȻѭֹɣתһпؿԼڵϢ鷢
ЩҲܿ˳󱦵ָ߳ʵĵһ
ɣɣôõѵǲô뵽ǵһҲԹؼһȵðЩ̸֮֮ץһжǿ̸һ󱦾ˣ
ֶһ֮Ҫ˵Ļ˵һϸμ΢Сļ棬ֻּ߼һЩԼߵԪӤڣһᱻ֣
ļȼǼ̳


1328 Χκ
󱦵߳ʣǸ֮ǰ̽һʵЩ֮ƽʱҲɢؿϵģЩһЩϾᣬЩ֮ѾǸտʼ¶Ľ׶Σ󱬷ʱˣ
һµĲһЩȥ룬ĳ̶ֳϣҲһ󷨣ȻǴ첻Թѭģ
ȻԹôߣͲ׳о󷨣ͬȼ˽ȥܳҪ˵Щ֮ˣ
öԸǻİ취ȥԸЩ֮ҲܹһȴǼΪеһַˣ
󱦿˼ôõİ취Ǵأؿ϶ǲʧȥģ
취ȻԣתٶȣȴǼģ̣󱦾ͻ˽ʱʱ󱦼һֵָֻͣţಿλǾ۾ĸؿڵı仯
󣬽ߣΪϤ󷨣Ȼǻᱻסģ
ؿӴһٶȣ󱦵תһȦ벼Ǹ֮һ߳ʣҲ˲ˣ
ؿϵڣγһµأ֮Ƿֱ治ǲԪӤģ֮Щ֮Ϣݸ֮
ԣһȦոջһµʱǻǱԪӤ֮е֮Ȼˣʱؿڷ·һ΢۵ʱһ㣬еѪҺתӿǹûסջ֮Ҳ˳
ôߺߣǾԹˣ󱦺һеĶӿһЩٶȣٶ˲һ
ؿϵüͷƺһЩʹ࣬ǵ˹ؼʱͣģϣؿϿסɣʹܱ࣬ȵȵ֮֮ҪĶ࣡
̲㳤ȴҲʱһСʱתһ֮ҲµڵԪӤ˺üȦ֮˳ǸԹ˽ȥһֱΪµǸȦȥˣ
ǳɹĵһʣʱ㣬ʱ仹Щȵģ󱦸ҪСģҾܵļӿһЩٶȣ
Ҫ̫֮ƻˣûһӾͽȥڸǻ˺üȦ󱦶ЩĶǲôߣǱԶ̲ٿţãЩҲǽȥˣ
ȥôǾͺã
ʱ󱦵˫ͻȻ뿪طһ룬ֻ־ͳؿϵϣַֻɿֶһۻңȴŪ£ЩһԼٶȣŸı䣬ȫǸط
֮ͻȻת䣬ƺҲ˾⣬ǿϧǣ󱦵Ķ죬쵽Ǹûô£Ѿסˣ
ǽǼɵȦӵĻϣǿѹסȺ֮
󱦵ĿȻǴﵽˣЩ֮סˣǿʼζǸССĿռ֮죬ͻ
ǿϧǣЩ֮ҲûȥΪ󱦵Щ棬ЩҩۣܹһǽЩ֮棡
ʱؿϣܵϮô󱦿϶һغһ㷴ӳʱ䶼еģãûз󱦺ؿ϶Ǻúõģ
ˣؿķһЩĺߺȻڽСʹ࣬Ǹ󷨵ţ֮ĳײҲоʹģϾ֮ڲ
Ȼʹ࣬ؿϻܹסģ
Ʋ£Ϊֻǵһ߳˶ѣеڶһ󵨵ļ裬Щ֮ؿϵ뵽Լڣ
ԣţͱƤֻҪȡһһЩĶͿԸ
һѪҺðˣ󱦾Ϳ԰ԼַȥȻҲҪԼģ
뷨Ǻܴ󵨵ģǰ֪֮ĵһΣ󱦾̲סҪðˣҲûʲôҪ֮ˣɱô죬ʱľؿϴΣоȳ˵ľǲְ˶ѣ
ģҪôԼΣղΣգĲôҪģ
Ӧǿģ϶ţ
Եȵ֮һᣬƺϢһµʱȡһСؿϵǸطƤĻһЩؿϣԻúǳֻһѪԼǺܸɴһȥƶѪģ
ЩѪҺ˲ȾƣҲ䵽ؿϵ˿ȥ˵ѪҺ̾ͻһ𣬾ЩӰӾбݵѪ׵ʱѪҺںϵ龰
ĿѧͲ˵ˣû¾ˣ
ֻԼѪҺȥΪ˵ϣؿ϶һѪ
˵ѪҺһʱҲǷɿԼĵﴦ˼£ͬʱʮ룬˦£ͬһʱ䣬Ѩλϣ
ԼԼӡסˣȫصڣصԪӤ棬ڣͨûʲô𣬶ǿ׳һЩѣҲˣؼԼ˺Լһʱѻָּٶȥ
ȻҲĻ˶ˣпܣǲصģ
һУǷļΪݵģؿϸоƤϵҺ壬ֻȵϢ̾۾ͿѪƣ
Ҫ˾ǰˣҧһ䣬ûľֻ־屾ܵЩˣʲôܼѣ
Щ֮ȴǸܵʵѪҺȿֺĴǴ֮У˳ΪѪҺ󱦵ĸֶǸЩ֮һ̾˽ȥ
󱦵Ͼͱɫˣ֮ɾԲ֮ͨǵƻôǿѹƵ壬󶼻ʹģô󱦽ѹסͬͨ˵Ǻεȵƻ
иýʲôΧκԣܽʲôɣǽЩ֮Լڣ
˺һʹһҧùһ׼õֹѪؿϵϣԼǺƲ֪Ƶģȥ⣡
ؿȦ˲ͺˣѾ֪ڸʲôʵ̣һģЩʲôЩǸܵһ
ɵˣôôɵؿҧ촽ҧ֮̾ͱ˴ƣϳ˸㣬ңͬʱҲʹ֮࣬˶ôʹ࣬ʹ࣡
Щؿ϶ֻ֪֪һ㣬ӵİˣ֣


1329 
󱦵ˣ÷󷨺ͲַǱؿڵ֮Լý˵ѪҺ֮󷨱ƵǸطһţܴĿܾһԵ
ʵҲˣ֮󱦵ڣ̾ͳȫϮȥЩ֮ʱ򣬱ӦûκθоŶԣһν󱦵ʱȴʹոУ
ѵǱǰף󱦲̫һȴеķţֻҪһ뿪ؿϵ壬ûϵЩƭ֮ˣ
Щ֮ɵƻȴҲǲ͵ģǳϵˣ
ϻŷӡԼ룬ЩҪԼγ˰ﲻæ󱦵ͻȻ֮ϮͶˣ۵ʼ鴤ˣ
һؿϲ֪󱦵ĶͷܿҲǲסĶɫԽԽףЩģ߹ζʱ򶼲ܴؿϼǵģҲʲô
ؿҲ˲ʲôй©ˣ󱦵ǰ󱦻ûģ
еĸоˣ֮һ·ƻţľУָоأͺһгȻһӰŵĳӣ߲ͨǻҪӲߣ·ֳܲסĸоһ棬ոУ
Һã󱦾ôʹʱ̣ʹͳˣҲǼΪ׳ģײ䣬ң󱦻һɱﵣŵĹؼ
Щ֮ڵľ£ŵԴȪֻҪ̹һʹʱڣ԰εѨλϵЩ룬Ȼµڵתȥ˲ɱЩ֮
һһӣ󱦵ѾӦһЩʹˣֱҲǿԻһЩˣȴǺȻھͰЩ֮ˣΪһֵþϲˣЩֱ֮ײ֮࣬ȻǿҵʹҲİһܴæ
ڵľͬΪߵУֺǿִܴͣˣǵĺܶ౶󱦵ıǳǿʱ򣬾ĳҲԶˣⶼǰܹЩܵʹйأ
ڷЩ֮ľӿһЩʱ󱦹ϵһ
ҪţЩ֮ײֱɵ˺󱦸еʹΪֹΪҲһѵõĻᣡ
Ūһ㣬Ϳʼͣ
һ£˵ǻ£һȵȼյʹеУǻԿһ£һʹоϮȫȼգһʲôĸо
󱦵ƤҲǴɫ԰ף屾ܵķӳٵͨ죬·һֻ˵зƵģ˵һУ󱦵ͨ죬·ȼ˻棬ϵ·Щطʼȼ
ؿϲ֪ôźãʱȥ󱦣һ˹ؼʱ̸ô죿
Һãؿ̲סҪ취ȥ󱦵ʱ󱦵Ľ¶ȣظԭɫ
ˣҲ۾³һ
󱦣ؿȥ󱦵ĻУֻ§󱦵ĲӣȵĸоϢ
ͻһ㶣漴ͳĪľϲУӵǲģڻ֣Ľ׶ΣܵģֻضʱŻֵģ
󱦺ܿͼؿڻ£ôСƬƺҲûã󱦸ղ֮ͬʱ򣬶绹һЩܵģôߣ
ԣûˣûˣ뻳ʱҪ˳ȻҪȴһ£ؿΣ˫˳§סؿϣȵĴִǹı
ղŵôˣΪʲô𣡡ؿ󱦵İοһߵͷһʳԼʣ
ﰲοʱҲڸпһ飬ЩŮˣƽʱǸԸ񣬵һ˰֮У̾Ͷжߣͬʱϲ˵ʱԸҲкܴת䣡
ƺһǳԵĵҲ׹ΪؿϵתͺܴȻƽʱĻﻹǲ࣬󱦵Ŀ⣬һֳԱܵĶչˣǺܴת䣡
˵ʲôؿ󱦣۾һ̾޵ӿֳ󱦻еģڹƣһҪ󱦸߳һΣʮ׵ӣĸ߶Ȳ࣬ز󱦵֮УǡһĿͣͳڶǸĶǶͿһĿɿڴģ
󱦵۾ؿϲڶǶ䱦Ҳֻһȭľ룬ƺֻҪ죬ܹԵƷ˼伫Ʒ
󱦴ѹҲǿһĻ˲ֻѪҺֱԣÿСʱһٰʮٶȳȥģ˺йľ밡һĳ󱦹һһڿˮջԼɼ״̵ͦһ㣬йöŮ˵󱦣һ۾ܹĹģ
״ܿһţ󣬵ȴǳ̣ͦǱеı
˵ζӣͨŮˣڴӵʱ򣬶ɢһȻ㣬ؿֵζζһڣߵĸо
ؿҲɬˣôƵҲܲ飬иոһ˲䱬ľ޴顣Ĺâ־ܾ˵ĸо
ϣʵ̫ƯˣԵĿһ䣬鲻ԽĽؿСʱĸĳƺ
šؿҧҧ촽һ˷ģǾûлصϵĿܣ˻ȥˣҲǸ˼ϵģ
롭ֽҧ˵ģ̲סˣովȵգڵѪҺͣյУѪڷڣʱ⵽ؿջ˲Ͱѳֲסˣ
ʲôû˵ؿҲûʣΪ󱦵۾￴˴𰸣Ҳ˽Ҫ飬Щңƫƫܾˣ˼
ؿûа취ܾΪǰˣﵽûа취ܾοӣҲҪģҪȻô˫޵£ֲģؿϻʱ䲻ϣ˼ǸС״̬һ֮ľ͸ĿܣǱһȼⲻԷ٣ǴﵽҸʱ̣
ٹµٹ¶ԽƳΪ


1330 ʼ˫
ؿϰת᳦ʱ̲סˣջҪٵ»ݣEDˣʱǲ˵ģ˫һؿϱؿƮƮģ廹΢΢һӲ
󱦵ѾһսУþû¶СͯЬڸղţʹ˯˳Ѫﵽǿ״̬·һ׼սսʿһ㣡
ؿҲо󱦵ı仯Ǿ˵ĳߴ磬ؿϳԾ֮࣬ȻԴﻹһСôЩСôܵأҲ룬һķʲôô־޴ߴģͳԼô
ؿϱ˵ϣⵤڵ¶ģʮȵӣƺԸ󱦵Ŀƣʱı¶ȣҲҪĵϻ
ݴ˵ŮʱĴԣδػǽţΪóٶ۵Ĵԣʱ򣬷ԻԾһЩһЩ߰⣬ؿڲ֪Щʲô峺ˮӣ󱦵ʱ򣬺߾˲䱾ӵһʲô뷨ûˣһһ˲ȫӰ
ԼⶼڸʲôôԶؿеһӾʧˣ˹Լ˹ֵ飡
Ҳ󱦵ϧ˼ִֵֻ֣ΪؿϣûǸزҲ÷Щ飡
̬һˣ˱ĻһһӲĶһӾõһʼÿ쿴һۣ÷ǳ㣬Ȼģܻһ£Щ򵥵飡ԼԼ趨µżԼȥҲﲻæģ
󱦵顣˲ȴˣ
ؿҲѹ󱦣ûΪʲôʱ򣬺Ȼͣ
ϣԲ𰡣Ҹղų嶯ˣ󱦿ؿϵ۾һʹϽڽ͵
ûµģҡģؿС˵
֪⣬ڻģһؿ˵Ը⣬˲ͱҸûˣؿϲѣ˵Ը⣬ǾһԸ⣬ûбɣ
һŮ˵Ը飬Ҹ֮һˣ
ؿϵͷ󱦵ļҲ۵ģûΪ󱦼ϣûзͱòģܶŮ˿ܻΪʱôˣ˷ǲʼǻֱ˵ʵȻܹ֮ǰ룬ǵҪܹôǵΪŮ˶ʹأԵĸо޷ݵģ
֮ؿϺЩŮ˲ͬ󱦵У˰⣬Ҳϧһֽ䱦ĸо
ûȥֶţҲû뿪˵껰˼֮ĸ˫ֳؿϵ࣬ĺؿ϶ţ
ôˣ󱦣ؿһ˵ͻһϢţոˣҲû˼ˣ
ǡ˫ްɡôؿϵ
˫ޡڣؿڵľͱˣûбߵˣĿǰˣ˫ȷõ飬ؿģƺ˭Ҳ޷ܾˣ
ŰڣѾȲˣ˵ɫҲã˵ұʲôɣÿĴŮܲˣٱȥҶģٺܿ˵
ǡ˫ޣҲҪܾòſ԰ؿֻеɽԺ󣬲ܹз֮ʵԪӤɽ٣ǵǶõʱ䣬Ҳ꣬ǧ꣬󱦺Щϵ
֪˫޿ԼӿٶȰֻҪٶһȥôϣһˣܺùÿżðɣ֪ܲʹǺεȵĥû취ҪԵؿϣܿ㱨𣬾ͱݾ
ǡҡԸ⣡ؿϳĬһᣬ۾ȥ֮󣬲ŻĵͷʾԼͬˣ
İ̫ˣھͿʼôѵһң󱦶ʱϲæĴߴؿϵ
ܼ򵥣ֻҪһƣһЩλѣؿ˵ѾȵĲˣ˵ƣؿ˵ĳοҲ֪ݣȻЩ飬˵Ҳ˵ģ
ۺ˵ⲿؿǸʦ˫޹˫޹һǿͨŮ֮ϣﵽõģ⹦ȴֲЩҪŮЩſ˫ޣ
ȵһҪŮǴ֮ͯãҲԣ˫ޱˮ齻ڣֽڣδؾϵģⲿ˫޹עصǾϵģϵģһİһŮˣδػһ飬ϵְ⣬˵ٶȴӣӵһ˵ٶȣ
ֻǣⲿ˫޹ҲؿϵǸʦģȴûģΪʦһˣ鲻ˣ
⹦ȴǼΪеģҲǸеͨ
˶ÿջˣʲôأǵöİ㣡
óһоһ°ɣ󱦴ߴٵȻ˵Щ󱦾ûջȥĵȻʹ࣬ǱϾؿģٺһЩֻҪģôԵǾһЩɣ
顭أؿСС˵
ǾȳȥɣҪؿϻȥ
·ȴ·ؿҲǰĻصǸʵռ䣬ؿϿɲԸ⣬һأ
õĺõģ󱦸Ͻ·ݹȥؿǱ󱦣Ĵⲻ֪ĽǶȣˣʱ򣬻᲻ԾƨɣǸĿĵط
Ϊ˲ӣʶת˹ȥȵؿϴ·߻˶ţ̺࣬޵⣡
һ룬˾ͻص˷ؿҳǱ飬󱦽ȥо֣󱦿϶ǲʶģ˵ãȥؿϸ
һᣬ󱦵˵һҪôˣؿĵһ仰ȴͷһ
ʦ˵˵һΪ춨̵ҪʮգҪһꡭҶҪǸƣؿָϵһ˵
ʹţգգ۾뵽һ˫ҲôѣΪһʱͲأΪһ磬׼ȥҜȥˣһڴϿҲЩģһһأ죬Ǳ߶֪ʲô飬Ϊѣ󱦻ǺܵĜʵİȫģ
ؿ˵Ҫʮϣ󱦿ɾ͵Ȳˣ
ϣǿ½첻ܿʼ˫ˣҪشϿʻţԡͷܲ˵
ûϵģҡʲôʱ򶼿ԣؿﷴ˿ԸģǻǾɬٹһʱ䣬Ӧþ׼˰ɣ


1331 Ͽ
󱦺ؿûû˫վûпʼԹģֻûʱ䣬Ѫ䣬ǱѹȥؿǺģϾŮ˲ϣԼǸǷ˵ģȻ壬ҪƫԼŮģҲԴǣǲŻ֧ȥ壬򣬺ߺߡݰɣ
ؿ󱦣ڴӲ죬죬̬Ϊ˴£ҲĿǸ˵ˣؿʱ;ãǲİţһкҪȻôôأ
Щδ֪Ҫǣ˵ĹϵѾȫȷҪæؿϿ϶֧֣ΣգͬһȥؿҲѡһͬȥģ
ͱ󱦣ؿϻصԼվھǰĿžеǸգŴǰҲᷢᾭǸʱķڼֱأǸʱķֻǵķڣΪһˣ
ǰˣԲǴãŮһˣĶıģ
˺һؿϲϴһ˿ЦݣƿôߵСǰţȵӦŽȥ
ؿֻ󱦵Ӷѣʱ򣬻һƽŮˣ־ˣҲֻһһٶһŮˣ󱦣˵İ飬ҸģЩҸŮһ

ߣҲ̤;ʱѾȥ죬ǵ죬ﲻ֪ôˣ֮Ҳûа취ϵϣһΣǜʻǽ̸һֱʶǜʶеһֱʶʾϸĻܷȥĸ
Ͽʵ̫ˣһ˵ëҲ룬ϹèӣܹݵĻǾֻ˵ߴˣ
ݵúܶ࣬Ҫ޸һϣƷ㹻õĻòм˳ȱĲλҪҩĸ࣬ƷҲǷޱȣֻеһζҩģ
׷У󱦾ʹһ԰ȫ״̬Уȥ·ϣСһЩûаٶȼӵô죬ɵĸ߶Ⱥܸߣһע⼫ߵϣһɫƶ䣬һѧٶȷţ
ϿڵϵĻҪȶǴѹȻҪ󣬻ҪҪȻ̺ģָ֣ܿҲһЩܹģ־ģ
ΣԣסֵطһܣҪǼЩߣǾͲһõˣ׷棬ûţǰŮ˳ʻһЩӦ˵Ů˳ܴڵҲЩˣȴһ仯ûУҲ֪ŮڵںòãǱܵģΪЩָ˰кܺõЧŮӦҲкܺõЧɣ
һŮǲ鰡
󱦷Ŀ˰죬ŮһᣬҲûеõӦһǺϲģŮĵϣӯһЩ֤ĲǶԵģŮѾЩˣ
ǵԼЩӦòᱻùɡĥһ£ʣǸԴ˵Ȩ֮󣬾ʧˣҲʲˣ
ʲʲɣ󱦿һŮлһС֣ĳԻǺϲģ˵һͣиŮİĲŻᱻȫļСĳ֣󱦵ˣ
ȥɣúõЩǲеģ󱦶󵰶һ䣬Ů˻ȥ
һöӣ£һµҲ֪ûЧ󱦲˽Ķʵ̫ˣöӣһڼ˵Χ£ڹؼʱ̣๥ҲһЩˣĻܲܰƴͳȥδ֪ģ
Ҳ֪ܲϣɵѾͷԺ氲ĵĴţΣգҲҲȡȳȻ㣬˵ͨĻȻ˵һ󣬽ÿһʱ飬ǿԼֻǻ鲻Խ˳˵˳ȥҲ֪ܾܲǣϣģΪӦֻһռ䣬һ˴ܼįģ
󱦱Ҫֶֻܵһ㣬ֻһʱ䣬󱦾ܾ˵һỰ
һΣ߶߶˵˽һСʱܾܹͣյڵͲҪ
ȵӷŻȥͳСУΨһȷЧľСˣΪ̼С
ôʱ޸գСƺҲܹӦһЩˣȻԻǺѵģֻһЩͼ󱦻ԼĿ׹
ЩȻСõĲƷô˵ɣûЩ󱦲֪Ҫʲô£ܹ޸Сһ֪Ҫʹʲô취ϾһΣСҲǺķȫ
СȼߣǱϾȱ󱦾õ´ܻصǲҪ´ѰһСϵλðɣƺͲ롣Ӧ˵ǱҪѰңһмţòм£ҲĲ̰ÿζôصˣҲ۲ǣ
СһİɣҲŬԼģԺٲսҲԸṩǿ֧֣Сһʮ˵
ʱ˺ͣڶռˣ˵ؿϣŨԪӤ磬ûһ·Ͼ̤漣ġ
ͺ񽭺Ǹ˵ߣһ·𻨴ţһ
Ҳ֪ÿδܣҪСһеĸооСɶҲǣ־ãߴ򶷵ʱ򣬸ʱ򣬿ĲǷô͸ˢһ˭ķã˭װţǵȼһЩҲɨһ֣죡
ȻԼҲͬҪ󱦶ԼҪһǷǳǳߵģôҪɣҪ󲻸ôأ
һ飬Ҳ߶˼СʱȡһЩԵģ򵥵ĳ˶ٷ
׷£ҲߣʱʱĻһ⣬ȥͬķǰƬ󵽲ٴϿˣһλܾûһЩҪǾʲôȴǲ֪ģھᷢʲô󱦵Ȼͻ֪ˣ


1332 
֮һνӽƬĴϿȣ׷ҪһЩˣΪѾʼ׷ɵĸߣǻǻᱻֵģ
ȥ֮һ·ϾȻ岨֣֮͜ǰŵĵط
󱦵ŷӳ֮ǰɱ˵ģ˿һλˣʸͲˣʵҲˣ󱦻ûȽӽ͸ܵʮϢûҿԶ۲һᣡ
ѰˣҸߣʵźҲǵЩ뿪֮ԼȥѰңĥһ£ȶһ£ҲЩֻѰҵķʬ壬ʴӦòôģ
뵤һȾʱԺˣ󱦳֮󣬹淢ЩѾˣȥ󱦾Ͳ²ˣ
ĽӽԼĵطͷ֣ѾƻˣܶطзĺۼʵļǺҲҲˣһᣬָҲ
ˣԼ⻹߶ˣһᣬûа취ֻ˼
ˣǾԼѰҰɣĻҲһЩΣԾʹ˺ܶ࣡ʱѾҹʱ֣һصĵطֲǱ󷨣жԸһϣ
ڶϣ֮󣬱㿪ʼжһγҲֻһǾǰŜʲɼݣҲˣ󱦾һµ
ɱߣЩˣͲܲɱˣ컹һʶףûǴĻӦþǵʱ뵽Χ֮еһˣǸǺҰɽׯһģ
֣󱦱һЩ˼ǲҲҪѰôɣҲҪңЩҲԼĳˣˣ
󱦶Щ˿϶Ǻ֮ǵģЩҲͬ뷨Ǿͱ˭һЩˣ
һ·ϣΪҰɽׯ˵󲿶ҪȥȥϿȵ϶ˣϿȵҲĿǰûѰģΪûʱ䣬ֻΪźܶΣգ
ûߣȴһЩϹŵޣЩеһȺ壬ǺٻữΪΣ˵ǺѻΪΣϹеļ͹Ҳޣ޺ߣͬһ룬ȴͬһģ
ԣЩ߲û׵ȥھݳֵʱѾȥ˺ö죬ûзݵӰЩҲѰĲˣ㲻òϿȵϲˣǣգһţĵǵ˵ݣٷ֮ٻϿȵϲԨ֮Уûѡˣ
Ͽȵϲɲ⣬ſһֱԨףҲйȥȴǲ࣬ˣҲἰֻ˵ΣգֲܿƲѣЩ˲Żѡȥģǲȥģ
˵⽫һǺõĻᣬǲȥôԼ͸ŹȥﲻΣôƺôʮˣҲһ°ɣȻЩ˵ܸûйϵ
ĸں棬֪˴ŵķҲͲҪ̫ż෴һЩ䵥ߣƺҲ֡ȻȥЩ䵥ߣֱ⡪
һֱ죬һ·󱦵ǲôżһЩϱУ·ϵʱһЩƷҩģᶯֲɼҩⶫһ㶼ģ˵ʲôʱͻϣÿɵһ󱦶Ժм¼һ£Ժõʱ򣬿Կٵȡ
죬ҲһЩ飬ҰɽׯɣҲǸ˹ȥЩƺͬʱõǸϢ֮󱦸˵˵һβǻݳ֣ܻᷢ
ܹƸ꣬صǼ֮䣬󱦵ǲ̫ţЩ˿ԱȵģӦֲŽҲΪ󱦲Ų˵Ѿ֪˹ȼߵĲܳڵͼĿռ֣ҲҪ۵ģԪӤôܻأ
ȻȻǲ⼸ȥ۵ģںһΣ˳ֽŮĸˣȴĸ˸ҰޣĴˣҲֺ֣ܵҲû֣⼸˿ܲôǱϾǳˣܹºֶԸЩĴˣȴҲɱ޹
û뵽ŶѾҰȥˣֻЩȥĴǲǲô
ȷĸûɶΣգҲͷŹǣȥˣҺܿ󱦾ͳ˹ȥ
˵ȫ£ǲģݣǺܿܣ󱦲֪һǣݣ˵ǿ֮࣬һӵʸ
νʸ񣬱ǳ֮ƵӵкһǿǺԣݣЩǱޣһ
ЩǲĶȡݵϰĴ
ߵ죬䵥ˣ˲ҰɽׯҲǺ󱦳޸Ŀˣ취ʦ£ҲһղΧЩˣˣҲŹˣ
ΪѾǰ
ʦ˰£Ͻһýָ󱦣ǳĲ
ΪʲôϴŵЦݣһţȴǲͣ
ΪʲôٸҶһͱȥˣһЦһʮֲмĿ󱦣˱ɹģΪѾв֪Ұߴɱ˼֮󣬼;ںţʡЩҰߴȥ
˵ѰҰһ˵ĴͷҲͶͷˣֲǱˣͲˣο˻ô
·죬һߣҵ·ʲô£ЦŰƽζԼµһˣװһͷƵģһԷĻ̾Ҫˣ
ðСӣҸүүô˵߲ˣһ̾ͻˣˣȻôǻˣ
ȻǶ֣ǾǶˣǶ֣ҲǺдľôֵ˹ķҲûָ󱦣ǽ̬ʾ˵Ľ
ϧֽһܹԼĽˣ
Сӣǰ˵ʲôߵǰ׵ĵطû󱦰ó㶵վţΪѾɵأ̲סһ䣡
ȷʵ˵ʲô˵֮ǰһ⣡ҡͷ鲻䣬һɵӣ


1333 ˼ĸ
˵ү췢ģ㵱׹ʲôʰɣ˹һЦ󱦲£Ҫ⣬취ʦ½˳ĴˣһŲϰߣźģЩҰһղǷȻ᲻ޣҲתͷߣߣкŵģ
ô׵ɱԷ¶뵽ʵԱֵܣ˾׸Ǹ磬ǸºǵܵܣֵܳľǵǶ˵֣˶ʹģһϽУ׽в˵ɱﵣԵĴ˵ûж
ȻıȽҪ˭ˣˣԪӤڵΪŻŻԪӤڵߣǻմ˱ΪߵѪǾһˣ
ҵܼ򵥣󱦶ŶԷ۾˰죬ĶԷȻֺܲڵĸоͺʮûϴʱʱһ㣬Ȼ󱦲ŻĿ˵ôţ˭ĵѵΪ㳤ó󣿡
ʲô¶ƺûƵģ漴˹ԭڵ٩ȻԳ಻ô̫⣬Ϊһ̶ȣҲǿԼģҲ˹ĳ࣬¼ֵܵĳȷʵò֣̾ͻˣ
¶ʶڳҪйûǰͺȻһˣһеᷳף
󱦣ô¶ǰģ¶֪ܵȴǿº඼һȻ󱦸ղһ㶯ûУ˻Ǿֹ״̬ȴͻȻһ˲ơŮľͳڶԷǰˣ
¶ʲôûºҲûһ
Ȼǲʲô˲ƵģΪܹ˲ƻԶأֻһСɶѣ˲佫룬ֿ˲佫ųٶȾжأֻҪԺѣĿ죬Ǹ˲ƾж죡
¶վλֻܿܳڵڵڣ¶վףȻǿģ
һУ󱦾ģǸ˼ĺӣû¾ͻᶯԣʵ֤ĺܹһЩûеİ취
һУֱסˣ¶ºһֱ˽һӲŷӳ¶ˣºǷų󱦷ɹ
ֲˣȻˣͲͣýǰߣ̸ʲô𣬼¶ͬʱҲˣûСû˳ֵķֱ֣̽˲ץ¶ǰ
һһͨ¶Уȴһֻħ˵צһ㣬ƺû飬ٶȱû󱦿죬ֱӾ͸Էץ˸ţ
¶Һһ󱦵ָצƵģֱӾץؿھȻץһ⣬أҲֱӱ󱦹עڵϣǳŵһǹƵģ¶˲͸˦䣡ºĹҲһ̵˸ǰЩ죬Ȼһѽʣǽ
ǽʣҲǲС󱦿Ƿýһ¶ǰѷɽ̾ͷɵУ
顭һ򵥵ײûоʲôףºɫȴ˸䣡ΪģֻΪеĽʷҲֵϽеĸǷôᱻԷ׵Ķȥ仹ڶԷΪ͵£
һǰѽĽʵĹͻήͺܶ࣬᲻Ĳȥ
ղһֻһͰĹˣ
㡭㾿˭㵽ôģǷΪʲôĻⲻܣܣºϵͲˣʣµĶǿ־壬Լ˲ͱԷˣ⣬˶Էģ
ĸǷɽΪĸΪӣжӴĸ׵ĵĽʣƺͱôˣ
⣿Ǻǣǲǰ׳գҲû뵽ҸֵĶܹһҪ˵ɶ󱦻ûУֻǷһԶıĨȥ¶ӡǣ
ҪƺҲ뵽СȥˣСķܹԵСڵǺںϵġô룬ƺܹˣ
ڻЩ飬Ѿʼ˹ºӵģţõķǶӵģȻǴ򲻹󱦵ģٶȺĸº£
¶սûˣһˤˤˣ˳ַסѨλһָֽҲģͬȼѡ֣Էûз£ʱķסԷЧӾ
һֵЧǺܺõģھͿר־ĶԸºˣ
󱦳ȥ˲ʮУº֧˼£Ѿ֪Ͳ󱦵Ķ֣ȻŪԪӤΪʲô򲻹ԪӤڣˣ
ܿͱ󱦱Ƶòò˵ֿ֮ΪͿӹһ٣
󱦲ŴˣºеĽʣվһоⱦͦģ󱦾ͦ˼ĸԷֿãֿԺһãֿʱÿһܷӳЧϵʱǷһ
оһ£ͻΪ˼У⽣ʺǷɽһһͳˣ󱦾ôһŽʣһŷɽת¶ºֵܣ
и⣡󱦵Ҳ˵ֻǵ٩һ䣬˵ǻòˣ
ˣ¶ºͷɥ˵ô˶ˣ˷ˣӶӣ
Һԩ޳ģҪŪңܲҲһأ󱦵˵ǰѷɽ
͡ҲǷΪֲֻ㣬ҡºصҲ֪ôã֪Ҳģ
󱦵ͷȻĸ֮νĴ˵ʵشһ⣬ˣһ·򣬾Զɣ֤ǻɢ
ʲʲô⣿¶ºһ£ν⣬Ǹе£ԷҪʲôҪɱˣ
Ǹôһ£
ǲ֪¶ºԥһ£ܸɴҡͷ
ȰһЩȻһ᲻̫˵ģ̾˿˵һ֣еķȻ̧һ׹¶ͻȻһҺҸ첲󱦴λˣ
òҪгȥ˱ˣҿܾҪɱˣĵһ仰¶ֹ̾ס˲Һˣĸɱ֣ղԷֻŻһˣȻŻǱҪ˵ʵˣ


1334 
ǵõϢҲֻ࣬ǰǰѰҡºΪ˵©ˣȴû˵һ䣺ôʲôŵģ˵ص㣡
ǣѰݵͬʱǺȻõһϢ˵ϿȵϱߣԨ֮УܻڣԡǾţǲȥһû׼ܲ׽һأºʵĻش
ץһ棬ǺôⰡЦ˳̲סͷ˵
Ȼ֪٣һջʮǿģҴԨϢһǾ͸ȷˣºϽ͵
Щ
ֻֻЩˣºԥŻش
ݣ
ûҵҲӦǳԨģ㲻ѾˣԵˣûֹԪӤ磬ôһҲ¶ĳЩ֮࣬࣬ǰʳݣԲŵԽģºͣ˵ţ
˵˵ͦеģҲӦô£ȴûпڣȵº˵꣬ȷҲʲʲôõĶˣһͽˣûԪӤǴ̳˵ԪӤƣ
ԪӤڵԪӤʵһֿûУǵ˶ɽڵԪӤǷǳǿģΪɽʧ֮ҪôҪôתΪɢޣνɢޣ֪ɲ֮ǰתΪԪӤҲΣգΪû⿿ԪӤҲɢޣɵĿܣһЩԵɣҲҪܴܴĴۣ
ԱΪԪӤڣƳԪӤͶˣɲֵǮһ
˵ǳ˲ţһ֣ôܳأ
ȴǾãЩ˽ţͳǹܽðɣҾͰϵһɣûɽģһȺòȻ˽ʲôãǲСͷʹ죡
ɱ˵󱦺ͳԼŪҩۣ˵ϣʮ벻ͷʧһɫζ֣ǻʬ𼣵ıرҩ۰
󱦸Ҫ׼ǰͿĸ˷˹ϵǾ֮ǰģҲǴǵĿֵϢ
ף˰ǸԲǼٵأһŮĸеһ
תĵԼĿ죬ҪȻ⼸˿һ鷳£
ι壬ʲôǸһ̵ŮһΣ䵽󱦵ǰʵŮҲʮҵͣһСഺĹഺ޷ģȻˣؿ⣡
ңǰ壿ûףԼһʮͣľͳ˰壬岻Ǵ˼ôҲ壬Լʲôʱ屲ˣǱһôŮеģ
ڵӲϻһȦֺɲʮʮô壬ƺҲЩ
ҲʲôǣôΣգɲĵطֿһŮԴһЩˣӦ˵кҲµģǲ
ǰץ氡Ůһﶼûе̾ͻش󱦣
͵ǻ󱦲ٵĺøУСѾͷгССӰӣҳҲǾɰžͲ˷УͲкĿⲻƣ۾͸¶Ųˬ
Сʣô˴أ֪Ǻ˻ǻˣǳʱԼѵôһк󱦿̲ĵ˻ϻҪ˵
ĸˣԪӤڵΪͣǲˣֳé®֪ߵغļ˶ѣ
ֻЦЦû˵Ů̾Ͳˣͣ˳˭㰢ǻ˵ģǺˣŮ˵꣬תͷ󱦣֤Ƶʵ壬˵ǲǺˣ
ң֪Ҳ֪ԼǲǺˡû뵽ôһСѾͷͷôõһŮǡѵãðɣԪӤ磬һнпܣּһ䣡
ǾһǺˣ˵ҪǻˣĻʱ϶ԥĻشԼǺ˵ģСʵŮЦе˵һʮƶͺȷһǸˣ
ɺǿ󰡣󱦵һα˿ǱһŮѵѾҪףܹŮĸزô󱦺ܶһ£
ǲǰ壬˵Ķ԰ɣСûȵ󱦵Ļش𣬺ǲĵһ䣡
Ǻǣû취شһ£ɣҪȥɱ˵ģ⼸ճŵСһߣΣ̫ˣĿҲ̫ҪһɫåɣСʵѾͷʲôȻǣʲô
壬߰˵һỰ͵˳Ȼ˵ҶҪˣСʾȻȥץ󱦵ĸ첲Ҫ֪ŮûʲôĻһȭͷȥȻûĻ󱦾һȭͷˣ
ǻһô˵ֲʶ˵ʲô󱦺ɬƵ˵
ĽֲңҺ˵ʮ仰һ䣬壬к˵ỰòãСԱ󱦵ĸ첲ˣһ˵һҡΣ
ڵϣֻЩ޴½ĳԭʼɭеԭʼ䣬Ѱôֽˣ̲סһпзֽി
ҪҲ̫⼸ǣϣ
ŶˣҽвʣɫĲʣģĲҲУҲʶҲԣôľôУʲôĲˣһͷۣ˵߲ôⰡһĻûУ
ҽ򣡡ţһ䣬˵ŷ֣ⲻղɱߵʱȻһͷɱЩңɲһĹô
򣿺ְֵ壬ôû˵أĲʵĻ͸ֹסĻƺˮƵģϲ
ôжУʵҲ֪ô֣һ˶Ұ壡εĸųһ䣡
ŶˣǲһûиĸȻô᲻֪Լʲôأÿ㲻ҪްҶûпأĲʶ̺
û£Ҳ޵ģһźߣֹסؿڷ£СѾͷûйǸпŮ޷ܾ
һһЩɣˣŶԲ˵ʱ⣬ǺܲòģһⰡ˶Ĳʺܷɢ˼άһͬ⣡


1335 ı·ȥ
ĲСѾͷһ⣬˵Ҫǻ˳ɻһᣬģʲôӦһᣬ󱦱뿪
壬㲻ô㲻Ҫȥ׽СôһȥòãиӦĲСˣȤܺƵĴ壬һתҪˣЩģ
ǰΣգȰһ䣬ǸϽؼҰɣȻʲô£Ƕûа취ҡҡͷһ䣬Ȼ֪⻰˵˸û˵Чһ˵һ䣬ʢˣǴʦŻ߼ץ˵ûУУҲֲ⼸ץҪ󱦸ղŰ˴ˣĸ͵øȥ
Ҫеɫĵģĸ˵ΪСҲͱȥˣΪԪӤûǺˣǿ͸Ȧˣһ㲻٣Ǹ࣡ΪʵΪ˵ıȻͻı¶
ǲȥճȥʲôοʲôΣգĹ֣ӰûУʲôΣգһֱڵһСѾͷʱȴͻȻˣƺǽʲôĽ㣬ҲһѵӰ󱦵ĿһۣصǼֲ֣ҵ£ף˰ɣ
˵꣬󱦱תߣٶȺܿһ˵ĵز󱦵ʩչٶҲ
ι壡߰塭Ĳ׷˼ں溰󱦣󱦼ȻˣĻͣ󱦺ܿʧˣĲʼ׷ϣֻͣ˶ţعͷԹƵ˵Ľ㣬һ°ôˣ
ĸѵô˵һ·ʲôΣգϿˣҲûʲôΣգҪʲôˣȰǻȥҿ˳Ҳ׽סСǻǸ˳Զ̱ԼĲˬҲǺܲģ
˳˵ʲôǡˣ˵ˣģĲʺһŤȥ壡
Сʣ˳˵Ҳеĸ͹ˣǸǲԸһǿ󲻵õģȻʱҲ˵͵˳һܲˬ󱦣ʱ򣬻Ǳ̣ҲΪҲ̫һ𣬷󱦱ֳĲʵȤǿ϶ԥķ𹥻ģԶһ
ǶǸһǺģҲһߣͶһְȫıôǰĲ˵ʵ飬һƺҲֵô
ãһ࣬һҲ٣飬Һ͵˳һӦԣȻһĲ˵̾ͲˣⲻС͵˳
Ĳʿһۣ̾˿û˵˵Ҳǰ˵Ĳʸղᵽ˿еһ˿ѪζվŵΧһЩ򶷵ĺۼԣǵ֮ǰ﷢һսǸȴܹеĲһ˿Ӱ죬ǲӡ֤岻ͨô
˵ɶˣĲֻ̾ˣ˳Ҳż͵͵ģҪʲôΣգҲúͼ˽ݱȽΣ㲻ûкܴ鷳ġ

ߵ飬󱦲֪ǰһӣϾҲǺżžϿϲԨԽԽΧҲԽԽ࣬˼·ϣ֪ĸɵģһûѡЩ棬Σ˹ȥɱ⼸ˣҪ⸽е࣬ʺ֣
ǰһȻϲķ֣һ۵ĵطȻМʵļǺţҲˣǼǺǰһ󣬷֜ڼǺһЩϢŶϷߣҪϷﲻǵ˶࣬ΣյҲǺܶ࣡
ȷһǜʵźɣŸı·ߣһ·ߵĸı䣬ҲԤʾţ̤ݹϱĴϿΪصһطԨ˵г˹ŹֺΣյ޵ĵط
󱦸ı·ߣҪȻľһͷȥϷнˣû뵽ããϿ֮УܹµļǺţһ˵飡
ı·ߣ󱦱㲻һ·ϣǸżǺŵָнһξ룡
;ľԽԽϡ٣ԽԽïܣ;ţǻһʲôĻأ󱦲Ժеϣ֣ƺҪİĻȻⲻǾԵģĲҩʲô³֣˭˵׼أ
һ·첻нţһֱ߳ȥϰٹûз֜µļǺţȻҲּǺţϾççֺ֮Уҵһָһ·̣Ҳǲˣ
ֹ˴ʮҹɫѾĺѰһط׼Ϣոһᣬһ
ţ󱦶ʱȤȻ֪ޣôãûпһҰȤ󱦺ܿǴ򶷵ĸһһĽӽ˹ȥ
üһһͿһܾ˵ĳ棬һͷ׿⣬峤׵Ļޣͼ˴һ⻢޾Ȼһֻ»ޣֻһܻ棬һ˵ϣǸ˱㲻ò㿪մȾһЩᱻնϵӣ
֮Ժ֮һԵģǿԣɸԵĹֶΣԣԣȵȣǿΪֶΣߴѡһ;ߵһ;
󱦾ĿЩ˺ͷ޲Ŀ΢΢䣬ǼҰɽׯˣǵĻͷӦǽޣ־֪һͷʹûޣ
ЩΪʲôҪɱͷޣزΪ˵õһЩˣ󱦿Ⱥ϶صҰɽׯı־ɱģ
ɾ͹ֲˣԼײģ󱦰뵽һĿ˹ȥղԶΪһЩڿʹ̵ˣ
ɱɣɱЩˣ󱦶Լ˵ΪЩ޹ԩĵǣ
ԶĴҲе˹ؼʱ̣һʮˣʧȥսĻʣµĸҲǸҲʣҲһڻ棬ĵĺһȥ
MDɱˣôЩ߻Ҫɱһ˰嶼ģ壬һߴһ˵
ɱҲɱˣ˵ǼŪͷޣȥ֮ӦǿԵõٽİɣ޵ǻԵҩļѲϰ붼˷ܣһҲܲңǺٺٵЦһ
ˣϽһ£Ǹϻȥɣǵ޳ǿɾʹˣһӳģ֣кܶ˹ȥʰ


1336 ·Ļɱ
ʱ򣬾󱦳ʱˣ˳
˭˭һ֣̾ͱ˷ˣЩͣеĶ׷׵Ŀߣ
û˭·ģ󱦱˫֣һ߳ȥɫƽϲŭȻƽȴɱȺеǸͷģȻӡ
ûӴ˭ˣȻһβΧЩˣȺоȻһģҲˣ
ɱˣ󱦵ĵһͷҲΨһһͷ
·ģСӣҸӣϽʧûҰɽׯڰôǸͷ˦˦ͷ̾ͳ󱦿һԲϣͻᶯֵӣ
ҶɽׯţôͣڴһΧȦУȻЩΧˣ󲿷ֶ˵ģҲսģٻƴҲẦµģֻǸͷģ󱦵Ŀֻ꣬˳ģǱǣ֣ŵùģЩ֪󱦵ݣ϶ԥҪɱҲûʲôģ
Сӣµģ۾̾͵ʮֲˬ󱦵ӣ
£ҿɲµģ󱦹ҡͷ
ţǸʲôģҰɽׯгôͷ΢΢һ㶣Щʵ
Ȼеģ治µģ죬һЦ˵ֻɱģ
ɱңͷİеĳһֻϣһѰϵѪˮⶼǿɱ޵ʱģ벻ʲôʱǵˣΪԪӤһǵĳˣǷǳܵģȷʲôʱģȴҲµˣղɱĺܴ󣬵ٴҲںһԪӤڵģֶ㲻ϵˣοôأ
ûɱ㣬ǣ΢΢תת壬Ҳ˽
ǣ˵ҪɱǣͷĿŵЦЦһѪˮϳ˲мֲмƺӡϣΪô룬󱦶ɱˣһȾͺ˵ү鲻ɱ޻дĽƽϣ㲻˵ЩԼһ첲ҲͿˣ˵ⷬҲ߲ˣǲǵľٶԼˣ
ͷһߣһ߷ǳŵ˵
ǺǣĲЦЦǲе磿óոյõϷĸⷨƷʵߣҪȿԵҲ⵹һĵط𵽳䲻Ч
󱦵ķͷ۾һⷨҪõıԲܸˣ
ЦȻˣ󱦵ĻһڣЩſֵˣҲǷ׷׵վ˵ˣҲվҲЩƽʱ׺ˣôصˣȻܹվ
;棬ĶĻںôСˣİγעɽһҫ۵Ĺâ棬սҲǷ׷ͳ
ϣǵòҪһŪɱңҪ֫ͷûѡԼϣһ֣³ȥˣ
𼱣ڲϣһҲҪϣ˵һ䣬㶯ٶһֱܿ죬ô̵ľ룬߶Գ壬ȻۻҵģһӴ֪˭ǿ˭ˣ󱦹еˣ˲͸оһɾ޴Լ˹ƣѹоĽ֣û취оģϢҲˣ޷
˾˫۷飬еĵûɳȥϵѾʧˣԻĸˣѵԷԪӤΪ٣
ԥ˷ɿһˣͷ˺һ˲У
ʲôͷʵҲһЩˣֻǼ򵥵УȴǼģǸ»ͲǶ֡ԾԾҲΪԷôһϣ֮ǺøϽȥ
һ֣̾ͳȥɱ󱦵ϣǺֻǶһ壬ͺһƵƵģ㽫Щɱȫţ󱦵һ˸ԽԽõĳ˸
󱦿ɲǵΪҫǺģƴɱʱÿһ˸߼˸һ˵ǰеҲĻӳ
ٶȣЩӳһӣ˸Σֱ˵ǰһʮУԪӤڣһӴʮж£õ˸ȴ˺ܶ࣬ҪһЩʱ仹Ըһ㣡
˸󱦲Գ壬Ǳվͷǰƶ࣬ͺղŵЩĿϾӣۻҵĶͲһ㣬һȴֶˣ
Ǳ󱦹ˣһģ沿ı鶼ûиı䣬ƺǱѨƵģǣĻôôĲֻΪ˵Ѩ⵱Ȼˣ
ϰʲô㶣ͷĴߴţϧЩȫûзӳߵǸߣȻһֲܿ飬ƵǸˣϰȻһ൹ȥע⣬ֻϰ°ɱվƣ
ǡ˱նˣѵ֪󱦹ô֪ˣΪʲôȻһЩˣǶôûУͷգգΪɵ̫öɬ͵۾ЩãȻ
㡭ʲôͷļѵת壬󱦣ûлشȴ˻ش⣬ʱ򣬷׷׵Ĳ˱仯
Ϻ͵һһȻˣȴǻˣǳ׵˹ȥ˶Ǳ󱦴ӵﲿλһնͬԪӤһĲˣ
ô⡭׷ʲô飬ΪʲôЩ㷴ûУȥˣͷû䣬·׹ԨڳܶҺȴûа취ʵĶΪѾΪ¶Ȼʲȥ
Ӹոյڵľֻ֣˲һӵʱ䣬һо˳׵ת䣬еãк£
ʮˣ˵ģʣˣԸʮΪԪӤںԪӤڵˣôôɣԷķȻҲǱͨҪԺһЩôܱôǿ
ͷ벻ˣҲҪˣΪ󱦵Ѿһξˣһβǳո˵ˣЩҲδ޹޹ΪҰɽׯˣҲֻϵùˣ


1337 ɱ㲻Ҫ
һתۣʣͷԼһˣת䣬Ҳ֮ڣ
㡭ʲôˣҺԩ޳ΪʲôҪɱңͷڸеˣֳˣҲˣ˸Ǹħһ־͸·һֱն˵ԪӤǲڵĴ򷨣
ʲôˣų߹ȥÿһǲ˶ͷһ㣬ѹԵĸоԱһԷҪ˸еϢ
¡лúʲôطģ£Ҫô޵ڵǱޱȵģԸֻҪһͷܲѹȣ̲סˣͨһûĹ󱦵ǰˣΪģֻΪɱ˲գۣ
ô׾ˣղŲǺйôЦһǲм˵
ͷĵҲɫҲתĺܿ죬󱦵ļ磬ֻ΢һӲͼһЩЦݣ˵۲ʶ̩ɽ¼£ǵɱңҲԹԣǲ
ǵңɱ㣬ûԹԣظһ飡
ǵǵģͷĸϽͷ
ɭУһյսɱ¾ʮˣûǵң󱦵˷Զʹ鴤ָо
ɭ֣ɱʮ£ǡͷ߶һ£ãǺܿ죬ǻһˣˡ˾ȻȺߵͷ죬տµһŮӣؿϵİһܣǺ䶯һֱ죬ĴѰˣû뵽Ǹ˾ȻҪɱ
ͷ˲͵䵽˹ȵףߺ߲Թеģɱ˶ԷôˣܹƺҲˣ
ôûʲô˵ôüͷ˵ǹȻˣ
ûʲô˵ģΪɱ˵ʱɱĺˬˣҲûʲôԹ޵ˣͷƺЩԹƵ˵
㵹ǹЦһ⻰Բ
ҪɱҪУϤ㣡ͷļӲһ£ϧղһѾȫƻգôӲҲӲˣ
󱦵ͷΪӦ˵һȥͷһŴͷ­˲ͷգѪҺҲֱߣƺһĺɫٲ
һˣ΢΢𣬿ϲԶƺңЩΪֵǣ
ҵĸ֮·Ѿʼˣֵǣû취һΪϵĵ̫ˡһὫЩȫȥǵģһֻԼܹ˵ţɱ˵һˣҲζθ֮·ʽĿʼˣȻ֮ǰҲɱˣ˶Ҫɱģֻ˵˳ֶΪģ
ǣ󱦸Ͳ֪мֵܣǻǣ˶ɢóһף󱦾һʹ
˵Դװһӽ˽ָУֻһˣֻһʼѣ󱦲֪һÿһ˵ףһֻ֪ҪϵɱͣɱһɱģɱЩ˵Уܻг˵Ĵڣ
ֻҪͣɱͿˣ
ͷ˳ǸźеԪӤ󱦻⼸˵ķûҪװˣ⣬󱦻˸ղڵҲڵĲֻ࣬ǽзͬѣȻˣ޵ڵԷǿһЩߵǿһЩ
ϾֲͬԵעȻͲͬҲ⣬һǳ˵̬һɱҰ޵̬˵ģȻҪڹϼǿֶ̬ģ϶ǲϵļǿ巽ǿȣ
һѵֻ޵壬ΪûӴޣ󱦻˺ðģڵ󣬵ȴͨɫŻԵϢ⵹һŲڵ˲뵽ʮķҪǼڵƳĵҩƷʶģ
󱦲֪ǣЩޣҲǳ޶ѣÿһΣиԲͬĵȼޣԪӤޣҲ൱ԪӤ۷ޣһ㣬ͻһˣ͵ģҲԪӤڵΪֻޣԪӤڵΪȻʮ˲ɱôѾ
һ޶ѣڵٺãҲֻ˵һ㣬Ŀǰ˵ҲѵãǼ˲õһׯĽˣ
ȡڵͣһᣬЩʬʲôĴһ£󱦵ǿһ֮ĻЩ˵ľ裬飬ԷһЩͷһЩɣԼҲǹ˼ˣɱ˳ˣʬ壡
һСϪ򵥵ϴϴ󱦸Ҫʱ򣬾͸оһ󲻶ԾΧ̫ˣְѰľİһֳ̬޳޵˻ԼһЩ׹ղЩһֻϴ֣ϴϴĹһ̧ͷΧͶȥΪΣ
ûǱܵĸоһΣգվܣȴʲôûз֣һƬ˵綼ûУҪ˵紵֮Ҷɳɳˣ
󱦵ĵӺܴ󣬵һȴ﷢ëˣؼֱ˰пӵĸоܾͷһֲ̤ʵĸоΣȴֲ֪
һΣգʱ뵤ڵ׼ԶһЩͻΣգȴҲб׶ˣһΣ󱦳֮ҲһΣգ
ҲʧΪһֺõİ취ˣһ˫۾ϸĸΧ˺һᣬһ񣬸ʲôûз󱳺ëĸоȴû
ѵԼ̫ˣ󱦻漴ҡҡͷҲһּΣյĸоıܲдģ
ǵʲôоΪԼжϲǷҲã󱦱۾ſģŬȥȻ֮У״̬ԼȻԸõտеΪãڣַ飬ΪľΧܴڵΣգ
һΣľͷΣˣΣգȴ˸ӵĺˣ
ô͵һ۾ֲûзЩΣգֲ͸ܲԭôһ£Ūôһ֮󣬱һ⣬Ȼ֪ΣգҪôܹΣأ
˷ΣգЩҲͷ۾תΪ֪ѾΧˣûǱһȺΧˣ


1338 
Σղĳ͵ޣ󱦺ȻܵһǵصΣճƽ˷ΧģãʱҲְΧΪΣղԴһ˻һ壬ǳǧ
󱦾ôţҲû취ͬʱôΣհ
֤֮ʵԼĲ룬žȻϤϤͺֻСѾҶϣӦ˵ֻСӦúСһͻ˴ĵӿһɿ־壡
־ԴͷһźɫԴںɫ壬峤ȲʮףҲ׵󣬵ϵȴǳĺܣ·ǴûоĥƵģе廹Ҫ
һֻ֣󱦻оôһǧֻһ֣󱦾ͲòâˣǣЩһĶȻǱģ
ȺģӴȺһ֣¶̰ɫÿֻ۾ð˳ɫĹâֹâѪǵﻹᷢǺǵڻţԶǶôζ
ǵͷĴڣ
⻹ǹؼصĸоЩĲ֮ǾȻͨĶһޣ
ǵģޣЩϵϢ̫ǿˣôۼһʱϢ͸ˣһֻ޾͹ˣټǧֻģ󱦺ȻԼһ׹Σ֮УǼΣգ
˴򶷣һӾ͸ˣǱȺǿ¾ǻҧĽ
־棬Ǵ˵ģҲźͶԷͨȲ˵ܹܲͨĿ⣬˸еˣǰҲйһּʡĳŮϣʱ򣬾ͻĿģ
ֻмӵʱӳΪЩھһݵ֮ͣ󣬲֪˭ָ£ȻʼжγһΧȦ˷ĳΧ£
󱦲òӦ䣬ɿȡ˷˷˼һˣ׵ļŭȺޣȺʵǽǼȿԽжݵķУƢ꣬Ԩ֮Уסһֽ׵ĵطԹ֮У֮У̺֮壬˵壬֪꣬ˣһǻжԶܶԶģɵɵĵһΣոˣ
Ҳֲ󱦣ûⷽľ飬Ҳ֪ϰԣȺһ͸ϵĻȳһһЩƤ⣬ѰǣҲֻܵķݣ
ǾĵطûлˣǴС࣬һǵùģ
ҺãǲǾ֣ÿΣһʱԨ֮гʳʱ䣬ֻҪܵǵĵϣǲĻΣգ
ǣһΣǴڣͣȺȳһȺн·ϣ֮ǰһɱ¾ȻʬѾˣѪζȻԶȺ͸
ô̵ʱ϶ǷЩģһӦǽ뵤ǵĽʱ䣬ѾʹˡȻܴһᣬʱ̣ܶʱȺڵĻǸΣգ
⼸ճȥΧ̱һƬ󱦵Ľɵ˺ȴǼΪ޵ģֻնһֻ󣬶Լٶȶˣ
󱦵һ˲ͼЩԣˢˢϵĳֻ֧צ϶¶˷溮ָף
ôףһҲ֪ԼԼһ˻ˣæ󳷣ǸղϴСϪƺ޿ɱˣ
ˮΣʱ̣һͻȻȻͷ㿴һӰСϪ棬˸ߣһ룬ĸ첲ѾץסȻͳСϪȥ
һз̫ˣ쵽󱦸ûôһ£ѾˣСϪˮһҲԨա
ˮУЩʧȥӰ׷׷˲ʵĺȴûˮм׷ɱ
ЩܴˮԣǵףǲϲˮⲻǺܿɢȥСϪ··ȥѰ󱦣
ϪˮУֻԼһקţɿˮţܿγȥ˼ʮףҲӺ״̬תΪϢˣ
ǜʣ۾Ϳ˜Ϫˮȥô룬ǜʣ鷳ˣЩСٶȿ죬ƴûʲôð취ִ֮䣬Ҳûа취óʲôҩ
ˮûа취ʳбˮıһѹûԪӤǱЩɿдǣǵƺǺܺãֻǲͣĳ鶯ӣѰˣ
ӦһᣬҲǿԼˣٶҲǲγȥûף󱦾͸оˮٶͻȻӿ죬˾ͳ˳ȥ
һٲٲȻһ̶ˣû׼ʮǱ˦˳ȥǜʣ̬ţ
һ·棬ЩѰ̾ͷˣ˻ų˹ҺʱѾٲµˮ̶֮У
Ҫȥ̶ˮһضǿȵһ£Ÿոո˯ߣĹ򣬜ʿٵ˵˾ֳȥ
һ󱦸Ŝʣһ·ǱȻһǱ˽ʮףǱȣ󱦵йҲʲôֵǣʾȻֵط֪ѵɴ̿е֪ʶҪôô
Ǳʮҵȣ˴ڵľǵ°֮ˣߵˮûнͣǱҪôΧлɽҪôеȺӣ󱦿ָָǰһڵĶڣһͷ˽ȥǿܾǜʷֵǸ¶ѨˣҲ˽ȥ
Ȼһƺȥģһȥ̾ʧȥ˿ƣʧȥ˿ƣ󱦵屻һɾ޴קųӿȥֻɢȫΪײĲҪ˺
ַһֱ˺üӣ󱦲ŻһɣоֵУͬʱΧˮҲû˿ˮ棡
ʱԶĵطһССĹ
ʣô󱦳Ǳߺ
Ȼ˭ʵ䣬ƺǲһ㣬Ѿϰˣӣ˵Щ̿Ͱɱ֮ĶУ±˲֪Ƶģ
ðɣллң˹ȥĽӽŜ΢ĵƹ⣬󱦲ſɽĿռƺӴ󣬶ʵΧҲ̹ԣЩӦǰ֮ȼգ


1339 ̶Ŷ
Щôܣɵվ󱦿ڣȴ˳Щ֣
Ҳû뵽ЩһôͰοҵʱķȽϵͣȵΣգѾˣֻý͵
׳գʸһпϵۣ˲µ·ڸղŹˣʱһƬһģòǱǷۜʣȴһ¶ûУͺѹûղƵģ·ʪ⣬ĶͷûңģҲ̸ͷ£ȴǳͷĹɣ
󱦾ͲˣϺöطˣ·Ƶؤã˶˵Ҳʲô£
󱦿˿Χ̲סʵ
ûУʵĻشǼ򵥸ɴ࣡
㡭ô֪󱦿ʣǱŸղǸƵƣû󱦣˰죬ûеȵʵĴ𸴣ҪȤʱ򣬜ȴֿˣڱ￴ģ
ðɣɺǿǿҲϸˣˣҲʱıܿЩ󣬵ǣҪǲ֪ζԸЩ
·ƳʪģȻðҲǲ󱦻Ǿһ··ĽָȻкܶģȡף󱦵ݸһף
̧ͷӲʵ
ϰиɾΪʲôҪʪģ󱦰Ѹʵ׷˹ȥȻһ߽⿪Լ·һ˵ϰɣȻܻһЩҲȴʪҪǿĶ࣬ӿȳȥһЩ
˵žͿʼ·ˣȴǸһ㣬һʲô·ҪԼĳ·
ʲôⶼµģһζûдģ󱦰ĲȥֵתͷŜʣ·ĳˣ
ҲӲһ󱦣Ѿ˵һʲôתߵһȥˣ
Ͳıң󱦺һ䣬žͿʼѿӣã֮ǰˮǳʶıԼǵشڿҲôˣڣ֮ԴҲ
··Ḷ́ҲӶѣ󱦻һ£֮תͿʻ
Ǵүǣֲϲˣʲô󱦶Ц˵һ䣬ӭ˜һɱƵ̱죬ʿδػҲԸðգȥԷ
˵ĵ˵һ䣬󱦺ܿûȤƵģ˵ˣֿʼڽָﷵ˵̽յƣȼհ֮ĶŮӦǸ׼˵ģȻܲ࣬ЩҰһЩƷеģ
˰죬˳һȼհһõԴ̽յƣȡٵİװҵȼһȼհ
߷飬˜ʵע˹ָе̽յƣʵʲô
̽յƣţǵƵһ֣Ĺԭõģʲôǵ磬һԵģһ˵ţһ˰װ˿أ˲һǿʹ˳ȥȻһֱճȥϰԶԴûôɢһٶ׿ĵط󱦿Ҳʮ
ȻܴȻûȫòռ¾Ҫˣ̽յͷϴһ£Ҫһʲôһ룬͸ֹˣ
Ҫҿʲ˵
ΪʲôѵܰȫҪ飿󱦸㲻ΪʲôôŹ֣һƬڰôƶﰲȫأʲôܣΣյĻΪλҪƣ
֪ľͲҪʣȻͷ󱦲ײϜʣƺǵһۣٴθһߣ
ʲôòʵģ󱦻˵ȴͻȻˣû취ֻǸȥҲ֪ҪѴʲôطȥ
ںڰʮӣٶȻ죬ҲǧˣͷĿռԽԽС·ҲԽԽˣһĿռ䵱У
ҲûйŭʣȥͷĶȻҲǸطˣڵͷϣֻʯ
Ǹһ֪Ҫȥģʣĵʵ
Ҫ֪ͣʵ
֪ҾǺ棬ҾȻִǾҪʲôȥѵȥô˵ݾ󱦻ص
ݣǺǣûˣʿЦһ
Ϊʲôô˵󱦲ʵ
ΪѾԵˣʸʹ˵
ʲôЩˣ˭ˣʼȻ֪ôܲȥ׷أ˭Եģô£е㷢£
һʻȥЩܴ˵
󱦾ÜӦòЩһҲĴ˵ɣ
ǵģʻ͵ͷˣ
ǡǺǡʲôĿˣ󱦸Цһ»գ漴ӳʾȻˣĿˣݸԵˡ
ֱҿˣһֱûԣ˵ʲôǲǳôڜôһӡ֤˲Ͳ֪˵ʲôˣѵ
ǵģҲ˵ûˣĻص
ôһ£˵˵ô²أԪӤô󱦸Ͻ׷ʵ
ԪӤ籾ǲģȴˣҲ֪ô£ʵϾԨֻԨıԵǰЩ죬ѾǱԨźܶǿޣЩȻǿȴսֻͨҪǵأǲ̫ߵģΪݵĴԣһ˽ȥˡҹԨǷݵӰѵõıû˵˺ܶ໰
Ǿ׼ķժǿݵʱһ޴ӰͻȻˣҸæ㿪㿴һ峤׵ģ޴˵ֵʱȻǺܴģЩֵıͻȻͲˣܴܲô
ȷǱʲôʱȻʵ
ûҲ򼣬쳤ףͷֻǣҲ㣡ʵͷܿ϶˵
ðɣȻأҲ˜ʵ˵Ӧòڱ£ڲһʵ£󱦻Ǹеܲ죬˵Ǿ죡
Ȼ󡭡±͸ϽˣҺãû׷ңǷһ·ƺЩƵ˵
¡ͦ˵ģȥˣûҲɱ޹ģ󱦰οһ䣬ݱˣǾûвҩˣѹ֜ʵôҪǻҲ˲ۿֵĶôûˣ


1340 
˵ʸ˲ҲԸҪ̫ˣ˵ĿһӾ͸ˣ
ô죿Ҳ˜ʵĶ棬һ䣬漴͵ҵ˼˵ǷȥôˣûݣҲƣֻҪ鷳һЩҲѹ
ȻˣҾͲôȥʺȻվ
ô죬Ѳȥݣ˵㶼˵ˣѾ˰ҲվӸµĿŜʣҲЩҪÜʶղŵľһܳ嶯ľ˭֪ȴǺȻ˵ʥݿܻûбԵΪʱҹˣûпûǿݣ
ţ󱦹Ŀ˜һۣǾûݣѵ˾Ҫȥȥݣ˵ʵû
ֻߣǿݻûгɣҲڵȴûмųȥԡȥٿ˵꣬ľһ㣡
ðɡǾһȥɣɲҪ嶯û취ҲֻǸȥ
˾ʱǰ·Сһ·ǰУɽǰ·ôİˣȻҲǺܹ˵ҲֻܿΧĶʮ׵ľ룡
ѵɣѾ޵ĵؽˣеƹ⣡еĻѣҲĹ˵ƣ˽һ¼򵥵Ĳ՜֮ǰ·ߵݺĵطҪһ뵽ʱ䣬һּǰУΪ˽ʡʱ䣬ȡ쵽󱦱׷˳漴֣׷òˣΪԨ֮УռȽϹŹ֡θأʱǺխ·ұ鲼ʯеʱ򻹻ǵ͹һɽ
׷ȻԶУȴûа취ܣײȥͲˣ
󱦵ĹŹַûʲô뷨һ·ܹȥģȻҲû⣡
׷Ҳ˷㿪ʼ̤;
Ҳ֪ΪʲôˣĻ䣬ߴ·ȴǺɲɵľ󱦣
ʱȥ˰죬󱦺͜ʼСģֿٵǰţܼȼ͵Ļ󱦿϶ûМô磬տʼʱԪӤڣĸ־ȻײͻȻֵʯϣײһƬ࣬ҲһǵĜһСʱ֮󱦵жĶˣҲӦֻҲܹϜʵٶˣ
ҪˣԷյģȻܹһ·˳ǰУûЩޣ՜ʵ˵ҵ·󲿷ֶЩ޸Ե̵Ľ紦
ȻʱԶǻٺܶ鷳ģ
ϿȵԨҲǲС˶߳ȥϰˣǾĿĵػ˺ܶ࣡
󱦶ŪԨôһˣȣԨжģҲʯģԨؽ磬ǱһШӣĲ£
Խ棬ԽǺڰԽǵ棬һЩֲҲͶ˵ܼȻǿԵģ
󱦺͜˴죬ڴһխĵضεʱ򣬺Ȼһ춯ƺǺɱͣǱйȥͿʮˣΧֻޣĸߴʮףعҲжʮأ̹ˣֻޣʮˣɱǼң
һ۾ϳЩˣе࣬ʲôҲûа취
ôҲˣʺֵ˵⻰󱦣ǴֵˣиѾнȥˣǱץʱ䣬Щȵģ
⵹ǣҲһʱˣݻڣЩ˽ȥһҲģݲˣǸŽȥҲǰ״ģ󱦿οһ䣬ǜ̾վ׼·û취ֻܸȥ
⼸ʮˣСڵĻҲɱϧ⿿ĸɱˣϳˣƺһЩӡģûȷ
һɣЩһֻۣô˵Ĺ£ҲԵûа취ȻӴ󣬵ͻҳ壬Ҳûа취ͻΧֻһ˻
󱦺͜뿪һμӿٶȣӦּнûײʲô
һ·ϣһˣȺһ߸̸ۣƸں޹Ƶģһ߻λƵĳԨ
󱦺֪͜ȤûȥЩˣѡ·øٶȣϹȥ
ȵȣ񲻶ԣ󱦸֜ΪʲôͻȻֱͣ۾͸Էץסˣ
ޣҲܵˣ˵ڶ·ʱ򣬻Ǳ޿ɱܵһͷޣֹһͷƬӺڰĵطܵ˺üǿֻԶͬѣ
㣡ѹѹʱˣƽʱ˵Ҳδػ£ֶʱ򣬾Ȼ飡
ܣںסˣ;źţҰǣȥ׷㣡ؼʱ̣󱦹ϵ˾
ǡԥһ£
үǵģģϽߣͷ޻κβң˦Ǿȥ׷㣡󱦻˻֣ʺ˺ģٵǰ壬˸ʧҰ
վԭأϴôһЦ˵߾ߣһ㶼Ҳϣģ󱦺ܿ쳯һķȥһܣһΧ
Ȼܳȥһףʹ˺¡¡һһﰡӣ̲ס뵽
طʯʯ֣󱦺ܴıܹܣ
ϣܹ˳һЩҲԼôˣţԱߺȻڳһӰŵһüһһ
һٶȻò̫죬ղһ壬û׼͵øײˣ
ʮӣֻ߰ޣݣ󱦾ûа취ˣüһǴ޵ôôĵطôޣڰУ󱦻޾ǳʲôǿ϶ֻһ֣
ֻһֻ󱦻һƴһˣ󱦾û취ˣֻǾܵԼٶȣ԰Щޣܳȥǵĵ̣Щ޲׷Լˣ
ϧǣ󱦵̴ˣЩں׷ᣬ͵ĶƵģһٽѾ߱˰СʱˣζЩΧնյĸˣȥҲǰ취
Ѿһֺ˵ĸоټһᣬٶȿܾͻʱǾΣˣʾ֭취ȻԶһЩʱһƣ̲סаЦЦ


1341 ˮ
ôһССͣ٣Щ׷ġүǡ׷һЩ󱦸ϽһٶǱһֱ׷һצץƨϣ
ҿһ䣬²ͣǰܣĿĺܼ򵥣ǰЩүǣǰЩѶԸ
ǣ֮һ·糾ģһʮ˵Ķǰ
Ⱥ˵ţ취ʦ£취ʦ󱦻ûôĺ⣬еĳֵҲµȥɱˣ
Щ˶סˣǸոΧɱһͷޣĻവأͺȻԶһ¡¡
ͷһߵͷģһΪԪӤ۷ڵĸ֣Ϊһεӣ縺ŴݣԼܴڵͷС
˵ҲĵǺ¡һ֧һǰеʱܹһǹؼǣôоޡޣͷһ뵽ޣһԨ֮еޣ඼Ѱ߶Ը˵ģոͷޣôˣôãģֳˣ
;Բͨޣ⡭ǲ
컹ԥͿǺڰ֮УƺһˣԶ˹һܻһţֵǣηˣҵˣ尡ɱЩޣ
ȷʵֵǮֵǮܹģȷȷʵʵһǮ
տʼ㶣Ϊ󱦵ĳ֣˷ܵĴͺǺʶһ㣬ʵأЩĲʶ󱦣ֻһ˾˹ɺ¡¡
ʲôأȥҷ˺ôģ󱦴ߴٵżƵģ
˭ǺȥҹޣͷĻ侲󱦵ǰ
˭ˣϽֿ֯ʼɱްѵã󱦽ָָ󣬷·Щ˲ϾǶԲһƬƵģ
ôһЩЧЩ˸ɱһͷߵĲأ󱦺꣬˶ȤͷϰѣɶǱҪײҪ
ǰôˣҲɲֵǣǲǰҲǽһɤ
ǰǰģȻʶ󱦣̬һģ
ܿ죬Щ˾ͳ˸Եķ׷תȥȴǴ˵е޵
󱦺ٺһЦɫĳźƶ˼ʱҲû˭ע⵽ˣ
𡭡һֻ٣ʵҲûӣֻ޾ļһˣһ֣ôˣҲһ£漴޷ŭˣ
Ǹһֵǣˣ˺һɤӣ˶Ⱥ鼤
˭ûע⵽ʱ󱦣ûϣĵ˺ڰ֮С
ս˲ʱʹҲ˭ָˣǰȳͷкˣ
ͷҲǲòȫ¼սʱɻҲǿƲסˣǸͻȻֵˣҲϾ˼
⣬ֱӾһѣûмߣǶ㵽һߣЩɵˣȥֻ޶ſǰ˲ʮֻʱִ㶵ģ
ǻˮЩ޼׷Ļ󱦿»ǲһֶܼãȻֵЩˣ͸һ·ˣ
MDôޣͷ˲ˣ͹ĪĺȻֵˣźȻֵޣǾȲѲӭսģڵãտʼǰͻȻʮֻޣǱΧŹˣ
Щ˷㶣޿ɲᣬͻȻôˣЩ׷˰죬ѾܴǣͻȻͷ쭣˻ţ˳棬ֱ⣬ֱӾͿⲫսҲһЩʹõԹʲô׻֮ģͶȥ
ڣ߾һ
ͷа̫ˣ򲻹һʹţ
̫ˣڰеҲǵ˵ͷҿɲͬǣ
ھܣδܵˣοˣҲм˻ȥͷûϵӣҪǱ仯̫ˣһ׼ʱ䶼
ӺЩƴˣͷ˵·ǺڰеһǿԴƵģʱ˴󲿷޵עôװ13һˣĻܷŹ
Ԩ֮оƽʱǸΪģ߻̣Ǽŭǣͻ£һΧߣ
һƴǸͷǲʵĵȥֱ֪Ǹ˵˭˭Ⱥ޸˹ȻתǸȴʧˣ
ʱЩ˻֪ǱˣľǲԩˣƵˣ˭ҲûзʲôʱߵģҲַܿŭͲʵյУɱˣ
֮ңʵ޷ݣлǵĻЩ˶ԩ꣡ϧǣֻƺջǷĸ֣ȻܹЩʱڵԪӤһһȥڳǹһ㣡
һĻЩëȻˣۿ˭ţ޻ܹԪӤǲ·ôֱˣЩ˸֣ȻЩΣˣлЩ˰ɣ
Щ޴ɱһͨƺҲܹƵģĳ⣬ǵǣڴɨսƵģܿ͸ɢȥһصķɢĵĹĥһᣬ˵徫񣬾ðССգȥЩ˵֮Ķʰһ£ţȻҲ˷ѣ
뵽ˣ󱦾Ͷ˽ȥż飬Щյ˽ָȥ
ʮӺ־̤·ϣһζҲˣҲˣһ˳˵ʮˣֱһãһΪЩ֮ǰɱ޵ʱõЩ
ɻǿڵܿͷѣ
Ȼʧȥ˷У֪ĸˣҺã󱦼ǵһ£ԽԨߣ߾ԽͬʱЩȻĶҲԽ࣡
°˺һᣬѡһһأҲûֱ̬ļԣҲ֪ʸû¼Ǻţǲԭ·ˣ֪жѪ޶ںڰأ
ô߰ɣպǿˮԵڵ׼һһͷ˽ȥ
ô˵Щˣ󱦵ĲֻϧЩƺûЩˣǸСź
ԽΧԽڣܼԽǱͣһˣжֲǴʱ󱦾һˣ˵ʵӺܴҲе﷢ëǴİǸͻȻֵĶͻһĸо


1342 һ
״̬УһֱС죬;˺üΣգһΣһֻθӴ޵ˣѾΧˣãֻ޵ʱƺǳԱˣû󱦣Ҫô˯󱦵ʱظСŲˣŲһξ룬Ѿӿʼܣ
ȻߵļѣƺǸ߶ˣΪԨ֮У룬ԽԽխԽԽտҲƽ˺ܶ࣬͜˵һΧķֲҲǶȻɫ̫ãеʱ̹⣬еʱǺ⣬Եúܹ죬ȴҲһƬڰ˳һЩ
󱦷·һˣǺԵһطԶûа磬ȴҲԼȦŶ磬벻ĸ飬ڣ󱦾ͺȻĽ£һ·ˮһС֪ⲻˮֻǳѣûֱȥǳˮ˿һˮǸˮ̾ͱһɫɫת˺ɫ
˼ϧʱ䲻࣬ȻúùһҲҵܶ಻ҩģ֣Сֲֵ˲ֱɫ·һֲɫ
С󱦽ǰߣȹ˿ʼǸ׶ΣһУͶòôֲˣǺͣԽǰΣտܾԽ
Ǿ̸֮ͺԽɷˣδػкܴƻЦ滢ҧۣ
ӵСˣѾ͜Ԩ֮н˽һʱˣ뵤ʱҲȴ󱦵ǲĻΣͻȻ֣ڶ̶ʮ֮ڣ뵤ʱĶΣգ
ã󱦶ˣ˼СʱǰȻʣ·ǲ뵽һ޴ģĳ֮У˵һ̫ɽ֮Уɽ֮У˸ɫֲɢɫĹâЩâǲʰ쵵ҹһ㣬һʤյ󱦾㲻һģ⸱ɫҲ̲סҪ̾һҪͳĳ嶯
ͻȻֵӦþԨ˰ɣ뵽ƺ˵ʥݾͳһɽ֮еƽ̨ϣͬʱ˵еҲ
ǿ󱦵˲ȺѾǼǰˣܼһСҲǲģ
Ȼǲʲôץ׳־̫ˣܿͳɣܴݣˣ¿һᣬȻм䣬ƺһŹֵĵطһССƽ̨ƽ̨ϣһССĲݣͨѩף׵˲ţ·ǰɵģ
ݣݣ˲˳ݾȻûбԵӣƺûɳ죬ţʱã͜ô࣬ûа׷ѣ
̳ȥժݵĳ嶯ѹˣһݻûĳ׶ΣǸǱڵǺܴģ󱦿ɲΪһԼ
أӦñԼȵôѲɳʲô⣿󱦾ҵʣɽȲ󣬿ҪһȦҲҪһСʱȻСģɲҷɣ
ƶһ¼ǺţָڴܹҵԼ
˴Űɽȣûҵ󱦺Ȼ˲ԶҲһЩˣЩ˵УеĺǱϵ·ãѪ߰ߣȻǾٵս
⣡󱦿Щˣ˲͵Ȳ˵ݻ᲻Щȥؼݻû죬ǿвժĻҩЧûб֤ҪǱˣ
һˣҲóȥֹԷ࣬ûСΪ֣óȻȥܿܰԼ棬һسֵˣһңϱ֮ǰһȺ޿Щ취ʦ£ҲǸ˹ȻҲǾ˲СʧȻôǱ
һҲ֤ˣЩˣӦǾӢȻ
Щ˿˹еĳҲҵطˣܲأ
ݣڵˣЩ̲סЦ
ֵǣ尡ȵȵãҲ̲ס˫ȣɽȥ
ͷģǸԱ˱ȭ˵һˣжǸղܹѹأǲһҲܹȻദˣϾֻһãҰɽׯˣǴôԵĿĶģҲģǵòݣȥ֮ׯðģ
󱦿Щ˲һеĳȥǽţ󷴶ǷһЩɣԽԽãԼܹ֮ţ⵱Ȼ״̬ˣ
ĥţ󱦵ļ϶һֻ֣ŵ͵𣬸Ҫ֣
𶯣ңʵĴ󱦶ʱ˵ˣȻһȭͷ˵ʲôҲȥģ
ǡ󱦿ŜʣҲһڻѪģǳǱ
ոɱֻޣʵ˵עתɽ֮УЩ˳ȥ֮󣬜ʵ˫ȭ̾սˣ
ȱϣǴĲˣϣҵҪǲѵģһΣֵѹסʵļˣ
ãͣ˼룬ƺҲ󱦵Ļе˵ͷ
Ȱ·һ°ɣЩҩҸղŸˣûˣŵҩܵĲ࣬ԼͿţҸæһעɽе飬һߵݸһѶ֮ǰʵ·мҩ
һεǽ˹ſûж
Ŷ͵ǰɣİɣϲŮˣ͵ģ˵ʲôÿģһ󱦻Ҫ˵Ǿסɱ˵Ŀ⣡
ǵͣתȥɽȣʱЩ񱼵ȺûеݵĸǷǳĬĻ
ûЩ˾ͻȻ֣ҹָǳȷҰɽׯ࣬ǾһҶ󣬶˾٣·ϻ˺ܶ࣬ڴһҲǱҰɽׯ˼˶ѣƲѣĬĴ˹ʶȴҰɽׯߣ֮˵˭ܵõݣ
ûо۵ģ߾ƫƫĬĴЭ飡
ƽɽ֮У̾ʮ˵ս˲䱬Щһ֣ǲҪģݵľ޴ջ˭Ҳ֣
죬мЦЦȻȺ˺ų壬£ڻ¶˱Ŀݵջ£ʲô壬ʲô£ͳͳǹƨһĲֵ֣ǻɱ˵ˣϧ


1343 û
ʵЩ˻ûܵɽ棬ݻһξ롣Ѿ¶˱Ŀɼν£νɣν壬Ҳ˿˵İˣ
Ĳмˣɽд춯أжڹҧһëķЩ˻ҧԽʱǳֵʱҲԽʡ£
󱦺ܿһ飬ɽ֮еνȥʲ˵ۼô뵽󱦷ɿתͬʱ˵ʣ˵أΪʲôûг֣
ȵȣ󱦿ʲô
һǴ󱦷ɿת˻ȥһޱȵı¿Բļͷ⻬ı͵ÿѡɣһүǣҪҪô欰ҪκˣҲһŴа
̲סƲƲ죬︹һ䡣
һͷֱӲÜְνĳ嶯˵ģͷģſʼ·˭֪ոշĴĿӣ󱦾ͺȻתͷˣǡҪʲô
ʷɿĴ£·ûǼ󱦴ԴҲ죡
Щӳˣ֮ǰĴҴһƳƺ˲ÿĶʣǸŮ˰ɣ󱦺񿴵ıӦλãһЩɴİ˵ˣɴס˿ڵġ
Ϲʲô˼ôԼʲô£󱦺ܿҡҡͷɢеһЩʵʵ뷨
˻ͷϵǼƵװϣ󱦿ı飬ðɣǰѶժҲῴʵıģҲ֪ĵ뷨
㲻˵ͷôĵ˵һ䣡
ȴȴˣֻ˵Ϊʲôûг֣϶ЦĽֵȻͷˣʲôûпģҷģ
´ΣŹ֣ʲôû١һˣҲûа취µ˹ؼʱ̣ҲǶ̣Сʱ뵽󱦵⣬ֻǻشҲ֪һʱȷʵǿˣһΣȵһ㶼ûпȻҲˣ
ðɣʳȥˣûһǱȺˣ˸ɣѾԵĸо˜ʵĻˣԲ˵ˣ
ô˵Ҳȫ˺ܶ࣡ʺ˵
ðɣðɣҲǰȫ˲٣󱦸Ͻͷ
ʱսѾ˰ȻˣҿʼˣЩƺޱȵޣͺǰѶԷɱһ㣬е۾ˡ
󱦾ͿһҰɽׯ־·ߣһ˵£÷꣬ҲҰɽׯϹԮ˸˺˺ü룬һƬѪȴע⵽һ㣬ЩȻֺأһֶǲ棬ǳ֮ɱ˶ԷȴûаѶԷԪӤҲֱɱԪӤ
ִ磬󱦲мƲƲ죬ǸڵСԪӤ󱦾뻯Ϊ˵мʣ͵ȥǻԪӤҲŪ˺˵ĴۣͲǸȵˣο飬ҲǷ˷ģЩţʵϴżթ֮µСˣûбҪĻʴȣҲҪ˶ԴһζĶ˭ʴȣ֪ôģ
Ҳû˵ǲ֪˵ʲôˣ
ԨһɽȣȴôһˣƻֵǣЩڴ˵ǣȴûиϹûй˼һӦҲһǿĴڣ㲻˵еҲӦһЩţڣ󱦺͜ʻǺܿСһΧĶһעɽڵ
ΨһģǶʢɽǸССƽ̨ϵˣģûܵΧӰ졣
Ҳ˵Ŀ֮꣬أʲô⣬Щ˿϶ת乥ģ
󱦣㿴ǱߣأͻȻ󱦵ֱۣ˳Ŝָŵķ˹ȥ̾һΪ˶ĵطȻĳһͷ
ûͷֻѣ⻹㣬ؼͷģ͵ˮ¿ҲӦͣ
󱦵ĵһӳڶӳͳˣôеϤĸо
ȻúԶָо
ôļأ߶ţ΢΢ͷҲ죬Ϊ͹ʱ򻭵껭ϵһģ
˵Ĳ죡󱦶ʱǱ˵ӦǰƺһЩͼУ࣬ѵ˵ҲǼԲôд棿ˣȻƾմ죬ҲΪḻһЩ
ʿһۣû˵󱦵עҲתƵͻȻֵϣ
ɽڴ򶷵ЩˣƺҲ仯ǲԾͣеĶתɽȵһˣΪƵԭЩ˱γһӣƽӣ
һҰɽׯˣղŸɱһ֣־ʱ򣬼ͻȻֵľɫ̾Ϳȥ
ţҲ̫һЩɣ
ܴô˿ʼ˵ģ˵ģһ·ɱޣôˣҪԾܴô߱ܵҲһЩԶžʹ֮ʥһľηƽʱ˵һ£濴һˣ
ҡҲҪģÿռÿռĹȻǳԪӤ磬ȻҲȥôˣô֣ҿкܴʤģ˳ɣ̾еӴ˰ο
⻰еǳǿҲˣ
Ѳɣһո൱ԪӤΪģ˵ոһԺжôս˵µı˵̰ˣ
һ룬Ӧۣ󱦺ؿ϶ȹһΣôҲиʮ˿飬۰ɣ
˵ɽµЩˣʶ뵽һ㣬һֱᱦǿ󱦣ȴ뷨ǼʶֻΪľʵ̫ˣ
˾һݵ󣬺ȻһߵľҪһǽԨ֮ǰŵǸһԨݣ׽
ҪŽ̬ҰɽׯֻҪݣһ᲻ܲ׽ݱǣҪͬ⣬ǾͺҰɽׯߵͷģץ׼ʱ̬
û⣡
ԣͷ˶񣬱ͬʱӦ


1344 
һˣȻܹԺˣһоΪͻȻֵľǾأڳ֮󣬾Ȼֻ˳ֳ壡
üһϰ׵壬ȴͨѩף⡭󱦿͵һΪģС׾İǰߣӵġ
ңС׻ܹΪôΣ
ѵСףЩˣץȭͷС׿һҲõѣСףǿ̫ˣֻСܹô̵ʱԪӤôʣ㲻ȷϣ
һϢʼŪһԵĜʴΪ֣Ϊʲôô
ɽȶ棬˳ȻľֻצǷǳ΢΢ͷûпɽУ΢΢˸߰
ưӣĵͷɽеЩˣĴӱǿһ壬ĵɫâĺԶʲôҲ֮ͨ
վʲô˽ѾЭ飬һ
Ǿƣֻ̧̧ǰצצ赭дĽǰһ׸ߵʯͷĳ˷ĩ
ȡһܶ˶ĥһ⣬ʯͷеĳ˵ĻҲó⽴ɣԪӤڵеʵ
ұ£ô󣬿϶Ƥ񣬶ҲǳĴһʯͷʵ̫׵ˣǿ÷󼸱ʯͷһ׵ģԼЩйӣǼͷ׷׵ĹĶ
ϸһ룬ȷʵôһ£ҲöЩӣ
ѡǾԲսģΪ̫ϤˣڻȷСףС׺񣡲ȷΪӺСױ֮ӣЩһСûצӣͷȻǣû
ңСҲûô˧һ£ǿǻĵͼ֮ͼģŵǰǽо֮𣬲ŸҴ۵ģ
󱦲ŲȷϣĻԸȷСףͳȥСˣ
˴Űӣ㣬ȻأڿնɣΪģǳ׵壬ѶõľɫǻһʱΣ󱦾ȥǾǺ䶯ģʵʵʵ㣬ЩֻɵĶ
ȻˣֻһСпѣǾڿգڿһ֮󣬲͵һ壬ĿɽµȺˣ
֮Ȼͬ죡̾˿ղǾһ˲䣬ɽȾ˲һѹѹǾֲŻеģͺǰЩϵĸһ˵վ˾ͲҺԵԼľһλεѹⲻǶԷγɵģԼЯģ
˻˵ˣЩ쵼ҲѹҪ֪ѹƣǹҸǵģЩ쵼еѹһǱˣʲôˣ쵼ѹѹ£
еˣ㿴̲סĤݣеˣ㿴̲סĭµģ
֮ҲǵͷѹҲͬܵĵֻǲͬڜʵĸоǾúУܵӰ죬ѹ£һǰĳ徢
ɽµ˾ͿˣǾ֮󲿷ǳȥģȻ֪ôǿ󣬵Ǹ̲ܵס¹ѹЩ˻ǲܣ
£˲һ硣ЩƾնЩ˵ϣϣʹĸоǱܵסһЩֱӷ˹ʮХųž˹ȥ
ǾǿһɴһͣٶûУֱӾͶȥһ̼ڳ˵ʮȻûǾɶ˺
Щ˵ķ㣬ǾĶƤײȥ۷񣬶ĵ˻
⻹ôЩȫ˸Եͷ죬ֵȼĲ࣬ͲһİξӴ
ȫգɢҪվһɹھۼһ𣬸㲻һ䣬ֱӾܲܿʶ飬Ժ֮Щ̾ɢˣγһ׵İΧȦôƵģ
ȴǾãҲûʲô壬뵱ЩߣһǧԪӤڸ֣ȴһǧ޸˲أȻ˵ǧǾģôҲоȼߣԾʮˣȻ˶Կͷǡ̫Цˣ
ǻ˵ˣջ˭ܲ˼أ
˲䱻ΧסˣȴǸںЩһ۵ȤûУĸ߰ˣǰͬһ㣬ǰʲôʸ˵أôȺϣھУҲϵô
淨ˣȻ㹻ǿ󣬿ԸвôһˣϧǣȺУûôǿĴڣ
ֻһβĶٶȱͻȻӿࡣԭĸ״̬˲βĿ˲ʹ˼ߣȻ˺󣬵ǻǸ˺Ǳ
һЩٴУԵķӳȴǲͬһ˲俪ʼ˹һ̷ˣ¾ӴײԼ
ȴûϵǾûжֵĴ㣬һβ˲俴һԭ߰ͷ­ͻȻת˹ȥֻһеҲͬһʱ̱ǿҵĹʣ
ҪʲôЩΧͬʱһ㶣
סˣв㶵ģ󱦣ھתͷߵʱ̾ȷһ£ҲǸղһֱѹֵ飡
ˢվˣԭſ״̬վ¾·ǰǺ;ƽʱĸ߶ȣ
һһ
ЩżˣҪʲôôʱվǾע˵վҪʱ԰ʱվǸԼҲôƻصıˣ
ſ£㲻Ҫˣʽĺһ䣬ʵĺ
Щ˳žķ򣬷󱦣ڷ󱦵һ̣˲ߵĸо
˭ܶ˶ˣͻȻ췢һХ峯Ǳ߷ȥЩ˷˿ͨղŵĽӴѾ֪ôˣǾĶ֣ͻȻֵˣܺõת˾ߣǲǴһЩмУлˣԸܹھĹ£ּܹɣ
ĬĬı۾ͲҪĬˣ


1345 һһһϷ
ʶĵҪˣͻȻͳ߳˹ͳԼΣһģĿΣգȥȫԵԜҪһ
˺һȣСˣνѼ飬һ̣ļ֤ˣԾвʻѡȻȻ
󱦵עڜҲܵʵĶˣЩжɲǰͷв
ΪСףʣصľǵǸüŵҩͺߵģűһιһǳţģ˺üСף
ǵģƶ飬СףСףصεʱ򣬻ܹܵϢֻСףָ֪ٶǳСףܹһӾͷ
Ǿ˫ۣʵ󲻳Сף˭ܹǰ㾪ϲ
ˣӵϷϲãֱԱڿգٶȺȴǲֹķ˶
Ҫץס󱦣ǺɵĲ죬ȴûа취ץס׵ķ
ˣڹ۲죬ܹǾ˫УԷûɱ⣬ŭûУǡǡ෴Ǿ˫¶޴ϲãǹطһ㣬Ǿڻ˹
ʷǲˣһûɱľҲǲ׵ȥ˺󱦰ɣΪûбҪһʶ
ѵй£Ǿʶ󱦲Ǵӵϸոôôоʶ
ʿףҲͲȥ˼ˣΪ𰸺ܿҪˣ󱦱Ǿһצĳ࣬ǱһҧֻߡǾطꡭ
ɽ棬ЩҲ̲ס㶣ΪҪͷ˶ʹţǾԺĶƵģɵɵ㶵ģеĻˮһԪӤڸֵķ緶ˣ
˲ҪôȥˣȻ˲㣬ӭϳ壬ǲǻ˰˵뷨ǿֿģȻԼ鶼ˣҪ֪ոǻΣ֮У
ۿ󱦾Ҫ֮ˣʱһϷԵĻ棬ȴͻȻˣ
;ȣСһ󱦣ȻٳȥȻݺݵĺȥһȭһȭķǳǾȥģҲ˵ȭͷ
һʲôˣҲ̫ˣҪҲҪи޶ȰֲҪķʵǲȻǸղҲɱģף쿪ˣԪӤڵҲôˣĥģ
ʸоǰһڣµǲ󱦺͜ǾʶȻôһ㶼µϳأڵã󱦾ȻǾһȭͷ
µƺҪˣõЩΣյĹڸ඼ǣ󱦾ȻĴˣ
ǵģû󱦾žĶͷݺݵĸһȭͷһȭͷҲжͷ󱦵Ƕ󱦷·ײǾһ㣡
ѵ˷ˣ˶̲סĬ鵽ַתۣΪͷ˶ޱȵľĵŷ˳ȥַ·ǺӲӲ֮ܵ˾޴˳ȥӣ
ΪһӰת˲ͱ˶ɽȵɽϣҼˣ
⡭⡭ôܣӶҪɳˣе̫ˣһͻȻֵˣȻƮƮһȭͰǸղŵļʮ඼Ҫֹͣľһȭͷˡ
ǲΡ԰ʵ̲ס롣ָйٵĴ̼ʵ̫ǿˣ
Ѱ߼һܺ;ҲǸǾΪȼҲǵĽеĸֲУ˵ǴˣԼܲǸδ֪
һȭֱǾ쳹أſ޹һܴԪӤˣһȭͷѾˣͲܵ飬¾ķˣ
ףѩ׵ľô˶ɽϣҳһף׵Ĵӣ
ҪסˣϾÿǾȵı飬Ҳʶһʱˣ֪ҽҲǲôҲû󱦻ͣﻹԪӤڵĸ֣ȼҲδܹ
˵ʵֻССıһ£ҪЩˣ
ʾԼԴˣҲ벻׵ô£
Һʱ󱦺Ȼ⿪յףҲЩֹͣ˲룡
Ͻҹģôûҿ󱦵̸Ǻֻ˵ںϸ̸
˿˰е˵ʲôں˭˵ѵǾôЦˣôԾ˵ǻôðɣȻܹһȭͷѾɳȥҲ;˵
ǲţֳǱɳȥľûбˣ˭
˵֮Ҳſ˫֣Ȼһ룬룬˾ͿһĻͣ飡
ɽľȻһԾ𣬾ͺʲô鶼ûһһ룬ޱȵľȻԼٶȣ󱦷˹ȥ
˲һأصžžȻǺ˵ңľʹӦˣȻû˵ж˻ش𰡣
⻹㣬ǾԵúܸˣͳ󱦵ǰǺĶԷĶͷ
֮ǰһȭɣԸǿңǾŭǷǳܣǳĸˡβͶԾĶ
һȻңҿˣţһ߲˵ţ
أǵһ޹Ĵ۾ǺεĻʱ˿̣ȵĺܣ
󱦵ĳ𣬰ţԼ˵ֻǸ޹Ŀ󱦣գ۾
ˣװǷ޹ˣһ֪ô㶼֪ж㣬ǣ֪С˵˻۾Ҳõ˴𰸣ǿС׹װǺܲˬ˵һ䡣˵СףҲͦ찡ߵʱŽڣڶԪӤˣüһٶȣ
СϾ͵·õ󱦵Ŀ佱˲˾ȫĵҩƵģǿһɫ壬ȫһ˵ľٶ󱦱Χ˲һ
ǡֵù˵ĸоɫ֮УȻ̺Ŵĵ磬֪Ǿ绹ʲôˣ˲ޱȣڣѾץС׵ϣû;󣬵ȥ


1346 ŷС
㾹Ȼŵ磡˼ӣ󱦲Ӧ˹ϵо˲٣ʱ˿̣Я˴ľ磬Ҫ䵽ϣƾðһ𻨳
СΨ޹Ŀˣֲǿ֤ˣֲǹģ
󱦺С׾ñط֮ļ仰ʱ䣬Ѿ
λѣԭѰǾͺðˣҰɽׯͷĺȻں
ת壬ĿĿˣ
ѣϷһ˵ͷĺûио󱦵Ŀ⣬ķǲҿСףһڣһ̾ͷŭˣ޳ܣȻʱ˵˳
ȻˣݻǿǧҪĿģ
ϧ󱦸Щ˵ʲôƺû˵ĻƵģֻƳһۣ㽫ͷתȥŶС˵ȻˣãЩ۸ңԼŰɣ
С׵Ը񱾾ǱŰһЩŰά˲Ҳ˵ķڣҲ˵ǵǲᷢ쭵ģһ󱦱Щ۸ˣС̾Ͳˬˣһתͷ޴۶סǸҰɽׯͷˣ
ҡ˵ҲԣҰɽׯķˣǵֻ롭ӵõݣ֪ʲôҰɽׯƱȻ󣡡ЩΣôΣҲţҲ룬һѵˣȱǵ㱦ôοԷóԪӤıҲδػῴأǻЩСȥЩˣ
Է϶òʲôģôͶԷӵ鶼ûˣ
ȥɣұһ󱦵ķԸȥڶеٻĸоҲû취˭Сô͵ĳأ
С׵ĵͷһڣӴ˲䳯Ⱥ˹ȥûεĸоȻǲгģҲûƫƫڿоûƵģζ
Ϊ֮ǰѷ˲ǸԸ⳥λѣ̧֣һС˵͹ȺܲţϽ
ûʲôý͵ģЩҲҪͣСףְɣһЩУǳ۶һɫ˫ǰһУһŷŹļƣֻĹСף߸ţ
֮ǰ͜ʻҪ˼ôȺݣС׵ͻȻ֣󱦾͸ҪЩˣݿ϶ˣȺˣҲҪˣ
Ǻԩ޳ΪʲôҪϾɱѵͲôСϾҪǰˣ޴ѹǵϣȻȥȴҲжٻĸо
ûɣɱǲҪɣҪʵĻǾǸ󱦱˫֣˵ʯĳһȺУվǰ˭۸ЩˣһĹԷ᲻ˣǿ۸ģԵС㣬ǰᱻȺ۸һ
ˣͱ̸Ȩ㲻Уͱԩ
С׺ԥķ˹ǱģҲǲ˵ö󱦵ĻС׸ܵ˵ЩʱǹŭͳޣԣЩޱС˳ȥ
ӴһƬһ㣬˲ЩˣȫΧ
С׳Хһһŵɫ˲ȥ֮УһЩɫ壬ûĻһǿҵĵлŶ
üһСǽ˶ôֲĵزҲˣֶλô࣡
綼㶵Ĳˣȫ̿¼ģ󱦸̫̫ˣһΪѣѣǲӦ˵ģ¿Ӧ͵ĹϵŶԣ
ҲףΪʲô󱦸ղһȭͷɳȥˣ˸Ϸ
Ȼ֪ΪʲôͻȻɱЩˣԜʵı׼ЩҲǸ֮ˣŲ׼Ȱ󱦸Σգɵ󱦵ߣ
㵣ˣǺǣһСףҵϵѣ󱦸ܵʵĽӽЦǺǵĽһ䣡
ϵѣѵҲǴ桭֮ǰµ߿Ե򣬵׶󱦵ȴһˣüһһܵѣ
ǵģҲǴģ֮ǰ֪Ҳûӣ󱦵˵ͷ
˼˵ǰʵķƵʧˣʣµĶһǿҵ𾪣
ţǵģһǰߣ֮󣬶̶̵ļʱ䣬ͱ⸱ģˣ󱦺ܵ˵
ǡһ˵˺üǣû׼һ仰ĵ𾪣𾪱ͻȻ뵽ȫԲֻҪǿң
ǺǣϷɣȺֻǸʼָָ棬ʱСףѾȫʼɱ¾Ȼ֪֮󣬵׶ʲôֶΣǴĿǰС׾ԶԵ⸱壡
֪󱦵֮ǰǶ飬ûϵôı׼ЩȫɱļʮҲˣؼĴǿǧ߰
ʣôˣôԪӤ磬һѣҲδһ£
ͻȻ֣ƽĶźڵˣԲϺˣµ󱦣ɫƽȴ˲
ЩڵܹŹ֣һһ飬ڶԴ£һͻȻҪƸۣ׼һҪһУѻʵĸо
ֵǣȻ˲ŹǣǾʶһ£ҲǺǵģͷƽﶼˣ±Ƶ֮˲ͱ˳
ǰֵǣȻɱҵȣǲ£
ǰɱǸˣ
ЩԪӤڸ֣ƽʿȻͱˣԥҲž˲ͬС׶һȥˣ
䣬ʮѷС׵ϣ
Щģǿһ㷴ӳûУҲ֣ǸմӵôʵֻԪӤڣܿסôֵĹô
ʣܿͻˣСײûһζӲڰ˼֮Ȼʧˣ
ûͻȻ˵ʧˣͺǸղֻһӰһ㣬ôӴ壬ôͻ׵ıûأⲻѧܶգգ۾̲ס۾Щɵۣ
ȷȷʵʵʧˣһǾͻȻ䣬ʧˣǹˣͻȻʧľʹЩ˵ķȫ˿գãȻڿƮţ֪룡


1347 С״ر
󱦸տʼҲһ㶣ѵС׻֮һķ漴һ룬ӦòǣΪһӰȻһΪϤСף֪ٶȼ죬˵磬Ҳǲ࣬ǰھѾѱˣڵԪӤڣٶǻô
ôһ룬󱦾ˣԭСһҲôûɣӲǺܻѡ˱âʧֻǺȻ˱ӣǻһ߳ĴС
壬Ǿ̫ˣ쵽޷ǴӴСӲ޷׽
ҲԹЩˣǸû뵽úõһȻͱôһˣⷢ㶵ʱСױ㿪ʼ˹
ٶȿ磬ʱֻһ˲ͻɣοɲҪΪױСףͻήͣ󱦿ǸǿˣΪĿСٶȿ죬ܶ඼Ÿı䣡
ȻҲдĺô˻Ӻܶ
СױС֮󣬱һߣͻȻһʹתͷ䣬ܱķ֣һЩѪҺѪҺȻǺɫģ
ôˡֶûü˵˲ʧȥͬʱҲǵȥҿĽѸٵķ
ôˣ߽ʵ
֮ǰǸҧˣȴʲô˵ˣ˫۶͹𣬻ǽӲ
ôˣȻǱСҧһڣһھͳˣС׵Ķȷʵеģ󱦵ԪӤ磬ҲеģһȥעĶҺԷ˲ͻʧȥжܻҪһʱ䣬ûкõĽҩûкõĽⶾҲ飡
һ˳֮ûиãܿڶҲ໵һУ򾱲ո˵עеĪε֮ϵʱҲһԲϳʹһʱûзӳǵӳһоͶˣֱӹԣж֮ķӦʱ͸ˣ
ڶ˱ȽԶԱҧһ֮˲Եȥȱ˷ַȥʱ˵ԴѾ׳ͷƤҲ˺ɫ
׷ʲô飬˭ˣô£ΪͻȻܵϮǾȥˣЩãȻˣãȻԽԽ˵£ٵĻ־ӣѲеڰйǣеĻҲ̫ǿһЩΪǸͲ׽ԷӰٶȣǿ쵽εȵز
ЩɣЩ֮ת壬еĸɴ౻ƵûӶڿäĿĻ裬ƺڻЩͲڵĶ
С׵ٶ̫죬쵽ЩԪӤڸֶûа취׽ֻЩ˸ûʶôľת۾ͳһСˣ
СһûɶӷȣͨС׶ԣֻҪܸɵ֣ǾνʲôȻϻǰŪģԣû취ı䣡ҧʮ˵ʱкȻֳ˾壬һֻգۼɵģ
ùĵ˺Ȼͳ˱ˣΪСͻȻ֣ҪռӴĿռ䣬óС׵Ľ£ֻצӣ˾ͱѹ࣡ԪӤһ㣬С׵ˣ
Ҳǿ۽һüһС׻þԵͬȼߣ˾ԩа
ȻСɱٶȺܿ죬󱦻ǲͷĴߴһ㣬Ҫ˷ʱ䣡
С׳տһۣһأͶ뵽ŰɱУ
⣬ݣʺȻקק󱦣峯ɽ˸ȥȥ㿴ͷʱĵĳݵĵطӽµ赲ǲע⣬Ƿֲˣ
ʱ򻹸Ҵݵ⣬ⲻǸұŤôҲǻΪһ⣬ɽȥǰʵ岻ͣ˸ţҲǲٶȼĸϣ
ΧʱҲǸոոϵھһϵеı仯ھʶǸ󣬶Ϊ˲ô˺Ĭ׼͵͵ݣȻѾܣţֻҪܳԨ֮أ磬ЩˣԪӤ磬ûҰ߸ҹȻսǵϣ٣ǾûˣûҺԣȻе綼ѾǺ֮ˣ
˵뷨ĿҲͬģǵݸǰȴìܣʵìܵĸԴܼ򵥣ֻΪڲͬھ͵͵ݣȻ·ôһж˭Ǹصˣ
󱦺͜ʽ׷ϣͿ˾Ȼɽȵ£ݱϴ
ûǴĻѽѷ֡
һĻϹ󱦺͜ʲɵЦ˳ɣ
ķӣӵòҲõһͷȡԼķ˷ǰһҪƴļƣ
ҿŸϷ򲻻ģ۾Ҫѿˣ˵¶ôΣʱˣԷǲݣ
飬ߣΣǲܸߣʧôˣȴ㣬Ҳɣһͷͬм
úúãϷʹһʱѪӿһʱ䶼Ǿɱ˵£ͷ췴Ǵһ
˵־Ǹ֣һ־ܹҲƺ˵Ϊߵģֳһ淨ܣһֻŽյȻͬʱӵ⻹㣬ֿܿ·棬͸ŹâǹâͣҲһ
ֲ˵ʮ㣬ԭǷడͲһӵǡ޳ܰԼ˵ûзأôУ
ת֮䣬ŭˣʹһȥˣ⵱һ־ǵʯأֱӾһģͺƱ˴˾Ǵ˵еɱһ㣡
󱦺͜ʷǳˣվһߣ˲һһۣ˴˶Ⱥ޿ɾҩˣΪһ̰㳹׵ı¶˱ԣʿ⸱Уʿĸˣ
һľ棬˼ӣСһһСܿͽȺûеõˣҲûеõָӵʿɱɾתϹ֧Ԯˣ
ˣƺûвһ㣬С׷赽󱦵ߣҫƵİСԴ
ʲôҲʰˣһҪأֵһС׵Դ̾ί漴һ˦βͣСһ֣б֤ģ
ʵϱССײ󱦷ĵĻ飡


1348 ȫɱ
ιûˣС׳˷ɹȥǱ˸첲һˬĺһ䣡
žѣãȻĿ󱦣ղѾһȫ䵽ϣҴ붼ѾûϢһЩʹĺУ⸱øոʧȥǵͻȻ׹ǵѾȫˣڸոǸ̵ʱ˲ûеõݣ˷ʱ䣡
ڣƺܶܲˣȻûоӰǹȻڣĪǾ
㡭ҪϾɱĿЩţǲǿߵˣȵһȡһʱ䣬뷨ո𣬲׼ܵʱ򣬱ȻһΣյĸо
ԪӤ۷ΪȻׯΪĪ⣬ǵ𣬸滹ǺֲܿģոһԶ·磬Ϊˣ
С׵ͻȻϮڽӽ߼׵ĵطͻȻˣ
ʲôҪһƣ㿪ǵͻȻϮĶ͸ղϮµʱõķһģ
ҲǸоˣǸоһ棬Ҫ㿪Сףô̵ʱ䣬ô̵ľ治һ׵飬ΪС̫ˣʹʮɵȥУٶȼֱ磬
ϡӵķӦѾ˵ǲˣٶѾҪˣȴȻ޷㿪С׵ĹСһҧ˺ĵλãλλڱӦλãǸҧϣҲ׶༪ˣ벻ǣСҧȥͬʱӵıȴͻȻðһ׹⣬׹ⲻǿңײĵطȴǴһ֮
ԭǷϴǼãȻڹؼʱ̣СһҪ֪С׵Ȼ㳤ȴǷ֮ж̲͸ģڵϣ벻ʲôԷС׵ݣȻЩ֮⣬ҲܽЩϣ
ⷨһҲһ£漴ӳӺСһ֣˱ԱɣܵһЩΪСױСȴܹΪ;ԲСˣ
ӱײһģѾˣһŶеõģ˶֪һֱϣ˿иصãܵʱ˲伯еı˿ԣǱĵطӶӴݷ
С׵ȻǸղһ»ûҧ˷ӣҲܣȲ˵һܵزأؼСһڣͰҧԭʼ״̬Ϊ˿ҪܵģʯܣһΣֵܱ֤һʱ˿׳ܰ
С׵Ȼɳȥһ룬͵壬ֳ˻ȥٶ֮죬ֻգ֮䣡
һĻڜʵУķӳôˣ˵ѾЩľˣܴСѾ׵߸Ĺʲôʱսʱˣ⣬򶷵ʱѵӦģ͵Ϯġ
˵ˣٶǿ죬ƽʱҲٶȼģȻ׽Ĺ켣ֱͲеٶȣ
֮С׸ʴ˼𺳣һ棬Ҳ󱦵ӡ˸ĸı䣬ˣˣȻǳ޶κ˵Ҳ޷ͻĸʵȴҪģΪ⼸ͬԪӤĸԣѰܹģ
ʲģ󱦵ˣ
ʺ˼ʱͷҲһãȻ˵ΪȷӵһЩͬǾȻ׷ô͸ǲ֪幥ˣ
޳ܣȻ͵Ϯһ䣬漴ɫһ䣬Ϊ棬Σյĸоһγˣ
ĻӶŷ˲ΧγһĤĤȻҲǷõģǸղͷʱûõģɼСοƽĳ˶ΣУ
Ĥ˲γɣҲһķСһһ޹ŲɵأײȥȻۣӰ󡭡ķ֪СΪôһɣϷˣ˼ƵҪѪˣ
󱦵ɱˣԼȻз壬СֲɵҲͣΪأ
Լʮ˶ǵ˵ϣС׵Ķ̫ˣһҧһֿİ취ûУҲжϲСڵ׽һôײеľ磬Ǵ߶С׾һԿֲĴڣ
üһ˵֮ǰ󱦻ǱԿ̬ȣС׳ɱˣôڣ󱦾еˣСһ˵߶Ҳ˿ס
¾ʣǷһˣĶҪģſά֣ôһᣬʮˣʣһˣԵñȽңһվ󱦺͜ʶûг֣ͿСһˣĽԲһõľ󣬷ӵĶҪˣ쵽زһ
ҪֿôСѾԭӣҲ÷ĿˣôССףһ࣬һϵģ˵ıô꣬ҲĳˣھȻһôСˣѵǳںӱߣܲʪЬ
ʲôˣôֵܸҳһһ˻ȥҲкýģɣҪɱҪУƾãӺȻ˶ƵĹĤǹĤĺܴôһᣬͽķ֮һټ֮ǰ򶷵ʱĵģѾֲ˶ˣԾ˸
Ӳϧô㶼󱦺ǺһЦΪȻ˵
仰˵꣬С׺Ȼ˹ӸӲĻûü˵ڣϾͶѪѪһ֣Ҳζŷӵսˣ
Щ֮ǰСҧˣƺҲͬһ³ǵԪӤû壬ѲһС׵ĶѾֱӶԪӤôǿ̫ˣҲóĶҩȴܷԶС⣬ֻͿɶҺ죡
ֱӶԪӤСһ޵ĳɳռ䣡
ӴŲʵˣ֪ԼΪɶôĳޣǻ˵ˣ󱦵Щѵ֪Ϊʲô⵽ЩߵĶôҲ֪֪ͬҲί
Ҳ˵һγ֣ȵСѲһȦȷûл֮λ󱦵ߣ󱦵ļϣ
СһȻһܴľϲû뵽һתۣͱôˣС׵Դ̲ס޵Сף󱦵ĸ֮·ƺֶһҪˣ


1349 Сһı仯
СױˣȲ˵ǿô࣬˵òҲǺ֮ǰһˣС֮ǰ·ǶһǣѾСˣֻǿͨʵǴһת䣬һֵλת䣬СѾߣΪˣ
ʵϴҲҪɽԺҲҪ٣СΪӦĹУȻȥǸѵḶ́ӽڿԪӤڵʱҲǸʱɻ
Ϊ˵СھһСģͱ֮һģһǰǰ㣬ֻб֮󣬲ܹΣ
ıĻľСǰܻãڻ֮УһݽݽϣŴ˾ھһֲԾͻ¶İ
󱦾ڵϣ˫Сף˵ĿҺСײ󱦰Ūжɵһͬģ
ͰǰҲܿɰţң֮󣬵׷ʲô£󱦿ʼȲˣС׶ˣǼŮôˣĸأϷʲô飬һתۣѾһˣһ˵ĺܿ죬еǣȴǴûһԶܷУȻҲģ
ССͩηƣ˾ͽģգСкøǳ骡ĸǮӷͽܣԼͽܵͽܣҲԼͽ
ЩˣЩ䣬С׶󱦵Ժǰûйʱ򣬵ԴӽԪӤڣԵľͶǸΣգʱϾȥǣһ̣󱦵ģȫͳ˻֮ȥˣ
⼸飬㹻һȥˣ
ǻô߶ţС׻ǲ˵ȻܱһЩ˶Ҫû취˵
Ҳ֣ޣߵģ˵˻ˣһַ󱦺ܿ뵽һ취СʵǴӼİɣ֪ô
С׹ϵĵͷ죬¶˷ݣ
ͻشǻǲǾͳˣʲô죡󱦼װ˵Żһֽ֮ŵǡһжðɣ
Сתתһûżͷһı鿴󱦣ǻԴת˲棬ȥƳһۣ⸱鵱˻ˣϾС׵˼Լ
ðɣҰðɣҵϱǲҲãֱ˳Сûȷӳʵ˲׵ˣ
⡭ڲѾչֻһɷһӵôô󱦻˵ǣѵǸ뵽˵飬ǷһˣŮ˵ļͥΧǸʵ̫ˣؼ󱦵ʱͬ
С׿ɲǸһͷܿ죬û˼ľ͵˵ͷȻ룬˸˵ı飬̫ףŷӳȻû£Ӧþˣ
˵Ǻǲǣ׷ʵ
С׵ͷһ̾γأȻŮȷʵ˵㣬󱦿ɲʲôԵģֻζˣЩҲֿǷĸоһֱڵϣôȥط־ӣ֪ʲôʱܹȥЩԲЩŮˣ
Ҳǰ˵еСŤŤ壬Ȼųһţڴһ㣡
˵ǶŬǺǣ⻹ŬҪƨˣ˵ҲЦôԶĴأܴ򵽣Ҳ᲻ô򰡣Ȼ˸ĺգĳ£󱦻ǻССĳͷһµģ
ɵЦһᣬܹԴ󵽣ƽʱ龫ֵĳССҲĴţǿ϶ǸȤĳ棬²СѾͷһ͵ҵԵģ˲ʲôİɣ
󱦻ˣԴ׽٣֮ЩŮ˵ǱһŬţССտʼȷʵƾһɾͣǹ˼£ǳ˼ֲס飬ʱ򣬼еĽ㣬ǺϵȽϽͩηƣͻල
ڣŮҲû֮ǰģܺгദţ
ģŮˣ϶ǷǳǳĿ̿ģ
뵽ʵʲôˣͻ֮ô
õС׵Ŀ϶֮˸п֮УͩηģûôͱֱⷽӸᵽ֮ˣǿܸûܹĿ࣬ʵʵĴʼʲôһֱģ
мҪٿѣ󱦿ҲǴǸʱģΪ˿ͻƣŰƵô飬Щ˻رΪˮ֮ĽǱҪһЩҲҪ̿ſԴﵽһٵٶȣ
ҿˣĬĬ˵һ䣬ӵòڳ˰ڼ侭ô࣬ںջƣȻûߣҲеޱȵοˣ
ڵ̬ҪݣͺñһĻȣȻһմӹڳˣȻľͻȲڵ飬Ȼ󱦵ļг̶ȣҪǸҪĶ࣡
߶߶˴һʱС׶˵ͷˣ󱦲ͣȻ֪ģ֪飬Ҳȫ˸ˣ
һаãΪÿ˶ΪͬһĿŬţΪȱһˣÿ˶һݼĵϧûа취ǣﻹãûʲôΣգ
ݵеһůҲļǿԴ
ǣİɣһŬģǿĻȥģĵģֻڣΣգұҪԣǲòˣΪѾսˣζţⳡս޷ֹͣҲֹ̫ͣԲЩΪҶֵǣ
󱦳ĬţȭͷþòЩԱ˵ʲôг죿ǳԽԽܿסԽԽôЩŮҪĵطĻ˧ģԼһֱֵƶۣ
˶˽ģ˭ҲϣԼļѱ۸һƶۣҪֵģǵߣ
϶ߣҲԼĵߣͬʱľҲһֱű仯ǰǸ棬Ȼ˾ĸһҲǲԴģǼ࣬ԸųͣһֱǰЩӵ飬󱦵Ը񣬲ɻںЩ˵Ȼѡˣ͵ΪԼ𣬶ҪΪ˸ҪΪŮ˸ҪΪЩΪȥֵǸô֮·ǲòߵһ·ˣ
·ȷѪܻ꣬ᱳԹޣѡ·Ǿߣ


1350 һҩĵ
˾ģСףֻҪһʱ䣬ȵСڵ޸ǸʱԪӤ磬ܹ˼ɵˣδػˣȻûĴĴBOSSҲ֪Ƕʲôȼ
ΪС׵ĵҲǸűСףͲʧģ񵥴󱦲κͬȼĶ֣ԽĻʱǲģϾҩƵģҪǸ鵽ɣԱҪųɣ
ڼСô仯ǿ֮󱦵һӵôģСףСڻеã֮УǶˣҪҲ㣬Ǿû£ν˫ȭѵ֣Ǽǧֻأ
Ҫ˵ĵطΪԪӤںԪӤڣ۷壬мҲһ㣬ȴϾͲһһģ϶ȸͨôʱĶڵľѾؿһ˵ĵز۶ʱڣҲǲЩʽ͵ߵģܰ͵ĵزȻ滹˲һǳ˲õ飡
ˣʵպпˣ㣡ķſСףСһͿҪܲһһģʽˣҲõ˴ĵҩΪȻС׾СףҩԿ˵Ǿ̣ûб壬ССͣÿһζ̵һ̣ôһѵҩСȥῴǶѵҩܿ½ݣ¶С׵壡
ǽʱ䣬ȥ鿴һǿݣݿݣǹˣȥܶ࣡ĹؼǣС׵ģСزū׵ĽôСײԸ⣬ǲǿģҪ֪󱦵õҶݣǸ˶Ĵۣ
ֺοݶС˵ͬǳõģ󱦲̫ȷСʲôֻżܻΪǿˣһ֪Ծûа취
ҲڿݣûгҲóⶫغֶָܻܲܽܲòڵһᣬ̲ס˵ѵĻ㾡ûУҲŬȥѰң
ˣͰС׸йݶڵôӦòˣֻҵѣõݣǵҪͬУ
СҲЩҩĴ˸ãȻš壬Ʈ󱦵ǰ
Сףݣ͸ҺòãָݣСʵ
Сһһ󱦵Ļ̾ЩˣԭΪԵ˵ҩ۾ҲϾôˣ
ģݶѷǳãԣѾûЧˣǾ͸Ұɣֽһ䣡
С˼֮У
СףҪʲôԸңҡѰңݶҷǳãòܲ͸ңҲǸ˵
СԴ˺һᣬƺȨеףݶûɶãС׵ԾϲҩǸᣬҪ۵ģȻСˣ
˺һᣬźȻſ죬󱦣⸱Իģ̾˹
ðɣһƴҩģΪε˵֪Сײô׵İ͸ʵģһĶζСҪԴĵҩЩҩȫҪƣ
ҩᵽʾûа취ˣ
ˣõҩݣôɽ˰ɲڣһҪõпյĲУС׵ԴСһĵͷ
Ѿ޽ӽˣǱϾûг죬ĻҩЧģ󱦺͜оһ£һȣݳ֮ٲ

ֹ죬ڲɵ˳ݣҩȻǷǳʱ򣬾ȻȻε壬ϷγɣȻûȴҲޱȣ
ķݲȻ̿ʼƣȷҩЧֵȻӦ˜ʣ󱦾ҪһҲˣһòҩСʱɣ
ˣǽȥɵڶֲҩȻؼһ£󱦽ƺõպãתͷʣ⣬ȻһҪʮҩģÿһҩĶѰңûлǸδ֪
ȻؼҰɣСװôæ⣬󱦣лˣЩж˵
ô˭ûѵʱ򣬺οҲǸҽҵıְ󱦰ڰ֣С׽˻˵ȻΪ㣬ƳѰҩĵļƻǾȻؼһ˰ɣʳ˵
Сתת飬ƺҲǺͬ仰ûԹóԵĵҩˣȻڼͽܾԻⷽҪ󣬵ǱϾƵĵҩǲһЩСȲĶಹˣ
ҲĥţȻȥһ£ϾˣСףʱٳŵʱǰȫ˺ܶ࣬ҪСһŵرĸ֪ҲǷǳڣҶһЩ
һޣ̤˷̵·С׵飬󱦺͜ʴԨʱҲû޵Ϯһ·϶ûٸ֪Щ޵ϢӦþС׵ˡȻǻþ󲿷ȴԶԶܿģ
󱦽ָһǷ˵ŮأҪǷˣ󱦿ɾֵˣһŪֻη˵Ů׻䣬ܴĴʥˣȻֻһЦСŮǷˣҲֻǼܵ͵Ĵڣ
տһ۽ָĶҩĻкܶ࣬СֲʳֻҪǲģŶϲҲΪԼЩҩĶˣ֪ǼʮϵĴ﷨ԼҲѹһˣ϶вٺöŜڳ󱦾û˼
һ·ûţϿУҲûЩߣһ·ϵٶȾͿ˺ܶ࣬ȳϿȣ󱦱Ü׷֮У޻˵ˣ󱦸ĸоһˣϵ׻ڶټҲ̫ײˣȻŪַзǷǳǳټģͨߣҲԼķɶѣĻٶȾûб֤ȴܹרŷеķ
ϵ߲ǷǳûôģʸоԼĹ󱦸ıˣ
Ȼ˵׷ǴӰģʹƸ˵ˣ֪ǰ᪣ҲǾͷĶôҲ˵ģ


1351 ԻСװ
һʱ䣬ɻɽȣµһ̣󱦾ͿؿϣڰС󱦻ؿϵ˲ЦݣȻǳǳģ󱦻һ۾ͿǷϲɫԼ⣡
ˣؿվֱ壬Ȼûӭ󱦿óؿϾԲΪֺͺߣֻһŮ˶ѣֻһ̫ϲԼҲڱԼŮˣҲϲǸһŮˣ
ţˣ󱦵ͷûȽСףСһವһ˳ȥؿϸеΣգ漴ַһ룬ĻоͳС׵壡
Сףؿ۾һЩСףһּľϲˣ˵ģС״ӵһ;ֵϲˣ
СװͷǵĿһؿϣС׻һСߵʱؿҪӵģڲŹ˼갡ѾͬҪǶС׵ʤһЩ
ȻСףʱ󱦶ؿϣҲʮʮΣأƺʤƽбߣðɣĶ֣󱦾Ҳٷ֮ٻ䣬Ϊʲô˶ġ
󱦾òˬǣС׾ȻǽĲؿϵظȴָеԵĵطһֱĵطСɶСһȻҲռУ
ɶ񰡣ϴЦͲˣҵŮСһﾹȻҲҸռˣףȵȣСײһĸô֮ҲǳΪһĸŶԣĻ׾ͻǲ˰ɣ
󱦵뷨ֻǱԺģû˵
ؿϺܿͷС׵ı仯Ǻһ棬Сһˣ
ûʳڣСɲǸָСףЩƵʵ󱦣߻
ȻˣֻǳıȽϹŹˣ󱦹һЦû˵·Ҳ͜ʽСױԭ򣬵ȻûӦСӦһص״̬
ȻܴСɷ츲꣬СƣСӦֻ˴ߵת䣬˾ֻǻҪһʱȥӦݵתУ
Ҫ˵ҲǿԵģҪ»ŵСǣͻȻһǸǳ𶯣
Ҳ˵ģһ빫ܰɣȻؿϣǲаģǾҪϵʱٸˣ
ŶǹŹһЩ֧СǣСצӣƶҪ˰Сɷµĵ
Ҳһͷø͜ҲϴֳԷ˼ͨѩ׵СףҲ̲ס̫̾үƺеĹϣȴûеƣҲֵĲ
ͣ󺺣СȴǷǳµģԭԭߣǵԪӤڣҲǷǳ࣬󱦾û취ˣȰ˼䣬ĻСԶԶģҺСһûôܵȥ
԰ظԵԪӤ磬ôĿһڣֻܻԼȥˣǴ˯
󱦲ɵһЦ˵ΪɶЩطũԽĺԽ࣬˾ͻش˵һڣڱûбĿӸɶ
ؿסһôˣûзչһҪŜʲҩ˿Ϳʼ˫ˣǶ󱦶ԣһĿˣ
˵ദʱ󱦱С׵ı仯ؿ˵һ飬ֻ֮ǲס̾Ϣ󱦵ĺˣƺһˣԽԽãú
˵ģտʼʱҲֻǿһˣ֮һӾԾԪӤڣʦǲȥչأؿҲ˵ʲôֲǸģ
˾͸˵ˣЩգĸΪ󱦶ıģѣĴ£ʼµ
˵̫ˣؿĿˮĿ֮ǧնΪһĿ⣡
Ѿʼ˸ƻˣһνС׵ɱǼʮˣټԼʧ֣һĴһʧˣҲһСʧˣ˵СףְϿؿ˵
ڡʱôؿ󱦵֣˵
СףʱͶˣңһ˶ûߣҲ֪ҵģԺЩ˵ʬ壬Ҳκ£ҡҡͷᶨ˵
㡭һҪעⰲȫһγţҺһȥɣڼҲûʲô£ؿϲĵ˵
ǾͲˣМڣҲ㣡ҡҡͷŷסؿϵ֣һ룬ؿϵ壡ЩҩЩ찴ʱô
ţÿ춼ţؿʵĵͷش
⻹ֶ࣬ɲģ÷ֵļʱ˵ǿɶǿܣ޲ھͳȥȻҶҵŮ飡˵Ȼߣ
ؿˣҲо󱦵ĺãôԼ壬ڻûؿʼ󱦵壬Է壬ֹģҲֻܹˣ
ֻȫȫȥһˣܹϸ΢֮뵽Ż˺֣
ʱӦ˽һչһЩʱˣһӵ磬׽һЩǣϾһôˣֻͣ§׶ͷյĵزûһKISS뷨ĻؿҲδػᷴԣֻСȴͻȻ˹
һԴ۾˺Ŀ󱦺ؿϣƻˣյץסСף˫һ̶ֳ꣬ǲ˵С׵ģСҲǳ󱦷֣
СһҴ㲻㾹Ȼʱ֣һֻץСףһָС׵ԴϣѵšСںӣһڸƵ̬ȣ
һᣬ󱦲ŷſؿѾ̺˴һˮǰЩ飬أؿӦĻķǺȻ
ЩܳؿѾȥЬӣ
⡭Լɣô죬ûѹЬЩȣӵ֣ѵҪһ˫ţɲУԲӵ֣
ؿϸΪ˫ץ󱦵Ľϣ΢΢ĽŰˮˮУ̲Ա󱦵һδһ迪ˮؿϴҪʵĶ࣡
ˮǴҪģǱˮǿˮҲŵģؼϰĿеӣ
ϡӹ󱦳һĻһ
ţؿˮ͸һ˿⣬ϴţ飬ûһֱҪͨ˵УҲһ죬ϴţңַĵģĸԸģһЩ۵ģ


1352 ˯һ
Ӷ˷ģӶˣ߶ţؿϵӺˣӣؿ֪ˣҲ֪ԣһˣΪʲôܶأ
ţҪǲˣåŪ֯Ů·ץס֯ŮôɲˣåôŪӵģǲھưһ嶯׷ؿϣôᡭԣòûˣåඥ̲סؿ϶ѣ
ðɣʱʼƺ˵˾;һϵĺ߱㿪ʼǣ
󱦵ƣģõʦҲֲؿϵһСָͷʮָ󱦵ĴĸĦȻǺܱ׾ȴ̲ס߳
̫ˣţҪÿ춼ܵǵǶôҸ飬̲ס뵽֪Ҫؿǲܾģôôһ֣󱦿ɲϣմȾϳζǶӵۣɲԸ⣡
һСûй󱦺ؿϣƺǵõ󱦵ľ棬СֻǲͣĶߣֹסƵģ󱦲֪һΪɶһԪӤ磬ܵԨȥˣҲд𰸣ΪСѹͲ˵
ҪҪսѧдءͷһţ
˼䣬ؿѾϴ˽ţˮ˳ȥ̲סһɵ֣УԲܹģȻ󱦵Ĳܴ󣬵Ůܻ׷ȥһЩƣ·ԵõģܸһЩأĸϣԼҵòɣϵ¹󸾣ãóأ
Ӹϴţ֤ѾɹһֵزˣؿĸԸΪһЩ飡
ȵؿϻ󱦱㴩ؿϴСѧķЬߵؿϵǰ˫ץסؿϵ̧֣ǰͷһᣬݺݵ˼
ôˣؿϲԣЩȵʵ
ãûб󱦷Ƶ˵ͷؿϵ˼£ǵĶ˲ؿϲ֪ôˣȻ֣Ȼ˵ϴ֮ؿ˳ϴɾ֣Ȼˡ
˺ˣСȻϷˣҲʶôˣôôأ󱦿ؿϵѾѪˣϽſ֣ǻ̲ס˹ؿϵ
졭Ūģؿϱ˱˵
ǵǵģԺһ⣡ãЦ
˵һỰ󱦱壬һĶѧϷ˵ӴˣΪްɣ
ؿɨһۣͷ͹ԹԵߵ˴ߣȻ˱ѣ˻һһױӣ󱦸ں棬ٺٵЦЦû˵ʲô
Ϩ˵ƣ˱ѣ󱦱һϤϤؿڻ˯£ҲؿϵĴ󲿷ˣڳʱؿǲ˼˯£
Ⱥģ˵ûŮˣǾǶộؿ޵飬ο˻Ҫ׼˫޵ģ
ˣ󱦻ЩԹֵ飬壬űӣؿϴ˹ȥ
ؿеĲ󱦵ı仯οڰ˵ͲʲôؿϽŵ͵͵קקǣôӣҲֵס󱦵ջ󰡣ûпס˹ϵǲ˵û׼Ժʦµ˫޹Ҳûˣ
ֹ˹ͻȻӱһֻ첲ؿȥ
ȻǸűӣؿǻһŵҪɴ˿ɼֶߵĸ֣סŮϵϵĴ̼
ǡ˯ôؿϸоѹһֻ첲Щڣǲ֮࣬ǶһİȻŵ࣡
Ҫ˯ֻǡ§㣡󱦵ͳ𣬴ԶаȫУ
ôؿʵһڣûа취ܾأͷ
԰һ߶죬Ҫ뿪Ծ̲ס§˯һ÷ǳİ󱦸첲ѾȥˣȻҪӰѾˣҪؿϾܾˣ಻ð
ǡǾ§ɣЩˣǾ˯ôؿСĸ࣡
õĺõģǱ˯ɣ󱦵õ˹裬ֱؿ§ĸһЩˣ
˯ˣؿϷɿ˵һ䣬ͱ۾ֻ֮㱻ӣһֲ̫ıӣؿеĸоһ۾ڶ˯ţô˯
ȿ˯˯ˣ˯ʵĻشţ
ðɣһ˯ǰؿ壬󱦽ôֵֹģǰһҲû
ҡðɣֹؿûˣ
󱦣ǲʲôҪ˵ؿϲʵ
û飬ʵֻǾáһ˸Ǳӣеˣԡ˵һ룡
ԣ
ԣǰѱѹһԸůһЩ󱦽
ؿľһ
ԭ˼Ȳ˵ԪӤƽҲʮȶʮȵӣҹű˯Ͳо䣬߶˶ԪӤڸ֣˯ڱѩҲǶģôҪ㱻أ̫׾ˣ
ѵҪ˯һôؿϿǴ󱦵·ĵ˯£˯桭ֻжǶڿ㣬ȻǰҲʱ˾˯ؿǸ˾ӵģ϶һҪ˯һؿϾЩ֪ˣ
˵˯һҲûϵģ˶ϣֻؿЩû׼ѣ
ŵʱ󱦾ƿԼıӣ¶˴µ壡
ϣѱƿһ㣬Ϊȥ̫ˣװĶ߶µӣߴؿϣ
ʵǴߴٰһ˵һԼ
һӣ󱦾˽һ˵ͻȻܵԼıؿ϶ʱַµĸоһֱ˼룬󱦶ʵʵģؿϲŷӳ
ǡһЩ𼷵㣡ؿϺ۸ƫƫоίֻ˵ʱԵú
õġ󱦴Ӧտʼʱĺʵôţƨɶ¶棡ҲĽĽŵֱãؿϲܾӵŮһԸֽһˣ
˼ӣ˶û˯ţ󱦱㿪ʼһĶؿϵ֣ûӦ󱦱ԹԵ˵ϣұ֤ǳʵģҪһԸ§˯һһ̤ʵģ
˵꣬󱦾Լһ˰»ɽ֮צӡ


1353 ͽ
ؿϵȻ˯ˣҪ˯ţĴĹԵˣ󱦵ؿϸ֪ޱһ˵ܲˣһֲӦĸо
󱦿ɲƤˣҪǰ;ϣǺ군󱦼װʲô֪Ƶģֱһ¥Ȧסؿϵ壬ִؿ䣬յĸоˣű·ָл壬󱦶ʱˣ
ԼҲֻͣûµƶȻϻ£ڸ㣬ȴǱסߣͱ˸㱻ӣ˴ŶԷĺ˯Ҫһˣ˴˵õҲһЩ
˯ɣϣؿϵĶͷڵѾ㹻Ľˣ˴˵˵ζͺ˵ı۾˯˹ȥǲһʹȵĺؿϸо֣˵Ҳ֣΢ؿϵҲİȥҲ˯˹ȥ
գ󱦺ؿϽ뵤ϣͿʼһεȻΪСףҲֻΪҪΪصģϾСѾԪӤˣٳЩҩ͵ÿһˣοеĵҩҲʺСˣ
飬ҲСˣԪӤ磬ҩĵƷʵõ˼ƳĵҩѾС׵θڣٻᷢСһԼǧŵ龰
ɽԼҩ̣˺ܶƷʸߵҩģҲû˼ڣҺһΜʸ˲ټƷҩģΪҩȻͨһЩҩģСƳ˾ʮſεֵҩҪڸ֮߱󣬼ӿεģƵĶǷ°棬ģҲǱûǿС׿϶޺ģ
һֻһţһʮſšǾʮ죬Ҳһڣ󱦽Ͷ뵽һֵҩȥˣ
һʱ䣬󱦶֮УЩҩȻ̫ҪƽϳɹʣʧҲ޷ȻСĵƣͶٷְٵľڴܹСƳһЩļƷҩ
ҩҲֵȼʲôʲôҩԽķãҪôղˣҪôˣиְǷõͼĵҩǶãЩͼҩһӰգΪʲôӰ˵õһž͵Ȼȥܸ޼ƵģӴһţĲ·
ԽǼɻ䣬Խļ̫࣬Σϵ̫ˣ
󱦸СƵģԪӤܹõĵҩͬʱܹСڷҪ
С׶ȻޱģϣһݵҩҲ¯ˣһС̷˾ֵҩҲĿǰӵеҩܹճľֵҩСһһȥ֮󣬹˻룬˷ӳ
ôȻЩҩһѵһĸоôɾͲˣӦòᰡüŸ߰ԴҡҡλεĲӣתȦСףԴ֮·ûΣͬƵĻǵһΣ
ܿ죬󱦾˹Լĵҩ̫ͣģһãСǰԹ˵ͼҩûϵԪӤڵĵҩҩôǿңֱӾ͸嵽ˣ
ʲôϽЩҩץסСףŵϣʼڲȵʲôʱǹˣⵤҩǰ׳ô
ؿһ΢Цţȴû˵ʲôеʱأԸĲһʮˣЩ˪ѩˣʱһкֹƺЩìܣȴֲǺìܣ󱦾󱦣󱦶ѣ

֮󱦸С㹻ĵҩСһӵõ˽һãȻ󱦷ˣʱҲѰ˵ڶҩĵĵص㡪ģ˵ǵ֮ظոγɵʱ򣬾ѾˣģĲһλԶŴ֮ʱϷ̧ģɽߴףȵϵĵһ߷Ҫ߳ȥܶ࣡
׸߷ûʲôǹؼǴ˵еĽأҰɽׯѳ֣ѰԽ룡
ڜĸ˵㲻ˣȥҩڶζҩҲǽݵҩġ˾˵ϣһÿʮ꣬ڶˣһҺ壬Һռ˾
˵λԶŴ֮ʶģ֪ʲôԶŴľֻȻһ֣ĵطǳ֮ߣ幹أÿһʱܲ˾ĶҩǲСķˣĻˣΪֶһʧĹܣ
˵赣ˣΪñķֶԣƜĳɶ
ⶾҩ֣ǲҪ룬ʲôνؼã󱦺͜оһ£ȥ֪֮ߵĵطǿǲǻ˾ֶ֣ûУ˵þҪðˣΪôҰɽׯ϶ģ
һ˵գȷʵͦյģ󱦺͜ʣҰɽׯЩɵ֮Уңƿĵ£ҲҰɽׯˣЩΪһЩԭⱲӶûа취ͻˣָԪӤڻ۷Ϊ࣬ȴǳľϳֺԺѡӲǧĶҰɽׯĹ֮أ
﾿ʲôҰɽׯСĺںȻֻһֱˣĳʯԪӤ޵ļܹʯĵطԣ󱦺͜һΣҪȥˣ
Ĺ۵һȥ˳Ͱˣǲ˳ĻδѣСף֮󣬺δȥãѾսˣ˵ʱɱ˾ˣ
Ȼڴ򣬺͵Сָ֮ٴ򣬰ղһ󱦻ô
ʶ鿴ҲǺأЩ궼ˣȻܣȴҲܲ͸磬ﲻҪĵطӦòôܵģ
һһθСɽȣ̤Ѱҩ֮ãһγɹˣʵָϣͶһ룬ΪʣµҩľͺҵĶˣֻζǲģ
ϿһΣ󱦺͜һγо͸ߵһЩȻװ磬ȴ׷ˣΪľɽмǧǿУȷʵһЩҲһЩ׷죬СĵĲΪʺϣ
󱦵֮֮һҲûһ·϶ǸӣĮȻ˵СףҲį


1354 ¼
ʱ󱦺͜ѾĲһǧˣ׷þͺڣֻҪ趨˷ԶķУǴ߶׷ͿԼٵķУʹߵΪԽߣٶȾԽ죬󱦺͜߶׷ǴĿǰʹõٶȷУ
䵽һɽУ󱦺͜һ£׼ЩϢΪʱ򣬴žͿԵΧˣԶһЩͿԿˣ
Сһ׷תʧ⼸С׻õӣܹصס͹ˣķٶȱ׷Ҫ죬ҲСһ߶ˣ˭ᶪģ
һΣ󱦺͜ʶѾ˷ȴȻûмС׵Ӱ
ôûʰϣѾ͜Ҫ׷ˣȴûзС׵Ӱ
ҲǷһ㣬СȻ֣ǲôûдָУҲ߶ʲôʱȥһͻģ
ǱߡʺȻתһᣬָԶɽ˵
ȥ󱦵ǲС׻⣬ǻ̲ס׷չǸطȥ
ҲǶ˵ȥദʱԽԽ˵ĹϵҲһת䣬Ѿ󱦣˳أͬʱϣһַǳ׽˵ҪôôֻǾ˿ԵѵĸоַĽѵģ
󱦺͜ʸϵɽµʱŷ֣ɽµ֣۸ӣľҲïޱȣеĵط˾ò÷ſͨΪΪСףż㲻һеĳ˽ȥ
ĳԽԽˣƺֻǰ漸׵ĵط
ɱɱһ󱦸ǵˣѲСױץˣԪӤ粢ֻĴкܶСɢޣֻٶѣͬСܽһ仰࣬ԪӤ磬ûɵӡ
⣬㣡Сױץˣ󱦸ܲС׵Ϣﴫ˲ͼĲˣһٶȰθһٶȳ˹ȥһ¸Щˣǹβ壡
ʱץס󱦣侲һ£Ǳйȥôһ£ͻȻܳȥץˣֻͳں棡
ʮ󱦰һ󻩻˽ȥҲ
ס֣󱦸ţͬʱĸѷֿǰ
ҲͬĶ˲ͻΪӰһ̬ĹֶˣԤʾֻҪǰеˣһʵޱ˫ܾͻڶԷϣ
ţȵȡ󱦸ҪһеĶ֣ȻͣˣΪǰƺЩԾ
ǰʮ׵ĵطʮˣЩƤǴ󲿷̻¶ģŮҲкӣȻҲˣǰ󱦵ģ׳УһӤһǾһʯʱ׼ȥӣ
ǡⲻСװʶԼ嶯ˣ
˭󱦵ͻȻ֣ȺҲһһ£漴ɿĳ󱦱ƽɫƣ
ҡҵСף˼ǿߴ˵طԵĸоʮˣȻıȽԭʼƤͳҲͺ˲̫һȴǴΪģһַǳ뺷ΪǴǲǵģοС׵ģɲǴܵģ
ԩ޳ģʲô
վס󱦺͜ʽһ䣬Ҫת뿪ǰһЩΧסˣüһֹȻǲܿĿģ˲ΧסĶ˺Ůˣ
󱦺͜ʻ࿴һۣһ˺׼ģ΢΢ҡҡͷʾ׶֣пܳԿҲĸо˱վţ
˵Ҳ֣ԼʮˣûָоǧЦˣȴʮ˵עУҪ˵ЩûйŹ־ǹˣ
ǡ롭Ϊʲôһ˹Ѿһõĸоˣ˵ϵĲϣ·ҲǲΡΡģ·һܰһ㣬˵ƺҲܲˣǶ۾ȴһηǶ۾ƺܿ͸˵飬޷ֱӣ
ǲǹⴳģֻС׵ģСһСߣҵѣһҩ߶ˣղǲС鷳ԲôçײĴ˽ĵط˼Ҽ£̬ȺܺõĽ˿Ұʵʲôɲܹ⿴жϵģ
Сףüͷ˵ʲôģǶߣǷǳģͬʱΪЩ˵ݣͨǾԲӭߵģǴ롭ܳȥ
һ仰ͷƽϣúߺΣΪǾҪɱڣԼ߻ûôأ
ֻⴳģ˵Ҳûϱʶ˽룬ûƻʲôΪʲô뿪ɫ˵
ûɣǲȥ˵Ŀⶢ󱦣һ۾ƺܹһ㣡
ǺǣֻǲСĽģʲôҲû΢Цҡͷ˵
ʱȴĵһ󱦣ƺʲôˣϾֻǸսˣ˽ԪӤһЩţ˵ЩԶŴִǵ֮֮ЩΪĹ࣬Ӷ䣬ɢǵ֮֮УһЩˣԷһЩ֯ѰһǿЩʬǻǣȻʲôҲֻŸ壬Ⱥ˱֮ػߣ
տʼĸ棬д֮ػߴڣǺǷ֣ҵ꣬գ˲ԼΪԽһЩ˵˼Ϳʼаˣ˵ĳŵ̰аЩ鴫ȥ֮󣬼ߵķŭ
ЩԶŴǵ֮أһռôԴݽˣҲҪ˵ˣһЩ˾Ȼ񹲷ߵ飬ڷŭǰЩ֮ػߺܿʧˣΧɱģԶģ
ԪӤ缸ǧɱ˲֪ٸ֮ػߣ
ȻЩ˵УаˣҲΪػЩͻǣֻһЩ־Ȼģ
ʿȺ˵ĶͷϣһԵƺĳ֮ػߵıʶھʲôȴǲ²ѹ֡Щ˲ϷߣֻǵĴһʽô̫鷳Ǵ֮ػߵļʽ¾Ҫ鷳ˣȺ˿ǻɱ˵ģûһ񣬻ܹôôһһֳѵ


1355 ֮ػ
Щ󱦲֪뵽ôһȺˣβļĵ飬ţΪĳ˶ػһ飬Уһ͸飬оǺ£һζϹһֳԣִԲ֣
ʵһ󱦶ʱ˫ʱʱܹǰλϣûףԷһӳûУ˫۾ȴֶĸо
Щ˲֪аҲ֪Ѿܹ֮ػߵ˵ˣЩͲȻʮҲܳԾôųԪӤһɵҰɽׯɾﲼ˲ٸֵģȺ˵ӿ
衭ϻ֣ǣƺ˷ϻˣɫƵĻ˻֣󱦺͜˶ʱ͸оһӴѹεģ·һֱӾˣ
ǡʱйɱ˵ĸоһ־˲׹ѹЩ˵ϣûпӳԭЩһľ֮ͬȴҲͬţ˵󱦵һ̶ȣͿԸȡˣܸ֮տʼܹȡһЩ򵥵Ķ˹еĽо֮ô˵ⶼҪϰԺ
Ҳֹ󱦲о棬ҲྪʲôϵԽԽأѾ󱦲ֿͲ˵ĵز
ʿҲǵҪֿʱˣ
ʵ˵վλЩǲЩΧܴһЩЩ˵ľ֮֯һγɵһȵļӳɣּӳɿЩ˵ӵǿ󣬴ӶɸЧ
λߣˣǶֻ䴳ģûж⣬Ҳ̽ʲôڻϻһԣҶȥϵľ֮ԽԽǲĻһͷˣÿʱ򣬶ֻΪǿԼĸ֪һΧ̽ˣǺȺרһȣͲһЩϾȺר֮ģ
УƤ̧˵ߣ
һĻҲЩƢˣ뷴ǜʣȻˣȺ֮ػߣҲͻˣ춫أ߶߶ģҶ˲Ƿ뿪ҲͲʲô飬ǷҪɱˣϳ˰ɣ
ţ֮ػߣʲôǰҲС˵òֳƺʲôýɫΪĿĲֶΣǲϧ磬òƶֽɫġ
ȻҲʲôɼ˼ˣڻҲءϣҲģȻָһȺשҺͽŷ̰ˣ
ǶʵĻһ˲ͷղһֱûô۾Ҳ˲ˣһƹâüһȻƲף
㡭Ȼ֪֣ŭһĺ˳ȥ
֪Ȼֻ֪ǲ֪Щ˵ػĸģЩ꾹ȻûɱɾЩ˻ţһʧܰƺͲ¶ԷʵҲȷʵˣѾʼˣھ治мԷɣҪ˺Ƥ˺ĳһЩ
áá㾹Ȼߣ㡭Ĺûŵ棬ΧΧŵЩɫƽˣҲ¶˼Ϊߵı飡
Ȼ֪ݣǿЩ˵ķӳҲ֪ƺͱ¨ˣôӦòûԭģ¨ͱЩûеͺñȱ˰ˣȫ㶼۾Լ߽𣬰ܵҲ׼㣡Ҫ˵ʱһ䣬Ѿ֪㳤ʲôˣȥҾþץ㣡
˵ʲôƾǲ˺ƱҲʲô
ͻȻһ仰ŭȺˣûϣ˲͸Ⱥ˱ŭľ֮ѹµȥӳ죬˲䶥ȥվ
Ⱥƺþ֮ѹһУûбĹֶˣһ£󱦺͜ʵ޵ģ־ҵСֶܼãùأǲǾҪϵˣ
Ȼ֮Ҳ޵ģǶԷϾʮһ֣ܱ󱦺͜ҪһЩģԾһУҪǲϽ취˾͵ñôĺ
ֻô֮ػߣǺǣ˵ö֮ʵԸϬˣܲƾԣͰЩѪɣͲǳĬԵĜˣǴ˵еǡ
㡭ߺΣ˵飬ΪʲôǣۿҪˣ߶µģ
ôһǸ֮ǰ׼ɱӤȻ۵ĿһŮѸٵתͷǸӤǾת¶һЩ˲ץס˻ᣬղһֱĬҵľһᣡ
͜ʵ͸ոӦ־֮ѹŮһתͷŴɶ̾ץס˻ᣡ
壡ֻһ֣Ưߵѷʱ϶ΪһǸŮ˵ķ˹ȥ
Ҳҵһ㣬˺ͬʱϣƽģû©ģģΪӵһ޺ǸŮ˵עʹһϳ˶ݵɶͱ󱦺͜ʸץסˣ
·һ΢žž󱦺͜ʼһڴ̴㾫֮ĴҲǷ
˲ɳȥڲԶзˣͲ׵ĸЩ˽ӽΧסˣЩν֮ػߣҲʧõĻᣡ
߶ʱʹ࣬ǶѾϰˣһжǷƽ˾Լ߳˹£ո׼񣬽ִߣɱɱˣѵЩ֮ػľûл·ô
һжǸδ֪֪һ㣬ǲϵĻܵܽǴŵ˳ΧǡԪӤȻ󣬵ܹʮ˲ĵطǲ࣬Щ˵Ķͷϻ֮ػߵĶб־ﶼϳģ
ô죿ԥˣ֮ɵĴˣЩܵ˲̶ͬȵˣǸŮ˸أǲһеܵǸӤǰС˻һ԰οţ
۳ȥ󱦺͜ʣѱܵͿˣǜȴĳ첻̫һѵʲôŲɣڲʣ
ͣˣ󱦲òȥлܣһĻҲʶ˲ã˵ΪߣѾоˣѲ׼ɱǣ


1356 ת̫ͻȻ
ʵ˼ԣȻûȷΪЩ֮ػаĹЩ˸ոȷҪɱ󱦣ܽܵˣвԼʱЭãͲǜʵԸˣ
أǶЩν֮ػûʲô뷨ģ˵Ҷ˲ģǾҪɱˣͲ̵ܹˣޱ˫зתȥɢɭĹâ
󱦵ҲˣղҲ׼ܵģתһ룬ԼղôԺ˵ȺҲԼԼӳǸ֮ĴƣһôοʵЩ˲ʲôö
ţͶƣұ֮
ʵĻ߱һ䣬˼ӣ̾˿ѵ⣿ˣһ嵱͵սô
֮ػߵҲǷּģȺ˿ƶǾΪͬģʵľͬǿЩ˾ûʲôð취ˣҪȻղŴѾץסˣᷢӳȥһĻ
˾Щ˵ޱȣǵԴԶĳһλͺñȵһЩڽɵˣͨˣȴܳܵʹ࣬еһЩߣȫ¶ǵ̵·ɵģһ¶Ϊǵ̫ᶨˣ־ԶڳˣѧϽһȵҴߣʵǲν飬ֻǲͣǱʶиԼҼˡ
װˣǻʲôһʹɡүǣȻҪɱһӤǱǣҲǺһ䣬ǸӤ޵ȥΪǸŮ߾ȻܻĽԼһֻ顢FANGι˺ӣס˺ӵĿ
ҲɨһۣĿȴǶסˣӣƺЩⰡЩɻɫǣȥ˼ŮԵ壡
ʷ󱦵Ĺ֮תͷһۣ󱦻Ƕ˼ŮԵزЩˬ˵ʲôȴֿƿĿ⣬ﲻɵ뵽˾ӣôҲ
Щ֮ػɫĿ󱦺͜ʣߵ˵ߣ
ˣˡҵҲ޿κΣͻȻ۾úһ壬û캦飬ֻȺڼΪˣͱˣǱƵ˾أңֵһ㣬˺Ƿ𷴿һ㣬⵽ѹ˽һҲԹǣɱǣҲԲ־ܵģͷڴˣ͵ľ͹ðɣ
ߵĻڣʮ˵ϣ¶˷Ȼı飬ְգ
ѲԼԩˣ󱦼Щ˵ı飬뵽֮ǰӤʱɻ￪ʼĥߜѾһߣͬʱ˵ΪװͿԷŹˣղôŷŹǣл˵ǲҵʬȥ
˵꣬Ͷ֣˲ʧǜʵ֮ˣڶʱڣٶ󣬴ӶĹʱ򣬳Ϊ߹ʺܶ࣬޷׽ģ󱦣һ˲䣬Ҳǡ׼ʻ
ܾǜصĵطˣ󱦿ʶˣԼҲȥ˵Ӱ˲ͳ˹ȥԵҲǳŹâ
Щ֮ػߣҲûзǸ˳ȥʱ۾˲ͱӣڵ÷·Ǻڶһ㣬ͬʱһӴľҲ˲мĵطǰеʱԵĸоһ赲͜ʣСȴҲ
ʱ򣬜ʵ˳Ȼֳ壬˫гǰ̳ѰҵһϣֱӾʹ˽ȥ
ߡʱһǱʵһйܵ˷ɣȻڼţӴľ¸ȥ
Сʲм˵һ䣬˫ֹעһ·ǰֻ̳ǹһ㣬һ㣬֮ķԽ򵽺ԽһɻѵԷֻһЩԵľȻôˣѾ˹ؼʱ̣ʹǾֻôֵһôʲôһʹ
Мֹ󱦶ֻһ˳֣ʮûأҲܷɣ
ػߣһҪսˣڜ£ڳܲסˣ˼ָɿݵ棬Ȼ̺ô˶ƴ֮£ȻҲ˷״
ػߣĬһ䣬ĻǼ֪Ӧ㲻
Щ˵ĵУߵģסһ˵Ľһ˿ǿ󣬼⸱˶˵ֿг˱ô꣬ΪһССʧȴԼЩΪ󱦺ֻͨ͜ߣΪ˲¶ԼͶºֵͷڵã²ˣǰԼ
Ǹɱ֣ʴȵģ˫ֳ߹ȥ
ֿôǺǣΪҾͻղôŹأʵƮüͷû˵˽ǶʷԲ֪еԵɣÜ˵ǲе䳰ȷ˼֪ЩʷҲͲ뷨ˣҪЩ֮ػߣʵ񼫣
˵ĲûȺ˵ӰˣΪǵ֮ص²㣬Ĳ֣ᲢŴ󲿷ֵԶŴʬ꣬Щ̰߱ԪӤˣ
ɥˣ޻˵ܷһ飡˼Ѫ֮ȻŲҪ˲Լ˻
˵Üʻش󱦱˵˳
ǸһЩʱ䣬Ϊ⺢ʽعĻ˵꣬ǹȥ
Ϊʲô󱦸ղž;ӤйŹ֣ûϣҲҪɱӣ֤п϶ģ
ԸԲãһЩʱ䣬⺢ӡɱ˰ɣͨͨȺ˾Ȼô˵ֿȫȥ
ʶסˣ󱦿һǸŮ˱ڻˮĺӣ⺢ӵٺأĲУҲصӣһӣģûм飬ҲûзȨ
ΪʲôҾʹӦǣҲˣ
⡭˵ֻǴӦҪЩߣȻˣҲ׼ˣ˸տʼ˵һ仰˵ҪƵģں͜ʴһܣ˵ˣžǻعⷵˣʱ־ȶԷĻϣ˵ֻ󱦴һҽĽǶȥǵģǻ˵ˣƾʲôȶԷ
Ϊһսһˣ˶ԷģЩ׽͸ˣ


1357 Ӥ
Ҫƭȡͬģڰɣ󱦿ǴڻعⷵյˣĥҽĜҲǱȽ֣ôôͱˣֲҪɱֵĸоĜʵԸӦö˵ŶԣӦôԥ
һж̫Ծ
֣ı飬󱦻ǸоֹŹ֣
˵ʻǴ׷£Ѿȥ˫зɭϢϸĻԿ˿˿ƣ·һЩͬڴ߶ʱ򣬜ʵĿǿЩûдڳγâֻ֮Уǿľƽ棬˵ͻԴģ
áðɣˣھ֮׼ȷĸ֪ʵɱԷҪĻɱ˵ģӤܻѣԾǻһȴֱͣ
̾İӤĲͬѰĵط˵
⺢һӤһھͺܾˣ
Ӥû֣ҲǺ˼⺢ӲǻôôͳӤأӤӦĲŶô
ǵģӤΪ˵ˣǻŸҲ࣡˵˵ţͿʼҡΡΡģһʱҪµӣ߹ȥҲܶԷͬⲻͬ⣬ڶԷϵ˼£˵Ȼܹ˶ã˾͸ˣ
Ӥ˼Ӧ˵޻֮˰ɣʵ
ǵģӤ޻֮ˣ˻һܼѵĵͷ֮ػҲ¶ʹı飡
ûлǣ˵⺢ûлǣ󱦸ˣлǵģǣˣе˻ʢ㣬е˿Ϊ̥ʱһЩ飬ԵһЩǴ󲿷ֻǻᱣһϣǷ¶⣬е˾ͻȱǵģҲδػӰ쵽ˣֻǿʻҲȱһЩ鶯֮
⺢̵֣֪ܿģôûлءȻûӴǺӣҲûиоԷ޻갡ȻٿǺӣ󱦻ǻùŹֵģ
ǵģ޻꣬ǲҪ£ͻĻ˵˵ţҪˣػôһȴǸ޻֮ˣö˰ҪǣǻòðŷգӲ֮ԽǺһĥ޴ĥ
޻޻꣬ôǵɱ˲У󱦲ĵطˣ
һģ֮ػߣµľ޻ˣΪǶ£˵˵ţֹסģҲֻһʣһʹߣ·Ƿǳʹģ÷ǳĶԲǸʲôһ㣡
󱦾Ͳˣ޻ҲһȱݣֲԼѡ޻ģǹƨʲôϵûлǣҲһ͸ҽϣɶ궼һײܰᣡȻԵ˵ʱ򣬾ͲҪЩˣ
޻֮ˡһ£֮ػ֮УǾԲֵ飬Ϊǵ֮Դ֮еĶŴӣûл̸꣬Ŵӣ仹ǳ֮ػУǾԲᱻ̵ģûлش𣬵ǜȴĵĿڣΪ󱦽˳
⡭Ҳ̫ǣǿ˰ɣ⺢ԼҲѡ˵顭ðɣ飬Ǹ߸ϣѵĻǨŭһССӤЦ󱦱˵ʲôƨ飬תһԼԪӤˣĻ֪ܲأ
ֹˣ޻֮ˣǼõ¯ŮӤǲСıħͷϮôֻҪ̵ܶʱ䣬Ϊľ磬ٶȣӤҲҪ̾磡ʸֽһһ𣬵͸ղźЩ֮ػ߽ŵкܴĲͬˣ
˲޻ԭˣǻ±а֣ǸˣܾͻͳһħͷѹЩСģҲҪȴŮӤ̬ŮӤһа֣ٶȻǾ˵ģȻٶȻҪֲǴʲôᣬʱͻƵԪӤߵľ磡
еֲ̲סһŮӤСŮӤѾ۾ƺǳԱˣ³Ů˵ͷͷ˫ƺֻǱܵĳ߿һۣãȻ޴룡ղŻ޺ҲＢ֮ıʹģ
ǾһȴЩ󱦣飬ڵԭ򣬼޻ҲжԷȥ
ħ֣Ҳ취⺢ӲʴǻǶ룬ԼʶûУʬʲôɱ˵Ļǻѣ
ͦìܵģԼԺ￪ʼҷ񶨣ȴһ˲俴ʵʱ־Ĺâô֪ôࣿѲ
û˵ƣļɻ䣬ǾѹֶԷ̬ȼתˣ
Ȼ֮ػߴǴŻҡײƭģҲȷʵĳ֮ˣȷʵһһ̷жģЩ˵Ӿ͸ˣҲֵͬ飬֮ػߣЩð֮ػߺѷֱ棬һ֮ػߣȻľжΪٵˣ
ͺñ·ϼ赹ˣտʼǻԸǣȥҽԺ֮ģǱթĶˣ˾ȴˣǼˣҲȥˣðɣ⣬֮ߴһģ
󱦻⵱У֮òӦɱ޻޻ˣ֪Զ֪й֤һڿκأ޻޻꣬ǻǡ߶
ߣֽſڵ޻֮ˣҲǼΪ鷳ģѰһ˽ᣡĻ򵥵ˣô˲䣬ԪӤ磬ǿħ񣬶֪ĵʱӵƿˣͻƿʱգӿԪӤ磬壬޻꣬ͲһģֻҪ廹ھͿˣ
ƻأ󱦲ʵ
ϣ壬Щ󡣷ħ˵Ĳ˲ƿʱյһ޻壬һһ㣬˲ΪЩħָص㣡һ룬ԪӤڵʱٶȾѾôˣЩħħʲôٶȣתͷ仰Σԣ
ˣ⺢ھһ屦˵Ǹ޴նһͿһƽ٣Ҫĸǿħ׽ˣԪӤ綼һѣǵ֮أԵ˵Ǹõ飡
ȻŮӤ壬ֻܱһħռݣģҲûռãһѰҰҰ죬ǵûᵽ֪ʶˣ


1358 ʲôʲô
Щ󱦻Ǹǵ֮ض֪أǺܿͷֲԾˣţӦĳȦ֪飡ʵ鲻ˣ
ػ߾ֻôôʺȻһת˵˼άת棡
ϵĺѾʼˣѵĵͷ˵ǰôȥʣµľֻôˣ󣬽ˣ
ȻˣǴ⺢߰ɣ˵꣬ͽ˻ȥ
ţûϵתô󣬸ղŻɱģڻһ֣Щˣ
Щ֮ػƺҲûƵģ̧ͷãȻĿŜʣ
ߣ˱ѾĿ»һЩƵʵ
ϻߣȥҲܣ֮ٳҵǰ˵תҪߣҪߣľˣһԵ֣߿˿Ǹ˜ʣȲ˵ΪʲôǜʼȻˣҲͲ˵ʲôɱЩˣҲǜľ
˵߾ߣһ·һԲָǸǧ֮ĸоҲʲôڹĵСȥˣ˵ҪڸĻøϹˣСһȻ̰棬ǲôûзִˡ
˺ܿص֮ǰĵطһܵģĪģ󱦿һԲĜʣЩֹ֪϶飬ֲʲô˿ʣջûп˵ȴǸо󱦵Ķ̧̬ͷʵʲô
ûʲôҡͷ˵Ų濪˻⣬Եĸо˜ʵ̫ԾŵСûȥأСһ뿪Ҿˣ
ʿ󱦼ӣû˵ʲô
˵˴Ӳ֮ǰƬïУȻһӴ󱦲Ĵӵϵ¶ɻı飬ơ
⣡󱦺͜ʼͬĺ˳ȥ
ּһ䣬˻Ϊһ⣬ԭ·˻ȥ
ˣԳˣܵǹǳģͻȻ֣֤һ£ղŜʿǸν޻ŮӤǿ
ʶһ㣬Ҳһݣʲôʲôո뵽ħ߼ħ񣬽߾ĸһ
ȻδģӴģа㲻ħħͷҲԷ֮ͨˣ
󱦺ֻ͜˲һӵʱ䣬ϵ֮ǰǸطǿ־ǳɽ֮У˸ͣĽųȥ
תһ󱦱㿴һڲɽǰ־޴ƥаǳ
üһ󱦺͜ĻкԶѾоֱ˵ˣ
Ǻԥ˽ȥקקˣȻ֪Ϊʲôôļ޻ŮӤħͷռ壬ôҲԪӤ磬ǵ֮ص飬ҲӦȥԣѵ۲һЩٽȥô
˵ЩʽȥҲֻиȥ
һǰһںСɽȥ֮нһΣɽǿһЩɽתһխĵضΣ͵棡
ͬʱҲ˴˵еħ󱦴ʱҲֱΪħλֵˣ
ħʵϺһֻɱģͬʱĹҲаΪʱΪֶεɱˣ
ֲͼħǵħȻħħ֮󣬱ħħ֮ħ񣬲ħľ磬͵֮߳ļˣ
ħͷȫһ֮УȫףѾ⴦ɽˣħͷվܷ
һаħһɢЩػߣʱǸήҲ񣬶Ǹˣ˫ţ̱ڵϣ΢ȻѾĹͷ㲻ǿ֮ĩֻһȥ
㶣춯֣ħı廹ûд͹һεħȽԶʵǿǻü۲أקһ£ȳ˳ȥ
⻹Ǳ塭ӰѾֲˣҪаϢȻ෴е㻥ʴĸоǺĵаּаͻкܴķУ
˵һ䣬ͽŲͣĳ˳ȥ
Щ֮ػ߿ʺ󱦸ֳ˻ʱֳһ˿ϣԭӹһ٣صɽ׼Ⱥʹ޻ŮӤȻʰ׼Ѱһطʽոսеһ룬һ
ʵҲԹ󱦺͜ʵģ֮ǰǸʽѾˣʱ˵ľ֮ƣԱ֤ʽĳɹʣ˴ʽԵòˣԳ˴©ͷħ
˸ϻҲǺģ
һͷؼħɱ͹ŮӤ壬ԪӤ綼һѣһλعⷵˣһûֻƴȫ˺ͬʱػʱҲŷ֮ӿǻڴħֹȥ
õĺ֮ǰ󱦺͜ʵİ취һģΪľǰ󱦺͜һСæôǿħûʲô취
ͬʱ󱦺͜Ҳ˲ˣһ־ǸǿɱУ󱦽˫϶ΪһǿĸʱҲǻһǰûģ
ʵķһޣͨ͸һβڜʵϣһμ񣬷·һ룬ʱϮʱһ޾ͱ˳ȥ
ԭҲһֵģҪȻô֮ǰͨأ
һǰһ󣬹ȴͬʱħϣ
˵ħȼȻֻ㣬ȴҪߵķּߵĶ࣬˼൱ߵԪӤڣؼѾǳϺڣǷڵʵˣ
ʲô켫ħǾ͸ӵĿֲҺãֻӵƿħֻǵͼ˳ŶԷû͹ʱ֣ƺôһЩϣֹ
˵ɱƺˣħħ֮ηֻΪħǿᣬΪħɱ
ħ󡣷յ˲ֽ⣬Χ˺ͬʱѣ׼֣ɱ
ؼħ󱦺͜ʵһ׻ʲôأ
ʵϣһȻǸȫûϵģȥ֮Ҳһ㶣漴׹ħı廹ûڹģֻ壡
ȻģǾûа취аȴʵʵĴڵģҲӰɽˣ
ħ壬ˣתϻմȾ˲ħĺҺ壬ħһ󣬱ڵˣ


1359 ؼħ
ԣħûд͹һԹܻд򲻵ǡʵĻû˵ȥҲ֪ǵָʲô˵˵ʲôģᣬ󱦼æߴٵʲôʱˣʲô˵ģȴһ˵ӰɹֲˣҪǱҲǻеĴô
ǡⲻһħҵ˼˵һֶصħΪħ˺һЩǺݣЩȷ˵˜ʵĵǣ
ܿʵ沿ĻƾͿԿлǳ
ħħбȽǵƷ֣ΪǿӵбħûеԽ黯黯˼Բ׽壬һԹˣ
֮ǰǣħû͹ȹһӣܹɱħ壬Ȼǳħûȥ
ħʵ취ʧЧˣ˹ħ̸ΰȥ
ô죿󱦶ⷽûʲôð취ķ٣Ҳǻʵģʲô취ֹܹħ͹
ԥ֮䣬һƬתħۣ֮׸ߵĺСһЩֻ׶ˣ
ˣһ䣬ѾõʱҪԵģǴ͹ħˣҲ˵ǲɱħֹǸ޻ŮӤԺͱֹˣ
Ϊһ֣ħʱʵãҲͨŮӤѸ룬һﻹħ󱦺͜ʵٶȾٿ죬ҲȲһռԾ
ǸϵĶ
ȥ֪һССû޸ԼҲ޷ʹãһǳķֻǷʵģԣǷȱ
أŮڱ˵ԲƣûӣǳԴϴΣԼҲܾܲϢˣһ˵ʲôˣ
ЩʲôСףСײڰ
˼֮䣬㿴ǰԶħȻ˶һ̩ɽѹƣǺд
󱦲ǵһαѹȣ֮У׽٣ֻǵͼԸ߼ʱ򣬵Ƕû־а֮Ļţ
Σȴ˲ķʧأ⹥Źְ
סҪӳ죬ϽסȶһͿܵˣ˺
һԵĜʷӳҲǲ󼸲ЩػߣԺһЩ޵ľǾ֮־ѹȣֿ󱦺͜ҪǿһЩ
Щ˾ûһܵסħһģ
һ󱦺͜ʻ˼Ӧԣħͻˣ¶˱壬һףοġ˵ĶΪħϸϵͷͷǴֻ۾ţۣҲȳƵģһһӵģ
Һãħ·Ȼ࣬ҲܹڵסһЩҪλȻҪֱ⣬󱦿ǻᱻĵģ
۹ζζϲϲħһ¶壬Ȳķ˸
ħˣȴֱ󱦵˵ԺУ֮ħȻҲó֮
ֲøղһЩԼˣ
һ֮ħ˶ıӳ˳飬һ۾ӹ󱦵ˣֱ䵽޻ŮӤϣȻ˵һ¯ܺúܺãһֿ죬˸ȣ߾Ҫ˱ˣ
ţ̫ˣħ󱦵ˣƺǸûЩ˵Ĵڣô˵Ҳԣħһʼʱ˵˵ģ
󱦺͜ʣԼ˶ڹ۲ħΣһ͵÷ǳǿħΪ湲ͬĵˣ׺ݺͱ뺷ѾǹϵˣħҲв٣ǿ֮࣡
ħҲʺĺһɤӺħǷ󱦵Ƶģ
ССߣкλҪԱħ˵ħŵ˵һ䣬ҡҡͷ˵ˣñħ˵ֻǲϰߣǻǸɴһЩŮӤħȻǹԹԵվһţñħʳɾȻֱħǵ嶼һԵ
ħǺþöûгԹôѪˣûζǺûħȻ˵˵ţˮˣ⸱ò˵ǷǳĶģ
֣ϻˣʵ˵ҲǵͷҲҪħУȻôˣǲģ
ħôˡҸɱҪɱʲô˵ɱˣɱҪľ첻µزµľͷˣһ
󱦸Լ˴˵ʵԴûǿ֣Щû׵ģ
СС߶ѣŶԱħʲôȻҪϣǾɣñħһǵʲôħ˶壬һϬ֮ħֳһЩ
ʹ˭˭ν紵սޣ˭˭һβȜȶ֣󱦵һͳȥ
󱦵Ľв࣬һһãǷɽйʷǱָţħ̹ȥ÷ɽֱӹħ̣
˲ħĸǰħû󱦵ĹУȻ㶼㣬ֶûУһйȥ
ѷͬʱħһǱĺȥģȻûз棬ǼȻǷвġһǱ·ȥģ
㣿ǰɣǾԸ
󱦷һֱУǺܿ죬һ޴ķֻо󴦶ʱһ󼫴ķɽǴħȥˣ
Լǳɹ˻ʧˣ˼ΪѾоħĴ֣Ѿ˹
üһѸٺ󳷣÷ɽ壬尫Ŀ죬Էȹķ磬ߺĹιһ΢۵ĸо
СģʵĹ͵ֻ֪Լ˶ԷǴħķӳЧƺǺܺãˣʸϹӦһ£ҲȫˣʵγޣҲǾ˹ȥ
ⷨײãһõʱЧܺãһΣʧˣγ޾ħϣû˲˺Ǳħ˳ȥ
һѵĶЩÜʧȥ˶γ޵ĿƣǜʴһɽϬϵõģǴɽϬĽޱȣǿЧƽʱײãóȻûиħʲô˺
룬Ҳһٵ˻ȥ˵ľͱŶˣֻһγ޶ں˵ǽϣһʾͱ˻ȥ
˸һ־ˣԲǣ


1360 򲻶
ǣһУɵ˺ȴǺޣ󱦵Ŀ꣬ħؿںʹڲһѪȴһѪû˵ǺɫѪҺɫҲôУ
⡭󱦿ħֻǶ˶ˣۿɼٶһѾǿֵزô͸ô
󱦿ҪɽڣܹЧ
ħħǿ
ǵĹֻôСߣħȰһ䣬ǲҪˣôͭҲ˵ħЦ˵ֻܴҪԹ־ܣħӦǣʳʱ򣬲ʹֻ˼ӣ˿ھȫˣħɵ쳤Ц
󱦺͜һۣӶԷп˽ħǿôǿƺܿռƣ̫ˣ
ο𻹲ô࣬ѵĲô
󱦲аһγȥһΣʺһͬȥͬʱֵĻǼʣµܹʹþػߣܲƴĹֻһˣ
ǵĻ˵ӦǲײĲɣС߰ԹԵֹͣħûе󱦵˵Ĺˣ
ħûҲҪǵǷֵطޱȵĶӣǵʹıȸҪӲ˵֮ǰȻԷ˺Ҳͷħľѣ
һȭ󱦼˲òâһȭ̺ĻǴϣ˲ܰ󱦻ǿ˺Ƭ
һһУһȭ֮ͬʱȥ
Щػ˲˾֮ħȻЧȴҲħһЩж
һһ㣬ǼٵĻ󱦺͜ʿ¼¾͵øħ⽴ٶȼ٣󱦺͜ʵȫʩչĻԶ㿪һЩ
ҪǣûһܺõĹֶΣ֪ôͷħˣ˵ɱˣ
㻹бķôһħȭͷʣ㿪ˣܵѹʹˣѵĻشûУγޣѾѹ׷ˣֲײУͲ˵ˣǳԻСǧķЩǶڣңҲͷħܵС˺
ЩȻô߼ǺҲǷʤˣ
ûзЩżҿ˿Ǿ仰Сãʲô
ȼϵĲ࣬һԽĺ蹵ħֻʹûó˵еãʱЩػѹˣЩ˵״̬Ҳֲ˶ãһ͵ѵأ
ʱ󱦺͜Եľ;˫عˣ
̫³çˣû״ͳ˽ڲҲӲͷƤϣ󱦵ĽǶЩֵҲԹʱһһңֺħ˼ʮ£
浹ǻϣĽѾһˣ
󱦵һʶԼĻкܶ಻뿪˳ͷİûôǿ
ӽָͳŵҩ󱦷ɿĶⶼЩģԶʱһЩԵĵҩϣܹһЩջɣ
ͷħʱĸоͺٶһܹ˶ԷƫƫûóȥǶǰһ£ܹ˵Էһľûе
ǼʶʶħɣħȻ˫ȭһײһ󱦺͜ʵǰը˲ò˼ǰһ룬ħ꣬˵ǰͶһ޴צӣȲ˵צжؼħʮ׵ľ룬޴צȴǳ˶ǰ
ħĶй󱦴æƿʣһӳҪ񵲣ȴǸоһɾ޴ֱ˲˻
ã󱦸оΣգżأɿˣؿڻǸǸ޴צץһ£·Ƥ˺һ飡
󱦣ʷɿĽ󱦣ղűƿûϵģצӳֵ̫ͻȻˣħĻ֮󣬱ΪĹǿģû뵽צͻȻͳˣѵмʮ׵Ŀռûô
û£ؿڻֵֻۣ˼£ʱֹסѪãûܵʲô˺һЩ𵴻еģȥŵҩʱѹסʹĸо
Ȼܵסħڤ֣ħϵһ󶶶һ䣬ȴǸӵ̰ˣϧʵҲֻܵסһڤˣ
ղһ£󱦵ķˣħĻܵΪԷҪʼҲץγޣʱ׼񵲣Ī˵ǻɱԷԼѱˣѵħôˣǱ˵ħ޻ŮӤˣڵʵԪӤܹԸģⲻϵ⣬ʵϵĲ࣡
ţͻȻһΣգ󱦺͜ʻȻת㿴һֻ޴צӣһγˡ
ɣһ䣬˵ʱ򣬜ʵγҲǳȥǾצʵʣγ޳ȥֻԵͣһ£һ룬ֳ
СģһΜʵ󱦵ǰǾצȴתȥñ󱦵
תۼ䣬˫˫ħνڤָˣ󱦱Ŝʵڵϣʾûôˣִټ䱳ץһ
ܵʵѪ󱦸Ͻһͦќʷŵڵأɿļıƣ
üһǾצָͷڜʵıͱѪʵൽ˶٣ֻٶȣֱַֻæڜʵıɿĵţͬʱҲڽָ﷭Ӧĵҩҩ
󱦾ʹ˿ڣͬߵУǺܸߵˣǿϧǣħΪ
ã⼸ӣħûйûǰˣƺУ󱦺͜ʣҲͺϲ࣡
ǳ޻ŮӤ߹ȥģΪʽոսеһ룬ŮӤûбɱʱôңǰȻ˯
ŮӤħУʳﻹҪóԣôõĶ¯ȥҰһΪԽôʱգѰҵôõһ¯һֻҪһʱ䣬ŮӤںˣͿѰһƧĵطͷֻҪ£ĵزʮͿԶɽ١ܹﵽħΪ
ֻһٶȣħϧôطƿʱյĸԭ
ΪΪʳħΪ˾õ¯ԪӤ磬ҲǲҪ˵ġᣬҲħĶ͵͵İѷл׼͵Ϯһ£


1361 С
󱦵̴ĺãڵȼʱ͵ϮҲһСһĹ
ɽϢĳħıȴԷβһ˦˳ȥ⻹㣬ѷȻԶķֿнʵϳһ˿Ѻۣ
һо͸ˣȻۣûгֵķħôǰ󱦵ûˣ
ֿܲܳȭȥһ涼ǿħӲӲĴɣ
ħͲں󱦵ЩСֻ壬Ǹ޻ŮӤ
ҪҵĺӣǸŮӤŮ˺Ȼľ֮ޱȫóҲһ˿ˣǿϧǣħͲΪֻգգ۾Ů˽˹ı˲佩ס۾Ҳǳ˲ʣ
ˣˣħŮ˸ˣ
ûЩ˵ľ֮ѹƣħӵ޵ˣ
ûлȥקק󱦵֣ԼѪˮڵдһ֡ߣ
󱦳ħûǣϽܰɣּĸ֣Բֻ赲ģϲԼˣնᱻԼģ
Ҳʶһ㣬ֹħ֣ԼԭģûʲôԭֻΪˣ󱦲Ÿģ޹󱦣Ĳ̣˲ˣ߲ˣֻ󱦸Ͻ
󱦿ŜʣҡҡͷҧҧҪ˵ɱУҲδûеģȻûСףǵڻסһȺѩūأЩѩū޿һɲСȻƲѵʱԲԸһĳޣһΣҲһΣ
һߣЩػ߼ħɱŮˣҲ׷׵˹ȥȥħȻ£ǻǷǳᷳ
ͷĻ˻ֻ֣ڤ̽˳ȥЩ̾ͳ⽴ѪģϾǵ壬û󱦺͜ôǿ͵ģ
Щת۾ʧ˴룬ʣµļػߣҲˣ
ôȺòƻ治̫а֪Ϊͬȥƴȴûа취ˣΪͬһˣ壡
󱦴ʱѱˣϾˣȵȣ󱦺ȻоһϤϢת㿴һӰһ㣬˲ħ
СףСˣ̾ϲС׳ֵ̫ʱˣԥǲǰѩūٻĿǰΣȷѩū޳ܷͷħС׾ͳˣ
̫ˣ˲侪ϲ
СҲ˲ͳħȥ
ƺҲоΣգС׵ٶ̫ˣоάϵʱС׵Ĺ͵ĸǰ
һΣСûѡõҧ˷ʽС׵˼άϣҧôһªޱȵļһʵ̫θˣ
һ磬ͻȻɽ֮УҲͬһʱ䣬ħϣ
̡һħ˲ð˺̣ͬʱҲǱһ
СȭͷͬʱԜ˵ȥæ㲻Ҫ
Ȝ˵ʲô󱦾νӱС׺ʹ󱦣ȻЧ
һУĸʣµķɽ»صУ
ҪС׹ͨ˲ͳȥħ׻ʱ򲻹ȵʱ
뷨һͱȥһЧǳĺã󱦵ķɽ̽ȥ֮һ㣬Դ̵ħˣ󱦲ǣħȴûʹı飡
ңȵ󱦻ٴ̵ʱ򣬱׵彩ӲħͻȻһļⱩͬʱһڤֳ󱦹׼ɽˣֱһ෭˿ȥ
С׿⵽˵ˣ֮ˣǽǲݵģԼѱвСҪܰ͹ˣ
СײһǾֹ뷢ףοָٵķУɽﱾİСˢˢˢ˲ʮȦлۻҵİӰ
񣡡ʣµļػڸոСͣǼ㿴壬ʱǼĲˣΪػߣѾȥˣô꣬ػĲôȻԴǵ֮γɣЩ䣬ѼˣԣǼҲǴҴһƳһôˣ
ѵôѵѾ֪ħ֣Ѿ֪޻ŮӤ飬ԲŻǵߣΪħ
ŷˣⷽ룬ͺһЩͽǻ᱾ܵΪеһУŷ͸ǵģΪֻҪĳϣһжԵõҲ룬һæйΪһийص飬Լܵƾģ
ͺñС׵ĳ֣̾ΪˣȻС˵㣬Ҫ֪ɽҲݲ̫壬ħӴΣ˶Բע⣬ͻײʯ
ϣһݣʣµļˣͬۿˣȻ˲˼Ѫһ׷׹ڵϣԴҪƵϿģ
û뵽ģ㿪ڤ֣ͿһĻʱĳ嶯ģԼҪˣȺ׾ȻĸС׿ͷǹҪô͸ϽܣҪô͹֣һȺˡ̫ˣ
С׿ɲЩʲôҲ⣬ղʮȦתĲǰ׷ѵģһɫӰҲǰװ׳ֵģС¶֮ЩӰȻħϲȥ
񣿹û뵽ħȻһСҡʲôħҪһ⣬ղǵ׸ɵ˺ޣȴ˺һҲ󱦻ͱһγħ͸СôһУ
ɫ壬һȦȦָ˿ߣϸĻǷŰɫ˿ߣȻŵûĹֶˣؾСԪӤڳ֮Ĺֶ˰ɣ
һ̵ħ˫۱ԽԽûа취ˣ
ôƷˣ󱦿ЩѾյħȥˣкɫѪҺ˳ħҲɫѪҺ
С׺ǵĿһۣĸţ˼ԣɣϻɣһ־Ʒ
ȻֲмƳһħŰ䵽ЩϿͷļϣЩԴĵѪģˣȴڲҪĿͷ
ˣˣǸ߰Щǲͣĺţ
Сȴһ˦βͣͷ˻
ħȻǲĵģʵţԽǴŵİ߾Խǳȥܿͽȥľˣ


1362 ֮
С󱦲ɵһ䣡һͽˣƺҲǲܵģС׷İɫȻħסˣǿϧǣ־ûάֶãС׸ոҫûжãħȻͿʼɢ
Ǻͬһ㣬ϵţһСǰɫӺȻ䵽˵ϣ˼죡
ǺʴôӦòǣ󱦺С׹۲ǺȻӣڸ͸оħĴˣ
ȥˣ󱦱ܵĳŜƶ˹ȥСҲǻߣ
ӣת۾Ͱɽסˣ˿˿Ƶĺ̺ޱȿֲаϢ󱦻һЩԷֹǺЩػ߾ͲôùˣǾ֮ѾĵĲˣôȫΪС׵ĳ֣Ǹ˼֮һڣЩ˵ɫܿͱü
ڵʱǣʵıˣҲױǺʴֲòֳһЩŜʵֵ
ЩĹؼؼħںδȻѳȥ϶ܣɽȷȷʵʵûǹ
Ѿ׼һã뵤ЩػߺҲûϵ
ˣӤ˲飬ɿָСףȥǸŮӤԼ߷ôΪĲֹħȥŮӤô
ʵûеĴħȷʵûߣҾھԶĵطֻħʹı֮ʱûа취ʵ廯Ĺͻ¶壬Ҳʧȥʹ֮ˣ
СɫӿͨǶħɱɫ罫Ƥճһ˿ڣЩ˿ڻŲֹЩ˿ϣ
ħû뵽󱦺νôͣΪһжǳ˳ģոմ͹Ҳǲʵ֮ѳǵɫӣܸصˣ
ڣħ󱦾ˣٴȥܸԿԲڰħֻһᣬǸŮӤȻ̾·
ϧСʱѾѰǸŮӤˣħò¶壡
𡭡Ѷ¯£ħһڤٴ̽СץȥԱһЩֻצץŮӤСףֻһƣ˳ȥ
Сתۻص󱦵ߣŮӤҲģ̰ŮӤ˵ڣصĿռ㲻ôɣ
ŮӤһĻǳ׵ļŭħֺڵŲӣ󱦱ƽСʱȻǵ󱦵ǰΧĺħ¶ı䵭Щػ͸Ϯ϶ںڣʱûҲͦ˶õˣ
𡭡ŮӤħҷĶҪɱǣħ۾ɫɵĲԲˣ󱦣Ҫһ㣡
ħͳªޱȣôһ۾͸ӵ˶ˣ
СҡҡͷһһϸСİɫ˳ȥ׼ȷħô̵ľ룬ħûа취㿪ģ̾ͱĻһħǿһ¶˳ħֻ˼ӣӱĻ齩Ӳ״̬˹
һħ̳˹
С˲ֻצҲǸű󣬲ˣҲǸųȥͬʱ磬Сٻ˳˹ȥͬʱҲǵһ
һε磬ƺûиտʼôˣȥħȻֻǶʱͣ˼£ͽǰߣ
СҲ£ͬǿᣬ壬ӱֻ̬צӳȥһץħȻǲӦСһеģֺֻҵ˼£ץ˼Ѫӡεδ
ֻС״ԷָٶҲܱ̬֮ǰɫ˵ĵطûлָСץ˿ڣǺܿͳ⣡
ⲫսǰﲻʲôæģֻһ߿ˣС׺ħӲӲĶһħϸʤһץסС׵壬һȭɳȥ֮󣬱㲻һеĳ󱦳
ô죬ŭѾﵽֵֻŴǸŮӤ
СױϾֻ൱ԪӤڵΪħһȭȻûиʲô˺ҲܲܣﲻܣȻһ۸ˣ
Сǽϵһ£̷˻ڷصʱǱţ׳ԽӳҲԽ󣬸ղ׶೤ʱԿôٴһЩӦþͲ̫Կˣ
Ͼ󣬾ħٸߣСǱİ壬Ͽ϶ͲٳԿˣ
Сವһٴεħǰǰһ˲ȥֻצεĿסħ壬Ҳ˫ֲס
ſңħŭţ޴ɽ˺¡¡ҪƵģ
Сܷž͹ˣһС̲סҪҧˣ֮ǰħ̫ˣһҧȥС׵ĶҺעȥ
Աħʲô¶ô̫Цˣ㾹Ȼһ߹ħ¶ħҧǰСף̲סЦħ壬һٶ֣ݵģ˵ûʲôܹŵǣ
Ҫ֪֮أеĵطûУֻûУЩħҲһ棬ǿϰ겻Ҳϰ겻ԶеǴڳ˻ѧĵطǲ¶ģ
һΣͷԪӤؼħƺľǲС׵߶ˣֻҡһ£С׵߶Ѹɢ֮ҲֻһӦѣ
ԹԣС׵Ķܵ£ҰһͣЩ˼飬С׵Ķж̹ģǸʱС׻ֻͨһ˰İ߶ѣ
Сһ߶עȥûЧƺҲЩĵģһȥҲԷˣ
ȥħȻûʲô飬߶ɢʱһЩݵĲӦ
Сף˷߶ˣסס󱦳С׺С׵ĶģûЧʱûǲҪ˷ѣΪ߶ĲҪС״ľģ
Сһó˿ҵı죬ಶʳʳʱҪôǶҺҪôǿȥյϢСһѣ̾ˣһ߰ߵ츳ǲƣ
ڲħϣȻ߶ˣôҪݺݵסͲղ
С̾󱦵Ļȥˣ徹ȻֱһȻħ
ħܿܵС׵ʵĺ


1363 ͬھ
С岻ԽԽ󱦻ħһʹɫ壬ǺܿͷԼ׵ˣΪһħȻûѡܣֱӾţͬСӲ
Ǹᣬ󱦿űħ˦һԵķɽһǰˣ˳ƽɽһ෭վ֮󱦱Ǻԥĳ˹ȥС׽ħסѵĻᣡ
ֻǣԽǰԽо˼ѣħڷаϢɢ˵ˣС׵ƤʼǺʴķ̵Ҫ֪С׵Ƿǳļ͵ģ
ʱֻܹˣ֮ǰħĿλõһûзãʶħ幹˲һԷû඼һ£ôһΣֻܹԴˣ͵ϸԻӦģ
ҧϵֱʴոУӲǳ嵽˾ħֻв׵ĵط˫ŷɽȻ
ȥɣȻһȥ󱦲֪᲻ӦеЧȻȻĿȥղܸԷʲô˺ܰﵽСҲǺõģ
ħһת㿴һѽſ
顭һ֮ħ˻Σųź˼ſͣ
ˣһô죬ǵֿѾ˲һڵҲʣĲˣãһѾնħϣ
ԭ׼ħĺԣͻȻתֻܿˣж˽ȥ
ɫѪҺ˲ħŭ˫ֱСסˣûа취ǷɽֻǺҵţ岻ͣײɽڵʯڣС׶űײ˺ö£Ҳǳǿûбײˣ
һֻħŶһܴĽˣȴûа취˺Щź󱦵ȫһ͵㣬Ҳ˰
һֻ֧ڵϣȴҴͨƤأҪǴڵ벻ˣ
С׵߶ʹˣΪصԭֻܺħƽҲֻħԵܵһӰ죬ֶħûӰ죬ƺҲֻˣ
ʤƽһĳħбȥȺ˼ο֮󣬷ŭѾһ̶ȣۿҪ˵֣
ҪɱЩ֪ߣҪɱǣħŭβһηãһͷƵģɽڵǽڣһٶֱӵɽµʯ󱦼æŜʶЩʯЩػ߾ûôˣʯ£Щ̱ҵİ
ֹ˼ӣС׵ֻצӺȻħ壬ȻԷ˳ȥ
ҪɱǣħѳСײƵһ˲䣬ͳ󱦳˹һ˲ñģ˲䱧ʣɽȥɽͨǳխħǱȥ
Сףܣ󱦺һ䣬Ѿܿˣ
棬ħ׷ᣬһ·ײ˲֪ٴʯڣǵͨĵطȴǲòͣͣ٣ҲֻǶ̶̵ļӣܿ죬ħٴοԴ󷢣ײȥһ·ϣڶ
󱦱ܵٶѾˣǻǸо׷Ƶģãһ֮ħײʯͷСһЩ󱦲˿
ˣһǰˣɽڴ˳ʣ󱦻ͷǻɽħ
ⶼǹؼؼС׻棬ûӳأ󱦲뿪
ؼħ治Ǵģ⻹Ϊԭֻӳһʵտ֮أ󱦺͜ʵˣˣ
ȻΪصԭСҲֻǷӳһʵҪΣǲħģٶϣͻԺܴĿˣ
滹ǷǳĵģС׸ղѾΪʲôûأ
ţ󱦱оɽ壬Ȼһ£ǡ̱þԴٳֵ
ѵɽҪˣ󱦻ɽ£ɽ˵ĻҪǲ뿪ͻᱻѹ棡
룬ѾɽʯͷԽԽ࣡
ʣ󱦸ߺС׵֣бȥͬʱٻ׷׷Զȥ
Ȼ󱦸ոշļɽȻǱըһ㣬˾ҵһ㣬˲ը죡
ɽȻͳɢˣɽôôǿҵķӦֻ˵һ£ɽڲǿҵıըըҩǾֻ˲䱬ˣͺǺ«޴ʯͷĳʱһ¡¡һ춯ɽ̱ը˿
۽ǲסֳɲǵӰЧܹģؼǣ棬»Сأ
С׾ôǿƤӲҲסֺը
ķȥСףֻ̳ԭӵըʱƵģһ޴Ģ⳾֮УͲʺϳȥ
СףȻС׻ǻ絶׷ԶԼնãȻĿǰ⸱ɽѵľ
С״棬ôʯͷҡһֱûħ󱦲֪ôźˣ
аСʱƬ̳£ҲһιŽЩҳߣ
һɽˣ֪ⳡôֲǳأʵһοԱ飬˳嶯֮³ȥδػЩ鷢СҲᱻѹ棡
ôˣС׶ûгѵ˵Ѿ󱦲
ʲ֪ʲôʱ򣬴׷ķ˹󱦵ߣ
󱦡ЩΣҪһУҪȥҲ棡
תԹʣֻСδ֪ǳĲã
Բ𣡡ʻ˵˳ȻǸûãС׵ҲΪģ
û£СײģҡҡͷȻ𣬼ᶨ˵
СײģС״˶ˣôأοֻһֻħѣһǵؼģֲħԼѪأСôôأ
󱦲ͣİοԼСʱҲ飬Сûг֣󱦲֪ΪʲôС֮ǰѾԼܳˣΪʲôȴַ˻ȥ
ħûץ
ϧûа취ˣ󱦶ƽɽ棬漣ĳ֣
ȭͷ֮Ҳ˵ˣ漰һЩأΪ֪أֲܸ߸󱦣һСĳ⣬ʾǷһǳ飬һӵΣ


1364 ʵ
֮ϣ󱦺͜ʶû˰취ֹ˼ӣ̲סˣħжôǿ󣬻᲻棬󱦱ҪСףҪߣҪʬ֣
ĳȥſС׵ĵط£ֻɽȻǸмףСױΪ̬ЩʯͷһȣҲԵúС
ıôȥңͳһѷɽЩʯݺᣬɽķԽЩʯģֻЩʯͷ̫ˣһֻʯͷֲ㣬󱦷趯һҲŪһʮףм׵ĴӶѣ
Сױ棬Ҫòȥأ
ʺܿҲ˽ûֹҪ˵ûԹֵҲǲԵģǹôأС׾ܸô
˷ھ˺þãֱڵտҲδõ£Ҳ۵̱ڵϣ˲ֻڳһмʮףмʮ׵Ŀӣ뵽ףҪںܾúܾã
󱦲࣬û뵽ôѣСʱȻ˵һƽһɽͷõ㾢ĻʯϺһ󶴣ǷǳɵģȴҲûҪɽȥѰһһСף
󱦻մཬ·ҲʪģǱҲ˲ôˣĹòͣټֵĻ˵ľԼˣбſӱڣڵĴŴ
׷ʲôСͻȻͻȥˣôˣһֱûиף
ʵҲò˶٣ıħڤץ󶴣Ȼ󱦽ˣһЩһЩ˿һαˣѪˮʣʵΪӣǰǸǷˣôѣˣסɽôʱ䣬ӵûʲôǣһΪˣΪԱգȻûʲô
Ƕ󱦣ԷΪһЩص飬ѶԷõĻ飬ҲǷǳǿĻ飬С׸ˣ
󱦡ɳƵĿڣ
΢΢һƤ̧̧ȴûпʣ
ҡʻǾ˵Ȼûʣǜ֪ҲǻˣȻԽԽã
˵ˣԭɣҡҡͷͬɳƣŻƵģ˵Сײģֻ֪Ǳ棬Ҫȥ
Ϊҵ飬ǣǡ
Ѿˣ󱦲ȻһЦˣѡһΣ󱦾Ʋ͜ʽģǜʽȥˣȥֲʲô¸߰ĴֲΪεţǸ˽Բ˺Լںˣͻᷢͨ߶ѣθɣ
ҡһģʻ˵˳˵֣ʵϻǹˣ
ǣػߣǺǣôҶǵʷȤȥȻ涼ˮʵ̫ˣĹܵô࣡
ŷĲǱˣҡҡͷ
ԡһоʿӿУȻ˼ӣ³ȥ
ʿҲһƨȥһ֮󣬜ʲ˵ŷҲһλԶŴͬΪǵ֮أڴˣֻЩ˸ңֻһˣЩػߣҸտʼǣΪһȺػ߻ӣҡײƭˣǺЩػߣּŮӤԡڸܵаħֵʱҲŻ᲻һеĳȥҲСף
̸ۣԼѡĶѣ󱦺ǺһЦȻԭģû뵽ôϡٵ֮ػߣԼȻһЩûʲôо̸ϺãҲ̸ϻǵûʲôоѣܽǣģɣǱ뷽跨ţΪѹͲţ
һģЩػߣЩðͰܻˣںǣʿɬ˵ܹңһ㣬ԡ
Ҫ˵֣ǼٻǹôѾˣοҲΪС׻󱦴˜ʵĻ
ǡʻҪ˵
ûʲôǵˣС׻ţˣҲҪʬ壬ǲ뿪ģҩҪӺһЩˣϣ⣡󱦲⣬֪ʻкܶû˵ڣĲ֪Щص飬ǜʵĸ˽˵˳͵ڶһ֪˵󱦻᲻룬ڜ˵Ҳһֵģ
󱦲֪ЩʲôػߵǸʲôģǴصĳ̶Ҳ˽̫࣡ǻ鷳
죬󱦲Ը˵ҲͲ˵ȥˣ
ɽ̫ˣܹھ򣬿ûһ£Ҳڲ׵ģС׻棬ûа취뿪
󱦣Ϣһָ֮һЩҪڵʱ򣬾һЩ΢춯󣬵ȴ˾ϲѣΪͨЩǺܽܵʯݳģҲ˵ж
˲侪ϲѣѵСף֪Сײô׵ģ
⣬ȳȥ֮󣬹˷ˣһǸոڳӲι̣һҡ֮󣬾ҪΣգٲȥûСףҲñЩʯͷ棡
һᣬ󱦵ļϾһ鲻Сʯͷ
˷ɿķɳȥתǸӾͱΧʯͷˣ
ҲϧΪжˣǳϣСף
ԽԽȻɽ嶼Ųʯ֯һγ˷һĺ¡
󱦺͜ʷɵĺܸߣΪ󱦺ȻģδػСףȻǳϣС𣬵ǻһħ֪ħ˿ɾΣˣ
¡¡ɽͻȻһţǱһ㣬˲ӿʯһըƵ󱦺͜ʲòһЩԱЩʯͷ
𡭡쳾֮Уһ󱦺͜ʵͬʱȥǸħȻûĴɽ±˳
СأӿĲǺ£뵽СףСûħ
ǿ˵״ֿĵطڲܣħ֮˿ɾûлˣƾ׷ٶȣӲħ׷ɱģ
Ǻã
أ¶ħӰѾ׸ˣȻͷȻԿԷƣƣ
⻹㣬˸еǣС׺ħһֵĳûг֣еֻħŵԼ֮һѪ۾͸ռ䣬׼󱦣


1365 Ż
Էһ۾ͷ󱦣⻹㣬ڷ󱦵һ˲䣬ħͳ߷˹
󱦣ʽĺһ߱ЩģǿҵλǾ޴ʧ䣬ܸ˵͹ˣħ󱦾Ȼ˲˶ˣ
ڵ״̬ǳ⣬ħһжܶδüˣΣʱ̣һק󱦣˳ȥͬʱܣȵ
ľôˣ󱦾üΣҲֵһˣΣʱ̣Σյˣ
ܿһת۷˻޵ʱ˭ܱǱ󱦾Բڜʵģ
Ҫһߣ߲ˣͶ°ɣ󱦿ʻҪ˵һ仰Ͷȥ
ħʯôãòܳͿ˵ˣܲڵ״ҲǺܺãħģɽƷôʯͷҪǳУڵҲˣ󱦺֮͜Ϊŭǳ嵽һʱģͬСԼȥܲɱ˶Էأ
عȻҵǵĵӵǲСħת˲ͳȴûеһʱ䶯֣Ҳʡıħ˷ʱȥѰˣǶ¯
Сأ󱦲شԷķţ
Сף˵ǸνɣħȻûǻǸеЦǵֻôʵĻǿЩµħԩˣħм˵˼ԣǾС䲻ʻ㣡
󱦲ںԷǲСףںС׻ûУ
ģ
ģħɱˣô򵥣ڣҪǽǶ¯ȻħɱǣħҲ˿źǱΪʲôô㣬ѵȥôΪɻû̾Ͷ֣
ɱˣҲ˵Сˣ˲侾ʹ̷ųѩūޣѩūʰͷħѩūһһΣιܲôˣҪ뵤ڣ
պȻʼת䣬ԭգȻˣͺǺȻһֻ֣ƬƵģ
ϣһɽϣ
һӴѹҲ˲󱦸оϢǳϤһʱȴ벻ˣ
һ̾ϢƮӿ뼸˵Ķħһ¶˿־ı飬Ϣ̫ӴоķǳԶȴ̲סǵģҪ̲סݵĸо
ϢӦǿϢͺ󱦵ܵ˵Ϣʱ̲סĵ׷ĤݵĸоӦûָо
Ȼ˵ӦϢǿ󣬿ܵ󱦵Ϊͣڳţ»֣ҲľηΪԽԽߣӴĶҲԽԽ࣬ڸܵʱ󱦾֮̾࣬Ҳ̲ס
Ϊʲô֣ѵдͨ˵
𰸺ܿͽˣǵâĴɽ֮£һӿӴĤݵϢţʯЩʯͷ·ǺȻʧȥֻռʧƵģȫƮɢ
Ͱ󱦺͜ʶˣԶħͬһʱ䣬ʧȥ˶ĿƣȫʼƯ
ţеʯͷʼ˲Ưƶھʮ֮󣬺ܶʯͷѾƮȥԶˣ
Ƿ֮£¶˳󱦺͜ûͬЩʯһ㣬Ʈȥ̫ԶǳŷĽӽ
ħƺǸоʲôţȴǱһֻεĴƾסã
澲ˣһûдһӰƵģʯͷƮһֱԶľ룬£
˼ӣǷֻʣµһˣҲ˳ĳ
СףСףСһƯ廹ôһӣСһƮͬʱҲ۾һС۾ô鶯ϬСһ۾֮̾ͻԾ˦˼βͣ󱦷˹
С׵ζռ˲䱻ƣЩƮŵʯͷٵ䣬¡¡ϣãЩʯͷƮȥһЩˣǲĻᱻҵ
󱦺͜ҲָƶħѾܹˣ
СףҾ֪㻹ţ󱦱סСףǰһַĵϲãװģСҲͬǳˣʶһСˣ㲹ٶ࣬Ҳ޷ⲹСף
С׻ţ˾Ͳˣħһ֮󣬾̴ôûΪʲôôʯͷȥ㲻ܲģ
оһ󱦲֪Ĺˣ󱦺ܳ͜ȥʱСҲǸ˳ȥȴȥˣ
һֱ벻ͨΪʲôȥħ֪С׾Ȼȥ֮˲壬ЩػȦ˽ȥͬʱԼԴȥĿסЩʯĺңɽ嵹Ҳֻһ˲䷢ģ쵽ħҲʲôͬ壬Щʯ
ߵ嶼ǿˣħڻָʶ֮󣬱˳СȻǿΪϾͣΪ˱ЩˣԼҲҵļ
ʱǹˣӿС׵˲佫Сϵ̾Ȭˣ
ʲôأܹ˲Сף
СǱͻȻ뷨ȥЩػߵģΪȻͣϾʣЩػߣƺȻģҲ˺ñ
ǵ֮УѰҵԽ֮ҲԳԶŴǶľ˺֣
С׾ЩػߣҲͬʱСףɲ֪֮ǴʲôطģڽС֮̾ͷã
ȻЩ֮ģڵǳھ޴ϲ֮УС׻ţСû£бĵô
ֻҪСû£Լܶʲôϵ
ˬˣȻ˲ˬĶɣħС׻һʮֲм̾ץĸоܹ裡
Ϊħ𣬾ɱǲãħǻᣬǲϧԣɣЩߣħ˲仯Ϊһɫâ󱦾ͳ˹Ҳˣ߶ˣֱӾͶȴԼң
Ƕ¯϶ڶԷϣ
С׿϶ǲῴܵΣյģȻڲԣ˼ͬ磬Сһѳ󱦵Ļһ˦βĶħǰ·ϣɺ£һС۾ɱ¾Ŀħ⸱飬һĪвСŶԷ


1366 ʲô
ţСףһּˣħ˵һ裬ŭĳҪɱ񣬷ɱ𣬵һˣһǰѹǿ˲Ȼڸܲˣǿɲͻʧ
ΪЩС׵ϣ
ԣСֻһǷƵ춯ħ̾Ͳòͣˣ·һɲħǵ˶ƵģϾͶˣ
㡭ʲôħ嶯ˣƾվͱɵþŵĺ
СûʲôֻĴ˸ǷѣħѾˣɼжôǿ
˼ӣСײ΢΢˶壬ħʧȥ˿һ㣬ӲϵֹͣͺǱͣѹƵģܿʹ׵ߣѹ׶࣬ף
һŵôĿֲˣ׷ʲô飬С׵ʲôأħűӣ
ʵСûʲôֻЩһЩΪ򵥵ѣֻǣ̫ǿǿħǰ΢ȡ
ԼܹʹãǵõˣҲûа취ʹóСѾ壬Ȼǿʹõģ
ħùˣһܣǵС׳Ҳûа취ˣһͶɱ󱦺͜ʣСҲδܹҵƫƫϵС׻֮󣬲֣ôùƺȻˣ
һ£ҲǳߵķˣôҲ˼ˣħǱԪӤڸһģôһȼأ
С׻õֻһҲԲħܹǵģ
͵ùˣСƺˣֻһ˦β͵Ķħ̾Сһţһһţܿ͵˲һ׵ӣ
ƾѹʹħĹͷһڽڵĶѣˣƫƫȴû˺ܿͱѹһţ
ɱ˰ɣ̫ˣ󱦲òС׵Űɱ
С΢΢죬³һϸС磬С֮ǰʹõĲ̫һ䵽ħϵʱҲǲһģ
ڡֻһħǱħƵģͻȻʧˣԲΪգ۾ԭû壬ľʧˣˣ
ղŻûа취Ըħת۾ڵһʧˣɵˣ
ҿСҲ̫ײ˰ɣ󱦶ʱ°Ҫ˵ĸоƫƫС׻·ʲô鶼ûзһ㣡ƽƽľЩͲģ
Сס̫һЩˣһ䣬Сȴûиش𣬶ķɵЩػߵĸǰ
ţСһ඼飬Ȼˣǵģ󱦾ûС׷һ̾ϢѰİǰһޱȲ·ķǳȴȷϣ
˼ӣ󱦲ŷӳⲻСףȲ˵Сһ᲻˵ûؼСĸİܱ֮ܲͱ˰ɣ
أҴҶС׵ֲãһγˣ󱦺ֱ͜Ӿͽ˰ʯ״̬У
СˣСײŻ˰ʮ꣬أô˭أ
ǡ󱦵ĵһĺܣСǲ˺ģʳ˿ڣ
ңǺǣһƹ»ѣʲôգС׵˼ӣŻشţ
뵽ʲôȻڵ˰ɣ
ôʲôӲҪ˵ǳۻˣش𣬵ҲûܾǾƺ˵ˣ
ǰ£ӦƺѾԳ֮ΪˣڿȻǱˣӦ
ۼǻǣҲ붼ˣ󱦺͜ʾȻˣ
ˣ̾͹ȥЩޱȣۼĻǣÜʸļȥˣ
Ӽᶨ
Ǻǣû뵽ﲻҵͽǼһͽ㲻Ϊ˷ֹһЩΣѵ鷢ԼǼһͽҲһˣҲΪѣڷףףΪʲôϷ˺ܶϤϢСסתͷεĻȻǶ˵ˣ
ϤϢ㶣֪ʲôϤϢѵǵ˵ϵͬ٣Ȼ͸ˣ
ûлشҲûʣֻ΢΢ĵͷƵ˵ѹ֣㾹Ȼô¡ҳ˯꣬ȻܹܵôѵϢҲһֻԵǶ
Ļ˵ģ󱦺͜ƫƫֶˣ˲֪ԷܣǶԼȴǳ
Ǹ𾴵ˡռѵ壬ѡŪһһЩĴ֮󣬵ҲʹĵĻСףɲʲôģ
Сôİɣû£Сס죬˵ֻǽһ壬˵һỰѣˣҵһƻǳ˯ţòѺˣ˵һỰѣ
ŶŶ⾡ʣһ֪޲޲ֻҪСû£Ǿͳɣ󱦵̬̺õĲУ
С׾ͷⰡ
Ҳûʲô⣬ô꣬һⶼѾˣֻǾ̾ϵЩܶѣǺǣöûˣС׽ŸпţȻʱռС˵ģ
⻰ͲýˣԷӦڿ󱦣Щܣ֪Ҳ֪һѡ˱տڲԣȻϻкܶຩЦݵģ
ˣҵʱҲˣǣҲܸˣС׺Ȼһ̾вãޱȣ
Ҫȥģ󱦺͜ʶʵ
ǺǣֻʣһƻˣƻǵҲĹˣҲȥֻǻعȻĻˣ׷ѰһӵǻعԽԽС
Ҫˣһ£ѵղƷħһ£ɣǷǳʣôһ󱦲˵ʲôôǴ֪һЩҲǺõİοкܶûأ
СһﲻһˣȻһЩһ䣬仰϶ǳģСף
⻰ֻܱ΢ЦˣСԼҲǳŬʣΪҲԼĻϵ˵СС˵ҲǺܴ
һ׹СһϣԺԼ̳ҵ²Ȼ·ߣĹǺã̫ûˣҲûԺİ󣡡Ȼ˵󱦵һ


1367 С׾δ
Ȼʲô֪ģԼڶԷǰһŰֽԷ֪Ӧ֪ԼĳޡζŶԷʲôѾ֪ˣֹȻǸ֣
ʵ󱦲֪񲢲һۿĳޣͨС֪ģС׿ڲԣȴʲô׵ģ
ҺãϾҪʧˣҲûе⣬ǰһѣ⵨ļһ˵ɱڵ˼
ӦСһ׹ⲻָ֪Сһ׹񡭡
ĸˣЩҧԼͷͺñȣһͻȻֵǰ׹ͳ㣬ԺܹΪһͳȻ϶׹ϵͳҪţĶˣ
ͬСףԺķչľôô
ллˣֻǡô죿󱦸ϽСлʵ
ҡɢ˵꣬ıƮƬռӴѹҲ֮ɢ
˵߾߰󱦻кܶûأ˵߾ˣҲûа취Էһƻǣ˵ûˣɲûô
С׵Ȼһָٵķ˹ǵ󱦵ļ£ͷźߣ
ߣ㲻èҲǹֶ󱦲֪˵ʲôãֻڵĺǳһ䣬δҲ̫̼ˡ
СȴǲΪӣСצӴ󱦵ϣɫ׼󱦵ӣ
ûûƤ˵ĴžСˣ
˵δˣ㲻Ҫ̫׽Ļһ᲻ϰߵģ󱦰һԲ˻ȥ浣ģôǶԵô
СϱÿˣСģ
װûã´ٸҾͲҪˣ󱦶ݺݵ˵
С̾͸ˣ󱦵ĲһȦȦģ
һԿֱ죬һһ裬඼һܱȵģôĺôǾȻһ㷴ӳûУ˷ܵҲаôûƵģֹס˷ܣۼ֤ǰֻд˵вܹ֪ԶĴУ
ʵ̬͹ƽȵˣ˷ܲѣ󱦺СףǷӳ
˺һᣬ󱦲ЩС׾ػߣЩ˾ƣȻȫˣֻʱûѹ󱦺Соһ£뿪ȻЩִ˸Ǹ鷳
СȻĴУǲЩˣСһ˵ڲ߻죬ռ
ⷽûзȨˣ󱦾ˣʹһ׷Ŀĵķ
﷢ô飬Χ߿϶ܹ֪ģ뿪õģ
ûע⵽ǣ뿪֮һӰĴӿ۳۳һ͸壬ҵĸ߶ȣĵƮһᣬܿʧˣ
ħ󡣷ħǱľУҲС׵ȥħ˲ʹı۾Ҳӹһ٣
ħһУȻӹһ٣ħҪͷʼͼĿʼٶΣҪҵĶ¯ʲôʵˣҲ޻ŮӤˣ

֮⣬һ԰֮Уһʵ£绨еĻһŮˣУĵطЩ޲ʢչ¶һ棬ĵطѣ۷ۣٻţ
ŮںڵķϣҲǱһС󣬷Щ
ĻŮҲһӳģŮˣ
ˣֻŻգŻʣԼƣ
鲻ǸŮˣͺǸոճԵ˰ŽһεȻѾԹöˣǴӱģζʹһˣõԼС԰
Զֻĺɹ̫Щ̹ͦƺһЩˣ
أ˺Ȼüë
ȻǼһϢƯüë΢΢˵
СһǺأָ˼£ܿȫ˹㵱ɵĹԵˣԼˣڵ˵£ɲæģԼշģ
˵꣬˾ȻչЦ˲䴫ȥԶĻ԰еĻ䣬˲ţ
һЦǣЦ˵ľŮ˰ɣȻˣô꣬ûдˣЩƺĶܲңֱһҲݣ࡭
ֵģȻҲ飬ֻǲ֪ʲôط
βߵߵ˹õʱȻÿ鶼ܹǵˣЩ˵ˣն̫õģ
С꣬˵֮ôĿƣһһ̲ס࿴ôһۣĻҪۣȻֻβһҲ
С죬βĴβ˼ˣСһװɵѾΣƫƫδţ⣬ͻװɵ
ܣˣң˵꣬ǿһЦٴǣ
Զ׺ƮƮӦܿ˹ҲǸܵ淢һУ̲ס˻
ҲоôЦݣƮƮһ仰Ӧ̵ͷֹ
û̫ˣӦɫ˵
ϧˣ˵⻰ʱɫȻһЩܿĴڣᵽǻ꣡
ˣӦû⣡
ѵûоô
áðɣĴܱϢȥõĶ࣡Ӧ̾˿
Ҿãǿ㣬ԲžȥǻѡϢһƣ
ǵģԭ򣡡Ӧʵĳˣ
ܿΪԭžиС׵ģ
Ǻǣԡȥģ͹ȥɣСһҾ棬ôʲô˺ܿת˻⣬ƺҲ񴫳϶˵ʲô˾Ϳˣ
ǰ˵Ķԣȥģ͹ȥɣӦĬƬ̣Ҳǵ˵ͷһ㣬˵ˣҿʱ򣬾ֵֺĸоֻǵʱҲû뵽ôԨԴ뵽࣡ײײ񣬿ˣ
ôظһ飬̧֣ķһ仨棬ǻܵ˵׽֮⣬̴˹ųһ
ˣǵȤˣֻϧһ˼ǸѣǶ仨˵
Ӧͷ˵ˣĥ۹Žⶼǳĥѣһ·Ϻ˳


1368 ƻ
󱦺ֻ͜Ƿɳȥ˼ʮأͣļҪѰһƧĵط˹ָһ£ôı䶯˵Ѿкܶ߸˹ȥʱߣ
ѰһƧĵط׸ʻһҩڼ仹һЩ󱦲̫飬ʾȻ
㲻ô㻻ҩѵҪҸģ󱦵۾ǜʾǲã
ҩңԼϾͿˣʼš
񱣡󱦿·סԼĜʣεİҩ˹ȥȻʾԼıȻǸǲ·󱦿Ƶģ
ʲôܼ˵ģǴүǣ˭ԼûƵģһǸ󱳣ֲ뿴ĵطֲˣ
鲻⣬󱦻Ǻܿͽ״̬УС׸𾯽䣬ҲҪ̫ģԪӤܵɱС׵ģûأ
ȻɱСףҲδס
ָ̣˵ԪӤ㣬ַŵҩԺָܹ֮ܿ󱦾ͿҲ˹£
оôһָʱܾûôþˣʱ䳤һЩ󱦸ո۾ʱ򣬿˜İ֮е˫ۣԷ֣лҪ˵ȴʲôû˵
ãʵȻĶһ£ͷ΢΢ƫһȥˣ
þͳɣǺǣ˵ҩ㻹ã˿ڿǲСԼδܹŪףҺãõҩϷǳãҪĻ°̺ۣ󱦺ǺһЦôһᣬָֻ⸱ˣ
ﻹ֣ΪɶͲҩأɽʱѾϹҩôôͲأ˵ʵƤϸ壬󱦵Ƥо͹õˣҲûôູëǺ͜һȣͲ˺ܶ࣡
ðɣɣǜʳԼƤ⣡
ЩС£и˵ãͺ󱦺ŮǺݵʱǾԲ˲ιһڿģ
ܾԼʲôˣһᣬͻȻһԴŜʾͿһĻ˺Ȼʧˣ
ŵ˲䵯ΪͻȻϮʿ˰죬Ҳû˭ϮΪ˿һαѣ۵Ĝ̲סü
أҿһˣСҲǷһĻЩѾ֪󱦵ܣԵûлţ
ߵ󱦸ղʧĵطҪһǸطѵ壿ͻȻˣͻȻֵվڜʵԣ泯΢΢ǰ̽߶Ǵﵽ󱦵
ǻŮͷǳˣԵˣ
ʲôȥˣʷɿĵһñ˿ڳˣ
ҡȥǸ޻ŮӤ󱦵˵ŮӤŜ˵ղž;Լʲô޻ŮӤ⺢ӸôҪ󱦶ɱ֣ŮӤģ
ŮӤں˯ƺΪ֮ǰոճԱһ㣬ҲΪ޻꣬һжıʹУ
ŮӤĻ׾ü㣬СɰͣǸϲӵˣԼȻûУô꣬ɰС̲ס࿴ۣŪһ£
ôɰСŮ²ȥˣ
ŮӤˣˣͨĴռ䣬ͷŲ˻ûлҲǲУʱ
ءҽ󱦸Ҫ˵ϺȻɹˣ󱦼æסʵĸ첲һ˵ڣ
ⵤȻܣʾˣ֪ģҲҪˣ
˵̾ˣ󱦵ϣȻȷԳɿռ䣬Ҵ˴Ũ̶ȣĴ̶ȣǜûмģ
ѵӵܣȻôô෨˵ϵûĲôҲ̫˰ɣ
пѾŮӤ˹ʻæӹ˵ɱϣֵ²Ѫɱ֣ӵƻǺ˳ģ󱦻Ϊʻֱܴģû뵽Ȼôᣡ
ϧŮӤֻǸﱾжģ˻֣˾˯״̬ЩǲһҲʹ಻ѣ
󱦰ŮӤ˜ʣҲΣŮӤʱһͷۣɱǲɱ
ɱĻֻЩħħͷһѾôѶԸˣһԪӤľˣ
󱦣ŮӤ²ȥɱ֣˰죬ջûа취ɱ֣ˣȻһŮӤûа취ЩŹ֣
Ҳǣ󱦳̾һŮӤûйϵ²ȥǸɱ֣
ĬƬ̣󱦺ȻһЩ쳣ĵطŮӤĲƺһӲӲĶǡУ̷öӣ
ôһ󲻽⣬ոս󱦵˲˳ȥһλصŮӤǰ
ţҲע⵽һĻ󱦵ĶҲ˽ⷨô£װܾĻǡ
ȵȣǣ޻ŮӤ뵽ʲôƵģڰӣͻȻһЩ϶̲סԼԴǰ޻ŮӤܾĻǣȻ޻ŮӤϺõĶ¯ɻǣܾǴĻǣû壡
ߡƺǿںϵһȥ
һ㣬˶һĵĻôܾǺܿͿԸôֻܾСŮʮ󣬲һͤͤĴô
󱦷·˲ͨ˺ܶණĿŮӤþòѾ˲µķ֣ѣ
ֻǣ漴󱦾ͷѣô͜˵أֻѣδܿУŮӤȻ޻꣬ҲԼǿеĽһ꣬װϲϵ壿ʻ᲻ͬ⣿
سţĹ۲ֹһΜ˳󱦣а취Ļ˵ŮӤȻ޻꣬Ҳ²ȥɱֽ֣ôɰ
취Уֻǡ
˵޷
һˣΪ˾ң׽٣֮ͨˣҺõõһöİһ˿ǣһ˵̾˹͸֮ˣЩҲҪ˵
˵ҪŮˣתƵŮӤϣŮӤ⣬ܹЩħĵǣ˳󱦵Ļһһ˵ȥ
ǵģҲ֪вУһҪͬУ󱦸ŵͷ
û֮⣬ƺҲûбİ취ңȻİˣôҲһιµģܹ˴ٳǵĺ£Ҳһο޻ŮӤ˵ҲٺòˣֻǡϣԺƴŮӤʳ˼Ƭ̣ڻǵͷӦ


1369 С
õͬһ˲䣬󱦲ֻǜʵͬ⣬龿жٿԣ󱦻ҪоôܾĻǴǲ֪ķƳһǻֻܾʣôһĻˣɲʧˣǺܾˣ
ʣлл㣡󱦸ж˵
лûãллСŮӤɣҡͷ˵
ǡһҪлл״ε˵ţһֱŮӤһűӣҪȸ֪ܾ˼ǲͬأԶķɵŮӤĻУƺҲӡ֤ĳЩ飬Ȼ󱦻ֲЩأ
ܹ˵ôӣһšڵ֮УѾЩˣ֪ǲָܻһЩ
ӣƽں˴ʮ֮󣬾Ȼľͺȡϵ
һֺܾĸоƺûкȡϵȴܹ֪жڣһת󱦱㷢ԼһƬ֮УǡĴţһյĿռ䣡Ϊеľˣ󱦺ܿףԼǽĳռ֮Уռ䣬ӦǱӵˣ
ôܿôһתһߺţ
ʵϣֻľУǱǸˣ溰˰죬Ȼһ𣬽ŷɿת
ܾǾڼŮ
۾ôģ˾ϲһеĳȥҪסǸеŮԷҲϲã
󱦸磡ҧ촽ᣬ˻ź֣һμ棬ͬκһΣ֮󣬾Ȼط꣬˵Ҳھˣ
ĺһ䣬Ҫסܾȴ֣ܾȻ壬ǡ
󱦸磡ܾҲһ㶣漴ӳֻ֮壬ûʵ壬Ҳһ˸ͱˣ
׹֮˺˼վܾǰ棬ȴЩصоܹ죬ȴֺģ˵嶼ںϵһҲûʲôֿܷˣ
ˣ̧֣ţûдܾգ˵Լ˼
󱦸磬Ҳ㣬룡ܾĴչȥϧûʵԵоǴ˹ȥ
Ŀռɣ󱦽ʵ
ţǵģһλǰķķҵĻǣȻͻɢˣܾͷ
ллλǰҵıһлᣬҶӱȸмһ䣬漴⣺һ£Ҫͬ⣡
󱦸磬˵ܾǷݲᣡ
Ҳ֪ܸܲܵǸŮӤ
ܵģŮӤߵģ
Ǿͺãһ޻ŮӤԡ뽫ĻȥֻҪʮʮ꣬ͿԻָˣҲԺܿ츴ϲõ˵ҪȻҲ֪ʲôʱſΪһᣡ
󱦸磬ҡȥÿ㣡ܾɬ˵ȥ󱦣ԸֻӤݳȥǸչŮˣ˵ʺЩ⣬Ҳɬ
ŮľԶĲǳȥܻ֮Ϊһף뵽ճˣ˵ճЩ¶ʲôҪܾͬ鲻
õܾͬ⣬̾˳ģ
̫ˣһȥͿʼ׼󱦼ӵ˵
󱦸磬ģ㻹ʮأ࿴һᣡֱܾס󱦣ǿ˶壬ס
ţʮӣȻȥ֮󣬾飬ȱָˣպǾͿһˣҲֿ󱦶˵
ʮӺܿ죬ʮֺУʮֻһ˲ڵУһӶ޲ŪԷٴΣԣ󱦺ܾȻǧ޾˼Ҳûа취˵ңʮӣ˸ĶӣƺֻҪһۣͿöԷ
࣬ˣ
ʮһ̾ͱ˳ȥܾôᣬҲûа취󱦽ʮӣѾһǳ׵ˣһҲ֪ˣܾҲǸ˲СĴۣҺã˲ҪȴãͿһʽˣ
֮󱦣۾
ôˣʼæʵ󱦻жܰô죬׽ʲôˣˣͦҲ֪֮̾Ȼˣ˲ѵģ
ŮҲ壬Լȥֿ׽٣ʲỳԼŮȥ׽ٵģһȲѣ
ܲȻؼңȴģȻȥҩ
ԣھߣվҪɣ󱦵ķռ䣬ͣ
ߣǲᳰЦʵģܹ⣬Ҳֻимһӣ˳˿ռ䣬ȴסˣǵǰԶȻվʮˣ
ǵһȱ֮ˣУûа취֪󱦺͜ͻأĳЩ˵ת󱦺͜ˣС󱦵·
ʲôˣЩת˶ˣ
ûʲôˣҲߵģ󱦲ǷǣûбȽܾƵŮӤ¸Ҫˣκ¶Уλѣ֪﷢ʲô飬Ϊ֮ǰǰѹݺ᣿
Ǻǣûʲôҵڳ£ѾҰɽׯˣûʲôµĸϽ뿪һ߲ˣһ̬ȵԺһЩ
ǣ뿪󱦸Ͻͷ͜ʳŶԷ˹֣תˣ
ȻҰɽׯˣ󱦻ûѡ֣Ǿ仰ʱ׶֣ʲô¶ûоҪ
˵߾ߣڷɳȥһξ֮ٻ׷Ȳĳɽȷ˻ȥһ˳˻ûȵģֲòȥ
·Ҳô˳ģСŮӤĳԷ⣬ʵ󱦣ǜʱ漼ܶЩϢʱ򣬽УҵһЩ֭ˮʳιСŮӤãŮӤƽʱֻжʱ֣ʱ䶼ܰ
һ·Уպ󱦺͜ʷ˼У˵ͻȻ˲⣬ǿ󱦻бŵŮӤʱݲ͸ˣ
Һ󱦺ܿͽףŮӤ·ϼ񵽵ģȥ˻Ȼû˵ŮӤݣһ㣬ѾӦҪˣϾⲻʲôֵ飬ңԼҲУ˱ȽϺһЩ
󱦵ⷬ̾ȡ˸߶ȵĪ˵ƽʱԾһЩ֣ɹС㣬ҲǺͬ⣬󺺾ͶһЩСȽϸȤ


1370 龧
ؿϣ⣬ǲʣ󱦲˵ضԭһؿҪǿΪˣ
󱦺͜ʻ˸ŮӤɽвС֣һֱƽɽȴ˺ܶ໶֣ȻŮӤȽľګ˵ĶŪû̫෴ӳС㻹ɣȴԺӻСȹЩ쾫ͷһЩͺˣ
Ӥ󱦼ģҲǶԵģСԼĶԼû취ԣȻҲ̸ϸˣ
󱦱Ӥص֮󣬱ؿ̹ˣڵ֪һ飬ŮӤ֮ؿǳԾ֪ܾǸ۵ѾͷԸˣҲǸ˲ѣ
Ȼ˵ҲԴףǶܾŮһģôԵȥڴأСѾͷΪ󱦣Ҫˣ˵ʲôοܾǴ󷿣ҪôŵĻ֪ҪųȥԶˣ
ֻһ뵽Ժ󷿱СӣٻǾЩŹֵģ
󱦣Ҫʲôؿ֮Ҳ󱦸
Ҫ͜ˣʱһ󱦵ͷ˵
ؿϲǺ⣡
ǵģҵʱ᲼óһ󷨣֮УʱĸϢЩħħͷ֪ϢҽĲǻҪ˰ſ鲻֪̫ˣֻ֪Ϳˣ⣬һҪڹؼʱ̣һЩæʱͿ֪ˣ󱦼򵥵Ľһ£ؿ̾Ӧ
˵һỰСŮӤֿĸԵȻؿϵһȥǸ޻ŮӤ
󱦿ؿϵЩһֵĸо·뵽ԺһʱؿΪŮȻÿտӣʰ񡭡
ǻӦûõİɣ뵽
ʲô㶰ȥѰʣµ޵һûڷ㶣ؿϼæߴٵСŮӤѾˣ󱦻㶣
ŶŶŶȥ󱦸ϽͷȻҰƵ˳ȥؿֱĵ𣬺СŮӤ
ŮӤԱˣ󱦲ŲŶͷĺһɵЦȻŮӤﻹûܾĻǣȴǸоԼŮˣȻС˵㣡
ɵؿϿǸӣƺҲ뵽ԼԺĺˣ󱦻᲻׾ģȴַĵϲţ
ǺǡɵЦһΪ뵽ܾϾͿԻˣһǱȽϹ뵽һؿ˯һȻͻӤ״̬ܾҲ˯һ𡭡͹찡ȻŮ˵ģһһСܵľΪ̫׵ԺҪؿϽ˫ޡҪʱӦ
ȻЩڿ룬ҪǷˣʱҲиİ취ˣ
һϣ˵ĸĲˣСŮӤôСҲǸˣٶȺܿ죬ƺǺȵ޵̣θڻǳĺãСʱҪһᣬټ᲻ؿϴЩ£Ǿֻˣ
ʵϣⷽ츳Ŀˣ󱦴ǽһû˳æң󻹲òؿ
һΣ۵ǲۣ˵ĸ࣬еʱ򾭳˵ֻеΪ˸ĸ֮󣬲ŻḸĸ࣬⻰һ㲻٣Լĺӵʱ򣬾Ϳ⵱ĸЩͣ
󱦰ѺӽؿϣԼͿʼ׼СҲ˹ؿһСŮӤ
Ҫ׼üζ̫ҵҩģһζ굤ĵҩⵤҩƽʱãҲһЩǰ֮ãĳЩ£ȴֿЧҲǲģڿʼƻʱ󱦿ԸСŮӤһЩƻ꣡ҲܾĻڽСŮӤԿһЩӦ
ҩƼ򵥣ǳɹȴǼģ飬󱦴ϵ磬¯һ𿪣ȫûгɹòҩмһЩѪųɹ
һɹţ࣬Ҳˡƺõҩ֮󱦱㿪ʼ׼飬ʱ󱦾ʲôʲôʲôܹ֤ɹʵ󻯣ʲôϧѪ
СǼбʯˣҲԺԥϣˮľأõ϶ûںϵĳò˵ģʱӤ궼ǳԲ̫ǿҵĴ̼ںϵһʱ䣬ǿЩ̼ںϣ
аԣСɽȲԶĿյϣǾ仰ʺϱɽڵ˿
󷨣ûʲô֣еһ˵һϹתƵһݱ䣬򻯰ģǶתƴ˵ʹó֮ǿǳתģ󱦵С󷨣ǸıһЩʹʺںϻǶѣһʱϢ
˵ƺѣ󱦻ǻ磬һֱϰ˵󷨵ĲãÿһǼΪСĵģ
֪ܹ֮ˣصУȴæĸŮӤ壬СӤĺܣʶȻҲǸӴԲκʧ߾ͻ˵СŮӤҲܾںϱò˳
󱦵תСŮӤ˳Ĳ֮£СŮӤȻ۾¶֮⣬ƺЦ۾ǿ󱦵ģȻȴĿ󱦣
żСܿͿµˣ󱦵ͷһСŮӤְ֮⣬ԲǱĿԱģ
ؿһԿţһЩڴԺԼ˺ӣ󱦹ƻҪϲɣţֻǸʱǶԺأ
ʱܿʮһ㣬Ҳҹ֮ǰҹʱʢҲʺϻǳ룬󱦲ѡʱ䣡
Ҳ׼ʱֱ˽׷һ·޻ܿǴúõ֮У
֮ǰѾˣʱʲôˣƻḶ́رӣֻݲðʧѣⲻħ壬Էص׵ľռݱ˵壬У
˯ŮӤŵ룬ȡöӣҹ¹£ĵ̹⣡
ϹϾͰȳ󱦶˵
ʺؿϸվλãƻĹ̲̫ãһӣʱһڲסŮӤϢħͱ赲ˣֻҪƻɹħûа취ȥŮӤˣȥˣҲòˣ
󱦣ʺؿϵҲأ
֮ǰѾܾԼˣҲ֪һֻ֮ҪӷŮӤϣ˶ŮӤͬʱøŮӤһƤųһѪմȾһѪҺӽܾͷųںϣ


1371 ܾ
׼˰ɣ󱦿˿ˣõӦ֮˫ȭһᶨ˵ǾͿʼɣ
˵ʼĿʼˣʺؿֳԱվˣ󱦣ǿ󷨣
¹⣬͸Ͷﶼһ㵭ҡվȻԲ֮ҹʺҪе飡
Ĺ£Ҳʼˣ
ǵŮӤ壬ѵ״̬һ߸µҩŮӤ̫Сֻ֮ǰιʳʱ󱦾ѾּĸιһЩ
⵽ŮӤ״̬ܺã󱦲ŮӤüĴһ£һѪҺ˳Ϊ󱦵ַأŮӤûиоֻ̫ۣ΢΢Ĵ˴üͷ˯
󱦱㽫Ǳӣ˷ǵѪҺϣ
մȾѪҺһ˲䣬Ǳ̹ţȴûκӵӲϣ
̹Ⱪһ˲䣬󱦾Ѿܵζ飬֮ǰΪҪסܾĻǣڶɵŮӤڿҪˣֱһȫֱӽȥ
ͣһͷǺܿһĻⲻ˵ˣǱ̹Ⱪ֮󣬾Ȼˢһȫűʧˣ
Ӧ˵ǿǽŮӤڣôζܾĻǣҲʽĽŮӤˣ
ںϣڿʼ
ħֲһħ˵ĸҪģһΣֻǵں϶ѣ
Ĳ࣬ҲɣȫעŮӤԷֹһֵܳ⣬ںϳ⣡
ȻŮӤ޻ģҲǾѵĶ¯ѱ⣡
ںϢģǴŮӤıڵҲԲƽȻ޻ģҪӦһĻǣҲǷǳļѣ
󱦵ҲŮӤÿһü
ɹһҪɹҵıΪܾͣ
ⲻǶᣬǲҪݵģֻǵռһѣڻܾṩ꣬ŮӤṩ壡
ʱһһĹȥˣ󱦵ĵħٴν٣ûзؿϺ͜Ҳ˿ǵؼħѾôˣؿҪסһӣʵ̫ˣȻˣûмʶؿϳ֣ôǿҲԪӤڶѣ
ŮӤ˺ܶ࣬ںϿҪɹˣûս󱦻޷жϣ
⻹һ״ܾĻ̫ǿŮӤܲס͸Σգ˲ˣǵһ㣬󱦻ҪѡԵѹһܾĻǣѹƵֻ̫𵽷Чͦѵģ
ʱе󱦽ŵĶͷĺˮסʵ̫ˣܾ⣬δܿסģֻܾԼȥά
ʱһŮӤҲȥ̫ˣû۾ǽź˯ȥȴ˿ֿ죬Ҳ˲òͷĺˮǾôɵǺǵЦţ۾ϲãѾʪˣȻŮӤû۾֪ɹˣܾˣ
ĳɹˣ󱦾ͲٺٵЦˣ
ؿϺ͜Ҳ˹ź˯ŮӤҲ˿ɹ˾ͺãıȽ٣û󱦺ؿô뷨ŮӤˣһ鷳ֳȫ󱦺ŮˣֶΪأ
ؿľͶһЩˣܾܸҲ󱦵һĲҪ֪Ǵħ֣һʼĸԴܾΪܾΪģһֱΣиǽ⿪ˣ
һгɹ˾ͺãؿĶ£˻ڲݵϵŮӤӦ˵ǽܾˣҪǰյĻ͵ܾĸףҲ˵ĹȥؿϺĸԵС˵Сǻؼ˯ȥ
⻰ȻùֵֹģǸ˶ڹŹ֣
ں棬ƨƨߵܣְ֡Ŷǵ˱˺ֹ֮ϵ᲻ıأİᣬദʽһģ
ɲ߰뷨߰뷨󱦿Կ϶ܾûʱǲ޵ģ
ðɣҲҪʮԺУ󱦵ĵߣʮ꣬ǾʮԺˣʮԺ󣬻ᷢʲôأ
žؼңһСһռ󱦺ؿмλˣԼ˯֮󣬻᲻СѹܾԾܵţ
һҹ󱦺㣬ѾõĲˣںܾСŮӤҲûֹŹֵĸоˣ
ǳɹˣ󱦴Цݣ϶û˯ţһֱڶܾͣؿϿУȻûгܾĴףȴǿܾĵλˣ
ڶһ磬´صʱȴһѶȵĶ̶ȵĽʱؿҲ˹ֵľٶɵûһЦİ˰֣󱦿ȥ
СŮӤܿӦˣ֮ǽʳʱˣԻǿһЩĺã
󱦵ͷҪţǺܿ˻ؿϴ㵵ĿУܾĶͷһ£˵һ硣ؿϵĶͷϣͬһڣҲһţ
һţؿϺߺ죬ҪǵʱؿϻһЩڿǺܾһȻӤһİؿϺҪ󱦵Ů˹ͬ󱦴һ𣬵ھôˣ
еʱǺⲿıģûвˣеĿֻԵı仯ѣؿϣߵǵܾ˵ʲôܵģӤģؿϷûо˿ף
֮ٴܳȥֻԪӤһʳԶ򣬵ȴֲ򣬳ķеգ
ֻ˲ʮʱ䣬͸˻޵һ飬һ׵ƿýִָʳƷƿģҲû취
ΣͺˣôȰԼ͵ʱԼܾİɣһŮˣԸ㣬˻رһЩƺҲӦ飡
СŮӤ۾̣ǳ㣬ֻ֪ܾĻѾںˣǲ֪ںϵʲô̶ˣ
ĸؿ˵˳ؿһ仰͵
ǼҺͻ˵
ֻһ䣬˲׹ɲôŮӤôСҪѧ˵ôҲһ˰ɣ뵽ֲôĵˣ
ϣһ糿󱦾ֻһ뷨ǾǿôŮӤССģΪ˻ǣ˵ĸоҲˣƤҲʼɣ
ף뱧ڻ۰ȴֲңԼĶ̫³ˣŪСŮӤָоÿ׶еİɣޣţŲŮأһ䣬ôⱲӶſܾģ


1372 ̷
ܾļ󱦶ڼ˷֮Уܹܾ˵ȥһĲˣȻһЩźģϾûлԭǸֻܾǽһ壡Ŀǰ󱦵˵ֻôˣٹ֪ܾȻܾȣѾǲˣ
ңһ£˭й־ְܹԼϱι󱦻Ϊ˾ʳףҩţؿϣΪٹ죬ܾͲò̤ϲҩ֮·ˣϾѾô죬ٵȥҲżģ
ܾӦ˵Сܾʱ󱦱ڻһûг̣Ҳû˯Ǹһɹ̫󱦾һİŽҶСסһЩ⣡
ȻЩת䣬ѾӦת䣬֣ݰѾ裬׺ɣҲܸı䣬תҲı䲻ˣ
ͼɰСȥŪ»һֻǾܵȥԼĻȥůС⼸ĻָܾĻǺںϵĺܺãСȻڲԣǶ鶯ӣȴǲͣ󱦵϶ţƺ۾գһ£
ǺܶߵĿ˰ɣӵг˵˼άȴҪԭ򣬶ûа취ж磬󱦵С˵Ǿͺڵܾ࣬ԵʱⷽĲ룬ʲô¶һܼį⼸켸ţ24Сʱܾ
ڶЩ˵ʮʮ꣬ǵָһ˲ѣͲ̫õģ
ʵмؿϣһүǣĴ飬ȻؿҲǵһξտС£Ů˵츳˳ؿҲ࣬ÿϴЩ˵ϣڸܾһЩС·Ҳ󱦽ָЩ·бȼģ
˵õ·ǰ󱦰ľʣһˣ޻˵
һߺܾ˵⻰һŽİţɽȻݣǲǾþ֮أϾסˣСˣԺԼŮҲ϶鷳ģûʲôصĵط˷ܹˣҲΣԼĴˮݣΣڻСҪչ˵Ĵڣ󱦾ҪЩˣ
˵ĴɼҲһǧˣȺɱģϴϿһԼʧ֣İˣ˵󱦵ĸ֮·ѾʼһСˣ
󱦾ãԼǲżҪǱ֤СؿϵİȫȻٵȵСָǸʱĿ޵ˣССףɱһſһ飡
·ôؿϷеĶһС˵·߹󱦵·ĵģСӤСһ·Ըĳɺü
ȥתͷСվȥŪһԶſӤ׳ͺòʧ䣬û취Щ첻ǻ·ǳԺ󱦶ԼУгڳ£͸ܾ屩¶ǰ
˭У󱦵ԭŮˣֻ
ȻӤС
󱦽Сĸܾ·ַǳɵƯҵıϸůˣϣлл㣡
лʲôǸģֲǸģʲôȥȵСʱˣؿϵһۣͷʲôãǶ̫ˣ󱦲òһδεȥŪ̻ҪȺˣ
󱦻ִ˲ƣ˭СѾͷͷأοôһ仰ôŮǰְϱӵˡֵͻˣ

ʱһתۣ͹һܣԭ󱦻죬Ѿˣû취ʵͬҪʱΣζҩľûˣԾܲԸ󱦻Ҫʱķܾ
ЩںϣܾĻǺŮӤѾǳǢˣȫڣر⣬ķ涼ǳĺã󱦰ԼѴܾ֮СѾͷҲǳͨȻ˵鶯۾Ǹ󱦴𰸣
õܾĿ϶ˣȷԼһŬϻģϾֶһǣңǣң
˜ʣһЩ׼Сףһ̤˲ҩ֮·һ˻ǺСĵģϾǰЩĸŪôĶҰɽׯ϶ǿ䱸ģҽһЩûдģ
˾󱦺͜ʻ˼ʱ䣬˾ĲԶһɽϣ
ģָŲԶѾԾӸ¸ƵСɽʵ͜ڵɽһǧ׸ߣǸɽȻǸʵֻв׵ĸ߶ȣ
µĻɽǷµı׼˵涸ͣʣ·ǵһ㣬涼Ǿڣ
еıǧ֮յ²һʵȻһЩģң⻹󱦸еĵط˸еѵǣ棬ͺͺģ˶˳һЩľ֮⣬ܶûֲ
ҪԵǿУֱĵˣ
ԭΪһɽ͵͵Ǳ룬ܻлģڵãƺֻһѡˡӲ
Ҳûһ˵󱦵ʣҲǺǺһЦûߴĻˣֻǡĺҵҲЩ̫һ
ֹǲһʵ̫һˣ
󱦴ʱҪһжˣ
һŸߣǲ࣬󱦺͜εʱŸһ㣬ȴɢȻϢΪѾﵽԪӤ۷ˣܹһȻֲǢۿƾоǸоģ
Ȼ֮ԣʶһ֮󣬜Ҳͬʶˣһۣ˶Է𾪣
Ÿ˲֪꣬˲֪ãܹķǳߵһ磬Ȼ֮ʵ͵ĥһˣ
ǣ˱ȥ͵͵ĽȥڿƺˣôԵĵط͵͵ǲˣֻ׼ᣬӲȥˣ
ãλøߣ˾Ӹ¹۲Ļᣬǰ죬˻ǾôԵӲˣȹ۲۲˵һб仯أ
ңȻƽԱ߲Զɲôƽһ¶Ĵӣм׶˽ģžǸ˵гʯĵط˰ɣ
ʯô䱸Ȼϣ󱦺͜ĻǵĿܾͲֻһˣǾŸΪĪĸ֣һѴ֣


1373 Ĳ
κ壬ֱһطǻᱻľŸ߸֪Ҳע⵽һ飬ǾĿģϵ
Ȼϵ˾󱦺͜ʴеĿģ
ɽСԳһˣľҲаʮãȴ֣ΪÿһöǺïܣƺѾһǳѵˣ
Ÿߣڳϵķ򣬾˳Ʒζ󱦹۲еľ죬£ÿһѾ۲ˣյóۣÿһǸ
ǾŸߣҲ±ϵһÿ֦ôɴصζֻǻô
ǿɷǰأݹᾣҲߴ󣬶׵ӣһ洹±ϣ棬棬Ǵʯ˽ȥεĿסԼ壡
̫һЩʫ˻Ҹ̵Ķˣ˵ͱȽжˣ˾лȥôжĿ
󱦷߶ţȻǾǿǿôζνĲԼ߶ǰˣû
˵ͦصİȻôԶŴϹϵأһ춼ſûжģΪ¶̫󣬶¶ԼĿϣĿˣȴһµˣ
Ÿˣͬһ㣬󱦺͜ʱ򻹻ᶯһ壬Щˣȴһֱ˿ҵһ˵Ҳбչһ˵չ֮ʱ߿УȫĵͶ뵽У䲻ÿʱ㹻ţʱ޿̲
һ˵ѡչأһƧĵطᱻ˴ţпħɣҲ߻ħˣ
ŸˣԲڱչأ
ԴˣĻܣӳû´ĻЩ˿¶Ѿмǧˣ˵
Ҳˣʵ˼˵Щʵַֻӳܵ䣬ɣˣ
һƺһЩ
Ȼˣô⼸˵ʵ
ǿЩǴ˱֮־ģʵǴﵽ˶壬ֻ޷ǵŻڴˣ˭СЩˣǿɾԶˣƳһۣ˵
ðɣ˵˾һЩϲģ죬ɨһǾŸˣ˵Ȼˣǵǰ׶һˣǸʱȥ
Ҷ˵ˣǺǿʿ׳ƵĿһۣ
ǿ󱦺ǺһЦ
Ҳһʮ˵飬ҪҰɽׯƻԷʯȴʱЩ۵˸նɱ˵Ĵţ
ˣգգ۾ô˵ͦ͵İ
ʵĻش򵥸
ðɣͣ˵ʲôǻǱ˻ȥˣܹɱ˶飬ʵǲģתһ룬󱦵ս˵ŻʵģǧԪӤڸְһŪ˻ҽ
ôһȣţƺ󱦸һЩ
ܿʰģȭͷ˵ʮδܴĹǣοǶǳˣ
Ȼİ˿Ǹģ͵Ϯûе֣ҶˣʵҪСˣʻǼţ
ô죬ϻǲϣˣܲ޹ɣ󱦽ֵڵʲô
㻹չŮˣʿһۣ˵һֵĻ󱦵ˣŜôհǰ˺ģڿİΣǳɹˣ˶˵ʧˣΣգŮ˲Ҫˣ
ǺǣİɣӮҲӵˣСأ󱦵˵ͷָָСף
ȥЩˣٶ͵ȡһ£˵
ȷ
Ȼ
עⰲȫȫһͳˣʱҪСģʣµľͽˣ󱦺ǺһЦһУС̾ʹ˹ļϣ壬һװӣ
Ҳǵ˵ͷſƶһߣźܿʧںҹ
ɽУŨϻǿƾоҲ֪ǾŸһһӣ
СףһͿˣ֮ôģΪеʱԵס壬ǵ޵ģεģ󱦼ǽ뵤Ҳƶλã
СأֻҪѵ趨С׵ϣôƶȻ͸ƶˣ
Ȼɵǿſô߾ˣ㲻ߣҲҪߴ룡
ԼɜŪһЩȻ󱦿ʼжȻжǰǜܹŪһЩˣ
ƺʱ䣬СױһЩϢϣһһƯţֻȜŪһЩ飡
ɽ治ԶЩ޴ĿУЩūǻڼ๤ļල£ž޴ƣţܶˣһ죬һʯɲȻһʯܱһЩˣֻӾոɾ
˵ҪһЩֲĽӴǾŸˣԷһֳֶͦסͦסҲδӵ
Ͼʿûô౦ܹӵģ
ɽµĻѲ࣬˴ӣ󱦶ѾĽӽϰˣɽ棬ͻȻһ
ʼˣѡķܺãɽһңЩҲᱻģǲȫôҲ÷ֳȥȥ鿴һ
Ȼ󱦺͜Ϊģ֣Щס͹ˣ
͸󱦿ǿУƺͻȻ˺ܶӰЩڣеڵĶʣĲˣŶЩū˳ͬʱɱһЩصˣΪ̿ͣʵǱ˲ɱǺǿģһ̾磡ҺܿӣһӣܿͷչеĿӣЩūӺͿص˲Ҳ͵ܣνɱһӰ٣ɱĳЩܵˣЩū̾ͣˣǽЩԾ
Ȼ˴ɱǣһڲ֪£Щ˸еֻţڰ֮УȻлһӰ̾һص˵£
ԣҲЩѹȵūṩ˼ģ˲٣һٶ࣬ΪȴǲߣЩūͨˣҲò˶أоŸ˿أҲһʧģ
͸˜ʼĿռˣԪӤڵĸ֣ΪĹأָǺɱЩΪ͵Ȼ䣬ͷ֣
ɽУ˲ҳһ࣬ҪݣȼɵҪأ
ʳɹһңҿЩ˽ֹʱҲƽôֻҪŸ뿪һЩ󱦵ѹͻСϺܶ࣬ȡ˾ֻҪһ룬Ҫ೤ʱ䣡


1374 ɽʧ
Ȼиǰᣬ˾ڣ՜ʵϢ˵һ˾ʱ䡣
ڜͻҳ壬ҵʱȴЩˣΪǾŸˣ˿ûƶһ㣡
ƤһûУðɣЩ˶ûƤʵǷֲ˵ģһǾ̫Զܼ̫ˣ
Ƕֻǲأ˲һЩԥǜǱ߲̫ãɧЩˣôֻӲͷƤˣ
أ˲СףС״ǰõǰܿ;ŸˣҲ¶ֻһٶ׵ľˣ־£ͨķԼôһᱻֵģ
Ƿ¶⣬󱦸̫ˣ
ߺˣһޱȵ˲˷һ⣡ˣ
ͬʱǾŸˣͬһʱ۾һޱȣ˲䱬ƣȴЩʧ󱦲̴򿪵ȥ
ܿ췢˲ԵĵطЩ˵߲̫һ£·ǸģȴóģͱȽϹˣЩ˵׷ûԼ
˼ʱһһοڣɣٺãҲסǱ̽飡
֮̾˹ԭ̽⣬ֲЩ˷ȻˣǾаɣ󱦸׼ԸС׿ʼսסˣ
ΪʲôסأΪ󱦻ûεʱ߶ʮ׵ĵطͻȻ¶һ壡
⡭⡭˵ЩˣԼͳһŻкһĿĵ˳һƬں֮УͿƺһ·ģ˵أôԶܹܵǻ˵ˣصĻҲôõЧ
һ¶棬һ֮Ц
Ұϣӣصأܹ֪һ˦ڲĶ˲򿪣ڵס˼һƬһֻͨĶԻȴǸоÿһֶǿҵɭɱ⣬Щɱ⣬䵽ľŸϣȴƾʧˣûвһӰ죡
֪ʲôĺ£λһֱڵѩ׵üë޷Զһ仰ͬƽͬɱ⻹˻ȥ
ǱʲôҲûбҪ֪Ļһƣ̾͵סЩǿҵɱ⣬ţƺҰƵģĳǱƮȥ
Ȱһ䣬ɹҪӣҵвףǴʱߣһ߸
һвף⻰ǻǰɣвż꣬ѾɾԪӤЩ˼ǧϼһѵôûҰϵвƵģмЦŻص˵
ҵȣǾʹˣˣȻڴˣһƸ۵򵥼䣬Ӱľģ߻ҡͷ׵üëƮ
ԣԷأһѾΣһԿҲǺζȻ֪ͻȻֵĺ˭ȴǰһѣȻղ¶ˣĻܵŸϹ﹥ľˣ
úúã鴫ǱҲͲȦˣ˱Ǳ˫ۣҲɿ˫۳ȻƺҪʼôһ仰˵ĺ࣬ȴ󱦺ܴϲУΪǷ绪
绪ʲô󱦴ûĶأƺǸö
㵹Ǻθڣˣû˸ҶǾϵľˣ߲мЦЦ˸ˣȻʼնûгǵĶҲǺܲмģ
ʱ󱦲ŷһ£Ÿˣһֱ˵Ǹˣ⣬ˣȻԱУ㲻УӾѾˣ
⡭ΪǶԼ̫ˣһЩɹͳʵļһ˵ͻƣĻǲʲô
ɵľ󱦻ûʲô󷨣һֱ󷨶ܸȤⶫʵҪԣҲҪУһһϦܹŪģҺ󱦵רĵĽǻǳͨʱľԿһǲ󷨣󱦿ˣ
˵ˣ󵽵ʲô󷨣󱦻ûƺҲûУ
ȵȣŸˣƷǡƺôˣҪԷܹ֮ףΪ˲¶Լ󱦺СһֱûжǸƣڿˣ
ǿǷǲƵģǰ֪Ǿ˵ϾŸ˵ɱڵĸ֣ǿϧԪӤûгڵĸ̽ƺǲô£ǰ޹˼ɵ˵ţ
Ǻǣҵܴܲ򣬻δֻ֪ԪӤڣǲ˵ģȻĴҵȵľ󣬱䲻ϻˣ˵꣬΢΢۾ȻˣֻǱԼĲмѣ
úúãҪһ¾ܰѱôܵߵƣڰ಻סˣ˵껰ͷ΢˵Ϊ˲ﵽԪӤ۷壡
üһһԪӤ۷ģʲôʱֶΪˣôֵǮˣ󱦳տһɽ棬Ļ֣ǾԶһЩƺӰ첻
ãʵ߳ļıȻʧˣȴðһҪ˰֣ţֻǴұ͵͵ȥǿÿϣȰ˾˵
Ҳǰ̣ɲֻѲƶΪǸѹͲʶʲô£
ҰǸӣ·ǸͲ֪緢һУ˳˱¶ʵΪҲû̴ȥ
ڵʲôأб۾ŶԷ֪ǲãǶԷľͷˣǺ˾ȻȻתͷһ죬Ȼʱ̣ܶ󱦻ֱ˵Ĵ
ģԼѾСˣǾ϶ûзԼҲӦòֲᷢŶԣ
ôŵʱǺѾ˹ȥֻоһ磬Ĺ˽ȥ
ͬһʱ䣬ҰϣҲ˲䱩𣬲Ÿ˲ûһӵϣռƣֻǿ˵ߣһˣһָһָ֮У
ȻǼһָһָͷȴǲСֻһϵָȴ֮лһѷ죬ѷգһǵͻȻں˵ǰ
СֻǶһ٣һ䲻мĻ徹ȻͻȻ٣Ƕѷ죡
һָȻûס㣬ֵǲ۾һ˿ǶԷֻһУǴ˾ˣЧͲԶˣ


1375 ˾
һǺ˿Ǵǵѷ죬ʵ氵һָȴɱ˸ղԼٶȣѡܿǵѷ죬ߵļˣΪƺǵѷɱȻʵȻǵѷ죬ֻҪѡ·ߣô˾ϵ֮ˣ
Ϊѷһ·֮⣬ھƷεڣÿһھ˵Ĺ֮Уνǲɱ
󱦲ɵ뵽Լǻɺˣղһ˲䣬ܷܲأҲһ󷨴ʦ򲻻ô̵ʱڣ㷢һɱֵ󷨣
һҲֻһʼѣȻҰ϶Լľţؾģ
Ҳŵĵٶǿ죬Լٶȶϲ϶Է˜ʵܹʱ䣬̾˲Ƶ
ֻѷ֮һͣЦһ磬޴ĶɢŹϢȴûѡŹھ֮ѸٵĴ˳ȥ
󣬲ˣֻҪţǸ裡һЦʮŵ˵
һ仰û˵ʲôȴ̲סƲˣȻ󷨣Ҫѭһ֮棬ûеģǲõֲǷӣҪŪһûţֻܽܳ󷨣һԼȥͳˣ
οѭ󷨣˵ΪǸߣе̫˰ɣ˵ģ󱦺һ¶ԷԼҪǺСϵĻҲôѶԸģ
ǴɣҵøɵȥˣôţҲ͵͵ָСףǿſƶȥŽӽҲǿÿӣ֮ǰĲ࣬ǲһĵطҲܶ࣬磬ȻģǵĲҶӣ
ܴϸ֮ܵľֲеϢΪŨǻģ
ңϲ·һһ֦ɣЩǡħƣ󱦲֪ʲôݴЩ·ӦòǷİɣ󱦲²ţ
ÿЩ󱦵ϣ¶棬ֻһٲ֣Ǵ̴Ӳʯ˽ȥǿĸоܹ֣һ˵ţֻһָ֧һ
󱦺̧ܿͷ˵˾Ǵеģôһ⣬ڴˣڵĸطءðɣѹûҶӣνڣҲһЩɿݵ֦
ȵȣ̧ͷ۲һᣬǷһ㲻һĵطˣˣǴ˵ԶŴ飬ɵˣϣȻһССĿ׶ڶˣɷλã
С׷˹ȥ˵һ׶˵һССİݣһδɫԲ·ˮһ㣬ˮƺϾҪ£ȴû£
˾Ҳֻ˵ֶÿһöǲһģҲûа취жϳ˵綾󱦹۲һȾ˾պ˵ǱߴģҲʱֲ
ͳڴһֻһϣһǱ߻ڱĺˣȻ׼˾
л󱦵ллֻû˵ڣ׼˾պã͸оͻȻһΣգ
Σյĸоǳȥģ
ﾹȻ󱦱Ҫǿ˾ˣȴͻȻһϸߣϸ͸ںڰиͿҪ󱦵ĸ֪Ҳǿģϸߵһ˲䣬ȴһΪⳡӰӾ磬С˵жչֹˣӦ͵ߵһַʽѧ
ವһһƿ֮󱦼æȥҲ˲ʲôƲƵˣһöź룬ž˹
󱦾رڸоõʱ򣬾Ӧԣ¾һ£ûа취ȥ
һŶظ˵һûã͸ܵɱ˲ϣ
⣬Ѿ¶˳˲䱩¶˾ϵҰΧڣȻھ֮⣬Щ϶֮ˣǵ۾Ƿǳģ
ǺǡǼùңվֱ壬֣˸ֵĶܲҪƵĳžϺǺ˵ϻ¶һЩɬЦ
ʲôˣеǸʵ
׷棬ţ߽Һ˵ţȴû뿪ǿÿңעЩ˵ϣǹ۲ԼǸۣ
ոǰǴӰ淢ģƽ棬ͿʲôֻһİЩ˰ҲǷֹһΪоǲ˻ӽģ
˭֪˸˽֣Ǹ󱦴˲Ļᣬǰ֮󣬿Ͼȫû˷ڹ۲ķ֮һ֮󣬹ϵ֣סǿ˾ֹ˲һ룬ǿ˾ͽĽָ
̣ܿ죬󱦸˵ĸоûб֣͵͵һ㣡
㡭Ÿ֮еǸ˵˷ŭָ֣󱦣ΪˣԺ˵ʱסڿ󱦶ѾˣĿŵ͵˾ʱ򣬻סˣ˲䵯𣬳󱦷˹
ˣȻûɱҲȫϣ
СӣȻҲУҸղŻйŹ֣û뵽ˣӿɽҲǺת۾ͳ˿ͣһ˼䣬һҲǲʼį˫һչᣬɫĶţ˳˹ȻҲʶҲҪ۸ͱУ
˵꣬Ѿסߣ˵Ĺ˲ײһϣ󱦱ǲ׼еģԷɱƶ̫ʢˣйŹ֣пǼ˾Ÿ˵һ˵ϣ˸ǷУеĹȫ߷
󱦶ˣȫˣûҪͶԷǣ
û뵽ǣǺ˾Ȼôõİ˹󱦾;úˣͶԷʶѵҲ׷ô
˵Ķƴǰ磬ݺķ󱦹Ƿ͸оޱȣԲ룬ƻܣ
˾㲻ߵĴ򶷺ܿͷֳʤǺȻ߾һԾţȻǲһЩĴʤƮݣȥ磡
һ˺Ҳ׷󱦣
Ҳ¶޺ı飬΢Цдôһ㺩ӣ
ǣ㲻ĳ󱦽ӽţУߵĲӻʵÿһܹڿ̤һƣˮһʯĲƵģ


1376 
Ϊ󱦿ǾˣֲɵˣܻȥȻ׺ʲô˼󱦻нŵģܰ
ǿϧǣ˾Ҳ㻹ǣװ˼ӣߵϢƽһЩ֮ſڣ
ȥ˵־Ͷ֣󱦻жʮ׵ʱ򣬱һȭ˹̶̼ʮף˲͵ˡٶȣҲ˿Աģ˵Щߵģǧó͸Ӱģûһ
Һз屻һЩӰ죬Сȴܰڱֵһ˲䣬С׾ͱСֺ̬ȵģ޺ӣ󱦵Ȼ屻ȴһԱģ
ֻãҲǳߴһȭһȭȻǱȲú˺ߴʱˣһ˱Ȳ󱦣Ϊһȭֻ󱦵װĿǽŻᣬԻԷС׷͵Ϯ
ɱ磬޲һȭͷ󱦣Ȼ˾˾ǰѾɣֻΪ˱չϾȡȡ˾ˣҲûе˾ŻȻĻ͸ˣ󱦺͜İһˣ
˾ô࣬Ϊ綾֮ˣ
֪ŸѡΪΪҲڿرﲻʲôȻ˾ǱȴﲻҪҰϿصĵزıһ绪ĶҲǺҪߵĶ
߷ŭһȭԤ룬㲻һȭǰΪԪӤڵСӣҲŪȭͷӴһ˲䣬Ļȴһ˲䱻ˣɫ䣬۾̲סһţ
Ծһǻˣȭͷϻһʹ
󱦲ŲܶԷôأһȭͷС͵Ϯ˶Էһ£ҧһڣһŶԷɱʧһ˲䣬
ǶҲ˵վԼֱۣʱǲ֪ʲô飬ɵˣֻۿɼĿʼӣɫһ·ϣֻǶ̶ӣѾ鲼ˣԼٶֱӣ
ûǶܳȥԶŻͷ϶һ䣬žͿ˲һֻ֣ĽֻСҧֱק
⡭Լݣ۽һ£˵ء˾ʮΪϼƵĺã
󱦸Ҫߣ߾ͶһˣǸˣ
ôˣǲЩص˵󱦵ǰ
ѵŰ᣿󱦲Ķ˻ȥ
иԣʽΣ˲ں˵
˵ֻʱıС׵߶ţԶһۣºܿ׷Լǰʵǵ£
˵ľȡǷ绪˺˵ʱ򣬵ǲԳƱˣǶԷҪĲӦ
ǲӦأ󱦽䱸ĿŶԷ
Ӧұ֤߲
ǴӦʲôô
ôԻ뿪ңǴʱܣܲ˵꣬תȥˣΪѾ׷˹
Ǹˣǰ˸һֱ˿ǵһˣҲ۾
̲סһ䣬ŪˣͲʲôܲǺ˹˵ģղҪĵҪܣȫܵΪǸʱ˸ͷǹرеʱ򣬾Ͳ״̬ڣ˸һ۾˲䱻ˣ
ľУ̾͸о˻Ĳڣܽһ仰ˣѵŸͷ֮ͯȻô
ǵĻˣ˼ǧϴУø꽩ʬһѲһ£ʮϴŮһʲôĴڣôǧϴأ˺·ȸУŸǧϴС
ûˣ󱦶ź˵ıӰҪ˶Էĳ嶯ҪǿԵĻһȥһţڶԷĺϣ
Ҫһ汳ô
СϲȵĵطҲӦֳȶȣ
˲Χ£˹̲סɬ˱͸ߵģͲӦºˣ˵˵汳ˣ
ôĵӣһ仰Ÿͬʱڣ˲ֺ¡¡ĸоУȻ̺ǿ
ãЩ󱦻ͦסȴǹһЦڱƳЩôһǻһֱװأ
һԾţţʵѾעˣȻҲˣĵͬСȻƤ͵Ǻǣò˵ɼΣȻ㲻׼ôҲҪ㻹ˣ߶˵
Ŀ׺еɱˣ
Сӣ˵֣ҡͷһЦתʵ
ûķ˷ۣôزˣŸζ뿪ģңѶԷд¶뿪
ôˣô󣬴ģαأ
̾˿
ǸСߣԻĸɣ˷Ǻּۻ
㣡˵ţȡһͨķɽʵһԾŸˣҲ̫£ΪеأǷҷˣǲ˵ģҲȥһ
öûж຦ƵӣּǾϵĻǶͳһŷ󷨿ռڣƺһЩ仯
󣬾˻Ϊ󷨣˾󷨣ı仯ֻ࣬ҪУ˿һˣ˲˸˵Ϊӳ֣
Ҳ˵˸ճ򣬵ھŸˣͻȻţˣ
ã󱦸ղѾϵһߵһֱֻˣԷ˶ۣ˿Ѫûа취һ鷳ˣ
˵־Ͷ֣ЩҲ׼˷̫ʱ䣡
Ÿʱ򣬺˺Ҳ˲俪ʶԷڶֵһ˲䣬ȴǺĬģ
ģ
Ǳģͬʱڣž͸Գ˹ȥ
ãڼӳ󷨣ֱ仯˵󷨣һЩģȻָĸˣǾʹ£
˵ĲСأСһֵĸˣòҲǿԵİ
ΪϲȼҲû̫õİ취ֻܸСˣ
СģСߣԶһ۵ѵȻҲڷֵߵĸ֮еһЩ˱˺ôֵ֣Ҳѻ𣬺ǸûЩ˵°
ԷССЩأ
󱦵תѸٱתѾҪˣȴǺȻʶһ顭


1377 ƾ
󱦺Ȼ˶뵤ڣú˴뷨뷨漴ͷˣȻɣϾǵ˾ҪôεȶЩʺϣ²صûԼҲԲôɣһ˲ַǸ뷨
϶ΪˣƾʲôҰɽׯģֻѣǱ㲻Źң󱦷ŭĴһһɤӳɹļĻֻҲ˲˴
ȻҲȵйأЩ󱦸оڸǳĴ
ĸ˲Χ
󱦵ҲǷ˳ȥȻסĸ˵ƣ
С󱦵Χûѡ͵ϮС׵Ѿ֪һ£ǾǣܴˣѾˣԣѰ֮ˣͲҪ̫£
СѾӵ彾ˣͷǵʲôﰡ
ĸ˷ѹ˹ֳһͨķɽעУɫâƺȫȵڸסˣ
ĸȵǶ֣󱦾Ѿȶˣ˲û㣬ǸǸղűСҧһڣһˣ
Ҷ֪ͷŹһ򵥴ֱķʺϱΧŹʱǾץסһ򣬱ܱˣץסһ˴ʮ˴㣬Ҳץסһ˴Щ˻Ͱ˴
һʱܹãν㶵ºģ²Ҫģ
ǣȻе蹷Ƶģȷʵغһս˼Ҫһ㣬Щ˿ɶûзģȫƾ已̥˫˫ȭϣ󱦺һѷأ
ȥ󱦾Ǻ޵Ҳûʲôһ߼̺ˣȻͬʱҲǳ󱦹˹Ҫǣ󱦻еأڳȥʱѾ˵ٻ
һУǾһ˲ȥʮལȻÿһжûУˣҲû˺˵ĹۿҪ󱦵ʱȫһ͵յˣǵľգȲҲûײǵĴȥʧˣ
󱦵һëû
ҲǰԾⵤķǵһ̬ļˣʮ£ôҲͳ˵ʮ¹һʮˣȻû£
ھ棬ΧҲھ棬ѵԷѾ͵ֵزôȻô򲻶Էأأ󱦺Ȼһ͵ֹͣһˣԷҲˣ㱻󱦸ȥ󱦵ȻǹҪã
Щ˴ļңƺС׵ĴˣСһһڣЩԪӤ۷ڵˣܵ˺ֲҲѲƤ˺
Ǳߣ˵Ĺ󱦵ǱƮ˺ܶ࣬Ȼ֣ҲûôǱɵ˸пţǹǿΪˣȻҲԪӤ۷Ϊȴܹһ壬·磡
ÿÿ򵽼ҵĵطСУһСʽ򷨣
ǲòԷ˵Ͳ˵ˣؼʽǳϸ壬Ҳǳʵãһȣ󱦾ͺûѧʽƵģԷĲȴǷǳн࣡
Ȼ˺˴ʱҲݺᣡ
ʱܲˣȻǰ򣬲蹷ƵĴҲǺЧģܿǸ۵˾ͱ˼£һ˿ڻؿϵģ

֮⣬ͼĲˣղѾ񣬵ȴûиܵǼǿĵɵΪ󱦵Щصˣɿĸ˹ȴýǰΪʱѾ˾󣬰ڣд򣬶ˣѿ飡
ôа취ֻ֮ţ
󱦣ɱ鰡ҪȻûؿϺСŮܾѵõһ˫۾͸֣ǳ˵ģ
ʵһᣬҲкα仯ԾͳȥɱȥˣЩūĲ״ʵҲǷǳŭģ
УȵϢ濾󱦣ַ·̫Ͼ¯ĸоȼţ
Ȼ̲סĵ׽꣬ȴܹɹļɱɱˣıȻãǼô£Ҫܲסˣ
Ҫ˵һ£Ըṩһ֣ǿΪֱӹĿǰܹתķֻôˣͺñķһ򣬶Ŀǰķֵʮĸÿһ£ܴһķֵһ£ķûˣ
ֻ˵ʵϱӣΪߣǸоһ㣬ò£һɱˣ
Ǳߵĺ˴ĻʼûʲôչߣǱǱˣȴôһչңСʱ򣬾ʱǱĸʧȥ˾
ʲôһСˣһĸΪѾߣǶ˶󱦣ʱС׷·ǴдڳƵģһҧ˶˵ĺϣ
λãܲܰԼĲӿɣҾµȥ֣û˲ӣܻô
С׵ĶѾܹõԪӤˣԪӤҪܵҲñ
ҪľȭͷؿڣΪڸղһֹУƵˣȻһ£һ¿ʵʵĴؿڣԪӤ۷˲ӿ壬󱦲û£оõʱ򣬱˴˺ܺõĻ壡
ǸСһ£˲ͺˣûãǸںٴγ֣Ѹӣͷ壬ȫ߶
Сһ֣սܿʧˣȴһγ֣
͵ϮС׵ϱУڵСףٶȻȲ磬ȴԶεˣ
Ƕ˫ź߶ľ޴ƻʹҪͨ߶ʲô񾭶أⶾصȵȣе߶мֶأֱòͬĵطС׵Ķ͸˵ˣ
һ˲䣬ڵɢָĶϮ壬ʹֱ࣬Ӿʹݻ˵־
ǸˣνΪҰɽׯЩ߹צҲòȥ
ת۾͵ȥ
ȵĿռ˲ɢ汻紵ɢԭƽҹҲȻ˷ɽеĺɱһδ˹
󱦳ɹˣˣС׵ϣɱǸˣ˲䱻Ƶˣ
Χˣʱһַ㶵״̬ĿǸϲĶˣƺǰĻ棡
ʲôߣھҧһˣ
ǵУļ𣬱˵жˣԶֻҪȥѹƣҲǲһģ


1378 绪
һҧһԪӤ۷ߵĶûУ϶УҶȥˣԪӤ£ǲ࣬ͷˣǸС߾ôҧǵͬģ
Щ˼㲻һʼһ𣬵ټ䣬Ҳһģͬȥ̲סˣ
ʲô㶣ϽɱҲûϵܹôͣȻղž϶󱦾Բ򵥣һѣһһ̽ץסһ˵ؿڣ͵һȭŶԷһ˲䣬ӿԷ壬˲ƻǸɱˣ
ΪΪߣһӮͺNBAʱ򣬺˶ӵǿӣһЩһĲʹ۸ǣװ13Ҫ۵ģ
󱦻ǸߵĺҲӭ˷Ļᣬ˲Ǹ˵
󱦵õѣҲ̷ӳһ̳ȴûȡõЧΪһЩҲ˹
󱦵һȻһ˵ؿڣȴûнȥ٣Էˣŭĳһƣİ󱦵ķĳΣ
˾Ͷ˰ɣ󱦲ôںΪСһĵߵ˵ıķĶ֮ʱСҲǳ˹
һҧϣ˵˲佩ֱ
ǱʲôҧˣǶҺѾ˳ż裬˲ȫ
һˣЩС׵ĶҺ£ƺһûУͺһѴŰװװҪ100BOSSɵ棡
ת۾Ÿ˻ʣΧ󱦵Ҳʣˣ
󱦵ķָвأȡһһε͵ϮûôˣԷѾ˷ӳǻ˵ˣ֮СƺͲҪ͵ϮˣʱֱӲϾͿˣ͵Ϯ
ңҲĻԮЩѾĸ֣ǰЩ͸Ұɽׯܲȡ˾ˣһֱϵڣΪҰɽׯʧأׯٸ֣ȫɥԪӤûܵʶ˼ΣȻЩҵģ
ԣֻҪܴ͵㣬ʣµˣƺҲ£⻹ΪС׵Ķ̫޽ˣ
һƣЩ˾ܵ˲СĴɱһˣҲɱһˣЩ˺ܴѹ־һ˲ͱƵˣ
Ҫ֪͜˵Ǹһˣܹɱϰߣڱ˸ɱˣһôܣ
СֳһĻ˵УǸеľսˣͣǷǳηģȻܵأ
ߣףΪɶᵲסԷĶˣһΪɶöˣƺҲдˣ
С׵׵磬˲䵽˵ϣС׵ӣƺ˵ë㶣ûô˧
ϸϸ磬˲˹ȥС׵û׽ٵôңǶ˵һʹ
׵磬˲佫Ļԣɢ󱦴ʱҲǸ˲˵СǸȥһһڣҺ룬˵ԪӤҲû⣡
һһ裬ϵĸɾ䣬ӣĸֻ˲ӣȫ
Ҳ̫˵㣡˺һˣȴʣĸԣڲòĵֿţתͷһѾˣɵ沿鴤ͲµˣǴûô
ȴǲܶԷŸ첲С׶ļϣ˻䣬Ʈϣŵĵطƺеŵ
ʱ򣬾Ѿʼ˹۲죬ѵһأ
ڻأ󱦿ɲȻҲǴ󷨵λ˳ģ
󱦣û°ɣʿĶʧ̸˹󱦣æ˹
û£עǸƷεİϣĶԜʰڰ֣㿴ⶫǲеŹ֣
Ź֣ʹЩʱҲüͷЩ󱦲ٶˣһأ
ιСӣҵæĸأ˼ֶ˸ˣоǸƷְ裬ǰɵЩԹһҪҵĶ棬ҪöԷõ绪ҪֶˣչֳʵҪ֪ԾϣԱҲܵΪ򲻹η˺ܶ࣬󱦿һҧԪӤ۷ֵߣ
ο绪˶Էȥȥ
ǸҵѾɱˣ㻹Լɱɣ̧ͷźһĪı飬һ䣬ͽʣǲǻأ
ǻأҪһЩʱ򿪣ʿ϶ĵͷ
ţҰ䱸û׼бǸ˵һʲô绪ıʲôԱ˫ۣյ˵
绪Ƿ绪ɣʷʵ
֪˵Ƿ绪ʼһպ˴սһƣûУ
˵ģͷ绪һĻһƺǹ󱦵֪ƵģֵһΣûа
ô˵أǵʲôֵǲ󱦲ʵ
绪һֵҩ˵һߵͷ˫ֲͣûĹ۲죡
ҩһȤûȤֵʲô椣ȻˣֵģžԵȨԣǵҩое˼漴;ˣ
֪Ǹʲôõô󱦶ʵ
֪ʵĻش򵥣ֵ˵
ŶΪ绪ʲô˺һӣ֪һֺĵҩԴװŵģĵҩûһҲаǧôϲô
Ȼ󱦵뷨Ƕȣվڜߣ֪һĵҩжѵˣ
ԶҲǱˣٲ֣Ƿ绪͵øˣҲ֪Ҫǲɱĸˣû취ˣ
ĸҲƢ֣ҵ׶˷ˣȴȥֹǶô
ðɣĸҲףЩĸҪǹȥǾͻزˣͬкܴĳޣҪΧɱҲǲ飡
͵ˣ˿ʼ˴̵죬ƴɱ
˺ܿȭҲһ
ϣ󱦺СѾͳʼԶˣС׵ʳǵҩͳؿƵļʳ˹ĳ·ڽΣ
ô򣬹ȻҵרʵרҵԷǳǿңô춼û򿪣Ҳ֤صĸԣ
ϣֵܿȥһˣҲǸĲֱ壬ʣˣôñסһб֮ҲһĹ
Ҳû취Թ󱦣߻Ƿ˭ղŷֵʱװˣǵ÷ָԼأʳ


1379 
ôżŪһУǰ״󱦺ͻȻֵĜоǸأﲻԽż
һĿһˣԼҲһȭһɸӿȥǿ£
ۿԷĹҪǰˣ˲÷𣬶˿ȥΣʱûˣҲɨʹҧһɣаӣ
ô̲ס뵽
ʱ򣬜ҲһЩչˣֻ˫ַɿǸƷ˼£
󱦣æƺҵĲˣȻǾ˹ͬصĶôķҲ
Ҫͬʱ¾ŸλãһҪɜСزУ
ͲԼɵˣʵĺ̽ҧ˰صҲϸˣȥ
Ҫô󱦿ŜֵĶڵϣ˫˫Ŷڵϣң֫ŵļһֻƵģ
ǰĶ£˫ַֿľ룬ֱڵϣûһµ棬ԼܣĵĵطҪʵĵĵطͬ˫ҲǣµλһʱǸƲŶ
ơ뻹û˵Ȼ󻺻£՜ʵĻ˵ͨû󱦻Ƿ˲һĵط˵еĵطûһĳеĵطһЩ
󱦵ĸ֪ͬҲǿԷֲͬԺܿ̽֫÷ŵλã
ʵͷֻˣһŰ˸λǾǾŸˣҪһŲУ
ʿ˿󱦣˵һ֮Ǹλã
Ѱ˼ǻһȣҲӲô˼أֲǴֹ֡˵ˣҲүǣͬһȲŶԣ
ȻֻЦ뷨ƳһԱֽ״ѾܾõСף˰취Сף
С׾ȻŵĻһ飬Ѹٵҿ˿ǷʲôΣƵģѾһ˰
أǰСҵǸ㣬ȻʹİȥԼֻصǸط׼˵㣡
Сһί壬С֮󣬻ǳᣬҪ֫վһ𣬲ſ԰ǸطҲǰˣ¾Ÿλȫ£ȴֳˣ
ǰλöˣȴû˸ˣ
ˣͣȥ˰ɣСڣԷҲǲʲôٶģ󱦱˰ǸƣܾƱȽϹŹ֣ˣһҲԱվ
ιĺԶһɤӺȥ
ɱˣʱȴû취ɱˣ״̬Ǻܺãżʤ೤ټһӣû취ɱ˶ԷĻô·͵ñԷ
󱦵ĺ̺һξ룡
ҰɱǴңôͺ
Ϊʲôǰ㣿һûа취ܵɱľеˣҲδɱ󱦣ôΪģһڣ˾͸оؿڷ£·ĵӣ
ɣҲ۸㣬ֻǸʲôҩҿ͸㣬ҲҪñĶﻹʱҩǹ㣬Ķ󱦹һ
ãֻҪǵҩĶ㣡˵ʹ죬ղһ񣬲ˣӦһ䣬̽עת
ԷӦôʹ죬󱦻йŹ֣˵йŹ֣ҲûʲôҲʹĵͷ
ãɽϣسŵ󱦻һ䣬ȻǰһӣһСףϣ˴ͷ¯嵤
һᵽԣС޲ԸģСһ̻Ϊһɫ磬ת˲ͻϮ˺˵ĺ˵ߣ
˿СףһС׵̫ˣÿһˣǲߣСף뵽һʻ㡪ͼڣػ֮أ
˵˭ôĳس׵ıˣʧϵİһ£һƴؿڣ˿Ѫ˳ȥһ°ıȽϺݣڱˣ
һҲջģСץסᣬԽҧԽĵõģһһɾ䣡
ˣ֮УСһ˴ݿֲԻĿǰͷʹѣ
СڿݵתһȦ˻
ҲڼӺ󣬴ɽɫʮѿʾŸղһ˵Ĳᣡ
ˣôôСģҪ˸ˣǻȱˣ֣С׸ĪģҲռ˾ԵϷ磡
Ҫôɤʵ
򵥡󱦼仰ϣǸҲǺܿҲûжٳɾͣҪ壬һҪڳƣǣҲ
С׵ףȦס壬Ϳˣ
Ҳϻλñ֮󣬽ѳ̿ʼ˿ҵһЩ裡
׼ˣһῪʼ޷ͣڽᷢʲô£Ҳ֪ʲô֪ԣעⰲȫ
׼ˣ￴Ķˣзʩⲻô
ʵõ𸴣ſȥַ죬ȻһνӴһأǹڜʵУЩ䲻ڣһ֮棬Ϳˣ
ºܿʹવ죬Ļת󱦼Ҳĸо
һ˽̾ͳּƣЩ·ɢ󱦺ͺԼСף˷׼
һ΢Ǹ򿪵Ʈ˷ǳסӣһ߻ӣ
ȴûʲôӳΪǰֲǶֻųʱû򿪣ȻһЩҳѣ
ûа󱦷վڜʵߣһ߹۲
һбµͨ״ģͦģ
£һ󱦣һȥҲû֪滹ûаˣ
ͷһۺˣЦЦС׸ƵĿ˵ĬȻǲҪʲôģС׼ţʲô춯С׿϶ԥһȥҧԷҲúһ
ȥһξ룬ϣ˴֮ŲСףBOSSˣڸǶᱦʱˣҲڴһЩȽмֵĶⶫҰɽׯģôô̹ʱɱǵˣŪ㱦Ҳã


1380 ʧܵĵҩ
һһ裬ܿʮףҲ˵ײ
ﲢһĿռ䣬ڽһģһм䣬һЩ壬ʣֱӾͶ˳
ҩ䣬ʯ䣬䣡Сרŷ޵ķ䣡
Ұɽׯرĵطɫ죬Щ֣ͿԿĻһΣ׬ˣ˾ҪζҩģҰɽׯʧһʵĻ̲סϸֳŨЦݣ
Ҳģֱƿ˵ҩʯţʯſźأʵȥǺܴ
׺źܶҹ飬ռ䲢ǻ谵ģһƿţ̾ŵһɹŨҩ㣡
УһϲŽȥǻͷһۺˣ
ÿң˵ˣֻҪǷ绪㾡ã˺Ծ˵
λȻسŵ󱦺ȻһЦȾ˽ȥ
Ӳмм̨ӣרҵģٶȣѸٷֱƮɢҩζٷֱʮֵҩҩȻȴûеϲΪЩҩܹƳǺ棡
Ҳܿҵ˺͜ʶͦݵķ绪ˣ
֮⾹Ȼһյֲý绪տʼ֣Ҳûӳҩף
յк֣ܶܶҲƹյԼŮǷãȻ˵֮òԼǾյҲûкģ
ŷ绪һ֣ʬ
ʲô˼أ˵ˣֻҪŵҩ˵סգʬ帯ܣ뵽󱦲ɵתͷһǺˣ
ĪǸӣȻôΪôһŵҩҪֵһЩ𾴣
ˣȴҲΪԼĳЩ²͸ıԣ
ⵤҩ㣡ùǺз绪ľ͵˹ȥ
˷Щ㶣Էô׵ľ͸ˣΪ󱦻һ£
Ҳ˵ָһ˳ȥæס
СףеҩˣΪС׵ЩȻЩҩǻ˵ˣ󱦶ڱƵĵҩͨǲмһ˵ģԼĵҩŷģ
Сһ̾˾ӵҩ㣬ˣõ󱦵׿ϣвȥĵ
ţֹһ£ô൤ҩС׸ԵˣҲ̫˷˰ɣһᣬƺ˴𰸣Ȼ󱦶ۣҲ˵Щҩõģ
ţʰοԼοҲаС׷ƣ̶ӰԤƣҪãĵҩͻȫС׵ĶһʣģСһθںãʳֻҪǵҩͳɣ˻иֵҩﷴӳò˵һ⣡
Сף˵һ֮󣬾ת˳ȥڶʯ䣬ȻԪӤʯôʯʯĻ󱦵ջԲСˣ
ŽȥӴɢоһ˵üһӴϢƺһ
һ󱦸оë׶ɢˣĜʺԥĺ˶
߽ȥһƬֻͨмҹ飬ͨ͸ʯ£ӶһƬκ߶оޱȵҸģ
Ϊ̫Ũˣ󱦵ĵŨôǴŨҪԪӤŨǧ򱶣
ǽЩȫգ󱦿Կ϶ͻƵԪӤڣ
ЩʯƷʯȻܶöһӼôƷʯ̲ס΢ţԪӤ磬һƷʯ׿οƷأ
۾һ͸ո⼸ӣ㽫ڵתһ죬ٶȣʵ̫ˡ
һ죬Ҳָܻܶˣ
ɶҲ˵ֱӻͷԜ˵ȥ˵ʵͷӦ£ʵ󱦾˵ЩʯҪˣҲ˵ʲôģ˾ѾÜʺˣ
ڜʵͷһ˲䣬һ֣Щʯ̾ȫվĴָȥˣ
һ˳У׬ˣŪ㷨ʲôģ󱦾Ծ׬ˣȥֻ֮Щʯ󱦾ͲܵԪӤڣ
ת˵ӣʱ䣬Ȳƿţûʧ
Ȼķ࣬ûǰôģȻǾϲѣ
ĸ̨ϣһСӣɢŵϢɽеı෴
Ӧ壡ʲ²
ڵҩУǶڷʲôģͲôˣô˵ʵʲô
һȻȻͬһĹЧøǿʽ͵Ȼһϲ˵ͱСͿ壬Ϊ壬ǿԸ˵
壿üëеǳľϲǼ˵Ĳʲôܾⷨкôô̾ͻĶΪģֻΪɵɵܾΪô࣡
ŶҲζţܹϵĳɳˣı˵ʵҲӵߣ
Ȼˣѵû˵ɳ͵ķôʹķ
ŶŶ˵¶Ȼı
ңƣƺͨ߶һֵ֣ܳܵĹҲ˵ģʽŽܵ
ֶһܣȻǷǳϲģ
Ȼǲ˵ģ󱦿϶Ҫµģ
ַһȽķ
һ·ľһСʵľͷģʲôľͷȴǲ֪Сӷǳ£Ҳ·׺һЩ̺ŸԵıʯ
ɣһƷʻ߶ȥöСľͻ̱󣬱㹻Ĳϴ߶ѽĽȻҲŸı䣡
󱦵Ľ߶ʹ̶ȵʱľĽâҲ˳ɫ
ľ޼ֵ˳Ծˣ󱦵õľȻѳľ޼
ʶ󱦶˶˵Ľ
˵һͣͣΪ󱦵Ŀе㲻ƣ
˵˵ѽʲô·󱦵˵еķɽ
ѳľ޼һλӵʹùķʱ˵䶯һʱΪѷɽԸΪЧʱѳľ޼µޣ²һֻ˵λӵʱжһ𾴣
Գӣʲô֣̲סۣ˵ɱޣţ⵹Ǹıǻ˵ˣСףԪӤ棬ĸ޸ɵɪԨ֮У·ϣǶ磡


1381 ŵ
ʲôӻǳԳӵģѳľ޼ǽ󱦵ĶòϵĻҲܾţ
һӵķȻ࣬ҲһĿ飬ȻûиõˣÿĵȼҲСǸԷС׳Եҩһļһô㷨ƺҲģ
ߴչαû˾͸ûзȨˣ
ؿҰɽׯˣ󱦾ԺƷҰɽׯҲû뵽ʱܹײĶô౦
Щ࣬ĺܾ󱦲̫ྪϲΪ۹ôһˣڜʺͺ˵ôƵôϲӣ˶̲ס̵ģ
ôõıĽָȻŸپϲˡҪôļ棬Ҫôص̫ˣ
䷨ѹһֵ֮ͷ˵ڶ䣬д޼䣬ܲްɣӦ޵һЩλ
ǺöָһЩǵûأⶫԲ࣬󱦽ȥ֮󣬺ܿһѹοʼˣ
һжʮſиֹͷƤȵϵıѹνĽָ
ֱʱ󱦲̲סһѹεĸоʵ̫ˣţƣƣʣһӣ󱦾ҸĸһЩҲ࣡
ţȴûа취ƶԼһЩһƲ˺󼸲˫ӿһȴûκθı䣬ʯŻûһ㷴ӳ
ô£ȷǴ򿪵ģӦǴ򿪣
һ£ʽ˵ͬ˵žԲǴ򿪣Ҳק֣ʯźǰ漸ʯһģһģһģ
ȥûϴʾǿյģں䱸
ţͻȻʯԼһƺԶһ㣡
СģʯŸѿһ϶ʱ󱦾̲סϢңƺ
ܸܲأɿ˺ͬʱѾУ˵Ҳǲ࣬ͬĽ䱸
󱦸㲻˵ʲô̬˵ʱ͸ˣȴƫƫһ޺ӣҪ֪󱦿ɲʶ
ʯŽ򿪣ȴ¶ĿһĻ
ΪʲôַӳֻΪһ֮УȻһˣ
ûһˣͷ棬ëѾĺܳˣ·ҲĲӣϸҲԷ
ȵʯŴ򿪵ʱɢһЩ֮󱦲߽ȥʯ֮еĿռ䲻󣬵ȴнƵģ뾹ȻڷһСӣڷŲ¯м޲Ҷ
Щûʲôˣ
˾ǻŵģȻôǿҵӳһʣΪʸ׼ȥ鿴һ£
Ƚȥһ£Ĝʵļ˵
Сײ÷ԸȻǸߵģΣգС׵ķӳٶҲҪ󱦵ģ
һһ߽ʯţʯźȻ͹رˣ
󱦣ʾһҪԼסʯţʯŵҲǲСܱס
תۣ󱦺С׾͸ʯŹ棬Σ壬²󱦾ô֮Ʒʣ
һΣҲ侲ĿǸ֪ǻˣûбĹĵطΣգˣ
ʯŹ֮󱦸Ҳһʯţ׵ĸ棡
˭ŹȷûʲôΣ֮󣬻ĿڣʵȻǸ˫˫ŵˣ
Ǹһûʲô𣬲ȴ֪˾ԲˣΪΣյĸоһֱ󱦵ͷ
һ΢ȷɣΪǰԶǸˣѾĶ
˭Էͬ⣡·ǴӺзģֱռƵģ
Ӧ㣬˭Ŷԣ侲Ļص
˩˵ʵӦúܶأôΣյñסŶԣ󱦿ŵϺǽϵĺۼĺۼʾ˵ӦҲǾǳҵ
˵˭ôɽ֮УҰɽׯôһʲôĿģ
һЩ˲両󱦵ͷôţͿ˵ò
ֿ޼ͯĸоƺƤǹͷˣѾصˣ⵹Ǻ⣬֪˶˶ˣܻڣѾһ漣ˣ
ǡǺǡ˭˭ң˵ƤѾֳһֺɫĸɿɫ綼ήȥˣҪһ仰˵ƺǿ˵˰ԼļԵˣ
ԼԼ
ˣҾȻܼˣǺǡ˽߽һģͣ˵ţ󱦲һԵţܾˣƺôһЩ£һЩǣ
֮һֵĸо󱦲˵ķ軰
˵һᣬ˴ˣƷҲͣЪ
Ϊβ˵˵弫ȵˣھһʱϢ̧֮ͷ󱦣˵ǷǳĿֲģڹеĿֲΪ˵ĵط˵ĿǻΪ沿ļή¶Է뱩¶棬ɭ׵ݱ¶棬ͷƺҲΪήʧȥã棬Ϊ¶ʱ̫ˣһطɵƵģ
ʵ˵֪˵ʲôЩԵģѾˣν˵ĵˣѣ󱦻ôԷˣ
ǺǡҵƷһ𣡡жûгԹˣ
󱦵ͷ˵ĳθǶѾԼԼԵˣʳҲûطˣһˣõĽǽƺֹĿռд棡
Ȼ֪ΪʲôҰɽׯ˹ǼȻҽˣܰһЩæҲԸң̾˿ƵҲǺܲģ
æôҪˣ嶯һ¶ܷѾ
ҪˣôȥҲ֪δʯŵģȻԷæҲûҪûȤȻöԷϤģйϵĸоǱϾֻһоʲôûУһ֮ˣʲôɸȤģ
㡭ܷһ裡˺ȻһŹֵҪ󱦱㶼ûףת壬ŹֵĿŶԷ
ݲ裿ظ
ǡѾܶûȹˣôܻ֮ΪشڵķֶѷŴʯЩɢԱһЩڣЩʯˣҵҲߵսˣ


1382 
Էݲ裬ӦþˣȻƽʱ̫Ȳ裬˵ݲĻҲǿԵģֻǣ˶Ҫˣźһ裬Էʶң˵Ļôֻ˵һЩֵԸǹŹֵģ
в¯вҶƺľ̿
ϧǣҶõ̫ˣɢζ޷ˣ󱦲òڽָ﷭Ҫ˵̫õĲҶûеģҳһЩҶǿϧǣ󱦲֪ʲôʱСİЩҶϵһȥ̲趼ϵһ
Ĳ費ˣҵĲ軹ˣԣ㻹ô󱦿ĲҶ˵
ˣǲ㲻ģοҵĲĲ裬ֵһᣡҲƺŵ˲㣬Էľͷ̺
󱦵ͷȻ㲻ںǾνˣ飬һԸҲԱƣȻմ˲ѪıʣǸĻˣͱڿˣԷѾʣ¶ˣôҲԼһʱ䣬ȥһ¶Էһ˾ˣҲһİ
ڲ裬󱦵ҲܾͺǰסŮԢʱŮ֮һϲȿȣһϲȲ裬һССǸϣ
ʱҲƷһ¸ֲͬƷϲĻ裡
Ȼ˰ѿ˵ˣҲΪѵİһѣˮֲҪõʱ䣡
ݲŵܶŵкѣδĭǰν֮зߣҲƿ֮ɱ棬Իѣ󱦵ĽָˮȻһЩôˮҲǲģ
Щûжٻҳ󱦻ϸĵϴһ£֤ԣ
ʱǸҲ󱦵Ķˮһ輱󣬺ȥǣϢۣз֮ˮ΢ΣΪʱζУΪʱ϶ɢá
⻰ǡö˼ݲˮҪ𼱷УҪĻԸΪˣˮݲ裬ζԼѡˮڹãƵġˮϡʱˮеĶ̼ӷݲˬζΪѷɫйˮ˳ΪˮۡҲݲ裬ˮµͣЧɷݲݳʹζ͵Ҳ踡ˮ棬ò㡣
˵ĻǳһطģôһԽӣһЩ룡
ҪľҸעصǸ⾳ǻ˵ˣֻעڣô֣ʵǵǲ̨棬ǵ˵һ裬󱦶ٻܹˮտģ
㽥ɢ˳һܰƮɢ費ѣѣ⾳ѣ
˵ϣȴȻĲ裬һĪ˵ǶеģͨϲȲˣҲǾ޷ܵģˣȴһܣͺƴʱŵĲֻǲ㣬ζ
̳ʱ䲢Ǻܳ󱦱һˮ󱦶һ߹ȥԷֽŶˣҲû취ȣֻιԷˣ
˵Ҳ֣רĵ裬ж˵ľҲԽԽֱ裬ȻܹԷιˣ
ллƺȲ뵽ˣһĲˮ󱦸ոհѱӶ˹ȥԷ̲סȻˣȶȣ˵ǲʲô
лͲˣ˵䲻ģҲһٲˣָԷһ
˴һƺڵͷһ㣡
Ǻò裬ⱲӺȹõĲˣҪлģԷǿһ£󱦻ɶԷԪӤĶˣ
Ǻǡι˶ԷһˮԷȵҲǼΪϧȻ沿صήȴǺȵķǳСģûȥ
һˮʵûٵģնԷһһٶȣҲǺܿͺȸɾˣ
ˣллΪЩƵĿǽڣȻ֫Ѿ˲мʹϰΪˣһ裬ÿή³ˮ֣ƵģָмʵϲǺܸȤǼȻԷ˵ˣҲת壬ŶԷ΢Цҡҡͷ
Ǻǣѵ㲻˭Ȥô˼һֱ̬ʮֺãȴֲһЩ⣡
Ȥ׼ʣҰɽׯгҺг㹻Ҹһˣ󱦴
ԭˣҰɽׯǺǣڼе鲻
ҵǿԸһ飡󱦾ǰһϣͰģ
ʲô£
Ұɽׯ˶þҪˣ
ΪΣ
ΪңΪɣƺ˵һƽ飬ǶȴǴĻǿҵɱɱ̲ڹģ˵һͨĻܹסҲ˵ݻչֳģ
ԷЦЦ˺ƣЦ鶼ʼˣ
ȷŶԷԲڳЦΪûǸҪԷЦֲҪĵزӦһοûο֮ǰһֱŲµϢ
㣬㣡ЦʣȻĺһܵȻɱЩϲģԣ㣡
ţǸŸˣҲˣ仰·һǿļһ㣬˸ο
ȥѣˣʯȻ򿪣ҲǵҵƵģ˴ƺʲôƵģͻȻ˵ˣҲҲ޷ȥˣ
ΪΣ
ΪΣֻΪҵԿף
һǲףɻ
ĸûУˣ̽֫ͬʱҲῪһ˲Ի٣Ҳǵߵķ֮һһ˽룬͵ȡصıôԻٳһʼĶ٣
ǣΪʲôҪɱ㣿ֲʵͺûҪɱ˶ԷֻΪԷԼҪˣ
ȷҪ֪˾ȻȻһЦݣЦĲˣ
һֶѣʵǲ֪־жôɱһ¾ܲˣҡͷ˵Ī˵ֻǸԪӤڸ֣ӦּģҲ׳ŵӣͬԷһѺôôȻҲӦȴ󣬲ƽϣ
ðɣڰסˣҲûʲôŵˣ̾˿ƺǺһЩˮˣ油һˮ֣˵ƤҲָһЩ󣬿Ǻ˺ܶࡣֻ֪һյƤңЩˮֽȥҲղ˵ģ
û˵ŶԷشһ֣̲סɱöްͦƵģ
ǳĬ˺ܾã˶û˵ǡһܼܵǸ˵ߣһ̽ãûȥҲĲֹˣԷѾһֻһµĵزˣ


1383 ҵү
ʲô֣һ̲סҪɱأ󱦲ףƴ壬ҲδػȫҪ٣ĳӹͻܻ裬Ͼһ溺ӣͬǿӲӲ˿ɲ࣡
ûôǺǣΪѾأ۾󱦣˵
㻹ܼʮӣ̣ȻҲ֪ΪʲôҺͬ㣡̾˿˸һֺϤĸоȷԼʶԷϤĸоҲ֪Ӻζܸһʷʷ֪һ鷳٣
ǻ˵ˣڶͬԪӤԿƺ鷳ٴҲ󲻵ȥɣ뵽
ϧһˣ
ڹ˶ݵļ֮ڿˣҽү
˭ƺûһ㣬ʲôүѵǸŴĳүǰʷС˵ЩƬ˲両Ҫ˵ЩүҲͬҲ٣͸˵ˣ췴Ҳһѣ
һ־޵ģ󱦻Ҳ˭ͳɣοЩʷľˣδؾġ
ҽүүظһ飬ƺһ㣡
ǸǸմӵģĲ֪㵽ʲô£ԵĻԽһ£ͷԼ
򣿡ãһ£ոպ˲֮ľͷһЩڣүѾʼήˣϵϢʼÿһ붼һЩŶ֪˵õʲôˣǺǣѹ㲻֪ҵ֣Ҳ֪絽׹˶꣬絽׶˻ǵң
˵۱ˣҲ֪Լ˶ˣҪ£ֱӸңҲ£
үҵүЩɧʱүȻ˵һ仰仰˲һңʵ̫ϤˣңǸô
֪ңүûг̧ͷԼ󱦵ϳ˾û־ѵı飡
ĸң󱦻һæ׷ʵԷ˵Ǹңһңôģ񣬳˴󲮣֪ߣֻһˣǣҲ˵ǵ֮أһҺˣֻôɱ¾ˣҲҵû뵽ҵҵĺˣȻүеңͬһ
ǵ֮мңǺǣѵ㲻֪ܶԭˣΪң㶼գү˵⻰ʱ򣬲ԳȻĽֽ裬֮಻ɵһǼĲѵ֣
һǵ֮мңһΪһңĶѾ֣Ȼ˵Ϊҵ飬ǣŸ֣ǣǿˣͲмЩ˵η
󱦾ؿһ󷢶£ҵˣȻһؾ꣬İĥӣҺ˰ҵĺˣ󱦵棡
ͨ˫ϥһ䣬ȥ󱦲ɶԷݣ˭˵Լֿ˵ɱģ˭֮ǰһѣһԼĻԣ
ǣ󱦵ķӳү⣡
Ҳĸ֣˵Ȼ㲻Ϻƣǣ˵ȴǼΪᶨҲǷǳԺԺģѪҺģ
ʲôֵүˣʱɺϣȻôķʽôһʱܹҵĺˣǴǸϷģôǸԪӤڣô˵ϵңкˣ
ҲֹÿһΪҺ˱Ҫֵģ
ҽ󱦣ˣϣҲֻд󲮺һˣҽԪӤ磬Ϊ˼ҵĸ֮·ȻټѣΪҶɣҲη壡󱦼ᶨ˵ûжٿѾʱ䲻ˣ󱦱ҪڶʱڣöԷףԼҺˣҲ֪һڼ֮·ҸҲˣ
ֲͬĽģϾںܶ˵ϣһּĶ
󱦵λүȻֹסĲǱ󱦵Ļˣ˵Ǳͻϲ𵽣
ҡһкˣǺǡү˵˵ţȻ˫˺ɫҺ壬治ѪҺˣ
ѪᣡⲻǾѪᣬϲðϣ
ΪֻһˣΪݳޣҲ޷ˣΪҵڵĳ裬Ҳ޷Ѫϴˣү޵Ļڵأ˵Ҳ֣壬ôڣͲˣȴû£
ȻԽԽãкܶʶûʳңĲϣԷȥ
ҰҲ첻Ұү϶ţ
Ȼ֪ҵλ棬ΪһˣҲΨһһˣұҪ渴Ĵ죬֪˭ţɷ֪ң󱦵ĶԷʱҲ˲òòˣ
ǺǣӦûˣУҲǲķǳأԭѾҪɽˣ׷ɱ˼꣬һͻΧɹΧסˣƴΪͣ˳ȥ÷϶ӵǵ֮ײ㣬͵͵ȴպли𣬿ϧҸյԪӤ磬ͱҰɽׯ˿Է̰ҵķ㽫ҿү򵥵Ļȴų鴤֮·Ѱ
ɽڵˣᱻĲòԪӤڣûз
棬ԺҲΪ֮Ժ
ģҰɽׯұس֮󱦷Ƶ˵ҰɽׯȻ棬̵ģ
ҰС£֮·ޱȣСģҺˣ޺үήȥոǰıһ͸֧ˣ
̻壡󱦸Ͻ˫ƽţͷأ鹧ޱȣ
ҿͷɣүݺһһΪϢ廯ΪһѿݹǣȻ֮ǰҿϣү
ϣТˣ󱦣ˣܿѣڴҷԣȻһΪϴˢ裡ͷȥÿһ¶Ǻغģ棬ȴһ棬źҲǼģ
ãһ飬оȥɣп϶кܶʡϧҵʱ䲻ˣֻһ仰㣬ûѣԽϣԽˣ·ߣǱѡΪǳޣǶҹģүԽԽ˵󣬱ѾûϢ
˲̧ͷͿԼ棬ͷѾ´ȥǰǶһƵĹ飡
ߣΪȡһʱ䣬ȥϣб˵ʱһ΢ٴ


1384 
Ϊȡʱ䣬֪ԷԲƭҰɽׯȻ£ôֻҲǺģ
˲ñˣٰһ棬Ҫ˵źȥֻüҴҵļǱ飡ʱʯŹȻͬү˵ˣ
ɿĳ˳ȥײŵĜʣ
󱦣û°ɣôã綼ļĲУȴûа취ȥʯſͨʵͨķû취һ㻮ۣ̲
ȥˣһסʣһֻҲקס˺ˣ˷ɿȥ
ܿҪſڵʱ򣬱俴ѾʼҪպˣ治֪ʲô취ҵԻٳ谭˼룬ҲΪӳȥȡһʱ䣬ٶȣǿӳȥģɽʯŽҪϵʱ󱦺͜ʵˣ˳ȥ
ӳȥһ˲䣬ʯűպϣռ˲ָǣֻʱΪѾо¿ʼ𶯣𶯣һطɽģԻٳ򣬾Ȼɽ壡
⻹㣬ΪǴ֮ϣԪӤ󱦾ûǷǳΣգ˵ٻ׷ќʺͺһͨ˽ȥСȻǲ˵ģһģ
󱦿ٵٶ
ʵϣĽûд˸ոȥʮʱͻȻȻһûǺ
ȻǱըǻҩıըǲ֪ʲôҪ𰡣
ҵʯ·ĩһ㣬һģȻǱըˣҲж󣬵һεıըȴǲӵģͺĸЩɽ˴ըҩңҲһֻҪһıը
¡¡ϴܿͲ󱦼ˣҺǵĸ߶Ѿ㹻ĸˣûܵ˺ƣһľΪȡ˼ӵʱĻˣûĻˣ
棡һʹΣȥ֮ɫĳѾըһƬͨĺĹȥʺͺ˲֪ڰ˭Ҳ֪ΪֻǾֶѣ
һʲô飬û˵Ҳǲʳ
ĵٵˣһͨĻһЩûܵūЩҰɽׯ£Ǵƴܳ˱ըķΧըʱЩſڵϣ岻סĲ֮Ȼǿ˹
⣬ҰɽׯܲķıըȻں̵ܶʱҲ
ҰɽׯоһգһɽׯһֹУ
Ϊʲôô˵أΪʧأصǧûйôʧҰɽׯԪӤ磬ǿģȻƽʱǻ˵ˣ⼸ҲǲҰɽׯ
飬Ҳ飬˭ںԣһͷףһ嶼ûУƤ۵Ӥһģ˵Ƥ͸΢΢ĺ׷Ȼʮ궼Сһ㣡
˵ҲܸߴǰһˣҰɽׯģׯûбˣ֮ôߣȻҲΪ飡
ǵطȻΪˣβֽǰЩȫɱĳ嶯ǿϧǣôȻһӵׯҲܽЩȫɱ⣡
ǲɱƽԼеķŭȲ˵ϣľϣŵԼԪӤ۵һĳ̶ȣ
ׯѾϹȥˣһܹ鵽˭ģǧ̫˵壡һսս˵
ߣǸҲһͨߣǾȻôãûв鵽ԪӤѵܴ󣿡Щ飬ûһɹ
ǼƻöӴ£ȥȡһ¹ͣԼ׬ʱأֱ֮ӳ˰֮ˣζȲѣɱã˳ȥҩһ˶ûأԼҵĵڶӪȻ˲Ի٣ըʲôûˣ
Ұɽׯ˵ҲһȲСʧ˵ǴԪ
ׯЩɺϣңôϿǴεĲҩ˵һҵûĴ˶ûлԨ֮еʵЩʧҲǿģ׳ŵȰ
Ǹղŵأ˴룬ôᷢԻ٣ׯɫĶŶԷ
ղš벻˭ܳƾϵķߣȥ桭ſڽ࣡
Ǻǡ֪˰ɣǲǵˣͲҵˣͿʼˣǲΪҶӳ˷ˣû˽ӰˣͿΪˣׯţÿһȻµĵȳһĽӡҪ̵֪ĿǼƷĻʵҲǺܼӲģ
һʳȥЩȻƿԣׯĻֱ̫ˣȴôһ£
۸СӷϵôϣЩʧĲĳΪ²ؼ߸߹Щ֪ǲʧЩʯֵҲ࣬Ҫ˵ʲôҩˣ
ҸǣҰɽׯһִģλԵһʱˣѾüĸ߶ȣҶûȥԪӤ磬ΪʲôЩˣŸˣۣЦׯһ˵ÿˣʲôΪҲ֪Ҷһ㲻̫õĻҲ˭ߡ
˵ͷˣׯֽ˵ȥȫׯ£䱸κοֻҪׯ֮ˣܸɱ鷳ͷȥָ˵
һ仰ȻɱڵģΣܱȣ
Щ̴ӦȥܿһЩȥҲһЩ£
ǴҶ֮ˣûϢôׯʵ
ׯûС»ش
ʲô
ݵ飬ǸҲڴϿС
ܣׯüë
ǵģ˵ĸˣһߣҲǳԨȥģֻϧǾͲһˣҲж˾ǸСӵˣ
أ
ѾǿסˣǿܱȽϼ֣⼸˵ͷҲǲС
ٴܴ죿ׯһɫ¶һЩգҲǲ鵽ץˣ
ǣ뿪
ʣׯһˣϱڱסˣӢϣŤһȥˣֱ飬ʾĵĻ֮ʢ
һˣȻӪǧô̵࣬ģԪӤ磬Ȼһ˸ڵķظ̲סҪԴ׷󱦣


1385 
ֻҰɽׯĶķӳʱ⣬ˣҲǸովǳ𲻾ãȵ粨ƽ׷ȥ㿴ûɽ壬棬ϰףȻһأ
󱦶ĵԭַ˺þãǱĹûзģҲʺϣòҵһ棬ת۾Ͳòλȥ
Ұɽׯּһ˰ȭͷָһʹ֮󱦲һЩʾһˣЩʯֻҪıչأԽʯõһ
Ĭһ󱦱ֵת׷һᣬ׷ȻͣޱĿǸˣ
߰ɣ˵
˳·˲ûεĸоȻ󱦵е㲻
ôȻƽϸĵ˿ԿѾ˻˷绪ô
ǵǣѾ˵ˣֻҪ绪ĶҲȤ˹ҡͷ
ôߣ
ҡ˳·˶Цⶫɵķ򣬺ҽҪؼҵķһٶô죬ҾŴ˳糵
ûм˵ǿŶԷ۾
⻰ž͹ˣ
ǺǣҲգҲʶһҪʹɣ˵طȻ뿪󱦶ŶԷ˺һᣬȻЦЦûмԷֲʶֶ֪ɶ飬󱦵һĵģȻû¶ʲôĵطĲˣ
˳󱦹˹ȭͷ˵лл
лǲأ鷳ͳɣ󱦵ͷߵһԣϥСļϣҲĸצӶ£ȴԴһӣ
һֱûƺЩͺûϵƵģЩ飬󱦲˵ǲʵģһܵõ˾Ѿ֪ˣο󱦣˾ǵòģ
׷ٶ˿ת۴ȥɽֻҪһʱͿԵˣͻȻվ
Ҳ̾ѣȴûжǱű۾ƣ
֮£л֣˷绪Ѿ㣬Եֵ֮˾Ȼǳһ֣һл
Ƽˮ꣬лοҲõҪĶ󱦻
Ȼ飬˶һչƺҪƵģȴֽ˵ֻһ²̫ˣ
ʲô£
ȸ֣Ϊû˵˲û˵סطﲻԶԻ˳磡
Ժͻ˵ˣ󱦲̫˵
Ŷ֪ˣ˼ĵͷ
˵գһ֣˷˳ȥȻûվȴŶԷľٶ˵Źֻ֣ҪԷûйֵľٶҲʲô
ֺΪʵΪһ֮ˣպԵ֣֮Ե˵Ӱɿʧһ仰ȴǴӿд
󱦺ǺһЦһֱվţ¾ֻʣˣ
ʣ֮ڷһְɣõ֮󣬺֦ڣߵʵ˵
÷֣ҲҪʵĻشܼᶨ
ǡðɣ󱦿ŜʣǵͷȻʲҪôҲͲˣ
ţҲһ
Ǹ﷢һЩ飬漰һЩ˽ԡ룬Ǿһ䣬ǜʺܿ˵Ȼ˽ͲҪ˵ôãҲ֪ôգ
ᵽ󱦾ԽԽСԽԽ䷲ΪȰĸ׵ؿϣ˰˵ʲô˵ǸҵˣûңڼܾúܾãᷳǸ壡
ǰʱ䣬ԪӤҲһˣȻˣǵǸҵˣһתۣѾ˰
ʱ죬ǻôЩ˼ֳ˼ܿ͸һƿ֮ˣ
ΪȻһˣ˻£չٶȺܿ죬Ǹ˻˭
˵Զʮ˽׷ᣡ󱦱ãȴѾˣǺǱģ
ң䵽׷ϣϲѽѽǹᴩˣŸ뿪ãôˣҶԷѾǳǿˡ
˭ܰô̵ʱ˳᲻Ϸʵɣ漴ͷˣԷҪ붯֣ղҲδûжֵҲͲٻɣ
һԷ׷ˣҲܿŲܣοЩ׷ϵҲˣ
ðȻͬЩ׷˹ѸٵΧס׷
ֲúˣЩ׷ˣȻҲԪӤ۷ΪǵĴţǲĴˣĴ˭أ
˭󱦵ں˵ǰҲǱͳ
ǣ㲻Ҫ֪ᣬ˽ңҸһ·ԷеһߺȻһЦб۾ָ˵
ûˣ󱦵ͷƺӲ˶ԿʱĸģһԿˣˣ
ǺǡȻ㲻Ը⣬ǾͶ֣ԷҲǲ˵һӣЩ̾Χ
һʮһˣߺȻܶսҲǻûˣؿһѽСһѽѾϽսûˣ
Сģ̲סѵЩйŹ֣
Ź֣һֱע۲Щˣȴûпʲô׵ĵط
ת۾ͽһСһθϱУԼһٶȣѸٵЩ֮ش壬ǿϧǣС֮ǰԾϵʱ򣬿࣬ȻҲ࣬û˵ȴûԵЧ
󱦺͜Ӳʮһ˵ΧӣС׾Ȼûҧһˣⲻò˵һǳֵ󣬰С׵ٶȣҧˣҲӦ˶
Щʲô󱦻ӽһˣȴЩ˴̵ϣæ㿪һ߻ͷʵ
Щˣҧ˵
ʲô˼û
ǜȴ˹νĲˣ˵ԷޣԪӤһֺܲ˴࣬ԪӤ磬ǵ֮ضдڣǲˣǺûʲô
ʬˣҪСģѵ
ʲôʫˣԪӤҲֶģѵյľôôһʧ񣬲㱻Է
һ£ǜʾ󱦲ʵʫˣʫôô
ʫ˵ʫʬʬʬˣȥˣһߺͶԷƴһ˵
νʬˣǽδ֮ˣԷ־ڣҲûиãΪֻԵԳʬһĶȻǲ֮ܳΪˣʶʲôڣ
ʬˣʫˣ󱦸ոո㶮ߵ


1386 ʬ
Ȼʬˣ󱦵һʱ׹ΪʲôôǱˣ⵽ʬ˵ĹʬΪʲôúõĹأΪеķ绪
Ϊ绪ʬЧԳʱıʬ壬һЧҲḯʴ
ôһĻҲˣ⵽ٵˣ
ѹֺϵĽȻȴǷ
Ūˣ˵Ūˣ
ղ;ЩŹ֣Щ˵沿ȽϽӲƤҲЩɿݵĸоտʼûע⣬ʵѣ󱦻Ƿ˸Ĳһĵط
Ѱֹ֮־ȴǷֵĲ࣬Щʬ˵ĳ͵ʱ䲻õԭĸó̶Ȼأ
˴ģʬȺһ֣ǺģϾʮһʬˣһҰɽׯܲҲС𶯵ģοڸԶ٣
ǲ¶ͬȼ£¶ңǳӲѰûа취˵ˣ
ʬ˸ǲ»𣬲庮䣬ЩѹûǸо
ҺãЩ˵ҲߣǲһζͬԷĻҲ̫Σգ
˹װˣԼֺãͬЩʬӲƴţһȺʬ˸ΧŹˣǾ͵ùˣ
ĻҲΪʲôСһֱ޹ûҧҧȥûЧЩʬѾˣôܶ
ȥǰ취ʵļϲСıץһ£Ѫۣ
ԸһȺٶֿ죬ֲҪʬˣʲô취أ
ֻ֪ȺʬˣƽһԿƣһӳʮһԪӤʬ˶˰ɣ
ѹֶ˵绪ǼƷĵҩأܹӳʬ˵ѵҩô
һʱ䣬Լ˼򵥵ĴѽѾ˳˿ȻѪҲȸղǿˣŴ׷վһЩʬ̼
ÿһȺʬ궯Ҳû·ΪҪߣ
Сף󣡡󱦵ϵСҧôã˷˲ѵõĶҺȴûЧʱһ󱦵С̾˾
󱦵˿˳ôΪһĻû֮һ֪һĻȴΪһͻȻǰ
ģǸ˵ĳȻ
СҲŭˣ˲ͱ壬ͻȻֵȻҲЩʬˣȻȥ֮ˣûǣıȴ˳
ʮһʬˣ˲͸ˣͣٶûУС׸ոձ󣬻ûüЩʬ˾ˣⲻǳգһ˦βͣҪ׷ȥȴ󱦺ֹסˣ
СףҪ׷󱦺һкʣٻص׷Уű㿪ʼ·ˣ
ʬ˲ǲãھͦģԼߺúõģЩľ͹ˣС׷󱦲ðգһС׳˿Լ۲˵СһҲǸοµķûҪôӲƴˣ
ٶȺܿ죡˸мĿ󱦣ǻѵ
֪⼸ŵҩ£ȥһߵϢȥ㸺䱸ȥŪ㶫һа취Ūˣٺܿ˵ŪЩʬˣȻǰ˵ģ
ҩ˵Ƕҩ뵽İ취
ʵϣνĶҩһ̺ǿҩھα֮ˣЧǳĺãȻǾ֮ҩҩһ˵
Ҫһ˼άˣҩÿһǸǿģǾȱ֮ˣδδǻŵģôȻǾȻõģĻͿԵõһˣ
ʬˣѡø֮ҩǣһЧɣ
ͺñȻزٵģǿͻȻô˵;Բһˣ
˵ŪŪ󱦽лСףһ£˵ҩУֻҪ򵥵ѡһ£ͿƳˣһ㶼鷳
Сײĵıر壬Ȼģ󱦵ͨǺģοС֪ôȻ뷨ģ
۹⿴СףСһתͷ͸ϽĵطӸʲ࣬ؼСе̫ˣ
˴ʱ󱦵ľηˣüһŪһȻָʹСһ㣬ⶼǶ͵˰
СȴǲںЩ֫ڵϣһ˫С۾Զ¸ʬˣЩʬƺǲ֪ƣƵģС֮󣬺ܿ죬ֱ绪Ϣ˹
ѹҰɽׯˣҪѷ绪֮УǿϢȻĻǸ鷳
Ⱥ˷ͻȻ֮ݾѾһߵĳ̶ˣһһԪӤڵôһͻȻʧһأȻ˵е
˿ŜʣԷƺΪȻúˣ˼ͣż󣬿ںڰУԼҪ˵ı飬֪ˣ
ֻ߶׷ǰΪ󱦸ߣԴ߶׷ٶȻҪһ֣ЩʬȻϱƽǶʱڣҪ׷ҲһЩ˭Ǹղܳȥ̫Զأ

˴һӣ˳
װĶڵ¯кܶ࣬õĲ٣һ˺ü¯ҲΪɹʣ
ϾЩʬҲ׵ķЩҩЩֲɵӣ󱦾뵽һЩİ취þƻҩʱ򶪳ȥմȾЩʬ˵ϣЧӦҲеģ
ٱ磬ĥɷĩʱȥҲǿЧģ
֮ǿԽŰ취
һͽֱָʺͺˣ˿ͻȻ֣ϵı黹ЩŹֵģҲû⣡
Щĩʲô취Щʬ˵öԷȥõģԲҲû£󱦽ʹ÷
ʺͺ˵˵ͷȥŪҩȥˣֶ˵УҲһֶҩ
СףչôˣǷʱ䣬ôûأ
צץĵҩС׸׼𣬽ȻͷצĵҩһͷһŵҩŸԸԵҧ
⡭ʸҪֹСףȴҲֶһŵҩӽĸԸ죡
Щʬˣȥˣô߷ǣʲô죬ⵤҩζɣȻӨ㣬ܱȿҩҪõĶ࣡
ʺͺֱ㶣˵ҩ;֮ҩʲôʱ򣬾˵ҩܹΪҩأ
󱦵ı̬˸ỳɣȻ˵Щţ߸˵Ĺ
һСᣬ˺Ȼ˰ƣһЦ޵ֵ취ǲЩʬ˾Ӳ֮ȡãҿǳĺãˣ


1387 Ե˼ά
Ȼǲ̫ףǰ󱦵˼ά˵Ǿúеģ˵꣬еĲһЩƿһЩСһЩĿڴ
ЩԵĶ̲ס̾˵ʲô˰־ֶܹȥǸǻʵۣҲûʸ
ЩڴҲǺ˼͸ѰĲϣȻ֣ȴҲûʳϾڸǰҲԵ̫ûĻˣ
ץƿӺͿڴȴЩٽӽʬˣֻһᶪȥ֮ҪЧˣ
ҲǲĶ󱦣ԽԽģ˻¶˾ϲǻвϵľϲѹ֣Ůô࣬Ǳ˴ôгؿϻĸһչһŮˣ
һΣΣ֮ʱȻ뵽ַҲôˣҲϣһлʹȻЩʬˣǰǷ绪ӸǣԼȥҪôǰѺӳȥûʲôõİ취
󱦴ʱҲǺ㣬ҲƿӣֻЩʬ³ͿԿʼˣ
þϡЩҩΪľǼٵҩķӣ
Щʬ˼׷̷໵ĺЩʬ˲жԹܣЩѾɥʧˣ
ʬ˽ӽ׷ʮ׵ĵطȴͣΪģҪǺСף˵һֲֺܿĴڣ
СףϢǹԭ򣬼æԸ
СԶȻһЩʬ̾궯궯ɲǼ򵥵˻һ£Щʬ˴ǿҵɱӽ˹
𡭡ѵҩǸһЩʬˣ۾ѾȫɫӺɫ˰ɫʾѾȫʧˣո׷ôãЩʬ˵ĻѾﵽһ̶ȣ
Ҿ͸㣡󱦹˹ָô˵
˵һָʬ˹һǰ壬һǰ壬ٶȾȻֿһЩƺķŭһĵزˣ
󱦿ɹܲô࣬Ǹƿӣƺװһ㣬ǰ׺ݲбʬˣǼŮƵģᣬЩŮʲôΪǺңҲһ״
ֻҪô룬ЩʬҲͲôˣ
һ⵽ΧŹ˱ԱСͷϷţ
ϣЩȴֹСʬˣڵĥ䵽һķΧˣͻȻ
ͬʱеĹˣƿӣ׷׵ĳЩʬ˵涪ȥһĩҲǻ˳ȥ
˲һ룬Щʬ˼ͻȻĶĿ϶ܣֱӾһȭȥ
ɣԽԽãǹһ˿ȣƺڳЦЩʬһ㣡
ΪҩЧòأϾͿ֪ˣ
ڵ˲䱻˳ȥ󱦼ܿͿȥСҲСצ˦ĲͣȴԥţջǶԼðɣԭСˣΪѾȥܶˣҲȱţ
ʲôʬ˻£ҩҺЩҩҺո£ûзã⼸˶ЩҺͷĩʲô˼
ϵζ̫ˣҸζѣ󱦺ٺһЦƾζѾɢˣ
һЩ̵ԭǾƾܿʼˣ΢ʹû뵽ģȴǳźõķչģ
ζʬЩãȻǺܿ죬ˣϵƤͻȻѿˣͷ·һֻΣ߷ĲƵģߵı⸱ˣ
鷢չĺܿ죬Щǰ뻹ɱڵʬˣȻͱʹ಻ˣЩĩҩҺʼˣ
ͬԼİ취ˡҿûǲģ
ɹˣʺͺ˶ϲͬʱ󱦣󱦵ҲЦ⣬Ȼ֪ʶ
ֻǸոտʼЧڽΣÿȥ
ʬ˵İЩ˷׷׵ڵϣڵʹŤת壡
ʮһˣûһߵģȫˤȥ
ʮӣֻʮӣЩʬ˾ͳһĿˣ̺ľ޴ڽЩʬ˵֮ѸٵɢɱЩʬ⣬ûлŵϸԣĽǣЩʬϵⲻϵĵ䣬ȴûг֣
İ׹Ǳ¶˳Щ˲˵ʬˣȻ̶ʮĳʬˣ
ʮһ߰׹ǣŤ̬ڵϣЩ⣬ȫһĶܿڵˣ
⡭Ҳ̫һЩɣҰһ̲ͣס˵뵽лҲûôɱ˶Դǲе̫ˣȻôˣɵŪҩЩʬ˶ʱ仯Ϊ˰׹ǣ
ȻЩû˻شģԺֻŵ޵
ǿһЩҲû뵽Чôã죬ҲЩģʬҲˣԼһ
ðɣȻǱģ
󱦣ǷˣҲǸŵͷ
ǺǣʼȻû˵ʲô󻰣һЩģ
һΣˣɿΪһսأ㲻Ҫ˦ЩҲ֮ǹƼģжŮΪĹ飬ûпأ漰ұ֮£ȻǴӶɽڵģôӦкܶ󱦼Ķģ
ϧΪ˾ˣȻ󱦻ʳһЩ
ﻹһЩţһʬ˵ĻֻҪһЩˮϾͿˣп󱦰ʣµݸ˺ˣ
лл־һΣ˽ӹҩǸп˵
ˣʶһҲܼȣ󱦵Ȼ˵
Ϊܣƶˣ㣬ԳΪүյ̨γȣмպлᣬЧˣŶӦýһҾأϿҵ˵
ţлټɣ󱦻˻֣ͻȻ뵽һ飬绪ȻǶʬЧʲôŪ绪Ϊʲô
ߣ󱦶ԳүǳķУ׼ҵڰ֮һˣȻô޳ܣ
ȵȣҪߣֽס˶Է
кμ̣
ûУԺԳүˣ󱦶ŶԷ˵
ŶõģϽͷ
ţǾʹһɣ˵գ׷ԭ·ˣղһμٵķУѾƫ˺ܶ࣬ΪľǽЩʬ𴦣ʡһΣɽˣ
󱦣һλҪллģƺлϰˣһθм
ʣѣһûɣڵϣͳһЩԵģŪƿƣʲȣֻԼˣ
ûǡʻҪ˵ȴǰ˰֣ûеˣ˶һˣҪǲϰߵĻҲֻоȥϰߣ


1388 
صУȲĳ嵽Լķ俴СС죬˯㣬СѾͷżǣСƺҲһЩ⼸죬һĸо
ؿûܿ͸˻󱦣ؿϺܾϲ
󱦣ؿûһ˳ɹܻҪģ
ϣˣ󱦿ؿϵлɵС·һů
ûʲô֮䲻Ҫ˵ллؿһ˵ţһߵ·䵽˷ˣҲȫ󱦹ӣڸǰһ裬һЩǰ붼û飡
󱦵ؿϵ·͹סЩҪ˵̫࣬ҲףЩмǲҪ˵лĻֻԼжؿϣ
˵һỰȵСؿһ߸Сһƿι̣һ˵󱦣ûֵʲôͬô
ͬͷֲͬˣ뿪찡ܾͳ˺ܶ࣬ۿɼԳ󣬵ؿȻܾһ鶯۾תתȥһ汦ӣ
ʱ㣬ܾĻǺǾŮӤںѾˣͱ۾һ֮󣬻ڳ̵Сſ˫֣ѽѽҪ󱦵Ļ
󱦸ϽСĵĽӹܾľٶСһǵϲú;Դ˵ģ
˵ı䣬ȵСѾͷ󱦵Ļ֮һ΢ĵʹд֮̾˹
ȻھͿʼˣһ֮󣬼֮ϱ¶˾޴ľ죡СȻһɵܵ赲屾ܵķܵҲûҶ룬˻
ô˵ܾȻܹˣȫ󱦵Ԥ룬뵽ܾĻǺ޻ŮӤ֮󣬿Ի÷ǳѵõʣûô
ǵֺܾ֮ܿ׹СѾӵг˼άҿԿԼ壬ôھͿʼƺҲûʲôԵģ
Щһ̲סļʹչȥܾ۵Сã˺ӣС۵ܲˣ
СЦΪģ
ؿϿˣҲǲ˿ģͬҲῪĵģοܲȥһСBABYĴף
һֱܾһʱ࣬ó󱦵ķǳãǳͶ룬Ƶģֿɣʵ¶Ķͱ飡һԵؿʱҡͷʱͷһһڣڵӣ
ܾϾ̫Сܿͳ˴ǷָϽ˫ֱţҡţСѾͷ˯ˣ
ܾ˯ŵʱһϸĵĹ۲ܿŪܾôˣ
СѾͷ˯ŵʱĴӿһЩ׵ߣ߲ģѭһ·ߣžܾ
󱦾ǣܾĲѰµҲеϵ
СѾͷϵ󱦿ؿǱЦӣ̲סʵ
ؿϵͷ󱦵ĵǣصϵȻޣҲδǲ޵ģ
Ȼֻ֪ǡˣʲôҲ֪Ҳֹˣ󱦵ĵĲǹãҪϵٶ˵Ҫδؾͱеµǿ٣󱦲űܵľò̫ʣ
ǸԸԼʮֿ࣬ҲԼѳһֿˣܾ
Ҫ֪ԶˣǴͿʼģպĳɾͿģĵЩûҪģؿȰο
ǺǣҲǣǹˣǰܾ취Ƶҩʣôõʣҷ󱦵ͷĥȷʵô£
֪ͺãؿ֣˵ԴȻ˵ջûԷɣȥŪԵģ
ţã󱦻һ΢Ц
ؿϳȥ֮ڿܾʵõҩģҵζҩѾҵˣʣµʮҩģǺҵģ˵Ҫһδεıȥˣ
ôһʱ䣬󱦱Ϣһ£ϢԼĴ㣬׼ؿϰүĹ鷭澿ʲô
ģ˵ǿʱõģͬʱ󱦻Լ뷨飬źҲЩˣǸǳޣҰɽׯѾȲҪʼȫĸƻˣЩ˶һ죬Լˣ
ǣ󱦲һ嶯ˣĵĳޣҲںԼʵһסС׵ĹǾֻоŸˣҰɽׯûһǧ֣Ҳд󼸰ٵ£Щ˿ȫԪӤڵĸ֣ôģ󱦾ЩԴˣ
ʵʵֻԪӤڣȻԪӤҲһˣʵǲģ
üã󱦳һȵؿ϶һ߽ʱѾ˹
ȳԵɣؿϴŵЦݣк󱦹棡
һ棬ܴ񵰣ƮżŴлһĭžͺ㣬󱦱̫һŵ֮󣬶ӷǹĽ
㣡һȥһڳȥ죬Ĵָ޵
ɵ԰ɡؿһֿɵ󱦣
Ͻ棬һ˾Ͳóˣؿ΢΢һ죬˵Ů˵в׻ãʵʱֺ׾͵õ磬һɵ˵ĶŮ˸е㣬Сϲȵˣ
һ棬󱦼ڳԹ⣬ˮˮѾԹˣؿĶ꣬˳ȥ
ƽƽӣҲһѵõܣΪɶЩС˵ţĲ֮󣬶һֿڼƽӵˣһͨ棬˰Ľӣ
Ա˶ӣ󱦱ͳǱ飬ǰƺǸ汻ĸ˩龰汻裬˵ܲ˵ģ
ƽһ󱦷˹ĵһҳм֣һ֣ʶģҵȻǹ֣ôˣҲʶһЩˣһʶģҵ
ǿϧǣ⣬󱦶ǲʶģ˷һһЩظ֣󱦱㲻ʶˣ
ѵһףȻʶЩ֣һҳͻֺ֣ܶ⿴һƵģ
Ȼû׵ģйˣ


1389 
ףȻǷǳǳģȻãһʽ壬ȴǺ廳ֱӵķ׵Ļ󱦸˵ޱȣ
ȵؿϻ󱦱йΪ󱦵飬ؿǲŵģļҳؿҲ֪ģؿϿΪһˣ飬Ҳˣ
ԭίؿ˵ˣҰǱݹȥؿû˵ʲô飬棬磬һнпܵģ
ȿţʱ˵ⱾݺҪǿϧҲʶ֣Կҿ󱦶ؿ΢Цһ£ʾԼû£ؿſʼ飡
һǽСʱЩҲȫʶãʶ٣඼ʶģ
󱦣Ȿ飬ǰ벿²һҵףؿεĿУؿϻͷı飬ȴѼЩأ
ΪģֻΪⱾصЩ󱦰鶼߹ǱϾ󱦵ĽǶ˵ģһΣ¼ĶһǶȵ֪֪ȴʾһּΪ׳˵ǲҵĸ֮·
ô벿أ̲סʵףѾ󱦸еĵˣ˵ģһ죬ص򣬰״У󲮺͸׿һ£λ˱Ȼ־ϲģ
벿֡ؿϳһ£
ûϵʲô˵ģ
һǴǰ㷭һ°ɣؿϾûǴͷʼ˵ıȽϺã
ãֱ壡
һҳףǰɿҴӵʼһˣֱΪֵɣ˵ôԵ;ؿָŵһҳ͵ڶҳ˵
ڶҳȻֲУ󱦵ͷʾؿϽ˵ȥ
ϣһʼˣȵг֮Ѿǵʱһ壬жˣҲڼıӻ£˺ܺõռ䣡
ǰ벿ֵУһᵽİٶλبǧ֮УЩʲôزбһؿϣ˺λΪ֮⣬Щǰܶ඼Ѿ˶ɽڣǷڣ
ǿϧǣҺҲڣ
ÿһˣ涼ĸ֣ΪѣʲôΪѣȻЩˣΪ˼ĸ֮·ϴˢ֮·У
ڣֲηѵ̬ܲؿأİٶˣΪҶ⻹м¼أЩûϵ׵ˣأ
ؿϵ󱦵鸴ӣ·Ǵζƿһ㣬ʲôζˣȻѾѹԼˣ
ޣ裬ÿһҺˣΪ֮ܶģЩ̫ǿˣǿһֻϻҪ׺ܶ࣡ǣҲϵϣ
һҳУǸүˣҲһˣؿϵķʱ
ԭ󱦳صĵͷ棬֪Ұɽׯ˹˶ã˶ĥؼǣ󱦣󱦵ĳ֣ҵĸ֮·ôпܵľǣҿܴڵһߣڼȵľȥ
ûʲô;ѹˣ󱦵ĳֱ㲻һˣȻ滹ôʹ࣬ǻϣˣ󱦵ĳ֣Ǹϣ
ߣΪˣǲܸϴˢ裬ǵĺôһ˺þã³ȥ滺һЩ
󱦣㲻һˣؿס󱦵֣ݸһЩ
֪㣬ҲǣΪǣҲűҪӵŬУǿԼܱ֤δһϣ
֪ҵһԵģؿԺ˵ֻһů˲ӿԼؿϴû˵࣬ԺеĻңģ
ۿһЩʪˣסؿϵ֣󱦱۾ƽһһᣬ۾˵ˣϣѾƽˣŰҰѺ벿ַɣ
ţ˵棬˶ʼѵˣСгɾ͵ˣʱǵϵ٣Ѿ㲻ԽԽˣԣں˵ԶŴĸ£һ˹ǵ֮صļƻ֮У
ǣȴͬһЩԶŴһΪǵ֮أ߶Ҳ˵Щ˵꣬ȫǵ֮صУںĿͿܴЩ˵Ϣ
ܹ龰ЩгɣͬͬԣǳͬٵԶŴȴΪߵİΣԼлԼ棬󱦸еޱȵԺԺУֱģ
֪ҲͬЩԶŴһ㣬У󱦻һЩˣ
Ϊǵ֮ظĴˣҪܵصģ˵ȵ飬ǿϧǣ˵ĵطᣬǵ֮ص趨յıؿϵĻвû˵ô࣬Էǳļǣ˼һ㶼٣
ͨؿϵĻԺ𽥸ֳһ
Ϊ磬ึ˱һ̶ϵֹ˵ڱˣҲӦƽȵģǽȴˣû棬ҵĺ˵ΪҲǷǳĸߣȻûгɣڶɽڣڣҲʮˣҪ˵ˣ
ֻһʼȻԽϣǵ֮صĿռԽ󣬵ǿϧǣΪΪԽԽߣԽϵԴǶˣȴԽԽ֣һЩΪߵˣ̾˶ռ˼
ҺеѵһǲһģЩ˻˼νǿǿһĵ
ЩΪͬ˼ǣܿĿʼϣϵĿģҪңʱǵ֮ص㣬ҲһȻĴڣ
ΪƣǿϧǣȴΪƣһζãȴЩ˵ôߣǵ֮ĺˣЩĻˣͻȻѣһЩսõѣҲǷһѣ
ֻһʼЩҲͬкˣǣǵ֮صɱ¾Ҳ֮ʼˣ
ҺĵĽѣͻ£ȵӦ֮һоͶˣ
ȻҺҲһζã֮󣬱̿ʼ˿֮·ʧˣ
˴ǣҵĺˣͬǵһǼᶨûзΪϴˢ;
ΣЩ̫̫࣬ǿˣҺҲ˶գûгɹԼ߷ԽԽ٣׷ɱΧ£һЩ˲ò


1390 ҽ
󱦾þòЩºʹ˵Ĳ̫һⶼôҪϾ֪ģ󣬺ܶѾǲˣܹģҲкܶࡣ
磬ЩˣЩޣЩȴĶٱ磬ôĿ֮·ߵĲףٲףûз
󱦼ס֣ţڣ컪ɣǵֳֵģЩ˵Ѿǵ֮ˣȥɽ磬Ҳ֦Ҷï˱أΪʤˣЦ
ĿǰģǽμģԺ·ϣܵȥ
ʷΪүҿһˣԣһˣǲô˵˶Էʷͻʹʧ
·ߣ֪鲻Ҳ֪ģֻʹ
ؿֻ󱦵ֲ֣¶ȴݹȥ󱦣һЩСĸڣһЩΪһЩŮɢĸԹԣǳССЧͻήһЩؿϵĻЧͺúܶ࣡
󱦳Ĭһ󣬽ӹؿеĹ飬Ȼʶ֣Ƿеÿһ֣ҵѪʷ̣ЩѪ裬ֻһȥϴˢˣǲôﲻɹҲԺĺ˼ȥΪģֻΪѪҺеǷݲ
һ飬󱦴ͷַţвǱдģϰ벿ֺ°벿֣»ҳǿհҳ棡
϶Ϊҵ׻ûдֻ꣬ǡ󱦿飬ע㼯棬ЩҳֽѾЩˣ󱦿һ֮ȴԵĸоһЩͬ
Ϊʲô᲻ͬأΪҳֽţȾȻǰĲһһҳǰһĺȣⰴ˵ǲӦôڵģǰЩҳ϶д֣ӦûһЩŶԣôأ
ϣ㿴⼸ҳ󱦱ܵĸоһЩԾо˰죬ûʲôݸؿϣŲ鿴һ£
⼸ҳȷʵйŹ֣ؿϽӹȥ鿴һ󣬻ش㿴ƺкȥĺۼ
ؿָŵǹķߵĵط󱦴չؿһоɲôȷʵǺȥģΪҪôҳеѾҪд˰
᲻壿Դһ
пܣؿҲǸŵͷȻ˵ҵ᲻᣿
󱦶ʱˣУմ󲮵˵ҵе̫ˣԵʱ㶣ѧֻһ飬˵ҵĹǲѣ󱦹ۿ󱦵ڣҲ֪ݣ֪֪û취ҰڵΪϵ
⵹ǡؿѹͷ⻹ڵϣ˿һʺһЩģѹ̸ԷöԷˣ֤һ˵Ļˣ
⼸ҳֽţ˶Ƿѣ󱦻飬ܿ뵽һµĿԣ
ϣ˵ֽжţôûпҪҺ˵ѪҺȻֻĻ˭ã󱦺ȻԴ˵ؿͬ⣬ҧָ
ҪմȾ̫ؿֹֻһ䣡
ţ󱦴Ӧһ㽫ԼѪȥ󱦻ǺܽģѪҺڵһֽϣ
һĻˣ󱦵ѪҺһ˲䣬ֽžͿʼ仯ˣ
ûڱ仯ֽŵĻɫˣɫѪҺı˽ȥ仯ڼֽžȻԶЩֽǺȥģ
ֽɵ󱦵ǰЩֽȥ˿ݻƵɫ𽥱˰ɫʵȴҲǸıˣһֲ֪Ľ
еļⶫǷûзеϢ壬ȴ̺һ󱦼ޱȵϢѪҺϢѪζ
󱦲˫֣ȥ鼫Ϊļ
Ž壬󱦵У֮󱦸ĸоѪŵϢ
ؿҲǽŵĿһĻҹеĶ϶ǷƷôѹʱ򣬳һƻܹ󱦰ĶĻĸ֮·Ҳһְ
Ž֮󣬵һо岻ֽţڶо֮УһڱѪҺ֮󣬲ͣĺ
ʲôأ֪ԷҪѪҺѪҺҪ󱦾ԾܾˣĶ󱦶ù׳ԼѪ
ԥĻԼһصѪҺĿǼˣѪѪҺЩѪҺڿлߣȴֶŽ˽ȥ
ؿ󱦵ĶһʶΪħˣǿĿ峺ַôȻĵ
Ѫһֱ˰ӣѪҺ˲ʧ˽֮һͨˣͻԹȥˣ󱦵ãȻʧ֮һѪҺȴǺܼģ
㲻ֻҪˣǲԼǵѪҺģ
ѪҺ֮ɫûб仯ȴĸıˣ
ὣ⣡Դ˲͸ֳĸ֣ÿֶ񲢴棬ÿָ˵ĸоһԲǲԣ͸¶һĸоƺҵѵԷâȴҲûһͺĸо
˽֣ӽ϶ֿʼһֱǽȻʹ֣֮·һĽƵģܹƾ֣ӿĽ
һ˼֣ǳ׵ıɱ޵Ľ⣡֣¶㣬ÿһ㶼òͬддģֿбŤģ
󱦽Ŀĳˣὣ⵽ʲôвᣬƣ̲ס˺ĳ嶯
ᣬ᣿ΨнҲ
ὣ⣬ֻ˷һᣬǿԼ侲ųȥ
һס󱦵ʶ棡
ϣжȿһ㲻üһγԣûнȥ֮󣬸æؿϽһ£ߵͷ֮ȴϵ˿ڣƽһϢһγ˽ȥ
ѾԼѪѪҺЩˣǷܾĵ
󱦲аٴ׼ȥһεķӵˣΪ󱦵ʶȥĸ࣬⵽ķԽ
ַʹȥǰһڣ˳ȥãҲֻǰһڣܿ͹ȥˣҡҡͷŽ壬ѣ
ȵȡһԴŽ壬ƺһ壬ô˵ԣӦ˵ȻŽһ壬ÿһŵƺ̫һʶ֮󣬱㿪ʼת䷽


1391 ὣһʽ
ܼ򵥣󱦲Ǽע׵öѣһö
룬ȻЧˣϧǣȻһ赲󱦣֮ǰͬһΣ󱦵Ժȴǳһ֣ὣ֮ɽ٣
仰˼˲ˣÿһ壬ὣеһУνÿһΣʹеһ壡
뵽зɿĻһ壬ɣȻõǷڵһеĽ壬Ͻ£ֽ
ؿϿæţֵ֪õһֻԵĵΪ󱦸˵ģ
ҵˣ飡ץһ壬˼ΣҵǿԪӤڵĽ⽣
ԥһȥ󱦵һκܿ谭ͻ˽ȥ
ὣ֮ԪӤ죡׽ĵһʽ洫Ľÿһһֽ⣬һ콣⣬һȻΪ죬Ȼǲģ
󱦵Ժ˲ὣһȫʽҲŪףΪʲô׽ᱻΪ⣬ǽˣ
ͣΣΣ˵׽ֻһ·ûһ֮棬ᣬԱģҪֵĻһ㽣⣬һʽ
ޣŮ٣𾫣ɽ𵶣׭գ£ǳͷʼȫͣʱɽתƣҲСһڣ󱦱еһֹ
ޣн⣬ԺпԿһѽ壬һͷϹޣ֮⣬ûˣ
ϣҿҪչһ£һ׽⣬һ˵ʶֽ֮ˣض춯أ˵һǷǳаģ뵽󱦼æ˳һؿϣ
ţȥɣؿ̴ӦŴӲؿϵĶͷһڣ˯Сһ£ץʣµЩ壬˵֮У
ڵڴ⣬ûмӳЧҲᰲһЩ
ڵأ죬һʱУ
ὣĵһʽڶʽޣǿ壬ƯԼͷ巴Ź󣬷·һȦȦʥĹһ㣡
ʽ⣬ΣεģҪԺв䣬ſԴﵽһĵز
Ҳ洴Щ֮󣬶Ժ˵һûһǵõ˽⣬ʹóĲһЩѰУǷʹó֮ȴǿԾ춯صģ
Ȼ޷ͬʱеģѡ˵һʽ
ΪȻ֮һн⣬֮£ٻһʵô
ԺлûһһֱŬ˺þãûٻ
ȵȣѵϵ񽫣ȻΪνһ֮󣬺Ȼ뵽һ㣬ܿת˼·ԺлûһΣǰѱ
ܿ죬ͷԼǴˣΪⲢûԺٻǰûгһн⣡
󱦱֪ļã˼ΣҲͲԺлûˣ
󱦻۾һգһֱڵڵʱˣʱ󱦼ʲô鶼ûֻǲϵϴ飬ԼϢΪƽ
ӵڳ󱦣Եúƽ֮һοʼ˳ˣ
һΣжһѽǱģ廹ûҵֻ֮һС־˵ľСˣֱչֳѾǳˣ˵ûСķˣ
нвнǣҪнвŻ᲻뿪
⣬˳ģСǺкܴģȻû˵СȴͻȻ֣ǰѽƺûнͽСЩһֵܹĸоϾֻм䲿λô󲿷ֵķɽһģ󱦾ǹִţ
СָһЩȻǲܺ󱦹ͨѾܹܵСĽˣ
ˣСһγȥ⽣⣬н⣡
ܿ죬󱦾ͳɹˣܿתǰĳһ˳תģܿ죬󱦱оƺҪӿƵģ
ûͣȵ磬ĸоӿ֮󱦱ǴһСԭƽƯǰӿСҲ˶
תʶһڷţ
⣬СһâҲ˱仯һ⣬϶£·콵һ㣬徹ȻѾԭˣ
նһ̵ָģһ⻬С˲նһ¯ϣ
⣡ϲϾʶԼڵôһȥǻٻ¯
ֹѾˣһЩոСһȻƺǳͣǵйС¯ײһһ˲䣬ҲǸӿһסǸ¯
С콵Ȼңǰ׹ƽϢҲǲһһǻûзʲô
ңһԾץסСǻûһշأ󱦵̵ȥ
֮Ҫǵֳһ£ܾͻֱʺſڵˣûôǱˣ
ὣһʽģҲеЩڵ˲䱻ˣղŹ˷ˣ¾һָ󱦾͸оƣˣ
ǱſڵϣһɵЦһĻָ
ὣ⣬ķǳСȻƾɣ⻹һʹõĽСǼķټɣ࡭Ժ˭ܹ赲С
һ棬ֳСΧ˵ˣȴ˸ҿһЩ˵д˾֣ŵĴһ䣺˭ɱң
ֻƽһƺһ׹⣬Сͨ׾Թâȥֻǲ۶ѣʵϣһ׹ǼӴģ
˼ӣָһЩµ
ֹס˷ֻܰһУһоѾΪˣʣµʮһڴ
Ȼǽ⣬ôҪĲʽǽʽԺлûʩչǽĿģ
Ȼûо飬ѾȷСΪأ洫ὣ⣬һ԰ܴæ٣ԪӤЩ˵Ϊ֣ĿǰƻӦò̫Ѿģ


1392 ů
󱦳˵ЦߵʵߣܻһһСŮһڣ󱦵Ķͱ飬ؿϱ֪ɹˣ
С㣬ȥικӣؿϿ󱦣һ£ȻЩó֮һߺٺٵЦţһ˵ŴˣҾ;һۣҲһ㣡ɫɫһЦ
⼸нˣӶ˹ΣȻ࣬ǻ˵ѾһȦˣͣʺܿתˣ
󱦼СܣȥκȥˣܾԲԲĴ۾ıӰСѾͷ󱦺ȴˣߣֻǻһ˼ı飬ȴ޲֣ؿϽһ£СѾͷͻŬĵͷʾԼˣҲܹɣÿձĳԶԼ˯ľͼûˣ
ϵȻѣܾʱͿʼǵȵ18ԺΪһģ
СѾͷûµʱ廹һЩ׵ϢҺòˣż찡ܾѾ൱ھΪ
ٶǿ˰ɣǵ㣬Ҫ೤ʱ˵ģ٣Ƕ̶̼죡
ؿ裬ܾô٣ҲΣƺЩˣ֮˾ͶᷢһЩ仯ܾȻôѣĿྡˣرԷḻ
ϴϣִ˻ӹؿϻе˰ܾһӣ󱦻⼸죬ֻҪʱ䣬ܾɹһ̫ڼ䣬СͣԼ֣ɹˣŪһСѾͷ
죬ʶˣȻǻ£ʵʵģȴ֪ʵĳ֣ζŶԷ̬ѾӰ£ʼתˣ
ϲݸСһߣĳֶӣͨ徫ף͸һͲǷƷվ֮󣬜ʿ˵
ˣСҲǺܲӦĿ˰죬ŷӳں˵
ţ⼸æһЩ飬죬ǾͰʣµҩĶҵžͿԿʼˣܾĺ󱳣
ܼͥܰʺһҡͷ˵
󱦶ʱЦÜ˵ֻǲװƽʱɭɭģȻӰ£öڼˣ
ؿٴ֤֮ǰǸ˵󱦵ϣһħħԸȾˣҲŸı䣡
ǸӣܾǸӣҲǸӣ
˵ţԶͻȻӿһ޴磬֣ӻ˭ÿյı޿ξǿϼصĿڴɽԶǸС򣬾ÿ첻ҲȻ
û취еʦ̸ķ
˵Ҳ֣֣ƢȻƫƫ̵ס
һܾ⸱ӣǱƵģ¡¡ľ˹
ôȫ֣ӱҪչһܾΪ󱦱ţڶԷɱƵĿУֹ֣ס˲ҰҲⲻΪɶǲñСŮӤֲֻǵϲСѣ󱦾ǲð
ȥȥȥӣһŲˣһȥŵСС̾Ͳˣ֣ӵ⣬һ߳ȥ
¼˶ʱʣƺЩЦˣ
ҡվԶܿ˰ɣҲܿ壡֣ɹίίЦֿʼ˵ˣиҪʹ˵һ£
ǲĴ飿ʵһε飬һʱˣҰɽׯһ֪ģʧЩȥ͹ˣ
ûǣ֣ɹ봭Сɱ˵Ŀ£Ͻͱ˻ȥ˵ûЩˣ켯ϣʮҰɽׯˣ׼פ
ֻǳפǵǲҪģסֲҪȥС㲻м˵
һû˵أЩֻͷӣ˵ҰɽׯԪӤ綼ʼˣЩҪ׳ˣ֣ɹԴŵ˵
ӣʲô˼СؿϺദرǢȻǲԴŵģЩĻȻ֣ɹǸûûΣô˼뷨
ûʲô˼Ҿ˵˵ҪСһЩУЩ˷ˣǸ鷳֣ɹϽ֣ڻСˣȻǲðյģ
ˣܣˣҲĴС㲻˵
ʱ󱦺ؿ϶̫ʺ˵Ͼɽ棬С֣ɹЩԭסô鷳ʵڲʺϣ
ʱ򣬵ǜͻȻˣ
㲻ҪЩ£ˣǾ޻أʮˣʲôˣ
Ҳ˼֣ɹͷƤһڨڨһڣ˶⣬Ǻ⣬ֱ仯󱦴ģ
̫үûгһֱڱչأƺҲ˹ؼʱˣпܾͻƵһ㣡
ߣƽʱɽ©ˮģʵĻܸߣߵʲô̶أǵһ֮ŻɽڵͰ
ҪƴĻδؾ̫ǰ̫үԸ⣡
ԶˣʵĻһ󱦱ǿп޵ģǸϲ鷳ˣЩľҴΣգô󱦺ؿ߾ˣ
һһ䣬ְܿո˻ƺЩ˵ĵȴһЩģǲԸ뿪ģ鷳ôҲˣ
ȵɢȥ󱦻صԵЩĬˣ
󱦣ؿ֣ܾҲǷţСסһָСѾͷǲ˵ַֻοˣ
ûµģһжأȰн͸ˣʱĻͻƵԪӤڣҵһܴĽһоûסؿϺܾ˵
ݵĳĬ󣬾һؿϰͷ̧ĵͷ˵ģأ飬ˣҲһأ
ȻǵģˬһЦ
ˣǹУᵽһ飬ĥ˺þãŪףؿϺȻ˵
ţʲô£󱦲ʵ
Ҽǵ˵ᵽǵ֮أȱݵģؿ˵
ȱݡˣᵽǵ֮أһȼĽ棬ƵʱڶԶŴһоģʱΪֹһЩΪߵˣѹΪ͵ˣһܺõ趨Ա֤Ϊ͵˲ôԿ
ǵĽ氲ĵǺܶʱһЩ˰컵ˣ
ͱҵ飬Ϊȼƣ͵ȼϲȥߵȼĽ棬Ҳӵĵҵѣ


1393 ȱ
ǼԺͲôˣǿѹߵ󲻵ûб򻯣ңͱ磬ͺСܣһʤˣһˣǸܻȥҼҳ߸һܻԽԽңеʱ򣬹Ҳᷢһֱ仯磬ҪˣȴΪ˼ɵԷվŵˣѡһܾʹˣ
˸Ļ֮󣬺ܶĳǿ֮󣬱ԽԽ֪ˣҰɽׯЩ˴֮󣬾ͳһʵۣΪߵҲ²أǾܵĲȥʵۣưһ
˽һĸ滮֮һָЧһܶ߱òٴˣΪǻụѹҲű仯
ȱݣҲǵЩΪֹԶŴû뵽ģ
Ҳ޷֪µ⸱龰ˣĲתôת˵ǽĸָı䣬ǵ֮飡
˼ڵǸһ㣬ԪӤڣڣ˶һǸȻǿɱ¾Ҳ٣ǣȴδػָΣ
ֻһ䣬˼ȱݵģȴܻңƺ˼˵Ŀǰ֣ҲǿԸıģڸıķȴûἰ
ؿϵķˣЩͿʵҲǺף
ȱݲȱݵģֲǣЩ˲£̾˿˵ܵõⱾ飬˵ѾǷǳˣģԸôôɣ
˵Ҳǣ
ˣὣ⣬Ҳѧһ£Ҳ֪ɲԣὣĵһʽ͵ڶʽڽ뵤ڣܷ󱦰ὣóݸؿϣ
ؿϽӹ˵ڣܾ߱һҡΣСѾͷ˯ȥһ׶θ飡
ǵ֮֮ûйҲǶвʡ
ؿϹ˲Сʱ󱦣֮󱦱׹ὣֻӵѪ˲ſҲ˵ĺˣûа취ˣ
ûϵʦĴУҲûйϵؿϿ˼æο
Ҳûа취ὣؿҲܸһϰʱͬʱֿ֣һֱˣ
һʽѾϣǵڶʽ޾ûа취ˣֻܵȵͻƵԪӤڲſԣ
ΪͰһͽ״̬Ǿǲʹһеģ
תһ룬Ӧǵ幥Ľʽһ׹⸽СϣɵƻҲһֱߣ
ôӦʲôأ󱦺ڴ
ôһ񣬵ѹʱؿѾʼȥˣ
󱦲֪ǣǵ飬ȴǲ֪УעҪɣǷڣֻʱûеѣ

һգ󱦶˯м˰飬аУȻֻţڜʶԣ⼸ȴǺǷæǾûϢ
ĲϢҲûЧʴµʮζҩģȫ󱦣󱦻һʱ䣬Щҩȫϣؼʱˣ
ֻҪҩһɣ󱦶صƷϵĳԸΣңԺǰǸķȥʵҲٻ۵ôĶأ
ڶյ̶ȣѾȣôεĸѾԽʧʿƵһСķΧڣʹĽʡҩĵģ
վڵڣѡСǸ¯¯һƷʲķ֮ǰӵеľŹ¯ҪϺܶ࣬ʥ¯ҲҪóܶ࣡
ſ飬󱦻ĵϢڵϢԴﵽʢ״̬Щҩ̫ˣǰζҩģǧģдԵҲģ
ȵڵϢĲˣ󱦱¯¯ѰķģǷǳİ˱Σ˶ϱĳλãĸСǶȣ
һ߳ڣָƣõֵ¯ɢ¯ļ£ЩҲķãеҲں̶ܴϣĳɹʣ
ʱ˺ͣвɹĵ
Ȼֻ˵󱦵ĳɹʣӵڳ󱦻ڵڴŵʱ䣡
һεĵҩ˳ɵ֮󣬾ȻһЩҺ״ҩӦǶĲˣȡöҩ֮һᣬ޷ͣ
ȡЩҩҺһϸƷһ£漴¶Ȼı飬ͻȻҩʲôأԭĶҩҺ
ݣѰñӵ֮ʣ˷أеĿԺͳɹʣ
СƿװҩҺܴ󱦻Ҫһ²½ۣǿƺõĵҩ˵
ʹȻţվڴߣŰ˯ܾ
ɹˣһʳһŶ裡
лл
ֻһ棬ҩŷ£ϵʱһҪԸƶſԣҩֻ𵽴߷ã󱦿Ŝ˵
ҪôƺЩĵʵ
ôʱ֪ˡŪ㶫ȥһһȥģӸ첲չһ壬̸жۣǺ
˵꣬󱦱߳ȥˣҲֻǸ뿪
תϣ׼ʱʵķǰţȴð춼ûеõʵӦ
ڣܰƵĴ£ôܲأ󱦷ųʶɨһ£ȴ֜ڷһڳ
ʣˣţһЩţ
ܿ죬ű򿪣˳
ɣ
߽ȥڶνʵӣô򵥣򵥵ټˣ
ԼѰһط£ѵҩ˳ַϣ˵ŶĹ̻Щʹ࣬ûа취⣬ֻܾˣ
õģʴ
Ǿͺã£Ӱ£ɽеļˣһִϢŨ·ϸ˵װǺ⼸˵Ļӭ̫үһװ
ٵؼʱˣ󱦵ûʲôԾģǜȴƵģ
ιȰ·ȥɣȻôƶ󱦵˰죬ʻվһģٶȵ㣬ʱ䣬ЧһЩģ
áðɣЩӲ߹ϲ֪˼·ģ
ڵѵ֣ǸںģܰƵ֣ǣֻӣ˸ûѵЧһ


1394 ʵ
ѹ˰ɣû취ƣ󱦵˰죬ʾһɫ֣¶ǸĿȫǵܸɶҪĿǜ·֮󣬲ܹƵģ
ѹһֱЩŹֵĜͻȻθ˼߶ȣƺЩ
Űѵû˵ôüë
ΪʲôҪ·ʺȻЩĵ󱦣ûб˵ʱ򣬻ˣ
ô˵ѵСǿľͱô󱦺ƵĻһ䣬˵ʱҪˣ˷ʱ䣬ʱЧĻɱҰ
ǿʶҿǡǡָ󱦣ٵ˵
ʲôһ׼ʱ䣬ҪĶأŲܹƵģŶˣڰŵҩȥɣסҪֱʣҪ£Ȼҩ˵㣬ҲҪһĺţ˵ţǿŵҩݸ˜ʣһ߿ŶԷ
ҩ衭ӹǿŵҩԥӽҩζȻǼͨһһɵζÜʺܲӦã̽
һ飬Ǿᣬ˵ѵ·ѵϰ⡭
ֹӣڲͷˣվߵʵߣҪڜʵļϣһɿһȥ
󱦷˷ۣȵȡʲǻԼϲ˰ɣ԰ԼŮˣôŶԣ
Ҳ·󱦣Ļص
ְǴүǣɶģֲٿ⣡󱦱һЩˬ˵ʲôҲܻͬɶⲻǶ
УǲУҡͷͲͷҡɲ˹ˣ
ˣоͲУû취ƣվ̯˫֣Ȼûô˵ԼΪ˜ʵ飬ҲæôˣһԼȴǳ⣡㲻Ϊϲ˰ɣģ󱦻ëһѣǾûһ
ǣ۾գգȻйľ
ҾͲˣһûȾϲˣΪ˸Ѹ·ôֻϰֲȫ˭ûһƵģĲˣⲻˣƢôۿҪʱˣʱ䣬󱦶֪ܴܲﵽõЧ
ûУֱŲӺһ䣡
ʲôûУ¶Ļһ䣬ͻȻһղ˵ʲôţŶ˭ûпµһ⡭ȻʻشûУûУʱ̫òƺܶడ͵ؾ뵽ˣû̫Ķ࣬ʲ֪ĸģ̫Ļ
Ҳѹˣ󱦿˜ʰ죬ϵĴˣ߹ҪĜʵļ򣬵̧ȴû̾˵ûµģɶҲû£Ҳģ
ǸҲòӣʷŭĵ󱦣ôĻԾ
ǣӣʵҲûɶֲѡģ˵Щ̫ҪС͸ģɶţŶȥƣСĶǼҳ㰲ο˶Է
ʺһû˵Ȼ󱦵ĻֵֹģĲѡģ
ˣҲôذɣ󱦻һתǲ˵
ôˣ׷ʵ
̫࣬ѸϰҲʲô̫ܲذɣüë˵
顭ӭ󱦵һ˶ȭͷֱӽҷɳȥǳ濪ģƮڿУһ̬ƿţǵֱײ˲ɣ
֪Ҫƣһ죬һǳ鿴ǱſڵϣҶһ󲻽⣡
û£Ǻǣ̫ˣͷ˳һȥɣ֧ؿһ֣߰һߣ
һ£Ҳ˺ܶ࣬ʲӦôµĲŶԣģӦԭԼǲЩżˣôţ˻ȥ󱦵ĻȻ֣ǻǻȥˣ
˵ɣʲôԭҲˣҪ֮ҲͰˣ󱦹غţŵʵ
һ£ֽ˵һ䣺ҪǾǲѣҲͲˣҾǾãӦ飬Ҫ
ʺ¶Щ̺;ȵı飡
˸˵ı飬ÜҲӦ֮ǲ·û취ƣǻжֲֻҩ﷢ʱ򣬻ųĶҺʱ·ǲ㣡
ҡŮˣ˺ôƵģ˵һʯ쾪Ļ
۾˲󣬶ҪȥƵģҲ̫̫ˣʾȻǸŮˣԲԣֲݵӵЩ213ǣŮûᣬظôߣЩǶʻ£ûһŮ˵ӣ˸ͷߣҲŮûͬĵط
´Ŝʣ˵仰֮鳹׵ȥ
ҵܣǸ˵ȥҶҪɱ㣡ʵ䵽У
Ǻǣ㾡Իɣ˵첻ɲصģ΢ЦҡҡͷֵҵѣŮҲҵѣֻҪ֪Щˣ
Ȼ𾪣ܿ죬ѹȥ飬²ʺ϶룬ңҲŪˣΪʲôʲ·ˣҪŮ˵Ļİǰѵ·¶ϰҲǲеİ
ҲϺ󱦷ˣҲǹҪռԷ˵ģֻǲѵĲƣ
񵱳ʱҪǲûа취
ͦһᣬЩɥ˵ðɣҲһʱˣҸҪռ˵ģˣưɣ
Ѿѵҩȥˣʵ䣬ԻһԹĸоƺ֪֮󣬜ҲһЩŮζĸо
ǡӦòҳͬҩˣᣡ
ʵ󱦣Ӧ˵ˣĸŮ˻֮󣬶Ըñ˿ԼףҪǵ棬ǾԲԼĻݺģ˵ݽӴ󱦵ģ
ͻȻ˻ԭŮˣʵ͹ˣֲֹ󱦣ԷҲһ⣬ȻôԼⶾҲŹ֣ԷôܲƭԼοĺôôƽ⡭
Ҫһ㣬֪Ǹܲˣģ
ЩȻﲻҲԹ󱦣һᣬͷ
ﷴ̹ȻˣòŮ˵ʱҪҪûĸŮ˲ںԼĳ࣬ΪʲôôԭˣҪǲںͲˣҪһǰ½ǲף
أͿʺȻתȥ


1395 ְ
תȥȻĿʼ·⡭ͬˣ󱦿ʵĶһϲ󷴶ЩԵĸо
ʻ᲻˶ʲôõ뷨
·ٶȲܿѾѵֻʣһˣѩԲļ¶˳֪Ϊ棬Ǳôۣ󱦿Ů˵۹⣬ԷƤǷǳõģţһ㣬·õĳУ
ޣԼ⿴ʲôʲôأôǲԵģ
ζҲǲģǰҲ͜ʾ㹻ǶûŵζֵţζһֵζһЩĹζ
̲סһڣζŮˣӦò̫ģȻʶ˵ľ磬Ҳǲ˶ٵģ
ȵȣأȻϾҪһѵˣһâæֹʵ£ȻǶǶҲһ̾뵽һֶǵŮԵıеĺܱˣеǹף
ûǴ˵еֱ֣֮ͬΪ̣֣ȻҲΪ֣
˵ǜΪˣ󱦣ҲǾò̫Ǹεĳ棬֪Ů˾͹󱦸оˣҪ˵ҪԷ壡
ʵ벻Ļľ㣬ôǰүǻһģ֪ǣ᲻
˰죬Ҫʵֹ˜ʵһæ͵ǸͻȻ뵽һ·ססҪĵطط¶Ͳôˣ
ʲôʵƺôɳƺ䣡ѵزˣȻͬ󱦵ˣ¶ľİҪ˵飬Ҫˣ
Ů˶һ·֣ѽܹסǰط¶ȶǶҪСܶĶŬţ˵滰ءֿźܼ򵥣ҪǶһȥݣѣ
˵ؿϴ֣ʱ˳ȴûϵĹŹ֣Ŝʿֶ
ţǸֻҪҿӦþͲˣŵЩ컯֮£ֻʽڴЩŮǣҪ˵ӾЩӾˣ
Ǹʶ󱦴ӵϴĶʵҲǺȤģͱ統ؿ͸ÿ˵ĴףҲһݣֻûأ
ֲŮˣôУУԡָָ棬˵УҸŪһȥһΣ¾ɶһ
˵ţҪ߳ȥˣŮ˿Բ˵ĶŮ˺Ů֮䣬˽ĵطģǲ᲻Էģ
ǲˣص
Ϊɶ󱦿ϵҲǺܿ׹ŶǾþɵĲУ˵ʵǾɵģؿҲֻһ
ҪǾˣ󿴿ҿܿ뵽µİ취ˣ
ۿҩЧҪˣʱѾ࣬󱦿ϴŵС·УδؾģҲǴ˵еĺϵ
תȥ·ңҸһģȶԸţһЩҩЧˣûʱˣ
ҲоһЩĸо֪ҩЧҲûа취⣬ѵǼ·Ȼ󱦺سŵıǜʻǺΪ飬·ӹȥִ·
󱦽ӹǼ£Ҳǲ£˺֮󣬽Ǽϵһ򵥵İɫ¾ͱ˳㲻ɣҲûǿˣ»ֺ͸ӣԲĻῴ
ݹȥʵҲ̶̼׸ôˣ
ˣҩҪˣ㴩˸ңҲҪʼˣ󱦵Ѿ˳ȼһյƣһֻȜת󱦱Կʼˣ
ǰ˵İҲǰٷ֮٣ֻǾԼŬȥѣ
ŮӣһЩҵģ󲿷ֶ쳣صģƳֿŵ˵زĳҲǻԱصģҪǵڣĪ˵ǿˣǿһǲģǶʧģԣ󱦣︴ӵĺܣ
Ϊȥˣ
ʱ۾еʲô춯ʻǻԥĳֵģǸʱ򣬾Ǻƴˣ
һԷ͵ǶͬԵĳǵǸסʲô˼νǾˣˣڣֻƽͣܵԼƽ
ҿʼˣŵ㣡һ䣬˵֮ЩԾôôԼŮϲ飬ǵһεʱ˵Ļأ
Һãû⻰ʲôף󱦵˫ָż룬ɿڜʵߣһ£ȷȥĵҩ̾ڜʵ淢ɢͬһʱ䣬ʵǧȵƵģֻǵҩ֮˜ڻĶҺ
˷ӳȻͻǳʹ࣬Ŭı۾ҧ촽ʹȥ
ȻǺˣ󱦰ͷһʼѣкóʱҪȹأ
Ѩλһ򣬱ϣţ󱦵˫֣ڜʵĺ󱳺ǰһ£ַ׼ȷ
ⶼȵ׼飬ڵĶϵĶܻѸ󣬵ҲǲѲҪģ
ֻеȵ󱦲źһٶƶ
ҩȫʵÿһƤÿһ羭ƺҩţľʹУÜҧĽģ
⻹㣬״̬ңʵϳһЩ仯ʵƤԭǱ֮ƵģȴȫЩƺǱƵģңڲϵ󣬵ɢȴȫɢ˳֮ǰµ룬涨Ǽ·߶ɢ
ϵƤɫɫ𽥱˺ںɫжƵģðɣʵҲжˣĿʼأ
󱦵Ķͣһǳʱһ£ʱֹֻһ¶ɢ
ˣһֱһʱȵϵĶѾɢ䣬£ǿڸǵĵط󱦲ͣƵڣ͹ȥ֮һˣһѾɣˣ
ֲһ¶ͷĺˮԼһЩſʼ׼һ飡
Ҫռʵıˣ״֪ˣǲѵ·ûа취֪ľ״ÿһʲô̶ȣĻһߴˣö뵽ýľȥεƾͻǰ
Σ࣬ÿһҪСޱȣⲻǿЦأҪʧˣǶԜʵĴؼԼ߶Ҫʿˣʧܲã


1396 ðϴ
ƽ֮һһЩڶ׶ҪӵСģͻǰѾ˳ڜʵ⣡
ʱĜʣ¶壬һŧ󡣬ªޱȣҲûа취飬˭ŶӦΪöҩţǺͺñȰķ˹ȻгţǻҩĽ
ԤϣѾסϢ״̬ˣЩŧѪҺ̲ס۽Ƿ
֮ǰ󱦾Ѿס˜ʵʹֿʹ󱦹ĥҪǣһĹУܾܿͻ˲ӣ
һ£ҾһЩ˵ţ˫ֲͣĳŜʵЩһ̶ϼٶԷĶ̣ͬʱҲԻסһЩһЩˣ
šҧһ΢󱦱任ƣַֿһһ£ʳָָ£ڜʵĺԹԪѨλϣһȥţߣ̫ѨĴֱָָֿȥһߣͣѨϣ
󱦵ĺƵģʵϣ⼸£󱦵ƣԼ׼ȣҪǳߵģճڿʼ֮ǰҪһһЩѨλĵص㣬⵽ʱҴطǿϧǣ֪ǸŮ֮󱦾Ͳ̫ڶԷˣ
ãʵѨλͦڻģûвطΣգ󱦰һһ˳ͺã
ҪѨ֮ĹҲڽУ֮ҩſԽڵĶ׵⻹У󱦻뱣֤ԺУҲж
󱦵֣ʼյڜʵĶ·Сλϣһ͵ٶȣĹӦţһֹӿ壬һ̶ϣԻԷʹУȻҲָֻŵĵط
һ󱦵ƾԵñȽϹŹˣҲ׷ʱ󱦺һ׼е书Ƶģ˫׼һ
ǿϧǣ󱦱뱣ƣһֱɣ
Ĺ̶˵Ҳһֿ飬ܴĿ飬󱦶΢ٿѾﵽһ־ˣǻǾúܳ
ʱһһĹȥˣϵ֣ҲǿʼƶʵİѾЩŧ建ѣˮ˳ЩˮռҲһ־綾ˣҺã󱦵û˿ڣռ˿ϣҲǲôģ
ϾˣһֱרעģʵڵĶأ˳ȥ
ʱҲֳһЩƣµľѹեԼ޵ѹեԼǱܣԽǼޣԽıҲԽǿ
ʵϰ첲־綾̼ĳŧ·һʱѿƵģǣԼⷽǣǱЧǲͬģ
Ҳ̣ƺְҵעҪԶڳˣӦüһţ֣
һŮˣȻһûʲôزŮˣĬĬļһ䣡
Ȼ̵ס󱦾ͱ̵סˣһһģ·ţƵģţҪһһ£һһ
ҺãǼζҪҩģ󱦶ˣһûôˣǵҩУҩƵʱǲ֮˾ͼζҩĻŷЧ߷ڵĶǺһЩҩģʼǿҵѹƣʷݣҲû취֮ʣݵҩЧɲǴģ֮󣬲Ч󣬵ռϷ磬Щأ
⵱һٻˣתۣѾʱ֮ˣѾڵĶأųȥٷ֮ʮˣǾİٷ֮һȴΪѣ
вжһ㣬̵ĶǰµЩȫ׷ѵģ
Ǿôʱģ󱦵ѾʣĲ࣬ҲǼôã
ټһ£ֻʣһˣҲѹҧٸƻôⲻֻΪʵǵͣǵһЩͶˣ󱦸ߜʣټһ£ټһᣡ
Ǳڜʵµڣµޱȣ󱦲̽ԜʵΪڵ״̬ŪþǷˣ
ЩҲǽƻĺܣ֪ǱڵڣƣҲ󱦼Ϊ֣޴¿ڵĸоǲҪҩʱ򣬾ϵһ㣬ԵҩڲƻҩԵͬʱҲһζ޲ݵĶ㳣Ҳңһ֮󣬼ҩУһְȵã
İ֮⣬ʵϾôˣ󱦾ͿԽʵĲõ˵ǱԷɻ
Ǹƣֻڵ˫֣ȴһת˾˫š黨Ƶģšţ
ʵĶǱ󱦴ڱƳıƷģǴֱƣǴḶ́
ھķ֮Ǹһı˳ƺǷǳԸƵģ󱦵֮£Ҳòȳ
ǸкڵСű󱦱Ƴ֮Ԥʾһεıƶ̣֮ˣҪһЩ
Ҫľ⼸ҩŜʹԼȥ̣
ȸϴһ£ڻҪЩȻʧȥ˳ǲϴɾĻѱж
뵽׷һ̧ȥһ̣ŜѰɽһСϪεȥСϪ
ðˣ˵һ㿪ʼϴǸϴ˭ڵĜʣΪʹ˰Ե״̬У
ˮһƺָһЩʶڱŵ״̬УҲûа취ѳȥֻ󱦰ŪˣĪ˵ֻǵϴϴ壬ͽһ㣬һЩĶҲûʲôð취
󱦵һԴ֣ڜʵƤ꣬ЩҺѪϴͬʱּĴУҲĴ˹ȥÜһޱĸо·ִֻƤĸо˲䱻Ŵӳڴ֮Ƶģ
ֻǾϴ꣬һЩܴĵطӺ󣬜ʵǸϴˣϴȥˮѪ˳ϪˮɢȥۿɼЩεȻһķ˰׶Ƥ
жˣ󱦾û취ˣȻǾȲˣ
ϴ֮ȡһë̺ʵס˻ȥ棬ǽһˣֻҪɣһλ󱦲ʱ;֮ãԲ


1397 ֣Ӱ
ص֮Ҳ飬̾ͿʼŜ޸Ƥǜ֮ǰҪһ֣ںԼգҲڲϤʱ
ҩѾ󱦵ƺˣһͿĨʵϣϣֻҪܴĵطͶͿĨˣڲĵطֻܵȜʳ֮󣬽ԼͿĨ
˵ؿϽţ붼Ҫģʵ˼ǱƲѣһŮǲ˵ӵģ
󱦺ܹϵİŜʱܣؿϣҲ˵ؿϺ͜ʵĽҲǷǳСģ
ڵڣ󱦼ǻ˰ϣ֮㣬ȵͿĨҩ࣬ѾǿҪˣ
˯ĜҲָһЩʶ۾󱦣
ˣﻹһЩҩһԼͿĨɣЩطҲ㣡̬Ȼİʣµҩڜʵǰ
ţɫӵĿ󱦣ʱѾǱɴסˣֻ¶һ˫۾Ҳʲô飬ϣ󲿷ֶڵסˣֻǰڰǸª£¶棡
ϾŮˣصĵطԜʺܿͷ˫޴̧ڵЩ⣡
ʲôɺߵϣĴţһЩŮ˵УѾǱصĲٱˣֹţο棬ʲôû
סԼϹYYʲôأ󱦺ֹܿסͷȻȻתȥ˵ĻҾȻȥˣһϣҲЩˣ
ǵð֮󣬷ɲһֶУʱ򣬱֤һĿƤҲָ֮ǰӣ˵գҲȜʻػ˳ȥ
صԼķܾĶͷһڣ΢Цſؿ϶ͷϰһһһСŮеƣһɨգҲǺõĲٺãÿϣ󱦶ظֶ
˰ɣؿƿӣչ¶
ϣ߹ȥӵסؿϣ˫Ȼһһ·ֿؿϵıһ㱡
飬СĳҲǻʱԽԽҲԽԽŵĿһЩˣĴһЩƵĳ棬ҲĲ
֮⣬ܾʲô鶼󱦵Ůѵ棬һŮǣؿЩƤ
ģСģȻ˵ǰͷؿϷ۵Ĳ֮䣬һ֮󣬻Ǻܿķſ˶Է
ؿƤŪѾǼˣǽ󱦾ӰѾܿ˵ϣѾȲ˫ˣ
ؿϱ·էһ󱦵Ļ̲סһ漴ʶԱ߻˯ܾأæСѾͷһֻۣܾƤ˶ķһ£ֽ˯˹ȥ
ڡôؿϲ޾ȵ˵
⵹Ǹ⣬ǡѵҪƺ󣡡󱦾˵ǿԽ뵤Ļܾһ棬Ƕĵģ棬ҪЩޱȵĻһܾ۾ˣ󱦻һЩ£ܾûвϤģؿϿܲģ
Ҫȷʵǲ̫ˣѵҪȥô͸ýе飡
ǾƺɣǸıôοôʯʯ˫ޡ˫ʲôʱʼԵģؿĿˮͷС˵
ؿ˵һһǾСף˵׼ʲôʱͻ֣Ҫ󱦺ؿƣ˵ʲôڣСܳȥüˣ󱦵ǲôģСһԱһһģ򲻹ܣס
ðɣȻôԼ󱦣ֻѡЭˣʱ˫ޣ
˫޿ͣȴǲͣˣ棬Ĵ˷ƵʱѰؿϵӰ˵ʲôʱˣһʵͶһݰȫ
޿ԣǡ󱦺ȻȥƵĲؿϣؿϺϤᣬʵܳģǰʱֻĴˣؿϺΣӣ޹ĸо󱦵ǰͻʧ
ᣬԴ޳ܵҪؿһڣýڣؿȴҲƿ󱦣ûа취ܾ
ֻܺչȥһڣӵͲ̫СӣһལһСݮƵģʺΣ̲סһںһÿÿͷʱ򣬶ܿƵס
ԣؿϾԿһ۾һܽƵģøַ侲ȥ
һĥȴִ˲ƣƵģ˵ģǴ˵еļƤӣҲ֪ʺϲʺ󱦣
ŪһᣬģԴʪļǺۣһƨڵϣƣĿʼ˻ָ
֮ǰƣ󱦵;ĵĲˣͦźؿ˵ôõ黰Ҳͦס
һָһ죬ȷе˵Ӧһ죬ʱ򣬱㷢ûˣ߳ȥ֣֮ɹķкܶˣ̾Ͳ²
¼٣ת֣ɹķ棡
󱦺͜ʣ˶ˣ֣ڴϣɫ̫ÿȻˣ
ôˣ߽֣ɹʵ
ûʲô·ԼСˤһ£СϽ֣ɹش
ǲЩˣһСԽΣﷴεĸо
ûû£֣ӣԼ˵ǲˤģСԽԽˣȻ󱦵֮ģҲһ㲻ģ
ţûʲôģ֣ɹϽֱ֣۷ǵһȻǶȹ˹ȥ
ȥס֣ɹĸ첲žף֣ӵĸ첲ˣ֮ǰ̫үϣղŻˣֵʱָ˦ˣ
֣ӵĹôǷȴǲģʲôзǿͱȽϿᣬܰҲǲ̫׵ģ
Բסˣֵܣжˣܲ²أ֣ģЩ˷Ƶߣ
ûµģ󱦣ѵˣүҿǾ֣һ٣үҴˣЩҲûԵùӣȫүҴ˰֣زҰˣͷԴȴǲסҡΣĭҲһɣ
Ҫǲ˵ҾֱӳȥɱЩˣָָ棡
֣ɹᣬĿС㣡
˵ʲôأ󱦣Ӱٴû£ҪǣЩ˲ǵ鷳ͺˣС㲻ͻãһͣˣȻ֪֣ӺЩ֮䷢ʲôǰᣬͲ鷳ˣ;Բôƽ


1398 ûиҹ
֣ǳΣͬʱҲǸˣôˣ͸ţЩߣﻹԣ
֣磬ģһˣ۾ת˼£ס̾ͳȥɱЩ˵ĳ嶯ȻǼԿ϶ǣһˣǱ߸̾ͻὫĿͶɽȾǸֲǺԶʱһ̾ͻᷢɽȵģ̶Ҳҵ󱦺ؿϣ
ⲻ㣬󱦲òʧ֮⣡
ģ֣ͬһӣ˺ܶ·ϣвˣЩ˺֮ܶ󣬶ûһ˵ϢײӣǸͬ޵ĺЩ˾Χ˹
ӲǼϵˣЩ˾׷ںδ˵ģԣЩ˾˺֣һ߳һЩ飬ӺܾܿͻزˣҲѲƤ
֮ӣ壬һȦӣŷҲŻʱ䣡
֪̲֮סһ̾˵˳һٵַЩҲڹȥ鿴˳㳭֣ӵļң㱦ʲôģӲŴ˵ģ
Σּһ֣Ұɽׯˣһʣ
󱦺òȰԼƽȥ˶ɫһ䣬ɽ⣬ͻȻʮ֮Ϣˣ
Щˣ֣ɹѽһþɥͬʱҲǺܲ⣬һȦӣôöԷˣ
ţȳȥ̫үڱչأ֣ɹһ£ǳˣ˳ȣһЩֹˣ߳ȥ
ҲûϨƣʱһ˼ͣȴǺȻϣȻͦظ̫үһ˳ȥ
ɽϿգڲصģʮ˵Уȴǲƽ⣬ֻǴСеģжȡɽһϣѽһ㽫㾫µ󷨸ƽˣ
ӹȻƭˣģ﷿ڶ࣬һסźܶˣߣҳȥеɱ⣬ŮĳҲɱ⣬ƯǶģһͷָ̰ɽ棬ָӵ
Ϊ֪ŮˣֻΪСǰŵһŮ
ԷһڣѾ֪˾Ǵ֣ӵЩҰɽׯˣ
Է֪ʲôȻ׷һڣ͸һ㣬˶磬󱦵ļƺֻȺ춥һĵ˲Ż㣡
˵󱦽žһʲô˸»ɶĻʱһѪӿЩûŻȥ
Щµ̾ͳҹУʮâХ£ƺʢЩ˸±˲֪һ㣬һƣХĽ⣬һЩӺҩĶĩкܶҩĶǼΪģ
ӴǣôͳһϲģһľͷأˣЩͣͷԴϷʵļ
֪Ϊ£̫ү̬ȺܺõĹ˹֣ͬʱʵ
ѣǿɲ޵ү֮ǰһˣͷıҡͷ˵ͷҪϸҹûУ
ǸûʲôӣλɽУһЩͨߣûʲôӣҲûʲôͷ̫үɫ侲Ļص
úúãϲģӲˣ㲻˴ҲУҽ첻أԷٺһЦ۾ҿ˿ȻǼǵƹŵӣָָļˣǼȥǸΧסһҲ׼ߣ챾үҪһϱУ
ϱУʲôϱУȻһˣһΣԷй֮޲
ˣĸ涼ǲȱģ׳ȱ´ð̣
ţɽУȰλһ䣬ɣΪˣɣôɽȣСеûĻأ̫үžܵĵһһЩ鷳û뵽ЩôӰᰤԩ
ΣΣƵط󷨣Ц뵲סүңԷЦţָԼı˵ˣүҰɽׯׯҲô
̫үȻǲʶģԷ⸱飬ӦǸνҰɽׯʮ˽еһԱ˰ɣΣ
ͷ֪үţϽһȥ㣬ӵùˣү鲻ãŵһֱȥԶ
Ȼ̲סƲ죬NNģʲôҲˣ񴺸һԭظѪ״̬Ҫĺѿˣ
ҪߣС˹Ҫ嶯Էʶôĸ̫ү֣ǻȥҲܽ;
󱦱̫үµģС˵ˣֻͣ
ģɵ㲻ǰɣȥҿʮ˶Σһβ࣬һβ٣зתɫЩ԰׵Բ壬֪ĵһޱȵ˵
һҪǾԲҰɽׯˣҾǣǸǰһұҪҰɽׯ֣Щð֮ˣ׽ϵ̫үһڣ̷˶Է
ţüͷ̫ү϶һǵݣҿǻĲͷˣ
һĹˣǣǲҰɽׯˣһǷֵģһȺðȻĨɣԪӤͳҰɽׯҿǲǻĲͷˣһȰĻȥǻðȱȻ߲ˣ̫үͻȻθߣƳȥ漸¾ȻһЩŵ
һᣬĶˣȻģģҲ̫үԴЮֶԷƺҲ׹һ£ϼһΪܸ߰ĳ֣Լռ˲ΪҰɽׯʮ˽֮һԼΪȻǲɵģͷҲɣܲһʮɣңǲõʱҲԷźȣ
ôţֵܿ޺޵Ŀ̫ү建䣬һ
ͷǲҰɽׯ㲻ҪɣһѲԪӤĵˣԣҲ飬ҲͰˣǲҲ飬ǾȫүȥɣʾԽǿӲˣ
̫үеˣЩ˿ǲƺĲˣһ㲻ϧԼëˣ
һȺٻɣǵĽʱǵʬ壬ȥҰɽׯ̫ͣүĻһڣ̾ǰһƽʱСˣҲܹȥģ٣κͳ࣬һվҲһģǰܿڣһھ¶ڣ


1399 ׵
ȻҪˣ󱦼˾Ͳˣ̲סģСҲˣһ˲Ϳˣ
󱦣ؿϣСڵļˣ˳
֣ɹȽŲ̫ãһڵŲţ
ϺǣҾ֪ˣˣĿ䵽СϣΪޣ֦չģϧĲҹάܿͰˣ󿴵󱦣ĿɭģȻҳôʣʵˣүȥ
֮ǰǵ֮ǰһι£ªҺϵ˵Ǯ˵һ£ϱݲǾĳϱÿÿһڣö֮ʹȥˣǸĲˣֻƴǮȡϱ
һ궫ؼң˵·Ьӣʱ𣬳嵽㿴ԼҵϱһһϺƳˬֽŶţ˽֮ȥ˲ͣǿٵײϱǴϮ˲䵽˶㣬Ű۵ؽţ漴̱ڴϣ
ҲһˣƽȻԸųñӴԴˣҪ̣Ĳˣ̫඼磬ǣȢϱôã֮Ĵ֣֮ÿϱɫУûϱˣ⵴ȴǸˣ
˻ôĿʣСò
ؼǣ˻ôˣһɫ嶯֮£ץһӣͶ˹ȥ
ϧǣԷǸ˻Ṧһӣ徹Ȼ˳ǰŪϱҲǲ֪߳ܣƨɣߺŵӭţƺ˺Ƥ
ȥȴǱԷֶһö壬ţ׬Ǯ͸ϱķۺУ˲Ѫͷ£
Ҳˣתѣۣϱ˵ʲô֮ˣҪںĸо֮һЩĻѪҺ˲ӿͲˣ
ľ˶ԷŹԲҳȥֻڵװһֱϣԷ湻ˣߵ²Ÿ
ϱϱȻһ۾ˣ¹˾Ծö֮ﶼ֪ˣ˸ţñˣ
˼ǶñӴˣװˣ
ƺһ˽ĸ̣̫һ˦ϱҳߣԶɽɺ֮£õһ⹦Ź֣жŹأļ֪ˣ
˹ԹŶԣ˹ȸ
ΪǽԼ˫ȥոһգһֽķȻԼƵģǾͱȻǱˣЧȻǺõУ
˫һһֳĹâҲһһڣΪָ
е˿̾ЦˣΪģΪȻһжĸԼĴڽӴԼҫĶöԼݲУȻҪԼһЩ˵ҵز֮ã
˵飬ʱʹޱȣʱҲϼѣʹޱ+1磬֮ҪմͯͯŮѪȻҪΣֱĳΪ˷
̫ˣǱ̬ܵģԣˣҪôŪҪôԶԶģ
ҰɽׯҲǺųƲ̵һϲľŪŮˣûĳЩܱɥʧԺһУôѻǻȥʹȫϵĶٴγܣ˵һǺųƽ޵ˣϾֻҪУͲ
еˣעһ磬ϲԼʱ򣬸ױ磬׳ƱˣҲߣ
Է󱦵ʱҲȥŶԷ˵һֳۣˣ
ǸʲôģǿǺųΰٲʦ۹ⶾޱȣȻЩĹ£һϳŵǲѵģϣͨԷɫһЩصĶ
ǣ󱦺ȻͷЦЦֻжܶ
Цүұ죡óЦʲô̾ͼˣ
ЦһᣬͣŶԷ̲סͷ޵
ʲôͲʵոսŵգΪ󱦵ĺȻЦˣҲй
󱦺Ȼ˵
ʲô⸽ҶϵãҲʶĵͲ˵
㡭㾹Ȼң˻ûӳ˲ͱˣҪŵеһĵʹŵһ֣ڳ壬Ҳǻ۵ģ
󱦿Ŷۣ˵۵ʹøߵô˵ǿɼΣԼĵˣҪôǱ̬ҪôǱ̬
Ȼ̬ʵȴûжͣ׵
󱦲мĿŶԷȻ뵽ֳ棬ʺؿϹۿСôˣǼʶˣ󱦲ԷתؿϣȻȥ
ؿ˼磬Ͳ³һЩˣ󱦵ĻҲǵͷܹɵľתߣ
һĻøճ֣Ӳ⣬ˣ
û˸ͣߣҪ鶪ʼɱķȻͣղŹŷŭˣûüؿϣʱҴҿԷıӰ磬ϰԵɫҪȥŰؿϵĳ嶯
ѪҺ˲嵽ϣɢŵĺ⣬Ů˵ĳЩһʲôĸо֪ˣֻû˵û취棬ԴֻѪҺˣ
ŮˣΪôϤأѵԼŮˣԲԣҪˣôڣѵԼǸϱ˵˵£ƣһͷ
ǣǸŮôȵǰŮˣߵͲһȼģȥ֣
ɻĿؿϵıӰĿܾƺ
¶ʶĸоһʱ벻ֻǾŮ̫ƯˣƯһԸӵĵز
Ư˵
վסȻһĴȣˣŮ˭ˣⲻǿѰңԴҲҪҳׯǸŮô
ؿϣԣǿµһŮӣֱ˿ţһǸһˣ
ȵȣߣһˡϱ˼䣬漴䵽󱦵ϣؿڵòȷ󱦿ûеģһοʱ˲˹
ѻ֣źСܺ
ܿ˰ѻݸ濴ۣ˲ϳˣˣԪӤ磬ĴһҪҵˣ


1400 ֪̫
󱦿ŶԷı֣֪Լ˱ʶˣȻûЩ뿪һʶˣôԷʮˣ͸û뿪ˣ
ҲȥҪչ˾أתͷվסؿ΢Ц˵
ţעⰲȫؿ֪󱦵Ļ棬ž޴ɱ⣬ͷת˻ȥ
£ǣ̤Ьٴȫѹ벻Ǹүṩһץˣһȥ칦ţ˵ƺʹĵһζǳ˹
󱦺ؿϣģЩһͻĪ
ɽеˣ̾˷󱦾鷳ǳģЩѸȻһЩҲᱻ۵һЩһЩɣϾѻ
һ˲ͳ˳ȥ
ðҳ㳢үҵζð𣬱ôã¿ܹڶˣһˣܲɱķأ
ϧƺˣɭһս󱦴˺εȻԻͣ߶ǵõ󱦵ĲбûСİæҲδܹԿģ
󱦲£ľöģΪģֻΪԷһ仰˵ʲôζģôȥʺ󱦺뻹Էһ䣬뻹ˣŪԷˣʡĿŶģ
뷨ԣĳ׵ùעҪ磡Ǵһʼģʵ֤һӹû֤Եˣע磬עף
ҵ㣡СͶ˵˳ȥ̫ү֪󱦵֣Ը⼸ˣҲòϰˣ
ϣϣ۴ţ飬˲䱬ɹâһһ۵һ֮󣬷Ƴֳһֺ⣡ƺԼӳɣһʹóٶ˲һЩ
һͨķɽܿðźĵأ;öģ
ι󱦺Ȼһɤӣ
ţһۿҪһˣԷȴһ䣡
£󱦽ⲻٶȴ˺ܶ࣡
˵иͷĮıĳһ֣ĥţһʬһˣʸɣ
˶ŰԼˣ󱦷·֪һ㣬һﾪ죡ԭŵգȻһ޴Цûˣ
ΪģֻΪҰɽׯߣܶ˶֪飬ΪȷʵܸߣŵĹףԵ͵ȼĶǲ˵ģߵȼģ˵Ǹŭԣ
û뵽ֽŵʱȴ˵˳һõֿǣ̫˰ɣ
߹мˣҲ̾׹Ѿ߻طؿϣ嶼һ٣Ǹһ˿Ц⣬󱦣ǡ
ЦʲôЦЦͳͳɱ·һСƵģڿУ˲ãԼ¾ȻЦɱˣɱֻŵˣ˳ЦģŵӲãã
ôһ²Цˣһ࣬·ǷڳѪһ㣬ǹ˿ɲĸ̫үǺǺǵЦţҪ˵ĺܲҵ֣ɹˣҪЦˣþʫݣǱɣˮһɫ
ӣٸЦŪ㣡ݺݵ˵
²УЦˣҡͷ
ΪΣҴǳԿԣ
Ϊû£ӵˣô˵Ļ˵գȻȳȥˣһֱƶԷС·룡
һкɰ֪ǶԷ㣬ðɣÿ˵㣬ôһȥҪ̾͹ˣ
㡭Ҫ˺㣡꣬ŵͶ˳ȥ
ν飬һһΪ̫гŵûûҹļѾһַǳߵں϶ˣ
飬ʹõʱԷɷֿԷ磬˻ΪҪĹֶΣߺ϶Ϊһ֮󣬱漣ֵʱˣһѪɷϢŵ֮䷢Ϊң
󱦸оѪɷϢ˵еķɽ˳ʱֶһпɲʲôǵİѷɽ˷ڣȥģȻĿ껹ǶԷǵ˵Ĳλһ䴫˵зĻǡҪˣݵģ
ŵòطȻǷɽҵϢٶȣû׼ʥˣͲʹնˣ˵ö
ôҲǲķˣ󱦰Եͷ̬֮ˣ̬Ǻеģ
ط̼סǱɽѪɷ֮˲ӿ룬ǷɽȻܿ͸ʴķ·סƵģѪɷ֮ĸʴ֮Ȼô
Ǳķ󱦻̲סǾˣĵˣ棡
ɽڵϣѪɷ֮ʴ
Ҳ⣬ָвأֻ֣ŶˣǴҰɽׯرѹεģöԷնԷĵ󱦾͸ˣ
һһѷɽ󱦵УѷɽǰһԺһЩû취ǲģдƷ˷Ҳˣ
һķչֳͬҲǲͬѷɽɫķâַܳ߳Ī˵˵ĵˣǽҲһնϣ
ǶԷĵͨĵǱ̬ģԱȽѣ
һߣСҲҵ˶֣˼һж࣬мˣΧ󱦵ǰŻϳ壡
СĹôͣ͵˿Ŷһۣǿĵ񹦣Сܵ˴̼ȻжǹǼ˵Ŀ
һȭҪˣҵĸ찡
һţҪп䣬ҵĸľү
ļҲǿ಻ԣȼû٣ǴҪжǳЩ˵Ŷȥģ
һСˣѵҲҪһ浰ȥɣ
е棬ҪǱˣɾ͸ûеˣˣ
ǱߵͣһҲӴ壬һʣһҧӣȭͷϹһ⣬Ȼ֣ɹһͯӽҪӲһЩ
ŶӺɷûɱĻˣοзվ£̲סһ£
͵ı֣̫үƺҲǺģͷһźӣһ߲סĵͷ
ɽУһƬ⣬ɫߣƽһЩԽԽˣ·һ㣬һһĶ飬һ߻˵һЩ˲޵ĻŪԽԽ꣬ҲǱֻһζҪŵ󱦣


1401 ˫צܵ
ֻǶԸʮ˶ѣ󱦻ûôϣ̽ͷ̽ԵС֮󱦾͸ǷЩˣǱ˲֣Ҳ߲ˣ
СһֵģһöԶģڼʱ̵ĹСˣ
˵ʵǾԲԸȥŹâ죬ɫŹֵĵģ֮䣬ȻҪƳɷⲻеĵô
СҲǸոոϻɽȲԶо֮̾ͷ˻㿴󱦱ŷŹĶ׷ţС׵ԸǾԲΣյģԣСһͲ󱦺ֱӾǳˣ
Сһβһʱһβ嶸Ȼ˹һɫ磬һžȷƵĵƵģ׼ȷϬ
ۿҪˣ۾һ˿̣ķô󣬲ϧԼ˸壬ƳķôֿʱòͬǺ֮һ˵ĻԷ̻ᱻģ̶ʧڲһԱˣԱĹȴܻ߻ڶʮСʱڣһĿԼ٣Ϊʧը
ǣߵǸȴǻһֱѪ嶼֮Ƕǻᱣԭ
һкݶŮӵ֮󣬻ôأ
еŮ˻ϸĸоͣһǿҵ»øУʲôó
ԣ˶ܳΪɵ⵱һ˼ЦȻƽʱĻǲὫӷһʹõģһβ㱻ը˷ӣԲŻôԵģ
󱦺ؿϣһΣյˣҰɽׯĿǰͷŵˣˣǴһȲҪó˾У
϶ǰÿʵˣԻᱻԼУûֱڣûʲôô
鳯ԤķţǣʱŸٷеȴǺȻݻһ󾪾壬֤һΣյϢڱƽ
ĺëҪըˣӼĵڶˣɲʧ
ı飬ûûüĻı˻ȥ
Ϊһɫ磬Ȼ֣Ǵߣģ׷ŽӦӣ
ʲô۽ǷƤܵĸӰΣգڣѡǰҪôſ飬󱦣Ҫô͸ϽӳϮȥʲô֮¹
˼ά϶ûС׵ٶȿ죬գۼ䣬С׾ʹ˰ʮ׵ľ룬Ȼսתӣ
ʱһֱ̨ʼߵͷԲ׽ǧ֮ڷĶ仯Ļôǰһ·棬Сݵķɵŷ·ǱʩչЧǰԭ׼һڵסӣֱһ̷ģǻСҲоζԣʱһ̬Ӳǰ̽Ϊֻǰצǰץȥ
һĻǿģܺãҲ׽С׵˲ʱĶҲûа취ֻһ׹⣬ͬһһɵĺײһ𣬽šûнˣ
ֻԭڿеһ֮ͻȻҺһ˫ͬʱ䣬ʧȥƣԴƵĳŵ浹ȥ
ͬʱﻹʹĺţҵĵҵĵ
ʱУչֳС׵壬׹ɢҲɢֻһСףͣڿУֻǰצһֻһֱסһһ׵ӣҲ꣬ʹ࣬Ƴĵ
󱦳Сףԥ˴ĴָСϬԼղŶûԷǲϺ󳷣ӵķâС׾͸һͷȥŰȻСҲŵʱģ
Сһץŵȴһƿµĸоǰޱȵӣ
ҰɽׯҲǸŪôһ£ͻȻֵĶȻǵͷǼ͵ķץסˣҲ̫˰ݴʣû׸ô𾪣
ֱ̫˵ˣȻô׺ݣ
ȵȣⶫôô죬ȻСһЩ㣬ͷнǣ⡭ⲻôЩ¶˾ֵı飬ΪģСһϵ룬ľ
Ԩ֮У˵гһĴôǰȥѰһʱգһûУװʧİˣѵǰ
ⲻ밡ǵĻȻǶԷģԷҰɽׯĵˡϵƺҰΪɶǾǲأ
ǲһֽζţҰɽׯһǵĵˣǷǳǳǳǿ
е뵽ȶѾʼˣɫҲʮֵĲÿ
⻹£һͷԵڵϵʱ壬ƨɸľţ˫Ȼ壬ﲻϰҵĵƺôͲƵģ
ͷϣմҲںˣڶԷУûűѳصԼߣ
εǣ´˺ܶҲյˣȴѲȥǸССצӣңѵһЩͻαʹУ
תۼ䣬ڶԷˣް취
һߣͺС㶼ͣ󱦵ĳһ־ƷǸǻʲôְСŵСʱЦЦǰ󵹵ģĺýţڵСצ£㻹ô죡
Ǳܵļн˫ȣ⵰ȻƳ˷ӲҲԶڽС׵צ£ǴЩ߹Ȼ࣬ĺˣ˺
̫үҲ΢΢ͷ󱦾ôǱʵĺˣ˵֮ǰǽǵ֮֮һЩ飬̫үҲΪ͵ģȻ֪ĴôΣգֹ󱦣û
ʵҲҪн˫ȵĸоָоһȫԱܵģͺñϿŮһǶӾߵ˿µʱ򣬺ܶ˶ͬܵĸһĶСһ֣ĵĺݰҲǷǳǳĽ
ﱧܾؿϣȻ̲סߵſڣ濴ţС׵һĻ
С׿ɲЩոвˣôͲ׵ķſ
ԣСײŲǸ۵ŤΪⲻùܵ飬ķ֮ڣ
һʱǳİˣֻǸʹ಻ѵϵĴݳʮ£鲻һ֪ô죡


1402 Сеؿζ
ˣˣˣЩˣһߣ󱦶Ȥζˣ㲻׼Щ˶һˣΪЩˣ󱦾Ҫһúȥδӣ
С΢΢ͷʾԼ֪ˣһ˫צһգһȻ𣬳汾Ͱˣһڡ࣡ȻҲǻĺܣ
һɵ͵ߣ˲˼ȵĲҽ˲ͱ˳ǿ쳹ݣ¾һɤӣżʮⶼĳ˫˲͹˳˵ʹţ·һֻˮƵģһҺǱ֮
Ҳţ˲ֱӲסƵģŹʮ룬Ȼȥſſĵȥһ֣ԪӤڲ֪ĸ֣ΪһСʧֱӾʹ˹ȥ
ΪС׵һпζصĶŽģ
С׵Сצӣֻץסӵ֮һⲻģ
ûˣ䶯磬·ֲŹƵģ
һӣŻôŷת۾ͻΪޣ
СץûͣԭأӼΣӸץͯͯŮľѪѪɷϢΪŨңСҲòһ£ǰצΪһ˲մȾһЩ΢ʹд
УѪۣɢ󱦼˶òһЩѪ֮һ𣬰ĳӣֲɼνжа
̫үһӣһԶɣѪ۴ȥҲ˺þòŽѪ۴ɢȥ
ʱСײûֹͣ󱦵ô̵ʱÿҰɽׯϣҧһڣЩеĻûзţ
ֻΪС׵ٶ̫ˣ쵽Ǹûӳ
ɲС׵£˾ͺãܿ죬Щ˾жӳһ̵£ָָķӳе֪ʲô
ԭʮҫˣΪС׵ĳ֣ת۾ͳһʬˣ󱦶ϰΪˣǹˣ³̫ү͜ʣǳĲϰߵģ
С㣬ǰûг͸ɫЩףǶ˶İˣ˵ûܹѹֻѹѪȵĳͲԶˣ
ֻʣһڵϻԵһˣǺʹһֻ˳ߵˣȻûдЦµʱû취ԭظѪ״̬С׼һֱ֮Ӿûѹ
ôһᣬʮҰɽׯˣ󱦵£󱦸ֵǱֽһ֣
ǣЩɱˣ˵Щ˳ϳ֮Ҳ֪طҲˣھ͹Ȼ¶棬ͬĴ⣡
ȻǲУɱһЩˣǶԿЩģʵΪˣ
ңǲ룬ʮ˵ͻȻʧ٣һҰɽׯľǾѾ֪һ飬Ѿ˹ˣ
ԣ뿪ǱģԼһΣİ鷳ɽȥˣˣǹô죬ǲߣ϶ǳнҰɽׯŭģ
뵽ת̫үСǣ
鷳ˣ߹ȥ
һΣСû˵һЩû֮ĻǳĬţϵıȻҲǺܾģΪôǰҲֻΪЩɱģһֵǣǹ˰ӣɽô꣬ʱҲ֪飬ȻҪ뿪ģңҪԶԶģ㵽ЩҲĵطҲǶʱҲ
룡һУ̫ү
̫үҸ鷳Щ˼Ǹޱ飬ΪŰ취ǳ鷳£а취鷳Ǹүǣ
ǳ鷳ǲܰ鷳ˣôԼԣҲһִ
ȻˣǾͱ뿪⼸ǿԿ϶ģ뿪ȥģԪӤȻСڸȥһǧԪӤУԪӤ磬ҲվͿԵ
Ƨ֮ںδ˵ԪӤûʲô֮ҲǲԵģֶô͸˰ռˣܲȥǿһɣܳɹĶҲע⣡
һ˵ţһԴŬѰһط
ؿҲܾ߳˜ʣ˶λˣ
˴ңҺʹ󱦶ǳⲻȥѾܴˣ֪Ҳ뿪Ҳץʱ뿪ȻȵǷ֮߾ˣؿϿ󱦵ͷ˼ȿ˿ڣŮˣŮܻһЩȨģ
ȥİ֣ӻͷһԼķӣЩȻķӣģ뿪ˣЩҲߣ
ĿһƬݲݣЩɶŪģһ뿪Ҳû취ߵģ
˶˵ƺǶܲã²òˣ
󱦣еطδڵ̫үȻʵ
طһֻǡ󱦳ţɨһˣЩߣǹһָٹ̵Ĺ뵽߶ǲ̱ŰģһطȻǵǾʮŸ¹ͬļ԰ɭеƬïɭе֮أ
˵޷̫үƺҲ뵽Ҫ˵ĵط
ҵɭֵʱһ԰ӦûǳأֻǣѾٻˣǹȥĻҪֻסĵطҲҪֻǡ󱦿һСˣ˵ֻǣɭĲλˣȴЩߵΧҲ֪һ᲻вĸо
ȻͬϵЩ֮󣬱Բ˱仯
ЩҰһһšСɫ˱䣬Ȼ֪һЩ󱦵¼Ҳͦģ֪һ£ȥסһˣ
⵹ǴҪģҪǣЩ֪߽룬᲻ͻȻѡ֣ɹԼĵǣǾôˣǱΧĻǿһ㶼ĴҪĲң
ҲҪĵ飬Ҳڿ󱦣ŶԷش
⣬󱦻ʮþȵĴ𰸣һؿϣŴҪģֻҪͬ⣬ǵȻԸǣ
Ϊʲô֣ӻǲʵ
ʵҲãҲգ϶һģаģҲģǱʶ̰˽һЩҲδؾǸаɱ¾ңɭ֣Ѿ͵һˣҲ˵ҪЩ⣡
󱦵ĻشţԺУƺڻطŵǷݲҡ


1403 
˵ĲûûôԵĽޣδǺãδǻͬ󱦵Щֵһ㣬ǵҶҲͲԣΪȥǻǳİȫؿҲǽӻеܾЩʬһ˫۾Ķ󱦿ţСһȻһΪ󱦵ģ
û֣ɹ˵
󱦸мĿ֣һۣԷͦȻ£ʲô󱦵ΪҸȫĵط˭鷳أ
Сԥһ£ؿϽ˵С㣬Ұģȥͻ֪ˣ
ĻҲûˣСҧҧ촽ɵĿһ̫үջǵ˵ͷʾԼҲû
лôкôСôͼ˶ӦҲı뷨ʵ
ӦûУȥˣô󱦺ǺһЦһ
˵ĺеȥ׼һЩӣҪкҵĺѣһҹȥֵָֻʵǺмķ
ն£Ҫ̫ү뷨Ҳûн͵ĻǰĿͶ̫ү˵̫ү鷳ǳģ˵Ӧȥ鷳ֻҵֻίңȺһһ£ȵʵ㹻֮ʱұΪҽ鷳֤ԺԪӤ泩裡
ЩǺ󻰣Ȼ㣬ҲνߣδΪңҪѰҵģһƧ֮أҰͿˣڱģˣǲͻƣԪҲҪսᣬԣ󱦣Ǿɣ̫үȻЩп˵
ھпʲô󱦲²Ҳûȥ£˵һԼע⣬ңƺͦ󱦵ۣⷬնһ·ɱˣŵƵģ
лл󱦸мĵͷ
ϣȴȥҶд﷨ǿռ䲻ģȷ̫ľͲҪˣȥߜһȻȥʰɣʱΪһʱȻԽԽãõ̫үĴ𸴣ָ̾ЩҲ֮ˣһ˾ģ̾ͷȥˣ
󱦺ؿ϶һ񣬶˶Էķ֮⣬֮󱦱˜ʵķǰţȵӦ󱦲Ŷ룡
Ҷ֪ˣûʲô⣬ҵĶ࣬ܿͿɣֻǣڵЩܲȰҰǼãδ󱦿ڣʱ˵Ȼ֪淢飬Ҳ󱦵˵ĶԻ
ţõģҲ˵磬ŜϵãʵķûʲôǸӣǼ򵥵ļ̬ǰһǣǰ֪ŮˣȻԴ֪һŮװɱ֣еֵֹĸо
ѹͷ󱦰Ŝʽ⼸ʰãţѯ˜ʼ״֪һã뿪ˣ
ԼķȻܶ࣬ҲһֵʱͿʰ׵ֻҪ˻ڣϣͻ޵ģ棬ͶЩݲǰģ֪˵Щʲô
߽һŷ׳ͭ۾ȻˮҲ̫Ƹ˰ɣ
Ҫˡûа취Ǵߣǿһ𣬾һˡ߽һЩ󱦵ֹʲôˣ
ⳡզô֮ǰˣ˴лֺݲ£סģȻһʲôһ𣬱һ֮ĻǺܶ˵УȴܻôһĹ£
̾˿𣬶Ū⺺Ҳ߯ƸһЩ߹ȥ͵ļ˵ǣұ֤Ժһǵģңһ̫ã
ģ۾һת˲ȥ˵Ҳǲ㣬ҪĴȲ˵᲻ɹܳɹҲ֪Ҫأ
̫õģңοЩݵҲἸʮϰ꣬ѵ㻹ǻɣ󱦼Ȱο
ôһ˵͵Ļĳ
˵ͷվҾһΣǣһҾʹźˣҰɣ
˵գ;ʹǵĳķȥں棬ҡҡͷ
ֻ˰ʱ֣ɹڣҶʰ׵ˣֻСмӣ˶ֿտյģװ˴ռ֮УСΪ̫˵㣬
׷ųȰќʽ˹˷ֱУܶ˲ǵһο׷һν֮󣬻Ǻܾ޵ģ
ˣ԰Ȼû󱦿׷нԶʱЩ˿ɽе۾һỬһ仰
һαЩ˱뿪ʵҲܲܵģţ̵㹻ʵʱɱȥô򵥣

ߵʮ˵ʧ٣Ȼͬ󱦵Ԥϵں̵ܶʱʹҰɽׯܲΪʮ˽еһˣԼϵʽÿ̶ʱϢݻҰɽׯܲǽǸʱܾˣûнյϢ
ǲģҰɽׯⷽĹΪϸ񣬲˭Ҫչ涨죬򼴱ԺΪУҲҪȥģ
ܱܿ߼ڵ˸Ϲȥ鿴ڼʱ֮󣬵õϢ˵ʮ˵Сʧˣеʱ̣һʮ˵СϢʧ٣Ǿ𾪵ģ
ԼûãׯԴӣҰɽׯ˳ر˴룬һмˣƺƵıǸϣţ˳ϣһ·ߣٹﷶΧڣתһȦӣƵǸɽУ
Ϳһ״ʮ¸ֳĴ򶷺ۼ࣬Щ˵ϷǶһСС˿ڣ֤Ǳһֲҧģ
ҧжˣӦðϣ֤˸ո뿪ãׯʶ˲Ծĵطվǰ
ܿ죬һһƬֽŴ˹ֽס㿴滭ˣⲻ´ѲĻôеǸˣ۰ĶӸ˰֮ˣҲŭޱȣһһδεĺҰɽׯԣ
ѵһҲΪԺܿ½ˣȷ֮ׯȴû̷ŭǺƽЦһ
ʳ˵Ļܻҳģط󣬵һ㣬ȴҲѣ
ׯĲ룬ǿϧǣȴˣҲ벻˴ʱܵ·ϣһǵһΣյĵطȫĵطһɭ֣ԣֻһܳʱʧȥ󱦵Ӱʱͻ±ŭ޷˰ɡ


1404 ػعʵ
ˣһʱ䣬ŷɵɭУҲֻǽһԵشǶ˵ȴޱȣǸߴ׵ľ͵۾Ȼǲˣ߶ţʲôҲ̫ˣ̫֮ĻԴ𾪣ʵı飬֪˻Ϊ̫̫ʲô
һν󱦿һЩпģƬΣյɭ֣Ϊ˲أڼʻ׷ԽںֱײĵˣΪܶߣһս֮ˣ
ҲԹЩɱҲŵǣҪбɱ׼
׷ƮڻصƬǸɽ֮УһսѾݲ涼ǻҳ·Ǳһԭӵըһ㣡
ľʮŸֵܽõЩеѡԱеǸɴ౻ǺεȲҰ
ҺãǴɽûб𻵣˶ڱһЩʯѹס滹ģ󱦽ؿϼ䣬˸һԼɽУ
һλûɵԣûнЩȻɱһЩˣǻԶԶ󱦵ǷģҪɱеɱ¾ߣ
ֵǣһˣվɽ棬ܾĵģ˵ƺɽлᴫһЩССĻڻشһ㣡
壬ûʲôã飬޺죡
󱦽Щͷóһſһѻ𣬿Щͷȼգ󱦽˵ֵǣһŬԵģֻǿϧѾûа취ˣ
һλˣҲ޿κΣЩ˱ǿ󣬶ĽչֺܻǷģҾͻչأȵʵ㹻£ȥɱˣݳŵ
ʵϣɱɱЩˣЩȥֵǶ֪ģ󱦸ԼµԣɲˣԼعȥ
ĳޣûа취Щһͬȥôֻñ˵Ѫȥǣ
һֱ˽һʱ󱦲˻ȥɽоЩӵķ紵ɹЩʬ壬ƺҲҳʱˣŨѪ֮ɴڣССĿӶͻۣʾŵǶôĲң
ɽУһոյǵɽ㿴֣ɹˣվ̫үϣһ𾪣ֲ˵ͻһЩˣҲõʲôɧŽˣ
⡭Ǵģ֣ɹΪ磬Ȼڵ֣Ҳ󱦵ۣʲôˣһѣڵıͿԿж𾪣ߣ֪ԪӤι̵磬ôƻ뵱Ƕɣ
ûгȲشҲͬ
ôӽԺǵļˣ󱦳Ĭһ£ʵ
ˣɽů͵ģҲܶ࣬ǶˣСشţ󱦵񣬾ͺ֮ǰһˣɱʮ˵ʱ۾գһ£񣬿ִ棬ǺȻ󱦣о仰ʲôɱһΪɱΪۣɱΪۣ
ɱ¾ֵѵҪ۽ܶȥ
ɴߣܲ˵ʬأ
ԣһ̵С㣬Ŀе󱦣Ѿ˺ĳЩʱĴ󽫾Ӣһˣ
˾ͺã󱦵ͷ˵ǴϤһ¸ɣɽǷˣԺҲ᳤ʲôˣǱɽвٺöԺҾͻ֪ˣˣɽΪ壬Χһоɽ壬ǵĵ̣
˵仰󱦺ȻЩЦɭУмʣˣȸЩҲǲ࣬ЩνߣٶڴˣԸ⣬Ƭټɭ֣ɲô
ˣͣҸһط֤⣡˵ţǰһΣָɽ˵һֱ£һСϪϪٲϪһСˮ̶඼ǷֵأһЩݾԸ
ôǿ̫ˣȥŶˡûʲôɣȤ
ȻûеģǺǣԾܣĶԷֽһЩҩӣȻɽֵЩҩģ󲿷ֶˣһЩõģܲģ
ӣֵߵߵķȥС㰮֣ҲǸȥ֣ɹ廹ûָһȳһյĵ̫үڰ֮ѰһƧĵطչأ
ƺĵ˹ؼʱˣһαչزͻƣôԪսᣡ
󱦸ѡĵطɽǸԴԴ̫ү⣡
صɽһЩʱ䣬ܾؿ䣬һЩƷ°ڷųȥڴ֮ǰؿѾһɨˣСһЩ磬һʹˣؿԼɨһЩĨĲţ
ӼҹӵСϱѵɵ뵽жôЩŮߵʱ󱦱ᰲǴİ˼˰ɣ
ܾС˹°ϣ󱦵ͷú˲ܾСѾͷ̿Ц
ƣȻǣ˾ܰͻʱ̣󱦵򹤵ʱĵڶĸ򣬸ӵˣ
Ѿע⣬ȵһԼ״ڣһֱûúõ壬ҲǽеĲ˳Ϊܾؿϵ˫޼ƻֲòһЩʱˣ󱦱ֻܿԼԼ
һΣһٳȥЩ˵ľսˣԲһǹطҲԼˣ
ܾͬһᣬ󱦵ҲǷܾؿϲͣæţѵõİʱ̣
ҪҲɣһЩ̣ȵܾ˯󱦰˯֮󣬱ߵؿϵߣ˵
ЩֲˣοϾҪˣؿֱһĶŮ˵ŮζĶ֮һˣңؿϵĻգҲֻΪ󱦶ţ
ϣ󱦺Ȼסؿϣһ֮£ȴûķеĶҲǻס󱦵
̾Ͱȥ󱦵Ļİ§ؿϵʱ󱦺γֲİأ
һػعʵأǱƲѵģԼĿ࣬ûط˵ȥѹҲܴ󣬵ȴҪŬıţŮ˶Ͳôˣ
󱦣ǰжôѣһģؿϵ˵ôƵôѳףǣһӵĳŵȴǧ
еأҪؿ¥ĸһЩŶԷգ̲סҪȥһĽӽˣʱȴǴһŲ̵һغܴˣ֣ӣͣ
εķſؿϣһôУ˿Ͳˣһ֪ģ


1405 ͻȪ
ĹȻͣ󺺲㽫ſײ
ôˣ󱦲ʵ
󱦣ȥͽ֮󣬶˵󱦵ĸ첲Ҫק
͵ӣ󱦲ɵûǲǳʲôˣҲŽȻЩ߲ʲô鷳ǸյҲ֪﷢ʲô飡
տȥô£Ҳͣ˳ȥ
ôˣǲ鷳֪ܵʲôɣ˦ȣֱӾͰȥϰףû취ҲֻǸȥ
ͳɽܵ±ϣһһͷȥˮ˶ԱƵģ࣬жż
󱦸ں棬ҲǼæȥĸ߶ǧףɽ֮ʱ󱦸浽ʲôܵͳͼٵĽȥ
ļǵòȻܸͽЩݣңŽ䣬ľҲԽԽûʲôͬĵط˵б˵ˣȻҲûеģ
С֣ɹˮ̶վţ󱦣ȫ֣һϲõı飡
ŲߣԼطɲЩܵ˺
ôһ£һĪ֮󣬽վɵЦ֮ǰĽȫͬˣԼ̣ƻؿϼĺ°ɣӦò
ɣҾ˵Ҳ֪֣ɹٺһЦص˵
ðɣĲ֪СƲ˵
ôһ˵ǰ󱦸Ūˣʲô֪
ʲôҲ֪ô°ʲôҲ˵ͰҸקˣ󱦼æ׷ʵ
ûֵʲôͬôСصʵ
󱦾Сôһѣתͷ࿴ôһ˵ķһЩͬĵطԭ̶ˮ࣬鲻СĿյأڣһյϣȻһЩݣЩѾˣ
⡭󱦼ǵõǻûʲôֲģܲǡܿͷ˲һĵطЩзļͱǡ
ͣ˵Щȥģƺ׼⼸ôŹֵԭˣ
ûЩҸȥİΪôŰйһͷԴ°ڶķǽһ󰡣
ͫ׷ŴҲǸžϲңԺҲѸٵѰһĽͣ
ΪθȥĶת۾ͻ᳤ô󣬶ңЩֲĳ̶ȣЩѾ۷ڣ仨˶Ļ俪ĳģûһô᳤ô
һЩӣԺһ˼·Ҫ֤һ£ĻǿʵһСľϲңϲĶԼҲˣֳҪһЩ󱦱ɵ԰ϣһ䵽յϣ󱦾͸оһ˿һ
桭ˣ֮⣬ûбĽˣһߵͷһ߿ٵĶֱڵͳһСӣӣŸ
û룬󱦾ͿǸЩĸоֹһֶӣһСѿз˳
˲˷ڵйȷļأдƪļصģŵѡַҲѡĵطԷڵĵֲҩģԼӿҩĵһ˵ǰһģ
ֻǵҩиָҪĶֲȻҲгģҲǷֵȼģһ϶ֲһٿֲôֵĻܾͻƻЧˣ
γɣҲǺȤģǵ±ҪĴֻһУҪһЩԵٳһͨԴԴϵĽ͹ټһЩãſԳ֮Ϊ
ﾹȻܲϲ
󱦲֪ǣһС޽ǧڵ׷ʱ򣬱ǴڳȥģǴӲĴԾôʱγˣ
鿴ΧΣҲǷһЩͬĵطΧȱ𣬻ľû˻ˮľԣϢˮľ̺Ϣصһ
뵽ּæˮ̶һߣͬһأ󱦰ӷɿȥĵĵ֮ǰĽһܿСѿѿһۿɼٶȣٵ
˿æ¶˼Ϊ˷ܵ飬ҲǸزסİͷСһˣҲǾЩζ⼸ôһУⲻһܼôôô
ͺ󱦿ɲôΪ͵Уһиѵأ󱦵۾һ޿ٸƵľ۱谡ֻҪŪӣǿɾǲҪտˣӵдϡҩģ
⡭һʦ˵͵ıôܲ˷أ
֤ȷĵȼȻֻͼģǶֽ׶˵ͼҲڵˣٹ𣬶㹻ֲҩˣ
һƣԽ߼ҩӣٶȱήͬʱָ߼ҩģͬʱֲҲήͺܶģ
ǻ˵ˣļƷҩģ˵һƬˣǼãҲ˯ЦѵˣֻǿϧûݵӣƺּҩģҲûһ˵ȫǿĴۣŻĳһͻȻ
۾ƺҩģҩУջữΪһſŵҩɢŸҩ㣬иָãѡĻܹΪҩģĻǸˣ
ϲ̫ˣͣøôǽ裬ҩģҾͻ㣬Ļݲݣòã˷һ֮͵ǰͲȸԾұˣ͵·ӣĺ
Ҫ˵⿴⸱ͶΪ˷ʲôìأ
嵽һȥˣֻݲݣǲǱɱô
һ֮꣬ڣұ֤ܹͻƵԪӤڣô˵һ߶ԿܵԪӤڵΪΪ˵ͣҲԲߣ󱦵һ̾һֲǰ׳գֲܷĸأ
ԥһ£Ͳĵͷáðɣøˣ


1406 ҩ
ţû⣬ģֳҩģƵĵҩ϶һݣ͵ظûоﱾĵطȴҪ裬жôʣ󱦾ͲĵˣοҩķмģÿԵ̫࣬δкôȻС׳⣬ǻǸʮĳԻͱ̬壡
С֣ɹһ󱦸͵̶ɫԪӤûпķǿ϶еģǵؼħӵжʱڿķ
ԣ󱦸͵ı֤֮˵ĺȻͻȻϵ죬ȴֿ˿ڣС㼱˫ֶһˣ֣ɹҲǹӣһһģƺʵĶʵ̫ˣ
Ƕ뵽ԪӤˣڵϣˣô꣬Ϊȴ޷һӾͻһ磬Ҳ̫һЩ
˵ŲȻǷǳŵģ˵һ;Ͷأ
С㣬Ӹ磬Ҳзݣǰ仰۾˲ųâһ˽Һã󱦲ûΪǵ˼˵ҪտΪҹЩӣҪչأ
ûû⣡ͷȻȴˣֱӾӦ
ǾͺãʱһһЩעģǴҵĵҩˣõ˵
󱦱㿪ʼĥţϣЩҩĺһЩңһЩҩģûӣҪôǳȥɼҪôԼӣߺķʱһЩ
ż飬Ҫ飬Ҫ֮ǰµЩݣȫε
뵽ڴ֮ǰȰʹˣȻݰĺվ￴ѶԷͷ֮ȫŪˣһ̲סĺ޵ģ
ߺ󱦱㿪Ϊ˲ƻڵ󱦰βݵʱǺСĵģСģҲĹٶ
һʱ֮󱦻ǰɾûֹأԲȻ֪һ¢״һƬҩˣ
һţȻҪԼҩ󱦼㲻ʷţҲǱȽϹһˡ
ֵһǣõĻһƷʲķҲţҪ֪磬ǰרŪҩĵӣʹõĿɶǶķͷʲôģǷУҩҩĵƷʺͳʣ
ôõҩ֮û뵽ֺ¶󱦵һǳõϢˣ
ҩͨô֮󱦹һοϰ겻ͬҩģ⻹ǿǵÿҩ֮㹻ռ䣬Ȼ֪û죬ͼҲʮһٱٶȣ󱦸ղżεҲһʱԺ󱦵Ҫ
Դӷһ춼æؿϲ֪飬Եؿϱܾ˷ʱ򣬱㿴ǳ¶װ⣬һһ󱦣ֻƵģҩﲻϵԾ󣬷·֪ƣ룡
˰һ̧ͷһһСŮڿԼҪȥһһǣԼڻģסˣ
ʮӣ󱦸ؿϺԽԽܾʲôԼ飬ؿϺܾŻȻȻ⿴⸱ӣΪأ
æҲҪԷҲؿƳһۣܾЦӯӯģС֣Ҫ󱦲ϵһ㣡
ϾͻȥⲻѾֵĲô󱦺ٺٵЦţ;Ȼȥ԰ɣϾͻȥˣ
жãǾɣؿϲɿڣֿ֪ȵĹ̬ȣһǶã
Ǻðɣץʱ䣡˵գϽһ죬֮󣬾ÿһ飬ңδؾֻӣòҲԣЩҩĵǲӣȴеķָҲǴʵæţٵΪֹѾкüѾɻˣ
ʮӣ󱦹æˣһͷˮ̶֮УһƬˮؿϺܾǰҲҪô࣬ο󱦻Ǵ·ģˮȦϴɾ壬ϰת·һЩܾһֻؿϣһصɽ

԰̲סҪȥ۲µЩҩĳˣԣӺƵģش֮ϣ
ĳ֣󱦵һƷʲķҪо˷ܣͺñһ۱ƵģܹĳЩ
ŹȥСʱͨݾѾһ߸ˣǰٶȳȥ²ʮ죬ͿԿ˰ɣƽʵҪ꣬ǾĴ߻٣²ֻҪʮ죬ʮͿջˣ󱦶ڵϣ˫ַֿԴǰ̽ţҪǹ⿴ƣȷʵеģҺû˿󱦱ſϵƺܾã
ٶȥò˶ãͿҩˣʱǣϵ¡ĵҩӦţٶȿԻһ
ȻҲֻ󱦵뷨ΣҪʱƣ֤
һһֺ˶ʮҩģÿһҩж٣󱦴ܾеõĶҩģЩҲòϣ󱦻̲סһ£ֳܷģ
ͼ˳극ҲǷ׷ܹһ߿Щҩ磬һ̲ס֮Укܶĳɷ֣ȻɽаᵽЩӦ󱦵һŵΪṩҩҼǶʱһȼÿ˶ϲ̵ģ
ңõŵҲֻˣд֮󣬾һֱչص̫үԼͱչزĜʣĻָҪһӣϵҩҲҪʱ䣬ʱܳ
ĵҩڸıˣһ㣬ӹɣ
Ϊ˷ֹҰͻϮ̣ڿʼ˲ãһ͵ķ󷨣ˮ̶˽ȥ󷨵ķǺǿֵֻܵһЩҰޣԼΪһЩĽУȴΧװ˺ܶྯ󷨣һ󱦵ģһ飬󱦿̸ܵɽ⣬ٵĻòһӣʲô飬ҲԿٵĸϵԼЩҩģٵ󱦾Ҫˣ


1407 ܾ֮ͬ
һգ󱦵Ĵ󲿷ʱ䣬ɽµæţÿһ죬϶һЩµֲҲһı仯ÿһ󱦻صңõģʱ򻹻ɵ֣
ϣϴϣڴϣܾˣţ
ܾѾŪǸ壬Ҫ˵ЧʱǷһϲѵ飡ԴӴܾϣżգһЩ仯ˣ
ϣȻһʱ䣬ͻḡֳһ⣬ֻ˵һ£ܾ壬֪ʲôĻѧӦȻԸıһԣһЩܵ
󱦻ûȷܲͷų׵磬ݾϲ㹻ģ
ϣ˵ҲµĶԲԣûְֱŪ壬ΪһЩֱӴһֺΣյľٶͺܾϣҲʱʱôһ׵磬󱦻Ӳģ
Ѳؿ˵꣬ؿҲǺͬģͷˣ˵Ĳģôζţܾӵһص
ӴķԱͬʲôͬأ˵ЩܾӰ£ıһЩԣһڷĹֶΡ׵繥ң׵磬ͨ׵磬Ǵ˵ٵʱŻή׽٣
Ϊ֤飬ְǸľ޼ҲܾϣĻôһʱ䣬ѳľ޼Ҳӵͷ׵ıˣ
־һϲϧСһﻹ˵Ȼ󱦵ǿ׿ڵһܾˣ֪ǣܹͨ׽٣ôպĻԵǼģûжٸдպ󱦾ͻԽԽᵽֺô
ͬʱΪܾһ׽㹻󱦼Ҵһ׽ٵӽڵЩӣܾĻǲͬǵںϣΪһ壡
˵ܾǲ޻ŮӤ֮壬պԼʵ壬Ҳͨ߿Աģں֮󣬲ĻѧЧ㲻ѰһһڶĽˣ
˵ô˼ǡܾı仯ֻܴܴ󱦻û̽ˣµͬƺҲֻһδܾԼƵģֻȻ¶İˣ
ȷģ֤ܾ֮ȻԽķ֮Уע׵ʹ÷ʱ򣬿ͷųе׵֮ôһǳǿ飡
һ£ڶƴһ˵Ȼͷųһ֮ףȲ˵ܲܶ㿪ˣǶԷ㲻ҲûģǽҶ㿪ˣҲŸֳд
˵ܾģǾ󱦵Ҹˣ
˵ģŪķڴ򶷵ʱͷųȥҲŪĶȥģŪҲŵǰŲ˰Ҳ˲ʧ񣬼ǲʧҲҪǻӣ
£ǲ²⣬󱦻Ҫһ֤УྡܾܷϲأúܾССѾͷЦţ
ؿСƵģһԣ·һƷˣԵڣ
дģܾ֤ɹ˵Ļһֽ׶νĴˣ

ֹʮ죬Ȼûʲô£ȴûпеʱ䣬ҩܾ֮䣬ϸĹ۲֮£֣ܾᷢÿһ춼᲻һǾŮӤԭСģһֻСè˶٣ŶðܾѾؽӽʮҲǳ˲ˣ
ֻǣǳľ޼ûֱ仯ʮ죬ǱԭҲûʲô׵Ϣ
Լ´ˣ鿴֮Ϊε˽ۣ
ֻҪãҲôҪֻȰԼˣҪ׽ٵ̫ǿˣܱԼã飬һİ
ⷢ󱦶ѾҪʱǱľ޼ȴǺȻһ˿׵ԣǵһ󱦣ͺ飡
ľ޼һͷļƷľѵ˵ⶫԿƣ
󱦸ոȥľ޼ס׵ԣעȥҲֻת˲ͻͷųܶܶ࣡
󱦱ܾĥ˰죬ƺһЩɿڽָ˵ĻôӦһЩʺϴĶΪţ˰죬ѰҵƷʲ
ٰϴţţǰϹңЦȰˣٷܾܾŴ۾ĵͷ﷢ѽѽܾǳͬı֣һĻؿֱҡͷˣֵ̬ദܲͣĸ֣
һε飬ܿͳɹˣڼ󣬾һЩ׵һϲѣ
вǣĲʲö壬׵Ǻܶ࣬󱦽׵Ϯ֮Ҳ
黹żðĥţ˵ģ˵󱦾Ͳ֪ȥȥ
⼸յ飬ҲûнģŪһЩ飬ܾܹͬһЩЩפһЩ׵ЩΪ϶ı٣ȴδ֪ģ֮ԽãҲԽǿ
ȸһ£ֻǸһ£Ժĥ飬٣ȾٴһЩһӣһĥ
ôȥˣ󱦵Ȼӭ˵һջȻ࣬ҩĵĵȼҲߣͨҩģûиһ꣬޷ջģֵժʮѣ
ٶȣǿ쵽ˣһҩЧֺͱĵطժȣûɻǿһЩ
ٺòĽˣҲ󱦵⼸ҩİεµģ˴ʱָЩҩģҲʣĲˣ
ѵҪһ²ҩһʱ̫үȴǴ֮˳󱦼æӭȥɫǳã˵Ǻ棡
̫үǡɹˣ󱦹۲֮£̫үǻعⷵգΪ⣬֪б¶˵ƣҲˣ
ţһͻˣȻһЩٹһʱ䣬Ϳͻˣ̫үҲǲģô꣬ſҪһ棬Ѿǰֻȥˣ˵⻹Ҫл󱦣ж౦ô֪ܲأóȻ룬ܾܿͻʹݽ߻ٻ󱦾ȻԥľͰ˽ȥ


1408 ̫үͻ
֮ҲǺΪ֮оͺǵʱ֮ؿһһֶԸ־ĸо
̫үĸм֮æ˵̫үҪɱˣⶼĻԵ
ǺǣŲԺҲȥǸģңҸԢԣһЩߵĶҪԶ̫үѵõһˣ˵һĲҲΪֵô˵
ʲôģЩصˣ󱦺ĵǲأǺܾصģνľϰף֮£
һѡܾһμˣһΣǲ֪Ժˣ󱦣ȥҰҲйɣ̫үݵĲ裬һ˵
ţԵȰ̫ү˵ţ˳ȥ
һᣬ˶ϲõĸ˹ʣǳˣ
󱦾ȤǣʲôŮˣԼòǷǳģЩæ£ќʵԺˣǣڵϣЩҩɴأ
ðɣ󱦸ںڨڨЦ£Ǻ壬󱦵ǿûУһ̫ү˵껰֮ڰŜʴɣ
ݣȵ˶ڹ̫үƴһӣΪĲܹôܹ̽ĲΣȻôøʲô
ͻƣôʥĴʻ㰡ĸֿܵħأ
̫үÿԭס˵껰ϣֿ˵󱦣ԺЩˣͽշˣĵش֮ˣܲôа㣬Ǻģ԰
̫үģֻҪﰲȫһ죬ΪֽҲᰲȫģ󱦸Ͻͷŵ
㣡̫ү񾼾Ŀ󱦣һ仰ʱ˵һȣЩǲôܵأ
֮󣬴ŬڴǸУۣ̫үˬһЦվʱһɰĽɢ󱦵۷ЩԪӤ۷ߣ̫үΪ󱦵ĸоƺЩ˸һЩΪҲΪǿѵǰֻȥʵô
ŶˣҲһЩҩѣȥ˵һỰ̫үҪص֮Уȥͻˣ֮ǰ̫үȻóһЩڴݸ󱦣
ҩѣ̾ͷӦǰһ⣬ɽôҩģ˭أʣЩҩĿ϶ֵģǾӦһЩӲŶԣʽ⿪ˣ
󱦲Ŵ򿪿ڴ鿴Ƕ̫үһݣел̫үҰͻƣұ֤ЩˣҲٶȣȥϣ
̫үˬʵЦͨĶڣ
̫үͻƣҲ˺ܴģڽһӣһ飬Ǿ˶Ŭ
ȵص󱦸ҪǴӲ鿴һͻȻһԴҪʴææ·ؿϽһ˳ȥЩӣôģؿѾЩϰˣ˵һǲİ㣬ʵ׵ģ
һŮ˾ĳ˷ǳ˧ǳĿʣǳζȵأʱʵ˻ûа㣬ǵΪʱɣᷴŮһЩǰ¶չŮǰʱʱ˲İ㣡
Ƶģ˵ôȻǺܳģŮǰؿĺ֪ǰֵܻСһЩչֳԼԵһ棬ѹ˵İŮǰʵϾһк
Ǻеˣؿ˼磬ȻҲһģһֱڣ󱦻ǾԼõһչ¶ؿϵǰסԼĲ㣬ôˣҪôסҪô̫αˣ
󱦴ʮ׵ȣڵķ䣬ţðŴʵĻӦ
˭ʵĸо
ң󱦣һͣ
ôôߵſڣʵ
ǸЩҩ˺üˣ⼸æˣϣ㲻ҪⰡ˵
ԼͿˣʾܾ
ǸɣһҪһƤһʧˣҺ취ȣ˵Լĵǣ
ڰһᣬʯźȻ򿪣¶˻ŵĜʣ
ɣ˵꣬ȥ
ãֹţҲЩȻ˵ƵḶ́ΪûʲôǷ¾һ⣡
ϴǸ㻹ذɣʵǸǴ˵еС֣ȻDIYģ
ڣʵһЩţһŮˣѵҪν屩¶ͬһǰ鲻ûУֻǲӦƺûбİ취ô꣬ܰڵĶŵòҧȥ񵱳һ
Ҳǲ˵ˣܾ˵ʲôеȻ˵УŶҽУǲŮġһ̣󱦲ɵԺڰꡭ
ȻһЩȴǲòģ
Ҫ·ȥУʵǰ˵̾ͲȻˣ嶼ԾıһЩ󱦿УæĿ˵һ£ȴͷʼɣҪȷָˣ岿λҿתԼͿˣ
ţһͬ󱦵˼
ɫ󱦿ͿҩĜʣҩѾɺԣΪ˻ָЩ쾹ȻֻһЩˮûʳȻŮ˶ԼҪһЩһ첻ԷòȻ̣Ҳÿģ
ţϻһգ󱦹ɵ˵ʵҲǺܽŵģһδ飬Ҫ˵ž͹ˣ
ڰЩҩ֮ǰ󱦻ҪͿĨһЩҺ壬ҺҲǼҩöɵģͿȥ֮󣬿Խҩȥ
ҩˮȥܿͽЩɺԵҩţ󱦱㿪ʼһĽҩ࣡
̲ˣǜȴǺܽţɱ˲գۣû취ֹغԼ飬ǲս˫֣ͿԿĽˣ
һĽҩҵܿ죬ʵĶͷλ¶˳ָĺܺãͷƤѾǰںںɫĻԭŮ˸еİƤȻʱЩ죬һʱ䣬ЩƤ³´л֮ؾͿԻָˣ
ŽǸͷλ¶ɽһǶѣ󱦿һƤĸı䣬ȷһЩҪƵ壬ɲͷһãͿԵģ
ҪҪȸҸӿһۣΪÜעתһЩȻȤ
ãҲôСģҷǲˣЩƵģŮɱڽŵĲˣΪ󱦵һ仰ŵģ


1409 ʴŮ
ҲվеͷʱҲ¶ҩŵʱ
ȻǿԼӵģ󱦾ͲһˣһĽϵҩȥģȻҲһĿʲô
ȲǱģ˵ʵ沿Ƥͬһ㣬ޱȣƣëϸѪܶļҪ˵ȱ㣬ۿüëһЩҲƵģûмüëǿԺģܹ˼죬ͿԳǲӰ۵ģ
󱦹ۿģǱģ˫΢Ķȴֲҵһ˲ӿ󱦵ͷӣǵģ˵ףǿƤԼǶ۾ͷһ
ֵǣüëûж٣۽ëȴǺܳܺڣ۲ĶһֲΡΡĸо󱦼Ůˣֿģʱﻹкܴ𶯣ΪģһĴڽӴȻһ죬㻻־㣬ɽ㣨ĳ˲˵Ĵ󲻴𾪲𾪣
ôھ̬ƿԵĸо
ⷴ߯ˣֶЩˣãھһʱ֮Ѹٵĵ˹ʵ屾ְСεģһӣҲɱֵģȻҲǽСģ֮ǰֽûٲͬһΣ٣ȻҲ˱仯ˣ
ҪһݴʣǾСɣһʻ㣬Ǿ£󱦺þûµŮˣȻΪϵƤոճãﵽ͸ŽۣǣСɵϵһҲ˰֣
ǳССĽСɰͣƺǰĜһȣԵôһЩ󣬲ͣǵ˵ϵٵУ
ô˵أ˶˵ŮҪ󱦾ҪĻԼҲǰֻǰƴһЩѣʵͣǰ
СɣûָоŮһתۣͳ˾ŮһƵģ󱦴С࣬һµģ죡
۾󣬵ǿһ۾һ˲䣬ôľ޵ĸоأСޱȣ͸СνӣС죬˰ɣС죬ǴһǸǺε£ޣ뵽ֳԼ͵ĳ嶯ԼYYʲôأǰֲŮˣ
ǱˣؿĴŮܿȴ󱦾ԼеҪﱬ˵ĸоа񣬲ܴôЩɫһ㣬ŮͶأ󱦰ԸԼңղһ񣬺˼룬СͯЬƺͿʼʮֲõףĬްֶָĹ״̬
˼֮УеĶȴÜʺţΪ󱦷ʧܵĵطɵøΪ
󱦡ǲǡʵǵ˵
Ŷûû£ȱ۾Ұҩ඼ȥģ󱦸ϽصÜ۾ţһȫ¶֮Ü۾᲻Ƿ绪У
ҲǶǰôһֻرɣ뵽ûа͵ĽǶ󱦾óŮˣֻҪһˣ̲סϧĳ嶯ȻôˣԿ϶Ǹһ֪ʲôоģ
һëմˮİŜʲϣЩƤոձ¶棬ޱȽۣ󱦸ƣ
ôأ˵Ӧǜʵ࣬󱦼ӹģңҲûʲôһЩȫǽЩųȥ؜ʱݶѣƤΪ󱦵ԭ򣬿ܻýһЩ˵ˣǳŮˣϴֲڵƨɣҲе˰ɣ
뵽̲סһЦԼ߰Ϲʲôأ󱦵һ۾˶ƺҪ
𶯣ϾͿ۾ˣ󱦸Ͻϲı飬ָëһǣžµϣЩҩĲ
СеСģ
ʾȻǸˣѹںԼգ֪󱦻֮󣬻ӺȥæҲҺã󱦲ֵ֮ˣ붼ûôľʹӦ
һнԵɣȫǳڶԷѣԼܰһѾͰһµ뷨
ɾˣҲûʲôҩĲˣҩζɢˣ˜Լ㣡
Ҳǳ׵Ŀ˜ʵݣ۱ķ棬ܻеŮ⸱ۺС㣬ʾԻŮһģһ֣Сɣ
˵Ļ˵Ůһǳϲӹݣһģӿ̳ǲģȻŮǸвͬģͺŮÿ˶ԼòԸص㣬ȱ㣬ԼʱͰ֮ĻѧЧ
ǰĜʣȻǴĺ·һ˵ĸо̾ͱ
˭뵽һɫŮˣһɱأ벻
˺һЩоӣڷûдߣһ£ҵһˮֵһ棬䣡
Ȼ˼ڜ֮£˵ˣ۾ˣ
ʵһֱţԽԽϵţΪ󱦹ŹŹֵֹģһֱ˵Ҫ󱦣۾ˣοȷ˵»ָĲãֻı۾
ɡôʵСɵĴ꣬Ŀϡ۵Ĵ꣬ѩ׵ıݣͷһһ󱦵ǰһŮ˸еһ棬һֱΪʲôŮԣض£ǻţףǰһЩŮŮͳʱ򣬾ͻ뵽ЩŮڼϹϲ飬᲻Ҳһġ뷨ܶ˶еġ
ͺԼЩŮˣǸְָҵԸ죬ڵǰȻͬȴҲǾܵ¶һ棬ΪǵİˣϲˣԸΪ֮һеˣ
ˣȻˣ΢ЦŵͷЦݣҲԷִ˵Ůɱ֣˲ı飬ֻǵڵϣڻĹ˵ǰ
ʵ۽ǳ˳飬ƺΪյľˣǱüˣĵľˮӣҲżߴٶԷʱͬҲǺڴڴʿԼֺˣʲôı֣
ʱΪҽĿ֣ǿŲȬˣŷЦݺͻô
󱦱һˣȻĳЩǰ²ſɵġ
ʵɣս˷֮ƺ˺ģ󱦵ͶƺҲжϳһЩˣֻǣҪԼԵʱȴֽŵĲУ


1410 ˻кñ
һɱˣҪţΪһɱˣǱƲѣΪԱڣôˣڻָԭòܲ
ɣ۾˵ޱȵᣬԵɤ̲Ůܹȡȫе
󱦵ĻǸʳһŶ裬˺ģ۾
۾ֻҪһ̵̺ܶܶʱ䣬Ŝʵ󱦵Ҳ˲ͷţ
Ϊģ۾Ĵһ۾ҲԿһŮ۾ܹͬʵ۾棬СС۴ԣƺӦý۴Ӧó֮ΪԲϣŮ۾Բϣ˵Ϊĳˣ
ھǲûȥ׷۾һ˲䣬ɫԲϣһ̱ɣȷʵǻεˣ
̲ס޵Եţ
ȷʵһһ˵ĳǺǿģ
ôǵһڣΪڶڣҲڿԼ۾֮˲һӵʱ䣬Ӧ˷Ĺߣҵ˾еԼ
巢ҵĶ˫粻ֹĳ鶯ΪģǸˣƺѾõһ㣬һһŜʵĻ䣬ǶǰǸʱһʲôŮأ
ǲ֮ΪǼ£ͱ·Ȼһαô꣬м껹ǧˣʱ䣬ȴ˵ļ䣬ԼǸԶ䶯
Ϊɶ䶯£һˣв䶯ģ
󱦳ɹˣ٣ڜʵȫĻָˣвɹĵطƺû̫Ĺϵˣ
ᣬһŮ˵ᣬᣬվƺЩҡΣ󱦼״Ͻһֻ֣һ¶Է
ȴûиоƵģ˫ȻˮԼǲţ̧ϵƤ⡣һôĲʵ
ҡΰɣС˵
ӦòǣҪһ°ɣ󱦼ʵֱ֣ʵΪ⣬뿴һֽ
໡һ룬󱦾ЦˣΪһȥ۵ˮӵϣȻû˻̲ס
İɣ󱦿ֿʼˣһЩԹ˵ܰƤô۵ĵز˵ʵöɣ
˵أǰĜʣȻ͹˵ϣֺ׵ģֱͦͦģ˫ϥײڵϣͨ
Ǹʲô󱦸ϽˮˣΪΪԭûվסأϽȥҪќʷȴûקΪڿ
󱦣лл㣡еˮ˺ܾã̲ס
ллɣվ˵˫Ȼ˸̧ƣе㲻Ծôɶʱɶһ
󱦴ʱҲʣֻôͦţԱ߾Ǵ󱦼ȥќʷȥ
ͿһȻҲ֪ΪʲôܻһιµģָˣôǶμûľͻ䣬ǵľǰɣ󱦿ӣͲ³һЩˣ
ǣǺȻºˣҿ󱦷ӳ죬˲䲼ȥһ󷨣Ȼɽ˶ʿ޵ˣ
ȵȣ޵һ飬Ϊո՜ʿ޵ʱˣ˾ŮȻ㲻࣬ȴҲݺ䣡ܱǰǸɳƵģĵǿȥ֣
ŮĿ²ٰȻôô踺صģ뵽֮ػߵˣйµˣһ㶼Ƚѹ֣
Ȼֿ첼󷨣ʮ֣ɹܵ⣬Ҳ˼֪ǜʵķ䣬ûŶǻһӣߵſ˵֣磬ôˣ
ŶŶûû£ҾһŮ˿޵ԸϹô£֣ɹţƺһŰ֮Ҳȼգ󱦸Ŷܹܵ
ûУղŸʴ˿ţ̫ˣŽһʲôŮˣ󱦽͵
ŶǾͺãһȥ˰֣ɹһҲǣղһǳݵģȻ߰۵ʱ򣬱Ҳǿ
뵽ַȥˣ
󱦴ſ߻ȥʱ򣬜Ѿֹͣ˿ƺҲΪ֣ɹԲͣİɣ
˵̫磬ֻԭˣأҲ㴦Լһ£תȥ˵꣬ëݹȥˮ˵ʵߣֵҪʲôԾĵطһҪң
ţʻŮ˵һƺΪ󱦿壬֪ôأԾͲҴˣ
˵ͷȻǲͷģûУʲôȻͷˣ
ܿ죬ϤϤ֪ǜ·ˮϴë
ðɣЩȻ̼ͦģĬްӷ֮󣬻ǿԿԼ˼룬ԾĴԣ
ʺȻһСľ֮һ֮࣬תȥ
ôˣ󱦽ʵ
㡭תȥ˫ֱزд˾ֵĺ
طĶˣǳʲôˣǡΪĸıˣԲ鲻ԽľأɲɵôһתһͷþͿ˜ʵĳЩλ׻λεģ͸ŷۺɫȻֻһΣȴ·һ㣬󱦵Ժлطţ
ɣʲƽôôô죬ʹˣ󱦹ǸͺţCҲB+ؼ彿СͻԵһЩλΪͻ
հǧûסǸˣѹû뵽ĳ£ÿĶ
ԜʺԸ᲻ɱԼڣɱԼѴ˵㣬ҪԼƴĻô죿ǻֻǲأ
˶ԷظֻǴҴһƳ˵Ҳռˣ
Ĝʣð춼ûжƺڽ䱸󱦣ҲߵҪˣǰһƣϾһ㲼ţڵãȻԷˣ
ҲԼǰظôСģûô׸⣬ЩǴģôͻȻͳˣ
⣬ƺҪӜƶˣʮ꿪ʼģ֮ǰȻΪĳЩ̫飬ò·
ʱʮߣŮ巢δػܺãôȥˣΪжһֱǸӣԜʲ֪壬Ѿǵɬۣһ׼ĳģûб١ˣ
ԣǰһοƽ壬һοǷ͵֣Լۺӣңѵǡкñô


1411 ӦҲ˵
󱦾ôһŮظؼŮŮˣЩУ顣͵ʱվһҴ
ԤеŮŭ龰ûзֻһЩϤϤëģҲк·
󱦱ˣϵĶҲȫˣȻͽˣ
߰ɣҪϢˣͣһӣʵָֻɳƣԭӣ
ãһȥˣҲ֪˵ʲôתһۜʣҲƵ˳ȥŵʱûƺȣ춯òǱ
ʸոһֱڵͷԼı仯ȻҲûһܺõԤҲǺܳԾԼı仯
ĥôĶˣһòԭʲ˲Ź֣ĸŮ˲ںԼĳò˵ںģҲ᲻ͣվӵģ
һ̲סǿˮԾƣױüĸŮ˲أô꣬Ϊÿշ˲ˣӣ˵Ҳҵģ
УǸŮ˾µףƺ˜ʺܶĻ䣬Ҳһйµˣ仰ǰҪһĻǾйµŮˣ
Щ£δػô֣ҺûʣҲ˵ʱǲ˵ģΪ˱أǡֱһ죬ҵĳˣݳ޲Żҿ
˽ȻǲӸģڵҽƵģһ·ɿܻԼķ䣬ſڵʱһϢţȵؿӦ˽ȥ
ˣտһ¾ȥϴһЩؿϴص·󱦽˵
ţϣ̴չؿϵĻӹܾϴɣдģ
ؿ΢Цſһۣò˶೤ʱ䣬һˣ
ؿ϶߳ȥ󱦱ܾ˵˻ǾһᣬʲôŮǸϱӵˣڿɲ˺ȻŮһôҺã˵ദûЩ
ҿ̫үЩʲôӣЩڴæ˳
һѿڴҩ磬󱦻Žŵ飬ܾ֣Ĵһڴӳֳһֺɫɫ󣬴СԼлƶôҪǿֲӣ󱦲˵еĶʶҲԻʶǵӣɾЩΪˣ
ͺñ˵ճʳõĴ֮ʳƷ֣ȻĲ࣬ǱϾģЩҩĵӣ޽ӽֳûа취ֱģ
һ߸ڴ󱦲û¶ϲı飬һźߣЩӣ̫үʶڱչأҲȥţȥ󱦻Ǿһַ
ˣ԰ɣųȥϽ飬뵽ʱˣСĻﶼ󱦻ˣ
뵽һ취ЩڴӶûбעʲôЩԷֱЩûа취ֱ棬ôֳ֪ʲôô
ЩҩҪʱȫһһãֻҪҪľͿˣοûʲôĵطˣ
ֵؾͲһʱɵ飬ҩũż죬ЩԲˣɵЩһˣ
ȵؿϻһڱԵøҸܰˣ

ϣܵϣ˰СʱʰһСطҲǼƽ׵ӣЩӵʲôҩģ
ڲֵʱ󱦺ȻһڴȻֻһӣ˵һӣ˵һֳӣȻŵģһֳӣ
һڶĲݵֻ˼룬ֳӵˣ棬׳ЧĳѪʮʱϣ
ӣĥţһӲܹʮСʱ˵Ů˻ΣҲܲ˵ģǲҩǻõģ
ͷҪҩĸʲô
ĥĥ󱦻ǰӽһţԼţ˵ʲôʱ֮أ󱦵ľ̸֮Ͼ޷ԤϵԺᷢʲô飬ڽָһЩҩĲһù⣬ǻһЩԷԺͻȻõ
һʮ֣һֲֻ꣬ܵһˣһʮֶѣ
һ̣󱦼ÿһӶӦĲڴ˼ǺţԷֹʱ
һЩӣ󱦻Ǳ˳ЩͲҪˣлҩģƯζǳãͣ˭뵽ȴԣ㣬ҪڣܾˣŪ󱦴ûȤͣЩʱ˵ҭ˰
պ󱦵ӭ˵һջӣһæĹǺ޲ö첲ȵģԾֱӰЩþ߷ŵϣһ߲ժһ߽кƣһŪˣ
һҩģоʱҪõĵҩмӵ֣ҲһЩҩģʡ˰ɽˮĲҩˣտֲҩ˵ʵǲҪ̫ĶֻĿǰ󱦾һ˻Ҳֻˣʱ󱦵ǺܻͽܵʱЩˣȻǷſڣ֣ȴҲмȵˣһЩҲܽ
εջ񣬻ǺܷḻģЩҩȻǲõݣûеҩɷҲֻոһһ೤ˣ
ƺҩģֻ˰ϵʱƳ¯ȻӦǣ󱦾Ҫһÿһ¯ؿڣ̫үһݣ󱦶׼˳Ⱥ͸֣ͣɹԼСÿһݣ
úֵĲУֹס˵ŸлĻȻ˵õģһҩ󱦵ľͷˣ
ǰôˣ⼸Ҳûмʳ֣Բ֪ڲڷڶǲ֪ԭûУðɣһʵʱûѾһʴˣָ˼ҳԿԭ
ԥһᣬ󱦾ãⵤҩȥĺãνֲЦˣӦֲЦ˲ŶԣӦòԼһİɣ
ôţ󱦱һͷ˹ȥÿСʱʮٶȣʵǰϢжϲԷڲ棡
飡󱦵һţһᣬûеõӦ
ȥˣ󱦵üë£ü뵽źһʣô
ֹӣȷû棡
ȥˣûðɣ˲ڣͶͲȥˣֻܵͷߣ


1412 
һתЩĺŵ䵽˵ϣΪģֻΪͻȻһˣº棬Щڣãδܷ֣
ʣô;ԼĻдǜʵķ䣬ⲻǺôϵĻܹЩμɵģ̧ܿ˫֣ϵĴЦݣ¯ҩ֮ǰȥÿһţĳԣ󻹻Ƴܶģ
˵գ󱦱һԲĜʵĻűûµĻȻȥˣ
ȥεǿˣҴӦʲôѾˣһĻһС˻ˣѵ˼Ȼͨദ˼ŮѵǸ
˲ˣһȥҪ׼һ£Ҫչһ£ܻܲͻƣ󱦾ܾ˵
ţʵͷǸӣ߻Լķ
վ˼룬ҲǰȾߣصԼؿһǲ֮ܶһ˯ģ
ȻڻǱŸ˯ģܾмλã
ѹЩ˺ӵḸĸͻȻúܲϰߣΪɵ飬ֵֹֹĸоôһˣȻܾŮˣѾܶιϵŮˣǻǹְؿҲŲ
ðɣر˫ˣ§˯һ̫ʵˣԴҲûɶ취̣Ӧú˰ɣ
Žؿϼ̹һˮȵ󱦺꣬˵󱦣ˣʯһãԱ֤ͻƵԪӤڣʱֶһʵѾԪӤˣ֪Ҫòͻƣʯƽ֣ѱ֤ܲͻƣ
šҲãʱҾͿʹὣĵڶʽˣοԪӤڵʵе٣ʹһжôѾҪǿУʹǲʹ󱦺ؿ֮䣬ǲҪǰǰ֮Իʯؿһ룬ؿΪԼܾҲô࣬Լܰ˵ˣˣ˭һЩ˭һЩôϸĽޣһ𣬾ͲҪƽô࣡
һˣ󱦺ܿͷʡԼؿϣҪôģ

һж׼׵ҩƳ㹻·õˣȻ֪ԼʲôʱͻƣҲ׼չһµµʱ䣬ͻƲˣҲᰴʱصģ
Ǿ׼ѰһɽͷбչʱһƬȴͻȻһˣ
죬Ҫ˵ʶǲʶ֣ɹֵģ
ÿҲ޲ϣ̫ܵүͻƵ̼󱦵ĳŵȻǶǷǳڷܣڴûùǿһмǧĴľͷÿ̹Ƶģڼɽ֮䴩ĻǾǣﱾû·үߵĶˣȻҲ·ˣ
û뵽Ǻһ³ѸĹ־ͬϣҲˣӵͳ˲ͬȥΪı͵λҪ˼
֣ɹľͷߵԶһЩȻͷһЩˣԶǿʲôģ㿪ȴѾˣЩѸٵΧ£˹
εģѵģЩУһÿޱȵб۾˵ʱǱʮȵģһ߰ޱȵӣ߳°ָ֣ɹʮֲмʵ
ҲȷʵƬֻˣܳЩߣҲǲܳǾǴε֮Ƭмεˣ
һʻ㣬֣ɹˣƬɭˣ󱦴ǰ˵ĻƬߣ󲿷ֶ֯ģͨΪһ֯ҲֺúһЩ˾ۼһ𣬴ҽᣬģ
ô˵Щ֣߰ɹߵȻеԶǲû߳ȥ󱦹涨ĽҲ˵Լĵ
㻰أûôǿ˵һ᲻֣ɹش۾¶һ˿ջ𣬲ͷ˵һ䣬֣ɹٲ̬ȶܱˣ
˭үԼҵĵҪܣ֣ɹĻػţ˶࣬ǿǸɽ֣֮ɹЩ߲ɣŶٸʬ壬˶ˣǳͲһ
⼸ʮܰүôУðɣǶ˵㣬֣ɹоԾʱ򣬿Ѿ
Լҵ̣¶һЩã֮ôʲôʱߴˣԲԣǰ˹һӰûأô£ðأƭ˭أûˣôͳǼңЦôװʲôװңɱǼȥ
ÿÿǴ飬û㣬ˣǲ֪ôɾͱºˣҲˣ
֣ɹЩ嶯תһ룬Щƺǰﵱû˵ĵˣϹռˣȻԼƣ˳ͻʰЩ뿪Լ·ܻȥ֪ͨǣҲ
뵽֣ɹȻÿһЩֻôľͷһõĶǻһƬּЩ˵Ļ
ߣռ˵±ҲϹȥߣһΣ鱦أǿȸģȾָ˵գһУ˳ȥ
ȻǸϵģǼˣǻعͷݺݵص֣ɹõǵ˭˭е
ӣʶĸϽȻռҪ˾
־棬֣ɹں͹ˣӺ񣬵ֲɵŰɣŵʱһԼȥ֮Ī˵һNǹԭסЩˣҲ㹻Щ˳Ըˣðɣǰ̫үҪزУȻܴܲ⼸ʮˣδ֪ģ
ȵЩɣмȥʱ֣һӽϿŵľͷӵתԼϤ·Ⱦ
ҲʱǷҲûʲôģֻҪЩ׷ϲ͵ˣôԶľ룬Ҫܣ
ɽ֮俴СҪȴһˣ
ǾһĻˣϣһ̳𣬽ֱߵܣϣǼʮˣյķţƺѾǵĵˣ
ԭ϶ޱȵİȫЩߴ˵δظһΣϧʧˣ仰˵ȥûãһ˹Ҫռĵ̣Щˣƺģ
ϧڶЩ߲֪Ҳ֪ոҪϥʼʽչأ


1413 ˭˭ǸԶ
㿴ǱߣϷеУۼ⣬̾ͿԶһŨ𣬶һԼٶǰУĿ귽ƺǲ࣡
ţǸˣҲǷһĻ漴ǸղŷܵǸӣˣ̼٣˸Ϲȥͨ籨ˣģץסǵñӴɱ䣡
λһ£Щ̾Ϳ
ɭһôˣѾǷǳʵˣҲӲӡ֤һһΣԵɱ¾ˣǻ˵ȫЩҵģǲ̰ˣ
Щ˼ȥ֣ɹҲʹ˳̵ľˣһӴ壬¡¡죬Ȼһܲʱܷ̤
׷ҸϣܵĻ죬Ǿ׷֣ɹתһɽ壬ǰ֣ɹһܣһ߳ɤӺ֣
ӵô֮ϵ˲ˣʺؿڵˣһôˣЩ׷˰ɣĻɾ鷳ˣҲûҪһˣ˾Ͳôˣ
ؿ϶˵ܾģôҪ
أֱӳ˳ûˣսǰٷ֮һٵģ
Сͱˮ̶ŪЩҩģ֣ɹĺҲ̷ȥ
ãЩ˴ﵽʱҲǻߵʱ
ţ˷׷ͣЩ㵵Ŀǰվŵ⼸߰ݲһˣЩˣ壬Ůһ㶼ЩŮ˻˸ߴͣⲻֵĵطֵǣЩˣƺˣߣ
ߺˣؿϵ䴫Ȼ˶࣬Ǽû󱦣ҲǲôЩ˵ģοǸоΣգҲἰʱģҪǣչص󱦣ֲСףСһȻϲܣղؿϻأ
ǣҵǡһȺ࣬ȻҲܵǵĵҿǻˣǸԳǴˣھڵ𾪺Ȼ֮󣬺ܿ͵б۾Ŀؿϼˣ
һϢʱ䣬ôģصȥؿϲŲشǵأһ㣬ǼôڲأزסߵζΪرģŲᱻ׷֣
ǵȫгɣȻߣҲûʲô˵ˣɭֵģҪлزȥľ򣡡ҲˢӵģȻҲ㲻мͽˣ
һ˶ţ߲ǲܽߣǽ֮󣬾ҪߵΧɱǲ˽ģοһ£Ҳû壡
߶һЩЩ߻ôţˣ׳˲ٵӣ
ߣߣⳡìܣ޳
ô˵ǲˣؿϻбСһҪǶ֣ҲЩ˼ɵģһ˵ţһСߣС㣬һҪǴŪһЩô֪˾ͺ˵ˣ
Сͷؿָ˴˵ͬĻһʾ˭Щ˵ĺģȻˣ
ĬĬһλںδչأûи֪ˣҵδػףЩƣ󱦣ȻͻϹˣ
ߣûҪߣǣղŲߣôҲ߲ˣ˺ȻһЦ·Ǹһ㣡
ǾͿ˭˭󱦵Ӱ£Ƕߺ֮Ľ޲ôԣֻЩ˵ǰؿҲ֪ԼʾˣЩ˲ͬ飬ǻ䱾
һԲͳѱ־Եûеĵǰ
ͦ׺ݵģЦȸӲˣתͷЦ˭Щˣͷͣ
ʲô֮±·ˣĻһ˵꣬̾ʮˣһ¶֮ɫһͲ󣬺¶֮
Ҫô࣬ǲҪ۸ȻˣôҲˣ˵꣬λ̧֣ˣȥһЩߣǺǣ֪ôɣ
֪һشȻôһƵĸо
һؿϾ̲סЦǶȻôԣ˵ˣҲԪӤڵĸˣ澹Ȼʹֵ˸ԪӤڵ
˵ģǶԴ⣬ûΪ˵ģⲻéô
ȻֻǸոտʼ
ȻҪԼҲǲģ˼յҩм˶󱦵ĳŵԽˣһʱһǿͻƵģԼ˴ʱƴ
ͣ
ؿϣǰĺɫɽƱˣһֱֻܾؿϵֳֽЩȫĸо
λûϵģոЩ˻ֻѰߣôһͳɱݣأ
Ǹ·ĹˣޱȣԷ۾ȴַ·Ƶģ׺ޱȣ
Ҫ˵ŭڵ֣ɹˣվҪ˻ҪƵģͭһɣͺŻˣɷֹСҹ䣡
⻹㣬ؼǣС͸ˣŮƽʱ꣬ǲϳԿֺé®ССߣЩˣȴЩˣ
ϣϣҪǣбأƺҲǾȥԼߵƾȫûˣ̻֣Լߵ˿ʼ֣ǸԼ˶ѣҪ£ԼôˣˣǲЦô
ôţλƺһЩˣ
ôһ֣˲Ҳˣ˵죬ߣŮеս壬õҲǲͬģǣؿϺ͜ʣˣǳֿȭ·Сȹǳãͺ֣ɹ׳һ˵ĳ̶ˣ
ܱˣؿϺֻ͜Ҫ֣ǾԲ»ڵģЩܵ˵ߣȻƬɭѾûмˣ
󱦸ոóƷʯУ׼ͻȻ洫һײԼɱƵĺŮˣһ˶Ĥѵ֣
⡭üãûпʼչأȻĻδܹܵ
ӦǳˣȻС㲻ôҵĺУ뵽ʯվƿոձס÷ĶѨ˳ȥѡĵط岻Զɸʮ룬ͿԿˣ󱦸ϹȥҲüģ
Ҳﲻ۾ļһȻǣ󱦺Ƭɭֵ߼ˣ峤ʲôһˣ


1414 ˵ս
Ⱥ˲ǱˣЩĿȸܵЩˣͷǸˣҲʶðЩ˾Ȼ
ٶΪŽӽѾУʮ˶ˣСǷһܵĴ𣬺ðɣֺҲֻôˣýݣȫǲҪĴ򷨣
СĲҪ򷨣û·ģ˵ͻȻͷһţŶԷĿȥڴŴţڱƵĶԷϺˣһʧʱ򣬲Ż׵ıһţͻȻѣ
ҲڶţؿȻǲᵣĵģΪſ˴Ī˵ֻһԪӤڵģЩһϣֻҪؿӣҲסǲڽеɲѰܹƥеģ󱦣ҪռˣҲǷǳ׵ģ
ؿûżɱ֣Ϊڵ󱦵ֻҪһʱˣ
ǲ˵ûʵĳָΪƵĺеǸˣޱȿĲͣˣͻҳܣеӥ׽Сĸо
˵Ĵ򶷣󱦶ģĵͺ֣ɹ
˳ˣǶ֣¶򲻹С㣬Ҫ˵ʺؿˣΪѹᶯ֣
;Ȳ˵˵֣ɹĳ̫ͬյĺУʦҲ֪ôģֻ֮Ͳ֣ðɣȻҾͽ򲻻֣ڣҲɳô
Ŷһᣬ֣ɹͱǸȼΪͬĶ֣·˺ü˲صһƤӲûѪ
أǱ֣ɹǿ㣬ṥֶβ٣ֻе㲻꣬û취ȫܰĵ;ˣ
󱦾һһҪ˸ıһ£ƽʱʴԣԵˣ֮սҪʴȣǲɵô
ɵĴ۾ǱŪҪôĸã
ߴȻģһ𲻶ϣһܴȥԶߵĿȸҲǵˣΪɣǶ㣬Ȼᱻŵܵ
һΣ֮ܵ󣬻ȥҰˣֻϧһսҪˣ嶼ѾٳˣͲڼңһȦ֮󣬻ƻ˶ˣɱ
ҲǸ˹ȻǷǳ͵ģԼԣϽˣȻǺԼЩһĲˣ
һ룬ȸԼˣɭ֣жߣĸͷԣܹ֪ѶˣȸĴ󲿷
壬׽ģһˣǾ͸ˣȸͳһɭֵ뷨ˣһ뵽ˣԺܿ죬㿪ʼʵʣµҲǲˣĶһɢɳԸܻܿʵֵģ
ʱΪΰߣΪɭԴӳ֮󣬾ûһߣܹͳһɭ֣ɣǵǶΰ󰡣
뷨ʼıһȥЩɭе壬ǰĿ궨ﱾɭԽĵطңôߣܰռػзǳ˵Լ⻷
Ƭɭΰ
ݽ
̲סΰλȨĿУ
ǰװŵӣɳһ£鿴Ϣ֣ûˣһ˶ûУϲʤ̿ʼﻮ֮ǰҶ󱦣ûǸ಻ѷ־ˣСڶ࣬ɱǸˣ
ˣ뵽ȸܴ˯ЦˣǶ̼鰡
ȻԷˣԥʲô׼ˣɳЩʸϵˣ˺öʹţ壬ۿȸҪˣҪôԹԹ˳Ҫô͵űɣҪô͸Ͻʰʰȥߵ磬űװɣ
ԼһЩˣģϸ˹
Щע磬ѾеģµЩ˻ϲԼԾ͸ӵıˣȸ
˲鿴ʱȷʵǾԼûڱ֮ǰص
ԣȸͱˣ󱦽ٶȣ߱ؿЩȴܿ󱦷ٶȣҲ˹
ΪսΪĹǣǺȻֲϳôһվǿµʿ̣ͻЩʿģҲһ֣ҲﰲˣΪøĻΣˣ
ԣ󱦳ֵһ̣У˲Ϳʼ˱
ؿϺ͜ǲ˵ģСֺҲᣬ֮ǰͲԿͺ֣ɹǳԿģ˲͸˼ѪƵģ͵һȭô򲻵ԷϣżϣҲûƺͲ֪ôڵԴŴţˣľͲˣʱ򻹻ʹ
һΣͱˣ˲һȭͷȥжԷؿڣ͵һͻĵĶҪƵģűѸٹѸٵȥ֫ԴΪһͻȻֹͣԭأ
ˡ˿Ѫһȭգһʹ˰ɣһȭ󱦹ƾǴʯϣҲܺϴһȱˡԷĽ֪
һȭ㽫˵Ͼ඼˲ˣûǴ򱬵ˣǻж߹ٸȫϳΣѳһƵĶ
ùڿУٵȥЩΧ۵˶ûüһͷȥ
Ǻǣվĵͷ˴ĴָԵ˾Ҫְһȭ˵ǸùˣһЩҲѪϼ߹ǣŽдôүǣСƵģаհ
ҲĿԼȭͷһŵӣܴôʼû˴ǴҲǱƺθסˣôܵˣûô˶֣
ոǸˣѪɳȥЩȺѪˮȻ͵ϣȭͷϣҲУȴЩ㶣ûоƵģ
ЩѪģ
ǲţҲܹô뵽Ȼ̲ס쳤Х˫ȭĻǷ˷һ㣬ʵһַй
ߣؿϼɱˣҲǺԥзɽһһǸղŻѽѷֵˣ˲촦ˣ
Ҳޱһһʮֵ⻮ҲûкýȻڶǹ˼֮бѪţ͹ĵȥ


1415 ˵Ӱ
̶̵һ˲䣬󱦳ֵôʱ˾͸ԽԼĶֻܣɱתҲ̫˵㣬쵽ǸȸûзӳôͻȻɱˣ
㡭ǡȸţֵָؿЩˣûаȫƵģǵҪ㵽ԼȥУЩѵôǿôǰǼ˾ͰŵĻߵðˣǸɴĽˣ
λĲ̫ˣָԼ£ȥΧ⼸ˣ
עǱģ磬˭磿˭ţ
ˣ赭дɱ֮ؿϺ͜ʶǱƽˣǸ˳˼֮У˼֮࣬ǵ߻ԽЩߣͶ󱦵ϣ
ȷʵħҲָı䣬ȻһܹıģǱĬ֮УָıȴӰ⼸ԭӵһߣҲΪЩűĵˣ
ͺ֣ɹûԼɱˣ֣ӣǺУ޵Ƿ𷨣ĵȻģȻҲᵱ󱦣ڣȴɱˡ
ָı䣬һʱԽԼֻ֣ҪԼعȥˣҲûɶˣ
ȸٴУûгҲ˿ģ;ö⼸˵ıЩ죬ڿûɱел¶˵ĸо
ǡȻɱˣ﷢ģҿȸһ壬Ҫǲݣȸһӵղ˱ɱû˲ŭĳȥˣһĻ˺ܶ˶ˣƵַݻȻǵò̫˵Ӧ
ˣˣ󱦴ʱʱĳˣԭˣʲôΣأ
ţͻȻȸһЩ߻ͬˣ⼸˾ôˣҪͬĻһΣˣǿȸҲǷɿתֻһˣ
Ŷһˣǻõ㣡Ǻܶ˵뷨ǻһٲ֣ھ˳ڵķ֮ͻȻһ˵ٶȣɤۣҲǸͣͣΪģֻΪǸͻȻˣЩʶҲֻʶجһ㣬ǵҰˣ
㡭ô⣿ȸһ󿩿ð˵ɱôԼ˵ǱѾû˰
Ȼ֪󱦵֣Ƕһɭִߵˣĸ߲־壿⡭亹һԼˣֻǺ󱳺ͶͷȫԵģ
壬ǱסƵģûа취ȻվţǺ͵Ѿûʲôˣǰˣֻ΢Ц·˺ܶǰһͨһ㣬ֻ̫ܱ΢Цˣ
˵Ӱ󱦵ѾɭˣƬвʶģᵽλĸ߲£ھײˣȸ˫վվһ˲ң
ôȸʶˣЦǺǵǰ˼ÿһЩʶĿˣÿһЩ˲ȵĺĸһͣͣ
ϡʶôȸϽµĻشţﻹһ߷緶Щϳ󱦵ģҲǺòȥ
ҵĵ̣ѵԣ󱦺ǺһЦԼֻһ֣ͰƬɭ֮һųﻹһɾ͸еģҲһѣŵļ˲ӣҲȥǣôţ̣
һ仰ֱÿȸ޵ĶˣȻ̵ģһ֣ٸһҲʲô뷨ˣο󱦳ֵһ̣ζһתĿʼߵص㲻̺ػˣЩߣܻܲ뿪ˣ
ʱ˿̣ȺߵУٲȻѾһɱ񣬻ɷ֣ǼBOSSҪ
ǿʼΪԼ˵ģٽЩĶ
ˣˣĸ뷨ȸ̬һһٰʮȵת䣬΢΢£һСĵӣҲǿһЩЦݣźԶҪݼƵģ
ŶôƤ̧̧ǹһ˿ЦݣһĻ䵽ЩߵУͳ˲̵ЦˣѵҪ׼ɱôͷһЩֹ̾סĺ£
ߵļˣؿϣǼʶ󱦵ˣȻѾһǸɽеĳһֱ۵ӡ󣬶ڣղŻɷ׼ɱȺߣ֮ȫͳСüǣСϻĳˣ
Цºͣƽʱ˴Ҳ˼ˣʲôģҲ̫ϡȱˣ
ؿϵǶֻϰߣڵϣҲˣƽʱ£Ǻº͵ģ˭ҪǵˣǶԲˣۣ֮ȻĸӢۣо֮ͽҲڵĹƢ
ҪǲҶһҪأ󱦿ǰЩ˲ӴǱСãһͷǼģһЦǰɶǺɵģʱ򣬱֪ɵߣûмĸ߲˽أǽǵ֮֮ȴǷ֣Ͼû˲˽мģʵ̫ˣ
Ȼ˽ôԼƾʲôô󷽣
ȻЩûиԼţҲǵԼ̵ЩҪ󱦻ǶЩûʲôøУǾƬɭѾûжߣӰƽ⣬ֵܿܳĺ߷һ㣬֣Щߣ󱦲ϣģԣղŲûгûɱ֣
ɱǲɱжۣЩ˾ô׵ˣôȸˣԲ᳤ԵģĿܾǹһʱ䣬ֺ˰ۣ
أ˿ԲȴǲܵģҲЩ˴ﲻҹԺһ󱦣ͣģ
һ˵һҪ飬ȸǣס˺飿йأ⡭ʲô鰡
뵽Щ˵ѾԾˡ
ڣûͣãֻǹ˴ʮѣֽ˵˵Ǹ壬Լı⣿
ȸһûסȿȿȵĿ˰죬󱦵Ļʲô˼ˣˡҪǵıⰡʲôǱ⣬ȻǲƸ֮ͳˣȻôб⣡
ЩɶģҲĲƸҲûжȨʹãȱٵʱ򣬿ԵһЩҲΪ˷˥ʱ򣬿ʹã


1416 ۸û
ȻǴǱ⣬⡭ȸ޵Ķˣ۸˵ģûô۸˵İ
ǣô죿Է˵껰֮һʾ䣬Ǿǵű˻شأشΪȸһϴͷش𣬻˭
ǱУĪ˵ԭ²Լԭ²ԼҪ˵ЩѾͻƵεǰˣʱ˺ȻıЩǰУͲʲôˣҲⰡ
Саɣȸһȷش
аɣ̧ȸ̾һ£źݺݵĵͷӦеģҲȷǲУ
˼ȸˣ󱦺ܺƵʵ
ȸ֪Ҫľÿı⣬ÿһĽҲţҪҴһȷͺñ飬Ҷ֪˭Ҫ˵뿴£Ҫô͵ſҪô͵Űɣ
ͬⱦ⼸ÿ嶼Уǵʳˣ
󱦾ƣԼɲôãƣͬȼ֮õݴʣõƶԷôԣʽȽϺһЩ˵󱦾Ҫ۸Է㲻ôԼչضղˣǵʲôͱҴˣҹ񫣡
󱦵뷨ܲʵ֣ÿԷĲУԿȸԸ񣬹ƶǻЭģ
УûУ󱦼ʩѹϵЦʧˣȻڸֳı飬ת䣬Щ߻ܹ̾ܵģ
С󱦵ͻȻλһǰͱŵĻܵĿȸٴκ޵ֿİˣһ֣ôζŽһЩ飬ᷢ
ô̹ϣͺˣĵͷЦֻصϣڵõ˶ԷĻش֮󱦿˶Էһ䣡
仰˵Ŀȸģʲô̹ϣǱӲ̹ϰҵ벻ϣǲϵĻЩô뿪̹ϣޱȣ
ģûж⣬ǺǣǶǵıЩȤѣŶˣ֪ȴûб⣬ιһ¿ȸı⣬֪ȸͬⲻͬأ⻰˵ģѯʵ˼ֱһ㣬ȥĸо
ңվ󱦵ĽǶǾֱһ仰ӦҲôӦӦҲôӦ㺦ҲôӦʹҪôӦⶼ󱦵ʴأȻ⼸ʮˣͶøղһ߲ɣ
ᵽղùȸ߾͸ÿޣʲô͵ɷʴһףˣԼڼﲻôһɽܵҲɰΪʲôƫƫܵŰ
ǡЩܵ뷨Ǻܶʱģ˵ôھʵǰֶһֺܴҪĸоˣܻģ
ͬ󱦵ҪǾζţԷ˿ȸı֮Уȡˣ
ͬ⻹ǲͬأһζߣм˵ıЩ㶣ǿƾǿˣڸѹȰ󱦵ĻǲԷѡȨ˰ʣһŹ֣ղɱ¶Ժˣ
ؿҲ΢Цſ󱦣˰ʱóԿռˣеʱһԣ뾡취ռˣ
ôϲĲУ
˵ʵϣȵȸʱҲǹʮѣ
ȻȤôҿȸҲģҿȸԸ⡭Ը彨⣬ṩοһλȸ˵ľƽﶼǺѪƫƫϻҪװʲô¶ûеӣ
ˣһҪллȸأ󱦵Ц˲صϣ·Ǹղʲô¶ûƵģ
⡭ҲС֣ɹǸ뻰죬ôãڻ̲ס˵˳
СֹסĵͷȻʲôı⣬û˵Ҳĳǜʣĵе飬Ȼ֪ⱦһҪػĵطˣֶû֣ôŶԷҧѪӦ
ˣ£
󱦶֪ͱһأԼЩô뷨
ˣǾͺãʱһȥˣ󱦵ͷõ˵
޷ҿȸһʱӭǰȥκʱУڲĻǿȻȥ֤ʱȸһ˵ûʱ䣬৵һ¾ͺһЩԷȻ˵ûʱ䣬ǡܸʱתƱıǺгһЩİ취ǼһЩȫԴˣűߵԶԶģ
ôһ룬ôܲأϣԵЩˣ
ǣƺǰˣͲıĸ֣˲Եеʱ򻹺а񣬶Ҳճư
ԣһ㣬˵ô£ӭʲôģǲأңֻ˵ǵһ£һʱУҽһ£ͿһͨȥϾһĴ飬㽨ɣҲһĲ
ȸʲô˼ˣȻҪԼšһȾһʱ⡭˵ʲôǺܿͷ֣󱦵ҪͷˣҲ˵ֻѡͷӦȻ󱦣֮⣬һ취ûУ
ɬȸԼһ˳ţӦһԵģȻôôùһ̾ݴʱȸأֱһƣ
ʱ˿̣ڿȸĴ£⼸ʮˣȫͷˣһģԴ̧ͷҵģ˵ͷĲһڹ꣬еʱˣ
õž͵ŰɣȸͷɥһƢûˣԹ˹֣Ȼ˵ôǾһ°ɣ
˵꣬һƨһûνĹˣû취Էʵ̫ǿˣ
ȸˣ죬ؿһʵھͿߣȫûҪԷȻǴ۸۸ף۸ĶԷûƢԺҲ𷴿Ŀˣ
Ŷˣ⸽в󷨣еҶôƽˣȰλһ䣬ǲҪߵĺãȻҲȲǣʱֻ󱦸ĶԷƵģһɽȥҪȥƵģ˼תͷ
ȸﻹ뷨ԷԼЩˣôƴҲһ󱦵һ仰˲ʹܵͷ֪ΧвŶˣһԼ߸ҪܣǱͻȻðˣû취ܵˣ
뷨λֻ֪ӲĿȸһƢûеĴˣһڵϣȥ¡


1417 Сֶ
˵߾ߣԭ뿴Щ˵ģȴǰеݹһʾҲȥʲôеˣ˶ˣЩҲߣǵˣƺ󱦵ĵ
ͬʱҲţԼţڣҲڸţɽ󱦽ӹؿϣڻУСѾͷѽѽĴչ󱦹һЦ˽۵Сϣ
ҪȥһˣҪһЩʱܻǵҰ󱦶ܾ˵ʱܾһֻСַ󱦵һָ۾ʪģȴĵͷ﷢ŵ
СѾͷǲãǴϣȴǲ󱦵ģ
ϣСĵ㣬飬ܲͲ򣬶ǲҪȥңƬɭִˣңֶؿ˵
ţҲǣ⣬ȻЩѾηʵҲ⣡ؿҪʲô̲֮࣬ס
ӴˣΪ֪ˣӵĽ̻ռͷװǻ
ؿһҡͷһЦţΧбأ󱦾ǻǲǣ
֣磬ͣôûȤһˣ󱦰Ůˣתͷʵ
ǣ֣ɹйϵôô˵ҲԣӦ˵ȥȥȥô
ȻǰһȥߣϤһ¸壬Ǵ棬ԺҲô򽻵ǣңҲҪȥһЩ鷳󱦵ͷһȻӣ
ðɣŵͷ󱦵ľֻЩѣǴȥҲͦģ
һ˳УһҪ٣ǻһ棬ǾǸЩˣԼˣгֻҪǸ룬ĳ˻࣬ĸģδػм
ģҪʱΣֻ󱦳ľ
ˣɭһãЩ߸ŭԵĴСֶӣڳˣ
˭Ҳ֪˻Ūٱǿһ㡭ǾЩõ壬Ƕôı磡
ڽϣҲųȥһֱʵǰмЩˣڷЩ˹ǲҶһ֮󣬜Ҳֻˡ
֣ɹ˳˵㶫һЩ䣬ϧǣûʲôʳΪϾǸɱˣʳ棬ܴܵӰ죡
ʱ䣬ҲǸϽ
оô󱦿ʵ
ʲôôǴԴģ֣ɹҲоЩĸоǿϧǣ
Ǹüë
ɱˣɫ̾ͱˣղעȫûôɱ˵飬һ֮һ˵ƶˣͺһֻȵβ͵èƵģըëˣ
԰оô󱦲Ϊģʼһɱʲôʱţ󱦾Լǲˣ⼸ģǡζֻԼףʱɱ˵ʱ򣬸оҲǺܺãʱҲǱƲѵġ
оãʵشҧǴ漷ģҪ˵ĸоϣڻմȾŲѪҺѪȵζϣڳű
֣ɹǺһЩҲɫ̫ÿ
ɲУ󱦴˵ĿģҪı˵һЩ뷨ȻĻԺ̫ͣôԼˣ
֪Ϊʲôλһȥô󱦿˵
֪ͺʵĻش֣ɹҲǲ̫
ΪģֻΪԺԽԽΣգԣѧᱣԼԼõķɱˣȥǳ˵ģǵΪ˵Щĸе
ǡͻҪ˵ͱ󱦴ˣֻ˵ΣѾˣǲɱˣһǿУҲߣô죿
ЩȻǳģ˶Ҳۣһǳεģ󱦿˵۾˵
󱦣ˣһҸߣ֣ɹǺУԸҲ߶һЩỹǺܼģ
ҲȥȭͷܻǺܲܣ£ǻ˾
ͶˣʱܣҪԺӦģҵܵĶˣ󱦽һһͨϣվ˵ļʱؿҲ˻󱦽ָĶе࣬һ˳ȥҪȥ٣ȻҪܵİһЩȷųѿռʡװսƷ
ؿѡһӣѶ˽ȥʡ˺ܴĿռ䣬󱦽ӹһ£Ϥ˽ָڵĿռ䣡
װٶ󱦶εĳУʼһЩڴˣ
԰ն򵥵İο󺺣ʱѾȥ˰ʱˣҲһСʱ֮ǰ˵ʱңһЩأ󱦿ɲԶţ
ԣصܾһ߾͵ʳˣ
棬ɽǰƽ̨ϣȫ̫¶˳Ҫ˵ȣҲǺȣ밡һԪӤڵĸ֣ƵĲòڵϣôģ裬һ˶ܲˣɣ
ϧȸûˣɣţ
ʱһȥ˵ûʲôЩˣɾͼ尾ˣƽʱ켸£ʱʱѾֶĸо
ڣ󱦺֣ɹ֮߳Щ˾Ȼһ˲һֺBT뷨ллľүģڳˣ
һԼҵıҪˣ
šǴ˵еū˰ɣ⼸ͦεġ
õˣɼˣʬһ°ɣ󱦳ִ̼֮Щһ£ʰʬ塭ǰǻˣڸղţЩ˸ɱˣǶǵˣȻݣΪУҲһָ鰡
Щߵ̾͹۾ҲЩ󱦱仯ıУЩйˣ
ѵʬɣЩѾѹĳûƢȸӢףʱһֻˮƵģƢûˣʱ¶ԣ˵Щ˲ٶ󱦼аҲеʣ
ǵ󱦺·֮Щߣеıɿȸеıη֮󱦵˲һĶûˣķߣˣ
ǱģֻΪСף̫ˣСֱӱ󻯵ģ峤ףһ
ȻĸԸĵ˵Ȼͺ֣ɹϲȥһˣһǰδĳֲԶе飡
飬ҪǴʱݲԾЩߣҫޱȵģңҲһ̶ϣѹЩˣϾͬΪޣʢ


1418 ·
ڴʱĿȸһ˵һùӣ˵ǵ֮ؿԺԪӤȸһ֮Ѱһ죬Ҳѹģû֮һ
Եģ׵ģΪЩûһǴͷɥûһľսֻΪǿʵΪСϵ̫ǿˣ˵Щˣһ··ЩߣԶԶĸܵϢ̶ߣҪôǸϽ䵽ϣѸѰҵط
˵Сļӳ£ͺ֣ɹƺҲĴӸոɱ˵ǹɺУһЩɫҲĻָ
һ·޻ڼϢһΣҲֻǶ̶̵һʱѣСվţȺȸл˼ôһޱȵСģСײˣһϢŪǣ
ðɣΪǲ֪С׸ʲôϢ׵絹ģ
󱦵ΰӰЩ˵޵ķŴѾЩԶŴһˣڵ֪󱦶ûɱ֮Щ˵˿·ҪôĬĬĸŷУҪôСź󱦣󱦣ɱ֮
˴ʱ䣬󱦼˿ȸһϣֹһᣬ󱦲ɵ̾ţϵеǵ̣;ԱǸ̴ϰٱ
ʵϿȸһĵ̱ûôģ֮Իô󣬺󱦵ĹǲɷֿģϾҪǲɱôߣȸһҲͻȻͱǿˣ
һεվС׵ϣһ·һ㣬ʵߣǵ˿ȸһĵ֮Ǹˣ
ǵˣȸӢûһ˿ɣ˪˵ӻҪɣһ·ʬˣϵķʡԼôǵһǿĵأĥһ£Ǿ󱦸ͲһˮƽϵģĥˣҺãԷɱأҪǹԹԵģԷܾͲɱԼˣ
ԣ̬ȺһЩЩѾ赲ˣﻹһССתֻۣˣȸôС뷨Сһ֣ɶ뷨ûˣУҲʻ˶ȥˣ
ţ󱦵ͷɨһȺͷɥĿȸˣ뵽Ҫ־͹ǵùɣ˭أȷʵҪЩ˵еıԣԲ𿩣
Ȼţ󱦿ǲôģĿɨЩ̸Ƶģˢˢһֿٵĳȥ
һǻشˣȴûм˵ɨˣſȸĿĺԼߴԶĹΪʲôԼ֪ôѵҪԼ˵ô治Цôٲɴ㣬СһҪôǣ
󱦵˼ȸҲܹܵģζ¶ϽĿڵȸϻȥţλס£ڲι۱һ££ϾǰģҲҪĵطԿҪһʽУҪãվͿԣԡȸ˵⻰ʱһֱСĵĹ۲󱦵ı飬ɫ糣ﲻϵСģ
ãҲǸԷһ̨£֮¶׵ı飬޷лȸʢ飡
ʢôﵹǲΪ⣬һ˳У󱦾һƻҪһ˲УҪʾԼǿʵһЩĻ壬׵ĴͷҲԣǵñܷ
˵꣬ȸָһЩˣٵĳǰȥаţߣķţ󱦵ĵ̲̫һûվɽ壬ľȴ쳣ĸߴеߴһףҷǳĴ׳Сѧαִ˵ҪʮСѲܹϱסľˣ

ȸһ£ҲһٶˣҪ˵ӭҲδжʢлһЩˣǲ̫ӿȸ쵼ģϾһ߰壬һЩȻζŻʲôȸģԣ󱦺ܿ˵һս
սԿȸ֮еģԣڻӭ鵽֮ǰһ˾һߵĵ·ԪӤڵΪû۷壬ȻűȽˣϡܹóʱַɣǿʵһ˧磡ҲǿȸƣˣֻҪǱɣ֮󣬻϶е˧ʣŮȣ
һЩģ᳤Ĳ֮⣡˳ǰֳһëηѾͷֱӾǳſȸŭţ˺ڣˣ
ǰ˶ˣӹͱˣ֣ɹ֮̾תͷ󱦣ȴ۾鲻ĿŶԷһ㶼ŭ
Ҳûʲô뷨Ҫû˵ĳ֣ŽйأͺñһЩĹңһЩڼΪΪڵ˳֣Ǹӱңʱ򻹻
ͺͷҪǲ֣󱦶ΪȸûӲͷģһ֣Ϸ绯ˣΪڲأôҪǲǲȡһЩֶˣ
ȻǺ󻰣¿ȸһԷ֣ѾвõĸоԷָ֮λ඼ҪųˣҵĸľүͷҪˣҲҰû˼ʵôôʣ
˼ҵˣȻ⼸ȷʵˣǿôһñӿȥԷջ𣬲ŭ͹ˣ
ϣҲ˵λһ峤Ĺͣȥһ磬ʱģλϣһλƽʱ̫кˣ˼һʱ䳤һкҲģ㲻ϣʱ£ģΪﲻѹô
ȸȻ֪ͷܳҪʲôΪȸڣ˲Ҫ壬㵱ô
˵ҿǻͷ㾹ȻҡͷһըˣӶȻûֱ󱦣ͷÿ仰ɶ˵󱦼ˣЩҪι۱⣬㾹ȻҲͬ⣬ң⼸˵óѣڱȱǾԲŹģ
ͷԽ˵ԽֱӾǿˮĭˣһԲϣֱӳĸо
ȸԽԽڣģ˵Щѵ֪ôҪңοǽܽô⼸仰˵ɣ֪Ƕ鷳ͷ
ˣϺȶˣȰȥ߸ŵģɶţһȻǻӵģ̾мˣɹȥҪտȸĻס˵
ðɣȶýڶ˳֮ˣôȶֲ࣬Һ


1419 ûô
һֱЦģٴαΪˣҲǲôģΪˣͿ£ҪǲﵽĿģǲݵģ
˭ңλҲǲڼΧȥ֮̾ͼץֻȸᣬҵĻ趯̾γһ㱡ʹĤ֣ȻһҲǶԷĹֶˣǿȸһ˶һУΪȸǵı巨ʹַΪػȸҲԶṩһĽ磬ڵֵһЩ
˵ⶫҲһıȺܶ෨öˣӻۣÿŮ˵ķ֮УҲһֲװαˣŵȵνıʱŪȥ͸ԼŮأ
ϣ͵ǰú֣֮ԣϿ£Ȼ˹ͣСϳ㣡ȸǲ֪ôȻҪҲһջ
Ҿ֪̫ǿԼų˵㲻ʺϵʺ쵼ȫ壬ǾǲţڱӦ˰ɣ㾹Ȼˣǵı䵱ǵĴôǣѵ˿ȸѵôȻҲ˵ĻܹҪץңͷǺ죬Ϊϸ˵ֻһߣ£Ƕˣû취ˣ
ǺǣϣҲ쵼ȫ壬Ǻȫ˥䣬Ψǿȸһʢ˵ҪԵģˣٸһλᣬʶȤĿ뿪ȻĲ֮ͬ飬ˣ͵ǰ㾹Ȼ˲֪ôߣȸɫʱӿֳǿҵŭˣղĵסھıסˣģϻȻ֪ȤãԵ󱦼ˣɫ糣ôŭȻĻȸѹķͻӵļˣ
úúãȻǶ뷨Ҳ޻˵һȺҷϣǲңҸңģÿҺȺ˹УжһȺ³λϻûʵðɣҲϲˣԸ̵ð취Ǵôܷأ
ˣ˱͹͵·ͷƴǿȸð֪ǲһ˶Էң֮ʲô᲻˶Ǩŭȸ尡ЩҪĵ⣡
ԣ´ָЩҲǿٵΧ£ȥ󱦣ҲûдӦԷЩҪҪѺõĿĳõȸһģսܣҴ򵽶ԷķڷΪֹ£ǺǣҪô֣Ҫôֱɱ˶Է
ÿȸһڲûйģԳͷɿȸԼѹ
ΪʲôŴϣЩʿΪڵˣôҺεԭˣܶʱĲԵˣԼΪֹļȳԼ˵ӣһ̣󱦵Ժ뵽Щ֮ʿӢۣΪ˹ƴƴģԼ˵У
ΪģҪľЧοȻеһͻеڶ˵·սˣ󱦹ڣͣ
ȻС壬ǲ˵ĶУӦҲٵģ
ͷŵĿſȸȵعߵѾ׵Χ˹
㡭ȸһӣ֣ͬͷȻ²ȥֵģֻԴģ֮ͬˣ
㣬ˣȸ˵漴̻һף˵ЦˣͷԴ̫˵֮Ƿ軰ŷ軰λͲҪ⣡
Ǻǣû£˼ҪòһЩһѰ̾͵ҭĹǺλȸҲǲþȴֵװʮܽƵģͷϵı黺ͣͷ˵ϣûУ˴ƽϣǼϻȥǵøҩʡĵˣ
ֱӾͱˣܾһĻƺ˵һʱ벻žڵ˵İɡ
ȸӡȸӡӣϴһܵĻƵĺУ㱻ǿ׳ˣһֱԶüͷҲңֻϧֲ󱦵ĴֻջϢѣ
¼ĵ壬Ҫһƣվһģô˵⼸ʮԼļ԰أ󱦲ôǿƣô촦ľЩˣǲҲܾ衣󱦲㲻ôǧֵʱˣǰٴˣǱǵ󱦵ģȥ£ܿ󱦵һЩԸһµˣǧ͵ţһиҰѻʵͨĹǰ˿Ĵ֮
¿ȸһίϸϸ֪֮ˣпɺ֮ģοжϣûеУֻ˸Ե뷨
ûʦ֣ɹԼ׳ͣǲһ˴֮·ʲôԵô
ǰӭӶѾˣǡǻǸ·ɣȵͷ֮󣬿ȸɫԻһЩ󱦽ӲЦЦ˵
һΪһˣƻ֮꣡һЦñ崺ĸоЦôϣ·ĸ˵һ꣬һֱڵģᶯҡ
ףλƺǴĸطѵǻŴƵĸҾ˵ֻţĸˣհţ
˵Чǲģⷬ˵ĿȸһЩˣͶȹֵѪĽ׶ˣ˵Ļ;˺ܶ࣬Щ
ƺ峯ĳЩƿŵ̬һ˵㣬ɶţﻹʲô󱦼ǵһ仰ǣл֮֮ģ
ʱ˿̣һĥλȸ뷨ˣһӼûе̬
󱦵ôôöԷ³һֻλȸԼԭƽʱӲһǿĶ֣Լ̾ˣˣҪǿһЩǿⲻ˵ĵزﲻѹʱǿ߸һԳԣǻģ
ƺһĺӣĳЩ濴ĺͬ
ǲô˵ͦԷģЦǺǵҲ˵ʲôͺ֣ɹ¶״̬Сܣſȸǰţһεû·ȸҲѧˣϵ˳ȥΪ˷ͻȻֵļһ
Խһʱڣûз飬ܿ죬󱦾ͿӭӵĶˡ


1420 ȸ
˵ǻӭ飬ʵҲûжˣ쳯ԼĳЩɫˣֻӭֱǲֵһᣬһЩСѧУС˾ĻӭʽҪ̾ģ
һҲǼʮˣһ˵ӣЩУŮҲͬվһֱߣǼеӭ
ֵһǣȸŮˣƤȻ۰׵ˮģķ棬ȴû˵ȶˣ͹£еĵطУеĵطûУ·ÿһŮ˵Ķϵȵģ
Ů󱦣ҲǾۻңȻδػŮôǵĳһ棬ЩȸŮҲǲģ
󱦵ĿЩ˵ͣһᣬûԼͣһĻȸУһЩ˽⣬̫ˣûʲôȱأԭǺɫȻǺɫǾˣǲǿɫȥջһ¶ԷʹöԷһЩ뷨أĳɹˣǲҪ˵ȸŮˣٶһЩҲ޷ģ
ǿȸȱŮˣο֮ˣŮɫģеŮ൱˫ȴǲ࣡
뵽һ㣬ȸƺ޶˵ĺ˺ܶ࣬Ϊץס󱦵ˣǣץסô
ЩȸŮĴҲܴ󵨣͸ʱЩʱŮ˴Ĳ࣬Ȱ첲ʲôģǱ¶ܶ࣬󱦻˼Ĩѩ׵ظ⣬ΡΡģҲ򣬶ڽþõ˵ǲģ
ͺ֣ɹǵܶ࣬ȫǺе̬ĴУⱲûŮ˵ζֹ˳ʱĵѾһŮɫΪĵزˣ
ԣ˲򻨴йƬҶմĸ磬Ŀбӵ߹ӭ飬һԵ󱦣۾ûµȸŮɨţ
Ըıһˣĥһ˵̬ܶضὫһ˸ı䣬ôĥ͸ı䣬Ҳһͽӣ˵ӵģϣֲͬĽģ
ӭ֮ڿȸĴ£˿ȸһľסء·Ǵ˵оĹȣȸ嶼˯֮еģľ죬ȻҲǹģСңݣǽϣֱӴмͳģɸӣƺİ취ʹЩľ
·ľȣЩС˵дӲ࣡
ͬǣЩȸûоλõĳȻǵĳҲͬÿǲһǲһ
սȻǴѵԪף󱦵뷨ԳԺУ̾ʧˣٵģƸеģ
Ϣһ£ԺһһĿ˳ȸصԼĵϣҲûлԶɫ󱦵ǰǱϥģһİȥƺѾ˽ɫһ㣡
Ҫ̫鷳ģ֪ģ壬ܵģȥһ˵
ǣǱôãҲҪϢУżҲܿԼ壡ȸϽ˵Ƿ࣬󱦵Ļ֮⣬һι۱飬ҪˣڶֱӲ˵Ϊ˱⣬ܣϡ
ҲãҾϢһ°ɣȸæȥ󱦵ͷͬ˶Է飡
Ǻãæһ£һͻģȸɴ⣬Ͻ˳ȥ
оʣˣ󱦴ֵڳЩ͹Ĺʳ֣ɹԾģȻûתݣڣ
λ磬Ұ£Ե㶫к˵һ˵ţһӣ
󱦣ôô֣ɹ˿ǸСӣڵµĺãһԼɻ
ҷûһЩʲôô󱦹һЦ̵ݹȥͲ£վҲǿתҪʱģһתȥ
ʲô˵Сף֣ӷתתԴ˲٣ôֻСˣ˵˵СԴӵ֮ƺûע
Сף
֣ɹһ˵ţһ߿˿棡
ľ󱦵ļµͷΧû˵ģȻǲҪı͵˵ǴǷ֮͵ԪӤڵǱ͵ˣ
û󱦱ǰСС˳ȥȥȥˣСһٶȿ죬ּΣЩܷ־͹ˣС״ޱȣ֪Щ˶ж⣬󱦷ԸС׾ܱҲǰ鷳
󱦷Զԭ˵Щ˻᲻¶Ǿ͸ҪˣڣЩʳûж֪ܲô
οЩҲô³ǰ渫ӣСǻԼ˵ģ
ʵϣ֣ɹ˵ĵģҲǰ׵ˣΪ˵һЩľͲʲôиҵģҲڿȸǿѹ£ѹ˻ȥǿҵѹ˷ԣҲ֧ˣϾСǴݻٵߵصһשͷ
ȻѹҲǴƽģЩ֪ȸѹȥˣָܹǺ˵İ
Һŵģ֪ж踺ôʶǼһĳûУɭУǧ˶һ˵ѵ㻹֪жôһˣ˲ǵģ޷ҪһЩѣЩҲò͸ɣȸЩϣ߻վΧһȦˣ
˵ģ˵ѵĸܹЦ˵Ǹµļһˣô˰һ𣬶򲻹ģ˵ǼˣûǻԹңǲܽ⼸ʮˣһȸȻɧô踺أ˻⣬ⲻҪıô
ǣǱĲҪˣ˲Ը˵
죬㵱ҲҪô֪⿪ʱжôڿˣ֣ᷢ˶ˣ㻹СǲԼ죬ף㲻ˣһأȸֱһʣֱӾʹ˵ǣȻù죬ȴǲ˵ˣֻɻţԼҴôСĽ˵ģң
ˣ¾ôˣǻȥԼԼˣǸӣֱӣߣ֮ιһ£һЩҲֻҧˣģȸţҾҲô̰޷ŪһЩıѣǱ֮УмԸԳôȸ۾˷νıҲ÷ָŵȲУܼܲľǲ˰ɣڱеһЩûʲôȤûȤ󱦻Ȥô


1421 ɫջ
Ŷˣй˶ȥɣҪˣȸһæסˣԸ
Ҫסתͷɻʵ
죬Ͻˣôʲôȸ̲õĻص
ŶŶðɣȻо˲õģǰڵλǸϽӦ
λˣǿȸøɫŮˣֻΪһֱûܻķģ˳Ȼǲ˵еĶУò绨޾һһΣΪɫȥջ󱦣ȸ˴ֱˣϾǴλʱܾˣûеóѣµǱˣ
Ȼǰλͬ飡
ܷͬ⣬Ҫһġġܹ֪
ƽһϢ֮󣬵ȵŲٽȸ۾ϸֳһʥׯϵı飡
ţ룬һλŵˣ룬ĸŲ㱩¶ǸչֳģҲܹܵĵ࣬⿴ģҲŮһöοҰߣӽŵȣٵСزȻĲһò٣ȸΪģȻ룬ȫҲǳһȸ۹ȥģ󱦾ʲô룬ö֪
⣬˰ȸӭ
֪£ӯӯһʩһǼˣһῪ˫ת˵Ǹ¡ֵʱ򣬾ȻһСС˵Ķң˵˱ȽϺʣ
ȸȻݵʧ񣬴ˣ͸Ǹˣǲİǣôʧڱǰ˵ķƵǲںһ㣬浽Լ᲻Щģ
ԣ񣬾Ҫ䵽˰ǰǣҪӦ
£ҽأȷʵһЩ飬Ҫæ飬ҪͬĲУȸ̾˿ϸֳŨŨĳ⣡
֪ǺôΪѣ԰æȻģ֪ȸǹⷸѣȴҲʮϵʱҪϵˣظ±֤ڣֻһ仰е·˺أ
֪ռ汾ûУȸɿһһε˵
ȻǼģᵽˣıתˣϵЦҲǲˣһЩģˣô˭οЩ׷߻֮ҲɢһЩϢȥϢͨٶȻǺܿģοƽλȸΪ˾Ͳզģ֮£ҲѵģΪǿԱҲûа취
֪ʲôӡ󣿡ȸβһˣ⻹û˵ɶأŮ˾ҪˣԼҪȥɫȥջԷܴӦô
ӡ󣿡Ŀת֮󣬷һߣ˵ⲻ֪ʵʲôӡҲ֪ΪҪʣֻҵӡ󣬺ܿϧǿûʲôӡֻɱ֮ģ
ȸ̾ͱסˣҪɱˣǣѵ֪ˣѵ֪ôTMDô׶Ըôͷʶ̵ļһ
أȸƽ͵ʵ
УǺǣòֻеȣǱģǸ˴⵱ʱֻνûκ͵飡شҲɴ࣬Ϊǽδɱ֮£Գڵ̬ȻǺܿ;ò̫Ծ̬ȣͲѵб뷨ϣò
ðɣǾͲɣȸ̾Լ뷨Ҫˣ
ǲ֪к£Էת˻⣬Ҳһ֣ҪɱԷĻԸȫֻҪõң
ȵȣɱɫɱʲôʱ򣬷Ȼϴʱ򰡣Ǹʱ򣬾ԣƺ״Ӧһ飬ҲǷ͵ʱǸʱһҪĻһοȸһΣԽ˰
ȸ˶ݵĳ˼ԺкĿԣ̬󱦵ĺҲǵһˣôԼջƺѴӦ
νԼˣˣȸԼĻɫģûзģܾܿͻˣδضʲô˼
ɫǰĻܲϣҪհǰ˺󣬿ǵôô
ȸ˼֪Է£ҲţֻվųĬ
⣬ȴһ£ֻûа취ڣ֮󣬿ȸȻ˵
£˵ⲻȷŵ˵
šȸͷϺȻֳ˷ߺ޵ı飬˵˵ңҲܵģ޲סԷ
˵ҲǱüȭͷԾסˣûпڣſȸ˵ţܵģöԷбҪ
ܽ˵סҲϧҲĸԸģǶԷΪʵ̫ߣմǧߵѪӻ԰ñң裬ǱбѴǿȸһȻ࣬ǣ࣬ŸӦñѪɱһǣԴ󷢣ɱˣ
ǱͬԷҪ󣬶Էܾͻȸһɱ˴ȸ˵ᣬϡﻩģѱݶ
⿴УҲζԭҲôడΪߣĵ׵ûô໳˼ֻһ˼ѣľͲô룬ռĿŵȸ廹Ҫ延ӭ˵ۣȻͶ󱦼˺֮ǣʱȸ踺ô࣬̾͸жˣ
ΪȸһЩʲôȻǣºĵ˵
٣Ҫľֱ̬Ȼôڣȸһ֣ȴȻޱȣ̧ͷһۣ˵⡭ҿȸһжڣһŮӳͷ°ɣȻи취ڷˣ
ʲô̫ԸϹˣȸһΪ̾ϹˣϽ׷ʵѾ˵ˣ޲ӦֻҪΪȸΪѣԸ⣡
⡭вУ취ȻɹʸߣǶ̫ƽˣȸҡͷ̬ȣֱҪըﱤĶĳ˲ˣ
֪ң⾹Ȼͨһ¹ȥ̬ȣ˵ô
ˣȸеˣãŮ˱ȽϺúƣԼϷûݣʵĿŶԷ˲飬ĨĨᣬĿ⣬УȻΪȸ¾ⲻ֪ڿϧôƯˣȻҪ̣ˣҪ֮󣬱ǲģ


1422 Ϊ˴Լɵ
󱦶֪ԼˣȻϵԷ̫ģǿʵ֤£󱦵ŻǺģȻĳŹӣſȸƵĶеĹƣգߣ֣ɹ;Ե÷ŲȻ󱦵Ȱ˵£ѾһЩЩζʳﵽ˶һӿĸо
˵ɫǲ̫ÿǻ˵ˣ£ɫܺþ͹ˣ˿ǻûдɱ˵ָо߳أ
ԣ˵ãҪ˽һЩ飬ɢ˵עϵĹ£ģ󱦽һֻֽǣĸԲԲӣܺһֽ͵Һ壬ȻͿԼУ˴۽磬ǲţ漴ȷֳ֮ŲɣȻǰʱˣ󱦽ĸΪ߶ˣóDV˲˵ʱǸԶ飬ǴսԶž޵ʱ¼Щ
ᲥӰСŴ˴֣󱦲û˵ⶫڵϣ㲻һݣҲôֵĻ˶ΪˣĲ˵ˣڴ漣֣һ㣬ȻЦɲƴǵģ
Զžޣ˲ãͿ˰죬ͶҪֵȥˣ̲סһп
ǰû뵽㾹ȻֶܴܣҲʵ˲𣡡֣ɹһ죬Ȼˮȥˣ
ֻ˵ɣǺǣһҡͷʮǫ˵
ҪûŮİæʱͱųˣҪ˵ˣ
̫ˣȻܼ¼ֻ棬һһķֻ˵һЩķʲô龵ŻֹЧпλ棬ְĿת̨DV棬˵ҲǴ
ⶫһʱ䣬ǻصϣһ͸һһ̨ŵ
ģ̧ͷ۾һֽĹâ
Ȼиǰᣡ΢΢һЦת˵
󱦣˵
εãӣŶҵ˼ǣ˲ָָ棬ȱٵľɱôΣҪǴһЩɱԻǿƵģ
⡭ǾòãȻûϰҪȥҲЩѵģ󱦣֪Ҵ˵ٻģ֣ɹȴӦǼʶô֮ԳҲүӣ˸Ǯһĳƺˣ
ǡҲǰɣĿƣҲ˿ĭѵžģ
󱦷˰˼ҲûȰõˣһϼǧǮDVͽˣ󱦸˵ɶأ⻹һͷŵ֪ʲôʱܻصأֱǡǽϻ
ˣҲ˵˵ͿԵģҲҪһմѪҲʵ룬Լ⵽вʱҪܷ𷴿Σյʱ򣬸ڱ𣡾ôҪӦòѰɣ󱦰DCպãһ˵
ĵͷɫ˺ܶ࣬󱦲òпţ߿Ƽǿ󣬹ȻƼǵһ

ԶĿȸרҲڽһϷݣ
ôλɵŮ֮󣬿ȸʱϷҲе˸ߣҲˣҲˣίͲʶǱɫݣֵ쾡£ǽһλȻԻס⣡
ǿҪ£ȸ˺Ƶģֲ̣۾κƵģ⣬Ŀ˵취ʵڣһ뵽дҵޣûа취ȴһŮǰΪȸһȥŬһ󲻵þβѰ
ŮΪͣһҲģѪҲȵģֵʱ򣬲꺢ͯǴӵˣӦ԰´еǰ뷨⣬һᾡɣȸһļᶨȻҲ֪ԷôѿڣҲһǳǲô˵ΪճԼҲĸԸģ
˵ĻҲֻиҵİ취ˣһ̾Ϣվֱ壬·һӢɷˬŮƵģظͦҪƵģϵıҲǼޱȣ·κѣѲλڿȸһŮսʿ
ɫ֮⣬ûȱˣҲû㣬ԡұţǲǴһ֣ɫԣû֣ȸԽ˵Խȥһԭ۾ʱҲһɲװģûа취ͬ󱦶ԿܹγɹĻҲһַ
ǲɹĻҪ취ȸ˵֮߾Ͷϣ
Щ¶ƺû׿ȸе˼漴˹ʲôŮɫʲôɫԣⲻȥɫնԷȻûô
Ū֮˲ӿֳһ˿ͷ񣬴ѵôҪôǱұ¶ҪôǱʰˣڣȻҪԼȥȥȡõˡܣ
⣿˲ͦĸֱˣҪֵǰˣ
ô㣬ðɣǾû˵Ҿ֪飬û˭ܵģŵУôףοһŮˣ⣬°ɣ뻹ûбİ취ʵڲУҾˣܲܰѱıȫ߰ɣȸȻȻ£˵·˼ĴƵģݼȻ׾ӣǶԸ⣬ȴ㹻ˣ۾һ˿ƺǱԷĻ̼ˣ
ǰ侲һ룬һǿĵˣԷûģ˵ǿܾŮɫˣòѡοֺãؼǴ֮ؿԸȡöԷͶԷķ֮ģ
ȥƺѡǣµôԼ壬ȥȸһİΣ
⣬ҸղŵĻ˰ɣҲ㲻Ҫͱ˵ȥ⡭վ̫ˣû취Ƕ϶ϲ˵ģȸĻӻ֣ҪƵģʵѾϿԿ϶ˣǻͬģǲͬ⣬ղͱˣĻ˼ôʱأ
ҡһôȥ̫ˣΪˣĹǿңԼȥȸİȫԥ۾գһ£ȥǾ̫͡ˣٶ˵̫ˣ
ƺ취İ취̫ˣֻǸķ͵㹻͵ĳ̶ȣſץסᣬɱʱ򣬾˵ķ͵ʱˡ


1423 ʢ翪ʼ
ǰɣϻһʱ䣬οǽ첻ɣأվһ壡ȸѾı֣һӦģأڿȸҪǵĲɵͬͬ⣬ʧˣԼôƺ󣿴ɱʧܣŭǺεʢ֪ԷʲôҵֶΣЩˣ
ǸʱԼҪôУȻδɱԺܴģ·Ҫõģͷ۾ʹľʱ򣬿ȸһֻŲǰĲ輸ϣһֻ֧ϥϣšüëһ߿յţȻĴȵĳ嶯ֶѾһˣȻ뵽ʱԣһȥŵô
ͣסεЦЦһֶۣԷûʲôӳ֪Լˣ취뵽ˣǰ·ôƺҲǺģʱ·ˣԼֻҪƣˣ˵д󱦵ģûʲôô
뵽ȸֿһЩҪ⹵ͨһʶǲɹ֮󣬱ҪӲ׼˵ʲôܰȥˣ
ʱһĹȥˣƺ˼ţ
⣬鲻οұûʲôϣңȸһ壬䵽һŮȥȣģҲʵǸˣȸԹƵ˵ţղ˵˵ôҶҪˣȴˣôһ
㲻Ҫ˵Ϊȸ壬ҡԸ⣡Ȼ̧ͷѾ˾ˣȸһΪĻľģǰҪǲԼȸһĽǵϣͶᱻ̤ģ
Ը⣿ȸĴٶȣವһ£·ǸûмǸ˶̣
ţԸ⣡һôûʲôԥˣⱾһ˵ŮˣԼĳŵΪȸһ壬͸ɣ
Ҵȸл㣡ȸ˵ţһһݵ׵֣һĸлһ룬ˣ
һŮΪȸ壬Ҳϧȭͷȴμ
úúã飬һΪ㱣ܵģɹ֮Ҳ֪ȸ˵һ䣬ǰ˶ԷģϾŮĵֿȽ飬ȻˣϵǸνȦǵֿɶǾԷ𣬲Ǿ仰֮Уһ㣬Ļֻܾ֪ˣǲһѱأҪ֪ȸҲþأ
лص
лҲŶԣΪ˴ô࣡ȸϽ˵һ㣬Ҫһ
£üʵ
ɹȻϲȸ壬Ƿ¶Ӧ׼ʧܵĻȸһ£۲ŶԷı飬ĻܻǲϲԷķӳãӹͷ˵֪ˣʧܣôɱҲģ
ɱȸû뵽ŮôңʧˣҲŬסһģﶯԼѰأ಻ðɱأ٣һŬȳģ
ͷû˵ʲô
СջôȸȻĵʵ
ջ󣿡һ𣬻Ҫջ⡭Щ飡
ǰջôͷȸЦõ˵
ǡӦǻİɣҧ촽ĶѾˣٴѣҲҪȥˣԲܵӣ
Ŷȥţһ£ҾãҪôӦҪǴӦˣҪãΪ縺ȸһϣȸ
ǵģ֪ˣͷص
µǸһˣȸҲǺܿȥһЩ飬ȴ͵

ϣʱУ󲿷ֵĿȸ˶ϢˣҲ¡أ󱦿ֻǵĳЩĿеıһᡭ
ûһᣬһȺһȦԳԺȺȵģ񻹺ܿƵģʵ󱦶ܹܵЩߺ޵ĿͶϣĺƤϣһ㼦Ƥ񣬲ҺķˣѾ˸µĵزˣ
ԺͺȲ⣬ԵĻ˺;ȥġջ£֣ɹҲǶٳһЩҧӲʣ˭󱦻ӦصĶأֻ˵أŻṤ
ҾһٴףԸѺãͬģȸĵһĿģǰ󱦹Ҳ߲ܣȵһ־ƣǿȸطģƣÿһ̳ϣһÿȸᣬҲ־ֵԴ
ǲͷҲ㣬󱦺ȵҲǳ죬ķûн͹Խ飬Խè壬οС׻ʱѾһЩѶϢ˻Сһ͹µŮʱȻ󱦱ʲôˣ
ʲô취أԭɫôааһЦһĨЦĪȸ֮һֲ֪ΪʲôôЦֻһͷѾƹȥŰѾ޴ľƱȥʾԼȵĺܸɾҲȸΪ
ȸȻˬ󱦴ЦһҲǸźһþ¶ǣĴ˸ã
֮ϣվڴߣ͸Ҷһֱҿһˣ˳ҲܶпȸˣҪʾ񣬵ʱ˿̣ȴޱȵĺ޶Էңһ֮ҪǻԼ壬ȥͶԷķӶɱԷ
ľͲҪ˵ˣƽһˣ˵ôøУȴʲôûˣŮ˶ԣǺһһøжûеˣĹϵǾԱɱҪܣ
Ĳ˵ǼҲϲͿ˳۵⣬˵һ˧磬лƽʱǿأ
һôԺһȸᣬӲıЩ˲ͬķԼĿȸᣬӾҲһķңһؼԭӣӵһǿƿߵķģ˲ƶԷķ̵ȥŵһֽ𯶾Ķҩ˲䱻ȥԷ־綾֮ǶңԪӤڵĸ֣Ҳ޷ֵ
ԣɱ󱦵ҪߣҪסһǳõʱĻɹŬͶ׷ˣȸΪҲûа취ȣ


1424 ɫսʱ
һپƣȵļΪ泩¹ܸ˻Ķʲô˼٣Ǻȵȵĳ죬þģúȵʱ򣬿ǲ˷ѣң󱦾òǣ־ƺȥůĸо·һ
ֲѰƾЧǸоģ
ϿȸŵļˣĿĺԵĸ󱦹ƣϣ㼸ʮƣ
Ȼ˵־˵Ǻܶ࣬ģҲһˣ
ڼ䣬󱦻˵һ仰ÿȸ˵ģȻƣȻͲȥֿ⣬Ļ粻ȡ仰ÿȸһ̹ԽҵĿԽ״ﵽôߣںµǾƣһµĿɾԼˣ
УѾһˣղڵĵطΪһƮŵϽת˵طڵģڵķˣȻѾͨˣȻҪϷˣȻһľͷǾԲȤģ
·Ľģ˺üȸᣬȷһжû©֮󣬱󱦵ıһոµı죬ûǸ˵ζ⻹ǻЩģ
ʱһȥڱ˷˻ѾģģȻûٺȣҲûƳȥ󱦺ٻе״ʵ󱦣ⲻҲ϶ԷϷô
ǻȥɣתûкȾƵͺ֣ɹ˵
󱦣㻹ǰѾƱƳȥɣȫһЩ֣ɹǸ̲סѵ
ƾƣҪǲ̣ЩþôһȥϢɣѵһβúأ󱦷·ĺȴˣͶЩʹˣһ˵ţһ߻ֽƿ֮󣬱ţ
ͺ֣ɹ࿴˿ϵıȽƽ˼ӣԻصԼȥˣ
󱦻˶֪ģ뿴ȸЩʲôѣʲôֻҪյȫվͿˣ
ˣһݾ֪ˣΪԷϢѾʼˣ˵༱٣෴ΪƵʵĺͻȻüЪʱȽϳˣ󱦲Ÿ֪ĸ
˾˰ɣ󱦲ŶԷʱͻᱩɱȼ˵ƣֵϣװûзˣҲ˭ˣڱӵµģû¶һ㣬ż֮£Ьˣ
ԣһӵ²֪淢ʲôµԵúܼˣΪĻô
󱦺СҪ˵ƣҲƣҲԲʲôҪҰҪС·ת˹յģҲв裬ˮ¶ã󱦱ԼԼŲ裬ȵǽһȻڣòգ
ƺϴ˯һ裬ƷţƷһޣҲûʲôģɱˣ㵽ѵҲܶһô
ԣһᣬ⣬̲סˣղһʵҲǲ֪ôȫûи˵ܻóһ׵ۣȡˣ˵ʵ̫ˣ
ɣ󱦼̲ס˶㿪˵ҹ˿ɸϷҲǲģ
ƿӣ˳
룬󱦿⣬۾ﻹһ£ˣǵһĿţЩŷŮ˲ͬȫǶŮ˵ĳ࣬ȴֽ޵ӣǷҪҳһŮ˺ĻǾֻҳˣ
ȻеƫϣģǾԺõˣβøˣƨɱɵΣ
󱦱;ͷϽʱһ˲ȥĳ嶯Ҳֻһ˲뷨岻Ĳ豭յߣĺһڣ΢ˮˮ֮ûжһ󱦿Կ϶۾зţ£˼ɵĴ⣬һһݵɫƵģ
ѵȸҵô˵ֻߴ˷䣿һ趼ȹˣԷȻվ˫վıֱȼûһ˿϶СȴֱֱģҪ˵ȸˣο·ܹСȺϥһЩλ¶ģƤףȴ϶ַǳģ
磬˼֣ͷм䣬׺һź㣬һ촽ʺˣ󱦿̲ס촽Ŀȼ뿪ӹСظŸأСһЩӣʱŮˣӦöʵϵģЩŮˣ棬ʮ޲й붼˹أȻźÿǳȴǸоã
ŷǸüĵطȴֱ¶˵Сۣ˵Ƕ¶˳󱦲ǿأԶطİֻ˵
ӣС죬һĸоСɵıӣԼ˵۾ϸЩڴֵģ·ŷŮֳִüëֻѪĸоҲһЩģ
ڼʵžµС֮󱦶λȸŮĸоǽ˺ܶ࣬ĺãԾŷ֣ֻ˵߷ֵ˷ֵӣǶһЩױɣҲĸŷ֣
ǺؿʮŮǲĺԶϾؿŮˣ󱦻ô꣬Ҳһѣ
󱦵Ļⰵҧҧ촽ԷĻЩ˵ģȻ˵⣬ô˵ѵ˵ɱģȻǲеģӦϻһЦ̬֣ھͿʼϷŶԣ
⣬һԵģԼԼ͹ľ֮λȸŮ˼˺ܾõ˫ȣȥ
ūҡūźģϸֳЩӲЦݣǲЦ˳
źңüëٺһЦ²豭վһվ͸о󱦵ǿƣȻҡҡλεģǸоͱˣ
٣ϣ̾ͰȥȻҲǿһߵĸͷ
ǡǵģūҸ裡󱦱˵Ŀ⣬ҵҪ߹ȥȥ󱦵ϲ裬鲻֪ôǵ£ô
̡˵ĻҲҪЩС¿ʼŶԣ뵽ով󱦵ߣ첲ȴͻȻһıܣ첲ǲҲҪһ£ͷ뵽ʱȥ
̧ͷŬװŵӣ󱦣˵ӵĸоõı֮һ
ʲôǺǣҸոѾ˺ܶˣ󱦺ٺһЦĴֲûжҲܹоһ˲ĽӲο֪Ů˵ĿĲܲעأ


1425 ֻһ
ƣȾƸʲôϵأ󱦽˵ղҲ˺ܶˣԲͲҪ㵹ˣ
ǡȥѴ̺ãⱾܵľ󱦵Ļô򵥣ӱܣϵȴԽԽأתѲѣͱ뷢ĻһжˣûȿʼѾҪʧˣ
̴󱦳ζĿ⣬Ů˵Ѿ¶˲֪٣İԼչ¶˵ǰᣬŮ̿ͣעҪʧܰ
Щʱ˺ŮУһ֣̺ζǺԶģڶ£󱦶ڴֵֵⱾܵĲһ˿Ծĵطôö˶˵ģ̶֣أ
Ǿﲻԣ˵ֻǾùֵֹģ
ǣ󱦻ץ󴦣ĸоǲڣ
ǵġȥ̴Ϣͣ˼ӣŻ͹ɾ˵ţ󱦵ʲôˣòƾǴ˵еٯﰡ
ڽϣ󱦺Ȼ˵
һôҲ벻󱦻ͻȻðһ仰еĵطȷʵǽϣΪεʱҲٯҲ֣˵һֻȴСȸôܵˮģǾͲ֪ˣ
ǺǣˣĿŶԷ˾Ƶ£ջʱͺЩܻ˵ʲô꣬ĸһһﶼˣǺΣյ顣
šѵĵͷԼΣڶҪţԷǿǺˣҲһǿԣҪȵԷȥֻ֣һεģ
⣬ְ󱦵֣ɿ⣬ǺȴûɿǸӵĽΪ󱦵֣Ȼϣ㵺Ͳ֪ʱ°ͣ
ֹ⻬ϸ壬ƤϺãؼǣƣζ󱦣Ǻǰߣ٬
һӾͽסˣȻﶼ׼׼Լȫȫ壬ǣվǾģ£ʵʷģⲻһʲôֻ֪Ůˣ֮£Ů֮飬ȴһ֪Ҳ֪Ҫʲô£˺Ůϴ˯Ǿ˯ˡ
ǸСŮأ˲˴𰸣˿ŮˣпŮ˵󣬾ǵ߳ªԹһŮ˵ˣζǲ˵ģζҲ󱦸տʼɵֺļƣԻˣ½һһòƲôϸɱ֣
㣡գգ۾ű۾һڣȻ̲ס޵
㣿˵㣬˵Լ㣿ɵҲװԷס°ͣȻϵζ⡭ţǧ¶ţǰȰԼ
ȭͷ͵͵סֻķſˣ
һ룬ֿʼץˣΪģֻΪ󱦵һֻ֣֪ʱѾ˵صתƣĸ·Ͳ࣬Ȼӷ۱̶ȣǺܺ󱦻ȵĴֱ֣Ӿȥ¶˲ʹ˹ȥһӾͼƤȻӳ
ӯӯһգƨȴֺܴ󣬾Ǹµϣ󱦴Ϊ⣬ǿֱӸģǲ֪ΪʲôûôǵϷ˶ԷŮʶĻϽ뿪ҲΪѶԷǲʶĻ󱦻ôأҲ֪飬һһɣοھƾͷĳЩаҲ̲סȷȻǲƽʱˣ
ң§סĻͲòˣʵظͲֱײ󱦵ϣȻŬţǻǲܱĽӴ󱦣
ˣȻһɫǣɫи˶壬ʹ˵һһʮĺɫ֮ͽǣȻҪԼɫ֮ͽôֿʼ˼һˣһԼգսʤԼҧ촽ϴݹĹоֵֻôᣬֻϵȴеļ£νļ£һǺ£һֶδ֪Ŀ
Ϊʲô룬Ϊһ룬ɫѾˣֻͿƲסĳ󱦿ȥСѾȥȻ󣬵ǲɱ󱦵ǰ
ôĻֱ۵ĸܵظ׳ۣӸ󱦻ɿŵԷϵζŨ·һţԡƵġϵζ˵ţ̿Խƣһֱ֪ǲģѵҪһô
ԽԽӲȻ׼ǶںܶණãȻδ֪ģ󱦵ĶһţӴȱ
ڡ󱦶̲סҪˣȸôһջԼԼôϵء
󱦼Ȼˣ϶ô׵ķŹԷֲܿ죬ͱǰĳЩصĲλѾ˽ȥס󱦵ĳ̣
ҡˣھͶ֣屻ԷסȻ㹻ֻⲻỳɣʱʲô춯Էʵ۾󣬻᲻ͻȻǿҵɱ˲ǼǵÿȸУûʮʮİգ򲻿Զֻ֣һΣԸҲܳ嶯
仰ò󱦵ɧźòǴҿ룬һСŮľþĳˣֿжǿҲ˵ֿ˭ûⷽľƽʱû˸һЩصأ
˭˵ʹĺܣСײһ
С⣬ǴֻǸ̴ô򵥰ɣĵͷȥͶԷĽӽһĿ˵дԵ·ħһ㣬Яħʴϵͳ
һ˫صĻܵΪԷĿˣ̴ֻô򵥣ⲻǻôôش
Ǵ̴ֻ˵Ϣѹ£ֻԼǴƯС·ʯ㸲һ㣬СѾͷ㸲㸲ԶԶûпʼأ
̴ֻôʲô˵ľ룬ѾһȭˣƺֻҪͷͿ׽סԷ۴꣬УŪ󱦵ǲģΪֹСͯЬû˯ѣȻЩȶǶѹȥˣ
Ҳʱģܱ֤һж


1426 ̫
ҡҷ˯ѵ˵ƺÿһֶǧ˵Ȼ⼸֣ûʲô˼Ƿһ˯ѾΪˣο⼸򵥵֣һ˼أ
ǺǡζЦ˳һ˫۾һֱڿ⣬ߵĿ⣬ǲͣĶƺÿһ룬Ҫɱ󱦣ָʱ֣ܶΪ᲻ԣʱҲԣȻģҶ֣ԷԻﵽĿ֮ǰסʱĸǶû壡
˯ôҲҪأ˵⣡
ȻûԤϵ󱦻ô˵ͬԼǡô죬Բԣ˵һʮɫǣղչֳҲȷʵǸɫˣôһתֺۣȻأԴЩңΪα仯ô죬⣬Ҳʱģڿ󱦵˫۵ʱֲ֪ôˣ
۾Ĵ仰ĶͨãȻˣе峺ȴڸǲסģһû۾ҲԿԷȻ§˫۾ʱȴûô뷨Ƶģ
⡭ѵˣģĳЩ黹ǺеģûпôҲ̽Ӧõģô࣬ûɢοôɫԼ˯ôܾأ
⣬ȻΪ󱦵˯ֻ֣ǵĽأĵ󱦵˯Ů˯Ҫ˶ģ
ˣȻˣҲװ׻ȥʡȥ󱦺ǺΪƵģȻɿˣЩȴףԷͬˣ
ôˣͲԡˣֱӾ˯ɣ󱦻ڲŶԷĵߣһŮɱ֣ΪɱԼҪһ仹һɱ֣Ϊʲô϶ԷǴأôȽĤһ׵飬˵ǣģվǼٵģȻǼٵģͺĲͬȴ㣬첻ģζȻÿ˶ͬ˵ˮ棬ǾԲԵģˮŲ㣬Ҳǲܵģ
ֱӡ˯仰ʲô˼أ
֪ղžûУһþƣǺģζǳأȤ񣿡ⱾҪ󱦵תתĶӵȥϴˣȻ뵽ǰȸһƿƣæ˵
ţôǺǣҲУϸֳһ˿Ц⣬ôѲǾжôɾЩ̨氡
ɿϽ˳ȥùһƣ˵󱦿ƣ˳
Ƕưҩô֣ҩô˼ҪôҩԼԼԵʱ򣬽ԼҪôأŮ˲ͬ⣬ԼİѶԷ£
ǰߣǸܵ£ڵΪͨĴҩһӰ춼ûУοҩˣңҪǸеΣգȫԲ
ǺߵĻ󱦾ҪǸȸˣ̹ҪôǴ֮ˣҪôûˣڵʲô󱦻Ҫ֤Լô۸ˣܷԼŮˣôƯŮˣңŮ˲ԼԷҩ
ʲôľǴ˵зֺõ׷澫񰡣
Ʋɨ˶Էһۣɫ죬ƺΪո󱦵һЩһ㣬ϾйŹ֣֪ģңȸȷĸ߹ҪԷȣʲôöԷһԼֻܺ˵ĻҲΣգ
μ仰أǲԼ£ôֻ󱦶ˣȻ͹ˣ
Ƶһ˫ֲΡΡĶٵ󱦵ǰһֺС˵ã
ãոûʹ죬ҺȣҲһ飬㲻źңһȣѵãҲƷһ󱦽ӹ漴£һֶֻžƱһֻȴ˳ץסС裬öԷ㲻
ơ⻹ǲˣοֻô࣬ȥȡһЩͨľˮʹ˵ţҪߣֱץţߵĿأ
ãƺ벻ãں˷ǱĿֻ֣ȻҲһڵģ˲ҪƵģһĻŪһķˣѰˣԼĿľǺϴ˯͵ʱ򣬳û
ţûô£Ƿʱء
󱦶ô˵ˣҲûа취ˣֻǸԼҲһ뵽־òԼһ㣬ҲûʲôϵİɣżҲһЩãʰǺȲģһģ
ֻģ˵еޣ
µʱˣνĵطӣĻУȻϣ⡭ţһգתͱ󱦵סƨɣȥ
˲ʧ⣬⾪İһ˳ҲܵץһЩһ󱦵Ĳӣ
ºˣͶͱˣǳԱܵģ
ⲻͺˣƶܰңҲջˣ֣ã
ҲϲƣȻѹˣĻǾ͸ˣȿȣ˵ˣƣŮӦûһ£ɳССЩлģŮˣ
һô⽩Ӳϣ󱦲òп̵ͦζãȻǴ֮Ѿļˣ󱦵ϣ߸͸ܲһӲĸоõĳ䵱棬Ĳ󱦵Ĵȣ󷢵ĸо
һⱾţԼֻ̣ҪһģͿˣҲܳܵļˣ󱦾Ȼþơ
ҲԣιȾưɣ󱦵ûΪѶԷ
ôιܱģЩʱˣҪ˵ĸоǻƴάΪʱû󱦷ʱֶ֣Ҳ߲˾ʹõʱˣʱֻᣬǲˣϾ֮󣬾ƺȸһˣܲܳɹڽˣ
ιܼ򵥣󱦴ֵ˵һ򵥣Ƿģ漴Է˵ֻҪС죬סھƣȻĹȵҵͿˣ


1427 Ʒ
󱦵ҪĳЩһѰҪˣǣƵŮˣʲô̾ư˽λؾƣõͬģŵ⣬߾ͶЩܲˣɵٲŮ֮飬ȴҲ֪һζʲô
ڣ󱦾ȻҪԼС캬סǿھƣȥιԷȥȲ˵ĳؼݶģܣðɣȫûŻָᷢпģ
ôԸ⣿󱦵ˣ·Է˵ԸֵĻ󱦵ͻᷭ
һ־޴ѹվҪôͬ󱦴һ˲ۣҪôﰡǣϵֲ뿪Ҳʱ򣬺ͶԷĴΪٷ֮ʮŵžţɱң꼰ȸ壡
ԣΨͣʱͣѰһᣡ
⡭ûԲᣡѵ˵һһ٣ҪƵģ
ʲôģŮ֮䣬ɲôôȽ㣬ȻٻرˣţƵزˣѵֳԭôֵĻǵẠ̊́
˵꣬ͶһƣݵߣһһͷоƿˣǺһھƣ
ͷøǻ̾ͽˣѵҪͶԷģҪȶԷιµľƲɣȻһӰ첻󣬿ǣİ
ôŵʱǰ󱦵ɫƺҪˣŵϽͷ󱦵һֻ֣ʱҲǰĺϣһֻ֣ǲ֪˷ȻռűˣǷ֮ģȴǴû
һͷСͳ󱦵Ĵ˹ȥ⻹£Ϊ۾ʹʱȴǺȻź浹ȥ󱦵ϣѾǲŶˣ£ûпŵĶԴڶΣյıܷӳ۾˰һ
Ǵʱ󱦵ĶҲ⵹£ʼյŶԷ壬ֻǽ߶ȷŵһЩԱιƣ
ĺ»ûнһΣգ͵˸ǰǱģ󱦵ͣһӰѹ£˲ֱַֻ·ǱסƵģãȻſץ״ֻ۾ƺҲ˲ʧȥɣ
ͬʱĴҲǿհһƬΪ˵ͣȻľѹΪΪŶſ˶ˣͿ԰ľƣιԷ
ֻιһ룬һ룬ȻԼȵˣƵȷǷƷ෴ƷʻǳߣĺþƣιԷǿˣ
ﺬžƣȴ£ΪƵԭľǳźȥ
ȿȿȡ㱻Ǻˣ̲סһԣѵȥҲܲʲôĲĵˣȥҪǺˡ󱦵ͻû뿪ȻĴߣң˶ȥ֮󱦻̲סͷĴŪһ£кƵĸʴҲԼζƺζ
ֻһ£⵽˵һ㣬ԶˣԺֻпհһƬոշʲôΪԼǲˣŶŶˣǶԷͷԼ촽ôĵĶιԼһھƣ⡭৵ľ˳ţXŮˣŮˣȨ츳ǵȨ˲ͲֻǺܿʶʱ᲻ԣڵǰʾԷһҪǾߣȫԻȥ
ףԣȥöԷռˣһգȴǺòԾԼ촽ʣĺ£̵ƷһţС椺̹ŭԼҪֶβУ
£ԷƺҲȤζҿŮ˵ļԼҲԿڻвռ˵ĵأⲻ󱦵ĸ
ζɣιʱˣƺ˺ܶ˵ĳɷ֣ҲǶ˺ܶڴ
Ѿֱ壬Ȼû뿪󱦵ϣɫȴȫĺȥǶĵˣڣԴֳ︡ȴֶͷһ£ִĸоڶ޷ͻ
󱦵ĻⱾܵҡͷ漴ԷĻûµģһβӦǺܿͻϲģ
ޣôϲֶĵ飬ǡΪɱ㣬Һ裬ҳɹ֮󣬶ҪʬΣͷιĵıޣ
ⰵԷݵνıޣһַǳĵҰޣСָֻͷСƽ϶ճķ·ǱһĶԲ֣ںͬȼڲҧˣǶ˵
Ƿݣ󱦵Ҫֲòü΢ģ󱦣ĵҪǱϻҪܵװµģԣڹ˼ӵʱ䣬⻹ǶһƣĵݵԼߣСڵĺһڣҪ˵ǣƵζû˵ôõ⣬̲סҪڣ
ιƣҪһЩϾǲ󱦵ǰϣЩģŤ⿴󱦵ŵЦĸоȴֲòιƣ
ĵͷȴһε⣬˵Դصι˾ƣҲ㣬ԱҪʮֵšͷͺͺܶ˽ʱõƣ
ĻҪŤһЩǰ⣬Ҫ󱦣ܵĴ̼£СͯЬʼ
СһϽ˯ȥʱѵʱ򣡡󱦰иſ֮ǿµĶģԹԵҪ˯ѣ
ǣС죬Ѿ˹׼ȷĴ󱦵촽ȻЦˣſ죬ס죬߾һΣ׸ôһ鷢ģҪɱˣ͵ԸɾźһЩ
һھƣת۾͵󱦵ǿ϶ģһһ£˳ҲƷһºƵζһȻûƷ㴽ζܹҲǲ׵ģ
Ѿռ˱ˣһʲôûСӣԼô飬ֻܸпȸһĸǺãԼģԷȻӭᣬŮˣôĳôأ
ֻһھƣǿ϶ģеĳЩҩͶûӰ죬µһھ֮󣬺ܿʹߴٶԷ⣬ҪͣιһЩƺúȣСҲϲĺܰ


1428 ˷۱
󱦵Ļоܶģ飬ǸĵĲУȴûʲô̫õİ취Ȼ˵ľ㹻Ľʱ򹥻ĻӦûһЩɹʣҲųԣ
һֻ̧֣ΪǿȸǲڷϵģԱҪöȸӵмߵƷ־룬ͻȻ֮䣬Ǳ㿪ģ
ֻҪУҲҪˣģǣ󱦻ô
̧𣬽ֻ˼ĸ߶ȣͱ˳׽סԥķļϣ·§ƵģңΪƵĸı䣬ͱ§󱦵Ĳӣظĸˣ
Ҳ̫ˣңȻЩ飬ŤŤ壬סһ㣬Ҫøָо
ѵˣﾯ㲻ٽȥˣȻ־ͷϵĿȸᣬֻмʮԶǰ¿ȸᣬٴ󱦣ҲҪһʱеģ
ŵˣٶˣǰѶԷһĶΪһֵȻԶԷǾҲΪָоģ
ѬѬĳЩҲ½ܶ࣬§ӵļҲͶұһھƣһֻѹͷһνϵһȥˣ
飬ͨǵһαȽѣԽԽףνһжж
һûп󱦣ôΪˣʱ򲻶õôߣǾʧˣݲŮ񣬺ο֪ԷͼʱȫǹԷŮ˵ͼȻǻӱľԵģ
ܽϷˣһݼΪ׾ӣΪ˴ﵽĿģƴĳܣһأⳡϷһϵӽǣʼյϷһϷˣⳡϷݵʲôز˭֪أ
ﺬż˼ľƣ󱦰ͷ׼ȷޱȵ׽ס˶ԷС죬ȻǶȲԣǻһͷߵ˶Է촽أȻһĽǴ֣ⱻӭսͱ裬ּúǶ࣬еľˣڶ˼ͷȴѲã󱦵˫һֻڰĲԼԴһֻεĹסϸǶǲҪѳȥˣ
㲻һĽǱ󱦴ٵֲ֣ڵĴͷһ·ܿͽǳأ˿ǻ֮УС౻׽׼ûа취ӵ
ղŶ촽ĴڵãֱӾͷһˣ͸Խˣȴֺް취
ȴǾòĸ˻ʱأ֪Ƿ곡Ϸѣûж⣬ľǿȸŹ޵ģһҹҹ֮Ĺ£Ҳ޷а취Է絽˱Уõ㶫ˣǶԷ;֣˵ǿӲֶΣػһܲÿȸЦɣ
ͨǣƺҲȼбõʼͷСͷһҶֱǵҲò˳ˣҲԽĻң⻹㣬ڼҵĽǹУ⾹ȻıûˣһֱûҪɱ󱦣ǣȴʧȥûзֵģȵˣƺҪ˰ɡ
ͲܹܵˣһδģǣҲ󱦵ûĳЩѪҺʼȼգСͯЬҲڳɹ˯ѣһҲûѹ
ءڷſ⣬ʱ⣬ĺȵôһھƣƺȹ֮󣬻󱦴źһͨǣֻ촽ǿСͷ׽סˣһͨŪòգ
Сͨ죬ϷֱֳһĨ죬ǺƵģС΢ţͣĴϢһԪӤڵĴ֣ȻͻΪһǣϢˣ˵ȥҲǼΪģ¾Ƿˣ
Сˣż㱾ȸʹ죬ҹɲҪļ󱦻һЦŮǲǴǲ֣ǵʱǿԳģɬ֫嶯ȵȣǺŮһģһ˵ǿ԰ճȻҲųЩŮʵǴи֣ݼһĻֻϵùˣ
ʱѾƣеĳЩҩɢʧȥƺҩҲӰ쵽˼άˣ
Ĵ󱦵ļϣһֻ֣ƺһ㣬Լ们
ҵǵ͹ⴺҩˣû뵽ôζݣˣһֱûȵԷŭ𣬷ڸԷι֮󣬾ȻЩˣ
ֹ˼䣬Ǳϣ󱦻ҪģһԷװأ˶ˣǳ˳ںӱߣвʪЬķ̲ô
λΪȫ⣬Ȼˣƣൽˣ
ʱһľУȸػصţɫǽǣǵȻˣܷɹغı᲻Ṱóֲ̫⣬أڸǺ֮ǰͶһۣ棬˴ҩִҩƵģΪ˴ﵽõЧһȻӴ˼
Ĺһ£Ǿ󱦲СԼҲҩ֪ʶǿȥüִ֣ҩȫӰ죬Ƿмܵ⣬ͲҵĲٲˣˡ
ʱ䣬Ѿȥ˴ŰʱˣǳɹĻƺ͸÷ˣԿȸԼķôʱ䣬ˣȸٶȿһЩ԰һᣬסˣΪģΪǿ˺þⶼûֵŮ˰أھôˣֿʼʹˣ
ǣܣʹȴֲȥֹҾֹˣҲδػģȸǽһתǧأץӸΣֻҧƵģ
֪ҾͲͬˣôǰѱｹתϰȦȸͻȻȻһƨڵϣʵ̫ˣʲô˷۱ǵˣֳһοԣȻٽųԣѷˣְСɶһߣ
ĹҵˣȸڵϣԺ󱦵ֵܻĳ棬ĿеŮ񣬱ѹ£תѣһŤ
ǣЩ飬ˣԸıˣܹӲһѣԸӲôȻǲܵģأȸҧгݣ޲ðǧУңʲô鶼ˣֻɫԽԽ


1429 
󱦲Ų֪ȸɫΣô벻ɱˣźһǶҪǵķˣʲôǿƣˣҪĵϣı˯ŮˣȻⲻǶԷŮˣȴᵽˣʲôϣòˣ
ΪĳĻɱһΪȸһ帶Ůˣʱ˿̣Ǹˣ
ֻԼԴ·ǺƵģУһɻ棬ĵȼڶģڲϵĺ濾ȵҪѰһˬĵطϵ·ƺѾһȣ
˺һ·֮ȴûиоˬһЩ¶֮󣬷Ǹӵܣ
ʱҲЩĿɿڴˣűһƶԷʲôʱ¶ԭΣãھƾͰŮɱָ൹ˣ⡭װİɣ
װĻҲеһЩ󱦵ԺлļǵãԼƴ죬ʱķӳʱλĹҲǲӣ⻹ֻھƣĴҩô࣡
ѵ˵ʱȽ϶أԴҩķӳΪǿң󱦿ŶԷ۾üеĺСɵıӲͣĳ鶯ʹ΢΢ſҲԽԽ
ʼʵǹҪһ㣬ԲƨɣֵŤţһŤҪ󱦵ˣҪ֪ԪӤûţпĻϵģ˴ĴǴֲ£һЩصĲϣʵضĺܣһδҲʵĳۣƽʱûʲôһ飬СͯЬ˯ˣǾ׳ˣ磬ʱСͯЬŭĿԲͽյĸо
ԣһ޴ɹŰ󱦵Ŀ֧ǽˣ󱦵Ҳδػ壬ǺɲɵģһŤ˫ȲԾϾҩòλǼĳһ԰֮أﲻŤͻǿԣСͯЬܿͱȣͷ˽ȥ
˵һʷǰĳԣ󱦣ǻΥļ䣬ƺԼĸŮˣùأȥòֻҪһ֮ÿŮ˶ʹùһУ
ƣܹĳװ̲ס̾һ£ѾԾƵת䣬Ӳ󱦵ϣ˱ŤҪҪĻͱ̧Ĺ󱦵ǰУʱ£һȻģ
ֻСͯЬˣͷͣűϣҲԽԽˣ
󱦺ƿԷһ׶ƶŮɫĳЩаӣڱȼ֮󣬱ЩղסļƣԷڿȻϷˣҪϷݵô棬ˣ
ţµСͯЬǺܲĵҪ𷴻۸ŮˣĿǰûأߣô԰һ첱ӴֵĶУСͯЬʹһţ
ǣĿ󱦴ʱδػԥֻͬĵ׵ħϿţԲԵҰʳһֵ˼飬˼ʱ䣬ǲģ
ˮҪˮȻһЩƵģƺҲоĲԾԺһ˿ҲĲ׽Ŀ⣬ŶԷһʱҲͻȻǰˣ㻹ˣԽ壬ԵСӣһץǺƣյߣһͨ˹˵Ӳ
Ƕһˬʵһ󱦶סˣǡʲôιɵ椣㲻֪Ǿдҩô㻹ôȡ
һ룬󱦾ΪЩҩŻᷢ裬ȻֲҪģ־ƵˮΪܽأ
ðɣ󱦵߼ʱͷףʵҲȷʵˣҩڷ˴ﵽһյĸоڸƫƫһ˿һ˲䣬ĵһӦǿԼΣվأ屾ܵҪˮ
¾ͺˣǺƵܽʵˮˣȻǲҪ˵ˣ
ѾͷȻǻᵹùˣգգ۾ŻͷŬİѾƺеľ⣬ĥţôഺҩĻһʲôķ
ƺѾ֪Ҫʲôˣ
顭һ죬ƺ˵ϣҳһ죬󱦷˷ۣʱ⣬ӺˣֱûˣСરણƺδһ㣬˫ģǹھѹˣδܹҪ˵ˣ֣ݲʱ״̬ˣ
áһںȸһƣһ֮ܿͿʼҡҡλεˣֱˤȥæһֻסĺ
ǣ˲䳯˹׳˶ͦεظҲ漴ײΪƺͽǶȵԭ˶ֱ󱦵ϵģ߶˸ţһҲǸܵһʲôغݡ
Ȼͩ˾ͽİشŮˣ󱦻Ǿãĸ˵ǰŮDҵֱ⣬²ǵEFŮ˵У׳˶ͺˣ
ҲûʵмͺŵģŵĹģûô󣬵Ǹһ£Ǻֱ۵ģ
ײȻǲ۵ģ˻ԴҪϮнѳǿϧǣǰΪѾԺʱֻǾƾڸոպµҩҪһЩʱŻᱬ
ʲôԺģоƺǶһӲӲĶʮֵĲΪֻǲŤƨɣȴǼĦĸо
Թ󱦣ֻǱӦսսǸˣ
Ҳˣٻҿɾ̲סˣ󱦵˸϶ڴнѳ˹¥̫Ĳ棬ýѣûа취ֻˣ
˵һ䣬ȻģԶûκα仯Ȼδ
ò˵ŴŮ˵£ִ˵һָȤĶǵرģʱؿϴѾҪѪˣʱһֱȽϷݵ龳£һԺ鼷ѹво͸̼ˣ
ºܱӦǽչˣԿŲ󣬵ǵĲȺģ
ҡ˯һҪɱǸأ⸽󱦵ļϣȻϢĲϣ󱦵̲סһĲоƤҲÿһκסı˭˵˵ˬˣһ㶼󱦵ĲӰذ䰡Ҳˬ㣬Ҳĵط
˶ԷĻ죬֪Լ´ģǿȸҲôģԼ͸Ů˹ȻɱԼģǣò˵һ䣬ȸԴȷʵô⣬˵ŪɱֹɣŪ㣬ģ취ģɵɹ
ɫջûɹǰԼˣѰľҲͰˣȻǵòȻ˾ӣǣҲޣҪֻǺȶˣ˵һͷŹˣϾ۸ŮˣΪҪǾòˬȥҿȸ鷳Ƥ󱦶ԼԴȥ
ǣµ飬Ͳ˵ˣһ飬ҩǰɾͲ˵ˣǸܷΪũūѸ質ˣ
Ȼһֱûʵȵķ̣ڶķҲǼӴ࣬ΪСͯЬĴڣƺǾãĳЩλĦСͯЬʱ򣬻ֽѰУڶ͸ˣ
Ҳûа취ȻXԣҲˣϾĳЩʱٵĿ飬һ㶼̩ɽѹҪɣ᲻ϱòҲĻԨŶԣӦǷݺͶıԵ
СŤˣܵȺջҲԽԽǿң
ʱȥЩеĳЩǿҵҩҲǿʼã״̬ȻֻһЩȻĿ󱦣ͬʱΪȥСͯЬܵ˸صļѹҲƺһ
㡭˭˫һһҵĴ󱦵ļϣ˰죬Ȼʵ
ǡ
ҵĳˣŶǳˣСҪΪȸɱ㣡Ȼһº˵С죬ЦЦķݵ󱦵ĻҲˣĥţҲ°֪ҪɱԼأ
Ҫɱ㣡Ȼ׺ݵĳ˹ǺȴûкµĸоΪģֻΪ˹ͣĺ촽ܿײ󱦵ĴϣȻһ׾ĿҧûڿУǣһٿУҪƤ˵һӾͰҧĹǺ
󱦽ǹܶΣҰҲҰԵģȴǺǾһصĺӣַɱңСҲ̫Щɣʵ㣬ɫǣŶǱͲв
ղŻӭսأȴһת۾ͷΪˣ󱦳˱۸ĶˣһСɵͷ󱦵촽ϺҵŪţһˮſ֮Ļ˽ȥ
ֻʱ˲̫ģҲǷɿĵԼͷܶԣֵͬСͷǿĿһһѪᲢ;ΪŮ֮ǣʤһ˵
һʱ䣬ӲȥΨһЩ·ĦŪһ󷢳
ҡҪˮڼһ֮ڵҲǳױȼ˳ĺͬļؿٵķ֮£Ҳ
ƿ⣬󱦴˿ɵȴʵĺҪˮôֲøղԼʱСͷô
󱦻ûȻشأ˹󱦵һμŮˣȻȸҩˣģҲټ⻹ǵһΣҲǻôĵһΣô
һȡˮḶ́ʮӣһЩֻԼǻڵǵҺԷˣ
ʱȶѾˣһ󱦵Ϻǣһ˺Լ·ǻԵ˺Ͳٴ·ˣ
ȥ󱦱ζҲԽԽŨϵĴҲԽԽǿңˮ۵ŮˣƤȻҲǹ⻪ޱȣȻôİ𪣬ǹ⻬̶Ҳˣ
ȹô󱦿ʣȴˮ⣬һ˫ס˶⣬΢΢һ
ʲôȻȥѰһ㹻ʩչĵطˣطǲԶŴ󴲣
̣Ҳޱȵģм˲ϲصŮأǿһԵıܣ⼷ѹôãԼͰԼǳ˰նƵģҪţ̫ˣ
ӵϣ󱦴һȥĳ嶯ˣζҪϸϸƷУ
ų嶯ûУһ뿪󱦣̾Ͳ﷢·ǻûкȹˮˮٺȣεıĻȾûеطŽˣ
𼱣󱦽ڵĵƹյֻһյɢһЩʱ⣬Ť·һ٣ûеˬǱ¶ƤԽ࣬յĸоԽǿңƺֻ󱦵ϣŻеˬҩ֮ˣҲǿȸʧĵط֮һˣ
ƽʱȾƣŮ˸Ȱһ᲻أ⣬ȴǶЩҲķƣأ͵ùˣ
һʤ߼ˣ죬߻شߣ״ͨһ¶ʧΪŪõһȼҲǼпܵģҲֲ󱦰Ҫ־͹Ŀȸɡ
󱦻û̫ѾܵƵģҲ֪һ͵׼ȷıסˣ·ǰצƵģ广ס󱦣
ôļһСͯЬ㱻ԷϥײϣĿ죬ûײϣ󱦵壬Ҳ§ȥ
ʹͬʱҲʹĺһƺָһЩ
ˣ󱦿⣬ȴֶԷϸֳһЩʹ֮ȴûбķӳ󱦲׹ԭµʱ򣬰ˣȥ᲻˵ǵʮıأ
ţʶĹƿ֣ƿ֮˳˺ظһڣ
⡭󱦵۾ֱܿˣʹţҲΪֹһͣͣΪĶűʧȥڵ浯
󱦿Կ϶Աǰٷ֮ٵģǵһЩŮ˵ֹ轺ģǼصģı
һĶ֤һ㣬Ҫ֪ŵƣΪ´ȥ
ǲͬģɽϵС㣬۷۵ģΪˣ촽ղŵļͨǣ˺ܶˮˮҲǿڸˣ˿ڿô죬ȻҲҪˮİڣ֮ԴǰҲҲ̲סˣһǣصĲλ¶ҲͲסˣ
ȥ󱦵ͷУסһź춹̵Ѱˮˮ


1430 һҹδ֪
ʶĺһ䣬׵󱦵ǣֻоһը죬ʱʱȫıԼһ޵У
Ů˵룬õĴҩΪʲôеʱ˶ϲܱܽܺ¶ģֽҧ촽ֻĿԿԼƺ߼µŮˣս½ܶ࣡
һ仰ҲͻȻӺܶ࣡ȻȫΪĳסˣеҺմȾ棬ˬĸоӻУ˺ܶ࣬еһ˿ˬ
һܵĶǱܵģڱѹµʱҲǲʵţԼظͦĸһЩ󱦸ˬ
ôϰ󱦱ԷķӳʱһϣȻǸˣ
սУľ˶һĿ֣һ޸У
ҲǷſˣʹʮ˰գԼ˵С椣ܵĻ䣡
ʱĻеˣڽΪʲôԭվǶһأһУȸ󱦵ķƹⰵ£ʹо͸ǿˣʱ˿̣Ѿŭˣո׼ģǸոţͿСףСһ޼ɵڿȸεóԵģҲʲôȤ£ҲǲŹҪǣɱĸ˼᲻һ̶ܸ߳ȵĽ䱸ͼɵ
أȸһſС׵˲䣬ǻһһҲ˹ȻȻûɹǾûɹɣ֪ԼǺαأ

󱦵ڣҲеĹͷܵһǵһΣ˵ﾡ룬չ¶֮󱦲ŷ֣ڸ߳ƽغܶСɽϣȻһëûУ󱦸еܳԾȻһ˵׻˷򣬲ŮУʦ֮£˽֮ƺҲǲëģ
ȻǲŵģǵطŴйϵÿһ״жصջ
ʱ⣬еѾ׵ı󱦸˳ʱһ뿪ˮƵģ󱦾ĸ壬ԣŮµһɣֻͦǹ룬Ϳһˣ
ˣܻһЩҪŰ˵һ䣬ԷǵһΣ󱦻Ļ𣬵ȵгֵ׼֮󣬲Ļ롭
šһʹдƺǰѴ֮е⣬һЩ۾ǰǸɶˣѹϣһ˿ѣ֪̾ԼĴģƺһ
⡭Ҫƿ󱦣ȴûңϵ󱦣ţƺĳ˶ڵһֹУҲ֮ʶܿʧ
󱦿۾еʧʱ򣬶һܲΪԷˣͲ˰ɣھ뿪ҲѾˣֻǰͦһγ֮ˣ
һǧ󱦵츳ˣڵҩϵıѣڳڹ󣬺ܿӦĸߵĿʼ˻Ӧ
УһݺҹСҹĴţ󱦱ãһͷţҲǷǳͬʱҲǺʣȻǳΣҩļ£ҲǷǳķ
󱦸еϲǣ⾹Ȼͬڽˮһֲͬͨ˵ʣƺҲΪԷߣ󱦲֪ڸ֮ܵѪʱԵĸоƺһЩ󱦻ȥᵽʲô
Ӧãһֺôɣ󱦱˶뵽
öȸᣬͽ֪ӵδȥˣӺ¾֮󣬾ûסöˣ

ڶһ磬۾ʱʶҲ漴ָҹһϣ󱦷˺öΣȻҲ۷壬һЩֻôͷ˳ȥΪҩԭ֮󣬻ǷǳƣģѾ˰Ե״̬ˣ
󱦸ܵеСŮ飬Լһֻ֣һ󱦱ķҲǷǳĻζ
ֻǣϵˣҪô죿ƺǹؼеĹؼ󱦿ȫεİѶԷһӣ޲أԼܹģֲһأǿаô
Ȼֻһֲε뷨ܲܣȥɣ󱦿ƻΪڶǿ϶ҪҪѲϾΪأ
۾һ§⣬Դƣףһƺ⣬ⱾҪǵ飬ڴʱ˿̣ҲܲһЩ
ˣǽ鷳ˣ˰Ȼǹܲסµ񣬾ҪϸΣգ
е⶯˶ƺѰһλãûѹ󱦿Կ϶һ£ǾǣѾͷѹ֮һǻ޲ýԼʬεģ
ȻɱԼǿ϶ֵģ
ֹһʱ䣬⴫Ųһ·ſڣͣ
ôˣʵ
ѾʱˣҼ㻹û͵û󱦵ķ￴ȥվ⣡
ʱôðɣһͳȥͷԼҲĲСȻô˯أֻΪ§һů壬˯ľͱȽϰô
ôʱҲˣţ󱦴·ͷһۻڳ˯⣬󱦱˳ȥ
棬֣ɹͶڣƺʱҲûоöֻ֣費ҪһЩ󱦵ͷͬ⣬һЩ֮󱦱㿪ʼ
һᣬȸ˹ȻһϣһҲû˯ֲ֪֮òһۣȻʧ
˯Ļϰ߰ɣȸЦĹʺ
˯ôǺǣҪлȸأ˯ĺܺãþöûôùˣҧһ㣬̧̧üëϴźƵЦݣ
ɫЩӲǺܿЦһص˯ĺþͺãһ˵ط˯أ
ǺǣһлҪлȸأ󱦽ӵڵĽ˼£ȥֲĺһƣǳ緹ȻЦĺͶԷ˵


1431 ˭޳ܣ
ûķ֣ȸȻҲ̽ʵģԱ߻ˣһʱҲûа취ʲôһ֮󱦱ʵ֪ι۱飬ŵôˣ
⡭һǲĻһԲι۵ģѾ׼ÿƷˣȸεĻشţЩƣ󱦵ľٶƺǺ泩ѵ˵ʼնûдɱǿɾͲˣѵԼĿôֻߡǿ󱦵ӢˣͶˣӦĸǼٵģ
뵽ȸȻֱŪ˵ĸоŬչ룬յóĽ۶ǣƭȻΪʲôûչɱȻ򲻹㲻ܲ򰡣෴öԷô
ģⲻҪôȸֻܴݣˣ󱦾Ȼᵽ˱⣬еܣ
˵һỰȸͱһҳֻԹˣǣ㲻ܳɹͱӦô£뵽˴ɱɹ֮ˣֻҪ£ôƬɭУ޵ˣƬɭֵߣϴ
ˣǻΪģϧһϹЩͶɿˣ󱦲û£˵壡
»Ҫͷȸˣ˲ܶιˣҪȥĵطιһأ֣վָԱһ˵㣬ֹƣһŪһЩҴطȥ
仰˵Ŀȸ۽һ⻹ҪǸǴȥǹɼ˰Լİȫ⣬ڵã˳ȫ˼ҵýˣ
˵ǻ飬̾תȥʳˣһĻÿȸеߣԼˣһָʹҲˣ˾Ȼһۣõָʾ͸
Ǳĵطôֻţ󱦶Ÿ㣬߻˷䣬ȸҲһ˦ӣߺߵ˳ȥ
󱦺ۣ˳ɵõѪˣֶɪгĳô
ǵȻһˣ󱦶ż㣬߻ʱ򣬱ԵĸоϵһЩоһ˿ȵ󱦰Ӷ˵ͷһ˲䣬ոû˵ӱ㱻ǳ˹ƺҪڱƵģ
϶ں֣׼ƴˣ
󱦼æ󳷣׼Ҳңڱֹ˲䣬ȥжŸ㣬󱦵ĶҲܵӰ죡
ȥȵͬʱҲǴӴϷѾ˼ˣŪԼĴ֮Ҳ˷ʲôģĳʹҲ˽֮£кܶദʹĵطЩطϵĺۼ˵ʲôȻŮ֮¶ǲľɵڽӴ飬ٻ֪һЩģµ״ʧȥôһеģ󱦻˭
ڿνǹҺޣһˣļ԰ְȥˣ
ڲֻɱ󱦣ֱǺ޲ðһһҧ⣬ȻµҲ֪ĿζΪɶôء
ҵöȸᣬûмŴ·ǶڱԽԼвԣȵԷսԼʱͻȻ
ˣ£¶󱦵ף˫ץסֻ֣εĹ̶ס⵹󱦵ٶж죬ϸ˵Ϊϣ󱦵ͣһ£ҹһ϶״̬жȹڼϢ˼СʱȴҲûлʹһͻȻˣֱӾ͵˵һʱʧˣ
һ׽סˣŵĿȸҲûа취̵ˣ
еģֻǳʦδҪ޵ǣûдκζһ˳ѵ״̬£¶󱦵ǰ
ӿǺۺָۣҲǲĵţ
ɿ֣ǻǱܵİѶԷĿȸ˹
⿴˿󱦣˿ԼЩ㶣͸ղƴɵļƲͬʱ⣬һЩãȻ޴ˣǺܿ죬˹Ѿˣûа취ıģ
Ҫɱ㣡滹һ仰Ǿɱ㣬ɱȻȻû⻹ǳ˹ŮˣȻԼ̥ⲫ
侲㣬ⲻϣ飬ϹԼ˴ҩȻ˹Ȼôһ߶ţһ߻һŮˣǲģȷʵҪǰ׷ݣⲻĻҲԲŮǿοǵһһЩŮأС󱦵ϣҡεģǽһ죡
ң󱦷ԺܸߣܹһлŮϣ
ҡҪɱ㣬ҾҪɱ㣡壬ҲĳЩҪĵط¶ֻҧʹһϳ壡˫ֻ˺󱦵·ˣ
󱦵һģҲûʲôõİ취ʱԺҲ˵ܶʵҲףΪȸһıôǾͲ룬Ҫǿȸļ԰󱦳Ա˳ŵĴԶܹȻ࣬Ҳð
Σգ͵СǱڵĵô
ʮУڴһ϶һѽ˫ץסȻһš󣬽סԼĻУ
⣬Ҳ˵ʲôҹҷУҪʲôԼףȻˣҪ򣬱һƴļƣǴ֮ķϣƽ̫࣬Ǹ˱Ҳúô㣬ǻɱң;ɣ㻹Ҫˣǻ᲻Σգ᲻Թ㣡ֹסԷ
㡭޳ܣѲȥȴǿģǺ죬ȻǾԼܵ˼裬һˣһߣ
޳ܲ޳ܣҲ˵ģ㣬ҪҺڶԲԼŮˣߣҪ˵޳ܣҲòȥҺǵһΣڵ㣬һʬȥҲǺȻһ޶ϵŮ˵츳Ȩ󱦿δػһͺɱģ
ҧ屻󱦱סǰҲεıԷƿţ⵽󱦹ģȫΪԣԲ⣬ǲ󱦵Ŀ£ҹѾԷε֮ƣҲɵһ


1432 ûѳס
갡һδҵĳ棬ÿһµײܸܵĵԣԼһϵĲˣңܿ۵⣬ԷǳУ
ңƣǴȻУ󲿷ֲ鶯˵Ǵ󲿷ֵĶѡƣԭʼƣҲǽĻ⻹ûиоƵģ
޳ܣ޳ܣ󱦣ȻҲƨɺжţȴûʶһУӴСϱԪףʱͼĦ
޳ܲ޳ܣеģʵһЩȻҾۼʶһʲô޳ܣţʱ򣬺ǲһģ¿ѵʱϸ˵ǿJǸǾƺĴ£
޳ܣ޳ܣô˵㶼޳ܣĸϰݣڴһּȵ߷ߵУĻʲôǿ̸ðɣҲŮ̸ʲôǣֻҪһ̸˿϶ǻģ
úúã㿴ʲô޳ܣڳһֻǰһѣ̳ϵȥһ˵ˣ
ҧڱסܷǾԲģϾôҪɱ󱦵ģʵ̫ɶˣأǱһƣѹϣȻչֳӲһ棡
ĽҲԽĴ̼󱦣ղģ¶һЩ󱦶żȥǶԷȻһ㶼£Ǳţ˵ã󱦾͵㼤ҵˣ
ŶԷȥĳԶչСͯЬ˾ݺݵǰһ̣
󱦾úЦǣĳЩ԰ܵأȻҲʪǳ⡭ѵԷǹһôĻֻ˵С椶Ȥϴ˵
ȻǲܵģֻоμͻȻһ壬漴Ƕͣ͵ľͽ뵽ȥˣ
̲ס캰˳ͬʱҲ׹Ҫʲôˣ㡭ſң
ſǸϣòˣȴҵģߣ󱦶ȥˣôУУСͯЬҲŹģ
ǡǲģ⣬ڴ˷ģҪɱ㣡󱦵ײٶȼӿ죬ĻҲ˶϶ģǣȴ֪һС椾ĶԼ֮˰˵ģϣ¶Ѿˣûʲôڵˣ
ҲɱңңһҲǸңôһ仰ô˵Ůܹ˵һռǸˣ󱦾ã£ԼһӰɣ
뵽ĶԽԽ٣µ⣬һ䷢Ҳ˶϶Ҽ򻹰ĳЩߺȻҧ촽Ϊλ󱦿Ըӵ룬̲ססͣҲģ
һ˶ʱ򣬾ѾһСʱԺˣȻսһϣڵս˷ǽһ£綯ƵģһƣײаСʱλһֱڷݵ⣬Ͷףڻһ֮Ѿˣȡ֮һֽ˵̱
󱦶ЩˣԼǲ̫бˣȻҲһʱͷŵĲˣվڶԷĽǶȷʵЩˣ
˾ˣȻĺܺãǣҲҪԼľͷ֮󣬲ͣȻ·ɲǻץģ
ϱӣһ㶼о۵ţŶԷ䲻þðһ䡪䱾ˣκ˵Ҫϲң׷ҶãԼҩûгɹĿˣ
ðɣȫȫ󱦵ҸоãھˣĺҲһ㶼٣ֻԽԽ࣡ͬʱʴǵζҲһԺУ֮ȥ
ˣСҲǸˣԼŪɣбЩ۸ԼأԼŪˣһᣬЩĲ̵ľˣ
ȻĻԼԸĨ̧ˣɵҲǲ̫ƽȻѾƽˣܲһЩҲǲһЩȻԼҲǻⲻȥģ
˵С椵ζǶأȻŮУֻ˵һ㣬ģǼƷҲ֪ôģ
ᵽģ󱦺ȻƿԷǲһ˲䣬õĺôϽ
У󱦺ܿĲ׽ڵ֮УȴûбںϣΧԼԪӤƯתţ󱦸㲻ʲôʣŷֳһȥ̽ǹȴûлӦֻתԼԪӤʱʱķǳƵģһϣȻͻᱻյ
ʲô£һĪǱܵģǾǺ£ȻоˣȻܱԼԪӤǾ֤޺ŶԣңӦòֻ޺Ӧдô
ϧû취ѯ⣬Է֪ģҲһģĥһᣬ벻ҲͲˣ˿ʱ䣬һС
СһûأСһ䣬Щû鿴Сˣ󱦽ʱ䣬ȷģⵤ֮ڵЯȷСսȥ
һΣ󱦺ǳϵģȻõСĴ𸴣
С˵СĿȴǼɣһ㣬󱦲ģ
ˣ˲侪ϲСæʵ
øƨС޾ɵĻص
ûУ󱦼Ƣ˵
ߺߣСʼߺ
׺ûãװ˰㲻֪ж࿪ôЩе˵
ģðɣǾԭˣһҪ󣡡СȻ˵
˵ɣʲôҪ󶼴Ӧˬ˵
˵İСһ
󱦱ܵĸоһףǻˣοǶСַܣȻǲܷڵģһͷȻҲƭģ
Ǻðɣ鷳һҵɣֽİ취Ȼʹǲܳ־ãģͲһ٣ĹˣͿԻˣС˵
ȵȣ˼е㲻ףҸһλɣһ䣡
ûǽͽ⣬ʯҲһףűʯҲбʯӦòѣȻǿ󣬿һյʱ֣´ξûô׻ָˣС˵


1433 
һ⣬ĿǰһСѣϾСڵϵģԪӤ磬磬ȥѰңοǵϣʮˣȥȥ
Ҫ˭˵һЩλ£ǿɾһˣ󱦱ǶɽٳˣҲûܹͨɨ赽һ
һˣСЩ״̬ˣ
СҲ֪ȷʵЩѣû취ˣҲһ
˳Ĭһ󣬻ȿڵˣҪ취صˣҲܸңҲ԰иˣǿˣȻ͸ǿ󣡡
ôصѹ
ðɣˣҲ㣬ֻ˵ҵǸˣʵǡСһƺҲܵһЩӰ죬Ҳ⣬ͺñһڵĸ֣춯־ǴɱķҪôǿȫǣһתۣ䵽ԪӤڣտʼɣܹ۸۸СɫǺԪӤڸˣ͸ܵ־ˣڴ͸оʱ򻹾۸
տʼܱһ̬СӶˣССģܴ
˰ѾǿˣҪ㣬ҿˣ󱦸ܵСæ˶һ߰ο
һôСûĻص֪ڰοңԼعȥɱССԪӤڣôѾôԵݰС󱦵ĿƺǺһЩǰԹƵ˵
˰ҺܸܿķϲĻˣϲЩҲкô󱦶λ־Ļ죬֪˵ʲôˣһﶥǸ߼飬Ȼôߵ̣ܹи˵С˰ʲôأ
벻ͨ벻ͨ벻ͨĻһڰСŻȥֿ֮Ǹ󵰣СһɵôˣȻûʲôӦⲻ˵ǲ֣󵰣ĥ˰죬ҲûͷȻѾŪôɵģڿһλƵģԼȻ˸˵Ů
ŵһᣬ󱦰ŮŻԭڵϴһᣬȴֺܿվﲻͱȽϷѾˣҲΪ滹һⱲӵһΣ嶯֮£˵ŮˣȻֱȽε£
ô˵һ˶Ů˵ĵһΣӦø¶ԷԸ⣡
¯һᣬ󱦻ֲѡӵгȥ
صУϵǸŮ˾Ȼôͻˣ۾㶵Ŀ컨壬ȻŮ˻ûдӸոǸѹ￴󱦣һᣬͻȻ֣ʵһ
ôղɣ󱦾ڼԷǸҲԭأ˵ʲôǹؼҪ˵벻˵
֮󣬲Ҫ𣬵ǿϧǣղŵͨ꣬ʱɿģûһҲûа취𣬶ң뿪Ļ뿪ˣɵأû·ҲһҪԭ
٬Ƕȴû٬֮⣬෴ضԷ
Ȱû˯һᣬ˯˰ŵҩȥǰСʱмǵ赼һ£˴ҩǶҲǺģ󱦿һûпһ㣬۾Ͼǻ˵ģ󱦿˶ԷеķŭҲһЩΣȻҲӲˣ
ѵҩߣŨҩ㣬̼ıӣ֪ⵤҩǶڶԷĴ󷽣ֻ͸֡α
ĸϣõ㶫󱦼ԷԼҲǲΪ⣬漴˵
仰ϱŵı黹Ǳ˼µģ˵ʲôˣ˵õ㶫ǵĶһˣ߾ȻôȻ˻ҪҪ˰ﲻΪģͬʱҲһЩǾ⣬֪ģУҲֲöԷԼһЩԭģ
ô˵󱦶Щ£ǲԭµģ˵ʲôԭ¶ԷȻ˵ʵǿǿʱڣǲҪɱ˶Էˣ⻹ǻŬıģ
޳ܣҧŶģ³֣Ҫ˵һǣ֮ǰ󱦵ЩΣɶûκηʩֱǽ䵽ģĳŢĺܣȻղԼ·򵥵Ĳһ£ƵĸеģЩԼ⸱壡
Ȱ㲻Ҫ˵ˣȻƢ󣬵˵ĻҿɾҪıˣ󱦺ȻŶԷһһٵ˵
ⷬвһв󱦵֮⣬˵ֵĻ˵ã󱦾ҪȡʲôǿӲĴʩˣǻ˵ģҲǿᵽһ㣬֮ǰΪá󱦰ϣѵͷԣһҵײ
ȻĻдˣֻ󱦵ĻĻصֶĵвңô;ɣ
⻰˵ģȻܹģ⣬ԷвںԼ壬ĲںôҪǲںͲķӳˡ⣬һԵĶȴûб仯Ȼȴǿеֹͣ
󱦵ִȥԵЩ٬Ľ°͹ס
˵һ飬飬ȻˣôֻѡҪôңҪôأͽű𣬲ҵϾ㲻ԼﻹôȸأңǵĿȸҲһң췢һУôഺҩЩҲͲᷢȻһˣǣŮˣҲôģһ˿ЦݣŶԷ
һ˵⻹ǻˣǾ⣬Ǵ˵ûʲôµģ˵ƶ˸Ч״̬÷֣ôˣԷ޷Ӧ
㲻ĵط֮һˣѲɣԼˣô͸Է˯ˣ
㲻ҪƱˣǾԲţ˵ٺҲһҧгݵĻص·ŵģ󱦵⣡
ĻҪҪһ㿴󱦺ȻЦ˳ĿҲԽı飬ԽǸ崺ĸоԽΣգ
⺦ˣȻϵı鲻䣬ȴԵĶڱ˫֣ץűӣ󱦺ȻֱΪޣ˵ϣֶ֮飬٣Ƿǳǳĺ¶Է
ҲŻһѣʡŮû£һЩԹˣ


1434 ȥϴ
ҡ£װ򶨵˵
Ǻǣ²µģֻһ²֪Ůֿû⣬ȥоرõģȻһЩرĲλҲ⣬ȥָо͸ˣβظ
û⣬ģһ˿Ϸζ࣬Ǻģģ۵ģƣҴӴŮ˵һҹ䣬ƺһֽĶ
ԹôԣȻ򵥴ֱķˣʱѾĵʱˣҲҪˣȻʲôˣ
޳ܣ㲻Ҫ⣬Ȼˣȴ࣬ñɵķռңңǸֻҪһ˿ͻȡ㹷⣡⿴󱦣Сһһϣ˵вʧ˺ܶ࣡
Ƶĵͷ󣬺ȻֵȻĻҾˣ뿪һԸĻʹ·Ҵȥμȫ磬ԸأڷһȻҲ뿪Ҫţȴûа취ߵģ
֪ҲɱƬɭǧߣɱ˼ߣأôˣǲеģɱҲɱˣ仰ģΪĻ̾ҪҪߵҪԷ󱦰Լɱ¼һ˵˲йˣΪģ󱦵Ļʵкܴٳɷ֣Ĺؼǣⲻȥ鰡һ˵ģ񲻾Ҫˣ
һҪѡѡ⣬ոյܿʧˣΪģֻΪ󱦵Ļ̫ˣ
Źԣİҩ£Ǳ߻и㣬ԹԵĳԵȻս󱦼ԷûƢЦЦͷչȥ˿ζоǲģϲŮˣһģɵģøʲô͸ʲôģһ֣Ǹ߸ϵģģʲôƫƫģеģǵڶ֣ΪԵԣȥĴԣӺͻ򣬲Ů˵
ڻģģ
ᵽ˲һĸоһְǿеУЩϲָоأȻҲǶ⣬ɲ˵˶а֮·ԺΪһħͷˣ
ŶԷǲߵģˣ󱦻ôأѵɱЩȸˣ֪أǿҪںʲô
ĶͷһǡȥޱȵĶģԼо޴ķߺޣ
ǣȴ޿κΣԼˣΪ󱦸ղǷ£ȻֵķӳһСҹеĶһջˣȻ̱ǲû֪
Լ壬ôĸоǵ˶ֻУͻ֮ʱ˸еңһʼЩۣΪ̫ˣ֮һ·۷岻ϵģ
Щ飬ôȻģļ䣬ںȴֺް취
һֱˣȴûа취ıȸνǵù͸ˣʱԵĲ󱦣һǿҶļһСף
СһҲ֪ôģȻܵ˿ȸˣߵʱͻȻԼǰȸˣۼԷ޼ɵĸƻȴǺް취
񡭡ˣʲôҪСġС̾Ͱ죡Сһ֣ʲôⰡʲôⰡλȸԺˣֻҪܱǾͱʲôǿ
СײԣȻܸ߶ԷҪʲôˣң˵СҲԷģΪ󱦷ԸŻŻԷʡȸܱһ˿ͽٵɪֱС׳㣡
СҲԹԵתƣʱʱ¶ŪĿȸһһģֱ˵ӵĸо
״̬һֱһʱСײյ뿪ˣȸǽƵģ̱ڵϣûˣһҲˣȻһһձ˵ȻûԲ룬ҴӳģͬЩ˵ĿУǴû˵Ҳһģ
Ҳ˵ʱһսԷûսģӮʵ˭ҿ⣿
ȻҪôҪôǸջõģĸԿ
ھУܿȸѾСŵİˣǻҪЦӭᵽȾƵʱȴЦŻؾˣɺÿȸƣպ̫ľƣڷһЩ£ԽվͲˣι˹ı⣬ˣҲҪ뿪ˣ
ǺðɣĿҪģȸεĵͷֱڣⶼûгֹĺڰŮˣȻˣңߣ
ⲻ󱦣˭ÿȸûа취ͨأȻǲ֪Ϊ˿ȸһĶ֪ĻҲǲı뷨ģ˽ˣôȥܱôأ
ĳԳԺȺȽˣ˵ȾƣûкȾƣƿţص㿴⻹ǱǸƣţ
ûԶ󱦿ŵҩǰûĸ㣬Ҳһ鲻٣
ûд󱦣߷ʳߵ˴ߣһƨȥ
ԼģأòҪԼ󱦺ɫ˵ȰԷһ㣡
ԣ³֣Ȼûа취ֿԷǣȨֿԼ
ԾͲ԰ɣͽ죬㲢ûĶ󱦺ǺһЦȻԣǾͲ԰ɣ
㡭һԷĻ֪̾ԷָʲôĻܲ߷ߣ
ʲôң˵ˣǲң۾תԷΪ¶ƤһЩȴǶһЩϣȻ·˰
˴𰸣ʵϴô
ⲻ󱦸ŵͷôĺϴô˯ȥϴϴ裬Ȼճģȫǳζô§˯
ôߣŭĺ
ôͽеôôҲһͷβĻôһһĲֵͻЩ飬ѵӦôңȷʵкζˣӰ쵽㣬Ȼж㣬ҰһôˣӦøлҲŶԣһȻӣ˵ţⱧѲãʵҲǰ׷ڶԷǰôǿƣɣ
ң󱦾Գؼ׷תӴ˳ȥ


1435 Ȫ
˵Ҳ֣öȸᱻ²طˣҪƺһõĻᣬ٣˳ư¿ȸᣬȻ嵽󱦵Ժ󣬻ǺϣĻ󱦶ǲзģƫƫģȴûаסᣬ󱦱ȥ
Ҳ⣬󱦵׷ͻȻ֣ܹСҪǣ׷ڵİ裬עɱΪļҾ߰裬ִ̫ˣ⻹㣬׷ڻŲٵҩʯٲȻһƷķ䣡
ҲΪ˸õĴٶѶ׷ˣԽʡָһЩռ䣡
׷֮Ҳ漴󱦱ţһͶصĴɳϣֶûģŮױЩסĿ⣬ϾõԣĶ
󱦶ڶԷķӳҲǱȽģɣɣûʶĶˣǺǣ
׷ںҹУûȥϴĵطˮУǿŶãתͷʵˣ֪иɾˮԴ𣿡
߶Է͹ˣҲŪԼĴˣ˵ɱ˶Էˣھ͸һľżƵģԷңţҪ˳ŶԷ˼˭޳ܵˣΪҪЮأνϴ裬붼֪ɫħһ뾡취ռıˣƫƫˣûǷǲܣ
˱˵ˣͺܹȵ򣬵ΪûãԾͲܹ׳١
Ǳܵģ󱦵ѹˣҲ޳ܺͱ壬Ҳʧ˸ոǸõĻᣬûиһĹ
ôģղסĻͲҪٹֱˣһܱƣ󱦵ĻУһʹ಻ѣһ޿κΣ
ôааĿ⣬ǾͲ߰ɣڶСŮˣһЩȤģŮɵ˰ģžûʲôۣʵҲȷʵûɶ۰
󱦵ҲûߣǿԷļƣͲͬģ˵ߵģҲ˳Ȼɣ
Ȼ˳ȻǸ۸͵۸ռ˾Ҫռˣ
ɳȥŶʮصӣ󱦻ǿһˮԴ⾹ȻһɽµȪҪȥʱȴֹ
㲻ȥȻֹ󱦣
Ϊʲôˮô峺ƾʲôͲȥǺǣܲħְɣ󱦿ŶԷΪԷֹ޷ΪģûûĹԡأû뵽ֹԭ
Ȫųƿȸʥأ֮ԱΪʥصԭ֮һȪڿȸаͬʱȪҲǿȸһĳ³ɻ֮ʱԡĵطͨȸˣһҲֻһΣ
ʲôأǱԷǿģͳɻϵûУȻǲͬģ
Խǲͬ⣬󱦵ȤҲԽ󣬱Ͼ׷ĲȨ󱦵У§ͬʱ׷ҲһͷȥתۼͣȪԱߣ
ֲãǿȸ廹еϵǺǣ⼸дĲ󱦿Ȫϵһʯͷϣдż֣ǿϧǣʶ󱦣ȴǲʶЩֵģɲ֪ԷȻ⼸˵£ʱַߣĸ֣ǻԲԷȻָ˵ã
⿴վȪϵ󱦣ǿȥһţˮеĳ嶯Ĭų嶯ħѾôˣʱǵ󱦲ʹ죬Ļʵǵòʧˣ
ħҪôһʼͲҪô̵ף;ϵĻӴˣ
ˮ£úãžԻģˮòƻе˵ֵֻ˵ˮ͸оϵëһ
ȻϴģôҲͲҪ˵ˣ󱦿ʼ·ܲ·һ°ɣ·ϣǺ֣Ҳٶȵģأ󱦺ܿͰԼ·קȥˣڿ㶼û
תͷͿⱳ󱦻һЦںȻֳ׼˶Էĸоһֳɾ͸УŮô߸ϣǲҲǵñ˿ѹתô
һɱԼŮɱ֣ŪϣŪҲһֳɾ͸Уһ֣
󱦳߹ȥԷĽŲ屾ܵĲһ£ҪܣȴףܲģǲܵĻҪԵľ󱦵ħצǿŽ˶ȴǳª˵壡
ǲôģ󱦶ǿˣܹоһڳңۺϢҲ֮
⣬ת㱾ԡˣ󱦹˵Ƿǳһ㣬ҲǳдԣζȴǻƤ̫ˣҽ⣬ֳƺƺ뿪ĸ֮󣬾Ҳû˽йˣƾʲôУЩŭǣʱ˿̣󱦲ĻͻԷ۸ˣ
Ļͬ۸˼ӣûȵĻش󱦱֣˫ֽⱧסһֻסβһֻס䣡
ƤҸ·󱦺ٺһЦѻӲľͷһⱧȪϣ
㡭ҲϴҲѣ̲סˣˣûһ·ҲͰˣǸªļһﾹȻڻεţǿ֮ǰð֮ԴΪôܸ߳УھȻҪԡֱӴ·ˮˣҪѵ·Ķţ⡭ᶼҪˣ
Ҳ֪˲ܱƵ̫ˣأʼһЩֻѵ£Ȼһˮ
ȪˮˮֶһЩһȥ;ͨë׶Ƶģңˮеƺ滹Ҫԣ̲סĺһ
˿˿Ƶ󱦵ë֮Уǧëһӿ룬󱦲ûмźʲôǽŵһԣ۾ϥɵƯȪ֮Уĸĸо
ʮӣ󱦲ĳ̾һ۾̣⾹ȻһԾĴţò˵һδʧһõɱ󱦵Ļᣬᣬȴģ
ھ̾ţˣô֪ȸһܣȪͨȪˮӵһĹЧϴ˵壬ܸӴ࣬һЩʻԶıȥ
ϾҲԶԶҪųЩʱδػŵôɾأȪУһݣЧãʥ֮󣬿ȸ˾ͱҪֻгɻĿȸ˲ŻᱻһΣȻҲǵһģ


1436 ɱ
ֻһᣬڵһأƺһ㣬󱦺ǾϲҲ֪޶ȵģʮӣȥûջˣ
ҸʲôҲϿһ£֮װתͷ⣬ŶԷ
⵹ˣ͹ˣȻûаǹ⣬Ҳˣǰһ·Լ˺ƬˣףȴǳɫģңƺҲȽ͸˫ֻҪĲλأ
Ҳע⵽һĻˣһʱöʻ㶼ˣӿ沨ᵴˮϣ׳˶Ưţ󱦲ɵҹͽϵˣ
ȪϾкô󱦻˵һ䣺ֺҲδܳԹɾû˰
Ҳ룬һ뵽ɫ󱦣Ҳû
ԴҲںתͷߣ
Ȼϴ裬ԧԡȻǲŹģԣ˵ЩڲˣӦ˵⼸գҲͺúõķһأ
̾ͱˣĵԼأѵôҹͲ˵ˣôھȻо
ʱʲôأƹˤûбİ취һȸ涼ǸֵˣȻ󱦵ǰ޷۸ģ
󱦺ٺһЦ˫һ㽫˹νİĪΨҧ촽ĬĬ󱦵ַ
һλûôɫֻǰѶԷУֶǴڶԷСϣһֻС֣忿Ȫϣ۾һŵƣĴţ
⵹ǳԤˣôɫħˣһⶼûиܵǸӲӲģªļһˣ
֣󱦻ûжʲô
ʱһȥһֱ˼ʮӣ۾ʱ䵱УⶼǱһƣܣǸܲ󱦵ħƣ
Ҵ걳ѣ󱦴ӽָóһϴԡƷĿʼϴҲЩѧϳƷȾʥȪ
Ҳǲ⣬ɫħôģԼ걳һĲԸ漴뵽һ飬һǳõĻᰡȻǴ걳ȻǱôĻˣһѵĻᣬԼȸᣬԷҲʲôģ
뵽⻹ǽӹëĲУ
ֱ֣ʲôë󱦲˵⣬ſˮУֱǴڰߣһܵģ
Ϊһĸˣ뵽ëÿʼֻС󱦵ıĲ
һּƷˣ˵ƤֲڣһЩʹĸ֪ҲŮŮ˵֣˵ıϣǾһܣֻ˼£󱦾ĺ˳ǣʱҲĴɱʱˣ
ôûзЦһȸֻķ֮ţĻһְֻţȻһᣬһֻ滻ΪҪһ㣬ĻһΪˣ
ʵϣֻһڻ˼֮Ѿı۾Ǵ谡ײ͵İĦͨĦ֮󣬶һɵĻڵģ֪һ᲻а
˵ˣһλ֮˳̧𣬷ԺỬ٣㽫ûȸУ
ȸļ˶׼󱦣Ժյ裬ĺһĻĻ棬ô꣬ûģÿһĻ̹ģ󱦵ĺޣҲ裡
ɱɱˣԼ˽ˣԼҲͽˣ꣬ҲǲˣѾƣҲ֮ΪˣҲͦڵģ
ЩſȸֶĸϾ󱦵ʵֻôһλᣬˣҲûпɱ˶ԷˣⲻΪԼɱʧܣԷŹŹˣ
ѹҧڻǽȸȥݺݵһ̣
ȸҲǸűǿҵĹââ׼󱦵ĺĶȥ
ڡƺǷһЩ΢ƺû󱦵ĺϣѵɹˣղΣգһֱڱ۾ڸܵѾ󱦵ĺ󱳣ճ㣬ǿȸԴ̴ˣ
۾ĺľᵽɤˣΪǰ󱦣תͷһЦĿ
ûĪĹЦЦûмֻһֹȻ˵ĸо
ͷУ־㵣ôеĿȸᣬȻӸһڽڵ۶ˣ⡭ⲻܣķȻԼĿȸᣬȸȴҲһķôôࣿ
⡭ȫӦ÷ǰˣ۵һĨѾ͵͵¶˳ǳǽĺӣûв
ʱ⣬ĲǰһУԼĿȸзǳĵģĪ˵ԪӤˣǸ߳ûз£ҲǻеģһĻķˣԼĿȸԷûƵԷķ۶ϳ˺üڣ
Ӧ˵ûƷ⿴ԼĵطѾѪˣ
ֵĲˣ˭ܻشأϵЦͣţȴԽԽȥô˵һδɱѾʧˣ󱦼ֱˣûзȴƻ͵Ϯأ
⼸ѾԿԼʧ󣬶ֱӵ˶ܵǣ֮ʱĳˣЩ޹ˣȻ£һƬհף󱦵ЦﶼѾΪһЦݣƺʱԱһ㣬һƥŭޣ
ԼʧأôãԷҲûз֮ˣôͻʧأ޷ԭԣ
Ҵ걳ңҲأѾˣһתۣ͸ôһУȻʱ򣬻ҪɱҪ˵͹ˣŭŶԷ
ʱɱʧܣȫ޴ĺΧˣش󱦰Էڱƽ뵽Լһܱ˺ˣţһҶԷ£
ôһ룬Ҳֵĺ£
شң֣ĲӣĿŶԷˣֻƤˣ飬ԷĲԣ󱦲Żôŭ
ҪɱҪΣɣһδɱʧܣҲ޻˵ֻ㲻Ҫҵˣɱһ£ȫԼ뷨޹أµˣֻӲˣ
㻹ô˵Ųţ˾ͻһʣܵģҲ׷ɱΪֹ۾ĺһ仰˵Ӳʱʧˣ


1437 бĳͷ
һһ˵αЩ޹ˣص
޹޹ôǺǣ⣬ǵĴʼ𣬾ûһ޹ģοɱǣҪôôķңһһأû뵽ȴôʧǺǣȻˣҲ˵ˣ󱦺Ƶ˵
ҡҡû뵽󱦻ô˵ɱԷûдǶԷû£ȷʵˣϾȸеĶܹģҲ󱦵ƤȻ룬ֻҪˣǿȸеĶȻͻȥֻΪڻûЧǿǼѪľ綾
㲻ף˵ϣһһţվĽǶϿ𣬼ȻǾǲˣɱҲûд
ģأҺûгޣҲûԹޣԼܹԼôഺҩҵʱǲ㣬ھѾԪӤڵΪˣǱ飬ǿȸһҵأɱҵˣҵĵ̣һܹôߣֻңҷǣʲôһֱͨ˰ѣ״̬֮飬˵꣬Ҳ֪еĵϾ˶˽ģԼôУ˶ԼָֻţһȸһһĵŵĺѸ٣Ҳ֪ģ޻˵Ϊ˵Ķԣ
ҴȱŮˣǾܲҵʱҲģ㲻лңǶô󱦶ŶԷ۾ϣ
ҡ죬ȴ޻˵ĸоΪģֻΪ󱦵һе֪λش
ѹҲûɱԷô˵ҲŮˣȻԺȷһշްն󱦶ôأ֮еҲ֣һӣʵҲЩǿʶĵͲվߵһǸͷβߣҲдѵɲԷ
ⷬУȴñ־µӵĺˣˮŷ·Զžһ󱦣İƣ˲Ŵ˼ٱƵģֻҪ£ͻ˲䱻ˣ
Ȼ󡭡ֿ󱦿䰴εļһյĽ𹿰Ȼ˲ǲ㽫ײɳȥʶҪȥ㿪ǽ𹿰󣬶ûа취㿪Ǹ𹿰
ţʥһը죺ſ죡
ʲôſ죿ʲôⱶв⣬ĵڻţȴǱܵİ󱦵ſ죬ͷ죡
һ룬һʲôǶʵ̫ˣǵģҲģûа취ƵģʲôҪκ̫
˫סǸһȣԺкһը֪ʲôˣ󱦿ªĶҲǶ֮Ľ𹿰
ԷԷȻǸ뵽ˣ
ֻоһɾ޴Ķģӿ󱦿ɲŹֻ󱦵ץͷסĺԣݺݵʶţ
󱦳ŮζһγĶҲǵһΣûйƶԷĸܣԼŮˣҲ᲻Ƕ⣬˳ҲзŭĳɷڣǲôһĻʵķˣ
̫̼ˣ󱦵кǿң㲻ǻŴɱԼôʱʱıôôͱֶμһЩˣ
ץŶԷͷݺݵʶţֱ˫ֱͣ
˴ʡԣΪһǧŰپʮ֣
֮󱦲ű˳ȥֱӸԷһòʣ
Ϊ̫룬ֱӱ㲻ȥǺһԣòܣ
Űݣ˵ĹаӵģǾӣҲаͷֻǾֻ벻뵽ȥأ̹ϣӺδ˭̹أ
һγ׵һޣ֪ԼҲ仵ˣֻżһΣΨһһΣΪϾڣ߰Ķģ
Ⱳӣ飬ˣ󱦴ݲеˣקڶֱӻȪʥĵط飿
㲻һ£ǵģ£Ƕʥص£ҲǶ£ǣ˶ԷǶĵĶ
ǣʲô취أЩȥ¶ûа취³ȻжĵĸоǶǸŻ
ϴЦݣžһЩ¬ɪϲֱŰĴɫĵӰԭˣΪʱȷʵˣ
ûжȻжˣ˵ĿǿҲĻȽͷϴŵĿȸᣬͱ󱦸ˣ󱦱涾ģڶǳУҹ֮󱦾Ѿо˲Ծڼһ֮󣬱㷢ֶԷȸво綾ԣŻûһ£Ĳضȸᣬ˱˵ͷϣͷϣŵǼٵģȻҲǷȴ޶ģ
һ㣬ΪıǿȸᣬҲûвൽ
Ȼڸղţûгɹԣʧˣ
󱦸ոյŭͷҲΪѰˣҲ̫⣬ϾѶԷˣһ½󱦼ͺˣõĿǾ綾жϣҲǽⲻģΪͷûЩýҩҩģ
Σհ쾯һ£ѿȸỻΣˣ
Ϊŭ󱦲ŻôŰĳͷһ
͹ôһֱǸϧˣֻǣһûô
ȻԼŮҲ󱦿᲻ʲô
һΣֻǳͷ㣬һٸң㡭ˣȫҪץס⣬׺ݵĸ
ĸ˵ʲôոյһֱӾͽˣһƬ飬һСƵģĲѣ
ŶԷӣ󱦵һа֪ôģһִ˳ֹס֣ƺһΣҪݵˣ
󱦵ı仯̫ϤˣҪʲôŲȥǿȪϣŲҲŲȥܿ͸ץסˣ屻תȥ˽֮͸ˮ⣬¶󱦵ǰޱȵβҲǶ󱦣
ȻƶѾˣﻹܿˣаǲȥǲˣ׼Ƿɫ޵԰ضͦṇ̀һ˽ֱ
һսǾ춯أҽסͷ
ҹȪʥأž֮ϡ


1438 
ڶ죬ľʹ׳վ˿ȸĹ㳡ϣˬһ˿һƣȻҹһϣ඼Уǹа𣬴ֳ˵սһ϶ϣҷ·һ㣬Ͳ֪ƣ룬Ҳûƣ룡
⣬ƺеĶ󱦴ݻˣǷе߳ģΪ;ȻҲʼˣȻǾԲһϵģ
ƺ׼󱦵ͼˣˣǿˣΪ壬ıĳЩͼֻߣһʼûɱ˿ȸһ壬ֻɶ˻Ѱ·ˣ
ǲôѾˣ󱦵ҳ£ޱȵĸоȴǳ׵׵Ĵݻ־٣Ǹʱ⣬ûʲô취ֿס󱦵ģ
ʱƣԽԽ
һҹ񣬵ڵ⣬󱦵Ĵ˯ĺģأһ㶼ܵӰģŲινĿȸ屦ˣ
ʲôвιۣ˵ǲιۣ˵ǰԼıóãõĻõ㣬鲻õĻͶõ㣬鼫ĻǶԲˣȫ߻㣬Щ˳۵ˣҲҪһȻö٣ԼҲ֪֪νı棬ʲôأ
ڶᱦˣҰɽׯңǵ˲ٶǰ˵ܾһεջḻ˵õڣûӦĻͲС׻Ͳ˳־ܾĻǣƺעһ㣬󱦺Ѳϵˣ
ȸţԲ棬ĻɱˣԣպĽ죬òѱ׳ˣû·棬ȸͶʧȥģ
Сױˣ󱦵ߣݣòţͷζβͰڶ۾ȴǾµƣ
һһ裬վȸһˣ˵ܲͲ̲סһڣҪСޱȣ»ᱻע⵽
ˣʲôƣˣһˣHOLDסȫ
ƵģֻҪôܶԷˣ÷֣ǰж˷谭ᵢ÷֣
ǵŵʱ
أĿȸ˵һ
ȸղòʢװ֣ϾǿȸһôıʱҪˣ
õˣȸ߹ȻٶȲҪ֪ڵ˫ţǧÿһҪܹƵģ̫ˣȸҪȫѹǱֲ󱦵ĺã
ҲǸյãǺǣɵĻص
ȸֱʲôյһᣬ㶼վһˣˣԼ˶ų˵Сˣиյôⲻչ磬ʲô
ߣȻľ춯أǱϣзֺĲ
ЦЦ󱦱ֱ֪ȸ׼ˣ
һ׵ˣֻһᰴʽԿˣȸɫεĴŭԣҲˣҲ󱦵뷨¶Է𣬶ԼȻǣٲô󱦾ûһĿԷ仰˵ˣ䵱ԼĶ֣
Ҳػ̧һƣöԷУ
ȸ̤һ·ˣչеҲǰôӵˣһؾû취ȥ
λãڿȸУһɽ£Ȼ˴󲿷ֶ֪ܹ򿪱ģȴֻÿһ峤Ҳǵߣ˲֪طģ
ν׼һЩʽϵļݣǾģ͸һҲɣعȥѣ
󱦵νŲЩأŹȥ󱦺֣ɹˣһ·߹ȴûиżȸˣЩ̧һЩ뿪һЩ룬ں棡
ܿ죬ɽ£ƽ棬ûʲô־Ķ٣Ǵ߹ĻǾԲΪʲôģ
ǿȸȻͣбŶԣ
󱦱֣Ȼվ󺺣СϻһƬӰûҲڹ۲Χİȫ⣬һʱɱ󱦣Ͳˣ˶֣ҲĸϹ
󱦷ԸģֻСԷ
һʽܻᷱһЩ£ȸع󱦹˵
Ǻǣû£Ҿ͵֣ЩʽĶҲҪѧһѧԺҲõţ΢΢ףһ˵
õ󱦵ͬ⣬ȸתֻȡһѿȸһЩȸԶɢһģɢŸɫĹâƺÿһһ
һʮһ󱦲֪Ǻ⣬ȸ֪ģʮһȸᣬʵҲһķʮһȸȥ֮ģǱԿ֮һϾгɹҲʧܵģʮһȸʧܵˣ˶ڿȸ˵ޱȱĿȸᣡ
ǲ֪е˵Ĳһ֣һ֮󣬲ʱ
ʮһȸᾲƯţȸ㿪ʼ˷ţһһѼݵƷ̧гкȣҲõĴģ󱦾þǣЩˣȻһڴŶӦ˵һ͹ŹֵĶǶȴ㣬ȳҪ㣡
ƺĳЩѪҺʲôҺ壬󱦲̫֪
ȵȣѪҺϤ󱦱۾ϸĸһ£ȻͷһѪҺǳϤһʱ벻ˣ
Էʽûа취ţ󱦺ȻİƵĳ嶯ѪҺ̺ĳɲǺⷢ˳ϵ֮󣬵ͻȻһôֻҪǿһЩⶦеҪϺܶ࣡
ǣѪҺʲôϵ󱦲˺ܶ룬ҪǣԴӵôһװ¶ٴѪ˵ÿֻôΣȸһŶˣмǴӵģⶦѪˮԲôģ
ܿ죬޵ѪҺֲã߽һҲ֤ˣ󱦵жǶԵģ
޵ѪϿȸŮ˴ӵѪҺԷҪô뵽۾ſȸԷûʲô߶ţ·аƵģ㵸Ͳ˵ˣؼǶԷһ˷ܣ
Ҳǲ࣬ǿȣ⸱ôݵ˼󱦰뵽ǾЩ֣ȫǳ˵ĵNָоҪһۣ


1439 Զžް
ڸоԾʱ򣬱֣ɹʹ˸ƣԼõģϾҲöԷôĸԸľͰѱı
أ˸ۣ
ͺ֣ɹ󱦵ƣҲǸԾ˵ĳǸϾЩţһ͸ӵĽˣ
󱦵ŻһЩģЩ˱ҲаƷǣڿɲֻСףСҲָ˹󱦵Ľ飬ѡձķԣΪã˵ѰλǸϾǺ󻰣
߽ȸߣҲǵʱ̣
ֻȻ߾˫֣ʮһöȸȫ˳ȥγһ͹Źֵ󷨣ĳֶƽͼΣȴֲôѱϳ
ô˵ǽ飬ȴЩԤϣ
¡һ죬ɽ忪ʼ𶯣Ȼûãǵѷ㲻ϵ׳󡣵ѿһĳ̶֮˵ǰͻȻһ
ûǹҲЩ㶵ĿͻȻֵĶйֵĻǸþԤϲŶԣǿ
Ҳ˭ǹͲóأ
ǡһ޴İһŵʺţ֣ɹҲͬı顣ⶫ㲻ǺҲܳ½ϰ
ǻ˵ˣɾģҪ˵ˣⶫܲһֻɾĴһɣ
ˣһɻǾǶֲ֣󱦵ƿСģ³˹ҪҪأ
ȴûжڹ۲ȸı֣
ƺǼֲһ㣬ָˣǿڴ󶦿ţǸ޴İǰ
ƺЩͷˣĿϣ⼣ǱʴƵģô󱦲һʣڣܿ˴𰸣
ΪǼȸˣѾ̧㹻ĸ߶ȣѪҺζƺǲϵƮɢ˳ȥʱǸ޴ޱȵİǣҲʼһЩ仯ȻĿˣ
ѵ˵ȸ׼ⶦѪѪϵѪҺΪ޴İǣ
𰸺ܿͱǸĿһһĿ˳⡭ǻģ˶ܿ϶ˣͨ͸Ŀ㶦ڣţѪҺ˳ܣ˴
ԶžޣҲһԶžޣΪݴ˵ռ֮УǰԶž޺УЩԶž޲ܵռӰ죬ǿΪʵǳĸߣڴͬռǵ֮صʱЩԶž޲ߣϲǣǾʹˣ
ǹ֮ĶܿƵģҺãЩûôĹԣԵʱЩԶŴǣŻ״Ĵڣ
ܿ죬Զžް㽫ǶѪҺɾ
𾴵İΪȸһ峤ȡ֮ͨڣȸһֱǹ壬ֱԷѪҺŹޱȵ˵Ҳǵһο⣬Ȼ֪һԶžްţǲûۼġ
ǺǣȸһһǧûпˣǾް֮УȻԣ
һΡвѵ飡ȸƺҲްԿ󱦣ֻڨڨЦûж˵ʲôǷްȴǺȤƵģЦʵ֮Ǻأ
ֻ̰֪ǴѲιһ±ѣʲô£ȸ˵
ǲǶԷûʲô˻ľһЩǼӲޱȣûбˣΣվأǵˣǿɾûˣ
ҪȻȸôǲԲô
һΣҵȽȥȸ˵һ֮󣬱ת˻⣬Ͼȥ
ǲ£ްȴ£Ҳ֪۾ģֻû۾ǰ󱦵ϣ
λС磬Ͽϲζް̰
ǺǣȴܸԣЦŻصǲʲôԶžޣϹУɱԶžޣںֶôͷޣһˣ
ô㲻½ȥ֮ҲްŵЦ
£ȻˣҲǵͷֵֹǣ£ҲҪȥܲܵ˱ɽɣ
õɫ仰Ҳһأް˵꣬Ǳ㻺ĴˣСɽ㳬һףôһ򿪣Ǿ˵ģ
ԣһ¡֮꣬ްڲչ¶˵ǰ
һްɣȴͨİѪ֮֯ǷΪƵĸӣ¿ŲͬĶȴǲ
Ҳ˵ްأ˵˾ްܹһˣ
ıˣʵûʲôֻػˣ˰ѣԶŴͬģǺԵػ⣬Ҳһ׮Ȼرͱǿȥˣȸһ˸Ķһ߸󱦽ܵ
Ǻǣʶôţԭ仹ȷأ󱦵ͷ֪ˣ
룡ȸ˵һ䣬ȥҲΪ˱ʾûΣգ
֮Уֻһ˽룬˲ڣҪʱǰȴͻȻ
ţ󱦿ŶԷˣȸϱɫ¿һҪȥģǾ˵ܽȥǲȥĻô֪󱦵ʲôأ
񣬿ɷͨһ£һβͬλ峤ιһԡȸȻŶԷԼıʹǿĻ֪öٶߣ
ȷƻĹأްȥʵ
ȷȷȸһ󱦣ûʲôӳ˵ȷʵﻹЩȷģ
ǺǣǾͽɣްʱҲɻֹ˵ǿȸĹ涨óȻһ˽ȥʲô£ʲôĶã˽ȥһֲԣⲻ͹أ
Ǹ˿ģҲûֹͬʱ󱦵ȤҲǷǳ˵ϲϲζٻ־޴ô꣬Ǽ׺ɣı仯ͼʶȻǷǱѰ¿󱦣Ȼܰ͸ǻǿ࣡
ȤĻȥɣҲ뷨һˣ£
ЦЦһ޴İǣͷ֣ɹ͵˵ͷ˻Ŀ⣬ҪȥʱСȴǻΪһ⣬С̬䵽󱦵ļͷ
ҰҲһȥôѩ׵žްʵ


1440 
С׵һ̣ްˣղûעϵ飬ҲûзС׵ӰСױС֮ɹΪԼأӣްͻȻһ󾪺
ǡģ㵽ʲôˣô棬ѵǡް嶼ڲ𾪣޷ˣͺִͻȻһ㣡
ûʲôѵҾǸͨߣ󱦻Ӧ
ԣԲԣ׵׷һͨˣ㡭Բͨˣް󱦵Ļشľˣ³ذȻԹ˳ӣͶԷΪܣ
˵ڣҲǲŵģĳɳǱȽѵˣܼҲ˶٣ܳôΪ㹻磬ռһıˣǲͬǻû취ֳҴΪģңؼǣÿһһɣӵнΪǲģԲޣ
СȻֻԪӤھͳˣųǱ࣬ģӦñͺ߸Ū̫һ㣬˼һӦԲӦôСʱ򣬾
ܽΧʶԶžްûа취ţ󱦲ĳᣬȻĻνͣ
֪ô࣬Ҫ˵ݲ򵥣ǲ򵥣ڵԼһԻ͵ңѾˣҲЩǣϣ
ðɣҲһͨˣôڿԽȥôʼ磬ν˵ԶžްԼһ˴̫ˣôеĸоղŻԼе⣬һת۾Ȥˣ
㲻еôԼСٻ˰ɣ
̲ס뵽漴Ͳں
ţȽɣԶžްȻģǶԷͷһͱȽϴܻôֻ꣬ΪܻΪСģ㹻Сģһһ紵ݶͻպǣΣ棬ǣӲޱȣǵ˷ڣҲûǧ˰˵κҲǱ˺
ˣ͵ͣǵƵĵûйԣҲûв
˽ȥǰͷڵʱպ澹Ȼͬһ룬̸ܵһ󣬷·Ƕתһ㣬ڲȻԳأ
󱦰棬ӦĿռ䣬ȸҲǸ˽Ҳǵһν룬һжԵúܺ棡
ҵİǿռ䣬ȸһıұߵڶԼȥɣķ䣬ֹ룬ûǣǸҽ룬Сҵĳͷް˵Ĵ󱦵˵ͷĿռǿȸһرôĻǿȸҲôˣ࣬ӦǺȻǱ⣬ȻǲʲôУȻھܹճһôνıˣ
ȸԼҲǱȽʲôҲأҲΨи󱦣ĳǰţ
ȸ㲻ҪСģȻЩԹ𣬲ҲôСˣڹĻǺģҲô飬󱦿ûҪģҲǲᶯֺģҪģԵĻȸ㲻Ҫİߵſڣ󱦺Ȼͷ˵
ŵĿȸһȵ˵֮ʲô취أֻװںĻصѺãţЩƷҪôأҪĶҲǼΪټģ֮ûлδ֪еĻҲģ
ȻǷǳĺãЦſ˶Էһۣ
룡ˣҲûзһ˵ˣȸȻҪϵĹ
ŲǳϵţһĤĶȴǿԽģ󱦵Ƚ룬Сļͷȵţһһ裬磡
ȸҲϽ˽ȥһȥ׹һƬأ٣濴ӲǼƽףǽȥ֮󣬱֣ᷢӻǺܴģҲһͨ¥
ҲһЩģǿȸᣬмȸᣬǺעĿģΪЩȸᣬ޴ޱȣмף
󱦿ŶǸо󣬵ǿȸɾͲһˣһ۾ϳǿȸһı棬ҲǽύԶžްЩ棬֮޴ģΪҲͬԶžеһԱ
Ҫᵽһ˵˵УԶž翪֮󣬵ڵĵһ޴Ϊ٣ÿһֵĸ嶼ǳӴҲͬǿǸʱ򣬵ϱΪģ
ʱԶŴԶž޲ʱа壬գҪᵽǸʱȥ
Щˣ࣬壬Ǹʱĺˣеķչǿеû䣬ǲһִУ
⼸ȸᣬΪȸһˣȸܲأۿȸһΪĸΣһԪӤ磬ǵĸΪıأ
һȸĳݣȸ̺Ѿһ˵ĵزڶεģϧǣȻЩȸǿ󣬵ȴûа취ʹãٿȸʹòˣòˣΪΪ̫ͣ
󱦵עȴڴˣôŽȸıУɲҪôûʲôë
ףᵽë󱦺ȻаһЩǿԱɱģҲͬԣʱôûŶԷһֱɱ壬磬Ȼ򣬱Ϊˣ磬βͣŪһ
ðɣ󱦳ٶһЩ̲סСаһ˭ֲҪǱ󱦿Կ϶˲ͻ㣡
Զˣ󱦵עܿתƵһСϣӲҲǱȰƴһѣӿµƵģ߹ȥ۹һжһϾһͲǷƷ
ȸҲע⵽󱦵ľٶҲ󱦵ĶͿʼôȸ˸ʵĶ
Ĵ򿪺ӣһӦĶͱ¶˳
ţסУǴͳϵķһСο֦ûǺں֦
⡭ʲô󱦲Ϊҩģ٣֪ʶУⶫҩģ
⡭ǿȸԼıһԵĿȸȻ
ʲô󱦲ʵ
ǡһַ㡭ȸЩε˵
˵һ飡ûƵģ
һֶڿȸ˵ΪĶ֪ߵķҲǼΪѵģַ㣬ֻҪڰµʱ򣬽Ů˵ͨڣڰµʱĳɹʾͻͨǻỳϵģ


1441 
⵹ʣȻʶҩǴû˵߻мʵıⲻ˵󱦲ƲвֲϸΪʮϰ֣Ҳû⣬УǻܵԼûа취飬Ҳǲɱģ
еҩУûҩҲ֪ô߻мʣȻԼŮ˶ˣĸǽ־ӣȻĸŮôԼ˺ӣϣתһЩ
ʱȸһ徹Ȼһܹ߻мʵĶôܲ棬¡ⶫһַ㣬Ҳ漣
ԶҩֲûУһֽɰҩҰõĸ㣬ƽζɱ֮ЧĿ衢а׶㣬Ϊȸķ㡢ȫлҷ֡ȳɷ֣ܹ裬Ŀ衢⡢ȣݡҹɰĸ㣬һĿɢѪҩءᡢ޼άAȡķɫغ֣ʳԲοС㡣ʰˮȥȡϸɰɹɺô󱺸ɣ衢֢ۿƼٲҹɰ
֬ƶͷĸ㣬һֳõĻѪҩ䶴ѨͼҺڵķ㡣ҩѧⶨ֬д֬ἰάAʣٴϳúͳáÿѪֹʹĸѪʹŮվѪʹߡЫȶҧ˺ơúֹѪƸŮѪ¾ࡢ֢
㣬Ĩ㾨ƶĨ㾨ĳڷĸƷȡɱĨ㾨䳦ȡķ㣬Ĩ㾨ʳīθڳĻҺɫ״йζʡȡɬѪɢֹʹˮͨܡ̵ȹЧƿȴ桢ĸʹ֢
һֽģǭɽһġ衱ʵǲҶǻҹꡢ׺ڳųķɹƶɵġɽռɷ࣬⴦󣬵ȣζƢ軹ҩüֵԡֹѪѹ֬Ƣθ̴ѪѪȷЧԤѪѹѪ֬͹ĲҲһá
ЩǶķҩİȻᵽ㣬еܶģֻҪβкηأȻ˵Ҫַ㣬Ů˵ڣЩģǻ˵ˣ԰ܵأȻõڣҲۻ಻ִҽѧĽǶϸм֣ϲʱ򣬼µĲѪ˽ĶҲ㲻̫ɾĵط
ԣ÷ˣ֮ϸϴǰǣҪܹа֮أЩȻְ취ֵģһ֤ⶫڿԣǾһˣٶ˵δ⣬ĴУһѺˣ
ʱ²ǵũٲݵʱ򣬳һֿҩҩʱּ˰ɣ
һܴ̼飬Ϊģ
СӣԵúܼſȸʵһ˱ֻһҲֵˣ󱦱һϲСˣԸŮôϲˣοԼĺˣǴӴԼĺӣÿյİᾧ˵Ҹ飡
㡭ȸСǲԵʵ
㣬Ǻֶģ󱦻عҲͣ׷ʵ
ⶫҲˣΪ⻹ڵϴأȸҲһ̾ⶫǰ˵⻹ǵһμνĿٶ࣬ҲۼһͶ·һġ
ϣüͷ漴Ӹˣûа취صϣһǿԻصϵģȻʱǲУǿԻȥģֻҪҵ˴˵Ǹռķ϶Իȥϵʲô
Ҳ̫֪Ǿ˵һֺӴޱȣеһҴҪ󣡡ȸţ
˵Ǿ㣿
ԲǾ㣬Ȼ󣬵󣡡һתۣƺʹӳгΪˣȻַˣ
Ⱦ㻹Ҫġ㣿һǵʲôأ
ȵȣ͹ˣȾ㻹ҪģǳǸ㣬Ȼһϻ󱦵Ժкܿһ仰ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲгߣ־Ҳг֮Ի֮ڤҲˮǧҷҡ߾ȥϢҲ
仰òׯеһλǳһΣ󱦼ǲˣ֮ѧʱıأʱñֶԵرţѧʵӣǵĸ֮󣬿԰һ£˳ŪǮ
Եı֮󣬿ȸҲһİƣ
ûû㣬ǰǷ˺ܴѼһЩķ㣬Щ˵ķԱĻ򴫵ȥЩϾޣ뵽ǵ֮֮󣬾Ҳûзʹˣȸᵽͦ˸Ƶģͣǲϣֻƽûٲӣȴջ֪ͽˣ
ֻڶ󱦵ϣûа취ǿᣬҿ˿ֻһľУûеڶˣֻ۰Ͱ͵Ŀ󱦣
߶һ飬ɫЩ࣬Ȼ֪ģֶֻ²ڵϾ˰ɣ¿ȷйڿɲһˣϾִ࣬Ƽ㼣鲼ȫÿһ䣬ʲôǰѾȥˣﻹޱӴռˣ
뵽ɵһɥ˵ͻȻֵģ
Ӵ󣬵ǲ׺ķҲ࣬Ƿõʱ̫ˣȻĻӦǰɫģźһŶԣȸָźкںһ˵
ðɣ󱦵ͷǱģжǰ취ȥŪĻ벻ȥŪ񻰵ĶʵгˣֻǣȥŪأ
󱦵뵽˵ϼصĵطϱ紫˵еİĽﶼأ¼òƻôо
ˣȷһ£ȵصϣԼٺúò鿴һɣʱԪӤڵΪǿȥģ
˻󱦻ʰ飬ǼҲã΢iʧҲգ֮黹ǻȥģȴûаѺӻȸ˵֪ȸǷ֪һʦԿŻȥоһ֪ɷã


1442 ѱ
費裿ϲϽ裿ȸֻǰһڣôˣǽҲý裬Ҳý裬ʲôģ
˰ˣҽ裬ǾͽɣһзѣǸֺηȻҲͬһȸȰԼﻹһʹоְ͸󱦣˯Ҫǿ
ⱦ֮ɣȸһģҧ˵
ˣлˣˬһЦ黹ǺܺõģЦ֮󣬱˳ְǺյԼУõĺģȻ˵ĸмȴûж뷨øмôӦõģ
һҲͣһ۾ɨƵģɿѰţʱСҲǼѰ֮УСһ۾ðŹ⣬ͬǵۣĸ֪󱦻Ҫǿţ仹ܴı֮Уʼ
ܿ죬󱦾ַһ
һԣֻøˣһһıȴǸⲻ̫һ̫ӣͨɫ·֮ȴ֪ͲǽĶ
ָĹβţģ¶ݣ
һһδ֣һϸȥĶ󱦽⼣ȫ۵ⶫҲ¶˳
üһһǹŴģִİ⡭ⶫҲ̫аһЩôôĳЩջʹõַأֲݲⶫ״ͨԲ󣬵һδ֣Ȼıϸ
һֺа̬󱦿֮󣬵ҪһѪﲻ֮ǰһִ˰ɣ
ⶫĲʣȴǲòһ޹ǣֻ󱦵ĳ²⣡
ǡ޵ǿĥģôһӣȻĥˣȸȴϵⶫǺ˵ȻҲǿģô飬ټһЩңô飬ĥʲôģ
ȸΪһأڣȴ׹ģǱôⶫһң
޵飿ظһ飬տʼΪⶫĸ˼Ů˵ıɣϾⶫϣǿԾջ԰ͨ޵ġ
һôأ󱦲ɵһڵĳ嶯ֲɫôôᱻⶫ
Ȼһ£Ȼƺе㲻һⶫǷɣֹֻܲŶԣ
͵͵һ󱦽̽ܿ죬ͷ˲ͬⶫԼãһ룬ԽзŴ󣬾ͺǵͶȵĽܵƣֻҪһС磬ͿԱǿҵĹâŶӦ˵LEDƲŶԣ
ԣⶫԲô򵥣ֻ̽϶
ⶫ״װģİŪһһͱĶǺģȸʱΪߣҲô˰ˣɣ
ȻȤǲûȥҲⷨ״ȸٺһЦ
˵ҲõģϣôͶԷһ㶼ߵڶڿȸ˵ҲôҲô⣡
˰ǵñȽϣôصĶ˲ͺҲ룬Щģڱ󱦷ȥţ
ûѰҵõĶıȻ٣˵мܸϵڵףС͵ûУ󱦲һĺܹӵУҪҵģһЩϡĶѣ
أȸĵ󱦻º֣ǰ׵ˡ
һᣬһ޴ı棬һȴС˽ȥһӣӲĲϣСһķӱʱװСڵǶһʣôģǺӣ
ɡ֣Сżӿٶȣ
һӣ󱦿ʲôأȻˣǧǧǧ˭Ҳûй涨Ǻӣÿ˵İúƢԶǲһģͲһ֮ģ
󱦺ؿϣԼŮǣϲҲǺǽӴʱйϵ
ǲǹǷ෱࣬ʽ죬һ֮棬أ󱦼ΪǷأһϲϾڻûпʼԹ򵥵ģҲûӴأһΪԺûΪҲûӴЩ
ķȼ̫ߣѰĶ䲻УԲŵ󱦵ԪӤôˣûгƷ
ⲻӰʹã۽⣬Ƿˣ˶ƴʱҲ˺ܶ෽ڶⲫƴˣ
ȻСҳģϾǷƷ󱦼̾Ϳ϶СһڶԲ󱦿ԱģأС׷ɹʱ󱦻ǿģֱӾ۾һֱϵĿȸĻᶼûˣֻεƲƲ죡
ҲǺõģһģ﷢Ŀȸ뵽
ѼĹϲģ󱦺ַܿıһСӣһɫ룬תɫΪɫ죬һ֣һԲεĵ϶˵ĵһʯͷ
ʯͷҲкõģŲɣʯͷĸоͷǳĺã󱦾ûɣûԭ
ϣһôҪô۽ߣҪôνıǲô
Ҳѹ֣󱦽ָĶķһѣСִ͵ĻĸڣдģⱦеѰǿ۵ģϾͲᶯҲĸȸģ
õļ󱦸оģȻǲõģ
С׼Ҳͬβ룬ǿȸĽ䱸Ľ˺ܶ࣬ĵҲõģԼʲôأ
ǡߵһˣСһһĶ߹
ȸȷ˵
ţôһĪ
Ҳ֪һ峤ͽİɣ
ͨôνӹУӵһǲܹΪ֮쵼ߣҪˣ
ȴֵֺ̫һһ۾ͿϾΪһʮһ͵꣬ûԹ⣬ûôϵϣܹ˵е赣Ҳӡģöȴǲһģ


1443 
ѵǴ˵ʧѾõĺ赣󱦲ɵĻţ
ʱڣһб͵֣ھɽʡڣõһ񡣱ȥ񹤲鿴˵ֻһʯͷŭ۾֮￳±͵šλٴȥ񹤲鿴Ȼ˵ֻһʯͷʧȥҽšλͱڳɽʹҹˣѪ
֪ѯΪΣ˵Ҳǿұȥ˫ţǿޱ񱻵ʯͷ֮˱۾֮ͽ衣ǣʿ񣬼ϡ֮Ϊ赡
ݴ赱Ǵɫ赣ԼǺ赲صйؾɫͻƲûȷļء赣ΪʼãƻӡΪ
ĩսңʱ֮Ӥ׸ǻ˴ųơ˺ڳֹΪȨĩçȨʵӤ꣬ТԪ̫ƹܡç˴̫󽻳̫ŭ⡣̫ŭڵʱˤһǣԽ֮Ӵ覺ۡ
ʱΪͳ´ƺˣƷϵ汻ܣ¥ȼ䲻
Ǻ赵ǰĻҲóܲ˵ģЩǼٵİɣȻǲ֪赵ʲôģһԿ϶赶Ȼ֮
ȵȣ֮ô󱦾һæС׵ͷӹöһ΢Ƿʱ̫ˣڻĸо
ҪҵĿɲֵĸоǣеı
Ǵ˵еĺ赣Ȳ˵ⱦжãݹٵĸо;Զ˰
ⶫʶô̲סʵʵȻǿȸˣ
ô֪ĸģȸһ䣡
󱦵ͷѾһЩˣ£Ǵ˵еı͵Ǹ赣Ϊ澹ȻкüϾÿһÿһӵǲͬģԣҲմȾ˲ͬ
˵һöû֮
׬ˣ׬ˣѾֿ˻ⲻǺ赣̺Ҳ˼٣ܲǼùɣ
ֿ˻ȴǲɫ˱Ǿǲ㣬ôаɣ
ȸȷʵ뷨һöͨѣĸʵ۵ģЩеˣҲǺôһղصļֵܵôܴôЦǣƨöûУ
أôûɶôĶȸﰡȷʵ̹˺ܶ࣬ȻĻñ
ոͿü󱦶·֣ɨ˼ۣȴûж֣Ź󣬸ӵˣ
СҵľȻ̫ˣȻܵǵ֮أұȸղҪԼٹǧ꣬Ҳˣ
ֲãôʵۣ˶Ҳö赣һӿ޵ĸп
һۿȸֻɵӻ⣬Ҳһ⣬Ҳǵһ£Ͼ˶Ƕ£ǿ֣Ǻ̲˶ǲǳԱ˳ŵģûȤô󱦾Լװģһǰùˡ
Ϊ˲ÿȸԼɵ󱦾öԷʹһ£ţֻССʹһ£
һ·أܿ˸ո߹Щطһǵã⼸ʱ򣬿ȸԵĽ߹ȥ֮󣬿ȸ˲ͻظĳУⲻ֤ţܲһ
ԣ󱦾ͲöԷ̫ʹ죡
ԣһһʱһȫʧȫ󱦵ĴָУ
ȸ۾ɴˣţ﷢˺ǺǵǴһ㣬˫̲סĲţ˫ҲڴΣôЩģһ
ȸǲ⣬˵߹ĵطͲٻȥڲȥˣһģոеıȫˣ
ľүģô۹ô׼ȸ絶ŪĽʹˡ
ȸ˰죬ֻоһžһڿ˳Ȼ󡭡ͱˣ󱦾ȻİѪˣȸһѪȥǾ泩˲٣漴ַܣѪܱסѪģ
ɲѰѪҺѪΪɶţܲѪͲѪһѪˣʹˣҪôɴͲˣΪѪĿڵѪģߵĿѪǾޱȣ
Ѫһеʱ㲻Ϊýͣʱȸϵıһֱڱţһi˳ȥΪ˲һȼԪӤڣһˣ
һĴˣ˵ûбصĴˣֱɱҪ
ǻ˵һϣͿԿүҲ󱦵λ棬жôܹΪ֮󣬻踺ôܹ꣬¼ôʱ䣡ҵĥ
󱦵ѶԷѪΪģԼС󱦶ԴֻǱһЩ򵥵Ǹ⣬ԭ²ԭ£ɹܲûֱӵĹϵ
߹ȥĶԷļ򣬲Ļãһľ͸ˣһڿѪµİǽһľ¸Ͳˣȭͷ
ۡȸһNѪ֮󣬲źһЩȻķ֮Уһɾ޴ѹеϢͱƣ
ҩ£еУһʱȻܵԵˣ󱦸Էŵҩһ˵
ȸҩһ㶣ǻǽ˹
Ҫǻɣͱˣһ
ллȸʱ¹֮ﷴ̹һЩڴҲû󱦣Էݹĵҩȸֻԥһͷȥ
űУȫĵĳ뵽֮У󱦵ĵҩҩЧΣȻǲҪǿģ˵ţǾţ
ȸˣҲûţԷҪұģȫûӰ죡
СһŤĿ󱦣һرصı飬һٷ֮һٶʮڴǸ赣Ҳ⣬̺κһͷûɹ̣
Ҫ󱦰óŪСף


1444 Ʈ
Сĵı飬վţβԾȻǰצŬҾ·һֻĺӣô򶼸Ӳմߣ󱦺ܹϵĸһۣ
ⶫȻҪģֻ֪ⶫʲô𣿡󱦶С׶Ҫˮˣ̲סʵ
С׹ϵĵͷҡҡͷֻ֪ˮĶһ㣬տҲˣôõĶŪǻһˣСҪôѸײڶ֮ȥҪôֱӾչŵԷ˵ˣ
󱦵ĻСôҪţн죬ϸ˵Ҳ󱦵ԭ򣡹־Ͳ׸ˣϾҪ㣬Сһ·ϰ󱦶æҲģ
ԣ֮䣬ǲҪģ
󱦻е᲻ãΪⶫڻĹʷϣ̫ˣЩʷҪĶԣųƵ֮ߣ֮ˣ
ʲô֮ˣ⣬ѡ֮ˣţ󲿷鶼ԹԸϣԵ赣Ĺһˣضѡ֮ˣ֮ӣ
õˣôƽ飬ѵ˵Ǵ˵е֮ôȻţزˣŵĺܶණŲֹˣ
ҹⶫɲǼ򵥵ô򵥣ǵλ󱦵ĴЦЦֱһҼԣţ
С۾ˮ϶ǸжģʵʵˮһСжˣҲˣ
ǣС׿ɲǸжģʹˣ϶ûУͺеʱˣʱҲ޿κһ
ƴʱС룬ˣɣǲܲԼģԹһᣬС׼ѵĵͷһƨڵϣ·ǹȻ޾ɣӶӲˣ
ЦˣͿС⸱ʱһЦӶʼãȸرУȻĻҪûرգСЦ²Ǿ͵ٵһȼ
һУԴʱ󱦴ЦֹˬʱһͻȻ˽
ҺˣǸͻȻֵģһ־ǰθֱըһ㣬Ȼը죡
󱦱ͷ죬һ֣Цֹӣ۽ǶЦˮˣͻȻ֣̾ţԼ죬ʱͰסˣ˾˼ܴˡ
⡭˭˵ģҵĺˣȻҵĺˣǡʱô˵Ļ
ಡЩųģ˭ֻоһ䣬þתȴûзκζתȥ֮󣬽һʲôûУûˣҲûл֮Ķ
ͻȻʶ漴ҡͷԣԲǴǴĻ󱦲ôͷСףҲǲı飬ȻǾҺ֣ҲǳԾѣңٴУ
ûٴУ󱦵ܣԼļˣ˭ûи߹ô֪أѧĲҵĹȻҲǲᱻ׿ܿģһΪǾƲвģҪôȡDNAȻԣǲǳôؿϣԼܾǵ֮Уĸ֪DNAֶ
תתȥƵģСҲǳУҲתʱ̷ţСԶķΧû󱦵ǿ״̬С˴ķԣѾָѾָ˱ӣȻǾһСǺε磬ǧУ֮ɱѪһƬ
˭װŪ󱦵䣬֣֪ˣԿʱ󱦵ŭѾﵽ˶㣬ֱǿԷɱ˵ɱˣˣҲҪͬԷƴһƴ
СҲȫû֮ǰǸƤģ󱦣֮£ܲں󱦣ǾҪˣ
һһ裬ԼһѪκĿȸվ䲻С
㡭ҺˣǸһһΣжϳԴǷӣ˷ģҲ˵Ǵ淢ģһ̴ڳӣǵ棬ȴʲôûУ
˵װŪֳ壬ȻĻҲһСϵĴһɫģͣʵϷޱȣǻԶžްıϣҲǻһۼ
Ҫ֪ԶžްԶŵʱµ˾޵ģ
ҺˣôǲǵˣȻȥңƺһ̾Ϣ
һΣ˭ˣǸԶžްûȻЩ仯ǿ϶ɣ֮ǰһЩһΣȴһĴˣ
ͷԶžްʵ
ûңԶžްصֵû뵽ȻܼҺˣû뵽
ߣȱ׽Ȼ㷢ˣҲͲýƱ磬ûҺˣ󱦻Ĵ˵
ѹ֣ոҾ;֣һ£û뵽ǣԶžް˵
󱦲˵ִԶŶֵ󱦲ˬҲǲˬο˻֪ĵϸˣǼΣյ飬ȻԷڶûб¶⣬ûȷ֮ǰǲױ¶ģ֪Էǲǵı֮һ
ô䱸ûУԺôˣ
ҾҪ˰Զžްûлش󱦵Ļ˳ڿһ䣡
һЦȻɱ磬һʹ֮ǰöԷͷô󱦵СѾܣСʱԱȻˣ
˭óװŪģһθŶԷ
ھҵôܳǰأǺǣˣܷ֣ԶžްƺҲ󱦵ð֮תƻʵ
вգ󱦣󱦻شҲǿޱȣȻԷ֪Լˣָ߶ԷֺηοǵˣҲǺ˵󱦴˾ǣ򲻹Էܲô
ҡ󱦡ãǺǣüˣԶžްȻø߰ƺǡǳϲûڸˣĿޣǴĸˣ󱦾ԼӦǲģ
㡭˭ǵˣǣȻΪͣǾԲ£ѣһк˵󱦵


1445 һ㰡
ҡңԽҲԽҾްֺͳƺһν飡Զžްϲòѣûս⿪ϸʱҲ׵ŶԷ
վûзɾ裬¶Է̬˷½䱸
ԶžްǵأȻǲ֪ģָңεҫϧϧȱԵˣݺȫ˱׷ɱɥ֮ȮҴûܹ֮꣬Һˣ˵ܲ˷ô
㻹û˵㵽˭֪飿
ԶžްŶӦ˵ֻĸ֣Һûװʲôأǽ˵֮һĻ飡
ʲôؿЩˣôģԼײŪһѣԣԷ˵ǻ飬òǺСײλģʱûгʻ㣬˵ǻ飬ʵҲһ˼
ЩˣƤһҲʼ͵£ֻ˵ĻԷ˵ģǶ˵ʵ̫̼ˣѰҵ棬ȻһλȻԷֻѹϵǴʱңǶ˵ĺ£
ֻǣԷôô˼ˣ
Ǻǣ֪ţ˵꣬ҲͻˣǺһЦһЦ֮УȻ˲ɣĸоǾ飬̬ǾԲЦȻԼҺˣôصһЩҲ֪ģҽҪģȴЩ֪飡
֪Ȼ࣬˵֪飬һ𣬱¹ܶԷǼ٣ܸһЩţԼ飬Ƿǳ˵ģ
˵󱦵̬Ա仯ٿһЩˣϾпԼ˲֪ٱĳأ
汻ɱ֮ʵϻмʮλ˷ģϧǣ֮ˣȻҪϾɱʱһԳˣƺᵽҲΪֹ£
ԣҲ˵һҥԣͨо֮ǹΪţ˳ɻΪ棬ԵȨ˵ȴǾԲģϾǵĿ౳룡ⶫһ˵ڹŴⶫģ
ĩƵۺ󲻾ãжͯĴһͯҥţ׸
ʱֹĻҡͭǮǮ棬ʹյܴܵʧǱͯҥֻǻ⡰ţ׸ʲô˼
һգλһȺ۷׷׵Ⱥֻͷų£һѧʵӡΪţ׸е˽ʱѹ˵ţָçç³ǳлɫģ׸ȻָǹʵˣΪҳаסǺǮͯҥԤ˻çһ𣻿ɽҪָˡһǾ״ּѡǺȻȥ
Ԫ36꣬ȨһçȨԡ⸴౻Ϊۡ
Ǭ꣬У٣̾һʱ䱻ƳʤŪľƣڴʱһλ̫ള˵ͷ۷׷ףʢһͯҥǣ˪࣬ճǡѲ򽭶ʮڻʵͯҥ󣬸еĪܵؾ
ڶ꣬ƳӲʯɹӣѸռƳʦֱأйռŻϢ¬ЯɱڻʵǱӴܣɶʷͣ˪ࡱ˵ݻƣʾδƳһЩʱ䣬ͻ˪ƣʱƳӦӳ¿ճǣˡճǡ֮⡣ѲԤڽܳɶ򽭶ԤӵĴʹߵڹһ¡
ԪʱԪɹŵĹ彨ĳһҰԼԡԪڽ𳯵ĹУɱ°ӣ˼ѡիԪʮµһ죬һȺͯصسݽͷ߱Уꣻʳڣû̡ڶ£ԪɱݣΧãƣԪǺ󣬲ֹٱգŮף˾ɱӾաǳ֮ݾ̣ΪһƬ档ʱຮʳڲԶʷԡӡ֣д˵ʱĲҾ
ЩνԣνͯҥǱ˵У޵ԤԣȻⶫʵϲ˶٣ңպܶ඼ƻΪȨһ֪ЩԣǱضǻᱧһżᶨƵ̬ɴɱһ򣬲ɷŹһˣĴСС֮ǻһеһܹЧ
ͺ󱦼ǵĳϺųĩգȻͻһһЩҥԣϵƻģԶǼٵģеˣ
Ϸ֮ģǽɾʹһˣΪ㹻ߵˣרسԣĶǿҪɱ˵ģ
ҵԣǶ˶ǿɱ֮Ҳ뵽һֽ֮УֻҪȥôʣһǿߵ׷ɱݵ֣
Ϊһԣ
ҲصˣһȽһԣǲκܹе˼ҽһ֮˳֣һ֣ôζǧļޣ˵ϵõսᣡ
ǸǺˣ󱦲ǵģ
ţڣ컪ɣǵֵˣЩ˵Ѿﵽ˱鲼ĳ̶ȣأҪһ֮ԿЩΪ߳ܶܶĳţ
ҲصˣһȽ߶仰ννţȻըһǺͽ⣬Ƕȹٵô׽»ȹĿɲô
ѵ˵Ǹܹ֮սô뵽󱦵忪ʼޱȵļԶžްĻ·һһ㣬󱦵Ժдһ϶ܿʶһЩ
ѵǸ󱦲ͣԼƺԶ׼ģ
֪ˣǿĽԶžްͣ˰죬Ȼ˵һ仰⣬ƣҲĲ㣡
ȻȣϲѣƺλԶžްļһ㶼٣


1446 СĽ
ƣҲƣȻҲ׵ģԷԶžޣܿԼĽȵȣԷܿЩҲܹ󱦶ʱˣȻȹ׽٣ûи߹ȥԼ֮ˣ󱦿ûһ㰡Լ壬Ȼܹ׵ı˵ϱһĻҩͰߵĶױôѵôױƣ
ȻױˣǺǣֻΪҵѪҺܴô£йֶԲܹһҲȷϣˣҾǿѪôǺһЦ󱦽
ôһͣ󱦶ٵһЩԭΪߣܹ͸Լ⻹ãȻԺΪĸԽԽ࣬˭ʱ򣬶һ£һ䣺ϣⲻǽСӲзչҪôɴǣȥǽŪ
Ϳ󱦵ʱö౯ҰҪ˵ˣ͸Ūһ1000ȵһ㣬ģ˭
ҺҺãЩ
˵Ҫ֤ʵҲûʲôõİ취õӦþὣֻֻʣºĲλˣñ߽λԸ㣡ȻҲˣ仰ЩʲôʲôСλǽ
С׵һؽܹǶбʯģǿǶűʯȻܷÿһֱʯŲͬԣԺС׽ںϣ
ȵȣ󱦵ĸûгãȻԷĻ˵ʲôԼŵĽὣɣԼѧὣ⡭ѹ֣ѹ⽣ԼĻԵأ󱦵Ժжʱֳü棡
лСǸʱ˰ٶŵıռηƵıˣǸʱԼ֪ηǴԼߵĿأأƴĴбʯ;͸õˣ
Щ㶵ĻЩ棬еСǺȻ˼
ʲô˵ҽὣôܣôô֣ޡСǳĲмȴһĸоǰ֪ʲôԲŽС˭Լ֪Լʲôأ˸㣬ıὣһɣȻ岻ľҲ̫΢΢ķŰۣ
󱦣˵ǲǣôɵôҵģСģҪקһɣ
˰㰲һ£ὣǲ֣ҶСģңұҪ˵ǣὣ֣ǳ⾳Ҹ֣˧һ򱶣ԺаοСˣȥ󱦾ֱŰĳ嶯ˣ
˧һ򱶣ȻС˲ȥ󱦵Ļ̫ˣզѣһ仰͸ѹȥ
Ȼģˣҵὣ⣬ศɵģѹ֣ʹеʱǰĴ󣡡뵽Լѧὣһʽ޵ʱñķʹֻһ㣬СĻᱩƻҲǾˣ
áðɣСܴˣҲȥ󱦿ɲЩ˵˵һأѵղûôԼʲô
ףǰǣѵҪһһôС·һNĵĳٶߣ󱦵ѣ˼룬ٷɿĴߴ󱦵졭㣬ҪǣҪǿҪøǿǿ
ȵȣʵµģ⻰˵ȥǶԷҪô죡ûĻصСеڿˣզզģǷƵģ
ôûȸ壬û⣬ûм㣬ǾԶҲҲὣĽ޴֪һЩˣһ£һַʽʵ
Ǻǣ£벻һڤڤע벻һĪĻԵܵң˵ΪĽ֣ҲעģԺҲڲţԺҲţƺԵƽˣ˵֪ļǰὣĽȥȡٱжˣ
õģҪлл㣡ٿԳжԷˣҲȫţҪĻɻҪеģ˵꣬ǾϹлűӣһߣ˶Է˵ͬĹĤͣ٣˽ȥ
ӵĸֺǰһһ߽ȥ֮󣬱㿴һ̨ӣڷһӣͨľУ󱦵ĺȻľͽҲţ
ΪģֻΪС壬һһֵĻǻӵˣСݺ޵еӣоһ˷ܣ
ˣ˵
߹ȥżʱСҲǸоһЩ󱦵Դ泳ţҸоˣԼ
󱦻ЩɣһС׵ĺ˲ȷضСɣȻǲôӳҪ˵ǸӦˣ
ץǸľУ֮󣬱㿴Ķˣ
Сһͨɫһֲ֪ĲϣȴȽӲ˫ЩĲˣСɱҪøǿô
ҵ壬ܹܵӵкһСֹּʱ򣬵ȻҲйڴԼʱǱʾţСͻ˲ץ񣬼̶ֹ
ܸܵͺãһֻСһֳֻǸȥһ㣬Ӧ˵û̫ĵطͻǺܾģҪ˵һ飬һѽʵǷΪ⡢桢ĩС񡢽סʺ롣գסָĶһ㽣пףɴ
⣺ƻָ֡뽣֮ΪֵԲ̲֡ʣֳΪϻҡؽ֮ľƵȣɳƤͿƺᣬֹ߲Ƕ֮ųơ塤ԻˮǡΪߣԾҲ¡ңʡۡԡԺӶࡢ֮䣬ν֮ҡҵıơԡԹضν֮⡣ׯӡ˵ƪ˾ƣ⣬Ҳ룺󸿵װƷִ·гֱ֮𡣽ۣ롣֮˵Ľۣ佣ޡ
ЩһѽһĽҺãСˣûаֵôȻھͿȥɣããʱգȥʮֽ壬ֱ¥ˣ


1447 ȷ
󱦻ż飬СĽ˳ΪĺģҲڵСӵܵģǷܵģס˲䣬ƺǲһЩòǴСͨ󱦵壬Ϊý飬ͬ
ֻΪὣҵԨԴ̫һסܹܵ
סԽӵһȥںϵһὣһ㣡󱦼ǵõСҲ˵ģȻ󱦻һѽϳɺüˣȻܹһ𣬱Ͼĳʶ֮ҪôҪڵȻж죬˵ֱȥճһ󱦾ûѵģ
СѰ֮Ҳڵģ
׼ôҪںϵһȥˣʵ
ţںҪһЩʱ䣬Ȱӵȥ֮ԣʡһЩ鷳ģСƫƫʱ侲˵
õģ󱦴Ӧһ˫ֶԽӣ
ȵȣСؼʱ̣Ȼ˳
һ
еţСûϢ˵
˵꣬˫һСͽԽӵһ𣬲Ȼ˵󱦻ǺСĵģճУʲôˣҪճһʱ򣬻ҪȽ߶ԽӵĺԭӲ࣬㳣ʶеģֻһĶȴܵ˱Ӱ죬ΪСѹͲҪ󱦵Ķһ룬ͺıǿҵק󱦵֣м£
Ȼײһȴûз˾þ棡
ұ䳤ˣǡСҪһ˵ƸаɣҲûж࿴һ㣬Сͽӵ˵ڣ
ˣںϵĹ̾ͲˣСȻû˵ҪãҲ̫ˣںȥɣʵϣʱĵڣСȥһ˲䣬˼ı仯
һڵ֮˲䱻ĳСӿȥͺСһ̨Ļһ㣬תŽЩ
ܿ죬һ޴İɫţγˣм䣬ǿʼںϵСˣģҲǺܴģ٣ǸŻۿɼٶСţĵطڴˣСĿ죬ǵڵȴӿԽԽˣ
棬ֿտգпһʧ䶼ûУ
ܿ죬ԼͿӵһķˣʱ˭ƥУֻ룬ֳСŲСף廤ŵվ֮УȻߺһ˭ɱңǺεȵưǴӢ۶Ϊ
СҲȥںˣеɻҲ˴룬ԶžްǶԼĻ죬ǲСĽԼģѵĳΪʲôˣţ
ԣԼЩ֣ҡҡͷ˦ͷ뵽ô࣬ʱ䣬ɣ
ǰǰ㻹ôʵڲ֪ùܶԷʲôڣֲҵˣǶԷ˵ĶģôҵĹϵɲһأ
룬󱦻Ǿһǰɣ
Ǻǣҵ˵ڲڣ̻ص
ǰҪлл㣬СţὣĽңСٴθʩˣ󱦺ǹľϹ˵
޷⽣ģڻ㣬ҲҪл֣ƴǵֵ㻹ʲôʣңЩ飬Ŀǰʵ֪̫Ҳã
ʶүô󱦺Ȼʵ
˵˭Ȼһأ
үУһܻŵģ󱦶ڴλõףλү棬һҳеˣ

ˣҲЩˣ
ʲô˼ټʵ󱦾ͿжϳԷүһʶģʲôϵϾͿ֪ˣ
ţ󱦱ѵʱ飬ͶԷ˵һ飡
ҡҰ֮һֱĬ˺þãŷһƳ̾Ϣүҵ飬˵ǿģһֱޱ䣬ұϰ˴򲻶ң˲ңҲ˲˱ˣһǴЩӴ˶ӵϢһ֪ˣʱҵļλѾҺ˿ʼ½ҲɱҼǵãʱүһˣû뵽
û뵽ҲҡһôĥѣıˣģԲװģıˣôУôǿĸȾ󱦵Ҳǲܣ
һҪ˰ΣȻ˵֮󣬵һγ֣£󱦲Ƶģһ㲻ҪɣȻһ㣬Ӵ壬һңһƬ⽴ϣνĲṥҲԵģһЩԪӤڵˣǲҪСֻԶžްģȻͲܻˣ
ܿˣҷһΪ汨ÿһˣܵͷ󱦼ᶨ˵
ţܸİ࣬һᾡȥ㣡ԶžްҲһŵ
Ǳô󱦺ܿ뵽
ǻôԶžްȻû£
ңָָԼһ⣡
֮ˣˣ֮ȻҲûôǿˣô겻ط߲ˣֻѾûҵȥˣһȥģڲһˣѰҵҵĺˣǽ֮ˣҵĸָտɴôܲأԶžް˵
ģ󱦻ţԷģôأһԷֱӾҪһߣ
ǺǣȻǺ󱲣ҲҪҿжȲ˵֮£ûܰҶ٣ںòҺˣǾԲԹ۵ģ˵󱦼Կ϶ⱳһһεĹ£ǵûȥʣ
ˣлǰܲлأһ䵽ףмʶһ⣬ԷҪˣôļһôߣˮеİ߷ʽܲܺǸһɣοҲûˮ
ðɣ⣬Ҳûģ󱦻ҷ
ʶһ飬ԶžްǴſȸıأҪԼߣЩҲˣĸղԼѡѡģ׷ô
ͿȸĹϵðɣȻʵ
ȻǲõģȸαȥɧңһҲǸһЩѵѣ󱦲ȷܹȸʲôݣóǸǶˣϻõģ


1448 뿪
Ҳ޷ҲͲðɣܸɴ˵ƺľͲܵӰƵģ
ǲӰ쵽ô󱦵ǵʵ
Ǻǣ֪ɻʵûʲôұЩ˶ǴҲ򲻵ãҲңʱһͲˣҲûʲôȸʱסϤˣǾͻΪṩʵѪҺԼ˿ȸŮ˴֮ѪĻѪҺ²֪ȸŮ˴֮ѪڲһЩΪܹסңһ仰ֱӵǷɻںⷢϵ֮ҲǴһݶص¿ܱյǶڵģԼҪȥһҲ֪Ǹʲô
󱦺ǲףȴÿʣϾĲʣ
ǣȸĴ֮ѪȻȴҲƲңʱǻǳңһʱͻʵѪҺڣǧ궼һΣ˵ȻûԹǺܺõӣ˵ˣ󱦶ѪͺѪ£ǲУϾǣҪѪ
֪ЩûʲôϵҲͷˣ˵ͷ
˵Ľ̸еƺľȷϵĲˣλԶž֮һľްòƾǺһͨƴѣľôɺô󱦻ЩɵģСĽֲģһеһУעƵģ
ȸȻʣϾô꣬Ҳչ˹ңܷһҲǰһæˣһᣬ˵
ǰصģҪɱͶˣصȵڣЩգҲǲףɱ֣ﴧۣ϶ʲô˵ģֲܽƾԷһһͳ׵˶Էǲĵصɵ
ҸҵԲܻκεСϣ
ˣұˣ˴Ļȱֻǣ̫ȱҲãᱻ۸߶ȣҪԼȥգ˵ǿȸ峤ҪˣȥӦɣԺһ뿪
֪ǰ뿪ôΣߵĲǺ¡¡
Ǻǣ㲻ҪģʱȻа취ŶҪ֮ʱֻɣЦŻص
ǺãǰȻȥˣ˫һʩˣ߳ȥ֮󣬻صԭǸӣҲǿȸر㿴ȸոǰ·մȾ֮ǰȥѪˮҲһѣ
ȻǱȽήҵģΪϵ˲صĴңǱ˵󱦣ǾǹˣǺô󱦵˶ȥˣڲǻĺúõôԶڳֵһǲôںģ
صȸ󱦵ĽŲһԵĲУһ޴Ӱ£ȸ̫Ľɱ󱦣ȥħ
ǿô󱦻ԷôδȻ֪òֻỹǷǳãģ
ȸðɣ󱦱һšġģһ䣡
ˣҺܺãȸ֧壬վ󱦵ŵҩôͺõĲˣ
ǳȥɣ󱦵ĳŵȻǲͣˣղŻǰѰң
ȥ·ѸݣȸʱҲ˲ò鿴ԵʱһЩʲôھߣΪĽͣڿȸĵλŶҡܼܲȸǲȷģĻܵô࣡
ʱٸػһεĻᣬ϶ԥİʱڼǰ߸ɴһ¶ʱĻٲǵ񰡣
Щȸ˺֣ɹˣ˳ȸؿ·һƬѪˬӯ̾Ҫǿȸǰ˰֣ѹȥ
˻صȸ壬󱦻صϢʱķڣѾӰ󱦶ԴҲΪΣһ˳ǷԼһծ
ƺ㣬󱦱۾˼ڣζʴǣ˵⣬ȻҲֽŮˣƫƫܹ׵ͷţޱȵĿ񱩣ĸоǻģ
žһϦ˰ɣ뵽ԺͲˣô˵Ҳһ飬󱦾ЩԲԼЩŮˣ
վ˺һᣬ󱦲߳ţȻιˣҲͣѾĹˣٴĻȸ嶼ñʱɲǿȸѹѹȥģ
ʱͬһοûôͣˣȸ˶ԱĮĿˣ
ʵ󱦴ʱ˿̣˵һ䣬Ե֮ĻǻˣҪǻλ˼Ļʱô˵ƴҪˣҲøԷһȭͷȻԸҲȸǿ󻹰ԼΪˣ
뿪ˣȸĳֵ뿪ģǺ޹ޣЩƫƫ޿κΣϾ󱦵ݳޣ̫ԵˣЩ˸ŭԣ
ĳľУ˫֮У֮ڣȴǶһĪУȻԸϣҲǴУʲôУǾѰζˣܲ˵ǿJҲǿɣ
󱦰ԵҰ³б⼸յãҲģʴǣԲܹģ
ǣ˶𣬱㲻ϣԣ뿪ͬʱҲǼ򵥵ʰһԼĶһˣڿȸдô꣬Ҳרƽﲻô˽ӴһΣΪ˿ȸ帶ô࣬ҲǶطһֻر
ŴǾԲˣ
󱦶֪Լƨɺ棬ֶһߣãûôɵֱӳȥɱ󱦣Ҫ˵ɹˣֻᷢȪһε¼ֻǴµжϳнķλͿˣȻҪѰһطŬȵʵ㹻ȥ󱦵鷳
أģĴ֣ɹˣɳȥһξ֮󣬱ſȸأɻԶžްҲǿȸıλã
ʲôأȻҪһҲˣлжٻɣǴʱ˿̣ܱ¶
󱦣ʲôͺ֣ɹȫ۾˸ղҲڣǲ֪ʲô˼ѵҪǿеĴȥһΣⶫԶžޣ˿Ǵ򲻹ģ
һ֪ˣ󱦹˸ӣһͷˮأ䵽ǰǰȥ


1449 ԶžѪҺ
˵仰ͬʱ仯ͲˣֻһǵţǰɽһԶžް壬㿪ʼ֮ǰʱ𶯣Ҫǿĺܶ࣡
ϴصЦݣ֣ɹͣЩĪ⣬ȻЩͷԣ֪߶ˣܵΪʲô
ʱԶžްͻȻ϶һ𾪣ȻǾЩ˼ˣ
ˣԶžް𶯣֮ǰѾӦ󱦣ҪһߣĵȥʱǶֳŵʱˣܹѰҵĺˣ˵Ҳһֵü£ǣܴҳ֮ûôˣ
šǰҵĵȥֻǣ֪Ҫô˵
ͺ֣ɹϵľﶼ޷ˣôˣ˵ʲôҪһȥ죬ǿȸػôôһգۣ͸˽أܲܣĲţ֣ɹ˲۾Ͷ䣬͵ĻԼһѣȷûεʱ֪ǰһУΣ
֪ʲô취ԶžްŸߣǲô˵ģҲ̫ˣôܰһͷԶž޸أ
ҪôܿͿˣҲǿԷɵģǺһЦο˵
󱦵ͷһᣬͻȻȴͣϵı鲻ɵýס⡭ôˣ
ð죬Ƶ⣬ôûжڵˣ
̾ˣģ˰죬ɲȵȣ󱦿˿ͺ֣ɹȻǲ׵ģǰˮɢȥһ仰ãˣ
ǸǰҪʲôҪȻȥŪŪˣ󱦵̬Ƚ֣֮ǰɣôÿȸıΣҲûǷӰԼ˵ˣ·ܹ˼ҵıѶˣһ̬
ѪѪҺ޵ѪҺѪҺԼҲȽϰûںǰˣ֪Ͳѻ˵ôˣղ֮˷ܵУһʱעԼˣ
Ѫ߶һ飬УѪ˭ռǶռҲûðȻ޵ѪЩҲҩģǶ˵õȴǼٵģ
תͷͺ֣ɹ˸ԺˣȻ˵ģǶԨƽʱӴߵģȻûۼģ
ֻܵŪˣӣΪһԶžޣûʲôҲͰˣ¾ȻԼˣ󱦵ǰһ˴ܵ󣬺Ȼˣ
⡭ҲãԨҲȥ޵ɱ˺ֻܶ࣬ûѪˣȥɱҲǺ׵ģ󱦳ŵ˵ⷬ͵һԴŵļһߵС嶼һ飬ô¸أʵǰѪûУԶž޵ѪҺô
ʲôԶž޵ѪԼѪǲʹģǾްʳǿѪҺΪԼԼѪȴûôǸˣ漴˵
ôأȻԶž޵ѪҺˣ˵ţӽָЩͰԶž޵ѪҺⶼϹУ󱦺ŮһɱͷԶžޣʱ󱦲ɼ˲ٺöһֱţ⻹ǵһʹǸʱõĶأ
úúã̫ˣЩɶ̸ˣᵽʵʲôûУǲʲô꣬ʱ䣬صģǰ˵ΪӲǶҲǺѸ˺ΪǣŻ
ΪңֻһԶžôȻˣǣĶˣΪЩԶž޵ĹǿҲǿЩȻǲǻȥģ
Ȼ󱦻˵ǰҪ٣ȡö٣һЩһô
СЩԶž޶ǿޱȵѪȻò˶ٵģֻҪһ׾ͿˣҲΪ˵
¡һȥóʮͰȻɣӴȽ£ֻ˵ǴˣԷȻֻҪϵһСȣ࡭󱦲ת
ȷֻһôЩŵʵ
Ȼһױ֧ҷˣİɣЩѪҺޱȣռҲԶžˣȻǻʡģˣЩѪҺ޴ҲֱʳȡһСһЩʳͿˣպþˣȷƵ˵ǰ󱦵ˣȻһﶼҪ𾪵ˡ
áðɣһְ֣ʮͰԶž޵ѪҺ˻ȥȡһС룬һͰеԶžѪҺȥһ㣬ƺҲͼΣЩԶž޵ѪҺͨѪҺûʲôҪ˵òҲŨһЩҪǲСĽѪҺ䵽ϣǾֲ̻֮ᷢͬˣЩѪҺ̺ǿ񵱳ɱͷԶžޣǵ֮УҲѪҺ֮УһѪ
磬ķŲͬͬЧȻҲǲͬˣùǿԼͨϵȻΪԼģ
ģҲĵЩһ壬£Ǹˣ
ߣְ̣취ˣЩǵǱأЩ˵ѡһгɾͣҲ͸ǿˣ
ߣߣ;ǲģ֮ģǴӶᣬֱӵķȡأ˵ԶžǲһЩԶžڿٵأʾԶںǿ
󱦽ѪҺһ˲䣬ȲʳĿܿͰǼԶž޵ѪҺ˽ȥ
󱦿͸Ŀһ㽫ѪҺʳȥţ˶ݵĳĬЩһ㣡
ֻʮͻȻһţӴСɽһ壬ûôͣٺ
ûǷϵʯͷĻȥܿ죬ͷɵʮ׵ĸ߶ȣҲ¶һ޴Ŀӣ
ܷɣ󱦺ȻֿţϵĸоǴţڷɰ
ΪôȻˣΪֿܿбһᣬȫȻֱ˷Уŷɣ


1450 Я
ӿˣĸ߶һٶףͿҲǼʮף·һһ㣬һʲôоɣڵ𾪣һ
󱦻Ƿãķ̬ȻȴûҪȳĻӿɾʹˣ
ٻ׷ͺ֣ɹ˸ȥ
֮⣬ոǣȸһ»ڱ֮УȸΪˣѪһΪԼУһԲ֮Ϊո뿪ʱ򣬾ͷԸȥ»ر˵ⲻˣȸضҲÿȸЩֿѪڣ
СˣһǸǸȥˣģԭʹĵһΪ棬ΪȸأðҲŪҵ̣ǧҪץ㣬ȻҪÿ
ȸźأͻȻ͸оһ𣬷·ǵһ㣬ҲŻζˣȸеܲ⣬ôеǵ֮ôе
ԣǵȸ͵һӣܵſڽקҲһ
󡭡˿ȸɫ࣬ŵĲ˵ˣ
˵ղô£ôö˶˵Ļ𣿡ȸץŶԷ·㽫ʵ
СĲ֪ǵķǱķ򡭡˷ָָķ
飡Ǹ˵ֱӾͷ˳ȥȸѾʶ˲õ鷢ˣո̶ֳȵͲͨģԶžް˭ܹҳ
ѵҪܣôȸҪȥ鿴ο֮ǰȥ˱⣬ɲ󱦰Զžްˣ
Ȼţ󱦻Ƿ¾⣬һһеף󱦵ĻǿȸҪѪٿڣˣ
Ӻ󣬿ȸż¸ϵֳǺܱ˵Ŀһӳǰ˴֮⣬һЩƻĳ棬ǶԶžްʱɵƻ
ȸͳ˺ɫǵģûҵֺɫȸıôˣ
Ȼֳû󱦣һӾͺˣҪΪԶžްͻȻߣҪ֪Ѿͣˣ
̫̫ȸţƺܹȥԶƵģǿϧǣʱ󱦣ܳȥϰˣԶžްٶʵ̫죬׷ٶȻҪʮԵ˸ɴֱվԶžްˣ⵱Ƿ۵糸ҲваģСףûվ棬Լţ
ҲǵһζС׵ٶȣһֱ۵ķӳΪʱСףȻû󣬶ңҲûôͺԶžްŷУʱܻһ·λ
Ҳ˵СҪԶžްķٶȿһЩ⻹󱦲֪СǷóٶȣ
̫ˣֻĵ׸̾ţ
һߣȸеıƣ壬ںޣûڣޣȵһӿͷЩһ˲ͽ֣Ը¸Ͻ׷ȥһͷԵ˵ϣԴУһԴУߵ¶֮Уûע⵽һӳ˺þòŷǴϽܹͿѾ˻֮У
⻹׷ʲôˣˣ֪һοȸ֮󣬻ܶصˣ᲻ٴ˲һԿ϶Ǿһοû󱦵ĵҩæˣĥһˣ
Ҳ֪ڶΰѿȸˣһԿ϶Է֮ɫһÿ϶㣬ʲôأԨԴԶžްĹϵŶԣ

һ·ۣһֻ˲ʱص˼Уٶȼӿʮ֮࣬·ٶȻǻ̺ܶˣ
˵ľԻǺܸߵģͻȻֵȻ̾ͱСˣϽгʺؿϣһӭе̬ȿվȻϵˣҲ̷
ԭ˻ˣ
󱦣ǡСһʺţҲǲ࣬Ȼؿϱܾͬһ֣
ȥѹαȥôôȴһ޴ġǣȵȣǣı˭ѵԶžޣ
˴СһƵģȻüٶȣشţ·ǻûȹ
ԺٽͣȰǰ󱦹һЦ߹ܾؿϵʱ򣬱߶㿪ˣô˵أô˵׾ף
˸ӣ漴ԶžްǸɽзȥһ֮սΪʤߣҲû䵽ʲôôģһԶžް󱦾Ѿ뵽˺õĵطɽеȫģһŲȥ޲ý˶ȥԶžްӴ˵ȴһ£ΪԺܿУ
Ȳܵ紵ɹҲס壬ֹһЩҪ鷳
ң·ϻ뵽һؼãǾǰΪܲأһΣգԲĲ˵Ƿ󱦾ͿԲκˣƾЩ붯˵㣬ԣӦ˵ȵ컹Ҫѣ
ңкܶС䣬ȫԵϢõӰֻȥӣ֪ﶼЩʲôǴӲҲ㹻ôסˣٶһЩҲ㹻ģ
Ҳ֪ôģﾹȻôС䣬󱦰ĥţ֪ǣΪҳ屾Ϊ˾ס֮õģԲŻĹ죬˵ﶼŶԣȫǱģ
ײģǸ¶ˣڻû뷨Ϊ޷ȷԷݵǲģֻȷ϶ԷԼĻ飬ʱſŶԷ
УҪܶε̽ӡ֤Ȼ󱦿ɲóȻȥһǿǿǶԼԼĲ
뵽Ľ䵽ɽУһȥ󱦲ŷⶫж⣬ֻҪһ󱦾ͻ֪ˣԷΣֱһͷײϣվޱȵɽ壬Ҳ˲䵹ģĻü·
ңﻹҪңһ仰̾󱦵תˣһǧˣҾȻҪҡǵǶҰ󱦲֪Ըͬܣ


1451 
ǰģ󱦶ȻŬϵԼһͨһΪǱ𣡡֣ص˵
Ȼܸ̫ҿԱ֤֮ͨǰ˺ģҲͬ˱֤·ϣѾ֪ңֻһˣҲУѰΣҪסϣȻûɶǷ㹻ʵڲУЩ˴£ִ򲻻
ǲһСɫܰô
ǰȰٴϢһȥһǵ
޷ȥæɣȻɱأҷˣˣȱɱ֮Żе֮ѣԸܺã˲Ҳˣңؽ˫˵ʱѾȫ뵽֮Уǿˣ
󱦻ҡͷŪһ㶣ôѵ˵Ĳô󱦽˵ңұؽɱȫң
󱦵ɭȻʾĵ뷨
仰ʱס֪ôشˣӵɱΪأҲֻһʱڣܿҵ˴𰸣ϾǺ°֮£εȼѣԿĿɲǼʮˣǳǧǸĶ֣ЩУܿѾкܶ޳˴ͨ˶ľ磬Ƕ˵Ǻεȼѣûһźģ̸ʲô
ûһ˵ģԼȥ
ֻǣϣҪɱ¾ʧģĻǻẦԼ仰û˵ڣĵǣֻΪ֪ѾȹħѾԼˣ֪ȻͲ뷨ˣ
󱦸ǶȥԶžްԼƵ߶޷һЩ̾ϢĻһЩд
صɽУ󱦱⵽˰ΧڼȻԶž֮󣬾ؿ϶ʾŨȤ󱦻֮󣬾æȥˣҲû˴𰸣ͺ֣ɹ˵ã˵һ֪ɣҲǲ࣬ʵֱӾͱɶɶ˵ˣ
ͦ˵֣ɹҲһһүĴˣȻֱӸһסˣҪ֮ǰ˵ܰһ˵Զž޸ƻ˴ŵģ϶ǵͷ絷⣬Ųɣ
ǲʵƵڶԶž޻ˣ
󱦻˼ӣڼеļ˽һ£޷Զž󱦵ĻŸзչȻ͸Źˣ󱦵ĺƣ
⻰ûë˵ʲôԷԼٷ磬ΣպķչǰޣͰ͵ĿźŸ˶ȻֵĲţȻҲ˵滰ģЩѣԼ飬֪Խ٣ļҲԽǰȫ
ؿϾһй£ûеʳܵĸԺһ࣬ģȻţؿҲ᲻ʹ죬෴ҲģϾÿ˶ҪԼܣЩ޷ͱ˹ģ
أںڰеһ˸󱦣ȻǸ漣ˣƺܸ˾ϲǲϵŸֱвܵ飬ĿϾӣϲϣ
СȻֳµģ·Ǻ޲ϵ鶼֪һ㣬ͺ֣ɹҲɣ
󱦣һ˻ȥôСһ˷ܵʵ˫֣ͺҪ֮ǰӣ
ȥȻǳȥģŴ٣Ŷһ壬ôأҿɲܺ˱ˣ׶Է˼Ǿô̼ȤôԲҪҲһȥô
ǾͺãǸ´ܴһȥô֪ģСûбİãǰոֶѣʵģһȥҲóʶС̸Ц϶ҪƵģ˵
ðɣСҪȥĻȻҲǿԵģֻǡ󱦸ЦһЩ飬һγȥŸԼĶүǣԲܷôһ£ȻаСȥĻǾԲôбģһɤ֪ˣؿϺܾ̾ͻ֪󱦿Ҫˣ
˵´γȥ󱦵ôģϾҲһΣǼյķݣڵҲ˸࣬ʱǲˣ
ֻһҪǳȥĻ󱦾òô˳ˣЩߵĲΪΪԷţһγȥ͵öˣ
ֻʲô󱦣˵ҪһµģŪĽҺòһ˵꣬Ҳʹ泩һ£СһˣҲûעԣ̾壡
С㣬ȥҲԣұҪһ£һγȥͲô̫ƽˣпܱҪɱˣɱܶˣ󱦺˵
ɱˣСȻ㶣Ǻܿ죬͵һȥֵܳȤ飬ɱɱôСݺĺ¹˭Ҫ˵ɱˣɱһߣӦҲ̫Ѱɣ
СǰЩɱǸߵʱ򣬺ʲôˣֱղţоʱʱĶأʱȴְ𣬶־ˣ
ɱ˾ɱˣкѣ´ξһСظǺӣֵֻЩƫһ㲨ˣ
Ǻã´ξʹСһţԿСӢˣ󱦹һЦǴӦԷҪȥǾȥɣҲһ⣡
˵ˣСͨǻѸйص飬ǵǲ⣬һӳȥˢЩߵĸС㶨Ȼһģ
ڵʱľ˵
ˣ󱦲йܾһ£СһＸ첻ȻͳһЩ۾ӵ鶯ոںϵʱ徹ȻѾʮףٶȣͨӤУǾԲֵģ¾ֻܹΪС츳š
ңǰٶȥ󱦾ܾòֻҪһ꣬ͿԳǰǰ߶ȡ
ðɣĻаˣʱ󱦻ܰѳֵסôңòµ壬ܾǵڶδ֮ˣҲͻҪٸԷƵһΣһơĿˣ
ȻаһЩں󻰣ʱǲᷢģ
ܾ󱦣ѽѽܿ쾹Ȼ³һʻ㡪
ûȷԼûܾڶ˵֣
˵һ飬˵һ飡˫дϲã̲ס˷ܵĺ
ܾԿ˵ˣ󱦱˺ܶ๵ͨĲ㣬ͬʱСѾͷ˵ҲζһοԺܾˣһ죬Ҫ꣡ѵڿô


1452 ȥ
ܾͬ˲඼ҪͣƵģСѾͷཱུ仰ţǴ˵˾ӤˣǿôĿɰСﾹȻݣݿɰһཱུСˣ󱦾ҸģǴܾ˵֣
Ȼֻһֶѣȴܾ֮˵ģǴĵ׺ܾ֮ı

Ҳ㣬Ұ㰡ɵѾͷӯĸое˫֮пʼӯˮˣܾ˵ˣԸˣ
񵱳Թ޻ڣΪ˶ԷΪ
󱦿ޣ̷ܾſ첲С󱦵۾ϲţҪ﷢ѽѽҪޣҲǲסĵͷֻ̫ˣ̫ˣԲŻ᲻Ծģ
Ҹˮǲĵģ
һ˵Ӷһңſʼ˵ģܾںϵڣȻҲһʱˣǾȻͿ˵ˣҪ֪ôСģ
󱦱񳤴˼ŵܾԽİо仰ͻжİ磬ûİ磬󱦾ãܾİǶԷĵڣ
˰ˣֿЦģؿһЦŹ󱦰ܾܾ˵ˣ֪ģ˵֣ǵһΣ֮ǰ˵лллô˵ؿܾĸ飬ǽ֮ˣչСѾͷôãؿͺܾĸ鼫ˣһŮĸ飬۰ϧ֮飡
ԣܿޣҵıܿͿԳˣ󱦸Ͻ˲۾ǻ̲סɵǺǵЦֹ
һֱ˺þã󱦲ͣΪܾѾĲУ̲ס˯˹ȥ
ᣬ󱦲ŰԶžްݸؿϣ֮Ҳ𾪲ѣôôС鶼
󱦣Ҷ֪ô˵źˣ֮һ°ԷģôԺıһˣͷӬһ㵽ײһͷˮˣؿ󱦵֣˵һֱǰ󱦵ĳޣԼĳ޵ģҲ˵ҪһЩδ֪Σգģģ룬
ţȷҲҶ˵ʲôҲһͷ
ôǳԣ鲻Ҫűˣؿͬ
ǲô˵ⶼһõϢڿȸʱ󱦻ܿΪֻ֪Լʱһˣܵˣһˣ󱦾û취ѹˣһɵЦ󱦲ɵ뵽Ϣܹߴ󲮣Ƕð˼һǳĸˣ
ȴ֪ոԶž޵ʱңԶĵϣȴһ˵飬Ϊ󱦵Ĵ󲮣λһӵˣڸ󱦴ඥֵ֮ȴ꣬ڰסˣ
Ѿʱˣһֱڵȴһֱڵ󱦻һ̣ǿϧǣ󱦻ûл෴󱦵ĳСȴȥǵ֮ء
ոսȥ꣬Բ׵飬һ֪ģʱĴ󲮣ڲϣΧվһȦˣ󱦵ĺǣĸĸǮһңԼ򸾣
ЩУѾȫˣ˵˶ŵĴˣǣĻǳڣƤëܴ󲿷ֶѾͻƵھ㣬ߣȴûа취λ
ΪͲҩ԰ˣϷ֮ˣ󱦸ϻϵĴ󲮣Ҳʲôð취
ϾǲˣԪ⣬ֻǻʱڴ֮󣬾ҪˣΪеΣ˽գ
жһΣϣ漣Էϣ󱦿ʱϻվֻһΣ󱦱ϾֻǸԪӤڵСߣ޷Ԥ֪һУ
󱦵ĸĸһһҵڴ󲮵ߣ󱦵ĸλϸ֣ʱĴ󲮣Ѿ֮ˣޱȣһûһµģ
磡󱦵ĸ׺ǱʹȻЩʱ֪Լһλ磬֪֮λǼҴı仯ȴǼģһʼۣ󱦣һЩ鷢˵󱦵ĸıǼģҲϸĸӳ֮ģȻ·ôļգǸĸ֧Ŷӵѡ
ǣҪˣܵܵβģ
󡭡ɹ󲮺Ȼ۾˵˼֣ĲǺ˵Ļ˼Ҫɹ󱦻ɹһɹ
Ȼȱ֣ǻﲹ˳ûҪɹģҲһǻɹһ㣬˼ޱȣ
磬㲻ܷ㻹ûп󱦳ɹأҵˣ׵ķô󱦵ĸ׺˵
ǺǡҡΪ֪󱦡ɹǿ˵һж϶Ļűޱȣ﷢˺ǲСľͻᴭƵģ
ǣˣΪ֪һʧҲһɹģһޱȵĿ϶
ǡ󱦵ĸ׻Ҫ˵ʲôǿ󲮵ĺ˥ߣҲʼͣͣæ죬ٷţ
кü֣һЧǿǸҲܴ󣬱ϾҩֶõĲԺܿ𵽷ã
ˣһôãѾˣҵϣڣҲǺúŴ󱦣󲮺Ȼ۾ץ󱦸׵ĸ첲ƺڽ
ЩȻǶ󱦵ĺ˵ģЩյŬǿеģÿźˣϵʣȻŽ𣬵ôҲûλԪӤڸֵĽͨ͸ǵɻĸ٣
󲮣ģһŬܹﵽ󱦣ΪŮĳЩ̶ϵͷߣ骻شţ
Ǻǡ֪ÿ˶㣬ϴ󱦣һίˣҺˣֻЩˣֻǺгŽᣬҲһȻѾϵĲˣٶҪˣ۾ҲˣһޱȵҵЩϱǺģ
ͩηƣССлǣ󲮿ʼһˣ
˸Ͻ˵ңڴ󲮣Ȼޱȸмģ³ССûлĹⲻ󲮱Ͼ󱦣ȻҲֻǳ׶ΣԲ۸ıСС⣬ֻηƺ֮ͩ
骣ģգǶǺϱԽ˵ԽûǼţÿһŮ˵ֶÿŮˣ̸еһ˼еĿ϶ߵĿ϶Ҳ


1453 ج
иѣˣ󲮵תǮϣǮı仯Ҳܴ٣ϵûǰôˣ˿˺ܶ࣬ȻӶǱɣ֮ƺ۾ҲûôСˣҲôˣҲĺйϵĸоǲһӶûǰôˣ
Ҳɫˣһϣ󰡣Ҳ֪˫̥ŮϣٺɫˣպⱨӦӦŮϣ޶Ҳطˣ
ǳ骸ģǮɳΪ⣬ǻؼҾ亹ֱôһ·ģٱӦһŮϣǿľһجˣ
ԣǮϰ񲻵ٳδɵҵ֯ƽһЩǣȥȼѵȺΪЩҪȥůһǮĲһЩ£һЩУȻЩвȵĸǾô룬᲻е֣ɾͲҪǵˣһ˼ΪԼ۹أ
ƽеľԺӵĲٳ£չΪϱһˣ˹̶ӶԱ幤ÿ춼кܶ幤뵽չ˹¹֮Уң¶ԺҲͬ¶ԺһĻСѧʩǮеǣţҲǮɵ鷳
أЩʵʵӰ£󱦵ǵһˣƽУίǣδػ֪֣̾ͻĴĴָ˭Ǻˣ˭ǻˣͨý崵ֽ꣬ͨʵģжһ˳ӣ
ⲻ޿ģ⼸ͿԵģ촵Լˣͷһޱȵĳ
˵ԶˣǴ󲮸лԷԭǮæ˵ң෴ЩӦøм󱦣Ӧøм󲮲Ŷԣûˣһб仯ڣ
磬Ǯɴʱܻǻÿһһˮڰ칫һһ죬һֱżYDһ£ҸСɶģ
Щ仯̫ˣʵڲǼ򵥵ļ仰ܹ˵ģ
лǮˣ󲮵תϣ󱦵İ󱦵ĺǵİҲǲСģ
Ծָܲлģڴ󲮵ɨʱϽʩľϹ֣ʾԼܲ
죬ұ󣬽һӦòˣ鷳ලЩӣллˣ˵仰֮󣬷·þҲþѪȻ۾۾ܶȴҲ˵һˣ
ĳ߾ȫϽش
ƺһ˿οƺʲôûУٴηɨˣȻı۾һΣҲˣ
硭
󲮣
ǰ
һʱ䣬˶Ǳ˲ѣվûеȵ󱦴ǵ֮гҲûа취飬Žȥܹ꣬գģ
һź˵һźСź
󲮵ϣϱÿ˶Т󱦲ڣԶģΪҹɥȻЩվʽΪ󱦻֮󣬲ڹֵıˣÿˣҲǳԱĵģûһٵģ
֮Ůָֻ֮УǺܱˣĿȴδıǾŬհ󱦣׸Ϻȣ

󱦲֪з飬ˣ·ϵĴˣΪҵĳ޵Ա𣬷ܶһӵĴˣ֪⼸죬Щĸо󱦰ЩΪ̫󣬵µģӲڼ˼գûмſʼڶεĴ֮·
УҲ׵һԼĲƲóһ˵֣Ҳо㵣һֱǸһ㣬ͣΪԼʳ»ᱻʳĳһ죬ũڿĶѨȻķֻ֣ССǴʳȴмڴ˵ũ᲻㵣Լţ
Թԣʲôʱô౦ˣô֪󱦶ڵϣбܾСѾͷ§ĲӣСݣʱʱĻһڣǣǶڵϣŵϼŵ嵥һľ
ܾöͷײײ󱦣һۣ
ðɣԼŮ˵ǾͱɣҲû취෴øɵ֣Ȼ֪ܾСʱʲôǰСѾͷǵ۵ĸ֣ƯĲˣ֮ҪŮ͹ˣ
ȻǰǸܾҲŮţ
ðɣϹȷʵͦģǱ㣬ҾжټҲˣ󱦺ٺһЦúһܾǵĺֱȻٺһЦ
СѾͷȻ۾Ȼû˵˼ԣǾ̫ˣô࣬ôĹأҲ˵
ԣֻʹɱˣǾװǰԲˬʽֻҪһ̾ĲУСѾͷ˯ʱ򻹻һǺ֮ҡ
ȻܾȴǺܺã˯Ҳ죬û취Ȼǳ˵˼룬ȴӤķӳû취ƣ
˯ֶܾڵϣɵ֣˵е嶼ϲĶСײϲϲҩԽԽãҪôǳƷҩģҲԽԽã
òϲӦеŶԣΰȻǾָΣֲãأ
ϣô౦ôӣ̧ͷ¶ϵʵ
û뵽ô࣡ؿϵͷҡҡͷһγ֮ǰѽָһЩóǸʱؿϾ֪Էļҵײˣǵһ֮󣬻Ǹо𺳣
Ǿʲôôأ¿
ðɣҲ֪⼸꣬Ѽô౦ٺ٣뿪ɻжԶôӵеĶѾأ󱦵˵
Ҫһ˵ôؿ֪Է˼ǲû˳󱦵Ļش
ȻǿɣǾһһĴŴɣһ˵Ĺ󱦸Ͻҡͷ
ЩͲؿʱĴðɣ˼ˣˣؿϵ˼˵ֹô١ŶѼЩֹǸ󱦲ҪҪҲҪֹͣ
ðɣ󱦾ͲҲֹͣȻGO ON£ִ˲ƣģûĸ߲£


1454 󱦵ı֪
ô˵ô࣬ͯЬжٱأĳصķ˵жٺ⣬Ҫôıкöࣿ
ڵд嵥ܹ֪ˣ
һ󱦴ܾŪģ˾ĵõĵһˣҩģЩϣЩܹĹӺʳޱģЩİһ㣬ξ֮أ
ǵһʶѣ˵ֻһʼJUSTAʼҲѼ;
ǰЩ϶ɵıѹθɾĴɣɣֻһɻúõĴţԱ£ѹιе֮У׷ҲǵһЩǶͷ󱦵ķۣ
Щǵϵ飬ջǵԪӤ֮ԴӶɹ׽٣Ϊ˰ʿ֮Ϳʼ
ƺ׽ٻֵܸԣڱСӾ֮󱦾Ϳʼñˣ
ʼЩǣտʼأ󱦻ޱȵ˷ܣһһеһ㣬ɶ棬;˲ã
Ǹʱ󱦣ܻᷢĸпۣ̫ˣ
ģȻǷ̫ˡ
˸ȥȥȥȥǷ̫ˡ
õĶˣȺôС͵߶飬󱦿ʼƣͣϾãǿɲҪడһ̰ˣͱòֵǮˣЩѾ̼ˣĸпҲıˡŶ÷һ
ڣ⼸ͭҲҿ𣿡
СǱͭЩ󱦵̬ת䣬ΪѾֻõЩͨķˣΪѾҪЩˣ
ȻžǴʤսۣĪ˹ƱսŶǾŷ屣սŷǾɽ壬Ҳ󱦵أ
һΣߣһ˵ǧ޲УȻʵ֤ǼһҲ󱦵æң׳˴飬һǧ飬ʮŰ飬ȻЩճСôСһЩǿǧ޿ʵʵôһֱûãսԴԴ
Ȼأ˻صɽУϢֿʼ;ں͜ʵõ˼ֹؼҩ֮Ҳǻ˼ʮⶫĳЩ͵ҩļñ
ֻûöѣõĻ¾˷ˣϾڵΪͣЩܹúܾõģ
ӣ󱦾кöˣ
ҲһʼջĻϣѹҰɽׯĲر⣬ǼӵıѹεԼĽָΪ˼СһʣҲĿǰΪֹһʣ
ʯֻҪѡһʱ䣬бչؾͿˣ
ô༫ƷҩģԳ󱦵սԴԴ⵽һЩƵʱ򣬿Բ÷ɽԽѰҩģϾЩǲ˵ģһ󣬿ܾˣ
ЩǹؼΪر⣬صķȻЩͨʹõĶܹȵģЧͬ󱦴ϲҲͲͬ
ϻҵһλ棬֪һЩ飬Ӷ˸2.0ʱ󱦸֪һЩ飬ؼǣõҵļף˸˵飡УǵĶҵд棬Ǹҵĸ񣬴󱦵УҲ˵ݴУϣ
󱦾ûܹõ׵ģ
Ȼܾڶ壬ŵĵȼͻıŵʡܾĳľ޼ܹնɱ°빦
ϲĻǴүУõὣ⣬һʮʽֱΪޣŮ٣𾫣ɽ𵶣׭գ£ǳ
ʮʽֻѧһʽȴѾ㹻ǿˣȻĿǰΪֹ󱦻ûʹóһȴҲԺʽޱȵڴ
Щ󱦵ջͨԼŬõջ
ƺҲֻһʼɱЩҰɽׯ֮󣬱㿪ʼصɭ֮УȻ󣬱㿪ʼ޳ܣ߷ѹ֮·
Ŀǰֻе˵һ׶ΣѾջķˣ
⴦֮ϣõһӿȸõıǺ赣ķ㣬ӻмʣһĦһķһɫ죬һö״壡СĽ
ףᵽƺ˵ˣΪ󱦰ռڣĿǰΪֹջ֮һˣһǿĶΣУ㵽ȥȹΪѣ
ͺϷʱͻȻ޵УܹһʱڣMISSֵȫ˵ⶫBUG
ᵽᵽС͵ؼòƺü춼ûпСˣʱõʱ˶ԽӣͰӵ˵ȥˣ
뵽ûüؿϽһ̻ƨƵģ굽˵ڣ
СһȥͿСʱѾûЩ뵵İˣȻ¶˳
˽СϹȻͲһˣ룬óȥ϶Եһֹˣ⻹㣬ؼСĸı䣡󱦿֪˵ԽԽͻɼαӣ󲻸
һ󱦿ǼǵģҲΪεģΪͷŴ֣󱦶СΣԲһ㣡
Ϊ̣ðɣֻ֮һΪСأ
֣סСԺ̾ʹСޱȵЦ
ǡǣСЦܶĵĺȻ
סȿı仯ֵĳ嶯ʲôɽ׸ıƣˣʲôĲ˳ɶˣ
һһô˸ʲôðɣȻҲֵĲˣǺĴС
ٸˣҲһмķ
ðɣ˵ôֱף㲻˽֮˧˺ܶôҪ˵ΥĵĻ֪һΥĵȥҵģ˧£ҴͿˣJUSTDOITԼ·Ľȥɣ¶ݣONTHEWAYСһٻҹֱһѣΣⶼʲôʲôнôЬ
ô˵ܣһнпأûĻص
˵̨ˣݣ̨ʣС̻ص
֮ˣˣϽҿʲô仯ҵĸҵָأ֪ôСȥܳʱϽͣ
ɣСһâǼƷʱĳ󱦵ĺסˣΪĸо֮УĴڣ


1455 ô仯
СҲǴ˵кὣ׵ὣ˵ʱӿ޵ϣһ£Сֻ֮һʱ򣬾ôˣֶ֮һ֮壬˶ٰ
⼸ǵľ飬ҪʵˣȻǷǳļġ
СȥĿ˺ð죬ûзֳʲôһĵطЩƣҪ˵仯ҲûУС˽֮󣬵Ǻÿ˲٣߽ϵĵطҲκ覴ã͸˵һںϵķǳǣЩ󱦸ûʲôͬİ
ι⴫˵еı仯أ󱦲Īָ˵СĽ̲סʵ
仯ѵûôţѵ񲻺ʹô˧ı仯֮㾹Ȼûпֻ˵۾ʹˣС󺰴ûı仯ܵ˶ίƵģʵϣľûзСı仯
Ͻ˵ӣ˼£СüΪ𾪵˵ѵûֱ˧ӵ˧ô
˵ı仯
ȻΪأСȻûеķŭɷ֣װɵһĻش
ҷѾ࣬ҵ˽ֻô仯󱦲ĵһ飬󱦿ɾǱˣ̫ˣʵ̫̣
𼱣޴ı仯С仯һЩģСصϵı仯ˣæ͵
޴ı仯һĵС˵
ȿȡı仯еģ˵ҵͻǰʮʮɲǼ򵥵ʮʮŶС˵˳󱦾ûףνʮôͲǼ򵥵ʮôˣ
ұҺúýͽͣʮô£һĪε˵
㱿ͺˣʮء˵ڵǰʮ밡ǰҾôˣʮǸˣ
ûС˵̫ˣصӣȥܶȥ
汿Сһ䣬ŵ˼룬˵Ҳ˵˧ڿʹøʱ䣬ʱſӳʮ밡ʱ־ãⲻǷǳţô
ţðҲף˼˵ֻǵһԣǾĴʮ˰죬ܾﲻԣС߶˼֮ʱ˹
ѵˣͻôСʵ
ߡòƻйϵ侲ĥһ£йϵܸоﲻԾأһʱ벻СȴңãɻȥˣһСĲ˵˴󻰣һεĸı䣬˵Ǹıˣʵϱ仯ͲΪǶűʯӴĿռ䣬ǽǰ㣬һõͻС׵Ĺ츲صı仯εС̾ͱ쳣ǿԸʱҪˣ
Сı仯ֻô࣡
˺ð죬Žʵ˰ˣͲɣҰοţܳ־ҲУ־ҲҪС𣬲ΪĹôȻҪǿеʹãˣ
ʵֺ֮С˵˻ỰŰ˻ȥյڵ֮ЩСа֮ǰ󱦾ѾоЩСǳЧ
ҲС󱦴ӵгؿϻأ򵥵ĺؿ˵һ£߰ο󱦣в˵СѾǿˣҪ֪㣬Ҳ׵ģһЩʱ䣬Ͳˣ
Լı֪ѾôӴˣһָܹװ£˵ͱҪһȡᣬҪķŵָһ㹻Ŀռһεõͽ޴ɷŵξ磡
ãһˣɽֲһЩȻĻûطţ󱦲ûŵԶžްȥǶԷûͨĿ飬ôҰѱŵһһתƣıˣ󱦿޶ûطȥ
һȥȥأ°ͣ˵Ĵ𰸣ܿҵˣȥȥȥײȥ˭ȥ˭ɵӣһȸıô࣬ҪǸˣ
ôţһȼˣ
˶ˣ󱦶ʱ뵽ȸıԶžްͻûأû󱦵ôܷһ뵽̵Ҫܣ
ؿòסһתۣ󱦾ܵɽУ
ôֻˣԶžްҲǲʵ
һ£ǰҹˣôȸıô죿ͷʵϾԷǳߣԼ˵ֱ̫׵ĻȷʵЩԿڣ
ˣЩôô㱦ͲǱԺǿˣὫЩأһЦ⵽ǳЦǵľ˼ѣ
Ǻǡ󱦵˼ԷһۿˣؼǶԷУЩͲǱ󱦾ЩˣҲǣЩҲЩôԼΪߣԺòˣĻܹأ
ţ۽⣬һӲˣҪͱҪͣ
󱦵ԸҲⰡܲҪأ
ҲЩҪأ󱦸Ҫ뿪ȴͻȻ⣡
ţǰ˵ЩϽĻص
ɣҿЩ㣬ǲĵģеż̾׹ǱûأԷﲻҲ󱦵˼ԼͻȻĳͶԷʹϵеԵҲŵģ
ܿ죬ȷ˱֮ȴûЩǷ˵ĶԣЩֻĿǰõģԺôǺܴ̫עҲһСˣ
ǸһƨڵϣȻʵǰ֪к⣿
ⲻ࣬ʵֻ֪δĴ㣡⿴Ƽ򵥣Ҫش治һ׵飬ҪʲôԺҪʲô
˵ʵûүԼǰʱһǲ֪ԼҪʲôֻһһˣҲֻһĿꡪߴԽԽãһ£ش˵ڲһˣŪ˶˭ʱҲһĿˣȻºǰһʲô仯֪ԺһıģϾҲԶ


1456 Ժ·Ҫô
󱦵Ļشֻ˵һ㣬δûһĹ滮˵ˣǹ滮ĺܺãʵδôɱ棬ĪأǼƻٺãأͷһҪʯͷӡ
ͻȻʵ󱦻˵ĸоǰԺ·ôأ
֮Ҳû˵һᣬſ˵˽Щô
˽⣬֪ǵҲûжãʵǶǳǿһ֪һֱ֪ȴδ¹
ţһδ¹ܸܵĻеûУ֮ڲ£ΪЩ˾㻹ңԶһٽ㻹ܲôܱ̬ôһ仰ס
ǰڲ£ΪЩ̫Զˣо仰޳ĪЩǿĶ֣Щ˸͹̸κ£ȥǾһЩˣǸʱ򣬼ʶЩǿʵ֮󱦻ܹô
ôԼĿЩ˼У⣬νİȻ򵥣ȴһӾͽסˣ
ҡһģ˺þã󱦲̧ͷһΣеãʧȡ֮ʮֵļᶨһٷֵĿ϶˺ܾãΪ󱦣ҵĺˣôĥѣЩľͣ׵ıأ
ǿ֪һζѣôѵͻᱻҡô
ϵЦ»صϣһεЦݱԽԽţţȴʲôˮڣƹˤ󱦵ԴڶԼģ
ųһУΪһ͵ˣҲûжôǿ󣬵ǾԼͣ;ʮ㣬ԽѣԽǲ
Ҳ£³֣һڣ󱦵һ䣬ղ̵Լļҵ׵ʱ򣬲ôʱ䣬ӵô౦ˣ󱦾Լɲ£κΪЩվҪȥԵģ˵»߲£Ϳûеģ
Ĳ£һЩƺЩ͸ղŵЩͬûע⵽һ㣬ȫԼ£ǲ£̸٣Ҫô
ǵģҲ£Ȼδδ֪ǲ£ǲ£󱦵ͷûһ£еݿ϶Ҹ룬ĳЩͽҴǲͬģЩͨϵﰵʾʾڣʾԼ񣬰ʾԼĳЩı仯ģտʼδػţʱһ¾ͻŲˣκ˵ɣ⵽ͽķ
ȫأ˶ȥˣõİ취Զ㣡ŵĻԣÿԼϲĳˣͣŶԷĺãһģڶ컹ǣʮԺһԺһԺأ
ɲǿЦﰵʾôǿ
ããã˵Һܸˣվǿѣ⿿ĻǲģȻ֪֣㲢֪жǿʱ˵
󱦵ͷʶ֮ô֣صӦҪһЩصˣҲΪδĸ֮·һĻ󱦸Ͻֱ壬һ̬
ţڣ컪ɣ˵ҲǿʵҲ֪Щ֣ÿһжǿȴǲ֪ģԪӤҲʵ̫ˣ󱦹ϵľ磬Ϳ˰ɣ
컪Ϊǿ󣬵Ȼ˵ǵڹôã˭ǿ˭ȴǲö֪ģɣͬС
Ҽǵõʱ컪ɱִڸ־λɽڸָʮλ⻹ֻͣǵ֮еģ˵컪ɵʱѾͻ֮ޣɽˣʱȥôˣµЩɽڸ֣Ѿɽ磬ң֮Щ˿϶õķչԾҲ޷Ԥϣ
һﷴǲж棬ϾЩԤϣ˶ߵɽĳ̶ˣҰҰ죬ﲻ̫ζЩ˿ɶǲҵȥģȻңֻʣһˣ
ɣȻһЩҲֻڵʱ˵ŵʱڸҲ4λɽڸ֣жʮλһڣҲдڸˣɽڸֶʮλ
һֱҲһ֪֪Сܶ࣬Ҳûôǿ󰡣ָ㣬ǿһɷǳǳǿ
ңЩ˺пܣѾɣ⻹ǹؼؼǣֽҸôõ˳ķչѾøӵǿ󣬶㶦Ƿǳȹ̵֣ζиĸֳ֡
ǺǣˣҲ޷һһϣĿǰʵǵһ㣬ҲӦòԿǾζŵһ㣬Ե˵ʱҲһƴ֮Դ˶ƣҲģһ³ο˵
ȷʵһæǶ۵һȥǶ˵ˣҲ˿ǿ󣬵ǵ֮صƣǰһѣΪǿĶ֣ԲǰԣĻļʽӣҲǲе˰ɣ
֮أ󱦺Ȼʵѵǵ֮أǵôʣǰֻ룬ˣĻܲʸˣ
֮⡭ǺǣҲЩ׽ҵģڿɲ֪ˣиڵģǸɣʱͺҹϵֻɶһɵ̫ǿԼ׽ңҲǲǵ鷳룬˵
ڣĬĬļ֣ûж˵ɵ飬Ҳûжʣ֪ǣɣȴǺԺ˼Ĺϵ
ȻǺˣ֪ǵ֮أһ׽ҵģֻ˵ͷϺ˵ȷøɣϾĲţ˥ܣʲô˰˵ĺǱ۸ȫң
Ժ·ǰæҽĸ㣡վİһݣ˵ռ㣬Ȼд󲮺͸ף֪ѾΪˣ˵Ѿҵļˣĳ֮ĲൽҲǺܴ󣡱Ͼһ֮Ƿǳеλģ͸ĳЩſʹɵĳϺػһ
ܺã㣬ϣڣпϵҲû뵽Էô˵һʱҲǺƣЩܵӣ


1457 ֱ
Ľ̸һֱһʱڼʵĲֻǳ⣬йὣҲС⣬ϧǣҲ֪С䵽δҪ˵˵еűʯˣǵ֮Уѵõıʯ澭ѼͻŪֵģ
֪һ࣬С𻵣Լ˵Ƕ˽ֿģ峤Ҳ󱦵ȣʹ͵ƴɱʱĽΡ
֮ˣţҲǺҹϵҪõģʩѹʱվߣڹؼʱ̣ͱӣҵļλΪߵˣ׷ˣսҲŻᱻѸٵĽɱˣ
ţؼɣ
ԹΪСѵģԣͲ֪ȥһζƴ磬Ҳǵ֮Ϊ׳ҵһζƴֳὣһʮʽʹѾѹĵûл֮ǲȥͱһı̣ٵһὣҲǱΣ֪٣
һΣҺѰֻûõĽѣ컯Ī⣬˭뵽ὣı壬ҲСȴǳηƵʦ֮Уʱȡõأ
һУֻ˵ڤڤ֮ˣ󱦶飬Ҳޱȵĸп
ˣСؼĲλУȥǶˣ˵䵽˵˵Уֻߣɴܵռȥˣ
˭֪أ󱦲֪ȻҲ֪һ̸ȻջһЩ٣֪ǿǿЩᵽˣһָͷһǺ֣
ǿǣЩ²ΪԼЩˣȻЩҲδػ֪󱦵䣡
Ȼ󱦺ûϵǣռ֮⣬Ǹϵɽ֮УмˣҲǾۼһоƹ󱦵ߣΪһأǿӰ컹ǲ⼸˴յһͬһ⡭½֮УԭҵǸԶžްȻŲطˣ
Ϊ֪ͨˣǵʱκβǿһЩֹҲΪʲô֮ǰȻɲԭ򣬲󱦵ԶžѪҺæѲЩƣ
֪֪˻Щ˲ǾԲᶯģ˵ʲôѾˣ
һЩ뿴飬Ҫ˰һϴŴ鲼һɽҰũһ㣬˭ΪǹƻĺܲңΪ˲ΪĪ⣬ɱǶԼµˣҲ˵ɱɱ
ǺǣǳʱˣϷΪΣգȻķһΪϷ׼ٶˣһ³ĺ룬ŭ˵óĵλӦߣΪӦòŶԣ
ȻC̳ѾˣҵԹֻۣǹ̫ҵȻ֮أҲ޷ȥֻʱ̣ѰʱˣһЦǺǵ˵ֳ״·ǸշƵģȴǵ˵װ٣һһƽĻԪñסһɫĵۣ۵ϿǺͳĵ۲̫һΪɫȴֽ⣬ʾ۵Ĳ
Ǿͺã鷳һµģȻӦ֮СԹƣδȻ֮ʱȵȼˣҪ𣬿ɾͲˣǶѾɽ磬½޳ĪȻҵҲôȥ׽ˣȴ뷴Ūɳ׾̾Ϣһ͵ɷʴһףΪ˵ֹ죬ֱһֻϾҪΪԸʱֻһոյԪӤڵСϣʧһΪô㶼㣡
鶼ˣûҲû취׽ٰӹɹȹмˣȻ͸ôһһ뵽еŭͳɱƫƫ޴й
ģ⼸иǸ̲ѣ
ģͷɪº˰ɣƽΪǣⷢʩڲǺһô㻹ôɪ
㣬ǵôȹ׽٣׽٣мˣǸСǣǲ֪ڻ˭׽»
ᵽڣЩ˺ܿת˻⣡
̣ɲ鵽Ǻ㣿ʵ֮£Ȼߣʲô˵׽ۿǸ˵ʱͻȻֹˣ
˻֪Сǵ󣬲û֤ݣҲʣߺһԵúߵ˵
֪͸ȥôЦŮҲ֪ʲôģRPǺõľˣһ꣬ϵϱNˣҾ٣Ϊмˣû˲֮ǰߣϲ϶ԷؼǣôǸͲǶԷ»裬֪Ůǲ˭ԸⴥǸùͷ
㻹ۿƻĺ£㶼Լĭ̿˺ƤͶԷƴƴģǻ࣬ǣʵܴôСܶôһԶžôоβôСˣôһȵĻò⼸ķ涼أ
⻰˵˸˰ҲǷּģ˶ǸеĶʵ˭ҲҺǸǽкţϾһ֮ƾͲˣʱ׸
ǵһ޽ɣһ𾡳ֱ˽һˣǺεȻԷĴҲСһһоһˣʲô˲ôһȵĻƸɵһǧͬߣҲǶôľˣ
ڵǸСǣû˸Ǹϲŭ޳ޱ˵ˣ˭֪Էʲô̬ȣȻڲ¶꣬˶ˣ겻ͽĶģЩ˿ǵ㣡
ĬһᣬҲ֪ԼĻЩţĳɷˣû취ֻǸɿһ˵ˣϵùˣ飬Ҫ̸λˣɵ֮£ҲǱΣѰҲǲãϾϲҸһ٣ǲ֣Ҳб˵ģҪҲǹֲˣ
ޣôǸˣԼô˸̵Ҳû취Ǿ̫ԵˣҲصˣһȽز˭ȥأ
ԣǻŰɣĬĬͷǶˣ
ڵ󱦣֪ΪԭһαأǾ֪ҲǻЦЦһСָʾЩ˵ء


1458 ̫үͻ
ߣһ˺ü磬֪Լأ·ﴦ󱦿ѾкܶҩıˣҲͣ׼ЩҩȫժȻڲѾһСˣٶ඼ö
ܿ죬ͳһæµӰʱʱĻпһҿٻ۵ζ洿ȲɵĿҪúܶడ
ףɻԣɻôأȻлǲӦÿŶ԰ɣˣͷ̫ˣԲſˣ
ðɺðɣһϣȻѣһ˵ʲôأ
󱦻һʱŰЩѾ˵ҩĲժϣͬʱҲָɿʵĸоΪģֻΪЩҩĳ̫ˣܶ඼󱦵Ԥϣо棡
ͬʱȥҩģÿһѼһЩԱ֤ҩĿӦͻ飡
Ϣһ죬Ŵȥˮ̶ϴ˸裬˼ȦһһűصɽУ
ԭĴ㣬˯賿ʱ󱦺ؿͬʱеһǿҵϢϢɽ·ͬʱѣϢȴûΣյϢ
̫үҪͻˣ󱦺֮ܿµУ̫үͻƣ±Ϣͻ֮ʱڵʱܿƣԲŲô
˼æ·ͬѵܾߣߵſڵʱ򣬿Ҳǳˣ
̫үͻˣӦûûߣǹȥͰɣСɫ˵ΪеԭסЩһܶˣȻǲͬģ̫үͻƣЩ˱󱦵ĸдҪܶ࣡
ţߣ󱦵·˺ܿµ֮УȻ쳣ĳ㣬˺̫ܿүڵλã
˴ʱûվû۾Ϊʱ˿̣ͻ֮У
ĺڣ̫ү忴ȴΰ·Ǳһ㣬ΧתԾ·һĸЩ
˵ĽŲͣͻƵĳԪӤ磬ҲǼΪѼȻôˣֹڴˣս֮У̫үԪӤ۷Ѿ꣬ʱٵսʱͻƣһֵø˵飡
Ҷû˵ǾܵסǰһĻܹۿһͻƣǶôѵõĳ氡ǹ˽ԪӤôˣҲǵһμͻƣ
̫үƺһЩֻͣΪڵ̫ӯأҲڼѹڵԱģͻƵһ˲䣬ڵҲ˲õʱʧأ̫үڵ״ǲģ
̫үܹжϳ·ǺƵģͣȻѹ
״̬˴һӵʱ䣬̫үȻ۾˫оתǺܿʧˣ
̫ү˫󱦵Ҳ˲о˶Էһĸоʱ̫үøӵĸĪ⣬·һ̶Ƶģ׽͸վǰ֪һ֣ǿһͨһ㣬̫ү΢΢ձӣ
ϲ̫үȥһжζ̫үѾͻƣΪ˳ڸ֣
νĳڸ֣ǿڵԪӤдз˳ڵĸ֣᲻ôױɱˣȻףҲָͬȼʱΪԷܶ࣬ɱҲǼΪ׵ģǲô˵˳ڣ͵ڶһľˣ
ϾԪӤڵʱ߾͵˵ڶʱԪӤһڣߣ߻Ǻģ˳ڣԪӤ뿪ڣûУһʶã߿̽ԪӤֳ壬룬ǺͶֹУͬӵ˵ڶ
ǳڵǿ֮ϵļȻҲԽԽǿԪӤҲԽԽ࣡
̫үѾ˳ڣҲζѾǿҪ˵Ľ˵٣󱦺ؿϣ˾Լͻƣʱ仹̫ã
Ƕˣ̫үţܾˣ¶˴Цݣ˶ϲС̫үƽʱҲϲܾģʱҪǸˣᶺŪһ
̫үϲڵóԸС죬һϹأ
ǰ̫үۿͻƣҲҵңˣ֣ҲϽȭ˵
һʱ䣬˵ףͷ׶󱦺ؿȻҲģܾҲ˫ֱһףصƣ
ҿˣҵʱ䲻࣬ͻ֮ʱĳʹҷһ£ϣãڱģҲΪʲôˣ̫үûкʹҺѣǺܿҪΪЩ˽ͻƵָ
ĶݰЩͣԪӤڵˣȻǶڳڸΪƽʱԼҲкܶпܹõ̫үָ㣬Ļܲˣ̴յһ
°ɣŵȺ󣬵ʵҲҪôעأܽһ̫үѾǶҷǳˣǺܿҲͻƵģ̫ү˾н˵
лл̫ү󣬾ͳ˴ϯضҲΣ̫үĽ⣡
ڴҪл󱦣֮أҲͻơ̫үȸлһ˵ң̫үѹѹ
֪Ҫˣ㶼񣬰ľܿ죬̫үһдƺÿһ֣һӰ㣬ûÿ˵ͷûŵȺ󣬿ߣȻǱȺ׵磬ĳף̫үһԼĵú˷˲֪Ƕ˵ֻ̾Ȼĸо
̫ү˵вǶĲλȪȪٴףͬĻٳɶ࣬·ȴǲͬģ̫үһ󱦣һ·Ծϣ˵ֻһСëϾҲӦ֮ˣǶȹħģ屾ѾΪǿΪֵͣĲôԣΪߣͻԽԽߣ
ļΪ棬̫үҲǽ˺ܶ࣬ԼһͶƺÿһ֣ⲻֻΪԪӤʱѾˣֹһֱٻ
ˣ֮·ÿ˵ļⶼͬ˵Ҳֻҵ뷨ģҪԼȥ򣡡Ĭһᣬ̫ү΢Ц˵
ڴڳϽۣ̫ү˵仰ͻȻӰ󱦵֪Ҫˣվ̫үһݣ֮ѣ̫үͻƣǼļˣ
ˢһ£̫үƾʧˣͲܿռƣ·ʱؿԽٻһ㣡


1459 Ŵȥ
̫үͻƣɸ˴һǿļϻ󱦵ĵҩӦ˶ǰƺӿһ࣬ÿ˵츳һģټģмˣһ㣬ٶֻݣ
ھͲһˣһֽĵĶ˵ۻ
󱦲⼸Ϣһλֻ˵һ;ĲϾԤϲģðɣ飬󱦻ûиؿϺܾǲ̫ҡ˵ͨɣ
ҪϿʼڶδ֮·ˣϾҲǵõһͷˣͨĽ̸Ѿʣ²࣬϶Կ϶˵Ķˣ˭󱦸ҲԷ˵ٻأûҪܲĥҪһŪԼɣ
أŪǰ֮󱦵˼ͻʲôָĿռ䲻ѵӰٵôȻˣֻҪȷĶûл˼ıȫԷŵȥôһƶıչ񣬵װٶУ
ЩȻбǶ£󱦵ǲ⣬֪ҪԪӤãЩõϵģǾˣ
λһǳȥܾͲϴôˣҪˣ󱦱ȻһĶǰСɫʱ䣬µǸϾڴҶһͬǾǺһ𣬲Ǹʲôǻоϲܴ̼֮Сջʱ򣬾˵´Ҫųȥ
ᵽɱˣԥˣһɱ˵ĺ֢ûأҪɱˣôǺã
ͺ֣ɹӦ˺ܶ࣬û˵ʲôȻͻǸϲļУʱֻῴһĶ֣Ȼʱʱһ䰢и֪òƴȱ֮£ٲбķӣ
ôС㣬ҪҪȥ󱦵һᣬתͷС㣡
ȥȻҪȥˣڼҴ̫ˣС㱻󱦵Ŀһͦͦأһӣ
Ҫɱأ󱦻ʵ
СҵɱɱѼɱĶˣɱˣСüëһֺ̾ӶʨǸĸʨӵĸоǺܿˣһ䣺οҲˣ
ǲ£󱦲С㣬󱦣ûֽ٣ԶʮһͣǸܿŵ磬ǼСϾסģû¾ϲϴˣĺǣ󱦶Ա嶼һְݵ̬ȣ
Сǲһ󱦾Ҫıֹʵ̫ˣ
أûЧǲ粻˵ˣ
󱦾ãкûҲǷֺûģҪǻһ̶ȣ˵ˮ׼޶磬ڵĻôҲδضаģÿȸ˵ɣǿȸŻͷã´ȸ˻ǲģ
ȻˣǵˣǾͶԲˣ
ϣˣϾͿ԰һЩˣ֮ǰؿϵǰ˵Բȥ٣ǲһˣǲ̤ʵţȻ˿ȸıȸٷ֮ʮҲ鷳ģ
صƬɭֵϢѾȥˣгЩ壬ʹ䱻ӦǻЩ
СһЩҺ;ؿϵͷҲһȥֻܾҲû취ȥˣ
ţһģΪǣҲСĵģʵĵͷһԱӣصĵͷǵؿ̲סЦܾҲ˵һСģԹѾԽԽˣѾ˵ֵֻĻˣ

һθ󱦵ĴСֶӣһԱСΨһŮԵݣ˽˵Ů˳Щ㣬ãŮ˾ˣ
һˣиеʨ壬Ϊڣ󱦶ӵб뺷ս壬Ĵ澯ģʨһβȫһǱűȥģԷ󱦶ã
ΪĽ׷ֻһᣬɵʨϣǷɵˣµˣ󱦼Ҳʨġ
̫ˣһʱ伸ϵɱʱɢһ룬˾Ͳ˵ˣҲǲ֪Ȼɭл˺þãҲûȥԼģѣ
㵽֪֪תȦС̲סʵˣһðɣȻ֪ÿѶôңҲҪôΰ׷ٶȣһᶼ˷ȦˣһټûУ
ҡʵ˵֪󱦷˷ۣղſɲô˵İ˵Լ֪ţ
ʨҲ󷨻ʲô˰󱦰ĥţţ㿪ʼ׷ķУϸſܵĵط
ǳʦδݰʱû鷳Ƶˣ
׷ɵȦʱҲվƣ׷ˣٿˣСڹɳϣˮŷ羰Ҳ֪ıһ軨ζĿţ֣ĥһûķ飬ţ󱦺ⶫģ֣һأ
Ƕİ۾ҪϹˣû취˭õõ󱦻ûзָأȻָǣҲδػҪ
ȵ׷תƵȦʱ̲סˣ
󱦣ȱתˣҸطȥŪԵģϢһ°ɣʱ仹أСʵˣ羰ãǿĶ˾ᷳˣοǴŴε̬ģ̼ҲȤоˣ
áðɣ̾˿˰СףףСأ
󱦸뵽СףСӭͷ˹滹żδ󺺣
žСеĹӵȥҲЩͣ⼸׷С׵Ĵ󺺣ӴԶȳ˸߳ܶ࣬¡ֻƤҲǸ죬žʮֵĿֲ
ⲻǹؼؼǶԷȦëеĽƣеĺɫǺʣǴ˵ʨĳడ
ʲô̤ЬٴȫѹNND˰תô죬ûѰҵһת۸Ҫɱȥˣ
ι󱦣ʨ߰ɣСקק󱦵ĸ첲ʵ
ô󱦺ȻһЦȻôˣԷûأ׷ܣǺõģ⼸ͷʨȫٱţ׷СףﻹʲôԣҲİɣǲôСǱ߶ģСһⶺŪǼˣٶȸǼģ


1460 һ
ͷôãûҵһתͷԷȴԼײˣһСϲ
ߵСף
ץסǸһټ٣ͷʨ߻е󺰴еģЩĸоһҧгݣŪıͳª˵ӵˣ
Ҳ֪СôǵЩʨˣԷȻôƶ׷С׿һЩ󱦲ŷеԵɣСһһŴıʯűʯȭͷûôıʯ
СǲԵ޹ʵŪôıʯӦǻ᲻İɣСһǺãʱ򶼻Լ󱦲ɵ뵽׷ĳС׷ȥ
һ£ȵС׷ɹǼҲ֮󱦼ͻȻ׷ֳ壬᲻һĸо飬󣬾ͺܴ̼
С׺Ĭģûתֱ׷ȫͲǼеļһ
ԽԽˣǼߴصĺԼԷϵÿһ̺ۣ
⼸ߵ׷ĸǰƺҲһ˿׵ĵطرͻȻֵСȥܲ׷أҪ׷Ҫ׷ȥ
󱦼˲֪ǣ֮Ѱ˰죬ûҵһʨˣΪʨмգʨʣôһˣ㶼۵һ𣬾䣬أеһʱ򣬸հر֮˳ͱһͻȻڳС߸˹ȥǻ˵ˣʨըˣȫ׷˳⼸ͷʨӣ׷Ǽˣʨˣںأ
ǵ˸ǰһ֣׷Ķȥ¶Ǽ˵壡
¡ͬʱǰЩڵʨȫͣõɲã
˭ʨǿС߷ɵ˶ͻȻּ˵ʱ̾ˣʨȻǡ
ǲʶң󱦲ȶԷ˵꣬˵ʵ
ţʨ˱ôһһ£⼸˭ôʶأ
һʨˣʨߵЩʨˣûһģڼصĴ󲿷ֶˣ⼸ΪǿһЩҲû󱦳ʲôԼվǵǰ⼸ʨҲϲģ
ȻҲܱΪΣվһЩͬģѪΪ֮ҲѪҪ˵Щֻ˵Σ峤ȴǳªޱȵʨˣ
󱦼˳Զ漸ʨˣϾٴУΪʲôΪ󱦼߰Ʋߣ
ǡ߾Ȼҽɭ֣ʨʵǵ죬ǲ黹ǶҪƴͷǸʨ󸫣󱦼
ǣȻʶңҲо֣˵ƬУӦ񹲾ĲŶԣô᲻أתһ룬ˣһ䣬漴ЦǺǡҲǣʶģ˭˵ˣ
ǣʲôģǸͷԴӳЩ
磬ĸģǵıҪôԹԻҪôͰ⼸˶˺ˣôԱߵʨȻûʶһѼҪٵǼ˵ͷϣһˬ˵·ǰ⼸˲ˣ޲޵ĸͲڻƵģ
ǡôۺʵĻͳһô
ߵʱͺ֣ɹıֻãǱϾѾӴˣСǴжģǰһεĿȸ壬߻ûʲôǰʨߣɾǶԲڵˣ˶Է˵仰֮С̲̾ס˵ô󣬻ҳۣҲ֪ôڵģ
㡭Ҫɱ㣡̼ʨ˶Ǻˣ̳İС㳶ĸоʱѹѹ֣˵С㣬Ҫǿߣתȥɣ⼸ҲȷʵѿһЩ
ۡǣүүҵĴ󸫣⻰һڣʱĳޣǼʨԭлò׼ԷͷûôͶֵҲ˲䱻ˣ໵ĳ
ʱһ俴ƷƵĻҶʶߣ
ߡ֣һƵģֱӾ⼸ʨߵĶӲǱͣİƵģϵı鰡Ķȵȱ仯ȫӿվ潽һˮƵģ
𡭡ƺͬһ㣬ǲʶ󱦣֪ĸһᵽʨĴˣǿɾǲ˵ˣʨĿҲǺܲҵģʨ˱Ͳ࣬һμʧˣʨʵһտˣʣµʵٵĿ
ڣֻˣ찡ʨǿ־壬ԽִĵĿ־壬漴Ǿ޴ĳޣʨɲǿȸЩһûеܹģ
ߣãҸ˿վҪΪʨѵͬǱ𣡡һʨ߳˳ȥҪ֪ԪӤ磬йүķ˿ڣ¾ͻסˣֻֽи˿ļһ໵ľͳ˹ΪߣǸյԪӤڣΪֻһ㣡
ôǸͲУƤû̧һ£ǴԼ֣ͻ֣ɹţǿǵǶֵѶȣ󱦻Ƿˣһ֣Ҫɵģ
һţֱԷǻȥ󱦵ٶȱȶԷҪһأǺ֣ҲԶǶԷܹȵģ
ʨڴʱչ֣Է󱦵һţ֪㲻ȻٶȲĳеðĺ⣬󱦵žҪ
У󱦸ɴͻؼֵذɣ̸ƨĸˣڣҲսˣ׵ľͱ򵹣ǹһ˿̵΢Ц
ЩǵˣֻǵЩ֮ǰԿȸ壬ûµȥɱ֣ЩͬǵˣֻĵˣЩҳԼӵĵˣǺܴģ
ҳҶ֣Цһһ˳ȥжԷؿѵĵطߵûüӳ˾͵ųȥˣ
ۡʨ߿Ѫ˳ȥ˽סǼԷҲήңһ겻ĸо
㡭ֵǣһ֣ƴˣʨ岻˭Ҳǣʣ¼ʨ˿龰׷׽ţͬʱ󱦳
ΪǺܴʵأ⽫һ쳣޴Ͼֻἤŭ󱦣ɱ֣飬һ·⼸˵ˣ֪һβûдģǷ̯ÿˣ


1461 嶯ħ
С㣬һһҵģס˵Լ²˺ɱû£һҪ򵹣󱦿ٵķԸţͺ֣ɹЩˣҲһЩҪ˵һֱСˣԵһǿͺ֣ɹûжﷴһЩ
ûµģûµģǶԸôɱټѼģôСԼ
һ˵ı飬ѾһЩˣãһȥˣ
ֿ֪ĵľٶպ߳Ƶļ֣ʲôЦӣʲôִݻʲôգȻҪϜʵЫˣ
ڵ󱦣޷ԤϵԺģµģֻǵһ뷨֮УԼ⼸λѣһֺģһɱɱˣֻԱֲʲôϷһͨ˼ҵĺӣûô룬ûôҰģǳޣ֮ѾȻԵˣ
־磬ڵϣѾ߳޵ˣﻹҪܵǵ֮У׿ǣÿչŵѪӣɲеûǷݣ˺ܶʱɼģ
ڣС㣬Լ֣ɹҪɼıȥɱˣûʲôޣһԷӿԼѵӲҪͦŶô
ǲЦԣСŹڶԷʱϵı̱лһЩĸоŮ˱뺷ݵģԶҪŮ˽ҲԶҪ;񲡽µǣԶҪо񲡵Ů˽
һЩ֮СҲһҪ
ҴҲѪģСھڵĲӦǱĶ£Էһͷ֮̾ͿץģʽȻͷڶԷУһˣʥַģС˵Уһˣ
ֻ·˲һЩȻʵϻԭӣǲһǣСĹǽһϬȫȥˣ
ǸʨֻɬһģһԷҲȫԶķֳԲסԵģʣµ˱󱦶ȥģͬƴԼҪѹסŮˣǳϵǣûѹסԷǸԷѹסˣŮǲҪָףлҪҪֲƤϹβ䵽һ㣬̾ͻѪָоɲãһᣬϾͳ˺öѪѪߣǿɶǱСץİ
ô뺷ŮˣʨҲֻϵùˣ
ߣͺ֣ɹԲͬ͵α֣ҪСһЩ¡ĸ߸ߵģʮӾҲ̲УֻЩ񣬶Էˣγһ㣬һǱıÿȥãûб𿳵
֣ͣ󱦸ϽѶԷǽӵƵģʼ׾ĻӦλǸʨ߸տʼ͵֣ȻѰһСףԷ㱿׾Լһɱ˶Էô
͵ûãܿͱˣ
Ϊͽҵ˸оˣʲôоɱ˵ĸоλ󺺵ʽϬ·ҪǰһжȫƵģ͵ȭͷͲ¶Է
һȭʹһȭͷԷɱȥһȭޱȣоȻ̺һɰԣܺƴӲģΪܾܿҪԿԴ
͵ɰÿյĹۻݣڳϷģ
ΪᣬΪգᲢãӦһȭԷӲƴƴ͵ģǴʱҲǶ㲻ģ
һбеĹʨ׵һЩǣͱˣһȭжԷȭͷϣ
ǡһѵͬӴʨߣһĲţͷʹĺеķȥһֻֻͶȭĸ첲
һѣʣǹİһеԭ
󱦶û뵽ܹһˣһɱˣûʹһаѵ˵ʱ̬ѾıһЩôԣıǱȻģ˵϶Ǹı˺ܶ࣡һóʵ󱦿ǺϲģҪİСĺ·ȭԣǾ׹צڼģ
ߵ֣ɹͻǱȽϿƵˣɶƤӴǺÿÿУʱӻ͵Ľշħ֮Чʱˣ
ֻӰ˼£ȻһͭӣȥԶĽ˶оĤۣȴķӵһ˫ҲǺһ𣬿һξģӿĽ⣡
ÿտ޵ĽˣĽշħ֮ÿһչֳǲͬģԺѴжϳʵѵķȽϱôҲ˵ڶ㣡ҲˣߵĹʩչ䵽ϣֻһ⣬һ֮֮⣬ûбˣ
Ҳ˵ӴʨߣȻԲģǸͲƷö౯
ưٷ֮һٶԷﶼţʲôģôԼô¹ȥûзӳأ
ǣ֣ӲɶʽֻһζıȻϷ˼룬ǲϴܵĹ͹ɣ󱦿˼֮󣬻ǰ¾ģһҪ֣ɹһССæԺܹôңǰҲÿǴȥۣҲվ
ʵ˵˵Ĵ򶷣ҲͬʱУ󱦣Ҳͬûţʨʮɵƴ̬
ǻãҲǼˣ߻СףҲ£С׵˸Сյ֮󣬾ȻǷۣҲǣǿȭͷıʯҧҲѣ󱦿һԼְɣ
һ˵Ҳѣ
һҲһ˰ɣʩչ֮У
ʲôΧǸΣôôԼȥˣǺǣģ󱦱ŽŸֻᣬԼʵս飬Ҳһ̫õĻˣ
һֵģʨ߸ջһ﷢صĴϢ۾űˣ
󱦣Ӧ磬˿ңû˵£ǶԷ󸫻ңҲη󱦶֮У˶
㣡ӲӲǸʨŻӳȥʮ¸ͷۿ󱦣ȴĹͷˣ֮ͣ󣬲ĵĺ


1462 Իı
ȷûԷԲУȻͶԷӲӲĴ򣡺ðɣǾʹ£󱦽ʩչܹҲԳһŵˮƽˣǾٶȣȫʩչ⼸˾ģҲûҪȥˣааһЦŶԷ
ȻΪҲ㡣ôʨһ壬ͲκΣգֳ˫󸫵ʨ߻˫ۣ󸫳мײĳһѻǣŵ˵
Ҳ֪ԷеǼеȻͣóһߵǰԷһʶҪ
һ΢ЦĶԷͫ󱦶У
ŶйȻ£ǻװʲôأ
΢ЦţһȭȥƽһȭûʲôĵطȴҲ󱦵ǿ󹥻ˣ
ֲ㷢㶵ģԣҲҪŶ󱦺ǻ뵽һȭ˹ȥ
ʵϣÿ˶һбΣǾӵгǿǣ۵壬鷳ܹ򵥴ֱķʽͺ󲿷кСʱͻῪʼչ¶һ桪ܣֻıܣֱӵΪ
ųһУҲϲּ򵥴ֱķʽȭȭ⣬ܹ˵Ѫԣ˹ֺս
Ȼʵǲ̫Ļģ󱦣ֻǡ
ϲײԣһ֣Ҳ򵥵ģֱķ
١󱦹ЦһǸʨ߿ɾͲùˣ󱦵һȭֱŶȥٵһֱҵı˲ɷĩţȥԿֲ
ҲûԷô硯Լ⻹ûôأһȭʹˣҲ룬ͱȽϴǱǸطĹͷһȭȥǻܺõô
ңû뵽˵ʹ򣬸īһӾͷϵһͬ飬ԸϽΪʱ󱦸ĶѾˣ
ʣµȻոˣȭȭ⣬һʱ󱦵ж˲ӰʨߣǵӰпֱǹɨһ㣬һ䣬һ߱ĲסĲ·Ǽţ
һʨڣЩ˶󱦴ү֡ƯƯȭǽһҰ
һߵ֣ɹڽѳҲˣֻЧ̫ãܲסͺСǱѾˣ֣ӽѳĶҲˣ
Ȼ˱㿴չֳбһ棬һȭͷİδ󺺴˺üȦƫƫ󱦻עֵλã˵һһӱ󱦴沿Ѫ֮⣬˶岻ͣͣȴ²ѪǺ죡
ʵ⣬󱦾ͨѨλһظǧζȴַй²ѪɱȶֶϽţҪܣ
Ҳͻ룬ҲǾаҪôĥԷͣ⼸ôʹ֮Ծ£е˽
һûȴתͷ㶵ѣ
ôˣ󱦺ǺһЦ
ûʲôֻǡǴĻû·СҡҡͷȻһһ׺ȭ
˶Ϊ˶Ϊںİ˰֣صСŵǸʲôʲôʯʲôΪЩܴڵıô
С׶̲סıʲôأ̲ס뵽ת֮󣬳ŸոСŵĵطȥȻͷСײˣ
һȥˣű嶼תȦˣСһ̳ɤӺСףСףҳ
ʶС׶ľСףٷ֮ʮŵžţҪ̰ǸСһ˼󱦿˽ĺܰ
˸ղŹŴˣҲûעСװأ㿴ԶһȺˣжʮڵķɹСأɷǰ棬СС壬һỹҪͣתȺɦŪ˵ģ
òǿССϷĶ˰ɣ֪֡󱦼˴һȥһһһͣģɲô⡭󱦶֪˵ɶˣ˵С̸߰ɣһЩ˶ҪҲеͷ˰ɣȻһֱ֪СױȽͷһ󱦻ֿЦõģ
ȺɹˣȻʨˣһУֻһΪԪӤڣʣ¶ǵ͵ȼģɴ˿ɼһս󱦵жԻˣ
ȵȣЩ󺰴еԽԽ󱦺Ȼһ飡
С׵ǿɢâıʯȻˣ
ҿҿҿ󱦲ŵĲ˲۾ǷСм䲿λȻĳһҪһ£С׵壬ƽʱһ㶼Աֵ̬ģνı壬СС״̬ΣҧסȭͷıʯѾһ漣ˣڣȻǱʯȥ
󱦺Ȼְ񱩵ĸоЦģԻҪɶôʲôԣοǱʯͳΣѾ˻ˣҪԣܱһЩٳôһ⣬󱦸ǰһڣСȥĶԼûô
Ҳ֪ⱦʲôȻСθڴ󿪣
ˣ׷Ⱥʨһ׷ܿͷˣ̶ֿڵϵЩˣܲ׷ʲô飬Щ˼˲䣬ͳɱ˹
һ·Ϻţ·Ҫ˺󱦼ˣ
󱦻Էô
ǵ£ƽȥָָСףȻһϡƣܼ򵥣ЩУ󱦲㶯ˣȻδλһڲбӡˣ
СҲѣǱʯȥˣѾҪ飬ģŲںأʮˣУ˳ɸһѶţûɶ𣬲һǣţСǲҧģЩð󱦣ȫԲɱ
Сһβͣôһ񣬷ֳ˻ȥ
޷˵ĳȥЩʨߣС׷ȥ֮Ҳ׷ˣǷ׷ͣ׼ӭСףȻǿűʯڶԷвҪģ
ɱߣʯ찡ô˵ţЩ˾ͳСΧסһҧһڣС׶ҧһСһСεģ
ô󱦴Щ˵ĺϣŪǱʯֲ֣֣С׶űʯȤô־֪˰йϵ͸Ƶģһ֣ӦþͲˣȻûֱʯ֣


1463 ʯ
󱦲С׻ᱻ˵ЩеʵЩȫС׵ϣһƬʵϵĲˣڲģû϶ҧĿԣ
ԣ󱦲Ųᵣ״С׳ȥҲʡˣ
ȻȻЩΧסСףңܲ͸磬С׻ܹĶÿһȫƾٶȣҪͨȷƣܹ˹С׵ٶȹ죬Щ˸ոջСѾԷĹΧˣǸַݺᣬС׵İƬ
ңСֲǵҫһ㣬һѸޱȵĶѸײڶ֮ƣھÿһʨϣҧһڣСǼΪϧԼĶҺģϾЩҺתҪģ
˵ʵⶾҺԸЩˣЩ˷ˣٶȿ죡
СҧһȦҲת۵ĹȻأЩʨǣ㶼彩Ӳԭأɫصı˽ɫҲ֪һСõʲôЩʵ̫ˣֻ˼κʱ䣬Щߣȫˣ
ãС׵ĶȻԵûʲôرĵĳ
СȻûмôѪȵĳ棬ɫЩÿˣ
һԴҲ뵽ԭ򣬿ɲô۸УЩÿһôˣСĵģ½ܲˣ
ǲôδ
СͰ˼ҵıˣʶˣұ֮Уôѡ񣬲ľ棡뵽ȺƢҵʨӣԼȵķŹǣҲ֮ܵĵϣ
ͺ֣ɹķӳһЩԵӦһЩ
ȻⲻǱҪĺĻеģ⼸λ˵Ĺ۵㣬Ǳ󱦻ҪǿһЩ
ֻ֣ȴǺܳߵЩʨʬϣ˫ֺʮ߶ˣȥٶԵԳɻҽǰĪǺţĪʢ
ǵʿʱõ·ʣ˵ôׯϣ˶һΣôһζƺжһɣƸղǰɱ
ǣ֣ӣ㲻ҪôӵòãǺУʱеĳȾĺòãһκڵġ̷Уۺʱεؼƶ࣬ҪִҪ£ԷʵСվƣһΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
࣬࣬ǹУٿգýѣ޿գÿ֡
ʲôޡʲô䣬硶ޡӾȵȣǷҳõľģ
ЩôŪһβײĵʿ·Ҫ࣡
󱦸㲻֣ǸʲôͺСȻҲǸ㲻ô䣬ﻹһЩҲ֪֣ɹǲǹô˵ģ
˵ˣС߶һǿĹЧǾֱܰЩΪ͵ˣԪӤֱӲȥĻһ˵ǳȵأ
󱦷˷ۣôһŪ󱦵һ㲻ˣ
һ߶˽ӣһ˵꣬΢΢һһӷգȻֱ˻ȥ
Ҳ֪գǴ˵ȥģܹ֮찡
һҡͷҲ˵ˣղͺСֵĲ֣ɹֵҲǿȦɵɣ㹻ˣ
СףתͷСף۾͵һΪɶأСмǸ񣬾ȻС˺ö࣬룬ָϸ壬Ӳȥһȭͷ壬Ǹôһ״ôһᣬСϵǸ񣬾ѾСС
⡭ˣָС׵ĸһĪ
С׾壬ͷ˿ȻתͷС۾¶Ƶģ˵ͷ
ҿûһأ͸ˣ˾ˣˡ󱦶˶ţģֻǺʲôʯʲôأ
ɶʯתͷˣѯ֮ɫȻҲһ棡
ѰѰѰĿɲδ֪ôֻϧС׾Ȼˣˣ
ףһŵأЩʨ˶ˣҸʶûطȥͻȻ뵽˸ղһʱһأ
߹ȥǸˣһ£ãڣ
ιʯʲôֱ˵ʵĩ˻һ䣺˵ˣҾ͸һʹ죡
󱦼вʨȻ֮ˣֻ̧ѪģޱԹ޵Ŀһۣȴһֶû˵
Ŀ󱦺ܲϰߣǵõʱ򣬱Ŀ⣬ԹޱԹҲ⣬ԼְʨɱǶˣЩ˲Լ͹ˣ
ǺôΪЩ˺ޣͷŹЩô
Ȼǲܵģ̾˿һֻ֣ڶԷ˼£ʨʹ಻ѵŤڱƶԷʨ߻ǿӲ
ӲҧǲϿ˵ˣӦø𾴵ģҲǿһᣬԷǲ˵󱦱ֻһ仰˵Ͳ˵ɣҲʨ壬ˣ㲻˵˻˵ģǾֻˣҲˣѾС׳ˣкҲûа취ˣ
ţ󱦾˽ʨߵ˶Էʹ࣡
ʩʩȻתͷ󱦿Сһ޹ǿ
Ծͳ԰ɣϽҿʲôЧڳ޹ӣ󱦷Ը
ţʯͺţ氡Ҳ֪СⱦʯǻʲôЧأУȥؿϣôѧӦ֪ģ
ÿʬϣһЩҩˮЩҩˮܿ췢ãЩȫڵˣͷҶûʣ£ֻЩ˵ķڵϣ
󱦱Ų˷ѵ̬ȣЩȫҲ⣬ԸСһ£
ʨƲô㱦ģǻҪȥѰһ£°ĥһ£ǾȳȥѰһʨأһС״·ˣͲô鷳
С׵˱·Ҳôڣܿ󱦼ˣһΪصϿڣϿͷֲʲôΪ⾹ȻһȻ񷶥
ν񷶥ɽ壬ȻӵһȴǿյģϿȻʲôûеģΪһ򵥵Ͽȣȥ֮󣬱ᷢбж죡ٲȻһԴ
ҲǣЩʨô꣬ĻܲѰһʤأ


1464 츣
ȻǶ츣ذ뷨Ĳֻ󱦣Ҳ̲סĸпţʨ岻Ƭеǿ壬Ѱҵ֮Ե츣ĸ֣
뵽˿αѧƪһԴǡһ֣аٲӢͷף֮ǰУ֡־ˮԴһɽɽСڣ·й⡣ᴬӿ롣ͨˡʮȻʡƽٲȻɣ֮İͨȮšŮţϤˡƷأȻ֣
ûˣһӦȫңĵԭȻûƺҲһЩѹ֣ȺսʨӣûʼʱȥͻأҲͬǲ
󱦵ϣһɽ壬棬ʯȴûʲôʩҪԼѧŪ׾˵ʲôҲزסģǲͬڲѷ֣ĵĻȻͻ֮ǰɵЩȦ⴦Ͽ·˺üأûзֵ
ڴ˵زһЩ󷨣סϢɵЧԷˣ
õطѲһȦûüȥ棬̲סٴθпʺӣʺϿɣĵ˵ҪεĶ࣬Ҳ÷أֻҪΪ㹻ǰɽҲ£󷨵ڵĵ̣˷ܹˣʵǲػ
һ˲ռе˼Ͼʨ˻ûж֪ˣٽ죬ûзһŵʨˣԵڲռײռռ˭ռĵ̣رĽȫУһӶѣ
ΨһϧǣԪӤ磬ٺãôҲǲ࣬ϾڶҪԪӤˣǲ֪ʱܹͻƣҲԪӤô꣡
ѰôһطƺЩã
ʨ˵ļʽţ󱦿һЩϣڷһЩõʳЩֻ˵ëѪĽ׶ΣûʲôȤģ
С㿴֮󣬵Ǻл˵ЩҲʳ
˵⻰ʱϵıǽһḻܽһ仰Բıĺ񣬲ͺ֣ɹʱСĻȴһ̲סҪЦı飬ΪɶΪĶЩʳҲ̫࣬ѪĽ׶Σ
ⲢСƷͷ㣬һƷţͺ֣ɹԽԽڣЦ
עѾӸп⴦츣صĺãתΪȥѰҴ˵ʨıˣСױָ˳ȥѰұ⣬ϣСҪĸһЩͼ˴һк㳯⴦츣ȥ
ѾһСʯݣҪôľݣͬǲӰ⴦츣صķ羰ٲȻԴ
С׿ٵĴУһСȮƵģСӲͣţҲżں棡
ͻȻһӸ洫˳üëйʩչٵĸȥˣҲǸϽͣ
󱦼˵˸ſʮֻξ޴ϴεʨӣΧСţЩʨӲδҲʮֵǿ
ûϵʨ֮У׺֮ͺȻ˵Щף찡Ȼôף
ʲôͨ˼ܹ뵽һЩʨݣݣ
׾ģܹҰ̬ĺЩ״̬£ΰӳǿڲϵι£ԽԽǿ󣡡ͿЩףĸ󱦽ţ
Ŷԭô£󱦵ͷǰ˼һ⣬ЩߣӦҲǻӵģǺӾܲأĺӣҲкܶ࣬ԲԪӤЩ˶ġˡӦҲִڵİɣ¿ˣЩʨףֲˣ
ʱˣЩʨͻȻֻΪǱȦһ޴֮УмʮףЩξ޴ʨףʳǿҲûа취Աֻʵ˻ţһǿצʯڣÿһ¶ܹȥһʯͷ
ⳡɵ˵ϵĳЩ壬ȥĳĳιҰ飬װһ޴Ȼ󿪳ȥЩԱʨӰϻģĲιۣµģ
ƺЩԣǸоһģ侳ţֻҪЩʨŪȥһ䶯ģǵϾøʢʨޣЩʨǰҲСƵģ
ЩôһηѯɱĳЩףܵ˰֮ģôģè˲ᣬĿͬĴʨӣǲడ
ɱ˰ɡ˼룬ȴһ𰸣
Ϊʲô׷ʵ
ЩףȻҰޣͬʨ֮ˣᱻշģҲǻ֣ʹ
ˣԽתĿ죬֣ܲɹ˼ԴϧҲûа취ֻʹˣС˵Сףǹͨһ£ҪǿϹ˳ңͷһ·ҪǲϣͰҰ˽˰ɣ
СԴЩʨ˿˿˼Ҳ֪ԲͨǶԷѹͲ룬һʱ䶼ǳСװվڴ󱦼
Ƕͽͣ󱦼˾̫Զܹأ
һᣬСױɱ֣Щ壬СǱһŰݵȥԴģǾǡ࣬ı죡ǽһɴ䣬ˮģһתۣЩξ޴ʨӣͶˣ
ʲôǿСףҲ˰״󱦷˷۾дЩźһ㲻мתҪߣСȴǷ˹ҧס·
ôˣתСѯʵ
СȴֿٵķɵһطǿеһǽڣһݵĵطȭͷСϸĿ˼ۣȻԣ֪СҪʲô
ʲô˼ʵСת˸ȦЩżڲԣżҲûа취ת˼Ȧ֮С׺Ȼ壬ǸӶУ˵С׵ǸȥСıʯոչǸ׶
֪СҪʲôʱͲˣӺȻҡһ£ű㴫һǵ죡
ף󱦿ɽǱߣͻȻѿһ϶ţǵ϶ԽԽȻһţ
ѵ˵ʨı⣬ϲ²ҲСĪˣĻʲôʯǴʨ屦Կ˰ɣ뵽


1465 Զžʨ
󱦿ǴλڿӶеʯű򿪣׼ȥУ˸׼ȥʱȴͻȻɫһݣҲǸоһΣյϢӿǴɢ˳
һǿģΣյϢ
ȲҪȥϢ̫ǿˣ󱦸æסˣȻϢĻԶѾ󱦵㹻ľˣһֱܣھΣ֮ıܣ
󱦣桭Сָ棬ɫѿĶ˵ΣյϢԭԽǿңȻɢΣϢ壬ƶͻȻ򿪵Ŀռ䣬澿ʲô˲ö֪
СףҲش𣬶šüëɫصĴӵڣСóУͬʱڵҲٵĵԱʱԱȥΣյĸоԴ󱦽ԪӤ֮󣬴Ϲгǵһ
СױǰݴĴŵģʯŴ֮СҲһٴеӣƽʱǺ޲첻µز£˵Ҳ࣬ȴ΢΢ţ˷̬
СϼΪģʶʼûС׻һǳƵţʾС״ʱ˿ĵĳЩǣβҲǲԾ𶯣βᷢȴҲ˾裬ΪͨС׵Ĺʤһ죬һҪϢʱ󱦵˽⣬ȱʶˣһСһƺǵһ鷳
жݲĺܴܴΪɽУ˺¡ڣǺȴûôǿң
ˣ촽ЩɬʾĵĽţָоѾþöûгˣһһʹص϶жϳһǿļһȻûмǶףȻǲ㹻ľ裬ͷ϶һЩ
ԽԽˣֺ·ת۾ܹǰƵģǳǳһסΪǶѾܵ˿ǵʯŸǰ
¡ضҲ޴ޱȵצӣͻȻڶڣһԼɽڵסһͣ
ǡ󱦿ٵĴתѣθѹ
𡭡һ˴ȻЩ¶Ĳλ󱦱Ѿжϳһͷξ޴ޱȵĹǻҪϸıϣǳɫëԼЩٱԿӦһͷޱȾ޴ʨӣ
ûӦˣǽޱ
ô󣡡̲סһ䣬ͬʱСһۣұ⣬ɲôһһ
MģôĶϲĴһأոЩ׵ΣѾ㹻ӴˣԶ󱦵˭뵽ֵʨӣȻЩ׻ҪʮǸֱ࣬ͺǼͷԶžһСˣ
ȵȣԶžޣ󱦻һ飬ۿôɣҲһͷޣʲô󱦶ԶžʨצӹβʯĴ̶Ĵ
ãǼһﱻڵסʱ֮˵ʱǶڿҲûôʵò˼£ᱻײˣ
󳷣Ҫ̫һԶžˣöԸвԶžʨûײ󱦸Ͻ˺ˣһ԰ȫĵصȥ
ϾԶžʨˣ󱦼ôǿķҲǲ˵ܹܶԷȫԼ󱦶ûĵģ
󱦣ǻɣٶܰæ֣ɹ󱦵˼ʱ뿪Щģ
û£ûԶžޣЩһҲôǿģʱȣʱ⼸ãϽüԶһЩߵɽѾֻξ޴ޱȵʨײ˰ߣ
ǣʨôִһأԶܻܲڣȻܵģһǿУȻȦһͷ̫˼ˣһʨ壬ǿȸԶžްҪǺԨԴҪȸı⣬ܷɹһʺţ
ܿ죬ɽѾͷʨײһܴĻڣԶžʨľ޴ͷ­ѾˣצҲʹʯڣͼ嶼
Ҳ֪һôȥģȴǸ棬ֻǹ棡
֮СͱһСˣԷûӳ󱦵۾ԶžʨѰŶԷ㣬ΣһǷĹǺ濹ģԼĵĽҲ»ԼȥΣѣ
ȵȣûԼΪɶȷأ뵽󱦵Ժһ˿â·Ǻҹһ绬԰ûⶫûʱ򣬹ȵʲôʱ
Сףҧ˲´ʱɲǽʲôʱҲǵʱ䣬ܹΣСǹؼ
ڷԸС׵ͬʱڵѸٵתСҲ˲䱬һҫ۵ĹâǿޱȵĽڳһԾͬӳСһԶžʨ޴Դ˹ȥ
ȷˣ˲һὣĵһбǵ幥Χխ޴ΪҲܹʹΣڵһգһΣһ֣˽һȻޱϬˣ
Զžʨ֪ˣ̿ҲֻǾڴˣΪҲˣ˻ѡʱ򹥻ԡһúõ޴ϣ
ﬡ̡Եĸоһ٣Ǳסһ
ͬʱСҲǷ˹ȻôһʯĹﻹڣѡʱҲǡôǸԶžʨոһͷ׼ȫǰأҲ˵ûüײأ󱦵Ĺ͵ˣ
ʱС׵ĶҲһһͬ٣СҲطһҧԶžʨıϣǵطûëǣһȥȻע˶Һ
ССǿԸӵģķҲױȵģ԰ʹ˲ʹ͸ԶžʨƤ̴ǣһ·£ǿĽҲһ·߸ͽ˿֮еѪ⣬͵ͬһ㣡
໡ԶžʨûдӶܳشԴСһӴˣָСҧһڣʹһ𴫵ݵУ˲ʧأڶľ޴忪ʼ
޴ԴҲǸϽ˻ȥǽʱԶȴŽ


1466 ɱ޾ô
ͷԶžʨҲ̫ˣû󱦻ͿʼѰĹԪӤڵߣĪ˵ֱƿͷǣе֯С׵߶˲һĿˣңܿҲһ֣
͵ϮɹҲûõЧ˳ɽ濴ȥȻһƬڰڴЩģ󱦿ԴԶžʨʹ࣬ɽҲǲϵĴҵ𶯣ʯĵ䣬ԶžʨϵķУ
һᣬԶžʨǳ˻ȥվ棬ֻЩϴײ
ˣվԭأСһᣬĥǲǸȥ鿴һ£ɽͻȻֵģҲ֪浽ʲô
֣ɹ˻ԶȻǺеСΣջûԼ֪ʵȷʵղԶһЩҲֻ˳ˣ
˴ңɽ֮еʱʱĴҲ֪ΪԶԶžʨɢ
󱦣̲ס˻ʱҲӿ
û°ɣ󱦣СϽеʵ
û£Զžʨ˻ȥˣҡͷЦ˵
ǡǸϽ߰ɣǶմһԶŶ֣ѾԶǵˣܱǵˣСؿڣƵ˵˵ĵǺܺʱӦ뿪
ɣȻȥҡȥȻشԶžʨСҲҧһڣǻ֪Σôһʵһû˵Ǿİﵱڶ֮أϾΣѹ
һͷԶžʨ˵ʲôʱܳɾԲԸģϲսȨµԶžޣҲôֻˣͷԶžʨȻ󱦼ȻˣٽȥƺҲһѵ飡
ԼҲɣи⣬ҲܽӦһ£Ըµ˵
ҲߣȻ򲻹Ƕ㣬ҪǼֲס͸ϽӳٿǶһᣡСҡͷ˵˼Ҳˣ
ǰλô˵ˣ֣ɹҲߣһо֮£˻ǶǺСһ𣬻صУ׼ȥ鿴һԶžʨˣȻǺõģû˵Ҫһس㲡Ҫ
ڵԽԽտʼÿһʱ䣬ᴫһУǵڣҪüϢܴһֺ΢
ȻﷴԽԽеˣ
ߣһδ֪ɽ˽ȥܸǽȥһˣǾʹ˽º֤ǶԵģûôɣ
СԶǰ̽·ķӳٶȿ죬֪رʺ̽·ֹ
ɽѾһĻڣмףҲǿԿһȥͷԶžʨ˵С˵㣬ȻܱȷˣûйУȻҲͲ̫õĹԴ
룬ҰҲܵƣҲûеȼʲôģСڣһ㻹ǿԱģ
йȻмռģǰ˼ʮоĿռѾ˼ңǰƺһЩԴ
ûǹԴȻǹԴļԶããڰУ޷жϳ룬Ҳӣôľ룬ɽĿռɾǲСˣ
Сһֱڱűս̬ԷֹͻȻֵΣգóóȻ뵽һδ֪һֶԼȫһˣҲ˵Դ
һߣﲻûôţǻСֻ壬ͷԶžޣѲЩ壬иԵԶžػôһȵѣû£˴ˣһΣֻˣһأһѵô
ҪĻԼĴ֮·ɵô˼ˣͻΪأǽΨһ飬һЩҪ鷳
Ա˵ĻԿ󱦺ܺĿʼü
ռ̫ˣǺڰһƬ˲־Ͼ޵ÿһκռ
С׷һЩϢƬռȻ󣬵ֻһϢҲͷԶžʨ
ֹ˼ӣĽӽͷԶžʨһΣŶʯЩ΢󱦵ǿԶžʨˣ
üһԶžʨΣ󱦹ƵĻҪһЩϹͷԶžޣҪһ飬Ҫ֪ЩѾοɲˣԶžʨȻҪһţǾ͸ˣ
ǶûҪôĴ棬ҪôĴ澴ηȻѾپˣǿһ̲סһĭ
ֻԽǽӽԽ֡ĵĸоͷԶžʨſһģ·һ㣬ûС󱦲Ҫˣһѵôˣ
ˣɱ޾ôô
ӵļ飬ȷһ£ղŵЩСȫùˣΪһС׵һֹ£Ȼ쭵ܣΪ
Բ˯֮飬ľˣ󱦴ûɱһͷԶžޣףһôˡ
Сףţ󱦾Ժȷͷһûӣͳɹ׵ԶžʨˣԭС׵ĶҺС׵ĶѾ͵̶ֳˣһȥ״ֱ̬ӽͷԶžʨԴ˴룬͹ˣ
Ҫ˵ǣЩԶžޣڵֻܲϵ壬֮ĴǵΪԽߣҲԽ󣬼ʱΪ飬ǱξӴޱȣ
״ֻ˵ͷԶžʨʵ̫ùˣ˭أ
ΪС׵ĶҺԭͷԶžʨѪҺѾòˣ󱦱ŪһЩѪҺԸʵֲˣƤ֮ģ󱦵˶Էųݣüһ޳ݣƺõĻƾͻѲķֻǸǸ鷳ĥ˰죬òϧСŰŪ
պֿ֮ʼоλˣ˵ȵĽȴոͣдBOSSոƤСƵģµĴڱҵκģ
˰ʱ󱦰ѸߵĶˣСױ󣬽ԶžʨʬŪߣ㿴ʬĶˡ
⡭Ҿ֪ôһͷʨػһЩŶԶžʨʬ屻Ųߣ󱦿ԷĶ֮󣬱׹ΪҪˣܻض棬ſΪľػЩ
ҪǲԶžʨĿķɴﵽˣϧƫƫͲСĽˣˣ
ô˵Щʱ󱦱ﵽ˴еĿˡұ
СˣһͳУⷽ󱦲ռƣȻС׳ȥˣ󱦾һԵžͺˣСǿ̫ѵģ
СǶѱܶأһֱûи󱦵һ˵ϲı
󱦵һᣬڵȲȥˣҲУ
⡭ţðԺһʧܵı飬ӵеһƷʯЩˬ˵һԵСף̫ͬܵӣʲôˣ
ھôʱѰң˾Ȼıûҵıޣ㲻ʲôһЩʯ֮⣬Щÿˣ
㶼˰ɣʨҲˣ󱦰СųЩƷǺܵ͵ķȫչˣֱӾͲָװˣЩʯ󱦵װ˽ָЩϾá
̫ˣ󱦲ɵǰ˵ĳĳ˼̫ˣȥתһȦҪĹˣʨǻ˼Ҳûȥ
Сֻ˼Ϣʱ䣬ЩʷԣȻҲǲ㣬ɻ֮󣬻ķŲ˵󱦣͸ЩҲ̫˰ɣʲôҸղɱͷʨĵûв
һɧأôһѱȻһĶûУףҲ˵ûУСײһʯô֪ʲôô󱦿См䲿λǸСʵ
ȻʴˣС˵ÿձ봵ԼԼԵķԺҪʳһЩʲôõĶǿɾҪˣ
һ󱦵ֳʮˣΪСһᣬȻشʯ֪
֪Ƕ׸ʲôõģС°ɣЩżʵ
Ӧòɣһűʯѣܳʲô飬㿴ңն£С˵ʱϻҫƵĲͣıһһĽâͲ˷ˣ
ʵʲôã㵽жòãһ߽ЩʯָУһ׷ʵ
֪СɴĻص
ָСһȭͷĳ嶯һ΢̵ĽЩֵ
ʯ󱦸׼ԭ·أȴСͻȻͣһģԣ˵Ӧ˵С׵壬ķΪСǺڰУ𶯷ֺС󱦸տʼûз֣
˼С׶ûзӳ֮󱦲ʶС׳һЩ״æܹȥ㿴СѾһȻƯڿУǶ󱦵ĺȴǺ޷Ӧ
û̴СףԵ޹ģԵĸоС׵ıȻȴɢļż
СмǸѾȫˣҴʱҲоһǸλһķɢСɢǿʲôʯСײӳˣ󱦲֪ʯľ幦ЧҲûʲôð취ɿĽС뵤ڣƵģȥ
󱦲ʲôˣŪС׵ı仯ģˣѾȵļˣǸ׼ɽѰ󱦣͸оһ˲Ե׼
ң󱦿ſˣæֹ
󱦣˶ͣʱѾ˳󱦼ȻôɽеͷԶžʨĽͲˣ˼󱦵ûжϲɫ㶼ֵôˣǲǷʲôˣ
󱦣СأǡСһۿСûиų뵽󱦵ɫһ٣뵽Сǲǳʲô⣡
С׳һЩ飬Ҫؼһˣ󱦽һ䣬ٻ׷ȥ˼ż¹СףҲŽ׷תۣ׷Լٶȷ
ʮԺ׷ڼſڣ󱦼æ˽ȥ
ϣڲڣһߺţһ߳ԼȥܾСͨ˵ؿ϶뿪̫Զģܾǻеģ
ؿϽ컹ûǴܾȥɽǸٲˮ̶Ҳ󱦵ҩȥˣ˸գҪżҺÜʱؿȥ
ܵҩ̣˸գãؿϲûߵ̫ԶֻȥһЩҰɽˣһˣ
󱦣ôô磬ǲʲô飿ؿϸϹǸӣ̾ʶ鷢ˣһǰˣ˾ǸˣľģǰͨעԼһЩı¶
СףһŽʯĶûãͳ⸱ģҲ֪ʯʲôЧԸϽ㣬ΣյĻҸϽ취󱦰Сٻؿϼһ£
ʯؿϿСһйɵͣԴѸٵĻţʯܶ죬Ϊȴʲô벻أ˵Ǻķؿ϶Ҳ֪һЩϾҲõʦһЩУԺе֪ʶҲǲٵģ
һֱ˼ӣؿ϶˳ĬⱦʯǺߣƫƫ˵ƾô룬޷
ʯǴ˵֮ôõģһͻȻ룬󱦻Ȼת㿴ĳ
ʨеõģ˵ʨر󱦼Ļش
С׳ҲãҲ̫֪㲻õģǱʯ˵ΪϹʮʯ֮һЧȻҪĵģСӣǱʯ֮ںϣߵߣСһᣬſڽ͵
˵ģеĵǼ٣øһЩˣ˵ģһεǼ񵽱ˣϹʮʯ֮һܹСںϵĻǸǲʲôĻѧӦأ𰸲˵֮ڴ
ʱؿƺҲӜʵУ뵽ʲô
󱦣ҿ֪ʯΪˣؿ̧һ˿˵


1467 С׵XX
һؿ˵֪ʯʲô̾ͼ
ϣ˵˵ⶫǸʲôõģСһֱӾ͸ȥûüڱǽ˵ģٺܿ˵
ʯȷʵ޺˵УʯԻ֮Ϊǧԭʼһֱʯɲ⣡ؿ΢΢ЩüƺŬĻţ
󱦵üͷȴչãؿ˵ʯС޺ģ󱦾ûʲôɵĵˣֻҪ޺˵漴ؿȴһԵǵ˵޺޺ˣʯС˵Ҳ֪Ǻǻ
⻰ôȻʯôǿȴô᲻֪ûأ㶼˵޺ˣ󱦲ʵеС׻Ǳųһŵƣƺ˶ߣмһȦȦɢȴ󱦣Сһ˿һĽ׶Σ
ʯ͡ţ˵ɣֱʯúܶ࣬һǳɾ񡭡ؿԥһ£򵥵˵УȻ˵Ѩһĸоʲôʲôɾ
ʲôû˵һ㶼ȥʣ񣬱ǳʸһΪʲôǳɳôյĿģǳôͬ٣ޱߣأܣܴʱգܣܼܿ£ƺܣᣬУ
ǣеģҲܹﵽģҪһֶֶ
ĶͺһλĿͳôλÿһλһλҲһȻڶ࣬ӵˣȴֻô࣡
ɷô죿ֻһܶԷȻȡܹ֮Ϊ
ȡ֮ȡöԷ񣬽ٵԼϣܹӵԼ񣬴Ӷ˵죬Ҳδض𣬴ǼðαӵģҪһعģ
ʯģƺӦΪѾڴǵ֮صʱɶع飡ҲΪʲôô֮ػߣ
о仰һһģ춨ؿ֮ⷬͻȻЩˣСһ·ȻҲͬܶæģҲǲϣǴӦŪɿԽΪһԿ׽٣ǱҲŶɽˣҲӵһЩԣ
Ȼʱգ˴˵еݻԵ͵ģ
󱦣Ҳ̫ȷʯбԴдĹܣҲôһ˵һξʲôҲȷΣҲ֪ؿϲ֮Уȴ˵
ûû£벻ǣС׵ĻԵֻҪǶþû£󱦵ǻڰ֣۾Сףôð⣡
ʱȻûп˵󱦵Ŀֶһݹʣˣߵ˶᲻ϵкˣ˵ˣҲǼָԭףΪҲž˺ܶ࣡
ۼȻôƽ侲ĶԴ˾ʲôİŮ˵˼Ѳ£ŮˣѲ£֮ػߣ˴˵еݼֱǲˣƲס΢΢壬ܹ֪ˣ
ۼ񣬶һ֮ػ˵Ⱳˣ£ػǸ񣬵Ҳܹͬ𵽼ļãʻûҪ󣬱磬ִһ񣬸һ
ûôƵҪˣ񰡣ζʲôСײΪˣ̳񣬻ܳΪǿ񰡣ӦɣţɣȻֻǰ˳תˣ˼ȫһӦСҲֻһ
ؿϵķûĻôСһ̳񣬱һΪһˣ϶˭ҲûмΪ̫ңԶˣǳڵĸ֣Ҳûмģ
һߣż꣬ѾֺпܳΪһݻѰ˿ģ
񰡣ͺһϴС͵س˰ٲ¥ôߣݾϲһ춼һֹķΧУܾ˵󱦶ʱܾ֮󣬿ǵһεģ
ؿҲûкð취ֻСһλѡ񱻷뵤У˭Ҳ֪һ̳гɹᷢʲôôѵãһ¶ȥôпܻǿߵ죬֪жٸǿܹƿʱأͳȣƿʱҪѵĴۣСĺܶ࣡
˵С׻᲻õ𻵣󱦻˼Щ֮һ仰ͳȣͲôҪˣ
Ҳ֪Ҳ˵Сܹһ죬ǳɹˣΪҲǻЩͺǵ֮Ѱ˼ҵĶӣȻСһô
һǵһĲ࣬ҲǲͬСľҲǲͬС̳ôӵеԷһ㣬ǰ;һƬ
󱦴ûСһ鷢֮ĴԴ󲿷ˣٲ̾ʧȥ˱˼
ؿ̲ס󱦣ʯС״ʲôҲ֪֮٣㲻ȥһλǰԶţ֪ĻһЩ
ǰȥȥһ飬ŷҰƵĳ˳ȥ
תۼ䣬󱦱˺ɽɽУææĻ
󱦣ʲô飬ôţΪ󱦳ʲô飬ҲһΪʲô鷳أ
ǰһ飬󣡡ǹʩ񣬵ȵӦ֮ŰС׵˵һ飡
һ˵꣬ͣһӣ˯һ㣬ɫŵĵش˭֪ȴ˳Ĭ
ð죬ǴӶнѳƵģ׷󱦣θ˰˶ȵʵ󱦣˵һ飡˼˵õʯһǡɣĳСȥ
šǵģǰ˵ʯǴ֮֪Ƿ£󱦻ʵ
¹Сף򶨣ԶʱǸʱ򣬸·̾ڵϣӦ֪ʲôʯΪİɣ󱦲¶Էؿϵ˵µС׻ʲô⣡


1468 δ
ĶҪˣڶλش֮Ȼһ˳ĬһĻŪϰµģ˵ô£ֱ˵ôţҪô󱦲ûԵˣֻ¹СףոͲһƨǲʲôˣ
վǰʹţ۾Σ˫ֲĽһ𣬵Ǿǵò𸴣
Ƚһεȵʱã͸ôһ仰ͳģСʱ£ĸ֪֮ʱĸо󱦵ıɤ۵ģһ仰˲Ѫѹߵĳ嶯
ѵⲻʲôʯǼðαӵģ˵ؿ˵ĲԣһӺܶ룬󱦵Դĳô󱦶֪
УȻ޴İǣŪģ󱦾͸ˣ
󱦣һΣ˴鷳ˣ̾һûʲôϲǳ˵ǣһ˵Ļɫ䣬Ⱦ뵽СҪˣǺã
ǰʲô鷳ǰ֪СӣСҵѣʲô鷳Ҷȫȫ֮ǰҲңûмʱֹû뵽С׻ᴴôĻ£ʱķӳٶȣǱѸ֮ǰǲ֪һ˷ôҪӦԵķˣ
ȰСóҿ˵Żش
úã󱦸ϽСóǰСʯ֮ûʲôǱʯԶڻ⸱ģ
С׻ųһţ͸ҩЩݾƵһ
Ȼˣ۲Ƭ̣̾Ϣ˵󱦣ֻǵõʯһܹϲһıˣ˻ԵС֮ҾĲ֪Ǹǻˣ
ǰˣϽ֪СӰɣﶼҪˣСҵѣʼһһ·ϰҺöæҺĸ鲻ѰܹݵģѾˣʲô취ܹȰɣ󱦿˵
ʯȷʵǻģûɣ֫Ϊǵ֮еһ֣άռȶȴ֮ɢǴ֮䣬ֻϧô꣬û˼ȻҪãҲżֻ鵱ԴҪһܹش𡣽ֵʯ溬Ҳֻһ˵ѣΪʮʯʯӵһʯûеĹܣ˵꣬ԣǲŻ²⣬񣬻񣬻Ǵ
Ǵû˼˵ⱦʯǴʨж룬ѵ㲻֪ʯ֮еôΪʲôôû˷ùأҪ֪񣬿ɲһҪſԼ̳У߻ߣңԿԼ̳Уһ˼
ǰ˼˵ⱦʯ֪һȥЧãһͱ飿Сĵˣǡɾˣ
ûҲ˵δһ£㲻ڷãǵȵ㹻ʵ֮зã̳Ǹʱϲ£һ޴սѣҲһɾµζ󱦸ʶԣ
񰡣δ԰ɳ֮ˣĸҪ񰡣ⶫȴǳһԪӤڵСϣ˵ⶫ߰ǵ֮ȻвƣǶЩɣļһȴδôԼǲ׻ΪһΣҪĴ̫ˣҪ֪˵Щɶ㲻ʲôģ˵֪˵̰ж£Ϊ̫ǿ˶ʼˣôŲҰһֻϵõһŸ뵰Сҹ飬ܹסҹ飿
ֱоΪһڵ˶ʮĵˣթĶˣĿ⣬β֪еĿֲԣǵ˱ֱװһʱըǺ˵֣εǣź˵һװϣû취
ǰǲûзóˣ󱦱һ˿ϣʵ
ǵģһͷųûлͣСûлӦΪ̫СܲסֳѾʼںˣûа취ֹͣش
ѵûа취ôĺǣ޴أһЩ뵽ĲС׳ɲˣһ᲻˶ЩӵдķܹƿʱԪӤǿ߶ˣ
취Ĭȥֻǻʱ㹻ʶĶѣǾʵǲô
һӳȵˣžƯСףаٰζСѣȫʱҲֵվˣǡЩܴڵĵһȣޱȴˣҪŵסЩܵĵһһʽ
һ룬󱦱ޱȣȥʲô٣СҲдһ٣ʱʶԣʯ͸ڵˣʹĵڵϣͬʹޱȣд˱ˣ
ûа취ǲ֪˭ˣе֪ʶ󲿷ֶǵҩ֪ʶйҲٵÿҪ˵֪ʶˣҩĻһڸϢģȴûһ֣ܹڲͲڲڲصסģ
ô죿ʹĸоݺЦôҲ֪С׿ƾ飬ǻ¶֪ŰޱȵСףİûڸǲϵӿ
󱦣취ҲУĿǰ˵Ҳֻһ취ˣǡ϶˵ĳҲʮֵȷ
ʲôǰ˵ֻϣܱסСףҪҪν飡һ˾񣬴ӵ޲ھ֪İ취ȻȥѰҽĶ
ʲôҪȻԻ͹ҲǹȥˣǸһλԶӻһǿųģֵ˵Ǹ취ȴ
һ仰󱦸ܵһõľ룬·ɳƵģϺµģˣ飬а취ˣȻ֪ʲô취ϣţûдߴٶԷ
˵֮󣬲û̻ش󱦣Բǹżģ취ʵֵȶҲԾģʵҲ̫֪¾жٿԣ


1469 صȥ
Ĭ˶̶̼룬˵ȴǼʱ䣬ִߴٲã
취ǡصȥƺȷ仰֪Ժ֤˶ٻأȻ˵Ͼ鲻ǿЦģҪӡ֤УϾصϣɲ׵飬С飬Ҳǲ׶٣
صϾͿô۾ˣҪӴûطץҪվǰٷ֮ٵóȥץŶԷ·ѯ
ģΪϣһӴޱȵĽ磬ǽبŴڵģǵ̣ĸޱǿѰǿߣɣҪȥҲǲ׵ģ˵ĻصϣһԭǱһĵľݽ磡йؼܿ˵ݽӦ֪˵еɾżɣżسɣҲ޷ƣǿǿҲ˵뱣סСףֻһ취
ص򣬻ص򡭡󱦷߶仰
ʱȴǸûƵ˵Ȼ˵ż򵥣ǻص򣬺ѣ
ѣѣȴͻȻЦ˳
ѣô᲻ѣǵ֮صĽһĹѹƣÿ𣬱ᱻֹһĿռȥֻЩԶžޣſԲƣǵ֮֮䣬Ͳһλ棬̸λȥɬո˵ģҲһ룬ϾģҲֻлصϣſԶЩǿߵ죡ôȥͲȥǵ֮صʱ򣬱Ѿʶһ㣬Ҳ˵ȥ̸ף
ǰ飬˿ºѣǶ˵ȴδжѣһЩ˵
ΪΣֵˣȻҲҵˣȴû߹󲮷ܵص飬ǿӵһʱѷ죬Իصģһİ취Ż˲ɺܶ࣡
֪ǰǷ˵һܵأΪܵأ󱦷ʵ
ܵأƺ˵ֻһʱ벻˵ˣЩɵ˵
ҼҴܵشһBUGʱշ϶Իصϣ󱦵ĻνһﾪˣֱӴʲôôܣôǿֲóǵ֮أôܻʲô϶Ҫ˵ֱͨģҪ˵Ϸǿƿǵ֮صصһһЩ
ȻǺ˵ģΪģǴûɹ
ǰС˵ģʵǵ֮صԪӤڸ֣Ϊңδʱշ϶лصΪҿٳɳඥ֮һΪңͻԪӤΪǵ֮У˵ţҲ޵ĸпûд󲮣һжڣֻǣ֪ѾˣҲЩɹ
ǲ˼ˣѵ˵ĶģȻ޷һ㣬ʵǰǰ಻ţ󱦶ȷޱȵģ
˵ţǵ֮صķϵͳһ޴ޱȵĵԳĳһ©ǱȻģܵĳҲ©ѭԽӴģ©ҲԽ࣡ûʲôģ˵ɾ̫ˣ
һʱ䣬𽥽󱦵ⷬͣ˵ڤڤ֮עһжⰡôֻҪѰҵʱշ϶Իصˣֻǡ
ֻʲôת۵ˣһ˵Ǻһ£ϸߣ
ֻǹδƣСΪҲ޷ڵϴţݽֹǿ߽룬ͬҲų֮еǿߣҲΪʲôһԪӤڣͻᱻͽ
취ҲУ󲮵˵ҪķʯֶǣֻҪ㹻ʯԴĸһЩɣһ㣬󱦱㲻̫ȷˣϾƺЩϷֲΣʲôһʵУǲ˼飡󲮼Ȼô˵϶ԭ󱦲Ϲ룡
󱦣Ǿ̫ˣа취ʱ㵲סйҪ̵ʱҵǴܵأʱ䲻̫ãֻܰ㵲ס죬ԪӤôʱܽȣټ˵ǵֶʱˣ
СʱסϢȡһʱ䣬ȥѰܵأҲļˣʱ䣬ҪķѼģҺã󱦽ָôԶž޵ѪҺʱóˣ
ҪСŪص϶ͱҵܵأһҪ㹻ʯڼ䣬ҪСʱڵסϢҪͱҪԶž޵ѪҺ֧֣
һƺԤʾһȦһһƵģ󱦵ûǸϹ󷨣ȻûЩԶž޵ѪҺôҲû취סˣ
ʱ䣡סȭͷһСףʱ䲻࣬Ҳˣ󱦽ǵ֮֮һֱæʱ䣬Ҳûôͻȥܵز֪ںηλʱͻȻäĿѰضףҲܲô࣡˫ֱȭʩһ˵ǰһܵؾںεأȥ׼һȻҪȥѰң
˵ߣص򵥵ĺؿ˵һ£ȻҲûͣģЩʹܵؿôģЩǾԲ᲻֪ģ
ԪӤȻ󣬵ҲаôǾǶƽˣ֪ѣһܵصֻмƽףСأһڵأһأЩǺпܵģ󲮵ûü˵֮һֱûųȥ͵һˣͻȻż޴ѭĸо
󱦣һ顭ʳĬƬ̣
˵
һЩɣɱȥʰɣʱ̫ˣͣѰңҲԷ֣Щڴô꣬Ӧ֪ܵںδʽ
취ЩбһγȥѰңҲˣһ˵ޣֻؿϺ͜ʶУˣ˵ʲôͬ⣬ʣ˵ΪϾЩ˵ʱ޷Ա
ǜͻȻҪֱɱЩɣҲ̫бһЩɡôͻȻȥôתؿǱߣƺҲͬ󱦱׹Ҳûʲôð취ʵе̫ͻȻˣһЩʱ䣬ǿȥ̽һ£
ǺãͰ՜˵İ죬ͻȻϮĻЩҲԵֵֻѡһΪĿأ˵ɣȻĴˣֻǲ̾ڴ˵Ĵ󻧣


1470 
󱦼˼ȻѾǱ㲻ԥ󣬸·ҰɽׯĪˣ󱦵ĳֵҴʱֳȻͳΪѡĿ꣡
׼׵Ҫܾý˭տͳ⣬СѾͷܶ£ûиѣСҲæ
׷׼ʱȴͻȻסˣ
ǰˣ󱦼æϹȥʵ
ǵģҼǵܵأλһϿȵһˣϿȼռб鲼ޣһ˵꣬̾˰ƣҲһϲĵط˿֪ܲϿ֮أ˿ɾϤˣֻΪǴϿڵĵص㣬󱦺͜ʿǶȥģ
ûΪ˲ҩϿ֮УѰҹݣҾλԨѵ˵ԨǴ˵еܵأ
һ룬ߴƺôһЩϵݵܵأ֮һתƺȷеĿԣ
ǰܾȥǸطһ룬ǲкܶޣ֤
ޣţƺһЩһ˵
ǾˣȻ㲻Ҫ̫ȥˣԼȥҲԣֻҪȷˣͷٻ㣡㣬ȻǶؿ˵ģصһҪؿϺܾģڱ˻᲻ȥǲôģ
ؿϵͷǰԭļƻվЩܾģ֪طһȥ̽һ̽Ҳ޷
һǺһȥɣһʲô⣬ҲиӦʼֵ˵
šҲãǾȥɣ²˳٣ͳɣ󱦵ͷϿɵ˵ؿϳ׷󱦱̤͜Ѱ֮ܵ·
˱һѰңȴ룬ΪͻȻֵ飬һԵĸı䡭ܹѡ󱦻ǻģֻҪСû£Ĺʲôˮ죡

СʱϢ֮ǰһʱ䣬Ϣ¶ȥϢѰ˿Ҳֻ֮ͨϢȴܹ͸ռ䣬ݵЩ߲ɼ磡
磬ĳ¶ŵСϣƿؽֹӳǲʤһĻӣȴͻȻͣΧɻҶģٻҡڣѧŶԷ赸Ƶģİڶ壬
ǵݹ֮˻Ǳֳ㹻𺳣ͻȻͣڿУиֳһ󾪲
֮ôᡭ˭̳񣿡һֱ˺þãɻ˵֣ΪشˣĪıƣ׽٣ֿҪҪĶ࣬ⶫ㲻ÿǻһģûɽĵ𣡲ԣӦ˵ɽ綼Ҫˣ
ЩԶŴ񣬿ܲˣЩΪˣܲģû񣬼ΪˣҲԲ˳һ񣬱쵱ˣԸܵĳ֣ľȻҲ˲両
ҲǶʱ𶯣ܿͳ񲻻Ե޹ʳֵģһԵɡҪŪеԵɣܹжϣ
ٻصԼռУϥȡһ֮·һֱ̣ɵ֧ȿ̶ȣţа׵ָڰ׾ĿУҧһڣʺѪҺε֮ϣ˿ڴֻգۼ䣬ȫˣ
ѪҺ̲ûʲô仯ֻѪҺ˽ȥ
ʶȻᾪպĴ̣ȻνĴ̣һּΪǿԤ֮ΪһԶŴǴ䣬ʧˣ׷ĻԤԳһһ֮ˣǾ䡰ҲصˣһȽǳԶԷ֮ڣҲǴӴݳģ˾Ȼɼӳ̶ȣ
̵ʹãҲͨݷԱģҪǿѪҺΪý飬ոǵѪҺΪý飬ͬ˺ʹֻ֮һԿףҪ˸СĴۣſԽݣǷɹǻҪҪԤ飬ж
С飬ȻҲСˣǴ飬ôΪҲҪĲС
һϵзķ˱Ŀ񣬿ʼԤ⣡Ǵ̻תһЩ̶⣬Լһӣ͵۾Ĳд𾪣ͬʱǴȴǷ΢һžƺˣ
ʲô𾪣ͻȻһˣӦ˭
ôӦǸӦĳ֣㳯˵ķϻҪʱͻȻָܵһ㿴˶üĴȻӿһѪҺʹ˴̣Ϊ
û£Щƣİ˰֣һεԤ⣬еĻҪΪ˲ãõһΪ𣬿԰ʹһѣڿܣոչؼʱ̣ʹȥһΣѣڵΪǻᱻ˺һģ
ɲС£ּ˺һ˵ģ
񡭡ԤˣӦҲܵı仯ãû¾ͳɣ
񡭡Ǻǣһһͨģᵽ˺Ȼ֪˵ʲôˣ
ΪΣӦʵ
ΪΣ֪˭ֵô˷ʵ̬ӦܹȻһ˲뵽һˣһ£̫ȷƵ˵㲻˵ǸصСһɣ
أȻָľˣӦרŵ󱦵ĳ񣬲ȻɽûôһйصܹǼעСɫôŶЩĵ
鲻Ͳ鲻ɣС㹻ľ磬ԼһӦ˰οԼǣһε飬ֺʲôϵӦɲΪСܹŪһȻЩ񣬴󲿷˵ǵ֮У
˭֪ߵغСӣôʧһ𣡡صĺһǺòŪЩһ̬ľȻʼҧг
ôܣԪӤڰǵ֮͵ļ𣿡Ӧ۾ɴʹţֲŵĸо̫ˣǹϢǾ񱻼̳Уڼ̳УһԪӤڵСӣȻҪ̳ǲôȥһǿߣɱأһֻʲô


1471 ʺ
˭֪֪ߵغ񣬲ֵÿԽԽЩ󱦵ôʲôܹأӵԪӤڣע֮ƺǺ²ϣ֪⼸ÿһڹX˵ķˣȻҲмŻģ
ȲҪ˵˵ôһ£ҺͿô̶óˣҲΪ𣡡ӦϽ˸СȻһЩҲ಻ϵģӦǺܸȤңƺΪ֮ôᱻȡ
СߣĿ죬ȥҲǿ죬Ůôе㼵ô꣬ûл񣬽һԪӤߣȻͻ⻹ô
СߣӦҰһͣҲһ츲أ죡üһС߱һӦĹ㣬޳û꣬Ҳøǧ꣬˭֪Ȼǰɽˣȹ׽٣ǰˣڣѵҪôǿɾǿ˳ɵĽ׶ΰ
ֿԽֱֻһˡ˸ȥȥ
ȻȻ񣬻ںǳΪµˡӦ°͹ǺϲˣһŻǿడϢЩֹͣˣΪʲôأųأС׿ͽ˰ɣϾҲǴˣһתۣСҡһ䣬ˣʲôӦûСֹϵ
ӦˣĲһ֣һϵ𶯣ͱ󱦺ĵ
벻ҪǸˣΪǺ£ҹڿв¼ˣע⵽ˣѾ˿ʼˣһȻûɱ֮ǿ뵽ŮһǺεȿֲ
ǵҲǣǡˣɲһ޴ĸôһԪӤڵСɫȡôסЩǿߵᣡӦҪ˵ʲôȴͻȻɫ䣬һ´ȣЩŵ˵ȻǸʶԣ
Ǻ°ּˣһ񣬻һЩʵˣӵԱҲ˵һʧˣϾЩǶҲмܣԷҪҲҪ۵ģ
С׺󱦣ͲԪӤڰһļ˵õ񣬾͸һСһ֧ƱڳĳУʲô
˵ӦҲ˵٣ǿȡᣬǻ֮ˣ񼫣Ӧ̲סŻȥ֪С׻Ӧ̾żܹܵĳ֣ȻҲǿԵģ
ЩˣҲǻزȥǵ֮أֻǱȽѶѣһջ㹻ͻرﵽһıǻǿԻȥģ
żʲôãСӻǸ룬ȻԼĥһ취ˣ˿ӦżӣȻΪƤķ˷ۣǼΪģ
ʲô취Ӧһϲ漴Щ֪룬ʲô취ôڣСӣҵʲô취Ӧһʱ䣬û뵽ʲôð취Ȥˣ𰸣
ǼһﾹȻҪص򣡡˷߷ߵ˵ûˣ
ʲôص򡭡Ȼ뵽취ˣӦǴ㵣漴ȻСӣȻܹһ취صõϵļ磬ȻԵֵЩǿߵᣬڵ£һǳõİ취
ֻǡ취òƲװӦ֪˾Ԥ˶飬ǱܵģоףϾյǵ趨ǵ֮ףǳȥɲף
ôȥӦ׷ʵ
ȥߡĵطɫ䣬ӦʶԣȻֻ˵Ȼ˻СŮԸ񣬵Ǹʱδһ¶ֽһͬʱڵͷ۲ѵŮħͷȻħͷô׵ı¶ĵ뷨أ׶ŭǲģôֻһܣǾˣ
ӦһӲ˵ˣ˵
Ѿƻһ֧ŵˣȻҪƻڶ˵ܲôȻƻǵ֮ҲһڶƻˣôһǳĴĸı䡪ǵ֮أв֣֮˵ӴڣԪӤڣռ佫Ϊһţ
ȻԤϣǵһҪʱǸеߣСӣôƻ֮ˣƻڵϵԪӤھȻҪƻǵ֮ˣ
ѵǲɣ˺żһֳ嵽ԪӤ磬ס󱦣ݺݵƨɵĳ嶯ɰ˰Ž
ҪĿԣһСģ˿ɾͳȥˣûڱĻʧɫظסôβ͵͵Ķ㵽һȥˣ»⵽꼰㣡
ȲҪƻһطʱ˵һɶڷ飬Ǹˣǵ֮ô꣬ҲǹԲˣοֻƻ˹ѣûôءӦӲͷƤȰ֪̺ŴбŮˣ᲻ʲôʧȥǵأ
ǡСӣͻ鷳ͦظҪ⣬ȻйƵ˻ȥķôһȻո̣ͨѾԤ⵽һЩ飬˻Щģ
ôǸô죿Ӧתһ»⣡
ǣŰ죬Լǳ鷳ű˸˰ɣҵ취ôһɱǴģȴǲϵˣҲ֪۾ģˣǷ˵Ŀһһ׵ˣ
οûƽӦüһ䣬Ҫ칫ƽָôͣ㲻ǱСӵõĶô⻰ɲ˵˵Ҫùģ
ߣһߣôһɱĸоҲ飬û˵ʲôԤ鲻ֻЩһЩҲûа취ھ˵νй©ΪˣԤһҲǺķôۣɼѲ⣬Ѱ
󱦰󱦣㾿ʲôأһԪӤڵСɫȻͱô¨ӣƫƫʺ˵ľȻ뵽һ취֪취ȴֻһѰ
٣Ӧ֪ǣⳡѣ˵أҪ𣬶ԪӤڣҪԶɽڣڵĸ֣Ҫļ𰡣һڸ֣һԪӤڵҲ򲻹


1472 Ѱܵ
⻹ֻı仯ɽ磬ǧ磬ͷȫˣȫˣʲôǿ񰡣ǱǸһ񰡣
ǲ𾪾͹ˣ
һΣۻѶĴۣЩĶǿߣӿǵ֮ˣǴǵ֮شģȻǲ֪һ㣬ҹıȥջԶҪĴۣ
ҵļͷУһξͷ׷׵˳һЩȫˮ棬Щ˷׷׼ѣˢƣ
̣ȥҲǺ˵õһϧһеĳɽУһһԶԶĴȥϰأν
ϷԳǺˣȻҪ񣡡һطһȺͷۼһ鼤ѣճɼצ״ȺнľߣȻ㼤зĸоΪĲͻȻðô
񰡣Ϸ֮꣬ȻˣУ˭ҪңҶҪȥòϣҲҪһҲǼ˵
ƶӿһɷ磬ȫ׷Ҫ񣬳ɾ֮ǻԸԳô
ԣ׷ϣٵĳŴϿǱ߷ɹȥ󱦣ɲ֪СͯЬѾһˣɢޱζķ⣡
֪ܹصٻʱӣ
һУ󱦲֪ʱǲ֪ģڸп͜ʷֵԨСףҪȥǴӻؼҵ·ǻһΣ
ʣܹȥҪҪһȥ·ϣ׷ѾٶȣҲûʲô£㿴Ŝʵ
ȥȥʲô㲻˵ѾҵǸʱôһȥˣҲһʶˣʺܹϵҡҡͷ붼û˵
ҲԿ羰󱦺ǺһЦʵ˼ĿǸѵģʽڜʵֹԱյ״̬󱦻һĵģһŮ̫ˣһЩȽɣ
ˣԼȥɣȻܾ
ðɣһģ󱦵˵ͷŜ˵ʱĜʣѾȥŵ֣ΪֻˣҲûôǣҲ󱦵ǿҪ£ɺܼ򵥣ɹһɹ̫ԸӵĽ仰ҽԜʻǺܿ˶ԷĽ飬ǳƽ˵ģȫʲô˼
ûнӻҲûоܾ󱦵ΪƵǴιϵں󱦶ʱ򣬻һЩǺһʱ򣬜ʻǱǸһӣ
ʱһȥڷôżˣȻȥЩӲӲĴһֱܵضȥͻɺܶ࣬Ȼкܶޣ󱦻ǲôУ

˴Ͽȣ׷һ̲ͣĳԨȥ󱦷ЩˣǳɰܵĹؼ˵ӦǴ˵еܵڵĵط
Ҫˣվֱ壬޷׷ˣҪһ·ǰУМǱиڣһ·ϵٶҲ
ǰһõʱ仹Ҫ٣ڼ䵹˼ֻޣ󱦺͜ʶѾ˵ˣսֱĿĵأЩ׷һ֮󣬵޵֮󣬱㷵ȥˣ
ԽߣһЩԴԽԽķֲˣҲǰˣܿ죬Ǹ޴س󱦵ǰ
ô󱦻ʣ͜رԵ滹ǸӣеѪϢҲˣʱôãͱ紵ɢˣ
ûмȥǳܿ˿ȻޣЩһˣ˻ǺΣյģ͜ʵ˵ͷ̷ֿȥΪľǲ鿴һΧĵΣ
ÿ˰Ȧʲôûз֣ƺ޵Ľ֮أͺðһЩ棬ʸҪȥȴס֣
ôˣʲĻعͷ
һȥǵʱѷ죬ôһ⣬Ҳ԰ӳȥתǣǴָúã󱦺ܽ˵ָȥСڜʵͷ֮󣬱㳯߹ȥ
֮УֻеݵĵطпԣҪ鿴ĵطѡ
ժݣûȥʱϲˣҲ˼طˣؼ֮ţԼƤ´һλ󱦵ĴͬˣС˺ܶ࣡
طûʲôͬǸƽ̨˼Ȧ֣水˰طĸоǲһǾﲻһȴ˵
ԣܲһ󱦸˵꣬ͻȻҡͷƽ̨ϵϢһַȥֱ˵ĸоȻôԣǷ鼸Σͻóһۣﲻһ
ŴԱ߼һСݣӽȥͻоҶȥȻͱĵطһѵΪĿӿ룿
뷨ܺЦԼ̲סֱ֣ôֽأ
ǲҪվȥ뵽뵽Ĝһƣ˼Լһ£۲죡ȵʻӦ֮󱦱ȣվȥ
ˣֵĻûһֱ۵ĸӦ嶼ȥĻ󱦱̸оһᣬһܵƵģ
Ӧһᣬƽ̨ϣҲˣ֮⣬ûбķӳ
ǸôãҲûзʯĵط󱦶ְŽµֽµƻĵΣҲûа취жϣ
͵󱦴Ӷŵ״̬վʱȻЦ˳Լɵ󲮶ȷĸ߹ҪʯųſԴͻصԼ˫ֿտվûзӳô
뵽󱦸Ͻһ·СܵĻصߣ
ǲʲô֣һӽ
šڻ֪һʯţɣƷʯͳɣָָ֣ԼĴָҲͣ٣ϽָѰ
ʯ󱦣һƵ˻ȥ
ʯ󱦴˼ƽһĵĽţֲ֪ʲôʱշ϶ⶫֻڿƻõӰйֲǸƻãվƽ̨ϣƽ֮󣬱޷˵ȥ
һ˷ӳֻоë˲䶼һǿޱȵ˲˺壬׼һӾܰɰ˶Σ


1473 һ
еĵʵŪֳʯ˵Ҫʱո϶лص򣬾ͱҪʯΪԣʱмı仯ںķΧڣ
ģ󱦾ȻɲɵģǱڵǸƽ̨һεо
žеʯͻȻѿʯ̺Ȼı¶˳󱦻ûôһ£˲ɢһɢ⼸ƽ׵ĿռڣȻƽ̨ܱ߱ӿһȦһ
ɣˣãǵԼʯ̫࣬ʱշ϶Լȸȥɾˣһһأ֪Ҫã죬ǧҪôɰżƷʯӦòİɣˣֻܿʰؿˣ
ƽ̨֮У岻жҲûа취ֹһУңƽ̨ʲô϶һʯ󷨵󱦶ҲоЩ֮Ⱦ˳ѵ󲮵жˣӦһ󷨣
ֽʱͻȻһڡţΧЩȻȫʧѾͷŵ嵹󱦣ȻʧȥǹĿƣ˳浹ԴУˤȥ
ۡ鼱֮У˫ֳһµأûֱ̽أΪ˵еĴŵصĵù󱦻ˤһ£ƽ̨ϣ۲ܵ
󱦣û°ɣԶĜҪܹ뵽֮ǰķԸܷʲô飬Ҫֻվԭأ
û£İɣҿоôˣ󱦳Ŝʰ˰֣ĺ
ŪˣŪʲôˣ󱦲²ţһ󣬶ҪſھʲôãҪһ͵Ĺܣ󱦲˽⣬Ҳò
ղ֮ԻͣҲµ˴𰸣ڻжϣƨһηɿܵߣҪ˼ʯһ󱦲ҶҪ֮ǰһ飬޷֤һ¶ѣɲҰԼǰͻصȥ
һΣͲ֪ˣ˵
صƽ̨ߣʯһһȻȻȻȥ֮ǰ࣬һƽ̨ϣһγ֮ǰЩ״ڽһ֮ʧȥһʱ䣬ֺܱıˤȥ
һ㶼ɥܿ
ʣҶԵطˣЦȥڰ·ϾͿʼ
ˣϲ㣬ԻؼˣҲѵõĸֳЦݣ
ǣץʱȥɣȥСҲ㰲ȫһЩ˵
ţ߰ɣϣҲûʲôһõ̤˹;
Ӧһ󷨣˶壬ֻǲ֪ʲô󷨶ѣҪȥһȻ֪ܵأӦ֪ﵽʲô˵󷨵ʹ÷ҲŪĲˣ޷ʯڵΪý飬Ȼ˴ͻصȥǴ˵ʱշ϶ôĿƻõӰͿƻС˵Ѭգʱշ϶ɲΪܿƵģǶͻȻȻͻȻʧģС˵Щù洩Խһ
˺ܿԨ̤˻ؼҵ·׷ȫ߶ٶѾﵽһ˵ĵزһĻҪǸϵЩET߿˳ֻһˡĳηɴٵٶȴﵽÿСʱɡ
·󱦸ʼ򵥵Ľһ£ٴԷһص򣬲ʻǸܾˣ󱦾ͲǿЩ˽ʵԸܺϵѾǼˣҪı䣬Ҳżһʱ
һһأѾһʱ䣬˻صҵʱѾǺҹˣؿϻû˯ܾ󱦻ǿٵСʱֳһЩ˵Ҳ˺ܶ࣬ͨûϰģ
˵Իص֮ؿҲǸеܸˣܾȴһЩˣ󱦲׽
Բ𣡡ʵʵĵǸܾȫɵģȻϸ׽ҲǹģǱϾܾˣ
󱦸磬ҡû£ֻ°ְǻᡭܾļһЦھΣ
Խ󱦾ԽǸеܣɲô׽ܣΪԼĹ⣬ܾĸĸδػ׽ŮһģȻǾ޻ŮӤںܾĻ֮󣬳ĻԽԽܾڱȻһģ󱦲֪ô˵
󱦣ڲǿЩʱС׵Ҫģοûйֹ㣬ĸĸҲ̫ģǣѾܺˣžİҲģô˵ܼŮҲܸˣҲſһЩ̫ھΣؿһ˵󱦱ȥȻ˵׼˴ˣֳʲô
ţô˵㶼Ҫһȥһ㸸ĸѾˣҲǳ㣡صͷʱ˿̣˵Ǳˣ˵ڰ¾ģ¾ĲñݣԼѣ־ģ󱦲ܱ֤һֻܾᷢԼŬȥ
ܾ󱦵ĬĬıס
ȥ׼һ£ԺǾͿȥǰС׽ߣؿϼ侲ת˳ȥõ˲ٱܺܶණĿǰŲôúһ㣬һڵϣǿҪģһλȥҪЩѾòģǶԼõĶȥ
˵꣬ؿϱ˳ȥһӣרŷ󱦵Щı
أǱܾҲʼæ
ԭƻʱ䣬ֻһ㣬ҵһڣ˵ǻؼ֮·ʱϣǺܳԣģ
ܾȻֻһ࣬峤ѾԱȵЩСˣѵΪͿһ⹦ԷҲȽϿô
󱦸㲻ˣٶȣǵ߰ʱ򣬾ѾôˣǾͿԡޣ뷨ͳͳȥǹУ
ʱһȥ賿󱦺ؿ϶ʰϣҲۼ˹󱦰һȦֵǣ˶ϻȥɶܼ򵥣ǸطѾˣȥҲûʲô壡
ţ̬һЩɣ߾ǣҵģ־ãԵһЩǲ⣬Ҳǿʯ㹻һαҪڵϴľһЩ
жã󱦵ǲֻ֪ܵʱٿˣ
Ȼٴټ壿󱦺ʯأ


1474 ҵǰ
ʱǵ֮صռڣѾʼߣһ⵽˺ƽ٣
ûֻúƽˣΪһ죬˺ܶ£·ǵ֮صĽͻȻˣɽ֣ȫϧʧΪķ鱦ȻǿͻƲռݣصǵ֮֮УЩ˵ֱ֣ӾռòȶԭӲĴɽҡһ㣡
͵ȼĿռ仹ãΪ͵ˣܲôǶɽٽʹ˽磬ǵ֮Ŀռеߣܶ˶ǷЩߣ
Ȼһ̵սȴûôΪһܱ鷢ˣǾΪǵ֮صƣЩˣΪûôߣ˵ǴϧԼΪҲҪǿаΪӡסǵ֮֮УʹõΪҲǴڣ
߼㣬󱦿ܾͲôΣˣΪЩһΪϵıסԪӤڣԪӤļ𣡿ʵôЩοЩͲ֪
֮˵˲ΪЩˣܶ˶ɵģЩһһ̷ʹõĹһ죬ɽ֮ˣԴŴţȻгԷɣгԷĹ
ȻʹˣҪôˣȻ򵥣ЩˣΪסˣǷɶأЩķǵս
أһЩжԵĳˣһ̾͵ùˣܵ˵˲Ǻܶ࣡
һҲ󱦴һΣһҲ˺öˣ󱦱ڣЩ˴ŵָѰǸӦٵҺˣ
һ֮ЩһЩǲľռ䡪ǾԪӤ磬Щ˸ֱͣӱԪӤм˸ǽ飡
ʲôڰɽڰЩĺˣ⼸ռ䣬ɾûʲôӵһ˵ˣһЩ˿ɾǺĶɱ
ԪӤ籾Ͳ󣬶Щ˵СĿǺܿͷһɹ̾὾ݣЩ˿ǱʲôĴҪʮȥ
أ󱦶֪һһĵ𣬶ңӵıһݳ𡪡Ұɽׯ£ΪµİһλǰֱӱԷһǣɽׯ¼ԪӤߣȻڶԷһ㣬޵ֿԷ͸ɱĻɢ
ׯֻֿܵ£㱻ϳΣԪӤ˺һѪ
ģֹҰɽׯһңʲôˣ취ʦǸүţǲģͬǵùҲأ˾һЩȻһһɹĳЩ˵ָ·ߣҲתĿ죬ȻҲʬһ̲ˣ
Ҳ˵ҪɱЩˣһתۣʣ޼ʣµһЩˣûа취סĳɱˣ

ڻ֪ʱ󱦣ѾˣĸǰָװģбܾؿվߣһǷң
ǰѾҵܵأƺһ󷨣ܹͳȥôʯԹЧģòܹһ󷨵ģ˷Žȥ󱦱Ƚ͵
󱦣֮һЩ飬ܵȷʵһ󣬶ңǵЩԶŴһǵ֮ʱµģ˼룬̾˵Ҳ֪ǸطصϣǺǻ
Ϊô˵ǰ飬֪СӣһԷԥЩ£ֲ֪黵
ûǴǸطǵ֮Ļʯ
ǵ֮˶ǲ⣬һû˵Ĵʻ㰡
ǵ֧֮ǵ֮صĵطһҶԪӤ磬ΪԪӤΪͣƻͣΪǵ֮ص²㣬ǵػ֮ǵ֮زŻ͵ȫ¶ɫ
󱦻һЩϾǵˣڵϣϢ𺳵ҲûеģĳٶǿһЩ
˿ɾͲˣԪӤô꣬ɴֶ֪ڰ
ãһһǰĵ⣬ҿǸǵ֮Ǹ󷨰ɣ漴
ǣҲǣǺǣΪҲ֪᲻𻵣˵ĴδӦǲ𻵵ģȻҲ֪ΪʲôǴǵ֮Խд͹ܣҼǵüǧǰǳսһǵ֮ˣڣֻǵ֮ˣܵһһƬɭ֮У˵˵ţƺˣ
һǵ֮˵ߣҵɫ͸ǹˣ࿴˿𾪣
ҲˣοǶҲûϵֻСͻȥѣһ˵󱦸ЦһǵĵʵǸǰһ£ǵ֮ˣʲô
Ҳûʲôǰ仰ǰ˵ģܿ죬仰һڣ󱦶̲סһҿ˸ΪȻ˵ܾǻʱջңǵ֮صĲκȻҵ˼ǣԺǵ֮ͲʲôԪӤ磬ķֱ𣬶ǻΪһ̸
ǿҵҪôǸɴס⻹ûʲôȥˣ˶ֻԪӤڸֵˣϣϸһ£Ҫ˵ΣգȴҲ󣬿һЩε˷ŵһ
һӴʳʳԣӦ˵ǴССϺףʳݶﶼŲˣ
ˣֻǿܴڵģ㲻һڣ󱦺ܿͷˣ
ǰҲǿܣҾƻţʱ䲻ˣͶʵ
ǹȥɣ۷ٶȣҲǺܿģ˵
Ǹˣлǰ󱦸ϽлˣȻ׼صȥҲҪһ󱦣
˸пԶžް澹Ȼж֮࣬Ҳľ󱦵أ߶Ի̬ɲǼ򵥵ĸʶΪʶĲϤŶԣ
ҲҪʣ޺ͳɣ
ԶžްӴķһֻҪϼԶž޵ѪҺͿԷôԶֶװãɱȺ˶ҪǿҪŪˣʲôǹûкĸʲôⰡ
ֱüԶž޵ѪҺͽô
ȻҲֻYYҪôҲģ
ˣһ·ӿٵĳܵطȥ׷ҪϺܶ࣡


1475 Ȼ
һ룬˺Ȼ⵽һЩѣֻΪӴޱȵΣ⵽һԪӤ˵עˣִķӣǰԤλãλã˵ԪӤľλã
λУǵһϹģȻҲнǶæɱЩԪӤڵأΪԺΪˣҲ֪ǲʲôг֮󣬷ɽ磬Ҳûйκһֱڱչأ֪̾ƹضȻΪɽֻͼģҲסһҪģȻ
⣬˷ˣҪɳɭ֣ͻȻһãȻܹǶΣյĸ֪Ǻǿģ
ǰôˣ˴Ҳ֪ˣ˵һ
˳߷߲ƣѾȫˣڵ׷Ҫϼ֪ٶȾжˣǾٶȣȻöԷԽԽӽǾֻ˵һ⣬ԷΪߣ
ٶȣض壬ԪӤڣҲ׷ߵľԽԽһɲõĸоĵ飬ƺǷˣ
ǿߵϢΪӡϢǻᱬǶԷûпڣ
Щˣ˵ȫķУǿϧǣߵľ뻹ڿٵôٶȶܱ׷ϣҪˣ
֮ؿһͣѹˣһ뷨ǲЩѾСˣĻǿɾΣˣ
ǰмˣ˲óСѽָؿϵУ˼ԣôȳȥֹԷǸ򲻹ҲҪֹԷһ£СӳȥԼŮ˺ӳȥ
ֻһ㵲ס˵ȲҪһ£طС׵Ϣа赲Ӧò֪ǣȿԷʲô˼˵
ã˵꣬㲻ٳԵϷڵϢԴﵽʢ״̬
Ϣǲˣ˹Ѱңһ·ҲɱһЩߣϧʲʲôﱾЩ𣬽Ϳ
ԶžްﾹȻԶ⵹ˣѵͼԪӤôƽô಻ԶڣһӿüʣңԶžްҲ֪ɣɲԶĸ֪ô
ͣ°ɣٶûҿ죡˳Խһһַ·ܹᴩ˵˵
֪ʲô£ҼŸ·µĻ뿪˵
Ǻǣұ£ôǵԶҷЩˣЦǺǵ˵
˵ʱҲûͣϧȴ޷˦Է
ʲôʳҴˣǷܷߣһЩˣԷûзС׵ϢȻ̬˵˳ֻǺѣĻϣȻ¾Ǵ鷳ˣ
Ҳʲô⣡һЦ죬ƴ·ɭ֣޲ŵɪɪЩ񣬶ǱŵĴϵȥ̧ͷҪ˵ˣ
еˣܻôǿңһˣһˣȻһˣ
ͷѾԸӵĳ̶ˣȻֻ˵ȻСǼ׼ˣ󱦣ǻϵģҲûô
Զžޣǵ֮ܳһˣǿ˰ô꣬˵˴ɽܵǵ֮أԪӤ氡ֲھӼҴݣ˵ȥȥּߣһΣ֪Ҫʲôۣ
𾪻ֹڴˣΪȷĿ󱦴ʱѾ׼ˣȫһּģĿ⣬ȫȻ£ˣȻԪӤڵΪȥսһλˣҪôǷˣҪôǵ죬η޾壡
һˣôĳģѵͲ֪ôȻ⣬𰸺ȷǲ£ǲη壡ûбɺͽڣ
ҪҶ֣ȻԶžްն꽣֮£ĿҲδôļӲһԣǲ˺ٺһЦƽ
ӴڵǰƺһûУ
ʱ˵ڶãԷҲûпҵĹϵȻҲʶʲôˣ߻಻ʶһΣգ
ɣ֪ȷʵҪСĴŵɣɼ£ȥҲǳϿ˺ܶ࣡
֪ͷˣǺǣұûʲôҪʵģˣѣǲں˵һ䣬ֵȻϴˣֻҪһ飬Ȼ뿪
ʵϣıжӲ֪ģո˵ԼµķնԷҲЩ󻰵ĳɷ֣ܲնȻˣֻǸĴҲе󣬲ǼˣǾԲᶯֵģ
ɸ֪̬Ļص
񡭡ͻȻصһ仰ŪﶼһȻǱģ
ʲô񣿡˲ˣﲻɵһ̾Ǿ鲻㣬ʱ򣬻һ̬شԷƾͻ鷳ȫһֲ̫صҲΪԼ˵ĺģȶԷһ֪бˣǱʾ䣬ͿԻشԷ˵ϢĳĳλţǸոжٶˣѾһȥˣ
ô˵Ļⲻ˰ٷ֮ʮϣ̰Ⱦܣж֣ܶ
ϧôһش𣬾Եˮƽˣ
ǺǣװɵɲãΪԶžޣô᲻֪أҪң˽²ŷɽߣϸֳһĨŹֵЦݣԶžް֪飬ȻôôأҪƭˣǺǣлһЩ
Ҳ֪񣬾ǲ֪ʣҲǲ֪һ仰һ̾ʱøղǸ취ѣҲкܴɻصģƫƫⲻô
ǰһҪֵĻ̰ҷųȥȥס̳ܵܣҰȥѰǣ˵
ǣܰôҪ˵ˣܻܲһδ֪˭ֹȥҪ˭ȥ
󱦣
󱦸磡ؿϺܾͬʱж¶˲Ŀ⣡
ģСأǶһеİɣ󱦸˵ֻܹ˵ģǲͨĸ֣˰ĳǿߣ󱦼ٶķôءһļʯͷСؿϾæȻ˭С׺ܾȥ


1476 
Ȼ˵仰֮󣬶ǲ˲両ֳ˹ŹֵЦ⣬µķɽնԶĴӶԷĽ룬ðЩĽâʣһѶķɽ粻ô䵽ǵ֮仹ԪӤ磬ⷨĵһ
Ҳ͵͵ССĴ𰸲룬һһγЩȷ
󱦣Ҳ̫ԷƷʣͬǶҲǷֵȼģȻǿ󣬵ڱϾȱƴǲ˵
ţû£㣡ԷҲһӣżŵҩ⼸ŵҩǼܹʱһΪǱܵĵҩôʱ䣬ƵҩʱƳģһֱţһ쵽ƴʱ򣬿һʵ
ǣ˧˭ôһأʲôƨն꣬һ֣װ13ģԸˣСϻָԭΣʼټٵ˵˴󻰣
󱦶ʱһҡͷɽ׸ıƣ˵ľС׺Сġ
ǲײĲˣǺǣҪȻʱޣǽʱ仹Ǵ´࣡ǲ˸ո˵꣬оǰһնɽ͵ĳն˹
߱ýն꽣ٶǼģ̼䣬նİϣ
üһȻûбҵײԶžѪҺ֮ķȻǰն꽣ײ£ǱҳһССȱڣ
⻹㣬ˣǸܵһǿҵײУ˶һ֮󣬲ſվȣ
˾ˣȻǿ
ɫãؿϺܾɫѾ䣬ΪģֻΪһҪԶԿǸˡǸǺεΣհŮôȥأ
˸ɫײˣܾҪڴˣǲ󱦣ֻǽĶ֣ʵ̫ǿˣĻᶼûУԼߵ˸Ͳһ˵֣
ϣסС׺;ȥ󷨵ķܼ򵥣ֻҪʯͶУˣɫ糣˵˵ﲻ£ҲǲԵģֻҲڿֺµʱҲˣǱ˿ɸô죬ȶҪֳʱ
󱦣һΣҲģؿȴҡҡͷеܾͬǼᶨҡͷ˵󱦸磬һһҪһ𣡡
˵ĻȻǶô࣬Ƕޱȵļᶨƺľûʲô飬ֿܹˣ
󱦶˿˼룬ȻЦ˳֮ȻǲҪʲôѼ鿼飬Ƕ˵ѡȴҲûа취ܾ
ǺãһǾһԿǸʲôƨˣǰǳȥɣҵǴߣ߹ȥסؿϺܾɿ֮Ŷ˵
ʱǲˣҲǾ˶ݵĲ֮Ҳ̵̬׼ֻ˵ߣȻϰǣȻôӲΪҾĿôٰ֮߱ɣȻһ㲻ôˣ
ǰǳȥɣ֪Ҳûбİ취ˣǳȥһԣҹʵҲԭǰ
ǻήͣǷȴûнͣͬ㡭󱦿ҵΨһˣοȥðգǳ֮⣬ȴûбİ취ˣ
ֻһְ취ˣ󱦰ҧﲻԼأ
ðɡһζĳɣֶһȱڣȻ󣬵ǶӲȵİ˵Ѿһ漣ˣ
ǺȻȷɳȥڷɳȥ֮ǰȴǷɿĵؿϺܾϣȻû취ס˵жؿϵģͻȻ֣ܹʱֹסؿϵж
ǰס֮ߣǵŷɳȥģʼնڶŮϣŮðգȻһĻʤʻ߳ܶ࣬Ͼؿϵͬǿ󣬶ܾһööӵѾŪһЩˣ
һλ˵ķ֪ΪλܾĻǣܾһ㣬ȴǲϿڣֹϵܾҲûȫ߸£֪ԷǺͳˣܾڣΪô
ͬһ˲ķˣܾûʹùһΣǲô˵󱦶᲻öŮðգոմӦˣڳȥһ˲䣬Ƿˣ
󱦣Ů˲ס󱦵˼ֻĿ󱦶ԳȥԵˣŮǺް취ˢľʹۿȥ̹ͣϰǣС׵Ϣ¶ȥ
ţǲ׼ٿϼ£Էʱ򣬱㿴һͻȻԶžް˳ߵȻè壡
һԷֱһȥеٶȺͶԷһȣǸûıȣһٶǰѶԷŪһ㶣ʲô˼ôһˣ
ҿ֪ںδˣˣȻΪʲôһԲľˣѵɾô˲ɣ
뵽̴߶ٻطն꣬׷˹ȥ
ʤռ֣СŷУСٶȿǱ׷һЩģȫ߶ת۾ܳȥԶԶžްȴûмܣǵ󱦷һɽͷȥǲҲ׷ȥ̴֮Ӿֹ״̵̬ܶʱڣٶȣ˳ȥ
Сӣҿܵȥ˱ΪԼһӾ׷϶ԷǸԪӤڵСٶȻͦģ׷ȥԶ׷ϣҲΪִټ䣬˴߶µս꽣ˣȻٶȾԲôģ
ȥû׼ܣҲܲԷһᣬ󱦵Ŀľʹﵽˣ
ȥ֮ǲҲǿٵĽȥ˾벻Զûеһʱ乥෴ڹ۲󱦣ղһִöˣƺһģִҲֻһ˲䣬Ⱦ㹻ʱ򣬾ͲôˣǵȼĲ̫ڶԷǰôһŰֽһ۾ܹ͸֣
أô͸ԷͺǸտʼؿʱָоһ仰̫ˣ󱦿͸ģ͸˲ǹأ
ףԷҲû񰡣£ɨһ飬ûзϴ񣬲ϢеģȷС֪ģ
Сӣ˲˵Ҫ֮ãҶʡ£ҲһϾףŲӣս꽣Ư࣬ʮвģ


1477 
󱦴ʱﷴƽͺñЩɡ˶Աһڷɻһ˲䣬˲ӿ޵клһƳ֮󣬷ǻһƬҲֻһˣǾǼʲôʱԴ򿪽ɡ
Ȼļ˶Ҳһһʱ󱦣Ҳǲ뷨վһλǰҿܻҪͶԷУǺεȵĽŰƫƫģ󱦣ȴ̧ͷͦأͶԷӣܹȥ۲һ¶Է
۲ԷʲôȻǿһǲͷۣǲǶٸ۾ϧǣ󱦿ˣûôŹֵĵط쳣ͨͺڽϣÿһ·һ㣬۾ǵ֣
ͨһˣôӣͷһЩѣ
оǶԷǰѽȷʵ磬ϴǰѾ޽ˣôԶܹܵϰ磬ܹ󱦵εۣ
Ȼʵܴ󣬵Ǳ״̬ȻųԷǿѹ£󱦻ֲסǺˣ
ȷֻͨԪӤ֮󣬱̱û˼ɵȥгζ
СӣаȻŪɣô꣬ͷһѵ㲻±ɽʬôв֮ȴֱ󱦵񾭣
ԷĿ̫ϬˣֻǺĿԼһֱɨһĸо󱦲òһЩŶԷ󱦾۾Ҫܲˣ
Ҳ֪ںУ侲ҡͷƭˣֲɵȻѣм˵ѵأĻǰĲɫһ䣬ָҪ󱦱Ͻ˵ȻҲ֪ںУȴֵ֪ĴŷλҿԴȥ
ôɻĿ󱦣Էֵ̫侲ˣһԪӤڵСӣˣȻôƽⲻѧǶԷˣ󱦻еĿԾʹĽˣ
Ų㣬ұҪȥ˱ģ·غˣԼõҪˣ֪Щ˻ôڱأ󱦺ܿͱһͷ࣬ûͷ࣬ʱ󱦣˵һʮॵСӣ죬˭
ô˵Ǵ̽Է˼ʲôƨ˲ĻһζҪ֣󱦽žˣԷһˣǵһ˵˵һ㣬ڶ󱦾ʹȥط󱦵ĶѡˣʨǼְôԼֲԶԼʱȫ˵ǰŲžǶԷˣ˵ʱôʱ˵ѣȰ߲⣡
ֻҪС׺ؿϼܹգҲͷԼװȫȫǾͲҪˣ
ڡ˱ƴͻȻЦһζĴ󱦣ȻȻСӣ㵽侲Ȼ֪ԶžްʲôֵάҲֵҾ壬ȻҪҴ·Ǳɾ͹㣡
Ҳ˵ŲС̷ȻǸղѾ˵ʨˣҲǿٵĸϣ
һǰһǰںһ·Ҳ޻Ǹо쬵ģƺԷս꽣ʱܹԼĺƵģоһֺް취˭ԼڶԷأ
·ɵĿ죬ɵľͲôˣҲû⽵٣ǱǸٶȣ
󱦰ξͳΪˣȻ޹ŶԷΪȡһЩʱ䣬Լ취Լѳȥ󱦻ǺܹϵĽ··ǺԣûʲôSε䣡
СӣжԶ˱νģܵĵߵķ򣬺֮ǰжǸλ֤࣬ⷽû˵ѣߵȷķ
˵ˣû󱦵£أ

һߣٵķУеؿϺܾɫȻĹͷǰ˸˻Ȼ˶󱦵˾͸ӵżˣ
һ漣ˣ漣ҲԪӤڵʱ򣬺˵ɾԲ漣漣ܹݵģ
ǰܲܣտһȥ󱦣ؿȻûôᣬ;һˣΣǲ򿪰Ƿȥ
Ͻ㣬Ҫ£ҡбвǸˣģҪңӲͨķֻܾ˵˺üˣؿϾǲͬ⣬ڣҲֻͬⲻͬ飬ͲͣῪǵģ
ǰˣҲûд󱦣ǡҲûؿͨһڵϣһǿŮˣȻһ󣬲һڵϣؿϻôⶼǵһΣ
ͷеģŮһڻǶˣ̾˵ǡοأѵҲ۴ǺôˣǾǻȥˣҲǷɶ˻˶ã
һԣô֪أǰҶ˷ųȥɣܾȻͯ˵ȴ
ˣұǷһذɣҵϣܶϡ˵գ̵ת壬Ӵڿлһߣܿ쳯ԭķ˻ȥ
Ӻ˻صղǸطн·ߣҵɽͷһ࣬ȴûп󱦺ǸˣҲûзִ򶷺ۼ
أзţ
ߣ֪ȥıˣʱվ׷٣мңΣٵĳһȥ
ողܹ󱦣ѾﲻþˣҼȻôҪȫˣ
˻صŜʣһ·ǰ
ؿϺֽܾţЩĵȴţ
һߣǲˣһ·ɣ˴һʱŽʨأͻȻͣתͷ˵ɴˣҵ֪ĵطǾǺηȴǲ֪
һֱĬĬĸţŷɵԽԽҲ϶ܵλãֻǣͬСĸطҪ֤У
ɴˣûʲôµĻܷС뿪ϾǱ߻һսأҲõСң΢΢һתϽװǫӣȭ˵
㲻ߣ֪ǲȴҡͷȻת󱦣Ӻֿ˵㻹ûҴλã߲ˣģҴӦ㣬ֻҪҵˣͲɱ㣡


1478 ͵Ϯ
ܰԼȥȻǶﻹļң࿪ٳܸԷȻǲ׵˵ģҲû˵ҴԷȥ󱦵ĿѾɣǾؿߣôʱ䣬ʲôƨˣٶٿ죬Ҳ׷ȥ˰ɣ
󱦴վû˵Ļش
ôԸ⣿Դһĵ⵹һֵСӣȻԼݣǺǣһãһѶϽȴֲҪǷƽʱһЩȤģʱڲ˵ͬȣΪҵҲܣ
󱦻ǲش𣬾ɵһ㣬۾Ųȴûдʲôɫʣ
˵ǲ˵ն꽣溮Ľָ󱦣ǲڣͻԥĴƿռƣ˲䵽󱦵ǰ̴
˵󱦷·ɵһ㣬ſһ˺óȻϵıȴͻȻһ沿ı仯ͬһȻ󱦣ûѶԷУǲûеˣһĵľ˹Ҫ֪ɽֻͼ֣㲻ʲôһʹ򲻹ˣ
ʱɲ˺ԷĶɣûװֵ˵ˣ˾Լϵľŵתûиоʲôڽӽ
ڣѾ׼õ˲ӿСС֮ǰѾԼˣֻҪʱ죬СʹǿһҲὣһʽ
ѾʹùˣÿһεоΪ⣬ǸὣҲСĽ⣬ÿһʽޱȵľ
СϢĴܳȥЯһСֱǹƨ˶ȥ
ңʹԽԽ࣬ҲԽԽҲԽԽˣÿʹóЧԽԽǿ
ת֮ʱֱûгֵǸˣǼˣϿտҲţ͸оһ⣡ˣΪˣ񣬾սһΣǴˣû󱦵£˲Ϣ
ȻǱֻһ̬һŴľ޽Сϻûǻû֮壬󱦺СĻὣصĽУֻǷŴ˵ĽŶԷȥȴ̺ʮֱ仯ˣȴֻһѽǼʮѣ࣡
Աˣͻ޴صĸо·ͻȻеĻԭأ־ܣ
׼ɲΪԼһУһˣǲǿЦôԷˣ
ôţһι벻ЧΪ˲ִת㿴һ̺ǿʽȻһݵĳһ񣬾ʹõĻʱҲǶܵĻᣡ
̡һ΢˺£Ȼ˵½ǿһ飡·ȻʲôҲһƵķȻֻһ͸˷ˣ˸ģСʲôͷѲԼһɽôȻǿĽ⣿
ȻһǴϣҲδػɶ˺ǲ˻Щţ
ô˵أ־죬ͺǿһСȴֳһУǰˣһ׷ӵĽУ󻹰·һ飬Ǵʱ˵ĸо
Ҳֻһ˲ʧȡ֮Ǿ޴ķŭðСӣɱɱ㣬㻹ȳ֣һ֣̾ΪǺ˵ĹϵȻ޽ӽˣ
Сӣ˶ݹ˲ͷ˷ն꽣Զɳֻһ΢΢ڶն꽣ǲͣı任̬
ȻĽҲյĸĶ࣬ն꽣ı任Ϳ֪ˣ⻹ǹؼؼֻһаһǼŵҩٵȥֳһȥѸٻЩҩ
̣Щҩɢ漴о˺üɢӯ壬ոʹһʧҲһЩ
ãʹУϧ̫ǿץס˶Էʧ˲䷢ȴûа취Է˺еףԪӤڵΪնһ˵½ǣҪȥƶҪһˣҲ㣡
ǡ룬ĿĿɲ̫ԶˣһоŪԼһΣë߰
СԶıҫ۵Ľâٶȣӭն꽣̶һʱ򣬾ֳ˭߼һЩˣὣҪýԼͿӦԣն꽣ҪʹʽǱҪɲпƣ÷ָӣ
ԣĿĻСţ13ʣϾС󣬿ƷУǿԼ򶷵ģμ򶷵ʱյǰһӣȻд򶷣
ʮй󣬲Ѿ֮ģȻΪˣǻǲòʵѵҲˣû취ɰ󱦵ΪԪӤڣʹõĽУԼӦԪӤڸеģԲ۹Ƕɽٴڵĸ֣Ҳδõĳ
Ҳǣֻһż˱ƴͨߣ󱦾ʱգµļŵҩѾķҩЧ󱦵嶼ǿҵҩŵ΢΢ЩҩڿģҪƵĻҩЧδôãңͨҪõģһãͨΪܲסΣߣ
Щ󱦲֪ܲղҲܲôˣ֮䣬󱦿ɲỳɶԷɱԾһԵķˣô˵ȳ˵
󱦵õһϲΪȻǿеһȼȻҲֻʱģһֱʱΪѾԪӤڣҩЧһ𣬾ȻЧ
ȻԪӤˣҲͿԶʹóһУǾǡޡˣһǰȺģǾΪҩԪӤ֮˲͸һУⷱӣǹףʹóȥҲֻһжѣ󱦴ʱ쳣ĻԾѾὣڶʽޣ
ֶһˣͬΪ޿϶ҪǿһЩΪǰһЩʹóӦþͻȴǰҪǿܶ࣡
֮䣬СͶԷն꽣ʱѾƴ˲°Уûбҵ෴񻹺ƽƵģĽС


1479 
ὣڶʽ֮һЩȻһ̫ɹҲȡһЩЧ
㡭ðΪһͨˣû뵽㾹Ȼز¶ߡ˼ն꽣һâСһЩҲ׷ǻصУʱѾٴˣܹ˾磬ǻһζԴԸĲ֪ٻˣȻ㹻ˣҲҪóʵˣ
ֻǡͻһȼ֮ЩԥˣԷȻǰʵһûб֣һΣյһκķôĴۣΪ񣬿ɲǺһ޹ص˾ģ˶˴£Щֵˣ
Ȼǻڣ󱦱ֵķǱأõĶϽһķն꽣Ҫ߼һҪȷϣ
ֻҪ뿪ѣҲûж⣡һƽӣĿ壬ֶķ̫Կ˵ÿһ֣Ǵ漷Ƶģ
Ҳֻ֪ںδǶûã෴鷳Ļ͸Ͻң˸ı˲ԣ
Ҳ˵ˣֻ֪ߣǾģȴǲ֪ҲãҲգСŶԷԷô˵ˣ˵Էʱʲôıأ㲻þ׼ҪͻȻϮ󱦣
ϾԷΪѹҲߣȻôһͿԷ·أ
ССҲͬʱ󱦹ͨţ
󱦣ΪˣǷƴһᣬұ᲻Уãй˼ɣûнƴȥҪСģСԴϢ˵Ȼ̫һ֮꣬ΪɶлеĴԼǻܹףոһᣬСҲǲСڵҲСıһЩúǰЩ
Ҳ˵һƴ֮ˣ˵ڶʽޣܼ󱦿ٵʵὣǸСģʹߺὣܹͬʹóСҲҪУһһֱ¶󱦻Ҫȷ
ˣҲ͸ˣӦûģˣһ׼ʱ۾͸ģСѵõ˵˴ֿڣǼƣǸç
ǺãһЩɣû룬Ҳûܴ»ȥĿǰΨһĿˣ
ն꽣һնޣһ죡󱦺С֮ͨ󣬶ĲȴǺȻֻ˫սƣﻹʼ߶仰ͻʶζԷˣնޣ죬ǵǶ£ԷȻ˵ˣ
١ȴûбסǺȻһЦΪѹƣҪ˵ִ󻰣Է˵ʲôҪɱ㣬󱦿ܻӺ£
ڲ˵Ƿ֮㿪ʼˣ˫̤ŹĲеն꽣ͣĻӶңʵ̺ŸӵĽУ󱦵۾Ȼˣ
һУζҪȻǸ̸һǶԼ˵
ԷĽҲͬĵ򣬷һ۶ٽУ䵽󱦵ǰչһһΣҲʽԵ˵Ĺˣ
ϬңԵЩݴʶһУȻԷΪѹƣȻڰֻ嶼ˣǴ·ƤҲεۣ
ؼǣˣԷĽϣ˼ά˶ߣʧȥ˿״ܳҪǶһ֮ĸ֣ܰѶԷŵĲҶ¶Է£ҲԷ⻹ֻǲмֻһأ󱦺ͶԷ˶ټһ£
ˣһôû뵽أˣˣܺڵĻ϶ˣǰޣȺ幥ʵȴˣʵһзУĽУΪһУ񵲣һи񵲣ȴֲͨĸ񵲣˵ĸӣһˣǰʹó޵ķԷһι˵Ͱȫˣ
ֻǡ˵ʲôˣȫ˶Էȼ̫ߣܹȫĶһޣò
ˣȻ˴ˣ۰ô̫ˣ׿Щǣ֮£ҲӦôȥ
Ҳ󱦱Ѿϵ۾˲ŭŶԷƾʲôƾʲôͿɱңҾͲܷƾʲôƾʲôһ˾ܹסң
󱦳ɹ¶̵ЦΪأԭǸ߹ҲһССԪӤ߰ˣֻϵķһЩòҲⲻôû뵽һһѲķҲ֮ǰЩһϢˣ
󱦿ɲ֪ڶԷѾˣСѾԷˣŭĿ۽ǶҪƵģֻȭҵҪ
ǣ˵̫ǿˣۿŶԷԼͷϣۿŶԷֳʤߵЦݣۿŶԷһĨڳЦ۵
ˣһССʧ󣬾Ҫˣʶ漣ûз
ءײԷն꽣žޱȵ󱦵ͷϣ
ɣ󱦵һΪǿҵƣһֹõıΪĹֶΣǧ˵ϣͨתһԴﵽǿһΣʩӳʮôһϣ˵已̥ˣһҪӲҲÿһ£һҲҪұˣ
ǣ˼һĻǳǰ
󱦾ȻûбҪ˵⽴ˣն꽣ͣͷһߵĵطҲˣǺն꽣ƿصն꽣ͻȻһɰɫ͵ͣסˣ
ôܣ㵣ŵĿ󱦣ʹһǧûһԪӤڵҳ⽴ԼǴݻһǿķǷǿĲղסڴˣ
ô£ôܻһ֣˴ʱϵıνǾʼˣһɱ󱦵Ŀοһû󱦴ĲͲ죡
ûʲôܵģǰ󱦣ȴǺȻ¶ЦݣЦݣһֽٺңҲһֻȻ԰ղôأôױɱŶԣ


1480 仯̫
һ֣˷ǿʼˣûӾָ߶⣬ͨѹһ¶ֱ飬ǴŷĿʼˣӾ϶ôݵģȴǾֳģѵԼˣѵԷǿʵֻΪԼһأ
ȻͻȻֵһôͣһԪӤڵߣôͬʱӵԲԣ߼ҲǴģӦ˵һǲ˼飬ⲻѧӦóֲŶԣȻȷȷʵʵĳˣ
ѵ˵ˣԪӤ߾Ѿӵôǣּ𣬲Ҳ˵ƷƷͼĶãõķǲѰ˵ûǷʵ
ֲ²ǳҲֻڲ˵Ժһ
ţ͸ܵһ˿в˵ľ뼫ףǰھݵչ˷
ղźһˣǾǵûһķǿĿռ书֮⣬һ󱦼ûùܣ˲Χγһǿı֣ԵֵһιⵤƷߣ²Сͣķ֣֪ңⵤֲҪ󱦵֧֣ԼͿγɣѾĵոոܵΣգԷγɱ֣󱦱У
ն꽣ʮǧҲû˺󱦣ȻγɵıҲʹԷٹĻδؾͻôõķЧˣ
汿ôأ󱦺޲ԼţҪڶԷҹͬʱԼҲǹȥĻ˭˻һأ󱦱Ǵõʱ
ֻϣΣΪʱδɣ
һ˲Ѿ׼˺þãȻǷʽǷ¶ԣõķʱҲõĹ
СЯŰŲ˳ȥӶԷĽǶʱС˲ΪһͷֲĹޣ޲ѰܼҰޣЩ˵ľе覴ãڶ濴ģĳЩмǿԵڹ꣡
ʲôһйȥ󱦲Ҫ˺ԷֻŻԷͺˣңֵסһι󱦾Ѿˣ
Ҳ뵽ʱûˣܻ֣
˻źˣСȴǲᣬ󱦣ǽ׷ᣬִټ䣬˵ٶҲû
顭ն꽣֣󱦵»ܱƵöԷ֣󱦵ĿġΪ˲֪޵ռܣȻҪһģ
ôڻһ֮ײһ֮󣬱仯ˣոһб󱦵סսֻ֣ھѾˣһΣСϣͻȻһɾ޴ķ·Ǻˮһ㣬˲佫˵ɢ
ˢն꽣Ȼֶɣûûп˵ն꽣Ƿ˳ȥ
޵İˣ󱦱ҲǴһ˿ɻƺ޿ЧһĻʵʵķˣ󱦱ĸпὣİˣ
޿Ը񵲹֮УһתѶԷȥעĻӵЧͻ֣ǾǽԷ񵲷ɳȥ
󱦵ĵһʹãֳЧˣ
ôɳȥ˲־ĸо֪ԼˣԷȻԻȻԽݣƾ۸Ȼ󷴹һ֮ôӵˣ
⻹꣬󱦴ʱڵʹһڸ񵲵ԷűǵתڵͨľѸٵĵֱϣӿС
㣡󱦱һѪҺԾڷڣûΪ˷ˣĿ˰ǿǱ߳ȼ˰ǼǰֻڵӺС˵ܹ˰²ǰƵ㵣˻֣
㻹֣ҿҪˣһУһ˵㣬Ҿ׬ˣ˲Ҿˣ뵽
ľ޽ģʽŲ˿ȥһΣҲõĿ˵ʽ
ӣ۾඼ҪֹͣˣΪǺһˣôһϣ϶ܵģոһʲô͸ܵһеʱһУǿ
ʱڰôĴΪջ󣬶һգòһԪӤ磬ۿҪܵˣȴ˺һܣѹֶԷô˵ĸ·أ鶼Լһ̣˿޵˼ˣ
ˢһ̶·˺˵Ǽ³ƬСĽƬ£ֻһסҪλСƬڣ
ͬʱҲ˵壬һѪۣһ󾫹СиŶԷ壡
϶£һѪ۳֣ԭ˵ѪҲǺɫİ󱦷˸пûʲôϲĸоΪǲȻûж㿪һȴҲֻǱһЩûܵش
û󱦾ˣľˣֻһϵеı仯ĶԷ񣬵һԷع֪֮ԼĺӾ͵ͷˣΪʱĿյģڵԪӤЩήˣʣµһҲܹ֧ȵվţ˲䵹£ʱɾһϣûˣ
Ͼִ˵ͷԣԽתĺըҲģ
ûаôûϵǲûǸʵǣҹһģ
û˲䣬һӴ󵨵뷨󱦵ԺҪչֳԼƵıˣ
ھҪΪԴүЩƵѬգܻܲһЩƵı죬⣬ƺҲĿǰΨһܹŻŵĳ·ˣ
ˣҲɱ㣡ȥɣ󱦺ǸƵģСջأ˻֣ղΪ󱦲ɱ֣ⲻ˲ûб
˴ʱôһ˵һʱ仹ˣû˶Էⷬոҵһ䵽ϵʱȴûʲô˺ǻɵģԷƺֻǷãʽͣһⷬЧɾͲһˣǡԷû֣ѵ˵ԷԼΪߣ߳ܶࣿ
ôһ룬˱̲ס˵ĸо¶Է·屩¶棬ʱûзŭ
㡭ߣ˳һ£Щ͵˵
Ȼɱ㲻ɣΪѣҺԩ޳ģαضɱģ֪һ˿һɱ⣿󱦷ʵ


1481 ôˣ
һϵı鶯ֱǵﱤˣⷬϴʱĲˣ֮ʱڣķֱЩ㣬Ա󱦵Ļ
ţϵļ΢΢ĶﻹǾ겻󱦸ղɱ֣ǴӲĽǶģʵѾˣɾûлĻˣ
㣬Ҳδػ֮ܵǵģңҲֻһö죬ûҪõ󱦼װˣ˵һһô緶ֻװȴǡЦȥұˡɷǣˣ
˼ˣôţģҴ⣬һС˿ˣ˼꣬;ԼţˣϽĹȥɣĥߴŪ㣡
дʧ䣬±ܣôܴ꣬ʤҪ֪ĹˣҲģһֱУֻ۰ôĴ۲ãһתۣûأ͸ȥˣ
ڲỳɣǻ֪ôһͻֱն
ԣⶼûɣһˣ
ңԷŶ͸¶Ҳް취ɽһ¼ҹˣ֪ţȥҲ鷳ѡ񣬻˵ô
ˡ֮վܵǵģǾͲˣͦ壬˰죬ͻȻ̾ϢһǷϵ˵˵˾ģһǿĳˣôᱻ׵ĴΪ̫ѵã̫죬Щ̰ģԲŻô仯
һԷĻĴʯͷȥһˣȵߣһ£
˶ԷĻ󱦵ͷѧŵЩϺӣֱһֻɷнµһۺ룬ϧ°ÿ춼εĸɸɾģкӿۣ
вףպҪϧʵ㣬ҽ£ȴ֪жңܿѾиˣ˵δǱ˵ţָָ£
Ǳ˲׵ظ
Ȼôǿ߲ҪһһѵǱﲻɣ˵жٿеǿߣҪ·ϰ󱦿˱ģʽ°΢΢ܿ͵һʥַĽǶˣ
˵˻Ǳ˵ĵ˵ͷȻǺܽӲģ
뿪ɣһҪѧϧ֮ף˷ѣ󱦺ܿǸʥģͷ˲һָۣϲӬһĸ
ɫһոô໰ǲǺͶԷٴմսϵܹ˵ˣǲߣϾôˣܾЩģ󱦸տʥģʽ֮Ϳʼˣ
ߣ۾΢΢Сķƽһ΢Ķƺһ㣬вʵأΪĹˣѾʼ˲ʵķӳеĸоˣ󱦿ʼͷˣ
ðɣǾ߰ɣȻСסˣ
뵽ֻĬĬᣬȻĳ󱦰һ£űǴǷ飬ն꽣ٻҲôſٵ뿪ˣ
ôɴľˣ۾һֱ׷ŶԷӰһǹϾҲˣ˵Ҳֻһ㣬ͣ׶԰׶Σİôţһ˸ˣ
üɣʹһһ㣬С΢΢ıˣòҲĺԶ
һֱ˷ɵֹһӣ󱦲ͨһڵϣվţվסˣϽ˼ŵҩҪһЩܹȥܵأ
ĺ亹ˮ·ʪ͸ˣҲΪʲô󱦸ղһֱת»ᱻǹƨ˿Լ·Ѿʪ͸ˣ
ңڵϣȻ˵ҩȴûа취עΪڻڲǿ˰˾ˣԼûѶԷ·ˣԷʹϸһ˿ڣѶԷŵƨ˸ģúõķйһеֻ¶ԷûԶԼһɤְ˸ֻڵϣŴ죬ٺٵĵЦ
ЩѾЦ˵һҫʱ
˭أȻԷΪѹƣǾıԼסˡ
СС㻹һñὣԵ֣Եҵ֣ȻղһҲûкģ󱦵ĲᣬСҲĵĲˣؼǵʱĵһڣտյģŨĽɫŨҲȫˣ֪ǸղǸ֣סһĵģ
ȻԼҲ޵Ĳһ̫ٶȣÿʱÿ̶ڲһεģ󱦲֪Ҫòܹٴôˣ
Ц˺һᣬֻط֮䶼ЦûˣҲǽӲϣŵϽ˫֣ؿڴ㼸£ȻϽĿϢһˣԼ˹ȥ޴Ŀ־壬ȻһģǴϲϵı仯ΪûпĿƣݿ˹ȥ
˼ӣ󱦲ŵϢãûгΪΨһһԪӤڵ˼ĸûˣȻǵһһȴְԼЦĵù
һѶͷϵĺ󱦰·˺һǺζɲܣŰӣкƣһε飬ȻǽеңҲǸ˵һ£С͵ǵɽ磬ҲһһķԲЩⷨ⻹ԪӤڵΪóģ󱦵ΪߣС͵ܷӳãԽԽ
һҪϴˢЩ裡ȭͷѾվֳСЩǧζ·վշ֮ϣһ˰ôƵģˣƷһ仰仰ݳ
ֻǲ֪ǲˣ֪࣬Ǻεףƻܾʵİɣ󱦲ɵ뵽᲻ĿѪ
ǿɲͲҪˣ󱦲ЦЦҪ׼ָǰһڣһΣ󱦱һͷȥԴҲǲСײһʯͷϣѪҺܿ˳
ʲôּˣһ˸ˣ֮ǰǷ˺üֶʱΪĵҩЩҩҩˣͳˣ


1482 ֻ˵һ漣
󱦾ôڵϣʶڣûεԣֻǻ£һã£ʹͻʹûеڶָоˣԴƺҲѪˣܹоȺѪҺȥճϣϧǶˣǹһָͷ״󱦲ǵһγˣ֪żҲû취
ֻǾϵõнʣһھתĻָȥĵҩҲڷ΢Ч
ɣǻɱǹҪĻ󱦿ɾʮˣȻҲûа취ڵϣһ㣡
Ǵ濴Ļ󱦵νǸһһؿڵǺСģԴϵ˿Ȼֹס˳Ѫ֮ǰҲؿڰ˺ܶѪҺ
һڵϣû
ʱһһȥ󱦺ȻһЩƺƿֲ֮ȷʱ߹󱦽ˣ
˭ǲַȻôʱ䣬Ҳֻܹ۾ָͷܻѣվҪһʱ䣬㲻󱦵һ죬ָܹ
ԽԽˣ󱦵ҲᵽɤۣɣǧҪǶ˰źţȻҲҪߣȻԼһ
ƴƷʱˣ󱦾ԼôѶȥˣܲϰɣǵö൹ù
ôأ󱦱ͷһڣ
ˣ󱦽ҧأԸԸԷûԼɣԸΥģԽǲԷ֣ǷĶͣ
󱦣һȺ˳˹
󱦵ĶУȴʱ֣û⼸Ҫö
û⼸УؿϣܾҲˣǴ׳ǻˣǾȻˣһһμãƷӲһξȻƴˣǾȻܹҵԼ󱦹Ӳ֮˰
֮˾Χ˹Ǻò⻹Ƕ˜ʵ׷ûİæôһƬɭ֣ǲҪҵˣ
һڵϣһѪ󱦣ǵϾ;˰ɣԲᣬǲģôأǴʹƽ󱦳˹ȥҪǰʱȴֳˣΪң
һһô죿ؿϺܾ󱦹ϵ쳣ŮˣǾԽܲ˵ʵǣϾһ˾ˣȻ󱦣Ǵʱȴһģ⸱Ǹ벻ڶֿܣһֿܾѾɱˣǸɱߴҡڵ뿪ˣ
һܶϽӽǵ˲Զĵطһ󽹼һûأ뷢ˣȴַκֻҧסһһģ
󱦡ûڶۼ⣬ôԶܹ󱦵ĶһɤӺȥ̴ϲˢˢˢ˹ȥ
ؿϱܾܵ죬һ˵ڵϣ§ס󱦣ղ֮Ծ󱦵İ࣬е̫ˣѪģϣ˭룡
ؿһס󱦣㰲ûţҲ
Ȼ֪Ϊʲôؿϻǻȷû֮̾Ͱ󱦱˿ٵĻصռ
󱦡ؿúǻԽë΢΢ָҲĶһôˣؿҲǶһЩʶϽѼŵҩ󱦵ĿУһЩ˵ĵҩҲһУ
һһ̷ȥЩȻЧ󣬿Ƕܰٻָģ
ÿһЩֻĹ󣬹һͺˣ۲һᣬȷԴǸĪ˿֮⣬ĵطһ˶ûУȻյģȴˣ
˸ϽһЩԾڵϣ۾󱦣ؿϺܾˣ˰ﲻæõ֪û£ȻǾ͵ÿ

ˣĳܵطȥھ˺һӵϢܹ֮۾ˣҲĻָԹܣ
۾ˣĸоǽһðֱ̹ĲУ
ˣˣҲ֪˭һ仰ȻҶˣһɤӣ
󱦣
󱦸磡
ֲͬĳƺЩΧ󱦵ߣһ䵥ĜʣΧ£ȥ
Һã죬ҪһõЦݣֻϧ⻹ЩЭһЦ͸ӽһЦƵģŶԣЦƵģ
ãȻˣû¾ͺãǴﶼˣСظҲ֪·֮µǲԼ⣬һһŻ˵ı飡
û¾ͺãû¾ͺãؿǷ߶һ仰ӣǳףһ˰ӣ˰ҲһСŮ˶ѣ۵ŮȻӣһϲϷˣҲһųͷô
ܾ󱦵֣Ҳ˵ʲôֻ߬ţز֣
ͺ֣ɹҲòȥ˵ļⶼˣʾĵ飡
ɶҷһƣ󱦴һ£һЩգеǺʹܿת˵ע
ڵ󱦣ؿϵĻУֻܾС֣ϻİĦţϵѪ͸ɾˣͷҲǴˣڶʼˣ
ƺΪԲĿؿǲܴ󣬵ǺΣҲеԵϣƽʱܲ飬һӿǺɬģ
ûмŸľЩҲʱˣϾǸ󱦻ŲǸؼģ
ôȥˣǲǻȥôһ䲻ʵĻȻһƬۣҭһڵˣ
㻹˵£ԼȥˣôС˵ûǵģһ仰˵ȻЩǷ׵ãû˻ģ
ǵȻҪȥû£ȻĻƴҲҪǼһﲻݣɱҲץ·֣ɹ˵˵˫ֻһײѬյģԽԽб˰еǸֻᴵţĸʵʵеˣȻҲжϳ֣ӵǲڴţֱ仯ʵʵڵģ


1483 Ǹ
ðɣǻˣȻһǡʬþã󱦺ǺһЦôĳ󣬲ãЦôˣ֮ǰЦɭĸо˺ܶ࣡
ǸϵһЩȻܿ࣡ؿЩԹ˵
ɵϣɵס˵֣ϢôãָֻһЩԾͽܾ§ڻУҲ˹
ˣ󱦣ղŵ׷ʲôϽ˵˵ǲװ˾ͷŹˣСٴοڣһβ²Ȼ౳룬ȴʳҪ֪⣡
һͣ٣װŹԼˣװѵӹһ˵۾ôȻǲɹûж˵ʲôǺʵİľ˸һ飬ע⣬ǺܡʵĸģκӼɫص֣
֮
ʲô˵㡭㡭Ǹ˸ˣ֮˺Ȼһ󾪺׿˵Ǹ˸ˣ⡭β˾
˵ı飬ǽһ죬Ȼ۾ڿ󱦣ôڿ˵ӣǲѵģˣûǸҪ˵ľһģ
ǣôһ˵ģ͸һͨˣͻȻ˹ͳһ˲ţǵǸϵʱȴ˲Ҳţ
ǣһ˶ûаԴǸײˣѵǼٵĲɣС㣬ôһѪʳ˵ʣҲģȻôڣǿɶһֱ󱦵ģ
ܣ˿ȻܴȴǹˣҲǷ񶨵˵
Ѿ߹ǣƴĺͶԷƴȻ˴ܵģѾϸˣɫ˵Ҳݲ
ϸ˵˵㶼ҪСˣ㾹Ȼܴһˣһ·Ƭôһ漣Ҳ㣬ֻǡ̫˼ˣ󱦣죬СҽʣСһƨڵϣǶ׵ˣ˵촽ܼƵģ۾ﶼǷŹ⣡
۾ŹĲֻ˶һӣ˵òбԷ·飬ϴ˵ʱѪڵĸо˵ͷ
ʣģҲġ⣬һ漣̲סĤ漣ʮ飬Ȼһ޵飡ѧô
⵱ȻѧˣΪϷ㻻һԣˣҲ˵ԼԪӤھܹˣȻǴ۵ģˮģ˵ķƿɶʮʮİ
Ǿ󱦣ҵĺˣӵСףСὣὣ⣨ףԼһǿ취ķ
սɹ˼鶯ģԷˣ
УϢ̫̼ˡһһСظ죬Ȼ֧壬ҡҡλεһߣ󱦷ոСŵĵطһʪĺۼ˸Ǳ˰ɣϢôֲô󱦲Ҫˣ
ҲǣҾҪˣ֣ɹҲؿڣҪ赹ƣ
Ȼû˵ȴǺݺݵĵͷҧݣҧгƵģʵΣǲö֪
أ󱦼һֱûгתͷʵ
ңָָԼ֮һںڵ۾˸Źâ·Ƶģ
԰ʲôнţ󱦹˸ȣҲ֪Էܲĵ
㲻ˣ˵꣬ͳź˺ü
ֵȻˣԼǵʲôģô¶ѣôôȻҫˣʵϵʱԼ͹ˣ
˵ؿϺܾķӳ󱦲ʣҲܹܵõûܾ§ŵؿϣٶȴﵽһ˵ĵزҲ΢΢Ĳü
ǡðɣ󱦽пʵǾ˵˹ˣԶǳ˵ĹǲҪģ
󱦣㣡£Ĭ˰ΣҲ̲ס޵󱦵һΪʵ̫ˣҲĸӵǿң
ҵĳܵ裬ҪһǿȥȥϴˢʣһἺΪ˵ĳ嶯϶
ҲǽңԷٶһЩʬεľˣǵҲʱҾɱһǹҿɾͲˣ󱦡ɬ˵
´Σ嶯ˣȻ˹ƿҵİǣҲǶʱͿԵģ
š´βˣʱһΣҲˣһεģС͵Ͳ֪ҪòָܹĻܶʱڽеڶΰ
οһΣ󱦾Ѿ㹻ľˣһΣԼˣ£ɲϷž񫣬ⶫÿһζոµģǸҹģ
˻˺һ󣬲Ŵ𾪵״̬УԻָһЩȻ󱦵񣬻ֿƶʱڣǻⲻˣҲû취˭飬ǹܹأ
һ·ϣٶȷеģҲСģ»ЩͻȻǿǣ˼ʱϵܵأ뵽Ԩ֮УǰȫһЩ
ԼʲͬΣûа취ԨеЩᾹʯԼ飬ֱӳ˽ȥһ·ֱײֲܲ˵ģ
ڼ侪ͷޣֻЩӴ޼̵֮ͷܣ㲻ܣҲǲˣɼҲǲģ
ֻһʱ䣬Ӵ壬ڷɵǸ֮УĹ߻ԣûмųȥǴ󱦵Ϣһ˵

ǲˣͬĵһ֮ԴĽ˼άҲĻָȻԽԽԾԽԽйŹ֣
ǲǣұƭ˰۾ת˼£ʱѾһ·ϵ˺ҲѾˣˣɹ٣ѾǱȽҪӲǲ˵ˣ
ˡôôʵŬĻʱһУԼԷйסˣΪԼеĿ־壬ʧȥжϵȻ󡭡͸ˣȴûз̽һߣͬǱѹԼԪӤڣԼԪӤڵ۷尡ԷտʼԪӤڣԪӤڣдŶֲĵط


1484 ͱ
ԽԽòԾ˽ץĸнţԼķôŻصǵ֮أһ·£ϧðŴԪӤ磬Żȥˣ涼û
Ȳ˵ܲܵõɣһаɣû׼ΪһۣԼõ˴򣬴ӶõͻƣҲ˵׼أ뵽ǿʼԥȥһԷŭ˶ԷأȥﲻİԼݸҧˣȭͷҲ˫ֵѪҺ˳ˣ
УҪȥҲҪȥֲǱҪΪߵ˲ܹõΪȻͣ˭˵һòһҼ֮˾ģ
ն꽣һɳ죬дʵļƣǸշ˾ͣҲΪ֮һͣ
ҡǻȥˣǺáվڿУЩɵ뵽
УǲȥһӶħҴٲҪڽһˣȥȻΣգǡһħϰ֮Уƴһˣ˳˼һᣬҵһȰסԼɣ
ˣԸ񣬱ǳɲɽǣȻһ·֮ԸϵȱȴûôıȻҲһƭɵĸŻˣ
أ˾ģһ·ͣͣ˺ܳʱŸϵ֮ǰ󱦽ֵĵطʱѾˣҶѾܵˣ˻ȥȥ
ҲӰӶץ
ҲҲû£һŽ겻ģķˣԷ뿪ˣóȻǰȫˣ
һŸոȥģ͵ľͰˣΪģֻΪȻո˴򶷵ĵطһʯͷϣһ̲ʺѪҺȻѪҺѾɺԣǲϵóǾǶԷѪҺϾѪҺЯϢ˼ٵģ
ңѪҺڵĵط˸ոսִ򶷹ĵطԺлԭʱĳ󱦣ҲǸˣվֻУվԼ˵һвĻ
뵽ʱ򣬲Ѿ׵ķˣûǷһʱָȫӿƭŻˣˣô꣬񣬲ûۣǴûйôί˵ίǲ׼ȷģӦ˵裬ˣˣһССԪӤ߸һˢˣܲˣ
ǿ̲ڶԷѪ֮͸û취һʵˣԷˣȻˣȻ³ôһѪˮǶԷԼȴˣô붼ޱȵģ
һϵеʵƭˣǸСӺˣǣʱԥһᣬôܵĻܶԷֲסˣ
໡ΪʲôΪʲôֻ쳤Хһ֮йȥǸɺ˺һӣȥԶĲˬûм٣ӵƣû취ʵ̫ˣģһԪӤڵСӸϷˣӣѪ͹ˣ
ĽעҪˣħȻɣ¶ʱڣǱ߳ȥˣ̫ˣ̫ˣ˰ԷԪӤкڣȴ
󱦻Ļ˹ƶ˲ȥ˺󱦣
ǲץ񣬱ŰҲûа취ģʱ󱦣֮ززԶǧˣ󲻻ֻܴһ˵ģȻ뿪Ҳ֪պ᲻ˣʣԪӤڵʱ󱦾ܹ걬Է󱦵ɽˣô

ǻָһЩˣ磬жҲްֻһЩ飬ȫĻָҪһЩʱգǻõҩƵ£ǿȻָƵøһصģ
ͻȻһֵͷԼΪûеõָصϣ᲻ܵǣأǵ֮еҪһˣ
뵽ѾرϴˣΪ˵󱦻ָ
󱦣ףĿģ߻ЩأСҧ촽һܿŵӵóƺ˧ƮݵС˹ڻû
İɣС㣬Ҿ벻Ҳǲеİ󱦲ĵ˵Сһۣ㲻ϸģҲ¶
󱦣һ·˳磡ҲǱ˱ȭѾ֮ǰǸǻҪúܶˣٲᶯͺСˣȻҲûЩ浹кܶޣȥһ£
󱦵ͷֵ֣ɹ֣ˣֻüŪһ֮󣬿ѹ˵ϵܣ˴λȥҪע尡νղ֮ҲסŮĵ
ƣһи˵Ļô󱦾Լǲʲôͷų˶ԷĲбӣһбYDҲ֪ǶǴ׶ԸһаɣȻ֣ڵδɣ
޶˵ƣһ֮ģһУ㻹ӲɣȻ쳯һЩг⣬󱦲֣ܻף֣ӡʵķ⡯󱦻Էĵ񣬹˵ģ츳òŵģҡҵҲԹ޻ڣ
֣һ͵󱦸ռǸ͵۵ǸˣӰصˣ
˜󱦱ֻһĵͷ֪Ü˵ЩʲôҲ˵ģʲô˵㶮ҶҶã˵ʲô˭ںأ
󱦱һݣô˵ѣҲԼĳҪ𾴣һԼСİ
ǰܷһ飡󱦾Ϲϣʵ
£˵޷
⼸λѣҵԭ޹ǣԻǰ뿪ʱ򣬰æշһ
ǺǣкűˣңҲûд뿪Ǵǻ֪ΪʲôһֲõĸоǾﲻԣȴ˵ԾһֱͣˣˬһЦ붼ĴӦ
ˣлǰˣͷĵһˣ⼸ѵΪȻҲǲЩܴڵΣգȴԵ΢΢ķǰǿշȫһģ
һһ֮󣬱Եع֮ʱˡȻ滹ǿɰСͯЬֻطӡʱûʲô֪
λأ󱦴ؿϣܾС׷뵤УԴŻȴڲסǹϢȻͲҪô鷳ˣվǸƽ̨֮ϣֻҪ󱦴򿪽ָǶѻɽʯ˲󷨣ͻصˣ


1485 һǵ֮
ĺԶĻֱ֮Ӿվ֮⣬Ϊ˵ǵ֮ķΧǺܴģصķΧô󣬿Ҳǵ֮ķΧڣԶһЩȫԸһЩһ޹˸ȥˣ
ָ֮ĿؿϺܾͬ˸˷ܣһЩ˷ҪصˣǱϾĵطһ˴СһطȴҪȵһطҲܹص磬һܲп飬ûЩˣƴҲش½ô
ôˡܲأ󱦵ļңؿϵļңȻҲܾļңһͥ
о̲ʲô˶֪ģʱʤŽָ׼ˣ
Ϊ֪ҪʯһεĴǣֱȫϣһЩʯż֮⣬ȫ׳ȥش󲮼ôãҲɣǴôջİƴĴۺӲʱ󱦻֪ЩѾԼǿ˳ָƽˣ
ָͷųЩʯſ˫ۣסˣΪ˷ֹڳȥʱ򣬻ɢϾ󱦻ûʲôʱմӦ˵״̬£ôأ
ҡ㡭ǣֻüĸ֣֮У˲˾޴ı仯ʯ·ǱͶ뵽֮У˲˺ϸСƬеγɵͻȻͷųһСһСţںϳһһŵģֻ۵һ𣬱˵ͷ֮ϣ
Ҳڲϵı仯ţҵĶ󣬱˲ıռ˲ӿһɫĹĤ˿ˣеˣҲ޷ˣȻʱˣϾ濴ȥΪѾǹĤûӣӰ˲ʧԭأ
ô򵥣ȵ䶨ָֻ֮ԭЩݱݻٳ˷ĩĻԭӣ
ľôµļио̾ʱȴͻȻһ
ãǿ
ΪΣ˾ǲ⣬ǲ鲻⣬Զž޵Ļ˻ǱҪģΪһеģ
˲ִټ䳯ɻȥʱǾ޴أͻȻһݣ
ûݣ·棬ղŸոһСԭӵ͸ǰƵģɲǺͷûܣҲ˲ϻͷһۣɲǿЦ飬Ҫ֪ʲôǵ֮㲻Ҫģ
ò׻صǲһԵȥʱܹͷĻԿǾ޴ڰȥļ֮󣬾һһ㣬ű˲ķ
ء䡭ϵıըԵһΪ𺳣·һ㣬Ԩûֹͣһľ˵ٶȣѸٵӿȥ
ֱըжӴΣ˲Ʒ⻹㣬һŲϵķ
ռڵˣǸоַϾռеĿռ䣬ǲӰģҲ˵ţǺţӰ˴ţǸռʼձƽȵģҲΪʲôˣѡסԭˣ
ǣȻᱻȥȴǾ޴ĺıըײ֯һ𣬼ˣǴ˽һѣΣӶ䷢ۣ
ʲô飿˶дɻѵʲôǵ֮ôô˶ѣôأǲģֱ࣬ĵ飬Ƿˣ
ˣǵ֮ˣϵײûʲôӰ죬ǿĲаǵǵ֮ʲôʱƻأǵ֮ΪǳƻһȻղűըһôһأ
Ǿ󲻵󱦸սƬɭֵʱ򣬱ĪķǴϹ󷨣ԶžޣõһŮƺ˰߸ˣԷҲѹ벻󱦻ôһι£
ǡڻǽһ޴Ļ´˳ֱӾıˣ
ǵ֮һζǵ֮صĸı䣬Щռ佫Ϊһţǵ֮صԱ֤ƻɾûж赲ˣһռ䣬ȫһǻ췭ظ
ؼǣһĻЩߵȼߣͳոµ磬֮ϣǿʳķʱѽǴģ
Ͼôôĳأһλ־棬󱦸ô죿
Ȼʱ̣ܶ뵽ȴǺܶܶ࣬ռıЩΪ͵жܹأЩˣ͸Ҫ˵ˣ
ʣ㵽˭ͷϣ󱦣ǵ֮أ
֪˶ã֮ˣѾιȥˣʱһоͻָƽ
ǰĜʻ
ţҲĻص
סʲô飿СĵʵԲͨ飬ȻȥܹԵĸоֱ仯
һѾǶٸǽͰɣҺú룡Σʱ壬Ѿѹʯҽ֮ˣܵ˵ϰ׵ȣⲻǹؼؼǣ´ʱ磬ѾµˣҲ˵ռ䣬ȫںϵһȥˣ
󱦣ʱǸ֪飬س־ĻٵĽһոµģİ磬ܹôǸʱΣգǳ
ƺһЩˣ˵ҲûжʣĬĬȥ鿴˵״ã˶Ǳ˹ȥԼӾΣȫ˹͜ʵıֲ࣬󣬵һѯʵ׷ʲô
ȵ˵꣬𾪳̶ȣȵ֪󱦵һ˻Ҫ𺳣ģͲǾ鰲ڵĺòãôͻȻͳأ
Ǵռвһ䵽ײȥˣ
ǰǰ˵ġģСɫɷף嶼վסҡͰ͵Ҫȷһ£
ˣûش𣬲شҲˣ
ҵѽСһƨڵϣҲǸԻ˼ܵ˵ûһͻȻסģôҲ벻ףö˶˵ģôͻȻأЩֲǿһһռڣ붼˾
飬ǷˡҪģΨнܣҲ֪˶ãĸ˲Ĵ𾪵Ը֮У


1486 
ĻˣǴԤĹ治ңԶǿ֮⣬˸ոϣΪǵ֮ز봴ߣһûбǣеˣɵһʱ֪Ϣ
ûĻˣǵ֮رˣԭвεĿռ䣬׵ĻΪһţԭ򣬱ɵģҲΪˣûһ·ϵһЩ󱦿Ѿˣ
ǣѭӦǴ֮ˣûһЩҲδؾͻң᲻ְôڤڤ֮עôȥ󱦣ֻּǿߣѾԴˣ
߼Ҫͬ쿹⣬ֺ˳ӦεĲеôʲôˣҲˣô񣬱ǿߣ죡Ϊ죿Ϊ
˾վǳˮʢţһ㣡Ӧ˵Ǳ
ĵ黹Ƿˣƻǵ֮һǶʱڣƻ³ǧǵ֮أ׵ĸıˣңΪⳡƽ٣ʣףҪ󱦵ͷϵģ
һˣǺ˻ǻˣɱ¾ɱ񣬻ǡ֪ôжϣȻǰԼģȥԷһ·߹󱦽˶Щ˻ޣô
ѵЩ˶Ϊ֮ˣѵӦÿɱôԿ϶ǣЩеˣȫǸ֮ˣ
˼˽ȥǰķԤʵϲֻԤ⵽ǵ֮صĺƽ٣Ԥ⵽һй飬һ㣬ûи߹ˣֻУ
û֣֮Ϊǻ̫ˣõҪȥʱ䣬ܼ¼ʱĵλǰ꣬ǧ꣬꣡
ǲܶãЩ˵ĿûбǾŬͣȻƺߣ̤·Ͽʼ˵һĿˣߣˣǴ׹أ֮һ·һ·ϣٵĲͣĹĶǣƣΪĲǸһôѧϰûıЩ⣬ΪĲǱȱ˶࿼ôô
һôңԶĴʻ㣬ߵռĿ꣬еȼֻҪ񣬱ϸ߹ģǴŷޱߣ˵Ǿ죬ܹΪЩԶŴ֮Уߵˣ˵֮ϣûиߵĴڣ˭˵׼أ
츳˵һ㶼󱦣ܶǸϲģڣȴһѾˣֻҪԽһǿԳŪҲǿԳʵȱ
ǣһȴ꣬ǰ
δҪƿȴҪЩƲָ飡ֻǲƣ˲Ψ֮أ޷ƣΪûнӴ˭ĸˣӦ⣬ˣ֮ǽӴˣҲṇ̀һĲ
ǲ֮أγθأ죬ǵأΪһ壬սʤԼ
Щ飬˵򵥣жܹأɱ󱦼򵥵һսʤħҪѵĶ࣬߸Ͳһ£
ǣڣȴǱһʶҲûۼˣľʱģʱֻգ֮࣬ҪһѣȻ˵ֶΪʵô
Ӧ֪β֪ԼƺҲ̫֪
ǹģֻһ֣
ûһ֣ʵĳ֮Ǵ̻صȴֻһ֣һ֣ЩӱͲƽģǲ
һֱ֡ûʲôĵطܿܵϵͬҲ¼䣬ʤ絽ɽ磬ٵǵ֮أֻ棬Լϣڴϣһ˭ƶŪһ
ǣ˵һ̣һ˲䣬뵽ˣȴֻһ󱦣
û֪˶ˣΪʲô˲ҪˣǴ𰸣ȴҲģ˭˭󱦣£ֲʶ
ǣΪʲô飬Լ֪ȴֺܶࣿӦϼһûϹ˵ԼĶˣҲͼˣǣζԼȥ֪ġ
ħѾˣû֮·ϵһ谭Ѿһ̤Щħϲڽ£ǣ֮ħȴֲ֪ˣǵ֮ر˲䡣˸оԼҪ֮ħˣ
ħѾɣǲ֮ܽڽ£ܿħҲΪˣҲܡ鷢˭˵׼أֲûħ֮ˣҲûΪ粻ֹµĶǿߣ
˼Բѡڿʼ֮٣ǼȻˣܣ
֮ħͻȻģȴδҪ̽ãõӦƹˣӦ뿪˷֮ˣ
㡭ӦǺܼģǵ֮رǲõ飬ǸδãǼιԷûκηӳҲҴţһڼˣæ߹ԭҪʣҪĵ飬ߣȴ־òôҪˣ
Ǹ磬վǸ飬Ĺϵûô
Ҫչһʱ䣬飬;βɣϹŵЦݣƺΪ֮Ӱ죬һڣһתͶ֮䣬ôȻ
ãӦûΪʲôȻܾô꣬ǹףĹϵҲΪҪõģϾǺӵʱӦѾʶˣСŮһӦݣ
˵գƮתɢ̣ȻıչأҪض֮Уⶴɽ磬ҲϺŵģȴ뿪ˣӦ벻ͨҲ⣡
վԭأһᣬԶľβſǲ֪ǳߣΪȻǲҪģͿԻεȴŲ䣬Զžβģ
ˣҲȥߣβⶴأ㽻ˣɲҪҲ뿪ӦɹȻһЦתһ䣬һתۣ㻯Ϊ׳ת˲ʧľͷ
һתۣⶴ츣֮еҪƮȻ뿪ֻ¾βżңеϮһβܿסô
ǻ˵ˣ˭ûȤǲŮˣʵ൱ˣҲûɣƽ޹ȥһ̤ˣǲǷôˣǸŮˣ


1487 ½˴
ǵ֮ػͻȻӦ֮⣬ɽ֮ˣû׼ģǿ߲ɽģûܹԤϵ
ػ磬ȻڴͨǴ⣬Ҳܱʯͷҳ࣬ҲܱһճɻҽһݣһƬҶȥĪ
һƽ٣׵ĴǺķѴǿǣǵѰ֮·ȫңмùģ·ϣֻ˵ҵˣ˭̰Ǿͻ
һΣգҲڵȴ󱦣ͨԤģɲֻһˣɽ磬ģȥˣǼҳˣѾ󱦵飬ԼĺˣЩ˵õֻҪȹκƽ٣飬Ϲǵ֮УѰ󱦣
ΣյʱΣյ磬Ϊ͵ˣһѣ˵Ǹˣ
Ǵʱǲ֪һеģѾǵ֮гˣȴǸо̫ãΪʲôءΪǴģⲻǹؼؼǣŵصģ
͹ǺˣѵʱһԱܿˣҲñסνһƤ˻һΣñס֮׵
ʵȴˣ֮󣬲֪һеģĲЩˣǲǺأȴЩˣ
жأˣҲײıˣԭнǵҲǶ˺ü˿ڣ°ϸһ˿ڣ
ҲСС˿ڼʮʱ򣬶һ¶оȫ۵ĲУ⴫ʹģֱһңŵأûסȻ󱦵ҽЩˣҲǼͻõģǸߵǣҲܾؿˣ
ģģո󱦣漴żôûϵܾôСҪǳЩ⣬󱦿޶Ҳˣ
ʱ󱦣һõķ˵ǼͽıڣҲǲ࣬һõĴ壬ϸŵҲƱӣϾûʲôҾߣ˴ͷһƹӣԼһӣƺûʲôˣŶд˺öපñƲϵһʣԼһСİװż·
֮⣬ɨһȦ϶סģؿϺܾĻ˾
ƿӣҡҡλεվЬ粻֪ȥˣϵ·Ҳˣõģһؤװ󱦾ǵʱҲû·
ﻹһζгζǸζˣҲûдҪãͿЩ
ҡҡλεԣƿţ룬۾ɽˮ㣬һƬƬһĵط˴еĳһᣬǶڸմǵ֮س˵ûɶͷˣοﵣŮˣĿ־ɫأ
Ž߳ȥܿ󱦾ˣΪθոʲôˣüһһƬïܵУֻһӣңͰǷӰɣǽڣéסǽڱˮİ͹ƽķܽʵȥ
ǰһС¯ӣ滹һƹƺʲô¯ȻҲлģĻȱľأ
⣬󱦹ԼˣҲ̫Զ㰲ӽָֻԼ̫ܳװãһʹòŷ֣֪ʲôʱ򣬰ǸײˣŪһᣬҲû޺ãԾͶһ߲ˣ
¯ԱߵһСʯͷϣ˰ɣ󱦹۲ΧӦǰɽˣһŢС·Ѷ£ֵڣס󱦵ߣ̫ԶĵطС·խֻݵһߣ
⵽ģһߺЩ꣬ҲжϲļڣǴ֮Ҳûʲô֣֮һ˻ȷģȥѰܾؿϣ
һᣬԺŬĻű͵ʱҲǻǰ顣˱һ˲䱻һƬڰ֮УţǾνʱ˰ɣȻ˵ǺڰһƬȴܱ˴˶˿˶ȴһԾֹ
ڼ䣬󱦻һɢɫĶѨһĶԶн⡭ѵǴ˵еʱڸʱյͨƻõӰС˵;ᵽɼҷȻޱ޾̫Զľ룬ҲҪõַſ˲Ϣ
Ҳ֪˶ãͻȻײһĤűǰһ־޴ĹȻ󱦱ʧȥ֪ǵãлıŶŮſ
ţվȡͨķ˳ִ˳ȥֱʣĺôǣؿԶĻܿͿԸϹȻҲų̰ͼϹ󱦣ᵣЩϵ
Ϊ˸򣬼˳ȥ󱦽ֻȵȴˣ鿴һԼ壬ǴζƴֻǺĹڵѣһΣͶˣˤĲһЩĻãȡŴҩ󱦷ΪݣڷãԼ˿ڴһ£¯ӲԶһͰˮ˿ڣ
ϣ󱦲ſǸԼҩصϻ󱦸о˷ܣҲһּҪ˵飬»ҵܾؿҪȻؼûа취
ôżԭֻΪؿϺܾпһ𣬻һԭܾȻСĻЩͨ˵ѣ󱦹ԼǶܾδռʲôˣ
ȻֻĴ򶷣ɲƽʱװЩ飬Ǹ󱦱Ӯ
ԣ󱦻ôĵģң֮ǰ˾ѾԼˣɢˣԭشգǻҲ˴ˣƽиϣ
˿ڴ꣬󱦶ˮ濴˿ԼʱĻˣôе˽أԭͦıǣҲȥǿ׸˳ҪٷͷһЩͺ˽ûʲôˣ
ãݵĲףȻؿϺܾǼ˿ָ۳ʲôأ
󱦰һ˸ڳԶȥһ·ƾˣ󱦹ƽԺ󣬸Ҫһšĳذ쾪ֲĿ߳ƣǷΪ̫ԶԻ޷жϳǻյĵǲǷ
ҪôһѶѵƵŸִ˵
ΪǷߣûݾģСʱ·ĴһŲŲܳӦòվ׵ص㣬źȻɽģȥȥ
վſڣ󱦺ܿͿһС壬һ廹Ŀſţ
⡭ǾԼˣ뵽


1488 ɽеСŮ
ԽԽ󱦿һʲôˣ
һСŮʹҲʮңСԸҪ͵ĺӰһЩϵ·Ϻײ࣬õĲӣ첲ʲôģ¶棬ڴ߷ֿƵģȻⲻǶԷô·ô뵽ϸԵС·ƺһЩ
ԷпǰԼ·󱦴ֻܴһЩСʱ·ˣȻ⻹Ʋ⣬һ˲һԵ
ŮϵĶƺأѹС壬òȥߵ͵ĵطҪ˫֧ȥܹ˳Ҳ֪Ǳ¨Уװŵʲô
߽Щ£ȻɱУȴʼձһĵطҲеһۺʱۺεأҪĴȻ᳹׵ʧɱ¾֮У󱦣ڼСŮһֱ̣ķкһ£ͱˣ
ƺֻһˣΪ󱦿ֻһƾɵģٰߵľ룬һ˫֦Ŀӣƺʲôֻһ֣
һСŮһˣֵط󱦵˲䷢룬СŮĴƺô
㡭ˣСŮˣͷǺոֱͿվǼ׵Ե󱦣СŮϲɫ漴ֱӵģƺھʲô˫ַָ࣬·
ע⵽СŮСЩ࣬ոճĺˮ˼ۼȴǺܲ԰ףһֲ̬Ĳ԰ף󱦵ҽһ۾Ϳжϳͨɫ󣬳ΪɫСŮȴǲ԰һƬң˸ղŵɽ˶ͨǾԻɫΪ˶Ѫӿģ
󱦿ŶԷСŮЩƵģһᣬͲȻĵͷĲָָС·һԵĲݴ֮УúС˵ڡ﷢ģҾһ죬ǸʱҡҲҳȥΪǻˣһҾ͸Ͻȥ鿴㿴ԡԲҪ֪ͳȥˣСŮͷŵ˵
СŮų˵߽ʱֺƵļæ˼Ǻ󱦱һľ룡
СллˣֻôͣһĶһСŮ˵
ǡֻģСŮɻĵͷôС壬֪ΰôŪطģ˵ֻһƾɵĴ©ķӣ
ҲǣбˣС϶ҲȻȥģЦʵô
ûУҡ˯ᣬһֻһСŮӵĴǿ̧ͷ󱦣ʵˡӦϢͳ˺öѪ
˿ѾʼˣܿͿԺõģƿӣ漸˿ڹȻѾ裬ܿٹʱͻϵģԼƵĵҩɲǿЦģ
СŮзϵˣأھȻҪˣ
ҡ·ȥɽµ˺㡭ɣСŮָָǸ޴ı¨˵ΪʲôϣǴƾɵ·ԭ̾ԭ˶ԷСŮŽ͵ʱЩжˣҡʲôԵĶûУֻһ׿ˣҲǸûʲôȥֻŵ·ˡ˺ܺãҼ
һµСѾͷԼŸԼŪһЩóԵģԼѾûʲôԵˣ
ĸĸأʵһСɽϣļҵĸĸģһ˲䣬ӿһŭˣǸҵԺĵĸĸ󱦶Ҫһѵ֪ʲôĸŮ
ҡҸĸѾȥˣСŮ飬ϵıƺûôŨأѾϰƵģ
ΪʲôŶԲ𣡡󱦱Ǻ棬˲뵽Լ̫òͣãǿȥ
˵ţ󱦱ҪȥǸ¨СŮȴȥЩֵĳ󱦰ֵ壬ԶһЩ
ΪΣԼˣôĽģѲԼڵĳе̫ΥôԴε˼
ǾԼķӳЩңСŮڿûй˼֮󣬱ֽ͵壬ҡвԱҪԶһЩȻᴫȾģ
ô£ͿԷвӣû뵽ǴȾȾ˵ھԵģȻǲĻᱻȾģСŮԼ󱦾ԼѶԷĲκãֲǱ飬רҵΧڣǾ֮ͣһСŮʹȥֶΪأ
ҽᱻȾģ԰ƣԣҪ壡󱦳ŶԷ֣СŮǺܿҡͷ˵壬ҵĲβãģԶһЩòãȥ࣬ܺóԵģ
˵꣬СŮҪƿ󱦣Ժߣ
Ҳ֪ĽģĲԸ⺦󱦣ֻǿŶԷŴı¨Ժȥ
󱦸һ°˸ķ򣬱ȥתصԺ
࣬㣬ɽ亣ζСŮĿУ࣬ôĸɿڣССڵĺţΪ໹ֻ̣ΪͨĺҲѳԵζ
ûкȣԷΪֻһ룬һ룬ҲȱСߵģЩӣ
ѡøСŮûж˵ʲôΪСŮҲǲĲʹùĶҲǲñ˽Ӵģ
̸ͨŪСŮ
²㳣ģҲÿطŵģ٣һԣ
½ɽˣСŮ˵ҪȥسǣҲҪģȥԶߵĻϼˣҲҪسǲɽûй·оҪ᫵ɽ䣬ϵķԽϵʵǣ
Ū˴ŵĵص㷽λĥԼĴûȥ廹жϳ
˵СŮĸĸʵҲΣΪƶԱҪȥ򹤣ʱ궼زһΣСŮʹСˣһˤ֮󣬾Ҳûˣĸ֪˻ȴҲûü̵һ棡
ǱԶֻЩСŮŸĸȥڵĴ򹤳һ֮Ȼ٣СŮһͻ䡭


1489 ֢
СŮĸĸͻȻ̵£ȥҽԺȷ֮ȴһִδĲ֢ҽ鲻Ǻԭ򣬻ļ⹦˻ȴǲͣĸףҽû취ȷĲ򣬶СŮһǮβ֮£ֻǻصɽ׵СŮ㵣չ˸ĸص
ʱ꣬ҲǰˣĸտʼһЩԽм򵥵һڣȻ׾ݣǵʳҲǹˣǺĸȫ£˺ܶˣһµĵӣȫСŮϣһСȥеصʵЩˣ˲̣
Ŷˣƺ˵СŮˣ֣ţ
Сŵչ˸ĸصûкۣίֻ븸ĸտһˣûǮҲҪҸһ𣡿Ǽݳ޵ԸҲʵˣǹֲĥŸĸһ첻һ죬ȥҲʧ
һһ죬׻ûͦȥĸףҲڼ뿪
±ôֻһͨĹ£˵ǣڸĸ֮ʮĺӣܸĸ˳谮ͣȴҪδ֪Ƿݹ¶ʹ࣬Լĳ
СŮǲסģɽ£һůļңүүǱ׵ģүү̣ĸ֮ʣСŮһǰЩȣԴӸĸò֮󣬾ʹûгֹݣһ˳
ʲôȻӣԼЩ࣬ҲֵһЩǮˣԻǰСŮտ
ûֻǸտʼΣһʮĺӣжٷԼˣο֪ǲģСŮҲûзӱռˣԼ˳ȥҲ𳤱ǷֹˣСŮ޴ȥЩΪ棬﷢飬տʼСŮתң죬ʮ£Ǹһסĵط
һԺЩ˵㳹׵ı¶˳еˣСŮ¶׶һ棡
ҲûסûӵʳԼҲûʲôıֶΣ
ڴУܻлȥҪȥͰЩʣģɽôأ
ҺһĵھӣҲСŮеСŮԶׯɽϣŪһ׵éݣǵСŮסƽʱҲǻżȼһСŮ
ɽ֮У޾ûСŮһ˾סֵطΣֹһģסɽϵһʱСŮûܵҰ˺漣ˣ
ûʳô죿ɽﻹĢиާʳԼһЩҰģԳԵĶС׽ʲôʳһЩܣȴҲܹǿ׽
ȻУǼҲǿԳԵôһģҲСŮѵø˵ʱСôĸȥǰԴȴԼǿţǾĵطһţһ߻Լ͵ʱڸʲô˵Ǹ͵ĺӶڸʲôƴҪǰڷڹ̨ϵߣ֪ƬϷ
ܶаɣȴѾΪ棬ÿͬ˿ţ
ŵĸĸүү̣ڲԶУǶŲԼסĵطû˰æЩ˿ͬ˲Ӭһ㣬´ȾϿµļͳˣ
ֻҪǿţˣ̲סĻʲôͻʲô
СŮ˵ģвֲܿĲΪеĺ벿ʱҲ⵽ǰԴʱһֲ飬Ҳŷˣ
ܶˣСŮסЩңжָָĹֲȥҽԺҲǲ鲻Ⱦϲ֮󣬿ֻҪ£ʹȥ
֪췣Щ˵ģһǣһɷǣһ˶ˣеݣֻҪӴˣùֲ
˵ļΪѸ٣֮ģдУֻλĵҺСŮӴȻôǻǻżһЩʳСŮҲ֪ĵطȥȡ
ûλСŮͶˣ
ܼˣҲûйģźܺ£»Ầλ壬ʱ򣬾Ѿ˺þõģвֲԴȾȾϵ˱ùֲȻʹȥǲŻǰ˻
ȴǺһĺ࣬ŽɾǲᣬȻУȴס˻ȵЩʳյʳ󱦲ȣҲҪճʡģ
Сţ㿴һ£΢Ц֣ŵܲһ㿴ͿĳȴǲãԷ˵вֻҪӴϣͻᴫȾһһ˵Ĳ״һЩ˵Ĳ̫һ
Ҫ͸ļһ飬ܹóۣҪ飬ҪͬУ
壬Ҫǲˣҿȥ˴ɽǧҪҵĲǼٵģҲβõģ̾ŵվǺ¼ˣλδı壬ȵģҲôΨһȹģ뺦Է
һɽȷʵ£Ǳȴǲʲôģ
㿴ָһ̶꣬˼ҩ裡Ȱ⼸ҩȥ֪ǲҽˣ
˵ţҩԶĳŷ˹ȥһĻСŮ۾ϵķŴ󣬲ҳ˾棡۾û⼸ԲԲĶڳɹģǰǱ˾Ư
˿Ǽҩ裬ٿ󱦣Էд˹ʾֽӹȥԥһ£С֣ǼҩԶȥ⡭Ų֪˵ʲôˣҩȣеı֤ˣģǡôģ
ܹǲǰ̽Ĺ˲ô
⼸ҩһȥ󱦵⼸ţǵҩ裬ܹѪ˵ľ״ָ̬ҲǶô棬ﲻĹ棬ʲôʲôҩŮ˷ˣ˷۷ޣǼٵģģ
ŵڵӪ巢ʱסֵط紵ܣܶģѾ˱ıԵЩҩǺʣ
󱦹Ŀ£Żһţ͵СߣſС죬һŵҩУǵҩԪӤƵģҩЧǱǰҪǿʵҲϳˣھڻˣһɸů˳Ŵ࣬θ֫ٺҩЧЧ죬ûͣٵı㷢ã


1490 
һŵҩ¶ǣ̸о棬һůĸоöûиоˣֻů͸Ҷڣɹϵʱ򣬲ŻоůҪôץһֻҰãܹһ֮󣬲Żĸо
²壬ãǿסһֻ꣬ܵ·м·õģͷֶ࣬𲻵µã
ֻһҩ¶ǣůСźһЩԭΪȱӪԵʧȥɵ۾ҲǱùֻһССҩ裡壬ʲô˰
ѵôǲǸĸԼܿ࣬һЩůأ˫ʣµļҩ衣ֹסһǿŮӣȻСǾĿȴǱȴ˶ҪĶ࣡ᣬ̺͸ĸȥͱЩûǸϳ޹֮űҲûп޹ˣΪ֪ûã޵ףңĸḴҲĶ
ʵҲδҪЩֻһЩ䣬ԼĶ
ҩ裬棡涵Ŀ⼸ҩ跢֪жøж˭ã˭ã֪ͬʱֱȱĺӸӵУܹоõ
󱦶ûж⣬ҩЧһ֤ʵ͸ŶԷˣѵ壬ܹβô
ﶯҡˣ뱳һߵĳƺ뱻ǣЩЩˣҲŪԷǰ壬ܹƺͲˣҲҲֲˣҲͲᴫȾˣЩ˾Ͳȥ
õϣ˲ŵͷٸе£
塭κҵĲôСεʵ岻ܣȫһůůϢţҲ˲ú
廹֪õʲôأڻȷһ㣬ģʲô嶼ܸκã󱦶ԼҽǺĵģ뷨Щʲô£
ǡҪǿ㣬᲻ҲŲĵʵ˼Ѿβϣ»һʱ䣬ãĸҲΪģ˸У
ģ㶼ˣ룬ɻòô˵ţ徹ȻƯĳƮȥ
찡žһȣָ󱦵֣Ҳ΢΢Ĳǰ壬Ȼɣɣôܻأ壬尡
䵽ŵǰĶ֣סŵС֣Сϲ˿ڣССͣҪֲʹһˣůȴĵصһƬֻҪˣûа취ͬ飬ϧ
۾鿴һ£֪㵽׵õʲôˣ˵ŸϽı۾ЩģȻȻʶ󱦵棬ǻǵԼĲᴫȾԷһĵСŮô۸̲סĵʵʵˣЩνˣ
õ壬ҲὫĲκõģһֻ֣ŵļ򣬰ο˵һһ˳ŵľ뵽ȥ
ŵľϸҲǳĴ󱦱ҪСĲУΪ˳׵ļ飬еٶҲǺܻ
һֹŹֵĲܹȾ뵽ЩԴȾʲôHIVʲôSARSHIVĲǱںܾãеԴﵽʮ꣬Ҳ˵òʱûоҪʮ֮󣬲ŻͻȻЩǳСеɢȫеƫһ磬һӣӵˣ
·һˢƵģŵˢˢĵطûзֲʮӣ۾һ˿ɻûڶԷ﷢ʲô˵Ĳλã
ȱӪĸֲ֢֮⣬󱦾ûʲôȻĸðеģȴҲϡ٣ȻŵȻǿȴֺǿȻôֻ꣬ҪðһΣͿҪ
ûʲô
ȷԼûм󣬵úܵһνҵרŲģ
ûΪʲô˻ᱻȾ
󱦽뵽νĳȻϵһΪٱĳЩ䣡
ϸ˵Ҳһ綫СһֽͷĶͷʦһֹҲ˵Ǵ׹зȥģһֱ֣ǧٹ֣Ŀȴȷ÷ƣﵽ˵Ŀģ÷ҲŹ֣ȴ˲֪УȾֱǱУ
ֻ߸ɴЩ죬ȻΪνܲΪ˵еˮԴضȾµ˼廼ĳΪȾɵĲ֢ɣ
Ȼпܣȷһ£Ǿŵûʲô鲻ģԣȴǼ͵ģ
󱦶鲻ǾͲˣ˵󱦸ղһĽӴҲᱻȾϵģ
ţû˼֮󣬻ǾԼжûдĵطֻǴ˻һȴֱҡͷ
ܵģûвЩ˲ںҽӴ֮ȥģžǲ巢ʲôԼģû
ġңҵжϾԲдģܽûκμٴȷϵ
ǲţ
壬İɣûµģԸˣʮĺӣ˵Ȼôϳɣľûʲô
һԳҩ裬ȥоĸطʹ˵Ǹطвˣһ֣뵽һð취óһŵҩŵŵϣ
ôҩ裬̫ŵʵ
ûȥ֪ˣ󱦹
ĽҩУǰĸоһ·ǶһС¯ԴԴϵĳůĸоʧˣöҩȥ֮󣬹˼ӣŶûиоʹϾȻбı仯ϽϣϵѾȻʼϣĵطʼ䣬һЩĸоǺʣȴһ㶼ûۣ
壬㡭˵ģһжûʹĸоϽϵѶˣоӵˡƤú˺ܶ࣡
͵СŮɲƤϸۣỬôƤСѾͷҩĴ߷޸ǳˮ֣Ҳ֮ǰǸСŮҪ˳ۺܶ࣡


1491 û
ģûвоΪԲＫȱӪԲŻĸоӪˣȻͲЩܵĸоˣ󱦽͵Դﻹĥŵôأ֮ǰΪĳִȾŵЩ˵ڿͲôˣôԭڣܲԵ޹ʵȥģ
лл壡ҡƴˮȦת⼸꣬һСӣܵʹ࣬ΪЩ϶вɥǣкӴˣᱻȾ
ȵȣ᲻ֻǲЯߣⲡҪ˵УŻᱬ뷨ո𣬾ͱ󱦸ˣԭΪҲģΪҪͨûвǼ򵥼죡
ˣţ˰ɡûвᴫȾ˵ģ˵Ķԣ󱦰Ų˲СȻõģŵֽţȴǺܸɾģȻɽˮ㣬Żǻÿ춼ȥɽµϪȥϴģȻȥϪߣҲҪȥСϪΣԶׯĵط
˵ĲԣûԺзظ󱦸ղŵǶλûв̲ΪģְҲǣЩûҲǣͲǸˣǣŲǣ
űϾһӣôǿһոչʮСӣóЩͲܵ飬࣬òȥܣһ̣ЩЩ࣬й˳ƵģƺѰҵһͻƿڣ
СҲ˲࣬˵ڵ󱦻Уصʹ
ԣָоŮ˿ҪҪڱ˵ϵģΪһİˣͻȻСŵУȻһְģԼľϲҪǣȷһĽᣬЩ˵ûйϵУҲǹϵ󣬶ΪЩˣ
ſһᣬûѡȥǰַСѾͷĺϣĴţǸĸźӵʱĴôɫҲһСѾͷ뷨ǲȻھһıŻҪСܶŮѣǱϾһţѾ˴弶ˣ˲һǿĸ׸У
壬ллѾûˣſһᣬ󱦵ĻѳղŹŸˣǰͲʶҶԷɣôأָЩӵӣ˫ֱ󣬵Ҳվֱֱģָɵ۾תƺں󱦹ͨƵģ
û˾ͺãǺǣһٺõİɣ󱦼ſЦ
лл壬ŲҪЩûѾܿˣżæܾԷȻ壬ԼʲôûУֻǵ࣬Ҳʵе㺮ᣬôżأ
㿴һ̾Ͷһһհװţ⣬һСһСİװһ飬ˣ󱦽ָʳûʣ¼ˣţȴǻһԼŮˣ
ţŵСֹסĴţ󱦵ÿһζͣø󡭡
Ϲ룬ֻǲͣĴֺóԵĶѣɲĲеĶЩʳԽԽֱ࣬ԽԽо棡Ҳӡ֤õ뷨壬壬Ȼô᲻ͣıóԵģֻɣܹеıŲ֪ϻһֶռ䣬Ҳ֪ǴӴָóĺóԵģ
һѳԵˣҲ͵Ĳˣŵ۾ǳԲΣҲǱʩ˶һ㣡
԰ɣţɲ󱦰Ǵţ˺˺ݸţȻ˵ʱ䳤ˣҲ̳⣬ǸղСѾͷһ࣬ҲǿθˣڶԵ⣬Ҳûйϵģ
ȴǸ㶵ӣ⵽ߣ֪ҧ
ɵԣֲżЦǺǵŵСЩ˵
塭ʲô⣿ž˺һᣬ˹ƺҲǲԼЩ̫ãϷ˺󣬺Ͳ󣬻֪ɬˣ
ţ⣬ﻹѼظǣǺǣ㳢ԵģȻЩģ󱦰һǶӵԼǿǣζǲģ
лл壡źò˵СİǼţסƺǾԼЩˣȥϴһϴ㿴֮ǰòŪͰˮŪѪˮϴţֻգָţɣ·䱦һ㣬ķ
ҲʶԷòóԣֻԹԵĳԣĬĬİѴ󲿷ֵʳݸԷ
ûԹţˣԼЩܰʲôСԹⰡţ֪ģҲܹҪ˵ԣɾûйˣɽ棬ţǺҪͶˣ˭ǣǼгԵģҲֲŰһĺӣ
ʲôѼظҲͬûԹô죬ҲûҪ͵ЩļѼ죬ҲǳԲЩģϴеˣҲǲԣĵͬһˣ̫Ķأ
ųԵĺܿģĲȥˣֳԵ˺öûгԹĶǻ̵İװžǸ߹ģοģֻ۾ȴʼնŬұƵģֻҪһգۣǰһУΪУеĶһΣ
ԣҭģⲻΣأһ壬һ᲻ۣЦǺǵ˵СѾͷĹǣ
ţĸ󱦣ҲðָԼֺۣҲü죬ֻǳЦţθЩóԵʳζһûİȫУ
˵ˣһʳƲסθƺҲʧȥԤܣҲ壬󱦼СŶԵĶƤĹˣֹţЩģԲҪų԰Ȼθܲ˵ģ
ôһ˵ţСһ⼸ûʳʢ˼ҼʵˣҲÿ߷ֱأ󲿷ʱֱθֵֻģά͵׼ղһЩˣ¾󱦵ѣֻ̾ͣСʳ޲̲Ŷӵʱٳԣ
ģŶˣȻЩĺܺóԣζ
ȥȵˮڣҭˣ
ŸϽͷˮѾ˷ˣˮ˻أǰһÿƿӣװŻƻƵҺ壬⡭ѵϣ


1492 ˻
˳ԵĺܿģȻûʲô󲿷ֶţǻǽԴϲܰˣԼͻÿ֣󱦲ʲôѧǹҲΪСܵĽԭ򣬸ĸᰡƳΪ֣˵ƾ٣
Сźܼǿȴ˶ǿһЩ˶δظϵѡģ
˳꣬󱦱һ£ǵˣţѧıҽôε飬ҲһЩɻģȻѰؿϺܾҲҪǾһҲͬҪ˵ͼ󱦾飬Ҫطˣ
ңһֳ嶯һˣǰû󱦹ܲˣҪҪȥأԼ˶þҪؼңҪҪܱǿ˵ǿȥ󱦾ԼбҪСѾͷһˣܿ࣡
ûɽµһǲ˳
ɫһ䣬ʵ̫ˣֲǺԶ׵ľ룬Щ˵ĽŲ·βҶܹؼǣЩ˵ĻͲԾ
㣬ΣҪߣǴˡȻӵ˶ҪˣһŮ˼һ˷Уúõ˵УЩѼɤӣ˸е
ģ裬⻰˵ģҪǲȥߣӾ衣Ʋ㣡һ˼
仰󱦾ֲõĸоɽµˣڣĿĲư
һᣬҲеЩ֪վ󱦣ֿɽ£ֻЩĽһ𣬵ּС·Щ˵ӰʱŵĲŵ
ⳡ̫ϤˣǰЩ˰ԼҸϳʱ򣬾һȺˣڵӣ޲ðѵһҲҪǿߵ壬ִ֪ģһᱣŲ۸ôͷһУŲЩ˺壬һܣǾҪô
塣Щҵݺھӣ㡭Ǵ㣡קס󱦣ҪӺק
Ҫ£ţ岻Ҫ㣬Ҫʲôģǻʲô˭ҪǸ۸ţǣ󱦷סŵС֣
壬㻹ȥɣЩǳŲܲһˣž͸Ǻˣ£ЩûٰЩˣ඼£ٲ⣡
ðɡ󱦿ţ֣ͷݵĺ棬ǲԷڣＤû׼ǺҲ˵ԼȻ˰ߵģվҪԷͬУǾȲɣ˵

ܿ죬Щ˾һȺжʮеºͳ䣬ԼһЩũùߣŮϵı鶼ͬһߣ˵Ǽߣʲô飿
СɨǣôһŮָṳ̋ǰһǺܿ뵽Σգæ˺һЩһȴˣ·˵ŮˣŵĶ裿
裬ŸղŻһӾͱˣԤ֪һοֲǺˣЩǣﻹԸһСŮõô
Ҳ裬ǣôһװŮ˲Ƶġű㿪ģʽǼһֱ˴ѧоҵģһһĻƺûģҲûи߳ˣͿŲǺܴȴĳ
ڰһ̾˵֮˱пɺ֮Ųʮ꣬ʲô飿ƾʲôôѣǲƽģǲƽҲҪһ޶ȣԹǳΪǵԹԹ̫أ£һ𣬾ͳô
űɫɷףֹסĲţҪҸطԺտΣвĵطôСأ˼͵ĺӣ˵Լˡ·һӣܿ죬ԼҪòĸ㣬Ҫϼ죬أȴҪô࣡
һˣİˣŶۣùⲻȥЩνĹѪˣȻô޵飬ˣޣ֪أô޲أ
һ类ǧָĴħͷƵģ˵Ĺ֮УߣӶеũùߣƺ׼һĹֱӾͽ
ܲסšѾþöͬǽӴˣΪλǶ㲻أ
λҶѾ㵽ɽˣΪλǲŹңѵҪұǲſϰݣҲһСӶѣЩΪξǲϷŹңŽս˫ȭˣЩһιͲŹ˽ҪֱӴǣҲҪߣߵģǲΪ죬ҵˣͻȻж
УǼͻȻģȻ͹ᵽŵϣΣȴҲ޿κΣôˣܷǵĻǻˡ˭۸վǣԣܣѡ
ޡ˭뵽ǵô󣬶ôԶܹǣţȰһ䣬ǸϽĹԭ㣬ȻЩ岮ǲ㣬ȫľ˭뱣㣡Ǹǿģʽ󱦹;̲סһҪ˵ĳ嶯޳ܵģûô޳ܵģǼˣȴܹԹˡġȻƫƧĵطзɴڣҲ
ҪˣҪôʹģʲô飡ǵ߼ȫÿҪˣסڸھӾͶҪùˣԩİ
裬ֻҪһطѣռˣүү͵ĵأҲˣɽǻôҧ촽ŬĲԼ޳Ѿ촽ҧˣѪҺ˳촽Ҳֻۣһ鴤ۣͬˣȻҪĺܶ࣬ҲǺ֪ܶ࣬ԷȻô;ǲĿĲˣ
ô졣ƺֻհˣȻԼˣ
ƨʲôʱ㷿ˡʲôʱռˣ͸ĺòãСǣҺչ㣬㲻֪мô岮ǰң㰴ʲôģôǶ˲ͱˣָһţͲˣ


1493 δ֪
һȺڣССռӰЩ˵ǰƮҡţʱ㸲СƵģ屾ΪӪԵ÷ǳĵʱΪ£ò͸˿ˣ
ѾˣЩŵˣˣҪ˫ŵģΪ˶֣ͲմߣЩ˲ռŸĸķأΪĪˣͰŵϣѾĺԶ㵽ɽϣԼһ˹ʱܱҰɽҰҧǼЩˣҲǲϷŹҪҪԶԶĹӣ
ͲôشĻǾǳûСţһǻ˵ģȻԭ󱦻֪ǿ϶Ϊʲôνɨǣǣûν䣡Ҫ䣬ҲСɽģԼģ
Щһɷôһ˳̬ŵĿ⣬Ǻ޲һ
ŵڲţ£Ǻܺ£Щ˳ǰҲǶǲϣĳһݼҴˣֻߣȥ˼ңʵǰסˣܵɽסģǶѾþûˣ
Сɷףҧ촽СҲ߬ĽģССƺɽļҲܶԸţǳ˼ңȥ棬ô죿Сӣδ֪磬ûԼ֪Щδ֪磡
ǰЩˣÿܹгڶԷļɽС壬һΪյĴӣд󲿷˶յģ
λ岮ֻڼסţүүְ̣ķءֻߣֻôһԸѣΪʲôǾͲأѾˣþö鷳ˣʵ˵һôĺӣܹ˵ⷬ˵ģҲᣬЩڵˣҲмɫȻˣ
⺢ӣҲǿô꣬ûչҪһüͷ˵ôһ˵Ǽ֮ĵģЩˣ˭Ҳûֲֹ֤ⲡǴҿʼֵģүү̣ǸĸʼȻǴˣֻһ˻úõĻţô²䵽ϣƺҲӦˣ
ȻˡǴǸŮˣŵĶ裬һĳɫȻҪŴ
壬ʲô飬ѵҶôôʱҪˣСӿܾһǺˣ˵û㰡һܺ޶ҲطȥĻһŶĸ룬ĴЩ˳УǰǼж˱ĵ˹ֲȻܿͻȥҵò֮󣬻ʹޱȣһжǰ͵ģףǲѾʴȵˣ̸ʲô
ûţүү̣ĸ׶Ѿ㺦ˣô೤Ҳϣǲ㣬Ѿʴˣڸһ·㻹ǸϽ߰ɣǶ㣡һϺʹ˵Ů˵ûй˼˰ӣЩͲôֱ׵˵һ뵽ȥˣ㲻ܲ˵ˣ
ѵҾĴȥôŬΪӰЩǵĻһ̣ϣһεģѪ
ǡΪʲôѴֵһϣһŮͻȻ;ˤһӣûͣǼţ
žϲĽ˳ô꣬ΨһһǺõˣŵݣֻסĽھӶѣϻ˵ĺãԶײڣŵ⼸ûչҲǲȾģȴǲҿûвǲǣ֪һܴȾģһޱȵļᶨ
ӣŮ˿ҲÿʮˣЩƫ֣ôһɽ·۵ĲˣһͣĴŴһֻ֣ȴǳŰ֣
ϣôˣʲôǸ߹㣬𣡡ǸһŮ̼һЩСΪģǺģʱİ׹צһ˫ӻ˶ƯˣҲ֪ΪɶͶźã
ҲΪģΪţһҪĴˣ۸һСӣʲôͣڴˣֱ˼ĸǰһ־ͰƿˣǸղŻĶ裬ڵЩˣ
ŻָһЩԱ˲ãǶܺãһҲһЩ
û£ţסߣҲּկݲһСˣвȥȥԵ޹ʶһСϣ˵ǲ̣ڿˣĻνᣬİ
Ҿ㣬ҲҰô˵ʲô£飬Ǵģɲһ˵£˵ԭҽͽͣΪ˭ȻǲˣǾԼ۸ˣҲǿͦģңվôأܲԿɣ׳ˣ
Ϊ˭ȥ֪ҼȲҽֲǾ죬Ҽûˣƨ£ҲףֻǿţҲ֪飬ҲûʲôЧģ
԰㻹Ǳκˣӣ˶ˣѵҪȵôЩȫˣŻͬô촽˵ҲǼ̱
ҡѵǾҪһʮСȥҭסˣԷ˵Ļе޷
Ҫбİ취ҲУܱסﲻˣҾ޻˵Ƕ˵꣬ӭһЩӦǲţˣ
û취ˣţ¹ҲǺµģ
ګګԣΪʤһ̣ǵ⣬Կǲ׵ģ˽ʣ׷ܵĹһŤתͷб۾ţＷһ仰СɨǣûܾˣʶĻǸϽɣȻЩ岮ɾҪˣ
󱦱Ѿˣ׼ʱɽˣ⼸ˣ̻֮ŵ˵ˣˣ˵ˣηĺܿ죬һ¾ѾҪˣ
ʲôô˴ʧɫ̱ҪɽܣǶ飬ЩµĿţҲ֪ץһеĲӣҧҪϳ壡
СˣҽҪΪһҪ㣡跢Ƶĳ


1494 
ŮһѸֲ棬ǳų˹ǼƣǲһֲǲݵģᣬҲ»ᱻȾˣʵҲһԭΪһεµ˵Уһ裬ղһϢ̾ѪҺӿɱţǲݵģŭʧȥǣҲ˶ɱ
ԺеţƺҲǱɵƵģ㶵վŸֲҲֻ΢΢˼ٶȺͶԷٶȣɱ
ֻҪһ룬ͿԳȥֲŵַĸֲ棬ǵ壬ǲҪԿģ
һĻҪȥع󣬸ͳ岻ǰģ
ȥɣҲǱ
ֲӳż߲Ĺ㣬źâһͨũùߣҲɱ˵
ҲסˣǿûҪɱˣܵô飬ҲֻǶѣôȥˣǸ߸߾ĸֲ棬˼ѾԤˣ
㿪ţ˺ſ֣ǰץţΧĿ·ͻȻƵģĶޱȿݣ˵УȴǱƵģ
ңͻȻ䣬ŵǰͶһˣһĸߴĿʣɽÿ˶ҪÿܶˣͻȻŵǰ
顭һǱĸֲ棬ͻȻԷץУת۱ӵһȥˣȴΪԣǰһЩۿҪײǸ˺ŵʱֱͻȻһֻţߵһȥˣ
ȻˣŮ˶ˣĻסأֱӾһ߷ɾˣ˾ŷ²ʵһҲܽ߳ˣŵĶ豻һߵʮ׿ĵطֱԽ˷ΧǼ׵Сǽ
˭Щ˱׼һˣ֮Ҫһ˴ģͻȻһˣһжƻˣѶ߷˳ȥֲƤôһôԶ
˱ͺŮݣݱǿǲ̵ģǲ֣ܶǶͻȻֵˣ־ͶԲˣóͷóͷðӵľӣһһѷĳһ̣ǵŵĴˣ
ģˣּկˣŪҲ֪˭һ䣬⼸˱׺ݵط۾ӵĵطν뺷˵ľЩˣǺܱţΧ˵ȫأֻҪԼˣһУ̾ϵϣҪǳʲô£ϾͻȥеʱֻҪˣһصĶԼɻܹȥΪúڻ˵ȭ
С˵Щ˱סһγԼĴկʱҲǻȺ֮ģڿˣЩвˣȥҪ󱦴ڻģһ˵˱ռĶǴҲʹˣοأ
һ󵶹⽣Ӱ󣬲ԣӦ˵ǸӰ֮Щˣ󲿷ֶ˵ϣֲһģ󱦵ûǴֻǴ˶ѣվŵļˣǸո¶֮ĵǼˣ֤⼸ˣﻹдһ֮ģû飬ûζģ
ֵı飬·ûƵģվŵǰû˵һֻ֣ǽЩ˴ˣ̣Ӷѣת۾ͻȥ⼸ӣЩ˾͵˵ϣ
һӰȥûеµǼ˷·ǼϵƵģ󱦣Ҳʹţ﷢꣬·ǹһͷȻһЩ
Ǵ򵹼ôôǰʮ꣬󱦻ֵýڵһɵʮڵĸ֣ûԣԪӤ֮ǰǽһŻĸܵƵġˣôҪҲҪһЩˣǴ򵽼˾Ϳģ
෴󱦴ʱһȷûϵ˶ûйϵЩȴһٵΪţֻһ·ˣҲȥˣ
粻˵ĺ·ƽһ𰡣óʱͳ֣˭˭һǰﶨˣ
ֻ˵һΣǻƣ˭Ҷڱָָʣµ⼸ˣĿɨЩ̻ŵĶ㿪󱦣ҪסЩͨĵˣǻɼģһϵûУֻһĺӣôү۸һӣѵôվʲôͣҪüͷͲˣ
㡣ȥɽ½˰ɣҵҪжث֣󱦼ҪܣһָȥǸ̾ԵڵϣҲֻԵܿˣ󱦵ĻǸ̽Ҳͣģ޲ýһȣȥ
ʣµļˣ󱦣ЩŪףͻȻˣǰŵģ˵Щ˵ķӳö
ûˣţڣ˵ģתŵ֣ЦŰοûзǼ˾ȻûиҶֻһ㣬ȫŵĲҶˣ
ƺһЩˣղڰѾй۲ǼˡЩУϵϢмҵģаǸ裬ղڳסֲ棬߷Ǹʱ󱦻̽һ£ѾһЩˣ
ĸɣûйϵɽ֮Իˣһıʲô󱦴ʱ޷жϣ
˼ˣǵ֮سܹ飬뵽ߣôģȻĪһֲֹģ
Щ˵ȻĲԽԽˣ֮ǰֻżȻ¼ȻĻЩҲӲǱ뿪ģ
һᣬɽ˵ûлߺԶǸ裬ȴǺǿˣ֮ãȻű
˭Ҵƴˣ֮󣬶³
Ǽվŵ˿ȥﶼǲɵ뵽Щ˺ĬûģǹϵҲǺܴʱһֽѲƶĹǴ˹ʶǾǲܣ
СۣǸеȣѡ˱¸ҵŮˣֿȭĳ󱦳˹Ȼǿҵĸʹһα׼ĿǸһ׸ߵդûľе
󱦶ŲûпǸŮˣûţ㿴
ֻǶڷԾ󣬾󱦲׵ľʱȻʹŶӣҲͣ˲䵹ȥ


1495 ϪϹ
ǷŮʹ࣬ŶԵһԣﻹΪΪ󱦸ոһ£߻ˣǺܿ죬ͿʼڵϷĴϸʱʱץţСУȴ˵ʲô
ͺǷ裬С˿ȮƵģģȻﻹ³˰ɫĭɫң
ֲֲֹֹţôϣ֢״Щȥ˵֢״һһز֮ʱıֲ֣Ȼǻǹ̼ǿ죬ҲҪüŻᷢչزģոŮ˻ô׺أôһתۣͲأ
ɽţϲѷȻ룬ΪŮڸǿ־ĲУΪʲôأΪǶոնŲžöֲֹҪŪڱ
뷨һɣǴȾƵģʣµļˣȫ壬ȱ󱦴һȦҪ־壡
ԼҲˣ֪Щ˵ûϵһתַۣӳԼúõģһԼˣԼȾģ˭
ôҲŮΣֻҪĳͳɣھôһ£ѾһµĴ𰸣ոһţǽڵصļշ˳˵ǰշΪҪˣȻ֪ʲôǶѾǴֶ
˲ӺðȻĵֶΣ
վǣŵС֣
˵ûвǵֲͷϣЩĺܣȴǶˣһԭҳģ
ţô˵գֶţ
Ȼǵͷģ󱦵ĳ֣Ǻҹеƣָܸ޴һ˿ȫУ
󱦵õ𸴣ԹԵǣŵС֣ЩȺĳŴӷȥ
Ӳ滷ɽֻһС·ͨ棬м仹һǳϪˮСɽ壡ٵڣ΢΢ͣһ£ƺǷʲô۾Ʋһ򣬲ּܿȥ
⼸֮󣬵һܹӽֻ֮ҪǳضᱻһȺߣǿӣǻˣǻ飬Ƶŵϣ
£Ѿҵ²ԭˣŵСԴʱѾ˴ģСϪϵһСţСֻм׳ͨӵıҪͨΪľͷṹҲûжټУǼ򵥴Ķѣ
Χˣ˶ˣǾηͿ־Ŀ󱦶ˣɽϸˣͰЩ˵ˣǸ˭ҰǶĽͰܿͻȥԶһᣬңǸİ˻˵ҵ²ԭˣѲĲǸţ
ֻɣϰٺˣĬĬ󱦶߶ȴֱһ㹻Զľ룬ߵϣЩҲǸ˹٣ȫĬȻ
壬ʲôԵôѾ˺ЩˣҰְСʱ򣬾ˣСŲʵ
Ǻǡţ޵Ĳԣǣǿ˭ŵ޽󱦵ĻȻʵЩˣʵľǼˣ⼸˻࿴˿ˣϲɥԵǶôη壡
ˣǵϷʹһ޽ģ֪кβףһǰ˼شǼһвŽǲóһּҴ壬򲻻Źģ
ҲǵĽ£Ҳ⣬ָָ£˵Ȼûһ֤󱦼Կ϶Щ˵ڣƺֲĲֻǶٺͷ飡ȫˣǺʣｫһˣΪ˶ģ
ҪװŪϽó֤ʢĴˣев
޽ţǿʲôĵط󱦲ΪʵҪɱˣɱʮˣǷַӵ£αطϻأ
ûйĵطһ䣬ϵҡͷ
ûйĵطǺǣ˶ѡû˵֮ʱڳһϹ꣡һ侪ˣ֮˽ΪʲôأΪ˵ĺ׼ЩȻûвǼ飬Ǵоô汲Ĵ˵Ļ֪ܲأ
˵İɣǺǣطˣкι֣˷
˵ôȥһվϣ˫ŷСϪ֮Уûпʲôӳģ˾ͷ˲һĵط¾Ȼĵ˲ƣ
ƾģʲôûУǲȴÿһ
ѵʩĿأɽҽǣʩҲǸͬǴûôģһһˣĻأ
ƽ𣬺ܿ죬Ƿ·ǷˮĲУƮһϸϸһᾪ㤵ķ֣ǾȻһǣģѵǱʱɱϹ꣬ǲ԰ĹУϹѾ˲ȣ˵ʱǼ˵Ķˣ
ǿյģɢˣǹǷƯţҽˮ棬󱦵ǰ
ǲǷѹڴ˵һޣȴԵƻķˮ˹ֲȴֵֹôСĺϣƽҶǣΪ˻һףҾŪףҲǹǣµʲôΪǧϹѹ
飬ڹѹޣֻϹ²ǻǧˣȴûΪĶµģ󱦲ź氡
ʵ⣬¶һϹǸضģͨڶ棬᲼һЩ󷨣һߣõΪ׺ɣʱǨЩ󷨱ƻһЩȴûȫ𻵣Щͨѡסγ˴䣡
ҲˣŵʱѡϣɲɵץϹ꣬ѹ֮һȥǲ󷨣õ˷ӣһͷˣ
󱦵Ľͣ˳𾪣ʣ¿־ˣ飬Ҳ̫˼ˣôôɣɹ黳ɣ¶һ֣ЩŵĴˣЩŷˣ
˵޹ģǵ޽ŵļˣǶǹȥļʮˣʵ޴׷ֻǹȥˣ
Ⲣ˶뷨Щ˾ͻﻳ󱦵ĻǲĶϾҲЩŰ


1496 ɫ
˵ʲôʲôңһ˵һжɵأȻƾʲôͻȻˣԾɲһУеָ󱦣гѵ󱦵˼
漴˴Ŀ⣬ֻʵգȴȻֹ˵ŲĻ
ǲǣ֤һ¾Ϳˣк֮ԲΣ򿪵ģһǲʲôⱾһǽѹϹ߲ɱȻǼӵ󣡡
ôܣΪεʱˣȴˣ
ͺñһԵĶҩÿһ㣬ʱһȻͻ۵һ̶ȣˣȱǿˣľһЩʲôģ󱦻ܣµĴǷ״ģסСϪԶģܵ˺ԽС֮Խܵ˺Խ󣡡ţסģ
ָű߲ԶǸӣЩʹ࣬ȻǻһЩ£
͸ӡ֤󱦵˵ˣĽŵүү̣ĸȺ󲡷ȥ˼˶ĴˣסĶСŲԶ
Щ˶ЩˣӣȻôͣһңܺߣǼǶˣȴǡôȷʵӦã
ȾЩ˰ͻȻȥ˫ϥڵϣҲ
ˣ󱦷ʵǲڸĶŵΪȴҪҾǣһ˹¶סɽУûʳûаȫʱᱻҰҧǿ
⡭ǡȻƿԵģڸղţűءһȺˣ۸һС
塣ҲǡʱȴǱ̬ˣࡣÿһ֣ǴЩ˵ϣݺݵĳȥ֣󱦱Ž˻ᣬͷһЩЩˣҲûҪȣһڣЩһ̵ĽѵҲˣ
ǰ׻ôˣһӣ󱦺һ˵˫һ̽·ץסʲôƵģֻ˫ۼͻȻ¡𣬷·ʲôƵģ˲ԾȥܹűԶһЩʱŻǺܲģ
𡭡󱦱һһХֱһХץŵ˫֣ȴ͵̧𣡽һζŶΪܲסȥȴȻն
ЩһƵģ׷׵Ĺ˵ϣΪģͻȻֵˣɰȻôնûκζ
Ѿ֪صʲôˣеĶҲ࣬澹ȻһûǷʶѾУԺиֳС졣
ɫ죡ȴͨ󷨣ǵһа֮Ϊ䵽ö֪̺־綾ӣÿһУͷų綾
˫ǸоٵĶǽƽ⿪Ҵлɫ죡
󱦻˼̵ʱ䣬ŪɫĹЧɵÿЦãΪأɫڵľ綾ǿտɷŵģĳس󱦿ɫ콫ЩУǺ˴򶷵ʱǿԽɫųղ֮
ߣ߰˱󱦣Ҳûж࿪ģȻ˵ղƿǸҲûкķ󱦶Ǿ͵ôһ̲ס죡Ϊ˵Ǽأ˴ĻǾҪĶųһȲ˵ܲ˶֣ǵʱڵĵطֶ
˵ԼʱɫڵһΧڣｫ޷⣬ǶǿңǿܾǷԲٶڣﶼᱻ
ˣţؿϣܲ취Ľһ£ҲÿķΧֻ֮Ҳԣ
һ棬Ҳӵңãûֱƻ󷨣ȻˣǴݲ˴˵еļž룡ʲôȥģǸʱĳ̨İٿ̽أֶһزģĳĳطȫ֮ˣһҹ֮䣬ʧ߽֮̽Ҳ󲻼
ɫһգ󱦿ŹһصˣҲûɶɫģ۸˵ʱôûأߵߣ󱦹˹Сӣʵˣ֤ˣЩ˵ûϵ˰ɣ
лл壬ˣŸϽͷ˵Ҳ֣˶ǴΪ󱦵󱦣ɲ̧࣬ͷȴܹƽĶԴ
ؼңòãڳһˣ󱦾ðδʲô״
ǡЩòô죿뵽Ǹ裬ȻԼ㲻ãҲ뿴
ǺǣˣЩӣȻͻˣ˵Щڵϣſŵͬţ˴ɣһƣɫ챻ߣȻͲЩˣҲ̸ˣû󷨵ά֣ЩڵĶҲɢΪʲôе˳ȥһʱ䣬һʱ䣬ûз
ǡҸߣŻܹԣСһ˿ɬЦȴܼᶨ˵
ãǸ߰ɣ˵ţǣŵ֣ҲЩ˵һ仰˳ŴȥϢЩŵ˸Ͳ̧ͷȵ͵͵̧ͷʱȴ֣ǶʧˣﻹѰĵӰأŸոչʮʱ䣬ǲˣҲ⼸ף
ɰ˰ʧݺᣬˣȻɵˣдЩ˼ƽϣ漴뵽ţȻɴˣ۸˺öСŮһת۳ɵͽܣ찡һӱСˣ

ֻǴŷ˶ѣ׷֮ϣ󱦻ûüŽһУͻȻɫһϲһǰ˸һˣͻȻһЩѶϢҵһ
ֻǲ֪ؿϻܾܾĻ󱦱᳹׵ķ
ãЩ飬һͣ󱦰οĿɿڴţһ߲׷ٵĳǸȥ
˼ӣ󱦱㿴ңң֮ϣһҲڳ߷ɹؿϣӨӨһŮˣϴأҵһȻܾ󱦻һϲ
ҵͺãߴ׷ٵķɹȥ
ţֻһͷ壬ɣڣּһɽ㣡Ϊʲô壬ؿϾǽ㣬֪أСӵģġ


1497 յСŮ
ϣ󱦳ȥϲɫҵؿϣ֤˲û̫Զ׷ȫмӣҲǼʮӣ֤ܾҲӦ
Ҹ֪ķϢ˹;һ𣬵ڿƺҲûϢؿһ㵣ǵ˵ЩӺܾദģѾǼģؿϵԸزԲ׵ģûܾ̾ż
Ҳ䵽ĵطѾѰ˼죬ûҵܾؿԼûʲôˣǵ֮Ȼ棬ͳ֮ؿϾûܵ
šߵһЩʱ䣬ûȥѰֹˣҪ˺Ҳǲ׵ģ󱦿οؿϵ
ȻȻԼѾˣǻѰһ°ɡ;ͷϢǾ֪ϹģؿȻǲĵ˵
ҲáɣҸ㸺Ǳߣ׷㣡԰ﷶΧΪޣ󱦻˷ؿϱǲҪ׷ģǿ󱦵Ŀ⣬Ҳͬˣٻ׷ؿϿеţԴؿϽؿϣ̱ãݵĽܽǲôˣ
󱦵۵ǣɽؿӽ㣬塣ؿʹòΪɶ㣬Լأ
ȻС£ҲᣬһΪڣܿԳŻֺõķΧڷȥ;Ϣţ֮νǰ޾ԪӤǿߵĴ£ǸΪ֮ɫ
ͨˣܹоõҪ˵֪ΪİޣԼһЩˣ
Ժ˵Ϣ˼ϲ־ѵģʲôˣܹͷųôǿϢأ
ϢĿ죬ȥҲ죬ǵΪΣ֮Ϣȴַ˻һ죬Ƭطߣɪɪ֮ߣҲǲ̧ͷ
һߵ״Ҳǲ࣬ؿϵΪ󱦻ҪһأƷų˳ƬΧڵһûԼûΪϢĴڣͣһ죬ϿճͨȻ޷ŵģ֮£ƣȥĳӽϰĴ˵Щ·ѵǺһٻ裡
Щ⻰һ󱦺ؿϻصԭأȻʧˣܾͲͲ᲻ֵģⷽԲһٶڣûܾģ
ʱѾԼʱһˣԼǱ˴ҲлصƽȥΣֻѡȥ
û׼ھѾؼأõĵطܾܲУ󱦻ǲ̫֪
˴һݵǣǼ׷ĳƽеķ򣬱ֱķ˻ȥѾҲܾ̬ȥģ룬ڰ·ϣȴͻȻоܾϢˣ̫󱦺ؿϾϲˣ
ٵĵ׷żʮĵطȥܾϢǿʲôˣ

ʮ⣬Ѿǳһ߰СģܾһվΧȫڵϣͬЩһһأһɻ΢ܾͣ۵СϱţƺѹŭҲ֪ʲôǵСѾͷ
ܿ죬󱦺ؿϼʻ׷˹ܾСϲŸֳϲ
󱦸磬Ͻ㣡ܾһתŶ˷
ǰﷶΧڰǧˣֲöҲһ§סСѾͷ۵§ڻܾΪʵϲߣĻϵΪȻǲʲô£Ƿ¾һĳˣ󱦺ڶ
ãҵˣȻϽ㶼Բ·ˣ󱦶ܾϸ˺üڣ
Ͻ㣬Բ𰡣ҲǹôԶģҪЩˣҿɲôԶܾȻ׷һСŮĴڣǼȻû˵ҲûʣЩָȻǱŵˣЩУŮҲ٣
˭ʵ
ܿ죬ܾͨĸ󱦼˾͵õһЦõĹ£ܾһ˴˵е˷ˣǸŮˣҲǱܾ򵹵еһͼܾߵģ
»صǰܾʱѷ˦տʼҲǸоܴĲӦûؿϺΪԲԶûϵȴУҪʳſԱֻ߰ôںҲʲôûеģãܾ䵽һСس֮УΪԼʱ䣬ֻܾõ󱦺ؿҵ
һӨ͸ɰǳСѾͷﶼ˵ע⣬ܾоأ˴˵еĺˣһκֵŮˣһߵܾǰЦĶ
СãǲǺͼ߶˰ŮЦеʵ
ֻܾ峤Сһʮĳˣ˵꣬Ҳǵޱȵģ˵ķﱾͲ󣬸뵽ͻȻֵŮˣǴ˵е˷ӣ
¼ֻܾǵĵͷŮһϲ˿ңǸݸܾһ߻˵Ҫż˰ɣҿþöûԶˣȰˣ˶Ӳ㰡
ܾлŮȴǲɷ˵İŵܾ˵ûϵ԰ɣҾǱߣҲ㣬϶żģĻһ͸ȥҰϵ졣ܲ취֪ͨļˣ
ϵ죬ܾǲҪģľҲҲ󱦺ؿϰǸǺջģֲؿϺ󱦣ԼƷĿռ䣬һˣԶǸŮ˵һлл򿪳
һԣͳԻˣʵ֤ˣһ飡
ܾǸܿ͸о٣ǸŮ˿ܾ뿪ˣȵܾ·˯ˣִӽ˳һߣһﻹֹţǴ˵㣬ǲôһƼǮҲͰɣںܶͷӣϲһô
ߵܾߣŮǿ˿ܣûʲôע⵽װʶܾ˵⺢ӣô˯ˣǸ߹ô˾ͻؼ˯ȥ⺢ӣ
߶߶һ֮Ů˱ܾ·ɿˣܿʧǸط
Ȼܾ˷ӣȻͱıˣ󱦺ؿôûҵ


1498 ڼŮܱ
ܿ챯ķˣ䵽ܾϣЩ˷ӵ
·ΣܾѾǵˣһֱ˯ղţҲ֮һ·ϣָι˼ΰҩˣܹ˯ҳҲǧǿ쵽Ŀĵˣ˷ӾûٸιҩЩ˵ı͵ˣ
ǾܾһСƨЩ˷Ӹûϣ
һڣϵҰɣһɤ˵ܾѾˣĺţû˿ţһżӣлеӤҲĺӣҲǺĴ˯ţһˣ
˭ܾո֪ˣ֪ѾôˣһʣеתĿ
СѾͷǻ׷棡ǸɤҲ£ٺһЦתͷ˵ҲǣǰԲ壬ںһСôǴо۵ģǴɤԼ뷨
׷棿⳵Ҫȥܾڹ·ʻ̾òԾǸط󱦺ؿϵģһˣǸܾεҲоĲԾ⳵ˣһɫƣű㲻ˣҪ˵˵ʱҲģ
ؼҰСѾͷȻȥģɤƺΣٽǴŹЦһ˫ɫۣܾ۵ϿţҲ֪ǲͯ񱣬ǿû꣡
ǡͣȥñ˴ؼˣЩ˲֪ҪȥĴ󱦸ͿϽҲˣֻһܾܰѳ˶ˣ
ȥǺǣСѾͷɲҪٸιҩȰһ䣬ʵĴţͣȻܵģǴɤЦݣвܾСڵģĶˣҲǸһˣĲˣʲôã
Сãڴɱ˵ģɲҪٺˣȻҶȲ㣡ˣֻǺĵĸҼҶѣֲҪʲôŮҲǸſڣܾϳˣⲻǸǸŮôȻûģһʱܾ֪ԼʲôˣΪԷ̰ͼɫ漴һ룬ԼСӵӣɫǾ˷ˣ
ܾʻ㣬Ǵûкøеģǲ£Ȱһ䣬ҷȥЩͻȥȻһҪãܵ
˵ʲôûɣǴɤͶ䣬ôͣ˵ֻģǲĻв󲻴󣬵һĺӻ˵ԼȥҲ㣬ͣСѾͷôвң
˵ţǴɤžȥܾͣߵһӵĵطһɤŵ峯һߵȥͬʱҲʹĺ˳
ôˣʵúõģôôʹء
֡֡ҵ֣ɤųɤʹ˸ϽſȥͿ˴ɣŵָǸСѾͷץָ͸첲һĽǶŤţ
ͣȻ־ͱҪˣܾ˵һĻҪ󱦿ԻǳοģСѾͷȱٵľһŸúݵʱһҪݵģԶԳȥͻ˵ģֺܾݾ
ɤ뵽ᱻһСѾͷƷˣոյһ£Ҳ֪ô£͸ԷѸ첲Ťתȥˣĸ첲Զһ£оĵʹӵļε۵Ĳѣ϶Ƕĺˣʱ򣬳еļ˷Ǿ벻ǰСŮͨСŮ
ϴͣͣҪˣˣͣɤֻĵ
û취ϵǰͣǱʻһС·ϣԳͣҲûע⵽
ܾͣЩ³Ǹɤŵ˳ڼɤŻ˶仯ܾĿƣܱʧˣ
˳ܾȴǷˣԼߣף⼸˱סǳеļô죿ǵ̸ܻиĺأЩͬиĸˣʧԼĺӣĸܲżأ
ȴԼҪܾŽ취ȴһسˣͻȻͳһǹָ
ģϽ֣Ȼһǹ㣬СƨѾͷвǣǹвҪˣطȻƫƧҲͣһô죬һӣɵӶ֪ô£ҪĵطˣʱҪǳʲô޶
ܣܾ벻һСôסһ󺺵ģǲҪۻǹأⶫܿƵס㣡
ǹܾǸϴ㿪ʼ־ͿǹһСϸ򣬶ҲǶޱʧһʧ
ǸܵɱܾŲòһöӣĵĳУ̣ͨɢĹ⣬Ϣ
ǸϴвţȵʱͻȻһϣͬΧǼˣȫУһԵľ͵ܾ飬ûֱǣȻöӵķŵɻֲǺѣ
֮󣬾Ϳ󱦺ؿˣܾôءҲ֪֪ԭǸطģҲ֪˼죬ãˣ
󱦸磬ǲǺܱܾС죬Щĵ˵
ʲôҵľأҶû뵽ɵĲˣҪݺݵĳͷûŪҲãһ󱦸Ͱ㱨𣡡󱦳ܾСҲЩµģãܾͨˣǰһξΣˣ
ɰ󱦱ҪͷЩˣģӵŮ㶼ҹգǲô
ôţ󱦱ܾߵЩ˵ߣ⼸ߵˣһָָȥתѣ
ϣĵôˣö˶˵ģףϴűǸŮ˺ʹɤţҲ漴
ǰϴ󣬿ˣΪҶñءϽڲڣŮҲԺĺЩ۾ûôָأͿʼɤӺ
ҪôͻȻһİҾǵߣЩŵĲˣ
˭ģ˭ӳϴǹ͵ˣһİĺëֵĴת壬ߵָǿһӰվм䣡϶ϴţ㳯˹Ϊǿ꣬ģһҵɪ


1499 ؼ֮ư
λϴ뷨ܺãǸʱ󱦻ǱǿϧǣԵĲͨˣ󱦣ȥͬʱһֻЬӵĽţͻȻǰϾʹһɾ޴ٽţ㱯ı߷˳ȥȻ󣬾ûȻˣλϴһͷײϣҵĳӶݽȥһˣ
Ǵɤű󱦻ҪһЩָˣּԼûȱ󱦣ųģãͿһŰϴߵķ˳ȥ
λҪ֪˶һˣҪһ൱ˣ߷ɳȥǵҪȲҪһ߷ɳ¶ǲ׵ģοˣ
סٵķ󱦵ɱɱ˵Ŀ£ˣ
˭úõôˣŮ˼һֳǵķ緶һţһ߾ҪͬɱһͨڹڴܣҪ˺Ů˴ܣֻҪ˲дһЩǣǴ򲻹Ů˵ģϾŮ˷Ǻ˵ģץ񹦣׹צԼקͷ񼼣
ϧվؿζϧˣͬһţͰŮ߷˳ȥȻ̤ǸɤţһץסԷؿ·İ
Ҫģ϶ָܾˣ󱦺Ůˣֻܴ򣨴ƨɡȤ֣Ƕģ˸һ£ץģŭֱֵӵ֣
ҡû򣡡ɤˣνƣ˵ģ
ǡһ죬ɤŻ䣬оϥϴһʹű죬Ȼ˾ͺ˳ⲻ꣬һ뵽ӣǼһͬšǡȻһȣҲû䵽ã
󱦾ؿڣ㽫ൽ˵ϣ˫ϥͷ飬صײϣֱѩϼ˪ϼۣɤŵ̾˺üֱںУ
ĹЩΪôȻˣǼǸɤŵ׵Ĵ˱Ůˣϸޱȣ̫໹Ҫ̫࣬ŮҲŮˣ󱦽Сͷ飬жжƫƫģţڳѪûУͷѷʹֱ뵽ĵزƫƫȴֻԲˣֻЩʹ񾭵ĳֱĴԳ屬ĸо
ؿϱܾû󱦣ס۾ȴûоֻ̣ǲҿѣһ·ϣͼʶŮˣ£ֻСˣʲôǶԵģЩ˻
ʣµļ˷ӣǱ˵軹ҪܣϸѿĲˣģ⵽ô£úõģˣͱѵеģľú
úһˣҲû˵ĸͬбϴ󻹺õ㣬һ߳һװأɤſɾ߯һЩˣôôĳޣǰ򰡣
ϴǵǣˣ൱ͷ׬ȡ󣬶ЩӸչջǿӣȻ˴ʶǸ鲻ɤŵûлͬ飡
˴ɤţ󱦱תǸŮˣ
㣬죬Ĺ˹ָͷŮ׹ߣֹ·ˮеĸƼȴŰӣһЩʪ⣡
㣬ͣҲͣͲҪͣҲŮˣָһˣöԷȥͷǸŮˣ
㵽Ǹ󣬸ϽվСŹȥžžžڶ
󱦸磬ǻиͬкܶຢӱǹˣܾûʲôĸоǷʱģܶ˭ЩӲŶ㰡ͱӸĸߴߣһӶҲĸˣЩҪǴİ˹Ѫ룬˼룡ԣô򵥵ľˣ
󱦵ͷǸװϴǰһ˶Է
жˣ˵󱦲ͶԷϻֱ˵
ϴȻǱסˣɽҰģƺˣ
ԭУϴΣֻʵĻش
ԭУǲ˾ͽĵļô󱦺֪ܿһĹţﵽٶˣ֯ܣλϴ£ʵϾжʮˣģҲʮˣÿжôԴյϴǳԭУ뵽Ĺ֮У⻹ǳڹ۲ԴԼϵҵЩأ
ؿģĸУһƱתƳУһֵؿϱתƣϷ¸¾ȥˣҲԼΣԣᱻ֮ͳһֲۣܴϷģᱻӱģпܱϷ
֮󱦵һоǣģ⻹Ż漴ǷŭЩѰ£΢ϣQQϣһܰæתģ϶ǻæתģһ΢ѣĻᣬѾרһʽѰʧնͯģ
ˣֻԼ飬ŭŭһʱ䶼ؼˣŪŻ˵
ңԭУڻؼҵ·ϣҲԶʱԭУҲǼˣ֮̽Щ˿һ׷ϣȻǷеģɲ֪̫飬Ϊʲôһ漰ЩնͯȥԼӺεعģһͻЩ˻ˣ
׷ϣ󱦱ܾؿ϶ŶǱϥǣҲ󱦵ߣ
֧㣬Ѿصˣʱˣؿ󱦵֣ʱɫܲÿЩ˲ԼŮ˸ߣһ֮£ôһŻڼܵģǴģ
û£ҪҪ֪ͨһЩˣҡҡͷ
֪ͨ˭ؿϲʵ
Ҵ˸磡ԭеĵϣ黹˭ȴ˸ʹȻëëЩˣҲͬãֻëëڶƽкڵݺأͲԭеˣ
ؿЦЦŮ˺֪ܶ࣬λҪˣ׼ôͱŮ˶ģ᲻ѹЩؿϼҪٵ⣬ӣǲͱ˷󱦵ģѾˣҲܼʼ뷨ˣ
ע⵽ؿЩ񣬲ŭյʱҲûжʣĵ绰ʹˣȻһ绰ȥˣĻֱֻɱ˼ȥˣ᲻᲻̫ò


1500 ؼ֮
ûҵ˸磬ֱҵˣҲ˾ͽĵĸף˼һͿ󱦣ȻŮСǺһ֮Ҳ˽һԸ
˵ôʦʵǲΪñŮһ𣬲һͿ󱦾ͨˣʵҲ֤һ㣬˵󱦼ξŮһص͹ұõF-15սΪҺ˾޴ĹףսǽģݹͣҲͷϣѾԭĸ˾ˣǳΪ˾ҲҪ̫ˣҲΪһξΪ˸żɲ
ȲҪǴŪսһл¼׹ĻʧأͲȫûˣF-15սҲǶʧܣ˱֪Ϊˣ
û͸¶󱦵ĹͣҲĬ£Ȼȫ綼֪ǻΪ׹ò֤ݣƨöûУصģȻǸǲʲôֻڹ䣡
ĿǰΪֹΪȽսҵЩԱܹʲô󱦲֪˵F20ʲôͺŵսѾҪзˣѹ˵սϵͳѾʹˣ
ΪĵһӣкŨصᣬ࣬ı죬ҲһӡߣԶĺݾ
壬ЩҸģҲûʲô˵ģһֻΪЩ޹ĺӣ󱦶׼ĸǾ·ܹ͸Ŀ⣬ӲͷƤ˵鰡ԼŮ̫ˣҲ֪ģ飬ǰҶ֪˵ˣ
ѾȥˣǺǣӱϾ޷طֻ֪ͨطйزţͬսʿȥ˵Ǹѵ㣡Ů֪ȥһصĵطжأȴ޷󣬵ŮǷˣһӸͰˣԼصҩ裬ͿԿ˷֮Ůڵ죬ѾˣЧǲ˵ˣûʮӣ͸ʮĴƵôǰ׵ͷѾɰ׷ڣ棬Ǻصʱһ㣡
֮£Ѿָ˺ö࣬ҲǺʢȻЩǷ޼˽֮£Ϊ˵Ҳ
󱦵ͷʾ⣬洦ģǼ飬ŮҪͷûȥ
ˣһᣬʵ⼸飬ҲǼ򵥵Ľһ£֮⣬һռ䣬רװЩ֮ˣ򸾵۱㿪ʼ׵ĵ߸ˣһ˼ۣҪǵ߸ʲôǵ߸أã֮ǰ̵棬ѾˣЩ߹ٹˣԽŷˮ֮˵
󱦱Ҫ뿪ģһңؿϴܾ˵ţĸ˵ʲôҪ³Զٷ֮£ֻ˺˶پƣһӾˣϲȾƣڼ򵥵ԶˣǾļֱֱɵʮƿعę́գ
˸ΪԭְǹԶˣ٣ǱܲţҲǳȥˣҲûа취ϻЩźҲû취
򸾣ҪѻϢ߸˾ͽģ󱦻ĥŸһϲأ
ò״˼󱦻ص׷УСǽˣǸ˷ӼŵĲλãҲǸߵװ׵ģʣµľͲҪˣţҪ󱦴ƽеģ
νӣԭоƽУһǧ·̣󱦵ܳСʱҲˣ׷ǸܳҪֻҪһʱ䣬ͿԻؼˣ󱦷Щһ߾꣬ۿҪˣﷴЩˣ
ǻ᲻᲻Լˣ᲻ʲôͻ飿᲻ԼԼ᲻ᡭ
Ǹֲ붼󱦵ͷټĳһţһվԶ
󱦣ҡȻһʦһ˼ңؿͬЩ
ҲãעⰲȫЩ΢΢һ㶣ؿϵ˼ȥƱҪͺǣؿϼм䣬ܻòڣ󱦺ܿȻˣ
ؿϺܿ뿪ˣºˣؿһߣ󱦾͸ˣۿƽеѾǰˣҪˣ
ĸô󲮻ôǻôգ骣ηƣͩСС˾ͽģǶô󱦵ǰֳһףЩںˣԸԼȥػˣ˵ڽ͢¶ˮԵУǲôҪʱŮˣҲֻһеŮĺ֪
ҪصˣܾͬǸоǳĽţĸӦڼҰɣҪô׹ĸܻڱ֮аɡ
أСȴܳ죬ҪһոµĳˣȻ·Ѿ֪岻ɣֻǻܶͨѡ
СޱȵȻԼƽеĳǾɣǣϴŹֲСͱʲôǿ
߹űκһСҪǿһҪĻţһҪҸĳžҪĿŬ

ƽУĵطν˹˹׷ɵƽеϿգ󱦲ûİĸоƫڻĶһЩСУȻ⼸뿪һЩ仯Щ¸ĸ¥ãʧƽڲס󱦵ļ䣡
ңôʥĴʻ㣬ϵļңǴԼǶοʼ㣬仯ǴǸʱʼģֻڶ׽ٵʱ󱦼ǵñ㱻ƽأ׷ɻصԭǸطʱ򣬿ҲһƬƬĹأӻûи꣬ȻҲҵӰӣ
⡭ѵҪһȥң󱦱ֱӻؼңһԲôƫĸŮˣûҵңֻƾż䣬ȥŮǹĵطһϲɣ
һЩˣϣҪìܰɣ뵽ܾŵ׷ϣ󱦱㿪ʼ˾ϲ֮ã
Ϊ󱦵ĳʼռǵǸӵģȴּǿŮѧĵ䣬ҲûѰҵ֮ǰһ˺ۺźҺãǸźˣȻ࣬ǻҵǸŮˣգ󱦺ܿǴطƧȴֱһ꣡


1501 
Ǹ껹Ҹû˵ĵطȥȻ߹ȥﲻ֪Ūһ仨ȻǴõ壬ֻһ·ߵСѣһزµıǩӭ·߼СӱӵĿ⣬ǰ
󱦿ǽرյĵţϵЦܿ콩סˣ
ûţ󱦳ʦδݰ
ֵܣˣ缸ǰͲˣһԱߵ̵˺ţ
üûˣ̲סۣԼǰˣ
ǰ˰ɣҲ֪ΪɶͲˣһŰҵءҲҲˣ˵ôأⷿӣü겻ãÿ궼׽Ǯ߶߶ģҲûᣡ
Ϊʲô⣬ԴԼȥǵ֮֮վû鿪£
תҪߣ㿴һͣԼǰ320ĳأһװˣīתʱһ󷢶£Ǻó·ҲǺ·ⳤЩԲˣǴҲ̫˰ɣ˵ǮˣȥŪŪݰɿɵĲżǮ
󱦲ʶǶԷϵģ緢߹ڿ֮ͻȻǼ˹Ƶģ͵һϼŵĴ󡾵Ҳǵȥ
㡭ôˣһ˵Щڳԣ
ʶң󱦿ŶԷҲļ˵ˣԷʶûʶԷ߸Ͳһ£
㡭㡭Ҳ֪߼ǰ״ͣһȫľ룡
ͷ㣬ڳԻ˵󱦽һ˭ˣǵøտʱܻһªĴû»ϲŪĲʣ׷գԼˣ
ӣ⼸궼ûз׷أһЦ
֪Ҳ־ˣ󱦴֮Ϳʼܷͼǿ˵̶꣬Լıһ·ҲһСҵϰ壬ûôȻǮˣеôһָˣô񣬾գûͿ˵ˣ
Ǻܿ죬ˣһͨװ磬һ·ߵҰôǱޱȣ뵱Ǹٵˣ
ˣ룬ʮӶʮνˮתڵ⣡Ǯƣݵ˹飬ҲǮˣȴˣһͽպúÿ˭Ǳɣ
ôһ룬ģһӾˣǮˣɲֻɫһʶգظø˰ɣ
̫ˣΪǮ͸Ůˣжϴ󱦵Ĵ
˵˭㶼ˣܹ׷գԽҲǱòˣһֳȻĸо
Ǻǣ׷ȥɣһʶ֮ԲΪ󱦾ôģ󱦽СһӣҲˣ
УװëװԼ󱦸ˣ̾͸ˣŲɵĸ裬ͷݺݵĿ󱦵ıӰһ֮󣬲תǸ꣬žʹסˣš
һ֪ҵͲôҲ֪ôģԱ߿Ů˵ʱԼҵ˾ûܣԻȥѧ֪ʶ˭֪Сѧҵ֤ǻǮģֶϲȫأſ飿ڵãʱʱľ˿һ
ˣʱޱʹ࣬ôǮ˰ûôõĳôǿеʽģȻԹĹģǲּܿĳӵģΪһյģ
ģӾȻӣײ˵ʱ͵شһȣŵһ飬ű㴫صһ巢ײѵǳˣϽתͿʹһĻı320һϱJEEPײУϾСγ϶ûмôʵǱײģһֻһ£ճĺˣżֳȥǺˣֱӾ͸ײȥ֮һصıˣ
˲Ťˣ⡭裬ôˣʲô
ǡǡǡҡһţԽ˵ˣŵһҲҪˣ˾ͷɿȥϰɫ㱾ʺϱܣտʼΪһ̫󣬴һѿɸˣ
һأǼյͣˣϡﻩ󺺣ɫ䣬ӣճ׳˶ΣͷһͲǺˣ⸱磬ȫأһۿȥ֪ǵĽɫƽĴĳһȺ壡
һЩֿʼˣģôǵˣôˣѵǵԼ
СûԣôζԴĴָ
ҲϳôˣˣɲǵʰöεǼBôǣⶼȥˣôһģǻѵڻĶôְôû¾ͳһüꣿ
һӾˣҪǳ̫󣬵ɾҪˣ֪Ⱥﶼʲôˣ̫ˣ˶Ź
ȻˣƽУ˵ǶǮƽУţǻƽţȻ͸ˣֱˣ
طڴӹԱС죬һ飬ƽеΰˮƽȫĺã÷չҲǲϣԱҪٻ׼ûСҪͷҲ׼ûеĵȴûʲôƶĶǶͶģûУЩСڴҵ˭ҲԽǵȻŪҲƽУ
ʵҲûôţһü궼ֻΪ󱦸ղ뿪ʱñЩ˿ˣϹȥʺõʱһָߣЩϾ֪ôˣɲɵǣлһˣ͸Ƭ飬һǶԴϾˣ³ɺޣָݣ
ЩʰˣûطȥҲõĻᱻˣ˾ʹˣ˾ûкˣ
ģٸ⣬´ξͲôˣһ˵꣬ݺݵһţ۾ɨһǿֵŮˣŵܻȥ
ﶼڵѪ˭˭ˣ׷ŮڳӶײˣҲǳ˲ˣ
Щ˴뿪ˣһ˺ѷεĿްӸջûأͱײˣ˭İ


1502 һԲ
û£һ𿴵Щգ֪ô׼һ棬û뵽ȥ˺üطûҵŮյˣȥηƵѧУʦְˣȥͩأӳҲͲڸڣȥû֪
׽ԲأڳССѧУ˾ͽĵѧУǸǲȥˣͱҵˣҪϣҲоˣȵȣСС˾ͽĶѾôôһߣ꣬ûʲôоģǵ֮һֱæʱҲһϿһεĸо
վ̾ӵǰ󱦵ϡܹһЩףʱһЩ飬ҲǲϵĸǰУԼ˶ٸˣʲô۷ɣʲôԣǺǣǹˣڸղŻһأ̲סЦЦ
ˣѾ˸ı䣬ڵĵطˣҲûнȥص׷ɵ˴ͽܷǸЩӦǴİɣ
󱦾ˣ֮ǰѾﱸµıˣǸЩׯ԰һ˵˼άˣ
ȥ֮󱦻ǿ˼ˣǱˣǷ죬Ϸûʲô仯Ǹӣڲƺϣһ⸱࣬ôɷ׹ǵӣ󱦿ߣһԻ򸾣మô꣬Ըɣ޷ĵ飬ҲǾٶȺܿ죬ӣ
󱦳ֵʱ򣬷һոմ꣬׼ϢһҪأ㿴ϴŵЦ󱦣
ʦʦϷ۾˲Ŵ彩ӲסȻ뵽ʦҲ̫ͻȻ˰ɣԼǲΣ
ţ߽ȷϣΣʦĻˣ
ͨ߼ͨһڵϣиߺʦˣТͽ죬ʦ
ȻҲǿ󱦣Ҳڼ󲽣ܹһѱס󱦣
ϵܣĻˣ̫ˣһ㶼⣬ϲ֮飬Ա
ţˣϷ󱦸ϲãͽܵľأǸпţǻؼҺãԺȴǷɻҲбˣȴûŮеκһλأ󱦿϶ỳһߣǾɢģﻹɻ
󱦣һ꣬˶ˣ쿴漣ˣһμʱ򣬻ѩɽֺ֮УʱǸոɣھĲĳѧأһתۣ͵֮һתۣͳ˽𵤣ȻͻԪӤһƵģڡѾʲôˣ
ԪӤڣ磬ϾҪͻƽ˰ϲɺذ󱦿ΪѾǽ𵤺ڣ˵ж˿ûиһȥǵ֮У̽ѰĴڣԼˣҲи
ǺǣûãһЦΪ飬Ľղſ󱦵˲䣬ЩȻתҲʧˣĿ죬Ǳ˵ĻԵٶҲˣЩŬĺǲʲôˣ󱦵ЩǣɲŬ
ݵĺѹ󱦱ɻʵ磬ɩӣϷҸջΪûпǣ
̲ס˳ʵǳ骣˭ҲǲԶģ
ʦͽһʱˣˣֽʦĸǣһס֮ǰͽ޽Ǵׯ԰ϷϽԴʦջԼʦ˵ʵڲãʦĸʦԼôôأ
Ŷ˵ôҲҲ¶ȻɫŹֵЦƤһȣȭһЦˣ磬ɩӣСܾȸˣǶģϷҸطǾһ˵˵
˵꣬󱦱ҪСʵĸƽУ
ʦڵģǾͽֻǸղųˣ첻֪ܾѾˣ˵ʱϻǺСĵģСĵĹ۲ʦķӳ
Ŷǡ󱦸׼˵ʲô׷ϣܾأӦ븸ĸžۣأ洫һ㶣ʦʦĸĸĸˣ
Ǿǣתһɲôܽɷ򸾵ĳѾ˹ղţԳӵٶûһתǳ˶ʱˣ̶תˣӱֱĳ󱦿ֱϲƺ
üһͦģҲãӾһξʱ򣬾ͣܽɱק˳ţҲ³
λҲ֮ˣ尡ɫǷǳĺãܶҲʮģ󱦵һ˲䣬λ˶Ǿϲѣ󱦻ˣǵŮأҲǻ
ȷֻһ֮λ˵ȴֳȥˣȻѾ֪ŮĻǻڣûлɢϻǴŸĿܣǻ̲סʧ䣡
壬̣ҲһΣһְģű˵棬ûнгڣ
󱦣㡭ˣܽɷҲûж󱦣ŮѡԸģʧȥΨһŮˣ˺ܳʱ䣬ڱ֮У
ţջģ߹ȥȻһԴ˵壬̣ѾˣλŮ˻ˣ
ʲô˵ģأĸһץס󱦣һĴţŮˣ⼸õϢˣ
ûˣֻǡλҪһ׼󱦼̵Ľܾ˵һ£λȴûˣһܾҲͲҴţ׷ٻ¶ϽܾܲӣоʧԲһ͵ģ
ϵܾĸͰͲסˣС󣬺뿪ĸһֱڸĸߵģһ꣬ʱֶǴǸĿռڣ¼һˣʱĸд
׷ʱܾ㼱͵˳ţְ֣裡
ǡûǾǵŮܾĸֻһۣ϶ˣСŮܾСʱ򳤵һģһǲʲôģǲ֤ܾˣ
ŮŮܽҲ̲סݺᣬڳˣʧȥŮ⼸꣬˻Ե˺ܶ࣬ŮǸĸͷ⣬ĸͷ⣬ܲ۰
˱һ۵ĳ棬󱦸оᣬһ£ֻǺ͸ĸʧɢѾÿͬܽɷȴ֪ŮˣǸǺεģµĸĸͬİɣվԱߣԼⱲҪǲܾãˣһŮΪ㸶ô࣬㻹ʲô


1503 ˰ʮ
ܾһԲʱ󱦺ͷ콻һ£Ȼ뿪ҪǰŽտһ£Ժ˵Ϸ󱦵ӵģοֲʲô£
ܾһԲ˽һ飬ȻȥѰЩΪͬڸĺǣϷļ仰֪ˣЩ⼸ĸıŬԭ֮ԲȫΪԼΪͻƣܹԼǼեԼǱܣֶܵĿûԵĳССܹһһ죡
ûϷתҪߵʱһĨôһ£ѵʲôôĥף
Ƕһξģ󱦻ҪɹȥУ

֮⣬һׯ԰֮ڣｨķǳһı·ŷ޹űһ㣬㣬»㣬ϸ˵ⶰһ㣡
ΧҲмСһЩıׯ԰ռΧΧǽסһȦľ̻ܺãׯ԰ҲӦоУ¶Ӿأ򳡵һЩ˶أȻҲӾصģҪСһЩ⴦ׯ԰Ľ죬ɲģǷΪТ˳ʦרƳģǵռ䣬ֻһңʩҲǺܷһ磬Ǿǡң
һС͵Ȫϵͳͬʱʮһ裬Ҫ˵ϴԡĹˣٲȻһųĴʮ˶˯ĿרŶƵģǲֳĴģ
ǴĦ󱦵˼ԤδԲʦŪôһǷǷƣƾǵҲܣƻʵҲҪĽ󱦺󹬼ʣ
¥ŮԼˣÿһҲǷǳĿݻͬǰǸСңҪǿȥܶ౶ǵͳ׷һ¥ǴĴȻҲгһ㣬һС͵ľưɣKTVԼ̨̨ңڸ߶ȵȹܣһʩȫĵطڵ¶㣬ǳ⣬Ůǵĳ㶼ͣ
ļСΪʱ򣬿ʱסһĶһΪ󱦵ĸĸסģԱǶǰǴסģϧѾȥҲ
ʩٺãû󱦣ҲֲʤڰзշȻûŵģŮҲͰڴˣÿ׹
ܺãһ꣬ܺãԳСС֮󣬻ѵõĳһߣСѾͷȵ˲٣ǰôˣʱǿԸıһˣڣССѾھ߲ˣΪŮ֮УȴҲֻ͵ˣǶڳСС˵ȴǼΪѵˣСѾͷûʲô飬ָزʵף
ȻŮҲЦЦҲ֣󱦣ȴվǷݿֵԴȪһĻ˵ǾǣЦҲǴű˵ģ
ãССһţޱģƺϵˮ̫һɹˣҲůģССС·һᣬߵЬӣСţ棡óһ㣬ɰɣ
ڰ˰ʮˣ󱦸ʲôʱܻѵ֪ССôСС֣һᣬ˼䣬ƺϰˣÿϣһ£Ҳȥ裬ҲȥˣһѳȥģǰЩͬѧѣϵˣСѾͷΪܹ󱦵ĳ̶ȣƴˣȻٶȲЩǣ
˰ʮ죬ҲһЩ󱦶ûмסӣССȴǼǵΪÿһ죬ССϣһ֣
ѩ׵СѾָͷӨ͸ССһ˫Сűǿɰޱȣû󱦣ÿκݰʱ򣬶Ҫһ󣬲͵Ĳƺϣʱ֣ʱûһȤζ
һ죬СС̾һ׼תȥÿʵϺܵԷ˯ֻôһϢˣҲͬˣǱȽ͵ģģǸҪ֪ôһͻ죬ҲǲͣŰ죬ȹģ
󱦸磬ģСС϶һµģߣҲõģѹ⣬㿴ļԲССǵʴǵζȻΪ¶˾ͽĶĶ࣬˾ͽĿû󱦷չһССȴѾ󱦵ܶˣй̼飡
˭üԲһ˵ͻȻŵĳССܵ˷ӳνķӳȻչˣĳССɲǰǸ޸֮ĳССˣӦýŮ
䷢żҲͬʱתССһĹһ㣬˲䷢˳ȥѾ̽ǸǴҵĵطģ룬ССһһǿԹģͬʱҲڲ죬֣ôİ˽Լ߼׻ûзأο㿴أôģ
ԳŮһȭССѧһЩϲд裬ϧŮģ˭Ҳ򲻹һֱﲻˬտҵһˣ
üһǴ򰡣ͻȻڳССˣȻˣׯ԰У㿴ͷɢĳССЩ󱦱˶һ˼ûȳû뵽СС˵ʹһȭͷֿ׼ֺݣ
ϧǣССһȭȴûдˣӦ˵ǴˣȴиôеĶΪȭͷһֻͻȻ߬ס·ýСȭͷ˶Էһ㣬Ȼ߷סȭͷ
㡭ССҲֱΣɳһţ漴ҲԷס
СѾͷôǲҪôһССУͷۣд򶷵ʱ򣬲ֻ֣ԼֽųеģǲǸôֲǺ죬ֲָģ̧ͷһۻ
СѾͷССոչźˣ񱻿סͻȻƺԼԷдԵȻ;ԽԽˣǡ
ССȻϲ̧ͷ漴Ϳ˧ŵЦݣЩӣ
󱦸磡ôôССֽ类͵͵ɿˣ˹ȥֻСֻţ󱦵ţһŪҲûжЦóССŪûȻҲ϶˭أ
ֻ״ûгʮ룬ССȴǺȻͣתҪߣƺղŵϲȫʧˣԭأ˲㲻ζ


1504 󱦸
һӾͳȥССΪʲôַӳˣģ˵ղŻԼһԼ˲ȥˣ
תߣʲô̬ȣڸոջһǻѪε˵ˮͷϣͨûԭ򣬳ССӦòİ
ܿ󱦾ŪԭˣΪת뿪ĳСС﷢һЩϸġΡһΡηƽ㶼˵ˣ˼ҹ룬һ̫ˣζʵˣǻȥɣȥǸʲôǵ֮أĴ󱦸ˣˣ
ССһ˵ţСԴһ߻ҡ˲˹ģƺڲϵĽҷ񶨣
ΪʲôղǸȺأСС˫ֻЩңԼղԷƷˣԲԣССֿʼҡͷ·Ǻһ㣬ֻСſʼ˰֣
ںһѹ֣ͻȻת뿪ΪԼǼٵģأԺСѾͷԼڻˣڻʲôأɵɵ
ͻȻССվס壬˫һģͬʱܵģŮôֲʵأһͷһۣ֪ǲˣεĻǺӦʲôûвŶԣ
²ϣССֱһת˵ֻСŵĶͦ׼ģ
ССת㿴˻Ǹ΢Цģ󱦣۾Ĵģֿˣתֿ֮󱦣֤šǰһУӦģӦм٣Ҳ˵Ĵ󱦸磬ĳˣ
㡭桭ǼٵģССС߻֮ԻСģΪССǻ״ǻε󱦣ޱʱ򣬳ССо˵ĵطʪһƬƵģڿʹҪһ£Ϊʹ˺þƣܲ˯ʱ򣬴ʪɣ
ΣȻǴˣССŲԱ˵أ
֪ǲˣüë˵ССʵ̫ɰˣɵģΪԼǼٵأãΪΣĶԼ䵭ȥµǺߣ䵭ˣҲоܲģ
ҡ󱦸磡ССſŲӾͻȻĳ˹ȷˣ󱦣ǻʵУĴ󱦸ˣǸϲ۸󱦻ˣ
ûκһ˸۸ССˣǰм۸ǱĴ󱦸ʰˣѧУ۸ҲĴ󱦸ʰˣڣû۸ˣΪССԼǳŮˣ
ȥ˵󱦵ĻССҲεĹס󱦵ϣ˫ָǽ§󱦵ĲӣһЩСظ󱦵ϣҲǲں
󱦸磬ڻأССˡССžµ޵ǽһİ
һˣ˵ʲô˶أһΪĲȷǻĻôǵģˣȻҪߣ
ССҲشֻһģܵԼ§ס󱦣ҪԼһ㣬·ͿסƵģ׽죬Ůӡʵ̫ˣֹԲŻƴ
󱦱յĺܽ޷ҲҪƵģãڳˣܺǾͲӵǲĻᱻնϣֻǵģСССظᱻðɣǴȻǰأֲǼٵģԲõĻᱬ
ءСС㣬󱦸硣ССҧ촽صĿһ֮Էſ󱦣٣ܹҲܺ˵ˣ
СС󱦸Ҳ㰡ҲǺģЦ˵п˵ּ飬ҲܹܵǷе˷ܣ
󱦸硣㡭ôˣҡһǲţ֤һôССҧһָͷǺ۵ģȷǻƵ˵
֤Ȼ԰СС׼ô֤󱦴ӦЦſųСС
ҡ㣡ҪģҵʱҿԸоĵССԼҪʵѾȷֲգֻзֳܹðûкôСС֤һ£Ľǣûзִ󱦸ˣǵһǣ
ң󱦿ŻеĳССǵȻҪ׵ˣԥģ󱦱ȥ
¶һ꣬ʤȴ˼һǣһǣ˵촽һ𣬱㼤һƬƬˣֱܾã˵Ѷʱ䣬һĿ飬˵Ī˵һֱ꣬һ첻ϵܶԹһôãҲ񿴵СС͵ת֮Ҳͬʱȥһ
ΪҲ˳ߣ׵ʱ򣬿϶ǻƷˮζȴһǸɾǴܣܹССĿֹס
δˣһǣϤ˴ˣССȥٽţٻ֣̿ٻɣûɣ˼ĺ룬лĴ󱦸磡
СŮûôŹ˼ϲˣϲˣΪϲˣЩǲʲôҪǣҲ
ֻǴĥ·ǲӴǵ̫죬ĻǾǣǴ봽ĥͷ֮ĽԣһᣬССȲ³С࣬ɹȥ
㣬ʳû˭һڳԵõĳԷͬͷȥŪȥʳ
ҲǻŪ·Сǣȡ֮󣬻ȡ
˱һ𣬷·˲ûйϵˣʣµģǶԷ
˶˵ʮ׵߲ȣаˣССһңһװʮ㣬ߵıŰģ˫־ĻסߵģһһȥһǣҲһǣñˣڻһ֮С
СС֮УѾȷˣĴ󱦸磬ñңҲֻǣڻУ·ûƵģҪ£Ҳſ󱦵ĻУˣˣ󱦸磬ҲǻϹ
ǳ˸һǣ顢
ССоԼҪϢˣ·һֱרעǣ˺ˣԽģʧȥҵʶֻǲͣĺ󱦾ţŮһ˼£ɲʧȥô˾ȫĳСС󱦱֯İ԰ΣЩԹ֮󣬶̶̵һǹ󣬱ɢ


1505 ǿǳ
СС͵ԿɲǺϰ߰һģԵԹǵͶѸٷֿǰճССԸǲẦµģֻûˣٻǸоɬţֻôһɬ
˷ֿ㿴վ´СȶˣգһͨĿͨ䣬˵ظ߸ߵ𣬺±˿Ƶģʹʵģȴû¶㣬û¶ţϳ骵ķб¶ȻǰǸģ¶Ҳ¶
һ򵥵ţж̿㣬׾¶˳̲ס࿴ۣȸһʾĴ֮ûƵȻжûжݣֻǼǵǮǻùһƬһĻŮǣƬϾʾǸǴӸտʼһţÿһŶȲķֿǮӾͲĲ²ĳЩΪܷ飬Ǯӵ˼ȥ˼һµĻ˵ô
һ˫ͨļнЬʮӨ͸׵СֺͷҲĴ
ŮڼСŮĳ´С㣬ʱ⣬ûʲôı䣬Ҫ˵ı䣬ܾƨɸӵķͦˣôһŮζˣ
ߵıʣǵõ˳ֵı
а󱦣ô㣬һȥﱨ͵ԣ´Сüë˵˵ţĲˬۿҪӣʵҪ޵ĳ嶯ˣޣɶ󱦣Ҫôˣȴ͵ԣҲ֪㱨ﰲһ£ţոջƺϵһĻĶൣôӣʮӣǼСʱأ
Դ󱦽ǵ֮أ˵ˣһһʱûе˯ʱҲеģλҲֹһεˣ
ܽǸûĵģ֪ˣԳ骲Ż᲻ˬǷ͵ԣĸŮһһȥ骵ûĸо
鲻ԽǺǣ骣ɣҺ㣡˵ţĳССƨɣЦһ£Ҳǹɵˣ󱦳ųȥȻһҲӣƯ°Ͷ󱦣۾ʮϿ
߽֮˫ֱס骵ʱеֺȫʧˣݺ§ס󱦣õĺͳССס󱦵ĲӣñȳССֱظݺݵס󱦣
ûģ㣡֮£ССҪĶ࣬´Сɣ󱦣
в󱦷˵ζ󱦵ıӣ
ʲô˵һŪĺһ˿ɣһ߶ݺݵţ
áСС֪ص˵
СС֪ССʲô΢΢ס漴ٵʵ
骽㣬ñǴϵʱҪ£һ߲СϺͲˮĳССЦ˵
ð㣬ȥһǵ֮أȻѧ˰ռҵıˣҿǷʰˣЦ㣬ѹôһ£ͰǸСֻ֣骵۾׺ݵ˵
骽㣬󱦸ɲСһֻֿδܳŶССһûûƵļ
骲˵˵ôأһſ󱦣骲м˵û˼ôʲôֲҪģ
骽㣬˵ǡ󱦸ǸĺÿССιȥССɫɫ˵꣬תСѾǱȥԭ°ᰡǴ򲻹骵ģȥ֪ͨ㣬ɲԶʳˣ
˭Զʳ۾ɵĸˣҪ˵ʲôǰһڣźС죬ͱһůĶסˣǡ
˲ˮƵģ˫ֲ֪ںδҪƿǰˣֱȴǲʹˣҲǽӲޱȣǱƵģԶһ˲ûа취˼ˣǵģǿˣˣǱˣĺøǣҲ˼ĺǸˣ
骺ͬ꣬󣬽Ѿʮˣ͵ŮˣȻҲҲˣŮ꣬ЩΪܲã׷߻ôĸۣûУһûУǰᴽϵģϵĺøǵˣ
ԷƺڽԵϢڳĴԣЩϢעų骣޷˼һֲڵĴͷ˳˿Ƭᴽ
ǣûǣȻ㲻ǳǣϸϵǣǵһΣ˫§䣬ҪֻҪһܹ㿪ǼҲû˺һ
ԣ֪˺ܹһ
󱦲Ѿͷˣȵ̫ˣһλ֪ܴãҲһ룬Ͳòصǵ֮ˣһ̫ãֻϦ
ˣӴѧҵ»صߣҲʱˣڼ࣬ڼ骵һ˲䣬֪ȷĳһغĸ飬ģעģҲģһ£һ죬ĳǣ֣ڻǿּǿŮ˵֣Ǻ飬Ҫ˵нһķչˣ
ģ£ĸطûҿҵĻ£ĸطû㿴ԣҪǲҪ㣬Ҫǲҡǻ˭󱦺ܰԵ뵽
ǣ󱦾˳骵촽һγĲ֪ʲôʱˣʯѾùˣһٴô࣬ûˣܲó骴ʮȵɣȻ߶ʱµĸôأȴҲǲ̫ںģǳһѣʮʮʮȥܲó骵ôϹɣ
󱦾ȷݹϵǲʲôҲó骴Ӵ˱һ˵ŮˣҲԼĵ׵һ鲹
רĵ㣬ǣɿӦ֮ĳ骵Сͷ˵һ䣬ȳ骻ش𣬱ȥӲɬ´СϿޱˣǵʱȴһɬСŮƵģǣ
ðɣǾͲЦˣʮ껹ǵĹֻԹ󱦵ͷϣ˭أҪ֣ûôźôһŮõͣôĻķϵˣ
ԣΣǵĸϸҲų骣ȥǣǿɲУŮ˵ͷ͸ıܶأ˵ǱţŮÿѪЩӣֻС࣬ǻ˸æ


1506 Ů
ֱǡʪˣ룬󱦵ĻУĵƳһֻۣһۣ˵ĻǶŶƵģŮϢţССʵҲˣϵɬζǺ㣬ǳȻǴ֮ջľͷȴѰŮûеģ
ⲻ̻ЩߵƵ֮꣬Ů˿ԱȵģǱ˺õζ´С㣬Ĺɣڶģʮʱ򣬾Ѿջǳͨ߼ְĶ֮ͨĶʣûĸܰѳֵס
һŴϢϢġʪˡֱеĻصȼǽһʢֱȼյһ㣡ͽþãľô飡
ʪˣʪˣô
ȻҪˣʪǳ骵۾ģ壬ҲĳοǶûмļ֮Ϊʪˡ
һŮˣΪһˣܾ˵˵һ䣬һǧ䣬ҲϲҲƭԼȻƭˣԼԼҲ֪ģһϲǸˣȻģҲ
ҲͬȻĵ˺ܶ࣬ǳﶼ٣
ҺãĶǣ
Բ󡭡󱦵ĵǸû˵꣬㱻ס촽ʣµĻҲ޴˵
Ȼû׹أǽǹˣԻǷŰɡס㻹Ƿһҹ׹ˣǵζ骵̬ҲȥҲ˽㣬Ȼôһ㣬ΪʪˣˣȻӲˣתۣ´Сֱɫˬ˵а㣬Ĥ˵ǹˣΪ㣬ڣٸȥͰûõСɲˣһ
˵ţһжĶո˯ѣ֧СͯЬϵһĶǱŵģаһˣǶɽڣҲˣ̫ˣŽ֮󱦲
ٺһЦ󱦿ʼװɵҲܸɶˣԼĺѾ÷ɵٶȣ߷ɱܳʱͳ骰ѹϵȷѾǺѵõˣ
ɵѾͷίˣԺ󲻻ˣ骵СԴȦ৵ľͺˣۿɼҲǸϽˣ͵͵ָָûʱ骣ΪѾˣ
û£ϾҪƴˣ˵Ŀһ޻ɰΪĤĥô꣬ڻˣһ̾ƺǽĳЩˣվûٵ
ССղŻûȵأ㿪ʼɤӺ󱦸ˣǣӿͰ
Ȼеˣǲ˭ֻڿЦǵһΣڷȻѣտʼţһǺĳССŮ漴ʶˣⲻڿЦķˣ
û󱦻ˣһʲôܳȥӭӰĻҪʲô
´С㵽ǳ´С㰡ʲôʱǸ뺷Ĵڣ͵͵󱦵ļʵƨɣһ񫣬﷢֮󱦱תʩչŸԵܹŮ
ϿܹԵΪηƺͩΪߣ˱֮˽ڣΪڵϿܺߵģǽԼĶͽܣҲǺ֪ҲǼˣһֻѾ˽ȥֻһţԵóԸٶҲ
˾ͽģҲڼţһ㣬󱦾ͻʧһ㣡
еж᲻ᵯһΣҪӯ̲סˣŮĸҲԱߵı˳λ˵ûôڷܣҲھˣһ̵ʱܹﵽΪ߶ȣ
󱦡Ů󱦣󱦣еɻھȥĻˣˣ
һˣ󱦲֪ôźãԭأղ׳СС׳骣ǵڣͲ֪ôˣ˭ĸźã˭ĸźã
Ҳû취ܲȥŰɣڸոսأľзȨġ
ǣ󱦵ڶ仰һöᵯֱЩŮ˸ᣬ̶޵ϡﻩģΪǿӲۿ죬ۿҪƵģ
ǣûǣҪ裬ĲУƴҪ
գûбеκһĴˣߣĸѾ˹λ˸˺ͶϱǺѵĿռ䣬Ƕӷȴǳ˹
֣裡󱦹ڵϣλ˿ͷǧĸǣһܵǵ֮أǸδֳ֪Σյ磬ĸܲأ
úã˾ͺãĸӣǼҧĸѾˣϲ£ֻϲѣ
ţ󱦲תĿʼ
ˣٿ۾ͲƯˣ󱦱ס˾ͽģСѾͷ󱦵ʱȽ϶Ƕ̵ģȴҲ٣żȣСģͯվСã֮Ҳǳĸӵˮˣžˣ滨Ŀţһ˫Ź˻ǵ۾ҲǺģ󱦲ŵЦһ䣡
ᣡ޻Ϊ㣡˾ͽĽ뱧ס󱦣ô㻹ڵţû취ֻˣ
󱦼Աȥűʦηˣ骣ηƣⶼڶŮڸջ״̬ŮˣԸ޷ֵģ߹ȥסηƣ˵ʦѧͰԵ
С޷ηƱڵᣬ֮˲ǵˣͬʱϸһĨߵĺΣô˵棬ϷʦˣѧǸ÷ǷʲôأҪԲɣԼôˣûԹءǲø
ʦΪ󱦵һ仰˲תǧأͷ
ûжֻͣһʺкܶʱϸϸͬÿŮʺأ棬ҲؿԸ⿴ģ뿪Ҳһ£ȻֹˣǿʱĲ
ͩǰ󱦿кŮ֮УظΪ׳˶ҲеԵŮˣЩ۸ļ䣬̲סЦЦ
򾯹٣ˣ뱳··ûǵǴԼûߵߴ˶ˣԼǱ·ģǱĵԣǺǣô
󱦲ôɫֳֻ£Ůڿ޿ģõİ취Ǻ岻õģû˻һڣͩ˿ôţȷе˵ǲһţѾǹˣ֤󱦵һлǺܹõģ


1507 ָ
ڲܺÿŮ˾̫ãϾһ˫˫۾ڿأҪ࣬ȿȣԺеǻᣬ󱦻֮ȻæôҲóʱӣͰĽޣʱ˿̣ôЩأɿ򾯹٣ߵһߣ
ǸǿּǿСʿ˳׵ĺԼ˩һҲ׵ĸıˣΪԼĶͽܣ󱦹ϵһѽ֮оС˵ģΪҲͻˣԡǿԲժˣţһ͸˵ĺӣң
󱦾Ŀ֮£Ǻܿ죬һ˻ʹһЩ˽ģ磬ĳЩԼöСѾͷԵָͷ˵㣬Լܴ춼֪أһǲǲִһЩ
߹Ӹµỽһ䣡
΢΢ĲСŬĿǰˣʦҲˣҪ˵ѹŮнӦģϾɹϵټĴܲż갡ôŮˣ
ԹЩֻԼܵ󱦸оģͺˣûжҲŮԼݵ飬ҪôҲ㣬ϲ
ʦ󱦸磡Ҫʦͽ񣬲˫ֲסԽҲ͸˳ƺ
ӣˣժˣ󱦸ڶߣ˵ŵ֣̾ͽǰ˶ˣҲСˣĳЩط㷨Ǽ޲ȥϹˣ˾ͽģѾʮһˣοǱأ
ˮĴ۾󱦣һоУ˵󱦵ģͺã
ߣеһŮˣһԵΣϴƱģȻԭ򣬵ÿοʵѪСѾͷͻôһĲ̣Ȼˣߵһ֮ڴ֮䣬ģҲҧɽɣѸһСżҲôһС£֣֮Ϊ˵Ҳ
һףֿɬʵջ޵Ůˣ涼³ؼź˾ͽһƴССһ㣬ס֮ʱ·һԶ˱ĻƵģϵܣȻ浶ǹϣǸòѣ
ΪҲǺܸˣ󱦿ŮΪǰֳܹԼߺÿһ죬Ƕǹʲôӣ
󱦣Ȼû˵˫֮Уݳ˺ܶһоڲУҲɱεˣðɣΣһֱζ˶ߵģʱԷҵĳԼأ
ĹǵֱһСϲɫջ·ɬų죬˾ֻ̾ԼŻ֪ǸߡϹһֻСèƵģģ󱦵Ĳӣ﷢һ㣬С΢ֻǵĺСèһ㣡
󱦼ǵζŻỳ
ߣȴֲ֪˵𣬰ˣǧһǰɣô˵棬ֻĶͷҲֻǳǳһ£ſ˺ߣ
һͨĶ˵ҲǼΪѵõģϾ캰ɱǵ˰
գ󱦻֮󣬵һȥҪѰҵŮˣȻûҵҲźΪҪһȨģοյЩңŮ˶ԣõһЩ󱦵ĹػҲ޿ɺǵģ
ǰӵסŮˣ
̵ôպΪ̡꣬Ľغյϲ󱦵һ仰ֱյ㣡
̺ܺãһֱ㣡˵û밡ֻǺÿϧǣôӣûһѿ˶ԣоܲ⣬Ļǣ󱦻һҪ༸Σ
̽кܶŮ˵ʵȴҲڽԼŮαԼĵλǾǸҴڽӴ
󱦿ɲ֪е飬ܺã˲Ͳˣ
һһȥ̣󱦰οҧ촽ĵͷ
ȻѾ͵ԹССгˣ󱦻ÿӵһ£Ȼźͳ骸ոտʼиǻˮɵġ
ŮһȦ󱦿νаٰζÿŮˣصһ棬˶ȻôãһǸܵŮ˵ĸ飡
û裬ûиĤֻŨŨģ޵飡
ˮ飬ܽ˸һģΪָᣡ
˵ȥ̣ȥˣ̺͸ĸסһ
ⶰС̵ķ˼ҵ廹ǲȻǸıʵĵҩȴûʲôģˣŰ꼸ܹ꣬ӣֵļͿˣܹóõѾĿ֮ˣ
̾ͺܸˣ̲̫˽ˣүүǻأ˳ߵĻҲ˵Ҳû̫õİ취ȥȰˣ
·ϵ֪飬Ҳε̵̾ѡҲûд˰뱲ʹ࣬ɵŮǣңѾ
̣Ůˣ󱦹ڴߣ˵屾ͲãȻļѾûˣǱϾˣܷ˥̣֣˵壬ҲǺѹķ֣ԼĻôҲûа취̫
ľãͬĿȻ֮УҪͬ쿹Լİ취ǾٶܵĽģڹ꣬߿ɴãҪôǶԣҲ߰ʮɻ
ˣ󱦼ٺõĵҩҲֻܹΪİԼԱܵȥͬ쿹Щ
ĿǰΪȫһεĻ˼ӳʮĲ⣬Ǽ̾ĺô
ԳŮҲǱļ޷ݵģ˶ԽֻңҪ˵ˣѾƵģ϶ֹϵˣ
úá󱦣֪ˣò׻գҲ㣡û˵Լʱ䲻࣬ȴ˳
̣ҾͺܿˣȦ˵̲Ҳ͵͵˺öΣôһˣҪ뿪ˣȰȰסҲûа취Ȱϸ͸оˣһο


1508 ج
ûдã˼ҸŮദȻ֮ǰ˶һӣ
ðɣһ㣬ǿ϶ŬģкܹӷһǵˣջʺϰҪ󣬻ҪȥǴ˵еķ㣬ðɣϣܹҵ
ʱ˿̣ǾãҪܹ֮öãθëһӱԼһŮ§һĸٰ˲赹ˮģðɣⲻǲʵֵģǵǵʲôزأ޽δضܹ
ߣҪڴ֮䣬֮ʱҪǱǱŤǣĸأ
ѼǵѧʱиѧŪһƲƵС˵Ľζģòƾܹʹ÷֮ðHС˵һֱǶţδ˵ľ󱦣
ƪƹȥᣬ󱦴̷ü䷴ΪȻû󲮣ĸ¥£󱦼
裬˼أֱʵųϢһ£Բûд󲮵Ϣඥ󱦶Դ󲮵ϢǸоûиܵ
ĸЩȻˣλ˱߶ӵģΪܲãجĸӰӵľͲˣһ׷ʣ
գأ󱦼ĸɫѾоһ˿ףתͷյͬǱһЩֳһ֣󲮲ǡ
󱦣Ѿȥˣס֮ˣֻ˵ɫȮôһʱ֮󣬻صǵ֮أҲ˴󲮵飬һעˣǾ͸û취ס
ʲôȥˣ˲𾪲ѣô󲮡кöûиߴأΪ·ˣ󱦶Դ󲮵ĸܶأС󣬶ûмλĳһ죬ͻȻΪ󲮶ıˣó׵ĲһˣЩ²ض˵ΪΨһĸ֮ˣǵ֮Ҳ˺ܶ飬ص򣬱ŽЩ߸󲮣˼һܸ˵ġǡ
ֻоһϲ죬ô̵ʱ;λ˵֮£󱦻Ǻѽܵģ
Ǹ߸˵ģϧһת۾ͱòˣ󱦲֪ô˵Ҫ˵ᣬȴƫƫѹǸඥҲͲô
չס󱦣ȴֱ۾һᣬ۾Ÿĸʵ󲮵ķĹģ

󲮵ûж˲μӣȻֻҪԸ⣬Ī˵ǼʮϰˣƽаˣҲģ⼸꣬ƻΪȷѩһ࣬ĺҲˣƽеͨڶҵĿڱرĺã
ǻµ飬Ǹ飬죬˼ˣԼͽܣǮһңûбˣ
һӿܶͬ˿ȴҲĬĬŵģ
ˣһװŲȻ㿼󱦣ϵĳɳˣ
󱦣ߵĺܰ꣡󱦵ĸĸûȥŮĹأĹزҲûʲôΰĽֻͨͨһĹѣ
Ĺдҳӣֶûпȥʵմ󲮵˼ĹҪϲТĸֵģ
Ĺգֻһ֮
ʻûʲô飬˭ĳʱ鲻ãӶҧĽģֻźͱˣû߶ãЩǵ֮سܾܹˣߣǿ֮һ
󲮣Т󱦣ˣ󱦽ʻĹǰ˺󼸲űɽһĹȥϥлƽ߸ǣ򣬲ع򣬶ĸ¸󲮹ҲӦ
˲ҪվŵһֶϱҲǸŹ£һͷ£󱦲ûмվǻĿڣǴ󲮾Լǰһ㣡
󲮣ǵ֮ؽֶ꣬ոԪӤڣȴѰҼһݣҽһѣԶžްʵ죬֪ʱҲƮƣƲŨȴҲͬ󱦵ľһ㣡
ϲԹ裬󱦵󣬴ҲǺԶĹеĴȴܹĻǻģ
һ׮׮һ󱦰ǵ֮飬ܵĺʹ˵һ飬´ѾһǻңŮҲһ飬Ҳĵ飡
ὣȷʵὣ⣬ȻܹͬΪ͵˿⣬洴ὣͽ⣬ţҲһֱͳ˵˵ĵطҲܹչ¶һЩ˷֮ɫ
Ů˿ãǱǵ󱦻ܲˣһƺ
ⲻ֪ô꣬ĥˣҪ˵ҵĸҵˣֻǣһȥӴҵЩޣֻһ˵ļˣȻ󲮻ţҲﲻʲôæǾͺЩС˵Ӱ˵һеʱܶһ˱һЩ
ֱϵӴ˱ֻһˣֱͦͦĹҲıòôӲˣ˵˼ʯǵ֮ʱ򣬻˳һ´󲮣ôʯڵã
ⲻд𰸣󱦵˵Ҳˣ
ֳ󲮿ͷԼԼ˵ҵĳ𣬳׵䵽Լļˣôûκиٻǵ֮أȷѪ֮ʱȻʱ󱦣֪ǵ֮еЩ仯أҲ޴Ӧµ磡
ˣ󱦻վһ۴󲮵ĹȻľҲˣ
ŮҡͷΪɨĹԶɫ·ܺأȴҲѵݵɫÿŮ˶ԼζʰĲӾǼ̣ұǿ϶ΤСˣһˣ߸ѩŶ߸椣Ӵ˹Ҹûû
󱦴ʱǰһվŰ˸ΤСҪһأңܾؿûڣô㶼ΤСһȡˣЩ͹ˣ㹻ˣ󱦲̰ģЩ֪Ѿ㹻ˣ
λӣΪظ󱦲˴󲮣ֻǼĵףΪûа취ȥıģ
ŮҲֵ󱦣׷ϳֻгСС䵽棬ϳǰ󱦵֣͵͵ʵ󱦸磬ǻؼҸʲô
ʲôޣһ仰ǵŮһڸʲô뷨ǾͲö֪ˣܲǾܾ


1509 ȥ
λҪһ»ûаأ޷ϢǾСףڵڵСףҪҸطںҲ֪ҪںϵʲôʱȥڵϣٰȫһЩɣΪɶˣɲٶһˣȻ֪ȥ֮ӭһոµǵ֮أһµ
صȺŮһĥŽС׷ѰһȦ֮Ҳ֪÷ģ
󱦲֪Сں֮󣬻Щ仯һôСͻȻɼôǲܷڼģȻԻΧۣǷһЩƧ֮أֲ뿪֪ǵ֮صʲôʱͰȥˣ
ѰһȦòСڷŻȥСƽ棬ǰƤֹƤǸֲڣƬҲǰ޹⣬Ҫǲ֪С׵Щ󱦾Ҫ⣡
Ůÿһ˫ƯĴ۾󱦵ϣ˵ȴԵĴĳ
֪ܲǵ˼ֻǡֻһ˰а˸ŮˣųոȷôһϵŮˣҲ߸ųûзϵǼҲʣأףͺ˵ˣ壬˵û£ֻһʱδػṻ
ӳ骵ŵһŮһҲûȿڵģССǽͣ۾ȴˮĿ󱦣һģðɣʵ̫ˣһӾ뵽վССֽڵϣſС콫ŵС
ȻҲһЩƵĿ⣬ЩĿһЩ飬ЩȻˣЩȴһֱûı䣡磬򾯹ٺʦ֮ĽԩңҲǷֿţĿͬ׷󱦵ӰȴܹоߵĿ̵ײҪʼƵģ˲гԼһ
󱦸ɿһƤ޴ģЩŷʽıһ¥Ǹɳм䣬ҶǺգ
һ˺üĹӣȻҲͬߣʱӵ˯ȴЩˣȻ٣زϷڣ̶ɫЩ죬ֽŵļⲿʼ飡
Ǻܿ죬󱦾ͱĿŮû̫ǵ˼ǷŲǡŤ˼£ųһըǸѾˣ
ʲô
ô
İ
仰Чܺã̾ŮעõתƣŮ˶˲վжǾϲ󱦲ῪЦģǲ鿪Ц
һ£߾ΧһȦˣһͬʱ׷ʵأôû
ǰ󱦸磬ôûһǳССɣ
ѵǸطǴ򾯹ٵģ
ôڰ˸£ŮԭţȴȷŲѣη˱ǺܾһеĹǴε֮ҲŮˣΪȥ;ֵñŮ˾ˣ
ЩŮҲǸ˼ģ󱦸ոջĸ׽׽˵˼֮ģȴֶ⼸˴ദ֣ûа취ȿڣԲŻ᲻һԵĵȿڣܾ飬Ǹǵ뷨
ССס󱦵Ĳӣһ߱ѯܾ䡣
˾ͽ⼸ţܾûʲôӴŮˣҲǱֵĺܸˣԲװģ
ŶԣҪమȻһˣﰵԵͷԼЩŮˣԸĸǾû˵ģТ˳˽ѱ󱦶룬ܹ֪
££һģһֻסССƨɣСƨɼûָǺðȻû˯£ĸоǷݵԣ󱦻ԲһǰΣ
ڹܾ飬ŮҲûвжԳСС˰»ɽ֮צССأʹֵģҲûע⵽
ܾţصˣϷļס£Ůס骣ܾģҪȥܾȥ
ܾһԲʱΪȰ裬ҲûЧ
ŮǣȥԼĸĸȻ뼸ڣľȥϷıȥˣϳֻѡĬѵ˵ŮǹͷģղŻͬĸŮ˽˯һأһתۣŮǶˣ
ӿȥֱɺܼ򵥣ǽȥܾûʲôϵ󱦸ˣҸĸȻûܣðɣȻһϣλ˺Ĭ˶ϱǵһٶ
ҿǵ׶Ӱô³ˣ󱦿žȥԶĳƣֻİԼĻؼˣ
ν䣬һ֧³ŮһССкһ㳩ĸоҲв̵ģͲסĻͷ֣ʾûµģ
˶ʮӣҪһľǣһμȥˣŮǵĸĸҲ֪һЩ飬ͺñͩĸף֪Ů󱦵飬ϾҲǷùҩˣҲʶŮͨˣȻˬĻģҲ֪ıһ״ֻĬŮˣ
ܾĸĸͬҲ֪һ㣬Ҳʶ󱦵ŮˣҲΪɶû̫󱦵ԭĸĸԼĺأŮŮһ࣬һǲϷҲϣ
ŮҲǿǵһ㣬ССĳͷ󱦣ŰȥģʡȥܾңҲһЩΣ
粻һ˻صĪıȻ֪Լң󱦻û˯ȥοֲֻǻľѪҪ䡭Ǹͳȥ󲮵źѹĵףЩӲҲ㲻Ǿֻѡһ̶ϵĽܣȻô죿Ŵ󲮵룬ǰ£֮üһˣڽӴҲҪץ
¥Ůǵң¥ģȥһȦȻ󣬵ȴҲûһνǶʱĸоˣǸʱ򣬼ֱҪ˵Ļˣһϣһӵмǧķһݴ˵иǸоǵﱤˣ
ųĴϣһ񣬻һĶ˽ȥ
֪Ϊڻص˼УʱĲȥЩ۵飬ЩޣҲ֪˶ãȻЩˣԪӤУ˯УʱҲҪţûм̤ʵ
ڴϣ󱦺ܿͽ룬һѵõİߣ˵ڽӴ顭Ǿʱɣ


1510 ׽Բ
ܾ֮Ůʵϲûͣãѡȥǵȵ죬ҲǱһ⣬ʵ󱦵ĴţҵĴ󷿵һЩ𾴣ҲǸĽܾ֮廹ۣ󱦵һŮѰðɣһǱռȡ
ûãҲΪ󱦻ˣﻹǹأ˱ɣԺж׽Ļᣡ
ҴҶȥִҴҶ飬ŮؼУڶ¥¥ݸԵ˱𣬱ҪظңҸģƺֻǱ󡭡
˯ĺܳһҲ˯ĺûйķˣȴĲᱻˣܴ󣬲ȴûʲô֮ģһϸģĵĽŲ˹
󱦱ûпƣ۾һƬڰҲǿģ˭أ˭̲סϸһо˴𰸣
ˣķӯǼҾӵ·Ҳ˯º٣ظƨɵҲ͹Ե£ÿһĶСģֻ׼͵Сèһ㣬䵽󱦵ĶУȴҲޱȵģ
ԷСĵĿ󱦣źСģ
һľȻǳССͩ
ûͩ󱦱̫ڴϣҵţȻǿͩĿ
⡭򾯹ٺż˵ԸĥţǰȴѾ
ô˯ˣԲԣ˯˲ôͩվ󱦵Ĵǰü󱦣򾯹ٽʮˣһ͸˵ĹˣԲժˣ˶ظԽ̣ͦΪ˶ԼԭʮˣҲûһ´ļ󣬹ԺҲᱣģ
֮ԵһֻǡռֶѣЩŮУ۴󵨹ϣǵͩһҰҺ޵ŮˣȻ󱦵ʱ򣬾Կռˣǰɫ֮ȴĶֻ࣬һҲһţͳ׳Ϊ󱦵Ůˣ
Ůˣص֮󣬿ܻװģȥϴϴϴϴ谡ʲôģ򾯹ٸոյңֻǻһ׼Ҿ·⣬͵͵ĺ󱦴һᣡ
˾Ȼ˯ˣͩǰһԪӤ綼ݺ޵еˣ˿ôûзأ֣۾϶µɨţ䵽ĳ͹ĵطһڣڴϣҪһ󱦵³
ĸ԰ΰĸԣݴ˵شŮˣĸҲǿһЩ֪٣Ǿ⼸ʹ˼尾ͩҲһЩ
󱦵˰죬ͩûˣⲻԸ񰡣۾ڰе򾯹ȴдᣬ˼ᣬЩɵĿ󱦣
㡭ͻȻ۾ͩһȴǲǸһѱסͩѹ£׼򾯹ٵ˫ѹȥԼŮ˿޵ˣûϢˣµģȡֵŮˣҲһ岻֤㲻еǿŲˣ
ɵѾͷǲˣԼŮˣÿ룬Ӽ֮ͩ䲻Ƕѹ磬ѹ磬Ȼ˺󱦌˿Ϯ׵ռϷ磬ͻͩ챻۸ռˣ
ͩȻɿˣһʹǵϣһѣΣԸֱǰ޾Ǻޣ˹ϵ֮Ǿϲˣĸ֪󣬸ĸʹһұˣֱӾͷˣ̾Ǹĸ˵£ҲΪҪЮ׵ĶϾ˸ĸǷ뷨
룬Ȼˣͩ屻󱦹סǿҵϢʵжش󱦣§ס󱦣һǣ
ͷھţҲǱѪţҪȻھͩǵؿһ뷨ճµͩȻ
ôˣ󱦻ʳڣ֪˴𰸣ˣͩƷȥɿ´
˵ˣͩ˵꣬㼱ѰҲĵطȻŴƨɣܵˣⴲмʵĵģıȴܹһЩͩһܽȥ
⡭˾£Ҳö㵽°̲ס˷ۣ˲˸ղżµĿˮתžʹˣ
ġȻؿϣһǰһ󰡣
ؿϽͿվڴߵ󱦣Ҳһ㶣ɨһڰסߣûˣèʦһĲӣȶ
ηơ۾ЩֱĿηƣʦûϴ裬ǾϴˣҲһ˿˯ȹ˯ȹ̣ܶոյȸĳƺ֣
ûִ˵кBСȹһ˯ȹҲϡɼ̵ͦĹģӦǴ֣ȻӦÿԿĹģŶԣҪһᾭɵ˫ֵû谭ˣ
Ȼûдµͩһôһͩ͵أ˾ֻ̿ˮˣոǸţûüԣһеȹģģˮING
󱦡ʦ촽˵߲಻ʦ߸ЬʱҲ߲ȣʺŮתȥһǶȣſĳϣ˴Ӻ롭
ηƣ˿ڿˮʦչ¶˵һ棬ͨ޷ֵģ֪Ů˵ְҵܹĳ߶˵ӰˣǻηƵʯȹȥģ
󱦵ηƺܵ⣬ջ󲻼ҲоĲ٣Ϊ֤ﻹǣио
иоȻиоˣ֪ηƵ뷨˲Ҫߣôã֮ǴԵĳով򾯹ٵòû񫣬ʦֵջǻ˵ã
˫վŵƣһǰһ󣬵ȴֿǱһǶȣ̶̵˯ȹڲסЩջĵطһǲΪʦXX̫ٵԭ򣬲ȻĻô̵·ƾͻڸǲסģðɣô˵ĻԼŮУôĻǲ࣡
ϡǵãĳ޵ʱ򣬽ʦСãǸСͯЬɳܵʯˣǰĲУ
Ƶ»һأƣ˰
󱦵ı仯ηƿǺܵģŮ˶ˣѹʹЩŮΪ󱦵飬һŰ죬ŮǴһҷյ״̬УһǱƵģʼչ¶Եһ棬أڵЩ飡
Ȼʱ䣬ҶǻصԵķʼģһֱҪҹеģҪбæˣ
Ϲˣ˭Ҳٶȼ꣬ã߱һˣҪ飬һ󱦵ĸĸޱȵ֧֡


1511 ̫
ηûŮô飬Ҳ֪ĸںδСʦģʦĸĸˣʦҲ˽һǰ;޵ˣǲᷴˣҪģ
˵ˣǶȲˣڵϣǻҪȣʱȥͲˣ´λңңڡԣʦͷеǷ֣һ󱦻ͻȻľȴѾ¹ˣ
󱦡ʦĺ촽ٴοͿһˮʵĺ촽һ¹⣬ϣǷǳζɣ뵽
ҡ˵ڣ̫㣬ôһɣʦЩˣԼôջˣ󱦿壬ⲻ񰡣
һͷ֧η뷨
󱦡벻ңηĿ󱦵ǰ˫ȻķֿһССĽǶȣΪߵԭĳǰСͯЬλãֻҪ˿ӵֱܹ
룬϶ˣ̿ĭش
˭˰ʦĿջ徹ȻŤһˮһ㣬ϸŤ˼£ˣ̲סĺˣ˲а涼ҪһˣԣѾһˣ˴˶ܹܵԷſӣҲжϲʦ״ûڿ㣡
룬룡󱦸ϽشѾײˣվڴߣҲûеطˣ
ǡηƲ촽ĿתǣۻСͷ촽ѩ׵γĶԱȣᣬôһĿΪ֮ɳƣħһĸо󱦲ﰵ̾еŮˣҪģǲҪջ˵ĶͿ׵ķ˵壬һȥЩ飬ջͻӱûĸܹѣ
ηƾһŮˣ̾ѧǣƽʱôģ
Ƶһ˫С֣¶ϵǲСĵСͯЬһŸͣϣ
ͬѧĻشܲʵŶʦ˭ηƵ˫̧֣󱦵ؿڴӿ˹󱦵Ķߣһ˵һ߻ĺ˵Ķ䣬͸˵һеĵطҲһĸо
ͬѧģⲻǳƷջӽɫôηƴѧЩǣǴ¾ͩ󱦣һ˲ѪѹѪҺڵĸоη󱦷
ηҲƣǰ˵ЩջˣǴԼ󱦶ζܹȥռˣսôԼѪˣʼջûӳأ
Һˣ˸ëֲĸϻߵԣˣ
һʺţηƵͷ𣬲Ҳ٣ͲƷˣҶˣ㾹Ȼûӳ
شʦѵʦʵĲôηָͷ󱦵ؿڴɲɵģõͷͷϣһʹУ
Ǹ㣡εĻش
ôηһϲзӳģôķӳǿйĹĵһ磬Ϊ̫¶ֱļһ֤ǰ˵ǲ֣ߣηƸо̫ˬˣ
ǵģֻܵͷ˵Ѿ㹻ˣֻҪǰ׵ˣǾװɣ󱦿˹ȥոϣηȴһ㣬
żͬѧٻشʦһ⣬ʦԣη˵ţͦͦ壬ǰѩ壬ڴҲԿĹ֣ظҲ¶٣̼󱦵ʳ
ԣһʣһָʲôⰡ˭⣬ʦ⣬ֲʳ壬ң󱻳ԵģӦ󱦲Ŷ԰ʦĻһﲡ˭ںأ֪ʲô˼ηҲ֪ڴµ֪ͩ
ʱˣҪηƣȻôˣжˣǽɫôѵﲻôҪ֪ͩȻϰˣɻ̾ӵһԱ£Ĵְҵջ󣬽ʦ죬ʿѧǰջ10000-10000ں㶨ֵ
Ϊ˲ηƳЦֻͩǼڴ£ոջΪǱ˽أЩСӿô͵ܹáǡЦԲŶ˽ģ
ͩҧԲˬ˭֪ηȴֽʵǣҺͩ˭
⣬̫ˣһץôشֻжŮ֮еһ󱦿ԺԥĻشȥ˭ʵľͻش˭£ֵߵ黰˵˵ʲô
ǣµͩô죿оһֻС֣Ŀϵĺëˢľ˷ӳָͷȥвҪǸҺһشǾҪָвˣ
Ǹ󱦱һᣬηɫҪʱ򣬲ſڴҵı
ʲô𰸣ͩıηҲǣŮҲǣûõȷ𰸵ʦȻǲҷģ˫һƣƵڴϣŽһҲԼȹӻʲôô󱦵࣬ϥ֧ţ
˫Ҳǳڴϣ󱦵Ϸһļģ
ҪǲƣˣôãӴڣ󱦸ֱܹӿԲ⣬ΪӰ˽Բ
סһͷϷһһǳˬ飡
ʦˣѵͬѧ㻹ʦôηѩ׵ıҧ´ɿڶǼջƣ󱦵ĺżˣĥţҪȻƵŮɣͩͬ⣬Լ˵þ͵㵹
뷨һ󱦱˶
ΪηѾſ󱦵ǰֻ˫֣΢΢һͽס󱦵ϣͬʱĳҲǱѹסη˵Ǳסˣ
ʦΪЩѧЩഺڵкһĶӢţ󱦱סͬʱһ飬ݺݵ˵
ΪʲôηƼƻóѣ̲סˣﲻ⣬ʵ
Ϊߣ󱦺ٺһЦһηѹ£һָֻ̽ηƵȼ䣬ĺܺãȻŮˣôԾһƵˣܶԹҹܵˣ
ߣη΢΢һ㶣漴ӳ˵ʲôȻȻ˵ЩѧYY壬һʷƾãĻɻ


1512 һ
ɻηҧתЦ˳һЦǷ֣ηƸտʼЩĸоȻŴЩ𣬵ȴһŮˣһҲ֪ģҪǻ׷ʦĲӬǶȥˣĻǵư
һ˲ŭתʧˣΪЦʱ󱦵֣Ҳĳʪأ˵ʪһ㲻ΪＴʪҲʪǶˣ͸˵ŮˣĿ죬ˮҲǻһЩ
ͬʱ󱦸ȷһ飬ǾղżηƵʱ򣬾ĥ顪״ûڿ㣡ָͨݻĸо󱦣ʦڿˣֻһֻмӣԼһ㲼ƬС㣬˵еTֿ㣡
ðɣηƵһ磬ָʪǸڵסĳЩطĲƬҲʪˣȷ£ҪиεĽˣֻǵ󱦸ҪʲôʱٴδһŲ
̲סٴαƿƷڴϣ޵ĳ嶯½ǹѾŭɶֱһ£ǧһǰأͻȻһǣǰϷ״ˣҪʱ绰Ҫ֣
һηƻŵȥҿ˿Ȼ󣬵Ѿ¥ˣۿҪƿˣ¹Աͩһѡ񣡾ƨɣŴȥ
ιֹѾˣüһηƾѾɵȥˣͬʱҲǿһԲ׾ĴƨɣԼ۵ľղȻҲٲǸСƬǲջ֮Դ
⡭˷ָ˶ȥˣôﻹˣˣƺǵһ£Ҳ󱦵ԥһ£ԥҲֻʱģ
£ͩηƣYDŮˣȻҪƵ󱦣ռȻȻҲ֪˺󱦣նߵһģͩǶԷô⣬ηƣһ
̲ͩסҪȥŭηƣٴһûãηƾ;ƨҲܵˣ
㡭ηƳԾĻһָֻ˻ȥ
ʲôңYDŮˣͩηƣм˵
YDߣ򾯹٣⻰ɲ˰ҹԼˣôYDˣηƺͩʱǿ˲ս״̬ﵽֵһ׶ʫƪƣûƿ֣ͩη۾µɨͩŸǲм˵ã˴Ҳ¶̫󣬴̤˰ҵ
޳ܣɧˣʦͬѧõĶȻЪϢһ£ͩĶ칦ҲôЩĵط
١ͩͣҲ˾һ˭Ĵ͵ƾԵıˣηƱ뷴תһ룬ȴֻһַʽûǹˣʦ˵Ĺ൱ģ

˶죬ϵ󱦶һĴ񣬵˽ϧǲܲżôҪôҪôͽĻղŶҪԵˣ
СͯЬƺǾԼϷˣˣܲĵĵͷһĬĬӣƺļһᡭ
֮ˣݵԥ֮󣬹ϵţȻƵ˽ŮҲֹͣ˳ܣŴ
Ůĸһ˫żЬ˯ֻСȣ˯ҲǶģӺܺÿһ·һ໨ɵͼⲻص㣬صˣһų۾żűһ㣬ëģС첻СӾСɣ֮󿴵󱦣Сˣ
˾ͽĻ˭ǵ㲻Ҳ̼ɢˣͯվX˾ͽģĸյСѾͷҲһŮˣǵϵģǵ֮Ҳûմǲݹʲɡ
˾ͽС˹ǸС̫õѾײˣʱ˾ͽģ񵱳ܾһ㣬ڼŮ˯Ҳ㱣أû¶ʲôظʣֱ׷ͩɲܴڿȻƷģԲŻζ
ǣǴ¶ˣܸɵɶҴûƵģҪǵ˾ͽģñĴ̳Ѱѣ˸ѣһ檵ˣֱϼѣٸѡһεĻᣬһߺƣԣǸߺǵˣ
ˣǲûúóԷݵİȿڣ˵Ż˾ͽĵϣ۾׼ͯգԹ˫壬õļⲻǱ׼İ׸ô˭뵽СѾͷֺܳأȻ󱦳˲Ҫ񣬱ռ˵ľԲŹһ٣ٶռ˾ͽĵıˣҲǼԭ棡
ϲŰČ˿ҪŰČ˿ܹϮһ£òˣͽֻҪƤ񣬹ܣ
Զˣ󱦵ȥ˾ͽĲ̫Եһ󱦻Ƶģ߿˿Ȼҧ촽˻۸Ƶģ
ðɣҪϸ˵˾ͽĿɲҪ󱦽ôûгɣˣ
ܶӾС˵ĳɵкĳŮ֮󣬶ҪһˣҪɿ㣬ǲûúóԷȻˣŮˣͿʼϴ棬ᱼѣ
ʵС˾ͽȴһЦ˳ҧ촽ռһЩˮ󱦵ˣ
⡭һԴߣԼ˵黰TNN黰Цʲôѵдô
壬㲻ҪòãĲǹģһ˵ʲô£ŮɫͷһѵŮǾ͸ɱˡеǶ˼֣նɱ˲õµľСŮǣʵҪ
˾ͽģ˿ǲƵģСѾͷҲûôŵģԲһδεӲһδαˣ
һ仰Ҳ֣Ҳˣֲ˲ϵĿˮҡҡͷǸ췢ǵСѾͷĬĬĵŶԷУѵõôȻôһܹøֶջԼȻؼʱ̣ܴȥèèȥˣͷȻûд
漣漣˿ڿˮΪСŮ촽˾ͽĵĴߺܺÿһ򣬳촽Σޱȣ󱦶ָ촽ĳ嶯СһСʱʮ꣬ת۶ʮһˣѾ׵Ĵˣ


1513 Ŵ
ʮˣ꣬ʮ꣬һŮõʱڣഺɬѾɣɢ˵ϢСѾͷȻǸոϴ裬ϻɢµԡ¶ζͷǴˣеʪ󣡲ϴʱȷʵҲǳѣ
˼ڿˮڸﰡɨһȦûˮ
˾ͽĵΪҲǽչܿģͬ⣬֤СѾͷ̿ˣ
Ϲýʲô󱦺һװ˾ͽ̵ͷС°ͶҪֵظˣڻģܳԵԼصŮˣǲģСѾͷʱÿԽ
˾ͽļǰ󱦵ǰ˫ץסһצӣҡ˼£Ȼһּı飬С죬¶ĺͯһ㣬ŪҰһֻСƵģѹ֣ѹЩ˶ϲСŮģҲ̫̼ˣ಻õĶܵȥСŮۣǴõļ䰡󱦴˸дѧʮˣȴˣǱ
˵˾ͽĺͲ࣬СССһЩССǴⳤѾͷŮɱתҵתְΪ󱦵ŮˣҲԵһЩƫģССֻ̫֣˾ͽģмǸͣȱ
ðɣŮأְҵأŮأ󱦺һ㣬Ϊά˾ֻⱲ˵ģߺߣ˭ҪǸ˵Сıͬѧ
˾ͽĵССŵӤʣȴҲģСʲôаˣִϲˣ
㡭ҽʲô˾ͽҲˣ΢΢ı۾ƵģĽëţСС̫֣̫දྲ˾ͽģϰ
ʲôˣȻ͵ùҽʲôˣ󱦱˵Ϲ߽ˡðɣ»͵أǲҪ˵ˣ
ǡ壬ûң˾ͽ̧ͷֻ۾гȻһڣµͻȻЦû㼱æסͣ
СѾͷװɰͩ˵
ǱǿɰòãװĲŽװأη̴
ηƣãŪɧ˭ǵģ˶ǴԷҲı˻
ͣŪɧôץסˣ԰ͩҲѧŵˣһһɣ첻һģĸ˻ϲʦռϷ磡
˭˵ҲģͩҪ̾ʶˣȻŮ˸İԼƽȥˣû֪ԼʲôӳЩ棬󱦵֮ʱɲֺֽŤô
η̵ˣռϷͺãСҺҶ죡
ߣȥҴһͩ϶ֻսһˣ
ɣ˶ٴˣĴӮˣηƴأǴҲҪͩȷŭ
ѵӮңߣÿ̵ͩ۾
ȳȥηƺȻһЦ˵
ͩ̾ˣܳȥôҪܳȥڶ㵽أڽǰȻηҲͬ뷨Բ˶ڴµһĻ
˼䣬ͣԿţԿСȣϵĻҪѴˣǾͻᱻ֣վĺܽȫˣ
ðɣ뵽ǵ㴫ˣ
ԭ˾ͽĿ˹νڻв׵ĵȻƣƵ׼ڲɣ㿴˾ͽС󱦹ִ֣׾˵ȥˣ
塭ôֱֽԼִϢһ˾ͽĳļӳɣʮʮջ˵Ĵһˣ˾ͽĻôһ䣬󱦶̴³ݺݵӡȥȻ˾ͽĸͷŮ˺ҪһЩ󱦵ǰԵýСԱ§뻳УԽᣡ
£бƵŮˣвСأȻôᱻƵȻˣĳǸȶǿ·еĽ㣬Ǹɲڰ
ջΪ쮳ɽ£ǴӺȣΪ͸ĸܵ׹ȥ棬ͼţа֮У㱻裬壬ɣŷƬЩӢۻҪȻĹĹĵģҧгݣӴôһӣ
ȻĪҪܵƽѧ˭ȰУȻĪĽӴͲ֪İ壬ǵǸʱ˾ͽϲһ׽֪Ұ㣡Ӧǽֵĸ
˸ոն¹ϵܵһȥˣϣɣЩңɼĶ˾ͽĵĸп廹Ÿ׺͸˹٣˵Ƚսھң˾ͽҲǶЩ֪ʶģһҪ벻۸ͱ븻ǿۺʵǿڵĻģǮ࣬ǿƼһ棬ͽһ鷳
Ҫǣ뵽һ磬һ磬ߣֻС˵еģСгɾ͵˾ͽģѰʮˣһЩҲ޷ģһλؼң˸µһţǿɶǾӢҲ
԰˾ͽĲŻϲɫ壬ĿԺèҲСŮϲϴģ
ǣ׸ڱŌ˿׵Ļ壬Ϯˣ
ⲻǵһνǣȴҲͬʣϢСģһģģĻҪ죡˫ֱ޴ɷţǲ֪ôģ󱦵
ܹͨܵԷʵļ⣬ֳĸо
˾ͽĺĵĻӦȻôǣǰС̫õʱһĽǣµС̫ãһͲ֪˶ˣһȺһҲУ˾ͽȴǺܺõסǸߣһЩ̫ӵû˸Ҵ⣬֪ʶḻʵȴһûУ
һ֮УǼҵĳǣͺױʧܵһϢƳʤ֮ſ˾ͽĵᴽϴųЦ
Щգӣ
壡˾ͽ§ס󱦵ҪԷĻһ㣬ŻҲǺܿģҸ飡
˵ʵظ᲻ΪƣռȥôıˣŲأΪˣ
ͻɣķˣˣԿԼһЩ˼άûа취СͯЬ˼άͶһȫµСֿʼ֧ΪǴµϣ֧⵽һʱ򣬾Ϳסˡ


1514 Ū
˶֪Ƕõ״̬ǰϣ;סˣͻܣθΣֱӱ˾ͽĵ˫֮䣬Ȼô׼ȷҲǸط
һӲĶͻȻˣ˾ͽﻹ֪ʲô˲;Ϸ̣ûгССֺƤԣССǳ׵¶֪ǲԣ֪֪ôණӦ˵񾭴Ů˼ά̫һ˾ͽ͵ģ
˾ͽ֪֪䵽Լϣ̲ˣ
ŤŤ壬ãǰ󱦽һС£СͯЬ׼ȷĶ׼ǸطѾλ뿪ڣСͯЬǺ
ȻǲӦʵģ޷飡
塭ҪġǸ˾ͽĵͷˣ뺷ŮһСߣǽ͵ܲסСͯЬ̾Ӳ˼֣󱦲ıģôĳѪֱӸﻵˣ
Ǽˣǰһţһȫǳˣ뵽Ȼֻһ뷨ѣʵֵģȻ㣬ҲҪһڿڳԲŻ㣬ȥҲ˽˲ιһ㣬ζߣҪһˣ߻ÿˮ԰׾ģ
ͼ˼ת˼·Ȼٴ֤һ˵°ʹǷֿģһϵͳȻΪɶˣעǸ棬СͯЬǳѪֹ
˾ͽģֿ˫ȣȻļ˻ȥⲻҪôоͼаɣŤûôġԣⲻǻһأܣսǰǴأô
˵˶ᰡᷴθϽˣǷĥȻҪˣĥĥ
壬˵ҧʲô˾ͽС¶֪ӣ󱦸Ҫҧˣ
˾ͽżԼˣ壬ôءʲôȻǷĴһϰո׵˵ˣǧˣ겻һģԣŮȻϲԷҲϲŮҲͲֹˣ켣̳ĸף͵͵ĽһЩ˾ͽĴûĶȡˣδҪץסθб·ߣνͨġ
˾ͽĽõģɲһôƵˣϮĸϮȻҲ´ãǶˣ˾ͽоĸ˵֣˽֮һԴ꼾ˣڿ㶼ģ廹ûжⲻҪ
ҧûаǺǣǾ˧һЩ󱦺˾ͽʻʱ򣬾Ȼ˫ȣһУСͯЬУԴнЩ³һڣ֮ǰðɣӦǽʲôǰءҺ壡
Ŷ˾ͽİҪӰѾɣ쾹ȻɫˣǲɫǸطôˡԼȻߣǰճ̱ĻҪȫȥģҪθˣࣿ
ɫһ䣬˾ͽĻ⣬ǰŮһЩΪǿţԶ¥һ̾ˣ
ˣˣ˾ͽֻܾСƵģ󱦵ĻºãȻûаƷҲ˫һƣ˾ͽĻŻŵҿ׼Ĵ󴲣Ҫܣ
󱦸Ͻס˾ͽģŮ˲֪ôĴЭ飬û˾ͽҪܽȥһǻµģס˾ͽģ
壬Ҷһ㣬ǿˣҾͶˣ˾ͽĸϽ
ȥǸط󣡡һͷߵָָǱߵĹӣ˾ͽĹȥСѾͷ죬󱦵һڣȻƮƮļܵ¹ǰţ˽ȥ
ÿӴ󣬲ĵط࣬ǣֲ׽ԲأΪɶ˾ͽһߣСͯЬ֧ͬһ˳ǹһ㣬֧Զȥǽһţݣ
ǡ󱦲ҪԼŻѵҪΪ飬ﻵǰ٣أÿŮ˹ջԼһ£Ȼ󱻾Ĳ󱦹ԼΪѪѹ̫ߣĳطѹˮǹƵģ
²۹²ۣôô󱦳תʱ䣬Ͻĳ֧ļһǸ֧ͣĳЩʱҪУĳЩʱȴʵڲŹۣ
ţеʱЩ˯֮󣬶εĲվͣٿ̽ءλѶеġ
ĲֻһŽŲƺֵ
ССʱ飬ֻǳССˣѾͷֵܷˣ֪һҪʲô
ĴӴȥǻˣˣͷһذɡҪ˶׳һƬ
ŵŵţССǲԼģغᣬȴֻᷢŮˣ󱦺ܷѽģЩشƮƮġѵǴ˵еġװ
ǿŵģվŵģСͯЬŭδģֱˣˣֱһŮ˸ˣˣ̣СͯЬ̰Ů˹ȻƭӣԽǺÿŮˣԽƭӣ޼辭¼û֮һ
ˣССϣʱЩڳأҲﻹŶŮˣﻹһأ
ڷ㶣΢΢ſĿˮ˲ˣʲôʱ򣬳СС쵽һȥˣԲԣԴЩңЩѪģССȷʵ쵽һȥǻҪ׷ݵûȥǵ֮ǰǸʱ󱦻һǹķϷҲǸʱ򣬳ССţҪ󱦴ħܣһʹȴֶжף
ССһģԣʹ󱦸磬Ȼ
ǣһѣһ䣬ôִյһȥˣ仯̫죬󱦵Խת̫
ŲվſڵĳСС󱦿ʼ˼ϣţȷе˵ڴ֮䣬Ҳô䣬СͬתĵطҲǶǣҲһʱʱ̶̿䣬󱦿СŮͶߣܴĹ£˯ʲô꺮ɶϵСŮǸߣer棬ʱ򣬾̱ˣһĽţôǳתϧ
ССʲôңҪţܹѾղһѣһǦʣȥоûУһȳҲȥˣһֱ۴ֵİӣҲԣǲðǵطˣҪһֱŲãŮܾĳˣ͵ȥҽԺˣ
Զˣˣ֣վſڣһ֣󱦻Ǹоǰһڣĩ˵ĸнţûǸо


1515 ҺССһ
ǡǰ˼ǺܿͷֲԾˣĿǰ֧һɹŰɿĿûкܺõڵã߶һ䵴
Ů̾ͿǸطʱ򣬾ֳͬԸŮˣͻĲͬӳˣ
ŮһǼ̳ĳʫ˵²ͨﲻݵģСССͯЬľ̬סС죬۾Ҳ˲Ŵһͺţӣǳľȣ
󱦸磬ôˣڿʲôСС֪ʵ˵ţǹѿһ㣬Ȼң
أɫЩȻ󱦵ĵһŮˣȻҲΨһһˣ֮ȴûôŵģǺԭˣɱΪԼֻˣԸҲжŵĿ˵ģģȺսҲڱģ󱦰ŪССûɬĸоǰ󱦣÷ֱΪŰ
Ҳûж͵ͷֻɫЩƵĿ󱦣˫ǵӣɢЩ⣬֪ⲻԼǴСɵϰ߶ѣǻбĸ飬סеĳЩȣ
˵ɵ󱦣ǲΣֻԣҲ֪ô죡
ҪֻԼǿĶȻ޲ɶԣǴ£ﶼأֻùؾصվãСͯЬ̫ˣԼ֧ѲǹԼԵģ
ߵ󱦸ǰĳССϴŻЦݣЩСֱȻһһֻճпյȭͷСȭͷеǸ׶ȻҲСôҲ󱦵Ǹ׳
󱦸簡ִˣô£˼ʮ귢ˣҲˣôͣĳ󰡣ССɶ˵ģɲﵽжˣðɣӦǲ֪ģ
һͷߣȻǶȷʵб仯ģǮͲС仯ٴҲûжţʱ䳤൹ģ߻кܴôģˣͯ޼ɣͯ޼ɣ˿ͿĨֽҪɱ˵Ŀ⣬һסһ˳˦һ£ҪСͯЬڵһλã
ǿϧǣʧˣΪ˦ĶΪССͻȻƨˣ
ѽССһȻĿ󱦣ίƵģ۾ˮĿ󱦣ͬʱ˵󱦸磬㲻Ҫ˼
֮ⶼĿǲˣͳССΣǻǷŲȻקˣѾ֪Ҫʲô飬Ҳ߲˵ģ
ˣԼеħְֺޣȴѣĽǶ󱦣ôģǴһֻЦҲӲһɫħͷˣǡ󱦸ĸ˵ӡһŮܹΪһӣΰģһⱲӶӲˣ
󱦣ҺССһ˯뵽ųССֱ˵˵Ŀģ
룬ﶼһôͳССһʲô˵ˣһôֱӡø˰ĸıô󣬵󱦴ʱȴȿ޻ҪѹЩŮˣһĶҪԼ˯Լ˯Ĺô⻹мûأҪǶǰһڣ

֪ڶ¥У骣ŮһģŮҪˢ󱦵ĸһ𣬲ǻలοһ£ȻԽյԸ֪󱦻æȻǲ֣Ϊˣ
Ҳôżģ飬Ҫһ£һͺף´С㵱ʱԿհףץסһʹǣʱЩˬӣٱģ﾿Σд
㣬ôֱŶŪ˼ҺɬģССһһ㽿ߣתŵŵܵſڣСƨɣϣģнôʲô˼
ʲôɬģֲûй˳ССһۣз˵˼
󱦸磬Ͻס˼Ȱ˺һᣬȰõģһˣѵһЩôССЦſͨ˯£Ϊɣ󱦾Ӹ£ȫԴڴ棬Բε룬ųССһЩòССĶѾһЩģˣ
ȼǵ꣬ССҲһö󣬵Ҳôһ츾ζ˰
ôһᣬ󱦾ûڣڲڲˣ
ССҡǣϻϻ˵ĻˣԲǴſŵģǹŵģһߣ󱦡ССǸԲǡǾȻҪŮ˵棬ͬһһ
˼ҵȻ֪ˣȻܺСССѾͷǴ󵨵ĺܣζŮһеọ́ҲڴþõأССˣСִ󱦵ĿϣЩС֣̼󱦵СϵƤĸһ˷϶ŮС̾˽ȥĺܣ
˻󱦶ʱһССָ״СͯЬŭԴ۵̲סü
ԲŶ󱦸磬˼ҺþûˣЩ裬ɲҪŶССæͷֺƵ˵󱦴𻰣קߴٵ㣬ҪץʱģȻһûĳˣ
ΪڳԴͣһûĳˣ˳СС˼ǱȵȵõһˣһϾͲ˼ˣǣɱˣССĻ˵꣬
Ů˵̬ƶòȥˣȻԼŮˣôĻҲɬİأССֻĳС˳ɲǷˣֻţ󱦵⿪
ǡӦųССһ󱦵Ŀȥ
ºˣվҪڿĳ֪ļһﻹôһߵĶǻǺΣ
ССɲǸק֮һµλãͬĳһ𣬲һֲɵ˵ʱˣܲƵһͿֶˣ
ʲô˼󱦿ļǵã޵һЩУȻľͷиַӳҲǴǲЩ˵飬һĳﶼᣡڣȻҪɵʲô飿


1516 Ůͽ
кȻĸֳһ棬ŮһģвȡۡΪħĳ˷ţݣ˵飬ڳŮ֮£ĳЩٶ˵飡
ȻŮ㣬ֱ󱦣һԭʼðɣˣӦǵȵ֮󣬳ŮУʵжл뵽Ӵĺ֮УΪ˹ٵһԱջ˵ĳЩڴܹһС
ʵϣôССӲǰŶȥȻյǸһ㱡Ĳϣצļһǰ
ͣеģҿϣСССȭͷҲǣҲǣˣ˺һŻȵģԼǼΪѵõĻԣˣԺͻƺ͸ıˣǲ˵ĻǲɻôȻԼŮǰҲ̫ðɣҪĲУֻˣ
ʱĲŮ￪ˣ
СС첲գ̫ɶˣ̲ͩסߵΣҪȥǹʲô鶼ãԼأǿ󱦵ĿӶȥˣĳЩ²һ֪ͩηƣ֪̾ҪʲôȥˣǵĽǶϣÿԿЩӦǽɵģ
ȷʵɶԼһȻ֪ҵŲỤηҲǵͷâŮˣȻѵȡһ£˵Ů˰һֵ㲻߼˼άȥжǵĳЩжǻ˵ģ
ʵû뵽ȻҲͩ²۲ˬȻڳССıѣеߣң³ԱΪҲǸеһ̶ȵĲˬͩˣҰҺޣ˵
Թ㣬ҪǵңҲͿĺʹһˣη̲ס˵
ʲô׹˭Ҫҵңܸ㵷ôߣ͵ԣŶûУСҸ㣬Ҳܣ㲻ܱȺ飡̱ͩǿ𣬵ûǴĻӦµʱ򣬱ηƸˣȻڵ򾯹٣һٵ١һְϱõȥȡǸʸ񣬵òҪܴȥأ
Ϻǣ㻹ˣͩһǿҪ׼ˣջɫǲԶأʦ˵û˵ηϵζɲһŮеģ
˭˭ջôߺߣηƣôͩͦͦأԱŮУģģһ㣬η˵ʲôȲˣҲȿȣĳЩֶΣ
ĸŮ˲ԼıȽϴ󣬿ⶫδؾǴ˺ãмͩ󣬴ɢģٰɣиĺãηƲŲеأһŮˣ㲻㣬۴ϵһ棬ɲֻشСܹжϳģҪܶ෽ܹһ㣬ʦǺŵģʦЩ꣬ûûЩഺڵѧиֶֵģǸӰģ
żҲһһйһҲǲĳЩģ
ðɣһ㣬ͩҲӦò䣬ɨƴǣֹܶҽֹĶ̾ӵְΧҲܹ㣬Ҳܹҵģ֪ʶӦҲḻǾҪ˭ʵжһЩˣ
ʲôãǺǣͩҪˣϿɲֻţĶ󣡡ηĿһתɵ˵
ǾͱһȰɣ˭һⴵţʲôãηƣȭţǸ飬Ҳ̫ˣͩ۾нʱΪ޼ǵüοʹʱʱ¶ֿȣ̾ͩȻܹģ
ţԴڴˣ
⻹ֻǴµ飬˾ͽľͿˣȻܴ󣬿·Щ·ҲиԵĹ£ȻŮߺ󣬱רĵżҲǻȥһ£һ㣬ֻҪǹ֣·ʱ򣬿ĳʿ·ʺ󱦴Ǿһܽȥؼң󱦵¹УŻģ
ô¹Ӧ˵һܴñˣҪˣΪ˲˾ͽҲҶ
ĵİѹƿһС죬˾ͽĿе龰ܿͼٵһ֪ʶ޷ḻʵΪŮ
ʱƺ˾Ƶģһ˫֣Ŀ󱦵ĳ֧ĵطС΢΢۽ëڲҲڽţҪô
Լǹ¶֪ʹ࣬ԼСջ󣬻޴ģ֮ԼץÿһλᣬܾҪʧˡ
뵽ڸԼסǸ
ǸССôʱûˣ硭˵Ựòã󱦱Ϊ飬ǲԸ񣬽ãȻͻƳ߶ȵסĳͲˣôã֪᲻һӱȥ
ЩĿ󱦣촽˶û˵ȴǷֹѵˣǲԼǲǲԼһεŮˣǻ˼ģЩͷǺܿģô룬Ҳ뵽֮Բͬ⣬Ϊڰвιۣ
󱦸磬İɣҶ̹ģ֪ʶܷḻģԲҧģССûô뷨˵꣬ȥ󱦵ڿ㣬Ѿͷ־ܴڿٽʵҲվϵģһקˣ
ݵһ£ĳ׵ĵ˳ôߣȻϻȥڰУֻһӰϣһƣ
ססССҲ΢΢һ㶣漴ð⣡ǴˣȷʵˣԲΪʱ䳤ûˣ
죬Űҽ̸İ취Ͽжһ˾ͲˣССӵǸڿ㣬ߴٵ
ı仯ʵ̫ˣľûа£һСֿ׼ס˰֮Ȼֻס˸ǰ˻һأ󱦸ýˣ޻˵壬ͺ˵ƽֵʮһ࣬ҲֻǸոյֵһôжʮҵĳˣ
ţССʵսܾԼյʵսԼЩŲˣԺһ𣬻һЩ
С׼ˣſˣǾǲ֣ӡУʱ򣬽ʦϸѵҪһЩ綾ģ޶ĵʳҲûйԥңݳСС˵ѳԣǳζ֮


1517 
ţﶷˣһӵ㣬ȴۣҪǱŮƵˣǲûƵŮˣ֪ʲô뷨أԸ̫ͻȻˣȻǺ£̣̫ˣӦ¼԰
ԥţԥɱϵڽȴԥԣǲԣǸ⣡
ֻС֣Ǹϣ¶Ȳûи£Ϊһ⣬˸ӿܵĸоѪҺĳһòţͻ֣Ǹʱѳȥչ߷ɡĻЩɶǰ׷ˣ
һʲôѵôŶҿڿأСС۾ﷺŨŨȤ촽з˲ٵҺò˼ڣѾͷȻûڲٵģ鶼˷󱦿ССҪ˷ܣ˫ȶ̲סм俿£һ£
ССһַֻԺһִֻ󱦵ϣ˵Ϣĳ׳ۣԼֳСģĴ̼оСѾͷҲЩܲˣһԴдĸоѩɽһѩˮڳ˲谭¡
̧ͷ˿󱦺ͳССлģоǴһ˰ϲŮ˳ԼǰϲֽǶȣ͸ЩŮϲʮȽǣͷһΪֽǶĳĻʵϣҲȷʵˣеĿѧλؾͻ˰ɣţΪ˿ֽǶȵƬ֮󣬾ͻȻĲһ֣椳Լ泩УǲһС˰ŮǣɲҪΣԺͲˣɾˣ
÷飬Ƿˣ֪ԼҪеһģΪǰˣ̫ǿˣǿԼҲûлȥȥɱңģ̬Ҳڸı䣬飬ǲһأǣֻ˵ʵ̫ˣ
ԶˣܹΪĳЩ飬۵һܹߵһ𣬻ʲôϧأ
뵽һ⣬ƽ󱦣ֲߵģڵĪջصУʼշŲôһһˣãã˺޿ۣ
οԼѡһȷ·ô񣬾ɫǣռһЩ˰ɣ˶ˣĸطɫûпû
ôţ͸˵ĺӣһС죬ſˣǰȥ
ˣ΢΢һ˵ƵģֻȣԼĸоĸо
ԣٺȥһЩССһ˿ڿˮҪռţȻҲðɣԭˣ飬أ
˳ССĻǰٳ߸ͷһͱŵĴģǸͷƵĶ׵Ľ˿ǻ֮УСͯЬĶһ£ôãԸԳˣ
ˣоӽŰ죬ûиоָоˣеӣǲܵģ
󱦱㿪ģǶ㿪ĺˣûж㿪סһɲǣ󱦴ӽĵͷ⣬һֹĲġһѣȻΪҲҪֽ԰ĶͣͺñһԶޱȵķޣûĵ滺Ҳõģ
һ̣ʱ·ŵĺСͯЬһЩŵصгССƵģСֻԺһ£󣬵ȴҲǼǻĸμųŮĽѵǧܲ䵽Ǹ
£Ů˵Ķ䲻Ƿǳ˴ٵ룬ÿһޱȣǽһУﶼһԹͳССͬʱﷴһֹŹֵĸо̼͸˵Ůˣ̲סн˫ȣ
Ǹһʲôĸо˿ܶԺиֳʣڴ𰸣ֻеԳԵʱ򣬲Żᵽ
ҪƵô󱦻⣬ʧȥǣȻ׾Ǵ̼мܣ
ǡһ΢춯¹ﴫȻ󣬵˻У
áһһ˷θʱ򣬻ᷢԴͷһе󱦺ͳССһʱ򣬳ССȻһƵģԺֻС΢΢׼Դ󱦵ķȥ
ȥܶ࣬һȥľ͸ˣǺ緢ˣ֪һרŮ֮Ĵʻ㡪ԺܱıССһΣˣһ㶼СͯЬײȥˣ屾ܵĲ˷θĸо
ָоЩˣ󱦿һۣϽȥĳа˳һӨˮ֮ţôһЩĸоŮ֮䣬ֻǸӵĴ̼
ǣƺ󱦿գΪŵ˾ͽģܲסˣǸСŮأ󱦵Ǹ˻ܵ˰Щҡûסƿ˹ţȻֻһ㣬Ҳ¶ˣ
˭СС̷Ѱ
ҡһطˣ˾ͽһӹܳͷҲҿˣҪˣǰǺЩС̫˵Щ飬Ҳƽİôͳôأ
˾ͽĴӹӳҵȥ͵˸ǰݺݵקţ˳ȥһ󼱴ٵĽŲ˾ͽʧˣ
ССգգ۾ЩӲתתеľ֮Ͳ˵ˣ󱦣ָָ¹ָָ󱦣Ȼû˵˼ʵײˣССʣô£
ͬˣǺ޲ҸطȥȻŮ˵棬󱦡ǸȻǱˣܵⱲӶûôȹ̸裬ǲ֪ôˣкһ£Ժô˾ͽദĽ͵ģȻǻûе㣡
˾ͽĵͻȻ볡ƺǴ̼˴ĳֲԷŮˣǻ࿴һۣϵҲٲˣ̫ˣ̫ˬˣҲе̫̼ˣƺڿ㶼Щʪʪĸоˣ
˾ͽĳȥˣҲˣĶҲڳСС󱦣ǸĿˮļһģ𺳲ѵʱ򣬴ٴηһԣȷе˵ͬʱĴϣܴİ


1518 ˮ
ᣬһ˾ͽĽ־ˣȻҲǿ˽ģʽһײĻ֪ܲ˰ССҲͰˣؼǸոôΪŮɱ֣ܹת䵽̶ֳȣʵ̫ѵˣһΪܵ飬ȴǺ֦ڣճ
ɫ䣬Ҳ֮৵һޱȵĿһۣԼˣ棬Ȼôˣپ裬ҪǱҲͰˣΪʱԱȴͻȻðô͵ߣһСŮôôƤ
ǡ˼ССС죬۾һߣǱOOXXһ㣬𽥱ı飬ͩηҲΣڵǣ߶ΣȻ߸ǿһЩ
ͩηƲǸãһǸ͸ܲסˣǺģԭסǵĹϵûô׽ȻƽʱҲǲӱϾһЩַ飬ܵˣ
վ֮󣬺޺޵Ŀ󱦣岻סĲתҪ뿪
뿪أȻԴҲһƬ飬Ҳ֪ᱯ뿪ܻܶನۣ㲻ôӴʧȥһնпܵģ
Ҳ󱦵ĶȽϿˣҪһ㣬ܳȥܶᱯˣ
סæʾڷ㶵ŮˣͩηƣϽ뿪ô˵Ⱥ˰
ͩηƵõ󱦵ʾ֮󣬸ϽܣǸˣ˺ǲһģ֮䣬ײ飬ƶǻһᣬǶ˵ˣҲһ㣡
׼ˣųССվԱߣһɵģ󱦾ͲòڵССȻԼȥɣ
ССָָԼʣΪʲôҲҪߣӻûиоڵղԾأ󱦸Ͻ˻֣ԣҪȥòã
ССĲʣ鲻Ըĵ˵ͷǴӦãûж˵ʲôŤСƨɾ뿪ˣֻȴ˰󱦹ţѾͷҪ͵ǻˣһָȥŹϣ
ܿ죬ֻ󱦺ˣǰܹԵĸоϵ⣬ڹڹ֪ﻹŮˣȴֲǹҪܣ
ҲҪģҲ뷢飬СͯЬôεĴ̼Ȼķܵ˺صĴһαСëë棬󱦵СһЩ΢ʹУðɣôȥǵñĳԼɣ
סİתԼǰҲ˵˫§ס§ţðɣһױȽϱص˯£أӶûȥԱһ𣬻Щģûܿ
ǿ϶˵ģ
ЩܳȥŮˣʱǸ˼ʣǴˣǲ䣬˺һСãұʶȽǿҵģ¿ô죿
˰ɣͩηб۾ǰطģǻعͷ̲ס˵
ʲô˼ԹôͩԶһЩûߵſڣηƵĻת·ը˴Ƶģ
ôԹ㣿ηҲ˵ĻҪ˵Ҳ۳Թ˭ϾŮıⲻҲֻǺ󱦶һᣬûб˴ţͺ󱦶ˣõˮһգ
㣬㣬Ǳˣôɣ˾ͽļͣҲûлң
ڳССʱǻ¥Ͷ¥֮أôǿ϶ĵģֻزȥֻ׼ǽǣǰֹߺߣҲ֪ʲô飬ȻѳССħ棡
棬ȥҷ˵¥Ů˵ңǸҶ֪飬ǡǸҪЦô
ƾʲôȥ㷿䣬󣿡ͩ޹ԩǲ˳ģʱһͬ⣡Ÿ첲ޣȻû˵һ۾ͿԿ򾯹ٵ֮⣡ɻ𶼱˺þˣѾҪ˲еʱˣ
˾ͽһһߣĽǿӦŮദʽǱ߻Ŵأǿǲٴˣ
λ㣬ҷɣ˾ͽң룬Ҳͬⲻͬ⣬Ⱦ˽ȥ˾ͽĴĵطˣҪƶȥˣխܹľ춯أ
Ȼ˾ͽһ߽ȥͩηҲǸԵ˼ۣȺ˽ȥ
˷Ůôоģ˲֪Ǿһʱ䣬ľǾǣ˵ȵ֮һҪ̬õһǸʾǹҪģֻϵһˣ
ȻֻŮľ߿ɾûôɡ
˶ݵĳĬ֮󱦲òˣȻûзȥȴûиоľżһ㣬󱦰ڲ۾ȱǲֵɣ
˿ʹԼڶΣǿȵģϵʱָоԼΣǲİ鰡
ıס§ڻУһ̣ôҪʧȥĴ
ҡԲ𣡡󱦱Ʊһ£飬ͲǽƱģ˭أ
㲻öԲңǻشˣƽƽ͸¶űĸо
㲻뿪ңһˣֹģǡ˵˵û˵꣬ͱˣֻ䵭˵ⲻĴҵģ
ûǲܵģ֣ⷬ󱦷еˣһԲģʲô˵ô˵Է󱦿ɾҪͷˣ
ԸŭŮˣ˵һֱȽϺݵˣȡбķʽַһȺãǾǺԥļȥûǰŮ˱뻳Уúõʹһвȱʹ˼
ȨһףջǾҲһδڣĿ϶ԽԽ䣬ӦòȡӼ򵥴ֱЧķ
ĻҲҪıסͷ͵͵һȻķλһСʱǣûʲôϵģ
ĺһžڶԷ֮УͷʹȥһĻԤϣﵹ˻κҲûԷֻ˵˼仰һռıˣʼ۸ⲻǶĶôĸоиӵˣ


1519 黰
£Ϊ䵭һǣҲǻӦһµģ鶼ˣҪ˵۵һˣһˣԵͺȻİ󱦵һǣһˣ
󱦣ʼ˷
̶ֳȵķֻ˵ôһܻӭζУ˱һŻں޵ģҪǸĺ䲻٣ȴʺ̶ֳϵ԰ԷԽǷԽ󱦷Խǣ˵Ů˵ֱͨ࣬ҲΪʲôŮ˲ܶģİ˿ڻΪϲϾͻˣ
ðɣȻһˣȥ֮͵ʱ򣬻Ǽһ³ֲڵͷҪѩ׵Сݣķͬù֮󱦿ʼתأ
ǣİǵ֮أؿҲżôһεļȵʱ򣬼ûа취һʱռ츹أֻת촽һˣһᣬʼս촽촽ҲǼһɳ֮󱦾ŪһƤһ㣡
Խ󱦷ԽİںϾˣƢǾ֤ûдڱŭ֮УôһоͶȻ󱦿ɾˣ
֣ͺðˣ󱦲ϲɣ˫ҲǱòʵȻĶ̫»ǿҷӳֻģһһĶ
󱦵Сȴ󱦵ĺƤ£ȥһЩ˫£Ҳû̫ҵķӳ
ôߣὫõ쾡£㹻֧£󱦵˫֣ܿͷΪһһ£ֱ𹥻Ů˶ԣĵط
оˣ֪Լܲ󱦵Ŀ£ܲģ޵ģȥϮԷǸֻܾļн˫ȣֵֻ֣棬ȡɵĿ󱦣ڶԷϣҲϸԷ
ðɣǲҪżӵ㹻Ե󱦣ʱһ˫ָ֮ͣıԵܵ⣬ıţһЦСӣҲɰģ
ֻҪзɣ󱦱Գ˻룬ǲҪ˵ģ
ԲҲѿģֻǵʱΣҲڷ£ҺܸжģʵһֱϾҲǷǣЩҲȥƱ磬һΣȴǳĳǸ֪Ҳȥǣԣֻԭ£
Ҳҷ֣һת뿪ˣҲ֪ڵͣãֻץÿһÿһ룬ȥһΪǾҵȫҵȫҲǣҲܱ֤ÿһ鶼ܹƽ
Ƕ룬ǶѾ˾Ůˣͩηƺ˾ͽģɶǺûʵʵĹϵǲûôԼȴԹ޻ڵĵңҲǿǷǵģԣҸǲȥǣ
һᣬ˫ҲûеóѣҲû˿ǵطǵĳ󱦵Ҳˣ˵һЩţ˵ĵֻûôѣʱһҲĽˣȻﻹǱŤţԺôǼŮ˰
˼һɣ󱦱˿ɳ֮һֲڵĴͷݣļ˽ȥ
Ϊóˣ֮ľʹУȴ͵Ĵԣ⣬ͷҧˣղŹŸˣûõС󱦵ͷ˲ͱҧˣѪҺϾ˳ĿУҲմͷ
üͷ𣬵ûü룬չеһЩҲˣˣ
Ŀüһ˲䣬Լչʱзİ⣬ôһЩĸоܲĿˣڻƵģЩ־飬˲˱仯
ȻԹ󱦣ֲȫ£Ҳǲ÷ǾܾԼԼҲͬ᲻ԼŮ᲻֮һ仰мѣŮмˣϼѣ
ͷҧŵݷˣ󱦲֪ĵı仯ͷܵ˻һڿʵᣬԼԿһܴ˿ڣʱѪ촽ϣҲմȾ˲ѪҺ
ˡ󱦵ͷüͷҧģ˺󱦣Ϊ˺󱦣ͬǻʹģһҧأʵڲҪģ
ɵѾͷûµģֲۣһϲĺ˴ƣǳɹһˣȻһЩѪҺֵˣ𲻺壬ĺȣǺõĲٺˣ
ôֹۣѪ˵ţҪȥֹѪҩȥûдָͿȡֵҩأ֪嶯뿪Ǹǻûɹô
ס֣뻳Уǰ⣬ޱ˵ֻҪԭңҧңҵѪŸˣҲԹ޻ڰֻǲ뿪
󱦣ܵ黰Ȼ飬һŴСֻܹĮбѪȣûܹ鰮ֻܵĳ˹ıס󱦵ĲӣͷԵѹͬʱСȥСͷĽҺ˿ڴСŪţѪȫ£
ͬʱϣƣʵˣֻҪһᣬͿϣܵСģ
һǣķչ˵ļǣȴЩҪڵĲ֣֮еˣޱȵͶ룡
˫סСƨɣ΢΢ϷˣЩ鲻Ҫ˵㶼ױ˴˵⣡
ǻˣŵڴϣţѹϵ󱦣Щ˵漴ֵΪʲôȥ뿪ͷ
һӶҪͷԣϱҹܲⱲӣ±ӣ±ӣԺѭ뿪ңţˣҡͷ黰ҪǮƵģ৵ѿڶֱĻŭţ࣡
űǽ¶һ꣬Ȼʤȴ˼ģ֣Ȼãʱǲˣܹ裬ת½飬ʵףĻܲϧԷأˣͲ˵Уһ֡ɣ


1520 檳Ⱥ
ڶ⣬׼ʱң˵Ҳǽש̵أǽȻ㹻ĲƸȥǱУŴ׵Ĵϣż¶һѩ֬ϸźĸ첲ֻСɣȴջޣĳЩкĹˮһصĽѾָͷģ
ֻߣżıУգ̲סУ
õŮˣģõŮˣŮУ֣
˵仹бõ飬Ǳǣⱻ֮У˯ľɫŮֻһӱӵ¡̶һ
ʣһҹ⼸֪ǳ׵׵һĿŮˣţҲǼһο⡭
󱦿Ǻҳɹģźţ˴һʰԭ󱦣ʶôģʹ˷ŹǾԲԭģһŮˣǿΪһˣ֪ܣôǰˣ԰ΣҲǴСɱֵģһ죬һ˵£
֮УһؽˮĿ֣ţһûйڣڱ֮УҲ鲻ԽһΣ֮ĻرҲǺܷģ
˵λŮˣôģлһι£
˵еŮˣԷΪԭסŮһ骣ܾգҿһ⼸ɢģССĽûôԣǻôãСƨɣ˺üǽڴ޵֮󣬳СС¶ߵı飬ðˣȴԼһˣֿ֣
ԳŮƢǾԲģеиͬ㵱ŮΪЩˣΪϱŮˣСƨһŤתͷȥȥˣΪһʵԽչģ浶ǹѵŮˣССѡǺȷģ
֮գ骣ԼûȥμǸ֣Ϊ˱Ƚ϶£󱦸ոջҪչ˵Ů˱Ƚ϶࣬ȻҲչˣǳԭŮĬģûȥ֣շֱԼķΪͻȻǿ¼ʱЩ
뿪׷ҲǲϵģǺǰһǣǰ骻ῼǺĳЩ˳һЩˣԼᣬ˴˽һ£⼸꣬骸ɴǾܾˣǲϣҲסһ˵ģͬѧøǣϸıһ˵Ǹˣ
Գ骲ŻᷢЩͻȻҲǱȻ
ССŽյķ䣬㲻ɷ˵Ľק¥ܣտ϶ҪССҲϸ˵Ǳĳ骣˳СС˼һ룬͹ˣǱϵˣССҲǣҲգţܾȻСһЩǻռϷģ
ʱɲˣ˲˾ȥ֮󣬳骲ŷط䣬ŷ֣׷׸ļ䣬䣬һͷͦΣòӢԵˣͣЩ£
ССʱϣӣעĻ֮Упܣµ
ʱŮȻ֪۷֮ѾʾʲôˣþԱŲŲ壬Ϊӵԭ֪˭ѧģһͷ£ĳЩǶȣֹЩʳ˵ļʻһЩðɣȥˣ
ȻˣǱôãֻһУŮûԣĵãϣǵ˹ȥŮ뻳УޱȵĹһЦűѧԭӣ
԰زסݺŮᣬһҹû֮ͣ£·һһ㣬ͣŴ׮ĶǿƽŮ˸Ի˼Ŀ֣ɺõأҲ»ָ˷ϣӣǲȥһ˺üΣ
Ů˯ȥأҲ§ųССҸһŮˣ˯˹ȥ

ǽһˬɣ˺þõɶͷ˳ȥĽϾЩǲ䣬ҲһʱԼģ
¥µĲƺϣĴһȭΧ۵иĸҲ̵ĽмŮˣηʣµģ˳ƽʱҲбķ󱦻ķͿʱˣ
󱦴ȭûжۣȴʵãҲûʲôֻ֣ɱôãԼĥһЩʽϼе·ƴģЧǲģ
ȭȭײĶƴϲģȻȭͷ˶ƴһֺܱȭǿԽ̸ˣڵϣƲôԣǿʹã
󱦣ϴϴ׼ԷˣηƼ緹߳е
󱦵ͷأôңûʲôðɣ֤ǿ׳أһ㶼飡
󱦱ĸ׵ĸ첲ȥЦǺǵĸһߣŮҲǴӵߣĻ棬ĸҳϣأֻǣҪѽѽܵС͸ˣҪŬأһеģ󱦵ĸ뷨࣬飬Ҳܹģ
ҲܷʢŮó˾ˣΪľ󱦳Ժãǵ֮س˺þõ󱦣ҲޱķˣٷԵǽһƣһ˶ڿҲûкߵ˼ϴʳǽǸ޵׶
ηƼŮˣž͸ǿˣ˿ģ˲ôģͩѧ˺ö꣬Ķֻͣܳԣûˮƽ͸СƵģ˼ķͣڲܳԵķϣһ޽ģ
Ů½¥ͩηƼ̳ȥУʼ˵Ǹ
Բ𰡣ǲǹģŮץϿҵĵǸ
ûµģλ㣬ȷʵЩʹ죬ǹȥˣ΢Цҡͷ˵ǻص󱦳ŵĻһ죬ҲһŮ˺ĳЩ˵飬ۼ֣һ㲻죬ڳƽˣ
Ҿ֪һЩͣȺأȥȺˣ󱦿һҪηƷԸҶ֪˾Ǹˣ˾ǲˣίߣװ٣˵ںǿ϶ûµģ


1521 ߴ
ν飬ֻǽ˵ֻһǺŮܵĶһЩʱ䣬ڶǷߣûǳķߣǵ֮еõЩʯĹ֮⣬ĶɶǴ˳Щһ䵽ϣЩԴᣡ
Ҳûб飬ֻСһʱ벻ҪʲôطǴ˵емʵҩţҾҩɣҲھȥѰңڶ峿󱦽̸ȭ֮󣬱ǾȰѱˣ
飬ŮֳĻԣǼߵģӰһЩյŮˣҲǰ಻סеļ
󱦿һ飬ⱦһӽָųܱߵģĽĳЩصߣҪйȻҲǰŻеģ
ҲֻŮ򸾣ͽܣʣͽܺͽܣЩ˵ˣΪ󱦵ĳ֣ıţǣظϵǮɷ򸾣˵δĺǶ绰ǮĳYDһĽǶ󱦵úһôֲôʳģңڻôû뷿أĻ̰ģ
ģȴǲҡҡͷ˳˷䣬ǸĲƺϣĽָ޵ĿռڣЩǳҪģѾƵ˵ڣòϵԶžްԽָĶҪ˵ģ
󱦸磬㵽״˶ٺöССһϣʱ״̬ǷǳĺãƤ͸֣ŮҲˣպȽϵ͵ССôٰۣͩηƵİۣνǸУĽʺأ
ǳǳ࣡һЦһڴĿ֮УָеЩԪӤҲǲıȫͷ˳
䡭׼֪óĶģŽָͷţ˵ı鶼ͬʱ仯ʹӱպϵŴ۾ϷŸָĹ
ǰ죬գڵסЩĹâ
⡭ô꣬˵ô෨ˣǳһģûмʱͻȻǶѻСɽһķѣоԼ඼ҪˣѪҺŷĸܹܵջ󣿴ûУûй߻᲻ϲǷߵ֪
ԪӤķʵĳԾһѣ
ŮͲ˵ˣһƽҲŮ񼶱ģ⼸ξȻģȳȥ˴Ǹϣʼ
󱦴ʵǺܶ࣬ϾС˼ǧ֪֪ж˻ܼӣ
ͽҲĿ˲ûжΪ֪ʦǷһЩģߣǲҲֻǻЩźԹޣ
ѪҲǺܿƽϢȥЩǺãվģܹ棬ѾˣﻹٶǱĶأ
ûжŮȥѰԼĵıУͽܺľٶ˶ûжˣͽܵƷʺܺãҲǷǳ
˾޴ջ󣬶ûг嶯һ㼫Ϊѵã
ŮȻȥȴҲûзʲôһһ˿ϵģ˾ͲᶯˣҲҪ˵Ĭദʽ⼸ʱóģ
ĸҲûȥֻΪ˶Щܹ꣬ãĿˣ
󱦽һУϴ΢Цߵǰж˼Ʒֱɫ죬һ򵥵лᦣһܹɱ΢ĽСˣ
磬⼸ȽʺãݳȥҲܾóһӣһָʲô̫õıֻһЩ򵥵ķеӻܹ΢΢ۿеŵȥõԺһЩϾǵ֮һȣʵ̫ϡˣ
ǸжĿ󱦣⼸˵͸ˣ꣬һݼᶨ꣡
󱦣ллˣϸҾͲˣ߬Ǹм˵
ϴ磬ҿʲôǶĶˣԼþˣѾǽ𵤺ˣͻҲָտɴʱǵ֮أһŪһķظ֤
ĸҲ׼˷ģǲ̫ҪģһЩϣĳЩôģ󱦻רһЩҲļѹжȻòô౦أ
Ů֣ȴҲûгã˷ڵѪܿͽȥ˼˻ֻгССһƨɣǿķţﻹҪһ䣬ĻѾһˣЩǸ׵ܣ̫ˣһܾҪȥһִ˲ƣ
󱦿һЦò߹ȥѳССССЩģ㲻ˣ
İ󱦸磬ɲƭССŶССһֱ̾۾գգϣʵһվֱ壬ǵȥü۵һ
ţȻģ󱦹һЦ
ǡðɣССϿˣҲˣ԰ѻĶ˻ȥЩʣµĶˣҲˣ
һĻֻ˵ССԵӣǱֵĺܺðΪֹһûˣӵĸо
תͷŮÿ˻٣ǱżйģҲзģмι״ֲʲôģ
ѡ˼͸˸ĸöϣͽܣǹͷϲʺͷһĺٺٵЦϷקʣ˴лʦŪĽվҲͷ󱦼æֹˣǰͽܣϸ˵Ӧʦĸһˣõſͷðɣǹǰһ̺ɣ
һߴᣬܿûʳԣ˵ʣµĶ˳ССǾǶССֵ۾гһ죬ʵЩȫҪȥҲûãССͲ˶ֵģ޷һ֣
Щ⣬󱦻ÿһĿռ䣬ǵ֮أһֻǿռĴС󱦵Ĵָֿռģ˵ԪӤ磬ǶɽڣڣҲǲģͳȥģһЩֻм׵ĿռѣҲˣŮǺϲм˲ɬɬǣһĻ󱦵ĸĸǸоܸ˵ģܹеĶϱ⣬ʵ̫ˣڿǲģҲԷˣ


1522 ۸һ
ߴˣ˸ɢȥΪŮΨһԺҲΨһˣȻǻᱻΧţⱾһҸԸ飬ǿһ˫˫ʵ۾󱦾Щģֳܱ»ŮеĿ⣬Թİ
Ĳ˵ϵ㲻ˣʵûʱ䣬ȥŮˣҲһıң飬ҪضգûеĻǸоܶģǵһΣ󱦿ɲִ̫٣Լ˶õʱ䣬ŽתǺ޳ܵЩ飬¶ôĸı䣡
һÿС׻ȫûô֣
˵ĳССҪ󱦵ĴָֻȨޣߵߵܵһߣһ߾ƨſɳϣһſˮϷٺ٣֮಻̫ЦһǲϵĽָı۾ŹĿţ
ŮҲûвĽССģǻûй󱦷߲Ϊ֪ȳСС湻ˣЩȻͻǴҵˣ
Ů˵˵ﻹǺģһֻڵвܹĻ棬Щʵ϶ҹеˣÿÿмƷź򣬹һӣ󱦵̸϶ĽҲܵˣ
ûֱ͵ЩˮȵİԼã͵ߵģ
һᣬǮӷ򸾣кӣԼǶ׷׸˻
ǮɵأһֱһԣܹԺ󣬿Լݵٽһ£ֿͳԼ죬һ˷ָĵزԼҪˣѻˣƵĶȥ
ῴǮӣһģҲΨһֿѣ˱ֵĻǷǳȣ
һ𣬻䣬ǮɸͺĴ󱦸ϽƿһƲǮӣ㲻Ҫôĺòãȥһ˹⣬Ȼ˶ϲˣζҲ̫ˣɩӣ㲻ܹ
ǮɺͺԼСһУӹĿǼΪģ³ķ꣬ǮɵҵչܱߵǼȥˣ
ôûû£ͱȻǲеģǺѧ꣬춼ܿ㣬ǲԴ׵ģǮɺٺٵĹЦһûеģһģ
Ǯӣٸ˵ҾŻˣʱʺ˵ֻģǾֻг骳´СˣһǮˣϽſ󱦣ڲؿζˣ
ˣһ飬ѾҵŮˣԺ۸ˣ󱦹һЦתȥǮɵСŮ˸Ů֪֮һٺٵĹЦԴһЩYD֮⣬ԶԺҪӵġ
ɶǮɵ⣬ʱ˺ü£Ŵ첻ţҲ֪ǲڹװ˵󱦺ͳߵһӦ˶Ԥϵ飡̫ˣ̫ˣ´Сڱ˷ˣǺһ׮۸úúúȵˣףһ£
˵ǣһˣüë
԰ҪǸһһӦأǮһ˵ţһ߻εԴžǷζԼжˣ
ǷǷʵģһǳӣھΪҲǲˣϾͬ꺢֮˱ûкúȻЩ˷˺ʣȴҲû취飡
ǮɵŮǮңϣ󱦲ȭͷǮɴһȦĳ嶯ͲõôǮգֲһһѵģʲôǮңǮˣ˵ǮǰǸλ쵼ˣƽеһ֣ίһȦλȨصǮɣҲԼŵ̫ߣҲƽɣôŪôһ֣
֪ԺٴһЩ޶ٴΣȻͬˣˣȻһԣ
󱦸̹鸹̵ģϻûж˵ʲôģǸ˸ССѣСѾͷľѣžϲ󱦱ϲСֻϧԼûУСһͨˣǱŵƣǷϸģŮ˾ģôϲСǸҪУȡ󱦱Ϻӣ
ҲǸǮ˱ģһóֱСѣͺɩӣҲȴ˼лǺǶСѾͷһμʱѾϴѧˣ¶˴ĵѧˣȴǳģվܰͤͤ󱦼еǸСѾͷǲ࣡ĸѧУˣ󱦸ղŵи嶯ߵĻ˻ȥʺǶûˣתһ룬ôе̫ɶˣסˣ
ͺǶһѺܾķɽֻҪ㹻߶ͿԷˣΪΪصĹ죬еʱ򣬻һֲ󣬵ǺܺԲŻ
⻹һһԷöĻöǶƷƻЧȻֻûôԶѣ
СѾͷЩĸо󱦼仰󣬲˱ӦʹõķºˣǶһ˫Ȫһ׷󱦶ˣ
ж˼󱦲̫֪еģ
緹ڼԵģ³нգηơǳʱ䣬ȥһ֮һܽɵļң˺ĸȥһЩ˳ӶλУܾʱĽصУˣеŮˣ۵һˣνڣңһУΪ󱦶Ȼͻˣ
ϣǮɲĺƴƣô֣ôѪҺô࣬ǺװƵģǵȾƾͲ󱦵Ķ֣󱦵ľôҲһƿƿģÿǮɶ䣬һξ͸Ҫ˵ˣǮӺܿˣҲǺһЩЩƽҲûпŵľ⣬Ҳһܣ
ƹѲŮǳȥһߺ庢˵ȥˣ󱦺ǮɣԼɫƣһֱڵǮӵĳ骣ĿУ˸룬Ǯٲֺôռ󱦱ʱ䣬骾ȥһ࣡
󱦣骣һǮһٸˣһУģֵܣⱲֵˣǮͨģҡҡλεվһƣе˵
˵ôûãҺãҲãҲһһӲֵܣҲǳˣž˵ǰһѿվƿˣ˲٣ǻֳ֮꣡
һ󷭰ۣԹŹֵķΧУôˣ骳ߵĵ֮ĻҲʧˣ


1523 ʯ
Ǯһң󱦻λƵߣʼûбƳƾ浽ܶţǮ˹׾ƾһ˺ƿơأģϼƽŵЩƣ˺ȹˣŮǲԺǸռ䲻Сľƽװˣ󱦴ţ
Ƕ˫˫۰󱦵Ժи˺һᣬòʹĻһԴŮѾ̫ˣൽԲˣɲԼĺ󹬣󱦰ԸԼǸӰȥһС׻Ŀƌ˿ȥǰɣҲһЩûŮѣСש϶ǽڵԵ㷢Ŀƌ˿һΣ
ҪҰҪС·С·ϵå࡭󱦺Ų֪ʲôʱѧСڳ骺ͽĲ£ص˼У
һƣ˺üСʱȵ磬ʱҪ˵˯ҲЩˣǲ˯أܵøɵɶɣ
ҪžƾһΣһĿڼŮתԵֻĸһûԹأ󱦿һ˫˫Ԩ۾װ飬ȴͬ󱦵Ķһ̾Ƿ̫ˣʱֽȣ
ǸȻطϢһˣ氡촽˰죬û˭ؼŲ죬໴أֲǴֹ֣ͬʱŮˣһξֻһ
¥ڴϣ컹أҲ˯ģľƣڣʧ˴룡˼ӣû죬Σֻȥˮķˮųȥ
ٻʱ򣬷ȴǿյģ
⡭ⲻѧһѵô
ⲻ֪¥´ʱҲڰнأ骲㼱Ǳ˿ļ˾ͽģͩηƣԼԵֳ̹ͬľͲһͩͱƨƵģǲȥη۾ϣȻҲڷҳ棬ҲǷɵ¥ϣ
죬ʱαȽϹ죬Ů⼸ûгԹζŮˣȰԼȥȻ룬ǻסˣ
һ˲ҲͲ˼ڵ˺ǼŮ˶ֻͣż尾
һڷת˰죬ûеˣֻε¥첻УǾ͵ϵİɣŮ˵һ˸ĸı
ϣ󱦸һǿ˱飡
СףСзӳˣڵڶ˶̾͸оˣ
һ뵤ڣ󱦱㿴С״ʱһЩ仯ϣнɫĹâתȻٶȼ죬ȴܹģÿһһױȵ
Сף󱦺Сʱô죬һ۾ֻһ£ûſ죬󱦻С׵˼
󱦣ҴߣŶ߶ȥһֱС׽ģȻ֪ΪΣС׵飬Ҫȥ죬ңС׾Ȼ˵ˣԺͨˣ
ֻ󱦻ϲأһֱ󱦼ӵгϽټŮ򵥵˵һ£ٳ׷׼ŮȻ᲻õģ׷ȥ
ͷһЩŮеĴżҾӵķ̣еɴഩ˯£Ҫʲô飬⸱磬ռȥٱˣȻˣڣЩǿԱģ
͸ĸ˵һ׷գƽ뺣̫Զ׷ٶȣֻҪʮӣֻ󱦲֪СҪȥĵطģֻһֱŶ߷ȥ
һֵĽ׷ӣΪŮ֪ΪҪ·󱦱򵥵Ľһ֪СпܳΪ˵еҲ֮ŮıȫǱˣҲ̫˼˰ɣСףɽвҩʱһߣ֮ż갡ˣ
ֱǲ˼鰡һЩ֪ϢܾŮе𾪣ֱԸˣ
ܿ죬׷͵˺ˣ֮ϣǺƽ෴ƺ̨緢Ʊգǵ꽻ӣһƬӣʮףʮ׸ߣ
ʯԹ۲׺ˮ壣ɽšľٲݷïɪ鲨ӿ֮УУǺãգӽ־ܲٵһ׹۲׺Ҳдʱ龰
ŮΪ㣬ûио£׷ԴĸܣǲܵЩȻ׵Ӱ죬׷ĺôˣȻˣҪף׷ֻ˱ˣǿɲǷܹԿ˵ģ
׷ͣзȥΪСײûзӳֻǰ
һΣ󱦵ûзƫһֱŶ߷ȥƺܿ͵˹֮ϣСһЩӳˣ
ٴ۾󱦵Ժ𣺡󱦣ͣ°ɣӦþ⸽ˣ
ʲô⸽󱦲ʵСȴǱ۾СֻǷſʶȥѾǹɣڵϣҪµĶǲģҲδûУѡԽݣڵϵҲûУ֪ʲôʱһأ
Сײ󱦱ֻԼ䱸˱ۣþƮҡĺ棬ǽƽһ¶̫Ĺ⸱ϣδмܼģ۵ķΧǺܴ󣬺ܷܿƽ˾Ҫóʱ䣡
ʶɢԪӤڵΪڵϵõ̶ȵķŴһֱ̽ȥµһУķ˻Ƚ״̽ĻҪ
ֻǣϻǵ£ûʲôɵĵطеȻ࣬δҲ٣мͷͷ֮γӴⶼвģҲҪģܲд󺣹ְɣ
ɻأС׵۾
󱦣һҳһΣС׵࣬ЩۣȴֲʧׯأһΥִ󱦾ǾܾˣȻҲܾģ
ֻ룬ʲôҪųأĺ֮£ͻȻһǿϢǸϢݻ󱦸о˱䣬Ѫбȸָ
ʲôСױҪѾ˺֮Ժ׺󱦵ʶ̽ô
Щݻ󱦱ܵӿֳ˾޴ĵ⣬ǸӺ׿Ķ֪ʲôЩ֪룡
ȡС־䣬תŮҲСһЩٿСףһû̱۾Ҫ󱦣һȥ
ãΣգҲ÷ȥչŮָ׷һЩһξ󱦣


1524 ޹ֻ϶֣
ǹ󱦣ŮҲǸоǷΣգͳյõķ˷̬
С׵Уܺ¶˺ĹâȻôС壬ȴɱޣ˲ãɱֻǶǺ֮󱦣ǵֿסģ
𡭡֮ͻȻԭڱ֮еĺ棬ǺƽģǴʱѾտ˵ķˮһ㣬ˮ𣬻۵һһ־޴Ĺ޺еֻߣˮµĹޣڷƵĺ
һ㹻ľ
ĲԽԽ󣬶Ҿ󱦵Ľ£ںϻһٶ׸أȴѾܵƣ
ʲôܹôǿ󱦲֪е֪ʶͲǺܶ࣡
ء̡һ죬·ˮ±һ޴ԭӵһ㣬ˮͻȻ߸ߵӿһξ޴ĹͻȻˮԾֱ󱦶æ󳷣ǹȴǲģ׷˹
󱦿ǹĳ࣬壬һһ㣬ȴںһ飬ֻ֪ǱʴˣһŲһǣһﻹһֻܳªĽţҾͽΪŰɣΪٻķֱ
ʲôˣ
𡭡˯꣬û뵽ջ㣬û뵽㾹Ȼˣǹſ죬ȻܹԣΰأܹӰ쵽˵ŶԷǺ𶯶ıƵʣ
⻰϶Ƕ˵ģ漸꣬ôϵĳأȻҲпĳˣǵ򰡣ⲻѧģ
Ҳû뵽㾹ȻţС׺һ󱦵ȥչһצӣ˶壬ܲںƵģǸ˵
Ҳҵ޴ôأ㶼ûΪλЦǿ󰡣ֻǵҲһҵ°ܽôһּΪм˵
֮һﵽʲôһЩϢˣŲǳģǳСףԣǳСģڵľĲΪΪڵϴԺһ˭ɱңСæҲͻȻӺһţſھǽˣ
ͺñˢˢĺúõģͻȻϷ˾ŪһǬŲƣʮĸͻȻܳһһټĴBOSSô򣿿˿Сףȴûкµĸо
޴һȵôҵ棬Ҳ˼˵ִ󻰣ǺǣţȻǿѵͺǿôС׵˶Էݣ
ţԺ˲ţϣⶫһأģ
ݡɽĶأţǹʱޣʱڶɽ״ţɫ޽ǣһߣˮ꣬Ŀ£ףԻ硣Ƶɱ֮ȡƤðģ
ħ־졤ƪҲйţϣϹޣ״ţ޽ǣסþǧһ׵ν֮
ƵھǼأƵ۷ȣŮΪţƤİʮ棬һǧ˰ŮʿţʮսģʹƵڵõŮ֮󣬴ȴսмƵ۰¡Ŷݼס֮󣬼ʿ֮ǣʮţƤ޹ģһʱһǧֻսضɽҡתɱʹȱߵɱԪţܵɽͭͷʯʯͷʳܡɿաţУŻֹ֮Ȳߣɱ֮󣬻ƵȪӱʡ¹ضϣⳡѪսʼô󶨡
ǹؼģţֳҽߣڡ顤˴䡷³󴫡ҹʮ꡷УΪֹ٣Ϊľʯ֣֮Ϊ硢룬ơ˵ġ磬zҲһ㡣⺡нǡ֣֮ΡţԵĵֶѿڡ
ǰĶ㣬ǺһΣ˵ţݺ͵λԶžһģǸҪߣϸ˵ҲԶžеһֻ֣չвͬеԶžץס˻Ϊ˳ܣеɻΪһЩɽҰޣ
ǲô˵ţǺųƽģޱȣܺ绽ֿ꣬ٻ׵֮
ɣܣй˵ۼˣ
£󱦿ҪͬһһˣֻǣΪСأԶžޣҲһЩˣвͬţϵƣҪʤԶžޣǸˣҪй֮޲
õĸǸɱ
С׵ֵţʱҲһ󶶶Щ˦ˣҲ¶ıĿЩ޼һĿֲֲ֮УֲʧѹԵ
˫֮У⣬׵֮ҪƲ֮׵磬ҪǿһЩ
ѣһΪأǵõһ͵Ϯˣôôһ壬𣿱ˡţһնһ㶼ţǷɵȥ˫һζ֮
ҼǵãʱһȣҲ˵ģСײΪһ仰Ƕţ̾ͷ˿𣡺ϱǻָһ£ʱǾ죬˼ʮ׵ľˣĺˮ·Ǳһ㣬ϣһֱ׸߶ȣһֱţĵ֮£С׿ɲЩǲмƾ㣬Ҳ˼˵ңڱͱӣҲ˼˵ǰ㣬㽫򵹣صóȥ
С׶֮ԽˣͲͣ˵ȣǽˮµֳ֮˼꣬ųģʲôҫģ
㡭ߣһң˵뱨ҪҶҶҪ޻أһνһɢβţԲˣʼˣ죬СһһʶˣҲ󱦵İһЩʲôţûôǿνĴ񣬲͵ϮҼһʱ飬͵ϮɹˣҲ׾ͽˣ
ңһҪһΪһҲֻ֣һСɫϹž޵ͷǺܿϧʵ䲻ǸƺţСװڶβͣȥһߺˣһ߻Ҫͼڣһصһ֮Сײ̧ǰצָ󱦣һȻ˵Ķ֣һмѣ
ʲô㡭Ʋңţ֮䣬ݺ˿ɵС㾹ȻһҴҡҪɱ㣡ţʱŭǺɫ壬˲Ϊ˺ɫ֮У̺ŭ𣬳ֱС׶ȥ


1525 ˫ȵĴһȵ
嵽С׸ǰǰȴͻȻһѽǰѽһ㣬ϢȴǳңţСϢȻϤǱϾһǿϢ͸ǿһǲ˵ҲһǿϢ¶
һֱСڰ󱦣һλᣬСˣȻе̫ˣǲҪ˴һӲľͷ
ҪңţǶԳ۾ܹһ㣬׵ƣΪǰĶ׸ߵˮȻһƬƬˮˣһ˺ײ
ⲢǴȻΪģ͸ӵĿˣ
ǵģ󱦻شĺܼҪ˺СףѣҪأ
СңţһţˣŶͷţ˲ʹһҲǸǿˣҪϣѹһ㣡ðɣţ֮ǰҲ׸ߣ屩ǣ׸ߣ󱦵˵ı
ѧϣһֿ־־塣˵һ壬ԭĴһĺͯһ˵ǰͻһȻĿ־Ϊ˵ǸεĺͯңȻҲˣΪʲôһЩͶ£Ĵһ̶ȣǲôˣԲϹ˵ģȷ£
ţͻȻһҲ·־ûзȻǸоһѹͻȻˣЩȻҲһЩˣǰôûʶˣţԶжյģԲͨԶžޣﻹǱһĺȨģ
ɶҵģ³һ˶񣬼˾񣬲˵ģԶԼŮǻڿأܵأ
ⲻ֪ʱ׷ڣɳŮһעݱǶ󱦶ڣܽǸ֪ɶĹȻСС˵ӵԲжƬӰ쵽ˣΪⶫǵǵĹأ
ֲǰ͹ţ߿ǿģ߸һˮƽߵģǾ᪵ģɴ˿ɼС׼̳еˡˣǺεˣ
עвʮУвУ˵һеģȻˣⶼǷרҵĽǶȣɳСС̣˸óһƷΪѺˣֻҪΪׯҵĳͷЩɲУðɣÿһССȴԻԼǲ´ˣҲ޷ԹССУȫŶ˶ûŶԣôƷҲׯУ
ССԣȻͷˣֱ⣬ŮȻ󱦣ҲЩĵģţϵ̫ʢǺ˵ĵģ
ССһ飬Ҳûֹһ˳ССҲûעʲô
󱦲֪ŮǵĶעҪ֪ĻҲ̫ķӳֻһЦѣ
С˵һߣʱǿˣ
СΣ㻹˲ɣʱ̫ҶһֵֻģС׵ĳҲǾ˺ܶ࣬˻һڣţҲ̲סˣŭһ󱦱ðɣʵϸСţȣһ̤ˢһ£˹
ȻԴУҪ㿪ҲףֻԭػγһӰֱŰ˸ȥһܴܲӰʵʣ˷ֲ٣٣ŮУӵģ
ʵô󱦱𿴶ıȽƵʵϣȴվԭأûֻԼٶȣֱӰ˸صʩչγһʮҷΧӰ۷ƵţЧô
һʣֻô̽һѣֲһгɹƭԷţ˱ŭ֮󣬹Ʊƴıâ
Ծţһ˿죬벻ڵϵߣôٶȣΪص˵ϣܵݽ͵Ǹѹƣ󱦴ʱȻʵԪӤڣǿȴֻǽ𵤺ڣֻн֮󣬲ܹܵ
죬ţǺܲһŲȥֻСӣʵһ޵ĵ⣬תҲˣֻûԤϵӵΣճ̶ȣ
ţӰǻһŲˣϾǴӴ̬ǿǰҸλı任λǾΪԼɶ㿪ʱȴǺȻһ飡
⣬ʶԾˣˣţʹ˰ţһƬµĵطɷ״ɢȥ󱦰Լ⣬ҪǸȴԼЩʹ鶯Ҳǵס
ƳˣţЦһ˫ţÿһûȻһܻ𻨣һģһ㣬ղôأ
ϵоԽԽǿң󱦱Ҫһ취Ȼǻװ13͵ܹԼ鷳ôĥţ̵תҪѳ
顭һ΢ϵ·ըѿ׳¶˳Ϊȫ¡ǽһˣ
ЧƺǺܺã󱦵һҲֻǳһ
ܣܣţ󱦵ľٶЦһһ󱦵󣬳ªĴֳץȥ
СһС̾ͻΪһ⣬˳ȥǿĽⱬ󱦵ļıЧҪװܣţֽľУţӴ壬һǻ޴صģһСЧܹ󻯵ķã
ὣһʽ
һʲôأ󱦵ڵ˲䱻ȥ֮һҲʽģ֮һͿԴﵽ״̬ӳһ
Сž޴Ľ⣬޿ƥеƻ֮⣬ţȥ
̶̵׾ڣţĿ˲䣬Ŀ꣡
⡭ţһؿھһĲţôҲ벻ףԷģ壬˵ǸֽҲΪĵĻӲһЩѰķ
ؿڴһᴩˣͳĳǰңǹᴩ˺θţ
ܣⲻܣţȥؿϵľ޴˿ڣţӶҪɳһ̫ͻȻһ㷴ӳûУؿڵˣѪţִȴҲ治סѪϣ뺣ˮУЩζմȾЩѪҺ̾ͻȥ֤ѪҺǿ


1526 ȵҲ
󱦿ξ޴ϰٶصͷΪţѪҺˣҪţ13߶ҪҩͷҲǲ׵ģ
ппҲţı仯ǲΪԼһе֣ܹţܣĻôԵԶž޵ĳƺأΪһе֣ǸĵͻȻʧˣ˿϶ȥ
Զ׷ڣŮһ˵Уͬʱ˿ãǹ￴ǿʵûôǿ󣬱һһԴǳССôˣΪ˲һдܶԷˣԸղŵĶעõĶҪˣֻܵõÿϧҪǴ󱦸ٴһУöðЩǾͶССˣССͷŻеıǣ̲ס뵽ѾͷҲôˣһǺ
СŤһ壬һд˶֣⣬ţȻǿ󣬵ǱϾˣصϣǹô꣬»ĸʲôƵģĻ󱦸ղһὣ֮ͲǹᴩԷˣˣ⴦֮£õĵţָһЩǼ̳ǾԸܲţϢģ
̳С״ʱһǿԸ֪ڵǿûǴҲ˵ֻҪԸ⣬Сһξ룬С׾ͿԲϣЩǿ
ᣬСױоˣﲻԶĵطһΣյϢǸϢɲɵģó߶ֻٶȲ죬һʱҲѣ
ҲֱڵϵǿȲ˵ˣ
ߣȻС̵ţ࣬ţ࣬ȴǸطһֻǽθ̴ˣһЩˣȴ
𡭡ˡңҪɱ㣡ţһֻ˿ڣһֻһУȻƾճһѸֲ棬˵Ǹֲ棬ֲ̫񣬺Ǵ˵һ㣬˿˿Ƶ׵֮⣬渡֣
֮档ȻûбҴ飬һѲķСĵ˵ļ䣬С׵Ļ϶ģҲǰ䵽ǰ棬ȷʵĵ⣬̲ž޴׵
֮棬ױ顣ղǱ⣬ضҪÿţҧ˵ؿڵѾʼˣֱ֮棬׼ϣ˽ȥһƮȻĽԼؿڴˣ罹ˣȻҲͲѪˣ˵ʱûҩ˿սһ
һ֮棬㻹˱û棬û氡Сںַ˵㹻ģ
ɱȻɱ㣬Ҳϻ˵ɱ㣬һҪɱ㣡ţ֪˵СˣԼװûӶе֮棬׼ϧֻһȣҪҪԾƮڿУƯҲˣĶ̴ˣ󱦵ڶԷ֮ǰ
ι˰ţƲҪǮôġһоͲɱˣǴȥģҶܴ㣬㻹սԶžޡǣһһдΣ󱦱˰죬Ȼǲˬģʣһ㹻ƴһƴˣڶҲԳһ£û׼ͻ𵽸õЧأ
ὣУǷǳǿģҲ÷ǳĵطǣὣֻСʱ򣬲Żᷢӳñʮ֮һȻĻȫԴڸˣǵʵ
㡭ͷȥţ׵ıŭˣ˵ǾֱӶְɣ֮һ£ţдڳһ˲丽֮֮ϣȻǲϣǷһɫģС۵ף
ҿϵԷʹ׵磬ҲԿһЩɣ׵ϣ󱦾ͲˣҲѲƤ׵֮£󲿷ֵѵĵ壬Сǲõ󱦲ðգС־ᣬǲСĴˣ͵
׵СۣԼһף·ƾģͺ꼾żһ㣬ûпȴǳ󱦷ȥٶȼ죬Ȿ磬գ۱㵽󱦵ĸǰ
Ǹϣ󱦾͵ùˣԶŮֻǰһ׷׾һҪܾȡûҪ󱦣Ը׵磬ҲǺзȨģܾ޵ı׵磬ûӰʵҲǲСģ
䡭һһ춯ǳ磬ը죬Ůǰһڣ׷ҪæСȴһ˦βͣ˲׷ǰֹŮĳ嶯ǵΪţǰֵһᣬȥӵö𲻵οǵ׵ըˣǶȴһ˺ûУ
Ϊ׵簤ϵһ˲䣬˵ڣɲҪˣķأڵĿռǶģܿƺԼģֻҪ󱦲Ҫ׵ǾԽģ
󱦷ӳٶȹˣϻԵİһ£һ潹ڣ˵֮æת󱳵ĵطŬȥ󱳵ʹͽڣ
һò׻ʹ˵
棬ţһ׵ը֮󣬱㿴Ǹطԭ󱦣ͻȻˣΪǱԼʹ׵˻ҽأҪˣ󱦱ͻȻˣ
ôܣҵľУôû飿ԣһǻþţʹ۾·ǲһ㣬ǲ֪ӾУһӾݴ󣬲Ȼǵ벻ɣ󱦾Ȼûԣƺ˶ûһ㣡ðɣϵˣ
ţʱʵ̫ˣʮþȵһУͺСʹûа취㿪һףţӡУСģҲö㿪Ͼ˵ķӳҪһʱģߣߣҲһķӳʱ䣬ľڣҲδܶ㿪˲ƶ
ʻһ̶ϵƶǸӦʱȴҪϺܶ࣬ҲҪŶ㿪ˣ
е֮棬ţɵѵԼ˲ôôһССߣ򲻹ˣԼˣղһţǧܺͻָĹʧ󱦺СףҪ֮£ȥ꣬ˣ
ȻǰܹܵܲأǾһֽˣ
ⵥȵģͦģСңָţСʼܣͬʱҲתȫһ޸ϵˣһʱܹʹڶޣ
ЩˣţǴ֮УǰѰŶԷ


1527 Դţ
ţŪΪʲôľ֮£𣬲ΪһִУޱصҲļһ϶䣬仹ʢŭ֮£ƴһģôݣ
е̵֮ðŵ𻨣һЩ嶼̲סƤһͭţۣһ󱦣ųªĴ죬ǺĴŴһҪõĸоţ廹ֳɫԼѪҺɫҲΪŭѪҺӿȻҲôѪ
㡭ɸٽһУţ׳øıͬ⣬һ£󱦾ĵùˣһΣţҪóұģʹ׵֮ҲǷֵȼģ󱦴ӦôһĺݺһͷŵԽ࣬ҲԽţʱǿɲģǷԲʮ鶼һ֮»ΪУǷǳпܵģ
ǡɵӲŻôɵô
ˣҪȽһУٽһУԶžޣţܲ۸һİɣ󱦺ȻһЦվǲӲһ£ˣֲӾС˵ˣԴŪˣðɣ˵ţȻڣҲδ֪ӾĶɣ
󱦸̵Ĺ򣬶ţҲɫǺ죬ô˵أ󱦵⻰еˣﻢ£ҪǲͷԵԶž޵ݣҪӲһ£ҲûǸԷǰѹŹʵйаŵģôߵķˣһһԴֱǲ˼飡
ԴŶԷĻشСֿ죬һЦеӣ̬󱦲⣬ҪҪɱţ󱦵ǲȷһ㣬͵ϮţСǱҪһģҪ˵ʲôôСҪΪţı͵Ϯôֻأ
ԹһѹܵţϢ̹ҳˣԣ󱦾ͳͷŴ֣
ˣ󱦣ͲҪΪһͷԶžˣԶž޵ϿǲСɫģҪվӲλ𾴵ţһɣҲ˳һԶž޵С׺ܻ˵仰յãţܲסˣ۵һִţһƬëе֮泯ңָһӹ˲ʲôأὲʲôˣֱӳȥ˺Ѿģ
СӡΪţձٴһΣǶ˵ҵһΣȻ͵Ϯ֣ͬʽԵڶοţǸ״̬˰죬ȴغһͬ󱦵˵
˵ģҪڣˣεֵסСΪ䶥ķССǲκηģһУΪޣ
˵ŵʱ󱦵Ѿޱȵˣ޵ĸ󣬸ղѾ֮һʹ꣬һʹòˣԣϸ˵󱦺ţĶƴʤҲһУؼڣԷ֪һ㣬װ֣ҪӲһޣ
ǡɾ͹ֲˣĿ˶ԷһۣСϣһ㵭⣬ɫ͸棡ὣ⣬Ȼֻʮʽÿһʽȴвͬı仯̺УҲ͵ʱʹõʱʹõ٣Լʱ⾳йأ
ղŵһѾʹˣÿһεĶ̫һ
һεһȻҪȫԸģ͵ĺüأҪǲץסˣǻʲôοǶԷȷһеģ߶ԹɲǴ˵еĻغΣǸǿ˵ģ߶ƴһ׼ݣ˭ʱڣɷ˶Էǲ
ԶŮ󱦺ǸȻˣأСС²ǲǲˣҪǲˣĶעɾͣ˰ĻղյЩֻˣ
ܿ죬ǱߵĶԻʹ˹ֱ֮ӾĹ͵ظ˵һ䰲οŮĻûˣɵˣ
ĻŮͬȻţ=ɵ棬ˣ
Ҳ룬ղһжţԴˣһһô
𣬽趯󱦵ÿһֶ˶ţὣ⣬Խ⣬Ҳ潣Уν⣬ǽеĿֱҲǾȥƣҲ壬С󱦶Ǽ򵥵ĽСɷӣһǶΪ󻯣ѡʹã
ţҲ֪̫ðˣ˵ȥˣͷţţļһԸǲջȥģϮҲûʲô˽ģԴһȣôˣºҲûкڹ˵ˣһΪԼģŲܱȥ
ԿƴһУҲ⣬е棬̲ؼǧ׵֮ȫΪһ磬ǰγ˷֣ûǴӦվŲһ£û˵ͦţӲһ°ţΪӣ
׵ӣϸ˵Ҳһ˲õķ˾ף֯׵֮£ʲôܹȵĸº˺һеͲѰܹģ
һΣܴ͸ģЦǵЩˣҲδظҷԻҵţúһУҲǵһ˫޴۾︹ţ
һУĿô󱦼ԷķӳһãȻĿŵķһӣⲻˣôˣҲ˵ʲôˣԷˣûа취
Ҳ޷һ󣬲ŻƲˣ
ţУԭֹ󱦣ͻȻһ˲俪˶켣СУСĽ⣬Ҳḽ󱦵ϣ
ɣ𡭡ţǰ㣬ǰǰһɤﶼܹһ㣬˵ƶƵģ
⣬ޣһûдһֻС˵ԷûܣֻǣԼ飬ὣ֮ޣС˲ֶ֮У·ͻȻһͷ޴Ϲޣû֣ǣ޿ƥе֮Уǰ֮ϵĺ棬һȻһ޴һ㣬棬һ޴ĺۼʮ׿ĺˮֿмγпգ㲻ѹƬ
һ˹ҲΪʲôݲЩߵԭ򣬶Ҫȥǵ֮дţΪǵ֮صһ壬Ǿǿģԭʼ״̬ߵһһʽɵĶȻƻӵǿ


1528 
СΧֳ޴Ӱ·õģȴһͷľޣŵصıţŷ·̩ܽɽײƣţȥţߴ壬ͬľһȣС˺ܶ࣡Ȼ⽣ľ޵δԶžޣҲţ϶ǲẦµģ
ǻûľޣʹΪӴģҲǿ֪ˣ
ţӶҪɳˣǴʱѾ̫ˣԲô˵Ҫסľܳĵɣ
뷨ţ˫͵ſԼٶȣǰײȥͬʱСҲײ
СķὣǿߺϲһĿǰΪֹΪǿĹû֮һԶľֻһڴţһ˲䣬Ǿ޴ޱȵľͻȻΪСޣȻ˵СҲ׸ߴЩС;ޣɢȥγһƬ׷׵ĳţõĵ
䡭̡һһľ޴Сͬǵײһ
âûָоȻûԳ󣬲ȴҲܹܵСݻ޽⣬Ȼ赲ˣһڶԷԭͣûô£
ãȥֻǱ赲סȴûʧȻ󱦾ĸÿˣСǲģܱһССţסԸǾԲ鷢֮ǰСһţ嶴ʲôĸоΪСǱӦõģһִ򲻶ԷʱǶС˵һ裡Ҳֹ֪
ðɣûдǰСˣѾˣղǷ˴˶ҲЩϢƣϽ˹Ϣһ߹۲ųеı仯
ţ˿ܶһţʿֳֺ첼ǶţѪ죬Դ̼ţ׾ὣڶʽΪľޣţĵԷ׾ҲǳСĴ£ľٴνЩСľ£һ㣬ͬţӲӲ
һЧ̾˳׵֯ɵĵĳţķ˻ȥ
⡭ţĿ䣬ţԵ֧ţͷϵ˫ǣǰţţرĹ˫֮䣬ŷǿҵĻ𻨣֮Уһ̴ǵȻͷţһϣֱӲס
е˶ûע⵽С͵֮׷ǱߣĵķɳһöɫӣöϢڳܾ˶ûз֣ҪΪӵٶ̫ˣ쵽˿۾
ʱܾģ⣿ԭڿţʹ׵ܾ֮㵣󱦳Կٻ׼󱦣ῴ֣ܾ㽫ȥȻǸǰ
ҲҪˣǱ˵ı䱾ͷǳǿ󣬸㲻ãøСһģң׵ȻĿԣǽ׽٣֮׽ٶסˣ˱Եܾ֪һ㣬Աñǹ׵ߣ
һãȰ󱦣һЩΣգֿԽЩѵõ׵磬ѼΪã׵磬ܾȻУ˭˵ԺĳɾͲţأοбΪ֣
ǣкȻͳһĻΪĻ棬Сţƴף޽ľ޲ͣǰ죬ͷţأǵͷ˫Ҳ֧ͬŵڽϾ˭Ҳ䣬˭Ҳ䣡
ǵһ˲䣬仯Ͳˣǵ·ƾձƵģͻȻʧˣϢģ
ڽϾͻȻʧ̾ײһ𣬶Ǳˢһ£ܻܾУ
ۡԿˣţسһǵͻȻʧѾԿСǿķӡȻ֪ô£ͻȻͱж˾ϵϾˣɵˣ
⻹ǹؼؼǣͷţΪһֱǰʹͻȻȴסˣ͵Ĵ˳ȥײͬԼٶǰСԼὣڶʽûľޣ
Сһ͸һȴţԴ˲ᣬǵΪСǰȴֳ˴ƤķûʲôãСǱȫԸˣһ£Сܵ谭ûж󣬱㽫ţԴһᴩ
ڡ󱦵۾˲⡭ⲻѧô£ǵءҲûзܾĳְæ
СҲһ㶵ģԭĿϷĵҲ˲䲻
ҿ⡭ôˣ˸ȥģⲻѧ󱦣ôģСţҲ̫˵㣡ȻⲻС׵ĸ˵Ļ˵ǰ飬СܹԣҲһʮƦӣӴִᣬӴܶ飬ԤϵС׷ԵҲͻأֻдʻ㣬Ȼһ³üС׾еǰˣ
Сȥ֮󣬽ûմȾһѪһȦӣɵ׷ϣȻŷɻص󱦵У̲ˬˬ´ٴʱ򣬼ǵòҪŮ˲֣˴ܣҪŮ˰ʲôæ
ʲôʲôҪŮ˰æˣ󱦲ʵ
ܾǸȻҡ´ҶɣһССţһ򲻹ˣûۿҪɱôʱʲôæСɤźϸߣ׹ԼŮ˳ˣֲͻȻ˱仯׼һСƴԼҲҪϽʣµٷһȻԼŮ˿ܣȻСأǲô£
ˣ´һϣ󱦸ϽӦҪСȥ󱦵ͷըˣŪ׸ղôһˣܾܰʰˣеӱԣӣ󱦲ûŭЩմմϲģ
׷ߣܾЩˣղҲһż󱦣˴ĴָǵǺܿĵӣܾ˻ȥã󱦸ûңԼǲǾ˵ԺԼҲΪϹأôţȥʮ꺢ܾͯı˷ۺɫһ㣬ˣ̲סҪҧһڵĳ嶯
һб仯̫죬ԭΪҪƴһӲУΪܾİæ˲ͽս


1529 С
ˣ˲ͽⳡսҲڽ飬ţԶžޣǿ߱صǶ֣ȻôױܵģȻ֣ˣȻС͵ϮȣҪǲ׵ģ
Ͳһˣţ׵ˣԴֱСһ󶴣һᴩˣСĵطһ֯ٶûˣ
ţˣˣһϢ֣ĴԱˣϵ˵εģ
ƽԭǱ꣬ҲǺܿɢȥƽĺ棬ǼΪټġЩȥĴСŪߵĻһѵʤأƽ˾ˮΣ
ţһƻǿĶΪΪ֮ã󱦺С׶һ֮Сȴֹ󱦣ƮţĸǰûĻԺҲһεˣǰһ£ҪһЩҪ¸ղţˣ
ﻹҪһ䣬Ҳţ壬ȻղС˲䣬ܽ˲ըм
͵Ϯңȴɱ㣡С׵ֲɣֻһŮзЩŹֵģ
ţݺ꣬ͻˣЦһˣһ·㻹ʡʡɣҸ㣬ţûڣɱ㣬ЩνҶɱ˭涨ǾhiЩ˾ֻɣ˭涨ģҲţǲţԴСըһ󶴣ȴкܶٴڣǸªޱȵͣ
춨뵱͵ġǺǣ㲻˵һǲ²㱳͵ϮңԭΪ飬ϧ㼴ɱҲ񣡡Сҡҡͷ̾ϢһȻΪɣͱ͵Ϯˣֻ˵˶٣컯Ūˣ񣬾ΪôһЦɣͱ˱ͱˣ
˵ģҵģյԾɲţ³һѪĭɤз
Ϊϻô˵ҾܷߣðɣϻʶҲôô̲סۣţһӣɶɶ󺰴еģĶΪҲҪ̲еİ
ǺǣΪһ䲻Ҳɱ㰡СһҡͷԵģǷǳϧһѵľƵģ
ţҪ˵ǰСȴͻȻʧˣһ룬ţ˵ˣΪСѾһŲţʣϣֻһ£ǵĹͷʹ˳
󱦱ȰСףҪţˣǸãС˵ɱжȴֱӸɴɱţȻС׺Ҳ˲ٵˣǱϾǸ֮ˣǴ˶ˣɱһͷţǺܴ̼ģ
һöһܿС׵צ£ţʬƮ˳
öúãȥСħˣһΣСֱɫֶȴǺɫģûмһɫֲЩȣǺܿ󱦾ͷ˲һĵطȣȻиʴԣϱʴƤ󱦸ϽָУתʴƤȥٳ
Сף񣿡պоֹŹ֣СףƽȶԴͻȻףǿ񰡣˵ˣͨͻȻϯ˲ʯҪ˵ˣ
ֹŹֵšüͷ
ڽСװɣ֪ģڻûнǸںϵ̫ҿƣС׵ô࣬ǣôֵ˾ͽĵС̫õ
ŶǡðɣͻȻ˵ˣһǲӦܾЩΣһᣬͻȻ´ȣ֪ĲԾˣСŮĸģĲԾˣǰҲ֪СԵߣǱϾֻ֪ͣĵزϣСͻȻԣһھŮ˵ȻòԾˣ
Ҫǲϰߣ뵽ǰദʱʲô飬ǶܻС׵ģϴ裬ڴϺŮûûֿ۷飬ҲǾᱻС׿ģԣΰ󱦺ģ
Ŀ죬С׸ǿ죬񶼿ˣٶȣҲϲϰ
ˣͬ־ЩСžŰɣһСףǣ㻹ҽǣԺйһ𿳣бһйһϣС˦˦βͣ󱦵ļǰצĶϣֱſڶ˵ôһЩķ緶ֱ˵һͷߣֽŷСףɣŮӰְᰡͻݰҪ̫ţ
ȿȣðɣγǲǾɱָָţת˻⣡
ӵ꺦ңǰҲѣҪûںϣҲ㶯ˣС׵˵ͷĽ󱦵ǷС׵һЩ仯Ȼ̫룬ǵûһ㣬촽֮ϣ룬ǰûеģ
ֻǣŮӳӣңԹ˰
ʲôŮӾͲܳôһתξͺˣ⸱Ҳûа취ΪԸⳤô֪ô׳ôΪԲ᳤ӵģСһ˵ţһߴ˴룡
ãû˵˰ɣʼ򣬱ʾΣôǲǿԻȥˣ
ȥǵģ㻹ȵôһ鷳С
Уʲô鷳ˣ
˵֮䣬׷ҲǷ˹ţΣսŮȻǿԹˣ󱦳ܾ֣ûС˵һ鷳ʲôȱסܾСѾͷˣң˴󹦣ֵÿޣ
ټϣСྡҲЩĻرˣǺܸ˵ģ
ллˣ󱦵˵˽ﴫܵĺһţܾӵĺˣôһ˵Ůѯô£֪ܾղųְæ׷ȤΧܾһͨʻ
߿ܾƺҲоһЩ춯Զƺмܷɻٷɹսɣֻǲ֪ĸҵģǹǰڻĵģôĶô࣬Ҳ󱦣ҲܹĵţϹƺҲ
սǹһĨŹֵЦݣ·˾ͽĵĸĸң˶Ժǻ㵽ЩȽ豸Ǿæһ£ϾЩӵһҵľִսУȽʤĹؼ


1530 żս
ɹսòǹŻĹģ󱦱ֻգԼҵģأôأ󱦣Լÿ˸飬ңܵȥǿңûһģǷǳе飬ȻҲʵĲҵĳЩˣΪǹңһСܻӣûйϵģ
ս󱦻Цĳž˸񣬺ܱ׼ԵͦģһϸľƵģֻսϵˣȴǿģ
ŮһЦǲἵֻܾǣܰˣҲҪץʱŬԱ󱦣
ѵС˵鷳񰡣Щսܲᳯǿɣοֿǣ
ͷתϾǷɹս󱦿ˣ澹ȻŸҩ죬Ů˴Ⱦһ㣬ЩĹӣ
󱦲־·ѡ⼸սͣӦҲȽսˣ󱦲֪ǣ⼸ܷɹȥսǵǵսF-2ս
ӵս֮һҲǽF-1սĺ̻˿սع׹ϣ¹˾F-16Ϊͬƣ1995ԭͻ2000꿪ʼۡҪΪԵش뷴սȽĵսϵͳ״ڿնԿսҲвı֡Сƽս֮ƣ
F-2ĻΪ15.52ף11.13ףܹڷнܿмͣս뾶Լ8104000ϡF-2սܹصǳ࣬ըҩҵ11ܹװ2öAIM-9βߡ㹫˾AAM-3ͿնԿյ3ö̹ƵըԼ4öASM-1ͻASM-2ͷ⣬F-2սװһ20׵ĻڿڽĻ֧Ԯ
F-2˵βںϺ͸岼֣ϿF-16ûʲôߵĳߴҲ𲻴ֻF-2չͻԴ󡢻СF-2սԵ40/42F-16CΪƵĲԼռ50%յҪ󣬸˺ܶĶ
F-2ս̥F-16սûʲôߵĳߴҲ𲻴󣬵F-2սF-16ȣȻںܴĲͬӳ40ףӻȼıͷ״԰װ״豸װձƵȽ״͵սϵͳƷǰԵλʹϣɡԼСɻ½ȵȡF-2AASM-1AIM-9LտյԷɣձҪF-2սҪΪ˴Ŀ꣬ԴﵽߵںϵĿġ
;F-2䱸ҪԷսΪͻغݽܣF-2ЯʹöװڿնԺ棬ɴASM-1/ASM-2CBU-87ը⣬F-2װͺŵCCS-1ѧƵըЩװʹF-2Զ뾫ȷкϺ̲ͷĿꡣ
սҪ׹F-16ҪǿһЩǵȽս֮һңҪǣȻĵļ-10ҪȽһЩոշɹȥǼܻս-10
󱦲ˬˣģⲻ۸ôƨɺ׷Ҫˣˣ󱦾ͱҪһ£ңһл飬ѾЩӲˬˣǹ̫࣬˵óȥЩ
ȻôޣҲȻɱˣۣǱϾôɣͳ˷ˣ
ŮһСױһЩأС׵Ļ˵ǵǸ󱦻վ棬С״ȥ׷ȥļܵս
ʵ˵Ĺ£ûаսִһκĵԹڻģʮ͵ʱ򣬱ǿռȥˣǿ󣬱ҪջعȻɣʼƤӶǶ£һҲͳ˫չʾ
ΪսĴ̫󣬴ֻܻ𣬿ţţĵľȻҲڸ߶˾豸ϣһЩھ⵽۸
һ˱㱻ȽսˣսķУûа취ѣսڿת䣬ҲǷǳѣǰǼܻսֻܣĵǣһĻŵսں׷
һϵķ״źţŻսܿ춼Ѿɵ˻ĵ캣У
һսеļʻԱУһλӳڱ׷֮ΪصھͿˣû뵽ЩսȻŵ׷
սת׼ӭУùҹգңӳս˴ĵԣ˲ٳǴ򲻹ҲҪ򣡷ԸϣӳǱأȴӦ
һߣЩսԽԽӽЩʻԱ˷ܵĲУһ۵Ĵ󺰴У̬¶ž˸оģ
ޣЩ֧˾ȻͬǶԿҴ󵺹ȽսǰЩ˻ҷɣǼʶһʲôŽսЩսֻŴսһսе˺й̲м˵
СȮôʰɣǸ޵ĵĵʵ
ʲôʲʵģģǹ㶮ôǻȷսǣֻǱӭսѣԣûʲôģ׼սģģҶţǸСȮں˵
ķԸ׷սչ˶ΣˣλϵͳҲǰܻս
ɣΪ˴󵺹Ϊ޾ҰɣֻҪɵЩˣǾǹҵӢۣĻᰮǵģé޶ɣ㲻ǻûŮôιŮѾˣСȮջˣЩ˵ͷûа취ֻģ˰ͨ˿վأõĴ𸴾ȻСȪģҪһͻ
ˣߣս״һٱҪӭսˣսѵĵת˷򣬴ʱ߾Ҳǲʮת۾ͿԵ
ۣΪЩȴԮǣҽܷɻСȮĿҧǿ¶ģŲݸˣ
־ڵİťϣҪǰȥֻҪ룬ɷ䣬ҽһ̵ʱжĻĹս
ǣ֮ĻͬΪ˵ǵӢô飬д֤ʱҪһ⣬󱦻ȺԼͬǣ֮ô
Ȼˣ󱦸ں棬СȫǰٶȾȻһ㶼սٶ෴ܲϵ룡


1531 ڶΪ
СȮʵҲܽţһε飬Ȼ⣬ҲһЩԭΪЩ˵ʵ쵼ߣСȮǺģӳʼܵǵ޳ܵĽ񣬼ս׷ȥٰƣаһ׼ֱӿսˣ
ɲС飬ȻĦǻĵ쵼һֱǹʴ󻷾ĺƽ˭֪쵺ǵսһ·𣬸޳ܵĿ磬뻪ĵգս޿ˣ޿ֻ̣Чµ֮ĳˣͬھҲҪϣ
СȮҪ´սָʱȴǷˣ
С׵ϣҲŭţЩӣֱǿɶ˼ޣΪһˣ󱦴СܵĽǰĹͬǿңݵ鷢
͸Ų󱦿СȮСȮҲ󱦣ǰ߱ŭȴ׻ΪʲôأΪǿսգһ۾ܴڳȥN๫ĶĿǰϳЩķ豸ˣȻһˣյһ
ûСȮ϶һΪⶫڵҲϾݴ˵ҲǴӻķֳȥһС飡ҼǧܻĵĻӰԶ
ԣһߣ
һˣҿ࣬ǵˣǻˣԲǰӣӵͲֿ֣ͷóˣҲʣСȮСľͳĸ׾͵ĹҲ󣬲ãΪ˿վҳɼ죬ҵһλˣ󱦵һ̣ЩԱˣ
ˣôô˧ʣ⻹òձ鶼еĵǻˣһʧСȮһͷսƫ˺ŵϽҿٵƿͷ׼۾
ûü۾ʱսʻҵĲȴǱ˼£
ɲڵ·ʻ˿òǼǧ׵ĸ߿գΧƲˣָ߶ϣȻ˿Էɵĺսһ죬ңò⡭СȮ඼Ҫֹͣˣȷ˵ģ
մϣСȮоԼ඼Ҫֹͣˣܹʻսǿ϶ëģǾɻзеǸ˵ĳ֣ǽŵۿҪչˣ
ȺҪ˿־壬ȻĺͿֲ飬СȮģһĻȴǱЩжһ𣬶Ҫ˸е£
СȮҷѾ׼Ŀ꣬ʱԷ䣡⼸սѾɢƲдԻûз󱦣˰ûСȮȻҪߴһģսռ˺ܴƣҲҪץʱ䣬ȻʱݼţοѾ˻ĵգٹһҪ븹ˣǿɾͲˣʱ򵼵ϵͳ׼ǣĹڵʵǲ
һߴ٣СȮ̻һ飬ŵĲݸʶͿ˷ϵͳ
иֳŭ⣬ղŻôЩսأһҪסԼͬܵ˺ͿСȮĶ
ɻǷյģڷɻУ󱦵Ľָûа취߷ɻϾǲôģ鼱֮УֻһȭͷҹȥĶܿ죬սϣһ㽫ʻյĲˣ
СȮ֪Լˣһֲҹ棬ҪôˣϾɣҲаģҵʷ񻰹£ӡǸһУҵʷһ־죡ǲô˵ϮˣϵͳȻ򿪣ǻҪ˹䣬ûȥأɻĲ̱Ǹˣ˲ӿ룬ʻڵĶϾˣǱ̷׷ױߣ
ʻԱСȮأһͨҽ֮󣬱㱻󱦾Ųӣק˳ǼֵܼԪս˲͸ˣһĻСȮˣؿڣȴƯڿУǸˣȻҲûеȥ
ҲһͷˣΪָ߿УǸ£ֻҪһСᣬͻΪȱݿ˹ȥǳĺ䣬ղŲͷժȥƻܶͦһᣬСȮܿ˹ȥ
󱦵ǲں飬ʱЩۣЩʻҵƻ˲٣Ҳ֪Ľ˾ͽĵİְ֣ܲоⲻ֪սÿһֶǳҪеݶǼΪѵõģǱ̣ôҪģ
󱦲֪һ£ˣʣ¼սһЩղҲĶˣ˲һ˲䣬ͽŪҲɳȥôˣ
Щ⣬ⲻ֪Щ飬ҪǴȥ綼Ҫ䶯ˣҲûֱֳȻĻʮˣԭʼ䣬ᶼҪˣ
񣬲˵ܷɻʧڻľڣ˵һUFOһˣȻڸ߿Ͽɻ
Ǽܷɻһʧ̨Ҳ֮жϣܷɻ̾ˣƲ֮УôٶȣҲ֪ʲôֻڵ̨ƴĺУ
СȮʲô飿ôˣСȮһֵĽˣϽʱѾǻĹˣĵľ⵽ء
ǰӳɲҪŻҰǾͳɣF-2ٶȣЩҲ׷ǵģûа취սҲǷ׷׶ŵ̨˵
ǴʱСȮѾݿ˹ȥٴһᣬֱӾ͵ˣɻҲ󱦵Ľָܻشأ
ôһɻߵܷɻûɵתһվѰ֧ԮһҪס׷Ǵ״ϿͻȻһս֮ǰϢսôԷɻȽٶҲô죬뿪ҲӦûֵᷢģ
ǰ״֧ԮɣһսļʻԱʵ
Ѿϣֻǡףԣһʧˣ찡⵽ôˣǶӳҪ´ͻȻֺһܣһԵע⵽ˣķɻͻȻʧģ׸߿ϣǳ˹ϣȥҲҪһЩʱģͻȻʧⲻѧ
ȻȫһսкܶɻںĪʧˣҲֻǴ˵ĵľ˿϶ǲЩģ
ʵǿˣ󱦳ṦС׷ɵһսϣ͸ղŵǸԱ࣬ͬķǳªһ̲סһŵͣͻȻֵ󱦣ԷȻǲӲģֱӾһͷȥҲͶԷϻ¶һаЦݣսϣһȭսĲ飬ֽקȻŴָֻһӣ㽫ս˽ȥ


1532 䱾
󱦵һϽ䣬һǳɣٶǽһ죬ڶսеǸԱ϶ûзӳΪǷ˴͵ķأָ߶ϣһЩ죬࣬Ҳѷһ˵ʱ󱦾Ѿʼ˸ղһϵеĶ
Ա󱦿ɲʴȣԼǡŭôһţȫޱȵˣ󱦵ΪˮеһԱֻޱţͬʱҲ֪Щͨˮ񣬲ǲ˳ֻûеط쿹ǸóһʵжûһͷֻǱ۸Ǳ䱾֣
ֻԼķһЩԼ飬Լһڶһл飬׹Ϻ͵ùĵӺһͨڣҲǲ֮ôôţ
Լ·һ㣬Ѿγˣ
սҲͣǸ߿ȱϢֱӵķԱҲΪԷǻݿ˹ȥ֮󣬾һɣͬһλһȥ
ָ߶ȣ˵һЩСƵȥҲøΣգοݿ˻Թȥˣʲôأ
һܣ̼ʧܣƺѾʶ˲Ծĵط
лأлأ˻Ĺգ׼ȴ飡һķԱϽָӿģ
ʲô£콲̷Ϣһε飬˵Ԥı£ʼ׼˳ƪ빵ıʼڣߵڰףֻҪĹ£Ǿ̷ҧһڣﻪĹǺܿϧǣǵ뷨ͺãҪ󱦣ǵı͵óˣ󱦣һоͶһˣ
ڹ;ħսͻȻʧȥϵָĸһǻĹչ˷ȴûƵսʧĺͻȻ߿ٻ㱨һ˰ӣûеõָĵĻظʵǱҲۣսʧɲС飬ս֮Ͽ϶׷豸ģʲôϻӣ͸߼ĶȴʲôѲˣ·ͻȻʧһ㣬ޱȵ𾪣ÿһ˵϶д𾪣
˼ʮ룬Ҳû۳ʲǫ̂кȻһﰡžһƬûгãϵ
ͺӥͺӥָ̺УǺܱķ֣ǼܸոջͨͺӥҲǳ׵ʧȥϵ
ݵĳĬָĵͻȻĴ
죬֪ͨʣļս̷ʲôҪ̸һصأսӦսٶȣʧһܣҪȫϾ·ͥһλҴҸӾˣűǴһ˲ȥͨĵͷһҵ״̬һֲ
һЩʱ䣬Щ˽ȥ֮󣬱ٴη
󱦿ɲЩһһôF-2սһջָĶǸոڳȥװЩսĿռ䵹Уܣܿ춢׼˵ļܣСɿķɹȥ«Ҫȥߵļܣ
ǷɵģǸսķԱȻûػǹɨ䣬󱦱Ҫģǿ׳ҲδܹסЩܼӵ㣬С׿û㣬ӭӵȥ
ǼʻսķԱ̵תͷѾˣȥϾһȭ޳ȥԷק˳Ǽսʧ֮У
һأĵָĵյ˵ĸ˵ı棬ֻ࣬֡޴ģ
ָĵȫˣļս˹أѵҲ˹ʲôڵĹȣǴͲȱٵģ˵⵽ϮʱЩ˶֪˵ɶˣ
ԭƻҪĹģý飬۷򣬽ã͵ɷʴһ׾Ͳ˵ˣļȽս޹ʧ٣пǱǸνĹϮ׹ˣؽڻĹǱߣԮѣ
ΣһȺͰǸո߽ľٷŭһ˶ͷһ˵ģװˣս̷ǱͧŻغĸսȺ׼
ʵϲսҲʶĲսȥת۾ʧƲ֮У˵ļ֮󣬾ȥ׷ʣµˣҽָĿռҲǲˣܲܵһɣȻԼĴָеĿռǺ㶨ģ˵ĶǾֹģսһ𣬻ǲõѹģս̫һЩ
ŪļܣҲǲСջˣ븴ƹȻѣɺûϵˣǶҵļˣ
һߣĹսѾƴҵ׼˭֪˹ؼʱ̣׷ŵսȴһܼܵʧ״ϸûʾĿңҲȫмĴӳһر棬һע۲죡ϧʲôҲûз֣ԤϵͳǰսķԱ֣
ѵ˵ЩսˣҲпܣϾѾˣЩսҲҪǺģ
ôţһ»֮սķȥһֱɵ߸ķô˵ǵΣսˣûпսɹۻҵĺ
ôļܷɻʧ֮󣬵ûйãϹύ飬ҷٷҲͿʼһֱһЩҡȫٿдᣬȫĹңǴģȶ䣬ļսھʲôսȴû˵Ҳ»ᶪȫ緶ΧڣǰսȻ򲻹ܻĵĶսⶪģЦ
ָҲһ޲롢࣬Чһ㣬ϵЩҺۣȫΪĿĶģڸĿģ϶ǸԼظеĸһǴĵģҲеǸɣ󵨷񶨣ӷۣ
ߣҲչػҽʱ¼ն˳һεķΪ٣֮оݣ֮͸һ㣬ȵžžģ
˭õȫռأܻķɻڹϿգܲȻĵǼȻģǾ͸˭Ҳܶռ֤һֳ۾͸һߵˣȻǺˣռˣٴ򣬴ൽЩǾһȣվ·֣ҲֳֻǵøԼ֪һ棬ǲ̫ͬ飡˵仹ģ


1533 һ鷳
ңʧĹֻС£ں£ȻҲȫŮԽΪִ϶ƬŮˣ˵һ飬Ů֮УһֶƬţȫӦýսָƬ
ø߲㶯ŭļܷɻǿǰ׻ǮǿǼǧڵĵǮҪģҪ֪ȫľԤ㣬Ҳĵ򵺹ǮļȽսҪʱ򣬿ܹĴãôĪˣ
ЩȨ߶֪ڼˤ˶ٸˣ˹ϣҪʹļ׵ʹģȻˣҲǺˣͷ֮䣬˭˭Ҫ۸˭ҪҪǲ밤򣬾;췢չãϳȥ
ԻĿɲںЩָΪ˵Ʒ̫ˣǽ壬ȫôˣ˵ֻһٲֶѣ
ۻߣоݣ磬ؼǣЩУʱĵĲˣΪֻǲ֪ļܴ˵бϮսðɣỹֻ˾ͽĵĸף֪飡

˵绰СطɣƵģ绰˾ͽĵİְ֣Լ֮һ֪ͨԼŪ˼÷ɻˣҸܵĵطһ£˵⣬ȻҲ̬ǺǫģضԷĳҲһΪŮϱҪ
Ǳ֪ô춯ص飬˵绰Ҫϵ˾㱨Ȼ󾡿ϵľɳר˽գ绰µ绰ǺݺݵһɴȣһĻѳһƽҲæĺܣѵһ˳
ôˣԡôϴˣΪǳ飬˾ͽĵһԼϰ鲻ûзŭվٺٵֱЦɲȻԼϰ鲻ϹŶˣҪܶ࣬ҲӦӣӦǡдϲ£ѵԼŮ˻ˣܲǰô˰ѣ
ŮŮˣɫ죬ߵ˾ͽĵǰıһ£һڣŲ˵ŮŪļܷɻȥ߽һ£
˾ͽĵҲ֪òøˣϷˣһڣŪ˷ɻζż£һǿܶӺϰܵνˣǶԹҵĹսз𵽷ǳҪã߱ǰҪؼǣŮŪģԼǸŮ͵ģ˳ҩ裬һһãʮˣȥ棬˭˵ֻʮֱ࣬Ǹϵİ֥һ
ԣŮƽˣ飬Ҳǿİ֣Ӱ¸˹ȣиôģϾôȻֵøˣ
ûû£ҳȥߣȥʯߣŶǵ̺ưҰȵ㣡ǺЦţ˳ȥʯԭĸ˾ϼˣĹϵҲǲɾˣԵҲ֣ܽ
˳ȥ˾ͽĵ΢Цų߻سȥæһķȥˣŮȻܻģͣ˵пܣŮִ˵вŻڵľ֣ԺԳΪˣ飬մʹͬŮԭ
ô˵ⶼһ£ֵøˣ

󱦿ɲ֪ЩҲû£ĥŻȥŮǲҪ˳ȥ߶ȸ٣һԡרԼЩ֣ӦȥǸ˵еɽׯǽĹɶţ
˾󱦾͸оǰһİЩϤϢһæС׼طɣ
һֶӺǰ׷ԼһȻǸƯں֮ϣмС¥ôߣҲǲ࣬ؼǣŰ˸ԴҲǺһצƵģ
ʶʱ򻹺֣ң׷ǴӶԷģûһǴ˵еޣҲҲǱΪܵ͵ʱ򣬾Ͳȹһ
϶־Ȼһˣֳϣ
߻ûзֻǸܵ׷ϢŻģ֮󣬷û̷ΪԹ㹻Ľʱ󱦴Ľһңһֱ۵糸ĴߣҲ˹ȥںλصģ⼸һֱϢЩԶžޣһΣָǷǳ鷳ģԣĵط˵ڵϣֻˣһ󱦽˺ۣ⼸ҲǽκˣȴȻûкãʵҲǴΪ˲֮һ಻ԣ
˸Դһ֮ϵ׷еӣһΣûе֪׷ھ˭ܵɱ¾ȻҲΪҲǸոոϵһᣬܰ᪾Ҫˣ
󱦸ջͷ󱦣˸Դһת۾ɵԲ˸ͬõԴʱʹˣ󱦣ֵһٵĳˣһĪ
û᪾ԲϴģУȻĳޣôһĿ־ֵ
㣬𡭡㣬㾹Ȼһ᪰˸Դͣһ𣬻ǺŻ˵ģֱһһƬ򣬶ʱڣȻͷԶžޣһͷһͷǿţǿô᪵ݺûе֣ҲǸӵţȻˣػޣ˻Ĺػ
񣬿ɲǻĹػô䵽С׵ϣһ棬ƽˣ
οҲûŹ᪣ǴӸղһ᪵ʱ򣬾µľոЩ۸ۻĵͬȻ˳𣬵ȴǺܽ˰᪣ǼֱٺòˣһĳͲԶܵǰο᪻Ǵӻӳȥģɱ͸ûѹˣжҲӺܶģ
С׵̬Ȳ࣬ŤŤ壬ԭһ󣬽ŷɵ׷ϣӸµĿŰ᪣۾˲мţСף˵ͲֵһᣬţҲǲֵһᣬֻΪ͵ϮŻ˵ģ
дˣΪʲôοдˣҲܰΣ󱦺ǺЦһͳţȰ᪣ţϾˣǰᪿǹƶˣҲǷ࣬ţм㣬ᪿа˸Դͬʱֹһ֪ģ
սӵˣսӵˣ̫԰õÿһսʺϣ


1534 Ű
ʲô·㲻ߣʲôͶˣ󱦱鲻ãΪӵԭ㶼ܹȥ˳ˢǸʲôޣã⵺ް᪴ߣͰͰ͵Լ˹󱦳˳ֵһ£󱦸ɷһӦÿԽΪӢ˰ɣߣӢۣ
ţⶼ˵׼ģ
᪴ʱ̫ˣ޲󱦣˺һƬƬĳҲУͷµģǴʱ˿̣ȴǲˣΪΪܵ˵ѹƣδϣСڻûСϵϢֻһҲµˣ
Թ߱ȻԣȻܳСֱӿ˱ԵǸ裬һѾǼΪѼˣϢѾΪı֣ܹܵĵˣأð᪸ӵĲҶ֣
֪ǹǵĵ̣ԲռڵߣߣҰ᪽ջ£ȻضÿڴҪ㣬òҪ̤ҵĵ̣ƴҲҪÿ
ô˵ˣһ㶼ǵ㣬Ƶģһ⼸ܵĶˣⶼǲ˲ȵĶˣ˾飬ֻǵһЦŻش𣬶ǽСק˳Сĺâһ᪵İ˸Դʮ۾Եһ£ߣǶԷʲô˼ѵŹôǿɾͲˣǰᪿɻ취սˡ
ŮȣܵҵĹں󣬲˵ѵôˣƽС׺ϵƯԣһŰ᪣ʮ㣬ǿ֪ģСûںԲ֣ܶȻ֮ǰҲ󱦷ѾͬţˣСôĳޣͳȥಲ󣬸ɷţˣأһᶯ֣ҲһĽɫ붯̵ֹģ
ǻ˵ˣҲǺжȵģҪ򣬿϶ҪС׵Ĵڣһһ󲿷ֵľȥ
вԷʲôԸһЩģ˵ʱԵˣЩŻָزȻڿ˵ǼԴָܻأ
㻹ұҲû˵ʲôǳƽˣȥˣ˸Դʮֻ۾תŲͬķˮƮţƺ׼ˣ
ܰһػޣŻҲֵýˣ֤ʵȻ֤еɽϻӵζǵϵĽ磬ǵ֮صԣһ㣡
ȴҡҡͷüͷСһ䣬㲻Ҫôһԣûһöػޣаޱȣ˵а᪴޶ȻôǸҲһѣ
˭˵ƽˣðҵŮˣҪó⳥ĳ⣬Ȼ󱦵ĻͣǰǶһ£ȴǲ˵ˣ˼룬̲סʵȻô
ȻҾɱ㣡󱦴һЦ
ɸң᪻ƬŽˣҪɱʾЧôôʾԷ񶼲ŹˣŪһ㣬᪵İ˸Դ˴˽ţǹõģǸԳͣȻܵ˵˸ԴҲǹõģ˼飬Ҳǻ۵һķ
Ҳҵģ󱦲볶Ƥˣ̻ӳȥһСɫ͸Ľ̴ڳȥһֱ᪶ȥҲûϵҲ˵ֱ֣ӾǶ֣ѣ
һ˷˵ķһ㣬ವһŰ᪶ȥԵĳһݵʧ񣬽ŷӳ֮Ѹٵ³ȥû׷ɲˣֻܳ뺣ˮУζҲΪʲôС˵һ鷳ˣָİ᪴ߣ㲻̫鷳ǲ̫
ƿ֮СĽϢĳˮУû̫ˮǰȻٶȲ죬Сһնȥ
ţĸ֣նɼ죬Ҫ˵ǰˣǰ˸ԴĲֶͬΣǿͣ˿־壬󱦶ƴľģһζĶأҲֻܳӣ
Сף󱦿ɲİ᪻ܵС׵ĸ֪Χ᪳ӵһߣһܹԤ֪С׵ж򣬷ܲģ
кŮʻ׷ϣǳǰ棬ʱʱһˮУȻϢа᪵壬СĽˮҲٶȲҲǱֵĺܺãܹˮ˶İ᪣ϿһѪӣ
νƽȮۣ⹫֮ϣ֮У㣬෱࣬䣬ŰƵ׷ſӶأﻹܹ˼ɵЩƽԼԶԶ㣬ϵ˿ڣЩ޴㶢ˣԽԽ࣬Χȥ
ͷŭҪˣ̫۸˰ɣЩ㶼֣ǲѰ᪵ػްǿ̣岻̣԰᪵İ˸ԴڰڶǰεʱһʱʱҧһĳҪ㣡
һᣬҲȥʮˣҲ˺ö£԰᪺ܿ˺۵ģһ׼Ĳм壬˸ԴͬӣռȥĴ󲿷֣岿֣ȴС˿һ࣬жĲˣ
ؼǣλصղǸطˣԼûע⵽ģһСȦӣ˻
ɣȻҾȥˣ˳ȥˮ±Ĳеİ᪣ĸʱڱһɴ𣬾Ȼˣһģô·̣Ƕ԰᪵裡
ǡԷָűˣô죬ǣĻȥˣƴһ£ǻô꣬Ҫô̰ÿһıܣԽǴԽͬԽǿԽЩϣģͱûйϵ
Ұˣ˵ѣôֻǸܵϢһǿߵϢŹһϾǵػޣǿ֣ұֹ˰죬ʮֻ۾һͨתǰɻѹȥ˵
˵ˣ⳥Ȼȥ󱦶ŶԷ˿õ˵Ϊ᪵̬תĺһЩʼʾˣת̬ȣǣص㣬ص˵ȥĻܲģǾ͵ó㹻ĺôԴ󱦣ı⣡
ֻǣֱô²ڵİ᪻£ûһɣе飬뵽飬۾һǵ֮еõ飬ǸйЧôֶԶžޣʲôأ᲻а˿ţҪǰ˿ŵĻֵһɱ


1535 赶ɱ
ɱԽĹɹöˣȿȣȻǱģűƲѣ𷴻ûƣֵˣ
󱦵ֱ飬˵ð᪴ޱƣŭ𣬵ȴֲҷеսթھԵʵǰȫˣҪȻô˵ıٺãٸҲֲһѴ󸫸ڲأ
ҲֲܲҴΣֻЭʲôԴЩ飬Ƕó
һ˵Ҿ͸һ˵ָװģһ·ţʱ򣬰᪴߾ֹĶ
ȻûУػĹӦûкܶ࣬һЩʱ䣬һȥѰȥòã᪴߰˸ԴͬʱڣȴѵõһˣҲɵ֪һ£˵뿪᲻гŵԿ϶ٷ֮һٶҸط겻
ãǲأ󱦴ѶԷ飬ͻȻðһ뷨ɱ޹аôһɱڣԱ任һȥ췭ظôأ
ˣ󱦷ֳһڽָ﷭ָУиƵĵҩȻҲƳĶҩˣ岽ӦòУǰ᪺ôҲǶԶžޣӦÿƲסģɢҲУ
˰죬󱦵ҳһ֣ƮֺƮݣ˵ĻƮָȥ̻֮ͬһ㣬ɣСĵĻܶҪϼ죬ãԲŽƮ󱦷ȥʻ׷ܹƵüȦˣʼնᴦƮ״̬£
״̬϶ǻһЩ̫ǵ飬籩ѪȰҪģҲûбĶ᪴߱öмңһҲƮҲѵõһ඾ҩˣ
㽫£ұ㣡ʱ䣬֮һҩ㽫ЩңǺǣڵǧףҲܰҳҪҵƮ԰᪴˵
ﷴҲһϲ͵أ󱦷һ᪴߶ԼĿޱŵģ仹ܰѰҩĶҩǲܵģ
ҲãҰȻǲԶŵģȴҲ̹İһЩǾ;ܸңͷȥ᪴߰˸Դһͨͷ
ƮȥǷݼһ࣬ҲŪģ˺ܾãⶫҲܲεǻ˵ģϸ˵ֲһֶҩѸҩԣȥˣﲻɵһ֣߽ܽļ죬ЩϵĺǣеæˣǲŪʲô͹ֵĹôظŪһģ
ػޣԼػţôһ룬ǵ˴Ӱ᪴Դ뷨ǰǸ飬֣
Ȼûð뿪һȴҲ֪ˡٴȥһǸ˱ô죬һŤͷ뺣ףƴΣǸ㣬ЩѪŰ᪵ѪҺӵķˣȻû󱦵׷ɱǿ϶Ҫùģ᪴ߵϣЩС£
ΣҲ֪Ҳ뵽Ʈİһ·ߣ˿һ·ѪЩѪҺдŵƮҩЩβһ·㣬һЩͨ࣬ǸԽ죬Щĺ̲꣬Щ࣬ȫ˹ȥײϮӾĵˣѵһ׹ǾøʢĵӰ衷
Ȼƨأ˰᪴ߣȥΪȥɣоݽ磬Ҳİ᪻ܵΣȥص׷֮ǰ˵һ飬˳УҲǲˣ
󱦲׷طɵʱ򣬵ǴСõһЩĻ
˵ܹ֪ЩڵϵģһЩǿЩƵģҲ̫˵㣬ģǲһһ£ЩһΪ϶ǱѹסˣжͣȫԼԦס㲻þͿŪʲôû׼ͻкܶ߼ģ
Ʒջһ˲ǰһܿͷˣڵϲ֪ܴã˶㲻أ̸ʲôȫˢȥǲҳô
С׵ǣ־ȻʮּӲģЩĸо󱦲ɵһ棬˵£Ҳֻ󱦸ôˣκһ˸ðһ񣬶⵽ļ
ͬʱҲŪˣΪɶСʱͻȻʱֻСףΪûںھԸּ佻棬׳ƾѣھʲôʱãö֪
׷Ŀռ䣬棬ŻܿɣҪڴ׵ļҾӣƾţķˣڿƯ
ѯŮ;תһ·򣬲׷ܵ˻ľøʢĺʥأһ߱ȫͺʹã
˵طŮ󱦶ԳȥȻȥҰʳȥˣ绰ѼսܵĽĳӣط̫ˣܹȡ
Ҳ޷˶ˣ⼸·ô󱦰Ůס£ţ˸˰СʱһͨĹ֮˵ǺͨΪͼûʲô޵ǼҲǿôģԽ֤󱦻Ҷ˵ط˳󱦻εߵ˳ţʱͻȻڳˣ
վסʲôģﲻģϽ뿪űƷˣһߺţһҲɫƵĿ󱦣
䶼żһһ󱦺ܿ϶Ȼӵֶ˵ǲô£ǿȣȻﲻܹӵһ¶ûУ˵ӵ֮ǰӵ󱦻ǿģԲѣǹʱǹں͵ԼƫǿжϳģôǰԤ֮󣬾ͿԶ㿪ˣ
˵ˣЩѵ˵ˣҲǿһģ
ģڹڵľˣ󱦻ǱһЩøеģ
֤ôһʵ
ûУ̹׵Ļصֻ˵Уܸʲô֤
ûУǾֻ·ҪôϽ뿪ó⸽Ҫô͸ǻȱ裬ֱ֤һ˵
˵ȻǱˣʵϣĳӵפأΪȽܣԱԹΪӣĲֶڵأ


1536 С
Ǿ͵ڶɣҲܺʲôʵϣ˽⣬ҲǿˣЩǶֵĶˣж˾ΪĪ飬ᣬ󻹱һĳĳصأȻ߻ܽ󱦻Ǽһ䣺ͨһ£Ƕкôģҵʱ䲻࣬ܿ㣡
û˵ʲôˣֻǴģ˶Ŀˣ˵Ǵܵطǹһоأой¶Ѱǲֵ߹ģҲû£
󱦴һһ˻Ǹһ裬űϣƮȻȥҪǲţ󱦻ƽĶԴŵĶȴ̲סüʲôԼ£Щ˲ʸףͰԼʲôˣ˽蹫ãʲôȨ
ҶǻԣֻƽʱȲ裬ҲûĿһСʱȥˣ涼ûʲôصһûȥ㱨˿ʼˣ
һһҲܹ֪ĵ˰СʱҲǹЩӵģǼսģֲģͳ绰
ʱЦͬһλһС϶ţСԺеѼ£һһȤζԴ󣬲˫ȴǷǳϵҲǲŭһƷųȻҲУֻûλǿң
λԭʯ˾ԭǴȨʲôģҲǷͬСɣҲǰ
λ˶жڷɻ֮޲ڣ
ԣϸҾһΪģֻΪ˹ҵľһ¥ʯ˾վűӣСİ׾ƣһͷ͹ȥҪ֪Ǹ߶Ȱ׾ƣ֮ǰ˲ˣ
ʯ磬Ɑҵ˵գҲһͷƺȹ⣬ȨͷһЦѣһεǼս⼸ƽͷơѾûĵĿվõһһΣ˵һͺŵģ󱦲ʶЩɻʲôǾڲϿȷļ¼֮ǰ飬F-2սͻķսŵ飬Ѿڸ߲㴫
F-2һܺЩǮأŮȻŪ֪ԵŮд͵ˣڻĲ٣ǲ٣ҲѰԸޱȣЩңļûĹϵǲܹޱȣ곤棡
Щɻ˵һƽ֮õϣȫ棬ʱգĵĿվӵǿһǳõϢôܲأ
ǿЩ˵ĿģҲһΪ֮ܶĿ꣡
˱˵Цļ٣ܿƿصĺþƾ˶ǣ˻ò񫣬һЩ˸ˣ˵ʱ򣬶һЩû⣬ȻûģȻôðǱϾʸıˣҲԽԽãһƿһװİ׾¶ǣҲֻɫ
ʯ˾ҲԽԽ񣬺ģֻҲļ
߳ʱɫȴôÿæôˣ
绰ԼŮɣҲ֪Щ˶ôµģ˵˾ͽĵǲ̬ȵģֻղŽӵŮĵ绰̾ʧ˴룬ǳԺкȾƵȥģǳЩûõȥģŮʵˣƢҲǿģ
Ůһƾһ룬ôˡѵǽӳ⣿Ӧðӹֻתͷʯ˾Ҳͬı飡
ǲǱ߳ˣʯ˾Ҳվʵ
ô£˵ţҪ绰תһ룬ôǾ֤֪ô£ԼҪٸŮ򣬾ԵЩԾˣϽסӣȶԷתæʵô£Ůôˣ
ô˼ҰͰ͵ȥͷɻãȥ˾͸СˣҲ֪ôŵģ˾ͽĵȻôأǼ򵥼䣬ͽˣֲŮǰӵʲôУʯ˾ȻģǶԽˣҪضԴãôصô
顭ʯ˾ˣ߷ߵվԺػľԱСģҹϵԣôҰŵģ
ʱʺ˵ʲôӿˣһӣ˵ػȴǲ˵ʲôģοҲΪȥûˣһת۾ͳˣΪŮûأ
ʵأΪļսļսռжأҪĿռأΪؿҪЭͳ˴߽˻Ὣɻ͹һߣֱ϶Ȼ˷ɻǱȻǷǳ͵ģԼһ߹˭뵽ɻϴأ
οû˵ͷɻģͳ˴ĵطվڵģҲеְأ󱦾ĪС˰Сʱ
߻صһλУҲˣһֱڵأ˺һᣬûͳҲżӵϼ绰ʱ˶סˣȵŪף˷ɻĲһӳֻһ֮λУ˶ˣǸ˻ԼᵽСԴһըһ֤֮ͨܣ
˴ţֱžҶȥͿ壬ˣλУ̴󺰵ղǴǸأģ
ڡڸءˣһĹٶ⸱ӣģ˲İɣ˸ϽųȥͼλУҪţϽȥæҵԿףŴ򿪣
ʱ󱦣Ҳûаڼӣ֪Ǹᣬûźã˳˴ҲֲУԷ߽󱦾ѾվȻҪ̬Ȼеģ
ɣУȾһ񣬺Ǳ׼ž͸Ͻ߹Ҫ֣ͬԲסˣίˣ
ǺǣίûʲôҵʱҲܽҺȲ飬ǲҪˣɨһۣҲûΪǣҪУΪ󱦾͵˵˵ˣ˼ҵ̬ȺܺãֲҲûз
ǣһһ֤УϽ̬Ҳǿһۣһ̺˼ԲˣǴˣҲøϽƤؼ浰ȥˣ
ûϵˣҲҪˣǱ󱦷ˣңûϵδˣǹֲܲǲϵˣ


1537 ϽӾ
Ҳû˵ʲôĻλҴҸУµ˵ĳڳķ䣬аôԭΪз鳡ܷɻռСˣѡ
ֻλУﻹǺɻģ˵зɻôôһǷɻأɻ󣬵ȴûʣΪң˿ƽƽСݶûбʲôܺãǲƢһܺãܹǰ·Ҫ˶֮λУͼ˻ôһһܷɻŵķɻôƾյĳˣûˢһ£ħһ㣬ˢľð˳
⡭λУӶҪɳˣҲ̫˼˰ɣôģôһϵ⣬˲УԴʱ󱦣Уλ˲ѵǹҵⲿŵģԼ̬ȹãȻǴ鷳ˣ
УŵĺҲǳ˺ǽһĳȣ
ע⵽УķӳҲע⵽˶ѣܿ죬F-2սȫµľ޴󷿼ڣһźˣ˵һȱʧһЩ֮⣬ܣҲǲˣĶǺܺõģ
žһѵĲ˵ϣУһļܰļܰµF-2ɲҵףܹõķɻңҲõF-2϶ˮģļܣ˾ĵսǷɻĸҲǱķǳ
Уһеĳȥ˺սһȣȷʵСȴҪ֤һ£ǰǻþģ
ЩĻУȷսģͣУΪոⶼҧˣ
̫أУתҪлһͨ˳㷢һЩ⣬תͷͷټһռֻˣλյѾʧˣ
ɻѾ͵ˣ罻оԱǿ󱦵ĴȴǲӰѾǰ뿪ˣ͵˾ͿˣȥҲû壡
У˰죬֪˴֮ˣֻӯĳſڵķ򣬾һ׼ľͦıֱ˼ҲǴ֮ˣͣΪ֮ߣΪΪ
ĳƺҲһǱܴʩķǳãǾ仰Ƿǳ󱦵һģ
ȻЩ϶ûʲôϵģܾܿ»أһ⳵ϻ˱
ãգˮ¶ȻҲǷǳĸߣŵĺ̲ϣҲΧΧȷĿռǶģᱻ˴ŵȻмƵıܰˣҲǷǸģʽ
󱦸磬ȥȥ·˼ҶȲˣССͻȻ󱦵ߣС˵
Ƕûôʶķʵ漴뵽ԼҲʱ⣬߹ǻ˳ΣԴ󱦸ϽͷųСС֣Сһڣһ£˵ãǾȥӾ£֮ȥӾòã
ȻҲȲˣȥǣССϽͷűܽ˱ССԶƵģѾʮˣ龫ֵģ˵ˣԼǰмŮ˻ֵرأ飬ŮģͬԼ쾭壡󱦺ܿҡҡͷ׿Щۣ߰ҲǸ߽˱
ȥһüһȻҶڵһ˸žϲҲǣ󱦵һΣοŮ֮Уǻû˭й־ȻȴûӾҪ˵İһ飡
Բ𰡣ôҾõˣ߰ɣߣкһתЩΪˣﲻƽУֻĵطȻκˣŮ˳ȥҲ㲻ûȥҳȥܲܶ⳵ɣ
ôˣ󱦣ɫԵĳʵ
ûôŪأε˵
ǻˣȵȰ˵ţ绰ȥǱһͨ÷Ը˵ɵߣˣŮ˾
һղŻĥţǲٸĸ绰ϵһ¸ղȥǸܲӣǱɼʹأ
ǵķֹ˾ȻǷģ֮ǰûңҲû˵ˣǣǵõһСˣǱ߾⻹һģĵĿһۣȵŤϸ˻ȥ󱦵ǲɶͲһƽϵˣԼŮ˸ƽ飬οûʲô
ȻҪȳǾ͵һСɣ󱦿һݺݺģǸоͲҪ˵ˣֱҪﰡ
ǣһϽֻ֣һҪ󣡡󱦼ŮĿⶼǽһл硭ԱһǾǣӾ²Ҫ̫¶ȻСһΪް
ң󱦸磬㲻ɣôãѵҪԵôСС˵ʱŮɫ죬Ѿ󱦷ϵŮˣůûзΪԭûһŮǸвʣʵû̫õĻᣬֻżˣ
ССĻȻѵõ䳡ˣƺҲǷһ㣬۾תתһתܣ
ҲЦȻִ󷽵ˣҲǲԼŮ˵壬˿ŮˣҲòˬһ£ȻϾӾҲܴų³ȥˮɣ
˶ʮӣĳŵŮʰ׵ɰ߳ȥں棬ûҪĺƵģҲ⣬ں棬ƤƵģ
״̬ûãܿ˱һβֹǳСС骺ηƣԼ̴ͩ
£üͷչһξͳ˱Ĵţ治ͳһƷŮ˾мĶʮˣ⼸˿ţҲмǮǮ󱦻ǲ˭ЩóȥһЩµЩԴҵҲǵֵҩҲǻżһģ֮ǮΪƿ֮ã󱦱ĲɣרǸ֮ĵҩҲ׬ģ
ðɣҲûôģרģϹȥһˣǳţ⳵ӽˣ⳵ģǼ˭Ҳߣøүźˣҿ˭Ҷ


1538 Ů鷳
⻰˵ĽһţǸ˵ˣͷҲһߣΪû߸ЬηƺͩҪһЩǼͬҲǲ࣬ʱ⼸˵Ŀ⣬󱦵ŮϣǼ˫ɫۣǰװXƵģ޲ֱӴ̴Щ濴ûвɫģҪǲɫҪôвҪôαûӾôǸ̫Ӣʹһأûиˣ֪ɫأʵϣʷϣЩ̫ȻûҲǸɫ͹Ůʲôģһӣ
Զˣ⼸ôԼŮˣ󱦾ͷǳĲˬˣ˵ֻ˲ȥ⼸ˣ
ƽʱҲĶţͬʱһץסǸղ˵˵󣬲ûнƳȥǽץţ
˵񫣬ȻҪԳ骶ֶŵģ󱦲֣ҲöԷ֪ʲôɫǵĴǲصģ
ͻȻֵ󱦣Ǹ˲ûк£ȻҪŭеģ۾Ϊ̫󱦸ͷָһЩò΢΢ͷ
ôûˣɻʵ
ЩֻҪһ£Զ㣡󱦺һɿ˶Է֣ղһ˲䣬ֻҪ΢һЩͿ԰ǰСӵ飬ã󱦿סеĻȻˣȻڻ֪ԼղѾӹһˣ
ǺǣСӣҿķϣղǾ仰Ҿ͵ûԹ԰⼸ǣ͵һűȥ¾ˣǸ˿Ǹܵ󱦵˼ͷһԼͬ飬Ǽûʲôӳתͷָָ·ڵǸȻǽһűˣǿЩ˵ˣ󱦻ʱע⵽Ƕǰͣ˼óһֳƺرŵģһ۾ܹͨ˵ĺһűôǺǣǽĳͻǲɱˣ
󱦳ҲۣʮˣҲǶʮӣһ㶼ûиı䣬ԶԷװ13ԳƸ磬ڸԼҲڣ
Ҫǲأ󱦶ŶԷû¶ӣǸ˻ǲò˼һ󱦾͸Զˣ
ͣǺǣ缸˵ͻô˺ٺһЦ˵
ͣҲԣԺڻĻˣеһͷ˸ЦղžԼŮ˿࣬󱦼ˣ
磬ʲôֱӱ֣ȦģأΪԼţˣ㶼ʶȦ죬ǿЦôһëҲ˵
˵ĶԻ󱦾һЩϢ⼸ˣΪԼЩģأģ۾ôЩģôƯôʲô񣡶ң⼸˲ϴݣĳЩݣǿǱԼŮˣ
뵽㲻׼ˣ鲻һᶼͣģ뵽ǰ壬գۼͳ˶ǸڳԵ˸ǰȥֱӿڶԷĲϣ˱㱻
ţҲ˭֪ҲʲôˣЩҲģأȼٵģ鷳Ҫǲ֪ôͱҲˣ󱦱Ǹ˶ʱһ飬Է۾ܹߣֱǱʶӿֳһɿ־ĸо
ʲôĿⰡȻ㺮˿־壡
ҡȿȣſңſŲץ˫ĻӶۿҪˣЩ̾ŵĳҲǺŸвĻǳ󱦾ͽˤ˳ȥôȺˣǲǸо鷳ǿܾû
󱦵һһͣ㽫֪عƶϣȻرصĶѣ
òҪȻҪͷ̴ˣ󱦵ľ֮Ǽڷ״̬еˣͣʱ죬˵ؿԵһݵĺۼҲǿȳѪ̾ͲҶˣ̧ߣԶ㣬Ҳʲôˣȼ٣ҪңǵļͥҪã
󱦵һϵо棬ǷǳŻ˵ģʣµļ̾Ͳҳ嶯ˣҪֵҲǲֲˣǸ˵ֺܲңҽԺƣ
ߣкŮЩĿ£뿪Ȼ֮ǰ󱦻תͷһܹɱ˵Ŀ⣬⼸˲յźһ㣡
ΪǷֻǺͳСС˾ͽģԼһģλɵģ󱦸ղŵһϵΪǺ˷ܵģǳССеˣ˾ͽĺҲͬ󱦵滹Щ˵ģһǵˣɫǵɧŵʱ̩ͦɽѹ֮ƣɧߴκŮ˶ϣģǣԼ˻µˣϣ󱦺µģ¶ûˣȻָֻǵϣУҲĹģ
Ů˼Ѱ룬ѲµĺܣҲûɶӳЩ˿϶ݵģ˵˵绰ȻǸģҲǵһܿǱ߾ʹӦȷе˵ʯ˾ӵ绰˼֮ͽ绰ʯ˾ĳЩ棬ҲˣʱҲǸʯύԼŮһᣡ
ͷһ飬ѵѣЦڻĵĵϣߴק˾֪ǲģһȺľҪˣΪǵ̫ǿѵ̫ãһ˵Ҫ֣ЩСĸһ֮У
ʯ˾̴Ӧһ绰ȥֱӴǸУߵǻܲҪ죬Լ󱦼˸յ̳ԵӾµʱǱߵһӵĴͷͼˣһλУԴӣŪĸƵģϾƺľͿ˹ȥ
Ҳûжൢ󣬱𼴽ĺһӾ̳ʲôĶˣһˮƽϣŮҲֻģ̸ˣܿ￪ȻˣЩӾ±زصģ󱦵û̫⣡
ܿŪǸһűס˵ʲôˣͷСҲ󣬸үүģڻҲͷģǵز̳ͷǼҲǶʮң˵һʮȻ󱦲Щ˲Ҳ鷳ģһƴĺнȥҽԺǹλ֮Ҳʲô¶ûУǸղŶ֣͵ŵùɣҺãЩǣûѡƴ


1539 Ⱥս
ˣȻǲϰݵģЩֶǴС߳ģί̾һͨ绰ȥ߿ֱ࣬죬Ū󱦳׳ΪһĻ죬ûƷ֣ԾǳȻЩҳҲϵĺڵȫϵˣ߾ǱߵСƺЧʣֱӾϰˣʮ̨ʮ̨ĸ˹ƬȼΧ£ЩЧʣǿ죡
ߣҲǸ˻ȻЩҲͬˣֻΪӰ죬ȫΧЩֻǸ𱣻黹ûأȻǴǱ״̬
Ҳ֪ԷѾҺˣֻǷδȻӹս󱦾ͿȺϰˣһģվţк䣬ҲǱżһҲЩˣ֮ǰԲѷĶʰһµǸˣ
󱦣ǰ桭˾ͽţ󱦵ͷ˾ͽĵ֣ЩˣǳеŮҲǲʲôѵģôŮȥأóͣ³Щ̾˷ӳ
磬СӣЩŮģȨûôζŮˣһһ룬ҶҪӲĸоɶҲ˵ˣ򣬰СӸҴˣŮҲ˳ȥڶ˵ʲôҶҪˣؿڰű˵ʲôҪҽԺ򵥵Ĵ֮󣬷ǸоˣҲΪղΪһ羢ͷûжϣⲻõ̷֧֣ô
ָ󱦵ʱȻԶǸоԼ˲䶨סƵģǽһܣæͷҿ󱦣룬Сӣװܴôôˣʰһһÿٺ٣ЩƯŮˣҪһܣҪǮжǣһˣЩһ̶ȶܳŮˣղſЩˣĸǼƷ
YYţλȨˣ˺ģ
ߵĵҲʮ㣬һӣСǾŸԵļһ߱ƽʮףǿڳͷϣƵ˵绰˵Ȼţˣǻûôɹ۸˵£Ҫ˵о֮Ȩı˽ҲԣԼԽǣ˵һȺˣԪӤڵĸ֣Ҳǧ˰ΧҲûôֻԼ꣬ʱ˵ƺЩͷˣʰս
绰ͨˣֻ˵һɣžµ绰Щ˵еĴͷ
ߵС컹أǸˣֻһôˣȻܣԴǲвǮƣ֣˲ܣǾ׬Ǯˣ
尡ɵˣ׽ŮҲ֪ĸӺһ仰ֱԶֵĳ嶯ģԼʲôˣ׽ԼԴô
԰尡Ϊ򡣻׽ŮɷǻԽԽף
ܿ죬ҵĶУһֵ飬ȴ뻮һһѴͬʱһ㣬ʲôôţתǵĵطȻһﴩԲʷģĶ飬ͳһĲӣȻûкһһȴʮ㣬Ƹǳ죬һʲô
ӽСһ˰ôѵص˴յһһΪһСӣ¡¡ܹĵطܹһҳƵģ
⡭Ȩոյ۾̶ͣȥˣиոմ򿪵ļZIPPOҲˣֱӶţ֮໵һֽУڵϣҲǶʯ᲻ˤЩǴһô࣡
Ȩŵľǻ£ţᣬҲҺʹԴ򰡣Ǹˣ
ϧܳȥһٶ죬ҪͣѾˣΪҲ֪˭µһںЩԭܵĴ̾ͷ˳棬һ𽺹һְӿǴ˵нͷŹʮ֮һųƴ˲˵ıɱ
ЩСּĶս̾ˣѽһתܣϧ˼ˣܿײһ𣬶׳ĴҲǵžһƤϵǽһ֣ȴһߵֻ˲һӣһٶ죬ȿģɢܵȻҲдȥ׷ˣȳۣЩСûñȣ
ǸУǰҪǰݣղź޲öȥչսˣ
ܾˣЩˣͽҴˣ֤⣬⣬˾ҳŮһţѣİȫУһ֣߳һŮ
ǺǣǾͶлˣⱣͲˣ밲漸죬֮Ҳ鷳ˣ󱦺ǺһЦܾ˶Էİæ
ǡǴ棬ߣҪʲô飬ǰ죬ҲʡˣУŹôõһͽᰡһ绰þ˾𾪵οһֲֿطɻ󱦵ˣҪ֪һһЩܲţ涼Ǵܵˣĵˣ
Ҳã鷳ˣȽȥˣʯ˾Ǳߣظ绰ɣ󱦵ͷű߹ȥŴ򿪣룬ʼգ󱦶ûпǼ֪ߵغ֮һۣΪֵã
λڻ֪УǲʧģӦûᴦĺܺðɣأٸֱŪˣ
ţŮӭ˳ЩŮҲǴ񾭣ֻľһˣͩ׼Ů̾ûʲôˣ˹ȻǻֻӰİпţҪ֪ղͩ޲ֱӳȥЩСһȫŵǼ֮ˣȫ֫ȥ󱦲ָ֪пˣ²ǵʱҪпɽ׸ı˰ɡ

ǼҲ£绰˵ЩϮҲӣ¿סˣطָвǼ£ȥɾǡʵвΪͼװϮҲӣֳǹеҲӷӳѸ٣Σնɱѿ֮У½ʧأ飬±¶ȥУҲǹ֮ˣ¸ëȲ˵󱦵ʲôݵˣǴ˾ԱԴ绰飬ͱҪˣǾ˵ְ
԰ŵˣܿͱˣҲ˶ʲô֮ģкȨǼӵܣʱȻŵܶˣ̫ˣϰ˵Ⱥս˭ѧУֿɲ㣬ǸǴֵģĸкЩͷ˿׼ݣҪˣʹ࣬ȴˣм˵ȥıռһĿȻԣǼܿͱסֳһţǼߣֹ˹˵壬ˣǿЩС죬һòˣ


1540 ˮ
صȻǲεģ鶼ŪףҪǺãļսԼ찲
˱Ů̿ʼжⲻӾô򵥵£Ҫ׼ЩȻˣҲвæģСССѾͷǺܿĻ·ܵ󱦵ǰ
󱦸磬Ҳ컻·ȻһȥӾǱȱ˭εĿ죡ССЩȲ˵
ѾͷһӾ£ǱأһĴ·񣬳ССںֻʱ򣬺ܷŵĿƽʱʱ򣬴Ŵ磬ڱأߵǿɰ·ߣǽСɰã
˳§סСС촽һڣһ³СССƨɣ˵Ǻǣõģȥ·ССȥɣһҾ͵ˣ
ţ󱦸磬ҵϣССһǣ󱦵ϣűŤСƨɣ˼ͣһСԴתͷܵұߣһСѼӵӾȦ˳ȥֻ۵СѾͣķСƨɸŤͣѾͷǹģ󱦿һᣬȥ
ʵϣⳡ޵ӾỹûпʼأΪΨһǣ󱦻ûأôῪʼأŮڳﱸϾˮԼһЩĸ㣬йϹЩ׼ĲˣСС̰ӣ̲סӾ£ҪǰˮģֻǣòƻӾأ
ŮأҸæģѵõʱ⣬һ£󱦴סڵ⼸ûкŮһʲô飬ҲֻżΣԷҲ඼ڼˣ飬ȥ޵ļΣԵĺĳŮһȥҲΪĳĿĶȥģһΣһ棬һ֣ǵһΣ
ÿŮȻϲ˵лǺܸ˵ģֻʵ̫ѵˣ
ãλŮҪЩʲô𣿡ߵηƵߣڰ̨ϣб壬ϴһ˿Ц⣬۴ţʦŮбȽǰ֣ηһױȻᣬνջ˶˵Ůʱ򣬲ѹ˵ʱ򣬶֣˽֮¶ڣʱΪ˵ջҲǳɱ׵ıȻᣬҪĵطխʦëȽ٣¶Ҫ¶һЩҲܴŮˣҪֵĻҪëˣ
أһϵİֱӾ£Ű͹ԳģӵģǸմӹİͷƵģžͺܿɿڣŻһζ˴Σ󱦾Ӹ£ܴηƵĳЩµıУ˷ɫǸ㣬Ǵ̼ʳҿ˿ŮæԼ飬ʦȻûʶ󱦻ͻȻϮͦһ£Եúǿţ
ôͶԲˣǹһĨЦŲӷͷѸٵĿյηƵǰٵһڣһһЩηסˣϵ飬Űѽһг󱦴ʱѾع鵽ղŵǸˣӱ鵽ηʲôȻװ޹
ôˣηƣվԱ߰ڹ̣ʵ
Ŷûûʲôһ£ϣηƿ϶ǲ˵ģô˵ο˵ˣҲδػŰԽǲ˵ŮԽ֪£ǹ˵ŮδػţͩͲŵģ
ճЦЦͷ̣촩һӾ£ԱˣҲԸ񣬵İǺջ󣬺ǳηƼ˼۾ʶƺ˵ôҪҪһΣηƵһۣžƷתߵһߣ
ЦܵͩǱߣ򾯹ǸЩԡ֮Ķ죬򾯹ٵӾ£е㴺ɫ԰ز֦ӳǽĸо׳˶ظбصӾڸǣҲǵסĴ磬Ҳڲסǳ
أϸΣϸȣٻһַĴţֱ˼伫Ʒˣ󱦻εͩǰ۾µĿͣǽһ氡
ҸʲôͩקקڣǱķˣŵ̫Ӿ±õģش󣬳ſˣڲסã󱦵ɫۣ֮Ͷ棬·ǹƵģһĸоݵͩԺ֮У
ͩ촽˶֮ʣѿڶ
ô㿴ɣͩԵ滺ղŻڹȥηȵʱһ󱦿̾Ϳˣ˵ˣҲһ򵥵ŮˣûʲôļηƶŸɣҲһϰ߶ѣҲףֻǲİˣЩʱҪһͷӲŻȤһЩ
õģ󱦹ͣĿţǻĿ⣬ͩܿܲˣˣѵǴ˵еħҪôԼħ
ɧͩõ׼ѰһĿ꣬ȴǷ֣Ů˶վһһߣ߿ƹ󱦣ʵأ£ҲǺεأ
һȦ׵ıȻŮ˾ͽģηƣг骣ЩǴűȽϱص壬Ǵһȹӵ֣
˲˵󱦺棬Ļ˵ֻǴ·Ӿȥѣʲôֵģֲǹ壬ǱȻȻ¶Ҳĸطסˣ
ðɣƿԣȻĵ˵ҵһӾ
һ仰̹̾ˣΪˣҲΪѡֱ¶Ӿ£һ󱦵飬Ȼ͹ǵһˣ
лȺϷ󹬣ЯϷˮţѵð󱦺ٺٵģҲȥӾ㣬ˣǲڵģӾҲǺнֽͣģһŹĹҵĶ̾üŮ˶˼еĺ޲ö࿴ۣеŤŤ͵͵뿴ֲҿģ
ͩǵ͵ŤεģηǴ󷽵ĺܶ࣬£·أңҲûأ
ٿ˯˰Żһ䣬мŮתȥ󱦲ɵùһЦæӾˮ֮ģػغüˣǽЩϣҪ˵һ£ÿӦĶһɳ̲ԼӾĵط֮УҲһӾأºǿӾˣˮҲǳˮĵط
ССһӾȦǳˮĵطţ֪ĻΪˮ˺أ󱦺ӾΪˮϢʮֶʮֵģҲǿԵģĻҲû˵
Ůæˣ˳˶ȼٲŽ˵һĿһˮӾˮ̣Լ飬˵Ǵռ˵ĺʱ


1541 Ū˫
ǵСʱ󱦿μǵʱһɮ֩뾫׽ȥˣȻ˽ȥѰʦ·һСϪϪˮ߸ˣֻǶˮϷ˽͵ţǳҪĺôɵģŮˮӾϻţĽ£ų飬ȻŮ·͵ߣ
ι¸˵Ҫõ׸˿ͱҪ㹻ĳҪģ˽ĥţҲ̰ģŪ϶Ǹɲ϶ô߸ˣֱһ˲䣬Դֳ︡ţɣԼɣɺ̫ţļȱȻϵĽ߸֩뾫·ȫŪˣ
µûнţ͵·ҲԶ͵ʿˮڴȵŮϴˣѰ·ͻȻԱߵĲݴ˽䵽ã㣬㣬ˮ͵ЩŮ˽֮˵ǻðôձͷ˿ȥ˳⣡
˵ô࣬һЩŴİ£Ͳȷļֵ۰ʵǸýǵ󱦣ΪЧЩǰˣھͱСС˾ͽģ˺ˮһﾹȻ뵱ô˵棬ˮõ飡˾ͽģӦΨ²ҵĳССŮһ̩ɽѹֱ˾ſ󱦵ϣӾ£۾
ŮΪͷĲᣬⲻֽ֪ǶϿȥ󱦿һģˮĸ£СС˾ͽĵģǲͣģҪ۸˵һǳƤ飡
һᣬŮˣſ󱦣߷ˮ²ˣˮصˮ쳣峺󱦵ֺãˮµ龰һ࣬ˮ¿ɲֻгСС˾ͽĵģŮˣˮηƺͩѾڱ˭εĸˣĿǰ˵ؿϣΪǿŮˣһϾ󱦶Ȱʲôû취˾ԩңϱǣⱲӻǣ±ӣҲǣ
ˮعȥˮҲӰˣ۶ԼĺǣһǶȿеԵĴȺβôôһУ
ιװĴ󱦸粻ǻˮ˰ɣ˾ͽȡ˼ʺӣңָССһСʵ
ɣôôأССҧӣңҡҡͷ˺ֶֻѣֲҪô϶ڹװȻȥ鿴ʱͻȻʹ
ţ˵еǾͲӦ⣬ӣҺȥü˾ͽҲСѾͷԣͳССദĵǺܺã
ʮӹȥˣˮ£һżգ۾˯ƵģسСС˾ͽĲòȥˣ
ȥקҪǿԣҳСС˾ͽ˵߸ϽͷССŷƵģһͷȥקק󱦣ճˮصƵģקССʱˣ˾ͽĺקҿô£
ôһ˵˾ͽҲЩģ˾ƨɣˮصȥ˸һߣǸղŻһһ󱦣̾۾ſ֣һһСС˾ͽ§ڻУͬʱԥĳһȥˮ±ô죬λôʹһֶӣŽһſȥһ
ð죬źһˮ棬СС˾ͽĶɫ죬ˮ±ģ˵Ҳˮ±Ϣ״ֻ̬ǸղŸûü͸۸ˣ
֮£һӾصˮӾصˮȻǸոշŽģòҲôϽ󱦸ϽǸŽСѾͷˣ
ˮͩηƣֱӱˮգ֮εһߣȻִһߣɿλǽһѸݣˮ䰴Ǹʲôÿ࣬һ֪ƣ룬ٶʼձּģ
⡭һ˰ɣˮأߵĨɹͣ׼ɹһչԡĳߣ
ȷе˵ǴˮʼĿɨһ£ֽɹ͵ݸ󱦣תȥԸˮ¿ôãҲ㹤ˣҰѷɹͿϣ
õģֻǣ骣ͲͿͿžͲô󱦸ϽŲŵǸȥ̽ʵ
£¸ƨƵĸƣǵţº˰ɣһȥˣĸ»ķУſ棬ֽϵ⿪ı˲չ¶˳ϸ壬еԣʹ󲿷Ů͵͵׸⣬ȴһûУǰָݵȴǷ࣬͸Ƶģ
еһЩɹֻͣˣŰڳ骵ıϣϣͷųһƾųתڵһмӿٶȣ
š֮󣬳ķһߣ۾û̶ǲͷ󱦣ղһᣬͽͣһЩʱյΪǰһͻһ㣡骵Ȼоˣ
ôɣ󱦺ǺһЦͳ骵ദʱǴѧõͬѧ鷽Ȼǲ˵ģһλܹͳ骱ļҲһѵõģǽһι£һԲľţȻͬʱҲչһµƪ£
϶û骻Цſ󱦣ղŻ˵ԲˣǶûа취ĳһŮˣ죬ûеԵĻᣬھͿʼϷˣ
ˣ϶ҲӲģһڳ骵ϣſţȻ¡𣬶ȥָҲǷǳĺãģԸǲ
㣬ĳô죡骽һһ仰ջԼ룬ΪһˣȻûпЩɫС˵ȴҲ֪ʲô˼Ǹ˼ȴܹ
һѪͷ­ʲôĳ
ңҾԵĽǣҲ͵󱦶ݺݵ˵ͬʱоЩȺĶҪƵģֲ˲û֮ԻΪ󱦸ղ˵һʱ򣬳骾ȻͻȻĽƨĶ𣬾ͺµһͷƵģ˶֪ƣʺĳЩ飡ðɣʲôû˵
Ҫȥ˺ԼıȻڿ㣬̾ˣ𰡣ҪԼģٴһᣬ㲻ûʲô飬ʱǱߵͩηƺǳˣ󱦽ھ͸˹ȥ


1542 Ҿι
Ůˣ󱦾һͷΪͩηƱ㳬ʮȦûзֳʤ˭Ҳ˭˲ϵĶ죬ìھӾ̫СҪȥȥڹ涨ʱ˭εĸԶ
Сֱ˵ҲҰɣǳûõģθӾô˵ͩ˫ЩϢͦŰ˵ظб۾ηƣһֳʤͲ˽˼
ͩȻ㣬ȼٵģǺϾģӾԶˣڻƺθأôηƵʲõ˵һǴջһɴģĺõ˵ʵҪĵĻͩģ˷ɫһЩĶҪʤһЩηƵأһŮջһ֮£ҹ͸¶ֹ󸾵ĸо
ǧ˵˭ãΪ̫ϹЌ˿ĿŮĶλˣ
ңǲңһ仰ͩ⼸һֱڱţҪﲻסˣòѡһӾ£η䳰ȷһͨ˵򾯹ٲ浱ǲè
ңǲˣηĵĹһۣѾ߹ͩأ
ߣͩηˣһЩ㣬ͿηŤ⣬ޱȵĲ޲ҪŤS״߹ȥͩ۾ǾҪˣɧӣ
˵꣬ͩҲ̲סźܹȥܿܵ˺ˮ֮УǿӾģΪзţ˵ˣһЩ͵࣬ҲǱȻҪǴˮǾûа취ˣ
ͩҲֱӾܵ˺󱦱Ҫһ£ҶǳȼٵģǸ߸˵ͿͩԱȰ׳̻Ҫٶȣһͷ˺󱦱һַ۵ĳ嶯Ѿͷ𱬵Ը񰡣ʲôʱܹһ£
ȥɣη󱦵ǰҲû˵ʲôĻ˶ǳ̬飬ηȻ̫ȥģֻû뵽ͩȴǵˣ
ţţ󱦵˵ͷŮҲǰ˰֣׷ͩȥˣ֪һ£ͩȻûڹ涨ĺڣ˳ȥٶȷǳĿ죬⡭󱦱£ͩȴͻȻܵôԶͲò׷ȥˣ
ˣһǰ棬·ǱһƵģɿζں治ͣ׷ϣˮ棬˵ʵ󱦵ٶǲ죬ܹ׷ϰߣǰˮͬǱҪǼһûȣһԴһΣȻβģ
ֻȫ֪ͩΪɶͻȻˣ죬ǵڶѣܹʱ䣬ȥ˽ÿһŮˣԼ뿪֮󣬶ʲô飬Լв٣ҲϾ˼Щôһ룬ں׷ľ͸ˣ
ιͩһᣬȻۣǱϾҪ˫˫ȥĻӶСɻȥˣ׷Ҳ˱ֻôˣ
ⶼʮӣˣͩǲֻͣ¶ˮ棬ĺˣǰͩͷһۣȴǲͣ
ιôˣͣȵңģǵñңѵõı˴ֿڣ첲˦ĶƵˣŵЩеԶɢӿˣ
ٶ£󱦺ͩľ룬ԽԽˣȴûзɣ֪ͩĸˣһᣬ²ǵγȥʮˣǿɶȫǰ
ͣ󱦸ͩҲ㲻ǿܹ󱦸סˣͩ§ڻУ󱦷һЩԵĵطͩôô˳ӣڷŭ𰡣ͩӡⱩŮƢ񱦣ִ֣ײõģ׷֮ȥסȴûзѾͷʲô˼
ȻЩһʮ߿ǰ󱦱ǸоᣬҲ˳ӣ
㡭ʵĻû˵ڣ˵ͩ״̬˵ˣղӾʱ˻϶ˮǱˮڣǸ˯ϣͩʪĶ̷ɢһԴ۾ûһŭûһ㶼ûУ෴ǴһЩߵĳɷУ󱦸оԾˣ
󱦣ͩЩΪղŵ˶ЩϢɣأȴֲȫ飬Ůδģһ˫۾˩סĵʣЩһˣǾǌ˿ǿкгŮ
󱦵ŮˣÿһŮķ緶ڵͩ˫ִ󱦵ļϣǻסĲӣ΢΢̧ߣŮУŵظǶ󱦵ǰӾ±أ޷ڣûǸס
ʲô˼󱦼ʶ㣬ǻЩ֪룬ûˣͩһϵзӳŪˣǸߵĲУȻԼȥôôһתۣһ㲻Ȼû˵һҲǿԿİ
ܸ⵽զ²Щɣ㲻ǸôǰǹĹҵظ⣬ȻôףȴҲ˼ζ󱦳ģзȨ
ҪҸôͩҧҧ촽ѩ׵ݣ΢΢ſ˲䣬¶Ử۵СͷԴǺһͩʲô˼ڴ֮У̵ֻĵطһ̬ҧ촽ӣԼƽдȥ򾯹ʲôʱ
ǡҪһЩ鰡
˲ˣ˵Ϊͩһ飬˲˳
ͩʱ򣬺ΪĳЩ˾һ㣬ֻ΢΢£ƽ̹С󱦵Сϣĳ԰صأСͯЬλϣ󱦱ǴֽӾ㣬һĸо˶Է¶ȣ
󱦣ҵܾˣͩҧ촽һ仰Ƿǳ̬ģ˶Է˼ͩǻȥ˰󱦵Ĺ룬ͩηƣһƵҲһ˴˲ģͩĳᣬ׷Ȼһ׳٣
ˣԾ׳ˣһǺʵ֣
ҡҲȺܾˣֻǡ󱦻Ҫ˵ȴǱͩˣ͵ĲǱģĴ
ҲܣôģְôۣŰôԶĵطҪǻȥҾʹ˳ȥι㣡ͩƢв˵ηƺ˵һҳϣҲûƯûˣЩҶ֪ȥ


1543 Ҫ򾯹
ȻһȣǸˣɫԣȴӵеģҽ֮ݳȥģзôĺ֪ǻԹ޻ô˵ʱѹȥȴпĳһ죬ͻȻǽ󱦿ͩһ㣬ʮˣҪȼꣿڸˣ˼뻹ͨ˵˼룬ڴУʮ겻飬ʮ껹ǴּƷŮɲ˰ɣ
пһ˿ԥҲڸղ׿ˣͩѾˣҪǲͷǿ¾˺ͩǿˣ˺Ǿ޴ģһӶ޷ͻ
ڣ飬¾ǱסģȻԼȥ򾯹٣ֱм֮һٽܻ
ôţ󱦱ˣ
ͩԲôãҵĴҲ˵ʲôĻˣ죬ڣΪҵŮ˰ɣ󱦽Ȼȫȫ⣬Ȼһһ⣬˭˺㣬Ըҵȥ㣡󱦺Ȼ֣ص˵
ţһֱţͩסĵͷŮ̾Ҳʱ򣬾ͺǿӲŮˣҲվҪ˵ģǿӲжˣҲϹô󱦵һôҲʲôĺɽˣͩģһ˲ȥΪģֻΪ˵ĳŵһҲŬȥģ
ȻţǱǰɣͷĥ˽ӵں沨ɺˮƯȴǽıţֿ
һǣǣ񱩣ǺģˮǣͩҲôӲˣ෴ģһƵģ
ͩҪҸСȥ󱦽
ҪŸͩȻǵ۾룬巢ǻǺҡͷûкȾƣ򾯹ȴһ㣬˵˵İ֮˰ɣ
ǡԺﲻϵ취ϡǵԼܾ֮Уõһбˮõӣֻǣʱ̫ãֻǵ÷ڽָα䶯ȴ˾ˣͩһ°пűˮӣһ
һ̳֮ˮУںϹȻ̼ǲ˶ˮĸãʵǲÿƣһӦһõĻ䣬󱦿ɲϣҴҽȻҪ˵ľ״ܹ
ˮҵˣһóԶγһĿռ䣡Ǳܿ쵽˺ףĺײôԹ߻Ǻܺõģ
Ѱһɺ󱦽ͩţһӣʪŽͩķ棬ͩ𿴸ͷ󣬵ϣСף˵ʲô̾ʱʲô鶼ʶǵԼϣȴץϹˣ
˫ʶţ۾ҲǰյģֻҪһɣԼͻȥƵģ
ôİɣ󱦻³һԵһҲãԵˣһ
ϵĽӾѵĸȥͩѿǹûãַʱ̻ŵļȴܿľÿַӳѾͷָŵʲô̶أȴǼѹţ
󱦾ϵôʲôλ֣Ǿģģͷ˫֣ԼĴ̼£ͩƽȥֻһʼͩĵһΣǲһëͷСһ㣬ֻԼҴҷ棬øһõĻ䣡
⼸ʮ׵ĺ֮£ɺƽ̨ϣһ͸֣ˣγһռ䣬棬Ǹָ㣬·Ǵںһ㣬ЩżȻ棬չȴǱһεٴչȻˣȴִ˲ƣ֮£Ȼɱ¾Ҳһ͵ƽƽ֮£ȴǱһޣʱʱϵˣ
Щţˮ£ˮİǵĶҲȻܴ󣬶ңҲ˵ġȻǲͩЩѹ֣Щ֣̿ȴôģ
ȵֵͣǾλƽĺͻȻһĶôܿסأ԰Ⱥϵľ£ΪĪٵɢҲγһصľ󣬾
ˮ֮У󱦺ͩҲǵһˣַͩ巢ȣƲסķЩһЩطѾ󻬣׼
ȻĳЩ飬ŮҲãҲգһҪһģ
ͩ󱦷ͩϣͳƣŮ£
ţûио󱦵һĶǸҲǶҪĵطͩŵı۾üͷҲǴһ𣬶ͷ϶һЩˣ˰죬ȴûпʼͩЩ֣ǵ۾ҪʳʱȴǷ˹һͣһһ㣡
Щ˻Ϊһ˽ǳۣǷһһģǸӵʹ
ͩüͷ𣬵ȴܿҧء

νܽůȴνһֵǧν¶һ꣬ʤȴ˼ȳ棬۷֮ڽӣע뵽ͩ´֮Уڻ᲻ʹµö֪ܲô׵ģ
һУã󱦺ͩҲᵽĵһ۷壬ֻǣΨһ̫õǣ˵ûѪʣͩȻǴ֮ϾǲѵˣΪ˶ǲĤ˺ˣҲģһ֪ͩҲ˵
󱦣㡭ҰɣͩСĵʵ
˵ʲôأɵɵӸ㣬ԺҹԹҵŮˣҲҾͼҷź򣡡󱦻˵
ͩҪӲķȴܿȥͣͩźߺ߳һüҷ֮⣬ǾҪĵͷ˻ŽϵƣϲɣʵÿһŮˣԼζ󱦳ͩǰ֣Ϊɶ˶ҪشŮˣҲҲϲǸ͵ģǺһôıܾǷϢܵıʾĹܣͩȫһı׼еģУҳ˶ײĳЩطĽճ̶ȣǿݵģ֮һ仰ֻ֮һ֪ȻҲ߸˵ģϾͩһ˵ˣ˭룬󱦾ͻƴ


1544 ζһ
󱦱ʰо֣ղһͨڣȻҴ̼ǱϾҲ˽һСʱʱ䣬ѱŮᵣģһ˼͸ģ»ȥ͵òµһЩ飬ʱⲻһ࣡
ҪͩȴǱ
ôˣʵ
ôǡǸӲˣͩתת˵һܴ󵨵Ļʵĳ嶯ŮŮ˵Ĳ𣬾ôô
һΣǲҪˣȻ˵ģҡҡͷܾ
УôΣֻһΣͲôͩɣֱûа취ңתҲͻȻǰȻ˵ҲǺֱܳ壬ǱϾûô󵨵ģ
£СͯЬô󱦻ʲôͩأԺܿ죬Ƭǣӭһ಻ܾͣţΪḶ́

һͣ࣬ǡʱȵ󱦴ͩߵʱѾֽһСʱԺˣһؾȥСʱͷҪƫˣ
Ƥ񣬵ҲеεģǼηƣڵգ
ͩõ˳ֵ󣬳׵˼ŮˣζȻȻڶν֮ҪһΣ󱦾ܾˣͩȴҲգΣʮأǵõˣ
бҪһ䣬ԼԼǲеԴˣ֮ǰԷȥ׷ͩģȴһ·ںԼ첲ȱ˻ãԲеΪǲˣ
൱Ҫǲô׷˾ͲôԶͩļıͲóѣȻͲֹܷϵ󱦶أðɣŷӵð
ʱʱ䳤ȥǺܿͻȥˣʱŮѾˣССѾӾرˣ󱦿һͩ죡
߰ɣȥעһ˵㶼ѾռȻˣͲҪˣòã󱦵飬֮ǰ̵۷ʱͩѾӦ󱦻ǲģٵֻ˵һΣ
ܹͩϵĵͷȻ˵ռȻˣηƵǰ棬˵ֲֵһܴĹڣȴһΪ󱦵Ůˣͩҫˣ
뷨ֻܹ֪ȴδܹ⣬Ҳʱȡ
ȻӦˣǾͿˣͩƽʱǺسŵģֻǸûͩȴǺȻüͷ
ôˣ󱦹еʵһ߷סͩ˵ˣһ˹̫̰ˣǸطһγ⣬СͯЬֹ׳˶һ죬Ȼǻŵˣ
ͷ󱦳ԵĿģһ뵽Ů˵ķӳЩͷ󣬲Ҫסͩģߣһ¥мŮˣһ󱦻վ
Ů쿪ĵԭ򣬾Ŷȼ٣ܹһȥӾûȶһᣬ󱦾ȥ׷ͩȥˣŮֻԴʧԼˣȴҲЩźģ
㣬ôˣŮ˶ͩĲԾʳĻǳСССó˲ģ
󱦸Ҫ˵ͩȴϽӵӾʱ˴ȣ
ǻԼɣýڸ֣Ӿ˴ȼ⣬öŰ
ССƶǶŷŵĵ˵ͷ߹ͩһߣл˵ôôСģ㣬ԺҪעⰡӾ֮ǰҪ壬һӾȥأ˲Ź֣
˼ģȻ̫ţҲûж໳ʲôŮʮģ֪̾ôһˣ¶һЦ˾ͽĺͳССͩ¥߹ͱͱ󱦵˵󱦣һ£
ţѵô֣أ󱦴в죡
ҪҪŪʲôޣţ֮ģúõĲ壬ôȥܵô骹Źֵ˵
ûû£󱦶ʱգǳİȻ뵽ˣĿǰΪֹ󱦵ĸоܺãԺҲܺãĪ˵һҹߴΣߴΣҲû£
죬û˵һ˫Ŀ˳骵ĻƺҲǵƵģ󱦣ĺֻøʵʵж֤ԼǿԵģȻղ䣬ǿõСͯЬʱͱҪͦ
ðɣĿǰǲҪˣ֮ǲҪЩģ
䣬һ֦ͩСС˾ͽķ¥СѾͷǹеһ·ʶģͩҲǻشʱҲõˣǹɱŵҲʧȻӦ󱦣ҲᾡģʤߣǲҪʧҫģΪһܵݵ飬ͩһ㣬ʲô˵͵͵պôˣ֮䣬˵һΣһнĵNΣ
ңһܣ֮·ѾһԭǾǣȼЩӣ˷ѣȥɲУǿϣӣͩص䣬óСС˾ͽˣŰһȻ㿪ʼƨɣѧĳŮ˵ĳ߸ߵ𣬷Ľȥ
һ֧ηˣ󱦷ͩʦǿģȻûǴͩϣҲè壬ܲζǱȻģ˲Ը鲻ԸĳЩϣηȴǲƶԷģ쾹Ȼͩһ£ʦ϶ǻ᲻ģ
ôأͩѾԼһռȻηվڷشǰҧҧʲô鶼ȥ֣ôˣͩӵĸˣҲñĽЦԣη֪Լʲô鶼װ²УȻĸˣ
ôվţֲģĲģһֱͩ֣شԣһԣЧԣ
ͩηȭͷ飬Ҫ˵󱦣ҲеģηȴѹͲ룬ȻЩʲô飬η̶ܳȣǻỺܶģ
ηƣηأͻȻһ˵ⶰֻһˣҲֻһˣȻˣˣҲΪ骵ѣһһͱҪסȻ󹬾͵´ңʱҪ󱦽ͷöˣտʼϽסΣնɱõѵ󱦣Դôηܿľ͹ˣ̴ڵ¥ϣηƵķͿʦĲģ


1545 ҲҪ
󱦣η̾תȥΪĳ˵ĳЩأĻ󱦣أҲȥѾĳЩ׼ģĳЩʱƤһҪ񣬶Ҫһ̶ȲУȻݵӣ仹òأν˲Ů˲Ƿǳпѧģ
󱦽һԻ˵ţŽ߼ηƵ󣬲űסվ֮䣬ηƷϵԼŮǶ̫ϲˮͣһҲͣҪ֪ˮ̣ºܶΪɾŮˣˣֶˮܶ඼ö෢͵ģĳŨµζܾʹĳʬζ
վԼһӣûȿڣηҲһģ֪Ļжأ
ηƣǰߵԵһȻԣηзӳ֮󱦱̸˵׷ͩȻ˹ϵ
̹ףûʲô̹Ҳһ˺ηתҪ뿪ôҲ뵽־棡
Ȼǲߵģǳʲôˣη§뻳У˼£Ѳȥվ󱦱
ηƣ֪㲻ƽǵʱҲûа취֪ҲΪ˸ҽڣʱͩô嶼岻ãûа취ˣֻǿˣû֮ҲûдôԵЩ˵Ǵ׶ͩɲҪҵĻѻȳ㣬ѾռĪıˣѾ˺ηˣô˵ȶȹǰأ뵽󱦼֪˺ܴҸϽô˵ңϴֻҪԭңʲôУ
ǱͩϮģһתۣģһӵϣǲҪΪ󱦾ͱˣΪ˴尡һηƶͩĳֵήͺܶ࣬пܷչͬĵزأŮģ
ηûҪߣּӰѾ˵ηƣҴӽҿʼʶȻ˵д󲮵ԭ򣬵ҲһĪԵ֣˵ÿһҶ᲻£ܶĹ£㷢Ĺ¸࣬ҽ飬㲻ҪңҪ뿪ңҲģһ˵ţһ߸ηı仯ĺͨЩԷһЩҪĴ𰸣
ѾˣηڿϿˣֻȴЩ䣬󱦵ĻҲһЩˣɲ˵ģͩǿƵģ˽ͩǲ鷢ģ˵òǰͩڵǲ˵ôһ룬ηЩȷˣᣡ
ҲòãηƣҪһᰡҾԲģҪȻʹҼ£Ǵ㲻ΪֹòãסηƵ֣ҪԼкηȴûԸ
ҲŲ㣡ηҲֻΪͩϣŻòǱŮˣǳԵףԹһ䣬
ǡ˵ô㲻ģ㲻ѹ󱦳ᣬתηƵǰƵ˵
ηͶ˶˰춼û˵󱦿Уæ׷ʵηƣҵıֻҪ㿪ģҡʲôԸ⣡
ҲǿҺˣηƴ󱦣峺ƺڵ٩󱦣߹ȻȻô
ҡҲԴͩԴ㣿ָָԼηƵͷȷԼûη뷨֮ﷴֵ뷨ѵҲҪʱȣ
ţηͷ
ڣ
ȻηĿ󱦣ǰջ侲֮µηƣȴǸζˣ
̿ˮЩԥս⵹ǲõģֻǣճͩȻžͳηƣôǣԼղŶ˵ˣʲô鶼Եģܲ˵ɣ
ôηƵɫЩ仯ˣʣֻҪ˵֣ܾҪ̱ɫ
ܣȻܣҲôηƣ֪ҲԸⲹ㣬ҲٶǿģȴǱɫǼĻصʱ򣬾ڶˣηһǵŮˣĺУҲһˣҲֻ̽󱦣ôˣǿηƣܾͻ෴Чˣú˵һ˵ܾһˣҰˣôȥ˺أ
飬ô鰡ȻҲǷĵ˵ǶٻǴһЩƭĳɷ֣˺Ůˣ󲿷ֶǻѻʲôȫŮˣһӵΨһıȵȣ࣬һ٣
ηƿ󱦣ߵ۾ţηƵ彥ữУϣ˰⣬ǣʦһɵģͱˣ
Ҳ̫˵黰ҲôˣҾ֪һ㣬죬ұҪζңҶҪ㣬ҲҵŮˣ˯󱦳ʤ׷һ仰һһ㣬ÿηļ
󱦣ηȥҲ֮ǰǰӲͦɫҲǻ˺ö࣬۾Ĵ󱦵УǰҲʧˣ
˵Ҫ飬ûҲôηҲȥƽˣ˼ҽ͵ĺܺˣ
㡭ԭˣ̾ϲ֣һƵģηƵУһĴкò˵İǰڶԷУԼԶһĺӣʵϣΪ̫ˣ᲻Ծչ¶ʵһ棬Ҳͳ˳ֲֻŮ˲еȨͬǿģ
ֻһΣ²Ϊη˵꣬ԼͰˣĻʲô´ˣζˣ´ԼֹҲûκˣͩڱ͵Цذɣ뵽ηȫµҪ󣺡ղ˵ĻҲҪ
ţĸЩãȻ
ηȴǴһһ٣󱦵۾˵ҲҪǿϣûԲ飬Ҫ֤Բ͸¶ȥȻҾ͸û꣡
η˵ǽһ׺ݰСֶճȭͷԴֻûһ飬ԼͷֹشˣǸпţŮˣֵˣ飬ȻҲҪһףǿǿɲǸϱһĴӰ


1546 ߱
󱦹һᣬŴηƵķţһ˲ͷϲûдڵĺˮǸпţŮˣ̫ˣÿһòƶǶһ޶ôʲôϡŹֵ뷨أƵһŮˣȴǺһŮˣǩһϵɥȨȷǿƵǱҪеģǲڽ죬ηƵĻ˵󱦵ǸոͩȻԼԱҪ󱦻ȥúõϴһȻ
ȻҪģ֪£ҲҪηһֺͻȻĸо˵ܻҪһ¡ⲻôηƲˣʵʵĵ󱦲߻ģ˾ϲǿ
飬Ҳֻ̧ͷ죬ĬĬһˮֻǲ֪ˮǴ̼ģǱģ
ðɣô˵ǽһЩˣȴǲϢҪȥͩǱ߽һ£ɲûηǱҫ£ѾӳĿ죬ûη͸ϽˣǵȵɾͲúˣ
ͩķ䣬ţžȻˣֻˣͩʱƨϣųƣѾþˣΪľӸõĽ뵽ȥĵط
ͩһ󱦵æһ°һ·
ոմŮΪŮˣʮ꣬ҲȻŮ˰ͩû˵ģĳطЩۣҲǴҸŲȥأʹĸһЩɣΪʹһȫµĳЩ飬ֻгԹˣŻ֪ȻԣҲҪһ֮󣬲ֵܹܣɲ˵ЩʮͰƵģǲ˺Լ壬ҲԺû洦෴ܶ࣬ᣬ֪ʶȾϸпһСģСңܵȤ䵭
ͩʮˣŻһΣŶӦǻӣһʮĿ۷壬ֻ˵һЩǵȴֵõģǸÿһֵ򾯹Ů˵Ŀ֣
Ͻ·ͩ᲻òЩֻ˼ںȹӣűߵſڣŴ򿪣
˷󱦣Ȼͩᴽףܿ죬ŵһɹζеҽԺİˮζΪһˣζӦǲİģXXζͩطʲô󱦲Щɣûļ˵ԼĿģ
󱦣㡭ͩ󱦵ı飬Ͻڴϣ˫ȼнһЩҪζ
Һãûζʲô׵ģ˿Ǹ꣬ζҲӦõİɣ

һʱ䣬ӲʩͩҲǴˡȻҲǻ֮飬֮ģǲôӲͩķ䣬ǳһŮ˶˱ȻҪиָ飬Ҳ֪ʱЩʵ۶ôģ󱦻죬ڸŮ֮תˣ
ôɵӲŻᷳأаһӣôƴΪʲôΪһô󱦹ǺգҲҪֲֻܹĻܲأ
ϰհѽˡ󱦺ŲɵĸƵ¥ͿŮѾ˰ںˣŵһŮ͹ģԴҲֻЦɣҲգʲôɣȻ˼ﻹ᲻ܣ
˵µǼӣҲǳ׵ȥ˵ͷСϸһòƴ󲿷ֶǹֵҩģǾ͸ðˣʱһݣֱӶˣ
滹ЩŮأҲҪʲô˰ںãֻص¥ϣ¥ϵŮ¥ԷǵԪӤڣǶٶٲ䣬ʮ²ԷҲʲôӰ죬гԵĲԣǲǸԼҲô
ͩηƴε¥֮ȻûбսȰͩĻ˵ǣ㶼ռôıˣһЩ̬ηƣҲӦõģңԵô󷽣
ԵĻ֣ȻӾûв뵽ûдˮ̣ŮҲгСС˾ͽһģƵŮڣ϶Ǿ˵ģģҲ֣
ڵǰ棬̨̾ͿһƬңą̊́ɼߵļٵĻ
ոտģǴ˵ڵĸʿɽϴݻĻ棬ʿɽͻȻһ޴ĹשҷΪܹĺըֻǵڸʿɽƹĳԵĶ˱죬Բųһӵа˸Դһ״ǾΪڻö֪һģµһ̨ᷴģǸɼ߸˵꣬ԶɽϾ̱һ춯صӲ
汻Զֻװֱϣûػǹɨ䣬ȴͻȻĻУһװֱôڿ͵رըɻϵǼʿ϶ǲˣֻЩһ׵һֱǼֱҲǿԶûһֱӾðź׹ˣ
ҲĴܣֱĩգˣǹﻹǴ˵еİߣһֱɳһģһûбǣǿ޲Ĺ
󱦿ЦЦЩмֻҩöѣȻǰǲģ
ɼ߿ƨϽӰʦ·ҪɲжЩطٲңҲǺ˶ԴߵĿǹﰡ˿־ȻĳУ
YYİ͹ûгֶ֣ӢҲûǣ᪴߳׵ˣĹʲôطֱӾ޲𹥻˭˭˭սɱ˭ңǴһطǲϵҴܣûʲôܹ赲סĲЩѰӵǴھľѻǹϣҲǺãƤϵƬҲֻ΢΢ĵǣֹǰĲ
ֻңҪˣǿˣܹնɱ˰᪣Ͷ״ͨ޷԰ɴ˺С˺ȫԼϣ
һˣ󱦲֪ĵˣڿźϵϢ֮󣬻ж˵죬ʹ죬Ȼ˵ףһֲ̬ģһû취۾С˴飬ֻܴҿˣˣһŪ飬ɿˣ


1547 Ĵ
֮󱦴ŮصƽУ죬ŮԵĵõ滺죬ҲûзЩ飬ηƺͩȻǱ˴˲Ҳûֵ̫Σһռʵݣ߸ϣĸоһߣΪ󱦵ĳŵԵҲ鲻
ǼӵܣùĲֻǣǵĸĸˣŪסں˵Ǻηʥ֮ŵĵӶҪƵˣڵĸطЩҲ̸ϻԼҵĶӳײˣǻܺõˣϽǸɣ̬ȻҪϿңȻ˵ǺˣǶ֪ʲô
Ҳ̫ˣѹû鵱£ʰһپˣҲûźĽʰǣߵʱ򿴵ЩĹûһϣڱĽֵϣ糿Ŀ̫ʪ·ʪˣһ̾
¸ĸİҲףҲЩӲϵЩĸһԺ죬һ֪ǽ˫˫Ǹ質ңӦǽʲôø質ңʲôģ𻹲ͣҲ죬һˣ󱦲ʶҲģ
ӹܳΣǸĸʧְûޣûÿһСʱһŰֽĸǵһʦһӵʦЩЩܼӵģʵҲӦ÷ָЩڵϵĸĸһ룡
Ȼǣվ֮ȴһҪûҪԭģǶǳɹʿݼҲܹܼ꣬ûǳǶţǵĺúýһôҲֻ֪²ȥĶѣһε飬͵һѵǵĺӣ͵ƫԶɽȥɣ飬һ˸ģ
ôһ˵ЩҳĻҲӦΪӲҲѲƤڵãûƤǻһ·󱦾жĪ˵ƽУܱߵЩʡ£ϢͨһЩˣѾ֪ˣƽһԲǵȻ̬ôô
ڼ䴦ϣʵûҪһ٣ֻ뵽˵Լһ̫ˣЩֶǶо޴Ӱģ£͸ˣãȴ̫ѣҲӵôԸܸĺðɣ
ֻһصҺҲûֻǣյң󱦱㿴ӰɿĴӱɱ˳һ󱦵϶ʱ¶ЦݣħɵСڹԼ꣬꣬ƺѾβˣԪӤ磬ҲǲԶˣħǿ
ӦҲָһЩˣ󱦻֮ûпħСһţС׶ţҲΪСһӻֻСĵطǻȥѰһЩаĶⲻҵ֮󣬾̸˻ô
ԼΪСףܲأ
Ĵհ󱦿ĸСһС׿ҲǺܸˣವһӾʹ˹ȥԵúǣĸԼԹͨţֻħһ£ûһطڵģһ̿Ƶģһ㶼񹷣ȴһҲ֪ʲô̬
һգĸİæɴ󣬿󱦸Ȳ˳ְæ͵øĻɢˣĻн
󱦲֪£ҲһβҲΪʲô꣬󱦵ӡ̬ȶСΪιЩҩģⶼ൱˼ľβĺøУ
˵ħ󱦾Ҳҳϣ˵ģϰߣǿΪʵǿҲȻǻ󱦵ģ
νһԲľ棬ܾ󱦼ֶص˵ϣһ棬ÿ˵ҲվǸߣƺûʲôźˣ
ȴҲһźģǾǹں⣬֪кᵢԼӰ컹СȴҲûа취֪ʲôʱͻصǵ֮ȥʱٳ֪Ǻ£һвأҵİٴ𣬲ܶ
ԣںĴվ֮󱦾ͰС׽йһǳ⣡
Ǿǡ֪֪˵֮УϹޡںδ
ڴ⣬С׺ܹϵҡͷʾԼ֪Ϊļ䣬Ȼʧˣش𣬲ץ粻ʧʧƫƫûˣ
С׵Ļش֮ǰǻᣬΪţԭ򣬲ļộСһźͶţԼħСԼļռϷ磬ļʱȥ
ǵʲôʱǼܻץץͷһͷ̷֣߱
ɣ죬һЩģʲôС׵۾ղŪԼļʶأ󱦾ţȻᷳˣ
ðɡ󱦲Ҳû취Դ˵˻֮Ӱ죬ԼС׵ıʹȻƢԽԽ󣬼ֱҪϮ
ֵһ죬һ֮Уνǽ֣Ϊǵ֮޴ڵȥãһûףС׺Сһﶼʲôһӷ
ĸһյһ𣬾ȻһġͣĳԣûǴؽƽзһ£Ǿǵȥϵ»ʱ򣬶ᷢһ飬򲻵ȼᣬԼ飬һЩйصģҲ򲻵
Ȼ˵ЩʳƷĸԻɲЩǽһƣǽһѽʳ󱦵ʵιǲѣǳԣҲûʲôģֻҪûл֪أҾУҪѰҲҪЩ˵ѵ⣬ò󰡣󱦿ǱƸ۶ȥģ
죬󱦴ӻЩʳسԣҪǵ֮ûԵЩʳȫСףץһߣ󱦸˲ߵ壬ȻһʵôСףǸ£ɲҪˣ
ˣֻոռһ㣬ûȫָԵĻٵһ죡С˾˵
ȣüë죬˼Ҳȫ棬ϾҪСѾлˣҪȥչˣʲôķҵ֮о£У󱦻ȥˣŮô࣬С£һһ죬Ҳǽʮأ
˺ԼȥǴ֮ƴɱҲеŵĿÿΣգҪʱ򣬶һεǣңȻһ˳£ſ


1548 С״ĵ߸Ϣ
ֵһ죬Щ쵽ҲûţС飬飬һͷɣң峿һŮˣӣǺгɾ͸еģȻԽ࣬յԨĿҲԽ࣬һµĽСѾͷһ˼Ҫ֮ڶͻˣ󱦻ȴûгԵ
Сͽʧ䣬Ҳ󱦣̫æˣҪæ飬ҪÿһŮˣƽ̯޵İûʱ
ȻĻᣬҲеģΪŮˣأ󱦾;ãǸСһŮˣڿȻûȡʲôһֱĬĬĸȫС˵Ӱ֣һ϶ĳˣ϶ݸ飬ǾһӸ֮£
ϣ󱦴ӱ۾ϵһѩ׵ĴŲֽ§ԼϵһŮ˵ĸ첲ķŻȥȻĴӾ֮гÿղ׺ģǵϵǵ֮رȣʵ̫ϡˣǱ
ڵһСʱ۾ǲһǱˣСǰûǰצ̧𣬺צβȦγ˶ƣ󣬿ԲοһЩèõˣ
ŵ󱦵ĲС׵󣬶۾ƺЩһĹâϸ֮£ȴʲôûУͨĿ⣬ȷһ£ļ䣬òǻָˣ
꣡˸ĶվץС׷ɿĳţ˲ƺϣʵСףָô
ָǻָˣֻǲ㣡С׶˶壬󱦵жƵģ
ΪɶȻС˵˻ˣô͸оôԾأԸȶˣһ磬һģ
֪С̧̧ƤһֻϣƺһûиɾĹͷֽǹͷժӵһߣСһ󷭰ۣ
ǣѵɶôǲõϢô⸱̬ȣ˵صգǲӦ
ðɣҾ̹˵ˣСֻǸƣػһĸβһԲȦ棬ѵΪ˷ֹɣ
˵˵£Ҳûⷽ׼ֻСôأʲôأãǸСŪˣ
˵ɣҪǲõϢҽžˣһֱ壡
С׻ûأǱӰͷɿ˹ףһڣ¡¡¼СһҲǺСһƣһŵĻǵˣǾƵġ
ʵûิӣ򵥵ĺ˵һ°ɣСм䣬ΧΧСƵģֻϧͯһŮ˺ܶ࣬Ȼĸһųȥ綼Ҫˣûһһֵĵ⼸սƵģǰƾǿӶִܵܵҪĳУûзŹ
󱦵ͷû˵СƵģ˿ߣֻǰצҵƵģЩҪɳСףҲ̫ˣ
һ£˵ĵģʲôķɣǺǣҡ˵ҵԺļ䣬һЩС˵һ䣬һϲǲʻС׽ű˵УҲȡоӵ飡
ΪΣ󱦲ʵ
ûջش㣬ҵļȽϻңȰ˵һ£СǿӲ˵ͣһ룬ƺ֯ԣܿ˵Ҽǵƻǵ֮صӣǲôһ£
ǰһطɣǸϹ󷨣ڶǳǸطô󱦸Ͻϣⲻô
ǾͶˣС̾˵ҲˣֱӸˣǵڶӣҲƻˣ
ǡǲˣ
ûǲˣڹƲĻǵ֮أѾҳһƬˣҵ˼ǣѾһˣռ䣬һСЩ˵
ʲôһ£С׵Ϣ̫ˣĻҪˣҪİԪӤڰȻ˵ҪԪӤˣڸǰʲôǵģȻһˣҲռĪı˵ģȻʲô
ڣ͵õһϢס͹ˣ
£ҵĻû˵꣡Сһֲɵ˵󱦻Ǹסˣ
㡭˵ģ󱦵ĻЩҲǿƲסıü
˵꣡Сֻǰצ˸ѹĶ˵Ҳ̫ˣҪǣΪǵ֮ƻǵ֮صĻҲƻʱؿϣǲҪĻᱻǵ֮ȥ
󱦲֪˵ɶˣ⡭һϢֻ㲻ʲôϢҪǷ֮ǰ֪ǵ֮صľޱ䣬󱦰˳ɻǳˣһʱͳˣ֪ޱ䣬֪Ϣ󱦾͸˲ˣ
Ҽǵòܹ࣬黹ǼǵһЩЩӦǲģοңСǸǶֻⷨҪΪȥܹӳÿһЧǵ֮Ҫݺ޵У£Сں˵Ҫ˵ĵǣʱҪæһЩˣΪǵ֮صľޱ䣬ҾбҪǿһЩˣԣһƶһѰƻ
ѰƻһͷˮһϵеϢʵ̫̼ˣҲԭƻŪˣҪһЩʱȥЩϢҳӦԵİ취С׵˼׼ˣ
ûϣϾ磬ʱЩʹ֮˵ķԴ֮أԿ϶ǻһЩģС׻һ˵ңΪЩеһԱǡ֪Щڣǹȥô꣬ѰҹˣǹҲǻһЩЩ˵ıҵһ˵Ƿǳǿİ
Сף㲻ڿЦɣͷЩӦǸղЩϢ̼µĺãðˣС˵ģ
ûҿЦôС׵һۣʶĵͷֺܿҡͷĥСȻӻãǴϵǲЦȻôΣ󱦣
ǡϢ̫ˣ侲һ²ҵúú룡죬ȴЩ
ңҾ֪Сһ뵽ӣֻǰצ̯ҵĺ߹С׶źţԼħڹ˸һವ˳ȥܿӣɶǺóԵģζĴգĸ׼ĳԻյһ𣬴س


1549 ѵڰĽ
֪Լʱزǵ֮أ󱦻ûйĵ󣬾һĵڶ죬Ǿ̤;ֻǣ׷ȴǶ˺ܶΪ̵ͬ¿ѣ󱦵ĸĸؿϣŮ˶棡
Ϊ󱦶һѣԴ󱦵ûʲô뷨ֻŮǵĸ˼ȴǲö֪ˣϣǷΪ֣һҹܹ࣬һŮģڶη࣬Ҫ󱦳˫£׷ô죿࣬ˣǻģ룬ȥΪѣ
׷ڲõĺܱ£󱦵ķ׷󻯣ѾһһٶƽҪƽĴˣһβ֪Ҫã֮ǰ׼ǺܳģôĿռ䣬϶ҪϳöӵģҲǺףļҾ̧߱ȥܿһƻС˵вŻڵ̫ձݣˣȻ׷ûа취ƴ㣬ŵ磬׵ĸ߿շУǷǳʵģ
ּУȫ磬ֻܹˣŮԵú˷ܣߴߴһ·˵ͣںС׹ͨţţҪһ䣬γĴҲǴˣĸһĿǰ˵ڵϣĴˣ
󱦵ľҪȥѰһǴ˵е֮ǰ²ģпϼǱΪڿƼ˷طȥ⣬ʵ벻ڵϵĻܲһĶɣȻҲǷǳпܵģ
ʧˣСһͷ󱦵뷨ȻָܿһȫµĵطһȻ⣬ȻһĴȣԭˣ漴ֳ޴ϲ⣡
ΪС׾Ȼ˵֮еȻڱγ32143225֣64386453֣౱Լ900๫׹ܶԼ1100ＰӴ˹ʡ˹Լ840ףôһ֣һĿȻĽһ缸ĵųصĵطҲССʱ򿴵Ǳʮ֪Уߵһˣ
Ľϸ˵һȺǣģȴʧٴ˵ǴֻǷɻĹߣǴʲôĿģսУڴˣ֮һصķʽǾʧ٣ƾյ֣Ƕղ
19818£һкŵӢδڡħǡĽͻȻʧ٣ʱȻӰϣʱ꣬ҴڰĽԭ漣سˣ˰Ȼ˹ͬصǵʱʧȥ˸оȥİʱǺ޾죬Ϊǹһ䡣ԱѾȥ˰꣬ǲǿʵǶЩʲôʱ޻ԶԣΪֻоһƺʲôҲûɡ
ǰĽʧ֮գԱ֮һһλUFOרҹԴʮ˷ܣΪڰĽʧٵԱ֣⻹״ΡȻǰʧٵĴֻ֣޷ŪʼĩδԲشԱĻΪôܸܿϸڣϻõ˵ķ֣ǰ׷Щ˶ʧٵ飬֪飡һз·ֻǹһ˲Ǹռһж㣬ʱ䲻ʱ䣬ȴڲͣ߹Եǳʱ򣬾ͻʱ⣡
1954ڼձȺʻԱ޸ʹŵټʻʮ߲μԽʱʣҰͻȻǰһĪʧˡ1990꣬ʧͻȻڰ͹뱱½صĺϳ֡ĳʹŰͺΪţرǰ͹ţΪ׹ɳء
ϵԱȴǶԴ˺֪飬ڱ֮󣬻Ϊ1954֪꣬ʱѾ1990ʱ˶˲侪ˣ
ڰĽħֹĹ£һǰնǱˮͧһǰڰĽˮºУһӺˮʱӡϡڼԽĺУǱͧоʮԱȫȻ˥ʮꡣ·ǰնͿѧʼǱͧԱе飬ݱ档
оԱ˹ʿΪǱͧһʱļٹܵȻ֪֮٣֮⣬Ľ͡ڴԽʱ֮ʣٶȶкӰ죬Ҳֻ֪֪࣬ĳЩλӰ졣ЩԱںܶʱ˥ʮ꣬ȴǰδġ
ǱָͧӹҮ˵ʱڰĽִһʮ֪ʲôԭǱͧͻȻ³ͻȻҲͣͻȻһлָֻǸоЩףǱͧˮ档Ȼ¼ʵ̫ˣһµʱ䶼ûУʱǵ캽ǱǵλڷвԶ˵Ǹղŵλ1ǧסǱͧǰܲߵϵϵ֤ʵǱͧλõȷӡڰĽ
ңڶǱͧϵԱ֮󣬷Щ˶һͬص㣺ơ׷ʧȥԺ˥˵ȣһ飬ֽĽصһصɫʣ
19908ί˹еһֻʧ˶ʮķ˹һƫƧ̲ǳֻ֣ڶʮǰһ쫷ڰĽʧٵģԱ֮󣬾͵˹ѰԮ
Ϊ˼ҽ˵Ȼô꣬һҲû˥ϣʱȫֹͣˡرޡŵҽ˵Աϵһʧʱʮ꣬˵ӦʮˣڿȻʮ꣬ǳ
ЩֻǰĽʧ٣ĳһʱϣͻȻĳһطһЩְȫкܶܶ࣬ЩڵĿѧܽ͵ģͺѧ޷һΥȻѧɵ࣬صΪãǿѧԽ͵ģ
һ棬Ľʧ飬Ҳɫʣڿѧ˷ڣǣȽ̽ȻҲ޷ʹΪһ½
ңʱƣԽԽĲѧҲ﷢ţʱԾʹǻһܹԽʱļٵ㣬ѧΪٶ㹻£ͿԴʱ䣬ȥδٶȾжأ
ҲҪ٣Ǵﵽ٣֮УΪٶ״̬ÿ3Ӱ˸㣬λףٶȣܹԽʱգԽʱƣصȥδ
ԣλδԽͲӣ֪ж˰ɣֱҪʱ˺ͶУҪٶȹ죬ȻҲ֤ЩԶž񣬸ʲôǿڣԴʱգ


1550 һУ
һ߿ųССֻϢһֹסĸпţСӦò˵ٻѾ˵ĸ֪ΧǳĴһӦˣͲģȻǾӦ׼ȷϢˣ
ŮҲѾͣ¸е飬ȫһҪΪС׵ĻǶʱȤһЩСʱ򿴹ʮ֪ĺúӣ֪ܲжٸʡǾȻȫ֪ĽССֱһѣ
ͣ˼ӣָĻϵһΣ1950꣬Ľصϡ״ڰĽ󺣵׷´½ĳԼڵ䱦ҡǰƿװ¾ơһ˯ʳƷӹеһ޴棬۶ϵΦںˮƮصϡһ״η֣ʱ䶯漴һѰҳ䱦̽տȳĿѧҡʷѧҺ̽ռҶĽȺʼǵĿ̽գ
һ꣬СС˫˸һĹâϤˣʱ̾ͻᶮˣССƾ󱦸һǧ򣬶ʱڣԼͽΪ򸻽㣬һϣԿССƷ츳Ҳ֪ĳҵǲǶɵӰ׳գǰССڹƳӶ˰ɣ
ȻǲԣôһƬޱȵĺ£ô౦ССHOLDס͹ˣYYһᣬѳ˶ԲƸ˫ۣ׼󱦣Ȼû˵˼ˣ󱦸磬ô౦ôܷŹǿɶǰ׻Ӱ
󱦹һЦûлشСССʵСףȷǼһʱ׷ոշɳĵĵؽ磬Ŵ˵е̫ƽһ߷ȥ󱦵Ҳǵһγ׷ҲǵһˣҲıˣλմ඼ǵһҪȥôԶĵطǺڴģ
˰ôСǼһﲻûοѵûи߹ôǼһܴһĵطװңǸطֺ⣡С׺ק˵
ǲдС˵ģôôܳأһ˵󱦲ԹСͷϵǣקں߸ոŴͣ׼ҧסһȵԸˣ󱦱ʵСףһ˵꣬ôһ£жΪʲôƫƫߣ˵Ǹط⣬
ȿȣЩôݣ֮󣬲ֹΣչǧ˵ΪλĲŶԣ˵ʱ֪ˣٺ١СױƵزˣȻǲ˵󱦶ʱߺߵİС׶ȥŵԻȥ
ߵ׷ıԵ󱦱֣·ʱȻɵ˵ĸ󱦲֪ȴһƵģཨﶼˣЩǰ᪴ߵĽˣ󱦲֪ǣǰҩ¼ĵطԲŻôƻ
׷ǰ·ĵطҲܹһЩǰеʱɵƻ飬ûʲôڵģ⼸Ĺڣƨ̳ϣһƬ裬˵Щ߲ˬˬ󱦹ܲǹһ£ҶԴ˻İɣ
أ᪴ߵս˵ˣһԶƵ£ǰ᪣ԶžޣҲסģȻûҲҲ벻˻ģɶµģ
ת󱦻ССǽ̿һģҶ鵽ϣǿǰĽħֵ1945125׹19жѵʱͻȻʧ٣ʱԤķмƻһΣǺ׹غϣĽ쵽ϲܣȻͨ͹Ⱥ40߸ʥۻذĽγɵһǵΪĽħǡ԰ټƵĴֻͷɻʧ£ǧƵڴɥ
18801976䣬Լ158ʧ¼дǷ194930䣬ʧ97Σ2000ڴɥʧ١Щصʧ¼ҪһƬСβ庣Ϊγ20-40㡢35-75֮Ŀˮīůÿҹ120-190ǧҶС̨硣ˣ4000-5000ףв7000ϣ9218ס
һ꣬ССҲǸ۵ĹǺŮĺӣֿˣ˼ָɿֻϰܿҵһµĹ£ҲǹЩʧ֮µģЩӦʵģǾʲôԭ򣬵ǲһͬЩνשΪ˵ܸСܴڵйأôЩɹͷģͷƯ壬ǻ
û뵽ǣһ£Ȼ޵Ľӽʵ࣬û뵽飡
ССЩϢɿ˵صġʧһǳֲ飬ֽ˵ŮеľͿʼŻŵˣεİĽ֮Уе˼ɣһֻ˵һľʧˣǿǺã
İɣ϶ô˵ôȻҲשҵĻשҲףѹ±ˣΪѾ˰ɣãССҲǺŵӣǻôζӡŮֵĶ
ʱС׽һͷĳȥߵգʵ֪զ²
ҡͷֳƵĿСףߺܵ˼Ų˹˵ʵѣ޷Ǿһԭ򣡡
˵ˣһڣ׷еĴС׷ͣ
˵ŮǿɲôᣬССվĿСףһϽصΪԭΪԶžУΪͷˣԼǿ֮ޣҪ˵ˣҲ׵ĺһҪǾνˣ
ûõģϽΪɶЩ󣬶ɵģ˾ͽҲǲʵ
򵥰Ҫ֮ϣ֮еİñͷϷɣͷΣο䲻ʳǲûθֻǲԣǲԣ԰ЩʧٵĶȻǱȥˣСһȻǷӣһͣŵǷ߼ֻǻûΪɶЩʧٵֳˣΪʲôʱͣ͵֣ңΪʲôֻЩʧͷųеĳ鴬еԭⲻͷųЩɶδ֮հ
һ֪࣬һܲܲôС׵ԶǷŹģ


1551 ڿ֮
СЩ⣬Щǰǲ֪ģСȫһѧĴĺϵ£֪Ŀǲ࣬Ψһĵطǣûȫں񣬻üҲǺȫ棬ҾͻȻˣȻ֪ʲôʱˣŪĺǾһ㣡
ãļ䲻ûôҵ̫ãͽŽͳȻʱҪͻȻˣЩŮˣ֪ǻʲôҪ֪ڶ԰ֵ֪ϣŮǾλ겻ĳڰλŮ̽ԣǲҳô
֮壬֮ΣԾգˮ֮УǧΪ֮СקĴʣǵŮһˬЩˣϽɻ㣡
Ҫʱ仹˵ʲô󣡡С׸Һ󱦳ҲЩŮ˰ЩŮ˷ڹȥһЩĸСС֣ʵɣǣСķһɧܿͽ˵еǴһͬ𣬷ҡֱϾʫҶͣˣҪ˵ģҲǣͷѾˣ䣬ײһλ͵ùˣλ˭ҾͲ˵ˡðɣһ˵ɣǿ丸ǹ׷̫Ǹһ׷̫ͷһڣյĴס⣬ÿ丸ǳŭΪ˳ͷǴͽ̫֮⣬Ͷ뵽֮ϣ
֣ⶼʲôʲôǾû񻰹£Ҳ֪߲ţŮ̲ˣҲҪеˮƽ丸գ֪ǿ丸һëǮĹϵô
СȴĵģһȦţһٺٵЦݣ˵ٺ٣֪סǣðɣģȷʵǷ˲СĴ󣬱˳ͷһ£
ʲôطӳȽǿҵ󱦣˿ȥҪŪǸ˵еҩС˵飡ô£ˣһ˵꣡
Ǹղ˵ǸҲǵùǵ˲ǵˣһЩȱһػߣȥػȥˣС׺ƽƵ˵ûӣǺܿ˵ʵǸղ˵Щصʧʱ䣬һǺǼһйϵڵĵطһŹ֤֮Ӧһͨĳһʱշ϶Ƿ϶֮Уֹһߣǳ֮Ϊħ壬ħƬϣɱ䣬ҲΪʲôЩΪħ֣Щǻͳ磡
û˵ĶʵΪҵǰΣǵľߣС׼˶˵Ŵͷ㶵ӣ̧ǰצӶһ£ҸоƵ˵
㡭˵ԽԽˣ˼˵Щ֮еߣЩħˣȻ󱣻˵򣬲Ȼϣܶħ壬֣ôȲ˵ǴĵĽܷܲϰɣѲǸŮģǸЩ֪ʶʶǴСʹӿαѧģԷҲԵоݣ
֪ԣҲǸ˼С׸Ҫ񶨣Ǻܿʶеˣǰһ󱦶ǲĸϻϽĿڣҺŮûʧ󣬶ıأ
ҲϣиҪǣ˵˴ӺӽģȻ˵оݣЩߣǴӺδС׵ĻֱһѪǰִѧѾоĽʷĽǲ˹ۺ𽥷չһۣΪԴԳ鳤ྭĽһһչһ۱㷺϶ȻҲƵۣԴͶԴ֣֮ϸȥֿԷΪ֣ܶ
ɵͼγ桢塢ԭζܶж鶯ﵽͼԳԳһݱ̡Ӷ̥ûκٵġѡʼߡ߿ڡ߲㡢ǻҡĤʹܡǡ֫Ḷ́˵Դͷľ
ЩоʵʵĿѧ֤ԴӺϣȻֱߣ칤ߣȵһЩеݱ䣬ձֽ࣡ЩǹϵİС׵һʣ̾ͽ˶סˣʵؿվͲᱻסȻҲѧȴǿܶżȻԴĶܶ࣬ǱϾǲģ԰ﲻæ
ԣڵЩߣγֵģ⣬һסˣ
ǺǣЩˣҲģ֮Ի֣ҲĳɳԲһӾͳֵģС˵ʵ飬ģϸһ룬û˹涨һֻһģ˵ڿ֮䣬һҲǣǸʱʱ
С׵˼˵ϣֹһεĳֹǻҲϵĻǾΣмĵڶΣԶеЩˣһߣ
ĳЩ⣬ƺ˴𰸣
Խ˵ԽԶˣղʲôţŶˣħ壬˵д紳ħ壬־ʮرĲбС˵ӰĶôݵģ
ȵȣС˵òİûħ壬ԱͷǺװļһǴģ
ô˵С˵ĶˣϢе߸԰˵˻ɹڵĳһʱΣΪʲôʷǿհ׵ģûĳ֣ҲӦлʯۼļذ
ֻ˵γǻ֮ǰһǻۣڵϣСôһ˵ֿԾ޵ˣ
ĳЩطݴ˵ھηǳ޴ĻʯЩʯеĸߴʮףеСһЩҲԲеģҦҲУⷽϵ󱦣С׵ħۣԼڿ֮ǰȳֵЩԶŴ۵ӵˣ
Щˣ߻С׵ߣ˵ȥˣҲһ־Ĭ
ҸʲôϢҲʲôܣһ㶼֪ģССצҲ֪ô궯ģȻһָȻǺڹħ̾͵ߵߵȥһӣװ˶ĺ쳦ͷɳСͦϲζģǳǽһ̣ˬһΣûǮ²ֳԻθڣһ˻Һ㹻Ǯÿ컹ҪкüػصͳԵģ
ȻЩһıжҲͲΪʲôܳôˣСмɣħҲǼʮ׸ߣֻСأλС㣬θڴ󡭡


1552 ħ
ȵȣСף˵ĺ񲻶Ծ˵Щħֹɱ˵ʱϵİҲЩĿȻЩԶŴĳ֣Щħ壬磿һâϵץסеĲԾĵطղžͺʲôطԣ
ôһʣҲǸŷӳɲôʵкܴģѲСϹ˵
˵Ǵ˵ħôС׷˷ۣܹϵķ񶨵
۾һֱ۽ҲǸֹŮҺҲͬı飬С⻰Ǹʲô˼أһ£˵İʼնû˵ЩԶŴǣ˵ħ񡭡
Сףǵôһ£һֱ˵ҲʵͩǵŴ۾˫ϥǣϵȴʾ˲СԼ
ǣȺͻȻֵˣҲ֪Ϊʲô֣ǳˣȻͷħټȻһ·׷飬Ǹʱѷ죬ҲİĽħѾˣһЩҲǱ׷ɱʱѷҪϣҲҪػţԷֹһأ͵ùˣȻԼڵҲйϵСûйӣǺܸɴ˵
СͲҪҪ߼ˣԴܹôңѾһ漣ˣĳЩСϸڵ߼ϽԣͲҪ˵ˣ
˵Ҫͣ°͵˵㣬С˵ţ
ðɣˣ磬Ҳδж֪С̾˿˼Ƭ̧̣ͷ˵ʵϣǵ֮صĴҲһԭģ
⻰һڣס˺ǱʶУСҪˣӦûһСϣ
ǵ֮֮ԻὨҲԭģѲЩԶŴŴõΪܣȴҪԼΪҽһõ֮أɵӲŻô˽ػ֮ˣҵǰΣΪ񣬵Ҳδؾôػ㣡Ȼһţټܹȥɱأ
ǵ֮ؽԭ򣬻˵Ҫԭ򣬱㻹Ϊֹħ壬ħ岢һ壬ǻۣӵгǿΪ˷ֹٴ֣ƻϵ滷ɱߣҲΪЩԶŴıǱΣŻǵģǱŵģϵʱһλĴһѣܻᵽеߣҪһµ磬ϵߣŵһռһϵϡˣǸʱշ϶ͻżһܾͻһѣ
ȻҲֻǵʱ϶һ˵ȥˣ˭֪ôأǣǵ֮ؾʹ˳ĴҲǺʥԼȫ˴ңȻҲ˻
ԭô£ͷͬһ뷨ЩȻ漴ǲţĻôҲͨƪһЩԶŴҲǱΣŻԼһµ磬Ȼֹٳٵħ壡ǴѾûпЧʱշ϶Ӵһʱѷ춯Ҳǿ̶ϣҵסһЩߵķӳȡһЩʱ䣡
ôһ룬ԽԽˣ
ֻǣΪһˣ֮󣬻Ǵһ֮УþòԶе뷨
ôЩֻΪʲôͻȻʧ٣ΪʲôͻȻ֣ʱȴʧˣҲпΪԭУܴʱŵȻҲпܣΪʱշ϶Ƿ϶֮еһ壬ٶȽﵽ£һ룬ܾͻᷢԽ飬صȥδ
ֻߣĳƽпռ䣬飬ͲС׵ĽͣȴǷǳһ֣
ҪôµĻϢֱ̫ˣ˵ʶĵͷ
Ǻǣһû˵أҲˣ˼˽ģʱͳ˺ܶҰ֮ˣҪѰҵħ壬ͼشħøǿȻưԣ鱾޿ɺǵģһʵˣǾˣֵľкܶ࣬пܵҲǲ٣ոձըİߣеһ֣ȴ˵ػǿЦС׼ϣЩһһģֱܰԴ죡
ðɣͽҰļֶĸﶼȱ󱦲ûϵڵ˵Ҫ黹ǲ࣬һǸ𣬵ڶǺŮǿֵϣһС
أ̫ģˣСһΪǻأ˰죬ͼ˸˼飬ȤĵͷųԼĺ쳦һһòգһֵĻͳˣ׵СףҲôһ㣬쳦ֶ٣ȴһһǺ쳦ĶӣȴԶʧһ㣬ܿһ쳦ȫĶӣ
ðɣȴҲûʲôϵֻһ⣬Ҫ㣡һᣬ󱦻ǿڵСףһȥûΣգ
֪С׺ܹϵҡͷ
ðɣһ˵㵽ʶһססС׵ĲӣոճȥЩ쳦ߣ
ʶС׻شĸɴ࣬Ǻܿģʶʶǿɲ֤ЧǼһҲһõļһ˭Ҳ򣡡
ðɣҵ˼˵пõķ㲻ֻ̾һʵ
пܰɣӦǻпܵģСһ£ش
Ŀܣ󱦷ôС˵ôķѾأǲװɵ
Ӧûܴ󣬺Ǻǣ˾֪ˣôʲôãҲ֪ǼһôʲôˣǵǸӣѶȻһЩһЩǾ£ûγ񣬶һǿĹޣʲôеѹƣǿҲԪӤڣʲôµģС׵ǻᰲο󱦣
ǹؼǣǼһŵĵطʱշ϶ģ֪⵽ûУ׻᲻ͻȻ
ȴһ⣬һգֱҪȥĻôЩŮˣҪҪ
ƺܵ󱦵Ŀ⣬һ̧ͷ۾һֽĶ
󱦸磬ŻŶһˣôǲ뿪ģССֳĬֱԵ
ǵģ󱦣ǶӦͬ˼ǵ֮أΪȥһΣգǵٲΣգôǡ֮㲻Ҫܾˣδ֪ΣգܺһҲԹ޻ڣͷһƺ˵ÿŮ˵Ŀˣ


1553 
ŮǶһͷһ˫˫ˮĴ۾ڿ󱦣Ǹж
ǡҲգҪȥģŪҲҪǿ󣡡󱦵ͷ˾ģһСΪϰɣܲԼŮȥðգ
ҶȰ㣬ҪӣҲҪʱôҲҪԺУΪ㹻ˣСһ˵һɱ˵Ŀ⣬ŵϽ˲ӣ굽Щɱ˵ߣ
ȻǾôҪǰ׷ٶȺܿ죬γɣҲҪСʱȻҲǲҪϢģٱϿŮûС˵££ֻֻƽԵģǿʼԣ˻һһϷٴθпʱĽòƾͻŵǼܵשͷõĴ绰
Ҳûоģ׷ڲõͬЩ¥һңҲпһСڿɳϣΧ£źǣæǵģһԿţҲ⣡
ȻԴڿֿܷ飬˳һСЩû߼Ĺ£
ѡõģҲǹģƢãӴޱȣӵлصأȴҲ˳ֹʱշ϶أ֮أС׽ܵĲǺܶ࣬˵ǿܴڵħ壡
ħ壬󱦲̫İħ˴һأǸ൱ڳڵħ񣬲ǱĻͷģûǲö֪ȻûһΣܾ޷أ
ûõģˣһЩ߸пѧ۵ţҲ㲻ʲô̫Ҫ飡
ķ㣬һ˵ϵҩģеĸʣһĵģĲȡôҲǾԲǿģһδźһȥðգκһŮ˳飬ⱲӶ޷ԭԼģ󱦴ĵһҪأ

Сʱ֮׷ڷɵ̫ƽһˣɹխ½֮󣬱뵽˴̫ƽĽ紦Ҳ˴˵аĽ󣬵ȻֻǱԵˣ
ʱ򣬾ҪС׵ˣǷֲôһƬ󱦿ûǸģ
СףͿˣվСף̸һҰĵ񣡵󱦻ǲĵסһ԰ȫΪһƽʱɢˣһ
šȥ̽һ̽棡Сװµʱ򣬵ǲͷವһ´˳ȥСһȥģŮȴҪһͬȥûа취ֻգСȥȥɣڵٶȻǷǳģȻʱסˣͻ״ܻǲѣ
СȥʱֻţΪߣҲǺеķһЩһĵططĿеĸоͺͱĵطһҲ㲻Ϲ죬ѹֵĸоҲ֪ǲԼŻԼһֳأ
󱦸磬ǿǱһҴССͲˮˣſڵϣһУûһҲǵһγֲŮأȻһ
׷񱣳ǧ׵ĸ߶ȣһҲĴǿȻǲ
ִʲôϡģдˣ뵽ʲôطԼСС֮ǰ鵽Щϣ˻ССһ£ܿ㷢֣ǴͨĴӦһ̴ִȻܼ򵥣ҲӦˣǴϵˣµģæͣ˲ϵˮУ
ԹԣǾЩ˵еҪǮҪļһɣССС춼׷ĵײˣһСģˮˣãסˣ
ССҪˣЦǼͭģֵǮҲûҪ˾ͽĴ
˭˵ģֻҪǮûвõĶϧ²ȥںڶˮ£͹˵ˣСС۾ȻҴЩ۵˵
ԣ޽⣡˾ͽҲȰˣŰɵõһϷȥˣǾʱһĻȽϹĻ棬ȴǻĳ˵ǰ
ڱȻƾʧˣǳͻȻģԲۻĳˣСС۵һǡǿҴͻȻûˣոջİ
ţССһɤӣ˵עһȻǴںϵڱˡȻ㲻ƽ޲Ҳ־κˣڻὫ򷭳ȥ飬Ծֻһ˵ˣǾǣʧˣ
ۿһĻ˵ľȳ̶ȣҪղЩ£ԼС˵Щ
˵ʶ۾Լ۾ɱԼһ㣬Ľ۾ʱǴʧˣ
⡭С˵Ķģηʶ˵Ůıֶǲ࣡
ʶĿ󱦣ߵıҲǲģֵطһ漣
ȻҲӵӡ֤һ飬棬񣬲ȻôͣСǻҵԴǾ첻ֹµģ
һҴôǰʧ˼ӣǴûг֣ϵˣҲ֪ȥ˺δ֪ںٴγ֣
С׻᲻ΣհĬһᣬյĵ˵
Ӧû£ҺСףƺĳָӦҺԼܹоĴڣҡҡͷС׺ܴȻʱ򷸻룬ڴϣǺǵģɵˣܶʬ壬߸ɴɵ棡
ˮ٣ö֪ЩδģҲ֪ʲô̬ڵģӦ̬ҪĻͷˣ˵ѹģ
ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơȷж󣬵ػܴܴİɣûˣֻǸղȻûпڱǾĲԶӦòĵŶԣƫƫղʲôûио
û˵̫ˣ֪
ôţ󱦱Ŀź£׷ǷҲֻǴõģûʲô͹һαװ⣬󱦲ֲǣ
ôţķųС׷ǻͻȻĹ赲һС󱦻Ƿǳεģ
Щ꣬󱦱վΪͻȻоС׵ϢԽԽұȽϼ٣Сʲô飿󱦸Ͻǳȥͬʱʱ׼֣Сף


1554 һХ¾
ƽˮϣ·ͻȻһտˮͣȻûڶҲǼѣǾôԶҲܹĸоǹˮ֮£ٵԲСеƣһޱȾ޴ܹٵһ¶صɫСͨţһͼϵСף
Сͨ޷׼׵СǱȴϵϵģ
׷ڵŮҲǸܵǹɰϢˮ··һͷޣţţŭţƺĳһ˲ʣ
Ƭ֮䣬Ȼ֮ܲ䣬˲û谵·һ籩꣬ҪǸոջأȻھԵǰЩС£󱦵ĵˮ֮Ӧþ˰ɣֳķŭֲõĸоһ˳УҪһЩˣ
ʱİĽأЩסڴ˵ԭס񣬲ʲôģӵеĶڵϣͷϣвϵ﷢ڣ󣬺Ҫٷŭˣÿһκŭ˵һﵽϵѣֺ󣬲ǷһΣʹһֻ
صԭס񣬸ܵΪģϣ˿־֮У֮ϣֱѹȵ󱦣ȴûô뷨Σգ󱦾Ķˣ˭ȭͷ˭ȭͷӲ˭ܹЦ
ţ͵һ·Ǳһ֮죬͵һڣˮȫߣŻͻȻ½ʮʮף氡ĳһطĿ֮ȫ˲³
Ǻˮ³ռ䣬֮Ŀ̱һ㣬Ǻѹѹƣű£һ磬Ǵ˹Ǻĵӣ˵ģƣͲһܹģ
ʣ֮£дһ
𡭡汻½ʮ֮ͣ˼룬·ռ䶼˲֮ͣ˲ϢĸоⱲӻûԵ˼Ķֵʱ򣬶ԷȻǿ󣬵ȴҲûĸо
ͺ񣬴ʱϣĲ󱦣·ͷһ̩ɽѹִڱ֮е˺ѸУҪҧأſԲȥ
̶̵Ϣͣ͹еĿռ䣬ͻȻӿ˵緢һ޴ĻɽĬ꣬һͻȻӿ緢һ㣡
ϣ󱦸ܵݱ̻֣֮׷ٵ޷뿪ΪѾоСףϾҪܳˣȥӦһ£
սСȫļⶼˣɲǿЦʱ򣬰ÿһսܻ֮ĸã˵ڵĶֶǿǰЩնСУ˻ô
ٶȣСٵ¸ȥ
СףָСף仰ʱ溣ˮǳ׵ı˳䡭·Ǿ˻³ĺ棬ͻȻӿǱһŴƵģ˲ûа취Ҫȥ֤С׵İȫ
棬½ʮףȻҲǼʱѣȴַǳˮʵǿƻǾˣ֮ڵĺˮȫ󱦻·ǻΪʮޣһ˽ȴ޷С׵и׷ȥ
С׵õ󱦵̸ָı˷򣬳߷ɹС׵βһЩѪȻӦǳ˿
Ҫطɣ̫ǿֵܵģСҲżոȥʱ򣬵Ǻ׼ȷҵǼһ˭֪û˵أǻͷ˹ҲΪʲôСȥûãͲô仯
⺣ˮ֮£ǷǳģϵݻҪĶ࣬СҲǷһЩǱȥϾˮѹѹǿɲģ
󱦶ѾȥˣͣͣסҪܣȴҪһЩˣСҧҧȻɣˣ󱦵סޱҵĺˮĳЩˮȻӿϰףС׵ϣʹ໽˼񣬷ܴôʹǴ󱦵ϣ²ǵý˺ˣ
СҲֻ赲һ£иĺˮ˳
ȥٺ˵С׿ٵıرȥһƵģ󱦳ٵϣ
ǺˮȻԳ嵽ܸߣȴҲǧףУĹȻҲûе
ô£ص׷׷ʵ
ҴģС׺˵ûںʵۿۣҲΪʲôûԶֽѵţһʵ۵Ĳˣ
󱦿ŻڲĺˮֻܵС״ģղСװסˮҲǿУԻʵô
û£ǵ˻£Сװ˰СצӣôŮǰɲܶˣðɣȻҲǴ
浽׷ʲô飿
ˣҸռǼһͷ˹Сںˮ˵ҿԿ϶ϳˣǲǲ⣬ȻĻ컹ǻˣҵǰΣ۷ʱ򣬻ס
ôǿСС
Ƿǳǿһȥʲô˼ɣȻϳˣ뻹е̸ģС׵ľƢˣһᣬûһЩˣҪٴȥ
ҺһȥɣסСף
ãŰɣǾҩĶѣֲҪɱӦҲѣС׾ǿ˵ƢҲǱˣ˵ʲôͬ󱦵ͬߣŮҲһǣңҪȥ˵Ҳȥ
ðɣһҪעⰲȫҪǿУǾˣ󱦽
Ǻǣû£СƢҲסģһתֳۣȥˮƺͷеĲʣ˵Ҳǣ˭ڰյ֮£鶼õģ仹ô꣡
һ㵹ǿ⣬ֻЩСף
С׺ܿ뺣ˮ֮УǾκˣȻܿƽͺǴûбƵģ
ֻǣֿƽı󣬵̲ʲôȴǲö֪
󱦣СӦÿԵģϾ񣡡ŮҲǹעһУһĴĳССðҲ߹ο󱦣
ţʵŪǾˣеģôУһ£ϣηһֵֺܲõ飬ȫԷ̬ûʧ;Ҫʧҩ֮£ĵòˣҲ˰ɣ


1555 ס
һΣСûо׷ɱʱȴǺߣԭȴȻҪҲȥȥǾȥɣ
һȥģС׺Сǳ״Ҳܵģ󱦰οŮС׻ʱ˵˼ӦϷǾȥɣ
бˮ飬󱦵ҲĻʲôԺܿȥˣԽ£ˮ֮УԽĺڰһƬ֮УʲôС׵ľȷƵֱܹӱŴ˵ĶԷ
Խ£ǿĸоԽǣһȴûһôѹԣ·̩ɽһ㣡
Ǳǧ֮ͻȻһǳɳƵ
ˡǺܴ󣬷·һ߷һһЩ֮⣬ʵȴˣС׸߹ҪСô˵ʵǷȻɱԶžޣһҲǺýӴģС׵ڶȥʱֱ˵ҪƺҲû̫ԥʹӦǷĵط
ԶأѾǼһˣСЦ˵ŴѾˣҩɣڵϣ벻ҪΪǣ
ǺǡԷûлش𣬷ζЦЦ󱦺С˱оһζ·ֻ˲䣬ͽǴ͵һռڣռһƬ谵෴ɺƵķ壬ռ䣬Ƭ޴Ŀռ䣬ҫռ߶
ܿ죬󱦱㷢֣ЩͲɺˮܷˮϸĻһЩˮǴǱĳ̶ȣƷʯûĿռϣǵ£ΧȫƷʯеıƷʯ֮еҪ㣬ǱǼƷʯˣ󱦵ĽָƷʯûж٣Ҫ˵Ʒʯˣ
ǼһĶСƲƲ죬ǰΣϲղرҲûʲôν񱦿֮ģԼǱˣ֮ж˵ЩأϧЩ˿һûеõţɱ֮Ըʱղ࣬ǵ֮֮󣬱Ϊӯǵ֮ص
ŶڶԷĶ󱦷ӳ󣬾˵ǧԼһӱŪ˼ҶòҲǺģ
ֻǣһ壬Ȼܴ󰡣棬ȻҲʵĶǷǳӲĶǹͷʯͷܳʯбĶֻͬʣںڷĸо
ⲻǹؼؼǣһ棬Ȼ֪ĸߣСǰȥܵľвͬǹͬصǶƷʯǼƷʯǴŪôʯ
ЩӦöǵĳʯһԱѼС׿󱦵ʣһ߽͵
Ŷ󱦵ͷҲǣʯֲֶֻǵ֮УĵطҲӦвŶԣȻʱˣô
ЩʯòõҲǼһǽЩʯѼйƻƽ⣡С׸ֽ͵
ΪΣ󱦲ʵ漴ͷӳˣ֮ǰСѾ˵ˣЩԶŴҲǱȴǵ֮صģΪ˻˺ܶΪľǷֹħٴ֣ĹȵߣߣԪӤԺߣЩƻĳЩƽļһŪһռ֮ȥһƽͻ־ãһҲǽЩγɵʯԼڣ
ôʯȻòϣ󱦶ʱ˻˼ˣ̰ʯô࣬ĽָҲװ°ٷ֮һǸ٣Ծ֪˶ʯˣΪһߣȻƽʱʯõҩҲ޷ջֱջ+100
˼ȥ󱦻գԼ˳ΪʯǸܹ⣬ȡǷҩģԼȥоһ£ɲ
ǣռ䶼ջʯջ£󱦺СٶȲǰȥռ֮УûʲôֻǸķ߾ˣȻСףǾԲᶪģ
ռ䣬֪ж󱦺СûзУһֱʮӣǰڱòһˣǰһĻȴ󱦸ӵˣǰȻһЩСӰӣΪߵԭҰܵƣǵȵ󱦺С߽֮󣬲ŷЩӰӣȻһЩֻɻһЩˣһЩξ޴ģʷǰһ㶯󱦸ͽв֣
⡭ﾹȻЩʧٵ˻壡Щ󱦵ﲻɵÿһ£Լ˴˵еʱշ϶ǡ᲻ŪԽˣǿɲУС˵еЩ£ŴԽһ磬ȻܹһҵȴҪǰ֣ԼôգиĸѣôţĽŲԵСٶȿˣ
õģ󱦣ȻֶصĿռ䣬ȴҲôװǴ͵һȥģҪģͬĵȼҪҲǲͬģο͵Ҫļǲᱻ͹ȥģСƺǿ󱦵˼͵
ôһͣˣᴩԽǡ׵ˣᴩԽͺã
սȭͷɿһķˣſʼЩڿеĸʽĴֻɻƵˣ
һҪΪԼһֲ⹫԰Ϊ۵ģЩ͸Ĵֻᡵģ˫ΦģСֻǸʽģ󱦾ȻһǱͧȻ֪ǲǺǱּͧһȻ˶⻹ôиʱķɻ˫ģģԼִս
ȻҲиָķģһЩ̬ˣЩ˲ʲôĶģŵģվģǵģ۾ģ۾ģǸֱģǺʣЩˣǱһʻ״̬ûЩ˿ǻŵģȴƫƫһ۾ģҲһ㶯ûУ
⡭󱦲ָ֪оӰӾ濴ģ綼ɥʬĹ֮Уֶɥʬȣྲģ׸Ҫˣ
˭ȫǴڲ״̬֮УҲЩӴģСһЩҰޣǺĳЩ޺֣ȫһȫһ㿴ĶסƵģеĳ״̬ȴһεסˣ
Ǻεȵܹ棬ԭӣ󣬻Խ֮


1556 Ĺ
һ·ߣһ·ﾪ̾ǲһЩ־٣˵ûйָоһëȻһɺµĸо·С׵Χȴôྲֹ壡
ָоǷǳĥ˵ģЩƲסԼˣһЩ󣬱ʼɣڵĳЩҲǿʼķڣԼĶʼ˲Э
󱦣С׹ؼʱ̣תһҧס󱦵ĲϣݴȥȻǷ裬ΪСѾ󱦵Ĺ죬̾ͳܹ󱦴ʱڵ
ʹд󱦵лָոԼҲиоֹŹֵΧţȴǺް취
ûˣллСף󱦱۾վס壬һᣬ۾ոѾòҰ׵ɫĻָ˹ղˣĳħƵģֲħǱΧĳ󱦵һڲ׺ɣʱձǨ֮ЩûǺûһ𣬿жˣǿֻĳһȻ֣δǰ˭Ҳ޷ȷԣڵʲô󱦲ɵ˼ͰԼ˽ȥ
С׷ֵĿ죬ʱֹ󱦣ȻһҪˣʱԼԼȥˣЩŮǾ͵ÿˣ
СҡҡͷЩмĳǰ˵Ҿʶ̽ɣ
Ǻǡ̽ﱾЩ˲ôҾ͸һϵԶ𣬵һ㣬ûˣһ֪˰ɣ
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲׯӵңеĳΣдıⱱڤ֮
ƨƱȥɣЩͣҲδСײм𣬺ķ̵ôˣϽǴȥɣ
ˣĺС׺ƵģţӦ˵ǺС״磡
ˣһЩסˣʲôÿģС׺ƤƵ˵
ǺãŶԷĻ£󱦺СףһΣű㱻˲Ƶһطô˵أط󣬷ֱƵĸоռСһװʮĸͷվҪײͷĸоɲǴʵʵڵˣ
ط˰ɣС׻һܣ˵ͷ
Ǹʱշ϶ڣǸͻȻ˶ߣһĳˣǸо˶ԷϢתͷһ󱦵඼һ
ô˵أǼһжˣ󱦵ǲֶԷܹһԼ塭Ҳ̫Q˰ɣûֵˣҾͽ˰ɣһףҲһ׵ӣⲻǹؼؼ˵ģе̫Сˣž͸ӾݵǸ˲ƵģǶͷһ裬ͷԵģҲӣ
ľүģǻҲҪŪ⻹ôɱְ󱦾ԼκģҲܶһСѣְȵĺǶžϲУ
ΪһʮĴ壬󱦻ǺϲСģһûͷԣɿɰһһЦСǻһµģ
ǿ󱦹ı飬ɫһ䣬˵ֻãϲԱˣ
һڣͬһһ㣬ǵʮ㣬ĸо
̫е㲻ӦСף˦˦βͣյǰȥ˵װŪ̶ȣҲһҿ˵ôװɣӣ²Ǳ塭ԣˣ
ˣ󱦿û壬һȻûзֶԷʲôԾĵطʵǿĪ⣬ϢƳҲ˵ӣô£
㵹۾ǺǣЩ㲻ʲôǸСϳɵİ֣Լްһ㣡
ǺǣҪȻѸ㿴ɣǵˣҽǲģС׽ͨʱĹ۲죬ǷֶԷƺԼСףûôĵ⣬ֻߣص̫ˣ
Ҳ۾󱦣۾ƺ˼ֶģǺܿʧˣЦһư˰ڣ󱦿͵ؾһʻ㡪̬ûװװʲôǾ͵ý֪ˣ
ûǲ׿Ҫ˵ܹġҩģС׺ܿͿʼ˽ۣ
ҩģһʲôأԭͻȻЦһ㣬ЦͣһЦСЩͷˣǡЦʲô飿Цһᣬ͵סЦݣ˵ȸ㣬ܵʲô˰ɣ
󱦺С׶һۣȻͬʱͷԷ̬ǺӲǾлᣬ˵˵ɣһҪҼһ£
֮ǰ߸һЩ֪ܲʱ䣬ȻҲԿʱ䣬ⲻҪҪ˵ǣ֮ǰռ϶ͻȻˣȻʮħսʿռ֮Щħǿǿʮյһ𣬾һ֧ǿĲӣȻѺ飬ҲǲܷβܣͬЩħսʿǿҵҲʮȥԣʤˣȻҲǺķ˲ʱ䣡
Ϊʤʱʱշ϶ͻȻ󿪣ħսʿӿֳǸʱշ϶֮ܳܣħڶγҪˣҵʱҲ˲ϱģʱҶ²Ǹʱշ϶ôھͲˣ
ʱûбİ취ֻԼ壬γһϣʱշ϶֮Уʱʱշ϶ѿ˼ѣҵ壬׾ͿԶϣҵʱҲûе£ǺҲŷ֣ˣ飬󱦺СףǶԴ˰ŰɣѹûԹǻܹἺΪ˵ģȥȥסʱշ϶
Ȼ壬ȸҪӲҺҲʮ־˵ģʱշ϶е磬ȴ֮ͨ׵˺˵壬壬ҪǿһЩЩĿŶȣҲǲߣ
㲻ã࣬һı۵֧ߣԲ̫ŶԷⷬȻҲǺ󱦾ֲŵĸоðɣֱҪĻɣǷǳбҪģС׶üˣǸԲǱϿôɵģδؾǱ򵱳Ҳôѹ


1557 Īˣ
˵ˣʲô治ɫģģ
ʱշ϶ȻˣȴҲ޷ˣ˵ȻƵģΣﵹûֺڣ͸Էֱеαˣ
Ϊ޷󱦺ϵʵ
ǺǣҴĹ˵ʱʱշ϶ħ嵱ʱ֯˷ǳ֣Ҫٴͨʱշ϶ϣû뵽߻˿أ˸ƿΪҼʱסǸطԲûѣȴǳ⣬ʱշ϶̫󣬽ҵ岻ϵҵʱûа취Ǹʱշ϶ȥҿ±ѾȥˣǷ϶֮е˺Ƭʼɿ飬˵ã鼱֮Уֻѡһ취֪Ƿ֪ʱշ϶͵ʱҪģǰոģҲ˵ΪߵˣҪҲԽ󣬶ΪģҪľһЩǲô˵һˣͶһҪҽЩҰ࣬ҵǱԽ϶еʱĵһЩһҾͿԱ״̬ˣ
ҲΪʲôҪڵĽЩ˻߶ҵΪǰҿʱշ϶еȻһȥľͲֻԼˣǵ϶ûϣһʱ֮еЩװħ壬ֻʱͿ̿𰡣Խ˵ԽǼȭͷ
ȻҲὫɱģֻҵʱշ϶ǵʱʱķӡסһʱ֮󣬱㽫ǷŻȥϾûȨȥ˵Ȩ˵ɵ̾Ϣһһ̾ϢôĲɣֱģᰡ
ǣҪʲôüͷܾöԷĻž޴ıȴֲ²
ҪǺǣʵҪʲôҾ룬ʱշ϶֮Уûһ
ˣϼһ壬Ѿʱշ϶ϵһ˰ɣûа취ѳѵΪܰ㣿Ȼ̳񣬵ʵȴûдﵽܰ㣬ʱշ϶ǵʱǸʱĴǣҲ޿κΣҪ˵ҵˣС׺˵ǽģ֮ҪһΣԷǣȻܲסˣ
Ҫмʵҩﰡһ˿ĿģԼʱʵ飬˭Ҳ޷͸ղǷǼ٣ҲֻԼ֪
ҩȷʵҪʵش˼˼룬˵㣬Ҫʲô
ҡǲ壬նϣһһٵ˵
ʲô׳ʿģҲ̫˰ɣ壬ޱӴģǱȥǧ׳Ҳܹϵģοʲô
ǿҼôǿ֮һ裬˵֮ǰܹһϤϢ޷ֱΪ֮ӵаҵʵҲΪʲôһͬҼһ棡
ˣǰѽȻѵʵôĶǸ壡С̷
ҼȻô˵ˣȻа취ģҵһԣԸҵԶı߱СĳЩطں̵ܶʱôʱֻҪԼǿһնȥӦþͿˣһ̼ˣһҡͷ֮󣬶󱦺С˵
ҲǼǧףôնԪӤڵľʹôСǲŵ˵
ǣΨ취ˣĻδʵĿҲһ˵ǣô꣬ڵȵһӵֿԵˣһԣĻģ
˼һ£ҲǷˣֻնһ¶Է壬󱦻һԣǶԷչֳȴ󱦣δô򵥣±ĳЩ࣬ΣһԶ֮󱦣һǹϵľܾˣ
⡭ҿԸһ飬ܹʵ飡ļˣųһУ
ʲô飿󱦹ȻУͷĲ
ңҪΪɷܡٷźУֻһڣвеĵ͵˺ܻӰΪϾĸҲͬҪһϣ
ڹ۲󱦣˱ֵ̫ˣȻżмеı֣ǺܿǿΪ֮ģܹȴĸȤˣ
֪һ壬ԭ˶ͲҪܣҪİ취ǣ˼ְ취Ǽֶмķգ˺ҲҪΪ˲Σգһ㲻ᳫôķ㣬εİ취ɹҲܸߣİ취ڷڵһֽҵĶֻǷڵĲ࣬Ҳ⴫
ҪͬҵǸ飬Ҿͽ㣬Ҳ뷱ܺˣ֮ãµϣҶһֻˣ̸ʲôˣ˵Ǻһ㣡
ĶˣĶˣкãɲֻϣͥϣܹĵķܺǸĺ°ɺͨӲ֮ͬļ̫СˣҲδظҪϾʵΪǵһλ
ĳɹˣǸңȥ֮ÿŮһȫԷĵĻصǵ֮ذҪ֪С׿˵ˣǵ֮УΣոˣ
ãһĺ֮ǣܲĶôţҧҲǹ۾΢΢£пжϣ
ңΪҴδ˵С׿ûô࿼ǣð󱦰ѹأ
ǺǣѵûôķܣͬΪѣѵǾûⷽôЦŷʵѾ֪ˣѾˣ
Уֻ֮䣬ŻЧС׺̹Ȼĳˣ
ǵңȴǶֶЧЦţǴӮһʤƵģ
С۾˵ɣû̻ػ˵Ҳܹܣ
أȭͷգʵô㣿
ţѣǺǣһ壬һ˱֤һ£ȻΪ棬ֻҪңұȻὫ㣡ŷཱུȭͷģ˵
ˣҴӦˣֻǣҲֻһԣܳɹãǲɹҲҪңȭͷɿӦ˶ԷǼ˼仰
ǺǣȻֻҪԣڲɣҶ㣬һԣȻسŵҼǴǷ϶ӳҲûа취뿪ˣԣҶҲûʲôˣܸɴĴӦ


1558 ǰ
һ󱦱ĶˣȻǰңĻǰĹЧܹ߲ģͿԷܺ˾ĵͷͬʱӦԷ˵Ļҵڰ㣡ֻǣǲܳɹҲûа취ϾΪͣ
Ǻǣ£ɣҲֻһԣ͵ҲȷҪǿǺһЦһ˿⣬һֱڹ۲Է󱦣ȴЩ飬ѵôףôǧӦֻϵģŶˣ˵ǰűģô˵Ҳôһˣ
òҪˣУȻʵָÿСҲûзʲô׵ĵطֻǸŶԷָ룬Ҳֻ΢Цδرʱ̣˵ΪҪһЩƴҲδػռʲôˣȻǲ̫С׵ģ
ʵС˵һ£ǾǾʲôһ㣬СˣЩ󱦺ˡ
󱦺С׷ϲռ䣬ɫɣûˮµЩ飬һǻŮΧ£ʹЦŰοˣҺС׶û£ȷʵֻС׺ʶԶҲûʲô⣬ǲõģ
ŶͺãǴŮ˵ķӳղһХչֳʵѾ˵ˣոմҶǵĵòУʱһ˵̾ͷһЩˣ
ǣ󱦣Ǹõôļ׷ʵ
Ӧˣһң֮ǰҩģ˵ģǿԲҪ˫ļʣҪҰСæ󱦽͵
ʲôСæ
һ仰仰Ͳ֮ӦûʲôΣյģȽˣٺǽͣҪοŮȻǲĳŮȥģȻûд﷢ʲôԵĵطҲŮȥϾʱշ϶С£Խ飬ɲܷԼĳһŮ˵ϣ
ҪԼȥŮɫˣ
СףһҪǿԵңǱҪ˳ĽķΧ֮⣡˵Ҫ췴˵Ҫ˵һȥһȻûΣգҲκһðգһԣһûµģ
ǡ˵õģһΣһԣְƿˣŮοϽܣ
ͩ󱦵ģССҲҪ󱦸磬˵ûΣգǾһǻûΣյģҲ˵ΧģɣһĻһӰģһʼǣԳССķſ󱦣ͩͶ˶վû˵
ŮȻԭλãǿҵҪ£ȴһǧף߶ȣ˵Ҳûκãֻϣһˣܹ˳ɣ
ˮǰС׶һۣߵǺɵĵͷȻҲǱֵĺɣҪǽҲûðһ·£֮·ޱ˵ʯǽǸƺ㾲ֹĿռ䣬͸˻߶ֻ壬󱦵鲻տʼôѹˣ
ĺÿ죡û꺢ͯģ׼ʱĳˣ壬ϢȻҲ޿ɺǵģ
ţҲؼң󱦺ǺһЦ
ҲãĳͣСһһ˹ɢźɫĹʶĽӹʸвңȸ㣬һҲܹһЩ
Ҳ£һȻǲỳˣǱҪ֤Ҫеģ
֪ⶫʹãʵ
ѣ֮ʱֻҪһ¼ɣ
ô㿪ʼɣҲ飬£
ǺãһΪҪһأǺһЦĳģʵǺϵ󱦺СҲǼΪϰߵģ˵һ¾ɣ
һˣʱշ϶ԵǲҪģҵ嵲ţʱշ϶ǲὫȥģοû֧֣ʱշ϶Ҳ޷ǴͳȥģԣʱֻҪõҵĴ𸴣ʹǿĹˣǰѽεĳɹʻܸߣ
ǲɹأǵڶˣ
ɹǺǣҲʲôΣգҾͼӣˬһЦôֺ
Ǻã󱦵ͷСó۾ԵǸСԪӤҲ۾תϵĴСһڿڵľӳ󱦵
ԪӤĺôˣǸСһȻҲһ֣ĳ̶ֳϣȴǵڶ󱦣Σѵʱ򣬸󱦵ڶҲսʱӿת
СףɣֻǿһҲҪ㣡۾ʾԼѾ׼ˣС׵
ҲҪһȥģʱȴͻȻڣ֣
ôüͷ壬зҪһ󱦣ֲСףСðգǹʲô£
Ŷҵ˼˵ȥбҪģٶȿ죬һ֮ҵѵʱ򣬻ܴĿռ𵴣ܳԸȫһЩϽ͵
ǺǣǺã͵Ҳ󱦵ͷ͵Լˣ
֮ǰļοռתֻգۼ䣬Σȴ׼˺óʱ䣬˿ռת
һ룬ѾСףһƬãã֮أ֮ô˵Ϊ·ĵĸһ㣬ռ䣬ãã·ǻ֮УǽߣУȴֲ֪Ϊ·ϸСڿ
ӦѾޱȵĽӽʱշ϶ıԵˣСףҪСһЩҪ뿪Ұף󱦽˵
ţ֪ˣСҲֵĿһУԴĹļ䣬ȫ棬iеʱ֪ҲδػǵãĿհף󱦺С
ûпڴͷ֮۵ϣ¶һĨЦݣûǵ⣬ΪƵóˣ˵ĲȫǼٻ滰ĵطҲܶ࣡
ǣϾмٻУЩٻͳ󱦼ҪԵľ޴Σգ
񣬺ǺǣƨһǸˣһļһˣǣٺãڲҲһҪôԹӢ۶ౡ󱦺С״֮վ΢΢ҡҡͷƺڸпһ㣬̬ɲһˣ˵еҪȻеޡ֮һֺܹĸо


1559 Ͷ״
Ѿˣʲôʱ׼ã֮к˫оʵʵϣǵͷȴǿκζƯڿУȴֽ̤ʵصĸо
ˣǺǣͿˣдŻ죡
ֵ˼ʮ룬ռİȻϡˣ󱦽ĿԼ壬˼ϵСףҲǰЩǣȴܿ˵ˣΪһЩγļһһֻһ
Щһеĳ壬еɴι״Ǳ˲ʶЩȴʶģɱһͷħЩﳤȻ̫һƺҲܹ뵽һЩûЩһ񡭡ħ֮
ҾͽЩһΪħɣ󱦴û˵ЩªĹϿЩ֮еĹҪªܶ࣬Щι״ҲͲ˵ˣεģ͵ף£ͨڣеǰɫϵ⣬ȴһûжõĸƵģ˸壬˵һ㣬ֻûëԴȴֻ˵˵ԴˣͷֻǣеĳеĶ̣еǸɴӲͬλ۶ϣ
ȴ·ǵظĹƵģ˿ǲ촽ݣͷܹǶһֶģ
Щôļǵã˵ΪЩħߵʱշ϶֮⣬Żӵģǣɲʱշ϶ôħ壿
Щħô£СҲеĲܻͬĺ
ô£Щħ屾İΪѵ֪ЩôУϷʣ֮ǰ̬ȣˣ󱦺С׶Կһ
ʲô˼ǴӦҪѿຣɲҪЩһһ𣡡С׸ߺţһȦȦζѾʼżԷ˵֪ô£ȴ֪ﵽЩħôģǲֵļУֻȱʧˣ
𼱣Сף󱦰οСףʵҪն
ˣȻôУôɣ˵꣬ռȻһЩƯħߣ񶼸ƵģȻԣ󱦺СȴǸоˣ
оЩħ𶯣ˣΧЩªļһƺǡˣ
ûЩһǻˣסСͨţСҲûⷽľ飬οļͬȫܸĴ𰸣
ǣҧѾȷһ£ǾЩħЩһǻŵģֻǱΪˣԷǿʱЩħģ
̸ƣ֮ǰ˵ģûдЦЦг˵⣡
СףһǴ㲻Ҫ֣ٶˣ̾Ϣһǧ㣬Ǳˣʵ벻ԷԼʲôʲôƵģǸȡ飡
ǺǣҸ׼ĴͰɣҪһᰡ񣬸ǺζİɣЦˣƺǴһָռ䶼΢žһǷĵƱƵģ
žЩΪ΢΢ħߣȻͬʱ۾Щһһʱ䷢󱦣
࡭࣡˷ĺԷԣԴЩ֮ȴܹ׹
ΪҪʱ亰㱻ѵô
ɣЦˣҲȥҾһ׹ɣһָЩħߺȻֹͣȥһϣԿһǳˣħ߹˰ɣһǱƣѣ
ʱһᣬһϲĴϲʲô£ΪʲôҪңҹҲļįʹ࣬Щҳܵģƨʱշ϶ӹЩȥͻȻƵģĲֺͣ갡һˣ¼ڴˣ谵Ϊ飬ǿ֪ʹࣿǺǣǲ֪֪Ҳûã
Ҫܼįʱշ϶ÿնĥңЩħ֮ˣĥҵ壬ʱշ϶һ棬Ǳˣ˺ۣЩǲģҲʣԹԵĵƵģϣҲģкޣұǰ죬ģȴĹＸ꣬ҪҪأᣡ
Ϊ֪ҺãѾˣɼǵãʲôסҵ壬õĽûǾ۱ڵģİֵطôȥȥ˲ңǺǣԼûа취ȥ
ǣǰҺȻõһᣬûûѣȷʵħߴʱշ϶ܹ֮٣ֻǿϧ࣬ȴܲƺڻңǾȴҲǸ˲СĴۣŽЩڻ
ȻҲһЩôУû뵽֮УȻħĹˣͨǵĹͨһ֪ħ磬һ磬ǿΪɱɣǲһ簡ǰαߣﹷƨ壬ƨ޲ð˶һñӲŻģЦھ죬޽ǵѹ
ҲģɣͨЩҴħ壬ҵõһҪϢħ֮һЩ˽֡ǣұȻͬˣֻȴһֱû飬͵ˣҺãȵǣǺǣҺܿİǣУȻһȻһЩü٣
Ͷ״ħ֮˰ɣһͨ˵꣬ǺƵģ
ıʱȻ֪ʲô˼ˣûͶ״Ӧ˵СףŪ߽ħ֮һ񣬾һǳõͶ״ˣ
飬Ӧ˵ϸȻҪͶħ壡Ϣ̫ˣһΪĵ󱦺Сףò˼飬ǶԷ׿˵ģӦмٲŶԣ
ǻɻ󣬱𼱣˵㣬ǣҲٳˣҶˣںһʱˣΪҪǵȥأʵܼ򵥣֮ǰһֱ˵Ҫ٣Ƕ˵ȴǲȱģȴǿռƽ⣬͵ʱE϶ʱսƽ⣬ҲͬΣգǣһͶ״ڶƽռǸ㣡ŵ


1560 ĺɷ
ǣҴƽ˵Ȼͳȥ˼ӣִƵģѾ֪ǧǱˣ
С״ʱҲǴΪŭֱӾȻѵħǱߣͶ״óѣһƨ񣡡СױǴԵģһ͸о֮˻С̫һ㣬ƢҲǻ𱬵ģһԷ̹ף̾ͻüˣ
СףסСףǱ͵֪״ʲôΧô࣬ʱħߣԽǸ侲ԣȻĻļıˣԷȻ˵ţ̹ףѱûè壡
Ҫ󱦺СͶ״ôҪôôæ˷ࣿһɵ㣬˾ԽΣյʱԽǿ̲ݻʱԴǻ侲˼ҳƾֵİ취
Ǻǣܺãܹס˵ԲǿϧǣվûҵĿģռƽ⣬ƽռ䣬ǶĹǺõģ˵ˣ׹ҲվҪģҵô꣬һ̣̲סˣ
Ļ£ɵĿռ䣬ͻȻ˱仯Щո±ӡסħߣٴζһεԽԽң
һƬɵĿռ֮У·ޱ޼ʣ󱦰ɢ֪ʶɢ׷Χ֮ȴǽһ㣬޷⣬֮⻹пռģ
Сףڻܹ֪λô󱦴Сף侲󱦵ĻܿҡҡͷʾоˣԣӦ˵ܹоԷȴ޷жϳλãʲôλȴûд𰸣˴ڶԷȻ޷֪λõģ
ðɣһЩһ︴ˣ㲻Ҫ嶯ţѸȥѰҳڣҧҧЩħ߻ûȫѹԸ˵ѹ󣬶ǿ˶ѣǰħײг̶ȣЩһһǻǳѲģ
֮ϣȻ˵ΣյģŮ뿪֮󣬻ǱֳǵͩƢģͲסˣѾȥˣ
ͩ㲻ȥ֪ôóȻȥһΣգ󱦸Ƿ񣡡ȰЩŮУ󲿷ֶ˵ϻʱֻܳ骳ͷˣ
ǡ﷢ţôĹ´˵û£ҲͩĻûгڣԼѻ죬˵ˣ
ˣ֣ȥǸ鷳Ҽס飬ȥùˣҲʡظ飡ηҲȥǵ֣վЩŮУܾͩΪߣǼڵΪڵߵˣԶžǰֻͼģ
ηһŮڲִڹ۲·Ķ´ӺϿʲô鶼ûУ
·󱦺˼䣬ûеõĻӦǰЩħߣȴǸ˼ĸ͹Źֵħף߱۳ΣҲǴһЩڵͿͷ϶սȻƾɣȴѰ֮ͭǰǹճ״սףӦħսʿ˵ǿս壬ÿħսʿĲϣǹŴСһѪɺԵɵ֮Уȴܹÿһ̤ʵһ㣬һҳһı
ɵģƼں֮еޣ󱦾öĵģĸξ޴ħ壬¶ƣưһŴƤһֲڳ·룬ǵĻЩצ棬ڳɫǺɫճҺ壬ЩҺȥͻ̵ᷢյҪľжģ˷θ
󱦲üͷֻƬʧˣŪô⻹ֻǸոոħսʿʲô˼С׳ƽǸ㣿
˼ʱĸһѾһ˹·ǴһȻĸһڽ󱦲֪ǣĸһħеս塪ޣһУΪǿսΪɷޣִڣħ磬ҲϵǿˣﾹȻһγĸ
ĸһγ˰ΧȦȴڽĸһﲻʱķƵģǱΧм󱦣ԼԷʳĴ
˻ĸɷƺ̸ˣһŶ۾Ӻںͷ󱦿ֻͣޱȳĴ֣Ļţ
󱦣ȷˣЩһոո廹ӦСһ˵ںԸûа취󱦣ֻһѰų·
ţҲ뷨Сͨˣ󱦱̵ϢǰȥΧĸħ壬ܶ򵽣ôרһˣһӡǾǴĶͻ᱿ٶȣӦǿչֳ
ĸħսʿȻûԤϵ󱦻ͻȻȷӳ֮󣬶Ƿ׷״ţ˹Ŷԣȷе˵󱦣һǱС׶ȥģȫС׻飬ٶȣ⼸׾ļһܹ׷ϵģ
෴ԼȴǲòСˣħɷ˫ϵҺ壬֪ΪմϿ»ˣ
ֱһСڳ߳ĽâСνǷǳǿ󱦵Ĵ߶£˽ɫĽâָͺԭôƵģ
ܵǸħսʿĸǰ߲ŷӳ̧ƣ󱦣ĸһͣȴһͬص㣬ûҲʱûԷ
˻󱦹ħսʿ˻һ޴ķ󱦣зڳ֮ǰҲҪﵽĿĲУǾ̽Ĵһ
һС׼ȷĴ˶ԷûۼڸǵõطӦûܱİɣӦþˣ
ᡭһĦűһǱСͬԷӴĵطȻֶԷ徹Ȼǿ˹СĪ˵ͨͭˣЩ͵ȼķҲ˵Ͼͻῳϵģ
һΣȴûгɹһ´̵ǶԷĴϣﾹȻ˼ӲħսʿıħҪԶԸ
һµĹҲֻʹȫΪ̽һ£ЧȻǲģҲ٣룬һֻ޴룬ȻҲЩճҺ


1561 
㲻ʶ飬һСʱ޵ƣһš˶ԷΧ
Ӳ壡пһ䣬취һװʮĸͷҲ㰫ˣһм䣬ͰĲУתŲʱ򣬱ҪСģ
ͷɷûиϹʱ󱦸ǷһУػһطԾܿһֻ޴ª룬Էȥһʹ˰˳СķİǣҲܻһۼ
һ̶СĽâڶԷ仮һ죬һ̣СûĽâȻıײɢʧˣһεûУΪǺɷ޵壬ȴǺ
˻˵ĺɷȻҲûϵ󱦵ĹôͣޱӶԷģû뵽СǺһĺɷ˻һ·һֻһ㣬˫͵سмһֻУôʣ󱦽⽴źķ󱦲Ц壬̧һţڶԷĶϣԾһǳɣԾ֮ʱһշԷĹΧ
֮ﷴǷһЩˣЩһĶôٻòΣҲǺܴ󰡣Ȼ֪ʲô⣬ǲô˵ҪǰضȹУ
ʱǲʹὣģǶ̫ˣ㣬ܹʹУй͵ñɷˣڵʱ򣬿Գ䲻⣬ȺŹԲʹΣˣ
»ã̽ԷĴȣӲޱȣڶ£СҲֻһ׵˿ڣںɫѪҺԷȴһ㶼ûܵӰ죬һʹһЩ
ܴˣȴ˵ĲǺأ󱦲ŶԷȫ£û㣬ֻҪʱɷѾˣһԿֻ֣ɲǵѡʩչ»ζͳǸȦӣﵽһֻɷ޵С̳趯һȦĽӰ˷ֲ嵽ĸ˵ЩС
һ㺮âǺɷ޵ı̶һ˿ڣȻ󣬵ȴ˷ͱʲôҪǿƷͺã󱦵ͬȼ֮УǷǳģСļӳɣٶȸǴﵽ˼£ͲţԼڶԷϴ̳ϰٽԷû£ѪҲǣ
Ȼһ뷨ʮɷͬʱе˿Ƶģ󱦣ٶȣתŲ֮һ޷ϵ˿ҲԽԽ࣬ɫѪǲס
˿ĺɷޣֻ޴룬ϵķȴ޷ס󱦣һҲðȻ󱦵ֱϣǲСĵմȾһκɫҺ壬ϷڵճҺ·ϣһ鲼ϣûˣҺ󱦷ӳ죬·ˣȻջƤ
ĸоȫһٶȼ죬·һĽ⣬ˢˢ£ϵɷ޵ϱһѪ꣬˱һȻϣŶԷĹɿ̳⣬ֻ߲ϵ㣬һʱʱķ𷴻֮ǽһ࣡
ûг̫ãΪһնһɷϣͱˣΪʲôأҵ˶Էˣղô๥һʵЩһ˵˼ά˼㣬󱦳۾ǵĿ¶ˣȻջƷƷˣȴû̫˺
ԣһ˲Сķԣڴ£ȻȻĿȥȻ󡭡ͱˣ֮ǰ룬Ϊʲô⼸ɷĺɷ˱׾ʵϣھˡ
ֻ룬ͻȻ˱仯ԭָһģΪѣԴѸٵޣ󣬺һ㣬Ҳڣ滹մճҺ壬̵ϵķ
ֻǸ޺Ȼһ֣׳ĳڿըһŻΪӰǽ֯һŴƵģ󱦹ıӰֱָ󱦣ϵԷһУղſ֮󣬻뿴ǻʲôĺҺò׿϶Է֣Ҫ˵أ
ҿҺˣ̫ˣ󱦶ۿҪǱӰסֻСи񵲣ʱͻıӰ·ܹԶ쳤ƵģסСҪС󱦣
ʱ󱦾ͲӲСˣǲǵģϵСԣССǱǶܣԣǲ󱦿ƣҲ֪ȥ
СǸַҲǱĽķȴЩϲϵģ
䣬ˢˢˢһСһŶģһ߷˿ƵģһƬӰ趯ȥЩӰ֮ϣЩӰ֮ǰɷ޻ҪӲСȻֻǽ濳˿ڣɫѪҺճҺ壬ϵĵ䣡
ȻȻǸСһ˵ĺɷҲǸоʹһַֻ˷ƵģҪ赲סС
ߵҲû̫ãֵĺܿ죬ıȽԶǻǲСİһ£첲һޣɫˣģǱӰϻҪۣ
ң鵽ĵطƤ̱ɫճҺʴ󱦲ò̴ãСԶֻҪһͿˣ
һЩʱ䴦£ʵһֱעսߵĹ֣ǱСĺܶ࣬ٶȣԲǸһܹ׷ϵģ
ģЩʲô⣿С˶ԷǸɷ޾ȻԼһֻҲקȥðޣ֮ǰ֮һ޲쳤ףºˣʮޣıӰСûа취ˣһסˣͲðˣ
ٻСΧţһϸĲ鿴ʮʲôһϸҪܿͷ֣ʮͲʲôޣǻģûǻģΪʮ߰Ʒֲһÿߵͷϣһںɫĸ񣬲ǸʤƸСϣȻܷײ
С˵ĵطɢȳζѪҺ֮Уһĳɷ֣󱦼æסڹ۲ԷǶԷȴǲᣬĵ˹ͬʱ˻һ·𱻷蹷ҧһ㣬󱦾ͳ˹޲ý󱦵Դҧ˲ſƵģ
ԸǸҧϣҲѲƤŮܣһǲǵðѸҹ³ô


1562 εĲ
󱦼æͬʱһѡС룬һȻܹӣȴҲһı׶ˣֿС԰ָﻹУùһѾˣûСҲ赲ЩŹֵĺߣ
ߣʲôðݺݵ²һأϧԷᣬóһѳìȴֲ̫һȽϹŹֵνһ糤һǿܹЩһĹߵܽӴЩûʲôܵģĶأ
ңЩħߣѾҪˣʱָʲôأ󱦾ԼбҪץʱˣ˷ȥһҪΧŹˣ
СХųȥһ仨ƵĽͻȻǸɷ޵˫֮ըһը죬ԷﶼըˣɫѪҺҲֹסȴǺܱķ֣Էƺûɶӳ͸ĵطһģҪǴĸ˵Ǹطһ£ˣҲôӴ˷ˣԺϲֻܶˣðɣǴŮ˵Ҳǲеİ
СֵܴԼٶȺͻԣͶԷһУ̾ܣȻҪǸҾһͱطЩ߸סˣ㲻ȥпܣ
ֲЩɷ޵ֱ۶ô׳ˣ͸һοյĿռƵģܹЩߣ
ߣЩĸģ󱦸Źֵ뷨͸о磬⣬ղŹſˣ˻أ۽⿴Ƶ˹ģֲǲӬôôгǹһת˵ļ̺м䣡
νһ㺮âȵǹʹǹİأһõľˣϧǣֻǴ֪㲻þͨղҲǲִټҳģһǹ˦һֻ޴룬һ̵ģǺܿͱķ֣Էʵ̫ˣǹ˾Ȼѹ䣬һǿ󱦲òϽȥǺǵɷޣ
Ҫ˵ĻǾ͵ðһˣ鼱֮Уһף˫ֱɿǳǹЩһ̫ԾͻԵúܱ󱦵ͻȻջأǸ˳ǹһķԼѣ
ۡɷͬʱΪջأǸ˳ǹȻᴩ˵룬⻹㣬һ߸̴ˣ
ȻͬӲޱȣֻǶ󱦶ԣɷ޶ԣԵòôʵˣɱû鼱һ㣬Ȼһɱ
˲һĺУڵ˫һţͬʱ˫һ̤ƽ棬ǰȥأȴָǵʱȴֲĻĦǱĺܣ
ҪȥСǱߵսǺܼҵģСҲԽԽл󱦾ϲģ˭Ҳµһһģ͵ðһǻˣǸײУȻСҲȷʵǷʵʱ
СᣬѾǸɷ޵Χ趯һɰɫ磬ɫ֮УǶԷʮɵķߣӳȻСռ˱ˣ
ñƻһĹƤ߹٣һˣҲǻٳɶ࣬мĹԽԽٵģʮߣϲϵĳ˿ڣѪҺԽԽ࣡
СƽɳȥһڽָͳһһεһѽˣСȲˣҲǲѧĴ󲿷ֶǽУԻýȽעУһ߷ɣ󱦵Ľоʹ˳ȥˢˢˢȥ˲䣬СĹ۵һ
ʮߵķȻǲģÿһף趯ܲ͸磬ͨĽڶԷϣҲЧ
˹ȥҲȫʩΪкиǵޱȣĽУȫǴɱлõģҲûʲô·ԣǿ׼ݣҪȥ϶˽⣬֮ǴĵطȻ취ЩɷǰδػЧˣ
Щסˣ󱦺СȥȻҲûлᣬֻǿǵǷˣֻεĽ֣ţҪʮ̫ˣ⵽ʲô
ڣ۵һС׼ʱһߵԴնһɫѪҺǺɷʹֵĺгһ󱦱Ҫץסˣ
С󱦳׼ʱһСᣬ̱һҫ۵ĽâȥϣеĽȴֶСǰԷ
ǺɷҲһ㣬æú߾סǰѽߣѾסС˵ͬʱ·һӰƵģľͳ嵽˸ǰǺɷ޵ĺߴ󲿷ֶ˸ղŵǰѽһʱ޷󱦵ľ޴յ
ΪǱǰȥģʣĺߣȫǰһȻǴˣΪ󱦸ûбǰһǹֱСŲ֮ǰǰѷɽ߿˹ȥ
е˿ע⵽ڿӲĶʱһͬӲĶȽ׿һЩղСôΣûиЩ̫˺оԭģǲͬˣΪ֮ǰǰѷɽĵףһһǺɷ޵ϣ
žһ󱦺СȻЩϵĺնϣǣղŵǰѷɽһۣ
໡Ǻɷ̲ס˻гʹ࣬ͬʱնϵĺߣûѸٵĻΪ˺̣һʧˣ
⣿󱦿Լĳɹһն˶Էߣɹ˵Ǻɷޣܵ˷ǳصˣ徹Ȼʧأһԣ
ʱ򣬿ɲǷ㶵ʱ󱦷ӳʱһȥˢĳڶԷĸǰһĹСһֻһУûκӰҲûʲô
һʮᣡѾԵĸо˶Էȥôʱ򲻹ʲôأѵ˵ЩߣЩһţһˣҲ군ˣ
ǲǣһȥдˣ
ǺɷҲǿ󱦵һȴûа취㿪ֻĿ󱦳ʣģ˺۵ĺ߽еط
Сһ·񣬹ޱȣһռеһߣ̾ͽ˺ƬҺòͣļǰ
նϼߣǺɷԽԽǶûа취ˣ󱦿ɲ˼һնȥһûֽײҲûĦ֣һַǳ˻ϲǿ쵶⣬С϶£Է꣡


1563 Сٷ
ɹˣһϲϾûЩһսҲ֪ǵ֮ǰôε̽ûгɹ˭֪ķ֣ȴǳɹأԭģֻҪԸЩߣЩħսʿûս˰ĸûƵˣ
ȻûУֻС̫ϬˣǰǵƤķ͸ûһˣ
Ƕѳʬ壬˿ѾħߵˣǱߵСףѾ˾ʾСģΪѾˣ
ãҵ˰취ˣôһЩһֱ׷Сף⵽СϷˣǸɷޣ߻ңɷ޵һֻ֣Ҳ󱦸ղһߣ˵սͷ½һɣԣԸӦòôѰɣ
뵽ţСͶ뵽ս֮У
ռ䣬һֱעս޴ĺɷ֮Уս࣬һܹϵĹѾ¶һЩ죬ûãԷȻҵսʤЩɷ޵ķҲ̫ȷŲС׸ߵģΪĵ̣ûʲôܹӳ۾Ͷģû룬˾Ȼնɱһ
ȵʱ󱦾Ϳʼ˷ðɣ˵ǷΪղҲûôԿӦ˵ʰоˣΪħߣѾˣСǱѾ۽ˣеŮһƬħ֮Уವش
ɷѾǰѳǹקڵϣ⼸һϰʹ˵ǺߣЩҲͲмһˣ
󱦲֪ǣЩߣǺɷİ壬˵߾Ǻɷ޵һ֣ǲɷָģɷ޲ϳɳЩҲǲϵļǿˣȻǻܵΪصĴˣʱܣָͨĸǻᰡ
ȥ󱦻ûնȥɷޱԶĽ볶һ˾ŸޣҲǾߣţֹ߳嵽һ룬һĻǵͣɲģղŵ飬ѾǲɸƵˣ
ô죿֪Է϶ǲɵĲסһˣҪֵǾûˣ
ͣǲͣһĳֻкˣܿһתͷһһ澹Ȼ֪κʱֻ޴棬˵ҲǲԾΪֻһԴ˳ªһЩ˻ûʲôҿӻŮģΪǰŹĹĵţȻͬУֻǷֱԱõģ
⻹㣬һŹǴһĶ۾˶ޱȣȴûɣƤڣ·ֵķƵģżһĳ򣬷ʱ򣬻ᷢ˵ò֣
ʲôˣ棿ȣҲнţǿǳɲ˶ãԷһξ룬Ҫȥܼ⵹еƣ
ХѾӽȻתСɿĸһ£бȥǰ׷ж½أǵİ취һȥһԵУǸܵУ
һܣһ˼ɷޣһʵᣬǺɫ߱޼ֱ޴ڣƻˣڿУܹһ󱦱һջ
ţһʶǰһˣˢһӰ󱦵ͷƤ˳ȥһƽɳ㣬˵µĿ죬ӦѸ٣Ȼһ¿ɾҪˣ
ǷɳȥģǱģֻϹ˲ˣӲӵĶȥĹǴ̣ǹǴ̾һĶζо綾һ󱦵壬Ҳʧȥս׸
һãԼȥˣſڵ̫Σգֱǻӣ£˫һţѸٵʩչͻҳ壬λЩǴһһȥ󱦾Ѿôˣ
ֻǣЩ׷ħߣûз֣ڸո˵ĵطһƯȻ׺ǵ
ߵķɲô׺Եģǰ治ͣĶɵĳӣǴ̺òƵģͣĶţλħߣҲ߿£ʮʮ󱦱ҪڶʱЩСʱҵڣȻΣˣ
˫ȭѵ֣οǼʮֻϰֻأҶԷĶ䱸ܺȻԶģǹǴ̴壬ûã
С󱦺ʵСʱѾϢӵ󱦵һ̾ͷ˹Ѹݣ٣ϢͻȻʱӵлأ˺һе
⣬СĿǰΪֹǿķԺҲǣ
ݡһƿ֮С㵽NٶȣǼΪٵģNٶȣСļٶȣƱЩҪһЩɣţȻûЩٶȿģ
СʧԭأȻᴩһӵ壬Ӻ󱳽룬ǰسǸֱһԵľ͵ȥԱǸǷˣֻʱѾˣ
С˲ת壬ֳ˻ȥһӵʱ䶼ɵĳӣͱСһԴ԰ƵģȻش˼Σ˲͸СǿĽ˺ƬźںѪԼ֫ϱֻۣǼƬĳƮ䣡
ȭͷԶ̹ģɿϾ޵λҲһ˵ģ
ˣԶЩļһɷˣЩħļһôһĶôªģѲҲ˫ԷܣðɣôܵģûһëǮϵĵǣʲôʱһ
СҪϲУ󱦺СͨţСӦնɱѾ׵Ľɱ¾ȼˣСǿǿıǺսԽԽ
һ˽һǿǵСϵ˵Ǵˣսǿң
ðɣ󱦲СĻԣϾҲģ
ν˽һ󱦺Сϣﵽ߶Ⱥһ󱦽ԼȫССԼ壬󱦵ָӣһϵе飬ǵ֮أԳǧԪӤߣѾùһΣЧܺãǧ֮У֮߹֮һƬѪȷ磡
ðɣ˵ˣͬСͼС󱦣˽һǰԶɷޣһȻûʶĽ٣﷢еܹΧЩħߣҲǼҪˣ


1564 ΧŹ
󱦺С˽һܴﵽ߾ˣȻҲֻĿǰܹˣСʵֻڻûпأǱޣ֪Ժܹչʲô̶ȣ˵ģ˵˽һ֮ٶȣѾޱѸݵˣȻٶȣԶԶģˣ׵ƿʱգӿռ֮жߣȻҲܾˣ
Ǵ֮ˣڣ󱦺СǸոǿڴ֮˵ǰɷ޵ǰٶȷ棬Թˣ
ֻҪһǱȻ֮ĹСȻûһѳＸ׵ľ޽ŵı֣˵Ѿںϵһ
ϣһ£С̷棡
ʵûʲô˽һСٶȣﵽ£
棬ɴҲɵӣħĶսʿȻǴ̵ģֻҲûģǶǳǰߵģżų棬ޱǿ壬ͨи޷˺ǣһκ͵ϵսЩԶŴʵΪҲرĸߣϾǸʱԶŴǣҲǸոճõģ
Щɷޣȫǳģſе壬սʱ򣬼ǧǸĲӣһͬɵƻɲһģһĸЩ峤һĺߣûа취ãȻҲǿǱСĽâǿıˣ
Сħɷﵹǲ£˻๵ͨţǵԣʱҲϾˣħսʿηƴɱηңǸںͬģûйϵֻҪɱ˵ˣͬмֵˣ
ԸղǸͬ飬ûиɷʲôӰ죡
ʣɷޣʮ˸߳ޣ趯·źƵģմȾϱ
С󱦣һǰ˽һĽǶϷͨʱҲǲһģһ޴Ľ⣬ԥĳħɷޣ
ɱ󱦱޴ĺЩΧ£ħҲһ㶣Ž⣬ֱӳ嵽ħǿĸǰ
ݡ䡭󱦺СƱֹҲֹһϢʱ䣬ţС㽫ħɷ޵壬׵ĵɳȥȻûнߺƬȴҲǼΪѵõˣ
̼Եõһ棬СĽ⣬â嵽ԷıӰ֮У̱˾ҵײЩ߳ޣ趯ܲ͸磬Ѿ֪СһϣȻǼķصģԣһεײΪңҲֻһ˲䣬ƺһ붼ţЩӲǳĺ߳ޣ㱻СĽâϣײ飬ֱӽƬȵĽâ֮£ЩƬֺܿ챻ճɻҽ
ɷޣΪ˫ֵĺ߳޾飬ܵشСǿĽâ£׷׵ɳȥ䵽ϵʱ򣬱ѾήҲˣ
ˣɿȻʮʮħߣ֪ʵΣѾɵˣ˽һתȥɷ޸նϼ̶γɼΣĿˣ
ҵҪħ徿жնɱһ󱦵ҲǸⲻǿ񣬶ڵѪȼˣһֱһˣһҲǴķǳˬʣ֮䣬˭ԪӤ֮ݣˣ˭һȺħߣȫȻ壬ܹɱң⻹أ
ƯɱҵˣüһᣡСǱҲһֱߵս󱦻ĸɵֽкãһ䣡
ţתͷС׵˵ͷЩħߵĸռİԽԽ󱦵ҰҲܹȥһЩˣ
Ϣһ£󱦵ΧѾΧħߣЩߵǲһˣֻ֫֫ŵصӣſڵϣҲҰ̬Դȴ˷˵ģ֧һҰ̬ЩȻҲų򣬲͸ղ󱦴ֻгӲһǣֻȴǳһᣬЩϣƺë
˵ëЩ׼ȷӦ˵һƬƵĶͨɫз죬˿Ƥĸо
ֻĶ󱦣ǰצŵأһʱӣ
ֻ󱦻۲쵽ֻֻһңȴǳƵĶ£ûëԴСĿԣǼģǳɱֻȴһ˼Ϊ۾󱦵ʱ۾
ʲôѼ׶һĶʯͷӦûܷ󱦲ȷǿžǺʯƵģðɣԸʲôʲôɣ󱦻ǲϡ
һļһףȴǧĶ峤ĸѹƵģԲģŷǳصؼףҪ߻ҪһЩһվ̲סһ֣ʲô⣬ôܳУһֱã֣ɹǳˣһЩĹƾҪתˣ
Ȼб֣ɹģðɣħȻֵĳƺĶʲôڵ磬ٻ磬ȻҲиɫƤٻ˰ħĶ˵ķ룬ӽİɣ
׶ֻϹģûпѧݣ
ӣŶˣûнӵĳأ󱦿˼룬ûпЩһԴģܲܳڶϰɣ󱦵ǿӵǰȽѷôҲ벻Щǵ۾ţǶۣûеطӵвӻԴˣ
ȻֽŻеģǴڸвǺǿ
Ҳ⼸һЩﲻվģڵϣҲſڵϵģԣ˵ЩҲվţ֫ȴܶСѣܳףǺܴ׳
ʳɫЩһ٣ֻĸ󱦻Ϊǿ˵ʱɱİ棬ǽ˵ǧ棬طĻǺģǸòݰɣ
ЩһιÿһǲһģղǼɷޣԼĺܷѾˣԴɿţͬʱҲǼŵҩЧΣȻָžˣղһ󱦿Ŀģһлᣬ̵Ϣָǵĳһ޴ҲҪط㣬ԻָٶȣҲǲģ


1565 һ֡
ЩεĹһĸһʮŸħߣεģڵϣеڵϿģסڵ£겻⣬۾˻˵äߣӺ񣬵Ǻʣ⼸϶Щäһ޺³ͷͷһ㣬ճԣѸݣ
ֻ󱦻ĸû۾ͷһ񣬲󣬺ȣҪСһЩȴܶأѵͣŶԣǰ棬ôʲôںһһµģ񲻶ϵĲ
ռİȻɢ˺ܶ࣬ҰҲǲ
󱦣СǼһͷϵĶйŹ֣Сʱţٶ̫ˣ׷ŵʣµһɷܣǺɷҲִֵԸ׷Ͼͱ׷£ƫƫ׷СףܸͣǾֻлˣ󱦿ɲͬźأ
󱦱оҩשңҲʶЩǰ裬ӦòѰĶرţ
Щħ徿жģҲܣҲûеڶ·뿪ȻȥͱɱЩһȻĻֻں֮ϵŮǣҲǻΣգ
ոһ򶷣󱦵һЩǻ֮ҪһЩνǷǳѵˣ
ҪôħȴҲǲµģƴĸҪղһƴɱѾѪҺȼ΢΢ĲⲻǺ£ڵϸ˷ܣÿһϸƵģ
һ𣡡תڹﹴ˹ָƵӣһ˲䣬Щħߣȫﲻסˣ
һ˻󱦵ĶĤ˾޴ѹЩĺɱȸղǼһҪĶడͶ䣬󱦵оһ飬ֱ˵ĸоȴûתΪոתʱ򣬼ǵЩ
Щ򣬾ȻȷˣѸСĵѸٵĴһأȻȴǷ֣ЩȴҲǸŵ
ûСʱֱıƵģһҪصһ£һ׷󱦣
֮Щ򣬾Ȼ˷ڰУЩȻٵ׷
֮󱦱ΪЩڿУܱ׾˭֪Щһ֮󣬷ޱֱܸϷˣ󱦵ڿн㣬ȴȻûԷ׷
Сǻһԣһ߶㣬һߺСͨţ
һ¡СҲ֪ʲô˼ӣŻش󱦣ˣһѰɣ⼸Ҳ֪ôģҶһӴ̲
ðɣСڹЩһķ
˵ҪһµʱħߣҲǼսţЩһƺı֣ЩǸ·֣˱Ƶʱ򣬸𹥻
ǼäһĹһ̣ȻȻſǰ˵С죬Ų壬׼󱦣·Ǵ﷢һáһűЩäһĹУӿɫİ͸ĵУЩһѸޱȣ·ǳ۾Ƶģ׼󱦣ˢˢˢ˹ȥ
󱦱ڿУܵЩƣЩγļһϵĵȥٶȻ죬󱦲СĵĻ㲻öñЩһײ࣡
ͻȻɫУǰ͸ģǸȴʵʣǲСİһ£󱦵已̥͵öһЩϵˣ
󱦣СģС׵𣬶ǸոϷˣ˰ļһѸٵĳ˹Ҳ֪һģսСâ˦ȥͬӭЩɫУ
âеʱȴ˲ʧǴûгֹƵģ󱦲Ϊ죬ˡz򣬿ЩȻԼڿлԶĸı̬ͺǸ߿Ƽ׷Ƶģ
ĲֻЩäһĹޣֻݺƵļһЩںֻһ׶ĹȻ٣ȴĹǿ壬ҹַǺܹģеʯƵ׶ӣ໥һײĦĵط̻ᷢһĵ²Ҫؼٶȷǳ죬ȻͲϵͳˣָֻĴģ
󱦱ıȽˣ⵽ֹøӼˣ
⻹㣬ЩҲǼ˽Ƿ׷𣬴ӱˣһקȻק̣ëĸʵֲǣǵˣ֮󣬱㿴Щһų󱦳
ºˣʣħߣȫ󱦷˹ңȻ֮䣬ϣÿ˸ɵ鶼һ̾ս֮У
СĽâϱһʱƹƹңǸǸΧķ˳СףΧȴûκΰ취ڣȲܱɱ壬ҲȥҧˣΪں׶ˣһ䣬ܾͻʧܣ
ȥ󱦴ӳһһǰչԣ̳һСķӹɣֻҪУܾͺˣǿϧǣ󱦵Ķһ룬ԷԮ͵ˣûа취ֻ֣ϵ㣬ЩɫУԼײЩϸϸ磬Լ˻
ãЩƵʺƺÿһι֮󣬶ҪܣЩ̣ҲôСӦϰģ
һ㣬ǰԼǱܱ˳ϸղŴ˷ܣķӳٶȣԵķӳٶȣȫһȼͣԪӤھϵǲݣɶͻƵǰװҲ֪Լ㲻ɾøô˵һҪܻȥܸһ¥漣Ҳֶһ
һܴһܾͻᱻĳһһһЩһûеƺõĵطΣգЩԲģ
ѵõҵһյһٳ˳ȥЩһʽ⣬ǵ幥ļʹóЩͨĽУЧȴֲĺìܣ
ӿյܳȥӭ˸Сףȴ̱ץס˵ڣ󱦸ղž͵ģС׻᲻̲סμսˣȹ˵ôģС׸ۣ
˻ЩäһĹӣŵĺܴһɫתŷ˳Щһû۾ô׼ûˣ󱦼ֱ²۵


1566 ķ
󱦺ò˰ΧȦνǲеңֽС𣬲սСף׷ȴǲģһܣ󱦷ҵĹУҲֻΨһʣµĺɷޣһСףתĿ꣬󱦶
ã󱦺ٺһЦǳܹȥЩ߳ޣǸºӡģ󱦱ѡΪͻƿڣ
Ȼǿɱ飬ʲô飬¿֪ˣ
վĳأ˼۳е飬æԼ飬ֶܹãҲлɵģû뵽ȻܷɱɷޣѾǾˣʱֿôħߵİΧ£ܹתŲ۾ﵹǷһЩȤ
ܴ򣬺ǺǣǼħ飬Ǻǣɣ򣬵߲ˣ㲻ɱǣҲģ۵ı飬͸¶һɹŹֵĸоðɣɬסһϼһ
󱦿ɲ֪ЩƣһᣬСĶܴСֻʣ֮һˣأôһС㣬ʵǼģղŻ֮ҪһЩڣֻ֮һˣ
취֣󱦴󣬾͵ߣıЩ˺Ƭˣ
ɲһõ󣬼忺ܣսҪǿʢһЩҲסĵģ
ҪһߡޣȫܴһҲԻһЩѹ
뷨һ̾ͷˣⲻһõİ취ȡңܸɵʣµأ֮һֻʹһΣ֮󱦵ھͻʣ޼
ǸǺãռĵط㹻󱦺Сһӳ˰ΧȦʱҲĻᱻ׷ϣ
ħߣΪεĲͬпģЩʣµ֣ٶȷĺܣ
˵ϣҪô˲һŵĸεѣҪôǾб澳гɳһںߵģһֲӣЩӴʹô꣬ʲô飬䣬ȻЩʱ򣬻ɿܵǼ͵Ķȹȥ
ΣҲһҲǼΪĶԴ
ҾԲţڴˣն񣬵ȴҲӣҪңҲҪ۵ģ󱦰ԸԼҲжùˣееǸܣƲѣ˵ҲҪһΣȻһһΣ
ȻʹҪãҲҪʵûа취ʱ򣬲Ȼ󱦻ǻᱣģ
ʣ֮һС׵Ҳ࣬󱦾ķһЩȻСһϣȻɱһЩ˵ƣ
ûǴ
ǰܵ󱦣ȻͣЩ׷һ£ħħ壬ħвɱ壬Ѫζ˷ܣ弤ԣͣһ񣬱˻ųȻ󱦵ͣ٣ǵֱӵƣôˣΧôãȴûɱ󱦣ⲻʲô
ֹظݣһΣ󱦵ϣȴ͵ӿֳһɰ׹⣬ǰ׹ķŴγһɫԼ׸ߣȴʮֵŨ
󱦵ıˣײʹãڣʹþûа취ˣ
Ȼˣôֻһ·Ҫˣ壬س壬Сܵõʱ䣬նɱһЩħߣ
Щ鲻ϵ󱦵ϣȻҲǻܵģֻǱϾٶس壬ܵЧʺܵͣʱֵʱˣΪŵĴз֮󱦸赤㹻ΣܹҲܹһ֣
󱦵ǼһƣһʮϣǸɫıȻÿһ¹ֵǸĹâҲǻСһЩ
ԭ׶ĸ߶ȣҳ˲ףۿҪһˣָ߶ȣͻۿۣҺãѾ³սţ
С裬ɲϣڲĻᱻ£󱦱һ˲䱬˼Ϊǿս
ȥŭһСǰһ￳ȥ𣬾Ȼ󱦻ҪһأеöҲǴ
ȥȻȥˣǺͶԷӲӲôһת󱦳żĹԣСڿеĹ켣òֱߣһεԲĹ˶ԷĹǴ̣ȴֿԤƺõĵطԴϣӦ˰ɣ뵽
໡޸ܵвˣȴûжǲҺһ˫ŵĹǴ̣㣬ɳ󱦴
Ĵ򷨣󱦿ɺΪ󱦵ֵ̫ǮˣôĻǲʵģ
ͬûж㣬ΪеԵֵι
ۡСĿ꣬ǺȻĿĹͷǺӲģôĳ֮£Ȼ谭һ£Щ飬ʼǺԤһֱӰѶԷԴһصǻ
Է̣ҲǴ󱦣ղһûκ˺̵˾岻ʮ׵ĵطͣס
ӲӲɹ֮˳ƷһţСһǸһ壬̷ֳΣడɫѪҺһЩ٣ȫ˳ʱ󱦣Ѿһߣûб䵽
һĿ꣬󱦵ķޣǰ󱦵ʵֵģʵԽߣܶõıԽֻͼܶõģֻһ㣬ٵĿ֣
ΪߣһǿԶ÷ǳģ
ʱȣ󱦲ʲôİʲô֣һжҪԼɵһ֮ƣ˼򷴷ƶóһݺһĹȥǸС˵İҹһĹ屾һߣȻǿʯƵĶһͻһγɣٶȼ죡
ľ£ִ֮䣬Ҫڳ˵Σ󱦻ԷôǲЦôǸˣǾͰԼô
СĺâѾ嵽˶ԷǰǸݺһĹ۾˲ɴ󣬺ðɣɴҲֻôһ㣬ʹţҪ˻гϧûдǱ󱦵Ĺ˻ȥС͸ԴͽȥԺ˲ʧˣ
죬׼ݣСҲ˲ʲôˣҲੲݣһԵģ󱦵Ĳɱ˻


1567 ӲӲ
ǸݺƵĹ˲͸󱦸ɵеʯͷҲ̵ڵϣ󱦶Ȼ棬ǴʱȴҲϾˣɵǻʮʮأˣ¾һҪ󱦵ˣ
Ȼɱ󱦵ϣǳ˺ü¹Ͼ˵ʱ򣬻һͣ٣ķһ֣Ҳֲ˶ˣ󱦲飬帴ֳһ
Щħߣ˵ӣҲǶϣȺ˳򣬵˵ûӣҲûɶӣƺǵԴֻһͷǾǳ壬ϣɣɱѪ
͸һ㣬һЩһǶԶԶģԶģҲˣ󱦳嵽ĸЩһﲻˣǸųͬⲫѵǻô󱦼ֱǸ˻أ
еı֣󱦿νǾԷЩ׵ϣû̫˵ģ
һΣǰǳһȥģһҲ˹һ۾ð̹⣬ڤƵģŵأȥ
ӲӲǾӲӲôã𣬱Ϊʵҩģ߾ͿˣŮ磬ȥѰҴ˵ԶŴ񣬻ЩߵĶȴ
ˢˢˢâ󱦱˶ԷĽ˿ãһ߻ͻԼܵĹҲͦһᣡ
ҶϣҸᣬ⾹ȻһϣԷʹһɣһö̱ɳȥڿУӭ󱦵һιű㱻նϣ
üһǷˣСҲǷˣ˵ϣǲҪжͬԷ
νӲģӲºģ²ҪģЩħߣںģֱײݣ󱦿˵ķ֮ȴ˲仯Ϊ˲ҪģҪģǱรɣȻڴףǽȴδ֪ģµľĿԣǻһЩΪһϵķƵʧȥ˵ı󱦱õĲˣЩԲħߣǿɾǲ˰ϵˣ
һҪĵģ󱦿϶ԷһǴ̣һһ׽УƵĶԷˣϸУҪһʱȴԱǸһ̵һӲȻǺܸߵģ̺֣Ӳ֮УֻеȣȴԣһܵʱǿȻжģ󱦸ղӰУûκ㣬أҲֻСķܹˣ
ңӶˣ·Ҫ˶Ƶģڵ״̬һͷŭ˵ͻ˭ţ͸˭ͻɽȻޱȵģոͻȻܳһ󱦻ܲöԷô
ļ⣬ÿһϸԾڵѹե˳ЩӣԾ׳ľ󱦼ΪǿĹһйֱۼѾѸٵĵת󱦵һйܹѸݶ
Ҳȥ˲ʮ£ÿһ¶˶Է֮ϣǿǽߴˣ⻹㣬ƺҲǱЩܲסˣСʱڣſʮ£˵ֲ֪ˣƾİǣҲÿۼ
һӣ󱦾Χ֮УЩûбħߣȫΧ£˹ǲټ֮ڣһȻѡһĿ꣬ʱȥͺѳȥˣ
УԴһ֣ŽһѸٵȥʧƵģһһƭ֣ôרעĴ򶷣ôֻӵ飡
ǣĿȴǴﵽˣΪԷϵˣǰ۾ðһƬ̹⣬ղű󱦴ˣʱһԷܲץסᣬ˫ָ߸ߵḷ̌׼󱦵ȥ
ڣһһţͬʱСĽǰקȥСǿ˶ģҲǺܴܴ
󱦾ƽţѸٵǸﻬȥֻ̣Ƿһ˲䣬쵽Է޷ӳȷӳʱѾĸǰ˫ѾĿ£
˵Ŀ£ˣŻܹ֮أֻҪºһܱϴˢǸ裬Ͳˣο廬ССһ
һ΢󱦱ջСΪ֪ԼĿģѾˣΪǸѣӿ´ѾСӿ£˺СҲ˲϶ˣɱˣ
ȴҲģΪ󣬻һأԵЩ㶣󱦳ȴûһ㣬Լ̣ͱ󱦵һؿڣ
СӴ˲ãһըˣ
ӣ˲ɵ񣬽ȫŵնɱѾĸ
ĸôͷأǷһҪܵĹҪһ֣Խ٣ԽǰȫǴ˳飬Ƶأ
һģԣҲǼģ󱦲òһ⣬ǾҪڸ̵ʱģѾ֤ԼǿгɱǺЧģôžǼ
ҵɱѾˣʱ䲻󱦵һĿ꣬ѡǼܷļһЩ۵磬ϣƺ̫ʹˡ
ңֻֻղѾɱһˣ
Ҫһ⣬Щĵһεһͨײ׷׳˹ЩһôеʱһϷϷĽʬģʽĽʬģֻƤɫһ
ģ̫ˣЩһƤ⼫񣬸Ǵ̲͸ʱҲûɱЩֻǷֳһЩ;ȥǣȻ󾭹ʮĶҵһյһмĿ϶֮УȥܵһݺһĹǰ
ݡԷӳҲ죬˫ֵʯͷһһ󱦸Ͻ㿪űǸ߸Ծ˫СѾЩղסˣôµĻӿѾսֻΪʹ࣡··һ㣬һ£һװʮߣһߵǰȻޱӴˣһҲΪ˫սǸȻǲҪ˵ģ


1568 Σ֮оͻ
ݺﻹ֮ǰٸһ£ľ룬ǾԶ㲻ȥģҲˣǸݺĶûΪǿܼӲʯͷȻһƬϡﻩȥԷҲǾʹսᣡ
Է˵ĴһξȻˣðɣСȥһɾ޴Ĺԣ󱦲ղס֣ʱԱ߳һֱ˫һɾСĻзı䣬úãԱ߳ļһϿȥ
ۣǸȻһ¶ûȻ͸󱦺Сˣ
ô£ڵѾˣСҲûʣ¶٣ˣȴԽԽÿһζʹ˺Ƭ
ⲻѧȻһõ飬󱦶ԴҲͬĿ
󱦸Ҫһ׼ȶȻҿյлɱʱ˵ȴͻȻͦסż½ӲƵĲ
ⲻģƺǡͻˣûǺͻˣǾͻˣֽҪĹͷۿҪ֧ʱ󱦾Ȼͻˣ
һĺϢԪӤڣԪӤڣһĿԽʱֽʱ̣̫ˣ󱦸ܵԼͻƣڲӵﵽӡáѨλһžҲеģ֫ٺУӿһЩʹļ⣬Ҳ˲䱻Ƶģӿ
ҾȻͻˣȻֻһСļ𣬵ϵ£˭ܵңֱЦڴΣ֮Уϸ鿴ʲô仯ԪӤںԪӤȣ϶кܶطһģĴǲͬģֹ̥ϣ࣬Ϊߣͬȼս޵УֱƵģԪӤھͿǵ֮صԪӤݺ޵УڵԪӤڣǸǲҪ˵ģȻڵǵ֮أѾһţЩǲҪ˵ĺã
󱦾ڵһ⣬ͻˣ᲻ᱻǵ֮ظ֪ٻȥǧҪҪߣҲúԼŮǽȻǲΪԼˣ
ݵģͻ֮µٵ˹ķΧԴ㣬һӣ󱦶ûиܵǹ
ףѵ˵ǵ֮ûҵ˼뵽̾Ͷ˸ղŵĵˣëģվգNNģôģȰѺЩ겻ɢļһˣ
뵽תղͻƵʱı仯ҪһĻָ˵ǰԪӤڵֵ100ôڣֵܾʹﵽ120ȴǲܵ㣬ΪͬȼģֵҲһһģҲδܴĹ
ͻ֮󱦵ʵȻǵõһߣЩ׷˸ղŵģҲͬЩƣȻǽ׷ᣡ
վŵһᣬǸԽԽİɫ֣ڳһ׵繥ʱ򣬷΢žһʧˣҲʱڴӾϲѹʱ򣬿ɲǸø˵ʱ󱦼æȻովŵǸطһѹȥ
ãҪٵһᣬҲѲƤ已̥ɳܲסֹ
ķȫ󱦲նɱ˲ʮħߣЩһħҲδǸߵȼĴڣ֪ħ徿жôˣֱȫԱȻʵǳªޱȣ
һˣȻͻˣСȴûͻƣͲܺСһʹˣ㻹սôСһȴߺģˣܻսȴźܴĺ
Σֻܰ͵ڣҳѷɽý˫ֽҲõ˳֣Сվ岻̫Ҳûа취ã󱦵ʵܷӳСҲԽǿͺˣ
ɣһȼҲһЩȻˣǺĵģ
ʣµģֻԼһһݺ޹⻹ЩеäһĹȻһɷޣЩһҲǴ˰죬ԵĿݺеںʯͷɫʼ䵭ˣȻһĹ½һﲻˣ󱦻ĥţʲôʯͷܷ׵磬Ȼܲͣķ䣬ʯͷôࣿ
ùʱɣЩäߣƺҲΪϵķЩ׷󱦵ĺɫУڵĶҲֻЩ򣬻ڲϵĵ
ȻǵأѹסˣԲС£ǵóأ
תרע˫ֽ͵ֽǲ̫һģ˫ֽҪļɸ࣬ѽҪ࣬Ƕżһε˵Ҫȴûôֻ࣬Ҫͨǰĵ˿ȥˣ
һĿ꣬ǸԷ׵ļһû˵ķ֣νǴƤһһЩܲˣãֻʣһˣ۰һ𣬸˫ſǰ̤˴һּΪٵ״̬УԪӤںԪӤȣǲһֻǽһ㣬ҲǾСˣ
ĵ̤ЩħҲѸٵ˷ӳЭͬսЩԶĳ߹˹ԭЩһﲻֻǻᵯٺһЦչһ㣬߸ߵ𣬵ȵЩһҲŵ֮ȴֹסͷתѸٵ£
󱦳һ䣬ڿ͵ǰͻЩķȻʣµļ˫ֽ趯һȥƵЩﲻòԼ̵ֵһˣҲսǣԼٶȣսȦ㣬Ŀǰ
󱦽Χ׷½֮УȻܹɱô࣬һֱݺڸеˣ˫ֵʯͷ͵һײѾõһ׵磬˲˳ȥһ׵磬ĶҪǿ󱦱ˣ̾͵õ£Ҳó鴤һᣡ
ϧϵĵҲΪ׵޷ֵеĿɶѵĵ尡
Ը׵磬ܼ򵥣һеǰѷɽֶɣĿԼбϷȴ΢΢һ䣬ͬʱǰ˲䣬Ǹĸǰ
ϴааЦԼı飬ԲǰѷɽݺϾͺſ˹ȥ
ۡ콣⣬Ȼǲ̫谭ģǴĺͷĹϣ
ǹŲҺ;֣ϰƮ±ȴȻվˣĺܸɴ࣡


1569 ıȫ
ǿʽĺŽˣ󱦽һۣղҪĪûҲ֪ΪɶͻˣĻûеҪͻƵֵͻˣҲǽˣȻҲûа취ӦѸٵĶ㵽ڣϼСʱָܻܲһ취ˣ
ҺãûУΪ󱦲ȷһʲôƣðģʹã
˫ֽܲ͸磬Ǻɷ޵ʮֻ߳޻Ҫˣֱײˣ׼һȥһ󱩷ĹԷĻᣬȻһͿʹ̣
յĽֻһǾǸﱻŪ˼ΣһģиȫʬȴǶ˺öѪ
ܣûʣЩħߣ첻µز£ηȴǺȻЩˣΪոǸС࣬һת۾͸ҩƵģ̱ϵŶѷɽ趯ǽһ׺ݣֱǲҪģ
ĳӰеĳݵϵһֱһأЪģ󱦣״̬·ǷħƵģ
ֻ˼ӣ󱦾ֿıżʵҲֻǱƲѣȻͻˣҲǲ࣬Բץʱ䣬ǲУ
¾ʣǼ򣬻äˣҵľäһ鷳
׼ᣬȥһȥȴ֣Է޶ԣһȥȴǱԷԲ壬⻬Ƥˣ󱦲е죬Ժһ磬󱦸Ͻȴä߹ĹˣǺɫʵʣͲжԷγɵŷģ󱦲ӲղŲСģ˼£˿ڣ˿մЩɫ壬Ѫֹס󱦲òס˿ΧѨλֹסѪ
һжʲôҪǣ˲ɵûС׵İ£ԪӤڵΪɹսЩħߣһʮھʣ²ʮҹԻôǿ
һȥǸä߹ûзӳ嶼û˺ֻۣһССӡǣ󱦾֪ˣһķǿĹ죬ǲƿ
äߵȫһĹ죬Ǵβ͵ͷǿģףȵȣ忳Դ뵽ԴһûԹäߵͷǼһǲʲôģ
뵽󱦾ǴһƵģһѸʵʩղ뵽İ취ֻӶһ̴ä߹תͷҪ󱦣öԷԸˣҪ⣬Żֳһ̣Ҳǽ׷ᣬäǰУٶȺܿ죬ˣȴǺģ
˼ä߹ﲻˣſ죬˹ã㲻ҧңһҪҧأһߣһ̳һ죬׼ݣˣֱԷŲ̫ͣ
㣬ԷܲҲܼӲɣ
ʵϣ󱦻̫ˣΪԼһϵеĹͻȻһܹ֣ä߹ȴٶȸ죬һһڣͷ͵ع˻ȥβ󱦣ǸˣҲһ飡
ѸûϵԷٶҲô죬ղŴ̳һ󲿷ֵļⶼˣΪľһ֣ãȻȥˣдȻǲĵģѸٵ׷ȥһͨͿ֮Ȼһתȴǻӳһ
⿴⣬ʵĵһȻĿ꣡
׷ղǸä߹ȴǳһҪⲫģƣԷֻҪҴչװ֪ȻͻȻһ
ۡһ·ͱĳƵģȻä߹˻ѷε˻
ɹˣ˿ǰѷɽ󱦵룬úõĴǸäߵǾû룬ˣһѳԼһ׶ķɽɵĴ˽ȥ
֪ä߻жʹˣǽһҰҲǲסŤԽŤǰѷɽɵƻҲԽʱȻǲǰƷʲķɽǾǷɽˣղٶʵҲǲģǰѷɽٶȣһæ
ǸɽäߣȻûʧȥսˣ󱦴ӽָŪһŹ

ܿ죬編Ƶ󱦣ʹʣµļä߹Щһȫ󱦽뵽һùģȻ󱦰һѳǹУ̫ˣûҵˣ
ֻʣˣ󱦿Щϵ޴ļһһͷۣЩһֱ죬ã׸ʲôأ
˵ǣôʱĶܣѾЩһĹˣǲѾ
ȵȣѾԼΪʲôҪأֳһʶڽָ﷭ָһЩɽģȴǲˣһ뵽ԼǲǿһЩأ
Щ򲻶ϵȥûбˣҪôǺֱײģȥҲǺЧĹ
˵ƤһȥγѪ˵ƤģһȥЩӹɱǸа󱦵ȥûʲôأ
ܽһ£ЩħǱһֻҪߣʲôҪҲ֪ЩͬЩħսԶŴǣʲôо󱦵ֻǸоҪˣоûˣ
Ĺ󱦾һˣվۿżҪˣҲżڽָҳƷһķɽһЩУ
ȵЩ򼴽ʱ̽Щ˳ϣߣ
ûİ취ȻЩ㣬ǡҪЧǻʲô㲻ģ
һƣ˹ű㿴һξ޴ӣԥȥԷ벻󱦲֪֮ȥ
ԼŶŤ벻ԶĿǸӵм䣬ҵǸì֮ϣȻһ𣬰ͨű˻ĽкֱǲȥˣŶǸо﷢ûĻǳìжԷղλã幹ƵĻ
룬;ۣ󱦶Ծļн˫Σ


1570 նɱ
Ҳǲʲô󣬻ıƣ߱ˣֻҪǹãʹôͶϵģϾЩõĶȣİȻһжǿ̸
ڵ廹֧һᣬȻҲ֧Ų˶ˣ󱦱뾡
ոǸţˣìȫڣɵƻж٣󱦲̫Ϊŵ͵ԣ֮󣬲ûͣµ£ֵ˷ǽһ׳ң
һ£һƵģϵĵﻹһƻ˵ôزͬƵĴˡֻҪһ룬ηͺ
ҲŲʣɿ׼һεĹ㹻Ч¿ҲǺܺõģûǼһأ֮󣬸ɴʱǸƣֲôȻںɫѪҺҲǲϵڴĸλҲͲˡ
󱦶û뵽Լ취ôãȻ̫˵ǣþУ
ʣµĸͬƺҲܵ˴ˣտʼ󱦣ЩҹȥͲס̫ŰֱӰЩŻؽָֱӾǱ֣վһŰӣǺּܿ
ҰңӦ֮󣬵ǲоЩжֲˣôȰҰɣ̵ĶΪûˣͲֱᷢҵôߣдָʲô
ԵһӰʱ˷ӳϾҪҵԼʱ򣬿ٵıֺܳģ²ʹ
Ȼ󣬵ڶ򱯾ˣһƨ˳ϵϣžһɱĲҽУޱȣֱģᰡ
ǽһңڵļ֮ͣǽ͸ղǸ࣬ǲҵٲҵˡ

ʲôб磬ˣȻִ󱯾ģ󱦼˲һһŰ֮ԺɲַʽˣЩԷʱԼҪн˫ȣ˫һĳһֱ̫ˣַʽʵ̫ˣ
ΰıžݽ󱦵ЩħˣЩħô󱦲ǽ˯֮󣬿ǵùˣ
ܿ죬󱦾ͽЩĥˣ⼸򣬴һʼƺעǴ͵ĽɫˣԼԼˣҪĲ˷һЩƷʲķ
Ҳûа취ģҲûã󱦻̬ãۣܿͶ뵽һϣ
ˣǼä߹ҲȫһϢۿҪ˶ˣԵħߣҲֻһɷޣһʼΪȥ׷Сףġ
ðɣҲֻùˣΪʼˣԭʮ˵Ǵ󲿶ӣǿҲǺƺģһתۣʣһˣܲôѪ٣˵ԼôˣΧŹһûɱ˶ԷԼˣֱǲ˼飡
󱦣Ҳûõģռܴ󣬲Ҳûе˶˵ʱȫԽŹ
ֻʣһˣǺǣȻ֪ΪҪɱǡɱңǾͱ󱦿ŶԷѴѪķɽںɫѪҺ˳ŷɽȥ滹Ǻ˵ģ⸱ͺʹ磬Щɷ޻Ҫɷޣ
һɱҲܷϾǰѾô൹ùħ̵ˣ
һԺ󱦱ɾĽ˶Էֻ֣ûаѶԷЩ߳޿⣬ΪζԷȴأѲˣǿɾǡսʿˣ

ɱЩһˣһƬʬ壬Ҳܲôˣһֱŵǿͷ˳ȥԣѸٵԱȥȻ˵ϣ
ͨԴײ˵ϣȴǲöۣ죬ɵЦô󱦵ǲһʲôͬ޷ƴǣջˣҲֵصģ
һ˳˾ɢˣļ⣬ʹѣһΣڵϵʱ嶼ڲһһģ·зƵģ
ǲô˵նʤˣһˣɱ˶ʮɷħߣ
ȿȡħ壬Ǻǣ˵һĻϵļȺͲʹˣֳ鴤ֻɵ֣
岻ܶӰãС״ӵųСһͿʼУ
󱦣ôСʮ㣬·һͷŭʨƵģССצһָͷָ󱦣Ϳʼ
ôˣ˵
ˣΣգȻҹˣҪ´ٸҾͲˣûĵģ֪ȵĶżôҪǳ̵ģô죿ôЩŮ˽С˵ЩʵĻǡ찡ȻĳЩаȤζȽصĹ壬Ӧǻϲɣ
һůСڵ󱦺ǸжĶ˶첲ڻ£˵Ǹ첲ˣƤĵطǷǳķƤҲǱҪУ
󱦻СףС׵飬ǿǴģһȹôΪѣһһߣˣͲˣ
ðɣĻȽ飬󱦲ɣСסѲǰӣ
ޣⶼʲôŹֵ뷨󱦺ҡͷ˦쵰뷨ǿϧˣֻ۾Сף
ø׽ҲŲףСȴǶ㿪ˣ˵⻰֮ȴַ˻ȥ
ȡҾ֪󱦷Цţ
ЦƨɣҸ㣬²ΪȻܶǣһ£ؼʱһ£Ҳǿģȴҹˣߣ²꣬ԺÿС׻ԵƵģ󱦣˵ѾҲ
Сףⲻûô˶ѣϢһûˣҼŵҩιҳ£żŵҩ嶯ˣֻСװæˣСһһ߸ιҩһ߻ੲݵģСԹƵģΪʲôԹ
ðɣⴿ󱦵ĺ˼ˣЩҩҩڼȻܿ컯Ϊһɹɵɢ֫ٺ޸ѹեɾЩϸָϸĻ˵ڵͲһʱָܻˣʱҲżĵǣǸڸʲô


1571 ųǿڣ뻢Ѩ
µľ߶ΪֻҪһ߶ͻʲôʲôԹ˲Żǵ˵һ񻹱߶ΣΪԵĻ˵ܲ٣ܲپ͵
󱦱۾ЩҩҩʱͳˣǸǶ壬ͷϻĺͯͣ
һС׺󱦾Ͷоˣȴû۾С̾ӣ㣬ʽףȴǳݺҺѣҼס֮󣬶Ȼᱨ֮𣡡
ǺǣСһҲǰǸҸô۵ϣһĨĪЦݣüëһ£˵뱨Ϊβ
⻰ƣС׶֣ܴܲв˵Ҫ涯ˣС׵ںϣܾҪʧܣ󱦲С׳嶯ģ
Сף󱦼ʱֹСףȻҪȥˣС׵Ը񣬴ӲģҪ͹ˣ֮ԸղģΪô
ˣȰһ䣬÷뿪Ȼ㣬ұҪȡСױסˣҲ֪ʱ׶䣬ǻв
ͷˣ֪һЦΪָ󱦺Сף˵񲻼٣֪񣬻Ҵô󲻵ģ˵ô֮ǰҪȽһ£ħĹɣ˵ħĹɣ
˵꣬Ҳ󱦺СûԹԵ˵ħ粢һ壬кܶ壬Щеļѣħһͬص㣬Ǿǲʲô壬սʿǵܼᶨһΪɱ¾һΪħ֮УҲߵģħ֮ϵֻҪҹȥŵһλãʲôλãҪҵĹףҵͶ״һ񰡣Ͷ״жô󰡣ܹΪһȡʲôλأ
ˣ˵ôҲûʲô˼֮һ仰߲ˣҪ˵Ժᱨˣܹħ绹ɱǣǸϣʵ̫ãˣȴ뻹ҪСʳָĴָһ𣬱Ȼ˵
ҪǴħ磿۾ŶԷʵ
ҼǵҴǰҲ˵ѵļôȻһЦȻʵ
ǺǣôѵҲܴԽʱգʱշ϶֮д󣿡󱦿ŶԷѾһƬκˣԷȷʵ˵ǸղźЩħս󱦾Ȼˣʱһѣ̾ˣΣͶ״ħȥȥͣ
˵£ǼٵģȫʢʱڣƴһŶѾҪ˵ǷˣǺС׵ǰΣһʱڵĽɫ϶ǲˣ
ѵ˾Ŵǿգתͷ͵˻Ѩ䵽˸Σյľأ
СȻҲڵĴ侲ҲĬȥѾǰеǸһˣʱѾˣǱ˼꣬ԸùŹ֣ˣƫԼбѪˣ
ȻǰǸС׵ǰҲûжϤھ͸Ҫ˵ˣȻСײģ
ʱշ϶ǺǣǲܴģǺþͺڣһĵÿտԴԴϵĳʯ͵ȻҾͿѼЩʯղţǰһССæЩħɾˣҲԱ֤δԽʱշ϶İȫ֣СС̺ž޴ֵռ·ǺȻһ䣬ԭǸλã
Ǹղ󱦺С׸սʱ򣬿ʯЩЩ˺Ŀռ䣡
˾ȵĲǿռתЩԭƯڿռ֮е˺壬ȫʧˣûһʣĿ֮һƬյǵ˵Ϊռ䱣ƽ⣬ֻǲϵĽ·ˣԼάʱշ϶ƽ⣬ʱշ϶֮У
һƽڣȴǽЩˣζšʱʼʱշ϶òȶˣʱߣҲ󱦺Сף
⡭еĺı͵ħ磬ǼֱɱҪܣ磬ζſҲ޷Ҳ޷ԼŮǣȥǵ֮أȥɽ绹Ҫ£
ħжԶ·;ʱշ϶Ծ·һҲɲ
㡭ָŶԷЩȴ˵ֻԭ򣬸Ϊˣ
ĺħ֮ȻŵˣѵСʱļ䷢ãܿ˫ԹĶ
ǣŵ飬𲻴ӦҲܣѵΪҴôຮգ޳ͷ֮գѵͺùοұǰھ֮ϣǣôܱطңǣ͸¾ôˣһ񰡣϶ϲģ˵ЦҲЦˣ̸Ḷ́һֱЦ
ЩѪΪҧԼ⣬ǿԼ侲ʱ򣬾ԲңҪ취УȻıȥٵĽ޾ĺڰˣڰ˵ģ뿪ˣԶûлĻᣬڰô
ôţС׻
ţȻţѾĽˣٻҲȥԣʲôȥأˣҲǱ˵ݣ󱦸ղƴʱǲһģͺͬЦÿ˵ͶͬеЦޣеȴܹһЦ
Ǻǣɣ˵ЩȻЧС̯צӣӣ
أҲ⣿ָָ֣󱦣
вô󱦷ʵûйı飬Ĳʧÿٴоҵѵ˵ܶΣ⼸꣬ҲһֱҪԼģÿԽǸ侲Ŷԣ
ȻûãôεĴԽ֮ãͿʼɣһЦ֮㵸˫ٴŷһд֮ռ䣬Ȼ
𶯣ɲͨĶǱˮ£겻ˣǵ𣬰Ǩûжܶط˵£ʯɺѹ棬һ󺣣Բǧĺ棬һ̣ĹҶ⵽˰ĽһʷǰĴͱ
ҪԶڸּ֮еĵķˣô֮ĺХҪ
ǹ⿿󱦺Сףֹݺƽ٣


1572 ۵
Ǿ;Ǻƽˣ˵ǻĵĹҲΣģһ󱦾Ȳȶûʲôģ󱦱ϾȻɱҲ٣ǶǸ֮ˣǵˣǴˣߣͨǺͬģһƽĳ棬ͿԿ
󱦾ֹԷˣҲǾԼܹ𶯵ĺǽһʷǰĴХ
ȻҪˣȻҪȾԼûɱ˼Լħ磬Ǹɱʲô
ǣ¾ʲô״ԼֹܷԷǻ۵
ѵͲЩ޹ôЩʹ࣬ŭŶԷ
̸ʲô޹Щ꣬ˣ˭ң˭֪Զĺڰ֮УڴˣǡҵǺ޹Щ˿ǹң̼һŻɰĺͯٶһ˫Ҳȭͷţ
ûУһ˶ûУȫΪԼҵֻǷһСͰҹʹҼ겻ܰ죬ֻܴԣҲģкޣ
ЩڼΪˣǿЦˣлˣͶ״ħ磬ұضΪ֮ϵİ֮죬ռһƬգļϵռ죬ңǵضɽҡҲǲϵķ
󱦺С׶һۣ˶ûа취ֹˣҲȥֹˣ
ʱշ϶֮ţѾˣܿ죬ǾͿԺңһͬȥصˣǲǺ˷ܣҪţʱѾ׵ķħˣ
󱦿˶ԷһֻۣĬĬС׻صԼߣûа취ȥôˣӴںȻʧĺˮ޴𶯣޴ĺХЩģƻ޴ĺˮɲҵƻ
ǣĹܲˣԴҲû취ֻһոͻƵԪӤڵСѣʵǵģ
ڵѩäޣ󱦸ոѾͨˣƺΨһһ취ˣֻǣѩäޱǱΣˣǸڵ磬ҲֻʣôһЩˣԼ׸òô
Щˣȥ󱦺Ȼʵ
ǣǺǣǰƽռģҪ뿪ȻǲҪˣҼǵø߹ģˣԿɲҪôϵЦⲻƣǻǸ󱦽һ£ֵʱշ϶Ѿˣ֪俪㹻ͨҲһǳ׵飬԰һɲҪ۾Ҫ۾һĻԶļҿɲȷȥħ磬𲻣
󱦵ͷϲɫ۾תתѾ˴𰸣ֻǻʱʵô֪һ£֪ܷͣ
ֻһĻҲ޷ȥش
ռȻܶǲǾûа취ͨʱշ϶ˣüë΢΢´ûпԷ¶ԷԼ
ģǿϧǣԲǧѾҵĿ£ңֻģҲӰ쵽ҵģҪǶĲУȻĻش
˴𰸣ǿ̫ˣֻҪڶԷʱշ϶Ĺؼʱ̣ͻȻЩѩäޱôһвͿô
ȻûоãҲĿǰΪֹ뵽Ψһİ취ˣ
ɣˣ㿪۽磡䣬˫һӣռٴת䣬󱦺С״ڵĳһ䣬˵ռȻˣ󱦲ŷ֣ԶЩѻɽƷʯͼƷʯȫʧˣЩۿɼԴԴϵ͵ǵʱշ϶֮УʹǸ϶ϵ
ʱշ϶֮УǺڰһƬ෴һƬ󱦿Уʱշ϶һ˶ɵľ޿ڣϵĽʯеɵһ󱦴ûиܵѹСףȻҲǰûϣ
ʱյô󱦾ԼȻǶƵģⲻԭ򣬶Ǳס֮ѹ
ħ磬ˣһͬ𣬷ҡֱϾ٣ҽԵĲõſ˫ۣʥ״Ʈ𣬸ųʱշ϶ķȥ
֣󱦶Լ˵һֻСףһڵѸٵĵתһתۣռͻȻһƬããĹâ·ͻȻ뵽˰磡
󱦺СףǱ̵۾ݵʧˣʲôӦһᣬ۾ʶĻ̷ָ˲Ծĵطռ·һƬããѩأϸһǾȻѩһĶǻģԵĴϢ
⡭žһЩĳ֣ԵĸоԼµЩʱշ϶ȻΪЩĳ֣Ǹƽ⣬˻ȥ
Ǻǣɣ󱦸ɿһʱշ϶СֱС˺ܶ࣬Ҳܶˣ
ѩäޣǧֻۼһ𣬺ҫ۰ɣЩСһһЩĳ֣ʱշ϶Сˣûƽ⣬ڰǰѡҪôˣҪôǿٵİЩѩäתƳȥȻ󱦺Сףʱշ϶
;ʱշ϶֮ϣϾˣο벻Щʲô
ʲôЩʲôҵҵʱշ϶˼ôһᣬȫùˣòײŽʱշ϶򿪵ͨںȻ֮䣬ͳǧ壬ûĶƻĴƣ
лл㣡ûдǶѩäǸƯѩƵŮлʵ͵ĹϵϵִˣȴǲһףһΣҲð˺ܴյģһĲɹô͹ȥЩѩūˣħ磬Щûʲôѩäޣɾ׸ˣ
ѩäŮȴǻʩһ񣬲ûж˵ʲô
һоڲôǺǣתͷѾǸʱշ϶ȥˣֱץˣʱշ϶ԭѾ㹻󣬽û룬ֻмĿȣ壬޷ͨܲûûͨɣɶǴȥģ
ǣǡҪɱǣɱǣվʱշ϶ϣץ˺һᣬٹһᣬǷ϶Ҫˣصԭֱպϵ״̬ˣôŬƣ׷ˣʶԼһУù֮̾Ϳ˱ģʽ󱦺ѩäŮԼСף˹


1573 أ
֮ǰһֱûɱ󱦵˼ǳ飬˵ɱˣǧе˼ˣչƺת۾Ҫ󱦵ǰ
ѩūŮȴ̵󱦵ǰһѩȨȺǰѩ׵ķ˿ѩ׵ɴȹ·ѩоƵģֻ촽ſһʹ﷢˳
·Ϸ֮Уֲͣͷ֮ʦƵģλѩ飬˲ĸоϵ³ռһθıˣ
ԭͻٶȣǼΪٵģ˵գ۾͵ѩäŮһ꣬徹Ȼͣͣ
أһ³ǰѩūŮһ䣬޴⣬һ̣õչʾҲûѩūŮ֣Ȼʶܾˣǵһμʶ
أѵħĳЩС˵Ե󱦣̲룬֪ǣأϸ˵ȴһǿߵ֮УǸǿߵ£֮УܵʩչԼ
һеѩūŮıأǿʹڵ壬ٶȣ͵һܲҵĵزûֱ̬ٶȣ̽ô
ǣĻôôҪ֪Ļû֮ԼıȴҪ˿ס
ɣ󱦲ֹ̫ۣΪܿͷ֣ʶԼж֮ϵŭʤţ޲ýǰе壬ȫսƵģ
ӣҿңұضҪʬΣţȻʹ󼸱ӻǸͣһſɾͿֲˣǺֲܿģ
ͬǿѩäŮζһ£ȴǺܿסˣвͣķӦĳɣǧѩäޣȫʼѩäŮһʱ쳹ռ䣡
Щѩä޵ӳ֣Ǹص򣬸ȹˣܵƣŭʤһ󲻸ĵӶԷĿзռһԾչǧǼΪǿģ
𶯣ȸղ׼ʱշ϶ʱҪǿ󣬲󱦵ģ˶ʱһɸȴͻȻˣ·ռÿһ䣬ÿһռ䣬󱦵Ľ£ǳһֵɫĹâЩͻȻֵɫâû˺ԼЩѩäޣֱ
֮ȷˣ֪ڸģһɣ֮ʣ·Զ֮жͻȻռֲǼΪеĸоƺֻҪ̻̲סݵĳ嶯󱦿ĵļݹܹĵ
һλ󱦿Ըܵĵܹͨеģ
ԯڱ֮ڸܵЩ̹֮е˺£û̹⣬ǽＸĶǸ̹ˡԯ˵еĻʼ棡⼸꣬û̹ѹƣ죬أʧܶգòһ취ʱշ϶͵ħ磬ƻĺúõģȴ󱦣Ľļƻƻˣ£Ҫʱȴԯµ̹ѹ
֮ȷˣ֪ڸģͬԯ˵ǲãȴֻǲͣظ仰ʶԷֻһʶһܹѹ󷨣ǱҲܼʱԻ
ʵȥǧĲģֻҪ̹һ֣̾ͻᱻʱѹȥʱڣһ׸ĽɫĿԣС𶯣Ҳļȥ
˿ղŶΪԼҪˣǺС׵ͬʱڵԶžޣʵͬСɣԼȫ޷ѩäŮʱֹ˶ԷĹǿղǸƣֻҪ룬ԷܹǸ֮ѳĻɾ;޻·ˣ
ľûзô󱦲ҿ϶Ҳһ飡һѰǼȻȡǸңȴҲ
׵ήˣ̹ǰûзֻߣЩ֪Ӻδð̹⣬ÿ
ֹһᣬЩ̹ʧеǸϵҲıͺɮǸһ㣬ͣ߶ԽԽܲˣ
ѩäŮ󱦷һ͵İ׹֣󱦵ؿڣϢ˹ȥ̸о׹ŵĵطһ֮жǻָһЩָоǳûѩäһ廹
ллվֱ壬л
ҸģѩäŮҲҡͷ˵ֿήڵϵתʵô
ѩäһ岻ɱҲǷģȻһȰƽ壡
һֱڿȴûһ⣡
Сȴķ˹ȥͣǰ׵ĵطصһ˵ӽˣգҲ㶯֣շҳ񣬱Ȼֻؽ֮裡
ҲС׵˼ɱˣҲδɱˣסǸʱշ϶ֹħ֣ܣǲɱĳޣʱҲɱ֣
Сô˵޷һһӰˣ
һ㣬ҲûеƣǶС׵˵ͷͬ˶ԷĻ
ȡǺǣʱ밡˼£վǱ̹̫¶û²ţ
ʱ䲻ԣģԶк³ģ󱦵˵Ҳ֪Ϊʲôѹ뺦ң㼴ǧĺãҲʮ⣡˶˽ģ߸ǣҵʱŹң㲻ңҲĹģԲװ
˵һ飬ô
ǵã֮䣬һսСʱҲķźݻѩäŮĬĬ󱦣ѩä޵õŵıӻѣ壬ǽȴǱˣһ֮в岻Ĺϵ׼ǹôãһûм󱦼棬飬˵ģ
ж󱦵𾴺ڣϲżȥһΣȥʳðɣԻѩäŮȻͷѩأҲôģ


1574 Ѱȥ
󱦸磬û°ɣС׺󱦣ѵʱԶȴͻȻ˼̫ϤЩˣԼװĺǣֻǣôˣɻ漴ңãûȻ󱦿ɾҪˣ
ǡ³ç˭ģķ𣬿ǵŮһһƵĶַˣŮǼʱ˹ΪߵͣǶƲסĵǣǼȻ˿ںܶ࣬ȴǺأµĳս֮ĳŮƲסĸ
ȻŮ˵ŮˣڼѩäŮʱŮǷǳһµı˵⣬־һĵֵ⣬м¶˻ɵ̬ѩäŮȻ˼亱ŮˣϾһߣϴƵļӳɣҲڲͬģ䣬Ƿ󱦣ȻͳΪʸ֮ģŮ˵ļʺĳЩǿɱ˵ģ
󱦡ŮԶ˿СͳһߣȫĬҪڲгôҪⲿìܣѩäŮȻľͳⲿìܣ󱦵ĺ󹬣ʷһδ˺гޱĬĿһ¶ģʽ
ŮǵߣѩäŮϣȻҲǲӦģȻмǧСܣǹף󱦵£Լ󱦵ģֻҪҪʱȥȻ󱦻ûǸ˼ģȻһŮͿˬǱϾȿȣŮ̫ˣڻԲأҪ˵ŴҰʳˣ
ɲܷҵطʱҲԣǱߵ֪ôأ󱦿ɲ˷ʱ䣬Ͻ˵뿪˵һô£ٺǽͣ
ҪؿϣҲͲҪˣ֪󱦵еģҲڵЩŮˣȴǲ֪ģҪ˵֪ĵסŵѩäˣ
󱦺֮ǣȴԯ̹⣬ǶѹЧôֻҪ춯̹֪Ļ̻ѹãѹ֮һڣʱɱʵ̫ˣɱһ޴ļ꺢ͯҪҲǽһ˫˳޵۾Ŀ󱦰뿪
ȻҲⲻˣôѩƵ壬ôֵģôͻȻͳˣѵ˵ķѾ񼶵ôȻôô壬ǵԳһаּķԼûܲ
׹鲻ף󱦿ûô߶ҲͣʲôԭģֻŮǣܿٵ뿪ȻΪ˽ѩäŮ飬ǰţûص
ͬʱҲŪףŮôģ
ֵܾģǸˣһǳķʹҲǱ仯ˣӿԷŴװˣȻǿǱ£
Ǳ󱦵ģǽϵĺӿԼ׵𶯣ŮޱȵĵģԵ󣬵սʤ󱦵ĻѯһȦ˭а취ܾ֮ͦñŮҲչһѴ󸾵ķ緶ͨε飬ͬ־Ӵĺ󹬣Žһ
ȻǺˣӺ׻ص棬ͩηƣʻ׷뿪Ľĸ򣬷뿪ͺãҲͿƲˣȻ󱦻ĶԷָҲսȥ
·ϣ󱦸ҽѩäŮ
λǡһˣЩɰѩäŮһҲѩäŮİȻһ׶༪ˣ󱦽ţû˵ҪѩäŮĽҳɹŭԯ̹⣬ѹȻĽһʲôأ
οŮϹȥˣ㲻ȫû󱦿ɾ׷Īˣ
ܣȻǲģŮı֪ˣ󱦸ϽְѩäŮסĵطԼΰԼϾҪȥһûпٳ飬вԵ͸¶ŮŮϵɻԵʧһЩ
ѩäŮһͨлȻЩ֪ģǸ磬綼ǰɫģûһطģÿ飬ҲܹԼˣЩŮ˵Ķ֣ССδף
Ů̽һᣬָһѹûУǺܿת̬ȣ׷óԼ׼ʳָѩäŮǽһģЦҲԴ󱦵ڼģûֻҪŮǲͺãҪԼǷģǲͰŮ¸ˣõô
˵Ҳ֣һΣ骶ˣǺŮվһһ¶ˣѵ˵ҲԼĻģڸеôҲҪԼĻˣ
ⲻ֪´СֻԹͬ꣬Ů֮Уһʶ󱦵ģô·ʮͷŮУö඼ǰͷˣԹǱģŮˣŵʲôʱȥ
ȻЩ뷨Ҳһת󱦴ʲôĿģŮˣΪһˣΪһĵˣЩǲҪ˵ôĺã֪ʲôʱ򻹻ðɫЩԾŮϾͷˣΪΪƵԭԸϽΧ꺮ů
ǣͷͩ޳еԵĴϣֻ֣ǷֱڲͬŮϣҲûôȻŮǻܾͳССιˮֻŻнİĦ󱦸ղŴ̫ˣԱҪһ£һ߰ţһ߻ڵѹȻ٣ȴҲǺ󱦸жģ
˼ܰ󱦷ǳ⣬ܿ飬ûܵˣҲһ飬Ҫ̫ģ
СףûˣԼһߣ㵽һȥˣûгŮȻ⣬ҲС״˻֣û˴˵ģ㵽һȥˣ
󱦸磬ѣѿɺóˣ֮ǰȥѡ˺þأÿһҶ꣬ĸģССǵ˵С־𣬸ιһѣȻƤˣͲҲٵˣ
󱦺ŮССĻȴһ㶣ʲôÿһȳˣȻѡõǸ⡭Ҳ̫дˣ󱦺ŮԺֳһССǳģСƨɣ˫ַɿЩѵӹȻСƷζһѡǸ
ҪɣڵٶȣԿ˷ֵġ


1575 ֮
û뵽һδŮĵһվȻѡ˷ޣǸض磬ǵһˣӰĽ׷бϵķţԽ˴󣬱㵽˷޴½ƬδĵطѡĵһվǴ˵еĽ
֮ѡС׵˵ǵʱǸĪ˵ǻˣЩԶŴͳ֮£ңֻҪ룬ӻĵ޴½Ƿַӵ飬ִĻҲȥ
ԣҲеżҲǿбؿѭģȻûУҪҵ֮ſԶ϶֪ҪȥޣŮעܿתˣ
ǳССסв˵Ѿͷܿóֻʼ޺Ӹξ㣬طľǽУҲǺΪˣ
Ԫǰ3500꿪ʼ޺½ּʮūСԼԪǰ3000꣬ͳһĹŴҽԳĻǵĹȨЩĹνƺ֣֡ҹΪڵ޺ΣɢԼʮżк
żʷƾõŹ֮һǹżĴɳĮ֮УṹɣκΰǼֲ޺ϼ¼յͼڡ˵ǹżϵޣСһ£ߴǺ137.2ף׳230ף230ƽÿ2.5ֵʯɣռ52000ƽߡ
ǹżĵϣĹ˴漣֮һڶֲ࣬㷺޺ųϷ˹һΪУ
ֽ96ǿ޽ǵڶĹڹԪǰ2690ңڶǺĶӹĹڹԪǰ2650꣬ǰߵ3ףָΪ133.5סʽ׳ۣǰȸʨ
ЩͻĵﳤһΪ˴漣֮һǸǼΪѵ飬ͶūԼˣŵʱȽļֵܹĹ
ȻǳСС鵽ĽС׵˵ЩͶˣЩؼʮ֣ϰٶ֣ٶֵʯͷִ˿ܶ޷⣬ʲô취ȥģҪ˵ڹŴˣ̾񼣵ĸ
С׵ЩͶˣ
ûС׵ۣЩΪͨУĪ˵ǼٶֵĴʯˣǼٽһ˾ˣЩܵУٶصʯͷҲʯͷһصʯͷûʲôԣЩ񼣣ΪҲһǵν
ߴܣɽɽݣ켸ѣ
ңС׻ȷȻĳԶŴܵ߰ĵطɺܼ򵥣ĵ򣬶Щ˵ʵ̫Сˣ۾ƵһȦŻзĿռ鷢
ȻеߵĴڣôȻҲеµĶôûпܴڵıֻܿƷˣ˵Ϊ˵ЩԶŴǲõģ֮ĵĶ˵ǲģòϣŮҲܹϵģԣֻҪҵӦõģ
С׵˵ӱִ˵ܹǧټƵ취֤˵ҲǷǳѧеģңиݵĵطԶԶֻЩ
󱦣㿴ǽСңָǰһưܵĽȴҶע⵽֮󣬲ſ˵һЩʲôô
ҰȷСȻרĵĿ˹ȥһǱ˵̾ͷһЩ飡
Ĳ֡ôеĳ󷨰󱦶󷨣ҲǴѧģûöãϳǸĲãԼΧһЩ֣ƺ̺ĳ󷨵̬ΪԶһЩαƻˣЩϲ
ⲻص㣬صǣǾǷС׵˵Щʲô漣ֻǵЩԶŴܣΪ֮ģģôǵ߸Եˣ
ʱ;ãС׼ֱศɵģȻ˵С֮Ҳһ·ˣС֮ҲǴδһһߣȱ˭ˣ
󷨣󷨣ǺǣҲûжȴܹһЩԻЧһ־ܹۼСЦ˵ҪС󷨰ҪѧˣԺֻҪвϣҲԲóһִǧĲ÷Խ½ȫһ
ôܰ⼸ƽۼһüŮҲǲţСȴĵ˵Ȼ˵Ļʵаٵģ
һ룬½ȫۼĵطǺεȵҰС׵һ䣡
˲ǰһɲô޴½ƺ޺ǷǳĸģطһᱱǵɳĮԼСɳĮҲֻˣӶǴѹȿʼһֱǣһֱڵᣬһսңƶֱҵˮȵ֮УֵǮҲûںңŵˣҲǶǳģΣȣˮɶɶֶָ࣬󡭡
ѵ˵ЩǺЩ֮ɵķˮۼ½˶޷棬ѵˮƽ£
ģҪǸߣȺߣͲʲô񰡣飬ʣΪۻĹƨ˵˵ͨ
Сף˵ǡЩˡ
ûЩ˲ʲôɵߣа·ԲŻܵȻҲûԶǵʱЩʿҲˣûйɱҪΪʲôʿаɵ˴ڣ֪ȴ˵Ϊ˵Ҳû壬ںͰ׵ķֱǲҪ˵ģС׼󱦸Ҫʣæס˶Է⣡
㻹ˣЩҲףֻǡôķѵΪ飬Ĳ׵ô۾ֹּ飬úԽܣСȴûʲôоƵģѵǣ˺
ɣΪۻˣվˣ󱦴ﲻ粻ĵزߴϿЩè˹﷢أҪ˵Щ˵˲мˣԲƽôĴҵ


1576 ֮񻰹
ǲô˵飬Ϊһ˽ɱԪӤߣпжˣҲкõߣǱϾЩҪ󱦵ɱˣ͵ñɱѡ⣬˶ѡģ
ҲһᣬǼͶ뵽ǸԼΧĽ͵ˣνĴǧ󱦻û˵лк棬󷨣ų⣬ֻʵԼΪ˷ָ
ˣѧˣѧ֮áԼԺܲȥ˰ɣҾô󷨲ֻҪϹӣܹƽķѣһ룬ǲѧĶˣ˵µģвУ
С״ʲô˼أ
СףҾͲѧˣоҲûãԺҲ󱦿һᣬҡͷ˵
㣬Ҳûָѧղžǿˣôһ˵ѣС׵ҲνָָССʵǣ鵽ط񻰹ô
ǣŮһͷߣС˵Ҳ̫Ʀζˣ
Сף˵ʽøһˣͩ죬˵
ţǰԴ˵֮ôС̫Ƶģ骺С磬Ҳʹߵ
ǲҪС̫Ҳ˺ðɣ˾ͽ̷ȻҲûȥҲôС̫ʷţ
˵㰡СģǵĲٵСˣô˵أԲ
ԣܿ죬Ůˣ߳ССҲûţǸֻƼƷͨСһʣ̾͵ˣҺܲĲ
鵽ˣЩ񻰹£ôô˵۰ССɨ˼ۣ˵
ҲǣĳĶʲôеôηƴ
ôûУСС̲ˣ
ģŮųСС£Ͽȥ
ССָָǰŮ̾Ϊָ󱦣ţеһǡҲֻѣ
˺ˣһ·ĹˣССӣ鵽Ķʹҷһ°ɣļľͿʼ߳ССˣ
ǰȻ鵽ĶÿζС˵ĲһûжԱȣĲ𰡣ٺ٣˾ͽҲǺܿ˳СС
ðɣȺˣǡһԸ飬͵񻰹ˣСʱ򿴵ķ񣬲ҲǾǹôôˣСС⣬ҲⷴǺǿģ
ǣ˾Ͷҵط£ųССٴЩ鵽ϣ
ҾþͺнԡҲйԣССָ˶鵽һ̴չȳССɤӣ˵̫֮ӷ̫ͬʻޣеĵط˱˺ˡ
̾ЦˣǸ룬ʻ̫ͨ¹ʣȻͰѷ޴½ˣ˺ˡѵúĳҪôķãĳβǺڵģѬһ¾ͳɺˣ
бô˵ųССģȴǺ޹Ŀˣ˼ƺʣǿҸʲô
ŸɶϽ˵ߴ٣ߴûĵˣ
û˰񻰹£СС̯֣޹˵
ðɡƶ˵ộ޴½ô񻰹£ⲻѧ㿴˼ǸӡˣǲŽһأҵʷһ½񻰹°ԣ˵񻰶һְˣǸһȺҩ֮񾭲Ľ
ðɣͲдˣȤĿԼ飬ֱǡһѾ
ֻһҰʷĲʷССһЦЦݣƶ˵
˵ɣһΣ񻰹£ֳܷʷҰʷˣСС
໹ڹԭʼʱ򣬵Ϸһδѡ첻֪Ϊʲô˴ŭµĲ꣬ȼյһһ䣬յͱһƬϵһУֲ˺ׯڡĶˡ
ǣһȴⳡѣǾǰ﷥ˡ԰﷥˸չˣ۰﷥ӵһ𶼲ǡӵ˲ӿĺӱߣˮԶ߷ֿ¶һð﷥ͨ
ڣķŭƽϢˣ½𣬵ϵĻҲϨˡָֻƽ
ʱ﷥һһϡ
ʲôһ﷥˽
ָȥֻԲӺðСԲĹ֣һͻ˯ȥһеİ﷥˶˯òʡ£硣
֪˶ʱ򣬰﷥ˣЩԲ򲻼ˡֻͣһֳָֻֿߵĶľۣľһˡͣں׽㣬һ־һ㡣
﷥˶ˣǾҪԡ˺ܴ󷽣࣬㹻ǳԱץ㣬̻ʵس㣬ӸǼǹޣǳˮȡ
˼﷥˳Ա˺ˣ˵ڣϴɡ
﷥˺ܺ¡ȻۺãǳԺȣҪϴǻǲԸ⡣
ú£ѡһ˵һץһ﷥˷ϣץ˼£ܿͰа﷥˶ץϡ
ҪǴʲôطȥ﷥˽û˵˫ֵѶľĻȥһʧڵƽϡ
ľ۰ǴһİĵطִƯһ貶ĿĹסˣָĶ;˺ദ˵ĺϻʨӱϣĵشЦϻʨźȥһҲ˺ǣѰ﷥˿þ治ѡЩ˼ôСˣȵΧƵǽϢʳǳԣʹ﷥˺ܸж
Ǹôľ˶԰﷥˵Ǿס°ɡǵ컹Ҫȥǲе˶ӹԶ仧ٲ롣
а﷥˶طˡطؿ˰¡˼ǣġҸ֡
ˣôã䶼Ҫˣ£òƺǵȻ񻰹£̫ܿ࣬ҲӡǸңҲһ񻰹ˣ
ССص㣬Ȼǳ磬ѰģҲô˷ʱ䣬ɻǣȻǻóʱ䣬С׵أ˵ǲǣ󱦲ĴССŪôһ£ȴûᵽκǸʱЩԲˣŪˣˣܲЩħ֮˰ɣģħɱ˵ģˣ
󱦾ԼԴҲصˣ뵽ħȥţôħ壬ʲôأͶСףǺȴһƲͷ˼ԣССģ˵꣬ٳ


1577 ֮ҵ
ҡССƲƲ죬ϸüëмšȥȻôˮҶ£ȴ飬Щܴˣ
ССܴ󱦣˵ģɻֹ£ʵ̫ûˮ׼ˣʶ˺˳ССŮ˳ԲҵһۣһɵˣϱͣŮǰοСС
ԣûһӣССеĳĻֻٴ죬иĸʶ
һεĹ£ôһɻˣ
ССУ޴½ǵ׶Σνġͣ͡ԼӢۼͣУһֵҪǽһĹ£Ȼ¶֣Ĺ£
ڷ޵ĴҪҲڷ޵񻰴˵ͺϵһ͹ϣ˹һ׺һĴߡǣ˼ǣڸĴ˵ֶһģҲ֤ţûּص񻰹£жôף
һ˵ͬĵȴڽͬһ£ƺҲ֤һ¡ϣȷʵôһֻǶӵдˣƬδĵϣ绽꣬˳ꡭ
ЩԴ֮У˸ָ˼Ĺ£ȻССǵûаЩ¶ҶȻѵĹ£ûС죬˵ģССҲŭԾ˸ɻ
˰EnkAi̫ʱʼMaasindaڵϣĸΪˡ֮ũ򡯺͡
˽ʵǽĿԼӵֻ̰ǿĴ˺֮ϵ̶ΪԺ˵ȣũ͹Աˮ߶ΪȡԴǨ㣻δǨϣҲһǨһأǨԭͼỊ̇ԼΪʲôھסϡ
ⲻֵĹ£ôоˣֻĸӦþǴ˵е߰ɣȳССˣŮ㿪ʼ²
ҿȻĸ˸㲻ûߴڳİɡüͷ˵
ȱҾҪ˵ˣ֪ôôϹУҾģҪԼܽᣬߣã㵹ˮ˵ô࣬ˣСС۾ָֻʹ˾ͽȥˮ
Ͷ˶˵ŮĻգֻߵؼȡһƿССȵϣϽȣ˽Ž
ллˣСС˵Ѿͷɵûۣ
ˮССֻҪҽŶȻһѽ⡭ССɫѿˣΪ5.5ֻȻʱûеˣػˡǾûй¶ˣ
˿ðɣȻˣǣЩ¸ǼٵģҲգ
Сף˵ɣˣƨһתһߺĴʳԵСףС˵ǿϧС׵עȫڳԵ棬󱦲òվ߹ȥ˻ˣأȻǺȥұ
ͲһˣҺǱ˭һʱڣԵĽĩմأۿҪӮˣȴңСײĺߺߵ
ȡĩմ飬ԣ˵˰ǼմĩСҲ̫дˣðɣڳʲôθӦҲʲôģ
ʵأܼ򵥣һߣܵŴҲע⣬ѸٵĲ󣬼װ񼣣Ȼ̻һЩδˣЩһƤëˣѧĳЩֶ֮󣬱㿪ʼɢν񼣣˳ѼһЩĶʯһЩѵõı࣡С׵Ļ̫ˣ˳ССĻЩӦˣ
ˣոΪ󱦲»ЩĳСС͵͵Ĳ˻Сƨɸհ˾ͽ£˽βˣ
ѵҪôҪô໰ģܼ򵥣ҸоԱǹˣ澿ʲôȴǲ֪ģҲҪֹ̫ۣС״˵
⻰ͲҪ˵ˣģСףȥųԼմĩļƷԷãûմĩдմĩԻڳԣѾһ˷ָĵزˣЩʳǵûʲôڳٵһЩʳƷ֮󣬻ҪֳһЩȥʺԼų⣬ȴڸģ֮ͣ
һߣŪ˼ͽȻȨͳһ½ðɣô˵ѵЩνϵۣҲأû룬Ҳûн׷ʣΪ̫ˣ
ǰСҲ¶֪Ǽ̳ļ䣬Ȼʱֶϵȱ˵ףҲļ䰡
Ŷˣһ飬ˣҿɲʶӦûжСΪ˵ҵĲ²⣡Сһļȣòǻ𼦵ȣȻزĳ˵⻰е㲻ˣ
ħҪҪ󱦻ʵ
ħʲôùһ㣡СȤǸļ৵ľͱȥˣС۾ðʵħͺţӰֵһԣ
ֶζƷ󱦻УǴֵģ۸񻹲أһħܿͱĸԻǸֶʳ֮ˡ
ܿ죬һʹĺʹˣЩһﵽж๢ֱȻĽЩħˣȻҪʣҪ֪ǳԶʱ򣬿ɶѵģ֮࣬ҲҪģԲܹƷʳζħǹϵĶʳ⼸һﲻ磬ûˣ
󱦶ԴˣʾһССΣ
£󱦵ע⵽ûʲô˿صĽѾʴļûˣԶһƵģǧôǺǣһǰڵ￴ϵĺǣʵ̫ˣƻٰ½ôǲǿ½
ԣһʤ߼ҲǼӵ뵽ɵúٺٵЦ˳ģ͸ϻص֮ǰŽϣĸŮˣЩŮһ𹲶ʱһаĸнţ
󱦣û°ɣͩɷ羰һѣ߹ϵһ˶ָ̻˾ӵģҡͷ˵Ŷû£ǺǣֻһЩ飬ţܲ飡
ɱ˿ħ󱦣һ⣬Ҳ˭סµġԣڷϣ󱦼͵͵һѺˣҲΪԼĻ˴Ĺ£


1578 붴
С׵˵˵еĴĶ֮µģ·Ҳаģһ㲻⣬ֻ
˵ֽڵģȻЩʬ壬˽ȥ˼Ȧûзֿܴڵڣʶ̽һ£ʵĵģڵ£һ赲̽ԼȦ֮޹
ѵҪǿĻ᲻̫󣬰ЩŪɾͲˣ
СҲһۣħʵ˺һ󣬲Żˣ˵ЩɳƵԶףȻǲģ
󱦵ʶѲˣҲûҵ·ڣѲķΧҲǷԲһˣ󱦳˱ȥһУûбİ취ˣҶڽ£˷ʱȥ취Ҳƺ̫Ծ
ѵˣһֶ󷨴͵ôȷʵûźͨǽȥˣôȥأС˵
ףôεЦЦղŹԼ󷨣᲻ΪĹ£ˣ
Ļǿ󱦵ĳˣ
Ůһк󱦱׷˳ȥС׵˼ǣӦһ󷨣԰˴ȥȻ¼ʮ׺ȥ׿ɾͲôµˣֲȥڿ
һⶼʴ˵ĽһΧĵΣЩССʯͷһ˲Ĵǧ
󷨣һ֮棬ҪƽǧַһǴƽ⣬һԼ֪ʶڶģ֮ƽ
ѰһȦһֱǱ֣ϿգĹ䵴ͻȻһЦŴӽָȡһѷȥŮҲæ׷䵽һ룬㿴󱦣ͻȻһűǵڶһ·նȥһһÿһǳŲͬķ
Ҫ֪ڿǻûлָأôǸΣյ飬Ů̽ô϶³ģԲڷ񾭣ֹãΪߵŮˣǰн䱸
ҿһӳʮ˵ÿһ̺Ĺʮ˵صģȴÿһǳϣ̺ĳУ
ûһ飬ЩùΪСνĴ󷨣̲ĵײ
ȴС˵ҲһЩһ
ʯм裬һ紵ҳߣ£¶󱦷֮Ľģ󱦺ķôȻֻǽĽԭ˳
ȻСһЩ󱦾Ȼÿһ㶼̻˳ֻʮ˽ѣЩѲǴŹ书ܵģֳ󱦶ڽĿˣ
ɣ󱦳֣ͬʱȥλǸĶһʮƽҵƽ̨ϣ󱦸ղŲ²һȷǴ͵ĵط֮֮󣬱˸ղЩ飡
µƽ̨ʯͷģһֽʣȥܼӲǾʲôȴûпðɣ˵ǴʦǶǿɾС׼ģȻҲöԪӤˣûƳһ
Ǹ̨ˣŮֽ׷ͬʱŮ˵棬ȻҰٷ֮ʮţеǸˣҲͷŮһȥοʲô⣬ԼҲܱǣ
ۣ󱦸磬ССԼ֮飬Ů̷ۣðɣӼƽˣѾͷ
ʵҲǺһȥģðɣǶȥɣǰ벿ֵĻճڣŮ̱ɫſ죬׼Ƶģ߸Ͻգ˵һ㣬һҪߣĸɢ֪ô
Ըĸգ󱦰˶λãŮм䣬ŷСվǰ棬С꣬ңħǸϺһƤȫ֮󣬿󱦶ѿƶԷϵǲƤϺòˣ
֮У᲻ʲôأ󱦲֪СͬȷԻСһΪã
վһˣƽ̨ȻǴ󷨣ô˿󱦣ȴǽеķɽ׵У˱ǰһͳһİĿռһܴӣΧʯͷ
ѽҲ̫ˣŮ˾һЩȻûȴҲǲͣĿΧȻͻȻ͵һط飬ΪһξˣǸоģ
ǺǣԺҲԵģЦע̽ϣǰһͨ沢һƬڰģǴһЩ΢Ĺâ󱦿ԿԶľ룬ΪͨĹ䣬ͨǸͨǽϣȴд˼֣󱦲ʶ֣СȴǺȻһЦҶ˳̫飬
⻰ʲô˼أ仰ûɶϵ̫飬⣬˭
ôôһ֣һ°ᣡС׵Ŷˣ˰ɣǺǣ˻Ȼ֣Ӳɣֻ̺һֶѣǿʱ䳤ˣȴԼ˹˸е£
ȡʶ飬ϽһŮѣмΪˣɫĲҰˣȻèģ
Ҫҿ˸ֲô򵥵ģ澹Ȼ̺⣡󱦶Ů˵ⲻڿЦΪߵˣǻǳУм룬ŷеĽ⣬ɲҪΪЩ˹ĽǼٵģԼģʵʩˣЩ⣬ɶģղŲʱŮֱӾͻ˾
ܻˣѪ֢֮
⡭ŮϽƲĿ⣬ٿˣ̫аˣһܳУ
ǰһУ󱦶ԣҪֽЩ˵Ǿ۽ˣղŵĴ󷨣ڿһ۶ܵ˺Ĺ֣ճСС˾ͽĵ⣬ܿһ˾֣ܵǶд̫ªˣֻǺܺÿģȻʶȻʻܶ࣬ȴְ
ˣҽȥһۣȷͨû⣬ٳǣòãתͨխ£޿ɱܣҲûеطȥ󱦻ǲһ𶼽ȥԼ̽һ£
ðɣҪСģ
ǰ󱦸磬һ㣡
ģŮķӳ
ҪȻҸȥɣ򾯹ٵԭ󱦵һۣ̲ظͦ˼£ȴûԼȡһ豸һֳŷɽȥ


1579 оҩȴҩ
С׶ûһԼԽȥ
ȻĵطôȻҲӦеģȻһˣô죿˵ܾǸһĶԳصĶǰʲô˵ĶҪǿĺܶ࣬Ǹ󱦶̽ˣȻǲᱻŵģ
Ȼ󱦶ˣһξ룬һֲĵط·˺ۼұ߹ȥﻹĥţòʲôԹɣ
תȥ˶ʮף󱦵ǰȻʣռ̿
һܴܴ֣ڼȻһСĵ̽߳ȥûܵ㷵˻ȥصոյǸ·ڣ󱦱׼صŮߵģ룬ǳһ·߹ȥ
˼ʮףռͬǻȻʣ⡭󱦿˼ۣ㷢һĵطĴ͸ղǸȻһģռĴСֶһģ
ҿҿͬ߳˼ͷ֣ҲһģеһģȴҪȵŨܶ࣡
ɲУ˼˵һǼٵģû̽ѨҪ˵ˣڵĹС˵ϿǿһԻķ˰ɣ
ǲҪżҾҪҵطˣǧҪ˻صǸ·ڵλãﺰĻŮǿģ
ȴûŮĻػﲻɵһȥصղűǸطȴǸСռ䣬տҲ
⡭һղ֮ͨУûʲô죬ңͨͲǺܳз紵ݶ̾ͿԸܵõʲôû
ɫ̾ͱˣбȻйŹֵģȻôһתۣô˾Ͷûˣ
һ𣬻Ǳֿˣ󱦶֪ﲻ֪жգ᲻״ͬǲ֪ģ
ģô
Ѹٵɢռ䣬ͨݵռ䣬󱦶ˣȴû˵Ļش𣬲ԣǲȥģ϶Ǳˣ
ǿԼ侲ԼŮǣؿϣ˶ˣǧܳ£һܳ£Ҳµģȭͷָ׿侲ʱҪŪ׷ʲô飬ԲԼߣȻܾĳˣ
վ˸ոսʱŵǸͻȻ˱ǽڵĽһɫĶ󱦼æ˹ȥʶɫ壬ȻǼӣ˩ϵӣӺܳ룬ҵȵȺܶණõǳ󱦾Ҫúõһˣ
ϴζᵽ֪֮̾˭Ķˡܾģ󱦵õһö壬͸ܾСѾͷԼŪһ˩棬װΣ
ȻˣǾ뿪һᣡ
СףѵСҲôأǵľҲȫʧôֻҪһ󱦵ʱ̾ͻȥʲôûУЩ˾ʧˣⲻѧ
ӣ۾ſʶųȥɢΧ֮ǰһʶճȥûԶһǽƵĶ赲ĸ֪
ⲻ֪ǰߣȻôǿ
ȵȣǡʲôζ󱦸ɻ̾ζĳҩʲôʱǵסʱҩȴܹͨϵëףȥ
̫ˣѰҩҪͨòУ΢ۿѧΪҩӿǺܴģϸȴǺСǰ߲ͨë׽ģ
ʶã󱦼æһѸʧһѾ˵ڣ̿ʼҼȣӳ죬ЩŲҩѾһЩˣ󱦷ӳ죬뵽˵ڣ˵ǻΣգ
ƶѸϥʣ²Ѹٵĵת˹ƳЩĶҳɹͳŵҩһöһö΢΢ɷĩֻҪſ֣ܱ̾壬һɢĵҩ֮ʱһΧڣγһ֣ɢ壡
ϵŮ󱦲Ҷ̴ӵڳȥͬʱǸҩ裬һˣǸҩ̾ͱһ壬ͻȻջƵģѸɢȥ
󱦳ʱͷ˲һĵطⲢǸղǸռ䣬ǡͻȻһһ˲ÿʲôϽķȥ
ռĻ͸ղǸռѾһˣ󱦿ǰһͨ̾ܽȥ
ͬһĿռ䣬ǰ򶷵Ǵǰ洫ģ
ǻԥʲôֱӳȥСڻָֻһѷɽ
ţѾ˹׼ȥһȴʲôûз֣ǳ˻þΪǰռʲôҲûУ
⵽ô£˵ռ䣬һ޴󷨣ղĴУ޺ûĻǾħǳ˱ײȴˣһż
һ嵽һˣûκγ·У˼֧õľ޴ӣҲûбĶˣһۼûУ
һ󱦻ķˣƺŨһЩˡ
ʲô֣޹ֻ˻ȥ֣˻ȥǸ䣬Ǹոմͻķ䣬һģһȻֱˣ˵ĸоѵڰ
ô˵лˣһ뵽ղĪĶ̣󱦱㿪ʼŮˣȻСװٶ֣һһξ͵أ
ѵЩǽڣǼٵģǿյģƬ£Ŀռ䣬ͨ󷨻ǻأĿƣԼ
ôţ̻ӽǰһʯڿȥ޴Ľ⣬ȥ֮󣬳˽һЩʯûбĽˣ
⡭ʵĵģȻһ׺ٺ㣬ҲܻȻʯͷӲҲǺǿȻһͶһЩ
ȵִһΣȴħĺС׵áôƺǸĺԶķΧ⣡
ģķ򣬷ڸոȥǸռֻܽȥȫٵ֣ʩչһת۾Ǽʮ׵֣Ϣ֮󣬾͵ǸʲôûУһΣȴǷһһĵطȻһͨ


1580 ϵĻ
ûո󱦽ʱ򣬻ûͨأڣˣ
⡭ô£󱦶ҽˣңЩˣƺֻǸոյǸռܹȻͨܵʱҲǿġһ£ͨǿģһȷɣȴֻͨнһξ룬֮ƺˣ
Щͨев·ڣеǸɴһ·ղ߹ģǵһͨ⾿ʲô󷨣Щʯͷģ鹹
ЩˣߵĻӶеǽϣһʯһʮལҲûʲôһķ϶
ѵȥ󱦷й֮󣬱侲ΣʱԽǸ侲
Ǿͻȥʩչ·ͨʱ󱦵ٶȴǱúˣԼߵʲôλãʲôλã
н󱦺ܿҵǸλͬʱһԾ鷢ˣҲˣ⾿ôһ£
ߵ֮ͨһλãǴӵһС俪ʼģ·һ΢֣󱦵ȫ߹ȥ֮㿴ͨǽϣͻȻһ϶˵һ϶඼УҲУ
ô£֪ҪˣͣһĿǰľ󣡽ű㿴϶ֿһˣҲЩǱߣʼƶˣƶ
ƶȴϢģʲôûзģɶʯͷʯͷɲЩƮƮĭô˵ƶƶһϢ
ͨƶܿʧˣͨһͬվŵλãյ㣡
⡭Ͳ󷨣Ǵ˵еĻأЩĹС˵УʷмصĶͬС죬һֹϵĻأأԽ¼Ŀռ䣬ȫһγһԻ˵ķ䣡
󷨣ʵȥǴеĻأЩ󷨣˵ԸӦ󷨲Ŷԣȴƫƫѡ˻
Իأʵ̫İˣ˵꿴޵ļĹС˵ûӴֶȻܾ֮еõĻޣҪģǸҲǿǣƣ˶ޣǱϾֻС͵Ļذ룬µĻأ¾̫Ӵˣ
ȣͨԼ60ףҪһЩЩǳٶףҪһЩ󱦸ղſģ澹Ȼͨ
ðɣȲҲͨ飬һ¸ղ˵Щܳ㣬ǽƽСɣôʮƽأһ䷿һƽףǧ䡭ֱһЩ˰ɣ
ң⻹Ҳܴһ֮ͨͨУܻдһô뾶ˣ׵İ뾶һƽˡ
󱦲ˣ¾涴Ǹʲô˵Ŀ˵ĵطҪϸһ£ٹһ죬ֲĹĵطûش󷨣ƽⲻˣ
ȻҲƽⲻˣ󷨣صƽףֻҪҵɣ
ǡɣôң󱦴⺺Ȼغ󷨣ĳ̶ֳϣһ֮ǡĲһðɣ
мתʱǰȻһű㿴һͨתܿ˶Խӣ
⡭Ϣƶѹʧˣǣ԰ֻΧһԲתĻôмǸӣӦһģܿռôת˻ʱ򣬶ӦͬһģҲŮ֮ǰŵλã
ǣûпǣ
ôһ룬ղЩҪƷΪͲˣ󱦶ʱоͷ֮ǰӦòǼٵģ֪ʲôʱʲôλãݹģŮǴΣ֮УȴǺͷոΪһЩ򣬵ȴܿͷָԾˣ
󱦼Ķͷðˣ彩ӲĴǺܿ죬ͷһ飬ѾӲˣǳ˸ղžһͨ仯֮⣬ûеڶ仯ˣ
ô£ԼողǸתٶȣҪתһȦƺҲò˶õģԭ󱦻һжٸһĺϼɤӣһĲ鿴һ£ڿȻô£ĻҪӣ
ô£󱦺Ȼ뵽ǲĳֻأֻҪ˶ǻؾͿԸܵõȻתһǣصתҲ˵֮ǰǸСΪģΧͨתŻ뷨ǲԵģ
һģµģͺ԰ʲôתɻԺϺ£ȻڲͣתҲ˵Сӵģֹһ
һм㣬ȻֻҪ˴أĻأͿʼתǣЩͬĿռ䣬Ϳʼ󱦸ոڽ뵤֮ǰǴڸտʼǸ䣬Գ֮Ϊһŷ䣬ڣλǶŷ䣡
ôŷ䣬ÿһǿЩϵģмһĻؿϵͳֻǲ֪ʲô֪Ϊʲô⼸ĵ£ʲôñģ˵ǸˣһԱ˳ŵģеĵ۵ļһŪôһĥˣ
ðɣһڶоۣۣܵһ壬һ¸ղǸ뷨ٶ֮ǰǲĵģܻصǸŷ䣬֤һ£Լ뷨ǲݵģ
һȻǲһģ󱦻ǵøսʱ򣬿ǰ˸ֵԡ̫飬
ûǰ˸֣ȴ˸֣漣ʶ⼸֣ѵãΪ壬ֺǰһֲһˣʶ
ԵɵãԵ
ʲô˼ԵֵģлԵģɵãԵõʲôûԵֵģͱôҲ̫ԼĻˣ󱦸ţȴǺصģԼԵԵ̫ģǹؼǣղŵǷӵĲ룬׿ײ
һܱܱİ취ǾղŵĲģôһأһ£ȻһҵŮڣǣúȥ֪󱦵ʲôܹŮǰŮҶ
ǸղŵĴ֤ǱΣգˣҲ˹
ǰ˸֣󱦱һƣ֪Ůһȥ鿴ˣĻʧˣҲǻһģΣգҲԴĵҪһûʲô취Ҫؿ᲻ᶮһЩ֪ʶأ


1581 ʧڻ֮
󱦼󣬾¶ģûкð취Ǿֻİ취ˣ÷ɽǸͨϣһۼһһ仰ʵǼ֣֡Ѱǣȫ
ɿĿȥ̾Ͷ뵽֮УԸİɣ뵽
̺֣վǸתĵϣǹ⻬ǽڣҲ˼ľȻԼһһ飬㣬⻬ǽڣôҲ벻鰡
˵Ҳ֣󱦾ˣƺǣתˣˣղţֻǸżʯڣȴûа취ͨƣ
ţ󱦱һǰܣðɣӦ˵ǶģǸޣһϸĵĹ۲ŵ쳣ͺȽƼĺߴ۾ǿģһ徭ʱ·̾ͻᱨĳЩӰ֮УŻװ鿴ߣȻиֶܵ飡
ôԶŵˣȻǲúߵģǾõʲôأ󱦱ž裬ʶſΧΧǽȴǺ⣬󱦸ûʲôûκε죬һжûб仯Ƶģ
⡭ܰûдãôôͨϢݵǸܴڵģӴĻȥȻΪôãûתռ䣬ֻ·һ£̾ת˿ռ䣿
ڶתռɣ¼ţһλںһ1֣¼˼ûеõӦܻ֮ȥҪȷмķ䣬ķܶĻôӡ֤֮ǰǸ룡
Ȼһֿһ䣬Ҳ˵ûпκ¸ĺۼǿռȴתˣ
ţһ̧ͷŵעǸ˸֣һξ͵ˣǲһ֣
ԵԿ
ð󱦵ıŰ֮ģˣһܽ޴½飬ӳģļһҲòȥòбģȻ˵Ŷԣ
ƨıģͿƷбҲʲôö㲻һӣ
һǰ˸ն飬ʯžĵһЩҪĥһ£˺ػСףСһòָӣͬУֻϡʲôҧ֮ĻһҲˣ˽ȥȻֻҪһǸߣ̾ͻᷢת䣡
֮ǰֻǴҴææܹû֣οǷˣҲûа취ֹת任ǳ󱦽һʵؼӲķûͦ룬ֱӾ͸ѹ˼Σֳĩ
ðɣһƻˣΪüӲסǸطܴܲҵᣬϾڿռתʱһķ϶ƽʱ˿Ϸģ
˷һҲۣػصģһʮȦ󱦷һֵ󣡻˵һɣ˵ȥʱ򣬻ᷢת䣬ʱҲᷢת䣬һתˣ
еʱȴֻǷһת䣬ȥʱ򣬶ʱǲת䣬˵һҲһǻֻΪøˣ
ӦõģصϽó飬ôӦþһֹɣ磬һһأֱ任ŻһΣǴŵ˵ײϲ㣿
ƺЩ۾ЩˣԼŮǱ֪Լ߻סܣ뿿СһֱӿȥǿϧڵΪܹͣýͬһطǧ˰ٴΣû׼ܹһǽ
ڵ壬ôҲ
ŤֻñŤڵĸоˣúõһѰ֮·ȴ
һֵȴ󱦣ôˣȻû֮ǰĴȻÿһȴĲЩҲ̫
ѵأԼĻҪӣĻǿɾǵˣ
ˣأбͨ˲뵽ʱģͨȴܹһͨ찡ҪôӵĻǾ˵ֹܲһ»Ŀռ䣬Ŀռ䣬ңЩռ仹ܹ˴˽ĳЩ˶
˵˵ҲһЩŵ޷ԶԭпĳһʱΣŮǾ͸һǽأ
ɣƾż͵־һһ̽ţβĿ¼ţдͬĻһţ
һֻҪʮ룬ַӣʵ̫ˣ
󱦵ĺ붼굽80ˣҲ˵һаʮһûгظģҲ̫֪˵ʲôˣҪҧѪˣżҲûʲôˣǱΣˣԼǸϹȥôˣҲˣֽҪôСǱɹҪôǴһ˽֣
ǵڶĲ֪ԼûģŻȥˣĴʵ̫ˣ
һ㣬ֵþϲģ󱦾ȻһֻĵӣҲ˵ûԶ룬ô˵Ҳԣ󱦺ܿ췢ԼˣΪЩӣûֵģҲ֪˶ٸˣ
󱦲˲ͷĺˮϵ·Ҳǳ˺ູܶճʪճϣҲ˲ЩֻϢȥˣ
ףһΣȴǷ˲ͬһεı仯ЩһˣѵԼɹˣ󱦸ҪˣϵЦݾͽסˣȻת˻ûת˸տʼǸӣǸӣνˣ
ҡһն˹ȥϡﻩʯһأȴǺܡĲ²⣬ôӦǴ󲿷ִһΣͨҲһת˻ӦŮˣȴûôĲ²ǴģĳЩطǲԵģ
ԣٽ㣬Ͳֻһռ䣬ǶһҲ˵еĴҲͨôӦóһЩƺͿԶһЩϣˣ
ðɣðɣҵҪأжסңֹҵҵŮˣߣ˦˦ͷϵĺôãҲЩ֧ҧ˼ŵҩʱĻһƣͣ˽ȥ
˹Ź֣òСһЩһΣ֮ǰµļˣһţʮ˺ţҲ˵һΣ󱦿һŵĵطһγȴʮ˺ţ
˵ռ䲻ǹģдϣӦɵģйɣҲĿǰûзֵġ


1582 ҵ
ʧڵ󱦣ӦǱȽ׼ȷĴʻˣ󱦾ʧ˵ĸоԼⷱܵĻʧˣʼԼЩǲģأԱĿǰ״޷ɣСҪһЩʱָֻܻһ취Ǿǿˣ
طԭҲδе򵥣Կһδε飬޷õ׼ȷĽģ
ãֻܴȴδȻԼҵǣµ֣
ǣһʱֿ˷ģʽͣ飬ͣرߣҲķ䣬ڣԺһĻˣ
أеĻҪӣǸӶ౶
أһ޴ĶΣǼߣڻ֪ǿԿ϶Բֻһռ䣬Ӧ֡ȹֶת̰ɣһ£мһת̣Χмͬת̣мΪģЩת̿Ϊ󱦴˻أԶͬʱУԣ֮ǰν˹ɣڿһƤëѣ
öิӣжת䣿һºüת̣ӵתˣΧֶ˼ת̣֪Ĺɣߣ뵽ҵܶϹèһ㲻Ҫÿת֮䣬߶£·ˡ
Ͱǰˣôң
ЩƣĿǸһŷ󱦴ʱƣоܲãֻۣҲۣһΣŮǳЩ⣬һӶԭԼģǡһЩ֪ôźˣúõһѰôͱأ
ѹˣԼŮ˻ţ֪ܱˣǡ
һ̱ˣžĿռʵ̫ͻأˣһˣܶҪŸˣ󱦾ƣǻ˲ˣ
ѾþûˣԼ·ʱ򷢣һЩûˣ֮ǰŮڶûˣҲΪʲôΪмת̣ͬɵĳĻأŮתԶķ򣬲ȻΪôãûЩأȻҲųһֿܣǾŮˣ󱦸ţҲȥĿܣ
ʲô󱦿ͨڵķ򣬵ǹ˼룬ûпκζͨﲢһƬڣʯһ͸ĶЩ񣬿Է΢ĹâҰеģ
ܹ֧ôĻУϢģԳֵ㷢壬̫ˣ
Դĳͨȥܿ͵Ǹ϶λãԥһ£ղŲ̫ںδߵﶼȷǽųȥȵȣ
ϵŮ󱦲òǽҧȥҲòһЩôܲץסأ
󱦺Ȼ˲ԾĵطˣûȻ֪ʲô֮ǰòһˣЩ֧õȻû䣬Ǵ룬ȴǶһƽ̨ƽֻ̨мƽ׵ӣмҲûʲôƣæ߹ȥ
ǡ󱦿ƽ̨ϵͼܶˣ󲿷ڵ嶼ûУһȺˣΧһˣĤݵĶƽ̨ܣǲĻ棬ƽ̨м䣬ǸڵλãһԲȦ͹ԳһЩ
ӦǸʲô˰ɣ뵽ŪģŪԼǱŪĺŮǷֿ֪ʲô״󱦾Щ
Χƽ̨ȦȻͱĴ࣬Ƕһƽ̨ǾЩһˣǹ۲һᣬ󱦶ûзֵﲻһƽ̨Ǹƽ̨ȦӻǸȦӣѵǶģ
ȥŲƽ̨֮ϣһжǺģǾ͵Ǹм͹ԳһЩĵ˵ʱ򣬱仯ˣ
ણһ죬УǴԼĽ·ģţ󱦸о·ﶯһ£û΢Ļζһ£ֻζûиоģԲĴȻûˣվĺȣоҲǲģ
һֻζȴʧˣȻƽȣ󱦲֪ʲô飬ȷԼûһתۣһֶָˣѵĳ˴
ӦǴģ󱦶ԼжǺĵģת뿪˸ղŲŵĵطͻȻһ̤ʵĸо
ȻΧɫ任󱦾ȻһǽϣͻȻѿһӣ·һ˫֣ǽǿƿһʮ׿ķ϶϶һˣƺһ
û󱦲ῴģһ֮УƺһЩӰֻЩӰڵϣվ
ɹˣȥǱܹȥȻģ󱦾ԽԽżˣˣЩţִˣңӦþԼŮǣ
ǡʲôΪʲôڵϣǧҪǡ󱦲ˣҲûˣ
Ůǵ֣Ҳ˲ϿܴڵΣգֱӾ˹ȥҪʱǰͻȻܳӰҲ룬ֱ˫֣Ʊ㿳ȥ
ҿӳǹҰһͻȻ𣬲С׻˭һͯ˵ȴһӽζ˲ϰߣǴ̶ĸо󱦶֪˵ʲôˣ
Сף󱦼æջ֣㿴СһƮڰУԨһߵĻںħ꣬Ҳǲı鿴
ǡô£Ҳ˲ðοĸˣ·ŮǱܹȥ׷ʵ
Ӧû°ɣжˣòֻҩС׻ص
ҩüëˣҩҲйҺӳ죬ԲûУȵȣأǻʲô
룬߹ȥȥܾ֣
Ӻ˿ãЩŮǣǱˣҩܷסǵҪҪһʱУ
еˣŮû£Ҳͷÿһ͸󱦵ıʲô飬һӶİؼǣ飬ⱲӾͲˣ
ҲƣǻǼְÿһŮ˶һ飬ŷĵģЩĿǽϣĴߣΧĴգСЩ⣬һﻹǸֺõӣ
Ҳʱ䣬۲֮ǰżˣûһã̷˲ͬ


1583 Ķ
󱦿ʲôŻ۾͹
ȻҲǴȴͱĴ̫һ˵˴Ǽ֮⣬Ķһǽڵﶥٵϣ˸ָ·֮⣬һˣƺһЩˣ
Щͬŵƣźɫ·ʵʵģ¶һ㶫ϸһ£㷢£ЩֽŵĵطͲǺ·ţЩıɫ
Ҳ˵ЩѹǺˣﾹȻˣô֮ǰĴ򶷵Ҳˣ
ʲôˣʶ֮󣬸ոշ壬һνֻʵĿԣ̫Ķվһ룬ֵȥħϽ˹嵲ס󱦣ûˤ
԰꣬ʱֻЩˣҿѾȫˣҺħˣѾ鿴ˣЩ˭ǿ˰ɣҲ鿴Щ˵ѾܴˣеＸǧ꣬ΪȴǲߣֻΪԭ򣬲ʹЩ˳٣С׽͵ңʣֽ˵֪Ϊʲôܵɣ
󱦵˵ͷСױ˵ңҲ֪
󱦷գգ۾һ㣬֪ģС׼Ȼô˵ˣ֤ǰȫģڱķûΣϣǾԲῪЦģ
ģǱǴǸϢͻȻһ̳֣ǷҲûãбԻˣĸȴû£ʱһȺˣطСҲ÷ĸװҲԷˣЩ˴űѣЩɱȻˣ
С׼򵥵İ龭˵һ£󱦱˹
ŶˣЩ죬һͬص㣬弫ΪǿȻΪͣһƤ⻹Ǻܿģûħ͵ùģϱ˺ö˿ڣСָָƨµ汳ħصѧ˽˼ίӣ󱦷תȻһƤħȫǴСС˿ڣ
ָӳģе㲻̶ĿЩ˿ڣڻѪ
ˣħͷһȻԼȵģ˵ʵ󱦻ûôħ̬Ҳֻ˵һ㣬ʱ򻹻ĻһЩദǸˣ˵ֶ˵ҳϣ죬ûĴյػԼΪʧŮ°ȥ֪ᷢʲô飡
뵽ŵҩݸħȥʤްɣħķܱЩСĲ֪ôƺĺˣҲǹǿˣңħ󱦿С꣬С׶źţҲǹ˲ʣѩ׵ëҲմȾһЩѪСףβϣһС˿ڣ
СΪûа취Բİɣ
󱦶ĸ˿ͷЩҪ˵ˣŮ䵽Щһ֪ô뵽ЩںļһԼŮһ£ҲвˬǰŮŲ϶ǻģ󱦾ɱ˵ĳ嶯
ĸһﾯ䣬Ҳ۲ӣűϥָ

ʱһȥ۾ʱΧѾۼ˼Ůˣ
󱦸磬˰׾Сһ󱦵У󱦵ǰ˫ַСϣѾƺþˣһ˿ϲãϲǾԲٵģ
ţˣǵ㵣ģҲʧˣãֻǵ̣ûбĶأһģܾ˾ͽĵȼΪˣ
ҲأΪߵˣжΪ͵ģôأ֮ǰûж㿪ҪԸã̵֪䷽ȻԳŪһЩ
ǸоôЦʵһᣬƣ˺ܶ࣬ڵǻָ˺ܶ࣬ҪˣҲʵ̫ԣˣֱǱԪӤҪŨǷǳĿ٣뷨ֻҪ̵ܶʱ䣬ͿͻƵģ
Ȼۼ޴صһ㣬Ǻ׺ģ
ϣŮ˵Ĳ£վŮ˼һſʼ۲
ͺ֮ǰЩһˣ֮˵ǲһҲΪ˲ٶ
һǽϣȫǸֱڻеڶеڶԴ򣬸һȺ˴һ𣬺ǻңǽϣǿһĶ
˵˵Ǹǽ棬ִƼƵģһͶӰǣ󱦷Ļ棬ܹ˶ģɳȴֲǣ߹ȥǽܼӲһ£Ҳʵĵģ
󱦺Ůפǽߣ˺һᣬšüë˵ѵһ׹ʽ
ôһ˵ҾҲеأСС˵
ǵģȻԭǼȻʽôһ˽ջˣתͷԳСС˵СС㽫ȥо
ŶõģģССͷûüϸоҲܵľãʽͨԱóСС¼ˣ
ǽ˽ǽһǻһͨЩСɱˣǶͨԱߣ﾿ûˣ󱦲֪СҲ֪ǰǵˣȫˣ
Ӧػ޴Ķ˰ɣҲǸ˵ĺˣͷɹˣ
߹ȥĹħ󱦵ǰֹЩУûͻȻˣһǶˣСףһҲǺ͵Ĵڣο˶͸ˣĻܱأ
ϵ飬ģ󱦸ոߵЩʬԱߣҪȥ۲һ£Щ˵ʲôʱһ
һĺںӰͻȻӵϵŵƣ󱦿ʱȴͻȻˣһԷޱȵצӣ˸źڰĹâ˹
󱦼æӦԣ˲һѷɽŶԷȥħҲӦԣѸٵ˹ȥ쿴׼˶Էĺ˲ʱҧȥ
ŮǷһҲӦԣøԵ󱦷Ȼòǵģ
𣡡ħһѪ׼ȷҧǸһĲϣһԷĲӦϣԣӦ˵ħƺҧϣȻǶԷӶѣħݱһЩ


1584 ѵǽʬ
ҿʲôȻôӲ󱦵һӳŮ˺˵ԶԶģǼǼڻԵģΪ͵Ŀ˵ǰæˣԼԱأ󱦿ɲٷ֮ǰˣ
οأŮ˺־Ϳˣ
ڶӳȥ۲ԷħԷ˵ڵأȻҧٿǸһʱûа취һ󱦿Ƿ˺ܶŹֵĵطЩˣ˵ǻŵģȴǸͲˣ۾ǺɫģʣµĻ£ָǰɫģȫǺɫˣĺˣ
ǹؼע⵽ԷƤǸͲͨƤ˵ƤˣΪ淴ŽĹ󣬶ҲǺɫĽָ׷ǳĳ·ʮһ㣬Ǳ˵ħҧסӣԷȻڲĵ˫ץħĿԷָףħϣܿץѪۣ
ģһָףʲôģôôǿ󱦿۽Ƕһ鶯已̥ȴô͡
ħ﷢صĺУʱСָӵţţʲôأϽģ
С׻һڣС̷˹з̴˳ȥһȻ׵磬һǽԵģȥǸһֹ̾ͣ˶˲佩Ӳȥ
ҲУתͷ˿ԼĳǣתħţӶԷĿ£˳ֶ˺ۣģҼˣ
⵽ʲô÷ɽңָЩһһſ˵ģ
Ҳ֪ղҲû˻ͻȻ˵飬Щһ̫ǿˣҧƣСҲǺܷѽ˵
ðɣУˣܱ̫ȫˣ󱦸˵ʬǳһӰֱ󱦶һȥǸˣȻɢ˿ȥȻǿĹҲһԪӤ߷ȥģһֽҲǻᱻնϵģȥԷСȴʲô鶼ûУ
ģʮͭ޺󱦿ʮ·Ǹֽһļһ︹̵
ģӴĻأŹֵģªģǿĺˣ˵굽ǸʲôģŪֹô
գǸһҲû˵ߣС꣬һι㽫ԷŪ˳ȥͬǱ׵ͽԵĹһ̾͵زˣһûУû
ǻģԲǻģһ󱦿ȷϣѵĳֵӰᵽġʬ
˵ģǿ׺ˣˣ̹Щˣô˵ЩһﲻǽʬҲͽʬ˶ˣ
ֻˣĥôŪЩһԼֻǸոյ֪ҪʲôʱܹȥЩŪʵǲİ
뵽ħѸϹͬʱеķɽŶԷϿȥһǹ󱦵ķɽ㶼ˣжöˣԷȴûʲôӳ
ҪҪôţ󱦵ǿӢݹЩʬƬģѲɻôͷô
Ǻܿ죬󱦾ͷ˲ԾĵطЩʬҾͽнʬɣǱɽµǸʬλãƺǳһЩһĶ
ħ˷󱦰ڰ֣ʾû£߲źߺţȻǵ۾һз紵ݶ̾ͻȥӣ
ǡЩȷˣԷôǿԭˣ󱦶ûоСССԣӦǷǳϤֶģ
ССһ££󱦸أСС²ҹ󱦱˵ССԥһᣬ׳ŵӹˣ
ôˣ󱦸磿ССһǸݴƽʱЩˣòҪ˵ָŹֵĶˣǸǷǳĺ£ȴЦǺǵ˵ССʯ˽ⲻ
úõģΪʲôҪⰡССգգ۾ЩĿ󱦣һ£ͷȻ˽ˣ󱦸磬㻹˼һźôʯأ
Ǿͺã󱦵ͷָָǸʬ˵㿴ǲʯ
ʲôʲô˵ǳССˣŮţӵʯϵŮˣɱģǰ˺˻ǻˣʲôɫģʯŮǶȻȱٵֿһ⻰ŮҲҪһĳ嶯ˣ
СС͸ˣ޹Ĵ۾ոջĳ˺أأͻȻͱһ
ҿССʱﻹʲôˣԵıԣ˲䱩¶ǽһ񰡣󱦿ĶܵģòһСģŽ²ŵʬ³СС⣬ᱻͻȻϮ
ʯССſˮĻŭţ˶ҪҸˣ󱦸˵ģʯģ˸죬Ƿˣʮ
Ҫ֪䶯ȫķ֮ǣжôԻͰССԺһϣ֮ʯΪͬһȻʯϼӹɡϡCullinan1905121շϷ׶ɽ͸еɫƷıʯʯΪ3106һֱڣϷֵıʯʯ
ϣҵģԺֳɵģôôҲһٶɣǾǳʮǧˡɿǶ١
СССͨͨĻ죬۾ﶼԪ״ˣСһѶСذƵģװźüŴģɢźɫɫԼɫâıʯССԣذ׸ɶöûУıʯЩۣ
СذĴǸʬȲںƤЩģǶڲƸĿսʤ˿־壬СС˫ǰذףĻȥʯӲȣ˵ˣⶫܶʵ̫ˣ
һԿֱ֣ССǼ˱ҪˣĻ˵Ϻ°
Сذ׿ȥײȴûлǲںƤżΣ޹ǰذ׷ĵУĶһЩ󱦲òųСС
ССϿǵطҶһЩˣ
Ŷٺ٣ôҿССϿ˿ڵϣŲŲСƨҲǹ˹
ȻǱ󱦸ղſһЩۼˣ׵ĹâǸطɢڷ⣬Ϊй⣬ڷâ
ССһâ̾ͿƲסԼˣҲ࣬Ҳˣȥ̽˼£̾Ǿһŵ󱦺˻Ϊǽʬҧأ


1585 ôöʯ
ССͻȻгΪܵ˹شķ֣ΪǱ󱦿ĵطȻʯʯҲܹŮ˶ʯ
ǡʯ󱦸磬ʯöö࣬ôôʯСС۾ɵ󣬿ڳݲ˵󱦲˳ССϵĲֻ̼ʱ򣬲Żֵ飬˳ССһˮĶ
ѾͷǼۿ󱦻û˵ʲôֿССȥֻС֣ΡΡģ»ƻʯȣ󱦶ʯǾͲڻᱻͨġ
󡭡󱦸磬ôһʯֵǮССͷҲ̧ʵ󱦱ʵһźߣֵʯ޼۵ģ磬ʯķ̶ȣôôһԭֵ꣬Ǯðɣ˻˵漰ʲôģʯĿǷǳõ֡
󱦶ˣԴȴ˼һ⣬ôһʯôһ˵ģֽղƣħҧһʯ
ʯô˶ģѧ۾һ̨ɨƵģ¿˺һᣬǹԷ·ϸףССһˣŵ󱦸Ͻס
ôˣ󱦸磬ק˼ҸʲôССɻʵһ˫۾ǸУѾһ޴ʯĶǽһᰡ
һСôܰ˵·󱦻˵СС§ŲŲߺǲİﻹţ˭˵ˣҾ뿴ǲȫʯѣֲҪǸֻһ˵壬ǾǴ󱦸İôῴأ
СС¸ͣǱŮˣ˻ȥССͬⰡôʯôҲ÷һİɣǵǶٰ
ҺʱͻȻʬ伸ŵŮ̻ʧɫϽȥҺСֿ죬ûǼʬ˹
󱦻ͷ˿Ů۾ü˵ǶתȥҼһЩһǲʯģתȥܼ򵥣˵塭
ðɣһֱţҪ⣡
Ůתȥ󱦷ɿļԷϵĲ·קȥͿ鿴ȻŮˡðɣ΢΢ЩΣ󱦶ЩǣûһȤǸȤòϸס÷ɽһĻ£һᣬЩһȻȫ£ʯͨʯԿ棡
Ȼ֪ʲôԭɵģȴҲĶˣĶؼȥƷζһ°ɲҪʲô֮ͭ飡
ϧϧǣЩɱ飬ôؼȥأȥǸˣ󱦣ûʲôð취ƷЩһҪСһһַܸղžһս
ĥţʯǿиһۣ뾭ϸĥӹŻΪ߼˸ԵʯˣʯĳֱӰʯļֵиЧȻǱʯ覴ãչʾʯʹʯˣ
ʯʱҪþпֻʯиʯ˾ƬһڱԵͿʯۼ󻬼ͭԲƬʯ̶ڼϣԸתɽʯ⿪ȻִȽļиҲǿһģȻˮҲԣǳѹˮǹֻǣȥЩȥҪǲܰЩһɱֻпߣпˣ˲˰ɣһ£ѣ
ҪȻһԣһֻС꽫ɱûУҪǻɱ󱦾Ͳˣʯôʯ
ˣôЩʯ˵ģγɵģһʼʯıʯ󱦵˵ȫص£ŹֵĲеˣͻȻʹӽ¿ʼˣĳЩ˰ɣǱʯģ󱦻û˵Ļ⼼ҪȥʯֵǮ
󱦺˼ʱЩ򵹵ʯȻ󱦺Ǽ÷ԸֻСֽǼһƷˣڵϣССϾСԣ»һһģ
ţţСĵ㰡ˤһÿССвţ
С껥࿴˿ͷֻܵͷֲܹƵģοͣʹ÷ҲĺܴģҪֲסˣ¾͵õ£Ļ˵ϱģ
ȱˣһȫİ취˵Щһɱɱûа취ȥȻǴ鷳ˣ֪ʲôʱܳȥ취Ҳһ鷳ֳźѹѹŮü˵
󱦣㲻дָôǶǿװ壬Щһװﲻˣ骽
²УΪǲǻģȴܶҾͲҰװָҪȻðҵĽֵָ췭ظ̷飬ֵҲܷţ󣡡
ǡô죿ССҧ촽ѹʯõǼֱȿʳԣҪѹأ
Ҫ취еĻǾֻܻٵˣ¾˵ű㿴˳ССˢľͳˣʲôᱼˣСѾͷ䣬ίӣ󱦴ûмģ
ˣССޣⲻ취ô󱦶ʱͷּۣģʯʯģǮƾ֮ˣǱϾʯͱǮƣбʵģ
밡ˣ󱦸磡СС죬ߺ˵һЩҭ
õĺõģ󱦸ϽӦһתоħ𶯣ͱһ˫ָסˣ˫ϣɭ׵ָףָǿħϣ
ոձСɷǸһֻˣ
æ󱦼һղŵЩԣħĲӱԷסۿǳָ׾ҪٽȥˣħҲ壬ҪǸŤǻƨ
ʱҲˣΪɶħôߵķסԷˣ˭ܵסӲΪ10ӲĶˣһû֮һ
󱦵ķԸС̷ȥǸһ»ָ˰Ҳһ£Ŀǰķûа취Щһ飬òϵģǳĲȫ
Ǿֻһ취ˣǮС£ȫǴ£ΪŮ˵İȫֻʹˣʱ򣬿Ů˵Ŀʱȥˣ


1586 һܼ
һ˫˫۾д󣬴޷ܾĹâ߶ʱˣǱʣµĽʬ̾һеĳҪ˺Ƭ߲òºˣ
˺ЩһãģԺһҸʯģͲҪˣ˾ģǾյЩȫʯɵĽʬˣ߽ʯˣ
ʯӲһǱϾֻ̼вһѣֻҪ̼Ǿһǻ»ȼ֮Ҳһ̿ңһ룬Ƿ֮УǧѾһˣҪյģжأ㣬ʮˣյĻ۰
Ҳ֪Щһ࣬ǲҲʯǵĻǹԿǸߣǴȻģ˹ӹ
ðɣ¾ĵʱˣʱСҡҡλΣһù˵ӣ󱦱¾ˣڻŮûѹأǴܣҲδܵĵ
գֻ취ˣȭͷ˵ͬʱڽָҵƣС͵ĿȼյıЯʽޣ˵վգԥŮܲסˣ
󱦸磡
󱦸磡
󱦣
Ȱղеģҡҡͷܼᶨ˵
ССһ˳
ұ֤ԺҵʯòãЩ̫Σˣ޷ԦŪףʲôԭУ˹˾ˣⶫ¶ûκζҲûпأⲻƥѹ̫Σˣ
Ů󱦾Ѷ㲻ˣҺŮǶܶ£˳СС޵ģвᣬҲ֪û̫õİ취Ա㲻Ǻܿ죬һʯʬȼʯڴеȼ¶λ850-1000棬ڴȼ¶Ϊ720-800棬ƣ¶趨Ϊ꣬ʵ¶ҲӦùģ
ʲôܼӣˣҿȫ磬Ҳûб󱦸ܼҵˣΪһܼˣ֣ʵģҲûҪܼҵģֻǡðɣ񣬲Ҫ˵ˣ˵Լˣ
һļֵһһGDPܺ͵ʯΪһѺں̼ˣʮ𣬾ǸɵйȴҲûа취ֻʹ۾һ֮չˣ
յʱ򣬵ûʲôһ£ЩʯʬȻһ㹻µĻ̾Ǻ޵ֿˣžһｵһӲĶҲ»գǿ׳ˣҲֲŮ˵ѹեȿȣ˵Զˣ
СС޵ǽһİֱϡﻩģȰȰסҲû취ҲյĿ죬ֻС궼ûˣſڵϣЩʯʬҲǲϵҪħ˺ü˿ڲչˣ
Ǯ֮ǾͲҪˣοҶӦˣԺһǸʯߣǾôʯÿôҿЩĺÿأֻεİοŮǵԹֻۣۡ
ŮĬĬͷȴǲ骣Ǹ飬ֻܸпţʯȻŮ˵ĴɱУ߱У˲÷˵ŮˣΪֻҲ֪ؿϻʲôӳϣɣ
οһȦŮȻģҲûа취һѶѺɫֱ̼Ķˣǰ˰֣
һᣬͩǼΪߵģҲ˹ЩŮ˿޵۾ˣ޵ҲһߵӣΪʲô飬飬ͩη̾ըˣʯôʯǾȻûңȻ󱦸ˣ
ܼӣ˵ʲôãͩӣĿ󱦣
ηҲǱŸ첲һԵӣ⼸ѹŮǣ󱦾ȻҪյҲǿһ۰棬Ů˵ԣôʯⱲ˭ȴûп
ֱˣ˷ָܼӣ泬һܼӣ˲һƺţ

òװЩŭŮˣο󱦱㿪ʼӣһĸоܲʽؼӰųһǿĹˣ֮⣬һߵĹ±ڻһЩȻûϻҳȴҲôҪһЩżһЩı걾ֻ˵Ǳ걾ˣ
һȦҲûзֶٱһ㣬ȴǿˣһˣǸղŶЩʯʬԱߣǸͨһߣҲһ̽һ£ߵͨ᲻ᷢת䣡
Сģǰ֮з紵ݶ̾ͻܻôҪԼŮǴһ𣬱ʲôģεģ
ȻǶˣ󱦲ûзֿռתļ󣬱˻кŮôȥڶȥ
ʱŮʱʱðһʻ㣬ʲôܼ֮ģ˵ǽһ˳ڣ
ðɣܼӾͰܼӰɣҲֻˣ
ڣһߣȥǱߵĴ濴һҹǸȻǶĻܾС֣ˣʲôʱ򶼲нҲûôţЩ֪˰󱦺Ȼ²˲ʵĻˣϽҡ߰뷨ÿŮ˶ı¾֣֮ⲻҼͥгô
ħСǶϺֳǰ濪·ͨ
˸ĽģϾһйܵӣһҪˣҲԭŮ
ǰ棬һͨ̾סˣǰô˵ءһƬʣָĹʣһܼӣЩâʱҲ̲ס巢Σ
ΪģֻΪĶǺģ̵ģġǶʲôǲǱʯʲôǰ׾ģ˴۵ĳ̶ȵĶʲôʯʲô
ɢž޴İɫʯʲôʯʲô
찡ﵽʲôطˣǰǸʲôģô౦ֱ˷ָ󱦷ȥ⼸ƽףĴУֻεۻҵıʯâ
󱦸磬߰ˣŷӳϽ߼˳ȥ
Ǵ۵ĹֽУеˣ
ѵǹŴ֮ıزɣҲ֪˭ĸпȻЩߵıػҪأЩôȨҲôʯʯʯңﻹûʲôƽ𣬿ܻƽڶԷУֻ˰ɣ󱦶֪ʲôĶˣ
ֱӵµıţʣʺϣ


1587 ⱦ̫ḻ
ÿһͨ߳ŮˣǰЩɢâıˣʵ̫˰ɣһٶףҲʮ׵Ĵ߶Ƕֶ𺳣˭
󱦻ǵÿΤСʱΣЩȥһٱصʱЩһ￴ʱĳ棬𺳣ܺȰ󱦾Լ֪˵ʲôˣ
ֻԼˣȻĻ඼һˣܻ쵽زѾǷǳˣȻѾСˣǼô౦̲סٰ
찡ﵽжٱŮ˵󱦵ĳ֣ı˵ȻͩηѾ֮ĸˣȻҲͨˣ̾ӵģʦģƽʱһСָСʯҪ˺һˣ
עⰲȫСףǸ𾯽䣡󱦼ССһȥֻͷƤĸŹȥһ᲻Σգô౦ôûзأ
ǳССȥˣҲֻգߣͷһŮ˻֣ĸСһԶķɢС׸󱦵ߣħǶڣСߣͻȻֵΣգ
ʲô԰ˣ԰ǰ֣ǾŮ˵԰͸ÿŮһָռ䶼ǺܴװһЩƷʳҩڣȻû˵ǾãŮȻҲǺĬ֪һ㣡
Ȼ󣬾ǷѰұȭͷʯÿĲҪڴĸ̣ˣеֲ̫ˣʯԭ꣬ðɺðɣǿˣ
ոʧʮεʯŮۺһᣬǷ̲ˣôʯ˭Щʯֲṥˣѹ
žǺЩĹһ˰ɣĹѹﷴˬ
һ·ǰСڳССߣҶԼǰһ߼ſܴڵΣգս࣬Ǳʯʯ󱦵Ǻܴ󣬶ǰЩƷʯҪǵģҲģðɣҲʥˣò׵ⶴ֮Уֶ飿ǲһܵ۵ô
󱦲Ųôأܿ߹мĲ֣˶ѻʯĵط
ȻһЩʯͬ￴һƷǼƷʯҲ˵Щѻһ𣬸ߴʯǼƷģǶڵ󱦣ԼŮǳ洦ģ
ҪĶЩʯʯ֮Щ洦ʯѵõƷȻЩʯʯ࣬һͨ͸һȴɫ̺ĶڿУǺʯ֮Уȴǳֳһɫ
ץһ飬۾ϸĸһܿͱֻҪԼ̾ͻʯɢһΪڵϣҲˣȻԪӤ磬Ҳҳ
һλصǿ۽ˣû뵽ϻܹҵĵطǸǿŻô࣬Ķ¾аİ취Ż۳ôʯİɣʯ˼ӣʯոɾڵı󱦱ѹţţھУ󱻸ϵ˵ڣԪӤϵ£Ϊ˴
أֲŪģܷܲűðɣһԺ˱أҲǵ¾ӣοڵĵ¾ӣǱģòȻǳ޳ˣ
վգ󱦲ŲŅ֣̀۽ǵ⿴̾һĻ
ŮǲٵѡԼϲģеıʯʯΪָĴռ䲻ѴӼһЩ·Ʒ˳װһЩ
ãǴ﷨أȻ󱦻ǲ֪ôźˣһ£ЩŮˣСĿЩʯʯж໬
ӻ֣׷˳ȥ󱦻һһ﷨ŮǽװЩǴȥҲǾԲȥģٶ࣬ҲǸ裡
뵽װˣǲģ
ѽָﵥճһ棬һӣһƬʯȥֻ˼ӣЩѻɽʯĽָȻټһռ䣬ȥ룬Ҫ֪һΪ˿ܴڵıǽָĿռڳˣ
ãԼװĵطҲв٣ǲĻЩջḻ̹ˣ

ʱ󱦣Ѿվ˴һˣһƽ̨˵һλãôΪģ
ƽ̨֮ϣһˮͷˮʯ󱦷ֵĲǺһľӨ͸ҪɳСС
һӺ󣬳СС˵ҲʯڵĳССɿʯˣղŵջͷģҪܶģŮɲǸղŵĳŮˣʲôʯܹ򶯵ˣңǱߵıߵҪ࣬õֶһתͷССѾЩ˻ȥ
εЦЦΪЩŮˣص㣬ɫŻôȻʱ򣬻Լҽڡ
ع󱦿ʯǼܣӽָͷͷǣʯˣ
ʯͷǣӨ͸ʲôʮ֪Ǳ￴ģʲôʲôˮͷ֮գ˶ˣݴ˵Щˮͷģ˵ݳϻᴫ˵5213ɢصʥ֮أа䣬ҲغͰȲ䡣Ѳ52ˣ
Ȼˣһ˵ܹ13Ȼɢأ˵һ㣬ĽЩ˵һģ󱦾˰Ľ飬Щ˵ҲްˣȻҲʲô飬޵Ĵȵȡ
һʯǼܣģǼܱƣ˫ַϣָǱƣһ֪һˣ
Ӧ˰ɣЩʯʬ飬жϳӦˣǺأ
ѵˣ뵽̽Сף߸ϹָŹǼʵСף֪֪ˣΣ
ذɣ֪ǰλڵʱʲôڶһأС̲мˣ
жϳʲôʲôô󱦽ʵ
С뿴׳Ƶģ󱦣б۾ʵǸô
ðɣûУҲǷ˷۾Լʵ⣬еë


1588 ʯǵ
󱦺ʯǣǱʶУܾ⺡ЩŹ֣
밡ôŪһ޴ӵĻأȴֻЩʯʬƵ˿أô౦˵ʲôʯͱʯ˵ЩʯߣΪ֮񡭡
ðɣһԭǾǶ֪طＸҲûֶ߻ˣԾͱʱûΣգҲ԰
ͷŮǿĵţĶҪ˵ˣһȥһһӸǣӴ̤붥⸻ˣ
ûеҩҲû˸ղǸһʽؼֻʯǣ
ǲˣʯģȥ϶ᱻģ
ĽôˣǷ뵽ǵ֮أȻɽ磬ǱǰʯˣǸ̨˼ȦҪҵһЩϢһ
ܸʯһйµģԼûбĺöãҲҪߣȻ֮ǰЩ˵ģʯʬڱҪŪ᲻ˣ
ָոշŵǸʯ֮ϣͻ˲оʯ֮ϣһɾ޴
ûһƥľޣͻȻҵͻƿƵģ˲ס󱦣ú߾ֵĻֻЩЩӴס󱦣ӿ
ͨ˵ǲ˵뵽Լģ屾ܵĻų͵ֿԱȽأҲ˲䷢˷Ҫ֣Ź֣˵Ҳ̫ԣ˵ȴҲǣ֪ᷢʲô飡
Ѿˣ׵ƿ󱦵ķƿҳ󱦵ӿȥ󾪣ҪС׹æȴôҲ˿ڣ
壬Ȼ˲ʧȥ˿ǹ𽥵Ľӹ˿Ȩȫѹ˵֮ڣԪӤܵΣգ۾Сﲻͣ³ֿҪֻֿȴζסǹǰУ
ˣΪԼĴڣɿŰ취ʲô취ſԵֵסҪǱ뵤֪ᷢʲô飡
ǹɴʯֹһ·񣬵޷ֵܿռ󱦵ȫֱƵﱻˣȲ˵󱦻ܵصˣ˵ԪӤҲᱻɱĻ󱦾ͳ˷ˣ
ӹŵԪӤɱ֮ߣδܹģҲֻǹӲдĶ꣡
ﺦ£ȴֶˣֻܾܵģŵڵԪӤ˺Ķ½غ͵ֵֿ
ԶŮ𣬵ȻҲµˣ߹󱦱ƣù죡
󱦸磿̰ģҪô౦Ҳûã񼸿Ҳ͹ˣ߹һ󱦣ԷӶˣù죬ûӦˣ֣ķ󱦵ϣʱһɾ޴ͻȻ󱦵ϱȥ
Ů˿ɳȥܹ̾ôˣôᳯŽ֣
󱦣ôԶ֣պͳ骺ͽ̹ƽĳʱŮ˶󱦿ǲµģҲǺȨ
󱦣Ǹƣ̾ͻˣֱҪȥ󱦣úõģʲô˰
骽㣬ҪˤĲǺأҲһЩˣҪ󱦣æֹ
ôˣ㲻ҪҶ㶯ˣ骵۾Ů֮УҪ˵Ƣ𱬣ǴҲֻͩˣ򾯹ǸǶʲô¶𱬣´Сײһ;춯صģ
ȿȣ骽㣬󱦸аˣǧҪǺ˵
аĻŮһƣ۾ǲģ˲Ծˣôˣղûߣʲô飿
Ҳҹʱ򣬴󱦸Ѿˣһ£̾ͱһɼȻˣ˳˿ǻһЩãղŵֻķ󱦵ļϣȻǵˣ£ĵĲԼ󱦣ôˣΪʲô
Ů꣬󱦣ΧһȦĴҲˣС׸Ǽǰ棬СףŮְͶ
ҪңҲ̫֪˺һЩС׸һ£˵һӴ˭Ҳҹʯǵ⣬ֻǡûбİ취ˣҺһЩ
С׵ĻŮԶ˺һЩûеõ󱦻һģ˵ģ
һʱĬȥ˵ע䵽󱦵ϣԼأʱҲˮȣ
ǹֵƺǽ嵱սҿƣҪȡĿȨҺãʱס˵ԪӤţĵֵסԷ֣ȥƺҲǼֲ˶ˣѵҪ﷭뵽ʱһ£Ǹоˣǹֵչ˷Ǹ˵Ҳǻ󱦵ѹ
ǻҲֻʱģ󱦺ֳܿ˶Էĳ
ҿֵܼʲôʱ򣡡Ȼһ󱦵Ժը죬ûзŵɶǹûǰһۿҪͻ󱦵ķˣߣһ룬ô޷ԪӤ뿪壡
˭Ҫҧ󱦻Ƿֳһʶʵ
˭˭أŶˣҽ˻شȻ˵ǹĽ˿иģ
Ȼˣʯ壬ǶԷģǣΪʲôԼԼ壬ܸʲôôңһˣô
ˣҪ󱦸ܵǹķ񣬶Է꣬ΪľʱռݶԷ壡һ˲ȫˣΪʲôЩʯʬˣûйŮֻǽ̧ڷСûԵʱֻᷢĹ
Щʬˣ¾Ϊ飬°˸
Ҫҵ壿侲ʱûܳӯȻʧȥĿȨ̨ȴһƬԷֻطûйռһ̨һֻҪסط԰ȻǣԷܹôʱôܣΪʲôżмдżе󱦿ܹ֪ĵ


1589 ս
ͨΪпɣؿҲǲΪѰɣЦһ󱦾͸оһɼɽĳ˹󱦵ķһ⵽ǿĳ
󱦷ֵȻҪȡԼĿȨ²ǾǴ˵еĶ˰ɣħܾڵͬöԷóѣƴҲҪסģ
ԪӤֱӶſˣֻСϣ󱦼㾡ȫͬԷԿţ
Ҳˣһֱţ϶ж೤õģҪҵ壬ҲǸʵ侲ĻصԷĬһ£ƺǱ˵ˣ
ðɣˣôȻˣˣǻһķأԷ˵
ķһ㶣ţΧЩȴŮǣͿ˾˵һĻǸ˵ʯǣͻȻ䶯Ʈߵ󱦵ĸǰʱ󱦵壬վֱˣ
ʯǵĸ߶ȣ£Ǹʯʱ򣬾Ȼס󱦣ֱֱۣ壡
Ҫʲô󱦸ܵԼĶ̾ʵ
ʲôСӣ壬ǧķƳɹģУӲޱȵģֻҪУӴ˸ֽǣڵĸ֣Ҳδҽǣ˵˵⣬ֻҪһзˣռ󱦵壬Ҳֻʱ⣬ʱ䣬̫ã
û취شˣԷʯһ壬̾͸еѹոյǴʯзģǺǾȻ˹˲õĸоѵ죬Ҫս
ƫƫʱ˻˵һ䣺ôˣһں֮󣬵ǿԺúһСӣ㵹ǻܣֻҲһмǴ֮Ǳˣ
˵⻰󱦵ķŭôһ˵ҲǴ󱦵ĽˣϤĶ֪һ˽ߣļˣŮˣѣǶõģҪˣĹʲô͵⼸꣬ҲһôģڣǸˣҪ壬Ůˣ飡
ǿ벻̰󱦵С˲䱬ȫǱһ̱ȻĽԷ˳ȥ
аȻôһǱģҲƳҲżˣǲʯǣ󱦵壡
û룬ϵ·˲䱬¶˾װ壬£ֻþ׳ݣȻǼ񣬿˵ûǲŹأԸеĵطβ˫Ҳǳ˱ˣ
˵ҲðɣʱСͯЬȻˣȻⲻ󱦵˼˲ݵĽ
Ũ֮ԽĶˣһ䣬ʯĸˣҪƿ󱦵Ƥ뵽ˣ
⵽ô°ŮǿҪˣʯͷΪʲôҪ󱦣ǸһӲʲô˼Уⲻѧô£
ûа취شɿǲԤϣһǹͷԼ֮󣬻һǿҵĳһԷܾܳã󱦼ôʤˣֲǾͲˣ
ʵϣҲżˣǿΪĵҲѣٸȼҲǿԵģֻû뵽󱦵ķȻôǿǿôʱ䣬ûйռԷ壬һƻˣ
ԣҪˣԼҿʯǣԷԷĹͷʯǣռȻȻٹռԷĵɱ
̴ĺãҲȷʵûа취ֻֿĿʯǣһһļԼ
ʱѧϵʲôܶ⣬޷ǰһĻˣʯܶȺܴˣһ壬󱦵ȴƿƤȥʵֵĺܣ
ȻʹҲǷǳǿң󱦵̨гʹ࣬Һô꣬ʱҲܹʹּ࣬ʹ࣬޷
ʯǵ̣Ҳûжãֻһңͽ뵽󱦵ңȻȡ󱦵ĹͷߵĹͷȴƾʧƵģƺô˵Ҳ̫׼ȷӦ˵󱦵ĹͷͶԷʯͷ϶Ϊһˣ
Ǻǣ㻹ܵסô˺ٺٹЦ
ûлشԷʹоȥˣǽ͵صʱˣֵסǾĻˣҲŮ
취󱦱Ҫ뵽취
ԷȫˣƺҲǵĹͷˣռ󱦵壬ԷҲǽɢ
޴˲佫󱦵ĵѹ˽Сһ⻹ǹؼԳɿռ䣬С񣬵Ҳ£ȴ־ĸоֱڣû뵽Чİ취ȻߣһЩȴûа취Чĵֿ
ȣֻ񳯣СӣԹ־ܰɣҴӦЩһЩģǣѾʤˣĴЦ
󱦿֧ţžһﱻԷˣˣԼԪӤһҪԷųƬԼҲȥ
ô󱦲ģǡǰһУԷǿ޷ֵͲһģ
ǣ󱦾һ˵ˣһδεΣգͦˣһΣ᲻Ҳ漣
ƣ͵һѾ˶ԷĵֻҪһ£ɱԷԪӤʤȯȲ֣Ϊ⣡
Ǿʱ󱦸о֮УͻȻһǹİȨ˿ȸ֮Ů֮󣬴ӶԷϻõǹܿƣ̽˼Σ⣬ˣǹҲԼι䣬ԪӤˮˮ
û뵽ʱǹ΢ͻȻֱȥӵһٳ˳ȥ
ʲô񣬸ո˿ʱչֳѾǼΪǿˣȻ΢ȴǱ˾˵
ʲôҲǴ󾪣ΪģͻȻֵȻѹҲֻѹƣɣֻһ㣬֮ȴ˲ɵΧ
ܲԾô½еؼʱǸԷƻˣƻ飬Ҫˣ
󱦵ĻᣬѵĻᣬܲץסأڵ̵Ѹ˸ղű忪ĵطȥܶ࣬ǹз


1590 䶨
ֻ̣Ƿڷǳ̵ʱ˳ȥ֮˲ͻҷ·ǹѩƵģתۼ䣬ͽԷһƬ󱦵С˲䶼ˣңڲϵ
ʲôô㾹Ȼң󺰴ˣԭܼ򵥣ܶܲˣΪıԴʯѾȫΪһˣûа취ѣңҲǵĹͷò󱦣͵ñ£
ʯͷñ󱦶ȥ󱦣ʯͷǼΪӲģֻͷܹסѰĹˣܣܲˣںףҪ󱦵뿪ȴѵģοû뵽ͻȻ⵽ǹķ
Ȼܹɢڣ·һ㣡
ǹʲôأΪʲôΪߵˣǷ漣һЧ
ԭҲ󱦵ĻԵˣҲ뵽һ嶯ľٶȻЧǿȸ֮ˣȸһŮˣȻǴ֮һĹЧ֮Ѫ뵽ԷһĳЩ״ԷЧãзһΣ
ɢֲЧȻǽʱҲ޷õģ
󱦵Ĵ컯ˣԼҲŪ׵ģһƬãͻȻ˵ʱھ֮һûȡһֿȨ
սĥ󱦸ں棬ϵոǽڽڰˣûаֿ̾ͻûκأֱ˱ˣ
ҲġҲİ㾹Ȼңܿ죬˵ͱĵʣ޽⣬ʣЩҲ˵˽ͼôԷأ
Ǻǣ˵ǲ۸ģƫţ󱦷Էű㽫󲿷ΧŶԷ
Ҳİ˻˵ʲôﻮֲ꣬ϧԼأΪľǵȵгһգߣö˶Է壬ٴʱ÷ǳǿٶҲǳĿ죬˭뵽죬ۿžҪɹˣһת۾ͷأ
ʯΪףԼĹͷתΪӲߵʯһֶصطҲأЩʯʬ֮󣬲ԼģֻҪɹЦˣ
˵Ƕ඼ûˣʱĲ֪ôˣ󱦣޵޲̻˶ԷǣԼԼˣղûżţʯ뵽󱦵·ڱǸСطó·
Ӻ󣬵Ҳ߳޵еˣһʵĺ֮УΪһ̣ɢ󱦵ɢˣȻһ֮ҲǸʧˣ
󱦵ƿ壬ȫص˿ղʵ̫ΣˣھѾˣ֮ĸһѺ
۾˶̾ͱŮˣ
󱦣ôˣ
󱦸硭
󱦸硭
һʱ䣬ʵ֮УŮ죬һЦݣղŵ飬νһۣۣҲ۵ĺܣԸոջع󱦣ûüοŮһΣͳһߵȥ

ס󱦸磡Ůһæңǽ󱦷סˣûֱڵϣ
ҡû£Ϣһᣡ˵˻һŮ̲Ҷˣķ£ձ壬⻹мŮҲǰ󱦣ʣļǶһߣŵǣ

ԺģҲ֪˶ã˯ˣȴǸû˯ܸоԼһĳ֮УǲΣʱоڴǳִ֣ȴֲۣ
ݵһָоȻ֮䣬ˣһϸ˵󱦵ıԴ˺ܶ࣬˵ǰԪӤڵΪԿ̧ص壬ô󱦵ǰҪһЩ
ѵʯͷԼģˣ֮󣬸͸оƣĸоˣ
Ǻǣˣ̴ĺãǸд컯˵ģһ󱦣ͻȻкƣ۾ΧߵŮ̲סһЦ
ѽ󱦸粻ɵ˰ɣôɵЦ۾ǹЦľٶŮǾϲǵǣССĻ˵ĵڣôˣúõЦʲô
ǰ󱦣ɱŻǣŮ
ҵĴûˣһһԵ̲סЦǵˣԲ𰡣󱦴յĻͷס֣˼£ѹôãյֺȶҪѹˣ
ԵʲôԵ˵˵ôһ˵ŮȻȤˣղŵĵҲʧˣ
ô¡󱦽Լģ͸ով飬Ů˵һ飬ЩŮǽһշǳ
ûãղһ£ҪȻǾûˣͩ׳˶ظңһƬۣ˵ҲǷӳϽګګˣ
ûϵͦˣңʯͷԺҵ͸ǿˣ󱦺ٺЦͩߺܺ¶СŮľ춯
û󱦵˴ԵȻ֪Լڵ壬жǿڵֱԴģʮ㣡
Ȼ󱦸ղŵĹʡ˹ǲֵĹ£Ǹû취ŮΪһˣ֪Щ飬Ů˵ǽģѾԼĴܲʵˣҪ֪ԼôŮˣܳȥ͵ȣǺǺصΣ
˵һᣬҲǿŮǶĲˣǽȴһµˣͨػأµˣȡ˱˻ԵǽҪʲô˵Ӧǳȥˣ·
ߵĻ᲻߶ˣ
ðɣˣҪӦһǿȣħԼħȻǲԸģңҲҰ󱦣ȻĿڹĿ־壬οΪһħֵĹôܳ˷


1591 
ħˣΪ󱦶NĿҪЮˣû취ħֻܺΥĵģȥˣңΥĻУҪȫ󱦵ԭ
ֻǣΧЩŮˣԴɱķɱֵֶĿͱ飬ȴħоۣܵеĻ
£ħǡȻ󱦷˹һ־ǶѸף󱦵ǰȴëˣ˵ףǲˣħһͷײ󱦵ϣܴʵоûУֶΰ
Ұһ죬ħ飬ǲܵˣûˡתͷŮ˵һԼ뷨Ůҡͷͬ飬ܼ򵥣ոջָҪԣҲҪԣôʱأ
ðɺðɣǵģԣǾ͹ЩɣͷѾҵˣ󱦹Σ˳Ů
󱦸磬ǲǸóԵ㶫ˣ˼ҶˣСС˵
ĶأηƷʵ
ոաոնȥˣССͷһЦղΪװĸһЩֱӾͰѽָĶȫ˳ȥСڿ£ûһԭָװʳ˵ʱ򣬶С״ͷˣԳССûгԵˣ
ðɣ˵
Ȼ㲻ҰΣٷǱ׼Ұˣռ乻ֱӽ׷ų˽ȥ֮󣬱㿪ʼæһᣬһصʳָĸԻ̾ͲˣֻĳЩŮһ۾̾Ϩˣ
ֻСףĳ֮еϴ󣬻չ
ǳˣĸһĶӣ͸޵׶Ƶģ󱦴ʳﲻ٣ǱϾҲ޵ģʶһ⣬ǲ֪ҪãûʳǲеģܲȥЩʯʲôİɣȻħɽʲôģʯܲɣ
Ǽ⼸һԼ죬ǵʳﲻ֪࣬ʲôʱܳȥأֻҪؼңÿһȣȣŵ
ðɣΪѴӦˣС죬βһ˦ɵһȥˣĸһҲǷǳԲɣֻģԸʲôȥɣѵгԻͬɣ
һٷ꣬ͱĴûʲôͬǶı֮⣬ҲûʲôصĵͼҪ˵ָγȥˣ
ϧ磬Ҳûȫǵ˱˻Ե뷨ˣ˼ΰı֪㣡ĥţ
ǣܿ죬ͷһֵĵطǵҲСʱĴѾŮѹεԼİʣµҲǱ󱦴һӣʱνǿտһƬû뵽żСʱֳһʯȻֻĴָͷСȴһƷʯǳ㣡
ʯ綼ˣôһأ󱦿϶ǲ鷢ģôֻһ˵ˣСʱһʯ
֪ʯγɣӣҲǷǳôô죬γһ飡
󱦶ڵϣǿʯ˼
˻˵ˣë˼ģǳһʯôǶ߿ǲһģеߣΪǿۻոһյΪã۵һ㣬ȻһͻƵģеˣҪԵģ
νĶ򣬱ͻȻĸ򣬿ǿĳɫĳ飬ĳһ仰߲룬ͨһЩ͸أȻɾʹܣʲô黨һЦʲôسɷ֮ģ˵ľͶ
أȻĲô࣬Ǹոһ˲䣬·ǿǸǧ޴½ۼȻ˿˿ƣ۵һһʯ
Ужֱ仯󱦲֪Ҳ֪Ҳǧ֪ЩȻԾۼΪʯĵط
ͻȻֲˣһΣûԹƶ£ĳϣĽ뵽˴ƣ̣ܻŮˣæе飬Χ£˹
󱦽첻ʱ̫ˣŮ֪ôźˣȻһûΪǴƣ
Ҫˣ󱦿ǶĳЩˣһȥɣ骺С顯Ƶ˵С˵￴ģ
ţ˳㣬Ҳúúһǣ̬ͩ˵ηƵİۣǺ߸ɴ࣬еʳӻȥȻ˸طֲ˲ܸɴһƨȥ
ŮηƿʼҲǲ֪ʲôʱΧһᣬҲˣԴǲᣡ˵ΪиеͣԲͬǴôŨĵطʵڿϧ

󱦺ĳЩ飬Ȼˣڸտʼʱ򣬾Ȼ˵ʵͻȻĳ飬⻹ǵһΣ
ԼҲ֪˶ą֮̃У˰ɫ͵ĹߣЩߣ˿˿Ƶ󱦻ĺë׶չë׽룬Ļ뾭֮УתΪ󱦵̨֮УҲģһ
ӺͶһ⣬˼ģҲ߶Ҫ˼⣡
еģԿԲҲͺһߣһӣһҪɢڿ֮У±գ
һܶʼḶ́ѵһʼٵصʱ򣬾ʹôҪֶ֪һִĿѧֲַˣһЩ˾ͳ֮Ϊ죬ܣ
ôģ˺þã벻ͨ㼱ˣ̨֮Уݻţ޵Уٴеޣһɢһľۼ
ʱҲһţ˺þãûһ׼ȷĴ𰸣һ㣬Ȼˣ
۾۵һƬ⣬ǲûгãתزˣˣһܴӺδÿǵ飬٣ҪģҪϵϵͻƣ
Һ£ҵ飬٣Һ棿ǧô˶ȥģЩʲô
ûⲻҸÿǵģҪδǸͬҵŮǿֵͬҸĻһ
֮˵һͻȻһԵ֮У֫ٺͬʱһ֮еСԪӤȻ۾﷢һЩ΢ԪӤںͳڵĸ죡


1592 ͻ
ͻˣ˲˺ܶղˣڣһ޴ľϲˣ
֮УǸСԪӤһβ۾ֱվֺֻС֣ĻӶ֮ڵֻСֽҲʼתÿһϸÿһɢ泩ĸо
󱦶ûԼȻʱͻˣҪ֪ǿԪӤ۷Ǹǵأÿһ𣬰˵ֻгڣںͺˮ룬Ǻ֮ùĻһҲֻ۷壬ͻƣе̫үɣ˶ͣǸˣҲͻƲãأŸոͻԪӤڣھȻһӾԾ˳ڣ컯˭ܱȣ
ʱ䣬һͨˣڣ˲ʮֻ꣬߰꣬ʹﵽ˱ߣһǧ궼δܹĸ߶ȣٶȣ˭ܱȵϣ
ȻҲΪһεʯǵİȻǲͻȻԽģʯǣһģȫ󱦣
ͻˣȻǸ˵ģ˳ڣζһأصǸѾ˵ǵ֮أҲһֱϣ
ڣԪӤţҪʱ󱦱ǿԪӤսȻĽΣԱȽϸߣҲǶһˣһǿ֣ߣвУԪӤߣڵԪӤԪӤǸոճ͵ԪӤǿܶģ
һᣬ󱦷ΪʲôԼˣûŮ˹ֵת㿴οһ棬Ůûг⣬ǶڸһطĴ
󱦸Ͻ»ᳳŮˣվһ壬Ҳ֪Լǹ˶ãʱֻǸоһѣνɽˣ
СĸһҲһĳԻɫҵطСףһûûƵģԼ񼴽ںպٶȣǿ϶ǷǳٵģڣС׵ٶҲǼģ
ɣΪԽߣԼİҲԽܻõĺôҲԽ࣡
ûдŮŬΪ˭Ҳ֪жĺܣ

һȥˣͷһļŮȺ˹ΪһЩģҲһֽ֮һŮ󱦣ҲǺܸ˵ģʶѾ˳ڵʱŮͬ˵ĺܣ
ȻˣڶԪӤĺ棬СС󱦣ԪӤųҿһ
ֻհˣãͷԵԪӤһ̾ͱһˣŮǷ۵ֻһҵСԪӤĶˣ
ҲˣôɰС찡һԳƺӵĳ´С㣬ظܲ״ǻʿĽϲĲˣֻǳССѾһռԭӵȨûֵֻվһ۵Ŀţ
󱦸磬ҶôССףСԪӤ󱦵£ûзС׺ˣССתͷ󱦣һԪӤûģôͳ˶ӣϹòãԪӤС壬СJҲ÷ֻҡҡͷ˵ԪӤҲңҪҪӣͷǶŬŬ
ô̫ˣ˼̫ϲСˣǡ˼ԼǺӣôӰСС۾зţûãͰѽһ˳˿ȥ㿴ǸСԪӤС֣ڳССظϣã˭Ѿͷźܱزܵ͵·أҲѹҪ׽Ūˣ
ûɫֲԪӤߺߣСС̱ˣԪӤ˽߱ڻȻǲܵϷԼͽܵģָʹԪӤ˽һڣǵĳСС۹ֽУƽ
ˣССǻͻƣСȰССֻǾˣ
ͻȻֵԪӤ⼸Ů˺ϲϲֶ֮࣬һ⣬ǾǸӣ⼸Ů֮УССں󱦷ϵ⼸أյʱһЩֻǣڶһ㶯ûУ
żǲҵǸôȥоһ£Ӧþ֪ʹˡʱǾܹñÿ˶СˣֻµʱǾҪæ󱦸Ͻο
ҲŲأʲôµģôĸŮ˲һ죡СС˵ţ˵Ӻۺ۵ģܵô
Ůɫ죬骶ЩɬĸоӰǰЦʱȻ˵ǱϾЦڣˣ
СԪӤ󱦵£ɵĺܣֺŮˣǵһЦ⻹ֻԪӤ󱦵ĺӣǹƵõ۰࣡ŮǶһ㣬۰һ㣬ͿԿ˵ϲӵˣҲӲȥϲӵŮˣҲͬˣ
һ죬Ůں󱦵ԪӤˣȫһˣʵǲˣԪӤðɣҲңǳСС㲻ҪСJСӵСJǲģȻ᳤ģ
ԼⶼʲôǱˣɳϣǱŮģСԪӤϷ̲ס̵
ʱֹ죬죬󱦵ĴǲģԪӤղˣҲû취һԶԴ۾е޷ܾЭˣ
Ȼĵ飬Ҳûз֪ǳʲô⣬ǵ֮صȻûгˣѵ˵Ժ󶼲ᷢٻȥôǺ£ǻأ̲ס˼ţ
ˣⲻô
زȥҲ֪ǺϢǻϢȥΣջٺܶ࣬ǲڷչȥأζ󱦽ÿ쵶ѪˣһһˣбȻг˵ģ
һ󱦵û´ǵ֮أһƬѪȷ磬ϴѾʼˣǵ֮صĸ֣ҲǽɣʱûлȥҲ˵ģΪʱΪ͵ˣǵ֮أûһȨ
ֺ˼֮УͻȻоһعȴǳССĵ˹Ϊɳţ˲ûп
ôˣ󱦲ʵ
꣬˼ҺȻˡܿǸСģЩСС˵һ촽ķȥһᣬ⼸ǿģůԣȷе˵ůĲӦģӦһСͯЬ
ССҲĴ󵨣ȻĿ֮£ðɣӴ裬ԽԽ񲣬ΪһˣȻǲ飬ܿ죬һ׶ػĴսչˣ


1593 Ѱ
еǣ׶ػ𣬴߲СʱԺˬĴ·ŮǴֵı飬ȴǺΣƤǳļŮ֮У
ģҲ骵ڳ´Сݲͬˣ̬Ҳһı仯ְΪĵôһģȻǰֻ£ϣǳ骹ƾͻ̹˰ɣ
ðɺðɣͷƤǺٺٵĻЦĳССȴҪƤҪϺܶ࣬Ѿͷ׶Ӷ͸ǹҲ򲻴ŤСƨɣܹȥϣղһսǺģҪģ
ӣ޽⣡ȻƤĲܹõĸడŮԼĺƤ˶ٱһǶͣȻܵŮİۣ˼ҲںȻ֣ܿӡ֤Ǿ仰˵Ķ׳˲ġ
ŮˣҲΪǸջʵ̫Ũˣڵϣͷ·ϵ壬Ƶģȥе׽
ǶߵͩηƣŮĿǰؿ֮⣬ΪߵˣȻǽ𵤺ˣֻһͻƵԪӤڣֻʱȴǲǽˣԭܼ򵥣ǵ֮֮У֪ʲôӣóȻȥ»Σգǵ󱦻ȥ֮취ҵһϵһʱ
ҶˣҲûʲô洦ˣ󱦾취ȥ
죬Ǹ̨֮ϣŰ취ŮǻæԼ飬ЩüչΪһ죬Ȼ֪γȥȻҲûа취漸ʮϰˣıֶΣһ·ͨȥòҲǿԵģֻҲ̫ɵ̫˰ɣΪһ󷨴ңԼ㲻أ
ʧˣ̫ܱ֤࣬ôҶһ𣬶ҲɵȥһɣߣļǵãǸһӣҲ˴ǸҲûκο԰ѴҴͻص󷨺͹ߣ
Ҳ˵ãصҲûа취ȥ
϶гȥķֻûҵѣ
һСʱ󱦻ε̾׽͸ƨ̨ȥ
ǸոصȻסˣת˻ȥĸղŵλãKONGKONG桭ǿյģ
󱦷֮󣬲ɵȻӿЦã⼸죬˺öˣǶû뵽ǿյİղҪһһЩҲֲˣ
汿ôһ۵ĵط󱦾Ȼûз֣ԼԼʵǹˣ
ȡһѷķɽ̨㿳ȥֻ̨ͨʯ¾͸ˣǱߴŵŮҲǴ˹˼죬ȻţгǱϾⲻ磬˾ͻбƵĸоڳССֵӿ˵ûе磬ûӣѰ
ڸƻǰһ㿴Ǻٺٵ֣ʲô
ȻдֵģΪ棬Ȼһ󷨣ûпĻһ󷨣ûˣھܲأ˺ö죬ҵˣ֪Ͱˣ
ǣװǣʰ׼ȥˣ󱦽ɽ𣬰Щʯɨһߣȥ˵
İ̫ˣȥʰССһ̿ˣСž˻ȥŮˣҲæ⼸ٶ˳ҪʰҪһЩʱ䣡
ã׷ӼбرƷֻҪѶ׷ǿԸˣ
Сʱ֮󱦽׷յָŮվǸϣ
ŵ֣Ҳ̫ȷȥڰУҲҪţһ̷ų׷ǶŽȥģһ䣡˷׷׵ͷ
Ǻã𣡡󱦽ĿƷʯǸ֮ϣһֻ󷨰ڷĿʯĵطӿһЩ׹⣬ʯ󷨣ܿת
ಣһ죬ֻһᣬһ룬ǰΪѾ˵رˣҲ󱦵ĵ͵˰գڽϷ
ðɣǻͨģûô
ڳ˰һп󱦺Ů׷ȻĸԻ֮ǰ˳֮ǰ˵ҪǸʲôǧƻŻµԸ󱦼ǸְΧļն
ֻƻ˴ǧ󣬵û뵽⼸֮ضǸһ¡¡ֱ½˼ʮף
Ҳǹģ㲻ҪҰðɣˣҲ֪ģû뵽ƻǴǧ󣬺ֱӰϵˣཨӴޱȵĻأҲǸűƻˣ
󱦲֪ǣһֱĥǻʲôٿصģϢתеĹؼʱ޿̲ͨѼЩֱӵĶװãؿռ䣬Ǳľ޴壬תŻϢ
һ޹̾˿ɲƻ˼ҵʤżǾ½ģǻµ飡
ص׷֮У󱦿ˣҲڿƺʣһվȥģһ˿ǵ˲ٺôģŮȻˣˣȻ˵ΣգǸʱԻˣܵգ
֪ηҲ֪ȥģҲСף߷ŰۣһɣѵȥѾγϰˣƲ󱦣Ͳ̹Ƶģ
˵һվȥģ󱦱СףŮҲð⣡
˵˵ôС׺òװȥ͵Ⱑʲôģܿ죬Щûʲôζıɣ̶ֱҩ˴ĳԵģѾԵĲˣֻܳԱˣһվȥޣ
飡󱦵ֺԥĵС׵Դ
ﵯңСίʵ
СףǷޣ۾ð׹⣡
Ǿȥ޺ˣԣްɣСһ߶ѣôõĵ֪ʶ
޻Ǳޣ
ޣСϱǷֵģޡǵطʷصʱ䣬Ŷꡭޣд˵е󱦿ǼǵһģʵϣСҪȥģҲ
ֻǣ󱦺Ȼˣ֮ǰǴӰĽ޴½ģǸطǸôСף


1594 
֪ˡͳƺͼơ޹Ŵӡڰ޹ŴӡڰĽܳӡڰ˶طȫעģֻΪʲôżҲʲôȽĿƼŴνԢԣ
ǸԤԵˣǱΪ֪ģģû£Ȼʲôϣĳĳ£뵽ĩհ汾
ԤԺҪϼλʱͻԭ򣬲ԤԪ20121221ǰ󡣱ཫһ뱾޹ϵһȫµܶ˽Ϊ2012ĩգʵ׼ȷ˵ָĩղһж𣬶һδ£󾻻ȻУһδ̭ܶ˻ᱻ̭
ԤΪֻ̫ѭһ̫5Ҫ𣬶̫ʼڼԪ3114811գŴ5125ӭսֽսգԪ20121221ǰ󡣴˺ཫ뱾޹ϵһȫµ
ԤΪԪ1992-2012꣬ʮǵڵ׶Σ˼ͬϵǰһҪʱڣǳ֮ΪڡʱڵҪﵽȫڹ߳߷Χͬϵ½׶Ρں󽫻ᷢ仯ԤгΪͬϵ20121221ǰ¹̽µĽչ֣ཫڴ̭ٽµ
νĩգ󱦲ò²ˣ֪飬ҲˣĩգνѵһˣʲôѵһĺˮǧѵһĵҪаˣ
ʱǵûһӰʲô2012ǽһľǣʱǌ˿أʱҲŸΪľʹսˣʱûеõ󲮵ŲûŮûҵĸûм̳˼ĳޣû־ҪأȻʱҲ֪Щ£ԱУ޵ĹöﵱʱеļźɫƱӣ䷽棬һեˣԼݳ޵ļͷȻбزٵČ˿ȳ˵֣
ǽȴܱ磬ĩ죬٣ڳⷿһ죬Ȼûȵĩգݳ޵һٳ棬ȳԼһͷһƿ׾ƣһƿ֣Ժ˯˵ڶ죬ƿ죬̫ɹƤ֣󱦲ʶԼ˺ˣ
ӣ̫ܺˣΨһļźƱӰŪûˣЩȻҲãƽʱǲôݳ޵İᣬҲֻˣ
ԴԺ󱦾ͶʲôνĩԢԣеܾΪûһ׼ģҲûһģ
Ȼǵʱ뷨󱦺˷ɵ޵Ĵ½ϣò˵ľɫʵûʲôɫ󱦶ط˽⣬ֻ棬һǸĩԤԣڶʳ㣬󱦺ܻɵصˣѵºӾôǴ￦ǵʱż°ؼңܿ½أ
֮⣬ǵѧЩˣԼһЩҷֲҲһɫ
һ˵Ŀĵأһĵطַλں鶼˹׶عӶƷʡعӶԼ225ǧ״Σ߾ַ13ﳤ2.5Ͽȵش0.15ƽǧף600סַǹԪǰ7-ǰ1ͺ鶼˹ŹųǵַǹŴ˵ڽ̺֮һĹųַַн㳡̡ʯʯ׵ȽʮҪĿŵɽˮط֣ɭܲĹųַ
֮ѡΪСףʮֿ϶Լȷ˵бأνĶһǴģ
С׵ĻŲɣԣ˾͸˹
ͷǵطһͬĵطﾹȻҲһȻֻһֻȽ۶ѣ
ڹ㳡ɽһ̳30ף63̨ף2500ŻƼֵķʯݳɣһԼ10סԼ60׵ʯֱͨʯŵĻߴÿʯ׶˵֡ʯɽҵɣ֡Щͼּ˵ش¼ΪʯסʯǼ˾Ͳ˼Ļемͨ
ڹ㳡һ̨һǳ˶ġ̫ͷʯŽǡһ̨ϣʨͷ񣬵һֻһĻ棬һֻ߬żߣﻹһߡɽº̨ϣһЩ޴ġͷʯ񡣾˵˵ĵһλ˾ֺķɣ󣬾ͱ̳е񹩷ڴˡһ1.22ס0.68׵ļ̳ϣ4ȶļ˾Ͽ֣иһ顣̳ĵȺУúɫʯƬǶɻ״ʯʯꡣ
ѵУĳЩͬĹ£󱦺ǻɣС׵һѣȴǶνĩ˵Ȼ˹
ûǸνĩգԤ
˵ܴһ᲻⣬Ϊ󱦣һЩٶЩĩգʣǵ֮ζڣһԭΪԽԽ࣬ƻ˵ƽ⣬ᵼ¶ѣЩԶŴ񣬲Ż᲻ϧԼҲҪһȫµ磬ڶߣȥ
󱦣ƻǸռ䣬ǵ֮رǵ֮ŪһΪһսģ
Һãǵ֮ػͦסˣûǱߣȫصϣɲһĩôЩǵ֮شŵߣѾǵˣصϣɱ¾սѹָĲƽ֣ķˣôֵȽǹڣˣٷչ꣬Ҳ򲻹߰Щ˶ɽڣڵģǸͲܹ˺ģ
ԣ˼ԤԵĩգûдΪЩͳˣףˣ
磡󱦷˰죬ŪһֱǿЦãոջΪԼпܾ޴صǣմմϲأһתۣͲ˹֣תеˣ
ĩգȻɵģ󱦿Ůָ̧֣Լıӣ۾ɶˣ
ţŮ̵ͷŲɣ˰ԼϹȻΪƸΪ꣬Ȼܻ磬ңûдôһ£
ʱôϷԣ󱦣ǵһ˵ǵĸоˣһͨ˿ȻĪĲΪˣⲻò˵һҵ飡


1595 ֮
󱦼ˣ׷ľǿַˣڵĵطǹ㳡λãڹ㳡룬еصֱ̫ͨ30ף10סǽںſзḻʵ񸡵֮Ŀյϣ14ʯЩʯ613783֮䣬еʯʯͷ̶ɣߵͲһ˾ĵ̺ǧƵ֣ڶУֻһŮԡ
ͨСС֪һЩѶϢȻǺ˴ʷϺͿ֤Уõģ
ŷкܶ࣬Ҫı̫λս񡢷̫֮ϣΪϵ۵Ļ
ȻˣЩ˵ѧѧ棬ǵʱȽˣʱļ㣬ڣҲǺܾȷģ
˵֪ʶȷʲô̶أǰһΪ18£ǲĵΪ365.2420죬ִ˲Ϊ365.2422죬0.0002죬˵Լ5000Žһ졣ǲĽΪ584죬ִ˵Ĳ50Ϊ7롣Ǹôŵ֣
ǧǰôôȷļǻһڽ̼귨һΪ18£ÿ20죬Ϊ׿ꡱӺζʵ˲⡣
Ϊ귨Ե۲쵽κһΪݵġΪ׿ꡱ˵һв֪ƶġڹԪǰ4;ˡ0ָȻ˺ŷ˶8001000ꡣǻ20λǵõ400ԺӴִֻ֣ǼʺкͲǿվʱõϡǧǰ˵֣Ҷ壬ÿɿɶýﻻõ
ЩҪ˵еͳ߰ôܷأ
ȻܶνĿѧңִѧͿſѧͲˣЩһЦĸһصɫʣΪΪ
ңԶĹŴȴпһи߶߳ɴ̸ԭʼʱ˸Ƚ֪ʶȻƮȻȥǱΪĻЩĸ֪ʶǳ˵Ĵڡ
飬󱦵ǲȤͷһ޷Ǳʱ˶ѣڵʱЩδĺǣһΪߣɲǸһôⲻǹؼڶСۣѾŲˣ
Ƿ޵һаߴģôߴģҲȻģһ㻳ɶˣΪʵѾ֤ˣ
Сף˵ǵô࣬ǲǵʱкüߣָЩŸĵʵ
ӦǵģӦһɣȻ࣬ǺǣžǸӣǰγʱ򣬻ûЩأСһֲм˵
ðɣôøңǾҪȥ˰ɣܲҲڵ¼ʮףϰײжɣȻҪҲУҧ;·ϣһЩʳһֹŹֵɣζǲӦ¹⣬⣬֮óԾͳɣ
һβڵˣСҡͷ
ģһĳССʣʹչʵ
ǵߣС׸ˣָ׷Χ˵
ˣСףںˣյģƲʶûм䣬ʲô˾ͽĲŵ˵
㿴һǾͲаɣǺǣС׵ĻССϲ˾ͽİ죬Ϊ˾ͽıССС˵ͻѹң˵ΪҲǲ࣬ĻҲǲ̫ˣ
˾ͽƲƲ죬ûнӻȴ˵ôôȷûиоʲôĴڰ
ոշųʶȻ˵ΧһƬ飬ǷϢȴôԣҲ˵޷ȷƬϿգνĶ
˵һִ͵󷨣ģпܵģŻ᲻ȷ
϶ҸܵǸڣֻǣ֪ν룬ҪȥѰС׺ܲε˵Ȼ˴ѾܲˣҪǲ˵ô뵽ҲǴ˵е涴ȻҲ棡

һԺˣΪһ죬׷ַϿƮƮģȴûҵڣؼǣҲνںδң׷ȥҲûײκ壬϶һΪ󷨣ס壬ܹõģ
ֵһѧһ˿ģûоֻۣŮǶˣһ֮󱦱㽫׷ǣȥˣԼȥҪ֮УһЩܵĵط
ѡȻǸ㳡ˣ￴ЩŹֵģЩӣеľȻУȻĸܵһЩϢһϢ߳Щ֮󣬱оһɣһЩƵģǣʲôûа
˲һģȻǻйŹ֣󱦱עе
᲻һ󷨣ǸشַۣЩϣʯͷɣֻм䣬Ҳʯͷôʯͷ󷨵Ĺɲ֣ȻǲģǡЩ棬϶ģ
ﲻֻһˣڹ컯֮¸ƻҲ鷳£ֻѹºģߵ𴦹ȥˣ
ϣŮ֮󣬳Թȵ˾֮󱦲͵͵÷ɽһӵĶˣһ飬һȥȴûз֣滹ʯͷ
󱦸Ҫ뿪ȻоһϢڽӽڰУͷһˣ磬òҲǲ֮࣬УһϤӦû
Էֻǹһۣ뿪ˣҲûע⵽󱦸ոյƻûз󱦣
ðɣΪ̫ߣԷȻҲھӣܷ󱦾͹ˣ
뿪ǻЩ֮䣬ķΪʱҲڱĵطҹûзֻ֣ˣܲҪȥѰҰɣģȥȥ
ӣѵߵĵ񣿡󱦿ΧӵЩ񣬴ʲô̫֮ļһ쿴ûʲôоǺһǲ̫һˣ
ǣ߽һǰ̧ͷǵʲô󱦲֪Ȼò죬Ǿ峤Ҳ࣬µʴģѾҪˣ
ǣѵЩô


1596 󷨵ı任
󱦸ողûڵЩϣǶˣڻعͷ²鿴һЩ񣬻Ǿôһоˣ
ǣ֪󱦣ЩϣҲԲеãҪ֮ҵļ񡭡
̫ս񡢷񣬵Ȼеȵȣλ̫ΪôͻƿǲǾѾﵢһˣ󱦲ȥԼͻƵ˳ˣ֪ʲôʱ򣬾ͻᱻǵ֮ظȥˣʱ˷òʧ
Ŀһɫı仯̫ĿҲ֮ı䡣һһߺ㣬˹Ϊƺ֤һִ˵Ϊ̫ǴӶļձȺġ̫һֹŴʾģĿʳѪҺļǵصޱ󣬷·ǴӰĴѹԺУųССϣ仯òԲϸı̬Ȼʲôռɵģ󷨵ı任
ڷʱ򣬿ı任Ӷƶ޴Ļأ󱦿Ǽ̣ԼͲ㱻棬䲻̲Ź֣
׼ң̾ͷһǴڵмһ񲢲ߴҲ׳۵ģΪµʴ沿һЩȱĲ֣
ǣ󱦻һ֮ǰЩ񣬴ʱǰ񣬺ӣ֮ǰƺûôʱĵȴֿһѪڣ·ҪʲôƵģ
ô̫Ӧþһˣ󱦿ûʲô֮ģͷ棬۾Щ۵ĵ񣬿ѿĴ죬󱦻֣
ִǵ沿ֵĸоȻʯͷģֲڵĺܣ
ͦ󱦲٣һЦȻҲʯͷĸоȴǸӵˣѰʯͷôһ΢ӳأ
µĿʼо֮ǰܻѲӵҲûг֣󱦵оι󱦺һЩŵˣû󷨣󷨣ӦҪ񣬣ʱ󱦻̫ȷ
ôʲô֮ĵʲôأ󱦾ͲжˣðϢѼߣССŪæֱһ£СС֮󣬳˸Ūһ֮⣬ҲǷֲĸҪЩ沿̫ˣ̾ͩУ˺̵ܶʱ䣬󱦷ʣĵ񣬷ֱĸ
ʲô󷨣Ǹ̫Ϸ°УҲȫȻģ̺ĳֵֻһʱ䣬ȴ벻ףûһ󷨣
ССѵ绰ã벻ףǻܲɣֲǵ֮أﻹһ󷨴أ˵ã󱦰ѵ绰㸴һóССͼƬ˹ȥ
˰СʱǱ߻˵绰
󱦣㷢ͼƬҲһ¹żжûмأڵϰ󷨵ʱȴǼǵһƵ󷨣ǱߴһЩȷ˵
̫ˣ磬ضˣţ󷨽ʲôԵ˷ˣֶҪǲԭҪӲǼֱԼЦĻҸʯͷײʹ죬ң󷨣ĥ
Ƕ󣬺ѰıһǸ󷨵УͺҴƬв࣬Ҳдһ£͵
Ƕ󣿡ظһ£Ȼǵһβ˵ģǾôһ˵ǾúЩˣ
û󷨵任ԭӦǲģǸͼƬšüëţĿ϶
ǣ磬Ҳǣֻһ󷨣ʲôǶһǳţ󷨰ɻʵ
ɵСӣҺ˵Ƕôһ󷨰һ㶼ɶΧ֮ãֻϧѾʧˣҲҲ룬ȻҶסĵطóǸأһЦ
ģǡھѰһķǶԵˣһҲǸֽ磬󷨸ƽ⣿˵ô󷨣
ѣλҲ˵̫λãһ£ǲǿƶָţ
ôҲСʮأԼƶô԰ɣ˫ֱסîƶǽȻǰ׷ˣǵƵģѾҲûа취ƶֺǰ˵ʮҵѵİ
ƶ˰磡˼Σûнֻǻر죡
ǺǣǾˣ⼸棬ӦһģȻ㲻Ųģ

ˣȥǸĵ񣬽ԵĶڵϷָ󱦣ȴȻˣ㶵磬ȷԵĶκζô
ȻˣǺǣͺˣû˵ƽ⣡
ŶǺãԵȣ֮ǰѾֳЩ̫б棬ֱȥԵĶʵ̫ˣصʵϣҪҵԵĶǲףϾЩ棬ǲ˱Ե壡
ѰһᣬһԴӽָŪһźĶǵ֮ҵģǴԵĶҲܳԣǿҩ棬ʵ磬Ѿźˣһأ
ƺһЩˣΪ󷨷ϯӣҲΨһĵӣⷽԻǲģҪϿƽǶ
˵ԣʲô󱦲Ӧǹԣ͵ԣ
ţһǻԣ棬ʲôװŪģ컹ûһԼıӣ
õģհ죬Ծ׵ĶˣΪ˱գ󱦻ǰԼõĵֳ֮һЩ棡
һˮԣ֮ϣ
󱦼ǲ׼ˮѣ棬űľԣ֮ϣԣǷ˷֮ϣ
˵ͬ󱦲ǹ׵磡ŪȼգԿɷ⣬ִ˵ԴǸ׵ĺܣ󱦼ǲ׼ŵʱ򣬴źܶԴأһǿֵ棬Ȼûд򿪣Ҫʱ򿪣ȻþЩˣ
׵磬ܾأСѾͷôӿĲˣɾͿԻ׵磡


1597 ƯڿеĶ
һˣһҪһʯʯΪ
Ƕ˵ֱ̫ײˣõôʯһ飬ֱüƷʯŽС
ôţȴǲŽʯȥǷɻ׷ŮһȻҲΣգŮԹģҪǣԲƲ£أϴŮǻ
һ뵽صĺ󱦾ľӸβǲŮ뿪̫ԶˣĶҪһߣ
˽󱦾ô׼ˣ
磬ֻҪʯͿôٴβͨ绰ʵ
û󱦣ǵСģǱϾǵЩ߽ģΣԻеģ
ţһСĵģ󱦺죬ҲǸܶģͷӦֵˣ磬ͿʼͷѾͷǸɩ͵öȥ
СӡҾɩ˵ллˣǱˬʵЦ
绰ҵһżƷʯͷ˿վ֮Ůͷ¶һЩŵЦݣȽŹĵԴ򿪣űöʯ˿У
仯һ̲ˣ߸񣬷·ͻȻ䱻Ƶģû߸޴Ӱķм£񣬲߸һû߸õÿһư磬ҲĿģֳָԵ·ҪڿƴһƵģ
϶ǴģЩõӰӣֻΪмǸʯʯתеɢƷʯǷǳǿģ
ˣ˿ҪŪ͵ñС׳Сһڰĺܣ
߸տ£мλã߰ѲͬһȻȻͻȻһâȵâ󱦵˵ǰͳһʮףа׵ӣбϣֱͨƵģ֮ϣƣһʱ仹ͻȻ֮ǣʲôģ
߸񣬷ߣֳɷݣ͵ɽ
󱦼˿Уж¶𺳵ɫҲǼʶˣܹƾջûһ֮ǣǵһμ±ʲôŰͱ׵Ŀл԰Ҫǿ
Ҳ̫Ư˰ɣССŹâҪǱţµһͳȥˣ
еˣͷǸһȣֱ漣űȽϡ˵Ķڵ¼ǧףأǽ֮Уһôڸؼǣô꣬ӻû˷֣
˵ģǰɫĽݣޣȴָ̹
ǸǲҪżҲˣͷһ£ŮڣĴҲǰ֮ǰķԸǰңסŮǣǰ棬ĸΣգùңֻܱǣ
õظ֮Ҳץʱ䣬̤Ǹɫ̨ף·ɵƵģȥȴǺܽʵģֻ̤УŻܵǷѹΪһˣ󱦸ǱѹϣãոͻƵˣѹĵֿҲǿ˺ܶ࣡
߳ȥȷû֮󣬲ųź֣Ůϣһϣа׵ĸ߶ȣ߸ıӻ£ĴƵĵط
ƣǰͳһ޴ɽţ·С˵мһ㣬ɽ֮ϣûʲô·ǲ֪﾿Ǻźɣϵѹޣ󱦵Ҳֻͣϣɽ֮ڣʱüܿģֻԼ֮߽ˣ֪ɽ֮ϣȻҲһֹ
ֹѽӴֻһ£ֽ⿪ƿɽţǰȻʣ·һŴĹȺûоΪһִˣͻȻǰЩǷݳԾֱ޷ˣңִЩʹϽǲһǸٺãһξȱʧʷζ
ǰľ󣬿ǳ˵ˣ˲μйɽдˣʮ칬㡭һ̽ޣʮرһ̨ۡϣǧǧ겻жҩ¯ߣسݡǳʥ¥ǰɴ£ǳãܽعڣڻԻ͡ģ緽¡ײܯʱʥۡ񻧣ʷšȣ͸Ĵأﰿ衣иΡΡϻϣԲƣ«ȣŮɽݺݣƳ콫ݵ䡣м䣬ڣص̫ҵƿУ弸֦ɺ칬Уޡ
ļ̫ˣ£ƺհμƵģĹ·Ǵ˵е33㹬˳⻹ֻǴԼ㣬ϸ±ֵҪһЩ
⡭϶һɣȻôлʵּĹȺ󱦼УѾһˣҲһģɵȻ󣬽ΧҲǴ̶ȣȴʮ֮һǰĹȺ
ɣǵͥԺ󱦲ɵĻͬ𺳵ĲֻߵŮͺʱմͻȻִдԽصʢʱڣǹᣣлϲ
Сף̲סпһ䣺ҿҲԣ
⵱Ȼˣ󱦼˷·ǴһŴĹȺ̨ͤ¥޴ǣ¥ȱȽǣһʱ֮䣬˶֪ȥδˣô๬һű
ҪǶеĻ˵ҪûУ˸ȥģĲǿӵô
˼Ĭȫ֮УûʶֻΪһִˣͻȻ׳۵ĳ棬ٶЩˣ
˲֪ã󱦿һ˹ٶ࣬ҲסģοĿǰΪֹûκˣʶȥҲûиеʲôϢǾ֤òû˵ģ
ûˣһտյĶðɣҲ߸󱦶ڶĳҪֳ֪ţĴڣܾҲû׳۰
пп󱦵һԣҲǽʵãҲǴߵģ
˭뵽֮ϣĵ֮⣬Ȼ׳۵ĹЩԶߣеĵˣȻô뵽ŪĽͩһѪĸۣʱЦ
Ц֮վԵ˺ܶ࣬𺳸УܿͱһסĿ⣬Ǿǿܴڵı˵ĿʲôѰôŽ뵽УѰʲôѹ֮󱦱ŮŹȺȥ


1598 ʮ
˲֪ǣǽ빬֮֮ͨ·ȴǲû̹رգɫĹע⣬ȻҲ֮ǰ󱦼ЩһЩΪЩ˼ǰ⸱ʱ̹ڵϣﲻϵĸߺһ߲ͣߵףԺܿ˸
һ죬Щӡڰˣ֮Ϊ񼣣Ϊһֱһ˵̫񣬴ǣƬ񼣣̸ļɣðϢĳһ죬ЩȴͻȻ뿪ˣǵ˲Żû䣬ڵˣԭʼ֮УѾɻʳ壡
飬Ϊ񷣣ڳͷ˵֮Ŵɱ¾뿴˲ԲŻ
ǣԢ˵гһգĹٴν٣ζѾԭǣĸ󣬽½ٵ˵ϣĹԣҲٴҫˣңϢҲǲϵɢȥˣ£
ֻ񼣳ֵͻȻʧҲͻȻûãʧˣȴҲǱ¼豸¼һȥȻǺ䶯ģĿѧҲŷооȥȴʲôûŪܲεŪһǺ¥

Щ󱦵˵ȫȻ֪ģ֪Ҳûа취Ƶǳȥʱǻῴڵϣ񽵵˰ɣ
ˣһͷ˽ȥеΣգûзеĿܴڵˣߣҲͬûг֣
һճǣտҲĿճǣȺŮ漸ʲôûУɾ࣬˳䣬ɾˣ͸һܵĿռƵģҳûУȴֲԵÿյ·Ҳôͻأ
֮У·ȴһ죬ϸ֮£ȴʲôûʵŹ֣
乬ûκջ񣬴ʱѾ뵽Ⱥ֮У󱦰߹Ĺ߱˼ţһţ֮ģҲΪ˲߶߲·
ȻȤĳСС˿֮̾ЩˣˣΪһߣôˣںܵʱڼСʱءðɣǸʱҲмЪʱģңֵ飬Ͳ˸оƣģ
ССվڵʲôӣǸյȷûΣأͷɾ裬һᱻ͵Ϯˣû˾㣡ͩ
УŮ񹦸ҪôߺߣССô˵ţǻǿٵҪǱ͵Ϯˣֻײһ£ҲģֲǴ󱦸ײŲԸأ
ǰаɣһȺ˺ƺƵҲңԭкܶĹȴʲôûУЩһ࣬ͲҪ࿴Ѳ飡
СףֱӸңİɣʡôˣڵʮ乬ʱ̲ס˳
Ҳ֪ܰ쵽Ѿܲˣҵģô֪Сһɵص
ðɡ󱦰ˣܲˣС׵ɺǿ׷ȥ϶ǻ˵ǰڵʱЩ˵ڶδس
ôǽҰɣһ·ϣѰʮֻʣǰ
ƷΣСһЩмǿһЩȴдУģģ
󱦣ǲһԼϴˣüקһ󱦣ôΰĽ˻ʣ˼Сʱǹʾʧˣȡ֮һᷳﵽʲôطûУҲûУһЩİҲûУ
ӦòɣϴˣҲкۼŶԣҲ֪СףСһﻹǸ
ûǱӦûбߣһܸоĴڣֻУȴֱַ治ģС׻Ǻƶ˵
ǾͺãˣǵϢأԼȥһ£ҵٽǣǺһȥ󱦿żڵϵѾͷԳССΪףֱ۵Ĳˣ
һɣҲˣηһССĻᣬСѾͷƾһʾڹˣ˾û䣬˶ȥҲֻ֧ţվƨɨ˼£͸ȥۣĿ־һЩ
һˣȴҲʼѰƿţУŮȴǺȻһ˳ַǳֵӣҲǸϽŮߵסҿٵĹţ
ǿʲôŻųһùǼܣǶ˰ӣ
Ȼһɱֲãһ˶أȫɱ
أ£˳ȥ󱦱˾ͽĺͳСССѾͷղųǰ棬ǵһŵģʱ涵ģСɷ
󱦸硭ССǺ£ֻǡֻǱŵˣССͣµ˾ͽҲǺòȥڻ۾أ
Ҳǣ˭ôãλõĹͷҵĶѷţҲеµģ󱦣ͻȻôͷãҲῩһ£
˺ˣŲţ󱦸Ǳ𰡣һôӣЩóɷĩŻһֻһѾͷ˸ղŵλãŮҲǸ˻
˺һᣬ˲ǰģҲŵСɷף˵ֲˣ˵˵ˣǹ֣ҲẦ°ολԪӤĴɱǧˣҲûие£
ˣǻǴǸӣȥ鿴һ¾ͺˣп϶εģСףǼǣֻˣǡһβòŮֿȻҲ
ðɣǴŮ˳ĻС٣鷳»࣬Ů˵ĹԣÿһˣֶϣԼŮˣԽԽãžǴ˵еļƤӡɲ˵Ļ
ȥҲûеӴģͩΪ̾ӶӳƽıŮ̾ʲôģǲµģһѹͷô̾ιľȮÿҪԲأʲôµģ
ϣӮηƵģСڹɵηƣȴǲⷽǲģһû˵
ҲУǵ󣡡󱦿ͩһۣ˼һ£˵ͷͩ飬˼ϸ壬һȥû׼ܷʲôأȻұģε£Ҳһ̽ģ󣬾ͩ˽ҲƫȻǲصģͻ飬ԳӦ


1599 ֵ
󱦺ͩٴν룬ǰ棬һǰһͩǲͬҲУ󱦻Ŷ룬㿴ռ˴ƫİ׹ǣͷλĹѻһȻǺ룬էһô׹ǣûܵˣ
̾ӵʣһ̵õ֣ͩһݣᣬУûһѪȵζҲûзùζ˵ûκζеҲֻĿ
ǴӸεĵطУж壬ǹؼ֮ǰ˵ĵ¶Уҩ飬󱦿ǲ뷢ģȷû£󱦲ŽȥͬʱԴ˼ţôˣЩʲôˣ
𰸣һⶴеˣֵˣ
ߵ׹ǶѱߣɨһᣬЩ׹ǣȻǱ˶ѷЩ׹ȴǹ⻬ޱȣ·Ǳù߹ιеİ׹ǾȻܷ⣬Ĺʻ˿Ǳ¶ڿӣ
ңͷǸɾģҲ˵ûпˣû۶ϵĺۼ
ɱģѵжڶҲм裬ȡһѷɽڼͷͬĲλϣ˹Σͷ׾Ƶġ
ˣЩôģȷжģܲЩˣİɡȻҲпܣ
㷢ʲôͩҲڹ۲죬ʵ
˵Щ˵ϣû˺ۣҲжģ֣󱦽һ飡
ûʲôֵģʱ࿴Ʒ飬֪ˣϣɱ˵ķ֣һжͿͩһ꣬㲻˵
ðɣЩôģʼ磬ν˵һߣʲôɱ˵飬ͨ˵ˣ취һɱȥѾģڶǳȥͬԷһ£򲻹ܣѰʱһسӣðɣҲܣȥҳӣ
һûͩһ仰󱦶ˣ
飬ȥǱ߲鿴һ£һСĵ㣡
ţ
˵ţתȥȥһˣߵǽϣƺǶһЩһЩڻЩڻһЩʾѶϢҲþ˺ܾõ·ҵĴ𰸣
󱦴ͷβĿӣȻʵͩ鵽ô
ûУʲôߣΪưô׵ô⻹ϧûйߣֲרҵԱôףͩͷ˵һרҵֱǡߣ
룬òˣǱߵ˵
Ϊʲôѵ㲻֪ԭôҿҪˣͩýһͷһնȥһͷѣǳ⻬һ鱣ĺܺõĹͷ
룬Ҳ֪ˣ
ʲôôô죿ͩתһĲţͿʮ󱦣֣΢΢
ǽϵĶдˣָָǽϵıڻ
̧ͩͷȥ˳ָĵطţȻһǽϣлм֣ϧʶǻʶ
һȺˣڵϣһ֮ϣһλߣһ飬һ΢΢ָ̧״ˣǱ࣬Σֻһˣϲɫз⣬ֻҲǰ㣬ʵʵصķţǺɵķţ
֮Уֻ⻭뵽ʱĳ⻭еĴ˼ģӦʣеһر˰ɣ
ֻǵһڶڽڵϴһǴھӣϰͬͷҲǻֵģڲͬĵӣߣЦģƴʵо⣬üĿ֮УҲǴֽ
ǴӵʼͱòһˣǸеĵӣʼ棬飬ʦ𷣣ǰΧһµĵӣΨͽܣɫ죬˫ŭһۿȥԹ֣
󱦲֪⻭Ǻǲſȥ֪ˣ
һתķ֣ȴǵӱŰǱʦţߺӣץ˻һΣûенѵͽܣǽ˽գǻʾĿʼʱͽܷ˺üӣ֣߳Ʒģ
󱦵ԴѾһʵĹˣ޷˲Тͽܣôأ
帱󱦿۾΢΢һ֮У߱չأأǵǳûƿ֮ʼͬŶ֣ΪµʱѾΪˣһ֮սͬţ·磬£˻˴
Ҳ֪ΪʲôЩ׹ǻΪʲô׹֮ϣûжѵĺۼΪǵӣ֪ʹʲôһֱ㽫Щʣµĵӣȫסûסˣ·ʩչ˶Ƶģ
ȻЩӣԭأһֱ
Ҳ̫ˣǵӾʲôˣôôͣĽЩӣҲͨߣ
ȻеյĴ𰸣Ҳϣ
ǵӳ߱չأͬž¾֮ȴû뿪ֳվڴ֮ǰ߳أһȣǽ꣬ǵӲʳƶ䣡
ɱͬţȻսʦôԴемɣ뵽ʵˣ
ĩβȴһϷתۣһɽûͽܣǱͽܸˣûǴˣѪȻڻ͵˽ˣ
ʲôͽܣͩ˺ظǲסˣҲе㲻мΪʲôԭ򣬶ӦǣǱڻĩβһ֮Уһ˼
ϵ£ΨҶ϶󱦿仰̲ס˵໰ˣô˵ô˵ˣĹμдЩϹڣڣͻȻðһ϶棬ǸμռBOSS̻72Ĵͨ󱦿Ǽǵμǿʱ򣬴ҶͷĲ²⣬˵ģҲ˵ʲôƽ̣ȥǾţĽɫ
ɣμп˵ڵλãģǻŪƷӣƯˣȻܵޣݵ¡
⡭Ҳ̫ˣֱǳһƬԲ󰡣󱦾ԼҪôĻ¾̫ϷˣһЩҲᱻƷʲôնˣ񻰹¶㲻ϵĺðɣֻ˵С˵ôԽİ
˵ǹԭεģʱߣֻǰԭȥ֣˹£


1600 е㳶
߸̲ѣͩҲšüͷúǲ˼飬ǡ񻰹£ĸִˣңͿѻģչˣ༭˼άһһģ
󱦣նˣ⻭ǲôһҲӣһͩ˼ָ˼£ָűڻǸͽܵĻ˵
⡭Ҳ֪ȷʵе㳶󱦲ÿɷı˫˵
ǽϵıڻҲ˵µȥȻţɻ󣬵ǹأǸʲôģ͵ģɲй٣ж˭˭ģ
ֻһСصģôΪģϾѰұģضˣôģжûϵģ
˺ܿ죬ͷתͷڴ֮УѰȻǲ˵ģʲôûУʱ򣬲ò˵Ǹ̾ͩҪһЩձŮ̾ںЩ׹ǣȻЩ׹Ūһߣü׹棬ǲǲʲô
ֹͩΪ󣬻ǲҪڵĺãͩգ
תһȦһ֮󣬲ŷ޷޵ĳȥǱڻģӦû֣Ǹͽڧɵģڧڧ£ѱѹεôɾʲôģⲻǲô
󱦺ͩڴǸֲĴ˸Ͻӭ
󱦣ʲôô
԰԰󱦸磬ʲô֣
㣬ΪʲôһǲǱŵˣ
ŮʵȻҲֻһǾǹУֻССڹĵţ
֮󣬵󱦺ͩѴķ֣߸Ů֮ŮĺĶʱܵȼ£Ҳ̫˰ɣԣܿŮǿҪҪȥǸƫ֮Уιһ£
ȷҪȥСɽһİ׹ǣб۾ʵ
һʣŮСȥǰô׹أǳССգЩӸСģⱲСﶼûôҪ˵ˣСˣеСİ취ССѸֻģʽ󱦣
󱦸磬˼һòãССһ£Ӧ˼ҿнŶССװĺܿĶ˵
֪ܲ˼ӹֻ߻Ǽװ˰׹ǵĴһӣССһ£ò˵ֻȽҲĸߣĳЧãһͱȲĳСС˹ȥһͨʱʱҪһ
أǺͼȽϵŮһ£ȥһĴȥ鿴һ£ʵҲǲʲôϣģңҲʲôΣգŮҲûһȥΪǸҲ˰׹ǣ
ԼȥŶ룬ȻͬԤϵտҲͷҶûˣ˾ǣǽϣȻҲһڻ
ڻֻһղǸﶼγˣһݣȴһֻֿ֮Уϵݣ֪ˣ
Ǳڻ֮ϣȻʾһˣһ֮ϣ˲ǱˣǸͽܣɱɣɱԼʦˣ֮ϣڵλãһǳµĴ
ûǴĻڻ֮еĴԼûмǸΪһģҲ˵󱦻һ飬̾ͳȥһûмţҲǹŵģ
ǧҪùǸһﰡţȥ֮󣬵˿ŮúõĴıڻһо
󱦳һûãûг⣬ȻʱﻹǾùԹԵģǣűƵģָо󱦿ǴûйģҪ⣬߶ţȴǺȻ
ôˣ̧ͷŮȫڿһϵı飬Ŀ⣬ǳ˾棬￩һ£̧ͷת˳˵Ŀ⿴ȥ
ȥĴ֪ʲôʱ򣬵ѾˣҪ֪֮ǰÿǹرŵģǵãǸţͬǹرյģ
ⲻǹؼؼǣǴ֮У˵룬ȻһˣǾʮףȻĿԷ٣
üĿ㣬ͷƵģȴǴһۣĿҲߴ󣬶˫Ŀպϣ·ɮ붨Ƶģܲ
ţģϢȴû˸Һ٣ˣͲҺӣ
󱦡ǸеôηƵ۾Ͱ͵ָǸŵˣʵŮͬ飬ǸղſǿССֻıڻУÿһ棬˵ӰһļΪ󣬼ֱǸƵģͬʱҲ֪˵Ϸʲô飡
ʦ氡¾ͬţıʦǴ治飬ˣڣһתۣǸʦˣͳǰֱǡ𾪣ôһ˿־壬˵ͷ
ݿ־壬ӺǼһ˵ͷѾɱ˿ħһȼˣ˼άˣжĳޣɱԼͬźͶɽʦֱǲģ̬Ǿ˼
ɱ˿ħңһнͬžɱΪøʲô̶ȥֱǲ󣬶ڣһˣΪͲڵˣȴͻȻǰ仹һܴڱصĵطθ룡
Ů̾ûˣ𿴵Щ׹ǣǰͻȻһ֪ˣǸе£
ʱ󱦵þ˳Ҳ﷢ëŮǰԼŮˣΨһһˣվ󱦻ǰŮͬʱĴɢŮߣɱ״
£һ仰ЧŮɫԻһ£ʤǧ˵û˵ġڡѾҪ˵ˣŮĹǣΨһˣʱһ仰ܰסŮģ󱦵֮һΣ֮ǰÿһΣԼŮ˸еİ
ȻҲͬˣΪǵĴڣ󱦲Żһִİĸо
ʲôǺǣһ˶ѣС״ֵ˵ˣ֮⣬ΨһһѹģҲСˣںܿҪΪһˣǱģϱʵףνǳЩˣԱһŲ
ʶô󱦵ʵ
ʶˣΪʲôҪʶС׺ܲεĻصһ綼ˣҲǺ⣡


1601 
˿δǺߣû׼ǺͬһʱڵģúÿŶԷȻͦԶҶԷǱ۾һҲûУȴ֣ҲڶԼĸоⲻǴΪģ
ˣʶǸʱڵģҲδػʶοֻǸ֪жȴδҪ֪﾿ʲô˰Сǲε˵ţ󱦿ˣҪӣҲʲʲôЧĶˣת󱦾ĿǸͺͷСƵˣȻҲֱ治Էʲôݣͷĵʿ㲻һ컹һڵص˼롭͵ô󱦲޶뵽
Ůɳ֮У˵ǰͻȻֵǸͺͷһڴͻȻˣèͻȻڴǰץ󡭡
ô죿ȻûˣƤౣôõģðɣԷǴ֮ˣʬ겻࣬ǡҲ˵ͨο󱦻Ǹоԣ
󱦣ô죿һˣûпˣҿܻΪûʲôʱһˣǹѰģ̾ͱȼˣǣΣҲˣϥĿƴ֮ˣܾܿһɱ˲գ۵Ĵħͷ͸ֳϵſ϶齸ǰƵģ
ޣ˲Ųأ
˻ǲԸ뵽һȥģ
ɣҹȥһۣûжǾ뿪òãеĻȡ֮Ҳǿ뿪ֲڴͺ棬СͬŮ϶ǲͬҲȥģ֪룬ѹͲȫ󱦻ǾԶһЩҪİ
ǡŮɣҵĵ˵ûõΣ
һ˵С˵бǾžŰʮһݶˣҲܲһˣǧҪȥ⣬СףҴʶ㣡ȭͷ˵
СһȤظҪ֤ͻȻûˣֻõСģȻЩ񣬵ǿҲͨĽɫãĻһ鷳
󱦵ͷŴҰ˰֣ǰСУЩĻָڵ˺ܶʱҲǿ󱦵ʹˣ
ʮ׵ľ룬ҲǺԶǺȴҲһӵ飬󱦺ܿ˴֮ǰ΢΢ͷظˣԷϵĺëףֱܹƤ𪣬˵ѪɫǸ˵ĸоȴɱ¾һִȱ
ɱ˿ħôȱأ벻ͨˣһٶʮֵСģʰ׶ϣ̨ײ࣬һʮÿһҲǲߣԴĵûи̫߳࣬˾ԶҰҲǲƣ
ϣ̤˴֮ǰʱǹͷӣѾʮԶˣ֮УһƬûƹ⣬ȴһ࣬ռ֮Уʼնޱȣ
ﵣģǱһУֶ飬󱦵磬ǿԼȥǸˣȴޱȵĽ䱸ʱĽų̶ȣ⼸еôΣǵ֮УǴζǧΧŹʱ򣬶Ҫţ
ĪҪңֻѰģɱͬţ߱ʦҲã޹أĬţһ̤żżߣɽ룬㽫ת˹ȥ
Ȼһˣаܶ࣬˫õ۾ɿѼŴ֮Уܴڵı߸е˱һԴһЩʮףز֪ĵ
Դɿתһ˫۾ɨƵģɿĴѰǹʮ룬󱦶ûпκοɵĶ֮УȻ̨ţҲ̨ȴûʲô۵ıҲ˵ĶѰ֮УԿģ
ûмֵ̾ɥܴڵΣգ뱦ɽѰԭﰡһˣô˲֪꣬ʬ廹ûһ㸯üƤ۵ӤҪŪȥŵʲôģҲһĲιǶûð
ˣ󱦴ʱҲ˫̤һûһ㣬ȷͬûб֮󱦱оɥͣ˴аӣҪת뿪
ǾתҪʱȴǷˣһ΢ϸ󱦵ĶУûзû·ͻȻ󱦵Ժ֮гƵģ
ô£ɣڿɲģͻȻֵζſܳ˱ɿתȴʲôûз֣Ǹ˻Ǳ۾һûкûһжԭӣҲûз磬ȻҲͲǣ
ȵȣԼŮսʱƺҲǵʱһȫѰϣûע飡
ˣʱȷֻԼˣȻŻֵģֻǲ֪ںδҲӦһ뵽ѵ֮УԼδȥһǲҲȥ鿴һҲһ𰸵ģ
ôţɨһǸˣûҲԷת˴վ̨֮ϣ󱦳һֱڵԼŮո¶Цݣ˻֣ͻȻסˣ
ΪλסأֻΪ֮еɶͻȻˣ
ûˣôҲ벻Լһδһת壬ٻʱлˣ
һֻһֻŮһֱڹעԼûз֣ܶˣ
￩һ£ԲϻҪˣ͹ˣúõģðˣϢģǹɣ뵽ǲ¹ģ߻¹֣Цǣ
ŮǻûзЩͻȻֵĶ󱦲ţЩ߻Щ룬ҿƺû˼Ҫ󱦽̼٣Ů߱Ϯ
󱦣ôǲǻʲôûУ
ǰ󱦸磬Ǹˣôôо˯Ƶģأ
Ҳָоù죬Ҽ˵ˣϲͩҲƶ˵
йشЩŮ˵Ⱑں󱳵亹ҪˣžĽӽЩͻȻֵˣҲֻаҵľˣЩ˿ǸæŸԵ飬ûзЩһ㣬еϰ䣬еϰе˵ЦţŮУһƬȻгĸоԽ亹Խˢˢ


1602 ͻȻֵ
죬̫ˣԶ󱦸ܲЩ˵ʲôǻģǽʬ˶֮Щ嶼ʯޱȵʯʬƵģҲǺпܵģһһսˣʯ»𣬿ǱĽʬδ»𰡣󱦿ǼǸĳĸ۲ʬӰǹ룬ˮֵĽʬǡ
ɹؼǣﲻ˵Ķһȫµģδ֪ģû˷ֵĶ󱦸оһ˽Ȼֶٶֳͽ
ðɣһϵе飬Ȼûйϵһ룬Ҳòģ
ǣģҲûʲôֻܰοˣãǱЩͻȻֵˣʱûз֣
Ҿ˵ôܻǻأ
ŶŶľͺã
ûбûбɣܼЩѾһˣҪ̫࣡Ҳаο󱦵ģ
һҪߴңһһͷӦ˵ע֮󱦲˵һῴʲôҪȣҲҪҽǾסͣҵĻ
󱦵ĻŮоַ֣ʲô飿ɻɻŮˣĸˣȻ󱦲˵һЩˣ󣬵Ҳ֪ΪʲôûйԴҲҪţ
һЩ΢ĺǴ˳Һãٵıڸסˣûдȥ̫ԶŮתȻ󱦿龰һЩ·ˣæŸԵ飬ǸûпЩƵģ
ǣûκ壬Ϲ˲Żῴ
졭ôпϵķҲûд𰸣
Сף㡭֪ôôʵ
ҡҲ֪ЩôǻġС׵˼ǣЩͻȻֵˣϾȻϢֱ̫ˣ˵ѾʮȫѲˣС׵ĸ֪ҲȷûлˣЩˣȴĳˣ
ȷǻģ׷ʵ
ûǻģһǲģС׿϶˵
Ǹǻǻ㲻̫죬ҿǻ뿪ɣҲûб̾ŮеĿ־ѾԽԽˣٴȥָʲôأ󱦱뿪ˣ
ôŹ֣ԸΥ󱦸뿪˼Ϳһ۵ĵӣȻһ˼Ҵҵ߹
ȻߣٶȱҲ̫죬׵ľ룬ʮߵ󱦿ŶԷӱ飬̬еɫǻ죡
ߵǰ棬סŮеСյĽģҲЩģҪ̫ˣѹû֪ʶСףҲûһõĴ𰸣
ֹڶԷʮ׵ʱ̧СָŶԷ
ǵǷƵģ΢΢һ㶣еĹָ󱦵ˣʵǺˣôɽ
ǡģð˼Ϣŭҵ뿪󱦲ɸ꣬ͬʱѾжϣЩˣѪ⣬鶯ղǼ˵һĶޱȱ棬õģǾʵ̫ˣЩȻˣ
󱦺ʵĻشһ£ȶԷ𻰣ϾԼһ仰Էǿ϶ŵģ˵Ҫһ࣡һӣˣֻǿǣȴû˵͹ˣô˵
ŶԷ˭֪ǵȴǺȻת뿪ߵһ仰˵ߣ֪ʲô˼ѵǻȥˣ
ؽˣҵ뿪ˣԷǰǵ˾Ȼܣֱײϣ󱦲붯֣Сÿ
Ǻˣôɽǵײ󱦵ϣȴԼײ˳ȥڵϣǵʵ
ţҲ˵ˣģǹҪɣߣ󱦺һ֣һԴôԼ˵ˣôأ
˭֪ǵ󱦵Ĵ𸴣Լȥ
Ѳɵӣ󱦲ȻʲôԼԻش𣬽Էʲô˵ôˣ
ι󱦻ҪСȴǺȻ˵󱦣
һֻգתСʵΪβǲʲô֣
еģļ֮У鷢ֻҲȷǲǣǸҹһ£ҲнۣС˵꣬ͳǱ˶ĵط˹ȥֻø˹ȥ
٣С椣С׷ɵĿ죬ȥ֮󣬱ǵһŮǰǳ٬˵ﶼһģú˵ôʲôС椣
󱦺ŮһĻһˣֻǸС׻С椵Ůӣ̧ͷ¶ãɫûС׸ղʵĻǵģĬƬ̣ŴƵ˵ǸĵӺÿʦ׽Ūǽۣ
ʲôش󱦺ŮȻСһȦ˿һ£عͷʵû㻰ΪʲôҪشңǵǺˣ
ǸĵӺÿʦ׽ŪǽۣŮӣظһ飬ղǸһģǱװ˸Ƶģֻ˵һ仰
Сٴһ飬õĴȻַͬɵһ˵ߣһԳļһΧ£һЩĵӣƵģһͷģƵģССӹ£
һȣ紺ףȲ˵Щˣߣһ󱦸ֹСףͷճͱ죬ΪǸС׺ˣûûһ㣡
ߵˣҲͬɲǺã
ȻտȥдǸļһǸЩλˣָһӣʵ
شʦֵĻҽѾСӵķϣǺɽʺְǸӴС˯ˣǸʵĵӣƵ˵
ȻʦչչǸСӣôӣҪǲУͽңιʺʲôĥһ̲ˬ˵
ǰȻСӸ͸Ҳشʦ֣ǲɫƣôУڲǣԺ󻹲ʦͷʺȭͷ˵
ȻǱ˵ɫΣаǸΪʦֵģ΢΢ĵͷ¶һЩοЦ͸¶һֺܳһ޷ˣײˣ⵽˴飬󱦿Ķˣ


1603 û
Щ˵ĶԻ͸¶һݣ⼸ˣѹˣĥΪȤֻߣʲô£ǺߵĿӦúСϵղǸŮ˵ĻŮڿǸˣԹģʦ֣ˣ´ˣǸɫأȴһŭԵӣһ֮󣬾̶ˣ
أҪô󱦿СףСƺѾʧȥʻȤˣƵķ˻
ôˣ󱦹ĵʵ
û´ĻһжǼٵģС˵
ٵģЩȻ˵֣ģϢҲİ󱦲˵ղź͵һײһ£ȻǿԸܵõԷʵģңҲǴµģ
ǺǣǶԷĵطˣܹûʵΪԲˣûǴĻӵߣѾǽɼˣǵǸ磬Ҳж˵ģСﲻݰһжǼٵģһɣ߾үģɣǵʲô𣿱ͨ˻Ҫһ𰡣ˣ֮ϵĶУ
ӻ֣ܹģûǻģһ׾ٵģȻܵƣˣҲģǾҲ㹻Ŀ־ˣС˵ģôһجģ
ŮҲǱ鲻һǶνĽɵĿ־ûֻǾ죬ȻΪôٵֲǿƻõӰЩѪ⣬һ󣬻£˵̬볣죬ľͻǼٵأ
⣬㶼Сף𰸣
ңҲֻǲ²⣬ƺǺĴ𰸣֮ûԼ磬ǽɼϵ߲ɣҵǰΣǿԲô£أʱУСײε˵
뿪̣󱦵ϣɲ飬зĵط̫࣬ΣԾԽĶˣ
ǣ߳ôȻд֮ˣŪ飬뿪󱦲ûܲԴаɣ
Ůո߳ȥܿˣȻһ£ƺǱͣƵģҲһ£Ҫǹ۲ϸ
·һƳ̾ϢبţԽʱգ˶һ㣬һ̾Ϣ󱦵ǰľɫһתǾȻ˴֮ǰ
ˣһȻˣûʦˣûͱˣ󱦿ٵĺСͨţָĲǿһսֻǡܷôôͨˣܷģ
Ůһ󾪿֣ȻҲ˵˶ʧ룬ͩηЩҲǺܳ侲ģ䱸ʱŮҲǳŽᣬΪߵԶվΧΪ͵棬
Ū飬װŪСʱȴǲ֪Ҳûа취Ȼ˵ʵ
˵ңǰǸϥȻû۾ҲûпڣȴǴ˳뵽ÿ˵Ķֲ෴Щĸо·һƵģ˵ģ
ѵеڶ㣿С׷ʵɵ󵨣ƺ󱦼ʱ򣬾Ͳ֪ʲôǺ£ֻʱȥһпǽɵˣȥײǲǵѡ
ڶûеģռ䣬Ҳһ֪ģΣյ˶ѣȻЩٵˣӦڵģǲõĶѣ
ǺǣڶңңңҲת֮飬һشû壡ص
㣬Ҳֻһ㣬˵ùŪ飡С˿õ˵
˻䣬ȻռվλãȻȫˣЩȻòԱ𣬸߰ݲͬǣ˱任ģ
ЩǼٵģܱĸңԷһЦʵ⻰Щìܣ˵ǼٵˣĻõűϰϸһ룬ȴֲô£С׺ͶԷڴ棡
һϵɣСԴСצӶ˶·һоǰȣŹӵ긾ŮƵģ
ϳǻԷ˵֮⣬ϲͽΣˣʲôΣգ£֮䣬ǶԷһͷ飡
⻰һɫøѿˣ˵ڶû۾أ˭֪һ׼ɱ˿ħ㲻ýҪˣȻԽУǱϾȵȣԼͻ֮󣬻ûȥ鿴һµأƺԽһ˰ʱҪͻȻʧ϶עģ룬ȴֲܲ
ļأС׺ȻЦѾɱȴδش㻹ɱˣ
ţԷһҪĸо
ţ˵ǣȻɱȴδظٶɱˣС׺ٺһЦ·ס˶ԷİѱƵģɺƽʱǸСײ̫һʱСףĻ
ɱɣɱʦ桭ЩʻϵһҲ벻̫ƽĹ
˼㲻Ի񣬺ǺǣԷȻЦõķŹСһ˶֣Է˵ɱ֮£ƺܣѵСǲô
ã㿴ҵôʹ˱ɣҲⴳģ˵ǸС״ֵ˵Сצӱ˱ȭͷűҪߣ
ǣֻ˵Ҫ뿪ǣԷζ˵
ǣһģҪߣҪһߣСתᶨޱȵ˵
ô㲻ߣԷʵ
һģһߣǳʲôˣСһȻӣ
ԷȻĬȥһģҪһô仰˶Էô˵Է׼ˣ뵽֣ԽĽˣԼô֮ˣɲܾô׵һɱ˿УһᣬƴҲҪǱҪҲȲȹʬ壡
ҲˣеһĲޣ֮䣬ŵһӦõ飬Σһ𣬱Ҹˣ
˵ĬʲôҶ˵ˣⴳ룬͵ιľͿˣ߸ϣαΪأС״ŶԷһֱ֪ôڣǸ˵ȷʵðĵطҸҪͷҲͷһˣˣϾҵľ
󱦣˵ʲôأ
ǰ󱦸磬Ȼǲһѣ㣬ѾĪˣ
ԶԣҲ뷨Ů̱Լ


1604 ǽ
һ仰Ůķ죬ҲΣŽᣬΪŮѣû׼Էͷأһ˵ԷôţȻҲŮأ
ʱǸһֱ֮ϵˣȴ۾·ǳȴ쳣Ŀ죬Է۾һ˫۾ûжôĵطҲһ۾оЩƵģ׽͸Ȼ˫۵Ҳûб仯ģЩûˣʧˣ֮ǰЩǣҲȫɢڿ֮У
ǣͨһ˫۾ȴǲСûо۽ӵ㣬ŮȻÿȥԷȥܿͷ֣ԼôҲǴϰ
ôһ˰˫ۣ֤꣬ıϣϲŭ֣ɣ䣡ˣôɱˣôʦ֮ˣĵ׵ɻ
˫ƽ棬ȴַ·ˣǺУȴŹͷСȴͬһȵĴɽƵģһֵˣ
󱦿ŶԷȻûн㣬ȴҲǲ֪οڣС׺ҲǴƵģĿŶԷ֪ͬ˵ʲô
һ򳪸棬һԸʵԴȻ۾ȴ岻һ£ӣûκλζ
£ʵɱǣҲɱ󱦺Ȼ˵У˼ᶨȴûףֻ˵̽һ¶Է
˵ô۾΢΢תͻȻӰһһһŮӣ·ǻ߳ƵģŮ˵ҲǲضãǸûˣȴǸŮ˵ĲӣһͽǸŮ˵Ĳˣ
ŮĿ¶̣Ҳüͷ΢壬ȴһЩˣСжϵĲԷǲɱˣܵĳЩ˰ɣ뵽
ɱˣô˵ֱ練ƣһĲҺӰѵĻ棬˵ǰ뵽Щޱȣ·ڷһɱƵģռ䣬˼
ŮܲסˣֻǴһˣ
˵һɤӻЩЧģǰĻȫʧˣǸ΢΢ЩĿ󱦣ƺ룬СӣôҶҴ󺰣
Щˣǽ㣬ȻȴҾʩΪ󱦵۾鼤˵û׽ŪŮˣĵˣŭ͹ˣ
˭֪˵仰ŵˣȴǺȻվ˲ߣҲһʮ㣬Һݣڿɵĵ֮УԵúܿյ
ǺǣɼΣ֪ԵһɼߣֻҪ룬ַĥ㣬ĥŮǣ˻ǰܿ͵󱦵ĸǰвƵ˵
С̵󱦵ǰŽѣ飬һԣ
ԷԼǽˣһȻƴˣҲ˴ܣǽɰȵȣԷȻǽɣòǵ򰡣Է֪ʲô취˵ΪᱻѹԪӤ²ŶԣڣȻͻƵ˳ڣڵϣʹõʵҲֻǽ۷壬Ȼڵȴǳڵģ
󱦿ŶԷĥ飡
ҵĿռ䣬Գһ壬ҵΪǽɣԷǿ͸飬һ仰˶ԷҪͷ
֮ﾹȻǵˣɽŰһѵҪ˽ô
ֻҪҵ£ſ˫֣ǳ˵
ΣɱԼʦɱԼͬţˣǳˣƹˤˣģһɱ˲ͷأԷҪɱͿ㶯֣вʲô
˵Էɫ糣˴֣Ȼʾ󱦽˵
˵ͽ˵¸ë£󱦵Ůǰû´Ǹѹ˰ɣͬѹȻĻԹ֪Ϊʲôԭ򣬻㿪ʼˣɱʦͬţ
˵ûôԷϵ˵
󱦱ʵһǰ˵ȫԣôԷǶԷ鲻䣬ƲҲûңûлᣡ
Ȼԣ󱦵Ҳ⳯£ǲ׼ˣ
˫۶󱦣˼룬ȻڵãɱЩˣǴģ
Ҳʱ޷жϣ֣ԷôˣˣһһĽᣬԲŲ֪ʲô취һֱûбųȥѵС˵ĶɱǵĻǿɾһ˿·ˣ
ղŲ˵Ҵô׷ʵһŲӣת󱦵һ࣬ɨһŮƽ棡
ղǸղţڣղžˣΪҴߴ֮еıڻЩ˵ĻģԲ˳жϣҸղҲ˵ˣҲ˽࣬ûзȨ󱦲˵
ǶԷȴЦЦĿ󱦣˵㵹ǻƱ磡Ǻãұ˵һΣۣ۵ĲԣǾͲˣ
вڴʱ˵Ͳвˣֳˣ
һƣԷ㿪ʼ˵
ʵҲǲģֻϸһЩԭ˽ʯͷʱҲǻʯͷɣ˶ѣⲻǹؼؼǣʯͷһţҾһ㣬ĸΨһ飬Ҳల£ȻУȴҲҸֻ֣ʱһŰ·һˣ֮мˣ˶סգû뵽ǵҲ֮ˣʯͷ߶ŭ⣬ǻˣӾȻǵ˼ۣһҩ˻꣡
ֻǸտʼѣǵŪ죬תˣʯͷӣҲǱǵ˺ʯͷ֪ȥѰǵˣֻ֪ǵΪȴȴԳɼҵһʦŹͽأ
Ȼ޵ģʯͷҲĿˣΪ˸ʯͷʼѰɰݵû뵽ʴϻۣʮУΪ쳣٣ȴûҵǸˣ
ʯͷҲ֪ǵ˿ȥһǵ֮صĵطΣʱʯͷΪûеԪӤ磬ȥãһλԵʯͷѰطͬ﾿ʲôҲҪʯͷѧеģû뵽ȴԴÿ˶иԵȱƢԣ
ʯͷܵĶͬŵѹԴʦΪףʦֵܵİŮӵϷŪˣȴǶԴ˲Ųʣ


1605 ޶Դ˷ƶ
͸ʯͷԹĻԹг˲ӣᣬ֪ȴ԰һαʦֵŹѵ֮ʯͷг;ңȻʦͨģһй
Ҫ֪ʱ֮УΪ͵ģ治֪жΪʦǣҲһ뻯Ī⣬ʯͷȻһ̵ܶʱ׷ȥ
ȻտʼʯͷûзԼת䣬ǶѾˣӦѹŪʵϣĬĬֶصĹһ죬ܹ
ȥˣʯͷĬĬһ˵ĵزңһܣܣȴһзˣ
ʯͷ֣ܣһܣǵ֮أ棬ȴҪķѷԼ͵ǲǵ֮ȥеè壬ʯͷ䷢ˣ
ܣһ˵Ҳ٣
һµĴʻ㣬˵ǰ
ӣûǶӣһƷȻӵˣſռ䣬Ͷܵų
ʯͷĵӶ֪ܣƫƫʱ棬أײʯͷĻˣܾĥװ˰ˣΪĿɲһô
ץסᣬʯͷõ˶ӣⶫӱǴ˵еʮ֮׵ģһΪǿĹⶫӣԭ׵۶̫һĳһ֮䣡̹ſٵ֮ĵһǿ
̫һҲд̩һʷǡ顷̫һһ̫һ֮
顷˵й켫ǣһߣ̫һҲ壺̩һ֮Ҳ̩һ֮ҲΪһ̫һͬ顷бĻƵʱԣУƵ۲̫һλߡ
ʷ֮мصģʷⶫ̫һǵһǽеЩλеһΪǿޱߣֻϧǵ֮֮󣬾伣ˣ벻Ѱ಻֪
ʫˣԭ˻ʫ߶λ̫һ˵ģȻص㲻Ƕ̫һλԶŴķӣ˵֮Уʮ֮ףԻء졣
󱦾ûЩС˵Ҳ֪ӵĴڣģ⼸Ҳ֪һЩЩǿ󡣷ֺ͹£ʲô̹ŸŮʯ֮ģʲôũݽ磬ЩȷʵڵģֻʱʷƣЩʧˣǸЩԶŴһ䣬ֻǱŵԶŴˣãã֮У
ֻΪЩ޴һ֣Ҫ˿ȣϾô࣬õʵҲʹ߱Դ
Ӱٵأ˵пǺͷӡľ취֮Уǿ֣
㲻ãҪ󱦵ĵСףҪһ㣬ͻȻ֪Ϣôܲأ
ȻⱦٺãҲûһëǮϵ󱦼Ҳǵޣ
Ժ֮УЩŶ˼ķ֣Ե
ȵȣȻӣôԼǲǾǶӰˣһǵģѹֵʱأ߻ĥ
ʯͷɣȴֽ˵ɱǣΪǸῴ۸ңȴֹЩûԹޣȴңԣ˶ӵұɱˣΪǸ֮ԸղûɱǣΪǲһǶԹģ
ղ˵ҴˣҺܲˣԭ㽲ˣһ䣬һʦ֮ôʯͷָ󱦣ͱ˵ʵ룬Էָصɱ
󱦳ĬĿŶԷܿʹӵ֪̫һļ֮ƽȻǱǺõģǺҲûʲôϵԷܲԲе͸Լɣ
ҵĴҲֻһǣ󱦻شɿ϶ŮżԷ˼ǴŹ˵ģֻҪ󱦸Ŀڣ˭֪šԸˣȴûиĿڣ
ôټˣʯͷһЦһ˽ϴı仯ƺһ˿
㲻ϣҵôٺܿʵ
˵ûȴ˵ҴˣһҪʲôɣʯͷŭʵ
Ҳ֪ģ֪һ޶Դ˷ƶ㣬ǵĴȫɱˣƺͲˣǳԣǶԡ޶Դ˷ƶЩ֮Уʦ㲢ûѹ㣬ڵ㣬룬͵͵İ㣬أЩ׹֮УǻԶԷѹȴǺãҲ֪ԼΪҪ嶯ͷ˵ˣ˵ܾûڣ
ᵽλʦ㣬ʯͷһ¶һ˿ʹƺ˵ʹˣʱ˶ӵ޷ֱ˭˭ֻɱ¾ǵɱ֮󣬲ŷ֣ģҲԼУͨ˳֪жһıȴöжˣԼ£ھΣĥģ
ңΪεɱҲ׹ɱ޷԰Σ
е棬ʲôԭɾⷬɾͣ㲻мǨŭɱ㻹ǹˣ߱ʦɱԼĸʲô𣿿ңЩ۸㣬ʦʲôϵҹܱڻ֮УΪţڣʦҲǶָ㣬㲻۰мӣҲչ˵ĺܰɣأ󱦽ʣ
еЩˣδǰߵ磬ǿʳĹν壬˭ȭͷ˭ΪȭͷΪߣҴ򲻹ֻϴǸΪͣͿɣƫƫ˼Ҳ۸㣬ܸٶٺò˺÷
ҿǱԼĳԻͷԣƫǸʱ򣬵õӣ㳹׵У޵飬ҪͷҲģֻ˵е뷨˽Ĳ࣬ڣҾҵĲ²⣬߷ֵģûΣûϰαɱֻУֹװˣαؽĶȫգΣ
󱦾絶ֱĶԷɫޱ䣬ȴûйؿڣϵĺˣվƵģ󱦼Է˶ͣлҪ˵ڵĴ̼ѾˣɲҪＫط˷ã˵ȥһԷ̼ˣһ֣ɱˣ󱦵Ŭɶǰ׷Ѿˣ
󱦲˵ˣŮҲ˿ⲻ֪ΪڲϵսԷĵأ


1606 ʬδն
ʯͷɣˣڽŰ֮ϣһˤ˹ȥ״̬裬񣬿дʣƺ߶ʲôʱֻҡͷһ񲡻Ƿ˵֣ͣǲˣǵðļζӣ
ûгŶԷʱ򣬴뿪磬ʲôʯͷɵģԷ뿪Ǿûпܻȥ
漣ĳְɣĥţ
ã󱦵ļ仰ûаѶԷƷ裬ʯͷɣһᣬѹ˫Ҳǻָ˴ǰƽҿˣҲɱڵģ
ɨˣ䵽󱦵ͷϣſ󱦲Ϊó⣬ϲˣһֱ˼ӣŻڣ֪Ϊʲô
ԭ̫ˣôܲµĳ󱦲ε˵򵥵ľＲˣɱɱˣɱëԼҲ֪ȴûа취ϾǽɰϿǶȹľٵ˰֮ϣ޵еĴڣ
ʬնôʯͷɵʵ
ʬնꣿʶһ£ʬ֪ģ֮УҲǴƪᵽ
ʬߣ֮⡣ΪһפڣͳơʬҲ棬ʬҲеָ˳գ̰ĵطʬʵϿɷΪ֣ͨˣǵͼ߶ԣʬֳӣʬľԺѨһɫ棬һڣϸ˵ͷζʱ򣬻ǿҵʹСܲٻͷ粡ʵϾʬɵġ
ʬסڱļмѨһмѨֲڼ׵࣬ʬЩѨλ֮ζ˲κһʬƫ뱳ôļҪܵձˡʬҲ棬ʬԴֶ̣ͷһЩ״Ĵ֣Ǻɫġ
ʬβѨڡβѨֱΪβ̹ءһҪλáһ¯ô¯ȵĲλˣʬо塣ʬѪɫģϸܵĶëȥǳֲ״һ˵ǺͲƣһ˵Ϊ̥ͬСԺʬʬҲ֮ɢΨʬμ𣬲𽥾£ߵĻǣǰûзֱλꡣ
Ƕ߶ԣǲܵʬŵģЩΪǿߵһʬʬڲ֡˽ʳ
Сʬʬ֮Ϊʵǹ֮ҲʹˡʬԷУʳ˼^ÿΪ˾ߣ˼ͣСߣ㡣֮ˣȥʬƣ˷ҩ棬˳ɡ
ԣ߶ԣնʬΪ֮Ҫ
ȻնҲδزܳɣǽʬϾڵ˽ƽʱǻܵ߱Եѹƣڷݣǵ˹ؼʱ̣ǻӰ˵ľǳɣµʱҲǻܵӰ죡
ʯͷɣͻȻʲôʬʲô˼أѵ˵ʬδն϶ɱԲű⸱ģģֻ˵һ䣬ҿ߯ùˣ
ʬƣ㲻ܺܺõĿƱģԼǳˣҲŭɫ޷ƸȻЩûʲôӰ죬ˣҲԼϲŭ֣ĻǺȤˣǻͻڣǰţʯͷɣɱһħ֮Уңƺͦصģ
δնʬĥ˰죬Ժ֮Уʬļ䣬ȫһ飬ŷʵʬһǳѵ⣬ǣ˽ɼ𣬶ûնⲡа취ôȻеģǵõҲ𣬲УȻʲô취ûУûа취ģԷأҲͬûʲôð취Ȼڵȵأ
ҵõǶ֮󣬱㿪ʼɱ¾ȵɱꡣұ㷢֣Ѿ֮ôڵ˽ɾȴ֣ʬΪұرʶڴˣʯͷɺʵĻش
ðɣˣ󱦵ͷʾԼ˽ˣ˵ʵûа취æˣ취ŶԷûзƲסԼʱ򣬸Ͻ뿪Ҫ֪ʬ֮УһŮɫ֮뵽󱦵ͷƤڷ飡ǲûа취ǾʴˣҰ취УΪɾʱ԰նʬĪ
󱦺ܸɴľܾˣԼָɲ˵Աİ취֮һ
նʬ֤ɣûնʬѾ֤ýɴ֪ΪΣʯͷţ󱦻شԹԵ˵ΪǶӣǺǣǿһö޴ΪܵڣҶδܹɣҪ˵ңɼĽɾˣ
ƺڸпΪԵ޹˵Щĥţһ䲻ľ뵽һ仰Ҫնִƶʤ̰Ůɫȣҳ֮ΪִͬвִͬƶˣնʮףΪնһʬΪ˺ննԭǴͻ
˵̨ʱʱڷãʹǳ
˵᱾̨һδǳ
˶ܴﵽԼ˵Ļľ磬ն˶ʬܾ֤Ԫˣ
˵Ȼ岻ͬȴҲ;ͬ飬ΪıǲϵøߵնʬķϣҲǿԵģʬ֮еģҪնİֻ𵽺СãҪԼǰ֮ˣΪǿҪˣ
ðɣһͬĬĬ뵽
Ϊˣ󱦻Ǳҽµģܰʱ򣬾;һ֣
ʯͷɵʬ֪նȴûǷΪ
˼ʱ򣬶ǸʯͷɣȴǺȻ˵һ󱦺ȫ˵Ļ
ҽⶫӸ㣬ԸһæԷѵõ¶˿ɫһֱƽ޲ˣŪҲǺܲӦʲô飬ôôҪιСǳԵʱӣ
ڱ̫ˣֱϵڱˣһŵ֣Ӱʲôеûʯͷ˿õӣ̾ͳɸ߸˧ôҽΪʦɵˣ֤ķõǶպĸ֮·Ҳһǰٻصǵ֮أǻҵ֮䣬ֶһݰȫı֤ˣ
ֻǣôһڱԼܳԵôһ侲ϲ嶯󱦣ܿͳ¶ŶԷԷҲڿ


1607 ˣ
ȻȣǻڣǸղŻԼɱģһżЪԵľ񲡣ʱбΣգͻȻҪʮ֮һĶӸԼô
һҪǲԼܹһʬδնĽɣѰ찡
߸أǱߵʯͷɣȴǺĵĵ𸴣
һ£ѡȨô󱦳˼Σ̧ͷʵ
ϣûеģӦҲֻգϾǲǿģʯͷɻص
ʲôûأҲ˵󱦲ӦһߵȻҲЩŮˣ
Ҳ˵ûѡˣ󱦵˫֣ˣĶ̫ţˣԼ㷴ĶûУ̸ʲôģΪ֮ǰһ̼лӵû뵽ԷһᣬǲϷˣ
ðɣǶӵ̫ûأҲЩʶһ£οǻûԷҪʲôô
ǵģһҵҪ˵һ°ɣʯͷɺǺһЦɵ˵
ϴӣԷŽ˵Ĺ£
˵ˣѧЩǣҪ׷ɱǸӵĵˣȴû뵽ô꣬;÷ת
С˵Ҳɱǣ˵ûɱˣ̶ħ޸ĻᣬңʵҵʱѾˣһУݶͣҲǰԼͣҲҪԶΪۣȥһ£
ǵ˵컪ˣ컪ɵˣԳһ֮ףôҵ֤ҲȷʵˣֻѾǵ֮أڿѾǽɽˡʯͷɻҪ֣ȴͻȻʲôæ϶Է˵һ飬ǳʲôɵģ
컪ɣΪ컪ˣһӶǴģʯͷ˵ѾЩҧгݵĸоˣ˷ǰף
ŶŶûˣƺҲɣ󱦻ظȴը˹ˣʲô컪ɣϤˣͬĳ˰컪ɣţڣɣǵɱҵԪװ󱦽ǵ֮أôƴΪʲôȥԸôǻصǵ֮أҪĵˣҲô
ڣʯͷɣȴ˵ԼĳҲ컪ɣȻҪöΪ꣬˶ˣԼűô󱦲²ţ
Ȼʯͷɽű˵Ӹ㣬ҪӦңгһգгˣ
⡭ԵЩΪƵģʵѾֿ˻ô˵أֱٺòĽˣִӵֱõĸоʲô컪ɵ컪ˣͷͷһӦһģˣǱҪɱģƻ֮бزٵһˣԼڣȴܹϵڱһĵõһӣ
˵ȥôˣ
֪ѣϾֻǳڣɾͻˣкܳһξҪߣǧҶˣҲȲȥģʯͷΪΪѣ弤΢΢ѪҺټӿ죬ΪԾ񣬲Żģƣడ
С׿֪ĻģȻҲǼĺܣղûзԣʱȴ˵Ϊ㱨أ
Ŷһ֮ϣһֹֻˣŻ㣡ʯͷɵȻ
ȻˣԷɵӣûǽô飬󱦿ǲ̫ںģ
ƣʹöӣ֪ǸĶ֣ӵǧ֮һʤ㶼ûУԷһɣҹŰӺͶԷಲսɣ󱦺һʵ
ôᣬֻ˵ǶӻƣȴʹõģǺǣʵ⣬ƣֻĹȴԹʹãҲֻʹΣιҲ޷ʹãǽǸ˻ɱŻ᳹׵㣬겻ɵĻôҲֻǷܸɱ֮ʯͷɻ˵
ȻˣǺˣͷҪӦͱת㿴Ѿ˹ʯͷʵںˣǶӣģҪǶǣ㰲ʲôģ
ǳ骵ĻɵĵطһҲǾѣɲôо仰ܾ˵ĵرе߾֮ԷɶԦˣԼһССĳڣܼԦˣɣǻƨ
ǺǣģҲԭģܲЩɣοڶӣֻ࣬ΪԼʹòŻλԿˣûҪ˼ҪɱǣղұԶ֣Ҽ̽޷һܹɱԸˣʯͷ΢΢һЦҽţֵû㾹Ȼһȹ׽ٵˣ֮£һδ˭ȹ׽٣ǶӶڽ֮ˣӰҲûôģԸǲҪൣģ
˵һһ׵ģ˭֪ô£ѣŮҲǷӳԺܿηƾͽӻʶԼܰȫ֮󣬵ҲǴ˵ˣˣҲһˣűǿˣһҪ𣬽ȴ³ɾΪȴҪˣọ̈
ôʯͷɺǵûнӻ󱦣
һĻҲţֻҪɱǣ˫İڶСѾջ˽ָȥˣղʹСһԴ󽾰СһαʾһĶûˣԷ˵ӣСǸӲȱļ䣬ȻͻȻһΣֱǸţŪãǲʣ󱦱ʾο
ˣãгޣԲŻܵӵӰ죬ңΪɱˣɱԴѾ㣬ұϣˣ롭æʯͷɣȻ󱦹һݣǰѺ߸Ūˣ仯Ҳ̫˰ɣղŻɱģһתۣ͸лˣ
⾫ˣȻǲ˵˼άģ
ɶҴӦˣȷǶȫ뿪󱦵ĵǣҪԼŮ˶ʲôƨʰɣҪĻҲ̫Ѫ˰ɣ
еǣֺγûУһ뿪ģⱾ޿ɺǵһ£ʯͷɵȻһЦƺǿ󱦵˼Ƶģ
Ŷ԰ãԷҪʣһ룬ˣ
ǣϵڱҲ̫̫˰ɣúõһͱԼˣȻ˵ʱֻʹȨֻΣҪ֪һܰԼæεʹãҪˣ


1608 
ʯͷɣƲƭˣڽ֮ǰȴҪȲ鿴һ󱦵ʣ˵ʵܾȣ󱦲һϳڵߣͽּһȣң
ɣ󱦾뷴ҲûǸʵҿԷҲҪʲô飬󱦱ԹԵ֣öԷס
ףһԺʯͷľ棬üëôʱ䣬һγֱģ仯е󰡣
ôҲüëʵ
㡭ļҵĺˣģһǿķϢʯͷɣҲ֣Ȼ̽һ쳣ǿķϢĶӣǾʲôˣǺˣĻǿķֻһϳڵ߰
ʯͷв죬ҲһֱҿҲܱ֣ǵԼ֮У˵֮Уصĵطʶ֮УԼ֮⣬ôܸܵĵԼûʹõ£
̫ˣѵ˵ΪߵĵȼԲŻ״
һ˿䱸û̻شԷ
Ҫᡣͬȼ֮УǴһָӦģҰַϣ߾ͻһϵҲŻֵᷢģʯͷɽ͵иӵĲˣĶӣжΪʹߣĸܵģ
ʮ֮ףԻأ졣ԳС硣ռ䣬˵ˣǶڲĿռ䣬ԲŻ᲻ǵĿƣһֱڵϣҲΪʲô棬ܹһֱ
ǻ󱦵һ˵̹ſٵ֮ҲǵԶŴõķÿһԻأ
ŶֻʦŴеķʲô֪Է˵ǵǵŵĴбѣȻǿ󣬵ȴҲʲôҪҲ̫˵ɣοŵλһʱգôܵأȻܻԼ
ߣӵôŵأܲǹѪģΪԲŻᱻŵİɣ
ܣҵĸоģǾϢֻΪ֮Уײᱻ֪ҲӦһϢЧҸղûи֪ĵԷҡͷ۾Ҳһ˿ȻһǵʲôĴڣѾ˸еȵİ
Ǻǣģܴˣҡҡͷ뵽ˣôأڵԼôأҲ̫ѧˣԷǸ飬һɶôʧ̬ģѵģԼĵһ˵еģǼֱǡ̫ţ˰ɣ
ôһ룬ҲһȻģԼʵ̾ͻԾһءټϼҪõĶӡ֮ң
Ҳģ㲻֮ĻӦһĸоѵûָоôŶͰѶٻʯͷɾǻعⷵƵģпȣ
˵꣬һУռ֮ͻȻһζһ΢͵Сͭӣͳϣͭûʲôĵط͸Ѱͭһ޶ֻϣȴǿ̻ģӣɣɬ˵е󱦺Ůĸо
һ㶼ޣ͸ͨͭһ㣬ܶϣδҪ˵ʲôˣ
Ƕˣһ£Էûֱӽӵݸ󱦣Լ֣
Щԥ˼Ϊ֤ԼǺţҲδɣ
֣󱦴˶ԷϣĬҲͬ־Ȼһɢȥ
ף֮󱦺ȻоһЩͬ
ȻӶԷϣܵһЩõҲ̫˰ɣͶԷܲиİɣǺûͰǸܵһԷڿģã
ʯͷɵı飬üͷ
ܵ˰ɣʯͷɿĵЦ
ǾãˣԷ˵ģģǵһ泬޵дڱǽһͷ
ǵģǾ˵Ҳһģֻʲôȴǲ֪ʯͷɵͷص
ǰʲôأŶԷˣĥţ
ɷ񡭡ٻҿһۣʯͷɵһʵ
ĥһͬ˶ԷҪ󣬽ٻһͨѩ׵߲С󱦵У
ͬͭӵ࣬ҲС棬ҪʱǿԻû൱׵ĴСȻ󱦵ΪߣڵƿҲͻԽԽ
ǵһ֣Է̾ͿǸղ񾭲ƵģŪ󱦺Ͻѵջȥ
ҲҪǸֻǼѣû뵽Ҽȥʱ򣬻һλߣҺˣɷǸҿһۣʯͷƽһ£Ҫ
ǿԣ󱦶ûʲôǵѾĹˣˣδܱԷõԷı֤ҲͲ˵ʲôˣ
ٴγ֣ʯͷҲƽ࣬˫ֽӹµĿ
ŮҲͬɴ۾󱦵һչʾСŮʮֺ棬Ѿ˺þãⵤ棬ڵõһˣ
ʯͷɣ߶߶ģһӣƯţΧŵת
һӹɣǿٵ֮ƿ磬ķͬʶأҪȵȣҲʶİ
󱦵ļ䱻ȼˣһʱ䣬ǳԺ֮У
ڻ䣬ͣǵ˵ģ˵ۣ;һƷ籦޼֮
ˣһʯͷɻ˼ӵʱ䣬ȷһ£Ҳĳȵһ£籦֮ˣȻԼӵһôĸ֮ΣƺѾˣ
ôţʯͷɽЦͱ˴ЦЦ죬Цˣ
б۾ŶԷ飬̫Ϸˣνת۲ϣӿʼľϲʧٵ־壬ٵ·תڣΪʯͷɣһѵļһЦˣҪʲô
󱦣ŮҲǷ飬ͣʱʯͷͻȻʲô˾ԻĿģҺãǽҲֻǹЦѣ


1609 Ҹ̫ͻȻ
û´ˣʯͷɿ˺þãĽݸ󱦣һ˵
󱦺ŮͬʱʵƺҲıֻǣһʱ벻ˣ
ûҲԶʮ֮һ˵۵ķӵޱǿ֮˵ܽһħаҪʱҲɽԭ䲻û֪䡣˵̺֮ߣԳΪ֮ʯͷޱص˵ң쳣Ŀ϶
ҿҪҪôǿһʯͷɵĽܣͿʼĲͣ֮ȵȣ֮ǲǾ˵
ԼԲͣĲЩЩ϶ˣԷڿЦԼӦˣ
ϵۣǺε󱦸оԼ֪ⷽʶʵ̫ѷˣͲðϵۣͲ֪ĸˣ
챾ֻһǵ˺γ֮Ժ󣬱ˡ졯֮˵˵ϵ΢֮ңǣҫǱΪۣһ̫һǡ֮ߡ̫΢УλΪ巽ۡǡо֮񡯣˼ĵͳӦģҲΪۡҢǳ˴ǻƵǰ׵ǺڵǲԵʯͷɣһų֪ʶǷḻܿ͸˽
νָۣǶ̫껷ˣâϷ׵ũףڣ껽죬գڤۻƵԯǶԺ󣬡硷֮˵ѻƵΪ֮һʸס֮͡Ϊۡα򡷼ԽǰˡũƵΪʣŵ껡෡Ң˴ΪۡʯͷͬʷƵģʵ
󱦺Ůǲסĵͷ
ۣҲʴ۵ıʴۣ̫΢幬ȫơȻϵۡʥţǰйŸϣس޶õţأ֮ţԶνģһ̫΢ۣ̫΢ԫҲۣԫҲ滪΢ۣ춨λҲ΢ۣϺǬҲԷǴۡۺȻϵۣԻʴۣǵ죬١ʯͷһֱӽŪˣ
ͷֻô϶ԷȻ󽫻ʵǸҴһ°ֱ˵ⵤô䵽
ңʯͷָָԼ۾ܺĵƺһΪ˼飡
⡭ǲ֪ģ˹ģҲԼʵĺûҵ֮Уûм¼飬֮УûйϢļ¼ͻ֮󣬲Żõģڣûô׵أ
ҲҲ֪ʯͷû˵ڣֵĵһͨˣϵǿϢʧˣֻ˵ˣԵˣ
ҵţǺǣҲɵЦԷôǻдģԼһ˳У˵ĲˣԼıҳˣҪõԷһҸʵ̫ͻȻˣ
ԵˣǴƣһԼԼнⷬɾôԼŬı䣬ŬнⷬɾôЩûʲôаɣ󲮿̽һʱ䣬󱦹޿ɾҩҲͶͷһѣһʲƸȻܼӺܹܿ⡭
󣬵Һã󱦰ԼˣЩ꣬һԼקԨҵľ꣬Żнⷬɾͣ
ҪԾȣȻ˲ܾ⻰Ȼû
ʯͷɿɲ֪ʱ󱦣ô뷨ڶԷ˿ľôȣȻǳȲţձضˣȻ֪ô˶ԷϣѰ֮˼Ҳòˣ󱦣ܵõһôԼĶӣҲѣ
ڿĽ⣬ȻǸƣֻʹΣ񣬲Ż᳹׵ĹҲҪѡԵ˰
Ҫ֪ΪԼ飬ԵãǸԷһǳõӡ󣬹ƶЦˣӦǾ仰Ҫˣ춼æʮľ棬ȴһת
ӣž棬õ֮󣬸һھͻصǵ֮أǸ˵磬󱦼㲻ϱ𣬵Աǳǿ
ⶫӣһ֣˵죬ҪСģʧȥˣҪʯͷ
֪ˣлɵָ㣡󱦳ĳʩĵģĵģԷҲô׶񣬶ҾҲûٷвС˺ܶ࣡
Ǻǣˣʱ޶࣬ǹرʶ״̬Ͳˣ㣬ҲҵĻԵֻǡǼ飬һҪɣʯͷЩɪ˵
ʵбĻû˵Ǿõ֮һ飬ΪʲôộΪܵɱ޷԰Σ޷뿪ɽ磬ڵϵȻǲ᳤ãǽɣִ˵еĴڣƣ
Ǽ¡һɣҵĳŵ󱦿ŶԷ֣ص˵ûظ˵һѱ֤Ļûϲɫȣñŵĸ
Ȼʵֻڵ󱦣ͽ̸ʵȷʵЩʸ񰡣
ͻȻ䣬뵽СҲɣȻõȻȻľ뵽СһǺųϵ£ģ޽е
ʲôƺˣʲô䲻ԺˣıٶȣҲǲСӽָ˳ҲСֵģֱʯͷɵ
ʯͷҲһ㶣ԲҪ˵ȴǻﲻ٣֪ԯ֮ģҲӵģҲһΪǿĹˣ
ҲжϣϾҸоȱ˲ٶƵģҽҲǲģţǿƲ⣬һѲɼϵճεķˣһѲʯͷɹۿ˰죬˴𰸣ûа취СͨģΪСͨģֻܸ˳жϣ


1610 ϵ
ǾȻʲôϵľ꣬Сѹôǿž͸Ƶģһͻ飬Ȼһ֪⿴źܴ飬װƷһСȴһǳţ
󱦽ӹСԴ̾ͱСըˣģ˧㲻Ҳģߣ
ʲô˧ƴҲûУ
ðɣԹСҲֱӽС˽ָһź󱦣סˣ˧޵еģ
ɣ޵в޵еģӺϵ㲻ɣȻñﻹЩƮƮȻģ
ȴһݵĳĬ󱦿ʯͷɣԷҲڿ󱦣ǰߵ˼ǣϽİɣѱңȻ뿪ڳŵ֤˵أڵ󱦣ûбıҪˣ
ɶǲǣǶӼϷŶԷһֲˣǿɾԩˣ
šԵȣʯͷ˫ֿʼӡһϵеķ֮СɵĶϣͱ˼ӡǣһ֮󣬾ͳ׵ʧˣʯͷɣҲǽǶӣ󱦣
֣һ£·ʲôըƵģңӾȻڵĵڸýȡϵ֤ˣǵݣ
֣ôܲ˫ǶӣµϣˤƵģޱȵСĪ˵ǵڵˤˣҪǵȥðѴҳһ
ֵǣȴûиоرĵطƺͨƵģҷǳᣬͭûУϵƵģ
֣ӣ˽ֹֻʹΣû֮ǰˣֹȻʱ򣬱ȫˣʯͷɼĿ¶ɻ󣬱͵
Ŷ󱦵ͷ⵹Ҳ
С޴һ£ⶫںϣԶļ壬ʱΪ壬üĺôʯͷջƵ˵
ҲǺܾԺˣ󱦵ûϲܹǸ֮һʱԼҲ˼˰ɣҲҪɲУǸʱҲܴ
󱦺ȻЩˣô˵ܹõһһεʹȨޣѾǷǳѵˣοԼıҲһǼֱ֣а
ĺǿţΧ󱦣
ʯͷɣջǶл㣬ģӦ飬Σ쵽첻ܾףɱ󱦿ŶԷһظ֤ˣȻղѾ֤ˣ֣˵ĻЧͲͬˣ
Ǻǣ󱦣صһ֣ʯͷɵͷĲߣ뷴Щ󱦵ĸоˣˣǰƽչռʵ̫ˣ
Ȼ֪ʱ󱦣һʮոճͷģĳѧߣȻĻ𾪣ǿ˰ɣ
˭أ˵ȻһԾǧ˵ƥҲǷ֮Ʋɵ
һ׼飬ǺǣҺĽ㣬ϧҵһҪˣͰɣ㣡ʯͷɸпֵ˵ûжǿ󱦵ǶɱͷǷˣˣǼǶҲûʲôãĸ֮·˾ҪսˣҺá󱦵ˣĿʲôһиˣ
ӣѾֻ֪ؼΪ򹶻ڿ׷ȥˣԸʯͷĬĬ뵽
߻Ǹϣ£һƣͺ󱦵˳ʱһֻ˫ûбϣ
㽫ߣԿɳȥǰ·Ŭʯͷ˵һ仰ʵǽʯʯͷǲһֶѣټ٣кηʯʯҲִ֮УɱԼ׷ӵȴûиı䣬Ҳһִˣ
󱦺Ů㶵ĿŶԷһʱתͶ˶վû˵ʲôΪԷԼɹϢʯͷɣûжã߹һ˿΢Цĺ˫ۣڶð⣡
󱦺ŮһΣνĶߵ𻯣ҲḶ́ǰҲ֪ȫΪعȻЩյǴûʱһλ𻯣ĹâԽԽ࣬Ҳǽ黯
ֻǸЦݣƺ˵ͷǰһȴŮˣѾʼˣֱøˣ
˼᲻Ҳһ죿ԲеģԼԲԼĳһĽܾһΣѾ˺ѷεˣһΣ
ߺãӦ飬һ󱦿ŶԷĬĬ˵仰û˵ڣĵףѾεļסˣ
ֻһеһʯͷ֮ռ䣬ʵϾˣ
̡Ӹܵʯͷɢ̵һƺһ쳹ռ䣡
ˣңףôܿأתһ滨ŮˣȻ˵ǿޣҲǷǳĺÿ󱦻ǲϣԼŮ˿ޣǸж˼ϵ۶˵ˣŮ˵ᣬԵģޣȻɢԣû񣬾ܿޣô
󱦸磬ҲףССͻȻһЩƵģ˵˴˻
Ǻǣ˭ףԸӦϧӵеİǣҴıʮ󱦱˱СС˲ᣬб飡
󱦣⻰ǶԳССһ˵ģǶеŮˣЩڱжķΧ֮еŮˣ仰͸ǸжˣһģΧ£˹
ͳˣ󱦾һŮȴô࣬
һǱȻ뿪˵꣬;ͱˣ˲ǱˣȻͩ򾯹٣򾯹Ҳһˣѹô飡
ͩĴͷŮҲǲԼǣƺڹƵģһǣĵǽһ񫰡
ɶһ䣬һͨˣҪУһնʬȻζˣ
һ˵ͼȤζˣҲŲ鶼ûˣ̸ƨɳ񣬱ɣͲҪôƨǲͬһ۵ģҲ׼


1611 ض
󱦺Ůϣܰޱ֮Ƕӣ뵽֮ڣһ߽׷ų˽ȥռΪ֮һ䣬Ȼ׳Ŀռ䣬Ƕ֮ڵĿռ䣬󱦽һգռȻҲǲˣ
ռת׷ͻȻڿУ󱦺Ůһôˣôǻѣ·ǴԭƵģңӰϵƶ
󱦲Ҫˣܿȷ涼һЩͨˣмΪģããడ²ǵмˣôˣǷô
һ룬Ҳˣ²ǵʱ˽ĳ̫ˣԲЩͨ˹ֻϧǿ񼣵ĵطѾٵˣûм鶫滹ûǸռ䣬ӦǱİɣ
ֻǣԼܲٿضӵʱһҪİ׹ȫʵǶˣ
ʱǺҹ󱦳ˣ˰֣ص׷׷ˣ
Щˣڹ񼣣ȴǲ֪񼣴ʱѾʧˣԶɢˣ

׷֮УһƬڣףΪһεľḻ۽磬õ˱
ղûоһգŮžƣһߵ׷֮Уڴ࣬ط󣬵ҲǸиλã˫ֲ䣬ŮǵߣĿȻһЩ̫飬ֻʱû˴ѣȤҲڶ󱦵Ȥ
󱦸磬˼Һ۰ССڿС֣У
ôˣ󱦹еʵ
˼һûˣССŮһƤ񣬻֣ΪʱĳССʵ̫ˣǵ˶̲ס
˼ҲŲںأССһЩ飬ǳССĳŮ
߹ȥųСС֣һָոҲŻЩŮˣԼΪҪ㹻ǿˣҲͲǸʯͷˡҪ½ɣҲǽɰɣ裬е㲻׵ģ
СС۾СèƵĺߺ˼·ǺȻָһЩ֮󣬾§ס󱦵ĲӣƵ˵󱦸磬ҲǶ۳ˣ϶ҲǺˣ
ãû¾ͺãҲۣ󱦺ǺЦţˣȻŮҲģǳССǵһ˵İůͰ
󱦸磬ǸﰡССס󱦣İĦСְ󱦵ϣֻһᣬôһ仰󱦶ʱҭסˣǱȥİ
СƤССǣСƵĺߺ۾ȴǺܿҲøˣΪѾ˳
̫ˣ֣УССӹһһУһŮس
۵ĲеŮˣһ̾˾ͬƤԵ˾ͽģģ׾ĽѾ˹ͬССһţĿɳϣŮϷ֣ҲǸźǺǵֺǣ
ȻֺҲСģⶫ˵ͨˣˣҲδܹİɣ󱦾ͿһһȺûУһɽСûУţһûУ
ðɣСһᣬ󱦺ܿͱ׷һѹʹã
ʵҲһ֪ģҲǸո֪ʵǶӣǸոջãַ֪ľأ
һ㣬֪ģǹ
Խħѹһ㣬󱦵ǾÿУΪԼ;סѩäһ壬ңԽУܣˣûˣû󱦵ͬ⣬ȻҲǽȥģ
ţ֮˰ɣңں֮ţ˼㣬˷ָһֱΪԭǻֲ֮ôƽֱҪȥʮȥϧԼԭùˣûа취ùѩˣһźɣ
Ƕأڳ磬ѹؼʱ̣ӣƱתս˰ɡвţⷨûԼҲ֪кЧ
ʲôʳصģҲҪԼΪȥܹģΪ²ǵý˰ɣ㲻öǳ֮ˣ
̫ңԶˣҡҡͷһ˳У˵ջ󱦶֪ʲôĴʻˣֱǷĲˣû뵽ģ
Ϊõˣ
תĥţԼôô˵Ѿ˽һ£Ļǿɾ̫ǿˣǣǾǺεȷأ
󱦣ҲбСԴǸʯͷɣ˳֮󣬾ЩƲ֨ʱȴǷɵߣѵ
УƤʶתԼķӳЩԾжżǸ˵ôæСף˵ô
¿ȥãã󺣣ޱ޼ʣһߵӣһ֣ѲǺ֮£
ţ棬һֱƼĵطѾҲʲôöˣС׵ͷ˵
ǾˣյĿģΪҲֵĿСףŮҲǰͬСף
󱦸磬Ƿɵ˰ôо˺þõӣûп½أټأ˾ͽſڵϣź棡ʱ׷Ѿͣ
ССɣҸоǺɷ˷򣡡ҲһԴ֮ǰǴǸ֮гҲûô򣬾ʹ˷ˣʱҲ̫ˣͷʱһ룬ɲôⶼ˺þˣ׷ٶȣҲ÷ɵҪˣ
ССͷȡֻλһ£ȻһЦõĽ
󱦸磬ǷɷˣҪŷˣ
գգ۾Ȼһ󣬻֮󣬱ЦˣǾɣæˣ͵ɵŷȥһ䴫˵еŷް͸
󱦵ǻὫƾͼƣԴﻹǺܿͱС׵ǸסˣתͷСվԼϣʵСף棬ʲôطΪʲôôأ
ǰС׵̬ȣЩԾİѲﻹʲô£ȻС׵ǰΣĹ£


1612 ʧ֮
ʵС׵̬Щ
Сȴ̾һ̬ӣ۾ãã棬òŻص󱦣ûЩߣʲôط
󱦲Ĵ
ģ
£ȻģȻĻص
ϻһ֪ˣڵϵĸطС׵ɨˣ
˵ǣʵǴһģҾӦǸиĶİɣȻôôපأ󱦻ظ
ǵģʵϣǴһ֮ģСҡҡͷ񶨵۾棬кĸƵģ˵ϸ˵ߣû̫ϸķֽߵģʲô˰ˣýĻǻˣǻˣΪĲͬҲһЩϸСķ֧ΪĲߵķԴأ
Ϊʱ˵򣬶ߵ£Ǹʱ򣬻û࣬Ӧǵһˣʱˣ󲿷ֶʵģ˺ܶܶ࣬һЩģɳģԶĵΪۼ˸ĶߣһԭʼС׵һ̽󱦵ˣһ
ʱߣЩĴ񣬾ۼһ𣬻дΪ߹ֻͬߣϰ취
ͬʱҲ˽⵽ǸԶʱߣԭһۼĵطǸط˵Ľ£
أطʲôһĵطô󱦶طȫûӡģٽŷ޺ͷޣ֮ϣǵһߣΪһеԣǴѧ֮󣬾ȫӵ˵ûʲôӡ󰡣
ǵС˵ط֮ȴǺȻǸ˵Уĵط
ν˹ʱΪ֮ССצӣֻһָͷָָ·ɫأЩƵĶ˵
ҡ󱦵һֿˣֵĵʵ̫ϤˣСʱʮ֪Ǳʱ򣬿Ƕ̣ⷽ˵ãããã֮УһƬʧĹųǣһʱһʱס˹ҲޱȽĿƼͳ磬˿ս򡭡
룬ģǾǵô
СϢʵ֣ҿԭôµĸо
ССǱߵϣܿͳ˳˹밢˹ֳƴٸԳǹĹŴīٸԳǹųʹīڹӡڰƷУҲйƵȺֹĴࡣһһˣǻڼڶھ޴Ļ֡Գˣǻɱֳ˵Ĵ࣬ڡ̫ˮ׶ε࣬һ׶εھĴ֡
ִѧ֣ڴ֮ǰϻĴڹһƬ½Ƭ½и߶ȵһȫԵУƬ½ûڴСһѧڴҵʷǰżƺӡ֤˵˵УǰƬ½ؽޡʷǰǸȽʵѧ͸ƬʧĴ½ˣǾ˰ͼ֣˹
ڲСףҲܽʲôĴˣһ࣬ħ壬ֵϣ˿ڶԭʼ࣬Ҳǵһ࣬ЩԶǣħ壬˵򣬶һ磡
Ϊߵļתߣǵ֮أԼɽ磬磬ԵˣȻһı棬ԳˣԳ࣡
ȻȻ뿪ϵĴУȴһֱƬϵĴϣ
νĴǵͶ߾ۼĵطȻҲдݣطˣ
һ飬ʮ޼ǡһ־С˵дľԶʱڶ½Ĺ¡ʮ޼ǡغĸ˵ޡޡޡޡޡԪޡޡޡޡۿ޵ʮޣټ˷ʮе󸽲׺ޡɣ
ʮޣдľǵЩɽʤһζԻǺⱾߣ˷˵˵СӺţһͨ˵˵ĸզ£ɼʮޣզôһ£
Ƕ˷ͺװ13ĸ˺һλѧ߶ǵõ֮ˡԹ֮ʢīĽ֮ڣ־֮֮ݶͥӡϺõҸ־ҲʦУɣ׺ڤҹ֮𣬴֮꣬ʼ֮£¹֮䣬ʮޡضϢɽټ죬⣬ӡδ֮ӣ֮٣¾죬Ӱ򡣱¶ǣ̫ܴġ֮֮ͨϼѨ֮Ұ
Ȼǽѡܽһ£Ǵνʦʮޣ̤ɽˣţһˣʮ֮⣬ʲô֮ǣʲô֮
֮ǣһ飬˵ĿɲԼոմǸطôǲ֮ǡ󱦿ֹǲǸʯͷɣʲôûиԼȻɣΪ˶˷˵úصôο֮䣬˶أȻҲпǶ˷Ҳǵ;˵ƺأ
ϼһ£󱦱ſȥⶫ˷ĻڵʱǸǺ˵ľֶΣ̫ǿ֮ƣƵģ
δ֮ӣ֮٣¾죬Ӱ˵Ĳ֮ôΪ϶񣬺ˣȻǲڻµģ
ʮޣǸǧޣޣԼЩֵģ
ⶫ˷ţʲô֪ǴԵ;˵˵ģֹ
󱦣˵˵ģмϵ̫ǿˣǸѶϢܲͨɣ㿴⼸޵ԶмһطΪݣֻǱ֣һ⣬һطɣηΪһϰʦⷽ滹֪һģǱ֣ģ
ţǣǿЩʵѾ˴𰸣һС֤أֻǣǾþ찡˿ǺЦ
ҲǷ׷׵ͷ棬һ漣һ𾪵漣漣ȻǵߣЩԶŴڵĵطѹ֣ЩңǲϧؽҪҵҪ֤ʲôأʷһЩûбҵı


1613 ȫ߸
УһΪۿޣۿУδ֮ءطǧضʮȥʮ϶٣ڱţʤʨӱа¹ͭͷ֮ޡдɽ֮֮Ϊɽɽľ࣬ҶΪȺţ֮ߣ񺧡ľģȡ֭΢壬״֮Ի㣬֮Ϊ裬֮Ϊ㣬֮Ϊ̴㣬֮Ϊ񾫣֮Ϊȴ㡣زǳСС˵ģСˣٲ첻˵
ţûôһλң滹кö޵ĹأҪҪҸǶһֻЩֿ֣ڰСС̽ӻ
󱦸ϽҡͷѾĹˣѾ˴𰸣ۿޣؾǴʱ˵Ľ˰ɣ
ʮ޲ΣˮĹбС׾Ȼһʫ󱦼ǵӦ̼İɣļ䵽ǴĿʼģ
ǺǣСףıŶ԰ͩŸ첲ǰ˶ţžˣһ۵İͷɣ
Ҳ֪֪֮Ҳ֪ôȥˣҲ˹ģС̾Ϣǰβټ䰡һջõСף̾ͱóĬأ
Ҳû£Ǿ͵ˣǰһֱ⣬Ľ˹ʲôģһִ˵أû뵽Ȼһжģ۰ȫ߸ˣһ߰οСףһǸпţ
ʱ˾ͽҲҵһȤѶϢҶһ˼˵˵ϣ˹񼣣һϷһҳ4ĳս沼˵ۣͬʱսҵһŮʬǿһǰķ½ףϺ˹ĹϴսսܣͼԼĳսײͼײͬھʷǰģǱ˳ġɽа㺮һй㺮˵ڲһĿռ䣬㺮
£ͣģ֮ǰЩ飬Ϊܳû飬ܹ˳ЦƵĹ£Ϊ⣬ϸƷһ£ǹףڣԶŴˮݣ֮Ҳǳսһ룬òƺ
ҪȨʿСͯЬҽˣ
ո˵Ĺ£һʵԣҲģǺǣҸղſ鵽ϣЩѧҲǲϵĲ²ذɣŪν࣬Ѳ鵽һ˵ɣСһֱߣȴǿԿ˾ͽĵֻģ
Ҳ鵽أССͣõطԼ϶˾ͽĸҶĥţߣãŮǶ磬ʹ󱦸緢˹ϵʱҲһȻС
˹ĿƼԶ磬ĵطЩΪһʷģʵǡǡ෴еĵͶȷչ˹ȣڵͲ˾ͽֻһԼԣܽţҾ©κѶϢ
˹ʹһ͸ﾧ塪ŷʯṩŷʯһָܶԴ͸ˮʯˮʯ˹˵Դģǳеһһķ䣬ذɳש̾͵ġһ޴ˮ״ŷʯںɫϵһԲУΪйԴ
ŶԴģǡһӴ󷨣û󷨣ĹʯǼƷʯ˰ɣ˲ͻȻˣֲãô߶ˣ˶޷飬һУõ磬Щʯú̿ԴôάôĹأ
Ȼ˵ڵͱˣ޵УҵŶ꣬ͷչƼˣǲͬģҲûа취ȥȽϣȻ˵Ǹʱ
ͨӴУֻһʯͿάеתģڵĿƼûа취ʲôŷʯʯòãˮʯ
˹˼߶ȷںȡ˺ܴĳɾ͡ɵƵķЩڳ;СȼΪĺɵϣǶʯϵ̻ż˾ͽգգ۾ţ
һˣⲻǷôǿߣ÷ʱգ棡ټ򵥲ˣ󱦵׷Ĳ飬˵ⷨʲôֻһѣͿԸٷУһһıùܣ
ȼϣһȼϰɣȻҲпʯתģⶫҲȼϣ
˹˷չǿͨ˼С˾ǣвάռڣƾԼһƶ𴦡磬ȥĳطֻ۾עеǸطȻһ΢ſ۾ʱѾˡĺ˾ͽĶѾЦ
ʱմγԾʱշ϶ֱӴʱշ϶ǿԽռ䣬ʱУѰҸõĵطҲЦŽ͵
ߣ϶бģ˾ͽСӣƵ˵ŷ˷ֽ˵˹ĺܶϢͨӦյġĽǽվơǷǳȷǵĹֻմطϢǳԵ
һˣĪ˵ЩΪǿˣڵ󱦣ҲͿˣܣȻҪǾ̫ԶĻʱ󱦻ǧﴫҪǿ֮ģǿʵһܵģ߸ɴܹϢС⣡
УǳȽΪƶûصļʹõƷͬǽƷǴŷʯ֡ɫͲҩƵãԷƵĹЧ˹ͨԻ200ҡ˾ͽĶڶȥˣѾΪ֪ˣһоʲô£ǾЩû˼ˣ
ҩһܾˣЩԶŴ񣬻˼꣬ʲôǵָһӼ䣡󱦸пһ䣡
ߣҲˣû˾ͽĺһǾ仰Ҫû˽ιµĻͦ˼ģС׶ȽˣٶǼˣ
ҪΪ˺ͳССŲأ
ЩҲͦ˼ģ϶ܿЩִ֤˵ǺܿԵģµ飬Ȼ󣡡˾ͽĵЦŰο


1614 ϵ
˾ͽҵЩϣȻֻܵһЦ̸ȴҲʾһʱѾı֣֮󣬴ҲһЦȴǺȻһָоԭЩĴڰָоͺǣѧʱŪһȻ֮ľЩⶼӭжƵģһͨ˰ɣ
󱦣һ飡С׺Ȼ֣ص˵
ʲôҪֱ˵ĹϵõôС׵ǰצְ˰Էͷϵǣȫ磬ôģҲֻһˣɱȻڰΣǣĽǣһ
㡭ٵС׳һ£ǻ˵˳
ΪΣǲִ࣬ҵż󱦿ŶԷЩˣⲻС׵˼Ǹ˼ĹؼǣǸٵôزǣԼܲܽȥЩԶŴµĽֹɱͨҪţĶ࣬ôƽأ
ȻСǲҪˣҪٵһʷǰżΪһִǾÿϧ
ȷʵ룬òҪִƼײҲΪʲô߶ǲе飬һ»ƻ򣬶ΪײսԼһЩȶأߣҲδػϲԼĵط˴С׵ͷ˵
϶Ľִֹ˹Ǵ򲻿İɣ󱦷ʵ
ֿƼײ˵Ϊߣ򲻿ΪִƼͺ˵ˣʱ飬ͺڶδܶ㿪ӵһƼҲǷǳģСײ޸п˵Ȼӵ󱦵ϣδػж˺Ҫǵأӵһſû£ſԲںôּ֮ģǹأһӼǧ򷢵ġ˵ǳˣǴڣҲδܵסȻ˵ıķȥֵ
ҪǵأǹһţҲҪסģ
С˵ĺֵңȻ࣬ߵǿƼ·ߣôûҪǻˣΪһʷǣһȺ壬㹻ǿʱ򣬸涼̶ֹ֣ͣսȵȲأ
Ȼ󱦵Ĳ²⣬СߣǵĲ࣬ҵǸۼʱʧ֮
ҾɣǻȥԣҾʹӦ㣡󱦴Ӧ
С׵ͷصȷôȥҲǼ򵥣һûдˮ飬ΪܾıͬԴռ䣬Ǳˮ£ºˣϣ׷ˮﻹԳ
׼׵Ҫ½һ࣬ȴͻȻƮһ⣬ɫĲٵıϮ˹
󱦣˹Ů̽䱸üԶտʼ䱸ţ˼룬ȴǹһЦŲǱˣؿϣֻǣΪʲôأȻصϣ󱦺ؿϾûôϵһߣһԵֵ飬󱦿ؿϣĥţ
ʲôԵǧᣬأ
԰꣬ǿϣ󱦰ѳССĽѹȥŮȻԾԾԵģ
ǿϽ㣿ССȵŮҲǷǳ棬ؿϣŮǿԷΪģһǱԭסŮ˵ǺͱŮ˶ĲֺǶؿϣȴ޲ߣŮˣʵ̫ˣ֪Ů˵ǿ󣬷׷׸пճ骣ǣǱмĺøУ
ؿһֺøУŮ׽ҲӦõİɣ󱦻֮Ҳǰ֮飬Ů̹ˣ飬ҲûбҪţؿ϶Ҳǳ࣬Իˣ
ȵǽɽϼɢǰһķɽվһλ貨ӣвֲ֮λĸоҲ裬գïɡ·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲a˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬üꡣʣʣ̸ȨݣǾС̬ԡӦͼ
Ѹ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣתաδ£ȣ͡С̵гһգҲͺˣ̽Խգδֻ˵ԸŮͬҲŮεģŮ͵ô
Ͻ㣡ôˣųͶĳСС̱˹ȥҪקһ£СС͵þһظ߿׹ˣǧ׵ĸ߿գССֱǲҪˣ
ǰؽ㣡ˣҲǱ΢ЦԵ׷ıϣӭؿϣ
أ΢ЦĿԣ˴˵ҲǲҪ˵ģ
ҡҲһʱ𣬹ߣû뵽ˣɰؿɽǻһʧз·ǻһЩؿҲ֣ݼʦڶ֮ССıչһ£õһЩջ񣬳֮󣬱ƽͬ󱦻ϣһ̽߷ȴû뵽󱦣
˵ûԵ֣ûڤڤ֮е춨ǲܵģңؿԼ֪Ϊʲô
û֪ͨҪȴˣ
֣Ůкؿ˽
ǡؿϺŮ֮еĺܶˣˣںͻ˹ϵԸҲתһЩųҲͨ˵ӣǵ뷲ͶɫǵĻȴɱǷ
ǰϽ㣬㶼벻Ǹ󱦸һ·УѰұءССȼѾͷ̾ͿʼؿϽС˵ǽһ٣
һᣬͰЩ췢飬ؿϸһ飡
ӵǽһ棬һǲģһǾϲҲ𺳲ѣֱ壬ԽŮˣ䵽һֱվΧڹӱϣŸ첲ϴЦݵϣ
֪Է˼棬ΪĿߵˣȲؿϣһӣһˣڷǷǳȺִŵģ
˵ã󱦱㽫ٻ˳һһݸؿϣ
ǸҲǵһǴλõĶӣã󱦿ؿϽӹȥʱԵĲһ£˵ϣҵģģ
ף¶ǲ鲻ǵŮ˵棬ؿϵ˼̾ͱתһЩΰ׵ǺЩ


1615 ֻһŮ
ΪؿϵĵǱʱһЩʱѾ˺ҹˣʱ֮µܼʵ̫ˣ˾ȵ죬Ǳȥ󱦺Сףǰȥ鿴һ£λںδϾ뿪ʱҲǲĽֹ󷨣
ؿϴ˾޴𺳣һžӣһŷģ׵׵󱦵ϣһ漣ˣѵֵиô˵ףƲȥɽ20ؿҲֻһŮ
ǸӪ֮ǣ󱦵׷ҲһѵĴˣŮģһɷеļңЩ򣬷ɻʸкܶǿܶ࣡
˶ȹһҹٲ˵ģζͬ٣Ϊٽŷޣ󱦸ǲ࣬һˣϴһеεķꡣ˳Ū˵㴫˵е¶׵ĺڵĶУ˵ܹô󱦵ǲ֪־ɶóԵģŮ˵ҪŪһЩҲҺǸǼƵ꣬дģ󱦲ǿְãߵʱҲһʮ˵ʯأ
Ȼʲô֮ģҲ˳ƿһѾˣ
ص׷Ůһ󻶺󱦴ʳʵ̫ˣҳһˣѰһĿģһĿģǺһ𣬵һ棬ںδֻҪһ𣬾˼ã
ںȾ£ֻǱֵˣһͩȾ֮ڻʲôӳֻǺơ
ССη֮ģ̫õģҲֵûɵģȵ󣬵óۣؿϵľ󣬵û⣬ְԳΪǧˣ
ѵģŮȣǸŽúȾƣ
ƴƵĽһᣬֻʣ޵ļѣû䵽پƺȵ󱦣Լؿϣԭ;˵ģ
繳ڴ֮ϵǧ׸߿ϣ·ֽһ췱ǣǰôңɼǷ·ֿɼֻҪŬһ죬ƾԼңԶǿգϾ˵Ҳǿ֮зеģʱԾҪ磬߲ͬһ˼
󱦴ʱĶҸǼĳ޷£ǿԸеһɣҸɣЩ֪ǣģȻҲеõԼʵδ·ҲͨһЩʵ̤Ѱ֮·󱦵һֱѹһʯͷĸоΪ֪ԼԵʣʹǵ֮رûȥ֮ΣԴˣ
Ǹʱе棬һ⣡
ڣ󱦲ŲЩģͬųµʱ⣬Ҹֵģ
󱦴ӽָơƣؿϣߵͷ㽫򿪣˹ȥԼҲһޣһĶﵹһڣ
£з·кܶĻҪ˵ǵߣȴʲô˵ƵģһеһУǲҪ̫ԣ
ؿߣһͬҲһЩջģԪӤ۷ΪͿ֪ˣÿ˶һߺؿĺţһϴƵЦݣůůȻˣ

ڶ죬ŮˢˢΪģֻΪ˿һۺճǵѧʱ򣬾ôһƪ°ɣȻʦȥдճռǣеСдճедճдıճ˵ıʦΪûϢĺӣ
ճһֺգҲȲ࣬Թ緹ʰ׵һܾıΪߣܾöƿأҲһЩʹóҲǴ˺ܶ࣡
öܷǱףĵطǱģܾȴǺĵӣʵϣҲ֤ܾöǿ֮ȻһǱ˽ĵط
ֻˣǱ֪ʲô飬Ȼֻǲһ̳ǲͽƣҪ֪ͽֹǵЩֱģ֪֮ҲδܹУĿǰĿѧǲˣҪߣҲǾ޿ܵģ𣬾δ֪
һ·ϣʮ磬ǱȻȫˣȻҲһЩ谭ȴȻͨӵˣǺ˰һͨϧˣ˽ʯͷɸԼ鿴һ£ȻпŪⷨ˾·
ΪξԼܾʱҪǼǸúúøлһϧܾؿƿԼҲöʣˣؾذɣӦûжģֻǲ֪окλԵܵõһ
ĥʱ򣬱˳ؽƺ󷨣·еģеưܵӣЩԻ͹żƵģ񶼳ҲӳеģȻطĽǰΰˣǲͬڱĵطңҲЩ֮ϣ
ν֮ʵϵܴĿҲмʮϰƽҲһƽ෴ɽƽסжһͨݣһ⣬ģûбƻģҲ֤ţӦû˽ģ֮⣬Ȼǿһˣ
ʲôûУûκλŵ壬һֻСС棬ȻҲûˮģ·ǱͷħƵģе壬Ǳԭӣı䣡
еĲ̫һȥ˫̤̤Χ˿ȷȫ֮󣬲Žдһ߷Ÿп
ˣ˵֮δؾǷǳҷãܴˣһΪΪģЩˣô׷Щ޵ĶأСζ壬·ǻصͱ˷һЩˣ
ţҲǣǺǣ˵ȥı߰ɣǰ·󱦺Ǻǵ
ʵҲ֪ȥģĵطҿԸܵŵзģʲôоģЩƣʵǷǳǿģǹŹֵӸǿֱӾƿЩƣƲ⣬ӵˣ²ҲһλǳĴ񣬶Ҿ;סС׵Ǹһ򣬲Ҳֻ˾͹ȥˣڲסΣһ˫۾ҪƵģȥĥС׵Ļأ
˷·߽һոµ磬ϢС·ݶΧһһɫǷǳµģңҲԷֳÿһߵĵ̵ĲͬˣĸǺܾµİɣȥתǧȴҪÿһС·޵ķǳ࣬Щһ񣬾ͺڱһ԰չƵģ


1616 
ҪСЩʯС·뵱Щʯ壬Щʣǽ⿪ĻǴǽĵطÿһʯλã̺ϵĵͰЩ̺֮ҲԳɽ磬ж죡С׼Ŀ¶ɫվһ˼ǰŲʯ壬۾ƺڷС׾͸
ֲùֲãֲãһİƣȻ˵ѹ֣ҿʯ壬;ùŹ֣Ҫ࿴۵ĳ嶯ԭЩȻ󷨣
ֻˣһһϸȥ̺ģСָָĶЩҫƵ˵
ȻıˣƤֵطҪǰ󷨴ҽӹǵһĵط뷨һǲֹķѿˣʱǼ飬ȵ֮ܳȥ˵
ŮҲûţȻûн뵽·Щ֮УȴҲǲͣգۿЩҲһ㣬ͣĳһطפۿȻԿﵽĿģҲһֽݾģȻٷǱϾڰΪϽݾ
СҲңǰٶȲ죬ȴ˵ľԽԽˣȴǺСĽӣС׷ߣǵߵߵܹȥСٲȻѾǵľϴϴʲôСǶ˵ģ
ιСף㣡󱦸оСԶˣæϧǲͣ˵ñŮ׷ȥ
һܳȥʮС׺ħˣͲ󱦵ĺٶȲ죬Ҳϣ
㡭󱦸ϹҪָСףȴڵϣƵͷǰһǺܸߴֻѰɼһƵģֻɲľͷͨ徫ף֣һ֪ͨ壡
һߣһС԰ӣСԺͨéݣСǿ²乻ˣһԾܵǸݵԺԺҲûʲôֻһССʯһ̣ʯʣ˼򵥶ѣݵŰţҲǲ͵ȻҪ͹ˣ
СʯϣСצӷһ壬ֻһ̷·˲һ㣬һצڼ䣬ǽ֮ϣϣͷ£ΰצԾȻֻССģűС״ôһ㣬ȴǲС
֮ϣֵĽٲȻҪڵС׻Ҫһһ֣СȴԵú˷ܣβͰڶͣķɶ
ҿǻ˰ɣС׿һٶˣȻڰ֮УҲǸճ꣬δ꣬Ҳ˵׼鰡˧С׾ͷɶˡ󱦲ĴĦţ
Ȼˣ˼벻ˣСǷɶˣΪϻûצǰΣ𰡣˵̫׼ȷıѾȥСֻһӰѣһʶұСͷų֮󣬱ҲǴ˶ˣ
צȦߴϣֻصСϣŵͷ·΢Цȴʲôû˵
ȻҲʲôûתۼ䣬ͻΪǵ㣬ɢ˿֮Уӫ⣬ɢ֮ϣ
Сþûжֱ߹ȥʵСףղô£ôûˣ
ҵǰΣС죬һ˵̣Ϊƽǲ֮õģһ壬һ̣˭²˭Ծͣĳһ죬ڻ壬ϧǣǵ֮ص飬λ˫˫䣬壬ҲԶ
һǰһ壬һ¶ѣ
ðɣĵԭԼ´ˣСײǷɶ飬ֻ飬Ҳе˼߽֮󣬿̣ʱ֮ϣѾûЩˣӰӣȫص߰ŵУҲֻǺģǿȴǺ
ҲһķȻں󷨣ҿԸʹߣԼ󷨣ֻҪǰУʱ򷨾ǿԲóȥʮһöӣһٰʮһöɳɺǳһٰʮöɵСָǿûʲộͬ󱦽ţ￪ʼͨͨļˣСǡҵһԼһֱһ飬Ȼ󷨲ãǶǼ󷨣սʱòѵҪô
̣ǵ֮Уһʯ֮ϸ̴ĥɣνʯ覣ԺڰʮһӣõĺˣԳɷԲΪأɵɽźɽħСԽ˵ԽƫƫǸ޷ɣұΪⶫѾˣֻǵͻȻһˣ
˼˵ⶫҿҪ£ҪˮˣһͷǳǳţıҪô¶࣬µǲడĳһ磬ǿñȻҪŪֵģıŪ֣ݵģ
Ϊʲôջ񶼲еģû뵽һݻԵ
ǿԸģΪ̣ЩڰӣҲǷǳıˣȥɣҪһʱϤ磡С׸󱦽һ㽫͸
ʱŮҲΧ˹۾Сף۾ﶼĽȻûɶãϲŮ˵ԣ
ؿϾ͸˲ˣȻһǶ󱦵ĺˣһ˽ͳˣ֣ߵģĶģǲ֪˵ʲôˣǸСѧһƴߵģĶ˵Ľɫ
ҲУǱżŻҪУСӦŮôһ˵ŮǺˣŮ˵ĺģǿɱèģҪ˵СˣһĥӲ֮£СεĽ˳
ҸոǿϽûʲôЧϽȴǿǿģҸղŻʱѾϽͨˣ걾ϽѾǿԽʵˣֻҪ죡СһﾪˣŮ̻в˵ϽĹʲôЧҲһݱ֣ͺܰԵģңǾġ᱾̨
ž֣ҿⶫ϶ĸо
һˢˢ۾ȫתȥǿϽﶼĥţϽܽʲô


1617 Ͻ
ϽһͺţȻܳ˶أұСƳ磬һ˵䣬еϽʼӣԭͨ徫ףڣ׼Ͻɫ·עϽɫˮƵģ⻹㣬Ͻɫ֮ϽͻȻ䳤ҶˣҶͬϽɫģƽһ£ȴҲûнıУ
ùôҲ󣬲ܹСк˵
ǸʲôõģСף׷ʵǸĥûбûǵķݣС׾һ
Ͻж֮ЧԴ壬֮󣬵ǵڶȷ˵ɣһͨʵߣ֮ڵʵõһ̶ȵʱȴûиı䣬ͨģͨһģҲһģǷϽǿƾһʣȻֶûȷֱ𣬵ˮǣҪͨǣٶҪ죡С׽͵ˮǵȻǽˣСѾͷۿ͵ˣٶȣҲǷǳĿˣϾͿ̿ಢļһ⿿ԼڼڣҪͻ֮ĵزʵף
ۣӡǷǳţ˾ͽһ˫۾ģðŹ⣬ССҲˣһžǱһŹӣ˹Ч󱦵ĵҩʸı֮ǸӵĿô
ŮڸпǱŴ̵󱦣ҲЩΪһеˣĲ𾪸࣬Ҫ֪ѸıľʣС˵еǺʣе飬еĸλʢЩԭҲкأǲһǼΪѵģеĵˣʱָֻˣ
˵ǰģĿɣֻ˵һ㣬֮ˣûʲô֮ؿϣŮˣĸһȵʣ罯ˮǣĹɣӵΪϳˣֻԼп٣
ܹһ£˵ٶȣҲǻٺܶİͺЩٶ˼һǺŽԿ׳ģǰ뱲ӲҪŬͻʳ뱲ҪˣŬһ£ͨ޷󼰵ĸ߶ȣʺõˣͬˣ˼ҿһ£ͱȴŬҪĿ죡
飬ûа취̸ƽﶼΪֻҪԼ㹻ǿǿͿˣ
ԣͻȻϽ󱦶ˣոյõһķչȥץСףʵСף˵Ŀģֹӣ
Ҫ֪£Ϊܹʵĵҩæ꣬ȻҲоˣǶ˼ܹƵˣˣõŸıô󱦲Ż㼤
ȷʵаʲôƭ˵ģСצ󱦣˵ĵŰɣҲҪ죬ϽһεĿҲǿԽƷϽģ
˵ɣƷ뷴һ£һ룬ԽãԼԽ׬Ⱑ
ȷС˵ģ󱦱Ƿ㣬תͷصǸʯϣһƨȥоṆ̀
̣ǺöһУ·ǽһޱȰص磬ϧڻûн׳ΪԼķͿ˽ˣ
һߣŮעܿͱǣһ࣬ǾСݣԼĵطΧɽмΪȣһСϪֻϪû㡣СϪһ࣬һƽ̨ܴ²һôˣ
ƽ̨֮ϣһЩݱţЩŻŵӣȴǹģɢҵķţ﾿ǸʲôģС׷˱ΪʲôҪѴ쵽
󱦸磬ʲôأǹȥССǰ棬һתͷʯǰܻקǰܹȥ
ðɣ󱦿˿յ˵ĶһǷģ
һ˵Ǹ㳡УС׷ǰ棬ЩţǺидʣ˵ǵЩǣ۵ĵط
̶һ仰˵ǰ·ͻȻط˵ʱЩǣȺָָۣض˵ǴЩ˵Ĳϱ֮Уһ˴˵ΪҲΪף
һطͺȻӿһɳ羴һ£ЩԶŴǣֿʵĵط˹˾˵Ϊ
꣬ǺεʢСתȦҵһţץ˻ˣ϶ģ󱦽ӵȻСǸпţϧ˲ڣҲֻһƬ䣡
ȷʵܲһͬǵͷĲһ˵֮һһǱصֻЩƣˣܹóЩȻûά֣Щ˿۲ܹһضдջ
̤Ĺ㳡ƽ̨ЩԶţŵ龰һ֮ˣһ⣬Ȼҷֶ֮֮󣬻ָף΢Цԣǻƶأ໥ϲ
ǺεȾɫ󱦻ѧĹԼģ󲻳ʱʲôľɫȴЩĽģûû䣬Լгһջȥ᲻Ҳͳһ
бôСףԳŮȻʵЩţǶûаģˮıҪҵĶ
ûеģѾˣҲû뵽Ǹụ̂ˣҲʹˣǿǵ⿴ģ˻Сҡҡͷ
ǡȥĴĶɣû׼бأ˾ͽ촽СѾͷ˵ĶѾһ㣬ʱƵģﻹţǸϽǲҲǿƾսһ㣬Ļ֮Ҳֻһ֮ңˣ
Ķҽ黹ǲҪȥĺãЩĽƣδغƣƽⲻˣΣգĶ㿴ʣϵĻϵʯ壬̺źܶһЩǿ󷨣ЩƣҲδػߵĺףСһ£ҡҡͷܾ⼸̰ƵСѾͷĽ飡
СѾͷ̾Ǳ󱦵Ŀֹסˣգ


1618 ص
󱦺С׵Ĵ£ǲιһ֮п֮࣬ҲССϲһȻ˵СûͬŮ̽飬һ·ϣǻ˼־ҩģЩƣֱӿڷģ
һֽݵֲݶǺɫģǽĹӣȴɫģÿ֮󣬿˲ȫͻƵʱ򣬿ʱؿͨ澭߶ʱմԳĳЩ谭͹ؿڣ
Ҳǲɶõĺö󱦵Ӻ֮ͻƵ֮ʱ򣬾ǽĵҩȻҪķѺܳһʱ䣬ȥĸŮЩҩģھʡ˲飡
ŮܺãԼоҪͻƵʱ򣬷ȥ°빦
⼸ҩģҲǲĶ󱦱żȻҪߵ˼װԼĽָ
ȻպôϢһ°ɣȷϽǴҶһʣٻȥЩľݣʱ˵
ȻǵõŮӦȻûʲôȤĶǴڱﰡңЩҲǶЩ󷨲ŨȤ˵Լȥоȥˣеʱ򣬻һЩջ
ߣҲǺõģﵱǾۼĴ񣬰С׵˵󱦺ȻİӰӾ߾ֻͥͥںĺ֮£
֮ͥУоܲģ
˰󱦽׷ųͷھǿϽԶĵطҲһƬյأҪˣԽȥϢҪȤǿԾͽȥоЩż
أǸʯϣ̰ڷųһо죬屣ֲ۾գһµģҪСţŮ͵ˣ
оȥˣû£ͶԷ壬Ҫ˼һ꣬ĵİС׺ܶƵ˵
ǣ񰡣ηƲĵ˵
ηƽ㣬İɣҵǾãǺأ󱦸һضǻջģ˾ͽķŲͬĿ
ϹģоȥˣͩץŻᣬҪһηƵģ񲻴᲻ʹƵģ
ηƵ˵۾һתߵȷʵǶϵ󷨷ģ˺ȤȤˣǵҲסģ
Сףûô͵͵קקСףϹʦ۾ôӣѲ˵۾ɺˣ
ûµģΪͣû취ǼԼģУҲкôģ㲻õģԽС׵̬ȿ쳣ĺãһۼģ󱦺ͽˣˣȻŮˣҲκβ

Աߵ󱦣ȴһָܣſԼĳУ㱻һ磬ǣȴ󷨣ЩϹ
ֻǵĿһΧ壬͸ģ޵ˣһ壡
󱦲Χ壬ȴǿ˽ȥΪһ׼竣Щ궼æӳԺ֣ѧΧҪĲоĶأ
ǣȴƫƫУΪˣֻǵΧ壬֮УȴӪһɫȻпһ磬˸һ磬һĴӳٵǻ
ˣһأ
һͨΧ壬һ㣬󱦸տʱޱ𾪣
ǿ·ʱѾ֣ƽ֮ϣȴǳ࣬սų֣ʱ˵֣Ҳǵ˰ɣòõĶȥ
ⲻǹؼؼǣһߣһȴһ࣡
⡭󱦿ĺ泹׵ı˲֪ǺˣǾС˵һˣӦһˣȻ֪˭ܺǺεȴڣ
ⲻ󱦾ĵط﷢ĵطǶԷ壬Ѿˣһأ
֮УˣŲͬķչ򣬴ģȺոƤ࣬һߣǴߵһλԶŴЩߣȻʼʱӵеҲ΢ʱƣȴγһǿʵ
Щ˿һһͻὫľϣϽأס޸סЩɲǵЩô
񣬾һ壿ѲھδڶԶģԻͣǵڶ࣬ӵƽ֮࣬ɹ
󱦿ɵûҪ𰸣ҲǲѣֻҪȥ֪ˣ
·𽥳Σػ֮䣬Ȼܿɱ˺Σչٽ׶ΣҲƺԶˣ
ʱߣΪѾͣЩѾɽٳˣһߵأȴǿ˫֣ϵķȽĹߣѧԼȡˮˮұķ糵ֶﵱֳӽʡڽϣЩסԭʼķݣȴǽΰĹϵķ£ϵĴ죡
չڣǷչһԻ͵Ľ׶ˣɽٵߣΪˣͨ࣬ǻۣͬĺ
ײǴʱôʣһʤȫʤ࣬ΪԭЩΪģȻȥ
ߣϵķܣ˿ڻ֮ϣİӣҲռ˴ڽɽȴǲֻҪԸ⣬ʱܹת棡
λ񣬶ʱսǶڵһ㣡
ȥչȥ˭ʤ
ʱһµˣǾǱߣȻ⣬֮䣬ǿҲ飬ܹǱϾΪԽԽߣÿµ٣ԽԽ࣬Ȼ޵ģÿյĲҲģ
Ͳһµ⣬޷һģͻ᲻ò䣬ǲĺܻ
Ȼϲǿǣ϶ǲϲģ
ȴûа취ֻͨ࣬ҪͿˣңͨӦǿǱ֮أǿȵĵطǿӦһһȣٶȣܹǿĻ
ҷϢϾ󲡴֣Ҳǿͦ
֣ƺǳתۣûпսߣȡȫƣǱߺأƳΣȴҲǴδʧԼĵߣãҲ


1619 
󱦿ԣҲڲ룬˭ӮΪһߣտʼҲǾãߣһӮǵʱƵһʱ֮ʼͬΪһִˣڶʮһ͵ִˣ֪ƼС׻ɵƼչһĳ̶ȣνļȵȣǿģЩѾ˳缤󱦱֪ܶңзЩѾ׼δھӲϼٴз
ֽ׶Σ󱦳ڵ֣δܶӵǱӵĹأܶôⲻǷɽȴǱȷɽҪɣҲδܶ㿪ɣܹܣӵжʱ˸ҲǱȥ
Щĳ֣ؽıս֣߶ԣͬˣ߶ɱ¾һͨ˿սҲδǰ㣬ֵܹôģ
λ񣬾壬ڶǣؼ򡭡뵽һ˵дģɲ֮ĵĸֻ֣ķչҪ࣡
뵽ƺʲôλ񣬲嶷أһصĴ壬δϣ
ߵˣϵķչڵĳһ죬ܲˣ֮ԽԽ٣ЩȥĽ
һߵأΪȵķܣ̫࣬ʳҲǹӦϣͬʱΪ˶࣬ìҲͶˣսڲˣһߵߣҲڶ֮УΪ޵ԴͣĴһ
ĳ淢ˣ֮ˣǶģϣȴǺȻǼŰУΧһźӣҲǼź֮УվһŰӣ
ܳԵԷȴǰأµطѾһƬ˰ɣ뵽
Ӻͺӣ˻֮Уңһ࣬򲻹һߣһ࣬ܳһһʯͷǸ߾δվסˣ֣ټʮٱأΪԭԽԽ٣࣬ԽԽֳ࣬һʽķչԣռ䲻ϱѹʱսҲǲɱģĳЩԼҲǲɵֵģ
µѾ˰ɣû뵽ģ֮䣬һƬ٣˭뵽ͻȻִͶˣʼϲģλҲûӦԵİ취˰ɣֵλͣ˳˼
ΪһԹߣ֪ģ޷Щ񣬲ϧԼһոµĿռ䣬ЩأǲϵĿƼȻмսᣬȴҲǳķȥģ
ǣҪµôûгȻҲǰ״ģ
Ӱѣµ˳ʱ˼߶ŶԲߣҪʤԷ˭֪Լ߷׷ţ⻹ôӮԷ
ȴǾ͵û꣬񣬷·˯һ㣬׷ױĿ۾һҲ
⡭ؼʱ̣ͣ͸ݵˣŮͻȻ˵һ˫֣סż
ʿƼһϵһǿƼϵ߷չ£Ǻӣ
վһߣԭһξ룬˺ð죬˲ͣ˹
ʵλһݣŽĿ̣ͨĺڰӣȴܿһʱƵģ֮У̺ս֣ƫƫָΪսһƬңһ̶ˮ
󱦲Χ壬֪һôߣΪһִˣȴ֪һЩ飬û壬ܹżȥȻ겻ɣ߼ǿԵģ
ǣܿվںӷ棬еһöӣ׼һطȥԺ֪֮Ǹطߵһ·Ǵһ磬תƣһ̷꣬·ͻȻƵģЩĺ壬ȻͿճ˺ܴһƬռ䣬Щӵİ壬ҲǷ·ôӵˣ
οΪսɫԼ˺ܶ࣬Եһˣ̻̾ˣ
λһȫת󱦣ȻӰȻڣ̾亹ˣָָ̣λЦЦͷӰҲֻǵһۣͼָ˳Ĭͷ֮У
һᣬ󱦼ûзӳתǱߣŰɫӣ׼ʼˣʱİɫӣѾռķ̣֮·ƿ磬Ǵ󲿷ȥһ磬ʣµҲǺ٣
ӵгȴҲǰؼռŶԼĹ
లôȻǣöӣ֮У̣Щ࣬ȫֹͣеĶöߵİɫӾ£ȥ
Ϊļ٣ߴ֮ıԴ٣ǲ͹ˣأΪûһͷģ
һҪĳ˵壬һȺףض´ңΪ˽һ־Եͳ죬Ż־һģΪ̫ǿ˲ҷ
󱦱һߣһͳߣһδҪǿԽ£һ𣬶Ǹߣ
ǣ̣һα̻ˣӿߣԼָֻصţ
磬żٵķչַչһ̶ȣ͵ִˣ
ƼķչƶʱĽȽķ󱦸ոչƵǿˣΪһֱİؼΪ֮Լ𽥵ıʳˣ
֮ϣƺЩһߵľˣˣȴҲδͻʤϾһӣҲҪĴۣңһ󲿷ֺߵȥһ£ʤˣҲЩʤ֮䣡
µȴǺȻסˣΪһߣԼȴڰ࣬ɱߣΪһ࣬վǱ˼һֺεľģ
󱦲֪ѡ񣬴ʱУѾ˸ȽЩ׵Ķ˺ǹ׷߱޿ɱܣ
ͻȻһֹŹֵĸоڰɱԼԼ߼һжûзΪԼ⼸־͸ıˣ׵ĵһߣⲻУҲã
Ǹôȣ󱦶ͷĺԽԽˣֻһѣȴһ㣬壬ʲôҲΧ壬Уȴֿһ£


1620 һ
Ѻܾᣬʼ£ʼˣսϵߣȫɱȥô᳹׵ûˣʧ⾿Ǻãǻ
ûһʱһʱֲͬǲܲģΪעҪһһΪ˴壬Ź࣬ȴǷôĿƼ߸Ͼɱ
£̵֮䷢ģƺʵУҲ˰
ʵУĿƼûдﵽزǣڵᣬȴҲǲ֮ϵ
壬µ֮ǰѾˣ󱦣ԼƲ⣬ȥģ˼˼
ͻȻΪʲôµûмȥˣ
Ϊδľ棬ûԤϵǡǡԤϵˣȴѡ
Щжˣնʬ쳾˸ȴָиģЩԶŴǿ˵һУҪ˵ı䣬Ҳֻ˵Ǻ߽仵ˣ
֮Уһ浹ʤֻʣ¼ţģǸʱ磬ٵĿۿҪһͳˣֻҪһŰӣͿԽˣ
Űӣȴζ䲻ȥˣΪģֻΪòֵã
˭˽ģУͨУ
²ȥˣΪռզһߣﶼ᲻ÿһ壬ﶼᣬѹ
˭һߣһͨĵأ
ǡһ죬󱦹ڳеӺȻѣ磬·ͻȻƽ֪Լöӣʲôĸı䣬ȥĹ£ӵ飬ȴǳֳһӣ
ͣЩڱս࣬ͣЩߣҲͣ
󱦶ͷϵ亹ȥͬʱҲ˿·ǾһսƵģһãΪӣ磬ͣˣҲ˵µͣ
ͣˣԼٽ֣ԼҪˣѹ֣ÿһ壬ҪϸСĵȥǣΪڳҪܶԷ
ڿȻԼˣĿĲǴܶԷ˼һ·һߵĳ·˵һĳ·
֣ʵкܶת۵ģǰתУÿһζãΪտʼЩҪɱŹʯͷ࣬ʵ̫ˣӻ֣ǵһƬ
ûɱѡల£أཥʱҪ࣬ͬǲµģͬûôǱſƣ
ȵ֮˳˼֮Уһˣȥһ֮󣬵ϻľ棬ԣǲҼȥˣͣ
ȻһǶϣҲ֪ħԭ򣬵Ǵʱħ壬˵壡
ãԶʧˣĲƣǲˣô߶ԣɱ¾ǿģ
ԭӣ˲ȥͷ亹ǾþòемƮ䣡
λµĺôһ壬һ̹ڹȥڣδ壡
ʣ󱦵չԣ֮಻˺˯ԸһǻὫЩһֳߣϾɱģһ㣬ӵƻĵ׹ȹƵֹͿԿˡ
һС壬ֱ·ڸоʪˣӲ˲ͷȴǸоһһƨڵϣðſЦ˵
ûһСΪҪ飬һͨˣȴֲͨˣΪߣһĳޣһ֮ˣ󱦲֪Ķ尡
䷢չõȥ˼ȥᰡ
һСܲ£СҲСҲֻ֪˲Ҳˣңɱȫңûλ飬ɲܲģԲܲ룡󱦺Ƶ˵ֻ˵Ļղֶһ£һ壬ôɱߣǺεӣ
룬Ҳ󲻳ǣȻλĴȴ뵽ˣû³һֱչҲûгָԤ

󱦴ӴгѾǵˣ죬ȥһ֣мҲ˼Ǿ⼸ȴ²ѣǿ־壡˵ΣļˣȲˣŻֿ־ģҪˣδػẦµ̶ֳȣ
Ӵһ󱦾ǳһĽ׶ΣҲǻһ־ϲݾϲ𿴵Ķ˵ȴֲôϲˣ
ƨ֮ˣϵ˶ˣҲ٣ƾʲôȥ壡۾̲סţл𰡣
ǷǼ壬ȴǱӰԼǱûĴ̣׵󱦣̲о֣Ҳǹ󱦣
ѡ˶ģҲԼ֣
ģʲôأ֪Ժô֧˭ԣɱ࣬Ȼˣȥ߸ϾɱԼʲô
󱦵ɣӰʧǰֻһ仰
ƨ֪ʲôҾ֪ңҾ㣬һ֪ЩˣⱲһҪ𣡡ȭͷһҧгݵģ
ܽһ仰˴̣ȴ鷳ǲС鷳ûа취⣬ȴҪⲻǿô
ھǲҪǴ̶ˣΪǶѾΪУ͸һΪ󱦵ıԴԶ뵽ʶ֮УֻҪҪٻ
ͬʱ󱦵ĶͷϣһԲεͼƺһ۾ϸûУֻ֣Ȼʱûзһı䣡
ʱ󱦣ȷʵЩɧʶع֮󣬾ǲͣǺټģ󱦳ʱ᲻һ㶼Ǻŵһˣܽ˵ʱǷ˵һ㣡
ޣҲŲأʲộȻңҾţ壬ޣʲô£ò˶ãұ˳𣬾ͰѼȫŪȥ෢չʲô̶ȣʲô飬Һθɣ˵⻰ವһվȴ͵ĿǰһˣǸǱŵİһźˤȥ󱦼æקסԷΪѾǵµˣ


1621 ɹ
գû°ɣ󱦽§ڻУŻʧɫСŮˣһ
û£Ϊ㡭û¾ͺãտ춼һģкǵģ鿴һ£þ͸󱦴Ǵг˳񾭷һ£Ȼһˣ
ǺǣɵŮˣ󱦽§뻳Уúõһ˵û£⼸ڲṆ̀ոеջ񣡡
ţû¾ͺãյĵĵͷȻüͷչ󱦲ȻһЦ˵ǶоЩȥǺɣ
ʲôоɣͨһЩջ񣡡ȴǷֱסգ߱§ڻУкҲɬŮ˿ˣöɬҶоеİأԼȴ͵ȣ㲻ҪҳЦˣ
ǵ§ӯӯһյϸϣһƵ飬ָоߣԼͻ˵ĸоúܣȴֵıЦ
ŵʱ󱦵ĴѾѹȥסյӣС죬صȥ
һķʽǹظСʪ۾ҲˮģһЦ˫֮ͬޱȣ
Ϸˣߣһ֮ĳʵĵطͳǹˣ뽫տ׷֮Ȥն飬ǷǳɬģǴҶڣҲûа취ֻգǻ̲ס׽סһʹǣ
ʵԶŮѾע⵽ߵĶˣɫִʻ㣬Ҳǲʱֵģ
գŮߣΪС׵ԭԴûȥߴĶȥѰ󱦱вʣǺһ룬ҲȻˣһڣ˵ıЩģƾԵɣ
С˵ǿϽ֮ѾǵˣǿϣȻʲô仯ûУŮһ;СʹöˣŪС׺òԶһЩ
󱦴Ǵѹ֮ϽȴǺܿͲһЩ仯
ֻ棬ȻʮƹСĹӣЩͬϽɫģƤǺӲСһŵƵģ
ʱСױ˻˰βͣţȲҪûе͸ʱ򣬴ʱժЧã󱦣Ūһ̣
óһ̸СףǿǵһģԼУ
ˣȻ֪ҩЧΣŵǹɢܰϢͺ˳ŮҲоˣ׷ܹϽ
ʮʮһˣҲ˵аְһݣŹ˵ŮһۣȻûн飬û֤Ƕ󱦵ĸĸҲӦýаְˣһϣŮ֮ивͬеĻУеЩɬͲϰߣûиĿڣȻ尢̣Ҳ£ֻʮţ˷ֹ֮󣬱ҲֻʣĿˣ󱦵ĸĸôšָ˭أ
飬ŮֻнȥˣÿŮ˶иĸˣҲûУǿ϶ֵģҲüͷʮŹӣѾǲ׵ˣǲӦģ
󱦸磬ҵǷݾͲҪˣˮǣٶѾˣ˵Ҫ˵ûźҲ˵ٻҲһСѣ
šǸҲãؿ˳
ҲǣǡĹԲҪıˣҲǸ˵
Ů㿴ңҿ㣬֪˵ʲôҪ˵ԼҪҲԣһ·ôģӣҲδܿ٣Ů˶ˣҪһϾԼƽ⣬ֵĲƽô͵ìܰɣ
Ҫÿ˷һšȻԼˣԼãǸĸˣԼη
Ҳã֣һֱûҲ͵µˣ
øƨɵĺãһڳ骷ӯβžһȻŮ˵һһţһ֮󣬾Ͷҵطȥǲץôܰҵæأǲǣ
ǡ˳ɣȴǱ󱦴һӣ˵ûɶǵˣôɣһժã
ʣµĿϽ˭أĸǱߣиĸѡڻҪô࣡
ǹӶˣԲŻ״ãʮһţҲͲ鷳ˣǲĻŮǫһ󱦿ܻǳ˵İɣ
ˣŮҲǲ˵ʲô
ϽϵĹӣŹһСʱ͸ˣʱСҲǷɿСצӣյţһſŵķ֮УæСȴǸܾˣϽܽӵǱҩЧСϵǿԱһʱ䣡
ժϣ̾Ϳʼֹˣһһţ˭Ҳܾǵҵķ緶
ӷֱ꣬С׵ÿŮ˵ĿУȻǴҩ
ԼҲǷһţϥ̷ȥڹ֭΢΢ɬɬ𣬻ãȻóԣҲѳԣ
󱦷֮ȴûʲôоӵθʧȥ˸о󱦲òȥ̽һ£ȴ֣Ȼ޷Ӧ
⡭СײǼǴ˰ɣ۾ŮǶڱĿǲҩЧǵ˺þãûʲôӳ
Сףô£ôʲôӳûУ󱦲òˣС״չ۲һᣬһۣ󱦲ǲܸıʣֻҪüŹӲУΪȹ׽٣ѾϴһˣһϽ𲻵Чˣ
ҡ˸ģҲУﲻǷûǲãЩԥˣʣµĿŹӣ϶ǻôģȻ֡Լأʸı䣬ôٶȣҲǻһЩڸҵ˵Ƕһֱա
˰ɣԺҵһ¾ͺˣȻ㻹÷֣СԱȰ
ţðɣҲˣ󱦵ͷʣµϽеһӵԼ
󱦰ĿŹӣȥһţǷҩЧһ󱦿ЦãҩЧˣҲѸٵĽʵ׶Σ
ɣǺʹḶ́󱦱ʹĳǿȻʹ࣬ȴҲܹܣû뵽ǣŮȻҲǶͦס
ȻŮÿһţţЧһô
̣˴ŰСʱ󱦷õĶ࣬ȴҲ֮ܿͦ󱦷Լϣһճĺɫʣ͵һϴ跥ëʱһģԼкöİȻЩģ
һ䣬뵽Ǳ߹㳡һСϪͷɿ˹ȥ


1622 
֮СϪﴫһ󾪺Ҳһ㶣ղûעǱˣΪ۹ͱСϪˣһܣһ߰·ȫӵˣ󱦷·һຢСϪмŮϴˣ
ȻԼŮˣǱϾûһأηƣؿϣҲ罯һУűǴˮ
߰ɫǣ󱦱ߵģǱˮˣǻ˵ãʱ淴𣬼Դ󷢣ôŮϴ¶棬ԧϷˮǵһΣ⼸ŮˣԼûĽ׶ΣǸǲɫ󱦲뵽ϴʥ֮У
໡Ǻһܲ˵˽ȥʱһƬŮ׷ӱܣܵĹˣܿͱһ
ðɣҲֻǵıסˣ󱦲ģĻƻ𵽷ã
СϪˮů֪һص׵ů˸֮
ǿǧһСϪϴˣǺǣԸᱻЩɣһˮУŮǰǾһξ룬ϴģ
ǲǵһһ˳ƿļһϴ˵ģСðĵ˵
ðɣʲô³
ɰУС׺ٺٵ˵Ųʣͽ˵ʣǰģ
󱦶ʱۣصϴˣ
ˣСҲûа취ǸıʣȻǻὫڵųһЩҲûа취飬ϴѵҪܵȥϴ
½½ŮҲǴ붨˹ССԸǾͻܴ󷽣·ˮȻĳ߲˹ȥ

һԧϷˮ󱦼ƣ̲סԴˣʱϪˮ֮Уֻʣ³ССȼѹŮˣϳŮֻС֣ͣˮòֻ˫ֱСƨɣСС˹Ȼ΢΢°ȥһϸζȻǲģ֮ʤȴ˼
ˬ󱦱Ϊ̰Զ̱ĳССص׷֮УŵϣԼһӣϣߵ׷൱ڿķ䣬Ůܶ඼ţ߲ʳ໥ı仯
ҲǺܿ룬֪ΪϽԭŮʶǵõ˸ı䣡
ʵûʲôģͨʣĶǸиԵĺôҲֻһ£жϣ֮˾һǳõ飡
һˣѹαڣνջ޴㣬ʹС֮󣬴Ҿһܾıؽ磬ص˺֮ϣ
ȻӦСףҪٵû׺ˮ֮£һطпܻı˵ģЩ̺󷨣ƣ㹻оˣ󱦲ƻߣ
ο̹֣ѾʲôˣпܽһʷĻ飬ǲ׵
ԴˣСҲûж˵ʲô
һᣬͳ׷żҵķˣ
Ҫһ䣬·ŷްĳеʱŮ˵ʲôҪȥԻ֣
󱦱Σֻͬ⣬ǳСС鷳ôŮǶˣһ֣ҲǷǳ䶯ģЩŷްĳåǣƲסҪڨһĪĲǵˮͻȻܵ·м䣬Ȼ󱻳ײȥʮף֮ȴ漣һûκ飡
ĳĽֵ˺ܶ౯飬պգ˵ȥ֮ĽֵȻſȸνѵһ
ʵ·ݳƷŮô׷󣬳˼ģϲһЩ඼ǺģȻˣǾ£뿪ʱͳһ£ȻˢٶŷԪ
׷ؿ԰ĵĻؼˣ
ǡһ˰ɣ뵽ĥأͿŮڽ˳ŶԷָŵķ򣬿⣬һֻӥⲻǹؼؼǲӥӦһֻޣС׵ƵģҲǰС
Сףֻӥֻ˵һ㣡
Сѣ󱦰˰֣Ů֣Լǻȥ۾յͷĦܿԺ˯˹ȥ
˵ϿһΣ˯УȴһֵΣͻȻԼֻص˹ϣõĲ˫ֱשͬһĽеשᵽָĵطһ߻ҪǸһЩʱҲһֽѧıԹҵǸûͣǸʱձҵʲôأ˫ֱשûа취ҷשû취󱦣ɱѧ磬Ἰ죬߰ɣطʺˣ
һϯθ֮ԣҲ뿪ǸʱⶼǺòҵأңóеűͷ˿۹ʣϰǷծΣգ
ǣ󱦿ֻˣǵԼѾƬຣסһֵǧıһ磬ҫŮ£Լߣôᣬһתص˹أ
ⲻܣҪܵаשܵô죬ϵʯͷľģСģͽԼˣʵʵˤ˳ȥеשˤ˳ȥԼϣҲǶˤˣ
ǸĵĴ磬Ͻеשܹ󱦷һ߹еʵ󱦣ô£ǲǽûԷأǸ߹ôеģǰԴڿϣ㲻ԷһСĴ¥ϵûеģ
Ǻǣ£˵ƤæģϢһ£е˰ɣ󱦸Ͻڰ֣ЩʧǣѵһУһξԼֻһܳܳξЩģ󲮲ģǱģĸɱռȺЩŮˣûгֹЩ׸ǡһ֣һӰ󱦵ǰ
ڼשͷϣϥǣͷȥڴת󱦲ţһоȻξΣѵô棿
ıûгãΪܿ죬һɲͣڹǰͷһ󱦺죬Ǵܳģǹصϰ壬һǰһΧм˴ӵţ߹˲ȵף
ûⳡ̫Ϥˣ⼸꣬Ⱥ󱦣ֻҪҵͱضԼĹϵʧҵҪƵ·ɱôǿˣ


1623 龪һ
Ϻǣⲻôôܹש˰Ǳģһ³;ֱ߹
٣˵СӰúúãû⣬СԣӳȥҲ۾ٵˣҲҷŽǸϰͷģ֮ɫ󱦿ڷ˰ȥ
󱦴ʱǴֲŵ֮УȻˣѾԼɱˣôֻңȺԼŪҲ㲻ãȻվţͻȻҲˣ
ԼһΣصˣ
𼱣СӹӲĺܣϰƼˣСҧ㰡ҧҲ㳵̥ааһЦ֣·лҳƵģȻĳ߹ȥǷǳţ󱦲Ҷ֣
ûпڣҧвͣԼѵһУһΣԼ˼ĺ룬ȴһξкȴǼпô
У˵ôǺǣǾͲ˵ϰ壬ԺǲҪ⹤ˣȻܸоʲô£ҡҡͷ£ĥǲ󱦣ÿһˣ
ȥɣ󱦸㲻ԼǲΣҪΣôǵôӵõ󲮵Ų֮ÿһ飬Լ˼άǲܴڵģΪԼһΣڣˣпڼˣеЩ£һܵѹȵʱ򣬱ˣ
ЩξӲдĻţʲôãˣ
󱦺Ȼ̧ͷһͷһ㣬˹ȥûղվʱҲ˳һǲҪ˫֣ݣҧҲҪ˺Ƕ˵һ⣡
û󱦲ˣ߽ݾΪĸ
ǾɫͿյ壬ľ˻˲˵ˣ˵ľֺܽҲûϵᷢ飬Էӳʱ
Ŀ˫۵ţۣϵļǽʹ˳˵֮󣬾˫Ĳӣģ֣
٣ŷӦܹ󱦣ʱ̶ʱѾĿʼˣӴĹͷЩѵˣ
һˣȻûа취ôˣܿͱקˣ󱦻Ƿ߶ֱϣҧһ⣬޲ʳ֮ݺޣжأ
Ҵ򣬴򣬴ҵģ˷ʱ󱦣Ǳߵڵϣõ¶׶һ棬һשͷ㳯кȥ
ڵϣϲ֪˶£ͦסˡ

Һ޲ܽǧУͻȻ˳漴۾еģһޱϤףŮΧһȦǰأŵƣ
󱦣˰ɣЩŮˣ׽ˣһɫףȴ˹Ͻеʵ
ǰ󱦸磬Ҫ°ССأԺ˯ҶߺòãССҲ˵Сֻ󱦵һֻ֣
󱦣ĶǼٵģö룡Ȼ֪ʲôجΣܰϹΣ֪ˣ
۾Ůƶһ³ȥѾˣԼһΣκټȷʵڵģԭεˣԴʵеļ䣬УԲŽΣ˳̶ȣȻΪˣ
Լŵˣ죬ŮܸжЦЦһֻһŮ˵֣ƽһ£ҪŮ˼æ
ûˣһجΣǺǣоȻɵɵˣ󱦽ţ
Ŷǿ϶Ǽٵģζ෴ģ
ǰεĶõģôܳأȻ֪ʲôΣˣǰ¶һ棬һλǺ˵ĵģ
󱦸磬㲻Ҫ˰ұأеĴɢЩõΣ
ţ֪ģǵˣǸ˵
˵ʲôأɵɵˣʰʰǹҲҪˣ֣к˼ˣʰȥˣ
󱦸磬ʲô˰ССССᵹеЩˣСС󱦵ĻʱԸŮˣ˵ĻģΪǻˣˣܹ˵
ûʲôμССϲˣҾˣССֺ˵
ôأССⱲӣԣϲһˣǾ㰡󱦸磬ԲҪСС᲻ϲģο˼ҡŮˣСС˵ѵýߣͷָ
ðɣЩŹֵѾͷûûĺʱ򣬾ûɬоʱȴˣ
ϢһᣬҲվ׷ɵƽϿգУ̫̫ļˣҲѹ󱦻ĪجΣ
룬飡󱦿׷䣬ȻЦ˳
ԼʵöֲôǸָԼӰ죿ɵ͸ˣλʵʵλã
Ȼؼңҳȥ飬Ŷĳң˼ûȻؼңߵ⣬ҪԿףŽСɫŮҲûţ֪֪鷢һĽɣ
أųܿסǸСﻹôƣǳзչĺܿ죬Ϊ̫ƫƧˣûʲôֵطСһֱӵڣ
ȻһЩ˵ע⣬סܳһʱ䣡
ελ磬סģ󱦼ǵú
ͣ³ߵһСͬķӣ඼ﻧ쳱ʪ캮䣬λһңסߵʱѾ˼ʱУһֱߵСͬһң
ȴûӦףѵǲڼңǰˣһԼˣ˼ҰҲǶԵģʱ˼鿴
С˭ʵ
أɣʵ
ŶﰡǺǣˣˣ˻ش
֪ȥô󱦲ĵʵ
⻹֪ƽһɶ󱦵ģµ˽ߵģŪһӹ̣ϰ鳣ԴҲвмԷڶס¥ȥˣÿ²ŽһٶǮĽϣ߶߶ȴˣԼΪһΣһĽᣬŹ⿪ԼΪ󲮵ԣ˴ҵҵ׳ˣԼ⿪ᣡ


1624 ճɾ
ƹ󱦱Ϊ˽⿪ĽһλĻĽ˲⿪ң֪λһҵõ˺ܺõչˣҲͲȥˣ
ν˶˾飬˵Ƕѩ֮ҹǰɽݷúѴӣǰȴأʺιʣԻ˶˾кη
λΪͻȻŲ룬ҲΪԾҪˣ˵κ֮磡
ҲǸجεΣĽᣬĽ⿪㽫Щ͸˸ղŸ֪Լһеλү
λҵõ˰ԼĽ⿪λүǵõ˺ܶǸ˵ģ
ؼңϻָЦݣȥĸһᣬ͸ĸ˵һỰλˣ˵Ļǹ󱦵ĺ⣡
֣裬ѾҵӵҩˣֻЩӻûüоλģһģöö࣬ʱλչ˲󱦸ϽλˣԼΪٸߣλǰҲǶӣ׵۾Ǹо֣̿ԸϽظ֤ţ
⻹࣬Һ裬ԸǱˣЩޣʵָġͷ¶һЩ飬ǻԥһ£˵һ³Ļ
֣飬æˣ벻ɣҪԹ֪λͱˣأΣһ²У⸸ĸ˼˵ףڹǷݳޣȻע뵽ÿһҺ˵Ļ֮УǸܵǳǲͬģΪˣܵ
ôҽûȥˣ
ΣҪұҪȥ𣡲ȻǰˣЩ治ǰˣλүǰװ׵ȴôô
ˣСӣæȥɣһ˲ףҲһ̾ý˵ȥˣж︣ãοֹҲֹˣСҲǲȻĻҲĵģ
ҿƽУõľˣ²֪֣Ҳ֪һ˵Ĵڣµˣң˼Ҳر

ת¹ȥˣЩӣల£ŮҲǸиæȻܵ˵Χתң·һжǱȤڲݵɹ̫ǳ극֮䣬ǿŵ̨ŵЩ۾ٵĵӾ磬ҲƺôһЩЦˣ
ȻҲûµģŵµһʦѼЩƷҩģŮ͹ˣ
ʮŮˣ󱦾ÿһ죬һҲΣųǼ죬ԣΪ󻯵Ľʡʱ䣬ͨ޵ʱ򣬶ǼѾ󱦹õŮˣһ֮ϸ裡
أûʲô£ǷֱŮЩ飬ǿǰԤԼģҲûʲô£ȥ֣ǿԵԵȥģ
ҲΪ˸ЩûкͻһŮˣЩᣬϾڼĻʱ಻㣡
죬ãʮ£󱦽Ҫηʦʦһˣ
Ϊ󱦵İηƵʦѾ̤֮õӳ̤뵽ߵ֮󣬾͵̤һˣ
ͬʱηƵʦҲҪɴηƵ˼绰ηƻȥһˣû˵ȵ󱦺ηƵ֮󣬲ͬη飡
ηǿ϶ͬģһûʱ䣬ҲԼҪοʦǺֲͣϲɵ飬ʱηƣһСŮˣСӶѣ˼ȴǲ࣡
ҲգҾͲǿˣǺǣʦܿʹߵһѾǳˣηƵʦͽܣҲգ£ҪηߣЩҲǶƳ磬Ϊ󱦣뵱Ǿˣ
ʦηɬˣĻŮˣĳЩʱҲǻôֽģ
Ѿͷ󱦣ൣһЩηƵʦҲûΪͽܴܲλЦǺǵĺ˵⻰
ʦģҺηƣһֱǻྴأìܵģҲϽ̬
ˣҾͷˣˣȥ׼ûУţһţõȥԿ˺ûãǸһЩռѣ
ʱ򣬶λүǼϣԼηƵʦֵǣǲŹģΪȲ㣬Ҫǻ䣬ֱûˣοڶľϯ׼ˣǻ˭
ûҲ߲ܣǧ
ĻصؿϴСĹ뷿֮һΣؿûоܾûһƳȥЩСߵģ󱦷ţԼŲСϣ
ôʲô㲻ȣ˭ұ㣡ηƿ󱦣̲ס˵ܰһڵĸֹǰ˹Ҳòȥˣ
Ưݵ֣ǹһкη죬۾ٺٵ˵
ͻ˵ĻηƲ죬ͩü£Ϊ󱦵Ůˣƽʱû飬£ηƶԹˣ󱦵ĻﻹǺ۵ģŮˣȻδҪԷĳ࣬ҲΣԼܹԼ׳ϾŮ֮ʱȣҲǺصģ
Ҳ˵۾ȻԺģһ˫֣ȴǿʼʵʦע⣬ȥ
㡭ηļ̾ͱˣڰʾĳЩ飬Ҫˣһֱŵ飬Ůζηƣתȥ
ʦѧһòãװѧƵģ˫ֹסηƣͬʹȥηƸü˵ͬ⣬ǲͬ⣬ͱˣ
彥ȥη˳ţǣͬʱĻӦȻûȾƣЩʱ򣬰ȾƸˣ
һ˫Ҳǿʼʵˣ£ϵһʮ껹Ǵ֮ŮˣѾˣֻҪһ̻ᶯ飡
ܿ죬һֻС򣬾ͳ󱦵ĻηƵƤû˵·ǽɫţi֮ƵģҲᵯ⻬ָкʹжǳãηһֱʶİĳЩطǰ۵ĺܣɫسķǳ٣
ңɲҪŶʦĳëٵĿޡǰһοǽǵ֮֮ǰأڣڵóԸһμ棬ңܹһ׷󡭡Ļȥ


1625 
ηƣˣֻһ仰ʤǧ黰ηƵͷһʹоη֫󱦣˫۽Ĺ󱦣ͬʱСҲҧ󱦼ͷ
ʵϣܻʹֻŮϣȽϳķӳѣ
ȴҹɫˣҹ䣬
ʦˣ׵ĳΪ󱦵ŮˣҲԸóɣأǴӴֶһˣ
ǳŮˣǱƹϵһΣϢ֮Ǻܿηⷽ棬ǺϿţˣԸз硢ɧǲôģһαʮ꣬ڵõͷţǺܲ˵ģ
һҹʦСɤӣûôͣһ̨Ƶģס˶ǲҪһ㣡
ֻΪηһ䣬Ҫӣ󱦶ԣͬʤǧ黰ΪһŮҪһӵʱ򣬱ضģֻдôˣȻҲڴ

һ꣬Լûǵ֮سȻڼҴ꣬ȻǼΪĵҲǺܺõǵദʱ⣡
ѵõģ󱦸оˣΪһǵ֮أԶܻˣֻõȥУû뵽Ȼܻʱ⣡
úõһظ̣һЩͬʱ£ҲһЩâü֮ɱҲ꣬ûţڵһʱ򣬾ͿʼؿϽ˫ޣ
ּΪʹ˫޹ǵ֮ǲģϾǵ֮أÿǰջ󱦶бΣգڼ˫֮󱦱ǿȥŮʹˬһأǶء
йʵʵĹϵŮˣѾﵽλʣ³骣˾ͽĺؿˣҲûлᣬ⼸Ϊԭ򣬶ˣ
ƺǲòˣΪѾоǵ֮ĸоˣ
˵ˣ˫޹󱦣ʵѾҪƳˣؿϣҲΪ˫޵ԭ򣬳ԪӤ۷壬˳ڣ˫˫ޣϾ˹ͬУһΪߣһǻõĽ͸죡
⼸죬󱦺ؿϣǸܵһֱѹƵʼգ
Ҫȥô峿뵽Ů߳壬˴һգѾ˹
󱦶ЦЦ߹󱦴·ָָ¥£¥
¥£һĽ緹˶࣬緹Ҳһܷʱ飬ǽȴһֱûԹԣҪ˵ôһССľᣬҲΪ궼ûгԵ
Բ𣡡󱦴Ӻ汧סСĽǸ˵
󱦸磬ΪʲôǸͣ˫ָס󱦵ʵ
ΪʲôǸҡҡͷû˵ǸڽĶߣĺţһᣬ˵ҺôһŮˣ
󱦸磬ҪȻȥ骽㡭Ҳ˺þأܶµҡͷ
Ǻǣû£ȳԵ㣡ŽĶŪСѾͷһӣߵĻҲûа취˵ˣ۵ģ
ð죬ƿ󱦣ȣĳѾʪˣȻ˵󱦸磬ȥɣҰ緹Ūõģòã
õģǾô˵˰ȥķ䣡󱦺ٺһЦǰһֱóԵ̫죬ԲЩŮˣڵĸоԽԽǿˣԣ
ȻŮǿ󵽴ǵ֮صģϾΣգ
ǰõıѾǻˣӵʹûᣬһζû˷ѣԼѾ˵ڶ㣬ڶŨͬʱ󱦻õһ
Ҳĥ˺þãŪףȻһֻ񣬻񲢲ǻģֻҪ߶̻ƵģʹСףС˵ڣǴ˵е֮ӣҲ̫˵ԶŴϣʮ̫һĹӣù˾Ÿֻһ
󱦴ڶõڣֻһŽڻѣԶŴĴڣôܵأȻѹҲûôǿ
ڣһ¶ȼߣֵסǷҲǿģǶһֱ۵жˣ
ֵϲǣСѾ׵ںҲ˵ھˣһֻǣΪһЩȴҲ󱦻ҪһЩ൱ڷˣһֻںһ񣬾ԾʵĽ
ʱһˣðɣƨɣͷһʳ֮УؽСȤǳԣĴ£ͬǴسԵģÿʳĳ͵úüؼǣ⼸һôԣо壡ĵطˣ
԰ɣˣͣԼڹСܣСҲޱȣϲʱĴ̣ԼڵõڣҪ̫ϣ
ȻҲԤϵˣ˴λȥжգҲ˵ЩܵСߣ̰˵Լһǵ֮أǻᱻ׷ɱ
Ҳûãֻ֪һ㣬һȥһѵɱһҲϢã
Թ緹󱦺Ůڼ￴ŵӣڼҵʱŮûµĻԸߵģ󱦿ؿϣͬǸоڵԽԽǿˣ
ͨ˫ޣ֮佨һϵϵܶأ
ʱ⣬Ǻܿ죬һֱϣ԰󱦸ҪŽȥɳŵȴͻȻһ
ôˣ󱦸磿ӭŽǵĿ⣬Ǻɬģǿ̬Ծ˳
󱦸ܽ㲻ˣЦȻ⼸͸оԼʱܱǵ֮ȥҲû뵽ô죡ڵ壬·Ǳһƾյţ
󱦸磬㡭Ҫǵ֮ˣѹȴǼţۿҪɾʱˣȴǷ飡
Բ𣡡Ҳ¥ˣתŮʱؿҲͬվСһҲˣΪˣҪһȻҲǸܵǹˣ
Ůɫӣ󱦣жǲᣬٲأ󱦻ȥΪ˸𣬶һǲòأԿ⣬Ľǵ֮صĽͬ޷⣡
ЩÿһպֻҪǵǵ֮أҾܹܵǵýȥ֮һҪأȥǣ


1626 ǵ֮
󱦲ڽ£ֻǵ̫֮ӴˣЩһ𣬿϶ǷǳģôĵطѰʵѣԼǰоˣһŪ󷨷һֽ̻˼󷨣ֻҪ˽ǵ֮أ̻ᱻӦҲͿԿٵĵ
ĸѶһһӵһ£ֵС󱦵һӵǣдһΣԵҲΪ࣬ˮǣʣǾѵģһˣʴĺôͻܶ࣡
󱦣ؿϣСףվһڵԽԽǿˣʱᱻߣҲ˱ˣʱܾȴҲ˳
ҲҪȥؿʵ
ǵģҲо֪ΪʲôǣܺһȥҲܺãܾͷ壬ѾһˣһܾҲǲ꣬Ȼͷֵزں˵壬óȥңظҲǹĳ˺ܶ࣬ߣķҲȫ淢չСǰܾһģһܽɷҲǺܿģ
ΪܾĹһɣϾϵµʲôģǲͬģ
ΧŮ˶һƬĽȻ꣬ҲŬԶͻƺջ񣬵ǾڣǲһЩȻͩηƣѾԪӤڣȴǸܲ
󱦵ԭ򣬽ǵ֮ߵķΧһ㡭
ټˣңأ˵⻰̾һһ޴ˢһ£󱦾ƾʧˣһʧĻŮˣԼСף
ʧĵطŮĬǹͬˣֻصǸյĵطΣգأڵϣɣ˳ھͺˣֻοԼˣ

ʱתһ֮УɱѾǱóƽȥЩǿߣ԰֮⣬Сߣۼһ𣬻ǱסЩߵĴȣţôٵľǱɱΣգ
ͺñһƬԭ֮УһȺЩ֮䣬ҲǻΪ̣ʱѪһһȺʨӻ˲ͻ޵Ȼ֪ĳһʨӻߣʱİȣ
ַȨ֮ƣģ
ǳ֮⣬ûбİ취
һκˣûйĳϣȻϵ·ҲʣĲ࣬Ҳ֪Щǵ֮صĴôģһʱմͣܰ˵·Ūûˣ
ͬʱ˵ǣǼˣ֮ľ붼ǺԶ۰ʮӣ󱦿ĸоˣԼС׵ķλȥܾ࿼ǵģѾԼˣܵģǳܾķ£
ĸˣķķֲ󱦾ܾľ룬ģ
С󱦻·ͳǱ߷ɹȥ
һ߷ɣһ߸пţǵ֮أǱˣȻ꣬ưܵӣѾʧˣ»ָľïʢţͬʱеǱǰŨ˰ٱЩͼ˵ӦһŨǵٶҲ죬ͻƵļҲӵģòУһ˰ɣ
󱦷ɵĺúõģշɳһ벻ǼЩ˵ΪȻһ͵ԪӤڣߵǷڣҲͻȻǵ֮أѾһҵǵ֮ˣǰǸ磬ȻѾӣ
ǰĵѣɷͣ׷˺ܿƽ˷ͣ
ֺ֪ͣ£󱦰ʵ
Ǻǣѣ֪һɵģΪ׵λڵĸֳ󱦱˱ȭеķ˦˦
ɣ󱦵һɳǸջҲ֪ʲôϹ˵ĻŪҪã
ѿڿңüë˶¶һЩ̰󱦽µСϣȻɢ󱦵ߣһΧļƣ
ˣо˴ˣǿԼķˣǺǣϧڵĸ֣δܹĺã
ڿбôû£ȸˣԷ̰ͼԼı󱦵ҲᷢģǸҶǾ԰ɣ
˵գתҪߣЩȴǵǰ
ѣżɶ˱ƽһЩԽ󱦵ķɽԽǾϡΪһڸ֣ķȻǺͨģʵ̫ˣһͨɺã
ãҵ·Ҫæ㣡ҡҡͷʵѾ׼ˣģ߲ڣ͸ҴԼע⣿οЩ˷ϻҵܾҪ
ѣǲˣǷڸɫʱȥŪʲôڣֱܾǱô
󱦿˶Էһۣתߣ
ģڸҲһᣬȻԷ˵Լûˣ¸ëǵ֮أһƬңɶģʵ̫ƽ
Ҫ֣ͣС׵İɫʢˣ
ûǶ֣ҲԣԹ԰ѷɽҾͷߣǸֳ׵ı¶
ǺǣЦһǰ壬СѸٵĻصԼٶȣٵǰǰһԪӤڣһϳߣû뵽˵Ҳ˵ֱӶ֣ȻЩ㶵ģִֵ֮Ĳ̫ˣֱӱǿֱӾͳƬ
⡭ǷڸҲһ㶣µɳȥҲǳһ⿴զСӣȻôǿתһ룬Ϊ϶ѷɽĹͣѹԼһ۾ͿˣⱦȻȻһ֣ʹ£
ţҪõѷɽͷ͸ǿˣ
ѽһڸҲ̶֣󱦱Ϯ˹ȥҲˣһˣСĽâܳȥһ׶೤ƾһĳȣŶԷķ˹ҲС̹ȥ
ڵ󱦣ķ棬ʵ̫ˣʵ棬ͬһڳڵĸ֣δطУϾҲǳ۷ΪˣڣҲһѣ
һСȻİѶԷķնһ룬ͨɣڸУҲԳΪУСһغУնˣ
⡭ڸȻûԤϻ֣Էôģֻһν֣һжѣԼķͻˣŹ鲻ţʵǰݲţ


1627 Сţ
ңһһнԷķնһ룬󱦵ϢǱû躹⼸꣬ûмΪǱ
С󱦵Ļ£ʮ˶ԷȥѸٺˣܾͻᱻСˣ
ҷҸƴˣǷڸҲһסģʱ򲻶һƴļƣⲻǸԼҲô˭ãƫƫҪ󱦣
ʱСܣҲǼսţкҲǽһˣ󱦿ɲɵô˻˵أοߵսͲһ
뵽һšҲתȥһڿתȦСҲͬʱӳǼѹķ̾ͳƬıˣ
⡭ǰһĻôҶţЩеǱһ鱻٣̾ͻᷴɣ̾ˣѪ
㡭㲻ǳڵΪǷڸֵҲ飬ٸǰˣ𻵵ķϴſ־ı飬ָŭʵ
ǳڵΪƽĵͷеСǽǿ󣡡ǸȻ
вŶԷǸĻᶯɱЩˣһλصǵ֮أֻһԼѣ˲˭Ȼ˵ҪԼɱҲãҲգĲݣ޷棡
ǸλڵĸĶˣԼקСܣ٣ڵãûдٵˣԼ۽ģһᣬʧĸСܣԼķҲǱٵˣ
ڶԷǸӣǸĻأ⡭̫۸˰ɣֹţҲ룬ղչֳǿʵסĻҪŹԼλڵĸֻӦô
۸˵ʱ򣬾Ҫб۸ľ⻰ҽ㣬ûʱ㳶ǸѴ﷨ǾͿˣȻͱˣ䣬ⶼüˣ⼸ӣԼܷɳȥԶˣ
ҡڸָо裬Ȼ죬ҲܹܶģǶûбһǡܸɶأ˵ãֻί󱦵ĻѴ﷨˳ȥ
󱦿ҲѶ˽ָĿ˶ԷһۣתԦСٵ뿪ˣ
ֻķڸ֣ʣµļСܣ͵ɷʴһףõдˣ
󱦵ûΪ仵Ҳûбãѵʶˣǵ֮أѾһƬˣ֮ŬԼøǿͬʱҲҪޣЩߣ㲻ݵģǲ֪ʹģ
ҪʹˣŻмԣŻ㣡
ȻֻСţҪ⼸˶ˣ̸ݺǵ֮أ̸ȥأ
ֻܾвʮˣ󱦷ɵĺܿ죬ͬʱҲоˣؿϺСףҲǷɿĳǱ߷ȥ
ܾǱߣΪʲôƶԼǸ߹ҪԭزôôţͻȻͷһ⣬Լ鷳ôܾǱߣҲǻ鷳ģż󱦴ߴСԸٶȷɹȥ

ܾߣȷʵΣգ󱦱ǺһЩϵ·û𻵶٣㲻̫ԣΪȻһɵľݵ㣬ܾͻȻ֣̾ͱ˷ˣɵˣΪǺܸߵģܾǵΪǷڵĸ֣ҲʮһЩģҲҪ˵ںԪӤˣ
ϰˣܾʮӣͤͤڼŮĸоߣ׾ˣ̾еͷȤδغɫҲɫ֮ˣָܾǺãòõŮߣ˫һ£ҲǼõģ֮УĶԭʼıԣаԸ񣬶Ǳ˳͸ˣ
Ů£ҽҪúһأɽӥڣųӥɢˣһڵĸ֣Ϊǵ֮УҲǺܸˣϾ֮ϣֻжɽٺʹˣĸ֣˭רɣѹߵģȻ¶ûоԣϣҲôԵģʲôеģ
ܾһԼΧסˣЩżԸһʮͷţסģЩˣ̾Ϳʼ
ܾķֻһģҲҪֻһ㹻ǿˣ
һ֣Щ˿ˣȺñŮ˲򵥰ӥɢĥһ£ЩԥܿӵһߣԥƨԼܹģԼŪȥˣɱˣʬ𼣣˭֪϶Էķžͺǿ󣬸ûɷˣ
֮˾Ե֣вĵ
ôţӥɢ̾´ȥܾסһã
̰֮һҲ֣ӥɢ˵̰Ҳ͵˽һϵķ
綼Ϊĸ֣˵ķôͬʱ׽٣ֶһ׵ԣǿ
ԿܾͻȻΧʮδ󺺣Ȼķ˹ȥмУ
ֻüһҺͱ׵˺ڻңɢڵϣͬһ
⡭ӥɢ۽о죬ȤˣⱦȻܷ׽ٵ׵磡
Сĵ㣬Сӵıأ˭ˣнͣӥɢȣҪǰӣҪԳˣҪСܸʲôģǸϴȵôôˣòһСˣΪղǼ±һΪΪֻ̫ͣԪӤڣǴˣԲѴҪСģ
Щ˹ȻС˺ܶ࣬м˼˽ܾתѾܵˣٵĳԼƶ･İ⣬Χķɶӵǿ֮ڴˣף裬ǳǿ󣬼ܾΪҲ˺ܶ࣬Ҳıĸһ㣬Ϊں޻ŮӤ壬Լʱ÷ǳˣ
ٹҾͲˣܾľ棬˵ˣǵһζ֣ԥղһ˼Щɫûңô£һѱûбɻҵģ᲻ܶģ
СӣԹ־ܰɡ뷴Сǣϰɣ£㽱ǣӥɢЩȲˣܾľ棬ǽС


1628 ɱ
ܾľ棬Щ˵ЦСѾͷҲһŭﰡҪģ浱ԼС׻۸ǰܾһεֻܾԼˣԼǰŻŻɣڵǰܾûɱˣҲǻȥģ
Ҫ͹һŮ˵ĺģȫô౻˵ɰ˰˿֤Ů˺Ƕô£
Χˣܾ˫ʱ˺üַҲתǱɢһ㵭ɫâӱԴͬ׵ĵɫںһ֮Ĺ
ԸһСŮЩ˲ͬʱ֣һ֣ͷס˿ܴڵǣܾбǿķֻܾҪôɱҪôǱƵ־ܣ
ǣΪ׼õļ˲䷢ȥһŵ׵磬˲ϢЩһҲ׼ŵ׵ֻˣĸˣȻȥˣ
еˣ͵ùˣ˲˺ڻңȥĸˣҽţûҪסܾ
ܾʱ˫һŲѸٵĵתһĸ˵ͣסϣǳһ޴ĿǱ͸ģ
˿ɲʲô޸֮ŮӣЩǿ֮УܴһƬ죬ܹڣֶʵѰܱģǿ֮ǿԴʱգֱ̺任ϬޱȣֻܾʱΪ޷̫ȻǸղһУҲҪˣ
ǣϸղŵһһɱʮˣܾԣѾǲˣ
ʹñҲǺģܾڵҲֻǻʹεˣܿжϳƣԼܼΣգȻٶȶǼĸȴҲδܹ
һܾʱ䣬һһܣ
ߣӥɢҲǷ˲ԵĵطŮеķʵԼµǲֵǮҲô˷ѣץеһѷɽŷɵܾǰԶ
СѾͷͦģߣϲҪζӥɢһ䣬ŻҲ˵ŷɽҲûʲôְҵ£ֱӾҪ͵Ϯ
־룬ܾǷӳĻ̾ͱԷϾǱǿҲӹɵģӥɢ̽һ˲䣬ⷨ㷴ӳ
һ׵ף˲ͳӥɢ˹ȥƾˣǿУҲѲƤ
ϲӥɢҲ֪ʲôǵ壬ǾܾΪԼֵʱ򣬶ԷȴǺˣԼһֱ˳ȥûУǸղӰ
ԷǷڵĸ֣ȼϵĲܾ࣬ϱĹȻˣ
ܾһݣ֪ԼʱĴҪˣٻرڵֻʹһεˣǸϽܰɣ
ӥɢͣʱܾ˲ʧڿ֮УǳһѸٵͻƳȥ
ܣסӥɢ˱˵ĻʾԼǿԷವһ£Ҫܣǻ˵ˣ˵ýŲȷɽӥɢ׷ȥΪǿٶȾȻҲ
ǰٵĻһѰѷɽȻ͸ܾڱܹ龰ż󱦸ǿ
һǰһ׷һᣬܾʶԼܴ˷򣬸ǳ˵ķӲŶԣڿתһη򣬲ʱӥɢ˳űתʱ׳һ壬ǸٶȺܿ죬׳ȥ֮˲ƿʱƵģ˱ĺ棡
գӥɢ˺ٺһЦĵСѾͷôܣ׳壬һǣǳȥ֮ȴ˲һŴ㹻ʮס
ⱦӥɢ˰ǰһ֮УѰһֻϹ꣬ɱ֮󣬵õģǼӲޱȣһ棬ƣֳΪһԶ׷ס
ǲߣǺ˴򶷵ʱ򣬹ؼʱ̣һУҲöԷԸСĿ
һΣǴ˱֮ϣ
ͻȻֵĶҲܾԤϣֻñͻȻһ𣬾ͱסˣܾʱļűͻΣǹǴΪͣȻ޷ȥ
ܰܰҪ䷨жϬܳƱĴӥɢͣޱȵЦ
ۿŮ˶ҪˣӥɢѾþöûô泩ˣ
ܾػʹһѹƣҲʱûа취йҪȣԷʱ򣬲Żһ
ӥɢȴҲɵһӣҪǹǴջٺãԼܹ
ǾʱһѽһѲƵģɢŰɫâĽȴǺȻˣӥɢ˺ܾ֮䣬
ϢӥɢҲǺԤףҪ֣ǰѽ˹ҪĿ죬ֻ־Ҫϵˣ
ӥɢ˱һĻë˭
˳ѽķ򿴹ȥ㿴һˣԼٶȣ߷ɹ
ˣΪһ۾ͱӥɢ˿ˣߣҲͣ۷ΪѣһЩȴǸһѹȸУ
ôλͻȻңʲô˼ӥɢΪģǶԷǰѽͨΪղŲնһֵֻôҲȥ
ֻˢһºХͽĻˣ
ûдǾֱܾɹȥСѾͷбܣȥˣϣǸˣһ㣬ܾͷһ㣬󱦶
ιں˵ˣһСҪȥӥɢ˻Ǻǵİ˰ֹ֣סǸ£
ˣӢ۾ɲôþȵģĳⷨûҵĿƣҪ򿪣Ҳǲ׵ģӥɢ׼һһŮǺֹϵֻ·֣ǵ˵һģԼ͵úúĥһˣ
ҲܶԷӥɢ˺£ϴһ˿Ц⣬Ȼܾڱ֮еģܹģ򵥵һЦܰסܾЩˣǼڵĸôԼδܴǱ𼱰ؿϺСףҲǾ벻ԶˣַӾܸϹʱٿ˭ܴĹ˭
һˣǵ֮У͵һɺݾĶûƢ


1629 ˭۸˭
һǺɫ˿ߣǼӲҲܺЩΣ󱦻Сǳ濳˹ȥСӲУʵǷǳģʯͷɶ˵ˣСǼģͷǳļӲҪ˵ˣ
ǾСһȥȻⲻò˵һ漣ڵ󱦣Сʮ֮һӲҲ
Щ⣬Ҳ⣬Ҳ˵СڻмأԼΪֵͣĶϲǲأ
ô׿ϵģˣҪ׷ˣȰһ䣬ʶĸϽ뿪ĳʲô¶ûзȻɣӥɢ˶󱦵ȻЩŭˣȴ־öԷЩҲǷǳŭ
󱦸ܾһƣȻתӥɢ˵Ǻˣָֻţǲ뿪ôţ
뿪ɣӥɢ˶̬ȺܷУԼߣλڸأڸҲʮλղǸСŮеģҲһЩСආѣֵۣ˿ֻǳ۷壬ô͸ôأ
죬ԷĻĵͷһ뿪˼˼֮󣬲ſڵô˵ǲϷſŮˣ
ŮˣˣͲŮˣӥɢ΢΢һ㶣Ǻܿ˵ãһģ¶Է²ҲóԸСˣףܿ˾ֻΪ˵ΪĲߣȴӵķνƥ˵˿̫õȻ˶ʼɣ
ڷջǰӥɢ˺Ҫ˵ķ֣ȻôԵӥɢ˺ķô
УҪģûôҪģɣ̧ͣСңָŶԷǲòĶǶˣҪòô
ȻǲҪģһָŶԷƣ
ԼãǸʸôӥɢΪ˰ᣬ¶ƽһӣ¿̬ȣȻҪһģ̣ҲҪӮˣ
ʸԹ֪ˣ۸ŮˣǾ͵øۣ˵ţȴδǰһڸ֣˼кܴΣԵģڣ޷һʱѣ
С׺ؿϣѾ˫˫ϵˣ
һ⣬һ˪׾Թ϶ɫââˢˢģ˲Ϣ
ٿʱ󱦣¶Щ̵ЦݣԷԶ٣԰ڿ˭۸˭ؿҲǳڵĸ֣зɽǴλصʦСأʵҲ൱ڷڵˣλӥɢ˻Ҫһ㣡
Щ飿Сһ֣ŭһ̫ƫͯˣԺҲôǿؿȻû˵µķɽȴƲ죬һֻӴڼ䣬֤Ӵʱ飡
۸ôԣ
ӥɢ۽ǶˣðˣŶԣһһޣ˵ãڵΪHOLDסǸޡ֮˲һģѵ
Ϊ̫𾪣ӥɢ˵壬΢΢ǰ㣬Ҳ̽˹ȥС׺ؿϣû󱦿£ǷɢߣסܾҪһ裬ѾĬˣ󱦺ؿֹŹֵ˫޹ǴһӦ˾벻Ҫ̫ԶĻǲҪԽһ£ͿԱԷ֪ģ
ϵѹҲѹԷˣ
ôӥɢˣЩǣͬı飬Ϊţǵ֮Ȼôܣ
ɣȺŹС׸мԷ˵
ӥɢ˲ɵԼһ̳ƣֻǸˣѣͻȻðһһֻһССΪȻԼߣĻԼʤʵ̫С̫Сˣ
ˣһȺҷ϶ѣС׵ͷֻǰצһգɿϵֳ̾ǴȻһϣ˳أǶǿߣʳ˵ģ
һչЩ̸ܵѹӥɢ˸һ￪ʼƣԼôװ13ǲҪˣ
СչʾҲһ˲£󱦴ǰйҲ¶Ͼ˵ΪߣܻǿУСҲֻһ£ȥȴǷ˹
С׿ɲʲôòó֣ʲôаһԭ򣬷ߣԶ
С׿ɲŶԷƢ˷ڣС׵ٶѾü򵥵ĿˣӵС׵ǿһԸӵĳ̶ȣٶȸֱ磬ֻҪ룬һڻһľ룬Ȼϲ磬ٶȣѾǿֲˣ
С׶ֱ֣ӥɢˣߣؿϺ󱦣Ҳͬʱ֣ûŹǣҲҪĶԷģٿǷŲǣ
ο󱦸ոսǵ֮أҪץסһЩˣһǵ֮е飬һʡȥܶ鷳ͺ֮ǰǼˣԼʲôģ󱦾˵
ҪôҪô
֣Զһڸ֣ԲһȼüСȼʵȻ˲ͱƵĶԷڸˣ
ȻСߣѹĽ࣬󱦺ؿϣͬڸ֣ĵҲ൱
Ȼûƴ£ƴɾͲ˵ˣ
ܾǱߣȫ赣ģֻҪǣסڸ֣ЩڵģҲǲģʵǿһĿȻ
ӥɢãС׵ǰûлֵأԱͲˣ̸ʲôְңԽԽľٶҲ̫ˣر죬ӥɢһСıҧһڣ̾˷ӳ
󱦺ؿϣе趯ǽһƣֱǣֱöԷķֱ½
÷ڸ֣Ȼ򲻹ڵģ²ûУǱϾټǽһ
ǵ̫֮ˣʲôֶˣҳ壬ֻǼй󣬾в
۸ҵŮˣҪ۵ģ󱦰СȻȻһӽŵǸеķķɳȥԷһ㶣ǰһһҵʹд徹ȻͱһԴһڴѪϣλڵĸʶһ⣬Լʮû͸ǰĳڸ֣ˣ
౻ˣֻܽԪӤѸҪܣ


1630 ѹĽ
Ͼɱ󻼣ǰӾ棬Ͳֹһεʷ磬ִ磬һ޷ͻƣǾǲĸǣ򵹻֮ϰԵװʴȣŶԷһعͷԷҧһڣҧǵһ⣬Ůĳ꣡
Ȼ֪Ϊ飬Ϊ֮Ҫ⣬󱦾ʮֵĲˣﰡΣս͵޶ȣôǵ󻼣
ԪӤҪߣһС̴˳ȥת۾׷Ǹԭ򣬷ڵԪӤѾǺǿˣС׷һֵļУҪߣСԷᣡ
ڡ·©ƵģǸڵԪӤûӶԶ͸Сһ̴壡
һתۣһڵĸ֣ȻˣҲ̫ûս˰ɣжЩ죬ԼȻҲʹȫǲûƴ
һߣؿҲǴĺ˳λǸڸ֣ϱƵúˣ｣趯ɣӰշתŲϵĳǸڸ˻ţŪĺ߸ϾˣؿΪõ󱦵͵ڻ𣬴ʱһĶãһ߲｣һǽڻȥ
ڻ𣬷Уһģƽ棬Ҳûκ¶ȣһȥ֮̾ͻ󣬶ȼ¶ȼߣһЩҲ˲ջԷǸڸֵķȻһѲıڻ𲻶ϵ֮£Ҳǳ˼߲յĺۼ
ؿϵɱⲻôأҲ֮֮УҪ͵㹻ĺĺֶΣǱ󱦽ս֮Ҳǿӿ˽ٶȣ
ǿʲôأϽһϰӥɢϵգۼ䣬Լߵĸ־ͱϵˣ־־塣ЩһϣأҪˣ
򲻹Դ򲻹ˣ⼸ˣʵ̫ǿˣʱ룬⼸ˣǲɵˣȻϴô౦Ϊȴֺܵ͵ˣⲻǰԻôǿˣڣЩ£ǾۼһģΪΪߡŻΪҲô۵ģ
ЩΧ۵ߣһЩ̶֣һЩǷǳǵģתͷܣɢӣ
󱦱ȥؿϣǿЩΧĶֵˡתͷҪһٴ࣬ģˣνǾḻԽǶʱעҲԽǼУԽǾ׼󱦲֪ǣʵҲһѵѵѹǱܵģ֮µѵͬС죡
ǱޣֻҪԼһ㣬ôضǿԲϵĴЩΪǼ޵ļޣ
һȺͬĳڸ֣ס֮Ҳ˲䷢˹ΪЩ֪ܶԷԼ͵ոˣԭԪӤϷŹܷŹô
һʱ䣬ʱַĸоʮ˺Хײһ
㡭жӥɢ˸ոձСҧһڣ˵ֻǹβһ£һѪûã̸о˲ʣжˣ׹һôµĶôɵô
СͣͣмϼһˣҪˣڶ㣬ͦסҵĶҾ
ֻôһ仰ʱ䣬ӥɢ˵ɫɰתΪɫֳܿɫƵģС׵ĶÿһͻƣŽӵ߶֮У̺һҲǸ߶֮УԷڣ߶ߣڶԷǹԷĻѰͬһȼģ
ӥɢ̾ûʹ֣һֳܵʹķҲˣǣڵԪӤͷųԪӤܶˣ
С׵Ķ˹
û취ϱѹСֱ̬ˣֻùˣ
С׶ԼĶƵʮֺãӥɢȻжʧȥսȴҲϾһỹҪһС׷ɹȥֻСצץסԷķյķɻűܻܾǱߣԴǸǴС룬ְǷӵתȥץȥˣ
СǲаģټӲӲȥ
ףͦаŵģС׵צֹ֮һȻûϣһ鶼ûУԼˣ
СҲΧжΧŹԹԵоˣ
أҲãȻ㲻࣬ȴҲްһΧŹʮڸ֣ԽԽǷǹʮˣΧŹһȻռˣҪ˵Ϊߣ۷ΪҪǸ߳һЩЩУϺڵҲмοǧϼһľ鶼㣬ôᱻƵһ취ûأ
ЩˣǲĲֻΪԼǹƣ󱦵̫ǿˣصǵ֮еĵһ̣ҪƯһЩܹԼǿһǿģϾҪԵģЩǿɣĸ֣Σգ
һâ̱һƬˣǰ壬Сֶͬʱðһ㵭İɫâǶӵıϷˣЩôãҲ湻ˣǱС׶ҪĵˣһЩ˲֪ͻȻ¶ôһ˷Ϊˣ
Եͬʱϻ̻򿳣
һ˲䣬󱦵Ͼ⵽ʮµĹ𣬵ǡЩ˾ԲԵǣԼĹ䵽ϣ÷ͬʱҲĸоԷųڶѣ̥ܲͭ˰ɣ
ܿ죬Ǿˣ󱦲ͭǣֻϻһ˵ķǵĹһЧûУ
ϧ׵еˣΪ󱦳¶һЦݣһ仰䵽Ļ˰ɣǾȥ
˵꣬С֣һգͬʱһֻ֣ǳЩ˵ıץȥ
һ·Ϸ｣ʥתֶ˲תһȦһȦСĹ׹⣬ոһȦ
ʮڵߣ˲ּңΪǶȵԭ󱦵һˣɴͬԪӤһ˲ͱΣ
һе󱦣һ߸ԾȻؿϿһۣ߱Ǳ󱦣ȴͨ˫޸Ӧ̷ǽڻ˹
һʮڵĸ֣嶼ճ˻ҽһжգۼ䷢ģ˸ӳ


1631 ҵǵ֮
ؿǱߣҲǸɴĽսһ裬սǳڸеģڵߣδɣ
ߵЩСආӥɢߵˣҲʣˣڵȻ߶һɹŹֵɢһ㲻ʣˣҲ˵ںͨ˻ûʲô
ǲôСɵߵӥɢ˵ǰӸµĿԴһ£Ȼûд۵⣬ӥɢ˻ǸоԼ۾Ƶģ
־壬£ԼôһЩηûǾη󱦣ӥɢ˴ʱǰϵ⣬׸ת䣬Ƿڼ̵ʱֱǲ˵ˣ
ӥɢʲôĶûˣȫǿʵ壬ԣ󱦶ӶˣҪ˵֮ǰҫ˵һЩвĻˣ
㻰룬ûشһ£Ϊòҳû̹òôĶ˶ţȻ۾ʵ
ɡԣӥɢ˷˵
ţô˵
ӥɢ˼ҪҧѪˣԼô֣ôˣ򲻹һԷ¾ʹˣڣ˼һҪǿȴֲòԷԼδܱסأ˵֣Ǻģ
ӥɢ˲ò֣Ĭһգǹ˻Ǹյһգ󱦵Ǵʱòˣûа취Ĩӥɢ˵ӡǣֻеڲУȷʵһıպǿУ󱦳öԷע⣬ųֹԷķһ£ҲӺܴʤ㣡
ֻϲˣ뵽ָ󱦼ŶԷʲôƨӥɢ˵ķǿϵģǷڵĸ֣ⱦĺܺãҲ󱦺ؿԼʵ̫ˣȻһ߼۾ð⣡
ǹǺͶԷķӥɢһʹǷҲ꣬Ƴģô˶ȥˣƫƫ˵ʲô
м⣬ʣʵʵĻشôҲûмвԷĶڶԷǰ
ӥɢѡȨôȻûеģֻʵĻشˣ
ǵ֮أЩҲûҪŶԷʲôֱ˵ʵʻʱǱؿѾܾ˳СѾͷؿϻһŮ֮䣬һֶص֣Ͼؿÿչܾģ
ӥɢһ˿ãˣѵǵ֮صģȻô᲻ЩأԼ֮ǰģ⼸ˣĳɵˣһִӥɢһ뵽ԼȻСӵĶھʹѪ
ѵôʱ䣬ﶼûеõôɣֶܾۼһ£Щǵ֮ϲˣܲһµģһŵӣ
еģֻӥɢСĵĿһۣԷ˵ڿЦǾĲ֪ˣԼʵĻشɣ˵֪ľΪǵ֮أԱǸռһ䣬֮䣬ôˣƺֻһ
˵΢΢ףʾԼˣ
˵ǵ֮شʱ򣬾ʹڵģֻеĸ˶Ƿɽ磬ǵ֮صˣΪһ㣬ô꣬ȴҲǵ˶ǿߵУǵ֮ؾޱ֮ռһƬң·Ǿһ˼ƽһ㣬Щǿߴռ̾ͿʼԼߣ
ɵֱ֣ǡţڣ컪ɣӥɢ˼棬Խ˵Խ࣬˵֮СĵĿһۣޱ飬Ȼ˲ǱϻԭӣһСʾԷ˵ӥ˸Ͻ˵жǿҲּ֪ˣҲм£ǸһЩɽڸ֣ڸ֣Ҳǲ
ʵϻģȷ˵һˣΪ׵ľ˵һֽѪǿߣӥɢ˵㿴һֱ侲󱦣ͻȻһ˿ץʵղ˵ʲôˣͷһѪʲô
ʲôһˣ֮ǿ߷ǳǿ󣬲ǿΪҲֱƳɣѪòǴ½ģȴǲ֪ʲô취ʱ͵˴ڣڷʱ򣬾жţڣ˵ÿһ磬Ĺ£
ŶˣʲôԶҹӥɢ˴ʱڵ߶ѾˣС׵ķ׼ûа취һв
ҹҹ硭ŶԣǴ㣬ҹһŮţѾܼˣǵ֪ԷѾǴڵĸˣǾǸ
ҹȻûƭԼĺĴڣŶãһԼǵ֮أǼһҲѣ꣬͵˴ˣ
ңԼǿȻӥɢûϸ˵ҲǺף󱦿һЩˣҲǵĴڣпǵ֮Уһߣһ
˵ССļһᣬƽ֮ʾԷ˵
֪ģ˵ˣӥɢ˿ĭڴģԷ᲻ĹԼһ
ʲôˣǵ֮أж󣡡ĵһС߷˵һʵ
ǵ֮أ̫ˣ̫ˣַڵ˵Ҳ̫ˣֻ֪ϷɵĻ߲Ҫһ£ǴӶҪʮգڶλãһֱ򶫣ͿԿˣ־ŲԶһ׵Ĺ֣֮УҽļȣڣϷһֱϣֻҪһƵɽ壬ˣһ컪ɣǵؿһƬˮһ࣬컪ˣ
ˣ͸ˣڱɭɭ֣ɭֹʧõİ취ǲȥοЩߣŰȥֲãӥɢ˻ĵȰһ䣬Ϊոս˵λ֮üë΢ɼһ£
ʲôλãǵ֮Уһ˽ˣһ˳
һͨλãҪ˵˭ĻǴž컪ˣˣҲǺԶȻǧ·еģ컪ɣҲǧ·Ҫߣӥɢ˻ش


1632 һȥģ
Ϊ֪ҹϢеˣ֮ĵ飬ĿǰֻһҹڶǺԶžްһǼѣ
ĵģ֮⣬Ҳֻɸ飬ǵˣ
ʳЩѾǺˣԼ˫һĨˣ
컪ɣֻǧǲԶڵɭ֣ȻҲ˲˾ȥҹǵ֮أϵѣǿǼΪѵõģȻ˵ҲйƵ飬ҹ󱦣Ҳǰҹһæƣѹ֮£ҪߵߵȥһĸɵǸαװĽ̻ʣµڶԳɣ
ȻˣԼô룬ǾͲصˣ
ûˣƽĿŶԷãȻĵ˵ͷ֮󱦺Ȼʵǵ֮Уÿطе
еУԸķΧֵģӥڣǷԲҵĵ̣ΧǱռУȥĻҲ·̣ûеΧĳƺӥɢ˴
ǾͺˣõĽҵһλѣȻȥҹȥ
Ȼ󱦵˵ȥҹĴȣ뱧ԷҲδػðҹһƷ欵Ů£ο󱦲һϲ˵ģ£Լĺã
Ļһˣȥǲȥ
ɱô£޲ңأ󱦾Ȳȥ⣬վʵ
ҡҲޣӥɢɫ̱ýӲ޾͹ˣԼ˼ʱ䣬һ£չԼһƬŷչһЩʱ䣬Ҳһɽɣãһ֣͸ԼһӣԭΣ
ֹҪԭô򵥣һƣС˹ֻһڣҺע뵽ӥɢ˵ĺ֮УһűһغˣС׵ĶѾֱӴݻһͬȼߵԪӤ
ûж˵ʲôҲҪƮƮ˵һңԼҵģתܾؿȥǣƺһЩѾ󱦵Ǿһĺúݵʱ򣬱Ҫĺʱ򡭡
߹ǣܾ֣һֻŮЩӤʵһůůЦݣһİˣ
ܾϹУһ仰ڣκ۸㣡
ûطãֱһ·򣬱뿪ˣ׷󱦺ؿһ£һȥʲôطؿϵǾãȥҹûʲôõģԼָ߲ҹܴæ٣ͨҹԿٵ˽ǵ֮أôһֲֻƣ
ǣ󱦾͵һ·ľ׷ȥһЩ߶ȣԶ·ϻǵ鷳;ߣǣãûֺرǿģϸһģ
ͬʱҲϳһЩǸӥɢռɽͷ̵Сɣǵ˸һξ֮ȷ󱦵ûΣգҲͲˣһֻ̣˸
֮׷˼Сʱ˵Уͳޱߵɭ֣ѵô
Ȼˣ󱦼˷ɽȥ֮󣬲׹ǵùӥɢ˵ǧֻ˵ǸطɭֱԵĵطľ룬ҪɵĻǼֱǲ֪жԶ
󱦴ŮˣСף׷һֱ˽һ죬ûзɵͷȷԼûʧ˵Ƭɭ֣ʵе󣬴ûˣ
ʲôѷȴ֣һȣֱ׷ٶȣһĻܷܳˣ
ҲԼûкúõµҲã
Ȼ׷ܣ󱦵Ϊߣ׷ڲռ䣬Ҳøˣԭһһʮƽ׷ʱѾܹŪ¥¥ĸоˣңˣ
Ҫ󱦵һЩģӰǼһ׷ˣֱǾӼбرֻ׷Ůĸ죬ηǳݻ֮ϣװ˼̫豸Ƚ֣ճϴ裬õ磬õʹãǿȫ㣡󱦵Ľָ˼ױõģ
˵Զˣڣ󱦱㽫׷ͣڿУ³Ůһʳˣһһ˻󱦵׼ǳĶ࣡
˵ģЩʳģʮ˳ϼˣǸãܴضķֱ̫ˣҲ󱦵˳ڣѾԵ˶㣬ĿռȻСһ㣬ȴҲǿԴŶõ˽ڻ
ǶȻʱԼģҪĻĿռ䡭ֱһСأסǧ˶û£ȻҲˣѩäһ嶼סأ
³ܾؿȻʮֻϲСҲԼʳڼ̳֮ȴЩ̬ģЩͨĶˣԼһɣôܳЩʳأ
СףԼĸ߶ʳģǾЩèı䣬󱦲ò²һ£Щʳ֪ʲôģһģеʳڣԼϺĴڣĸûУСףΪ߶ˣ
󱦸򣬲ȥҪǿ
˵󱦲òǸħѾҲһòãϣɹҲˣȻϲйͷǣܳȥʱ򣬵һӹºˣС꣬ͬСףڣǴ߼ԹˣȻ󡭡һʰˣ
ڣһռ䣬ǷС׵ġ߼ҪСٴһʲôѰ··ƾ͸ˣ󲮲޶뵽
Сȥĸ߼ż򣬽ƹصûУǹȻ͵һжŮЩɶˣ
԰Ҫʼ˫ˣһޣջ˼Ҳʹ飬ΪҪڳָƣȴֲĽ
Ȼ˵ʹ࣬ؿ˵ͬҲʹֵģȻûгζǱϾҲǳŮˣҪģĵԲƫƫܸо
ʹ಻ǰװģ󱦺ؿ˵Ϊǽչܿ죬ϵҩ෽ǿܣ
һҹĶȹֻǿˣÿζҪըĸоǵССаһأ§ܾ˯ˡΪСӣΪַһأ


1633 
һҹ󱦵˯ĵҲǰȣ׷ĸ߶ȼߣףλãƽǺ˻ɵָ߶ȵģԻǰȫ
ڶһٵɷΣŮ緹ŮһЦѵõգ
԰շ󱦹۲һᣬȻ׸߿գƬɭ֣߼ʣѵʲôȻĴ󱦲òıⲻ۽խʵûôƬɭ֣
׷죬ûзɳΧ⵽ж󣿿򣬵ǳȣҪȥüˣ󱦻֪Ⱦж󣬵֮һĵط
ӥˣƭҰɣַ˰죬ͣԷʱ̲סü˵ǾƭҲܻȥˣ˶ˣ
ӦòᣬȻ֪巽λȴԸܵɭ֮УǿߣǿߣСצץһҧҧһڣҧ룬ǰҧҧС׽ǽһ֣ڣȻͦѾģò󱦾֣
˼ǣǵķǶԵģֻ̫ˣǻûɵطôתһ룬ɲôǵ֮أô磬񶼻ϵһˣռһ㡭Ҳ˵Ĺȥ
ûﲻ򣬵ܸܵĵҾû취ˣԼ֮УһܸܵǿߵϢλ֪ȴ׼ǻһҪҵˣС׺˵˵ְ꣬һҧҧӵйͷҧҧģߡˣô
˭ͬ˭Сױħǻͬˡ
ȻС׶ô˵ˣǾֻ͡нˣƬޱߵӣж
ǣȫ߶Ĵ׷һֱȥأǴһģεģǸɹȥ

תˣ׷ȫ٣ɵڣѾˣȻûеط󱦸оԼҪӵɵˣɭֻƬɭ֣вޣߣȴûִģ۾ӵĺۼ
󱦵ץһʣǿǵӰ죬ˣЩܶҹ£ţԼΪѣҪһЩģ
ԣͣϢʱֻȥԼҪģǶŮ˵һֻرɣ
ؿϺܾأأӼҺˣ֮ã
˫ÿյı޿Σû⣬ǷģҲ⣬󱦺ؿʹŵϣؿȥ裬ϢͿСͻȻ˹׷Ԥŷ˳ȥ
С׵ľٶ󱦾֣Ե޹ʵܳȥôǷʲô֪ͨһؿϣԼһ·Ҳųȥˣ
󱦶ԶдǷ˹ȥҹɫ֮УȻСں˲С׵ٶȼ죬˵ٶҲҲֻһˣһЩˣΧΧ
ϢҲʲôײӽЩҲǷ
Ǻ֣󱦵ȴֺϤĸоָо˵ãһΣյľԶرߣ
С׼󱦹ҲһβͻˣȻǴ򲻹ԷˣֻԷٶȺܿ죬ҪԷĽ˻ǵסģ
Щ͵͵ĽӽҲŹģС׷һ䣡
λ֪кιɣ˵ĵˣǾͿɣСҲһ㣬ûɱ֣
֮Щ˾ȻûлشҲûжҲڹ۲ŶԷЩУе⣬Ҳɱ⣬ΪɶԼһڣɱ⣬˺ܶأܲԼ󣬶Է˰ɡǳ˵
λñһȫľ룬Ҳ֤ȡжԵ̬ȣ󱦴⽻ͬʱҲ΢΢˶ǹ˵ģЩֻں֮У֪ʲô˼Լͣ׸߿ˣϵĻܱ֣
ǡôһŮ˵ԵĲȷʵ
ţ󱦾ö죬ǷǳĶ죬ԽԽǶ죬Լģȵȣģû󱦿Ǽǵµģֻǣսôô
󱦵۾ǸղźСײĺˣЩʵ㡭ģ
Ǻһ⻰ǰһʱ䣬չڵϣеңţҰ
⡭˶ˣô°ԷͻȻģѹԼϤⲻѧһս󱦽ѣԼľʮŸ£ȫսɢȵȣѵĵĻǻڣ
ҲܼˣûдȻûòǶԷҲڽԼ
㡭ģûǰС׺ܻĵǰڻûȷԷǲģóȻӽһΣյĶҪţ
Ұţҡûļ˵ͬƲסϲã
⡭һоô£С׵˼л̲סĸˣ
ҡѪֻҪ겻𣬿һĻᣬҵ꣬ӹһ٣ǲû̾͸֮У¶Ʈһ죬ҹˣҸģĸмֵ˵
ȻˣлȻʣҲС׵ˣȥķЩ£һֱеһʹԼΪЩȥ˻߻ħħˣ
ڣȻּԼ£ĸˣֹһˣ󱦺ٻƲסԼ嶼ڲţ
֮еģͬڼ͸ˣģһ㲻Ҫɣ֮ԺסȫΪոձûжã廹ûȫܣܱ¶棬ȻĻܾͻΣգ
Ȼǲʤϲõģһ֮󱦽Ĵ׷Щĺˣһֻȥ֪ͨҹȥˣһ֣׷⣡
ؿϿģҲʮ־ȺͻϲģһսȻǺģҲйһ棬ΪԼˣŮˣܸͬм
Ǿ׷ڲЩûмģǸЩԹźۣվЩ
ȴӲǰɳϣȻûĸ飬󱦿Ǹеǳ˷ܵģħȥˣܼĸˣϲʤģ
ģءػص߶˵˼ʱ򣬲ŻֳĶ
ˡˣǻûҵҵʱҲˣűҹѰĻص


1634 ټ
̸ͨ˽⵽ֻһˣˣĺߣȥͬҹйŷˣ󱦰ϲһأΪЩҲԼأ
ģһ飡ܾקסɳϵģȻػصߣʵй˵ģ
ʣֱ壡
ѣʲô¼󱦸Ͻ֣мһ䣬һǷǵģʾĿ֮󣬱ʵˣôһ£
Ϊǵ֮أ֪ΪʲôԭͻȻһ𣬶ҹ˵ʱѾ˴ڣ׼£ҵøˣЩߣѹߣҹ˿ȥֱ⼫֮أһɣЩߣӻԼߣ̸ƳУֹı¶
ҹȻŮػ󰡣̲סЦ
߸Ц꣬ͻȻһͬǱЦŮ˵ЦЦǴһ仰󱦣Ȼڱ˵һ
󱦾͸Ϥˣ֮£ܹĿѣǺҲǵõ˲ͷЩҹİ
һվ󱦿Ǹķϴ˷ܵ飬֪һܲأ
һ룬󱦵ǰͳһӰҹû
ҹţǰı¶뵽ȻҲֻ˲ͷʱվ׷֮ϵҹ£һɫƤ£͹µ͹Գһϯɢ俪·ǰҹһ㣡
ҪҪһ󱦱˰죬Ȼ߶µ˵һ仰
ҪҿɲŮᣬҽҽһ£˵ĿףЩ죬һ㣬֮ûĸоȫһֺͨĿף
õĺõģȽһİƣϽҹýҹԶƣ˶󱦱⣡
ҹҲ߽ؿϺܾЦЦŮ˵ıܣһΣգһΣգŮʮŮһ֣һʮؿϣ̲ס̾ͬʱһΣУ֮䣬ûʲô
ʵ֤ľûʲôʲô鶼ûУ󱦵ҹĹ壬ҹÿ춼ܿ󱦳壬ڱ֮Уģ
һ˵ҹȫһѵ˵Ůɣ
µĺ֪ͨңһţһҲΪ棬ȻСӣһأôѰ˼꣬ûǵ֮ҵ㣬ԭܻصȥˣȻǾϲడҹŵϵˮΪˬ˵
ţȥҲɣþǱˣ󱦵ͷ˵
ҹ㣬ܾӱ˳һ̲ݮϴɾСѾͷɵĺأҹܾ֮󣬹һЦһһСȻ˵СǹɣҲ˵ĺ֪˰ɣ磬㣬ؼʱֻҪ߶Уһ˳ΣգʱԱһģ
⡭̫ˣҹ㣬ܾһ⹦Ч̾Ͳˣⲻƾնһôʵ̫һЩ
ɵѾͷţҹ͵Ķ϶Ǻöٺ٣֪ûˣ󱦳ܾ˵ȻƤЦĶҹʵ
СӵǻƣûˣһöǴǸ컪ɵĳģԽҹԽˣ֤ûôƣǸʵˣ
ǿϧˣһĥҪĻŪʮ˸ģϷ󱦴˫֣һϧı飡
ĵıɫҹҡҡͷʧЦ󱦰æʱ򣬿ǾǱּۻۣŪһѺôȻЩôҲҹԸģҲֵ̫Ҫ
ʵҪлҹİֽЩֵܺýңҳǵ֮أһĵطƤЦı飬֣ص˵
ˣ̫ˣԵԵ֣ȻԵ֮ˣôҲûʲôơڰңҹڰ֣һ˫䣬ֻ᲻¶ĵһ棬û˵·С˵еְҹƵģһɫĽƤ£ԵŮ
⻰˵ʾҹˬһ棬һ־ͱ編ͬһˣһεܾ˵Ҳһǳõıˣ
ͬҹҲûؿϵǷݣ˰죬ͳһԶ׹͸ؿϣһ߽͵Զ׹ǴڵһϼһģϣӱҪʱ߶Էʮ룬ƷãҲһ
°ɣҹĶ׼ûһԼüŪ۵˵
ллǰˣؿϱϾ
ʲôǰǺǣͺʹһнɣңҲûСӰæҲҹڰ֣˵
ɶҹ㣬ҵأ󱦺Ƥҹߣʵ
ģʲôҹգգ۾Ůգһգ۾Ȼһֽȵζˣ
ɶСѶˣûôͬգ۾ʵ
ǸûУҹͣҡͷ˵
̾ͳ˿ŵı飬һ˵ӣ
ûУȴһҹһЦֳ˴ӣһĻؿϺܾУɵһĨģȻҲֻССģҹŮҸֱ仯ǵĵλ᲻Σհ
ʲô׷ʵ
ǼˣɣҹϴŵЦݣתͷʵ
ţǸģ󱦵ͷĳޣҹҲ֪һЩģ
ǾͶˣǺǣѾǰĵϸˣ˵㲻һݴ񣿡ҹЦ˵
㣬̫ˣһݴˣллҹ㣡̼ҹȻ飬Ѿˣǡ̫ˣ
ҹĿʲôҪŪľʵôڸмɽж٣ж٣ֻŪЩܸõӦԣ
Ȼʱǲģֻǳ۷ʵЩڣɽڵĸǰֻһСɫ֪֪ˣܰսֵ֪״ԼҲӦԣ
ҹȻлϲͲסԷˣһᣬ󱦲ʶԼʧ̬ϽԱߵҹȴк֮кüԸڼǰԼ֮£ȴЩܵʹ࣡


1635 ҳ˵ʵ
󱦼󣬱ҹʼ˵
ǺǣʵżãȻֻǵ֮ЩȴҲǼΪӴģڼǰ߷ùһΣ֮Уڸ֣ÿλɽҲʮλǶʮλ˵µģʤǵ֮ػ֮ǰЩ˻ֻɢ֯ǻ֮󣬾ͳˣҹļҲͲˣ
ţ󱦸ϽͷȥǣĥŹȻˣ࣬˵ЩԶɽ磬ԼЩĳˣǵ֮еģҲԼĿǰԵǵģ˵ĻԼǹؼ
Ȼ󣬵ȴҲǿޱȵģҲǣҹ仰˵ĵʮ㣬ֵǼһҲ֮ڣ֪ڵƬжô
ǵ࡭󱦲ȷ˵
ǱҪһЩ˵ǺǣȰɣʵǺܶģȻֻԸֺ٣ҹ̾˵
Ѿˣ󱦸пƵ˵
ֻҪǱķչһЩʱ䣬Щ˵Ϊٿһ԰Сܵܣ㲻Ҫģҹ˵һģɵĻʱ룬ҹ⻰ʲô˼Ҫ󱦶
⻰Լûа취ʰ˼Ҳͱ̽ϢڻܽжԷԼô
ҹ㣬ǲҪŴ󱦸Щ˰ʱһ󻬼ĽɫˣܾСѾͷܺõᵽϹѴɵʵ
ǺǣСѾͷҹǺЦţȻ˵Ҷ˵ˣڻʱȻԲϣ߸Щ˱ضϹѹԴʱǲǵģ
⻰˼ȷˣҪЩ˶ֵģȻû˵ǰ󱦣˼Ҳǲˣ
ֻǣԼţҪԷæôô
ҹ㣬飬Ժ˵ɣҵĳ޹ȻǷǱɣȴҲñ˵ȥƴλҲûдϾʲôݷһʱ䣬ȵΪ㹻ˣٸһػ󱦳˼룬ȴҡͷܾˣ
ҹһ˿죬ȻҲ˵ʱǶֵʱ򣬵ȴҲ˵ʱ˼СӣھܾԼðɣȻ˵еԼۼЩˣȻҲδȫԼδػһӣںӦ
պ˵Ǻǣû£ʱ˲㣬ҲЩˣҹҲǵһԶżǿߣսǸܸܵģսͶԵæʲôģʵǲ£
ǿҪллҹˣȵðŪĵ̣úдһ°ɣ󱦲ڶ˵飬Цת˻⣡
ǵطʲôõģⷨأЩҿǶûģҹȴҡҡͷЩĿŷĲãѹôꡣ
ǸʱЩִҾӰ˵꣬עͱתˣܿ˫۱
󱦶ʱˣǾǿô۽Ҳ̫խ˰ɣҲԹҹǰʼŪִҲøũƵģΪûһͳ͵ﳵôɻôͧô
ǣܿҹͱؿϺܾקţ˵ķȥˣкܶŮ˵·£ڿ㡭
󱦺ĴڿһЦ󱦶ԣҸģһλѣλѶǺҪˣһλΪԼһΣ
ģˣ󱦸м˵
ţҲִ࣡ϢŨķҲԵúܾʵʵһģʲôƵģ󱦵ݸŲݮһ˵ҪЩֲ㳢ˮǺǣ֪㻹ţҽĿˣ
⻰˵Щû̽ӻźۣһۣɬĵͷŲݮͰѲݮɲݮ֭ˣ

ǱؿϺܾҹ׷ڵķ֮˻ҹһƨɳϣȻ󱦵ļ򣬲۵˵󱦣ⷿӣʵ̫ˣЩôǰ㾫أԶˮԶأֱˣЩɣҲ
һϽ˵ǽԺסɣܶ࣬һÿóԵģ
Ǹðôҹ̿ĵЦ
㣬ɶģסɣһˣ۽⿴ģҲЦ˵Ҳסɣ
ҡҲãǸĸϽܾţѾǺܴ󲻾ˣѪȼ֮У쳣ϸģҹǵžѾˣ
°ɣҲҪһźˣֻ㻹ҪһЩʱܰѺѵЩӣȥѰһƧĵطչɣҹһ˵
ǣллĸϽվм˵
˵գľվ׷ȥа˵߾ߣҲûŮ˶ΪԼһˣծֶһݣ
ת󱦿ҹڿԼζϾһžԷں𣺡Ͻȥһ뷽ȥҪζģղС˵ʲôţζһûԹأŪһ
˶ʱһ㶣⡭Ҳ̫Ц˰ɣ󱦱ǺݺݵĵСһۣһĻҹˣΪ󱦲أ㲻Ƶ˵ô㲻⣿
ȻˣǼһƭ˵ģȥһߦȥʲôţ棬ʳƷһҪŶ£ƣ󱦸Ͻţ
ŶҲУǾߦɡҳζ˵ߦ棬ҲûģҹͷˣǶóԣ
ɣȥˣҪҪһЩվ֪ŮҪ֮󣬱ȥˣ
żҵ̫豸ʵǷ㣬ֱһߦ棬ܿͳ¯ˣ󱦻Ū˿˳ڲ輸ϣҹ̾˫ðˣ
ΪǲҪѪģʲôɵѪΪЩѰ֮˲ûãǻкƽʱǲԶǵ֮أҲǺٳԶģǲϲԣ
Ҫ֪ŮˣвǳԻģһƵĶҹˣҲǷǳϲԶ
һ±ߦ棬ܿͱҹԹˣŮŮԶӣǳ˰ÿӾһ磬һǽ˶ȥˣ
һʵĶȻ˶ȱģŮҲף
ֽݹȥĬĬû˵ҹһĲͣĬĬİǸտյĴ˻س


1636 һ
ҹ󱦼ˣפأ˵פأûеַֻһͨĴ䣬ʮéݣȻ˵㲻ϼªҲԲʲôõ
ߺܶ಻ϲȺӣ඼ɢڸƬ㹻£ֻҪźţ㶼Ϲģҹ͵
󱦵ͷĵﻹǼ򵥵ĿԣߣΪߵģڵȻûУĸ֣ڱǶɽڵĻһЩģھ͸ˣڷһЩ
ЩҵֱϵҲҵҹԺ˵ǹƥ´̶̼꣬ͷչЩСܣѵԺô
㣬ˣԵ˵ЩѵˣҹĻԵĴһ˼ǱߣʹˣǾԻҲ˵պ׼սôٻЩ֣
εºܣܵõҹ˰󱦶ڻԼˣûиʳҹ᲻죡Ȼ󱦲˵˶ͽҹˣʵϣҹŮûмӵģԶǲΪʲôúóԣңֵһ䣬ؿϺܾ͵Щ·ҹǻϲĲУ
λһ£һƤ£ֵƤ޵Ů£Զʱ򣬻ᷢ浾ŵʱĿһУСŮζʮ㣬ϣҹסˣȻأؿϵһû˯£Կͨģʷʵģոչȣ
󱦵ǰ󱦶ʱѪĸоˣ֮Ů񱻳ΪŮ񣬱ΪŮλһַĸоŮкܶܶ෶ָĸо
󱦾ͱˣ׾СѾЩɬĲһֱģм첻ȥһֽƵģƤ׾۵ģ
Ѫˣҹ侲˵ģ󱦸ϽȥӭһЦ֪Լƭˣ
·ϲϧʱڵûɶҹһƨԱߵɳϣ˵ֻǣˣе㲻԰ջ˯£ŮˣɳϣӦǲ£˫ȣ֣˫Ȼ˯¿ڸһЩͳҪĵطڸסˣȴ޵ռ䣬󱦾̲ס룬澿ʲôģԴļ䣬ˣʱգǼɶӣ
Ҳˣ󱦴ǿԼȥˣԴתһȥǵҹȥϴʱ򣬾ʧܳΪŪˮܳʱ󱦾ͷ۲ˣûб뷨ģԸϽףҹסͻԡңܾȥæ
ظعȵأǿ˰
շת࣬ˣڵãֶһ
࣬§ܾ󱦣˵ȻܾѾ˵üΣԳԵģǿǵܾϸͣ꣬Ȼʮˣأ󱦾Լ˫ʲôİæѾǹ޵ˣٳԵеˣ
ҹЩ֣ŮȴһŮʳ˼̻ѹ󣬶ദҲǢĺܣŮҲԸҹӴ⣬ͬҹĴBOSS

ӣһֱһ£󱦳ΪרְʦȻؿҲҹĲԣϲڣû취ˣֻÿ³ӹҲǰݣֻÿ˫޵ʱЩΣϾǳˣ˫޵ʱȻǿʼʱͽʱ򣬶鲻ԽķһЩ⴫ȥҹŮ£֪ܲʲôأ
Ҳûа취˫ǲͣµģ
Щ죬󱦻ҹȥæѰһԼЩǣĵλȫһˣҲҲǸطˣһֱûյϢ
һ£ҹŮˣһµѬգᣬִˣؿϺܾѾ̸ҹδ·磬ױ
󱦵Ļ˵ƨɵױһЩǶҪƯĻõŻױοЩױƷĸжģϣɱ⻰˵ȥҲûģ
ֻܱ죬ʵȥ
󱦣ҶˣÿҪѺܶʱæʹǵĶܺķģҹߴź
Ͼͺã͹ԵȰСĺ
ؿϺܾЦ˳ǵ֮صЩҲһ飬˿ֵһ𣬲ã
󱦺ܿͶˣֵģҹһִ࣬ʳĵļӹ⿣øӵζˣ
˺̲ܿסسԣ
Щ죬ҲǸһ˽ǵ֮صľƣֻĴмǹϣͬǳɺ֮ǰӥɢһȺ۸ݵսʱЩΪ棬ҲǲͣĴȥΪս
ҹҲ֪Ϲʮ֮Ϣһҹֱǵ۾죬Ŷñ¶ˣǵջ󱦶ѣܲͣѪ
˰ҹ˶ˣԼǲˣǻǵһμһˣŬһˣѰɵõģҪ˵һ˻֣
˵ô˲²Ҳ²Ŭµǣˣ㻹Ŭ̫ˣҲ̫޽ˣ
ֻܺٺٵЦˣҪŬȻŻῴ㣬ʲôģҲ֮ı䣬òҲһܳɣԿɹߣҪ˵ʲôʲôƵģЩĸ֮ģ󲿷һˣҲԼƴģ
󱦻֮ˣǱԼҲŬˣЩ꣬ԹĿ࣬ҶĿԵĿп࣬Ϊ˰
һʱݵʱڣֻĬĬ׼ֻĳһ죬һԾͬ𣬷ҡֱϾˣ
ðɣջ˼극֮ĬĬȥʰ꣬ؿҪϴҲˣʵЩֻȥˣ۵˫۵СְؿȴΪŮˣ͸ЩΪˣͲҪΪɣԴǵľܾ󱦣
󱦣һָΪİ취ҪҪѧصҹŮ´һ˶ؿ׺һֻĻ̫ǵͼк󱦣ʱ򣬱ʵ
ôࣿһϽԹҹ˵


1637 Ȣ
һȤӣҹ˵Ǹ˵ܸķ
ǾǣҳӵҹЦ˵
Է㶣ӵʲô˼أǱҹķҧһڣѪһԣȻҲ˵ҧ˭ѪģҲǲ׵ģǱӵˣͰӳӵߵҪ˵Ѫʼ漶ҹһˣ
󱦲ԥǼٵģĸƤһжܺãȻԼҲҹǻǲðյģ
㣬ڿЦҪҪˣֻҪ˵һ䣬ȥϵȥԴŵЦ˵
аȥɣҹҲģüëһָָķ˵
ðɣ̾ˣ֮һԶҪһŮʮģ˲֪ĳŮ˽ΪذɣʲôǴʱ󱦣ȴһ˼ûеģ
ӣֹ죬ڴҹõһЩԼЩѵϢȴһܺõϢ֣ǣ²ˣ
ȷе˵ǱѺˣѺˣ컪ɣҹҲϢС㣬֣ӣͣԼʣĸҲǵùΪڵλãþ컪ɵڵأҲߵλϣԶžްȻгкȵģվǳ֮ƣ˾˳Ѱһ󱦣
Ȼͱˣֱӱ컪ɵ˿סˣ˵Ϊֻ˵ܷͨˣ
Ҳˣ컪ڼҲ׵ɱˣίһЩΪ컪ɵ˶ѣΧģɻͻڣ컪ɵһλϣմҪȢף
ûȢˣǜʣ
󱦵֪Ϣ֮ǲţ뵽ѾԼƺˣϵȫȬ˵ĜʣųɱֵݣԼ֮ػߵݣһ׵׵Ĵˣ߻Ϊ⣬ԱǸˣ
һᵽϣԴ뵽ģϰʮнľΪǜǷͬ⣿
󱦵Ժӳ˜ʵģǿӣһֱһˣͬ޸һͷô˵ʲôִ˻֮Ļ˵󱦶Ԝʵ˽⣬㲻ͬ⣡
ͬ⣬ôΪѵ󱦣ڵ֪֮󣬸ô
󱦼ѡҲҪǣܹ
ȥ컪ɣȥʣԼԼλѾȳ
һΣԼȥǶҪţΣգԱҲݣžͺˣҪȥؿϺܾǿ϶Ҫģֻ˵컪ɣǸڵģɽڵģڵģǼʮϰ٣Ҫ˵ǳڣԪӤЩСආˣ
ԽŮԽǲͬԼȥˣȻʵ̫ˣʵ̫ˣЩɽڣڸֶסôܵ
üõô
󱦣羧£ҺȥɣؿȻҲǳڣҲ｣ȻܾҲбǣϾΪ
Уûأ˭ҲȥһΣҵģһַֻһŮ˵ϣĸţ¶΢Ц͵˵ģзִ磬УҲǿģǜǶѣҲȥǲеģ
ǡȥиӦؿϻ˵˫Ŀԣһ˵ǣһ쳣ļᶨ
ˣɵѾͷǵô׳ô˶ˣοԼ֪СĵģǲУһܻˣοֲȥɽţȥҲ͵͵ȥ˵ţؿϣĶͷһ£ܾĶͷһڣ
ǡϹҰӸ㣬ҪʱҲܵĿһЩܾţʵĲҲֻѹе뷨˳ݸ󱦣
ؿƺҲǲټˣΪ֪ƽʱŮ˶ǸֳţǵʱȴǼΪᶨ棬ҲԼ｣˳ܾһ󱦣
ɵӣҪǵʲôССףзķܵʱСС׵ٶҲ󱦺ǺһЦŮķ˻ȥֵһҪĵҪģοϴǸأʱԸӦңҲõİ
о˯˯ҹһŵTҡҡλεĴӷҪȥϲ۾ȥģȥ컪ôȥ͵ˣǴ򲻹ܻܵĹģ
ðɣ˲һְȫУŮҲǶʱһǰҹİæٰȫϣһ̨ˣ
лл㣬̫ˣܾ˼磬ܹ̾ȥסҹƵ˵
ؿҲǸм߹ȥ˵лл
лɶҲ飬ôˣ飬ΪϲޣҹܾСƨɣ˵ҪлĻͷ̽㻯ױɣ⼸еˣ
ţִױһæҲѹ֣ǻױƷЩŮŪͷ豸һСװţȻǼΪģЩӣҹŮ˵£Ѿϲˡҹ֮Ϊ̾
飬ҹĲæԵķһЩҹǴڵĸ֣̤ɽ磬Ҳһ֮ңˣԶŴܣºЩѾɽ˲࣬԰ȫ棬ӦûһЩİɣ
ģôǿʼ׼ʱˣ˼¯ҩ˵ģƵģⶾģδȻ
ҹǱأǳʱ䣬ܾؿϣæһױϸһɫӺݻ󷽣֣ٲȻǣ
ȥ鷳ȥǳϯĳһ²ۣǻǱ˻ȥ
ҹİæҲò׷ЩͨˣΪҹԼķΪףٶȼ죬ǲǺףֻ⻯˵һ̬ѣ
ϹһСģ֮ǰŮԼĻԼһůǣؿϸĵĽһϹǵһεģɵЦʶؿϣ˵һԸˣڣӽһϹžǹԲ˰ɣ
һɰıǺˣ
ЦһᣬҹĻףһת۾ʧߣ׵ٶȣǿĺܣ󱦻ǵһΣķµľת۾䵽Զ
Ǵڸֵʵ˰󱦶ּĸ֣һֱ۵ӡﲻɵĸпӽ


1638 ȥ
·;Զ󱦳׷Ƭɭͷ࣬Ȼҹİ£˼Сʱŵ˵ĵϣ棬컪ɣôҲľ룡Ը㲻öʮǼʮܳŶ೤̫ʫƣаҲ˵ˣǵ֮صķԱˣ
ҹĻ֮£ƺͱòôԶˣֻС죬ɭ֣˴˵е컪ɵĵ̣
ٶȣÿ׷ٱûһȷеĴ𰸣֮ģ
컪ɣֶһֺˣԼʱҪĵͻƵģЩɵ鷳ҲҪԼ˶ɽڣʵڣۿھҪͻˣȴǲòǰȥսȨˣ
ӵˣλʯͷɣǶ컪ɣģԼֻɱǸ컨ˣſӵжӣ󱦵һЩСС˷ˣ
ðɣһΪΪҪǾˮɣ
뵽ﻹǻŵģǱϣΣҹǱߣһֱڶԾơһµСӣͣԼ޸ĸģͿͿĨĨȥһЩؽĶ
һ㶼ţʵϵѹˣ󱦱ʾΣ
һʱ֮󣬻׾ͣ󱦻Ϊе˳أ˭֪ȴҹͣ׼ԷˣѪŮԲȿԻ꣬ʱȻһͣϻҪҹ
˵ëȻǲܹߣŹţ׳ëΣʱˣ˼ԶأǻǵŪʱҹѾ֪ʲôţ棬һֺܿӵĶˣǼԵģ
Ҫһ䣬СˣֵѹƵĿǣԭһΣҹͻȻͻ룬ҪС׵ѪˣѪҺ֮У̺ʳˣ᲻Ч
ԣҹŮ̾Ҫһ£֮ǰСƭţǼƷʳ³ɺޣһ𣬿ν³ɺޣСͬⰡǵСˣΪٶȣҹȻҲǲ£ʵҹһأҲǱ뷴ģ
Ҫ󱦳С͵ñʳѪҺҹ㣬㲻ãʲôҪȥʲôҲǿߵͨɣ
СȴǲϻˣԼһЩ룬ԷУȻٶҲ
ʵŪҹյڻϣṩʳܷʲô飬һǱزٵģڸ֮
Сʱ֮󱦺ҹԼСף·
㣬Ӧװһ°ɣǱȥȻȥˣʵҹȴǷеһ˵ǱʲôǱֱȥҲǸʲôο֮ǰҲǼЩˣͬϵĳң
ǡôȥʵĴţһʤ㶼ûôȰһҹ˵ΪʲôҪɵɵǴһȥģȥףǸʲôƨϣ»֮ϲǿˣǱҪúõģòдǣ
⡭ҲУ󱦲ȻĻһת䣬ɲǳô汿һ·ϻô취͵͵Ǳأɿ϶ǷܣŽһˣ
ˣһЩֶټ˹ղųԷͣһᣬڵǣóȻߵĵ̣һЩôأҹһ÷ţһ赭д˵ָ̾ɽֹĸо֣ǿߣȻƣ
ѹָղŷǵҪԷ˿ڸ֮ܵˣһã
ǣһ뵽ҹΪ飬ˣЩɢƬɭ£Ҳټ˹һж
㣬лл㣡󱦶˵
Ǿɣҹڻشһ䣬̾ҭסˣëôҹȴǷ¾Ӻͷˣ󱦣üôǾͻصϣЩɣ
ʲô⣬ЩױƷǵһߣǿݵģģһôǵûױ󱦱ʾֵĲ⣡
̫ð쵽ЩΪˣȻҹҲ˵һ˵תͷϲۣʻһΪΰ飡
˶ݵĳĬһεĻ׷ɵĲôˣûã󱦾͸оǿϢĴӺ׷ˣҲϴҹˣʮǿϢҲǵһΣʶҹĵ
վź󷽣ҹȴüǶСĵĳ̶ȣȴǲͣĲȻһüһɫߣˡҹʱյֲ
㣬ˣ󱦿һ˵ʱ򣬱ѵһ׵Ĵ󺺣ëڷģ͸۵ĽƵģȴ˵ò
ϴ󣡡һ̴ӷ֮ͬʱ˫һȭƵĺ
ܣ˾ͺãҹʱ򣬲վһЩױƷʧĿһǸܵļһİ˰֣ǺҲʲô˵վһȥˣ
ţֽкܵߣΪôҲǴˣȻֻǳڣǶ˵Ҳе̫ˣȻͱҹȥģ϶ǹԼǰһֱ̬ȣ
֪ǣǵ֮ػ֮ǰʵҹ쵼Щˣң˫ִģЩǿߴˣųģ
ţӰˣ˵Ӱ˵ֻһֻǲõĽɫëĽʮףʮףֻ޴צչ±ǽҲܸץ˰ɣ
һֻһƥ񿥵İ׺ף˫չȻǽ̣˸ǰ׺Х죬磡
ȹ٣˴ڵĸְ
񣬰׺ףôûкܵ磿ҹȻǲСܵٶˣü˵
㣬ܿĽҶ˽ӵ֪ͨͿһ̶ûе飡ǽͰ׺׻ûɡΣ䵽ոպܵλãҹһݣŽ͵
ǰ㣬ҿû͵ģ׺ҲǸ˵׺׻ûһŮˣȻҲŮˣ
ţɣȻǵһҲˣҹŵͷˣҪһ̬ȣ̬ȺˣǾû˵ģ̬ȲãǾСˣ
л㣡Ͱ׺ͬʱûгźȥվһߣնǿ߲ϾۼָоЩˣЧĻƽʲôƨ컪ɣƺҲһѵ鰡
ȻҲһˣЩʵһЩ


1639 ˮ
ܿ죬˵òƣҲûбΪ壬ȴҲͬͣδ󺺣һΪǣһΪһʨڷ飬Щ˵ˣԼûɱЩҪǷˡ
ðɣǲ֪󱦰οԼ
ʱǱֵλλһģ̵ѣʲô壬ΪҲǴﵽ˾˵Ĵڣ
ʲôݣһΪߵҹȺ󵽴ʮλڸ֣󱦺ȻԼʵ̫Сˣʮһλڵĸְľүģ󱦾Լ඼Ĳͣ
ԹԵģѹҹţˮݵߺߣȻ͸źϲȻ˵ֲЦˣҲŵˣһɷĶߣôҹĻ
󱦾ãһγУʮˣǵҹ˵컪ɵĶ֣ڸòҲû̫࣬ѹѹ֣˵ʵĻѹЩڼɣеʵ˭˭˰
˲ӿ뷨ʱԱߵҹԼСǼˣֻҹȻ󱦣˵λҵĵܵܣټҹֻһ£
˵ҹ˶٣Ȼ˵컪ЩϲģҵܵܵŮˣŰռãأǹǸҡȥס
ףϲһ£˫һײ˵һһսӣ
ף⡭ĳҲϲǽҲǷЦжһݿȣ
᲻̫б׺ΪŮˣüͷϵı飬ȴȫȫûеģǵЦݣʾֺս
㣬ĳҲܺãЩźãҲǶݺݵ˵
ͬ⣬ʨһϣʨҲ漴飡
ǣ㣬ϲķԸϻҲǸ飡
ĸҲǸ˵
أվҹߣȻĬĬĸоսӰֻȥѣȻһŮѡҲȥװ¥Ҳ̫һЩ
һֽǶ룬ЩǿߣȻһ㶼ûüӣֱӾȺӻԾģҪȥѣҲһ˸ж飡
ллллˣҹ󱦣Ͻ̬
С磬лɶҺƽͼ飬ģһȺڼ壬ʵеŮ潵ļһǾҪţģܴɤżţҲƣ
ûǸģ飬ͲҪүɱңһԲļһҲǴţ޷޵˵
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣҪ򣬼ֱǼ򵥴ֱ
ˣһ£һҪģҪĹޣƣҹ֣ѹЩ˵ķŭЧǳãֹ̾ͣҹ
ǣʲôʱҪҵģȥ˵ģȵĲֻһˣһĸˣֱڲͬĵطأ˵ԴˣŪǣǲ֣֪ܶôҹƽ˭֮еǷݲɣͣ£Ǿ͵ˣôǣˣͰǸȥ
Щսӣ죬ͦ壬һصģҵȶȻ
ͺãǺǣ׼һ°ɣشʱ컪ɵˣѾ֪ǹϢˣһҪסҲԳ嶯һҵ֪ô֪ͲЩˣһжҪһȺ˳ֻҪ˾ȳжͣʹͣ컪ɵȫҶֹģҹһϯһ󻶺
ô˵أǺûλģƽʱֶǸΪսһţǴۼһִɣҪǿĸ߲˳ˣ̻ӱȥΧˣ߶ǿסģƽʱƲЩߣҹͷˣʵΪǿĪ⣬ңһţս⼸ǿûƢȻٺȰ֮󣬱ۼЩˣ
磬ܴǹϵģ߱ˣЩ۸ûǸˣҲΪʲôЩ߶ǿߣҲԸҹ쵼
ǽϹ˵Ҫȥ߸̣Щܲ˼ѪƵأ
ȻǷǳжģҹǰæտʼ룬ֻܿԼһʲôʱ㹻ǿˣʲôʱ򣬲ȥǵ֮صආǸɵˣȥɽ磬һȻٽŴ
һܿƵḶ́ڣ󱦺ȻһµĴţ֮󣬷֣ԼȻһЩݾ٣޵߼𣬻취Щˣȥ𣬶ȥˣ
Ȼΰ󣬵̫ˣ
԰ʱ˿̣ЩǿߵУҲڲͣĲѪҺȼţ棬һȼƵģ
ףҹ󱦵쳣ҲǷһ㣬ƺǡͻƣȻЩͣʱͻˣ
ͻ֮󣬱Ƿˣ
ҹһƣЩ
ҲǸܵһ㣬ЩǿػԾֱϥڻϣģȫȥͻƣһһλԵȻ˵࣬һ·жֻ࣬Լ֪ʱͻȻһݾʵﳨһ£һ·ľҲ
ͻƣͻƵĲΪҲľͷɻôɾͣ
ڣ󱦱Ե
ҹԶɢΧΧ۲Ż֮ϵ󱦣ͻƣǶ֪ͷʲôʱһܵܣҲݰȻѪ˵Ĳ಻󣬵Сôһߣ
ܵܣڣʮ꣡ҹ۾󱦣޽˵
ʲôľˣûɣڣʮꣿҹĻǿ϶ǴڵİȻֻ˲ʮꣿܰɣʷ츳پˣҲѧ
ôأһƭˡҡͷ
ǺǣƭǺأܵǰһոս֮𵤶ûеСߣĽ죬ѾˣܣʱգͿɽأߡֱӴڣҹƺ
һ˶һ㵣͵ģûô͵ģʮ갡ˣĸǧ꣬ãŻ쵽˴ڰȻ˵ѣܼǧֵزҲһˣֻǺһȣ̾Ͷˣ
Ȼû˱ˣЩߴǣ󱦵ĽмʣҲв˼飡


1640 ϲ
󱦵ͻƣûг̫ʱ䣬෴ֻʮңͻƣͻˣҲǷˣҲĿһ󱦽תһܣоһ£۾վǳŴҾһϹҲǸлЩˣǵͻȻ֣Լȥ飬󱦸жľı仯
ҪЩ˵лЩҲܣҲûж˵ʲôֻǸԵͷףжϣ
ˣôʲôͻƾǺ£һ£ǱѾˣҹڰ֣󱦲Ҫ񣬽ſԶ˵סҵĻһе
㣬İɣȻ³ȴҲǶʱģƺðλ̴֣ţһӦ
ҲתȥոͻƵ˷ڣϸϸᣬȴҲǸо˼ǿ߿ٵĽӽţ
ܿ죬Զͳ˼ˣ⼸ϴͬĵۣ٣ϵɷǣٵҲ˵Լߵһɷͺ񹥺ܵķֱˡ
һˣֵΪҲǼߵģǺԼһȣԵ˺ܶ࣬ΪֻһڣɽڣھǸߣǶɽڣΪڱ𴦣ҲǷǳߵˣǴʱ˿˽ӽ֮󣬿ţһʵĶԶԶľͣ
λ֪컪ɣΪ£ڵߣǵӣ컪ɣԪϼˣǸɽ컪ɵĵӣѽҪȢףȻ⣬ҲǰæգͷȢһȢףҲԣ˭Ҳû涨飡
ۿǻƵˣȻҪ׼׵ģܵǿ߳Լҵϣ̾˹鿴˭֪Ϲͷʮڵĸ֣̾ǰһڣЩҪʲô
Ǹһһ컪ɣǵֵסģһܴĹߣȴҲҪСĴۣңţ컪ɣڣ֮䱾಻׵һ
²͸Щ˵⣬ӱǿӲݣǱҪһ̬
Ŷ϶ҹƤ̧̧Ϊ˵һ䣬ž˻ȥ˯һ㣬û˵λСܣͬû˵Ĭȥҹ˼⣬϶ˣǴ㣬һػǾ͸Ͻ̬ŵһЩȻǾ԰ɣ
ЩҲסˣǻǵţЦЦ˹˹֣Ų˵λߵѣ£֪ƶ£Ѿ컪ɵĵؽˣ
֮⣬û£߰ɣҶԼĵ̣Խ˶ԴҶã
˵£ͻᶯǣҹͱ˵ʵ
Ҳǣֻнд飬ƶҲҪæʱ䲻࣡ü˶ѹеıƣĽ͵
ǺǣˣҲΪˣȥ֪ͨ϶ϲģµģǵ֮أѵϲ£ҵ£մֶѣҹȻˬʵЦЦˣſ˵
ӲûܣⲻǺͷϵʭӣϹӶܿôЩǿߣԶܹΪ˺ϲǲǿЦôţ˼Ҷô˵ˣԼλؾδ
벻֪ԼʲôɣЩ߻ȥ
϶ҵϲ㻹Ҫѣܲˬĺţ˵Ҵ㶼˵ˣֵģ˳ɵλǿߣͬ̽һкβɣҪѣСĺ㣡
ǰģСӣĪƲЩߣ
ҾͲˣ㲻ȥ֣ҲҪȥҿ˭ң
ǿߣһ£ȻƻҹļƻЧеģΪд˵ĺôǾ˵ִţ̾ĥЩȥǲҲԼȥ
ԹԵģʮһǿߣĴڰ컪ɼܱסʧҲǼģãɣҲ˹ˣǰæǿԵֵģ
߲߲ƣ﷢డúõģѷǵҪз˵ĻȢףŪǵ֮ض֪ˣһǶѣôӸţ֪һΪܵ͵ŮˣҲǸ˲С鷳
ЩǿߣΪǸŮ˶ģڵӣ֪Ϊģ
ˡλԵһ£ִ£Ҫȥţң֮½⣡˵꣬ͣҲͣطٶǽһ죡ǴòȴҲǽӣˣֻǸոնɽ٣ȻҪʮһλǿߣȻһڸ֣
϶㾹ȻߣӲץסһٵģƢ𱬵ģ̾Ҫȥˣҹȴһֹ֣˴ң
żǶֵʱڶұ죡ҹԲͷ˵Щ˻˵ɣֻεıͣ
սսЩۣ嶼ʼˣ
ʲô۾ϣСв컪ҲϺŵĵӣ̾ıˣ첻аЩ߸㲻˵ģһضûУ

ȴ˵ߣӻ𼱻ǵģƨƵģܻ컪ɵڵأˮߣˮһ̶ˮУ³ǻḡϣˮẠ̊́Ҳûκ࣬ﶼ٣Ϊˮһ̶Ѱļˮϴһ£ȥȬ˺ˮԭǵ֮УҲǱ컪ɵļλռţ֮ˮȻţ
ʦ֣ǴģЩߣһʮһλڸְһܵȥ˵
ʲôüͷӴɵʹأʦʱˣ漴뵽ʦӱǣЩߣȻҲˣһ
ʦ֣ۼˣЩߣһҲʮһڸְɣôһأοʲôڵʹ߲ŵʵֿϷ뵽˰һϲ޵ģ˼ǧ꣬ȻҪȢޣҪʢģЩߣȤˣ
ǰʦ֣ɿˣĪҪ˵ߺǣһǾˮˮģĸҹŵʹߣҲǲƵ˵ɣ
ӻûأߵĿȴ˵ˣԵŵĿ϶ǻﲻģ


1641 ɶģ
ʦܣҪţ㿴Ŀģӵ׳ţѹ£ʵ
ʦ֣ʦΪʵЩߣʦܵΧǡǣе˵ȥˣסһˣô
ŶŶһһѺ룬߲ư۽ǿɵʹǿֵı飬ӱǹһЦ˵ȻصģǱǿˣܰѿءʦܣȥ֪ͨλͣǹʦдͣȥſӭ
ţҵҲʲôˣæȥддڵʹܾ̾
ǰһȥɣҲţŮҲȷʵףȻεѵЩүôŵʹҲ˵ŷ
֮⣬ǰһΣҹ߷һЩȻʧ󣬵Ƕӣɣ컪ɵλǿߣһˣ˫ʵͿܴڵʧҲǴݣȥˣΣԷȻ䱾ˣȻɵˣȻݻϣҪȼյĸһЩô
ˣǲͬȥˣҲýЩ֪֪ǵڣӺ˵֪ʹ߲ģţ
˵ĺãˣͳɣȻҪ̬ģŵʹ
ϸˣڵҲǸ˵
ɣɳڸ֣ɽˣԼӼʮʵ˵Ҳǲˣ

һһأߵˣҲǵһᣬλǿߣ¶˲ͷɫ̲סҪץŶùһٳʱӾ͸˹ҲǾӣ
أ϶ӵôãһӣλҪ֣ҹȴһԣѹȥ
ôҾõˣ£⼸·࣬ڽӴźڵˣһЩѾԸӣдңλѻƶȥŰɣȻҲǴڸ֣һʮһûǸµģˣ˭˭ʤ֣ܻ֮УҪ˵˭ɱ˭ĻҪ˵һڣʤˣ
ˣǰ·ɣҹѹѹŵ˵
ʼնû˵ǶӣҲԶĺһڵСɫַӵѣû뵽ַСȴǼһ춯صĴ飡
һأɵٶȣˣСҲٻ֮Уʡı¶ˣ
һˣûлѶã컪ɵפأǴɣֻǶ̶̼꣬Ѿ˷ǳݻɣµķᣬ̨ͤ¥ԾԾĿ
ʮһڵǿߣһǺεƣ²ֻǳĬǰУҲǾ춯صģ˭С
ɽǰţԼٻһ컪ɵǿǣͬͷһȻôǿߣʮһλݺǵ֮ˣȻɽ֮󣬱гɵĿܣǿߣֻһ֣ǾǴڵĸ֣ȹ٣һֻɣôڣֻŶ̤Уֻ廹ûˣ
ʮһݻЩĵĸƻʵԴˣ
Ȼ컪ҲԼĵģֻҪЩ˲ңһк˵뵷ңΣҲǲ֪ģͣûһ̣Ӹ´
ԶϸʧԶӭ£ǰȵ֮󣬱Ǳȭһٷɷ׹ǣƮɣ
λţ༫ѣһ㣬󱦼Щ˶ҪµĶˣӰ׷룬࣬Ŀ⣬ɵĺܣһŷ֣
ԽǾ֮ˣҲԽһƵĵ
ԶӭͲˣſڽǣѾˣҹһЦ˵ͻȻʧ֮ͬҲż£
һΣҹǹƥ̶ȻȫʱҲƴУ£ռ˵Ƿʱ˵Ȼģ
ҹӣǿ˿ﰡӹһЦǻһգֵλѼȻصģǱڰɣ
ҵȻûϺأҹȴûжǱһСӣǼƷ̵ģﲻ֪Ǻǿ϶ҹ֣ܲͨɣ
Ŷƶû뵽ҹӻӺǺһЦﲻģǲôҪȴǴݳһźţĿģЩѲˣҪҲ磬ڿ¾ͿˣЩߣ˵ʹģὫͲأ
һλˣҪʲô
֪һλҪȢޣվģҹĿһһɨˣһλڸ֣ˣڶɽڵĸУҲʲôˣ
ǺǣҵʦܣӣĴڸ֣ӺǺһЦתָһ˵ϸҲһ˧磬ֱ׼ģǧŮвɿܵ壬ǳɹʮ֣νһž˵أӣλѼ񣡡
󱦶ӵģĿΣȻҲǿ˼ۣתĿ꣬ӼǷˣҲܿͺˣ
ˣҪǿаռʣ֪֣δֻ֣Ϊ֮ػߵһŶѣѣһ𹲻ѹģôһɫַ󱦼ˣ͸ǻˣԸҲ˵ʲôǿȣǾͲˣ
ϲģΪߣұضȡ㹷ȻûмʱˣȴҲǶ϶ǶԷǿȵˣ
ҹûԷʲôӣɵӵģôҹгôһ˶ѣĸôţǵȵֵʱ򣬲ҪѹʲôģŬģҾˣ
ЩǲҪԸģµЩСǣܲأ
أӳ˱ȭ񣬱ţȴ⵽ӣһոշڵС֮⣬Щ˶Ƕӣ
̬ȣϲϹӶܿЩ˵ͼ죡
λһɽŰɣӵ׺úǲûб¶Ǻܿˣ
лҹͷֽǸ˹ȥ׼ȷӵ߿˿ţ
ҹӵ°ɣл˵
лջҲǸЦ˵


1642 ʵΪ
лͲˣֵֻģѵʢҵûɽ֮ˣһոֶѣںȾƣȻҪģɿҪ׼㹻ľˮȺˣɶǺҹſ˶ԷһۣҲһ۶ѣʲô壡
ܹ칬ȴҲЦ˵
ˡãҹ˵꣬ͷɽȥӲŶ룬ˣһĵʲãаԵǲôڣοҲû㽲һ޲ðѼߣ˸ǣ̾ץȹȥĽͷĸо
Ե͵һЩһ·ߣһ·۲죬ҹЩǿ߿ԲںЩС飬аҪǸҲںǾԼİȫЦ⣬ÿٵҳܹѺʵĵطȻô
ţ䵽˺棬쵽컪ɵ˶ȥˣҶҲǺ⣬һ߰ô쵽ЩҰ޶ȥˣǲǱвˣǲߵͽȵȲ룬һ㣡
ƫɣߵǸߣԷҲǸߴվߣһֶԱȣߣΣʣҲʮüˣΪõԿеĴѧ࣬ԷһֳģӲɣĸо
ȻˣʵǰʲôģǡԷǴΪǾԱȲϵģ
ʱ˿ˣô֣һˣǮеλôٳ˧ŵ壬Ǿһ׼İӵݣûǮûλ˧ҲǳһЩČ˿
Ȼ˿ûеλͰȽϵģ
ҲУ󱦰ҧڼƻܷǲܹȾָʣһĶˣòȻҲУ󱦰ԷݣָԼһҪ侲ȴʱҹİæһж˳Ĳ˳ˣΪҹķһΣɵ˰æЩҪϹʱҲģǰˣǿôЩˣҲǸով󱦶ѣ
ҹˣӭ͵ĴѾˣΧǽмǧ䣬ҪѺˣʵ̫ײˣȻһ·ģҲûзʲôҲǣǿڶѺˣȥˣ
ҹӣλˣȻǺҹ˵ģһʮһڸְݺ޵еĴڣһӾ͹ˣЩǱڵĵˣ
Ǻǣſˣ˵ˣǴո֣Ҳ£æȥֲᵷңҹһЦֵȥһڸ֣ҲǷֱ£
ææǺǣӵȵѹˣбд͹ˣ룬ҵбҪҸȥôһҸ뿪ǾͶأǲǷôȺ˵ƻж󣿱컪ɵĵ̺ܴ󣬵Ҫƽˣһӣлɽ󶼲У
ǾͲˣҹ΢΢ͷһԼߵˣɨһ󱦣ûţվԼߣɫƽͷ΢΢£۾ҲЩзţƺͨȻˣأ˭뵽ȴһŵأ
λСֵܰһӣôܵˣǷƵģʵһעˣֻΪ̫ͣûе°ˣֺƵ˵λСֵܣ߰ɣ
ţ·Ͽм۸˳־ˣǺǣϱˣһˣҹҲǺɵĻشţ
ŶǵǿǺǣҹӰæǾһˣӣǺǵЦ
λ߸֣ǺܳĬ˭֪Ĭʲôأ컪ߣЩ˳ĬﷴԽĲˣ˭֪Щ³çƵģͻȻˣܿѧôȻǲѧģ
Ȼţһ飡
ţѾ׼ˣ˹棬һһ磬Щүǣ˵һЩ̲ģȫûõĻҲû취ѣЩүˣ˵߾ߣҲԼ֪ɵŹ١úЩһˣ
λƲϺдͷ۵վڸ㲻Щ˵⣬Ҳ÷
ˣҹˣվҲǺƢģһŷȥ֮ҲǲóԳԣúȵĺȣҳƣţˮֱһȺѿͣ
ҲǷֵһطͬǰĳʳЩʳﶼ޶ģһӹɣЩ˻ǲģҹǱԼΪߣͨĶҲ
ɵʹߣЩˬˣȫͷӵĴ󲿷־չҹЩϣ⼸ˣģһȺ߽һ𣬶дǣʲô˼
ܼ˵ǱܣҲʧȥǣЩƣǼƷɹ죬ƾΪҲδܿסЩ߱ǿȵĶ࣬Ҳǿ죬ǲˣԱ벻ͣƳ
ţô˹ףأǲǺܸӣ뺨ҹߵĴܣͻȻҡҡλεվһֻĺ룬ðɣ˵һ裬һ³ȻɫľҺ
šǺǣȻһ㶣˵Ҳֱ̫˰ɣǸӣҲô˵ɣοô˵ôԼεЦЦ
Ǻãܽ쾴һƣǲȣܵСҲƵģ
ŽѾ˺ܶˣ´ΪһΣվȥŪһͬĴ˾ƣ˫ֶţȻ˵
ǺǣУСҪȣҲԣĳȴǶҲѹѹ֣ʾԷȱȣԼлҪ˵أ
֪кβɫЩӲҪˣ
ô˹ĸǺһǿߣһظִĸ첲˻ӣָԼߵˣȻ˵ΪǴ֣㾹ȻӴЩĳ㲻
ûϵԷֶļƣϵıһʱתˣʲô˼أԼûŵŮôǣŮ˴ʱڰأɱüˣò׾˹ȴԼԼͷҧˣȻԷǴʱȴǲ׼˵ģȢҲֻһƶѣأ
ο컪ɣ£඼֪ӺŮˣһǿȣһϵĹϵǲܼ˵ģ
ʱԷҪԼѣĿ˸ȴֲöԷǶɶˣ


1643 ϰף
󱦶ҪֽкˣΪӵͬһ磬󱦶ûҵ뿪Ҿ뿪Ҳǿ϶˵ģСֲɳȥϾС׵壬ȻСΪȴֲߣԺױ֣ҪΣգһֱ磬ûкð취ȥһ£
³çĺܣȴԼҵ˰취ˣ
ȡλ͵˳ֻ˷棬зףҵȼȻҪʦܰһʢ磬ôҲҪŮʹȻղλңԿԼˣԶм°ӸϽЦվ͵
ϵ㲻ڿҰɣʱףңֲҪʲôǺ棬뿴һۣĳЩ˶ǳ˰ɣһۣô˵еĴصĿϣǸӶһӣȻƵ˵
ǺǣܵѣС£С£Ǻǣϣִһǵ飬Ӳ¿ֻ飬ҪӵԸ밴ռķ׾ٰǾֻˣڨڨԷӣƺֻǾƺȶˣЩͷңҪҲȡ֣ǾͲܷҪȰ
֮λˣܼˣҲһôӶ裬ͷǵȥһжʮ𣬾Ȼһȥˣ׺ȲãǴڸ֣Ҳǻģ
ֻһᣬӾͽƺȥ컪ߣȻҪкŵģֵҲ֮ʾӵĺһӣǸľƣҲһںȸɣˣ
ǰӵ飬Ҳֻˣ
󱦸һϣҲǽˣЩĸоЩ꣬Ȼ࣬ǺѣҲٸоǴʱ˿̣ȴʶһ㣬ȴҲΪʵϵĲ࣬ȫûлȨֻĬĬģҲע⣡
Ƿһ£ҹЩ˵İæ˵ǾˣԱһ⣬⣡
ȵҲǲƽôûдӰҪʱȴǺΪλͻͻȻϵľƣӵ˶ڵʹȥˣ
˵ӣ˵ңľˮ˹ȥأȻҲǲᱻЩģɵľͶ˹ȥֻ飬ȴǼ˶Էŭ⣬ҶϲǴʹߵݣɣЩ£ͲôȻ˵ĲţҲǴڵĸǰɣ֮ϣֻЩߣǸʲô˼
ôѵͬˣ˵þҪˣɶȻҪŪ컪ˣ֮ôУһͽΪ
ȻҲֻǻɶѣһŭĽڣڶԷȻˣǲ̵ˣ
飬˭ڵλʹվУŭָߵͻȴǲĺȹоƱľˮ·ûһ㣡飬̫ˣ̵ʱһЩ׼ģ˶û׹ô£ȵĺúõģôҪأ
ôˣǡλлú˵ôأҲû֮ǰ飬ЩʵúõģͶأ
ôôӣưôУҪЩôǲߣһԣ컪ɺЩܻĸãǸ֣˭˭Ƥһ˺ˣ̾Ƶˣڵһλڸ֣̾ŭ˲پƣƾһͷĹܵסԼĻˣ
飬˭ҹҲһеľƿϣվɫ˪ĵŶԷ
㣬ǡҹ򰡣Ϊ˶࣬Ӿǣģڻûܹ۸أʹԾ󣬱㿪ʼǽģʽָָҹһ͸ɵӣ
ǺǣôɰȫǣڵˣԶҹЦЦĮ´һ£ǱҪսĽˣһڸ֣ȫվʲô磬ˣЩϵǿϢһ𷢻ӳ󱦶̲ס˺ԶҲ̫ǿһЩ
ţŰҹӣʹãӼæм䣬컪ɵˣҲǸϽӸ˵λ𣬱С£αֵ㲻ɿƶһӣ£
ӣôģþңҲˣô첻һ˵ڣض˫ڵĸԲͣ۾ҲЩ⣬ϣǿôⲻҳأǣε飬Ǿ͸ˣ
ĳһȭӴ壬һ磬Хһһ㣬˹ȥ񣬴ʱһ˻ȥͷ϶һӰĸо
ʹðֻԼ֮ȥ赲ˣһֱӸҳ˳ȥϰףſͣһȭ֮ˣãΪһ巨֮ҲǺأ
ڵˣ̸뿪ȻҲˣӺȻ飬ۿҪչɿˣٲʲôǾĴˣ
úúãӣԣôҿǳ׵ĺЩ鹴һȥˣðɣ¹ȻɣڵʹߣȻԼһ£ȴҲ飬ǸӵĻˣƾ˶ÿзâңҳ񣬻δ裬϶ҲǺģ󲻷ôҾͺúһ£ж㻤ţ
ⷬνǲҲ˵ӺüʲôʱЩ߳һȥˣѵҾͲôģһȺ˽ˣ˼ЦţԼô򣿺οִ֮䣬׼Ҳǲ㣬֮ʧܴģ
˭ҲߣҽվͿ컪ôߵģһλڵʹҲǲ´һӣԼߵ˾£
ŵģѵΪԼܿôǺǣǲ֣վͱ߳ȥˣֳһѾ޽ʹʶԼ㣬Ҫһߵˣ뵽Ѱ֧Ԯſ϶ѡˣ
ǡŵλҲЩ磬ϵƣ컪ɣȻ֮һԵ飬ԸźڣΣˣ


1644 ǻˮʱ
ǺǣˣǲԸκϣҲǿҶȻ٣ȴҲǿģģô꣬ΣΪʲôǲһĲݣڵʹҲǿ󣬵Ҳڵ״ĻʤСҪھܣҲѣ
˼ʱܶݵģ˲䣬ͱ¾ŵһȺˣΪ׵ˣҲǱ컪ɵˣȻǸԻ˼ǴʱҪվһˣ
ĸ飬뷭죬ǺǣҪ컪ɰæԼܴҹм˵࣬ǴȴǺԶ⻰һڣ̾һִĸоˣңȻƲ컪ɣ˵УȴһȥˣȻ컪ɺЩ߲κϵһȥˣ
أһֻ䵽ʺҲʺˣòңЩ㶣ߣסô㶵ʱ򣬳Ĭ˰ߣȴͻȻˣǺ˰ˣԼҲǸ˵Ķ˵ˣôɣ߶ʮһأ
ĳս㣡仰һ˵ʮλڵǿߣһͬģЩͬʱȥ̾һƣ˵ЩΪ͵ˣĴڸ֣һȻ˵ʱϣ컪ߣаλڸ֣һЩɣҲλڸ֣һһʮλǲŽᣡڣȵķΪһǲսӣֻĸڸ֣һආһΪǱĪķ˳ȥԳһɣ˵ǸһˣںŵͬǺǣ
սһǸЩ˴ôɣǱ뱣ˣӴʱļ٣Ͳʮ˰ˣ
ѾˣֻЩˣԼ򰡣ʦҲǣ񣬰ΪǼ飬ֹ˰ǣǲŮĸԸȴ׳Ƕ
Ѱѣ
߿ɲѲѣľˣ˲ĸδ󺺣սȦʣµҲ˽ȥвɣ˶಻۸٣ѵҪٴôүǼɲǸƵʱǽŰ֣пеģ
䣬һһȺǿ˷ָ޿ƥһǿߣĸ˶ٸѹǼȻүǣ¿ĭһӵүǣǾʹɣ
һ˲ͺ֣˴һ𣬳׳˻ս˵ĵطⷹƽ׵ĵط˲ǱƷﶥĶҲ̳ǴڸֵĴ򶷣ôطﹻٱҲʩչӵϣ֮ϣ˲ǼʮϰµĽ֣
ҲǿʲôˡⲻͷŹСһôɶûУȥͳʹȭͷӶĸҪķƵģǺܣӴҲˣƵʻرĿ죬ֱǶѸ磡
ȭͷײػزϺǳĴǳأλϣǿߣһȥˣȻĲôÿҲ˼ѵһľɫԺܶ˻ǲģǹۿ
컪ߵ˿޵˼ˣʲôôúõģ˵ʹˣ֪ЩڣǵģԼûǣСģĿȴǸ
ºˣ˼޽ľأһͳһƬˣ
⻹Ҫ˵ҹûж֣ŮǶˣĸҲֺܾõģ
ȥŮȥ󱦲Χ˵ʱҹȴͻȻ̻ȻɲôҺòҵľ棬ΪĲǻˮôԼ汿￴֣
ţ̵ͷףҹߣֻҪһ뿪̾ͻᱻ˷֣ԼߣȴûǣϵĸȻ˵ǱأȴҲģǲ̫עģ
ߣڴҶעߵĴ򶷵ʱǲģ
ˣȥıأ󱦳ˣ뵽Сó׷٣Ҳ˲û᲻ᱻˣ̷ųСףעԼϢȻŰҪ˵һ飬СǼʵģԣӦǿѰζɡ󱦱ϣҲʣҵҲУ
ĸýȥĸ˾С׵ͷµʱǴģ
һ£ҷֱһ£С׼򵥵ᣬжϣ˵еԶǺܿܶһ𣡡
ʲôһǾ͸ˣһ£˶࣬ʩչһдϲһĻǼֱٺòˣСףһ·񱼣
ҷɣ±¶ԼֻڵϲͣܣʩչСҲסϢ¶ȥ̫࣬컪ɵķΧȷʵܴ󱦺Сת۾ܳȥ˼أͷһۣЩǿǻսսϢѾԽԽͣЩѾʼɢˣּսѼҲУʱδǸģ
ǲ˵˶컪ɺܴڼģ󱦺Сףܳȥһξ֮󣬱㱻סˣ
ʲôģͣ£ڸ֣ȻǰǿСףһζֻΪĳЩأôǵȻܿˣ
󱦱סˣʱǿ϶ܴģܱ֣̾󱦶֪Լʱûб֣ͣ󱦺ܿ˶Բߣ
㻰أɽأģһ˵һǽĿ󱦣ȻҲ֪ǰĻˣȻҪϸˣ
ұǷʦŮ˴ߣ󱦳˵ߣȻֶˣ
ʦ棿һʵ
Уǿͷģǰʮλִһпдģ˿㿪ЩŮ˵ģٵȥ˴£˿⳥̻Ż˵Ȼһ˵̾ͻˣϽÿͬʱ˵ʦȥĪҪʦ飡
ţ˼Ҫ˽ȥڼڣһҪ־裬ˣȽȥˡغˣһϲҲһԲУ仰ͺˣҲ룬Ϊܵʦô
ǲô˵ǺƹȥˣܣСڲԶأνĺɽһ޴ϿȣϿȺܳͻ˷أȻ˼ӣҪ֪ʩչģ
תһ֮󱦱㿴һ޴ɽɽȻγɣΪĺģûǺڿ䣡


1645 磬
û˿ܣСȷ˵
ôأСһЩǴһЩ֮İɣǰͷ۲һ£Щ˴򶷵Ĺâ죬ţЩǿߵ󷨣ԼǿģֻСļСģԼߴһ
Сףȷ˾棿Сʵ
ţȷ棬ˣС׿϶˵ⷽӹɵģôˣ
Ӧĸ󱦲ʵ
Ҳ֪˵ϢҶЩϤģӦòģС׿϶Ļص
ðɣӦңȽȥ󱦺˺ģǾûôˣôҪˣ
ιҽȥɣ֮壬ҲȫˣСҪ󱦣ǺѾһǰܣ˲ܳȥʮˣסģСּںҲǺ˺ģ˳ȥ
󱦺ܿ͵˶ڣ׹ΪζԷͲ˿ˣڣһֱӾͿԽȥֻҪϸĻԷ֣һ֮УȻһ㱡Ľ磡
˸ģݰȻ󷨣󷨿ΪΪȼͼľǼ򵥵ɱΪ󣬶߼һЩЩԻ֮󷨣߼ģǽ磡
磬ݽ磬Լǵ֮ΧǸ磬㶼ѹƵĴˣǰһССĶȻ˽磬ֱ˷ָˣ
󱦼˲ŵĸоôƽ⣿ؼǣ˺ףҪ˷֣ǲܣΪ˴̣󷨵оһԾ򵥵Ĺ۲죬һЩжϣ
ӲӦòѣԼòҲǿһ㣬ƣǣôˣôͻ̱Ⲽ˸ܵԼܵǰ׷ô
һбİ취Ŷڣ߶ʱȣʵǶʱ޷ҳ취ˣ˺ģСóС׹ͨСףˣǧҪӲԷΪܽʱˣ͹ʱĲҹǹ֧Ԯ
Զڴľ춯أЩϢѾԽԽˣֹУʱҲԷֳʤ˶۸Ҳģ뵽֪ԼҪץʱˣǺ˺ģ˲䳯ǰĽ磬һ
һУ󱦸ոһὣ⣬Ϊ˷ˣ󱦿ʹõὣ⣬ѾˣֱǣޣŮ٣𾫣
л𾫣׾֮ϣǿЧ֮⣬յãգɲͨգջǣԼԪӤڣǿ󷨣һʹأǵȼϵĲˣҪ֪ǰֻʹǰʽ
ὣ⡭𾫣ŭһһ̳СɫĽâ֮Уһ˿ɫĹâǱǽĻ𾫣һ˲Ǹ֮ϣϢķһȴûнСأǻ𾫵Чȴ̳ˣã
Ϸһϲһὣ֮𾫣ٴιȥͬĵص㣬һǲ磬ûϰСǸһ£ŷ
˷һȥĴΣǽͻȻһ£ʧˣ
ˣȥ󱦶ʱ˷Ž˽ȥСҲǴͷ棬ϾԸ֪ģңΣգҲһǿĹ㣡
Ӧûһξ룡СҲԵú˷ܣٶȺܿ죡
ţٶȿû£С䲻£˵꣬С˺͵ƽеƣһٶȷʵ죡

սĵϣʱΧŹЩߣԽԽͣɵƻҲԽԽǿңǰɽ඼ǻٻĴˣӵˣɫԽѿˣԼҵĵϣôʵ̫ˣǣǴϲˣЩ˾ȻǲڴôǴǵ
ҲûʲôˣĸڵʹߣʱѾܵͷϾˣһ߻֪ôģӲҪϳ壬ǽֻһʧܣ
ֻǣĸҪˣںţʲôӳ»ټ֣Щ߰ɣͬʱҲ컪ɡǣžеôǣ컪Ҳ뵽УĸˣЩߣ
飬ͺûʲôϵìܣ๥ˡѰԥأͻȻһһ⣬ʱͻȻҺĸеˣ
ûȹ٣սʤĴڸ֣ʱȻͬʱˣ˵壬ڿбıѿѾ޳ɽԪӤҲǸűһӰ׽УֻǼ£˿СһĻ컪ߵλ֣۽ǶǲסʳԪӤ⵽ʲô
죬Ҳû˵ʳԪӤİȻĳЩطаɣй飬ЩߣĿŵ
ޣޣ찡ôǵ֮Уޣӿ˼һᣬͻȻֶǺˣᣬ֮һҰޣԳͷţᡣҰһ֣¾ͻᷢս
ޣ;ô˵ôôֻ֣˵ڳˣ֮½ңͿ̿ޣǺþòֹˣԼ֪ҲòˣڣͻȻˣǸжϣ
һ˸ղ֪飬ͻȻֵޣ̵ڵĽԪӤƾյıһأǴ˳ڵΪԪӤȻͻƵ˴ˣٶȣֱҪĽˣ
ŵĴʹ̱һλͬȥǿ϶ᱯˣңҲ⣬ЩˣǸϾɱһ˿ϣˣƾŽԪӤǿܵģأȫûϣˣ
ǡúݰһʹֻü˵⻰̱˹ϣ貴˲˺˵壬ǸܳԪӤͬǱǸץסѪ֮Уת۾ͻΪ˶Է
һʹҪܣȴҲˣΪʮһûܵģֻתۼ䡣ͬķʽƬɽٵ壬ҲǾס㹥ģһ룬ٴαޣ
ǿߣЩĽ޵ĶȴҲ֪ǼѣҪԪӤǿ壬ܲϽǰں޷׽Щ壬ҪҹҲ޷ôʱڣ˴ͻƣ


1646 ˲Ϣ
棬ν˲Ϣ䣬ת۾ͳһߵľˣĸǿߣȻʮӶûмֵͱΧŹˣĽԪӤǸ޸ʳˣһȼ
Щ仯ӵ˵УжһһĸܣЩߣĺɱ˲գۡ˵ɱɱԥ˵ˣ߱ôЩߣҲͬĵУ
ɱʱ򣬿Щ뷨͸ܣɱ˵ʱҲε
ҹӣɫѾǷǳѿˣΣĸǿߣʣ컪ɵͷˣںڣԼոûдֹհǰ˺ģʱҪȣȴҲ޲ˣ
ţֵ³çˣǺǣˣҹʼնû֣ڷЩ컪ɵˣʱ䶨ԳɣһĻʮһ԰˸ʤǺܴģһεĳɹԤϰȻܻ˶ĳޣܻῪսν紵սޣ˭˭
ҹʱѾһӴ̼ˣǾǣܷңԵ컪ɡ
λֹˣ뿪컪ɣҹӵӶڲҧ˼֣
ߣΪʲôҪߣǺǣţǺǼ֪ߵغ֮ìܣѾˣ϶ǻʵʵģϾջҪлôҹƺǲʵ
񣿡һʣһոձѾ֪ǿɽأ⣬תҪߣ㿴ҹһסɫƽʵţҪʲôȥ
ʵҹ󱦵٣һģո뿪ʱͷֳһʶ󱦵ϣʱѾ֪ѾǸ֮УۿҪȻҪסģ
ʲô˼֮ɫҲǺǵˣһ£ҲҪú÷ģԼҪȥɽ飬Լʲô˼
ǺǣţɫҴңΪ£ҹݸһЦɫɵʵʱЩǿߣ׷ЩܵʵСආҲмȥɱ
ˬ죬ģЩ˲ͣţȫһ컪ɷеļƣѾһƬˣǾȻţƺǲµһЩ飬ؿڶʱбƵĸо۾ҪðƵģŭʵϷ뿪컪ɵķΧ֮£ձضҪһ˵
յѾˣѵŻҪΪ𻵶ǨŭǣǺãһǣкѣҹΪȻڶԷǰ
С϶СһЩݶѣģүҼһ֤⣬ЩǣĲУһѺ֣ܵˣԶΧס컪ɵλ֣ȴҲûʾ⣬˵ôҹ˵ǾʹҪǲ˵Ǿβ֣ܶ
컪ɱߣ̻Ȼ
ʲô˼Ӵʱﱻٳ̸ʲô˭뵽ĸ֮ĺЩѵǲϰݣҪ£
֪̽ɽｹǺɽȻҲûʲôȴǹѺЩˣ˾ˣԼ߲͸ˮô

󱦿ǲ֪ߵ飬С׵Ĵ£Ѹٵɽ棬һĴʯһˣԱߵСǹѺʣµѣ
ʣӣС㣬̫͡үһ۾ϳЩѣ̳ȥǺܿ󱦾ͷ֣ǵ嶼һˣż̸ÿ˲鿴
Сףȥ䱸Ⱦˣָӵ˵СҲǺڴڴ
ʵϣദ˺ۣȻѾѪˣǿ󱦻ǸоۣȻƽʱһЩʵȴҲһ۵ŮˣЩڼɵˣ裿ңס˜ʵһڵֻһͨˣ
ˣʵϵҲǱˣһǺ;ǿƯգʱҲԵúܲ԰ף
Щ飡󱦷޷޵һ䣬ŜʣԴԴϵͳŜʽм򵥵޸󱦽һֻ֣ڜʵϵţܿͽ⿪ϵķӡ
ʣ㲻ҪȥѱҲѣģˣ󱦿ѹһ˵Ҫ˵ϢűתܵѾ̧ˣ
ˣ֮󣬱ΪһµجΣû뵽ȴ󱦣ôܲأ󱦰ʼ뵽ϧͷѾԼҧˣȻҲ˵ǱϾʱ˵Ҳ˵ˣ
ܿ죬ˣ󱦾ˣ󱦣˶ͬļÿ˵ϣкܶˣסҪԼƣѣ״ǲã
󱦣ôأ󱦣ȽˣСֲ̼סصĿ˳
󱦣զء֣ɹҲ̲סӯӣˣ仰úܶ죬й嶼ã󱦸Ͻǰƺõҩ˳ַˣһߵͷһ˵ȲҪһ뿪Ȱѵҩ£ٵ˹һ£뿪֮ٺúģ
̵ͷ׷׷ҩȻϥأ߻صʵĸǰأ˿Ҳǲߣ󱦱ŵҩѵҩߣͬʱ˵Ұ㻯ⵤҩȻܳƣҲʱĻ⣡
ȴǱͣϳҩ̾ͼˣģЩ˺ˣһ㱨ģ
ҡҡͷǽŵģ֮Уһֽ˵Ķ
ԣҩˣҵģ㲻õģʮλְæǻסʱģڲõģΪڵĵˣǼ򵥵Ľ
ȴҡҡͷ֣ƿ󱦵ĵҩ
ôˣ˲뵽һܣǲǡǰޣ˭˜ʣ뷨һ嶼Ŷ˼£ԜʵԸҪǱɶˣ˵ûܾõҩɣ
󱦿֪ƫˣһ־һǺģ
ǣתע⵽ʵüδɢǱɶˣ֮󱦵ˣȻԼŮˣҲѣϣ鷢ˣʱȷǷ˺ܶ࣡


1647 
󱦡ʣƣ̫үʱ۾˼ұɷǣĥľһнľİˣ˿žۣ
š̫үˣõߣ󱦻˻֣ʾⲻõߣֻûŪΪʲôʲԼȣʱѾתͷȥˣҪ󱦵Ļ
ʣѣ󱦣㿴ˣˣѵҩȥҰ򵥵һ£ҲðǴȥ˵һأʵڷˣȴǸ
ȥ̫үǰɣùңʸ
ôԣ˭Ҳ£ѵҩȥʱѾˣ㣡󱦴ߴٵһֽʵתһֻ֣Ƿ°ϣʵ촽Ѿ˺öӣž۲ѣʵУԵĶһʹֻ࣬ΪԼ̫³ˣŪ˶ԷֻǴʱĹôడָ΢΢һ󱦱׼ӲʵͣҩͽȥҪǲ˲ϵĻǾ͵ǿӲһˣ
ǣڜʵͱһ˲䣬ȴͻȻסˣʱѪģǾһսƵģؼǣ󱦿ʵͷλãȻˣ￴ȥտյģϸһܿϵ˸ͷ
ţѹ֣ʲ졣Ȼ⵽̣ͷˣ󱦲֪Լҧģɱδǲĸԣ鶼ùЩˣ
ޣڿԼҪ󱦻ҧѵҩ˜ʵ
ʣԹԳҩͷܰ޸ˣҲĻ㱨ģţĵ
ʹı۾޵ŮˣʱҲĵҩܿ챻ˮѪˮڻˣΪ˿˿Ƶҩȥ
ŜĳҩˣҲǲʱ䣬˫Ŝʵ֣ҪǮתȥİŜ޸ڵĵطҲֹס˜ͷλĳѪʵĿǻѾ󲿷ˣ󱦸ʹЩ컪ɵˣ
ڼˣ涼ʲôö
⣬ˣСͻȻͷ˵ҲǸܵˣֻǴʱûϣ
СףȶţһӾͿԣϧһд̷ۣԸС׵ͷܿǳ˳ȥҲǱһЩһЩͨխҲ׷һЩ
ͨеԽԽˣҲֻһ󱦺ܿͿһĸˣ˹ؼĸˣȻǶɽڵģȹٵˣûȹٵˣȻǲɱȽϵģ
ĸɽڵĸ֣ԼߡСףҲڣһڣһڡ󱦶ٸѹ
Ȼ˽죬£ͷ֮ˣһ󱦣̱ǻ֣ҪʱбȴɱһӰС׵צӺԥץ˶Էؿڣ˺λͷĶɽڸ֣͸С͵Ϯɹؿڵ·˺ѣͬʱҲǶצӡͬʱС׵֮ԷУ
λϮʶȥϧѾˣ֮壬̺İʹС׵ľǶ֮Ҳǲ
ʲô˾ʵΪһˣڶԷа֣
һߣԣϮĸɫͨ죬ؿڱץѪͣķӿؿڣɫʮֲÿôңŴǹסɽأϵʱ򣬽ѾƻˣͿ󱦣
֣ôأʦȥһЪȥǽȥСץģҴأҿǻˣΪܵϮЩ˳ȥỹҪ½룡
ţСĵ㣬Ҳῴģ϶ǴʦֻǼֵ˵
֣Ӧȴǲмģƭذɣôأǲڳô
˲ţ˽ȥǡȴʲôûпǵģʲôûУУȻҲкܶණΨûˣһ˶ûУԲۻˣľûУ
ʦ֣⡭ʲôûУأһˣ˸ղվں棬Ҳǿ˵ģôûأ
ûˣܣҸղŲЩˣһİأʦؿ״۵ܣԼĻһξȻû𵽺ܺõЧΪջ𣬵˱Ҳûб·Գȥ뵽𼱣һÿͻȻûˣôأ
ؿڣ߹λʦֵ۾ʱɵϴĲţ⡭أأôˣƾԼֻþô˵ղŵЩǻ룬ؿڵô£Լӵģⲻǳô
أװŪҲŪģʦҲؿʹˣŷɽУĴӿΪЩĳķԼ߲ſģǾÿһռ䶼Ҳῳǵģ
ղŹؼʱ̣̾ͽ뵽ˣҲСףٿʱܹΣգСͬʱԿĸɽڸ֣ûеֻ˵Ǿܵģһʱ䣬ȴҹǹˣߡ󱦺СףֻܵЩ˷ɾ裬͵Ϯ
Կ󱦶һˣôᱩ¶ܶ࣬С׶ǣһ֣̾ͻǵ֮ˣǷǣ
ȻһɣΪƣʵ˿أʵҲͷҪķһЩβˣ⼸ѵˣǸһЩùҩپݵˣʱѾǺ˺ܶˣ
󱦣лл㣡ͺ֣ɹԼСˣǵһģ̫үǾҲǲ̫ãԵήһЩȻ˸Ű
֮䣬˵ЩͿˣǣ˵Բ˸ң˵ллҲӦң󱦽ʷһ̺ϣȻߵǱߣ֮󣬾ʲô
һѾչ󡭡һһģܿ뿪֮һˣҲ֪ˣʱԶžްǺˮأǼΪ˼꣬ʵǵȲסˣȻ˲ͱ컪ɵץסˣ
ץס˱Ҳû£ֻǸ컪ɵӳϣȴǿ˜ʣҪȢԜʵԸҪͬ⣬ڵ죬Էʵ̫ǿ⼸ΪȻнҲǳڣȻһɣʵһöûУ
̫үأһ컪ˣ˼ҪӪѣҲǱˣͬĹѺһܵ˸̷Ҫˣ̫ү壬ҲҪסˣ


1648 ȥһ
˴ŵḶ́ɵ̾Ϣһûй֜ʵ˼֮УҲģȴҲ˜ʵ˼ΪβƣһѰ
󱦣ļʱǵû£ɱÜίǵ֮أ໥չô꣬ͬˣС󱦣ʾȥοһʣЩˣﲻԹֵģСȻƽʱΪ˼ƽһЩǴǴϣȴҲǷֵģΪ˾ȴңԼͷҧͼɱˣôϾҶǱסͨûʲô
ţ󱦵ͷ߹ȥĜʵ壬룬Ȼһת̳ռ֮Уʱֻˣ󱦱˵ʣĸˣ۸ǰɣģһҾȥȫɱˣ
󱦣ǿ˵ˣȻǸ
ûµģֻĸСආѣЩ۸ˣҲɱģֻ뿴гһգһɱЩˣ˵أŜʵ֣ݸһЩʵ
ʵһ˿ųˣ෴ԸңɱϣڳˣȻҲ֮Уôˣ
֪˼úˣҵķռ䣬˷ֲˣһһᣬĸ˵ȻҲǳȥģ󱦰ο˵
óҩһĽ̸ʣηãνҩˣ󱦾ͻصһ¥ʱѾ֪ķռ֮ˣҲþ棬ֻǵҪȥһɵǼ˵ʱȴ飡
󱦣ͱȥˣЩ뿪ˣ߰ɣԼһˣȥΣ̫ˣ֣ɹǵ˵
Ǻǣû£ڱ¸أ󱦰ڰֵ֣ȰˣҺСףȥһᣡ
˵һᣬ󱦻С׳ȥϾĻԺãֻһĻٰջһһ֮С׻֮󣬱󱦣ﾹȻֻˣ֪ȥ
أͬһոûĻƺǳһɫģССǣûôתֻʦԼȥȥˣոûܵϮȻǺܷɵģ
ڣֻ֪˵󱦣̾˾ȻԷǿ󣬵ԼСףͬҲС׵֮߶Լһ󷨣̣
̾󱦼оѾǿ󷨺͹ạֳִ̃תѾ趨һ󷨣Ϊеˣʲô˺ȴǻоͻȻжѣ·֮УΪʩߣȻûҲҪģΪǰٷ֮ٵĿ϶ܹˣУ
һ԰ɣʱֻѹٺܶ࣬ȻΧҹǱ߲֪սΣǲõĻԼ߾ͿǹԮˣ
Сףһȥ̹ɣѸٷ˵գ㿪ʼһ֣
һһ壬˲ڳȥˣ˴֮УصĶɽڸ֣һ㶣Ҫ֣ȴҲˣΪϾ͸оһ̣ԼɹͬʱӣҲȥӵವķɹ
˼æܣϧЩӵٶȸ죬˲䣬䵽˵ߣʱһתȻû䣬ǣȴǸо͵һΪѾпˣϵ£ȫȥ磬鶯û˫ģ̧̌ĵزˣ
ֲѹ˲òֻϣǵһ㣬ѾʶˣԷȻǿͻȻ֣ͻȻʧһΣͻȻ֣Ҫˣ
󱦵ļƻܺãһѾĶԷ䲻ˣҾֽ˲ͽ󷨲ȥţ󱦺Сףֱ׼һˣԼǿ
С֮壬ڵ֮һҲƥһ˲˲Яģ̲ססɽڸ֣Ҳ˲о˫ȺǸƵģ
С״ʱһЩϣǸһۿɼģɫɫںϵ壬Ǳ֮ĽɫСױں֮γɵСٳԷͬʱֻצϣЯһ׵
ҲǻõģҪ˵ˣ
أһֱǿĹὣ⣡Сʹóὣ⣬ǷһΣõȴõ⣬һΪٵ
ٽ⣬ǻһΪ򽣣Գɽ˵ĹЧν˫ˣԷܵô
СȥԼ࣬Сȥһ򽣣Ծһй٣˲жԷţѾסСƵģ̱ǽŵڶȥǿһУ𾫣
𾫸ЧסǸɽڸ֣˫տʼûзӦ־Ǹ֣屻סˣȴҲûбסһͬǻųɫâķɽͻȻ󱦵ǰ
ǿԼϵƵ󱦲òÿлȻȥЧ΢ԷϣҲлԾȻֻһŻ𻨣ܿˣ
ĵȻûôףΪԼһϵԸɵԷأҺҲⷽ׼ģС񵲵Էķɽƹһ򣬸һйὣ֮ŮⲢŮˣֻ˵һˮ飬ɣͣʵһ£̿ԸܵеĲб֮
СǱأҪߺһЩС׵ʵ̫ǿˣϱȽҪӲԷС׾Ȼ㶼ģӲĿסһ£룬ֻצӣڶԷؿץϣ˲伸ӿУ
֮Сױ׵Ȼһţһڣ
ԷķСף˲Ǽʮ£С׿϶ǵסģǹؼڣ֮ģԳǳǿ
ÿһ֮һЩǶС˵Ҳ㹻ˣһҧϣ´󼪣Է±Լһ˶ɽ٣ǿˣǶС׵ĶҲδػǿ
СߣҪһЩģֻצڶԷؿڷֱץһѪ⣬һѪ
ʱҲǴ֮а˳󱦵Ϊס̫õģһֻ֪û뵽ֻסôһᣡ


1649 ǧ
СģСţҧ˶Էע˴ĶҺǶԷķӳȴʹ֣СױˣԷΪԼĶĿǰûã
Сӣ͵ϮǣλСҧһڵģʱ߶ûû󱦵ὣ˫ԵһѳһУǸģŹֵķǷɻŭһ˹ҪץסСףͿһҲȷС׹Ȼһôô
ˣгɶ꣬ͻȻ⵽͵Ϯŭ֪ˣԴ󷢣໵ľͳ˹
Сףߣ̫ͬãСױ̳ӽȥߵŮһʽոշųǳɹģֹǸֱ֣𾫺ŮһΣɽڵĸȻǲܵģһһһһգȺ󵽴ƫƫס㲻оܺþ͹ˣԷһˣ㺰ʦܣץס飬ҪһĥǧУ
仰̲סŭǧôߣС̱һΰ˲ͻȥС׵һ£ĬԶСףֻͣѸٵĵű̴˳ȥ
󱦹£С׹ϣȻͬʱˣǾͼȸɵһɣ
ٳӦˣǱߵǸˣУʱǳģˣҲǱС׵֮߶ǱţԼ߱㲻ܵʱ䣡
С飬үүǰװ󣬺ߣҲһǿˣסɽڵʵ˲䱬ʽȫǴ󿪴ϣһأ
䣬ԷǿСȻǴǴǿϲӲӲģ̶һ˲ʮжƴҳ̶ȣɽݺᣬ䣬֮ǲϵй
ֹݣҲǲҧƴ׺ÿһΣҪƴǿߵʱƴһƴǾʮÿһΣᴴһ漣
һΣͬҲҪ
һߵĶɽǿߣѳôãű󱦹£ͱƵĲˣһӻ跢йڣڴгˣŷҪսţ
С飬ȻͼսǶˣɫôУ
Ҫʱ󱦺СΧŵˣȴͬİһɫǺ죬䵽ϣѸٵήȥ
дϲˣС׵߶ˣ
ҡжˣʦ֣ϣж֮ˣֻо᲻һǿĶأͻȻʹԼҧĵطȫɢѹסǸطʹöرȴûʱƶղһ򶷣Ѫӿɢˣ
٣Ҿ˵ĶôûЧأСЦһҲǳЦһ¶ѣתͷһأ˻ǷϵˣֻҪС׵ĶˣôǶȹ٣˽ԪӤģ
󱦻ǲĵģһὣ֮ޣȥλոջȥǿ߼ˣ̾廯ΪһѪ˲䱻󱦺С׸ˣ
⡭Ϊʦָոգ㿴ʦܵˣǷ֮Уת۾ͼʦܱСӸһĩ˲׻תŭһѾۻ𽣣̳˹λʦǶɽڵΪȸղŵǸʦܵΪҪһ㣬ûж˲䱬Ĺ󱦺С׶Ǹܵǿ
ǣ󱦺С׵˵þȥô
󱦺СѸٷֿС׵׵ֻ֮нӴſԷȥԶ룬ͬǿģԣѸ˿Χɧ
׵磬ǶȹٵˣǲС˵ȹٵˣӴԺ󣬾Ҳ׵ˣ෴ΪԹٵܶɽ֮˸η
ҲҺһʦֹһ󣬽һһǲսΧߣƲѣΪôͣԼǴ򲻹ץˣ
ð󱦵ͷԼĴѾջˣУ󱦻أķ󱦵Ѿ˹ǿȣǿԿ¶Էιģһ㣬󱦻һЩģ
ԷҲ׼ǿĹֻҪ󱦸ͣͬĶսôһģɱ
󱦹ͣˣֵĳǰ˼ڴʱ˺Ȼˣ˲ʧһһѳɫĴ󽣣󱦵ǰȻǸ͵Ϯû׼һ¾ͻˣһֱӺпܵģһ϶ǶԷǿ͵мأ
ʱ󱦣ȴ׼ģ󱦵ϣԷĳ󽣣˲俳ȴ۾գһ£ϻæ֮УһЩЦݳ
Цƨȥ㣬ɱʦܣȻƽղԸҲܿɱλʦ¶һԾĿĴɣǿο
ֻǡЦûй϶ãΪͻȻķ⣬Լʹôȥһôľͷ˻أ
ӴġһǶɽڸָոտԼûпڶԷϣûеİѶԷ꣬ͣڶԷԴĵطü
ԼߣȴǸһʹͬʱӺ棬ҲǱʲôҧסˣ
⡭㲻ǷڵΪҲЦС룬Ӻ汻СҧסȻʳһ仰
ȥܵظȥɣȻǳЦСǻӳСǷ˻һڶҺӸɵԷˣ
飡Էήٵأ벻ף׷ʲôôĪأ
ǸǶԷԼһĳô
Ҳһƨڵϣ͸ս˿һ󶼲ܷǾ֮ǰĲϵĶڼıܿԷȻĻĵȵĵղֻᣡ
󱦣ЦǣıûóǾ͵˵ҲԱסһˣ
û°ɣ󱦿С׵ϣҲм˺ۣȻ֮ǰǸµģ
ûУʲôܸɵɽٵĸ֣ǹ񫣡С˦˦βͣں˵
Ǻãǵ뿪ˣ󱦶ŵҩȥСҲǱС״̬ؽָ߸ˣǳŶȥ
ܿ죬ܳ˳ͨ棬·Ƕڵʱ󱦻Ŀ˼ۡܰѽѹСϵΪҲǾԲģֻǣЩ˷ˣţ߳ȥͱĳסˣ


1650 
ȥ˸˵仰ȻǴĳԺǸֳһСľ̨ʡҵľү
󱦵ĺһͣβĿ·Ǳѹһ㣬˭ʱֹͣˣȻˣ󱦸ոܳʱ򣬿ľ󣬱ס˶ѣ
⡭ԭһɽ棬ʱһЩˣԣǶ˺ܶˣܶܶˣǸ֣ĸ֣λϣеĸ֡ϸһ˵ǾǣЩˣ֮һλǿߡڵĸ֣ʣµ֮Ƕɽںͷڵĸ֣
ֻǴԵһûµˣ
ϢˣȻҲкһЩϢǾǣЩǿ֮УԼˣ
ҹԼʮ̫һǿߣվԼԶΧЩ컪ɵλǿߣ
һԼ̵ɽڵˣѾˣҪ˵ôǿˣܰԼɱˣһɱ飡
ҹǱ󱦣ʱת󱦣ǹһ˿Цݣһʶ󱦵ϣȻ֪ʲôڣɱɽڵĸˣҹǺģôϧǵ֮صߣˣ
ʵ滹ҪطһЩģӷ˴ɽ֮ҹһֱȵɵɱ֮󣬱ǾƵľ棬ͻȻͱʧˣΪЩߵʵ̫ǿˣ컪ߣͻȻͷԼʵ̫ټǿߣû߶࣬Ҳ˵ķʲôͻôҹߣմܴıˣ˶԰ˣʣµλܹ˽һɱ
ȻΪ൱Ҳ˵׼˭ܴ˭Ǵڸ֣ʵĺܴҪһҲǲѵģ֮ǰĸǿ߼¾ͱ飬Ͼټ
ͬʱԽΪȼߣͬȼ߲֮Խ󣬴ȷ˵˵ΪѾ˾۷ˣǾ۷嵽ʲô̶ȣȴǲö֪ģ˼˶սôܾǻֳߣЩˣһж޷ֵ
ҹ뵲컪ɵ˾ͻȻоһԷˣҪˣ֪£ȫް취һֱ˺ܾã棬˵Ǻɽȷʵ˴룬ʱѾ˶棬ӲŲòж
˭֪컪жĿ죬ҹٶȴҲǷǳĬģһ˺ɽصɽǰ
һſҲôţʼΣǲشŪҲǷǳΣִ򲻹Ҫž޴ʧ򡭡ôܲЩߣʲôӣ컪ɶǲµˣԷĿˣǺɽأɽֻѺǼ·ȴ컪˵Ҫˣ

ǡôԼ߾ͺˣҹˣ˲Ͳˣϣˣ͵͵ģܵ˼ҽˣɱˣȻ˵ֱ׳ɱˣͲô׳ֱˣ
ҹ˴ĴָȻû˵Ҳ󱦵ĺɽеЩˣЩڵģ˶󱦣Ҫɱ̫ѣǰ˸Ǿ׵ĺܣ󱦸ոɱɽڵĸ֣ǸղţǷǳǿΪƶԷŵֵģңڵҲЩӦˣȻУǲˣ
ʱ󱦾ȻܿЦȡЦԷǣǳټģ
ٿߣƮƮһ仰ǵݣԼҹһڽţνĵر࣡ǡȻǱǼ˶ģ
ҹû뵽Ǻǣû뵽Щ֣Ȼ㱰ɣһǴΪϱû뵽ȴǿ֮£첻һ˭ҲˣӴӼӪ߳ɫɷ׵˵ʲôˣЩߣͬǸߣչΪǼ˶ģ֮ǰֳɵִҲǹ£ĸǿߣƫƫԼûа취ΪľƻԼɵĹϵ
ԣд㣬ɱĸʹߣϣЩ߾ռ˾Եƣƾ˵ƣͿԼ߼ɵҶ֣뵽̲סΪ컪ǵ֮еţӱͲɵ죬ȻЩ߸ˡ
ǣŮˣԼҲᣬغһΪҪ飬Լôܷ֣ǸҶպɽ磬ҲǱùϾ컪ɣɽǲǴӪﲻһСѣ
컪ɱǽԹǽգƻȣҺɽءӿвһ룬ȴֲ֪οڣԼҪôѸˣռţĻ»Կ˵ʦӱڶָ˵ӽ
ں˵ָָԼһŵӣ
û㣬ӽ֪зܹܲ˵ģҾԼȥȡ˵ǴűƵģ
Цˣ˭ӣҪӣԴвɣǲǺȶˣԴײǽ˰ɣ󱦴ʱҪ񹦣ԼռţٲǶԲҹǵΪˣ
ο󱦺ȻСžˣǲǣһ컪ɣȻ̫صҲһΪѵõĻᰡԼĻɽڣ֪ҪʱˣȻʯͷɵĳ컨ˣҲ컪ɽţҪֻǵ֮صһС˶ѣ
ǣȴҲǱȲҪǿ˵һԲԺ󲹳ǣʱҹҲǿһۣ岻󱦾ĸоԼС̣Ѿҹˣ
ҹʱȴҲǺȻڣһڣֱ˵ţŮ˭ӣ˵ԼףûΪ˾˶ģˣǾˣǹŵˣҵѣҲ˵ѣǹĥһûָ˵أȴң
㡭ǲǾӣʲôʱˣҿ֪Ǽ飬Ź˷˵ġҸǣ첻ӽ⼸ǧΪҪҲҪƴһƴһ̾ͼˣҹдʣǲǳôһڸ֣ôгڵѣߣߵѣ֪ǸܣԸϹô


1651 ӣ
һ˵һֱԥ컪ɵļǿߣҲ˲׹ɲôʲôѣʲôˣдǣʵ϶ԷҪԼıŮȻõģȴҲķǳҪ컪£Ǽ
Цӣ֪ʲôˣһ䣬Ƶ˵
ѵ֪ʶķһ䣬漴뵽ף׷˵ҺͶϣ֮֪к洦
ԣһĭ޵Էϣ޳ܵģôΪǾô
BģڣֱϹˣʲô֪ҪǿЦҿŮˣɣޣ󱦶ʱŭһƽʱټƦſڱҪѶԷѪͷ
ҪȡһŻӢ̾ͱŤˣŷҪߣλֻݣʵ˵ͳģ
ЩΪǿǿߣͬʱͷųԼƣɱһǽƵģڿкȻɢһЩΪ͵˸ˣ
ӵĶҲΪ֮һ裬ҹ컪ɣ޳֮ͽȻ࣬ɣ£ȻҪһ˶ϵģӣΣǽǴģ
ƾʲôǱԳ֮ˣƾʲôǱǿ˲ݹ֮£ƫƫϻҪֱ֣˿Ц
գǼȻˣûˣǲӲôôɣȻһСŮӣҲ˼
ҹһǺгЧģжԼСžţȻԼºʵҲ֤ˣʱ󱦲˵ҹƶԷ˰Ȼ뿪Ǻ׵ģϾʵ컪ɵǱҪǵģΪЩʣһսⲻˣ
ⳡսǵ֮س񣬵ڶξ춯صĴսˣһΣǵ֮һΣ
úúãѹԼ˵ĳ嶯Ǵʱ˿̣̲סˣ˻һһ㣬һֱͲмߣȻԼϣôٰ衣Ҫ̣ǶԭģˣҲǲԼ
סȭͷһţϵĳ޷ԶĹ𣬸˵Ȼˡ컪ɵǵ֮أ컪ŵݣȡСɽţһҵʵ̣컪ҪɱЩܣ
һˣҪѪϴݳ衭Ϸһ𡭡ɱ컪ӵһ󣬱һɱ֣죬ƾˡ
컪ɵ̵õֻЩ֣Ҳ컪ɵӣ̸˹ⳡսҪˣ
ȭͷһֻСⳡսΪԼ𣬶ԼһʲôܲܵһͰɣΪʵ̫ˣܾͣͻ̱˺ɱ
ҪӣѹħڿţⶫӣԼֻεʹȨʲôʱɱ컪ɽĴӪԼʲôʱܹ׵ӵֻǶԸһЩµˣԼʹһΣǲǻ˷ѵңһξɱһЩˣȴǻʣɵĵأѵλᣬҪǵ֮ô
ⶫһԣʯͷɸ߹ֻҪʹˣܷӳЧǽɼģΪĿǰ˵ʯͷɵģҲ˵ҹǲսֻҪ󱦼˶ӣôǰЩļǿߣ̾ͻᱻɱǶӵɽɼʹģѰˣҲҪ֣ܷ⣬һδ֪
ҲĵĵطôǿķԼ˷ǲЩֵã
󱦵һҲֻܷãϾΪ̫ͣҪȫӣôҲҪɼſԣ̷ֳһʶ뵽ڣˣȫĜʣڷҲ˲Ϻ˵ֱͼ㣬û뵽ȻһӾͳɹˣ
ÿһ㣬һģһɵĺܷڶɺܶ࣬û뵽ֱӾͿԽˣ
û󱦾ң᲻Լһ㣬̾Ϳ֮УоƯһƷһѽ̷ɹȥ֣ǰѽ뵽У
֮ϣ֣ɽ
ֵڣҲ˲ѷɽʹ÷ͬʱϲɽȻһֽһ˲γɽ󣬹ɽŲʵںһöСɽ󣬹ΧȻǷԲһֻҪ߶ȴϢָʱ䣬Ϊһ£õĻ̣
ⱦʵʹߵߣɵɱҲǻԽԽߣ
õⱦ󱦿ٵĴ˳ʱѾҪˣ󱦽ɽ׸ҹΪߵģ߶ɽܷӵҲԽߣ
ҹֽӹҲ˵ʲôԼһ£̾󱦵⣬ͷЦһ£޵ñ
ɽҹʹãôɽ֮е컪һڣЩͬΪڵĸ֣ɽڵߣδܹ⣬ǲСĵĻҲɼ˺
Ϊóıе˵ֵȼĻô֮£֮£Ƕ֮£ƷȻƷҲַͨڵϣҲǼΪѵõģɲǵ֮ôһĴڣ
һ֮УȻôΪ֮
ҲĥģԪӤڣķͳĻ֮ڵĵڶ㣬ǽڻ𣬵㣬ɽôһأ
ҹƽʱôʹ÷һ֣Ϊˣ󱦵ĹɽҹȻǺϲģ趯һ£ѾʼڿΣ׼ֵ컪ˣԵúɣ
С󣡡ҹм˵࿴˿һСͦ壬ϻǺɣ߸ˣȥǣסɱͲģ
ҹĻԵɱһǿߣ̾ӿһȺսӣһʹĴһĻܲˣô֣ʣʣ˭᲻ģ
ˣޣոյõôˣʱҪ֣𱣻ô󱦣˵ǵˣҳ¸û꣬ҹֻ䣬µãģҲ޻˵ˣ컪Ҳǲ߻ҪСĵģ


1652 ȺŹʱ
󱦸ղûΪҲûп־ģЩ㺦£ߵԼߣǳѺõЦһЦ޺ˣͨӢҲªȻ˵Ľɫ
󱦵ļ򣬶Ҳǵͷ󱦾Ͳ˵ʲô
ϣΪˣʼɢˣߵǿߣգһһҲ۸컪ߵˣּУڣ㶼û㣬Ȼ֪Щ˵ĿԼ
ʵ˵ԼİﲻæĻǾͶ㵽ЩٴҲ˺Լģߵ֣ȥæĺã
ҹûᣡ
ߣһλ֣Ҳ׼ˣͬ飬Լҹǣʹ޲ѣÿˣҪնɱ֣
ֻͻȻȡһ֮γһһƾһ㱡Ĥһ㣬ʵȴһַⷨΪأǽĻͿ֪ⷨһصĿռ䣬ռ䣬ǻảˮ֮УҲ̫Уڴڵĸ˵Ӱ쵽ҲǺܴ
СҹһһߣǱĤûһأǿʼҡ˺һᣬƽɫɵô䣬˲ûֹǰһҹ̶֮󣬱Ѿֹˣʱǿҹ߾Ȼһϣһһܶ࣬ǸոյһߣһԷΪˣңܶ࣬ƺˣ
ǿߣ˲սһȥˣǿ˲ƽߵɽ壬ĺ¡
ҲֻڵλãЩƵӰ죬Ϊλǿڰ󱦿⣡
ҹȻҪӶһģˣռ֮УΪǿˣһǺܶƽټģڿһķᣬҲеһЩҲԼĳңɲοݼڣȻԼϳȴҲԻ۾飡ϾҲ󱦵һοǿ֮ĶԾ
Ϸ̸µͣӿŲϣʵʱ̾ͱһˣֳһǹһǹ㣬Ӱҹ˹ȥſǸͲʲôȣһߣ˵һԣΪͷǣ߻ڣĹӰҲǺɫģһʮڿһƷΣһ˹ȥ
ҹ㶼㣬ֱһӣһɫǰЩǽ֮УʧΣ
ˣ˵Ľ棬ǽ˵һ֣ҪС˵ӵǧǰ׽һԣɣǻոģıɷɷ֮ߵڣ̻˸о㺮䣬֣ңᶳסߵ壬ʹжѣ
ҹأֱԼı֮ɵľЩӰ
һһأһ֮ĵ׶һжˣѾ֪ҹٴҪԼǿһЩҲû뵽Էɣҹأеˣ
ԳɷҲֹͣеУ̾ǻûһ޴һһҹϮȥ
󱦿̲סƲ죬ⲻԼõôѧԼ⡭ô͵͵ʹˣС׷˳С׸ղűջ֮Уʱһ̾ըˣ
ҿǰȻұǿ̣Ҳ̣Сһϵ̾ǱŻ˵Ƶģһûסʹȥ
СסСİо͸ϽҲˣܳȥǱûɶоΪǿվ߰æأҪǳȥˣǿɾˣ
С׿ɲĸģԽܣǾȻͬǰɪǲСľͱô֮С׶ʱͻˣ
ԣһѼǿ߶Թʱ򣬴ѽѷ֣һڵСȴǺճٶȼĳԣ߲嵽һ룬ͿС¶ϵĳ̾˷ӳ
ͻȻ֮ͣһֱܵĿ־壬ܵĺ£Ϊĸоˣһϴ
Ӹտʼ⣬ʹӺԵ֮УܵвʱСѾȥͣںԺҹ֮·ϣ
·Ҫô̹ҪôתͷͷС׺˵ݣעʵȨ
ʹҡҡͷѾˣΪһŵķȻа񣬵ȴҲϣܵĲ־ԣС׵ĻҲãһ֣ɷԣ̾ͲҽŹˣ
㡭۾ǰǳ䣬ɷ׷ײϧķѴΪĲһô񣬶ڣȻͳˡ
㲻ɱǾͱˣСײӣǼǺʩѹֱݣŰ
ҹںֱ֣Сǲ·ˣ֪ӵĵⷨΪԶ֮֮󣬺ӵеǿɽ״̬Ҳ˵ֻҪܹϵǿԽҲΪʲô֮ǵ֮ص컪ˣô
ʱŻסԼıʹۺ죬һ
û취ѡģֻܱԴ߶µڳڹӣֱήˣ
ҹ㣬عƽˣúʰϲİɣСŻסԷĺһָģתͷҹ˵ȻҲ飡
ҹʱЦСƦһǿ⸱ģҲ֪Ըôѵģ
ˣȥɣעⰲȫﻹǲҪæģҹ˰֣С׻صȥ
õģС״ĴӦﾹȻôһġ֮ǰǵһۣ˵ԼŰ죬·㲻ߣҲԣһҶһ£Ҫÿ
ΪϣСײڵȼϣСȴҪԷü֣ѹʵ̫ˣ
ιӣʹˡС˦βͣɻȥ֮ҹ̯˫֣ΪƵ˵ȻǱСвģһˣʱǸҲûָǿɫ֪һûɹ
ߡǲãҲӮ㣡Ӵû飬Щ꣬õ֮Ȼ䰮ǳֲֻЩ£ڲˣһ۰ﻹǺܲģ


1653 û취ֵ
С׵ģҲֻһ飬⼸λЩǿǳ׵ĻսһߵңڽԼǿģ컪ߣԵúܻķĹͬǿֻߵȽǿĹǵϣȴǺܴ
ңǿֲɵӣﲻñ˴
ȭΪ棬ΪɽԼΪ֮صߵľ裬ߣߵһ·Դǿ֮ĶսҲһ
䣡һɽײ֮Ǻ屩սһƶײһɽǰһˣԷķɻȥȻԼȴûǰˣһУһ޸УȻҲģ޸ͷʮ׳ںܵУȴǺСɣ
⸫ͷͺܶλǸ컪ɵĴڸ֣۽⸫ͷϤȵȣⲻڵıôܵУ룬ԼץŸһҪǲܿ¾͵ñУϵĿ⣬ûа취ֵģ
ܣܿһһͷ£Ǹطһضɽҡͷֱӿһмʮףа׵Ĺֱ֣ӽɽһӣɽޣѾŵɪɪҶˣλ컪ɵĸ֣Ȼ㿪ˣȴǱͷ磬ε沿ۣ
λǿߣҲǵ֮ˣֱǼעУ̱һ貵ĹâзǷڿȥҪ׽ܷ㣬׼˻ᣬ˲ȥȴǷ̬ģ쳣Ķ˹ȥ
߶Ĳ£һ֤ˣЩǿߣʵ̫󣬷ɵĸɵԷǲ׵飬ղܹһĸǿߣҲռ˶ڵıˣ
ǱߣҲǲĲ࣬ĶǷǳңֻԵúƽУλһվõıɡˣ컪ߵˣûȰֻ֣ңеսֲЩܲģֹȻãҲǸ
ߣˣֻʹģ
컪ɵǿ뿪ǵ֮֮ҲһЩģô꣬ʧӵУȴҲһΪԽһСƣˣȥԶɽһǳķˣ
Խ󣡡ҹƤֱ̣ӱ㽫ǰ콣˳ȥǵɫâİԽһ֣̻ûɫâҹֹȥ
󲻴ҹһ䣬Ҳֽ֮ǰ׹ɽͬķ˳ȥ
ɽǰԽȻƷʼѣȴҲδľأٲһȼ
˵ڶֽ֣ȻԽԽ˲ײһڵλã˲ԿˣΪķɽкУͬʱ˲ͽϢײ
ߵķɽײһ𣬾Ȼûв޴죬Щɽڲϵڣ
ӵüҪšһȥˣΪİԽ󣬾ȻԷǸŽٵĽ
ǺǣҹԷ̲ס׼ˣҲǴһǹɽзӣԼƾʧһѾӵߣϴŵЦݣҹ˳ȥ
ûϵԷٶ죬ȻΪ˲Ʋ£˲ƺ˲ƻǲͬģǿߵ˲ƣ⶯Ҫ׼ʱģطֶ̾˲ƣ
ҹղֻƶ˶̶̵ľ룬ȴûв׽ԷλƵķͻȻ֣һƻбһݣ弱æˣΧƵİԽ̷ǰҹߵĹɽȴһһ̬ϵԽȻڣ
ȼ͹ԳģҹӱƵһǴ⣬ԼĽΧˣߵĹɽҹƶƶţߵ֣֮ҲԵһԱȣ
⻹㣬ӱ֮ͬҹȴǲŹˣ˫ǰһԴԴϵͳȥǹɽ̾˼ʮ
ûǼʮɽǼ䣬ͽֵķΧϰףչ˽Բʮ
⡭Ҳ̫ǿ˰ɣ󱦼ˣǱ˽ȥ˲ͱɫɽص֬ɫĵɫջ˹Щ컪ɣΪһЩˣ󲿷ֶУ
Щˣ̾ͳΪҹĹĿ꣡
ְ֣ͣͣŪҹҪʲô֮ڶԷķǿ󣬾ȻסôķΧһԼɵˣɽԷסЩΪһЩģδܷס
ֹüҹ˫һӣЩɽ̱ɢȥ˲˱ɽֻһʼѣ
Щ컪ɵǿҲǱУֻǴʱ˲סܵ˵ɽɱеӣжһʹеһ£ץסᣬƵֻĶԿ
סְħЩеδȻΪƷôǴʱȴҲǸеʹЩӣƽʱǹʱĿűɱԼǿûãֹֹˣ
ħôҹΪ˫ʮָסɽΪ֮һ䣬мʮѹɽڹЩǿߣȫתΪ˹ЩΪһЩĸ֣
ɽλǿҹʹһȺͯһ̳֣
ҪĸоȻûˣеˣɱΪţʹ
ҹסְһܲ˵ĳ˹ֱԿҹȴǵģȴӲƴǲŰô
󲿷ֵߣĶ巽棬ȴǼģڵӣȥûʲôΪһЩһЩֲһЩôĹ
ĺãҹһȥǹɽйȵӿҪǰʱѸٵתٶȣչֵ˼£˹ͷԼ׽ҹλãһãʱ䣡
ҹĵӵĶ󣬾Ѿķֱˣû뵽ûв׽ҹķλ
ҹҪתȥҹУϧǣͻȻһۣһֻѾסĲӣӵǸͻĺҹҲضãݺô꣬ҹħſɲǰ׽еģȻҹҲûԷʱһΪӻأ


1654 Դ
󱦿ҹֻһᣬͽ컪ΪߵסˣȻҲͶȡйأҲʵְҹûԼǵǿ֮һ
Ȳɱ㣬һɱ㣡ҹһӵĲӣһֻֿʼһȭȥ׼ӵѾ˽ԪӤĵһȭһȭһ̾ܵشԪӤһھѪ˴ڣԪӤϣѾһĴˣ壬ҲǿдȻԪӤҲԼǷѣ
ҲоѪģѪǴԴɵģһȥ꣬ǧܹ۳ģ
ԣһӼ㲻ҲԪˣûһھѪȥ֮̾ήôңҲǸӵĲˣ
ţǱߣλǿ߶ǿӱסˣ׷ҪԼսĶ֣ܹ֧ԮЩԸǣͬǶսߺ޽ͷǱߣѾǿĵˣǱȻҪŬˣĻЩܹȥأ˵ãĸˣеΪǿԷһЩȫĹеıȶԷģҲ˲䱬ǿս
ҹأס֮Ҳûţɱ¾෴ΪһѪʼ棬ɱ¾ܸܹĽݾȻƽʱҹҲһɱˣ
սûа֣֮սΪĿĶɱˣ˵壬аģ
أǿĿɿڴģ⡭סˣ˸ģҹҲ̫ǿһЩɣȻ˵СװæԼķæǡҲ̫һЩ󱦻ΪЩǿ֮ս˵ҹɣҲҪþòֳܷʤɣߵϴ󼶱
żغϣ͸סˣȻûɱɱӦǲѵİɣ
뵽СҲЩãȻʹ㵣ź󱦵뷨ɣ
ϵĹɽڿɱ¾ģʽףҹڰæΪЩĵˣ˵ֻҪɱЩǿߣ˸ûκв
ҹܿսΣѾήٵӣصߣ˵Űæɣ
㣬̴ֿ޵
ǰǰǾȥ˰˰ˣһҲ˵ˢˢˢ˾ͷŸԵ˺þõǸֶȥˣƽþ棬˵Ĳ룬ƽֻᱻˣ
ֻʣˣҹǸڽ£˵Լ˵Ϊʲô
㣬ллˣȸлæȥǸӣΪûҪˣ˵һСɫССĽɫˣ
ǡʲôϵҺԩ޳컪ҲΪǹ㣬ΪģɳƵʵˣӹһ٣ҪԭǸΣҲüʧνСղҹûֱɱĴһһȻô£
ǡ󱦿һҹһƽ󱦳СڶԷĲϣŶԷ£һڵߣҪɱ۷ĸֻ֣ˣȴܹһˣҲǷǳˣ
ɱ֮ǰҲףʡҲԹ֣СĽâѾ˶ԷƤԽô˵ӷԽã˵⻰ʲô˼ĺԼг𣿳Ѱ
컪ɵ˶԰ɣʵʶĵ˵ͷһ޿ɱ磬Ϊţô⣡
ҾûҴˣң֪ɣ󱦵˵
ʲô͵ֱˣңȻ֪ˣǾ仰ô˵ţҲصˣһȽ
ôһ仰أ󱦵ҲССľһ£ĬĬһ飬ˣɲ˵ô仰һ֣ͻȻȤ߶ԷԼ֮󣬾һ˶Էأ
߸ȤǶӣȴɵһ㣬ﲻסظǾ仰˫۴͵Ŀ󱦣ȻЩܲסִǧڵЩͷϵǾԣ쾹ȻʵΪ;ңк˳ˣβеºͿ־壬ǣԷߣЩɱ˲գ۵һ֣ɱλǿߣտǵ֮е컪ɣҲˣ
Ҳû뵽ֻһԣѶԷųɼ仰Щеˣ
㡭ǽ֮ˣҪҪ͵ҲϵСһ˿ڣ
ͻȻƵ컪ˣҹֱӾһ߹ȥԷ˲佩ӲסȻ˵ϣҲû̸ȥһĥŶԷ˼ôأԷһ仰Ȼͱӣ
㣬֪ղ仰ɶ˼ֻʼʶҹˣҲǲµˣԷĻԼйϵֻǾҲ֪
֮ǰ֪仰һ˴ˣҵĺˣǸңǶȹ׽ٵˣǽǸߣǾȻûǴ˼Ҳ㣬н֮ˣϣģҹ󱦣ͬ˸һ˵ĹâԷҲűģΪˣҲͰˣ͵׵ʱ򻹲һǸʱڽףǻæأΪһ¶Էˣ
˵̫£ȴҲûʲôģ
أһЩ̣ҹҲΪ󱦱Ǹ֮ˣ뵽ֽŪˣвʵ˵ˣұһ֪ô
ʱѾѹˣȻǲ̫ȶ仰һ£˭ҲԸǣԽõˣԽǾ߱ΪԲŲϵͬ쿹
áηηĻشţ
ţҪ֪ľֻһղ˵Ǿԣʲô˼ҹͷʵ
ԡһ̾ʹ˼룬ǿĿİ˵˳
ӹ󱦺ҹ࿴˿ҹڰ֣ģСһ׹⣬컪ǵ֮еĵһ֣ʹսˣ
ҹһץһͨԪӤ˲䱻ץУϻڲǸޣŵϢϣһǳ
㣬չңЦĴ˹˫֣Ƶ˵аֵļƣ
ǺǣҪǹЩԪӤͶˣҹҲϻǽԪӤӹȥ̾ץס£˿У


1655 һս
ȥɣɱ˾ͶģΪͣӵСǣɳŶҹȻ٩һ䣬̾ܳݺݵĵ˵ͷһתͷˣ¼սţʳһ۷ĽԪӤΪǱһأȻҪǰʣµ߸̷ˣΪ۷壬ҲǺѣ
еĽˣʽ˰æĻһٶˣ
Ľ˰ɣҹ󱦳ʵ
ĽǼٵģͷȫ󱦺пϵһ䣡
ǺǣޱԶޣΪԣԱʱΧɱֻҲ֪ôģӹһ٣ĸҲǱɱˣʱҷʱ򣬺ܿĶ㵽һΧҰޣҰޣߣҰҲ۸ԶޣҹƽĽţֵҺñˣϵøʳԪӤųɳ̶ȣޣҲӲ˶ãˣܹˣ
ҿͺˣҪɣ˫۷ֱס࣡
Ҳܿ죬λǿߵԤԵ飬ٷ֮ٵ׼ȷȻЩҲô˼ݣһֱŸˣҲǵùңֻ˵ǻˣ쿪ʼӦˣҹһӣһҵз䵽ӵʬϣ˲ͽʬ˸ɾ
㣬Ҫлл㣡Ѿ˵˺öˣܾԼ˵һ£û취ĸܣ
лɶҸ㣬ǿˣҾˣҹͷҲص˵۾УʱĹɽѾ֮еЩΪ͵ˣն£ЩܵģƬڣֻʣ߸ǿˣΪʮ߸йɽĹɽɧţҲǽܵƣ
Ҳõ֮İڻҪңЦ˵
ȥŪóԵģҹӻ̧֣ͷգ
㡣ûЦ󱦿ǽ壬ȻЩʬʲôģĺԶǿУҲǳѪζοսҪԷôܳȥô
ȻֻӸҿˣǵöˢ㽴ϣϲǸζҹָָʮ׿⣬޹һֻжʮĳҰãҰﳤôʣҲѵã޹ˣҲڣҹָ˵ҪԵ
Ұô󱦵ǿΣֻǡôĺôϵ£˾ôЩʱ˰
ҹԸˣԼǷôһ飬ԼѹˣͬⰡ󱦺ܹܿȥֻҰãһֻ˶ӣ϶ǲ٣һգĬĬΪЩƴɱĸǣĵ׷һˣȻ󡭡ͺܱȥһʰֻҰȥˣɽ֮УһǳСϪûб󱦶ˮߣİӸˣ
ʵһľɫĶǿߣڴĹѪͷߣȻޱʰһֻӣת۾ʰɾͳһѵϣҲЩ˻ΪҲЩˣ
㣬Ҫ֪ҹϲʹ϶ģżʵ
ɡһһɣûŶ˻ܲˣҹԱǸжӣͷҲص˵
Ŷˣˣһᣬ󱦾Ǽտܣõص̿𣬿
ܿɢϵЩǿߺԵִտһģʳͣ̾ͱˣ
˭ҲĸˣһЩĴˣҹвһкܺʹʮǿߣ̾ͱˣ
һ죬һֲԤУԼչ¶һ֮󣬻᲻ᡭӴ˾Ͱˣ᲻أĥţЩѵõĵϣԼ滹кܶ࣬ңƷҲСɹؼǣҪǶԷˣԼˣ
ֲԤԽԽǿˣҹֱҲϵսˣɫȻǿ֪ˣֻҪ߸ǿߣҲʱ⣡
أҹȻǷ˵ɱɵĸ֣鷳أԴ̣ԼҲɵĸ֣һҲᳬʮɱԼߣҲδؾôףοһսǻõǿģ
Ǻܺģһ˻ܳ컪ɵļңܵõٱһǿߵķЩĻܣ㲻þͿŪһЩõĶҹһǿд컪ɵʱȻûзֺõıҲǿ֪ЩĴڵġ
أһΣδؾǴİ󱦣ҹǸôһطȥˣαؾۼߵһ𣬲гһգһôأҲһҹԴСǣӴݺأɱķɾһҵˣ
ٶ࿾һ£е̫ˣҹ¾ͽǸСȸ˸⣬ͲͷһˣȻĲã
󱦸ŭԣͶ˶Ǹ˻ȥˣϴôңԼһûͰĿɣ
һ֮⿾ˣ￾ĲҪôζĲ̣Ҳǲϵķ󱦸ΣֻǷȥĿţҲֲ˵˭£ĿⰡѾǲˣ
㣬ȴպϳԣȥƽ͵ĸúÿһ٣òãԲëҹֻ񰡣Ȼǲʲôίģ˼ҰԼôæȳѣ˳ְǵ֮صĳһٰ룬ֱľϲԼʲôñԹأ
ϵЩǿߣɾͿˣﾡ˵ζǰҹǲĲģΪҵĹĳŶִȥЩ컪ɵˣʱֱʹǽһģˣеĵ˴룬ԼˣȴܲˣŵֻӲͷƤϣ
ǿǿǵȻһЩȴҲǿסԽԽ׵Щˣ
ȥһȭͷȥ͵ȭιȥ·һڣ̾ҵ˺λǸǿϣ߶Ѿ˲ǧΣһһ£ȭͷûȭȴǽʮףСྡ飬˿ѪֹۿҪˣ
ʱҲֽ̹һһݣ˹ȥǸǿߣǻŵģ̽Էһ֮һɫԪӤͱק˳Ȼ󡭡ǼǸѵḶ֮́촽ʮӣ·ǳԵζʳðɣ˵ζĶˣ


1656 սϵBBQ
󱦿۽ǲ̫ͣ׺ˣǺܣôãӲӲģѶԷƴˣһ룬ѹˣΪӴĺܣȻ˺¡ΧضһȻ󱦾˶Էе㣬Ŀأôûиһ㣬һСҲð
ʱĺܣֻŤˣ˵ôһû취ζȵսĿУԣƾָɵȻͰ͵׼һʳ
ϧǣҹһˣһŮˣȻʰжʮĳӸȥˣʣһմĹͷôҲȥЩͷɣлζ̲ס鶯űӣǽһֵĿ
󱦿˿գʵ̲סˣôΣΪһԵĶɣģոջԼƴƴأ߹ȥοܸ磬͸㿾һòãʲô⣬ԼȥѰң
ģ˫ð⣬Ϊ̫ߣֱӾſ˵ϣȻ촽󱦣
￩һ£Լĥһλش𣬱ܵľãԼóȻӦˣܾͻһЩ鷳ܻ˵ģܸ磬ΪޣʱҲֻ㿾һֻòã
˵⻰ʱ򣬾ûмһֻӣѾˣҲҪһʱģû뵽ǣǸܣתͷˣûӣͷˣһֻٽ¹
û¹Ʒ󱦿Ǿ¹ǹģͷϵĽǶһ׶೤ģ
⡭һĭ¹Լÿʲôʱȥ
ɶܻܲһһ̫տ̫СˡָָԼտܣȷʵǿֲѣ
ҲǣԴͬĵͷһתҵһ취Ҳ֪ıļͷ¹ӵһߣڵϣ㿪ʼĶĶ󱦾֪ԼӲˣΪտܣֻܾȻͷԼоһտܣûһƷķģ
ЩȻ»գǹģһǷǳѵַտļӣ
Щ󱦶ĬĬᣬֱ캦ˣĬ׶˸յġ˼Ҷæ֮УһˣԼҲͲˣǺܵҲʶȤȻԼͷ¹ܵСϪϣȥϴɾȥˣ
ϵˣһΣǸżˣǿԳԿİԸ˸ǿսܽһ£ѿͶԣʳ޾ģΪ˳ԣսֱǱ
ˣؿԿ˰ɣܺܿͷ˵ֻ¹ŪĻܸɾడƤëǰ˸ɾһЩҲǲ£Ҳǳģһ⣬ܿˣѾǷǳŴˣ
ˡ󱦽ӹ׼õͲϣȻͳֵϣһͿĨǽֻ¹Ϳ˵ϣܿͼˣֻ¹ҲǱ棡
Ǹܸ磬æתףѾԤϵˣ϶ֻкһҪԼǿģʱʱµĿ⣬ʶһսϵ¶BBQҪˣе⣡
ȲúˢһϣõĿιܣǸצ㲻ϴôʲôҹҲǳŭźܣһ࣬£Ͳᣬò󱦸һͷҪȥһֻȡˣһֻȻСٳһ㣬Ҳûʲôģһ߶ҡſܣһţ

һҺһǿߣ֧ŲסǱˣǸӣһ䣬޵Ӱͳ˹ȥԪӤջʵ̫ˣ͵ʮȫ裡
ҡſܣ̧ͷһۣѾǵ컪ɵļǿˣÿһǿߵĽţĵһ£Ҫ⣬ֻһأֻԼ֣νԼ֣ʳǺһ򵥵ģɸֶտܣΧ̿ˣȻ󸽽Щͱϵŵڵϣ˿ҶĶǣˣһֻֻͷļһץ˹üʣȽ׼ȷһЩȻأһѴͣ
ܳԵڣѾֻʷʵ¹ʮֻҰˣҹÿһȣܿʲôǸͷ׳һЩ
⡭ֱֱû뵽һ죬տܰԼ۳һֲһľ
ϻ컪ɵļǿˣҲǿ֧ţʱѾȫȫˣ󱦳սոտõķӣ˹ȥ
󱦣桭ôˣҲ֪Σڵ󱦣ǿͷǺԵЩ㲣㶼
ûˣЩѾĸָĲˣ󱦲˲Ц˵
ŶǾͺãôСظֵܿˣ
û£ղŰæһᣬǺǣǾȺ԰ɣӿǺܷʵģ˵ţһֻȣ˵ȥ濴ȥ
㣬ʴʱɫѾһЩˣ󱦵鵤ҩԼڵĳĻָ֮ǼģʾʱĵҲǺһЩ󱦽ɫһ
ѾˣЩ˻ɱˣԺû۸ģΪҵѣ߹ڜʵߣ뵽ʵͷѾˣʱʺϳԶǿ⣬Ǹȷ£ӽָóһ̣ܲϣŵʵߣһ˵ͷ飬Ҳģһͷ͸óһҩ֤㳤ͷڣ̸ˣȻûģ
ʵһĿ󱦣ǼŮ󱦣һ˫۾ҲЩܲסģ
ǻãʻǺģӹẠ̊́ĺ˿ڣѾϵĲˣҲǺۣڼҲû˵ʲôһֱȜʺẠ̊́ȻŶЦ˵Źԣ
һůĻҲӴʵͷѵõ¶Ů˵һ棬ϾһֱһѪɱֵĸоԱ˵ģ
̣ܺúȣʵ𣬵ȻǸȴҲĳƽ˺ܶ࣡
Ǻǣ⻹кܶ࣬⼸Ͱĵһȥˣ͸ҩ֤֮ǰ󱦱֤ţ


1657 չĺͼ
ٴȥʱ򣬱㿴Уֻʣһ컪ɵǿ֧ˣǸɫӣģôˣȢŮˣΪϲޣ
ڿˣ˽ջޣԼǸӻڿ߸֣ǿߡǻһǿߵķ緶ôȫһûһģͣʳ
ιܣTMҵģС㰡ʨſ˫ۣԼտǰҲտĻյƲԴһˮĺ֣
ǰģܣ㶼ˣԼȥôӿһôСֵܷ˰һҲǻʳ˿Է϶
ôҲθڴһЩôԵĿֲңͲɣҡŴԴЩˬ˵Ҳûʲôð취ЩԵ磬ԵҲ࣬ҲģЩʳﵽȷʵζôԣһ˽˲ιĸоľ̵θԶĿоͻٺܶ࣡
ǱߵĽ׺׵ˣͬǳԵˣȻҹĹҲٲ˵ģ󱦵ǸСտܣ
Щ˾˶٣صİ׹ǰɣ滹źܶӡЩֱӾǸҧˣȥǾ󱦽һʱЩǾͳ˼ʮֻˣСһĸֶ
ðɣĶˣ󱦰׶һ̾Ҫ˹󱦸ϽҹǱ
Щߣǲú컪ɵˣһᱨģ֮ϣʣµӣܲסѹ裬ԼʹˣɣһЩΪ͵ˣӵˣֻʣһˣټһɣ̼ͱĻˣЩ򣬾ȻʬУſ⣬ЦľҪˣ
һԻһʱҪԪӤޣ͸Զڣ֪ԼѾܲˣٴȥҲ·һλ컪ɵļǿߣѡɱ
顭䣡ŭ֮󣬱ǿԱģʽһ֮λڵļǿߣʧˣ
⡭̧ͷԷԱˣǲԱΣԼôǿأԵֵסԱˣΨһĵģҲˣԵڣϾҪ̤۷ˣѾǴںڵΪˣۿһȥܵ۷壬ֻһˣãûĳˣ
Աײȥ˼ףֱ⵽ɽ֮ȥˣλӶսҲǺòȥ̫ˣҲģϾ͵أ
ðɣӲԱҲûлṶӲдˣԪӤԣҲǲĸо
棡ҹûԼλ£һ䣬ֳǱסˣԺܿ죬ⳡ¶BBQֿʼˣȥץĳЩʷʵĶģҲǺ
ʱǵ֮صĵˣѾȥٰ룬󱦱лϲĸоҲüһ£ȻˣȴǼΪЩǿ߸ֵİɣ뵽Щ̫˼ˣֱ̩ɽǰ治ɫ
֮УΧ޶տûȤĴɽɻﻹ߶Ͳһ㣡
ˣҳһֻȻǾͻȥú죬ȵһսĵҹԱˣȻС˿¡𣬵ǿڸ֮ˣսˣ
㣬ѹһôǲʵ
԰㣬ˣҲõõôɣ׺µĹͷȻƯҲǳģ󱦿ĥ׺ʳʳ뵽׺ҲҪģΣ
ⷽԲطĵطǸƽʮףʲôҹ˷ۣε˵
ҲǰʱǾ۾ܵʲôƻƻأ˺ȻĴ˿ɲôѾƻļûʲôˣǷҳĹֺۼУҲˣ
ҹ˦һ³˵ҲÿûõһЩװʲôװϽ꣬ʰһ£Ƿ̣
õģ£ûÿ˶λǸ컪ɸֵĴ﷨Ǹˣӵģͱҹˣ
ܿ졣Щ˱ԹʣµտʳҲʲô첻ģ˾ˣ

ӺվҹĻ֮ϣΧӵһǿߣķֻз֪һӵĴ򶷣˶ƻϵģӲǴУҲǸе𾪣ǿ֮ĶԾô򶷵ķΧ󣬵ɵƻȴǾ˵ģⷽԲʮǱͶһԭӵƵģֻڵɽȣΪǿߵıԷƽ˾棬ΧļʮɽǱƽ˼ʮףҪ˵Щʲôˣ
ҹһ֣̤Ϸ̵·ʱ죬ȥ֮ٶȸǿĲУ
ֻ˰죬ǽƬɭ֮УٷһᣬҲͻص˵ĴӪˣ
ҹЩֱϵ£ȻҪӭģܾؿҲǳȷû֮ǶˣҲֻվȺУûдչ
ʮˣѡһطҪ̫ԶɵˣúͻᵽˣŸŽ㣬һҵɣҹɢȥʮλǿ˵
⻰ʲô˼أ̾ĥҹҪһʧҵʲôҵҪǵ֮صǿߣ˵Ҫưʱգ
ûҲȨվƬϵģҲȨõҲȨƬռеģҹƽ˵ƽ֮Уȴ̺һ־Դǵ֮ش߾ռžԵȨλߵݣߣǱϾɱ쵽ֻߵĵط߾Ըô͸ô϶Ը⣬ҲĵģʲôҪô
ҹˣЩΪսߺٵһԼľʵšһջһٽһӴɣˣ֤ţǿԷģ
㣬ԸЧλǿĶǷǳһͲˣǵһʾϥأַǰһʾĶҲζţӽ󣬾Ͱҹˣ
㣬Ҳǣܵڶ£Щ˱ǸΪսģȻҲ۸ǱϾ˭Сʱʱ棬ǼΪѵģҹҪı״ǶһõĻᣬԣҲԸЧοһսѾ֤˴
һʱ䣬λǿ߷׷׹򵹣ʾ


1658 
ҲǿĳȣӿţѪŷڣ
㣬ҲԸǣ̲ס˵ҹ΢Цŵͷȴ˵ʹһΣڰ㣬ҲڰЩˣҲǿģվ֮䣬ȻƳǿΪôǾͽǿǿֻ߲У࣬ҲͳߣͺʱĿһһ
𡭡һ󼤶ĺЩǿ̲סȭͷţĺɭߣʼ
ҹĻףǲԼ̫࣬Ϊ˼ұûô࣬Լٷ⣬ѾܹˣǶ˵ʹһˣνжңҲжˣɲҲҹ飬أͷݶμģ
һֱ˰СʱЩ߷·ǲ֪ƣƵģϵйĵļߣѾ뿪ˣΪҪչأ
ص׷ڣ󱦽˴ų
һѾһطеܾ棬һ߿󱦣һߴ׷İ裡
⡭Ǿɣ˶ǼܾģҲöΣС㾡ܺ棬ǻ̾Ϳܾ߹ȥϲܾ뿪ǵ֮صʱֻܾǻбô󣬶ԺܾѾʮӣ仯ȻǺܴģ
С㣡ܾҲǻϲĽеȻһһ˼
ԣ겻Ȼͳô˰ҲЦĵͷ˵˵꣬Ҷ׼ܾ
ǱˣҪǸǼô󱦿͵Ķæֹһô£
ѹ󣬽ͲˣȻ˶࣬ؿҲǿʤεģܾһ԰æڜʣֱӽһ¥ķʱĜʣûеҲǲ׳ģԼűȽϺã

չѾﰲ󱦿ɣʵȴҲǲɣҪæһĵǣæҪٶȣʵͷƺãӦ飬ȻѣѼҩģȴҲǻʱ䣡
ոհҩúãڷõģһҪõ߶һЩѨλһǲʧģ
󱦴Ҳ˿ô˵úˣȥˣĵںʱûйǿҲò˶ãͻϹģϾ·;ǺԶģѰҲҪʱ伯ֵģ
ˣԼӦԣ󱦵ĵʵҲЩûҪΪн֮ĶӣҪΣҲǲжѣֵֵֻõ⣡
أپȥ˶ˣ۾ֱӷŴУģʽˬ󱦽һҩˣȻֹһ䣬ʵķţӦһ󱦱߽ȥ
󱦶ҩʻ⼸죬£Ϊ˵飬صظŪ˻С˵ûǻеС˵ڜʿһŮԢ糩С˵ߵֻ£ôǲʶִģѧϰֱǿֲ
ĺÿ찡󱦼ǵⱾҲأʲһ࣬Ϳ˴벿ˣ
ţôǵģôŮˣ⼸Ĳ̬ϣѾǸһˣ
⡭ܣ־С˵ǹͬʰɣ󱦻˵ʲôڲ˵Ϊ˵յϣҲɱ󲿷쳯Աġ
Ʋһۣû˵ʲô
ҩζҵһ£ЩɬЧ϶ܺãҪһЩһҪ룬Ҫһ£УҩЧӵʱ򣬿ܻһЩ˵λӣҪһ£߶߶˵ţһ߰ҩݸʣȥ
ʵЩǲҪ˵ģֱӽӹ˵ߣһͷֱӸȥһͣٶûУʲô಻࣬ѺȲѺȣֻԺоͷ
ڜ˵£ѰЩС飬ôأ
ǣŻһЩ󱦴ʱǰќʵһŮˣһɱ֣ɱŮˣأϣȻǹ֮⣬ҲܸܵǲԴǣ󱦵ĺãǾͼˣ
ôҩ󱦽ҩŵһߣȻʵ
⼸˯Ĺˣҡҡͷ
ǡҪ죿ȻеӵģҲгỤиֵӾԼӰǜȻǲģ˼幬ϷĬĬĻصԼˣһͺܾ̫һˣ
Ըʹ֮ȻһȻҪ˵˵ģȻ󱦴СҲס˻ƴˣ󱦺ԼŮ˵Сѣסв㣬סЩ֮УªһЩȴҲǷ㣡
󱦰ǾȳˣѾܸм
΢Цҡҡͷ۾ѾһЩůЦݣȴЩˣ̾Ҳǿ󣬱ҲǺãԹԵңǱ߻кܶС˵еҲǲģ
ʵͷ󱦱˳ȥ
棬ҹܾȣɳϣʳһڿϣӳĳһ۵幬Ϸһİ綼ҪЩˣ
󱦳ܾЦЦҹǿԾɾ۾ڿţǵҪ߻ԼҵʱҹȴͻȻڵ󱦣ҶˣҪԿּᣬһ֣һƿƣͨľУ
Ǵ˵еĵˣҲУҲеģֻǡкȺּôðɣûУҪģ˭ҹԼôæأ
ֻǷطϢһµ뷨תʼֵһǣʮǿߣҲûлصԼĶȻЩ˼ȻѾҪҹһҵˣǿ϶ǱٷֻһٶսǸոյ˾޴ôޣǣ⼸նڹΪ
أΣҲǼ˰ɣһһ뵽⼸վͱţ뵽ҲûʲôôҲͷſˣˣ˷һζӵʹûɣ
һּ̿ᣬ󱦷ҹǰĲ輸ϣһŮãѾѺˣƷˣ
ţСȥɣǮԼȥ죡ҹָһ˦󱦸ϽһȻװģˣصǿԻطˣȻֵܾЦȻҹŮģ
ֻ÷ŰۣԴεЦЦôģü˿ģҲʲôҪǿ


1659 һ
ʵһҩȵĺܰʱõҩЧǺܺõģֻգҧͷѾһˣ͸ƻõӰƵģۿɼƺһᣬܳһﻹǺܸ˵ģüͷɿˣ
ҲһϢ֮ҹɳȥѲӵԱѾɭֵıԵ߼ϢһΣ󱦺ҹĻҪ࣬ΪЩɢޣȻҲĪļУҪߣ
󱦲֪ǲС׵й©Щ߸ӵ̰˵ֻΪҹˣ컪ɣЩߵķУԲһҪߣ
㣬˿ܻܶ࣬ڸ֣²Ǿ͵мʮλˣߣΨһŮ˵ĵ˵
ǺǣҹһЦ԰׺ףҹĿ㺮䣬Ҳû뵽Ȼô߹ԭΪֻɵǿ߹ԼȻѣȴҲûһʤģڣſܻһЩǾЩѰˣ
ݱܷâӭͷʹҹţҺãЩ˻ûпļʱҲȫ֮Ϊ͵ߣ󷽳룬ٲҪٴˣ
ȥµߣ̳룬Զšڣҹ룬˵
ã㣬ȥ׺׵ͷת˳ȥ
㣬ҾòõģҲӣģǼˣģҲҪҧһܵƢǻ𱬣ǾҪɱ˵ģ
ǰ㣬˵Ķԣо͸һԱǻ᲻ԿȵǾȻҲ˵ˣ
ҲĿ㣬һЩ
ô˵˼Ǻˣҹ⣬ʾǻƴһԿĺܸжЩǶǿߣһ꣬Ѱһģ֮ףȴܹ˵Աֻѵã
ǵ˼ףҲ̫ģյ˻ûȷأǻʱӦԣҹ˵꣬վҪ뿪˼֮󣬻ǻعͷŴ˵һ㣬ҷģҪԱĻҵһ
˵꣬ҹͳ׷߹ȥ컹ҪǸʲôĵӾأտһ룬ðɣҹ̬
Щ߸֣Կ˿ҲɢȥеǰѡӦԷʽˣѳ죬̬꣬ǺҪģ
Ȼһֱû˵ѾˣĲսҪˣɱģʽ
ͬ׷ҹһٷ֮󣬴һ꣬󱦱ҩ˜ʵķ䣬ʱĜʾĵͷѾϣҲ˵˵ûˣ
󱦽ʽŵһߣӴ󱦱΢Ц
һ룬֮󣬹ҲȬˣϲҩ¶ȣȻݸ˜ʣߵͷ˹ͬһȻ󱦾Ѿõǣ˹
ʶǹǱֳ˺ܸȤ󱦺Ǵ˺庢ƵģÿκҩҪʳǹߺ飬ҲǺܷУһѵõĬ
󱦣ǲЩùˣȻڷȴҲо˽ղԣ
ţҪˣҪǵģʱһ͵һȫĵطģ󱦵ͷʺܰǣ㽫һԵСϣ
󱦣һ顭Ҫ㣡Ȼ˵һĿڣ˵ˣ
Ȼ֪Ѿˣ˵󱦻ǺܿĵģţҪ飬ʲô飡
ţ˵ɣʵҲ˺öˣǸ컪ɵӣΪʲôúõľͷǵҪȢأѲĿϜˣĶȥˣ󱦿ɲţԷǶ飬ο飬ѵͿǿȱôߣİôŮĥôһбԭ򣬶ԭ򣬻ʲôأ
׼ˣȻ棬һֱҲûʣ
󱦣ҵ֮ػݣ֪ɣʽ֭£ɫƽ˵
ţ֪ģ󱦵ͷ
ʵһһݣҵǽМʣЩ֮ɫ֪ģ˽МʵģֻһŶѣ˵ˣМҲãбҲãͬһţҲûʲôֱ𣬶ڣԼ˵ˣҲһЩ棡
֪Ƿͣˣʿʵ
˴ȻģԺӿһЩԶŴϣȻЩҲǺ˴˵δؾʵˣǻ֮ӡٵ֮׵ۺͻƵ֮游Ů洣ҲŮϣĸɷΪϹšʡ֮һŮͬΪʼ棬ƵͬΪĳ档˵ڷ̳֮ϣ˷֮ԡ׾һ˵˵˼Ϊ̹ţпٵ֮ġ
ҧҧ촽˵һ֧֮ػߣػıǷ˴ֻϧ׷ɱҲֻʣˣ
ȻܾÜʲôҪ˵
ʵϣǷ˴һһﾪˣֻ۾̾͵ԲˣȵȣԼûɣ˵Լһô󱦻ǵһԻûɣ˵ġƫƫģ̫ȵĶǱסƵģ
٣Ƿ˴ʯ˿Ƴ֮ǧͩľ淺İɫâʹĸеͣ˵ӵ֧֮Ϊ˿ȸŮ˳ħԳħΪ߾٣˴ܣѱѧǧ깦עУȻʹÿռתħ⣬Ͳ֪١˵˵ĹƵģеûжٱˣ󱦻еκ˸У
˴˵ģʵʷȴԶǶҪˣҪǣ˴ѾɣģҲһѣ˵ֿ֪䵽ǧ֮У
ΪħȻħħҵħֻҪ𣬱õħ֣ħΪ̫Ե֮󣬱⵽Ĵѹڱ䣡˵һЩˣֱֻˣ붼ԴΣ
ѾĲ֪˵ˣԼѣһת۾ͳû٣ǾȶӺҪǿ󣬱ϾǷ˰˵пٵصļλ֮һĴڣ𾪵Ĳֻǜʵת𺳣
컪֮ˣ֪ҵܣԱǿռңʵɫһЩ仯Ȼ޺ޣȴҲǶһݷУ
˼ǣ㡭Ǹܵõ٣Щʵ


1660 Ӧ
󱦵Щͻأ֮ҲԾʧԣæεЦЦץץͷ˵˼ҲǸ˼
ȴ΢Цҡҡͷ⼸󱦵˵£Ѿǰˣ󱦳ϻ̳Ͽ֣˵ҪŻ÷٣һжҪĸԸУȻǷˣҲòκζȻɱңҲͬģ
ǲɱģλˣ޷ɱңʽ˵ԣֻĥңɱң
ţͻȻе㲻֪ôȥˣͻȻҲ飬һǲǲţϾСǰֻǻǾЩ󣬾ͺѣͻȻ㣬ǻˣȻǻܣ϶һЩ𾪣
󱦣ݵĳĬ󣬜ͻȻ̧ͷһ˫ˮ󱦣²ĳУʧһŮˣһ˫˵һĶˣ
ţ
ǡҲôʺȻЩʵһֵԸ񣬲ʳĻٰ˵⣬ǲôʵģƫƫ˳˵󱦵Ӱ£һŮڸıˣ
㱾˰ˣҲˣ෴ʱδأǺǣҵѣǸһӾͱɴŮĜʰůЦţЦǿԸȾ˵ģ
ʸոջЩŵüͷ̾չ˵Ļ˸еģ򵥼䣬ĸоͬʱҲĹǣͬʱҲڷһᣡ
󱦣ҡ
֮䣬ɣʲô˵󱦼ֱ֧֧˵
ЩߣǲҪˣ
ţ촫Ϣ˵ҪôǺǣЦһЦЩߣ
ҡҰɣѾŮɱ֣ɻСŮˣǰָоˣ
ţ
˵ҿԱطٵӣȻ㣡ʺܼᶨ˵
˵ȥ֮󣬻ܱôȻĶȴҲ侲ȻǺˣʵʱҲֱֱȥģ
ȥʱ޷ģңҪɫЩ˵
ǾͲˣϣÿ춼ܿ㣬㣬ٺãܰңҲҪʣɵ£һˣΪеǰҪһ£ڵΪֻǳϺڣΪʵǰﲻ󱦣ֻܱ̬ǱȥˣȴǺѱˣ
ǡʻҪ˵ȴǸ󱦵ָסˣĿᣬַǳᶨԼ϶˵һεΣʲôַӾͿԸ㶨ģң
ʵͷҲ˵ˣȴǴע⣬һΣգҪƳӡطٵı壬󱦣Ͼһ飬ҲΪǳô
ˣô˵ˣҪǸұ䣬С㣡󱦺Ȼ׺Ƶ˵
ʶŲŲڶƵģ߹Ц
˵һᣬ󱦱ȥˣʿ󱦵ıӰþó

ҹʱ򣬵õȷеϢϢҲҹ̲סüԼһȷʵЩ³çˣ׳ˣΪһΣںеļǿ߹Щɢһ𣬾Ȼжʮλ֮࣬Ҫ֪ҼһҲʮ߸ǿߣЩУüȥ֮ǰĸЩɢ޾ȻҲλжĳްԶĶϹһΧߣ
ʵҲֱˣһͻȻӼֺ֮гһӾͶ컪ǵ֮еѣʵǵϣԼȫˣϾ߶ΣյģбģߣΪɸʧλǿߣԭ
ɱЩߣһĲΪˣ
㣬ķԸԼΪˣҶѾתƵԨ֮ˣطն񣬲ϤεģܻܿΣգܲסЩҲóȻģ׺߽ű棡
ţǾͺãҹͷԵñȽϳĬˣǰѣ
Ϊֻĸ֣Ļ߻ϿһһҲǲʧû뵽һӾ˽ļǿߣЩˣмʮϰٵĶɽڸ֣Щ˼ͬǲСôһߵ˲併˼㣬ҹЩǿߣҲҪһ£ǲҪ·ˣ
û취ȻʵϵĲ࣬ȷʵе󣬺οȻҹ쵼ǴѵͷȴҲ˽֮ģ
Ƕʲô뷨ҹ̧ͷˣŴҵĴ𸴣
Щǿ㿴ңҿ㣬ûеһʱ˵ʱ˳ӻǜǷأҶڣЦŵͷЩ˵ıͶ˲ˣ
ʱ򣬴ҶڿΪ鷳˵Ϊǳģ
λһһλҵģƿ˲ɱЩˣǲ̫ģԾֱ˵ˣŲһ£ʱӦüһЩɱȻɢˣͲˣοЩȥˣҲǺȻһ뷨ǾԼҲҪЩǿߣ
컪ɵʱ󱦾һдһǿܴһܴʮһٸأһǧأԼгһգɣʱҪԵĵˣǶʤңǿɶ͵˼ǿߣԼܴô
ԣƱҪа֣ûаæˣǾԲеģ
ҹԼЩǿߣΪԼİ֣
󱦣㲻Լ飬ʱ򣬾û˵Ҫ㿹ҽֻЩֵܣʲô뷨ҹվ߹ȥ
㣬ûЦ̫óҿ԰ָ߸ңֽⷨӣ֪ҹĺ⣬Ҫ˵ˣǾͲڵģǹؼʱ̣ǲóģȻϢй
ʲôӣҹڣЩǿȫ˲ʧȥ򶨣еĸӵϴˣΪԼˣ
Ǹӣ󱦵ͷֽ͵ڵϴһλеõģԱ֤һУ
ϵܣûЦɣʨƵʵ
ȻûˣǺǣңϣҲҿЦģµĲЩǲֻҪˣұض޻أðɱ˵еɱ󱦸ҪʤЩˣԱֻǷڵΪ⻰һڣʱλǿ߶Ǹеһ


1661 
һ׵ЩǿߣʲôĻˣЩԶŴʹõķмЩеĶ⣬еķôܱΪأӣֹͨô򵥣ķȻ䵽һڵСҲ̫ˣ
ģôһξˣһ㶼ҪģϾ֮ʲôأȻҪ֪ﲻֻһָ֪Ǻֱ飬ΪֻôֶһأʲôȻǲҪ˵ģ𶫻Ӻٸǰģ
һ룬˾ĳȣ
˵ģôǻǸëģ޴һߵĿЩߣǳΪǿߣȴҲǱűԸ񣬺ţö
ûģưǵ֮أһڶ
ǰǣҺԺ͹и磡Ǹɴཫ󱦾Ǽӣֱˣ
Ľôҹܸͬˣûһʵ̫ˣȻָ˴һϲľϲ
УһԼȳ׷ۺһĭһ˵һеģǽ鷳ģ˫󱦣صĶˣ˵ȴҲǷǳĿ϶
󱦣ôҲ뷨ô
ûֻҪ³ˣиֺηֻҪܳڶǾͽ磡ҲǸţ
ԭһŵսǰ飬Ϊ󱦳ϷԵתۣһ̾˴һǿļԣԭЩҪ˱ܵľ棬˲ǳ־ɳǣ
ȻЩǽڣȷʵ£ҲȷʵԷáȻһжǿ̸󱦱˶飬Ǻ壡

ֹ죬ڽӵ˻㱨ɵַˣѾϣʼƬֺˣңնԷٶȣҲò˶ãͿԸϵ
һսٲȻҪˣߣȴǺɣЩǿߣ󱦺ǣҲǺɣջһ¶BBQߣǹеǣƺϲ־ۻķʽǿɽЩҰˣʱĸǼеù
㣬㳢ҿ𣚣ζֱǺóˣǽеĿݸҹһ󴮣һǩӴģǡѳԻ
ҹҲֽӹߣҧһڣܿüͷ⿾ʲôⶼû죬ôܳԣ˵ֶ˻ȥƵĽӹаĶһԸԵĿʼСľȻѪ˳ֱǲҲ̶ãƫƫԵĻܿģ
תǱߣȻӰʳ󱦼æְܾȥЩ˿Ķʳﶼ㲻ϰɡΪЩĶĬΰ׶
˿ɣʵأҲǷǳɵģȫõļƣ
ڿ⣬Ů˰æǿȻζˣһߣЩٽŴûôˣԼŪģҾʳɣǳԵҲܿģΪأҲζģ
¶BBQĻͣһֱ˼СʱԵ磬ӽβʱҹıĶƤ½µһ˫ʮ׳ĺɫͲƤѥվһŮʮװ磬һƤ·ͬһƤӣϽ컭ĻֱȽһЩױ˫ƤѥͲһƤˣޣظͣϸƨ̣ͦȡЩװ磬ֱҪˣ
ãûŮصˣȻûսأѪˣ
ôòҹ˵ҲǷеʳôãԵҲǺóţǿЩǿǣִ˲ƣĳţǰ˱ûԹƵģҲֻܼһˣڳˣ󱦴˸ãԶգһͬĻλѣЩǿȻҲڿţȴеʳﲻţϵĿҲҪȥ鿴
˰ɣСֹţȷ˶ӾдţҲһʯͷɽԼĿԾû©ǻǲĵز鿴ţ
ѹҲС˵ǸϾԼų˺ԣԷԼߵǲŻôɵģBBQŵˣ󱦶ڿǣǲǰѻҲĻЩǣƸǻϲˣôһ仰ôŻŸ裬ŵ
ԶһɢɵˣѾҪϵˣڵͷӣҲһλ۷ߣŵǽˣͬΪ۷ߣһε֪µӱɱ컪ɵ˱Щֱ֮ɵԼڵǿǣǷŭˣ׵ķŭˣˣսҪɱߣ
ֳޣѹŵģһֱల£ǰԽˣ޷ܵ飬أԿߵˣǲú٣̾֯
ţǰЩľݵˣз˦һ£ָǰʮĵط˵ʱѾǿԿЩСķݣ룬ߵľݵ㣬鱨ʾľ
ңҲǰ洫ǿϢȻλﵽ˴۷壬λںڣʵǿ󣬶ңִǿߵϢȻʮһλ֮࣬ѾҪȵһҪǿܶˣ
ʮһλôһΣ֣Լλɢ޵ļ룬ʵǿҪʮλǿߣλ۷ߣҪɵԷֻҪǲ⣬ǾԿģ
λŻݳ޵飬һһ㶼ģߵĽһֱǴڵ
ȵǷɽһЩѾܹӸ߿пҹЩ˵ʱλȴǶ¶ŭݣЩˣ̫ˣûдеǰĽţǡԿ⣿
ѵǲ֪Ӧеĺô֪ӦеòôλŶǷŭĺܣ
Щ֮ˣǾҪеնЩɱߣʣ̶ȣӳҲһ࣬ɷ׹ǣٲȻߣҲһɣ
Щȷʵɱԡɱǣƽ֮ޣֻǡô߻УҲǵͷţǺܿ죬ʹȺз˼ߣΪܵͣĺ棬ҲǷڳڶѣƺǸոմﵽãǱҪЮӣȻվ


1662 ɱ
˺Լһڸ֣ȫһ㣬жǺ֣Ǵʱûʳģ
ϵһӽҴһߵʱҲڴŶԷЩߴ˵ȷʵҪúܶ࣬һΪжϣôֳģҲֻһҹˣ󱦿ЩˣоͺƽڵϣĸשҶǰԼģأ
οս֮У಻ģͲҪˣοãΣɱɱ
ҹǵͷʱת˿󱦣ߵͷʾԼѾ׼׵ˣҹЦЦֱʱЩǿߣûͣѴֱܸͣһ߷һֻ¹еĺܿģԷѾ벻ˣֱקһȣʣµ¹ŵһߣǷŲЩⰡȻֱӵˣ
˵ЩҲ󱦵ĻȻôģ
ǾȻӣȳ벻ʮ׵ĵطЩͣ̾һǿһ̬һЩ٬Ļ
ǾȻҹֽ˲ͣԷĻص
ǺǣõѹָɱˣҲڶ˦Ц˵
ⶫʱǺģͱǾȻܵ⵨ҲǲСҹŻص˭ĻϬҹҪǺü֣Ů˱ͣô
úúãߵĴܣ»ΪأûɻȥӸһЦǱԷƸЦˣôôأһΣɼǿߣڵļǿߣжʮλɹٵҲв°ˣʵѾˣأǱԼһļǿߣɽڵҲһ룬ȻԼƤӣ
˭˵ǻȥˣҹ̧ͷҪͷϴһñӣǾ͸ŮˣЩߣҲǾǰһȻˣǱߵҲǺƯģ
úúãҵɣɱģռȻˣҪףӰܺͶԷˣƤӣȻ˵ԷҲֱ⣡
ڿɣҲ䣿ǡҹҡҡͷߵ߳ԵڣǰĶԹˣ߱ǿʼˣ
˵һȺӣ¹޶ѣ
Ǹֵ滣ӣͱƷˣ
һͨ߱лڱЩһͨ͸ǻˣ
ţҪŭЩߣǵ壬أˣҪףѹ¶ѾҪֱӶֵˣȻֶҹ˵ٸˣҲ⣬Ǵѹʶģ˶ϣҴӦǣԷŹЩΪ͵һȻЩˣѱƬֺҲԲһڣ
ɱôҹǿSBƵģŶԷɣô˵ô
ôǲӦˣҲǸݵı飡
ҹֱӾûشˣǰ׳ôɱҸоôõô˵׳ն̧ˣðɣ˭ڳϣԷǳǿأڲ֮صģ˼װ13
λѣһսɱ¾ʵΣҵǲսԺͻúҶɣԼ컪ɵλһˣԣ»λһ᲻Ҫ飡˱̬ǱԮֵһڼǿߣҲǷ׷վ̬̬Ŷǲģ
ôսɣҹ˫ֱأĳѹһʵĸ߶ȣȻһŮһսΪ쳣ɶͨս
ŭһڶһλδ󺺣ף¡һĽɫؼǣ˻һںڵĸ֣
˸սңͭ壬۾ɵĸŷƵģ׾Ҳ˲Ǻɫˣ
һߵλǿߣ̾ҪȥҹʹһɰĿģɲǺͶԷƴƴģҪɱԷأǸ󱦣ˣôóȻȥһʹöԷɢأǲô
οʲôˣеǶɵΪ
󱦣ҹ΢΢ͷһ䣡
üëһ֣һѣ뵽֮УһһɱأԲǴΣ֮Уţڶգﻹ˵һ£Σ
ߣ̻Ȼ߻ЩߵģҪʲôοǷڳڵΪ͸ôǾԼѾˣ
Сӣ˰ɣϽүүҹһȥȻһ˺ɰ˿飡Ծܵ裬һȼ˻棬طǻȣȴһ˺ûУͷӰ죡
ߣɵĳһڵôսӵ£Ҳһ϶ǻ᲻ˣ
ǡôţܴĹô󱦵ѾǸ˵Ķ棬־£ԼҲǺΣյģǲôһʹöӣ²ܽȫֽȥأ󱦱αװţĽӽãԷĽ䱸ܵͣڶԷУһֻѵ࣡
ţ󱦵ͻȻöעת˹ȥʱͿ˫ֱţɫ֮Сһֲм
㡭ΪҪЩߣܾЩŹ֣ʵ
ûһȺòȻ濴˾ӣʵ϶ĺڰªļһɣüë˵ּһ䣺Ŷ˵ǣ
Ȼô֪ôҲˣȻߣǲͬУߣǾֻܳΪǵĵˣ˵꣬ʾԼ£ԶˣǵĲԺܼ򵥣ȵȻ̩ɽѹһĹ
㣡ķֻ֣Ҫ˲ͿԳУط߶ҲֻҪһӣؼǣһҪȡһ֣˾ͻܵһӣǰҪɱԼҲǲѣ
˵֮䣬˱ͳ˷׼һӾɱԼ
һ飬ز֪󱦺Ȼһڣעּ˹ĥţʲô飿
ǿǵһˣǿĵˣһ仰˵ڣң
˵֮̽˳ͬʱ˫һڶ֮ϣأ֮УһңڶǸܵһɼΪӴԻһǿϢϢѰҪǿϺܶ࣡


1663 ֮
ӣһһٵġЩ֣Ƕӱڿת󱦴һӵ巴ıˣνĺֺ֮һϣ˲ʧˣ
ĲôԲǣΪһޱӴַԲ׵ľʹӣ˲Щ˵ͷϣ
㡭ҺˣӺ͵˲Ǹе˿־壬һǿǾԳĿֲ𺳣ʧȥıᣬҪܵʱѾˣ
ӵ˲䷢õģǣһסˣҲܲЩںͶɽڵĸ֣޷ܵģ
ʯͷûƭԼԼȷʵʹΣһιҲֻʣˣ
ҾҺˣǾ䡮ҲصˣһȽеҺˣԣĲԩ¶һ˿οЦݣѾˣҳɹʱѾְܵ·һδʵıһʣ̾ͻ׵ת䣬һʣ̻÷Ϊ֮任
ô᣿ôͷ֮Կ⣬ڵΪˣǺͽɼ𣬼֮ںϵһǼֱ˷ˣ
ΪвԱУǻᱨ𣬵ǲô죬Ͼ֪ģҵΪܵеκһ԰𣬲һΣǾȻյһ𣬹ţΧҵǣǾѰ·ˣһϲɣ֮ȻҪֻóȫϴһݹŹֵЦݣе⣬пο
ģôᣬҺô֣
ǺǣҪʱˣûõģⷨӣԻأ죡Ȼ֪Էͼν˽ʣ׷ܣ˵Ѿÿˣ׼Ҳǵʱ̣
ټλ󱦳Ŷ˰֣ӵ˲չֳһ׵ĹͻȻ˲䵽Щ˵ͷϣǺҫۣˣҹǵһμη󱦸ǸеĳȣȫԼôպԼΪ֮ʹõ֮͸ǿǸʱܷӳǸˣ
һݺأǼһأңˣ
ţ֮ϣǵҲֻǳ룬֮ǰ׹һбֵȫʧˣ
⡭ô˲ɱЩˣλϵļǿߣǱ˲ƵģûˣֻһڼƵİ׹⣬㽫Щȫʧˣ
⡭ôҹԼԵˣͬ뷨֮ǿ˹
ͻȻɱ˶ˣҶЩӦҪ̫ˣЩ˻ûʲôأ͸ɱˣ󱦻ֻһڵ߰˲ɱϰٶɽڸ֣ʮλļǿߴڵĸ֣
ˣԺҪиˣԼۣ֤һвǼٵģʵģ֮ǰǸעҪʵˣ
и磬Ҳһǿ߸˵
ܸһڿˮڵķܿ˸߿е󱦣˶ҪʲôʱֻܺȻϥ󱦵ǰҹֳһ
磬Ժ׸簡ܿأɥƵĺ
ͷߣҲֻڿҪҪ󱦸ʱ򣬺ܾͰʵˣҲҩɾˣ
أ˫ȻǰûΪܵĵתΪʱ˫֮УҲЩʪˣΪһңɼϰ۵Ҫ顪𣬽쾹Ȼıʵˣ£ɽеЩˣֻǧ֮еһСѣǣȴҲ㹻ˣΪ󱦺ȻһǿģЩģһУһȷǳӯģ
ܣȥϴˢĳ裬øֲڹɳԩ׵ϴˢȥȭͷȭͷؿڣ࣬һǻѪĶԴȪҲΪ֮ܶ
һӣںܼҪͦסվʱת
ܸ磬ǾһЦѣ㻹ˣֵ֮䣬õŽ棡ѾᣬᣬʱӦõȵױһ죬ʱ򣬲Цʱ
ٺ٣ǲУȻϴ֣˵ҲҪ㻰ģЩˣǰܾһҪΪ磬οҲ̫һЩ磬Ҳ˰վվˣȷʵȻƤ˵
⡭ɣ󱦼ֲסҲ˺ܵ˼ˣ
̿ĵЦЩǺ˵أ
ǡЩ㿴ңҿ㣬ôðɣδǳǽһΪ磬ȴҲΪˣֻҹվţϴһ˿Цݣ˵۾ˣ
ôǺǣһ뵽ô༫Ʒ˲ʧˣҵʹεߵӣ
װͣôǿķҪЩôҹ߹ȥ󱦣
ǺðɡǾͲˣôһ˵ǰȥˣ
Щ˶ˣһ˶ûʣ£ҲҪɨʲôսңһƻûУͺǺƺĶûƵģ
ǣȺֹ۵ǣܿͿʼBBQԺΪ׵ˣֿʼûûĴسԣ
λѣص׷֮Уһ󱦰Ѿһ飬һȻɣǴˬûпô׳۵һĻΪһͼߣֳܼ棬ֱңȻˣ
Ҳ벻Ҫ֪ôɣҾͲսȥˣʱҲǵĻʧܣҲǺƵ˵
ܾؿһһҵߣС󱦵һֻ֣ؿҲԼķʽο󱦣Ϊ֪ʱ󱦣𿴱ϲЦտһǻǳƽģ
ܿ죬һµ⣬˵˳ͣһֱţ˺þò˵Щ˶ˣôǵ֮ص֮أˣ
ǣ˵ˣ
ǰӴԺҲõģ۸ˣһ£ȷ飬ɲôԺҲģᱻ۸ˣЩʣµߣ֪ô֪ĴǣΪļǿߣҲʣ¼ˣ
أԺ԰ϵ£Ϊңˣ֣ԼĶƤЩӣϰٽˣǵĵµģؿֻȥˣ


1664 ׾Թ϶
תǰˣǵ֮Ҳǲ˷츲صı仯߳ɭ֣߳ຮ֮أϺõ֮أЩߣȴҲûܵѹֻΪеͷҲλߵģ
˵ֻ̰Ҫ䵽һɿƵĳ̶ȣôҲôֲ߲Ҫһƽѣԣֻ֮У߻ߣҲûл๥һɺгͬٽǵ֮أոչȥ꣬Ѿʤ֮ǰɽڵģڵĸ֣һ㣬ϵӿֳңռ֮ƷҲӦߣϾʱҲҪģһٺãҲǰ״

һеɽ֮Уżľݣľݲª෴ܱ£ɽ֮УȪʯɽ϶£۳һСϪϪˮľԱ߻ˮСϷ˵һɰľɫ
ٲ֮£ȻһˣŲһ׵Ķ̷üĿӢƺֻӰӾеǣŻ㳤࣬¶˳׳ǲ͹Եļ⣬޳ְ׾
ˣǱˣ󱦣ոձչسʱоȻһ֮ϸԷ֣֮Ǵ˵еĻ֮Ҳ
Ѿ˺ΪΪлл֮
󱦳ˮḻ̌ˣŮ˳˳ͩηƣؿϣܾһŮˣŮ࣬˲䵽ȴʮ룬󱦵ߣ
󱦣ôŮһʵʵϴѾҪ󱦻شˣ˫ǳһӣʱѾһݻ֮õ˵ˣ
ţѾ׵ˣֻһ㣬޷󱦵ͷŮӵһ£һ߲㣬Ѿ㣬ǵ߲㣬ȴ޷룬һչʮ꣬ûа취Ҳͳˣ
οŮ֮󱦱ѯŮ˵״
ǻڱչأȹڵΪأǰˣþأؿҲܵű˵棬Լǣһǲడ˲ͽ󱦵ȻȼˣЦһؿϣ㳯׷ȥһ߻ֽеһ
һôǺܳģûбµģҲֻнؿˣؿΪһֱ˫ޣأΪһֱҪôǽչأһֱˣͱŮǱǿһƤģ˶飬ҲǱʾϰˣ
׷ڣܿ˿ֵ飬֮飬Ůˣϲ飬޿ɺǵģ
󱦺ŮɽʱҪһ£Ѿǵ֮ˣɽ磬ûǴ˵ӵǧɽ磬ʵϣҲȷʵˣ
ǰɱǵ֮صһڵˣԴ˾ͳΪ޵еĴڣǸ磬һ޵еĴڣԣһֱ԰˫޵Ĵڣ󱦵ĸֵҩٶȣҲǲģȻҲʮ꣬Ķ⣬ҲǴ۷壡
ʮ꣬ʮںܶ˵ֱգ֮䣬˵ʱȴҲͦģչصʱЩǣҲ½ǵ֮أǵĵȻʱڱչǵ֮أǵĵˣҲǿȥ˽ӹ
ʮ꣬ͻƵ˴۷壬ŮҲ½½ĵΪ󱦵İԼǵ֮еĵޱȵĿݣ
˲ʮ꣬󱦺Ůڶ˴۷ڣڼûйΪźŮһɽ磬ҲһӦȻɽ̫ˣһȫµҪɢˣͲˣ
˵Ҳ֣ڷ֮󣬾Ȼûɢһ˾סɽ֮УɽǶƯڿеģôֱӽס½ѰˣҲǷֲЩɣҲûбҪΪǣ
ԣﰲɽ磬ǲ̾ͱȥģǲڿЦôɽ磬͸СѧƵģСѧһѳˣǾŰأȻ󱦵ĵҲǺ㣡
ҲãϢҲԾԼһʵгһգҲͶһԱˮƽ
󱦵ĸĸǮɷ򸾣ûѡλ˶ûеǵ֮ȥҲûа취ֻŸĸ˼ˣǮӣǳ׵Ĳʲôˣֵܹܼ꣬Ҳˣһ㣬ͬǿǣ˸־
ȻҹǣͬҲǷʱڹУȥȥˣҹѪ棬ǽһ٣󱦺һȣĸоҪ˼꣬ҹ͵ó嵽ɼȥˣ
ɽ磬ȻʵҲеиߣʵϻֲôϸ֪ģֻ𣬵һڵΪ֮Ϊɣڶǽɣ֮ϣɣҹҪɽģ˼ʮ꣬ԵڣѾǱŽɶȥˣ
ٶȣֱ̾
ںҹһģ󱦵ͽܣйеˣ֣ͣɹ̫үͣҲ㲻ϵˣҲԼһ֣ˣȻ޹ؽҪģСҲǸȥˣܣϾѾ󱦺ĺǵСˣԵݵζɲܣ
أЩΣ飬ǳΪΣҲҲǶģԱЩˣ
ûж¶ϲ֮飬ȴһֲĸоⲢΪǷ٣󱦱ռУֻΪһˣҲʹˣ
ţɾ磬Գɽȥһ鷳ˣϾЩˣжǿߣҲֻĻͨˣһΣԵĲĵˣ
Ǹٲ֮£һȻ涴֮쳣㣬ƺԳأԴұչأѡÿСر˴˶ţǲĻв
ҹȻ꣬һ𣬵Ҳǿ֣ѵõ˰İ꣡
ֻǣ󱦵⣬ûеõȻҩģһֱûҵð취ҩĺϡУҲҶ˷ѣ˼Σûʲô


1665 
δؾϣδؾ󱦺ĸŮ˺һ˾֮ϣֱƶˣҲǷйʮ
ºӵŮҷֱͩηƣһֻһű󱦺㣬Ȼеúˣ򸴺ĸо
ã󱦶˶壬Լ壬õŮ壬Ȼ̾ϢţΪΪִĸоأһλӵĹ̫ˣΪеˣ
꣡ŮЦһţݺݺ࣬òգ
ЦʲôߺߣЦΪʹҷͷǵģһСƨɶǴˣв˭Ű󱦶ϰûдˣô򣬳ʱ򣬵ײһЩǸõô
ͩηƲаһĹ·һţ׼Ϸ·һǵˣǱһ׶ػս
ʱһߣ̱ܾȴǺȻɫЩ죡
󱦹۲쵽ı仯ѹһϵŮˣȻʵôˣ
ϹʦҪˣܾüͷչЩϲ˵
ʦ󱦵˴ʱǲ֪ܾʦ˭տʼ棬ϰΪˣ˵Ͳ˵ɣֻҪܾϵߣǾͱʲôǿοԷȾְܾҲڿôϹɵúúøл
ţллϹܾ̿ĵЦҲ󱦺οһ㣬ǾŮô꣬ûǸ֮鶼ûʲô仯
лɶˣǾʰһ°ɣϵģǲŮ˵ƨɣҪˣһ߻ʵʦ˵ʲôʱҪô
ʦѾˣܾɫ˲ͺˣͨʦȡϵոǸܵʦϢû뵽ʦôˣҲ̫ˣؼǣڵ״ڴϣ
ǻϽҲǼˣȻܾʦԼ߿ɲвңⶼпܳΪԼߵǿĴڣԼʧǲԣ
أһæܾ֮żŮˣһ׷
ûܾһ䵽ʲô˼׷֮ˣνĵˣĵˣѾϢĽɽ֮Уֻһ飬󱦾ˣԷΪ϶ǼΪģϾܹ޲ģƵĴ̣Ҳǲ׵ģ
ܾʦĶ棬վؿϣжؿתȻŮˣǴŮؿϿŮˣ˲ԱĸоˣŮˣͨĳ·ͨķͣǣȴһӣһľ飬Ĳߴ󣬱ؿҪһ㣬һӣ˫ţΪɴȹڣԿŵӣǾûдЬģ
һŮ·ǹװ߳ģɫɴȹһλƤɰĹ
뵲ΪѾļ԰󱦵ĸһŮ˵ϣܲһво·ֻʮ͵Ůˣվ޷ӣȴָоһΣգԽԽΣգΪɽ磬һǿޱߵ磬ɽֻͳƣС磡ԣһŮˣǷˣô෴һ쳣ǿŮˣ
ʦʦܾ̾ȷˣλʦǸߣǸһŮˣ˵ĵһμ棬Ҳǵһν
ţһӦ𣬱õ·ȴֻͨһţ
ԷţܾҪᣬȴǸ֣
ܾ˹ȥǸŮӣͻȻ¶һ˿Цݣֻһ˿Цݣ纮ŵĻ䣬Ǵ׹ĺգɽȣһЦ˸ǿҵ
˵ЩľˣߵˣͬʱܵΪ֮һɣůЦݣ
һˣһǺʵģ
ܾʦǰ˰ĵһʦͽŮҲǰȻ֮ͷһ㲻ɣ
ܾûǹԹԵߵͷϵʦͽˣһ㣬Ҫģ
أ߹ȥŮӣǲǷеģҲܵǵģðɣѹûⷽ뷨أ߹ȥ
ллһǧҲ˵飬ֻܻΪһлˣ
Ҳܾʦ󱦣Ȼ֮ǰЦݻҪʤһЩ
ţһʱû⣬뵽ǲܾԼ߸ʦˣŮһŮһ仰첨
㶼ϼҳˣѵϵôŮһ仰˲ѹĸо
ҡʲôʱðˣҪԺкȻһߣԷԼЦģôʲôأҡԼļҲܶడϵģǵ֮صġǸԲ𰡣еǲʲôʱðӵľˣҲҵľˣôðأ
ЩӳԵĿɺãЩõĿɺãһŮˣʣǲ֪ΪΣüеЦȴŨˣ
ˣһˣˣԼΪܵ͵ʱ򣬾Ͷȡ˵ܾеĸֱǶȹǸѵʱڣڣ˾Լǰˣ
ϵıνǾ֮ԼҲû뵽ôһ죬Ҳ̫Ϸ绯˰ɣ
㡭ˣ󱦼ǵӦ˵һŮˣһȦû뵽Ů˻ˣ
Ӧ˿⸱ͣ۾ţͨͨͣѪҺڼ˶ӣǾúЦ
ǡǵİǣ󱦣ˣʱ£ðɾӣ롭ԭһҲԽתĿˣԼܾԷܾҲ֤šԷûԼ뷨
뵽Щ󱦾óԼ̬ȣڸģ£ϣԷдܲԼ
ʦͽҲԭ´󱦸磡ܾûվԻǹڵϣ飡
ǰû˼ҡҡͷЩƤҰһͣʱ˿˵ĻԿһӤʵһ㣬ֱɰˣ
仰Ūˣôû˼ˣ
ܾҲͻˣҪͻɢˣĻվģ˼Ȼɵģһ䣬ĴţȻ˵˵ܺóԣһȥ


1666 
Щ㲻ܾʦˣͻȻʲô˼أʱãѾͷǲǿԼˣһֺܲҪĴ⼸춼кüĴˣΪһ鳡ӣôãЩأ
ĳòȻǲҪ˵ģк֮УûƯĲ񻰣Ϊָļֱ˸ɽֹͶ㣬ͨȴ˿ۼ̻
ô˵ģǸоôʵһˣӰӾҲݲٺõӰʦôӪַΧҲĲݸоȻɶͷԵǣѾͷƫƫҪ֪󱦿Ǳ׼ĴɫǣˣǻԼЩŮˣңģأ˿Ӱ죬󱦾Բ㲻ԼһһʲôƣƵʶ٣ѪҺܱԷ
ǣǲ߰Ū⼸죬˯Ҫһֻ۾ҲԳȥ
ǣǲ߰͵͵ܾһ£СѾͷĸҰ⼸춼˵ߣֱʦˣ
ǣǲ߰Сľǰżϣһ⣬һӰУ˫ֳ°ͣ۾ǰʱ򻹻̲סϣΪᾹȻЩˣǻ˯أͦţ
ŮأһڱչѰͻƣһأڲԶĿյϣ˵󣬳Ȼ˶Լ⣬֮Ҳķᣬܾ˼죬Ȼһصͻƣӵɳڣ˵ڡ
ŮҲǺܿ챻۷Ů̫ˣͺܶ˿һŮ˵ʱ򣬶зƯǰ⣬Ϊǌ˿ڷˣŮǰһжǸưңʲôϺһЩƲŵĶŮŵģǺģ쳱ģ
ǣⲻʲôأѵǿ߸ֶǵĶΪ⣬Žô󱦲ò²һ£
Щɹ۾󱦵۾ҲеĸСˣͷҪȥˣ⼸ǲڣΪ㲻ܾλʦҪʲô֪ԼҪĴ澴ηҪָмҪһֹ̬⼸ҲȷʵôġǣǣɵǣǾñŤûɵģ
ѾǵɾˣܾΪһͬﵽΪģؿϣŮˣһЩмʮ꣬ҲǲͻƵģȻҲδô϶ֻ˵пܣϾһˣҪˣҲãԲͻˣ
ǰͻȻһӰסɹϵ⣬ûӦ֮һɵ㣬̲ס˼ڣ
ôһȴǣ
㡭ԣ󱦱ǰԺ״̬ʱͻȻϴŮˣôңֻСѾѩ׵ɴȹ⡭Ѿͷ˭󱦸Ͻס죬̧ͷȻߵģˣ
Σ㣡ϴһ˿Ц˵
Ǻðɣͦģ󱦸ϽվȻԷĽѾܺÿûˣ̲סһ٣Ҫ࿴ۣǶԷǴȹӣԼƣò
ߣǸǳЦӣĶͣ
ߡߣҲǻԸ֣ǳͷβĴСˣûаˣĵʱҲûֻΪԷܾʦһԷ˵ߣһ㶣ʲôߣҪˣһɢɢô
û˵΢΢̧ͷ󱦣
ðɣǾ߰ɣ󱦲ǹô˵ģЩңԷʲô˼أﲻֹⷺ˿Ǳ߸ոŮǶϥĿϢڴ
ǿ۾գգһɫĽëڶ۵һգÿһٶõ̳֬ƵģϵһУ
ȻǿˣǺǣȥıߣ󱦸ϽεҡҡͷԷԼԼҪǻԸ⣬ǲʶ̧ôǣԷҪʲôأ
ȥģ˵󱦣
⡭Ҳ֪ɣͷһãȻľٶ죬ǳǳЦһ£󱦱öתƣʱնתȻѾԼڵǸƯСɽȣǵһ磡
УֲʢŻ䣬ָ·磬ǻĺ󣬶һ֣Щֲ޷Զҡڣڻһ㣬رһ֮ͤͤУһϯȻɵģһĹ
ߵرߣˮⲢͨĽ𣬶ǿԾţճŽЩţˮ棡
֮أ󱦸ں棬һոսеũСЩֲ㲻ѵõҩģҲѵõϣЩǿƾ˫ģң֮ѾŨһزˣΪǻᾫ٣
ǰųǧжеĵطأָᶯеӱԶķɳţҲԣĽȥÿֻһӣԹ֮ЩǱˮУȥˣ
ݣǺõط󱦵ͷ˶ʱ󱦷ԷһЩҲߵ˱ϣ˫ֳˣ۾ųЩȥĽĻ㣬ѵõƽҲôˣ˱ض£ԼҲ벻ֻˣ
кޣ˼ӣſ˵
ţкޣĵˣĥţԷǲȰԼĻ󱦱ֻоܾһ·ˣҲ
жޣʵ
жޣҲ̫֪ҾãΪǳǴڹģѪҺ֮УӦǺ֮˰ɣҲҰֵԴͷ󱦺ǺһЦ촽۾ЩãȻĿǰ
ǾǷǳĺˣͷѧ󱦵ƣ˫ֳˣ۾ԶȻ˵ǾѾĥϰԣҲصˣһȽ
֪仰󱦵ǲˣҲȻˣԷ֪͹ˣˣ컯Ƿͨ죬ô֪ܲ


1667 ǧ
ҲǾһС¶ѣ漴ҲԳƵЦЦѾ֪ˣЩͬһʱڵˣȻҲ֪ҵ飬ֻǣʱûæѵͻվԼߣ
뷨һȷ󱦲ЩĻոĻԸҲĽ
ĬЦⰻȻĿһ˫Ҳǲϵתǻ˵һ㣬ƫƫǺÿС죬ǲڣ󱦱죬ڼֲסЩջ˵ΪʲôҪôң֪֪ɣôЩˣҴҪʲôأʶҲУ
֪ҺʶЦƵһϻɫ̾Ϳˣĵʶʶ£˵ô
ǰӵľˣְΣҲ㣬˵ҪȻ޲ӦµģֻǣҵУһ˵͵ģôȰ㻹ǲҪ˵ˣҼôãԶҲģ󱦺Ȼ˳Ǿµһû͵˼Ǻܼ˵
ŶȻǳЦţŶһĿת˵ĳ˭
컪ɣţڣ󱦺ԥ˵
˭ʵҲûգ⣬ֻǻڲͣ׷ţ
⣬ȴǺȻ󱦸סˣѵô˭ɵˣͶǳ£
֪֮ˣѾѾʮ򣬶ĳôЦݣϻĸо
ѵôɣɱʱ򣬿˿ڣ֮ǣҲһѹģ󱦵۾ѾԵúܼˣ
󱦣˵Ȼһתøӵһһ֣أ
üͷȻšţ˶ţȻŮʵ̫ˣһ񣬾ԼʧĸоȴҲԼΪҡ
ֻǣһͱݻˣΪͻȻ߽һûһǰ˱ûиŶԶһ󱦵ǰѾ֮ľˣ˸ͷ󱦱ҪһЩ˵߲а֣΢΢ûһ覴õµ٣ϸ۵ļԼϵĵζȫһԵĳ󱦣̾ͽӲˣʵûоּջ
˵Ĵ΢΢еĲ͸ˣɣǷܵ˵ģԷ²չ¶һջĶͻ˵ջҲ޵ģȻţɺͶôðء
󱦣һȡǧˣɺãһӣջǿ˵仰һڣ󱦸տʼû⣬漴˶Է˼ΪⰡһЩ˵ҪԼȻԼ̧֣ĹЩˡ
⡭͵ĺһĶ𾪣˲ӿ뷨
ҪɣôЩ˾ôҪȻһŮˣϧԼ壬ֹɱˣ
ߣ󱦾ò˼ǣӣɲڿЦģ˵滰һĨߺ죬仰ʵԣ
ҿɺãһˣһԼغүǣԥĵͷӦϾͽɽȣ˵ջ󣬵ȴֻ˼룬˾ϣǾǾܾⲻ˵һˣҪǲôôÿĺأǺ͸ȣһŮˣɣҲǲܵģŹɵˣˣǲܵģ
ŮȻãǸҪο󱦲ԼôŮˣԼĸıбȻεģ
˼Ҵˣˣĳ㣬ǻջظղŵĻҺӵĶˣ飬ҶԴӦ㣡󱦹ϵľܾһҡͷľܾˣ
ϵ󱦻ܾˣҲû˵꣬ΪǲҪ˵ģľ˼ɣɲ͸һ֣֮а飬и飬ǻǰӶһЩԭģ
󱦣ĳҲֹ㱨ֻ˵ŹЩ޹ؽҪ֮ˣ˽͵Щˣʲôϵأף˶ɱǧˣɱʵ̫󣬻ħ
㡭˼üë˶һĭ˶һƽһȻͲ㱻ĭǺ
ǵģ˼˿϶ĵͷɺˣ̲סҪȥҧһڵĳ嶯
ǡǺǡһЦתʵЩ˹ϵܺã
ãǰͻڵǲˣ˺Ļشţ
Ϊʲôڲ᣿󱦲ʵ
ΪǴ򲻹ңӳϿҵĻشˣ
ΪʲôҪֹɱ˱𣿡
ûֹ㣬ֻǲɱ̫࣡ЩˣĳҲͱˣαɱһ˫ˮӣȰ
ԭôһ£ֻһᣬɳĸоԭԼģԣô˵Ҳȫ棬ֻԼɱһЩ˶ѣ飬Ҳǿǹģȵ˲ȻǵˣҲأأЩǿߣҪĵˣΪǻľã;࣬ΪߣҪˣЩеͼأֻ˵Ǳմ⣬ǣˣ
ΪʲôҪô˼ʮ룬ҲͨеĹϣֻ֣ΪʲôҪ
Ѿ˵ˣɱ̫࣬ħ񵱳ķ˴һ㣬ħħǱħһ룬ĥã˻شţ
Ѿɱ˺öˣ󱦻ǲ̫ףɱ˻ħ֪ڵʯͷɣǶɱǻûɱأԼǼᶨҲɱôˣҲ˿Ӱ찡
ɱ֮ˣкܶ಻ˣңȻͬԣȴδػŭ෴ڼԽԽǿ֣߳ɱУΪߵԽ࣬Խ׳ħЩ飬Ѿ˾ˣҲֹ㣡ĵĽ͵
ŶǺðɣˣƶǶĵͷ˵һ飬ǲף
ʣ˽ǻȥˣֱʱشˣ
ΪʲôҪң˵ֹɱЩˣֻ۾ͻȻһʺţˣǺȻӿֳ˾޴⣡һĻٴαɶͷԣʲôֲϻܳ㲻ɡ


1668 ҽҪһ
ﻹаأղſ˵Ҫһǧأ
ΪУҪһӣԽ˵ԽС˵ѾϸˣСĲСĽôãأ
кһӣ󱦾ԼⱲ𺳵һ仰ˣȷԼûǾûԾûҲȷԷûڿЦһΪԼҪֹŮ˿Уһ仰ܾ̫λˣ
ȻҪӣԼ𲻳ɹҲ˼̳飬ңÿ춼ΪֹŬȴҲûûͶԷʲô
ղ˵壬ǧ˵󱦻ǿһЦôڣЦˣ
󱦴ʱһܳ嶯³çĶ֣˵ĶͷϣҲûж
̣ҲûзգȻּôᷢأ
Ȼ֮£һܻͷĻкŮ
к㣡˵һ仰֮ͬ侲Ļ˵Ҳ˳ˣеһ죬飬Ҫǧֻܷ֮ǽ֮ǰˣոݳԼѣչϰ꣬ſģ֮ҪҲΪ󱦰ǰǵ֮飬֪ˣŲϧչذ꣬
ѲģΪҪѰ꣬ɼѣ
һ֣ȻŲɣԣͳɽ֮У
ԣҲһԻ
кҡ߶ţ۾һȻɵЦ
󱦣ȻûȴҲȫ
ҡ֪Щ飬ô֪һᣬʵ
ұչذ꣬Ҫǧ꣬òŻֻᷢǽǰˣˣ
˵Ǹʱңɹˣ󱦺ܿ첶׽ѶϢ
ǵģһɷϣ
һɹôڲȸղҪһÿɰĴСӻҪ
ǵģһ죬ɸƻģǣ˺֮ħҲģҲҵĺӣûиףҲȰ㣬ҪɱôˣŹЩ޹ˣһԵĶ˵ˣôȥɣ
١ٺ٣ǷƵģȻӵ뻳У˫βԭתһƵĲͣĴЦ
ûȻ˫ֺܾĵǰֹһЩܵĽӴǴڣ壬йڶŮ˵βеĵط
Ҫͬ󱦣Էô֮ǰһַˣ
һᣬ󱦲ͣûʲô£ǻеȴߺ죬󱦵֣̫ˣģȻÿ
лл㣡֮ͣ󣬽Ǳľ룬ȻϿҵ˵
ľأ飬⼸ѵõķ
ҵľظ뵽˽ϣѾˣңԼͬĻԺҲᷢЩ飬Լ˶ӣħôΪɶڴӦأ
ⲻǰ׼һŮôɽеŮǿˣô㣬ǺʵĲУ׬⣬һ
ֻһʣ󱦺ȻЦţֻĸо
ʲô⣿üʵԼ˵ôˣѵǲͬôǾͲͬˣ飬㻹ҪٰŤѣ浱Υôʱ㱨ĳҴ˶㵽ռ֮⣬Ԥô棡
ʲôʱжӣĿı仯׳ŵӣץס˶Է֣޹ǣůů£ĸо·ǣӤƵģ󱦶ִԼŶԷôذɣ
ܡܿɣٴαȻ֪Ժ󾭳ﻹޣ󱦸ȷһ£ŮŮ񣬵ԵǸأҲŮˣ
ж죿󱦴ʱȻռָоͺǹʱһƧСӣͻȻ˸߸ϵĹԼĻȥ۸СõĹƵģһĿапţ
롭Ҳԣ˵ͷϸ˵ԭǴ㣬Щ˵ģԱ˴׼ģҲͻأؼǣעҪ˷飬һЩһЩƺûʲôˣ
ֵ󱦴ˣ㶵ģŴ۾ˮˣΪһʮɫǣڵ֪Լ۸ǰź޹Сã̵סô
ʲôôſˮһ壬Լһ¶ԷȻԷظԼһ£һԵıŪˣ
УԲ°ͶҪظˣ
ɶ
б
ʲô󱦻仰Ūû˼ƻǾǸַɹǸطѾԹˣϾͲʹˣǸΣڣȻһɫŮɻҪƯҪŮˣ˵ԺһӣңֻҪ룬ھС󱦵ʲô飿ǵϼˣ
Ҷ֪զ˵ˣûҰɣС֤ţ
һûлش𣬶˫ˮ󱦣˫۾ѾشһУ
΢΢̧ͷҧ촽ǰԷûôƭԼģƭʲôأԼʲôûУƭҲòκκôģҪƭ
ҾáĻҿҪȲˣΪһ׼ɫǣ͵ߵķ⣬ԵĻǾЩԲڣԲԼˣ
вԼĻûкˣǰһſ˫֣Ŀ󱦣ӵסͷ󱦵ţȻҲǿ˽ȥ
ָоûйЩĴ
ָоҲûйˣ˿Ůˣʲô£Ϊһүǣģǣĳطˣ
Ҳ̾ͱܵˣûж㣬ɬ֣ȴȻ˵㿪ʼл˼أ
һϲƻļһ󱦷§ס·ǽһȵ֬§뻳Уһжôʵһôʵ˿壬ȴ֪飡


1669 С˸
վеɧƵλոʶãڤڤ֮УȴѾעĿɰСŮˣû󱦸ĶλĳЩ棬ȷʵǿ󣬵һ棬ȴֻһСŮѣѵӣĳЩﱣһĺģҪţҪ󱦵ĿѵۿһǸؿ˺һļһﵽ׳ʲô
ջǷһǣǽΣ
ֵĸоĺ̫ˣºĲС죬඼մȾ˶ԷĿˮֵǣһֱнȴǲоԷˮģžעĸֵ˰ɣ
һȥ͹ε˵ѾˣǸͤеϣſ˵ŻһСѾͷĳЩ飬û֪ʶҪ̸ĳЩĪˣ֪ƣ󱦵ջ󣬷Ƶģſţ
⻹࣡ĵͷһãصĻҡڣ·ǲһ㣬һɢܰ㲻ϣĿ
룬ԼȥôʹҽܾʦͻȻ˽ˡҪǰСǸܾǸϵеҰ
Ȼ˵ҪҾģҸ㽲һЩɣֻ󱦵һǳ˼飬ոǵʱ˵һЩһЩ£е棬󱦵ĽָҪȥǸоʲôȤ
󱦺ףԼһˣǶԴûôӴˣ˼ȻǵĺܣƽĪˣһˣҲͱ©˳
ţ˵Ǹ֣Ҳ˵ҪǸǾڸв֪ˣ
ǸС˸ó˵ʲôȻ֧׾С֣ҪĶ
˵ãһ˵󱦻뵽ˣŮɵ֮ⶼˣôǲأϽǿŵ˳
Ȼ֮ˣʲô¶֪Һ˶ʱ򣬺ķ˶پ񣬽û뵽Ȼ㴳ȥ˳ϸһǳɫĹâǿŵϻһǳɫâҫȥǿŵ
ǺǣҲ䡭ʱ֪ԭ飬ҲǺǣģô˵֮飬ʵ̫ˣ
˵ţǽ̹ķ˵ͻȻһһƣ˵ϣű꿦ѿһֻС֣ӵһֻȻСȴҲǺͯģҲʮŮ
ðɣµûŷ˵зģȻһŮһģòȵԼκһյı׼Ҳǲܶ࣬һͷɫͷ
ְ֣ŮһӵǳԺ۾ãĿ˰Ȧ󱦣̾ϲ˹
󱦴ʱ˿̣ҲУҲУֻ˵һ䣬ҵĸ谡СŮǳ壬£ûжëǹģȻҲǿң쳣õ壬һ࣬һײ󱦵ĻĻҶˣǣ߻һոϵġ衯ĸҶ
⻹ԼǸŮô󱦼ǵõСܵСѾͷǺȺȣӺȵİðɰҲȣòƺǷŴ˵СѾͷ
ְ֣ôˣʶôСŮı󱦣۾գգչŮֽմӾһαУ
ʶ̫ʶˡһʾ⣬Ūһ·ŰСŮϵ·ɶģǲȳŮСظԼǰ䰡ģһͷܿǺã
ȴûһ㣬Ϊû취ֻԼȡһ·һ˵ζԣȰ·ϣòãȻְȥòã
СʶԼûڣȻûô֮ģܲں˦˦һۻң׶Ǵ·
δ󱦣СŮֵĺܣҪ󱦵ˣ
˺һᣬСζŷĵһۣζüͷָ˵Ҽ㣡
ͷ
ҲңСζ˵
ͬͷ
Ҽǲʲô
סҲûϵЦЦĿ
˺ˣζλǡǰְֵŮѣԽн㣬ҲԽ裡󱦸Ͻֹס˵ĶԻ
ְ֣ʲôŮѣζȻתעתͷʵ
Ů£ܲ˵Ǻ˯һŮˣ
ҲְֵŮѰɣСѾͷ˵
ޣͯ޼ɣ󱦸ϽԼ
˵أȻ˵ˣ
˭ʶʵ
ǿѵõһأҲһݣСĵģҲѲˣҵİɣ
ļˣһ
ļˣСѾͷӵǳڣҲûжðôôˣתһ룬ҲȻˣһ壬һͬΪһ壬ΪĲ֪٣ܵСѾͷϢҲǲѵģ
Σô󱦽ʵУ̽ŮҲǵˣܷˣ
ΣգǺǡЦһͷ˿ζɭɭ˵ҹʱ򣬲ҲûΣô
ŶǾͺã󱦾ı֤ǲ̫ȷ
û£ӦǺ£һ֣ռ糷̱㿴֮ϣżʮֻ޴ķˣЩ˶Ǳ壡
ˣһֻķˣͻȻХһΣЩˣҲǱΣŮΪһ˧磬Ե˧磬˵㣡
Ů˧һŮ˳С͹ˣСζǰӹ󱦵ϣԷ˹̾§ʵְ֣˭
ͻȻǸܹŮסˣ˧Ҳסˣһڷ˶סˣô£Ҳ˧ˣôͳԼŮİְ֣
˭˧ɫȥŭ⣬ʵ
Ůôаְ֣òŮˣҲͬ󱦣
Ҳ޹ӣζĸˣ˼ŮԼΪְˣ
ְ֣ǺװҪҪζѵǣСζʱƫƫƵ˵


1670 ýʲô
󱦸ϽסСζЦλ𷢻ζĸɵҰģ󱦲˵ȰΪСѾͷԼŮѣǶΪ˼ԼҲ÷ǣ
ɵ˧šüëŭҲ˧
ǸģЩƵģЩУ󱦱㿴͵ҲǵɺڣһǽɼǸ˧磬ǿΪʲôʱɶôֵǮˣţ
ְ֣ٸҶףҾҪˣСζܵղԣ޷޵Ŀ˧磡
ζְְֲ֣ԣְ֣Ҳְ֣װְ֣λ衣ˣ󱦲ƾǳСζ֣ţ
ԣղ㻹˵أСѾͷŰָ˵
۽ǵ⣬ҲԿķˣˣҲһᣬô£֪ģΪŮ˵£ðͱѹĳطһѹ꣬ò׸ܵŮϢϹŮͳŮˣǲǣǲ𣬵ֻеڵļһˣ
ˣȻüҲɱ㣡һ˳˳Ҫ󱦶֣ȻҲǽɼҪɱ󱦣ʵ̫ˣڣôԸԳأ
֣һǽס˶Է·ҽ䷴ȥ
ٸҶһҲѹһ꣡̾ͲҶˣ
ˣøһɣ˧
ҷһ壬Ǽ£ΪŮȷʵˣǽʱգ㽫ŮĨʲô˼òŮˣҲţ
Ůļ䣬ҲýͣʧˣˣԲǵǣҲԭȻˣôһᣬļͻĻָ˵һͣҪôĻشţ
ҪôҪ򣬶ְô꣬¹˭ԹˣûһǧҲм˰ɣЩ
ζʱǼСôԾ˸ŮһֱչɵˣҲһֱߣһٶˣðλ̬Ȳã󱦵̬ȱҪãϾζǶԷⰡ
ʱζҲǻһЩˣŶˣ̬Ȼ
ô˺Ұְ֣ζ˵仰ܱ󱦣һ仰ѵľأһҪְŮأ
ۡ󱦵ĳѪ
ߣ˧籾󱦵Ļɫ˺ܶ࣬СѾͷĻ̾ͺȥƵģ
СѾͷС˵ĻԴûǸԻǲҪ⣡󱦶ͷĽţ
һֱһСʱⳡᣬǽ͵һЩʱζͻȻһЩˣߣܵȺȥˣԷ˵ʲôҲȥģһߣҲȥţ
ֹһᣬСѾͷĸ˻ʩһ񣬽㣬еζˣ
ˣǵڣ
壬лл㣡Сζ󱦵ĸǰصǲаְˣĿڳˣﾹȻʧĸоҲ⣬˼ҼָˣԼȻǲҽеģ
û£Ҫô΢Ц˵
ҪˣСζҲЩ˵˵
û£һЩȥ㣡󱦼СѾͷҪޣϽЦһ£һ£
ţСζͷȥˮ
ЩһˣѾЩȲˣ󱦺֪һĵطȽ⣬ƽʱǺٳģһѾˣȻżȥ

ĿСζ뿪е㲻ɵҲԼϰˣͻȻ뿪ٶЩӦһְֵĽţ
еˣһᣬ󱦺Ȼͳ˵
ʲô㲻ߣԺ˵Ҳߣ˭ܴҲеˣ
ǣǺڣղû㣡֣ص˵
ţտʼûӳ漴׹󱦵ĳԣĸˣʱŭĸо
ڳԻüô󱦱סһ£ȥ겻̸Ůˣһ̸ˣͦصģȫʧ
ҪĻҲü󱦣Ĵ
Ժеʱ䣬üֹסе
ţӦţ
ûãǸɽȣһλЩһˣΪǣֻģʱŮѾϣԶͻƣֻģǲŵĲ۾ǲ˼ΣͬĽ
⡭˵ȽţԺٸǽͣţԺҶǽˣǸȸŷ䰡ҲӲͷƤʱʲôˣ
ŮǲǰһУ󱦺ʲôϵ֪ģ˸ûôϵ֮ǰûеģһᣬ۾ͷˣ
ʣרŽһΣҲˣ˵ˣⰡʲôģŮȤﶼһģ˵һĸо
󱦸磡ֻܾԵЩק󱦣
ѾͷϹҲоͦͻȻģ鷢ˡ󱦾Եľܾˣ
ҲǸ˼ֻ룬Ժǹʦʦǽбģܾسʵ
нɣʦҲУ󱦵ûɶע⣬ɶаɣ
нУɫĿ󱦣ֵ߱һۿ꣬̾ԴˣͽɲʦͽôһӣXĻô
˽Сƨɣ߽һһԨˣ
鵽ҲǸһˣʱûźĹϵΪģΪѾ֪ĵһΣӣһӣ
ڤڤ֮У⣬仰ˣȰ꣬ҹͣҹŮһӣȻڵҪ˵ǻԵôʲôǻԵ
󱦵ɵ˺ö죬Ȼһӹܰģ
Ҳİ£ٵΪ˴ʱ󱦹ַΪҩؿϵ˫ޣֶ˺Ҫˣ͹ˣҲǶȹ׽ٵˣʸǺõû˵ȥ


1671 ȺϮ
ɽûдﶬСɽУǻдȥһļź͵һӣ󱦺ӴĺǣҲڣת۱ȥˣڸӾлˮоһΣձƽ
ͣеĶ㿴ˣҲӸ˹
Ѿô²ùˣʱ󱦣ļǿѾǵǸˣ
ʱ󱦣ǸҪƺһɣ
ûѾͻ˵ɣңѾ˽۷壬ֻһǿ̤ɵľˣ
ͬʱҲһ£ɽ֮Уǿֻе˽𣬲ǿߣǿߣҪɣ˵Ъ翵ɣ˵˵ЩԶŴ񣬴󲿷ֶˣôǼҲͶ磬֮ܵأ
˽֮󱦶ƿأҲ˳Ľ
˻ûӵеĶӣ󱦱ӵеѾǳ׵ˣİ£Ǹǲа㲻ϾΪЩԶŴͬһʱˣ֪ʶǷǳķḻģ
ǣʵΪȥָ֮£Ȼһ𣬜ʲûдӴ˻Ϊٱ壬ȻԱ״̬ҪʹõʱǿԱ״̬
ǷʹõҪǿ󱦳ɹһӣֻǽ۷ΪЩǿĶȣһأΪһ˶ռԷˣ
ǣָɵĶǿߣЩУߵıһȻûñȵģҪеκһɣҲԵˣԱҲްģ
ŮˣҲǸԼؿϣͩηƣѾ˽ɾ磬ǰ󼸰ܹ꣬һʲôˣɾ磬ǶԳΪˣˣȻһЩȴҲǶǵ۷ˣɣҲһ֮ң
ҹѶϢһص˵ΪͬǸܵһε˵ǿˣڴˣһ˳ģǰ֮ˣ£ΪĴڣЩĶӣ겻
ҲΪ󱦵ˣһЩΣգǰЩٴνӽһֱǲϵ̽һΣǰ಻סˣ
˲࣬ȴλļǿߣһ˸ˣһȻɣǺ󱦵Ϊ൱
ҹҪ֪ͨԼ֪ͨһѣգһ֮սˣ
СڰǰǶԳˣȻϵȴǲ֪ȥ˺δöصϵʽϢ󱦱ʾŮҪҶЩΪȻߣҪƴóĽ磬ȴҲ׵飬ٿԼһ£
źˣ󱦵ʵ֪ЩˣǱϾûҲ֪Ϊˣ
ɣֱˣǽ۷ģ컪ɵţһΪ̽ңʶ˷ɣΪһ㣬ˣǷֱɵģ侲ĻصһΣ󱦹˼ˣĸоԽȷţΪˣֵͬʱҲȷһ£Ǿǰ󱦸
û̻ػ˼ŵݣҹǱߣҹѾˣֻޣͬɵΪˣϾһԲϵɽҹĽ֮·ɵΪ޵ſչ¶ЩҪϹҲǶʱ飡
СףѾܵڻس̣
һԼ߱ҹޣСףԼӦӦȻ˲ͬɵΪҲǿս
ˣ˶ԾˣʤȴҲûУ
Ҳסںŵţ׼ᣬǸ컪ɵţûǴĻͻԪӤʱĪ׽٣ʹ˵ţ
ô۾⣬лһιأԼԪӤЩɣͿʼԼôǸַ緶
УͻȻǶԷƿ磬󱦶Դ̵üǿԸܵԲóĽ磬Ǳ˿ƿģ
󱦣ĸԶԿһؿϼһ˵ǼѾǽҵΪˣؿΪףΪҲ㲻ΪҪԿɣȴҲףǴʱԷ˶࣬ԼóӦȥԿһԷƿһ㣬¾Ҫ̽䣡
һСģɵУ㲻ҪӲϣһᣬŲòͬһ൱߸˶ԿŸ˵Ҫסˣǰ˶Ծţδؾûһս֮
ʱԶĻΪ٣뵽󱦵УȻ٣ǹȴҲδҪ࣬ħֳ֮׺
Ǵʱµ󷨣Ȼ˸˼£׵ʧˣ̷ɻص󱦵ߣգǻָ֮ǰӣ֮ϣƯžŸɫˣ
ߣˣΪһЩģпϵǸˣ
λˣЩ£鲻˵
󱦵Ǵ̤֮ʱȥЩ˵鷳û뵽ԷˣЩ
޴ڣһˣ֮ɫЩȻǻ̲ס
ȻǳԹĿȻģ
ˣ㵽ǲǴ򣬻뾭һΣʵ˱ڵˣߵģŵţֽɢˣ
Һˣɢ˵ǲ߶죬ֱӽ䵽ϣʵǺֹܷģ˵ΪҲˣȴҵĹ
ң˵ôǰһ̱ܵһ޴ѹѹǶŸһ𷢳ģղŸСΪŷֵԶԾţҲǳ˲Сѹڣ̤һѹתƵϣ
úúãȻ㣡컪ɵţ컪˲ŭЦһ˫軨ۣݵĶ󱦣˵㻹ڣȻ£˹ȥˣΪæ԰ô
ȻЩ˿󱦵ʵﶼǷֻˣҲǿ󣬿סȻȥҺˣ˵ˣֱǲֵһᣬַӱĽɫ
Ϊ˶Ӯ󱦷༥ͬͲм


1672 ֮ս֮Ⱥ
һĳ裬˵עűѹһΪС׺ӦȻһͬ˹һģȻ峤ǧ׵ľ
СȥôôࣿҪ֪⣬ɽʣҲļѣҸԶӣ˽ӴһӦСףȻ֮࣡
Щ峤ǧ׵ľһ͹𺳵ˣһ֣Ǹ˫
ߵľŸˣЩɫ̾˱仯
ѹ֣㵭ԭа֣Ǻǣ컪ȻЦĿˣʱ򣬵ߵˣǸԣԣһȻӦ˴룬ĳ֣̾ͽսϵľŤתһЩԭߣȻҪ䣬ǶһݱЩҪ󱦣ܣҲѣ
󱦣С£ǾŸˣֱӦҲͬˣҲǸŻûɣΣ׷С׺ӦȻһֶ֮һʵ
ǰԼ֮һҪɵԷòƲѰɲȫǳ׼ԷòҲף
ڵľ棬Խ綨ΪŶԾˣֽľ棬ҪٴӮԼƨĳ
ǰˣ󱦳Ӧ֣Ҳл
޷ҵձˣ˭Ҷ㣬ǱǸ֮ĸְڰ֣⻰ôţôСأ
һǺǣлλˣˬһЦΪѾܵҹ˵Ľӽ
ҺˣΪЩŤתս֣ЦҵȺ¹Щ˼Լ߱ȽϳĬǰЩˣһѵŽһ𣬼ɽĴ󲿷ֶָۼٴӮôҲǻñ˼ɱˣ
Է䣬ʾͳһӴĶ飬жӴأǺѹѹһƬգȻõ涼ܵӰ
ЩѸתͷȥ㿴ҹΪ׵ˣХ˲䣬ͳ˵ǰ
ҹǡ֮УʶҹģϳԼµʮգȻҹһϵǼǰͻȻһɣ¶ߣչĿ죬𽥾£ɽˣܿ׳ɵҪɣײ˼ΣɵѲ˭ҲԸԼ£֮֮ˣû뵽ɵķչѸ
󱦣ûɣҹǾŸˣӻ֣ǧ£ȫϣסʮգߵߣһ仰ͽ󱦵Ĺϵ¶˳
Ȼǡܣߣʱоѹҹߵĸǿ߸࣬ǻɣҲǵûмлԷԭΪʧȽϴ
˭֪գȻôһ
ðҹһû뵽վȻߣɢ̲סߵĥˣ֪ԷʲôԮûǱɱľ棬תۼͳƽȵľ棬Լ߸־òҸ֮ˣǽĸˣ
λձҪɱⲣȻҵȽգ컪ָ󱦣ʾˣöˣȻһˣͽתȥߵҲһ
ˣɺϸЭɱλһɣɢҲǵͷ
컪ɣڣΣɱǸˣϧۣţͬʱ
ޣСײм˵֮ĸ֣ҹǱ󱦣Լ۷ؿŮԼһ߸֣һս䣿
սһʱ˿̣ö˺ȻеľǣԶգȻһǿ˿ѷɫղŵ֮˱ɫתͷգ
ߣʵҲһ㶣ԼȫʵͻȻģǺˣһֹһˣ
ܿ죬󱦾ϳţ
Ƿһ壬壬˵ǶˣԴʱգ·һƬɵĻ𺣣գ۱㵽˸ǰʮֻ޴ķˣķˢˢıɣΣ
Ϊ׵ıǸ󱦼ǰ˧磬ô˧һ仯ûУߣվһλŮŮߣǸ޵òŮˣ
ԼĸŮˣ¶Ц⣡
壡СζĳɳѾǱǰųһЩҲʮߵģ󱦣ҲŤСż󱦵ĻСֱ
ǺǣûУ̾ͺ
ˣζͷ̧ͷתǾŸˣ˵۸ɣְֹЩˣ
ţãζ֣ߵ˧ǰֵлλǰȭĳм
ˣĳǻչҶ֣οʢᣬٵҷһ壡˧ȴҲ棬ڰ˵ҪˣĲ
ֹǲֱã˵ղСһ壬ҹ׷׵Ǵ˳˵ľѹƣѾƽôڣǽƽбߣΪһߣȻҲλ֮ǿߣ
Ҳ˵ߣͻȻ˰λ֮ǿߣ׼ɣԼĽ֣֮˲䵹ת˹
ٿǱߵľˣǻ꣬ʱҲǸòˣǱ׼һʱ䣬͵Ϯģ˭֪˲Ϣ䣬һתۣԼ߾ͳ˱Χˣ
ƣƣɢɫڣո㲻ãԼ߷Ҫ֮ˣɽҲŶꣿƵڣҲǼɣȻһתۣ£ôǿߣѵĲɵУǾԣѾѹͷˣѵҪӦ飿ǣ˼Ҹģ
Ƶĺã飬ǵµ飬񹲷ߣԱңεĸλϼһ仰վһЩʱ˿̣Ǻɣ޹֣Լתۼռмľˣǳ֮ǲֻʱδգծʱˣǣ飬ұض
λѣĳҸмҲҪģĳԸ󱦳Լߣһݣ
˺ƣҵȽղ־Ǵ򲻹ˣһҪЭߣҲǸܵѹϾǳģ̻еģԴҵҲû̷ģǸԼһҪĵˣ


1673 ֮ս֮
˵սǱսν紵սޣ˭˭ߣͬڿƣ׼ôãô꣬ΪĲôһ죬ԼܹɱУһڶΪΪϴˢ裡
ӣվǰСףҹޣһվǿߣЩǿߣѾϣͶԷ൱ˣһ㲻ҪˣߣģԷ˵һ
һ澡ԱɫãϣΪû֮Ҳһս
û󱦿ŶԷ¶һЩ̵ЦݣˣȻǲòϣĺܾ
󱦽գ֮ʦѹԷ˭ߣȻռأ
ɢ˿ͳһɫͫȻǿֲ飬һˣһѾ֮ˣĻ˰ɶû
˵ĳˣǸҺˣʱȻó⡭Ļòñ˻ˣ˺Ȼֽط˵ĸоҲ֪ǲǴǺĳЩط˴
Ǻǣ󱦿ŶԷûж֣ǱϷƵģóһӵĹ٣ٺִЩͬһľŸˣͬʱһ䣬һˣôأ
Ҫأˣǳˣ
죬֮սԼˣǲЩˣͷһ˾ҡͷ
ǶˣߵˣȴȤܼһѵãοһҶǸճԶŴ䵽һ˵У֮ˣ
󱦣ȷһ£˧羹Ȼܵĳƺˣ
󱦲ͷŶԷζϵ˵֮ˣҵȽˣ㣬Ǿǰ⣡ģʶģϽɱɣ
Цֵʱʵ̫ˣͷƯţЩѾȫںˣᣬҲɱ
Ϊ֮սͽôȻˣ󱦻ССȻȴҲƥУóıÿһһ󱦴ʱӵеıʵҪˣ
ŮʯǾ֮УһΪʱѾһСʯͷʯͷƽ棬Ҳתȴһ޿ɿܵǸʱģ̾ϳˣûŮʯഫŮʯǳ֮ĸŮ洣ˡʯ죬շħԹΪŮΪ˾ԼʵİŮԼΪעһŵ겹ʣʯϣԴ˸ʯ;ر֮
ǿ󣬱ΪʯͷôЩ˼ᣬֲӲӲģղΪҵעת˹ȥˣԷУҲһģ
һԽԼߵȼôļأߣ̾һǿս⣡
λʲô˵ЦƵĿŶԷ
˵ƨ˴ʱˣúõģŰôһ֣˵ģңҲˣĻõűģ
ĸ֡ɥݸոջľˣвˣŸˣǳױˣ
ǡúݵģ컪˴ʱУǾԡҲصˣһȽսˣȴҲǰδеΣգңҲûհ
ҲݣֻǰѵǼϵ飬ǰˣɫƽδǱ㲻˵ʱ
ʼɣ˵
һ£ҹʱ򣬾ȻͻȻֹ
ôˣ󱦲ͷʵĵҹʱӦòɣ
ˣǱ̣ҹͻȻֶֹһ
ҹӣܷŹҵȣɣȻǸ׳Ƴ޶ģԾһϽŵ
Ǻǣ׳ƳôҹϴһЩŹֵЦݣתһЦ˫ַһƷУ
Ǿ̽סΪǿĲǱģһµСͬ޻Сȴһ֡
ųƾϹ챦֮һӵв˼˵һҲо˵ĻٻڲĿռ䣬ռ֮ܽںڡ
⡭ôˣ쵽ʲôӣѵҪôȻΪһȫңڵ˵У
Ϲʮеǿȫˣңڵ˵УǾˣλȥģ˲Ӿʧˣ˵ˣһ޵ģʧΣ
󱦼ҹóȻЦЦΪԼʵ㣬ǿлЩģֻһᣬ治׵Ťתǡ˼Ч
Ҫն飬գҲТӣڿԻˣЦ꣬ľˣһǴͷɥЩɪɪиǿο
ĻҴ˵˼䣬ԾȤҲЦݣ»ָ侲űҹ˵ǣʼɣ
ʱһֱûؿϣȷʵվ˳
ôˣʵ
ľŸˣʱڲ뷨ˣԷʵѾǳ׵Ķ룬յݣĪ˵ǼˣˣҲ䲻ãʹõô׶Կģ
ҡҲһؿС˵
ʲô󱦴֪£
ҵѽղǶóҾһָоȷǿɣؿ˵ţǰѺɫ󽣣˳
ǡָ콣ָ콣˿һۣ˳
ָ콣콣Ϲʮ֮һɫ֮Ž̲Ϊնħ֮񽣡콣ƳħİٽٲħһħսУħӲƴ齣ϡ֪٣
ǽգȻؿϵУôʦ˭˲˴𰸣콣ˣһλ߳Ƶǿߣ
ˣˣУһǿ߻ţ磬вģȵһս̼䣬ͳ棬ңһһܶԿΪҪնɱǣҲ̫ײˣһǲҶ֣οһҪǰ


1674 ֮ս֮ñ
󱦣֪Լ˵ʲôˣһ֣ԼߣõЩְæˣһȥҪܻ͹ˣ
Ҫǰ춼ڰң󱦲ҪЦ泩Ц
ӣ٣󱦲ȥˣ˲䷢Եãչֳһ޴Ĺ֣У̸ܵһɾ޴˺ǵ壬ǵ֮Ҳûʲôֵ
˲ӿâЩ˵ϣסˣӴĹߣ㷢ãЩ˵ͷϣһ˺յЩϱȥ
ŮҲʾŮʯͬȥŮʯǿѹŸˣҹʱǿ쳣˲̵һˣɷ飬ؿϵָ콣˲ѳѽһǾŰѣȻǶʮ߰ѣԴƣռռ䣡
һѵ󣬱סĿռ֮Уһ
ûг̣û˳֣ԷûͦһӣЩΧߵв
Ȼ˵ľŸˣĳû˷˼
󱦲֪Ҳ֪ΪûˣʹӦŹˣԣʱ˿̣׼˼ֻ꣬룬˶ԷЩˣкȻЩգ
յĸоЩãȻĿǸյأʱƯڿУû˵ˣǵʹҲˣأһеһУ»ָƽ
˶ûгĿⶼǿǸ㡪󱦣
ôǺǡȦͻȻЩˣĳУԼ̼ˣΪԼ̫ǿԭɣô᲻ԭ
Ϊ棬ҲТӣ󱦣ڸǱˣ˫ϥһͨڵϣͳǱεףᣬʱһԣǲԱ󱦴ʱĵ뷨
ŮûйȥȰ󱦣ˣݳޣѾˣմñԿޣɿޣҿ޵ֱ׳
Ϊ󱦵Ůˣĸĸ֪еĿ࣬ƽȻҲЦȴһеĿ࣬˵ֻĬĬŬĿ
󱦾ڵϣ˵һ֮󣬱ǳõĳĬ
Χˣ֪ɢȥҹ¸뿪Щһ壬ҲͬɢȥֻСףӦζһڣλŮˣ
ã嶯˶վýŮ˸Ͻȥ
󱦣
Ϲ
ͬĳƺǹȴͬģ
Ǻǣû£΢ЦţˣվľϹллˣô꣬ˣ
ֵǣŮûж󱦵һлΪ˽󱦣ܵĻƻﲻ
󱦣ãҾͺãΪǵˣ󱦵֣˵
š֪ģñԺ԰ˣ֣֪˵⻰˼ʱ˵ȱ֮ҪӣҲʱ򣬲Żʱ⣡
ǰϾҪˣŮУӿ룡
ʱƯڿеͻȻ˵Ŀ⣬İ׹ѩäŮˣ
ˣлΪѩäһһУѩäŮ߹󱦵ǰЩ⣬ԼʲôöԷôмˣ
Ȼ֪ʲô飬ȴǸеһ˵϶ȻΪѩäŮ͵
ðɣղɱ˼ˣڿԳôɽˣˣ󱦽Է˵
ѾӦ»в㣬ɣѩäŮŮһ̾ҡͷܾ
ţҲãǺǣʱԳ棡󱦵Ȼ֪Էʲô˼ﻹǱˣѩäŮŶԷУһâϷ䵽󱦵ϣ
ǡ󱦲֮ʱ˷ӳһ䵽ϣ֮Уһ
СӣȻҵûˣǸϣȴǳϲã
ǣ󱦲ʵ
ѵôˣϵۣ޲ˣ
ϵʲôˣ֮ҲǴѰʴۣȻǶԷı
ã󱦸Ͻʺ
ǺǣˣĻ˵ˣܿѾοˣӴԺϵ۵ͷ䵽ˣԷˬʵЦţ
ʲô˼ƺһЩ飬ǲȷ
װɵǺǣҽˣˣҪ˵ˣѾûҲǵ˽ˣ쵴¶ԺϵۣԺ󣬽µϵۣԷ˵仰ͳʧˣͻȻ𶯣£ԴԱԴ֮УԴĻ֮
ȻˣΪϵĳ񣬶Ǽ̳Сһһ񣬶һǰ֮ϵۣ



ƽУĳ˽ұУ󱦽ĵ棬ڣĸ׺ŮɵСӣææȥģݽų̶ȣʱѾ֮ˣҲǹ˺ö꣡
ͬʱҲڽŮһĳԵˣҹΪܶģΪһŮˣȻһ󱦵ıȻ˵˵һιѾ󱦵ӣɹĻ˱
ЩȻһֱ꣬춼ǵһǧˣĥԼֲǶӣֲ壬Ҫô
ɺͷ˲һɣ̥ʱȽϳ
Ϊһ˼꣬Ҫˣ󱦴ʱ飬ͬÿһ׼ְֵһֽۣ
󱦣ǷˣģⱲǣ˱ӣŶ˰ٱķһԣһӣ§󱦼˵Ǯɻ˭ֻȥˣǮӵӵӣѾˣߣŸոҪжӣ
ӣٹģС㣡һԵĳ骣Ž¡ĶӣĵǮɣ
Ŷˣ˵ˣԴȻ֮ƺʹжӵĴˣͨҹҹĲŬǽԼŮˣ󲿷ֶԼӣûϵģҲŬУ
ңΪ򣬻ĸϧķѴ˵Ϊסƿ˵磬˵
ԣǳ骳˴ţм˶ӵҸŮˣһĿǮɣ˼벻״ǵˣ
ۡڣһĿ޺ﴫ˳ȲıҪܣŮȻҲΪи̬ҪֵģȥǮҪȥ֣ȴǸסˣ
ȥʲôһˣȥһߺӵȥ˵꣬ȥ
󱦴ʱ֪ôԼˣһССıߣλոŮЩ㲣Ҹ
лл㣡
лʲôһŮˣҡҡͷҸͷǸողɾ壬ɰСӣһҸ
ǰǰҶӣ󱦽С̲סҪףԼƤģŪСﲻͣš
ְɣŮ˶뱧һһӣССӱģǻǴֵ˵
Сô˵
ôҲ̫˰ɣССɻ˵
аǵȰְָɣ˼ҶоһֵˣˣҲҪżЩӣҲԻݴ
νźȿͷԣ󱦴Ӵ˺λŮˣҸ֣㣬õ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================