==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮У԰
ߣ̻

ݼ
һɼѧȴѡһ·һѪ꣬У԰ʼһ·ƣݺ£
СѧáŮʦ¶С򡢱˪ŮɱֵȸʽŮȴѪ


һ 켣У԰


001 
۾
ӳһƬɷףгմˮζ
ô£
ǵԼɳĮִʱΪݱ¶ǿͻΧʱ˱ըȻʧȥ֪ӵıըԼӦʬ޴ŶԣǣԼôָֻʶ
ѵԼѾˣֻԼꣿ
뵽⣬һ
Ȼ꣬Լǰɱôˣ϶Ҫµģ
ءҵûءȲߴһ˺ѷεʹޡ
ԷʹģвЩݣͻȻЩҪ֪һ¶ΪһعΪ˱ⲻҪ鷳һֱҲǶȻѪĮɱϣͲһůļңһѪˮ顣
˸γϵĿıЩᣬԺͻȻһŹֵͷ뿴λĸףȻǱ˵ĸף
ʶأ֣ƿͷϵİײŤͷѭȥ
ſڣվһλ״ӵҽһɫӹСʿһλŲĸŮɫ԰׵ĺѪɫҽҪ˳ŮȻ˫ֳסҽĿܣعȥҲذ
ҽҶûǡء
ҽϹͬ̾ϢѾֹͣ˭Ҳ죡˷ϵ۾ӷסǰŮ˫֣ˣڰһ仰û˵꣬ӱȻһ˴͵̧ͷ˹ȥ

СʿڷҽĲԾ֮Ҳתͷķһۣ漴̲סɫҲ֮ɷͲţһѾֹͣҲĲˣȻ˹
ŮҲоһ㲻ԣ£͵תͷѾҽʦĶӾȻ˹ݵľ֮еľϲͼԸӣϲˮ¡

ȻԼ
񿴼ԼԼѵһ
ңȻԼûмǣӿУͺԼһ⵽ô£
дɻ
оȻҲһ˿Ρ
ҪԼĸףǸöð
Ů˫ץסֵɲǣԺкʲôȻһڣٴʧȥ֪
ٴ֮󣬲ԺҲһЩİļ䡣
ô¡
ԼɳĮȴûиǸһʮ½ϻ˹ԼҽԺʱ򿴵Ů½ĸ׹ơ
ͨԺЩİҲ˽½
½ĸһɵĴ磬ǰʣƲϣɷѪƴĻԻͻһҧɷĻҵվһŮȻƺŬɻÿ£ĴѹڷֱиҲԹ˽֮£Ʊ½ذ½֮û죬һ
һʼҲ˵Լǣ긽壬˵ȥ˭ţ
˵֪½ǹΨһϣ½ˣҲԲṶԼڹ΢Ĺػǻ£Ҳ𽥵شĵ׳׵ؽ˹ƣϧĸ֮ĭʧȥ֮׵Ҹ
òԶΪʷɣԼڣ½࣡
һܺ½ļ£Э˳Ժ
ôˣ½վڼſûнţеȻһš
Ŷ½Ӧһ̧Ƚ˴š
Ȼ׼½ڼԼļ֮󣬻ǸоһᣬصϳӻǽڵĽԼסķӣǽڸûƬɣ˭סˣжôĲ
ǣԼҽԺסȴػ
Լʲôĸ״δԼʧ
ڷΨһһ̲ˣ½ͷƲһߣΪ˵ĵһˮ
½֣ЩھΣЩһֱסԺûʱȥҹЩţίһ£Ϳԡ
裡½̧ͷŹƣڿʼ㡣
½ô棬Щ⣬漴ϱ¶οЦ⣺ɵӣңʲôңʮ꣬ذϵѧУġ
˵ġ
Ʋ˲½գֻ֪Ҫúö飬𣿡
ʮ꣬ȷʵǶ䡣
½˵ͷĸһ˿ʧ
裡ڹһֻ̤˴ŵʱ½ͻȻһ䡣
ţƻعͷѯʵ½࣬ʲôˣ
½һů̧ͷŹƣʮգкڵİڽɽ
Ƶһ˿ɫ
ԼȻ˧ԸȴЩųѵ֮Եõɱ䣿
кڵİڽɽѾû˰˿룬ֵص½һۣҪƽƽʲô롣


002 
һܺ
վѧУ԰½¶һ˿Ρ
ҪΪһعԲżȻԼһʮʱõྩѧıҵ֤飬ֻûйˣԼУͺһѾбҵȥСѧ
ҡҡͷ½߶9λ֮󣬾ֱԼĽȥ
ʲôģǳ⾰Щ䣬߶9ĽſڣѧǶɹ̫½֮һͷȾƷĸߴ۾һб˾䡣
½òصͷʾ⣬Ĳ
۾һ´½һۣ½ഩأʵǲʲôǮˣ¶һ˿ģȥУڵĳԺѧУ˭۸㣬ҾͿԡ
½Щɻ󣬵úõıΪʲôҪ۸ң
۾һᣬȥȥ˵ʲô
һɹ̫ѧҲվ۾б½ࡣ
Ȼ⸱Լ˵̫һ㣬Ӳȫʢʱʮ֮һʵԸǰСӣҲǴ´ˣ½಻ϣ黹ûжͺͱ˽Թ룬ӿ㶵Լ̣ͳһ֧ӵ˹ȥЦ˼ûʲôǮ
յģӵһ˿ɫٴδ½һۡ
Ƶֻ̣ҪԪǮһѧѧû˻ʮԪǮµ̣ӱˣûǮʱԸ飬ҲܻʮԪǮµ̣һ̵ѧֻһǾѧ
ΪһѧȻʲô
½߲һ壬ģ˧ԵΪԵʣϻŲ̬Ĳ԰ףô½඼һֵˣ˵һոѧĲѣ˶֮ûȥ½ݹ̣˵治ǼٲҲԣԺÿ¸ҽԪıѡ
ձѣ
½ͻȻԼץסʲô
Զڸʲô
һԵ½ͷһվһŮƤ𪣬پ£ںڵĳ˸βԼȴװĳԵͤͤʱ˿̣
ȺԶشŮ½ǰ˭ģ
ҡ½죬Ĳҽ½ࡣ
Ǹ߶9Ĳֲûм㡣Ů½ѺõЦЦ¶ɰСҽСգǸ߶9İ೤һŵǸλûˣȥɣǣҲҪЩ˻һ𡣡
лл½תͷ˺ԶһֺۣԶ˶۾ű𴦣ᱣѵ⣬ɵö࿴Сһۡ
˽֮½ӶǱѵ⣬Ϊ½֪ĸױ뿪еʱѾɽˮȻԼ˾ݣһҾѩϼ˪ĸ׸ԼѾתѧʱϴҲӰ
Щ½һֱ룬ôŪһǮ
ѧУձѣôһ£
ӣ¿κԼӦǸкԶͬѧ˽һ
ö֮½ҲһºúöĸоϵѧΣʦںڰ潲һ⣬Լٿҳָ򵥵Ľⷽʱ㳹ʧȥεȤ
Ҳвٵͬѧ죬мλϸǿտҲ½ſüҲر֧Ŷͷ˯
½ࡣ
½ͬѧ
½ࣿڽԼ
½۾ԭ֪ʲôʱѾ˯ͷˡ
Сվվ½ǰĲһϿξͺ˯½СյѾ˲٣Щ½ˣһѧˣҪˡ
Բ𡣡½ǸЦЦ
СճһһϿξ˯ļһȻԼ˵Բ𣬶һòӣ
ԭԶѾ뿪˽ң½ﻹЩʧΪҪſʱѵ⣬˭֪ᴩٳ߳У԰ŵʱȴԶӭ泯Լ˹
Ҳ˵ѧУʱ򣬴ٿǮԶеĴͷģǰ֮һִ½ļ棬þӸµ½ֻ࣬һ䣬ǲ

Զ½ļ򣬵ţԺѧʲô£㱨ҺԶ֡
Ǹô𣿡½ͻȻһ䡣
ȻǡԶشĺܸɴࡣ
ѧУ棬кܶ˸㽻ѣ
Զ΢΢ü½ʶȤķϣĵؽ͵ǲİɣҲѹ֣ոѧ֪ĴǸ߶꼶ĿӣҲֵܣ˰ɣ
ȻԶûֱӻش𣬲½໹ƶϳ
һ㣬Ȼǣ浽߶꼶ôѵ˾Բһÿÿ٣ۻҲһܿ͹۵֣㹻ĸعСڶ㣬ԶֻһСɫѣ˵ģӦеĺ硣
ԶѾתȥ½ǹһĨĻȡ
Ĵɨ£Ȼһש
٣
ߵԶ½һԶӦͷ½еİשسԶԴ˹ȥ
ǵģðשĲġ
ͣһѪɽ
ԶûüУԴڵء
½࿴ûпһۣһ־סԶͷѺԶԴҶԱѵܸȤѧúʲôҡ


003 ȷ
ԶӶ㲻ϣǿиɣٻ½ֶ֮ﻹҶ֣رǺԶˣһשͷ֮󣬼˵ģԼ᲻Ϊƹض
½Ļ󣬺Զæôſǻõģõģһ֪ͨߺ磬Բ𡭡Բ𡭡ԶЩ״ΣҲ֪Բʲô
ĿѾﵽ½ӵеשͷ֣תУš
½صУڳˡ
ôȱһµĿΣѧϰϣƱ½࣬һ䡣
ϡ
ҲҪѹ˳ȻҪǾóĻǾ͸һꡣ
ţӦûġ½ûѧϰ˾䣬Ѿˣ΢΢ü裬ôڳˣֳԲ˶٣˵̫ĲˣҲԲ¡
⻰ڶȻ֪½˵ϲ̫ĲˣΪ˼µļҾӣ˳֮Ķ˺ܶࡣתֵص½һۣϹ˵ոճԺҪ壬˵ոѧҲҵˣ˫ϲţףһ¡
¸ĸģ
½ද˶죬վʲôû˵ԽᶨԼ
ڶȥѧʱ½ڽûкԶûйϵȻǸ߶꼶Ŀӣ϶вʶ
Ȼ½һѧһ£֪˺Ǹ߶3ѧԭٺиԵǾһͷƮݵĳ
Ŀμ֮½ûмŻؽңڲٳһֱ֧̣ϿεŲسѧ¥ȥ
½಻ǻؽңĿĵǸ߶3ࡣ
Ϊ߶꼶Ŀӣ϶ǺԶ֮Աģ˵»еˣ½ڵ弫ټ˳ֲܶԺ֣ʮȺ֮˵﷭ˣ½ҪǰҺĴ㡣
½ΪʲôҪԶת溮磬úѧڲٳϵ
ܼ
½ûô˵Զڰ֮϶ߺ磬һ½Ҫʱı½ô˵֮ڽѧ֮ǰ϶ǰȫģҲ㹻ʱȷˡ
Ȼ½ûڸ߶3ҵ磬ʳľ䣬½ǣվڸ߶3Ľſڣһһţſһˣ޳ͷںƮݣǺ˭
ϿΣ˭һʦϿΣ½վڽſڣһ䣬Щá
½û˵ʦȫͬѧľĿ£ֱ߽˽ңߵҵһ֮һ־סͷ͵һȭͷں̫Ѩϡ

ȫͬѧһСŮǾһ׷Ʋͷȥ̲ס۽ǵ½࣬ҺѸٴһɧٺͬѧ׷λѸһߣþ½ࡣ
ٺſ˯ͻȻһȭͷʱоûе׷ʲô£Դְһȭ
صȭ֮ٺͷۻһŤŤſȥ
½ûпһۣôһ־סٺͷٺԴһȭһȭһȭ
û˸˵ÿ˶Լͬס˺氲Ŀ¡
ٺʧȥ˵ֿ֮½ɨ½ңȻڽ̨ϵʦϣ΢˵ͷ˼
˵꣬קסٺͷϳ˽ҡ
ܵͷƤһȣЩ֮ٺ֪ǰļһȭͷԼԴ˫棬дŨŨľɻ
ڽ̨棬½һ̵֧ȼ˿ڣҽ½࣬Ȼѧڲٳϵңû˵֮ǰ㡣
½ٺ·òԼȭͷѪ¥ڣѡһ磬Ժһ죬ҰȥȻ½תͷֱٺ۾ЦЦҲԶһѣҲҰȥ
½ƽ˷ָٺ˸սã½࿴ԼʱĮͺڿһһ㣬ٺɣ½Լ¥ȥ
ţ½΢΢ü
࡭硣ٺЩ顣
½ص˵ͷܺãѧʱ򣬴еĵڲٳҡ˵꣬½ת뿪
ٺڵϣ½ԵӰнԶɫҰףȴǸ֣п־塢вʡԥԹ


004 
½ҲѧʱٺᱨԼ
½оԵģܲٺһΣܲٺڶΣϾԼոյΪٺѾӰ˵һض˵Ļƾʲôкڵİڽɽ
½վڸ߶9ĽſڣȻûаѧϰȴøʦء
̨棬վһʮͷŮƥӲһ㳾ʢеİɫ꼻ÿһ궼ɢ˵Ĺ⻪򵥵һɫ״һɫţп㣬ţп˫߱¶ഺ
鱾ʱ½ԷһΣ֪Ǹ߶9İҷơ
ҷתͷ½һۣӹһ˿ɻת˲š
ΪҷǰΣ½಻ڰǰһõӡ󣬻Լλ֮󣬱ǿԼһĿΡ
ϧǣҷƽ̵Ӣ½һΪѧӢţ򶨾ӹһ꣬˵䲻Ļ½Ӣˮƽҷ֮ϣһ½ܿȻζرЩ
̨ҷƼ״¶һ˿ʧ
ΪѧУԼ̸˵ˮľѧתģƷѧţǣӰ೤СոԼӦתԼϣڿ˯죬Ȼ޹ʳٵϿ񡭡
ѧɼܺõȥ
ҲǣˮľѧҲþȫѧǳɼѧúõôתһСسǵѧأ
ҷ̾˿ƿ
ѧ֮½һȥѧУĲٳԶԶأ㿴жʮˣվ׵ؾ£ڲٳĽ䣬ﶼ̣л˵ԴаɫɴٺͺԶˡ
ٺҲ½࣬˻֣һƱ˱㳯½Χ˹
½ͣ½Ųٺ˵ĵ
磬˴㣿
Ҵĸɽĳºӣ
˵ʲôϻһ˾ûԹһ˵
ЩӰ½Χס֮һо˼飬Ͼ½￴ºֵˣȻ˵˵ٺͺԶͷ϶ɴȻұʾɣٺû˵֮ǰ˭Ҳǿͷ
ٺעԼ½๴ǣЦЦлɨ£֪ΪΣ½࿴ƽУȻϢѹɱ֮Щӷ׷װƲһߣҲֱĸо
½ְٺϣüëһô뷴ˮ
ٺ˿ĭ
½磬Ĳģ
ԥ£ٺǰһҪ˵ݻȴоһεѹѾסԼʺûɵأٺ˸սʱʪ¡
½࣬ȫعǿƵǶ˶ޣ˵ɢһٺ岻ס˵ȥ
硣ٺͷһ̣ӿһĪĴܸУһ̣ʶԼ½ǰʲôǡ
½˵ͷٴɨٺߵЩӡ
֪ΪΣٺ½Ϊ磬Ȼû˸о⣬½˹Щ㿴ңҿ㣬վǵͷк
硭
½΢΢ü֪˲࣬ķ½ģǰһԺҾֵܣҪǲ½ģ˺һԺҾˮˮȻҪǿ½಻ˬҪңûйϵҿ˭ܵĿ졣
õļž֮󣬵һ߳ˣȻǸ߶9ӺԶ
½һۣ¶һ˿ɫ
ԶЩʱ½ɱϣٺ½ʶ½ЩͨĻӺЩ̧ͬͷӭ½Ŀ⣬Ϣҡҡ磬ѳ죬꣡
ã½ĺԶļ
˺Զͷ½½߳ĸˡ
Ȼֻˣ½֪ˣԱǰĶʮ˶ã
½࿴ٺһۣǿˣҪסӽ쿪ʼѧ߶꼶ֻһ˿վǾ½ࡣ
ٺ֮½ϵḷ́һȦ
˺Զ֮⣬ڿյ̺ʱжһ˿졣
½һ֧ǣһļһ˻˿̣½תͷźԶ˵˵ѵ⣬ѧУ
Զ룬ʵѧУ潻ѵ˲࣬߶꼶ʮ˽ѣÿÿһٵٲȣѧУ߶꼶ԭٺٺûӷˮĻھ磬һ꼶˵㣬꼶Ŀں
½˵ͷɨºԶˣƽҲȥ


005 ʳ÷粨
򵥵һ仰ԶȴûɸоһӼҶԼͬذͶ½ࡣ
½˿̣ʵѧУ죬˼һ£У԰ĻӺܶ࣬мܳͷģܳͷǸбҵ֮뿪أ˭ʶǣ˵䲻Ļ죬ֱ˷ഺ
Զû˵Լͬصͷ
½ֵǵӣҾҲԣɣĸǮǣģúö飬ڻͷüǲ飬ͲҪ̣˸ĸѪǮȻ죬Ҫͷأ
Զ̧ͷбŷһ˿ȵɣ磬˵ô죿ֵġ
½Ĭ£죬ҪǮǰѧĽɽ˵Ǹһ꼶ɿ
£ҲжʮˡһֵЩ
٣Ҷ֣ٶиëãԶƺ½һתͷϣƴ˺ܶࡣ
˵Ĳ½൯˵ͷϵ̻ңǰϵǮճȥĳѿɽȻͰѷųȥ˵Ҫɱɣ׼αɱһӲģ͵ϮĻԺվסš˵꣬½ɨºԶˣҪûʲô£ҾȻؼˡ
ԶУ磬绰٣Ҵ绰
绰½Ŀǰòôݳ޵⡣
Զ½û˵뵽½̣ʶʲôæӿ㶵ͳԼֻݵ½磬ҵֻţ¸˱ѣŪƷƻ
ãһССѧһ̫Ȱѧˣϵµʱ򡣡½ֻԶʼ磬ת˲ٳ
Զ˿½ԵıӰû˵ÿ˵񶼲ƽ
ȻĸѾҵ˹½ûмȡ߶꼶ıѣϾ½ҪģкڵİڽɽȻһҪյģҪȵѧһͳ֮
ڶ磬½ȥѧУϿεʱ򣬺ԶҲڽҡ
һ½ţԶǰЩǣ磬Сӷųˣ˵
ʲô룬ѧʱ˵½΢΢üȻûҪŬ飬ҲϣӰ˶顣
ӣʲô˵СգûԶ磬ΪԶҪ½鷳أȻ˵½Сյ˲٣Сǰ೤Һ壬κԼİ༶¡
½Сյ˫в֮£ԶƲƲ죬صԼλȥ
ò׵ȵѧС뿪֮󣬺Զ½ǰ磬ǰѷųȥˣҲ˻룬ѧУĲٳڳӣҪһ磬ȥǲȥ
ڳӣ½Щɻ
ڳӵ˼ɻĵ֣Լܽкõˣ׼ǹȥȻҲԾʹϼʱһ̸£ҪɱһĬ£Զ˿ĭԥҹƣɵڳӵĻܽгʮˡ
Ҷ֣ʮ˺ʮʲô𣿡½๴ǣŲѧУʳȥ𣿡
ˣѣǿɽ˵⣬ԶͻȻЩ
أ
Ӧʳðɣ
½ͺԶѧУʳſڵʱ򣬹Ȼˣ˿½֮ûкæǰʵʵؽ˾硣
½˵ͷ߽ʳú󣬸овٵ֮󣬱Ĵɨ£濴ʳһЩǰĻѧòԼܶ˵лһ˿ĺͲм
磬ЩĶɵˡԶҲĴɨ£һӰ֮ɫһѵǸؤװļһɡ
ؤװ½˳źԶ˹ȥȻԭţпؤװ
Ȼ˵½ֻǺԶ˵ϴ󣬵λ˾λˣȻ½һٱʾҪֵ̫ǻԾذ˷ˣȻ˸ȥ
Ӵⲻǿ𣿡½˵ķԵһʱɴµʮӣģ˹õ٩źԶͻȻȵҲ٣磬Դô״˭ͷˣ
˾٣ȻЩӵĺȻЦ
Զϵɫ粻½ûпڣҲ̫˵ϾǰֻٺµһСӣûгһɣǺٺ
ȻҲԸںԶ˷ʱ䣬תͷ½ϣһЦɣСҲųɱɣ


006 ˭ҳͷ
˵ֻ˺ԶˣҲ͹ȥˣϾڵ½ֻ࣬Ҫɲ½࣬Զе£ɾȻ½࣬һǵʳǧѧ档
ԶϺһ󣬰һ󣬻վ
ôܣ۾һᣬǹҲģȻˡ
¡ȺԶκζ½㵭طԸ˾䡣
Զԥ£ȥ
ʳѧҲʶߵĲԣ˶Ͷ˹ոպԶվɾúûӣץסᷢ쭣ȴһ½༸˵ԶȻưոݣźԶЦȰѻڿʼ˭ҪҷһҾ߲ʳõĴţ
½ͷԷ
Զڿ½ȵ֮Ҳƽ˲١
ԣ½ı֣ɴʧ룬ϰڳӵ飬ǲˣ½ӣʱ򶼲һȥأɽͷУ½һۣԥ£½ͺԶ֮䣬ɻǰϵͷ˺Զķ档
Ƭ̣½໹û˼ʧ˼㣬мתȥ
뿪֮󣬺Զ˵ɫЩѿ
ӣԺҪԼڼڱһĭʱҪͼסӣʱٺݺݵػؾһ⡣½࿴ۺԶķУƽɼȻţǿ϶бոն֣ûе岻סԷֻ衣
Զ˿ĭŤͷݺݵعɵıӰһۡ
½֪ԶﲻЦ飬Ȼһ
Զûл½࣬½ɵǰǷݵͺܹ˵⣬ƽԼ飬Զ磬ȻǰڳӣϼˣϲÿȻûɵ㣬Ҫм˻ǡ
ᶯ𣿡½࿪ڴϡ
Զԥ£εӦòᡣ
ᶯ֣йȥϷˣѵҪܰɸɱȥҲͲûˡ½۾Ĭ£ȻصɨºԶˣ죬ǾһֻڹײһֻڼвͲգٸһηصĻᣬҪҪٺúÿһ£
Ǹ磬ֵѾ¶ĸˣ
½˵ͷãˣѧĴϵڽѧ¥µңںɵ˼ֻ֮ʮӵʱ䣬ʮ֮ڣ˭ҪǵһɱɣҾ˭λʮ֮һԶ֣ǣԺҪλϾͺˡ
½⻰Զһжŷһȵɡ
ˣӣǰǸСգʲôͷ½࿴˺Զһۡ
㲻ǿ˰ɣԶһæ磬ѧ㿴ĸŮ˶ԣŮ˿ǲãְعһ֡
ԭǹ־ֳҵǧѹôֵס
½ʱѧѾҪ㹻ʱ䣬ˣڷѧ֮ûмŶڽʱ򣬲ŴźԶȥ˲ٳ
ɵȷʵٳ䣬ѹѹļ£ʮˣɱˣһڰطٳı棬Ҳվ˲ˣ½࿴УٺȻУϷˡ
½๴ǣسɵ˹ȥ
ɵҲ½࣬ʮˣȻû̫½˿ܶڵ̣Ͳмվ
µĻӣѸٵذ½˸Χ
ɳ½˵ͷЦ֣
½û˵ڵȣȺԶ˵еһ˶֡
ʵԶˣһʼ֣Ȼֵǰλǣڿֳ֮һɵõһ˵붯һ£涯һ¡
ǰһߵ½ǰؿ½࣬Ƭ֮ɫһҪ֣Ҳʱ½ȴһȡ
㣡
ԭǺԶӿвסش󺰣ԱɢеĿ־壬Ҳſɽ˹һɵؿ档
ˣһ졣
ɺ˼һƨɵڵء
Ⱥһɧܵسɢ˿üԭվһģоԼϷ·һˮΣо˲֪ѪɽϲеЧ
ԶѾ֣½಻ٿ˲ϵĿɽʣˣҲԶһȼеѪ׷׳ϵĿɽվ½
½๴ǣɨǱߵʮˣ½ڴˣ˭ҳͷ


007 λ
ɽйȻܶ࣬У԰ĻӣЩ˻ǿиɣ¶Զһɱڵأһٿ½ƣﻹҶ֣һһߡ
Ȼ˵ɽй棬Ҳѧֺ֮еĻӣЩӵУɵĹϵҲûжôֻǹոֵģ½༸һһѿɽﻹҳͷ
ˣ½֮ȫȻһƬš
һ󣬳ɵĵ֮⣬һܿԶ
澡½֮С
Զɵɵվһߣסز½వԵͷӰԼһשͷֿɱ䣬Լһû⣡½ǰںԶļģȻ߶ȥ
࡭硣˵ҲֻǸһѧҲ
½µĿڴһ̣һ֧һߵĵ˻˿̣½磬ͷӵķ
磬ҡԲ⣬Ǯؿڣڲݵϡ
ԶҵֵܣֵܵӣԲǮԺġ½˵󣬵ԶȼˣȴһоѪڣˣһо
磬磬硭ŵҪתͷźԶʶһķϣҲһٰһԷǧǮ㿴ô
Ҫ˼ˡԶһþӸµɡ
磬д磬硭
һ仰û˵꣬½еĿɽȥնɵһָ
û˸
½վɨĸ֣һ󣬵п硣
磡Ȼϧһᣬ֮ǰȷʵûҶ֣Ȼ½ȣôԶλҲڱУֻǸоЩɬǺˬؽ硣
½תͷźԶʱ䲻ˣҵȻȥ㿴жԸǻ죬ĲҪ⣬ֱӸǣڸһ͸߶꼶ֻһһ֮ڣѧҲֻһ˵꣬½ת뿪ѧԭ½ӾܵңڣѾ쵽ߵ㣬ٲؼҵĻ½ĸ׻ᵣġ
Ȼ½ؼҵʱ򣬹ƾվſڣ½ؼҵ·
½״һůϽӿ˽Ų
ôôƵûֻ֣йкظ
ѧУе£˵½಻ƭĸף֪ԶԶ̹׵ʱ
½֮תݣ˵ºοϾҪп˰ɣҲ̫ȥ˸һꡣ
˵пԣ½һԼѧƣġѧӢѧѧƵУԼûаöôߵķ֣κһţֵĿܣ뵽⣬½Ц裬ģѧϰ飬ҿ϶ʧģ˵ܸһϲ
չգ簮½࣬ɵӣĶӣԶʧھϲֻҪƽ֣˵ÿʱÿ̶Ǿϲ
һǵһǣڶ½ȥѧУʱ򣬺Զûڰϵ½࣬ѧУĴſڡ
˵ʵ½ఴʱѧĶԺԶ˵治ʲô£˷ܵһû˯峿ʱԺ˯ţȻˣУſ½ࡣ
硣һ½࣬Զ˾
𣿡½ɻһ䡣
Ҳûʲô£Ҿ˷ܵĵۡԶ˿ĭʵЩ붼˵̲ס磬ǿ֮в˶ˣѧһ꼶͸߶꼶һЩеֵģʲôʱȥһˣ
ѧɣ
ţ绹ʲô²ûȥ˯ˡ
ȥɣ½ЩӴУſԼΪ˵¡
ѧʱ½ྶֱȥѧУĲٳȻԶԶأ㿴жʮҲٳĽԼ
硣Զ½࣬æԸ˾䡣
硣ЩҲԼͬش˸к
½ǰЩ˵һһɨ˵ͷܺã˵һ֮ڣѧֻһζţǵһĿǸ꼶ںǸҸ֤ŵù½࣬½࣬Ҳǵֵܡʲô룬ʲôҲʣһжѧͳһ˵ڴ֮ǰ˺Զ֮⣬ǵлһ˿λҲֻһ
û˵ÿ˶ֱͦţӭ½Ŀ⡣
أϣ˭֪½ҪѧںΪ꼶Ŀӣɵǰ֮϶ȫ׼˵⣬½Ĭ£һЩ˼ʱ䣬Ƭ֮󣬶Ȼʵֻһ䣬ֵУ˭ȥɱں


008 ٺ
½һתѧݽѧʱ䣬ŪôĶһų˵һѧֻһںôܲңڳĴҲ˷ӽ쿪ʼںϲʱ϶ᴧżһ
˵ںҲܹģһǸ꼶ĿӣһǸһ꼶Ŀӣûôɱԣһ㣬㹻֤ںҪǿǾѧձѵ飬ʵҲ֣ÿ£ɺͻëȡıѵһݶںںˡ
Ҳ˵ںһֻѾˣ
ʱȥɱں
û˵Ȼ죬û˻ɱųС޹ء
٣ȥû˵ԶЩˬ
˭ȥ㲻ԡ½ÿԶɨǰһɵ֣һٶѧһͳԣֻܸһʱ䣬ǿȲûشңϣ˭ȥɱںںϳɹ˼Ǻţ˭Ϳλ
ٳķΧЩѹ֡
ģмֵʶǲ¸½ںƴɱģҪ߶ȥɱںһˡ
˭λ˭
ʵ½Ҳ֪λڿ̣֪վԼǰЩֻһЩڶеѧȻһǻѪϾȱٲп飬ͨͨĵҲͰˣҪˣԲУ
ֻǣƾ񵽹ĸй٣½ܹЩǵ濴ǵУûһ˸ȥɱں½Щź
ڻؼҵ·ϣ½ྐྵȻомԼϣ붼룬½϶ںˣƣںҲȷˣ½һɣ
ֻǣ½ķ׷ټɣԸЩӣҲʵڴ´Щֻԭ˸أ½ѶԼ˸˦ˣͬʱ½Ҳö⣬ֻҪѧһͳԼҪʼʵʩǿѵĻﲻ̤ʵ
½;ѧȻȬ֮תѧѧӣҲͿҪпˡ
յӢϣҷûһʼʽϿΣɨ°ϵͬѧѧڵпԣĵ죬һڵʱ䣬ͬѧǿ԰֮ǰѧϵͳĻعˡ˵⣬ҷưڽǰŵСգЩοСգĿĿû⣬Ψһĵľѧѧܿõĺãпܳǰһ
ŶСյ͵͵ӦһϵıЩɥԼҲ֪ΪʲôûѧϸÿÿһʮֵԾܿʮǿɾллˣʱ򣬶ʮǻҲСÿεУͳУ꼶ڶߵ
С֮ҷư˽ҵżλȻְͶ½ϣϣεпԣÿͬѧԴȱ߽׾Ļؽ˰ͬѧƽ֡
ҷƵԼ½ЩգԼתû죬ÿϿζ˯Ҳѹҷƻ˵صԼˣǸСգеСᣬû뵽ɼȴôá
ѧ֮½ʳõſڿ˺Զͼ֡
硣ҿ½֮һкܶϵı鶼ЩΣΪϣʮŵ棬ûһ˸ȥɱں
Զԥ£磬ں飬ҲֲֵǣϾ
ֵ֪ûȥɱں֮е飬ҲΪ飬ֵʲô½Ĵɨ£ѧԼ룬ɢ˰ɣ
½ʵǲ뱩¶ԼݣҪһĸѧУ˽ʦȥԼҷأҪǸĸ֪ԼΪֻ»˵ĵġ
ʳ˸λ֮½ӣҲϣ֪ǵϴԺҵʱ򣬾͵һЩ
ԶЩ벻ͨλ˰ͲȫѧУ˶֪λˣȻ͵ԶҪף½ô˵ôǣ˵ͷԶ磬ǽô죿ǲǰѷųȥںڳӣ
ɱɵʱ򣬰ѷųȥΪ˷ڣñ֪ǵֶΣڴҶ֪֣ôŷȥȻͱӲƴǾҳˣ
˵öԡ
½룬µĵ֣ÿ˶׼һѿɽȻɢȥںֻҪϢˣͼеĵ֡
֪ںʲôطȺԶ˵һȴһ䲻ؿڡ
硣ȻԶڲٺ£ұҲλˣǰϾǸٺģڿٺ֮󣬻ǽ硣
½ֻƲͷȤǰٺ


009 ɱ
ٺУ½Ѿ³¼Ľûڡ
ٺ½ǰվס֮ԥ£磬ɱںƫˣһļ棬ϣǽ磬֪㲻㡣
㣬ô㣿½࿴ٺ΢ͷԺͺԶƽƽ
½ôһ˵ٺ˿͵վֱӣ˾ظ½˸к硣
ٺԼв½Լ磬ķԼѡ˾䣬Լɱ֮öҪԼ죬ֻΪԼȣҲ˼ֱӸѡɱںһʾĳ;ģҲһλνһ˫񡣻иҪһ㣬ٺȻ֪âûѡ϶ں֣ѡ˽磬֤еĻԴĥܳɴ
΢½ţǸںʲôط
ٺϰһ϶ڼˣ֪סʲôط
ãʮ㣬˴еĵ֣ѧУĲٳҡĬ£½൭ϵ˽ѧֻһ
Զٺһۣܸо˴˵ѪڷڣںϾһֻѾĻӣУҲЩء
½࿴¶ɫЦЦתͷٺˣɱںôģ
ٺһ˶죬û˵ϵıࡣ
Զ״ƲƲ죬½ֵ磬죬ɧĺܣƽϲװᣬӶ򲻳һƨ£͸˵ˡ
Ŷ½๴ǣЦЦ
ɱں֮󣬿϶Ⱦܣ㿴ȣһʱѧУ˶ᣬǰܹھ
ٺ˺Զһۣӣ
Ǻǣǰҽһ磬ȻҷڴֵܣѹңҪʱ㡣ԶٺһۣǲмǸ˵㣬С壬һһֻ֡
ϻؼ֮½һԹԼķ䣬ǰװϰΣʵȴпգʵǶԸн׶εĹ᲻κεȤ˾٣ΪĸܹЦΡ
Сʱ֮½ϴ˯ȵʮһӣŵ𴲣򿪴֮ʧСİҹĻ֮С
ѧٳ;£ʮꡣ
û˵ÿ˵ж˼ڴǲԸϵĿ־壬Ͼɱںǰ붼û
½ٳ֮˶Ծվֱطֳɣ½ǰ֮󣬱ͬش˸к
磡
½˵ͷתͷɨºԶٺˣأ
һ˸ΰУ֮Ǳѩ׵Ŀɽ
ȥ˵ţ½ȴӰһѿɽ
ԶٺҲһ˳һѣĵַ׷ǰһһѣܿ죬˶֣ٴжվ½ǰ
·½תͷٺһۣ󣬵ȴɡ
ںҲѧѧˣҲûסѧѧԢֻѧУһƬס׷ӣʱ½Ѿںסķ¥¡
һĶС¥һ¥Ĵڶеƹ⣬½һ¥Ĵڶ˿ơ
磬ⶰ¥ںסĵطԼס¥ٺѹ˵һ䡣
½̧ͷ۾¥ĴһۣȻǰһ¥Ĵǰֱ֮һŰѴŸ߿
ʲôˣһ¥һ˾˾䡣
Ȼں£Ϊں£Щ½໹к֣㳹ҹߵ¥£Ԥ½͵ϮˣȻ½ͻȻҲǻŶңе˿֮ץϵ
½ûзϻǰеĿɽͽһһͷ˹ȥ
½ͷ֮ٺͺԶﻹẬرǺԶֽһ˫־ٵͳһ뿳½ļһ˹ȥһԶɷģȻŵɫҰף󲽺ˡ
½λͷֵҲӿ롣
ʱһ¥棬ŭҽ޵һƬ
ͨĻܣȲָ֣Ϊǿ꣬Ͼһӿȥܹȥ֮٣һ֮󣬻ᵨӣˣ̶̵ļʮӣһ¥ƴɱ½ֻ˵ˣںĸ£ҵڵϣѪþֵ½ˡ
⼸ʮʱ䣬ں£Ҳȫڶ¥ϡ
¥£½ֵǺԶٺһɵ֡
¥ϣںҲŶʮˣֳеǳ˰һ׶೤Ŀվ¥ݿڣ¥µ½ࡣ
ò˵̤ˣѧУĻӾǲһںϵǰѳĿҲ֣˵ںϣҲίʵɢһѪı֮
½ֵܣȫѧڼں֮˵Ǽٵģû˵ÿ˶ԼֻǲԼͬذͶ½ࡣ
½ࣿں˿ị̆½ࡣ
½ûлشںĻֳֵʰϡ


010 ½಻
Զٺ˼½磬д󶨣ûƬԥһһңظ½¥
ں۽ǵļ͵س鴤£ضһ¥½ࡣ
½ߵںԶںڱ˾䣬еĿ½ȥ
½࿴УںֵʱͻȻı˶Ľ࣬͵һǰںеĳûпʱһںĲ˹ȥ
½ֻʲУɱѾǷ켫һʵ֮£ûа취Ӹã㹻ƵںԱ
ں˵ʱ½һеĿɽȴԱߵһһ˹ȥ
һʱѪӿæе˫ա
дŵķΧҲԭֵľ泹״ƣˣڱܵ£Сˣģԥؾٵǰ
½һȣ񲻿ɵ
ٺͺԶɫ½еĿɽ䡣
ĵ֣Ҳͱ½ǧӵòѪڣǰ涯֮Ҳһ໽еؾٵǰں˾ͺ
ν·ʤ
µǶڹͣ
ں˺½ԭ࣬ǣںʱͱٺһµеԭͲ̫㣬ոں½ĽУϸˣƴɱûʲôںûĵ󣬱׷׶еļһ
ܿ죬ںĵֱ㱻Ƴ˶¥վ̨棬ںˣ±½˶˴һǡ
˾ǣںȻûˣңϵɫûжôĻֲ̿ƺ̡
ں۾б½࣬½࣬Ȼ֣ҪǵΪֹĻҿԼ̣ٺһ飬ԭǴҪһֻ֣ϣҲԾôˡ
Ŷ½൭Ӧһ
ںȻͷë֪ɣұ硣
½Ȼ֪ë˭ںӣë϶һĻӡ
Ȼں˵ë֮½ĵ֣һһԶٺˣɫҲЩࡣ
ë磿ëȻںı磿
˵ĸë磿ĸԳҪصĻë𣿡
ںǰĳɫ¶һ˿֮ɫ½ôҿ֣ͷҺͻë˵һԺ͸졣
½ƽؿںһ󣬵˵ˣ
㡭ʲô˼оЩԣںɫ䡣
½ǰһ󣬵ȴţһëѹס½ࣿ
ں뵽½صĲȻæ½࣬ѧ֪ߵغҷȰ˼УҪǶңұ֤
½ûȤںķϻɫһȵԶٺ
磡ԶٺͦͦӣҲѪķâ
ס
ԶٺתǰһһңںȻںǺԶɲһĴ
½࣬ңںȻڳвԲ㣬ҲЩ
½಻ҡ½˾䣬ǵЦζ
أ½üͷһ䣬ȻӲնںһֻ첲ʱѪɽɫǽմ˵̺졣
ںҽһҲ̱ڵء

һ̣ÿ˶½ɱϸ壬ر½һںĸ첲֮ϵıôĴƽȫ˵顣
Ҫ֪ںǻëıܰ
һȫԵľη
½ཫеĿɽ׸һ֣Ȼһ̵֧ȼ˿ڣӽ쿪ʼѧֻ½˲ſԷҪһģ½ͬһͬʣǵֵܣҪһģڣںȥҽԺ
ںЩԥ£һҵˣ򾤾սսؼںʧ뿪
½ԲῴЩԼˣϾں̰ڻëĹ⻷ˣѹûʲô
ûɵϣҪֵܣҪԼ
½ٴɨЩں£˵ͷǶ֪ںǻëıܣǻǸܺã½һ䣬ֻҪҪȥҲܱ֤ܹߵ󣬵ұ֤ǻߵԹ޻ڣ


011 һͳ
ڻвϴˣ½ûĥ䣬˵˼仰֮ºԶٺˣֵȫɢˡ
ٺǺԶﶼǾþòƽ
Զǰֻٺµһӣֺֻ֪Уûʲô飬ٺȻ˵Ǹ߶꼶Ŀӣǣ꼶иںһ꼶ҲһɣرںŷҪӵĴڣ
أ
̶̼죬Ѿѧ
ָо̤ʵǺԶٺǶģڵѧֻһ±½šļʮŵ֣һɲСӵ
Զٺڼ֮࣬δ㽡
½Ȼô򵥡
һʼ½ãҪͳһѧͲ̫ѣϾѧУĻӶУѧûоɱ¾ϴ񣡿ǣһҪ߳ѧУĻͲһˣ
ϻ˭ûմѪȣ
˼䣬½ϰԵѧĲٳҲûʲô½ڲݵȥȻһ̡֧
磬ҵġԶһȺһ֧Ϊ̵΢΢Щ
½ûǫãӹ̵ȼ˿ڣʵëʲôˣ
Ҳ磬ˣʲôҲˣ죬ҹǻëëɱ󣡡Զ˿̣ƻڻζոյƴɱҡҡͷһ֣ˬ֣̼
Щû⡣½ɨºԶٺˣںһ첲ʮµ˴ʮ֮ҪٵģķˣʱǵĶ֣Ͳѧǻë
½ôһ˵Զϵɫڳ˲١
Ͼ˵ӰëԲ˵
Ȼ˵ëʱӦòǵ鷳ֵСһЩһʱ䣬òҪ߳У԰⣬ѧѾͳһҹƣٶǳֹ̬ȵˣ̼룬Ҫֻ֣Ҫǲģȫսһ˧ѡ
û⡣Զ˵ͷ
ĵпԣҲʲôпԶ˵ȷʵҪҾԲȱԣ죬òҪʲô£忼֮ҡ˵⣬½ͻȻҷƵĻ룬Ҫʱ䣬ҲҪȱɣ
Զٺ˶ΪȻȻûпԷϡ
˻½ûмڣԶ磬ǸëѧһǺеģԭǸѧ÷ѧͽ֪ôľͿʼڵϻˣĺΣһ˵ҲҪء
½΢΢üʲô
ڣҲ˲ٵĵ֣ѧһĻӣë磬ѧУյıѣҲҪϽһָԶ˿̣ǰֻ֪ںͻëߵĽû뵽ëȻı硣
˺Զ⻰½Իë˲˸϶Ȼ˵ëʲôԲѧУĻܹģֻǣĿ飬ʸ߳ѧĴţʲôȥַԣ
½еͷ˿Զֿ˿ٺԤ׵˵ںķˣпܻˣ²£
ˣ
Զٺ˽ǻһ㿴ңҿ㣬󣬲Լͬؿ½ࡣ
½ûеȺԶٺ˻شվתȥ
ԶٺҲվȻǺܲԸϣ˵ڲֹ΢п־壬ģȷʵڴ
ӣ²£ٺ˿ĭ
£Ҹңأ
Ҳǡ
ٺڻǴУҲ뵽ǴһûбãϽҽһ

ļ죬ȷʵ½Ԥϵںڶһ첲֮󣬻ëı־Ȼĵ͵½֪ı󣬿϶һ޴ıꡣ
½û̫
ƿΪ˶踺أ½ҲΪĸȻû⣬½ûԼ˵Ļ깬ʮյʱкڵİڽɽ
ѧ߲ȥкڵİڽɽһ̸
пԣг½ѹûУͬѧһץʱ临ϰһЩƽʱѧϰͬѧҲпԵӰ죬ȻʱţҲģĸϰΨ½࣬ӣϿβǴ˯
ҵ˼½У񣬻ûдһ֡
ܿ죬ѾпԵǰһ졣


012 п
ԹȻû˵ʲô½໹ǴӹƵп˽źڴ
裬ģܿõġ½οЦЦ
ҵʲôεĺܺãҪ½ĶˣͿʲôοµ½࣬ԭȱһµĿΣ˵ոתʲôӦһпԣ̫ȥ
ҾѧѧϰʦҲĺܺãпԣҺĵġ
𣿡½ôһ˵ƻԵظеˡ
裬ͷİɣ½˵ͷ
ȻϵĴЦɣȴһӣȻпǰοԼô˵ҲӦеղŶԣΣֻҪĿԳɼڰ༶ףӰѧϰͺˣ
ȥͳʮԪǮ½С
裬ʲô½ɻһ䣬ڼҳͺͣÿĻʳʮԪһʱ򣬹ƾ͸ʮԪǮ
пԣԺõԺЦЦˣڿйˡ
½ԥ£ǰʮԪǮ׫ġ
գпԡ
½һ֧ʣûȥԼĽңȥԼĿ༶
֮ѧԱϾɼٲѧҲнΣȻһԿãпԣлкܴķ
½ྪȵǣСվȻԼͬһҾԼԱߡ
СûдУǴһаױߵİɫȹɫĴſۡɫĳͲ࣬Ǿ׵٣ǣ˵ĸо崼ɰеһеԵС
ܿ죬
࿼ʦŻûпԾ߽˿
УпԣУڵʦ࿼½ڵĿһԵļ࿼ʦȻҷơ
ҷɨ¿ѧСյ΢ͣϵɫЩοȻҷƱ㿪ʼַԾֱ½ࡣ
⵹˵ҷ½ֻ࣬½ոתѧѧãʹûΣεĿΣ½಻Ǵ˯񣬻κһʦֻҲĻġ
һģ½õԾ֮󣬶ʱһͷ
˵½ĺͶôĲãʵϣͨԱ׼Ҳ⣡
ǣ½ǰǿѧϰʱ򣬶мǿԣźġʵԷǳС֪ʶ棬û漰л֪ʶʫĬд½˵Ҳİĺܡ
˶½࿪ʼ
Ȼǽͷöüġ
СգһʱʱأϾ½һۣа˼ԣƽʱŬؼʱɵ˰ɣ
Ϊ࿼ʦҷƶԿرעġ
رСգҷƵƵƵ˵Ķ󣬲СгģҷҲд󶨣ֻ֪ҪСշһʮֵԾһһʮϾû⡣
½СյߣҷƣҲɵö࿴½༸ۣϾ½ҲǸ߶9ѧֻǣ½ʱҷƵ¶һ˿ź
ò˵ǣҷȷʵĺƯҲֻжʮ꣬ǣҷƴûԼɫܾ˺ܶ๤ѧΪһƸƽʦ
ǣҪѧվȽŸĻҪʵ˵ʵ֣Ȼǰϵѧɼ
½Ϊһתѧһʼȷʵҷƺܴϣǣ½ı֣ҷƴʧ
½ߵСգڿ½֮󣬲ȻʧЦ
һ˵ɼѧڿԵʱ⣬һ㶼ֳǳӣϾȻϣԼܿ߷֣Ҳ̫ѿԳɼ½࣬е˼һԸļһǿԴ⣬ȻǸģ
֪ˣαصأ
Сӣ漴ٿ½࣬ʼԾ
½ʲôûж룬ۿʣʱ䲻࣬Լİֱȫ꣬㬵ؽ¡
½ཻʱҷֻǵ˵ͷȻûж½ٱʲôϣǱܵأ½ཻԾ
ԾҷƳһǰ½Ծһۡ
ҷƱ㱻һѡ
ʫĬд棬ǰһǡҩڲһԭӦǡСλѧʲô̺Ⱦ塯УǰһǡɽʱλѧľȻǡұѻɡ
ѧо


013 
ĿԶ½˵϶һ㡣
ڣԾ滹вٵĶ⣬رһĿռʮ֣½£ĻԼܿʮְɣ
һʮֵԾøʮ֣һƫ͵ĳɼˣ
ˣڽĿУ½ûеԽԴ
翼ѧ
½ֻԾһۣбף漴д½ѧˮ׼Ըеѧ϶ֵûκƿʮӵʱ䣬½ѾϣΪСͷβһ顣
ȷ֮½ǰԾ
˵䲻ĻѧʦԾҪһСʱڴϣҲһѵģοһѧ࿼ʦ½ཻԾû¿հ⣬ɺɵؿ½һۣ½ʵĺܣҲȻ
һǸƹˤɣ
СҲؿ½һۣ뷨Ȼͼ࿼ʦһۡ
˵࿼ʦﻹеɻôСռԶ϶½ƹˤˣϾ½תѧʼûһοΣûдһҵСտǿģ֮˿ͽ϶дһѰɣ
ڽĿУ½һ⣬ˮ
Ӣﻹۣ½࿴Ҳʵ̫һ㣡رӢ½￴ͺйĸСѧ꼶Ծ࣬½ֱһĿʮУûпʼ½ʹȫ⣬ӢŴ֮½ؽ˿
֮⣬Ӣѧƣ½кܴİա
ĻƵĳɼӦ޽ӽֲŶԣ֣ҲΪ֣
֮½ҲԼĳɼӢѧԾֱһʮ֣ٷ֣ٷ֣ԼӦÿøٰˡʮְɣģʮ֣ôܷҲӦûʮңӦǺܿԵİɣ
½ಢ֪ѧ߶ѧڵĩԣֵܷһģҲʮ֡
磬ô˲Զٺڽѧ¥µ½࣬½¥֮󣬺Զæһ䡣
½಻֪Զʲô˼
ǰҴһ£Сվڣ㳭İɣԶٺһЦұ㿼ԣģȥһ£Ҳɼõѧǰ棬ҳСϣҾţʵˡ
𣿡½಻ÿɷûҪͺԶٺ˵ѧϰ⡣
ˣ硣Զһ̵֧ݸ½࣬½ȼ֮Լһ֧ɫķԸҺٺ˲ٵ֣Ϊֹȫĵּжˣҹƣкܴһֲס
ëǱߣʲô½һ߳ٳȥһһ䡣
ûҹںûгԺɣԶ˿ĭϵıЩ˷ܣЩ
ˣһ𣬲̫ÿ֪֪ʲôطʺϼϵģ
Զ룬û˵
״ٺڿڣ磬ϣи㵴ɽӦʺֵǼϡĬ£ֵһصϣʲô飬Ҳ㵴ɽġ
ã½˵ͷ˽ȥ쿴һµΣٺȰȫȥӣѧУſڵңʱҺӹȥˡ
áԶӦһֹȻٺգգ۾
ٺ˺Զһۣ԰ͷƲһߡ
Զתͷ˿ĭܹ磬и£ҵú˵˵ǰ˵ѧͳһ֮ǰʲô룬ҲʣѧͳһˣǱѵ飬ôգ
ѣ
һʼ½ձѣֻΪ˸ĸ׵ڣĸҵ˹½൹һʱϾ½ǮؼңҲ֪ôǮĳȻҪһ㣬½಻̫ѧУձѣµˣ˭ᶢѧڴǼǮ
ǣںķüޣʱٲһƴɱܣҪľǮ˵ʵĻµĵˣȴûǮסԺ˭˲ĺ
οں˵ʱܻ⣬ѧУĻ˵ںķ˵ΪһΪ
ûǮȥ
½ϵıЩأȻٺͺԶû룬˶ʶѵ⣬Ǹֵܼ⣬û˴½ࡣ
ܣȻǴУ԰𲽣Щ޷ɣ½תͷɨºԶٺˣѧıѣ˸ǰǰĹա˵⣬½Ĭ£ĵ½һУ԰ȡѣҲһΡ


014 
ڹƿ½ԽԽ£˵½໹һɣûңҲֹ½ȥһµģϾŸոսпԡ
֮½ྶֱȥѧ
ûеѧУſڣ½ԶԶر㿴˺Զû취ҪǺԶһװ˶ߣٶأʵ̫עĿһЩ
硣½࣬ԶæӭǰٺѾŵȥ㵴ɽ
½˵ͷȻԶΣ½໹ǿԶ˫棬״˺ۣ˲䣬½ɫȻȥӣô£
򵥵һʺ򣬲ԶȴоһůûǣڷֻһԼɵһָͷ
ûû£磬֮ҺٺҲˣȱǮˣһؼ֮󣬾Ͱȫ͵ȥˣǧǮԶֵЦЦӿ㶵һǮݵ½УںҲ֪ôĸϰַˣ͵˲ҲϣͰҵ򣬴Ѫǽ°̡
½ĬȻΣȻصĺԶļ򣺡ӣǮˣĸһö䣡
ģԶһ˦ͷ磬ٺ㵴ɽң߰ɣ˵ţԶ·ϻһ⳵
㵴ɽҲرԵ򳵹ȥĻҲʮӵ·̡
ȻԶٺȿ˵εģ³֮󣬺Զǰ·ɽ·ϲ˲ʮӣǰȻʡ
ɽб棬һƬĲݵأƽҿݵɽ£һ̲ˮ⣬ˮһܼĵԶǾ׵Ĵׯ
ֳ꣬˺üɢڲƺ棬죬̵ĳ̣½ͺԶ֮ɱں֮ǰĵ֣һվǰ˸кˣشԭأЩ˷úɵ½ࡣ
硣ٺǰֹΪֹжһʮ˼ǣǽģֻһʮˡ
½û˵һһЩİɨ
˵Ӱ½֣ѧĻӶҲ׹ڿ½ƽ֮һûһţȻ鲻Ըվ
ʮӵʱ䣬ǰųţûģ뿪½ȴ
һ͸½ĵ֣Ͱͦصվ½ǰÿ˵ж˼ڴԵľη
Ҳ½½½ҪվΪš
ЩҲеģȻ˵죬ǲû¶ģ½һָʹûӣжϾͲôڴźö֮󣬻سߡ
½࿴ҲǼ꣬ʱ䵽峡
ٺͺԶû˵󲽳Ǽûźöӵ˹ȥȻûж֣̺˼ԣǿԹˣ
Ǽ㿴ңҿ㣬иһﲻˣ˵ЩʲôԶ۾һɣ
ȻϹҲסվû˵ʲô뿪
½ɨԼǰųŵ꣬Ȼ֪ǵвǵһκ½棬ûйϵҲûбҪǰ֤ôʱԻ֤һУڣֻ˵һ䣬½ģǰһ
֮⣬˶ǧһ
ȻǷ½࣬ôζ½˵ÿһ仰ǶҪķӣ£վǰģع־ֳǶӣҲøҺԥȥģǰһ
ΣûǰһģȻжʮ֮ࡣ
ܺã½ٴɨǰһٶ꣬Ƭ֮󣬳ڵϻ죬һֻڹײһֻڼвͲգң·һ̤ϣԻͷڣʮӵʱ俼ǣһȥģǰһ
һʼ͸½߻ĵ֣Ǻԥǰ
ֻǣŸ꣬һ¶ԥ֮ɫ
أ½˳ǰһ
ʮӺ½൭Ȼûöģڿ뿪
ѧʱںܶ죬ζӣζŷ裬кܶˣ죬Լ֪Ǹʲôˣ½ѳĿ֮󣬲ԥˣȻҲ죬ǣûӡ
ܿ죬ģ಻٣һˡ
ĿѾ½⣬һһһٸɨ
һ꣬ͦأȡ
ƾŹ˵Ķ½֪ǰһٸ꣬Ҳǲĺ壬룬Ѿö⣬¶˾ģһ꣬Լʶкڵɽ
ã½΢΢ͷң½࣬ڴʽ


015 Ѫ
û˵ÿ˶ǹһվıֱ۾һգգע½ࡣ
죬ҪģǷҪһ㣬ǾҪ˵ȻЩ˳죬ԼͱǸ𣡳˼£½ĸǮǣѧУģȻѡһ·ôڿʼҪٻǮոճǮ࣬ĿǰֻܸÿÿԪĻϣ»ʮ죬ٺߺԶȡٿǮ
ȻǮ
ŵ˵ȻÿٿǮ࣬ǣ½ôؾǰ޹ˣʵϣÿٿǮȴǶЩĿ϶
ÿһ½Խᶨ
ٺͺԶˣϵҲЩ
½֪ҪڶʱڣЩսǾ޿ܣɱ֮Ҫɳͣһɱ¾֮Щ꣬ܵõɱ䣬ںķˣͽĵһ
ںķ֮ǰ½ҪģЩٷ֮ٵطԼĻɱ¾ǰ˸Լɱںֵ֮⣬ĵּпܽһ
Ƭ̵ĳĬ֮½һ˿⣬ɨǰһ֮꣬ǰѾ˵ȻǸ½죬ôǱҪģǷӣķӣڣʮӵʱ䣬гһ׼ķ󣡡
½Ļһ˵꣬Ⱥɧ
ÿ˵һѪУݷѪҲ½ȼһŶңѸٵ
ʮʱ䣬һ꣬һԵ½ǰʮһݶӣܹʮݶϳΪһķ
ῴһߣҲһߣбȻһߡ
һٸ꣬ûһ˿һȺܣԶɽ߽ˮƺبųڡ
ྲ
Ȼ䣬ȺɢƣȻγ˵ѹɱ֮
½վһǰɫ
һΣҵĻҪģķӣۺʱεأ˵꣬½Ĭ£ЩһЩ˼ʱ䣬أһȻȫת벽ߣ
һתŲôõ̳
Ȼһ꣬糱һǰӿ
ٺͺԶͬʱѪڣǣгΪһԱĳ嶯
һ꣬ɽ£¡
ǰԶεˮ⣬ˮһֱˮȥûжãѾٽ
½ûнͣٺͺԶ۾
ʵϣе꣬ÿ˶룬Ͼ͵ˮ⣬᲻Уһٵֹ˵ɱѹ֮£ѾǺǧѪڣǰǵɽ𺣣Ҳ봳һ
½ûʧ
ۿŵһŵѾ̤ˮ⣬½ˮ
ܿ죬һ˫ţѾһĻŴ̹ǵĽˮ̤˺ˮеࡣ
˻ˮһƬš
һֱǰۿǰ漸Ѿߵ˽ˮ棬ѾΪˮĸѾЩɢҺŤȻڼǰ
½ô۾ƽؿǰһС
硭Զ˿ĭЩǣģȷʵ
½Ȼûпڣһٸ˵Ķ飬һͷ½෽ûУǰÿеѪڷڣÿеһ̼ᶨ쾡¡
ǰ꣬ѾˮûؿڣϤˮԵǸ޷ƽ⣬ֻ໥żŬǰǰ
ڣ½ڣת벽ߣ
һٴ½ǰʱÿ˵Уŷһɡ
½ɨǰһٵ֣ȵߵһſʼ
һ


ġ
ʮţ
һ٣
ˣ½ڵ˵ͷҲֵܺԶ𣬱˫ֵٺûʲôʣڼɢ
Ȼ½˵˽ɢȴû˶ÿ˶δ
ӹȥ·ԶȦЩ죬һǵҲµֵƨһţӹȥ㣬ѧĲٳϼϡ
һٵֽɢ֮󣬺Զٺˣɼ֡
½һ̵֧ȼ˿ڣתͷɨºԶٺˣѧѵ飬յôˣһж٣
ȡıѲ漰ввĻյһǧǮӡٺ˼£ֵ壬յ߰ǧвѧڣûйϵҺӽ϶ܰеıѶ
һ壬ӵǧһٸ֣ҪȥǮ򣬻ٰǧ½۾ɽµı̲ˮ⣬֪쿪ȥʲôǮ𣿡
Զٺ㿴ңҿ㣬ȻֲԼͬؿ½ࡣ
ǮֵǵǮ½˿һʱ䣬ǧǮˣȥ¹֣ҲҪǧǮֳҵ˼𣿡


016 
ѧʲôѧԶٺ˶ѧҪһʱóǧǮȷʵף½Լ͸˵ˣ˵ǧǰʮҲݡ
磬Ǯ飬ͲõˡݵĳĬ֮ٺͻȻ˵һ䡣
Ŷ½΢΢ü
ô˵Ҳѧһıѣûһ¡ٺЦЦ죬ȴûЦҴһҾȡ
ҲٺѹӸʱô̱ԭǮԸˣġԶĻٺȴǻġ
ãһԭֵܼӭж⣬½Ҳ˿ǾͰǮȥԵֵܸԵǼڲᣬҪǼϸϣڵں߻ëʲô֪ͨҡ
Ҫ⽻֮㵴ɽ˻ء
죬½ûвͷǮ飬ڼĶҲûȥǣȻĩĸȴȻҪϰࡣ
ڵĹ˾߹Ӱӵǳ£½ҲûжʣţԼһɾͣҸʵʱĸ̹ס
һ½һѧУ
˵пһֿôԳɼǹʵˣǳɼõѧǳɼѧ֪Լ˶ٷ֣ˣϵձƽʱҪ࣬ܶ˶ûʲôдҵﶼڵпԵĽ
Сգοô϶꼶һɣ
ѧҪܿʮ־ллˣСվС죬һľɥ
һʮֵѧԾܿʮ־ллأӣСյѧͺԼĲడ½๴ǣ¶һ˿޵Ц⡣
ܿ죬Ͽε𣬲ʱҷƱ㱧һԾ߽˽ҡ
˭óҷϵıЩǣȴû˿ҷһ߽ҵʱ򣬾ʹسҵŽ俴һۣҶ룬ʦӣпԣ߶9ķӿ϶ɣ
Ͻ̨еԾҷɨȫͬѧεпԽѾˣǰϵӢƽʮŵ֣Ÿ߶꼶ģӢԣǰ໹˸֡
ҷ⻰һ˵꣬㴫һɧ
Ӣ￼֣ôܣ
һСգǰӢҲһʮֵӰ
찡ξȻ˸֣Ishe
СյıЩãһЩ˷ܣЩߣһ룺ôôã˼ôأ
ҷ̯Ծʼ֡
Ĳʮ߷֡
ӣʮһ֡
ȻΪ˸ɼͬѧһӣǵʮֵģҷֻǵ֣ûб
أ̨Ծ٣û쵽ԾͬѧҲ޼
ڣֻ̨ʣԾ
ȻҷƵĲȻ˸ӣͣ£ȻСգһʮ֡
ȻСգ
ϵͬѧһɵۡ
˵˿СյĻ˭أҶԾ
ԭһʮ֣һܸߵķˣûҷ˵ֵ飬СվԻģǣҷ˵ϳ˸֣СմΪԼˣԼֻһʮֵʱȻûжôʧһʧġ
൱꼶ڶҷƼСɫ̫ÿСա
СԾ֮ҷڰͶ˽ҵһŽ䣬ɻмĻǾϲ½࣬һʮ֣
ҷƴԣ羪ը죡
ϵͬѧСգɵõһ
û˵㰲š
ÿ˶룬תѧÿϿεʱֻ֪˯ǣȻһʮ֣
ѵǴ˵еţ
½ϵı仯󣬱ϾЩͨѧＸŵĿ֣½࿴ȴλ֮󣬲ǰҷ΢΢ͷʾ⣬ûԼԾ
ˣϵͬѧԻع
ǣǲ֪½ǵ𾪣Ÿոտʼ
½ֻ˸ʮ˷֮⣬ѧ½ྐྵȻҲ˿ֲ֣һʮ֣ٷֵֻۣǷһССʧ½࿼پʮ֣
½ܷ֣ʮ֣
ѧ߶꼶ֵܷڶپʮ֣½꼶ڶʮ֣
⻹
߶9ȫͬѧ֪֮󣬳ը˹
Ҳ٣ôܣ

ԾʱԶҲڽңӸͽֲܲʵζ£ȻŴͣʮ֣ҡ˿Цʵڲ֪ʲôԼеľ


017 
½ֵܷһ飬ܿ䶯ѧ
ֵܷһң˵ڶʮ֣˵һǳ𺳵飡༶ѧװӸ߶9ſ߹Ϊģǿ½ൽʲôģ
ĵ֣Ҳѧѧ˵½˸߶꼶ֵܷһʱ򣬻Ϊ߶꼶½࣬Ū˵һһһ
죬½ʳó극ؽҵʱ򣬾ȻԼĳ淢Сɵŷ⣬֮󣬲ŷŮԼдš
Hi½ͬѧãðдţڻʶңҲû˼ֻһѣԺҪʲôѧϰϵ̡ԸĻһţŷдXXXգУڵĴҡ벻ҪңXXXҵף彡ѧϰһ¥
һ˼࣬ûüһֻ롣
Ȼ˶½ཻѣֻһȽϴ󵨣һ΢һȻҲ˵ģĻ½дţ
ֻǣ½ЩɬСŮȤûлŵĴ㡣
½ࡣСվͣ½ǰ
𣿡½̧ͷ¶һ΢Ц
ߣСհͷƲһߣǲм˼ҲŲأֻʦңѧȥ칫һ
лл
ҷƵָʾ֮Сղûм뿪Ҳվ½ǰֹ¶˾ģ½࣬ѧһʮ֣㡭İɣ
ǣԼġ½ЦЦûƾжôֱ治СղûָԼϮ˼ӦԼ˼ֱӿڶѡ
ȻСԥ£ֵҪҺʦ˵һͬɣ
½Ѿ׹СԼΪѧϰ飬ΪСѾͷѧʵ͸ԼͬԼɣ뵽ԼһѧУʱ򣬺ԶԼȥ̣Сȣ½ҲûоܾСսһСӣ½̲סȤͬող˵û𣿡
ߣСһҪŭͻȻ뵽Լ½࣬סˣͷżأѽǸŮƱ
СգȻŮˣ½̿ǣѾͬˡ
ûϵҿԱߣ㲻ǻûͬǸܶкͬҶûдӦޣС˵꣬͵͵½һۣ½ôģæֵԺ˭Ҫ۸㣬ͺ˵һ
ԸĻҲ⡣½չһЦӦСա
˵½ҪСյıֻǣ½Сգ˼ģҪǣȻ½ɬСŮȤ󣬵СգĺƯߵĻۻǲġ
ǻûкҷƴкϿΣСûк½ͬ
ѧ֮½ȥҷƵİ칫ҡ
ҷƼ½࣬¶Ե΢Ц
½ûпҷƵĶȥ⻹ǵһΣ˾ؽӽҷƣشҷһۣ۵һߵߣһǳɫװǰ͹µĽýΣر޳ķ۾Ǹƾֺͽ
½ĶҲɳƬ̵ʧ
½֪Լڵѧ˾е㾪֮⣬ûй뷨˵Ҫģ깬ʮ֮ǰкڵİڽɽ
Լǰ½࣬ҷ֡
ôҲ벻תѧȻһ۲۵ţ
ʮ֣
ʲô
˵أҲ˵Уʡĸ߿״ԪҲû˳ٶʮ֣
ʮ֣ĸ߿Ҫȡʡ߿״ԪֱǴϣ
һ߿״ԪһСسǵĶѧζʲôѧ˵ζʲôҷ˵ζʲô
Ҫǣҷƿ½ԾҲʦֹ̽ˣʦ˼½Ķû⣬ҲдĲǺܲ½ڻ֪ʶģǻ֪ʶģֻҪģȫߵģ
Ҳ˵½໹Ǳڰ
ֻǣո½ԼزһۣڴЩҷƺܿʾ⣬ϾԼһ۲۵ŮǮƣΪʦŴ羡ׯֻ¸עĿ
ҷվЦ½࣬˵ʵܿĳɼķǳʦ⣬Ҳʦϲʵ죬Ҫ㣬УҪ㣬ɣ
ֻпԣ½߿һٶֻؽֳҲҪסģ
½У칫֮ҷƱһ
ѧУȻҪȫһЩȻѧУ쵼Ϳᣬƶϳ½û׵ĿܣУǲ̫ģԼһ½࣬һ̽׼Ϊ½ٿһ佱ᣬ½䷢һԪѧ½ڸ߿֮ǰתѧѧμӸ߿
½Ȼ֪УĵʲôУ̸пԵѧԾУѧϵ費̽¸ߵѧУΪѧѧϵҵĸ߲½๵ͨһ֮󣬾Ȼéٿඥ֮УĲ˼飬ҡͷ̾ţţ


018 ΢Ц
½ĸһϲǲ½֪Լܿ꼶һĳɼ㹻ĸοˣǲõѧĸ׿ǲҪģںķˣǳҪһǮ΢˼½Уһ£һԪѧ鲻ùرǲܸԼĸףԼԺпȥѧУҲһѧҲ˵ԼһѧμӸ߿
УԥƬ̣ˬشӦ½ࡣ
裬пԽˣѧУ쿪ôᣬʱȥʱ½˵пԵϲѶĸһϲ˲ûֱ˵ԼĿԳɼ
ô᣿ɻؿ½࣬ϱ¶ϲ֮ɫ
ţпԷӵĲʦҺ˵һпյĻ͹ȥ
пգȻпաƻشĺԥԼڳ֮Ǳһˡ
ڶϣƺ½һš
裬㲻𣿡½һ䡣
ˣһȥ˾ˡƵ¶һ˿Ȼݼš
һˣ϶ʲôԣ½Ķ񣬵ͷ˲ԡ
ѵĸ׸ûй
ǣĸûйĻƾʲôң
½ɣȴ¶ɫ½֪ȻĸײԼԼȥĸҲȥġ
½ĸѧٳѾͷܶ
ǡĵֿ½࣬һȣҪǰк½༰ʱʹ˸ɫ˿˹һۣҲ֪Ȥûǰ
пԻĩԽ֮ѧҲῪôᣬö󣬱Ǹ꼶ܷǰʮеƷǰѧûн
ΣУĺܲȻл񽱵ͬѧ䷢ԪһǧԪȵĽѧ
ƵȻ֪ȻԼô϶Ҳһſ꼶ǰģסĵļƽվ½ߣŶӵ̨֣ϵĽ̵ͬѧ֡
佱ֻڸвǰ꼶˳ģǸһ꼶Ǹ߶꼶
̵߶꼶Ļͬѧ֮󣬹û½ֹ֣£ϣδκεʧ
ԭûл񽱡
ǣʲôϵأԼǰҪˣ㹻
½ѹƻԵ½֡
ڣ꼶һͬѧ佱ϣ̵βûɢǶȻ棬У̨λ񽱵һͬѧ佱
ҵ֮У̨
һ´ǣȻУ㿪ʼһѧĻ
߶9࣬½ͬѧӢﵥƷһʮ֣ٻ߶꼶ӢһѧƷһʮ֣ٻ߶꼶ѧһ۷پʮ֣ٻ߶꼶۵һܷʮ֣ٻ߶꼶ֵܷһ
Ȼѧѧ֪½࣬ǣɸоĪ𺳡
˵ע֮£˴ҫǰ½ɵݣϯ̨
УԸ½佱½˵ʲô
½ûǫãվڻͲǰ֮΢΢ͷվڲٳĹƣƬ֮½໺ڣ󣬲΢Ц
½򵥵һ仰Ҳȫ˵顣
ƣѾϲˮ
½಻ϲϻĸױԼ֮󣬱뿪콱̨
֪ûŮѣĺ˧ޣ
ô㣬϶Ů
ô֪أҸǰԼģһҪס
֪Ůڴ˿̶½෼İСգ½УҲһ
ٳ䣬ٲĵּ£һ𣬼½ı֮ҲһܵһͿ
磬ֱˣ
ǣҶ֪˵ʲôˣ
Զǵһ֧̣ؿԶ½࣬ȻҡҡͷижٺãҪ̨콱ң᲻Ч

佱֮ҪϿΡ
УȻ̫½ˣ˽½һڰ佱ʱ򣬸ð䷢Ľ½һǮҲûãüݽۼȻǧԪ½һǮûȫĸףȴӲ½һ٣½ûƴǣĸ뿪У԰֮󣬱㷵˽ϿΡ
ѧ֮½ڷſڿ˺Զٺˡ
硣½࣬ٺͺԶ˸к
½ãҪĸ֪ԼʲôĻ϶ǳĵģʱ죬Բĸ֪Լ·룬½ӣٺԺѧУң͵һ㣬ǽȥУ԰ڣֵǼҶҪкҲУ԰ڵ֪ǲϴ󡣡
áԶӦȴЩأɲӵķ
½΢΢üôںϢˣ
Զ˵ͷѹ磬ëѾųˡ


019 ·
Զô˵½ಢûгԾ
Ͼ½࿳ںһ첲Ҫ飬½΢ͷʳȥ˸û˵λ
Ȼ½ϴûѧУ湫½İ佱ǳ˷ͷˣ½һʳãӭ˲ĽĿ⣬Ů½񣬷Щ
磬ںԺˣë˽Ҳѷ˳Զѹë˼ڽ֮ǰԶһ첲Ȼ⳥ںǮҽҩѡ
Ŷ½ƽӦһ
ޣԶתͷ˿ĭëǹģҲ֪ⲻ̫ܣ·һߵ˶ôţӴˮݣۺʱεأֻҪˣҪѪһ·ǽϰ˵㣬ȥ㵴ɽڳӣ˶ϡ
Ҫ½Զϸ첲ǲܵģǮҲһЦڻëѡ񣬵һȻҲвͨϾëĻӣĵ֣ҲϵˣĻӲֹëһ˵ëʵжϣĵּȫѧѧһаȥԲûкôôҲֻаڳӣ
Ҫǣ½֪ĵ֣ȷʵҪһʸ߳У԰Ĵţ
ڳӰɣ½ɨºԶٺˣ΢ߵӵʱеĵڲٳ漯ϣϵ⣬ֵǰܴ¶ϣԽԽãܴ޷
Ȼ½ƽûдκεɱ֮Զٺȴûɴ˸
½ɣɱںһٺͺԶ̫ļȻ˵ëϵĻӣٺͺԶţ½ͷûйȥĿˣ½˵Ҫڳ֮ϵڴ˵ǡ
ȻٺͺԶҲ֪ڳӵ¼ش緹Ҳû˵óԣʹҴ뿪ʳá
ʱСպҷƹͨˣ磬СѾΪ½ͬ
½Ϊ£ȻûСմкСȻеСҰŮҪһ㣬Ҳûк½˵
һѧ½㳯Լиȥ
֪ϵ飬пܻأҪڶʱڽûпܣΪ˲ĸ׵ģ½ѡȻؼһˡ
裬극ȥͬѧҪĻҾͻҪܾͲؼסˡԷʱ½ƽؿڡ
𣿣Ƶ۽üҶŨŨЦ⣬½ܿȫ꼶һȷʵ˹ƼľϲȻ½⻰Щͻأת˲ƱţҪĻͻסҪǳϾŵ㣬Ͳûˣ·ϲȫ
õġ
Թ½ྶֱȥѧĲٳ
»㣬ѧٳһǣѾվ˲ĵ֡
ǰЩڲٳۻʱ򣬶ǻվףһһڣһٲ꣬ȴгš
磡½֮һ˸к
½΢΢ͷ񻺻һɨ
ÿ꣬һͦأҲŷڴɡ
֪Ҫȥʲôǣû
Ӳһ𣬴֪ԼǮһ쿪ʼǾʶˣԼͨУ԰ĻӣеҪһɱ¾ԱصǵĴڣ
һ˻һɣҪλֻаѲͷϵ˲ȥ
ɱëɾǲ߳У԰ĵһ
½΢΢ͷë˭Ҳ֪ëжˣҲֻ֪֪һ㣬Ҫģǰѻëɱȥǣ𣿡
ңһٺˣʮػش˾䡣
½ٴοڣԶԶǰһֵܣûһث֣
ٺҲǰһɨµʮŵ֣û˵תͷ½࣬
½˵ͷͻȻʵ֪ΪʲôǴ޷𣿡
ȻԶٺԸȥʱû˵ǲеʱ޷΢룬Ҳ֪ԭ
½ҲûõǻشһתΪҪȥɱëһ·̸ͷݣǴô࣬Ҫʱܹӵж죬Ҫƴӵʱܹסɱ
ɱɱɱ꣬ʿ磡
ˣ½ûԥһֵ֣·


020 Ե
̣췱ǡ
½һȣǺԶٺٺ棬һٲꡣ
һһٶˣƺƵڽֵϣ·޲ĿҲֻǴҴһƳƲ֮߳·ߵ˼Ҽˣһǹڴ
ಽ˸Сʱ½Ųĵ֣㵴ɽš
ɽµһƬƺ棬洦ͷ֪£˶
½಻죬ǰھëں˲ʮ׵ʱͣԶٺҶһٲ꣬гš
˶ǳ֣
ڣԭȺ𽥵ؾ󣬱ѻȸ
ȺУ߳Ӱһֶֻڲ棬һԹ֮ɫǸոճԺںһˣݣһͷĻƷԴ˸黨裬ȻĻں࣬ϣȴ˱֮ںıë
ںͻë󣬼£˲ˣë֮㡣
ȻģѹͲУ԰Ļӷëһۣסվڶǰм½࣬ǰ
ںҲ࣬ҧгݵظڻë
½ࣿëվ½ǰϷʵ½ࡣ
½ࡣ½ƽػش
ëмں½Ľ̸˵ô½ȷ½֮󣬻ëתͷںô
ں˿ĭ˶죬ȴش˸飬û˵
ë΢΢üȻЩãͷ㻹
ëĻӣشͽܣңë˲ʮʮˣƽʱɶصĸֳӵģܲҪҪԸһЩѧӣȻǲڻ£˵Ȼëûпڽˣв˹ﳡˣëߣˡ
½Ǳߣһˣѧ
ǣϣ½ں޴Ӱںɺ²ѣȻ֮ǰѾҪΣǣ½ʱںȻЩη塣
Ĭ£ں˿ĭûֱ½ද֣½Ⱥɨ£Լһ֮ӲͷƤǰסǸһ졣
ס֣Ѿ˺Զ£״ԶеĿɽ
ʲôë͵غһתͷźԶ
Żëһȣĵ֣ҲһǰÿϣλεļһˣþӸµŲ꣬Щɢı֮òѹ֡
û˺ˣǣҲû˰ε
Զǵͨ죬תͷ½һۡ
ں״˿һѽǼһק˳
࡭硣λֵܣתͷ½࣬ԴǻЩ
ұӣ죬Ӿ㿪ں˲٣һ䣬תӻëһжһѿɽҪ֡
ں½ǰһһϺȡ
ں˸ĵٳٲ¡
½µոյ飬ҿԵûзҪǶһ£죬½һ첲
ںԥãĲң
ģҹëǰһһŰں߿ȻԼĿɽ
½üͷһᵶ֣ȵ䱸
ԶٺˣϵĿɽ
ľʮ꣬Ҳһᵶ֡
棬һ
£ëͷҲһɿ־壬Ⱳӣ־ܶΣȻĺúõģëЦһе˼ʱǻڴɿ㣬ЩҲҺӽа壿
˵꣬ë䣬һλؿ档
½һš̸ͷݣֵǣɱ
½⻰һ˵ֵ꣬ĳ˲䱻ơ
½һȣԶٺ˳׶ΣĿ꣬Ȼǻë
ëһϽ˼ҲգۼĹ⾰µĵֱΧ£˹ס½ˡ
½Ѿ֣ﻹԥ
˺еĿ־֮һӵŭǰ
ò˵ǣ˻ëµĵ֣˲ûж֣һʼЩ˾ǱſֵģѹûЩѧȻҶ֡
Щѧ֮ǾƴɱˣȻͻëʶһˣȻȥ˵ǶԻëҲ㹻ġ
վһȺѧܷȥɣ
ܿ죬Ѿɱһ
ʵҶͨѧҺܶ˶ǰûжҪ˻ƴӣȻǲ̫ʵģ
ǣ½ಢһͨͨ꣡
Ȼ˵ܷӵʵǰʮ֮һǣĸɱɻڣ˵Ȼ˵½ڵʲУҲԶԵģ½ʣͨĲ
ƾԽĲɱɣ½ȻңٺͺԶˣ
½ɱ֮£ëһЩҪôǸ½һ÷ҪôǽҶȴֱٺߺԶһɱǱٺһǻЩǰ˺ԶһûվĿܣ
ɱпԵ档
½Ϊ㣬ɱһѪ·֮󣬲꣬Ҳ½ӿ˽ЩٵģһЩ½ĵ˸Ļë£˵˵ռ˶ƣ룬ϲƽˡ
һƴģ


021 
꣬һˡ
ë£ʮˡ
Ҫǣë£һʼûҶ֣û½ྐྵȻһɱĸ֣Ǻ׼ԽɱԽľ
꣬һѪڣִ֮˺޷ǻëһûʲô󰭣ϻԷһʱɱĶԷѪ
ëУ֪ؼ½࣡
ûԥë󲽳½˹ȥ
ȻɱŽ˶̶̵һֶӣ½ʣҪӲɱɣҪķѺܴľ£½Щë󲽳Լ˹ɰ
ëɱֵܣ㣡˭ϣ½ද֣һ޴ӰѾԾ˳ȥ
ǺԶ˭
ԶѾһװˣҲٽͨ˿һУԲǺġ
ëҲǳصģ֪죬ԼҪɱҪһͿأ
Ӿ񣬻ëӵͳԶ˹ȥ
ëǳصģ½ǣ
½Ҳֻ֪Ҫɱ˻ë˵ֻҪֵܵסëĽսʤɣëֵ˺Զ½ûԥһеĿɽͳë˹ȥ
ûκһ˻ëؿڡ
½ҵëֻ¾Ҫˡ
һ֮󣬻ë󺧣ﻹ˵ǰĺԶæеĵתܽЩֵĻм䡣
ɽ
ϴëˣëĵҲһɥʧսȥġ
ܿ죬˵ز֮⣬˵˶˳ֻǣ²ɱ䣬Ȼһֵ֣еưѾȻ޴棬ʣµģֻǿ־壬вš
꣬һѪڡ
ֻҪ½һ仰ëЩ£û뿪㵴ɽ
½Ҫֻһʤһһζɱ¾ûȥëЩ£½ͶһٶϵĻӡ
ëվЩм䡣
Ĭ£ëǰһ½԰ɣӽסˣߣ
½๴ǣЦЦߣ˵𣿡
ŶҵҪҾվܰôëЦЦֵģȻûж֣ͻëҲʶ½൱ǵɱëǾԲӲܵģϾϵҵ⡣
ڵϻ죬ûӲУ
½ɨ»ëЩ£ĬƬ̣½ྴǶһӣҾԲΪǣҪף½ҲֻеˣϣΪһҪͷֵֵֵܵã
ë󾪣ŭ½࣬ʲôƨһëʲôʱֵˣ
½෴ʵɱӮңֵܵǵĺ棬ѵֵܣ
㡭ëƿԣոֻǱܷӦûֵܡ
ëǰЩ֣һ㿴ңҿ㣬ԥ£׷׶еĵһȷʵЩ־壬ҲȷʵЩֵ
ë״ڱúԹص½һۣ˵Щм䡣
һٶĻӣ½ˮǰ
Զٺв꣬Ҳһǰ
δ䣬Ѫգ
ǣ½磬һվ½죬Ҳ½㣬½ҲǫˣûУǣ½ֵܣ½ɨǰһٶӣҺǽа壬ұҪҵֵһ
½࣬ˡ
ǣëͽܣú
֧̣ЩֵܶʵǲֲܣҪ͸һӣ鵽ΪֹΣԺͻëҪôǵ飬Ҳ֡
ͷˣڷȰ½࣬иˣΪ½Ϲȥ֧̹
Զٺвĵ֣һУǸ½̵ˣСڻëǰǰ붼롣
ĵ֣һͶ½࣬Ƕ֪½ô졣
½Ҳ֮УǾԲǲĵҪĽ
½ûȥ˵ݹ̣ûκεԥֻǣתŲ꣬ٺˣѻëѳԶֵǽ䱸۾˭ҪǸҴҲ˭ɱ󣡡
Щӵɫһ˲ֻǣǵĲ꣬ŵǰҲҳͷ
ȺĻëһһûκԥȺȾܡ
ڻëıںѾɵɵվһߣɫҰף亹١
˭뵽꣬ţ


022 һ
أȺдһɧ
ԭǲĵ֣Ѿ˷˻ëӰȻһ˱㳯ëΧ˹ȥ
Զ״ҲȾ׷неҲ׽ס׽סɱֵܣҪ
ëųһͷ亹ɣԼ½׽סĻЩ꣬˵ͻҵԼ£Ҳ˲ؿڵƣ̵ľʹ·
ò˵ԶǱ˵ëĿԼˣëܵٶȣޱȣܿ죬Ͳĵ˲ٵľ롣
Զŭͷٺ㣬ٺ׷
ٺûжתͷ½࣬½΢ͷʾ֮ȣë׷˹ȥ
׽׽ˣ׽ˡûãв˷ܵش󺰡
漴ִһҵɧлëĲҺƺߡ
ӴƤ㿳ӵˣ
ǲ˼̸ԡ
˺ˣҪˡ
϶л˵
Щˣֻѧ˲ɵõһЩֵĻһУһʼǻëңңȣоȻܲϻë֮һͰѻëڵأȻһɲ˷ܵӿǰΧסëһҿ
ܿ죬һѪĻëͱŤ͵½ǰ
ò˵ܹΪͽܣһܹˣȻеǣȻԼѾһͿأϻǵˣëȴûпģֻǽ촽ͷƲһߣҲȥ½ࡣ
½һ֧̣һиĵ֣æ½ϻ˿̣½ƽؿŻëڣѡ񣡵һ½һ첲óǮҽҩȻҲɱ㣬Ҫһ첲Σ
ëһɻӣǺëëô˵Ҳͽܣ½࣬ǳţ»Ҫձһ첲
ë˿ĭû˵
½಻ң½ǰһȻЩɱ֮⡣
ëǣ½Ǹѡѡ£ëΨһģҲ½ܿԼʦϣҪ̫ΪԼ
õ½һ졣
һеĿɽݸ½ࡣ
ҸǮë˸飬۾½࣬ҸǮҸҽҩѣԪԼһ첲
ס½ûë
ĵһѻë˸ʵʵ
첲ΪֵֵģǮ½˵꣬䡣
ëҺһܿ˹ȥ
½ඪеĿɽתͷٺһۣԸֵȥҽԺ˵Ļ˵ģëҲŪҽԺȥǮҺܿͻ͹ȥ
ٺ˵ͷ˵ĵִҴ뿪㵴ɽ
ƴɱѾЩֵĻӣҲ׷뿪㵴ɽÿеؼ½֡
ʱ㵴ɽʣģû˵Ĳꡣ
ںߣΪ£վûŲŲ
½תͷں
ںվ̱ڵء
˵ǰʲô룬ô죬ʶԼ½ǰʲôǡ
ǻëıܶ԰ɣûж֣Ҳ㣬ҲˣֻҪ˻ëһ첲Сʱʱ䣬ǮҽԺ½˵꣬˻֣߰ɣ
ں˵֣ȻǲΡΡȥˡ
ʣģ㶼ǲ꣬ЩУƴɱʱãûа߰ˣϴ·û˵ģǴͷβûҶֵġ
жӣ½ɨʣĵ֡
½Ļʮ˺ܿгΪһš
½˿̣ڸոյƴɱûжֵֵܣǰһ
ž
ֵĵȻǰͦأЩûжֵĵ֣һϴ־塢Ρ
һڻ߳˵һ
ܿ죬߸ûжֵĵȫǰһͷվ½ǰ
̧ͷ½ƽͣûжŭҲûбġ
硭߸ˣ½½̧ͷ
½˵ͷ񻺻߸ֵɨȻ󣬵֪£ǣڵϻ죬ıǵѪ·һˣͺѻͷոⳡƴɱʮˣ֮ǰҲ˵Ļ˵ĵֿܾͲôࡣ
磬ҡ
һ˵Щʲô½ִϣɱ˻ëλѾǱȻɣǿλֵƴģʵϣǸոûж֣Ϊֵܣ
Զ˶죬վʲôû˵
½˿תͷԶƻɺĵǵһΣҸһᣬӽ쿪ʼǸҼסĵһ棬ǲֵܣ


023 ƻ
뿪㵴ɽ֮½ͺԶҲȥҽԺ
Σ꣬ʮˣˣһ¾ͿԳԺֻأҪסԺƣ˵Уиرصģƴɱʱһͷϣͷǹǣ»ûг
ôͬʱҽԺԺ˵ҲǼֲˣϾȺ۸¹ûȶʱֻΣ˶ҽԺԺһǿЩǮʱ򣬱㲻˵ʲôˡ
ʮ߸ˣʮ˵ƷüҲһǮһͷǹǣûΣյֵܣƷþͺܿ͹ˣǰڷþҪԪһ½һԪѧ𣬻ں͹ԪǮ˸⡣
½ҽԺĹϣͷ̡
ٺĬĬ½ߣҲǵͷ̡
ΨкԶ˵Ǹһĵ֣Ȼǽ֣סڹȥʵҪ½üʱԶͳѻëˡ
磬ô죿ٺһ䡣
ٺ£ԶŰסĵĽǣ½Աߡ
½˿̣˵ëͽܣʲôˣ֪
Զٺ㿴ңҿ㣬Ȼ˶֪˭ϾǰֻУ԰ĲĻӣʶص߳ƵĴ˵ӰȻʶ飬ٻ˵һЩġ
Զ˿̣ҺٺʶֻҪصϻģûмû֣һ˫ȭͷصǲСģѧһ˵Ϊ磬ߣĵ̡
Ϊ޵ĻôҲռ֮һĵ̣½Ĭ£ȻĵϵĴ磬ô϶мڶǵֵܷǹ˱ҪסԺƵĵ֣˶ѧ쿪ʼ֡
ٺԥ£ʵǡ磬ô죿
ô죿ҪôǲˣҪôǲˣ׻ô죬ǾҪëеķжء½˼£ʱڣ϶ǲǹģҪǹҲֻҸˡ
Զ쿪ʼҴʮֵܣ粽롭
á½Դϣ˵ɱʵڵ½δжôǿ˵׷٣䣬Ƿ磬Ҳûܳ½ңˣ̫ı͵ϮԼˣֻˣֻҪǲģĸѧУģս
Զٺ˶һۣȻ˵ͷ
ֵҪȥߵֳĻԶһȥġ½˿̣ͻȻʲôˣļҽݵʩȽһ
磬ʲôԶɻؿ½ࡣ
ҵʲ̫ãȥ
պԶٺ뷨ڵϻ죬ԭǴɱɱģﻹȱٶȥݶҲǿ壬ѧʲô˵䲻ĻȻ˵Ͳ󣬵ô˵Ҳʮ߰ˣ֣ڿʼѧϰҲʲôЧ
½ȻȥԶٺȻ˵½壬ȷʵЩˣ룬Զ磬飬һͷֵǣû·ģҾ͸ʱֻȥˡ
½վУȻȥˣ¼֣Ķɢ˰ɣ
½صҵʱѾʮһ롣
ûκεĻɣеֻǵģ£½ڹƵУһƷѧŵĺѧ½ȥڵѹû½˵ģڹʮյ죬͹кڵİڽɽҲѲ
һ磬½ȥѧʱѧУĴſ˺Զ
硣Զ½࣬æ첽ӭǰ
ô£
Զһֻݵ½У磬Ҳô룬ֵǾãΪϴһֻûУҲ̫ǸˣⲻֵһϼƣʹǮŪ˸ֻҲŪˣֱþС
ʢȴ½Ҳûƴǣ˵ֻȷʵϵµʱӲѧУſڵԼˡ
Ǹڽݵ飬һ£ģиҰ˽ݣݳǸĸ֣ȭڴһΣ˵ѧϼ֡Զͣ£ЩˬǸݳոպһֵԶףǵֺû˵˲٣ǼһǿӦˣҸ˸޵ģǧٿǮʲôʱǮʲôʱ˵Ĺ̺ܲ˳˵꣬ԶƺЩֵҲҪڲ£һ


024 
˼ɧԶ㲻֪ĸ˯ȥˡ
½һȥ˸߶9ңȻûбҪôŬض飬γٵǲеģϾ½ڿȫУ쵼صעһΣֻ»Ȼ󲨣벡ٵĻֻУ쵼Ҫȥ½οһ
Ϊ˱һϵе鷳½úѧֲᡣ
Ͽεʱ½⡣
һߵСգ͵͵ش½һۡ
һСվȻµķ֡
⻹ǵһΣС˽ش½ֻ֪࣬½Ͽ˯ǽ죬Сղŷ֣½ʱ򣬲ͬѧɵЦػ룬һ˼У½ϣ񻹴ͬѧûеأ
еޣ
½࣬ĳɼΪʲôôõģ¿εʱС̲ס½кգŴ۾ɻǲʲôѧϰľϣ
ûС½ЦЦγ˸Ļԣо仰ɽ·Ϊ
ߣôûмڿأ
ʵһֱŬģÿϣҶѵڶĹԤϰϣңԼѧˣڻͨˣȵڶϿΣʦڽεʱ˼ܽᡣ½Ҳ֪ôֻͣſںߣСջЧԼֵȻѧϰҪ˶˵ģҾãĳɼѾܲˣѧϰѾܺãҪȥѧˡ
ԼԤϰҲڻͨӣ½࣬һˣСȻɵȥЧһŵѧϰ룬Դ½࣬½࣬Ҫҽ̰ɣÿĩ㶼һʱȥҼҰҲϰѧô
ҽ̣½໹ûʱ䣡ǸЦЦ½²ˣҪҽ̵Ļһרҵѧʦ
Сѧ֮УһһǣŸ߶9ģСպ½Ľ̸˶ڶ½ྐྵȻܾ˸Сҽ̣ϵһþ½ࡣ
һȻܾСգ
찡ѵͲ֪СѧУô
Сҽ̣ܺСյһŶɱҰɡ
˵ʵ½ܾԼСԼҲ΢΢һɴܸУСȻƯԸȻ΢ɬȴûйر¶
½࣬ں衭˭ںԼĸأСվԼ⻰ʵЩǸæֵҲǸ˼ҵ˼ǣ衭衭˼ȥСҲ֪δǡ
½ȻƬ̣ʶ¶һĨɬ΢Ц
ЩûоԶҲᶮǰ½ûˣûѣǶ棬飬飬еģֻǲΪ֪Ĺ¶ͼį½ҽԺѵһ̿ʼҲעˣƽ½ۣ
һ̣СվȻ½ϣĸ߰͹¶
վ½ʲôҲûн͡
СյģȴȻʲô
ѧ֮½ȥ˺Զ˵Ǽҽݡ
ݵĹģʩҲƣң⽡棬ȭѧͽ½߽ݵʱ򣬲жʮˣһָϰڿպߡ
½ֻ΢һۣʧȥȤ
ĹݳҲȭڵһΣҪ˵ĻҲǸ߼λˣȡúڴһμѡʸ񣬿ɲμȫԻȭҲɵȭָȭ˶ֻǣ½ȫʢʱڣҪɱһĶ֣Ѵ֮½ڣҪɱ½ҲƾĲɱһȡʤ
˭ǸҲ½࣬һ䡣
½һ¶Էʮ꣬Բ첲֣ϵļ⻹ʵҲӦþǹݳ˰ɣ뵽Լ˵ģ½಻˼ЦЦġ
½ӣԷҲ½ݣ¶һ˿ģã㻹취ұֶӵķϣһ˸ۡ
½˵ͷһǮͻύġ
ݳ½⻰ɫÿ˵ԼȥɣСһ㣬ĽĶܹġ
ͨݳ½Ľ̸ЩѧȭˣҲ֪½ݡ
ԭϺԶ˵ʱǡȭѧͽڣĿ˺Զ˵ọ̈̄ǹݳǰڱֶӵӣûгָˣȭѧͽǾºԶ˶ͣкԶߴһǻӵļ꣬û֨
£½ˣЩȭѧͽ˶ڣﻹֵ
ЦûǮʲô
ǣˣûмƤôˡ
ιᣬǮֻҪͰ㽻ѧѣΣ
½ȻЩһʶתܲȥ
ͷ½ˣСţ½һᣬȻԼ˵Ļһ£Ĩӣŭ裡û˵ʲôûư˲ش𣿡
˵ʲô½ػͷɫҲɲǼȥ
ۣ߱


025 ǰ
½֮ǼһУһɿ־塣
Ҳ󣬲ʮͷҲѪյͣټȭϵҲ㲻ˣֻǶݵľ֮󣬱ָ򶨣½߲һӣͻЩݣԽ˵òм½࣬ôȻȻ
½û˵ؿŶԷǰ
Ǽһ½Լ֣ûԥҲЦһʾǰһ
ݳ״ǰˬ
ƵģԼĵӣеԣ½ģһ˵һһĻǻʮþȣԭݳҲվһߣԼĵӣôŰ֪ߵغꡣ
ǣһ뵽½ݣݳԥˡ
ԼǸѧıֶӣúö飬˰˵ԼݽģǸʲôɵϴȻôЩӣʢ찤ˣ˵Ҫһ˹鷳⣬Ʋ
룬ݳߵ½ǰ½һ˵붯֣ȥɣ˵꣬תͷǸƵļһˣҲź˼ƽϡ
˵˾ˣ½൭ؿڡ
ݳһ½⻰תͷô㻹ܰ
ÿ½÷ϻǹݳ˿ûÿ˼½๴ǣ¶һĨЦ⣬ҽÿŲţһ绰ܰĽΪƽأ
ݳǵͨ죬վǾվһߣ㬵ǿұֶӵϣȰ㲻ҪֵģȻԼҪûа취
½ԶԼӣǳƵļһͰ಻סˣڹݳÿ֮ﻹһͳ½˹ȥ嵽½ǰ֮ڿնתȣһĶһǳɡ
ȭڿպߣ
½಻˷ǰ
Ǽһڿնʱ½Ѿ˺Ǽһﲢŵλãǵʯ֮䣬½ҲһԾñ£סǼһԴȻ󣬽ľ޴ǼһӲشӿдڵء
½ಢûоʹס֡
վŲԱȥһӣͳǼһԴȥ
飡һǼһʱͷѪֻнûг
½ס˵ͷüͷһԺ󣬻Ҳ裿
Ѿ־Ըӣ˶ɪɪ
½һɿ֣Ҳһֱۣһߵܲȥ
죬죬ȥҽԺع󣬹ݳæк˾䡣
½鷳
ݳûаǸ˼Ҫ֪ΪȭڴһεҲеʵģɾ½ոڿմ˵һ֣Ҳ̾磬ȻΪ½һ֣ոһֶϹײǣ½ϸոɢıɱ֮ҲԸǵģ
½ڽݴ˵飬ûмôǿҵıꡣ
Ǹ½ˣҲǸ¶һʼҪһŪ½֮󣬵;һա
ӣ½ÿ϶ǰһСʱȥѧУÿѧҲƳһСʱٻؼңÿСʱзǿѵȻ㲻ͼӰҲЧȻ
ڲ㵴ɽɱë飬Ѿش˿ˣ½ѧУĻӼ˲̶̵ļ֮󣬲־ȻˣԽԽ֮½ϵʱֹͣˡ
½֪Ҫǲ޷׳ˣⲻ⣬㵴ɽɱëȷʵ̼˺ܶѧģȻᾡ룬ûмģȻǳֹ̬ȣϾβģ
½ɸѡ¼ĵ֣Ϊһʮˡ
ˣ£ʮˡ
½Ҳʽ˲ĵһ棺ֵܣ
Ȼ˵ֱǰ˲٣½鲢ûжôɣϾɲͨĻӣغڵλߣ
ǰɱȥôӵһϯ֮أ
סҲûаѲԴӲ㵴ɽɱ˻ë֮һֱûзųκεķ
½ģҲֻеȴ
½һһ˽ݡ
Ƿǳʱڣ½ڽʱҲŸ߶ȵľ裬ŵ˵ֻҪһʲôʲô˶סԼ½ڵһʱ죡
ڶ¥ʮӵʱվ¥ݿڵĹݳȻɫ䣬ÿ־¥ǳɵ˽ݡ
һĻȻûӳ½۾


026 д
Լģô϶б½Ѿγˡ
½ֻ龪һ¥ڵģȻһӢˬŮӣҲͶʮͷ۵ٽ㣬͸һǿҵĲַϸУɵԲʷȴڵסǰ͹µǻǾһ𣬰ԲʷһĶǵĻȣ벻ѡ
Ů˵ģ֮ҷƻҪ˵òǲ£ǼƷֻҷ֪дŮȴǵд
Ͻôпգ⽡½ΪǣŮ˲ʮͷݳҲʮ꣬ݳڼ֮󣬾Ȼõü˳һЦȻƺԷΪϣ½໹óݳЦ󣬻һ˿κͿ־塣
Һ𣿡Ůӵ˹ݳһۡ
ӴûûУҵḶ֮́ǰҲȻˣ⽡ˣͽܣҶĶ֣˾͸˵˰ݳסһӾͿżɽɥϴκд裬ҽԺ˰£͸̧֣Ұɣ
ǲУŮӶȻܾ룬ֵֻһںˡ
ݳ󾪣ͷѾϸ亹
ڹݳЩͽܣڼŮ֮ҲһͷƲһߣװûп
Ů˲ǣ½жϣ𲻱Ҫ鷳תԼĶҲֹŮ˳ôƯȻбôϲ߹ݣ˼
½ȻûлͷݳŮ˵ĶԻش½Ķ䡣
ݳˣǵ㵽Ϊֹ
̣ϴҲ˵㵽Ϊֹȴ˵㵹Ϊֹ
ī˭صĸֻһܺҹأ
𣬱ʱˡˣǽһ
ݳԽԽС½ʲôˣʶݳ˵ĻԼйأһ϶ǶԼϴŹӵ鹢ڻ
ȻãŮ˱½Աߣúɵ½࣬һҡҡͷһ濴ˡ
ֳбŮˣ½һ㶼ǣæֻ｡ģȻҲˣӹǣҲʹǽ״̬ˡ
Ȼ˵ĺе˲ò࣬ˮɶȻݳͣ˵ʲô֮أдһ¡½ûŮֵĺˣǵ㵽Ϊֹ
˼ĲС
вжҪԣҲҷɵҶ
ҡ
ΣҲҪУҲҪУ
֮£½ֻøŮ˾أ½Ѿ˼׼Ű£ҲҪֱ¶ԼĻпܺ
½౻Ůק󣬽ݵЩѧͽæΧһ𿴺Ϸһ¶ȡǶôŮܹݺݵŰһŰ½ࡣ
ˣ
ǣϣŰ
ᣬûм棬ûгԹŰǺ¡
ʵݳҲҪ½಻ͽܣңһ绰Ҫ⽡Ϊƽأݳһֱڻܹ赶ɱˣôܲأҪ֪ŮӵȭڴһʵĹݳҲֻаķݰҪǣ⺫˼˼ȻһССľ죬ǱȴˣأǰǨģ½಻СĵŮˣǾкϷˣ
׼ûУ˼˼һ䡣
½ֻܵͷ
˼˼Ҳһһȭͷͳ½кȥ
ʵϣ½öⲻֵģǣ˼˼һȭͷȻЩڣԻ㲻ʱ򣬼ʶأ½Ҳ̧̧Լ֣⻮Ļ覣ʱĲֺôĻ½⣬ԻֱжԷʺܿ죬½סԼĹҲûĳ֡
ǵģ½ֻ̧̧֡
ϸ΢˸Ϳ
ǣ˼˼ȴͷ󺧣
׻˵мһ֣֪ûУ˼˼ڿ½ֵ̧ɲǣ͸о˾޴ΣգֺǿҵĸоǾģ½ఴǸƶֵĻпܶԼһɱ
ǵģһɱ
ǶôֲĲɱɣ
˼˼лңҲŴңȥһȭͷѾ޷ջء
˼˼Լ±ؽһͿصʱ½ȴûг֣Ȼ󣬺˼˼ȭͷԤڵ½ؿڡ
½తһȭ˼ǿվΡ
˼˼ѾɫҰףվԭأþ½ࡣ


027 
˿Ȼ½ʵʵذһȭͷңͲû֣һľͷһˣƽɵ½ˣ̲סԼָ㽭ɽ
ǼһﰤһȭͷҪҩˣ
ǺǣֲûŮŰˣŸոտʼ
Ȼ˵ݳûп½ͺ˼˼ʱ˼˼ɫɷףȷʵݳݳͷһѵ½࣬һеĸ֣
õļž֮Ҳڸо˲ԣһɫȻ
ĲУʧˡ½಻˼ЦЦת뿪˾ء
˼˼ں²ѣô½뿪
˼˼ʻǲģƬ֮Ѿȶ߹ּڽΪʲôˣ֮󣬺˼˼û쳣˷ܣ˳½Աߣ½ҿʱɻʱϲͺڹһʲôһ㡣
½ඨˣҲס˼˼㣬½׼뿪ʱ򣬺˼˼ڿڡ
Сܵܣʲô֣
Сܵܣ½Ȼתһ룬Լڻʮ꣬ԷʮͷԼСܵҲΪˣ½༫Ϊĳƺ΢΢üѾ˵ˣĲУոҲԹˣһжӲס
ûвУʲôأ
˼Ҫؼˡƾֱ½ŮԼǡ
½ѹͲԼ˼˼޿֣¶һ˿ЦǺǣȻ㾴ƲԳԷƣǾͲ˼ˡ˼˼ӿڴһ֤½ǰһΣüŪ۵ʲô
½࿴һۣɻ֤죿
֪ͺá˼˼ѹ֤һɫģطһʶӵĺƴ¼Ҫʵʵػشҵ⣬ôһܳʵĺӣƴ飬ôйأ㲻úûشҵ⣬ôҿ϶ỳв룬һҾҪһҵĹˡ
ʲôְȨ½ˡ
ǲ˵ҲҪ˵ˣԼܾش˵Ů˻˵ԼأЦЦ½ʰɣ
֣
½ࡣ
Ա𣿡
½ﺹһѣԡ
㻹ѧɣʲôط飿
ѧѧ߶9Ͷ
½˵ѧ˼˼۾һɵö࿴½һۣȻֵ绰룿
ûе绰
˼˼½Ŀ㶵Ȼһֻ½ͷһ£ʵ㲻ǰһʱ䷢㵴ɽĺƴйذɣ
½һæ˵Լĵ绰ȴ룬ŮȻǸ죬ȴǸ˦ƹ񣬷ĻȻ֪㵴ɽĺƴôû˵Լ֣Ů˵ݣֻ²ͨľôţ½ϣԼԺҪŮΪС
½ĵ绰֮󣬺˼˼Լֻһ£ŷ½뿪
½ԶȥıӰ˼˼¶һĨЦ⣬ôŶԼ϶ز¶벻ССأȻԻѧ߶9࣬ǲǺСһ𣿺ߺߣûУеʱ䣬Ļ㲻ֳԭΣ
뿪֮½౾ֱӻؼң·ȴӵ˺Զĵ绰
ӣ𣿡
磬Żˡ绰ͷԶЩء
˺Զ⻰½ҲһûйĳԾϾɱëһ쿪ʼϵ˻н졣
¹ش½ûڵ绰ͺԶϸ˵ǸȥѧĲٳ
硣½࣬Զٺæӭǰк
ٳϡϡػвٲĵ֣½֪ԶǵԼİΣϾԼǲĹǣȻ˵ûʲôҪԥ£½໹Ĭ˺ԶεΪԶ˵˵ͷųʲô
Զ˿ĭ磬˵ҪԷ
½๴ǣЦЦԷӣҲ
˲ԶٺҲ쳣˷ܣҪǰǴҲţгһգȻҲԼȻɫﰡԶٺһָоǾԲκ˸׳Ƴ
磬˵ˣ룬¥ھԷû˵ʲô£˵ϣȥ硣Զص˿磬ֵҲ³ˣǺ磬ҪȥԷҪôͽܣҪôֱӷ㣬ֵǶ죬ҵ˼ǣͲóˣֱӰѷųȥһ
½תͷ˺Զһۣһʲôɣ


028 ̸
½ôһ˵Զ֪Ȥر졣
½Ĭ£Ҳ֪ȥǺ磬ֻǣΣҶȥҪ֪ٶֶڿңԭǵʵͺûȣҲȥҲ˼һأԺƴɱ͸ûʲôʤˡ
Զԥ£ˬǣ磬֪Ǻ磬ǡ
һҪģ½תͷźԶӣѷųȥ˵ҴӦ磬½ϾСûʸһξͣʱҲǰ磬˵ĻǶôˡ
žԶһԼϣϲҲ磬ⲻǶ˵ҲҲûйϵ֮ǰǿ϶԰¥Ƶĵˮ©ʱҲΣ
֮ɺԶŷٺ¥
¥˵ֻиߵķ꣬ĵϣȴõһҷ꣬һ¥棬¥òͳƽ⻹ʮСᡣ
ʮ֮ǰٺ¥ĲѾϡ
¥棬һϵĿǲĵ֣¥ſڣҲɢɢؾ£˲ˣϰڳ֮⣬вٵİڣеע¥ԲڵĶһʲô紵ݶٺڵһʱյϢ
½֮ҲԵͷ
صλߣӦû磬ĵӦò̫࣬ĻǾͲǸ磬ֱҪһ˶ˣȻ˵ĻԼռ½൹кܴİգٲֵ˺ȥ
ʮʱһɫİµA6ͣ¥ſڣˣͷһʮ꣬ͷۣ˸ĹͷںһҲĸߴƲһŵīס˵ʵա
Ȼ겻ʶƣҲ֪˭
磬ˡܿ죬¥ϵٺյϢ
Ȼ˵ҪڵλҲʵڲżȻ½п˾䣬תͷٺһۣ߰ɣô˵˼Ҳǰ¥ӭһ¡
Ȼ׼ڿ½ĵһۣ΢Щ졣ǰʮ߰꣬Ȼڲһµʱڣһģİɣغڵʷ˵˵ߣǰ޹ˣëôҲڵ߳ĽɫҲһɱзˣӢ۳ꡣ
λɣ½ЦЦһ̵֧˹ȥС½࣬Զٷû뵽͹ˣ֮
˸ӹ½ݹ̣һҲë½ɱе飬ˬʵЦǰˣԹӢ۳ꡣСϵܽڳļƣҲһˣֻ½СϵǰģҲøţǻҲøŰ
ȻҲ¥ȫǲˣȻ治ɫ̸Ц
Ȼ˵ĶǣҪԵ̵ģ½֪֮Ի¥磬ǿ϶޿ˣЦЦ˵Цˣĵϣʲôʸף룡
½ȥ¥İᡣ
ְǽվʮĿʱ΢Щ㵣ܿڵ£һһ
ʲôȻǿǷһ磬ҽһϵܣƱյֺ
֮ҲͲˣȵСϵܣ֣ɱҲƴֵܴܣڰʮˣעҪΪһһۣ˿̣Ȥؿ½࣬һҡҡͷ̾ڲаǰ꣬иһҲ˷ˣǺֳǽ˾ӣһǹ
½ûпڷ֪˵ʵ
Ȼ˵شûͣ˭ҲҰ̫Сϵܣһ䣬㵴ɽʱŪ컹лҺȾ𣿡
⻰½΢΢ü漴ЦЦ˵Ĳ٣˸ˣҲûôأ˵½ûУֵܻǴĲˣҴšСĳȥףҲôһ°ɣ
½ڳԷʧȥԣǿСϵܵ˼һƬˣ
½ҡҡͷûʲô¡
治Ǹһ죿
ĬȻƬ̣½ϵҡҡͷ
״ɫȥһ󣬵˵ͷһĸոպɫ̬֮þӸµ½࣬мָԣûãȰѻҪһ죬Ҿ˾ͽܣҪǲһĻҾأ


029 
½ûжŭ
¥ȫǲĵ֣Լǰ˵ķ裬ôụ̂˵ˣԼǻû߳У԰ѧӶѣصλߣʸԼأܲǾһˡ
ֻǣ½಻ŭҲᶯŭ
վڰĺԶĻ֮۾һɣ̵أҪأںԶҲһٶ֣Ƿ˲٣绹߸磬˵˴ϵĿɽӣҪǺš
ҲʱߵһӶһ¡
Ȼ󣬺ԶɫɷףĵԾûҶһ¡
ǺԶٺԼĵ֣Ҳһɫ࣬Щ־塣
½һ̵֧ȼ˿ڣǶֵĺһۣ磬½һˣ˵½ҲٶֵܣôҶҪֵǵ˼һݵʱ䣬һݣһһ𸴡
죡ؿ½࣬һ󣬵յ㣬ǲ˼ԣٶ꣬Ҫ½ࡣ
ã죡
ص˵ͷЦʶʱΪܣ½࣬ϣ㲻Ҫʧ
˵꣬ö֮س¥
뿪֮󣬰ķΧȻЩѹ֡
Զ¶ͷϵ亹ϵıЩ־塣
Ҳѹ֣Ȼ˵ǣǣǰ˭֮ܰأոպԶ붯ֵʱĺӣȻͳһںǹס˺ԶţǺڶǹڣѹĲ궼΢΢ЩϢ
½˿̣Ӻٺĵ֣ȥɣ
ܿ죬ֻʣ½࣬ٺԶˡ
½࿴˺ԶһۣĬ£ڣ֪˵Ǿ仰жôЦ˰ɣΪصϵλߣʵͲܹģ浶ǹʲôȥͱƴ
Զɫ΢죬ͷû˵
磬ô죿ٺ˿صֻʱ䡣
ʱ䣬Ϊаٷ֮ٵİգ϶֮ڣ治κεĻҲ˵ûаѲô½൯˵ͷϵ̻ң룬ֵ죬ǵΨһᣬ֮Ƿһأֻ¾Ҫȥ
Զԥ£磬㲻졭
½ִϣվڣεĲ񷣬þò
Զٺվ½û˵
ã½ǹһĨĻȣǲΪʲô¾·ʱʼ￴ģкڵİڽɽ̸ͷݣʵȻǿ࣬ҲҲٶ֣¹˭֣δ֪
ٺͺԶˣɫЩ
ԶƲͷ˿ĭ磬˵ôɣôɣ
ôɣΨһİ취ŪǹǣʮˣûһԣҲһЩ½׳ʵǴĵҲûǸ½תͷɨºԶٺˣֻʱ䣬˷Ѳµĵ֣϶вµİɣĸֵĴ˼ǹϢĵ֣ȫȥѧĲٳң׼硣
ǹԶɻôܻǹ
ٺҲ΢΢üȻ򣺡˵殺ɣ
½˵ͷ
Ҳ磬ǿϰⶼĺܲȥʡ룬Զֵˣ磬ϼҲ£˷ӣŰصģҼǵСʱ򣬴Ҳ˼北ǲǹȥ
½಻˼ȻҪȥ
½һ˼ңسԹ΢ĸ׽£뿪ȥѧ
ٳ棬£˶ʮ꣬ڼ½֮æǰ˸к
Զǰһ磬掠ĵ֣ˣĥһ£ÿӶȥĻصÿǶҪһˣңвֵܵļҸɽ֣·Ҫ鲻ٵʱ䣬ϣһϵʱܰе略
½룬ȻǾͷ·ÿһ·𡭡
ǿɲУԲܷͷ£½˵꣬Զһæ磬û֪µرɽ棬뺷ҪһΣи˳ǧǮһˣٺҲ֪ģȥ֮ҲǼһǴŮٶ˳еõĲǳͷ£ŮҲŹӣҪܵÿ죬϶Ҫ


030 
˺ԶĻ½൱˷ͷжĴ㡣
Ūǹϵش½˿ûԴ硣
ѧſھǴ·½ͺԶٺˣŶʮĵֳУ԰½Զæ磬˾ôˣ϶ΪҪҲͣίһ£͵ţһ˹ȥֻҪͣˣǾ͸Ͻ
˵꣬Զһȥ·棬˾ֻǺԶһˣﻹɣ˭ϣ֮ͣ󣬻ûüʺԶȥ󣬾Ȼð߸ˣʮ㣬Ȼ˾֪ϵʱߣѾ̫ܡ
Զ編ƣȻһˣȻ뿪ء
ŪǹĹ̻˳
ߵӴسֱڶ賿룬һ˲ŷء
ЩĿУ֪ǹʮѣܶϢǲ²⣬ټʱǨܶ˼ǹѾ˲̣в˼ҵǹӦٵʱϽ򸮣ˣ䵽ǹ಻٣ʮѡ
һɫ率
һ־ʽģǹܾһ׶೤滹һһ߶೤ľѣľ滹лҩס
Щһ￴ˣʵɱǹ֧ѼģڽҪһǹиŵ㣬Ǿɱ˷ΧǹСĸһǹȥɱ˷Χһ׷Բ֮һɢǹҲѷɫ˶١
˵良ֱǲѡǹе
ϾûоѵǹȻ˲ҹάɱǹЧɱ˾Զ鲻׼ʲôã量Ͳһˣɱ˾ֻһףңɱ˷Χһ׷ԲֻҪԼѵ׼ͷǿġоǺƴɱ½Ҳϣˣ量͸ˣһǹȥɥʧսֲ֮
ǰѧĲٳۻᣬ½൹ʲôף北ڲٳۻʵǵˣڣǵвµģѧУ˷ӣ½û˵컹ûдϽǹȥסķӵС
ʮˣһʮƽ׵ķ˸ʵʵ
½ɨ²ĵֵ֣ǣʮ北ǲĿǰΨһƣɱʱʮ北ֱӹϵǵĳɰܣǣԲܰ掠Ϣ͸¶κˣĻҪݲˡ
Զؿڣģµĵ֣ڷܵĺܡ
ٺб˺Զһۣû˵
½˵ͷУӺٺл˵æһҹֵܶȥ˯ɣ
뿪֮󣬷ʣ½࣬ٺͺԶˡ
ԣ˶ʮ北ٺǺԶɫԵø⼤е棬Ǹ˲٣ǶʮѺںļһҿԶ˷ܵ˿ĭ磬ʮ北ǻë
½һ̵֧ȼ˿ڣˣҪһˣӸѡʮֳһҪǿ׳ģȻһ֮ڣЩ北掠ʱһҪע⣬Щĺ൱һСľͿԼǧܴ⣬رǸոտʼϰʱֻҪϰο量Ϳԡ
û⡣
ϰοǹ֮󣬱ϰװҩЩ北ڳϵʱĥһ£ȥһǹ֮ҪװҩڶǹҲҪʮӵʱ䡣룬½ֵڿ掠ľ׼ȣûбҪϰˣ略򲻵˼ң̫Ǹ
УҺٺȥŪҩͻѡõ率
½˵ͷȥɣǵʱ䣬ֻ죡
ٺͺԶ뿪֮½ȥ˽ݣһСʱǿѵ֮ȥѧУ
֪ΪΣСտ½Щֵֹġ
½Ҳö룬һû˯λ֮㵹ͷ˯
һʱһʱ½˯ûκ˻˵ˣʦǰ½˯ж¶һ˿Į߱ģڿɲһˣΪ½϶ù̫ϿβŻ˯ˣڽεʱЩĻӰ½˯ߣ޲ýС
ѧ֮½ſ档
ͬѧ׷뿪ʱһӰȴ˸߶9ҡ
˵ʵ߶9ŮеģҪ֪СգѧУڸ߶9࣬аҷƣҲһļƷǣǿҵǵӰ֮󣬻ǲأһ۾¶Զ׼ľ֮ɫ


031 в
˺ҷͲ࣬ҲǶʮͷ毺ãƤ𪣬̣ˮӣһµĵɫͦ˫ؿڳųһĶǵĻȣһɫƤʶ̿㣬Ϻɫĳѥɫ˿࣬ôĿֻǶԷ΢ǣʾŮ˾ԲһƲ硣
Ǻ˼˼˭
Сڼ˼˼ʱ򣬲⣬˵ͷҪ˵˼˼ȴʱʳָ촽洵˿˸Ķ
˵˼˼ѧǴкǿԵģΪڽݵʱ½ʶĹܣŮһ½ѧѧ֮󣬺˼˼С˽һ½˵½ϿθͲпȴȫ꼶һܷ־Ȼﵽ˿ֲʮֵʱ򣬸Ǿ÷˼½˼Ȥ
ֱ˼˼½Բ򵥣ԣ캫˼˼ѧʵ̽̽½Ľ½ĳɼжôǷǳĹģĵ½Ĳɱɣ˼˼ö⣬뾡һа취ϧǿ½ֻһͨˣĻһҪֳԭΣ
ֹС½ĳ嶯˼˼ŵس½˹ȥ
ߵ½֮󣬺˼˼ɫһȻһȭͷ½Դ˹ȥ
ں˼˼½һĲ֣ôȻ㲻Լһȭͷ룬ҲԼȭͷжԷʱһܵĶ
һֵıʶ
ǣ˼˼ʧǣȭͷѾ½ԴףȭͷȻ½ͷҲ΢΢Ʈ£½࣬ſڿһ
˼˼̾˿ȭΪŤһŤס½Ķ䡣
ιι㾾Ҷ½Щʵϣƾ񵽹񾭣˼˼ոսҵʱ½ֻǣҲ֪˼˼Լ̽ԼģһֱûжоͷĿЩ֮½ûжö⣬ú˼˼һȭҲú˼˼Լĵģ˭֪˼˼½ûжܣȻȭΪأ
ѧ˴磡˼˼Щѧܿȫ꼶һ
ͷѧˣ½һ˿ãȻŤͷ˺˼˼һۣ٣ôˣ
ȣ˼˼ԵؿɫΪ죬ѧȻΪ˰ϴҺ˵ĺƴ¼ΪһĳԱȫѧѧҲ˽һϣһ¡˼˼Ȼؾ죬Ҳȥŵģ˵˾ǹһصľҪߣȻͻǸӳ֮ģˣŮԴ֮һֱǸ˦ƹǸƴҲͬĵʱģҪ˼ⰸ棬Ҫϴ½Բ̫ѣȻص죬ʲǷǳӵ¼һֻ۱һֻۡ
˵⣬ġ
½໹Щɵ˼˼ݣ
½Ҳƺ˼˼ûƴ˵һڣҲҳԶײϾ˼˼Ȩ½Ҳ̹ԷְȨֶΣΣ½ֻܵ˵ͷ٣Ҫ˽ʲôҸͲ֪ʲôƴ¼Ҫʧˡ
Ǳ߳Աİɣ˼˼֮ⲻھƣҺСȥʳóԷûɣ
½൹Сˣκɬ
ô˼˼۾ѵҺСնŮ𣿡
Сռ½¶ԥ֮ɫҲͣغһʾ
½£ӲͷƤǸҿAAưɣ
ʲô˼˼ԼĶ䣬AAƣ磬ûи
߶9½ĻҲһĿɿڴ
һѵϹ𣿾Ȼ᲻ŮԷ
ûǮɣ
ûǮĽѧȥˣ
գգգҪңѪҲҪ밡
ȷʵСգǺ˼˼ǾɫеļƷң˶ȷ½ǮС˵ۿ½˼ǧԪĽѧں˼˼Ǿ͸ȷ½ǮˣҪûǮȥݽֻ˵ʳԶٷҪ㼸Ǯ
ɣ˼˼½һۣת˽ҡ
ССҲ½ӣת뿪
Ȼ½һɸҲһеİ߶9ЩԼ񣬶ҪγˮʳЩҲһ޲ԵԼ½࣬ͲԼһ°˼˼½Թ˵ͷԷһɴܸС
˼˼һȵŮˡ
ܿʧȥģ½࿪żɽ
СգҺ½˵Ļ͵һ°ɣС֮󣬺˼˼תͷ½࣬Ȼڳһνӣ½࣬ʵ˵һһ֣ҪԼҲˣҲдд裬㲻ϵĻǾǾƲԳԷˣ˵ЦҪǰȣұƼˣϡҿʲôֶζʹĳģ
вв


032 
С۾ֱ㶵ؿź˼˼
Сտɲǲ캫˼˼ı֣ϾȻǽãʤƽã໥֮ҲЩ˽⣬С֪˼˼Ǽ𣬿ҷǳϲúͱд裬Ǵ޵֡СղģǺ˼˼˵½пһ֣ôܣ㶼ܡ
˼˼Ǿ죿Ůå
½Ҳ˾䣬ЦЦ٣ͱҿЦˡ
Ȼ˵㲻һ֣ǳܸһŷɣѣˣҲֻпԼҿܻһЩȽϹΪԣЩһ˵ǰͷȽϺһЩ˼˼½࣬Թ˵̹˵ҶʲôҶͼޣأѡ񣡵һѡһֱȥֱȷ㲻һ֣ڶѡȻǲ̣㾡ܶҶ֣ºҪǻǺĻҾͲк˼˼Ҹ½
Ůˣ½Ҳֻ
½û˵˼˼Сռ˼۾Сգ㿴ã˼˼Ҫʼĥޣ˵Ҫ֣ͻȻ뵽ʲôɨʳãȻѧУӣһ磬ѧ֮ڽѧ¥µ㡣
½ǸЦЦ绹£ԡ
ģ½ͬѧһͷ㵴ɽĻƴйأԡ
ðɣѧ֮һġ½ش˺˼˼ĻЩĺ˼˼֪Լǲϴʱɾ鷳ˣϾȻ˵˼˼ûҪǳƴͷ֪Լǲϴ󣬿϶ʹ˲֮
õ½Ĵ֮󣬺˼˼ص˵ͷһƵóѵӡ
˼˼ȻᣬĵزʵЩģһ½಻һʲô֣ԼѧУ浱źܶѧĥпܸӰӴ˱ԱˣԹ緹֮󣬺˼˼Ȼû½鷳󷽵½˽ҡ
һ磬СնЩ㱣ʱʱأתͷһ½ࡣ
ˣ٣ӣ¿εʱ½Сһ䡣
ôСհ½һۣͷƲһߣ½ܾҽ̵һֱǹڻﻹʲôɫһ㣬ǾСվãԼеֱ½۾Ȼ½˺棬еº½Ӵ
ǣֻǾãҺͺ֮һᡣ
ŶǲҪҰ
½໹˼ЦԵĻ̫ллˡ
ǸǸ˼˼Ϊָ˶԰ɣҲǲܽһµġСϵıЩӣԥ£ӲͷƤҪӦһ飬ǾÿĩҪһʱҲϰѧߣ㰮ɲɣ
ʹ˸˼˼סĻж಻㣡С˭ع־ֳҵǧǺǵģ˵½ֲٵΣܶ飬ҪۻĩÿĩһʱСղϰĻе㲻ʵ
Ȩ½໹ѡ˳Ĭ
Сǽ۵ϣҲһ˿Լûо쵽ʧ䡣
ѧʱ½ڽѧ¥¿˺˼˼ģ϶У˵ͷѶ½࣬½СճУ԰Ĵţ˾ȻСջؼңٰ½ȥع֡
С˷ʲôˣ
Ͳ󣬻Ǹѧɣ
ڵѧҲǵģʲôʱӦЩѧһϴ򡭡
ع֮󣬲˶ںͺ˼˼к½࿴УȻЩ˴кʱ⣬ȴԶ׼ľнһ˿˿ľηԲλ࣡⵹½ã˼˼ͷͷԲС
ұֶѧУ̸Ű׼úý
˼˼˵Щʱ򣬻Լ˼۾½಻һŮˣҲǶʮ꣬ѧձҵӣԼ⸱䣬Ҳʮˣ˼˵ԼֶӰܣѾڿʼĥԼ˰ɣ
ܿ죬˼˼½ȥ˰칫ҡ
ţ˼˼֮½Ķ棬ȻȻЦ½࣬ڣҪʼĥˣҪܲˣܻ֣
˵꣬˼˼ٿ˱ˮߵ½֮һֳֻסӣӳ½಻ЦһԺ֮أͲƫеͦ½ǰȻŮ˶ˮбˮܿ˳δδ½ڡ
̲סͳޣ
ò˵˼˼һ۲۵Ůϵʱ֮ҷƻҪˣǣ˼˼ǸûʶǹйŮ˵½൱ΪСֶ˰ɣôֳ棬ӣȻһ־ˮ͵ؿڲ½ıǼ⣬Ӻ˼˼΢΢ڣ½࿴Ĩ˪ʤѩأֵ֡
ƾ½ĶҲһ
½˿ûжֵ˼˼˼ԽŵͦͦأʩʩȻ֣ҰҰģҾԲǳġ
ƣƣ


033 ζ
ۺ˼˼̽½඼ûж֡
ѧʼһֱڵϰ˵룬˼˼ɲġ纫˼˼Լ˵죬뾡һа취ҲҪ̽½ൽǲһ֣Ҫǵ½һͨˣӶ½һӰ˼˼еѶƹˣ
ʵϣ½಻ϣ˼˼½ĻɣҲԽԽǿң
½ϣ̫ɵ㣡½һţԾһĿҲϿ˯Ҳܿ꼶һɣУ½࣬һͨͨѧΪԼһ١ٶ֮ʱȻ˵ƽ͡
㻹ǲϻ𣿡˵ţ˼˼˾½Ķ䡣
٣Ĳʲô֡½ɫ糣дƽʵȴѾļ٣Ͼ½ʱֻ죬½һҲ˷ѲԴӷѧڣԶٺˣѾ½˲ʮ绰
ûйϵеĺܣеʱ䡣˼˼ûдʹ˰ݣ½һ֮ץ칫ĵ绰ͨһ룬ιǿ͵𣿸һ
ˣ½˺˼˼ĵ绰
ŮˣȻڽ
½༫֪ŮǲײĲᣬײǽͷԼóһʾֻ½Լδߵˣ
ôҪ˼˼һֻ
٣ҪҪôſҲʲô֣
Ǻǣ˼˼üͷһס½ЦСܵܣڻɽĵ𣿹ԣеۣȽһԱ棬ܻ֪ڲǸոտʼѣ£֪ޣ
½೤˿ؿź˼˼
ò˵Ůʱ򣬾ǿһ羰ǰĺ˼˼˫ˮɫ磬ȳƣСɣÿĻĴΣΣģںڵ㷢ովϤĵ޼ԼͷкؿϷ˿ңʵɫ
½ڿԼ˼˼һô붯֣ޣ
½಻붯֣ǣ½ѡ
ȥĻԶٺ֪жôģ˵Ľüޣ½໹ȥֵϰ掠ĳЧ
ǲˣĻʲôԥģ
½վںڵ˫һ˿⣬ǣҲһĨаĻȡ
Ҫʲô˼˼Ҳվ˼
ʲô㲻֤ǲǸ𣿡½ǰһһתоȻҲ֮ƣԸ
𣿾ܷ˼˼ϵıǽ˷ܣڳһ񶷵ļơ
ò˵˼˼ĸ񶷼ʵ½˭Ǹ񶷡ɱǱеȵȵȵȣ½඼ѾǵǷ켫Ȼ˵ڵʺҪƺ˼˼ķԲ̫ѣ
˼˼½ǰȳţ½С˹ȥ
½ƲְѺ˼˼ĽŸ䣬˳һ
˼˼ˣĲȣ½˹ȥ
½Ҳֱס˺˼˼ԥس庫˼˼촽˹ȥ
ŮˣԼˮԼԼ䡢Լվ׮޳ܵǿԼ
ˣ
ʱֻˣ
½촽Ϻ˼˼촽ɲǣ˼˼ֻԼǱըƬƮƮðβŻԭһˡ
ع󣬺˼˼߷
һȻǿԼ
찡ԼĳǣȻһСܵܣ
˼˼־ȥ½
½һҲ˳ưѺ˼˼ſ죬֮ɫ
åҡ
½𣿡½˼˼ץѵ֮ǰ˵ĺʲôֻҪ֤Լһ֣ͲǺңĻͲ򣬸½˼˼Σ½໹еŮ˻һǹԼ˵겻ԥתŶӡ
ܵȥ˼˼½ţ׷ſڡ
Сô£
ֶߵˣҪҪǰץס
ֵ񾯼״æڵһ䡣
˼˼ͨ죬ԥ£ȻͷˣոѾˡ˵꣬ݺݵ½ıӰϹһ£룬ܰܰɣܵ˺ܲȻĳǣ̫ˣ
վعֵĴſڣ˼˼ϵıòѣʱҧгݡʱãȻ֪롢ʱ˼Ůţһ糺죬󣬾ͻȻչգ¶һɹ龫ֵ΢Цķ֡
Ǿǳǵĸо
ζġ



034 
ع֮½˸绰Զ
磬ô£绰һֱû绰һͨ½໹ûüڣԶ㼱еغһ䣬ֵǶˣֵܿʱСջиŮʳóԷŮʲôͷ
½ûֱӻشֻǷԸӣٺǹĵ֣ȥ㵴ɽǡ
û⣬磬˵ǹҵú˵£İţҺٺѡ˶ʮֳȥ㵴ɽ北Ȼһٽи掠ʱ˵⣬掠ʱд°ͣûʲô󰭣һ˸֮ͺ˳ˡ
ҹȥ˵ɣ
½˵绰֮ûֱȥҺԶȻһ˼ҡ
ԭ½ͷѧӾܵңΪ˼˼ԭѾϾŵ㣬һֱվڼſڵȺ򣬵½࿴ǵϤӰ֮һԵů͸ж
裬ѧУе£˵½ЩھΡ
û£Էɣ簮Ц˿Ҳỳ½࣬Ͼ½ȻûΪѧһеıҲƽƽΪ½֮õ꼶һͷʳѧϰǷֲģ½ԴŬѧϰȻǺ£Ҫ֪𣿡
½˵ͷ֪ˣ극һóȥһˡ
£ǵôˣʲô²Ե𣿡
½οЦ裬Ϣɣ̫ĻҾͬѧ˯
ԥ£ƻǵ˵ͷ
Թ֮½Ҵҳš
Ȼ˵½ཻ˺ԶúԶ㵴ɽԼͿԣ½һߵѧУſڣ㿴˺ԶֵӰӡ
硣ԶҲ½࣬æǰ˸к
š½˵ͷֵǶϺ𣿡
Ϻˣٺ㵴ɽ㡣Զ˵ţһ⳵
Ҫ˵ĶǼеĻ⣬ˣڳ⳵ϵʱ˶֪Ȥѡ˳Ĭѧ㵴ɽҲӵĳ̣³֮󣬺ԶȻӿ㶵һֵͲ·
ĵǼϵĵط½ϹֵˮԱߡ
ʮĵ֣Բ֣濸һ北˷֮ɫ
ٺһվһߣǵ̣ʱʱأͳʱ·ϿһۣԶһʱһæתɨǶʮ֣жӣˡ
ʮѸгΪš
硣½֮󣬶ʮͬش˸к
½΢΢ͷڶʮһһɨǣҲΨһһŵƣϣںֵʱǲʧòеʧѾο北һһЩǹеʶɣϣܹᣡ
ʱϵ½ûзϻ
˵֮󣬱ӹһе北ʾһ£ϻҩɢٵ׼һĶˮһǳɣòһͷ𣬺ԶٺˣҲ㿴ңҿ㣬һ־ϲ֮ɫ
ʾ֮½㿪ʼǹеʶɡ
Ҫ֪½һʦ˵ɣѻ½඼ܰѷ򡢷ȵпӰȵذյķֺҪЩ良ֱСһͨСʱԴ֮󣬲ĵ֣䲻˵٣룬Ҫʮ׾֮࣬梁һ˻ûġ
ָĲ֮½öʮĵ뿪
Ȼ½ࡢԶٺϯض
Զ̣һ˷һ֧Ȼ½ϻ˷ܵ磬벻㾹Ȼǹ
ֹǶ
½˿̣ǵʱ죬֮ҪôɱңҪôһĵ֣ǸʱҪִӭսĻܾҪ൱
Զë北ҪҲһ
½ٺ֪ԶڷɧȻ˵ֱڿ죬ҲǴϸȻɵжʮ量ܲĵز
ݵĳĬ֮󣬺Զ˿ĭЩ㣬磬һţﻹٶʮ֣һ˷һǧǮǾǧ飬ԺĵֻûгҽԺҲڴҽҩˡ
½˵ͷ֪ͨǵֵļ𣿡
ûǸֻҪǵˣҾͲ֪ͨԶ˿̣УƴɱüޣҹƣʱֵҪǮɣҺٺһ£ĵ֣ĸѧУĶУȻ˵粻ѧıѣѧǲҲչһҪѧУҲһΣȹ˵
ѵȻҪա½๴ǣЦЦֵǵǮ٣ǷҽԺǮҲҪҲȷʵҪһǮǲѧձѡ
Զٺ¶˷֮ɫͬʱתͷ½ࡣ
Ȼֻʱ䣬֮ǾҪ뱻ôΪʲô֣½Ĭ£Ȼһתٺӣϰ˵㣬ѧĲٳϲеĵ֣ԴӣֻҪĳӣһһҵس壡


035 
һ֮ҹ
վ㵴ɽ½ഹֶңŻڳеأ¶һ˿ڴϣԼͽŲ߳ѧĴţʽصʾĵȫĳӣֻҪԼ֮󣬲رһϯ֮أֻҪܰɱȥڰ׵һߣԾʹվȽŸ
ٶȣҪĸʮ֮ǰкڵİڽɽӦüɣ
뿪㵴ɽ֮½㾶ֱȥ˽ݣǿѵ֮ѧ
һû˯½ص֮Ȼͷ˯
ûκһʦ½Ͽ˯飬εʱΪҺвٵѧڽͷӶʦȻеıαһŵͬѧ˵ʱСһ㣬ҪӰ½ͬѧ˯
Сվ뵽½ܾԼҽ̣Խƣ½һ¡
ʲô½۾תͷСա
Ͽβ˯СհҲ½ࡣ
½ЦЦϰΣԡ
ߣɼãͿԲؿüɣɼãͿԲʦСհ˵ˣÿ϶ԼϰΣȻ˯ȥĻ˯ԼϰĺӣһûС
СգԼڹԼ
С𱸻ǹģûж⣬½˵ͷЦ˵еԺһŵһϢʱģϣһû˯˵꣬½ǸСգ˵סһһҹ˯ֻϻҪҪ
ߣСһͷƲһߡ
½Ȼһ˯ѧ
֮½໹ЩǸ˼˼ѧУѰ𣬲һ·ߵʳҲûпŮ˵Ӱӣ½˿
ѧ֮½వ
ˣ˵Ǻ˼˼ûѧУ½࣬ˣ½ҲʮİտԱܿ
ؼҳԹ֮½ֻѧ
ʱѧĲٳ棬ٶѾϣ
һҽԺûгĵ֮⣬ʮ꣬ͦأǹһڵϣҲе롣
ԶٺվڶǰˣҲĬȻ
֮⣬ȻҲγһɱ
磡½ٳٶ꣬ʮش˸к
˵ǵ֮½Ըο΢΢ͷڶǰ߶ҲڶеĵϻɨƬ֮½ڶǰ˵мվΣһѹסҲٶ֣ұҪ߳ѧĴţ
û˳ÿ˵񣬶ļᶨ
½࣬ȻΪ˲ее
½Ҳûмϻֻǵͷһ֧̣Ȼ֧ȼŵббصǣת֣źԶٺٶ̤꣬ѧĴš
ٶںᴩ·ʱеĳԾͣûһһ¡
ϣȫĳӡ
ѧ棬һҴ͵ϷȻϷֻǹͷĻӣʵҲһǷ۶ĳ
ܿ죬½Ĵ֮£½ӿϷ
ӿϷԽԽ࣬˸о˲ԡ
½Ϊԭ㣬ؿʼžվϷ氲ѻȸ
Χ˵ѹ֡
½ʾ֮£ӿϷĲ꣬߷ֿмܿճһ
ʱϷϷҲһعвϷĶѧѧˣܶڿ½ʱһɫ죬ݲǶ룬ڲɢϢѹ֮£Щһ̵ֻСܳϷ
Ϸϰ壬ɫҰף򶨡
ãһ棬߳߰˸׳
߰ˣҪô𺣬Ҫô⣬һûһƲ磬ɨ½֮Щ˵ϣȻ¶һ˿֮ɫȻһͷǰһ۾һᣬһȺ֪˭ĵ𣿡

һվԭأû˶
Щ˲ңڵ½
½üͷһңңһָ˵Ĺͷɱ
½໰䣬궯ˡ
ͷĶʮˣһϵĿɽȵسǹͷ˹ȥ
ǹͷϣ¶˾֮ɫҲ½Щݡ
ģͷסĵĿ־壬һֲһӣͳǰһԴ˹ȥ
ͷҲֻǱQһ£һ˲㱻ҵڵء
ͷҽУ͵ڵϣһϢĴںѪۡ
ˣϷϰ壬ʶԡ
ʣļӣҲһɫ࣬᲻סع
ʶʲôη


036 һ
Ϸ濴ӵģҲ£Щˣɲʲôʮ꣬ĳˣڴ߳ģһʼǻûа½˷ǣ½ǵһɱ֮Щڸо˿־壡
Щ꣬ԲͨĻӣ
ѹ֣羹Ȼ½Է
⼸һ㿴ңҿ㣬ÿ˶ӱ˴˵п֮⡣
˵ЩжôãʵϣʵƴɱǶȻ£ڵϻ죬ѪԻеģֻǣվߵģǶ౶ǵĲֵֵ֣꣬Ļ³˲зϣ޶˵
ˣ˭˵ֵͷ
ЩûȤ֣½ҲûУ
ȻѾ¶ĳĳӣǾͲʲô֮ʣ½Կ϶ڶԸԼʱҲܻԼĵ飡½ǹһĨĻȣȻƽ˷ָȫɱ
⼸׳һ󾪣
޿ˣ½ҲǷ־£˱æҵغˣһ˳һӾУͲŹ
Щ׳ҪЩǺúܲס˶࣡
˵꣬½Ӱ֮£ǣ
Ī˵ļ£ֻҪ½һ£Ҳһüͷ
ƴɱĹ̺⼸׳ûмֶã㱻ҵɱڵء
ȫ˵ϣи˵ǣȻѪݣϷϰŵɫӣҲ΢΢
½ǰ˰ϰĶȥҽ½࣬Խ硣
࡭硣ϰ嵹Ǻ֪Ȥ
õģҲú£Ҳɱ㡣½Ĭ£ڿʼӣ½ˣÿٱѣҲ٣ÿµµףҶ˹ȡѣڽ죬Ȱ¸µıѸ˰ɣ
áõġȥǮϰֻϽ½֪࣬½ɱϣҶʲô˼һǷ۶ĳˣıÿ򣬴Ǯ͵½ǰ֮ϰִ򿪹̨ĳ룬źƱӣ࡭磬ǱѣģТĲǮ
½ֻǮûգ˵ͷֻ֪մߣҲûָסӣ֮ͻ绰ɣ
᲻ᣡ磬Ҿԡ
Դ绰ҲͲشȥˡ½˿̣ʵȫԵһ㲻ʧǮ
˵꣬½Ųĵ뿪Ϸ
Ѫ֮󣬲꣬Խķħ
̶̵Сʱ֮ڣ½Ų꣬ʮ߸ӡ
һȺӢ㡣
һҾһֳҲܲڣ˵½಻ȷȺӢ㣬ȷҲðȻȥҳӡ
ϾҪƴɱܲˣ
һ˵ĻҲͲܻһֻ۱һֻۡ
½ϵ֡
νսķᡣ
ʮ߸֮࣬Ҳյ˾Ԫıѡ
ڽɢ˲ĵ֮½˺Զٺˡ
ԶٺǺܼ˴ӳ峡ӵʱʼеѪδƽϢֱڣ˵ĺЩӼҪǰǴûн졣λ߰ǣ羹Ȼһܲгӣ
ѧһⷿڣ½ɨºԶٺˣٺ㸺ǮȥҽԺǮҲϽϡ
أԶ˿ĭ½ٺһ˷ǮԶãԼӦû
½࿴˺ԶһۣʵӣϵĴ󿳵Ǯһѣ
Զ룬ͨͨĴ󿳵ҲʮǮһѣ
½˵ͷҹƣڵϵƴɱû˻ÿɽˣҲܱòãҲﲻáӣϼ֣һУҲʲô취ŪٰѴ󿳵ѿأһ׳
û⡣ԶϷⶼڲ
л֮󣬾ͺٺ˼е֣Ҫ㵴ɽܼϣѴ󿳵ȥҲȫϣҹƣô£϶ᱩףӦûȺӢ򡣡½Ĭ£ϣȺӢ㣬ɱ


037 ץ
Ƶ̫½Բô춯֣ϾҪƴɱζˣûڰ׵ߣ˵ĺԻ൱أϧǣֻ½ʱ䣬½಻Ǹδȹ̵Ĳһ뱻֪
ҪشһΨаɱȥпܣ
գΪ˱⣬½ûȥݽ
Ͽεʱ½ĵûҲû˯
СտϲΪ½ԼȰ棬ѾŤתϢʱ䣬ǣСȴ֣½Ȼû˯񣬵Ҳûε˼ǰѴδҵһҳһҳ˺Ȼÿһҳ˺ΪŴСһֽš
½רע
ܺ棿С۾㶵ؿ½ࡣ
½ûȥСգɼеĶ
˺ʮŴСһСֽ֮½һһذЩСֽŸ۵۳ΪСĴָڴСһʣһСֽ֮½ǰֽ滭һССԲȦȻ󣬰СֽУֱ㶵ؿţþò
ã½̾˿ȻѻԲȦֽҲ
½࣬ǸʲôСվ̲סĵĺ棬ץ𣿡
½΢΢Ȼ˵ͷ
ΪʲôץΣ˭ץΣ
½˿ûлش
ѧ֮½˼ңţѾǼֲ֣û½Ҫȥʲôֻ½ٳŵʱ½༸䡣
㵴ɽĵѾϡ
ȻԶٺû͸¶˵Ҫȥɱǣ峡ʱĲһѾòе죬ѾȲҪصǵĵ
½㵴ɽ֮ÿˣ½У˿
η
Ѫ
ǣʵжеĺڵ룡
硣ԶЩɳƣԴ½˵Ҫɱ֮˷ǽţһ϶û˯賿ĵ㣬㺰ϼֵȥУѾŪˣǴһŪģҪĶ࣬Ҳ֪ǳ뷹ˣûҶ࿪ڣʮԪһѣ㿴˵꣬Զݸ½һźĿ
½У¡
Ȳһ֣ԼһףҲͷȻ˵ʲô⵶ͨĿɽʵȻǳ٣½˵ͷѵݸԶôţȹֵƵĵ
ƵõԶ۾
½ûлش𣬻ߵٶֵǰĬ£ƽֵǣϣȥȺӢ㣬ȥɱ
Ȼ׼½ôһ˵ȺлǴһɧ
½Ҳûмſڣ˻ֵ𽥵ƽ֮󣬼ֻʱ䣬ǵ죬Ҫ֮ڣһ𸴣ôұһ𸴣½໹Ǿ仰һѹסҲ
Ⱥ鼤ÿ˵Уŷηɣ
½ͣ£ڵϻ죬ҪǰУעҪʬǣе˵ģҲֵܵġϣҴȥɱȴδܹǴ½Ա֤һ㣬ֻҪǻţҾͻΪǵֻһ䣬ǣ𣿡
ңٶˣ
½˵ͷܺãΣҲҪұɱϵ鷢֮󣬾϶֣ˣҪһλֵºλֵܱͶףһкʮˣҡԶٺȱһɣһֵҽԺ׼ʮֽڣӵһ߿ʼÿֵܶץһ
½˾٣òĵЩ⣬ܿ죬Щ˱Ȼһϻ¶֮ɫϾ½˾٣ȷס˲·
ĵ½ǰܿ죬˶ץһֽ
ѳ鵽ֽ滭ԲȦģվ
Ⱥдһ΢ɧȻǽͷӶ֮ܶ෢ԼеİֽûԲȦĵֶΣǶ֪˭ֽ
ʱһλִȺ˳
ָӲߣҲһͷҲԵȻҲʶԼǩĺΪ־壬ӣҹɫɪɪ
½࿴ֵܣ΢΢ͷʲô֣
ĪĪ̩
½һִסĪ̩ļ򣬰Ī̩һߡ
𣿡½һ֧̣ݸĪ̩
Ī̩ҧҧûлش
½˿һҪվģ㣬ֵܣֻǡˣΪ˸Ī̩һ˼ʱ䣬½ͣ£ֻ֮ҪģһҲҪ˵ֻҪһɿڣͽٲ֮
࡭磬£ҡҡĻĪ̩˵ȥ½ݸԼ̵ȼΪ˫ֲ˼ΣҲûеš
״½ԸĪ̩˻
һ̣Ī̩ס˵Լתͷ½࣬͸¶ޱȵľ磬Ҷ̸ͷݣ
ֵܣ½صĪ̩ļһ󣬵绰ɣ
Ī̩һ
½ֻĪ̩УȻߵһߡ
Ī̩վԭأãڲͨһ룬绰֮ͨͷһԴǫŮι˭
衭Ī̩ʱʣ¡
Ī顣


038 ս
ʱĪ̩Ѿɫ糣عӡ
׼ĶѾ׼Ĳ࣬½ûԥ˻֣Ųٶ·˶ʮ掠ĵ֮⣬ȫǳ֣Ƕʮѡ掠ĵ֣ٺĽ֮£˶Լëֱ̺߱ӿڼͷ
ȻеĶȻһȥٻزûÿ˵񶼸ᶨ
̸ͷݣ
½ͷԶٺںٺ棬ٶ꣬һʼ㵴ɽЩ߽֮·ԽԽ࣬ڼһĻ֮󣬾û˸Ҷ࿴һۣвٵĵ棬ҲֱӹŴȡ
˴Ķôܻղ
½ԤϵȷʵȺӢ
½һʮ߼ҳӣףʵе벻ףһȺѧУĻӣһȺϵ˿еĶƾеļѿɽô͸ҳԼĳӣңɱԼʮ£
Ҫ֪ûжˣ
ּҲٸһӸɱ˽һ룬ôۣܲȻҲֻ۶ѣ˵η˲ǾԲܵ飡
аٷ֮һٵģ˵ǹƴֻҪԼʮ֣԰½µٶɱȫ߱
ƴӣ˶ͿԻʤģ
ڵϻɱģһƣ
ˣ˵½ŲƺƵǰʱû¶һ˿һľţЩ㵶ѣȻԼĹͷЦǲ֪ߵغ񣡰ȺӢĿ˶ȥȻֵȫȺӢţһɱһɱһ˫
Сʱ½ѾȺӢſڡ
½һվǰͷȺӢ˶ĻԻ͵ƻ
Զٺһһңظ½ߡ
棬ٶվΪһû˵
Ȼ֪޿֣½죬ҲöҪȡͷݵļž֮½ǹһĨĻȣһ죬ӹԶݹĳȻųһһᶨسȺӢĴȥĵ⣬ڵз˵ĵͳ̶
½දԶٺҲٶҲ
½Ĵͷ֮£ٶ꣬½ӿȺӢһ¥Ĵ
Ҳֻаƽӿʮ֮ѾΪĵ֪Ȥûӿ룬ӿĵ֣Ҳڶʱٴжϣѹסĵ˷ܣֻ½һ¡
һ¥Ĵûˡ
¥¥ݿڣȴʮ󺺡
ʮ󺺷ֳΪţһ¥Ҳ׵Ŀȣһ¥ݿڣȻǴ´࣬һ򵱹Ī֮ơ
ѾںòɱƵĴ󺺱󣬻вٺӣȻ£׼ӦģֻҪڲɱĹУ¥ݿڵĺӳʲô⣬ڵһʱ䲹ȥ
Ҳվʮӵĺͷ
½఺ͷҲþӸµ½ࡣ
ݵļž֮½ĴָɵЦ½֣࣬ٴμʶһ£Ͱѻ죬½ҪȺӢĶ¥˵Ըһ硣
䱸Զ۾һ
ȺӢĲ꣬ᵶ֣
Զſһȣ¥ݳ˹ȥ
ڵĲ꣬Ҳ׷׳¥ݿڵķλ£
һѪںǧ꣬һǵѪսĺӣʱ˭ẬֱҪ˶Էڵƹ֮£ǷźĿƺޱȣһӴҽѪƮ
ƣ൱
ʵ԰ڿƣ¹˭δ֪
ڵһ¥ݵĿޣܹźԶ¥ݵģҲʮʮˣʮʮˣҲǰļ˲ſԶ֣ˣҲֻԼֵܵıӰ˾Ͳͬˣվ¥ݿڣӸ£ճƴһȥҪĲĵѪ
Զո¥㱻һߵǵļʱֻ¾Ҫһ
ǰĵ֣֮ȻȻرɱˣǺĵּǰĵֱɱһ˫ͨ죬еĳͳǰ漷һǰĵҪˣĵҪǰһСʱ䣬ĵֱ˼ˣŴ
¸սŹ᣿
ʰ£ӵ¥ϵĲӵ㿳
Ѫȵɱ¾֮£¥Ĳڿ־һʱ䣬ŭҺ޵һƬ¥ϵҲһֵĲ꣬Ǳɱȫ߱ѪվڴĲ꣬ɫҲЩҰ


039 â¶
ְӵĹ⾰¥Ĳȫɱˣ
½һ£ʮˣģ϶Ҳ˲ʣ¥ĵ֣Ϊ£ϾȻſ־֮⣻ĵ֣ǰһУ˵ˣĵ־ûжһë
½࣬ǵ죬㻹ѡءվڶ¥¥ݿڣһϷ֮ɫ
½ûɫ
ȻﻹʲôУҪǿ˲٣½࣬Ҳ㣬ҲֻҪͷҵͽܣϵ飬ҿԵûзڼ˲֮ȷʵΪ֮ģֻҪٶˣʱգ˵ԼصǿƵǶ£˵ȥȴ½ᵶ֣һȵ½࣬𣿡

ֻδأ
½Ҳ׹ˣȻ˵ص֮໥ĦδͣϢҶ֪أǾǲǹˣǱԼֻͳǹԼĵ֣Ҳˣ
ȻǹĴǣԼʲôԥģ
Ȼ˵ƾԼڵʣڷӳôǿʵҪƾԼĲɱɣɱ¥ݿڵļͨȻ̫ѣֻҪԼܰѶ¥¥ݿڵķ˺һڣôʧȥ˵֮󣬲ҪȺӢĶ¥Ӧò̫ѣ
ö֮½ûԥᵶ֣ǰ
Զٺвĵ֣һ۾ؿ½࣬أЩͻȻʶʲôһڽźͿ־֮⣬еѪҲٴηǣ½˾ٱ̫̫ڴǶô½
½࣬ǲȫеĺڰ
½ִҪ·˻֡
ӣ֮һ˷쳣ţҪΰ½ɱʵϣͿ½ЩˬˣϾ½࣬һδɵѣǣȴǸµˣȻֳ½˼ʵУ½Ų꣬һɱʮˣʮˣЩӵֵܣ
ڣ½̤˵һݡ
֪ΪΣȺӢĴ棬쳣İÿ˶Լͬס˺Ͷ½ϣ½ÿһ̤˵Ŀ档
½ˮ죬ʰϡ
½¥¥ݿڵľԽԽϣɢһҵɱ֮⣬¥ݿڵ½ӣͷһǿҵĲ㿴ңҿ㣬ܴӱ˴˵п־Ͳš
ôܣ
һ꣬ȻԼо־壿
ǲţ
˿ĭ֮񣬶˶еĳУҲһ˿ɫ
ڣ½˲֮ң
ûмǰ½ͣ½ŲббеĳڿлһĻ֮󣬵ֱָмλȻоȻһ˿˲ĺǲ
ӣͬһʱ˸
½ɢĺ½ǲָɫʵ񣬶ǸոŬѹȥĿ־ٴ̳Ѹٵͷӡ
Ҳоһ˿
ž
ʱļž֮¥ݿڵӣҲ΢΢Щ
װŪɱ㣡ڣеһһڱŭһ֮󣬱߸ߵؾеĵĸҶ½ද֣˵վ½ǰڸоԼʲôǣǣҪйĻ½ɢƣҲϢ
һҲƴƴ
Ҫ½Ӳûпܣ
ǣ½ĲɱɣǷ۵磬мܹȼ磿ƴһ½࿴Ȼٳһ£ɱûʲô
½ֻǰһ˳ͳеĳ
⣬ֱǺӵʺȥ
Ǻӵͫ׼ҵ󾪣ܵҪˡ
ǣһ˲оԼʺʲô
½յ
Ǻӵʺһ˵Ѫ̺ѪԶȥʱǲʺͺȻ
ʣĸӣһһյ֣Ҳ΢΢Щ
꣬һѪš
½ˮǰһȻһһƽǲ


040 
ǰŵĸӣѾԥ
죬Ϊ룬ȴ١ʱҲƾһǻѪΪеǸǣµĻѪϴǱɱ¾һͬʱҲĥƽвٵѪض˵ڽΪ˻һͣͼͥȶƽƽ
мң̫ǣҺ̫ķŲ£
Ҳ˲ԣ۽ǵļ⼤ҵس鴤£ȵ֣
Ȼĵ֣ȻҪհ֮ԺȻҲ޷˼ٵͳ½ȥ
ͬʱİźĳͬʱ½ͷ¡
½еĺһţδ΢΢ұбеĳҲһȽϴĻббصԼͷ
İѵ½ĳ档
½ĳˮƽģˣİѵڿ½ĳ֮Ҳ½ǰѳĵȥ
½ɱƣǰһ
ĸеĳ½ĳ»½ĳȴ½ǰһĴ֮£ĸӵĳϻеĳҪӽĸӵؿʱ½ֱ˳Ȼ󣬴ѪĵУĸӵʺλûһĻȡ
һ֮½ഹ
ĸӣͬĲʺ;صȥ
ĸӵȥͬʱУȻһɧʶأԼһ
꣬ȴʿʢ
½ɱˣƾȫǸֲĸɱɣˣ½ҲЩٶֵĻ½ûаտһʧ
Ͼһʮᣡ
жôĲɱɣܹӳЩɵĻ
½ɱˣѾˣ
һͷ־壬ȴһ궯ѣٺͺԶһֱڹע½࣬½ɫЩ԰ףﻹԥһӣŲ໽еɱȥ
»عʱٺͺԶѾ嵽˶¥¥ݿڣ˾ٵһٺԶƾԵռصĴ󿳵Ȼ½ڽںˣĲȡ˾ѵʱ
ܿ죬糱ˮһӿ˶¥
ԭʼҰɱ¾͵չ
Ȼһǿ׳ɱܶ࣬ϧֲ̫ңոʵǱ½ֶŵĲᣬʧȻˣںͲƴɱʱռʲôˣ۲꣬һƻǼһסһ¾ҵ£㿳ͱɱһ˲ãһȺһɱ
½ûж֣ؿ
һһۼԼֲ֧סת¥
˵ʵڵģΪԼײаԭԼĹƣȻ˶ڣһЩУ԰ӡѣôɱ϶¥˭֪½࣬Ȼһ֣ңǼƣһеĸ֣Լ½ֻҲ߲һУ
𣬹ȻżȻ
ˣ
Ȼ˵صĦǹˣǣ¶½ɱңƣֻ½ԶԶֳˣǻʲôԥģ˵ˣ½ȺӢˣȻҪС
Ǯ鸾
кܳĺӿܣôܻ½ģ
ʵϣ˭ͷ˭ɵʲôԭԭģ
ǹ
ı֣ȻǱ½࿴
㶯ǹ½ҲᶯϾ½Ҳͱ죡
Ȼͷ½
ֵܣ£½һ䡣
½ȻһвʣǷ׷
Щ£½ס֮һϲ⣬ոձɱĴһȺ໽еĲĵǰͶļ϶Ҳ£һᣬﻹ׷׶Լĵʵʵ˶¥һǡ
北½һϺȡ
ʱʮ׳Ĳ˳ÿ˼棬һë̺߱סĳЩߵǰ֮ذѼĳжë̺߱¶率
ʮѺںĴһʵη
½ɨ¶ʮ掠Ĳ֣ĸһţ掠ʱ򣬴ӵһſʼÿֻһŵĵֿ北һŵĵֿ֮Զ˺һš˵⣬½Ĭ£һת¥вģɱ⣡


041 ڱ
ɱڱУ
ʮ掠ĵ֣ĸһţųΪſ·棬½ͺԶٺˣŲ֣죬½ö⣬ƴɱа˰٣һǧҲҪѪϴȺӢ¥Ա̤ѧĵһƬ֮أ
ЩѾͶ£ڿǶʮ֮һɫҰס
ԼͶ֮٣
ѾͶģȻϾɱûЩѾͶĺӣ괩¥ܿ죬̤ͨ¥¥ݡ
Ҳʱ¥¥ݿڣٴγӰ
һֵģĸһɫĺӣʱϺη֮ɫֻһ̣ոճڲǰʱЦĸӣҲһưͲмǲѲ
Ҳֻ˸ոճ¥ʱı顣
ڿǰ֮󣬼һ˲䣬ɫ䡣
ԭǴǹ꣬ĸ£ǹһǹĺ֣Ҫ˽ľɱ½࣬ǻСһǣҲû뵽꾹ȻҲǹңֹһѣ
ôܲʶ北
磡
ǰŵĸ֣ѹûк˳¥ڣʱͿ۶һ北İ죬ȫ˳˶ݵʧϡ

һ¥һ¥£ֱ߾벻ף˾ľ룬掠ɱǺܴҲ൱ֲˣ
һ֮¥ϱ㴫˲ҽС
ܿ죬ǰŵӣ˲ٵСϣҲĴڣʱϵЩ棬ðɺѪ
˽ľУǰһҲˡ
վںһȻǰζƣκ掠ɱ˷Χ̫ɢֶܣϱ¶λãǸѪ죬ȻΣգֿǸˡ
ǻ飡
ԭվĸ˵ټڷֲԵʱ򣬵һʱܣȻӹһ٣죬һûӰ
ǰһŵĸֵܣ֮˵һţװҩ
ǰ
ܿ죬һŵĵ֣Ѿ̤¥¥档
أеǹֶӿ¥
ȺӢ¥ȫǹֵİᣬֻССʮƽʱ򣬴һˣеİҲǴŽգɺɫ̺Ĺ˿˵Ĺ졣
ͣ½˻֡
ȫͣ½Ųض
½Ĭ£ȻҲ£㳲ɱˣԹֻҪĵ̣˵⣬½Ĭ£תͷɨºԶٺˣԶʮֵȥ߹һһҲ飬ֻҪûпͲҪȶ֣Էֱ֣ɱٺʮֵܲұ߹ֵܣ䱸
ڰҶǹó掠ĵּ·һԼĵֿ϶Ƕ֣ҪǣԼĵ𣬳ʮˣ˸Ͳ殺ˣ½žó掠ĵֵ󣬶úԶٺֿ·
Ȼ½Ҳһ·
½໰˼ԣֻҪ²ΪѣƲϾɱ
ʵϣ½˾٣ֺγΪ˱ȫԼĵ֣涯ģ½ƴµ˶࣬ȡʤҪôصĴۣϾ£ǹӱֵɱ㹻Ǵǹӵˣ
ԶѾŵӿ˹ڡ
ŵһյĴţԶ˿ĭ
˵Ǽٵģ
ƿŵĻӭԼģ˵
ֻǡ
£Ͳң
Զߵſڣһ߿ţǳٻһ¶ѣûԵͣ١
ſ󣬰棬Ȼ¡
˾Ȼûпǹ
˶ɫҰףҲ¶ĺ˸кͱźͷħֻ֣·һ˵Ǿжôֻǣ˲£ͬʱһɷһλסһӣˣû˶ļңεȵĲ
ûж֣Ҳᶯ֣
ٺ򿪵ʱӭģһƵǹ죡
Ȼ˵һǹȻܾʹ˰ݣǼƵǹ𣬲ܿ죬ʹ˲ŭʹǼһڴǹӵ֮ת˲ͱӿȥĲҵ緭ڵأ㱻ҵ
еǹһ
½ҲѾɫһ˿ɫ˵Ҳ˾٣ΪɱˣԹҵ֣½㲻ֱܽ¥Ĭ£½һ˿޵ĺɫҲ˷ָŮ٣Ȯ


042 
½˵˺ܶ࣬ǲɣټ½˵ʱȺӢ涼Ŀ£ˣ½ش¥ÿһ䣬¥£Ҳ½¥ԣÿ˵ģһӳ˹ȵף
ʵϣһʼ½˵ֻҪӣֻҪʱвöͶ½¥֮󣬺ܶԭòģҲࡣ
ڣɲǽӵʱ򰡣
˶öͶȻҲһµңûа½ĻöҪƴһԭһˣҲܸشǣѾöҪͶˣ½¥ﻹһұQ
»ʲô⣬пܻᷴģȻǵĵǹסš
һУԤϵ˳
ȺӢ¥Դ½ųҪ¥ĺݻ֮󣬲¥ѵ¥ûκηм棬˾ȻﷴˣذסһǱԼֵܺݺݵذסļһԹͱ֮ɫ
磬ûӰӡԶתͷ˿ĭݺݵˣ
½΢΢ü
ԼȺӢ㣬ңµĵֻ߽⣬ˣҲʲôˣֻǣ½ಢϰ߸Լκεĺ󻼣ߣܻΪصλߣȻֶΣ˵ȺӢ¥ʲôܵܵҲ֮С
Ȳù½תͷźԶҵԸȥ˵ĵȫȥҽԺ˻ˣץʱ䣬ھȥ
Զͷ뿪û뿪ȺӢ¥˸Ƚص£ȥԶ֪ٺǹˣ½ߣûһˡ
ܿ죬Զȥ
ô½һ̵֧ȼ̲סһ䣬ٺô
ʮˣƱȽصʮŸмܡԶ¶һĨʹ֮ɫĻûм˵ȥתڵٺһǹûҪ˵ţ㲻õģ磬ô죿
½˵ͷأ
˵ˣԶ¶һ˿˷֮ɫ˵Ļ˵ģȫȥ˶¥ʮˣվŵҲһӣ磬ǴЩѳ˶ʮǹǹҲбȽϳǹ
½Ĭ£תµ¥
¥²ʮ˵ӣڵϣеϢȫޣеĻڲҺЩû˵ģһ˫ֱͷڵϣǿ־Ǳڲ꣬һֳֳ裬ĸһﲻʵȥһš
½ɨЩ£߰ɣ
½ûɱǵ˼Щһ˿ǲûм뿪㿴ңҿ㣬Ȼһƺеŵ̧ͷ½ֻ࣬ϵıЩȣ磬ֵһֱǳ뷹
½˰֣˵Ļ֪˼һֱǳ뷹еĵ֪ʲô԰ɣʵϣҪĹܶࡣҪǣҲܻǣ˵ŲǣҲ˵ҿǣֻΪҪΪ
½һеģЩ£һɫȻ
߰ɣ½˻֡
½֮Щû˵ʲô˵ĵ֣½뿪ȺӢ㣬ֻǣЩ￴ΡȻɽıӰ˿̿΢΢ЩͣҲЩǡ
硣뿪֮󣬲߳һˡ
½˵ͷºͣʲô뽻𣿡
衭
Ų½ࣿ½ֿǣǰЦЦ
Ī̩졣
½תߵһнӹһѳĪ̩УȻùһ北Ī̩ļ棬סֻҪģһֶҪ˵
Ī̩صص˵ͷЩ磬Ҷ̸ͷݣ
˵꣬Ī̩еĳ亮ڵϣڶ¥Ĵһӣڶ¥¥ݿڵм䣬ȻĪ̩ʰϵĳ䣬北𵶵ؾȥ
½೤˿Ĳ¥
ոճȺӢĴţ½㿴ſڵĵ洫һɧȻʮ˾ȻŤһ½ǰ
Ѻ͵½ǰļһʮ꣬ͷۣ˸Ĺͷϵı粻ܶط˲ʡ
һ˭
硣һֳ½˵ͷȻʶɻͷǴȺӢ¥Ĵģʱ˫סأӾյţյ־󣬺ǵȵĲͷˣͼʯͷȻ͵ˣˤһֻš
϶Ƿԣ֮ģֻȺӢ㶼ǲĵ֣Ҫɱȥ޿ܣ֮£¥Ĵ˳ȥ˫סأȲĵֳ֮ٷ뷿ڣȻǱ룬ϧĵַ˲˵Ūˤһֻš
֮½סȻʧЦȤ磬ôˣ
һһ㬵ã


043 ޺
˵Լá
ʵϣ˭ףԼ̫С
Ҳѹ˭뵽û˵У԰ӣȻô˶Ҳˣǧ㣬Ҳû㵽жʮ北Ҫһ㣬Ǿ񶼲̫ţ½࣬ȻһĲɱ֣
ΣĲѾΪ֡
߿ܣԹŴˣ
½Ȼ׽ȴûеɱǺ˳ҹĳ̸ں½̸ʱϣһʼʾԸ½һ磬ӽΨ½հ½ֱܾ֮ʾԸϴ֣Ӵ˳һҪȺӢĲȨתø½ࡣ
ֻһҪǾȥ
ϧǣѾû˺½̸ʸ
Ȼ˵βƴɱǹˣͷҲҶ̫صû̫ƽε¼Ĺڣ֪ٴСԱҪһߣף֪жҪˣȫ𣬶Ҳ˳֮Ҳͱǿѹȥ
һҹ

ѧٳ½ڵϣһ֧̣Զ㱨
ֵѾߵгӣȺӢҲٵУи죬ͿԼӪҵˡ˵⣬ԶȻʲôϵɫЩ磬ɱֿ֮ˣ̶̵ʱ䣬¼ĵ־Ȼˣʲôʱȥ
ˣ
ɱһҹԼҲһҹ֮䶯صȻв˼յĻ֪ж٣½΢ͷ˵ĵô
½⣬ƺЩء
Զϵ˷֮ɫһʧȡ֮޾ȻĬ£ڻжʮֵҽԺţûΣգĸѾ˵ֵܣķԸÿ˵ֵܵļ˶ʮԪĸ𡣡
ӣ˷ǲľ飿ΪԼôûҪλҪŶֵʬ壬ôûԼֵʬʯʵϣ̤һֻڹײһֻڼ½ĺԶļȥԺ󣬷Ҳֵܣ˻һɷŶʮԪĸ𡣡
Զ˵ͷ
ٺôˣ
ٺûʲô󰭣ʮµľܳԺ
ţͷǮôжǮ½ŪĶɲһ㣬еְ̣µĲҵȺӢŪԼ£եٶԪֽŪһ½൱ȤĶ
˵Ǯ⣬ԶЩζ벻ԼǰֻСС֣ѧȡѣǸ磬Ųһµʱ䣬Ȼɱر죬ԼֵǮѾ˰֮˿ĭԶЩоʮɣ
ȡʮá
Զһ
½ȻЦЦɱȻѹ֪Ϊжд̣ҵᣬ϶ᶯǣһֱڰ׵һߡ˵⣬½Ĭ£תͷźԶع֣мֳ֣
֪Զҡҡͷ·ӣ
˳ϣðɣ
Զ˼һͻȻϰְɣ
½൱Ȼ֪Զе˭˵ʵڵģ½Ҳϣе־ֳףСѾͷԸ淢ŭ϶ͦ˵ġ½ζЦЦûʲôҾȥңյЩ֣ٺԺ˵ɣ
½ôһ˵Զ¶һ˿ʧںԶٺ˵Ľ飬Ǿǹģֻǣ˷ֱһ£ôûеСžţԶ׼½ȥһˣȻȷ˿Լѡһأ
˺Զı֮½һЦתѧ¥ȥ
Ҫ߽ѧʱ½࿴ٵѧþĳϵıоȡбġп־壬ˣڽͷӶ
ôߣôȥ򰡣
ʲôûпǸɵӡ
գССıһȭͷ㡭
½к棬˵ȥ
һ½Ҳɵ΢
½ǰԶվĸˣѧıиƤڵĺӣֲ£²һ˫Ь׵ߣŸǺƽͷŨüۣȧǸʣǸ첲Ĵϸ̶ȣֱϵ½ĴȣǺԶվڶԷǰҲֻ̾ķݡ
ߣѧУһ˵һק
ҽ㡣Ǿ޺ɵЦ˿
ֲ˵˭ûǾ޺ϹҲסЩˣڽ֮УҲͺþȫ޺У԰˭̵֪ľͷʹ˳Ҳûк޺֡
ҽ㡣޺һɵЦ
Χ۵ѧˣֻǾǾ޺ĳ棬½мңһĻ𾪣Ҫ֪޺ûаڳκԱվˣôһվֵ׳ıƴȫȻ˶Էֺ޺̺жôֲ
¾


044 
ܿɹǣᣬ޺ϾȻԲ¹ʣеֻǺʵܲףԥ£½໹ŲǰǾ޺ѺõЦЦ㣿ѧʲôģ
ԭͲãһѧǰִ£˵Ҫȥ½˭Ȼ˵ǲ֪½ǲϴ󣬵ǣ½Уͷ֪ģˣȻвãǷſǸ޺
Ǿ޺½һۣȻͦأһԺҽǽʦ
ʲô֣
ҽ
˶ԷԱ֮½һû뵽һˣȻҷƵĵܵܣ֮𰡣
½Ϊλ϶ԷҷƵĵܵܣ
ܼ
ʵ½һʼͿˣ޺ɵҲ̫Щ¶ˣڶԷΪʲô˵֣ǿ϶ΪԷǳԼĽ㣬Ųֱ½辶ԷĽʲôģȻԷ֣ͿжϳԷĽѧһŮԽʦ֮޺Ͳô㣬Ϳ϶Ҳ󲻵ȥһͲжϳԷҷƵĵܵܡ
½˵ͷתͷɨҷʦǴȥɣ
úɵ½ࡣ
ʶҽ㣿Ǿ޺½Ļһ
½ЦЦûлشת߶9ȥ
ϿεʱСյıЩʱʱأ͵͵½һۣȻЩһ˫ˮУҲһ㵭ţͻȻֻ¶һ˿ЦЩߡ
½оЩ
ʵ֤½ĸоǶԵģѧʱ½ֻͳһȻǸİĺ룬ԥ£½ֽͨ绰ͷ㴫һ½ȴܲϲ
½࣬ңô㣿
Ůˣ½໹̫ǣ
ԼɱѾǰ飬Ů˶ûԼ鷳ңڴ绰ҲԼ飬֤ʲô֤Ů˻֪Լɱ£ڻ췹ԵšȻ᲻֪ȻǾڿ
͸˵ˣ
Լɱ飬ͷ˼Ǵ»СС»ˣͷΪʲôŮ֪ǿ϶Ů֪ˣпͱĻ£һ֤磬Ҳûһܹѹס˼˼
̨һӲ
½΢ô죿
ô죿˽ĳǣ˾޴ľ˺ȻҪֲϰ˵ȥ㳡ҺСջȥ㣬Ӵÿ㶼Ҫ𸨵ҺСաϾŵ㳡ûпĻߺߣܲã˵ʲôݰݣ
ŵ绰洫æ½
ԭ½໹ȥҽԺ˵ĵ֣¿Ҳֻƴǵˡ
˼˼ͷ˴ǿ϶صˣعϰ࣬Ҳģ˵׼ʲôʱ͸ˣȻ˵ĻֻҪŮ˵ҪǺܹ֣Լȫ뿪ΪֹȻҪ֣ǾˡԼˣ
˼˼Сˣ
Сտ϶ҪԼѧں˼˼Ӧѧϰɰɣ
½ҡҡͷŲУȥ
˵عϵľֳ֣ôֳ϶ֻһȻǣ浽ҪСղϰôӦȥСյļҡ½룬ͳ绰˸Զ绰һͨӣǮ飬׼ôˣ
ȥȡǮ˵ҪԤԼ缱ã
ϰ˵֮ǰǮװãȥ㳡֡½ƣպ˼˼СյԸ񣬶ǲǰģԼõʱϾŵ㣬ôԼ˵Ӽ棬û⡣ڶˣ㳡ģǿɲǲĵ̣ʮ򣬶ڵĲ˵ɲһСĿ
û⣡
˵绰֮½㾶ֱ˼ҡ
Ȼ˵½ǲϴ󣬲ضѾλ½ǰûκεĲͬҲһ
½ڻؼ֮󣬺ĸһԹȻԼķ䡣
½ʱ򣬹Ѿš
ĸĩӰ࣬½ѾǼֲ֣½ԹƵ״µʲôһֱɻĩӰҲ˵Ҫϴ½ùȥѧУμӰ佱񣬹û١
½Ҳû룬Ҳûùƴְ
˵½ûǸ½ֿҲù֪ģĻ˵жôģ½Ѿôĸ׶ˣͲһأʲôʱԼصǿƵǶĸ̹һв١
ϴϣ½ȥ㳡
㳡ΨһһģԵй㳡ϻϣ㳡ﲻַǷеģжģвڹ㳡ģǺ«ĵСԵġ̸ġоֵġƤЬĵȵȵȵȡ
ȻѾǰ˵ͷԶûе
Ҳð˵ͷſţҪȡôֽ½Ҳûô죬Ų㳡й¡
ϰ壬ƤЬ𣿡һСԴǫ½ԲԶ
½һ͵ػףϾɲǼĲ԰


045 ĸ
һԼʮأȳ£̴긾ŮȻ͸¶СģҲűǫ֮ɫϣɢ֮ʱŮ㳡һԱߣǰһЬרõ豸͹Сӡ
ǹ˭
½ҧ촽ڣ֪ĸΪʲôĩҪӰ࣬ϰʱҪ١
ĩ࣬ĸ׵ȻĺʱΣ٣ĸ׸ı·湤ҲǣĸǰԳȣţӺݽʧƱıʲôıֶΣֶʲôıļɣ
ǣΪԼĸѡͷ
½೤˿Щ
硣ԶѾŲĵ㳡ԶԶأ½˸кʮ򣬺ԶҲЩģʮֳÿ϶Ҵſɽ
½˻֣Զʹʮ֣ɵͣ˽Ųһ㿴ңҿ㣬ȻֲԼͬؿ½ࡣ
½û˵ԶҲ֪ȤûǰֻǴһɵһߺš
ϰ壬ҪЬ𣿡ûз½࣬⡣
һһĺǡôӹƵǰ˹ƵĻŤͷ˹һۣʱ۾һȻڹǰСȥȷڹƵǰ
Ƽţæ񣬿ʼ
½վһߣŬֹԼҪǰĳ嶯Ͼ½֪Լڻʺĸ̹ףȻˣǲҪĸǰƽ硣
ôЬǺӵһ˫۾ضڹƵؿڣһ䡣
û¡һ䡣
û£ôû£㳤ôƯܹͷ¶棬˲ƤЬȣǿ˲֪ˡҪЬˣҰһݹҲǽӽӵ绰㿪ǧһµнˮô
ôܻڱ
ʵϣ԰Ьôв칬ƵɫڽͷЬüǮ°ӹƣһ⣬ʧܸգҲ̧ͷֻǵˣҾܺãҶڶУһչҶӡȻ˵󣬵˭óûء
ǺЩˣҲû˵ʲôڹưЬ֮󣬴һͨĶʮԪĺͰԪ󳮣һöǮӲң־Ͷڹǰĵϡ
ϰ壬һǮһ˫
Ǻ۾һɣ˫ЬҪһǮôȥ
ƶ˶죬վʲôû˵ͷȥöǮӲңǣȥ֣ȴһֻбסɫһ䣬Ҫѡ
裡½
һ͵һȻ̧ͷЩң͵衭
裬ʲô˵֪ЬΪңһúŬʧ½¶һЦȻվǸ뿪ĺӣƽ˷ָǮ
Ȼ½ϴһӲϢǴӹƺ½Ľ̸У⺺Ҳ֪½ǹƵĶӣһЬŮ˵Ķӣֵ̫ˣ⺺ӲǮ۾һᣬô
ˡƳ½һѣһɫ
½ûòñŶԷ
ԶԶҲһĻ˸УȻԶ½͹ƵĶԻǴӹƺ½Լ˱鶯²˵ĹϵǺԶҲͿȥʺˣԶ½ţɫǲЬĸף
ʲôĸף
ҿǹյġ
ߣֽŽ
Զ룬ȥɱҪк
˵Ǻӣ½۶ԼоܲˬΪԷ񣬿Լͺڿһ㣡תͷ˿ĭ⺺Ӿǰ½һ٣Ҳʱ⺺ӵļһ£ŤͷһȻһֻɰСȭͷԼٶ
飡
ʲô⺺סգ־ŭ
ʲôȥӵĵŮˣȻǮ˵ţԶһ˹ȥ
֣˵ʲôŮˡ
ѽ㻹㣿˵ðֵǣһɱԶôܴԷȭͷ£ԷԼ߳ȥһţס˷쭵Ļᣬ²ٿ˵ͳǼһ˹ȥ
˴󾪣Ťͷܡ
ǣԶбʮͰΧˣﻹܵˣʱʮĵΧסҵɱƬ֮䣬㵹Ѫ֮Уֻнûг
ԶҲˮɱ¸ˡ
԰һĿӣԶĲ֪ô£ģǰѸոյһĻˣӱɱһڵսľͬʱȴǴӦ
ߡȻʧ룬ֳ棬˵˵Сơ
½תѺԶϣƼȻɣϾûпԶǸֻ½ĳλͬѧġ
裬¡ܿѪȵĳ֮½ùСϡ
ʲôкɣȥ
½ûлشڹƵĶ棬ȻЬͺЬˢ룬̧ͷŹƣһЦ裬ôõģǰͿƤЬϣǰͿЬˢϣ
۾һ죬Ȼ󣬴󷽷ذһֻ˶ӵǰһ簮οЦôԡ
½Ьͼ˳ͿڹƵЬ棬һ߲Ьһߵ裬ǵļУһ죬һ½硣
½磿
е͸˽û˻е롣ϵȻ֮ɫһţЦؿ½࣬ĶļҾĶ


046 дԭ
˼˼С㳡ʱǡð½ƲЬһĻ˽ͬһʱеһĪܰ͸жҲ΢еᣬ˼˼ЩСգ̣ûסξӨˮۿ
Сջǵ½ѧİ佱˵Ļ
󣬲΢Ц
˼˼СˣôĬĬվԶ½ษӣ湬ƲЬȻַ׾ӣⲢҪ½ʱ˿̲Ь̬Ⱥ飬ǹҸ΢Ц˿˶崺硣
ĸײЬ֮½˸к㳯վԶĺ˼˼Сȥ
½ಢûпȥŮˣֻǺ˼˼СˣеļƷһôƯŮһ֣ô·˲Ŀ½ڰĸײЬʱѾ˲Եж¶˾֮ɫ
벻åǸТ˼˼½һۡ
Ǿ͵ˣ⻹ûŵأ½Ȼȥͺ˼˼һƽϡ
ߣ˾Ҫسŵô㣿
ȻŮˣ˵⻰ʱȻ治ɫҲ֪˭ʹԼֵʱ˵ǳ𣬵ǺȴвԼҪСաȻ½Ҳֻ︹һ£ϻǵ˵ͷЦҿ磬Ҫ˾õˡ
ҳٵСҰƤһ˼˼˵һҪٵģǣ⣬˼˼޵֣½ôһ֣ôܻٵʵϣһ绰ͺڰʱԼһЩǺһ֮æˣ£ϳ㸺书ϸСѧ
һ죬½Ҳֻź˼˼ڡ
˺˼˼ľ֮󣬺˼˼˼£ȰСͻ˼ңȻ½ȥǵһμǼҽݡ
˵ݳ֪˼˼ݵˣ½࣬Ҳ֪Լǲģ½ɱ飬غڰ˿в⽡˶˵£ݳӲ뵽½ֺ½Ҫһ绰ĽΪƽ֮϶Լ潡½࣬Ͳϴ½ͬһˡ
⼸죬ݳ½Цӭ͡
ݳ½ͺ˼˼ͬʱݣһæƨƨߵӭǰк
˼˼ú͹ݳףֱӵԺÿҶˣҪǮһ죿
⣬ݳûǾͽȭĳأû޹ȻҾܾ뺫˼˼Ҳֻÿһ죬Ǻ½һ֣һҧȵ٣˵Ļһܽһ쾺أͲҪ˵ʲôǮˡ
ҲϲǷκ飬Ȼ˵Ҫÿռһ죬͸һǧǮ˵ţ˼˼ͳǮӣʮº쳮ڹ̨棬ݳҪƴǣŮ۾һôǮѵڹʥĴӾ۵㣿
ݳһ¼Ѿ˸߶ȣﻹ
Ǯ֮󣬹ݳС֣æѾȫ֧
½࣬ˣͦ˼ģϿβҲܿ꼶һң㾹ȻһֲĲ֣š֮󣬺˼˼ûмŶ֣Ǹп£תͷ½࣬½ҲڿԼݺݵص½һۣһ뵽½Լĳǣһ飬ϣȻӿһ㵭糺졣
ŮӺϡ
˼˼ӹɣ֮ڵĽ̬˸档
½࣬ҲòԵ̾һ
˼˼Ҳǳصģݵ֮ѾָҰɫ½໹ڶԼɫһŭʲôûУ
½ƲƲ죬֪Ȥذƿ
˼˼㿪ʼ½ֽ̲ɡ
˵ʵڵģ½ʵں˼˼ǰ¶ԼʵҪŪŮҲûпܣˣ½Ҳָֻ˺˼˼һ
˼˼޵֣ԲҲнһЩԼѾյ¯ʽ½㲦֮󣬾лȻʣඥ֮Уú˼˼ϲ֣ж½ˣ˺棬еǿߵľη
㲦֮󣬺˼˼ҪҪ½ʵսһ¡
½һнп಻ѡ
˵֣½кܴİտɱ˼˼д裡дζŲ֣ǲ֣һ½ıɱôǵ㵽Ϊֹƾ½ʣ־սôܻǺ˼˼Ķ֣
½нп࣬˼˼ҲЩɵ֪½еĵǣҲû½һ࣬½ԸԼ˼˼΢дд裬Һͱд裬ԭ򣬻˵ıȽϺá
ţ½΢΢ü
˼˼ͣȰڳӳһŮˣԣ²ܴСϲܴ򣻵ڶҺܰƯҲܴҵڶҺֲۣ̫ģҺҪӣԡ
½ʲôˣ˺˼˼Ļ˶ۣŮˣ֪ԼʲУսֻ֣бŰķݣȻˣ½൱Ȼƣæ˳Ƶ˵ͷţҾ͵㵽Ϊֹ棬ǻעģҲҪʿɶֹĻĻ½û˵ȥɫȴǡôһ


047 ̸
½㺫˼˼ڽѵһ󣬱ȥСյļҡȻ˵Сյĸع־ֳļҲһСڵĸʽ¥Ҳ¥װ޻ԳƲжôݳޡ
ˣ½࣬СյЩҡ
½˵ͷЦţһЩ˵ţ½Сյļɨ£δֳС֮ˡ
ҰְֳԹȥ˵λ͵͵½󣬷ֺ˼˼ȻûиСɫЩߺ죬ֺͷһһµŵذ壬ԥ£ɣ
½൹ûж룬̧ȱּҵĴţ󷽵Ѿߵˣҿʼ㲹ϰѧɣ
ǡȥ鷿ɣСյ̺һ˿Īʧ䡣
鷿֮СѾȻ˺ܶ࣬óԼһʱ⣬һһ½ĵ̡
Сѧɾͱȸ˼˼Ҫ׵öࡣ
ڽݵʱȻ˼˼½Ĵɵ̫صֻ֣ǣҲ֪Ǻ˼˼󲻺ãǹڶ½ǿбüζʧְ½ڵءСյѧͲһˣϾСյѧɼȻܲҲǲɿϣַ֮ǳĵ½ˣһĿ½ֻҪµ˵һ飬ʣıСԼȥ
Сʱʱ䣬½С׼õȫϡ
СԼҲһĿʱڳ˿ϵı˵ģ˵˷ܣ̧ͷ½࣬ģҾ㽲ʦҪɶˡ
½ǫѷЦЦûнӿڡ
Ȼ˵½ԼѧˮƽԲѧʦǽˮƽǾ޷ͶԷģϾ˼רҵġ
½࣬Ҫȥ𣿡˵⻰ʱСյЩ
Ҫû飬ҿܾҪȥˡոԼڸСյʱһֱڹעĶȻ˵Сյ鷿ڶ¥ЧҲ½оԵİգ˽һ¥Կڵһʱ졣½̾˿Сյĸ׻ûлӣҪҶԷ̸̸飬Ҳֻеȵ´ˡ
½ࡣ
ţ
˼˼˵һָ֣𣿡С۾һĲš
ΪǹŴû֣ôָ֣½ಢС֪̫࣬ʼЦǸ˼˼㣬˵ĹڿЩֻǺСʱѧһЩø񶷡
СȻ½࣬˵ͷ
½ࡣ
ţ
ûʲôֻǽһ֡
½ЦЦҪǣҲʱ½о˽ּһ¥ĿؾСյĸס£½תͷСգҺһǲְֻˣ
𣿡Сúɵ½࣬һæ鷿
Ůû˯¥£վһʮ꣬òǷ°泤ܼĺӵĿˣСյĸֹ
֣Сն½ţֵص¥µĸһۡ
ôˣС۾Լֹɫʱ䣬¥Ůǲ۸ˣ˵ϰֱ
֣㹻ûССպߺ߹ֵ˼Ҷʮˡ
ˣֹСջӺһЦʮꣿʮ꣬ҲҵıŮֹЦȻֹŴŮ鷿߳ȻŮվһ½ֹ࣬۽ǵļ͵س鴤£Ҳһ˿ɺͼɵ
ֲСյͬѧҽ½ࡣֹı仯½֪ǴӺֹʶԼΪ˲ֹԼЮСв˼½˸кȻ¥˺С֮ľ롣
ˣֹ˿ֻеľ֮ɫɡ
СҲ֣Һ˵Ǹ½࣬пԣ߶꼶ֵܷһѾӦÿĩһʱҲϰѧ
ԭ½ͬѧֹ½˵ͷЦС˵㣬ѧ߶꼶ֵܷһװ鷿ҵҪŮúֽһѧϰĵá
½֪⣬Ȼֹܾȥ鷿
Сտˣ죬ֹ뵽ʲôһЦת˻Լ鷿
½ֹ鷿֮󣬷Χ
־ֳ˲˵½ȿڣƽ֣ǲ½࣬ңȷʵΪ˸Ůѧ㣬Ҳе£ҿԱ̸֤ĽΣŮǰҶԵûз
ֹҪ̸ʲô
˵⻰ʱֹ棬͸ŨŨɫȻ½ɱʱֹ͵½ϣֿȵȵȵȣ½ֹǰʱֹǾã½ʵЩ˲š
½תѧҲһµʱ䣬ôģ


048 ֹĵ
̸ʲô
½ǹһĨĻȣӿڴ̣ݸֹһֹ֧ûнӣ͵Լǣȼ֮˿ڣ־ֳȻ̸飬־ֳȲüžܾҴϣŪһ־ֳܻȽϸȤĶ
˵ģ¸ҵ֤ݰɣֹ޿֡
½ûзϣ˿̣ҴûЩ֤ʲôóϾ½ؿֹһۣ־ֳһܻߣ½࣬Ҳûɵƾ֤ݣͿв־ֳ
ߣֹûнӲ磬һ˼ԣСӺ֪Ȥ
Щ죬һԭⲻ͸־ֳ͵Ҳ־ֳԱ⣬⣬Ҵ˰ʮǮ࣬ѾҲУҲ־ֳܸҲڷ絲ֻ꣬־ֳ̧֣ܹҲһͬʡ
½һ˵֪Ȥֹɫÿ࣬£½࣬ĵȷʵСʮҹ¸ңͲҰץһ߾񣿡
ץ
½ôܻԼ
˵䲻Ļ˵ֹǳֿȭֹǹ½ҲʮİգֹǹĻᶼûУ
ȻЩǲ˵ģ½ЦЦ־ֳ
ֹû½һֲĲɱֹ֣Ҳ֪½ܹŲλԲżȻˣ½Լļң޿ˡ˵ֹҲûҪ½࣬Ͼصû̫ƽڰҲѾγһĬ
½࣬ɱ飬ͷѾѹȥӦ֪صƴˡǹǹأմˣŪúܶʳѰرһأҪ֪˲ǹɱ˵飬»ŪܴĻֹתͷ½һۣҲ㣬Ҫб££أӴ̫ƽҲ츣ءڴ˱ƴˡǹǹأҪһ㣬Ǿǲ꼰޹ֻţǽɣ
Ŷ½Ӧֹ˵Ҳ꼰޹
УΪСյĸףұ뾯㣬òҪСߵ̫ҪʲôǷ֮롣ֹݺݵص½һۣ˵䲻ĻֹôһŮ˭ҪҶҾ͸Ұǹʮӣ
ģҺСգֻͬѧϵ½˵ͷȴֹˣֹʵϲûԼ֮ǰôʵϣǼԼԭ򣬲ͬѹŶصһֻ۱һֻۡ
ֹ˻֣Ǯ£ɣ
ĿѾɣ½Ҳûĥ䣬ǡ
½뿪ֹ֮¶˼֮ɫã˿һֻ̣ҪȼȴͻȻʲôֹ½ϳɣ˳ͦ˧ֲ壬ѧ߶꼶пԵĵһഺڵŮ˵ɱǾ޴ģѽãֹһ鷿¥µŮŮ
֣ôˣ鷿ڵСտŶĸףһ䡣
Ҳûʲôǹ˯ûСֹԵؿ£СȥΣȻؿСͷϵķУİɣôûС
˰
˵ôô졭
֣СվͣԺ󡭡šͬѧ棬ұŮСա
ԼıŮֽģֹ˸ǹˣôῴһرĶڻСԼǣԼҲǣ˵˵˲Ա
֣˵ʲô˼СĹĵġ
ҵȻ֪Ůûô˵ֻѡ˵⣬ֹĬ£ӲͷƤŮ˵ְֲӦøԤ̫࣬Ҿ½ͬѧ㲹ϰ̫ܲãԷҲѧôʱأҪְٰҸҽ̣
ǰֲûҹǣҶ½ѧϰͲõˣأ
ֹ˶죬վʲôû˵ԼŮȻ֪Ů½һ˿Ľĳɷ֣ӦûûĽԼ˵ʵ䷴ԼҲֻһһ



049 
һҷϿ֮ǰһ顣
ѧУ׼ٰһ˶ᡣ
½˶ûаȤʵϣҲףѧУ֮ԻͻȻٰ˶ᣬΪںܶ˶˵ѧӦԽ͸ѹĥ֮£Ϊ˶Щ۸跴ֲžøУٰһ˶ᡣ
΢΢ҡͷ½Ѿ˼ֿ
죬½ȥҽԺЩ˵ĵ֣˵ĵֻѾԺ˵棬һرص֮⣬ĶΣգٺٹ죬ҲͲԳԺ
죬½
˵ʽһƬãվ˽Ÿ
½ôֹܻڴˣ
صȺ۸¹֮άһ΢ƽ⣬ڵʯ֮ȡص˵ϵĵ̻˸ϴƽⲢûбƣˣ˭Ҳû½ҲֵңڡٺԺ֮죬Ծûж½Ҳ
أҪΪ½е̵Ļʯ
½ࡣ½ͬѧ
Сͱͱ½ĸ첲ֵʦڽ㡣
ţ½æվ̧ͷŽ̨ҷơ
½ϿҷѾǼֲ֣ҲΪ½һϰѧѧˣڸոմ½˼⣬ҷǸЦЦȻѧȥҰ칫һ¡
½˵ͷȥ治뵽һˡ

һʼ½໹֪˭ʱ򣬻治ҷƺϵһ𣬿ǣ֪˵Ľܹϵ֮ٻͷ룬ҲмǺˡ
ȻԲָ˵Ը
ҷƳ˹ɫˣ׷ҷƵ˿ν֮ͣиļһﻹõ廨ѧʾҷƴûҪɫԷûΪɫմմϲ֮ҷƵԸȻô崿һ˿ƺǫãȴޱ֮ôĺӣһ˿ıǫľګ
ˣ¹ɳǺεӢۣ
ѧ֮½ȥ˽ʦ칫¥ҷơ
δ¥ڽʦ칫¥£½ྐྵһվһɫķ￭γԱߣһľګ֮ɫȻǵ½࣬½֮һ죬¶õɵЦ
½΢΢ͷγʱ򣬲΢΢ü
½ѾһΣһʮͷˣ棬Ҳ㿡ʣֻȴӵеḡ
ȻԷҷʾġ
Ȼ¥֮½ҷƵİ칫ҿ˶Է
ҶܱǸûпգҵѧˣȥɣҷƼ½֮æվҲǳû˶Էһ̨¡
ɫЩãԥ£˵ͷãȻ£ҵȣ˵꣬վһߣƺȵҷƣĲݡ
ҷ¶ɫ
ʦ𣿡½òسҷƵ˵ͷ
ҷƵɫһЩ㣬ΪУ˶飬Ҳ֪ôԼʱģȻ˵Ҫε˶ÿ˶Ҫ룬ҵ˼ǣòμУ˶пӰ쵽ѧϰͲҪμκĿʦΪǰӵ油ԱȻʲô˶ĿرȤҲӰ쵽ѧϰʦǹġ
½мص˵ͷ֪ˣûʲôرȤĿ
ţѧϰ飬ⶼʦ
лл
ҷƵ˵ͷûʲôˣȻȥɣ
ʦ𣿡½಻ϲǣĮ飬ҷʦ֮ǰ֪½ɼԽʱҲûӻĮ½࣬ˣ½֪ҷƲܶԷ֮Ȼ˳ƸҷƽһΧ
ҷƿ½һ˿ɫȻݸЦʦ£㡭
ˣʦҲæˣҲһȥԷɣҷ˵꣬Ҷ˾Ͳͷشߴ˾䡣
Է½ǿԼԼҷƵɫЩѿ룬ĮҶҲʺ㣬ϣԺ󡭡
еȻһЦȵʺϲʺϣ˵㡣
Է˵ĺ޳ܣҷԥ£ǵǡҶˡðҾ㲻ʺңԣԺ벻ҪѧУˡ
ʦҾá
Ҷء
úúã˵ԷһʼЩǣȽעҷǰôҷֱԾܾ֮ɾûôõˣһ˵֣ҷЦô˲ٰɣӸӣȴǰװʲôŮ
ҷɫɷף΢΢Щ
ˣѾ¶˱ĿҷָŭԵģоһ˿̬˷ܣСɧƲԳԷƣүԴʮ׼ʳ֪ζ
ˣ½ɫҲȥ
½ûж֣ΪУ˵Իֱ֮㶵ؿԼͫҲҵ¶֮ɫ½࣬ҲԼĳصĽŲضɽҡһ㡣
ӣҪҷƾһ
ˣ
ǰľ޺һ־ס˵ĲӣְѶԷٹͷǽ棬ĿԲɣ۸ҽ㣿


050 ҲҪ
һְֻѶԷҷƵɫԽҰ
۸ҽ㣿ֺһһԷɫࡣ
ӣ֣֣ҷæСȭͷĸ첲洸һ£ò֣Ļ𣿡
Ըطſ֣˱һ̲һ̱ڵء
ȣȡԼʺԹ
ҶǹġȻҷ֪ԷݣԲԼܵģԼĵܵܲҪ˶Է޷ԷôԼˣֵ̿Ҷ˲С˹ҪһƽϣĺܱǸ
Ȼӵܣղɫıô٣֪ҷ֪Լݣ˲ųģǸĺӣȻֲȴҷƣˣվɫҪҲƽҲԣȣҪҳԶٷ⡣۽ǵбҪ£ҵǸ
ҷ΢Ҳסض¡
оԼ˺ܴ鷳Դվһߡ
ӡҷƵۿˮ
㡣̧ͷ
£
ûзûԥߵ˵ǰۿΡȻɽӰҪڵء
ܹ򣡡½ǰǰ̧ͷʵľګգһƽжϥлƽ𣬹죬أĸ飬죬ǵأ㸸ĸҲǷ飬Ϊʲô򣿡
ɵӣɫЩȣ͵͵ؿҷһۡ
ͷ񣿡Цſ½ࡣ
½࿴ҲǸһ̧ۣͷƽ򣬽κ⣡ԺҪ蹶͵ҪͦˣҲܣҾӢۣΣͷ죬ҲҪ򡣡
ЦĸУ˼½ûԳͷɾŭգǼɵ֣Ͷִˣĵؿ½һۣŲţҪ
š½תͷŶԷƽ˷ָ
ҷѾǻʧɫæ½࣬ⲻ¡
½ࣿҷ˵½֮ɫһ䣬еıһɨգȡ֮ɻ𾪣ؿ½һۣʵ½ࣿ
½ࡣ
ϵɫ粻һ󣬳½˵ͷʾ⣬ҽҶҸҶ롣ոͷҪҵ¹ҲȻ翪˿ڣҾһӣʦԺҾͲˣͷҪô¹ϴҪôһ첲
ҶҶ룿½һӡҲûУԷ飬׿϶ĳֻĴͷ硣ֻǣ½˵ȥĻǾóȥˮڣǽ
Ĭ£½ҲҶ˵ͷлͣȻҶһ·ϵˣǾͺ˵ˣϣܸһӣ½һ顣
Ҷ˭
Ҷվ˵صڶû˸ԳƵһ
ҶΪҶĶӣ˿½࣬ô£ȻҶҲЩɵ½ֶΣ½λٶȣĿҶǲôѲģϾǰҶҪһҶ٣ο½ࣿ
½ɱҶɲΪʵʹȻ
ʵϣ½ɱʵǿ϶ģҪģҲȷʵС
¾˵ȥ˰ɣոͷҪҵ죬¶ôˣҶȻЩˬڵߵˣѾӣ¸򣬵ͷѡ
С½ҡҡͷ󣬵ɡ
Ҷɫһһ磬Ǹӣ浱㣿죬ҶͰѻҶתͷһָҪô¹ǸҪôһ첲
½΢΢üûпڡ
ȷҪͷǰɣ棬ҶͲҪ˶԰ɣúúã½û˵ҶȻҲ˸λʵϣ½λҲĴһ˿ʼɣ£ͳ绰ͨһ룬ſھͽѧ㱻˷ˡƨ˹
һ½ֿ࣬һҷƣɫЩִ١
ҷѾĿɿڴȫķ롣ҶһϴĶӣȻ½磿ôܣô£
½ࡣҷ벻ͨҲûʱȥ룬һʰæʦˣոȷʵȶ֣Ǹ½ûпԼҷƺҲԽԽСڳĬȥ
½ֻǰͷһȻ죬ҲҪ򣡡


051 ͷϣ
ԼѾԱţ½ྐྵȻǲԼεȲĪǣ׻һȺɣҶأЦҲö⣬£ԼҪ½棬ͷԼ¹
½Ҷ绰ˣҲûп˸绰Զ
磬£
ϵ֣ѧ
鷳ҲҪҪȥ
ãץʱ䣬ѧУ칫¥µǡԭ½ǲҷ֪ԼϴݵģҪȥҲͲ̫ˣ˵绰֮½Ʋǣһ̵֧ȼ˿ڡ
վԱߵҷƼҶѾ绰ˣ½ҲԮ绰֪ԽԽˣԽ
Ȼ˵ҷڻȷ½ݣ½Ϊֹôܻ򵥣ֻǣ½ͷСǣֻһ߶ѧҶİְ֣ĺڵ磡
ҷôϣ½ϣ
黹صأҷǰߵҶǰðĿǵҶӸ¹ҲԷ½ֻҵѧѣǰϣҪܵǣ
ѧҶȻʧЦҲúҷƽ½ݣֻһΪ˭ҳԶٷưոݣ㣬ûôӡ
ҷ΢㷲
ҷƵ֮һ͵ҷƵǰ㣬ڣ㲻Ҫ¡
ʦ칫¥ͽѧ¥һƬѾѧѧ޼мѧ칫ҷűαʦһĻҲ֪ʲô£ҲҶΣ֪Ҷ׷ҷƣˣҲ͹Ҷ׷ҷδ˲˵ìܡ
ǫ˵ѧУûнʦһҷƵע⣬ǽʦҲᰵҷƵˣͿҶ˳ۣ·һԱֵĻᣬﻹŹ
ʦʲô
ʲô˵Ҫ
߶꼶ʦ֣彡׳һֱҷƣǰϵʦҪ£ڵһЩмǮΪԼжô˲Ұǲ˷ġ˵꣬ʾԵصҶһۡ
˵ʲôҶ۾һᡣ
Ҿ˵㡣ԲʶҶ˭£ֵߵҶǰ־ҶͷߣһѣȻõ󣬲ζҲ̫һЩôܣ
Ҷɫ࣬ȻҲԼͷϷ
ʦ߰ɣҷ֪Ҷˣʲô鶼óģѾ۵½࣬ɲͬ£æҺҶûʲô̸ֻ顣
༸ʦҷԣᵽ˷һΣգˣ˵˼䳡滰֮뿪ˡ
ԣǲܻӢ۾Ļģ˻֣ʦ㲻Ҫ˵ˣʵҿóСû˼㣬㲻Ҷˣ͵ҵ棬󵨵˵ǲǲ᣿ǣǰʧ
ҷƼĶ½ţʦ߰ɣ
ʦ˵ˣҽ컹ͲˣԿɲɵҲ̵ģΪʦʱͺã֮ɢҲҶˣаƴܾ˵ġ
ʵϣԻͲýִһЩϾֵԽгܾԽ࣬ҲԽܲȡҷƵĺøˣ˵䲻ĻܰҷȢؼңԾǶ˹Ҳϧġ
ҷƵν
öҪ£ҷҲ֪˵ЩʲôźãҶҲ˵¼ŭ˰ԣ˵ҪԸǰ½࣬͸Ὺˡһ˱㽩
Ҷ٣
ûã˺ҶһΪѭͷһĴ󺺣żʮĸߴĺӳ˹˵϶Եòɨ½ˡ
ȱҶڳ˿
ǴͷҲˣ˼ΪԼĽͷ½ҲˣϾҷʦҲǲϴǴͷԼ֣Լ˵½һӣǣһˣȻҲԼͷҶɫһ־ָŰԣŭҿ
һ˴ŤͷȾܡ
׷ˣ˰Աܵٶ֮Ҷ֪ȤغֹЩ׷ȥˣѧʦаԣºҳˣֻš
ĺӵ˵ͷ
Ҷתͷ½࣬½ɳˮԽøһŤͷŵҷǰڣ㻹һѡĻᣬҪô¹ǸҪôҿһ첲
ͷҷƣתͷ½࣬Ȼҡҡͷ
ĺӣҶеȻһ¥ඣҡͷ֮ҶڣһѩĿŲȵسȥ
½бһƫеصǰ


052 ͷ£
˵ԼǰĵһӦϵ
ҶµһԱͽʶ⣬ܿ죬о½ϵѹУ½еһ˿Ϊĺ
ֱ½಻һˣûмŷѡ
½ûгҶԤϣǣ½ʱϾȻްη֮⣬ҶЩԲλ࣬ж½Խ㿪żɽȵǰģǲ½࣬Ͳ𣿡
½ࣿ
½ࣿ
ˣЩ֣һɫ죬ȻЩ˵½Ĵǣǻû½ྐྵȻӣУò㣬ûаǺͨĸ޶
˭£㣡δˣ
ѡһɤţ˺Զ˭
˶ʶѭȥһС֮󣬺Զ֮ڣȻǺԶһˣֻͷ󣬻һٶŲ꣬ƺƵس˹
ΧסΧסԶʮӰ½ҷƵȼΧм䣬һæԸ˾䣬ͷСб𶯣˭ҪҶȫҪ
һʼ˰½༸Χм䣬ܿ죬ĺӣȫĵΧ
Щô᲻֪Ĵһɫ䣬Ҳ䣬һвԣҪ
״Ҳһְڵ档
Ȼ˶౶ԼˣҶϲ޾ɫΪ϶½಻Լô˰ԼΧҶǺϾЦЦͷȻеƣ½࣬Ҫͷô
˵ͼ⣬½ûȤش
ҶҲûָ½شأһɫ֣
ϵɫ仯ԥûж֡
˵½ࡣʵϣҶر濴ƽƽ˸ͲһȻھ˲ڻƴҲģƾԼʮˣ½һٶˣҲþͻܣ
ֻǣڹ۲пܻ£һȥֻ¾ͻ˴¡ߣ½öҪͷԼһȥߵ˿϶ҪɱȴиڣҪܵرֵ͵
Ҷûж֣ԽǰһѽӹеĿ½࣬½࣬үҽԶ֣Ҫ治Ҷɱң
˵ţҶҪǰ
½üͷһ䱸
һʱ䣬в꣬ȫ֡
˼״һз࣬Ҳæѵ˳
һ
½࣬ɱңҶЩֱ޷ţ½ྐྵȻŰ赽˵ز
½û˵ˮ
Ҷܹ˶Ļ
ǣ½Ͳһٶѿ֮£Ҷˣ֡
ҲʶԣûԥæͳֻͨҶĵ绰磬˵ǵġáá绰󣬶ԻҲܼ࣬ĩˣҲûйҵ绰תͷ½࣬˵ͷѵ绰ݵ½ǰϹϾ磬һµ绰
½üͷһֽӹ绰
ϵܣǶӣСţọ̇̄ܽ쾹Ȼײ㡣½࿪ڴк绰ͷҶؿڣϵҲطϣСһƽϣҶһӣϹȥһһΣ
ӣҵȻ
Ǿϵ
ʮӣһɫɽװҶϵѧ
Ҷ룬ķʮ꣬ǰͺȻǺ֣Ļе
½ϵܣȻΪֻһۣҶϳ½ࡣ
硣½ûд󣬵Ҳûбϥֻ΢ͷ
֡Ҷ֣ҶҵĹǣϲغһȻɫһָ֣ͷҪҵұҪ½࡭
ϣҶһϺȣ½ϵ֣ܵҲܽеģ
֣Ҷ־ɣ۾Ҷ롣
£֪ǣ죬Ҫ½ϵһӣΪ߳ѧĴţ˵ʵڵģڽӵ绰ʱҶʵһԼĶӴ½ۣҶ뼸Կ϶³һܲңɵŸʲôⲻǣ
ҡ
ûУҶȻҲǶ˸λ
Ҷû뵽Լĸ֮󣬲ԼͷҪԼ½ǸҪ֪ǸͷǲҪԼҶɫҰףҲóԼĸײڿЦԹؿ½һۣͷҧ磬Ҷ۲ʶ̩ɽҶⲻˣ


053 Ҫʲô
˭óҶķ
½ҲǲʶôˣȻ˵֪ҶصǸʲô¸δȣһ֧վҲҪڲ֮ϵģˣҶ˸ԼӣҶԼͷϴ½Ȼټƽʲô
½˻֣ȫյҵһߡ
죬Ҷ͸ˣҲû˼½ʽ飬׼֮󣬱Ҷ˴Ҵ뿪ѧ
Ҷ˭Ҷ뿪֮½תͷźԶһ䡣
ԶһҶ֣ʱɫ䣬꣬Ҷ֮Ҳһɫ졣
磬ͺͷҶ룿Զ˿ĭ֪ԼʵЩԲУˣ½شֵˣһֶۣκ⡣кüɵΨҶһҶ󡣡
½£˵˵صм
ڲѾλԶЩӴҲ٣ˣصҲһŵ˽⣬½Ļ󣬺Զ룬ĹضԽΰΪ׵ļڴǮؤС͵ǼˡǰΪ׵ĸͷɫ飬淽òر棬˵Ǳ棬ʵҲǴأҶĵ̣˾𣬻ƶĶ֮Ҷʲôմ棬ǲĵ̡
˵ȥ
ϿĹƽƽʵҶһҶģֻͷǰҶ֪Ϊ˱ҶƽڶԸҶʱͬˡѾǲȡƸͷͼҶ붼ڹ״̬˼죬̸
ţ½˵ͷһʼҾ͹м໥ƺ⣬òʲôðȻԲ֣Ҳûйʡ
磬ڣ㲻Ҷ룿
Ȼ㣡Ҷ룬ضɧһ磬ûУȻ˵涯֣ǲҶĶ֣ǣ߹ޣǴ߹ûͬԣָҺ߹ˣ½ǹһĨʵĻȣȰɣ˵Ĳ죬˵ͷİΡмĽΰͻȻҶҲǵĿܡ
Уʲô£Ҿ֪ͨ硣
мٺ͸óԺˣʱǼ¼ĵ֣ȥˡĬ£½ĺԶļߵһߣԶȻ˹ȥ½ѹϴȥŪĴ󿳵ȻͨĿɽ˲٣һǷǳ⣬㰲ĵ֣ȥһЩǸǲһѿҪϺõĸҪ»ǮЩõƷùҿ
áԶ˵ͷ룬һЩܼ򵥵⣬ΪʲôԼ벻
õЩ北Ҳģ㿴˭⣬ŪٰѳûйϵڣòǹҲŪǹĬ£½˿õǶɢ˰ɣ
ںԶŲ뿪֮ҷɶվԭء
ոշһУѾķΧ
½࣬ѧȻһɵϴ
Уո½ɢĺҲҷƴĿľ
ʦģ˵ˣ첻Ҫ¹򣬾ܹңǴκκ鷳½Ȼָƽʵģ΢΢ͷ飬ϣʦܹܣرǲ֪
ҷȻ޾ľû
½תͷһ󣬵򡣡
򡣡ҲҡҡͷɵЦ
½ҲЦЦת뿪
½ࡣҲ½תʱҷͻȻס½ࡣ
ʦ𣿡½عͷɻؿҷơ
ҷԥ£ЩСģ½࣬ɼôãһţҲ֪ΪʲôҲ֪ʦ㣬ҪڻͷĻǰ;һǲġ
ǰ;½¶һ˿ã
ǵģǰ;½࣬лƽݣǺϣΪȫʡ߿״Ԫġ
߿״Ԫ½ǹһĨĻȣȻǡ
ҷɫһûг
ллʦ½˵ͷҪת
½ࡣ
ţ
ҷϵɫЩӣ֪½֮ҷƶ½࣬ܵһ˿˿ļɵų⣬ոһȰ˵ӲͷƤеģԥ£ҷƻǹҪʲô
ԼҪʲô
˴½Ц룬½Ҫ
Ȼ½˵⻰ʱϴҸ΢Ц˿崺磬֪Ϊʲôҷƿˣлûɸоһ¶΢΢ЩۡҷԼҲ֪һ̣Сһ½Ͽĸ߰͹¶


054 ˯ͷ
ȺӢٴοҵ֮½ȺӢס
ϾѾλ½ҲǸոתѧѧ½࣬˵Ȼ½ÿλؼҵʱ򶼺Сģһ裬½ҲίʵЩģһ֪ԼסַԺ˯¶ðȻ½ֻǸ߹ƣԼҪѧѧԢԼѧѧ·ʱ䡣
ٺѾԺ½ҲٺͺԶ˼¼ĵ֣˧ѡ£ٶˣģ٣һԭĵ֣еԾԽˡ
Ȼʵôصһ
磬㿴ЩƷҵǾö֪ӦȡᡣȺӢ㣬¥ҲǲܲڣһʮƽĴ칫ڣԶһصİ½ǰİ칫棬̯֮ʮɷ׵ĳ
õǹ½඼ǾԵĴʦ
ֻһۣ½㿴ʮѳӣ־õһѣе£زɫľʵԼʮ֣ȲһףԼ幫ֵӣʳΣֻǵĵǸĻȣеƵ
½ྪǣǶѵȻҲ֪Ȼڵϲλ涼˸ƶСĲ֣Ծɱ
Ѱɣ½΢ͷ
ٺ٣ҲѺáԶЦЦȻʲôü磬Ǻܺðˣ北ֵ˲ˣûԸմֱ֣Ӿ˵㣬̸ȤûС
Ŷ½һ֧̣ȼ˿ڡ
ٺ£ʵûǮ϶ͷģϵǮ࣬˵ܾãҪµģǮŪЩ北̫ܲʡ
š½˵ͷɨٺͺԶˣЦأǹĹƻǺϸģжʮ北ִŪ˶ʮǹܹųųˡ飬ǿŰȥǹ¾ʱһɣ
Զٺ˶ۣ˵ͷ
ںԶٺ뿪֮½ϣһ˿֮ɫ
죬˰
ڶϰ˵ˣ˼˼ûиԼ绰˰ɣ
ͷֻ½ԺһϵֻǡôͳһʾǴʱ½һͷֽۣͨι
ǽҡ
ԭǺ٣𣿡
װ⣬㣬ϵط
Ҫϵطŵ㣬ѧߵȺӢſڵ㡣
ȺӢ㣬㡣˵꣬˼˼ûи½κν͵ر˵绰ʵϣһͣΪԴ½ָһ²֮ԽԽľԽԽ࣬ǲ˼½ѧϰȥѧ½ˣò׵ȵȻץʱ䣬ǿ½
ʶ˼˼ˣ½Ҳֻϵù
˵绰ʱ½Ժһ
˼˼ֹеǸɣ
Լһʼ͸оͷСȻֻһͨԱعֵʱԱںкʱԴһ˿ηУ˼˼Ϊ죬ƽеҪһ˦ƹ
Īǣ˼˼һٶ
½ԽԽпܡ
ȻͷСô϶᳤СطȥģΪٶ϶Ǳģ˵ʲôʱǨˡ
ŮˣԼǲҪĺá
㣬½׼ʱȺȺӢĴſڡ
ҵȲ˼˼Ӱ
½̵س˸͡
ֱŵ룬˼˼١
簡½ʱ򣬺˼˼Ҳ֪˼ڨЦŴ˸к
û硣½ûػһ䡣Ȼ˵˼˼ﲻãҲӣοˣҪ½æ㲻ҲˣȻǿ𴲣ǿҲˣȻҸӣⲻ
Ǹ緹ɣ
Թˡ˶٣½ּһ䣬ûȤ
ȣ½࣬ҲҪôСʵ뵽ͿԸѧø񶷣˷ܵһ϶û˯ϵʱȴ˯ȥˣȻҾ˯ͷˡ˼˼ǸЦЦеذ½ţҲǹ
ԺҿҲ˯ͷġ
½ôһ˵˼˼ɫͳȥһ½࣬㻹һѧ֣㻹һˣû뵽ȴ˵СǼ˯ͷˣҲҪ˯ͷõĲѧרѧġͣ£˼˼ñĵ½࣬ôʶˣ


055 
Դ½ȥȺӢס֮󣬾ͲȥݽȺӢ¥Ū˸׵Ľ½ǲѺ˼˼ȺӢģҲ򲻿ú˼˼֪ԼϴݣϾ˼˼ȻҰ꣬ʵȴУ޵֣Ϊһ񾯲죬ˣ½ȻǾԶ֮ġ
½ͺ˼˼˻ȥ˳ʶǼҽݡ
һʼȻ½ָº˼˼ĲɣȻ󣬱˵ʵսд裬Ȼǵڶˣڶ֮ǰ˼˼Ǻ˵дļԭ
ʵǺ˼˼ˡ
֣ǵ㵽ΪֹϷƾ½ڵʺǺ˼˼Ķ֡
дʱ½ȻǱ
˼˼ɲΪ½ĻԼʹ֣ؾģ½һһֱ״̬֮Ȼ֣ú˼˼˸˼˼ʵ
ǶϳٵĴǸ⣬˼˼½緹ң½Ű½ȥСյļҡ
ֲŵֹ½ЦŴ˸к֪ȤûгƺԷΪ־ֳ
½
֣½
ֹûпڣСԴɬʹ¥ϴֹɫЩ̫ÿǵ˵ͷ½ý˿
½¥Ӱֹ硣ԼҵıŮϲ½ɣǿɾͻ˰Ͼ½ҪǼ򵥵һѧҲͰˣڵĸҲǳ£ǣ½࣬˲һ㰡
½࣬˰Сտ½һִۣҴҰƲ
š½˵ͷϵЦºʡ
ҼǵϴҼңûгģһȰ˵꣬СվҪ뿪鷿
ѾҳԹˡ
Ŷ𣿡Сյϣ¶һ˿˿ʧ䣬ݼţܿ죬½΢ЦȻͿʼҲϰɣ
βϰСҲ׼ģóԼ׼õĲϰ⣬½ԼһһȻóصһѧԾȻ˵ģһ˴𰸣һʮֵԾʮ֡
Ծ棬˵ģҽһ°ɣСվԼЩ̣ΪԼķͶо˼
½˵ѣʼӵһ⿪ʼСս
½࿴СƵѧ⣬Ȼᳵ·Сֲһϲͨѧֺ֮ѧˣҪԾĴ⣬ҲỨ̫ʱ䡣
ϧ½ڽԾһĿʱȴ˵⡣
𣿡һ£һ⣬½ֻҪһΣСձףѶȸһģҲ㹻ˣһ⣬ѶҲǺܸߣ½ѾСսıˡ
ûУСյͷԼװ᲻ῴˣôԼ
ûϵĿܸЩ˵һ顭½˿ڲ裬ȻֿʼذСշĩˣ˿תͷСգʵôӦò˰ɣ
񡭡ûҲСյͷԽصȥ룬½Ѿ˵飬ԼǼװԼ᲻һܱܱŮأ
½̾˿ðɣ˵һΡ
ˣˣҺеˡ½̾С½ΪԼһܱŮæĿڲȡ
𣿡½ûоòԡ
š
½վȻʱҲˣҡ
½ࡣ
ţ
⣬ҽ飬ҲףǲǺܱ
Ȼǡ
ŶСյͷҲ΢Щ
ǸŮ
ֹĵǶԵġ
Ůʱÿйӵ룬֮ԺܶŮûǲΪǵİûг֣˵ߵˣһ㵽µ֣ĸŮҲ䰵㺡
½ɾһ㹻
УЩݣȻ˧Կ˿У½ɢġͨѧϾԲеĲɣŮ˵ɱҪǣ½ಢϿ˯񣬵ĳɼȴ㵽еѧҪ
Щѵô
Сյ֮½Щɡ
ҲֻǺɶѡ
Ȼ½Ϊˣϱ½Ƕû̸ʲôⱲӣ½ҲòĶȥ˵½ĸ仹ʮʱͲˣûУ½Ҳûʲô̸˵ģΪ½ʮʱ򣬸ױŪ˸ŵԵδޡ
ˣ½࣬Ů鷽棬ʵЩǸ
Ҳ½ǵʱСƺö⣬̧ͷ½࣬½࣬ҡ
һֻСպĻ
½΢΢üͳֻһǺԶģֽͨӣ
硣ԶֻǴ˸кȻֵͨˣʲôϽ˵ԶЩȻǶ½˵ġ
ȻƬ֮󣬵绰ͷ㻻һ˵ּ̿٣½磬ҰǸ߶꼶ʦԡ
ʲô£½һɲ
磬ǰ죬һѧ֮Ҳڽʦ칫¥ǸҶҵҼȥˣסʹҲұ˵ʦļʲôطҲ˵ǾشҵĽš
Է˵꣬½һص˵˵


056 ·
½ྴӢۣžͷ֮ǰ½Ҳ˵ҷƽ˴κεĺ鷳ǣԵ˼Ҷ½ǰûֵôҷƽϡ
Ҷóѣ½Կ
磬ǸҶҲû˵ʲôǴңʹ˵ʦסȻߵˡŶߵʱ򻹾ˣҲҪ֨Ҫҵȷʵǲ˵ģҿһ£ټϱܼ尾;
úԶ绰½˰ԵĻ
磬ʲôԶ˵绰һ䡣
СվԼߣ½ֹԥ£ǳСǸЦЦȻԹ˵س鷿һ¥һѹûпӵĵȫۺϣѧĲٳңǸʦҲ
ҪҪǹأ
Ҷȥҷƽܵ鷳ԲҶ˼ȻˣǹҲԵЩСˣ֮ǹҲؽɣ½룬ãϵͿԣץʱ䣬ھ͸ȥѧУĲٳ
˵绰½첽¥
½ࡣͻȻһӵĺ
𣿡½عͷվ鷿ſڵСº͵Ц
Ŷû¡Сյһ˿Ȼͷټ
뿪Сյļ֮½ྶֱȥѧĲٳ
ڵĲɲǰһȺС죬㲻ں֮ڣԶٺˣҲʵΪ½ĵ۰½ϵѧٳʱ򣬲ٶ֣һٶҪӳ鲻֮⣬ʣٶȫϡ
硣½ֵ֮˸к
½΢ףĿףɨºԶٺˣȻ߱䰬Եϣ΢ͷ֪ʦסʲôط
֪֪ԵЩȻ֪½ݣҲ½һμ棬ǣ½ǿƵ̬ǰʱ򣬰ԻǸоһĪѹ½û˵ңְڵô󣬰һţӲͷƤ磬ֲңҲ˵Ҳ˵Ǿʹ㿴ҵĽš˵ţԾ͵ͷȥߣԼĿܡ
鲻㡣½ֹ˰ԵĶ΢Ĭ֪ʦסʲôطڣ·һܹܵļ޳ٶȿʼܣһֱܵʦļңҵ˼𣿡
ףסͷһ˿ɫ
硣ԶҲɵؿ½ࡣ
½˰֣ڵϻ죬ûйأɷԲ־ֳҲ˵ˣǹˣҪģȴǲ꼰޹ֻšҪǿһνٶŵ֣Ҫ磬Ҫٳ˭ǣ
ѾѾӿʼܲ½ûІ£ڰԺܶȻٺͺԶˣٶ꣬ųһµĽŲʱһƬ
԰Է£ѧҴ壬жʮ·̣·̶ڴûиİ˵ҲһȽϾĿ飬˵ǶһȺ꣬ˣڳܵʱٶϻ
һʼͦɣ˲·֮˾ͿʼڵشϢرǺԶǸӣÿһͻһֽУٶȿɲظ½󣬰벽Ҳû¡
½ͷǲãҲҧ֣˵ԶٺˣЩҲûٲЩ֣ˣҧŹѵһʱ֮оֻһǰ
԰ԾȴҶ죬ҧͷ·
磬ǰת䣬иʮɽ·Ҵ壬ֻ֪Ҵʲôطɲʶʦļҡһܣһתͷ½㱨˾䣬ȻΪȱԵЩ٣Ͼذ⻰˵˳
½Ͳˣ˵½࣬£ÿ˶ҧһھ˵ǿ˵ǿһĭҲģ⻹аܵԵʣ˰ԣκһܣǶ򲻿ܵģˣ½ûлش𰬱ԵĻֻǸڰԵ󣬼ܶ
ҲʶȤǲܡ
磬ǰ棬ǸӣǣҴ塣һСʱ֮󣬰Կǰ治Զļƻתͷ㱨˾䡣
ΣȻ½ûпڣȴһקס˰Ե·Ȼ˻֡½ͣ˶ͬһʱвˣɴԼӹԳǰ˼Ȼᵹڵء
Ϣӡ½⻰˵ĺܿ졣
ٺͺԶ½Ļ㿴ңҿ㣬Ȼ󣬻ǺԶתͷһݡݡôʱ䣬ԶҲǳȱ״̬ŬҲ޷³һĻ
ϢӡԴ˾䣬ɫЩС⡣
֮ٴǰΣûܶһٶȳҴȥʮ֮½Ѿ̤ҴĴڡϣĴһƬӵȫòϡļӦòܴ
ʮСʱ
ҶţСʱ㹻ܶ¡
½ļ٣ȥôһ˼ҵĴţȴоһ׹⣬ƾ飬½֪ӦС񳵵ĳƣֻǣҹ˾˭Ҵ壿½΢΢üͣ½Ų
һ֮һӳ½
ȻҲô꣬ڳƹϵ˿Ķȴ˿ûмٵ˼΢٣ҪҴ塣겻ɵϣϵģܲ磬ôû£ʮˣҲôܻɺϣĵ֣˳·ϡ
˭ϣȻûмٵ˼
ҪǼ·ϵĵļʱֻҪײϡ
˾٣Ҳŭ˲꣬˳صԼߣҵ濳ȥвˣӵשͷʯ飬ͳҡ
֮£ֻͣ¡
棬ȴһ֧ڶǹܣ漴һ𣺡һȺʲôٸҵ·һǹ㡣ʮ㣬½ȴЩ飬ϾԷҲ֪ǰݡ
˵Ӱ
غڰ˭֪ﲢ˵
ϵ½Ҵ壬һǹ½úҲԷ˭ˣ½лЩɣҶӰԿʳҷƵסַѾкüСʱѵҶڲŸϹҷƵҲ̫Щ
飡
һ졣
ǹ죬ԭǺԶԷڳ֮󣬲ٵǰһ鲣飬ȻƲͷ˿ĭݺݵðһǹܰӺӵĵȫҪǲܣ͸³Ļɱ㡣
ݵĳĬ֮󣬺Զʧȥģһ䱸
ʱΧ£꣬еĿֻźԶһ¡
ʱҲ׹ˣȻ˵ǰֻһЩǣЩԼ֮Ѿ̥ǣһǹȷʵ岻ǣ³пܱҵɱ
Ŵ֮󺺣ȴûҶ


057 Բ
½ǰӵǰ
Ӵûм½࣬½ȴ˵٣ǰʹ˵е½죬жһ˿ɫ㿴ңҿ㣬Ծ޷϶ǰ꣬ǲĴͷ½ࡣ
˵ɣҴΪʲô£½еһﻹһǹз˿㹻֤б䣬ĻҪǹʲôҲ˵ҷƽˣʱӦ
ֵܣ¶˵ķ롣˵Ҷ룬⺺ӵĵ˲٣ҲòΣҴ壬ǽһЩСڣǲɣ
ѽǡǺ˵꣬ͻȻһ䣬ҲЩת˲ƺʲôĻȴû˵Ҳǰ˼켣˲֮С
󺺵¶һ˿ɫʲôҲû˵
ǸҶҷƵİɣ½һ֧̣ȼ˿ڣ˵ҶڸʲôΪʲôڲϣһЩʲô飿һʲô
٣˵˵ƢզģûпڣԶһһ󺺵Сȶ档
ˣҲ׹ˣˣڲǰ治ƵģҶ˵ֻҵɱ΢ԥһӵھ½Ҵ棬ǹǹģڽϷʲô飬ԼһʲôҲ֪
ǹù½๴˹ָ
ʲô˼ǹĺɫһݣ磬˵Ŀķ룬㡭Ӵ⺺һ仰û˵꣬ͲҺԭǺԶӵ͵ϮһţԶҲ׳֮ˣվڶԷһڶԷ֮䣬⺺Ӵ֣Ҳ̲סҺ
㡭⺺׹ô֮־ŭ
ԶҲÿǺһۣһѶԷеǹ½ࡣ
ӹǹ֮½а£Ȼǹӵ˳תͷźԶϻûǹӵ
ʱΧ˹ʼӿĵϵǸҶ췹ԵˣʲôʱһȺ꿴ȻΪȻЩζ꣬˲鲻Ը˶Էѵĵط϶ҪѣѵĵطҲûп
߷Ҳʵ
ǹûӵ¸ôǾô¼£͵ûз½˿̣һҰʾҶ£ҵһ
ɫ࣬һӲͷƤ磬Ҷ졭
죡½΢΢ü
ǺȻƬ̣粻Ϊ𣿡
ԩͷծҲΪ˻һڷԣֻҪϣҵȻΪǡ
ԥ£ҲֻǱܵԥ£ʵѾ·ߡƬ֮˱ʻȥΪ½ʾԼĳ⣬ӿò죬Ȼи½·˼
ڣҲڽͷӶ
˵ο᲻ִˣ
٣㶮ǲϣϾͻĺܲңͷ·Ѿ½ܸûпܣֻѡ񣬵һǴ绰֪ͨ磬·Ȼ׼ɣڶ˵ô죿
ϵĻ½᲻ǣ
½µˣǻʸġ
˵䣬˿˲һӣҪҷƵļҲҴĴ棬ҴҲǱ滮ũ壬ӲҲʮ˼ңݼһΨҷƵļңȴڴӺɽ¡
ĳ£ҷƼеһš
һשߵ񷿣Щͷ񷿵Աߣǽ˸ûɵĳҷƵļſڣվ˶ʮˣ϶ɭɫḡҶȻС
ҷƲڳ
һĺӣ˫ԲɣһⵣԼҵĴſڣҶȥĶʮˣҲȫ񷿵Ĵſڣȥ棬ˣɫҰ׵һߵϡ
벻һȻô󡣡Լĵְǹ˹ҶЦЦǹùֻţȻҽȥǾǧСĵѰˣһûأ
Ҷһ֣ӹǹûã΢΢üȻЦɵӣǹðɣϸҾͲһƽϣĻһǹ㣬㻹Ǳ㡣
ګɫ˿
ҶɫһֵǹҪ֡
ҲʱҷڳǰûȥȰҲ֪ԼȰסֻ涵ؿҶҶӵҲĵģдͲҪǽ˼ʶвУ
Ҫһʶһ뵽ԼϾͿ԰ҷưڴϣݺݵ棬Ҷ۷Ź⣬˿ĭҴͲһȵˣҪҲһʶҲԣһܹܵ£ҿͷڶҪ죬֮Ϥ㡣
ҷɫҰף˼ǣӸ£ͻӡĻͻң𣿡
ɣ
ãҷƽҧȻϵıȴޱȾתͷӣ£ͷ
򡣡ҡҡͷ½˵ҪҲ򡣡
½ģģ
һ˿ãȻһҡͷ㣬Ҳ֪¹Ȼң϶ġ˵⣬ЩˣҲЩ㣬ҪѰǲҪѰ
ҷ̾˿û˵
򣬶ңҷƺԸѰԸԼҶԽ׼һЦ½಻ǻǳͷΪ½ˣ
ûҶְҷקԼԲɴۡ
أһȺѹסҶҶһ˫ǹ׼Ĵȣ˵½첻½ΣҶʲôǣ
أһҶͻأ
Ҷ㶣Ȼͷ
½⻰ȻǶҶ˵ģȴûȥҶһֻۣǿҷƽˣ죬ǰߵҷƽǰ֮ͣ½Ų˵ҪͷҲǴκκ鷳˵⣬½ͣ£΢΢ǷԲ𣡡


058 Ҷ
½ֵɲǣϱ˺ͯõЦݣͦͦأʾԼûйֻǣ½ྐྵȻԼǷǸȴЩȻԴǣȻ˶죬ȴû˵
ô죿ҷɫ԰ףؿ½࣬Ϊҷ֪ҶݣȻ½ֳʵҲƣǣҷƲΪ½ܾԼˮ֮Уʱ˿̣ҲΨ½ܴһϣ
ô죿½๴ǣתͷƳҶһۣȻǳ񾡣
˵ʲôҶɫ
½๴ǣִⲻϣôţҶ˼϶Ҳｻ񣬶㣬ΪΪͷ鹢ڻ㸸ûͷ뷽跨ִҲ²̨˰٣ҲҪҲô
½촰˵Ҷ˵ͷһ˿̬˷ܣԭǽ֣ȻһΪǽ˱ɣǸʱҰֿ϶ӲܣһҰ涯ˣﻹܱQ£
½΢΢üû˵
ҶתͷɨºѹѹΧĲ꣬ϲ޾ɫֻǻ˻֣ߵߡ
ߣ½ɫǳȥ
ôѵ㻹ҰҶתͷ½࣬Ц˵ʵҪһ黹ɲѡ񣬲ôҲû˺ǽˣĪǣ½໹ҷ
½Ĭ£Ҷ£˿ߡ
£ҶһĲţ½֪࣬ʲô𣿡
½಻ȥҶһֻۣɨҶЩ£ƽ˷ָҶʮӵʱ俼ǣѡ뿪ģ½Ϊѣѡµģ½ྴһӣɣ
䱸Զٺȡ
ٶ꣬һ⣬ȫϵĿɲҵпΣҶԼ¶ʮȫΧȴһһͨ
½࣬ҶңҶڱЩ̿ҲЩأһ˿ɫ˫ǹڶǹֱָ½ؿڣСŲһǹ㣿
ԶٺһЦ۶ԣүӶʣ
Ҷˣ½뿪
˵Ҷµĵ־Ͳ˼ֻǣԹңʿҶʵڲǴ˵ϣҲһҶĹ⻷ӻ·Ķ档˵ΪҶãΪҶõˣôܻҴҷƽܵ鷳ҶģһЩҶ췹ԵΧˣֻɫȻ᲻ðϡ
ܿ죬ҶѾǹ¼ҹˡ
ʱҶͻȻһ˿򡣿ӣزĵԼǲЩˣΪһӣΪһŮˣǲЩֵã
Ҷ˿ĭȥ½࣬ҪҶңҸ׿϶Ź㣬ظδȣֵܵסҸ׵ŭңұ֤ٻҷƽ˵鷳
ҷ㣿½๴ǣ¶һĨɬЦ⣬ȻҡҡͷҲ㸸˺ƤΪôܲǽһ
Ҷһţæתͷҷƣʦ½˵һôˣԺҶǽ˾޷
ҷתͷ½࣬һã
½࣬Լѧ
ãҷ̾˿˰ɣ
½תͷ
ˣˡҡҡͷĲˣҪǲҿ϶ᱻǹ֮ҽҲҪѰġ
ǾͲˡ½һ̵֧ȼ˿ڡ
ˣҶڳϻ̳Ͽܵغ½࣬Ҫɱң
½࣬飬ˣ㣬ôҷҧ촽ֹסˮٴλ䣬ֻҪҶдٺҽ˼ƽϣ㹻ˣ㹻ˡ
𣿡
ǵģҲ֪²£Ҳ֪㾿ʲôݣǣҺֻͨͨСҶôˣҺӻл·𣿡
ҾңûмûбҲûеĶô˲𡣡½˿̣Ҳ֪ҶҶĶӣɱҶҶ϶ưոݣǣµӵģ½࣬ҾӢۣΪ˵ͷʱ˵һŵȻְѲٶֵƵ˷˼֮ϡ
ҷҡҡͷѡϢ˰
Ϣˣ½۾Ƭ֮תͷһֻ㣬ɱɱ
𣡡
ûֱӻش𣬶Ǵһǰеıⵣ͵ؾͳҶɨ˹ȥҶһﻹǵÿ۶ʲôܵؾֵֵһⵣҲͽʵʵشҶı۰档
䣿
˵ҶǸ棬֮£мһⵣ
ۣһ
ⵣӦϳΪأҶӣȻڿз׵ľ룬ŵڵء
ﻹڣ
ҷ֮⣬ȫˣһⵣ۷رǰԣΪʦɢЩ裬һλ֣һⵣȷʵĿɿڴ
½תͷҷƣ£ҺҶֻһܹȥû֮ǰ㲻Ҫ뿪ѧУ԰ĬƬ̣½ԳЦЦˣһеһУͺ޹ϵ
ҷɫҰףҲҡҡ׹
ҲǻİɣҶҶĶӶ԰ɣҰҶˣҶ϶ǵ鷳ֻǺľګɵ룬½½ܴ࣬һ˶򲻹ңֻҪϱҽ㣬ԺʲôҾʲô
𣿡½һ˿ɡ
Ҳ˵µġ
ٺú룿
ҽ˵ľͷԴ벻ʲôġ
ã½۾ȻҲ֮꣬ƽ
ҷ죬ֹûʵĵܻܵһ·ǣҶԼִܵģɱ˳Ҫ˵ʹҶ๼Ҳֲ֣ѾǷ
ˣ½ͷһŴʯء
֮½ڴڽס֮ǰȥǹҪĿģҪҷƽ˾Ļ½һʼͰǹĺӽ£ôͲǹвûǹв޿֣½ĽȱղЧ
ʵϣԴ½࿴ĵһۣͿ̺ϵľ޴Ϊã½Բǿѣ½ͷҲΪӢۣԲΪ
ֻǣ֪Ҷҷƽ˵鷳֮½ı⡣
ҷƣĻ񣬵ֲԸԼҶ֣˶֣ԼҷһΣĪǻܱΣҷ۸ôһᱩŭ۸ҷƵĲĽҲҪ
Ȼˣαأ
½öע⣬ΪãۣǱҷһƽ


059 
½ڰҷƽ˴ȥ֮󣬱ټٺͺԶˣȺӢ¥Ҳǲڵܲͷ
磬ѾˣͷҲһͷҲһǸɴһЩһҶָ¡Զֵ˵һ䣬ϵɫԺܳء
ٺûпڣֻתͷ½ࡣ
ʵǺԶٺ˶֪ҶٲҲҶΨһĶӣ˭˶ӣ׷ͺڷˣǶùģҶҶȻŭδȣҶҪ½ָ᧿Σ
ֻǣ˾Բ½ɱҶǶԻǴ
̶̼µʱ䣬ԶٺˣһУ԰СӣתΪصϵķ½Ĺ⻷²ŵλ漣㹻½ࡣ
ʵϣ£˭ֲ½հ
½ɫб棬ַڰ칫ϣָнô棬ҶˣҪԵȻҶŭȷʵҶĶ֡
硣Զ˿ĭɻҶȻһ磬ǲһѾλٶŵ֣ʮ北дŪĶʮǹҶ棬ֻҲмʤɣ
֣һʤҲС½˿̣Ҷ벻˵֮ɱΪСǣһʼ׼ݴͣƾǶʮ北ܸɵĹ˼Ҷʮǹ
ԶӼ꣬³ç½ôһ˵㴹ͷ
½룬־ֳ˼һȽأҹƣҶҲ̫
ٺüͷһҶѵᱨǣ
ᣡ½ܿ϶һأҶҲ󶯸ɸꡣ賿ĵ㣬¾֪ͨеĵ֣ڽ֮ǰȫѧСʱǻؼңԼУϣûУģҲҪҽһ׳
ȥѧУԶɵһ䡣
ǵģȥѧУٶ棬ٶѧģٶѧУģǷԸȥÿѧĵ֣ҪһУĵֽңҲҪĶ飬Ӱˡ
ӵĵҲȥ
ȥȺӢĵ֣Ҳȫȥˣȥѧ½ͣ£ǾǵŸҶɱѧĻҹƣҶҲͶҾͲţУ԰涯ǹ
Զٺ΢˼Ȼ˿
ΪԤһȫҪϣκ˿Ǵϵĵӣٺ˴ϼ֣ǰСʱȥѧ梁ǹͳͳѧԢмǲҪֻš

أ̻ԻʹƵꡣ
̻ԻͲڣؽɽ£ΪΪؿسһʮ׸׵ĺôʯĥһ˷ָĵֳΪݻֳҲҶܲڡ
ڣЩҶɫĿ¡
ҶڳϷߣվʮӣҲУֻǣʮˣȻûһ˸֮⣬ˣǴ׵ͷվߣҲҳһڡ
û˳Ҳ֪˶á
ڣҶ볤˿ҧһһ½࣬ȻӢ۳꣡Ҷ躹ʮ꣬գҪɱ䣬½ͷ֮飬ҶĲΪˣ
תͷҶ룬΢Ƿ磬˼˼ء
ҶûĻֻǳڣҼǲΧڵĳӣ͸һһҵ壬ǲˣһɱһգȻƴ˼ҵףҲҪѪϴ
˶죬վʲôҲû˵ת˻ҡ

ڲĵȫѧ֮½ҲȥѧУ
һʼ½໹ЩҷƣӢεʱҷƻһڽңֻǣҷƱȲ½࣬ӶԼſɱҶĳϿεʱĴÿſڿ˯½ʱ񶼸֡
ҷû½Ļ
룬½Ҫ
ҷţ½ȻãҲΪĸ׺ԥضͻȻһ½ĸףͻȻ֪ΪʲôŻ½ƫִ
أҷƷСպЩԡ
СһֱҷƵصעͻȻ֣Сտ½ĴԵЩˣңСտ½ʱзһ˿ꡣ
С䡣
ҷͻȻЩ
ƽĶۣҷʼգû½ֻ࣬ǣҷѾ϶½ǺԼǺСգͬһˣ£СջΪ½ʧԼ
ҷƵϣһ˿޵ĿЦ
СôɵŮҲ½෼İҲѹ֣Ȼ˵ԼϣÿѧǣŮģЩ治ɼֺõ˷ָѧɣԼἸ꣬½ʱ˵Ҳᡭ
ҷƶһȣæͷƲһߣΡ
һ죬Ҷ벢ûѧУ½鷳
ʵϣиڣҶ϶ɵ½òĵȫУѧһ½ãҶ뱯ʹҲڲⱵУ԰һȺУѧзɱ¾
֪ΪΣ½໹Щ
ֻǣıˣ졣
ĿǰѧУڲ˵Ѿ֮ߣ
ҶƣɱӺ½зԸѧ֮вĵ֣û뿪ѧУǹؾصѧУʳڳԹȻסѧѧԢ
ѧԢ߲ߣÿжʮңܿ죬Ԣһ¥ѧȫ뵽¥ϣɢ¥¥ĸ棬һ¥ѧȫ֮ҷƺˣҲѧԢ
½԰ҷƽ˴¥
¥ѧԢ֮ҷƵľһֱȻֻһͨͨĽʦȻо˲Щɢɱ֮⣬еķΧҪϢ¥֮󣬱㲻ָоˣҷҲ֪ռ˹Ԣеһ¥½ֱӰ쵽¥˾䡣
½ûлشҷƣֻһ̵֧ȼ˿ڣȻתͷҲٵһʮˣֻҪһ˻ڣҶ˾̤ϹԢ¥⣿
ʲôҷƽһΣɫɷס
硣ûɵЦؿ½࣬ĺ֮ɫɣǽ磬Ҳ硣
ܺã½΢΢ףת¥
ûԥ½
ӡ
ҷƺһûлͷ¡


060 ٳ
뿪¥֮½ȥһ¥
һ¥Ԣſڵ棬ٺͺԶ˷ߵĸߵʹ棬˵Ƕ̣ɫྲĿ£Ǵ½ı棬ҲȻᵽ˷һΣա
пܣǲһ
硣½ңԶٺ˸к
½˵ͷɫ߶ȽţȤЦЦʵҲ̫⣬ͺ˵Դ¶һ·ʼ濴ıкڵİڽɽ磬úҶһ
磬ҶĻ𣿡ٺ˿ЩϾ˵ӰҶ룬ķ˵ǺҶ֣ǸҶСܣٺû
ޣԶ˿̵ôģѳ죬꣡
½Ĭ£Ҷ벻ǧáܾЩ
ٺ˿̣죬Ҷ˳еĳӣûǵĵ֣ҲûûиκһκεʧȺӢ㣬ΪǴŽյģҶûŽȥһۡ
Ŷ½൭Ӧһ
ٺҲ𾡳־Լˣ˵Ҿ治ţҶѪϴѧȻ˵Ŀ϶ԶĿȴЩ飬Ĭ£תͷ½࣬磬ķԸǶ׵ˣǹĵ֣¥һ¥ĵ֣߲£֡
ȥֵǡ½˵ͷ
ԶٺҲվ½תߣæ˳ȥԶַ˻һŴץסһɫķ£Ȼֿ첽ǰ½󣬽Ǽɫķ½ļϡ
½һһҵӲ졣
в꣬У꣬ÿ˵϶δѣǺеĳϵɱ֮⣬Щ˺ͨѧ졣
Ϊ½࣬Ųĵֵһһλ漣ˣȻԵҶ룬ǣЩϵ˷֮ɫȻ˽ţڼ½ȥ濴֮һǼѪڣ޲ɱȥ
νη
Ԣ¥ĵֲࡣ
¥Ĳ֣ǹ北еǹ良Ҳʮѣˣ¥ҲֻʮˣЩ˼˯棬½¥֮󣬰ʮȫе˹档
ʮ꣬żһǹһڵϣΪš
½ʮһһɨһ󣬵Դӳһ쿪ʼнֹЩǻƲסԼҽǳֻһ仰Ҷˣ¥»ᷢʲô飬ǣԲܿһǹ
磬ôУԶһҲ˵ǾһҪǹֻǣƴƴӮҲûлͷ翪ǹǼ˶Ҫˣʲôزصģ
ⲻǹأǽɣ½˿Ȼ˻֣ɢ˰ɣ
Ӳеĵ֮½ͺԶٺֻһ¥ң˻֮󣬱ڴ˯£ȻȻĸ˶ڴϣ˯ŵģֻ½ˡ
½ֹһȻ˯š
½˯˯
Զշתߣһ֧̣ȼ˿ڣȻתͷ˯ԼһٺٺٺBˣ֪û˯šٺûԶתһͻȻԹ˵һǷһأ

ʮ㣬Զٺϵĵ绰ͬһʱ
һֱû˯ţ绰֮ͬһʱ䷭´绰һԼִģԶ˵ͨٺ˭˵绰һΪ˱ţֱӹ˵绰ֻǽŵؿźԶ
ιʲô
磬Ҷˣˣöˡ
ðٶ࣬ǵ˶𣿵ԼԼͣڸҺú˵ô£
ǣ磬ҶԴͷˣÿﶼżһոչţҪȥѧġ绰ͷǵֳĬ£µСС
ʲôʲôֵôûаǽϣ
ǵֿǱˣһ𣬵磬Ҷǰ棬ģʮˣ˸һߣÿ˸˼棬̧һײģײĺ棬һɫĵ֡
ײģԶǡ
ڵ绰һʱ½˹ںԶӵ绰ʱ½ٺˣѵ绰Ҳ˸˾ŲʮԶ˵ײĵʱٺϵļԵؾ£½࣬ɫƽ
ʲôײģٺ̲סһ䡣
Զ˵绰תͷ½࣬ҲЩ磬Ҷˣײģˡ
½վ֪ͨе֡
Զٺûԥתҡ
ӡ½ɳ˯ŵ
硣۾´
½תţಽظ½
ٺͺԶ˷Ըȥ֮󣬶̶һӵʱ䣬вȫϴ˶վſڵĹ棬һ¥Ͷ¥棬ˣ¥ʮ֣ҲһͰǹ̨Ļǽ档
硣һ¥ĵ֣½֮˸к
½ɫƽû˵ԢĴſڡ½۾һ󣬵ײģһʦģһȻҵˣӣҶƴ˼ҵףҲҪѪϴҲ¡
ƴ˾ǡԶҲᵶ֡
ôƴҶսǵɱԢǾ·ʤҲĵ֣Ŀǰ˵Ƕ֣һֵǱɱƣǸʱҲֻ׸ķˡ
ô죿Զһ䡣
ô죿½ǹһĨĻȣùԶеĿǰֺվ˹Ԣſڵм䣬գţҶҪҲȴ½ϲȹȥ
硣Զһ
硭
ٺв꣬мӣ½ʿ䣬ĵﻹᵨӣڣһǺǧѪڣˣĵؿ½ಢս
ˣ˺󡣡½˻֣ƽȴɣҵ磬ǵֵܣ죬ҲҪνסûҵ˭
šԶǰ磬ǲϣҲǲֵܵţҪһиʧˣҾͲͬƤڣ½಻ΪԶ֪½಻Ӧһᣬҧʲôţˣˣѵɱǣ
صס½תͷźԶ
ҡԶʡ
һ󣬺ԶȻˣٺһվ½
½࣬ôһȣ𵶵վڹԢſڵ룬ֳֵָأԵӰͭһ㣬ΡȻɽ


061 һ򵱹
Ҷ룬ͷѽΣôһСط˵һۣԭմ˵Ķ˶ӣӱǿ϶ģԲἱһʱƴҵףҲҪĿĲݡ
Ҫ֪½вĵУ԰ңĵȫһɫУҶҪɱѧԢѪϴĻƱػ޵ĿֻţɶӵӰ죬һҶҲ㵽ͷˡ
Ҷ֮׼ʵԭġ
˽Ҷˣ֪ҶʱΪ˴غڵİڽɽҲ֪ٴιգȻҶվ˽ŸȻͷѽΣǣ˭֪ҶһβɱУɱӴҲû˴ڽӴ
ʱҶֻһӣǱҶ
Ҳ˵ҶҶΨһĶӣ
ʵǸʱصѾͳһֻǣΪҶ˲зϣֻҶһӣűЩͶʲôʱʲôˣȻԷᱨϣˣҶ㿪ʼ躹ޣ֧ԽΰΪ׵ļ԰Ϊ׵ĸͷԼѾȡһֻ۱һֻۡ
ңΪҶҶĶӣҶ뾹޷ºĴĥҶҶΪһڵӵܣأҶҲ;Ҷ̳Լ²ͷٻ̸꣬˳żԶ硣
ǣҶȴˡ
Ҷ˵ھجģ
ŵ˵ҶҶۣҶ͵Ҷ˰ˣҶŻŭƴܾˣҲҪѪϴ½ͷУҪҷƣ
ȻҶҲȫǣĻɱѧˣﻹȵõϣ
ȵٶ֣ѾҶͼޣ
賿Ҷ߽ѧУ԰
ȻڲҶҲȻأûƬԥҶ㾶ֱѧѧԢȥ󣬻Ȼʮ󺺣̧ոµĹײģٺ棬ٵ֡
ѧԢǰҶͣ½ŲôĬĬؿŹһվڹԢм½ࡣ
½ҲؿҶ롣
ƵҪϢ
Ԣѧȫ뵽¥ϣȻһ¥סôĲ꣬ѧҲоܻд£ûеʣһЩıȽصģһֱû˯ǣȻȻؿ¥µһĻֻǣڿ¥µһĻ֮ǣȻë
ҷҲ¥̨档
¥µҲһûмĳ棬֪ʲôԼ飬ֻһɲǣԼķ·ҪɤۣҪˣȴҪȴ
½ࡣҶڿڣƽȣȴ㲻ƽҾӢۣ޷ǣ㾿ΪʲôȻҶҶʹɱ֣ѵΪǸνŮʦ
½ˮûд𻰡
ҶǰһΪһŮˣ㣬ȻɱҵĶӣϲʲôһŮˣ𣿡
¥ҷһ
ѵ½ϲԼ
ôܣ
ǣ½ΪԼＸ˶Ƶ˷˼֮ϣѵΪԼİΣͿô񲻷ϳĪǣ½࣬ϲԼ
ҷͻȻúܺ£ͬʱֺһĵһģҲ֮ҵ
ͻȻ½ô˵
˵ҪͷңҲԵֳǣҶȴ½ҹϮҴ壬Ҫȥһҷƽˣﻹڣ½˿ӵһҷƽ˵Ͳô
ûйƽҲƽֱԲ˵һ䣬Ҷӵ˵ҪֵǮڴΣҲֻ֮˵һ䣬½࣬ҷվҶᣬ±ˣĻұҪѪϴ
½ǹһĨĻȣû˵ֻ΢΢еĿ
ʱ
½ôڹԢǰ˿ֻƮƮ
ҶȻǳھ޴ıʹ֮У½УҲһ˿Եľ⣬ֻǣʱ򣬸ͲʲôӢϧӢۣҶûԥ˻֣Ȼһӱᵶǰ
½֮ԶţһΪȴɱҶˣһ˵ǲԺҶɱܾˣǣֻҪѧԢɱǼصģʱǲﻹҶˣֻ¶ֻгǹӵ
ҶȻҲ֪һ㣬ˣûֱѪϴѧԢϾ̨һһУĲ꣬Ҳë
Ȼ½ԸվҶ뵱ȻϣģԼ£ɱ½࣬ʱĻɢԼֱӰҷƾ걩һݣ
ѧԢĵƫߣҪѧԢҪϲߵĽݣݵĿȣҲס
½¥ݿڵ롣
Ҷĺӣǿ׳ϵı֮ţս֮ˣΪ½жôֻǣ֪ΪΣ̤Ͻݵɲǣǲش˸
˶ס˺
һ


ֳֳʰϡ
ھ¥ݿڻݵʱǴ󺺵Ķͷ亹꣬ɫҲǵصѹɱ֮£̲סеĿ½൱ͷȥ
½յ
һ򵥵Ķˮһǳɡ
ӣĳҲ޷£˴ͷ˿ԼؿڣϣȻһ˿ѵɣȻͷȻ£½ݡ
½ĲɱɣνǷ켫
Ӹ£ƴҪɱһͨͨĵ֣Ȼ練ƣ

½ʲǺܺã
Ȼ˵һֱǿ۷ʱڻҲǱͨϼ֣֮еĿʲôҪһͱһˣ˷λʱҪķֺ֮⣬еǱز١
һ֮½ĺ΢Щ٣û·
½һɱԷһ󺺣ȻʿУһֱһָоǾǣֻҪ½ڣûйȥĿǴ˿ԵҶ룬ϣҲˡ
Ҷȴɫһû˵
ҲҪҶ뿪ڣݵļž֮󺺱˳
½֪ոԼѾչʾ˷һĲɱɣʱ򻹸߳ģȻͨͨĵ֣ԷʲôˣԼҪһɱĻҪ֡
ܿ죬Ѿ½ǰ
ͬһʱ
һб϶£ʮȽǳ½ļ˹ȥĹΧܴҲ׶
һˣǺɨֱһ½˹ȥ
½಻ȥͶԷƴƴֻͼɣӳɲǣ½ͻȻˣ͵һ粽ǰӵĵƻûȫʩչ֮ǰ˶ƽӵǰ
ֻǰһ׹ȻоԼʺһ
֮½˻¥档
ת˲䣬½ѾɱˣҶĴ֮Уһɧӣ½Ⱥ֮ٺͺԶˣҲһֱǸ߶ȽţҶƺбܵеĿǰ״ҲһԥϵĿ
ԭŵĿ·ҲЩ궯
һ


062 ֪η
Ҷ˱ϾϽҲȽϹӲȻ½ֳָо쳣ҶûпڣЩҲûݵɧ֮󣬱𽥵ذ
ڲ꣬һΨ½հȻǵʲҶˣ½ȴеĺڰ½ûпڣ֮ҶûЩڻǿסԼ
գ֮䣬½ɱˡ
Ҷʶ㣬ҲɵðľҲ׹ΪʲôܹǿƵ̬
Ҷ볤˿ٴλ˻֡
һС֮ٴ˳
һҲ
ĸδ󺺣ֳֳΪӪɽ½ȥ
ض˵ĸӣȻǶԼŷǳģĸ֣мֻɱ½İգҪǣ֮±·ǰʧĸ˵֣Ҷ£ؽƽơ
½˿ĭ
ĸӣȻԼţԾǶ½ַǳɵûмûһȣֻĸһţأһһǰ˫۾һ⣬ض½еĳ
½۹۱ǣǹģһ
ֳٴμžѻȸ
Ȼĸߵ˽ݣȻĸ˲һǰһͣǰ֮Ÿȥ
ǰ½ǰ֮ûԥͬʱһ˺ɨֱ½һƴس½Դȥһбãһ½ؿڣһˣ˫յһֻض½࣬Ż
½᲻֪Ǹ˲ɱУ
ʹӲ˵ǰĸˣҶˣ½Ҳаվ֮
ʵû
£ӵĽ½ྐྵȻоһѹȻӵĹֶ׾ޱȣ©ٳ½Ҳ֪ζ֪ηǣʣ޷ܻ߽
ǿĵľҲǾ޴ġ
Ĺͷ½Ҳֻƶ
ƴ͸֧½ǿʩչ˶ܶŤһ޷̬бõһںɨһ½õסֵɱ֮½ûԥڵʯ֮䣬еĳӵʺ
ʱӣҲڶ֡
Ǽһ½ԼֵĻɱѾڿʼ֪½ڵоֻ¶ɱ棬ȻѵĻᣬͫ͵Ȼ˫յһǰ½Сͱ˹ȥ
½֧࣬ĸܹɱģ
ʵϣ½ڳʱ򣬲δþȫΪ֪ǸһǹؼǼһڶ½ǹһĨſĻȣһóȥĳڿб任˸ǶȣֱӳǺӵʺϮ˹ȥ
ǺӴ󾪣ɫɲǼҡ
ֻǣ㲻㡣
ո½Ѿɱˣ棬մ˲ٵѪǺڴǰʱһŲѪ֮ϣȻ򻬣һصȻеĳʧȥ׼ͷҲض½ıɱһ
½һ
Ҫ֪һƴңһ֮ɱУ½ҲȻأ½ȫԺɱǰˣǣΪʣ½ĶֽҲҡ
ֵĴ󺺣½û̫ʱ䡣
ݲ½룬ֻѡ;УҪʹӲûʲôˣڣ;м½ڵʩչļޣȻ󣬻оյذնɱ½Ѿǿ֮ĩ
ǸڽϵĺӼ״ﻹҶ֣˵֪½ǿ֮ĩ֪Ҳ˲նɱ½ͷʱҲ˲ӣһɿع½ݣľδ֮ɫ
½ɫ԰ףСȶѾڿʼ
ڣ½һ

½ȴûе¡
ֻǳפأԵӰΡȻɽ
ҶЦЦ½࣬죬ײΪʲôܹȡ㣬ҾͻŹ㣬Ҳǿ֮ĩҵҪ㻹ضʱ䣡
硣Զ˫۳죬һ䡣
½û˵ͷббפڵϵĳ

½ɣԢźˮƮƮ
ʱҶ߳һˡ
ֻһˡ
ϵȻͨĵ֣ӦҶĸң߳ʱϾȻ˿ֺ飬ȻҲһþɱ֣Ҳˣ½Ѿǿ֮ĩ
ȷʵһΣ˵ɱˣ½ûаȫˡ
˲ĺܴת۱½ǰ
½ȫ䱸ʱǰǺӣϾȻ¶һ˿֮ɫȻûǰҲûٺˣֻ۶½
ܿ죬½۽ǵ⣬ƳһںڵǹܣȻǹȻһ˫˶ƣȻǺԶ
һ룬ԶѾվ½ǰǺڶǹڣҲǺӵؿڡ
ҶҲɫ΢䣬ǰһǡôصҶǰʱҶ½࣬Ҷǹһ˹أҪ֪һǹжôصĺ
飡
ҶĻû˵꣬ǹ졣
ǺӣӦء
ˣԶźݺݵ˿̵˫ĿصҶ룬Ҫ˵ʲôأعֵľֳվǰҲҿǹҶ룬ҪͷǾȴӵʬȹȥ
˵ţԶֺҿһǹҶһ¡
ԶħӲһǹǣ
Ҷʧɫˡ
ҶУһҵɧһʱ䣬˶ϵĳЩĺӣȴڴ󲽺ˣЩȴŶҵǰһҲ˴ǹ
䱸䱸ٺҲ˹ش
꣬еѪһֱڷڣ״֮һﻹסȫǳ֣ΪĿռʵ̫СҲ֪˭ͷһֳԢſӿȥʱ꣬Ҳ糱ˮһӿ˳ȥ
ʱ¥ǹ֮⣬һ¥İٶȫ˹ԢҶ˶
ŵ˵²һѪħʿѾ͵һµ۷壬˵ǰҶ룬еĿӣֻҪ½һ£Ҳɱ
Ҷ־ŭ
ҪƾҶµٵ֣þ˲꣬Щ꣬嶯ʲôģ涯ֻɱĻԼ˵ãǲˣֻӭԼģͻǷŭӵ
˵֪֪η



063 µļƻ
վҶ뻹ѡϢģݱܷâ
ʹҶٱʹĪڼٺУѧǰҲ﷢ëҪǣҶ뻹ûʧȥǣ֪Ŀɱǹⲻ˵ģЩ꣬Уѧǹˣ׵ϵôסʱ򣬲ҶԼ½ֻ࣬·һ
ȻǿλδȣҶͲһΣҶԼûбҪ½ģһһ죬ﻹҪ߳ѧĴţȵǸʱɱ½಻١
½ɱļӣбԶǹҶߣҶ뿪֮ٺ˼ϴԢſڵѪĵ½˻˹Ԣ档
һսνʤ
ȻҶѾȥĵ֣һеѪδ䣬˶ĳȣһΪ½ֳ֣ΪҶ룬׹ķȻڲǰˡ
ֻǣ½ﲢɡ
֪Ҷ֮ûɱ֣Ҷ˲Ҷ벻ͲͬھҪǣԶǹˣ˴ɡ
Ҷ뿪֮½ûϢ棬ȼһ֧̣
ԶٺҲΧ½ߡ
ԶٺˣҲһ֮ɫĶζԸҶ룬ڸոնǹ飬ûôһĺľګ֮ɫʱʱأͿһ½ࡣ
ӣȥ¥ȥס˯½˿̡
ŶӦһȥˡ
Զһƨ½Ķ棬̧ͷ½࣬磬ȻҶˣ֪ưոݣô죿ѵһֱѧУ棿ĳӣȺӢ㣬ˣ
ǲܣֻʱܡ½۾΢˼ĿŵȥӣǾǸҶ뵱ӣǵʵܺҶ뿹֮ǰѧУ
Ҷ뿹⣿Զæôܣ
磬ڵѾ౥ֻ̣ͣԼ׳󡣡ٺҲ΢΢üǣҶȴסǼ׳ʺҶһûа취׳󣬶ǵʵû׳֮ǰȴֲҶĶ֡
½๴ǣһ󣬵ӦûһǶ˼⡣ǵȻһֱУ԰ֻǣҶҪԸǣѵһҪ취ɱӮҶҶ˵û˸վ˵һҲֻһҶ롣
ʲô˼
ҼȻѡ·ô磬ﶼҪǿƵǶڣسǲһҶ룬һضԽΰΪ׵ļһΪ׵ĸͷҶ뻹ǽΰǰΣվҪΪλĵʯ½ͣ£˺Զٺһ˼ʱ䣬Ҷ룬Ƕ˽ΰͰΡ
ԶٺĿɿڴ졣
½൯˵ͷϵ̻ңԹ˵ǽΰǰΣڱϷͲǺҶƴܾˣǺ֮ڣҶҲƵĴǽΰǰΣǾԲܻ뵽ҲͻȻǷѡ
𣿡Զһ䣬ȴӿ˷֮ɫ
ôУԽΰΪ׵ļ԰Ϊ׵ĸͷǵʵ࣬ǰȷʵĶ֣ڵĲ룬ҲӦú͵ʱƽɣҲ˵͸ͷǿ˶٣͵ϮĻǺаյġ
ԶٺЦҲ٣磬ܲ
Ҷ룬Ҳܻ뵽ִ֮£ȥ͵Ϯ߸ͷˣֻҪСһЩ͵ϮӦûġ½˿̣ٳ¼߸ͷʱȻǣȲҶ룬ǿʸҶְɣ
ʲôʱ֣
飬䣬죬ϾͶ֡½ɨºԶٺˣҼǵòڴǮؤС͵ԽΰΪ׵ļˡ԰Ϊ׵ĸͷɫ飬淽òҪԣҪԴģϣɱΡ
Զٺ˶һۣе˷֮ɫһš
ٺһʱ䣬㸺ε٣ԽԽá½ͳֻ˿ʱ䣬ʱ䲻ˣûʲôϢӣҳһ¡
˵꣬½ҡ
Զ˴Ҳվ˳ȥ
硣Ҷˣ˷ܣԢĹ棬вٲĵֶڵ̣ͷӶĭɣ˷֮ɫڿ½߳ңæվϹϾش˸к
½ֻ΢΢ףֱ˹ԢĴš
磬ǲرҪȥԶ½˷ܵһ䣬룬ܻΪԼҪٺBǿһЩģĻҲܵ񽻸Լٺ١
½̧ͷ翴羰һ㿴˿죬ȻڹԢſڵһȥתͷźԶӣ֪ΪҺã죬ĲӦÿǵһǹġ
Զûĵ½˵£һʱȻ
ԶǹҶͶˣﻹȵõ㣿½೤˿㶯ǹ飬ֹ϶ιסŵģԭ⣬ֹҲһԭˣصˡ
Ŷ
Ҳ̫ģһᾡ㣬ʵûа취ܾҪί㣬ȥˡȻǹû𱩶ڿ͵ݼ٣ҿ϶ǿԱġ
ҵʲôءԶνʼ磬Ц˵ʵڵģ磬Ҫλã˭ҪصģҪϼΡҲȥ죬û£ÿԿ
ûнȥˣԶ᲻ģ⣬ֹӦûύȥԣȥˣҲʲôͷ˵⣬½Ĭ£ͻȻӣǵĪ̩ɣ
ȻǵáԶɫȻ˺ܶࡣ
ɱʱĪ̩ץΣûʧе鶼ɱ飬ֵıȽϴ󣬾˵ͷר飬Ȼ˵ֻʽĪ̩϶ġ
Сӣ˳С֣ϲ
Ī̩İӻУҲڣѾԺ˰ɣֻҪԺоûĪ̩ͻһֱصĿ棬ȥ֮ҲллȻӹ̹һ
Զ˵ͷܲܰŪ
½ҡҡͷͳһأǾмְգǸʱֻоѾˣڣһѵĻ½̾˿Ļû˵
ԶϵɫҲȻȥ磬ģȥ֪֮ô
šΧЩѹ֣½Ʋ⣬ӣǵһθǷǮʱ͵ΣڣȻûмǮһõĳһɣ
磬⻰ҲڰǮ࣬Ӧʡŵ飬´١⻰û˵꣬ԶЩڣ͵ĸ׵Σһֱĸһ䣬ԸڣԶȷʵƤڣǹ룬űȻˣȻ翪˿ڣһҪģ磬˵˵Ҫһ䣬˳ɶ



064 򳡷粨ϣ
ҶȥѧҲ鷳νġ
ǲйԢһЩѧҲ֤ѪȵһĻҲǺʱȽϲѧѡתѧ֮⣬û˸˵ģˣε¼Ҳûѧֻţۼ֤½ɱ˵ļ֮⣬˸Ͳ֪Ĵͷ½ࡣ
Ͼ
һ۲۵ţȻǺɵĴͷ磬Ҳ̫˼
ҷȻ£Ȼûѡ£˲ıӻΨ棬ˣǿưסԼ֮һڴӢεʱ̤˸߶9Ľҡ
ֻǣҷƿ½ѾĵϣҶ˵½ϲҷƣҷƼ𺳣ҷȷʵоܺ£ǣںֺ֮࣬һ˿ʲôҷ벻͸Ҳȥ롣
Ͽ֮ǰҷɨ°ϵȫѧŽʱ΢ЩңѧУѾġ壬ٰ˶ᣬﾶ֮⣬иμﾶµͬѧȥܣӵĶԱ⼸ѧ֮󣬶ץʱѵһ¡
˭֪ѧУ濪˶ᣬѹˣﾶĿģʱӦһ¾ͿˣϾһеĹأԼŶϵȵȣ˵ģ׼һ£ֻµʱı޷
ϵͬѧһΪȻҷͻȻãԼҲӦԽͬˣĬ£ֵȻʦ˶ûʲôҪ󣬲һϣõĳɼɼͻģпܻᱻѧУΪسرǱͬѧӦó⼸úϤһ£ڱбͻͬѧҪѧμȫظ
ˣϼıȽϺõģȤӨȻ
Ϊε˶᲻ǾѧصĸУٰ˶ᣬΪ˹˶ᣬرƳϣ˶֮󣬸УҪϣϣӣкܿ͹۵Ľѧ𡣡ҷͣ£ȻСյϣСգѧ֮ȥҰ칫һ¡
Сչɵص˵ͷ
ҷƵҴ½һۣѸƲеıαٴɨ°ϵͬѧ΢΢̧ͷͦأϵɫҲ࣬ɾClass-begin
Stand-up

ѧ֮СȥҷƵİ칫ҡ
ʦ£С΢΢ǣС䣬ɼر죬ٵضϱ¶԰εʱҲ޾н֮⡣
ҷƵ˵ͷ
СҷƵĶȥȻ󣬾صҷƵġ
ҷСգʵ̸һ̸½飬ǣҷͻȻݣΪСպ½˲ûй˵ҷƵĻ˺Сյ
˵һľѳۣ֮ӣ
ʦ𣿡ҷûпڣС̲סһ䡣
ҷȨ뵽½౳֮¶˾ģСգº͵ĿСգʦµòӦеĽ½ͬѧɣʵʦһʱҲأ
𣿡С۾𣿡
Ȼġ
Ǻأô׵ģ
ףҷɫ죬ת˲ָˣʦûбףΪʦ֪ƻÿ׿Ʒζȴǿɬģ׶Σǻûг죬Ľһ˿øУ֮󣬾ͻָ֣ᷢ飬ʵɵġ
Сձѩ֪ҷƵ˼ͷҧ촽û˵
СգĽ½࣬ûʲô뷨ģʦϣ㲻Ҫж£ҪģǺúѧϰɳȡ߿ʱȡһƵĳɼ
ŶСӦһ
״ҷ֪СղͬԼĻǣĿǰҲֻЩ˵ȥСյķлǾǵòʧҷ̾˿Цţûˣȥɣ·Сġ
ʦټ
ҷƵİ칫֮Сյϵɫֱ룬ԼŲҪЩأϲ˾ϲˣȵԼ뵽˺ð취ȥ½ףǲ֪½᲻ϲŮ

εУ˶ᣬᳫ˲롣
ҷΪչ½ֻ࣬½౨˸ӵ油Ա⣬ѹûϳģȻҷǲϣ½Ϊ˶Ӱѧϰ½ɲô롣
½μӸ߿ʱһʡ߿״Ԫ⣬ֵ
Ȼֻӵ油ԱһҲѧϰ飬֮½ţѧ棬ûҶߣΪ˲˻ɣѧ֮½Ҳȥ˲ٳ׼μѵ
˶ںεУ˻ᡣ
Уӵˡ
ΪسȻǺܿУ˻ģȻѾ⾰ٳ棬вٵ׳˶ѧŶ̿㣬ԵؽѵĿģȻǼУ˻ᡣ
ϣҲۼ˲ٵˡ
ÿûпڴ𣿡
һ㣬ҪΪʦǾͲҴ㡣
ͬѧУίѾˣ򳡣⼸ѧ֮һСʱ߶9õģ˵һһ˶Ҳúãͱһ£øѧѵһСʱ
MBٲһ߹ȥ
ԣ㲻ҪҪëңҩ
֪ɣֵܾǲģںߵĺ𡭡
Ա֮½࿴Լϵʮڰֻ͸Уӵռˣˣžӣ˼Һ벻ôӡ
½಻ݸ
ʵ½࿴óԻӵģһʮУҪ⻹ǲֻǣⰬԵĵҲ̫ǸĻҷǿͷʱ򣬼ˣҲܵôϡ
ȻģǾһ£Ǵ볡볡ǣô治ɫĲҷƲڣҲ¶ӣֻǣ⻰һ˵꣬۽ǵȴƳ½࣬ʱ˸飬תͷϵɫɲǼñϹϾ࡭
ʦô£½ȿڡ
Ҳ֪½ǲ̫֪ıݣϵص˵ͷȻСضʦļӣҲֱͦ࣬ģ򳡣⼸ѧ֮ĵһСʱõģˣںó볡
½ࣿǿ廪ϣ
վһߣҪΪɼãǾͻӡ
½԰ɣʱӵĶӳǿҲ˳ߵ½ǰϷʵ´½࣬Цӵʱ䣬ҹһ㣬ⲡģӲ붯֡



065 򳡷粨£
½ǲϴ󲻴֪Ļ˳˲֮⣬֮٣ˣЩӵˣֻǰ½൱һŵѧسԿƿҪǺܸߣˣ½ѧǵ𺳲Ǻܴ
ȻԵ޹ʣҲڶ½෢ѡ
Ҫ˵ǿ
ǿˣͺͺԶ࣬ѧӵĶӳͬʱҲϲСյ֮һСΪѧУĽߴڣˣΪСյòСյѧϰɼСǰоԲλ࣬ˣСշ鹥Ƶ޼
ǿǡþһСһֱû
ǿûġ
ңѧѻųˣСģ˭ҪǸ׷СգǺȥȻ˵½û׷СգСȴ½Ϊͬ½ɼСջҪãǿȻŭ˵½ྐྵȻСҽ֮ǿ½һ١
ֻǣ½ɼôãѧУأǿҲɵģ½Ҳû׷Сգǿһֱסûж֡
ȻˣǿȻӶ
ǿȻˣЩӵˣҲһǿհģǿʰ½࣬Ҳһӿ˹½Χм䣬мȻûΧҲʱʱؾбһۣһвԾҪˡ
ԿĿɿڴ
üһǿȻ̫ͷ϶
Щӵˣһǿ׳ֺŽᣬƽʱУ԰ǺߵģԼʦҲôھȻ½̫࣬ˣֻҪֻţٺٺ٣
Ѿ룬£½ද֮ǿһʲôı飿
᲻Сʧأ
ʧǣ½ûжŭ
˵䲻Ļһǿ½໹ûаѶԷͶԷƽϣǿԼ½ת߿
վס˭ϣǿִһ
𣿡½ͣ½Ųתͷǿ
½ǿо֮ܲԽס½࣬ҲΪȻ½ûжײǿȴû˿ųһ˿˿Ĳмǿ߳ŭ
ֻǣ½ͷʱǿģͻȻҵ£ȻЩ޿ܰ½Ͳϴϵһ𣬺ܿ죬һָ½ţҾ㣬ԺСԶһ
ⲻô
Ƿǳʱ̣ɱȲƽʱ
ƽʱУ԰棬ĵֲ࣬ʱ򣬲ٶˣһ٣켣ѧУ԰κһ䣬вĵ֣֮½ǲĴͷ磬ˣ½ߵǲֵӾ㡣
һʼвٲĵ֣ϵһĻ
ĵֶ֪½಻ϲҲûǰ£ֻǣǿǿȻָ½ŵʱڷŭˣٲĵֶһۣȻ󣬳Χ£
Աϲ¶ɫȴЦ
װBˣ۹
ǿȻҲΧ˹һУͨѧ죬ǿֻЩǹϷģԽϾѧôָѧ½˵ģֻ³Ҳڶ
Ȼ⡣
ֻλ֮ѾУ԰
Ҳ˵ɼǿӣȰΪ֮ŬѧϰҪȥСյע⣬ĻǿһһˣҪԼŰʲôʲô
ѧɫسԼǿڸоЩ
ڵĲ꣬ﻹǰУ԰ӣ
û˺ǿϻʮΧ֮һ˾סǿͷסʹ򣬶У԰治㶯м֣Ҳ֪ơƿͳǿԴݺݵȥ
ǿʱҽг
ò˵µĲ꣬ţţ
ͨͨĻӴˣûƣҲˣǲˣֺ䣬·Ҫ˴һ㣬ǿȻŵɫڵϣһ߲ҽУһ߳ԱſĵطȻʪһƬ
Сʧˡ
ӵˣ״Ȼû˸Ҷ֡
ԭѧ˲֮⣬Ѿû˻ӣˣͲУ԰£ˣУ԰棬ҲȺӵ˲һǣЩӵˣȻǲ֪ǰЩƻǲˣǣЩϵȴͷƤ飬Ӽ
ԭѵѵģû뵽Ȼֳ
½ɺ
Ȳĵְǿİ֮ٿ½࣬Ѿȥ
ǿֵǲģҴȥ
ˣˣһٴûʲô˲ġǿҡҡͷʼգ֪Ϊʲôû뵽½࣬һ֮ǿҲڷ֣ԭԼʲôǣҲʵ࣬½鷳ͷҲ֮ɢˡ
Դ񫡣
ǿ˸ȻԾ࡭

뿪֮½ྶֱѧԢȥϵĵ绰ͳһһİĺ룬΢΢üȻֽͨá
ֹֹԼࡣ
־ֳ½˿һ̵֧ȼ˿ڣʲô£
ʲôԼӦúͺ˵أǹˣҶ飬ֻҪûֵòʰҲһֻ۱һֻۣϣ˿ǹˣ
־ֳġ
㲻ҪͣҲҪκνͣԭԵ⣬˵ʲôûã㲻Ū̫ѿ˭ǹʮСʱ֮ףϣҲǷǹеɱˡֻһڶŹ
ûأ
أ
˵绰½ѧԢһ¥ҡ
硣ٺͺԶ˶ڣ½˸к
磬Ҫ绰أٺ΢ڰΣҲֻ˽һšسҶ֮⣬ǰλǽΰǽΣǰǸͽ˼ҵ֮ԴȴϣٲζģתΪĳгɣΣסԺؾվ˽ŸڣزɲҵڸɣһٶˣܵʱõĶһɫ
š½΢΢ͷ
μÿ춼صĶƵꡣ
Ƶꣿ½Щ⣬Ҫ֪أҶµĽ̻Ի֮⣬Ƶ꣬Ǳ׼ǼƵ꣬ʮ¥صƽ½û뵽μȻӵôĲҵ
Ƶ겢ǰεģȴ˶Ƶʮ¥۶ģƵʮ¥ҲǸͷܲڡٺ¶һ˿ɫԥ£磬ˣǸɱȥֻ»ͱܴ©
ԶҲˣвǵٵġ
Ѱɱȥ׳ԼĻǸûʸҶ뿹⣬ֻҪѰɱȥˣҲشĵ̣ǸʱǲʸҶ𡣡½۾һȻûѡ񣬹˽ͷͽΪصʷ



066 ŵ°
ʲôʱ֣
أҪľǲֻţԣǱȵҹ˾ʱٶ֡½룬Ըȥвĵ֣ϵѧУϰʱ򣬺ѧһУ԰У԰֮󣬷ɢ賿ʱ򣬸ϵƵſڣҪٵҪǰ
û⡣
ڶƵſڼϵʱ򣬰ο϶֣ᷢȻӼϵ¥Ҫܶʱ䣬Ҳ㹻׼ˡ½ɨٺͺԶһۣ¥ɱεʱһԴӣܹҲһٶˣƶƵֻһӣϴµе֣¥
磬أٺɵʡ
µĵ֣ڶƵſڣϾҲ֪òɱΣڶƵſڼϵʱҶ϶Ҳ֪϶ܲ³ҪʲôһץסᣬϹͰεлҲ
ŶٺӦϵɫ˺ܶࡣ
Ҷ֪ϢڶƵſڣԼҪʮӣҺڶʮ֮ɱεĻôٺһҪסţĻһҲܲˡ
İɣٺش˾䡣
ΰأΰͰǹͬˡԶһ䡣
ΰ԰ɣƾҵжϣսӦòô϶ͰεģϾµСܣûжսٺٶھƵſڣƽΰ֪Ѷ˰ɣ
ҪˣҾɱٺţ䡣
ڣ½ǶٺǺԶ൱ģ˵ͷתͷźԶӣи飬˵һ£Ҳи׼ϣ㿪ǹˣֹ˵ˣҪʮСʱ֮ȥףһڶŹԵطʮҲͳˡ
˵ɱ˰ΣȥͶס
½ļƻһжɵؽС
ԶٺˣؾͷԸȥѧϰʱ򣬾ĵ֣ȫѧУ԰ٲ֣Ҳʮǹ掠ĵ֣ѧԢ
ЩûģȥҲһ裬½֪ԶǹֹûжģѾԼһӣƵ꣬ģ涯ǹֹ˵ˡ˵ڶƵ˻еٵģЩǰǹڳˣ˵ʲôҲҪ취˲
£½໹ûеһʱ򣬲عزС

Ƶ꣬ġ
Ϊر־ԵĽȻֻͨľƵô򵥣ʮ¥ĴƵ棬۲סһ壬棬СǮɣԡҸƯŮ˸ȫףдǮǿɾͲһˡ
磬ֻҪǮȥʮ¥ǾǶƵĹ
ò˵λǺмͷԵģԴŪ¶Ƶʮ¥֮󣬱һأֻҪʮ¥ĿˣտԸǻṩһƯС㣬ʲôԣ󣬻ʮ¥
£ʮ¥һ칫ڣʵЦ⡣
ڵأְ
ȡԼͽΰˣ׼ȥҲϴ̸̸ͲˣԱҶ뿹ģ˭֪ϴ½࣬ȻҶıӸɱˣǳţ»
࣬ıԲ㡣½һۡ
ŤŤӣһ§һƤ𪡢Ļ𱬵ŮˣҰسŮ˵£¶㤵İ򣬻֣ŮҲϣһҲб˰εĻͦͦء
֪ʱϲ滨ˡ
Ȼ
ΰһСۣȫŮ˵棬һܣһ˲Լһǿ棬һϲŮеı棬ȻһֵֻĴĴָסԼһǿף͵һ֮ɫ
һ󣬰۾Цðð½ͻ𣬿ͷмˢӣΣҶ˲ҲҪԪǸʱҺͽΰ֣˵԰Ҷȥأ¸¸¡
θ磬½ֻ࣬ʮ𣿡
Сţ۲ݰɣһֻŮ˵棬ȷʵֻʮ꣬Ұε꣬ҲˣҪҰ£˵мֳϢ
Уʮʱ򻹲֪أָű˺죿ʮ꣬ҡ˲ɱҶıӣΣҲɫ⻰Ȼ˵Ůֻи˾䣬Ȼ󣬺ϵŤŽҲŰĵؽл
ˣ
ؼʱ̣Ȼš
δΪ𣬲Ҳʡ͵ĵƣȻѻŮ˾͵Ҳ֪Ƿǳʱ̣°ҹԼ˵ʲôҪ飬Ůһߣΰŵĵֺ˽
ܹҹҰεģȻǰεұ۰
Ȼǰεұ۰ôȻһĵ֣ĺӣֻǴҴŮ˵Ƴһۣûаͣ٣ȻתͷŰΣθ磬ھƵſѸټᡣ
Ŷ΢΢üɻĸƵꣿ
Ƶꡣ
˵ʲôδһڸո˱ȽϿܣҲȽУȻݵ¥¼ϣˣ˭ͷ
½Դͷ㳲
ã½ҪɱҡѾ״йؼһ½࣬ȻһˣҵЩСˣϽʮ¥Ŀȫǲɢ˵ͻץģȻµĵȫ׼
˵˵ͷתŶȥ
εĶͷ棬ҵһ˿亹æͳֻͨһ֮󣬵˺þãǱ֨δϲæǽϵڸϽټ֣Ƶ꣬½Ҫɱҡ
绰ͷĬ£ȻǹЦ㿪Цɣ½ڸҶѹĴѧҳôȥɱ㣿Īǣ½໹аգһϸ㣬Ҷͳͳɱȥ
ϵܣ˵ģ
ˣҪЦˣҪ˯
ϵܣҲǺ㿪Ц½ھڶƵſڣҲѸټᣬһҪɱ¥˵ţԼҲýΰţϾҲ̫˼ЩĬ£͵һѾסԱǸŮ˵ͷɫ˵߽ϵġ
ΰ磬ģġ
жϷݵĻ治θ磬Ҳ̫Сҽΰ˰ɣΰĿ⣬ЦĲ˵˵ɹƭϵܾǳ뷹ģøȥ㳶̸ˣŵ°ݡ
ϵܣϵܣιιϵܡ



067 ¥
賿㡣
أƵꡣ
ֻһ۵ϷСسǣʱ򣬴ȻޱȣֻмżȻأŻһ⳵··ˣٶڶƵſڼʱ򣬲δֻš
½ǵһֱ֧̣ڶƵſڡ
Զٺˣһһң½󣬺ԶٺһǱȺԶҲ߳һͷٺ棬ٶ꣬ھƵſڵ·档
ȫžѻȸ
½˿̣Ȼ̵ڽ£żͷ𣬲תżѹ˼£ȻһеĳŲȵسƵȥĵڵϣ̶죬żһǡ
½ǰҲǰһ
ˣһٶʮڳ֮Уֱһˣ֮ˣȻͲĵһÿŪһʵĵףʮء
֮󣬺ԶҲǴһӣٶǰ
䱸ٺҲȣԶµĵ֣½˶Ƶ꣬ٺˣһһŵ˶Ƶſڣɨȫ֣ٺȻûг֮ǰκˣ붫ƵģԽߣɱ⣡
½붫Ƶ֮ûݣֱߵ¥ݡ
Ƶ겢ǰεĲҵʮ¥ĴƵֻ꣬е¥ʮ¥ɣáĦԡȵȳʮ¥רڶĲҲǰεϳǸͷܲڡ
һ¥ʮ¥Ȼûпһͷˡ
һЩԱڿ½֮һɫɷףڶƵ򹤣ʶ㣬ôɱڣҴͷľҲһ꣬һҲëȻϽսսرһߡ
½ɻǣʮ¥ȻҲûиͷˡ
һֱʮ¥½ڿ˰Ρ
ΣʮͷӺܰúܣʱ˿̣վʮ¥¥ڣߣһɫĸͷСܣÿˣﶼһѴõͬǣЩ˵ȫ˷棬쳣
½࣬ʲô˼Ҳһϲûжģ֮ΰȻ˾֮УⳡܣܲӮ򣬼½֮󣬰ûǳ⣬淴һ˿ʾζҾԲ޷侮ʯǲʲô᣿
½÷ϻûͣ½Ų
ֻǳֵ֣ʰ׶ϡ
ɫ䣬ָϵĹҲͱŷ˳Ц½࣬蹷ֱ̫ΪҰһӣգӾǻȥҲҪ
˵꣬κ˼Թۡ
ھƵڲɱҪɱ¥ݣûгذڿƣô˶Ʊ㷢ӲţԼµ˸Ǵ󺺣ĵֶ꣬ǲɱ飬ԼµĶ֣ˣֻҪԼܹס¥ݣҲͺβԼ
ܿ죬½Ѿ͸ͷ˶֡
½Ĳɱɣ侫տ֮䣬ɱˡ
ͷҲ֪û·˵ʤ
ЩͷˣҲǳصģҪֻס¥ݿڣҪòＸٺɱֻ·һˣЩһҲһ۾ǰͺ̣ٵݺݵس

һ̤¥ݣȻе·س¥ĸͷﺺӴȥ
˭ܵסһ֮
ǰŵĸͷﺺӣֻ̩ɽѹܵأеĸͷǣһʵ̫ûüͷģֱӻһͷģң˼ĸͷһȥ֮󣬸ͷȻԼϣͷ档
ͷĺһ֡
ҪѾʮ¥棬¥ݶס˵Ļ½ˣȫԳöԷʧĻᣬһٳȥ
ݵʧ֮󣬸ͷҲع񣬼ҧš
ЩͷˣҲܲô࣬еĸͷ½˺ҾͿ½ȻᱻͷˣʣҲϲǰȻ˵ûκβɱɣһͷĻȥĻС
һ½ҲͶ¥м䡣
ĵ֣¥ݾôǾȥɱҲûλãһļ٣ڵغֻ½Ҫһӵϡ
ˣˡ
¥˶ס½ˣҲ֪˭һ䣬Ȼ󣬲ĵֱǰס˵·ֽţ¥ݣת֮䣬¥㱻ѪȾͨ졣
ȥӣԱɱ˴һ䡣
¥ϵİ仰֮ɫ䡣
Ҫ֪ͷˣصĿɲ¥ݿڣʮ¥ʮ¥¥м䣬Ӹ£˵½ˣҪǰһѣ˺ӣ֪϶ǲ֪˭뵽ˣҪ¥ݵߣӣȻվȥɱ¥ˡ
ԭͷֻҪһ棬һҪ档
¥µĲȻҲˣʱһƬɧ˶ȥӣ¥ݵߣȻȥŸͷ˾ͱ
ͷˣҲֳøͷ
ĵվ棬ԭ¸Ͳȣ棬ͷ棬ˣһʱ䣬ͱͷ˿˲٣еĵֶʱֻˣЩֱ֣ӱһͷ
һʼûˣҲͰˡ
Ѫ׳ֵܣҲ׽ģ½֮£ȫ̹ԣԼֵܱ꣬һ൱ûȿֺسȥ
һʱ䣬ޱȡ
Ҳ裡Զ۶ˣĿɶĵ֣һٵͳ˽ݣ¥ĸͷﺺͱ
ڲ겻ҪĹ֮£ͷĺڿʼ˲
ɽ
ͷһˣС࣬ر¥ݵĺӣлҵɱиһҲʮжڳܲס޴Ŀ־֮󣬾Ȼ
ˣͷ£Ļ̡̻
μ״֪¥ݿزסˡ
γѾһ꣬Ҳվ˽ŸôμӵĶŹ֪ٴΣȴûһôң¥໽еĲ꣬ɫɷףȻк֣ǣȻûʲôġ
ͻȻԼ
أϵĵ绰һͳһҶģоɣʱѾɲ룬ֽͨæ磬磬ңԺҸ죬µĲҵȫ㡣
һ죬Ժ˵Ҵ绰㣬ȷʵҪ㡣绰ͷҶЩ٣½Ҫɱ㣬Ͷֻ·һҼסס½࣬ʮӣʮҾͿԸϵƵꡣ
㲻ǺҰɣ£ξδҲ
½ɱҶӣҺ޲ðƤĽֻҪס½ʮӣʮ֮½ѷɣѩޣ绰ͷҶ뾹ȻΣҽʹ촰˵Ҫϲס½ʮӣûɱ㣬ӶҪȫҡ



068 ô
Ҷĵ绰һŶ裬ԭΪԼ·һ˭֪Ȼ˵ǰҪʮӣǶЩ̫ܣǰк֡
ʮӣֻҪס½ʮӡ
ɫ࣬¥Ѿزסˣϵ¼˶Ϻ󣬴Ҵҳˣȥ˼ҡ
ССس۶ģȲôĳûдֻаᣬĲҲڰͷˣʮ¥Ľṹͨıݲ࣬¥֮󣬱ǳͨͨߣһһİᡣ
ΪƵʮ¥Ƕĳ豸ȻǼƵģر¥ݿڣͨȴûһǼǣҲ˵½һ̤ʮ¥¥棬㴦˰εļصС

ɱ¥ݵһͷﺺ֮½ʮ¥¥档
½ȻȺӢ㣬Ҳһ¥һ¥ɱȥɱ¥֮ȴһӰⶫƵʮ¥ҲǰӰûУĪǣҲ͵һֲַڹߵİͷ
Ĺ½΢΢ü
磬ȥԶͨ˫ۣӧոյɱ¾У֪ٵ֣ŭգ޲ðѸͷɱɸɾͷֶ˰ͷԶеҪɱǡ
Ȼ˵ڰĵǣ½û̫ʱ䣬ҲûѡԴŲĵ̤붫Ƶ꿪ʼû·첻ɱΣôܾ֮µİһҶ֣Ǹʱ򣬲ûκĻᡣ
ϣɱΣڱС
ԴӲڶƵſڼῪʼڣȥʮӣ½ƣٹʮӣҶͻϵǸʱֻ²ˣһҲ߲ƵĴš
ʮӵʱ䡣
ӣһֵߡ£Ѿݲ½ԥתͷɨĵֳ֣һ˸ӣһ˸ұߣҶСһЩǻʮӵʱ䡣
½⻰һ˵꣬Զʹе
ʱ򣬾ԶڣĵҲԥģôĵ֣Щһħ½ոԶûпڴеʱ򣬾֣ᵶߵĹ˹ȥ
Ҳʱ
֣ܵһſڵʱ򣬸Ҫţ棬ȻѼ⵶ͱ˰ţƫеͱֵϡ
ּ״һ໽еسǰ˭֪ǻûܵһſڣոսǽ棬ʹѼ⵶׼ֵͱֵ䡣
½࿴Уһ
ԣߵİ涼иͷˣһǰȾͰźõģڶڰˣΪʲô֪½֪һǼأڼŲһһʱֵλãڰˣڵֱ֮־ǡ
ס֡½һ䣬ǹ
ǹ
ǲǹ
һɫ졣
ǣȴһ
ͷˣһŶҲǽڻţֻŰεڼָʾֻҪߵԼĶ棬һͱȥǣǣ½ྐྵȻ˵Ҫǹǿ˲á
Ȼ˵ڣǹǷ蹷ɱʱ򣬲ǹˣһǺüʮ北ѧУ԰ҲǹһҶµĵ֣Ҳǹֱ롣
ˣһľս
⣬½ںǳ󣬳Զʹ˸ɫԶعᵶͳȥ꣬һҲ˹ںԶ糱ˮһسӿ
ڣμԶһȳ˹¶һ˿֮ɫţҪŪ½µһ˵ʼ˵ԶλãξֵǣȻûɱԶ
һɲ֮顣
ȰŪô£ԶѾ˳߿˰ţĺ֮󣬴һٵɱ
ξĲõĺ֣½թƣˣƻĲɱ˽֪ȥ²Ļᶯǹһ̿ޱȣֻԵصֵ˼£㶪˵ڵͶ
Ͷ˵ĲҪɱ
ɱMBɱҾҪɱ
յģɱֵܣӿ㡭
棬ҺһƬڰĸͷﺺӲǺܶ࣬һ棬Ҳ˵ӣʮӿȥĲ꣬ʧȥ˵ƺƵǣﻹеֵ¾ͱɱĿ޵
ԶѾ֣½Ҳˡ
½ǣߵİ棬ȻտҲ΢˼½׹һǰֲˣŰеĵֶߵͨĻξͨͷĳ档
½Ĳ
ͷһҲһٶˣڶƵģֻ߰ʮոպͲ¥ɱʱʮʣʮˣﻹҷɢȫЩͨҵͨߵİ档
񣬼ڵİҡ
̧˿ŭ٣ôŹȥӣҵıǲǻˣ
ˣҲһɫҰס
ȥ˵ʮӣӣֻҲǺ˿ĭתͷɨ¼ڵʮӣֻҪʮӣʮ֮ҶͻѾȥӣڰĵȫס
Ǵˡ
֪͵ϮȻЧȥֻƣȻˣ缯֣סֻһ׶Ŀȣܲжˣֵܹģ಻ᳬˡ
ܿ죬ͷ˱һ˰ᣬڹ棬Ѹٹ
λȻҲС
ԶѾ˲ٵİᣬҲ˹һξ룬໹ʮ׾ǾͷŶʮͷˣںԶǰ
ӣ¡½һ䡣
СĹвƣ޷Χɱεˣֻǰ˲֣ܶǵĵǸͷĶ֣½಻ϣν˷Ѳʱ䣬ǰ
˵ļǺܴġ
ͷ˶ᱬǱ
λȥˣµĵ֣ͨһ߽˹شУһøͷ½ˡ
Ϊʹϵ½ͻơ
ֳȴΪռ̫СӶ
һλǿס˹
ʱһһơ
½ɫȥ
ȻȴǲɵҲ½˵ֻʮʱ䣬֪ʱʣ಻࣬ӶͻȻһеֱسͷ˹ȥȻȹǰ
ͷ˻æץסϾ
ȴƾһ֮Ƶĸͷˡ
סҶסҲҪĻȴû˵ڣΪʱȴһԼ˹Ȼһɽľ޺Լ߹ŤͷǿǾ޺Լʮ£ȫƷڵء
أξúʲôλԼ۾ܿ͸оʺһأ˱ᵹڵأ˶죬Ĳ˼֮ɫһ仰ȴҲûл˵ڡ
ɵô



069 
֮µˣȻҲ߽⣬һͶ
½ûɱֻǰѰεȫΧ׼ѺѧϾȻˣǰĲҵӵȵȣҪεӣ½಻֪˭ţҲûʱѯʣɴͳͳѺˡ
ͷӴ˲ڡ
εĲɱ˵ңرǴʮ¥ɱʮ¥ʱ򣬲ʧأ˵ĺüʮսģҲʮ֮ࡣ
ս½࿴˿ʱ䡣
ɱʱ䲻࣬ʱڲ֪ʱȻȥ賿ӵʱڶƵſڼϣڣѾȥʮӣ½ƣӣҶ˾ܸϵƵꡣ
һ㣬ץʱ䣬˵ĵȫߡ½һ֧̣ȼ˿ڣȻ˵ˮЩģϾڶƵһӣͶһΣգ
Ĭ£½߽·һᣬƿ濴һۡ
Ƶſڣٶ꣬ǹһţÿ˶ǳ֣û˿ɾ裬ٺһȣңңվھƵſڵ·ǰǵһ֧̣ʱҴ
½԰ת˰ᡣ
ܿ죬½ϵĵ绰ͳһٺĺ룬½ɫͳȥʲô
ֵܻ㱨Ҷˣٺˣȫܲģ໹ӣܸϵƵ꣬磬Ͻ绰ͷٺҲЩٲˡ
ӣ
½ʮ¥ȫٳˣӦûлᡣ
ǣ˵ĵô죿
Ҫ˵ĵڳ˳ȥǲܵġ½ɣû˵ĵȫ֮ôЩ˵ĵ֣ҪΪҶĳͲһҲ뿪
磬磿绰ͷٺЩ١
Ƿǳʱ̣˶еĺܣҶ֪ɱΣпܸҶסˣոʱɨսʱ򣬴ҵĸйٻǺģ½ϵĵ绰֮˶ֹͣϵĶתͷ½ࡣ
½ɫ棬Ҳʶʲô
½˿ûٺҲûйҵ绰ֻתͷɨ²ٶŵ֣Ȼ󣬻ٸӵʱ䣬ǾͿԴݳˣϧֻӣҪ˵Ļ˵ĵ־һȥ
ž
û˵꣬һɫӣнţԥк
ݵļž֮½һҲĵһ棬ǲֵܣһֵܣһֵܣ˵ģ˵ģǣҲֵܡ˵⣬½ͣ£ٶɨȻʵ˵߻

ٶĺΪ̵һ֡
ö֮еϵĽ֮ɫʧȻһ˿ºͣһ̣ÿ֣˵棬ޱȵĳֿнӿֳһ˿ůȻתΪǵصĺ׳֮⡣
½Ҳ֪ĵֳˣôЩֵҲ¾޴ӰȻԳ˹ԺҲ뷭ʲôˣ˵ͷ½ʲôʲôģ˵ģֻҪǵĵ֣ҪƵ꣬ڰµˣģֱɱ
˵Щ½ٴΰѵ绰ڶߣٺҪס
̵֡
վ·ϵٺ֮ȴ͵ش˸
˵绰ٺµǵͷתͷɨµٶŵ֣ǵ񣬾סƵĴţĵûг֮ǰκ˲ĻӣҲɱ𣿡
ˣٶˣشֱ
ãٺ˿ȵжӣ䱸
һʼٺµĵ־ʹڽ䱸״̬ɱ䱸״̬£ٺĻ֮ٶˣɵɢ˿ڳΪһ޴ķʵʵض˶Ƶſڡ
ûãҶ˱˶Ƶſڡ
Ҷ룬һ磬躹ʮ꣬ʵǱϵô򵥣濴ҶҲһˣǽ죬Ҷˣȴ֮࣬ϺͲﲻ¡
Ҷ뿴㹻
ǽ죬Ҷϵ㳲
Ϊ½ҶġɱҶңϣԶȻǹҶһĸ
Ҷ¶˾ģҪɱ½ࡣ
ٶսĴ󺺣ٶ꣬ǴϣǾϿ궼Ƕ֣οԶɱεʱ򣬻˲ˡ˵ʵⳡɱĽҶûκġ
ٶڶƵſڣҶǣ¶һ˿Ц⣬Ȼ󣬻˻֡
ҶĴ󺺣ٵȥ
˲䣬Ƶſڱޱȡ
ŭҽź޵һƬ
ɱһռݵĺôӹɵģɱһʼֳ˵ֵס֮ɫȻǺ뿳ǰĶ֣ǻһУһߵ
ٶ󺺵ѹ֮£ﱻȺˡ
ÿһΪۡ
Լĵһ£Ҳ۾ƴһҲҪɱһʱ֮䣬ҶҲɱ٣ٺµĵ֣ԶԶûбɽ˼
Ȼҧ֣ҲΪۡ
ֻǣЩ飬ļ־Ϳġ
ܶʱ򣬶㡣
¥ŵٶ꣬ȻöƴţɾҲزסģһ֮󣬾ͱҶǿƵѹ˶Ƶ档

Ҳʱ½ͺԶٶ¥һ¥ĲҾ֮¥Ĳ֣һַħճ˵񣬶ض½ϣ͵½һ¡
½ɫֳֳʰ׶¡
½¥֮ʱֹͣ˲ɱ
硣ѪٺҧأǶ¡
½û˵ֻǿŸո߽ƵҶ롣
ʱҶҲ΢ĬЦӦɣϧϧ㾹Ȼ˵ĵֳˣҪӣ˵ˣȫл뿪ģѵͲ֪ɽڣûգ
½๴ǣ½ֵ࣬ܡ
Ҷ벻Ϊ⣬ЦЦֵܣã죬ҾͳȫĴ壡죬ҵҪ½жֵܣҶɨ²꣬ȵʮ֮ܽʮӺɱ⣡
˵ʵٺµĵ֣ոջ汻ɱеˣǣЩ˿¥ĵֵ֮һҲ֪ʵ¥ϵľ֣л᳷˵ģǣΪֵܣ
Ȼˣͬͬͬͬͬͬ
ʮӵʱܿȥ
ûһ



070 ·
Ҷɫȥ
֮ҶӦܽʵҲǵģҪɱ½࣬ɱҷƣǣûҪѲɱȮϾٶˣкܶδ꣬ɱˣҲҪԲ˶ߡ
ҶҲʡ͵ĵƣҶ˵ֱǻԵĴûһҪ½๲ҶûԥһӣȻ¶⣬Ҫ
Ҷµĺӣơ
½üͷһȵе֣¥ݡ
ٺĴ֮£һ¥ĵ֣ȫ˺󣬳¥ϳˡ
ٺʮˣǣ»ܹ¥ݵģңѾսĵȻû֪˵ĵ֣ȴԹ֮ɫΪ¥µĵֳ¥ݣͽ
ٺȫ¥֮󣬲ڵľ֮ǰİΣҶڵľе֮ǰĲĵֹ¥ݣҶϧ۹¥
ʵƽڿƶɱǶֵģΪƹϵӸ£Ҷְڲƣһʱ䣬Ҷˣ޷ɱ¥ݣֲ˰ô
Ѿ賿룬㣬ͻгˡ
һֻţ˭Ҳ
Ҷ½ţתͷȥ
˵ͷŲȵس¥˹ȥ
½վڶ¥¥棬״ֻתͷȻһָ¥µȥ¥ݿڣ
ֳ¥
¥֮һеĳҪ걼ϮȥҲʱͻȻоһ޴ѹ˺ƿ죬һָоǾԼͷεĿӲ˺ѿ
֮ǰҲֱٮٮߣǸɱֶΣǳ͵ģԭԼƷģǣȴо˾޴вûо˽
ûԥϵؼеĵ
飡
еһӾеĵ棬ȻûƬ̵ĳٻѹųȥҪڼֵܵͬʱҲںˣôڶѾһˡ
ĵڵأڷ飬¥֮ԾǾδУһ˿֮ɫ
ƷǷˣе¥ӾʹΣӸ£˭ס磿һȥҪҵһƬȻ󣬲꣬Ҳץסᣬ׷ȥŵصĺʹҲûֺ˻
һ򵱹أĪ
Ҷšüͷһתͷһֹ䡣
Ǻӵ˵ͷ첽תȥ
½Īһ
ѵҶҪȥǹ
ǹǹأ֮أҲΪ˶ƺչǹˣֻҪûֳ£Ҳᱻ׵ͺԶ쿪ǹˣֹŭҲûҪǹкԶ
ĪҶ룬Ҫȥǹ
ܿ죬½ԼжϣΪҶǲŪĲʰ涯ǹĻֻͶˣﻹȵڣ˵ĵʢҶ뿪ǹˣôҪһʰ
ϾҲвٵǹ
ûãȥĺӱ㷵˻
ǺûдǹǴһ׳ĸֽֹǸӣǸ󣬸Ž˲ˣÿﶼһֽңֽһͷ˴ӵļӹĥһ⡣
Щӽ֮󣬾еĸֽ¥Ͼʹ
мˣĸֵָĸֽһ𣬳¥ͱ˹ȥ¥ϵĲһСģͱһع󣬲֮£ɱ׽סֽ¥µĺӽ˾
ԽҲ
ֶܼã
ƵĿˣ;ѹ˶Ǿսսû˸ҳȥһۣڲҶĻɱû˼޹ˣҲûֻţвٿ͵͵˾

أ֡
ƣ˲ˣֹҲУһ˿̣תͷֹ־֣ˣô죿
ֹ̧˿£һ̾ĵ㣬ȵĵ룬ĵ黹ûƽϢǾ͹ȥѹ
ǵó£
ֹ⻰̾˿
һֱˣڵĻֻ׵ﶼҪһߣףϳǹӵģа֮࣬˵ˣԼҲ󻷾֮£ǰǰҲϰ򲻸ɲǮ
ɱˣǹǹء
ǣĻƴв˵ģ
ʵϣֻҪƴʱûǹûֻţҲֻѡһֻ۱һֹֻۡͻȻԼֳЩеѰͱȥֻҪ˺˼˼Ȼͱˡ
תһ룬ֹ㡣
ͱȥˣԼҲһڡ
Сô죿
뵽СգֹϣӿֳȰ
˰ˣ½ҶϣҲʲô£½໹ҶܻųƵ꣬Ҫһ˶ϵģ½ĿԲɣǿϧˡҶˣҲǺ£Ͼ֮ؾʣһҶ뻹м϶Ҫ˳Ҷġ
ӴصͳһҲǰ֮
ֹһ֧̣ɨ»ڵ֪ϴƷҲܰɣֻһֳͷίǡǡǡس֮һѣ飬ǣһȫ
ʵĴ죬Ҳ֪ôֹ⻰Լľ˵ģЩոս빫ϵͳûбͬľǹͶ顣
ͷβһľֹ컹ʲô˼
ֹתͷľһۣϳһ˿Ȼ֮ɫԼոս뾯ֵʱֺγûͶƣ˽

ƵڣһƬҡ
Ū˸ֽ֮Ҷµĺڰơ
¥Ĳ֣ҶŸֽվ¥ͱͱ˲٣ɫĸֽѾѪȾ죬ֽǰһѪ죬һΣѾѪ顣¥ݿڣȻ£Ҳҧôõʱ֮󣬶ͷҲð˺ˮ
¥ݿزסˡ
أ½ö⣬תͷٺٺȥʰε£ʮ¥ĶĿͣǰʲôطҪһ©أȫҴ
ٺɫһݡ
Զȴ̲ס磬ķǸ󣬻вٵٵģƣⲻǿЦ𣿡
ٺǺԶ˶֪صϻ죬꼰޹ǽɣ½಻Ҫ꼰޹ңЩ޹֮ˣǼе˵мʵȨĴͷ
ͨˣȻ꼰ЩٵģмǸɾģ½۾һĵҲʲôɲɣվ£ҲҪֵǴƵꡣ
ȥٺתȥ
ҲȥԶٺ뿪
û߼Զİٺһߡ
ҪΥ˼ٺɫ
٣BˣôΥ˼ԶŭѹûЩƳƣˣҿ˼ԸĻҵһҲҪǻ·
ٺԥ£а취
Զֻһ߲ţһߵˣܲôˡ



071 飨ϣ
ǸŮ
СڴϣǹЦ⡣
СΪԼ˳˳ضУȻȥϴѧԼ㽵ĴѧУ԰棬һˡ
ǣΪ½ĳ֣СڴƺһЩ
½࣬ν㣬νžޡ
һ;תѧѧ߶9ѧԭһصɫʣԶԶܹСյע⣬˵ֻǣ½пԵʱǸߵСܷ֣Сն½Ŀ࿴ң½ڰ佱ʱ˵ĻӡСյС
ΪҪǣ½ಢһѧ
½ϣСտԿȻʡ桢Լܶܶ½ƽɫʣУ½ϣСоһֺرģĸ߰͹¶
Сյˡ
СһͨŮҰҺޡ
ȻҷС̸СȻûзϣСտ˼ڤһҹҲû뵽ʲô취½ףСյԺȴһһ򵥿еİ취
ͬѧյʱ򣬲ǺͶ
ȵ½յһ죬ԼһҪû½ļ
ԼôƯ½Ӧòܾİɣ
Σ½Լģ˭ҪеĺԼԼ͸ϰ֣ϰְһ٣ŮĺԼԼ͸˼˼㣬˼˼㻮ߣߡ
塭
ٵĵ绰Сӣת˸ñסԴ˿ûͣЪ˼һСջ𴲡ͷɡ˯ʵСգȻͲ󣬲¿һ˿ζ
ץ绰˿룬ǺԶģСŭˣ׵ӣֲǶˣҹĴ绰ңǲƤ˰ȥѧУ֪
Сա
ߣСգ೤֣Ҳܽеģ
೤ˣȲҪ˵绰ͷԶЩ٣硭½ڶƵ꣬صһϴҪɱ½࣬Ҫʮ֮ڸϲ½ˡ
˵ʲôС˯ȫޣһ
ҾԲǿЦģֻʮӡ
ϢС˵ȷʵǲ˼飬СձܵظоԶڿЦе绰ͷ˺Զ֮⣬ҺһƬ˵ŭĲҽ
ô죿
ô죿
Сɫ԰ף
Сӵ˵绰ۿصڱ棬һ룬Сձع񣬴˸飬ûҪֹ绰ͷ´Ҳûüһ·ͳҡ
Ϊ

绰Сգٺ۾źԶã
Ҳ֪ȵȰɣԶ˵绰ҿˣСϲ磬ңСһҰҺ޵Ůˣع־ֳҵǧˣת
û˵Ҫ
ʲôû˵ɵ˰ɡԶ˿ĭתͷٺٺҺС˵ʮӣ͵ʮӣʮӵʱ䣬ֵҲصסʮӺСûȥִô
⡭
ٺBˣӴɢ
ٺԥ£ڵ˵ͷãǾ͵ʮӡ
½վڶ¥¥ڣǰ˼ϣȴӿֳһ˿ȻϾ½¶Ҫʮ¥ĶĿƳʱӴˣҪˣԼҲҪԶ硣
º䣬½žԵġֻҪ½ӣϣܹץסֻ»ûг֡
ֻǣ½ȴҪԹƵĳŵ
ʵڶ̶̵ʱڷչزѾǴ漣һ˳Ļͳһصָտɴϧ½۾Ժ棬ֻ͹˵Ļ
ʮգкڵİڽɽ
½̾˿µЩʵˣԼ뿪֮󣬾ʹٺ뿪ͷ棬Ҫҡһ֧飬һ죬ҪصأĸٹطС
Լĵ־Ҫ½ᵶǰսš
½֪Ѿֲ֧̫á

賿紵Ϯˡ
峿ĵ㣬˹ҲñСкᣬɫ԰ףϵɫȴңųţϽһװɫ˯£ôڱˮ·档
Сܵĺܿ죬ΨһͷҪ½ࡣ
ڣСյļң붫Ƶ겢̫Զ
ӺСѾڶƵſڵ·档
Ƶ棬ޱȣҽƵ棬Ҳ˵˲ˣģ˵ģҲѾѪȾͨ죬ذ͵ذڵļ϶棬ѪˡҶٶˣ˶ԼƵģвվ棬֣ɱ졣
Сյ۾棬½֮⣬Ҳ
һǰ
ͣ£ʲôģһӳȡ
Сûһ㣬ɫľȻسƵܡ
Ǻһ

һ죬Сյ˯£λһ죬¶һĨ磬СգֻǺһѣȻ󣬰ͷضǸӣ棬Թͱߡ
һĻ˲˵ע⡣
Ҫƴȥǡ
ף죬ȲҪȥ硭
ֹǧмʶģܿ죬Ⱥ㴫һɧҶҲ˶ɻԭʱ˶Ǳ֮ģȻ˸ǰ͵ҶȥʱһѾ
磬иСŮ죬ֹŮ
ʲôҶʧɫ
ֹعֵľֳҶôֹܲ򽻵Ҷֹ֪ˣѪģȻڴ󻷾ºԱۣͬһ˴ŭֹֹۣͲǺǵˡ
ֹۣıŮ
ãҶһתͳܣһܣһߴеס֣ס֣˵䲻ĻҶԸίһ⣬ҲҶСһëȻô˵ЩţҲˡ
Ҷ뵱ȻʶСյģһ棬С˯£ųţ˯ƺԼ³һ¡ҶˣǰɫСգôˣҶ壬Ҷ밡
磬ҪȥֳСһµĺӸϽ㱨
Ҷ뵱Ȼ֪Сյ˯±˺µĽѾ޷ҪǸֹһĻʲô¡ҶҲɻСƷѧţʱ˯ܳʲôңֳ棬ȻҲ£
ѵСΣ
Ҷ΢ǷҪѯʣСȴȻڣһһ䣬ϡ
Ҫ½ࡣ



072 飨£
΢˼Ҷ뵽Сպ½඼ѧѧСպҲڶ߶ֻǣͬͬѧҲɣУС֪½ڶƵ棿
Ҷ͵һ飬ӿһ˿õԤС
ۿҪֵסҶ벻ϣκֹԼɱ½࣬º͵΢ЦҶСգһŮӣʲôҶȥ
Ҫ½ࡣСյɡ
ҶҲǹˣزô᲻֪Сô£ֻǣҶλᣬԺҪɱ½ֻ࣬ǧѣĬ£ҶɨңҪ붫Ƶ꣬취ס˭ҪëԼԼһ
һɺӸ¶ɫųΪһŵСյǰ
ÿСս˹ش󺰡
ЩӵҶÿ
ʱСղҲˣҪ½صģЩӣûȥΪʲôֻԹ޵صҶһۣ۽ǵƳ˵ϵһѿȻ󣬺ԥ˹ȥѵϵĿԼĲϣҧҰְֹǲҽȥҾǰ
ÿÿҶһ
ǰĺӷ׷ÿһߣС̧ǰÿһŶѪ۵ĵש棬СյǰҶµˣҲ׷ס֣һߣþСջ
ĵҲ׷ס֡
أȫš
Сգ¥»Ӱ½૳
СҲ½࣬Ȼ½ѪʱľҲ󳬳Сķ룬Сյ棬ȴû˿İһһǰ½ǰ
ʲô½ǰشһ˿
뿴㡣С˵Щ¡
½㶣˿ûȥСΪʲôҲǷϻʱ򣬼Сֻһ˯£»˳һӣ½ϴѪķ£Сյļ档
Сһ԰׵ӿһ㵭糺죬Ľë£˫ںڵ˫ҲƱշǱյغȻСշеĵסµڣԴҲس½Ͽ˹ȥ
һ̣СĽߡ
½ԥ£վӵסСա
һĻ˵Ԥϣھ֮࣬˿ϾոյĻɱʵ̫ˣСղֵĻֵ໹ܼӣӺ󣬾ҪɱһͿء
˴Ϣ֮󣬻عĺüϣȻӿһ˿֮ɫ
Ҷȴˡ
һж֮УиӣҪԼɱı˭֪·ɱҧ𣿿Сյӣ򲻻Ҷɱ½ģǽҶһӣҲɱСڡ
ֹɲһյʡ͵ĵư
صض½ţҶ绰ֹͨĺ롣

½ȷʵҲǾ죬Ἰ꣬Ҳˡ
ȷʵǸͷҲСױһŻϴײ֮ĸױ㿸ǸɣϾһŮѹͶ·ֻ˳Уء˵½ĸˣеĵ˽ǲ̤еġ
£
滹أ½֮󣬾һȻΪˣ½ûҲΪǳ½˾ͺˣǰжʱƽƽѭ浸أȥѧ֮󣬾ȻӴ䣬ѡ·һλȽϴľҡҡͷпҿɲΪ½֮䣬Ҿã½ථ̣֪ˣʵǿţϧ
ˣֹӣ۾һб˵ôûõʲô
ϴľҪ˵ʲôȴֹĵ绰ֹæ̧˿ֱĵһʮжʮӡ˵꣬ѵ绰ͳһҶģ΢΢üͷͨ£
־ֳŮ
ֹڵվǳš
ڶƵ꣬־ֳ㲻Ҫᣬ
Ҷ룬Ҳʲôڸס֣ͣսŮҪһͷҪ˵ֹ꣬˵绰ɨ»һ£ļǵشеȥǹж
汾׼õģֹһ֮һӲʱ䣬˶ϣε¼ıȽϴ󣬼һľ죬֮ͨ̾⣬зؾǹʵ
ССسǣ־붫Ƶ굱Ȼ̫Զ
ӵʱ䲻ֹѾ˶Ƶſڡ
ֹ³ʮؾͳ˳£ŷͷÿﻹһƣųΪһţɵسƵĴſѹȥھҶ˲໹ʮ׵ʱ򣬶ʮؾͣ½ŲѶڵϣƺͶƵķ϶֮䣬һɫĺڶǹܡ
棬ͨ̾Ǻǹʵ
ֹ³֮󣬴ǰ
ֹҶҲǵһδ򽻵Ȼ֪ԼΣգƿԼǰ죬ǿһؾǰ棬Ȼ󣬾ͳվڶƵſڵҶҶ룬Ů
Ҷ϶˿ɬЦ⣬ֹǰɲҰʲôϴļӣϽǰЦŮ棬İɣȫĺܣҾ֪ͨ־ֳȥġ
ֹһֱ˶Ƶ档
Ӵҵ죡
ԼŮ½վһ𣬶һ˯˼Ѫķ£Ůҽֹ̬֮һڣһͷԵڵأƬ̣æСգСգҵıŮϽôģ
֣Ҫɱ½ࡣСղ¥
ֹתͷ½һۣתͷСգֺõŮҵĸαְ˵𣿡
־ֳҶ벢ûл˹أϣϽŮߡҶҲǰ˾죬ϾϾҪֹ֮˵ʲôҲٶֵģʣʱѾࡣ
ֹûҶ룬ֻעŶ¥¥ݿڵСա
½࣬ߡСס½ĸ첲
Ҷļ鴤£ܵǰһ
Ҷ¼״Ҳеĳ
ʲôʲôֹ۾һᣬҶݺݵĪǣҪӵɱˣŲӰͳͳӽȥ
־ֳҪ˹أҶǷࡣ
ظëӵıŮǰһйضǸƣֹɨ¥¥µĵ֣һ˹شȵͳͳҶ£˫ֱͷΥģ͵ػУһҶĴ棬ҲӶ¡



073 
ɱΣʧأ£һҲ˳ͷ˵ĵֹ٣˵ҲʮˣսģҲʮ˸֮࣬ң˵ĵУнһϡ
Ҳǵòʧ
ֵ֮µĲҵȻȫգаǮƣҲ䵽˲κɲһδӣŪǮµĹ̶ʽ𣬶ǧ֮࣬ƺ֮󣬻ʣİٶ
½ɱòһϯ֮ء

½ɱΣȴòһҹ֮죡
Ƶ귢ô飬ȻҪȥģ˭֪Ҷ㳲û½أòĵ˲٣һԥҪҪˮѧҲ޷˵ؼ˲
һ׳֮󣬲ֳ˰˰ˡ
ŵ˵£أ½̶ֵȣ˿Ҷ֣Ҷ֮ϵƣϾ½ͻλٶҲ̫˼Щ
Ȼһ֮½Ҳȷʵ˺Ҷƽƽʸ
£صĵΪɣ½µĲҶΰµļΰµļûʲôսģҲ̣ӣ仰˵أҲ½Ҷ£½໹Ҷȡʤΰһ
Ƶɱ̫ң½߻Ҷ붼Ԫˣ֮ڵʵҶ֮£ˣʱڣûзǳʺϵ½Ҷˣ˭κβ˶Է
ˣվ˽Ÿ
ֵһǣ˶Ƶ֮󣬲̫Ҫ½ĵҷ٣˵ԶʱҪӣתǣֹȻƽ⣬½˸绰
úԶףŮԶһ㡭

׾Թ϶һܵʱȻȥ
֣һСһţ˾䡣
ֹ˸£ɿǵͷҲ̻Ҹ棬ôģתͷСգЦŮ첻ôϿΣѵĩˣ
ȻǡСհֹһۣУ˻أ
У˻᣿ֹ΢˼ȻЦԶԶԣУ˻ᣬ㿴ԣˣҼǵòĻ㻹μ˸һǧ׳ܣôı𣿲μʲôܰ˼һ£һԶʡ¡
У㻹ۣŮǱ˵ŮͲǱ
ֹû˵ȴ¶һȻı顣
ףСӣζ
ǵǼ˻ġ
㲻˵⼸ȥʡ￪ȥ𣿡
Ŷո˵ˡֹ治ɫĲ˵س
֣С½ţݺݵعֹһֹۣȭͷǰֹץȭͷһ϶ʱͳȥĹĵص㲻Ҫ̣֪ô˰ɣ
ֹ֪֪ڨЦЦеͷŽ̻Ҹ棬վһԵˮװˮȻߵм䣬˸ڵеˮҲģȻֱ
װСʱҾͲ
ȥӡ
ãҵĳں磬컹أ˵⣬Сյӿһ㵭ɬ½Ҳμӡ
ֹһ˿ɫԥ£ӲͷƤͻСҲ죬ְϣѧϰΪأУ½࣬Ͳͬһˣñ
ʲôͬһˣСվͣǺˡ
СֹıǺ»ˣµˣ֮СҲȷʵûֹģֹСվԽ簮ˣͻȻ飬Ǵֹһֲ
˼룬ֹҲûкð취绰˼˼
˼˼ôˣӦǸˣС̸̸Чɣ
Թֹ֮鷿绰ͨ˼˼ĺ룬˼˼ֹ
־ֳҪ绰㡣绰ͷ˼˼ЩȻ⼸һЩ˵ǶƵ棬˺ƴ¼˵ˣ־ֳҥԻȷ£
ֹնҥԣֱҥĲҥˡ
Ŷ˼˼Щɡ
϶ڶƵס˴ȥķҪŮ˲ֵ飬Ҫһʰֹæ⣬˼˼㣬˵飬Сտϲϵһ֪ģǸ½
ûи㶨˼˼ø˷Ҫûи㶨Ҹ㣬ⷽ滹ǺһֵģҴСУ׼ֵöԷСհȥ跹˼´Ƽݡ
ιι˼˼źŲãҹ˰
еİǱ뺷ĺţ
ֹҡҡͷ

ȺӢ㣬¥ơ
εĳӺͲҵȫˣڣض֮һĵ̣Ҷ룬ҲͲ°ɣԶ̧ͷ½࣬мƵ˷֮ɫ磬һ˫ȭͷؿ쵱ˡ
½˿ֻ̣ǵ˵ĵô
Զϵ˷֮ɫͳ˵ĵȫԺˣ˵ʮ֣ĿǰΪֹʮΣգʮȡ˵⣬ԶĬ£ͷˣûͦ
ȥô
ģ˵ģ˶ʮ򡣡
½˵ͷ˷ǲľ飿˵飬̸ͷҪλҪеģģҲֻòߵĸԶȵһ죬ֻܹ죬£ҲͰͷˡ
Զٺ˶һۣû˵
ӣٺ½ɨٺͺԶˣڵҲͬһ㣬һиʧҪԪˣڿʼпյʱǸѧϰѧϰɱļɡ
磬ʵ˵ܴùˣԶ˿ĭĽ֮ɫ
ܴùˣ
ǰԼȫʢʱڣôǰڶƵʱԼҪƾһ֮ȡҶͷкѣ£ԼߵУһ죬չ۷磡ЦЦ½⣬ͲҪǵˡˣҶҲκβǣʱҲҪȥץʱҾȥѧУˣҪʲô飬绰ϵ
ѧУҪ˶ɣԶתͷмؿٺһۣĵBˣƽʱӴ򲻳һƨܵ͵һۣУ˻ȴ˺üʮܡܡİ׽㻹ͦɧ
ٺ˺Զһۡ
ԶȴΪ⣬ҡҡͷпұҲμ˸߶9ӣϧֹߵĽҹҪȥΣʵǳ鲻ʱ䣬Ļҵ֪ҪŮ
½ǹһĨſĻȡ
ԼѾܾû˰ɣ



074 У˻
ڶ죬ѧУ˶ᡣ
У˶ᣬΪкܶԷ˵ӦԽرأΪӦѹֲžչһ˶ģΪֻǿεУ˻ڼͣ죬ģҪ˶Ҫ롣ΪУӣֻһĿġϣ
ϲĻǲϲѧܹö֮ݼǼ˵飬һ磬˲ٰߵĲٳ棬ͻ˲ٵѧ˵϶˸߲ңйϵ
ٳ棬һĸߴȳƽ׳˲˵ע⣬رǲŮڲٳȥʱʱؾ͵͵һۣ᲻뿪˽ȽϺõŮ໥˽
㿴ǾУӵǿ
ǿ˵Ϊسأ
ţܣѾܽ11ˣÿֲ
ʲô㿴򲻣Ƽֱ˧ˣˣ
ǿȻҲо˲ĽΪһѧУ汣صѧسȻǲڻ£߻Զȵȶǳ͵ģģǳܺʹˡ
ǿαμӵĿ٣ʮܡܡİ׽ȵȣдİ׽֮⣬ʮܡܵĹھǷĪڴֻҪڣһȫУһֵ
ͷǿ˼˶
Ȼ˵Сպ½ͬ½໹Сյļҽ̣˻ûԼͻлᣡԼȥ½ܣƽôεУ˻ᣬֱ
½ҲǸ߶9油Աһװ˶ĸӣ壬Ҳܴô油ӦǷ°ɣƫƫͲԸʱ취ϳ֮Ĳ˳
½š
뵽֮ǿ¶һ˿Ц
Ҳʱǿ۽ǵ⣬ͻȻƳһܲԸˣϵЦ⡣
½˫£ڿ㶵վѧУĲٳ棬崺硣
½࣬пԵ˸߶꼶һѧңߵ˷ָվڲٳʱȻҲ˲ŮĽĿ⣬οɲҪμʲôԣУ˻ᣬˣҲмŮǺܿ½ࡣ
㿴ǱߣǸ˲½𣿡
ѽúÿ죬ҹȥ˵
УҲŲҪɼʲô˲𣿲ҲŲϲ
ô˵ֻΪҲ֪͵͵д½࣬½û㣬˵İɣ
˭˵ģΪ˭һհ
ʲô˼Ҫ
ߣ;
š
ˡ
½΢΢ԶŮϹ޵Ц⣬ڵŮǸ㲻һʼ˱ֵ޼䣬Ҳ֪˵ʲô⣬ͿʼȻࡣ
ѽãȻڿʼܡ
½ࡣ
һĺ½תͷ¶º͵Ц⣺Сա
½ڿԼСշЩɬҲ࣬ߵ½ǰԶʱ򣬳ͣ˽ŲϣҲһ㵭糺죬ﰡ
ʵСǰȥƵΪ͵½ףǣС׶ΣʲôΪı׶Ȳһ򵥵ϲ㣬ҰĸңСյΪֹҲûж½˵Ļˣ˵ĹϵЩġ
һʼ½ûҪСշʲô
Ͼ½Ϊˣ½ãСնԼ˵ȷʵһЩô
½ԼҲЩãȻ
Ȼ˵Լȥ׷СգҲųСգСյĽģӵ뻳ĳ嶯أΪСǰϰԼԼƯŮûʲôɣ
СգĺƯأ
ѧУ
½˵ͷؿСգһЦЦСգһ仰һֱ˵½תسǰߣСҲɵظ½󣬡ʵҺͨѧǲһģģʲôƴѧ
֪Ҫģ΢Ц
½ͣ½ŲϵЦҲ࣬Ĭ£Ҫ֪ѡģһҲ֪ܹ߶Զܹߵ󣬻ͷȷʵһһա
㡣С̧ͷ½࣬һˡ
ˣ
ǰɣ
½ЦЦСգ𣿡
СձͲһСˣ½Ʋ˻⣬ɷҽ첻ģұμӵһǧ׳ܣУ˻ᣬμһǧ׳ܵŮһҲһûʲôԤֱӾǺˡ
ģ
š½࣬أ
Ҳ㿴ģҪ뿴ʮ׶ܡ
ʮ׶ܣС΢΢üһɻǰϵѧĿĶڿܲ󰡣
½൱ȻԼǲ˶ڣ֮Թעʮ׶ܣ뿴ٺٶȣ½֪ٺٶ棬ǲʲô֮Ҫ֪ӮʱܵӮҲǷǳ˲顣
ΪǿҲμʮ׶ܣԹעܵѧǱȽ϶ģʮܵߣվѧŮӶࡣ
½СˣҲվܵԱߣ½໹СգѧķѧСǰԲλ࣬Сպ½վһҲ֪ȤûǰŮͲһˣüĵŮװߵ½ߣ뷨Ҳһޡ
½᲻ע⵽ң᲻һ飿
μӶܵѧܶ࣬ȻҪԤ;
ٺʱ򣬲û䶯Ȼٺٶ棬ȷʵǴģʮܵСԤУɶȡ˵һң½࿴óٺѹûþȫ
ǿʱ򣬻һ䶯ġ
ǿҲзͷĿбӣѹȵ׼˶ϣǰֿˣһܲϲģһ˼ҹġ
ǿɫͳȥ
תһ룬Сպ½ҲãԼһҪٶȷӳСһҪԼĿ࿴ģ½࣬˵ҪԲλأ벻ûеȵԼͿԴ½һ¡
ʱǿọ̈̄һƥֵҰ
ǿٶȱͲΪѧΨһðƻȫ֮£Ȼʮ׵Ķܣǣյʱ򣬾ȻҲ˵ڶ֮ľ롣
Ǽֲģ
յ֮ǿ൱⣬˵ΰģ⻰ȻԼǳ˰ɣ֪½ǲǸоܺأСտԼӦûһ˿Ȱɣ۹
ǿҪ⣬ҪҪַȣǿﰵԼȻعͷ񲻾س½Сոովλһۡ
ﻹм˵Ӱӣ



075 
˶ֻһʽ⣬ǣ˶Ὺչ֮ͬѧչֳͼȴظȾѧУʦԭ˶ᵱһµʦҲ˶عעҷƣͬϣԼϵͬѧȡһĳɼ
ϧǣ߶9ѧʲô
ı֮඼նΨ߶9࣬˵ǵһǵû̵һ
ҷƣš֪ԡƯࡢһ˿ո߳ѧУ԰ɬһѧʼȫУԵ۹⣬ѧȻǰڨһЩʦرûнʦϽץסᣬǰο
ʦûģܺϷںͷأ
ǰҿóϵİ׽Ǻжʵġ
ҲվԱߣȴ̫ҷƴڨҲЩ˼ϾϴҶҷ鷳ʱǿͷȴҷƵĶӡ
Щʦô˵ʵҷģǰһ죬߶9໹ʸμӵģֻʣİ׽ǧ׳ܡŮһǧ׳ܡһУǧ׳ܺŮһǧ׳ܶûԤģĻƾԼѧʣԵİ׽μӾѧ棬һȫУӵģһ飬ȴһٶ൱ѧʮܡܡܵȫھʣĸԼϣҲ൱С͸˵ˣԼϵܹѧУǿȫΪṷ̈ԼӵĶֶǸһ꼶ѧǽǿģǸģиУӣԼ붼ȥ롣
վڲٳ棬ҷ̾˿
ԼϣҪаɣ
ֱ̫ѿˡ

ٳһߣ½Сվһ𣬲Ե裬ҲûжôǣȻСѾԼĬԼ½ŮѹϵСջǾȵ½յʱ½ס
ţһҪס˵½ǰԼأ
Сתͷ½һۣ½࣬˵˵İ׽ǰõڼ
½΢˼Ļɣ
С۾
ˣϾҪʼɣ
İ׽ǺпͷģϾڷԿﾶ˶棬ҲҵˣҪģΪٺ
ʮ׶ܡܻܣ˶϶һǿ˭֪ĿܲǿԵһÿζ϶Уǿһ֦㣬ͷʢˡ
İ׽ǿ־ڱصá
˵ǺٺİףǿëûУĸ˵ĽٺֻһףǿãԼһƾŶȡʤȻʤжôʣʤޡ
һôĶǣǿȻҪѹġ
ٺİΣҲٺֳǱһȻƽڽ濴ٺӰӣٺҲһصѧ£ζٺ࿴ģҲٺڽѹᡣ
ԽҷƻǱһ˿ϣġ
Ͼǧ׺Ůһǧףҷ֪ûпܣҷ붼ȥ룬µİ׽غ߶9˶л᲻ᱻУˣҷƻԵĸѧǰʿ
ҷģ½΢΢ü
Լʲ̫ãҲǰ۷ʱʶԣͨѧԼڵʣǺܿԵˣҪӳܵٶȣЭԡܲĽࡢжԳʱ൱Ҫģ⼸棬ܻûܱԼøáٺٶȷʵ죬ʮܡܻܣٺûóٶȣԼٶȾٺٶ֮ϡ
İ׽ԼμӵĻڵӦò
룬½ҷƵǰʦһɣ
Ҫһҷתͷ½һִۣҴҰͷƲһߡΪҶڹԢſ˵Ļҷƾ½ϲԼģҷ֪½಻ͬһˣټ½꣬ûҪ½෢ʲôǣ½ʱƲסأʼӿ
ţܡ½΢΢˵ͷ
ΪʲôҪһ
½ʣ񲢲ôɫЩܲٶжôӦǲܵģѵֻ֤ʲôҷƵͻȻ½һֵĻᣬͬʱ־ãԼð༯Ц
Ͼ
İ׽Ǹ߶9ΨһпεĿ˰
ԥ£ҷҡҡͷˡ
½ΣֻЦЦת˵ܵԱߡ
ʱμİ׽Աȫܵϣ߶9ĸͬѧһĦȭƣﰵ¶ģҪΪԼϴˢĳ裬ҷҲû뿪վܵԱߣڴ
飡
ǹ֮ܵһͬѧѾ˳ȥ
һʱ򣬳УӵǸһ֮⣬֮Ĳ첢̫ԣǸ߶9ͬѧΪڴʱɵƯˣø߶9ܵڶͬѧһٶ˵ڶ
ҷƿĴҳ
߶9ѧڶһ֧ŵڶƣֻǣڵʱڳ˸ˣ˲ʮ֮󣬾׷˸߶9ѧѸ߶9ѧ˦˵
ֻҪϴˢĳ裬㹻ˣ
һ
ȫͣһȫͬѧҷƾȻ̲סԼϵͬѧ
ȫͣ
ȫͣ
߶9Χ۵ѧҲ
ȫҲȷʵǺһѾͳ塣֪һӵǿڶҲǸţˣԼûа취ģֻоסʦͬѧʧ
찡ôô죿
ܣԲܣ
Ҳ٣Ǽһﲻˣ
ٺҲμİ׽ľܵһȻڽӰʱǵǣӰ֮ٺطӳԼٶȣȣһسǰ˹ȥ
ܿ죬ٺ㳬˸߶9ͬѧ
Ȼ󣬳˵ڶ
ڵһģȻǿһĸȫӵģûнӰʱʹңңȵλãڽӰ֮Ҳûʲôѹһ·֮󣬻ͷһۡ
ۿ
ǸٺMB
Ȼ׵ǿһ̵ľͷ˳
ܣ
ܣ
ס
ڣյǰǿһϲһ粽˹ȥҲʱǿȴԼߣһȣԼһյߡ
ǿһڣһͷԵڵء
ãúúãͨ죬һĸ֣Ϊ̫Щżʱҡͷ̾998998Ӱܵ¼Ƕŵ䳬ϣʮѡֱܳ977ǣٺûнκεѵȻܳ998ⲻһ¼Ŀô
ҷƵȴдʧ
߶9һлϴˢı˰



076 ϣ
Ůһǧ׳ܻǧ׳ܣ˶ɱȽϴÿ༶ֻѡһѧμӡ
Ľ߶9ûлκΡ
ֻʣ
ҷһֱûбκεϣ˭óǸ߶9ӵĺã̭жһĶ֣ͱˢȥˣӳֵǿУ˸߶9࣬İ༶һУӣ߶9˵ǾĻᶼûС
Ļڰʱ򣬸߶9ҪȻͱһȻǲҰܶ顣
ҷʧȥ˼ȥȤ
ֻ˲󣬸߶9У˻ûκնذӶԱѹҲǾ޴ģΪ߶9İΣҷƾãԼбҪͱԱվһ
ֻ˶߶9ûκնǼεġ
ϾУ˻оٰĿ֪ж٣веĸ˽ŶӽٸвһҲʮ༶£Ǹһ꼶ҲŪһģο߶ѧ
ĳ硣
ʱȣһҪʽʼ
ҷؾԱߣжϵѧñȻҷҲˣΣֻϣԼϵͬѧܽδһܵƣйԵı
Ϊ߶9ӵ油Ա½Ҳ򳡡
Ȼ½һ油Ա½˭ǲĴͷ磬°˰ٶˣһ½հˣֵ֪½ҲǸ油Ա֮󣬴Ҳ򳡸ۿ
ȻˣĵֻǹʣǿɲΪ½
˲ĵ֮⣬вٵѧҲΧ򳡸ϾѧûҲΪҵ˶ˣǰ;ȻˣرǿѧУ͵سǳ˷ͷòŮİ
쿴ǾУӵǿŶ
֪ƣĺ˧
ǿڣĹھ϶УĪ
ǿոճ棬˲˵رŮǿϱըԵļı۷мŮѾǿĽмӣǿ֮æͺ˽ʱʱؾ͵͵ǿһۡ
ǿĸоǳá
εУ˻棬ʮܡܡܡİ׽ʧǿƵѪң֪ٺٶ֮ǿҲʵŵĲᣬҿٺûȤӣĻԼӳλÿܾס
Ҫ֪ǿֻٶȳɫѡ
ٺٶȣȴĴڡ
棬ǿһţôϣܹٺ澺ϧǣٺûбμңٺϵӣͱ̭ȥˡ
ǿҪٺûʲôܡ
ڣٺ֮⣬ǿһڻˡ
Ǿ½ࡣ
ǿϲСգʵһܣ½СգƺߵĺܽϴΣ򳡣ǿ֪һȺѧΪʲôŹԼãܺ½йϵԼ½ӣѧ˲ˬ˾ͱƽԼһٳġ
Լȥ½鷳½ͬܿ԰ɣ
Լ⽻ֽţֻ¸߶9͸ˢȥˣﻹȵĵ죿ڣ߶9ǿۿѧֻҲǧˣ£ԼҪ½ǧǰݺݵض
ڽУ½һ᲻úѿأԼץסᣬһǴǺεȷ⣿ƣʱ½ԼǰҪԲλİɣ
˵СҲԼĿ࿴
¸¸¡

Ϊ油Ա½ûн򳡣ֻվ򳡵Աߡ
Ȼ½εһˣ½ֻһֱԼҲûϳĻᣬϾȻԼɼ죬񲢲ǿ׳һʼԼϵĶԱûۿԼ
ҷԼ油Ҳʽ塣
Լμİ׽øһϴˢģҷƷǵǲԼҷȫˣȻԼҲȥȡμ˰ɣһ߿Ҳá
ö֮½˫£ڿ㶵еվ򳡵һǡ
ʱǿ㿪ʼǩ
ǩѾˣһǸ߶9УӣǰʦμӱͬѧѸ漯ϣ޹Ա˳򳡵أʮ֮ϰ볡Ҫʼ
㲥֮ҷƵɫЩѿ
ת˲˿Ȼࡣ
ܸ߶9Ƕһ༶עģȻˣʲôõĵģ
ʱ߶9ĶԱӵĶԱվ棬߶9ĶԱɫ£ϵıЩɥأһߵı˵Ҳһּ尾УӵĶԱɫ£ӣϲװBģԳţıػ˼¡
һ죬ʽʼ
ΪУҲΨһĲУԷ˵һ
ǿУӵ߸Ծ֣Ա߶9ĶԱɱ˭óУڶԸ߶9ʱѹûþȫеèϷζ
˵ǿµģ˴ˣǻǲżײˣǿ죬вӵںü۵صҲͲҴ棬һǿֱֵµĻ浽쾡£ͻơ˵ţB
ûãУӾõһ
һ֣УӾʹһС߳
ûãǿٴõ
ʱ򣬱ϵѾܼˣΧѧҲһЩյŮѾ̲סڿʼ
ǿúãҹ
Ƽ򵥣ʵǳס
ϾְҵԱȻǿУӵĶӳҲĺܺãƽʱһѵʱ߹ɹĿԻǱȽϴģıУҪܵܶصĸţˣԵˡ
ôೡǿֻųɹһ
ںԼ֣ǿ˺ܶ࣬Լҵ氿ĸо͵͵سΧ۵ѧһۣСҲڿԼʱǿʱѪҲܲô࣬ͻ֮Ϳ缸ָ߸ߵذһֵĹ
Χ۵ŮУѾڼС
вûгá
Ҫԭ򣬾ǿʧˡ
ңǿڹʧ֮󣬻߶9һԱ壬һ֮͵ؾͳһУӵûаѸ߶9ĶԱûһһķأˣԱһײضԼǸӵĶԱɱԷ֮Ͷ
ϧǣ߶9ͬѧҲûͶ
ǿˡ
ȻûԸ߶9֮ģУӵĽȾͼӴ࣬ھԵʵǰ߶9ĶԱҲֻƣڷأϰ볡֮󣬸߶9У295ıȷֽ
߶9ѧΪȥѡ뿪
ҷȻ׼ҲЩҲסҷȴ뿪ҪǿסĵѿοԼϵĶԱĻı߶9ĶԱֻбķݡ
ҷƵƳ½Сյʱ򣬻¶һ˿ο֮ɫƲ½ݣ½Сգѧ߿ϣأ½࣬Ƿǳпܶȡ߿״Ԫġ

ǿ򳡵һǣƿȪˮ
ǿĺ⣬ʵϣʱ޿̲ڹעСգСպûĽԼǽվ½ߵʱ򣬳ŭˣǿһڱУԼҪ½ϳҪ½ɨأҪϴһϴСյ۾
ǿ鲻½࣬½ǿǰëǣ



077 У
ö֮ǿ½ǰ
СǰǿȻʧ˷ȣ෴ǰǾ˼ǵģߵСպ½ǰ֮󣬿վʵȴǿذ˸ͣȻͷһڿȪˮ˰ƿ֮ʣİƿˮȫԼͷϣ˦˦ͷˮĽ
ˣ
ǿĺ˧Ŷ
Ҫ֪Ѿǳ⾰
ѾвٵŮǿĶ׷ײĽ֮ʡ
ǿԽ̹еĿȪˮƿһתͷ½࣬½࣬ҲǸ߶9ӵĶԱΪʲôϳԣ½࿪ڣǿֵ㿴ӹô͵ǽ״̬ƽʱȱٶɣҪ֪˶ƽʱǶĺá
½ЦЦֻǸ油
油
⻹һѵ˵ǡ
ǿ϶½ƴǵģ޿֣Ҳǣֻһͦźӣʼ򣺵̫ϧˣɼôãһʶʶǲҲĺܰأ˵꣬ǿת򳡡
ʱгʽʼ
ϰ볡ʱ򣬸߶9Уӵıȷ֣529
һ֣ȷʵǸ߶9ͬѧģһ֣ȴһλͬѧõ֮󣬱ƵͶ·վ֮۾һͶȻ˸
Уӣʵʵƾʵ29֡
ʵϰ볡ıУӾռѹԵƣǰʱ仹õʱ䣬߶9ķ߼ֱȫɾ˶Ϸˣ࣬޲òٳѿһ죬Ǻȥ
ڣҷƼʱظο˵顣
г߶9ĶԱҲˣӵĹƶôң˼ϷˣԼԼֻȴй޹ΣһҲҲ˽ࡣ
ϾĽһˣҲ̫ѿˣʧȥ˹ԡ
гʼ֮УǿĴ£ͬҵĹƣУӵĶԱƻͻơˣ쾡¡ڸ߶9ĶԱҲ׼ˣȻûҵʲôĻᣬܻǳɹûУӴС߳
ˣȷҲѸ
г֮󣬸߶9Уӵıȷ֣Ȼ˿ֲ941
ľһԣУһӣôУӵıݣҲ򣬿ϧУҲֻǸͨҵӣǿûйɹͷҲͲ󡣶֧Ӳ£ôҲǺܼҵģͬ򣬿ϧǣһߵʽ
ˣ±˵Ǹ߶9ͬѧϵͬѧҲ𽥵ʧȥ˿ȥ¡
ǿ֪ʱ½ϳˡ
ٴõһ֮ǿûѡ򣬶ֱӵǰһ߶9ͬѧ״ǿǰǿ˿ûмٵسԼ˶λͬѧдϲĵҾͲţҲܹҡ
ɲλͬѧš
ȻǿûгɹͻƣȴֱӴλͬѧײɡ
ǿǲǶģ׷ûκ壬Ϊײ˶УǷǳձķ涯
һײǿƴ
ǿУӵĶӳǿ׳߶9ͬѧȴӵģȻҲȥǣ֪ǿײûκ׼֮£ֱӸǿײĵز
һ߶9࣬油Ա
Ҫڸ߶9ѡ˵ӳ൱ѵģ˵油ˣ߶9࣬½Ψһ油Ա
ԼϵĶԱˣҷ
ɲϣ½ϳ󣬻ʲô⡣
Ȳ½ǲϲҷƣԴ½ŵһػҷ֮ҷǱʶ½൱˺Լϵһˡ
һӵػ
ҷţ½Զŵˡ
ֻǣҪȥģʹȨֱҪΪѧУЦҷƺͰϵͬѧڰ϶Ҫ̧ͷ
ʦϵ油ԱأһҷƵǰ
ҷ¶ɫתͷ½һۡ
½ǰһЦЦ
ǸǿҪԼϳ
Կ½վ˳һ֪½ɻУ԰ڱ¶ϴݣ񣬱½ͬѧǸ߶9油Աɣ»ϣ׼ϳɣ
£
½΢΢üеĹؼҷһʼûԼȻԼ׼¡
ûд𣿡֪½̺жæһƨûйϵȥһףģ
ˡ½ҡҡͷ
ǡɻ½ࡣ
½ûлشǰߵ档
Χһ
½࣬Ȼѧķܶԭ뿪ͬѧ½֮ȫΧ˹ڲĵ֣һԱ߹йУǾ뿴ʣ½᲻ѹҪ
ģ½š
ϾУ˻ᣬԱԼķװǣ½Ȼ˵Ǹ油ⲻûµɰɣ½࣬ǵûд£ģһʤѩİɫɫë㣬µŵĻһ˫ɫƤЬףһϥǵĺɫ¡
Ҳ
ܵζҲ̫˰ɣ
֪ΪΣҷƺСʶضһۣȻ˵Ϻ񶼴һ˿˼ģҪһԼ׽ˣҪڴ֮ͥ׳һ㡣˶ã½ഩϳҪôûаⳡҪôƹˤ½ֲʲôǣȻûаⳡ
ôƹˤˡ
˵ҷƺСˣΧ۵ѧ棬˭Ϊ½ƹˤģ½ɼ죬УӵģΧ۵ѧ½˾ٱʾ⣬ҲһЩ
ɵ˰ɣ
һﴩ´򣬻װB
С壬û֪֮Ҷ¡
ٲĵ֣˵½ĻͶػ
MB˵ʲôأ
˵ʲô£
JB˵ŲӴҩ
ǣӣ߳ë˼ҴƤЬ¹¡
һǿҲ϶½ƹˤǿҲòϣ½ƤЬϳȷʵһӷ֮ǷݵݣǰǿԼӰЩԲλ
ǿ۽һ˿Թ֮ɫͬʱѾö⣬±ʼ֮󣬲½κλᣬʼգҪ½һ¡
½¡ƤЬϳȷʵƣҲţB⻹ûпʼ͵ɪɣȵʼ½Ҫԭα¶ҪǸʱ½ҪΪĿ֮µһС
½װB㣡
վԽߣˤԽݣ



078 £
Űһ죬
ͣΪǿײ˷棬߶9ѧ
½ҲϳˣȻϳˣô½Ȼʹú÷һ£ϧǣȻվǸѵǰǶѣѹûȥ½һۣҪ˵򶪸½ࡣ
ʵǸ߶9ĶԱҲԽŵƤЬµ½΢ʣϾ½ҪƹˤҲˣҲôߵ¶ģ½һˣ߶9ࡣ
½൹ãѧĹ⻷أ
Ȼ߶9ĶԱû໥ͨҲˣ½ϳˣôQôQǲָˣⳡѾĹѿˣҲѿһȻĴ壬Ҳ½ͽ׳
Ȼ½ϳ֮ûеõ߶9ѵͬ
ڴʱ򣬷ǰ½൱˿
ӵĶԱȫ֪ǿҪ½ѿˣ½ϳ֮ǶԸ߶9Ĺƣ͸ΪˣֱǺޱ
Уӵľķ£߶9ĶԱҲĻᣬۿŽʱҪϣиǻ񣬶ǿȻᣬһƯĶڸ߶9ĶԱûлعʱ򣬾ͻ뵽߶9İ볡£˫ְС
÷֮ǿ۽ǵƳ½һۣ¶һĨЦ⡣
죬
Уӵ÷֣Ǹ߶9ĶԱ
ϴһĶԱҲûȥ½࣬θ߶9ĶԱûжʮ֮һλͬѧƾͻУӵķߣԷ֮Ѿǿ֮ĩǿ׼Ҳ࣬һͶȥû
ǿҲǽһ׾ŵĸӣְҵԱ㲻ʲôѧ棬ǻǺȺһģ˭ùǿһԾõ֮󣬽򴫸ѣȻɿسԷȥ
򴫸ѣ˵ǿжôǿŶӾ
ֻǣⳡôãǿһֱʲô

ǵģ
ǿΪֹûйɹ
Ϊ½ѾϳǿеҪӳԼգԼ½ľ룬ˣǿһֱͿһƴĹ
ǿ֪߶9ĶԱȷʵͣܶԼҪⲻ󣬵ǱȻҲԷأǸʱԣҪһȴǲˣǿŻе˳ȥѾӾͳԷİ볡ȥ
žžǿš
Уӵͬѧ⣬õĶԱ򶪸ǿ
߶9Ա״˷
ϧ߶9½֮⣬ֻʣԱԱУӵԱһһסˣʣɵǿдһϳʼͱ߶9ĶԱԶ˵½ࡣ
ǿֹĻᣬյŮֿʼź
ǿѪڡ
һĺûᣡ
ֻǣҲǸǿûаٷ֮ٵİգܶͬʱҲ
Ҫ¹ʧܣǿɾ涪˰
ǿҪţһԵģ
˰볡֮ǿһﰲοԼһ߿ʼ󲽳߶9Ծ˹ȥ
һ



ѵһˣ
Ȼֻһͨĵֹǿ˵Ѿ㹻ˣϾǸеѧмˣôƯһѧʵսʱаչɹģҲֻǿһѡ
Ȼǿɹ֮ŮľС
ǿҲͣ˷ܵƳһȦΧۿѧ˸ǡ
һ̣˶ǿĹ۷
Ψ½࣬ǹһĨмЦ⡣
ô
һ򵥵Ĺ
ƾԼЭԣСһ׮
ŵ˵½ûаǿҲûҪͷϵͬѧϰ򴫸Լ½ɺֻǣ½಻֣ⷢСպҷˣڿǿУҲһ˿ԵĽʱкʲôʹһ㡣
ĪǣŮӶϲ
Ҳǣôƥֶΰ
½˿תͷǿһĿ֮£½ǿ˸Ĵָ
ǿ֣ȴ˲м
˭ϣ½һתĴָȻ¡
½˾٣ͱһ㡣
һʼͳǿյŮ½ȻǱ֣һʼ½ƹˤ̬ȵģҲ½ĶŪв죬˶ڽͷӶ½Ĳ
УҲ̫Ϊ˰ɣ
ȷʵЩˣɼþͿôô
벻½ྐྵȻˣҲø߶꼶һ
СպҷˣȻ˲˶½ʲô뷨Ҳ½˾٣ȷʵЩͷ
ȻͲһˣ½еĺڰǸ½ߵģҲһĲ·ΨɳǲŻ£ǲģ½ոյĶĵָ˺ܸߵۡ
иԣҾġ
ǣ㿴ûУֱŵһͿ
ǿһʼŭģܿȻ
ԼʵѾõ㹻֤رǸոյĹƾɾޣ½ԼĶȡˣԼΪ½Ǹصˣû뵽˷ǳ
ʱС
½Ǵúñһµģ˭֪߶9ͬѧǵŲ½࣬½ոհڳĶַУˣ͸򴫸½࣬½ˣһ½Ȼһ
ʱƣӱȷѾ1357
½Ѿٵȥˡ
½Ҳ֪ԼĶǲܰ򴫸ԼģˣֵԼ߷ʱ½һǰæվǶѵ
ȻĶԱ򴫸½ǰǶԱ
ǶԱһһΣǽԼӦô˭
ҲʱԱоһգȻתͷȴԼ򣬾Ȼ½˹ȥ
½࣬᲻򣿡Աɫࡣ
½࣬ȻԼѵ
߶9ԱҲǸɫѿ
УӵĶԱһ̿رǿж½Ѿĵ˼㡣
Χ۵ѧҲǴ½࣬Ҳ̫ǸˣֱǲеļƷѣһ˰
½һֶǶϴ˶󣬻ǺƯġ
½ľٶȻһСĺ䶯Ѿ̲סЦǣ䲢ûгܾá
Ϊ½ֱ֮ӾͳУͻȥ
мһ֣֪ûС
½֮£Լѵ󣬾תУӵȥһƷٶˣֱˮûþ˶Է£Ȼ˫ɵذеԷС
ȷָдΪ1557
һжգ֮䡣
ܶû׵׷ʲô¡
ѵո½ô
ûԸԼ۾Ϊڴҿֱǲܵ顣
ټ棬ݵĺ䶯֮󣬾ȻذˣͶ½ϣǣȲӡ֤һ£Լոտ󣬵ʵǻþ
һ
չأУӷ
ĶԱֱӰ򴫸ǿ
ǿ׼ͻƣȴ½Լߡ
ڸո½ı֣ǿѾ˺ܶ࣬ã½мҲ˵һĻոô£
ǿ׼СӦԵʱ
ͻȻǰһ
ҵĹԹԣȥˣ
ԼǰտҲǿһ
תͷһǿһ

գۼѣ½ͶϵԼ
ң½Ѿ˰볡
ʱҪ˷Ѿˣʵ˵üǿҲڵһʱطģΪ£ǿǿĶѣǸ߶9ĶԱ棬ͳһͷ
ٶ̫ˣܣⲻܡ
½ڶ֮ûпǿ˻ûлع֮ǰ˰볡뵽ǿڹ֮ҷƺС˿ǿʱ½Ȼһɴ⡣
һ̣½û̫ࡣ
ֻСպҷǰ֤ʲô
Է֮
½ƷԾ˫־еڿתһȦ֮󣬰ݺݵع档
תʮ˫ֹ



079 һ˵ı
תʮ˫ֹ
ŵ˵˵ǸеѧְҵԱǣ˴ʱҲˣ棬ûĳһ֡
½չʾһ֣ȫˣNBAԣǼδ˶ʶס˺ȫžĿ¡
ʱ˿̣½¡ƤЬǣһʱһʱ˵һʼҶ½з飬ôڣ˶½ı۷½ϵĴŲûи֣Ǹƽ

໡
֪λŮȷһУȻټΧ˷ҲƲסĵ𺳣໽
½վ棬ŤͷСպҷƵķƳһۡ
һ̣СվͲö˵ҷƣҲɲǼ¶£Ȼҷ½ʦ˿Ҳ޷ֵ½չֳƥɡ
ôľžޣ
ǿ㶵վ棬ſͣɵɵؿ½ࡣ
ոգǿһ׵ƹɹ˷ܵƳһܣһ˸ǣ½أ½һ𺳵ƹ֮ôĵΨǣʾʱ˿̵һ˿
ǿ½࣬һĿȻ
ڼ
һһС̫ãȻƲסԼһ߼Уһܽ棬Ҫ½ȥ˭֪ûܵ½ߵʱ򣬾ΪУε档
ˣԽط
ҵļкͻ֮á
ԵҲϰ£Ѿ˼ά½ˣҲȥ˵ģڳƽϢ֮󣬰Դ˱ĿڣΣУӵ˻ûпʼ֯гͽ
½ߵӾĽ㡣
СѾ֪ʲô飬½һƬˮ
½վԼߣҷƵĺҲȻӼһʼҷ¶˾ģ½ǲϲԼԼܺ½һΪԼ½꣬ң½ѡһ·
ڡ
ҷͻȻúܺ¡
޷϶½ʱ˿ԼףԼ᲻ܾ
ҷƣôˣ½ֻʮֻ꣬ѧǲܵģ
ҷưԼ
½ȴûж롣
˵½Ͳϲҷơ
ŮӺϡ
ҷƾԳƵȷʵһŮֻǣ½ģкڵİڽɽ˵½ԼȻںҲãҷԼʦ֮䣬̫ʡ
ҷǰ֮½˵ͷʦǰҲģĻԣһڱȡǰӽٲãڰʱ򣬿϶ǿԴӮġ
ͣҷƵĴ۾˼£ûȥ½ࡣ
½࣬ոչƣ̫ˣСϺ˵ģ˫־ס½䣬˷ܵԭ˼£Ҷţֱû˸ţҪǻȥ˵˼˼Ҳŵġ
վڲٳ棬ǿɫ
Ѿ׵رˣһ뵽Լڹɹ֮󣬾Ƴһܣǿͺ޲Ҫطȥ
ľѳۣûкҩԡ
ڣǿΨһģǲҪ½ŵףڵıȷ1757ԼĶʮֵƣΣһڵıУԼһҪסȷֲ࣬ö½ķء
ø߶9෴ȷ֣
ǿ붼û룬ʮֵĲ࣬ô

½ոյĹҲ۷˰ԡ
ΪʦʳɫѧɢҲĲǸոհԱ߹һ£˵УԼѵҪһתʮȹҲǲܵģŪûˤ졣
½ʵ̫ţBˡ
ؽֻŪ˸ʲôġϣ½ڣѧҪ¡ϣСһ
εΡ˷ܵشһڱʼĿڡ
ڣ߶9ĶԱҲ½ˣǶ½ļ˲ּʵеֻ޵ĳݡ
һڱУٲȻ½Ϊ˺ġ
ǿҲˣһҪס½࣬ڷ½ķأȻǶһķء
Ŀֻһ½õ
ǣ½ͨͨԱܹصסģȻ˵½ûлָ۷״̬ٶȱͨ˲֪˶٣жʱԼ׼ȵĿƣ¯ࡣ
ȡ˶ѵ֮һڱֱ½һ˵ıݡ
ֻҪ½УûжĿܣң½ѹͲÿϣֱӸٶȺͼͻƣȻ
׼ȣⲻǿЦô
⣬½ͶҲûʧֵĿܡ
ڸ߶9÷֮󣬱Уӷ򣬵½ٶȣǿܹصסģһ֣͸½˹ȥȻǿ˻ûΧȥ½һƯ
ʱȷѾС2957
½࣬½࣬
Χѧļ飬ͱ½ȼ½ٴõ֮˶ڿʼźεźǿõʱźͬǿźֻǼյŮ½źģȷʵΧ۵ǧѧ
ǿпɬ֣ſ˫ۣص½ǰ
½ôַؿһٶͰǿƭԱһˣ½࣬ͻƣ֮΢΢´죬Ȼһ
һ˫ֹ

½࣬½࣬



໡

Уӵķؽ½ҲΧѧӰ죬֮˵ʵûʲôѶȣˣйĻᣬ½඼ûд˿ɫµ½ֱ࣬衣
½ÿһιһƬ䶯
ӵıȷ֣ѾСΪ5961
ʮ롣
ʤǰ½൱Ȼ
УڵжôҲ½ˢȥ
Уӷ
ǿҲ֪ʱ򣬴ų½֮⣬˵ƽȣʮӣҲΨ½ܽڸ߶9ĸԱõܹͶȥĿҲ΢΢
ˣǿˣȻŰ½Χ
ɣ
ǿϲˮ
գһأMB
Χ۵ѧУ˶ʼŭ߳
½Ҳֹ֪ؼʱ򣬷ǳ̬ҪԱ̫ʵ
Ȼˡ
½ԭеԷ˹ȥ
½ཫǸӳȥ֮ǿҲ˿
˭֪ǲܽġ
ȷʵ½ӳȥ򣬴˶Էĵ档
Χ۵ѧУһ̾Ϣ
Ҳʱ½ȴˣ͵طǰ˼֮ڿն𣬽֮󵯳ӭսסȻΪһҲҪһ½໹ڿһ߰ٶʮȵת˫ֽݺݵعԷС

߶9УӵձȷΪ6161
ȫһļžҲŴͣ˴Ŀڡ

½࣬Ұ㣡

໣໡
õļž֮Χ۵ѧڷڣҲƲסԼǧѧ糱ˮһسӿ˹ȥ



080 
6161һƽ֡
֮£УҲû˰ִʱͷǿٲԸҲֻܻҵУίʾԸ䣬ʱ
һ߶9˳
ֵһǣ½ֳǱȫУʦڰ½ʦУίھ֮ðԳ½̸һǱʾľñˣ߶9ٻһڶô½ǲгⷽ淢չȤ
½ϾܾУίȫԱ̾
˵ǳⷽ淢չǶؽֳʲôϣ½ҲûκβȤܲסУίĥӲݣ½վǿӦ油֤һμӱ
֮½ȺӢ㡣
У˻ЩҲһֱϢ
ٺͺԶ˶ŬرǺԶڼ뿴ǰеľ˴棬ͨ⼸Ļ֮󣬰ССҲʵ˳վȽŸҶ¡
ȺӢ¥ڡ
磬м飬Һٺһ£Ҳа˰ٶ֣һûУ򳵵ĻһĳҲǡԶ˿̣磬ڶţֻضᶶһгûС
½˵ͷţȷʵҪ
ҰȥǲŪ
½ҡҡͷܰ۹ڣҲа˰ٶ֣Ȼ˵ҲõĹպأ룬עһ˾ʱǾصе·ߣǾΣ
Զٺ˶һۣһٺ˵ͷȷʵһǹõĳҲﾡãҲܳԶչһֻ²ǲȥŪ󿨳
ţҪ󿨳֡½۾һ󣬵պļҵˣ˾͵ǲ࣬νҪٺ飬ȥ죬ڹ˾ƣͽΣ
û⣬磬ԼһɣԶ
Ȼ˵½಻ϲݵλˣҲܶ档룬½˵ͷһҲһǵĻҵոտʼǮĵطܶ࣬ԣӲͿԣҪݳޡ
¶ٺȥɣԶ˿ֵ̣⼸۵ĲᣬҾȥֹȥЪЪ
Զ۲Ǽٵġ
Ͼ½ֻ˳ᢣʵʱҪԶٺˣڲļҵҲС
ʵ½һֱλֻǣ꣬˭׵˴Σ
ںԶٺ뿪֮½ȼһ֧̣ͷϵ½Ҳ˳˼С
ڲҶ൱˭Ҳ׶˭˰ɣϻһ¾ǹ꣬û⣬ڹ֮ǰǲʲô
ȻûбɸΪ񲯡
ҪǹҶͼϲ죬׵ϵ˷ǳɻ㣬ÿÿؽͷ´ָ꣬涨ĳĳֵץ֮ģˣʱ򣬴ҶȥǡعֻҶҪ̲סˣɱ֮𣬲졣
Ҷ̵ס½Ҳ̲ȥġ
ʮգʱ֡
½ö⣬ʱҪкڵİڽɽŹ½磬ٹ

һ󼱴ٵֻ½˼
绰һǺ˼˼ģ½಻ɵü
ΪڶƵҶ벫ɱ¼ĩԼûָ㺫˼˼ĲɣҲûиСյѧСյȻʾ⣬˼˼ûôˣʱͱʾǷģ¸ݾҪϡ
塣
ⲻոչѧʱ䣬˼˼ʹ˵绰
ι١
½࣬ڿʼһֱ㣬ʱͳͳңڸʲôطȥ㡣
˼˼Ȼࡣ
½ûмŻش𣬳Ĭ£٣˵ãÿĩֻҪСһ죬ϣ㲻Ҫôߡ
ôʲôﻹôأΪҲ֪Сϲ˾㣬㸨ʱ򣬷£ǷСյʱȴǾľٯٯ͵͵ֻȥСռ־ֳ㶼ҪŲߡ
٣ҡ
½һ仰û˵꣬绰ͷ˼˼ʹϵڿʼȨֳĬ˵һҶ˵꣬Ǿɱֵߣ½࣬ǰЩӣƵ귢˺ᶷŹ¼سһǸϴ󣬱˶磬½࣬һ֣㲻ǲĻɣ
˼˼ôһ˵½ֹͣ硣
ڣ½༸Զ϶˼˼ֹ
˼˼һͨͨľ죬ôôܻ᲻֪ϴԼأȻؾˣ˼˼
Լǲϴضܣ˼˼Ҳˣشȥ֪ࡣ
˼˼Ůˣ𣬱뺷֡
֪Ҫ
ӣԼԴУҪΪǿ˼˼Ϊһ޵ֵôԼʹⷽ֡

½ȺӢſڵȵ˺˼˼
ҾͲ֪ˣСôϲأڳڣ˼˼мб½һۣ㲻ǳɼ𣿵ѧУʱ򣬲֪ٳɼõ׷ңҴţֻҪһ񣬾ЩӴ˶ء跹˼Ƽݡ
½һ漴ָ糣
ҪƴСգ֪ôĻ
½˲ͷ亹תͷŴ⡣
ǻȥǽݰɣ⼸죬һֱĥһöǲҪ죬Һдд裬㲦һ¡
٣ǻûгɣ
ٺ٣ѾԹˡ˵꣬Ҳ֪ɣݵ½Ҹ׼ģ԰ɣ
ǿ̣벻̣
֮ǰ½ѾöҪΪǿ˼˼ɵ˹½һɶһߡ
½࣬ʲô˼˼󾪣ҲЩɫڲ磬ɲΪԼ½Ķ֡
ʲô½תͷź˼˼һҲǷ㺫˼˼飬ָò㲻ҵʦҲͰˣȻŰңвңңضң
Ϊǿңߣ½࣬ףӲʲôʲô½Ƣ˼˼ƢҲˣĳǣûһǹѾǷ⿪㻹ʲô
֮ǿ㣬ҲΪְȨҴȥ֡
˵Ҫҵ飬Сա



081 ͽ
½֪˼˼뺷һеС޳ܡ
ûйϵ
Ϊ½ͬʱҲ֪һ뺷Ůˣܶʱܻ᲻ԻһͦԭˣҲ˵ԭԵ⣬˼˼Բӣ磬ҪǺ˼˼֪½ǲĴͷ磬һҪǹ
ȻԭǾͺðࡣ
ҺС֮䣬ҪǿСգҲ⡣Ĭ£½ΣЩұ˵
ҪװŪģ¾Ϳ˵
С˵룬һ޵ֵɣ
Ȼ½׳ն֮󣬺˼˼תͷ½гȵɡ
״½಻Ųæȷʵһ֣ò棬ŷǷ츳ֻۼɵĻֻȫ磬ҲҲҵĶָ֣㣬ĳɾܹͣԽҲ˵һ
𣿡˼˼Щ
½ʵ˼˼ɣҪ֪ϵͳĲھвųжϧأҲ㹻֤˼˼ʵˣǣ˼˼ȴ֪ɱ½ǰһ涼߲ȥ
Ȼġ
̫ˣ
ҲҪ˵̫硣½£Ҳ𲻾ұúʵʵ˵ҿһľϣǺ촰˵ɣҿָ㣬ҪʽΪʦ
Ϊʦ˼˼ȻƬ̣üͷһ
ҾˣҪǲʦڿʼָκβɡ½תͷ˺˼˼һۣ٣ãƾ½ֶΣвɣ
˼˼ӵתҲڿٵŶԲߡ
ԼƤٺҲ֪Υҡ׻˵һΪʦΪԼ½ʦȻ½൱ܲ۸۸ɣ½ԸԼʲô£ԼҪ˼˼ɣ
ʦǿ϶еġ
½ӣ첻Ūôǲưոݡ
˰ˣȻˣ͵ü˳һذɣ
ö֮һʼĺ˼˼ͻȻԡЦ崺磬תͷ½࣬½࣬Ҹոռһ£ЩְɣŶˣ㻹ûгԷɣʲô˼˼㡣
һٷƽԼô
½ûᣬüԡ
˼˼ҲڰƲ⣬üк񲻺ʹԸһδɵ꣬Һ˼˼ûа취ô
Ȼǣ
˼˼ؿ½һۡ
ף˼˼۾ͻȻ½࣬˼˼ףСΪʲôϲˣ˼˼úÿ˼˼һִڷϣһȥ½°ͣһҡҡͷпǧȻſ峺ˣģӨ͸ıۣأΰƤǹ롭
˵𣿡½ЦЦ
ѵ˵Լ𣿡˼˼ؿ½ࡣ
½ûȤͺ˼˼̸˵Ұɣ˵컨׹Ҳûãĵ㲦Ļʦ֮⣬ûеڶ·ߡ٣ΪҺϣͽ𣿡
½Ӳԣ˼˼һʱҲû˼Ʋߡ
Լ½ʦôԺ½ӦöԼ˰ɣֻǣ½ԼС꣬ԼҪʦô
ΰǰ˼˼ѡ
ʦ㡭˼˼˿ĭ᲻۸ң
ᣬ㲻Ҫ۸Ҿͺá
ǡðɣ˼˼ͷƲһߣ˲󣬵Ҳǲ۸㣬һжô㡣
½ûбʾ顣
Ϊ½֪Ȼ˼˼ԼʦôȻͶһ׵ļܺ˼˼Ժ᲻Լ룬̫ѿгһգ˼˼֪ԼĻݣܲڰԼһǹ
½Ϊʦˣ˼˼Ȼ˼½ӡ
Թ֮˱ȥ˽ݣʱϵֻǶһСʱӣǣ̶̵һСʱҲú˼˼ǳҪԭȻ½ڵ㲦ʱ򣬲ٱ
š˼˼ľ֮ɫ½㻹һ̥ڲʮ꣬ŬɼȴôãңµĲɣտʵáѵ𣿡
ûҲֻ֪һ֡½˵ʵʵٵĺˮ
˼˼Ǿ⣬أҡҡͷ
½٣û飬ҾȻѧУˣ
ˣ¡˼˼ͻȻʲôתͷ½һۣʦҾͲˣغǺ̫ƽȻ˵ûʲôܾЩԣңһЩ
½వ߾𣿡
ţ˵ǰ죬ڶƵ꣬˺ܼҵĺƴ¼˵˲ˣμӻƴһصľһϴǱ˳֮ΪģǸ£ȫѧδꡣ˼˼½Ҳһѧʲô𣿡
ƵĶǲҪŵĺá½νʼ򣬵ûʲô
ߣЩᣬñ
½Ĭ£زðɣ
ô֪˼˼ɵؿ½ࡣ
ʡ
ٺ٣ǲ᲻˼˼㰡˼˼΢΢üЩˬҽ·ݲصģҪһ꣬شҲ̫ˣһҲûо֣Ѿ˱ȥƹ󣬾Ͳ˰ɣ

ѾǶˡ
ھ֮ڣԶв˼ָп
֮ǰԼһѧУĻӣֺУ£ǣ֮Ĵ£ԼҲΪصһʱ˿̣أܺԼƽƽҲ֮ɣ
ȴӿԼ϶Ҫ߳أķ
ˣǸұȫµĪ̩İӻûнᣬҲڿ棬Լȥ֮һҪúչչ˼Ī̩ܹƽҲǲһ
ؽ
˶ʮӣͣؿĴſڡ
ҽȥһݸԶһ֧̣³ȥˡ
ûã˻ˣŴ򿪣ʻȥһֱǽ£侯ӣߣǽ˿ڱͷ溮Ĵ̵һһԶ˻û뿴ԶϾͿʼë
뿴İ칫֮󣬾쿪ʼͿԱǩ֣һľǰµش˺ԶһۣȻΧźԶתһȦʵûввʵʵ˵û



082 ʹ֮ͫ
ԴӰȺӢס֮½ͺٻؼҡ
һΪæȻҪģΪ½಻ĸ״κε鷳Ͼ㲻㣬ҪǱ˸½൹صģǣǡ½ļſײ½͹һʹز
£Ѿغڵİڽɽ⣬֮ǰһƬ͡
һ½ǣһԼļҡ
Ǹҡ
صϳҲûƬɡ
ͬǣЩûƬɵĽǽ棬ðʯд˸ز֡
ҪǨ˰ɣ
Ҳãĸ׿Գһ¾ס
½ؼҵʱ򣬹Ʋڣ½֪ĩֵ˱Ƚ϶࣬ĸȻԶ˫ЬĻᡣ
ڼһ½ȥ˲г˼ˣؼ֮ר־ûпѧϰղˣǣղܣôܲգȻ˵ճĲ˺յĻв࣬ͨ˵Ѿǳˡ
ƻؼ֮󣬵һ۾Ϳ½࣬͸¶޵ϲ
衣½תЦϾͺá
£飬ôģƷеߣӣȻһߵĳΧȹΧԼϣֵѽ֪ãֻҪúö飬ǶõĻر
ŹǰļͽϺõգ޵֮½ϵ΢Ц裬ΪʲôͲղ˸ԣеʱҲһԭڸ֮ҳΪĳ⣬Ҳᱻ뿪УΪҿԷһٻԹҲдΪһβˣʲôԵģ
ûϵ½ô˵㶣һ˿ȻݼţЦɵӣôͻȻ˵ЩˣȥĶȥɣֻҪƽƽⱲӣҲûʲôˡ
½ද˶죬ֹ
½͹ʵʵ˵ͷֻһ£ͱ½Ͼ½ڲغڵİڽɽھ̹ףƻ֪жôǡ
ǵȵĸ׹յʱ˵ɣ
裬ҿǽ棬д˲֣طҪǨ𣿡½һ˷ڷ棬Ȼȥƴ򷹡
ţӦ¸µװɣҸ΢Ц˹½ݹķ룬췿¸µķ⣬˵¸µײŻῪʼǨһµʱ䣬ҲĴûкʵķ⡣
иȽǮͬѧҺü׷ӡ½˿ڷ˸ĻԣҺϵҲ֪Ǽҵ˵ˣѧոպһ׿շǿ԰ȥסġ
ܲ鷳˼ңͲҪ鷳˼˰ɣ
ûϵǿԸģҲǿš
ǿԡƳ£ֵȻλͬѧôǮпշҲǲİɣУ棬ѷǣǺװ޵׷̫ǳܲ𡣡
½ЦЦûϵģҳɼãѧϰϣศˡ
⣬˿ȻĻͬѧǷӶǮһǣܹãԪһ£ǻˣûгǨʱǾͰȥ
ʹˣ˵ǣԪһ¡
ԪƳ£̫ӦϾֶ̣̣ǣһ뵽Ƿѧƶҡˣһ󣬵͸סˣԺҪศ˼ѧϰ
š½˵ͷͰȥ
죿ҡҡͷ¸µķҶˣǨʱٰȥɣ
ķⲻһԪһô
ƴ˴
һԪѡ
뵱꣬ԼڵĳƱǧ֮ࡣ
Ǵһʱһʱ
겻ѣȴδ¶ʧ䣬ֵֻص½һۣסɼףѣҲҪСһԪǮҪ֪Ҫ׬һԪǮҪһ˫ЬҪɫ
½һһص˵ͷ
½Ҫڹʮյʱ򣬴ڵڽɽҲԽԽǿҡ
֪һ죬ĸǷЦ绨
Թ緹½׼绰ٺϣڸոͳֻʱֻȴ
ҷƵĺ룬½΢΢üֽͨʦ
½ģĳɫ֣һֱȥҷãĸʱ𣿡绰ͷҷƵЩ飬ֻԼ֪֮ȥ½ҷã˵½ĸ׵ļҽ̾飬˵һ½ĸס
ĸ룬½Ҫ
ҷԶ½仰ã½֮ѡһ·Ҳĸйء
½΢˼Ծܾڻ治̫㣬¸¿𣿡
ŶǺðɣҷƵ͸¶һ˿ʧ
½಻ҷƼƣֻǣҷҲҶɱ֮֮һҷðȻУ԰Բһǵ飬Ȼˣ½͹ưȥѧҷȥҷá
˵绰֮½˸绰ٺ
磬£
ٺһ£ѧŪһ׺ʵķӣǷǳʵģסҲǮǷҺҪס
¼
µʱá
û⣬绹ʲô𣿡
û£æɣ
˵绰֮½࿴˿ʱ䣬Ȼҡҡͷ˼ţֱͺ˼˼ԼҰ˽ȥ

أ̻ԻʹƵꡣ
̻ԻʹƵĵλе⣬ؽɽ£Ϊؿسһʮ׸׵ĺ棬ȻǱж죬Ƶر־ԵĽ˵ӰԶ̻Ի͡
̻ԻҶܲ
ʱ˿̣ڽ̻ԻʹƵܲð칫ڣҶɫһ֧ȴĴָҪֵѩѡ
Щӣλһ翴˲١
ҶĶ棬һˣǾ
Ҳ֪Ĭ˶ãҶ볤˿ĵϾҪˣʱҪ˲Ȼǲ̫ܡĬ£Ҷ¶һĨɬЦ⣬㲻ǹ꣬Ҫ˲£ֻҲҪԪˣֵµĵָҹô갲ݵӺǲ
磬ڵʵӦûǣȻа˰ٶˣֻٳͷٶ¼ģûʲôս˼£ڿƣɱһذܡ
ɱһǧ˰٣ҶҡҡͷתͷҼǵ˵һʹ֮ͫǸʲô֯
ʹ֮ͫϣӿֳһɼ亱ľη֮ɫһ󣬳һ㹻ɱ֯
ܹϵĵô



083 ı
һʼ½ѧķ
˵½ǲϴʵϣ˲ĵ֮⣬֪½ǲϴѧ֮٣֮ԳȻΪ½пʱıˣ½ֻǸ߶꼶ȫ꼶һڸ߶꼶ѧ˵ܴ󣬵ڸ߸һ꼶ѧ˵ȴһ㡣
У˻֮½֣ȴ׵غ䶯ѧ
ʣ˭½൱յĹɣ
ˣһʱ򣬴½̤ѧУһ̿ʼߵѧߵĽڣ½У˳ݡ졢ԲλȵȵȵȣŮ½УʹԶ׼ĽвٵŮڿ½ʱлһ
½ల֮أֱѧ¥ȥ
½֮󣬲⣬棬֪˶ŷ⡣
½ϲµóЩŵݣҲûв𿪣òҲûӵֻǲŲʡ
ڳ½ҰģɫһѧУСգȻеСԣȴСŮ崿һǸ߶9İҷƣ֪ԡšǹ͸¶һ˿ƣǸƽ˼ֳˣһȻ½ͽܣ˼˼
ں˼˼½ʵЩģҲ˵
Сգҷƣ½ĵ׶ų⣬ҲûҪŮ֮䷢ʲôҪԭ򣬱½Ҫģкڵİڽɽ룬Ҷû֮ǰ½Ͼ
뵽Ůϵ½ͻȻһ¡
Ǿ½ĸ׻ûʱҲ½ʮ꣬½ĸױ½ඨһδޡ
ʱҲзˣԼµ׼ңҲеһǺﾹȻؿԼĸױ˱Ƶ޷㣿һ𣬶Լĸ˽
ţԴӸ˼ѹûаһ˰ɣ
߲
½೤˿ŤŤӣڿȥ
ڣΪ˾ʣÿϣ½඼ȺӢĽǿѵˣĲ߾ԽԵñز١
ҪϿεʱСҲ˽ҡ
֪ʲôʱʼСսҵĵһ飬ȥѰǵϤӰأ½ſڿ˯ʱӣǰҪȥ½Ķ䣬ȴƼ½Ŀ棬вٲɫŷ⡣
Сյؾ
ѵǰ½Ůдô
ѽö飬ԼӦô죿
СսüͷϵɫЩʧ룬Ƭ֮һת
ţ˼˼㲻˵𣿰˽ģ
ԼҲϲ½࣬ңԸΪ½ึһУ½ͬأ˼סЩŮҲ̫ˣûк½˵͸½д飬ŮôСյأ
½һҾ˯ţӦǲ֪İɣ
Сİ½ĳ룬ͳһŷ⣬ԥ£վûס͵͵ذŷ𿪡
СգҪģɿɣ˽ģ
СһﰲοԼһߴĳλŮд½顣
Hi½ࡣðдšһĵϸŮдţҲû˼ֻһѡȻˣʵҲ˵ֵģҾãӦÿͨŮ
ô
꾫ѽ꾫
СذֽΪһš
ǱŮżŭ˰ɣСճСأʼһһ͵½ţ͵ţСҲûӵǷŽԼ棬׼ȷѧԺҸû˵ĵطӵ
뷨ܼ򵥡
Ǿ½ŮϣȫΪӰ
Сƽʱڿϣȫע۾񣬲ȴЩϾȻ˵˽ģ͵˼ҵţվʲôʵ飬СΪ飬߶Ƚš
ڽ̨潲εҷƼ״һ˿ǣԥ£еĿαСչеСգô£
Сһվԭ½ĳУʱЩң½Ŵ٣ΪѿǣСյУһۺɫŷ⡣
Сմ˾٣ȫ˵Ŀ⡣
ҿСͨ죬ңϻһۺɫŷʱһɣƬ֮󣬴Ҿ뵽˲ŮҴҽ߶9鵽½飬һ¶˻Ȼı飬˵У͸¶һϢ
벻СҲ͵͵½д鰡
ҷҲ뵽㡣
֪ΪΣһ̣ҷƵҲ¶һ¡
ſڿ½࣬о̧֮ͷɻվԼߵСա
½ˣСذеŷⶪڵϡ
½΢΢üǵϵŷһۡ
˶ΪС½д飬Сȴ֪½࿴ԼõţҲ˵½֪ԼдţŮдûգ˲ʵֶθ½ײƣǼεġ
СյļͻȻ鴤¡
ȻξӨˮۿ
СվԼί
ȷʵˡ
˵ѧϰڸ߶꼶СȾǰ
˵òСѧϵУ
˵⣬ڲﱻƵǸϣСվΪԶһ绰Ȼ˯¡ųţ޷˵سƵȥ֪½һ֮СȻ޷ˣ˻ķɶꡣ
Լô࣬ѵ½໹оô
ءСʳ
һʼ½ȷʵ˽Сյ⣬ԴӶƵ鷢֮½ҪٲףҲ̫˵ȥ
Сģ½һԥ£Ȼ½վĿ֮£ذСӵ˻С
ڿҲ̫˰ɣ
һ̣СյĿһƬš
Ů۾ؿ½Сˡ
Ҫޡ½Сյĺ󱳡
ء
Ҫˡ
㲻ϲңء
ҡ½˴˵ʵСôƯ˭᲻ϲأֻǣ½಻֪ϲ㲻㰮뵽ƵǸϣ½Уʱӿֳ飬סСյ˫Ȼҡϲ㡣
ءСտǵûֹͣӴࡣ
ֻǿץӷΡ
֪ʱ̨ϵҷƣѾɫ԰ס
½ϲԼ
ǣôСձˣ
ѵ½о׷Լˣ
ǵģһǵģ
½ŵػԼһӣǣԼȴûаֱʾ
ô죿
ԼӦô죿
أҷƵһ
찡Լô˵⣿
ѵԼϲ½ࣿ½ԼС꣬ҪСԼôܻ˼Ҫǣ½ǺɵϴΪʲôԭѡ·½Ǻӵʵ
Լôܻϲ½ࣿ
ⲻܣ



084 ɱ
ҷûڿֹ½Сա
Ϊ½ʲô룬½ĳɼ൱ģҪǣСȷʵһƷѧŵĺѧҷƲϣΪСմκεӰ
ֻǣڽεʱҷôЩ겻ᡣ

ѧ֮СûлؼңǸ½һȥʳá
СѧУ½ڵķͷСջҪǿʢˣ˳ʳõʱ˲ĿŮ˵Уһ˿׾Աʧ䡣
Сպ½ˣʵ̫ˣ
Сձ½յʱ½ףû뵽½ྐྵȻˣΪֹ޵ϲõУȻ˸ոȷϵСնٻǸоЩɬģͷ½ǰҲ˵
½ҲûпڣͷԷ
ջСûס̧ͷ½࣬裬ϵ϶ܺðɣ
ţܺá
Ҿ֪򵱳пԹİ佱棬Ҳ˵Ǿ仰С룬ȻԴǰڶǵأ㵱ʱ˵󣬲΢Ц衣
ʲôüģ½΢΢ü
Ҿ뿴԰
С΢ͣ½ЦЦ£ԣҪҴ绰㣬ȥҼҳ緹Ĳ˺óԡ
ǡСյͷһԥҪҪȥ
Ҫ½شĺܸɴ࣬˵ʵСȥԼĸף½඼̫⣬ĸûаᵽѧ֮ǰ½಻ϣ̫֪ĸ׵ŴϾһ򣬾һ
ŶСյ˵ͷɫЩ糺졣
Թ緹½ҲȥȺӢ㣬ֲӦȥʲôطʵڲ֪ӦȥСմȥ˽ңˣСҲԹԣ֮ɫΪСտ½࣬á
ѧ֮½ȺӢ㡣
ٺȺӢһ¥½֮ԶԶؾӭǰ磬˾飬Ҫһʱ䣬ĳӣҸ㶨ˣһɫİµA4ϵģô
½˵ͷЩ룬㿴ŴС
šǰ˵ķӵ飬õһ¡ٺһ̵֧ݸ½࣬ȻԼһ֧ȺӢ㵽ѧ·мλãǡһ׿շװ޺õģͨңһٸƽô
ԡ
м顣ٺ£Ӳǽ˾ڶƵŪӰȽϴҪľǵʱĲвٵٵģЩ˾ţȻ־ֳʩѹڵʽֻǲˣҲ¡
£½ȼ̣˿ڣҪˣ
Ҫ־̸̸ֳ
á½ҡҡͷµʱ䣬Ӱʲô־ֳҲˣҪƵ̫
ţҲܡ
ٺ˻½ȥ¥Ľ
ڣ½ෲϾǿ档
ʮһӵʱ½ϵĵ绰
ͳֻһǺ˼˼ġ
Լźͺ˼˼֣첻ǲһôŮô绰ĪΪԼͽܣԼǰԽ޼ɵҵǣȹ˽꣬Ů˾Ҫ뿪أĻһ鷳
𣿡
½࣬ʲôط˼˼ܲơ
ôˣ½΢΢ü
ھѧſڣϾͽѧУǲסѧԢ
о˼˼Ŀ൱ĲƣƺһЩ߳ŭ½пһ£Ѿ뵽ʲô£½ҲǷǳȷ£ѧУٳңϹȥ
˵绰֮½ȥѧ
ոٳ½㿴˺˼˼
½࿪ڣ˼˼ǰñ½࣬½࣬벻㣬ѧȻǲϴӦûˣҪһͨˣôܻôǿ֣
棬½࿴֮⣬֮С
ϾҲƴĵط½֣Ҳ쳹صĺڰȻ׵ϵ˲ں˼˼ǰ˵ģǺڵϵأеڶƵס޵ĿأֻҪ˼˼ģ϶ǿ԰½྾ġ
㵽ǲǸϴ󣿡˼˼˵һ䡣
ת֮¡
½඼ԼӦô˵ģ˺˼˼⻰֮½ˣԷֻǻԼĶ϶Լ½˿ɻؿź˼˼㻳Ǹϴ󣿡
á˼˼½һۣ㣬ӡ֤һµģΪˣϴҲѧѧȻҲ֪ʲô֣Ȼ˽磬㹦ôãȻܴ󡣡
½΢΢üû˵
㲻õģǲԩһˣҲŹһ˵ġ˼˼ؿ½࣬һ󣬵󣬡ƾҺ˼˼쾭飬Ҷ϶㲻ǲϴ󣬷Ļһʼ绰ʱôףڼң϶㷲ġ
һˣ˼˼סˣ½˭
½ʱذʾá
ѽ½࣬㲻ҪôСҪǵϴѧѧʱ뵽㣬Ż֤ʵһµġ½ɫûлͣ˼˼ͱ½ĸ첲˺ˣҽһʦʦܿ˰ɣ

ˣһϣЩдһ¡
ѧУ涯ֶŵʲô½Ȼܾ룬ֵ㻹һµʱҪ뿪أʱ򣬾ңҲǷǳģȰðʱ仨򲫻棬Ǹʲôûоֳô
˵Ҳǡ
ں˼˼뿪֮½ﲢƽ
Ȼ˵˼˼ж̶һµʱͻ뿪أǣ½Ǿã˼˼˦ƹ񲻻ͣ
ʱбŮ˻ζԴԼ
½಻ú˼˼֪ԼסȺӢ㣬ˣں˼˼뿪ʱ½ҲתѧУȥӺתͷ
ʮһӣٳȻ塣
ܵ⣬½ӡ
ڼߵУſڵʱ½ȴͣ˽ŲɫҲ
ʱУſڵһ࣬һˣƫУǡõס½ȥ·˲ʮ£һżΪͨӣϵҲΪͨȻǼʮҲǵ֡
ͻأǣ˵ȴһɷ׵䵶
ɱ֣
һ˲䣬½϶˵ݡ
ɱƺо½ͳ˵Ĳͬû
ɱҵİɣ벻½ôֵǮȻְҵɱ֡෴½ȴǣЦЦһϸɱ֣붥⣬һĲ࣬ɱңȥɣٹ
Ǻû˵ֻأԼҲ˵档
½ͫ͵΢
ͻȻ½תܡ


085 ׽ϣ
һ̣½ûбҲ
ڻͷҪߵѧУſڵʱƾŹ񾭣½͸о˾޴вȫʢʱڣ½໹ѶԷµʣ½ܹӳʵޣǶԸͨĸҲͰˣˣǾϵǾ˵Ҳһɱ֡
½ɣԷȫаոɱԼ
½һȫµȫע˫ȣ޵ٶȱš
½ûлͷ
֪ɱǲǻԼҲ֪ѹûйһƬ硣
ʵ½п˼ԼӦóʲôطȥҲҵתΪ΢һٶֵۣ䵶ͻʺ
½ɿܡ
һӵʱ䣬ѾѧУǰſܵ˺ſڡ
ʱѧУĺſѾرա
ѧУĺŻԺǽߡ
Ȼ˵½ʲǺܺãһԼ޵ٶȱһӣȴٶϵƣټͷȻǼٵǱܵԺǽ֮½һԾȻ˫ֳΧǽ棬ವһԾ˹ȥ

½ոԾΧǽ˫Żûŵأһ졣
ûͷ½Ҳ֪ɱһնΧǽ棬ԼֻҪ΢ôһ˿ҪԷնɱΧǽ档
ϾѾԾΧǽ½ƣɱֳʧܣӦûسˣҲĲ٣һߴϢ
ȻԼʲǺܺãһҲԼκεвû뵽ɱ־ȻԼ֮󣬵һᵽϢ
һְҵɱ֣
벻Ҷ뾹Ȼõ
ɱ֣һУȻȫˣ
½֪ɱִʱ򣬻ӾɱȡͬİɱֶΣܹģԲᶯǹϾǹһС鷳ɱǷˣ϶õնɱԼ˲ûжǹֱӺԼ棬նɱδ죬ԺɱԼʱ򣬾Ҫþѻǹˣ
һһľѻֶϣ
½;﷢ë
ɱ־ô뿪
һ˲䣬½ö⡣
ԭϢһԼĺƽ֮½ิΧǽѧ档
ʣɱ½಻ɱֵĶ֣ǣ׷ٻǷ׷٣½඼ƥţ
ѧУ԰֮½ĺԽȳƣ೤ҲƺҹɫΪһ塣
½ĽŲᣬôһֱɱֵ
ɱȻûз½࣬Ҳû½ྐྵȻһͷԼڳѧĴ֮ɱֱ⳵뿪
ʱ½ҲѧĴſڣǹһĨԴа΢Ц
ȺӢ֮½ȥ¥Ľ
ٺҲڡ
硣ٺ½ɫ񲻶ԣɫ䣬ô
½˰֣һ̵֧ȼ˿ڣҶ˸ְҵɱ֣ոѾˣûʲô¡
ְҵɱ֣ٺЩ죬ʲôְҵɱ֣
ٺ˵һɱ֣Ǯ֣ɱֵģһЩȱǮҵ񡢹߷ȵȣְҵɱ֣ٺûнӴãУҲԼ統С
Ҳú֡½£ֵɱ֣Բ֮ͨͽһǮҲ·ϵĵҶܹ붯ɱ֣Щ⣬ӣ£ӦҲиɣ
磬Ժ㲻ȥʲôطţһЩ֡
ô󡣡
ô죿ٺһһһҧȥɱҶ룿
ڻûеֵʱȻ˵а˰ٶ֣ٶ¼ģûʲôսȵźٵʱеĵֶȥ㵴ɽѵһʱ䣬֮ٺҶָ°ɣ
ô죿
ɱֳ˵ʱҸȥһ⳵½൯˵ͷϵ̻ң赭д⳵صģɱûз˸٣Ȼ;Ŀܣȥʲôطţǳ⳵Сʱ֮һԷء
ٺһ˿ɫû˵
⳵ĳƺǡAһҲ⳵ԸȥСʱ֮õۣһҪ⳵ҳȻʲôҪ˵˾ȺӢҡ
ãȥ
صĳ⳵࣬ңеĳ⳵صĽֵ棬а˰ٶˣ⳵ĳƺ룬Ҫҳһ⳵ѡ
賿һʱ򣬳⳵˾ͱȺӢ㡣
˾Ҳ֪Լʲô£֣½ǰʱɫԵЩơ
㲻õģҲ鷳ġ½ѺõЦЦһ̵֧˹ȥ죬Ҿǲ½࣬ҲӲ꼰޹㣬ֻʣʮһӵʱѧĴſ˸Ͱɣ
ллллҲ̡˾ָ׷ƣһкܳ䣬ֻǣ½Ա֮ﻹȥӶԷ̣룬ΡΡˣһʮʱ򡣡
ȥʲôطˣ½̵֧ԼС
ţµĳ
½ಢصˣǺ˽ص֮תͷٺһۡ
ٺæţϽڵһС򣬾زǺԶСʱ
ô½վһĨЦЦĻȣٺµе֣ǹ北ȥţ򡣡
½ְ֪ҵɱ֣ʱ˱ߣȻؽѵڿֲ̭ѪɱϣûˡɱȥţȻѣǱͶˡ
ʱ½̤ǰţ·
½ٺģعɱֵĳ⳵
ٺµİֳ֣˰ֵĴ󿨳
˵Щٺ˾飬ΪٺҲ֪Լǲȥ˾ģˣչһЧ沢̫õ˾ң˾ԱȻ˵չ˻Ǣ̸֮УϵҪ¶ԷĿͲڻ¡
ţ򲢲Ǻܴ棬һҲұݡ
˵ǱݣʵҲͨ˼ҵ¥򵥵ظĽɡ
½ٺڵ˻ţ֮İٶ֣ؾͰΧ˸ʵʵ˶ǳ֣ǹʵ
󿨳ҹ˾ʱ򿪽С򣬶
˵ݵϰס޵ĿˣΧĽַھӣҲв˶ѣֻڴ򿪴֮һﻹ֨Ψݵϰ壬߶µؿ½ˡ



086 ׽£
в鷿
СϵıݣƽﶼſȸұݼҲʮˣ²鷿֮Щһľսش𴲣ӲͷƤ˱һ¥Ĵ˶ǲΡΡ亹ֱ
ûв鷿
֤ͳн֤ͳ
磬ҵ֤û֤ǿҲ̸̸ġ
̸MBģӹһȥ
ĵɲв鷿ﻹ޸˭ҲûȤ˼ҿǲ̸ģֻҪҪҵˣһɷС
ܿ죬˾˸⡣
磬ûǼһ𣿡ٺתͷ½һۣ᲻Ѿߵˣ
Ӧûֿܣ
Ҵȥѣ
Էְҵɱ֣ȥˣҲͱˡ½΢΢ҡͷһ̧ͷɨұݵ¥ϣһӵʱ俼ǣһ֮û˳Ҳǲ棬ҪŻ¥
ұݵϰһɫ䣬ȴֲҳ
ٺתɨļ֣Ըѳϵȫų׼Ż𣡡
֪ǲɱҲڲĵַ͵ʱǸɱ½ʧܵɱ֣ڴһұ˳
ٲ굹һ
Ϊ½֮⣬Ȼû˿Իɱγڱݴſڵģͺɱһֱһ㡣
ɱϵıޱϲֻǶؿ½࣬һɳƵ㲻һͨˡ
½ЦЦҲһͨˡ
ɱֶ˶죬վʲôҲû˵
Ҷɱҵİɣ֪˶ٰ½ûָԷش⣬һͻȻҿԲɱ㣬
˵Щ˵һжû塣ɱֵ¶һĨį֮ɫ̧ͷ񷣬ƺ̺ľƬ̣ɱֱתͷ½࣬ɵͳɳƣȻⲻܣֱңһ֪ʹ֮ͫ
ʹ֮ͫ½΢΢ݡ
ɱֱͣ̬ȻЩư
½༸ֹã˿Լְɣ
Լ֣ɱЦЦһ㣬Ϸʵ½࣬ҶҪˣһ˷ɱô
½ȻƬ֮ת뿪
ٺԥ£ת½
ʱвȫ˵ǹϴ󿨳һӵĺ֮Сָֻ
ڳ⳵ϣٺɻ󣬵½û˵Ҳûʡ
½֪ٺʲôȼһ֧̣˿ڣһ֣Ϊʲôɱɣˣʹ֮ͫʹ֮ͫһ˵ɱ֯ʹ֮ͫһٸɱ֣һҲһÿһɱ֣жһܵ񻰣ÿһɱִ֣ĳɹʶǰٷ֮١
ǡٺԥ£ʧ𣿡
ʹ֮ͫʧˣҲζ޵е񻰱ƣҸողɱҲȥģʹ֮ͫλãϾͻµɱȡ½۾бεĿ棬ÿһʽΪʹ֮ͫɱ֣ڵһִ֮ǰԼŪһ¹ڣǿصģֻĳɰܣԼ
ϻ֯
ʹ֮ͫϴ󣬾˵ǸŮأ
ǣ磬Ȼʹ֮ͫһ֯ˣǻ᲻
½΢΢ҡͷȻᣡɱҲȨյģɱʧܣͻʶ´ɱңʧܵĿܣûаյ飬һ㶼ģɱҶأʹ֮ͫѡ͹Լɣ
ٺҪ˵Щʲôȴ⿴ǰĳ⳵˾亹꣬ɫɷף˾ܲס¹ʣ͡
½ಢûΪεɱ¼Լļƻ
ǵ򲻵ѣһʱ̡

ļ˾ƽ
ڼ䣬ҹ½һΣȻϣ½ȥμӡϣ飬½ǲӦģϾ½ѧУͷΪСպҷˡֻǣ˵áϣ֮һǧԪʱ½һǧԪη䡣
ŵ˵Ҫáϣ½һ㹻
ҲǸˣϽ鷴ӳУίУίֻ֮Ҫ½ܹõϣھһǧԪĽ½һһ⣬УóǧԪ½мν
Ҳ˵һǧԪȫָ½ࡣ
˵ڵ½˵һǧԪ㲻ʲôǣ½಻ĸ֪Լ˵һǧԪͳһٰʮԪĸҲỳɣϣ½Ϳö֮ظǮĸס
һǧԪ
ڵĹ˵һʾ޿
½൱Ӧ
شССѧһÿѧУѡһ֧ӳμӡϣıʱ䶨ڱ죬صһС
ܿ
Ϊ˱ҥ֤ظѧʲôȦӦԽֶ֮࣬εУ˻ǷǳӵģεġϣȻǽֹע֮أ£ϵֳµԱ㳲ȫϯϣĿ
ֶӣο¼ѧУ
ѧĸԼУίԱһȱϯμӡϣԱڰ༶ΣҲУҪȥѧ
һУʢǰ
½߽һеʱѾɽ˺
½ѧУ˻ı֣ˣѧѧ֪˶٣رŮΪռһǰλùۿ峿ӵʱ򣬾Լһе򳡡
򳡵ԱߣһȦһȦز֪Χ˶ѧ˶ڽͷӶ²⡶ϣỨ˭ҡ
򳡵һˣذӣǰһ棬Ȼǽֵ쵼һװģָ㽭ɽһ棬ȻǸѧУ쵼УίԱһҲ˸߲ң⡣
ѧ̷УȻҲС
̷У˵Ĵ⣬ƺѾˣȵ½μӸ߿ʱ򣬸߿״ԪؽѧһССسǵĶѧһ߿״Ԫ⽫һô䶯鰡
ιСտ½࣬ԶԶش˸кȻ˻֣קź˼˼½ǰ
Ҳ򰡣˼˼˼ȴڡϣ棬½һۣǲǲǹңȻμģ
˼˼㣬֪ˡСյ͸¶Ժۡ
֪ʲôȻ½ĺΪʲô油Ա˼˼ȴǲôţмغһת߰ٶʮ˫ֹأôǿƱҪȥײǽˣղķ˹Ҫȥˣ
½ʲôû˵ֱȺȥ
˼˼мЦЦһָ½࣬Сգ㿴ûУ½ڹǵĻ˵װBһúܿɣ˼˼㿴Ҳ̫ˣǰҶʱҶȥһ۵ġ
СյͷС΢죬ͺܿòã
Ǻǣûˣ



087 ϣϣ
һйۿģвѧŮҲ֪˭ȿ½࣬ʱһѧŮĿȻЩŮϱӿֳĽ֮ɫҲߴߴиͣ
½࣬ĺ˧Ŷ
ѽô˵ģ˼ұͺ˧ĺòã
½ڣھһѧ
Ҫ֪һеĵ̣һеŮˣʱãʼԳ
½˲𰡣
½˭ʶ
УΪǲ֪ѧĺõģǸУӵĶӳǿ𣿲ǿΣҲǻ浥ֿУӵĶӳţ־˫ֹ⣬ѧ͵ɣ
ţ־ĸаһBȥ
ѧǳ£ϯ̨Ҳƽ
ֵ쵼ûʲôѧѧӮ˹ھ˵û𣬲ڽ쵼ĸУУȴһˣÿУ쵼ϣԼѧУܹˣУ̸ʵȴǻ̽ﰵػ档
ڽ־ֳ´֮󣬱ʽʼ
ıһûѧμӣȻϵıƼң½Ȼ᲻Ȥ˵䲻ĻΪܹõһǧǮεı½ѹûȤ롣
ڶѧһС
ܵĻ½ϣԼһУʼնϳ
ǸеѧרҵӣˣϵıԲǺܸߣΧ۵ľҲѧǵҪҲߣˣĳԱСӽһʱܲٵ
ôƽؼ
ֻӣУУҲǵ׵İɣͷβı֣ûκεľ֮˵
ֱҲûκһС߳
֧ӵĶԱƺҲ֪һ㣬ʧܵȻ볡ʤ֧ӣԱϵıҲδжô˷ܣǴһ˿˿Ρ
ڶѧһС
һУˣһе׷ݳϵʱ˲ٵĻ
Ϊ½࣬ѧŮۿˣѧ׷ݳϵʱӮõĻһжӵ٣ȻܶŮ½ûг׷ݸоܲǾãУӦˡ
һжӵ׷棬и½ע⡣
ǾһжӵĶӳţ־߲һ׾ţϵļҲȳƣȷʵһŴĺӡ
ţ־ţ־򣡡
ţ־ȻҲһеķţ־֮ûʽʼвһеŮţ־ź
ţ־úã˫ֳ̨ϵŮ˻ӡ
ǿ״¶һ˿׾ֻ΢Ц
ܿ쿪ʼ
һжӺӵıͱһҪҵĶࡣ
Ȳ˵֧ӵˮ׼Ҫǰ֧٣ʹ˷ĻͼͰֳķΧԾ
һΨһصѧѧУسҲѧУسǿ˲٣ˣûжãӾ³ˣȻûбһжķֲʱԱȶԷ˺ܶࡣ
Ľ࣬ȫһжС
ʮ֮һжӵĹƣͻȻӼ
ʱǿ˲׹һʼںԼ棬ó湦򰡣Ϊ½ƣԣÿ˶ǵʮ㣬ǼˣҲѷɫ˵ǺܳɫطӳԼˮƽ
    һڱ֮ӺһжӵıȷΪ1725֡
һжӵ൱ԡ
    һڵĽ֮һжҲӵʵڵڶڱʱԽ˳ȻӵĶԱһǿĺܣڵڶڱһʼǸԷþŷ֣һƯС߳
ȷѾ1734
޴ķֲһжӵĶԱ޴š
ʱΧ۵ôѧһжӵĶԱÿ˶úõչʾԼʵˣıУǲǷǳϣǽͻƣǵ򲻵ѣһ㶼򴫸ˡ
ɾˣҲûа취Сֲ
ţ־򣬹ţ־򣬹
ţ־ٴõʱҲ֪ĸŮĿڣȻһжӵŮͬؽ
ţ־һѪӿ
ЩŮУţ־ҲҪģѪյ䣬ôֵܻĻأ
ЩŮļУ·Ǹţ־һ˷ܼ
ţ־Լ¶ɱˡڣ۳ţһţ
ǿԼǰţ־һ
ǿҲǸҪƷӦòѣƷ֮Ҫֻ¾Ͳ̫ʵ˰ɣѵиôõĻᣬƴˣ
ţ־ǰ˸ٶ
ţ־ûдٶƭǿǿƫƫȴƭˣ
Ҳ
ţ־˷ܵĲᣬܵ£þȫȻ˫־򣬰ݺݵع档
ˣ
Ҫ֪˫ֹԵҪ󣬿ɱȵֹҪߵĶԣҵԱУֹܹܹ˫ֹģ޼
ţ־ȻǳԼı֡
֮΢΢һֻƷԼϣҲ˵ֻһ

ţ־ţ־򡭡
һжӵŮûţ־ʧͻ򳡵Ͽա
ţ־Ϊ㣬תͷƳǿһۣȴǿдֻţ־Ϊɻ
ãѵԼĿˣ
ͷһ
ûƣѵԼոչ⣿
Ťͷ¼ƷԼӼ֮ţ־׹ˣǿ϶Ǽʣ漴ǿ
2141ǿܵ͵
½أɣ
԰ѧ½أôͷڹˣ
ʲô½డǺ˵İɣУͽǼʶʶ㲻Ҫң½࿴һжӱ̫ɫŵĲϳɣ
ڰıһǿƵĹ֮һеŮֺ۾бѧŮڿ
ǲ˵ǣţ־˫ֹ˲Ҹ㣬ţ־½ϴŶ䣡һѧűȽǰŮĲᣬɨңǣһ½࣡½࡭
λŮͷ֮ѧŮź½֣Ʊ֮ǰһŮҪҵĶࡣ
½࣡½࣡
ôڽ½֣ۿϯĺ˼˼ͻȻɵؿԶ½һۡ
ߵ½ǰһ޹ӡ
ҪһǧǮϣ½վ

໡
½ֻվۿϯ㾪ǺһƬ
˼˼ı顣
Ҳ̫˰ɣ



088 ϣ£
ףţ־ӿһ˿õԤС
½߻һװ˵ʱ򣬶ʱ˿½УҲһ˿׾֮ɫ
һװ˵ĸͷ˵Ǹĸ֣ôһ˿ܣ˵Ǵĸ֣ǾǰֿܶûС
½࣬ҲǿһĻɫɣ
ֻɫҲ̨ô
ѧŮļкǺ֮ţ־ӿһ˿̬˷ܣôϣ˿½ļǺĸһЩЩѧѧ½ôߣԼݺݵŰ½ʱֻθأ
ţ־ЩȲͲ½Щϳ
ЩһеŮڿ½֮Ҳһ¶̿Ц⣬Ȼ󣬱ӴЦ
Цһװ˶ûУҲ򣿡
ǸӾ½𣿵Űɣ
ʵ½ཫһװ˵ߣͨ˵㲻ϰֻǣʹıǾԲ˶ߵҪ
½ѾѧŮҲȥһеŮ֮˵ѹϾһеŮǵ񣬶Ͷע½ϡ
½ûл¡
˵½ҪװBֻûбҪ
½зϳѧŮԽܣһ룬ϵı˵ĳݣһеŮһÿ׳ʽ½ࡣ
ѧ֮⣬Уѧһ϶¶˲ˬɫֵˣҲҡͷ
½³ȷʵЩߵ˰
˼˼ɫҲ̫ÿô½඼һĸ֣Ȼôߵسⲻҳ𣿺˼˼תͷСһۣϣСգϲ½£±Ҫһ𡣡
ΪʲôСմΪɻ
Ҳ˿ʶ˼˼ֳϵ½һָ
ţ־ȴЩŭˣ
ã½಻£ǶĲأⳡĲأ
Ȼˡ
ô½࣬һ֪ʲôжۣ
ѧŮ½ʱ񣬱һŮԼʱҪȣţ־ܲˣòһеʦţ־ʶǰͷشߴʦĿڡ
һĿ֮󣬱
ӷ
Ȼ½վںԶĵطǷĶԱǰ½ഫ˹ȥ
Աǰٷ֮ٵ½ࡣ
ǣ½ȴû뵽㣬ϾĶԱм䣬һжӵĶԱţ־ҲС
ֱӴԼⲻǿЦ
ţ־״һϲ̧һԾ˸ƯĿж
õ֮󣬴Ҫһµţ־򣬵Ȼᴫˣͳ³˹ȥ
½վλñȽԶԱ˭û½ӲˣһʱҲûüӦǸţ־ܳԶ
ţ־ţ־򣡡
̨ϵһжŮţ־ϵһ˷ܵش
˵ʵڵģţ־ʵһ
ţ־򲻸ҡ
ţ־򣬾кܺõĻᣬҲ˵͹ġ
û׼ţ־վûҹ֮ܵһְֻС
֮ţ־Ƶ½һۡ
½ȴǿûȥţ־
һжӵ÷֣ӷ
ΪѧѧȻתѧ½Ҳ˵ûаУ˵ȻϳˣҪõһǧǮɣ
ˣΣ½൱ʲãվ˷Աǰ
ӵ֮½򳯶Էİ볡ȥ
ڷصʱһ㶼ߵλòŻأһжӵĶԱһϣرţ־չ˫ۣһֻһ㣬ض½ࡣ
ţ־룬ɣӲ㣡
˭Ҳûϵ
½˰볡֮ûеǰͣ˽ŲȻ˫һͶͰе򳯶ԷͶ˹ȥ
ţ־һһϲ
ɵBҲܽôNBAǣҲûô𰡣
ûԥţ־ת׼ȥ塣
ֻǣתţ־Ҳ͸ոպÿ½ͶȥޱȾ׼˼С
ɲǼЩȻ
ţ־Ҳһ
ⲻܣ

˵ţ־򣬳ѧʦ֮⣬ˣΪ½Ͼֽ򷨣Ҳ̫˼Щ
ܿ죬
һжӷ
Ȼ˵һжӵĶԱΪ½Ǹȴһʵˣȫ׼ɫ
һжӵڷȥ֮󣬱㳯ӵİ볡ͻ˹ȥһԱӰ볡߸ͱסҲһģһΪԼİղ󣬶Ϊţ־վ˸ȽϺõλãϵؽ֣ԥ£ѡ򴫸ţ־
ţ־Ҫȴǰһ
һȥ
ţ־תſѾ½С
ţ־һæԼİ볡ȥ׼ط
˭֪½ڹ˰볡֮󣬱ͣ˽ŲȻһͶؽС
˻
˵һ
˵һôأ
ţ־Ҳ׹ˣԭ½࣬Ͷžѵ츳ѹ֣½ڳʱѧѧֵôȣ
½࣬๻ʸԼĶˣ
ţ־Ͷǽһ񣬴Ҳ⣬ڽıУֻҪ½һ볡Ҫס½ܸ࣬ͶĻᡣ
һжӷ򣬻ûչʱг
Ӻһжӵıȷ֣2741
гϢʱһڱʼ
½ٲȻӵĺģӵĶԱѵһ֮붼룬ֱӾӸ½ࡣ
һжӵĶԱһ
Ȼţ־Ѹٻطڼ볡ǰ
ţ־ҪԶ½ࡣ
½ڽӵ֮ҪȥԷİ볡Ҳʱϵĵ绰ȴ
½಻ӡ
½Ͼ⣬ǲʲôأ
Ҷ֪ԼڲμϣͻϮȺӢأ
ȻЩԲ󣬵½ôðգ
Ŀ֮£½ٶȣͳ绰ֽͨ˭
磬Ӱ
ӣнʱ½ɲͣӵ绰ֻһߴ绰һǰȥڴ򣿡
ʲô򣿡
򡭡
һ̣ȫ˶¶ɫ
ˣŵزɣ
½һߴ绰һԼţ־򣬸𣬷·½֮ж֮ޣɱ֮
½ȴû֪Զڿ棬ӻûнᣬշɹ涨ǾԲ绰ģҲܽȥˣԶ绰൱׵ġ
½಻ܻҺԶĵ绰Ҳʧ÷ֵĻᡣ
ǡ½һ绰һ򳯶Էİ볡ȥţ־ǰ֮һļٶһӾƭţ־Ȼ½·粽֮ڿն־ͽ˶Է
ôˣ



089 
ôȫһļž
һߴ绰һ߹½˾٣˵ߣǰ޹ˣ
ϯ̨Ľ쵼У쵼ҲһȻݡ
һ̣ţ־ͬѧҲˣΪʲôԼڹɹ֮ǿԼ
ȻȻأ½Ľࡣ
ֻǣ뵽ϴУ˻ᣬԼѧУһת߰ٶʮ˫ֹ֮󣬱ŮΧµ龰½໹Щ£ںıУ͵͵õ֮󣬻ѡԶͶ
Χ۵ѧ
ЩѧŮոձһжӵŮ䣬ͱһӵȻ˵ո½Ҳһ½һ߹һߴ绰½վǵֹţ־ĵһ˫ֹ϶Բ
½࣬½࣬
ѧŮô飬ңѧŮ֪½Ǹʵ½ҪǲǾЩǸˣ½ٴõ֮󣬿ͻƵһж£Ȼѡƴ˫ֹ
½˫ֹɹһеŮһ𺳲ѣǾǣѧŮȻ½ƴ˫ֹƺЩһеıȸոջҪ
½࣬½࣬
״½֪ҪһݵģЩŮ⣡
½һ֮һжӵİ볡ȥչ볡½һԾ˫ֽ򳯶ԷͶ˹ȥ
½ûдͶ
еͶȥ֮ǰҪԷµʱ𣬽嵯򵱿սס
Ȼ½ûѧŮʧ
ڿת߰ٶʮ֮˫ֺݺݵذС
ڿת߰ٶʮ˫ֹ

ݵļž֮Ҳ֪˭гĵһŮ˻ļкź˹Ǻ쳹򳡵Ͽգһ̣һеŮҲƲסĵļź

໡
һʼ½䳰ȷһŮҲؼţһС֮ȴϬһ㣬ͻȻͷʹ
½࣬Ұ㣡
Ҳ֪λŮȫŮ
һ̣֪Ůӯ
еķΧͻȻЩ궯
ϵĲһЩԣæ˱Ŀڡ
Ѿˣ
һŮڿƲסԼţ޷˵س򳡳˹ȥһ˲䣬Ů൱ȻǶ֪½಻Լһֻ̣봥½ָ⡣
֪˿ʼӿȥ
泹ʧ
ͬѧǣ侲侲
ǽ쵼ѧУ쵼һʧɫֵľֳ󺰣Ƴ棬ϧǣڴ˿̾Եôز԰
˼˼סСգ첽ˣϵɫҲȻͳ绰˸룬Ǻ˼˼һ򳡷ӵ̤¼ϿоȻ
ѾҵС
һŮƴȫڼ򳡵ģ֣ۿҪ½Ҳʱһɾ޴ȴƵڵأۿҪ˲̤³ҲʱŮȴоһ˫ı۰סԼԼ˭֮Ůܲ޴ϲúҸһ֮󣬻˹ȥ

ҿ켰ʱϵ̤¼ûش
ոյĲ̤¼쵼ûҪ֪⡶ϣǽֹĵģ̤¼Ūô쵼һҲܲˣˣǲٽȥˣֵϣϣ½ĳɫ֣⡶ϣĹھͷΣֱӶѧ
ѧУ쵼ȻҲҷ顣
ȣ½ĸʵͰǶΣ쵼İˣң쵼ǶͷϣЩУ쵼ȥùͷ
½࣬ǿھڣ˼˼þ½࣬Ŭѧϰȫ꼶һʲôͷȻ˳ɫ˵ʵڵģἸĻ㶼п׷ˡ
½΢΢üҲҪȥҼҳԷ
СȥãҾȥã˼˼ص½һۣ˵ҵĵѾˣȵڷżٵʱҾҲϰ࣬ʶôãȥԶٷְɣ
ðɣǰ·ת
ϳ˼˼ЩȻ
СҲתͷþ½ࡣ
½νʼ򣬵ţⷿˡ
֪ΪΣ½赭дһ仰˼˼ϵ֮ɫ࣬СҲͷ͵͵½һۣ֡
ͣ½ļſڡ
Ƭͻɵǽڣǽ棬ʯдĴĲ֣˼˼СˣĬȻࡣ
裡½ţ˵ºͣһˣ
ƻعͷбŨŨ簮ο۽ǵƳ½Сպͺ˼˼ˣƳ£ȻЦλѰɣûг緹ɣдһ£ȥˡ
Сչɵصͷ̺ãҽСգ½ͬѧ
ҽк˼˼Һ½ʶ˼˼Ҳǰһòصͷ̣ڼˣ½ѧμؽ־ٰġϣڵĶӵ˵һõ˲ٽҺС׼Ѫġ
𣿡Ƶ˵Ժתͷ½ࡣ
½˵ͷţǾͳȥ԰ɣ
һˣ˺˼˼ľ
ΪС½ȻһҲ͹ݣú˼˼ȥѧ¥
ԷʱСȴûһ˼ģ½ĸ׻᲻ϲԼûпԼ½ϵ
˼˼Ͳһˡ
ʵϣӼƵĵһۿʼ˼˼;ùƲһ㡣
ȻڵľǳǣڹƵϣ˼˼ȻַԹرǵ½õһʽ֮󣬶ԽŲʣú˼˼϶еƲ⡣
ƣԲһͨŮˣ
ĸڳ극֮󣬺˼˼ֱѹƺСͻ˼ңȻ½ȥҰ˽ݡ
½μˡϣı˼˼дʣ˵½ൢʱ䣬ˣ½Ұ˽֮һֱڵʮһ㣬Ű½ȥѧĴſڡ
ں˼˼뿪֮½תȺӢ㣬˽ʼǿ
賿һӵʱ½ĵ绰ȴٵ
е壬½ߵһߣµͳֹֻĺ룬½΢΢ü־ֳ
½԰ɣҺ˵£Һ˵ʲô㶼Ҫ绰ͷֹЩĬӣֹٴ𣬡Զڿ棬˺֡
˵ʲô½üͷһš
˵Զڿ棬˺֣ѾҽԺȣڵ鵱Уϣ㲻Ҫ嶯飬һһ
Ŷ½ֻӦһ˵绰



090 սǰϦ
ӹɡ
Ҷʹ֮ͫɱ־ɱԼδһ㰲ֽ뿴ŻԺԶ˺֣
ĪǣҶΪڼҲͲѪȾۣ
½˿һ̵֧ȼִֹ˸绰ûȥӣֱӹҶϣȻ˸绰ٺٺȥ칫ҡ
ȺӢǲܲٺȻҲڡ
磬£ʱٺڰ칫ңӣ˯֮⣬ȻҲû˯
½˵ͷڿ˺֡
˵ʲôٺɫһ衣
绹Ҵ˸绰ϵʱȴ˺֡½۾Ĭ£ҶɱҲɣɱӣƣºֵ͸Ҷ밲Ž˿ֻϲҵֵĻᡣ
ûôٺ΢Щ
ʱ֪ڼȡ½˿תͷٺʮӵʱ䣬еĵִϼһȺӢĴſڼϡ
ٺתߡ
һ֮½Ҳ˰칫ңֱ¥ȥ
ڵĲвں֮ڣ˰ٶ꣬ͦأǹһֱȺӢſڵĴ·棬Ȼ˰ٶУٶ˲żﲻãǣٶֵĸȾ£ЩҲһѪڡ
˰ٶ˼һǻʲô
ﲢǻĽҰ⣬Ҳǿش˰ٶռȺӢſڵ·żгʻûһһûһǰһؾϨ˻ԶԶͣ·ߡ
磡½֮ͬش˸к
½΢΢ףʲôû˵תҽԺķȥ
ٺˣಽظ½ٺ棬ǰ˰ٶ꣬ôصĴ棬û˳ɱĿ£ǹĳˣһԶԶرһߡ
ҽԺĴſڣͣ˺ü
ֹҽԺĴſڣȺ½ĵ
Ȼ׼ǣ½һۿͷӰʱֹǵһ
ҽԺĴſ֮½ͣ½Ų΢
½ǰֹȻоǰδеѹûǹѹ½ͣ½Ųֹñߵ½ǰ½࣬ʲô˼𣿡
ҪҴǻ½һ̵֧ǣͷȼعأϣҲﲻȿһǹ
ʲôȥ̻ԻҪֻţ
ȥ̻Ի֮ǰ־ֳһý̻Ի˵ȳɣ˳ǱҶ뻵˹ء½˿̣ǹһĨĻȣҶ֪ҶǸˡ
ֹĬ£飬δؾҶɵġ
־ֳˣأ
ʵʵ˵飬Ҫ֤ݡֹ˿½࣬ϾҪ꣬ҪŪһʰ˳ȥںԶºֵ飬һһ
Ҳأ
ֹüͷһš㲻ΪƷǰ裿
־ֳƷǰ衣Ҳ˰ٶŵ֣Ҳǰ裡½Ĭ£תͷֹҿ־ֳһӣ賿㣬ڽʮ֮ǰ֤鲻ҶɵģȻûжʱ㻹֤ˣұµ֣̤ƽ˽̻Ի͡
ֹ۽ǵļ鴤£ֹ
ǰǣԶʮ֮ǰ⣬Ļ½ͣ£¶һĨĻȣƽ˷ָҲˣǱˣӮˣܽ
½ûеֹĴ𸴣˵ҽԺĴš
ֹתͷ½һۣվʲôû˵
ٺˣ½ҽԺİ˰ٶ֣ҽԺĴſڡ
Զڼû
¥֮½˲ûпԶȴҵſڣվ졣
ʲôģ½ӭæһ䣬ͬһʱ䣬˶ְ䡣
Զ棿½ͣ½Ų˾䡣
״㱼ʲô㿴ңҿ㣬ڶԷпһ˿֮ɫһϵɫ˲٣½࣬ʵǲ½ࣿ
½û˵ֻƽؿˡ
죬Ȼظоʴǵ⡣
־ֳӦúͿкô飿½ڹԱߵĵȥ
ǴкģԶһȥǸŷΰԣƽʱøɻģֻܸǸķ˷ַֹһ˸ЦͻȻ뵽ԶڼУϵɫͳʹȥߵ½£ΪŮ˶ŹɵĺȽأΪǹ꣬ͷץָģ˾͹˼ӽ׼ߡֻǣϣڼӰƤʱǼΪŹؽȥˣȴͻȻԺԶ˺֡
ˣ
ĸˡ
ĸˣ½΢΢üԶǿ׳һŷϴ󣬶ң߻иĵ֣ĸˣҲµ֣
һۣȻʹһľĸˣԤıģںŷˢĥˡ
⣬½ô£㲻ٿڡ
ڼſСʱ֮½뿪ҽԺŲĵַȺӢ㡣
еĲ֣ھ״̬
ʵϣ½ֹ֪޷ԼһϾٷ֮ҶģֹҲڶʱҵֱӵ֤ݣ˵ֹҵ֤֤ҶģҪҶ֮ڷҲ̫ʵ
ϾҶУ֪Ŷ˵İѱ
ҶȥΣ
½֮Ըֹһʱ䣬ֻǲֹƵ̫
һʱܿȥ
ʮһӵʱֹȺӢ½ࡣ
ȺӢ¥Ļҿ½ֹ֮ûдۣ½࣬żɽ޷֤鲻ҶĻʹϾҪ꣬Ҫȥ̻Ի͵飬ѹ󡣡
Ŷ½಻ΪЦЦ־ֳ˶Сգܵȵʦ𣿡
ֹȻ£æⲻһ¡
ôǣ˶ۣСգ½ۣȴǼˡֵܣ
㼸ӣ㻹ҪűֹƺЩͷҲô˵飬Σѹ󣬷Ļ½ĪǻΪƾһܰص·
вң
ֹһû˵
½תͷһߵٺһۣϵ֣
½ֹ࣡ɫسȥҪºֲɣ


091 ˮ֮ս
½һֱֹ֪Ѫġ
ֻǣ½һεӰֻĻ֮巽Ķĺأ顢顢ֵ顣˵չľʹηƣϴҶɱɱ½࣬½ԱܣԶڿ汻˺֣ģȻ¶֪Զڿ˺֣½໹ǰôȻ
Ҳ˵Σ½ǰ̻Իͣ
ֹɫ½ˮҲѹ󣬲Ҷһ½͸ʮ塣˵⣬½ͣ£̧ͷֹǣܾϷһ㲻ܡ
½עѶֹȥ
ֹ뿪󲻾ã½Ҳ˰칫ң¥
ȺӢĴſڣ˰ٶѾϡ
½ȷʵûǰҶ˶֣ȻҶ봥½ۣǾͲһˣ
һɽݶأ½Ҷֻһ
ˣȻǶ֣ô½Ȼʲô㳲߰ٶ֣ȫѳҴں棻ʮ֣ñë̺凉סֱӿڼͷʮǹ֣ϴģǸʽĺǹ
½վȺӢĴſڣ񻺻ڰ˰ٶǵɨ
еֶͦأӭ½Ŀ⡣
½˵ͷǰЩӣڶƵɱεʱҶΧɱ˶ʮһֵܣҲһ죬½ö⣬ҪȡҶͷڵϻ죬һأؽҲŪļȮ
û˿ڣ˶ע½ࡣ
ϣԶȴڿ˺֡½۾һ󣬼ҶؽҲﲻѪȾǣҶֺ½Դ̤ⲻ·￴ıкڵİڽɽҲ£ݣ̸ͷ
ٲĵ֣Ȼ¶Ѫɡ
½û˵ٺһ
°˰ٶˣƺƵ̻ԻͶȥ
̻Իؽɽ¡
ಽ˰Сʱ֮󣬽̻Ի͵ѾɼֻҹĽ̻ԻĿ£ſһ֣ڽ̻Իǰ׵·ϣȴѾͣʮвٵľ죬Ƿؾ
ֹվǰ棬·м䡣
ֹ·ѾؾһɫķؾڵϣеĶưؿһ𣬶ƺͶƵļ϶֮УǺڶǹܡͶƺǹЩ˲οЩؾĺ棬˵ؼʮеĳŶǴ򿪵ģźҲһɫľ죬ǹʵ
䣡ֹȡ
ʱһӵڶ
½ͣ½Ų
ҲϤͣ½Ų¼ٶ֮⣬˵ϣδӿֳôĿֻţЩˣһͦأֻ½һ¡
ֹɫ˭Ҫٸǰһ͵ػУ
䱸ٺ״ʶذγϵĳ
һʱ䣬ĵ֣֣ǹ掠ĵ֣еĳǹҲָվ·мֹ
һ
һ̣˵ǰļӿ졣
һ¼ĵ֣ܶڲܹš˵ʱжô硢ô̼ûֳ棬ھ޴ĿֲǰλʶһȻоһ󳩿죬ȼ˹ȻôȻȻؿ޳
ء
֮¼ٶ֣ȷʵĺݵĽɫ֮⣬һ϶ֲ̿ųҲ˲ٵ亹
ڶƵ꾭ĵ֣ΡȻɫ
½ࡣֹ˲ЩָԼǹܣǰֻǿ½࣬Ȼ˻ȥϵҿԵûзȹ꣬ôھôڡ
½΢΢üҲأ
ֹǰһԣ֮أ
֮ô½ǹһĨĻȣȻתͷٺһתٺµĵ֣У
Уٺһ˽еĳ
ٺµİٶ֣֮ɵǰǳ֣ϵк¡˷ܡмк
½µַΪֹɫò½Ҫһ徯ߣȻ˵ֹ¾߻ᱻ壬Ͼؾִͨս˵һһ£ŵ˵ֹҪȫ˲Ҳûпܣֻǣ˰ٶ꣬δֹ꣬ôҴɱ䣿
硣ٺͦأʾµֳϡ
½΢΢ͷ
ʲôٺ󾪡
½ɣ㣬µĵ֣
ٺԥ£ǵͷɿеĵ
ʱĳڶ
½ôǲΪ˴ҵİȫǣǲҪĲǹǸˣٵ֣Ȼ϶½Ϊ˱ȫǣҲһɫȻӿֳһ˿ãȻʧ䡣
ֹ״˿ص˵ͷϵɫҲࡣ
ϣ½ȴһָֹƽ˷ָȥȥǵӣЩ˵òͳͳҿ̽ǵĹ
ٺ˻֣µĵǰ
İٶ˫۾ֹֹؾһһɨÿ˵ĿⶼĿ¡
پ죬ıڷ
ֹһ̣ҲЩëȻ
һٺµİٶŵһߣֻ۶ֹˣÿ˵У˳ơ
־ֳ½಻عأֻƣ˵꣬½Ųأ־Ȼֵ˵һ
Զµİٶ֣Ҳȫ̤ǰ
û˿ǹ
Ϊֹľ죬˭½òһ壬ֻҪǽտǹİٶѾ꣬պʣ
ܿ죬½ֹǰ۾ֹƽ˷ָ־ֳ
ֹϵɫ֣ã̾˿½࣬ҽձ㣬µİ˰ٶŵ֣ȫ̻Իͣȥˣûлͷ·ҵ˼ô
½һ˿⣬Ƭ֮ǻͷ
ֹ˻֡
ܿ죬ֹķ죬׷һߡ
½̧ͷǰ治ԶĽ̻Իͣüͷһõ
һæѳ͵½С
ӹ֮½಻аֳɣŲȵسǰȥ󣬰˰ٶҲǰ죡
½ֹ֪Ѿ˲Ļͷ·
ΣĲݣ



092 
̻Ի͵Ĵſڣ½ֵ
ôţϵ½ں죬ϵıޱϲעǰ治ԶҶ롣
½Ķ棬ЩҶɫĿ£ȴվԼ½࣬Ҳ½ɱİ˰ٶ꣬ҶѾӹ˲£˰˰ٶĺ󷽡
Ѿǽ䱸ɭϣ
̻Ի͵Ĵſڣ˰ٶѾ˺ɫľߣ⣬һɫĺǹʵľ졣
Ҷ룬½࣬˶֪ϵ飬ֹԲڶΣ˽صĵֻһˣ
ɱעҪݣ
Ҷ½඼û̫졣
½ѡ·ʼ￴ıкڵİڽɽһ죬ҪҶҶɥӡ׷ͺڷˣҲö⣬ƴԪˣҲҪ½ҷ˸Ҷᡣ
ֻ˶ûԾô硣
һҶڳ˿ջĿ⣬ǰ½࣬Ҳһ˿ĺľ⣺½࣬㲻Ӣۣûɱ˿ÿصĽɽҶ빰кβɣ
½û˵ֻ΢
΢ͣ٣Ҷ̾˿½࣬Ҫ˽˽̻Ի͵Ĵţû˻ᣬڣֻҪеĵлҷƾͿԲİ˰ٶ֣ҲȫԻؼҹ꣬ô
飡½ббеĳǰ
½󣬺棬ٺͰ˰ٶĵ֣Ҳһ֣Ĳһ㳯̻Ի͵Ĵſӿȥ
Ҷһ˿֮ɫת˽̻Ի͡
̻Իɽ£Ϊؿسһ磬ʮ׿ףһռʮƽ׵ĵ磬һһĽأݻص֮ߡ
£̻Ի͵ĴǶģ濴Ӱ
ûлͷ
½ɵر˽̻Ի͡
ͺĵ֣Ҳ̽˽̻ԻͣҶǴѲȫŽ̻ԻͣȻپһս
½ͺԶİٶȫ˽̻ԻͣٺҪ¸ʱ
̻Ի͵ĴţȴǺȻ¡
һ̣£Ѿ̻ԻģǱڽ̻Իģһɫ󾪡
½࣬Ҳһ˿֮ɫ
Ȼ˵а˰ٶˣЩ˶꣬ҴɱҲ֮࣬Ҷǲٵ׳ƽϰڿɱʤҲ࣬˵ڽ̻ԻͣҶռ˾ĵΡ
οڲﻹаֱ⣿
ݵľ֮󣬲ĵֱ㷴Ӧ˹Ѿ̻Իĵ֣Ͻתеĳȥš
̻Իʹ⣬ٺҲˣʶ֮󣬻ҵڴţоŵĺʵ֮ٺ֪򿪴ţһʱ䣬ɫԽزҰͷѾܼ亹
꣬Ҳһɫţ۾ٺ
˭ῪٺȻȣҳУ
ʱʮֱٺǰ
㣬ȥ˾һֵĴ󿨳Ҫ죡ٺָһ֣˵꣬ǵֻɵţһž˹ȥɵŸŸĵʬ𣿡
ǵתܡ
ֻͷܵʱ򣬾ߵľ죬ͬһʱ䣬գӵţ¶ף׼״̬
ʮѺڶǹȫ׼ԼҲ£ٶ𽥷ܵǰʱͣ˽Ųתͷٺķһۡ
״ٺģҲȻ˹ȵס
ֻǣٺϵ½İοѾ˽̻Ի͵İٶ֣ݵĳĬ֮ٺһҧܣ
硣ǵǶ£ҲЩǣῪǹġ
ܰٺûȥ뾯᲻ῪǹҲȥ룬ֻǳ۾֣Ҫ
ǣǵġѾ֣̿ͷɫֹתͷٺȻ󣬶߶µ˫ֱͷ۾һ̤˾ߡ
飡飡飡
ǹ컮˳ŵҹգӦء
ٺµİٶ֣ͻȻһ÷ǳҲһٶˣȴŵɫ
ʱ˿ֹ̣ʾֶΣǰؿٺɫʣϣֻ²ſ뿪Ҫô½ˣҪô½Դ뿪֮⣬˭ҪͼԽһ͵ػС
ٺ˵һȻо˳ǵ⡣
İٶ꣬һⶼ۾ٺ
˼ٺûٿֹתͷɨİٶ֣˹ˣڣײҲʲô취ҧҲҪѽ̻Ի͵ĴŸҧһ
ٺĻ䣬ٵеĳݺݵؿ˽̻Ի͵Ĵ档
̻Իһ¥
վڴűߵĵ֣ҲõţϧǣʵĴȴ˿һȥûڷ飬ҲֻܸһɫǳۣһĨǱĴűǹ
֪ʲôʱҶѾڶ¥¥ݿڡ
ؿ½࣬ԹޡϧƬ̣̾˿ȥ½һֻۣǿ½İٶ֣ƽͣ½ɣǣԻؼҹꡣ
İٶ棬һ䶯
½ӶƵ߳ˣһ޾ɫͱ½ྪɾ޵ʵ۷½ͳΪеĺڰֻҪϵɽ»𺣣Ҳη壡
һٶˣڲɱ֮İ
Щ˼ĳкܶ࣬ǽ֮ÿ¿칤ʣǽ֮жôô磻ǰ۸Ȼȥ𣻵ȻҲؿĺ¡
ͷЩˣһ϶ǻ֣̿㿴ңҿ㣬ǲֻǲҵһ
˭֪ĵһ棬ǲֵܣ
ͳֵ죡
ҶƬ̣Ȼ˻֡
ʱҶ󣬱߳ٵĺӣһԲɱҲһѺĳŲꡣ
ڼ޿ֲɱ֮£һ¼ĵ֣ڱûʧȥǣ֪ĵǰĻпܻᱻҵȻĵ½ǰͨһȥ
ء磬ԲҲ꣬ء
˵꣬ǵͷȻ߶µһߡִͷ֮ȺУ½߳ٵĵ֣½ǰȥ֮󣬱ϹϾؿͷȻҲͷ˵һߡ
ŰڷԼǰһų½ĮȻ˹
ڣȺв˳У½ûȥʮ꣬תͷɨٶ֣ǣҲļǣҲ½ĺֵܣΪֵܣҲҪνڣȻ½ĺֵܣ
û˰ͦأɣ
½໺ͷһббеĳ
ֵܣ䱸



093 Ծ
һ½ɱҶĶӣҶҲ֪ϣԼ½ֻһ˻̻߳Ի͵ĴţʱȻ䱸ɭ֮Ҳһӣ³ϯȥ
ĵһ¥δںܴƣ˰ٶֶڣ½໹еģĿǰ£ûҪƾеٶȡҶͷ½ıǹأȺٺ֧Ԯ
Ҷ˴Ӷ¥½¥ݿڡ
ûаԥ½
˵Ӱ
½֣Ѿ쳹صĺڰرҶ£ĻѧĹԢжƵ̹꣬½ĸɱֶΣˣ½ᵶ¥ݿڵʱҶҲ¥Ĳһɫţؿ½еĳ
ҶҲ֪ǲݣȻǺǣɷؾеĵ½ȥ
£½ôܻЩַ
½಻˷һ㴩ڳ¥ļм䣬еĳҲһĻȣһƬƬ̺졣
֮½ȫˡ
ĸ¥ĺӣһɵڵء
ҶҲŴģȻǲҲԼԭϣƬ̣˳ֵ
𣡡
һһɨȥ
һֹǧһɨȥ˵סǰһˣһڵأֱӽӴģһѪۣһӾͱ
ҶҲ֪½Ӣۣٷε¥Ǻüʮһӿ£Ҫ½նɱҵ֮¡
½ȫʢʱڣҲͰˡ
ʵû
ǰƻ֮½󲽺ˣ֪ٺҪòƿ̻Ի͵Ĵţ£½ΨһܹģǴµ֣ܳʱؼȥ
ɱĻ
̻Ի͵ĴҲѪ
ֵĵսȷʵҶ£ȴ½Ĺǣһ
½侲Ҷм䣬ÿζֵʱޱȣʡҪһʻ˫Ҷ¾ʹ򣬲ܳǰǸֻӹָ֣޴ƣÿÿһȥҪҶ»
½˵ƣҲһ۾ţǰĴ󺺻ӵͱ
һʼҶһ¥ֻռ˰ƴλãأǿڲϵ½Ҷ˼뵽ɱС
һ¥¥ݿڣﶼʬ壬ѪŲŶҪ򻬡
ɱ۾ߵĵһһĵ£ܶѾԼģѪծѪ
ʮ꣬һѪɫվȣڴһţⳡɱ¾꼰Լ
¥Ҷۿ¥¡
ҶҲǷǳˣٺҪ򿪴Ǿ޿ܣٺȥ˵Ϳһײţô̻Ի͵ĴҲҪȻ
ȥٿҪСʱ
Ҳ˵ԼڰСʱڽս
Ҷתͷɱ½ࣿ
һ˫۾ض½࣬һҡҡͷɱа͵Ϯ
Ҷһ
Ҷ뿴½ȻԲܱҪϾ½ɱ˵ʱһһж𽥳ٻȷԵһ㣬һȥҪһ
ʱҶҲûն룬»˻֡
һذף¥ݡ
½֧ѣ񵽹죡ɱʱԾɰѶ¥۵ס
һذ¥ȥ½һ
Ҫ֣
沫ɱȻֲһСľͻһ͵ϮĻͺлˣϾûи͵ϮĴҲܼ򵥣Ҷˣ
ӣ½ȡ
ϧһ¥ѾǻҲɱͲҺһƬ趯еӢۣ
½ļ٣
ǧʲôʧ
֮£½࿪ʼķ£ֻ½ҲвҶ£ҪƶߣҲס
Ҳ½ĶӿŲƾ
˶һߣ
ɱɱɱţѪȾͨ졣
ɱɱɱƥİȾ£ߵĲ꣬Ҳһʿ磬ţӵͿʹԶԼĶǰ˿û֮ƣ
ʱߡ
Ȼûԥеذס
ǧһ֮ʣ½еĳֱֶȡĿڡ
Ҫ͵ϮɹԼҪ½ķɵ֮£Ȼǵòʧģ֮£һܣһ߻ذ׸񵲡
½еĳеذ÷ǰ䣬Ȼͷǡÿ㬵غˡ
ֻǺɵ
һ˲Ťͷһߡ
ǡÿֿȭ½࣬ʱ˿ѳӭͷ£ڿش½Ҫ㿪⼸׾٣ǣܱ߿ռ䣬½Ǻ˻пײԼĵϣ
һܵİ취ǾԵ
ֻǣ½ԵĻǼѵͻῳĵϣ
ֵܵҲ
½ûԥǰǼ˵ĳûµʱ˺ݺݵײһӵϣһųǺӵͦ˹ȥ
Ȼ˵½ɱУҲʱбﴩһѳ½ļ档
Ȼ͵Ϯʱ⣬ҲЩæңҲǺܱˣ½ļͷҲһƬ
𣡡
һ޺־Ͱǰĵְǿߵ½ߣеݺݵس½ǰļӴ˹ȥֱӴеǸһֱһڵѪˮӶб
һȥ֮һ͵Ϯ½ĺӴڵأ

˵½еλãûκܹȡ½˵ҪҷһƽʱͰ½ࡣ
ο½ոΪ˾
Ȼ͵Ϯ½ĺѾһץסǺӵһֻţȻǺקһݺݵˤڵذ档
žһ
ǺϵѪзɽԴһƬ
Ҷ£˵ֶκ
һʱ䣬Ҷ˾Ȼ˿
һȺ鱼ӿǲ֪½ѾˣҶˣȴһһ½ʱҲһ˿ŨŨľ壬ɱ֮Թŭ
ȴ˫ֳֹһ½ߡ
½΢΢ӵϼһѲĳԼųֲһȦһȦȻ½ǰһбб𳤵ֱָ¥Ҷ룬ţ
ֵܣ䱸



094 
һµɱ¾ٴչ
½ûҪɱ¥ֻţȺٺ˵ĵˣһɱ¾ص㣬Ҳһ¥ĴҶ˲ûռݵʲôơ
Ȼ˵Ҷֳ˲֣Ҷµĵ֣սҲȲĵǿ½ˣض¥ݿڸҶ޷ѸٵսͶ벫ɱ˲Ǻܶࡣ
أһħ
ڽֵɱ¾Уĵֵȥ٣ҶҲһ£Ҷµĵʵȷʵ˲ֲ٣˶óûкԮô綼ȫ
½ͷһۣĴ˿
½Ҳһ£ٺҪƾ򿪴ǲܵģ˵ٹĻҪСʱʱѾȥ˽ʮӣʮӣٺͼпŶ룡
ڵʮӦûصס
¥ҶҲ̧˿Ȼ΢΢ü
ʱѾȥ˶ʮӣҶҲƣʮӣٺ˾ͻŶ롣һʼҶ뿴ٺŶ룬Ҳûʲô˲ģԼºģٴμʶ½͡вı֮ҶҲЩ겻ڣǳԸ⿴ٺŶˣ
Ҷתͷһۣȥÿˮǡ
һ˿ɫǵ˵ͷʮ뿪
̻Իôûпˮʱȥÿﶼˮƿ
Ҷһֻ֡
һæһˮƿҶ룬Ҷšƿǣ˫סƿףͳ¥˦һ˦˦˼֮󣬾ͽˮƿȥһֵͷϡ
Ҳѧ
Ȼ˵Ƕ죬ٶȵĿˮôܵˣ
ٲĵֱˮУϵĵЩ·񣬾·֮¶Ҳ½˲٣ǱͷϵľͲˣһʱ˫סԴڵϲҺ
գ֮䣬Ѹٺˡ
ٽ¥ݿڵλÿճ˴ƬĿռ䡣
Ҷûдᣬһӿȥ
ɱĳҲ˳ƸҶ
ɱĳشˣ½˸չ˲ˣһʼܺͶԷɱ൱Ĳһӱơ
ƺҲ֪Ҷս˻֣һӹһѿ֮¥սš

̻Ի͵ĴſڣҲ
ٺؽҧվڽ̻Ի͵Ĵſڣµĵ֣ǸĴֿ֪˶˶ٵ֪˶ٵڣǣǴһɶļûС
ʱһһš
ٺ֪½ڽ̻Ի滹ֶܼá
ǣԼǰǸС죬ȡѵĴΪԲǸ޵ΣҲǣԴ½֮Լ½ഴһһ漣ǣİѵǲݣ̸ͷвĵһҲΨһһ棬ǲֵܣ
磬򲻿һٺµĵ֣˰ϵĺˮǽ֮ɫ
ٺû˵ҲûȥǸ㱨ĵ֣ԾǿǱĴţһתԶֹ
ֹУȻӿһ˿õԤС
һٺ˶죺ϵ֣
ǵִ˴תȥ
ʱİٶ𽥵ذܿ죬ұжӣΪһķٺǰ
ǵڶƵǸ𣿡ٺͷȣ죬ɱ˰֮󣬱Ҷ֮ǰˣΪЩ˵ĺ˵ĵ֣磬кԶٶ£ȫ˶Ƶꡣ
һٺ˿ĭΪֵǳԶֵǲ벻İٶݽ̻ԻͣΪǰЩӣǾҪؿԴ𣿡
û˵ÿ˵ڼӼٺԲУ˭оˣһд·
ҸǣƾǼʮӣʮǹѹסٺµļٺŵ֣ٺĲѾ൱ԣֿڵ˹ؽһ¼ģҸһᣬĸ飬򣬵Ҫӵģӵһ㿪
һļž
һ˴ͷΡΡ߳˶顣
Ȼһһ˳ͷĬĬվһߡ
ȵ治κ죬˶ͦأȻʱٺص˵ͷȥ߳ʮһֻۣٴλͷֹǹһĨĻȣͻȻ˹䱸䱸
һ˲䣬в꣬ȫǳ֡
ֹʧɫ
Ҫ˰
ֹѪ󲻴ǲûг꣬գֻס꣬ûҪϾɱҪ֪ٺµĵ֣ЩѾģҲٶˣȫĻ֪жôأ
ٺҪʲôֹȣҪ嶯Ƕ£ʹ
ٺûֹ
ٺҲֵֹ֪ʱ򲻻ƴģֹжӵµĵһӿɢ˵ᱻˣеšΪһĻҲ
ٺÿһþȫ
ٶ꣬ȫǹһͦš
ٺϵĳֱָǰҧȵߣ벽ߣ
飡
ֹͳǹϷһǹѪĹֳҲڲͣ£ͣ£Ҫʲô
ٶֹǹʾѡӣеĵ֣粢ż磬糱һǰӿţŲ̤ĵ涼΢΢
ͣ£ֹҲ۾˫ǹָǰٺҽͣ£
ٺɫȻ
ֹҲ֪ʱٺһǹ˵Ҫ𱩶ٲסЩ꣬ҪˣûԥֹǹƶٺԱߣһֵϿһǹ
飡
ǵһصڵء
ǵûгûп޺һ֮Ѹٵسǰ˼£Ȼվפأ֧ԼڵֵĲ£һһյǰǰ
׼֣ʮҪ˲ٶȻСһֹûᷢÿֻȡӵ֮£Ǻһǹһˣһǹһôʣ꣬һúͷ蹷һ㣬ȫ˺飡
źѹѹһƬӿĲֹ꣬ͷ亹¡
ֹľ죬ҲһɫҰף˶͵͵˲ĵ亹ȻٴսеǹǰĿꡣ
ٶڹǰ



095 
̻Իʱս
һ¥Ѿ˼
ѾѪѾԭɫʣٲĵֵڵϣÿ϶ѪȾ죬˵ѾԶ۾ǻŵģر˵ģȴвȻڰŵ
ҲвҶ£Ҷûлģ˵ҶһеֻǣҶһ˵£ĵﻹŹ˵ҲͰˣûģͱĵҵɱ
ɱ¾еڣ𽥵Ҳ˷
İٶУʮͶʣİˣսģһٳͷ𽫽١Ҷˣղ˲ɱҲ֮࣬ҲԱһ࣬ͲﲻͬǣҶµļԱζ
ڲܹսĵֻһٶ࣬Ҷȴв٣
½̻ԻҲѾȥ˰Сʱ
̻Ի͵Ĵ˿
ʱ򣬲½໹Ҷ룬뵽һֿܣ
Ǿֹ
ϵ飬ֹԲڶΣҲ˵ҶָӴصֻһˣڴ֮ǰֹֻ»̻Ի̻ͣԻİٶ֡
֮ͨҶͻȻЦ
˵ʵڵģҶڿЩˣҲ벫ɱ겻ٶ࣬ҲˣԱٶ࣬ҲԱһٶ࣬ݱͲ룬οʣĲѪͫˡ
ٺŶ룬ǻʲô
ٺİٶˣһٶ࣬ٶˣҶҲٶ࣡Ҫǣ̻ԻĲ֪꣬˶ٵԹһŶ룬ؽ죡
Ҷ£ɶϣС
ٺŶ룬Ҷ붼ûбʤġ
ˣҶҲˣֹǲܻٺ˷صģЩҪƾ򿪽̻Ի͵ĴǲܵģôһԼǸǣҪ½ɱԼĶӣھȪ֮ҲĿ
Ѿ̻Ի͵ĲڣȫҪ
ĶⳤģҶҲĵ֣вˣ˺ܶ꣬ô˲ĵ£ҶҲûܽĴ㣬ˣɱ̻Ի͵Ĳڣɱ½࣬Ȼϴ֣˳
صĴ£
˭˭ɣ
һ¥Ѫ½Ҳ̾˿ӣٺǽ˰
½Ǽģ
Ҳ̤·
ֻԹҪ½࣡
½תͷɨվԼߵĵ֣˵жûԹޡڣеֻ޾ĺ;
ֵܣʲô˵ģ½תͷߵĵֽˣҲȥ
ٺ٣ҲµġٺһЦȻ
½һһ󣬵ҵ˼ǣǻûи½࣬½ȴ
ҡҡͷûиҡ
½״û˵һ˶еĳԷˣֻҪһϣḶȫŬ
磬ҲҪͻȻ˵һ䡣
½΢΢һ
¥Ҷ룬ȴתͷһ˿ϧ֮ɫԼҲôһؽɽֿɵãҲڣʮǰǳɱ¾УԼΪһˣ
˵ĲҪ½Ҷ벻ͬ
еתͷǱĴţһһһŲȵسǴ˹ȥ
٣
ߵŻ׵ĵطͻȻһų˹ȥԼӣݺݵײڴ档
飡
һ죬Ȼ˿
Ҷ¶һ˿ͷеɵƾҲײĿ̻Ի͵Ĵôֱݺ
½촽û˵
꣬ҲԼͬתʵҲڴײţҵУеֻǸж
٣
һûײţȴΪ⣬ں˵׿֮һȣ˱ݺݵسײ˹ȥ
飡
٣
飡
أ˶ס˺Ҷ£Ҳһȫϣһδƴȴͽ޹
ȻҶҲֹϾǶ֪Ҫ̵ǲ֪ҪˣҪԼײЩﶼͲãǶôϣʶײһֱײȥ
֪ʲôʱĶڿʼѪ
٣
ȴǻȻÿһײŵʱþȫ
ӢϧӢۣУȻһ˿֮ɫͷƲһߡ
½ºޱȣ㲻Ҫײˣ
һû½ĻҲȥ½࣬ɺ˵׵λãȻþȫײȥ
飡
ΣͬǣȴûбŵŴŵȥ˻û׷ʲôµʱ򣬶ȴһ졣
ǸţǺȻ
һ羪ը죡
Ҷ뵹һþ۵ڴϵȻ󣬼ʶҡҡͷ
Ҷ£Ҳһɫɷףһ¥ĺӣȻس¥ݿ˹ȥÿжӿһ˿ԤС
½µĵ֣ȴһһȻ˶ճɫؿŶ¥Ҷ롣
̻Ի͵Ĵſڡ
ٺٶ֣ȻƽɫľߣٺȴûƬ̳ɣۿҪһų߲ȥ
Ҳʱȴһ졣
ٺܵػתͷ̻Ի͵ĴȻ֮Ҳȥֹһۣᵶͳ̻Իȥĵ֣ͲҪٺķԸҲһ߸ߵؾеĳţ̻Իӿȥ
״ֹȻظҪһ㡣
ֹľ죬Ҳһоȫһᣬ㿴ңҿ㣬ÿ˶ܴӱ˴˵п֮ɫ
ʱٺµĲ֣Ҳȫӿ˽̻Ի͡
̻Ի֮˶ŭգ죬˵ǳֻ޲ھҪɱ϶¥ҵͱҶ롣
ĵ֣½ϣֻ½һ¡
½ûȥҶ룬Ҳûȥµĵ֣ǿ첽ȥ
ʱ˿̣ѾַֻҲվڵϣΣϳ˾ֺã
ӣô½༱еʡ
硣½Լǰ¶ϰԵĺЦ
ӣоô
硣㶣ϸֳһ˿һ˿ãȻ
أ½һ
һ˿ֲ˲ϵѪȻ½ת˶ǰˣӵֱָҶ룬ĵҶ룬ȫʬĻգұҪѪϴ̻Իͣ



096 Ҷ
Ҷվڶ¥ϵɫ粻
Ҷս˻٣ʱҶ벻ɱ¥ֻҪ¥ݱ㹻սҲ٣Ҳûս֮ңҪѪϴ̻Ի͵Ļͱһһɱȥ
˵ʵҶԶԶû³ˣ
ֻǣһ¥Щ궯꣬ԼЩ¶ɫĵ֣Ҷ֪һսǲɱȥˡ
ȫѧûг꣬Ѫյ䣬Լ£ȫϣСոյĲɱҲڲֻɱ½ս²ĺԮѵҪɱ½ĻԼ»ҲҪꡣ
̫ǣң˭Ըְ
ãҶǳ̾˿¥µ½࣬½࣬ǲﳥܷŹĵ֣
ԣ½ಢɱ
ãҶתͷɨºĵ֣µ
硣ɫһǻûаܣ½Ҳˣɱ¥ģ
ɢˣ鲻ôˣͷҶ뾹ȻһĬҡҡͷЦûϣûСҲҾȵģ㵱Ȼսĵأǵšӡĸڼأ
Щɣɨߵĺӣÿ˶ÿ˶ҳܶ಻ɣǣԹңʿ˵ֻҪ¥ݣ˭ɱ
ߵļӣͷû˵
¥µĲ꣬ĻȴһȻŭǰͲҶ벻ɱ췭ظ˶
˵ɱȥ֪ɱɱȥ
ɣӾҪĹͷ
MBDҪ˵Ҷ벻˾ȫʬ
û¥µĲ꣬ٵֶͷʱɫҲ𽥵زҰ
ҶȴǴȵЦЦɨԼĵ֣ǲҪҲҪھΣҶԼ磬죬ǲҲǲĶ֣ηҶͣ£ֵˣµǿ뿪ˡ
½Ҳ˻֣ĵϳ߷ֿÿһ·
ݵļž֮Ҷµĺӣ˳еĵߵҶǰ֮΢΢Ȼ¥ȥ
Ҷֻ΢΢۾̹Ȼ֮ɫ
ʱҶµĵ־Ȼ˸߰˰ˡ
ҲģʮˣʮΪʲôֻҪǸ쵱ĺӡ
ڣҶ۾ɨʮ֣ο֮ɫҲӦÿóҺ½Ĳ˰ɣ½ݾж£
⻰ɫһ
Ҷôͬĵ֣ҲˣҶתͷ½࣬Ĭ£½࣬ҿҵļҵҲȫԹ㣬Щ֣ÿʮ𣿡
½һ⣬û˵
̻Իֵͣ㲻ֹǧ򡣡ҶƺģЦЦҲЩֵ÷ѣֻǣ̫ԸⰡ
ԡ½˵ͷ
ˣҶֱ۾
Ƭ֮ûҶתһ˶û뿪üͷǻǴ磬뿪̻Իͣ
ԥ£ǰҪеĳ
ǲҪµҶͻȻ˵һ䣬ǵĵ̻ԻͣߵЩߣٷµȻܡ
½࿴Ҷһۣ¶һ˿֮ɫ
΢˼ô£Ȼһ¥ʮֵ֣¥ȥ
߿ܡ뿪֮ҶЦЦ½࣬㲻ӢۣҪҺͬһʱǲŽʹ죡Ҫܹ߽ҪеĽɽкѣ
½಻ԸϻֻǵԼֻô
½˵Ĳ飬ҶӵĻҲֻ̽棬мغһԼ֣ͰҶ뿴ôô˵꣬ҶӵϼһѳУ½ɱҿûôףɱһɱ׬һɣ
½˻֡
ʮֵ¥޲Ҷ롣
ѽҶͷͻ˫ָ߸ߵؾеĵ¥һ굱ͷȥ
æٵ񵲡
ҶȻϵ׳һܴ󣬿뿳һ˰ɣһȻ굲סˣȴҶҷڵء
ҶҲֻüһͱĲҵڵء
ʵҶ·пܻ᲻գҶûҲڰǱһȺҵ
Σ䶨
Ҷ룬һۣɣ
½ûȥ¥Ҷ룬ֻתͷٺµĵַΪһɨսһ˵ĵȥҽԺ˵꣬½ûԥת˽̻Ի͡
ڽ̻Իʮˣһɪɪ½뿪֮ԼᱻҵɱˣһӲͷƤ½˽̻Ի̻͡Ի͵Ĵſڣͬ£ʮ꣬ڿ½֮һҲɫ
ʮ˴˿Ҳ֪˽ҪǿƵǶ
ǵĳӶˡ
رڽ̻Իĵ֣˸Ǿð֣֪Լá
½ͣ½Ųɨǰʮꡣ
硣ǰʮˣǵͷ˸к
ҲǵĴ硣½ƽޱȣԺҲҪԳǲĵ֣߰ɣ
硣һӲͷƤǰ磬һᡭ
ߣҲɱ㡣½΢΢ü
겻ش˸飬ԥ˼ת뿪Ҳ½ʧҹĻС
½תͷ۲Զֹǰ
ֹҲѾ֪˽Ľ
֮⣬֮У½಻Ϊۣ
ڵ½һ˻ֹҲǰһָֹ̣оǾ½ȻԼ֮ϡ
ӽ쿪ʼصֻһˡ½ͣ۾ֹҲﲻ꼰޹ǹӴ̫ƽҲʲô취ҲһǮҪĪ̩
ֹĺ£ֹ
ν֮ض½еϣǿͷһ֧̣˿ڣȻ󣬰ͷĲ񷣬³һڰɫȴ˵ţҪ죬ҲڲסۣҪأҲסģ



097 Ƕ
ȺӢ㣬¥칫ҡ
һ޳ɫݸ߸ϹϾվ½ǰ磬СҲͼ̡ͼֻͼػڷԣϣ̧֣ÿ³ﶼϸ֮һТ硣
½룬־ֳҲкˣֵʱ۾һ㣬ƶգˡ
ΰͷ˵̵ǡ
½˻֣ȥɣ
Ȼ½ٶЩ𾴽ΰζ⽪ΰҲǼϴͷΰȴΪȻ֮ǰ½ǷǷȻֳԱߵٺ˵ͷűϹϾ˳˰칫ҡ
Ҫ֪Ҷ½ΪصΨһˣҲǿƵǶ
ȻɱҶ룬︶ĴҲνڽ̻Ի͵ɱʮֵսнʮˣ֮࣬һҲסҽԺ
ڣҲʼҶĲҵò˵Ҷ벻һ磬ʮ躹ޣȴ˾˵ĲƲ̻ԻֳɵĲҵҶܹʽ𣬶ǧ֮࣡
硣ΰѾ뿪ٺǰһ̵֧ݸ½࣬ðٵ鶼ٵĲˣ˾ҲעˣǶûг꣬˴ô
ԡ½˵ͷ
ʮˣֵҲûв䡣
Ӧ뿪˰ɣ½£ʮˣڽ̻Ի͵ǸҾϾɱҶҲǻʮϺ꣬ȻҵĶʮˣҲʲôˣ¾ô˰ɡ
šҶ֮ǲ죬̼˲ٵ˼룬ڲѾͻһǧһڳУҹһǧӡĬ£ٺ磬ϴڽ̻ԻͣȻаʮ
Աġ½ϵ̵ȼ˿ڣһȥҽԺæȥɣĪ̩ҡ
ٺ˵ͷת˰칫ҡ
ʱֻһͷ͵Ī̩˰칫ңڵĪ̩ƺϳ˺ܶࡣ
Ī̩Ѿ죬Ҳ֪ȣոպ꣬żµʱ䣬ﾹȻҶ룬ҪĪ̩ζȥ顣½࣬Ī̩ܼæվֱӣ磬£
½͵ЦЦڿ棬˰ɣ
ûˣڿ²ʲô
½˵ͷţ¼ĵ֣ܻİңЩˣֵ
ʲôĪ̩֣û뵽ԼȻԴˣңǴ֮һĵ֡
Ƹλϣ㲻Ҫֵʧ½൯˵ͷϵ̻ңµĵֶ¼ģЩݬ룬ܹǴΣͿı¡ʲôĵطȥٺ
ǣĪ̩ͦأѡ
ϵʱ½ٺȥһҽԺ
ȥ˵ĵ֣Ȼȥ˺ԶĲԶѾȹΣڣѾԻˣٹ£ܳԺ½ٺûн벡˺Զɤ˵
ѲôƯһ˰ɣ
ҪҶ˵עϢ
ҲûŮѡĬ£ԶףҾ㿴ǰһͬѧˣ˿ô
㿴֡
⣬½ٺ̿ƿ˲š
٣ûݡԶСʿŻðɣһ仰û꣬ȻֹȻЩ˵磬ٺҪҲȺ˵һ
ŪôĶ½ظ׹ټҽԺЩסԱСʿô֪ܲ˭͵͵½ٺˣ
ڽ磬ѵ½ô
ôᣬĺÿÿᣡ
⻤ʿҲǲʶ̧ٵˣҴ½࣬æʰ±˳˲ڼ䣬ʱʱؾ͵͵ؿһ½ٺˣ⻤ʿٺһֱ͸½Ҳƶϳǰһ½࣬ǼӼ
˺Զ½ЦЦתͷٺˣ˿ô
ٺ㶣ϾͷӦ㿴֣
ȥɣԶץ˸ͷ½ٺ˹ȥ磬ҪǲҲݵˡٺBˣƽﲻɽ¶ˮлװBʱȴ˿Сӳô˧ԺԶһ㡣
ٺɫ΢죬ȥԶ
½ЦЦָô
ˣǽԺû⡭
ڲ濪ʼʱţԶҪǳ⣬ȴ½ֹ
һҽСߵ½ǰ֮󣬵˵ͷֺõЦѾûΣգΪСסԺ۲һܣ˵⣬ҽͣ£¶εĿЦ
ʲô½΢΢ü
Ѿʧˡ⻰һ˵꣬ҽϾһ亹ϽѾˣҲҪ̫ģ䵽ʿʲôҰӣʲôĵرģָҲ˵һ
ˣԶವҽŭúõôˣ
½˰֡
ҽϽǷǷ˳˲
ʵڽ̻Իײʱ½֪תͷ˺ԶһۣӣסԺʱ䣬˺ܶ¡
𣿡ԶɫЩôˣ
ҶˣѾǲ¡½һ֧̣ȼ˿ڣڽ̻ԻɱҶ룬ֵҲ˲صĴۣʮսʮˣˣҲڽ̻Ի˵ġ
Զĺ΢ӼҲǺƽ
Ĭ£½໹ǵΪҶڿº֣ҲŴȥ̻Իͣڽ̻Ի͵ʱٺĵ֣ͨͨ˽̻Ի͵Ĵ⣬ײţҲ˽̻Ի͡
ʲôʲô˼Զ촽£ģȫȫҡ
½˵ͷ˭ĵ֣ǵ֣
Զһ죬Ȼȥת˸ƨɶ½ٺˣЩʣ磬ٺеϢһ¡
½ٺۣת뿪˺ԶĲ
ںԶݵԣǰ뿪Сʿĵ˿½ٺ뿪֮ǻʿջĿ⣬˲档
ԶϢ⻤ʿ˶죬ֹ󣬻ûס΢죬ӲͷƤոսģǸɫ£ɣô˧϶Ů˰ɣû˼ʶһ԰ҽܡ
ȥ

뿪ҽԺ֮½ȺӢ㡣
˼ãǾ绰ҷƣϾֽסö⣬½㲦ͨҷƵĵ绰
ι绰ͨҷιһЩɬЩڴֺ񻹴һ˿˿Ĳ



098 ӭ
½ڵ绰֪ҷƵġ
ǣ뵽ҷƺûиĸСΪҷܴ֮½Ĳ̣ˣ룬½໹ǵʦпܲܳߣ˵Щ顣
绰ͷҷƵĽ΢΢һ
ԴҷѧѧԢҶ˵½ϲԼʱҷƵУһֱλðᡣ
ҲѹҷơҷƽҲʮ꣬Ļòż˵ʱѧҷƵ֪ж٣ˣ½˵Ҫҷһƽ֮ҷԽŲɡֻǣҷƴûҪ½෢ʲôϾ½С꣬һ߶ѧҪǣ½ѧѡȴһҷҲܲ˵·
ǣ½൱ҷƵСձ׵ʱҷڷ֣ʵڲ֪䣬½ѾȻռ顣
Ҫ½ı̫죬һ񣬵ɼֺõһͿѧͳ޵½ıֱ֣ģ⣬½ѡһ·ҷ˵һγֲһջ
˲Ů˲仰Ȼһĵ
½ҪԼԼȥߣҷƵһͷС¹ײҲ΢΢Щ
½ΪʲôҪԼСձ½ڽ浱ԼСձף᲻ǹԼģߣ½СձףںˣҪ½ԼԼȥȻԼһУԼӦӦôӦ
½ԼСô࣬һǺᡣ
Уֱ̫ˣ
ԼԲܻϲ½ֻ࣬һִɣҷ˿ǿƽѾˣʲôֱڵ绰˵𣿡⻰һ˵꣬ҷƵľ;Щۡ
ȥ칫Ұɣ
½ôһ˵ҷͷȻӿһ˿ϲ˶죬վʲôû˵ҵ˵绰
ڶ죬½һȥѧУϿΡ
ٺ½ඩİµA4Ҳᳵˣ½൱ȻῪϧûмգȻҪĻȺӢѧ׵ľ룬½ҲϲԼĸ֪ʲôûҪȥѧУ
ϾĩˣϵѧϰΧܲɼõѧȻԽŬϰΣɼѧҲʱţֻмѧڽҵĺ˽ϸһȴڽ˴˵ĵá
½ڽҵ䣬֮ɫ
ڿҪϿεʱСҲ˽ңֻﶼɷСգ쿴ɫǺܺá
Сգôˣ½һ䡣
Сûд𻰣½֧֮ڿ棬ƳԼ°ͣһƵ˼˼뿪ˡ
Ŷ½ЦЦΪ⣬ʵȥˣ
ȻǻȥˣȥˡС̾˿Ǹ߶һǸ߿ˣǸʱҾͱϴѧ˼˼˵ȥУͿһ𡣡
½ȴ¶һĨεĿЦ
˼˼صʱԼ£Ͳ뿪̫ƽˣȴСѾǲ£һҪ߳أ¹ϣ˼˼֮󣬿϶ĳְϣʱԼҪɣ
ֻ½ͳһǺ˼˼һϢ
½࣬һˣ˵̫磬пյʱһǻȥġҪסСպһҪ۸ˣҷˣţ벻С޶⣬򣬲Ҫ꣬ҵϣ
˵ܲ٣ܲپ͵
½ŤŤӣڿſȥ
½Ͽ˯СҲֻǼֲ֡
ʵҲûа취飬½ҪУֻÿϣеʱ䣬½඼ǲ߲ݣ˽档
ʵϣ½Ŀ̿Ѿȡ˲ĳЧոտʼʱ½ͨ꣬ڣ˵½Ҳͨеٮٮߣ۷ʱڻԶ
һ£ѧ֮½ȥҷƵİ칫ҡ
ǰҷƵİ칫ǺʦõģпԺһʱ䣬ѧУҷưһİ칫ҡ
ҷƾڰ칫棬һɫְҵװҲԻڣǽ׵ĳŦۣȻĵûпס¶һĨʤѩļĹܽɫ˿޳Ĵȣ˵롣
ΪҪ½࣬ʱҷؼϴ˸裬óһԼ˺ȴֲҴȥķװ֮ھǰãٳŵʱȴֻһոµְҵװڿ㣬Ҳոµġ
ҷƽҲûпȥСһŵأؿͦΣⱾ飬ҷȴԼ񲻴һ㣬ͷϳ˵죬Ҳŵ
ܾ߽½࣬ȴ̲ס½ǰԼ
ӭܣǧߡ
½ڽ칫ҵʱҲɿʧ
½ΪˣСպҷ֮䣬ʵҷƣʵݣ½ҲûҪҷƷʲô㣬½ҷƵĶȥʦ˵һ¡
𣿡ҷ룬Լڵûпס½᲻ῴԼļ᲻ԼҲֺܿŵŮˣҷƽޱȣ˵ҲЩĲҪ𣿻мĩԣʦϣ㲻Ҫġ
½೤˿Ҫ
ҷƵӣһ£Լչ̵ȴǲ̧ͷ½࣬ǡʱſڴһ磬ҷƸоԼȼһԼǶȹ˿࣬ˡ
찡½࣬᲻ῴʲô

ҷʶؼн˫ȣ˶оҲ΢΢ΣУȻ̲סһ
½ҲѪյ䣬ҷƣҲ̫ˣ֮£½棬ȻǱܵ˷Ӧ
ڣҷûԼݣϵԼǿԼ侲Ȼ̧ͷ½һۣҴҰͷƲһߣֻһҲЩ½࣬һֱ㵱һѧġ
½ȻƬ̣ǹһĨɬЦ⣬ܣҲһƷѧŵĺѧܶʱұѡ񡣡
½Լ˼ҷƵһ˿׾ȻҲΪˣ侲࣬ʦʲô£
½Ĭ£ˡ
˵ʲô仰ֻǱܣȻҪ½ĻشҷѾȻ£ôˣ
ҽԺ



099 Ϧ
ҷưţڲ棬˫粻סس鴤
ڲ棬ǵ֮ɫÿİҷƵļ㣬û£㲻Ҫһ仰û˵꣬ϱһ˿ãȻȻԴֻ˲ǣ˵ȴԼʱܵѡ˱졣
ҷվӰҳֽͱʣдһ仰
ӣҴ塣
һۣҡҡͷ
ĻˣҪиʲộԺô죿
ҡҡͷȥҷеıʣȴҷһƴ򿪣ԥ£ڿڣ㣬Ҫ磬Ǹ߲Ҵ壬˵ᱣһƽô˵أ
»ƽ㲻ҪҲϡ
ҷдĻϡ˵һƽ硣
ҽԺúˣÿ춼㣬˺֮ҪôҴ壬Ҫô͸һݹд仰֮ҷƿҪʲôںڵĴ۾һɣͲ˵
ҷƽֽʸԱߵϣת˲
½ڲſڣҷƳ΢΢ͷʾ⡣
壬ҾҴ塣ҷƵɫЩĮ˵תߣ˼֮ȴͣ½Ųͷֻǵ½࣬ҲҪѡʲô·վҵѧĩԣΪ֮ɣ
½û˵ӿ㶵һ̵֧ȼ˿ڣȻ۾ͷس

ĩԡ
ƾ½ʵҪԸн׶εĿԲѴ֮ѧӢۣ½඼кܴİգĻӦ֣ģȻ½ûа˼ѧϰ棬⼸Ҳ˷Ŀα룬ῼıпԵʱ
ڿһ֮½ҲԵعԼķпԵʱõʮ֣Ӧÿøپʮֵӣ룬߶꼶ĩԵĵһǷ½Ī
ĩԽ֮½㿪ʼæŴ
ڲֲһǧ٣ٺİٳͷԶﱾֻӲǴĪ̩ҪһٶˣһٺԶĪ̩£İٳͷĵ֡
ĩԺĵ죬˱Ҫӵĵ֮⣬ĵ֣ȫ½ȥ㵴ɽѵ

תۣѾؽ
ش򹤵˶أ泵࣬صգǵҲŨŨϲ죬ϾԱٶǧ࣬ȡ⼸Ҹ
һǧ֣вһµģؿǣ½еֶһǧԪĺȻµĵȫؼҹ꣬Ī̩Ҳµģݣʱûзҡ
ǰһ죬½ࡢٺԶĪ̩ˣۼȺӢһ棬Ŀվƿ
ԱԱԶ˿ھӿƣӽˣ磬ںȾ֮ǰҿɾ˵˵ģ죬ݡ
½಻ڷ˼ⴳ˽꣬ٺԶĪ̩ԼҲȷʵ̺һˣ
ԶƱǳһ򣬸һƣ˵꣬ԶͷͰһƵȥ
ԶľٺľҲԣ½ľһ㣬ҲӦסɾͿĪ̩
Ī̩µģҾҲ̫ãʵҲ֪컹Ī̩һκȾƣȻơƣҲͷתĪ̩ʵǺȲȥɲɨˣȻ˵½ҲλˣǼԶٺýߺ硣
ԶһƣĪ̩˼ڣȻƱ۾͹࣬û༸ڣθһ󷭽Ī̩󾪣æסԼͣŤͷ볯壬ϧһ
һ죬۵һȻ³Զ
ҪҪԶ˻֣дСֵܣ̩㾡£϶Ҫ£ȡ
ô֮Ī̩Ҳ࣬صλ֮ѾȰˣ棬Ҳǿ
̩ڿôģٺĪ̩һۣ˵ֲܿ
Ҳ٣ǼһĪ̩Ĩ˰죬֪ʲôժǲ˺һӲҴСǣ컨棬Ȼ˱סңҳ컨ӣȻǾ߿ҵȥʱˤڵϣһðҧҪһֱժ˵⣬Ī̩ſ죬ָָԼݣҵš
Ӳ£
ܸëոսȥǼ죬һ˼ѰҾ;ʳ˭֪ӲҳԷҿںŷ棬һֻ֣һֻҲţһֻվڵϡ뿽Ϳɣǲˣ˭֪ҿҪʱˣһϹͱҵθ棬ֱӾϡȥ˵⣬Ī̩ҡҡͷתͷ½࣬磬ˣ˲ݣվȣ
̩ǵÿ˭Ѿġ
˶࣬½ûһؼңȺӢסһϡ
ڶǳϦ½Ҳر˼ҡ
ڣƲסϳסѧȺӢмһ׷棬͵ңװһӦȫԭǻ˼ûðļҵ磬ڹûаȥ֮ǰٺͰȫðȫ
ڿɳ濴ӣƵ˼ȴûڵ棬ʱʱأͳ濴һۣ۽üҶЦ⡣
ӣԼ뿪֮㶮Щٻʲô
ڣ½ϵΧȹڹĵҹ
ͻȻʲôʦܻû绰һߡ
ʦƤ
ͨ绰˵
½Ҳ֪ҷƼǲٻҴ壬ĻҲӦѧУҷƵľ棬ˣ½ʹģҷƺԼҳҹϧҷƾܾˡ
룬½໹ǰüͨҷƵĵ绰
绰ͨƵǫʦɣ½裬˵ܵˣһҼҳԷô
ˣҷƵЩʧ룬ҷöⲻȥ½ҵģҪ½໮ޣƵ֮ѹĵ׵һƵĳ嶯ַħ̳
ҼѧȡôõĳɼϲأҲݷһʦϧһֱûʱ䣬ұ곤٣Ҫǲ⣬ͽһ̣ϣ̼ôȻʧƣֿڹ͸ɣⷬ˵Ĳʵȴ͸¶Ű
ͨͨļͥҲúӵİν㰢̣
áðɣ绰ͷҷƾôʹشӦȻҴҹ˵绰ﲻϵظһ仰
ֻ½ĸסֻȥ½ĸס



100 庮
ΪƵԵʣ˵Ǣ½Ȼö˵ҷƣҲʱ׿뵽ϦķΧУҷҲʶȤʵûжʣ˵ĸûж˵
Թ֮󣬹ޣҷƻлڣҷȻʲô£½лҪҷ˵ң½Ҳ֪ҷƿ϶ҲԼ˵飬ˣͬҷƽһͬţ¥ȥ
ʦѧУ֮½ڡ
𣿡ҷͣ½Ų
š½˵ͷһ֧̣ȼ˿ڣ¸ѧڣҿܾͲѧˡ
𣿡ҷƻشĺܿ죬·֤һںֻ΢ЩȻɼôã϶һֱѧ㲻Ǻ̷У˵Ҫһֱѧֱ߿𣿡
ֻȥѧУѧ߶9μӸ߿
Ŷ飬˵˲㡣
һ̷У˵ġ½Ĭ£Ȼ࣬ŵҪһƽȻ˵Ѿҵĵ̣Ҷﻹ©֮㣬ΪİȫǣϣҲȥн飬ڽ飬һ㴦
áҷƾܾĺܸɴࡣ
ʦϣ㲻Ҫ£ʲôʵȫһֱҵΪѧ
˵˲áĬ£ҷֵлл
ˣ½Ҳ֪˵棬̾˿ЩܲпᣬҲò˵ҳŵҪһӣҲһˣֻ˵һᾡƽð㣬º󣬾ΪۣҲΪһ
ҷ촽û
ӣҲߣӦ֪һ̤·ֻǰҡǻͷǶǵ½ͣ£ҷһ˼ʱ䣬˳˲붯߶ӵˣ޼ɵӵĶ䣬ģֻҪһϣҶ
ҷǳ˿ȥɣ
תʱѾȥ
ΪǴµĲֶûзأٺԶĪ̩ˣڴһʱ򣬾ڿʼ½ҲûţԹ緹֮󣬾Ͱ˽ȥ˰칫Ҿͷ
ȺӢ¥İ칫棬ơ
磬Ѿ죬Ŀǰǿܹά֧ƽ⣬ҲרҵģŪʵͷۡٺ˿̣Ұ˾˶ӸԱҹƣҲʲôè塣
ʱûкʵ˳ǣͷҲֻˡ½˵ͷ̻ԻͣʲôʱԿҵ
ķԱܹˣŮҲûУʱǲӪҵˡԶ˾磬ˬʽ̻Իµģ˵ƸֹҪѵ֮࣬ûǱ뿪šˣ磬ʲôʱȥ̻Իͣ
Ϊʲô᣿½΢΢ü
Ϊʲô᣿Զɻط˾䣬Ҷ벻ҲǰܲŪڽ̻Իڽ̻ԻĲҵѵȥ
̻ԻֻһҵѣԺصķֲȺӢɣӺٺûˣеĻλפء½๴ǣЦЦǣȥС
ȥУ˶һ
ͺ˵·ʼ￴ģкڵİڽɽ½ɨˣȻٺϣٺ⼸һеѧͨͨѧͿԣǮǼ½
ҸƯŮѧУٺڣԶ͵ǿŵѧУ
ҾˡĪ̧̩ͷ½࣬ҴӿãµĵֶûôãǸұˣҲȥѧУġ
½΢˵ͷ
磬ȥУµĵҲҪȥٺ΢΢üǿûгӣôֹȥԺ˯ʲôҪǮȥ˰ˣÿĿ֧һ˵֡
ֲǿɱȥô˸½һ̵֧ȼҺѧУȻѧУչһֳʲôģʱȥ㹻ˣһ˵һٵֹȥͿԡ
Уȥ졣
̸֮˱ڰ칫
ι꣬ҰָԪѹǮҿһ۵ģֱͳǧԪҰһһǧһҲǮģҲ˵ȴҰְִһ٣ҪҰ֡Զǵһ֧̣ҡҡͷӿ㶵´ţתͷٺ۾һбһ¡
ʲô񣿡ٺɻʣȻӿ㶵д
ԶȴֱִٺĿڴһһȼȻְѻٺĿ㶵棬мٺ˲ɧѵһôûĸоȷʵһ
Ī̩档
½ȴǻһЦ
ٺǺڨڨվǶһʱ䲻֪ôãҲʱϵĵ绰ȴʱٺɫһɣæͳ绰붼ͨιٺ
ٺڽӵ绰ԶԾر졣
ܿ죬ԭĺԶϵȻĪ̩½࣬˵ɫҲȻࡣ
磬μɵĳȥ¥¡ٺûйҵ绰̧ͷ½࣬Ͳĸסȥ֮ǰҾ͵Ƕ¥סͨˣгҲֻǴľõСγ
ʲôغưο½Ҳվ
һۣµA6ͣ¥£ҪҪءٺ˿ĭǲǼϵ֣
á½ɫ±㻺ࡣ
Զٺȴǲ⣬ɻؿ½ࡣ
õǱܡ½˼£ЦţӦòȥҼҵģȥҼҵģҲҶˣҪҼҲˣҲͲ˵ĿŵˣæԼģһȥ
Ȼ½ƶϵĺаգһǣ浽ưȫ飬˿򵥽䣬½㳯Լȥ
Ӻ½Լҵ¥¡
һ600ͣǰ棬µA6бصĳƣĤͿ棬½ֻ΢΢̥̥̬ƶϳĸǰı۳мİµϳǿյģİµϳ棬Ÿһʮң£Ӧ󺺡
أ½ͷһ˿ȴ¶ɫάŲٶ¥ȥ
Ĵǿŵġ
ڿɳ棬ʵ費Ȼƴͨ泯죬ʱ˿̣λеķӺݸ߹ȴһš
ƵĶ棬һʮˣٶǷȻ˿͵Ц⣬ȴɢλ߲еĵѹվȧǸʵıδ󺺣һͲʲôƲ磬ڿ½ʱһ˿ɫ
ߣһʮŮдĮķ˪ŮŵѬױɫӰ£ëŵ˫˸žǧ֮Ĺ⡣
һŮ½Ժбӳֳһ֡
庮



101 ˻
庮½ĸ׸µδޡ
Ȼ½ĸ½庮ĸףҲ½ɽÿ궼½ļߣҲֻɽ庮Ǵ½¶ģң½໹֪庮һֱͲôԼ
ɽŮǹģ½ҲôϡϾ½֪νڸ֮עûнɽǰµһ£ϻĸ׵ĻĸҲڱ뿪С
ţ½Ѿ̧ȽԼҵĴš
ڳ½ĵһۣɽһ˿ɫһָоǾڵ½࣬еʱ˺ܴĲͬǰ½࣬˵ʵ½ڵʱҲ벻ɽۡ
庮ûȥ½һۡ
תͷ½һۣƽ
½ڹȥɽص˵ͷȻ˵½ûаµһ£˫Ͼйý֮ԣ½ڿ庮ʱĸоͿŮӻЩһġ
أ黹ϰ߰ɣɽ΢Цһ䡣
С½΢΢ͷ
ǾͺáɽתͷһӿһۣǺӿڴͳһݸɽȫǰԪ󳮣˵ʮţɽӹ֮󣬳½Цһ꣬ȥҸѹǮ
лл½ûǫãֽӹ
ȣݵĳĬ֮ɽɩӣֶҲˣҾͲˣǰֻڵʱһҺһȾƣǾƺȵĶˣͳ˸ֶӺ庮˶£һΣѾ⾰˰
ɫ΢䣬̧ͷɽ
ҲҺֵһϷԣ档ɽЦЦڲСһĻ£˶ҽĿģһǹǣڶ˵µǻ£ʵҲЦѣҶط
΢΢üЦ֮ԣֺα
Ͼý֮ԣ˵ûʲô庮˵ʼһĲ庮ֶӶˣҲµ˵ഺص֪һҲñ˴˶׵ط
ý֮ԣôϷԣ̧ͷɽһ󣬵ϻڣ㻹ΪһϷ𣿡
ɽȻ£ɫЩѿ
飬Ұûйϵġɽߵ庮ڿڣҲޱȣ½廹ڣҲڻ飬½˵Ҳһ£һΨһеĸоҲֻԱԲλࡣ
ô𣿡ƵɫҲǱЩѿ
ûǸ˼ʵ½ЩѧУһֱйоأѧϰɼҲԣûжôǻС庮ͣ£ֻǣұ½ʵҪ̫࣬ңΨ
֮λ޴ǣǽҪ˻İɣ˿¶һĨΣҺһֱûа·ϣ˺ͲˣҺ˵ûа𡣡
á庮תͷɽ¥㡣
ȵȣ½ͻȻڡ
һʼ½ȴûаŻ·Էţ½һӶµ棡Է˵ɷ£ǾŴܶԷ⻹⣬½͹ˣ˷ǳѿĵز
ο庮ı֣ôͱˡ
ӷ㣬֪֣֮½תͷ庮ƽô֪ǰԱоԲλࣿ
½峺ƽ庮ҲһָоǾڵ½࣬ǰ˺ܴĲͬ庮Ҳö룬ֻҲ֮ǵĻ£˲˵˲㡣
½üͷһ˵˾𣿡
Ҫô庮۾ĪǣԼң
䲻㣬˵㣬Ϊһô½๴ǣЦЦҪеĸҺ˽Һȥݵˡ
ɽɫҲЩȥɽӣɴǰһ½໢һвԾҪ֡
ƾ㣿庮һ˿ģݵң
ƾң½࿴Ҳɽˣֻ庮˵Ű裬´࣡
庮ɫԽرȥƬ֮󣬾ȻһЦ½࣬ΪжϵİӣҲֻϵľˣڻķϣҲƽϡ죬Ǳ΢٣ΪңӴ֮庮½޹ϸ𡣡
˵꣬庮ƺмڼ½粵Ŷȥ
ɽҲǳÿû뵽½ྐྵȻ˵Ĳʶ̧٣뵽½ϰѾԻӣɽסûзӿڴͳһпڲ輸棬ɩӣ⿨㣬ʲôģҾͲˡ
ߣȱǮƵƽ
ɩӡ
ԺҲҪٽɩӣҲɩӡ½תͷ½һۣͿ͡
ɽ͹ƴ򽻵Ҳһ죬״֪ǿǲ£ֻ̾˿ſš
½ؼ֮󣬹תͷ½࣬ϴһ˿޵ĿЦҪֻڣǾͲҡ
š½˵ͷ
֪Ҳܣ˵͵Ҳ̫ܣϺŮкܶࡣ½֣ģúö飬ôѧμӹȥ
Ҳ½幬Ƽ˼۾ЦҲ˵ǵļУһ죬һ½硣
ƶ˶죬ֹһΪ˲½ģοЦݣ͵һĵֻܺúö飬ɼôãʦ˵ǳϣƴѧģȵѧҵָ֮ʲôϢء
½֪ƶԻвʲôϣҲûнͣڽ깬ʮյʱ͹кڵڽɽȴ˿жҡѾΪ½ǰĶ
庮˻飬Ȼ½ıһֱҲƽ½ȴܲζԼǰеֻԱԲλࣿԼǰֻжİӣϵľˣ
½ѾӦڵݣҲѪյ䡣
վ̨棬½ңеĲ񷣬ǹһĨаĻȡ
庮ҲǸ߶ѧɣ



ڶ Ϸ


102 
½ʾѧμӸ߿ԣ̷Уǧ޹ֻ֮½ȥнΪ˲ùƵģȥн飬½ಢûùֻ֪ǳ˸Ļԣ˵ڸʽҽ̣һ¾Ͳٻؼҡ
Ԫں󣬾ѧĿѧʱ䡣
Ȼ˵ڵǲ£Ψһʣһ֧ԽΰΪ׵ļҲ˳˲Ͼ½ٺ˶Ҫ뿪ˣڶ֮ǰ½໹ټٺԶĪ̩˾˸ͷ
ȺӢ¥İ칫ң½֮⣬һİףҲǸʮ߰꣬ĸߴݸ㣬ԶٺĪ̩ﶼ̣Ψ꣬ͦվ½Ķ棬Щžн
ξɶ԰ɣ½˵ͷЦӡ󣡺ԶסԺЩӣֵĺܲΣǼһ£λԺǺԶֱϵ£ҲҲһԱ󽫣Ǽ뿪֮󣬾פȺӢ㣬㿴𣿡
ڵϻ죬˭λ
½ξλζţξҲֻ½֮£ŲĵλҲֻˮǴߡ½Ļξǳӳֳһ˿Σһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
лл磿Զһŵ˹ȥ
ллΣһţξɻعԽֱͦţһ߾ܣʧõʧ
½΢΢ͷתͷ˺Զһۡ
ǵϳСҪǰѼҿˣҵһƤξǺԶˣԶҪģһС͵ŴҪд¾͸Ҵ绰̤̤ʵʵ£ӵ˵꣬Զתͷ½࣬ʵ磬㻹ûʲôҪģ
½Ц㽻˾Ϳˡ
Զתͷξɣ˻֣ˣСӹɣ
ξæǷǷżֵ˳˰칫ҡ
ξ뿪֮ٺ˿̣磬ѧУͰ׵ˣѡУѧУ˵ֻѧҸΪͲ࣬ϾǳȥУѡѧУ̫ãѧУѧпܻͷһʱִ˾Ͳʰ
Ĳ½ǰͶˮľѧǵ͵ĹѧУѧһǸһʼȥѧУ˷ˣпܸĳ˵ͷ½ûиһʲôţ
һKTVڶԷֱתã΢һ¾ͿӪҵѾ׼ĲˣҹţǼȥˣͿšĬ£ٺֵKTVǰʽų̂С㣩ģҪҵĻҲС㣬ҲֻʽKTVӪҵ
ԣϾֻҪKTVš
ǾûˣʽϿΣûµĻͿԶȥУϾǵһϿΣףٵĻӰ첻̫ãҲעĿ
Ǿ
ٺ½˵£Զ̲סˣٺһѣؼǣǸУƯŮ಻ࣿŲţ
ƯŮ಻ܻ࣬еġٺЩͷĵؿ˺ԶһۣѧСسǣѧᰮ˶رҪܺһһڿתʮ˫ֹĸŮ࿴
ڿתʮ˫ֹԶ۾ٺ⻰˵óڣ̷۳Զ˰㣿
ҹ
½Ͼһ֧̣ƨɷǰİ칫ãҪȼȴϵĵ绰
ι½ͨ绰𣿡
½࣬һϢҪ㡣绰ͷСյԺ˷ܣҰְͬȥŶ
һʼǲͬ𣿡½΢΢üʵ̫ϣСתѧϾСѧһ룬ҷƵİϣתȥĻܻѧϰкܴӰ졣
һʼǲͬⰡ˼˼㲻ǻҴ绰˼˼˵һ£ʹ绰ϰ֣Ȼϰ־ͬˣǲǺܿİˣ˼˼֪Ҫȥ֮ҲǷǳأ
˼˼Ȼģ½ЦЦʲôʱȥУ
ҰֻȥҪҪһȥ
ãһе£ܻ


Թ緹֮½ࡢԶٺĪ̩˱ȥУںԶٺĪ̩µٵ֣ڼǰͷȥУٺµKTVʱס
½ࡢԶٺĪ̩½İµA4µA4½࣬Ȼ˵ܾò½ָлǲͨСγ̫㣬и⿪
еֱϽأҲһСʱĳ̡
ң½˱ϵС
ٺĽKTVſڵĴ棬ģҲԣһ¥棬ʮƽϵ¥KİᣬССʮ˵һ㡣
ڽKTVĵΣ½һҲ⣬ϾҪֻһʱųҪKTVıؿ
KTVԭ඼ڣиܣŮԱٺˣǰЩӾѵĵ֣Ҳˣ½༸˵˽KTV֮ٺ˸绰ܣԸǹϰࡣ
Ȼ˵KTV¿ţ½ʾ£һдӼ򡣺ԶŪһֱһ׵ıڣڽKTVſžһͨˣKTVͿʼʽӪҵ
Ӫҵ֮½༸岻֣ȥп˿
ʽϿΣˣյȻҲСĸУСسǵĸлеģͲ˵ˣ½༸ڲٳһȦȻкüỤ̊һǰʱ֣ĺԶ񫡣
硣Ա֮󣬺Զڴ򣬶һвٵŮȤӯȻͣ½ŲãҪǿ¿๦һ⣬ԺûпҲѧڿתʮ˫ֿ
Բ󡣡½Ҳͣ½Ų
ԶҲû֪֮ˣ½Ļشûоرľɥֻ̾˿ͻȻԶ۷Ź⣬һָԱߵһŮ磬㿴Ůÿȥ¶֣ע⡣
ϵļҲ½ˣǿ½༸֮ͣһϴŲм֮ɫ߲һ׾ŵļһӹ֮˼£Ȼһ
½ֻ΢΢һЦת뿪
磬С㣬ôȥһ£ϴϴ۾ԶˬҪ˵䣬ȴϵĵ绰һһСܴģֽͨ͵ƨš
磬տţձѡ绰ͷǵֵĿԵýţǵ٩ζӶࡣ
ϻȥԶ˵绰תͷ½࣬磬ȥձѡ
Ŷ½üͷһЦЦǻȥ



103 ÷粨
ʱ½༸˾ͻ˽
½ոУûվȽŸԸȥ͵ϵ˷̫ĳͻڻؽ·ˣձѵθڲ󣬾üǮˣǹҲ磬Ǿһˡ
½ǣһ¥棬Ȼʮ꣬һǸոðĺӣüﶼ̡һȾź췢ͷ鱩ͽܽʲô
ܿ½༸˻ˣǸͷ˴˸к첽ӭ½ߣѹ½ܣһĵͷߣձѵģһһ˿ӡ
ǰ˿𣿡
УҲЩˣǰһǧ˿ӡ
½΢΢ͷǰһǧһһ۸Լǳզҵǲ£صӪգһҲԪȽ̻ԻͿ֮ᷭѿǮ½໹ô
ûУǴе㲻ͷߴ˾䡣
ܸҪЦ½˰֣ǰЦҾϰ壬ԺǼաǰıһǧפˣһ°ǧ㻹פˣô
½ô࣬ȲȻԳϰ壬ʮӵжһ˿ɫȻǴƺʲôЦһһǸͨͣ۷ǣһ¼ǧǮʲôһһҸˣԺڽ棬ҲҸ㶥ţǡ
½΢ͬ⣬ҲֵܱĶôˬ졣
ǰϰйϵҲеǸӵǰ׼Ǯ㿴ӾͲһˡ˿ҾȲ˵ˣٸܼ򵥵ӣоˮǿƽפǽ񣬾Ҳյĵѣ
½˵ͷðɣǾһһ
ˬ죡վ½ļ򣬵ԽҶ磬ϴԲͨһϴֵģϵķϣԺʲôֵ飬Դҵĵ绰
Ǯ󣬶Сܱ뿪˽
ԶҲ֪½ϢˣˣȻԽѵܲˬҲû顣
ڶ죬½һȥС
ѧٺһְţΪ˲˶ĿٺԶ½˷ֱ𱻰༶½ڵİ༶ȻѧʱһޣҲǸ߶9࣬СգȻǽ˸߶꼶ص࣬߶1ࡣ
ҵ߶9Ľ֮ѧࡣ
½ڽҺ˸λ¡
½߻ʵԣ֮޴ڵĵȻѡǷԹ񣬶ƽ˲ٵɫʣˣ½֮󣬻˲ѧע⡣
мŮʱʱؾ͵͵һ½࣬ϣ½ӡ
ˣһЩˬƵ½ķֻҪ½һؿһۣǿ϶Ҫ׹ȥġ
½ȥЩѧƽϣ
ȻѾפУǿܵ½ƬҲиˣڽĶ¥ٺ׼һС͵Ľϣ½ڽһͨǴ˯ģ뵽Լλûûбã½ȰˣԼλðź˵
ѧʦûѧΣϿ֮ǰλ˽ңȻΪ½顣
ڣڵˮʮͷߺܰֻһЩͷѾͺ˲٣ֻܱ߻һЩͷڵˮϸϸسͷȥڵ͵ĵ֧Ԯ롣
˽֮ڵˮǽ˼־ĻȻ˵һתѧ½̨һҽܡ
£뿴½ӵŮ󵨵ش½ࡣ
½ȴǺϾ̨֮΢˵ͷҺãҽ½࣬ѧϣҶաлл
̵ļ仰
ڵˮȻô½࣬ĺܣһ߽ҵʱ򣬾ͳ½ĵطһۣ½ѡڽ棬ڵˮж½಻ѧϰڵˮ½ĿαҲûзʱԽᶨԼжϡˣڵˮҲ͸ɴѽλðŸ½ࡣ
Ҳ½⡣
˵ʵڽҵǰŻͷ˯ȴǲ̫ÿ
Լλ֮½û˹ǣڿſȥַһαԼͷϡ
Ȼ˵ŮϲҲϲѧɵĶӣһʼ½ò˴ҺܶĺøУǣǰŸߣ½ſͷ˯òٵŮЩʧ
Щȴһ½಻˳
ոտѧһתѧȴͷ˯ⲻô
ƽڰϳԵúܿѧ㿴ңҿ㣬Ҷ˱˴˵ֻҪһҵᣬҪ½Բ˶ߡ
˸߶9࣬Ǳ˸߶9ࡣ
ѧʱҷƹܽзȻ߶9вѧϰѧǺõģмѧҪôϿ˯Ҫôɴ಻ȥ벻ʦϿΣѧ
ڵĸ߶9Ͳһˡ
½ſȥʼûͣ
ڼ½̧ͷΣʦ潲Σεѧֻǰţ漸ѧҪô衢ҪôС˵Ҫô졢ǿţΪ֤Լжô棬Ȼ͵͵ذ̷ڿĳ
ʦϿΣϵͬѧżͷӶ½൹Ҳϰˣӣ½ʵ˯š
½Ǻע˯ģϾҪд󸺺ɵĶ
Ҳ֪˶ãĳң½̲סˣ̧ͷһڿ棬ȵˣ
һĵ̫죬棬Ͱ
ȻϵͬѧǸ½סˣֻΪ½һĵ̫ͻأҶŪ׷ʲô¶ѡ
ڿӢΣӢʦһʮˣ׳ɫҲãðŭ½ࡣ
ǰϳԵÿôһ£Ӣʦһ̣½ֻһתѧ񲢲жôǿ׳һѧҲĿİǿ̣벻̣
뵽߶9һֱѧϰӢʦŭˣ
žݺݵˤеӢαȻһָ⣬ɫGet-outȥ
½΢΢ü
½ûжӢʦҽȥû𣿡
Ϊʦϣ˵ʱעԼĴǡ½۾ƽؿӢʦΪʲôҪȥϿεʱͬѧ֮һֻҹȥѵΪһתѧ˵޼ɵ
㡭Ӣʦ΢΢Щ÷ǳȥǲȥ
ûʸҳȥ
ããã
ʱѹ֮£Ӣʦڱˣ½תѧǰ·ҵйȱڣһ˼֮첽½˹ȥ֣һƾͳ½˦˹ȥ



104 
ӢʦҲ׳֮ˣԹѾõһƺ
СҲ̲סһٰϵŮ׷ӣͷƲһߣеĺ滹Ǵʹ͵͵ش¼ĽչǣǲûпӢʦһ½ϣһĻ
һʼ½ͶӢʦûʲôøУӢʦƴԼʱ½޿̣վץסӢʦ˦ҲȻȻԼĵӣݺݵӢʦԴ档
飡
ľʵİķѣӢʦԴѪĽ
£һҵɧǵӴҲɱܵغˣŮѾ̲סмŮѾŵĿ޺뿪λŵسܡ
ӢʦѾˣ̱ڵء
½ඪвһȣתͷԼһۣǼ˼ͬһʱ˸սæƲһߡ
ѧڿ汩ʦһصĴ£ûãڵˮ͸ϵ˽ң첽ҺȥӢʦڵϣңĴɺѪʱͲٳ½ȥǷصſڣȺѧУĵ
Ѷĸһﶼžϲûжصɱ˸߶9֮󣬸ûж½ද֡
ϾһڿϰʦͷѧǺǵģǸɱŶǮһ£˭Ϊ⼸Ǯ
ڱ˽֮ڵˮ½ǰ½̫࣬ˣ㻹һ˲
½Ӣʦȶִҡ
Ӣʦִ㣿Ϊʲô㣿
Ͽ˯
Ͽ˯Ͽ˯㻹ˣ
Ͽֻ˯ѣͬѧأ½಻ƽرͬѧһϿζǿС˵ֻ衢λ߶ΪʲôӢʦͲܣǿġ
ֺȺ֮תҰʲôڵˮͨ죬Ҳȥ½粵תͷ۱ƵļˣȰȥƣʾһУ̫أڵˮ
½൱¾ͱȥ˱ƣûãͱȥУ칫ҡ
УҲмʦҹ·ʱ򱻴ıףѧɵģѧָʹЩѧ͵͵УԲԱ½ڽӢʦͷѪһǳص飬лû
еУ
УҲǷ֮ʵϣ廪ѧӢϵ߳ĸ߲ʱнֹνǰƽѧϰܻһղһգΣУ
뷨ʵʣǾһɼΪԼպǨһ㲻Ƶ
ϧ㲻㣬Ȼ˵߾ȫ龫ǵϧ粻ֹʮ˰ԭĩѧ֮⣬κν
ƽƽ֣ôǨ
һɾʮ꣬ѹĵͷøл³
Ҳʮͷ꣬ûģԼӦ飬ѧڿŹʦʱ򣬵ץסͣɱӺúõһУ԰а
칫ҵ½࣬У쵼¶һ˿֮ɫ˶룬ѧͦºȻڽ汩ʦ
üͷתͷڵˮһۡ
ڵˮæУλѧ½࣬ѧڲŴתĽû뵽ǣʽϿεĵһ죬ͰǰӢʦͷˣʼӣֺȺ֮ҽУ
ô£תͷ½࣬ɫ
½಻شӢεʱ˯вѧڴҲ䷳һӣȻӢʦҹȥҾӢʦ߳ŭǰҶ֡
ڵˮЦϿ˯
Ͽ˯ûҲԸ֪ҪȥӰˣЩͬѧأϿδλ߶ӢʦӶȴΨҵ鷳ѵ𣿡
㲻ҪҽͣУͰɣڵˮм½ࡣ
ѧУôܲ˽⣿飬Ӣʦȷʵдȣ½ྐྵȻڿϴӢʦͷҲ̫һ㣡΢ȥдһݼһݻڹ齻㲥ٵʱѧУʱ䣬Լд⣬ӢʦҽƷãԼпܲã㶼Ҫ𡣡
Ŷ½촽Ӧ
ϾӢʦȣ˼£΢˵㣬Ȼѡн֤УϣܹεĽѵ̷ʡúö飬ҪķԼഺѧҵ
½൱Ȼ⡣
ԼҪȫУѧڹ飿
ҲдڹдȻдȥ½͸ûбҪΨΨŵŵǣѡУȴʧѧУҲա
ô˵㶼ռϾϿ˯ܲ
ǸӢʦˮƽҲҵĵʦ½۾˵䲻Ļʦ´ࡣ
½ˡ˻ţ
ڵˮͽ̵εȼУ쵼һ½࣬ΨͻȻһ˿ɫʡ
˵ʲôеһ˿ɫݼţȻ˵½ӿǿЦǾò˼飬ϾӢɼõѧûУ˵½Ӣɼõһ˼ĵزǾͲ̫ܣ˵ɼôãҲѧ
½಻мڻش𣬱Ҫ߿ϵĵ绰ȴ
˲ҿܷˣұطˣ½Ĵԭ򡣼Ȼ˲½࣬½ȻҲأͳֻһҷƴģɨˣ˼Ҷ䲻ʹ˵ͽͨ绰˵ʦ𣿡
ţҲ˰ɣҷƵôǫá
ոտʼϿεġ
Ҳûʲô飬ֻĿԳɼˣȻѾתѧȥУĵѧ룬бҪһεĳɼ
ĩԵĳɼ𣿡½๴ǣЦЦ
šĺܲѧ֡Ӣ֡298֡87֣ܷ685֣ȫ꼶һ
Ϊ½ఴˣҷƵĻ˵ĶС
һʮֵѧ˸֣һʮֵӢҲ֣ٷֵ298֣Ψһʮֵģֻ87֣
685֣
һʲô
ˣһʼǱ죬أ㳹ʯرڵˮɵɵſͣ˵İ׳ա
½ȴûҷ˼֮͹˵绰ڹ˵绰֮½ŷ֣ټİ칫棬ѾĿ¡
ܣڵˮҡҡͷ
Ҳڻع֪½תģ֪СسӦԽȳҪصĶ࣬СسĩԻģԾѶȶ˸Ծ˸߿ˮ׼
ɲΪ½δ֪ȻƳһĵ绰ƭԼǵúԴӸ߿İ֮⼸ȫʡ߿״Ԫ߷ֳǰ꣬ҲһλƫԶسǵѧܷٶʮֶڣ
ǣǰѧĩԿ˶ٷ֣
685֣
˶΢ز
۰
һɾʮ꣬ΪԾû뵽촹ȻһõĻᣡֻҪгһ߿״Ԫ˭Ҫ࿴ЦԼġԼġԼġҪԹԵر졣
ԽԽǼȻ̲סЦ
۹



105 ˼˼
Ϊ廪ѧҵĸ߲Եģڵˮ˴û˼ڹϻ˵ʧ̬һǴһҲҷ飬ֻܵһ˿Ц˵
ž
Ц֮һ棬еã
½ֻ΢΢üƽؿ
ؿ£ƷѧŵѧǲܻʦģأǸ߶9ӢʦΪӵ˷ָĵز֮²ŷ𷴿һʼ½಻զģھͺĸ￴ŮԽԽϲ˵ͷɫѧУĽֹʦ巣ѧӢʦĶֶΣ¸ҵվֵüνΪ
ڵˮȼ½ֿ࣬
أӢʦҲˣҿ飬ȥΣӢʦҽƷõȵȣУȫеֻŬС
½Ҳûϵҷеһ绰ȻϷԵת䣬½ҲϲڣȻԸС»ˣ½Ҳ֮֮˵ͷܺãû
ڵˮһæУ
ˣӣʦҪΪʦɸ꣡
ͦ½࣬ҲͲ֨ȵ½뿪У칫֮ڵˮҲ̲סˣ׷
685֣Բܣ
ǣҽô꣬ûô̬ġ
УͬСɣǲ˵
ȴг񣬼ǼĸѧУĩԵʱ٣⣬ѧڽ˺󣬵Ұ칫ҵʱ䣬Ӧûл绰ͨ٣ֻ˵ѧһ۲۵ţˣʦʲô֣
½ࡣ
ţԺҪգ
˿϶½һѧڵˮҲϾܳһ߿״ԪҲǲ˵飬˵ʦԳɼȡˣڵˮ룬ͻȻ½Ҳôˡ˵ͷڵˮͻȻʲôæˣУ½ֻУصһѧ棬ҹǸѧУУǿ϶½תѧġ
ȻҲǽģĪЦЦ߿״ԪУнֵ쵼˵Ҳй
ڵˮ˴򣬷׷ײ
½飬ʱҪţֻѧҪǱѧУ֪½пܹˡ֤ʵһ½Ȼ͵͵ذ½תѧУ˵

½һؽңѧҿ˹
˭Ϊ½ôڽӢʦͷѪһУ쿴ǿֱŤɳҶû뵽½಻Ǳڵˮȥ˲Сʱ˽ҼϿΡ
ʲô¶ûУǲǼйϵ
ȻܲԣõʦʱĺðԵޣ
ʲô۹⣿йϵѧУЩˬ׷׸㼺¶ۣ˵УĴѾˣٵʱ򿴰ɣ
ǣʦѣӢʦûʲôõˡ
Ůվżѷ壬㲻һı¡
ЩԼۣǺõĻǻģ½ȫѡӣ˽֮󣬸ſ˿棬ͷ˯
½Ӣʦ飬ȡһãʱ䣬氲࣬½һ˯ѧ
ֻǣ½Ҫ뿪ҵʱ򣬼ȴ½Χ˹һɫƣһҲġ
ϵѧƺҲ֪ѧôһ˼ļŮͷҲص뿪֮⣬˶˶ȡ½࣬ҲŮ½гͬͲ̡
ǣи԰һ۾ݸ߸½ǰбؿ٩˾䡣
ĸѧҲΧס½࣬⼸ΧĻѧȻɫƣҲһ˿ͼɵҪǰмŮǺ½ȣǻ治½鷳
½վɻǰ
ڽʦСӴ֣ҽżѷ壬ӽ쿪ʼ͸һ죬ô۾ݸ߸żѷ壬һ֧«̵ȼҪҲԣÿ½ԪıѣԺ㡣
ոտѧ½໹ôŪУ꣬£Ǵӿ㶵ԪǮݸżѷ塣
żѷûϵô˳ԭΪҪֵģ㶣Ȼֵ½ļ򣬵ܴô
½ȴûж˵ֻת뿪
뿴ֵѧһ˿ʧ֮ɫȻһЩģǶ룬֪ʦҰôŸڿ淢쭵İɣżѷ弸ǰǺһġ
üЩ½లοŮҲ˿Դͬʱǿ½౳ӰУȴһ˿׾Ȼ֮ɫ
½ࡣ
˽֮û߶Զ½СںԼתۿȥȴС߻վһ̫뿴Ůˡ
ɷϵǣСջǺ˼˼޲ɷرǺ˼˼̣ˮӣ죬ü죬ɫϽŮףñɫĳϥȹһԺɫ˿࣬߸ЬȻƶȣ˿̴ȴһӢˬмĺԸУĽ֮ͨѧҲǻ࣬һ¡ھĸʵأɢŽ˹ջ
½ࡣ˼˼첽ǰСղҪ˵Ҫģôǲһľϲ
½ֻܿЦ
ߣǳȥ緹˼˼½һۣɻôеģҪ˵һȥһлʦʲôҲ԰ͣ£˼˼ֵĳɼӦòҪƾϵصѧҪŶԡ
ҾҲԡ
˵ֻ˼˼ͬ½˵һͻȻʲô֪ˣΪѧŸܳг죬ҿǳģһ߻Źİ
½٣Щ˵
˼˼˶죬վֻǱǺ˵
½С绹ҪϿΣҲû̫Զſڵ·һеķꡣ
ԵĲ֮󣬺˼˼˵⣬һ½࣬˵治˼ҽԷʵЩ˵ġ
½ɫƽһжԤ֮С
ģұǴÿĩȥģȻУǾٺòˡ˼˼תͷСһۣСգҪһЭ飬Ǻǰصʱһÿ죬½඼Ҫ𸨵ˣô
԰Сյ˵ͷ
ҲоЭ飿½
˼˼ǾһЩͶƱɣӶͬЭ飬Сգͬ𣿡
Сԥ£ǵ˵ͷ
ãһͨڿʼÿĩ㶼ҪһҺСա
Уҷԣ
㷴ʲô˼ԣ˵Э㲻ϣͶƱҪԡ˵Ҫô⣿˼˼úܲ½࣬ˬ˵䲻Ļҳôô˻ټ



106 Ů˵
½ǴӦνľЭ顣
˵˵ǹŮ˵;ǻǹǹôǻǹĶ֣ɳĮ֮ӥҲС˵½Ҳ֪һ죬˼˼վԼĶ棬Ե͵ΪԺ룬ȵԺı˼˼Լ飬ҲһǹԼ
緹Сպͺ˼˼̸һٷһСʱȵ˼˼뿪ʱ½Ҳûлؽ񣬶ֱȥС
½ࡣС΢͹ڵˮڸ߶9Ľſڣ½֮Զֿ죬ЦĲ֪жô飬Уȥ칫һˡ
½ͣ½Ų˵ͷ
ڵˮҲҵæ½೯У칫ȥ
칫ڣͨ죬ڽصȺ½ĵ
ʱ֣Ѿͨ˽½Ϣ½ǰֻ֪֪½ѧϵţ߶꼶пԣܷǿֲʮ֣ĩԣǴﵽ˱ٰ̬ʮ֣
Ѿ廪ĴѾ½೨
;
һɾʮ꣬гһ߿״ԪôǨ
ȻˣƲһйز˵ΪеУҲϣԼѧУܳһ˲ţΪһߣҲϣܹһϺõȻԼϸĴĥһ
ˣ
к˾䡣
Уڵˮƿ칫ҵţ½Ѿˡ
šסĵ˷ܣ˵ͷתͷ½һۣϵҲ˵ĺͰͿ½࣬Ҫѧ顣
ڵˮİľһУ֮ȻĿǺ½˵
½ûпһߵɳȥҴӦѧ̷УҪѧμӸ߿ġ
֪ϺͰЦ࣬رСسһЩߣʵ̫أͲѧУѧص㣬Ϊ߸߿ѧʣСسѧȫڸӦԽϴΣнֻΪӦԽ飬ĽֹԱ
½΢΢ü룬žظѧٰУ˻ԭ
Σ̷УѧתȥǹѾнֵ쵼Ӧ£о쵼Ҳһʱ̷У̸˻˵⣬ϵɫֻ˲٣ͰЦֻҪԸ⣬ѧȫԵеģУУ1988꣬ѾжʮʷʦۺУ԰羰ˣѧϰǡ½̫ȤʵԵģͬѧѧУһзȫ⣬⣬ѧУÿѧ궼㷢ʮԪĽѧ𣬵ȻҪʲôҪҲ
Уˡ
˰֣˸ʥĹԣ½֮࣬ҪѧҪҲϣܰĵкúѧϰ
ѧУ½໹ǲģ½ҲǹӲŵˣ½֪ԼҪ㣬ѧȻˣԼͼ̷Уһ飬պ̷Уļʲô£ԼͰ΢˼½ѧԣи⡣
̫ˣϲɫܿʶԼڸ꣬˿ס񣬵ʲô㾡ᣬѧУᳫΪѧУģΪûģҲҪΪ
Ҳʲô¡½ЦЦѧ߶9İҷʦһԸִ̣ϣУи㡣
飿İ壬ȫû⣡
½뿪У칫ҵʱڵˮ԰ȥ˽ҡ
һʼвٸ߶9ѧڵˮ½ߣ½ڵˮһǰһ˽ң˶Ϊ½ǰˣżѷ弸ˣһϷʵ½ࡣ
ڵˮϾǰΣ˽֮ͬѧ
ƽﶼһſڵˮϵı飬ɨ°ϵͬѧȻĴ˿ëС½໻һλã½λȥһһ¡
ڵˮԣһƬ
ëСڵһŵм䣬λõģһ㣬ǾëСͬѧϰίԱҲǸ߶9ɼõһ
½ڽӢʦͷȻԵǰȥ
ܶͬѧԼĶ⣬һ㿴ңҿ㣬ȻֲԼͬŤͷ½ࡣ
ŶëСͨ죬Ļλ˵Ǻѿġ
ˡ˭ϣ½ȴػؾ
λò𣿡ڵˮЦؿ½࣬㿴Լϰĸλã
Ҿͦá½ѧʱڽ䣬ҲһڵˮþԼ½һϿζ˯棬ᰲһЩɣ
뵽½һ˯ڵˮ΢½Լһ׵ѧϰѧɲΣ˵ͷȻɨ½ҺѧԺ˵ʱСһ㣬ҪӰ½ͬѧ˯
ϵѧѾʯ
˶۾΢΢ſͣɵɵؿڵˮ
ôҲ벻ͨ½ڽ汩ӢʦȻ˵٣
ڵˮ뿪֮󣬽ɧ
찡½̫࣬˧ˣ
ǰ㿴ʦ˵ʱӲġ
ʦѧϰίԱһ˵½᲻ǳɼ죿
мŮĽ͵½࣬żѷ弸Щˬˣվ䳰ȷϿ˯ɼ죿
ǣǸмǮ
ûѵʱƨҷһ˵䲻ĻʱҪҲǮһƳȥˡ
żѷ弸˵ķ֮󣬼˷ܵŮϵĽ֮ɫҲ˲٣Ͼżѷ弸ѧʱȷʵ½ıѣң½൱ʱģҲЩ½Ǹˡ
Щ㵥Ů˵ǲںʲôǮ෴Щ̼
εŮ˵ܹǵģΨ
ȻǰŮ˼½඼ûȤ֪˽֮ſȥ
ֻǣ½˯ʱżѷȼˣΪ֤Ƿǳм½࣬˵ر
Ҳö꣬ҲĴأʱⲻܵˡ
ֻ֮½̲סתͷżѷȼɨһۡ
żѷ忴½ֻ࣬ͨ󣬹˵úܴʲô˵˭תӺܵ󣿲ϽѡúúáѧҹȥĺӣһپͻԾࡣ



107 ϣ
żѷУ½Ҳˡ
ȻתѧǲϽѵģģӦûǺԶżѷԼıһպԶıѣֻԶûдӦ˲Ŵ绰żѷ壬׼ѧԶһ١
½๴ǣ¶һ˿Ļȡ
żѷ壬Լһ̣ͲԼôȥԼڿǱ˯һþˣ
ȻҪԺԶ֣ԼҲͽᣬѡ
Ҳ٣˵ʲôѪżѷڵ绰ţһµıݣһתѧʹѪҰҲиתѧԹԵظҽԪǮҿǲûˡУһѧҾʹ˹ȥ򡭡
һѧżѷʹżѧ˽ҡ
½֪żѷҪȥ˭ˣżѷ弸ǰųţ½ĺҲ͸˳ȥصżѷ弸˺ͷ
˽֮½ŷ֣żѷ˳вٽ棬߳ѧжʮмﻹȣӶһģӵ˵绰ҪȥԶ
߶6ſڣΧ˲ٵѧ
żѷ˸Ϲȥʱ򣬸߶6ſͻȻһɧڽſΧ۵ѧ׷׾ֵرÿ
Ȼ˾ͿһӣһȣǵɺѪڴ֮ܳ󣬷ɿس¥ݿȥ
׽ס׽סܿ죬߶6ܳһӣԴﻹһذףеӽҪһͱ
żѷˣ˴ع񣬷׷׳¥ݿȥסԶԶУеĵȺݺݵسǰһ˦һϣʱͰǻӴĲҽһնڵϡ
ԶҲͳᣬ¥ݡ
żѷ׷˼ֺԶѾ¥ַ֮վ̨棬ҧгݵؿźԶһֱܳУš
ʱ򣬸߶6Ļѧȫ߳˽ңҲҲˣ߶6ѧȻ˱ԴһһѪۣĸˣҲϲͬĲλ¶ʹ֮ɫ
ְֵģܰɣбԶҪϿΣ
Ҳ٣żѷ壬ôסǸӣ
żѷô֪ôˣʲôˣ
ְֵĲѣǾͺڽû뵽ͦݣǼûдӮ͸Ǵ绰ˡǸѪ۵Ļӣݺݵ˿ĭ벻һѧܣң֮ǰõȴǼ¡
½̿ԶȻǲϳԿ
ҪϿεģѧУֱӴĹͷżѷȺ棬˵е̣˵һȦûмºӣҾŵѧ
½֪Զ֮ԻܣΪԼ˼ĻԶʹɱ֣ߴһ绰żѷﻹƢ
Ҳã
ԼէҪһĻᣡ
ʶ½ǰͻأؿڡ
ʶżѷתͷɻ½࣬˵˵һʲô
Ǵתġ½
Ҳ裡Ѫ۵ˣ½ʶԶðɣͳ½˹
Ҳʱ򣬳½֮⣬˭ҲûпһֱվڲԶٺһֳһźذףǸѪ۵Ļ˹ȥ
ҪҽԪıѡżѷסǸѪ۵Ļӣ½ԾĻϣҾͲ㣬ҪǸסʲôطģҲ˵ȥġ
ٺѪ۵ûжְ֣ذվ½฽ɫԹۡ
ǸҲǸӣʶˡ½಻Ǵڳӣҿתһ
Ŷ½˵ԶҲǻӣżѷϵı鲢ûԵöôںΪСǵʶˣϤƣڳӵĻж˻ᶯֵģ
½£ĸɣ
½˵ĸżѷ¶һ˿ģҲʶܶˣٶ࣬ҶʲôãתǸһж飬ǽϾŵ㣬ѧУ򳡼
½˵ͷת뿪
żѷ壬ϣҪ½ߺǸѪ۵ļһ³һѪˮֺݺݵؽ˾䡣
ͷģȥ˷롣żѷ˿̣ģǼĺӣϣȫǽҽԺȻŪǮҿӣҲһˣǶȥˣܽжٽж٣żѷȰѳ˵ǰ棬ȥ˵ľҪ֣ҶֵľͲҪȥۡ
½ؽʱ򣬺ԶҲڡ
磬ˡԶһ½࣬ͺһ䣬ˬ磬мҵıѡ
֪½ЦŴϣ˵ˡ
𣿡Զ½࣬תͷٺȻҪǲ֪Ĵ㣬ҽڽҪǼ
ţ½˵ͷ˵ˣϾŵӣѧУڵ򳡰ڳӡ
ڳӣԶЦʡ
ڽ֣Ӧû׼ĺܳ֡
ѵҪ绰صԶɻ󲻽⡣
Ȼ˼½һ̵֧ȼ˿ڣȻϣ룬ٽĪ̩ĸ˹ȥ
Ϊʲô
½תͷźԶǶˣĸ˹ȥɱӮֻźˡ
мٵɱȥ𣿡
½ҡҡͷɱȥӮˣֻãڣҪЩĸԸظǣԸͶսĵ֣еŸᶨ

ϣеѧ򳡡
Ѿѧÿϣѧ򣬲Ҳѡ
ǽ첻һ
ټ棬ѹѹΧˣ֮⣬˶վ׵ؾһ𣬲˵Ƕ̡
ЩˣȻȺԶġ
żѷҲ˳ֵ׼йˣÿ˶ϵ֮ļһңÿ˶ĵʾᶯ֣żѷ岻ȫţżѷȴԿ϶һ˻ᶯ֡
һˣʮ
ʮ˸Ҷ֣൱׵ģ
żѷ壬ǱԶ˸ӣһģţֻҪԶֻаɱķݣ
Ҷǻӣ˽ӵһʮ棬˸Ҷ־ͺܲˣԣԶһٸҲµġ
Ҳ٣᲻˰ɣ
żѷ壬ҪûǸ˾׼ɣ
ѾŵˣٵӣǾˡһ̬Ļͳֻ˿ʱ䣬мǼºӣǽй죬ʲôϢ
ˣ
Ҳ٣һˡ
˵֮ȺдһɧȻ˶վֱӣϵļһѭһۡ
ǿķȷʵֻкԶһˣֳһѳŲȵǰ
ףҲһ
ҲУĸˣ
£żѷڿˣģȻֻĸˣĸˣÿﶼһѳĿɫ̤Ż谵ĵƹ⣬һһ򣬾Ȼǳƣѹ˹



108 £
żѷ˵𾪣
ĸˣĸˣһ˶ôЦǣĸˣΧһģǷĸ򣬳һ˰Χ˹
˵ȷʵЦżѷȴЦĪؼӿͷҲһɲԤС
ܿ죬˾ͽͷĲ
Լһˣżһһ˻ᶯ֣Էĸˣʮɱĸô
ö֮һˣ׷еļһò½ࡢٺԶĪ̩ˡ
ʱҲв˿½࣬żѷһǴسԤ֮⣬żѷ忴½಻һеĸˣǰ½࣬ȴ᳤¶ɢ˲ĺ
½࣬ʲôżѷض½࣬
½ûżѷ壬Ҳ˵棬Ȼ˫ббеĳżѷС˹ȥ
½ڶ֣ԶٺĪ̩Ҳ׷˫յһ˹ȥ
Ⱥһɧ
һˣû뵽Էĸˣһ仰˵Ͷ֣ңеĿֳֿ죬ˣ
СѾڲҵسҲвٸɱģ׷׾еĵҧгݵؿ½ĸˡ
ܿ죬½ܵЩǰһȥ
ЩõĻϵˮʲôģ½еģǲƵĿ
Ȼ½ûκθɱɣƴһ˭ס
ӱ½һѪز
Զǿ׳ټ½Ҳָ٣ˣڳֵɱЩʱ绢ȺɱЩѪĽ
ٺͬ
Īֻ̩һҲǳСڿ汻ģĪ̩ڿôãֻ֡
˲ݣվȣ
ΪĪ̩СˣĪֵ̩ʱ򣬻м˳ȥĪ̩ɱЩϵĪ̩Ͳܣǰһе׺ݵģһͳԷĲ˹ȥ
Ī̩ϰϵĪ̩ļһȴһ룬Ѫ磬ԴһԣһѪܵĻڣ˵Ŀֲ
ΧɱĪ̩ģŵĹһˣ
Щ˶ѧУĻӣƽʱܶŹ鲻٣ɱˣȴǲ̫ңһ棬˾ͱ½ĸס˶Ǿеļһһţþֵ½ˡ
Щ˲֪½˭Ǵͷ磬ˣǵҲ½ϴ󲻶
½ǰǰһɻӣغ˼
½ͣ½ŲǹһĨĻȣһеĳֱָǰһӣƽ˷ָ£
ǻǵͨ죬סϵֲסز

һӣҲԼϣ
ǣ½ǲһ˿˼̻ı飬ӻǲصͷصعȥ
½΢΢תͷǹȥĻԱߵһӡ
½ජϵĻӣ̼֪ԼҪʲôûԥʵʵعȥ
ӹȥ֮󣬵ӣͲҪ½һ񣬾͵عȥȻǵĸһ˺Ƕŵһ㣬ԸǲԸ½˵ѹ֮£׷׹ڵأ
û˸ҳôͷڵϡ
Ψ½ˣɳֵ
ʼգ½඼ûȥżѷһۣżѷʱҲ׹ˣԭԼ½ǰʲôǡ
ȥĻ棬иŮվŵġ
ڵƹϵ½࿴ǸŮգֻģŮ毺á½ûȥشǸŮҲһŮӹȥֻɨ¹ԼǰİŻӣǹ£ǲǾúܳ裿ãҿԸһᣬϾŵӣһ
˵꣬½ת뿪ԶҲȥ
һ£ǸΨһûйȥŮһ䡣
½ͣ½ŲͷŮһۡ
Ů첽½˹Ҫ졣
ҲŮӡ½۾ǰŮ谵ĵƹ£һмŷ棬δѵĽë£˫鶯˫˸Ĺâ㲻öôƯ֮ˣ֮Сҷƺ˼˼˲һء
Ҹӡ
á˵꣬½תߡ
ιŮȴǲģСܼ½
Ůˡ
ʲôϵ˦
⣬½΢΢üͣ½ŲתͷŮҺŮиңҪ֪ҵŮѣΪʲôҪΪİŮӣҵŮ˦ͣ£½ֵһŮӣȥɣ
ϲ㡣
㶼˽ңôϲң
㲻֪һ𣿡ŮеԣһҲǿЦ̧ͷ½֪֪࣬ոõָǣȻһһǰȥĳжôģ
˵ˣȥɣ½ЦЦŮ˰֡
һ£
Ů˵꣬תͷЩɹڵϵĻ˹ȥĴɨ£Ҳ֪⻹ǴɣȻߵżѷǰ
ž
Ů־һ⣬ݺݴżѷϣżѷ۾ڵϡ
ȣޣ
Ůżѷͷһ̵
һ֮ŮתСܵ½ߣҴ˽żѷ壬и߶꼶Ŀӣ㻹Ҹ죬ҾͱдȥˡŮ΢΢ͦزŮôˣҲõˡ
Ŷ½΢΢ü
Ҳ٣ôиԵŮӣҺϲԶǰŮһȻתͷ½࣬磬ȥ°ɣ
ȻԶ˿ڣ½Ȼܾ
ȻԶҲ֪Լ½ǰ˵ķˣ½࿪ڣԶ͵磿
硣ŮһҲ˺Զ½ϵһ㡣
½˵ͷתеУſȥ
ԶȻȥɣѧУĽKTV֪ɣûŮ˵쿪ʼȥϰ࣬нˮսᣬ㲻ԸȥϰͲҪȥô
Ҳϰ࣬Ҫǻ졣ȺԶֹŮֵϣǽ쿳żѷǣ϶жձѵģ˵ǰϹ˵ֽŽ
½΢΢ü
磬ڽձѵǸһô
ǸһϴһĵͷߡԼ㶯ô磬ȻѾͷ͸ɴѶɱΪдһϯ֮ء
һһĵͷ߶ѣʲôеķƾ½ڵʵ



109 һƿ
ѶַС
򳡣½༸˱Ͼ˺֣Ȼ˵½ٺûֱӰ˿ԶɱеļˣҪˣĪ̩һʱֱӶһ
ȻˣضҲ֪ԣ
½ƣϣǶжҲ棬Ūþһɱ
½൱ȻҪǰ׼
˽֮½֧ŮĴɨ£Ȼһڽϰĵ֡
硣ǵǰѹ˸кЩٺ£ƽʱٺѵֱӶϼ仰񿴵Ķͷϴ½ະڼ֮໹Щܳ
š½΢ͷ￴ôûпˣ
һ泪衣
ǹȥ
ǵæ½༸˴ȥ˳İſڣ˿ӻĺܰݣ½༸վ棬Һ𣬺ٵġұֻʵ˲ҹά
Ҫκ˽ٺ˾䣬Ȼƿ˰ţ½Ƚȥ֮˽ȥ
һбɳ棬վڴĻǰŻͲ۾Һ˶ǵ̣һƿ˵ơƣڵĲ輸棬˲ٵĿơƿ
˸Ͳ֪˽ȻԵ֡
ꡣĪִ̩˰չơ
£˲֪˽ˣһתͷŭ٣½༸֮ҲûеǸ˼ֻǲټ쭣ʾǸɳ˰رա
½ܣ£һżͷĻˬʵ
½ĿվƿǣЦ缸ɣƶʮԪһƿǾʮԪΣ
ʲô㼸ƿǸӣ㻹Ǯ
½ܣǼҲǿӣ̫Լһˡ
̫Լһµˣǰɣ½һ̵֧ȼ˿ڣߵɳԱȥҹţǼǰҵ˰ɣҺúõؿӣү
ǼͷĻӳŭ٣㼸ӣ㻹űˣ
˭Ī̩תͷżͷޱȡ
Ǽͷʶش˸սҲŴģֱͦӣȻһֱ½࣬Ī̩ҾͲҧҰ
Ī̩ûҧ
ֻǴӲ輸һơƿ첽ͷ˹ȥ
ӣʲôͷ󾪣Ҳеơƿ۶Ī̩
Ȼ⼦ͷıĪ̩ʵĪ̩ɱϣҪ֪Ī̩Ҳ˼ٺˣǼٺ棬֪ж˱ȼͷҪĽʵö࣬ҪĪ̩һͷʰˣ½۹Ҳ̫˵㡣
ˣ
ȻڼͷƿʱĪ̩еơƿͺݺݵ˼ͷԴ棬һ¾ʹļͷѪϴĻƿûƣΪơ
Ī̩Ϊơƶ330СƿװСơƿرʵһԴ棬ƿǲƵġ
ͷҽһðǣûеô£Ī̩һƿȥ
˼״Ҳ˲٣æվҪǰ֣ɺԶȴһǰһ־סһ˵ͷݺݵذ˵Դ˲輸Ĳ档
飡
ͺһ㣬ãֻŵɫס
ͷڰ֮ѾͷѪ϶ɺһƬͷϵѪ˳ճ°֮һһεص
Ī̩סͷ죬Ѽͷϵ½ǰȻƿüͷգ˭
ҡҡͷ֣ԼͷϵѪδδصڲ輸棬ŵɫҰףֻԼ᲻
ˣ
Ī̩һƿȥ
ˣ
ˣ
Ī̩ûҪͷشеơƿһһµشڼͷԴ棬û¾ʹļͷͷǹѣֱӻѼͷʺơƿ滹ճ˼ͷļͷ˵Ѫȿֲ
ոռͷ½˵ٵʱ˾עˡ
ͷѪ輸ڲ輸ļһҲմ˼ͷѪѾŵСʧ˶ͣѾʱʧأͷ
ٺͺԶˣҲЩĪ̩ĺ
½൯˵ͷϵ̻ңǶ£ǵĴɣҼǵö˵Ǵʲôͨģ
ԲԲͨ
½˵ͷ˵˵ԲͨԽϸԽá
Զ½ʻְһſ
ﻹ˵֣ոĪֶ̩Σ붼ȥ룬Ҳȥڲ輸ļͷֻǰͷƲһߣ˵һ˵һΣ໥ŰԲͨ˵˸߰˰ˡ
Բͨһ֪ôͿʼձѣµĵֻеѧиһĴҵ꣬İˣҶֵģҲͰƴģԲᳬʮ
Բͨˣ񻹻Ἰֹ
ܵ˵ԲͨҲһĵͷߣֻССֶѣ㲻ʲôķ
Ҳ½⣡
˵½һУͺʲôƴɱǲʵʵģֻ»ûдһƬ̣ҪɱԪˣ
ȰԲͨɱԲͨչȻԲͨȥչѧУѧ֮ߣ
˽Բ֮ͨµСܣ㱻ĵָ
½Ҳȥ˰칫ңˡ
磬飬ѾˡԶץץ°ͣԲͨȻİˣƴɱĲᳬһٸ˵һٺһٸ˹ȥԣΪ˼ٵǵǰеĵֶȥɣ
½û˵ֻתͷĪ̩һۡ
磬ȥĪ̩ǰһȣµĵ֣ȫһģûмѪԺ³Ų档
½΢΢ͷ̩绰صĵȫ죬ȥԲͨɱ
û⡣
ԲͨİٺˣȻҶƴɱ˲࣬ҲҪģܶʱ˶ԶԶǾʤĹؼͱϣĸˣѹסżѷһˡ
֪Ī̩ص˵ͷ
š½۾һתͷɨٺͺԶˣΪԤһͲҪȥѧУˣȹ˵
أԶٺ˶̧ͷ½ࡣ
ҵȻȥеУܿңҲʲôõӡ󡣡½ǹһĨĻȣЦǷģҪԲͨдǿ϶֪Сκβҡ



110 
֮½༸˱ȥ˽
Զٺˣ½ָ½ĿĵѵĪ̩ӿ֮Ҳ˿ûкȻ˵Զ˶˴򰾽ǵʱڣ½Ϥָ֮£պҲܴﵽһܿ͹۵ĳ̶ȡ
ʱ˿̣һˡ
ƤڣŨüۣȧǸʣԲ֣߸࣬ƵһˣȴŴӵĺ֮ɫ˭
ؽ̻Ի͵ƴɱжʧϣǸֱĺӣͲ֪ʲôԸʶ䣬½ָ֮£ԽŬѵ͸оʧ֮ǰѾࡣ
Ȼ۽ǵȴ½༸ˣת˵ͷǺЦ
Ȼûдˣ½ҲûʲôλǺԶ˴ͲСܿͰԼͬĸ߶ȣˣԶ˿ͷЦҲ׷׵ͷ
½ҲͷЦȴ̾˿
ʧ϶ѣưͣʧ֮ƾԼҷô赼سĬȥ
½֪һʧ˵˵ıܡ
ͻȻҽԺҽ˵Ļʿܶ࣬˵˿ƺĶ䣬½໹ϣܹһִ˵еʿĻԺκĶ䣬Ҳܻϰ
Ʋ˼½ܲǰʼǿѵ
ڶ죬½ճȥѧУ
żѷ岢ûϿΣϵͬѧ½Ҳûиĸı䣬Ȼϵ鲢ûд
½ȥ˽֮ͷ˯
ȥϿεʦĶˣЩ˿½ڽ˯ѹͲ֨ʶذԼεѹһЩ
ƲѲ˵߶9ܳһ߿״ԪοʦҲйģҲΪպʱ
һڿӢΣȴڵˮ
Ӣʦ˵㾪ţڼͬѧиϰ
ڵˮϾǰΣѻȸڵˮ֮󣬽вڽͷӶ
֪еУ˭
٣ѾSB˰ɣǸ5𣿡
ѾǹȥʽˣڵУڸ߶1࣬һתѧŮ
½ǲһеĸżѷȻѧܲôں½࣬ͨѧЩµģȻǿ½żƷ裬Ҳȥ½࣬ˣЩ˵Ǻܴ
һ˯ѧ½Ҫ뿪ңȴ¶˽ſڡ
߶9ѧһ֡
ܶ˲֪µ֣в˶֪¿Ǹżѷǻһģʲôѧ֪ΪʲôȻס½࣬в˳º濴˿뿴ǲǸżѷˡ
ϲ㡣̧ͷ󵨵ؿ½࣬ҲϲģһϣҶһ飬ŮѺòã
½΢΢ü
½ࡣһ
Сա½תͷԼ߹Сա
½౻һȾɫͷǰʱеŮӶסССӣתͷѯʵ½ࡣ
ʱҲСգ½СյıϣҲֱ˵Ĺϵ²һûȤŮˣ㬵ÿһߣֻòĵСһۡ
ŮȷʵԼƯ
£ѵȲһƿô
ϵȱݣʵֲ
½࣬Ϊһͷ磬ҪģԲһƿ뿪ʱܹסĴɩ
½࣬һ죬֪²ѡ
֮󷽵سСջ˻֣Сն԰ɣҽ£ڿʼҾУҪСޣ˵꣬»Сգգ۾Ȼתȥ
Сɻؿ½ࡣ
Һ죬ߣȥԷ½ֻЦЦȻ£סСյļСУȥ
½С뿪֮󣬸߶9
ǸŮ˿£пǳԵĺܿģϲ½ࣿ
½ŮѣıﻹҪƯǸ߶1תѧɣ
Сա
㻹˵ڵŮˣϲǼǮ
ǣģҪˤǮ˭ԣ˵Сպ£һ˷ԪǻҪԹԵء˵⣬ͻȻ˸սĻԾû˵ڡ½౩ӢʦһĻӹеη壡
ѧ֮½ؾͻ˽
ûнţ½˺Զһɤš
Ҫǰ/ǵȰõ/ǱŴŵĻ/㡭ʱ򣬺ԶҲ½࣬æЦӭ˳磬ѧˣ
ʲôôˣ
ǺǣҲûʲôġԶϵЦݺһ˿㽣Ǹ£ѧڽϰ࣬ͦ˼ģҪнˮֻҪܻסУҲɷԱҪܴ֡
µ飬½ಢô΢΢ͷٺ̩أ
̩һȥأڻûйҺٺ˵绰˵ϾŵӻֱӴȥе򳡡˵⣬Զͣ£ֵٺˣӦöڽɣҪҪȥһ
ã½΢΢ҡͷһߣһߵϾͿĪ̩İɣ
Զ½󣬵磬Ȼ˵̩İٶˣ˶ûɱˣԲͨкüʮݽɫɱˣ̩µĵ˵ȫ߱
ֿԲ󡣡½תͷ˺ԶһۣЦӣ̩ô
Զ£Сӹݣ
½˵ͷЦšٺҲûʲô£ΪԤһһ˵ʮ֣ʱ͸̩ѹѹɣ
Զ룬Ȼ˵ͷ
½ȴͳֻͨһ룬绰ͨ󣬵־ֳþò
ʲô£绰ͷֹЩ
Ҳʲô¡½๴ǣЦЦϣһеУ԰һͷ߿ɱǸͷ߲ʲôʣеĹأǲǺزࣿ
࣡ҪƴҪֻš½绰ֹú⣬Դӵ½ݣ֪½ļֹ֪֮һأԶԶ㲻½ࡣ
ţ־ֳպأȲ衣
ȣ绰ͷֹȻһĬŹ½࣬СգûǸˣ
ĸˣ
Ǹ˰
־ֳ㵽ʲô˼½಻鳡֣Ҳһֹʵôޣȷʵ
ߣ½࣬װ⣡Ҿ㣬ǹͷùסСܵܣ˵ֹ꣬ع˵绰
½ɻ֡
ԼĸСֹܵ

أֹڿ棬ü
˼ȥǲͨСյĵ绰
֣𣿡
ŮСյֹЦ棬ܿ죬ȥ˿׻׻̻Ů㻹ûм޸½࣬ǧҪԼķ߰Ҫĳһ죬Ͼŵ½໹ؼңҪˣƾҵؾ飬½϶롭
ƾؾ飬ߣΪ½㰡
Ůιιι



111 
أ
ĿǰӪģǺֻܴнصеҵ񣬵Ϊ˾ǲµĲҵ˵·ӻͦҰģӪصͳһк֮ҵ
ߵ㣬Ĵſڣİٶٲֱͦš
İٶ󣬱һ·ʱ˿̣·棬һſͣʮֵĴ󿨳
Щ꣬ȫĪ̩¡
ȻҲ֪Ī̩Ǽһ𣬿϶ʲô£Щϵı鲻һ˷ܡпҲͽš
Ī̩վİٶǰɫ
û˵
һ󺮷磬˵½ǡ


УKTV칫ڡ
Զٺˣ϶¶Ľ֮ɫԶٴͳֻ˿ʱ䣬ԥ£ʵ磬ʮӾ͵ŵ㣬̩һʹµĵȥأҲûжǲǴ绰ȥʣ
ǻʮ𣿡½ЦЦ̩ӦҲ쵽ˣҲȥɣ
ٺͺԶ˶һۣû˵
½վ˫£ڿ㶵Ų߳˰칫ңٺͺԶûгɣظ½
ٺͺԶѾ׼׵ˣ½ࡢٺкԶ˳˽Ĵ֮ڰĲ֣Ҳһð˳Ҳûмһ𣬶ɢɢظ½
һٺŵûмᣬûе¶ɢ˲
ɱ˵ģǲһ㣡
½˽еУ֮󣬾ֱ򳡵ķȥԶԶأ㿴Ķˣвٻͷ
ˣҲ½ˣȺ洫һ䶯Ȼ󣬷׷׶еͷһγ½Χ
ҲʱУ⣬ȴ˴󿨳ʵĺ
ʱУſڴ㴫ҫ۵İ׹⣬ţһֵĴ󿨳ŴеĴš
½ͷһۣȻһߡ
ٺͺԶˣҲ˻֣µһٺֵܣȫһߡ
Ҳǰһһ棬þʻУ԰Ĵ󿨳
ʻУ԰ֱ֮Ӿͳ߿˹̻֮űͣ£󿨳һͣ£Ī̩ʹӸʻ˳һ仰û˵еĳ첽˹ȥ
󿨳棬׷ٲ꣬ʮˣЩ³֮󣬱ֲͬ˳ɡηηҲǺԥһ³ųĪ̩ȥ
û˳еֻǳصĽŲʹϢ
Ĺ졣
Щˣ󿨳һ³ͳ˹ǴһɧȻİٺУȻвڵһʱ䳯ܣܵĺܿ죬ܳԶŸͣ½Ųͷ
Ҳаٶ
Ī̩Ѿܵ棬߸ߵؾеĳ
ɱչ
ķΧӰ죬ڻɱոտʼʱ򣬾ȻҲû˳ûŭû˴ȡҲû˲ҽС
еֻǳϷ졣
ʮ󿨳ʻУ԰ÿһ󿨳ͣ£꣬ͻڵһʱ³ųȥ
ʱİٶ꣬ͺϵɱһ
İٶĵ֣Ҿģһ٣Ī̩һ˵Ĵ£֣ҲһѪš
Ҳаٶˣȫӡ
ɱ¾ǰĺܺ£
Լĵռ˾ԵƣԼ߻ûܵĻǾǸںӶң
ʵڽ֮ǰһٶ಻Ҷֵ꣬ҲѪرЩֽƵĲɱԼڽ̻Ի͵ĲɱʱһѪڣ޲ʷݣҲΪЩƴɱеһԱ
ʵǲпģ
ĻɱѾȫչ
꣬һɱһ
Ī̩֪ԼĵֵУû˲ƴɱûɱĽпȫ߱
Ī̩½ʧ
һȣ˫ֳֵҪ˵
Ī̩ߵĵ֣ҲĪ̩ϵɱȾĪ̩󣬿ףһɱȥ
ΪĪ̩оԵƣȥѹסĻȫӮⳡƴɱʤ
沢ûгԤڵķչ
һʼ󿨳һһʻУÿһ󿨳涼ܳôĵ֣˼ˣʱ˲٣һٶˣֺγǾޱȣϾǲ֪˾ж٣жݡ
ˣɱһʼĵռ˺ܴƣ
ڽɱУԷҲˣȻкü٣ÿһ˶Ҷ֣ҪǣЩҶֵˣϵеҲǺȴǽš
ܿ죬Բͨߵ˾סţʼݺݵطɱ
һˣĸеģ
ЩڿʼɱʱΪס꣬µӵʱޱȣƴʱɱĲˡ
Ҳ֪˭ȷĵһС
һУľˡ
ٲ꣬ˡ
ԲͨˣûзŹᣬٵݺݵɱΪ˳׵ذѲɱȫ߱ЩһɱڵصģûһȥѪ磬϶졣
һʼս˵Ĳ꣬龰ҲܲסеĿ־壬ŤͷɿЩܵģȻŵĿ
һ˲䣬ɱ˿
Բͨˣȫһ𣬸ɷһ㡣
ĵ֣ȫܳ򳡣˶ɫ֣в˾еĵҲ֪ʲôط
Ī̩ɫɷףŲסѪĳҲһһˡ
˳֮󣬿Է˲ûΧɱĪ̩תͷɨĵ֣ȵϣ
ĵдһɧܿ죬гΪһΣվĪ̩ǰֻһǰƲ٣϶Ǿδ
Ī̩񻺻еĵǰɨû˵
һĪ̩ת󲽳˹ȥЩǰʮ׵ĵطͣ˽Ų
ȻĪ̩˫յңĪ̩ս
Ī̩ĵ֣˵ͷҲЩ֣㿴ңҿ㣬ݵļž֮һ߳飬ᵶĪ̩
أ½е߳жӡ
վĪ̩Ĳ꣬Ȼ֮࣬Щϵı飬Ȼнźͺ£ȴǺ
ٲ꣬
ôֺԼͬڣĪ̩ǲҰ׵ϣһ˿Ѫɫ𳤵ٴγ˹ȥ
Ī̩ٶ꣬ҲһȿֺظĪ̩
һΣ磡



112 Ҷ
Բͨ״֪ǲôˡ
˵ӮİգԲͨȻ壬µɱȥԼɣˣĪ̩ӵ˳ԲͨһǰһСеĵ˵ϡ
Ҳ׷Ч£еĵ
½û˵ܽĪ̩ȫ֮Ҳͣ½Ų۶ǰˡ
֮Ī̩ٲ꣬ȴһ궯ѣֻĪ̩һ¡
ͶһУŹͷʮĺ˳þµĪ̩ҽԲͨһڷԡµĵ飬˼λֵȥƵھƣ񡣡
Ī̩¶һĨЦббеĳֱָվԼǰԲͨ£
Բͨһһĵֵܣ̫
£Ī̩ǰ
Ī̩꣬ҲǰѪڡ
Բͨԥ£ǵͷصعȥ
򳡵ˣ˵ϵ飬û˵ڿԲͨȥ֮ﻹвȥĵ
ܿ죬滹վŵȫڵء
½һֱվ򳡲ԶҹĻУ䶨½һ̵֧ȼĪ̩˹ȥ
硣½࣬Ī̩Ƿش˸к
硣Ī̩꣬Ҳһ䡣
½΢΢ף̩ĺܲĵ֣Ҳ˵ĵȫҽԺúһ°ɣ
ǡ
ԸĪ̩֮½תͷƽؿԲͨˡ
㣿ȺУҲ½࣬һ
½࿴Ҳֻɨ¹Լǰİˣӽ쿪ʼһֻһ˲ſԷǾңأ½ࡣǿѡͷʼҲѡ˳
ɵͷڵϣû˳
½΢΢üжϥлƽҲ֣졢ءĸ飬֮⣬أ
ĵˣһͦš
Բͨİˣ½⻰֮ҲǴ࣡˵ʵԲܹͨĪ̩սЩĵֶ֣˻ӣ
һһѣ
һ󣬹ȺУȻһվͦء
أв˶վһǹһͦţ
ܺã½˵ͷվڿʼҲĵ֣ĶԹһʹԲͨ£ȫС⣬Ҳϣκй¶ҵݣӶӰ쵽е
һ㿴ңҿ㣬ûжȻǶӱ˴˵п˷ܣΪǿĳ½Բһ㣡ǣϾͶģϣԼǰĵֺһȣû˼ǰ
½࿴УǶ
½ֱ֮Щվ˳ֻǻЩн
ǼҲԺҾֵܣΪֵܣѣͬʿ࣬ҲһҲΨһһ棬ǲֵܡ½๴ǣЦЦӵһ°ɣԺǽսͬˡ
½ĺӹɡ
½࿪˿֮Ī̩꣬׷׶еĵǰʮ˹ȥʮ˿ĵֳԼ˹Ҳӿһ˿ůȻҲǰ˽Ų
һȺ꣬ԱһȺ
ȻֻǼ򵥵ܱ໥ӵɲǣб㲻ԼͬӿֳĸжȻÿ˵϶ȻȻ¶΢Ц
һЦޡӴֵһ
½Ҳ¶һĨЦ⣬ת뿪
½༸˻ؽ񲻾ãԲͨҲʹȥ˰칫ҡ
򳡵ʱڵƹ谵Բͨ½˵òֻϡ½༸˺ᣬڰ칫ҿ½֮ԲͨȻǼҲ֮ɫ
磿˵ţԶһƳԲͨ˹ȥ
ԲͨӦܿ죬һŤͷ˹ȥ
žһ
û뵽ǣǰһơ
ٺʹڽ񿴳ӵ˿еõϢ֪ԲͨӣոռԶִ̧ԲͨԲͨƲͷʱٺһƴһߴ˹ȥƫУȻ˸ʵʵ
Բͨˬһݺݵضٺ
ž
ԶûԲͨ״һƣԲͨһȻ󣬺ԶٺͷתͷŭԲͨһ㻹Ƣˣٲ磬ӻ㡣
硣ԲͨȻԾ
½б棬һһ󣬵Բͨ԰ɣҲ˺ü꣬ȻСС֣еϵӦúҴµ˵˵ɣ
ô󣬾ҲǺԲͨòŵ½࣬ȷʵֻСС֣ռһƴСĵ̣ÿ»ø˽Ԫıѡ
´ôˣûλ
ԲͨͷƲһߣЩ԰ûλֻΪͷΪţԸ˽ѣңڣҲԸΪ˵£ĻҪڵ̸ʮ˻ǿԵġ
˭
̣ҶµһԱ󽫣
Ҷʣ½Уһ˿׾⡣
ҶʣĴͷ磬ķԲͨתͷ½࣬һ󣬵СܲǧҲ֪жǹȻҲӢۣҶʱֻ¾Щ
½Ĭ£Ȼ˻֡
ڰ칫ſڵ֣ͰԲͨ˳ȥ
Բͨ뿪֮ٺͺԶˣתͷ½ࡣ
ܹҲҶܹΪһĵϴʵԲڿԿģȥҲȻ½һ̵֧ȼ˿ڣʱҪȥŭҶʣǲҪҶʵߣҹƣǰԲͨɱȥˣӦյˡ
ٺͺԶ˵˵ͷ
Ĭ£ԶԲͨ
޴־Ҳ̫Ȼ˵Ҳɲʲô򣬵վһ½ɨٺͺԶˣȻ۾ȳȥɣһ˾һ
½൱Ȼ֪Ҷʣ
Ҷʣǰ½ĸ½ϵĸ£½ϲ֮һֱ׷ڹƵ󡣲½ȴ֪½Ҷһֱ칬Ƶòйµĵ̡
Ҷһֱ˲ã·ϣͼԹưӲϹ־ҶûеóѡҶʼʵûа취õƵˣҲ˺Ƥк͹ԣŵ¹뿪С
뿪֮ҶʾȻһԾΪϴ
è壬ҲԶ׼
½೤˿۾
ֻΣƽɱ¶



113 Ϊǿ
½ĵһۣ
Ҷ蹬ƣȻǺ½಻죬½Ҳڱ޳ͷԣڣ½಻ȥҶʱ
½Ҳ̫ã
ʱ־ǹƵգаʱ䣬½ҪкڵİڽɽҶʲһĴͷ磬ˣ½ֻԼµʱ䣬֮ڣȡҶʵͷ
ڣҪľбϢ
ӣûгʲô¡
½ķԸĵ֣ȥܱߵѧУǣЩѧУĻǿͷʱ򣬱زȥȻҪôҪôЩӹˣҲ𽥵䵱С
ܿ죬ʮʱȻȥ

ǡ
һߵסլСںᴩеϣ羰ˣִ󷽣ķӶһɫ¥۳ԪһƽףܹסģҪôǸҪôǶС
һڵıУһ¥ԺӴŽգ¥ȴǵƻͨ
Сɫ˯ۣſڿɳ棬Դŵһѧϣʱ˿̣˼ͲǱѧ棬˫֧°ͣ˫ľȻضǰس
ɫ˶ĺ˼˼СյĶ棬ڲ輸һ㽶ҪȴͻȻʲôȻ־㽶쿪ƣǸ㽶ԾԾԣüͷҲ֮
˼˼㡣С˾䡣
ţ˼˼תͷСһۡ
һŮ׷½ࡣСӣǵؿź˼˼һʼҲûаǸŮģΪ½࣬ǣǸŮӣĺܺãҶЩˡ
Ư𣿡˼˼ʡ
ûССҡҡͷĺܺã½꺮ůԲȥճ½࣬ȥ½ᣬҲ֪ˣңҲó½Ĳ˼˼㣬Ҹô죿
ʶˣ˼˼˾񣬿Сգɵô࣬һѾƲˣǸŮļƣԸΪ½ึҪǣһǳ֪ȤŮͨ£ŮɱǺܴġ
Сϵĵ֮ɫŨҡ
׻˵úã׷ŮɽŮ׷иɴҪ½಻ôɫѾɲһžڵѾǳϾˣҪٲȡǿĴʩȵ췹Ǿ׷Ī
Ӧòȡʲôʩ
Ǳˣܻشȵ⡣Ĭ£˼˼ؿСգСգ˼˼㣬ǲĺϲ½ࣿ
Сصص˵ͷ
̬ж
Լ̬жô
̼ǵصǸҹԼ˵Ҫɱ½ʱ綼ʧȥɫʣ΢ĬСҲؿź˼˼˼˼㣬˵ԸȼֻΪ½ǰɲǷ𣿡
СǾһ󣬺˼˼˵ͷ
ңӦô죿
Сգʵ˼˼Ҳŵù½࣬˷ʥͣ޹ϣҵˣҪô̫࣬ҪôܣҪôǸŮ̫̫󣡡˼˼Ĭ£ͻȻˣǸŮ𣿡
󣬵ҲǷǳƯϰɣ
ҪСˣ˼˼΢΢ü½ɼôãôãƷҲȥȻ䲻㣬Ȼ϶Ǿͱ˰ɣ
˼˼㣬㻹û˵ҵӦôأ
ܼ򵥣˼˼ؿСգΪǿֻ꣡ҪΪ½Ůˣ½ĸԣ϶㸺𵽵ס
ʲôСյͷ糺
Сգ飬ҪԼôˣ˼˼Կ϶½㸺𵽵ףҲֻܱ֤һŮˡ½һйʱ̤¼ĳ˼˼ҲҡҡͷԵò˵ʵ̫㣬ʵеиԣ˼˼Ҳϣܹ޳Ļ˼˼ҲὨΪǿ
ġСƲͷȥϺĿҪѪ𣿡
Ȼԣ⽿εεӣ½ﻹѳֵס
ǣ½᲻Һɫ
Уϲأ
ޣ

ȥӰ
½ͺ˼˼Сһһ죬ϻ˽֮ǿѵϢһ֮½౾ؿĸ׵ģ˭֪ոճԹ緹ͽӵСմĵ绰
½౾ؾǣ뵽ԼΪСյѣûСһΣ½ͻȻԼЩʧ𣬱ţٵļʲôطҵʱȥ㡣
ˣҳԹȥɣټ
绰ͷæ½΢΢ü
СպЩԣЩţ
ﲻԣ½Ҳ벻Ҳö룬绰֮ȥ˽ֻҪʱ䣬½ڽ棬ŬĸҲջ£˵ʺ½ҲһҪǿࡣ
ԼÿӰʱߵ롣
쵽ߵӵʱС˽KTV
Ȼ˵ͺСһһ죬ʱ½Сղûʲôر뷨ǽ죬ڿСǶ糺ʱ½ྐྵȻ촽ɣңʹسСյĲһۡ
ð
½࣬ڰСմҴҿ½һۣƲ
յСգҲȷʵˣɫţп䣬Ѿ߹ģӳֵ£Ǽͦ¡ȴ־ĶǵذȥرۼӰ͸ȴַһĨĺΣŷһܹšˮɬ˶˼Īļ¶½ĵ׵ĳңѲ֪ر
š½˿ĭԹ𣿡
Թˣأ
ҲԹˡ
ޣ
ǺĬһ㣬˶˳Ĭ
Ҳ֪˶ã½ȥӰɣ˵꣬½ǣСյ֣ʱ½ŷ֣СյȫǺң΢΢زţ΢΢üͷ½еʵ𣿡
ûССƶһС½࣬Ӭ߰ɣ
С˵û£½Ҳ˿֪Ϊʲô½һָоǾǣСոոջشµĻԼһʧ
KTV˹ƱĵӰԺ̫ԶǵӰԺڷ·Σ·ȽأˣСʱ˲ŵ˵ӰԺ
СʱĻ壬ҲȻࡣ
˵ӰԺ֮ûȶã볡ʱ䡣
½ԵӰǺܸȤҲûСʲôӰҲǰϲ֮Ƭӣǣ볡ʱ½ŷ֣СѡĵӰȻǾֲƬعרһֲ̩Ƭ
Ӱ
ǳϡ


114 ´һ
ֲӰȻ̼ϾһţټϽ첻͸ûʲôˣټķӳ棬ֻϡϡļʮӰ඼£½СˣҲ˸еλ
ӰƬܿ㿪ʼš
ⲿӰƬȵģҪһӰʦŮ˺Ⱦƺ󣬶˼ݳ;УһŮײû³̽ߣѡϽݳֳ֮ⷢ¾ͽӰʦҲƬгһЩĹâӰ
ò˵ֲ̩ƬǿȦɵġ
ܶʱڷΧܽŴΪʲôʱ򣬶׼ͷ˵ľͷȴûг֣Ž໺ʹҲ˿䱸ʱȴͻȻ˵ľͷһЩС˵ȷʵǹֲģ
Ȼ˵ġ
½࣬Ǵ˶ƬẦ£

һֲľͷ֣ӰԺ治Ůŵľг
ԱߵСûж½Ը⣬תͷСһۣŷ֣Сոû۾ϵɫδҲɪɪ
ⲻô
˵𣿡½Ҫǲˣ
Сûлش𣬶ؿ½ؿ棬ص˿۾

ոպһֲľͷСŵĻ⣬һرס½࣬Ҳƴس½ϹǷõزҲѹ½ؿڡ
һִδйĸо鲼½ȫ
½಻Ҳһˣ
οһУ
֮С½ŮѣС˽½ϣ½Ȼ˷Ӧϣϡ
Сǲ½ϵģˣ½˷Ӧ֮СоʲôԼĴࡣ
һʼСûж룬ӶǿֲľͷǾƽ֮о˲ԡһ̣Сպ½һͬ鲼һִδйĸо
СջڴǺ¡
СȻûʲô֫嶯Ҳûʲô԰ʾʱ˿̣Сߴı飬Ѿ½˵һУҲ½ʢĴ磬׵ش
½ûʲôĶ
½ȻΪϴ󣬵ⷽ棬ǸֻһͨͨδµС
ǲ˰ɣ½ĺҲ΢΢ЩΨһģǴСȥһû˵ĵط
šСӬ
½վǣСյ֣ЩȲ
Сյͷ½ߣѹͲ̧ͷ½һۡ
ȥϳ֮½һ䣬ҲЩţ֪ΪʲôСջҪؼҡ
ˣСûֱӻش˾䡣
˵һ㣬硣½Ĭ£Ҫȥ˵ɣ
ޣ
Сûзԣ½KTVȥ
ϣ˶û˵
½ѳĺܿ죬ʮӣѾ˽KTV
½ѳڽſڣǣСյ¥СҲҿֻǵͷߺظ½
½ķ䣬ڽ¥
һʮƽ׵ķ䣬װ޾£ݻ˿յ͵Եռĵ֮⣬û
ݼڣһ½ңСվ;ãУϲζȻֻǵ̲ζ
½ЩȻЦЦһסģЩҡ
ûаСڵǰȥ
½ԼĴϡ
һĳĬ֮½Ҳɣ
ˡСյӣ΢΢£˽ҪʲôģǳڱܣǾܾȥ
˵
һ𣿡
ϱȽһ㡣½
Сû˵ȴɤۡ
½ະԼȥǲԼʲô
ǣĿ
СվԼչ̵һظԼⲻԼϣ
ǣСҲֻһδµŮ
վ޷˵ԼվͷˣһȻȥɣ
ʱ½಻С뿪ûжֻǵɣؼҡ
Сյ˵ͷڵȥ
ȥ㱣֤ʲô𣿡һС
Ҳʲôġ½Ҳ֪Լ᲻ʲô֪ԼС
Сյͷ½¡
½סСյļ
Сǽεӣ½˿Ȼ촽سСյ촽˹ȥ
Ȼ½˵ʲô˶֪ʲôľ庬壬ˣ½ȥСյʱСûоܾûж
СյӽӲޱȡ
ֻǣ˵촽һʱСͻȻãԼǱըƬƮƮðβŻԭһˡ
½ءƴǴСյ촽Ȼͷʼ̽Ų촽СƱշǱյ½ִֵŪ֮£ſˣ½һӾͨζѪӿ֮£һؽ˱ס⡣
Сһ
Ѿػر½࣬ǽץס½࣬ĻӾͻ̱ȥ
½ҲܺظоСյֱ۵Ĳ
ʱ˿̣½˫֣Ҳ̽ųСյؿƹȥ
СԽ뿪ȴǿţ½Լؿһ֮ڵ˼ޣһץס½֣½ƿ
ָֻ˳Ĭ
䣬ȥô½
Сû˵ҲûдӦ
ǲҪ·ȥ
ޡСյŵЬӡ
ѵһװɣ½
Сѵף½ҲѵһףȻ˱ڴϣӵߡ
һ½̲סˣڴ
Ƕ½ǻǸСնûоֻܾǽֱӣز
һ½ֳȥСտӵ
СӣЩ

һ󼱴ٵĵ绰
Сճ˿´ͳ绰ͨȻЩϲ֡
Ů˼˼˵½࿴Ӱȥˡ绰ͷֹǳţڻȥûУҸ㣬һӰֱӻؼңǧҪȥסĵط˵ʲô㶼Ҫš
֣Сն½ţûҹ˰
½ڲڣӵ绰
֣£СյЩŭ
úúãŮؼңעⰲȫҹˡ
Сչ˵绰ʹԼףϵıࡣ
ʵûи׵绰СҲĵ浽ؼʱ̣Լ϶ҲĶӵġ
ȥɣ½ҲоûʲôϷˣûûȤ
ûзʲô½ֱӰСȥ˱ǡ
ֻǣʱ½УѾԡһ˼ˣζһȥµĳ嶯ڵͷؽ·ϣȴյСյһϢ
½࣬Ұ㣬´һԣ𣿡



115 ʸĹ
½˽֮󣬱ȥ˽
ٺԶĪ̩ĸҲڣ˿½æ˸кȻ󣬺ԶٺһЦص磬Сڷôʱ䣬ʲôûз
ӣʱ䣬ѵҲܴ󡣡½΢΢üȥдһ°ɣ
硣Զɫ䣬ϽʱһȭͷҴˡɵ֮󣬸йٷ࣬ҴӺ͵ϮȴһƴſڵϣұڶŹƤҩ
½ûԶߵļȻתָָԶ
¶ϲɫŴ󲽣˷ܵسԶ˹ȥ
磬硭½ûԶתͷӣӣҵĺֵܡͻȻǸӣԶͣڵϣ˫ֱϥΪһţһ㡣
ʧ֮ɫֻա
ٺĵؿ˺Զһۡ
㿴ʲôԶ½࣬ȴٺȻڵϣǺصٺһۣһҪϣС壬˵ҪѪ
ٺûԶתȥһߡ
ҲԶ֮󣬺ԶСĵµؿӰȻߵĪ̩ԱߣؿĪ̩̩㲻Ҫƭң㣬ÿ춼˫ʱҪҲܴù
磬õİɣ
ԶɫȥһסĪ̩ļ£Ī̩Աߣл̩Դӿ֮һֱڿܴߣǹȥдһ¡
硣Ī̩Ҳ֪Լ˵˻ɥ
ԶĪ̩ٺĸ棬Ȼ˵ǳ˭ȥֶŵģĪ̩ǳĪ̩ײ˺Զǹ棬ȻٲһŰġ
Ҳʱȴ˽š
硣£Ȼڽϰ࣬˽ȴһֱֲϽ½Ϊ½ܣǽ磬½΢΢ͷȴֲʾᣬ˽˵Ҫ̸⣬ڰȡ
̹˵㲻ʲôɫ֮ʡ
µȴͦˣ˿Сѷɫʤ֡ʮ꣬Ƕе䣬ȴһ׶ȹְҵװǺɫ˿סĴȣ٬ɬдŸһζ
һ⣬½༸Ǵֵġ
½ӴҲдµʱ䣬½֪¾Բûзִˡ΢½˵ͷŲ˹ȥţĸ棬ҹȥһ¡
Ȼ·ȴֻ½ǰ˰ӡ
棬ˣڱȽƫƧλãһͲµģһԲ輸мλãʮ꣬㲻Ͽ࣬ȴܾΪ˵ǣ棬۽ǵ°λãһĵ̣½֮¶һ˿ɣȻתͷ¡
½ܡ¾ٴ˵塣
ԭ½ܡվЦԲȻҵͿˣҶʸڷԡ
̸硣½಻һȦȻڵԱȥ½൱ȻѾ֪ԲͨеǸԲͨÿ¶ҪϽԪıѡ
Ҳ½ȥ
½ܲΪ⣬ϰȼ̣˿ڣŹһ벻ͨ˵ϵӦǸˣôᰴʽģʽӪ
½ĵѵԼż̨С㣿
ʵϣ½ҲСڽ̨½Ĺ۵棬̨Сĳ֣ڱ׵ģų̂СĻĲ˵ǿ¼ֻҲ
֮ԽʽģҪ½ûһ
ȻԷעˣ½Ȼֵ˳¿ЦЦ˵ԸŪΪʽģֻСҳҵϵԴޣ̸ṩСȻܡ
½ҲͲҪǫˣҶˣ½濴ǼǮҲС㣿˵ţزһۡ

½ȴɫ΢
Ȼ½ŮСգҲ·һʲô±ϾһһΪ½ࡣңƾŬѾɹ߽½ߣȻա̸ʲôա
½ɫãΪ⣬תͷ½࣬һѹҲйģڵĸۣĸ⣬½ܾû
ѻ½๴ǣҡҡͷƷⶫǴĻҲմ
Ŷ
½Ȼʲô˾ӣҲΪΪ½תͷŵ΢Цȴɣ̸̸ôҿܾҪʧˡ
ǰ棬һܳʮǮĻ㲻մɲֻһ˵ʧҲûЦ⣬ҲĮ࣬½ܣܲռéӲʺ˱˵Ĳ·ɣ˵飬㲻б˻
Ǳˡ
üͷ½ܵ˼ǣû̸ˣ
ѾЩвζˡ
ʵڵ֮ǰؿڵʱ½ɱ½Ҳ֪ڻûе͵ʱ򣬱Ͼվģ֮һĵĴͷҶʡ
࣬£
½ɱȻȴ¶ɫЩҲ飬ǰÿ¶ʮԪĻ̸棬ԪΣԪҳһ룬Ժҽÿ¶̸Ǯ
ǹ⡣˿̣Īǣ½ҪʸĹأ
½ĬȻͷ̡
ߣһվҪȥ
ҳ½ͻȻڡ
ãҲϣ㽩Ͼڵϻ죬˭ϲͺƣ½Ӧ⣬Ц͸ˣ⣬Լմǣڱˣܵô𣿡
ù¾Ϳˡ
û⣬ϣҾ˰ѻ͹ÿ³ٻµ׵죬Ҷ㡣ЦЦ½ܣҪ֪ЩԱ˵ǻ˵ǽԪ
̸֮󣬵»ϲȥ
ڵ뿪֮½ڰɳ棬ȻֻǾ̡
ҲûĬĬ½ߡ
Ҳ֪˶á
½೤˿ĵʸĹأ½ôһ



116 Ѳ
䡣
ڲﲻҶʵĶ֣ǵ򲻵ѣ½಻ԸҶʱֻһ
½൱Ȼ£õ֮͵٣ȵµףһ˳͵˽㣬Ҳµʱ䣬ȻҶʲ½鷳½ҲȥҶʡ
½УҶͱ̣
磬м飬˵µɾᣬ£¶ǰ㷢ȥصĽ̻Իͣ绳ҵʵҿȴӵһߵԱӵķԱҲν
Ŷ½Ӧתͷ¡
ڽ˰£Ҳ˽һЩ̣ңڽ̻Ի¡
½̾˿£ѾŮˡͣ£ûпڣ½ִĶ壬һŮҪŬѧϰĻǰ;ҲһƬ
µͷÿ˶ȨѡԼ·
ðɣ½תͷ£ȥ̻Իͣƾʲôλãʲôλã⣬ȥ֮󣬽̻Ի͵ֻܾмӣҲҪעԼС
лл硣
ûµĻϢɣ½վתſȥһߵʲôʱˣ߾Լʺϴȥˣʱ뿪ԲúҴһк
Ҳ뿪㲻ˣ
½ͣ½Ų΢΢ɣص˵ͷ
½뿪֮ڰ棬ϵɫ૵磬ôܻ뿪أ˵ֻһˣ˵ȴµ簡

գ½һȥѧУ
ڣ½и߶9ӻ㰲ݡ
½ݣϵκһʦ½඼ǿͿرǰڵˮÿϿεʱȻ½һֱ˯ǻᶯͳ½࿴һۣ۽üҶЦ
ڵˮҲܳһ߿״Ԫ
ֱһڱ۹
Ӣʦ½ͷڳԺ֮ĵرʾѧУ½ĻҪְˣҲ֪Ϊʲô踺صֻϿεʱ򲻻ȥ½һۡ
߶9ѧûһ˻Ϊ½ɼ졣ÿϿζ˯ûңէĵһ죬ʹӢʦͷѧ˭һɼܺõѧ
һΪ½һ
ڰ֣½Ͳġ
ֻǽ죬½ڽҵʱȴ֣ϵķΧ˺ܶ࣬Ůһɫ˷ܣҵʲô
ѧУûϣġ
ҲãˮľѧʵѧУǿ̫ˡ
Щԣ½ûȤ˵ˮľѧ½໹΢΢üˮľѧǵĹѧôԼתѧȥصѧ֮ǰˮľѧѧ庮Ҳˮľѧѧô
һ뵽Կ־Ҿͺ˷ޣ
Ҳǣ־ˮľѧУݣŹ̫˧ˣ
Ҳ֪˭ܳΪ־ŮѣĺĽ
ǣ˼ҳ־˳˧ǹңҲǮѧǿһʱݣǰϵĳˣһû£ûòǼмǮ;Լжô˲𡣡
ˮľѧҲв̫Զڳ־ˮľѧʵ̫˵ʹУ֪־Ůмǻ֮ɫ޲öԳ־Ͷͱ
˰ϵ
־ʲôJBİɣ
УӵˣҪ趼ʶ
ϵ˵Щʱһڳһ¿ˮ̵ӣǴ˲ı֣ΪƣҲòϣ־ʵȴǴﵽһܸߵˮ׼
ݴʡӵĽ뷢չ־־ܾˡ
ڳ־½൱Ȼİ
־ȷʵǮĸҲˮľѧУݣĳ뻯庮ˮľѧ֮УĸҲеķʳȺɼ꼶һΡ
ˮľѧѧ־庮һԣһ˫
־ҲôΪġ
־Ҳ֪½庮֮йԼȻʱ½ǳƣˮľѧָƽӹҲûк庮˵һ仰־ǿ½ǳĲˬд½ĻŹ
뵽⣬½΢΢ü
庮ȥԼ˻飬ΪĲ־ɣ
˻飬½οһ죬½ʵж֪½ǰ庮Ψ
½˿ڿſȥ
½ࡣ½ͬѧ
ѧ֮½ںԼתͷȴְڵˮͦŸСӣüĿվԼԱߡ½ֱӣڵˮ΢΢ͷʾ⣬ʦ𣿡
˯ĻðɣҪǾ䣬ͼﻹë̺
á
ڵˮ˵ͷЦУе£ڰ칫㡣
½ûа˼ѧϰ棬վеѧһУ֮ͿȥȻ᲻ӡ
½뿪֮󣬰ϵѧҲߵ
ڵˮ½ǰͺ͹һҿ˶ġ
Ǯʹĥ˭㲻һǮļͥأ
յģ½࣬ϣվŰһ١
У칫ڡ
棬һ±ϵЦ˵ĲãʱڷҲ˺ܶ࣬ͷҲ˲٣˿ҲǷ棬緢
Уڵˮ֮æ˵ͷ
½࣬ȴֻǺ½˸к
½ûǫãһߵɳȥתͷУҹʲô𣿡
ġ±ӣֱӣɫˮľѧУӣѧУѧУУӴһָУ֮Ѳÿ궼С
š½΢΢ͷ
ΪеѧȻӦϵУͬˡ衣˵⣬ͣ£Ҳ˽ˣҵ˼ǣͲμһô
ûȤ½ܾĺܸɾ
֪㲻ϲǣˮľѧоȽϽˮľѧǹѧУѧһǣѹв֪ꡣ½࣬ϣܿҵϣΪһأұֻ֤ҪμһεıҲҪʲôѲĹھֻñ֪Ҳиˣ
ܱǸûȤ
½࣬͸һӡ½ɫȥ̾˿ֻգתһ룬½ѧѾתУԼõѾˣָ֮˲٣Ȼ㲻Ը⣬ҾͲǿˣһ죬УҪһ˵ģ



117 庮
Ȼô˵еʧġ
Ҫ֪Ѳиѧÿ궼ٰ£Ȼ˵ѧǣͷʵȴУڱ֧֣УѲҲǼΪӵġҲѧǹۿ̵ƣ粻ҪϿΡ
Ѳ½ȤҲûС
Ҫͷ½ҲڵȵڣΨһģкڵİڽɽ
׼֮½뿪У칫ҡ
ո¥½ϵĵ绰ͳֻһСմģֽͨ
½࣬ſڣ
ոУе£ȵȣϹȥ
½˵绰㳯߶9ſȥԶԶأͿСվڸ߶9ĽſڣĹ
½ࡣ½࣬СսŲӯСܼ½ǰȻȻֹס½ı䣬粻ҪϿΣʲôˮľѧУӣѧУѧУӴ
ǰɣ½˾䡣
С˷ܵûбμУӣ
ҲǺܸȤ
ޣСǰҲǺϲ򣬿ԴӼ½򳡵ķ֮Ҳϲ˶绹뿴½ྪޱֵģ½಻ϳСյЩʧ磬Ǿɣ
Уӣ½ôйĦȤ
ֻǣ½СյѣСƺڴҲûоܾ˵ͷţǼӿʼģ
룬һ극ռλðɣ
ͨ£˼˼ûѧУ緹Сһ㶼ڽԣ͸ˡ
磬磬½಻˷ѣͨԷʱСգкԶ˶һģԶһ½࣬˷ܵеУˮľѧģѧгùѧһҪúŰŰǣ
½಻ϳأСյеί
ʲôԶ۾ѧʱҿȥУ칫ң˵£
˵£Ҿܾˡ
㿪ʲôǼЦˮľѧǹѧŮ࣬ˮľѧУӹѧУŮ϶ٰϳһ¡ࡣֱϱСպݺݵһѣԶԾҵ˼ǣϳˣȻҸЩŮ˵ֵܡٺ٣㶮ġ
ԷɣСհ˺Զһۡ
Զ̾˿ҡҡͷпҪҲǸöð
緹½С˾ȥе򳡡
ſʼڻһӣ棬Χ˲ٵѧϾЩռݽΪĹۿΡ
½࣬ҲڵˮҲ򳡣òϯ½֮ɻ󣬲ڿ½ߵС֮ȻҸǰλðɣ
ˡ½Цܡ
½֪ڵˮԼŵλã϶ǺУ쵼һҲ̫һ㣡ڽ˯ûа취飬׳ͷ飬½໹Ǳܱͱԭ
ͦ磬½СˣҲռһͦõλá
һ죬һߵȺʼ֮ĲĻ⣬ʱ䲻֪ȥ˺ܾãܱѾɽ˺
ۿѧеģȻҲˮľѧģвˮľѧѧǼҳ߼˾͹ģеĲٳʱλΪͣ
ѧΧһȻٲ۷׷ס
ôûأ϶ˡ
ôϲ庮
Уİ̫˽ˣҪ֪˽ϲֻϲѣûҪͰһֻҪ庮һܹҸҲ㣬죬ֻ뿴Ӣˣ˶ѡ
ȻŮǳų־ġ
ܶʱЩǺ״ƽ޵ġ
еŮȻҲмУҲϣıԼѧУʤǣȴ˳־ջҲһϣ־вٵŮ֮ǰĴ˺þá
ιҺ˵ǸŮûУѧУڵУ
ĸ
Ǹߵ˽½࣬ǮŮģ
Сշ绪½һѧУͱʦˣһоͳΪ˷ܶ˶ʶеŮ½С֮űĵı鼥
Сҧ촽û˵
½Сյġ
ܵ½֮С࣬Ҳȥ˵ס½ĸ첲ȺĿʼ
쿴־ˣ
ģۣĺ˧
ڴı֣رǰ˫ֹᣡ
Ȼ½ⳡûʲôȤ˵־ˣתͷһۣϾ־ԺУӡ̡ͦ
־ĸҲȳƣһ׾ţȷʵǴĺӣҪǣڸɣǷȻò
ʱ˿̣־ı鲢ûԵöôưϺõķȣŲ첻ʱʱأתͷһ۸ԼԱߵһŮȵ棬ǰĽ֮⡣
־ߵŮҲȷʵ˹ɫ
һͷڷ羵ϸ𪣬㾫£ϵıȴЩĮ˫ڵ˫У˸žǧ֮Ĺâ˵ĸоһɽˣǲʳ˼̻Įʹ
庮Ҳˣ
庮ʱ½ģ΢΢Щʹ
½ҲѪյ䣬˻飬ôͻ
־ˣ볡Ϊ־Ĺϵ庮ӺܴȻûϯ̨棬ȴռһеλ
˾庮𣿡
Ҳ٣Ưˣ
ѧУתǸСգֻҲȲ庮ɣ
ܲˣŮҪ׷ٻʮҲ԰
庮֮󣬲еڽͷӶһʱ䣬Ҳ֪ж庮ϡ
庮ȴǵĮ˹
ֻǣ񿴵վ½ʱ΢΢üͷת˲ְ½൱һˡ
½ǰˮľѧʱ򣬱ƽӹʶ½˺٣Ϊ½庮Ĺϵ־ͳ־Ȼʶ½ࡣʱ򣬳־ߣҲһ˿½࣬æ־˵һʲô
־תͷ½ķһۡ
־Уһ˿֮ɫ
Ҳѣ
˵ǰ½˵һ˿вôԴ½ĸӱ뿪У庮Ҳ½˻֮ڳ־½ѾʲôˣֻһֱĲӬ½һµȤûС
ܿ죬־Ҳ½࣬תͷ庮˵ʲô
½۾һ̶ˮ



118 ʷǿ
쵽ʱУӲ١
Ȼ˵УӵĶԱϳʱ򣬲δӮöͻо仰ϣԽʧԽ󣬱ûпʼ֮ǰеȫʦѾ׼δУӱϣ
ʱ򣬱ʽʼ
ˮľѧУӿУһ־ԱȻȻس׷ݡ
Уûʲôѡԡʵͺͱ˲һأ㻹ʲôˣʵֻӲˣУһʼľǼ൱õ
УӺˮľѧУӵĲ࣬һش
½໹ǵأѧһдϣʱѧʵҲһУʱѧôиǿųų棬µУȴûֵס
ǸŶϣУӶˮľѧУӲ˺ܶ࣬һʼϾͿˮľѧУӵС
ӣˮľѧУӾʹһС߳9֡
9棬7ǳ־µģһ
ѹԵģ
ոտʼУӾţΪԱʵٲˣⳡҪִģϵÿһÿһ붼Ǽ尾ҲҪҧŵ
ԣܶˣ
ϯ̨棬еУ쵼һ϶ѿҲͲÿˮľѧУӵ÷ֵʱɫͻᳯ½С˵ķһۣϵɫҲͻࡣ
ˮľѧУӵ쵼һź⣬δЦһȫһʤȯյӣرǵǿ򳡹ۿ庮ʱϵЦݣԽز
庮ˮľѧص
ϣȡĸ߿״Ԫ
Χ۵ѧرɫҲ̫ÿԼѧУӸŰĺ޷֮Ǿ͸оԼҲǸ˺ݺݵشһ㡣еŮ־֮⣬ˣҲɫǵͨ죬߷ߣǶôϣԼѧУУУܳһˣݺݵذѶԷѹȥ
ˮľѧѧһϲ衣
һ񫣬ÿԼУ߷ʱǶźȲʡŮ͸˵ˣӱһʼǵļźûͣЪԼУӽ򣬸ǽеˡ
У֪ԼѧУУӣˮľѧУӵĶ֡Ϊ˹ʿжӵݻǺǿģһٸˣʮʮŮ֧ݵӣ
ֻǣҲˣһԴ˵ı
ò˵־ȷʵʵһе츳ϣһˣȫ˱Ľࡣ
½࿴У־³ȻжԻǻ䣬ڻ˱ѿ
棬ЩҲ̶ã
ʮ֮УӺˮľУӵıȷѾΪ425
ѹԵ֮£ˮľУȻҲ׼ԱǸͲҪȫҲ֪жΪˮľУӺȲʡ
веѧۿġ
ıֱŰ
УӵĶԱȴĴĺǿȻһͿأҲ̶ãǶԱҧסԼͣصʱ߾ܣһҵĻᣬҲҪˮľУӴһв
Ϊ˱ʾУӶԱأ뿪ͬѧѡԼԵжĬĬ֧ԼѧУУӡ
֪УԭһЩֳ֧־Ů˼ڤ֮⣬ҲĬࡣ
ֻǣܶʱŬҲһԳɹģ
    ھ޴ʵǰһڱУӺˮľѧУӵıȷ֣ն631
гϢʱˮľУӵĶԱһʤߵ̬ӭΧǳ˳ݵĿ⣬־΢ЦȴԶԶ̸ϵΣֻߵ庮¡
жԵĶԱһƬ
жӣģ
Ҳ֪˭һ䣬ܵ仰Ӱ죬ǵصеѧֻУ֪Уûʧ
Ӯ
ʵǲ԰ܵľ
УӵĶԱҲúãɫ죬һֱûõͬѧǵĹ֮󣬸Ƕ־
Χһгսս
ʱгҪʼ
жӵĶӳ֣Ȼ׼ϳĶԱΧһ𣬶һµѵ¡
һ
𣡡
ڶӳ˵һ֮ںдųಲԱ밺ͷץҰһһ硣
Ȼ˱ಲ
жӣͣŮӵĶӳվߺһ䡣
жӣͣʮŮ󺰡
ŮѾ˶Ҳعӳݺݵ˿ĭŭжӣ𣡡
жӣ𣡡ʮɤţ򳡶ƺ
жӣͣ
жӣͣ
жӣ𣡡
жӣ𡭡
жӵͣжУӶԱʿ硣
ˮľѧҲ̲סˣҲʼź
ˮľӣͣ
ˮľӣ͡
ˮľӵҲźжӵӶӳŭˣվɨȫΧ۵ļǧѧжӣ𣡡
жӣ𣡡
£糱
ȫеѧ۸ߺ
еĵ̣ȻˮľѧҲ˲ˣܱȵĹ˶ô
ܿ죬ˮľӵӾ֪Ȥȱ졣
УӵĶԱǣҵĺȲҲһ˼Ѫһ㣬Ƿػǹˣرʱ򣬼ֱǲҪܶԼ˵ǳΣյĶ۾գ˳
ˤˣ
ûйϵվƨɼ
ˣ
ûйϵӻܿס
˵ǱȷʵǺܿµĶͬѧǵ֧£УӵĶԱǣһڱࡣЩǴಲϺܻͻƹ˵ʱռ˺ܴıӱȻУӴһ7ֵС߳
ǰǣ־ûϳ
ڳ־ʾ֮£ˮľˡ
жӵĶԱһųಲѧǸ߿ź־ɫȥ
ѾҪжеѧ죡
־ȻҲˮľУӵľ䣡
ڳ־ϳ֮ˮľУͿʼ֯ˣңΪ־ʵ̫ǿڳ־ļ֮УԾͱֵˣ
жӣ𣡡
жӣ𣡡
ϧˡ
ڳ־Ĵ֮£ˮľУ÷֡
жӵѧź־ŭˣɨԼļԱȻ󣬼Ϭ˵ͷ
ˮľӵԱ֪ȤΪ־һܺõĻᣡ
־Ҳûôʧ
õ֮󣬼ȥھ׶ĵطзһ㣬һƴ˫ֹ
ѣ
ˡ
ˮľѧѧһֱеѧѹţ־˸ǿƵĹٴμ
Σжӵѧûȥм͡
ոճ־һֹҲ׻ǵġ
УӵĶԱһɫҲǳѿ
Щ飬Ǽ־ͿԳɹġ
ЩŬͿԸıġ
£ʿԡ
Χ˵ѹ֡
ˣҲʱСͻأ˳תͷɨϯ̨棬½ͬѧϳ
Сﾪ
ˮľѧѧһҲۿ
½˭
ǸûУ
ǸӣŮԲаɣ
ǣĻôƯôϲǸӡ
еѧвҲ֪½֣Ҳʶ½࣬ȻǶСյٴ˸еЦȴûȥȡЦСգΪ˭óСձ棬ҵġ
ıǺõģֻϣԼİ˿
ţеŮäĿİɣ
˲һڵˮˣСյľٶ֮һȴϲ⣬վ˶Ųӣתͷε½࣬ϻпζ
½ֻ΢΢ü
Сջͷߵ½ߣ˿Ȼż⣬ʹ½ĶߣضȥǸ˵꣬СϺ߿˼Ҳȥ½һۡ
½ȴ۷Ź⡣


119 
ν㲻㣡
½ѹûҪͷĻʱҲͲھܾǽ磬½࿴СôӣȻϧҲԾû˿ϳĴ㡣
ǣСհѻ˵ز½໹ѡ
ûС
΢ɣ½תͷϯ̨濴һۣÿͰ͵Լ½Ѿ֪룬ЦˣȻ󣬲ǰ̤ܿ򳡡
ͣͣе
ָʾжУίȻ϶½಻һ֣ҲΥ˼æһͣ
ʦһ¡帺ĺʦ֡
Уʲôָʾ𣿡ʦϽǰ
㻻һˣ½ϳ
ʲôʦ󾪣룬½һװ˶ûеĸͷҲ㲻ǿ׳ĶãѧУ洫ԣһĪǣУѾûϣʹ½ϳֱ֣½٣뵽⣬ʦæУǷǳҪҪ԰ܵ񡭡
ô£ɫһ
ʦһҲðɣȥ֮󣬰һ˵ĶԱ½ϳ
£㿴ļʡ
Ϳԡ½΢Цžܾ
ô򣿡·Ը⻻ⲻװBôʦ˵ġ
½΢΢üתͷϯ̨һۡ
ʦҲ͵͵سϯ̨ȥ۵ԼҲҶ¡
½ϳĺ䶯Ǻܴġ
һʼСҪ½ϳһ⣬ǣͬСƵ飬еѧһ̲סˣ׷ױʾķŭʧ
̫ˣⲻǿЦ𣿡
УҲǸͷ֪½Ǯ
Ҳһҿ½˵мأ
½򳡣Ȼ͸עĿˮľѧѧ½ϳ֮Ҳоɣм½ͬѧѾϳ½࣬ϵı飬Խ
ǲ½𣿲˵תѧȥ𣿡
½Ȼ򣬲ˮƽҲܽУӣ
ʶ½ģһ֡
ǰӣҲûаߣҲĶô
ѽǸ˾½డһºһģޣ
־Ҳע½ࡣ
һʼ־Ͳ½ڷ½֮Ͷ½ѡӡ
ڣ־Ŀ½Уȴ˶ʼɡ
ǵģʼɣ
Ϊ־СգǸò庮Ů½ǰȻôСˣ
ƾʲô
ƾʲô½׷ôƯŮ
Լڣûذ庮㶨
־ͻȻãǸŮȽϺ׷һɣȻ½ϳǵ£ԼͺݺݵŰһŰ½࣬ԼһҪǸŮ½Լǰһëǡ
˪庮ҲǶü
庮Ȼѡ˺½˻飬ֻǾ½Լһˣ䲻Լ庮ļ䵱У½ƽӹơӡҲΪˣ½Ҳûеḡ
ΪǸŮ½Ըϳҳ飿
ӣǸŮǰ½Ҷûˣһζݡϧάİ˼ô
庮̧˿ûʲôȤȥˡ
֮г
ȻУӵĶԱû½࣡
һ¶ˣϳ㣬׳
ЩԱҲ½飬֪½Ǹ½ӣǿɲһΪ½ඪģֻ½һ˵еˣ½ϳ֮ѹûа½ࡣ
УӵĶԱҲô˾ʾԻ˵Ĳ
½౻ˣ
УӶԱͲˣ½֮ʣĴ壡Ǹ־Ҳ¶˾ģҪϴһϴСյ۾ҪݺݵŰһŰ½࣬ˣı֣˵ĻԾ
ȷ־Ȼ1963
гʣʱ䲻࣬½ûȥ򣬶־ץסгӵʱ䣬һƯ˫ֹ
˵ķɧ
庮־һֹ֮˪Ҳһ˿ůɫ
гȷΪ1965
ϢʱУӶӳûһڵսսǶⳡҲʧ
ʱһڱʼ
½һ뵽СյǾ仰¶˶
֪СҪĽ
Ҳ֪ԼҪĽ
һڱ½Ȼʲô
жӵĶԱȻ½վǰ½࣬е򣬸߸ߵͶ𣬳½һԱȥ
½һԾ
Ǹ򷢵̫ߣҪֱӰ²̫ܣȻˣ½һס֮󣬺ݺݵسԷ˦˹ȥ
飡
صش˶Է档
жӶԱһɫ࣬Ϊ½ڹǹȥڵң
½ûȤǽʲô
ڿն𣬰Ǹȥ֮½㶯ˣԷ˹ȥ嵯֮½ٴ𣬵סȻ裬ڿлһĻȡ
ѣ
еҲǺݺݵؿ˶ԷС
½ֹ֪ȳ־Ư˶٣
һļž
ȥ½ϴı£Ȼû˾ôۣ½ĴţŸ԰Եƥ˵İ裡
ãվع
һеŮ֮󣬷С
໣Ҳ
ȫʦѹֵ̫ˣ
½ĳ֣·Ǵйķţʱ򳡵Ͽգ˷ܵļź
庮ı飬Ҳ΢΢ЩӲ
־ɫҲѿһһظԼⲻܣ½ոһ֣NBAҲԲܣ

½ĿƽͶ׼ȣǷ磬мܹ֮ȼ磿ο½ǿҲõ˴ʵûжӶԱϣ½Ҳѳ־˿
жӵĶԱҲˣΪʲôˣ
ʵߣӹɡ
жӵĶԱ½ࡣ
һ½绢
Ϊ˲Сʧ½ҲһΣйĻᣬǾԲŹ÷򣬾һǹ
˧ȴְԵƥ
½ԼжڹŹ˵Ķ壡
û֪ԭ浽磡
½߸ȫ˵֪
ȫ˶ǽ˹ؼУź֮⣬ʵǲ֪ҪΣܱеС
ȷŵٶС
ʮ֮󣬱ȷѾ
ʵһ̣ȷѾҪˣ
ˮľУȫ߱
Сģ½Ҳӿһ˿ů
ˮľУӵķѾͣӣÿ˵ĶҪ֪ǿرŰ
ʤֻ½ٴõ֮Է嶪˹ȥȻûлһ˿ľڹͻ棬Ƴǰڿն˫ְѴ֮󵯳סڿһ˵߰ٶʮתȥ
ѣ
ڿת߰ٶʮ˫ֹ
һ࣬ƴ
Ȼ½Ӳؿ۶ϣ
Ȼǳɹģֻǹ֮ҲӦѿ½֮һֻץˮľУһߵȻתͷɨȫΧ۵ѧ͵֣Ѷѵ߾С
һ̣½â¶

໡
ŮļǺٴˮľѧŮҲ˽ޣһЩ͵ȻҪ˵ѾԣһЩɡȶŮҲ½۷ͬڽ˹ؼС
һ̣жŮ½෼İ
һŮҲԿزסųȥʱ֪ŮɲǼ侪һ㣬׷׳е½ӿ˹ȥ
ҿ˵һеĲ̤¼½ϳʱ׼ôŮ½ӿȥеıʦ׷׳ȥɵǽЩеŮ
庮ʧš
ֻǣڿ½Уȴһ˿ã
ãԼڤڤкʧȥʲô
ҲҲ



120 ʹʧ
ŮеʦסˣСȴûС
Сտ½תͷԼʱҲ̲סһҸɬ½˹ȥͶ½Ļ
޷ˣ˻Ķꡣ
־ɫ˼㣡
½࣬ʵͽޱȣû뵽ǣŰʱ䲻½ྐྵȻ˾޵̬Լǰ
ˮľѧŮǰȵؼšų½ӿȥ־ãЩŮڴСͶ½ĻУ־Ȼ½ǰоһ˿ԼҲԸϵԲλࡣ
½࣬ôܣ
־ɵɵվǶԹޣ
أ־뵽庮
庮ѲûκȤģԼһҵ庮ǰֵĻᣬ˵˵˵СֶΣǰ庮˹ǣ庮ģԼң½Դݿ̬ݺݵŰԼ
־ӿһ˿תͷ庮һۡ
ĺȻ庮˪½Уһ˿ãȻȻûгá
־׵طŭˣǶ½Թޡ
ˮľѧУӵĶԱҲһоϻģǰһط죬һԥȥ
½࣬Ƕİɣ־ɨߵļѣҧгݣǰˮľѧʱ򣬾ͺһҲŰʱ䣬ôת䣬ôΨһĽ;ǣͳͳŪˣһֱڵȣһԺݺݵǵĻᡣ
㿴ңҿ㣬û˵
ȷʵĲҲ̣ĺòĴҲĴ½ҳ־ǰװBǾĴˡ˵⣬־ЦЦɨߵļˣ缸¹ȥô
¶ԥ֮ɫϾҲ֪½Щӡ
Ǳ£½İְ֮ʲôҲˣĸеϵ˽̤а벽ĻɫôŰôŰǾܷģҳ־Ƕš
˶һۣȻ˵ͷ
ΪǶ֪־ľ˾ǵϵ
˶

Ȼһڱûн˭֪ⳡѾûмȥıҪˣˮľѧУ쵼Ҳһɫѿ˵˼䳡ϵĻ֮󣬾ͻ뿪
ԶٷЦ
˭˼
ˮľѧ쵼뿪ˣص˵ͷ˵泩
Ҫ֪˵ֻһѧˮľѧȴʵĹѧҪΪѧ涼Щͽӣֻ⣬˻ǴСͽܺܺõĽ߱ͨ˼ҵĺӸ˺ܶࡣ˵䲻Ļˮľѧ۴һ˵е֮һѧ
ôܲЦ
أȵŮ侲ָ侲֮ǿ½иСգңСյȷʵЩԱˣ˼û֪֮ԿǿŮ֮⣬˻ǻʧ뿪򳡡
½СգҲڵ뿪
½ץסСյ֡
Сճ£½Ͳɿӿһ˿ůۣȴǺ¡
ϣԼҪ½Ǹ
᲻ʹ
᲻ỳа
ССͨ죬ظ½ߣӶں˼룬ֱ½ͣ˽ŲϰԵسǰߣȴ½һ˻
͵𣿡Сշǳţŵؿ½һۣȴ½ûпԼڿǰ˳½Ŀ⿴ȥСŷ֣ո򳡴ˮľѧУӶԱ֪ʲôʱѾԼǰ
½΢΢üǣСյ֣һƹȥ
־Сǽ߶˵ӣԽŭö⣬Ҫ½ֻš
½ߣ־бһ½ǰЦôǰУѣҲк
߰˸ˮľУӵˣҲΧ˹½СΧ˸ʵʵ
𣿡½ûƽͣΪǰ治Զǽһǲĵ֣½಻òĵֿ־ҲģĻܾͻ
ͦƯ־ƽֵĺʵû庮ȻαװЦſ½࣬װBܹ濴СӻһţϧСӲˣ죬ҽ̽ôˣ
Զһ׵ľ롣
ĵ֮󣬳ʮ˾ѵ֮ڽϰ࣬ҪôȥѧУǣҪôɴֺС
ڽ񸽽Ƶĵôܻ٣
һʼм֣һĻǶ֪½಻ϲҲûǰ־˰½СΧĵ򶨲סˣҲȫΧ˹
飬Χġ
־ûоﲻԣΧۣԽ𾢣ӽװB˵꣬˻֣缸Ҷֻ֣ţܳ˶ô飬һˡ
飡

־һ仰û˵ͷϾͰһƿӣʱͷѪҽһԴڵϡ
˸УӵģҲһǼ˿ǺŽģĸߴ󣬺׳ʵƽʱҲܣֵǸ꣬ΧҲȫѧģǲǷǳ£ʼ
־ҲĨ˰ͷϵѪ
Ÿ˱һţһʱ侹Ȼޱȣ򵹲ٲĵ֡
۲٣ëӣǿȥõһĵֽһ䡣
ʮֳ꣬Ϊһ˼ͳ־˴һˣɢ˿
־һսܣܵˣ
Щĵ֣Ȼͽָɲ־ˣҲвɱ˵ģ򲻹ǰôܻ
Ҫ֪־ոգ˵Ҫ½ֻţ
½˭
µĺڰ
ò˵־ǱȽϻģȭ߼֮Ծ׼һ͵Ĳ֣͵ײ˹ȥǸײ֮ǡþͿ꣬ͳͳųĴ󿳵˹
־һɿܡ
ôãٶȻö˵־ˡ
༸ˮľУӵĶԱûôˣһҵɱڵأ·浽Ѫˮ
ɱ֮󣬲ĵɢȥ
СѾɫҰס
Ȼ˵ⲻСյһμѪڶƵʱĳ治֪ҪѪȶ٣ʱС￴ֻ½ࡣ
½״Сմ⳵Сջ˱ǡ
Ȼ½˸绰ٺٺƺ½֪˸ɱˣȵȻпΣգͨ˻Щ˸ˣǹѧУѧҪˣ϶вС鷳
绰֮½תͷСԶȥĳ⳵
֮ɫ


121 õ
־ܵˣɱеİ˸ҲȫҽԺŸ˶ǹѧУѧ˵ĳѧĸĸͷˣ½໹Ǻܷģٺ˽ȥ˰칫ң¡
ӡ½תͷ˺Զһۣһͷɣ½ǲϴ󲻴ڰԲͨɱ֮½ಢûаԼȥٺǼ˳ų棬ǵҲֻ֪½ǽܣ֪½ǲĴͷ硣ȻҪ飬Ǻײģֻ˼еλߣһȺѧӷ
ţҴ֡Զ˵ͷ
ȥҽԺͱɱǼ˵ļҳЭһ⳥ˡ
Ҳ٣磬£һȥЭ⳥£
˸˵ĸ˻еͷǲиûȹ̣¼ٶ֣ûѵûɱˡ½£һʱ̣󣬾ǶԷҪЩܴӦʹӦҵԭǣǮԣ˾ͲУ㿴Űɣ
šԶȻˬǵ˵ͷ
֮󣬼˱ȥ˽ǿѵ
½ڽһϣڶȥѧУ
ȥѧУ·ϣ½෢ֲڶԼָָ㣬˵ʲôߵУſڵʱ򣬻кüŮΧһмŮԼ֮üѸٵغԱߵŮ˵ʲô߽֮½Ҳ˼䡣
ûУǸ½ࡣ
ƷƣһҪңҰŽ
棬Ҳкܶڴʵ磬֪½𺳵ѪҺڣҲ֪жˣʱ;Ҫ½ΪĿ꣬ȥ򣬰ĳ뻯Ҳһڿת߰ٶʮ˫ֿ
ڿת߰ٶʮ˫ֻֿҪ룬ЩͻѪڡ
һҲңңؿ½࣬ٵŮѧУſ½࣬ðĽ½ʱԼȭͷȻ˿תʼ̿ѵ
½ȴĿбӣֱȥ˸߶9ҡ
½ң߶9ѧҲһͶ½࣬ǰͬǣҲûñĵ½࣬еֻȺͳݣŮеȴǰĽ͵Թ
½Լλ£ֳ治֪˶پµŷ⡣
Ѿǵһˡ
½ȻûкܴȤûдᣬſȥʱȴһԴŭںԼ
½ࡣ
½תͷŽſڣϵɫҲ
СջЩģһӣشߵ½Աߣ͵͵б½ŷ⣬ܶŮдŰ˵еУҲдˣҪҪ
½൱Ȼῴ뵽飬½ЩˬûֱӻشֻǵСգӦҵأ
СյһΣֱ½࣬ͷƲһߣ졭ֲֹҡ˵꣬Сպݺݵض½ţҲû½ǰʦת첽˸߶9ҡ
½Ҳǳ˿
ĳ־㻵ҵĺ°

ϣǡ
һٺı棬¥ƻͨ
Сڿɳ棬üͷ΢
˼˼һɫ˯£Сնɳ棬ֻŸ߸ߵؼгΪһƬĻƹϣֻ۾ҲûƹƬڵʵʵһ˿ϵĳ
˼˼㡣С̾˿
ţ˼˼õһֻ۾ĻƹƬ¶һֻ۾ɻؿСգ˼ˣ
Сո̾˿Ҳ˵ĸ飬磬½ѧУŪڣѧУҲкܶŮ׷½࣬еУҲ½дһš
ǰжǣͻ˼˼һֻ۾ĻƹƬժ£ҵʱǺ˵ΪǿǣϺ½ȥôأʲô취
ҡСɫգҲ
㲻ңΪʲôң
飬½඼ˡСӣίΪѣȻִӦ½࣬ûж֣Ҽ½ʱеҵ˼ˡ
СգĲˣ
Ҳ֪Ҿǲ
㰡㣡˼˼ϵĻƹƬһƬһƬժ£ȻСգҡҡͷĲڣҲǿķϣҾٰһΰɣ
С̧ͷдҲңҲ𣿡
ҪУô᲻ԣ
ޣ

ʽKTV
Ѿʮһ㣬ϰҹ˵ʱҹŸոտʼʽKTVų̂С㣬һʱҲǽ죬ʱȴӿ˹
һǺɫıʱݣɫı˾
ſڲСܸϽǰԷͣ˲СܣֱӰѳӿ˽ĴſڣȻͷϲűĳ־͵ӱʱ棬Ҳʮɷıδ󺺡
ϰ壬氡СܴܺЦӭܲȰѳͣã
һкԶӿİɣʡ
ҿģ
£
Сں͵诵ͬʱСܰѻ˺ԶԶʮڶҪµģǺйأûеæԸֵǽ䱸ȻԼĸ¥
̸磿ԶǵһȻϽͳ̣˹ȥ̸磬ôпչ氡
ٺװ⡣ûȥӺԶ̣ȭͷôĴָָָԼԱߵĳ־⸽˴ͷļѣҲĽԺˣҲģ
ᣡԶһЦ֪½ڲִ󣬿ǵ͸ҪСĽˣʾǷǷ̸磬Ǵˮһ˲ʶһˡ
˭һˣ˵ϻ
Զֵ˵ͷûģ죬ͼˣΧס˽½ܣ缸￴ӣ½ܸΧסˣܲԹ۰ɣȻҪ֪ǼҲҵģ
Ͼͺãµ˶гһϡ
½˵Ǯԣ˲У
½಻ԶҲύˣϾΨһһǲֵܣԶ˿ĭ̸磬µСۣܲҸϴҪǮܿڡ̸ҽˣҲˡ
ž
һĶ⣬˺Զϣʺָӡ
Ҳˣ˺Զһ֮󣬱ĵһȺģҸ㼸ӣ㻹ԼʲôˣҸʮӵʱ䣬ҪǲѴ˽ӾֱӸֽŽ
ԶˣԶԱߵļСҲˡ
˭û뵽ʹô˹͸ڽſڴԶĶ⡣
ݵĳĬ֮󣬺ԶǻعŭضǰĵֳߵСһ죬ȵõ



122 
ԶôһȣĵҲ˹
ǲеŵ㣬ǲϳȻڽſڰѺԶˣ⻹ˣٲĵ궯һɢܿҲǼʮӵĹ⾰ܳȥĵ˻ųĴ󿳵
־ŵɫףȷ
Ǻĵų˹һӦܣɫһһ粽ǰ־ס˺ԶĲӣһֱӰѺԶƵĵ˼ڵأȻһһذ˺ԶĲ档
ɱϣһжڵʯ֮䡣
²ĵҲȫΧ֣ԶڵϣҶͶһ㿴ңҿ㣬ǰ
£Ҳһ˿Χһ𣬰ѵͳ־󣬾ؿΧĲꡣ
ӣҪ˽ҾͰ΢΢ԶĲ棬һѪ
Զ࣬Ҳ˵
־ոտһԶԼ˾ǰûʲô˲ʱ򣬵ӾʹһһںԶ˹ȥҴ½ʲô£½ǸJBְְ
Զŭӡ
ž
һƴںԶϣǳʵʮӵʱ䣬ϲʮ֮Ҫûпˣûоˡ˵꣬תͷɨߵļӣȥǸ½Ҿ
ʮĸ˳Ҫ¥ȴûж
Ҳһ˿ԣŤͷ濴ȥŷ֣½Ѿ¥ɫ½꣬ͬɫ䡣
һ裬оһ˿
˾ˣ½ࡣ־ȴûиоʲôԣݺݵض½࣬򵶰״
½࿴Ҳ־½֮ͣ½Ųƽؿŵӣ㻹ܻ
ҲһˣЦЦ½ܣҵۣû뵽Ⱥġͣ£һ˿Ĺ⣬Ϊڻк̸ʸô
ҪвңҲвҡ½۾ƽ˷ָûʸ̸㣬ڣֻѡ񣬵һɱӣȻȫҪڶӣǻлء
ôһ£յ΢΢
ԶüͷѾѪ죬Ҳûг
½һ˿⣬һָվߵһ󺺣ɱ
̶̵֣ڲĵ˵ȴħûƬ̳ɣʮĵ֣;ٵǸɱ˹ȥǺֻüͱɱѪ쭣Ƭ֮ɵڵأӻסһһ顣
£һɫҰס
ԼͷҲܼ亹
½΢΢üȻֳһһָ
Ǵ׼һٵɱڣѲɱҲֻǱQ⼸£ͱҵɱΪһɱˣĵָԴ󷢣ΧǺӲϵõ磬Ѫһء
־Żˣؿڵߣɪɪ
ʣİ˸󺺣㿴ңҿ㣬ȻΧһ𣬸⣬Ȼˣ½ҪɱеκһǶҪһ֣˵ɱһѪ·ܳȥ
ҷߣʾ˵˾ֻҪ½಻ɱҪɱ½໹һ仰ȫûбҪΪһ͵˴
½û˵ֻɫЩ͡
ãݣſ˺Զվȴ˵䳡滰½ܣҵʶ㣬ҽԣԺڴ棬˭ɱ˭Ǿˣ˵꣬ɨ߼ˣߡ
˵ǿ𣿡½
ʲô˼˸飬תͷݺݵؿ½࣬ҵʸǰ˵ϼ仰ģҸողǶһСܶѣһûĪǣҪΪС£Ҫҵ
˭㣬ҵСˣ½ǰҲ£ֵܣѡͬʿֵ࣬ܣ˵߾ߣ
Ҫô죿˿ĭѾӿһɺ⡣
ǾҪӵ˼ˡ½תͷۺԶ
Զ֪Լո³ˣɨӣ½ǸһͷĻᣬмؿ½һۣԶһ֣ݺݵضŵȵõӽҪȥ
һѵݸ˺Զ
ȻԶҪõԼûж֣˫ֱͷڵϣΪ֪ɷĵ죬ֻ̣һ
һڵϵʱѪ˳
һˣҧأ֨û֨һ
Աߵĳ־ȴŵĲᣬ˫һҲվȣڵأۣһѱһѵؿ
Զ֣飬ҪôҲԣҪǾòڸô棬棡˵꣬ڵϿ޵ĳ־˻֣ĵˣɱ㶼ҵ֣Bȥɣ
һԣҲܱϵˣһ־Ťͷߡ
½ȴ΢΢ü
Ī̩һ˿⣬¶ɫ˿ȥ
ʮֹʦɱǰ˸ĺ˵Ļǳԭ˾ͳ־ʱݣͬǣʱǵȴǳ־
ͣʱݲ࿪׵ӣͻȻ
ôˣ־ͣ˾ˣ˺أȥҽԺ𣿡
ͣȵ½ɱңֻǸĲݣŹң½൱ʱĨӣûп½ߵǸСӣȴһˣ֪½˼ʱ߿ˣҪɱҵġͣȥȻȥҽԺǲɱ㡣

ô飬϶Ҫġ
½ٺһȥ˰칫ңԶ򵥰һ֮Ҳȥ˰칫ҡ
硣Զ˰칫֮󣬺½˸к
½վڰ칫ҵĴǰһֱȼẉ̂ؿŴ⣬û˵һ̾˿תͷʱѾǴº͵΢Цӣ㲱ˣûʲô󰭰ɣ
û£ƤˡԶɨ°칫ң̩أ
̩½Ĭ£ȻϵЦ⣬ûֱӻشֻؿźԶӣΪﲻɱһ·û뿪֮ǽ
Զ΢΢Ȼ
ӣºֵʱ򣬾Բ飡
磬㵱ʱôԶĻûм˵ڣΪҲˣʱ½ǲôĵǰĨԶӣͣ£Զصصͷ硣



123 µı
ʮӺĪ̩Ҳ˰칫ҡ
Ī̩㬵У½Ѿ֪ĽɨĪ̩ˣ°ɣܵûǲﶼҪĵ񣬶ңҪ׼Ҷһǲ֡
Ī̩㿴ңҿ㣬ɻ֮ɫ
һ󣬺Զɻ磬ɱ˵ҵʱҲû֣ȥҽԺס죬ģ㵶ҪҲڶְɣѵǲǧˣҶʾ˿
Ҿÿ˵еĪ̩Ҳ˵ͷӦҶµһҲȷʵһӣҶΪĴͷ磬ǣĵĻҲҪԪˣҶԪ֮ѱû侮ʯҶҪȫ֣Ӧû̸еذɣ
ٺȻû˵ҲͬĪ̩Ĺ۵㡣
½ϵıƽҲºͣɨºԶˣм飬һֱûи߹ǡˣȥٵʱȥأҸף½ϣǰĴͷ硣
ٺ˶¶֮ɫ
ǰҸĴͷ磬ʮ겡ˣӴ֮ĸױټļҵ˵ĸף½ӿֳһůɫһ󣬼ĸôҲһŮˣټ⣬⼸ĺܲס
Զ̧ͷ硭
½˻֣˺ԶҶʣҸµĵ֣Ҹֵһ㣬Ҹȴĸ׵ɫҸ״ļҵĸײ⣬㴦ʹʹĸ״뿪У˳ΪĴͷ磬ңĸ˽Ҫĸ״׼̤а벽
Ҳ٣Զŭ߳۴ɩô
ȥ֮һĪĳ֮ҲȻ򣬵ʱҾ¶ģҪĸʮ֮ǰкڵİڽɽ͸½˿ǣΪʲô˵Դ̤·ʼ￴ģкڵİڽɽԭ򡣡
ĸꣿ
ĸʮա
ԶĪ̩ٺˣûȥο½ʲôֵܲ˵ģҪȥЩʲô֤ġ໥һۣȻ󣬺Զѹ˵ҶʻǲﲻݣǸýˡ
š½˵ͷǰҶʿ϶Ƿ˽飬Ҷʿ϶֪ģֻҪ֪ǲϴô϶סģڵһʱǲȥ
ȵȥ𣿡Զһᡣ
½൯˵ͷϵ̻ңҪСҶʣоУϴҲҶԱȵġұǴ£ֻǣµӣǵȲȥˣҶʱǵ鷳
ٺ룬˻أǰصĵֵ
Ҫչȥǲ̫ˣȥĻ˼󡣡½Ĭ£˵ǺòӵһƴСĵ̣óȥֵҲġ
Զ磬˵ôɣôɡ
½˵ͷ棬ƴǲ̫ܵģҶǹ࣬Ҳóšٶ֣߰յģ߰棬ɱ˵Ĳ࣬ȫȥأȻԭصĵٸǣȫ
Ī̩ܵһǧˡ
ţһǧˣȻҶʵĶ֣ڽ񸽽ҶҪҲ̫ܡ½๴ǣ¶һĨĻȣʵҲ뿴һĴͷ磬жʵ
Ī̩£ͷҲǣſھôһ֣ҶʵҪɱֻܴӽͷɱֵҲʮ׵Ŀȣٶ࣬Ҳڿƣ˵һˣ඼סһͷˡ
ԶʵǹҪҪ
ãжǹеĹƣֻ·ӸǹҪûǹʵԺûСΪ˱ҹζ࣬ϣǾͰֵá˵꣬½תͷźԶӣȥصģȫˣ㽻ξɼ䣬õǡ
û⡣

Уĳԡڡ
һʮ꣬ʵһдĴָϸĽӵˣڴ棬һԡɫ毺õС㣬ԼסǺӵԴ˫ҲԼදĦǺӵ̫Ѩ
ˡǺӲԴ¶ֻϸСۣȴǷŭһЦһѾסСһ򣬡Ҿϲֲ͡
ŮŤ£˳ſǺӵϡ
˿ɲǱˣ֮һϴҶʣҶʵݣҪŮ˻ǺףǣҶȴϲκһŮ˱ֳõĹϵԣȽϲع˴ֳ
ҶҪϵĵ绰ȴ
ӣ㲻֪ϴɣ𣿡Ҷʽͨ绰ܲܲҪʲô鶼绰ңҪӣһЩС飬㴦ͿԣûУԺôˣ
ʸ磬ұɱˡ
˵ʲôҶɱˣ
ǵģߣڻҽԺ
ʲô
˴ˣΪǷǵϵģˣǰԲͨɱһҾʹ˼ֹȥ׼ָ˵˭֪ȴɱҪһ飬ҲǱɡ
ҶüЩҲɱ㣿
ǲһȺͨĶͷˣ½࣡
ĸ½ࣿ
½ϵĶӣ½ࡣ
ôҶڵվ½ϵĶ½࣬ǿģǸӣԲ·˵ѾԹ˽ĸˣôܸ̤УǲǸ˽Ŀ
ʸ磬ģһʼ½ֻ֣Ǿö죬˽飬ҾЩԣõǲһ¡ҿԿ϶½ϵĶ½಻ңѾصĴˡ
صĴˣ
ǵġ
Ҷϵɫ粻һ¶׹⣬ɭɭصĺҪûд󰭣ټǣСʱ֮󿪻ᣬҲܸʲôĴۣҪȰŪ˵



124 Ҷʵĵ
ϣĵ־͵ϡ
µ߰ٵ֣ҹȥأԭصĵֻ֣٣ҹСԴˣغеĵ֣вһǧֻսصһǧ֣Ͳ̫Զˡ
ȻҶʮûʲô½ûеģĳҶ֮ûжԼ֣ԲԼ̸С˵֪ԼصĴˣΨһĿܱҶʻڳﱸС
£ÿһ춼ɭϽ䱸С

賿һ㣬أȺӢ¥칫ҡ
ڵѾǲ£̻ԻͣҲǲĲҵصܲȺӢ㡣
ĸߴݸξ棬΢Ц
½ؽξɣȻ˵ֻҪξɴõ֣üžУξɻǷǳעصӪգرǲﲻ涾ôͨҵԵ÷ǳҪ
˵̻Ի͡
½Ǻܿؽ̻ԻӪյģǣ̻ԻԿͺֹۣܲôĳӣֻҪϴţԪǮˮƯ̻ԻһӪҵʱ򶼲Ԫ
Դӽ̻ԻͿţһֱǿӪҵξɼĲУָŽ̻Ի͵ܾ˼ܾҲˣϾʲô鶼һ͡
ڣܾҲÿ춼취գ̻Ի͵Ҳ𽥵غתرǰ֮ǰһŮ̻֮Ի͵⣬֥鿪ڽڸߣվĻ㱨̻ԻѾڿʼӯ
һʮŮӶѣȻôξ°ͣȻٺһЦ磬۾Ƕ
塭
ϵĵ绰ξͳһۣʲô£
ɸ磬ˣһһģһǧˣϾҪأǲеĵֳˣ
֪ˡξɶ˵˵绰Ű칫ſںȵˡ
½ξɶһ棬ξȻô򵥣еĵֳˣ߿ôܻ᲻֪ͨԼڣҪҶʿɱһǧˣֻ¾Ҷʵģ
ɸ硣ĵ֣˰칫ҡ
ξָһ֣㣬Ѹټдĵ֣ͳͳϼһȫ̻Ի͡
ǡǵ˵꣬תߡ
뿪֮ξתͷһ֣ɫ֮ǰҪȻ࣬صľֻ٣ȫȺӢ㣬Ҹӵʱ䣬㼯ٵ֣Ȼѡһٸ˵꣬ξͣ£Ȼ󶨶עǰĵ֣һһ磬֪Ҫʲôɣ
Ĭ£صͷת뿪
뿪֮ξͨ½ĵ绰
УڲĽڡ
½༸˶壬绰֮½һ£ͳ绰ͨɣ£
磬Ҷʵأһǧˡ绰ͷξ侲
Ŷ½΢΢ü
õȫؽ̻ԻֻͣǣĿǰصĵ֣ģֻûʲôսټֲڣһǧɱţҹֲֵ֧˶á
ضã
ڵ˹һСʱ֮ӦÿԸϵɣ
½Ĭ£ùʲôʱϵص󣡡
ã
½ո绰УٺҲһţ½˵绰Χ˹
ǰѾֵУҶȴµȥء½һ˿⣬Ҷʣմ֪صĵûʲôս룬ǲĺ·
Զϵȥء
Ī̩Ҳҹ·ϳ٣ܸ٣ֱӳշվһСʱܹϵ
ξѹסһСʱӦû⣬صĵ־ûɱˣټûǴͷ½ҡҡͷһֵҶôܲԤǵȥأȫԵһ˳ס֣ǶС
ٺ˶һۣ
ȻҶʵһǧȥأҪȥ̻ԻͲûǣ֤Ҷʲǻط治ܶǹҲܶǹк֮·أ½ͣ£Ҷǹ࣬ôܻ᲻ãҶʣҲеص·;мǹأ
ô죿Զˣ۾ξǣص
½üͷһ֣ȥվƵꡣ

վƵ꣬ʮ¥Ҷʵܲ
Ҷʵİ칫ңվƵĶ¥ʮ¥£Ҷʵİ칫棬ŷǳ಻һĻ
һһŮ׻ӽһŮǸʮٸزЩ´˿ǣҲǲǿ⣬еһϸСۣһִĽӣʱ˿ٸһֻȱеĿڼͷ˫ֳǽѩ׵Ťƨӭӵĳ
ôǲǱϹ
ţ
еģȻҶʣŮģվƵϰһͨԱˡҶʴκһŮ˳飬ϲľһһͬŮ˳Լ£رз֮Ҷʸϲ
һߵĵ绰Ҷһ߼ֽͨ
ʸ磬½ûеȥأǴվƵꡣ
𣿡ҶʹЦӸضһߵȻصĺȻ׼һ·ϾѻûйϵһǧôǽƵ꣬Ҳϣһ˿̤ϾƵ¥
˵꣬Ҷʾ͹˵绰
Ҷȷʵеص·;Уǹ֣
ֻҪ½ҵǰأȫҪ
ҶҲ½಻һмƣĻ½Ҳڶ̶̵İ꣬ͳΪصĴˡˣҶʵȥصĵֻ֣һǧͷվƵꡣ
ҶСܣ׳󺺣ĵָ꣬棬Ҷʵռ˺ܴơ
ټĵΡ
˶һǧˣҶ㹻ģ
ҶʵȻ֪һˣҶΪ
ûйϵҶҲ׼һŵƣ
Ҷ׼£Ҳݹϻᷢ飬ԣһֱѰһԺ֮ǰһMְҵȭ֣ڱҶʿ򶯣Ҷʵǰ
ɭʷ˹
һ㣬һһʮºȭȦ棬죡
ҶʼʶˣԼµʮ׳ʮʱ֮ڣͳͳɭʷ˹ڵء
һӣЩѡ
ܺĵȭô
ҶʵϣǿЦֹͣŮ˵ƨɣ߰ɣȥ¥һ߿Ϸһ߼ұ׼Ϸ飬һӶÿÿ̼



125 ֮
أ̻Ի͡
̻Ի͵Ĺ͵õξɵָʾڹм飬Ƶ˽̻ԻĿˣ̻ԻԱǲĵ֮⣬ͨԱҲȫ˽̻Ի͡
̻Ի²칫ſڣ潹֮ɫʱʱؾͳ칫濴һۡټİ칫棬һӰ칫棬ȴ²ܾ칫ңǰ칫ҵǴ򿪵ģξɾվڰ칫ҵſڣͬɫ
칫棬һŮ
ʮ꣬ŵױְҵŮװͷĽ̻ԻԱļһ΢΢ü̧ͷվڰ칫ſڵξɣƽҪû飬ͳȥɣߵʱҴš
ξɶ˶죬վʲôû˵
˰ٶ֣Ѿڽ̻Ի͵Ķ¥ϣ顣
˰ٶ棬һǸ½ɱĵ֣߰ˣеģ߰棬ɱ˵ҲУࡣ
һزﾫ񣬸ɫ䣬ء
ɱ˵ĵ֣ϴԶ׼Ľšһ˿־壬ǲûоʧ룬ճξɵǰ
ûɱ˵ĵ֣ǵȻҲнţȴ˷ܣϾǴûм棬Ҳ󲻳жôңǿѧУܣǿ˶ǿģͷλһ㶼ҿֻڱϿһ㣬Ҳɱ˰ɡ
ξҲһѲƵĳɨǰİ˰ٶ꣬ȵأǿҵģ£ҪֻһǾǣΣñ̤Ͻ̻Ի͵Ķ¥𣿡
ˣһزﾫ񣬸ش
أξתͷɨŴĵ֡
ˡ
һ㣡
ˣ
ξɲѵһ仰ѣеķΧɱ࣬Щûɱ˵ĵ֣Ҳӿֳ֮ɫȻһ㿴ңҿ㣬˵Уӿֳһ˿Ŀ־塣
ãǴһ֣ʮУʮ󣡡ξɿǰͷӿٴվ֮󣬵˵ͷסǰҵ˭ûҵβ䣬˭Ҫϴã
˵꣬ξתڶ¥¥ݿڡ
ûãһ׹˽̻Ի͵ĴѾǳ
һһڽ̻Իſ֮ͣ󣬲֪ٴ󺺣ӳԾֳֳڵı󣬳̻Ի͵Ĵӿȥ
̻ԻͶ¥Ĳ֣һپɫЩɱ˵ĵ֣һϳ˲Щûɱ˵ĵ֣ѾɫɷףмȽѾ໥Ųû̱ȥ
䱸ξɳȡ
һپϤγƵĳ

һ


ʮ
ξˮϣʮУ¥ݣ
һʮĵ־վ˳Ҳգ¥ݿڣ²һĽ֮󣬸ᵶ֡
ڽ̻Ի͵һ¥Ȼ𾴡ԭĵЩҡ֪̻Իвǧˣ֮ʦԼҪµ֣Ѫϴ̻Իֻͣ±ȵ컹Ҫѣ
Ҳһûзϻֱӻ˻֡
ʱĺӣͽų¥ɱ˹ȥ
ռ˾Ӹµƣ˫յĿĴµĺӣҲǾٵͳҿһӴǲҽѪ쭣Ľ棬ͽɺѪѸٱ۲
Ѫ֮Ǻ۾ţеע˫棬޲һͿ԰Ѷ
Ӹ²Ҳһ
Ǿǣ³Ķʮ꣬ؾ񣬱˴ֵֵ֮ܺһ𲢼ɱˣĸǺɣ
еֱɱĸֲѪͫˣ
˸û˷һˣҪѾ졣
˵ĵ֣½ݣȻ󵶰£ȻŹᣬϼֱɱһ
¾Ͳͬˣڳ棬ռ˺ܴĵƣҪˣֻҪ͵һС
һûˣֻ
ĵ֣ȴҧûöǰһ
Ѿ߰˸ֹ¥ݣξɵ۾Ѿͨ죬Ҫȫ֣ϳɱˣֻ̣תͷѪ۾ɨվڶǰĲ֣
һ


ʮ
ʮӶϣ
ʮ֣ȻҲһپģǿԼĵֱɱ¥һͺ޲Ҫ֪вˣϻһƣһţƨǣЩ¥ֵܣԶر۾
ʮˣսŵʱԥ
ƴɱ
棬ĴѪˮ˵ذĲ۷죬ˮһ㣬صһ¥档
ξؽҧͷͻ
һ


ʮ
ʮӡξû˵һֶں˵֮һȻ᲻Ҳ˻ȥ
ֵǶ
ʮ꣬Ҳգ˳
Դˣһپеʮǰ棬ʮѾȫͶƴɱ֮УңвһѾս
ʣվǰŵʮˣǰͦء
ֻǣʮĲ֣ģ߰ٶУɱ˵ĺ٣ǾѧУĻӣĵִܺ뿪ǰѵѪ̫棬ͼ˲
Ȼٺ˵ʱһٸ˳Ļᡣ
ǣж˭ûмѪҲ̽ġ
µЩڿƴɱĲ֮󣬾Ѿŵ촽࣬ɫСʧҲڡ
վʮز꣬ѾڲغˣΪ֪ǰʮˣֵǡ
˭
һˣˣ
˵ĶΣɶ
飡Ľξһڶ¥Ľ棬ɨЩ˵꣬еվãվãվã
ξһǰЩ¼ŵĳױֻη⿳ˣû
Ѿ̱ڵأ
¥ƴɱڼ
ǰʮؾ֣¥ݵĵֵȥ٣ǲҪξɷԸվϵĵ֣ȻԼڡ
һ


ʮ
ֻʮˣ֮Ϥǰᵶ¥ݿ˹ȥ¥ƴɱĵվһ
ֵܣѣͬʿ࣬벻
֮⣬δڣ



126 һ֮
½ǰԶĪ̩ٺںٺǲһǧѾվƵſڣվƵŶ½ѹûаֳɣɴŲĵ֣ǰֱ̤վƵĴš
վƵ꣬һ¥տ˹¥վ˵֡
ҶҲվڶ¥˯£滹һԡҶʵߣվʮͷŮˣŮѾûκεɫȻ֪Ҷǳ뷹ģֳľս
Ҷʣ½һţҶʵϡ
Ҷʴ½ֻǽ죬Ҷʿ½Ǳ֮оȻʶһҶʱŭ۶½࣬аЦûнҶҲеģ
½ûнӲ磬תͷ
ǰ󲽳¥ݿ˹ȥԶҲеĳĵ֣
½࣬˰ʱ䣬ͳΪصĴˣȷʵҳԾ˵ͬʱҶҲһۣ¶һ˿֮ɫת˲գҰص˵ɣ
½ûпڣԹҶʣҶһϡ
߸忴Ҳǽ׳ţʱ˿̣⣬˷ֳܵ
˲ǱˣҶʻǮMȭɭʷ˹
Ҷµĵ֣Ҳ¥ӿ˹ȥܿ죬ͺԶ˱ཻɱ
WhyɻؿҶʡ
ҶתͷߵǸŮˡ
˵ΪʲôŮ˾սսͲҳ¥ݵķһۡ
ҲǲʵֻǣҲСκһ֣Ҷʿһ˫˸ĺ⣬ʤֵĥһĥǸаգ
ŮԷɭʷ˹
ɭʷ˹ԣʼ˸һӡ
ڽɭʷ˹˿Ǿ沫ѵ߳MºȭȭҪԸһĴӣСһ׮
ɭʷ˹㹻ģʮڰƽ
Ȼ̫Ҷʵİţɭʷ˹Ҳ֪ö£˼ǶQһһģſһȭһţǷȭMˣ¥ݿڵƴɱûй⡣
Ȼкɨǧƣ
һȥһڵռ̫ƣɱһѪ·
֮£Ҷµĺӣͽ˵ǲĵ־̸ˣǾ͸ߣ˵ĺӵڽ棬קסһֻҵɱ
Լµĵֲ֧ҶҲż
ѾˣһҪĥ;ƿݣȵ׼ȥЪϢʱԼϣҪͣȥǻˣ˭пܵס
ǸʱҲȫʢʱڣ
ֻҪˣٶ࣬ɱ¥ֺξ֮У
¥ƴɱҶҲֹˮ͵һվԼߵǸŮˣǸŮڶ¥Ļ棬Ů˵ı󣬰ʹյŮ˵ĶߣЦôûƭɣǲǺܴ̼
ŮҿֲΥҶʵ˼ֻǱ۾صͷ
ҶʰϵԡԼԼµŮ˵ĴҲȻԡ棬ǸŮ˵ȹǵ̿㣬Ҳ⿪Լ˯£Ȼһͦ
½ɫࡣ
ȾָԼĸף
ҶһԲᳬǧˣһǧȥأаڰ·׼ѻԼǹ֣Щ⣬վƵ棬¶ˣӣҶʣǸ˱мġ
пȷʵ͡
ֻǣҶЩˣôᶮʲô
ϣԼһᣡ
½תͷǸڱıУ¶һĨ׾Ц⡣
Ȼ£ЩҪȥ¥ݣҪһʱɱȥҲ̫ܣֻǣЩﶼףǸУԸģҶϣǣĥһˡ
ŪЩܲˬ
ʮӣʮ֮ǵķѾڿʼˡ
Ǳ߻˶ҶʿУ룬Ͳǽɭʷ˹Ķ֣ټ¥Ѿʮӣýɭʷ˹ϳҪ±
ϣ½಻˲źã
ҶŮ˵ƨһ£Ǹȥ¥ǸӴһ⣬ҪаʵԼҶ̫̲סһ
Ů˶϶Ҷʸո˵Ļ
ĵ꣬ĴָҶʺŮڵΪʾ壬Ȼ󣬱תץһҶʸ׼õȥ¥ݿڡ
¥ݵЩҶʵ£ˣһﶼ˿˵ıʲô죬ȥ˽ɭʷ˹
ɭʷ˹þӸµȻ󣬺ǲмҡҡͷ
ǰкԼһߴֳֺԼһӸ£ҷǲԼЩţûкˣֻǰҧϵȫע˫֮ϣ׼һ
ѽ
ɭʷ˹һ߸ߵؾеͳȥ
ͫ͵ʱ䣬½ľָ֮£ҲһЩ䱾ƴɱɡ
Ҳ֪ҪȶĻ粿һԤףڽɭʷ˹΢ʱҲ˫־е
ɭʷ˹
Ҳ֪ĻԼԿ
ˣԥе֮󣬺ݺݵسɭʷ˹˹ȥҪѶԷƫ뷽
ɭʷ˹Ǹ
ްյҲȥˣһǽ߾ȫ
飡һ죬ײĽ
˵һĻˣ
վĽɭʷ˹еӦɣɭʷ˹ˣҲһصײ˽ݵķ棬ȻƲסȻֱӷ˷֣ˤһ¥ĵϡ
ңɭʷ˹˺صˣڵ֮󣬿һѪ£Ȼûа취վ˫УǳŨŨľ֮ɫ
վڽ棬ֳӰΡȻɽֻǣǺϳ˲źͯ
˶ǵһ
˶ҶʣҲڹעɭʷ˹Ľ棬״ŵһ£СܵҲС˲٣ػ˳ϵԡҲڵأ¶Ѿεĳªĺ׸⡣
Ҫ֪ҶʶԽɭʷ˹аٷ֮ٵģɭʷ˹ҲҶʸֻٵַվƵԭΪҶֻ֪Ҫɭʷ˹ٶ࣬Ҳǰһݡ
ǣҶʵĵƣɭʷ˹ȻһĲ֪
ҶŻˣ



127 ת
ݵļž֮󣬲ĵҲعһ˷ܵسǰҵɱһɱ
ҶҲʶԣɫҰ׵شÿӣ֪ȻԼٵ֣Ҳһزס¥ݣŶңתͷɨĵ֣סס˭Ҫɱ½λ
һʼҶµĺӶָǸУˣûָҲֻܻȥء
½๴ǣ¶һĨĻȣҲᵶǰһĵ֣һͬ¥˹ȥ
վƵһǧ֣ҲУ԰ں֮ڣӵɱģұŲһҲΨһһ棬֮ĸ飬ȻҪ˵֮½ࡢĪ̩ٺԶ˴ͷĸǺɣ
Ī̩ٺԶˣǰҲ˺ܴôʱǸ½ѧϰ˲٣Ȼ㲻ʲô֣Ŀǰʵ˵һҪɱ󺺣Ǻпܵġ
½ԼڵҲǰɱȣһֺˮһջһʼʱ½һͨ꣬ڣ½ܺǺͺԶҲ˶٣Ĳɱɣ˭ܵ
½˴ǰ棬һ󿪴ϣһȥҪһƬһȴÿһҪһ
½˽ϣɱҶʵľսԶٺĪ̩˽½󣬼룬ûģǲֻʺ˵ģǰһ
νһɱʮˣ
Ҷʵһһص£һ¥¥ݿڵĵҲûţ˵ȥˣȥЩ˵ʬ¥ݡ
ĵ֣ս߰
ҶʵȴԽɱԽľѾսŵĵЩЩûмսŵģһ϶¶˾֮ɫ
Ҷʵ²ƴɱûһ˭Ը
ֻǣڵϻģ˭ûмѪԣҶʾԱѹЩûбɱŴңҧ֡
½༸³ɱǾ޴ģһûɱȥҲԲ֧½༸˱ʱ
ĵּ״Ҫ½ԸҲûڵһʱȥǰ˵Щӵ·ڽ棬ýŲȥ򻬣žٵ໽еسȥ
û½ɱǰ棬һ󣬳ڽ
ˣδҶ˿ֻʱģ½̫ˣֻҪɷǻָȻһп¾Ҷûԥͳ绰׼Զصĵط

أ̻Ի͡
һ¥ѾǲҾ御
¥棬ںͲĵƴɱţȥϡʬϡذϡǽϣﶼѪ߰ߡ
һپǰʮֶս
ĵˣ˶ɫҰףǶ£СʧĴڣв˸վȣ̱ڵأʹ޻ʹޡ
ʮ֣״ɵǰʮһţгΪһǹһڶ¥¥ݿڡ
ξɽ˹˫ͨ죬һѾסһڵϵ꣬õǵֵĲ棬ӽûУ
ǵֻǻһؿޡ
ʵ߰ٺ棬ҲеӴ˱ǰĳȾȻ£ҲڴֻǣųΪǸӣҲˣʱΨͬ飬Ӯϣ
һ


ʮУȻڱ
ξɶЩĵֳ׵ؾˣͷЦеĳǰǸ־һȥȻֳЩǰĵǺеȥȥ˶ǽǹ磡
й֮ξûȥЩĵ֣Ǻᵶʣʮվһ𣬾˹
¥ĵѾ֧ξĿڡ
һ


ʮϣ
ʮһʱξѾεӰֻ
¥ĵϤսξһҧһ
Ҳû˵
ξɹһЦǰ¥ݿڡ
ᵶ
׳գ
ͻأأһŮ
ɫְҵװ£ʰϵһѳξɵǾȻ
žһĵ֣ݺݵظԼһ⡣
ǰԲͨ£мֵɫҲʶ£ոտһٵֱ׳˹ʹֻǳٳٲǰ£һŮ˶վ˳ŭˣݺݵظԼһ֮󣬼ǰ

ģ
塭
еĵִͷͬǴĵ֣ҲڻȥˣһУξɺµĵ֣һЩʵ˵ӵĵ֮⣬ˣҲȫԾк˶Ρ
˥ߵʿٴθ߰
һ¥ЩӣһɫȻ˵ж¶֮⡣
һĻһ¥ĵҲǳ˿
ⳡɱ¾Ͳ
סֵɣ֪վǽ߾ȫҲ̤Ͻ̻Ի͵Ķ¥Ҳֻгˣͳ绰Ҫ绰Ҷʣǡʱĵ绰ȴֽͨ
ӣµĵ֣վƵꡣ
ţüͷ
½ŲΧסվƵ꣬һǮǸMȭһʹˡʲôҪȥˣһСʱ֮ڸҸϻĻͼˡ

˵绰֮Ҷʰ˲١
ţԼµĵҪһСʱûģϾһ¥ʧػض¥¥¥
½Ҳ͸ҺһСʱĻȵԼĴػ½˶վƵ꣬½ɾǲѷɣ
ҶҲơ
½̫ˣ½Ĳɱɣ½ϣҲû½ְ
Ǹ治֪һͷʲôޣ
ԼУ˭뵽½಻֮꣬Ȼ֣ǸһӣȻ˴
Ǹɭʷ˹߳MºȭȭԼȭǻ𣡿ǣôȻᱻһİ
ʵǡ
ҶȻҲ׹½Ϊʲôڶ̶̰ʱ䣬ΪصĴˡ
Ҷʳ¥濴һۡ
½ȥ¥棬ֱɱ˻һ㣬Ҷʵ£Ѿ˵¥ݿڡ
һҶҲסˣæ¥ȥ



128 Ѫ𣬲
ڻɱʱʿǳҪ
Ϊ½ǰ棬﹥վƵʱֵ࣬ˣ˵Ķ٣Ҷʵ¾ͲһˣֹڣѾϰˣƵһ¥ĽѪʬ塣
£ҶѾȥ¥
Ҷ֮󣬶¥ĵֻĻ̻̣
һϣסҲҶʷǰЩڻҵģôܲģߣЩ˾мңзڵѪһʣûս
ڶ¥ĵ֣ȫͶ
һУȻûκ⣬½Ųĵ֣Դݿ̬վƵ꣬Ҷʵ£һʼ˷Խ棬Խ٣Եصֵ£ȻȫͶ
ʮʱ䣬½վƵʮ¥
ҶʲڣҶʵİ칫ڣ칫һӣӵһ˴һֱ˵棬ȻҶʾ˳ӣ䵽վƵĺ棬Ȼӳġ
½ಢûоöôȡ
ߣҶԶɣթôܲԼ·
ҪҶô׾ˣǲֵþȵ飡
սνȫʤûһսֻˣ½֪ܹЧҪģҶʴعԼʵȫȥصԵʡ
½ûΪѾͶİˡ
Щ˵У½ҲܿóҶʶܣʧģЩˣٲҶˡ
ʵҲˣİˣĻ䣬ʱ˿̣ĲǱҲҶʣΨһľܹعԼļһٿ㡢۵㣬ֻҪϼžۣҸһжûйϵ
½Ҳûм̸ȥأڰɨƺ
Ͼ½֪ʱһǸеʱؽ̻Ի;ͽΧˣﵽһʲôĽѾ䶨
һǧĵ֣Ҳ֪صǶ֪ΪʲôҪվƵ꣬ûһսʹվƵ꣬Ȼһ̲סͳֻ绰פصĵִţƤ
Ҳ٣ĵ绰ôͨ
ӵĵ绰Ҳǹػģô£
ϴشƣӻǷٿǮ˵Ǯͻҵģ˵ǮҪȥԼ
ԼǴаɣ
ҹʱСȥԼˣҲ٣ʹˣһ㶼ģһٿǮ
ŵĶţ죬½ȴɫ
֪ؽ̻Իͣ׶༪٣Ͼȥ˿Ҷصģֻپģȫյĵ֣Ȼξɽ߾ȫΣ
½̫ȥͨξɵĵ绰롣
˿½ת¥Ȼһò͵İᡣ
ԶĪ̩ٺˣҲĬĬظ½
ӣ绰ɰɣ½һ֧̣ȼ˿ڣ۾ǰǽڡ
Զ˿ĭͳֻͨξɵĵ绰
磬ξܣ绰ͷξɵſǻ
ʲôԶֻ֣΢΢Щ
ٲĵ֣ҷΪڽ̻Ի͵һٸ֣ˣȫ˰
ԶȻ֪ξɿٵ֣ˡ
Ȼ׼Զ۾ɲǼ绰ͷƲһߣһˮ䣬ںԶЬ档
һٸ½
šԶ˵ͷ
Ī̩ٺˣҲɫ䣬ҧͷƲһߡ
½˿̣³һŨŨٸˣҲ¡֣ȥһ档½˻֣ԸȥɣʮӺȱ˵ϲֵǴţƨĿӡ
ʮӺ󣬳֮⣬֣ȫء
Ҷ벻½˻ҹУȻǹڰ·ѻʵϣҶѾɥ֮Ȯµĵֳ֮󣬶֪ӦȥʲôطֻðҶʵķԸȥҶʵϼңһɽ깵ĴҶʱˣҲһ⳵ļǵسǸСɽȥľǾԼĴϡ
ĵǲ֪ҪȥʲôҲöʣһɱɣҪؼĵ֣ȻǿҪڴ󿨳ڣ̣ţƨҲ˵Щ̶֥Сĳ¡
ϴھУиëΪԼô˲·ײһ£Ǯһ绰һֹȥһֻš
ҲҲǣǰգҿиŮƯͶ࿴һۣ˭֪Աߵһë;סңҪٿǮأǸҴķ
еأһСʱĳ̡
ûãͷĳ˽̻Ի͵Ĵſڡ
󿨳֮ͦ󣬲ٵ־ʹӳԾǴӿԾɲǣϵЦ
̻Ի͵Ĵſڣطߣ⼸м䣬ȴһŵһٸ֣롣
ξɹڵϣһ
վξɵԱߣϵıޱϲ
һһĴ󿨳ͣ˽̻Ի͵ĴſڣһĵִӴ󿨳ԾϵЦ̡
һ㣬˲ȫĲꡣ
û˳˶³֮ĵһس
ǰ죬һһţƨв׼ƴеĵ֣ԼˣȵηǮһȥԼ
ǣ˭뵽ǰһ𣬾
½໺ǰξɵǰ
硣ξҭξܡ
Ѿ㹻ˡ½ְξɷȻתͷɨ˰ٴĵ֣ͺãҪõǰ·˵꣬½㾶ֱ˽̻Ի͡
ת½
½ȥ˰칫ң棬ֻǾ̡
վ½ߣҲûпڡ
һ½ϵĵ绰½̬ĮȻһ
ֱ绰ڶ½ó绰Ҳûȥ룬ֱֻӽͨ
½࣬Ҵ꼰޹Ҳ֪޶ǷһĸףĸһţҲֻ˶Σίһҷˡ绰ͷƽ
½˿ĵÿĿǵʱ䣬ô
ã֮ڣұҷ
˵绰½㲻ٿڣֻǾ̡
Ҳ֪˶ã˰칫ҵţûеȵкĪ̩ٺԶ˱Ŷ롣
硣ԶȦͨ죬ǰһȫѪ𣬲룡



129 ɳ
Ѫ𣬲룡
½˿̣û֨
硣ԶǰһҧѾ˳أҪеվƵǲˣôˣô೵ضزסǺײʲôطֵ㳲ɱҶʣ
ҲɱҶʣҲֵǱ𣡡½˿̣ȶԼǹվƵ꣬ҶһЩԪҶʵڣҪǣҶжǹ
֪վƵͲܽԶ޺޵
˵·ͻҪǰҪ̤ŵ˵ʬ壬ֺγԼֵʬ壿½ɨºԶˣһ󣬵ǣ˭ܹ֤һߵ󣿡
Ǿ𣿡
ȻˣҶھɥ֮ȮվƵռˣͻزУֻĳطǰٺõ֣Ȼ취ȥŪǹ㹻ǹӵȥҶʣֵǱ𡣡½ͣ£Ƕȥɣ԰µĵ֣ƺ
Զԥ£˳˰칫ҡ
硣ڣɾǽ̻Ի²ܾҪŵùңԺǸ飬ȫҰɣһŮˣò𵶣ǹһŬȡԺֵࡣ
½תͷһۣ˵ͷȻǾ̡
ûãԶĪ̩ٺȥ
硣Զһᣬ۾ǰˣûʲôãֲֵܼѪ𣬲룡
½ȴһҲûио⣬ֻ̾˿һҲΨһһ棬ǲֵܣǱ˴֮Щ˲뿪ʮѣصȴ棬ܹ
磬ɾ͸ɰɣԶ۾ǲҲаǹ𣿡
½ûлشԶ˰칫ҡ
̻Իſڡ
˰֮ǰĵ֣ѾгΪһ˶ǳ֣һž˹߰ˣһѾԶ˳˲ʣˣҲͬ飬ֱ֣վš
硣ξɾվЩֵǰ½˽̻ԻֱͣͦͦعȥȻѪ𣬲룡
ĵ֣Ҳüдε½ࡣ
Ҷʱǹ࣬˶֪࣬ǲ½ɨ²ĵ֣ǲ££ǣͳͳǲļǣǣܹأԣҲҪν
硣ξֺһ䣬Щ
ĵ֣Ҳһ˿ʧҲˣ½ԲѪȻ˵½ǲȥνʱеĵͬ飬ÿﶼһѪֺη
ҪģѪ
Ѫ𣬲룡½໺ڣһĵʱ䡣
½Ļû˲
Ȼ˵ѪȻ½˵˸ʱ䣬ֵﻹ̹ЩţҪʱ䲼ðɣ
סµĵ֮½ֻ˽̻Ի͵İ칫ҡ
ڰ칫ȼһ֧̣һ󣬱ͳ绰˸ֹͨ󣬵־ֳҶеϳѾռˣĴҲ˳أҹƣһ֪ʲôط

ɳڡ
һط֣һӺᴩغصϽָɳںӵһߣϽҲΪϽԵˣطҲһֱһܵĵش
ɳڽɽ£ɽˮ
ƽʱɳڵĴ񣬴࿿ɳΪżϾҲӺɽ壬Ƶ若ЩҰζ
ⱾһС塣
ǣڽϣҲյƽһĴ󿨳ʻС壬ʮӵĳƣѲǺܴСҫա
ٴ¶
󿨳棬ٵĴ󺺣õǹϸѪ߰ߣ˵Ŀ¡
𴲵ĴϨƣÿﶼŽϵǷʲô
ˣš
飡ţٲŷŻǡ
ټĴүǣֻӲͷƤţʱ˶еһյ档
Ҷʣ峤ɳڵĴ峤Ҷˮ˲һӵҶʣ
ˮ塣ҶɫҾҶʣҶǰһƴҶˮϣСʱ򲻹͵һֻԣƤңһƣһġ
Ҷˮ
λ鷳ģһͻߣڼ䣬ǲռǵķӣ̣ҪӦǳԺȣŵҪǮҲǡҶʴҶˮһļǳɨǰףҶïţҷڳ˲赹ˮ˶ߡ
˵꣬ҶʾʹŵȥҶïŵļҡ
ȲҪ̸ٹҶʷԸ˾䣬ҪҶïŵŶ˲赹ˮֻϡǵãҶïŵģǳƯ߹ǰû߳ɳڵʱ϶ҶïŵŵΪ档
֮Ҷһ̵֧ȼ˿ڣȻͳ绰
ϴҶʡ
𣿡绰ͷƺЩĮ
з飬Ҳ˰ɣ½ϵĶ½࣬ȻϢˣصĴˣһռҵվƵꡣҶ˿̣ϴֵܲܰһѣ
飬˭Ҳ㡣
ʲôҶɫ䣬ϴҵϴλ֮󣬿ǰ½л˳ȥǮʱʹˣڳ⣬һƲϵ
㲻ѾϴλǼѾͨˣ㣬ҲԲ侮ʯ绰ͷĬ£ֵ½Ҳ˽һ£ʵҪ̫ѡ
㡭
Է˵绰Ҷһѽֻˤڵϣˤ˸ϡá
ʸ磬ôһ䡣
ôôҶ˵һǾڱǮʱȻ˭վʧΪҴع½ĸʵֻҪµĵšΪһҪ˲ջһ仰ʱһҪѹǸ˾˵ƣҶʵϣȻһ˿ΣҲһˮ
״Уһ˿׾Ȼ
ˣǳȥҶïŵŽ
˳ȥ󲻾ãһŮ˾˽
Ů˲ʮ꣬ѾΣɰͰ͵ӣ۽üȫ·̳ƣƤڣƴֲڣϴ·ҲޱȣΨдŮ˶棬ϡһʱķϡ
ȥȥҶͷذŮ˸˳ȥ
ŮҶïŵŲֻǣʱʮĹճϢͿԼͰɳڵŮ˴ĥƽӹҲյķ֡



130 ɱϣ
һʱ䣬½඼
ڽ壬ڵˮ½ûȥѧУ˸绰½࣬½˵岻Ҫһ٣ŪУ쵼Ҳ׷״绰οʣʵرʾҪſ½֮£ɴ绰ػ
ʱ֣½൥ټ¡
ڽ칫ҵʱ¶һ˿֮ɫ
Ϊĺһɫװ½࣬վڰ칫棬ո̤칫ҵʱȴûڵһʱ䷢½Ĵڣͺ½ѾͰ칫ĻΪһ塣
Ҫһˣ֮ǰ
ֻһ仰½뿪˽̻Ի͡
Ȼ½Ǵӽ̻Ի͵Ĵſ뿪ģȴδκ˵ע⣬ûȥԼɫİµA4Ҳûκһó뿪̻Ի֮½Բ˺ܾãסһصĳ⳵
½ĿĵأǺɳڡ
½ȻҪȥɱҶʣ
Ǳаɱ½һŵƣ
ĿǰΪֹû֪½ྫͨǱаɱ
ʵϣ½Ǳаɱ裬Ƿ磬мܼذΡҶ룬һˣ½ҪһɱĻаٷ֮ٵİգ
½಻ر¶
½뷨ҪֵԼǿ˲һ㣬ԼŻŵƣ룬½ǰûҪɱҶʡ
ֻΣ½಻ϣԼµĵȥν
˵ҶһϴֻҪ½ܹɱҶʣôҶʵȻΪ塣
ȵʱͽǲĵ̣
½ȨɱҶʣ
½һϮ££˱֮⣬һذףٿǮ֮ûκζ
½ûдǹ
Ǻܶࡣ
ϾɳɱҶʣҪǹĻ½ԼҲͲѷɣ
½ûó⳵ɳڣڴ·ϵĲ·Աͣ˾һٿǮ
·ڻվһŮż⣬˳ͨɳڵʯ·
ʵ½ոڳʱͿŮʱ½໹ǳ⳵˾ڿŮòʱж̲סһ
㿴𣿡Ů̧ͷ½࣬ϵЩԲں½࣬ڲĸΪʲôû½΢΢üŮϽ͵ŶԲ𣬶Բÿ嶼ҵġ
½಻£Ҫ뿪ȴ⿴⳵˾¶һĨаĿ⡣
Ǹӣ½˿º͵ʶ𣿡
Ů˵ͷһ˫ںڵĴ۾½һҲҹ·
½ЦЦתó⳵ĳ˾ѳҡ֮½ִӿڴһٿǮѹĳƺǡ4763СŮؼҡ˾ĿɿڴؿԼ½һЦζˣҽ½ࡣ
½ࣿ
̶̼µʱ䣬½ࣿ
˾˸սæ½ոոһٿǮֶȥԼĿ㶵Ͱ͵½磬ҡ
½ȴѾת뿪ûҹɫ֮С
˾Ͻ³˵ĺСãȥʲôط
ɳڣ֪𣿡
֪Ȼ֪
أ
Ҫ·ϣǲҲ𣿡
ޣ

ɳڡ
ҶͷԸˣû뿪죬ɳڵˣֻ
ȻܵĵطҶҲ̫ãϢ죬ϾȥصĽ̻Իͣ½
ģů˼Թ֮Ҷתͷ˿Ũ̵תͷ˵һۣӣȥûкÿŮˣŪһк𡣡
ʸ磬Ůˣôܻ
ɳڱͲʲôӣŮҲ࣬ҶҲûпһõģ̾˿ҶʵӣҶïŵţڿôذɣҪʮǰոսӵʱ򣬾ҲȲְףۣʣ治֪Ҷïʲôʺˡ
û˵óǺš
ʮǰҷ˵ŪϴڡҶҡҡͷϵı겻ѡ
ˣʸ磬ҷҶïŽӺЩ㱣üζӣˡ
ùǾȥءҶһ̵֧ȼ½ҲȫأȻ˵½ûǸӴɱΪԤһϣѲҹĵֶһ㡣ȥɣ
˵ͷתţû߼ͣ˽Ų
ôʲô𣿡Ҷ۽ǵҲе˵ͣ˽Ų̧ͷһۡ
һҶʾҲŲ۾
ſڣվһŮʮӣϻLolitaеɬȫȴķߵΡΡ׳۵أе˵еͯվ顣Ƿ۾µ١ϸļаױߵİɫȹɫĴſۡɫĳͲ࣬һйżƷLolitaеջ
ʵҶʡŮʱ򣬼Ҷʵ£ֻҪŮһǾ١
ϣĻļƷ
ֱƷ˺£
һµµմһ㡣
һ̣е֪ˣȻٱǰŮ˭Ҳ޷֮ġ
ڼ𣿡ŮСʡ
Ҷïŷˣڶ֮С
Ů仰羪ը졣
ҶïɫҰס
ҶïŵҲһ˿߳ſڵŮѾ¶˾ϲ֮ɫھεЦ˿ˣ̫æ˵Ȼ˽壬ôģ
⳵ġĸףҶϵıֻ࣬Ǳ黹Щӵġ
ҶïŵҶ֣תڿҶǷǷҶ壬һʱ뿪˴ӣСʱҶ廹أк
ҶáҶ˸к
Ҷ˿ĭ
֪Ҷïŷ򸾽ΪʲôˣԭһƯŮŮҿûҶïţҶïŵţǺҶïŵʱҲй֮޲
̫Ưˣ
̫ˣ
һСŮѣģز
Ѿʮ˰ɣӦÿ˰ɣ
ҶʼƬ֮䣬ö⣬ҪǰŮǣҶҲ֪ǰŮһҲڶΣԣҶûкＱǿţûб¶ʲôر˼
Ҷ뾡̾һ㣡
͵ͬʱֺγǿֵģ
ֱ⣬ԼĻζҲ̫ѷһЩ
𣿹ҶʿЦҶô겻û뵽ͱôˣ
衣ҶתͷҶïŵһۡ
ҶïŵŵûԷɣȥ
Ҷûֹ֪ҶܲˣֻЦҲûϴɣҶïţˮҪϴ裬ŮҲϴһ
ҶïսսɫҰס
˿ĭʸ磬Ǹӣ˰ɣ
ˣӣ֪ǰÿ϶˯ž𣿺ܶҶҹҶïżǰȥվû֡Դ뿪ɳ֮Ƿ˼Ҳ͵ȥջͻȻҶïŵŰˣֻû뵽ҶïŵѾΪ˻ţȴһҶïҡҡͷſŵЦӣ˵̶ãܲܳŹʮ㣿



131 ɱ£
ɳڡ
Ѿҹʱˡ
½վڴӺɽУɽһ˼Ҳһ׵ľ룬ǰûκε壬ȻҲҪ壬ҹɫõڻ
űǵĵƻ׺ŵС壬½û
Ҫ֪棬Ĵˣ½Ǳ棬ֻҪŪһ⣬Ľͽ½ļա
ΪҶʵĽСеĽ䱸ɭϡ
Ȼûʲôһڡ岽һô棬ȴ⻹ҪţϾһǧˣʹƴСĴ棬ҶҲȺߣ̶ֻţµСܶϢݶһǸһɵĶˣ˻ϸ˵ݣ·һСģҪϡ
ңвҹ˸û˯£һơ
½һֱڵȡ
Сʱ
Ȼڼкüɽʺ򣬵½ȴٳûж֣Ϊ⼸ʺģҪôʱ򾪶˱ˣҪôҹ˵еһһȥأȻ˷ֲԡ
ڣһڲݶĺӣվ˲۾ĴˣֻĲ鲻Ըسɽȥ
Σûоκˡ
Ϊ˱˯⣬ҵĵط֮󣬾Ȼֱ۾Ƕͳ֮󣬳
ȻǲǱ۾½˵ûκ壡
û
½ѾȻ󣬽߾ȫһ˶Է̫Ѩ档
Ǻʹ죬ͻȻ̫Ѩǿ׮ݺݵһһʱðǣӻ˼£̱ڵأȴſڵظŻ
½ԼһģѶԷȴöԷ񾭶ʱʧأһ־סǺӵͷһذףǺӵĲ棬ңҶʲôط
ǺŵĻɢȫޡ
û˵ʲô𣿡½һ䡣
ڱ˼⺺Ӿֵػش
Ķӣ
ǻ˼ǸƽſѲݶ⣬»Ȧλôڴӵм䡣⺺ѾϾ˵ѣΨһľǣԷ᲻ɱԼڣ˵͵˵Ķģ㲻Ҫɱңʲô˵ģ԰ҰöסҵͣߴҲԵģˡ
ӵ⡣˵꣬½ٴ֣ѶԷΡ
½ӲɱֻΪɱҶʣ
һЩϢ֮½㿪ʼţɳ䲢ûã½Ŀ꽨
Ŀ꽨ɽŲһ׵ľ룬һףûκϰңһ׵·棬֪˯˶ˡ
ǱУ½аٷ֮ٵģԿ϶ԼԲŪκεĶκ˵ע⣡Ȼ½ոǱе;УĳǡǾͲ½ܹƵˡ
½Ҳаȫˣ
ǣ½ǱеʱǡˣȻ˼װûпȵ½Ŀ꽨ٴ󺰴С
ֿ΢΢½϶Ҷ¾Գˣ
˵뻢Ѩɵûӣ

ڷ棬Ҷǳ졣
ôƷС˷ܵ
һֱͣʹš
̲סˣҶ͵ؽһ䣬תͷŵȥҶïŷ򸾰ȻǵŮҴҷ
ûжϵİ̲֪ΪʲôҲͨ
뷹ͲҪи֮ʣٺã˾ͻ㵱ˣҶʲص˵һۣӣ˵㣬ӣɲ˴ģҲ˴£һ죬ĵߵ
û˵Ҳûж
ҶҲˣվ󲽳˷䡣
˿֮ҶʹϴţȻתͷڶſڵҶïŷ򸾡
ʣû˯Ҷïֿ죬һȿ޻ҪѿЦҪҪԵҹҸ棿
ϾһӵˣҶʻЩ˼ģ£ïţҾֱ˵˰ɣҿŮĿˣԺҰɣ
ʮ갡
ʲôϵãӪãŮӺͷˣŮôˡ뵽ҶӣҶ̲סˣǰһѳסҶïŵ·ԱһͷʵҲҪУҲҪС
ʣҸ¹ˣҸͷˡҶïŹڵϣ˫ֱסҶʵĴȣһһ߿ͷʮ갡Сʱ򣬻ġ
Ҷ½š
ҶïֻرסҶïŵĴȲϷš
ӣҶŭ˾䣬ôᶯһ֣ͲҶбһһѶĵҶïŵĲ棬ݺݵٲ֣Ҿһ㡣
ʣŹɣҶïֻƴģˣ˰
ҪֲңҶʱĻûģĵҶïžͺȥ
ҲʱҶïŵͻȻˡ
Ҳ֪ļݺݵسҶɱ˹ȥ
ҶһԱһ㣬ϻǸǷļƤһʹرҶï˫޾Թޣץ
ûԥҶһͳҶïŵĲ˹ȥ
ͷƲһߣ˳ȥȻֹš
½ѾҶïŵļҡ
һУ½඼С
½ҲΪ
аջɱҶˣȴûаܹϢֻҪһ˳ô˭ӳ죿
ʱ˲ɣԼҲ˽ȥ
˵˲ɱҶʺõһڣӳ
Ȼǲܵġ
ڵ뿪֮½ûԥ
ͻأء
һɫӰɲǱҶʵǰ
еذףֱӺݺݵعᴩҶʵʺ
ɾ䡣
Ҷʶеĵ˫סԼĲӣ۾ǰ½࣬˵ľͿ־塣
ҶïѾˡ
ҶïŵȻûȻǻˡ
½תͷҶïŵһۣԲ𡣡
Ҷïŵû˵ó½ࡣ
˫еŨŨ󣬾½࿴ˣҲɵþǧŲʹض
ҶïŵѾʹΣ滹ðѪŬӣдԹʣƺ봫ʲôϢ죬ȴǷ½ֻܴӶԷĿͣжϳԷ߶ʲô
ʹʹʹ
˭ӣҲǻʹġ
ڱ¾Ůְɣ
½̾˿Լʹȥһˡ
½վҪ뿪
衣һ૰
ű㱻˴Ǹںɳڲ·ż½ó⳵ؼҵŮҲ֮½ǰȻǸո𴲣ϴһɫĵ˯ȹɵ˯±ز߸߳˯ȹ棬һ˫һ˫ϸĴȸһţʱ˿̣ŮֻԼ۾
ûƬԥ½༸ʶأǰһŮӵУԼŵסŮߡ



132 
½Ůߡ
һΪŮôϾִƺĽ½ŮȻԺɳСׯڵڶΪҶïŵţʱǳκԹ
Щ飬Ϳȥġ
½֪ԼһҪȫ˲⣬Ůô˶ӳ죡˿ԼŮߣǨŭŮ
δԼ뿪ŮӦûİɣ
ڲ·ڼġ½ڣůͣҪ˵ҲҪ۾شȥ˯Ը⣬ȥؽ̻Իͣ˵Ҫ½࣬𣿡
ҶȻɵ
ڻؼҵʱҶ͸о˲ԣֻǣĸûж˵ҶҲûʣˣ½ͻȻ֣Ҷ÷ǳͻأ֮½ûһ˿Ķ⣬Ҷ½౧סҲûоʧ롣
ݵļž֮Ҷ˵ͷ
½ɿ֡
ҶȻû۾ֻת˴ϡ
½࿴óҶϳ˻̿֡
ûԥ½˶ţҶʵԴٰҶʵһ·Ҷʵͷס֮оͳſǱжȥ
֨ѽһ
ű˴ƿ
ʸ磬ǸӣͷŹĻûм˵ȥǵЩȻŽҲ˺ܴľġ
ĳȴҶҶ
ضѪˣȻҶïŷ򸾺ױϳһȴǴųಲԴ˲棬ͷĲ棬һ̲ѪˮлһֳĽӡ
ûнӣҲѿͷʬ˭
ֻǵһˣ½Ҳո߳½Ҫ߾ȫȫҪ˵
½ûС
½֪еڣŮͻһ
޹ġ½ֻһ仰Ѹȥ
㶣е½࣬½వɱʸ磬ˣ
ĺܴҹĺҲŴСУ˶ûŪô£ոմ˯ֵҼһ
Ҳʱ½Ҷïŵļҡ
ѾûǱеʱ䡣
ҪܳΧ½Ψһ̵ģֻٶȣ
Ҷïżҵĺſڣɽһ׵ľ룡
һſڣ½Աһ㣬ݵش˳ȥȻ󲽣ɽܡ
һ׵ľ룬Ҷʵ׼½ԲӵˣҶʵ´໹վҲڰ˯֮䣬˸֪ʲô£֪ʲôµģһʱҲûлع
˰ɱҶʣ
Ҷʵ¿Ƕô˼鰡
ϾҶʿסڴм䣬棬ﲻˣҶʵ£ţ˿ԲǣǱҶïŵļҡ
ԣ½ܳȥʱ򣬷Ӧ˼١
֮ӦˣҲһ½ߣǵ֣͸ϲǹֵĻĴˣҲܷǹ
ˣ½оգ˴ɽ֮С
½ܽɽ֮ЩǹֲŸҷǹ
ٵ½ߺХ
ͣǲܵģʱ½Ҳֻܶ
ûͣ߾ȫɽȥ
ʿԣ֮½Ѿܽɽ棬ˣڼǰ˰֮ǹ𽥵ƽϢ
һҶµԱ󣬶ɫࡣ
Ա½೯ɽˣһٸǹ׷ȥڵϹģҲܲ˶ԶϵỊ̇ҲҧҴһǹ֣󿨳·幫֮ٽɽأһ԰½ס
ԱҲϾ࿼ǣϽſ˳ȥ
תͷɨӣɨһ£ҪҶïŵŮһĻ˭ҪҶïŵŮɱȫҡ˵꣬߳˴š
½ڴɽܡ
֪ɽһֱӵؽظ㵴ɽ
ԼٶȣСʱܹ֮ϵ㵴ɽ
д󿨳ĺ½ͣ½Ų
ԥƬ̣½಻ٳǰܣԱߣҲǺͺɳƽеķȥ
˰Сʱ֮½ٴε·򣬳ɳڴǰĳܡ
˰Сʱ½̤ɳ̲˳ӱߡ
˳źӰɳڵĴȥɿԿƻͨҲܹУ½໹֣в˴ֵ糯Լ˹
ӣǸҲеͷԣĻе͸ñĪ̩ɱˣ½๴ǣ¶һĨĻȡ
ûлָ۷壬ɱжô
ܣ
½Ѱ·ҶʵԴ䣬ںӱҵһذ״ĸɿݵĿ«έҧڿУȻ󣬼һжʮصʯ鱧ϣ˱ĳ֮УһֱǰУֱˣûڳ֮С
ľĺֻʣһ«έ˳¡

̻Ի͡
컹Զ̤ϣųಲ̿㣬˫۾࣬Ҳϵֹʲô칫ȥ
ƿ칫ҵţ£Ī̩ٺ˶ڣԶüô£һ磬Ͱ˽йأ
ٺĪ̩ûлشԶֻɻ¡
ԶҲˣԭ°˽йġ
أԶͻȻЩŤһۣЦЦû뵽Ҳڣ֪Ҿͻһ·ġ˵꣬Զƺǰ
¶ԺԶ㲢Ȥɨٺˣµ뿪˽̻ԻͣҾǳȥʲôҪ飬˵֮ǰ
ʲôԶ󾪣Ҳ˲ǰ¶ˣеһ˳ȥģ
µ˵ͷ
ô˵
ҧ촽Ҳû˵
᲻ȥɳˣĪ̩üͷһ˵Ѫ𣬲롣˵ʱ䣬ϳţȥɱҶʻǸʲô
žԶһƴԼĴ棬תͳ칫ſȥżܣҲ˲ô·еɵŸʲôϵȥĻԶȴû˵ڡ
ϵȥʲôվڰ칫ſڣ½ɫЩҰףȴЦ
磡ԶĿɿڴ
칫ˣԶ磬Ҳ˳
硣ٺĪ̩˿½࣬ҲǾϲغһ
磡µҲŨŨľϲֻǻԴһ˿ǻ첽ǰ½Сܹȥֻǣ½֮ȴͻأط˽Ųھ½ԶĵطͣҲȻ磬ȫʪģȥ·ɣ
½µ˵ͷȻеһݸԶ֪ͨսֵļ׼ˡ
Զӹ΢ɣѰ򿪡

ԶһҲһͰǰ˵ϡҶĿ֮Դڱĺˮ˼СʱһۿȥȷʵЩֲ



133 
ɳڣҶïżҡ
ҶԱ󽫣һȻǵԱ£Ա͵ˣҶïżҵ棬Ҳվĸˣе֮ơ
ӣҶïŵŮ㻤ʲôԱڳ棬б˵һۣҪʵʵҶïŵŮţʹ򿪿˵һ
ûǸ˼
û˼㲻õǶԱһ֧̣ȼ˿ڣҪ֪ʸΪҪҶïŵŮõǶȥˣĻ½ĵ
üʮ꣬ĸڷѾˡ
ɱ˵ʱôˣʸˣ㲻ôΪʸ籨ȴǸԱĬ£Ҳ΢˵ζУ˼ʱʸѾˣ½໹û뿪˵Ȼ½ɱʸ磬ôҪɱ㣬Ҳʲô°ɣҾͲˣôɱ㣿
룬ҡҡͷҲ֪Ѿڵһʱ俪ںˡ
һʱ䣬˭֤أʸµĵһ˵ҲӦûʲôģǣ½ǲĴͷ磬ֻҪԴǱżˣͲȥ½鷳ɣУ½鷳Ȼȥͷ½൱ôҪԱЦЦ㲻Ҫң½൱ʱû¡
⡭ҲԱ㲻ң
Ҫ㣬ҲԣҶïŵŮֵǰˣ
Уشĺܸɴࡣ
ʸˣҪֻˣֵܣ˭ܷԱе̳һӣԱһ
ԱļӣҲòŵȻʱվԱȻǺԱһǿ׳ġ
ԱʲôһҲһ䣬Ȼ̸֪ʸĵһͲҪQ
ʲôԱҲ߳һӣŵͷĺӣҲǲ̸ʸʱ䣿ʸǶʱ䣿
Ҫﷴˣ
٣ڧǰɣ
ˣһ䣬תͷԱ󣬵ԱҸʸڼʶģڼʸչҺܶ࣬ˣ֮Ҳһֱ׷ʸ󣬲ڣʸѾˣԸλǸŮҪߡ
뵽ҶһͻˮӣԱ˿ĭ˵߾ʹߣֵܴӦ𣿡
Ӧ㡣һ˿⣬ҽϴ֣λλֵǰģһҪΪʸ籨𡣡
ԱҶʵʱ䳤ȴǺϣλֵеӰԱ½ǲġˣԱҲҰѵƼˣԵس£Ա˵ͷԡʵ㵶˵ԱҲҪ취Ū½ģϾԱҲ½ϵ¡
˵ͷת⡣
ԱҲڵš
ϵ֮Ա㵱ȫֵ棬ĵرʾҪɱ½࣡Ҳ˴ӴԺ˳Ҷ
ܶ˶ϣ£ֻǣ֪һɽݶԼԱֻһԼԸԱλԱСҲС
ʵϣЩԱΪ˵ġ
ҶʵΪˣЩܡ
ֻǣεʱҶΰԣȷʵչ˵ܶ࣬ңڼʱҶҲȴǱֵĺܽڳ֮󣬵ŸҶʡ
ҶʶԵû֮׷Ҷ꣬Ҳ֪ΪҶʳı߶٣ҶܹΪĴͷ磬û
ͲǷҶʲô
ҶˣҲ˳˳
ܾ˲ٵֵҶ뿪˺ɳڡ
ȥؽ̻Իͣ½ࡣ·ϣҶͻأؿڣӵģҶϣ񻹴Զ׼Ļ̿֡
½ࣿ˿ʵʶ½ࣿ
Ҷҡҡͷ
Ҳɻ֮ɫһС֮󣬵ϣȻ¶һ˿ĵЦ⡣˵֪ҶΪʲôҪȥ½ֻ࣬ǵˣ½ΪʲôҪԼ
ûΥҶ˼ֱӰҶȥ˽̻Ի͡
ʱ֣̻ԻѾڿʼӪҵ
ĵ־ڣ̻ԻͱϾǲĲҵСܡԷԱҲǲĵ֣أĵֽ
һĵ֣ǰϵɱڼʱ򣬴һȻָŵеǰϹɱ˵ˡ
һлٲСܣͳͣǰ̻ȥ̻еֲ棬һ˲ͰѵΧ
ҪҶڣͰѵҵɱ
ڵʾ֮£Ҷͱ۾Ҫ£ҲҪ۾ϾͿԼ½ࡣ˵꣬ɨǼΧסԼĵ֣Ǵ½ġ
ҿǲ֪Ҷ½ĹϵĻﻹڣ
½ǰŮʲôҪϵֵͶԥ£ļһһٺµĵֱ绰ٺ
Ӻ½¥ٺಽظ½
½࣬˵ͷ˵Ҫ㡣
½࿴ҶһۣתͷŵǣЦЦͲɱ㣿
ϣҪѾɱҰɣ¶һ˿ЦҵģҪɱңҲһ죬
½£ǰ̲סḧҶԴˣ۾һжȥˡ
Ҷ۾½࣬һգһ۾ˮԤ׵ػ
½΢΢俫˿Ҷ۾б԰ɣԺļҾ𣿡
ءҶ˵ͷҲʹ޳ȻҶ⼸췢ʲô£½ĻҲˣԺ󣬺񲻻аְ衣
½˿תͷԵ߰ɣ˵꣬½ǣҶ֣ת̻Իȥ
˶죬վʲôû˵
½Ҷ̻Ի֮󣬱¡
ʵҶȷʵܿɰ½ҲҶһֻǣ½һ飬һɽһ㣬ѹ
ҶսĵҲѾ롣
˰칫֮½£ͳֻҳǰһԼİĺ룬˹ȥûñͨ
鶼æô绰ͷţ侲
˵ɣ½ˮô
Ǿ仰Ƿһһֱأֱǰ죬ҲҵᣬҪЮĸ׵ģĸȴаţԣֻίһʦ绰ͷͣ£ʮ㣬㵴ɽѵֵĵط㣬ˡ


134 
˵ˡ
޿֣·½ȥ˶ԽֵӰ춼󣬵Ȼ޶½ȥ½൱Ȼһȥ㵴ɽ
һͬ뿪ĲʮˣȻˣϾŵң½ԸԶһǹ֣ȥ㵴ɽ
½˸ϵ㵴ɽʱ򣬻ʮ㡣
ҲڣвʮӣһҷƾվЩм䣬ЮѾȥ˺üʱ䣬֮⼸˸ûΪˣҷƵӿȻţȶ
ҷƿ½ʱЩӣܿ΢΢ͷ
Զ˻֣һٲĵ֣ѸٰΧ
ȻһٲĵȫǺǹʵ޿֣ѹͲȥԶһֻۣƽؿ½ࡣ
ô½ھԶľͣ
ģĶʮ֣ҲȫϣС㣬ȻΪ籨𡣡ͣ£ֱ㱨ǲܵģܹΪ㳸ˣһĸףһʦɣ
½΢΢üˬһЩ
ãһûбҪҪο֮顣
˵ʲôԶһᣬŭƾǣҲ˲Ųһ£ǹǣ
Ǳûд뿪ƽ½ʦˣȻǻҪǹҵģ½ܾұɱʦͬῪǹҡֻǣ½࣬Ϊҷưڷ˼֮ϣȻҲΪ
ԶǰȵʦҿԲɱǡ
ȴȥԶֻǶؿ½ࡣ
ҷƵģҲ˼Ҳܸоǲʲô£ҷƵȻԸ½ʲô£ֻǣʱҷƸûзȨ
½û˵Ȼӵʱ俼ǡ
á½೤˿ƽ׼ô
硣Զ󾪣æҶʦ𣿡˵ô˵ԶȴЩ顣
½˰֣Զֻܱһߡ
ûԵöô⣬һذף½ඪ˹ȥ
½Ӧһ˵˵ӣҷƵĪһȻ΢΢̧ͷվԼǰ治Զ½ࡣ
ĵҡ½Զ֡
Զ㶣ǰеĳݸ½ࡣ
½ֽӹԶĳ֮һֱ⳯ӲУְס֧ԼӣȻеذףԼĴ֮С
ȫû룡
ֱӹᴩȣΪһ
Զһĵ֣Ҳһ˫ͨ죬ٵѾǹıգֻһлᣬҪǹ
ҷȴ̲סɫ԰ף絶ʡ
ҷȷ½ϲԼģҲ֪½ΪԼǰʧȥϣźСߵһ
ֻǣҷƲ½໹ΪԼôࡣ
Լǲ̫һ㣿
ǰԼһֱͲ϶Լ½ĸ飬һֱΪʦܣǣΪʲôʱ˿̣Լ絶ʣ
Լϲģ
½ϲԼΪԼΪԼ
ԼҲϲ½࣬ѵԼͲΪ׵ļ
Լ½꣬ôˣֻҪమͲ⡣
½ٴλӵԼĴȣҷҧۿҲѾˮ
ԼΪʲô½࣬һԼ͸½ȥУҲڱץסΪ½ĳ⣬½˾ء
ܿ죬Ѿϡ
½൥פأƽؿǰ
ɫЩҰԥƬ̣ڻǻ˻֡
ЮסҷƵӣûڵһʱҷƷſ㿴ңҿ㣬жĿͶĿ־塣
ˣܻ𣿡̾˿Ů޹ģɣ½Ѿļˡ
ĬȻƬ̣ǰҷƷſ
½ࡣҷƵſǻ첽½Сܹȥܵ½ǰ֮󣬺ԥԼף½˵Ĵ棬棬ΪʲôҪôɵΪʲô
½ãҷƵĿЩԣﲻԣҲ˵
Զûڵһʱ֣¾ҷƣɨĵֳ֣Ϊ飬һ黤ȥҽԺһЩ졣˵꣬һߵ½ǰӣ½ͳɽܡ
ûã㵴ɽǹ
Сʱ֮½סҽԺػ
ҽ½ʱ̲סʵ˴ȣȴû˵κξӣֻҪҽԺס죬Ȼٻؼ¾Ȭˡ
⵱Ȼ½Ҳûȥʲô
ҽ뿪֮ҷƵһʱ˲
ʦ
ҷƵϣŨŨľϲ͵Ľߣ첽ǰлָ½촽棬Ҫ˵̫࣬úϢԵʲôʦʦȻ׼ⷬ˵֮ҷƵϻ糺һƬ
½ЩԾ
ʦԼΪŻԼôá
ֻǣԼʦãȫظǸŵ˵ʦǷԼ֣ҲŶԼ½֮ЦЦʦ⼸ܾˣ㣬ĺܱǸʱ䲻ˣȻȥϢɣ
½ô˵ҷԽж
ԼûԼΪԼ롣
ʵ㡣ҷƵͷϵ齿Σ˵ĽߣĬ£ǹʵϣǸҶѧѧԢſ˵ĻҶˣҲǸʱҾ֪ϲңǡ½࣬㲻ܹʦϾʦꡣ
Ҷ룿ѧſ˵Ļ
½΢΢üͷҲĳ
ԼɱҶĶҶҶȥѧԼ𣬵ʱҶڶ֮ǰ˵һű߼ʵĻ
½࣬ҾӢۣ޷ǣ㾿ΪʲôȻҶҶʹɱ֣ѵΪǸνŮʦΪһŮˣ㣬ȻɱҵĶӣϲʲô
ҶǺԤ⣬ʵͲô£½һ£ҷƵ
㿴Ҷ㲻䲻ȵģСպˣʦҲ㣬ҷƵͷԽȥ˵ҲСĿʦҪǴӦ㣬㻹Ҫ𣿡



135 ƣϣ
½û뵽
˵ʵ½ΪˣҪһʼСպҷˣܹںѹѡѡҷơ
ֻڣľѳۣ½ѾСա
Ȼ½ಢųӵһ½Ҳ֪СգҷƣԼͬʱӵڲᣡ
£½ǹһĨɬ΢ЦҪһ£ҷȴֵҲھͼŴңҿԸʱ䣬˺С֮⣬ٻشҲԵġ˵꣬ҷҲסӿѿɬ½࿪ڱҴҳ˲
Ųſڣ½ֻ̾˿
Ҫ½Сշ֣Ȼǲ̫ܣҪ½ھ;ܾҷƣҷֽ߿˵ģ½ͬĲ̣ˣ½Ҳֻܾȹһʱ˵
Ϊ½ִ绰ڵˮһݵļ١
½ʲôɼҪȻ⣡
Ȼ½ٵ飬ڵˮģʵϣ½һ˿΢СڵˮҲҪʾġ֪½ҪһݵĲ֮󣬵ʾһҪѧУȥ̽̽½࣬ʢȴ֮£½ҲΨӦʡ
գеУ쵼½İμοʦƺƵҽԺο½࣬ӢʦҲ½ʾֿοʡ
һܵʱ䣬չ½ࡣ
úܺã½Ҫʱἰʱ֣½಻Ҫʱ߿½оһ˿ᷳҲ½ܵһ˿в
ǰ½࿴ֻһʱӷȣŻϲԼʱĳ嵭֮Ҳͻ᲻֮ǴĿǰ²ûзڸŬȡ½಻뵢£ǣȴܹ顢ֹ½Ҳܾɡ
ڼ䣬ҶҲҽԺ½ࡣ
ͨӴ½Ҳ˽ҶһЩ
Ҷֻʮ꣬ĺɳˣ½ྪǣҶϣȴ˵ľнӣп롢ԲҶͺֳĺӣԸÿʡɰֺܰˣȻѾʮˣӺûȫˣҲõġ
֮ܶҶͺһ۵İֽ
½磬Ұְ裬ʲôʱŻأҶڲ棬Դ½࣬Ĵ۾Ѿû˺£еֻͯͶҶïŷ򸾵ǱǸһӵ˴𣿡
ʲôʱҲ֪½ҶЦЦְûл֮ǰһչġ½ʵǲ˵ҶïŷѾʵֻǸҶҶïŷѾԶȥ֪ʲôʱ
߶ң϶кҪˡҶĿǺ档
Ӧǰɣ½ǹһĨʵĻȣҾҪѧУϿˣҲתѧͺһȥж飬ô
ޣ
Ҷ¶ӣ½ã̲ס٩ȥж飬һ𣿻УҰתѧҲתѧõ⣿
Բ𣬶Բ㲻˵ҵˡҶվӿ㶵ͣͳǮжʮӣЩǮ£ģطڲ棬Ȼظһ㣬˿ҹЩǮǲģȸô࣬Ұְٻ㣬𣿡
ðɣ

죬½ҶȥС
ϴ֣ԱȻѾµĵֻУȴҺͲﶯ֣ҽǹڱ˵ĵ棬ڵѾڲƿ֮УվƵ꣬Ȼûй£͸ռס
ֻǣΪ˷ѧ½ѡסڽ
һֱſڣ³֮½ͿСգվڽһ¥ĵգգ۾Ȼ첽ӭ˳
½³ҶС΢Ų漴ɻ½ࡣûдҶϸܵ´ԼвȻҶƯСմҶϣܹģֻϾʹ档
Сս㡣½ָָСա
Сս㡣Ҷæɵش˸кҽҶҶҶıĶҶ
áСմ󷽷ش˸кתͷ½ֵ࣬㻹ûиңôһݲѧУأ
ĽˡҶԼ룬½˵ġ
ĽôˣСǹ֮ɫ¿½һۣҲ֪½౳ʵǲĴͷ硣
һƤˣѾûˡ½ʼ򣬡ôѧУϿΣ
𣿡Сزס½ĸ첲΢죬ȻôҲһ
С£˵ʲôģҲϣ㵣ġ½ĨĨСյԴЦңñ˿Цû¡
½˵ƵᣬСҲĲ١
֮СЩԣϸһ룬׹ˣ½ˣ¸ҶģҲ˵أң½ϵĻҶôʶ£ô֪½ˣ
˵һݣչ½ࡣ
Сյؾ
½಻ԲԼǣ˼˼˵˶ЩģԼӦ½Ǹȴȴڹ½࣬Ҫ½һʱ嶯²ֲĴô죿
Сա
Сմ˸飬תͷ½࣬ôˣ
ҲתѧУ㲻Ǻͺסһ׷ĻԺ󱦶ͺһס㿴ô
԰Сղ˼ҶǷཱུӣҲϲ
½˵ͷǳҾǹȥ
Сճ£һô½ܾСֵ졭ڲٳҴӦ飬ҴӦ£ͿԡСʵ˵ȥˣٵشϢ
½
ϻж
Ҷһ½໹˼˼ȥľƵԷҶӷϴھˣýĳ׼˼ˣļǵСպҶ뿪
Сտ
Сս㣬ú찡
𣿡
ǰҶͷСգһСյĶͷ˿ѽ̰Ҳ岻ԭĲ
㲻Ҫ˵Сɬ
ǰ濪½࣬ȴǼͣĻŭš
ûãӾ͵˱ǣ˺˼˼ҵĶСԺ
Сգͻ˰˼˼Ҳڼңھ۾ؿʲôӣпŵĶͷҲصֹ˾䣬۽ǵƳ½ʱϵɫȥתͷ½࣬αӣĩĩȥ
½ûнӲ磬תʾҶţܵǺ˼˼㡣
˼˼áҶ˵ͷ
˼˼۷Ź⣬Ҳ½ˣҶǰ־ȥҶȵӣа˼˼㵱꣬ҲǱɰһӣ˼˼㣬ʲô֣
ҶҶܳӵġ
˼˼Ҷϲţ
֮󣬼˿˼䣬½Ҷ֧
ҶǸ¶ĸĸ뿪ã˲֪飬ϣǣԺҪʼļˡ½࿴ۺ˼˼ҲתжѾѯСյ˼㲻ԣԺ󱦶Ҳסˣ
û⡣˼˼ˬػش˾䡣
ллˡ
ҾͲˡ
½һ
ⲻҪԼ
ôУ
½ȥˣƤûжֻתͷڴԴһ˿Сһۡ
СͷѾðϸĺˮº˼˼ĸ첲˼˼㣬һ¡˵꣬ͷ첽һ¥һ䡣
˼˼ɵؿ½һۣתȥСա
ţ˼˼ɵСգôˣ
ǸСߺ죬һڻǹϴ˵Ǹôһ£
ĸ
Ǹ
ĸ
˵Ǹʲô


136 ƣУ
˼˼С˵ʲô
ǰСһ£ȻԼֽ̣Լ͸ӦΪǿֻСճٳٲ֣Լ̵ֽʱԼ˵оδã
뵽⣬˼˼Ȼڵص˵ͷСգ˼˼ǳһ뷹Ҳ֪ڷѧνͨȻڷѧǸйϵģʵͿˣûؼԵһ
ǣ˼˼㣬ľʲô
һ֣ҩ
ҩСԻ󲻽⡣
ǵģҩ㲻ûа취߳һǾҩ½ԡ˼˼תͷСգϴŻЦ½ڳҩ֮ôҲܿƵסģǸʱҲӲˣҲûõģһǿġ
ССհͷƲһߣôĵֶΣ
ⲻʲôĵֶΣΪ㲻ҩȥˣֻҪƸ۶ѣ˼˼Сյļĳ˼˼ͿûоˣǸµŮȣʱɾͺڶˡ
̸£Сյ־
СҩȻǷǳµ顣
ǣתһ룬Լֻ½࣬ҽҲԼ½ּģȻ˵ĻҩҲûʲôԵİɣ
˼˼ֵСգҩѾ׼ˣòԼŰ졣
ǣֲáСѾ¶⣬ļ֮Сں֮࣬Ҳһ˿
ûйϵȥԼţ˳׼˼˼㶨½ࡣ
ޣ
˵˼֮Сձ˷䣬Ҳȥڴڵ½һֻۣǴҴ˶¥ȥԼҡڴϣԼ侲СվԼϲһ£ߴؽ䡣
˼˼ڳʱû½һۡ
½￩һ£ֻǸոСǽֵҲˣýţˣҲӲͷƤûǡ
¥ңһҵģһСյģһȥʰһ£˳ͱģСʱ֮룬˼˼½һۣЩӣˣҴ绰绰ҲýӣֱͿԡ
½ã¶Сйأﻹ᲻Ӧ
½뿪֮󣬺˼˼ȥԼ鷿
һúɫĤһסĶ֮ǸдӢĸĺӣ򿪺֮һĴָССƿӡ
ҩ
˼˼ԼҲŮ֮£ΪСյ飬ǰЩ͵͵Ūһף½һǺվѯ£µ˼˵ԼϲһеģҲ໥ϲͷԼܻӣǲʲôöܹٳɺ¡
Ȼ󣬺˼˼վĽ
׼˰Сʱ˼˼˸绰½ࡣ
½ϵĵ绰֮󣬱Ҷң¥
һ¥ݿڣ½ͷ˲ԣһ¥ûеƣ棬ȴҡҷŻƵ⣬˼˼ûдףһëǶڻƵ¶˵ΡΡ׳ۣ½ЩӼǣëǼģ鹵֣˵ˡ
ʲô½衣
½࣬˼˼ġ
١½໺¥ʻеģңҲ뿴˼˼ںԼʲô
ˡ˼˼˵㲻ǷʲôȴָҲɣңЩˣͷƢҸոշ˼һ£Ҵˣˣص׼ͣ͵ΪԼǰ֪
ô𣿡½Ȼš
ܻ̫˽ңʵˣĵػǺġ˼˼Ȼ壬˵̬Ϊܵ壬й½˼ȻΧĺ˼˼վѾõĺƣ½൹һָԼһ
½ں˼˼¡
˼˼ѾںҩҪҩ½࣡
½裬£֪Σ˼˼ĺԼ˵ƣǴһƿ浹ġ
Сյ飬Ѿ֪ˣСմӦʲôҲ֪ˡ˼˼Ʊ½ıһ£ֻǣ飬Ҫһ£Сһʱ䡣
ԭ
СսӣԼú˼˼ϣ
½಻ˣʵҲûֹСգֻǣȻҲͲȥӦҲȥǿ
ǿҪǻǿֺαس²ߣͻǿˣ¸£˼˼лЦȴЦƽ⣬ţҲ㣬СˣСĺŬ׼룬ǳͣͿȥˡ
ţ½кɡ
ġ˼˼ֿ˼˼ֳ½еľƱҪƭ㣬ԺҲҪҺˣȻʦǰһֱеûûСģⱭƣҾ㡣˵꣬˼˼ͷһ
ѵԼ
һƿƶѣô
˼˼Ѿɱ½ҲûеӣҲͷһ½Ѿö⣬ϵľƣʿɶֹ˼˼׾ƳԼ˵ʤ
˼˼˵
½಻ΪĳԼƨͶʲôĹۣò˵ܱ˼˼һŮƨ֪ԷķǣҲǺġ
ãһƿѾȥһ롣
½൹ûʲôرĸо
ֻǺ˼˼ȴȻоЩԣﲻҲ˵ֻǾûȣĵҲѹһĪĳ嶯
һʼ˼˼ֻǺ˾ƵĹϵ
ܿ죬˼˼ûĵ׵ǷݿҲҡ
ѵǸҩŮҲã
˼˼ԽԽÿܣѾЩˣǣ½ʲôҲûеӣҧ֧ţ½ľơ
ӵӣ˼˼Ŀ룬ҲѾЩ
أ˼˼оԼڵķӦԽԽǿңƺҪһƬã֮УİϤĸо˲ڡŵ˫һеһзЩʧ˼˼ܵؼн˫ȣɾôһ΢СĦҲӿҵˬ漴
ţ˼˼Ʋס΢΢
½΢΢ü
ѵ̽Լ
ǣҲ̫˰ɣ
½ɬ촽ŬͷƲһߣȥ˼˼
һ¡˼˼˵һ䣬æ뿪ҲƵܽ鷿
侲Ҫ侲
˼˼ĶôܱȲ½أ
ҩ̫ˣ̫˰
侲侲
侲ˡ
˼˼š鷿ţͿƲס½˹ȥռϷ磬ʹܽ档
˼˼ˮͷͼˮԼ侲
ǡ
ûõģ
˼˼ȻʮˣҲûо飬֪ҩŮбģ
˼˼ںµĵʲôҩ
衣
ɲһ㣬MƷһе⣬׳ƿǿ裡ôССһһλԭׯҦŮڶʱתɼ֣Ǵ꣬Դһ8MʽظĹ֤Ч
˼˼ҩأš
ôˣ



137 ƣ£
˵˼˼ûж
Ȼ˵˼˼֪ʶһһ׵ģǲСǰţƤˣʵϣû̸˵ϲ½࣬ϲҲڶʱں½෢ʲô
ֻǣһŮˣǿҩ֮£ΨһĽ
ˮ˺üӣûȡʲôЧϵĸоң˼˼̲סˣ֮һͳڵ½˹ȥƲסֱ˽½ĻУҲһֻצһ½ϡ
ʱ˿̣˼˼ȫʪ͸·棬ʹ֮˵ǻ
֮˼˼
ʵջ˵˼˼ǳСյģһСѾͷһ˵ܳŮˣոպ˼˼½ȾƵʱ½˸оοڣ
ֻǣ½Բֻ°˼Ķ
֪˼˼ϲԼ㣬϶թ
½ɲΪ˼˼´ҩ˿ǿסҪѺ˼˼Ƶĳ嶯һѽ˼˼ƿ٣ء
˼˼߷
أ
½ྐྵȻԼأ
ѵԼͲô
ǣѾزˣ˼˼ưͳԻп˵ʱѾ֪˿࣬ӵеģֻǽ˹Ŀ£½ھǰһūͣ½ھҪСһ½3P˼˼Ҳܾ
˼˼û½࣬ƴ½ϲ䡣
½ͣͬʱľޱȡ
ʱҲоˣ˼˼ڿЦΪ˼˼½ҲʱϱˮʪҲ棬ȻǴй
ʲô
ѵ˼˼ҲϲԼ
½ɲֻäĿˣûô򵥣ôĥȥ½ԼҲƲסѺ˼˼ƵƵˣ룡
ԥ£½ٴһѽ˼˼ƿĮ٣½൱ʲôˣȻֱƵ½Ȼֵĺ»һ㣬ͷƲһߣҲϷģһװɣ½ɲˡ
½಻ˣѵԼô
˼˼һǹ½ࡣ
ʱ򣬺˼˼Ѿûаְ취½಻ӣתͳ¥ȥûʱﻹһѾǹһ־ס½ڣһǹס½Դ룬˼˼ҲҪӵģȻԼҸ˵ǣ½࣬ҵģ׹ҵǴοʼҵġ
Ǵβġ
˼˼ȴ½ֱ࣬Ӱ½קҡ
˼˼ǹˣ½໹ô죿
û֮½ҲˣһңͿʼΪʱ½Ҳö⣬ǹؼʱ̺˼˼᲻ϣԼҲҪӲϹ
˵ĵߣκŮ˼̤
ֻǣ½û뵽ǣ̳ϵ˳
½Ѻ˼˼˸һɶ֮󣬺˼˼û½ס֣ǽ½࣬һذ½·˸⣬ƺеҰеȲѵ½һ̿㣬Ӿѹ½ϣŤ
½Ѿȷ˼˼һ㲻ԣʱ̣ϣò˵һ㲻ԣȫԣѾö½Ҳܰ;ϡ
˶ǵһΣһٺҡ
Ȼ󡭡
˹˹ʲô˵ģ
Ҳ֪˶á
˼˼ľȻڴϣɫԴ̬Ĳ԰ףϻвۣ۸ǿն񣬺˼˼лŮⷽ棬һܴͳŮˣĻΪֹôܻܶԼİ飬ȻҸһӣδԼ˵Ļơ
˶ʮأȻʧأ
ɶǣӶԼˣ½࣡
½໹һеѧұԼҪС꣬һ˵Լͳͳ⣬ҲаϾ½СյѰ
Сտν½Ĳڡ
Ҹô죿
˼˼ë£ˮ䡣
½ҲǣҲǣ⿴˼̺죬ﻹһ¡
ȻǵһΣ
½һɸУ˼˼ۣ½ද˶죬٣顭
ұģ𣿡˼˼ݺݵع½һۣȫѡ۷ʱôǹЮ㣬Ҳжҵǹɣ
Ҳô˵ġ½΢ЩΡ
ô˵Ҷ㣬Ҿ㣬飬㣬ңҪûзҲõ֪˼˼·¶ʲôһ㣬˿ЩСգ
ԸĻҿԶ㸺𡣡½˵ʵ
ڵܿŵġ˼˼ֳϺɫĺۼסĵؿ½һۣѣ㻹뵱ˣ
½˿ת뿪
½һ뿪˼˼ߵ㻬䡣
ʹ޳
飬½ҲûȥСյ飬Ҳûк˭кһ˳ţ뿪˱ǡ
ڳڣ½Ҳ˼ǧ
˼˼ǵһΡ
ǣԼȴСա
Ҫ˶ԣǸöð

գ½һȥѧУ㱻ڵˮȥУ칫ҡ
½ָ࣬Ĳ˰ɣ½࣬ЦҪѧУҪ˼Σȥ߶9ο½࣬ȴץʱ䣬ץѧϰ־ֵȫУᳫ
½΢΢ͷЦѾöˡ
ҾͷˣҪǸоʱʦ˵һ£Ϊί񣬵Ǵתѧģ棬ػеͬģѧпԣҲ˵ѧпԾһġ
ǰ½Ҳеѧֻ֪
пԣ½൱Ȼ֪
أУпԵԾͬ棬ѧпԣֳ֮ΪѧУԾһܷ꼶ǰģѧУصնɱ꼶ǰһǻص׼ӡ
ѧУѧŨʦۺ񣬲һѧЩģпԣѧУҲ൱һѧԿǰҾͲ˵ˡͣ£жʮʱ䣬пԣϣ΢׼һ£ȡпԵʱһˣ
ҲҪйصѹڵˮæο˾䡣
˵ͷʵֻҪˣҪǰʮ⻹ǲҪǷӺˣҪһҲǴϣģʱҿ˭СУھҪǿظǣĸ߿״ԪأĪҪ֪˵⣬ʶԼܹڼͻأͣ£߿Ҳ֮½ֻ࣬һ£ϣΪεп׼㲻Ҫʲôѹȥɣ
½˵ͷ

ϡǵã꼶һˮľѧ庮Ī
Σ
½๴ǣ¶һĨĻȡ



138 
εпԣ½û̫ϡ
пɲأֻеһСسǣʦѧߣȲеһЩȽѧ
ˮľѧ
ˮľѧʵĹѧʦͽѧ豸֮ӲͲ˵ˣ˵ѧһǴСͽõĽ˼ӵ֮⣬ˣͬеٮٮߡ
ǰ½Ҳˮľѧѧ
˵ڵ½࣬ǰ½࣬ˮľѧӹصѧҲǰμˣ
ر庮
庮ν̫Ĺ⻷
ġòһզ࣡Ҫǣ庮ƮȻɣ庮ѧϰɼǱУĿԻǸѧ庮һ޷εͷܷһ⣬ǵһ
ڣ½庮ĳɼҲЩġ
ȻЩѣ½ಢû̫庮һ¡ֻǣ庮ܵأ½Ҫ˻飬ȷʵ½һĽᣬˣε棬½಻ҪõһңҪõһ庮ֻĸ߷֣
½࿪ʼͶ벿־档

Ҷ˳ԱŴɽ治ҳͷڲѾȫĵ̣ˣһֱǷƽ˾
ܿ
ÿĩ½඼Ҫһʱ䣬ȥָ˼˼Сˡ
ĩΪ£½ˬԼˣĩ½൹ûʲô飬ǣ½ȴûеȵ˼˼ĵ绰
½ҲΨпЦ
Դϴκͺ˼˼ϵ֮½ԤУǾǣ˼˼ԺܶϵԼˣԤлȷġ
Сյƺ鲢֪飿
Ҳǣ˼˼ôܻ˵ȥأ
ڰ칫ڣ½һ֧̣̵ƨãȻǣȼ˿ڡ
Դ½ͺ˼˼ϵ֮½ľһֱûоȻǺ˼˼Ҫ˵½ûǼٵģϾ½ϣȫаж˺˼˼ǹɾиУ֪Ϊʲô½żȻأǻϵһȻĶĳ
ϣĪꡣ
塭
½ֻСյĺ룬΢΢ü
Լͺ˼˼ʵԵĹϵ֮󣬾ûȥСյ飬СƺҲôԸôԼʲôˣЩҲ֪ȤرܿǸеĻ⡣
Լ绰ѵǣ
ԼǾܾǽأ
ԼѾͺ˼˼ʵʱԵĹϵСպЩףܾСԼŮѰҪǣ飬ôܾأ
Сա½Ҳö룬ͨ绰
ţԹ𣿡СյЩȸԾͬʱЩߣӦҪ½ǸȴһֱûһֱѹЩ¡
Сս㣬ҺöޣҶ
Ҷ֮½£ûУҲûгɣҪȥǽǣ
ţҺͱڼ㡣Сջشĺˬ졣
½ද˶죬ʺ˼˼ǲǣԥ£վʲôû˵
ȥǵ·ϣ½ﻹЩģ˼˼ǸŮˣֵģڻ϶ǺܱصģԼͲǵһˣϴΣסΣԼһǹɣ
ݵǣ½Ҳӡ
½ǲϲ˼˼˼˼Ҳ½ĵһŮˣ֮Ȼ
һ
Сʱ֮½˱ǡ
ѽСս㣬߲Ӯˣһһݵദ֮ҶеСոƨζˣСյһ־סСյ½ǡ
СתͷҶزЩ֮ɫ
ʵҶزСյزǲģֻһ㣬ֻǣСսѾʮˣҶʮ꣬ҶزԵøͻˡ
½бڳ棬߾裬ֻСպҶ˳ţ˿ͬʱҲӿһɵʧ䣬ת˲š
½硣Ҷһ䡣
š½ͷЦ
½ࡣ½࣬СҲܿġ
ϳɣ½СպҶš
ܿ죬½˱ǡ
˼˼û¥ѵǿضԼǲǣ˼˼վǲϲԼҲҪԼ𣬴ţϵ飬ԼģҲΨеɣ
½̾˿
ˣ½࣬м˵С΢΢ӣӳڵĺӾп½ӣҸ۵Ц˼˼㣬ȥŶ
ȥޣҶһ䡣
ʲôС⻰½ģûһȥˣ
šǸеһѧ˫ϲʿҲ˹ĵģҲеһ٣˵˼˼㻹ŵԵġС룬ɻ׷˼˼˺ܶ࣬һǵһܹ˼˼ԼȥԷأ
Է½һ䡣
ոҺͱѾˣ£ûҺͱѰѹôأȥԷɣ
½д⣡
Ȼ½ûͺ˼˼Ľ룬ڲϣκº˼˼ʵǱʶ½ѾѺ˼˼ԼŮˡ
ԵҲã˽Ҳգ
ۣƵôޣվھƵſڣҶԵظп˾䣬轲ĲŶ
½Ѿ֪Ҷ裬ɲɽˣҶïʱŮˣӣҶԭӦǸˣɳ֮󣬴ҲкܶĲʣŻڱһܹ߳ɳڡ
Ҷϣȷʵ˵Ӱӣ
ڣ½û˼ȥҶ飬СպҶ˽֮һ¥ɨһȦȻһλ÷˺˼˼Ӱӡ
˼˼һϮ軯ױӢȻ
ں˼˼Ķ棬һʮҵˣһɫϱ߿Ľ۾Ÿ飬ЩģֻȴЩ
˭ͺ˼˼ľһҲҪİɣ
а
ܰŮѹ£
붼ܲˡ
ôܲͺ˼˼Ѿһ˲ʮӣʮӣ˵Ϊٴˣ֮߾ȫԼΪš棬Լ̸Ȥȴвס
˼˼Ա߾һλ½ҶС˹ȥ
˼˼ʲô΢΢Ʋͷ
½ʱ򣬺˼˼УȻһ˿׾Ϳֻţݼţ漴˼˼ݺݵع½һۣȻֿСպҶ
ҪСտҶͺ˼˼кֹ
ޡҶԹԵ棬˫š
СգҶԳ֮Ϊ޶Ŀһ˲˵Ŀ⣬Ȼ˼˼ˣֻƳСպҶһۣͰƿ
СպҶȻǼƷ
Ǻ˼˼أ
ɫŮ˸ǧ
أ
ջأ
˼˼Ѿ˼£һӢˬľסģȴǳ飬ɢ޾ջĽرǺ˼˼Ϊ죬ʣǽ⿪һӵڣԿӵǻۣ֬һļ
СսѰѹصġ
Ҷǳֵġ
СջҶ֡
½಻һ
½֮أǷʲôȻ͵תͷؿź˼˼¶ϲ֮ɫɣ٣ô˵꣬½תͷҶСգŸʲôϽк



139 ʧ
½඼ˣСպҶô
˼˼㡣СεЦЦ͵͵ص½һֵۣζԣ˵Сôô֪Ȥأ
˼˼㡣ҶҲ˾䡣
˼˼ҲΣֻվݺݵع½һۣתͷСպҶʱȴ¶Ե΢ЦСգҲԷ
ǰСЩ顣
˼˼ȴûаֵ˼
˼˼ǸˣζҪըˣ
Ҳص½һۣ룬ɵô˵ĲʶȤأ
ҿ½࿴Ҳ꣬ɲΪ½ʲôвѾ޷Ĺۣ˹Ѿ̫ܣȻԾһ㣬󷽷վк˼˼ѰɣȻҶѣͲҪֿˡ
ô˼½
Զٷѣʲô˼ģ˴ȵЦתͷź˼˼ֵ˼˼Ѳҵ𣿻һ£
ˣ˼˼Ҳûа취ֻܵ˵ͷָָǰˣλѣȻ˵꣬СպҶָ֣СյСա־˾Ҷ˼˼ˡ
ѽҶЩãѺ˼˼
Ȼͷ΢Цתͷ½࣬ѯʵأ
ǸҲ졣˼˼赭дҶСԼߡ
ҽ½ࡣ½Ȼͷʾ⡣
ȻȻ᲻½࣬Ͼ½ǺСҶһģǺ˼˼ʶ½࣬ȻҲʧ˷ȡ
˺ܿ춼
Ҷ֮Ȼܿ㷢һ⡣
Ǿǣ˼˼СҶ̫ϤˣСŮ֮󣬺˼˼Լˣĸͣ
ôԣ
Լûпʼأ
ȻᣬҲ˼˼
Ϊ˫ϲʿǴ٣ȻǲһŮ˷ġһʼȻӦףֻǿ˺˼˼ıͺ˼˼һˣӾ;ٽһǣ˼˼֮ȻҲȥʲôΣϲ˼˼
ȻˣҪԼĲѧšȤĬȵ˼˼
ǣ½˵ĳ֣ļƻ˵С⡣
Ȼ治ɫ½Ѻõ̸ʲô棬ȴڷɿתҵһȿԴϺ˼˼˵ĶԻֲͻأ˾ᷳ
⿴һ͵꣬Ȼ⡣
˸ڣʼ½͡
Ͷѣ½ôܲ
ûļ£ȻͻȻ벻ҲǾ͵ģҪҿǲˣҲЩӵȥͰɣ
½ȻԼû˵Ͱ
ͣҶ۾ȻɹҶע
šȻЦºͣô
Сս㣬أҶתͷСա
ûиСջؾĻᣬȻŵվʧȵغͺ˼˼¡͵棬ȻЩԸ˼˼վû˵ʲô
˺ܿŲ
ǲģ½ҲİԴڷĻʼҴڷŹŵµľΣֶڿŶС⻷֪۸϶ǹ׵֣ʵҲòͣԷĳӦ԰ڣǾĺŴҡ
֮ȻǳؾʳָкӦ֮󣬽ӹ˵֮ǰеļγڷ͵ľ㵥Ҫһƿơ
Լ֮ȻѲ˵ݸ˺˼˼
˼˼ȻԹͣǰãСճԹһΡ
˼˼Լ֮ҲСպҶһݣٰѲ˵½ࡣ
˼˼¶һ˿Ц
½࣬һԹڵͰɣﵹҪε㵥
Ȼ¶ɫҲſ½ȻԼٳ½㵥˳Ե˵һЩԼ˽ķĻȵȣɹ˵Ȩ
½˼˼Ȼʧˡ
½ӹ˼˼еĲ˵ֻԵۣȻתͷӦʽ̢ݮ֭õӽ¶OO򺡢hհʹȻһݼ߲лл
Ȼ֡
ѵԷǰԷͣ
Բܣ
΢˼Ȼʧòس½˵ͷó˽ⷨĻĪǰƵڹѧ½࿪ڣȻ㱨һ΢ЦΪ½ΧԳЦʵûʲôYѧʱҲڷϴӣҾãеһֶ
½ýʲô
ȻҲץסᣬһʰ٩٩̸
ȻҲûԹͣҲҴ⣬ĶԼǰԹģȳʲôʲôǵ½࣬ȴȻࡣ
ȻЩˬ
˭֪˾ȻڹѧԼЩʧ˰
ͻȻСպҶˣڽ͵˳˵С⣬Ȼһϲָ˵Ĵ󣬲ת˲ͷѹ˻ȥ֮òظҶСǣظܸ˼˼ºøС
˵֮ȻֽһλС֡
Ȼü򵥵ķСִ˸кȻòԷԼһСڶԷѯȻҪʲôӵʱȻû÷شˣǵؿź˼˼˼˼ϲʲôӣ
㡣˼˼̫ϲһףü
½ȴ΢˼תͷСһۣ˼ô
ȻһȻɫ䡣
С֣ҲȤϸ½һۡ
ȻɫΪ½÷ͶԷ̸Ȼ̸ʲôСֶ½ȤΪԷһ͵˷С磬һڵĻŵ䣬λСֵİģ½һڴķСֶøд
ͷ⣬СҲ÷½̸ཻ֮ɫλϲ˼
½룬Ц֮Сϲ˼ġϲĻǡ󡷣ɺ׽ĺʹ󲻽⣬ձͣʼǵ±˿ڵĹֽ֮һϧǽ֣ʺࡣ
С¶ϲ֮ɫ󡷣찡Ӧڷܳһʱ䣿Է˽Ĳ٣ҺΪѵһ˼ϣò죬ҵйѡ
Сֿʼࡶ˼
СȡõĶֻ½йѡ
СպҶˣó羴½࣬Ǻ˼˼½ʱҲһ˿ɣת˲š
Ȼɫѿ֮ѿձѾеˣСֻ࣬˶ûͣҪ뿪ǲܵģȻƵ룬ѾİѴүһߣȥǸ½ҪСѰɣ
תһ룬Ȼ־òס
ԼֻڸСѵʱһ㣬ܰص档
С֮Ȼ˻½ûиСѵ˼سСʳָС߹֮ȻǮʮŰԪ󳮣˿صݵСֵǰ
С÷ŭȻ
һʼȻ÷СֽСΪȻҲ÷ոѾʾΪ½൯һȻȻͳСǱСֵҪ֪ҲǺѣҺҪӵġ
СûȥȻǮٴνһ飬˵εѵġ
˭֪Ȼ
ǰеļγԷ͵ľ飬ȻûҹСֻ֣ǼС֣СϺСѣǶСѣȻ顣СɫãȻΪԼˣȴֲں˼˼ǰʧȥȣֻʹٳʮŰԪ󳮡
һǧǮ÷Сô
ܵģ
СҲΪȻԼֵǮҲ˳йѡСֳѾ˻ҩζ÷͵һΣεѵģء
ǧǮ٣Ȼ
ԼóһǧԪֻ¶ԷҲûưոݣĪԼһӣȻסԼתһӦʳָӦ֮ƽ͵鷳Ǿһˡ
˼˼ɻؿȻһۡ
Ȼ⳰ЦЦ˼˼ǺܱǸϣûд͵ˡ˸ߵȻǧǮСѾ˰ɣɿԷ˼񻹲̫⡣
˼˼Ҳ¶һŵı飬תͷ½ࡣ
½ͬһı飬ȻؿȻȵˡλСְǵѣոյġΪҪСѣΪ̫ãѵ
ȻһΡ
޲ð½Ƥ½Ѫ
Ҫ֪½ݺͺ˼˼ѾǸָҪ½ͬھ
½ˡ



140 Ӣ
½֣˼˼񣬷֮һ˿ϲ
˵˼˼ϲ½ֻ࣬ǣ½Ǻ˼˼ĵһˣ㺫˼˼ٲϲ½࣬ҲϣԼ½Уûһ˿
Ȼ˼˼Բ˶½ʲôĹۡ
ĸͬһڣСǹԡӣ˼˼ǾձȥԺ½Яһһ˿롣
ʵϣκ˼˼֮ԻףֺγΪӱܣ
½ࡣ
½Ѻ˼˼ͻ˱ǵıֻǣ׼뿪ʱȴ˼˼ڽԼ֣ޱϲ
١½תͷ
ϵ飬Ҳ׷˭˭Ѿһ룬źܿͿȫˡ˼˼ע½࣬һΣԺ󣬾Ҫǰ֣Ҫոպ鲻ãߺߣʶ㣬ҵǹɲʶ㡣
αأ½̾˿
˼˼һ˵ˣ߰ɣ
˵Ը㸺ġ
ʲôСô죿ǲǽ˰˵ΪҾϡ㸺𰡣˼˼һȵĸ󡲻ңȵ˶ǣԺҪٸ谭ףԿ
½ó˼˼ûлأҲֻ뿪
飬½ĳ
˽֮½ȥ˽
ٺԶĪ̩˶ڣվƵꡣ
硣ҲûжֻǶһ̣½֮󣬶˸к
ôˣ½΢΢ףЦЦ£
硣Զ˿̣¶һ˿֮ɫɱҶֲ֮ٵּ˲ڲĵѾǧͷôĵ֣ǵӯ̫ˣĿǰҲֻܿձŪǮͽ̻ԻͣĿǰӯࡣ
š½˵ͷʾԶ˵ȥ
ûԭЩѣ㹻ǿ֧ģǣһƴɱˣڷŸʱǾûʲôڴܣǴǮԶüˬرǰ׵ϵǵ¹ٲãҲСĿ
š
һ飬¸Ǻ޲һǮԶϵ֮ɫŨתͷ½һۣ磬Ȼռĵ̣ҶĲҵͳͳԼҪŪԱࡣ
ǰĪ̩Ҳ˾ڣԱһǧˣǲ£ǹ࣬Ƕɽ棬ֵɱȥǸӵģǣôʱ䣬ĲܾãԱ󲻿ܾôˣȹ˴ͷĵλͻж
˵Ĳ½˵ͷϯȥԶ½ǰ½һ̵ֱȼ˳Աλܶ˲ӦȹԼĵλλˣͻɱ
Զû˵
ЩӣҲһֱ飬ǽ첻ңҲǵġ˵⣬½ͣ£ֵҲĲˣϣȥɱԱ󡣡
ϣԶ˴һ
ԣϣϸոպá½ЦЦɼ̫ߣǾǸ˼ҵӵģûпɼȣɱԼ˶ʶУֲǺܺãҲ˵пɼȣɼֲܸߡ
Ī̩£磬ɼȸˣȻʺͻϮǣ˵ǿɼȵֲָͣҲͻϮԱˣôܲ׼ҹӾ
½ЦЦҹӾ
Ī̩˶ۣȻɻ½ࡣ
ҹӾٺڵҹɼҲ⣬ҲţԱ˻׼ҹӾ½˿̣˵ҹӾ͵Ϯľѻ֣ԲӦͶʹãԣǾܷİɣ
죬͵ϮΣ
ô˹ȥ͵Ϯġ½ͣ£ϵɫҲ𽥵Ȼһ˿ԱҲһǧˣһǧˣҲɱģһǧǲǧͷֲƴɱģǧɣ
ԶٺĪ̩˽ɫء
ǧԱһǧ˫ûеƣɽɱִĻɱԵ棬Ǽ˶ȥҲӰ֡ԣϣôɱӮˣҲḶʹĴۣʹǸûа취ܡ
ô죿Զ
˵ġ½ɨºԶˣһ󣬵ȥ칫ҡ
˵꣬½ȥ˰칫ңԶˣæ½Ҳ֪½бȽҪҪ˵ˣɫء
½ҲˮɨºԶˣƽ磬ﶼҪÿڣҲˣͳλᣬǲ￪ãôҲˣĿǰҲݿá
ԶĪ̩ٺ˽Ǿޱȡ
½˿Զ
硣Զǰһͦء
Ϊͳµ֣̩µĵ֣Ҳһ¡
ǣ
ٺ
硣ٺҲǰһ
Ϊͳµ֣̩һ֣¡
ǣ
½תͷĪ̩̩
硣Ī̩ȫ˳ȥûаֲɴǰͦأ˸к
½΢΢ףһ󣬻Ī̩ΪӢգٺͺԶ㣬ļʿĬ£½೤˿ĵյƴɱһ֣ͳʿ룬սĵ֣Ӣá
ǣĪ̩ҧ
Զٺˣȴǵһ
ӣٺãҪıӢãϣ½Ҳ˲٣ɨٺͺԶˣ˾̩ļٵֳȻٵ֣ؼҿʮһڽ̻Իʹſڼᡣ
Ҫļʿѡ
һ·̫漣½ѾΪ˴еĺڰҪǣΨһһ棬ǲֵܡ
棬öѪڣ
飬ֵܣ
ļʿ½Թ˧ٵ໽еر໥֮Ĺϵ඼ܲ˿ԼȽ׽ĵֱˣҲȥֵֵܹܺվһ𣬲սֺϧ
Сʱʿļϡ
Сʱ֮ٵ֣㵴ɽѵĵط˵һμᣬ꣬ȫǹһ㣬ֱͦ½Ī̩ǰ
ҹ˾Ψɱ졣



141 ĸϣ
û̫Ѿס
ӹ⾰˾ڳ˯У˵ѾµظũʱˣѾϰճϢܶʱҪ̰ڡ
ĳİ档
һʮ꣬ƤڣӲܸߣӹȴͦʵºӣһǣţһ̸ˣһһ£ͷô𲻣
󣬸һʮ߰꣬ļ棬硣
۵ȴҧҧġ
㣬ѹǸˣ˵𣿡ӱĵ˵һ䣬ȴοЦͣ½ŲߵԼ֮һִ棬Լļ棬߶飬ҺֻҪúöͿԣڶһ¸ѧˣʱ䣬ֻҪúŬ꣬Ҹһӡ
һ
ҲһԸӣ˶һ࣬﹡档
Ӵӿ㶵һ̣һ֧ûȼ֮˿ڣҹܻһ͸ҳ£Ҫʼ˰
֣岻ãٳ̡
ҵ鲻Ҫܣ㣬ϴ˽˰̰̰Ҫûк˵åģǮƣʲôҺ趼ģһ㱻ץΣᶼɡ
Ƶںܶطݡ
أ̻Իͣ칫ڡ
Ī̩ӣЩ
½֪Ī̩Щʲô͵ЦЦ̩ǲؼ￴
ȥĪ̩ϣӿһ˿Цһҡҡͷ˰ɣ
ΪʲôҪˣȥҲð
Ī̩̾˿תͷ½࣬磬ȥ겻飬ȫ˶֪ˣ︾Ůϲ˵˵赹ЩҰ־Ͳˣңȥڼҹûиһɫ
Ŷ
˵ҾεҪܻԼ۾Ī̩һ̵֧ȼ˿ڣҰ˲զģҲ
½£Цǻȥɣһȥ
ðɣ룬Ī̩Ӧ
ʵĪ̩ǺȥģƴɱȻĿǰ׵ʱʲôûаٷ֮ٵİտԻ
Ͼ½Ѿ˵ˣһ֣
ʮһӵʱ½Ī̩˽̻Ի͡
½ڣȻصı˸֮ģ֮½ҲϲûдֵܣװĪ̩ļҸȥ·˳ʱĪ̩³ȥ˵ˡ
Ī̩ļصһСɽ壬ĪҸڡ
ĪҸ棬İһǧˣһϴĴӡ½Ī̩ˣĪҸڵʱѾʱ֣˼ҵ̴涼Ǵ
µA4ֱӿ˴ӡ
ȻͷγʲôϡǶǺϡģСӣ֮󣬶ܳмˣڽγܣһֱĪ̩ļſڡ
Ī̩ļңͨͨ߷ſм
Ī̩ҵ̴ûд̣Ī̩ſ֮ͣһ긾ŮЩŵش˳Ī̩֮˿Ҳ¶һ˿ȰЦ⣺̩ôˣ˵תͷ½࣬Цλͬѧɣ
衣Ī̩ǰ硣
Ī̩ĸɫһ͡
½æЦĸ½Ϳˣֵ̩ܡ
裬ûأ˵˻Ī̩򿪳ӵĺ䣬Ĳ˳ҲǼҳ緹ġ
úãȥշĪ̩ĸף΢Щн½Щηģֲҿæǰ˲ˣ̩кֵ֣֡Ī̩ĸױܵЩų⣬ϣ½Ī̩Ǵͬѧϵ
ʲôţûˣ㻹˼Էջش˾䣬漴һʮ꣬ĸݵ˳ϵɱȴǺŭڵسĪ̩ĸȥһţͳĪ̩ĸ׵˹ȥ
Ī̩һһűĪ̩ϡ
½΢΢üĪ̩ļ£һ˲˵ʲôӿ㶵̣ЦŵݸǸ˵ĺӣ԰ɣ̡֧
Ǻıǣ۳ǰļȦȦɫڻһ㣬ӹ̣Ī̩һۣʲôȥǸţ⣬ʱŵһ㡣
Ī̩ĸΨΨŵŵȥˡ
Ī̩ĸף½档
һʼĪ̩˵ˣĸײզģ½û뵽ⲻǲզģƺЩˣ½໹û˵ʲô
Ī̩½൹һ裬Աߵĵȥ
½Ī̩ĸף˷Աߡ
Ī̩ĸף½ಢûʲôøУΪҲóĪ̩ȥΣ϶йϵֻǣ½ݳ̲½࿪ĳӳͷĸȦȦı־棬Ҳóµϣó
ˣĪ̩ĸףȻȥ½ࡣ
֣ո˵ţôˣĪ̩һ䡣
ôˣ˵ôˣϣȥţʱûг۾ţȥ˴峤ḷ́ţ峤ǣˣҪԪǮĪ̩ĸ׺ֲ飬ҿ㻹ǻˡ
һһ½඼Ҳ
ţ˺ҪٿǮĪ̩üͷһšȻɢһҵţûпȥҵţǼҵḷ́ôһǮ
Ǵ峤Ǵ峤
ȥҪţ˵ţĪ̩վ
Ī̩ĸվһųĪ̩ƨ˹ȥȥǣţƾʲôȥǣţΪشåĺˣϾ͹ȥǣţˣûǣ峤̴һơ
ʲôĪ̩ɫһ
úã˭۾Լҵţס
Ī̩㶣תţſһõĸͷ󲽳峤Īˮҵķȥ
½״Ī̩
ҪȥʲôĪ̩ĸŭ˾䣬Ī̩ûͣ½ŲæǰǷһţĪ̩ϣŭһѸͷȥʲôĪǣ㻹ҰĪˮȥûб£ͲҪ
Ī̩ûеͷۿŸףһһóţС£ԼŮ˶ˣ۸ҵı£Ҹ㣬㲢ûΪҺʲôԴ޹֮Щ꣬㣡ҪᣬҽȸѪ
½ˣĪ̩ĺ
Ī̩ĸɫ࣬ƣҪٸĪ̩һƣǣĪ̩Ѫ֮ˡ
̩⺢ӣʲôĪ̩ĸҲ˳æĪ̩ƿ
衣Ī̩Щ˿Щ㣬ڿʼ˭Ҳ۸ˣǸĪˮĶӴһƣھȥҪ˵꣬Ī̩תͷ˸һֵ裬ǲǷʲôҪǲˣҴߡ
Ī̩ĸ׾ˣһ͵Ī̩һѣˣ
Ī̩û˵ŸͷŤͷߡ
̩Ī̩ĸŻˣ־ȥĪ̩ĸͷ
ۣȥĪ̩ĸһסĪ̩ĸףסš
£Żˣ֪ӣֺУǴİ涼û˸ǣԼĶӳԿȥĪ̩ĸףĪ̩ĸײ֣һƵŮ˾ȻˣֿץҧҧĪֱ̩۳Ѫ
ģĪ̩ĸ׾֣Ҫһȭͷȥ
½ǰһ׽סĪ̩׵֣еĺһš
Ī̩ĸ״˸սЩ½ģ½ԿµϳͲԵģˣֻ㬵һߡ
̩ۿ첽СܣĪ̩׷ȥ
½Ҳ۵
ĸ˽
۵ϣ½ϡԼĸ׵Ӱӡ



142 ĸ£
һܸԶ
ܿ죬Ī̩һ˴ש¥Ժǰ
¥ſڣԺ棬һӵڴ齫еһŮģеǴ峤ĶӣŮǴҵŮˡ
Ī̩Ҳ˵ͷͳߡ
̩
Ī̩ĸ׵ĺ˴齫ĸˣ峤ڿĪ̩ḫͷ֮һϽվԼȥǸŮģûŵɫס
峤ӿɲܣȥö
ܿ죬ˣһ£һ棬һñⵣ˳
ȻӵĶҲŪĪ̩ºûж֣ñⵣˣҲǴ峤ҵ϶ȴһⵣͳĪ̩ϴ
Ī̩Ī̩
Էһⵣֻһ㿪Ȼ䣬һӾͶǸ˵Ĳ棬Ӷһ룬һ¾ͳԱһᣬһѪܵľ޴ĻڣѪҲһ쭵齫档
峤Ķ͵˵ϣԶûһֻǣֽżػ鴤һ£ڲ棬Ѫڵһ룬ת˲ضǡ
齫ŮŵĴһ͵վתܵԺӽ䣬·ܣ˫ֱͷڽУɪɪ
峤ҵϴСҲŻˣֱ㶵ؿĪ̩
˭裿Ī̩۾ڴ峤ҵϴɨԼվ
̩̩Ҳ׷Ժӣ֮һûгȻε˹ȥ
±˴˰ɣӦǱӦĪ̩ĸףҲںˣεΪĪ̩ˣݺݵֻǣԺ֮Ī̩ĸײŷ˲ԣ˸սȻǲǰ
Ūȥ
峤ҵϴڻع棬ͳĪ̩ͱ˹ȥ¿û飬ҪĪ̩Ūġ
ֻǣ½ôʱָ㣬Ī̩ĿôĪ̩Ķ֣˵ڽ֮ǰĪ̩߰˰λߡ
Ī̩õ͸ˡ
ϧõǸͷ
Ī̩˳Լ£ץסԼͱ棬еĸͷһһ¾ڴ峤ӵϡѪܿʪ˿ӣ˳˵ϡ
峤ĴӲҺһһƨɵڵء
峤ҵЩˣŤͷܣһ¾ûӰ
ܿ죬峤߳ˣ֮㶣ȻһŵɫҰףȥʬϣֻϡﻩؿ
治˶ΧۣмߵԺſڣ֮£ŵɫɷף첽߿ֻվԶԶؿСۡ
ڴ컯֮ɱˣĪҸǰûй¡
ûãֻҪڴˣΧ˹
ڴ峤ӵǻǺܿģΪ峤ҵӣǴа֪͵˶ٴļԣ͵ǮǴȴŭԣڱĪ̩øͷ˭
ĺãǱӦ
̩ôܣٲܾˡ
ܵȥˮŮɳ̩ҲҪġ
Ҳ˵㿴̩һǸˣ˵дͷǿĳǰµϡ
Ⱥ۷׷ס
ɱˣĪ̩Ȼ£תͷ½һۡ
½ǰ
磬Ǵ峤ļң峤ӣӶӸˣܵһиŮŮɳĪ̩˿ҹƣŮ¾ͻǿҪﵢһˡ
û¡½Ī̩ļ
Ī̩˵ͷߵ齫Աߣһӹ½ȻȥԼĸԱߣ취ĸŪѡ
½绰ͨξɵĺ롣
磬£
̵һٸǹ֣ĪҸڡ
ǣ
˵绰֮½Ժȡ
ûãĪ̩Ͱ۸ŪˣȻЩʧ룬֪ôãֻĺĪ̩
裬ûµġĪ̩ۣ¡
Χ۵Ĵ棬ĵĪ̩֪ԼˣͲ˰ɣò˵Ī̩Ȼ˰ΣһТӰ
ĪҸڴжʮ
سǾĪҸʮ
Ȼۺ·ԼٵȵأҲ˵ĪҸھһҪЩµȷʵˣȱȲĵָϵĪҸڡ
ʮ񾯣Ȼɳֵ㳲ˡ
ʮˣһǹһͺ¡
ĪˮŮɳҲˣشɱ˰Ҫڵһʱعֻ㱨ģûУΪ㱨֮Ҫָʾ죬ˣĪҸڣ׼Ī̩
ںλ㱨
̫ˣ
ӵĪҸ˶Źϵ֮Ѿɱˣֶβ̡׼񣬲ҾܲϮп꼰Χ۵ĴΪ˲¼һ񻯣濪ǹֻС
ʮһ죬ǰŵǰţߺŵߺţΧǽķΧǽܿͰ½ࡢĪ̩۸Χ
˫ֱͷ£ȡ
Ī̩վʾ֡
½Ȼ棬ˮ
ۣѾˣỹᡣ
򣬾ǸĪ̩øͷϴ϶峤ҵҲܳˣһָĪ̩۾ҪôҪ
׽ס˻֡
ҪǰҲʱ򣬴Ӻȴ˴󿨳ĺƺֹһ
ҲЩľˣ½Ī̩ˣһ˵ΪһɳȻ֪һЩ֪ϴ½࣬һꡣ
׽סǰ峤ҵûж֣æߴ˾䣬ؿĪ̩ӣҴ裬Ӱ㲻ҪżӽҪɱȫҡ
ҵ£ҵ°Ī̩ĸæ˾䡣
ͻأأΧ۵Ⱥгһɧ
еĴ񣬶ʶغ˼Ȼ󣬷·ǲȫͣ˽ŲǷΧҲһ㣬˲ȫ
Ƭ̣ȫȻŵѻȸ
˶ס˺
أҵĽŲ
һɫ꣬ˮңÿ˵УһǹܿͰĪˮǰԺΧ˸ʵʵ
硣ξ˵ˣ󲽽ԺӣתͷĪ̩ͷ̩硣
ĪҸڵĴˣĪ̩ĸҲˡ
û뵽Ī̩ȻѾ˲ˣôǹ˹춼£ǣȴĪ̩̩硣
۵۾ҲϣĹ⡣
峤ҵѾЩˣתͷ˵һֵۣɫҰ׵ʱȻоһ˿
½࡭硣¶ͷ亹Ѿ֪ǰ˭ǰǲ
½ûȥ顣
Ī̩תͷñŴ峤ҵ
硣£Ҳԥˣ˴峤ǰЦǲԣĪ̩ҲˣҸӣôˡ
⻰ĪҸڵĴ񼸺ԼĶ䡣
⻹һɳ˵Ļ
ǸˣسԵж࿪
½۾Ҳ½ֵ࣬ܲĪ̩ǽҿĪҸڣ֪жֵܹܵ۸Ϊɳ˵ʲôɣΪģҲɣ
һһ
ã
Χ۵ȺȻ˺ȲʣȻžȻ
ɫԽѿ
½߿ܣҪסңҺ̩ôܻڣԣҪӵˣҴ
ΪɳϺܹȥˣ½಻ɱԼһᣬҪ˵ݻ˭ϣξѾһסֱͣӰ͸ſ漴һǹܾƽ˵档ξɫ䣺ҪϾ
ŻˣδԼôæҡҡͷ
ξһƣ˵һߣҲ˵ʲô
Ī̩ͷվ
峤ҵŻˣɫ
ôôһͷϸҲǸոտιȥģ֮æܵ˴峤ҵǰԼɱСӣס˴峤ҵҲ״ΣҪҪô찡Ҫ򣬲ҪҼô
ϸǴ峤š
־أҲΨ
Сӿһͨתͷͨһ¾½Ī̩ǰȥſͷ¾ͿƤĳѪ
˼ͷ½Ī̩ûзӦжתСӽرסôҪ£㲻Ҫ£ôô峤ͻȻЩǲɿ֣ߵһ˵Ķ£ȥĶӣֿЦ϶㻹͵ȳӼļҪȥҪ˿ˡҽ㲻ҪҪˣڱӦ˰ɣ

½೤˿뿪
Ī̩ûжԴӵС֣˸ͷۣ½
ξҲŲһǹ뿪˴峤ļҡ
Χ۵ĴȻûɢȥ
ûֻ𣬾Ǳ峤ҵӺĲĴҲԭһҡ
ϸڶӵʬԱ߶߶˻ȥ˴ʬԱߣһƨڵϣŬѴӵͷԼɱĴϣĿͣҵ̰˯˰˯/˯/װı/˫ҡ/ҡҡ/찲˯/˯/˯/װı/˫ҡ/ҡҡ/찲˯/ҹѰ/ů


143 Թɳ
ûиĪ̩뿪
ȻĪ̩չֳ̺ľ޴Ī̩ȥʱۿŶӵıӰοģȴŨŨĵǡȻû˵ʲôϣĪ̩·Ī̩ܹߵĺԶ
½صؽ̻ԻͣѾ㡣
ٸҪɱĵ֣Ҳ½
½ټٺԶĪ̩ˣڽ̻Ի͵İ칫ңɱԱжһͷ
磬׼ˡԶǸӣԥ£̲סڵ磬ϣ̩ӣΪʲôҺٺȥ
½£ڣѾãǸԴµ֣ҲӦöԼĵָƴɱʱĸÿȥĸÿȥûйؾûзԲϵƴɱûйϵҲ񡣡
Զٺ˶ۣû˵
Աھزʮ幫ﴦļɽϣҺĪ̩˴ɱȥӴµ֣棬ֻɽ棬ɽһǴɽˣɱ⣡ٺµַΪϱ棬ͬɽһǴϱɽģɱ⣡
磬ϣǾŪôĶԱ϶֪ˣ϶ǽɱȥҲСľġԶ¶ɫ̩ٸ˹ȥԱһǧˣôɱӮ
½΢΢ü˶ɱӮ𣿡
ǡԶһʱҭ֪˵ʲôá
ô˵ôͿˣʮһӵʱҺ̩Ἧϵ֣ʮӿ׼ʱϵɽˣʮһ֮ǰذµĵֵϡ

ɽ
ЩӼֱ͸ˡ
ٶԱ˵Ǻģ
ûе磬ûкóԺúȣûŮˣԱعԭʼ
رʱԱ
ȻԱҶʣɹλǣҶµһˣ˳úܶ˲ЩӣԱ˺ܶ취ѺܶСͷĿԼ£ȹϴλá
ԱڿЪˡ
ԱǴϢ죬ȻȥҲ鷳ǣһ磬Ա͵õϢдӣҪ򼦹ɽҪɱԱˡ
Ա
ԱҲԹ½ࡣ
Ҫ֪ԱܾǰҲ½ϵ£ȻֻһСͷĿ
ǣ㹻Ϊ½ɡ
˵ܻ򼦹ɽԱѣ£һ˿̬ϲ
ΪԱʤ㣡
Աһǧˣǹ֣һǧٵ֣
ǹ֣㹻ʤˣ
ڼɽǹͷǲܵģ
жˣ
ǧ
ٰǹǧҲĺܿ죡
ԱҲ֪ǹԱǺںΪ֪ǹһЩ߰㣬Ķ
һССسǣŪʲôļһ
北
Цˣ
ȻˣҶʶ½վƵҲ½ռˣԱЩëġ
Ա򲻻У
µĵֶڼɽɽĴڰڣûнɽͿԷ֣ҿԴݲ
ԱҲ½వɱ£û֪˯ʲôط£Ҳֻ֪Ա˯ĸ棬ʵϣԱǲ˯ڴϵģ˯µĵϡ
硣
еںԱɿشӴڴϣŵ
磬Ѿ˼ɽһֳԱ˵ͷ˶֮⣬涼Χסˣȫŵǹ
ԱһЦǧˣҲΧǣ
Щ˶ûнɽҲûнɽ˼
ŶԱ룬׹ˣЦЩǶǵĺ·ˣӶɱǱɱܳɱͻɱЦˣΧôˣ½ﻹжˣȻɱˣ
½ˣٵӡ
٣ҲɱˣȥǹͳͳҹӾһǿ棬һǹ֣棬ʱôأʱ׼˵Ազզ࣬ЦʵǲǹҲţܹɱĹǣ
ǡǵֻش˾䣬˿ţȻҲΪɱӮ
ɽɲվƵ꣬վƵ꣬ڲƣֻ¥ɱ½£Żɱ¥ݣҶڿɱ꣬Ǵ󺺵Ķ֣
Ա־ƴɱҲãطˣ
Աǲµġ

أ̻Ի͡
Ҫʮһˡ
½еͷŲȵس˰칫ҡ
硣
ŵһ½ͣ½Ųûлͷ
³ڰ칫ſڣûǰһ磬ʲôʱȥǵȵ԰˷ߣϴҶҪȵ
½ֻͣƬ̣ٲ뿪
̻Ի͵Ĵſڣ꣬ͼϣ˶ǳ֡
Ī̩Ҳǵᵶǰ
硣½࣬Ī̩˸к
½΢΢ףͣ½Ųɨ꣬ϣܻģԼÿڣûлģӢãӢãܴӢ߳Ƕҫ󣬷Ҳ֣ӢüҲܹڲʲôλã
Ӣã˵˾ã
ӢãԶֻһˡ
ǾĪ̩
ٵ֪ǲݣֻǲ֪Ӣõʲô˼ˣûԽѪڡ
Ѫ
·˭ûλ룿
½೤˿ڣʮһţΪʮš
ת˲ٵжϡ
½΢΢ͷ·ǲݣûлͷ·ߵһѾкܶĵǵģϣҪǣǶԼڵڼţ¶ֵʱһһɽһɽģǹ죬֮ʣΨһһ飬ǰɱɱˣ
Ī̩ƺʲôɫЩҰס
ʮ֮󣬵ڶŵɽͬǹ죬Ǿͷûǹ죬Ǿǰǿˣ˭ҪģɱԷţţˣÿʮɽǹͷĻɱˣ˵⣬½ͣ£ҧǲҪκαʶ˾ɱԼֵܣͬɱ⣡
ٵ֣һһþ½ࡣ
ҲܸκεıʶԷֱң˿ûʤ㡣½̧ͷ翴羰㿴ҹգһ̾˿ҶֵܣԹɳ𣡡



144 ɽϣ
ɽ
Ա¶û˯Ҳ˯
Աٲ²Ҳ˵ûаѲǶ֪һɱͲҪķ蹷һ㣬۾˾ҧ
磬½ˡһ߽Աס
ˣԱ˵ͷϵ̻ңԿٻǳĵЩǡ
ٵӣ½ԴӡѾĺˣˣֵĻش𲻼˼Ҳûдǹͳͳֻ˵Ҫǽս
ҪսҾҪս
˵ǡ
ٸˣҲɱˣԱ룬϶ûô򵥣ʵ벻½྿ܹʲôĺ֣氲һٸǹ֣һ˴ǹٸ˾ҪĲˡûп
ûУ½ѾҪɽˣ˵½ˣΧסǵˣǲȫˡ
ٸˣõԱ˿̣һ󣬺ݺݵģô£ôԸôԸ½˽ɽˣ͸ҿǹҪǹ򲻹ǣͺƴӣҾͲţ˵ˣǧȫҲҪƴ⡣
ģֵͲȥˣƴҲĵġ
Աص˵ͷ

½Ѿ˼ɽ
ɽ⣬֮ڣֵǻܿ˴˵գһɽĻ˵֮ڣһ֮ڣҪֱԷ˭ҲܣֻϡһӰ
Ҳ½ҪЧ
ٸ꣬ѾгΪʮš
½վǰ̧˿˵һΣûκεıʶɽ֮ɱˣҪаֳɣֻĸ磡
û˵ɫɱ
Աȫ߱Ǿͳɽҽܴһɽɽʱ򣬲ɱˡ˵⣬½ͣ£ֵпɱԼĵ֣ҲпܱԼĵɱһǾ仰ֵһԹɳ𡣡
ٵֺеĵ
ΧЩѹ֡
ЩֲǴûнɱǵһ𣬲սǽ죬ֻҪɽ֮󣬴Ӳɱһ̿ʼȫǵսԼ˶ǵˣ˶Ҫɱ
һţɽ
ûаԥһŵʮǰһſĶΣڵļɽ棬СǰС
һɽЩֱҲֲԱߵ˭ֻܿһӰ
֮һǹ죡
һĵӦء
Ҳʱ򣬲ټƿɲӵҹմļХʮڿնǿӳա
Ȼʱ䲢
Ѿ㹻ˣ
ҹӾǹ֣ôܵǿ⣿
һɲǣ֪ǹֱ۾Һһˤڵء
ˡ
ԱΪԤһһĵƷǹ־ûʲô֮ˣˣԱԼµǹȫһǲɱˣҲΣգҪǣ泯濪ǹǡ
¾Ͳˣ
Щϵǹ֣۾׷׾ˤĲܸߵģõڹľĵһЩˤ۾ԺǲˣҲûκսԣһȥͱĲõɱȻҲмģȥ󲻳һ١
ĺܸߵģõǹ֣ˤֽţмˤġ
Աŵǹ֣ûдﵽԤڵЧ
һɽĵ֣ɱϵǹ֮ûƬ̳ٻᵶͳɽĸϮȥ
ĵ֣Ҳȫɽ
µǣѾ۾ǹֻǱˣû۾ǹ֣ȴ֪ʲôʵЩǹ֪ΣҹӾժ֮Ǳ֮أ
飡
ǹֿǹ
ţǿ
ǲٱ۾ǹ֣׷ײҽŴϵ
һ֮ʣĶʮǹֱôǷɿժҹӾϣҲҲȥǹ
ǹʧԱҲ֪ˣûԼ̵ҹӾȻΪǹֵߡ
ˣԱҲ֪ǹָˣ
Ա󲢲ţ˿
ΪԱһֱΪ½ʲôֶûʹɲΪ½ֲˣԣԱ֣½಻֪ʲôᷢĶԼǹ֮Ҳ׹ˣԭ½̰
ֻǣԼûǹ֣½ɱӮô
½ȷʵվ̫Ըһ㰡
Ա󶨣Ҳеĵûкˣµĵ֣ӭ泯ϮĲɱ˹ȥ
ʮӺԱ󿴼һӰ
￩һ¡
ɱǸˣ
һɲǣԱһ䣬ᵶͳǸӰɱ˹ȥµ£ҲԱ󣬳ǰɱȥǸӰɱ
ҲʱвٵĺӰ֡
Աͼǰ棬󲿶ں棬ܳļӰȴһӳ嵽Ա˺ʹ󲿶ӵмλá
Աͼ£±˴ӺµӣתΧˡ
ԱһתͲˣ
ΪԱµĴ󲿶ӣ÷ֱ˭Ա˭Լĵ֣˭ǲˣ
һʱ䣬ԱԼԱ£ﶼЩ
ĵȴܲô࣬ǽľ֣˵ǰ˰Աˣпǲĵ֣µҲɣ
֣Թɳ
Ա£ܿͱɱ
ɱˣԱŸҶ֣Ҷֵ˲࣬ΪҲֻи˲ſĸӰǹɱ˵ġ
ҪԱ󡣡ԱһǿҵĲ
ûгԱԤϡ
ٵĺӰ̴˳˾ɱ
Աɵˡ
½ǷƴɱѵͲĵɫ֮ģѵģֱܿң
ʱԱҲЩˡ
ΪвٵĺӰѾܽԱ´棬ȻܿͱҵɱҲŪòľԱĻ̻̣ǶôߵĺӰͻȻһɱԼ
侲侲ҪǰһǾɱһԱҲͷ亹
ոɱģֻǲĵһֶѣ
ܿ죬ڶ̳֣
ʱ򣬲ĵΨһҪ飬ǰ壬ɱˣĻпܱԼĵɱ
ˣĵֻսҪĳǰ壬ӵҿ·
ûã꣬Ա»һ
ĵб֮ģ͵õ½ֵʱ򲻿ܻаԥ˾Ҫõɱȥ
Ա²һ
ǲ֪ĵֻԼҲɱҲţΪˣ϶ʲôֱҡ
ηηβһʱĴңִٺˡ
ĵ֣ȴǳûɱɱ
ԱǿԼ侲Ҫʲôرıǣûпǣȴһ꣬һһͱ
ˣˣ
Աڱú



145 ɽ£
ڣԱҲ׹ˡ
Ǹ½֪࣬ƴƴԼ˾ⲽ壡ʿκαʶɱԼУ˭˾ɱֻš
ң½ƺҲˡ
Լһ羪֮ԱҲ֪ôźãʵϣԱԼ˿ҲǾ߶ȼУʱκһӰҲԼͻȻɱһˡ
֮£ôɱˣ
Ŀȷ˾ɱԱηηһʼܿУֲɱˣΧȥѲɱأҲˣЩǿ˶ɱҲ֪ĸԼˣĸǲˡ
Ա£ȫ˱֮С
ȥԱµˣҪ
·ͳͳ¸ѵҹĻУԱͻȻһ䡣
Աµĺ⻰һعǷɿذԼ˸⣬мû·ҵɱȥһʱ䣬Ѳɱ١
Ա԰
٣ҲѡҲ֪ĸĵֽ֣һ䡣
Ȼ󣬲ҲȫѵಲԱ¸ûãֻԱĴУҵʹ˲ˡ
ѿӡԱ֪ôãֻ֪ٲ䶯Լ¾ͻĸࡣ
²ĵѧˣΪԱ󿪿֮˶ѿӣԱ»ǲĵ֣һµĺܣʱȫ¶һ̿㡣

һӲҺһ
ڲȸոգոմҶ˲·һɱ˹ؼλ򲻻кܴ£ڴҶһ̿㣬һɱȥҪˣҪǣû·ʱ򣬻ôۣ·֮󣬰׻ӣעĿ
ɴط˲ĵ֡

һӲҺһ֪˭һ
ʹˣ
Ҳŭˣ
ûп˭һʹҲŭһڵԹҪֻǱ˶ѣ
ʹһ֮Ҳ룬ٵͳǰ˴˹ȥһ¾ʹһ
ӴҲ٣еˣһһӾͳ˹ȥ̵ȻҲЩץˣһ֮󣬲֣ҿеǲҪҪ
еҽС

ԱµԵ˼֮ڱˣˣģɹ˳Լƶ£һȥ
ڱûҲ
Ա£ҲʼͲһۣ˾ɱ
һʱ䣬ҽŭ޵쳹ɽ
ҪҪԱɤӺﺰҪԼҲµ˳ԼˣҲõȥ
ʱԱҪƳ棬Ѿˡ
ħֻ֪ɱˣֻ֪йҲкܶˣ֪ɱȥֻ·һˣǺڵװ
ԱͻȻ뵽½ࡣ
½ĸʵԱǺģҪ½ˣ֪Լɣ뵽ԼڻǰߣԱҲˡ
ԱԱ󣡡ԱһߴУһŤͷܣҲ֪Լĵ֣ҲûɱˣֻǲϵشУǣʱ˭ԱһԱµĺӣһͳԱ˹ȥҿԱ飬Ŷ˹ȥ
ȥ֮Աɥʧһ˿ġ
ٺУԼ侲
Ҫӳ죡
΢˼ԱͿʼˣ֪ɽ˶֮⣬ѾΧԱɲҳܡ
ӶܾͲͻΧˣ
Աûġ
ѡ棬һ͵͵˵ĵطƿ
ԱǸʵˣڲȥµĵô죬ԼӳȥҪôΨһģǻȥ˵
˰СʱԱɽš
ʱԱܼǹŤͷȥҹлвֵͲĹ֪϶Լȫ߱ӳ˼ɽȴ˲ǹֵء
½໹Ǻݰ
ֱٵֵȡⳡʤ
Ա˿ĭŲ
ҲΧ˲ٲĵ֣ʮ׾һˣңʮһ˷ǷڵģﶼֵͲڻε
ǰǵѾаߣֻҪͰȫ˲١
Ա󲻸ˣʼ
ҲҸʱ䣬ֻҪֵ糯˹ֹͣһһξ֮Ҳ˲٣Сһ
ʮ׵ľ룬Աʮӣ
һͷ˵档
Աûڵеľ飬뵾֮ŷ֣кܶˮԼ΢һ£΢С
ɰԱŻˡ
ٶһֱڵ档
ɽƴɱѾ
һж½Ԥ֮С
Ավȫ߽⣬ڳ˵ʱ˲ǹֵĽɱ˲ֱǹ֮⣬ȫͶ
ٵ֣ųģ١
Ѿǳܿɹˣ
ɨսʱַ˺ܶԱ£װģЩ˶Ƚϻ飬ûκεķͶ
ֻǣûзԱ
硣һѪĪ̩תͷ½һۣûпԱҪõһ飿
ã½΢΢ҡͷɽô󣬸ոֵɽû©ʲôطҲˣأ˰ɣ
ɽǵΧˣĳȥ
˵ɣ
磿Ī̩һ
ţ硣ҪԱˣҲˣҪԱʱûȥҹƣӦǲӦûٶһ죬ȵġ½ͣ£ԱһСĶɵˣûߣٶһĿԺܴ󡣡
Ī̩룬˵ͷ
һϵʱ䣬ﶼƺ
ͳƣһʮֵӢãʣһٰʮ֣Ӣһһ
һʮ
𣬾Ҫǧ򡣸οзҪ㣿
ûôǮ
Ȼǲĵ̣ǰҶµĲҵȨԱվƵ꣬Ȼռ˿ӣûʸ޻תá
½ͻȻ֣ԼĺȱǮ
ǰԱ󾾳ˣҲֻܻһԺǸ飬ǮִӣҪС
ΣԱ󣬾ֻܰؽ̻Ի͵Ѻд
գա
½ࡢԶٺĪ̩ٴ˼ɽ
Ұ׷٣½˵ʲô¡
Ҳûйδ´꣬ˣ½໨Сʱ֮ڷԱ㼣˳㼣׷˼ɽ
ӡǾͺˣԶҲ˳Ȥͷ˳Աеӡȥ
ţ
鵾֮ӡʧˡ
磬ۼûˣԱ϶﹡˳﹡ˡԶЩɥ߷ߵģôûײ
½ûлش𣬿˿ǰ﹡˳﹡ǰȥ
߹հ˹֮½һСͣڳɨ£ȻһҲһĨζĻȡ
Ī̩Զٺ˳½ȥ
ۿ
Զֽһ
£˶ˣһֻһ̿ĺӣڳϵ棬һңǺӵȫҲͿ࣬ϵ¶ɵЩˣͺӴһ޶γһαװϸſͿˡ



146 ץϣ
Ѿƿĵ̡
ڣ½Ҳʽλһ
½ಢöôɣҪԭ򣬾ǲûǮ
Ȼ˵½ץסԱҲ˿Ա죬˭뵽ԱﲢûʲôֽеֽҲǧ򣬶ڼɽսĵ־һʮǸ𣬾Ҫǧ
֮£½ֻܰؽ̻Ի͵ѺУн
ȻǰҶµĲҵȫֵ˲УҲ˲ӯıΨжƷ½ͲմһЩҵӯԲ
Щ죬½һֱ취ʲôֱʡ
Ҫ˼ʹϵˣ
Ŀǰ½е˼ʹϵܲ԰ףǴʲôеİ׵Ҳعֳֹмˡ
ڣ½ùϵ
Դױƿأ½λ֮ᵽվƵ꣬վƵĶ¥һ㣬ȫ½Լٺ˵İ칫Ϣٶ⿪š
˿̣½վƵİ칫ڣİ칫ͰڷίǺϡ
ίǺȻǺ˼˼ĸף
˼˼ͷȻС
뵽˼˼½ɫЩ졣
½Ųº˼˼ЩȻûкͺ˼˼ϵҲСպҶ˿òʺ˼˼
ӣ˼˼ǸȻڶİȻûȷϵȥԸһȥӰˣ
ҲͰˣһ½Խˬ
½ڸ棬ȷʵǲôóģҲ֪ôСŮѣȴͺ˼˼˹ϵ
½Ҳ֪ҪѺ˼˼С˶㶨ǲ̫ʵģ
ǣ˭
Сô
Բܣ
˼˼ô
˼˼½꣬ûϲ½࣬ҲҪ½ฺԭ½Ҳģϵ飬͵һΣ
ǣ½෢Լ
ͷ޹ء
ĸˣԼŮñȾָ
½ҲʲôŮ˺ܾ벻ͨˣҲö⣬Լͺ˼˼һʲôĽں˼˼ףԼҪȥƻ
ԼڴôѰͻƿڣϺأ
ڣú˼˼ˣ
֮½೤˿Ҳ̧࣬˿ţӣڹȥݷúӦÿԸϵأ
½һȥ㹺˵ݻҲԺᣬЩϳ֮󣬾Ϳȥ˺ļҡ
½뷨ܼ򵥡
˵һǣͷ˲ȣҲıһЩ˽ЩСβͱ׽У½ȺͺϵȡĺøУʱ죬ٰúˬһЩѱɾ
ǸʱҪͺΪ꽻Ҳǲܡ
ûкͺ˼˼סһ
Ů
˼˼סڱǣסҪ͵һһͨסţû뱣ķҲҿǺͺ˼˼סһ𣬷½໹Щأ
죬Ҳڼҡ
˭ŵǺ裬½ɻһ䡣
˵ǺţһʮĸŮԸ̬ΧΧȹݴ顣ȻѾ۽ǺͶͷµĺۼһһУϡԿʱڵģȻǹɫ㣬Ҫ享Ǵ´࣬˼˼ôƯҪġ
Һ˼˼˼˼ǸСѾͷ𣿡½ЦЦ͵üҽпգ͹ˡ
𣿡½üĿ㣬˵˲ٵĺøУ½Ҳʮ߰ӣȻԼŮСѾͷúɻ֣ذ½˽ЦҿǽҪȻأ
½һ¶ɫôˣ
˼˼ѾͷҰסؼҡ
ؼң
ǲҪ
½ЩƽʱԼѣ˸ССĻԣû뵽ͻᱻҴһº˼˼ˣԼô죿
ҲֻӲͷƤˣ
Լ鳡֣ûмɣֻⷽƤһˣ
ȥ֮󣬷ֿһʮ꣬šͰףֳλˣ½֪Ǹ˿϶Ǻеĸĸ١
½òصͷҽ½ࡣ
½࣡ɫ΢䡣
½һĪǣһЩѵǴ֮õҲͨ뺫ҪǺھ֪Լǲϴ鷳ˣ
֪㡣½ˣѾ¶΢Ц˼˼˵㣬Ȼһ˲Ű
½ں¡
ȫ꼶һңָ˼˼ò΢Цҡҡͷ̾ʵЩţ
໨ʱͿԵġ
꣬ãص˵ͷ䣬ĳɼȴǺܽ˵ģܹҶǫѷǷǳܿɹģҪһѧһ㣬γܴʣ
ˡ
̸
½˽ϣ֪ϲ壬ɨ£ֲ輸һ壬½ûֻ¶ԾԾ֮ɫ
֮ӣ
İɣ½࿴壬ҲȤ
һ㡣½æƲЦ԰ɣ
Ŷ˳һ̡
½ľĿ֮£Ȼ֡
֣ͺ;Ʒ֪ࡣ
һȥɱ֣ʤֵʱ˶ڣʹ˻ʮ֮˽״̬
Ҫ֪Ϊίǣ壬˭ӮҪʵںͺһΣˮ֮಻úҲ൱׵ģ
ˣȻµĲά裬ȴú񫣡

֣裬һˡſ󣬺˼˼ֻǷܵζӶ࣬ûԵöôȸԾ
½Ťͷȥ˿˼˼Ȼ
ȻҲ½࣬һ˿֮ɫ漴תͷ庫˵ͷá
áã˵ͷ
ôˣ˼˼ڷ½֣࣬룬ѵ½ڵԼ֪ԼҪȻؼҳԷ͹ֵģ˼˼㵽Ҽʲô
˼˼𣿡½Ӻ޹
ҽģ˼˼۾½ֻ࣬ҽˣ
״ΪԼŮȻؼҳԷ½ײʹСӣæվ˼˼½ҵ㣬ôֿ˵Լû˵Ҫ½ѻؼҳԷ½ҲͲˡ



147 ץ£
˵ˣ˼˼ҲͲ˵ʲô
˼˼Ϊ½һֱڹעԼпСջ߱Լ½֪ԼҪȻ͹ҡ
˵ʵ˼˼½Ϊᡣ
ֻǾЩջ
½࣬Сһ˰

˼˼ݺݵع½һۣΪ˾½ͷ˼˼תͷߵȻȻһЦȻվ
Ȼˡ
ȻЩӣԼһֱŬǺ˼˼Լʼǲ²ʲôʱôԼ˵ĪԼŬȡһ˿ɹ
ưסĵļ˺˼˼ļҡ
ˣ֪Ȼ׷˼˼
ں˼˼ĻΪ⣬˻ǺܿÿģֻҪ˼˼ҵĶҪ̫ףǻͲᷴԣҲҪֳķҲּɡ
˼˼ͺ˵ô壬Щȵġ
ǰ˻ǲ䲻ȵģչôɣ
Ȼȥʡ
˼˼°֮Ҳɳ˹ӣ׼ߵȻȥģ½ϣæŲһƨɣȻԱߣԼλ˳΢Ц˼˼
Ȼŭȴҷ
˼˼ҲֻҲûȥ½£˺һţҲȥ½ֻ࣬ǺȻ˵˵⣬˵˵ǡ
½Ҳ⣬ͺ̸
Էˡкһ
ȥԱ֮ȻǺ
Ȼ󣬺˼˼㰤źȥ
ҪȻʲôʿȣȻǿں˼˼ԱߵģôֳܲԼǫأ
Ȼڵ½
Ȼܿͷ˲ԣ½Ҫ˼˼ߣ
Ȼ󾪡
Ҳ˲ʲôȣæŲҪں˼˼Աߵλȥ
ˡ
˵ʱ٣ʱ죡
½һž쵽ǰ棬ź˼˼ȥ
Ȼֻ㬵ÿҲԸ½һ𣬸ɴ˺һߡ
˼˼ǺǺЦź棬Ҳ˵ʲô
ں΢΢һĵ½࣬ܺ
ܿ죬ȫ
˳ʱλķֱǺ˼˼½ࡢ衢Ȼ
Ҳһƿę́
˾ͱ߳Ա
ȻҲ֪Ҫֺúˣ˶ڳֺúȻǲ׵ģˣȻҲ취ҵͺġ
Ϊ˾رԼȻ٩٩̸ݵ䣬˵֮󣬿ʼ鲢ï
ΪȻ˵Ĵѧˣķ飬ǺܸȤ
½Ͳһˣ
ͺ壬ԡǿ塣
ĺͷ
ǺȻ
Ȼ˫ϲʿȻļ˫ϲʿжˮ֣˵ûˮ֣ѧ˫ϲʿܶࡣ
½Ͳһ½໹ڶУԿ꼶һң˼˼еİ½ྐྵȻָ˼˼ĲɣҪǣ½ˮƽȻԺһϸ£
ú½࿴ˡ
ο½ţֻǴĴţǸȻȴڴԼŮģ
һŮʵϣԼŮ̫޳ȥġ
أ½Ȼһߡ
ȻȻˬʲô취
˺˼˼
½࣬ͲȢȴĺ£
̫
˼˼ŭˣ͵͵۽¡
½۹·һæ¶ɫذ˫
Ȼ֪ҪĽţ˼˼Щȥ½˫գ˿Ͳ£˼˼¿ӣ쵽棬ס½һС⣬һ
½൹һ
̣
½µӣ˼˼һһְַ棬£ס½֫һ⣬Ǻݺݵؿȥ
½졣
̣
˼˼ʹ˰ô
Ȼᣡ
½ǲ¶ɫ˼˼Цֻ½ͭƤأΪ˳׸½һͷԣʼ½⡣
½ŭˣ
Ůˣûˣ
治Ҳõӵ£ں˼˼һ£ֻû
˼˼ôܵˣ
쵽½Ĵڲ࣬ʼ½ϸ۵⡣
½һ̣Ǻ˼˼һơ
½ھɫ
Ҳ˼˼Ĵ棬Ҫһµģǣôһȥ½ȴ˸оûоȥȻȻس˼˼ڲȥ
˼˼졣
ȴֲ
½ҲҰѺ˼˼ƼˣȻѾ˺˼˼Ĵڲ࣬ûȥ˼˼ǽ
½˵Ĳʿȣ˼˼Ҳûа취ܸܲ״ɣ
˼˼½˱㿪ʼǶ£˼˼ֵʱר½Ĵڲ࣬߾ȫ½ֵĵطȻǺ˼˼Ĵ࣬Ҳ㹻˼˼ܵģʵ½໹Ļ˼˼Ͱȥ
˾ô½ൽν˼˼ԼʱԼֻҪȥŮ˾ͻԶ֡˼˼ͳˣôԼȻûռϷ磬һﻹ֪ܵԼȣ̫̫
أ˼˼ǣȻСĵؽһŪڵϡ

˼˼æڼʱ򣬺ݺݵһҧ½Ĵ棬ȻжЩţں˼˼ﻹὲʲôŲŵģ˶̹ԹƼˣʲôģ
˵˼˼һŮԡұ뺷쳣
һ˭Ե
½൹һæȥ˼˼ͣȴ˼˼˫ֻסֻ½һ󱳣֮£ʲô취Ȼ˼˼ĳһ½óʮ塣Ȼûʲôط֣½Իȥ죬Ȼһס˺˼˼ǳء
찡åʲô
˼˼ԺһƬ԰ףع̧ͷȴԼ˻ӵ£һ̧ͷԴͿ棬ᡣ˲ʹ˼˼ļǵվæ֮УְԼǰķײڵء
åոգȻץԼز
½һǫѷº͵ЦԼĸ̸˼˼޲ֱǡ½ࡣ
վ
ľĻսʤеһĨ߸У˼˼ȥȻǾȻһĨЦٴΰ½Ĵڲࡣ
ߣ˶ǸһҲûʲô˲
ţ˼˼Ѿһץס½Ǹ
Ƕ˵½࣬Ҳʧɫ
ŮˣҲ̫һЩץĺжʹóԾ֮࣬ľǵģʵո֮˺˼˼ز֮½巴ӦѾЩˣ˼˼֮½໹Ů˻Լˡ
ؼʱ̣˼˼½˶һϸڡ
ոպ˼˼վʱæҵذѷײڵأ˼˼ʢŭ֮Уȥһ룿½࣬Ҳ׼ӭӺ˼˼ŭȻҲûаǸ뿴費ͬŮѷײ֮󣬺һʱȥǸ롣
Ȼ
治ǹģǡþͿŮ֣½Ĵڲ࣬Ȼһȥ
⣬Ҳ̫˰ɣ



148 
˲ÿһĻҲ֣࣬뾡װʲôûпӣκθոһĻҲ̫˼Щϵı൱ĲԾ
˼˼״
½Ҳ˲ԣװŲ֪ӣɺͺ̸Ǻ˼˼½໹ʲô
½ȥˣ
˼˼Ȼǲһģ֪迴ԼոյǸ֮Ѫ߷ŤͷܽԼңȻ˦š
˼˼ôˣɻһ䡣
û£ľƣȥʡЩţҲЩȻʮ˵ǷǳصģոŮȻڷǸС붼룬˵ʵͺ˹˵ҵʱ򣬺棬˼ģȻ֪ڵ˴󵨣ǺãŮʵ̫һЩԼбҪŮú̸̸
Ҫ֪½ɲŮѰ
Ͻȥȥú˼˼ҵţû֨š˽ȥ˼˼ſڴϣһñԴ
ο
ŮǺܺߵģܸո˰ɣֻǣôŮ½ǸٶҲ൱ʵġ
ֱΥٳ
˼˼ں˼˼Ĵ
˼˼ûҲ˼
֪Ұǣ˼˼ոǸٶʵЩͷˡЩǣ迴ó½Ĺϵòǣ½ĹϵٺãҲ趼֪˵ʲôˡ
裡˼˼߷Ʊѡ
ոһ£ôͱ迴أ迴϶Ǻܲġ
˼˼Լûˡ
ûа취ֻܽʹ˵½ԼѣӣԼҸɳ½ìʲôģָʲôġ
ѣһɵ½࣬һеѧ𣿡
䲻ġ
˼˼ô˵ȻɾòףֻǾԼŮ½̸ףڸոŮǸ˵ľٶȻࡣ̾˿˼˼Ȼô£
ֻһ½ġ
룬Щ񣬱˼˼½Сô࣬飬ǲЩḡˣ㿼𣿡
裡ȻܲԸʱ򣬺˼˼Ҳò½˵Щû½ʶܻǳɼãָҲɣңҲǳɫģʱ򣬶У԰̤¼Ҫǣ½ĵػ㡢ΡҳһƬ
Ϳˣô˵
С꣬˵ˣܴӦ𣿡
ʶˣ
ȥصʱʶģаˡ
ǡʳһĵ⣬Ƿչʲô̶ˣ
˼˼˵ʲôûзǣʲôûз£Լڷץ½Ǹǲ̫ḡأΣ˼˼һҧߴʲôʲô̸÷飬˵ġ
赹һ
˼˼ŮϵȴرأȻܺӰ졣
֪жôء
˼˼˵÷Ķˣֻһ
ˣˡ
ڰ鷽棬ǺܵƳĺģǳ޳ɴһգ½ԼŮС꣬½Ůӣǻʲô˵ģ
ľѳ۰
ǱʶѾ½࣬뵽ոŮ˵½ôôͱЩϲ˼˼㻹̫һ㣬ô飬ôҺ½࣬ˣ
ʮꡣ
ʮꣿһ˲ŵģҪٴһͺˡ
˼˼һæ裡㲻Ҫˣһûпأ
ûп½ܷչһվŮҲ֪㲻һŮӡ⻰ˣֵŮļˣУ˻еìҲģҿֺ½Ҳ̸Һ˵˵¡
𰡣˼˼һƿӣڶأ
û˵Ҫǽ飬ֻȥֽ
棬½ࡢȻڳ˷
ȻɫÿͻȻԼһֱûдȻæǸЦЦȻYѧӣ˳İɣ
˳ĵģرYķ飬ҲǺ˼ġȻҪ٩٩̸ȴֺֻʣûҪش˼ֻӲر졣
ҿʱ򣬺˼˼ĸŮڳˣ
迴ԼЩ죬Ȼɻ֡
½࣬ȴֺ迴ԼѺãƺ֮ǰҪ׺࣬Ҳɻ
ȻȻȥɣ˼˼Ȼ
˼˼
绰˼˼ü
Ȼֻ֣ܺͺ˴˸к㬵سŶȥ
½࣬㵽ҷ˼˼ݺݵص½һۣתԼķ䡣
½ҲֻӲͷƤȥˡ
Ҳͷˮ
š˼˼
½š
½࣬㣬㵽ô˼˼ŭĿԲɣ㶼Ǹˣ㻹֪㰡ĪΪҲһǹ㣿
ûǸ˼
ûǸ˼
½ǽֵģ½಻ֻ֣½಻֪ǡܹ֣ǻȥˣ½Ĭ£̧ͷź˼˼ңǣҿƭˣȴƭԼϵ飬ûа취ûз
㡭˼˼ӿһΣͷƲһߣǼ鲻Ҫ˵ˡ
ҳԹϵ飬ҲɣҷŲ㣬ҲԲСգģһѶϵˣ½˿ǹһĨĻȣԣҾˣҪ
˵ʲô˼˼ŭգһһ㣡룡ģ
һԿġ
ãСտԽܣҲܡ˼˼˿Ȼ½࣬ϣأҲ㲻Ҫҵĸ
½û˵ǲӦ
ˡ
½תߡ
½ո߳˼˼ңʶ
쵰߰ɣߣ˼˼ͻȻԹߡ
½һ
ڿɳĺˣҲɫվ
½౾Ҫʲô˭֪˼˼ȴ½ᣬңֱӾͰ½೯ſȥƱߣߣԶҲҪټ㣡
飡½Ƴȥ֮󣬺˼˼عš
ô£赣ǵʡ
衣˼˼£žӨ㻬˽˺Ļ߿ޱߵ½࡭Ҫˡء˺ҡأҷġԶҲԭ½ģء
˼˼װĺһ߿ޣ˼½š



149 
У۾ǡ
һ¥ߵı֮ڡ
ɳ棬һʮ꣬ٶǷˣ˿Щѹ֣ɫͣݳȡ
ʮ˶棬һʮŮƤ𪡢پ¡дЩȻɵĮȻŵɼѬױŮȴֺ쳾ǸƽЩĳĮ
庮ɽתͷŮһۣ½࣬Ҳˣ
ô֪ģ庮˾䡣
½ǰеıȻӹʶ˻ǲٵģиǱ߿ͺ˵£Ҳ˳˽һɽͣ£Ӧǻ԰ɣ
ҲһΡ庮΢΢ֱӣƽڱǰȷʵ˺ܶ࣬òҲЩı仯澳㲻ô޿ɾҩΣڵһУ޹ϵ
ɼҲ
Ŷ庮΢΢üΪ⡣аٷ֮ٵĲ꼶һ庮ԸȴǿʵΪʯ꼶һֻܷ˵ڶʮ֮࣬Ҳˮľѧص󣬼пܳΪƸ߿״Ԫ
庮ɽֹվǰ˵Ļ˻ȥֻº͵ЦпԣϢɣ
ҲϢ庮˵꣬¥ȥ
ɽûж̾˿һ̵֧ȼ

иѧ¡Գĩԡ
ĩԣֻǸУԶԱУѧһѧڵѧϰɹм⣬ʲôԾԾѶΣǱУԼġһѧͳУԾһҲѧ
ΪԹƽУѧǴҷֿԵġ
СϺãС
½ûôˣĿһУҶҲǷһСˣһ磬½Ϳȥ˱ǽСҶ
ʱ½ͺ˼˼ûϵҲûм档
˵½ˣֻ½ྭͨҶСջ֪˼˼ж֪˼˼ЩûкȻԼᣬĻ½һҪȥƻġ
ڱǽӵСպҶ֮½ǰСȥУſҶȥһС
Ҷ½Ҳ档
Ҷںɳġ
ǡ
Ҷϣ˵ӰӣҶոȥؽ̻Ի½ʱ򣬳ϵЩ֮⣬Ҷɢʡ̸¡ģһɵ¶СС㣬ϵĺңɳҶ
ԴҶ½֮ϵĽӺ֮Խ
½һȻҶǲҶïŷġ
½ĻǺġ
ΪҶںɳ
Ҷȥ֮½ҵԼĿ
ϾҪԣ½뿼֮滹һλƫУ½λԱߡ
½Ҳûж롣
Եʱһ١
ʱϵķΧЩŮһһҵĿЩ˵УаĽоޡмʡԱһ
½ҲЩԣ΢΢̧ͷ
ſ˲Ǳˣ庮סƮȻɣ˫ˮͫ棬ɢžǧ֮Ĺ⡣
庮ѰԼλã½ʱ΢ͣ٣漴ƽƿ
½ѧĳ庮¡
Ⲣûд庮ʲôϵĲ
ûбӹ½࣬Ҳûп½ࡣ
ֻǾ½䲻Լ˲ͬһˣ˶ѡ
½ĺԹ庮½Ŀ࿴ɡ
庮ǻա
ΪһѧɼñʲôҪΪɽŮΪһˣӦúԼǰ㶥أֻ졣
庮½£ûٶ࿴½һۡ
½ҲûûȤ
ܿ죬һԿʼ
һѧ
½ʮӣʹȫ⡣
庮Įӣʵ½ЩˬҲϣԼοԻʲô⣬ˣûмŽϸϸһ飬ڶεĴ𰸺͵һΰٷ֮֮½ŷĵؽԾ
һʱҲһСʱͷ
½ǵһġ
Զ庮˵ѹǺܴڴ֮࣬Ҳע½ཻ
庮½һѧУģҲ֪½ĳɼ㲻϶ôá庮ĹУѧԾһʮ֣½ܹõһٷ־൱ˣǰǲ̫ʵġ
Īǣ½Ůϲ
½е˼棿
ѧϰѾˣ
ǲ庮ģǱܵƲ£½Ժͷ⡣
½ڽ֮ŷЩס
ΪҶûг½಻ܶԻؼңˣ֮½ٰģһеУ԰йһСʱŵȵҶ
ǿӢ
ɣӢ½˵򵥵ģͺһеѧȥСѧһ꼶ǰ㡣Ҫһʱ䣬½ȫڰСʱ֮ڴ꣬ǲҪ֡
õԾ֮½ڶʮڣʹ˷֮⣬¼֮½ҲʹȫԾ
ʮӡ
½ûнǰԾʹ⿨һߣȻ棬ͷ˯
½˾٣ǹЩ
࿼ʦ΢΢üվʲôҲû˵ʦô꣬ԸʶѧöˣЩѧԽ׾Ϊ٣ͺδһ㡣
庮ҲǶü
½಻罻ǿ˯ô
Ը
ԣ
ԣ
Ҳԣ
һжҪʵΪʯ
ûʵı־ɣ
庮תͷ½һۣĮ½ӡһҲţ޺ۼ
Ŀԡ
ģ½Ψһ
ҲĿ˵ģͬѧ½ĳɼһ㣡˵ˣһˣҪԴεĿԣˣʮʱ䣬˲ٵʱ档
½ķ㣬Ҳڻ֪ʶˡ
µӲȻǼǿ࣡
ȫ֮½Ҹоǲرģд˳˳ˮ½ԼΪĻӦϣͻһٷְɣ
ۡ
˵Ծ½ֵġ
Լ⣬Σ½ڴ֮Ҳûнؼ飬һֱ
ˣе


150 ͷ
ҡ
˼˼½ൽô£Щʵζ
򲻻ͬ⣬ԼŮͱС̸ģһʼ˵ʵ֮󣬲Ȼŭ
ЩŵġΪ˼˼½෢˹ϵôȻǷ½಻ޣ̬ȼǵĺ󷢴㬰
֮󣬺ҲòʵǱʶҲֻܰ½൱Լˡ˵½൱ΪԼ֮󣬺Խ½Խ˳ۣأȻã½ԼŮֱһԣһ˫
Сʲôϵ
Ȼ˼˼˵ͺˣ򸾲ΪȻ
֣˺˺̫ˣǲˡ˼˼
֣鲻ǶϷ
ǰ˼˼˵һƬô˺˰Ҳһ߿ڡ
˼˼˶죬ȴ֪ô˵Ĭ£½ǼҵʱҲˣҲˣѾˣҲ½һģѾ˵ġ
˼˼ƽʱҲˣڸ棬ҪϽһĺáѺ˼˼θ߶ȣ½ô˺㣬˵ҲȥôˣٴìܣҲû˰ɣ
Ѿˡ
ʲôˣ
˼˼û֨
첻ĩ绰
˼˼Ȼ룬ȴҲʲôõ룬Լʱһĺã⼸죬ԼһҪúɳ˵衣
ȻԸ˼˼ͳ˵绰

ΪöҪһ߷֣εпԣ½ҲǱһġ
ڣпڽ½ಢûжôɣΪмµʱ䣬ǹƵգ½ԶҲǣҪڹյʱ½硣
кڵİڽɽţ
ǲĵ̣ҫĵ̣ǮԶĵ̣ǽӵĵ̣Ҳɽĵ̡
½ڲѡ
Ȼ˵½Ѿλò˵ǣ½ϴԲģϾҶʲ½ϣ½ʱȻ߳ƣ½ϲ֮ҶΪλѾһЩ׬ǮĲҵˣ½϶ĻҲȫ˳
½ɱҶʣɱҶȴû̵ʲôǮ
Ҫǣ½ûйϵٲά裡
½ҲˣҪͺùϵ½ಢΪԼڰѺˮ½Уνڣνף׵ҲƤǣڵֻҪԼԭΪΪӣ
½յϴҫ֣Ȼ˺ôȴҫ֤ݣҫҲǸˣûбƺֻǣУҲû˸Ҷҫˡ½ҫܹ֤ҳ򺫲⣬ң½ҲģȻ¶Ҫѭ򽥽ɲ֮
վƵʮ¥½ڰ칫ڣһ֧̣ĬȻ
ĩǲȥļң
Ƽ˺˼˼ǸŮˣֻǲðɣ
½΢΢ҡͷ˿̣Ȼص˿Ƭɫ
塭
˼䣬ϵĵ绰
½ͳֻһǺ˼˼ģ΢һֽͨ٣
½࣬ĩ㲻ҪϿΰɣûʱ䡣绰ͷ˼˼ɬɬģеεζˣҪпգҼҳɣ
ˣûգҲ˾䡣
½಻
ʵϴΣ½౻˼˼ϳ½֪˼˼Ϸȴ֪˼˼ݵһڣ⺫˼˼ԼȥԷԲĳԣǺԼ죿
ίǣ˿Լ
½кɣԲȿԺͺ˼˼棬ֿԺͺϵĻᣬæа͹ȥ
ʲô°Ҫ˼˼гźʧ䡢еԹðɣֻܸˣݰݡ˵˵绰
ιι绰ͷæ½Ҳֻܷ
˰칫֮½ȥ˽
ڣȻ㣬ǣ½֪ʵУֵ̣ԼԼĸʵ½һҲǿѵϣԼܹһط۷壡
ڣ½ܣǻָʮ֮һˡ
ڽ˲Сʱӵʱ½ĵ绰ͳһȴǸİĵ绰룬ֽͨ
½԰ɣ
ǣ˭½΢΢šüͷȻµ˶Էݡ
ɽ
Ŷ
ҽ绰㣬Լ̸̸ģˣаҫǮԶĽӡҪ̸һ̸ϵ飬ȥһЩᡣ
ɽҫǮԶӣϴôӣĸˣǳ˲еݰ½๴ǣʲôϵ飿ʲô᣿ܲ˵һ㣿
⣬ȻǹһЩӣֵģ֣ǼѴ˳ᣬҶȡĸףĸ뿪е顣Щ飬绰涼˵Ҳһ˵㣬ԣܲܳһԸ
ԡ½΢΢ü뿴ɽΰŵص㡣
ʱڵص㣬վƵ꣬㿴ô
½ҲòϣɽҫǮԶӣĸˣϾǺԼһģԲҶܹȵ˵ģҶʺԼ棬ҲԼĵ̣Ȼ϶ԼɱǼݵʶǿԵġ΢½ԲǫãǾ͹㣬ҹλݹ١
ɽĸҪվƵԷ飬½û˵ֻǷԸԶ׼һᣬҪӴҪĿˡ
ɽǰ½Ҳûд󣬿Ҫӵʱȥ˾Ƶſڡûеȼӣ㿴ĤĽγ̶
ųǺֻܴѡ
ÿһ˾򿪸ʻǱߵĳ֮󣬼λбҪϼķ˳϶΢Ц½
½Ҳǰӭ
ɽǰ棬ƺȥʱĲ죬ϵЦݺȻ½ͷʾ⣬ȻתɨˣһһΪ½


151 
ɽ֮࣬½Ҳòصͷʾ⡣
ÿɽܵһˣ½ع¶Էϡ
ӡ
ͷ磬ʮ꣬һɫ޺УҲһۣѾ½ԱࡣڶǰҲһƦåĺմҲ𽥵ؾͳͷΪϴ
ǮԶ
Ĵͷ磬Ѿˣʮӣȴ룬Ҳûһ׷ȻЦĺͰȴɢһ֮ǮԶеåˣ˵Ȼıģʵ֮Ҫǿһ㡣
ҫ
ҫҲʮ꣬Свٺ⣬һıçֻǣҪıҫҲаĵһѽΣʵϣҫΪթίǺһʵλϴǰģס˺Сӣ֪Ҳû˻ȥ
ɽ
ɽȻǲö˵ȻҲĴͷ磬Ҫվ˵Ȼû˸վ˵һģɽƽﲻɽ¶ˮ˭֪ʵǿᣬ룬ǮԶûб̽ɽƣ
ɽĸ˶ûдκ½վƵꡣ
½״ȻҲһдλ
վƵǲĲҵ湤ԱŮ֮⣬ǲĵ֣￴½ĸİ˽˾Ƶ꣬һɻ󣬵ûܹ뵽ɽ˵ݡ
ܿ죬еͷڰ
½ϵܣĺܷʢĴͷ磬ҲǮԶʮ꣬ϣڣưĬķΧǺһЦһƿę́Цę́ƣһͷ˰ɣ
Ǵę́½ϵܲڿϴ󣬽Ҳ˾硣
ǰ뵽½ϵܵΪҫǺޱȣҫҲֺǺǵЦϵĺ˲ٵޣȻȮӰ˵⣬ҫҲʶԼһеĻ⣬¶һ˿֮ɫ
Ӣ۳꣡ɽһԲ
½ҲȥҫƽϣתͷڰСÿһۣʾ⵹ơ
ڰСãȻʶ½֪࣬½һʲô˲õȴ֪½ݣɽ͸ʶˣֻǣ˶ǵϵʵ̸࣬⣬ҲеλѹСڲ֪УȻЩ֪룬½ʾƣһʱ䶼ûзӦ
عСøǾţǰһƿƣҲЩæҡ
½ûλСá
ʶأԺиֳµӰӡ
ڣ֪ɽ˵ݣҲܵȻɣ
½಻ȥλСãɽȻҲᣡ˵ɽĸڸ½ӣֻǣ߶ȣһ£ǲܻȥΪһС¶Ϊһͨˡ
СõʲƬ֮Ѿָ򶨡
˱㿪ʼҼ䣬ҿ佱㼸䣬໥һ½ĶȤҲȥɽ˵ӡ
׵Ĳ֮ɽ½һۣȻƳ۰Сá
½תͷСõ˵ͷƽȳȥɣǻ㡣
С뿪֮󣬼˶Ȼࡣ
˲˵ɽֻȿڣ˶죬ȴһʱҭסΪ֪ԼӦóƺ½ΪʲôʡҪ֪½ɽ׼Ů
½ϵܣƺЩײࣿ
ǰһࣿȻЩʺˡ
ֱĻֲڽ̸еķΧ
£ɽǾͳͳֱ½࣬Ҿʹ촰˵ˣҲƴһطһҲҫڰǮԶɽ⻰ڳ½Ĵͷ磬ͣ£ֵĸˣҲв⼸죬ǾͻЩⶼó
½ûнӲ磬ֻǾ
ҳ죬Ϊ˼ǮΪµĵиӣҲһơԣһ£֮䣬ͲҪ˺Ż
šɽڿԼ½Ӧ
ȣһ顣ɽԵؿ£㸸׵ĵ̣㸸ײ֮󣬾ĸ׽֣ǿలµģҶȴ£ŻԣҲͲ֣ŵҶȡĸףɹλ
ҪûƲҶҲô׵λɣ½һ֧̣ȼ˿ڣ˲˵ҶʸǶٺôԼ
½ǲɽӡ
ĸ˵ɫȥ
ķΧҲ̽
ɽĬ£Ǽ˼ǣϿĵλ⣬ЩҵҲó飬ʹһʹҾˮˮ
һʹ½ǹһĨĻȣɽһһɨǸ˽Ҫ̤а벽ʣ֪عʲôǲ֪ûйϵҿԸǣУ˲ƤЬΪһ˫ƤЬһǮ
ɽ˽ɫһ
Ҷ۴ɩ˴ɣǲҲˣǲӦ侮ʯУͷǸ°ٷ֮һļҲҲȥƤЬ½Щ˿ⶼǰ͡
½࣬ص磬Ҫ˵ӵɫЩѿҶʲס
½û˵ȥ
ݵļž֮ɽ½࣬ˣ׷ȥ˭ûкôǼҲ˺ܴò
½΢΢üƽҪеһ̡
ɽӡǮԶҫĸˣǵһеԼĶ䣬㿴ңҿ㣬ȻֲԼͬؿ½ࡣ
˵ʲôǮԶ֣еһ̣
½۾óеһ̣½̡
£ɽǳˣ

֮
½ڵʵ˵ǵ׵ģȻ½ˣҲǹǸ̫ǳˣɽӡǮԶҫҪƴĻǶаٷ֮ٵİ½ֻ࣬ǣԼԪˡ
ǲأŭЦ
ã̵ȥ𣿡ǮԶ룬ʱɫԽҰףµǹ֮Ҳ
ɽҫû˵ֻתͷ½ࡣ
ֻҪóȻ̵ȥȻֻ˵ã½̣Ҳѡá˵⣬½ͣ£񻺻ɽɨƽ˷ָǲãҲҪֻǣǸʱҪǳĸϥ£һЬ
飡һ졣
ǮԶеľƱҲˤ˵ϡѾʮˣǣ½ྐྵȻڳԣҪڹƵϥ£湬ƲЬ
ǮԶ˵ֱܴ裡
ɽˣҲһɫࡣ



152 佱ϣ
½ȴˮž޲
½ˣȻûпˣǻʲôԼ첻ɱĸĸҲκβԼպվҪ
½࣬˵㣬½Ҳ˲񣡡ǮԶͷð麹ǼͿ㻹ΪԼˣ
ҫͽȻû˵ǲ̸ȥˡ
ɽ״Ҳ̸֪һֻ̾һվ½¶ҪΪúǸʱ䣬֮һ𸴣ల£ո˵ǷǿԵû
Ŷ½ǣЦЦ
ɽĬ£վʲôҲû˵ת뿪
ǮԶӡҫˣҲȥʵ˶Ȼɽ˿ڣǵȻɽһӣﶼ½һ·ߵڣΪѾ̫½ƽҪ½С

һ½һȥѧУ
ͨ½ȥѧУʱǻ˵Ŀ⣬ŮǽЩһŮڿ½֮ۺ֮⣬˶ǲĴҴңϴǡϴϲһⶼһ˿ڴ
½תһ룬ô¡
ܳɼΣѧڿ֮󣬶ڴ֪Լĳɼ
ĺ壬¡ԣУľʦڵһʱԾĳͳ֮֡ǰڵˮ˵ˣ죬пĿԳɼᱻͳƳʮӣ꼶ǵǰʮܷǰʮѧҪȥˮľѧ콱
½ҲЩڴٲ߶7ȥ
ûе߶7ſڣ½ͷ֣ڵˮԼеУ쵼Χڸ߶7ſ齻̸ʲôÿ˶ɫء
½ࡣڵˮ½࣬æӭǰһЦݣ˰
ͼУ쵼Ҳǰ
½ߵڵˮǰ֮ͣ½ŲЩɻ⼸˿ɫأѵԼԳɼ⣿ܰǿٴΣҲǰڳ⸱ɫɣ
½࣬οԣҸоôڵˮʵ
Ҹоԡ½ʵʵ˵
ǾͺãǾͺãڵˮͷ˽һɫ
ԥ£վû˵ʲô
𣬼ڵˮû˵½㾶ֱ˽ҡ
棬ȻһƬͬѧǶڽͷӶСۣرǳɼõġıȽŵģ۵𾢡
öٷ֣
ҹƶһʮֵӰɣûá
һʮֻð˵ʲô
ʲô˼أֽǰһ꼶û˿Կǰһɣ
ѧ佱ȥ
ʲôÿģһ϶Ǹˮľѧ庮
һС֮ڵˮ߽˽ңͬѧͰ˵۾ڵˮŵһԾ
½Ҳ̧ͷֻƽ
ڵˮοԣ˵ǲģ˸ͬѧɼ»֮⣬ͬѧĲֳۺˮƽҲ˵⣬ڵˮͣ£תͷŽҽ½࣬һӾЦˣҪǣ߶꼶ѧѧУ˿ǰʮһλǰϵ½ͬѧ
ڵˮ⻰羪ը졣
½࣬Ǵйϵĸ
Ȼ½ķǳҲȡ˲ŮĻģҲ½Ŀ˼ĸĹۣȻΪ½һȻһиԵĸ
ûΪ½ɼá
Ͽζ˯ɼܺ
ңѧ꼶ǰʮ
Ц
˶ÿжŲţƬ̣ȫͬѧŤͷ½࣬еľ֮ɫŨ
ڵˮҲԼͬѧı֣Цˡ
Ȼڵˮ½ܷ֣ڵˮֻ֪½ĳɼ
ǣʲô
ΣнѪҪΪڱл񽱵ͬѧ佱ңΪӪΧǻСһӣǾǷǻͬѧķͳͳûй
ζʲô
ζţ½֮⣬ƣͳͳ꼶ǰʮ
жѧ
ֻһѧѣȫУ꼶Уһɱǰʮǣ½ˣһţţŶɱǰʮ
֮ڵˮɫأҲΪ֪½ԵʣȻˣҲΪ˶½ڴ̫ߣʵ½ŶǵʮҲѧеóɼ¼
½ࡣڵˮ½ֵ֮࣬⣬ƣȫ꼶ǰʮܷҲǰʮ
߶7ѧȫʯ
Ҳ̫̬˰ɣ
Ѿ޷Լĵ𺳣
һϿξ֪˯ˣȻ˺õĳɼ
мŮ½Ѿó
ڵˮԽЦ
ڵˮҲЩ˼ģ½İβֻѧʦ½Ŀķ˵Щʦˡֻǣڵˮ̲ס̫뿴ϵѧ½ķ֮󣬻ʲôı֡
ڵˮЦ֮󣬵ܱߵͷͺͺͷȥЩĪӣҲװһʦ緶
ȻǲҪϿεġ
ڵˮּ˷һ֮ͨ󣬱½ȥѧУĻҡ
ټĻ棬Ѿۼ˲ˣʮѧУ쵼ʦҲڣѧһСաһҶ
½硣Ҷһ½࣬ش˸к
СҲ½΢Ц
СպҶˣȻֻܷĳƿ꼶ǰʮ
½ˣæӭǰͰЦ½࣬ʦҲ˵ɣҪûʲô£ھȥˮľѧ½໹ҪڴڴŽһϴǰܣҪȥġڮٹģҪڽԷ
ܿ죬˱еУ
ȥˮľѧģ񽱵ѧѧУ쵼ԼѧİΡȻвٵѧҲȥˮľѧ֣飬ѧУǹûл񽱵ѧȥۿģϣ¡صİ佱ᣬԼѧϽġ
Сʱ֮½˾Υˮľѧ
ˮľѧѾɽ˺ѧвٵļҳ
οнֵ쵼Թ佱ˣˮľѧҲ׼˰佱֯ѧУʦά
佱ȻڲٳС
ٳ滮İ佱ڣվǰ콱ѧ
꼶ǰʮ
ܹ콱ģǸУľԾӢ
һˮľѧʦĴ֮£½ࡢСվ˸߶꼶񽱵ѧһҶȥ˳꼶ѧһ
Ȼ½ֿ庮
庮Ҳ½࣬û½Ƭ̵ֱͣԹ½࣬Сյϡ
½ྐྵȻŮǰ콱
ûаԲλľ



153 佱£
庮ɲΪ½ǰ콱ġ
ǰ庮½һѧУ֮½庮ϵ⣬ˣ庮ݲעҲ˽½ο˻һң
Ҫ½콱ģ庮ζŵġ
СգôƯôһСŮɼôãȴΪ½Ůѣ⵹庮Ը⣡ҲȻ½ôˣŮϲҲǺİɣ
ܿ죬庮ջԼߡ
ٳͷһټİ佱ƽ̨
ƽ̨˲ˣнֵ쵼ԼУУнֵָʾ֮£ǱУûѧ񽱵УҲУȻҲڡ
УáˮľѧУҲ˹æ˸кϵЦݣôǵ٩ζӶࡣûа취ѾΪнЦƴѧıҵҲеһֱڽ湤϶Ҫ;˳ģһǻѪÿ£ӧУ龫ȴûиɳʲôɼ¾׽УӢл
ǲѧȫǰʮģһӳ൱˲飡Ҳֻ˲ѣһѧûȵģǰһȴˮľѧУ룬ԵЦЦ
ŵУн쵼ʼ´ǣȥչδһӰСʱ͹ȥˡ
ʮӣ佱ʽʼ
Ǵӳһ꼶ʼ
еѧ߿Զأ֮еѧпɼر죬ȥĸѧУлǸδ֪
ˣеİ佱ȻѧУҲӣ͸оûˡ
һİ佱ûоʲô粨
ǳȴɱһƥ
Ҷ
Ȼ½Ҳ֪Ҷɼǣ½û뵽ҶȻõг꼶ֵܷһȻֻȵڶһ֣ѾǳֲˣңҶӢɼҲ֣
Ҷ̨콱ʱ˲ٵľ֮̾ɫ
ҶƯӹɣעĿģĵ¶˫ںڵĴ۾У񴿽˺¡
̫ɰˣ
庮ҶҲ¶һ˿ůɫ
ڰ佱̨ϵѾЦˣһľϲ
Ǹвİ佱
ٵУ쵼ʦȫϸн쵼ѧΣĽǵڼЩѧʦУ쵼üЦ
ܹ꼶ǰʮʵ
ǵڶѧڵпԣǰʮѧϸѧûʲô䶯رǰĻѧϸѧڱֻ΢Сı䶯ûʲôɱǰ
һ꼶ĽһѧˮľѧѧҲնķᡣ
ܿ죬Ǹ߶꼶İ佱
Ȱ䷢ģǵǰʮ
Ŀʼ
ӵʮͬѧʼֵͬѧһһ̨콱
庮ôվƽ˹
庮ԸǿʵΪʯ
Ȼ
һ庮һʮ֡
һʮֵԾܹһʮ֣Ǻܿµģ
һٵľ̾
ҵľ̾ҲֻϰԵģΪҶѾϰߣ֮⣬ƣ庮ӦûǵһܷҲǵһ
Լ֮庮콱̨ûаּƽ˹粻ʳ˼̻ҵӡȻǧĿ⣬ȻôƵᣬٴ˴ݡ
̫Ưˣ
ܲˣҪ˭׷찡ܡ
庮ǰܶѹֵķǷ֮룬Ϊ庮ǰΨһĸоԲλֱ࣬庮Ǿա
ѧ
Ǵӵʮʼ
ϯ̨ϣŵ֪½࿼ǰʮǣҪ֪½྿ǵڼǲǿԴԼһ޴𺳺;ϲ
ֵ쵼ÿһ֣Ϳһ¡
߸ֹȥ֮󣬶û½֡
ѾЩʱУļӣңңؿվԶڵˮڵˮҲڿһЦ
ڶˮľѧ庮һʮ˷֡
Ⱥһ嶯
һʮ˷֣ȷʵǳˣǣΪʲôǵڶ
庮ƽص콱̨
һѧ½࣬һʮ֡
庮ɫ¶һ˿Ȼݼš
½໺̨ݵ
½ǰˮľѧ߳ȥѧЩʦʶ½࣬Щ˿½֮һŴ͡
ˮľѧѧʶ½ľͺܶˣȻ½ǰˮľѧǣϴεѲвˮľѧѧȥйۿ
½ڿת߰ٶʮ˫ֹ˶¡
찡
½࣬½࡭
ˮľѧŮѾЩ
ǿסЦǵͨ졣
Ӣ
ͬǴӵʮѧֿʼ
ڶˮľѧ庮һʮһ֡
庮üȻһ˿
ڵˮˣǻû½֣ȻҲ֪˽ˣˣʱ˿̣ȻЦıȹβͻҪ
һѧ½࣬һʮ֡
һ֣
½࣬½࣡
ΪʲôΪʲô˵㡭
ŮѾܼˣŮѾĿ롣
棬ۡ
ˮľѧ庮ʮ֡
庮ǿţûȥ½࣬ʶΪһ½ࡣ
Ȼ
һѧ½࣬ٷ֡нֵ쵼ò˼飬½ֵʱԵЩ
½࣬½࡭
ȥñʼǱ½ǩ
÷úҵֻ½̨֮ǺһӰ
б˰ɣ÷ͬѧ˵˵
Χ۵ŮУΧѾЩ궯
Ȼְܷ佱
ڶˮľѧ庮ʮ֡һѧ½࣬߰ŷ֡
½ķӵĲһŷ֡
ܷ߰ŷ֣
庮ʮ֣
庮ԸҲòϣʮֵĲ࣬ҲԽĺ蹵
վ콱̨ϣ庮ǣЩס
Χ۵ѧʦˡ
ܷ߰ʮ֣߰ŷְ
һܷ֣
̲סˣվ˵ؿЦ¸¸¡
УΪʦɸꡣˮľѧУ˾䡣
ɸꣿ
һ죬˶ꣿ
߰ŷ֣ĸ߿״ԪΪûиɳɼǣĸ߿״ԪԼѧУʲôأ֮ҲбˣҲҪˣתͷˮľѧУЦѾģҾҪЦ¸¸¡
ڵˮҲЦˡ
Χ۵ѧУûۼ½ڿ߰ٶʮ˫ֹģҲ˵ˣЩˣ޷Ǵʱ˿̵顣
ǣҲҪй

½࣬Ҳ裡
߰ŷ֣߰ŷ֣
Ҳһǲ½ֻ࣬Ǵڷй
½еһʯͷҲء
½ǲϴ󣬵ͬʱҲꡣ
庮Ļ
½࣬ΪжϵİӣҲֻϵľˣڻķϣҲƽϡ죬Ǳ΢٣ΪңӴ֮庮½޹ϸ𡣡
ʱ˿̣½վ庮ߣûȥ庮ȴǣ͵ذеĽ߸ߵؾ
Ը
ȴԾԵʵΪʯ
һĻеǴ½һιɹĶصʱ½Ҳ㣬־п۶˵
½࣬Ұ㣡
½࣬½࣡ء
һЩΧ۵ŮҲܲס½ǵ𺳣ر½ǣϵŮǵһαŮ֪ôľȻȻؿǿУ̺˼ˡԹ
佱̨ϣžգЩ׾ʧ䡣
ת˲
ǰ촽Įдžǿ



154 į
½һǵһô򵥣
ʵ庮ܷ֣ʮѾֲܿˣѾ߿״Ԫ׼ӣ½庮һ֣ýһЩǣ½õ߰ŷ֣
߰ŷţ
ķΧЩʧأ佱òʱжϡ
ʮӣΧ۵ѧɼȶ֮󣬰佱żʼȻ꼶Ҳеһֺܷ½Ͳ֪Ҫѷɫ˶٣꼶İ佱ڴģΪϾҪԸ߿ԸΥ佱ʱΧ°佱ֻܲݲݽ
½ǰ½ࡢСաҶ˽еУ
ڳڣڷЦ
ٺٺٺ١ڵˮʹЩЦҪࡣ
У쵼ҲһЦ
½࣬СաҶˣֱסʲôطеʣ½ˣرǿ½ʱ鵽Уֱǻȥ
½ſ¾Ϳԡ
Ϳˣ½ʶģҲǹˣСտ½ԺдۣȻƲ˵ĹϵҶſ½磬տСս㣬Ҷ½С˵ĹϵҲǲö˵ġ
ңط֣½оԵ
˲ã
⣬½ཫٷְٳΪĸ߿״ԪСգεĿУҲһſǰʮңָܷɱǰһҲصѧӰҶͲ˵ˣʱգ˵ǵڶ½أ
Ѿ֪˵ʲôˣҡҡͷЦ½࣬ѧУ׼ٰһ佱
ˡ½ֱӴϡμˮľѧİ佱пԭ˵½Ҳڰ佱棬庮֤һԼڱУŪһ佱ᣬԵûбҪˣ½ಢϲһЩķͷ
΢뵽½ƽص͵Ҳ֪½ǲϲУ佱ˣѧ֤飬УֱӷŵǸСȻˣ½࣬ʵǸѧУһ׼һͳһô¡صĴȷʵֵӣҲΪ˼ѧϽġһ˵ĹûʣʵҪߵŪԽߵԽãѹֵ̫ˣܶ˴ȻҪȥ
½ûлش
ֵҶͬѧǳȻСͬѧĳɼҲǳ죬ҪѡһĻҾûΪ׵һЩ½ֻ࣬һʱ䣬ҲҪ㱾˳ϯʲô佱ᷢݽʲôģ𣿡
ȻǺ鷳½ȻҪһӡ
磬½ûлվƵꡣ
磬½඼ڽţȻ˵½ѾȥվƵ꣬½໹ж飬ˣİ칫ҡҡš
СպҶƽҲڽԷŻرǡ
Թ緹֮Ϣ½ȥ˽һЩǺܼҵĻָһ绰ˣ绰һȻҷƴġ
½ԥ£ӲͷƤͨ
пԣôҷƵԴɬ
ĻС
Ŷ
½ûмڣҷҲû˵˾ôŵ绰ĬȥȻЩѰ˶ΣΪǲûл˵ǲÿڡ
Ǹգҷƹ㡭ôˣ
½ҲˣҷԼǵôˣվûʳڡ
½Ҳ֪ô˵Ҫϸ˵һ߽½еŮ˱ҷƣСգΪ½ಢһĸѧô򵥣ȻҲ˵ıѪŮ˷棬ǱʶƺҪϲһЩŮ˶һЩ
ֻҷ½ʦ½ûж룬˭뵽ҷƾȻϲ½ࣿ
ǰ½ҷҲͳˣֻڣ½Сգ֮ͺ˼˼ʵԵĹϵǣҪ½ҷ˵ܾҷƵĻ½ֲ̫⡣
Ҫ֪ҷơƯ
½Ҳƭҷƣ룬Լһµʱ䣬һ֮Լ񣡲ҷƣк˼˼Сգ˿½ԴǸ⣬ٸһʱ䣬һµʱ֮ڣһ𸴣𣿡
š
˵绰½һ̵֧ȼú˼·˭ϵ绰ˡ
½࣬
У½˸кûϵȻԴ绰
ǸʲôطУ׼ȡõĳɼһƹ㣬Ҫһ£ģҪʱ䡣ǹȥ㡣
½΢΢üѧУſڰɣڹȥ
Уſڣ½ڵˮн̵Ρ½û뵽ǣˣȻȥһҸߵӰ¥
ĳֿ֮£½ֻϡ
ûеãСʱ
԰½ȥѧУڰ½ȥѧУְ֮ѳӵͷҴҶȥļһ㡣
ˮľѧİ佱ᣬȻУûл񽱵ѧȥۿȥҲֻˮľѧѧѧУѧȥ֮٣
ϾԼûãȥ콱ⲻҳ
߶7ѧѾ˵½ĳɼ˯ſǰʮǾ÷ǳˣҲû˼ȥͱ˵
ԣУ֪½࿼Գɼ֮١
ѧ
ҲʱУ԰澹Ȼں
ִϲ
еѧ½Ҳ֪ô£뵽ĪӣºԼйء
߳һ
Ȼ
һ֧Ӵʨ飬һ߷űڣһģֻʨϹ·ĲֺвеУ쵼ͬһһƺƵ߶7Ҷ
дţףظ߶߰½ͬѧٻ񱾴ֵܷһ
ѧΧ˹ۿ
½΢΢ü˵߿
Ҳ⣬ףǵġ
ֻǣߵУſڵʱ½೹
УſڣڷһƳжʮƽ棬һ½ȥӰ¥Ƭ½౾üĿ㣬ֲȱţˣ֮󣬼ֱΪꡣƬУ½ڲݵ棬ϥһ飬ǣ۾ȴûп飬ǲtңԶʣһįƬԱ߻ע⡣
ѧ߶7࣬½ࡣ
ڸʲô
Ϊڿ飬ͳͳˣ
ڿ顣
Ǽį
ǵģįߴʤļį
ѧУ쵼ľĹ֮¡Уʦľ֮¡½ͬѧŬ֮£½ͬѧѧһʮ֣Ӣһʮ֣ٷ֣ܷ߰ŷԾλеһ
һѧУѧķ
½࣬įˡ



155 ưɶϣ
У۾ǡ
庮վڴǰŴҹɫĬȻ
ɽڿɳ棬ϵɫҲЩȻʱʱأתͷһ庮ıӰ̺Ų׾ο簮һ˿˿ĵǡ
Ҳ֪˶á
庮˿ɳ£һ־
ɽҲ֪˽ԼŮ㣬ֻ½ֳʵ̫ף½࣬Դȥ֮󣬾ͷȫһһ㡣ɽԼҲĵ½࣡
ɽ֪ԼŮԸΪŮòʡϻ۵ȵȣԸʱΣΪ½ͻŮƺһۡ
ɽ£庮
֡庮̧ͷشϣ֪Ҫ˵ʲôҲԼľ½ڵıȷʵ죬֣ŮҵˣҪһҵأֻ졣
ɽЩ࣬庮Щǡ
ɽҲ֪ŮҲò½죬ֻǣŮУ½ֻǳɼã½໹ȥǸͬһ뿪е½࣡Ů֪½ѾΪصĴˣңҲɹռĵ̡
ҪŮ֪½Ļݣ
Ҫǣгһ½Լ֮ϣ
ɽͻȻһɾ޴ĲȻһ˿֮ɫ
庮ڣ

Ǹһ䡣
½Ҳʼ졣
Ŀǰĵ̣Ҫţ½ûʵ֮ɽǮԶӡҫҲû½鷳ˣ½µĵ
ɽ˵ʱޣ½ûз
Բܻ
⼸죬½һֱŪǮ飬ֻŪǮȷʵҪϵ˼˼ѹͲ½ȥݷú½ΪΣֻ
Ȼ䣬ʱѾȥ
Թ֮½Ҫȥ˭֪Ҷȴ˵绰
𣿡Ҷ˭ֻҪӣͻƽٵ׽ϲ½Ҳ⡣
˼˼ԼȥŶ
ţҶߣĻǺܳɹģ½ʱæĲûʣȥԼȥˣ
ǸȻк˼˼ȥưˡ
֪ĸư𣿡
֪
ȻĲĪǣ˼˼ҪȻģ½൱Ȼͬ⣬£СҴȥưô
𣿡
ģ
ǣģҲ𣿡
Ҳġ½֪ҶҪϿΣԼƭֻǣСճɼôãԼȥһΣǲʲôӰġ
Сս㣬Сս㡭Ѿں½˵ˡ
½˵绰ȥ˱ǡ
ҶС˶˷ܣҪ֪˳ô󣬻ûȥưɣϾǶѧưȻеغ
½ǣҶȻ˵ưɡ
½磬˵ư˳裬˻õָ֮ȥأҶſο棬ǽϣɲԿ嵶ӵ˰
СҲ۾½ࡣ
ĸưɶС
õӲȥ
ǲǾưרҵԱһЩ߳ƵӶɱ֣ϾʱȥưɣǵٸͻװBһذףһֻƷ棬ָſһֻذָԼ޵ٶȲȥ
Ҷ֪
嵶ӵĲһеġ½ʵشȷʵСطܳʲô
ŶҶЩʧҪǽܿͺˡ
ֻһ¡½
ȥҶͳֻݸ½ࡣ
½෭˼˼ĵ绰ֲͨ
ôˣ𣿡˼˼ںҶ˵ʱҲǺġ
٣HOHOưɣôûп㰡½
պɾơ˵⣬˼˼ʶԣȥ½࣬ʲô
½ֱӹ˵绰պɾưɶȥ
Уһ͵ϷԼСǣһЩһߴһ㷱ڵľưҲݬ룬಻ϵΣ½½СպҶ˴ȥ˸··˵Ǿưһ֣ΨһһպɾưҲ
ưߵ뿪ȻѾǰ˵룬ưȴſȸ
Ϊպɾư壬ʹشʱ仹磬ҲԸưɶѣʵϾưλѾ˸߰˰ˡһͻİæ£½˺òŪһ̨λã㲻ϺãҲ
½Ҫһơƣһˮƴ̺һЩСϡ
˼˼ڣ½Ҳ
嵶ӵأҶ۾½࣬𣿡
һ
Ҷ㲻˵µȴֻǣڼʶ¾ư֮ҶЩʧҲûʲôϡģ̫һĻһЩˡ£ΨһܴҶڴģҲֻǸСɿָȥıˡ
СգҲҶ£ЩڴǸ嵶ӵıˡ
أҶСЩ꣬ڣDJʱ˵յĻµ˼ڻ磬ҲҪżȵһʱ򣬾ͻΡ
ʮӵʱ½ڿ˺˼˼
Ǻ˼˼һˣȻжʮˣһպɾưɣЩ˴϶ư֮Ժ˼˼ȻʱȴЦġ
˼˼Ҳ½࣬Ҫ˼ԡ
㲻Ҫ
½һЦҲ񴫴Լ
ν
˼˼һȻСպҶˣΪ½ڣʵûаȥк
Ȼûп½࣬һжʮֱȥ˾ưɵĶ¥
¥ȻǱЩ˰ˣʮݵҪԣưɵܾԳ棬ǣҲȻָʾ
ڣ½Ҳ֪ˣԭȻˣպɾưɽĹͣ
ΪȻ˽ư֮󣬾ư;࣬DJҲԽ谵ĵƹ£ͷ󺹵DJһ־ŻͲһָȫŮŮɶֽĿУش󺰣װǣǻ˷ܣһȻ˫־ٹǵͷҡ
쳪DJȾ֮£ưѾƾĲ˵ŮŮһ˷ܵظ߾Լ˫֣ɶֵĽ࣬һ߰һߴ󺰡
С΢΢ü
Ҷȴǻ˯
棬ǻȥɣҶͻȻ
СҲתͷ½࣬Ҳ뿪ˡ
ף˼˼㣿Ҷ⿴˺˼˼Ҫȥ½һסתͷͷңָ˼˼½磬˼˼
֪ҪȥҪǶ¥ѾȻ£½ȥƻˣﻹȵõڣ
˺˼˼СҲˡ
ڣ˼˼СաҶ˿ǽ൱Ľ׼飬СպҶʶΪҪͺ˼˼һȥġ
أư˾ƺȵĶˣΧҲڴﵽ˶壬ưڲҲʧʱŮȥ̨ݣҺòǸֹ裬ֻͨľ裬ŮĴŻԱ¶һԽһЩȶ˵ԾԣǺѡ
¥Ȼۿʱ죬һߵľʹ˸ɫ
Ǿ⣬¥ȥ쳪DJ˵һЩʲô
ȻDJ־˻ͲװǣѾ賿㣬ǵľƱһɣΪȻգڿʼѵһУȻ򵥣ǣ񻶰ɣаɣ棬ǽǣȻϳ



156 ưɶ£
ȻպɾưɽǾĳﻮġ
й־ֳҵĹӣǺ
ҪȻˣưɻͲÿˣ
پưСãȫÿһĿԱߣѯÿһĿҪʲôھưˣȻXO֥ʿʲôҵһͨ
ò˵Ȼһ֣ȷʵȡ˾ư˵ĺøУȻصϱ̨ʱ̨£˲ٵĿͺȲ
Ȼص˵ͷͲҵգҺܸлҸӣҲһ飬˵ⱲҪ֮һϣܹõλѵĹ֧֡
ư棬Ҵ̼ġ
Ȼӣ֪Ϸ֮ȻǳԺȣôܲϲ˾͸Ȳʣ˵вȻѣЩԽˣʱ˿̣պɾưķΧ˵֡
½ɫȴȥ
ҶСˣȤɻؿȻ
ǰҴһ飬Ϊеĸ飬ǼˣκȻѾڿʼ鲢ïûתͷȥ¥ϣֻǻɨһ¥ưɵĿˣǣԴӣһŮ֪֮ˣҲţϣȷʵһģ
ԭף
ưĿˣԽȤȻҵĻ
˼˼ɫȴЩţЩΡ
Ҷһ飬Ҷһǣ磬׽ԴӼ֮ÿһ죬ú͵м尾ȻڱסԼؿڣǺʹӣҲڣֻҪаٷ֮һĻᣬҶḶٷ֮ٵŬȴּ尾Ϊ£һڼ尾ȥȻҲȴģ֮󣬻˭ذ
ưĿˣ汻Ȼ״򶯣˶Ĭ
ưеɶ֣֪ʲôʱѾֹͣ
£ŵȴǸġرİر㡷ĸ߳֡
رİر/ҵļįӲ۾/رİر/ԽԽԼ/رİر/ҵļįӲ۾/رİر/ԽԽԼ
Ȼһ̾Ϣ棬ҪΪеһ׸裬ϣϲ
ֻˣܶġѩ
ȻȻҲ׼ģΪ˽ϣ֮ǰڿʼıܽ׵ġѩҲ͵͵ز֪˶ʱ䡣
Ȼĺ
ȻĸйֳҲYѧ˫ϲʿҲһ˲ţ˼˼˵ˣɫ㡢ίǡŵԣȻ˲˹ͬѹ
ȻȻԼ죬һס
ǿƵ飡
䶼׼˵ġ
֮£˵Ϳɹأ
ңȻѾȲȥˣЩʱ޿̲뺫˼˼رǺ˼˼޶˵ӡǻ˵ĽֹһλѺ˼˼ѹ£ꡣ
Ȼôϣ԰Ѻ˼˼ɵ
ȻͲȻڿʼ
//Ҿٱ/˷ѩ
˭ǰ/ǳǷǡ
Ե־/ֻ/ü/޺ջء
ȻʷѾɻ/Ұ/ǧˮ
ֻȡһư˽/ֻ㻯ĵ
㷢ѩ//ҷж˭
/û/¹
㷢ѩ/׷/ҵȴ˭
쳾/΢/޻/ı
ȻȷʵĸҲ˾ư治ٵŮˣеģҲ͵Ȼ˼˼ɫҲԽؽ
СպҶˣȤӯȻ
½ķŭˣ
¶ɫ߿ҵλưɵľ֮ȥ˾ưİ칫ңԼ֮½ȥ
ǾưɵľϵıҲø˷ܡû뵽Լư澹ȻһˣԸΪȻм˱ݣǴŵҲĺ°ҪԼϰѹֳҵĹ̺ˣպɾưɵҪˣ
Ȼس
㷢ѩ//ҷж˭
/û/¹
㷢ѩ/׷ᡣ
ҵȴ˭/쳾/΢¡
/////
ͭӳа/β/Ұ/ҰѾƷ㡣
һˡ
ȻҲ׼ͳָϥأ˼˼һոס
ʱǾȴǰȻֹ˼䡣
Ȼ֮еϲɫһš
˵ͷȻͲг˸жζով˵һλ˱ҵ״򶯣λ˲һĿˣΪҵ׶չʾһĲգҷǳңңұ֤λ˵ıݣһϲ
Ȼ˵꣬վһߡܸ˵ġΪովѾ˵˵һ˱󰮵ľ򶯣׼ϳ¶һ֣Ȼ˵һЩûƣԼôã벻ɹѣ
ȻƺѾ˼˼Ѿ˿ڴϵԼ
˶ȻĻȤ
˼˼
ƹ۽֮£½໺ϳ
½࣬üĿ㣬ɫе԰ףĹ棬ȴɢĸ߰͹¶˫ڵ˫УҲ̺ǵĲɣ
װġ
Ҫ֪½ͨ
˿̣½ģȷʵеʹ
Ϊ˼˼ĵһŮˣ޷ȴ
Ȼ˼˼ûжȻʾκεľٶ

ˣ
½һƿXOһźľذף̨ϡ
ž
ȻһʱѾûа취ֹֹ½ĻոƾȫҪһȻɫЩҰףֻ½ıԼ״ˣԼһ֮ġ
СպҶˣ۾
ҶǾ档
СյУһ˿ۣƺо½еĴʹ
¥˼˼ɫҲȥ
Ѿ½ǰڷһӡ
½఺ͷһƿXOһ˸һɶ
Ⱦƣ½ԼûôƤ֡
Ŀ֮£½ӹһ͹ĺڲȻ۵˼㣬Լ۾棬Ȼ󣬽Լָ濪档
½źľذס
һ̣˶ס˺
ҶСֿ֣˵Ķһ亹
ڣ½䡣
˭棿
½¶һ֮˭ǵȻոյף
ʮӵı֮½ཫذײ棬⿪۾ĺڲҲͷֻдЩΣĵԵǧǧ磬ΪЦնչΩԵƻٽ֮֮ѩһҹ׷ȴֻлҽûиȼ˵̨꣬ȥǣСպҶ֣˵Ŀ֮뿪ưɡ
˼˼ɫѲ԰ס



157 ⳵
ʹĪȻ
Ȼһжĺܺãͺ˼˼ϴˣļƻһжôҪͳ׵ʱ򣬻иʱȻǶô˰
˭뵽߳ȴ½ࣿ
ң½ͲǳæģƻģһƿXO֮浶ӣ۾棬˭ô̼ıݣ½һϳͰȻĹâڸȥң½ڱݽ֮Ǿ仰ֵð
ȻãԼĳﱸһУ½˼ѡ
Ȼŭˣ
ǿסĵԹޣУѾ½̡

ڳϣСպҶˣûжô
뿴嵶ӣȴ뿴½档
ոգ˶Żˡ
½硣ҶȻӣ½ȱ֣Ժ󣬲Ҫ˺òã
Ȼá½һůҶïй£ҶԼˡ
½ࡣСҲ½һۡ
ţ
Сû˵
Ů˵ĵǺܿµġ
ո½ھưı֣СѾоЩԣǾﲻԣȴ˵£СԺǾҪֵطˣòã
š
Сն˶죬վǳĬȥ
½СպҶȥ˱֮󣬱վƵꡣ

УŵǷ۴Ƶꡣ
ɽ½ʱѾȥ£ɽǮԶҫˣŵǷ۴Ƶһ棬½顣
һʼɽ½ද֡
ڲһˡ
ΪɽϣԼŮкڵһ죬ԣҪֱӰ½ɱɨǮԶҫͽˣɽƽʱѾȥˣ½ûиδ𸴣˼Ҫóеһ̡
ꡭϴ󣬽ӣȻʧЦһۣϴǼûе½𸴵˼
šϴǮԶҲ˵ͷ½֮ҶʴλҶʵȷʵ˲ٺôĳӣҶʾǵģ˵᲻Ǽӣֻóȥˣ̹ɴһ㣬һݡ
ϴҫûзתͷɽ
ɽ£ţҲ˼
΢΢Ծɻɽ̬Ϊת֮죬Ͼǰ죬ɽѹûҪ½ºֵ˼
½ڸȣҲĵ֣һŰ裬ɱСɽȻĸһܰѲֻǣ˲˵Ǽˣûһ˻ͷɣ
ҫ˶ۣû˵
ִȻûԸȥġ
ϴҪһ˵һǧļҺ½ǮԶ룬ֵ涯֣Ҫǹ͸ƴӡ
һ˵һǧ˶࣬Ĳ룬ǧˣδܰѲǧɱȥɽ̾˿Ƭ̵ʧһ󣬸ֱɱӮˣͱô飬ֵöǮ©ӣҵ˼ǣɱ֣½ɱ½֮󣬲ﲻơ
񲻴ǮԶ˵ͷǣɱ½ˣֻҲҰɣ
һȷʵɱصĺҴûȻһֻ֣ҪǮĵˡɽɨǮԶˣһ˲پϵһɱ֣ɱаеߡ
Ŷ
ǮԶ϶¶һ˿ɫǵȻ֪ɱ֣Լ¾ɱ֣඼֮ͽڴ˵еɱ֣˵ҲǺĶ
Ȼˣ겻ֳ֣꣬ǮúܣɱҪһǧ𡣡
һǧ𣿡˿ĭ
̯ĻĸҲһ˳һǧRMBͷӣ룬ͲɱǲҪЩǮɽͣ£Ȼ½󣬲пܻ߽⣬пܻˣǸʱѾΪ壬˭һ׾ѹȥˡ
šҫ˵ͷ½µļҲ׽ȥ
ǮԶͽ¶֮ɫվû˵ʲô
ɽٴɨǮԶӡҫˣǾ˵ˣ

֮½˲
ܶ˶Ϊ½Ǹ򣬴Ҳֻǰһеʵĸڣû˻½࣬һѧ½˾廹Ǿ壬ʲ
飿
½Ѿ֪յ˶١
ֵһǣ½̸һΣ˵УʣҪ½У԰Ūһʯ񣬱½Ȼܾ
£½ڽĿ档
û˯š
ɽѾȥȻɽڶûж½ǼˣԲʹϢġ
½ĺҪǮ
˼ȥܺ˼˼ΣԼҪȥļңͺһչһ¹ϵȻҫסĺİѱҳʽͺ̯ơ
Ӧûɣ
ϾԼѾʾ㹻⡣
ֱѧ½ڿ˼
֪䣬½ѾУţʹ⣬ʶأǳȥȻ½סվƵ꣬½ĳȴͣڽſڵġ
أ½оЩԡ
͵̧ͷ
ȴһɫı˽γٶȺܿ죬ԼӭңˣǴһ·̣ȻǳӱƫԭķֱӳԼײ˹

ͻʣѾ·ŵľг
ʯ֮䣬½ն㿪
֨
ɲ·棬ɫӡǡ
漴˽γҲͣ
ĸˣǱδ󺺣֮ɫص½࣬ոռɲϵĸҲùģȻʵҲմŪۡ
½ಢʶˡ
ܿ죬һӿ˹ȴûȥײˣȵͣ½ߣҡ֮Ȼڳ½࣬㬵㻹ͦ飬ոôûһӰײҾ㣬Ժ뺫˼˼ԶһĻָ׼죬ͻ·ϣ
Ȼոǳײ½࣬Ȼָʾġ
ĸӼûײ½࣬Ҳ׷ϳ׼뿪ȻйģȻйֳĶӣڹ컯ֱ֮ɱ˵ģȻոײ½ͺˣһͨĳûײǾ͵Ǹ½һѵǰ½಻ҪӰͺ˼˼
ֻǣǽ
ոճӳ½ײʱѾвٲĵֿˣֻǴҾԮҲһ˰һʱҲסˡ
½û£ĵҲڻع
ع֮󣬲ĵֱŭˣ
־Ϊ½ڴʱŪɨأΧס½׼ѵ½һ٣ʱͱͷѪ˶ɱڵأڣȻŪ½ࡣ
˵ҪҪ



158 մ
գ֮䣬ٲĵ־Χ˹
ڳڣȻ죬ЩֵҲ̫˰ɣȻ԰׳̵ٶȳ
ܿ죬Ȼͷ˲ԣΪܹĻ꣬˫ðɱˣ˺üˣֲǣмһǾש˹
ʲô
Ȼǲµġ
Ȼ˭й־ֳĶӣ治ţл˸Ҷм˵Լ׵֣Ϊ˽γĸδ󺺣ǳصģǰЩѧӣֻҪĸ³ȫ԰ƽ
˹˽γĸ³
˺ܿͻȻĽγԱߡ
ȵĵֳ֮ĸҲˣŲĵȭߡĸ˶˸ǿ׳ЩΧĲ꣬Ȼ绢Ⱥһ㣬̶ʱ䣬Ͱʮĵִڵϡ
٣Ūǣ
Ӵĸ˺ȥõ
ĵƽǲѵӷϵģĸ˵ãҪȥõʱвŤͷķȥ
ֵߵ˷׷һߣ᲻ȥ׳ŵӿ֡
ڳڵȻûʲôҲûаЩǳѾֵĸ󺺣ȴ˲ĵ˵Ҫȥõ
ĸеˣԼҪҪɱȻǾҪԲ˶ߣ
飡һ󺺽ó
ôˣȻüǰѳ
쿪
򿪳֮Ȼе㣬Ϊóĸ󺺵ɫÿңΧסĸЩ꣬һͺͷ蹷һ壬ӮҲҪ򣬴ͷҲҪ򣬾ͺǼж֮ޣɱ֮һ㡣
ȻȻ⣬Ƿ˳ӡ
飡
ȴһשȻĽγ粣棬ʱǲ㲼˹ѵƣȻûѣƱ鲼Ѿʧȥ͸ӵЧ뿪ǲˡ
ĸ󺺼ˣ
ҲȻЩǵʲô˲õĴ
һȻ£Ǽˣ˶һ£ȭߣǶõİשʼԲº֣׼סꡣ
ĸ˱ǿ׳ֿȭҲĲп࣬οǰשͷ˹£ʹ˲˵ͷѪ쭡
ûһӡ
ĸӣʶԣϧѾ޷κεĲȴʩΪԶʮˣһɫ꣬ȫųĸ˹
Χ۵˶ŵܵһߣɫҰס
ڴ󿳵ǰĸԾͲˣ
ɱȥӾ͵˵ϡһȴҪһ㣬ͷҲ˲ȻîһųǰȥߵһĵֺˣҲ˳ײ˹ȥ׼ƳΧ֮زز
뷨Ǻõģϣûеģ
һײȥϾͱɱ˼ת۱ɵڵء
٣ЩҪɱ硣
ﻹһ϶ͷͷ
ɱ磿Ҳ٣ҪƤ
飡飡飡
˾ٵͳ濳¾ͰѲ顣ֵҲ֪ͷͷǲɱģ˵½໹Ҫʻˣ㾾ͷҾӣһ¾ͰȻϵĹ˳
ҪңҪңҰְֽСҰְֽСȻɫ˫ֱԴġ
٣С˭û
BB
ողǺܵӡ
ôңȻеͺɱʱһ㡣
ĵûҪȻҿɲŹȻֻ½лҪʡڲɱȻͲЩסȻĵ֣һһȭߣõȥȻͷȻͷͣѪ档
Ұְй֡
㻹УӴ㡣
߱ѵ߱ѵ
ȻҪ½ֵУһѾһﻹ˭˵䲻ĻˣίǵĶӣɱ
ס֡½ҲȻ˵йֹ֣µĵ֡
½࿪֮󣬲ĵֲɢ˿Ҳˣ¾мվ˳ѵеĿȫˣˡ
ҪˣһģͷʹȻ˫ֱͷڵأʹغţͻȻֺû˴Լ㾤սսطſ֣ҰְǹֳСǲҪˡ
йֳ
˲õ
ȻԱ֮󣬲ĵ֣Ҳһ﷢ë
ոȻһֱûл˵Լݣ˵֮㲻ˣҲˣվĨһϵѪָŲ꣬úúãȷʵ˲𣬹컯֮³ֵɱˣǽͳͳҪΣͳͳҪ
йֳĶӰ
ĵ֣һͷ
˭֪ھǲ
û߿Ϊ֪½໹Ҳ֪޷ˣҪؽȥҪˣ½˵Ҫץ
ޣȻ³һѪˮйֳĶӱǶˣˣ걻סԽǰһһƾʹһϣžһողǺ㲻ûС𣿰
ǵûл֣ͷһ
žȻһƴһֵϣɫǲҪǲҪ߱ҵѵ𣿡˵ţһһҪһֵĿ߹ȥ
ˣ½ڿڡ
½ࣿȻתͷ½࣬޾ԹޣǰһҪ½ģҲе¼ŭ½࣬ڸոհһƵĵϣһųǵֵĿ˹ȥ½࣬бǶӰ
ǵʹһڵϡ
ĵ֣һðȴٶȻ
½ȴ΢΢šüͷ
ôȻҲͦأ½ࡣ
ô½ǰߵȻǰ
ԣô
ž½һƴȻϡ

½õĺܴ󣬴ȻһȻȻգɵɵؿ½࣬ʵû뵽ԼԱ֮½໹ҴԼ⡣
Ⱥһ嶯һ̾ؿ½࣬۷׷ס
찡й̶ֳҴ򣿡
ʶеѧסڽˣԣġ
ȷʵеӣ¿Ҫ˰
ĵ֣½Ȼһƣһʱ˵ֻҪ½һ仰ͻȻ
ȻȻǲģڲ½۾ĿɿڴȻ˵ôйֳĶӲڣ㲻Ļ͸ҹԶһ㣡



159 4.19
й־ֳ½Ҳﲻ
½໹ҴȻһ⣿
Ϊ½ȻȻңһѧһжֻͽʵϣȻһ֮ĻΪպɾư淢飬ҪԼأ
ȻȻôưոݣ
ΣȻᾡŬм޵ı
ȻѾͷѪٶ򼸸⻹ô£ȻٲⱣ½ٸԷһơȻǰǲȻĽǻߴȻŪ˵Ȼİ죬ǲҪԵģͲȻļޱС֮ŭ
ҴңȻЩ㱡
½û˵ֻ΢΢šüͷ
Ȼһһ֮ҲԾ˲٣˺úǰĴóԹ޵½һۣתһһȳ뿪
Ҳʱ򣬾
ȻȻԼûлᱨһʼȥײ½ʱ򣬾·˱ˣ֮ˣô֮󣬱оͽϽڵɳ񾯸˹
Ȼ¶ϲ֮ɫ̧ͷȥȻһվ˹
£Ȼˡ
ʱվ·ֳճĸ񾯡һʼɳӵ˵˶Źǣǿĸſ·һȫѪʱʶԡ
ҰְСȻѾȲҪйˣһָ½࣬еץɱ֣ı
һˣһ֪С˭еô֪ܲԼͷ˾֣ĸ񾯶һۣͳ½˹ȥɷһ㡣
ʲôвĵֽһ䡣
ʲôһĴɨһ£ûзֳ԰֮ǹ컯֮£Χ۵Ⱥڲ٣ͲǺܺˣɨ²꣬ȳ컯֮³ֵףʲô
˵ţĸ˻ǳ½ȥ
ȲҪĵҲΧ˹
ĵûҪֵ˼ȻСĶӣĸ뵽Լվйֳִ˲٣Ȼ֪Щͷ򵥣ȥ׽½࣬׼Ťס
٣ʲôһĵһһ¡
߿һ㣬ҪϮ˵ţ־ͳȥ
ʲôҪǹ
찴ססǡ
ĵֿɲͨĻӣȥ񾯻һǹ¾һӵϣذĸ񾯰ڵ˵
Ȼ󾪣æһһȳˡ
С½ﲻ𣬲ĸͨ񾯣½໹ڷ½òĵְλ񾯷ſҲһۣȥ˽ſȡվƵꡣ
½Ҳ֪ԡ
һվƵ֮½Ͳֹͨĵ绰
ʲô𣿡ֹ½ĹϵǱȽеģ˵ֹжô½ֻ࣬Сն½أֹǳΡ
죬СĶȻ뿪ײҡ½ƽÿˣȻ˾Ͱȥĸɱˣһ١
СֵĶӣ绰ͷֹ˵𾪡
š
½࣬Ҳ̫ˣ˭ԣйֳĶҲȥǣ
ҵġ
Ͳһֹ̣治飬Ҳܲˣһ뵽½༫пܰԼŮϴܻЩɸֵζ㰡㣡ôµģ
ʲôĺ𣿡
йֳĶӹ컯֮±ˣң˻ڹ컯֮ɱˣ˵ʲôǳأǴСۣ˵ҪǼͷȫҪǹе
½˿һ󣬵ίǳأ
öίǣ
֪
ίǳ棬ҲûôưոݣйֳĶӣǴ򹫰ֳҲǴίǵȻҪöίǣͲɱ˵ģҪǹС
Ŷ
ίйֳǲйֳ淢ˣίҲһѹסйȻҪЭίʵ϶ʡֱϽģ˵ˣСίǵֱϽ绰ͷֹĬ£ֵ飬ĻҪأȲҪҲ취
˵绰֮½һ̵֧ȼ˿ڡ
鵼½棬Ҫԭպɾưɷ飬½ಢڣУһʲô鶼ҪȥǺģĻ̸ʲôԭ̸ʲôѪԣ
ֻǣйֲίֱϽ⵹½Щʼϲ
ΣֻҪ棬ͻС»Сԣ½Ҫģҵҫյĺܻߵİѱ

йּʹԢ
һʮ꣬İСͦŴӣŴͷͷѾЩ׵ˣԼҿڵɳϣһ⡷֮ɫ
֣֣ͻȻű˴򿪣ȻѪۣҲⲻȻ˽Ǳ֮ɫ֣
ţС󾪣ôˣ
ұ˴ˣҵĸѣǱڹ컯աĿ֮ɱˣȻίˮѾһᣬ֣ҵʱ˵֣ҪǲҪ򣬿ǻǲϷŹңҪ·˿ȥ񾯼ʱϵǿ϶մġ֣
ƶһʮ꣬ĸƤ׾ȴпư֮ɫŮ߳䣬Ȼ֮һӾͻ񣬳嵽ȻǰץȻ֣ƶôˣ˭µĶ֣
Ȼȴ˵ֻǿС
ˣûд󰭣С˿е顣
ӦûСȻ
ľϸ˵˵
ϲ˼˼˼˼иѽСգһѧСиѣ½ࡣȻЩҭ£Ҳ֪Ϊʲô׷˼˼½ȴٰţĴѿ磬Һĸ·ѧʱ½࣬ʱ½ͷ·м䣬Ͳҿɲʱû¹ʣǡǡȻٶʣȻ˵ȥˡ
ƶƶȻæȻı
ǲ֪Ϊʲôʱв˳˹ĸק³ȫõɱˡҿһˣǲûֱɱңǰ³ȥ򡣡
ддȻȫ£תͷС㻹ǹֳӶˣ㻹סھ͸Ҵ绰ȫץһҪŹȫҪڿ
ȺͺƶȥҽԺСɫĿ¡
Ȼĸ뿪֮Сϵĵ绰
˴СĶӣɳо£ΪǴˣһʱ绰ֵ쵼㱨쵼֪֮һκβʹ˵绰ССӵ绰ָʾ
شʶӣ4.19רС飬س飬ϳ֣



160 
վƵꡣ
½ټ˺ԶٺĪ̩ڰ칫濪ᡣ
ԶٺĪ̩֪ĵֽɱĸˣҲ֪ǰй־ֳĶӴһ٣˵еһûбֵĸ쳣߲⡣
ʵϣ˸ո˵Ҫײ½ʱ򣬾ͺ޲ҪɱȫңһԶ㱨Ϣĵ֣Զһƣɾǵ̫࣬Ҫֱ˵ذȻɱ½ֹĻᡣ
ء½ڰ칫棬һ֧̣ɨºԶˣҸոսӵ־ֳĵ绰СԽ飬Ϊ4.19רС飬ңԹ˧ר鳤
ܰǧ˶ץˣԶ⻰˵ĺںҲˣЩ顣
Ī̩ٺû˵ֻǿ½ࡣ
½£ʱҲûиõĲȴʩֹҲ취Ҳ˵ˣϣܳҰ˽йҪǽǣε¼粨ûƽϢȥ֮ǰǧҪ¡
ҪǮԶأ
ᡣǲСŭǿ϶ùͷ϶һ߿Ϸͣ£½飬ΨһתڣҫίǺܻߵİѱܰǸѱҳȻΪҺ棬Ӧû˵仰
ôңĪ̩жʱ䣿
ʱ䲻࣬־ֳ˼һݣСסǲ֤ݣǸʱ͸ö֡˵⣬½ǹһĨεЦ⣬ܴܲҫŪܻߵ֤ݣ⻹һδ֪
٣ǸȻıɱû׷ˣԶ½˵Щƣ˸λǺȻҪǲɱȻԱߵĸצСͲϷŹˣ
Ī̩תͷ˺ԶһۣΪԵǡ
Ե£áƼˣҾʹȥɱȫҡ
磬Ҫȫ֡
ָJB
½˿ִ̣ȥҪ˵ɱСȫңڲǴȻһ٣᧿ΣɱСֻأ£ҲֻпܴܲҫŪˡ
ԶٺĪ̩˶ۣû˵
ݵļž֮󣬺Զ˿ĭҪûŪأ
ǹĵڶص㣡½൯˵ͷϵ̻ңʱ䣬ǲҪ£Ƿʲô飬Ҳ̩ͷӡٺ˲Ҫ¶棬Сֻ붤ҲͰˣѲ˾ʹ뿪С
ʲô˶ɫ졣
ǧ֣ȥﲻܶɽ𣿡½üͷһ΢Ҳ¶Щ֮ɫҺ̩ˣ˿֮־ֳİ֮£ҪҵһԽĻᲢѡ浽Ҫߵһֹ֪ͨǣߵʱȥأʦߣҪˡ
Զٺ̩ˣ
½Ҳܡ
ĸأվ˽Ÿǵ򲻵ѣ½ô˳У
˵ǹʮգڹʮյʱù½磬½ִ
ֻǣƾڵʵȷʵԺС⣬޷ú棬ǲ˳Ψһѡ
ﵱдһ٣
Ȼ
½㹻òﶫɽ
ȵǸʱҪģСӵͷ
ɢ֮½һȥ˽ȵ賿㣬ȥҫ˭ϣҪʮӵʱ½ĵ绰Ǻ˼˼ĺ룬½Ȼ֪ʲô£ǽͨ˵绰Ͼֽס𣬺˼˼һ֪½Ļݡ
١
Ӧýʲô绰ͷ˼˼Դʡ
½ȻûнӿڣֻǴӿ㶵һ̵֧ȼ
½ࣿʦ绰ͷ˼˼˿ǣ磿
½ֻǾ̡
ԵСգ
С֪
𣿡
½ֱ죬ľګ
ȻΪʲôˣҴͲΪǻˣ㱾ԳΪһѧΪʲôҪΪ½ϵĶӣ
ÿ˶ȨѡԼ·
Ϊ·㻹ߵȥ𣿡
ѡһ£߲ߵȥһ¡½˿̣ƽ죬Ȼ˿ײˣֻһͨĽͨ£ʮ᲻֮Īǣ˿Ϊ½ֹĪǣ˿԰Ȼ֮ڷ
ħ
½Ĭ£֪˼˼Լ˵ĻýȥԼǲϴ󣬶ұ˺ܶȴǲʵպ˼˼ǼԸ񣬲Ѿܿɹˡ
̾˿½ֱӹҵ˵绰
Լ˼˼һʧɣ

Ѿʮ㡣
еĴѾ࣬ȴһŮӣ̣ˮӣ죬ü죬ͨľҲڲסߣʣѩ˻޳ԲӯӯһյϸһɢŽ˹ջرǴʱ˿̣ŮɫԲ԰ףƽ֮˰
ŮǴһ֪Ҫ˵졣
ȻǺ˼˼
˼˼Դذ˰֮󣬱а֣պ˼Ҫú˼˼뾭֧ӵģҪǹǾ÷ûзգˮֶࡣں˼˼ִ֮£Σֻú˼˼֧ӡ
4.19ذڰ
ϣ˼˼ӵ˵绰ֿᡣ
Ŀ޷ͣɱˣ˼˼ߣҪϳ֣ǣ½ʱбĪһ½࣬½Բô϶½Ǳ½ࡣ
ʵأ
˼˼һжôĿġ
˼˼ԾǲԸš
ֻǣͨոյĵ绰˼˼еһ˿ǵȻ޴档
Ϊʲô
Ϊʲô
ء
˼˼뵽½ո˵Ļ
ȻҪײ
Ͽʱ򣬺˼˼ԺһƬ԰ףʲôû룬ڣ뵽½ո˵Ļ˼˼ɫԽز԰ȥ
½ո˵Ļ
ȻΪʲôҪıɱ½ࣿ
˼˼һͣ½Ų
Եǧǧ磬ΪЦնչΩԵƻٽ֮֮ѩһҹ׷ȴֻлҽûиȼ˼˼һ󣬾ôͻأأˮһƲסضȥޣء½࡭쵰Ǹħء



161 
½ԤϵĲ
ɽҫӡǮԶĸϺꣿ֪½ɱȻߵĸ֮˶ײҪԵģйֳСŭˣһϲ£һԹۡ
˵ڡ
ǰԴ½వɱҶʵ֮ɽ˾ͲԳ˶½࣬ҲԽСֹ࣬ؼʱ̣˸ıǲʱκ⣬Ҳ½κοɳ֮
ϴҫܲһҴ͵ĵ¶ĳ½ǶĳҲûҵκοԶҫֵĻᣬûҵҫյĺܻ߰ѱ
תۼ䣬һܵʱȻȥ
ʱֹҲһֱ½ͨ½֪СѾ˲ٶԼ֤ݣţҲһӣСӦûͶԼ֣Լͽ˵
ûԥ½úԶٺ뿪վƵꡣ
½Լ
黹ûеһ½಻ʹ˳УˣȥΣֹʵ죬ҪԽҲʲô¡
Щӣ½øʲôʲô

վƵʮ¥ڡ
ûʧǰʹ£˵ʧ֮ҲûʲôرȤã½һʱ䶼ѵ棡£һ־һشٽĸ壬һȥ
Ī̩½ˣһ˵һ֧̣Ҳڽڵĵذ档
ǰ£Ī̩пǧҡҡͷתͷ½࣬磬ӣҪȥμʲôرҪƸ¼ʲôĻǺܼ򵥣
½಻ÿɷ
ˤɢʲôģ˭סһȭͷ
½ЦЦȻԳ֮
Ī̩ҡҡͷҪڣߵĵ绰ȴץ绰ߵһ֮ͨϵ࣬˵˵绰
ˣ½˿̡
šѾ˾ƵꡣĪ̩£ϵı֮ҲԽԽŨ˿ĭ磬ڶֻüСҲưոݣҪѽЩɱˣÿͺ˳УǼҲҹǱӣ
־ֳȫٵȵȰɣ½תͷĪ̩һۣЦɷ
Ī̩ԥ£վʲôû˵

˲ôˣȻźСɣ°ӵ˻ǲ٣ֹ֮СҪڶʱڲһУǾ޿ܣСȲȥˣյ֤ݣȻ԰һ򾡣ҪüͷĿǹȴǴ´࣡
СҲˡ
Ҫ½༸ˣҴ棿
ˣСŻô춯֣½ץ
վƵľ죬Ȼǳ½ģûɫľ߷˾Ƶ֮ʮ죬ǹʵƵ¥Ҳʮ¥Ϯȥ
СָʾվƵʮ¥ˣͳͳҪץ
ݵľ죬ȵʮ¥
ݵŴ֮󣬰Ѹٳ˳Ǿֵǣʮ¥ȴûпһӰиʮˣŵ壬ݣòȴĺ泤һŴ룬ϻмë
ĸȥǱߡˣ侲ָָĸ죬Ȼָĸ죬ĸȥһߣȥ
˸㿴ңҿ㣬֡
ûôһųô쵼ɣ
У쵼ôһ¥ˣ
ⲻϳ
˸
գ˭ϣˣͻȻһĸոմ̬֮˫˸ǹӣŰ˸ﻹеգգСţҪǹǣգлա
񾭲
˸У߳Сس˹ȥ
ߵ֮һ͵ǰһץס˵һֻ֣һֳֻס˵Ҹ£һƯĹˤˤڵأȻ˱ס
Ʒ֮󣬰ûмжֻס¥ݿں͵ݿڡ
ȵ󲿶Ӵ¥¥֮Щ쿪ʼʽʵʩץʮ¥ҲֻˣǾ½ࡢĪ̩С˲ڣЩҲԸ½࣬ˣҲûи½˴
Ҷˣ½Ҫӣﻹȵõڣ
Ǹˣ½΢΢ü
Ī̩ҲǺɵתͷ½һۣվƵʮ¥ͲӪҵ
ӵͷϿȥ⡣˾вһ㣬½˺ٺһЦתͷһߣͻȻֺã֣Ž̴֣𡭡
žһ˵Դһƣʵ㡣
˹ʵ˵
֧ץͷͷ½Ѻõصͷʾ⣬Ȼ˵СһҪ½أҲвڱ½࣬Ȼ˵½ܶȹһٵĿԲ󣬵һ͹أ½ûʲôޣȻɵȥ½ࡣ
ǳϻˣܹȥ͹ȥ¡
ӵͳֻС㱨
֣ץжѾ½ࡢĪ̩ѾԶٺξɵ˲վƵꡣУվƵĶ¥ǻץһİˣûκο֤ݵЧ֤ƾ񲡻ǲ;Ժ
ãֱͿѺ󡣡
һСʱ֮󣬳ͣ˽нĿһ³ȥ½ࡢĪ̩Ǹƾ񲡻˶ڳ棬½˱ƽͣǸȴãȻ֮ɫ
磬΢ȵȡһݸ½һ֧̣½ϻ
һ֧֮󣬰˻ˣŴ򿪣ʻȥһֱǽ£ڿڵ侯֮󣬳ӱ㿪ߣһֱǽ˿ڱͷ溮Ĵ̵һһ½ࡢĪ̩ˣɫƽ
ֵط½Ȼǲµġ
Ī̩Ѿһ
ֻҪ½ߣʲôµģ
뿴İ칫֮󣬾쿪ʼͿԱǩ֣ȻֹȻֻһسǵĹ־ֳЩֶεģһľ˹½һۣ΢΢ͷȻ½ࡢٺˣתͷǸùģôûʲôȾ
̹Сͣ£ͻȻɲҸɵİ
ⲻ񾭲
һ㶣תͷ۹ǩֵľ죬ҪڣǾȴǰľһߣֵܣԹ˧ɷҲ绰ʾ֣˵ûһ٣ҪԾ
С˿ڣ񾯻˵ʲô
һ˦ͷ칫ȥ



162 ƣ1
½ࡢĪ̩ٺУǸʮˣǿľȥһ칫ң칫ʩܼ򵥣ͷֻŰ칫Ӻ˸ñľ죬Ǹ֮⣬칫澹ȻһǷǹ˵ļһȷе˵һ滹˼ɫСס
Ÿʲô˼ɫС׵ļһɨ½ĸˣ۾һɣ¼顣
ĸ˶û
Ҳ٣û˵ʲôɨĸˣĪ̩ͷСʶؾߵĪ̩ߣҪ
ʲôڰ칫ľվ첽ߵǸɫС׵ǰһ;ͳ˹ȥȻҲɨ½ˣϣȵ㣬·顣
¶ɫûж
ǸС׵ҲԾĺܣһӾͿˣ½ǲãȴûʲô˲𣡸ո⾯һͣջ𣬼״æһţ˵ƨ棬ŭԬܽ¼飬û𣿡
ҲˣƵذϵ·
ˣǩ֡Ǿɨ½һۡ
½ࡢĪ̩ǰǩ֣½ְҲǩˣǾ΢һվû˵ʲô
Ǹѹ·ˣҲŤŤǰ֪д˼ʲô֡
Ԭ̵ܽ㣬˵绰
㶣ɻؿǾ졣
ɫ׵ķæǰһǳ˵绰ԬܽһƬ֪Ҫ绰֪ͨ˲ź㹺ϴƷͱ찡ֻӦٷأҪǲϰߣҲҪǮųԣУҪǮҲԼӲ͵ģ
Ƿ㶣û֨
ɫ׵ķ׼쭣Ԭܽȴ˻֣׵ķֻգùһºһ˫ЬҲȥ½ˣҲ֪½ǲãֻǰѺºЬǸϽϡ
Ȼ
Ԭ̲ܽû½˻·ӿڴʮһԪĴݸ½ִ࣬ӳģú°סĶݸĪ̩Ǹɫ׵ķ˿۷Ź⣬֪Ǻ°Ķ϶̡
Ԭܽתͷ½࣬ѹԬḶ́ܽڲӷ۵ʱ־ֳµıεͬСɣ־ֳ취԰꣬ʲôҪͺ˵һ˵꣬ɨ½ˣ˻֣߰ɣ
˰칫֮Ԭ̴ܽ½˽һͨʮ׵֮ͨ󣬱һţ֮һʮ׵ͨȻηդķˣùŹֵĸˣ˸ոչؽҰδѱҪ˶ɵҰޡ
ȥ
һŷű˺˽ͬһŷ
һֻĹһ࣬ǰ׶ߵĴ̣ͨʮŷˣŵĻվŵģ֮󣬶Ťͷηſڿ˹Ķģǿ˵ȴɭɭɷ
ֻǣ˽ηǶǺЬνĸ棬Ǹ⣬˶ŵ壬ˣŷˣҲ֪½༸ͷûǰˡ
һָָڴͨһɱĺӣ硣
硣½˸к
硣Ī̩Ҳͷʾ⡣
ֻǣ½໹Ī̩˶˼һ£ǿɲ翴ǸӣûǷ˵ʲôȻûпڣҲˣ֪½༸ͷСҲˡ
ֻǣΰԵǲƵģ׿½Ǵͷģ˵ͷʲô֣ôģ
½ࡣ룬½ֵܶŹ
ܶŹӻΪǾ÷
ǣJBģӻΪŮأ
˻ֹ֣ЩɷЦȻӢ۳갡ҿóǸ͵ˣͳȥˣҲøš˵ӣǸɵһܴʮ˸ģϻҪҪ˯ʮֵܣҲܰ㣡˵ôֻ࣬ϣܵأö
СBлл磿˲ˬǽʱûסʹ
Ī̩΢΢üɫԳȥ
лл硣½ûҪ¡
¶ı飬Ȼ½ĵлúãϾ½ҲеͷģͷԺĸͺֵһͿԡˣʲôٸ㽲ȥɣ߶˯ȥ˳㿴ǽϵļϢʱøҵ
½࿴´̡
ֻǿȲü淸˶ԼĴ̣ڿȥģɾûôأẈ̂ͨһߴͨ汻ӰҲ֪˯˶ˡһߣ׿Ĵͨ棬Ͱ˵λĺܣ˼½㳯ܿһߴͨ˹ȥ
΢΢ü۶½ࡣ
ηˣһ˫ðȡĹâ
Ҫ֪缸˭ɽĺú
ڽηʱ򣬡áԾٲˣĸûбŪİ⼸Ҳ֪ʲôͷǲǣ⼸Ҳ̫ˣǱߵĴͨ̿ȥǵضҲ˯ô
ޣһߵһСһ۵ĺӣ˿ĭ¶׹ؿ½࣬ɭɭЦֵ˵ĺãȻֵܸҪҪ㣬Щ˵ȥˡתɨЩƻķˣһšֵǣ˵ǲ

ժǣժǣ
Ҳԡ
JBֱӸǹá
ժ½Ī̩˵Ȼʲô£ڹã½Ҳ֪ǷеĳԷй̴еƣ硢իιãǽʳΪһҪзɮռҪĵλǷ˼ǵͳһֻǹ棬ɲǳԷô¡
ãȿĦУ
ʲôĦУֱӻ
Ȼһȴһֱûϴ󣬳ҪݣҲҪУҲʩҪ϶ǾҪ϶ͷǲȥͷġ
϶ҲǸˣϴûгͷ˵Ҫ½࣬Ҳû˵ôͷҪˣ½ҪǸˣùûа취϶λҲϴģҪ֣͵ˣϴɫ֪ϴ󲻻⣬ˣҲ΢˼ۻ˻ֵ֣ӵģֱժǣһΡ
һҵ˵Ҫժǣһ¶˷ܵĹâ


163 ƣ2
ʵãҲǸֻһ飬ժǣǹõķˣͷһڶΪûˣҵֱ˵ժǣǾǹõһˣȻݣҪϸǸ½ĪĺôȻҵҲҰԼһ֡
Ƥۺһ䡣
ϣһƤڣĺӱվ˳һ׾ŵߣ࣬ɾôһȻҲֻܺķһ㼷̣ͨһ𾢵ģ֪õʱûٳԿͷ
ƤӴ̵ͨıһֽ˺˸ƿǴСǳȻϹϾصݸۣٵضȥ
۽ӹǸǣںƤļ棬ȻƤСվһںƤۣ־ܹ컨ˡ
˿ĭȻǵһճ컨档
һվǵ£۾½ࡣ
Ī̩ǰһ
ӴͷӲ
һ˵һͻԾģ
飡Ī̩һȭͷڶǸһϡ
ӴҲ٣Ӵ
һ
Ī̩һߣ˵еӣĪ̩ȫаսЩɱĻɢֿȭĻ˵Ī̩½ҲֻгԿķݡ
Ҳʱǰһ
飡
ȻҪ֣Ȼ񣬵ɵҲ֪绹ûĿǶҵۣһȭͷȥ֮󣬴ֻԴ˵һ簤ǿ׮ݺһűӾ͵ȥ
ľȻη涯֣
ҴĻǶҵۣ
ЩǿɿˣҪ֪ҵֱ½ĸժǴҾЩˬֻ¹ٲ˵ģңõѶֻ»Ŵܶ࣡ҵıڹ֮ǰȴĸ̶ͷһǿ϶ġ
ڷ˻ż飬ȭͷҳţȫкȥͼݺݵطйջԹ
ЩͨͨķˣôĶ֣
˵ʵڵģҪѶǶô棬ģȫ԰зȫ
ܿ죬ķ˱㵹һءҽ
һҲסˣϽشŵؿ½ˡ
½תͷһۣ԰ɣﲻ೤ʱ䣬ܺʹѺദЩɽѾٺòҪҵĻ½ͣ£ʱһ˿Ĺâһš
ɾһۣȻоʴǵĺ⣬һֱӾʹͷ䵽˽ġҲڵǰҲһɽʱ˿δָо
ûж룬֪ǰԼ治
ֵܣ֣˸һӣ缸˾̣Ժϴ󡣡νƱ仯֪½ҪϴλԼҲû취Ǹɵոչֳ֣ĸֵܸҲʱ½Լ϶ϴλóҲøС
½ҽ½УǼҲġ
æôɣǳͣԺߺŷϴ󡣡
½΢΢ü
úúãԹɫ֪½ͻߵмϴλãһʱλãҪﴦĲãָ̡ܿ˵꣬Ծ´̣һ˵ĹͷһȥBģ羴̡
úúãԵš
Ƿ˰һƣ࣬ܵŷͷڴͨ̿ǽǴһ̺Уҳһ֧̳˳۾£ģ˵ܣķˣ֮⣬ҲһضǷе̣ϵı˵ĽȻ˵̲Ƿ˳ģţҲĸ֡
ˣ棬д⣿
½಻Щ档
Ī̩ȴɫ糣
Ƿ˵Ķȴʵ½һ
˲һ´ڵϣǸӶһͨȡֽСӣе̻ҡִӴڱеһקһ޻˺ɱһƬ̻ҵ档ȻһСƬ޻ϸϸСĴΣ̻ұʵץЬְϣ˫ЬװסС޻Ѹǰ궯겻˼£˫һƣɿ֣ȡްһһްмðһɺ̡
٣Ȼˣ
˴̵ݸ½࣬½ԥ£øüӵʱǵһãԼֻ֧̣λú᲻̤ʵӹ֮ȼŵ޻ȼȻ˿ڣӻͦ⡣
ȫΧ˹һ̰ض½е̣Ửͣ
½״ЦЦ̵ݸΪԼķˡ
лͣ
Ƿ˳˸ϲؽӹ̣½ΪһڣȴûУǷֻǲ᲻صذһڣһڿǻҲ᲻ȥе̵ݸһλ֮һ˿ڣѿǻеȫ˷β˵ܡ
̵зķ˶ܽأӵ֮ذһڱᴫһλ
˵ķˣʹķһ̵ʱǰڿǻȰ̵ݸһλ֮һڣһ֧ŷ澹Ȼûа˿ЩֱǺѵż
һ֮£ķҪã֮󣬴ҾͰ㵱˿ˣңҲΧһţB£ķȻ꣬ΪԼں̵ʱ÷϶Լ̰۵Ǯʮǿ鷸Լ绨˵ΪŮ֮ͽ¾͸Ȥ޷Ǿĳĳطײһ£Ȼ绰һˣȥôô֮ࡣ
ǧƪһɵĹ¡
ںܵһ£һҪĽζġ½༸˲Ҫãң˭½༸򵥣˭ϣǼǰľǵһ죬Һ½඼̫ϤټҲʵ£Ҳû˸ȥʣ֮󣬴ȫ˴ͨϡ
ηǳԲģΪ˼ģ˯ʱǲ˵ģϾ˵Լ˸㳳˯ţҲøǣǹҪˣЩ˯ʱ൱İʱԾջĹʹȻʮ֮󣬺ҵ
½ӦǿҲ׼˯
Ҳʱ½ྐྵȻͨһ
һͦأشãҽ꣬ʮ꣬ǿ鷸ڡ¡ձ¾ְѵԤ󣬱ϣָʾ
žž
ǷԱŵĺƤҲ־˹ȥMBģ㲻ҿѾǾʣҪ£㡣˵꣬ƤǸǿ鷸ͬʱȥʱѾǺȳ



164 ƣ3
һ磬ߺ£еķط𴲡
¡ӡȻŶϴϲȻôľȻ
Ȼˣ½ࡢĪ̩ǲҪӵģзŰǵıӸ룬ǣǸʮУҲ֪˺½಻һ·ģҪԼ¡
зȥС½ˢˮϴʱ򣬷ҲܹԾ½ϴ֮󣬱ֵۣ֮һԼϸӣźŷĴţӡ
ʱһ״ӵĳʦںŷſڡ
ǳʦݣűƤͰһͰһͰͷǰذϸӵݹȥΪǳʦֶ̧Լ׷ÿ˵϶˱ǫֺõ΢Цֻ޲øԷϹҾ
ǳʦúãͨһһϡ˵ϸһۡ
˷ķۻ֮󣬻վ׵ؿʼԷˣһƬûһ˵٣ͷСɾǻ᲻óԣ᲻úȣ඼ͺסϸӵıԵתȦһСһСڵ򣬾ƷҺͷָһһ͡
ֵ½򷹵ʱ½ɹŵЦ
ǷͷĳʦܾЩʲô΢һĥ㷢½ȻЦȴûһ˿һģʦǺһӣҲͰֻǴһӵˮ֭½ϸ棬ʦĴϡֶζ˵ǳ뻯һӵˮ֭澹Ȼһ
Ÿ磬硣ԣϽǰʾ½ݡ
磿
˻ʲô磿
˺˾һνǾǷˣ
ⷸ˾ȻԼǾ͵θ
Ȼ½ûд£ͷŴŲẦ£˭ƨϸɾܳȥллˣĪǻһغԼ鷳ǰ˵飬ŴƤ̧еĴӲͷͨԵá
һ
½Դ֪ԼҪ뿴ʼö⡣
Եԣ費С
ŴҪǳһҲ޿ɺǣǲԼԡ
½ϸˮ־ͳŴ˹ȥ
һŴΪ˸Լǰ½ʱɹЦݣŴҲûȿһƬĻԼͷù֮Ѿǻ
ŴҺһ
Ȼϡ࣬Ǹճϡ¶ȾԲǴģôһ£ŴֻǱ̵İ͸ϣճƤɾ̣ĵʹֱʹ衣ûаԥŴһ˫סԼɿĨ
ϮɷϮ
Ϯ
ڿ߼棬ֻûбϮҪеˣ
Ŵһ֮ʱмҲ˷ҿǹӦ͵ʱ䣬Ƿŷʱ䣬ҪǷŷʱϮ൱صģһܳɷþ飬ʱǴ˶ڷ°̵ģֻͷĳ飬Ҳҷ֣侯¥̨ǹѹأ
ȻǷŷʱ䣬Ŵĺ󣬲ãһ˳˵жžŸѹˮǹںͷ
ͷֱͷ£Ԭܽһǰʹǳ
ķһԬ̵ܽĻһŶҵת˫ֱͷųΪŴ̶ͨڵϣƲͷҳ
Ц
˵ڻŰĴ죬ȵ죬ǸѹˮǹˮҲ˲ҹάһ߿ѹˮǹˮˮ⿴ѹǹˮǵ¾ˮ¶ȵ͵ˡ
ϮɷϮŴ˫͵ͷǺɫġָż½࣬ޱȵԹȻ˵ŴǿʽڱֻһƸƵĳʦһʦôˣɷȻ죬ϡôһУɷϲ
﾿ʲôԬܽһ䡣
½ԬܽûԼŲԼҲûлش
Ȼ
ڵվתˢһȵսʿϱҪ׼ǹƵվţ㿪ʼüܸոյãҸոŶӴ򷹣Ҳ֪վ˭ĺ棬Ϳһĺ󱳣Ҳ֪ʲôϣָʾ
Ŵŭָ磬ҿؽ˰ɣ˵ҲشתͷԬ̣ܽԬ̣ܽҸոհչƶȸǴ򷹣36o5ŷ˲⿴ĻʳȻϡȫҵϣǸոΪɷмȵı͹򡣡
ԬܽüͷתͷŴЩͷȥдһϸı棬¸ոҪоٳλĿ֤ˣڵ֮󣬻棬ȻȺָʾġ˵꣬Ԭܽתߡ
Ԭ֮ܽҲ׷뿪
Ŵһ
ɲԬ̵̬ܽȰ
ŴҲ췹Եģ֪ԼûбƣҲƾϵŽģķˣֻҪ΢Լ˲ٲһٴرԬ̣ܽŹǰ˲ԼݣԬܽȴǲŲʵļƣ
ˣͷɾͲһ˰
ŴҲǴˣùԾ
Ŵ֮󣬷һ׷׳½˴Ĵָ
ˣˬĵۣ
ţƣ磬˵ţB
һʮ꣬Ƥ׾ȴޱήķ˳
˲ǱˣǺ½һؽеù˿֮ͲˣҲ֪ʱƣ½ͷʢ˿Ҳǲ⣬ﲻ֪ԼҪʲôȻһ˦ͷ͹ɼͷһָ½࣬þȵĿǵWhat is thatʲô
That is niu biţBڣȫ巸ش˾䡣
½ູղѣָЩҾ
ھ½֮󣬷ǵɫһȻ˵һڲĶʱڣ⣬൱Žģο½໹ţˣ㿴ңҿ㣬Ȼ㿪ʼ½ıߣھ顣
磬ǲá°ͣ͵һǲǸҲǿȨиǲǾԬ̣ܽͦҿ̻㣬ķ˶ǸҲӵġ
үģ˵ʱ򶼲°̡
Ĺֻܽеִ磬һȭͷѪ
JBȥŷʱҶǽɻһߵĻ졣
룬ֵ飬¿ܻ˹ȥѵ㱻֮ɲ˵Ҳ˵Ҫסһ仰ϣؼҹ̹꣬״ӿεҲ̫ģŽûпʼǸҲ׼ȷͷƲº֡
˵ǡ
ǰԴǿе磬˵Ķԣɿɲ˵Ҳ˵̬ȻҪŵ͵һȳȥôߵԣȻ㲻˵ǻƹģ˵⣬·Ѷƹʹļ̾˿ҹϷڡԺִСϷĽеڡȷľȷ涨ֹѶƹ˾ʵѶƹձڣ뽨巨Ŀ걳۵ġ


165 ƣ4
˵Ѷƹ˺ܶ෸˵Ĺ
JBֹѶƹֱǹ˺
вͬģѶƹΪԱȡˡ˿ڹΪĿģ˺Ϊ彡ΪĿģʵ𡣻зͬΪʹְȨʵʩģ˺һ㲻ضʵʩģֺҲֺͬĶǷˡˡ
ˣȻˣͲﷸ˲ˬشϡ
ʲô취˼ҪѶƹΣҹûȷƶԭ򣻸ûƵķǷ֤ųеලƱܣȨãʹķȱҪҹȨԿĺƺѶƹĲ֤ѣͷᣬʱڲű塣һһУעѶƹʱй޷ž
ȻǶѶƹʹġ
һȻã㼺ھ֤
Ҫ֪⿴ķĲ̷ǾǶ꣬κܹѧϰ֪ʶǶʳβģû˻ȹ߷Ҫ÷ɵԼ
ô壺˺ˣJBҪ⣡
ֹŷ߷Ȼֹͣۡ
ɨºķˣǳ˿ҲܶˣȰѳ˵ǰͷ²Ŵоٵ֤һֻҪ˸ʹҽץס˶粻İѱҾ͸á½̸ʲôֵܸ飬֪Լǲ½࣬˳ͦʵ
ҾðɣҲ̫ģ˵ʲô˵
MB˵˵Ͳ˵
ǣܲ˵һȥסʹ򣬿˵˵
ǣͲҪ˵תͷһۣȥ
磬磬˵갡±ϵ۾ĵЦЦͽ˵׼ƶĬȨƶȣ׼ˣƶͺˡͱ۾Ƭ棬ץסˣԱֳĬ˵ÿ仰Ϊ֤ˣѶҲ׼ҿܴϵıˣҪĳȨĬ㲻˵ˣһʦ̸ˡ
һæ賶ˣƤʵ֪һأóԺúȵĹţҲû͸ģû´֡ƵģûɣЩ˶ܲˡаҪô㣬񲻸ӲⱣˣɿ϶ͨӾ͵ôһ飬ҪйڴŶѼӲءɶҲʳŹҶ˰ȫԼȥ֤ݣˡưʵõ͵ɶ̶ȣ
ǣҲŭˣϵı龹ȻЩߣǺٵġǿġԵģ÷أ㲻򶼲˵ҳ֤϶ĶһֲأҪɱҪĸ˵ˣǵԴ£ڱһֲ˵أȨֳĬƲ˰ػǲǾͰװװŹˣ绹ʲôƽԣ̸ʲôݣӦˬ
һԣæ磬𼤶

һĳʶ˵˵氵ǲԣ峯̲ΣڿǿԵģᰤܶʮһӣÿ춨ʱ͹ܱ緹󻹿˯ʱϻܿţʵ˵߳Դ˯ÿˣҪʧȥɣǸζܡ
ֻһĳʶ
ʵϴ࿴һҪܶࡣ
δʽ֮ǰ֮棬ÿϺ𴲣Եʳ٣ûһȣ̾ߣ͡˫֡շƤȵȵȵȣͷͷթ㵱ż˾ͶһЩֹƷΪ룬ûбģÿŷΣʱʮӡСʱȣҲСȦһߣʲôġ
ڿɲܰ׳԰׺ȵģ͸ũҪ͸ģҲҪͶġ
͸ũĻ̫ӣ֯ƽﷸƽʱҲһЩ򵥵ķñ̫֮࣬ӵĹҵҲˣȻˣвٵʯʯ˿ǮЩﷸ͵ȥʯϹ
Դ½ŷ֮ŷÿ춼Խ֯䣬ɣΪÿĶñӣҾȻʼˮҵÿһ򣬶ȾͿ˲٣ÿÿǰ깤Ȼƨ
½༸˵Ļ϶ǲԼģķ˻ǳȥ
֯ķˣӵķ˿ɾûôˡ
ೱʪʳҲùΣգڴ죬ֻҪˬգôһһʳʲô϶Ĳٳɹ̯ϵĹʮ幫ֵĺһ㣬һﷸǣ֣ܣҧгݵڲٳĹߣԼСȰ²Ĺӽ
û½ࡣ
½ҲԬܽ̿õϢֹ̫ۡ
½ಢû̫ϣϾѾź·ʱһУʹĪ̩Խ
ֻǣԽ֮ǰм
ں棬½һ֧̣ں½ഷ½࿴ǸУ΢ͷҲЪϢĲ˰ɣûʲô飬̸̸
£ʲô£ɻ½ࡣ
ķһ֪Ϸˣ
½ࡢĪ̩һģǲҶǸУȻǺ½һģҲǺ½һؽģ½ûпڣҲҶ֣½඼˵ˣǻһ۷Źģ
磬ܲܰѻ˵׵ð½ࡣ
½û˵תͷһۡ
ˣ˴֣˲Ц
෸Ҳ֪ϷˣһҲٺٵЦ֮⣬Ҳȫڴͨ棬׼֣½ഷ꣬ȲҪãʫһף磬ĲҪ򡣡
Զԣʫһס˸顣
ʫһۡ
JBûУһۡ
ҪʫҪʲôִʫ
д˸£ɫҰףҪҾģǿһɷһ㿴Լֻգںⲽ°ͣлľͼǣãҷϾҪʫһףԱ½ľ
ƨš
ǡʵ˵ͷش½һ£ȻĻҾһʫɣʫ־ͽ磬ʫݣȡͣ£ʼʫ硷ǰǰţB󿴺ţB߿ţBԽԽţB
ãȶ𣬵̹Уеīˮ
ҾûãѵǴ֮áȴǳֲͬ
Ѿˡ˰֡׼á
ʴһ
ҲʱԬܽŷſڣһȻ󶪸һӡ
Ԭ̣ܽҪҡʸϽǰ
ˣԬ̵ܽ
ʸϽҡͷ
Ԭܽ̿½һۣ½ûиԼʲôʾ˾ͺãڴûж԰ɣûд㣬ô죿ѵŷ
󻻺š
ɲ֡ʵ㡣˵꣬Ԭܽתߡ
Ӹ磬ȻǸͷġ
Ҳ֪½˵ͷ꣬巽֣
硣ǰɥתͷ½࣬磬ҡ
žžͳ˹ȥ껹ǲꣿ
޲ðʬΣɴʱ˿̣Ҳֻҧˣ۾Լͷղɫıºǿ֪½ҪԸʣͷʱҲǸ˸ʮּܣƵʱ߯󣬲ûƷʵͷƤ
ȣޣ
ʲôʴ󾪣оͷЩʪȡ
ʪʪͷȽϺꡣشĺȻ
ʼѪ۾һӡ
ͷ֮󣬾ǹá



166 ƣ5
ͷ֮󣬾ǹá
СѧĽʦīˮǰֹõۣͻΪˣ½̬ȷ֪Լñˣɨºĵ֣ȫڴ֮ͨ˷һۣ
־ɣȻԼ
ž
㡭
žžžž
ԭǺƤվûȥһͣ˭֪ʳڱܻ˾죬ӭǺƤҿĸͣôһͨʵ࣬ȴ֪ô졣
Ƥ֪ԼҪһʾǽһվ˫һףһȼһϣڳɳƣڿУɳϡ
ҲѧˣϽͺƤһ
͵͵½࣬½ȤӨȻԽ𾢣Ȳ裬̡
²˭̵̣ĶȲĶ
Ҳ֪½ҪʣȻûôɣ֮ûмʩֻôȶ׮Ƭ֮СȶӿʼһڵϣһϽá
Ҳ۷ʣʩʩȻˣҪ⣬ûͳһͣҲһͣûУ
ҧгݣվǵ˵ͷס
ãص˵ͷ˵Ŀ֮ſԿʼǰҪԴ͡濪ʼʵһ⣬ˣүүְ̰㻹ãһжٿB
顣һ˴һ䡣
ϲ㣬شȷ
ž
ʧܣƤ˷һͣƤţģһʹʵǲܣ
½Ҳ̾ΪֹҲĳ
ʵҲѹ֣ʲô֣㣬Ҷ໥ϤˣҲͲôˣôģ뷨跨棿
ڶ⣬Ϊʲôֻһֻ飿
Ϊٰе顣ʿٻشȻǳԣѾԺȺ׵֪ĻҪһ͡
žƤһɾ˹ȥmBİòһֻ飬ѵֻ飿һߵķɫƤΪˬһɾȥž̬ȻŰɣܵġ
ֵͬʱ껹ǿ½ɫ½ಢƺ̫ϲԼ˴ף˻֣˺ˣ𵽴Ϊֹ濪ʼ磬ʫ裬ҲǴʸִʫҲûйϵĲޣĺþͿԲԴ͡
Ļͷĺˮ£ԼСѾҪʧȥ֪ӻ൱ѣ鲢ï磬߰լʺ͵˾½үǷϲŮɱ֣ٸĿǣ磬Ϊ֣˺´ʹ߰µĻ
ãͷơ
žžžڷҲһơ
һҲ˻֣Ħаɣ
ظһ̱ڵأһ˫¶ף˫ųѵƣȻģĦг˫һֱţ˫һֱţĦг￪Ħг
һֱɤɳƣ̧Ƥ
ɣ
Ƥƺ֪ʲʲô˼ѿʵ䣬¶ĴȺһԲԲ۵ƨɣһ˫ŻضźһƨǰһŲһһŲ׼ĥ죬Ͻվ
ʺûж
žžž֮󣬷ʵѪ
ڣܲˣƺԸȺǰͷתͷ½࣬ˣף㵽ʲô
ΪʲôȥգĪ̩۾
ҹȥԷģƵܴ󣬾Ĵߡ
Ī̩ٿڡ
۾һ᣺㻮㻹ʲô
ƤҪԼָоԼ첻Щˣ˵ţƤڵļһðƳԼνɽڲûգⷽʶ˵Ҳһõŵµĺӣ۾һգͰԼĿӸʵ䣬ѧźƤӻ˴
Ѿǵĥ˸衣
½Ȼ̫ϲûֵϰߡ
һĳ֮ڰһأժǡ
һ£ժѵģ
밡
컨մһСǣ㰺ȥͰǸҧʱû˻סģǰˣժǵʱ򣬱ˤġ

ȻƤʹᴦӣǻĺܣһᣬݰǸҧĵݳѪ
Ī̩üתͷ½һۡ
½ֻƽؿŷʣ̵ĹѾǳ˲ˣԽҾԽǺ档ʵ˵ڿʼҪǲ˵һĴͲҪ߳ӵĴš˵⣬½ͣ£ƽ˷ָҪǣ뿪֮ǰһɱ㡣
Ĳ֪˵ʲôѪֻгûн࡭磬
Ŷ½ֻǵӦһ
ĺܡ
ӣ˻ͦ
ֶΣ
һҲģеǣ
ֵĲֵǣϴһɣԡɣ
ܿ죬ǱѷںŷǰȻһڷǰ˳ӣǰ꣬־µԼ⣬ڿ㶵˼һָӵײסм䲦Ū£һɫҺ˳
Ҳʱ
ǵʯ֮䣬һϢķͻȻն㿪ǹҺĳֳŵأ־סĲӣ첽ˣѵһײ˺ŷĴ棬ҽһͱײѪ
޿̡
˵Ϊߵɱ֣ܹˣ
ǵģ
ʣߵɱ֣
ɽһǧǰаɱ½࣬۲֮Ҳ֪½ྭվƵ꣬ˣⷽҲա
ֱǰ죬ʹ۲Ĳˣ㶯ָɱ½ࡣ
ʵʵʵû֪֮ǰаɱҲδʧܹɱϵͬж֪һ޳ܡҪɱ֣ɱһ޸֮ˣҲᾡܵ͵ϮɱֶΣûκԭ
һҪ޳ܵĸ֣жô£
飬λͬʰѷɱаߡ
ǵģʺܿ£
ȫ½ѧѧ·϶аɱǷʾûգ
ϣԼİɱκε⡣
ϲıǳʤ
һֱգ֪յĶ¥ʮ¥½ೣפ֮أҲ֪һ죬ն¥ʮ¥ȫ£ֻ½ࡢĪ̩ˡ
Ϊߵɱ֣аٷ֮ٵģյĶ¥ɱ½֮ȫˣ
ʵϣûоκˣյĶ¥
ֻǣ㲻㡣
ûж֣ȴ˾졣
÷ʷǳĲˬ
װԼǾе쵼ͼɻء
ּװ񾭲ͼþȥҽԺо˾ӡ
ǣվǽ˿
Сαװ
̡
װӡ
ֻϣȵһԽĻᡣ
;ˣʲ⣬׳ϢϢû£˾ˣǸ¶͵ûǣȺȻҪϴɣԡ
ʣߵɱ֣
޿̵ķȻ֡
ʱʵӿȴű¶ķâ



167 ƣ6
Ĳ״֮󣬺ƤɵһϽ˼ոտרŸʶģҪڴʱ򣬷ʾ̲סˣԼһµĻֻԼҲһŪ
ķ
ҲǴһ͵վ
˭û뵽ʻһ̵ĸ֡
½һ̵֧ȼŷʣƽڣܸˣ
б͹ʰɣóԹ޵½ࡣ
һҲ֪ϷŸոտ࣡
ڷǳìܣ⼸һֱ½հǣչ¶ʵȴһԼúķȥʣȴӮ˵Ļ粻ҲҪѲƤ֮粻̬ȣҪ½ӮˣҲù
תķɿ졣
Ȩһ֮ãԼһӵϣ½߻иɵʤӦñȽϴ˵½Ҫûʤ㣬ẰԬܽԬ̷̻ܽģö⣬ҲֻܻȥˣһĴӣŭҲһֵǣú
ʺ˼ӵĴţе̴ܽˣŶȴؿΧһɷˣʱʱأ۽ǵһۣ¶ɫ
JBһһų˹ȥ
˫֣סǷ˵Ľһ
°ͣ
һ죬Ƿ˿ǶѣŴ󿪣Ϊһһ״ڵϣʱͰ
෸˼״Ⱥ֮
ʾԲ˵
Ҫаٷ֮ٵİѺȫɱ£ǳֿȭҲɫһ˼ⲻ󣬵һ֣ȴĿڡǵȵҪĲλһ£Ҫɥʧս
ŷ棬ʱҺһƬ
翴亹죬Ҳ̫˰ɣ
ʱѾûк˵ˣҪǲ򵹷ʣɾҪ군ˣ
Ҫ֪ڸͷʱҲǾ֮ܣĭʮּܡµǣ󻹰ѷͷλͷ⣬ͷȴһԲΣԲмϸϸһС϶
ƴˣ
ѽ
һڴͨ濪ʼ֮ӳǰһˣ׼ѷ˵ڵأ˭֪ȴʵһֻȭͷ˹ƫУһ¾ʹı棬Ѫ
Ҳ֮󣬷Ҳں˵ڵϰѣװĺϾͻһ㣬û˵ģһˣǽǣþֵŷʡ
ʸͲȥˣֻ۶½ࡣ
ʵǲ½Ī̩˵ģΪ½Ī̩˶꣬½ںŷҲûг֣ܹ÷ʸܵвģˣһŷʹļķ˿޵ʱʾͿУһ㣬ƺˡ
ˣôʿ½࣬ǸӣһҵĶ֣ǲҪˣԺˮˮ
½۾Ťͷһۡ
ǰ
˿ĭؿ
ʿɲҷģҲһȫµĸ߶ȣ
ء
ûж֡
ƾ񵽹񾭣ͻȻоһĪΣա
ã
оԼһ󾢷紫оѾκεֻܶһֻѾ̽Ŀ£Ƴϣָſһ¾ץס˷ʵĵָһգס
ͣͣ˵ʲô˵
Ҳ֪ԼŪʹ˷ʣԼ԰ѷʵˣǷ֮ǰ϶ԼģˣҲֻ֣סţתͷѯʵ½ࡣ
ס˷ʣ½Ҳûб¶ϲ
Ϊ½аٷ֮ٵġ
ȷʵǿһпܲǶ֣ǳֿȭĻʱذɡ
Լ˵ɣ½˿̣ŷ
ú˵ҪĵҲһ䣬ѷʹ粻ң׼仹ǲڻµġ
һɱ֣˳һǧ򰵻Ҫҽˣ˾УһֱݷվƵ꣬Ѱһ֡ҵĹ۲죬֪վƵ궥¥ȫˣˣұʮ¥׼֣˭֪ȴ˾ȥ㡣һ֮ɫ飬ȫ֪ġ
Ŀɿڴ
ɱ֣
һǧ
һʼֻ½ǸͷбˣϾ½Ī̩˻ѧģڣ˲½һȻ봫˵еɱ֣һһǧǮ
ʵĻ½š
˭뷽ֵģ
½˵ûκ塣
뵽ԼȥҫʱԷĶĳûҵֵĻᣬʣȴûоκˣվƵʮ¥ӣ̫ǳûʲôţ
Բ뿪УҪһյıʩ
½΢΢ף˵ĻšҺֻ·ɱֽ磬Ҳûмɣڣǰֻ·һڶӴΨ½հ
æ磬ҷҷ㣬Ժϴ󡣡
½ҡҡͷô㣿
磬Ҫôң
ǾҪǵˡ
硭ʿɥҲ֪ôźá
취㣬ֻҪˣӾͺùˣڴ֮ǰ»Ҫίί㡣˵꣬½תͷ磬ɫԻ磬Ԭ̹ܽס
á½⻰⣬ŤͷɤӾͺԬ̡ܽ
ʱԬܽ̾ͳںŷſڡ
Ԭ̡ܽڵϣɷ˼ڸģ׼񣬸ոںŷ֣Ǵˣҿ½ܲðΣգ¸ҵغɷŰɷƷ
Ԭܽ̿½࣬½ɫ糣
ܿ죬׷ʾͱ
һ̷ɱ˷ҪϽʹģʸݣ
ͼʲôûȴ˺ŷ棬һֺֻͺŷһһϵĸ߶ǡôվվײܶסзʵһֻţҲ棬ֻһֻվš
Ī̩Թ࣬΢΢鴤¡
㣬㣬ȥ칫дݱ档Ԭָܽ½ࡣ
½˸Ԭܽȥ˰칫ҡ
ԬܽҲ˵ֻתͷһۡ
ˢһҪʺ
д棬ҪʺʺࡣԬ̺ܽǳ˾䣬תͷ죬ͷȥϲǴĻСģҪһӡ
뿪֮󣬰칫ֻʣԬ̺ܽ½ࡣ
Ԭ̸ܽ½ݹȥһ֧̣½ϻѹƽʱˣҶҪԲ˶ߡҺ͸־ֳµıϰ೤ǰɴñΪ㱼Ѿˡ˵⣬Ԭܽͣ£ֵ賿㣬һ׼ʱжϵߣ繤޸ֻҪʮӡ
½һ
վҪ˳


168 ·ת
ҹȻ
ǵĲн֣ƻԻͣ
ȻǴ죬ȴէůŮѾ˴װ󵨶ʱеشһЩůɫȹװ֯Ľֵ棬γһķ羰ߣֻǣЩݺݺ࣬·нĵŷſʱı鶼Ȼ١
ſڣվһŮ
ҲͶʮͷ۵ٽ㣬͸һǿҵĲַϸУһ׿Դׯĺɫװȴڵסǰ͹µǻǾһ𣬸ǰ³һĶǵĻȡ
ֻǣ֪ΪΣŮȴһ˿Ȼ
һɫıγͣ˴Ůߡ
ſ󣬳һʮҵˣһ飬һɫϱ߿۾壬ںƤЬҲһȾֻǣǷ΢ЦУôһ˿Ʋסϲɫ
Ҫң𣿡ŮתͷǸˡ
İɣһһʱ䣬ڴ֮ǰҲκ㲻Ը顣ţʯΪһ죬ᱻҵĳ򶯡˵¶һŵ΢ЦҪˣҲҪġ

нڡ
½ںŷĴͨ棬Ī̩ˣҲΧ½ڴͨϣķˣȫȥ˺ŷſڵλãÿ˵ֻ棬ĭʪ˵޻
賿㣬Ԭ̻ܽ׼ʱжϵߣʮӵʱ䡣½һ̵֧ȼ˿ڣתͷ磬㿼һ£ԸĻҿԴߣ뿪Уͷʼ
Խһ
šԽ
Եعһ£Ī̩һۣĪ̩ݸһ֧̣ȼ֮˿ڣȻ˵ҲֳҲǹ˺ȴرضӣһʱ˸ڣߣͳ˶ʮ꣬ˣҹưɣʮꡭ
߻ǲߣ½΢΢ü
ߡɿػش
Լ£Լ
һʱеͽ̣ϲ߹ʵͽ̺Ͷʮͽ𲻴󣬱Ͼҹ̷涨ͽҲǶʮֻ꣬Ҫȥ˼£ڱʮ껹һ仰֮һٵߣֻڿһʱ䣬ΰԣңڣгȥˣ֪ʲô
ԽĻᣬôܷŹ
ʮӣЪ¡
ںŷķʣѾһ㣬ڿɲװģĿˣȻֻǶ̶һʱ䣬ǣվվײܶףһֻһ֧壬ûг˾Բ֪ζ
ʻǺѵġ
½༸ΧڽʲôͷһǿҵĲ
֪½༸ҪԽԼɣ
ǣȴҽУҲǴˣó½ķǸԬ̣̻ܽ½࣬ԼǺɤҲûãֻŭ½࣬ھҪŪ
ʲģ
Լûɱ½࣬ãΪʲôΪʲô
Թ죡
Լȫߵְҵɱ֣ô³衢ĭŹ򣬸ɶǣʱ򣬷ϸԼķͣͷܱ߲λտҲͷȴһԲΣԲмϸϸһС϶էһȥһBΡ
Ⱥ
Ǹ½࣬ҪԼ
Ѿ֪ʲôԲԼĵԹߣ

οԻȥôԲֻǰɱ½ô򵥣Ҫ½ġܣҪѲȻѲļͷĿȫǵͷʮּΡBΣҪνʾڣ
ֻڣֻ
½ʱڻ¡
һʱ½෭𴲡
Ҳˢһ¾۷Ź⡣
ţĪ̩Ҳ˯Աߵ
ȻҲ֪쳣һʼֻǲ²½༸ҪԽ£ٷ֮ٵȷţ½༸ҪԽˣŻˣ֪½Խ֮ǰһɱԼڣ
ԽԽʳɤӴ󺰡
һϽ˻ȥ½ɫ糣ڨڨ
ɱ½˵һ䡣
ͷƤһ飬ǶˣҪԽȥץٸͽ̣ɱ˷ԽץǾҪӸҲȭɽ׶԰߱Ժĺúһҧ˴̣ͨͳ˹ȥ
ɫеԹ˷ë
Ҳʱ

һ̣õƻͨ漴ǼٵĽŲپ죬žˮǹ嵽˺ŷſڣǰľ죬ľһôźŷš
£ͳͳ¡
½Сľ
ĪС֪ԼҪԽķ
ʱԬܽѾ½ڵĺŷſڡ
Ԭܽ۾Լ½ǰ
б䣬㲻ҪԽԬ̵ܽ͸¶Щɣѹ־ֳ绰ˣ飬ѾΪģ⼸һǼͿԳȥˣҲߡ
Ŷ½΢΢üûˣ
š
½Щ㱡
ǣҲ֪Ԭ̲ܽƭԼ
̫û壬ȳȥˣֹ绰ʲô˽½΢ǰ˵õģ׼ʱ˵ߣҳȥһˣСʱ֮Ҳ賿ĵ㣬ٷ𣿡
Ԭܽԥ£΢΢ͷС
˵꣬Ԭ̱ܽת뿪
Ƭ̶ѣ½༸֮⣬кŷķˣͳͳ˫ֱͷ˴ͨ棬ҲڿʼŷϵԿףֽ֮ŷѲһȦ
ոգ˭˵ԽģԬ̳ܽȵ
վˢһͦصǺŷķʣǰʮСʱһֱ֣ո˵Խҹǳĵңԡ
Ԭܽתͷб˷һۣȥ
ŷķ֮Ԭ̵ܽ˱뿪
½ࡢĪ̩ȥ˴̵ͨһǡ
෸ˣҲԾĺܣȫںŷſλã޻
ʲôתͷ½࣬һ֮ɫߵ˲
Ī̩Ҳתͷ½ࡣ
ߵˣԽö֮߳ȥûĻǾͿ뿪˵⣬½ͣ£ֵǸʣ취ܶʵԵ˺Ҫʹ㶮ҵ˼
İɣüЦ
һͨĿôס½ࣿ
һʼҪĪ̩˳Ļ½඼ҪԬ̶ܽϵ磡ڣ½֮ԻԬ̶ܽϵ磬ֻǲŪ̫ס
賿֣½ѾڿΧǽ⡣
ԼڿǸҫܲڻôıɣ



169 ƹϣ
Угֳǡ
ȻôȴһжһĴֳɡϷ̨ɣҵȵȵȵȣĿǰеĿƶͨɱƽҲȽ¡
гǻеҡ
ֻǣܹ֮١
ռǧƽǧƽ׵Ĵ˸ʽĶĲĿܱߣһɫİᣬݿҪṩթ𻨡齫ټֵȵȶĲĿڰ˷ĺɹ٣ͳͳ˹ά˹רҵѵ
Ͷĳҫܲڡ
гǵ¶ĳӿҵڣûгһ©еˣܱسǵıҲв˻Ľгǲζģҫÿ¶ĳӪգԪҡ
һԪҫ˵һʲˡ
ҫڶĳʱ򣬻üЦ
ֻǽ죬ҫġ
ǰЩӣ½й־ֳĶȻֳСŭصس4.19רС飬Թ˧Ҫ½࣬ģ˭֪ڽ죬СȻ˿ڡ
ˣ½಻
ɲʲôͷ
УɽǣͷҫɽǮԶˣǴһǧ˵Ҫһʲôߵɱ֣˵ȫߣôɱˣ½໹Ǳɣ
ʵϣɱֵڶûа㶯
ڰ칫ڣҫЩ
ɽҲԽԽ͸½࣬Ǹ½ĸʵҲǷ˼ȻԴǹƥǱɳڰɱҶʣֲǣ½ڰɱҶʵʱ򱻷ˣܹȫˡ
ҫЩ벻ͨ
ԴӺ½վƵ̸в֮ҫһֱĵرǵ¶ĳķ֮ǰ֪Ҫ˶٣ңԼҪôţҪŵĻҲǰӦߴŰˡ
ֱǰ죬½ҫ˿
˭Ըĵعӣ
ֻǣҫһûɶã͵õһǳˬϢǾ½ˣȻ½ڻڿ˵͸ųˣǸʱҫֵÿʼСһֻͷڹꡣ
Bġ칫ڣҫݺݵһ䡣

½Ѿ˳гֳǡ
½Ҳ֪ҫڳгǵĵ¶ĳ
Ҫ¶ĳʲô£ǰЩӣ½ڵ¶ĳֻǶĳķرͨҫ칫ҵͨ棬ֱһڣ岽һڣ½ҲκοԽӽҫĻᡣ
ڣˡ
Ȼ˵ĳķȻܣ½뿴֮ǰȴҪи˲٣ΪԵľͨ칫ҵͨ棬ֻˣңͨĺӣҲЩĲɡ
ϾҫҪľ½İɱ
½ڼ˭ҽг£
ڿ½߹ʱ򣬻ЩԻ㿴ңҿ㣬ӶԷпԼҪĴ𰸡
أ˽һ

ˣ
˵һʼ½⻹ɣһʼ˾ܿ½ⲻƣҲԲпڵĻᡣ
½֣һ׹⡣
зذףֱɱһӵʺ
Դͬʱ½ҲûţһƳһӭ˹ȥ
ž
һȥǺðǣԭת˰Ȧŵڵأ죬ȴҲǲ԰һƬڵŲӣҪӳ졣
½Ѿγ˲һʺذףһѪ
һ˲½еذǹᴩǰһƵĺӵʺ
֮½󲽳ҫİ칫ȥ
칫С
ҫȻ⣬ıʵȴΪթĻôܾסίǺİѱ
Ȼ½ڿҫҲǷǳķģȻ˵Ѿͨķأͨļȴ޼ӽͨʼһֱҫİ칫ſڣȫȫλأûһǡ
ͨ淢飬ҫС
ҫûд绰ˣ֪
ҲûдӰܣͬ
ҫֻǹŵضżĻ
˵ʵڵģҫʱ˿еţΪ½չ¶֣ȷʵսľͬʱҫҲЩ˷ܣΪ½һһļ֮УֻҪȵ½ߵ칫ſڵʱͶŰ칫ҵǹ
½ܲδ֪ɣ
½칫ҵĴԽԽҫ
侲侲ҫһҪ侲
ҫĶͷѾסﰲοԼ
ٵȵȣһҪסһǹ½ࡣ
ڣ½Ѿ˰칫ſڡ
ҫԥ۶˰
飡飡飡飡
ҫǹ칫ҵ棬ĸð̵ĺڶ
ҫҲ칫½࣬Լǹɲǣؿڵ˵ϡ
ˣ
ҫ߶Ƚš
ûзЦûзɾ衣
ûȷ½֮ǰԲġ
ҫɶżĻеǹҲָŰ칫ſڣȻڳ֣ץ˰칫ĵ绰׼ˡ
Ҳʱ򣬼ذ칫ſڵǸĻ棬ѪһƬ
ʧȥ½ӰҫһϽµ绰˫ǹضŰ칫ҵĴš
飡
һ죬칫ҵĴӦ
δҫӦ½еذֶһббĽǶȣֱӳҫǹ˫˹ȥҫ˫ƣ˫ֺǹᴩһ

ҫҺһҪǹȴʹ

ҫֽһһǲҽУźźͬʱҫһ֣Լִذ˳ȥʹȥذǹ
ֻʱ½Ѿҫǰ
סذףһҫְƱֳΪ꣬ѿһֲʺĻڣѪˮٲһӻкڰ칫档
ǹ½ذɵУȻһֻֽס
ˣҫɫҰס
Ϊʲô½ҫʹһ䡣
ûΪʲôֻǴҶȽˡ½شĺܼ򵥡
ʵ½ľ飬ô֪ܲͨмأʵϣͨڵÿһͷ½֮Уߵ칫ſڵʱ½ֻǳǰӣ漴˻ǹ֮½Ҳʹǹۣжϳ˰칫ҫĴŷλȻ½Ѫס˰칫ſڵͷ߿칫ҵɲǣеذױ㳯Ԥõķ
½࣬ɱңˡҫ亹죬ʼ취
ҵҪǵ⡣½תҫеذ׺ҫĲ棬뿪ҲִӦ֪ɱҶʵʱͬ£һǰȻı£ԱȰɱıҪܶࡣ



170 ƹ£
ԴӺ½վƵ̸б֮ҫһֱͺСģƽʱ񱾶ڶĳ棬ͲҲǰӵڶĳĽ䱸ɭϵ˼㣬һ½֮ͻ
ϾҫҪ˾½࣬Ȼ½ڿʲôõĵģߣҫֻĸϴ֮һ½˲ڼ棬бļҲķ֮һ
ҫг˰ûڡ
ڣҫһ˼ģǻȥ
ȻҫµҪǽԼ侲֪ԼĴ½ȥˣԼ¾û˰ֻᣡԥ£ҫæ½࣬룬Ҫȥһл·
һ仰û˵꣬ҫͲҺһ
½Ѿҫһֻ䡣
Ҳʱҫİ칫ſڣҲǳ˲ٺӣǰĺӣֶؿڵ棬˿ҫ½࣬ͰѲϵǹ˳׼½ࡣ
½ɫƽеذһֻѪĶ䣬ſȥ
½࣡ҫ£ֹ֪ؼʱ̣ҪԼһ㣬һҧҫҶһ½Ҳڷңǻе̸ĻӣҲ뱣뿪гǡ
칫ſڵĺӣ̼칫ڣһҵҪǹ½ࡣ

ҫһҺ
½Ͳȥ칫ſڵĴ󺺣Ҳûȥҫľ棬еذ׻һĻȣֻһ׹һ漴ҫ˫ϵľѾϣ̺ѪðѪ
ں˿ĭ뿪ǹͶ
½ಢûдס֣ҫ˫ֵľ֮ذףҫĶͷ־һǡôҪҫȴҫͷĶѪܣɲǼ䣬ڴѹ£ѪҺȻǴҫĶͷ˵Ŀֲ
ںɫҰףʶغ˲
ҫҲɫأԷ½ɱϳԤϡ
˵һʼɣôڣҫɣԼٲϣ½һԼʧѪǰҫҲŲȥˣ˶֣ʹϽסҰסҵġ
½ûжֻ֣ɨ°칫ĺӡ
ǶÿÿͳͳҪҫܸоԼϢţ½࣬찴סҵѪܣҴܵ㲻ҪŪˣʲô˵Ұȥɱɽԡ
½һסҫ죬һذסҫͷĴڡ
ҫվСش½˰칫ҡ
ߡ
ҫսթ֮ˣ¶ĳôûк·
ֻҫԶɣûаѺ·Լİ칫ңǰ˵ҵĲֿ棬Ͼһ£ɱгǣҫӵõϢʼҪӲֿ⳷ûκģֻΣҫ֪½Ѿɱŵʱ½Ѿİ칫ſڡ
ǰֿʱҫְûڡ
ΪʲôԼ·ڰ칫أ
ֿ棬һĻܺҫ׼õܵܵͨˮģ˳ˮ˰Сʱҫʾ֮£½ƿˮĸӣҫˮ
ڵ԰
½ûмŴҫ뿪ϾҪǲ̫ʵģ½Ҳ֦ҫͳֻǴͨѯվƵߵ绰Ȼ󣬱㰴պͨƽ̨ṩĺ˹ȥ
ķһۡ
Сʱ֮һɫĲ԰ſڡ

賿룬½㷵˿
ֻǣ½಻һ˻ģһĻҫ
½ྐྵȻҫ˻Ī̩۷Ź⣬´ķˣҲһѣ½һѪİˣҲһȫΨ
磬˭Ī̩ʵ
ҫ½
磬Ūʲô£ҫ֮߱ϿԣΨһ뷨Ҫȥ踺أҲҪȥϥһĵЦ磬ҴߣµĵҲȫ֪飬ҪҴһ绰ȥµĵֲҪ嶯ðִ󣿡
㣬һ¡½һ̵֧ȼ˿ڣʲô
ҫɫһ漴ɻʲô
ܳϵġ
ҫ֪֮
Լʵģ½ĲҪƴɱԼûаٷ֮ٵģ֮ԼԻķˮһΪԼס˺İѱҲԼơ
Ҫǵƶûˣʲô
½Ҳ֪ҫôˬϣûйϵ˿ﻹҫ˵㣿תͷһֱۣϿ˵ΪֹͷһŪ
½ĻԾ
籾ͲɵͿ½಻ǳˣԷȻҫ֮ԽˣϾû½֣ΪһеåôûҫĴأ
羹ȻŪҫ
ҪǣļԼ
˲á
ԽԽ˷ܣϽ˸ŵǰҫԴߣһѣҫ߶԰ɣ߸ĴҲģǣ⸱ôܱȵǧ֮һ²˵ȸá
ҫ۹ϵİķʣ
ҫҲ֪ԼΨһһŵƣԲԾûˣҪû˺ıӻԼﻹкӹҪǣȲ½Ҫİѱʲô½˰ѱ֮һú֪Ǹʱ򣬺ͻԼ
ҫҲܿڡ
ҫȷʵֵĺܱ׳
ֽͱ½ϣʧѪҲܶ࣬崦ڼ״̬ǣڲ˵Ĺõʱװġʹ顢һֱֵ󣬼ػȥҧûпڡ
ǣİ취ǡ
˻̬ǻʲôֶʹģ

Ҹո˳ʺһֺõؿ磬ġ
žһƴͷϣߵ̫ˣôʺ˳ԣҪ˳ʺҲҪǳԺƤʺŶԣƤʺȽϳҲȽӲǧҪҿ̫JBˡ


аУǴүŪ㲻ˬ𣿡
ءءĵؿ
žƤһƴڷʵƨ棬а

Ƥҫ棬SM˷ʵʱҫǳ׵رˣʱ˿̣ûȥҲûԺҪʲôֻѣʹ죬ֻҪȺħơ
˵ʲô˵ʲô˵



171 
ҫʲô˵ˡ
ҫҲȷʵһˣũһֱ£ľӪȡɣһżȻĻᣬʶ˺ȻԼȥûаѳסͺҫһشҲҫ
ͼˣҫʼǸв
ҫսթʹǳȵģס˺İѱ֮󣬲ʨӴ󿪿ڣͷЩֻ꣬Һȥдʲôģ⣬κβϣ㿪ʼ׳ŵڰСС֣ؾͻЩãͲȥ鷳
Ѿ½С
ۺأ½ȷҫûп̡
õ˹֮ҫ½˵ѾûʲôֵҫҲʲôˣϾҫʵôǿĵƾẒ́û˹̣Ҳһֻֽϻ
½ûиɱҫҲûҫ
ҫڣȻ
ҫһˣзʡ
ʣߵɱ֣
Դӳʼδһʧ֣ǣΣʧˣһһȺֲǣȺȻԵĥͷBΡʺǸֺ׳ı֮ΪƤļһȻSM

ʲҫ
ҫˣûУ
ֻһ뷨ǾǻȥһҪȥ
Ϊʶ½ԹѾһ޷ݵĸ߶ȣҪų֮Ҫɱ½࣬Ҫ½ߵɱ⣬ҪѲ𣬻½ߵŮˣҲԲŹ

ڽ
۾µɨºŷ棬۾ʱ֪Լ졣ϡǵã֮ǰŷȺٴü˵ֶĥԼְԼʹһ٣ֱӴĻȥ
½ࡢĪ̩ǣͳͳڣ
ǶѾ˰ɣ
ԼҲһȫµĺŷ
ԣ½֪ԼҪɱɱ֣Ż˵ĥԼ½뿪֮󣬿ĹܽҲԼˡƾԼı£ԼֻҪúϢ죬״ָ̬۷״̬֮ҪԽ׾١
½డ½ֻ࣬һɱ֡
ߵޣ
Űɣ
Խ֮󣬱ʵĿʼ

½ࡢĪ̩Ȼ
ڲȱ֣½࿴óȻǸƻƲԹɫȴмѪԣһ쵱ĺӣˣ½˳ϾЩ飬ȷʵҪһźȥ졣
ȻǶ˵½ƨıġ
ˣ½ŹȻ飬ǳ䶨
ﲢûа˳С
£أʱ׼˵ĺԶٺξˣ֪½༸Ѿ֮ϲ֣ҹУվƵĶ¥Һ½档
硣δˣһ룬һ˶Ӱڰ칫ſڣɨ°칫ң½֮ǵͨ죬ǰ½һܱ磬Ҿ֪ûȥĿ
硣ٺҲ˵ͷϵıǺ˷ܡ
硣ξɾԵþнһ㡣
ô˸Ϲ½ɨºԶˣЦȻˣǾͱʾûˡ˵꣬½תͷ磬Ұһ£λǺԶͷٺԶλξɡ
硣µش˺Զһ£¶֮ɫȻӢ۳꣬˿࣬һȭͷܴһţɣ˵תͷٺ´£һ磬㳤ô˧磬ǹµٸ
ˡ½˰֡
Ͻ죬мĪ
ⱲӱҪڼȹģҴϣ㲻Ҫʧ½һ̵֧ȼ˿ڣļλҲĶãٺ¶һǧ֡

̩Ӣκְ񡣡˵⣬½ͣ£ҪһڷԣȰ㾡ˣҪͷأͺúñ֣ɵóɫҿ԰;һ߶ȣΣ
˿ĭġ
š½΢΢ףʲô˵ɢ˰ɣ
ٺͺԶ˶һֹۣ
¾˵ûˡ½
һжԼˡ
Զȣģ磬Դ̩˽˿֮󣬺پͰСպҶȥ˽Һٺϼһ£òף˲ˣҪ˾װ޹˾¥Ϲĵһ׷һ˾ס棬ңҲȥˡ
Ŷ½΢Щʧ䡣
ںԶ˳칫֮½ͳ绰ֹ
ˣ绰ͷֹԴϲ
š½Щжֹ֪ȴǰɴñԼ£½Ͽң־ֳ׵ĻҲ˵һжͷҴ绰㣬ҪʣСôɿˣ
㲻ûɣⲻѾ𣿡
Ҳɣ֪ΪʲôС붤𣿡
ҲЩ֣ܶ飬Ǽƻ仯Сһʼȷʵ붤㣬ԭ򣬿Ҫ̫󣬱Ͼ꣬Ҳûڰ׵·ʹ˽ҹȻ㲻Ҫȥ˾С
š
ȣ
־ֳ𣿡
ģ½࣬Сգ׷չһˣ
½ֱӹ˵绰
˰칫֮½ȥٺͺԶ˸Լ׼¼ҡ
ͨңеļҵӦоУҲݻʺ½Ʒζ
ȻѾ賿㣬ĵƺ͵ӶǿŵģСպҶ˶˯£Ҷڿ˯˹ȥͬСɳϵģҶȴ֪ʲôʱѾ˯˵ϣ˯źɳȥġ
ӦöڿԼİɣ
½ӿһů
ǰС毺õպ񾲵ģḩӣСյ촽£ȻСձڻҵ˾ס֮󣬶ذСշڴϣǺñӣ˳
½ͬҶ
ȻҶ½Ůѣ½ȴҶΪԼˣˣڱҶʱ½ȻҲδкβף½ྡСģҶڤڤУ۾˫ൽһ˿ʵ˫½࣬رϣֻǿУһ߽ૡ
½硣



172 һ
ڶ죬ȱζյ½ٴȥѧУ
½磬λ𣿡ڣҶſǰӵĿ棬Դ½࣬ԺҪ뿪ô˺òã㲻ڵʱҾͻ㣬ְ衣
Сû˵Ҳڴ½ࡣ
½£߶ã𣿡
Ҷ룬Ҳ֪⻹ǲ𰸣˻ȥ
ˣ٣ô͹ˣ½ƽʡ
˼˼Ǿ죬ҪȥưӣȻûʱչҺСս㡣ͣ£ҶС½磬Ұְ趼뿪ôˣʲôʱŻأӦÿ˰ɣ
½̾˿Ⱥúöɣ
ޣ
ԣʲô룬úöͿԡСյһ˿̣ӵסҶСսһֱ㣬к˼˼㡢½磬ҲãһҲǺܺ𣿡
Ҷ֪ΪʲôÿԼ˵ְʱСս㶼Լôᣬڸж֮࣬оĲһ񣬾ҪᣬǡǡӺӾ͵͵½࣬վǿסûпޣҲٸҳֻգһ۾Ŷˮۿ
½ҲܣƭҶϣҶܵ˺½ãԼΨһܹģǾܵذȥҶһ㽺ڴ
ں˼˼
½ƣ˼˼СպҶߣǺԼйء
һԼûȥ˰ɣ
½ѧУϿΣȻ˲Сĺ䶯
ڵ½࣬пν˲֪˲һУ֮һͨͨѧû˲ע½Ķ½ǲ٣ˣһңڵˮˣмУ쵼ǰοһ
ңΪ½ѧУϿΣǰ߶7趫Ů˲١
ѧУ֣½Ȼϡ

½Ѿ˺İѱ
½Ǵͺ̸̸תһ룬㡣
Ϊ£˺֮⣬ɽӡǮԶ˶֪ҫԼôˣȻҲ֪İѱԼУԼûȥҺǲ֪ġ
ϾίǣҪǣǺ˼˼үӡ
½಻ôںǰԼ
Σİѱ½½ȻռźܴȨ½ûгɣټ˺ԶٺĪ̩ˣվƵİ칫ڿᣬξɣһͷء
磬Һ̸ˣԶ˷ܣ۷Ź⡣
ûСⲻҪ½棬ַڰ칫ϣָô棬΢ֻҪɽ֪İѱǾͻͶ룬ǲǣҲͲĿŵǡ
ǽô죿Ī̩һĨ֮ɫ
ҫڻڿǺĵˣû˿вİѱҹƣУû˸ͷˣûбҪ߳ġ˵⣬½ͣ£ֵʱɽӡǮԶˣ϶Ҳĵ̣Ӧò֡
˶ˣ΢˼Ȼ
ۿԶһǿĳӣ
½ЦЦԡңӦû˳ϾҫɽˣӪȡɣʵǺҶʱҲв磬֮δ¸Ļ̻̣Ҫĵ̣Ȼ󡣡
ȥԶٺһЦЩӣˡ
½ûлش
ȥ˿ĭǰһȥɣ
½תͷһۣҪˣ
ٸˣϣҾ˰гӡЩţĹͷðٵĺ飬ϾʮԼܰΣں̶ܴϾԼˡ
½һ̵֧ȼû˵
ٸˣٺתͷһֵۣܳȥܴٻ
ȻһåҲǺüʮĴˣϾСС֣ٺȴλߣָ½ѵˣʵƣٺǹ٣ٺۿԼ˸飬һҧ֪һһɱˣһ
ٺؿһ󣬵Ҹˡ

ŵǷ۴Ƶꡣ
һݻİ棬ơ
ֻˣλ꺺ӣһλ׵ͷ
һӣĿ࣬ٸ㣬Ƿ¶ɢλ߲еĵѹһУһ׹¶׵ͷƤ׾¶ɢһ֮
ˣȻɽӡǮԶ
ϴ󡣡ص˿̣תͷɽ飬ô죿
ԡǮԶҲתͷɽ¶һ˿֮ɫȻ˵ǼƽƽҺͽӳһϴҲӦ֪Լķ½飬ϴܵó
ɽˮֻǾ̡
ϴĸ˴һǧ㲻˵ҪһߵɱΪʲôڻûжǮԶϴ󣬲ҺͽӲ㣬ֻǣ½ʮʱ½ϾͶŮĻ£Ȼ˵ףֻΪ½໹ûпʼʡ
ˡɽԺ󣬲ҪŮ˵¡
ӺǮԶһۣͬʱתͷɽ
һǧѾ֧ȥˣңɱҲӦУ½ΪʲôţҹƣΪ½ʱһֱڿɱûл֡½Ѿˣٵɣ
죿ҫɣǰĵأ
ĵ̣½֮⣬˭áɽ̾˿ڣ½źİѱȥĳӣ½ָͻҪЮ档
Ӳˬ٣½վͷʺأ
ҫǰźİѱûվͷɽתͷŽӣһ󣬵жĳ룬ͻȡ棬ҫף½סĳӣȫǸɱֻ֣ܵȥϣҪʧ
Ҫɱһֱûжأ
ɽϵɫЩӣꡢʧ䣬ȴǾĬȻãɽǳ˿һܰɣһ֮½಻˾͸ǯƲеԴȥأƽ̻Ի͡



173 ˲
½Ԥϵ
˰ĵ̣ɽӡǮԶˣûһ˳
Ψҫ£һЩԵķֻǣҫ±ûжôǿ֮ҫڣ˷ȲǺܴ¾ͱɱĶӡ
ɱǺܲңֵȷʵβɱ֮Ȼ½ûеһʱλҲǵõ˺ԶٺԼֵܵϿɡ
Ҫλ
ҲҪӢã
̶ʱ䣬ȫ˰ĳӡ
ռ
ռ˰֮󣬰ѧУѧҲ׷׿ʼٴӭһ׳
½
ԼźİѱɽͶҪ°ĵҲ޿ܣ֮ôױҪԭԼĶҫҫΪһֻǣֻڱ˰֮أ
ȻռͰʵ̫ҪȥĵƴҪ˵ɽǶϽӣ½Ҳûʲôʤ㡣
ˣڳɹռ˰ĵ֮½ԶٺˣһҪƺԼĵ֣ǧ򲻿ȥ¡
½֪ɽ˲ῴŲ׳
֮ڻûжԼ֣϶ڵȷʡ
½಻֪ȷʶá
ʵϣ½Ҳڵȡ
ȷʡ

ʮˣ
ںŷ棬Ѿʮ졣
ʮÿ춼֮Уȥ롣
Ŷ⡣
Ǿ½༸˳֮ǰֱӰĻȥ죬Ȼһߵɱ˵һȺĻһֳ裬һҲЩл½༸ˣΪѵʱ򣬷ÿ춼
½༸˳֮󣬷ʾͻһŷ˺ŷ֮ȻķȻĥ˵ºŷķ˼ֱ̫ʴˣȫԳܡ
¹̻ܽԸԼʼ踺ء
ںˡ
ѾҪȥˡ
ΪӻڣѾȥ죬֮󣬶ҲоԼڻָĲˣȻ˵ڻʳ޷ָ۷״̬Ƕڷ˵Ѿ㹻ˣ
аٷ֮ٵԽ
ºŷΰԣȻҪʴȺܶ࣬Ҳ÷ʳ˲ٵĿ࣬Ҫΰߵģתһ룬Ƿˡ
֦
һľҪ½
ߵɱ֣Ȼ˵
ֿκβ˷ʡ
ӣʱڿĸǽ⡣
ʴڵغŸǽµĿ˵泩һֱ̬˷ܡ
ǵġ
ʺ˷ܡ
ôãڿʼʾҪʼ½࣬Ҫ½ģܣҪ½ʲôкڣʲôо
Ϊ־Ǹªķ͡
˿󲽣ƻɺжȥ
칫ڡ
ڰ칫ȥɫʱʱؾ̧һ
ˣˡʱԬܽŶ룬ѹոճȥˡ
𣿡˿
ǰǽˡ
ЩӣҲ˵ȫӵķ˶ɱٳȥҿ治֪Ҫôźá̵ȼʹһڣڣڽˣ治֪Ϊʲôϰ೤Ȼϧһд۰½ࡣ
ϰ೤иŮŮ½˶ӡ
˲ãϰ೤ǰŮΪ顣۷Ź⣬ݸԬܽһ֧̣飬ϸ˵˵ǰǰ󣬲Ҫ©һ֡
Ҳ˵ġ

ܿ죬ʾͽ
һŵ棬ͻ谵ҹɫǡôΪһ塣
һеŮǣ˷ʵߣȴûпʣǵŷʵ棬ңֶš
š㲻Ҫ
ʲôϵֲǱˡ
Ҫˣῴġ
ˣҪ¡һ仰û˵꣬еľͲҽһ
ԭǷʿʱʣȻ֡
֮󣬷ûпûϧ°ǶС´ڵأȻ˵״ԼϣѹϵֽŤͷߡ
һñӣȻȥ
һԡ³֮󣬷ʱԡǣʶ˵ǰסһĲӣһȭͷͰǸͷѪ
ԡСŵľС
һŤͷܡ
ʱδ󺺱˳ѷΧס
ֻɨӣЦҲǶ֣Ҳ˭ҾȣǴ绰ǮԶңȥҲԡⲻֻ֪һڴСͷBˣ˲
㿴ңҿ㡣
ʲͷ绰ұ֤绰͡
ڣиͳ绰˳ȥ
Լʮ֮һ߽ԡǣתͷ۵ڵϵıֿ۷ʣҪǮܣ
ȥǮԶŭˣվŲҰǶ
Ӽò¶֮ɫ
ԡǵĺӣȻǸͷͷоĳʲһˣ˵ҲھͺͷʷǮԶ˷ʣ˵һ·һ˵ͷڴȥǮܡ
ķۣڼǮԶ
ǮԶ˯£ɫԼҵĿӼ˷ʡ
ǮԶߣǸʹĺ֮⣬󺺣ﶼǹһвԾҪǹˡ
Ǯĳʲô£ǮԶؿŴŲײķʡ
ǮԶ˿壬ǮԶϴǮԶ
ҾǡǮԶɫԽȥ
úúãһժͷϵñӣһ죬ߵʲôͷʲô
ǮԶһ
ǮԶߵĺӣҲһһ
˻ǮԶڷ֣ʵķͣŮǸе漴ɫԽȥʲô˼
ʲô˼˿ΪЩȻǮܲ˵㣬һB
ꡭһ̲סЦ
ҲֻüЦһ
Ϊһ˲Ѿǰʯ֮ϵǹȻһ˶Էͣǹͱ˽ȥ۶˰
飡
һ죬ǺӵԺѪɡ
Ǹ֮󣬷ûٰǹǹͱǺӵְǺƵڵأתͷǮԶɫͷBǰ½ͣҽ㣬ΪֻΪһ֮Ѳ𡣡



174 ̫
վƵꡣ
½ࡢĪ̩ˣһС档½һ֧̣ɫ糣Ǵһ˿ĻȣĪ̩Ŀɿڴǰһ豸ǲ֮ɫ
豸УȻһϤ
˭ߵɱ֣ʣ
ŶǮԶ𾪡
˻һǧɱ½࣬һվƵ꣬׼ֵʱǡȥ½࣬ҲŪ˿ͷBϵЩˣڿ棬½͡óʵȻǺܼģҵʵֻ㣬벻ɱ½ࡣ
ȻˣѾˣΪʲôȥɱ½ࣿ
ɱ½ࣿôܻɱ½֪ࣿ½ڿ棬ôĥҵѵûпͷһˣܸܵʲôʹࣿҲɱҪҪֵȫɱҪߵŮȫ½࣬ҪBҪͱƨۡ
ʵҺɽԼٹ죬ϴ׼Դȥأ˽̻ԻͣҺͽӣֻҪǯһ²еϴʵҺͽӼҲ޿ƥУԣҪ𡭡
ӣھͲĶ֣˲Ǿ͸Ƕ֣ȵǸʱҾͰҲˡ

ҪǸֻǺϵ£µʱ䣬ҾͿ԰˲ǸʱʵǣҲκβ㣬Ľ˽ӣƽеĴýɽ
ȣ㣿
ߣģ֮Ի뿪С
ʲмеĺڵɽǮԶЩ̬ƺҲ˺ܶ࣬ȻǾͷˣ㿴ʱҲˣȥЪϢҺúÿǿǣٺͷϸ̸
һ豸û½Ī̩ȤĶ
Ī̩һתͷ½࣬磬ôģ
½һ̵֧ȼ˿ڣʲô£֮ǰǰѷʴڷʻȥ죬ͨ־ֳĶҰȥ侯ҽԺ˸һȡװһȥ
ʹĪ̩ȣҲɴΪ죬Ҳԣ
ͨˣȻԡ½˿̣Цҿóʲһͨˣһͨɱ֣Ƿɱֽ磬ܹж٣ƾʣժһڶʱǷֲ˵ġ
Ī̩̾
ڣĪ̩ҲˣΪʲôڿ棬½ĥʣֲܰѷŪȷʵѷĥΪȻɱ½£ôģеĳ֧Ѳ𣬱ѩޡ
磬ΪʲôѡǮԶ
ʾɽɽҲ跽㹻ȨϾûзʣɽеһѽΡڽӣʵǮԶʾڽӣҲδǸʵԣǮԶõѡ񡣡
ǮԶӦ𣿡
Ȼᡣ
Ī̩¶˷֮ɫԴǮԶһһԼ֮УǮԶǱذɣ
̩飬ʱҪӺٺ֪Ҳǣ֪֮ǻֵ̫ݣӶ𲻱Ҫıʡ½ͣ£ǮԶⲻ󣬵ǮԶ֮ǰҲҪܺܶܶࡣ
֪Ī̩˵ͷ
Ҽǵĵ棬иģ񲻴ѡˣȫ򲻼ϼǮԶû֮ǰ˲뿪յʮ¥һʲôҲһ˻㱨
Ҷ
ǮԶͷʲôƻֻҪҲһɱĻᣬҪŲ֪½˿̣һֵڼ䣬϶ܶˣǶǮԶͷʲôҪƻ͸ҡ
Ī̩ԥ£վʲôû˵
뿪֮½Լסҡ
ҶС˶鷿
½ȻǲҪʱѧϰģҲûȥֻڿڵɳȥһ̵֧ȼ
£Ѿռ
ʱգҲǲĵ̡
ȵǸʱ򣬽ӲΪ壬еĸ֣Ϊɽ¡
һж½ƿ֮С
ҲһɱĻ֮ǰȻȥɽ߽ӣˣڶʱҪģֻ
½໹ǾЩķ
С½Ůѡ
ҷƻڵ½Ĵ𸴡
˼˼½෢˹ϵȴܶ
£ֺγǶ½أ
С½Ůѣ½ȻԲСգ˼˼½ĵһŮˣ½ȻҲԸȾָҷƺ½ûзʲôǣҷȴǵһ߽½ҰŮˣ½УôûҷƵһϯ֮أ
£½û̫ࡣ
½Ҳòϣ£ȷʵĺܺãҲΪԼ̫ࡣ
ô죿
ĸҪ
½ҡҡͷ
̫˰
Լǻͬ⣬Ǽˣǲϵġ
飬Ҫӳ飬Լڸ棬ȷʵ̫֪ٺûа취ôҲʮ꣬ںҲţƤĳŮĶӣĳٸΪ飬ⷽ澭ӦǺܳİɣ
΢½ԼҪƶһԳ
һҪŹ

ǡ
һɫıγʻһСԺ
ſ󣬳һһŮ
еĲʮ꣬һ飬һɫϱ߿۾壬ںƤЬҲһȾϴʿ΢Ц
ŮĶʮͷɫˣ̣ˮӣ죬üһӢˬľȴڲסԷߣǸʵز˻޳ѩȣǽӯӯһյϸɢŽ˹ջ
³еǰߵŮߣ˳ǣŮ˵֣ȴŮ˲¶ɫض㿪еҲʼ򣬴ȤſˣҲȥһô죬ʲôҶ֪ء
ˣ컹Ҫϰ࣬ȥɣ
еĶؿŮһ˼˼Ҫ̫ѹǽӴʱϾǺܳҵʶӦûǾڱġģҲ㣬һŬҲţһ죬ĸԸһġ
Ůҧ촽û˵
¥ȥɣеѵЦЦ
Ů¥֮еɫȥ
ʵߣ
ô죬ֶǣһ£
ֻǣȻ˵ԼȣҪǿȴŮ϶ǲеģŮԼʵﲻ𡣼ȻˣԼһ̣ȵ֮ǸԼ飬ӦҲôӦӦҲôӦ
˷Ȼϳ֮ͳ绰ͨһ롣
ι湫ӣô˼Ҵ绰ˣ
ʲô֮Ժٸ绰ΪڱȽæÿʱÿ̶㿴һпգ͸绰𣿹ԣȥŵǷ۴Ƶ꿪䣬ǵðŮʽϾ͹ȥ㡣



175 鳡
ŵǷ۴Ƶꡣ
ϴΣɽǮԶ˾ۼһʱɽʾֻǸɱһݵʱ䣬һ֮ɱûʲô½ȻȻôɽҪأƽ˲ص̻ܲԻ͡
һܵʱ䣬ѾȥɽǮԶˣٴμһ
ɽɨ½ӺǮԶˣһѹɱûжϣλɽҾû˽һǧɱΪʲôûж½֣ҹƣжǳʲô⡣
ߵɱ֣ô׳⣿ӵЩ
ǮԶȴڡ
ɽҲֻǵһǧɽϣ죬ҽǹҪǺһ£ϣܹסе֮ڣԻȥء
תͷǮԶһۣǮԶûпԼЩɻ
ǮԶǺԼ˵ã˵
ֻǣʱҲݲýӶ룬ǮԶɽҲֻԼˣ΢˼ӵϴ󣬲ҪУҺǮԶסеǲǲ̫
ĸءɽתͷǮԶҪҹĨǣҲס磬λҪǲԸĻҺǯƲеλأλô
Ӷ˶죬û˵תͷǮԶһۡ
ȡǮԶڿڣϴһ顣
˵
ϴɱ֣ǳ⣬飬ʹ˽ҹҪϴͷ󣬷̵ֵʱϴҪռͷϴеһѽΣԲĵȤҲ֪ϴ˵п޵ĵ̣Һͽ˵ȴҪ˵⣬ǮԶͣ£ҵ˼ǣϴǯƲҺͽӣҲһˣʣһǰ˲
ɽüͷһšû˵
һˣʧʵһȥ½ࣿ
ǮԶ˵ͷȥҲԣȥҲԡ˭ȥأ½֮˭Ϳռĵ̣ڰĵ̣ƽ֡ȻˣҲˣֻ갲ӣϣȥء
ӵһ
Լȥأ
ʲôǼЦ
Ȼ˵Լʵʤ˲һǣɽǮԶǰԼģҪԼȥͲɱһڱԼһԼкӹ
ǮԶϺ꣬ʲôģ
ǮԶͲҪҿЦˡɫ΢ŭûɫҪǮԶͣҾͺϴУǯƲеµĵȥأ̤ƽ˽̻Ի͡
ԣºĵȫҡ
ȻΪǮԶ£ǣǮԶشôˬ죬ЩԥˣϾҪһǮԶ½ŪˣĳӣǮԶϴǰ治ʲôˣ룬æҾá
ϴ˼أǮԶ˽ӵĻתͷɽ
ԡɽ˵ͷ
ϴ⡭
ãԸȥأɽشϡ
ӿɽתͷǮԶ֪ԼôҲı䲻˽̸ĽƽﶼͦԼһ£浽ؼʱ̣ɽͲԼǮԶڶʲộҲԼһˡ
ãͬ⡣Ҳֻܵͷ
Ҫʱ䣿ɽתͷǮԶռ˰ĵ̣ڴˣȻ˵¼ûʲôʵ½ҵʵ̫࣬Ҳϣ̫ʱ񡣡
ǮԶ۾ʮ죬¡
ɽ£վʲôҲû˵
Ҳû˵ʲôȴ֮ɫ
û̵ʱ˵ӹˣ
ˣͰһ߿
ǮԶҲ̫Դ˰ɣϹײʲộ½Ǻǵôϣ½಻ҪԼʧһҪŪϹײģϹײԼٺɽֳ½࣬ȵǸʱҲܺɽ£ֻаȵػڷԡ
ϲҪǮԶϽȥɣ

⼸죬½Ӷĺܰݡ
£½ڰ칫棬һ̡֧
Լȥٺȥأ
½ϵĵ绰ȴ
ͳֻһ´ģµĺ룬½࣬ΪȻϲ½࣬ƺûд½κεĸۡ
¡
硣绰ͷµȸȴֲᣬǵҺ˵нǿƤѾˣṩͶʸߵסլСҲˣصһ˾Ҳ׼׵磬ȥϯһ¶ʽͿʽ
𣿡½Ҳúο
ǿƤº˵˵Ŀɹнһڵڲ˵һʲƵ棬ǣֻ˵½Ҳû̫⣬ȻŪˡ
ȻġµȻࡣ
šǸʽϯһ²Ϳ𣿡
磬㲻ƷôֵܳԷ϶ҪӪģҲһ̨ϵݡҿ£ٵһʱ䣬ʮˣͳؼţȻµĲҵȫӹ˾ʽؼţη˴ģҸ³㾡˦ƹ񡣡
¡½Ҳ֪˵ʲô
ţµƬ̣½û˵ֵ磿
š½˿飬㿴Űɣ
˵绰½಻ꡣ
£ԼΪһʱ嶯û뵽׼Լ
ⷽ飬ٵȥˡ
ٺƽﲻڶԸŮⷽ棬һֵģ˵Ůӣһ˻ٸٺŪ˴˼ٺҪһȻԼٺֽֽ̡
ö⣬½˰칫ңȥ
Ҳһˣ֪ջǳȵģȻ½λôԶ½ԴվƵ֮󣬷пգҲڽ棬ǿ
ڽ
Ī̩Զ
һֱ̣˸߲ҵ˵ʲôĭɣԶĪ̩ˣΧߣĽζ
Դʧ֮Ҳزٿڣ֪ʲôʱʼò˵һ仰ʱ䣬ǿܡϰɱ棬ڵǲﵱ֮
һΣиٸҲͶʮ߰ɣƯҲߣǴѧʦϹǸǮϰ塣һ̣һĵɪǣôϴϹˡ
㴵ţBİɣԶ˿ĭ
㶨ôŮģû﷭
ٺ٣磬̩磬ǲǴţƤԺǾ֪﷭Ҳ̫СˣһŮģҪһҾ͸ҵ˲ΰڣ˵ҲҪ뿪ȥѰԼҸҲҲĿģȻˣһҪװһ㡭



176 ܷԣϣ
Ļ½ȫڶС
Ǵţһ鳡ְ
½ţŲ뽡ڣ
硣ˢվںŷôãķӦǷǳѸݵģһ֮æôˣ
硣Ī̩ͺԶˣҲ˸к
½΢΢ףǣոʲôأ
ԶûʲôһﴵţB
ȥܲҲ⣬ٺһЦҪܲķȥ
½ະһ䡣
硣ͣ½Ųʲô𣿡
칫һ£е¡ⷽ棬½ʵڲʲô֣Ҫû鳡ȱپ飬Ƥֱ˵꣬оЩ飬תͳ˽
ʵʵظ½
˰칫֮½ȥһ̵֧ȼ˿ڣȻתͷںŷʱ˵һ鳡֣֮Ҳû˵
˵Цˡ￩һ£æҾ˵ġ
½һҲͻȥˣ˵Ҫڣ㣬̸̸Ů˵⣬ǰЩ¼Ҫģ͸ҳıߣҪǴţھ͸ҳȥ
۷Ź⡣
˭ûа֮ģ
οǹ½ôİأ
½಻ڿЦúܻ磬ҾͶ˵һǹŮ˷⣬Ҷˣ룬£ûбʺϵˣʵȡԻ͵սβŬѧϰǷֲģ֮ǰҾŮԵ㡷֮鼮Ҽоѧá
½˵ͷ㣬һˣӦмŮˣ
Ȼ˵ᳫһһƣ磬ҲΪȻһˣҪеʵҪв黳о仰˵úã˲ˣ棬˭檵ģ˿ĭͱ磬˵ⱲֻһŮˣǲŵġ
½û˵ֻǾ̡
һӵмŮˣҪҪǣбüŮ˺ദ˵⣬ͣ£Ȼ¶Щ֮ɫижҪüƷŮ˺ԹԵعһ˫ɡ3PǽǶôڴ鰡
ȣ
һæ˵ġ
ո˵ĻҲһĵ½˿̣СҵŮѣҷҵһȻĵŮˣ˼˼зһĹϵȻԸǸģǣܴӦ𣿡
ʵĺã
ٳƤҺú˵
磬˵ʵϵɫȻ˲٣ǳˣܳɾͷǳ£ⷽ棬Ͳǫ顣˵ڶ̶̼µʱɾͲ鷽⣬ȻѲġ
ţ
ҿԿ϶ǰûпǹⷽ飬ƤˣôŮһʱЩ޲ߣ뷨ǶԵģǾһҪһҪ˺˿ĭֻǹȥԼһأңⷽ棬һҪƤһ㡣
˵˵İɣ
ģҡҡͷҸոѾ˵ˣֻƤԼһأܹԼһأʲôģΪʲôôŮӻϲ磿ʵ磬ʵ
½۾˼
磬ʵΪʲôԣ˵ţȻЩ磬㲻ҪֵǸҲϲŮˣһûйϵһȻ㿪ʼ˫ɡ3PĿ磬ģֻҪԼһأţҸǰ㡣
ôң
ûа취Ҳ˽˲٣̫ˣ˵⣬¶һ˿ź֮ɫϧڴˣֻҪԸ⣬ʲôҡʲôٸʲôŮ֮ģôô㣿
½൯˵ͷϵ̻ҡ
Σά״ǲеġ
˵ģƺԼ뷨ıϣЩ죬ԼΪƤƽ˲ٵķգԼֻҪȥȡͿֻҪԼŬˣȻԼҪģҲʲôź
Ȼ飬½ǾԲᳫġ
½೤˿תͷһۣǸո˵ˣ
ո˵жĸŻжٻرҺúǿ壬ѧϰɣ˵һЩûõġվıֱģһʧֵʧҪûԸҾͳȥˡ
½˵ͷ
Ӻ
뿪֮½㿪ʼ˼һ㡣
ں˼˼ϣǲȡʲôչģŮ֪ԼǲĴͷ֮󣬶ԼӦúʧ룬ʱڣԼǲҪȥùͷɣ
£ԼϲǸԸ𵽵ףôѣ
ôСպҷˡ
ҷƻأĩ˵
Сգ
ֻǣԼӦôأ
̹ϵģӦҵСգԼͺ˼˼֮ȫ̹ףֻǣһСվϲԼҲԼȥɣ
ȺСշһĹϵ
ǲЩã
½վڰ칫ⲽ
һ󣬴ӿ㶵һöӲңС
ȻԥɣԼöӲ׳ȥöӲҵڵϵʱƽŵģԼȺСշһĹϵֱŵģԼͰѺͺ˼˼֮䷢ȫСʵ̹ס
ôˣ

鷿ڡ
Ҷſ棬س
ôˣСշ±ʣ̧ͷҶҵд𣿡
ҶҡҡͷתͷСգЩȸԾСս㣬ǸܳܳĴǣҪоٰݳ𣿾Ǻϣȥ½˵һȥݳòãŮѣȥ˵϶ͬġ
СЩԥ֪½౳ݡ
òҶһͰ͵ӡ
ðɣ
Сղܾ̾Ҷͳ绰½ࡣ

칫ڡ
½Ȼ׳Ӳҡ
ֻǣ۾ǽǣϵıЩ졣
ո½׳ȥӲңȻǽǱߣһֱ䣬Ȼͣסǽǣֱڵ档
ϵĵ绰½ֽͨι
ûʱ䣬ҺҶȥݳᣬʱĻܲȥ绰ͷСյᣬһԵúܶ£ҪûʱˣҺͱȥҲǿԵġ
ʱ䣬Ȼʱ䡣
˵绰½ֵеͷ֪⻹⣬ȥͷƫУ׼ǽֱŵöӲңӲҸֳǰ£ʧȥƽ⣬෭ڵأʱǰƽڵء



177 ܷԣ£
ʱգ۹ȥ
½಻׷ǣݳȤҲ󣬸οԷ㲻ʲôǣ
ֻǣ½֮ⲻھơ
Ȼ½ûǰƱ½ڵݣҪŪݳƱȻ׾٣ʵ϶Ҫ½࿪ڣϾҲʵĵͷߣаݳͶʷ͸˺ԶƱѵġ
Ƿǳʱ̣½ҲûпԼĳ
Ī̩ǲ̫ģҲ˽ȥ
һ͵ԼϷСǣȫ˵ֻһУǴٰʲôݳᣬӡͬһ׸衷Ŀ߽УȴΪеΰԼأջǲ֮
Ҳ׷ߣǮˡ
ˣǰоٰݳģȻʲô÷ϵĴǣȦҲСˣ棬УַǷ
½ࡢСաҶȻǰš
Ī̩Ա߲Զ
Ȼ½Զ϶·ûκ׷٣ܶ϶ûԼĶ֣ˣ֮ڵһʱɨԼܱߡ
ⷢһϤӰ
ȻǺ˼˼
˼˼Ҳڵһţ½಻ʮ׵ľ룬ں˼˼ԱߣȻʱ˿̣ȻһŵЦͺ˼˼˵Щʲôȡ
½Уһɴ⡣
ֻǣ½ҲֻܳԴ׶ѡ
ȡ
ǰ½໹ܻǰңǣ֪Ȼ֮½ȻҪɵ֣ȻҪģǺ˼˼ûи½κεĻᣬСպҶ˶˱ǣ½಻ǰûȤ
ĻȻȻĸй־ֳΣ
ۣ֮
½һ̵֧ȼ˿ڣǺ˼˼ϵ޷ͻɣԼ㶨Сպҷƣٺúÿôͺ˼˼ͽ⡣
ݳʽʼʱϰ˵㡣
ߵ׼ʱ߳һ֣½໹Ϊݳǰʼû뵽ǣ־Ȼǳô˻ᣬٰʲôֻġ
½༫
Һã˵ӣݳʽʼ
ٰݳһǣ಻һ̨ͼС
СպҶûмУ˶۾ؿ̨ϵĴǡ
Զйڱ¶о⣬˫֣˷ܵػ˻ӣƽϢ֮󣬳غеĹѣҰǣҲҵĻӵź𣿡
νǣ½ȻʧЦ
ܷǵĴЧӦʮ֮ȫķΧȻȼҲܶץסʱʱڿʼݳĵһ׸衣
СպҶҲܿݳķΧС
ʱƣΧǡ
ȫķΧȫȼ֮ǾȻˣɨȫĹڣװĹǣһǵ˫֣һģˣˣˣˡһ߽Уһ˫ִġ
ˣˣˣˡ̨µĹڣҲŴ
ȵʱ˸ˣͳһ֣ȻͰѻͲȫĹڣȻӣһֻװ£ڶԱߡ
ȫĹڣͳ
Ǵ⡣
½ЩˬǣǼһ񣬶СպҶϣк˼˼ҲĿƵƵ˵Ľ㡣
Сʱ֮λǿʼ̨µѻһ߳裬һǰǰŵĹ֣ȻֻԼָ͹ڵһ¶ѡ
ֻǣߵҶԱߵʱҶҲû֣ϵı黹еš
Խ⡣
ŮȻĲ֪ԼˣŮӶСŮԼŵԴǽȦǲǻأСŮǼƷ
Ҷ֣ſֱۣҶЦ˼ҪӵһҶ
½硣Ҷס½½ǣԾš
һ㶣û뵽Ҷôӡ
ҲȦˣ¶ɫ߿һСյߣ˳ƸСһӵ˭֪СҲûкӵ˼
ЩˣҲֻ㬵߿
ҶСյľٶȻ˲˵ע⣬˼˼Ȼ
Ȼֻþ½һۡ
ں˼˼ڿ½ʱûһ飬Ȼ֪С½ŮѣҲּСպ½һ𣬿ǣ֪ΪʲôﻹǸоһ˿
½һ̣һӦô졣
ϵֻ½ͳһȻһš
Ǻ˼˼ģֻĸ֡
Ǽˡ
½Ҳ֪ظʲôźãΨпЦ
أСյıѾЩͣҶ֪ʲôʱѾ½˯㡣
Ҫǻȥɣ½תͷѯСգ뵽ϵĴ㣬УȻȻصһɱɡ
Ů˵ĵǺܿµĶ
ʶأСվȻʲô
ϣɲǼ糺һƬȻ󣬸ϽŤӣص˵ͷ
½˵Ҷߡ
Сյͷ½
߿һ㡣СߵĲǺܿ죬½ྐྵȻͷߴ˾䡣
ϣ½û˵СҲûпڡ
صվƵ֮½ҶҵĴϣȻСպҶ˵ķĥ˻˯ţǳȥ˵ɣ
šСӦ
ȥҷɣ֮½˵һ䣬룬ҷȽСһ㣬ҲȽϰһ㡣
ޡ
½Сս֮󣬶ǰһĻʼݡ
½Լϡ
СĴ˿ͷڵǰȥ
һĳĬ֮½Ҳɣ
ˡСյӣ΢΢£ȻҲ֪˽ᷢʲôǳڱܣǾܾȥ
˵
һ˵𣿡
ȽԶϲһ㡣
ޣСճĬ£ȥʲô𣿡
Ҳܱ֤½˿ĭһ󣬵ҿԱ֤һ㣬㲻ͬ⣬Ҳǿ㲻Ը顣
Сյͷ½¡
½˼죿
ΪѾӹǣһε飬ڶξͲôˣ½סСյļ򣬿Сǽεӣ˿Ȼ촽سСյ촽˹ȥ
Сûоܾûж
ֻӽӲޱȣҲڲסز
½ءƴǴСյ촽Ȼͷʼ̽Ų촽СƱշǱյ½ִֵŪ֮£ſˣ½㿪ʼòϵļɣСյ촽
ȻȻأ½˫֣ʼСյؿƹȥ
СԽǿţ½Լؿһ֮ڵ˼ޣץס½֡
ָֻ˳Ĭ
ȥɣ½Ϊйһξ飬ˣСջش½ֵǲҪ·ѵס
Сѵף½ҲѵһףȻ˱ڴϣӵߡ
һ½̲סˣڴ
Ƕ½ǻǸСնûоֻܾǽֱӣز
һ½ֳȥСտӵ
СӣЩ
½ֿʼСյСƵʱС͵ץס½֣˵㲻ǿҵġ
½֣صһֿʼСա
һ½ֳСյСơ
Сץס
½֣صһٴĵǡ
ܶʼ

Ǿѵ·½ֻ㿿ĸһ㣬ûͬ⣬Ҳǿκģ𣿡
𣿡
ǡ
ޡ

֪˶á
£Ҫ𣿡
ûйϵģֻŽȥһ㡣



178 ˮܽ
䶨
Сսرס½࣬һҲ֣ȻеԹ½˵˵Сȴûа½࣬һֵ˵Ҹϲ˾һֱģԸ⡣
֪˶ãСĵ´
Сڻѧɲϣ֪½Ѿ˹ϵ
֮СտҶ£ɴҸ΢ЦһĨŮеĽߡ
Сս㣿Ҷۣ˾䡣
С΢ֵôˣ
½籧һؼҵʱҾˣֻӰǣͲ˼۾½ȥˣһ˾Ͳ˯ˡҶһֻ֣Сյϣ˯ġ
Сӿһ˿ھΣرסҶ
ףҶ
ôˣ
ѽ˲ˣСս㣬ôˣҶСյزǺӲģҵĻҪӲһ㣬ںޡ
𣿡Сһܸոպ½ǸˣȻԼͱ˰ɣģⶼܸоСЩ飬Ҷزһ£аˣϽ˯ɣ
У󡣡
˯
ޡ

С뿪֮뵽Ҫϯһʲôʽ½ûȥ
ֹڣ½ʲָ۷ʱڵ֮һ
ʵһֲܿĸ
Ҫ֪½۷ʱڵʵǷȫӶ硢ɱֽ硢ع磬мܹȼ磿˵䲻ĻǸȫߵɱַʣҪǰ֣һܵĺԶ
գԹ緹֮½Ī̩ȥ˰칫ҡ
磬ңĪ̩˰칫֮󣬵ݸ½һ̡֧
ʲô˵˵
Щ죬ͨʺǮԶĶԻҲõһЩмֵϢĪ̩½ϻԼҲһ֧̣Щ˷ܣǮԶҸǵĻᣬٳûҵֻڰĵһЩС
š
Ī̩£磬ǲǸǴһ᣿
С½˿̣ǮԶǷʣСһеĻᣬĻǾԲؽеõϢõĻпܻԷĻɡ
ŶĪ̩ıЩãȻ
һ仰ǮԶͷ̸ЩʲôʲôƻǽҪȥ˽KTVҲֻܼװ֪˵⣬½ͣ£Ҳͳ˺ܶ࣬ǮԶʵ࣬ԶĻᣬֻһΣݼš
סĪ̩ɫҲࡣ
ˣֻҪʲô£ȥɣ½໺͵ЦЦ绰нŪһػˣ춯Ҫȥϯһ¶ʽҪûʲô£һȥ
Ī̩˵ͷ
硣һ󣬵绰ͨ
š˵ʲôʽ𣿡½΢΢üȻµǵ绰ͷȴһƬвٵ
Ǵ쿪ģ˵״ֻӳ졣
״ˣ
Ҳûʲô˵飬¶˳ˣǺ͵صĴ֮䣬һЩûдһ¡СͲõˣҽ֪ͨϯʽ
飬½Ҳ֪ô֡
΢½վʲôû˵
ȻҪϯʽ½ȥؿĸףȻҪԭȥҷƣҷһ𸴡
Թ緹֮½㿪ȥء
½ûȥ̻ԻֱͣȥѧԼļҡ
ȺӢ㵽Լ¥£½෢ֲٵԼĳɨرǵԼĳ¥ֱ֮ͦӾĸװ·鿴һ
硣һ꿴½࣬һ
磡⼸ˣҲɫ䡣
½΢΢ףת¥
Ǽ꣬½ȥıӰһȣѪڡ
Щ꣬ȻﱣƵģңոһ·½ҲˣЩֵĺܺãһԹʲôвǴĵҲܵһʱʾȺӢһĵȫϹ
˵Դ½ȥҫĳгֳ֮идڲµķʶǿ˲٣رվƵ꣬ͨȫλء½ģҪǱվƵʮ¥ֻ²̫ܡ
֮󣬹Ʋڡ
ȻǳȥЬˡ
ʵϣ½ȫùƹӣ½ûôҪԭ򣬾½಻ùΪԼǣ룬Ҫվ˽ŸԺɽᲢۣûвԼŻ߹ԼǲĴͷ硣Σ½Ҳ֪ĸΪԼҲҸģ
ĸգǻĸô
ٵȵȰɣ
ʱӦǻоοɣ
½Ҳûţ¥ȥ˳˼ˣ³
ӣڻؼҡ
½࣬һȻǾ޴ϲοЦ⣬ֵûؼҿˣҿ˿ʵСأ
Сû½ЦЦ
ΪҷƵϣҲ֪½תѧ飬½೤ʱ䲻ؼң½Ҳˣ˵Сղϰѧһʼƻ̫⣬ϰҲҹް֪½СյĹϵ֮󣬹ҲȻˡ
绰
ˣҺһԷ裬绰ʦɣ
ҲǣСյüͨҷƵĵ绰ҷƹ
ʦҼҳ𣿡Ƶºͣ½³ܵҲĻ½ȥ㡣
𣿲ˡ˵ԼȥͿԡ绰ͷҷƵЩϲЩڴЩɬ
΢΢㵡
Щԣ
ԼҲûйʦԷʦҽƴǣα仯ƺܴ󣿻ƺҲЩԡ
ЩԻ󣬵ԲΪ½ҷһϵϾҷƱ½꣬½İΣ֮½໹Ůѣôأ
ȴʱЩ
һСʱ֮ҷ١
ںڵ㷢۵ӣݰ׷⶯ˣߵذɫȹֻɫ廨˿ḻϸڣûκ׸װƷ㷢졢ŵؾϴһΣһϸϸİ׽һ˫ɫ߸Ьãˮܽء
رǴʱ˿̡
ҷƵϣеĺϼ˫硣
Ϊո¥Ŵǽ΢΢
˵ľޡ



179 Σս
½ĶҲƬʧ
ʦк
ҷûлشԽţȴ̫ȥ½࣬ҲһЩϡŹֵ뷨Լôʱ䣬½᲻ԼΪӣ½᲻ԼܿŰ
ʱ½ࡢơҷƽ˱һ
Ǹư͡
½Ӧô졣
ҷҲ룬½ӣӦϲԼģԼףԼǵʱʹӦӦһأУ½ɲһͨͨ꣬ҪԼһҪԼӦô죿
ƵĻһ·Χϧ˵ҲͨŮˣ˵һʼڵ绰ҷƵƻʲôôڿҷƺ½֮ǿЩߡ
ùƴһѵʦҲ̫˰ɣ
ô£ͺܿ
Թ֮ҷҲ֪øʲô½ûкԼ˵ȥ½ˣҲûиǣҺ˱ʺֽɳ棬дķʽ
½Ҳ֪ôڣ㿪ʼʰꡣ
ƿ¶ɫֻ΢ЦڹƵԱߣȵҷƺͨĲ֮󣬱㿪ʼһҷ죬ңǸǻ۵Ůˣȥҷĸ½йصκ⡣
һΧǻ࣬ҷҲ𽥵ط˲١
ҷƹԷʱͺһȥൽϾŵĹ⾰ҷƼ½໹ûԼûҪԼ˵ʲô˼Щʧ䣬һЩ֮󣬱ǡ
½಻˵ʲôֻǹڣ½ôڣ
ҷǣ½˿æʾҪҷơ
ҷûоܾ
ûж룬½ҷš
ҷߵЩ죬ڴֺ¡
ʦ½ڡ
šҷƵ͵͵Ӧһ
½һʼĺܺãҵҷƣȻҷƱףرܿСպͺ˼˼⡣
½෢Լ
ҷƺСղͬ
Ȼ˶ϲԼСնԼϲһЩңСյԸҲΪʣҷȴǣҷһࡢ֡˵ơͳŮˣԼĺ飬ǷϵպҪ֪ԼСպ˼˼֮飬ǷԳܣ
ҪʦܺСһá
½಻ǣϺС˵Ƿ
Сա
½ࡣСհͷ½Ļ
˵¡
š
ʵӦһʼͺ˵ģǣ˵֮ͻҶȥǵһؼңȻ󲻴ǶΪ٣ҺȾƣںҩ˼ʧȥǣպͿԺ㷢ʲôֻҩ´ˣպ󣬺ǹвҡ
Сû˵
Сա
ҲܡСսرס½࣬Ҫҡ
ҵȻ᲻Ҫ㣬ңһᾡҵãֻǣСգҲŲº٣һ졭
֪˼˼˵һҸ𣬵㲻һֻӵһŮˡ½࣬˼˼飬ҿԼװ֪ǣ㲻ϲɣҲԲҪңҰ㡣
˹򸴺
ϧǣСղҷư
½Щìܡ
ô˵ˣ½û˵ҷ˵𣿡
ȥʪع԰߰ɣ½ȺҷߣԼҲúÿǿǣն࣬Ⱥҷ̹ףԼһСʱʱ䣬һСʱ֮Լ
š
ʪع԰ΨһĹ԰
ʪع԰滷ˮȷе˵ǺĵһСǰûиĽʱһЩϲôҰս˵ãϹвע⣬ͻȵˡʪع԰ڸĽ֮שߡʯľ彻̳ɵɲݵأ羰ȷˡ
ǻ˹Ұսġ
½ࡢҷơڶʯ̳ɵС档
ưͣ½ҷƸ£˾û˵
԰һƬס
žžžžײ
½ҷƵˣ˶ܺɣ֪ʲôȻ½ǲµģΪ½ڣҷҲô£ֻǾø档
žžžž
Ű
ȻŮ˵Ľл
½ʲô
ҷƻ֪ȴԽڽУǽǺʹӰ
ôأ
ҷǰŤͷѭȥ
ɫ£ϡɼŮڲݵҵ˶
ҷƱܵؾһԱɬ֡
ڷˣͲˡ
½ҷҲ֪Ȥˣ˶û˵Ͻӿ첽뿪Ƿ֮ء
ôˣŮĵ
ȥݰɣֱ˿еЩȻ
ȥʲôݣϾͰŪ
ȥݡеļʼӡ
СͲҪ鷳ˡŮЩˣǴ·
뿪ʪع԰֮еͳٿǮŮġ
͸Ǯ

ŮȻеĲǿЦתˡ
Ů뿪֮еߵһĽ䣬ֻͨһ룬һ󣬼磬صʪع԰Ůˣײ½࣬ھʪع԰߻һһŮ⺺ӣǮԶصߡ
˵ʲô绰ͷǮԶҲڷ˵һ㡣
Ҹոʪع԰Ůˣ½࣬һһŮеġеҲ֣һʱ侹Ȼ˵ȥ˿ĭˡǸŮҲʶʶǸɵ϶½ˡ
ˣ

Ҫҵ绰
˵绰֮ǮԶͨ졣
ʲô£ʴñӣ𺡣
ǮԶЦҲ㲻Ҫڻˣ½صʪع԰ֻһŮˣڸٸˣȥɱ½ࡣ
أһΪڹ԰ܾã
ǮԶ￩һ¡
Ӵˣ
ڣǮԶҲ֪ڿʲôӣͷ϶һB˹ǮԶЩë
ߵɱְ
ǮԶܿ侲ֻһٸˡ
ǲĸ
ǡ
һٸ㹻ˡ΢˼½ྐྵȻҲ˾ȥʪع԰֤мǿķټɣʱϽһȥʪع԰ȥɱ½ࡣ
ɱ𣿡
֪ʵϣ¶΢ЦɱµľǸɵûдһͺЩһٸɱȥֻҪܣɣ½ҲһģǷǸŮܣǻһ
Ҵ绰ǮԶֶЩ
ȵȡһû˵ꡣǿŴļëȥɱ½ܾˣܣǸŮòҪɱɵɱ½࣬ɱû˵ֿ֮ҽԺȣǲҪֱɱ



180 أϣ
վƵ꣬ʮ¥һɾСżڡ
ڵվժ¶תͷŴ˯֣еֵ֮Ҫ©һ仰˵꣬ŤͷͳСż䡣
ܿ죬ҵĪ̩
ʲô£ɫţĪ̩һ
̩磬Ӹ硢һŮصʪع԰ǮԶ˷ˣǮԶһˣڴ绰Ըһٸȥʪع԰ɱ磬ɸ绰˹ȥ
Ī̩ɫչ
ǮԶŴ绰ǮԶһٸҪȥʪع԰ס磬ҲҪʮӣʮӵʱ䣬ѵĵָϹȥôҪ֪ﲻǲĵ֣һٸˣɱ
Ժ飬Ҫôʧ롣Ī̩طԸ˾䡣
硣
̩̩磬ʱ˹Ӣõĵ۰
Ī̩ͳ绰ͨ½ĺ룬磬ʪع԰飬ǮԶ֪ˣǮԶһٸ˹ȥɱ㣬ʮӺԸϵʪع԰ұ绰ξɵ˹ȥǮԶĻɣ㻹ǸϽ뿪ɣ
绰ͷû
磿Ī̩΢΢ü
Ҫ뿪ǾͲỳôڣ½侲Ŀ¡
磿Ī̩һס绰Ͷ磬𡭡ЦЦ
ûпЦ
УԲУĪ̩ݷЩô˵УֻаȫˣʦҲڣؽΪ˵ĳ⡣вУ磬˵ʲôðա
Ҫ˵ĻǮԶصĻֻһΡ
ҲУҲӦ
ҪΥҵ绰ͷ½ɱĿ¡
Ī̩ɫҰס
˵ֵǵҲ˹뿪ǮԶͷʵĻɣʱҪԸǮԶ̸ףһ򲽽ɳɹˣҪֵܣʱƮҡĲֻɽָ绰ͷ½Ĭ£ĵ飬͵֪
磬硭Ī̩ڰ󣬡£ҿסҪҺͿͺ磬硭
绰ͷæĪ̩һ
žણ
Ī̩еֻڵء
ʱѾǺʪ¡
֮ǰĺܵĪ̩ⷬӿһɲԤУ£ʸǼĪ̩ӣվûҿڣվһߣҲҳ

أʪع԰
ҹɫףµĿмŵζζ
½˵绰ɫĿ¡
Լһ·ûзκοȻǮԶϳԼôǮԶһзı֣Ǳ鶯̬ı仯ӳԼĸй٣
һǸոڲݵ湶ϵŮ
ڱԼ֮󣬱ȷʵЩԣǺӼ˺ֻܶ࣬ǣڿҰײһĻһ˶Ƶıְɣ
ˣ
𣿡½˻ҷһ䡣
ûʲô¡½绰΢ЩȻҷԶԶо
šҷƵͷϴǸ飬㿼ǵôˣ˵꣬ҷƲʤߣæؽ͵ҪǾСһҲܺãҲûйϵģֻһ¡
½೤˿ͣ½Ųעҷ毺õա
ҷǾǺߣͷסԼȹڡ
Բ𡣡½˵ᡣ
ҷƽһ
½࣬ȻԼ˵Բ
һ̣ҷڸоеĴʹһ̣ҲԼ½ĸ飬ǣԼģȴ½һԲ
ţŪˣ
ҷƲҲȥȡǱĵ׵ǷݾĺͿɬǿջЦ㲻öʦ˵ԲŮѣʦȴô࣬ҲûжԲҡҷͻȻԼЩ״Σûټ˵ȥ
ܻܲȥǸ⣬ʱﻹȥŮ鳤˵ԲȻǾܾҷơ
ҷԼ½Ҳûн͡
Ӿһ뷨
һҪҷܵ˺
ʪع԰ҲͰƴĵطҪûκοܣȻ˵ʪع԰滷ˮҷƻӾΣǮԶ᲻ǰ׼
½۲Զȴɡ
ҷܾ½⻰һ˵ѹȣ˲ܾͷԥ£Ǹ½
󣬴ǶģڵĶ滹еӵ
һиϽ˳һĲˣܶൽʪع԰ˣǮˣܶ˻˳ǣ߼С
пһ½ˣֿһ۰мһĹ䡣
½ӿڴһٿǮ˹档
һԪ֣ǺɫԻָָ㰸ʹԼɣҪǮһ˵ģҿǼǳģˡ
½˵ͷǰ㡣
Ȼ½Ϊ˰һ̣ﻹϣӡ
ûӣ½ԶҵĽŲ
Ī̩ǰ绰½ֽŲ֮Ҳһʱˣûԥתǳ֮ɫ
ҲɫһȻ˵ͷ
½ͳ绰ͨξɵĺ롣
硣ξܳô绰أ
ʪع԰ɱ̵֮˹˵꣬½˵绰
ҷڸо˲ԣЩʧ룬һվ½
ʵ½ҲûĪ̩֪ϢȻûǰ뿪ȴ룬ζ½ʮġ
ҷܣ½붼û
ԶϡɼһŴ󺺣ֵ
ҿȻ˳ֵı
½ҲʲôõĶûУתͳ棬Ц滹һã¹ڲӣÿ½࣬ŵľһ½࿴ҲڶûҵһѾסǺе졣
ģ
ǺһͻȻǰ½ɷһ㣬һ̣ҲſڵĲԶٵĴ󺺣ﶼλεļһﱼϮ
ġɫɷףָ˸
½첽ָһȥҵһѲ˵һѷ԰õĳͷ˳ѳͷ
ǺеǺЩСݣ֪Щõ˲ԼģԼ˵Ҫҵɱܻ߶Ҳȥܶãɵس˳ȥ嵽ǰԶһŴ棬ֽŲãವؾ
½ˣһ˳ֲ˵һ˳ֳͷסĴš
ҷѾɫ̱һߡ



181 أ£
վƵ꣬ʮ¥һɾСżڡ
Ī̩վһߣһ֧̣ɫĿ¡
磬ĵְ֣ģǣʱûһ˸£սսضţŷʺǮԶĶԻҳ
Ѿ׵ˣʵǵ⣬ƺڿѹĵĿϲոٴȷһ£½Ǹȥʪع԰ʮڲߣصһٸ֣Ҳȫϣ˵ǰѵֲڣʧֶϡ
áʵܵͳ
ոҲٴȷһ£½Ǹȥʪع԰Сʱ֮ڲ뿪Խϵһʧ˵ʪع԰֮½һ֣ᷢҸµĵִ绰µĵҪϹȥҲҪʮӣʮӣ㹻ƽˡ
Ǿ͵Ϣɣ
šʱ䣬µӦøϵʪع԰
֮Ϣ
Ī̩ɫĿ¡
֣һԻ󲻽⣬˵̩粻ӦôĲŶ԰ϾԼ֮ǰ֪Ҫȥʪع԰ɱ磬ǸʱӦ粻⣬һԵٸ˹ȥǮԶһٸȫ㿴ңҿ㣬ʸ񲻹ǲĪ̩ڣˣ㲻Լͬתͷ磬˼Ҫȥͷ
˿ĭӲͷƤ̩磬ûе˹ȥ𣿡
ˣĪ̩ޱȡ
ûЩë
һĪ̩ҡҡͷĵ˵ˣֻһΣǮԶصĻҲֻһΣĬ£Īֵ̩Ҳ˵ˣ˵ǵҲ
һ𣬶ô¡
ڣǮԶѾʪع԰ξӦҲ˶յѾܣʲôҲȻˣĪ̩˻֣磬ȥѿͺ綼ȥ칫ң˵¡
ʱԶٺȥ˰칫ҡ
Ī̩Ѿڰ칫ҵȺ
̩ʲôJB£Զǵһ֧̣
ٺĪ̩ɫԣ˫һ⣬û˵ֻǶضĪ̩
ˡĪ̩
ʲôԶ㣬ͻȻɫ䣬˫ҲǾⱬĪ̩˵ʲô
ʲôٺ͵ǰһ
Һ绹ˣؽʱ򣬻иİҲ˽ȥǸҲʮ¥ץסģǱؽɱɱ֡Ī̩֪ӦҲﲻ½࣬˵һҲʵǶסˣɴǰǰ󣬵Ӱؽ˳磬磬Ҳ֪ԣ粻˵˵
ٺͺԶ˵ˣǺʪ¡
㡭Զ˿ĭû͵͵绰ξɣô˵İɣ
ٺҲؿĪ̩ڴȴǿֻš
˵˲еģҲ˵ҿסѹҰĪ̩ûֱӻش𣬰ȫ˵֮˿ĭЩ磬磬ܴܲȥӢÿˡ
ãԶһתץȡһӣĪ̩ͷȥ
Ī̩Ҳ㣬ɵվš
ѵ
ӵпѣĪ̩ʱͷѪ
ģͷӲˣԼˣѹ㣿ͱһǲҲҪȥԶ۾ָĪ̩˼£ţţҪиʲôʧӾҪĹͷ˵꣬תͳ˰칫ҡ
ٺתվſڣ΢΢ͷȻȥ
ʾ⣬ؽ칫ңĪ̩ѪֹæԼϵ·סĪ̩Դſǻ̩磬̩硭ⲻܹ㰡̩磬ȥҽԺ
Ī̩Ҳ˵Ҳ˴ľ
˳Ī̩ӣû
ԶٺֲڣͻȻúܺ£֪ôźãֳ˼£ȻܵĪ̩Ķȥ̩磬ˣģȥҽԺɣ
Ī̩ûҲȥӿڴ̺Уʮȫ˳Žҽ£Ȼ³ȫĪ̩ͷϣתͷ칫ſڴ˵ˤͷȥҽԺһҽȥУɱˡ

أʪع԰
½ſڡ
½û˵ֲֳ˵ˮ
ҲûɫЩϾĻַԹĺֻǣȻ񣬵ɵ֪½ԿԴܣ½֮ѡȻΪҷơ
ʱһȺֵĺѾΧ
ɱͲҪһϻ
ǰļ󺺣ĵͳ½˿˹
½࿴УЩеĵȫòУҲ˵½໹Ҫһѿ̫ʵȻǰѶԷĸ첲ǵҲǲ˼ģʹ
ۼǰ½ǰһеĲ˵Ҳ˳ȥ
½ಢսǵһΣ֪Լû˳ֵļһɱ˲½죬ˣҲǰֻ˫סͷӽ½࣬һͷȥ
һʱ䣬Ҳ
½飬µľ֡
ϧǣĳͷõ̫˳ˣңǶɱһͷһ˵ʱ򣬳ͷ˵ڣѰγս
ǮԶ£ȴǲҪһسǰ壬ҵɱ
սվǰ½ѹ˺ܶ࣬Ȼʵ֮˺ܴǣԵģϰٸɷһĵ֣ټ½õǲ˵Ĩ֮һ
½ܿҲ˱
ȻСģҲܾǶֵĹ̶̶̫ͣʮӵʱ䣬½мܲסȺˣ˵ʱ򻹸õϻһ¡
½пɬޱȡ
û뵽ǳͷһľʵڡԭԼΪ̵ƣƴˣҲֵܼξɴ˸Ϲǲˡ
ҲҪõȥͱ½࣬һͷȥ̫һ°β֮½ֳˣһʱ䣬ץסῳ
½״ֻٴǰΣȴӲְһȻ½ʱǱһ⡣
ϳЩ½࣬ҷơ
ͻȻеĳͷǰһƣƵ֮󣬷ܽ棬һٽصݺݵسſ˳ȥӲΧ£ſڵĵҳһڣֱˣһ˱ҵڵϣѹסȣʹ֮ɫ
ûдᣬһವһ¾ʹ˳ȥ
½о֡
񣬵ɵӦ֪ȥҾȱûκ壬˵Ҫܣ½϶ǲŵģ
ܳȥ·;Уץסɱ˼

ûе£ʼУһֱţԼײһ·ֱȥſڵһ߸¡
ôһ֣½ѹٴ󺺣ӿȥǾԸŹ½ֻ࣬ΪǶõһҪɱŮĻ׽½ɱͿԣһҪҽԺ
ô˾ٵΧȥ½һθоЩңҪʲôʱҲûȥǲüһõɱˣһߺˣǽ˹ش󺰣ܰܰ
ܣ
˼
üֻô
Ѿܵ˵߸£ûȥΧĵ֣˫ֱס߸ˣȻ󣬿зһľ޺

ЩӿУҲùҪʲôҲǰĻᣬĵͳϺҿ̶ʱΪһѪˡ

ҲᣬпУֻرס߸˲š
ܳȥʱҷƿУõɱʲôҲû룬ʱͺܸɴ˹ȥԣǰ׳ҵһĻûп
½࿴ˡ
Ҳֻ½֪ڸʲô
½ɫٺˣǽ߾ȫǰƴ˵Ĵֻۣٶȥߡ
½Ĵţɱʮһ֡
ӵʱѡ
½ԼҲȻرܿҪҲѾǿ֮ĩٳ岻ǰֻյѪĲ˵վԭء
Ҳ½һڣﶼ׵ĺܣһڸϹ·ϣ½Ҳ뿪ʪع԰

ȻڽУס߸˲Ϸ֡
أסĵ߸˺ɶ¡
һͷ˿ˣͻȻʲôæǰҪõɱɱľ߸ҡεˣǰƿΧסĵ֣һĲͱ˹ȥ
½׳еĲ˵

ͷĺĵϮĲ˵ƫɱһԼ˵ļ
⺺Ҳö룬鵶׼һ

ڰͷ

ץĺУ߸˰εض
һ˲ѳףشٽĵ߸˱Уһɨ֪ٺӱԽѣ漴󲽳½λ˹ȥߵ½֮һɨѪ䣬֪Ķ˿޵
ÿһκɨϵĴѪӿ
ɨ½ߵĵ֮󣬻Ѫᱧס߸ܣԵޣ½ߣͭһ㣬һӰΡȻɽ



182 Ժ
أҽԺ
һػڣſڲ档
ѾûΣգһ֮´ҪȬҲҪµʱ䣬Ȼ˵ȬҲҽʦڼʶ̬ʺʢ֮µĽۡҽʦĻ˵Ҫһˣô൶ʧѪôأͼ˼ȥˣѹûȵıҪ
˼ҽѧ漣
ҽʦȹ֮ԭ
ҷҲڲ档
ôҷƾû˯һþȻΣ֮ǵսľڳŲס˯ʱ۾Ҳجоѡ
ʱ˿̣ҷƵӿЩ㲣һӣһ֧ʣЩͣãڿʼ֣ڱдһ塣
ӣߣ뿪أ뿪У𣿡
б˱һۣҡҡͷ
˵㲻ư͡
˶죬վǾòϰߣһҲû˵
ҷ̧֣ģܿ뵽֣Դһ˿Ͳ֮ɫڱд
ҲҪߣԺˣʹ뿪
ȥӣſû
ҷϵĲ֮ɫŨ˽ԼĵܵܣôԼĻǵҶʱԼ¹ģڣĲǺˡ
ΪǸ½
ʪع԰淢ʲôҷƲ֪Ҳ֪
ֻ֪½Լ˵˶Բ𡣻ӣ½ߣѾΪӣͽҽԺȵʱҽֱ´˲Σ֪ͨ顣
㻹ô
ҷΨһģǴ뿪
ǣӣߣ
ҷҧ촽ٴдһ仰
ǽҪߣҲߣýһ߶𣿡
仰֮úȻ˼ʱ˵ĸоô񣬾ͺԶҲκ⡣ãöʲôע⣬Щӡ
ҷûʣѾ֪Ĵ𰸡

ʮ˰
ڿԳԺˡ
߳ػɲǣ½೤˿
ʮǰǸϣʪع԰½Ҳʮ½඼رܿҪˣҽԺʮ֮󣬻ûʲô󰭣ٹʮıȬ
½ǰ棬źԶٺٺǶʮĵ֣ɫţ֮ɫǵϿͳͳǴǹġ
ԶٺˣȻ˸߲ңرǺԶֱϲЦտˣС˷ܵ磬Ҿ֪󸣴󣬾ƾһٸСBǮԶǸϻҲ˵һëô
½ûлش𣬾¥
ߵſڣ½ڷЩԡ
סԺ¥¥£Ȼվ˲ĵ֣ٺˣȫɫųΪţɱм䣬̺ɺĵ̺
硣½ֵ˸к
½΢΢üתͷ˺Զһۡ
˼ԶٺٵЦ˵øߵһ»Ӧøߵһµġ
Ķ½Ȼǲ׷ģȻѾ׼ˣ½Ҳֻ΢΢׺ֵ⣬Ȼ˳ź̺ԼİµϽγȥ
ֳ棬Ȼ˲˹ۿ
סԺ¥̨棬վһŮŮĳճյؿ½ıӰϴŵĺΣ˵ĽֱµϳĳŹϣȻʧ̾˿
ʲôģ԰ôеŮ̾˵˾䡣
бҲȥ԰ڰŮķ˾䡣
Ǯ
ڻ֪˭𣿡Ůÿ׳һߵˡ
һ˵⣬еƺͻȻʲôһĻӲ˻ȥ漴ɫҲòҰ
ߣŮĵؿеһת˲
شʮ죬ڳԺˣ½ȻǵһʱС
ڳڣ½һ֧ȼ˼
硣½࿪˷ܵͨ죬ϵҲǽˣҶ֪˵ʲôˣҲʮ꣬ô͵Ҿûɱһٸ
½û
סԺĵһ֮⣬棬½඼ѵģãԼȥΣڼ䣬жҽԺ濴Ȼ֪ģڼֹ̽һΣĪ̩ȴһûг֡
½൹ǵĪ̩ôˣʵҲô¡
ԼĪ̩ѹסϢԼ˽ҽԺû֮ͦԶٺҲĪ̩ŵĪ̩ûҽԺɣ
ΪĪ̩
½˿̣΢΢۾
״Ҳ֪Ȥر졣
Сʱ֮½վƵꡣ
Զٺˣɸ½
̩أƵ֮½û¥ͣ½ŲתͷɨºԶٺˡ
ߣԶͷƲһߣʵǼĪ̩Ҳ֪Ī̩ǸֵܣĪ̩ʱȻ½յأúԶͻ
ٺ£ڽɣ
½̧˿绰һԸɣ
Զɲ
ٺ˵ͷͳ绰Ī̩
Ҳ֪Ȥ֪λܳԷûԼķݣԾ˸ˡ
½ȥһš
֮Ī̩ڰſڣӿЩ㲣½ʱһ˿ʣֱŨŨھȡͷ硣
½ǰĪ̩ߣĪ̩ӡ
Ī̩еӿһů
½ôһ΢СĶĪ̩ãԼЩܵίʵǲʲôͬʱҲԽھҪǸѡĻᣬǿҲξɵȥʪع԰
ٺҲĪ̩Ѻõص˵ͷ
ԶȴǰȥĪ̩
ʱһʮ꣬¹꺺Ӿͽ˰ᣬǱϹϾ֮ɫ½˵ͷ½ܣǼô¥ԷˣҪʲôԸϡ꺺ӣվƵܾƽƽʱ½˶ʮ¥ԷģѵùԷôҵϽд
ٺ˺ƽһۣǼ˵㿴Ū嵭Ϊ
û⡣
ںƽ뿪֮󣬰ķΧЩš
½һ̵֧ȼ˿ڣ֪ʲôʱɫƺҲ࣬תͷĪ̩һۣͷϵ˿ڣô£
ǰ·СײǽǡĪ̩˾䡣
Զ飬ߺһȻ磬ҴģǮԶȥʪع԰ɱ㣬ȻĲҲѹôʵûʲô£Ҫи̵ģҲĹͷ


183 ϣ
Ī̩û֨
ٺ˵ʲôȴ֪ôڡ
һ½תͷźԶӣ飬Ҳ֪ܹ̩ʱͷϣ̩ҲпԭֵһԲȥƽϣڣ̩Ǹ¾ҹɣ
ǸԶһᣬⲻС
磬˰ɣĪ̧̩ͷ½࣬¶Щھ֮ɫҵʱ̫ͿˣҪڣô飬ǾԲѹģҪиʲôʧҾΪǧˡ
ԶбĪ̩һۣ֪ͺá
ϴξ˵½ǵҲǮԶصĻֻһΣô׷Ź½ûԶҪûзڵƣʪع԰黹ǻᷢ
ԶĬ£磬Ҳ֪˵еЩҶȥֻ֪ڣûֵǹȥĿҪˣô죿¼ǧֵܣô죿ݺݵ˿̣ԶֵҲɺ̩һֵܣεʵ̫˵ȡѵ
Զô˵Ī̩ϵɫǻࡣ
½۾תͷźԶ㣬ҪΥ
Զûϵ½дһʣ㶣£Ҫң˵ʲôҲ绰ξɵ˹ȥ֪ǿºҪ˵ƴҲһ
½΢վʲôû˵
Ϊ½֪Ҫ˵ԶܺѣȻ˵Ī̩ѹԼǺԶһҪΥģңȷʵ㹻ֵΥɣ
ؼʱ̣ܳסװ
ʱվƵľƽϺ˲ˡ
ٺӣ½ûְѿӷȥ
Ī̩ϵıЩѿҲ֪˵Щʲôźá
ԶһվһƿơƣĪ̩һȻԼһԼıӣñһ£Ī̩ĻҲܲҸǸԺҪٷˡ˵꣬Զͷһ
Ī̩ҲϽӺ˱ľơ
ֵܱϾֵܡ
֮󣬰ķΧʱǢ˲١
Ȼ½Ī̩Ǵ˵ģҲ˵ơƣ½ԺԶȻǿĲУҲȵʹ죬Ҳ֪ܲ½Ī̩˺ȣìͷ׼ٺһٷԶٺȻǺȹˡ
½ûԶٺˡ
ʵ½ﻹװһ£ǾǹнǿأסԺʱҲȥؿ½࣬ʱ½ûʣҲû˵ƾֱ½ãӦǳ⡣
극½绰ͨµĺ롣
硣绰ͷµЩƲסϲԺ˰ɣ
ڹϣ绰ͷ֣½΢΢ü
š
ûк͵ذЭ̺ò⣿
Э̣ҪʱסԺҲû˼⣬粻õģ̸Ѿ˵üĿҪʵЭ̲ˣҾͻ̸̸ġµɡ
ֻǣ½Ҳ˽һЩ¡ȻµԼȥؿԼ֪֮ԼûʲôΣˣô˼Ӧûǿ˰ɣȻĥô죬ȻǣǲϣԼţ
ˡ½ֿܳ
绰ͷû˵ƺЩж
½Ҳûٵ»ػ˵绰תͷĪ̩֪Ǳʲô𣿡
֪Ƕʵģôˣ
ǳ˵⣬ǹȥɣ
صľ½ҲǺ˽⣬ֻ˵ؽ̻ԻѾѺУŪһʲƵĴȻֹͨϵнһػְصѺУǮǰĴҪľǰ¥̿һͿ԰¥̵ѺУصѺĴΪ¥̵ļֵȽϴ󣬴ӴҲͿԳ̻תʽ
ֻǣʽ޷У̸ʲô¥̿
½Ī̩ȥн
˵ط֮½Ϊ⡣
Ĵˣ٣ң˵Уֻмʮ´ģȫǵصĴ꺺ӶվԱΧۣһЩϵģȴ̺ʲôڵϣе˯е죬е߻ΧתСӣŮ֮ġ
һͷӸţB
ͷӵӣʮ꣬ȻһŴ治
½Ĵɨ££ǰ
һۼĲֿ½࣬һ˿ȵɣ֪Ȥ֪ʱǲȥģûǰֻߵµߣܣ½ܹˡ
͵תͷ
½ʾ⡣
磬ôˣӭǰЩ𣬡ܴõġ
֪ǹʲô
±½˵ģ½ѾˣȥҲ̫ܣĬ£ҲЩʲô̸˵ģͬҲǩˣίҲǩˣϴΣҲ˵׼жʽ˭֪һЩ﹡涼вٴţ˵ʲôЩֲҲҪʨӴ󿪿ڣԪһ
½Ŀȥ﹡ȷʵ֦
թûдӦȻ˲ϵģɡ̧ͷ۲Զڴ֦ͷΪҴίᣬ˵ˣȻҲûʲôЧҲ̫Ҷǿ˼ң׳¥̣Ū̫
½һ̡֧Ҳ̧ͷȥϵͷ
»վһʮˣȰϵͷ
ϴүҲ⣬ǲһЭôˣҪŪôҶԸ⿴ͷӣ˴󾪣æãҪץס
ʱԶһСĴɤӺ
ְ֣Ҫһϣһȥɱԡ
½΢΢üֳûʶ
и¡³˼£Ҳ˰ιЩ֦Щ񶼻ȥ谭Ȼм߹ע£ϴ˸Сͻ͸ҪǮ²ûع⡣
½عʲôֲǲԡ
Ҳ٣Щ߿϶ʲô񣬰˱˵Ǯµġ̲סˣˬЩϹײǶã߻ãĸҪǮֻš
³£ҲǲºֵŮˡ



184 У
ʱ±⡣
ѲĲʲôߣڵϵЩͷ̫̫ǰѼߴһ٣Щֿ뿪ˣҡҡͷãҪģЩ˼ҿ뿪Уջûа취
½üŲǸְֲҪĴ˹ȥ
æѹ磬Щֻ²ö֣ҪЩ˶ͷֳ̫̫׼￪¥ֳ̣ع˳ȥֻ»Ӱ쵽ʱ¥
½ûлش£ߵǺӶ֮󣬵ô£
Ǵ½಻Ǹ꣬¶һ˿֮ɫ
½ܡǰһûк½վһţǲ˰ӣǴ½ܣģ㸸ʲô飬Ժ½ϸӳһ¡
λĴһþ½ࡣ
ǴϰҲ̫˰ɣ
ǴҲЩţ¼Ȼ˿ڣҲûʲôûɵģȻ½Ǵϰ壬Ȼû̫½ſڵûʲô÷ӳģ﹡涼ֲȻЩ绹СԺ󳤴ˣǷǿõģ˵ĵطҲ۴СһٿǮҪûõǮǾͲҪ뿪
Ǹ½ָָԶ﹡ֲ֦ģ
ֵģѵֵ
ž

ǸžһȻ½ָ̧Ǹһ⣬ȻõЩˣ񱻴վȣԱһ֮վ˽Ÿһգɵɵؿ½ࡣ
Ǯ˲𰡣㾹Ȼˣ
ǣǮͿԿϰհ
̫ˣǮʲô
½දִˣܱߵĴһһת˲Ⱥ鼤ܣ׷׺мʮͷĴѪյ䣬ͬʱȻ½˹Ҫˡ
Ī̩ԭĲָϽǰ
һĺƺڻعǵͨ죬ߣӣҿֲԶһ£תܹȥ֮󣬾ͳ½˹ﻹȻִˣҽҪһ²㡣
Χļ꣬ҪֵģǣҪ²½࣬Լͣ˽Ųû뿪⼸˼ˣǼһѹ˴Ӯ˾ˣ˴Ҿȥæ
½ֻ۾˾³Լ˹
˭֪ڳ˼֮󣬾Ȼͣ˽Ų
ôˣǰɣ½ЦЦովǰô֣ȥ£Ŀľñȶ֣ڴ˰ɣ⼸ûж֣Ҳɵ˰ɣ
Ǻһһʹ˼£վûǰ
ɿ£ܻȻְȥˣͲˤô˱˶Ǯ½˵ĺܴͿˣ̬չز϶Ļָʹ˵֮󣬲ȥǸӣɨĴǸðһû٣óǮһû٣ƽĶۣõĲӦǲ˰ɣ﹡棬ֲ
ٴ϶¶ЩĲȻ֮ɫ
Ȼ˵´뺷Ҳȱӣȷʵõ˲ģǰЩӣȻ˵ĳҲпҪأȻ󵱵صĴҹȥ﹡˵ԼֲҿҪԪһš
ԪһŰ˭ܲģ
ոմˣոհһƵĺ˻󻹸żˣûͲӰһǼߣǰĺһָ½࣬Ǵϰ壬ոƭҹȥӳȴҡ
ûͲǸŮߣ½ôᣬһ˿죬һ뵽ԼϾܸɳҵЩС½ǰãƵļߣոλǷӦˣ𣿡
ǡ½Լࡣ
Ůһ㶣½ƺԼ߷ԱߵӰҲûʲôЩŭȻ࣬ᳫгᣬ·磬ѵøոյľٶڸж𣿡
ž

ǧ򲻸ãŮ߲˵½ľٶڸжñҲ۵̫ˣ½࿪ڣĪ̩һȥǺֱ֣ӰŮȵ࣬ͲҲ˵ϡ
ôأӰʦһ䡣
Ī̩һָӰʦ
۲Σϵ⣬ǷϷģĴ˵ɿ£ƵļҲףƺ£ɶǣϴαĵ˵Ҳȥع⣬ȴҪǮ
ʵ̫ˣ
ĵͿ⼸߲˳ˣﻹ̵ס
ٵ֣¾ͳȥȭߣŮҲŹ
ʲôҪ
ҪˣҪˡء
Χ۵Ⱥڼ½֮󣬾ȻģҲһʶؿʼˣȻҪģ飬ոձ½һҲ˵Щ˼½֮ʼʩչֶΣӵ˼ˡ
һЩеĴ񣬴һʲô
ʱдʼǰԼҵ˻ؼңǸ˵ĴˣˣҲˣﻹҴȥҲ˲ԼİְֻϣŴ󲿶Ӿˡ
ϵϺ˶ˣΣôŪԼȥأ
һʼȰ˵Ϻ꺺ӣصһ˾ĸˣҲǵһ֧פʩӣҲſ׬ǮأֵôˣʱϲЦտæԸµļȥϺŪ
硣Щģ˵̨ļߣ¿϶Ҫعɣ
һƵκβǰɣûб°ǳԶع⻹ǶԼ飬˽ˡ½üͷ΢һ󣬵Ӧûô򵥣Ǳָʹ
Ҳ֪££ǰ㷢Ϣˡ
½ҡҡͷӦ֪ʲôȻˣ£϶ͲϢˡ˵ǵһôĿ⣬Ȼⳡϵ˻ǵ˶ҺǺ
ԥ£磬黹ҡ
֪ڱָʹֻ㲻鷳԰ɣ½µĻǣԴһ˿ſ񣬡͵ǳϯ˶ʽϾͿҵ뿴˭Ļ



185 £
ºɱҹ߷Ż졣
ƼȻһƬף˵İꡣ
ЩӣƼȻĴ⣬Ϊп̿ǴĵƤȥһ¥̣ǰزѾַ⣬¥úã߲Ҫô
ƼȻĴҲ⡣
һʼҲûȥ£ֻǴмˣվ˵ĵطĴƤʱ򣬶﹡ȻҪ̲Ԫһš
ѹִǲˣϾٳǮ
칤ƺ˴ϰ壬Ǹϰ˲ãͲ󣬲ֶ̨ļ߶ˣǺϼ£Լ߱ͲռһˣͰտǱߵ˵һʮԪǮҲҪȥˡ
ʵѾǴ׬˰
賿ʱ֣Ħгĺ˺ƼȻ
ĦгͣһļſڣÿĦг涼ˣģĸ³֮󣬾Ȼһһѿһǰýǻ˼ҵĴš
ĸ˲źһ䡣
ţ¡
Ǹׯںһ˵ĿİҲûжɣ˼·š
֨£
Ӧ
ȿŵǸׯںκηӦĸ;ĿǸׯں˹ȥǸׯںһʼͺɣҲǺܾģŵʱֲԾ;˫ָ񵲣ɿسˣһ˻һߺȱ
ŶɱŶ
ĸΧȥϵذǸׯںڵء
ĸҲûֱ֣ͱˣǸׯں֮һ˶ڵϣõ˵ǸһѵҪǻȥ£ҾɱŮ
˵꣬˱Ħгȥ
ƼȻĴ绹Ǻܱ뺷ģ˼֮ǸׯںûƵԷһʹӵܵſһŷ֣ʮĦгͬһʱ俪˴ӣ𽥵ʧҹɫС
ˣŶ
ʱƼȻĴ֧ź

һ磬صһ˾ʩӱפ˹ء
ɲһСĿһ쿪ʼȻҪٵġ
ζ²ֻ̫߸ʽûйϵһҲܸҺµǮңһҲ۹ģǺڵʵ֪ס˲Ĵ֮ԺĻȻٲˡ
ⲻһľҲȰϺĺӣϴֺõЦ˹Ϳص˵ͷǹܣѾʼˣ㲻õģ֤Ҳκεë
²䲻ȵ΢΢ͷûд𻰡
ȻֻǸʮŮûΪµ䵭öˣܣҵ˼ǣˮȻ⽨̳аһװ깤ʲôģǲҲ̸̸Ūͬɶģ
Ȱѵһðɣ
ǡ²ӣ⾭ҲͲ˵ʲô
ȻѾûͷͷԵʲôˣڹ˲һСʱºһľ뿪ҲʱԶȻŨ̹ȥǶʮֳؿ˹
ºһľڶԷҵ𰸡
˿Է϶Ի󲻽ʱȻһɲõԤС
ӵӣЩֳڹرͣ
һֳոͣסʮӣҲ˵һ仰ﶼŲڹ棬ͳܣ˾Ͳ棬һ˾ʩԱûлعأͱ浹˼ҽڶ
ţֳҲٴ񣬸ﶼżһ
ʩӵĶԱҲع񣬵СŤͷܣ΢һģ־°ʲôģҲӣٴ˹ȥ±æ˼һҲŤͷ˿
ǸŮģܾ
ǸеģҲǴͷģȥ
Ȼвٴ񿴼ºһľһ˫ð𣬾ͳ˹
Ҫ֪ƼȻĴɲǺǵģЩ꣬ܿǵĸҵأĳϰҪ˴ܣֱƼȻ壬ֻҪÿ˷һٿǮЩ˾ͻȥˣ¸ġ
ϣ˾ȻȥǴ忳˼ˣ⻹˵ã
ܣܡһľ˵ţͳ˼
⹤һֱûаˣߣƽҲŶʮĵ֣ʮȻǴмһģٴ³˹һԱߵһݶ˹ȥӲݶƵĿµǰ档
Ҫ֡·Ը˾䣬ת󲽳ԶĽγȥ
ܹĴ񣬿˴󿳵һŭգĴĴΧ˹ٸˣҪسǰ壬ҪͲ˵
ĵɲңˣȵµĳӷ֮תܡ
ûв浽ºһľΪãܵ˵ûа취浹˵ʮˣûôˣЩӿ˹ȥǺҲ˼£ֳﳤȥ
½Ǳµĵ绰ѵġ
˵֮½϶ʲô£Ը²ҪԼߵ֮ٸ»ظ绰
ƾҪ¼Ǻѣʱ½¼ǰľ֪˹ȥƼȻ忳ˣȻ޻ܵͼܹá
޻ˣ½Ҳ
Уôô
ֻǣ˭Ļָʹ½໹ûаա
½Ҳģʱ䣬½ڳ¼ʼٸߡ
֮½绰ͨĪ̩ĺ롣
磬ʲô£Ī̩ƺЩ˷ܡ
һ飬桭
ȵȣȥ칫˵˵Ī̩˵绰
½΢΢üЩԣ
ʮӣĪ̩˰칫ңϴƲסϲ֮ɫ磬˵˵飬ǸոգǮԶ߷ʣ˵飬ɽͽӺϻŪģԭǮԶɽˣҪֲأ
˵һ½Ҳһ
ɽӸǯеˣ飬ִǵעǮԶ˼滹û꣬ҪһͻʹǴصһֹȵǸʱǮԶͻץסᣬȥǵĳӡĪ̩˿ĭ˷ڴ½࣬磿
½ĬƬ̣΢΢ͷ
ǮԶصĻᣬˡ



186 
ŵǷ۴Ƶꡣ
һ棬¡
˵УһѾܴʮ꣬룬¶ɢһ˼֮һٸ㡢Ŀ࣬һλȨصλߣһУһۡ
ˣȻǮԶɽӡ
˵ı鿴࣬Ǻܽš
Ͼ˶߳ƵͽͬˣɽͽǯƲеǮԶزƽңľۻỹǮԶټģǲǾζţǮԶѾ׼Բأ
ǮԶܲӣǰĲ豭˿ڲ裬ƷƷתͷɽһۣЦϴϺõǰëɣ
ɽ΢Цŵ˵ͷûд𻰡
¶֮ɫ
Ҫ֪ϲģǮԶ½ܾˣ½ǮԶŪǣǮԶʱ˵Ҷƺ֤ǮԶʤȯգýӵʵЩС⣬ΪǮԶһİѲˣǮԶžҪ׳ԺӾֻܿǮԶɽɫ¡
ߣһǮԶ㻹ֱ˵°ɣ
鲻ãǮԶãȴûб¶죬ڿʼ˵ˣĿǰڳԤڵչȻλҲ˲رһУõĺݰǽϵܵɣ˼·
ӵɫѿ˼֡
ϣȷʵȥ˺ƼȻ忳ˣ޻
Ϊϵܵһ֣һ磬ƼȻĴ񣬾ȥ˹棬ò˵ĲӲˣϧûв浽£ֻǲ浽˼صһ˾ĹˡҵĿǿƤǷǿɣϾǲĵһĿ֪۾ڿţ½У϶ֻɹʧܡ
ɽͷȲ裬ϵı档
ȻˬҲϸϸ
ҪǿأȻǼĵ̣ϽƬɳһЩģĲұ֤˲½⣬¿ǿƤڱУԣҹƣ½˹ȥѹ˵⣬ǮԶͣ£ɨɽͽˣʱ½Ӧǵе˹ȥȻ˵Щ˶ǲյģûѪҪһЩǿԵģԣҪִ󣬾ͻҪλںһˡ
ԴͬʱվƵʮ¥
½ҲټĪ̩Զٺ˿ᡣ
Щӣ£һֱѹ֣رɽǮԶˣʱʱƣһĵ֣ΪڵͽһӶ죬ȴһֻţ½ĵҲֻ
ʵֵǹѹ֣½ֺγѹ֣
Ҫ֪ϴʪع԰Ҫ½
ڣˡ
½࿪ģȻڲǮԶɵǰ£ǮԶɨºԶˣȻǮԶ蹤飬ִǵעǾԸϿʼʱٸ˹ȥչʱٻһҪ֤ʩλİȫ

ӣ¼ȻǳǮԶķչġ
һʼ˽פأͷһû£죬дȥ£ɿڽǼΪ֣󻹶˼һ˼˵ͷϽɳԵصͣһ£ûнһ񻯡
ûйƽӣֳˣ
Ǵȥ£ǽм䣬˵ʹ֮£ȭţһʼû˶һм澹Ȼ˼ͱĵ֣ϾͷԸµ֣ӿʼѪ
û뵽ǣٴȻҲ֪Ĵ󿳵ȻͺͲɱֶɱˣֱӰȥٸɱŴҡ
еĵ֣ҲһǧˣһǧˣûмѪɱģǧˣأԹĴ״½֮£ֻܴ绰ȥأ˰˰ٸ
½֪Ѿ˹ؼʱ̡
Ī̩죬ڼûгţͽȥԵġ
̩磬㻹ǰһóԳԣ˯˯˻ãʮСʱϼĬ£ЦЦСĵҪʲô飬ǿ϶ڵһʱ绰ġ
ŲǣҼĪ̩˿ⶪ׽˼£ݺݵǮԶǸϹײģϴʪع԰ȻͽҽԺڻҽԺţҪлᶯˣҾȥĥĥܲܿӢá
˿ĭֹ
ʲô¾˵á
ЦЦģصĵ˵ʪع԰ϵģǮԶٸ£ٸˣȫǾ񣬸һѲ˵ޱȣɱһٶСıͱһӸŭˣȻһ߸ܣЩͳͳڵأ
ʪع԰飬ʲô䶯Ϣһֱѹŵģô飬ܻ˵©죬Ȼؾʹˣ֪ģ˲ļ߲֮⣬ʣξɵȥپˡ
Ī̩鲻Ŷһ䡣
ȻûҴչҲ˶䡣
Ī̩¿ӣ£еţҲɣ
˿ĭֵɸ˹ȥˣϣûܽ
ôʲô
¶һ˿ʧ֪Ȥر͡
̩磬ǮԶͷ˵ˡһ˵һ䡣
ϽĪ̩ϵı˷ܣһ̵֧ǡ
ϽĪ̩ϻ
֮󣬷ʺǮԶĶԻش˼˵ĶС
еѾɽͽ˳ɹǯƣң½໹ص˰˰ٸ˹ǮԶ˷ܣµˣ⼸ҲǱأҺɽһ£ϣͶ֣ɱһֲ
Ŷʵô̡
ϴʪع԰ûŪ½࣬ǡ
֪ɣһˣһٸֵǮĶࡣ
ǣ˵ǣֻǾЩźˡڷʣǮԶǷǳģ̻Իǲصܲѹɱȥʱ򣬻Ҫһ֮ǮԶм
˵ȻҪˣͲҪء
˼ǣ
ȥɱˣº½໹Ҫ˵ģȻη壬ץסǵʲôĲǸã½Ǽĸ߲㣬ʲôˣʼжʱͳͳɱ
ڵϻģһأˡ
ɱǲɱ
ɱɱ
ߣ
½иĸף˱һ㣬ҲܱģٺͺԶ˵ĸĸҲڲıӻ֮£ǸĪ̩˵⣬ǮԶͣ£Ȼ˷ܵĪ̩ļ£Ͽȥɱ



187 1
ǮԶͷ˵ĶԻȻΪ⣬ϵı鶼ɣ֮ǮԶϾҪжˣ˻Եø˷ܣΪҲ֪½ȵģᡣ
̫ˣϹײ̫ˣ
̩磬ӢÿһҪѡǽȥЩˡ
Ӣ㿪ôһۣûֵ˼ϾҲתͷĪ̩̩磬ǮԶϹײҪĪ̩ɫɷף˿ĭ̩磿
Ȼ뵽ʲôһ
ǮԶͷʵĶԻĪ̩
Ȼ˵Ī̩֪ˣǮԶȥԼĸײҪȡж϶ǿ԰ԼĸװȫתƵģֻǣһǮԶһգ᲻Ļأ
̩硣ҲĪ̩ʲôӲͷƤĸǲͬģϾ統ʱȥʪع԰зֵģʱߺܻܿǮԶĻɣǲĸͬĸ㹻ʱ䣬òĸȥأȥݡ
Ī̩û˵ովˡ
ֻǣĸȥػݣϲҪȥ𣿾Լĸײȥշµˮ©ķͲҵԼݼȥʱ򣬲ĸ׻ⶾ֣һ۸ˡ
ȥĪҸǲܵģ۽ǮԶĻɡ
Ȼ˵ǮԶɵĿԺСһأ
Ҫ֪ʪع԰½ǮԶĻɣյأ
ãĪ̩˿ת뿪
½ȵľһ죬ȻǮԶѾ׼ˣȻӵĪ̩ĵ绰֮󣬵ټúԶٺҲȥ˰칫ҡ
ܿ죬½ࡢԶٺĪ̩˱ڰ칫Ҿۼ
磬ǹ𣿡Զ಻ס˾䣬ϳˣ
½ҡҡͷɨºԶˣĪ̩΢ͣǮԶѾϾͶԽ̻Ի֡
̫ˣ½˵꣬Զͽһ䣬ܿʶԼЩʧ̬ڨЦЦ
ǮԶϻԽ̻Ի֡˵һ´µɣ½£ڣǧ֣ǧУһǧͷأеǧ֣ǧûмѪӣٺ˵˵ǧֵķֲ
Զȿڣǧ֣һǧûмѪģ϶ڿӣһǧ񣬱صģǰЩӣ˰˰ٸڹ棬ʣˣȺӢ㸽ε
ٺˣѪĶأûѪĶڹϡ
½˵ͷǮԶǧˣǧѾ͸أǧˣ϶Ҫ̻Ի͵ģȻ˵̻Իѹзʴͷǲ֪治ֹۡ
ٺ٣ԶͻȻʵķ̲ͣסЦ
½Ƴ˺ԶһۣӣȫУֻٺһǧ񡣡˵⣬½תͷٺϾͻ׼ȥ֮ǰ׼ϵӦԴʩ𣿡
ǮԶ£Ͻ϶ǼѪġ
ǧˣϲһǧ͵ϮٺȻԲȻ֪ϻ˹ȥǾͲһˣٺûаѻ˵һ󣬵˵ͷ֮ǰ绰
ǮԶ֣ҲȥأǮԶУһǧˣ֮ǮԶҲ뵽ǻ֡˵⣬½תͷźԶԣϣȥɱǮԶ
áԶ˷ܵͨ죬һ䡣
û⣬׼ȥɣ
硣Ī̩ǰһͣ£Щ廹ûȬɱǮԶܲȥͷԵĻ뿪ˡ
½£Ӣãô㿪
Ī̩ͷҾʣû˼
ںԶٺĪ̩뿪֮½ȥ˼ҡ
硣æ˸к
½΢΢ͷһȥתͷ磬֮ǰǮԶͷʵĶԻУ¶ҪԽ̻Իֶ԰ɣѸոշʺǮԶ˵ĶԻٸҷһ顣
Щԥ磬
ţ
ǡ
Ͻ֮ǰʺǮԶĶԻطһΡ
½иĸף˱һ㣬ҲܱģٺͺԶ˵ĸĸҲڲıӻ֮£ǸĪ̩Ī̩ļ£Ͽȥɱ
ʵڰ칫ʱ½ͷĪ̩Щԣ֮½ȻȻ룬绰úԶ˼ҡ
磬ңҪɱǮԶԶǺ˷ܵġ
½˵ͷ
ԶֵȥʵǺˬ̣ݸ½һ֧Լһ֧Ȼ̶֧ˣôҺˣڰ칫˵һ𣿡
½ûԶתͷһۣٷһΰɣ
Զۺ֮ɫûпڡ
һʼǮԶͷҪؽ̻Իֵʱ򣬺ԶǽζϵȻĸоˬ˵ҪԲĸ߲֣ԶɫЩˣϾȻЩҰ
£̩ô˵Զ˿ĭ
˵أ
Զɫ粻ص˿̡
½תͷһۣʾ⣬æֳȥˣȻ½൭ȥ̩ļңĪҸڣĲôҪǣ̩ǴСͺĸΪģڵİְ֣Ǻ֣ʵڲôġΪϲκ⣬̩
Զ˶죬ȴû˵
ϴʪع԰Ī̩ϢѹҲΪ˲ĵ֣Īֺ̩γأ˵⣬½ͣ£ȻĺԶļ򣬵¼Ҫֵ֪һΪ˲
磬ûа취𣿡Զϣ¶һ˿ǺھΡ
½ЦЦˣ
Զ۾һ죬æҡҡͷˡ
šڣǮԶδؾͼ̩ļңǲðգڻһʱ䣬㹻Ӧˡ½룬һĪ̩ʲôݣĸݼҽΪƫԶһǵطŶʮǹ֣Ȼ취̩ȥǸݼһҵ˼ǣͷβȥɱǮԶ飬ξɺĪ̩ҹȥºҲܸ̩һϲô



188 2
ĪҸڡ
һɽ壬ǰôڣĪҸ˲֪
ҪΪǰһ£ʱĪҸڵĴ峤ĪˮӣΪĪˮиŮе飬ɳˣĪˮӣĪҸȻ͵˲ǳĪҸʵĴԡ
ΪۼҵţĪˮҵĺ磬ͷһЩìܣͷ˴ԣ۵Ķصĺϴ󣬻ش֪֮һѸͷȥĪˮļңͷĪˮĴӺͶӣҪɱĪˮȫҵģΪ۶ӵϴҲڣǸϴ˵һ仰Īˮ˼һ
֮ˣпɺ֮
ȻӣҲеԲ¹ʡ
ڣĪҸڵˣԴ۷˿Ƿǳģȥۼﴮ߶ҳƨĪ̩չʾҲˣܶ˶Ȱ۸Ī̩ȥȻӣճϢ
۵ϹҲĪ̩ĺĪе£ٲҴˣһʼЩۻȥǺû뿪ļĵҲ𽥵شĪ̩ƣϲڴ˵˵ǵģرڴί棬Ҳϲ䲻˵䣬ɲ治ô
磬һ۳Թ緹Ҫš
ۣ绰棬Īеºһ䡣
۽֮ץ绰ЩСģι
۰ȥµʱ򣬱ҧ˽ţȻҽʦ˵˲ΣգڴҪҪģں˵ҪˣҪһ棬Ҫÿͺеһ˰ɣ
Ͼ͹ȥ
ȻûΣգԼĽ㱻ҧˣڴҪҪ۵һ¾ͳˣ˵绰תͷĪе£е£ҽϳȥµʱ򱻶ҧˣǹȥɣ
𣿻᲻£Īеæһ䡣
ӦûУʹ
ҧ˿϶ʹȻûʲô£һȥɣĪе»ش˾䣬òףֵҲȥⲻûʲôôԶȥ˽ϾͺѸϻûһˣţô죿ô죿
ԥ£վʲôû˵ʰ¾ʹҴҳš
һߣĪе¾Цˡ
߳˺Զ֮ĪеһӾ˷棬ץ绰ͨһ룬һ󣬵ιհŽӵ绰˻ĪеµЦӰˮﶼɵĿ˰ôõׯڣҪҼңҰ飬ò˻ˡ

죬ǮԶǿġ
ԴӲפ֮ǮԶʶеƽѾˣЩɵͬʱǳɽãܲܲʲôˣԼܻܿΪеƷ
ڣǮԶˡ
ʣߵɱ֣Ѿȥء
мСʱʾͻԼµǧ֣ѲصɾȵǸʱ򣬲ԪˣùԹԵ˳УԼĵ֮ʵҪõһʵطԾ
ȻɽĶ֣ɽҲŪԼɣ
ȵǸʱУԼɽ£
ǮԶʽҲǿġ
ʻصĽγ棬Ц⡣
ԶҲڿܵĳ裬ȺҲˣҲˣǣȺ½ָʾ֮£ȻһBķͣʺңǸкƤģȻƨۣɵķʵ̴
Ѿɱ֮𣬶ܹ֮ˡ
˺ֵܳ׼
ʿ϶ϣ½ͻΪڿΪۡؽ̻ԻǲܲǣͻȻϮ֮ԴͷƷǮԶǧ֣ҪѪϴ˽̻Ի;Բ̫ѣ
̧˿绰ʼܹˡ
أ̻Ի͡
ٺɫŹ֣ȴڡ
ǰǰϸ˼һýӦֶȻһӦû⣬ٺ΢΢˵ͷתͷѹӿ澾˼·
ҪǺ磬Ҳһ¡
죬Һ˵һô
ЦˣȻ½ûаˣҲǵСආʹģҪλкܳһ·Ҫߣر½˵ҪλĻҪӢãɴһ
ӢãϣԼһӶҪȥһΡ
¿ٺˣæҲΨհ
ƨԣҪעһȣڲֻһ˵㣬Ǿ硣ٺ¶ɫô£Ҳÿ̫磬綨µĹزܱ䣬Ӣ߳ģҪˣϾ֡
˵ǡǷࡣ
ٺ˵Щʲôϵĵ绰ͳº룬ֽͨ
磬ǮԶѾڿʼᣬʮӵӣͻ̻Ի͡
֪ˡ
Ӧһٺ˵绰
ǮԶˣ۷Ź⣬ٺ
ٺ˵ͷԸȥ˵в鷿ѽ̻Ի͵ĿȫȥжʮӣǮԶ˾͸õˣõӦԴʩȥһҪõƯһ㣬˼ǣʱ
İɣٺһЦתš
ʮ֮󣬷ʱ˳˽̻Ի͵ſڡ
ʿǴǧ˹
ݿɿĵ飬ص֣һǧ˶ѣһǧȫפڽ̻ԻͣΣȻǲռĵΣڣԼƷҪɱ¥ݻСһ
㹻ġ
ûмŶ֣վڽ̻Ի͵ĴſڣŽ̻Ի͵Ĵš
ãʻ˻֣󲽳̻Իȥ
̻Ի͵һ¥տҲ¥˲ˣٺվ¥ݿڣվٺٺ棬ɫµĲꡣ
ʽ̻Ի֮ٺ漴ϡ
ʵɫȥ
ô
Ҫ֪ڿΪ½ƨŰʵʱ֪Qж໶ֵжôңڷһʱ䲻⣬ֿס˷ʵѵ÷ʲò־ܡ
д̹ǵĺ⣬˸սܿ죬㲱һᣬƤЦⲻЦʣҪΪһñӣҾϲ㣬Ӹķ㻹ɣССJBԽ֮󣬾Ȼүү鷳
ʲȥ࿴һۡ
Ҳ˵һ仰ֻǺᵶ֣¥ݿȥ



189 3
ĪҸڡ
Ѿʮ⾰Ѻҹ׺ĸľ
֨ѽ
һʮ̴꣬ŮƿԼԺӵĴţһ£ҲҴƣֻڳһƽȥ
е´ڼ𣿡ŮһƽĴͣ½Ųɤһ䡣
һɧܿ죬һʮ꣬Щݵ˳
е´磬˵£Ǹˮ⡣Ů˵ͷ
˵ĪеذŮ˽ȥ
Ů˽Īеµļֻ֮Ǽ򵥵˵һˮ⣬ȻĪеƺǵȲˣŮ˵Ĵһ£Ůûжʹ
á
ӣҰɣǲ֪һĪҸڣˡ
ģҪ
ҰɣҾͰȥŪˮ
š
ʱͿ
Ҳʱ⣬ҹɫͻȻӰͬһʱ䣬ЩӰеֵͲˣȻһߵſڣһž߿˴ţ˽ȥ
˭Īеŵһ£û´
ŮҲһŵǽɪɪ
Īգ㲻ҪĪеΪĪ׽飬ȵϾ͸Ҽ̩绰ߡİĴ󺺽Լķ䣬ĪеڸоЩԣʵ˭Ǹʲôģ
һ󺺺ǳ˾䡣
Īе¿㲻ȥȥ·׼˵˭֪˼ҸûģǰһѾסĪеºǸŮ˵ͷֱӾק´
ҶðɣĪ̩˫£סصĲλ֮࣬Ī̩֣ҸǣҶĪ̩سԵĺܿǵʲô
žһ־͸Īеһ⣬ЦĪ̩ĸ׶԰ɣҵľ㣡
ǸŮһĵĪ̩ĳˣæҺĪе¼ûйϵǷҰɣ
žһһƴ˹ȥʲôBӻϡ
ĪеºǸŮ˱ʵ

أ̻Ի͡
ʺᵶ֣Ȼߵ¥ݿڡ
ʵһɫĴ󺺣֣˶סÿ˵Ѿ̤˵һݣǰĶʮ󺺣Ҳᵶ¥ݿ˹ȥ
¥Ī̩˻֡
ʮǰֲֳƵĿ¥棬
ʵһ˿м֮ɫ
ǵģм
аٷ֮ٵģɵɱԼǰʮꡣ
ɫʰϡ
ߵ¥мʱĵ֣Ҳȫӿ¥ݣӰ˷ʣûбƵֻ̫ŷɱ¥ݣȻһԶӿȥ
ڣʮǰҲббеĵ
ɱ
¥ͻȻֽһ䡣
ʱ¥Ĳһɧĺ׹ô£ͼһƬĻӶ¥к¡
˷ʣ˸üӦ
ʵͫ͵ڵһʱжϳĻԼûʲôɱûԥһ¥ݵģǿǰɫĻǷΧܴ󣬾¥Ҳ⣬ˣֻضסĻԷʲôɱС
һƬĻкڷʵ˵ϡ
һ˲ʵɫɷ
׹ĶȻǿٹ̽ˮʲԥһþ¥Ĳ꣬һ˫Ųͣԭⱻס
½Ҫģôܻ÷⣿£ԸԱߵĵýˮ÷ʣʮ֣׽סһĸֽͳӵ˹ȥ
ʿɲ˵ֻǷǳݵģΣң㿪Ǹͨĸֽ֮Ѿ֪ڵԼǸǮԶڼ飡ݴͣ׼֣ʲô
ʵϣҪӣ
Ȼһ¥ĵٹ̽ˮʮӣǽˮӦòˣʾһ¥ݣ̻ܳԻ͵Ĵ˵
ȷʿʼ¥Ĺͷƺ˷ʵ뷨һļЦһոճͣӲ泯ȥ
ʴһҪ¥ݣǼֱ
֮£ֻܴ󲽺ˣ
Ҳʱ򣬶¥һƬٹ̽ˮڷʺײĺʱЩˮҲ˷ʵϣһ¾Ͱѷʺĺһ
һǰһ
ķ󣬾ȻȫƣûЩһ
ⲽҲʵŵˣһʼȻֲݴͣԼмˣΪܹԼסǣ˭뵽ﾹȻĵֶΣ
ǰû˵
һǿ磬Ǹע⡣
ʲԥ·֮󣬵ֳ¥ݷһӵض𣬴ӲԾ¥ݣֻȴ¥ݷ棬ѵʱ򣬾ȻһƤѪģ
һ¥֮󣬷Ҳܲô࣬첽ſڳȥ
⡣
ŷʽ̻Ի͵ĺӣԣһ񣬿첽ſֲ֪ô£ʱİٱģɧΪɱˣһֻسǰ壬һ˼ˣȻûдңҪڶʱ̻ܳԻҲ̫ܡ
Ҳ·ˣԶһ̵ͳ¥ܡ
ҲȻȥʵߣͰǮԶµĺ˸±ãһҪسꡣ
ٺ״ٴλ˻֣ʮĵ֣һͰͰٹ̽ˮ¥
Żˣ
ҪܣĻͳͳ侲
ʴһ䣬תᵶͳɱ˹ȥеԵسǰһãתܣʮĵ֣ҲϽҿͰǣͰĽˮ˹ȥ
Ǻܴģ֪ˮϲҪֻҪԼͱĶסͿԣˣҲܣǰͳĵɱȥȻɱʺ档
ɱˣ±סֲϵԭ
µĽˮ̫ˣ֮󣬾ȻЬסˣȻǳ˵ϣʱ򣬾Ȼ˺Ƥٴصʱ򣬷ڲˣʵʵرڵϣԹ¥
ǮԶ£סˣԽһȿֺس壬˽̻Ի֮Ȼû׷ıʣҲ߽̻Ի͵Ĵš
һͷĿûԥ¾绰ǮԶ
˳𣿡ǮԶɡ
磬ˣ֪ǽҪ׼˺ܶǿٹ̽ˮչͣһ˽ȥͷһãٵ־˽̻ԻͣҲݽȥˣ£ٶҲɱȥ
ǮԶĵһоǲܣڶоǳڼ飡
Ҷµµȥزƽ̻Ի͵ʱ½ΧסվƵ꣬ǮԶ˸£ԽԽԼڼ飬ȻԼڼ飬̻Ի͵Ϊʲôֻز
֮ͨǮԶ͵һĴȣʧˣ½Ͼͻ˹ɱҡǲҪǸȥصӣҪսӾ͸ϻȥ



190 4
ǮԶµĵֺǮԶ֮ͨ󣬲᷽ʡ
ǷǱصģûԼרͨߣֲٳˣֻȥµĲҵֵĴ󿨳
ǮԶĲ½ȷʵҪˣزûжٵ֣벻ܺǮԶµǧ˿⣬ˣǮԶ¸ϵʱֻЩԵĵֿɹؿǮԶҲս֮ͳиȥ
ؾУֱһͷ
سʮһշվ
еϵĹأȻǲǹģĽҰûԼʱ˿̣շվԱߵһҰϣվٸ꣬ÿ˶Ǻǹʵ˵ɱ
Ī̩վڶǰˣɫĿ¡

У
½ԴӣŲһǧͷľȻһǼƵſڡ
ڴƵ꣬ǮԶܲڡ
£ǮԶʹڴƵ棬ɫҰס
Ҫ֪ʿߵɱ֣ǮԶǳŷʱֳʵΣǮԶŰٷ֮ٵģһ˽̻Իͣûʲô⣬صĵֲ֮
½Ѿһǧ˳ھƵĴſڣǮԶôܲ£
ǮԶʮ껹ڵϻ죬ǾԲǸǹǹͷ֮ǰѾص´˵绰صĵϻУңǮԶոջӵصֵĵ绰˵Ѿɹ˿Ѿ·һСʱ֮һϻء
һСʱ
ȻǮԶֻˣٸ˶Ǵ󺺣ռ˵ƣ˶꣬ҪǣҽԺˣǮԶãһСʱԼӦûصס
ֻǣΣ˽֮ԼȻԪˡ
Ǹڼ飡
ǮԶ޵ҧгݣĵȹ˽һҪǸڼҳȫң
½Ѿ˾Ƶ꣬վڶ¥¥ݿڵǮԶ˿ĭԭͰ׾ɫԽҰףЦЦ۶½࣬ڣΪɱ¥
¥£½û˵ǣȴһĨĻȡ
ǰû½Ҫɱ¥ȷʵ졣ڣ˽һʱǿ֮½Ѿָ۷ʱʮ֮һʵ
Ҫ֪½ڱԵǿƵǶع
ֻܷӳȫʢʱʮ֮һʵͨͨĵܹģ
ǮԶʵҲЩ飬Ҳ֪һж½֮Уô½һ̣ǮԶո˵ǷǸԼԼ׳½ɫǮԶɵĿзࡣ
½࣬ҲǸˡҲ㣬ֻϣʵ˵ǮԶˣԼжٰտɱһ򲽽ɱ¥ҪôĴۣǮԶͣ£µǧˣѾڸе·ϣʱܵ𣿡
½û·ǰǮԶΪֻǺᵶ֣¥ݿȥ
½࣬ú֮䲢ûʲôޣ˵ģɽǮԶûз½Ѿ¥ݿ˹ɼӼ࣬ҪԸ⣬Ǿˮˮɽ֮䡭½࣬㡭Ҳ裬ȥ
½Ͳ̸ǮԶŭˡ
ǮԶ֮¥󺺣ֵ֡
˵Ӱ
½֣е׹
󺺣½಻һ꣬ʵǲţǿܹŷôǣ½ʰϣǻǲظоһ˿־塣
½ʰϵͬʱξɺҲ档ٺ棬һѾжӵĲ֣Ҳֵξɺ󣬳¥ݿڱƽ
½Ѿ¥м䡣
ӵĶͷѾϸ亹
ڣ½ӵĹΧ
ûԥͬһʱеĵ½˹ȥһӣֱȽյͣ΢һЩҲϳ¿ǵյ͵س½ؿڴ˹ȥ
ϧǣھԵʵǰֺϻǲ԰׵ġ
ʵҲˣ½ûǰϸоκεвƾžԵٶȣûжûкˣڵʯ֮䳯ǰһ
ӵĵûµʱ½ѾǵƤ£½ϵë׶ԵôɼκεķӦǸоʺһ
Դͬʱ½ס˳Լ̹ǰѵ˳һʱǸӴĹ¥ݡ
ںξɺôܻ᣿ͼɱȥ
ڹ¥ĺӱξɺɱ֮󣬱½ʺӻûеأ˫סԼʺþдž½ࡣ
½۹⣬Ѿĵϡ
½Ӣۣ꣬ʿ
ǮԶ£ҲвĺúȻǼɵ½֣вٵĴǰһſ½ǰ
ǮԶУȴһɲԤУû䣡
ǮԶض½ࡣ
½ٴǰԼµĺӶֵʱǮԶͻȻһ䣬ʱ¥һӶһ裬ͳ¥ֱð̵ӣһ迪ˮҪ½ࡣ
½ξɴһ
½౾ȴ޿֡
ȻûкˣǺ͸ոһڵʯ֮ǰһûڵһʱɱˣֳס¥ݵķ֣ӾôԾΪ֧ŵ㣬Ծ֮ڿлһƥĻȣ͵شǸĴ󺺵ľ
ǴһͷԵҲˤڵأվǰļ̵
ʱ½˽棬˳־һǰĺѪ
ξɺˣһʱ侹Ȼɵۡ
ոһ֣ǵеľͷ
ֱһѪξɵϣξŻع񣬺һеĵͳǰɱ˹ȥҲûеǺξɲǰ
һ¥Ĳ֣Ҳƻһ㣬ͷͳ¥ӿ
ɱɱǣǮԶ΢Щץ
ʱǮԶ£Ͳĵ֣Ͱ¥ݶ˸ʵʵȻǮԶ¶Ǻӣ󣬲½ͷҲɱ˸£ϾͱһҲҪһ
ǮԶȲǲǱصһռƣģ֮½ԴӣȻս߰رǲĵƽﶼѺãɱȻͬ飬ҪõĵֱɱˣҪɱ۾
ҺһƬ¥Ѫ쭡
һʼǮԶܹǿ򶨣ΪҲĳȻ¥վܲңսɱе˲࣬ԱҲǰӦɱ¥
ֻǣбôû׼
ֻһ¥Ĳ꣬ٳ߷ֿĲ꣬˸һ飬סһһĥ˵ĳĸֽһ飬ŷֱ¥߳˹Ѹֽļͷ¥ݷֵդƽȥ¥ЩֵСҴ
ǮԶں



191¡ˮ
ĵֽɲģ¥ݷֵդƽȥ¥ЩֵСȣǱеģҪҺһҲû˷ִ磬ʱͱ¥Ĳɱ
ǮԶ½ڽںˡ
ǮԶʮҲǰ׻ģµĵֳŲסϵµĵ¥ȻԸ¥ϵĵ֣Ѷ¥ʲôĶ¥¡
ǮԶµ֮ӳ¥ӣҵˡ
½״ֻ£µĵ¥ݡ
ĽֹͣǮԶ˿£Ҫɱ¥ֻ¥ݣԼҲȥЩ蹷ɱˣǾƵĶλ̣ͳͳ¥ݣӦÿԺһСʱһСʱ֮صĵ־ܸϹʱ½ҲˣҪǲܣԼƴ˰ҵҲҪŪ½ࡣ
ǮԶһСĵˣʱûΣ֮绰Ϲ¡
硣
ˣֳҺһƬǮԶ˵ĺܴ
ʮӾ͵շվˣʮӣܸϵС
ǵôһ˵ǮԶɫÿ˵ǿһ㣬½ھǰ˺ܶ˹ɱҡǹշվʱֱӳ忨ٶȸϹ
˵绰֮ǮԶҲ߿ֻվԭأ½ࡣ
½ҲյѪĳվһߣɫƽ
½ʱ򻹳סǮԶ￩һ£ʱҲݲǮԶ룬ΨһϣģԼܹϵܲɱ½࣬ȱסԼ˵
ʮӣǮԶϵĵ绰
ǮԶͳ绰صĵִģͨôˣ
磬ˣֵǸϲȥˡ绰ͷǺӵЩ֣̿ǱշվǲĪ̩˶סģ֪жˣȫǹֵǸ²˳
˵ʲôǮԶˣϵĵ绰ûϡ
ǱǹֶסˣĴǴǹģǸ²˳ƺҲܺ£Щ磬ǷˣǺܽ˴ǹֵǡ
žણ
ǮԶĵ绰ڵڵϣͷ亹¡
ģǮԶûô¹
⻹ǵһΣǮԶظоͷ
ǮԶҲ
ǰǮԶࡣ
£ֻһ뷨Ǿǻȥ£ǮԶҲͨˣԼһˣǰǮλȨơֵͳͳ㲻ʲô
һ̣ǮԶΨһ뷨ǣҪβܻȥ
ǮԶѾ˲õϵĹأȥֻǿ򶨵ߵһߵĽ棬ͨйֳίСĵ绰֣ұ½Ҫɱҡ
绰ͷСɫ
ǮԶԴǱż˰ɣΪеĴ֮һ᲻֪أȻ֪Լ֣Լ绰ⲻԼѿô
һ仰Ҳû˵С͹˵绰
СֱӹԼĵ绰ǮԶŵĴ˸£ûԥĴͷ磬ӣĵ绰ɿزͨ
ʲô£ӵЩ衣
ϵܣһЩ鷳½ҵϳոСǮԶĵ绰һҲ˺ܶ࣬ǿƳסҲ֪Ҷµȥزƽ̻Ի͵ʱ½ྐྵȻ˽վƵ꣬ʹ˻طΣ½ʼʩ֪µȥ̻ԻͣʹɱҲصĵֵ̻Ի͵Χ
£ӺϣԵЩ𾪡
ǰһСʱܲƽ̻Ի֮ͣףϵܣǲǵЩ˹ң
УϾ͵һǧ˹ȥ
ӴӦôˬ죬ǮԶϲŭݺݵع˵绰
ӰͲԼ½أ
ǮԶȹϵϣʵǲ֪ôźãڶ¥¥ⲽһһҧҵҽ̬ͨɽĵ绰
ʧ˰ɣɽЩƣӿƺڵǮԶĵ绰
ϴȷʵʧˣҵڼ飡ǮԶ£һҧϴҲԸ׳ɣҪ½ɱңռ
ռΣ
ǮԶɫһ𣬿ɬ֪ϴ½ֻ࣬ǣ½൱վƵĿҲˣҪǸƲһЬӣɱ֮վǻ㣬㲻£Ҳһ鷳ϴûκʸ̸ֻ˵һ仰ֻҪһ˺Ǯȫҵȫ㣬ҪϴһײıǮԶм
绰ͷɽĬ
ϴϴ󣿡ǮԶֻȻع˵绰

У۾ǣһ¥ıڡ
Ѿǵڶ賿ɽȴվڶ¥Ŀڣץŵ绰ŵӴһ˿ʧ䡣
֪ˣ庮Ӧòѡ˻ɣ
ɽ˼ãվ¥ƿ庮ҵš
ͷǿŵģ庮УһѧϣȻѾ˯Ȼ΢üͷдһ˿ǿ
ɽ̾˿
֪½пԵʱȫ꼶һҲǴһοʼŮƺĬ࣬еϾѧϰ棬ͼĩԵʱܹصһҫ
ֻǣĿô
庮ɽ
ţ庮۾ɽһֱۣϣȻȳơ
庮ɽһ˿ۣٴκһ
庮ЩԾҪ´˯ͷ𣿡
𶯡ɽְס庮ļ򣬡û˵¡
Ŷ庮ɻؿɽʲô𣿡
ɽҡҡͷһº͵Ц庮½ɼܺãҲĺܺö԰ɣǺġҵ˼ǣ㲻ٿһ£
庮覵ӿֳһ˿Ȼһ󣬱Į˹Ҳڹ½˻顣庮̧ͷɽ֣Һ½˻飬ΪĳɼΪûһӦеĵѪԣԴ͹뿪еһ̿ʼұ㲻ٶκε롣
ɽɫЩࡣ
¿½൱֮뿪УӦʾѡ
ֻǣԼ庮½ֿ庮Ļ½ǰͷ
ɽ庮½಻أ
庮ɫһһ󣬵˵ȥĻóȥˮ˵⣬庮ڸоЩԣɻؿɽ֣ôˣͻȻ˵£
ģûˡɽ庮ļظ˯ɣ



192 
ǮԶϺѪɫ
ڸոգǮԶصĵִ˸绰ôϣܹõѾͻΧϢ˭֪绰֮ͨһֱ˽
ǮԶѾνأ˸绰磬ϣܹع⣬Լһ쵼õϢ֪֮Ȥû̲ȡжСش˸绰ȻǱ˸Ѫͷ
µĵһɫ֣̿ǮԶѾʲôϣ
ʱǮԶϵĵ绰ȴͳ绰һɽģǮԶһæͨϴϴһ
ҿԾһҽǶ½º֣½᲻ﶼһηķˣҲ֪Ҫû·ǲͱģ绰ͷɽ˹ҵ˼ǣҾһ뽻һС
úúáǮԶش
ҵʮӺ󵽡ɽ˵˵绰
ǮԶ۷Ź⣬԰׵ӿֳһ˿ĺΡ
ɽ˼Լǲˣ
ĹͷǮԶԷһУǣûΣ֮ǮԶ뵽˺ܶ࣬ȫҵ͸ɽǮԶģǣǮԶѡ
Լֵزף½࣡
ǮԶƲͷ˿̵վҲ࣬Թ¥µ½ࡣ
½ҲһֱڹעǮԶ
ոջɫҵǮԶѾ޿֣½΢ЩǮԶһһԼ֮УңǮԶûʲôơ
ѵǮԶͻΧˣ
½ò̫ܣΪ˽ǲͨĪ̩ĵ绰
硣Ī̩Щɭ
Ǳô
õúܡĪ̩Լࡣ
½˵绰΢΢ü
ǮԶûͻΧôпܸǮԶһ·ģǽӺɽ
Ӿ޿ܰǮԶģĿǰʽϣģԼǮԶɱܾˣԼܹʤ
ѵɽ
½ÿҲ
½࿴ɽӦòԼƴһеľ棬ӦԼɽ£ԼƣɽԼأһΪɽûǸҰģɽӦûŸ׵ľ飬Ļ庮ȥԼ˻飬ҲڸԼһ
ǮԶȷʵ޿֡
½£תͷԱߵ磬Ѿ䷶Χŵ֮⡣
˵ͷתͷԸȥ
ǮԶԼ½Ȼоһ˿õȫˣǣǮԶӣ໹ָܼʮӣĻᣬԺ󲻿ܻС
½̧±ʮ֮ڣ۳ɰܶˡ
ʵϣʮ֮Աߵͽӵֵĵ绰
˵绰Ļ㱨֮ɫתͷ½࣬磬кöΧˣǵġ
½ɫһͳͳ˳ȥ
Ȼ˵һǧͷĵ֣˶ûв벫ɱֻ¥˶ڽ䱸״̬ˣξɺ˷Ըֵǳ˵ʱ˺ܿ㳷˾Ƶꡣ
ֵܶ϶ɻ󣬲ȫ˾Ƶ֮ڷ֣ü·ڣӿ˲ٵĴ󺺣ֳֳСųԼ˹
½Ĵɨ£ӾƵſڣҪ뿪ֻ·ĸеͨģɽϳ½಻ȥͨģǲĵ̡
ûԥ½µĵ֣첽еһͨĴȥ
ǴڣҲвһٸӣҪ½ЩΧģǿ½˳ǿ˹ȥʱһͣ˽ŲúϾɨŲ꣬ϵıеν
½ɫޱȡ
ȻЩӿһɢɢӣɢȴɣرżĳɱȻνƺûаѲ
ʵϣ½ҲˣȺͳͳۡ
·ܳˣͳͳԼΧ˹½֪ԼûѡµĵֳɱȥĻЩΧסǾǾһ
½಻СǰĶ֡
ʼƣеĳУǴ֣ɵڵϣӿ첽еĳǰĺ˹ȥ⻮ڵϣ̶죬½ĳ̵ٶԽԽ죬棬ڵϴһĻǣĴۡ
½һȣֵǻʲô˵ģ
£ҲˣЩΧĺƺѰǰסĵĲҲѧ½ӣеĳƲظ½ܡ
ǰĴ󺺼״СӣҲӵ˳˹ȥ
ʱ
½൶ָ޴ơ
һ½㷢˺ܺõĴͷãһѼ⵶ݺݵذѶԷİΧȦ˺һڣȻ½ĵ֣½ƣҿɱһ׶γǰȥ
ϧǣս̫
½Ӱ췶Χޣϣ½ʮ֮ڵĲ֣½ƣһ쳣ʮ֮½ɱƱˣĵֻܿԼ
ЩȷʵǷ۵ģɱɷḻǾ㱻ɱһҲ˺ܱһսǲĵֻҪһһͷԵڵأҲ
Һò˶ࡣ
Ҫ֪½ĵ֣һǧͷҶǾ
ʮӵĳ֮½Ĵ֮£ĵֻͻΧɹȻЩ󺺻ҧס˲βֻͣ˳
£Щ󺺲סĲ֣໹а½Ҳһ˵С
һٸҲ֪սҲͻΧһ֣ǻ飬׼ᣬһһ󺺵ĲӣȻŤͷܣϧûܳͱһ˺󱳣¾ͷڵء
ӳĵ֣˽Ųһ߼ܣһ߻ͷ
أЩ˵ĽŲԽԽҲ൱ͣ
ǿʲôʲôξɳ۾һͣ½Ųĵһ˹ȥܰܣʲô
ǵֱһߵĵڵأȻû·ֻضסЩסĵ֡
ξһţȵܣ
ǵԥ£Ťͷܡ
˴ͷ֮Ҳʼ񱼡
ôܣξתͷ硣
ʱһֱĪ̩ߣҸоãƺôξˣһͦأɸ磬Ϻ󡭡
ξһɡ
ξǲó˺Զ֮ĵһˣһλߣ粻һСͷĿȻĪ̩߻һʱ䣬ûλȻûξȣξǿµ˸飬Ťͷ·

ֵǶ·֮ξһųֵ½˹ȥ



193 Űݷãϣ
Ȼɽ
վƵİ칫ڣ½ɫǰ¡
ɱǮԶԭһжڼƻУ½϶ӲǮԶɽ½ҲǹֻҪԼӦòԼ֣˭֪ȴ½Ԥϡ
ɽˣǲء
½ȥһǧͷ֣ھƵʱûκεͻΧʱȴ֮࣬ɽĺӣûй١Ȼǰչ¶ģɽȫʵѾǲԱˡ
ɽеĴˣ
硣ξǰ硢硢̩ȫϹˡ
ǽ½Щء
ʱĪ̩Զٺ̶룬˵ı鲻ͬ
ٺϵɫЩأȶԶͨ죬涼ǳ޵Ļ𻨣Ҫ֪ٶˣõľĪ̩ɫЩҰף¶ɢŨ֮
硣Զǰһ죬ٺҲˣ˵ôɣ
½תͷ˺ԶһۣһƽϳֵЩӣͳͳۣ߰˰ˣһǧͷ֣ǲľ񣬿ǽҲˡ
ٺ˲ǵôԶ˾䡣
½˿ٺ˵ˣ£Ѫĵֲǧǧˣܺɽ߰˰ƽ־ͺ˲ˣοչ¶ģɽȫʵ
ǡԶͣ£ˣ
½಻Զһ̵֧ȼ
Ī̧̩ͷƽԾЩ磬ɽȻˣǲҲʹ˰ݣ룬Ӣãŵȥɽʵ
½ҡҡͷ
Ӣã̽ɽʵô
ٺ״˼£磬̩˵ĲȻɽ֣ͲʲôأԴУʱӢãǻǧĵ𣿲ᣬЩּѪ
ɽҪǶ֣Ҳֻˣһϣܹȡ㹻ʱ䡣ĬƬ̣½һȥݷһºǣܰæ֣ʱûʲôΣա
ǣ
ԶٺĪ̩˶һۣĵѵίǺ
ûµĻȳȥɣ½Щƣ֡
ٺԥ£磬ô죿
ȥѾûʲôˡ
ٺ˵ͷת뿪
Զĥ£վʲôû˵ת˰칫ҡ
Ī̩ҲںԶţЩ㱡
Զ˼ͻȻʲôתͷĪ̩һֱۣ̩ǮԶɱˣصȺӢ㣬ҪûʲôҪ飬ȥ
Ī̩еԼĶ䣬þɵźԶȷԶû˵֮͵سǰסԶݺݵںԶһڣ磬Ұ㣡
ۿԶŵĹһһưĪ̩򿪣ˡ
Ī̩Ҳ˵ֻǺٺٵЦ

ɽºֵ¼Ѿȥһڡ
½ΪǮԶʣͶɽɽڷԣȻǮԶɽӦûռסĵ̡
ɽȴ½Ԥϡ
ɽֻ£ǮԶһˣǮԶʣ£ɽһңɽóĵ̡
ɽôȻгֵɣΪǮԶɽǮԶڼ飬ǮԶȻǲỳɷʵģǻҲҰѷʵ˵ˣǮԶʣ±֮Сĵ̣ɽԸɢԼ£˱ø˲
һ仯Ȼûг½Ԥϣȴ½оΡ
Ǿϴ󽭺ӣҲһĺմȻǺܴģǮԶ군֮ˣɽ½ȻҪֳɽ¶ʵʵֲ̫ˣҪŪ½ֻʱ⣬ȵɽŪ½࣬Բ˳ְԼˣ䵽ʱ򱻶Ͷ˳
һкڵ֡
ռɽռ
˶óȻռȴھԵƣ
½൱ȻҲ֪¾Բȥɽ⣬Ψһİ취ȡʱ䣬òûмѪҲɳΪ֮ʨȻͬʱҪбܵ׳
磬½ದͨ˺ĵ绰
˭Դһ˿ǻⲻһһֳµɡ
ǣ½డ
½ࣿ绰ͷһ˿ȣһ󣬵ôˣ
񫣬ڼĻȥдһ¡
Ĭãŵɣ
½ҲúƺЩԣҲö룬ϾȥļңֻԼĿġ
·֮½黹ЩӣΪΪ˼˼
Ȼ½ͺ˼˼ܾûϵⲢ½ͷ˺˼˼ֻ½ϵѹ̫ʵϾؿǸ˸⡣
½ںǶȡʱ䣬һҪѺ˼˼㶨
С½ŵǺ裬½ʱ򣬺¶һ˿֣Цӭ˼˼ڼңҲأ˵ͬʱϸض½࣬ͼʲô
𣿡½ֻЦЦɲ֪֮ǰѾ׼Ů
ɳ棬һݱֽ
ǡ½ǰ˵ͷ
šҲתͷűֽ
½ûûȤɳ֮۹۱ǣǹġ
ȴ翪ˣ򸾶Լгɼˣѵ֪ԼĻݣ
ⲻܰ
ҪǺ֪ԼǲϴﻹԼţ
Ҳֹ
СӣŮϴˣǣŮ˵ìܣ˵Ҫ֣СӻˣҲ֪һ£Сʱġ
Ҫ½һСʱ˵ģںһ֮󣬺Ͳˣתͷ½һۣС½ܾûпˣѧϰæ
ҲǺæֻ´źǣûðá½о֣ƺԼݷѵԼ壬ίǣԼΪ꽻ˣ
ҪǻȥίԺڼɪʲô費ˣ˺һ䡣
ٵˣһĲ˵쵼˼Ǳģڼ쵼쵼ˣڣؿ½࣬С½˼˼ĹϵҺ˼˼Ҳ֪ˣìܲһ˰ɣͲһ
½ЩԼĶ䡣
˼˼С꣬˵ʲôҺ˼˼Ҳģ˼˼Ǹˣ֤˼˼Ƿģ˼˼ӣֵģʵǷǳصģ
½׺Ϊʲô̬ȣԭԼ׼Ůˣ
첻ңҲ׼̸̸ģ˻ûˣ˼˼ҲǺҪǿģΪȻߵúܽ˼˼֮ˣȻ㿴ģС½Ҫ˵û㰡Ȼ˼˼ǰƴӣڵĺܰ



194 ŰݷãУ
½೹ĥζˡ
֪Ϊʲô֪Լͺ˼˼ʵԵĹϵΪ˼˼ذԼŰԼΪ׼Ů
ʵϣԼͺ˼˼֮䷢ֻһ⡣
˼˼ǼųԼģǣ֪Ϊʲô˼˼ȴûкͺ˵Ҳ˼ڵİɣ£˼˼Ȼߵĺܽ˵Ȼʲôں򸾿˼˼ȴԼԼġ
뵽Ȼ½֡
ǸȻйֳСĶôҲǰǸͣԼŻᱻ˿棬Ҫֹ诣ֻСưոݣȻԼаԽƱҪ˳С
ֻǣǼϣֹչֳʵƺڿһЩɣ
ֹع־ֳۼһСй־ֳίǣһίίһ׼ĸֹֹȻСԼһ棿
Ǽ飬½һֱĴǣº绰ֹ֤ҲûʳʲôҲͲ֮
£˵˼˼Ȼߵĺܽ½͵һ飬ƺڤڤץסʲôץסľʲô½˵
Σ½ǲ˼˼ġ
˶ԼǸ˼֮Ϊ˼˼ϲԼģˣ½Ҳʹ㽫ʹˣ£̧ͷźǣܲܽһ˵
΢һ
ҲһĵС½ʲô黹ҪסԼ
ԥ£վǵ˵ͷվ鷿
½ź鷿š
һ֧̣룬Ƕ½࣬ȻԼһ֧ȼ˿ڣɻ½࣬ʲô飿
½֮ƽźҽ˵ʲôϣҴͷβȫ˵꣬Ȼᡣ
Ĭ£˵ͷ
½Ҳȼ̣˿ڣٴο˺һۣȻûһʼеֻƽֵķâ½ûֱӿڣǴһ̣ںǰ
ͫ΢΢ƺҲʶ˽̸ѰˣԱûԿڣֻɻ½ࡣ
ҫǸˣӦòİɣ½൭ؿڡ
ʲô˼ɫһ
½˿̣Ӧ֪ҫڻڿ棬ȴûȣ˵Ӧ׵Ĳ˰ɣ
Ȼ
еģֻҪӰеĺгȶչ棬飬ֻһֻ۱һֻۣܲҫ
Ϊҫкİѱ
뵽ҫͷǳĲˬǼһնȻøԼ͹Լһʱûаѳס̸̸ȥˣҫ
ڣȻ½óĹʲôˡ
ѹҫ˿֮ûԼȣԭסԼİѱ½ˡ
˿̣ô
ҫһˣ֪жĳͻȡ棬Ļţƾ̣ҲһͿºء½ƽͣҲ֪һ㣬ңұҫ֪ڵ˵ҸԷ٣ԭʼƵûп̡
Ŷɫ˲١
Ѿóˣ󣬺Ǻǡ
ҲǳصģƾԼĴĦΪ½಻˵ѣĬ£ڿʼ˼һ£΢΢ͷʲôҪ󣿡
ȶ
ȶ
ǵģƽȶ½˵ͷ
ûˣ
ûС
ϣ¶һ˿⣬½ҪͲ֣˾ЩͲסˣְǰĹУ˵һɣ
ǰŵ½ǼҸҿ졣
ɫһ
еľϴ󺫲֪½ϺҲ֪һ˵֯ҫһֱĶҲûȦ֣ˣֻ˽һ֪ʵ
˵ͷ֪ˡ
򵥵ĸ֣½֮ȴǳ˿
Ȼǳ½ˣ½棬ͳ绰ͨһ֮һֵļСںƽʲô飬Ҫʱ쵼㱨
ǣҼ֡
˺ˣһ£һһ㱨
˵绰ıûʲôԡ
½Ļݣ½ࡣ
׵ͺڵһǶģЩʱศɡȻһܺϸίǣû͵һֻǣҲûҪԵӣΪеŻɲʲôСС֣֯мɵĴкʵ֯Ҫеĵһ򾡣ǰγܲɾͲǺˡ
ôˣίװӵҪȥһ롣
㺫׵ģΪһ֣ô飬ҪһЩΣ
ȻŲλãⱲٽһˣ
Ҫ֪쵼ϣĻǺгչ
ʵһʼһҫҫһеĵʵ̫ƽκҫǿϡ
˵绰֮󣬺㲻˵
½࿴ûж˲Ϳ͵˼ԥãǵǸǣһ˵һ˼˼顣½ֺܺõػָԼһСɫҲܹ
šӦ
ǣ·Ȼһ·һպó߶ȣȻҪģǺúѧϰȡΪ߿ʡ״Ԫ½ȱԼ֤ԼŵҺ˼˼ĵġ
š
ʵҺ˼˼֮ĸǺģҲûҲ׿˵ܰң뿪ҡȻ˼˼ڣ½ﻹЩëҪԼЩ˵һǹԼ
½һۣĵŮҪ㣬ܰϴô
ܻ֪Һ˼˼֮䷢°ɣ½˿̣¶Թ֮ɫҺ˼˼ʶصʱ򣬵ʱ˼˼סҽɣҶȻܾȴģ룬ǸʱҪҽǼ٣ҽӽɣ
Ŷɫ¶֮ɫⲻ˵ԼŮô
ܺǲţҼ˵ȥתѧУ˼˼ֽӴΣһϣ˼˼Լȥǣȥˣ˭֪˼˼ȻͶͱҵʱҲǵ̫ûнܣ˼˼ȴǹвңûа취Ǹϣ֮䷢˺ܶ顣
飿һ
бҪƭô½ЦЦһȥ˼˼߽ҵ飬Ҳ֮ȥ
½ࡣ
Ϊ˵ԣһʼ½ͺ̸̫һЩʱ½ȷʵǺϵģˣ½ⷬٵĻҲŲɡ
˵ͷп˼˼ӣ˰ȻԵ֣ҲͲ˵ʲôˣֻǣô£ȥɲǰ취
Ϊ˼˼֪һŮҲϲңǸŮ˼˼Ĺϵرãԡ
Сն԰ɣƾ˼˼СյĹϵСȻļң˺һ¾Ͳµˡ
½εص˵ͷ
˿ֲ̣㣬һЩ飬ҲƵ鷳
½죬òȻίǣҲЩɧ
˼˼ؼҳԷ˼˼˵ɣ
ûõġ½ҡҡͷϵЩʹ˼˼һܵŮСյһģԸίԼҲԲСգ˵ʲôҲͷģںȻߵĺܽұľô
֣ȻãС½㲻ҪʲôȡĻҪȡҺ˼˼裬Ҳġ
ллǡ
ں˼˼飬½˵˲ģɵĻٻЩתһ룬ֻҪԼĿǺõģǺõģֶЩǺܹҲǿ½İɣ
ΣԼһҪᶨ˼˼ߣҪץҪӲ


195 Űݷã£
鲻νá
ҫṆ̀ںͷϵһвȻûˣ¸о˵ɣ½˻˼˼֮󣬱½ɱ塣
ˣ֮󣬺ƿţ˼˼ˣȻҲˡ
֪ˡ˰֣Ҳ̧ͷ
Ȼ˵ȻСĶӣƽѧҲǱã軹ǲôϲȻ˵Ȼʲôرĳɼֻ½Ϊˡ
ƺȻԥ£ʲôû˵
أȻ΢ЦЩ緢Ȼ˵ͺ˼˼ҲûʲôʵԵĽչȻ;ҪһǸһµʱҪʱ򣬺˼˼ҲôӣҲôӣԣȻ㹻ġ
壬Ӧ˾䣬ת˳
˭尡˼˼˾䡣
˼˼㿴㣬˭壬Ҳǿ˵ôȻ˾䣬ккͺ˼˼һ˵˼ɣ
˼˼ȻһȾһСʱŴ鷿˳
Ȼվ΢΢ͷǳòǫһȻΪԺ˾ͽԼҪԭ򣬻ȻСĿ˽˱ºܴ󣬰оӪˮйͨǱҲѹġͺкȻתͷźȻԽ鷿ͺˣҲҪһĳί½鷿߳Ȼȴһ
½࣬ǲ֪ӣԼҪҪúôһ¡
Ȼû¶ʲô֮ɫҲûȥ½кص˼˼ȥ
½࣬˼˼ûһᡣ
Դ˼˼ίȻȡ½ƽɲǣ˼˼͸оԼС½࣬ԼӣҲ˳Լġ
ΪĲ࣬ΪСյԵʣΪ½Ļݣһ˵һЩ˼˼Բ⣻ڶ͵ԭǺ˼˼Ҳ޷ӵġ
˼˼Ҳö⣬½ǲϲԼ½ûԼЩҪˣҪǣԼΪ½һЩ飬ӴˣҲ˶˺½֮ĶԹԹ
˿˼˼¶ЩĮȻ
˼˼½֮䣬ôһھڰ½˵
ûʲô˵Һ½֮ûκιϵ˼˼ƽػش˾䡣
ȻɫɲǼúѿɵƺ˺½࣬⣬ʱҲݲ룬Ȼ͵˼˼Ҵأ໥о
˵ɣ˼˼Ҳܿ㣿
ǲ˵ģϾҪСӣȻͺ˼˼ĹϵҲͲ˵ȥĻǼȻζҲ̫ˡ
³극ȻˣԼһ˵
ʱ˱档
˼˼Ȼһ𣬺˶һۣȻͬʱ΢΢ͷԼͬתͷ½࣬һο񣬷·˵С½ڣ㲻Ҫġ
½˵ͷ
˼˼Ѿö⣬Ȼ½κأԷʱ򣬼һŹǣȻյŹǡ˵ţŹǳȻȥ
ҲϲŹǡһ졣
Ȼֻε룬ﻹǼ֣˼˼⻹ǵһΣôԼ˵أ
˼˼ݺݵص˺һۣǰŹǷ˺
С½Բ˰ɫ½һ⣬ЦĲ֪жôȰ㿴㣬˺ܶ࣬ѧϰȻҪǸıǮ
лл½Щ˼ӡ
Ϊ½ǿƲ룬ңƫ̻½࣬ȻõĺܶĻû˵ڣҪһǲˡ
һٷ΢ЩӲ
극֮󣬺½죬ʼʰꡣ
ȻΣ֪ΪʲôȽϲ½࣬Ҳô£ֻҪ˼˼ԼľͿԣȵԼͺ˼˼ˣ˻ҪԼӶԴ
ںңȻǲôȥˣתͷ˺˼˼һۣ˼˼ǳȥ߰ɣ
ôˣȥεʲôȺ˼˼ڣȷ쭣Źǻ˼˼ҲڵˣҪ֪õ磬ҵһɲҪء
ϳɾ⻰ҲôȻȻҲڵˣһϽɳָԱҲģίǣɲҶһ粻õĴñӣֻܸЦЦɬ˼˼˵еϢ
˼˼ҲֻĬʡ
Ȼ뿪ã½ϵĵ绰
ͳ绰һǸİĺ룬½庫ǸЦЦߵһߣͨλ
½࣬ϴôľ˶԰ɣǺ˰ʹ԰ɣ˵ôôأһξ㣬Ҫٲ˼˼ĻСεȻҲûж˵һ֮󣬱ֵع˵绰
½ûлڡ
ˣǼˣ
˿½תص˺Ķ档
˼˼һ
еۣ˯ˡ˼˼˵һ䣬תͽԼҡ
վҪ伸䣬۾ԼֻȻһĴȣֹĸܶ
ȥġ趥һ䡣
Ӧսתͷ½࣬С½Ƚȥ˼˼ͨһ¡
ⲻ̫ðɣ½Щԥ
ʲôõģɫڣʲôҲҪ¡
ҲǰЦȥɣú̸̸
õ˺˵֧֣½Ͳôˣһ»ǺбҪģɳ棬ûж
ô£ü
½ֻվš˺˼˼ҵţ˳ֹϡ
棬½ಢûп˼˼Ӱӣ棬½˻ˮ˼˼ԡ
½ʶس濴һۡ
ҲŮңǴ򿪵ġǺ˼˼Ķңԡмĸ벣ƵıȽϴ󵨣Ȼȫ͸ģҲ࣬ϧ˼˼ڳһɫˮҲϡӣһʵӰȫǰɫĭ˼˼˫־ͷϴͷ
½ʹ뵽˺ͺ˼˼ĵһҹ¾˷Ӧ
Լ˵ʲô˼˼һҪ취㶨˼˼
Ȼˡ
½ãȥҲûʲô˵İɣ



196 ǿ
һ롣
½ľ߽䣬ƿϴԡмĲţں˼˼һֱſյϴԡ²Ժ˼˼Ҳûвڱ۾ץͷȻ½ǰǴһƬãȻ˼˼ϴಿλ˰ɫĭżһЩûбĭסĵطȴɢŽ˹ջرµ֮Լɼİ죬½Ѫš
Ǿϴˮ˼˼ȥϴˮ
½һϴˮȻ󣬺˼˼ΪϴˮڱȽԶλã㳯ǰ̽̽ӣûţֳǰ̽̽ӣûš
ǣһʲô
˼˼̽ʱǶ԰׶ͦİ򣬾½ǰȥһŮҩƣ̫ͣ½൱ʱûϸϸͽ뺨սڣ½ڿ˼˼ȻһԲ׶顣
֮Ʒţ
½ྐྵȻ鲻Խס˺˼˼ز
˼˼˴͵۾ǰֱ̫֮ţɿضӣ˫ֽزΪ˫ּѹԵʣԭͦزһ鹵
½˿ĭ۾ʶسһ顣
˼˼뵽ԼҲǺææĳһëԼں˼˼ʱĶȾЩˣ֣ʵǲΪ˵
åҹȥװϣ˼˼ʼ˷
ְҽġ½û
˼˼Ҳ֪ĸΪʲô½׷Ƕǵһ½Լ͵ʱԼǸ迴ˣȻԼ֮£˵½ԼˣӴ»
棬˼˼һֱЩ飬ҲЩɵĸ½øĸѹԼǲһǹһһǹ½࣬½ྐྵȻڿԼ˼˼ҧгݣŭåΪΪش۵ģҹȥ
˼˼ڼ½໹˳ϴּ䡣
ϴּҲûлϴ·ʱ򣬺˼˼Ȼ½Լ·ģ룬һҧϹһԡ֮Թ֮ɫض½ࡣ
˼˼ı鲻װģ½΢
ѵͶԼûһ
Ȼоһ˿Ĵܣ½ʹ˷Ҳ̧ͷź˼˼˵ʲô޳ҲãҪҲգҾǷŲ㣬ҵŮˡ
Ȼ½ϣ˼˼öȥδӣĮ˹Ҹоã˭Ůˣʲô뷨飬ҲҪ㸺𡣡
ҵŮˣôԲ𣿡
˼˼˿ƺЩЩ½࣬һξ㣬ҲҪ㸺ҲҪǰ֡½û˵˼˼ֵҳϣǰȷʵЩ֣ûж⣬ֻѧѣǷģѾˡ
½ɫһüߴ͸ź˼˼
˼˼ɫһֱĮȻ˿Щţϻû¶κεĶߣؿ½࣬ӶҵĵһΣѵô
仰Ӧ˵ɣ
˼˼ûб⡣
½Ҳؿź˼˼
ã˼˼زһͦǷģб£Ҫȥ
½д⡣
˺˼˼ĻҲܺ˼˼װʲôģǰֳ˼˼زץ˹ȥ
㡭ʲô½ģ˼˼һ
Ҫ𣿡
˵ţ½ϵĶҲѺ˼˼ƵÿǽվסȻתӣ汧ǵӣС졣Ѿţ֮ߵ˼˼ݣ˳ǵʱ򡣺˼˼ڷ˵ֿҲƺһʧȥƽ⡣ҪǺ󱳿ǽϣ֫½§ţ˼˼̱ڵء
ཻڴо½ֳû˺˼˼ǵԾ˵ز˳ƾѺ˼˼ԡÿ
ʵϣº˼˼Ǳ½ľٶŪЩ㵣ɲʹ˻½࣬ǣ֮ʣȻҲ½ŪЩѣΡ
ϧ½ô죬Щļǡ
ΪһصŮˣʺϵľǴս½ʱƫƫǲϲ繥սġ˼˼־أ½־ȥʳָոմ۵زλ˼˼һ飬ͻȻ˹½ƿ
½ϣ
˼˼ڴ֮ͻȻֹͣ˷ֻòһ˿ɫʵ½࣬Ҳƽ˷ָ½࣬õҵˣҲòҵġ
½һʹ
½಻ģ
ǹһĨĻȣ½໹ں˼˼ѹȥȴɡ
ֻҪˣҪġ
˼˼ر۾͵ǻһΰɣ
½๥ķʱģȻҲûһɡأ˼˼ҲٻڣƳ÷޵ߣе˹֡
νֻԧ첻ɣ
ãعƽ
˼˼ûȥ֣˫ۺᣬߵ½ࡣ
Ҳֵġ½೤˿ԲķŲ¡
˼˼ëŶˮۿһ󣬺˼˼߰ɣӦþͻ˵ġ
ӲҪޣұȥ

һ
УԺ
ίװӵҪ쵼칫֮Ⱥӵ˺ٿίָʾûе㣬λ쵼ͰȺ˻ҡ
ΪίǣȻǲŵһҵġ
ɨ»ĳί˿ʹļ׵ͬ־ǰеΰֹ۰ǰһʱ䣬˾кʵŻĻƴ¼ӰǳӰ
ΪһǿƵһ֣ڳίĻȨӹɵġ
ίǾ;֣Ҳ˵䣬˵飬ҲһЩа̸ʲôгᣬͬչҽ飬Ŀǰչһɨƴڵרж
˵ͷ飬ܼʱҾÿԣȻҿһ£ʲôͬᣬҿɲʲôһá
λǶͳһ˿ڹ˵ȷʵһ͵ˣһʲô˵ģ
λί׷׸֮СЩˡ
ʵСɽǺԨԴġ
СҲ֪ɽԲˣʱ򣬺ͻȻҪһɨƴڵרжȻеĵǻ˽ǵģô˼ͺˣڽжѹסɽɽûа취Բ֡
֪ҫסĺİѱ½ӣ½ڴŵơ
Щ˷׷ױ̬СȻҵæ֣վǣҼ֣ҵĹûãҹ֯ΣԲҵʥȨ»˾֮һἰʱٿһίᣬεж۲ΪΪƣһһɨƴڵĴʤ̡



197 뿪
½ȥĵƣȡ˺ܺõЧ
ɽüֶΰѲУչΪµɨƴרжɽţBҲ˷ˡ
ɽȻźжô鷳Ǹµʱ䣬Σ֮ɨƴרжԼ͹ϳǲͬòΪкڵʷ
ɽ½ȴǴ˿
ûԼʧңԼȡ㹻ʱ䡣
°
иݾ٣ʱԼʱԽس֣԰Щ¼ĵȫȥص㵴ɽѵҪǣµʱ䣬ԼʵҲһΣʱҲѾȬ
ţмʱĩԣʱ׼һˡ
Ѿչɨƴڵרж½ȻصĲʲôʣˣļʱ䣬½ָֻ˺һУ԰
ʹ½ûаĩԷĩҲмģǣڵˮе֮½໹Щˣúõعһ±ѧڵĿα
ĩԣϣ½ûȥ
˵һ£½Ϣʱ䶼ǵߵģӶӰ첢ر˲Сʱ½˯⡣
ǡɵǣʱ½ϵĵ绰ȴ
ͳ绰һξɵĺ룬˳ֽͨ𣿡
磬м飬˵һ¡绰ͷξɵЩ飬ҲҪԤʦ˽ֻ罻Ҫúñʦµĵ־ͰѹϸһЩոʦȥƱ۵㹺һǰǵƱȻֵǾǰѯƱˣƱǽʮһġ
Ĳ½΢
ȥѧУһ£ʦѾְˡ
֪ˡ
˵绰֮½֡
ҷѾְˣһΣ֮ȥǣ
Լû˵ҷھʲôݣôΪʲôҪ뿪
뵽ʪع԰Ǹϣ½ƺ࣬ϣԼҪҷ̹׵ģϧ˺ܶıʣٺ̹׵͵ȥˣʦӦûеȵҪĴ𰸣Ȼ뿪
½һ̵֧ȼ
ҷƲǺ˼˼ҲСգ£ԸӦǲӦԼӵмŮ˰ɣô˵ֻҪȡˣϣ

أѧ
ʮ㣬һӰ߳ѧУĴš
ѧվ·̣ҷûд򳵣ֻһ䣬Ų첻ϵһ˿Թʧ䣬վȥ
ҷԶʪع԰Ǹҹ
Ȼʹӵ˽ᣬҲһιڹŻеĸƬҷΪЩ鹹ģֱ½ѧᣬҶ¶ɱʱҷƲǵظоʲôǺڵ
ֻǣϵҷƲû׼ˣ½ͷݣܷΧ֮ڡ

Դʪع԰¼֮ҷǲҵɱ
Щÿجоѡ
ҷϣģǺ½ࡢһ뿪ǻҴ壬ճϢҲҪΪҷĺܺ£һ죬½һȥ
ҷƻǵ½˵ĶԲ
ˣҷƱ㲻ٶ½౧ʲô룬ľǴ뿪
ߡ
֮£ҷֻѡһ뿪
ֻԶκβõϢ
֪ûΣ֮ҷƱȷԼгڣڽ죬˸߶9ڸ߶꼶һÿΣ漴㹺ǰǵĳƱ
·̣ҷ˺ܾá
ֻСسǣǰ󲻹ڵʱ򣬳վ塣
վںſڣҷתͷؿ۲ԶƻɺأһתͷŲȻ˼Ʊڡ
վ̨塣
ҷ䣬ߵָĺվ̨֮Ȼһ
Ҫ𣿡
½ԵӰվվ̨棬ɫƽʻҲرᣬҷڶȴûɸоһᡣ
šҷӦ
½ǰƽҼǵһǷһ𸴡
㲻Ǹ˵Բ𣿡
½΢˼Լʪع԰Ǹϸҷ˵һԲ𣬵ԼʱҪܾҷƣΪҷյأſڵǸġ
֪ҷˣ½ҲκεĴ𸴣ҿԸһȷĴ𸴣㣬Ҳ㣬Ը㸺𣬵ҲֻӵһŮˡ
ҷƵɫЩ԰ס
ҷȻһܱصŮˣܴϻۣҲ˽һ˱󣬾ԲֻӵһŮˡ
ãҷƺ¶ʲôģӿֳһĨɬ糺죬ͷƲһߣ㲻ٻˣҶġ
ţҷƾȻ˵ò
ֻǣûˣĿô
½ûпڡ
ҷƵɫֲ԰ȥҧ촽
չ˺ӡҷƳ˿ת뿪
½ද˶ţվûŲ

ڿ棬½Ժ棬ʱʱؾӳֳҷȥһĻ
½ԭͲôεĿԷ½ڿԵʱԽĲɣƵƵ񣬿֮½Ҳü飬һʱ佻֮뿪˽ҡ
½ڿԵʱڵˮ϶Ҫװӿſ·Ȼ΢Ц½࿼Եġ
½״̬ԣڵˮһ
һԽ֮ڵˮҵ½࣬׼ϥ̸˭֪½û̸Ȥڵˮ֮£ֻڵһʱʾУ
ǿúܿΪ½϶ʲô飬ͻãοֻǱУĩԣ㷢ӲǺϵҲ󣬲ԺһҪϵ½ͬѧ
ԵĽ֮½ֱܷĩ˲
ѧһʮ֣Ӣﻹһʮٰ֣ʮķֻ֣˸ʮ֣ܷʮ֣пԵ߰ŷ֣ȷʵЩ˲
ѧУʦ׼½εĿԾϸķ½ѧ֮ûõ֣ȫΪĴ⣬ķߣҲΪ½дĴʧˮ׼
֪֮˿
½ηӲǺȫǳɼ˲ֻ⣬¸ѧھǸˣѧУбҪӴ½ͬѧĹȰ

У۾ǣһ¥ߵıڡ
庮鷿棬ü
庮ǰǼݣֱ½ĵƷܷ֡
ʮ֣ܷҲǷǳģȻ˵½пԱһ࣬庮ɲΪ½ǴĴ⣬ʶΪ½ʵ
ϾɼٺãҲְܶɣ
ڼ庮Ҳһи߶꼶ĩԾҼΪϽذĩԵʱ׼ԵٿһΡ
庮ķҲˡ
ѧһʮ֣Ӣһʮŷ֣ʮ֣һٶʮ˷ٰ֣ܷʮ֡
½ܷ֣߷ֵĲࡣ
庮оο
пԵʱԼ½ֲܷʮ֡
ԼѧڵŬڿһЧ£Լĳɼƺ½ƽһټӰѧڵʱ䣬ԼһҪеľѧϰ棬ȵ꼶һѧڵпԣܷһҪѹ½ࡣ
ң庮ԲԼڵĻᣡ
庮촽תͷŴ⡣
ǿȻ



 ʶһ


198 
֮
ʱһֱڽɨƴڵר˶ˣɽİѲҲҶˣˣһֱ˾ƽ
½Ȼǳµʱ䡣
ȣ½Ŀ̿£ʵָ۷ʱڵ֮һٶǼֲģ⣬½໹ѲûмѪǧ֣ͳͳȥص㵴ɽѵȻ˵ǧ˱˵ǲ磬ɱҲûһս֮
½οǣҲȬԺ
½վƵİ칫ڣŰȼյ̣µʱ֮½϶ЩȺȻ΢΢Ȼ
ת۾͸˰
ʮʱĸʮա
Ȼ˵Ŀǰռһĵ̣ѾǺɽеĵ½ɽ½໹ǲ̫ģãԼɽǰǴھԵƣǺŪһʲôɨƴڵרжֻ²Ѿ˳С
µʱ䣬ȻԼھʵɽҲŰɣϣɨƴڵרжҪǸʱ֮õɽһԼ֣
ҪǣҲ֪ʲô£һʼƺǰԼΪ׼Ůˣɲ֪ôģضԼ̬Ⱦͷ˸ĹۣرһǰԼ绰ʱ򣬺ֻԼһ仰
С½Ϊ֮ɣ
½˿üͷҲ΢΢š
˼˼̬̫ҲŮǰЭ˰ɣ
Լı⣬ĸʮյʱкڵİڽɽĸ̤УǣĿǰʱƺûг졣
һ궼ȹˣٻһɣ
ˣ˰칫ҵš
ɣ½൭кһ
ǺԶٺĪ̩ˣԶԶͺ磬صĲˣʵص࣬ҲмСֻһܽģʮ꣬ˣ־ֳѹסǱߵӣϾʹ˹ȥɡ
йϽĸسǣֱءءءƽء
﷢չѾһƿڣĿǰ״Ҫǲ̫ʵˣ½۾ܱߵĸس棬һǿûмѪĵּѪȻƾܱسǵӰ죬ȥЩسĻѧһ׳ʵ
£½ජϵģصء
˺ԶĻ֮½ЦЦʲôѹסѹסģǮǲõģ٣־ֳǻȥǧ򡣡
֣̲סЩɫϾĿǰľ״Щŵġ
Զ˿ĭɣھ͵ˣء
ܽˣҲӰɣһǧͷӡӣٺûмѪģǧɣ½һַֻ棬ָãǧ˹ȥ͵ϮĻ¹̻̫˳áʮһʱ򣬵ȥأؿܽһСʱ׼ʱɣ
ԶٺһۣϵıЩء
Ȼ½˵Ĳ޵ôɵĻҪǣҶ֮غƽؿ϶жǰ׼ԺҪƵأɱֻ»ҡ
ֻǣôһµĵ֣ʲôʸɽɱ
ɽ£ͳͳ۾˰
ûʲô⣬ôˣȻһҪŽ϶֣Ӻٺˣǿһϸ⡣Σȥ´ɱػƽأҺ̩Ҳȥ
½ôһ˵Զٺ˻˿
Զٺ˶֪½Ī̩ǿԲȥģ½֮Ա̬´λԴӣȻΪ˹ʿεȻԼ
ںԶٺ뿪֮½ȥ˽ʼһֵĶ
գ½һȥѧУ
ֵһǣҶпɼǳ죬˵ҪһѧУһзȫ⣬һжĽѧ𡣲Ǵˣͷˣ½ࡢСաҶѧУŮΨ½հģˣΣ½ø˵˲٣ϣ½Ҷжһ½ǲ̫ģϾ㲻öô㣬Ҷȴ뿪½Сգˣ½һӡ
꼶ѧϰΧ͸һ߶꼶ġ
ҪǸ߿ѧеķ̫أټʦĶˣ̤ʼͬѧǶʶزһֽȸУƽﲻôϲѧҲŬƴһĳ嶯
½൱Ȼһ⡣
ȻѾǸˣ½໹Ǻһ˽֮ͷ˯ңΪԽԽ࣬½ҲͳΪ˼ҳ㷹½ûԼѧݣϿΣһġ
磬Ͽεʱ½ϵĵ绰
ͬѧǣҺ˵Ҫѧѧûʲôϣƴ⣬߿ʱ䣬ǴӳеڣѧϰĿҲôһЩһ͸ʮ⡭ڵˮڶԱѧϰ飬½ĵ绰֪֮Ȥر졣
ڣļҵԽ½ĵ绰ȻǾֳܱͨģǸسڵˮ˵ͷ½ߵſڣͨ绰̩ʲô£
磬ʯ˵⣬м£ҺϹȥʲôҪ˵ģ
ʯǲµKTVֻ
£С飬ǣ浽ͺܴˣʵ½ЩЦΪʲôԼҵ˳ȥˣ˲Լǵĵϣܸһȣ
ƨĹӰ죡
½ﲻҲòʵǷǳʱ̣½Ҳϣִ룬ȹȥס棬Թȥ
½ԴʦǱأߵſڣڵˮ˵ͷʦҪ١
𣿡ڵˮ¶еĵǣҿɫ̫ãһͨùɣҪҪȥҽԺ
ˡ½൭ػӦ˾䡣
ţȥɣúϢϢҪٸҴ绰ǡ
½ûпת뿪
½뿪֮ڵˮɨȫͬѧĳؽ̻ͬѧǰǿ½ͬѧӲ޹ʿγٵϿҲСҪܺ½ͬѧһ̿ŬҾӴ



199 к̨
Сʱ½͸ϵʯ
ʯ˵һȽϸ߼KTVһ涼ϸ߼ģȻʽģʵϣ棬ͷ䶼µСһٳͷ
硣Ī̩վһ¥棬½֮󣬸ϽӭǰˣHӣڰ泪裬Ҳ˼̨С㣬ƺȶһ㣬֪ôǾͳһķԱ
Hˣ
Բ֪Ƶİǣ½ûʲôøУ΢΢üأ
ǷԱȻûͬ⣬H˾ֵĶЩ󣬿ӵĵ־ͽȥˣĿǰҲֻѹһ̬Ǽ˻ڽ˵첻ǸԱȥûꡣ
飬ڣʹˣ
Ī̩ԥ£͵磬ܶȷʵһ£ҵǵոҽȥ֮󣬱ҪֵģҾЩԣҲͰˣأҪ£ҲȵԼķɣٺ˼ԣıк̨ڲڶ֮¡
ȥɣ˵ţ½¥
µİ¥¥֮½㷢ǰſվ˺üĵ֣ɫƺּɵʲôҶ֣½߽أʹ˼ŵĿԡ
Ǯ⣬˽һҪߡ
˵ô£Ҫгľ㿴λHˣ֪жһӶȴлͬܳһζ˵Ҳܿɹġ
棬һŮ˵
ô˵ģ
½ɫȥ
ſڼĵ֣½Ī̩ˣҲ֪Ȥֻ¶֮ɫ׷һߣûǰкܾ½֮󣬳һϽǰ
½ܣôԹˣɫЩѿϾûдá
½ûнӲ磬ֱֻӽ˰ᡣ
Ҳڰ棬мĵ֣һ˶˰м䣬һߵɳ棬ˣʮͣΪˣ˵ûʲôԵĲ죬ˣ֣Ϸɢư֮ɫӦHɡһ߽䣬һƷŮʮӣò㣬ӦǱˣ˫Լؿڶڽ棬ˮһӡ
硣½࣬˸к
˿;½๧мӣȻȷ½ȷݣܹǲ˵ģûһ¶һֽµĶǸԾԾԡ
㻹Ǹѧɣܽ⣿һ˵٩˾䡣
ٸʮӵʱ䣬ʱһ绰ǵĵꡣ
½ɫĿ£ûȥˣֻתͷǶڰŮȻ¶һ˿º͵Ц⣬ǰעŮԴֺ˫㲻£ʲôҡ
ŮҲľ½̬Уо½ĲѰԾЩģһǮƵԼֻһ˲ˮнһǧĴãĴĻΪԼ
Լĵ棬ˣ½º͡
Ů½಻ڿЦһ̣ƺҵĹǣʱص϶صľ
Ī̩˵һŮķԱ̨С㣬žˣȻڰŮ͵ŮȻǲϵģ·ˣһƣ̨СֵЩ󣬾ܳȥ˿ӵĵ֡
˽ľ֮½೤˿תͷɨ°棬ƽ˷ָĪ̩ĸ£⣬Ī̩ĵûнģͳͳȥ
½򵥵һ仰ķΧʱѹࡣ
ˣҲоƺЩԣԾɲ̫£иһ½࣬飬ͺڿһСһ㡣
ȴһôɨˡ
ҵĹԹԣ
ƽʱ̩ʱ򣬿ɶǽ̩ģֱ
ˣͷȻԱ˵򶨣ò˵һֱ
Ī̩Ѿڴ绰
Ů״оһ˿س½½ǣӵҪˡ
½ЦЦģģԸ⿴ͿԸ⿴Ļͱ۾𣿡
Ů˵ͷס½½ǵָ
ʱ˰ᣬһ壬һǼѪġ
½ٴɨˣҪڣһݸ߸ȴһΪмʲôŹƻ⽻ҸǣУʲôǶǵģݸ߸ǹʱ򿪿ڵģոһֱڵȣ½ƣƵĲˣ½׼ʱͻȻȷˣָоˬġ
½ƶŪˣĵֻ
ոսĵ֣ҲڿһӢã˿ݸ߸½ӣҪ½Ըɫ˹ȥһ˾泭һơƿ
˵ɫڱˡ
ݸ߸ʶغһģʱҲҺˣɿ˵й־ֳС֪ɣˣֵĶȻYѧʱõֿѣһǰӦУλеķ飬ͶôãҪˣǽΪУȻҲ
ȻȻйϵ
½ɫ΢΢鴤һ¡
Ī̩ҲɫһơƿĲ֣ԥ£վǴ֡
йֳ˰
˰ɣŮȻЩֻ
ݸ߸ոձŵˣúûӣ°̨֮ɲˣһͷбŮһۣʲô˵˾ˣпBӾʹˣҸǣû꣡
ǣ飬еˡ
Ǹ㡣һеָָ½࣬½תͷһۣ۾һᣬô˵ľ㣡ո㲻ǺţBһΪǿأҲ٣ëûг룬ѧ˼һ᣿
ĵɫࡣ
Ī̩Ҳɫ
˵ֻҪ½һ仰˾ͻӶʣ
½೤˿ƽ¶һ˿ĺһ񻺻˵ɨĵܺã֪ܲйֳѹңȷظǣ죬˵СҲǣĻߵ½͸



200 ϣ
ͱһӵ½඼ˣﻹ
ݸ߸һԣæһߺˣһִӿ㶵ֻеǷᣬʲô컯ա
飡
һơƿݸ߸ͷ
ݸ߸һ֮󣬶ʱ͸оתվԭҡ£ڻǳԱһͷԵڵأִ֮ɳ棬Ҫͷ͸Ҳƽ⣬ֻ֮ڵء
ģҪʱ֪ǷˣǶֵĵ֣ݸ߸ڵϲסس鴤Ǳģһ軹ǴYأBȥ֪֪ʲô׻֪֪ʲôйУһB˾ҳĻ
ݸ߸ڵϣоͷƤЩһȻŵǰһֱͷʱɫҰһ£ҲûӰĵҪˣҪˣҴˡ
֪Ϊʲô𣿡ǰͷ̣ʼˡ
֪Ҳð˵Ҹ
ˣ
һơƿݸ߸ͷϣβƿмҵģƿӵײȥģƿӿ϶ƣûôңкãһƿӴȥ֮ݸ߸ͷѪ쭵Ĵǡ
ݸ߸ʹͲ˵ˣ֤һӶûܹʹʱ˿̣ԺĿ־ǹʹҲ˵ģԼͷǹǲǱˣ᲻ʧѪǱ
µˣ˵ɫҲòҰͷʼ亹ֱHȴô£ü½һۣȻתͷڵϵͬѧǱ֮ɫ
ҡҡͷ
ݸ߸֮԰Ҫԭ½࣬Ȼոݸ߸ûлشȻûлشûʶ󣬼ȻûʶȻưոݵģ׼ٴβȡжʱ½΢΢ü
ˡĪ̩ʱ
H˵Уһ˿ʧ֮ɫ
½࿴ɫҰ׵ļһǸڵϵļһƽʱ˱ɣˣ֪Ϊʲô𣿡˻ش½˰֣ոգνHѣüңñĵǡеζԼȥƷɣ
˵ϣ¶һ˿֮ɫ
վԱߣúÿţҪգһ۾϶һӵġ˵⣬½תͷľԻͣ㣬ҲҪѧһԺҪӦδҪ֪ǣƬصˡ
ûаģѵϵ˷һ߿ǽվţҳ
H˵ûп־壬ǵ־壬һƵ½࣬һ˿˵ˣȻ˵Ļģ½԰ɣҼסˡڣԱˡʵ㣬˵һûжǸŮôҶôˣΪHοͣҲʱԱͣ𣿡
š½۾˵Ҫ𣿡
Hοʹһ㿴ңҿ㣬Ȼһ˿Ц½࣬ĪǣҲǶ֣Ҿ㣬ҪôҪô绰⽻ţ뻪еǼǵģҰôˣƱػγһص⽻¼пܻҴHǵľ´
Ŀɿڴһ͵Ĵָ֮Ȼ̸ʲô´簡ţB
½΢΢ü˵ҸоҲδ̫һЩ֪ǿԱͣΪܹΪHЭĴˣЭЩ˵ҲûйϵΪҲǾ죬ҲЭ
ôHڿʼɫ
½ҲᣬתһȥȻתͷɨĪ̩һۣЩǶɣڣHοͣǿδ죬׼ȽɲѺ󡣡
Ī̩ЩȻ
ȴ۷Ź⡣
ĵ֣Ҳ˷ܵͨ졣
ˣ㻹ǳȥɣ½תͷߵǸŮ
Ůæ˵ͷת뿪ֻٳŵʱ򣬻͵͵ͷ½һۣӿһ糺죬漴ӿ첽
ѾЩȲܿؽ˽ɫϵɨHοͣ¼顣
Ȼǲϵġ
ǲҪ
ĵֲ
piapia˹ȥ
ܽ̽¼飬𣿡
HοͶһۣЩ֮ɫȱֵĻԣһ֮Ҳѹ·ʵѾö⣬½ǼôڣԼǣھһ½ڸȵȻ˻Ǿʲôˣغ½ˡ
Hοѹ·֮־Ϳʼˣæһ˿ǻͷҸ¡šһ©Hο͵İƤ˿һ¡
⵹ûΪѵ˼ǿм顣
̣ܽϣûзֿƷ
˵ͷǰװģط˷Hο͵ƤţûвҲûˣܽؽȥɣ
һּװţȻHοһѣˡ
ʱͣһ£ڽ˺ӣ˸㲻ģֻһ쵼̩ҲǷˣ̩ͷ̣Ƕ̣Ǵ֡ˣڿʼ
ΧܻԾ
ۿģʯľԭҵɫ࣬Ȼеֵ˼
ܿ죬Χȥ
ֻΪ֣һӾϷˣ˵жôţı츳ֻ˵ںһҲǡ
ֶһۣȻ󣬾Ȼͬس
/ȵū
/ȫܿˣ
ǻѪѾ/ҪΪ
仨ˮ/ū
Ҫ˵һ/Ҫµˣ
Ķ/Ž졭
½Ī̩ˣǼһһ¾ڵȫסˣǴû뵽ܰ׳ϣĸ質˾ңȺǵĶ°Ǵ˵·Զŵĺʱص谵İᣡ
ϵı飬Ҳľޱȡ
һסʸ衷֮󣬰ķΧʱѹֵϢ
ʱһ棬һ̵֧ȼɨHοͣĮһ˿˼̻Ϣôģ
ԩġ
һʱЦֹ
һһԩģҲǱԩģӵʱûǮһͿؽ輸ǮӦҾССвһ£˵ù컹ģ˭֪һǮͱץ˵٣JBЦˣ
ʲôиСBˣӣȻ˾ͶˣҾô򲻹ͼһש˼Ҳ˼ͷһͷͳҵİשײ˹ȴ˵ҹ˺ҿҰ飬˲ǮŷһϸڲԣȻ͸ĳΪ˵TMԩԩ
޵˿̵ҲŽеùأһҸҹ·ؼңǣҾȥɽʺ٣ȻԱһӣҵʱǶ𣿾ͼϵˣؼ֮󣬾ȻֺһͷţӴǻ͵ʺŶ
Ϸˡ
ʱϵָ׼ʲôʱˣˣĪ̩
⣬HοͣJBҾͲ˵ˣôģǽˣ˾һҿͷһؽҲ֪ô£ûйϵһĴһ䶷ѡһ



201 £
ʲôĴʲô䶷
Ĵ䶷ǸãĴĳҪӵֶ˵͵䶷ĻҪ˶೤ʱ䣬Ǹζ϶ǲܵġҿ˶֪ʶӣⲻǸѡĴɣ
ѡ䶷
HοͶһۣö⡣
ã֣˵ͷʮڣӭͬ־
Hο㿴ңҿ㣬¶һ˿֮ɫ
һˣھײǽȻˣȻһģĵ֣Ļæǰһ˰סһ־סͷݺݵذ˵Դײһ
飡
ζܣ
Hοֻö˵һǰըˣǰһ󷢺ڣֻ衣һƬ죬һڡȻʲôˣһʹ˳ż׵ͷ漴ɢ˹ļⶼʹ
һأ˾վӡ
飡
顭
ʮ֮ɵڵأһҲ붯Ѫʵڵĸڵʱ˵Դˣٺ棬ûڶѪ쭣ĵҲ֣𵴲˵ǿ϶˵ġ
ò˵ǣHοͣǴӹ治׻źʹHʷйذɣҪ֪֮ǰHһֱǻĵĸ˵HͳҪĹͬſԵġ
Hο;ȻҲȥֻϷʵס½࣬·˵СӣҲ̫СҴH˵ĹˣֶΣҲȻǵǿƣҲ֪½಻Ūйء
½Ҳ
״ֻǺٺһЦҲ֪Ҫץʱ䣬;ҪֱУˣڽ棬λϴϴθһϴʮµľͿˡ
ĵһ¶֮ɫһ֮ߵHοͣͬһʱ˲ȵһȻͬʱ֣ݺݵһȭͷHο͵θ
ûгˣԲָ֪ܣHοڰһ֮Ϊʹϵļ⾹Ȼ鴤ȥŻ£ȴʲô²Դ棬Ѫˮ亹˳ʡ
ĵ֣Ҳһȭͷ˹ȥ
ʮȭͷ֮HοҲվϺһڵϣɪɪĳ鴤
ȻûбʾϷһ˿־֮ɫ
½΢΢ü
ɫҲҲסˣʱԣĻĺһһʹHοͲͷڣȻʱ䲻̫½ƺֲ̫⣬ɴһС
һӣɣ
ĵһϵƬ̵ĳٶۣ漴ԵЩͣһתͷһۣƹ򣿡
°ͣһָһHοͣһһʮɣ
½Ī̩Щɣĵʲôأ
Ҳѹ½Ī̩֪һ㿴棬Ȼúֲֲܿĵطȴͽȥ˶ûг꣬Ҳִ²ƺ⣬ٴ̬ĶҲĳʵٹġ
ĵ֪ʲôġ
һǰסһH˵ͷŭûУûͶ׺á
HҲǻȥˣҲ֪㲻һҧǿסϵʹ׺á
һĵ֣ѵԼĲЬ˵࣬ȻԲ˸첲ݺݵһ³H˵ƨȥ
pia

½Ī̩ûôľYѧȴһȻоԼƨһ⡣
ʮ֮HƺЩͿˣ½ϴֻתͷ˵Թ
ְһH˾
HҲԾضȥƨɣǻһѵͻأĳڴҵªޱȡ
һ־ЬӣҪ֣ȴʮƹɣ
ƹ
˶룬һƤ
ϣ
ǵֳ˸ŵԲ첲еЬӺݺݵسǸHοͿһŶ˹ȥ

⻹ǵһΣHοͿڼС
ľɫҰף½ˣ㵭YѧͲһˣѾɫؼסԼ˫ȣĵǿϵӵİЬѽ棬жʹ
ǸոհʮHˣҲ̲סһҡ
Ҳ֪Ǵ˼£ʶ
ʹ̣һH˵ĸһۻ֮쮵ǸֵϣҿǵݣԱһն㿪
Ҳ٣ǵŭˣ
˻֣ˣ棬ʼһ
ǵֻա
ѾЩͷˣƽʱ½ԲH˵Ҹо̫ãңǴӹͿûģ½ǳˬҪ֪½ĹͷʵĿ׻Ѫ
ûģ
ǾҪۣ
һҲô£һбҪһ£һ˼վţһ˴Էһ⣬Ҫ򣬶Ҫ죬ֱʹһ˵⣬ͣһ£ΪͷʹˣҪʮƹġ
Hοվš
Hˣ򶨣ƹǸƺǼֲסˣ˶һ£໥һ£Ȼ󣬴ǸһޱһƳͬ˹ȥǺܴ
ž
žһˣҲһƳ˻ȥ
˫ĺܺãʹ죬ûоֻʱ䡣
ŭһûнƽ֣˶Ҫƹ򡣡
ŵĴ˸սرǸƹļһһʼЩƽ⣬ƾʲôӾҪƹأĻ󣬸ŵҪԼⶼ֪ˣٴʮ£漴̧֣ǰǸһϳ˹ȥ
ž
¿ɾˣֱӰѴHοʹˡ
ܿ죬HοҲعȻûдƹ򣬿δ֪ʹµģոǴƹһĻνǲҾ徣ôҲ֪ŴûС
̫ˣһﲻˣҲݺݵһƻؾȥ
ž
¾ˣڿʼ˺Ƥ
һ˿⣬һʼö⣬ҪһƹһH˵΢ı仯
ž
ž
ž

ڣƹǸHοͰһɿסԼͣ۶Ǿ֮ɫ

ǸHοЦֻЦһȻֹſغ£ϵıܸӣ֮࣬һ˿߷ߺΡ
ʱš
ľϽ˳ȥһ½ߣ磬˹ᣬǿžģƾǿеǸй־ֳĶӣϲ˶ʱ䡣



202
ȻȻɡ
H˼״Ҳŷʲô飬˶һۣȻ϶¶Ц⣬ǰ˴ȻŬѹƣʡ
½Щ
ҲµȻˣҲ֪й־ֳĶӣȷʵǣһδʹȻһ٣òվȽŸ
ֶһۣȻһһγذס
H˼״Ϊ½ҪһݣȻǾţʱҲݲǶ룬ǰҲֲסˣȻŵĹȥ
Ǹγذ׵ĵֻ֣ǱĵصHһۣסذ׵İòһ£Ȼ׹סذ׵İ֣УݺݵسԼĴɱ˹ȥֱͱ˸Դذװγʱ򣬴Ѫ㼱سӿ
ǵ۾գذ׳һHǰһͼ
H˿ɫҰס
ԥ£Hذ׼
Ψһ뷨˳ӣȥһҪȻֻҪȻ˰ᣬ˲ǰȫˣȵǸʱزҪ˿ڣȻҲ⼸Ⱶļһ︶ʹĴۡ
½תͷɨȻͬѧ񿴵ĸˣĸ˵ͷ͵ȥһ½ǰҲΪǣ֤߹֤óǿѡ죬ǲҪ˵ĻȻһʱһ
ͷԼ֤
ʵϣ½ûΪոHֱǣҲһУһʼȻԼô˵±½ôһ棬˶ۡ
ʱűƿ
ǼҲǣ滹˵ʲôκ˶ܴţǲŮ˰֮󣬺ĻȻû˵ȥǾĵһΪԼҴ˵طأ֮Ȼɫȥ˷ָô£
ȻƹH˿Ǽݵеغһ䡣
Hˣͳ绰
Ҫ绰Ȼ֪ǸHҪ绰ʹݣæֹֹ֮ԭ򣬵һH˴绰ˣôҪ¹죬ﲻȻϽҲֲȻȻôHһڶԭǴ绰֮ͻ¼Ӱ൱ӣȻﲻȻϽйֳܵӰ컹ǻǳġ
Hԥ£û绰ֻƵȻԣҪȻı֡
ǷġȻҧгݡ
ʱ˿̣ȻеķŭԱ
˵H˵Ͳò˵һǰһ顣
һǰйֳίСʮգһȽ¡صӣȻΪעӰ죬СûдģֻһƵ˼ܹȥˣȻеһҲӳϯ
СʮգҲȻȴ
Ȼ˵˼˼ӦȻŮˣȻᵽ鰡ʲôʱ򣬺˼˼ӲӲ磬СʮգҲȻȴΪˣYѧʱH˹
죬ȻͻȻ˼˼顣
ȻǱˮһս
ô棬˼˼Ȼûа취ܾģϾ˼˼Ȼнȡ˼˼ҲûʹӦҲûдȻӣһеĻ
ͲˣԪֱӽɣ
ȻȻǺ⣬ʹ˼˼˵˻ڣȻǷǳ˵ģϾ˼˼˫ĸĸôе˿ڣ¾ǰ϶˶
֣һһ¾ô¡
ֻǣȻȻͺ˼˼ĻѽȷȻ˼˼ֶûһ£ú˼˼Ļ˵ҪȵԪһС
ȻͱһӵĻںˣԼѣŪB
Ȼ˿Ҫ˭Ȼ
ɨ°ᣬ½ʱȻͫ׼ҵһ󣬾ɫ࣬úúã½࣬·㲻ߣԴ£ɾ͹ֲҷˣ
˵ţȻͳ绰ͨһ롣
Ȼôˣ
ϸҴ﷢һʼӵ¼

ǵģ
Ȼ㲻Ҫ˵鷢ڱĵطֹȥνһǺ˼˼ֳϽģǲȺͨ
ȻڲְͣǹֳԻǶһЩģôһ㣬侲
Ȼ˼˼ԪͻԼ飬ƺ̫⣬ңӦԼһҪԼ׷½¼
뵱򸾶½̬ȡ
˵˼˼½֮滹еʲô
Լֹ磬½ôˣ˼˼ǾͲðˣ׿ίǰ
˼˼绰Ҳûйϵ˼˼ǸŮˣټǣԼһ߶ţҲֻܹ¹졣
˼ϣȻǴ˸绰˼˼
ʮӣ˼˼͸ϵ
֮󣬺˼˼Ҳ
ֻǣڿ½ʱ򣬺˼˼һ٣ת˲Į˹
ȻûֱǳƺְƣӲֳԣλҵͬѧ㻹ǵǵӣӦ֪H
Ȼǣ
ʶ֮󣬺˼˼Ĳ֪ôģͲؿʼ½ൣ
ͳͳߡ˵ţ˼˼Ҳͳ绰
Ȼ״æҿ¾ͲҪϱˣǿԱִĻҲ˽һҵѵĹҪ¼
˼˼ԥ£˵绰
ʮ֮½ࡢĪ̩ĵ֡ľԼȻͬѧһʼڰ̨СǸŮԱͳͳȥ˺˼˼Ͻڵɳ
һһѯʡ
Ҳ֪⻹ɺϣѯ½Ǻ˼˼
˼˼һ¹ӡ
㲻֪𣿡½ƶһ䡣
ٷϻ˼˼˪
½ƽؿź˼˼һ̾˿ߵһͰֵģɽͲԸҪŪңҲֻӦսĿǰû̫ʱ䣬ûв㣬ҷˣҺɽֳһ£һҪȥġ
˼˼ӡ
½ࡣ
Ա𡣡
ԡ
ᡭ
½ϵ˵顣
Լ˼˼дõļ¼½ǰúÿû⣬ÿҳ½дϡϱ¼Ҷ˵һȻǩ֡
½ǩ֮󣬺˼˼½ȥɳĻҡ
½ȥҵ飬Ī̩˶ڣЩҲѶʣH˲ڣ϶ǳڶ˵İȫǣĵط
˼˼ټ񾯿ᣬȻһ
ѶʵĽ
һH˿е֤ʣ˿϶ҲҪؾģֻ˵棬ȻǸԱ˸Цû뵽ͳˣں飬ʵʵ˵ڶ־½˵֤ʣǶ˵HҪǿǸŮԱڽϰĵֽȥȰ⣬û뵽H˾Ȼذףͱеĵһ֣ȻҲűȷġ
˼˼Ȼ඼Ľ
϶H˶ķԱֶţŪӡ
ؼĵطǸĵִһ˭ͱģHͱģôĽҲһܶŹ
ܣԲܣȻӣŭҵλHѣôܻذף϶˵һһ½߼޻
˾أҪ֤ݣܲ⡣ΣHĴ˼˼ľˣǺ˵ͬѧҲ֤ʣҲ˵Hȶֵġ
Ҳ֪½ʲôͬѧһ⵽в
ָԱ˼˼ɫ࣬ЩעĴǣҰӵĽ㲻⣬ϼŷӦ
ҡ
Ȼջˡ
Ԫ֮ǰȻϣκε⡣
Լ˵½Ǹ˼˼Ȼ쳣ʱȻ½ԹޣԽһԸӵĵزͻȻú˼˼ϲ½࣬ȻЩ˼
ߣ
ŮˣӦԼˣǵĿǰΪֶֹԼǣһ£Ԫµʱ䣬ȵǸʱԼһҪʳ֪ζԼĿ¡
½Ǹ
вʮʱ䣬ɨƴڵרжͽӣʱԼбҪø׸ɽʩһѹˣ



203 
½Hο͵飬
¼ĶǴܶŹΪչHο͵ֱӶֵĵ֣ǸŪ˿⳥HοͰԪҽҩѣ½ˣͳɳ
HȻǲưոݵġ
飬ҪͱȥˣHռǲռӰһἫӣȻ¸׻ܵӰ죬ֻҵHѣû˵˲٣ĵرʾһ½ึʹĴۡ

վƵꡣ
ơ
ǰԶٺŲǧûмѪĵֽأ˵˳˳صܽĵͷҲٶˣٶˣһս񣬲ǳװС
ֻǣ½ϵı鲢ɡ
Ϊ˽죬Ϊµɨƴרж
硣Զ˵ͷϵ̻ңαϮأµĵֵ֣Ļ㲻ҲвٵĻѧأһأһƽأٺ˵˵صɣ
½˵ͷû˵
ٺ΢΢ֱӣתͷ½࣬ʵص࣬ƽصĵϴ˼ʱڵϻ죬һʵĹ⣬Ҳٺˣصϴкᣬֻжʮ꣬ʮǰǶʱ򣬾ͿʼѧУ죬ûʲôĺ˲ˣ֮صĲƴֵĴϰ׳ֺ֦λ
Ŷֻжʮ꣬½΢΢üͷ
ٺ֮ؾվ˽Ÿϱ˷̶֣ʱ䣬ΪصĴˣң˷ǳؾһ졣Ĭ£ٺֵҺӵ˼ǣȶƽص
ٺ֮û˽Ӳ磬칫ķΧЩѹ֡
һ󣬺ԶƺЩܲˣ磬ɨƴڵרжͽˣЩģɽ᲻ʲôбҪĻǲǰµĵȫ
á½ҡҡͷҺڣû˿̤ϾƵĶ¥
ǣǲǶƽص
½˼£ƽҪʵͱ붯ƽصܽĵ϶ģҪȥɱ϶벻գΣɱҪȥɱġ
Զٺ˶һۣ˵鶼Щ˷ܡ
ɨƴڵרжµʱ䣬ɽ϶ҪôԸǣΪԤһҺͲȥƽˡͣ£½תͷĪ̩һۣ̩ȥ
Ī̩˵ͷ
Ĭ£Զ磬ô죬Һٺ̩ˣúÿôж֮ٺ˵˵ҾðɣܰƽصɱˣǧҲˣҪǣغƽأյһǧµĵּ롣
ٺſ죬Ҫ˵Щʲôȴ
ĵ⿪ʱ˭ûȤ
Զ׼ѵģǣߵҵſڣź㶣ЦıµɽҪãǱôܵˣһЩأ
ҶûȥԶֱֻ㶵ؿڰ칫½ࡣ
ҶЩնʧϻŵİˣ½ʶر㾾ϽվߵҶǰͷºͣôˣ𣿡
Ҷû˵ͻȻرס½ࡣ
˰
½̾˿ӵסҶҶĺ󱳡
ԶٺĪ̩ˣҲ֪Ҷ㿴ңҿ㣬һ϶ЩȻƬ̣Ҷס½ûзֵ˼˱뿪˻ҡ
á
աҶڿڣί
Ǳհ½һᡣ
ҶĿɰֵ˺£ŮϲҶ½ȻҲģʵϣ½ȫҶԼãֻǣΪԭ½ಢûлʲô˼Ҷϡ
ְ衣Ҷ
ԡ
š
½Сս㣬ǰպ𣿡
ԲСս𣿡Ҷ̧ͷ۰Ͱ͵ؿ½ֻ࣬һԶٷ
Ҷ½ôܾܾ
ҶֻҪ½һգĲûҪǷǳʱ̣½ûдҶȥֻվƵ氲һµСᡣ
ֻ½Ҷˡ
Ҷȴ÷Աĸ˵Ĳ;ߡ
½ıЩᣬоҶӦǲµʲô
ǰְֵλãλã½λáźλ֮Ҷ½λúҶλм䣬Ǳλá
ţТ˳½Щࡣ
ӵĲˣҶ㶣Ұְ֣ûгԹôóԵĲء
ԺְˣǳԲͿ𣿡
Ҷ˴ͻȻתͷ½࣬ͻأǲˣ𣿡
½ԥ£ûлش
ҶȦЩ죬һ΢Щ׷ʵǶˣɱˣ𣿡
½ද˶죬ãվʲôû˵
Ҷᣬۿ䣬һһ̲ס½Ļ
½ģҲֻнҶӵڻС
Ҷүү͹ϥֻһӣǾҶĸףҶĸףҶĸش򹤵ʱŮˣŮӦһеµŮˣʱ˲ʣȴûκι
ˣڸĸ֮ҶȻεӰֻ
½Ҳ֪˵ʲôãԵģ綼Ҫԡ
Ҳ֪˶ãҶſ½ϣСȥֹͣ˿ֻǼأ˫绹鴤һ£½Ļ˯ȥ
½ûнҶ
ҪҶȥҵģǣҶϵһС½ԥ£ذСק˳½ɲҶĸǸ˻ҶʲôôϵĶ϶Ҷĸģ˵ͺҶĸ׵йϵ
ϵģһ
ڿǿʱ½Ҳɵ΢
ǺֻܴӲҴСʵͨûһ˿ʣٺõҲֻһѣ½𾪵ĲĵܣһųʹͼرʹǶͫףǶǣܶϤһС



204 ǱڵΣ
һʼ½໹еҶ
ʵ½Ƕˣ֪Լĸ֮󣬿ͷ죬ҶֻǱĬһЩҲͻָ糣½˸ѯҶϵǿǲģҶĻشȴ½Ԥϡ
֪ޣ˵һ¶
Ҷļҽ½಻ΪҶĸ׻ƭôȻҶĸǸ¶ǿֵƵϵȺ񣬶ҲͲҶĸģӦҶĸҶïҶġ
Ҷһû֧Ҷĸһ¶
ˡ
½ҶҲǳ䶨

֮½࣬ٺĪ̩Զˣٴλ㼯ڰ칫ҿᡣ
½ɨºԶٺˣǵ˼ǣƽصҲˣȫسǼĻҲᳬһǧˣĿǰǧ֣ѾؼһѪˣǾúϴνһͿ˶԰ɣ
Զٺ˶˵ͷ
½ȴҡҡͷҾЩðգĵ֣ؼһѪս϶ģôܲǰóֵ׼ǧˣأʣ˺ϲصЩĵ֣໹ǧͷɣڿʼǾѡٸ͵͵ƽأȻٴĵɱȥ
Ҫ͵ϮԶúɵ½֮࣬ǰ˵ҪúЩ𣿡
˵ʵڵģ½Ҳˣһ˶ˣԱʮûгԹ˼Ҫǿ
ǣʵ½ô
һǮ·ӣΪﲫɱƵ벻
ϴΣΪص飬ֻȥ˽һڣǮѾ࣬νƽأٺͽһĻȻ׼㹻֣ʱ򣬲϶٣ķŶһ⣡
Ҫǣ½ãͼ൱ԣɱƽص֮һֵصĺɱصĺӲܣ
ȥƽɱԲɣ
Ĭ£½ûֱӻشԶֻǵ죬ʲôʱȥɱǿŰ졣
ںԶٺĪ̩뿪칫֮½һ̵֧ȼ
ںȱǮ
ǲȥMRһƱ
ˡ
½к
硣ǹͷǰ½ϹϾص˵ͷϴֺõЦҿǼ̫ˣǲǵļƻǹˣ
㵹Ǻܴ
ҲǼ˵ʲôûǮŸıƻ֮ġɲҴۣĬ£ͻȻص磬ŪһСϢ㱨ģҪٰһʲôȭھܹõһǧҾãӸ棬һǧ𻹲ǵĲˣ
Ŷ½Щݣȭ
˵ͷ˷ܵǵģȭ˵ŷ޺еȭҲܽеģȻи֪Ķ֪Ȼʱôζģȭ飬һ̽ʱӸȥ
룬½໹ҡҡͷˣܹоٰȭģ϶һˣµѾͷ۵ˣҲٽ֦˵һǧ𣬶˵ҲԵЩ
ư죬Դû˵
ȷʵȱǮأ½תͷȥһƱģô
ŴͣһƱ͸һƱȻҪȥһƱǸǶôһƱع˿ĭ˷ܵ磬㲻ǿЦɣһûгɻûأ
½ֻЦЦûлش

ŲĹҡ
һ֪С
ëѩ׷ɶ£ȥĴһƬס
һͷ׷ˣô˫֣ڱѩصУ˵ЩݣȻʱ˿̵ɫЩȻ˸УȻɢ֮Ҳŵĳĺ֮⡣
󣬻վһŮӣܣƻã޾ף续ɣ
Ҳ֪˶á
Ůǰ˵ߣүүȥɣ
̾˿ûжֻǵ֣Ķ𣿡
Ůһһ󣬵үүôһжΪʹ֮ͫҫֻҪʹ֮ͫɱ֣ģÿִĳɹʶǰٷ֮١
ٷ֮٣˿ЦЦ˰
Ůӵͷ
һˣִĳɹȻпܴﵽٷ֮٣һ֯ڴǰʧֵʱ򡣵ʹ֮ͫĹأɱִʧܵͬʱҲʧȥȨ˳Ĭ£Щ˴Сǹ¶Դӽʹ֮ͫһΪʹ֮ͫɱ֣ûеʮ겻˳˵ǲ̫˵㣿
ܶ˲֪ʹ֮ͫʲôܶ˲֪λ˭
ڱԵУʹ֮ͫλˣ˲֪˲
ʹ֮ͫһ˵ɱ֯ʹ֮ͫһٸɱ֣һҲһÿһɱ֣жһܵ񻰣ÿһɱִ֣ĳɹʶǰٷ֮١˵ʹִ֮ͫûʧֻܹÿһʽΪʹ֮ͫɱ֣ڵһִ֮ǰԼһ¹ڣʧܣҲʧȥ˻ȥ塣
λˣʹ֮ͫĴʼˣ١ʣҲĿǰһɱ֣
Ůӣ˵Ů١ʮʹ֮ͫȫɱֽڶ١ʡ
Ҵʹ֮ͫʮ꣬ĸĸҲִڼʧȥ磬֮ϣʱգǳҲпܣǣȴΪһŮ˻ʹ֮ͫĹأϧҾѣ˳ʹ֮ͫվһӶ֮֯ǡΧɱ˵⣬١ǳ˿תͷ١һۣʲô㣿
١Ĭ£𡣡
𣿡
ǵģʹ֮ͫɱ֣ʮ֮ʱ˳֯֯˳֮İȫЩʧܵĿǰĹǣʧ֮󣬱񣬲ϣʧ֮󣬲񣬷ҪɣΪΪ֯ڵ˱𡣡үүûгڷԣ١ֵɽԶ֯ڵĵֵʱ俪ʼ׷ʮꡣһʧ֣ڻĵһϷСǡ
ʮꣿ
ǵģʮ꣡
ã١׶ЦҲүүģүүһִֵˡ
һүүĹء
໹аʱ䣬ٵȰɣ
үү١ǰһֲס١ʡ
ʮ˰
˵˵Ĳ



205 ƽطƣ1
ŵǷ۴Ƶꡣ
ɽǮԶˣһŵСڡ
ԭͷɽҶʡǮԶӡҫҶ½൶£ҫҲǮԶҲֻһͶɽ£ӵûʲôʧʵУҶʡҫǮԶʧ֮ǵѡ˹˳ɽ
ɽ½кڵɽ
ӺǮԶ˼£ûʲôȨģرǮԶѾһУɽӺǮԶ˽ЩԣΪչǰټССᡣ
ʲô⣬˵ɣɽԼһ̡֧
ӺǮԶ㿴ңҿ㣬ͷ
ܿ죬۾һɡ
ǮԶһĵǻƽȮۣСJB۾Լûа취Լ¼ҹһòͷ
ǮԶֱӣӲͷƤϴ½ڵ˼ԣѾأһĿ꣬ӦƽػءҺͽһ£صĺҲһݽɫƲһĿ꣬Ӧƽص
šɽӦһ
ǮԶɽȤ󣬱ǲ˵ȥģתͷ۽ӣֻܿ½Ӧءƽأأһռռôĵ̣Ҳܿ͹۰ɣ
ɽתͷǮԶһۣңΪʲôûԲְɣ
ǮԶЦЦĬϡ
˵ЩҶңҲ϶һĿƽص˵ӦҶԲֵʱȥҲãȥվƵҲա˵⣬ɽͣ£ҡҡͷҲô죬Ҫһ
ǮԶͽˣɻɽ
ɽ£˵ҲûйϵԪ죬йֳСĶӣȻίǺŮ˼˼ϲӣ˼˼½һЩ飬Ԫ֮ǰ½Ūˣ˵ֳͺǼͻʲôʡ
£
ھĹϵǾͲ˽ôˣ
Ԫ°ѵӲ׳󣿡
ɽɨǮԶͽˣӦö֪ߴʮRMBһ·Ϳ֧ڴҵƤ£ҿԿ϶˵һ䣬¾벻
ӺǮԶˣȻµʲôƽ˺ܶࡣ
ɱصܽĵʱϰˣ˲٣ϴǮ֧һڣҪȥɱƽصҲĻº֣صĺҲӲܰصعƣνƽأҲҪ
ӺǮԶˣѾ˺ܶࡣ
ռƽ֮󣬸ķžһ⣬ܷȥҲɽˮ˵⣬ɽͣ£¶һ˿Ц⣬תͷ˽һۣ½ಢ֪Ԫǰ֣ԣеľǾԲ·ŵģ˺ҲվƵ꣬˵Ļڲƽصʱµ˾ͲһˣӿԴµĵ֣ȥصĽ̻Իͣɱٸˣ
ϴǸ߰
ν۵ɱˣǰ
ӺǮԶϣ¶֮̾ɫ
ɽ˿̣֪Ҫ½֮ûԭ½Ҳɱɣ֧ŰɣȵԪ죬죬ͻԶΪеʷ
ɽ⻰ӺǮԶ˶о﷢ë
ȻӺǮԶں֪ɽԲһεĴڣҶеĴУв࣬Ҳ̫ɣǿɽ˵ĿûаѲ

أ
ĿǰӪģǺֻܴнصеҵ񣬵Ϊ˾ǲµĲҵ˵·ӻͦҰģӪصͳһк֮ҵ
Ѿ賿һ㡣
Ĵſڣǧֱͦš
ǧĵ֣ãһǧ˶ĲɱЩҲ֪Ҫȥʲôϵв˷ܡٶˣȴյĵ֣ûмѪЩϵı͸ΪһЩм˵Ѿ˰ûڣľǵҪܡ
ֻǣһǧѪĵֵȾ֮£ǧ˵Ķ飬ʿ磡
ǧˣѹѹһƬǵ󣬱һ·ʱ˿̣·棬һſͣ˲֪󿨳ǰͷβһͷͷĸޣݷҹɫС
ԶٺĪ̩վڽǧǰɫ
û˵
һ磬˵½ǣ

ƽأƽƵꡣ
ƽƵƽؽƽر־ԵĽҲĲҵ
ܻ쵽زˣԹӶ򵥣ҲǸˣڲͻȻȥɱ֮ܽ뵽̡չܽˣһпֵܾԼ
ʱܽľͷŵ̬ƽصСŽһǧˣǲģ˵绰صĺںȷеرʾһվͬһϵʱ˿
ûеģµеؼӲĶ
ҹѾ
ʮ꣬Ѿ·ǮˣƽصĵˣȻ᲻ҲעҹģƽʱϢҲйɣһʮ׼ʱ˯
ǽʧˡ
ڴֻ̣˯ţ룬һ§˯ԼԱߵŮˣ־ͳԷ˯˹ȥҲûʲôǰ࣬ǹ·ͷ׼Է˶
ֻԼ˯
Ů˯ôһŪû׼أɰͰ͵ȻЩˬŮüȴȥΪٳԿ࣬ʼ룬ҲӵӣҲ͹ȥˡ
û뵽ǣ͡
֮ûҪµ˼
Ů˾ȻŪеоˣ룬ѵǳҩ
ûгҩֻ֮ⲻھƣ涼Ķż˺ܳʱ䣬߸˸ŮָоˣҲиоˣ˼ҲڻŮϡ
Ҳʱֻ
붼û룬ವ´ͳ绰ͨӣʲô£
ϴ󣬲ڿʼжˣĿǰſжӣǧˣһСʱ֮󣬾ܸϵ
ȫƽƵ꣡
á
˵绰ɫأɿֲͨһ롣
˿ʼж˶԰ɣ˵Ǻ䡣
ڿʼسǧˣһСʱܸϵƽأ˵õģҰȫƽƵ긽ͲĶɱɱʮ֮˾ͻֶ԰ɣ
ԡ
ĺ£㲻Ұɣ
ûӣ½಻صϴ󣬶ңжվ˽Ÿھ̣ƽرסˣܱסʱֻвս绰ͷĬƬ̣ĵ˵ǿѹͷߣ½̫ˣϣﲻǧˡ
ãǾ˵
˵绰֮д󶨣ԼﱾǧˣϺһǧˣǧˣǼѪǿ׳֮Լĵ棬ΣֻҪòһ
ٺٺٺ٣
ͻȻãתͷŮһۣ˴
Ů˸һͼľǸͽǮŮ֮¸̸ʲôˣΪһǹ֣ոıֺܲŮҲ˸оˣ˴ϵغ
һӺ
Ҫôˣ
ҡѾˡ



206 ƽطƣ2
ء
ֳǡ
ֳǣǺܲڣʱ˿ֳ̣һ칫ڣһ֧ȼյѩѣںǰ󺺣Ŀ࣬ɫ𺡣
Ӳߣһߣ˳Ҳ㡣
ڴ棬κҲһϵһʵϣصĴУ˼ܣĺƴһ
磬ھʹ˳һתͷź
ʲôƽ
Ǻԥ£磬ѾڿʼһСʱ֮ͿԵƽأȻ˵ؾƽؽһЩһҪϵ֣ʱ䣬ӦǺͲ˲ൽƽذɣ
һѩѣ֪һȥæԣȻᱣʵӦʮӣǸʱĳˣ뵽ľͲɱͻΧ
Ӷۣͬʱתͷź
ͻΧľǣȥƽأٺͺԶˣĪ̩ҲڣǸĪ̩Ǹݽǰ£ȥȥ֮󣬲ҪȥƽƵ꣬ȵȵȣȲ˺ɱ࣬ڹؼʱ̶ֳ֣Ǹʱɱ۾ŻúõǣĻ浱Һһӡ

ƽؾغܽʮһ·ֱ
·ϾΪ˷ƽغصĽֻͨ׿ȣҪôǴׯҪôҰߴɽ·ϵĳԣϾͲһˣСʱû·һ
ھƽ幫ﴦ·߶ɽ
˾Ͷ·ߵһľԺ档
ҹɫ׵Ŀ¡
оֻ֮æͳһ½ĺ룬æͨѹ磬ֵǶ׼ˡģǰ½ƽصٵ֣ȻΪɱˡ
ҪҪ̩ȥ½Ŀº͡
һҪ˳ڴӦ
λΪ̣Ҫô͵дΪҪô͵ӢãӢôӳ񣬲ſһΣˣ﷢չ񣬳˺ԶٺĪ̩֮⣬ȥģֻξһˡ
ϣƽزڱصãξҪء
ɱ񣬱ξɺϡ
һʼ绹ʲô֮ǰǱغ֮ͻȻûһˣûдͷͻȻЩ־塣
Ҳ֪Ŀǰľ
˿ĭ磬İɣ˲ҲͰˣˣֻҪﻹһˣǾͱƽص
֮ǰҴ绰
á
˵绰½˵仰֮󣬸оǿ˲١
˵ʲôˣóϣ磬̩
ҡҡͷ
٣СJB˵̩ġ
MB㳳ʲô
ҳʲôܻ˵B粻Ҳˣˣ㻹ʲôɨƴڸոսֲܶǹĪǣΪ˴ɱˣҲס
ѳ죬꣡
ְֵġ
ְֵġ

賿ͷ
һزֵĴ󿨳ѾƽЩ󿨳ûһͣںƽؽ֮󣬼ƽؽƽƵȥ
ھƽƵ໹׵ĵطһ󿨳ͣڴ󿨳ͣɲǣٵֳֳ꣬վڴ󿨳Աߣɫ
ʱǧֱ㼯ϡ
ԶٺĪ̩վڶǰˣңŲԶƽƵꡣ
ƽƵſڣҲѹѹվ˲ˣֵ֣ҲվЩ󺺵ǰ棬ɫ
ݵļĬ֮󣬺ԶٺĪ̩˱㵹ųƽƵ˹ȥ
棬Щĵ֣ҲЧ¡
ֻǣǧֵУصĻѧǻ϶ûмѪϽֲãһЩĻһЩһҧųǰȥЩΪͷĶģɫɷףʶط˽Ų
ԶٺĪ̩˵ķʵ̫ˣ
Ȼ˻ûпʼɱѡˣǸ˺Զ˵
Ҷųǰܣûһ˳
ķΧ˵ѹ֡
վƽƵſڵ£Ȼ㹻׼ǼӼ˺ܶࡣ
Ҫ֪Ҳûôĳ氡
ģ뵽ԼֻҪָʮӣ˾ͻɱд󶨣ݺݵһ䣬еĵ
ʱɱһ
Բ˵
񣬺ԶĪ̩ٺˣֻҪʱͻڽ½ѧϰɱɣһʱ䣬˵ֶͻͽͨͨļӣ
׵壬񣬵Ҫ˵
Ȼ˵ĵսˣҲûаƣȺԶĴͷþͷǳΣȻ٣ǰһʱصĲҶɱҪǣԼʵƽƵأ
ˣһʼںԶ˵Ĵͷ֮£ѹסɱ˿޵ڽںˡ
ҲżСսʱ䡣
ʮӵʱܿȥ
˲٣ȴûмӰӡ
ȫҵĺԼӣ
ӿһ˿õԤС
ûԥŤͷܣ첽ƽƵȥ
µĵּ״Ҳ񣬵ӴĻںͲĵֶɱСģŤͷ͸ܡ
ԶٺĪ̩ˣ֪ɱҪԣ״ﻹŴĵ֣ҪسǰɱҧסƵĺӣЩתܵĻᡣ
ûкͲֱӶֵģܵĺܿ죬סģɾûôˣǿĵˣ֪ԼܾͻᱻɱˣҿͻȻתܣһתͱҵɱڵء
¿ɾͲˣڴƵģƽؼСˣǿˣԼһɱ͹ܲô࣬ЩվԶģûпʼɱĺӣҲƵܣǳܣʱʧããҹɫУҲûӰ
ܿ죬ĵֱɱƽƵꡣ
ƽƵڣվڶ¥¥ݿڣİٸԷĵ֡
ɣõ¥ݷ£죬ݺݵضźԶˣȻӱһӾͲţӲܣЩҪб£ɱ¥ӵԴȥ
ûзϻ
Ī̩ĨһϵѪֵǰʰϡ



207 ƽطƣ3
УŵǷ۴Ƶꡣ
ɽڰ칫棬ɫƽ
ǮԶɽһߵɳ棬ϵɫЩӣü̧ͷɽֹǮԶǿӲͷƤϴȻ½ɱ˸ɾܼİˣ㿴ǲǰ£
ɽתͷǮԶһۣڼҳˣ
ǮԶȻ漴˵
ǮԶýӲڣúúɽ̸̸ɽǲǻԼҡһҡ죬Ȼɽ»췹ԣٸˣҪÿһЩģǽӣҲᶯ۾Լ
ɽҲȥǮԶֻ̧˿
һɽϵĵ绰
绰ɽǽӣǰصĴ󿨳棬ͨɽĵ绰֮ϴϾͽص뵽һ飬˵أҲˣҶǲľЩӦöڽ̻Իͣǲǿȥɱ½ĸף
ԡ
Ϊʲô
Ѿ˵ˣֻܸ½һЩ⣬½ȥ̻Իɱٸˣ½ว𶼷ŲȻȻؾֲڼŭ½ࡣɱ½ĸףʧȥǵġ
ǺðɣӵЩʧ
ó˵ʱһ绰ɣ
ɽ˵绰֮󣬽ӵðһ˿Թ֮ɫ
Լϴӹ˵ңڣΪ½˳Լ֮ͶɽʲôҪɽɫһҪɽʹһеһУǰ½ͣ
̻Իֻǰɣ
ӽȥˣҪͳͳɱУ
ӽģԼĵ֣һǧˣһʼǲֹһǧ˵ģԴӽͶɽ֮󣬱вĻ䣬ٻȥûʲô壬ѡ˳һǧˣǽĸ
ûãӴһǧˣͳ˽̻Ի͵Ĵſڡ
һǧˣͦأ¶ɢ
ûмŶ֣תɨһɵ֣ҧгݵ½زʱ½һѵˣǽȥ֮ɱľˣɱȴûɱģͲҪɱһֻֻһֻš
Ըϣһȣͷ̻Ի͵Ĵſȥ
һǧӣҲ˳ڽӵ
̻Իڣξɾڶ¥¥ݿڣֳֳˮ
ξɵٸĵ֣Щ㲻ϲľ񣬲ҲصƴɱȻʱ˿еţȵסš
ξû׼ʲô˵ֶΣ
˵ˣ䲻һοԣˣҲûʲôЧ
ӽ˽̻Ի͵Ĵţξɵƽ˹
ֳ棬ξɲûм
ɱǣҲϻݺݵ˵һ䣬ᵶͳ¥ݿȥ
ĺӣҲᵶڽܡ
ξɺһֳֳڶ¥¥ݿڵм䡣
ֵܣ䱸

ֱƽصĹ·档
ƽ幫ﴦ·ϣ·Աߵɽ£˵ɫ֮ǰѾ˲٣ΪƽصĲɱѾʼʮӣڣûпǰԮǶǲˡ
ǲǲˣһ̵֧ݸ磬Լһ֧
˭ȥһ˿ظ
ٺ٣£ȼ̣һڣҲҪ㣬ںߣصĺҲ˽˲٣ǸһĴܲҪеʱͿʼ죬ʮˣ͸ҺͽϵĻӶɱһͷˣؼҳ˰ҩżһ
Ҳûʲô˲İɣбһۣм̩֪ɣӢʲôطҪҶ˵˰ɣ֪̩ôλǻɱʱΪǹºҪͳȥһˣϣ̩磬ӹһ北һӣ𵶵ȺӢĶ¥¥ݿڣӴݹ١ǿ̰
ҲǲˣͿôλģ˵˵
˿̣׼꼸䣬ȴԶһ׹⣬ʶվ
£Ҳವһ
оϵĵ绰𶯣æͳֽͨ
磬ˡ
Ȼ׼лһûкǸַϻֱϵ绰֮󣬵һʱ䲦ͨ½ĵ绰
ȥ˶԰ɣ½ôº
ǵġ˿ĭ磬İɣ
ʱȥƽصģպٶȣʮӾͿԸϵƽƵ꣬ǸʱǶɱĹؼʱ̡㿴ܲסʮӣʮ֮ȫɽܣʵزסĻ˵⣬绰ͷ½ĬȻãɽڣûա
û˵ؿڼ
״һѾͳеֻ˹ȥ
һ˦֣ݺݵذֻһˤ
ž
־ŭķˣô˵ģ
˵ƽǹؼʱ̣ضʮӡ
ǡزסأ
زסҲҪأ
ʮתƨ϶ô˵ġϽĴһɫС֮󣬸Ͻȴ嶼ûУֻҲΣֻ㬵غһ˵ãʵزסˣҪܵġ
ûֵͲ֮󣬾˼¡
·ߵĵ֣ͳͳվ
綪ֵͲ󲽳·ȥ
ְֵģ½ţ
ĵ֣Ҳ׷׳·ӿȥвֵ֣æµ׼õĴʯͷ··м䣬·֮ٵ֣Ϊһ
תͷɨºѹѹĵ֣ǵ񣬾ضʮӣʮ֮ڣǻһˣҪһ·мվţҪվֱһ㣬ֱһ㣬𣿡
û˵ֳһƬš
Ĩһѹͷϵ亹תᵶ
ﳵĺԽԽ󣬵һ󿨳ܿͳ˵ǰư·һţ󿨳ûм٣Ǽǰڲﲼúõϰǰͣ
󿨳֮ͣ󣬾вٵĺӰԾ
Ҳֻжʮܹ꣬˵һɼһߣµĺӣҲȷʵеƣ³֮󣬾Ȼûһ˵һ˼һͷͳ˹
˺µı֮Уӿһ˿ԤС
һγˣ˵Ǽٵģ
˫Ŀ࣬˫յڽ˹ź䱸



208 ƽطƣ4
أ̻Ի͡
Ѿ˺ܶˣ¥ȫѪˮ
¥¥ݿڣжʮ˿˼һ𣬳۶һ¥ĵ֣΢΢Щ֪ԼҲǼǷŭͬʱҲе㺦£
Ӿվ¥£ϵɫ粻
û뵽ˣǲľ񣬵Ҳ쳣
Ǹξɣס
ھԵǰǲԷġ
һһĵӿϣ¥µʬһ˸ߵʱ򣬶¥꣬ڸֳ忪һӣӿϵĵ֣Ѳɢڶ¥Ĳʮɱһ
ڣѪȾĶ¥ƽ
Ӵĵ֣ӵض¥¥ݿڡ
¥¥Ѿӵȵȵһڵݣǿ϶붼룬Ͷ˵Դζʲôζһ¥꣬ûʱ򣬾ѾԶ˺·һ¥Ͷ¥ɱʱΪľʱ䣬˭֪Լһ
µĺӣһ㿴ңҿ㣬ɫҰס
͵һ֡
µĺӣʼ¥¥ݡ
ߵ¥¥ݹսǵʱ򣬼¥ƽ̨棬Ƕ˲꣬Щ¥ݿڣһгųضԼ棬޾ɱԹޣ
м΢Сһģʱʱأֲ̧һ۽ǵˮҧأס΢¡
ˣξɨǼĵ֡
Ǽ㿴ңҿ㣬æҡҡͷû˵Ǻܵģҧһɿ֮ģǾͱĿ
ξɳ˫ض¥µĽӣĵ֪£ΪҲ£ǲĵ֣ݣ̸ͷ£ҲҪվ
ξס
򵥵һ仰˲ٵֵĺиֵܻȳһĭ¥µĽ˹ȥûжͻȻãԼȫɱ⣬ԼҲ޷ȡʤĻ䣡

ֱƽص·档
һ󿨳棬ԾĲʮӣЩһֳֳͷǰֻǣǳ嵽ǰʱϻ¶һ˿׾Ļ̿֡
˵ӰزѾ⣡
ʱ˿̣ҲݲЩӶ롣
ʱǰĺӣǰ
һеĳѾһӵؿڣǺӵؿһӺٳһĺؿ˹ȥһ棬ĺӣεص˵ϡ
ƴɱѾĻ
ĵ֣Ҳᵶǰ
µĺӣҲ½³ĵӭ
һ˲䣬ԭžҹǰطڽһ֮󣬱չԭʼҰĶɱһҺŭп޵˾ŵҹա
Ѿһ죬ȻֱȲϺԶˣͨͨĵֱǴ´ģеèģˣվǰ໥ϣ޿ײ룬
Ĵ£ʿʢ
һʼĶɱǱȽ˳ǣ֧Ԯģһǧˣһǧˣغ£һǧ³ȫϵ˺ɱ̰֮Բ״ѲĵְΧ
֮ʽ̷Ĺۣ
ĵȻʿʢµĺǺģ
һʼɵڲµĺӻЩ飬Χ֮ǷԼڶɱռϷ磬һд󶨣Խ
Ҫĵ֣㱻ȹһٵ֣£ٳ·ɢȫ·棬ųΪһ󣬲ٵѾɫ̿֡
ӣĵѾ֮ơ
꣬ǲľҪغµһǧ󺺣ʵЩǿѡ
ľע˽ĳ棬ʵ޷ӱܵģÿ˶ͼıԼˣڽǺ󻰣Ͼıˣ죡ģǾԼѺ
ȻҲ
󲿵ںͲ˴֮ɱ¾ٴչ
ͬǣεĲɱ͸ոյĲɱȣΪңΪ׳ۣصĽŲϢĲҽֵзŭĺɱһĽ֣ڼžҹ
ΪᣬŰ裡
ٵһǻѪòĵɲǺһУ·˵飡ֻǣκһ˶ģûˣοһ֯
ƾеĶɱһЩˡ
±ȲǿҲȲࡣ
ٲĵ֣Ĵͷ£֧ţزɱ죬ֻҪûǵĵͻس£ЩСģȴˣڿʼԥˣЩĵ·Աߵɽ棬ЩɽϵĴϡ
ʱһһţĵ֣ҲѸٵؼ٣
ʮӵĹ⾰ٱɱ˶ʮ࣬·浹²ˣʺʹޡ
ĿĲҪȫɱ⣬ֻƽƵ꣬һԣڼĵֻ࣬ͳͳ·мʱҲȥϾɱһ˺ᵶǰ棬һѾڿʼ·ϰ
һѪɫѪѾڸΪɷ׵
ˣĨ˰ϵѪ
ʮӰɣз࣬ͷ涼ѪȾ졣
ôѾ˶ʮӣ
ܰɣ
ûлشһϵĵЩ򻬣ϵ·ҲմѪģ԰ѹһȦһȦزУۣضǰĴ󺺡
Ĳֻ֣һٳͷ
һٳͷܻ꣬ȥǲľڿĶ֮Ҳһѵеĵز󣬽ԭأһ¡
ʮĿˣܰɣѹڰ󣬡˶˲٣ס
ɫһת˲ָˣֻǰһһ䱸
ˣˣЩ֪ôźá
治ģǣͲ·ûа취ۿʱһһƣǼˣһͷĿŭЩɱ˹
һĶɱ֮վĲѾ޼
ɺᵶ
ʮͬǺᵶ֡
ٴǰһĵ䱸
µĺӿȻݣĹͷҲԥһȺӣҲİŪıޱȣٴγǰҵͳɱ˹ȥ
ڣվŵģΨһˡ
ɰͦأ·棬ضǰĴ󺺣ԴκһƬļԦ·Ҳģ绹˫֣ؾеĵ
ˣһվԭûжҲԵľء
ûɱǰ˫ֺճǰÿһ涼һѪĽӡ֮󣬻ߵͷﺺӵǰͻأͣ½Ųһ󣬺յĳشȥ˫һ䣬ڵأһͷԵ·档



209 ƽطƣ5
УվƵꡣ
½ȻûȻһҹߡ
½ûлңһֱڰ칫ڡ
賿ĵҵʱ򣬺ԶٺĪ̩˻صվƵ꣬ϵɫдƲס˷ܣûüȥϴһ£Ѫؽ˰칫ҡ
硣˽֮󣬴˸к
칫ƣ½ǰ̻ҸҲͷʱ˿̣½ȻŰȼյ̣Զ˽˰칫ң½ֻ΢΢ͷϵıޱϲ
㿴ңҿ㣬Զ̲סˣǰһ˷ܵ磬ƽصţBֵҲǳصģѾɱˣӽ쿪ʼƽؾǲĵ̡
ӦһϢ½޶ԡ
Զ״Ҳ֪ʲô£ֻڨڨһߡ
ٺ˼£磬ɱҺ̩˴ͷ̻˳˵ĵֲ٣ˣ˻սĵ֣ʮˡ
š½˿̣ɣ
Զٺ˱ɣԱߡ
Ī̩ƺ뵽ʲô˶죬վʲôû˵
Сʱ֮ξɸϵ˰칫ҡ
ξͬѪԶ˽칫ҵʱ˷ܣξȴҧгݣͺԶ˴˸к֮תͷ½࣬صصͷص硣
˵˵ʲô½תͷξɡ
Ӵ˲ȥأСʱɱ˲ˣң˵ĵ֣Ƕһֻֻһֻš˵⣬ξ˿ΪŭҲЩ
ʲôԶڵվӴȥˣ
ξɵ˵ͷ
ʲô˵һ㡣Զ֪ΪʲôԼڱϲѶʱ½ಢûбֳôϲ
賿һӣӴȥ˽̻Իͣɱɱĵ֣ûģҲɱǶһֻֻһֻšСʱµĵ֣ʮһʮˡ
ξɿˣζмζžҽƷá
Զϵĺ⣬ΪŭסŤ
ٺҲ
Ī̩ҲЩûֻ֨תͷ½һۣ½ƽ˹ʱĪ̩УȻӿһǿҵĲԤС
Ȼ½ֻǳξɵ˵ͷʲô飬һ˵
ԶٺˣҲڸоһ˿ԡ
Ī̩ȷԼĸоˡ
˵̻Ի͵Ѿˣ绹ôƽһξȡ
˭

֮Ī̩ɫЩ԰ףӿ㶵̣ǣģ˭֪һȻ˵ϡ
£ԶٺҲʲôɫɷףԼͬתͷ½ࡣ
½ָֻ֮ǰӣɫֻǾ̡
賿㣬칫ҵٴαƿ
ĺӣŸͷಲϻкüڣ˿ҲʵޱȣҲȥԶˣǰֱ֮ͦͦؾ͹ȥ硣
ԶٺĪ̩ξˣͬһʱվ
½Ҳתͷ¶һ˿ɬ΢Цο¹򣬳أ˭ó⻹ǵһΣ½˵Щ
硣̧ͷĿᣬҲסض£òҰ
ž
ԶһƴĹͷ棬۾ĺɥú˵
Զֻ̧ͷ½࣬Ҵȥˣ֮ܵ⣬ͳͳˣǸְֵģҽܣܰ
زˣĪ̩һ䡣
ҡҡͷҲװŻġ磬ʮӣǲأҺס氡ܶ˿ɱӮȫܵɽȥˡ
һļžÿ˵Ķ˹ȵס
ã½̾˿úƺ󣬶ȥɣ
ڵûж
ξȻλˣںԶٺǰֲͷˣֻÿźԶĪ̩ٺˡ
Զһᣬ磬Ѫ𣬲롭
ʲô½תͷźԶ˫Ŀ磬ŲҲȥ
Զ˵Щʲôȴٺס
ĥ£ԶǱٺĪ̩˰칫ңξҲںš
ڵϡ
½೤˿鲻ܹ㣬úϢһ£ҿҪһԶš
վĬȻƬ̣תš
˶뿪֮½ڰ칫ڣ̡

ʱҵ½ࡣ
½࿴һۣ΢΢ͷ
硣½ɫԴЩ̬Ĳ԰ף֣Ʋסǰס½ĸ첲ھ½໹һ׾ʱ»Ӳͣ½ŲȻתԱߵɳȥ
˵ɡ½ȼһ̡֧
ƽƽص鲻󣬸ƺķüᳬǧ򣬲ȥˡ˵⣬ͣ£ȦЩ죬Ҫǧ򣬲鷳ģڽ̻Ի˵ĵ֣Щֵҽηûس𡭡
ֱ˵ҪǮɣ
ڡ
ж٣
ҧ촽ûлش𣬰ͷƲһߡ
²˵½Ҳ
˵ûǮʵϣﾭֵʽҲкüڣֻǲ﷢չ̫죬ÿһδܶǮ˵Ǹո𲽵ĲɽҲڰ
½˿̣İ취𣿡
³£ﻹЩҵûеѺȥЩҵͳͳѺȥĻܴյһڡ⣬ҵǮ־ֳ쵼ӣӦÿٴһڡ
š½˵ͷǾôɣ
ǣ磬һǾɽˮתͷ½࣬ǵĿǰǵԶԶСڿ֧иʲô£һǮĸ𶼷ġ
֪
а취
½˼£ʵɽʵ涯ֵĻ룬סģûֱӶ֣ýӳQһ£ƺ벻ս֮ҲһʵûǮˣȻȫ̱
ɫһ½˵ʵ
Ƭ̣½ǹһĨſĻȣɽҲ̫С½ˣ£ҿܻ뿪һµʱ䣬һʮ𣬹
΢΢ſ͡
ʮ
ʮڵRMB
µ磬Ǯұ֤ǾͲٻκβ⡣
½˵ͷţæȥɣ죬Ҫˡ
ĵؿ½һۣվʲôû˵



210 
Ѿɽˮ½Ѿûѡ񣬻ʱƶһµļƻȻ½ѡɿġĵ̵֣ʱŪĸ˵ļ֤ͳա
ϾҪ½಻̫ģ֮ǰᡣ
칫ڣ½ֻ࣬ٺԶĪ̩ˡ
½ɨºԶˣȻҲ֪ΪʲôɽӣûдǸϾɱӦǰɣȻڲº֣ǣҲҪ¡
ٺĪ̩˵˵ͷ
ԶЩһ
ǽϵĻƱȥǵ׶ȻٷRһ£µʱͻҵг̣Ҫܡ˵⣬½תͷ˺Զһۣر㣬ӣҪ¡
İɣԶȻˬǵ֪ء
½˵ͷΪСˣҪûرҪ飬ƽʱͲҪ뿪վƵˣȥҪСģӣҲﶼȥģڣߵҲġ
صĺأ
һ˵ɣ

ǳԶţ½СҶ˴˸кڹΣ½ǲģ뵽εʱܳãпܴпԣ룬½໹Ǵ˸绰ڵˮ˼١
ʮ㣬½߳վƵĴš
վƵſڣͣ˲ٸʽĽγ½֮һ۵ɣγγ棬֮⣬ѡĵ֣˷֮ɫ
硣½ϳæ˸к
š½΢΢ףӺӾ֣ʲô֣
ƤڣŶ꣬ȿڣ磬ҽе˽ܣ㲻ǵˣǰҲѧѧǺ£Ҳںһúñ֣ʧ
ҽͿС졣һ꣬ЩݣܼͬеģҲںҵЩŮԻҪҸոʱүүΪŮģ׼֤ʲôͿС֣һֱôá
˽ܣͿС԰ɣΪ˻գ½ЦŮ𣿡
˽ܵȥʱ̸һҺϲҲϲңǺ֪ôģϲһеģеļǱȽǮɣҵȻˣŮĴ绰ְѧУҼţҾͲԸ飬Ϳʼˡ
½ˣ̾
ţܶ˶Ϊĳһ飬ѡһʽɣ
룬½ЦҲ˰ɣû뱨𣿡
˽ܵһʼòֵá
½˵ͷ
˽Ȼ˵ļ򵥣ڵ˽ΣõŵǺܲ׵飡½ĥţ˽ܣδR֮ٺúñֱ֣лᵹǿٺ
ͿСûŮѡ
Ŷ
ܹ½ȥִ񣬱ͿСͺܼ£½ӺͣͿСĵӾʹһЩЦϲˣѧУһϷϰǸϰڵģϰһ˿꣬һϣҹ绰룬񾭲
٩˾䡣
ͿСЦЦ˼صͷ
һСʱ֮½˻
˶ʮӣǰʱ䣬½û뵽ǣ˽ܡͿС˶ûɻʱ򣬻ڣرԱɵʱɿؼн˫ȡ
ʲôأԱ˾䡣
һʲôһǴأ
ģҶһأ
ȻˬҲǲſ˫ȡ
˷ɻ֮˽ܡͿСҿȫһ˽ǵģ
磬ҵλһ𡣡˽ϲ
ȣ
磬ҸոտˣҵλͿСһ𡣡
ŵ˽ܣνص˵ͷ½Աߡ
磬սҲôİֿս㲢ݵǰƯúʧһ㣬һһսģȻˣƯǸҪģǣô
½ЦЦûлش
ʵս㲻ҲһְͨҵˣҲͨͨĹԱ濴Ŀս㣬ȻǾϸѡŮʵҵ棬ҪҼŮҲѡ
Сʱ֮󣬷ɻ׶
RķɻǴ㡣
½˵׶֮󣬱һҾƵ갲Ъ
˽ܡͿС˵һɻһǣּһγǼ񣬶˷ܲѡˣȻû˯ģʱֲ̫ܳȥ棬¿ʼơ
бȽռһ淨һƣСһƹͶ࣬ͬǹûеģĳ˳ƣʣ˾ˡ
Ƶν
½ǣȻëģ
ĳˣҪζٸëëͲ˵ˡ
ĳһ̣ͷЦþû취˽ܻƣͿС컹ж֣ʮһţչأһë˽ҪʮëͿСҪʮǸҿ
˽ܺͿСԼ£һҧ
Ϸ
磬ˣƣĸë
˰˶ëˣ˽Сһٸ˰ɣͿС죬Ͼͻ˰ɣЦ棬ĸëѣС˼
Ϸ
磬ˣƣʮĸë
֪ˣԸķ䣬ʮĸëʲô˵˵
Ϸ
磬ˣƣë
֪ˣ㬵ذ档
Ϸ
磬˼ͿСЩ飬ȷʵӮˣ̫ãͳͳˣ˽ֻţȴһŶûгһŶûгչҪģͿСǸЦЦ˽ܳţʮţʮëʮһŶûгչҪʮţʮ˸ë
Ƿһ¡
磬ѾǷ˺üˡͿССѡ
JB¶࣬ˡ˿һ˯˯
ͿС͵˽ȻҲֻǸŭԡ
Ըķ䰡½״Ц˾䡣
һɥתͷ½࣬磬Ҳ֪ңǰǰ󶼰ٶǷٶƤκˣʹ

˯֮½Ǻ⡣
վھƵشǰ½tžǵҹϵɫЩȻ
ﻹðɣ


211 ؽƻ
R
ﺽոۣʻ
λڶд϶ˣĦӿڵ󰶣İٶƽףһһ꣬һӪ񺽻ڶսΪMӹܣһٴοţΪ׶ĳŻӪʺ͹ںտͻҵһ߰¶ʺո۽ɺﺽո۸ΪRڵĺġ
˷ɻ֮½ɫƽ
˽ܡͿС˾Щºӽǵļơ
Щ˾R𣿿ǳĲ࣬ҲΪʲôǰΪܰ˽Σ⿴һRս㣬һ˵RŮ˺ᣬʲô˳ܵİ
ǰɣͿС˿ĭ
ˣR˿ǵƺûжⰡ
ɵ֪ʲôڲ˵ʲôR𣿡
Rƣޣһڻ⻬ྻĵذ˿ĭŭǶһأƭ˵ҪŽᣬһĹͷǿӲRļһҪվͷʺ򣿡
½䣬ʱһRԱ˹
@#%%@#ǳ½༸Ѻõ΢ЦȻתͷָָϵĭҲֹ֪ʲô@#%%@#@#%%@#
½൹öҪڣȴȳǸRԱǸЦЦһߵ㽶ûƨһʺ㣬ҲҪ߿һһĭӵĲ
Ȼ˵ʲôϵǸ΢ЦǷǳֿģǸԱҲķµĹʾ⣬ǿĭ
½ູղѡ
ͿС͵˽һƤ
붫֮½һҾƵ꣬Ȼ󽻴˼䣬ȥһʿ
½ȥʿȻεġ
ʿһλŷвƹңȫԣˮ׼ߵĹ֮һ˾ֵǰУԴḻ繫԰ͬʱʿҲʷһֱϵʿͬʱҲ֯ܲʿ
ʿģĪʿС
ʿһֱΪȫУƶƣԼķ֮һĸ˲ƸҪ̽ӺǶѴʿеģҲʿĽҵ
½ȥʿп֮󣬵ϻ˶
Ҫִ񣬳ֵ׼ǷǳҪģ
ˣ½ڻ˶֮󣬲ûмŶ֣װΪοͣι۹ͬʱԼļƻܵؼжпܴڵķգȻ׼пֵܳ⣬ƵĹܻӦԷ
ʮʱ䣬½׼߰˰ˡ

½齵ľƵ֮ڡ
ۿϾжƵڣþ½࣬ȻļƻǺģ;Ӧòʲô⣬ǣƻǲҪǹǹ㲻㵽Ҳϵ
ѡ·ߡ½ɨˣƽѡĩ·ʼվɬϳǹ⼸ʱ䣬ȫɢ˷η˵棬ӵʱ䣬ҾͿ԰Щǹȫҳʮװϣ
½˵ȻЩ
ͿС͵˽ɵۡ
ȴԵس½һĴָ磬Сĸţ
ϣ½ˣ̤ߵĩ
½˵󣬿˿ܼRˣϵģٵģеģŮģģЩŮģ˿ȹӣڿɫҲܿһR棬Ǻܳǰġ
վ֮ڣ½Ѿǹ֧ȫҳϡ
磬ô죿ѹһ䡣
ƻ£½תͷͿСһۣ͵˽ȥβѺȫѹҺǰ档
ͿС͵˽ܵ˵ͷ·ǹϳβ˹ȥ
½˵ǰͷʻſRĹԱ½˾ʻ˹æǰûе˿ڣ½ֱ㾾סһ˵죬һ˵Ĳϣ˺߶ûüһ͵ȥ
һ˴󾪣ոҪͶԽȴһȭϣֻɲܺ½˸ΣһȭͷǺ͵ģR˵ĲҽоͿжϳ
R֮½˽˼ʻҡ
ʻԱһͳ绰Ҫ½Ѿ΢壬˫Ŀ磬ȴƽ˷ָRƵģıƺģֻҪǺúϣҲ˺ǣҵ˼Ƕף
ͷʻԱʲô˵ģ
½ͿС͵˽˼ˣǲ˵Rֻͷߵβͣһͳһ֧΢壬㿴ңҿ㣬˭֪ôڡ
ЩRˣͿС͵˽ܾȻͳǹһ˸Ϊ˿ֲӣڼͿС͵˽һãʱ˲ˣͿС͵˽˵Щֻ֧ǹ
٣Rô˵ģ˽ʵ
ô֪粻Ҳ𣿡ͿСһ䡣
ա
ʱݲԥģ˽΢ıգų˼ǹ
£ЩRײǼٵģһһݵļž֮Ⱥڱеĳ˿ͣ޽ųǰȥ
˽ܺͿСˣǹѺų˿ͳǰӿ
һֱڿվʱҲûͣRĹٷԱں½ѺõĹͨ
ٶʣҪʮվųվгվ֮ǰҪʮѾʿе˻˻ṩٷ֮½ֵվҷûеĻɱʮʡ⣬յվҪһֱɻ
ǻҪزҪ˺ʡʮһСĿھͻؿʼﱸֻʱܡ
½ֱӹ˵绰
˵绰֮½྾ĸRˣǴͷףȻһ˷һ֧΢壬Ȼûӵģ½ɭһһǹҺúÿŵˣҪҾ
ĸR˽ǹæְܾǹָǵͬ
Ӻܿ͵վ
½ѯһʿе˻
MD½಻˵ֻΪҪΪһΣȻRҪʮҸǣѾŭˣ棬ҽɱʮʡ
һʱ䡭
ٷһʱ䣬һԲߡ
½ҲֻŪǮɱ޹ģˣûɱˣֻһξðɣҴӦǵҪҿͷʮʣȵ˾վʱûпʮ𣬺ߺߡ
һж½Ԥϵһ
ٷһʱ䣬һԲߡ
ǲ뼤ŭ½ˣҲֱӰǮ½ṩ˻ˣг˾վʱ½ѯһ˻ȻǶ𣬼֮ǰģܹʮ
ǣļŭˣ½ɭɭؿڡ
ǵĳ⣬ȫȣΣҲǵĳ⡣Ϊ˿ĳ⣬һվͷһʣĻЩǮˡǾܾ֧
ðɣ½ҧгݣΪ˱ʾǵĳ⣬ҿһվͷʮʣȵҰС·վʱǻûаʽ׼ϣҾɱʣҲϣһҺʴȵĴ
˵绰֮½ֻһ΢RУݺݵסЩˣҪҿ˭ͿǹĻһǹԴ
ʮѾR༰ͳˣR߲ʾٰʶӣؽʣһվʱ򣬲ϧһдۣѷͽƷҪʱ򣬿ԲȡǿƴʩΣ÷ͽѡ
վֻ֮һȳŴ򿪣ʮ˿;ӿ˳Щ׼ڳվֺͱ¾죬ûаӵϳˣǾͷɲһĴҪʱĻǸ˲ɣ
ֿʼǰ

վ䱸ɭϣȫװ֣صȺ½ǵĵ½вֵĵڻյվ֣ͣҲǹ׼˵վĳڡ
ĸǹRУڵȺ½ǵȴһԼ
λʻԱҲúƣôͲأڣǽԼźãǲźأ
RٷԱȴ֮󣬿ʼźλʻԱڵ֪ͽκζ֮Ǵ󾪣ΪͽҪɱԿֲæɢ˵֡
ֻǣãҲͽʲô
һR̽ǺɵƺʲôһĴȣƻؽƻͽˣͽھųվʱˣǴΣʮͷŵзͽڷͽҪǸֱɻǲΪתǵעΪǻյվ³


212 ̨1
أ㵴ɽ
½վһ·ǰ겻ѡ
磬˵ûиĸֻĸĸ粻ʹܾ˲﷢ŵĸ𣬶һΪʬµĽ֮£ﹺ㵴ɽһƬصʮʹȨΪЩ޷ҶĵֵİϢ֮ء
磬ȥɣվ½Զĵط
طѡĲ½೤˿ת󲽳ɽȥ
½гУѾȥµʱ䣬пѾ½ಢΪ⣬ֻǣƵʮ½ûߣƽ˲ٵĸпź
ʵϣ½Ѿкڵİڽɽ
ֻǣɽҪ½أ
磬Ȼˣǲȥĸһ䡣
ǲˣոջܶ鶼ҪϵıЩʧ䣬½һ˿ھΣЦȥ̻Իͳ緹ߣ㲻᲻ӭɣ
ôҰֵص½һۣҲ˺ܶࡣ
̻Ի͵Ĵſڣһʮ꣬صˣվ·Σµĳ֮ͷŹ⣬첽ӭ˹ȥ΢ЦӭڳԱߡ
ܣϴҳԷʵѲŹͷһ³˫֣ⲻҽһʱ䣬׼ܳԷһܲӣԼˣ
˵һ¡
˼¶Լ䲻ȣЩΣҲһˣתͷ½һۣתƻ⣬½˫֣ЦӢ۳갡ᣬͿԸ֣ұա
ϵıЩ죬漴һЦûн͡
½൹Ǻֺͺͷա
ܣ͸һԸɣͺͷתͷ¡
¶üԵЩΪѣԷегԼȰ
ͺͷһĵԼһɽǸô飬İͺͷæ˸гͣǲһƣҶԹˣܣд͸һӣ
ûֱӻشתͷѯʵ½ࡣ
ͺͷǴһĵ˷ذ
뵽µıͺͷһͷ亹¡
½ûж룬ʶͺͷҲͺͷ鷳ģҲûµע⣬Ȼ˼ô飬ûаѻ˵˵ͷ£Զٷѣﶼһ
ԶԶԶԣһһллллͺͷӦУȴ֫嶯Ȼǲ³½ݣžн࣬Ѿ׼ˣҿǰ·Ǻžͳɡ
ͺͷתɫȥ
ܣܣҵĺÿడһйб־Ľγͣµ˵ǰƫУǡöסͺͷĳµϳһʮ꣬۾˹˹ĵĺӣһ³˫֣ӭ˹Һңܵĵ绰ôͨ
΢΢ͷڴ۾
ܣڲǳ緹ʱ䣬㿴
гѾӦҵˣгԱɣͺͷ˵Աֵʱء
Ϻ⻰ͲˣҪܵԸɣ
ѾӦˡ
һû

٣պģ붯ǰɣ

º½ѾԼĽγ档
Ҳ½࿪ѯʣ¾ͽ͵ˣǸͺͷؽег۾ǹег֮ǰᵽгũегһ۾ĺܣǮҵʹϵˡ
½ûнӲ磬Щ̫
ỹʵҡҡͷпڿǮˣһʱǴʮڶû⣬ǰһʱ䣬ǷɽˮȻ߻ƵҪǮǸͺͷǽегͷ̻Ի;
½תͷ£ЩھΣ£ίˡ
㣬ûˣĿûʲôЩԸģ磬ұֵôãûһϲ˰˵꣬µĶҲӿһƬϼͷƲһߣȴ̲ס͵͵½ı֡
½죬ʲôû˵

ʮ֮󣬲û˾ϵšĿǰȻ½಻֪ΪʲôɽȷʵûжԲֵ˼صĺǸ˲򵥣½Ŀǰûж˼
һȥ½֮ӣǰȵ˲١
ѧ֮½Ҫȥģȴغס
硣
½תͷ۾
ѹص磬ǵϴκ˵ʲôȭ𣿽ʽʼ취ŪƱȥɣҿ˵εı棬Rĸֲμӡ
ܺ䶯𣿡
ǿ϶ģ𿴱û֪֪ȫ֪ˣϾһɾı½Щ⶯æȴȥɣ磬һǧҲǮ
½൹ǵһǧ
̨½˵һģûģ˵Ի֮غΪ˵̨濴⡣룬½˵ͷǾȥɣ
½۾ǣȻ˶
ڶ½ûİȻ˲֪ĴڣеѾʲôܣΪͷдţֻҪ⶷ɶӵӰ죬˾Ҳֻһֻ۱һֻۡ
½໹Сʱ򣬾͸游ĸüΡ
һԲεĵ¹㳡ǧƽף룬޴Ѿߣȡ֮һھ̨忴һ򳡣ֻóزǺܴҲƽףλãȫеΡ½Եع£ǧλÿλԱ߶һСȴ㹻µĲ輸ܹ˵صģȻǷǸ
Ʊ۸񲻸ߣģмģ
ΣȻǶǶˣȻ붷ͨ˶ڲӡˢĺ˵ʲôѹϷĳѩȮսҰᡣȻӽ붷һЩϵıЩ˿϶Ҳ֪ǶˣǶ
½λǰš
ʱƣ뵽ԽԽ࣬İ˵ӣȻû˴˶۽̨һƬ
ڻϯǵط˰вRˣȻЩǾζֵȭģǵıֶܰżһԱ˽еZˣоԴһ˿֮ɫ
½వȡ
췽ͷСȻôࣿ
ϰ˵㣬̨췽ڿʼ
λѣӭΨһĶرһЩԶѣǵĵԭԼªĶԡܹʸģ֮⣬ٶӵбһϵĻԱˣϻҾͲ˵أҲͶ뿴ˣʼһֱĩҲʮʮţĽĿǶ㹻̾Ϊֹ̨ΪڳĹע⵽Ҫ˵ĻҪ˵Աͣ£Ȼ̨ɣʵһλԶRѣСҰľУСҰľһֱͺϲZα̨ĻᣬѣϣܺZдд衣
˵д裬᲻ƣ


213 ̨2
֪ʲôʱԭĶͻȻ
ܶ˶Ʋͷһȥ½ҲʶתͷȴһŰͷĺӣһ̫죬߽˶ֱӵ̨ȻСҰľ̨֮ѵϵ̫죬ɨȫĿˣȻ͵ؾԼ֣汻ٵϸߵ̫죬һ˲侹Ȼ˵ĴĿ
һ˲䣬ֵĶžϵı鶼ܲȻ֪ΪʲôոСҰľǸôֻԼϰһ⣬ġ
Щˣżһ٬Ц
λݵСҰľ˴ѡҲҵ뵽һλˣȴɽ¶ˮ÷ӽ֣Ӧòµóͷ÷ӽӽȭ棬ŷǷ裬˴֪СҰľZ֮ȭʦӧϣСҰľдһ棬÷ӽȭʦϳ
ڽ˵Ա˵֮ȫž
žž
žžž
Ҳ֪˭ͷ֮ȫ׹ҲǺɾعƣոСҰľǸŶһгԵĶôұһӵĻ˭ϣ̨÷ӽȭʦʵжݺݵػؾСҰľĶ⡣
ܿ죬÷ӽȭʦϳ
״ӣ㣬ڲЬʮ꣬Щƫ֣ǿɲ֣⣬һ湦
ó÷ӽȭʦµɫ̫ãȻոСҰľľRĶҲʵϣһʼ֪СҰľƵģŻȻӦսûдȡκһǮмȥ췽̸ʲôֺ죬ΪǮΪΪĲǺл⡣
÷ӽ̨֮󣬰ͦأСҰľ
СҰľ̬ȴ࣬÷ӽһۡ
ʮӵʱʽʮӣȫ͵Ѻעʱ䡣ʱ½ŷԼߵĲ輸룬ȻһʾѾ˽ⳡʣʲͬ
÷ӽȭʦȡʤһ塣
÷ӽȭʦʮȡʤһ
÷ӽȭʦʮӺʤһ
СҰľȡʤһ
СҰľʮȡʤһ
СҰľʮӺʤһһ
˫ƽһ
Ƕģ
ʮľ䣬ǺŲȴСԶĵö˵ʮӵʱ俪ʮӵʱѺעȻׯڻ̵ʱѺעȻѡһֶǱȽķʽ
ڽǵһȭ˻й̬ȡ
Ͼ棬ҲһѺҪΪһǮ˵Ͳʲôһ˭˵һ򣡲ոСҰľǸƵĶȻ˲˵İ֮ģѺע࣬ѺעˣҾѺ÷ӽȭʦӮѹһӮ򲻾ͬ
ҲѺעˣѺһѺ÷ӽȭʦʮӺʤ
÷ӽʤ½תͷһۡ
ǱɣҲѺСҰľǸJB࣬׼ҵӳ湦ˣСҰľǰƣ̲סھȥһ֪ڶ͸öŪǮ
½ЦЦû˵תͷע̨
ʮӺȥһУǲжҲRù÷ӽȭʦ˵¹أȻRСҰľ˵¹أǱǰӦӵһµ˼
÷ӽ
ȭʦֻһ˱ȭ
˭뵽СҰľȻ÷ӽһۡ
Ȼ󣬲л˻֣ʽʼ
÷ӽȻǻȭȣӽȭ費ȭһһʽͿȴʵá
СҰľҲаۣȻ÷ӽѹ²ˣ˭ĸо࣬÷ӽȭʦһʼóѹ׵Ĺܷŵ֣ȵǿ֮ĩֻ׸
÷ӽȻҲ֪һ㣬ǿƬδƻط
Ҫ˵½мңڹۿˣҲо˲÷ӽġ
÷ӽط֮СҰľʼĵһνܼ򵥵һǱȣٶ죬Ҫҳһʱ䷴ܣ÷ӽ˫ֽ浱ǰ˶ԷһǱȡ
ǺķأҲʵá
ǣû뵽ǣСҰľһǱȵıҲֲ̫ˣɨ÷ӽ˫֮󣬾Ȼ÷ӽ˴ʧȥģڶԷһǱ֮ƣ÷ӽ֮˫أ÷ӽȽסΡ
ɾСҰľһǱȣʤѷ֡
÷ӽҲ֪ԼʵǶԷһεģȻĺ⣬ھԵʵǰ⣬ոһţԼûס϶Լģ
ǣСҰľе֮÷ӽѪӿһٴǰ
ϧͬͽ޹һҲûʵ
˺գĶĿȴЦ
رһۼʮRĿ͵ĵطʮУȻиȽR촵˸ڡ
СҰľ÷ӽĽȻеèϷ˼ȻҲпӵ˰ʾҪöԷϹʮӣСҰľ÷ӽʵ࣬ʮ㹻ֳʤģ
СB˿ڣɪġ
½ҲϲСҰľı֣˼̨˾ƣΪͺܺˡ
½ûжŭֻһ̵֧ȼ˿ڡ
ʮӺСҰľʧȥԣһڿպֱӰ÷ӽ߷ɡ
ӴӴ
R˴ͷơ
ѺĶ÷ӽʤˣڽ컹̽׶ΣѺע࣬ǶС߼ʮ棬ǮСǴ󰡣ǸСҰľڴӮ̫֮죬̨ʱڵز÷ӽϲһʱ˵϶ڷա
Ҳһ֮ɫ
½û˵ʲô˶ڳӿ½Ҳ˼ӣߵĲ֮Ҳ뿪
һ̲ס磬ǸСҰľΣ
㿴Ǹ֣
ëȻСҰľһ֣ٸΣһС統ʪع԰Ƿɱֻ֮˵˾Ҫŵķ˵ô˵ЩģСҰľƺĺʣҶʲô
½΢΢üѻʯ֮ûеڶ
һ飬Ȼɫ𽥵ؿʼס
½ԲΣ
Ȼ˵湦ģʱԼߣͻͽСҰľϵĻһᶼûеģǺ˼˼ǸŮˣֻСҰľϼУǱŮȷʵ˵ãжֻ±СҰľ˶١
뵽˼˼½̾˿
Լûһ˿



214 ̨3
ǣһˮ¥ڡ
ڵɳ棬һʮͷŮӣһɫTԲİѩд˿˿ۺľ·һԴСеɽ壬ޱˡ£ͻȻһȲϸعֲ֣Է飬һʣһݣǡôһ˫ֱĴȽز£ܷ֮죬ȥָķ϶ڡ
Ů棬һˡ
˿ʮ꣬ĿʣǱãһɫϱ߿Ľ۾еһ˫ۣضŮľع
ãŮû˼еվЦЦ˼˼ʱˣҾȻȥˣʲô͸Ҵ绰
š˼˼Ӧ
ȻоԼйƣ޻һ
ڣȻѾЩŭˣȻͺ˼˼ԼԪ飬ǣڽ֮ǰһ
Ȼã˼˼ƺϲԼ
Ȼһĵˣ˼˼Ҳͺ֪Ȥǲ֪ΪʲôϣйŮʵ̲סˣվҪߵģɽȴͻȻ˼˼˹ȥе˼˼̲סˣͲҪĥˣģ㲻֪жôҪ㣬Ұɣ
˼˼һߡ
Ȼɳ˸գվҪˡ
ء˼˼ϵı䵭˹
ȻѾʧ̬ˡ
ȻúΡ
ʵȻѾ̵ĺˣƢҪӲϹģңΪ˼˼ίǺŮ˵ˣȻĿ࣬ǿ׳˼˼һֽýľ졣
̫嶯ˣȻվԳЦЦˣϢ
˵꣬Ȼپת뿪
ֻǣո߳˼˼ļţȻɫȥ
Զ԰ɣ
ӲܰôȵǸϣ׼ôȥȵǸʱ򣬲Ҫӿڣ㶼ҪӸ˰ɣϹųԸʲôģܲɣ
Ȼ뿪֮󣬺˼˼ɫҲ΢Щס
֪һ飬ҳ¶һ˿ǵ΢Цϸ֮£ƺЩƬ̣˼˼촽˰޿ޱΪ硣һֻ⣬Уˮ˰Ϊ˰˰ʱֻһŻ죬ҶҶ޻ϧȴܼ
˼˼Ա˰ɳ
ɳԡĦڭɳ˼ǣ֮컨ͬʱǴ˵Ψһܹڤػ˵;ӱߵĽ֮ᵽĻʱܹǰļ䡣ǹʴ˻νǡǡԡǰ죬д˰ǰ죬˰ɳ˰ڼ䣬ǳ׼ʱԽб˰
ֻص㣬ǻҶлҶҶ޻
˰Ҷӵʱ򣬻ǾԲģʱҶȫ⣬Բб˰˰ֻҶ˵˰һǧ꣬һǧ꣬ҶлҶҶ޻޿ޱ

ȥһζ֮󣬽ı½ʧȥȤ
СҰľȷʵһ֣þжôס
˵ˣ˵ʣҪɱСҰľĻԲ̫ѣ
½۷ʱڣһһĸɱ˵䲻ĻСҰľ½߲һУҪ֪½࣬ȫԵǿƵǶķ֮һ磬ܹ½࿹Գָ֮Ȼڣ½ǿָ۷ʱһСʵҪɱСҰľҲʲô¡
һǧĲͷ½˵ҲǼջģֻǣоٰⳡȭģǷ֮
½ɲСʧ
ȻСҰľĴƣ½ಢ
ģԻСҰľ졣
½࿴ÿĿ

ҹеĶڣΧǰֺ
¶һֱǹͷ⣬ȻǷһľ۶ģǰĵǶڶĵǶˡ
˵ȻRĸСҰľһ̨ʼСҰľȫʤļ¼ÿһγСҰľ϶̫죬ÿһδӮ֣СҰľͻ߸ߵؾе̫졣
ʮʱ䣬СҰľʮ̨δһܡ
ԴӵһСҰľʤ÷ӽȭʦ֮󣬽Ĵ̨ÿµĶ֡ȻһСҰľ÷ӽҪ÷ӽȭʦһ·СҰľڡ
ΪСҰľ֪ÿһжÿһеȦӣ÷ӽҰ֮󣬿϶ԼZ̨ȦɢȥһŻԴԴϵֱ̨Ӱ÷ӽҪ֪СҰľZ̨Ǿ൱ס
СҰľԵĶŭ˺ܶĹˣǴܲȺ֮ɣ
˵̨ģмǮˣͱɫͿӣЩ˾Ҳģ޷ǾÿһζѺZȭʦӮÿһζʧʧٱ
ȻҲвѺСҰľʤЩ˴ĿͣԼΪǰ˹еĹˡѺСҰľʤҲѺעׯֻҪѺעУһѺעĿȥǮ٣СҰľĸ
£ٰ̨ȭĳȦѾʲôܣˣʽμӱ죬ն˵Ǹ߳Ŀʼʮۣ˵ԱĴúܶ˶Խ̨ڴ
ܹǧ˵Ķϰ˵֮ǰѾϯ
λλѣǰʮ̨ǷǴ񫣿ǰʮ̨Ƿ̾ΪֹRĸСҰľʵǷǾΪˣǲҪشңΪǰʮıڽıǰԵ΢ϣǸ׼ĳޣޣ׼úһ𣿡ŶĽ˵ԱҲζ̨ʼ
ĶܿͰ
λѡڳǩλѡֳֽ飬ҹ̨潫Ѫ̨İλѡֻ֣λ̨ܹǰʮ죬СҰľıشҼ£ҹ˭ɱ˻ҹ˭ϻؼҵ·˭ֽڴ˳ߣĿԴ
˵ԱЩɭķΧ
ðɣǩĽѾ֣һѡ֣ɹȭʦȭʦ̨ʼ֮ǰҷֱһɹȭʦͰȭʦɹʦСɵѰĺᣬϧǣ̨沢÷ɵȭʦ˫Ҳ¯࣬ʧȥ˷ɵɹȭʦȭͷǷսʤȭʦҹֻһ˿̨ΪҪΪȭʦݱܣ˵ԱҲǺ٩һضķΧ֮£٩ҲǺЧģλѣλλȭʦ˭ֻǵǣ
ģȶ֮ˣ˽˵ԱĻ󣬷׷ע
ʱ׺ɹλȭʦ̨
˵ȭʦʵпǼ׼ѵ֮ͽΪ̨ǰʮ죬ǰʮ̨ļпĄ֮̊́ȫпǳһǧĽģ
һǧ𰡣ǶһӶ׬ĲƸ



215 ̨4
ʲôƨȭʦ
׺ɹ̨֮ңҵ㣬нԳ˱֮
ǲȭʦҪ̨ںȭʦɱֻ֣ǱĹǲǾʣĽǲ⡣ʵϣ׺ɹԭ֮ͽǲһҪжôĹ򣬿åǸƴҶģ̨֮ϣҲʤĹؼأһЩֻỨȭȵȭʦ̨治ǿġ
໥̽һһ
ֻһܻȥ
˭Ϊ˶
ֻҪȥˣõһRMBһõһԼ֤գֻҪܰǾҸİУ˭ȥˣĻ
ɹͣᡣ
һĽ֮ɹãȻŹᣬ̨ܹץסһλᣬ㹻õŮڽķУױʹ죬̫ϧ֮׵Ļˣɹ֮󣬰ȻȥסɹԴһȭһȭһȭÿһȭȥѪɽֱԼˣˣŰ֡
̨֮ϣνҲ̶á
ѪȵĳҲշȫݷڵйÿϵı鶼ܼ
ɹ̨֮󣬽˵Աٴ𣺡ǣɹȭʦûзɵǲҵģûзɵע֣̽ĺᣬôûзɵãл˵潫Ҫλѡ֣һλȭʦһλȭʦͬڱ֮ǰһλûָȭʦڴָϽʮָ꣬һûɣҵϿ϶һ͸Ŀȭʦأԭɽ˵²ӣȭʦ־֣ѧ֮Ȼ뿪ɽ쳾ȭʦһݺὭʮֻ꣬ûңǣָĿԴ
ܿ죬һͷкһСĺͬʱ̨
ͷУȻˡ
еܲСҰľ棬ͱμ˱һˣӿ߳ģָ½ɱ˲ˣۺʵǺǿģѾɱ˰
٣ͻȻһ䣬ƾҪǰ
ȵȣһ졣
һ֪«ʲôҩ˵ȵȣʶͣ˽Ųͣ½ŲǶԵĻǴģͣ˽Ųɻ
ȫɣҲҪ̨ӣµؿһۣеɻŨһϼҡϼҡ
ʡСش˾䣬ûз˿ľ衣
ʡУ㣬㣡ɫЩ㲻ǵˣСʱڴǰĺӾһСJJգۼѾôꡣɻԼ¶һ˿ʧ治ǵôһ㲻ǵôϸ
ܶſӣĴſҲУСʱȷʵǺϴ衣һЩӣϴʱ໥СJJҲֻǣھ뿪С壬˵ѣЩ˼ȷԼʶ
ôͷϴˣ
̫ˣԼƾͼƣʱһɱ֣뵽⣬ʲôָЩı仯ôҲϲˡ
ߣˣǺȾȥ˵ţЦת
һʧʧ
ǣҪǰһɱʱȴͻȻת޵һһŨ̵簵һ㣬ֱӳ˹ȥ
һʵҲͻȻ֣ǰʱҲСľ裬û뵽ȻһУһ̵ֿ׼Сǻ飬ƲͷնûüϲһɰСȭͷ͹°ϣֱӾһȭ
һȭͷƴԵ
ĴָûпʼʧȥսڣȻޣȴɱ˼Ȼ˵Υ̨ĹأһϴƸСǿԵġ
ȥ֮󣬽˵Աпʼؽ˵ţʲôţ˵õ֣ԿΪðĸֺ֣γΪ̨ҪĲʲôȣǻȥոȭʦһ̵ҿ˵Ǽֱʷϵһ̵ˣѡ֣ȭʦСҰľСҰľɧʮ죬ΪһZˣҸоߣΣСҰľʵǲ˵ϣ÷ȭ費ƵȭʦüɣȭʦҪҵĹƵ˵һ䣬֮ǰѺȭʦڴСҰľɣעɣ
ʮսδһܣСҰľʵĿáȻĶͽǹ˾Ӷ֮࣬ǰʮ죬ÿζѺZȭʦʤÿζ䣬ÿζʮѺעܶҲǸСĿδҶ˵˽ģѺСҰľʤŰǰ̻
ǲ򣬸¸£
һСߪRĿУȻЦ
ǲĸ֣ȫZĿ͵
ĵĶĿͣҲZ˰ܶǰ̻ĶĿͣһɫ࣬ûעֻǣѺZȭʦʤô˵ʵѾZȭʦʧȥģZȭʦǸСҰľ̫ͣ
Ǯԣ־һվ߿֮ɫǮԣҶλҲǷƣҸѺһǧѺľȭʦڰƽСҰľǮҲˣ
MBDСRҲѺѺȭʦ
Ѻ򣬲СRģǮѺ
ֳű֮󣬺ܶ˶ڷ׷ױ̬˵ҪѺȭʦʤȻܶ˵һףһףкܶ˱˰֮ģԭѺСҰľģ׷׸Ѻ
СҰľӣ˸̨̨̫֮ȻðŴűĵɨȫĹˣȻ͵ؾ۵̫죬ȭʦǰ֮СҰľĴкҰسȭʦ˴ĴָȻ󻺻תվĴָ¶
ʮ꣬÷׮ʵźܸߵ裬ǹҡ
ʿܣŽµ֮죬лôƵȭʦϵȲСҰľʾСRȴȭʦܲˬл侫÷׮ʮ꣬ѧһЩƤëĴұĻǼֱһһ¡
أZսҵģСҰľڿڣ⻹̨ϵһοڡ
һèĹܴлҴκˣ̨ΪСҰľ۷硣˫һ⣬СҰľһۣ㶵ĪǣСҰľܹRʿĪСҰľΪѾڹǷ켫



216 ̨5
СҰľĬ¡
˵ʵСҰľδRǶҲʵ൱ţRԿǰʮȻˣСҰľΪZԴ޳ģZμ̨Ҫʵж֤RʿZң
룡Ȼûʧ˱ȭȻǰ
̨˼ˣûй򣬿ûԹ⻹û
ȭʦôһ£ο˸ˣֻСҰľÿˣСRЩɰѴҸˣϣȭʦӮˣȭʦһѺ
ȭʦ̺ȣʱҲ졣
ҲһƵľ磬ȻʤǾԲʤ֮Լȭýˣʱصʱˮйͨһһʽаۡ
֮ǰ̨ȭʦνΨһһԸСҰľвȭʦȻСҰľܣҲ֮ģǽǷأҡ
Ͼͣʮ֮ȭʦЩ֧ɫ΢΢Щ졣СҰľЩԽսԽµӣңСҰľȭʦ֪֮ȭʦѾԼ̫вȻͿʼèϷϷ
ȭʦع򣬴СҰľ衣
ŭģȻ֪ԼѾܣ֪ޣ̨Ѿ֮⣡
ֻǣСҰľȻ裡
ȭʦܵ
һٴγȥڼ֮£ټ˵ز֧⿴͵һһʽСҰľȻǺɱԣٳ
ۣȭʦողʹңҵĺ£СҰľȡʤ
СRҺƴˣ
𣿺°
Ȼȭʦ޲úСҰľѪСҰľƤµ֮£ֻܸ˼ҵˣÿγȥ¾͸ſ£ңСR֡ʵ벻ɴڵװˣڵһǻŭôÿſ֮ȻСҰľվ
ϯ棬һСRһϲЦտĶĿҲһЦ⡣ڱĶĿͣһɫ࣬ܶ˶ûȥ̨ǰͷƲһߣƵ̣ȻȻų漣ǾСҰľΣȭʦҵһɱĻᡣ
Ȼǲܵģ
ҵ۾ҵ۾ˣСҰľװϹ۾ӣ̨澪ֵΣȻװСߵȭʦԱߣȭʦûж֣СJBͻȻȭʦϣæһֵҵ۾ˣգգոҪǶ֣ҿ϶˵ġ
ȭʦɫɷףľȻվԭء
СҰľ״֮ˬΪ˵
һȭʦߣ۾˿ûзɾ裬ȴƫƫҪװ˫Ŀʧӣһֻȭʦϣ˾Ȼϲ᲻صش˼¡
֪нģǣǶ⣬᲻أǾǴǶ裡
žžžСҰľĶ⣬Ǵÿһ˵ϡ
ȭʦͦأŭԲʣֻһ
žžž
СҰľȭʦϴ˼£ȭʦһЩɻ󣬳Ĭ£ȭʦı濿˿Ȼ¶һ˿ȡٴ¿ȭʦһۣȭʦһɺѪСҰľҡҡͷǲˬ̨
һųʹߴһҵϢȭʦ裬ѾԾȭʦʱľֵڳÿһ˾ء˵ԱЩأȻĽ˵Ҳи˸ɫʣո̨ϵһĻҲŭգλѡλʤλѡַޣϣ졭漣ɣ棬λѡ֣һλȭʦҪǲṫǵκϣλȭʦķΣҹҳ֮Ϊɫʹһλȭʦգ֣֪һλˣɫʹҲһλˣǿȻ˵ԱΪոСҰľ飬ǵ䣬ν˵̫ʣЩµζ
ɫʹЩζ
Ϊûнɫʹϣҷúܺ棬ճû̫˵۹⣬ոСҰľѴҵʲô鶼Ūûˣɫʹʱ򣬻˺ܶ˵۹⣬ɫʹȳơ޳һϮµӳ֮£Ȼ˵Ŀ
ν¹ʤѩ
źǣɫʹȻߣò
ҲȻ⼫пǾٰ̨ĻڹŪ顣
ոСҰľıҲ̫ǿȭʦһףһа׵ıָƽƽǸȻʷϵһ̵ȡʤҲû汾£ѡвһƥƽ챻СҰľ˵ĹˣıͲ롣
ȻСҰľ̫ǿһҳ飿
ѾţӴģԥѺɫʹʤȻˣ˱Ͼ࣬кܶڼյı뺷ģ֮󣬱ѺעʤʵҲ뵽˴һ㣬ֻǸһ㣬ûҪĸһ㣬ǻѺʤ
ܿ쿪ʼ
Ҳĵ֮ͽȻʲôʦһˣǸƴȷʵмӲɫʹһվȻɫʹҲһߣţǰҲԵ̫һЩ
ⲻԼ·ôɭһЦǰ
֮ز˵
ң֮ͽĹŪ飿˵ᱻװŪŵֻԼ˭谭ǻȥǾͻҪ˭һ־ɱУһȭͷֱӾͱɫʹĿڡ
һȭͷʵҲС
ɫʹؿգһȵյȭͷѾ쵽ǰʱɫʹ͵غһʽϣãҪ֣ȴɫʹסȻ˳һôһ£ţĺӣȻ˼ҽˤ˸ʺʵʵſ̨档
мһ֣֪ûУɫʹıôǰһ
ٸǰΧɫʹתѰҽĻᡣ
ɫʹһ̨ͦ룬Ʈ
٣մһٴǰ
ϴεĽѵûþȫһȭͷȥ֣ǶԷҲҪԸСĿûе֣Ҳոʽڱ
̴Ĳɫʹø񶷼ɺǷḻ·֪ղþȫȻԷδӮ䣬ɫʹ˵ıֿν紦ӣãǰ֮󣬲յȭͷȭͷѾյǰ
þȭͷڿԷȭͷʱʶ
ôڰһȭ֮ʶ
һȻ˵ĸɾȴĿ
ɫʹı֣ƺע˷ܼ֮ܶǰѺӮˣҲع
ģԼôô
ûһ˱ֵľףǺıпͷ룬ҪôҿСҰľܵͷɫʹѹģTMǮ
ҼʱɫʹȻǰһոλȭʦҲһңɫʹǰȻԵôһôıɫʹСҰľôˣ˭˭ֻ˵ģҺڴ
ڶ˵ԱĽ˵У̨ĻУסСҰľɫʹˣںֳޣΪɫʹľޱ֣ܶԭ㲻Ĺ˶Ŀͣᶨ˺Ҫģɫʹǵĺ
ɫʹ뿪̨֮󣬽˶ڵһ䡣
ժɫĽɫ֮󣬾һͷڷ羵



217 ̨6
ʱ䣬Ȼѡ
̨Ŀ֮ա
֮ǰ̨ΪСҰľİţŭ˺ܶĹˣΪɫʹʱľޱ֣Ҳ˺ܶ˵ġܶ˶ϣɫʹϣɫʹСҰľ̨ϡ
нҹĶ֮ǰ컹ҪһɢͨŪ˲ٵʱΣ˵ʵ¾ǽ붷ƱһʲƵ롣
ڶϯ֮ʱҲϰ˵㣬˵Աֿʼ˼Ľ˵λλѣǳлڰæ֮гղμε̨ǰ̨ϣѡѡֳߣ̭ѡУˡǰ̨Ŀ˵ȻҪҶ˵ڽҹһѣҲѾ˵ǣҽҪǵǣǰıɣǵģǰɣҹıźĶɣɣһѡ֣RСҰľаȭʦ˫Ͱȭʦ
ĲȻûлϰס
ڱ֮ǰٴνλѡ֡СҰľʮһ̨Ѿ֤ĹʵرǰıҪ֪ǰμ̨ȭʦǿĹңǣȭʦСҰľǰ˵⣬˵Ա̾˿ڵǳĳʹǣǰһĻôûǳһĻôǵļźȼȭʦļɣ죬ȭʦһСҰľףʲôǻ˫ͣʲôZ򣡡
׶
˵ʵܶ˲ðףлиɫʹʧܴҲôͷɥ׳ɹȻǴģ˵ԱﹴеĹˣǸ˰׺ܴ֧֣û˻԰ԼͺȲ
ð׾úܼ
Ҫֻ֪Ǹ⣬̻̲գΪֺݶе򣬱㱻ĳĴ˹ȥһRMBͳյĳŵ̨
ֻȥԴҵͺȲͻȻúܸжԼһʲô֮ͽǽ죬Լȴ˴ҵĺ
һҪСҰľ
ǰе
СҰľȫӣ̫죬̨ðɨȫȻ󣬸߸ߵؾе̫졣
СҰľZʼһһRֵսл⣬ʮһε̨ʮһ֣ΨǰȭʦСҰľе¡
ǰףСҰľûп
ԵʵǾǰʱ
СҰľתͷŰףģ٬
ĿͣһѺСҰľʤʤʮʤʮ֮ʤҪˣ
ڹˣʵǶסջ֮⣬Ѻ˰ʤҶ֪ӮĿ΢΢˲ıԼʵ׻ѪȻıȻעܶ࣬ҶîһʮŵľҪѺʹ졣
Ѻע̨֮ʽʼ
԰ףСҰľѹûУҲ˵ǸɫʹСҰľڴΪпһȽ˼żСҰľ鲻Ȼ鲻ǿ϶ҪϷ
СҰľؿŰףͻȻǰ͵ؾȭͷ
Ȼûйۿ̨ǫ̂ܲ˵ң֣ص˵СҰľ˵СҰľ֮󣬰֪Լʤ㲻󣬲βμ̨Ҳûʲô⣬ֻûΪ֪СҰľǸ֣ԣСҰľͻȻʱ򣬰׻һΪ˱͵Ծ
˭֪СҰľֻһС
˼Ҷûж֣˸ҪֵĶͰѰŵĺԾһ󲽣龰˺ܶĿ͵ĺЦЩ˶Ŀͣڿ˰׵ı֮Ҳ֪ûϷˣֻϣСҰľʹҪǰĵۡ
ģݡСҰľĴָģӴ
ɫ࣬ʱԲ£ûгǰٺر֤ԼİȫȻŻ
ֻǣ۰СҰľԱʼ޷ҵСҰľӺ󣬰ѾɫҰףͷ亹ֱ¡
찡ҵֳˣҶˣСҰľڿʼݡ
ܶ˿˶θÿ˶СRΪСװBװľͺSBһ
ûа취˼ҹ
˶ĿͣһһֻӬܣ뿴ȥȻ볡ǵ»ɫʹ̨Ҳֻҧš
״ڵشϢʼûǰ
ҪˣҪˣҵĽҲˣСҰľ˵ţȻ˵ϡ
ȻСҰľȥ֮Ȼûҳ˼ҶɵأⱾһ˼ɵԼռǫ̂ҲûдȥıҪֱһͷײˣ
ʧʧڶˣһͷһСҰľ
飡
ǰ״СҰľСҰľһ˰׵ؿڡ
СҰľʵͰȿνϵ£СҰľţҲȡʤܣСҰľҲȥСҰľһֱӾͰѰ߷ݺݵˤ̨档
ӴСҰľסԼ߰׵Ľţ¶ɫؿڣģظɻӴҵȣ˶˵أ
һƬЦرһСRˣһЦǰ
ҵĽŶˣZ
֪ȭʦΪʲôҧԾԼҲһͷײĳ嶯
Լؿڣ̣վǾúһ³һѪ
СҰľҲվһֻŷ·Ƕˣɴŵءϵı龹Ȼ˵ľ֣һȳһȳغˣܿ˵̨ķ棬лĲҪҵ£Z򣬴ҵܽˡСҰľĴָӴ
յģ̲סˣǰƴơ
ôף
˵ѾİףȫʢʱڵİףСҰľһвܣ
׳ǰһţȴСҰľʵȴֺرסȻСҰľװŻֵ̿ӣŰ׵ĽžܣոպðѰ׵ȭͷ˹ȥСҰľܣһȱ˼ұסһܵӮܿӾʧȥˤڵء
ɱҰɣҧгݵ
ʲôҪɱңСҰľ󾪣æɿף󲽺ߡ
׶վΪڲضСҰľϧɱˡ
ңҵ۾ҵ۾ˣСҰľڹʼʩ
̨һСR˾Ц
СRҲ裡ײٴ򣬶ƿڴ
СҰľɫͳȥ
ܣȦȣҲãֻһ
ò˵׵ȻԶԶ㲻⣬ϴĻ򲻹ƿڴˣĿ͹˾Ӷ࣬СRȻʹ죬ܹܶ˵ĹСRҪͲôĴʻR̨һҲͶʮRĿ͡
úą̃˺ȲʣȻȲ˴
̨˺Ȳʣ׾úãǻˣ֪СҰľﻹ׿ڵĻ᣿ǰһס˰׵ĲӣȻһðԶر졣
źڰ󣬽˵Աֿʼ˵ʱ˿̣ҵһʹѵҲһСҰľ⣿ҲΪҪһѡ֣شҶǼ£һλ³ʷϵһ̵ȭʦһλǵָȭʦһͿصɫʹȭʦɫʹʤ룬ǾСҰľҪɵĴڡ
̨۷׷ףȷʵɫʹ˺̵ӡһĭ֮Ϊʷϵһ̵Ҳδɣɫʹȫʵ۷̨µĶĿ͡
һֱ˼һ⣬Ǿǰ̨УȭʦһĭʤôıأȭʦǻʼʩǻƳ³£ĺڴȻɫʹ͸ڴǰĳ֣νɾޣôʷϵһ̵ɫʹĿԴ



218 ̨7
Ȼһ̸νǰ޹˺ߣϾߵ˿ԸԼʵˣԳʤǶԸСҰľɫʹĸˣȻǲеġ
Ѻעʱ򣬴˶Ѻɫʹʤ
ܿ죬Źͷ¹ʤѩɫʹ̨
ڿɫʹһ˫ʱоȻز¡
˫Щ찡ָоҲ̫ɿһЩǴһ˫۾ܿʲô˵Ҳʶʶ̨֮ϣҲֻǶͷ
ɫʹһϮ£ɫߣ̨룬һ
װ磬˿ɫʹˣҲ˺ܶ˵˸ģһ̫ĴãȻ̫ŹۣһվҿŽ̨ϵһСRˣ۾ˣ
վԼǰɫʹЩʧ
ԼҪСҰľֻɫʹǰʤϣ󣬲ԡ
λ̨㿴졭
ɣɫʹڣȻƣĪ棬ЩԻ
䣿
ɫʹɱԼĪԼʶ
ϸɲȥ飬˵ɫʹѧԼһأ˵ȥСҰľĿܣвҲƬֵ֮ظ¾ɫʹ桭
ٷϻ䣬Ͷ֡
ȿȣⲻڿԣڿ̵֮Ҳ̵³ڿУĿĲԶ
ɫʹͫ͵
к̵㿪ڣ֪ԼʵãҲðȻΧɫʹתȦӡɫʹ˿ɵ֣һ̵ȴǳɵҲҴ⣬ֻСضĿǻ
ޣ
޵һе̵ҵļһ˳ȥ
ɴˣֱɫʹܼɵԼ̵̵ûɱôɫʹһн񱣬˵ĻȻһ̵Էؿ˹ȥɫʹǿ̵ʱҲǰĽ
˭֪ɫʹһ֣
ڲһĭʱȭͷѾɱɫʹһַعסĲӣȻתһһƯĹˤˤȥԶһˤõƸͣʵɱ
ɫʹ顣
д󺧣ɿɫʹʱ־ɡ
ɫʹƺǲԸ⿴¶ɫذͷƲһߡ
ҵĹԹԣ
λǫ̂
һļҵ죬˵ȴɫʹһâ˸ս
Ĳף֪˶Է֪֮Լ˿ûʤϣ䣬ֻ»ԷģãҪǶԷ֪ԼݣпܻԼ֡
ڲˣ뿪̨
ȿȣֿ˿ĭڿУŻ
ɫʹһȻй⣬Ȼʶô
ޣ
һĭ˳ȥȻ׼˹ȥ
ֻҪԼ֪ԼѾݣͲҪԼȻԼеĮ̇࣬ɱԼһҲ޷ô˵ԼҲ»췹ǲǣɮ濴ô
һνϴεĽһޣֱɫʹһˤȥԶ
ֱǻ
ʵѾˣ֪Լ޻ᣬα
ڲϷݵĲ棬ֻҧվ¿˿ĭֻ룬Ů˷ˣôܻСҰľĶ֣СҰľ̨˵һ֮⣬ȫ֣ɱİ
ѽ
飡
ޣ
磡
ȥĹˤ̨һ
˵Աֿʼ˵ȻϣɫʹʤǣҲɫʹһʼȭʦ䣬ɫʹ˵Ǻ֤ʲô֤ɫʹһZˣȻɫʹլʺ񣬲ֻԹ˶ԣţʮŵһ棬ɫʹʧ
۾¾Ȼ˵Ľѡ
࣬ղк󸣰ƴҲƴˣ϶ԵԼ¶ԵֵܣʲôźģΪҪǣԼȻ̨ŮˣԼҪȥ磬Ҫ֪Ů˳̨ҼСҰľһսǻô
Ůܹʸ˼ҳ˰ɣ
ʱСҰľǸСJB
ٺٺٺ٣

νһ̨ϵĲһ֮ͽȴûʲôʵϣһĭȡʤڶΣҪôСҰľҪôɫʹŮȻվһߣĻ³ֻͰһ
μ̨ģߵɫʹСҰľ˷ˣȻɫʹĹˤ˺þãɫʹ飬˶֮ëûУġ
һ͸ϻվƵꡣ
ʵϣһǻѪ̨һֱ½֪
죬ܲôˣ
½᲻СҰľĶ֣
û⣬ΪͲ⣬ȻСҰľȷʵһ֣Ҫ˵䲻Ļȥη½أǼֱֱӵĴڡ
һ򲽽ǻǸɵô
վƵ꣬ڡ
硣½࣬Щ
ôˣ½תͷɻ
磬̹ףҴˣҲȥμ̵̨ļ֣磬ҲΪһǧȥģֻǿСҰľǸJBоʵ˷ָ
û½ɫԳȥ
˸£æ磬˵ҪģǣҲڰʱ̭˰֪Ǳ˭˵磬ȲҪ˵

˼˼Ȼȥ̨
½֮Ѿɫ
Ϊ½Ҳ˵ͼŮ֮飬ˣ½֮Ҳܲ³һţԥ£Сĵ磬Ȼ椵ļɲǧ֮һҵҲȵģ汾ûУһаǿԣҶƱֻҪҵģұ׼ٻת⡣
Ŷ
ҪңҽϾͼƻһ£Ȼ쿪ʼǾҪΪµϵ̨׼ˣ磬ϣһµĵ׼һ׷ϣҪǲܴȥĻҵԴߣвУ
ô죿
ڻûã˵ˣʱһҪҵġ
ԥ£½໹ǵ˵ͷ
˵ʵڵģ½಻̫ôͣ½ԼҲ벻õİ취Ȼ˵гֻһأ˵ˣ϶ǻĵΪԼã½Ųɡ
½Լ֮ǣȻԼгߵʱ򣬻ж½࣬İ취ʲô½ܽܲˣһ¡



219 ̨8
Ȼİ취½࿴Щƣȴĵ½಻ô޳ɾȻյĴض㣬Ͳ־½ҲһӦʱ䣬½඼Ϊʮϵ̨׼
Ȼˣ׼ԲСҰľԺ˼˼
˵ʵڵģ½໹ûСҰľһ¡
ҹ
ԼµѾǻƳϡ
жӴ̨ĵһ쿪ʼע˽һǰδеĸ߳
εľΪĵΣ֮ǰļλȫˣֻǰնʵλóƱ۸֮ǰֱӷֻǴîҪɫʹθɱСҰľҴеغһΣȻͲƱǮ
ߵ㣬ܹǧ˵ĶϯΪ
ڲһż棬һһϮµŮӣŮȻɫʹɣʱ˿ûдɫĽߣǰеӰ񶨶طò˵ŮҲǸľɫģ۵ٽ㣬һ˫ȴ̺˵˸С
Ǻ˼˼˭
ʵϣ̨ûпʼֻСҰľڴ̨ʱ򣬺˼˼֪˶ڵ̨Ų˽½Ĳ˼˼̨Ϊ˳׵ն½֮һУ
һǧ꣬һǧ꣬Ҷ˼˼૳
ôܲ
˼˼㶣תͿ½ࡣ
½½вͬ˳Ķ鷢ҵǰǷ˵񣬵ͬʱִЩȺر˫ڵڴʴǵӾͬʱ˸оһĪʹ顣
źҲγ˺ܴķ½࣬ȻصҲỨ£½ȴɫͦ䲻ǿ׳㹻ȳĳеһţò˵ǣһϰɫǳģȴûгֻɿϵϺɫ
Щ죬ƫƫȴЦ
½ʱ˿̴˵ĸоǵӣһľ
˵ˣ˵˼˼ڿ½֮Ҳʵ˺þãر½ú˼˼Ҳûۡ
ԣʱ˼˼ǧС

ʱƣķΧҲ
˶ĿͣȻǸڴɫʹСҰľĲģ˭ϣɫʹȡʤǴݿ֡ĶĿͣʵҲڴɫʹСҰľ̨δغں̨ĽǸֺ͸ֲĵḶ́ʵǳڴ
̨ǰ˵뿪ʼԭǰ˵ӽ˵ԱŻῪʼ˵ȻҿʼѺע죬ΪǾܶĿͶϣ˻һΪ˸Ŀ͸Ŀʱ䣬ߵʱ򣬶Ľ˵ԱͿʼ籡Ľ˵
ȫĸλλǣشҶԽ̨ڴʵҺʹһ̨ɫʹСҰľ˭վΪһ׻˵ʵСҰľ֣СҰľ̨ȭʦозŭҸǾ֧ɫʹġ
ⷬ˵̨׷ף˶ĿͶʾ֧ɫʹ
ߵ룬˵ʱ̨׼ʱʼ֪Һһڴɫʹ޵ı֣ҲӦøԤѺעǣκһҸ˻ϣҶ֧ɫʹѺע֮ǰиҪǾ֮ǰǵѡмΪôҶĵĻģѺģǵѡֻһɫʹʤһ壬ڶСҰľʤһһɫʹСҰľʤһ
ǰעʲôʤʮʤܶĶĿͲˬϾֻѺ˭ʤʤڼʤûóĻľֵ˿Ҳ˽ھѶעѹöĿѺעʱԸ̤ʵһ㡣
Ȼ֮󣬷׷׵ͷʾ֧֡
żʱ仹еǣ棬ֹŮWantinaļݳȻڴڼ䣬ҪǽĳԣܶΪСҰľ˲ٵǮǰⱾĴʱɫʹҲеҪҵ֧֡ˣ˵Wantinaϳ
˵ԱĻ䣬ʮڲĹԱ̧һӣӵмһֹܣһŨױĨű¶ٱ¶ŮˣŮĻ𱬣죬ڲֹ棬ͦΣŤˮ߰֫˲Ƶı꣬Wantinaڱݵʱϧȴ͡
ڵķΧЩֿǰѹ֡
ܶ˶ɫʹ˺ܴϣҪ֪ǰЩӣҿСҰľ̬ѺСҰľʧܣ֪ѺעǮˮƯǴʹ죡
ⲻ֪ˮƯĶˣʹˣ
ɫʹǴҰ˵Ǯֻϣ
ɫʹʤһ塣
ٷ֮ٵ棬£˭ἤ
˭һģ
Ҫ֪ĸλʵĶͽ
㾡ԼҶһΣǾͿԼһҹ֮䷭屶
һСʱʱܿȥ˵Աٴλص
ӵʱ䣬ûöѣٲעĻͽⳡѵһĺ֮⣬ʱҲֻбãǵԸŮWantinaѾ볡ζţϾ͵СҰľɫʹĳʱ䣬ûöѣǵʱѾ࣬óǵļ飬ɣComeonComeonBaby
ӵʱȥ֮СҰľڵǳ
СҰľӣһRİɫʿۣϻһ̫죬СҰľȻҲɫʹһ֣γûʱô٬ֻ̨֮ȻϰԵؾϵ̫졣
ɫʹĳȴôʵһ
ɫʹûдһɫķΣҲûдߣҲѿɫʹɫʹȻһˣһ٣Ƿ鷢ң黹Ե˫ûɵ˴ʹҷܹжôĹ
ںܶڿɫʹɲǣȻʶӼ
ɫʹķΣҲţBɫͦϰɫǳģȴûгֻɿϵϺɫ
ٿɫʹ¡
ۿȻһ˫ϣ
ɫʹ֮СҰľ΢΢ü漴оЩ˵ʵѹͿɫʹǳߣһûй򣿻ߣһѾ豹棿
е̫֮СҰľɫĵȻһ˫ضɫʹϬ衣
СҰľٴУȫĿһ˾رһЩȥ˵ĶͽǼԸӣ׻˵мһ֣֪ûУɫʹ̨һվȻСҰľԴûжϾʤһﰡ
ֻǣǰ٣ʲôõģ
ڣλѡ໥ʺá˵ԱҲܼ
СҰľǰһûи̨ѡʩ񣬵ͬǣСҰľʱ̣ῴ̨ѡһۣǽ죬˫ۣɫʹ̨һֱضǰɫʹϵı粻żһɫʹ̨٣ɻı
ɫʹȴûпСҰľһۣתۿ̨µĳ䡣
Ȼɫʹջ񣬰ٿԼĴ棬ӿ㶵һ̵֧ǣһл񣬳һڻϻһɫĻ棬Ȼǵ̵ȼ˿ڡ
һ档
δ֣㹻СҰľоԲλࡣ
̨ϣ½ıֲν磬νװB
ʼգ½඼ûпСҰľһۣϷһ㣬һ߻ͲȻֻĵһ̾Ϣһ氮Ͱǰûϧȵʧȥڸе׷ĪܸһεĻᣬһ˵֣Ұ㣬Ҫݰǰһޣϣһꡣ˵⣬½ͣ£ȻһѶֶ̽СҰľǰʹܾվǲԭҵĻǾСҰľѽҵĲȥɣ
ɳƣͳصټĶ
ȥɣ
ȥɣ
ȥɣ
ɣ



220 ̨9
ɫʹȻ̨ϱף
һ
СҰľôĽɫȻ˿СҰľң̨棬ˡ
ֻǣŮ˭Ȼɫʹ˵˸У
˵
ǹ˶ĿͻͽһеĹ絭˺ܶ࣬һ̣ȫֶֻͽǾԶͽŮԶͽ
ԶͽУɫʹıġţBġɧģŮԶͽУɫʹıصǵ飬Ȼ½׵ĶǶЩٸǻкܶٸ졣
ԣСҰľҲԼܵӡ
ɫʹԼһۣСҰľǰɫʹûСҰľڷԼĵһνһֱȭ½ıģδȫֱУ½಻ҲҪˡ
ܶ˶ڿɫʹ뿴ɫʹ᲻ỹ֡
ÿ˵ж˵ǣ˵ʵ˻ŮˣZͽĿͣϣһôɧô򵥵Ҳ̫ɨһЩʵѾкܶ룬ɫʹеǰ٣ʲôá
ɫʹȻԴС
СҰľڵ֮ǰʮĸ֣ɫʹ½࣬ǰһбԵﶼҪɵĴڣһڱԵǿƵǶƿ֮½ڵʯ֮תְסСҰľļһСҰľӱǦһ㣬Ҳ˰֡
ν̩ɽѹ
СҰľ˿ᡣ
λԶѣѵҸո˵Ļô½໺ڣǡʹɳƣҸոѾ˵ĺǲԭҵĻҸǰѽҵĲȥǣ㾹ȻȭͷɱңҪǰ˵㻰ô˵꣬½һѽСҰľƿȻûʲôСҰľֻǺ˼Ȼ˾ôɵؿ½ࡣ
ȫ𺳣ɫʹʵ侪ף
СҰľɵˣһ˲ʲôԻɫʹǰоԼСȻɫʹʾԼϵĽɫʹĲȥСҰľţҲȥԼܵ裬ҪƾԼʵսʤɫʹ
վǲԭô½ٴתͷ۶һ۵Ľ䣬Ȼ̧ͷ翴羰㿴˿죬һ̾ûм֮ǰҴͲһ飬ڼ֮Ҿô֪ݣٴλܺЯֿбٴλܺϣУҿֻϵһˣȴҵȫ磡ԸΪΪԸһǧȴůһЦ
һ˵ĸ˷θ
ھǲǰڳ˾ȻоЩԲλ࣬ҲûдԼȥɫʹȽϣ㲻üʻˣֻУɫʹľϽˮ಻
ڳһЩǣѾжһͿһںʵˣȻᵱǵһ˸˷θıף׵ĶǣҲô޺
øжңһҪ޸
ҵ죬˭Ȼֵסҵıף
еĿ̨ϣиˣ˿΢΢Щףóˮ½࣬һֻذԼĿڣһֻԼȹ桭
ɫʹȻһֻ⣬Уˮ˰Ϊ˰˰ʱֻһŻ죬ҶҶ޻ϧȴܼԱ˰˰һǧ꣬һǧ꣬лҶҶ޻Ҷô
Χô˸УȴִĪĸж
жеȻСҰľСҰľRˣкǿҵľ徫ʵѾԼɫʹĶ֣ģɫʹԼǿZRǿ
ɫʹٴαԼСҰľٴζˡ
ονƴȫһȭֱӾ͵ɫʹĺ󾱡
㹻Ĳǰ͵Ϯûκ塣
½ֻ΢΢ƲͷùСҰľ͵Ϯ֮Ҳ˳סСҰľĲӣĴָͰСҰľĺ棬ֻǣ½δ֣ҡҡͷʹλRѣҸոѾ˵ĺϵĽҵĲȥô
СҰľʪ£ͷϵ亹Ҳܼ£ĬƬ̣ľȻصͷ
ȻողǾ͸ɴȵȰɣ½྾סСҰľһСҰľӱ㹭Ȼ½٣СҰľıϣдŰˣȻվǲԭңôΪ㵯һѩһˣ㻹ǲԭңôϣλRܼϵĽҵĲȥ
Աϣ½˫ְ档
أȫžѻȸ
½౾ɣټûûҹϰҹ٣զһô¡ʵҪ½׵󳡾½ǲǵĺãʵҪҪ¶ĸףĿĳ䲻۵λͣȻ½ದҡ
ֲ̧δ飡ѹֱö
ϣ½˫ּ档һ죬ȫˣÿ˵飬ѹֵѹ֣ÿ˵Ķ絶ʣܸо˺ѷεʹĿɬÿжճһʷʫ㱯˵İƪ¡
£㲣Ҿٱ˷ѩ
˭ǰǳǷǡ
Ե־ֻأü޺ջء
ȻʷѾɻңҰ𣬷ǧˮ
ֻȡһư˽⣬ֻ㻯ĵ
㷢ѩҷж˭
£û࣬¹
㷢ѩ׷ᣬҵȴ˭
쳾΢£޻ڣı

ȻǷɽĴʣȴܽ׵½൯Ĺδضôʵмﻹδţһ£̨棬һಲŵϵˣ˸꣬RСҰľΪĲڣΪ˻תԵԳѩѵĳ滹ôĳ滹ô
ο½໹ϰɤͳɳơˣԵòԾ
δɢ
ȫȻһƬţܶ˻˸еķΧû
Ű
ǰǸԼȹٸҲܲסһһ𺳣һ֮΢ؾһ̱棬ȫģûһ˿
ʵֹٸ
ȫйˣ¿½һ˿
վǲԭҰ½೤̾ϢһѹԼǰСҰľƿȻǹһĨɬЦ⣬λRѣһһ仰˵֮ϵĽȻҵĲȥô
СҰľɫҰףľȻصͷ
½תפأͶĳ䣬û֣ûԹеֻİͲ᣺˰һǧ꣬һǧ꣬лҶҶ޻ҶֻǣסĻ˻Ϊ̣ĻƻΪ㣻һϪȪȪΪ裬˵ȪҲΪ
Ŷ
һٸһְסԼĿڡ
ĬƬ̣½Ȼѣͷ˫գĵλRѣ㲻ҵĶ֣RһǰҲСмǣ죬ˡ˵⣬½Ĭ£ȻȻ࣬ôľʹ־ڣϵĽҵĲȥɣ
ȥɣ
ȥɣ
ȥɣ
ɣ
ķΧɲǼ併˱㣬ÿ˵궼ڲ
СҰľ亹꣬ɫɷף֪ΪŻǺ£ҲزšգǼ˵ϵĶ̽һһǰߵ½ǰ֮˿סȻԥؾٽ½Ĳ滮˹ȥ
ٸʧС
ԭ㡣
μˣվһȴ¡
ʵϣ˼˼ôһ½Ҫˣ˵½⣬ȻոյıǷĵģǣСҰľýĲȥǲϵģϾɽڲûա
˼˼ڹؼʱԭԼ½೤˿ͷСҰľ̹Ķ̽Ȼһ˾ռߵֽ̽˹һӣˮһǳɣСҰľǷɿ˫סԼĲӣͫҲҵ
½࣬ء
˼˼ʧ뿪λ̨֮½౼ȥÿ˶ܿó˼˼ϹҵģϲˮŲ֮̊Ҳûԥſ˫ۣ޷˵Ͷ½Ļ
˻Ķꡣ


221 ëŮ
Ун֡
Ѿǵڶ賿нϡ٣塣
һյɢŷۺɫƹ·£½ͺ˼˼ӵ
ӶڣѾȥ˲һСʱ˼˼ڲһСʱʱ䣬½˼˼˵˺ܶܶ࣬Ҳ֪˺˼˼ΪʲôȻ֪˼˼ѾӦҪȻŮˡ
½Ҳ֪ΪʲôԼ԰Ȼ
ǣ˵ʲôʱ䶩𣿡
飬ԪֱӾͽ顣
죿½൹һвɰҡ
ţ졣ҲܣڶˣҪҸ𡣡
½ḧź˼˼ķߣҵȻҪ㸺𡣡
š˼˼û˱Ůķ緶˳½ĻС
ȥɣ
šҶġ
Сʱ֮½ͺ˼˼ˣ˺ļš
ŵǺ˵ʵǷǳõģôˣ˭죬Ȼļţ飬ȴ绰֪ͨһѵУ˲ίǷ
ŭ塣
èһ˼˼ʱûƢ
Уôһ˸ҲѺģ˼˼֮һ
ſڣֵ˼˼ҪˣôʹӣһҪױô˯ϽĻûн˵Ϊ޷ŵһĻ
½ྐྵȻҲˣ
ңŮ½֣ߣ˫ˮУƺܵγˮ
⵽ô£
ǰԼЩİ
֡˼˼̧ͷ˺һַۣɿصͷ糺죬½ûж½໥ŵֱһ¡
½ʹӲͷƤ֡
һþ½һۡ
ʲôԼܲˡ
֡½ȥˣӲͷƤ֣ҽ֣
³޳
ˣôһ£
˼˼ͺ½Ͼϵ
һʼ˼˼ʾҪ½ϾϵʱԼ軹ġĳȰ˵˺ܾãǣ˼˼ʾ½ûκιϵң˼˼Ȼ˼˼ȻϲӰ
Ͼίǣµˣܿ죬ס񣬲ÿԼƽǽ˵ɣ룬ýԼһǴˣֵȥ˼˼
½ͺ˼˼֮󣬹ԹԵ˿ڵɳ档
Ϊ˱Լ˼˼½ߡ
һţ͵ˣˣ
ôˣ費ת˺һۣϾʧı鲻װģ˶٣󾪣漴ᶼˣ㲻˵ίô£Һ˼˼ô죿
һ뵽ȥˣ
ţԥ£ʡίˣ
ʲôίҸ㣬˼˼ˣһ˸ëŮš
˼˼ͺȻˣϣһ˿׾Ȼʵϣ½Ȼ֮䣬һֱƫ½ģֻŮҪ֣Ҳûа취Ͻ´ôˣǲǻʲôûŪã
˵ɣҲý͡
ɻ˼·ںš
һţ˼˼½֮󣬺ҲԾС
衣˼˼վɵش˸к
衣²Ҫ˼˼½ֱӾͺˡ
㡭ָ½࣬ոսʲô
裡ոս˺֣½ѾӦ˲٣裬Ҹոս衣
תͷź
Ҳתͷź衣
ֲԼͬѯʵź˼˼
˼˼ס½ĸ첲ߴģͷ֣裬ʵ½֮࣬ǰȻΪһ½ģҺȻӣԣҽ̹׵ġ
žȻǶ˸λһڲ輸棬֣
Ҳֵź˼˼˼˼ôҪ֪ϴֳյʱȻʹȥˣ£кֻʶˣӵҪҲ̫ˣ
½£飬˵ɣ
ŭ˵㻹ʲô˵ģ
½תͷ˺һۣȻתͷź
ҲǸϺ֪꣬϶ûк˼˼˵ô򵥣½˼˼˼رˣţ½Ҫ˵Ļǣ浽ݡ£תͷ˺һۣǸȽ
۾һɡ
תͷ½࣬ŭûˣֱ˵ɣ
½˵ͷ
Ϊȡú½֧֣½಻аغͺ˼˼һμ濪ʼ渵ʱ½ԼҲУأ鲢ïʱɻ죬ʱʹĪʱľ
˵˼˼´ҩʱ򣬺˱죻˵˼˼Ϊ½¾ίȻʱ򣬺Ĭˣ̧ӣ˲˫ۣȭʱ򣬺ͷͻ𣬺Ǵҳ
һСʱ½Žϡ
˰һǧ꣬һǧ꣬лҶҶ޻Ҷ˲Լ۽ǵˮϽ˼˼Աߣ§סԼŮֵɵѾͷˣ
Ǻ֣ҲЩ֮ɫ
衣˼˼ʧʱ㵹ں軳ô죿
˼˼㲻Ҫ£ɵԺɲˡ䣬̧ͷźŮˣ㻹ôģҸ㣬С½˭ϣҪǲãҺûꡣ
ҡͷƲһߣ˻֣Ȼطȥɣ
Ҳ֪ش֪ԼĸŮҲﲻ˺ʲôæź˼˼վֻߵʱԲʾص½һۣȻתͷ½һۣ澡ǿο֮ɫ
̾˿
½̣һ֧ݸָϻ
Ȼˬ֮ɫǸ½ʾõĻᣬ˿̣飬Ū̫ˣ˼˼Ȼϲӣеݵˣ֪飬ȴôһ
֣鷳ˣ½æ˵ͷ
ߣ½Լְ֣ܲˬǵ˵ͷҪΪίǣͿһ죬ͿΪΪᣡǡ˿̣ǳ̾˿
ίǣһ𣿡
һֲٳϵ飬еģʲô飬ҲҪίίеģ˵⣬£Ȼˣ㡭ίǣǿֵסǱ߻Ǹѹģ
½ЦЦЩȷʵ̫
ô˵ɣСй־ֳʵǲôµģµίǣίίСгߵĺܽͣ£ֵίװ˺ʡ쵼Ҳ᲻˵ġ
ܲһ£½룬˵еɽСӰӣ˵СӰӣǲҲгӰأҰСгһЩѱŪ𣿡
΢΢üͷϸ˵˵



222 ӻ
УŵǷ۴Ƶꡣ
һµİڣʮҵˣһĿʣ棬Ȼй־ֳĶȻһҪܶ࣬ҲǶʮͷüĿ㣬Ƥ׾Ͷ֮䣬ɢһư֮
ֻǣʱ˿̣ϵɫɭޱȡ
ոBģǸʮͷһ䣬תͷȻô죿
ĹӸ󣬻ǺͷģײǱˣгΰգΪίǺûжӣֻһŮ˼˼˼˼ǲܺʲôͷģˣʵеһٵͷ
٣̫ˡȻǷࡣ
Ȼȭ߻ģ˵һж֮УٿԱ֤һڣǮû̵ȥһڣһڰͣ£ЩһڻɽģҰ֪˿϶ңϽôɣ
һеһУΪ½࣡
½ǸBһٵ˰ɣ˿̣Цڻдѧ߸˵ģ½Ҳ̫һ㣬ҵڶ벻ףʱ㣬ôͲŪ
ȻЦЦ٣Ǯ飬취Σȹ˵Һͺ˼˼ϲӣһҪ˵⣬Ȼͣ£ѹˣҽŪǸأ
裿ЦһϷʵȻһ󣬻Ǵӿ㶵һƿӷ棬ȥڵŮҲΪʱ򣬲㿪ڣͷġ˼˼԰ǺŮҶˣô˼Ůˣ
ȻֽƿȻ˵Ϊ˼˼׼ġ
Ϸ飬ȻҲĿѾԶ϶˼˼ϲ½ģ˼˼Ϊ˾½࣬ȻԸί޸Լ
һԹŮ
˼˼˼˼ϣ͵úɣ
ȻƺЩŤˡ
˻֣ͷ˺ˣǮץһ㣬Ǹ½࣬Ҿ͵ſֶˣ
ģȹϣҾͻ½ģܣ

ίǵŮίǵĶһô鰡
ȻֻһͨĽ¼˵ı⣬˾ԵúܲѰˣ룬ں˼˼Ȼ֮йٳĸ֣ͻܴᷢı仯ǣһȫȻҲͻǣ˺ܶ˵档
Ҫ飬ֵķз
ӵ˽ӵıͣ׼̵Ԫһĵ
ϯĵصŵǷ۴Ƶꡣ
һ¥ȫ˾ϯȻ˵һ¥ľϯûʲô𣬵ҪΪȥͿȥȻ洺վŵǷ۴Ƶһ¥ſڣͽŵĿشкڿ˿˵֮Ȼظ㣬¥룬Ǵ롣
ȻͰݵλĸߵͣμ˿
ͨĿˣȫһ¥ԹһЩĿˣ˶¥Թ򱻰¥˵ʸ¥ϯģô˵ͷ
ŵǷ۴ƵڵķƽȻ˵
ȻһٱʾҪģɻмߵõϢ
ίǵŮ飬ڵط˵ôҲһ°ɣ
ȺŵǷ۴ƵſڵļߣȻҲƵһͷſڵļԱסЩߣԺǲϲýΪɾܾЩ߽Ƶ
ִ󣬲С밡
ȻСҲλȨأͺǾͲ˲һ㣡ԼĶӺίǵŮ飬飬ôܲһأ
ʵϣļܹŷСû
ȻСҲ֪ļ߼пܻᱻסһֱڹעƵſڵĶּ֮󣬼װ˹ȥԱߣСһǸԱôµģǵ̨ͬ־ΪŹߣȨͲɷȨ
С˵ˣ˼һʲô˵ģ
̨ļͽˣһɷһɷǸ
һۼļ߿ȻϽǰɷϲӣڴȹϲһˡ⣬ڵΣͺŮʿΣǷչһˣ
Ȼ΢Ц棬ܺİ˹ĵãҵǷǳϲҼġҺ˼˼ĸ飬룬ܹߵǶǵĸڹͣʵҲǷǳమġҺ˼˼׷չһˣҾãõ˼˼ش𡣡
˵˵ǽзһЩȤ𣿡
Ȼԣһϡ

зڵʮ㣬ıȫϯ
¥һټԲ棬ź裬С򸾺Ȼ˶洺磬رȻѾ·һɫɫؿڻһ컨ԽԵһ˲š
Ǽҵǧ𣬺ֳҵĹӣɲŮò
ǣҪҿһԣһ˫˷׷˵û
гΰգһʮ꣬ͦСӵˣҲǰķͱȽˣ򸾺Сȫվͷ⡣
ΰմ˸ǣϲϲ˵תͷС򸾣ȤֳǼҵĹиҪҼ꣬컹֪Ǹʲôأ
СҲЦˡ
쵼ЦˣȻҲЦˡ
ֳķΧȻ˵ڣгһƬ
˻ȻЩˣתͷ˺һۣǡ
ʲôţСȻһۡ
ȻҪĿڣһӣֺǺǵ氡㲻Ҫżҿ˵һʵڻûиҶ˲裬ҿǲŶ
ǣǣСҲЦ
һȻȻĿڽһְ֣Ҳ̫ңֻЦЦ˼˼ôûأ
ڻױɣȵȡ
ԼĶ˳סСݺݵصȻһۡ
Ȼֻס
Ȼ棬ȴһֱϣͲðʱȥȵϣԼͿ԰Ѻ˼˼ѹ⣬γ棬ҲںͱȦȦʱȴ뺫˼˼ˡ
ãȵЩżˡ
˼˼⺢ӣôµģֹ˾䡣
ǰҪȥɣҲ˾硣
Ҳʱ¥ݿڴһɧ
ˣˣһױʦɫҰ׵¥ݣǣﻹһֽԼıӡ
Ծ
һŭ
¥Ͱ
ô£һ䡣
ǡױʦͷ󺹣ɥǣˣҲ֪ô£Ǹոոﻯױ׼˭֪ͻȻǶ֣ȫڵأҵıӶĳѪˣȻˡ
ȫı͵һ
Ȼһҵһƨɵڵء
ŭɫ࣬Ƭ̣תָźıӣŭ̳߳ĺŮ
ͷҡ
һ㻹Ĳôҹȥ
ͷ볡
˸λСȻŭգǵǣҪŭҲֲɩӣ˼˼̫һ㣬Ƶͻ绰ġ
ǰǣ˵һЦأ
Ǹ߾ͲҪˣҲ

ҡ
պģŵǷ۴Ƶ꣬簡
ⲻû취𣿡
һû취Ϳ𣿡
ŴˣҴˣҴ˻ί쵼ˣҸ쵼硣
⻹ࡣ



223 
Ȼˣ
޲ð½Ƥ½Ľ½Ѫ
׷Ȼ½ĶԹôȻھư˼˼׵һ˵һΪ½ĳ֣Ȼòȫ½˼ѡڶΣȻǰȥ½࣬뿪½ײȴһȺӴͷѪΣϣ˼˼ȻڶͶ½Ļ
ȻҪ½ΪĴ飬Ȼһ̣
ңȻҲ֪ˣ˼˼ϲ½ࡣ
ܷ˼Ϊ˼˼½˺ü꣬ʵʵ
ȻŤ뵽ԼΪ˼˼һ̣˼˼ϲȴǸԼ֮ǵ½࣬ȻЩץѾˣȺͺ˼˼֮󣬾ҪԼֶΣūۺ˼˼
ǣ˭뵽˼˼Ȼӻˣ
Ȼͺ˼˼ĻеУ˲֪˲СΪ䶯ЧӦ˼߹ҿĲȻΪίǼҵĳǿίǵŮӻ飬Ȼһߡ
ǿ̣벻̣
֣ȻתͷС˼˼̫
İСͦŸӵСɫһ֧̣û˵
СһСʵȥҿʲȥ
С˿̣ӰܻҲھƵ˵Ǻ˼˼ʹӡȻһЩ˼˼ĵ绰˼˼ϵ֮ô¡
֣ѵ黹𣿡Ȼ߷Ī˼˼Ǹӣң
С㻹йֳ㻹ʲôίǣ˵ҪɵҲпԭǸ½࣬һåϴλɱ˺Ȼ˵⣬ȻһţҵϹۣôûӵġ
ˣСðɡ
Ȼĸ˲˵ֻίվһߡ
飬ΣҲǸӣϾֵһҲÿġС룬ֵ˼˼ǲôȻõҪƾԼı£½࣬һɽкġ
֣𣿡
СίλãͷԾԲ򵥣룬½ס˺İѱҲΪʲôϴλڳίһɨƴڵרж鵽زҲǿᵽΪ½ͷ
ŶȻ¶ϲɫ
ҲȥڵСתͷȻһۣ½ͷҲȥ½೸⣬ﶼ׾ͺá½ɽĽĿˣɽʵҪŪ½಻Ѱɣ
С仰ȻĲ١
һ½ͷɽҪŪ½࣬Ǹʱ⣿
ȻˣȻȻȥ½쳸⣬˲ԣгĹӣһ󣬶ѧϰٳ֮ͳͳȤȴ֤ǿϲŮӣҪ뾡һа취֣ǰӲϹҲϧ
ǲǿأ
صԼңĵȻͨĵ绰
˭
٣ڸأ
ܸ椣ڡ绰ͷԴ˵ư֮ɫˣȻ飬뵽Ц㲻˵ͺ˼˼ܵλ𣿿Ǻ˼˼ô·ˣң˵½ڶ˼˼ˣ
Ȼҧ٣½࣬ɲС
ҾͲ֪ˣҲ֪Ǯ飬ץ㡣
Ǯһץģġͣ£ȻͻȻʲôˣ٣˵£ߵŮ㲻ˣֶΣôŮͶͱҴ㣬ʱҷŮĸվߵЩŮҪǿϲһ㡣
ѧٸ
ѧ
Ȼ˵ѧ绰ͷЦˣȻҲ֪ҺһڣеٸͲ˵жô˽ˣѧҴţƤֻҪѧУǴѧѧУͳͳ֪˵ĸѧУģ
ѧġ
ѧѧУǽʲôţˣ
٣Ѿǹȥʽˣ

վƵꡣ
½ټĪ̩ٺԶȥ칫ҡ
硣
Զ˽˰칫Һ̺½˸к
½΢΢ͷɨºԶٺĪ̩ˣոպǸҴһ绰СᶯڵԸǣҲٻǳͷҲ˵ӽ쿪ʼǾҪʼɽؽ𡣡
ãԶһ䣬ҵȵľһ죡
ʲôã½תͷƳ˺Զһۣаɱɽ
Զʱǵͨ죬˶죬վصذͷƲһߡ
ɽͬκһ֣ŪһʲôɨƴרжֻѾûǵ֮ءǵķɽ˲࣬ᳬǧǧˣ۾ˡ½ɨºԶˣһ󣬵ɽµʵΣҲʶ
ԶٺĪ̩˶ɫࡣ
һ󣬺Զû̧ͷȥ½ֻ࣬ǵ磬ʱ䣬ҲչĻˣΪֹѾǧ֣ǧǾˣǧҺٺץѵʱգҲһս֮
Ǻܿˣ½೤˿ǣ֮ɽ˺ܶࡣ
˵ôɣ
ô˵ԭȡ˺ܶʱ䣬ڲﲻȱǮȱˣǰҲ˵ڣǲסкڵİڽɽɣ½ͣ£ǲɽĶ֣ɽҪǣֻҲһѡ
JBû뵽ŪǮ
¾ǹֻ꣬Ҫһµʱ䣬ʱؽɽҲҳɱɱһĻǱֿȡһµʱ䡣һµʱ䣬һú
Ī̩£磬ǲһĵ֣
½˵ͷٺӣˣ쿪ʼ׼µȫǧȫУǧҪɽ￹һӦòѰɣǧ¼ĵ֣ȫء
Զæغƽأ
֮ԻȥɱصܽƽصΪ˵̣Ϊ׳˳һµĵ֣񣬲ѾԽǧҲǧĿѾﵽ˵ˣصĺѱɽֲɢеʵƾ²ͷ˳غƽأ˭ָҳûվҡ죿



224 ɱţϣ
ŵǷ۴Ƶꡣ
ɽǮԶһµİڡ
죬ɽӵйֳСĵ绰С˼ǣɽڿԷſֽź½ɱٻΪͷȻСҲܻɽṩʲôһУֻܿɽԼ
ɽ绰Цˡ
˵ʵڵģɽûҪ˵ֶԸ½࣬ɽԼʵڻǰеĵû˿̽ĵƣɽǮԶͽǰŹԡ
ȵԪ죬죬ͻԶΪеʷ
ڣɿˣ
ɽҪԲ֣ǲҪǮԶʲôģɽΪԼĵ壬ǮԶǽӣͶɽʱ򣬶̬ȣϣɽŪ½࣡ˣɽŰǮԶͽټ˹
ϴ˼ǣҪԲˣǮԶڴɽ
ǮԶˣ룬ޱȣʵһ̫࣬ˣҲûжеĺڵɽʲô̫룬ΨһģǺúõռסĵ̣꣬˭֪½ĳ֣ǮԶľط˷츲صı仯
ǮԶڣ¼ҹˣνһУӶұ
ǮԶ½ԹޣȻҪ˵Ͳ½
ȻûзʣҲתͷɽеͬһš
Ҳ½డ
棬Ȼ˵ʵģϴһֱల£Ҳĵ̣ӹˬǣҲ½֮Ȼû½ĸɱȴͶɽӴ˼¡
ɽɨǮԶͽˣ΢΢˵ͷҲ֪ǵȵüΪ濪չʲôɨƴרжίǵŮֳĶӵĴ飬ͶԲˡ
ǮԶͽӶһۣ¶ϲɫ
ϴ󣬲ǲʵǮԶһк«̣ɽѾڳ̣ݸһ֧˭֪ӸӣǴԼĿ㶵һ֧лϣǮԶ̾˿ǰԼҲǳлڣȻȵزϣǮԶǲ¶ɫԼ֧̣ڣϴƺ˲ʱռݴѾˣ
ɽЦЦûУǧɣ
ǮԶͽ˵һ
½಻Ӣ̶ۣһʱ䣬Ѿչ˹
ϴ󣬵˼ҪԤƣϴβȥƽɱ˲ˣȥ̻Իɱɱв٣˵ҪѲڣ½ǾѿӶҲŪЩǮɣ
ǮԶǻ˵Ǵβн˲Ǯ
֪ʲô˼ɽɫǰϾһ󣬵ںǮЩǮģҲ벻½౳ʲô֧ǣҵĵ飬ûУ
ǮԶͽӵɫЩѿ
ԥ£ǮԶСĵϴ󣬿ɻʮİգ
ɽЦسˣҲ̫Сɽ˰ɣ
ӳ£ڣصĺҲɱ½࣬
һ֮½ԶԶ硣ɽ֪Ҫ˵ʲôֱӴ˽ӵĻǹֻǺ˵׼Բﶯ֣ģͲҪǵ⣬ֻſķչ
ϴӢۣҲΨϴִкڵţ
Ǿ͵ſ½ĺϷˣ

У˾
ǲµĲҵǰصһС˾ֻнغеҵ񣬲˾а֮󣬱𽥵׳ر¢к֮ߡ
֮Ϊ䣬˲϶ڡ
е˾нΪ˽Լ֧ȵȣԱﵽ󻯣˾ھ幫ﴦһĽ˾ǰһ·һӣǰŴŵ꣬͵Ĳë֮ء
£ҵչ𽥵ذ¢ءƽصеĻ·Ϊ˾֮أʱȻæ˸췭ظϰĵ֣һʱ䣬ҪӰϾŵ㡣
£Ѿʮ㡣
æµһĵ֣ſʼ
ĵָ񣬼֮Щȫе˾һ𣬸ȻͲҪ˵Էʱ򣬰ˣͳͳŷ룬жԺ棬Χҹһյһߵĵݣ߳Աġ
Щˣвغƽصĵְɣһʮ˾ţݣһ׼˼ţз꣬ɨΧԼߵĵǣмֻµڶûмɣҸǣҿǺ˵һ仰ġ
һ¶Ľı顣
磬˵Ӹ磬ʪع԰ɱǮԶˣ
ˣţзˣе˱꣬߳ģĿǰ£ÿ׳һĿ⿴Ǹ˵ĵ֣ˣҿԲ˰ɣҸ㣬ˣǼһˣӸᵶͳͳѿʱһսӸҲˣǣˣȴͳͳӸɱ
˵ɸȥ𣿡
˱۾һɣȥģ
磬˵˵˵Ǹʲô˰ɣ
˱Ҳûе½˵½˵ǲȴһˣӢÿõǸϣӢеĵ֣Ȼǲ˵ģ˱һмû˼ˣҪһһڳԣ·ҪһһߣֻԼ飬ӵʱҪ£ʱգλûǵģȵλãû˵ϻ
ٵ֣ΪȻó羴ŵ˱ꡣ
˱¼ֵУһﻹвٲˣӹȥУҲ˳ˣҳԡ
Լǵֻס룬Ͻ߿һ㡣
˱㬵˿ĭ
ôгӹһֿԶм˾˹ֹ˾䡣
˱תͷһۣȻӵӳ棬ԱϳǴ󿨳߻һ࣬Ȼɻ󣬲ҲûУˣ˱ȥˣҸϽԣжúøɣһ˵ģ´ҵĽ𲻻١
ϣ߸˷ĵ֣ſȥ׼š
˭֪˾ſ֮󣬸ûмٵ˼
˱ɻ۶Ĵ
һ󣬵˱ڵվˣе룬ȥüһ



225 ɱţ£
˹˾·Աߣһ˻ĳӣ·ʱͻῪʼ٣ĳٶȲٵֵжЩ˱ĻһӦ˹æ꣬Ťͷͳصĵطɿȥ
ȥüһɱˣ
Ӷɱˡ
ٵĵ֣һܣﻹһߴС
ЩԷһĵ֣洵ţƨߴ˿ƣҿ˹æ˳ֵĴ󿨳ֱײ˻˹˾ţô£Ҳɿسصĵطȥ
󿨳˹˾֮յһߵĵͣ
½Ծٵĺӣһ壬룬ﶼλεļһڵƹ淴ĺ⡣Щ³֮ҲҪκҲû˳ֻǾĵͳĵ˹ȥ
ӴҲ٣һֱɱһʹ˾䡣
㣬ɱС
ʱĵ֣ͺͻϮĺɱһ
פĲ֣һٳͷ߰ʮ񣬻ʮǺƽؼģûмѪ˹˾ģֵĴģҲǲӡ
棬ﻹռһơ
ֻǣЩʱ򣬲˶˲ģ߰ʮҲԲڲ˵ġɱĺӣһֶκִ󣬶ֻΪݣһȥͻɱһˣɱҲҪɱڵأĵڿǵʱǶ붼ԱܿҪ
ЩӼֱ磡
̶̶ʮӣĵ־ͱɱŴң޵
رʮغƽؼĵ֣ŵɫҰףӴģĵŤͷͳܣСģվԭأɪɪǾͲܣֻѾŵĽŷ
˱״Ҫ£Ҫ£ѳ죬ɱ
ӿ˵˱֪꣬˱ͷģ⼸˶һۣϾͳԱػأ˱˹ȥ
˱ȴǲ£۾ᵶͳǼӭ˹ȥ
˱ĵţǼɱ˹ȥ
Ǽͣ½Ųȵ˱ܵǰʱǰһӣһ粽ǰеĳͱ˳ȥӴӵ˱ǰɱȥ¶һ˵˱ڵ
˱ĵĴ£ֻһ˫ۣԲĿ
ĵ֣˱걻ɱˣҲס׷ŤͷĺȥϧǣֶЩӸסŤͷ·ʱ򣬺󱳱ȫ¶Щӵĵ£ٵ֣һ̱ɱڵء
ǰ󲻹ӵʱ䣬սѾϹһٵ֣ѸٵжվһȻǱһˣɱ֮󣬹ӵĸߴʮˣζţⳡɱǽ˰ˣңδؾȫ
ҳ˸ߣ̧ϴ֮һٵֱ㳷˸ɸɾ

ͬʱ½վƵĽ
Ī̩ٺԶˣʱҲڽڡ
е绰֮󣬼˶ֹͣͷϵĶ棬ٺѱʶԼĵ绰ˣߵԼԱߣһƨȥȻӿڴ绰ֽͨ˵ִӿڴ̣̬С
ʲôٺɫһֹͣϵĶ
磬Ҹոսӵµֵĵ绰еĻ˲˳ˣȥ˶ͣǸס²ʬ壬ͳͳܽ˻˲ĳ棬˵вٵֲӾ˲١绰ͷЩ١
˵һ㡣
ʮӣȥ˻˲һٸ֣פĵɱפڻ˲ĵһٶʮһͷǵ˱ꡣǵĵ֣˶ʮʮѱֵĵʮ˸ʧ١ӳʮһ֣ĿǰѾȫȫ
˶٣
֪
ҵ绰ɣ
½ࡢĪ̩Զͷ˲ԣѯʵٺ
ɽˣеĻ˲פһٶʮһ֣˶ʮʮ˱Ҳˡٺ˿תͷɨ½ˣֵɱӽ˻˿ĳ棬в˲Ӿ
½۾һ󣬵ҪˣҪʬ
ٺ˵ͷ
磬ɽڶˡĪ̩תͷ½࣬бŷѪɡ
ţˡ
½ķӦƽĪ̩ԥ£ǵ磬֪˼һ£ǣ£µĵСģɽҲҵĻᡣ磬ٸˣһ̽ɽĵƣ
Ĭ£½ɣ

ڵϻҲͼϲ죬ʱմѪ
꣬µʱѣ½ֻҪһ³ͷӭһµƽڣǸµʱ䣬Ȼ½಻ڲɽҲð֮踣ûѲ
½֪˶࣬ԶԶɽĶ֣
Ҫʵȥɽ⣬ͱ׳
Ŀǰ˵ֶڲ˵ûκ壬ǴأԲİҲǺܴ
ȱٵľ񣬾ɽƣ
ܹ½һµʱ䣬½ţΪһ֧
ϧ
ɽͲٸ½κλᣡ
л˲ֿ飬ȻٺԶĪ̩˷̬ȺǿӲǸ½ѹ
˲ֿ飬ɽֵĿʼ
ʱ䣬ɽʱ޿̲ƣȻȫһվƵ½򣬵ɽܹҵᣬɧŲĵ̱Եĳӣǹ컯֮£ɽҪڴϿ䵥ĵ֣Ҳ׽ɱ
һݵʱ䣬Ѿ˲ľԱĵز
֮£½˸绰Ī̩Ī̩н˰칫ҡ
硣
ЩӣĪ̩Ҳһֱ̣£½ͻȻټҲ³ʲô¡סĵ˷ܺͼĪ̩ڽ칫ֻ֮Ǵ˸кѯʣסĬĬվһߡ
½ˮỤ̋Ҳû˵
õļĬ֮Ī̩̲סˣֵ硣
š½ӦеͷתͷĪ̩һƽ㿪ӢãֻܸˡҲҪ̽ɽĵƣһǵһػɽǷǳҪģĻҲ㿪á㶮ҵ˼𣿡
ҶĪ̩˵ͷһһݣ
½ִ̺һ֧̣ȼ˿ڣɫЩǣ̩ŵù㣬ɽˣͳͳ۾ˣǵҲ˵⣬½ͣ£ȻתͷؿĪ̩ãĵֻʤܣӢãĿ𣿡



226 ǿ粨1
Ӣÿˣ
ƽؾ׵ϢѸڲӿ
ȻһÿõϢˣϣܹӢãرǧ¼ĵ֣ӢÿãЩһǣ£Ϣ𺳣еĵ֣ڵѪţ
νӢã
ӢңͲԻ˵ĳνӢߣһ
뵱½వɱҶ֮󣬵˳Աȡ֮Աߵļɽ½֮£Ӣãˡ֮󣬲ΣɱҲкܶ࣬Ӣһֱûʲô⻹Ӣõڶοˡ
Щӣһֱͱɽѹðͷ
Դɽ˶еʼûͣȻڹ컯֮£ŵĵҲĵΪ˵ʲôʱһͣԱߣӣ׽ϳȥȻ󿪵ƫƧĵطֱɱ
ٵĵ֣鶼ޱѹֵģ˶Ӣÿá
Ī̩Ӣÿ֮Ӧƣߴﵽ˾Ű֮ࡣ

Ī̩ѡӢõֵ֮󣬽½Ŀ
ڰ칫ڣ½򿪵ԣĪ̩õٸֵÿһֵı󣬶ֵϸϣ䡢Ҿȵȵȵȡ
ĵ࣬½໹ǿĺϸ
Ϊ½֪ܻԼһηЩֵ֡
һ棬½࿴ͿС֣лԸоЩοϾȱٵľˣ½ĸλҲ÷ڣĻλ˻ѹסµĵ֡
Σ½ͿС죬˽ܡ
ǴӿģңڲҲȷʵ˲£ͿС͵˽ˣϴδӢ߳ģֺ֮½ȥRˣҪܹӢ߳λҲˮɡ
û߳ӢãǾ
Ҫˣͱסĵ֣
Ȼûп˽֣ܵ½Ҳûж롣
Щ飬½Ͳǿ
ڿһֵʱ½΢΢ü
һ֣ǵ˽ܣ
½üģȴǵ˽ܵϡ
˽ܣ漮˫ˣ־סϳиĸһ磬һãصֳĸزЬõٻһоͶһ˱꣬Ҳǲ֡
˱Ǻɫġ
½˿תͷߵĪ̩һۣ˱͵˽ܣֵܣ
Ī̩˵ͷǵģֵܣѧ߳ģǲõ˽ܼӢõģ˽̬ܵȺܼ֮ͿС˵顣
½£Ӣõĵٰ֣ɣõ˽칫ҡ
Ī̩˵ͷת뿪
ʱĸݣƤڣֻ˰˸ɫĵ˽ܱ˰칫ҡ
磬ң˽ܳ½˵ͷϵıƽ
½һ֧̣ԶԶس˽ܶ˹ȥȻԼһ֧ɣҲһӢãӢζʲôҾͲ˵ˡ
˽Ȼ½̣ȴû½ǰȼûȻ˽½ԶRɹһƱ˽ܰԼλðڵĺҲ֪Ѿλξɣ½ǰվġ
Ϊ˹Ҷ飬ҲǲЬġ½תͷŵ˽ܣһƽͣȥȥصʱҲסϳǵطûвǨ𣿡½ǵúԼסʱǽðɫʯд˺ܶĲ֡
Ҫˣûдã˶ϰᡣҼûϵҼġ
½˵ͷ˵
˽ҲֱվǶϵıƽ
ȷʵλ˼һʼҲϣ߹Ҳ֪˱硣½೤˿̣ҪξˣԺҲλĻᡣ
˽ûȻܼ
һ½˻֣ȥɣúˡ
˽صص˵ͷת뿪˰칫ҡ
˽ܺټӢõĵ֣һĴء
ؼҵ·ϣ˽ܵЩء
˽ܵļҾܲã˽ܺ͵˱ֵܲǶϣ֪йʵʱ򣬱ˬؼ˲˵ѪȻ˽ֵܶԸĸûֱ˵ֻ˵飬׺ѧд򹤡
ʵһʼ˽ܵĸĸģֻһΣΪˮԴ⣬˽ܵĸĸʹ˷ִ˴һ٣˽ֵ֪֮󣬾Ͷ˼Ҵ֣Żǻ˼ҵķӡûв͸ǽˣҲ֪˵˽ֵڻ죬˽ܵļܲ˱ڱָָ㣬Űȥء
˽ܵĸĸҲʹ˽ֵǲڻ죬ֵһֱͲϳϡ
Σ˱˽ҲƵ˱ڹµʱ򣬲СĴ¥ˤˤġ
ܵ˽ܵĸĸǲţڴ˵˱ɥ֮󣬵˽ܵĸĸҧңֳֳòƤЬƤЬڶʮĸûж
˽ãĸӦ֪ࡣ
˽ܲԼѡ
˭٣
˭û룿
ɫ룬Ҳ밡
˽ܸϻؼҵʱѾ磬һǡĩٻҲڡ
硣˽ܣٻһȸԾǵٻӭ˽ܻؼңͥûг״ӵ˱ıʹ߳
š˽ĨĨٻͷƯɼֶֺµã˽Ƿĵϲ͹ذٻͷ˽תͷͷæµĸף裬ֻûأ
Ͼ͸ûԷˡĸЩ
˽Ҳ֪˵ʲôһߵĵȥϰԵشӿڴһ̡֧
ٻæͱ˵˽һ£Ȼָָĸ
˽ܸϽ̲
ûȶãһֳſͣ΢Щ׵ĵ˸˽۵˽ܣҲûдкԹ˵ߵԱȥ
ٻԱóһϴװõİ׾ƣ͵˵˸С
ƱˣԪǮһһа
˽ܵıЩᣬǰһѽƶ˹Ȼӿ㶵ͳٿǮתͷٻСãȥһϽѻ
ŶٻǮߣƺǲ˸ֹĻᡣ
˭֪˸ͲֹվߵԱߣóһ˺֮󣬵һԼȻ󽫿Сĵ˼ۣѹװ̲˵Ĵ档
ֲûǮ˽ܵЩ
˵ǸǮǸɾģ˵Ҿ͸һ˸ڿڡ
ôǣ˽ܰͦأһ͵ƾԼı׬ǮôͲɾ
˸ҡҡͷǮǻСáǮҺҲţ˵õšȻ˵ҺҲֵ֪ʲô˵⣬˸ͣ¡
һߵĵĸҲֲ̧˰ᡣ
˽ܵһûб⡣
ֵᣬѪգֵʵôֵ˸ֵһǮǾȥΪ˻㵱ֵ𣿴Ҫȥ򣬳ҪȥΣֵˣ˵Ĳһ㣬Ǳ˵Ĵ߹
֣d
㲻Ҫҽͣҹűߵ·ࡣ㿴磬³˸˿ھƣ˿ŻףҺҲܲ㣬ҪԳһοһЩġ



227 ǿ粨2
˽ûб̫ࡣ
Ȼ˵˽ܲͬ׵˵Ҳܿڼ֮󣬿Ի߳ӢãɹλϾӢߣһ˽ܸûаտԻų
⻹ʲô壿
⼸˽ܴúõһˣǡĩٻҲȥѧУڵ˽ܵǿ֮£ĸվûгȥЬϧǣ˸ڳԹ緹֮󣬱ֳȥˡ
һʱ䣬˽ܶĸ׺õߣʱ³
ڶ磬֮󣬵˽ܱŵٻȥصĴ棬ҲҪøĸһȥģǵ˸ͲеĸҲŲƤЬСϽȥˡ
磬Ǻ͵ĹŻһİɣ·ϣٻͻȻһ䡣
˽תͷСһۣûлشֻһ̵֧ǡ
ѧУ˵һѧ½࣬ĺҪǣĳɼǳ죬ڿתʮȹҶأٻתͷŵ˽ܣ磬ʹǸǸ˻𣿡
˽ԥ£ǵ˵ͷ
𣿡
˽ܻǵ˵ͷ
ְҲ֪ʹˣ˵ȥûкýģ˵˼ֻǰǵ֣߹ġ˵棬ٻԽԽСҲͷ
˽ͣ½ŲһֻذڵٻԴ棬עŵٻСãס粻߹
ǵϴĻ㵱ֵʲô£ϴ𣿡ٻס½ǣһǹܵˣϰֳ
ȥ·ɣ˽ûֱӻشСõĻʵϣڣ˽ҲоԵģֻҪԼ绰ξɣξһΪԼ飬ֻǵ˽ܲ鷳Ͼĸּ¶ò棬ǻûиأҪǣڿǰ澳֮С
˽Ʋ⣬ٻ¶һ˿ʧվʲôҲû˵
ٻʮ꣬ܿ˸ոյĲ죬رԼϲ·ʱϻ¶ɬЦ⣬͵͵һ·ۣٻɫһ漴¶ɫذ·˻ȥ
ϲ𣿡˽ܵ
̫ãȥĵطɣ
˽ܻûпڣϰͲô˵ģͲҪ˵ҵ·øϰЩ꣬ǳ˾ˣȻ֪ٻ᲻
Բ𡣡ٻӵվһԣ̬Щȡ
Ǯˡ˽ЦЦûзŭֻúõһˣκεǷǡ
ٻקק˽ܵ½ǣ磬˰ɣ
ϰɣ˽ܷԸ˾䣬ȻתͷŵٻǮ
ȻٻϿʲôȴϲ̵ģһ㡣
ڽϹ˺üСʱֱҪ緹ʱųصϳȥ
ûſڣԶԶأϳַǷ߽һϳưܵ棬ȻͷܶƷˣ;סϳİգʲôԱߵһյ棬ͣ˼ִĳ
ҪǨˣ
Լסĵط˽ܵȻ֪
ʵطȥʱ׼ǨģȴΪݵ˽ܵ˽⣬ƺǾõĲ̫٣ŲϲǨ
ļƣƺҪǿ
Ȼ˵˽ֻܼס˽ܼסķӣҲڲǨΧ֮ڣôӵһ𣬵˽Լĸ׻ᱻˣæŵٻܻ˼ҡ
ҸǣǲҲò𣬲Ҳò𣡡һͦŴӣͷĺӣʮغһ䡣
İոͲᣬֻؿǸӡ
Ȼһ쵼ҿ˿Ȼ˻֡
һƷˣ㳯ǰӿȥϰҲȻȻΧ
Ǩԣôأ
ǣ˵ǧǮһƽôֻһǧԪһƽ׷Ӷ
ͦŴӵĺЦЦƷӣֵһǧԪһƽͺܲˣ֪صľΪʲôչ𣿾ΪЩ񣬷
ϰպЩƷˣѾʼ֫ײ
أ˶ˣһƬȻ
Ǹ쵼һæͳ绰ͨһֹ֮˼䡣
ֳİעЩƷϣûпĵط˽ȴУԶǼĳͻȻ򿪣ٵĺӣﶼˮܻͻ˹ȥ


Ӵˡ
ЩˣվʹҲԴֻˮܴ򣬸첲˱鵹ڵأˣҲȻȻرЩ˳ɢ
ʲô뷴쵼һҡ
˽ܸϽ˹ȥ
ĸȻڴ˵סģҲ꼰ڵϣƷˣĸڵϣҲģؾýһµĸ
裡ٻ˫һ죬˹ȥѵĸסޡ
Ǹʲô˽۾ˣǰһȭͷһƷ˵Դ档
ӴҲ٣ʹһҴӣ
в˳˹˽ܻûô£ϾͰһһڵأȻвΧ˹ŵ˽ȭߡ
ȥ
ǣţֶҸ𡭡
硣ٻæȥקһƷ˵·
˻ͷһ⣬ѵٻڵء
ĸ״ѵڵϸЩ˿ͷǣҪˣҪ˰
Χ۵İһܼǣڲֳĴ󺺵в֮£Ҳһŭԣм΢ģͳ绰˾
˽ֻ˫ֱͷڵϡ
ãЩƷļһֹͣŹ򣬲Ĳˬ֡
Ҳʱ򣬵˸ֳˡ
ԼļǸ״֮󣬵˸һæֳͣСܹȥǷٻȻܵ˽ܵԱߣѵ˽ܱһֱ£ȴû˵
ϵˣӰҪһƷ˵һҡ
ξˣ㣬ϵˣȥֳǿɾҪսˡ
˸ű׵ĵ˽ܣþ
绰ѵ绰ҡ˽ͷͣһ仰˵
˸̾˿ˣû¾ˣûзӣʲôͷΪ绰ˣ˾ͻ㣿
֣ȴġٻϽ˵һ䣬ˮ
˸Ķͷͻһ󣬸ָֻ˾ɥ̬֮
˽ԼĿ㶵ͳֻ˭ֻ֪ͱ߻ˣһߣֻҲױΡ
㻹绰һƷöݺݵŵ˽ܡ
˽ûȥЩƷˣֻתͷɨԶΧ۵İգ˭ѵ绰һ£
ž
ǸͦŴӵ쵼ǰһƴڵ˽ϣֱӰѵ˽ܴڵأŵҪ绰ǰɣӽ㣡˵꣬һȥ


228 ǿ粨3
ľЩֳĺӣ޶ɢ
ЩƷˣȴûаѾ˼һǱ岻֮ɫ
־ֳáֹ˹쵼ǰӿڴ̣һ֧ݸֹֹӣҲ⣬Լϣ˿ڣŵǷҵĲ¶˲̶ͬȵˡ
ֹûӣߵ˽ܵǰѹޱȣôҪҪȥҽԺ
˽ҡҡͷҧԹǸ쵼
㻹Ǹ쵼̧ţҪ˽߹ȥ
ˣֹվתͷǸ쵼һۣسνִ
سһվûжֻ֣תͷɨһΧ۵İգһǾ仰ҲҪ𣬲ҲҪ𣬾ǵԷ٣ҲҪ𡣡
ܲһµ绰˽ֹܿһۡ
ֹԥ£ͳֻݸ˽ܡ
˽ܽӹ绰ֽŶ绰ܿͻڵϡ
ʲô룿ֹ绰
˽һһ䣬رһ롣
ֹһʼŲʲôڰ˲֮Ļȴʾ½ֹ֣һһ󣬻ǰѵ绰˵˽ܡ
־ֳ绰ͷ½ڴ˸к
磬ҡ
˽ܣ
ҡ˽һʱʣ۾һ죬ϽͷƲһߣҡ߹ǧͷֻһ䣬˵֮󣬵˽ܷµ绰
˽ܣ˽ܣ
ֹ״ӹ绰ߵһ˭
ʲôˣ½Щ䡣
ˣںǿĳͻˡ
ѵ绰
Ҫ°ֹ˾䣬½û˵ֻ̾˿ѵ绰˵˽ܡ
˽ץ绰ڶߡ
˽ܣڳģֵģβǨ¼쵼˭ʲôͷǣһҪߣĻһǺϣ
磬Ҳ߹˽ܽҧأӯ
㵱Ȼǡ
˵绰֮½೤˿
Ȼ½ûڳܹõǸ档ΪҪ˽λ죬½໹˽һµ˽ܵ˽ܵļҾ̫ãǣûгĴΪԼҰʲô£Σ˽ܴ绰Ȼûа취
رǵ˽˵Ǿ仰
Ҳ߹
½ˣᡣ
½Ҳ֪ε飬ԼһҪ˽ܳ
£½ͨξɵĵ绰
硣
ɣ˽صļϳǿĳͻˣڴ˹ȥֵˣβǨ¼ĸˣȫҲԹȥ

˵绰֮󣬵˽ܵУŷһ˿ɡ
Ǹس״һɲõԤУת˲ȻˣǰǸͨĻӰˣ͵ˣô
һسתˡ
òҪߡ˽ĵؿڡ
سŭգֹڣٴ˽һ٣ݺݵص˵˽һۣв𣿡
˽ܱտڲ
úúãسһ˵֣Ҿȣҿ㱳˭ҳ󻰿˵ǰͷȥˣûô׽
ĸڵ˽ܵԱߣֻǿޡ
سͲҪҶӼʶˣС¡˸վںسͷҲԼĶֻһسǸ֮תŵ˽ܣڰ󣬵ˣ㻹ô
˽ܲᡣ
磬½࣬𣿡ٻг˿ֻţһ˿ڴ
ǵġ˽ܵ˵ͷ˲ǵѪСã粻߹ſɣ
سҲ˵ٻ͵˽ܵĶԻ
½ࣿ
ܶ찡
أسһɫɲǼͱˡ
侲һҪ侲
سﰲοԼ
ˣǴͷôܻأһСආôСආ½಻ʲô鶼ܰɣ½ҲΪһСආԼɣ
һСආѣԼ̫һˣ
سܿ侲
֮ͨ󣬺سò˵˽һۣ˵ôôţԭǲˣΪ˲жô˲ˣŲţһ绰ͿξɳǰسЦЦŰɣˣسڴţΪܳǹܲӵĸسسҲһʵȨξĿǰصĴˣ˽ξȷʵǰѾԻֵƵġ
룬سͻȻú˷
ôΧۣƺڵſԼЦԼƫƫԸƵģ϶ǲˣЩ֮Լʹ绰ξɡ
һС¥ඣԼξɵ棬ٸ⣬ӦûʲôİɣȵǸʱ򣬶ЩȡԶ׼ģ˵ǨԾʹȡشͻأ
ʮ֮󣬲˹Ȼϵˡ
һɫ꣬ɫ䣬Ȼûżһÿ˵棬ƺʲô¶ɢű֮һֳ֮󣬾ͰΧ
мգһĹ¶һصһϽ߿
ʮ꣬˽֮󣬸Ͻǰ˵˽һԱߡ
س޿֣Ȼ£Ϸʵؿ˵˽һۣ˶԰ɣţҴһ绰˵꣬سͳһ绰ͨһ룬֮ͨ󣬵ϵܰϺϳʱ򡭡ʲôҲˣúúã˵
˵绰سϷʵ˵˽һۡ
˸͵ĸһĵǸεģƾԼӵϴˣǣس˺ĵļһǳֵܵİѵ˼һΪһСආسˣ
ˣˣ˸¶ҡ
硣ٻҲûֵ̿ŵ˽ܡ
˵ʵڵģ˽ԼҲЩ飬Ҳˣոسڸξɴ绰سɸֵܣɸˣΪԼͷ
˽ܵɫ仯֮󣬵ٻԽֻ
ںس˵ֱ
ʱĸߴݸξ˹һ׳ƤЬҲ͹ӣӣҵгɵ꿡ܣ˵Ļһ˾Բͺϵ
ɸ硣ξɣ˽ܴ˸кҪ
ξɸϽǰ
ϵܡس˸ξ֣һա
˭֪ξɸûȥسڵ˽ܵ߶ȥס˽ܵļ򣬹еû£ǲȥҽԺ
˽ҡҡͷ
سЩ
ξɣҲ̫ˣȻԼǸСආҪҪȥҽԺ
ӣξôС»ˡ
ôأ
سһ΢һ¼ӣʾưոݣξǰûưֻ̬ǴŹǻϵܣᳫִǣܶʱʱ򣬲һǿӲֶΣвͨĲǨһϣǶܲˣ͵ҵĽҹһ˭֪СƢܱ갡һ仰˵ʹҵ¡
ξվ
ϵܵˣҿԸӣϵܣҲҪһɣ
ҪʲôξɴȵЦЦ
һʧ͸õ˽Ҫˡ
˸ĸŵɫףٻקס˵˽ܵĸ첲µ˽ٰ
س˼£ҪɣҸϵһӣͲ׷ˣأִҵ£ҽƷѿ϶ҪģȻǸԵ֧ѿǮӪѣôˡô
Ҳ̫ߵڰһɣ뿴ȥˡ
ʱ򣬾ƺһ仯
ξϵЦݣ֪ʲôʱѾȥˡ
ž
ξͻȻһƴںسϣһƵõ̫ˣĺسԱ˼վӣգò˼ξɡ
ξؿźسô˰ҵֵһ˴Ϊӣ㾹Ȼ˵Ҫ׷ΣҪǸҽƷãҪ⳥Ӫѣ
һɴƷˣ쵼ǰ
һͳһɴƷӭ˹ȥǰƷļһһӾͱĵְڵϣýŲסܶ
ʲôʲô
JBҶӵֵܣ



229 ǿ粨4
سɵˡ
ôҲ벻ƽԼֵܣԼмӵξɣȻΪһСආԼڴ֮ͥ£Ų˵棬Լһ͡
ЩƷˣ쵼ˣ϶Ҫǰģº϶ҪСЬǳǰҲӣĵΧסǼ֮󣬾û˸
ãúã
Χ۵Ⱥ棬ȻںȲʡ
ãžžžžž
ʵҲѹξɻᶯŭ
ǲһͨĵ֣£ξҲӲܣοǵ˽ܣҪ֪ξҲʸĸ߲£Ҳ֪½˽λ飬ȻҪģǵ˽ڲΪ
˽ֵˣǴӢ߳ģ˱񣬵˽Ӣã˵ʵڵģû˿Ա֤˽οٴƽ߳Ӣã
ֵܣǲļǣ
ξɲܺ˵˽ܵģ
ο½Ȼξɴ˵绰
·ϣξɾ˼飬Ҫǵ˽ûʲôҲˣ˽ʲô£Ĳ˵Լȥ֮󣬳ҪһȻٵᡣ
Ҵңسعָξɵš
ָʲôһһ䡣
سһæ֣سξɴҲʲȥģξȻصĴˣΣĪǣܲίس죬ȥָξɣȴӸ㲻Ҫ԰ɣ֣飬Ӻûꡣ˵תͷֹ־ֳոյҲˣ컯֮£˵ҽ㾹Ȼ޶ԣһܵĳίϣ鳷ְ
ֹмؿ˺سһۣᡣ
ֹعֳȻίίڣ˭Ҷֹ
ֹһеͲ֮һ֪ͨ˶ٹϵ˵ص쵼еһЩ쵼ֹǿͿġ
ȻˣسҪίЩ˽Ĳˡ
ֹԼسŭˣǳ⼸ģɹίܣָֻ̫ţǾǲίǷﰡ
һسͳ绰ͨίǵĵ绰룬ͨ󣬸ոջߵı飬ʱͱˣ΢΢ϴĵЦҦǣڹһ⣬Ҫ㱨һ¡ģϳץǨ飬и˲ǹһٲǰ£ξɻ־ֳʩ
˵˭
ξɡҦǣ־ֳı֣ҷǳʧҾá
ôԼ⣿úõزǨôػúţҪҺسϾͻȥ
˵绰֮󣬺سʶԣϺѿ
سͻȻ룬ǲ򱻴˵ǸȻô˽ˣ
ʱһǶ
Ҧǣسسæشк
ֹҲ˸к
ЩƷͨǹܣǰкʸ
ίҦǵ֮󣬸ûسֹҲֻ΢΢ͷʾ⣬ֻǳξɴ󲽶ȥ˫סξɵ֣ػ˻Σʹļ׵飬Ǵһ̶ϵĹϵʧְģһᾡ¡ҦҲ˵˽ܵĲ֪أϧݺξ̸
ŵļܲŻɽ棬ʹİسҲ
һ˷ŵ̬˼ԣǾǲϣϣξɿгķϣԴ»СС»ˡ
Աȫܵ顣Ҧתͷֹһۡ
˵һ֣ǺسسȻһسҲίίǸʵȨ򲻵ѣξǲģֻǣ½ཻģͲͬˣξҦǣس飬½ϾͻҪԹ顣
ҦǺسɫһ
سɫɷס
ҦǺس˶һۣȻҦתͷֹһۣ
쵼ʲôָʾ
Ҵ½ĵ绰
ֹͨ½ĵ绰Ȼ󽻸Ҧǡ
־ֳ
ǺǣС½ҰҦǡ
Ҧǰʧʧ
ǸС½Ҳ·ֳУǵͬ־ִʱܴһЩĵطҲѴܶʱʱ̬ȲʶȵǿӲһ㣬Ҳȥ
ҦʲôõĽ飿
ҽƷѡ󹤷ѡʧѡӪʲôģ٣Ȼ˽ǸسǵڴһΡ
ʲôιιҦǣʲôźš
½Լĵ绰Ҧǳ̾˿
ֹͷ
һҦתͷֹ½಻Ϸ֣㿴һ㣬ǧҪעӰ죡رҪעǣм߻ա
쵼ģ֪ôֹ˵ͷ
Ҧǰѵ绰ֹŤͷߡ
س״Ҳô£תˡ
£سŻˣڿ󣬵ҦǣسǲܲܰҦǡ
һַ˺سֹ֪س˽ʲôҲˣ۶˺سһۣô꣬ҲӦúú÷˼һˣ
־ֳس΢΢ͷ亹ֱ飬ô죿
ֹ˸ۣҦǶˣܴ
ϵܣΡɸ硣سתͷξɣǵĽϣǲһмˣҪǮҶ⣬һʼҲ֪˰
ξϲֱ飬½˵ɣ
سΣֻܶվһߣͳ־һº
Χ۵ȺûɢȥԽԽ࣬Ҷ᲻ߣ´˺Ϸϻؼҳ緹ﶼ棬Ľŵ˽һˡ
벻Ǽ˰
֪ϵ˵ĶģǰЩˣСӣǸװˣǵϴ󣬲ӣиҪ
˽ܵĸĸҲЩܳ
û뵽飬Ȼᷢչز
ʵϣһʼξɹϾ;ܳҲĵı˶ԶӵĿԼĶǲǻ죬룬ԼĶӻһã
һǶ϶ЩԼ۾
𺳵ǣһ֣Ҳ飬˶ڵȴһ½ܵˣ˽ܵӣǸ½ܣȻǳŵ˽ġ
ֳ£Щӳû˵ɫЩ
ٻȴתͷŵ˽ܣ磬˵½ܣǸ½𣿡˵꣬ӿһ˿ĺΡ
˽ܵ˵ͷ
ޡ
һСʱӵһͷһ嶯
Ⱥ׷һߣþηдŲ˼񣬿̤½ࡣ
½ɫŲ죬Ī̩½󣬱ͬĿ£ں棬ʮиĲ֡
һʼĲ֣ˣ˿½֮ȻûǰкȴһԱߣͦأ̬ǱϹϾ
ٻ̧ͷ½֮Щ롣
࡭½ܡسʶ½࣬ʱ²˭Ҳ˵ȥ磬֪ôһĿˣ½ܣ飬ˣ
˽ܷԸСһ
ٻҪѵ˽ܲ½Ѿǰƽû°ɣ
س֣ȴҳ
ЩƷ棬и˲ˬˣô˵϶Ʒأ½࣬ҲܰôɣһŪôĶʲôˡ
Ī̩͵תͷ˵Ǹˣһָ
½Ī̩ĵ֣ǲľǼĪ̩Ķ֮ﻹ£ĸǰǸǽ棬סͣɱ
ֳķΧһ¾ͽ˱㣬˶о
û˸֨
˽ܵУеֻк͸ж˿ĭΪЩ½ܣġ
㲻ý͡еֻҪڵˣȫһֻ֣سֻţһʼЩֵļһǹǰϴ⳥⣬۲ȱǸǮ˵⣬½ͣ£һƽ˷ָȻҪǾòҲˡ



230 Ӣңϣ
֮Ӣٵȫд
죬Ī̩ҲûţһֱڿηʲôĳӷҵСӣɱӮҲȡʲôЧҵǴӣĪֻ̩˶ѣĽпȫûꪳɳ
գĪ̩öһӣø½ࡣ
վƵ꣬ڡ
ۺ½ѯʵĪ̩
ǵģۺĪ̩˵ͷƽɽĲҵλñȽ⣬ͰĽ總ǰ棬פصֻʮǷǳʱ̣һٸӡ
Զٺ¶ɫһۡ
½΢΢üаգ
Ī̩ͦء
̩ǲǷˣɽ£ȫ۵ʿһ⣬εĶɱֻʤܣٸ˹ȥۺⲻǳ𣿡Զһʾԣɽ˹ȥʱһٶ֣ȫ군ɽˣֻ˼ѣ̫ˣ
ҲòСٺҲʾԣѡСĳְɣ
γĳӣֻıԵĻ϶ǲеģıԵҲֻеۺȽУĻСӣֻмˣǳˣҲûκЧĪ̩ͣ£ǧֵܣڶӢá
Ī̩˵ʵ
ɽڣ²ľԱٵֶǻ̻̲գ½Ī̩ˣ˵ֻʤܣؼģҪòＸǧ˿ɽǰǾûһս֮
ȥɱʮˣʲô˼
½Ҳ֪ۺȷʵʵѡ
Ӣõٵ֣Ī̩ͷǾסߣ˽ܡͿС⣬ԸӢãǾĪ̩ϸѡĵ֣ȻǾеľۺԭˣɽһˣҲûлᣡ
½˼ãʵжٰգ
жٰգ
˵ʵڵģĪ̩û㹻İգ
Ī̩Լ־磬Ī̩Ҳû֪֪֮ɽµսĪ̩ش⣬Ȼ½ѾˣĪ̩㰺ͷһϣɹʣ
һǶ٣㲻˵һ㣿ԶĪ̩һۡ
ٺҲ΢΢üͷ
Ī̩ٿڣֻǰͦأע½ࡣ
½ɫԻ֪ͣĪ̩ԸεĶɱǱⲻ˵ģȻĪ̩һϵİգͷǳˣ˼£½˵ͷƽɽԮǻһЩͨ¹ʣҪйȥҲҪʮӣ
㹻ˣĪ̩˵ն
ʵҲˣʮӵʱ䣬ʤܣ㹻һ
½ྐྵȻûзĪ̩Զٺˣǿзࡣ
Ī̩⣬磬磬磬û飬Ҿͳȥˣ
߳ģµĺˣͷӲˣҲûʸˡԶĿЩζԲڿ࣬ȦЩ죬Ī̩ļݺݵһ£Ҹ׼Ůģ͸ƴס
ٺҲĪ̩ļʵе㡣
Ī̩Զٺ˵Щ˼ԵظЦЦ
½ȴʲôû˵
Ī̩뿪֮󣬺ԶٺĬȥ
ãٺͻȻ뵽ʲôæ磬ȻۺʺֵĳӣӢõ˳֮ɽܲҲ뵽һ㣿ɽǰ뵽Ļ᲻ǰۺ֣
ԶһϵɫҲ
Ŀǰ˵ȥ峡ӣҪ֪Ͳܣɽȷʵ뵽ǵĿǵۺ½̾˿ϣƽ˹ɽ֣̩ûκϣ
ԶæҲɡ
ɶ٣ɽӦɶ٣ֱΪһʧڣֻϣɽһ㹻ġ½ɫҲĬȻ࣬ϵ̺һ֧̣ȼ֮˿ڣȻߵҵشǰŵƻԻ͵Уãĵ̩һԵģҲʱҪԣ·ˣ죡

賿㡣
У˾
ɽ˳һĳӣûЪҵ
£˾Ժ棬ƻͨٸ֣ǹһͦţվһ˵Դ棬ϵһɫɴ˶ǳ֣ңǵĵȫòεزС
Ī̩վٵֵĶ棬ͷͬϵŰɫɴͬų
û˵ȫžѻȸ
Ҳ֪˶ãĪ̩ɨȫĵ֣ڣҽǳȥҲϣܰǴ£ǧ˫۾ڶǣΣֻʤܣ޻ഺ֤ǵĺɫ룡
ˣû˶û˵һͦأɫ
˹˹뻭

ŵǷ۴Ƶꡣ
ɽǮԶһµżڡ
ɽϵɫƽ̹Ȼһ˿˳ᢵ
ǮԶͽ˶һۣǮԶӲͷƤЦЦСĵϴ󣬲￪Ӣãˣ׼ϴӲӲҺͽȻŵùϴʵδѣƺ֮ߣǺǣҲ˵˵ġ
½Ͷ·ȻҪӢáɽشĿ⣬һжԤ֮УҹκεвϣģΪӢõȫսĻʿҲȻпܴӴһ겻񡣡
ǿǲҪġֹ˾䡣
ɽЩ΢΢üҪͿԸıһλͺ˵Ҳɱ½࣬ڸôɱǾͲҪˡ˵⣬ɽתͷ˽һֵۣϣǰպԼĶλĻҲϧĽ顣
ҲҡǮԶͷаϲ
ɫЩ࣬֨
Ҳʱɽĵ绰ɽͳ绰ֽͨ
磬ڳˣˣĿǰҪĳӻ֪
֪ˡ
򵥵Ӧһɽ˵绰
˵绰֮ɽãӺǮԶˣҲ˳࣬£Ӣõ˿ʼжˣҪһʤСǿۣǲҳ壬ԣҪĳӣпǵۺ
ӺǮԶ˾񣬶תͷɽ
ҵۺһˣ˵ʵڵĻһٸˣҪ˲ٸ˶ڻ£ٸˣԲǶ֣˵⣬ɽͣ£Ȼ¶һĨ΢ЦӢй֮ܣҲǺһƴ£ҲС½࣬ҲԸСӢãԣڵۺٸˡ
ӺǮԶɫϲ
ɽ˵ĲµˣȫʿӢõͣҲɽµĶ֣ɽһˣǾпɱӢٵֵģǣɽȻڵۺٸˣ
ˣⳡɱδʼע֣



231 ӢңУ
ɽţԼһٸˣϲҲܣѾʧȥ˺Ͳȥģϣܹε¼һ˲ˣڵۺ£ңһ֡

ɽ½еļ֮һһװ˳ͷ׳ĳƱţƱ棬Ҳһĺ֣ľĽһƬϧǣĳλͷ˾֮й֮£˾֮Ȼۣתۣǰɽ֣Ϊ¡
ڵۺصģǺ
£Ũü۵ĺڱڴϵĵ绰֮󣬺۾Ȼľͺδ˯һ㣬ͳ绰һɽģӣͨ磬ô绰𣿡
ӢˣʮӺ󵽣ȫ£𣿡
ûСشĺƽ
š
˵绰֮󣬺Լһ̡֧
˵Щģر½࣬оܶΣ½ϻûʱ½ųƽӹۣڹƻûбеʱ½ıֻôӹ
һУڹƴ½ȥ֮ͱˣ
½࿪ʼķâ¶ûκμǿԼУ԰ʼȻʹżʮѧ̤У԰Ĵţǰʱ䣬Ȼ漣سΪصĴˣ񣬲ʵԽۺ񣬺ŵ˵½ǶţҲҪϼ
½࣬ӢֻۣǣΪҪ½أ
̾˿ת˱ңʼټ֡

ʮ֮һһĴڵۺſͣ¡
һ֮ͣĪ̩һӸʻ˳˵ֻеĳۺĴſȥ
˽ܡͿСˣ³֮ҲųĪ̩ܡ
ٺ棬һɫĲ꣬³֮û˿飬һǵеĳȿֺسۺĴſӿȥ
˳صĽŲͳڵϷĴ̶죬û
Ī̩һ˵ۺȻ˽ܡͿСˣٺ棬һһĲ꣬ˣһ⣬ͷ϶ϵŰɫɴжŲƵĳ
ۺһ¥һˣ¥棬ȴվֳֳĴ󺺡
վڶ¥¥ݿڣ۶Ī̩ԼӢõٵ֡
Ī̩ǽĵ֣ҿӢã㹻˵һУĪ̩Ȼûзϻᵶ첽¥ݿ˹ȥȻ󣬾еĳ¥ݿڵĺӾɱ
ʱĵ֣ͳһΣΧס¥ݿڡ
Ī̩ȻҲֻһ꣬½Ѿһ죬ͨĺӣǲģ۾ˣһĪ̩Ҳģеģ൱֪첻ɱ
Ī̩Ĵͷ֮£һʼﲢû³ˡ
ܿ죬ۺſڱ㴫һɧ
ۺˣģֻвʮٶˣ˵ۺ棬Ϊãʮס¥ݣĪ̩˾¥Ȼٶ˰Χɱ˲·ҪѲȫ£Ӧòʲô⡣
̩磬ɱˣ
٣˭ɱȥǡ
Ӣߣһܶ˶֮⣬ˣ֪ɱ֮󣬲ĵֲûжôţԽеѪԣ˵ͽתɱ˳ȥ
ͿС죬˽ܣȥĪ̩һ䡣
ͿС죬˽ԥ£תͳܡ
뿪֮Ī̩ϵѹ˵ӰȻĪ̩ƽʱûдˣĪ̩ͷԲںԶٺ֮ϡ
Ӣ˵
Ī̩˫Ŀ죬񣬴ͬħһӢõ֣Χ¥ݿڵĺӣҪѪʱʱؾ˵£ȻĵֵȥľӶ࣬ǣûû˲ҽС
ӢֻһǾǾѹ֣
ӢõɱʽĽ֮£µ˾ȻҲɱ˲٣ңǱɱĺӣֻҪûжͻᱻĵߣϼ
ۺ棬ͬǻҲ
Ӣõĵ֣ͺЩΧĵɱһ
һ֮£ôಫɱĵ֣Ҫ˺Ĳֱ꣬ǲڻ£ǽһӢûбɽһ˵
ȻΧĵһޱȣǲ꣬Ҳһħ֡
һֱȽϽýĵ֣ߣȻɱӣиӿ֮󣬴Աػع־͸Ǹһǵһȴûе£תͷǸ͵ϮԼĺӣҲܱˣٵݺݵؾͳǸӳ˹ȥȻ;ֱɱһܣ͵ϮԼĺأȻǹһ񣬵Ǹ͵ϮĺӣҲɷë
һվںĵ֣޷սԼĵһ£ҪһѪϵʱץˣסǰĵ֣¾ǸֵļȻһ˳ȥеĳҲһֶĺӶ˹ȥһ絽Է棬ȻĿЦҵɱ
ӢõĵֲҪɽµĺӣ˵Ǽٵġ
ϾЩȻͣȴûдη֮ģǳ죬ֻΪӢõĵ֣죬ȴΪеǸɫ롣
Ӣõֵʿѹסɽ¡
ϧǣӢõֵĲɱʵɽ̫࣡ȻɽµսľɱʱЩηηβѹԵʵ֧֮£ǻռ˾ԵϷ磡
ʮӵʱ䣬ۺĵ֣ȫѹ˵ۺ֮ڡ
Ӣٵ֣Ѿһ֮ࡣ
ɽµĺӣҲȥһˣ
Ѿһ漣
ʣһٶ棬вٵ˲̶ͬȵˣû˵ֻаˣЩû˵ġԼ˵ĵ֣ԵۺһǣѸٵؼһ𣬳һΣ˵ĵֻĽ档
Ī̩վΧм䣬ϴŹЦ
վΧһ䣬ȴɫ
ͿС͵˽վһǣ˽ɫĿ£еĳڶڵѪͿС죬֪ʲôʱȻһֻ䣬Ѫ߰ߣѾԭò͵µı顣
Ӣ֣һ겻
վڶ¥¥ݿڣؿ¥µӢ꣬ϵɫ粻һ󣬺ƺö⣬˿תͷĪ̩ƽҲɱǡ
Ī̩ûгɴŹЦ
Ӣõĵ֣ȴһ㿴ңҿ㣬ƺЦЦһ㣬ÿϵı鶼̿Ҳ֪˭ȿڴЦ˶ŴЦЦᡣ



232 Ӣң£
վƵꡣ
Ī̩ѾӢٵֽۺδַ֪ǳʱ̣Ȼû˯½ࡢٺԶ˶ڰ칫ڣû˵˶Թ˵̣еķΧصҪϢ
塭
һ󼱴ٵĵ绰˰칫ڵļĬ
½ͳ绰˵֮΢˼ӣŽͨ绰
½԰ɣɽ绰ͷɽҲûʲô⣬лҳһƽζĪ̩Ѿȥ˵ۺҪǣڵۺˣĪֲ̩˶á
½ûнӲ磬ֱӹ˵绰ɫĿ¡
ԶٺˣҲתͷýŵ½ࡣ
硣Զ˿ĭЩ̩˰ɣ
磿ٺҲһ
磬вУܵȥˣɽ಻ǧˣеľ񣬾ǧԶЩˣػǧˣҴ绰ξɣ˵Σ̩°
½ɫһ󣬵̩ҿߵġ
Զٺ˶һۣɫҰס

ۺ
Ѿ˼ǵۺһ¥ſڣĴѪˮɫǽ棬ҲһѪȾ۲вѪˣڵϣЩˣѾԶر۾
Ȼվڶ¥¥ݿڣ¥¿ЦӢꡣ
ɱô֣ôˣ
СJBүһȫʬ
СүӲ˰ɣ
Ӣõĵ֣Ѿƿڴ澳ȴȻ衣
ĬȻƬ̣˻֡
µĵ֣һ¶ɫзëʵϣĲɱʹ˽ǰͲӢõĵȻǺ÷Ӣõĵһ·ΪЩħӢõ֣Щˡ
ɽ£ٶˣ꣬ȴֻһٶ࣬һʼӢõĵֺɽµ£ҲɱĽڽڰˣڣɽµĵ֣ѾӢսֵ֮࣬ǣɽµĵֻЩ¡
ȻоԵİӮǣҲҪصĴۣ
ûԸ
ɽĵ֣ǾȻǣں֮ǻӲͷƤΪӢõ־емԴһģȫĪ̩ɱ˹ȥ
Ҿ徵Ķɱٴչ
Ӣõĵ֣Ȼһ˹
ɽĵ֣֪ĥɱĪ̩ӦþͿսˣüˣĪ̩ɱ˹˭֪Ī̩ߵӢõҲǺģȫǲҪΧĪ̩ߣƴҲҪɱˡ
ҲΧ˼ӣѾƵĲ֪˵ʲôá
һʼֻ˵ۺһٸ֣ȻһٸԼˣҸҪɱһʤģ˭֪Էٸˣµǣ˼Ҹ˻ᣬӢõЩӣͲϵͷҪȫ군
Ѿڿһװˡ
ͿС͵˽Ҫһ½ȻˣȻǵĹ֮ɱҲǲգ۵ģ˲֪ӢõݣˣϵѹǺܴ
ƴӣ˲ˡ
Щ˵ӢõסˣһС汻ͱһĵ֣Լ£תͷߵһ˵ĵ֣˵ͷʾ⣬Ȼ˱װ˶һĵֵС棬֮վžͳɱȥ
Ӣõĵ֣ȻֵסЩӵɱ
¥¥ݿڵĺ¥µĪ̩еĵ¥
ҲƳĪ̩ʵ˵֮£˶ȫʢʱڣһһĵҲаɱĪ̩ڣĪ̩Ѿǿ֮ĩ͵Ϯԣаٷ֮ٵİգ
Ī̩ûзֺ¥
һ˷ˣ˾ͿС졣
ͿСͱһֻ䣬ҲѱҲûй̫࣬Ҳûа취ǣֻǱʶΪǳĪ̩ȥģĪ̩ԲˣͿС˼ȻĪ̩˹ȥ
ͿСûкһУһǱʶΪ
ʱ˿̣Ӣмܹ侲˼
ߵĪ̩ߣһ˿ϧ֮⣬һĹͷԲĴȻӢҪѡ·Ҳֻгȫüͷһšһ粽ǰһͳĪ̩ؿ˹ȥ
һڱصã
˭֪ͿСͻȻЮ˳һӶ˹ȥ
һȫɱĪ̩ɱĪ̩֮ԴֻҲҪס֮£бһ˾룬ĵҲͿСҪһݺݵسͿСĸ첲նȥ
䣬ֶϣѪ
֮£ϱ֮˶ʹʧȥƽ˫֮µء
ͿСûУ
˵ʱ٣ʱ죡
ֻͿС֮Ӳûе£ڵһ¾͵˺ϱ֮һѪˮͿСû˵ûйϵȥ֮󣬾ȻõֱסȻһ죬ҧ˺Ĵϡ
˭뵽ͿСôͣ
Ҳ벻
ͿС챧ס֮󣬺һûеȵӦ洫һҵʹ£Ҳ׹ˣӢõҪҧԼأæĵͿСı磬졣
֮ͿСѪصȥ
ְסԼĲӣǶѾͿСҧƣѪָӿʱ򣬺û뷨Ҳ˲ɱĪ̩󲽺ˣΪҪǲ취ֹסѪĻֻ·һ
ˣԱߵĺҲźˡ
ͿСȻûλҲǲһСͷĿҿɱ֮һǺۣ֮ͿСոյĽʽд⣬˵ĵ֣ҲȫվһҪ취ͱͬھļơ
мʵǳܲĵѹ˵ۺ⡣
ʲôʲôְסӣݺݵɨߵĵ֣ȵǲǻʮˣǻжˣɱһԣ죬£һ˶ܷųۺ
ôһȣЩŵĺӣסٴΰĪ̩Χס
£ս߻һٳͷ
Ӣãƴɱģʮ˻
Ӣ£η壡Ī̩ǰһѪɴŹЦĵĪ̩Ӣٵ֣գɹʣ˭ұҺݣ˵⣬Ī̩ͣ£ֵֵܣ䱸
ʮӢõ֣ˢˢǰһ



233 ʤ
ɽ£վˣһ֣ΧסӢõʮ֣ȴٳû˸ǰһߵĺɫ࣬ʱҲӲ˴ͷãֻذסԼľʵڳʧѪ״̬֮£Լֺγë
Ī̩Цˣһֱָĵɱ
Ӣõĵԣֽǰ
ҲʱϷԵһĻˣ
ɽµЩ֣ҲܲѹЩԭŵ񾭣Ī̩һȣ˲ֱ߳ױ֮Щ۵ľ˺ͨĺ죬˼֮ͻȻŤͷͳۺȥ
ʱ˾Ȼ˸⡣
ҪܣǸվסվסɫףһ߽УһҲſȥ
Ӣõ岫ɱɽԤϣҲԤϣȻҪǣȥ͵ϮĪ̩ʱ򣬱ͿСͻϮóѣԱ󽫻ûж־˺Żյİܾ֡
Ӣõĵûп׷ȥɱֱûӰա
ں֮ӢõĵҲûţȻûж˵ۺĶۺȴ˸ϡãɽµЩδĺӣһŹȫɱ

ŵǷ۴Ƶڡ
ɽǮԶһֱڵȵۺϢ
ɽʤȯգ˵ɫƽеС
˿ڲ裬ɽӦòˣźǣұλᣬ𣬿½Ī̩ڲˣ֪ڵۺˣҲûκεĶ˵⣬ɽҡҡͷпӢ۰
Ī̩½µĹؼɱҲԡӷ˾䡣
ԣرĪ̩ȥٸˣЩǲ񣡡ǮԶҲʾСϴľǾĵģٸ֮󣬲Ӵ֮󣬻Ҫһ겻񡢹Ҳд
ɽ˵ͷͬǮԶͽ˵Ĺ۵㡣
塭
绰֮ɽֽͨ
ϴ󣬲ˣ绰ͷЩʧ룬ЩھΣĪ̩һ蹷ӢõͳͳǷ蹷ǸǲҪֵûܿסȫ˳Ҳһҧ˾
˵ʲôɽ
ϴ󣬵ǾˣӢõˣɱɱٶԼĵҲ²١
ɽϵļ鴤£վʲôû˵
ǮԶͽˣҲʧɫȴҿѯʣֻþɽ
վһɽȥɨǮԶͽˣϵɫҲָƽӢóҵԤϣڣﲢ˶ʸӢãģһεĲɱҵʧԺԲƣӢ˸߰˰ˣȻԪˡ˵꣬ɽ뿪
ǮԶͽ㿴ңҿ㣬ͷ亹¡
ȻǮԶͽɽĻǣҲ֪ɽµʵģ˭ǳһǧˣûоԵİֵܹסɽµٵ֣ǲӢˣȻɽµɱ
νη

Ȼ賿⾰վƵ꣬¥Ĵ棬Ѿһϯ½ࡢٺԶˣһװׯ£վվƵĴſڣӢõĵֿ
˰СʱǷףĪ̩վƵſڣĪ̩ģ͵˽ܣٺ棬ʮӢõĵ֣Щ˿½վվƵſӭǣһжܼ
硣Ī̩½˵ͷȻתͷźԶٺ磬硣
Ī̩ĵ֣һͦأֱ½˵ǰ
½񣬻Щǵɨ˵ͷתƵȥ
ڶ¥棬½ࡢԶٺˣ̸Ӣõĵ־һؾƣȻҲ˽λӴ󣬵˽ܱΪٺµһˣûйְʱһˡ
֮½ࡢٺԶĪ̩˱˰ᡣ
ڰ֮󣬲½࿪ڣĪ̩磬Ӣٵֹ֣ĿǰѾ˵һپʮ߸ʮ˵ҲΣڵϦҲһ£ɽˣܵһһ֮⣬µһپʮȫɱˡ
½˵ͷͿСأ
Ī̩ûлشɫȻࡣ
½Ҳûмʣһ̵֧ȼ˿ڣӢΣǵһϵ漣εƴɱȻɱа˰٣һǧܹ߳ۺ㹻³һڶֵҲڲľԱ
ɽʲô𣿡Ī̩ԥ£ۺٸ֣ɽȫǣӢõٵ֣ȴǲҪɽٱǿһӢãһء
Ӣò㿪ҲҪҪˣֻܸ˵ԭ򡣡½£Ǻǰһ£µĵ֣ɽȥɣε¼֮Ҫأǲġ
һСĳĬ󣬺Զأ
ȥǿ϶ɽĶ֣һµƽڣǶʱ䣬һǧ뿪Уѵһɳ֡ͣ£½ˣ㹻ľ֧ţʱʼǵɱˣ
ԶٺĪ̩˶ۣ϶¶һ˿֮ɫ
µÿھͽзɳãԶҰ죬룬ƺܲ
еЩ̫ˡ
٣ҡ㡭

ʱ䣬½ԤϵĲ࣬ɽµĵ֣뷽跨£лĳӣһҲŹлɱĵ֣־һüͷӣҲΨ²ңҲ͵͵µĵֳһԲĵ֡
ĵֺܱǰľԱ
ΪӢ˵ۺ飬ʿɽµĵ֣Ҳδؾ޵еĴڣЩӷһЩĵ֣Ҳ͵͵Ǳɽĵ̣䵥ĵ֣ȥҵɱɱܡ
ɽ﷢ܹǣĵȫһ𣬶ңվƵ꣬½򣬺ŵ˵½໹ĸվƸߵס¥ݣǶһ򵱹Ī
ؽɽû̫ʱ䡣
һɽҲֻؿʱţرƽ
תۣѾĩʱ䡣


234 £ϣ
С
ϾĩԣѧУΧЩı仯ƹˤѧһϲɫͲÿûؼҹ꣬ѧмŸʽ鼮ȥҴңץһʱ乮̸ϰ
ĩԶ½˵ûκεӰ죬һ½ſڸ7Ľҽ䣬ңѾˣжʮʱǹ꣬ɽʱ򣬾ԲʲôǷǣʱȥһ֧ڲĵˣ
ϿεĽ𽥵ذ
ڵˮ洺ң۽ǵʶؾͳҵĽȥǵڴӰʱڵˮϵЦݸŨˣɨ½ңƹˤѧûϿΣɫȥ
ϾҪĩԣʱȱΣ治֪ĳЩͬѧôġڵˮվڽ̨棬ɫɨȫѧͺ˵ĺúͲãһʣҪ֪ΪǺԼǸԼ
ȫѧͷֱڵˮ
һѧԥ£ӲͷƤ̨һֽݸڵˮ
ڵˮֽ˿Ȼϸֳһ˿ЦҪԼ˵кûлһӣЦǣ򵥵һȻ֣λͬѧҪСѧһĻ
Ҳʱ½̧ͷԼ֡
ڵˮɿתͷ½࣬Ц˻½࣬ʲô£
ʦ٣Ҫ¸ѧڿѧѧУˣ½
ȫͬѧĽǼʣŮÿ½ʱжʪм뵽ոڵˮʹѧ٣½ҲˣҼڻףЩ˱һôڵˮ
Ȼ뿴ڵˮô
ڵˮȫͬѧͱ飬˵ͷԣ¿֮ȥУ칫ңУк˵꣬ڵˮɨ°ϵͬѧĳͬѧǰడǲడ½ͬѧ٣Ϊһһ׼ĸ߿ĳЩͬѧȴΪӱѧϰ

վƵ֮½ټԶĪ̩ٺ˿ᡣ
Ѿ⣬½Ȼĥ䣬ɨºԶˣĿǣ÷Ըжʮǹ꣬ʱɽҲҪͣͣϣӺٺˣÿ˶Լÿڳһǧ֣ǲǾνҪһ嵽һװ֮䣬Ҫʮﵽʮ֮ڡ֮һ仰̫ġ̫ߵġ̫ݵġֵ̫ĶҪ
Զٺ˶һۣ˵ͷ
죬Ī̩һ𣬴ǧ뿪У֮ٻ½ͣ£뿪ʱ䣬ٺУҲվƵꡣӣȥء
Զѯʵ½࣬ꣿ
½ҡҡͷȻ˰֣æȥɣ
ûа취ع꣬˼£½صĹƴ˸绰½ûн̫࣬ҲʣȻгŨŨǣҺͲᣬǿջЦӦ½಻ؼҹľ
˵绰֮½һ֧̣˼
ԼǮе֣һµʱ䣬Լļල֮£ӦÿԴһ֧ɣȵԼɽҲδ¹˭֡
гΰաίСǺУңɽС֧ţôΪСĶͷ˾ΰգܺɽѵ˸ϵֻҪԼסɽҪŪΰպСص֤Ӧòѣ
ȵǸʱҲúȻˣ
ˡ
ֹǸϻͷƺʲôûٴ绰Լ˵޷ǾҪıŮĹԽֻ̤֮Ķ
иͷ۰
Сպ˼˼ԼһҲģ˼˼ӻ֮ҲվƵ꣬Сձˣ໥֮䴦ĺ죬˼˼Сûʲô⣬ԼҲܽá
¡
塭
ͻĵ绰½˼ͳ绰һȻֹģ½಻̫ӣǶδ½໹ǲ̫ͨ绰־ֳɺð
ٸҳƤ½࣬Ҹ㣬⣬һҪעˣСղ˵ҲǿȥģҵıŮίĻߣʶ㣬ҵǹɲʶ㡣
־ֳҲСίġ
Ǻǣ۾Լῴ


һλһǧһɽɽĸء
ɽΡ׳βߣɽʽҲ㲻϶ô᫣ȻȴΪӣοͶֹˣɽΧĴ֮⣬ļʽ򡣶ɽмһѷ죬ɽӲطѳߣɽµĴഫ棬̾ᡣ
ƽɽ˺λɽص̡
ǽ죬ȴӭһĲ֮͡
һɫ˷ܵ꣬Χɽϣֱȥÿһ棬վʮˣ˵Ĵ󿨳ȴʮ֮࣡
ɽиׯ춯ص;Ĵ񣬼еĴ񣬶ǰ۸壬ȫܵ˴ڣһĴ󿨳ʻɽ
Щ󿨳ɽ֮󲻾ã£ʱʧ˵ߵС
񶼾ۼһͷӶǲ³ȻʱЩ󿨳ȥֻΣ󿨳治ܼȺһոµĦг֮࣬̾Ϊֹ
ٵĴڿҪҪ
Ҳʱһ󿨳ڴͣ£³֮󣬳Χ۵Ĵ˹ǰһ㣬޳Ǵº͵΢ЦλЩСɫƽ˵ӳ˹
ˣȻ½Ī̩ˡ
½ǰ֮󣬱е̣ط
Щ񿴵ó½಻һˣֽӹ̣˿ƨı־Ȼ໥Żȼ̣һ߳飬һߺ½Ī̩
ɶţ
ѧУѵʲôôĶ
½ЦЦȫصĻߣɽĵƲգѵһʱ䡣ʱڣܻҪ鷳ˣ֪棬Ǹ˵
ӰɣǴ峤
ӣҪ˵
Զһӵ˹ӵĴ峤СϪƴĴׯĺܣɸ峤ǽнģн˰Ԫ峤Ҫ񣬾ʲô˻ʱ򣬳ݸûһ¡
½ҪԼ˵СϪǰ˵ͷôˣ
½£ǧˣﶺܳһʱ䣬ס⣬ǻɽϴ񣬳Ե⣬鷳ˣǧˣÿ˵Ļʳ׼һʮÿ춼Ǯô
СϪԼһûһͷԵڵأ
ԼһҲٲһǮ
һ˵ʲôţ
ÿǮ
¿ɷˣ



235 £У
ɽ̺˼ޣڣԱȴٶشһÿһ֮䶼кܴĿյأյ棬һոµĦгȥ˵εΪ׳ۡ
ӣûûҹѵ
ʱޣĵ֣еʱ䶼ѵ棬ȻϣҲǴ£̿ɣ½ҲɽסڳԷһͣСϪŴɽ
һʼϰļʻɣ棬Ѷӡ
ٵһʼͻļʻɣЩ˵Ȼǲڻ£һʼĵ֣ҪҲףһƼϰ֮󣬼еĵֶؼʻּʻҲû⡣
һˡҪ֪˿ɲ򵥣½໨˴ǮӴĴҽԺרңвٵĻʿпܴɽ豸ͳͳһټ񣬳һʱҽԺ
˵ĳ֣ζŲĵֽѵ
Щ˵򵥣˭֪Ҫôۺʽܣ
ǧ£ǧĦгǧֵճǼǧ֮οǮĵطǴͨϵнѵȻǶ˷ʩΣգ˽Ǽҳ㷹Ҫٵʽϣ
ǧ˷ɳ飬Ŀǰ˵ǲܣ
½Ҫľǲɱﵣ
ǽѵҲǧͳͳԲμӵģ峿еĵ֣ȫԱߣǧˣվһ𣬺ῴһֱӣһֱߣÿ˶ͦأǹһͦţҲŷȵɡ
½վǧֵĶ棬ˮ
û˳
Զʮ״ӵҽʿװСʿȻ֪Ⱥ˵ĲѰʱ˿̣Ǳǰĳ𺳣Щҽ㿴ңҿ㣬ĪЩʿһС΢ţ½ࡣ
Ϊ˷ǧ֣ΪʮӣٸСӣ
վڴ󲿶ǰģʮӳ
½񣬻ʮɨһƽʮеĵ֣ﳵɽɽ֮ĴׯһɽҲҪκεɺͽڣֻҪɽǧ£µһǧ̭ͻС˵꣬½˻֡
ʮӳתɨԼµĶ飬ʼѵ
Ҳ֪֧ÿڣΪǲƣÿһˣΪľӢֵǣڿǵʱˣո˵ˣ׼ʱɽ֮ƴׯһȦɽһǧ˽ᱻֵ̭ǣҲʲô취Ҫɱǰǧ
ʮ֮еĵȫװ㻹ʮʱ䣬еĻȫţѹֵĺ쳹ɽʮ֮󣬰½һֵĶеĻȫųɽ¶ȥ
ɽ֮еҽͻʿҲȫɫ£װ
׳ҲȫɽÿһԪһ죬սᡣ
һĻХ£ȻЩǵļʻѾ죬֮ǰֻѵȴ̭֮ɽ·κõĻһЩ·βõĵطвͻ¹ʡ
һ֣ʻɲʱڶǰ棬ռһˣѡ·Ҳһ·ֱһңңȣ˭֪þǰͻأسһһ׸ߵأʱҪѾ̫ʵһҧﳵֱӾͳȥ֮ˤ˸
ȵ󲿶ӹȥ֮󣬾ͽһϷɱǰǾרѵģزĵ֣򵥵ز鿴һƣȻͳĶԽҽˤһˣأٲȾҪˣŶιOver
һĻںܶطݡ
ɽٶȻǺܿģһСʱˤĵ֣ȫɽ
Ī̩ڴſɽĵ֣ȫҪƹĪ̩ſɽ
ɽɾͲһˣ
ɽʱ򣬶·Ҫ󻹲رظߣɽĻǾͲһˣǳضΣʮֵĦгҲȥģ̫͵·ΣҲﲻȥˣɽʱˤĵֿɾͲһ
ˣˤ֮󣬻
и֣ɽʱǡһǳ͵ɽ£߶вٵĳӣҪȻᷢ¹ʣͣ³ӣ˿Ȼһšţӵ̹ðһ֮ವһ´˳ȥϧǣ֮ǹһӶǵѹ˳档
һߵһ񣬸ϽǰŲĦгͳԽеҽʿŶˤһˣͷˤˣȶм򵥵İǿŪһ°˵꣬ͳɴ׼һİ
תһأ
ۿȻﳵˣ
и֣ɽʱ˳˳ɽʱȴ˲ٿͷܵ˵ǱȽ˳ģѾ˰ɽ⣬ǲܻᱻ̭ˣǰնæСﳵ
˭֪бðһˣһѾקסĻ
ʲôִ󾪡
ҸٿǮԭɽʱˣûʲô£ȴ׳ˣɲ뱻̭˾һԪ¸ôҪţȻǱ׼һԼԵסĵ֣ɽ
һЩ
٣Ȼһȭͷ㣡
ٲſ֣ҿҪˣǵΣסɤӾͺҵĳ
˺ˣ㿪ЦʲôģǸ׼ӵƽЩԼԼΨΨŵŵļһﾹȻҷһںˣֻܷ˶߿˹Ͻſ֣㬵һߡ
ɽʱһСʱ
ɽ½һֱȵһ룬ŵȵǧɽ
ṋ̃ĵ֣һϵı鶼˷ܣܼҪ֪ܹɱǰǧҲ൱׵ģرһɽĵ֣֪ԼһҪ̭ʱ򣬾Ȼڵϴ˸жӡ
½תͷһۣǧˣԭжӣ·ֳΪʮӣѡʮӳϢһ֮쿪ʼѵһǧˣ˵ĵҽԺΣ˺֮󷵻У֣һ缯巵ء
˵ͷ

̣췱ǡ
ûз磬ȴޱȡ
ʮĵ֣Χһһû˵
ʮֵĺ棬ѹѹվ˲ˣЩ֣վһҲû˳ÿϵı鶼ʧ䣬ֻڰͶԱŵʮʱϲŻһ˿ڴ
Աߵһ֣ͳһ̵֧ǣһŻǵ̵֦ȼ˿ڣ·¶ʲôһ㣬վɨºѹѹһ֣ն²˵ʲôһҪᶨסԼǧҪ֨粻ӦǾͲҪȥ˯֪𣿡
Щû˵ᶨޱȡ
֮󣬹ͷ˹
硣ΧԱߵʮ֣æк
ô£ֵôȥ˯ô˵ģ
һ¶ɫ磬Ҳ˵ˣȥ˯Ǿǲϣ˵ʲôһҪ̩ݸֵһλᣡ磬Ҳ֪ҪӰţǲǡ
תͷɨЩվһĵ֣ȵɢˣȥ˯
û˶
ô£ԶĪ̩
û˵ǰ˵Ǹ֣ˣϽӲͷƤǰ׳ŵӵ̩磬ģֵǾǲȥ˯Ҳ˵ˣǾǲҶ˵ϣ̩ٸֵһλᡣ
Ī̩תͷǵһۣƽô˵ģ
ǵִ˸飬æ̩磬֪ôˣ֪ôˡ˵꣬תͷͳЩվһĵִ˵ҪӰţǾҪŪҰŸˣˣˣҹȥ˯˵ţһִһš
ǧ֣׷ɢȥ


236 ££
ǧˣڲ̭
ȵʮĵ֣һǧ֮һǧҲ֣Ͼڹ֮󣬻жʮʱ䣬½ˣĿǰһǧˣʮֻ٣ߵٸˣһһľӢ
ʮһ죬Ȼǲѵġ
ҲЩ֣ߵȻǴ꣬һƳԼĻ
״Ͻǰ꣬׼ѵֱӹ
Ȼ˵ûйְҲǲλߣξɡ˽ͬһ߶ȣûȨľҪҸĵֹǺ׵ģˣ֮Щץʱѵĵֻ֣ܰѳ˻ȥ
һòСʿ״һЦŶ
𣿡ҲЦЦһɣ
ûԲУҽʿԼСϪˣ֪½Щ˾ԲͨѧҲʲôߣµĴ˾ɳ˰СϪȥѵһٻ˵д񱨼پ˷ѹԴСϪŴ
ҿЩȻеףӲ۸ˣҲ𽥵طˣ
ɽ湤ҽʿҲͲ죬ҽʱעǣһ㶼ϹģСʿò࣬ЩʱĵĻȽУĵҲ֣˵˵˵Ĳ˵ˡ
ʿӱȽϴһЩҺˣֻеɬе󷽵˼ЦҲǵģģ㲻ѵˣǱŬѵ㶼ϣ
ԲӣҲЩѵҪ֪ǹ꣬һǧ֣ˣһ죬ͼ绰ʲôģмѵǲǻĵһѹأ
ǻʿ֣ûϵȻ˵һۡ
СʿȻʲôɫҲûˣڻʿƯģʿɲˣٵ⣬˱ŸСʿԼ˵ңϻЩɬӣ翪ˡ
ѵʿϲԼ
˼
ʿĻǿԵģʮӣӦǸոУҵұȽϵ֮ǺģԼ棬治ְǣŮҲǺټˣ̫ԲԼˣ
ˣ
ԿǺ鰡ȻһŮӣ˼ҲԼԼҲôΪʲôأԼʮˣҲʱˣֻҪԼһӣ˺ⲻһ
벻Լһ룡
꣬ñСʿ
Сʿ֪ʲôʱѾͷ糺죬ӿɬвģֹվ¶˾ģӲͷƤ˼һ°ӵǸһˣʲôѽĵ绰𣿡
Ҳ֪ȥʱ˰ɣܲ˵˵һ䣬תߡ
ιô


ҹ
һǧ֣ҪȫΧһǲܵģˣǺһڸ棬ĻʳȻƽʱʢ࣬оҲܹ
ʱĪ̩ͬ£½ȥһˣ½ÿһĵֶǼ֣ȫӭӡ½ҲϻֻǾƣ˵һڣǳ½Լû˲ɱ
һȦ֮½Լ
ʱ䣬½ոҲûҿڲ鶼æˣֻ򿪣һС֮󣬱һһĶţвϢвѡ
½ݣϲ֪жŹ׽
İ½һɺԣ˵ģڵˡǲҪôӵģ½Ҳᣬֹͺˣ½һһ˸绰ʺ
һЩҪĵ绰֮󣬱Ǻ˼˼˵ĶϢ
绰ͨҸ㰡ѾˣҪǸմǲݣ͸ҺӳǽҪСJJ
½ູһ˼˼ϢҲ̫Ǹˣĵ绰ǲصĺá
㣬׼ȥ棡СյĶš
½磬ѽûиѹǮޣҶġ
һµģϢܼ򵥡
һаã
µϢȻֻж̶̵ļ֣½ȴûɸо쳣̤ʵһʼЩҵҲ˲ƽࡣ
½ûж룬ش绰ȥʺǺ˼˼СաҶռ½ܶʱ䣬ºõЩ绰֮Ѿʮ㡣
ûԥ½ದͨ˹Ƶĵ绰
绰ͷƵ˵ĴȰϲ
裬ûڼꡣ½ıЩᡣ
û£ܺáԷ䣬ҪעⱣů
½£ǵ裬棬һжãҲúչԼͣ£ֵҼǵȥʱ˵ҪյʱкڵİڽɽѾˣȴû٣һ
ǲ˵ʲôɽɽƶеĺڵɽûһ˿룬˵ɣ㣬٣һõһǳõĴѧ¼ȡ֪ͨ飡
½˿վûн͡
͹˻֮½˵绰
ֻǣ˵绰֮½ϵı飬Щʧ䡣
ѵһ֮󣬾Ҫİ·ô
½һ̵֧ǣȼ֮˿ڣȻ߳ңűҹգҲ֪˶ãǣһĻȡ
һĴѧѧھô


һǧ꣬гΪһطվ½ǰû˵˾ôĺ֮Уÿ˵Уɢȵɡ
½վһǧĶ棬ԱһĦг
½󣬱ա
ʮҲʮף϶µʮ׾룬ǵִˮ棬еˮж½ǲ֪
£ıԵһѲĳǰʮԶĵطһ
ɨǰĵ֣½ת˻
˲ͷ亹תͷĪ̩һۡ
Ī̩ɫ࣬ҧء
ϻ֮½ͷסϣšţĦгʱðһḷ֮́½һɣĦг𲽣ֱȥ
˶ס˺
Զ͵ҽһɫҰףЩСʿڿ½Ļֻ룬ת˲ͽʱŵľг
ĵּǰ
Ҳǰ˼Ŵ͡
ΨĪ̩ˮ̩ɽ
Ҳǧһʱ½Ļһ̶ɲ죬һƯƣӲŤת˳ֳ˲Եĳٴμ٣ıԵǰɳ۶ȥ𸽽һ̶죬Ưתͬʱ˦ڡ
Ҳһֹ̾
½ĦгͣıԵժͷ³֮ٴɨǰĵ֡
еĵ֣ͦأؿ½ࡣ
һ½࿴ǰʮӳǿɽһĵطϰҪһף׳ص¹ʣҲѡһͿԣǶʮʱѵʮ֮󿼺ˣյĿ˵ص㣬ҪطҲһοˡ



237 Ӱ
ʮ֮󣬱Ŀˡ
ʮѵʣһǧ֣Ȼ˵ͼɲܺ½ǰ죬Ҫ½涨һ򲢲ǺѣѵʱʻͦߵģȻǶѡһǺ½һ𣬾Ī̩Ҳûаա
֮ǰʮѵҪҵʺϵĳأ˴Ҷ뿪Ƕ֪ǣʮʱ֮ڣ½ҲûţררҵԱ׼˵ĵضΣ涼װ˰ȫ
˵ӣеֶ
˼صһЩ֣˸ɫţЩ˵Ķͷϸ亹Ȼ˵ƽʱѵʱҪеĳһǺѣǰȴգвǳ
½Ȼڰװ˷˵Ȼ½ҲûкԼʾʱһѳıԵԽһЩѶȣǳ𣬾Եһ׵ľ룡
ʱ˱ʽʼ
һμӿ˵ȻĪ̩Ī̩Ǹ½߻ģ־ǿֺʹֱ֮ͨĵǿ˺ܶ࣬ĻǱȽϳģǰҿϣ˵ǿˣʵҲǳһʾ
ͷϻʱĪ̩ϵıһֱƽ
סϣšţĦгʱðһḷ֮́Ī̩һɣĦгȥҪǰʱĪ̩һɲأһƯƣŤתֳ˲ڵϵĳȻ󣬳ٴμ٣ıԵǰɳ۶ȥ𸽽һ̶죬Ưתͬʱ˦ڡ
ڵһķڷ
ҲòϣĪ̩ȷʵԼǿ
ڶ˵ģͲòˣҲ˵ûаգаգҲȥѡġϻ֮СٶҲ̫죬ʲôƯƯƣʵʵ±ϣ˵ͷߣͷ֮һšţĦгʱķɿ졣
˶ԳûҪֻҪԵͣپУǹء
һǧְˡ
ֿˣȻȲɱʱ鵨ɫģɱʱǰжֻ֣Ҫսʤ֣ͿԻȥߣ㿴ɱֵܣҲͬ飬ܲµĿˣҪսʤȴǵˣԼ
һŻǰ֮󣬿ϻ𣬽ϣšţվȴɿϡ
һʮӺĪ̩ڡ
Ȼ̾˿ɥƳ߿ͬʱҲظɡ
ڶƳ֮Ҳ͵һһͷϻ𣬽ϣšţһϵеĶ֮Ҳǳٳٲɿϣʮ룬Ī̩ڣֱժͷȻҷ˵꣬ĬĬƳ߿
½ɫƽվһԹۡ
һĪ̩Ҳûжı顣
ֱ߸֣ʽ˿ˣȡóɹ
ʵֵƽʱѵʱ򣬻аյģ¿ˣȽעصֻҪսʤĵĿ־壬ûʲô⣡
ڵһֿ˳ɹ֮󣬺Ŀ˾˳ࡣ
죬֮֮ͨڲμӿȴʧ֮ܵ٣ʱ䣬е֣ڿ֮󣬶ȥӪĵطڿûн֮ǰͷҲ˻˵Ϊ˱˳زƻ˵ĵִΣգ˶뿼˳ء
֮󣬿ϣ
ͨ˵ĵ֣İٰʮˣ
½ڲμ˿ˣʧܵУѡʮһˣ
ˣһ֧˵ķɳ飬Ǵϣ
˽֮󣬿ٽϣ˹˵ģºҲЩµģ˶ȥԱߣ̽ͷ濴ǿķ֮һ֡Щ˵ģ֪з֮һض㡣
ϧǣֻһΣûкҩԣ
Ϧ£յº͵꣬ÿ߶ͣһԺɫΪĻе룬˶ǰͦأȣǹһͦţԡڿվǰ½ࡣ
½ֱڶǰˣĪ̩½
Ҳ֪˶ã½ڿڣ죬ӰãʽӢĪ̩Ӱǣǲĵƣȴ֮ʦգ巵У
ӰʽԴͬʱΪӰĪ̩֮µһˣ

Ų
һ֪С
ŲĹңܶʱһƬѩأǺĳλŲڵһС棬ëѩ׷ɶ£ȥĴһƬףҲʧȥԭеɫʣģۡ
һЩݡͷ׷ˣô˫֣ڱѩصУó˵Ѿܴ͸¶ŨŨĳĺ֮⣬˾ôţҲ֪˶ãһֱңŶ
վһŮӣܣƻã޾ף续ɣ
ŮվŲ಻ٵһӣЩͻòΪͨһȺ棬ҵĳʱ˿̣һٺӾѩصУ˵ĸоͺͭһ㣬ΡȻɽ
Ҳ֪˶ãѩѾû˵Ľ档
١ʣʹ֮ͫʮһ꣬ȻѾʹ֮ͫͳ죬һټҵԭ򣬸˺ܶĳ⡣ͣ£ƽȣĸĸִڼʧȥ磬ʮǰΪһŮ˻ʹ֮ͫĹأϧҾѣ˳ʹ֮ͫվӶ֮֯ǡΧɱ
١ûпڣֻǾؿ١ʡ
˼ǣʹ֮ͫɱ֣ʮ֮ʱ˳֯֯˳֮İȫЩʧܵĿǰĹǣʧ֮󣬱񣬵ϣʧ֮󣬲񣬷ҪɣΪΪ֯ڵ˱𡣡ͣ£һӿֳһ˿ĺΣҲһ˿ظЦ⣬ȥ꣬˵ҪɽԶ֯ڵĵֵʱ俪ʼ׷ʮ꣬ӦҪ׷ʮˣյĿ꣬Ϊ簡
١΢΢ͷ˺µմһ˿Ȼ
Ҽǵãһ֯ʧڻĹϷһСǡͣ£Ʈ죬ǰĹʱ򣬰ҵĹǻҴػģֻҪǻأ١Ư꣬Ҷ˵꣬١۾
үү١һǰס١ʵĸ첲
أ١һ漴ϹϾعڵء
١һٺӣҲͬһʱ䣬ˢˢعȥ
Ͷء
Ψ١ʣ𻯶ȥȴȻڷѩ֮У


238 
½ȥһµʱ䣬ǹ꣬Ȼ֪½಻УɽҲûκεľٶлأ˾ƽӰ𽥵ȥɽ׼ȡжʱ½ѾӰǿƹ
ض˼죬½С
ѧУѾѧ
Ȼ뿪ѧ£ĩԻкܳһʱ䣬ǣڸѧ˵ҪٵѾĩԣǸ߿и꼶ѧ˼ԱѾ޿ɾҩѧ֮⣬϶˽ŵѧϰΧ֮С
ڸ7ԵΪԣ
Ϊ7һ½࣬ڵˮûиˮڵˮΪ½İΣҪ˵ȻǹûģԼϼҪһ߿״ԪڵˮĵȻǿ˺ܶ࣬ѧУ棬֮⣬쵼ڵˮǰͦصġ
ͬʱڵˮҲҵӵܵȤ
һڵˮ߽ңûмſʼϿΣǷеĽ壬ɨȫͬѧȻʹļ׵Ҹոߵſڵʱ򣬶һ£ҺһƬ˵ǰڸ˭أ𣿻Ǹǵİְ裿
ͬѧǸϽΣڵˮĽ̻塣
ڵˮ״ɫԻɨ°ϵͬѧĳͬѧǣϣ߽ҵʱ򣬶һҺڰĸ߿ʱѾǸһѧڣ߿һ죬ɼõͬѧôõʱ䣬ӸиĻɾɼõͬѧҲˣֻʣʱ䣬һ£˵ڸ߿ʱͿŤתǬ

    ſڣһڵˮļݽڵˮŭһŤͷһߺȳѾڿˡվڽſڵ֮ڵˮ΢㶣漴ɫҿûУѾڿˣ½ͬѧǸϵѧУţ˵ǵڿΣǵĽڿΣֻҪ½ͬѧϵϣһ
ͬѧúȴû˸ҳԶײ
ڵˮЦĿ½λ֮ɨ°ϵͬѧпͬѧǣ˼Ҷ˵ΰģǰϣһֵѧϰİһ½һԾĻ˵廪УŶΪǳ
½ڵˮĻ˯Щ˼ˡ
¿εʱڵˮ½ȥУ칫ҡ
½࣬ʱͼˣվ½˵ͷ
½Ҳǫãһߵɳȥ
Ǻ½һЩ޹ʹ⣬ҾʱѾ죬ʼ⣬½࣬вһʱҪ߿㣬ϻ˼ûʲôջ߸
½һˡ
ǵԼ˸߿
ΣҪ½ఴʱϿǲܵģ˵½ѧУΪϿΣֻڵˮ˿Ϊ½ʱ䣬ԼҪںɽ棬ѧУϿεĻ᲻࣬ʱسһ£ֻڵˮʳѰ
Ѿ˵棬½ҲУʦҲ˵һ⡣£еĿγȫѾ˸ϰ״̬Ҹ˸ϰҹ̣ԣڿʼҪȫĸϰ׼߿Ժһ¾ͲѧУϿˡ
ڵˮ˶һۣϲǡ
ϲ½ʶ˸߿Ҫԣܺã
ǵ½಻ѧУһʲô飬У޷һʱӦ
ϾУ࣬룬ˣʱ䣬ȫ׼ӭӸ߿ĵ绰ʱֳͨ״̬ƽʱԲϿΣģ⿼ԣѧУμӡ
û⡣
ֵʡУǽ߿ݷһ£Ŀˮƽ˱ʡ˿ˮƽ˵ܹвģֻˮľѧ庮ҲܸһвѣֻҪúӦԣ߿״ԪĪ˵꣬óڴ½ࡣ
вҡ½Ŀ⣬ȴ͸¶ƥš
ڵˮǳһŶ衣
վƵ꣬½ٺԶĪ̩˽н˰칫ҡ
½ϣڸ߿֮ǰһжԳ䶨ˣԼոշУɽԼ̬ȻڹУץסᣬӰõʵ
ɨºԶˣ½ҲϻֱӵɽѾڿʼƣóһЩ̽ԵĽʱڣӦòдصĺûͶɽҲûʾõ˼ȻˣҲͲٵȥˡ
Զٺ˶һۣû˵Ҳ֪εֲǳͷ
ȥ졣Ī̩ǰһ
½˵ͷҪӺٺЭ𣿡
á
½£Ǿôɣץһʱ䡣

꣬Ȼĺʹ࣡
Ȼû˵˵Ȼ֪ԴӺ˼˼ӻһԼΪеЦ
һеһУΪ½࣡
½һ첻ȻҪʹһ죡
֮ǰΪ꣬ɽҲҶˣѾȥΪʲôɽŪ½ࣿѵɽ½һ־ս
Ȼ̲סˣͨɽĵ绰
湫ӡɽĿ
ϴӹĺܰݰȻһʵ㲻˵½ǰһ𣿿ɽأȥûи㶨½࣬ҲˣΪʲôǳٳٲ϶֣ĪǣҪ½԰ͷţ
绰ͷɽĬ£ŵ½һ̫ŷ½ϵô飬ЩҺҲ˵ģ½Իĸ߿
߿Ц֪߿ж𣿡
湫ӣ㸸ףҲֿ˵˵꣬ɽ˵绰
Ȼһ󣬰һ󣬲ȻҲ֪ɽ˵ʵɽɲ˵Լĸףɽ绰ʱ򣬿϶Ǻõġ
ȻЩ
һ󣬺Ȼ뵽ʲôͳ绰ͨһ롣
ʲô£绰ͷܳ壬ƺЩˣӴҿ㣬ҪŪʲôôҴ㡣ЩȻǶȻ˵ġ
Ȼɲѡ
ѵ£ǣǰ
ȻЦ٣ڻðɣϴβǺ˵еСպҶ㲻ȥôǲǱǸʲôƯˣûְ
MBģ˵Ӿ֪𣿡
Ȼӿһ˿õԤС
ҽԺҽԺ绰ͷƿڴŮȷʵƯһ¾Ϳˣǣ迪ʼô˵˼˼ÿģӻûж˷ܹ˼˼ˣǹ̲ûҴҲ٣ˡ


239 Ӱ֮
أֳǡ
ֳǣӪĿҪĻУٸ̨С㣬ͨͨŮĳģǣУĴѧǿԸݿ˵İṩͬķ񡣲˵أУҲ⣬ܶ˶Ϊֳǣ֪ء
ֳǣǺĴӪ
صĴˣ绪ï񲻹ʮꡣ
ʵϣΪصѾһ꣬ʹﵽɾͣĹ֮ԶĺкڵǶܿɹͬʱֺܴܳµĺԲµľ졣
û߳أһֱŽµһĶֵأ뷽跨ŪǮңŪǮ֮󣬺Ҳû´֮ľͲض˵Ҫǣʲôա֮࣬;ʮϰ
˵жôʴȣֻΪԼ·
֪֮Ȼ˵Ѿغڵ̳ɽɽ죬˵ˣ˵еɽͲǺܹĴڣˣһ죬ԼҪ˳ϱ̫Ҫ˳̸ף
һ˳˵ͻᱻţҵʬ
ΪܹƵؽϴ֣㿪ʼԼϴףĵؽһЩ֮٣ΪԼȡ˲ĺȻͨ´㣬Ȼ˴˸ְȻûʵȨҲǳɹشڡ
Ȼ˵˾岻½ɽˣͨ˭鷳
ѾˣԼʮʱ˳Ҹţӡ
ΪѾȫ滮Լ·ϣ;ʲô⣬ԣкڵѾɽ½£ǲͶɽֻϣ½ɽ൱һ˶޷˼Լ
Ͷ½ࣿ
붼Ҫ룡
Ѿµһ꣬ѹ𽥵ȥɽ½֮䣬Ȼûд󶯸ɸ꣬ѾĦϣֳڣڰ칫ڵĺɫԽǵȲɽ½֮Ĵ󶯸ɸ꣬оԽǲ
ʲô˿̣ɨǰļ¡
㿴ңҿ㣬һһӲͷƤ磬ɽ½ٳûж֣ҵ½ǣ½ܹɽһǣֻҪһҵ˼ǣǲǺɽͨ
ͨüͷɽǰͷɣ
ɫһ죬ڨڨصͷ
һˣһֱü˼һܾӣ°ͣҲͬɽͨɽʲôǾͶҲǷҾãʱǲǿԺ½ϣҪǺ½ϣɽеĵ½ɽһˣ
٣Դż˰ɣһۣ㲻֪ôģ
¶֮ɫҲͷһߡ
˵ϼ䣬ϵĵ绰ȴ
ôˣʲô£ͨ绰Щˬ
磬ѾأȫǿĦгģֵûע⵽Ŀǰ˶ˡ绰ͷ绰ĺЩ֣ȥ磬Ͽ˵סǡ
Ħг졣
˼˵绰վɨǰļӣ˵ܲٲܲپ͵½ˣȫĦгģĿǰѾ˽Ļ԰ǸϽ˹ȥȿȥײõɱҳ

أĻ԰
һˣµĵ֣ȻҲǺǵĻɫЩƽޱȵĵ֣ȴһǰɱ¾
һɫĦгڽĻ԰ĦгӰõ֣ÿһλеĳոһǽҶһģҲᱻĵһɱ
ʮ£һӵʱ䣬ȫ
Ī̩Ӱõĵ֣һɫĻٴ·漯ᣬ涼е˶ǳûһϨ
Ī̩Ŀģȷʵֳǡ
ֻǣĪֳ̩ǽ·ͷ㴫˴󿨳ĺ
Ī̩Ϻ޵֮ɫ
Ӱõĵ֣ɫڿĪ̩ﳵе֮ŷ׷ɢ˿ƾӰõǵļɣ˵ҪûеǽҲȥ
Ĵ֮أ
֮ͣ½ٵĵ֡
Ī̩ƿͷڵǣɨЩӿĵ֣һֵĴĴָʳָŽУ˸Ŀڣ̶ͷڵǣһšţǰ֮ڳһֳֻ˳
֣Ҳ׷ﳵǰ֡
µĺӣûƵƴɱ飬ĴǺŵĻǵڿʼһЩСģϲʬ壬ŵתܡ
Ȼ˻ѡݺݵسӰõĵ־˳
ϧǣЩӵŬȫͽ޹Ӱõĵ֣ƾžٶȺͻԣɱʱɱĺ˲ҽ
һСͷĿ״Ŀѣתͷ˿ĭȻ֮ɫȻ˫ֳֵǰһԼӰõֳ˹ȥƴһҲҪɱһˣɾӰõĵ־ʱȴһ̶죬Ȼ󣬱㿴ǰĦгѾӲ˷򣬳һ߷ɳ۶ȥ׷ǰһһ󺮷Ӻƺǰһ׹漴洫ĺ⡭
һ¾

ֳǡ
ɫҰף̵סزҲ΢Щ¡
û뵽ﾹȻӵһɿµԼĵЩŻǰǲһ̶̰СʱݺأѾɱԼµĵֲ̤ſһ
ȥôˣ
Խɿ˼
˳ɽԼʱ˳ɽɽֻôԼ˵ɽһܲ½࣬ˣֻԼһʲôλã
º˭ϲͶɽƺ̫ˣ
½Ժͣ
JBTMˣǸ磬ڲҲͷҪǣĪ̩ƺܿ磬ɾĪ̩ɱģֻԼһµĪ̩ͻԼһ
½ϣ̫Ĳ˼飬ɽֻҲҪˣ
Լ·ɣ
Ȼ˵ԼؿľӪ꣬ʹ˷̫ģǣһеһжӦԻΪ˶ˣһеһʲô壿
ɽڣûգ
ö⣬ɿشӳһʼǱհҳȻӰ칫ϵıͲһ֧ʣ΢˼ˢˢˢһ仰˺ñͲѹڰ칫棬Ҵ뿪
½࣬үģ



240 ۷ǳ
վƵꡣ
½ڰ칫棬ǹһĨĻȡ
Ī̩ѾػɨٺͺԶˣȻתͷ½࣬ѾΪǲĵ̣Ӱ£ɱɱٶͳͳˣкҲ֪٣һֽ
Ŷ½ǣЦЦдʲô
Ī̩ԥ£дǣ磬Һ㣡
½ЦЦδ֪ɷ
Զٺ˶ۣЩ졣
½£ҲҵԤϣӣӰõսӦôﵽһܸߵĲΣ£֮⣬ȫǵĵ̣ԭǽӵĵ̣ҲǽӵҾãǲǳʤɽѹڣ
ҾÿԡԶ°͡
ٺûб̬ϵ˷֮ɫڱ
Ī̩Ҳ˵ͷҲÿԡǽӵȻ˵ӱϴ󣬲ҪͺƽӻҪ·磬ӰõʵͷҪһٳĳӦû⡣
½ɨºԶٺˣԭǧûоɱĵ֣ΣǾͰǧȫУ׼ĳӣ̩Ӧ
ԶٺĪ̩㿴ңҿ㣬̶˵ͷϵı鶼ЩϲΪ˶֪˽ɱ֮󣬲ǧ֣ˣǸʱɽҲѹ
һһͳлԶ

ŵǷ۴Ƶꡣ
һµİڣɽǮԶˡ
ɽһ֧̣ɫǰǮԶ΢Դ֮ɫӵӿЩʧ룬ʱʱأͼװؿɽһۡ
ɽٳû˵̲סˣӲͷƤϴصĺҲһΣ½ǰûзһˮ˵Ѿ·ˣ
½˵ϣȷʵ̫Ĳ˼顣ɽڿڣЩƣ֣ʱ䣬ʧһ£ٴγ֣Ȼһ֧ɳ顣
ηǮԶп˾䣬ûʲôԵı顣
ǮԶǼ£ûһһӶȻǷǳõģ£Ͳ½øðѽҲϾ·ٺɽƴܾˣԣ½ǿƹǮԶЩϲģֻǲԵر¶
һ
Ȼ˵Ѿ˳ɽﻹǧ֣Ǹʵλߣ½һ㣬ɽҲмڽԼʵ½£ֻԼҪ䵱ڻң
ӿɲΪǮԶһ³
룬ӻ׳ŵӵϴҿ½ڵͷǲҲᶯǣȻϴǲ½ģµĵֻ֣¾ЩԲס㿴ǲǰĳóȥ
ӵ˼Ƿĳӣȫһɽıӻ֮£ǣ½ֳʵȷʵسɽԤϣǿɽóȻ֣Ҫһ̽̽Ӱõʵ
룬ɽҡҡͷأ
ǮԶ¶һ˿ϲɫĵӶҪԼһ³
һСæϴ½һĿ꣬˵
ӣͬһϵˣҪǣ㲻ҵıӻ֮£ͳΪ½ĵʯɽЩͷǿԻһ½һ··̣ÿһת۶漣Щģպ½໹ܸɳʲôʼϲ顣
¶֮ɫȴٳԷ
̹׵˵ĿǰܿƵķΧΣĪ̩ȥɱ˵⣬ɽͣ£ɫǰأһ󣬼ҪӰǲʵ
ǮԶ۹۱ǣǹģȴһڴС
ӰӣСҲн찡£ҪΪɽڻ˰ɣ±ɱ˸⣬ҿԺ󻹸Ҳǰ
¶ɫζ˶죬ֹ

һ֮󣬲ǧûɱ˵ĵ֣ȫС
ξԴӣɵ˽ͷ˴ǧص֣ӿΪԤһٰӰõĵǰȥӦ
ǧˣԴ˳ɽ֮󣬲ѡ˳˲һǧͷһǧͷĺӣҲȫΪĶģֻҲõĳ·űŹ̬
֪˲Ӱ֮󣬽ӵסˣͷͷԽӣϣõȫҲˣ˭֪ȴɽľܾ
ɽ˼ԣҪ轭ӵ£úÿӰõʵ
ˣӵ£ȻĻ̡̻
Ҳڵϻ˺ܳʱ䣬һֱĶǵѪӣԣξɺ͵˽ܴȥ֮󣬽ӵ²ûһɢǺݺݵسеĳ
ûаӰãƽɱǧûɱ˵ĵ֣Բǽһǧ˵Ķ֣
ϧǣʵû
ξɺ͵˽ܵĽʽܼ򵥣ĳʮӣٻٸ˹ȥΧ컰˵ĺã˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ȻӵһϽڶ౶ǵĲΧɱ֮£վǺްܱ
ڱĳӵĺΪʲô֧Ԯ
Ҫˣ
ξɺ͵˽ܴµ峡ӵʱһĦгĦг滹һµСͷĿһֳֵӰõĵ֣ļ֮شֻҪĸ˳ʹŻȥǸӵſأɱ
֮£ֻԵصֿ˰Сʱµĵȫ
ˣҲʧأһǧͷĵ֣ɱɱٶģвܵûӰˣģ֮
һУɽҲûֽӣʵϣɽһʼҲûֵܹסĽֻۿӰõʵ
ɽѾõ˴𰸡

ҹѾ
жѾɽٳû˯վŵǷ۴Ƶ궥¥칫ڵشǰеҹϣһ˿Զ׼į֮ɫһ磬ƺһҹ֮ࡣ
Ҳ֪˶ãɽ̾˿
֣ɽϹ֪۷ǳһƱ㻯



241 һ
һʼɽûа½½ɱҶʣҰҫŪ֮ɽûа½һҪԲ֣ҪԲᳬ죡
ǣ²չֳʵȴɽһ
ǰһʱ䣬ɽһֱѲѹģڲܱسֵʱҲŲʣĿľҪ˭֪ﾹȻðһʾҪľ޶ʽ𣻹ɽסˣº֣˭֪ﾹȻһӰá
ӰҵǷâ¶
ɽû˱ʤģ
ڲɨ֮󣬽ΪȫһɽѹԼĴӪ֮ڣɽʱ˿Ҳ
£ȴս߰
ӰõǿƳ֣ع˲ֵʿȻӰõĵֻûкɽʽ֣ԴӰõĳ֮󣬲ܹһغеѾ˵⡣

վƵ꣬칫ڡ
ʱ˿̣½Ȼ緢
ԶٺĪ̩ˣҲ˷֮ɫ
½ɨºԶˣĿĪ̩ϣӰõʵȷʵ£ɽѾѹȻ˵ûбȥĳӣɽҪǣҲҪúõ
ӰõĵֶġĪ̩ɲҾӹ
໥Զﲻĺƽĺƽ໥£Ī̩Ļ½಻ÿɷֻЦڣǶɽɽҲǣûʲôرıʣӦÿӭܳһʱĺƽ
ԶٺĪ̩˶ۡ
һ󣬻ǺԶڣЩˬ磬ѵǾˣ
Ȼǣ½΢ЦȴɣһʼҵĿкڵİڽɽǣ֪ΪʲôɽȻҪأ£ǮˣƣռһϷ磬ôԾʹưոݣ
Ҿ֪Զ´ȣŸոտʼ
ֻҪɽڲǾûа취Ͼɽµһ쳣ǱͶȫ֣õĵΧӰõĵɱаա룬½Ըȥǿһ㣬ѹסɽȵʲôʱɽ̲סˣǵĻҲˡ
ﲻٱ½༸Ҳܷɣ˵ºֵܼ˻
˰칫֮󣬺ԶٺĪ̩ȥ˽½࣬ǻԼķ䡣߿ԽԽĿǰҲȶ½úùһ¸֪ʶԲԼڸ߿ʱκε⣡
̩ӰúţB˽󣬺Զûȥ壬ڿ˾䣬һ̵֧ݸٺֶһ֧Ī̩ȻԼһ֧Ҵһٸ˳ô
ӰܺͿñȡĪ̩Ͻǫѷ˾䡣
Ҫ҆¡Զ˰֣ˬ˵ӰõˣһţBĺܣﳵļɶǳ뻯ĳӵʱǸĦгһӵ£ŵĺţ
ⶼ̵зĪ̩ʵʵصͷ
ҵһٸˣҲ˳ҿӰõʵɣ
Ī̩Ȼ֪ԶҪԼǳԴˣֻǣ˳һ£Ӱǲǲ̫ãԥ£Ī̩Ц磬ͱΪˣҪ֪ˣҵƤ˵תͷٺ磬˵ǲ
ٺͷƲһߣƺʲôû
ûа취Īֻ̩ܵ磬ǶŪСô
룬Զ˵ͷɣˣұȻȻ
㣿
ô
ðɣĪ̩ͳ绰ͨһ룬̵ˣ
ԶЩɣĵ̩Դż˰ɣûĦгĪǣҪһˣ̩ϣ󣬻Լ䣬⽡ڿռֹŵһԼˣҲÿ
ֻǣ̩Ҳ̫˰ɣԼʱͺãһʱҲûţ˵ͨĵ֣ɽµ۾ˣԼҲ̩ܿٺĻĸԼĶ֣
ԶҪǳ⼸䣬ȴ洫˻ĺ
æ߳һ
ۿȻˣȻֱӴͨ¥濪ʮ¥ģͷ꣬ɫĻÿһ棬һʣ棬ǲרõĿ
ԶЩ
̩硣磬硣
ʱѾһſͣĪ̩˵ǰȻ˵ԶٺʸĪ̩ϣĪ̩ҲǽкԶٺ˿ߺ磬Ī̩Ӱõ˻ȺĪ̩ккԶٺˡ
Ī̩תͷ˺Զһۡ
ʵںԶѾеˣزͷڹǲܵˣɨӰõĵ֣۾һɣһģԣǲĿһʮ¾ڽ棬˶ҽ˵⣬Զͣ£ɲҪˮ
㿴ңҿ㣬ȻתͷĪ̩
Ī̩΢΢˵ͷ
һаˣܿ˽
Զӽҳһ˷һȻԼҲһһƣһſԼǰӰõֵ˵ͷˣǿԹˣҪ˵Ļɲˮ˵ô˵ǺԶƺЩǸ
ԥ£ͷڵǣ
ܿ죬һ־ﳵԶ˹ȥеı
ԶɫһĦгԼǰʱ͵ضӣǰһеıҪǸؿɨȥ˭֪ǵֵĦгȻڷһ̶ɲ֮Ӳת˳ͷ

ԶоһѸоԱһ˹
ЩţϵĶɲеı־ͳһʼԼҪǸֶ˳ȥǸְӴһȻ󣬺Զ͵תͷһԼкҲ룬˫ֱסһק
ǲ½µ֮һ
ԶȻɷӰõĵ֡
ҲֻܸɷӰõĵ֣Ϊʱ򣬵ѾХߣոն̶ʱڣʲôӦԶҪԶ͵תͷ۾һɣ׵ʲô
ǵֱõˣѡӰõģԶ쭣᲻£
һ£ûԼӳˤ
ԶץסᣬñǸɴ˻
ʣ֣㿴ңҿ㣬Ϊ֣Զ䲻ˣҪǳȥɣȴҶ֣ȥ϶ǰҪǲȥɣƺԶҲҪ߳ŭǻٲһٴ
и־ͱȽϻˣͻȻ˫סӣڵأҽ
ӴҵĶӣҵĶӡ
һּ״һ뱾ԼҪװʹģ˭֪ȴһȣȻˣûа취ֻѾŵүүһˣִӿ㶵ͳֻЦЦҵ𶯡£ͨι衭ʲôүүˡҲ٣үүһסٸϻؼҼһ桭



242 ֮·
׾Թ϶Ȼѡ
Ѿȹ˺ܳһʱƽʱ⡣
ӰȻʵˣֵʵȻǱȲɽģˣҲûаȥĳӣĵȴһߵĺܣɽѹڣҪڱĵطˣһ׽ɱ
Ŀǰľƣ½ѸľͶ뵽˸ϰС
϶ɽ½Ϊڵˮģ㿪ʼϿΣҲԼӣϿεʱ䲻˯ȻҲһᰲظϰģÿдƪġ
ڵˮֿ˻
ڵˮ½İΣڼ߿ʱƵӲпԭһУ֮Ҳ˲ôˣֻҪ½ȥѧУӣһҪӸ7ĽſأôΪ񿴿ùѧϰ½ࡣ
½ȷԼĸ߿־ԸҪô廪ҪôĿĵһҪǾǣ
СգƾʵҪѧеһҲ̫ѣ
Ҷʱȴſˣ˵ʲôԼǸһҪ½Сս㶼ˣԼһįģ½ûа취ֻҶǰĵرʾСսѧҶתѧĸоͶ߶
֮½ӹİݶҳʵ

У۾ǣһ¥ıڡ
ҹѾ庮ͷǰǰһѧϡ庮ѧҲǳ͵ģֻǣȽĿĿѧŽΪԵռ䣬ˣһʱڣ庮Ѹʱѧϰ档
Ȼһ⣬庮üżڲݸֽдд
Ҳ֪˶á
庮˿ϴԵúɣϣеıʣתͷ̨ӣѾ賿㡣庮ش˸Ƿµ¶Щľ⣬ŨŨĳʵ㡣

ŵǷ۴Ƶꡣ
ɽǮԶˣһµİڼͷ
ɽʱһֱĺѹ֣ԶԶʧȥǣ
ʱһֱɽѹڣҪɽ뿪˷֣һ׽סɱ£ɽ˺Ͳĵƺ˽ɫǰǲĵֲľԱȴɽĻ̡̻
ɽһֱûб˸˵ĸоѾ£
ɽ棬ɫƽ
ǮԶͽˣ㿴ңҿ㣬˶봥ŭɽ˭뿪ڡ
һ󣬽ӺݺݵصǮԶһۡ
ǮԶᣬĵǰɽѹ½࣬ǮԶȻ㣬ϾɽŪ½֮ɽôҲǸλߣȴǹ¼ҹһڣٺ٣㽭ҲûмˣɽԼҲǰӷ۾˭أ
ܻ쵽ز˭ﲻǺƵģ
Ҳ֪ǮԶɲԼˣǹһҲʲôԼﻹеʱҪɽԲסˣԼҸʱܳУȥʲôطͼɽССֵػӻǿԵİɣ
һ󣬽̲סˣӲͷƤϴ󣬽ʵûа취ҽӵȻϴʵģϴҲ˵ˣ½ϣ̫漣ҽ죬ֻҪϴһ仰˵⣬ͣ£죬ȴʲôû˵ڡ
˵ɣɽƽ
ӲһᣬҾһ䣬ϴֲֵס
ɽĵûֻתͷ˽һۣĿǰҲĺȻ½ѹֻҪҲ½붯ҡҲһֱڵȻᣬֻҪһлᣬұ㾡ȫ
ǮԶ֧̣ա
ӵȴ翪ˡ
ɽ˵ʵֻҪɽܳǲ֤ɽѾԲ֮ˣֻҪɽ㹻ʱ䣬˵ɽҵŪ½Ļᣬ˵Ҳĵһ֧ʲô
ҪɽŪ½࣬ɾһͳ
ԼûߣǸʱ򣬾ɽ⣬ԼҲ˰
ǰ˼룬ӻǻȥˣ˵ͷ˵ϴҽΨհҲˣȹλҲзݣ½ѰģϴҪʲôҪȥģֻܷԸһ
ǻʲô𣿡ɽЩ⡣
ǮԶͽ˶ۣû˵
ɽҲûеǮԶͽ˻ػ˼ż䡣
ʵϣǵĿǰһֻҪɽ߳ȷʵڲ֮أ㹻ʱ䣬ҲԴһ֧ɳ飡ֻǣɽȲ̫ã֮Ҫɱ½࣬ǲϣ庮кڵһ죡
½μ˸߿εͷ庮Կ

ƺӡ
ƺӣлĹĸ׺ӣѻĹͦۼƺӾۼĶһһлŮ׻ϻƺ֮ˮڲͬʱҲԲͬķʽ˵Żƺյٹ⣬Ӱлʷ̡
ƺӺϡ
һ׿Ůӣ¹ʤѩ޾ף续ɣڻƺӺϣŻǵĺˮ治һ˿飬һ˿˼̻֮ܣ
Ůȴվһٸӡ
һٸӣš̬൱ͨ㿴֮Ҳκӡ֣ʱ˿̣һٸӣֱŮӵÿϵı鶼ܳţƺһ˿޵廳
ڸոգһɱ١ʣѻΪǧɻң˻ƺ֮У
˺µıɽˣȻ١ʵŮҲɱаڶӦеһɱ֣һɱ֯ʹ֮ͫƶ١١ʹ֮ͫ಻ٵһٸɱ֣
١˴ģһ١ԸĹǻ뻪Ĺأ١ã١ʵĹǻϻƺӣΪĸ֮·ʹ֮ͫɱ֣Ϊʧܶߣڿʼ׷ʮ꣬һΪǱ
һվȻӶ֮֯ǣ
١ֻһӣҲ١ĸף١ĸ׽֮١и١١١Сʱ򣬸ĸΪʧܶӴ֮١縺չС١ʹ١֮󣬷١ӵΣյ١ڰи桭
˵û١١Ѿ棡
١Խ١ʵɱ֣ͷȴΪһŮˣϧ١ʾѣ˳ʹ֮ͫ١ɱӶ֮֯ǵĶ֣֪֮١ʹ֮֮ͫ󣬱㿪ʼ˶١׷ɱ١գڶ֮֯ԱΧɱº䣡
Ӵˣ١ʼɱ䣬顢Ѫ
ƾԼŬߵ˽߶ȣ
١˸١һֱ١ֻүү١ʶµĹأȥΥ棬ڣ١Ѿȥ١ʱʱҲӦ١ľϾ˷ǲľһɱ١ʣ֮飿
վڻƺӺϣã١ڿڣö䡣
һ˭
У½ࡣ



243 ɱϣ
߿Ѿʮա
һǵĸףԼĶӣ½飬һҪȥ棬ǣۿŸ߿ڼƵģҲƽ½绰ʱ򣬹ίرʾѾܾûпӡ
½סꡣ
ԼΪкڵİڽɽææµµ֪ʲôʱѾٻؼңǰԼصʱҲʮ²һμţԼ֮󣬻ؼҵĴָȥ꣬ҲңԶȹ
ϾҪ߿ĸҲŲ°ɣ
ڹƵԸ½ȻΥ棬ȵ壬ؼҿ
ڣɽ˱½ѹ½಻УӰڣɽҲ½ظͲʲôΣգˣھȥʱ½ѯСյ˼
һǲȥ˰ɣСԥãվǾܾʧ֮ɫ
СղȥֻǣмǸ߿Сտû½ģԼ廪ѧҪ½ֿˣ⼸죬СԽͶ룬ɲϣڶѧʱ½ָء
½磬ҪȥҶ˾䣬۰Ͱ͵ؿ½ࡣ
ҶСա˼˼˶סվƵ꣬ң֮Ĺϵ൱ĺãǣҶȴǰ½൱ΪԼΨһˣ½ҲҶؼңҶ˼˰С򣬹ҲϲĲˣˣ½ҪأҶסˣ˵ͬʱѾ߹ס½·
ðɣ½ҶԴ
ĸʺáСս˾䡣
½˵ͷ
ǽȥ𣿡Ҷһ䡣
šھͳѧʱѾӣѾߵ㣬оزһСʱͷĳ̣Ѿ½꼶һĩ½ϣڼסһ죬ϳ
¥֮½Ҷ˰µϳǰء
࿪ӣ½࿴˿Ӿ΢΢üվûʲôʾȵ½еصĹ֮󣬿ӺܼĳƣЩ̲סˣͳ绰ͨĪ̩ĺ롣
ףöĦгѽҶ֪ؾ
硣Ī̩ܿͽͨ绰
Һˣ㰲ŵ𣿡½˵ֱ˵
ʲôˣ绰ͷĪ̩£ŵŶˣҶ֪ҪȥҲû̫һ£˵Ҫؼ֮ʾҪһ·Ӧţ˵ʲôԸҵʱҲûж룬ʹӦˡ
û£Ҿʡ
ȻǸˣ
˵绰½漴㲦ͨĵ绰֮ͨҲڣֱӾ͵ɽѹʲô£ӰôأһɽͻȻô죿ξˣ²Ϊ
ȻΨΨŵŵ
ҲǸˣӰõֻһٸİأɽҶҲˣ½ûȻ´βٷĴ󣬲½Ĭˣ
˵绰½വ˸ĿڣȻǰ
ʱ·пһͣǰ棬ͷƷǰ濪·½İµϽγγ棬ʮгΪһķŹƺƵسضȥϰյưѺҹյա
ֻǣ˲һ·̵ʱ򣬱ʺ
ƾɵͻأغڹм䡣
ӺܿͣӰõĵֶ䱸
Ħг֮ͣ󣬳Ӻ棬ȻҲھӰõֲʮԶĵطͣʮӣÿһ˿ôͨͨ˷ë
Ҫ
Ҷһ䣬½Ѹ³Ѿ˵ĲѰ
Ҳʱǰ棬ҲʮˣһӰ޳ôվԶ¶ɢ˲ıϢɢĺԽˣ׼ޱȵ½ϡ
ʲôˣ˾䡣
ʵڤڤжһָоǾǴ˵еĵУȻԷ˲࣬ʮȴһٸӰõľ񣬿УһǿҵĲԷû˵˻֡
Ӱõ֣ﳵǰʣ
Ůʼգûж
Ӵǰֱӳӭȥ
ܿ죬Ӳɺúõվԭأֻ˵жһѳȥӰõ̴֣ӻΨɳǰʻʮײŷڵء
ˣ
һ
½ɫǰߵһֵߣǸֵļǵֻ³½ϻӹǸ͹ͷãֽסϣֺţʱ½Ļ㷢˵ͳѹֵ̹Ҳðһ̡
½Ļسڳӵǰˡ

У۾ǣһ¥ıڡ
˵ʲôɽһܳȵˣһֱѹɽԽ࣬£ɽȴͻȻɳϬԼǰĺӣ½ڻص·Ϯ
ǵģ
ɽĺӣһİ̺ۣǱˣǱһӢõĵҧ˴ĺ˵ͷΪЩ½أ͵ģ˲һٸӰõĵֹȥ
Ŷɽɫһ
ǣϮ½̫ˣӰõ˸͵ס£кص˶ˡͣ£ߣĪ̩ԴİӰõˣѾǱߣξҲһǧǰȥԮ
ӰõˣɽҲЩ
ǵġ
᲻ǿƣ
ܣµӰõ˲٣ɱ½ʵ̫ˣֻÿ˵ֶ½࣡룬ֵǿƣ֤һģһģƾǵʵҲͷʲôơ
ãɽϣһ绰С취ʵʩһǧѷĻᣬϵ֣еȫжΧվƵ꣬ΣܸĴۣζҪòٲ֮أ
ں뿪֮ɽ֣
мʱǸ߿ɽΪڸ߿֮ǰҲԸ½ĻᣬѾ룬½ڸ߿аεͷԼӦƭ庮˭֪ͷȻ·ת
ѵǷ̩



244 ɱУ
ϣƽʱΡ
е˲ǷǳҹҲ˵ģͷҹèӾٲˣο»ϰ˾ŵӣٵ˺ͳеĴСرǵĲнַ֣֯Ƿ
ܿ죬˵ĵ绰ڽ˵绰֮϶¶ľɺͿֻ֮ɫȻܱߵѽ䣬Ҵҷҡвٵĳ⳵˾ڽ˵绰֮Ҳˣֱиȥ
ʱѾ塣
һ⳵˾Щˬ壬첻ϰ࣬ڿ⳵˵һƽϣ»ǰ˾ŵӣžʹ绰Լػؼң¥֮󣬽˼ţǰԼ֣˾һ˦֡
ôһؼңʲô񾭣
ӷɿذɷק˽غţɷ򵽵ǰָָӡ沥ŵӵĽĿĻȴһɫĸܸܣɫĸܸ棬һĿľʾӣ϶Ūģй˽ԵΪ
ʾͨ棺һȺֲڽУעȫ

վƵꡣ
Զٺڰ칫ڣˮ
һٺϵĵ绰ֽͨӣµ绰
ʲôԶʵ
нѾʵʩȫؼȥˣҲһٺתͷ˺ԶһۣӣɽûأѾǧͷҹɽȫʵ
ǧࣿԶɫЩѿ
ɽµʵԶ֪ûӰõĵڣɽٿһҪɱ֮һʮҲǲܣǣӰõĵѾȫУפеȫ֣Ҳǧ
ٺ˵ͷ
MģԶ˾䣬ʼ绰ˡ
ʱõĵ֣ȫڳվƵ꿿£
վƵĵҲȫװԶٺˣҲѾվƵĶ¥һüߵһӰڶ¥¥ݿڵм䣬ɽֻģȻ
Сʱ֮ɽµĵѾٽվƵꡣ
˽ܺᵶǰ
һ˽ܣð˳޵Ļ𻨣
ԶҲȥʱڵۺQļˣĪ̩һͷһһһﱻԼһ֣ȴһҧԼľԼҧһQĻģǰڲꡣ
ɱһӡ
䱸˽Ҳ˹
ɽѹֵ̫ˣʱǸͲ߳ǻؼҿ˺ӣҲȥ޻أҵ˱ĻᣬһжĪ˷ܣݺݵسеĳ
ɽȫ۾ˣûӰõĵ֣õĵȴǹǺ
οǰһ߻ǵ˽ܴӣ
ûãĵֱڽڰˡ

ֱصĹжΡ
ӰõĵݺأڳʱӰõĵͬ£ӰõĵѾ˲٣·ĴǷڵصĺɫĻЩԱߣһӰõĵ֡
зࡣ
谡Щ̫ˣ书ԼĻӰõĵ֣նɱӰõĵѾɱʮǵ˲Źңһ⣬
ڲŰȥʮӲ̩˹뻹Ҫʮӣ
ô찡
תͷ½һۡ
½Ǵͷģ½ı飬һ̣ȴûɴ˸սΪ㱼ƺһִǾ½Ȼߣǣ˿о½ĴڣԼֻǻþ
½ͷֳֳڻ棬Ϣ
١ҹɫ֮Уü
һʼ֪֯ڵɱְɱ½ʧܣ÷ǳ⣬Ϊ½ֻһСɵϴѹģǽ죬١ȴòϣǰ꣬ȷʵķ룡
һһԼֻ֯ûĶ֣
˵ʲôͷ
١ɲΪ½ʲôпѵɱ֡Ӷع֮࣬Ͼ½Եôܻ᣿½ͣô˳ΪɱعĲûУ˵Ҫﵽ½Σֱ˼
ţǰ½һĴڰɣ
ʱ½Ҳܣ
Լȫʢʱڣһ£Լǻָ۷ʱڲһʵûлǺЩͨĺһһҲδ¹˭֣ɾԼлҲֲʮӣҪǣǸŮˣȻûж֣½һֺǿҵĸоǰûжֵŮˣһ־ͿԸԼвԼָȫʢʱڵʵѹԷһĻǶԷϵ⣡
ŮĿ£ȻǷ磬мܹȼ磿
ɽȻöˣ
½ɻɲɵȥʡ
ӶһۣҪǰŮȴֹ
ҾӢۣգסŮǰͻأأһ׹⣬ȴҷӦʱһ䵶ѾУ䣬ȴ˵ĺöʹ֮ͫ١Ϊ
ʹ֮ͫ
Ӱõĵ֣ɫɡ
½ȴ̾£½ҲǰһϴҶ룬˸ʹ֮ͫɱɱԼȴԼǣʹ֮ͫˣִʧ֮ҴӲô
١Ѿڻǰ
Ӱõĵ֣ȫסϣšš
½ֹ
١Ӱõĵǰûκ壡
½˿ֽϣְš󣬻˼Ӻ½סһɣವش˳ȥҪ١ǰʱ½ĳҲѾʣ˳ն˵ʯһ
½Լû˿١Ķ
ҿģֻ½Ż١Ȼ׹⡣
˶ûе
ֻǣ١ԭأ䵶˿
½࣬ȴӻصڵأ˼֮󣬷ɿվᵶ֡
ף١Щ졣
ûúܾȶ԰ɣ½˿촽ĻҳҪˣҲһأþӸµ١ȫʢʱڣոһɱ㶼пܣڣȻĶ֣Ҫ·ץס𣿡
ȫʢʱһ˵
١⣬½˵·ȴһ
½Ҫܣһ鷳ֻǣûܵ˼
١ɲȥ½ΪʲôܣΪ˷ֹҹζ࣬½ȥɱҲ½ࡣ
ڣ½ҪܣҲӳ죡
ӰõĻѾں
ʮӣһſ˻ǰ
Ҳģ½һֱָ١
ģ
ô
١½࣬Ѿ֮ң
½磬ءҲʱ򣬰µϽγĳͻȻƿʧҶһ߿ޣһ߳½˹ȥ½磬ء½硭ʵϣ½֮ԲܣҲΪҶ
Ҷܿܵ˻ǰˡ
һǰһеĳֱӾͳҶĲĨ˹ȥ

һ̣½˫Ŀ࣡
˭֪ʶ
ҲǸеĳӴҶӵɲǣͫȴҵȻ󲽺ˣǾη֮ɫ״ǰһӶǺӵļ棬ǺӾȻҲôճյؿҶؿڡ
ʱҶѾܵ½ߣס½຿ޡ
ԣ½Ҷͷ
ҶȻܾš
ס½֮ɾòȫ֪˭ףˣɿת˵١ǰ١һ߿ޣһŮˣءŮˡءߣȻҾͱþץ㡭ء
һ
١е䵶ڵء
١ɫ԰ףЩ΢΢ӣס˱ǿǺֻܴӲҴСʵͨûһ˿ʣиܣһųʹͼرʹǶͫףɢŶʡ
˭ģ


245 ɱ£
١˵ᡣ
£˶о˲ԣʮӣȫ˻١Ҷ˻󡣶ûи״ҲֻǴӰõĵ½ߣ½Żס
Ҷҭ£ƿ١ʣ½ߡոտ½ΣգҶĵҪܲ˵س˳ڿʱƽҶЩˣճ½Աߣ־ס½·
Ը𣿡١չһЦűڴ˿ڻ
ҵġ
𣿡١ͣʲôأ
Ҷ̧ͷѯʵ½ࡣ
½µʲôһļҵԥ£΢΢ͷ
õ½ҶҲ֪ʲô֣ҰְֽҶïš
Ķأ
Ҷ˴һ䡣
½࿴١ҡҡͷ
֪٣١תͷ½ࡣ
½£֪Ĳ࣡ĸĸȥʱ£ҶïţˣĸףʱǳƯ˵Ҷïش򹤵ʱģҶҲ
ˣ١ͷҶƺ˼簮
ʮ
²¡١ͣ£һ𣿡
ô֪Ҷ΢΢ſͣþ١
˵أ١գգ۾
Ҷҡҡͷ
йùá
Ҷҡҡͷ
½УѾˣ
ҶȻʹ˵еʹ֮ͫйأ
½˼ƮصȥĺɳڡҶïŵڵϣѾʹΣ滹ðѪŬӣԼУдԹʣƺ봫ʲôϢ죬ȴǷԼֻܴӶԷĿͣжϳԷ߶ʲô
ʹʹʹ
ˣ½Ȼ򣬱ĸײںʹԼﱦϢ
١١١
١

վƵꡣ
ȻõĵѾŬϧǣǺɽ£ʵ̫󣬲һСʱĻɱ¾ɽѾǱٳ£вĵ֣ȫѹ˸棬վƵҲΧס
ֻǣһ򵱹أĪһȥҪ˼
ģϾվƵҲֻһˣֻҪһʱģǿ֮ĩȵǸʱ򣬺Դֵ¼ɱ϶¥¥档
۾ֱ˽ܡ
Ҳʱ򣬺ϵĵ绰ҵͳ绰ɽĺ룬æߵһ߽䣬ֽͨϴѾվƵ꣬һСʱͿɱ϶¥ȵǸʱ򣬲
ŵǷ۴Ƶ꣡


ǡ
ȻܲģɽѾ˵˻ɣûа취ֻܴȫվƵ꣬ŵǷ۴Ƶȥ
Ѿʵʩ
壬һӰ
£ܲȥǣûܶãǰĺ㿴·ǰƾɵԱߣվʮӣÿһӿòôͨȴǵһ
ɱǣ˻֡
ʮֵ֣ͳǰ˹ȥ
ⳡɱûκε
ʮ֣ͳͳ۾ˣʮǰνһ
ߣ
Щˣǰ壬ǻ˸򡣿ǣûܶãǰ·棬ƾɵԱߣվʮӡ

ŵǷ۴Ƶꡣ
Ӻе֪½ص·;ɱ֮ɽԸŵǷ۴ƵöҪڽòһ𣬿˭֪ö˶˵أȻɱʮˣǺӣǳ书
£ŵǷ۴ƵѾ᧿ΣȻɽȫ۾ˣǾӸµأǣʹ֮ͫɱʵ̫ˣ˵ǰЩͨ۾ˣɱһҲסʮžɱֵĽ
ɽ㳲ŵǷڵֲ࣡
ۿѾزסɽסˣͨ˺ĵ绰
Ҫã
ϴǹȥˣʮ˵סˣǸ书
ѾɱŵǷۣʮڣһҪϹ֪ô
֪شն
ɽź¿һǧˣǵסǵǿĻһĴۣԿ԰Щҵնɱ£ҲֻкµĴʮڻԮŵǷ۲űס
ϴʲôӵЩš
ɽûᣬֻǴڵ̡
ûãɽϵĵ绰ɽڵһʱͨ
ϴ󣬺Ѿڿʼ˳ɱǣȴȫվƵ˳ҧס˺βͣ绰ģɽһ£˵ͣ£ЩңҲˣΧŵǷ۵ġסģͽɱ½ЩһģңЩѾ˶½ĽɱﰵӰϾͿԷС
ɽץŵ绰þ
ǮԶͽˣѾɽı濴˶ߡ
ǮԶһЩȴʵ̲סӲͷƤϴ󣿡
ƣɽȻһЦ
ƣ˿ĭ
ǵģƣһʼڰ·ɱ½ˣ½һġ˵⣬ɽҡҡͷЦ½Ȼһ֧Ӱò֪ǿ˶٣ŵ˵ǽֵӣҪɽֺ봵֮
½໹ÿƣ
ɽҲ벻ͨҡҡͷѾҪˣϣɱĲ½࣬ɽ˵⣬ɽͣ£Ҳ͸¶һȻįеǽ۷ǳһƱ㻯
ǮԶͽˣѾɫҰס
ɽҲȥǮԶͽˣͳ绰˺
ϴڳɱֵ˺ö࣡
½࣬ܽô
ϴ㡭
ɣ
ûиĻᣬɽ˵绰ȻԼ죬վſȥߵſڣͣ½ŲתͷɨǮԶͽˣϵıѾƽ࣬ЦȥҰ칫ңһ½࣬Σ
ǮԶͽ˶һۣվ
ʱɽǮԶˣɽİ칫ҡ
˵ɫָƽһƬꡣ
칫ҵĴǳģСʱ֮һжѾ䶨ɽ칫ҵĴſҲһĽŲƬ̣һݵӰڰ칫ҵĴſڣɬǣĻɡ



246 ½磨ϣ
еѧУſڣͷܶ
֪ټҳϴοΣڵȴԼĺӴӿ
ѧУſڵ·棬վһŮ赼ͨŮٽƤϸ壬ѩ׵ĸϣճز˵ߣ˵Ӣˬȴ͸¶ַ飬رŮʱ˿̣Ҳʱʱس濴һۣ֮ʱԽɢһֲ赲⡣
塭
ĵ룬һÿԽ
һ󣬿߳˵ѧУš
ûã½ҲڵѧУſڡ
ƯŮȻǺ˼˼Ը赼ͨģΪľǵһʱ½յĿԽ½ˣ˼˼ԶԶس½գգ۾Ҫӭǰģȴбɱ½Χס
һۣ㿼ôСĵʡ
ڵˮе쵼ȴ֨վԱ
԰ɣ½ϴŵ΢Ц
·𣿡˿
⣬Ӧ֡
Ϊǵͨ죬תͷڵˮһۣæʦ죬һ½ܷ֡
ڵˮϽͳֻһһ򿪼㹦֮󣬿ʼ½ܷ֣һ߰һ߶һٶʮ֣ѧһʮ֣ټӢһʮ֣ٷ֣߰ٶʮ֡ڵˮɵˣ˿ĭǲˣ
߰ٶʮ֣
㵰ΣͷЦ¡
߰ٶʮʲô
ڵˮԼѧУй쵼ĸ߿ԾѶѾ߿״Ԫܷ֣ͷˣڸ߿ʱ½ܷܹʮϣ߿״ԪϾͺϣˣǣ½Ƴķȴ߰ٶʮ֣
ʱЦʱ
ûʲôµĻҾһˡ½
˼ЦЦոʧ̬ˣ˼
ûϵ
ҵ˼ǣһԶٷ
ȷٳԷ١½Сա
˵ͷҲ֪½ϵСյĿ
ʱ½˺˼˼ľ
ӵô˼˼б½һۡ
԰ɣ
һϢҪ㡣˼˼ЦЦСգĲ廪ȻҲСһ𣬿ǣôɫС￴סأ̲Ұְֲţɿˣ˵ҹϵȥྩְһأ
ţ
һһϢ㣡
Ŷ
ϾҪٿ˴гΰգйֳίСӦöǰ˾ӶߣԺҲ˴ˣгѡҰֵˣйֳλãҰСյİְŪ
ɽ½ȥ֮ΰաС֮һЩ֤Ҳͱ½У½ҪЩûУ㽻˺Щ֤㹻֤ΰպСˣӣǹ˼һ棬ûиϾɱ
½ﺹһ
󲻾ҪǺһ˵ôҲãԼǺ׼ŮԼ뿪֮еĵ½ɽкڱţ˭˷ˣ
СյĿʦѧѧ
ӵС֮½ͺ˼˼ѯСյĳɼȻ˵Сղ½ķﵽ˱̬߰ٶʮ֣ĻʮֻǻУľС˳ز廪ѧУš

Уˮľѧ
庮ȽϺãˮľѧ
̤ŵ˲䣬庮˿Ҳǿҵš
⣬ˮľѧУżѧУ쵼Σ庮֮󣬼Χ˹ȥ
庮һô
ĻӦٰʮֵӣ
УЦˡ
Ҫ֪ɲƽʱѧУĩԣĸ߿ٷֵۣ庮ȻٰʮֵĴ庮ŵķܷ֣Ȼﵽ˿ֲٰʮңѾˣ
庮İɣܷ֣廪ѧǰ϶߿״ԪҲܲˣ
庮û˵΢΢

վƵꡣ
١Ѿˮʯ
١үүǱˣǰһɱ١ʣ
١İְ֣١ĸ١
١Ĺùã١
١ϵǿʹ֮ͫƶ˲ӵе١ĸ١ţʵˣ١ѡʹ֮ͫһƶˣǿҲǰ١˭֪١ȴ١ĸףΪ˱ʾԼ˳ģԼԼ١ĸ׵⣬١Ȼǿ͸١ĸ
֮١뿪ʹ֮ͫ
ں淢飬û֪µĻܹƲĳǾ١˳ʹ֮֮ͫ󣬺١ĸЯģȴҶ֮Ӷ׷ɱ١ձ֮֯ĳԱΧɱ١ĸӳ죬١ĸʱ򣬶Ѿ˱֮١ĸΪ١Ѫܹ˳ѡʵͽҶïš
Ҫˣ½࿴ǰ١
ɱʹ֮ͫɱ֣꣬չˣԣҲɱ㡣ǰ죬ɱ㲻ˣʱҵҲæҲ໥ƽ١ûȥ½࣬壬ңǷ
ùá١۰Ͱ͵ؿ١
١Ƿűգʱڻ΢΢ḧ١Դ˵簮ԣùûҪúô½ߣúѧϰùôӦ㣬ͻٲͱֿ
ޣ
١תͷ½࣬΢ͷˡ
İɣ½ֿ죬ȵЦЦ
١ٴתͷ١ãڱĶͷһǣת뿪
֪ôģ½࿴һ
١ɽˣƯ

ʮ֮󣬸߿ɼѾ
½߰һʮֵܳɼسΪȫʡƸ߿״Ԫ
Сյܷʮ֣ܼ֣ܷҲȫʡǰʮ
庮ٰܷʮ֣ﵽԤڣܷȴȫʡƵڶ
һƺѾ䶨
Ŭʱ䣬½ãʱĸһݴˣ
磬ң
⣬Źͷ½Ķ칫ңЦĺͻһãɲûλҲûˣ˾ӰøӰǲľƣѾͳһû£촵ţƨСӹıжˬ
½˵ͷһ֧̣Һô˵ɣǰԸһǳΪȫʡƸ߿״Ԫڶкڵİڽɽ飬Ϊ˸һڣˡ
Ǻס
ʱĸһݴˣ½ȼ̣Цأ
磬ܲ˵
ѾˣңǱмϴϳеģңҲǰŵҪкڵİڽɽҲɽǰ¿ԣҪһЬ˵⣬½ͣ£Ҿأģȥ̩ˣȻٿô졣
Ȼʲôź⣬ǣʲôҪģ
ΣҲ͵



247 ½磨У
أĻ԰
½õ˲ٵĽѧ𣬹ʱȱǮ֪ϸˮҲ½Ĵѧãˣ۹η꣬ƴδϹЬĹһԹ緹֮󣬹Ʊ˽Ļ԰ռ˸λãԼС䣬ڶһ̫ʦΣȻٰѴСӷźã׼һ⡣
߿ɼˣԱһŮ˶Թ˵һ䡣
Ů˺͹һҲǿƤЬıͺ͹Ʋ࣬ɫʣ͹ȴ֮ڹƵòͷϣһ¹Ƶⶼ࣬һֱ͹ڻοǣиĶӡ
𣿡ЦЦ
ҶҲ֪ô£ƽʱѧУ濼ԣܸߣ˵һģ⿼ԣֶܷ֣θ߿ȴʧֻʮ֡Ů˵Ļ￴ƱԹ۽üҶǵЦʵǷӳòſʮ֣һˣתͷ˹һۣˣӲҲμӸ߿𣿡
š
֪ɣ
û˵Ҳûʡ
ŮһĵĲô˼˵أۻĲЬӲʲô˼лϲеҲøʲôѹˣضһ꣬ҪǲضҲԣ˵ںܶѧҪͿϵġ
ûԵ
Ů˼ƺûԲλ˼кǲʣ룬ЦŵˣҶηʧұŪʲôлʦģôҲϸһҼǿ˵ˣҾʹڼƣϤ˳ԶٷʶҲһˣʱҲ磬ӴҶʶʶǴضҾҶӲΡ
ƸҪشȴǰĽֵ洫һɧ
ˣһħһ㣬۾ŽֵԶÿ˵϶ž̾Ľ֮ɫҲתͷȥйԱߵǸŮˣѾ̲סˣվߵֱߣ̽ԴʱŴ͡
ʱľѾ˹Ůǰ治Զͣ¡
棬ȥȫųһһγ۵ģһɫ˹˹˹˹һᣬȻǷȵȣ͵ĳӣҲɶʮһɫıɡ
زһССسǣһ£ѾǴҹϵĶ˹˹ȵȣѹϲʶγı־Ҫǽγɢĺݳ֮Ҳ˸оЩӵļ۸Զ˱۱
˹˹֮ͣ½ӳƶȥ
վЩ
衣½Ц崺硣
һʼƵǸŮˣɵۡ
ݻ˷ָĳǰƲûʧ̬ǿסĵĲѯʵ½ࡣ
½סƵ֣гԺ裬˵Ҫȥյʱкڵİڽɽû죬ģȴеĺڵɽ˵⣬½ҲЩͣ£ĸӹ󣬽죬Ը½磿
¡
žžžž
һļճ棬ίҦǺͺس³һ߳½͹ߣһ߹ơ˵󣬻˼쵼иǡسؽֵһ쵼Һܿһֵľ񣬸Ͻ
žžžž
ŮʿװҦǰ֮˫֣סƵ֣ΪһܶڵһߵͶߣΪһöӰĶӣ½࣬߿ܷ߰ٶʮ֣ȫʡƸ߿״Ԫĺ˲𣡡
԰سҲʾпŮʿģһʡƸ߿״ԪģһΪᶰ˲ţҪ˼ҵĹûеλùŮʿһΰĸף紵ɹ
˿Ŀɿڴһʡ߿״Ԫ
һ£˸߿״Ԫֵ쵼ܻŵأίһ֣ǲܹٵģҦǺͺسˣǽⷢӣ½ƨˣϾǺ½ԶǸ߿״Ԫô򵥡
һ˵껰֮ܽӵĸس˳
ҲҪ̵ļ֣ҵĹĲϸ£ҦǺͺس

صСʱӿʼг
ع־ֳֹԿžǰڡ
棬һɫ˹˹ͷʣһγӡǰĳӣɶʮ׵ܳɣڶţǶʮɫķţǶʮ޺ɫĿˣţǶʮɫıţǶʮɫıۡ
ÿļ۸񣬶㹻þһ
ӣʻأųһ쳯жȥ
ʮʱʵĲڻ£ô˷ָĸߵγɵĳӣ㹻˵ĸй٣˭֪⳵Լѹǲ
ӭ濪ĳȫ˳٣СغͺĳӲӵٶռݵȴǿ쳵ͬһĳظڳӺ棬ûµһ겻ѣмµһ﷢ëίʵȡ
֮󣬳ӺƣһȳƵٶȣվƵȥ
ŷıߣýߣһ۷ŹؿżӰ׽סһӿܶ޷ʵܵĻ棬вٵѧȵȣҲ׷óֻǰ⸱ǵһӶֵһĻ
Сʱ֮ǰ˹˹վƵĴſͣ¡
վƵſڣվһɫ꣬ÿ˶ɫɫĳ滹źɫ꣬ǹһͦţֱվΪţмһͨɺĵֱ̺վƵĴš
½³֮ţڹ³֮󣬲ס˹Ƶĸ첲
кỨ΢Ц½Ĳ̤˺̺
գȫ㼯վƵ꣬վƵһ¥˲ٵĿˣڹƺ½Ƶ֮һ¥пˣȫ⣬Ŀ͹ƺ½˽ݣ̤¥ݹսǴŸ
һ¥Ŀˣһʶ
¥Ŀ΢һЩȴϡ˼Ϥա
½ಢûڶ¥ͣǰѹƴվƵ¥
¥Ŀ˲࣬ʮ
ʮĸˣһжͷ
Ҳ֪½ĸ߶ȣûʧ½ӣûˮҲֽ΢ЦԵɨ¥пˣڿ֮󣬹Ƶһ٣漴¶ɫذ۹ƿ



248 ½磨£
Ѿ̬
ȫʮˣû˵¶֮ɫ
ɽǮԶӡҫһ棬ҫӼ澾ġɽɫЩȻƽǮԶӡҫˣȴɫңȻŬѹƣ¶ЩĻֲ̿
½ûվڹƵߣɨȫ
û˸ֱ½˵ڶ֨
һ½໺죬øλֻΪ˼֤һ顣֮ǰ豻ȷһУ뿪Уȥأңмλ̧˽Ҫ̤У
ڳĸλ治ʲôܡ
ʱʵм˵ϼƨĻվûҿڡ
ȥصʱһеģȥصʱ򣬻˳ıҶʣѾˣ½˵赭дڳĸλȴǵһͣ£½أ˲ƤЬҶ飡ҵʱͼᶨһҪȥĸյʱкڵİڽɽڶڽĸ߿ȫʡƵĸ߿״Ԫ
ƵȦֺˣûᡣ
½࣬Աţбع½ɨȫƽ
½⻰֮ɽɫ΢΢Щס
Ȼһ½ֵѾõʡƸ߿״Ԫȥĸյʱкڵİڽɽû죬վĸ߶ȣﶼڴˣҪ˵ǣڼλǰǰ˵ҪĸײһЬ
Ʊֹվʲôû˵
Ī̩ǰһһЬõĹ˳
Ҷ֪½еǰ˭ˣתͷɽˡ
ɽ˶ɫҰף㿴ңҿ㣬ûһ˶ȻɽѾʧƣˣǰ˭˵һҲͰˣҪǵô棬ȥƲЬ˭Ҳ档
ߣҫһ
ҫ½ԹӹɵģίǺİѱӹˬ˭֪½ȴ˳ٵһУͽ˿ҫҪ̵ģ뾡취ŪһڣǶʮ꣬ҫҪڼʮ꣬Ѿʮ̳꣬Ѿס
ҫԼѾˣʲôںģ
ѵ½໹ŪԼɣ
һ֮ҫ½࣬Ц½࣬߿ܣҪɱɱҪбУ˵ҪҸһŮ˲һЬ룡ھ͸㣬ҫҲһŮǰͷ
׼½ڡ
վ½Ī̩˻֡
ĸɫɫϵźɫĲ˳첽ҫ˹ȥ
ʲôҫͷһɲԤУܵغˣҲޱȣҿǴӼŪģҵĵҲҲЬ
ĻҫҲ˵꣬һһߣҫһһ־סҫ죬һסҫͣذҫ棬һ꣬һذףһ¾ͱҫľ
棬ܿѪ
˶
½תͷɽӡǮԶһһɨ
һǮԶվߵ˹ƵǰɫҰףǮԶ롢ʮ꣬˿̿ǲ˷꣬幬Ƶ˵ͷǰ飬Բסˣ˵꣬ò˫֣ƲЬ
ԥ£ԼĽš
ӸҫΪʲôҪ
ǮԶЬĬĬվһߡ
ϴ֣½໺ڡ
ǮԶ˿ʵ½ǷǷӢۣ
˵꣬ǮԶת뿪ٲͷֻǱӰЩС
Ϊ˻Ҳѡ
ֻʣһɽ
ɽȻʧƣΪеˣ̴棡
½ˮ
ɫƽ
ˣҳ
ãɽ˿ߵ˹Ƶǰ΢΢Ƿ˵ĳֿɩӣǰ飬ɽԲסˣ
˵ţɽҪ

һȴ
庮ɽһ͵ػͷ
һʮ߰Ů¥ſڣŮдĮķ˪ŮŵѬױɫӰ£ëŵ˫ض½࣬ĿʹԹޣ౥ˮ
½࣡ȥڻ飬Ҹ˵ע⣬Ұְûйϵ庮ݽҧ촽ǰҧֵĺ㣬ѧϰȫʡƸ߿״ԪʵѾеĺڵСѾǰɹ֤ԼԽô
½Ҳע庮毺õգһҡҡͷ
ˣҴδҪǰ֤ʲô
庮һɫԽҰס
ɽĬ£Ǹӡ
ɽȴվס˾Ҫȥɽû԰ڡҲûڿ࣬Цϣһ𴳳ģҪûй뿪Ҳߵز˷ʥͣ޹ȥ֮㲻ǻȥ͹һǮ𣿶˰ɣ
ɽͷ
Զ庮ɫ𽥵ػָ糣˪
ôע½࣬һת뿪
Ž˹Թޡ

أʪع԰
ɢˣˢϴһ㣬ûһ˿ģָԶһԲԲعڶߵʣͬһյʪع԰յã֦ײݵӰͶС·ϣ㣬Ƶ
½£ڲݵ棬ͷǿաϵı񾲣һ˿Ҹ㡣½ɫҲʣ㲻϶ôƯֻ֮ʣǣµߣ½ȴܳķɡ
磬㻹ȥ𣿡
֪
ޣ³Ĭ£һٹһʱ䣬Ҫȥྩ˰ɣ
šѾʮ꣬ˣؼܹ˾ַྩȥ³
𣿡µЩȸԾ漴Сһ죬ͷһΪԺأ
½תͷ
Ȼ²֮ʣĻʣϳˣɫ£µĶ쵰ۣõü¶һĨ˵ģɫְҵװĽģͻزĸʣȹ£˿ϸ޳ȣһ飡
½ǹһĨů͵Ц⣬£µĶǰ㷢
£




ľ 


249 뾩
ǡ
DKTV
һ㣬һǴ㶼ǰ䣬ÿʮ䡣㣬½İ칫ҡ뻪ѧԶֻǧ׵ӣؼд¥Զ㣬Ҳֻ߰ǧס
£½ڿ¥İ칫ڡ
ٵʱ½˾ǣ˻ѧĿţһھһд¥ʽƳؼţ½Ƿ˼涭£Ϊܾ
ʵһʼ½ûҪ·ȥҲûҪԶ˹ɽɽѣŲô˫½ֻһˣ£ͬ½ǵģĪ̩ԼӰȫ֡
Ȼ½ոǣҲûھǴͨˣ½Ī̩ӰõĵֲҪ¡
ʵھǣ½ಢİ
һʱ򣬾кǹʵ侯վڵĴԺ½ͨ衣
ɵΣ½಻ꡣ
׳ðɣ
½ȥһ׳ĳ嶯ȻҲֳ嶯ѣΪ½Լֻû˿ԽܷԼϵĲ˼顣
뵽׳½鲻Щ㱡
塭
һ󼱴ٵĵ绰𣬴½˼
Ī̩ĵ绰½ֽͨ
磬¡
ĸᣬҹȥ
Ī̩˵˰֮½˵绰˰칫ҡ
Ȼ½ཻӰõĵֲ£ǣǱ£ûԭãԺͲˣҲĪ̩绰½ԭ
硣Ī̩֣վڰſڡ
š½˵ͷ
СӣӲʲô˵ǰĵذ̫泪ʱˤһţҪǧǮĪ̩£ֵ²ܿⲻ½˵ͷŽ˰ᡣ
ĵذ̫ˣˤһţҽҩѵôˣҸǣǧǮһë٣ĻҴ绰Ǿ͵ùŲţ
սţ½£Щϸһʮ߰ˣźﻨڣбɳ棬һŵģں;ۡ
ϰ壬ʵǶԲ𡣡ŵĴþһơƣЦĿģһѣⱭҸˣ⡣
ѵһӣеĲڵأһ֮ķѣ۾һɣûӵ˼
ҴƿӣҴƿвУЦӡ
Ҳӣ˭Ҷ̫Ϸ·Լܺһ㣬ЩóӵϾƣȣޣһŧ̵һβ©½˱棬һŻ͸ڻɫˮ棬Ȼ徭ЦҪҸҲԣ˭TMⱭƸӺȥ
ԾҲˣ
½΢΢üȥҽԺʲôʲô飬øʲôθʲôΡ
ȥҽԺһӼʮµģǸʱǺģǸˤӵˣͻȻվ½оЩˬתһ½Լ󣬵ƺûаԼ˼Խˬָ½࣬ʲô
ڳĵɫࡣ
Ī̩ˮ
¶ܲµֻҪ½һ仰Ӿͻᱻҵɱ
˭衣½ƽ¶һ˿ɱ⣬תӣ˵˴ûܺùģ
ĵͱһԹ½඼˵ﻹɣ
һԣߺ˱ֻе֪Ҵ˭𡭡
飡
û֣һơƿԴϱ
ͷϰһ£ͷĿѣģԭҡ£ȵһ鲣һӵڵϣصĲϰѣĵ绰ţһơƿݺݵ˹
һ£ͷѪ
˸оͷһů˳£۾ʱ̲ס˲ŪֵѪȫһ£ŵľ
һɷĲ֣ҲŲˣſǻ˵ҴˣҴˣԲ𣬶Բ𣡡
飡
û˵ĻһһơƿԴϡѪõǣѾʹûȥһĵְѾƿ򿪣ƿơƶ˵ϡ
Ūѹǣơƿһ¡
ͬ飬ѾµɫҰס
Ѿʹÿ޵ˣˣǰȺ˶ǷӣȺӣֻǸ͸˵ġתͷ½ķݺݵԴ磬ҴˣԲҰɣ
Ĵˣ½˸̣˵
½˵ĵֲͣеĶһڽĻϡ
ҲҲ磬ҲĸףҲԣϵҲûһˡ
˭µģ½˿̣ʵ
ԼɵƣΪˡǮġѪĭڳݲ塣
飡
䣬һơƿĿͷͷѪȾѪ죬еѾѪϡ
˸оԼԽԽͷʹֵ룬ԼͷǲǱˣȥԼģҲ̲סʹ顣
ƨΪ˶ǮģſˣΪʲôղ㲻Ҫ绰򰡣
˼вĵ̲סƿʱˡ
ǲԸģǲԸģֱ¡
Ը磿ĸԸ磿½üͷ΢
ǹܻѧһϴ󣬽ܲԡ˿ǻ˵Դӿҵ֮ӲԸΪΪ£Ȼ绰á
ž
˻û˵꣬Ī̩һƿӸһˣ˻֣˵ȥҽԺ
ߺĪ̩ߵ½ǰ˵Ǹ֪ܲŻһƬֵٺˣǸͻĻӮļʺܴ󡣡
½һᣬҡҡͷ˵ȵȰɣٴһ¹ϵͶ֣ܲԵҪƵĻǾͷǻǾԼһ£ȶȹ⼸ǳʱھͺˡ


ΪǻĿѧʱ䣬ôԸŮ½һֹҲò뿪СʱȸԾӣֹ̾һŮ
½һõ壬Ȼ˽
СոոճͿ½һ΢Ц߹ɫʱߺһƬ
ˡ
һţп㣬һ˫Բ޳Ȱýأβ̣ͦںڵĳβ裬ϰ岢ûбɵ·ڸǣһζرСձ˵Ŀ⿴ɫ糺죬ֵĳ½Ƴʱ
˵ķ֡



250 īͼ
һŵŵשƷʽмŵǶʽĩҪּͩ԰֡
ӹ½ѧһɷܿȫ綼ߵȵѧǵȷʸ񽾰롣
ѧǳ󣬰½СתͷתҲûҵϵͿϵ㡣
Сѡϵ½ѡǽΪŵĿϵ
½ѡŵĿϵȻԭģΪϵУϿεʱ䣬ϵҪٵ̫ࡣг⿼ŵѧ겻һѧУǳ¡½ࡣ
һӭӵѧ½֪ϵ
ϵſʮӣʮѧɲʦææ
һСհ֪ͨһʮеʦȻһű񣬾ͱȥˡ
Сգ½ȥҿϵˡ
ϵȣϵѷɫ࣬ӰһѧþòŹȥһġ
߹ͬļ½ɹĳΪ˻ѧһԱ
Ѿˣ½Сմ˸绰˵һȥԷ
Ϊѧһۼ൱ģѧѧѧУΧȻȻľѧγһƬҵȺ
½ԻѧϤһҿɫ㣬ͦйζķꡣ
ȽϸߵƽԷĲ࣬Ϊǻѧѧĵһ죬ԷΪ½ɨһۣСյ־Ҫ߳ȥͻȻһ
Сա
Сȥ漴ͷ½˵ǽǸʦг죬Ǵһģ˵ǹĸ߲
Ŷ½൭ص˵ͷ
ǹȥһԣȥ𣿡Сտ½Գ첢ǺкøУдʡ
½΢һüͷһ˵ϾԺʦôùϵ
½˽Сյ֣ڵĲȥ
Сոо½յĴ֣¶һĨ۵Ц⣬о½еԴˡ
쿴½Сǣֹģüͷźۼ塣
ʦáСպ
λͬѧǣ쿴½ʵЦʵ
ʦãСյѣ½ࡣ½Ѻõ֡
֣ɿ
ʲô㣬ʦ͡ǺЦ
ô˼СΪѵ˵
ûʲô˼ģʦѧԷӦ󷽵İ˰˵
СջҪ˵˵˵ߴͣҴ
Ѿˣ½Сջʲôܾɣ
֮С˳һ仰һڲѵĻʵǳڹѧ¡
˻բС˵£ʲôʲôҫһֱ극δӡ
ǣ뿪ˣһ˿Ȼ

½ڵİ༶ֻʮˣ½ʱǶѺõЦ⡣½֮һЦ˸á
ûãϿһʮ꣬ɽװͷ룬ϴһĨ΢Цʦ߽ʦ½һ۵ӡܺá
ʦߵ̨ϣ£΢ЦҺãҽй꣬ǡѧۡʦ˱Ƚͣ˽ҲԽϹȻͲýˡ
ϹϹ

ڳͬѧˣЦ½඼¶һ˿Цݡ
ֽ˼ЦôЦˣſʼˡ
콲ﶪʧǹҶʧҡǿԱǽЩռչָˡ
ΪʮÿһĽ׶ʮֲѪȣҪǰ֪ͬѧǣŲһɵ飬ʮյȴȵĹ
Բ԰ʧߴ360Yݴ߰ٶҹй֮ġŮʷͼ˼ѵġɽˮͼȻġïֵͼġЯٷͼ⻹ġīͼͼ֮ǰYݱ
īͼʱ½һ˿̵Ļȡ
˲֪ȴġīͼѾڲǰշתعڡ
ΪīͼYǱŵߵģ
Դӡīͼ¡½뵽
ɨһ½࣬ЩʧӣЩɻ
λͬѧʲôɻ𣿡
½վ˵ġīͼҼ漣Yͼݼġ
ͣѾʧĻȥȥ
½࣬ҳԣɲ˵
ѲɣȡǸ

ȫͬѧһЦ½ⷬȷ̫ˡ
Ҳȫţһ˵ϴѧ֮ǰûжѧԽӴţοһ漣䡣
½ͬѧ°ɡǿѵ½˵ٻĳ嶯½ıֲ˵ӣ룬ֵ˿һ¡
    ͬѧ¶ֻЦݣһڿξ͵һȽϺ˵ʦԺӲù
½˵ͷ˵õģʦ
˿κ½߳ҳĶ칫ȥ
ʦ½ߵ칫Ķ棬żɽ˵֪īͼȥ
꿴½࣬ЦɺͰ½ͬѧļ
½û˵ǽġīͼһ飬ƷĲ֮ͬ
½֮󣬹Ѿ֣΢΢ʵģ
½¶ɫ
ڹĿŰ˵ܼһ漣һŮڴɦŪ˹
ɫ侲һ£˿ڲ赭ڣ˵ɣʲô
½¶һ˿ЦݣУЩ˽Ҫ죬ϣʦܰдɳ⿼ˡ
û뵽ô򵥵£ϻѧϣпʱʱпεӣ½ѧ
ѧУĹ涨֪ˣҲ鷳˿ڲ裬΢Ц˵
һYֻ½వһϺֻ꣬ϡ
۾һˬҴӦ飬ʲôʱԴȥЩС
ʦȥĻҾſ㣬Ҫһʱ䡣½˵
ã㣡
ѧ飬½˲٣ԺھٲЩ飬ʱҲ뿪ѧУֻܳ²ˡ
Ŀ½ൽϵĽѧ¥СգһؿKTV
ʱ˴ӽѧ¥߳ǰһ͵СգŵĳһЦ⣬٩٩̸š
½üͷ첽ǰͷװЦݶԳ˵ʦҺСе£ˡСͷҲصˡ
½С뿪ӰɫЩ


251 
ϵһֱûϵϵģŮǸиĽߣ޷˿ժڡǵѾȥСϵ֮ϵϵ̱
ǽеļ飬Ҳڴ˵Ŀˮ֮±û
Сȡϵٷ֮ʮ˵Ů񣬳Ϊ֮ˡ
ʮʹӵ¹ѧεʦĳҲǵһ۾С鶯峺һ˲С
½ȻѹţֻСտۣĲʿſԵõСյֻҪ½ǿСһᶯĵġ
ͷСǰ̧֡Լ½࣬˿ûע⵽СնԽԽͣԽԽᡣ
һǵΣڰ칫žӣԼõ塢һЩ
ϣֽСûкǰһڵһţм䣬Ա߻ſһڴˡ
챾ܵüǡʱϿˡ
عƽʱеĲˬһߣָɷᲩʿʦ̬
ɵġǶҰ˹˹дһʷʫ˱²һ̲Ρǿƴ޲׼Ӣ󡣲Ա²Ϊչʷ׿ĶдʱڶļǸʱƷʡΪľ񣬸־ǿܶƷʡ
Һܾ屣һƷʣȷһǿˣ˲ò˳ս֮ʱȻں󷽲ͣΪķչŹסϳëʱһ뷽跨ĹȡΪ¡̱˫ĿʧòȻʣٴǿ˶
Ӧΰ룬Ҫжж˾Ҫ˲ŲźΪʵƴĺġжʵ𾪣־˻ֱ޲ˣΪǧȷۡۺͼֵۡ
ǵǰѡɵġǰһǧַɵġ
ܽ
ԡɵġһһСͬѧĵ˵ÿûһͣٵĵط
Ĳѧᡢ˧۷ڳŮСȴһĮĵӣֻżĿڴϵʱ¶һĨЦݡ
ɫ΢Щת˲ָֻġ
һڿκܿڳȾͼĽжȹ
װǺӣһߺŮѧһ߳Сյķȥ߽֮ž㵵ķ֣ԭſСԱߵ½ࡣ
ɫѿ߿ˡ
֪׷СգȻûгôԣǰҲ׷Сա
ɫѿĿһСԱߵ뿪һ˼ʱ
СƽʱСյĹϵã֪֪Աߵ˭
֪С椲ͷ˵
С˵һ£һǧԪǮǮͬѧǮóʮƱӡ
С۾һʮƱӣ˵˵ѡ
ѣ
һ̾ĿСգ˵һʻţϣðײ˶ˡ
ôǰ࣬ʾôţһͲףһеǮ𡯵ˬ˵
ǾǣĸϵģĿŵϵϵ𣿡ǮͬѧĹӽ
塭
ȥ½鷳ϿͻȻˡ
ˣϿΣ˿˵

ϣɿĽšɵġⲿԽԽ룬õĵҲǰѧѧЩѡ
˵ô࣬ҾһͬѧϺڰдһԼĸ롣컷һȦŷ۱ָСߵ½ࣺСԱߵλͬѧдһ¡
ٺ٣ʦˣһбеУʵǸ߰
ǰСﶪӣ͵ڶСյӣС֮Ҳܲġ
ţ࣬ȷǸԼŲŲλˡ
Сһ㶣Щ½漴վ˵ʦģ̫ᡣ
Ҫ߳ȥҡͷģ͸Ծȥ࣬ӦҵĿΡȻˣͿ϶е㱾£С
½໺վŻʵ˯۵ʦҸղ˼û˵ʲô鷳˵һ顣
ó½е٩˼õظһεղ˵һͬѧϺڰдһ¹ڡɵġĸ롣
˶Ϊ½
½ȴõЦǵģʦ˳ԾĿϽ̨ʼˢˢˢдš
СճʱҲΪ½ֻԼϿΣȴû뵽ȻҲ
ӡɵġⱾС˵Уҿ˶Դ۵ȷ̱ʧ뵽ɱɱ͵ڱѸּԼ취ȥԴۣӱܣ޴İ취žһϣûʲôȼǿػȥˡԴʱӦ뵽Ŀ꣬㻹жûɣӦôʹ߳ΪŬܶԶʧģʹƻˣһ񱣶ĴʺԼ·Ϊβأ
ʱǨִᣬǶҵ׷ôִˣģãȻ޴һ겻ҪмȡӦ˵ɵġһԶʱĺ飬һԶǿߣһֹ¸ߣľԶǲ򵼡
ڴҵľУ½ӱɣּûһ˿ͣ٣õдһڰ֡
Ҷʱһž
СɫǺ죬òѣϾʲôԼһ˸ֵøˣ
ɫ˲Ϣ䣬оǰƤϺһ
ֻ½ȥд¶Уİ൱Ưڵѧĸֱֶѿ˵飬룬½֮һҪԲλģǣû뵽½İԾвƮݣҪǣ½дľȻǷġ
½д꣬ͷѾ͵ѧҪһ˲ܸĵϰߣͺ޼ֵ
ڳѧһǺ죬޵ݡ
ɨЩͬѧ½Ŀɫʮѿĳϣֲͣдš
˵ò·ͷʽıġҪûǳƯ
½ˣд֡
̱Ļֱָ죬꣬½ඪз۱ʣȫ𾪵ͬѧſȥߵǰʱЦһҼסˣСյѡ½ȴȫͬѧĶС
ѧ춼ڵ
СյӿһΣɬصͷ̲ס۽ǵȥ½ȥıӰ۾Ǵ۵֮ɫ



252 һս
֮ļ죬ÿ뿪ѧУؿţ½඼ܲڸ٣һ˼֪ܲԵˣ½ಢûж֣һǣ̫󣬱Ҫ¸ϢС
KTV칫ҡ
½ϰϣ˼
壡
绰ͻȻһµĵ绰½ఴ˽
磬ѧߵһЩ׵Ѿˣмһǵİѱ
Ҽ̷Ըȥ׼ܲ԰ڳӡ
磬뻪ѧԶĵطһĲֿ⣬ҪɱܲԵĻȥɡ
֪ˡ
½µĻһᣬĪ̩
磬ʲô£Ī̩ɻ½ࡣ
Ѿˣֳ鲻̫Ͳ¡½൭˵
ȥˣȥɱĪ̩¶һ˿Ц⣬ӰõĵЩ춼ﻵˡ
ȵȡ½סĪ̩һᣬ˵õˣȥǲĵֶУܵҪھѪҺǳէǣԣɱܲԣڱֻƬ˸ϴѡû˻롣
Ī̩˵ͷ¶ͬı顣
½һ̣һڣĿɱ֮⣺˰ܲԸɱˣԻ𶯣Ժ붯ǲҲܶ˼ɡ
½еͷվתشǰ˼ؿŴ⣬һ󣬵뻪ѧԶĵطһĲֿ⣬ųȥڳӵܲԵɱ


Ը磬ŵĪ̩ųʮڻѧĲֿڳӡһͷȾɫšһըĻվڰ칫㱨
ܲԳñȽϴʮָߴ϶ﵽ̷ӵµĻ㱨ЦῪĦеľôţƬҴкҲˣߺߡ
ëϴ׼׼𣿡ܲͻȻ۾һĨЦ
׼ˣұ֤ȺĦеˤëҲһЦ
ҹ
ܲԴԼСֿܳķȥÿжһ״֪ǿ
ֿqqģһӰûС
ܲüͷ˵ǲ᲻˰ɣ
Ҳ٣ˣذɣ
ģˣǣٵӲȥŰǳˣ
ʲô
ֿͻȻȼǣܲüͷͷ˵˭֪ģȥҿ
ǣԸ硣
һֿܵĻӵͷӦֿ߽⡣

սȥûһӣͻȻһĲҽ
٣ô£
ӣ淢ʲô£
ڿտĲֿ滺صճƵˡ
ܲһŪ飬֪Ƶطǰ棬˸ϡ
ǰļһۣ˶ԷеһĨ־壬δ֪ģµģ
˵˶˰
ɳΪʲôֿûһ˿أ
ˡһӾϲĺ
ž
ֿͻȻ
Ҳ٣ذɣˣ
Ⱥһɧÿ˶ƵĿһ̵½Ī̩
涼һѳĿɫĪֱ̩ߴ˿һѪˣǰ߽ӡ
ܲԴˣ½Ī̩ɫ䣬еɱ֮⽥ء
ϴǸߵİСӾĪ̩һұߵľǲϴ½࣡
տĲֿ˵
ܲڵٻӶ˵𾪡
ϴ󣬵ǹƥֻգŵԸ
½Ī̩߹ܲͻȻӿһɲԤ
˵ҲЦܣŵܲԳЦһ漴˵λŵԸ
ɱ㣬ˣ½˵еĿڵ滮֨֨졣
ܲЦһη
˵ܲתӣë˵İȥѲֿΧϣѲֿŹϣ
׼ܲ԰еĲһߡ
һûĶɱòŲ
Զ½Ī̩ޱ飬Ҳڵ֮ϣеĳббһ·Сܡ
½Ī̩˵һͳ˶ЦǰŵĻӷ׷׾еĿصˡ
ܲбĲٴͣΪ˰ȫܲ˵ȺС
ʮ룬½Ī̩ǰŵĻǰеĿݺݵȥ
½񶷼ɳȺƴﵽ۷һЩСӿԵֵġ
½ƴĻӻڿѣԼĿе˸ҽŵɶأѹһӣز
Ī̩ͬҲǳֺбеУСȺ֮У绢ȺɱûǲҽѪĽ
Χǣ
½Ī̩ĺһСӼе
ʱʮӰ½Ī̩Χгݺ¡
ȥ½Ī̩·磬ʵȴȴƣİΧɱɱοʮ
½ЦɨһȺйȥʱХĿüӱУСпѪȪӿ˶þֵĿ½ࡣ
ᣬĪ̩ȻŶԷĿܵĽп£ȥһĳ棬ӵĻӲæջ˿ȴøĪ̩ᣡ
յĺӶĪ̩һһ룬ѪӿѪֱܵ۵ϣ˵ĺ˿ֲ
ղŻΧ½ļŵüһˡ
ܲҲɫɷףΧ˺Сܣ֪Լˣ߻жһѿ½Ī̩ȥ
ܲҲݣݵļһֻǶ̶̵ʮ룬ѪɶأСܴ档
½Ī̩Ƹӵ͡
Ȼܲµ˶ֱܹ࣬Ӷֵȴ࣬½Ī̩ҪܲµСܣǰŵҪˣǰ漷ʱ˼ˣһƬҡ
һʱ䣬Ҳ
ֿڣѪɺӡ
ֿ⣬ëһڼʻϣС˵ôˣôû£
ë硭ëߵĻͻȻ¶֣˵Ų
ƨšԻӵëͷ˵
ϡϡ
ôˣëͷɨһۣ¶𾪵ɫ
صѪȾ˵档
Դͷǲֿķ϶
ëɫ䣬ͻȻģ½Ī̩϶ʹթˣֿ治ֹ
ĿȥѲֿŴ򿪣ëһԱߵСϡ
ǣë硣С˳ֿȥ

ֿűĺ
ˮ¹սֿ⡣
һĻĿĵĻë˵С
ԡѪӱ֮ɱǵֵܣϵŰĻӡ
顣ë͸ɬʿ˵𾪵û˵ֻСֻСˣ
ģǲˡ
ܰ

ЩѾɱƵĻӿֿſˣһӿеĿˡ
ëеĶܲӲĲ˺ü
ëۼ⣬ܲҲѪһһǸҳ
ʮ󿨳ڶǱ飬ʮ֪ĵ֣
ʱܲԵѾ˸ɸɾ
½Ī̩˻ѪۣȻǺӮȡʤɫδôɡ
Ǿǣ



253 ʦ
ĵһսʮԽһ죬DƬĵʹ֪˲֣رǲϴ½͵ɽĪ̩
ǣԺڰ˵ʵʮֵҪҪжϳʵҪİڳ֡
ļ죬ܲԵĻKTV󲿷Ҳռ죬ҲԹ۵ʶӰõʵ
Ȼֻṇ̀յĶۣҪ֣
ڰ˼̫෴Ϊʤӣ
ѧϵҡ
½ſһſλãڴ
塣
½ֻͻȻڽεĹЩõĵط½࣬¶һЦ
ͬѧıɶԴ֮Ĺϵ
½ཫ绰ˣǸĳͬѧ͹һЦӺߵϡ
ҵδӵ绰½˻ȥ
硣ܲԵ˲ֱɱĻܲð졣绰ﴫĪ̩
õǾۼֿ¼˲ˣһϡ
ǣ硣
صϵʱ¿塣
½Լλã׼˯ȴڨЦ߹
½࣬ϴ˵Ǽôˣ
һӣ½ȻʧЦ˵Ѿڰˣܿ졣
Ǻãҵš˵ͷ˵һ飬һľѵĩͻῪʼѵҪһӭ´ᡣ
֪ˡ½˵ͷ
ѧ
½ڻѧһСϡ
ӭ׳˶ӣ˶Ǵɤţ˵Ļ½Ȼ
糤ǸСնѾˣ㻹Ҫ׷ߵ˵
ֻҪСտҴȭʱӢˣ϶ҵģ糤ŵ˵
ǣ糤ȭʵѧûܴ㡣
˵Ľ̸ţ½߹
½ƲƲ죬֪˵ʲôá
СһصųԹ֮½Ī̩Ĵ˷ĲֿС
ֿϲŰ߲Ѫ
ٶӰõĵڻԱֱ߱վţһɿ壬඼һŵϵѪָָ㣬żǰ½Ī̩ڴ˵һս
һٶ¼꣬½Ī̩ҡҡͷ
ɢɢ֯ԡԡ
ٿӰõĵ֣ͬû֯ȴԷıֱվûκζɢȴ˲
ûɱɱ˵ĵֵĲͬ
½ˮɨȫ΢ʮ㣬ȥɱܲԡ
½Ŀƽûɱ֮⣬ٶӰõĵֺĪ̩ȴһ񣬰ͦأжŷڴɡ
ǳΣգܻܿˣûһ¶µɫûȸ½ǣǾ֪ˣǼһɱ¾ԴDǵĴڣ
ɱܲԣڱУ
ɨƸ߰Ӱõ֣½ཫĿ¼һϡ
½΢΢ͷǽҪģǰܲɱȥҽǣǣɱ𣡡
ҡȺ
½üͷ΢΢һ壬Ī̩ӰõĵжʮֵĲм
ûԷ½ˮ
ң
˼֡
½ɫȵ𣿡
ң
ƺҪֱƿֿⶥǣʮĺȴĪ̩Ӱõĵֺġ
Ӱõ֣¼¶
һ飬ǣ𣿡½˵
ң
ÿ궼þ̵ľڵѪȼգʿ磡
½¶Ц⣬һӣɱֵ

ҹ
ĲֿſͣˣЩĺ滹վһˣЩı죬˷ܡŲһ㡣
һ⣬û˵ûȴ
ǰ·ҫ۵İ׹⣬һֵĴ󿨳ֿǰͣš
ȫʵʵһ˿
󿨳Ű곯ŲȥĻ
ûãزĴ󿨳ͣһǧ׵ĵطǴӳֳֳ½ǰ棬ֱվţɫ΢΢ء
Ī̩Ż֧ڵϣɨǺӰõϣһֵĴĴָʳָŽУ˸Ŀڣͷڵǣһšţմڳ
ٶֺܿ켯ϡ
½Īֵ̩ǰ棬ңԶĲ
ſڣѹѹվһƬˣֳֳˮܲվЩ󺺵ǰ棬ɫ˸ź⡣
ʮɱѹ֡
Ƭ̡
½ͻȻгķָȥ
Ī̩⣬һĿں󣬻ĳǰȥĪ̩ӣгڵ棬һ̶Ħ
Ӱõѧʱ̶Ħ쳹ϡ
ĦĻǵһ㣬ȼʣһٵֵĹѪ
ǸĿ˼½ࡣ
ܲԿͳٻ꣬¶һ˿̬˷Ц⣬ֻ̧𡭡
½Ȼһɲıͳ˼£ͻȻɫһ䣬ͣ£ͣ£
½ཹҹ֮Уκλĺ̫½ûУֵֻ
ǵǽ½ϢȥʱѾˡ
ǰĪ̩һЩСѾֻܲвԶ
ܲһЦźã
ͻȻ߳һСܣ˱һƤͰ߹ҿڣȫóȥ
̱ǵķڲǰĵϡ
ǰĪ̩СǻഫݵĺʱҲһɲɲʱ򣬳Ѿ棬ֻһ̶ĴĪ̩ǰĵ׵ˤڷ档
ɲٶѾˣǻǽĪ̩ˤ߻ء
Ī̩ǰļʮСҪվȴΪ̫վվȡ
ѾͣµӰõҲЩ֪롣
½ˮźִȥŪһ
Ӱõ֣ܲԵЦţҿǻô죡ǣЬװˣҳ壡
ɱǣ
ٶ໽ųǰȥ͵ĵ汻
ֵǣɱǵĽţѷЬ׸ԼϣĪ̩ǿӲпݺ¡

ھƵӰõֵڵϣгбܲԵһҽŵڵϣһͳЩֵϿȥ
ѪĽ
ΪüǰŵԵʣĪ̩ڴЬװЬϡ
ŭһȺȥ
½һѾȫϨеѪԭֻΪͷżɫɷףеСѾ˫ۣɪɪ
ķΧ˵졣
½ɫ
һս
ʦ



254 㣬
ǣ⡣
ҹɫף΢ĿмŴ̱ǵζŨŨѪζ
ԡѪսĪ̩Ӱõ֣½ɫĿ¡
УɱûһϻеֻǺĳشϢԼ̶ʹ
Īֺ̩أΪӰõȡЬ׵ʱ䡣
Ӱõĵִ඼վĪ̩һӲʮˣʵ̫ǿֻƣˣþˣ
ۣ
Ī̩һ£ݺݵ˵ڣζβʱбһ͡һĪֱ̩ۻһѪۣĴ£Ѫָ䡣
Ī̩ҧһƺ߶ûзĽŲȻһһ󺺿貿ʹʱ򣬱Ī̩һѶг
½࿴һĻ͵һҲ̲ס򻬵ķ͵أǱܵĪ̩
̩һ£ֻҪٵһᣬѵϵķϡͣͿԷˣ½˵ֵ꣬ǰȥƾǿƣӲûеأȴҲ˲ٵӡ
Ī̩ߵĵּԼϴ󱻿һŭҪ˦˳ô˻ҴϷЬ׼Уŭ
ֵĴѪĪ̩彥пɬޱȣ׺ƴɱ½࣬Ī̩дбȴԽԽһݺݵ£ǡͷУסˣβһʱֱץסᣬĪ̩
Ī̩ȻĶܣǱһ⣬̲סʹ˻һ
̩磬ߣ
̩磬ǣȳȥ
ӰõĵһŭҪĳĪ̩ķȥһһˣ
½Ȧ΢죬ʱͷտĽֵɨһЩ¼ĲͷûС
ܲԷĻӵ޻֮ˤڵصӰõ֣һ˷ܵķ졣
ʱ½Ī̩ǾȡһϢ
Ƭ֮
ܲԵжʮĪ̩ӰõȴѾʮĪ̩½ȫԡѪ鲼ˡ
ٶȣٹþܽһ򾡡
˵ʵЩɪɪ¼ĳԱܲԻûоʲôв
һȺûмѪķ
qqĽֵͷͻȻҫ۵İ׹⣬һȺɫХ
½תͷȥˮǿȫľʹǣټһᣬֻҪһСᣡ
û˵Ӱõֵ񶼺ܼᶨ
½˦˦Դתᵶ˫Ŀ˻ߵĴ䱸
ս
ٴο
ܲԿһĲԱɫ粻
ȫû뵽Ƶ֮£ô£ûȴ
½һ˿棬˸ٶصĸ棿
һٶ¼ĵֱˮ͵صıԵ
Ӱõĵּ״Ͻӿˮ̽ϵķϡ͸ɾ
ˤڵصӰõֶʱѸеĳ޾ԹȫǲҪĴ򷨣ܲԵʮ
Ѿȫܹվȵ½û˹ǣгɨʱɱ˺üˡ
ΪӰõսӲҡ
ҽŭ޵쳹ϡ
ոЩˮĿһĻθֱðˮǱ˻ظղվĵط
½ֲĪ̩һѳܲ͸磬һʱȻûиҿˡ
Žҧأ촽׵Ī̩½Ȧһ졣
̩͵ҽԺȥ½ཫĪ̩һСܵϡ
ǣ磡
ʱĪ̩۾½һۣ΢΢һЦ
½ǿеıʹתͷؿܲԵ죬ǲĵ̸֣ͷݣ
ӰõĵǴܹ裬һ̸ͷݣ
䱸
½ңܲԣٴκᵶд
˳ĲԱӰõ֣һɫǺ죬м̲סԼһƣг͵سȥ
η
ƾľһǻѪѪһУ顢顢飬·
ܲɫأͻȻãԼɱʤˣҲʤˣ
һɱ¾ٴչ
֮ͬǰھԵƣʱĲ׺ƥɱ¾׳ۣصĽŲϢĲҽֵзŭĺɱһ֣ڼžҹջ죡
ƻƺҪĲ֣ܲԺѾɱõ
˫Ҳûٲ࣬ټ½һNĺˣƴİڣת֮ܲԵͱýڽڰˣ
ܲѾ˵˲ſڣɫ½࣬ܲͻȻҧҧ¥
ܲǴõƺͲ˾ս
ܲ˽Ҳһ˻ȥкöĴ󺺶תһɲǱҵɱ
ܿ죬ĵֱɱ˲
ڣܲվڶ¥¥ݿڣİԡѪ¡
ģҿж֣ɱѽܲһ򵱹Īվ¥ݿڣ˵
ϻ˵ã
½б𵶣ʰ׶ϣ
ͣ
Ӷ¥¥ݿڲѪһ¥Ѫɺӣһ¥Ӱõ־ηһǰ½ࡣ
ڶ¥¥ݿڵһɫҰףһһɱһƵĺˣЩˣ
½ٴг¥ݿڵһһӵгȥ
󺺴ͷߵҲˡ
ûӶ¥ݣ½̤¥ݣܲԵɭȻ˲
ܲԿ½ȫԡѪɱ֪Ҳȥˡ
ȫûʤʵĶԾҲǰ򣬶һ½ܲԾ֪½Ի֣
Ͷ
ܲԶеĳͷ˵
¼ϴͶˣҲһеĳӵѵ¥Ӱõæ
һվŵĺӣӰõֵ۾һСӾͺˣȻӿȥ
ûõȭߣ絽⣬ڶ󺺰ѣȴǲһ֡
ס֣½൭˵
Ӱõĵֶʱס֣һݺݵĶЩ岻ѵĴ󺺣硣
ǣҿܽ½ɨһЩ󺺣϶¶һ˿ظı顣
ɨǣ½ЦŶܲԣеĳббָŴͷɥվŵܲԣ˵㣬ԣ
ܲԻһæ˵һߣպ
ɱӰʮֵܣԺټң
½һ˿Цƽɱ¶
ۣ
ܲԸҪʲô½ͻȻбһݺ£ֻ֮͡һܲԵͷأѪȪӿ



255 
ҹ
D˫ҽԺΰ칫ڡ
칫ϣһʮͷŮʩһ˿ӣһʥİɢ˵Ĺʣһ״Ӹʥ֮Уڳ˫߱¶
ʱдʲôüͷ΢Ҽ
ͻȻһɱĲҽ˫ҽԺҽʦԬ΢üͷһӳȥ
ʱһһŮʮ˾վڽ⣬ֵ໤ʿ󺰴С
ǸӴһ۲ƵзȴЩңһʹŶͷһ˿˿ѪָԱߵŮӴʮǰŨŨױǵĲӡ
Ԭ߹ȥ΢΢ЦѵҽԺ밲һº𣿡
״ӵԬ˵ǰһƿԵŮˣ첽˹ȥ
ҽֹѪ𣿡ͷʹ࣬һ۾ܿⲢǺܴ
ǸŮ˼Լһһ˵ӡ
СòԬεġԬû˵һʮ꣬ͷϹͺͺҽ˹˵
ǲ˻ǲˣҾҪԬΰֹѪôţ˵һͷĳͺͷҽ˵
ͺͷҽ춼ˣҽԺôˣ
ϣʹʹˣԬҽֹѪ˵ͷһʹĽš
˵ȫŮ˸ӵĲһй
Ԭƴǲʵͷô˵ģ
˵ͻȻ˵ղҸԷɳţ쿪ңóײûײҵĸװᣬԼĳˡˣСȥҵĳôˣŪ˾ҪѾ⣡
СŮҲ̲ס̲סһĨᣬܿˣѾԬɫϵ꣬ôܹ˵С
ͺͷҽԬ꣬¶һݣᣬְܳɲ˭ܿģ֪ǰӵݲһ㣡
һ˼Ԭ˵˵
ԬΣǧҪСģӢˡ
ԬΣԬΣֵ໤ʿͻȻסȥԬոҽԺһȫǵ˵ĲˣѾʮѣϽ
ԬһƲ˵꣬æҵķȥ
ιԬΣ㻹ûҷأ˵Ԭĺ溰
мﲡˣҲ̫أҽһ°ɣԬͷҲܵңǵ˵ϰ
ϣҵͷۣѪö࣬ҿ첻ˡ˵װӣڼҵϡ
ǵûʲô£ȳȥһҪмأԬüͷ˵
˵껹ҪȥһѪֱͻȻסĲӣһѪ۵ӳǰҪٸҵ̩缱СŪ㣡
˭֪˭ҰְDֳָˣң˵ܻ˵
ģӹ˭ٸҴӸѪ۵һ
ܵѪ۵ϵҶͷͻȻðܼĺ飬Щµ˵Сĵ㣬ǧֻˡ
Ѫ۵ɿ֣վڼſڡ
Һݺݵصһ۹пֵĲҽͻʿͳʲôû
˵ͷ뿪һ߻绰

ڡ
ԬüĿʾͼ
߹ǹۣ۵ĵطֱӴ࣡ԬЩ
ҽҲһ
ҽ绰֪ͨơǿƵҽʦԬû˿ĳɣ̷Ը
ԬΣ⡭ȫǾβ˵İһҽµ˵
Ǿͷȥ𣿡ԬüͷǸ˵ҽԲȥ֪ͨ
ҽҲǱڵģԬĻȥ
ȫ۵߹Ǵ̴ҺİĤǻѪѾ
Ԭɼò˵ĵʮִ󵨡
ҵͻȻƿȥ֪ͨļҽɫĴżҽ˻
ôλҽʦ֪ͨ𣿡
ƵĻϼҼ档
ǿƵ˵岻ʡ
Ԭɫȥϡ
ԬΣߵļû֪ͨСҲûãκǮ⣬ʧˣǮⰡ
ԬҲüǿΣյĪ̩ҧҧɣҵţ
Ƶҽʦ˱Ī̩ĲλʾҪʼˣԬ侲Ľš
ʱҵű˿ŲԬλҽĶ
ʮѶȣ뾲һ
ڿʼʱͱϣԬ̲ס𼸷ŭ⣬֪ǸԺҲûúÿ˵ԺҸʲô
СԬԬһõӣٵĸԺڨЦ˵ɣղ㲻һͷ˵ˣȥһ룡
ԺȻʸϣȴڿƣôԬޱ飬⣬˵˭ĶӣҪ꼱˵
ԺϳһĨŭ⣬ԬĻô˿ڣȻһҽԺĸԺȴòDֳָӵ֮¡
ԺҾҪˣ鷳ȥһ£ԬתͷʼԸĿɿڴҽ
úúãԺŭЦҿһôճ
Ժ֣ŭ߳ҡ

˫ҽԺﲿ
˿Ѿҹһ룬ԭտ˵ĴУ˿ȴˡ
·ΪһǴŰɫ״ӵҽһȫǴžľ죬óǵı鶼ܲͣ
޸ԺҽԺҽԴߵ̬𣿡һ󸹱һ۵ĿŶͷѪ˿ʹң˵
ǲǣžֳҽԺʱһ˻ߣСԬڸһʱѲСԬһӳԷ޸ԺЦ˵Ϊ˲Ӷͷ̣ñҽһɣ
ҾҪԬҽҷ룡¶һ˿Ĺâ
Ǿ͵ţӵĻ۾һգ
޸ԺЦ
Щҽ;ȴ涼ǴѣôˣԼؼ˯£ǻؼ˯
ˣղţղǸ˻вңͻȻֳſŵѪ۵ָȥ
ʲôžֳͻȻһӰ֣ŭ
ľ̻⣬һƻĳǸȥַӾͰ˸ʵʵ
Ѫ۵ҧгݵڳˡ
ʲôĵôŪģǸҲǱ˵ģ˿ϵ˿ڣȻʵ
һƲտڲ
˵ͻȻһ˹ȥúõıһ¸ղűвĳ
˵ǰɣܺãؾȥ˵
¶ı飬޸ԺͻȻ¶ɫ˵žֳȵСģûǮ
ǻʲôûǮǮɣҶݺݵ˵
ʱҽԺͻȻһ󼱴ӵĻ
žֳµľϽߵϴ⿴ȥ¼һɫĺɫĦгʻҽԺĴţֱ¥棬˵׳ۡ



256 һ
ô£˿𾪵ı飬ʵ
ֳ˺öˡ
һߵԱȥÿӿĺɫ
ҽԺҽµľҲȥ֣һ˵
ûʱ½Ӱõĵ߽˼տĴʱӵ
磡Ǹס꿴½࣬е
½ĿЩľɨЩҽϣ˵ʮ˻Ҫȣ鷳ˣ
£ʮӰõĵ̧ȫԡѪٳĵߵЩҽǰ޸Ժ֪Ⱥ˲ǣЦŷԸ׼ҽʱæ
½ðԡѪ꣬˵һЩţҪȴǹԼϡ
½࿴űס꣬˵˵̩ôˣ
ڼȣ
ǵϴ󣿡Żðһɷ½࣬˵Щȣ꣬Ȼͳôˣ򵥰
ǡ½Ƴһۣص˵ͷ
ȤĿ˿½࣬ͻȻЦƽڰƴ
ǣ½ɵͷ
ץȥ
˻˻֣µľЩɣĵȴɫ׺ݣĳ̰γ
ȴЩ졣
ҽǰץɨһ۴ľ죬ɫһȵ
Ұְ˵û𣿡Ҳٻһ
Щ첻֮½ķߡ
½ˮĵһݺݵؾеĳ
ôǻܲ𣡡ɨĵ֡
˲ΪֵĸֳӵĲһԴеĳȴû£
ǰľѾ½࣬Щĵٴ׺ǿԣǶ½࣬ǲɣ
£½ͻȻعͷ˵
ûгɣƹƹҵĳ𣬵µĳȫ£½תͷ˵˭
ͻȻоһΣдĵ𣬵ıɭ䣺Dֳָˣ
½ͻȻ¶һĨЦ⣬Ȼ˵߿ԣ˰ɣ⣬㲻ҵĵȫץȥɣ
ߣһ½˵û⼸˶ץȥǲʵġ
Ͻǲɢˣ²飡˵
½಻ԲĿۣӰõĵɢȥ˼ڼſڡ
ߣؾӣ
Ѷ˴һӡ
ְ֣ͷЩί˵
Ҹҽ룬Ͻؼҡ˴˿ļؾֳ㱨ϲѶأﻹܵȡֵĶӣ
Dĵ˴඼֪½࣬ȻЩˣλģС
ǣ˹Щʲôץһͷͷ֪Ҫľ϶ôŨīزʵһʡ
ڼȵĹ·ϺХ
½ھϣһ˼ǰ棬ɫ¶΢΢ı顣
ͻȻһֻͻأ
ֻɨһۣһİĺ룬΢΢Цתͷ½˵ľȱɣҸߣ첻˭ûãߣ
½ޱ飬Ŀ⿴ų⡣
绰ûͻȻҶˣûãһֻ
Щţؿһ½࣬ͳһߵ绰
˾ЩȵƳˣﲻֹ˭ɫңǸˣС
¾֣ôˣʲôָʾ˵ʮֹ
㻹֪ô˻ԼĶӺ֣ҲͰˣûץʲôˣǲץһ½ˣ̸ҷˣ˿еĳ¾ֿܻģ˵ҩζʮֲơ
ǣ¾֣Ǹ½漰һ¼һǴͷġԲ˾½ǰӣǿ˵
һܵûкڰ¼ôһһץˣϻ̸ҷˣ¾ŭ˵
ǡ¾֡
˵ˣ̣ϣ¾ִ˵žİѵ绰ˡ
Ҷ˵ĵ绰󣬳¾ҵһ绰˹ȥ£ҪҰĶˡ
绰ʮˣȻöĤۣһͣ
ľʶȤİѳ·ߣ³ߵ·ߣǸһȥ
ղŷʲô飬ûûɣض˾졣
ղŷʲôô֪˾װͿ
Ǹˡ˾ļ
˾˲ͷĺǰͣһ档
˼ʻϣͷ·ȥĬһᣬͻȻЦŶޱ½˵ղҽԺôҽ;죬ҲʲôĻֳλþ˰
֪žֳΪ֮
׻˵ٶοˣ½˽
ǺǣȾƣ
λãҲСתۼЦе˵
˫ҽԺ¥
½һ̸ߵ˼ĳȣȴ˵ĶżغĲֶš
ɫһȵô£
ҿˣʱ¶ϲɫ˵ְ֣ЩҪɱҡ˵ָеĳ
ɫЩѿ½ࡣ
½ɫ䣬Լ˸̣ʵ˵ɣô¡
磬ղСҪңǸˣȻ졭˵õЩ£ϾǶŵǺУ졣
λ½ɫƵ˺ҡ
˶ݺݵصһۣЦ˵Ǹᣬᣡ
ҲϣֻǸᣬǣǧҪ´Σ½˵
ǡ˵ͷӦǡ
Һڳľ춼Щ£֪ôȥһ˹ת˾Ͷ½ˡ
ˡ
ңһɾ˳˼ĳȡ
ո½ߣ˾ͻȻתͷԶݺ˵Ժٸ£ĻԼȥӣӻλöأ
ίĿԼϰ֣һɾĿɿڴ

̩ôˣ½ҵţͳ˵
ҽ˵ʮΣ̩߹ǶˣࡣӰСܵſǻҽ˵ֻɹʼ͡
½Ȧ΢죬ڣû˵
ڡ
Ī̩ҵ߹Ѿ˳ѪȪӿӿ
ԬضĪ̩ؿڣ۾գһ£еע˿ڣַɿĶš
ʱȫˮʪԵĻʿǺ
Ƭ֮Ī̩ؿڵѪȫųͬʱѪҲֹסˡ
ԬʼһҲⳡҪһܴ޲
һĽ
˿̣Ԭ
ж



257 Ԭ
賿ĵ㡣
˫ҽԺ¥
սĸСʱҴţڻ򿪡
ʿĪ̩˳
̩磡
ϵĪ̩С͵سſڣѻʿŵùǺ
ʿС㣬ôˣ½ൣǵĿ˫ĿյĪ̩ʿʵ
ʿ½ĻһЩ˵ӦúúллԬΣ漣޲ֳɹʵ͵üܳɹȻҽӣһɹˡ
⼸ʿĲ˼Ԭĺû󣬾ͰĪ̩Ĳ֢໤ңСѯ½Ҳȥ
ʿߺ½һֱվſڵţ֮Ԭڵļλҽһƣ߳
λԬΣ
½ɨһ۴߳ҽնǰһԬϡ
Ҿǣλʲô𣿡Ѫ½࣬ԬͻȻЩ㱣һ˵
ҽ½࣬ͬʶΪѪ½಻ʲôˡ
½ЩȵĿԬԭΪָѶҽһʮҽû뵽ǸôƯŮҽ
û£ţֻ˵ллллֵܡ½Ͽҵ˵
û£ӦġԬǣǿЦЦ½Щ㱡漴˵û飬ҾͻȥϢˣҽһ˿ڰɡ
ԬΣұϿؼң糿ҪŮѧءİСİҽ¶Ϊѵı顣
ҲҪϢһ£һһء
ҵܵܽ飬ԡ
Ԭ΢΢üͷЩҽ˵ǶȥɣҰ
ԬΣټ
ҽ״ԸٶһӣһһɢȥԬ˱ֵֵ࣬ؼҵĻؼҡ
Ԭ½Ѫ˿ڣһĨȻ
鷳ˣԬΡ½ɨһЩѵҽԬЦ
۲ڶ¥ڵ¥һξ룬˶ĬЩ䳡
߽ݺԬͻȻʵϵôŪģ֡ѡ
˿ġ½൭˵
Ԭ¶һĨŭ⣬Ҫ˵ͻȻѵһͣ£ɲڰ֮С

ͻȻʧȥƽˤ½ϵԬ־ļһصڵڣʮ֯}ˡ
û°ɣ½ʵ
ıտ־֢Ԭعס½࣬ſǻ˵
Ԭؿ½ϣǰ͹Ϊ־ĲĦ½࣬½඼еѳֲס
û£ھʹ绰޵ݡ
½ִԬֱ˳Ӷͳһֻ벦绰ݵĵơһ
ݵԶˣȴ¥ϡ
ҹĵ㣬ҽԺҲûϹ䣬ӵݳµҲû֪ҪȥֻܿԼȻĻͱҪȵ糿ҽԺĻһ𴲡
ŵذ壬ȥ½Ԭ˵Լıࡣ
ˣǻǵȵȺˡԬɫ΢˵ͻȻĿͣ½Ĵϣһȣ
ʱ½ϵһڿӿѪɼץۡ
û¡½಻Ц
ȥɣȱ̰Ȼº֢ģԬ¶Ǹεı飬˵
ðɡ½Ԭô˵ͷ
Ԭߵݿڣż⣬عס棬½߹ȥӱסһ˫޳ȣо١
ԬĽȻýӲǿɬպ˵ģǵ̲סҪҧһڡ
Ԭոն꼫ȫûټ彩Ӳȥ
½״ɴֱȣֱͦβ֮ϣȥ
Բ̣ͦԾˣ
Ԭȥ֮½໹ڸղŵ֮УȻԾĽַڱǰһһɴʱС
ԭ׼½Ԭ״ԭһǸζɢ̲סһԼĲ
½ԬһЦ
½˫ֳڵذϣոֱǱһ˿ڣѪӿԬһ£վ˫޳֡
½̧ͷ΢΢һЦ޹ǵƣ΢һһţȥ˿ڴʹ̲סһ
Ԭʵôû°ɣ
û¡½ҡҡͷ˵ǸոһΪȵʹбˤڵء
ҷɡ½ǿҡͷ粽ӣԬȻ俴һӰӣЩ㱵˵
Ԭ½࣬˿һɢ½ļϣһζ½ü尾ʹš
˾߹һ컵·̡
۲ҡ
ţȥƾɴ
Ԭذ½ڲϣܵļȥƾɴ
΢β߱¶İģ½಻Щղڵ컷⣬¶һ˿Ц⡣
ҵƾɴԬعͷ½ĨЦʱԬıٴת䣬ߵ½ǰ˵¡
½
·ˡԬ˵
ȫ½ྪȵ˵
ڿ㡭ԬƲЩߣ˵
ϴOO@@ʱԬѾЩڣΪʲôԼ˵Ҫ½˿ڣˣ˵á
ˡ½൭˵
Ԭд֣Щŵתͷ˵ʵһ̨˵塣
һѾȥĵܵܣ½һ˺۵ǰһǣܵܵ˿ڶҪλ
˻λ㱵ԴԬѾ
½СɫĽƤ鸹貿΢΢ͦ𡭡
ò˵Ԭõģ
ЩԬעģԬע½ȫ˿ڣѾºۼļʮ㣬ѪڷѪʵ˿ڶʮҶС
ԬЩ˼Ŀ½һۣ֪ôסʹгġ
Ȼ֮䣬ԬǰٴܾܵǿӰȦЩ΢죬һָˡ
һþƾʹĻͽгɣû˻ῴһ档Ԭװƾƿӣ΢΢Щͬ顣
ɣ½಻˵
ԬһѾƾ½ֱ˿ڣǿعζ
½ϵ˲䱩ɫҲ΢΢Ǻ죬ȴǽҧزɿڡ
ʹĻͽгɣȥĻﻵģԬüͷ˵
ʹ½Զֹڳܲס
ԬΣǼӿٶȰ½رǲȵʱֲСǿ֮ɫЩȻ
½ʹѾҪʧȥ֪ƺûз֣Ԭָܿ˹
þƾ궾֮Ԭʼ½Ѫ΢죬ԬˣĬһᣬͻȻ˵Ϊʲô·أ
½һһ˵տʼΪĸףǱƲѡ
½ĻԬͻȻЩʵĺʲôбƲѣΪʲôƲѣƲѾͿüٸ˵ƴ𣡡
½ЩȻĿԬ󵭵ЦЦ˵ɽɽѣȥˣҲ˽λģֻоԼֵ
ԬĬˣͷԹԵİűֻǽȵʱͣһ¡
Լɡ½֪ԬѴ˵
áԬҡҡͷɴ½Ĵƹǲض˵
ҴȥѸڵĲƲأֻƤˣû˽ǣĻͿԺˡԬޱ˵ȴЩȣ˵̶ֳȣȴôӯжָһǿ
лл
½ԬҪȥŵʱԬͻȻعͷ˵ϣԺٿҽԺҲǣˣҾͻȫԸκãԬŨŨİˣΪ㣬ΪǸȥĵܵܡҲǺһͣںڰƴɱĻԬûн˵
½΢΢һ㶣û˵



258 ѵ1
ա
½Ժĵڶ죬ѧľѵڶ
Ϊȫһָصѧѧһ꼶ǰӾӪľѵΪܡ
ľѵѧǴЩηģϾӵĴʾǣһļɣȫָӵĵطرһЩһ꼶ѧѧһЩСϢ˵ǾӪĽ̹ٷǳĿֲͨǰҹüϣվ˵ʱ΢һ£ʮȦʮȦܲ껹óԷ
ŮǺµĻѧǵƤɫһʮֺڵѧ˵һ꼶ѵ֮ǰһء
Ϊˣھѵǰһ춼׼ԵģŮҲͬǻҪıƷҲֱӵ£ڶ켯ϵѧ౳һ
½ϴŸոɷոԲʷһ˿˿Ĺâ
СҲһԿɵľװǰ༯ϵĵط߹ϻһӣ֪кܶණ
ߵ½ǰؿһ۱װеӢ˲½࣬Ц˵½࣬ͻȻ֣㴩ϾװӺ˧
𣿡½¶һ˿Ц⡣
ƽʱû㴩Ͼװվúֱйɾ˵ʣ͸Щһ֪ĵϸҿ¶ҪΪ㵱ءСЦе˵
Ŷһ£𣿡СͻȻ½࣬۾һգһգģɷǿɰ
Ҷ˵ˣȥѵȥΣôණʲôھӣ½ʼձһĸ飬ԶСΪεļ
ĿұɹøǸѧһ𣿡С죬˵
½Ҳλ˵ھѵڼ䱻ɹڵѧ㣬ȻԸСձɹ
ͰһС½ҡţ˵
ΪϵϵСյһһܵ˹עģͬѧѾ֪½ĹϵˣȴСּͶͱ̬оСžʲôˡ
رڸѧͻȭ糤Ϊ糤۸ڶļһ
ԼĿеŮ½ò絶ʣԭʮֺõ˲͵ȥȥ½鷳ѧУļУ쵼߽Уʼֱ𽲻ʦᡣ
СհѰ½ͻصԼİ༶ˣ½˯У쵼ĽͻȻͱͱתһıȽϰС
ǰͬѧг¿Ǹ죬ԵǳãȻ½ûϼΣҲ˿֡
½࣬аСǿˮĴײˣѧͬѧڹ۲׶أ͸ˣǸϵǰ೤˴¿Ц˵
½಻֪˵ʲôֻǵͷӦ
¿ó½ɫʶȤİѻķ档
ûãУ쵼Ѿֱ껰һžҲƺƵĿѧУſڡ
ͣȺһǳģľ˴ߵУ쵼ǰʺ֮Сܵһǰ棬һվñֱŵľѵ̹ٴ
Щ̹һǶʮʮӣӵĸ㣬ӥһȽһֱеĵ䷶
½һ۾ͿЩ̹ٶЩ汾µģӶԻѧѧǾѵҲǱȽӵġ
Щ̹λٵѵ󣬾һֿȥ
½߹һλȥʮ̹٣ú˧ЩףҲ׳˶ᣬ·ȻҲлȴ˸оЩ죬һЩŮȴ̾ѣһλ̹ԼԺ˵ĵ䷶
λ̹Щӣаٷ֮ʮ˵񶼱̹Ҫǿ
½࿴̹ٺ۵¶һ˿͡
һʱ䣬վţһûɣҵʱĶ˾Ӫ̹ߵ½˵ǰ
ڳ½ڶǱŲٶҴһͨĻ˵һӣӹƶվˡ
½΢΢üͷץĽϰͬѧΪ׼Сվã
ͬѧǷ׷򣬽̹΢ȵĿ½һۣĬԡ
һʱ
ȻȻЩңȴѾͬѧĿǰ״̬ˡ
ûʧ̹Ѿһֻ͡
ԼеĶסˣͬѧ涼˿
ʲô̹֡ͻȻ½˵
½΢΢һ㶣˵泤٣½ࡣ
ǰ̹پȵĿ½һۣʵ
ûС½ҡҡͷ
Ŷ̹ټ½Щܵ˼Ҳû׷ʣתͷȫͬѧ˵ӽ쿪ʼѵ½˵Ķӳˡ
ոǼ£ȫͬѧ½Щ쵼ܵģټϵӳδܵʲôôҲû˷ԡ
ͬѧǣҵǡʦܾѵĽ̹١ѡ˶ӳ֮󣬾ʦܵ
ÿŰͬѧ˵
˽֮ͻῪʼֵġʦͻȻЦһɭֲ
ȫͬѧĵ׶һ˿ĪĲо
ɻʱ䣬֮ϳʦ˵꣬ߵԶһվڡ
ʦߺڵȴСոϿܹ˵ѰҰɣȥǰֳģʱ¾Ҳˡ
¸Ҵ绰½ѰݸСգ˵
Сյ˵ͷתȥ
Զҧгݣ޲½ࡣ
Ӻ
ȫͬѧ׼ʱļھʦǰȺ˳ϳ
½ӽϸߣϣʦһ½࣬ЩɻʵղǸأ
ŶŮѵģֻһЩ򵥵Ʒó¿ҷˡ½ʵش
ǺʦûĹһЦߴ½Ͻϳˡ
ҲΪϾҪΪڵѵͬѧЩңЩơ
һ·Сʱ֮󣬳ͻȻͣ
ǵĶ³ʦ򿪳˵
ˣһ˯Ժѵͬѧʵ
㲻Ҫ֪ûֻҪӾͿˣʦѵһ
˳Ҳŷ֣ӪûеľҲһһͣ£ЩѧҲһɻӡ
½ͻȻЦЦԲİϷЩ˽⡣
·ߵɫָʾָʾһһֻҪЩָʾܣͿԵӪˡʦ˵꣬˳ųţѵѾʼˣ˵ã˶ʮ֮ǰӪ󵽴Ӫʮͬѧȡ緹ȨǰӪ;У˭ҲܰæȻΪףͬܳ緹
˵꣬ߣ½֪ʦ֮ǰΪʲô˵ˡ
һ㶿дС½Ȼûϳ¿
ûܼ½·һÿСüͷվ½ܵߣ˵˵ʲôţôණ˰ɡ
㻹ɩһ£¿΢΢Ц˵
ɩӣС΢ߵĺ˵԰һ°ɣطʱ㡣
У⡣½ҡҡͷЩ˵
ͰСһôˣССԱߵŮͬѧȥ̲ס˾졣
ˣҪȻСͻȻյ½Ķߣ˵ʲôߵú˵ġ
½Щ˫۷Ź⣬Ҳ˵СյĴǰȥ

ԶϵıЩ漴ȴЦ



259 ѵ2
Сʱ֮½ĲܵӪſڣžӪĺĽŲ¶һĨ
¿ڵأ½ƽӣЦ˵һﵽôİôԶ·Ȼһ㶼ۡ
½࿴˿ΧֻȼѧҲʶԼƺЩͣװ΢΢ӣ˵ƽʱ糿춼ܲϰ˾ͺá
ٶȻԡʦӾ£½ͳ¿ǰ¶΢΢ɫ
¿Ҳˣ½ƺЩƽˣôԶ·΢΢
ʦͻȻüͷ½౳ŵĴ
½ɫ΢֪ôͣ¿ɫҲ΢΢һ䣬½⣬Ѿ΢ָһЩͻȻ߹
̹٣Ҫ棡һ˵
ʲô£ʦʵ
Ȼ䣬½ĵһ˿õԤС
ȻƳһ֮˵̹ٸղſǴ˵˽԰ˣλͬѧϵİİ˶ûƫƫˣ̹ϳ͵Ļ²Էڰɣ˵ˡ
ǵ½شһۣʱϴڻѧλȭ糤˵Ѿȭĸˡϴ˵Ҫ׷Сգ˵½Ҳ˵ùȥˡ
⡭ʦЩɣȣȻнΪ½࣬Ǹ÷Ҫ½࣬ŲٳܶʮȦȥܲ겻Է
ǣ̹١½ؿһۡ
Ϊ½ƣεĻһ
¿۾û˵
ʱ򣬲֪ﴫһֹղԼĶˣñ˰æõģ
ɫ˲࣬ʦɫҲЩ½ͳ¿¶زм
ҲǣƲٳܶʮȦʦĺȵ
½౳ŶͳӪȥʦͻȻס˿ߣǶҪ£ѵ׼ȥ𣿡
½˵ͷѰ¿˵СˣҰѶ
¿˵ͷӹ
һܹã֮»ýٰ̹æտһ¶
ӪĲٳȽϴҪѧϰĲٳףһȦӦףʮȦһǧס
һǧ׵ľ룬һ׵ľ㣬½ҲҪϽһСʱôȵ죬ˣûܶþˡ
½˭
ǰ϶ع֮һžӪٳܶʮȦʲô͵¾ˣ½Ժ˿Ѿǰļš

ʮӺ
СպͬѧӪſڣϢĴûз½Ӱֻ˳¿
¿ҲСգŰ첽ܹ
½أСɻʵ
СˣڲٳȦҪܶʮȦأ֪ܲС¿ҧгݵģΪʾȵĲܡ
˭Сüͷ
Сգ˰ǰ˵Ҫ׷ǸУ˵һȭ糤ԵŮͬѧѵ
ŶС漴ݺݵ˵ǰ˵Ǹˣû뵽Ȼˣ
ʱߵһȺǳһ죬Сȥÿվ룬һǫѷЦСԲסһۡ
֮˿ԼŪһΪԵƣȴСյһŻ
֪ߣ
һἯϹȥٳ½ɡ¿˵
ԭôġСյ˵ͷ˵
֮󣬽̹ٿʼѧᡣ
ȫǶʮһ޵Ĵ󷿼䣬̣һʮŴ
ʮӣʰùСճٳȥʱ¿ѾڲٳԱˣһ𾪵ųеǸӰ
ͷ΢΢ðϢƽȣȽ
Ǹոմһ֮ܵӪ˺üǧ׵˸еķӦҿȥ½ƺӡ
½࣬͡Сٳϣس½ະ
½¶һ˿Ц⣬Цո𣬱
ܹЦ˵һȦˣôûˣ
½಻֪θͷԼ֫ͬѧֻͨͷܣԸˣԾƶġ
κôΪΪһʼ½౻ܲڷ½࣬½඼ųı֣Сû̸һΪֻҪԼ½࣬Сջῴ½ıʣתͶĻġ
뷨һڲٳŵСգ½ûʱԹԵͷš
½һȺ˿ҲˣֻǰٶȿƵֻǽѹ½һ㡣
һȦȥˣ½治ɫĲȴǴڴҴ˿Ѿ磬̫ʮֵĶŪÿڸġ
½࣬͡Сպͳ¿ܵڲԵ½ܹСٴιĴһ۵˼Ƿ
ԼİӣĶʻڵðӽһȦʼĿʼ½࣬½Ҳ˿⣬ô
һȦ½Ծɺ֮ǰһۣƽòƽѾţˡ
ʱٳҲۼһЩˣƺڱܲˣһ¶Ȥɫûʱ˸ˡ
ɨһЩѧٿ˿½Сգʱһ뷨½ӣСսͶ½ĺøУһһߴĺ½ǲǸˣҶһȦˣ㶼ûӦ
ԣ½һҲΪ֮ԥʼת֮½һ롣
ΧŲٳ˶ʱһ
Ǹİְ־˵ǸˣҲͨȭȭܲ˵ҲС˼ⳡʤĻռٷ֮ʮ
ǸȻҲȽϺãǶԱûпɱԡ
Ǿǣ糤϶Ӯ
ڳûΪ½Ӯġ
½൹ǶЩ˵۲̫⣬ɲڱνıֻһԸˣֻҪĶʮȦ
ǵܵСյԱʱСȴ˵ɲܿ㰡ҪȻҺͳ¿ˡ
ǰǣղܵʱٶȲͦ𣿡¿Ҳһ԰ǻ
СյĻ½˵ҲȥԷ
СնʱЦվӣ˫ַǰĺ½࣬ͣ
䣬½һ֧ҵļವһڳȥ֮ٶй֮޲
Χ۵ѧǶʱһ̾
ղ˭˵ǲеģٶȲͦأ
˵ľǰ½ƽʱû͵һߵ
˵̫磬˻Զأ
˿̣ԭѾ½һȦȻоѹ½ٶֲû뵽Ѿ˽һСʱ½Ȼôǿñͳ־ΪӮʤҲʼ١
һȦ˵ľ뻹һȦ
Ȧ˵ľ뻹Ȧ
Ȧ˵ľѾʮף
Ķͷ˿亹ֱð·ҲˮʪŶӶʼ˿̲ٳѾΧ˿ֵѧһЩʮ־ȵľˡ
Щ˾ȵԭǣܲٶȣһЩϱҪö࣬ر½࣬ƺһЩ
Զ½࣬п࣬˿ѾܲӮǾôܱⶪˣ
½Ȼ΢΢ǺȴǿƵüƽȣˮȻʪ͸ȴɼֵס
ʱΧ۵ѧѾ̸˭ʤ˭ˣ½ö೤ʱ䳬Խ
·СյʱƳС¶Ĳм֮ŲСİҽţһˤڵأ˫һգ˻״̬оǰоľһ֪ˡ
½غͷŻ˽Ųƽشܹ
˶ˣ½࣬ѹûаµ£
⵵£Χ۵ѧȻϻᣬԾв˿½ּʣµļȦ
ǣЧӦһ㡣
½֣ܿ㴫˻ѧһ꼶



260 ѵ3
ѵʼ춼ڽжѵ˵еϢתѧǲ䷳ĻԵǰǽп಻
½࿴ЩѧһüϾͲ¶һ˿Ц⣬뵱꣬ȥѵصӪϲһ濴Щ±ϰ
ʱϰк󣬾ѵӭһȽϴĸ߳
ǹϰ
һвѪһǹƽʱǹѣοǹ
ھĽ⣬̹ѧڴĿаǹ֧ȥ
½࿴ǹϳǹǷ56ʽԶǹҲǻĹžһ֧ʽװİԶǹ
ùرƵĶǹе½࣬Ȼ56ʽԶǹۣͬѧͷ·õһ϶Цݡ
½ʮֵȻİǹУ˵ƶˣ͸¶һȻƣʦһ㶣߹½˵ǰǹ
½ûҡͷ֪ԼǹĶѾ¶Լǹ顣
½Ĭʦ¶һ˿Ц⣬תͷˡ
½֪࣬ôǹ¿ԼӵϿڣǹţ׼ӡ
оѵʱùһΣ̹ٽ̵úá½Ц˵
ѧУãлоѵǰûǹ¿ǹ˵һ㵥̽ôв׼ɣ
½¶һ˿ΪѵɫǰǹֱޡʹӶΪĿ꣬ûϰ˻ĴУȻ֪ô̳¿
¿Թɫ½¶ɫҲͲǿ󣬸Ŀ˵ͽ̽ôǹɡ
û⡣½˵ͷ
½ó¿ƶǹһ߽Ķһ߽56ʽԶǹĹ졢ܺãٲȻһǹҵģ
أһЩͬѧҲеͬѧʹʦ֪֮½ó¿ǹĶȷģھӪϰĴжڵأϰվŶǹʵûʲôá
һЩϲǹͬѧ֪ѵվŴǹ󣬶׷׵½ѧϰ
ȫ嶼У̵ٳϣʦͻȻȵ
ѧǶӦٳʱֲٳ˿Ѿ˼ķӡ
½໹ܵһɱ˰Ŀ⣬תͷһ˿ǹ׼һЦĻȣ۶˰ȥ
˿56ʽԶǹ滹ûӵֶԾð治˳һ亹ѡ
½ƶʦҲʱֹͬѧǵŭ
ȫ弯վúȫͬѧڵϣһʮˣÿ˵ǰһСʣͬѧеǹŵ档
һʾ
򵥵Ľ56ʽԶǹ󣬾ʦ56ʽԶǹװƤǰһ󲽣ѹǰһΣѸٵŵأ56ʽԶǹϻ۾׼׼׼ʮİģ°
飡
ͳǹһâѧǶûͼʮİӺı˸
ۣ˧

Ů¶ĽɫһóݵžʦҲһԾԾԡ
ãڵһŵͬѧողʾһΣ
ʦ˵꣬һǹ֧װƤһŵͬѧվӣ˷ܵĸʦһǰѹģǰһ
Ӵ
һеͬѧȫûһֱ鲻ѡ
½࿴ˣЦûе㼼ɾѧžʦĶֱˤ
ڶΣһŵͬѧдˣԸһۣٶ㣬ҲҪȫŵء
ŵغѧǶ56ʽԶǹϻ۾׼׼׼ʮİģ°
飡
飡
飡
ʮͬѧ°ǹһ
֮Ѹٵ̧ͷ뿴ԼĳɼģûһаӣȫѰС
ʮͬѧˡ
һ顣ʦʮͬѧǹŻԭλ˵
ʮͬѧģٴȫѰС
һ顣
ʦɫЩÿĸ̹ٲԼµѧԱɼõ㣬ʱҲ̸ʰ
ɨӵʱ򣬾ʦǰͻȻһ
½С
˵ԸԼһϲʦɫ˻߾ٵַ£ʾͬѧˡ
ͻȻϵԱߵİ༶һ󾪺
ĸײǾӳģȻ
ȻܴŻĸ˻ĸ߻ĳɼǱ̬
ʱһҪ̽
ñͲǱ۵Ҳܴ½׾˸ȫ뽫תȴһƵƺдšܹңֵĻұǹ
½ϲ¶һ˿ЦתԴӽһͷԱ
ʦָ£½͵شڳ˻ûӦأ½Ѿ̧۾û׼׼ֻ顯һʮİӺı͸
һļž
ող׼ſµľͬѧĿɿڴĿѾǹµ½࣬һʱ
һֱע׼ʮ˵ͬѧǿ½Ķû˵Ҷǹ׼û׼ֱӾ˰ġ
ʦ¶һ˿𾪣ߵ½ǰļ˵Сӣһְ
ֱǸǹְ
ͬѧ
ǰȻ˸ǹ񡭡
ͬѧ˼˵
Ǳߵ˵˸8ʹСֵģǲ½ʮֶпܣһͬѧ˵΢΢ŷ̵ζ
Ҳ֪½°ӵ飬ϾһͬѧԼͬѧ۸ʼǲˬģ½
ǽ˰ǰζǾŻء˵˭˭ӮΪʱ˰ɡͬѧҲ˵
ûע⵽½ղһֻ½ͬѧ˵֪˰ģĹ֪̫½ܲҲú
̹٣ҿɲһº½ͬѧһ£ҲԴ̼һͬѧǵϽġתͷԽ̹˵
̹ٸܾͻȻʦҡҡͷ̸Ŀڵԣֻע⣬ڶһ
֪ˣ̹١ԾԾԵ˷˵
ʦ½࿴ۣ˵ÿ𣿡
Ȼԣ̹٣
˻ֻأһٶıƣ½Ҳƽȥ׼úôô̵Ľѵ
ڳѧڶ࣬ʮӺܿͱںãֱվ½ߣ׼Լ˼͡
ɣҪȻҴѹʱʤ֮䡣ǫ顯˵
ȰɣҴ꣬ûˡ½൭˵
¶һ˿ŭ⣬ȴû׼ŭΪ½޵ݡ
ȻΪǹˣȻ֮½Ĳ磬ҲȦɵ㣬һҲǱȽ
顯ʮǹŻ˻ʧˮ׼߻
ǾĳɼҲǷǳ˵ģ
ǹ˴˴ǹڵ̣һƵ½ࡣ
½࿴Ҳֱǰ
ǹ
̧֡
飡



261 ѵ4
ʮ
аģ
һп˵ײأأ
Ϊ֤һ㣬½һʮǹмûһ˿˿ͣ٣ÿζкġ
½ǹֱӣҲһ߻Լ༶ĸ˶Է衣
ɫʮѿʮʮǰĳɼǶôĲֵһ᣿
ٳҲһľ
˵Ŀⶼǲš˼顢𾪣
ȻƽʱҲ֪ÿζкжѣǰ˻ϵѡֶпʧ֣Ȼ似ǹȴ½գÿϵ༶ԵĸеԺ
ղŴԼ򵽶óɼѧܵһߣҽܰͬѧŭ񣬱Ͼ¾ġ
ʱ漫ȵķŭĵװЦ½೤ܡȭȭвУ˵ѵʱһѵĳɹıԣʱһ趼ʶ
תȥɼᶨ
½࣬нɹģ̳ǹ֡¿΢΢٩˵
½ָ࣬ͬѧǴѵʦ˵
ǣ̹١
ʱ䣬½һֱͬѧҲ𽥿ʼܹаӵˣѧǴа֮һʱ½࣬˵ûѧУ֮һҪúõ½ࡣ

ѵ֮ǴѧѵѵӾѵ
˵һκܺõӾܣŮߴ
壡
ڻӾµ½ͻȻԼֻһСմġ
½࣬ҲȥӾѵ𣿡Сڵ绰ͷ˵
Ϊʲôȥ½üͷʵ
ҪӾ¡ҲȥСյ£Щ˼˵
½ȻʧЦܵиҽٰ̹ɡ
Ҿ˵岻ҲʲôġС˵
ãţһȥ㡣½˵Ҷ˵绰
½࣬ҪȥСգ¿üŪ۵˵
½µ绰´Ӿ£ЦЦ˵һͰҰǷݺúøҿ
ã¿ظ˵
̹٣Ů岻ҿɲȥ½ҵʦ˵
ôʦüͷ
½ָָС
ʦüͷչ˵ȥȥɣȻȥˣǵãѵǱߣӾıɲۣܶ
ġ½Ц˵
Ӿʵټ򵥲ˡ

ŮȻôӢ˼˰䳵̥˧˵׳աŶģŮ¥棬һðװ׾ʮֿʵһаЦĳ¥Ͻе
ܲܲˣȥŮ¥ϵСͻȻͷ¥µ˧һͷ
ǲ˼飬ҵ˧ȻѾĵزͷһʹ˵
¥ϵСҧгݵĿ¥µĿ֪꣬˵ʲôá
һװû뵽Ǹ
С׼شʱͻȻǰһ½Զ߹СռĴ½࣬Ǹɧң
½ɫ䣬ߵǰ˵ʿɶֹɡ
˭ű˧椡һˬ˵
ѣԣҾ㡭
½Ļû˵꣬ͻȻһŵĴָ˵㡭㡭㣬Ȼ˵Ҫң
ɫͻȻת䣬ðһͷƤɷⱲӣ˵ˣϰүү̶ûʲô
½۾Уǰƺģ
Ҳѵѵ㣡
˵Ͷһþͳ½ļץһצƴץʵˣƤʲôĲᷢǾûʹ
½ɫЩÿ
Ӵû뵽Ǹ֣ĸͷӵǰû㰡½ɱܿһͻȻЦˡ
½˵ٴϣ궯ֵ½Ҳжŭֳץȥ½ԵøӵĿֲǴٸµӥצһ㡣
ɫ˷γȥ£ֻɱ˼ˣʣµȫˣԣû뵽ص֡
½ɫҲӿֻƬ֮УѾſԲ³ˣֱعпܡ
ʲôȭеȭֲǣôҪ½༸йЩɻ˵
½಻𻰣͹ȡ㽫ſ¡
е񣬶ˣȭ᲻ǴʬɽѪĥģ˵ϺܶඥعġͻȻȫһеͷƷĿ½ࡣ
ʵڲ룬½ƽƽͨͨѧȻɱ˵ˡ
½ĹĵҲûʱ˵ˣ˫۷ŹмţСգѾ˵ĶԾˡ
ոն½һֱȭһֻ־ͳĲȥӺܴ½һϣȻ˵Ҳһ졣
û취֮£ͻȻֱֱڵϣһȻ½Ŀ£ֿٵĳ½Ŀ貿ץȥ
½͵سˣɫȻЩɱˣȻûвĿ貿һ½һķ
о½ɱ˰񣬿ͻȻһ˵ﶼԣǧܴҿʵ
䣬һֻѸٵĿ貿꾪һɲҲܴ򣡡
ž
ȻɲܴǻǴɣ½һڿϣ˵
㡭ȻҴҡӢ˼˰䳵̥ġֲţͻȻ޾ŭ
ݺݵص½࣬ҧгݵ˵Ҹƴˣ
ͳϣһǰȭ磬ȭȭԵޱȣ˾ȭ͵ȭȻʵ½Ҳоһ˿ѹϾûлָǰһʵ
飡
ͻȻһȭ½棬ȴо·ҵһǽֶۡ
ڿ΢֮½ͻȻһסһסļ򣬺ݺݵһ˦
顯һصˤڵأҲ²
ҪǸˣҪеϣͱܽ飬ҵ㵥ս½˵꣬ת߽Ůᡣ
Ȼ˧֪Ǹһмˡڵ˵
½ҵСյ֮󣬿Сһݵӣһ뱧СͻȻ˵ղһ˧̽Һò
ԣԿԣĳŵУ½ͷ˵
һϴΪ½ð˽СյͻȻǵֱȥڡ
ȵңҰѾװϡ
Сհ½Ƴ⡣
ӣȻСûг½໹ʧȥģŶ롣
СձͳƯϾװԵӢˬͷǰλüţĿΣüĿ续Ưˣһͦɫװеףɷ
½¶˷ܵɫȥͻȻһصĸɺϴΪͽɡ
ŵ½ɫ΢ŭСȴ˿Ƶġ
ţղǸǽվţ½̻һı飬˵ϴΪͽɣ
½΢΢񣬲֪굽ˣʲôء



262 ѵ5
ϴңֻͷ˵Ϊʦû˼½ɻ󣬿Ͻ͵
Ҳͽܡ½ҡҡͷ˵
ϴҲС겻ĵ˵
ҲСܡ½ٴҡͷ
ͽ̽ȭΪҿԸκδۣ¶˺βͣҧ˵
½۾˵κδ۶ԣ
ԣΡΡһ£˵
ãҴӦȭСܡ½Це˵
Ү̫ˡ˷ܵĺⲻ֪ԼѾ½ˡ
һ˵ҵֱһЩȨͨ˲ܽĵطն࣬½໹عʱ򣬾һȨȨɱΪԼвĻĹ
Ȼ겻½࣬ɱ˾Բʲô顣
˫𲢵Ĺؼʱ̣ÿɱԷϴǿԵģܶϾԷҲǻĹ
֪֪֪˭Ҳܸߣˡ½֣µ˵
֪ˣ˵ͷ
ˣ֪ʲôء½ʵ
ҽʯ壬ôʫɡʯЦ˵ʲô
ҽ½࣬Сա½ܵ
磬ɩӡʯ庰Ȼ½Сն󣬵֮ǰ˵СܣȻء
С糺죬Ͳŵءšһ
Ӿѵʱڿ겻ˣʯ壬֪֪Ӫаû˵ĵط½ʵ
ɽﻹи滹ϺþûԣЩˡʯͷǣ˵


Ӿѵ˳ᣬǾѵһѵ
ȭ
ȭȭ򡢽ߡˤ򡢶ᵶǹȸ񶷶϶ɵһȭר˼̲Ρ¸ǿս磬зǳҪ壡
ʦڵľȭһľȭҪö࣬½һ۾ͿҲǧȡ侫ĲƷ
󣬾ʦ½Ӷ˳ȫͬѧ˵Һ½ͬѧһ£ע⿴
һȻʼ½ûзԣ˵
£ವĳȥžʦȭȥ
ۿ½װһӾͺ
Ȼ˵̹ٺҲװ
սƱã˲ȡʤҪɡȡʤ½ûʦ½͵
ƽۿ
˱Ϊ½ѧӦôսھʦгһһᣬ̹ٲˣû뵽ȻֱӾͳʦ˹ȥ
ȭХ
Ĳǿ׳½սʽȻƫͰԵٶҲǿþˡ
һգۼ䣬½˾ʦǰ˫ֱʦӶȥ
ʦһٵĲ½Ĺ
ûķӦ½˫ȭ仯ΪƣֱֱĳžʦĲȥ
ʦɫһ䣬ڲǰֻһɾʹϮ̲סһģһֲֻûЪţȭХĳ½ؿȥ
飡
Ƶһ½ɫ԰ףһ֧ӣʵֻоʦ֪½ʵѹû飬ղֻΪжɫ԰ҲװװӸͬѧġ
ʦб漴Ϊסʹ½๦ȥҲԺ½ƽ˴ȭΧͬѧ񫡣
˿ڵĽѾʦˣ½ƺڸ翹
ΪսĽѾˡ
Ȼ½ҲǺͽ̹ٻûñȵġ
ǣʵȴǾʦȫ½鲻ѣ½ֻǱ˼ȭж¡
רҵ˵ǾʦĶˣ½ϵȴ޹ؽҪˡ
ʦŭԼXֱ򷸴̹Ҳˣû뵽ȻԼѧԱѹŴԿ
뵽ʦĶӵĿˡ
ѧǿʦƵô㣬ҵ½࣬¶ͬɫ
¿¶ɫֹȴ֪ôֹˣ
ھʦ½ͬʱԶҲںĽ̹ٶ
½ϵķңԵɵö࣬˵˿̵Ž̹׷ʹ
йȻǸ̹ٲʦԭ򣬿ƽ￴ó
һΪкãе˿½࣬
ЩкͶ½ǴĴ̼ĹƸӵͣƴԼһȭҲҪýٰ̹һȭ
ͨȭ;ȭزĶͽ̹ٻȭȻһЩ
ѹŴĽ̹Ҳ
ԼĽ̹٣ȻһӶԼһԻԼӮģ
̹ŭһɫϣ˫ȭصĳȥ
Ϊӵսʿôһѧ
飡
̹ٵ˫ȭ˫ȭײһһžĴѧǾݶᣬƺǹ۵
̹ٴεͳŭ幭ţ˫ȭһ𣬲˺ĳȥ
Ըͽ̹ӲӲȻĿˣǲ֪ʹ
Ŀ겢ǽ̹٣
½Ŀ꣡
ڿ½ڽֵ̹¼ôʱ䣬ʵҲǲںͽ̹ٶԴʱˣʱô½
ɫǰ˵ĶĸȭͷҪײһʱͻȻס˽̹ٵһֻȭͷָݺݵذĵط
̹ʹɫЩŤѣȴûá
ֺݺݵذڽ̹ٵ棬һĸо̹ٵȫ
ٺһЦһֻڽ̹ٵļ棬ݺݵرһ˦
䣡
̹ٵݺݵˤڵϣ̹ٺ߶ûһ˹ȥȻˣ̹ҲֻǸͨľˣĸ֣ǽҪ෴ˡ
ڲԶۿһ̹æܹصһۣڵϵĽ̹ٲҽȥ
ǲֹ˵ĶԴΣյʱ򲻰ԼѣΪǸ̹ٵģȻȻ̫˵ĵˡ

ĿɿڴĿŽ̹ٱ˱ȥҽңѧǷˡ
ǿžηѹָոѧУͿԳΪȭ糤ʵϵһЩȭֶпܲǶ֣
˾η۹г½ǰڵλȥ
һϷʵĿűʦƵ󳷵½ࡣ
½ĺˣϵĲƤĥ÷
ʦɬѣȻʱ½࿴ȥǱƣǱȴܴ½Ͽһ˿˿ֺͽŵɫ
һұеĴ󴬣Ƿ죬һΣգͥŲ
ŴȫϮľʹʦɬЦˣĿ½ˡ
ͻȻ½΢΢һȡ
¶һʦ¶һĨϲɫһȭصغ½屻õڵϣǱ
ʦЩѿ֣½ƺǹģ
Ǳ˲ôΪ˿һмĿ½࣬Թ˵˵ȾѵǰһһĿǰ񲻹ʸ񰡣



263 ѵ6
ĶӰɣ㲻˵Ҳ÷ϣҸҿ϶һĶӣҲҿ϶ûб͵㣬Ҳֻſе˰ԶԶأһ
ͷŭգ˭ҺҰ֣
ңʯ建ɨɨȥ
ʯһˮ˲ϵ±˸͸亹졣
Χľ˽̹ٶʯ¶˾ηĿ⣬ֻоʦƽ
½ԼСȷľ
ƾʲôˣ˵𣿡֪Կ϶ǲˣΪһ֪ϰֵĶǾҪԱҪôһЩʵǿֱһ֣ҲڵǵģֻվڵµƸߵʯ˵
ҾˣôŰɣʲôƨ£ʯ巭˸ۣ׳һ
㡭㣡ʮֵıԷӲβʲô취
ֵֿԽԽ֪࣬ȥûճͲٿʯ壬תͷ½Ц㹻񲻹񣬵ʱһҪ趼ʶ㡣
ʯ½ƣͻȻЦ˵˵ƨһ
˫ȭҲ˵غһ߻Լ༶
ʱֵѧŽɢȥ
ʯߵʦ˵Ǳ߲ȱ̹𣿱ԳոոҴԽϻеûţúøСӣֻǲ֪ߵغ񡣡
ǣӳʦͷ˵
½һԼǵ㡣
ϴҸղΣʦ߿ʯһЦߵ½ǰ
ԡ½˵ͷ˵ʶְ֣
ʶôܲʶʯһмЩͳҲǶһ֣ǰǰζӳ⼸Աȥϱ߾ִû뵽鱨ʧҲס˶ӳǵ˳
½꣬ͬǻŭΪֵܡѣȻǹ͵治Ǹˡ
ͱˡʯ˵
֪ˡȥæȥɡ½˵ͷ˵
Уϴ󣬰ݰݣǾѵ죬һȥǼʯЦ뿪
ʯߺ󣬳¿һ첻߹ʵʶǸˣǸݲһ㰡ʦӳ
ֻ֪֡½˵
ʲô¿ʵ
ʯ塣
ʯ壡¿𾪵ѿڶ
ôʶ½Щɻʵ
ʶ¿ҡҡͷ˼
ˣ½࣬ʱҪ̹ٶù¿Щǵ˵
򣬵ȻҪ򣬲ҪһҪ½Ц˵
ģ¿ɲʵ
У½˵ͷ
ǾڴŰɣǵʱһȥͣǲǰͬѧǡ¿һ
Ϊǿϵ⣬ȻҪȥ͵ġ
ģǻмеģ
ЩѧĻ½ɫ¶һĨЦ⡣

ʱˮһ㣬ڲߡ
ת֮䣬ѧѧѵһ졣
һĿģΪһ콫ᵮѵľӢ
Ӿȭ
ĸĿȫ༶Ҫμӵ߷ӾΪƽʮֵѪ
Ʋ˵
ȭһ˵ѧԱҪԴһǽ̹ٶˤιȥĺˣһڽ̹¿֧źܳһʱĺˡ
˫ʵ˻һ۾ͿˣⳡԾʤߴžˡ
ܿѧУ쵼;ӳٵע꣬ӾҲûʲô֣ƽƽ
ھʦȫͬѧǿҪ£½Ҳȥμˡ
ûϴô̬½ཫеĻھŻеĻʮ־գþЩ֪ʵʵ
ǵ֮һ
ȭĶԾ
ѧڴģ
̹ٵĵ½ڲμӳԣֱӶԾԾĵصڲٳ
½ٳʱ򣬲ٳɱȦȦΧ˸
ҿ¿ۼ⣬ð˷ֿȺڣ߽ء
Ǳôô˼һ𣿡½࿴˿ұǼһһȺˣ˵
Ǽѣ˽￪˸̣˭ʤ˶ѹʤ¿ͻȻЦеĴյ½ߣ˵ҿѹһ飬Ӯ㲻Ҫʧ
ҾҪӮ½ͻȻЦе˵
½˵ھȥ˵Ҹ̹ٶʱ˵ֽš
¿۾Źâæͷ˵湻թİ
ˣӪ棬㵽һǮ½ͻȻɻʵ
ϰ֣˵ھӪܿ࣬ߵʱ͸һǮ˵´㡣¿Щ˼˵
ȥɣϢȥ֮Ҫ䣬ٶͶǮȥУʱ˵Ļҵģ㣡½˵
˵ģٺ٣ȥˡ¿תӣϵѧȺУ½ļƻ˵ȥǰæһ¡
ȻΪ˶󣬶̶̼ӵʱ䣬½ֽ˵һʮʮٵĴˡ
Ȼû½ϣѹӮʴӣѹʤ͵ˡ
Ͼ˱ʵһЩ룬ο½ˣ
ŪˣǾǮɡ¿Ц½ߡ
Զòм½࣬ԭЩ֣ص֪½˺ȫ˾֮ġ
Ŀ֮У½ߵ롣
˫۵ײһЩء
½࣬Ŀһˣھʦֵ¼һʱ䣬ܡ
ѧѧΪȭ糤ܾӽ̹٣һʱ

˭ʤߣ
پеľٶۿ
½ؿһȻ
һںӣеŭսʱڵ˼㡣رǵȦȦΧǵѧ;٣еѪҲ̲ס

ŭһڵ㵯ƴһȭ½ȥɱȻ
Ѿ֮
ҪȺǰǣĶӣ
Ƿ
ΪĶӣ
ǳ裡
½·ûпĹֱȻȻĴ£۾΢ţһ˯ӣһҲС
ɫһԲȭͷ½Դײȥ
Ⱥһ󾪺
ѵ˵½˫˫Ѿ˵̶ֳȣ
½ڲĻһȭǲҪҲ𵴣Ϊֲˡ
ǣѾʦ֪ʵľȴ˿ûнţһϷɫ
ٳնѹ֣Сճ¿˵Ķɤ棬гǡ
ͻȻ
ȭͷֻм׵½ͻȻһգۼ䣬½ѾһЦ⡣
˴󺧣
ôܣ½ൽ׸Щʲô
ղŻȭͷǰôһӾˣ
еĵ׶ȻһѹʤЩˡ



264 ѵ7
½ൽôƶģ
жɻ󣬲תۼǾͽɻ׵Ժ󣬿ʼеˡ
½˫ȭصغûӦʱıϡ
ƺһѸתͷطֻһ˲Ľ֣֪½˫˫ŸһⶼûС
½һȭɫЩ԰ףۡ
½վȤĴȲʤȯèϷˣ
ŭգûǵڷѪƽϢ󣬲ŭһ½ࡣ
ף硣
󲿷˶ûпƶٶȣֻоеһЩֲſԿ壬˫ŵŵصٶȼ졣
½оǰһ漴һɰǰǰӡ
½಻Ųæ˫أȥ˫֧ڵϣɵĻһС
½ԼƴһУæУ⳯½Ķײȥ
½ȴǹһЦ˫żסĽףݺݵһšӴӦ½෭ȥϷʵĿ
ܵĵʱֻĿһۣһҺӿУ˫һɣһȴҺȥ
ô£˵Ҫ½ҵǮģȫѹˡǱȺһѧˬĽ
˭Ϣ˵½˵ģ˭˵ҪģѧҲ塣
Ǽ̵ĺҲˣһ˵˭ʤ˭δ֪ȿ˵
УʱĻҲҪÿ
飡
½ļһȭǱ½˫ָؿڵȴɫһһ׵վ
пŵп֡
˶ΪһνռϷ磬ʦ½ַܹһε֪
½ʵѹһ¶ûУղһڸ½ԼȴΪӵⲻҰѱյѪ
ȥﶼҪڼ
ǰģԼжǿ½࿴Դ֮˵
ҰѺѪ˻ȥݺݵض½˵жǿ֪ˡ
ϣɡ½ЦһΪȥûӦ½ȭͷѾȥ
˫ֵǰֻһɾϮֱֻ÷飬ĿҲۡ
˻һһˢ˦½ЦҲ߳
ֻڿײɫЩŤ½һϷʡ
ϷԵı仯ùۿЩӦ
½಻ٷأȥкޱȣǱĶ
飡
½ϥǺݺݵضĶ棬ɫ䣬漴һѪԲס
֪ⳡ䶨ˡ
ѽ½ษŰڵص˵

˫Ŀð˻ų½ȥŲأһһѪ漴˾Ŀ⣬½ߵõɶء
ԭſϷͷľæҽңϾǾѵѵŪ˲к
½໺߻ذ༶ڣʦҡͷ̾˵̫˺ˡ
½ɫ¶һĨЦ⣬û˵˲ƨɣʲô
ˣѧľһ䡣
ڸԵĽ̹ٻ£ѧǰȻصѧУ
صѧУѾǰ½ཫСͻؿźԼȥ˫ҽԺ
ƿػţĪ̩棬Ŵҹգ˼ӣСܿ½࣬Ҫ˵½˻֣ǱʶȤ˳˲
硣Ī̩΢ϲɫĺ
ôˣ½ĵʵ
ãԬ˵ʻϢһھ´ˣҪжŻҪһ¡Ī̩˵ɫЩȻ
½̽⳶ղſһ˼ı飬ʲôأ
ءĪ̩һͷ۵˵
֮ǰǰ𣬳ˣ½üͷʵ
쵼·չûͦģٶ̫ˣһЩ˵ע⡣Ī̩̫Ѩ˵DĵϴǵĺˣһɽǸٶĴӣ飬֪ôģǵĵҲ硣ڷչȻ죬ǸϾȣʼǱ̣ƽչһʱͷȴ֡Ҿ뵽׸ôء
̣޿ֻ̣Ҫǲĵ־ͲίǺģˣҸᣬȥɱ꣡½ƽȴ̺ŵ⽣Ӱɱڡ
ãĪ̩ȣ˵
ڴڣͱһԹ޴йء
磬ԬҽҪ̩顣һСŶ˵
½˵
Ƭ̺Ԭҽе߽·Щң糾͵½࣬˵ŵˣ
ûûС½ЦŰ˰֡
Ԭһ߸Ī̩飬һ½ЩôûѣԴ֮УԹԡ
ԬеĺڰϴҪСܵʱЦӭҪСܵʱͽ֮һߣû½ž͸Ԭһо
ȥѵˡ
ѵ㻹ǸѧԬЩȵ˵ֵ΢΢Щ
Ī̩ȻЩۣǾŲ˵һ۹۱Ǳǹģһ˵ʲôҲ֪ӡ
ǡ½˵
ĸѧУģԬʵ
ѧ
Ǹ߲Ԭ΢΢ԾЩ֮⡣
½ЩΣӣ˵ͷ
Ƭ֮
Ԭ˶תȥŵʱһ£˵½ܹ࣬ܲ£е¡
ҽԺ˲ٻ˻˵ˣ඼ǵˡ룬ӦúйϵɡϣԬͻȻƽ
½һ£˵Ŷǡ
֪ƴɱٲ˵ģȻⲻˣǾףͳһDĵ˵ˣˣٺܶ࡭Ԭ˵꣬ת첽ȥ
ټ
ټ
ػĪ̩˼½׼ؿţʱѵҲ۵òᡣ
ߵһ¥ʱ½࿴һ긾Ůںǰ̨Сʿ˵
Ǹ긾Ůʱ½һ£ͣ
긾Ů毺ãȴ˺ۼҲԵƣ½û´ĻӦӪɵģҲһңǸزǺῴɷ壬һЩ׼ʱ⵹ʮʮ꣬긾ŮҲǸȻŮ
½ͣ˵һЩãֻǸ긾Ůúһˡ
긾Ůǰ̨ʿĶԻҲ֤ʵ½Ĳ롣
ʿС㣬ҼŮģԬ긾ŮЩɳƣԼҲǰࡣ
ǰ̨ʿɻĿ긾Ůһۣԥ˵ԬѾؼˣؼҵĻܿˡ
ǰ̨ʿ긾ŮĻŰɣԬְλнˮͣôܻԼĸ׳ΪУ긾ŮԬƳ̶ȴʮֵĸ㣬ǰ̨ʿƽ͵ĺ˵
м£ʿСûĵ绰绰һ𣿡긾Ů˵
ǰ̨ʿвˣΪԬĸףôֻŶûУ
Ա˶Ի½ȴһ˼漴һЦǰ̨ȥ



265 
̣Ԭѣʲô飬˵ô½˵
½࣬Ԭĸһ£Ȼ½һᣬ˵Ԭѣ
̣ˣֻͨѡ½˵
ͨѰԬĸ׵¶ʧɫ
ûµģ̣˵ԬҲҺܶæܰﵽҾԬϾðżķվȹĪ̩һΣ½û顣
ԬĸЩԥһǼûǼµĺ긾ŮЩ
ԬĸЩĳ飬˵ȥǱ˵˵ͷȹȥ
½ЩɵԬĸһۣȥ
˹ͷеԬǮġԬĸŤŤ󣬲˼˵
ô°½Ц׼ͳǮͻȻͣûԬסһ𣿡
ԴԬֺܵͺҷ־ˡԬЩȻ˵
½ֱøоè壬Ǳ˵ļԼҲ˼˵ʲôͳǮʵ̣ҪǮ
Ԭĸ׿½ɱǮЩʧҲǣһͨͨ˵Ǻʮ˾СжǮ
ҵҲҪ¸²ſõʣµķѣѼǧǮ㿴ôԬĸЩɵ˵
ǧ½һ£˵ǰ̣һ£ҽԺǮ沢ûôǮȥһЩ
ʵûУһǧҲСԬĸЩʧ½Ҫߵӣæ˵
̣ģǮͻ½ЦЦ¥ȥ
Ԭĸ׵˫ֽһ
һᣬ½һǮ˻
Ԭĸ׿һǮ۾Ź⣬˫ֶЩ˼ڿˮ
̣̳ĺŮֵܵǧǮţԺʲô鷳ҡ½Ц˵
Ԭ˫ֽӹǮؿ½һۣһԬˣͨôܳô󷽣ҿԼӡ
Ԭĸ׸Ǯս棬һŭĺȻ𣺡ڸʲô
ԬĸǱסèһ͵ؽֱϽҪܣԬͻȻ첽ܹŭץס裬ѿ
½ԾĿһĻȻ
СѰңԬĸ׼һԬȥ
Ԭţĸ׵°ѿ򿪣ǧǮӲ½࣬˵޴İɣ
½ɫ΢䣬ȴԬĸð
֪ǮʲôǮԬָԼĸףĿޱȡ
Ԭ㵽ǲģ뵽ԬҪ˵ĻԬĸ׼һ
ǮȥˣԬתͷҲԼĸף˵
ֲã½Ȼ
ոտԬĸ׵ʱ½ͷѪ˿أҲƫƤƣΪӪԵʣ룬䱾ԭɡ
Ԭ㵽׻ҪҪһˣԬĸùݺݵԬϡ
½üͷԬĸף˵л˵֡
㣬ǮҰɣұ֤һҾͽˡԬĸ׿½࣬˵
½ûԥᶨҡҡͷڱЩ˽ġ
ڸԶƷУжƷУܹΪΪζǿҵĶԣкҪһ㣬Եºǿ񫡣һʳ߿ʼʱÿ뵽飬ƵģҲһʱ仹ã֮ļ죬𽥱ǿȫռԺһ顣
ԣԬĸ˵Ҫ½ٷְٲš
־ᶨûߵǿˣҪһЩķǿԽһ֣˺ر
½ҡͷԬĸЩ½࣬˻ŮԬҲԣϤİ󣬵ͷôԴҵģ
½ɫԵ޹꼰㣬ȻˣߵԬҲǸ
½ԬüȥԬĸ¥ݿڣˣ˵ҪǲǮҾͲˣҺùˣҲù
½࿴Ԭĸ׵𽥱񣬶Ԭȴؿ˿¥棬Թ۵ҽʿͲˣ˵ǺãŰɣҲô̫ˡ
˵꣬Ԭ½ֲȺ߳ҽԺԬĸ㶵ؿһĻ֪롣
ҽԺԬ½һɫԴ3ҽԺʻڳˮĹ·棬ȫ򿪣ҹХԬ˳Ĵ衣
½ĬţһԲ
ǲǺǱԬȦܺ죬ӨۿУȴǳٳٲ¡
ûУ˭ǱʱҲǱʱ򣬶ұ㻹Ǳֻ㻹ûѡ½΢΢ɣο˵
紵ԬϣЩ롣
ǲǺɻΪʲôһôԬһֲֻ˲۾˵
˵š½࿴˵
ҵİְ֣ǰDһͷͷǱܿġΪһܿȥưɣ˶Ⱦ˶񫣬ҰְˣһֱҸҰְ˵ܿ˽ǮˣҲҲûҰְҪǮˣһڰͷĿǮܿǮȻǸڰͷĿԴΪҪЮܿй¶ҰְܡҰְˣǱġԬſǻߵһ¡
½һ£ǰֽһֽݸԬһֻļ
ûꡣһܵܣҲǱġڰй˵޶ǶԷҵܵƾְֵɽܿһ壬ҵܵܡ
Դ3ͣһűߣѾˮŪģŲĵߵűߣźˮ

еԹŭƺһйȥѾ档
½򿪳ţſ޵Ԭرסļ˵İɣһжġ
һļ򡭡
Ԭ§½࣬շļ棬һСᣬˮѾʪ͸½ļ硣
Ԭ˺ܾã޵ᶼûˣûˡ
ĺƽȣӤĺһ㣬½ཫűŽոչţһ¡¡ЦԭֻúһŮ壬û뵽һ㡣
½תͷȥֻղŵĵطѾסһףӴḧӴЦӵԱվŵɫӵԬĿǰڴӵ󣬿ʮŰĻӣ
Ŵӿ˼ۣ½ɫһ飿
ˡض½࣬ЦȫⶼֻЩζǺ½ྐྵȻš
õӵĴ𸴣½ͷȴǶȻһ



266 쭳
ʱգDĵѾΪֱ֣ͲţסǱ߳ȥġ
һߣǳȥġ
ԽԽ೵ԽԽ˵ſڣ½˼ת򿪳ţС
ǰһΪع½νͨ쭳ȻҲ⣬ȻǰһӦýڣʵá
鿴½ҪܣɿЦһ˵˹ȥҶ
䣬һͳغ
һEvolutionɿʻ
½Ųס̣˳ưѲһҽźݲţתֱ3500rpm
½ͨӾʻEvolutionѸٵ̤壬ҽһ˲Ųȵףĸ̥򻬲Ħٵĵ
תٺܿﵽתٱĺ򣬵½˿ûзſŵ˼ֱӲ
ת˲֮䣬תҲߣ½ѸٲϻֻǶ̶̵һᣬٶȱָѾ٣
EvolutionĻƷ𾪵ĿһĻ۾ôģۿɫԴ3ֱԽԽԶϽŷֱ׷ֻϧûȫ٣½ʻԴ3Ѿţﵽһתڣ׼ת䡣
ϣ½ಢûɲ׼һɲǣȻ߻ζһ·̣ţѸٴת̣ͷת
ʱԴ3ĳβȻ˦ȥ漴תȣ˳С
½ˮٴΰѷ̴ߡ
ֺ⻬䣬½ס˷̣÷̻صмλãҲʼɺֱ߱״̬
Դ3ԻҵEvolutionĳ˹ĿһĻһŵӣĶͷѸٵı鲼亹EvolutionҲͣ£˫ְڷϣͷסҡͷૣܰôܣɲƯ䣬ôܡ
˿Ҳų׷һҡͷ˹ŭTMDô׷ˣ㲻ڼDҿǸƨ
˹ŭѣɬҡͷ˵ǰƨǰ濪Ǹˣ¾޳˶ֲ˺á
ӹƨTMDĸ׷ҽ˴ǰŭ֮ŲźȻóһ˶ĵ绰ʼš
ǿУĵ̹ȥһɫԴ3һһŮҽס
ǣ磡
չ绰һӰͻȻ߷գգۣȻǸղűѵ˹ֻһ˲䣬˹ѾEvolutionһξ롣
ҰҰͣɬ˵TMDǱ̬
ҹĽֵϣһɫԴ3һֲ˼ٶڷɿĳÿһĳһ亹̲ס
ɫԴ3ûãһΪͷEvolutionٶ֮죬˺ա
Դ3棬½GPRSǣݾԻز̵·
ͻȻ·Ŀİ׹⣬һɫĶٷٿ
½࿴ֶһ¡
Ķһܳһַ濴˵һ·սĳF22սķƣĳͷǰˣֱճǣĳٶȸСβսһĲΣβLEDβơĳβܣϵײĺ󱣸˵ȣĶƺѸˣ⳵֮µģǶôĿꡣ
ŷʻĶ٣½üͷĳôãĳϾֻһܵľͼýγĶʮǧľ롣
ʱ½շ̣ʱ򶼲ٲɲһ亹졣
ʱںԬҲڳҵĶ͸˵ľԬľһ
漴תͷƲͷ׼Ҫ˵½ࡣ
Ԭ½ľٶһϽ˵ȱͷרĿ
ǰ·һʵŻԬ
ҿ㶵ֻóһĺţҲһ¡½һעӾһ˵
ŶáԬҲӺӾ·սĶ٣æҵĴ½Ŀ㶵óֻͨĺš
˵Сұ˶ˡ½Լ˵
ǣ磡ϣϳȥСţ⻰Ѿں½˵
Ҷϵ绰֮ĶѾƽ
½ɫ𽥱䣬Ԭһٵĸо
ǰһʮֽ·ڣʱǺƣڳ棬мľ뽫㹻Դ3
½ɲ˲мײȥĦԴ3˳ߵĺӾȴǱײҲλĳ³ָ½ĳʼ
ԬһδӣЩͣ漴һЩȡ
ĶٵĳһûڵĻƷŮӣһĻ۽һ£ĶٿɲԴ3ײĶٿȫ棬᲻á
Ŀ½ĳʮӽ·ڵм䣬ʱһ޴Ŀʧذײȥ㾪ϲĽг
ԬڳУĿ¶ȻʱԴ3ĳҵİڶβҺɨһȦ˦˳ȥȻһ360ת
˦֮Դ3˳Ľ빫·
ʱղ˹Evolution·ȻԴ3ײ
½ɫһ䣬ٶȿٴ̣Դ3ٶתŸղŵ360תٶתȦһ·
ȴ½ֱEvolutionɲȻײ󿨳ϡ
ĿһĻ˴
ҹĽֵžš
ʱѹĶٺݺѣǰٴηղŵ飬ߡ
Դ3ߵĹ·׷ȥƷŮԺ֮ɻطŸղ½δתƯƣתƯƶǱ֮Ȼȴ˵ᣬмûʧ󣬾ȫǾԼһĲ
ƷŮΪ糵ܴܲﵽ½ֵز
˵ǡ
пܣﲻ
Ԭڳϣ̣ˡ
ںĬĬؿ½࣬ˣ̫ء
ᣬѾһټºϴ󣬶һܿϻѧȫȫ綼֪ĶУ
֮⣬쭳ļǾס
Ǻϴ֮⣬ֱŮĿеˡ
Ԭ΢졣
½ཥСӱߣӱߵ·Ƚϼȣ·˺٣Ҳٵÿ
ͻȻǰͻȻˣһ˱һͰ⵹ţԿ·߻һŴ½඼Ҫˣžķ֡
Ԭ̲סۣȴܺ½һȥְֺ͵ܵҲһ顣
½ǿԵԼ侲
˫ȫš
źݺݵؽɲ
ɿš
Դ3ĳ̥Ħ̥ץ棬ǰ̥ݺݵȻѹСӱϵˣȻ׹С
׼͵Ļڵ
ʱԶűߣͻȻĿĳơ
һҹĺɫȻ



267 ɱ
Դ3׹кΧ˲û谵ɴɵˮѹС
Ԭɡļ漴§ס½Ĳӣ½֪Ԭıտ־֢Ȼ侮ʯĽƿŵͣ§סԬ
ûһᣬˮȶӵĵطԬӿֻţ־Ӵ½вѡ
½ԬʵӾ𣿡
ᡣԬ½ϣ۾һ˿Ķ
һ㣬ǵñ½˵
Ԭƴͷ
½౧ԬѾȫŰѳƿʱˮӿˮԴ죬Ԭͳȥȴоһ½󾪣ͷһȴԬĿŹڳϡ
Ԭƴȴ˺˲ˮֻó½ࡣ
ʱԬͷѾɢںڵ㷢ˮƮţţпҲ޳棬Լɼ˵ģİҲˮʪԼɼһĨ⡣
½ǿаסͷλȥȥԬؽţǰû֣ڲŸоԬزDϣŮû˵
½౧һ֣ë΢Ԭٵİڶ˫ȡ
ӳñȽ½Ȼεÿ죬ҲԬĻң֣ϲͣ˺üˮȥɫʱӲ԰
½ͷ˿Ԭ˵С쿴½࣬ԲԲĴ۾Ǿ֣˵Ķˣ½࿴һĻ̰Ԭ§ȥ
Ԭ촽ϸȣʱ۾ôģǲţ͸¶Ϣȴǡҵĳǰ½˲ִ࣬ٵĸԬ˿ȥ
½౧Ԭո¶ˮһʿЩԺһ硣
½̧ȥ˿ˮϲٲĵζţƺѰ½౧Ԭ࣬һ¥ݡ
ͷ½Ԭһֵܹ̿磬û°ɡ
û£ȥȥҽԺ½౧üͷˮԬ΢䣬˵
ᣬһӹ³½˳ţ½౧ԬУӻʻɫںţֱ복ˮĹ·棬Щһʧ
Ԭ˫ҽԺﲿ֮½໺ߵȾͷ򿪴˸̣һڣȻɫء
ˣϾȥɱ꣡½ˮޱȡ
ǣ磡صص˵ͷ½ϮѾò౩һҪȥɱ꣬ô˵Ҳ
˵˵ɡ
ʱ䣬ԻѧһţɱٰɣѡһЩ˽ӰãӰˡ˵
ӰõԭҪֿ½˿̣˵
ǣȥӰõĵ֣İˣ˼Ѫû
ء½ʵ
磬ǵС಻ǰģ⻹кҪһ־ǺĿɽͱ˵CXķɳһȺɵİɣʵǱսôǿǺȴվžǲٵĸٶ̫ѨЩջ˵ĺ̨Ȼھ㲻ʲôģȴǡסǣǵĺ̨Dֳָˡ
½һ˿ζЦݣˡ
һ绹Ϊ̩ҽԺͻȻ֪Ϊʲôʲô鶼ûǡ̫ǲӰЩյ˵
ˣͽˡ½൭˵
ȵ̧ͷ½һۣζ
ˣȥֵ׼׼½ͷ˵
ǡ˵ͷ˳ȡ
ߺ½绰ͨµĵ绰ƽ˵D־ֳ绰Լһˡ
磬֪ˡ绰ͷ´Ӧ
˫ŵ绰Ĭһ
ڣôˣ
û¡½ܵóеĹģɫ¶һĨЦ⡣
˫ҽԺ·ȥ㡣˵
½һ£漴Цˣ˵ð
΢΢һϲ˵Ͼ
½ͻȻǱߴһʮᣬҲΪµֻ̫ã½Ķ̫õԭǵ챻ˡ½΢΢һʵģûʲô״
ڼ¥Ĳƺϡ˵û״
ҵ绰ҡ½Щء
¸ҪڣͻȻǰһӰ漴ʶȫʧ
ž
绰ͷͻȻһײ
½ɫɿĳ¥ȥ
·ϱҲһĽ˸ϡ
̽˰˫ҽԺĸڷ½ɿ췢
û˵Ǵ˸绰ء
½µ¥£ĴѰңû£Ҷֻ˵Ҳû
Դ½óһƽȵĺһǾװƽȡ
Ӧûû¡
½˿ŬԼƽŵ绰˵½ƽȴ͸¶һȷѪꡣ
绰һͷû˵Ҳûб仯
˵ġ½䡣
绰ͻȻҶϣֻǶ̶֮󣬱һŷ
ҽԺĿֻⷿһ
½࿴ţѸٵļ¥ȥһ߻˵ҽԺⷿΧ
ⷿڼ¥ĺ棬ʪ䣬ƽ˹ˡ
½ִ֮ⷿӵϲСʯӣ󿪵Ŀ߽ⷿȥ
ⷿ浽ҽģѻһԭͲʮִĵطխ
ˣˡ
½죬ǿⷿһ춼ûУԭվһ½ཥϢһΪص˺һƽŮ˺С
½ɭЦݡ
ͻȻ
һֲĸоĵ½಻ԭͣһһҽ豸ĺ棬ղվĵطһХķ漴һ
װǹǹĻǸ֣
½ɫ
ҹҿⷿûпƣ˽ԿһЩҽ豸ģ֮⣬ĵطǺqqġ
ǣԷû뵽½ಢ۾ŲƶԸ½һЩʾ
ǹֿǹ±¶ԼĲ֮Բѵ£Ų΢Ų
½һ漴̧֣ʯӼָ֮䣬һ
½ͻȻһСҽ豸ӳȥ
Х
顣
Сҽ豸ڵϣƵǹֺƽȣ˷粻
ǹ־һɱ֡
½аȻܹĻͣղųȥҽ豸ˣԷȻ߱ɱֲܾ߱Ĺ۲
ʱ½ֻͻȻ
Ƕš
½һֻġ
վⷿߵȥ
½ɫ׳ȥ
ȥǲȥ



268 ɳĮ֮ӥ
½಻ɣǸɱʧȥǣɱ£Ļһأ
½۽ʯӣʱĶ䶯˶µĺòƽӦ˹
ٵȴ½ཫ߳ȥĿźڵķ
飡
û½ĶһǹȻ½ͫ׽ǧһ֮ӳһʯӡ

ӵȻ͸ʯӣȴƫ˹ڵϡ
һǹ֮½ĳǹֵķȥʣĿʯӡ
½͵һΣУҲû룬ǰȥӳȥ
飡
飡
飡
ǹ½·䴩½ĶȻȥͬʱҲ˲١
Զ϶ⷿ⻹ˣǾԲ£һɱ֡
ȻԷɱȴĪѹɱһǰһһһǹÿһγǹпҪ˵
½ͻȻоʮֵᣬûУƶĻпܱŵڸǡ
½ãԼһЩˡ
ʹ֮ͫ伣֮½ûжɱֻ԰ɱɱҲв١
ԴԼ֮󣬾Ķ½ˣ½వȻ
ಣ
ͷͻȻһӰһɫһѰɫǹӺӰӵҲӦ
½̧ͷһɲǣԸоǹ緢ǹ棬۾Щʹ
ԿӰڿǹֱ۲һ£½൱²ҳɣӳһöʯӣԼͷӵƫȻⷭһӵĦıʹ½൹һ
ڸղһ˲䣬½࿴ͷǵӰʵһˣúеĽ½ЦЦɭֲǹҲ½Ѳ
һɳĮ֮ӥ棬һɳĮ֮ӥ档
һ̶Ƶȫǹ֮һ
ǿ
ӵʱǹʹߵ۾л½Ҳһᡣ
Ȼʱһǹһӵڿлһ׵Ĺ켣һɱҲûǸ˵¶Ц⣬½֪˵ıɱ֡
Ϊ½޿ɱܣ
ǣǴˡ
ڵص½ͻȻڳһ˼飬ֱΪĶһʯӦǿ־ڱصõӵȻ½൯һλá
ǸǹĺϵЦûˣؿ½һۣǹٴζ׼½ࡣ
飡
飡
飡
飡
飡
ǹղŴͷɹļֿ́ǹƷΣֱǰ·߻һ͵ҽ豸
ǹһߵĺģһǹ½ؿڣһǹ½ͷ

½ûһ˿һʱ䷴Ӧʯӳźӵȥڻһ㣬һֹſǾ޴Ĵ豸档
ӵʯƫڵϣһӵ½ĺ󱳲һζʼ½۵亹죬ȴһԡ
ӵȻûаźԤ룬ɳ½һŴ½ļ͸ҽ豸ķ϶һӵӲӴһСƤȴûɵ
½˵Ĳӣ˿ûʱЪϢǳžͽأɳĮ֮ӥɱֿ񱼶ȥ
ɱֲ½ҲЩ޿κζĴڣ½֮ʱǸɳĮ֮ӥɱǳ½
һΣ½ɫˡ
ӵԼٶڿ˶Ȼ֪żȻǱȻӵڿвϵĦײ漴ıλã½ʤ
־½һΣڷһִʱ
Ǹ½಻֪֣ȴǹǱ½ɱ
½ã˴źλǹй
Ϊֿӵ໥ײıй켣Ǻѵġ
ҪǹһҪʱϰĥϣõó
ɱȻûǹʵȴܹڵ½ͷ֡
½û˼˫ֹһҽ豸ϣ𣬳һλɱֿ񱼶ȥӵײĦһӵӲı켣׷
֮У½ֱ̧ۣһӵҸһսζ
ɱǸģǹĺɱ֣½ಢûа취ǣ鷳ȴ½ûйҪľȰһɱָɵеǹȻĻ½ɱֵһٶ
½˿̵ٶȣŵ˵Ⱳģ
һ߱Уһ߸ıƶ켣ٶȿþˡ
ɱֻǿһģģӰںڰ֮пƶӥ˫۾Ȼڴ˿ʧˣǹҲԲ׼Ŀꡣ
ͻȻλʼװµɱ۾еһɫɳĮ֮ӥ顯ǹŽߵ½ȥ
½ͷһͣһ£ıܹӵ½ֱۺݺݵһײǹĺƺһ漴¶һ˼еǹ½һѶһҲߡ
½ǹźһǹһǿҵΣʹұȥ
ûֻʹ
һӵ½ĸ䴩
½ɫɳĮ֮ӥһհףΪʲôӵûҲӦİ
½ϵı齩Ӳصصڵϡ
ֱصʱָŸղűĺ˵Դ顯һɱֵԴ
ƺǹйصĺޱ߹ԶԶĿ½̧࣬־ǹ
½౾ɱֹһʤû뵽ľôǿ
½۾΢УɳĮ֮ӥ顯漴ĿӵӦأ½С󣬽Լǰ塣
ɱֵƲˣ˫ņ̀ûд£һſӵҪͻȻӵͻȻͣЪһ΢Ļ
½಻ҳɣͷһǹȴһĻ
ɱһּٶȻ굯Уһɫģתͷһӵ½ӵ䴩˺ɱֵһֱֻۣϲ̬ЦⰻȻ
½౾ܵĽǰĺֱֻ۵һֻ顯һ˵ֱ۶ʱըɣǰҲ¶һڡ
½Ǿδɫ
ûӦǹ˵峹ըĩ
ǹĺɱۿ½࣬һ˿ɫʶûУһһɳĮ֮ӥͬʱӵХţķ½Դ
һУʵģ½Դղŵĺһһʬ
½ûпǹΪ֪ӵԷӵûñȣһͱ飬Էȴ켣ƫһ¡
½ͻȻ쵽ҽݺһ½Ӷʱȥͬһʱ䣬½һǧ׹ʹ½ײڵϣӵ½һֵĵطХ
½ĸоӵϢ
ӵײ½Զҽ豸棬ը
ڵϵ½ӵкɱֵ󣬺ɱֵֶʱҲܲסɳĮ֮ӥǹڵϣײ
ɱֲûгɣһĵӴЬȲһֲ˼飬Ĺ켣ӻȥ
ǧһ֮䣬һӰ
½סɱֵĽţɫᣬЩ½ݺݵһ˵ĽӦϣӱ½Ь׳ֺݺݵס˵ͣѵȥһҽʮŴѪݵлһɫԺڡ
óӣ½ʱž㵵ķ֣ɱֵͷȻˣѿھȡ
½ˮİֻݹȥ˵
˱տڲԡ
½ıͣ
ৣ
½ͻȻ֣ĵݺһɱֱֵӦѣڵذϷص
ɱɫӵĿԼֱۣ۾
½࿴ޱĺˣͻȻЦ
Цаȡ



269 սϣ
ģˣ½ͻȻʵٲȻD־ֳ骣
̧ͷ½һᣬȻֵͷΪֹޱȡ
½֪ɱͨѶƹûõģŴ˿ѪС½ದͨĵ绰˽
½Ŷɫ԰׵վһֻŵ˵磬û°ɡ
ĵҲһεӣ̶ܷⷿȻղŵǹҲװȽϵͳǶû
˰ȥһ¡½ٷԸ
ǡ˻֣С˼ӰѺɱְ
½౻͵ҽԺ̲֮ͨʯĵ绰
ιϴ߾ͿæˣæҾȥ㡣ʯЩƣ
æ½˵
ʲôæʯˬ˵ֻҪܰ쵽ģһ쵽
ûа취Dֳ͸ֳʧһʱ䣿½ʵ
ʯһ£ͻȻЦ˵ԽһλǱDDҪDЭѲ顣ϴ˵ô
½˵ֲһ˿ľ
ʯƱ˵ϴ£ģ

ڴϣͷϣ⼷ֻʣһ˿˿϶۾¶˼Ĺâ
׳ЩֻţϾ˴ǲҪ˵˸ǲҪеĵ䷶Щ²СΪ֮ǰҽԺǵɱ
ԽԽȨΪ
ӵ绰˵Ҫɱ½ͲʱЩ⶯ȴǳɺյ绰УĶͷ˾骳¾ֳʲô̬ȸ˵ļǵãɲ;Ȳֳ
Ļ˸ı⣬ϴ½Ů˳¾һЩѱ´˿ȴץס
겻ҪЮ骣һԼ½࣬νһá
֪ϢȫûйˣԼĶͷ˾ˮĻ˵ʲôء
ͻȻЩ˷ܣ§ߵſʼ
ʮ绪ïŮϵķ΢ĴϢĴ̼ˣС۾ӴȣǵĽ⿪Ůϰĳ
ŮУ˵ĸʼת䣬۲룬ﲨӿʼŤ
СĦ˵Щɫƽǿ
ͻȻ

ٵֻ𣬰ֻĻһ˸ĺɫâ
˶ȻһʱµŮ¶ɫ˵ز
ЩͷĿŮһֳϻ̳Ͽֵ̬˵绰ŮתƵùӸϡ
ˣDֳָǰɣ绰Ǳߴһ
ǣǣ˳ʵ
DXֲӶӳʯ壬һСʱ֮ǰһ߾ǱˮDҪDֵЭʯһϼ¼˵˵
뵽Ҫ˲ɵó˵ô¾֣
Ǿֳб񡣡ʯЩͷ˵
üͷ壬Ҫķ
ʯڵ绰ͷü˵žֳǲԸɣ
ԷĲаȴòЦ˵ôôʯӳҪʲôʱӣ
ڣʯòɷ˵
ڡ˵ıɬޱȣ˵á

ڱֺ󲻶׳ѾΪDKTV֮һ
ʱ賿һ㣬ʱѾʱ򣬶˿̣ŶǺqqģѻȸ
ſڣٲӰõĵַźɫվţָأİٲվñֱǴ󲿷ֶǴӱİɹģƴɱȻΪʤûһ˿η塣
οʱĽӰԭ½Ϯ£ɷ磬ʿ硣
ţİҲһѪڡ
ŰˣɫѹѹһƬڿſվһͷ
򵥰½վھŰǰ棬ɫ
˶½ࡣ
һļž
ͻȻ̧г·ľͷָȥ
Ϻɫ¡¡ĿӰõֵǰ棬ӰõĵҲһȼһɫĻųһʧҹɫ֮Уһͷͷľޡ
ʱİٲҲ½ͺһߵĿϡ
ؼ䣬һ紵
ޱߵɷ
ϯȥ
žҹһ¡¡ڽֵ
û˳̽ԭû˰ԴӴƣǲҡ
Ų岥űһ֧С͵ķǱD侯ͼ춼Ϊ˱Ʋܵ˺ڶŴϲҪš
û˸ԼЦһڼ档
ܿ죬Ķʻĵ̡

֡
ֱĵ̣һϵԿǡϷKTVʵĻ
ֵ룬һ͵KTVֱ
KTV㡣
һǴ¥¥ǳİᣬĲϴԡǣסרΪһ˴á
˿̣һŷ̨棬Ŀ͸¶䲻ɣ
곤úͨڶȺ֮бҲһֻ֣۾͸¶һɺһλͲֻжʮߣһѪʱΣҲƾһѪŶʱĺѣ쵽Dϴλá
ոܲԵʱʮע⣬ǲ﷢չ̫죬ϣȻ̶̵ʱ㷢չԺͥĵز̨Ҳɲ⣬D󲿷ʵȨﶼȻͨ
һ֪֮ԭڲһƵŮˣ˲˵֤ͰѱΪ˶Ʋһʱ˰ץˣұս
ҹѾˡ
ûһ˿˯⣬µѾϢ㳲
Ŀĺڰͷһİ׹ͻȻ漴ǳǧͬһʱ䣬ĵ绰
磬˵ˡ
֪ˡ
Ҷϵ绰ҵDֳָĵ绰ȥ
žֳѾˣСʱǾ͹ɡ
⡭ϵܡЩɵ˵
ôҪ󵹸ꣿһҲӵЦ˵ѵͲµ޶£
ǲǡ֪æҡͷ亹죬ϵܽûţ
һ˵㿴ǹע𣿡
˲˰Ѻ˵DǱһ֧߾ķСӣǾֵľ졢侯ȫɳ
üëһǲ˵ˣ
еæ˵ϵţһϹȥ
ķ͵ֻɱ
ֻͷȴǱ꼤ŭ뵽֮϶ܾˣᱻ˾ͻȻ𼸷ֵһᾡϹȥģϵܣæȹˡ
ŵ绰ͷžһֻˤڵϡ
ɱĴصĴϢڿտķ



270 սУ
ˤ绰棬ȼһ̣һڣеķ񽥽ȥȡ֮Դ侲
½࣬ɵ𣿻˵ֻĺ¡૵˵
ԸǰߣϾǰߵĻʵ̫ǿһЩD̨DӶĻɱʲôеɱô
ǺߵĻͺðˣֻҪʱ䣬ȵֵ£Ѳһ򾡣
뵽лȻʣһСͽһµĵ绰ֻһ룬Ǿ½ġ
겦绰֮˵½ࡣ
ꡣ½˵
һʽôģֻǶġдЦ⡣
ʲôף½˵
µЦǺǵ˵
½ƽޱȣʲô
ҲҪģֻҪСʱʱ䡣˵
ô½Ӳ˲١
ô⻹Ǹ⡣̫ѨƵ˵˵
ŵù½࣬ھͰ½ұ֤Сʱڲ½˵
еѰ찡Ҳ½Ʒֻµĵֿ²ԸⰡЩͷʹ˵һȻһЦȻ綼ôҪˣҲ˵ʲô̷ˡ
˿̣ѾֵĽֿڣѾһ˶
½˳һվڽֿڣĿ
ûãֵͷͻȻһӰ´󲽵ܻ½࣬Ȧ΢졣
½§£еʵûôɣ˵Щ䡣
Ŵƣʧȥƺͳ¾ֳûô½½࣬𽥻ů
½˵ͷ֣ĬȻ
磬ǻ֣Ա
ʱܶ֡½ȼһ̣ڶˣֻҪȥһˣȥҿ¾ˡңδضкôл
磬ѾڵȾֵɣ§½ֱۣ˵
찡DֵһҲˡ½յ˵
Ǿ͵ȵȰɡ½ֱϣ˸Ƿ˵
ȥϢһ°ɡ½మĿ£˵
µľҲΪ±ڵƣ˵ͷ
·ǾۼĵطʱáɩáɩƯ֮Ļ
½࿴Щ羴СܣЩݣ󲿷ֵϵĻӶ࣬ϴ˼꣬Ҫô˲СҪôΡˣܹλϴ
Ｘǧˣܹ˾ô½ࡢĪ̩ٺԶԼλΪ
ǳΪϴһҲⲻ˻˻Ī̩ھʹҽԺ䶼ˡ
ȵԺЩĵˣʱڵ£Ҳ̾ϢѰɡ
½Ҫģպĵִʱ̾Ϣǰ£Ժһʱ⣡
͵һ֮к½ߵǰ棬һȴ
Сʱʱ˵˵Ҳ̣ת֮䣬Ѿȥ֮
KTV㣬ɫĲͨŸֳĵ绰
žֳǻûץ𣿡˵
ǸӳʯֱǴתȦȦҿͲץģʱ䡣˵ҲЩܻģ˵ϵܣûúõ½࣬Ǹʲô
һеͷͷµϢͶˡ˵
ϵܣпܰﲻˣǸʯѾǿDˣϵܣúñذɡ˵꣬˹Ҷ˵绰
ˮ߳KTV㣬˿̴ſڳ̣ʵôˣ硣
׼ɣܱﳹ׵ǶDʱ̣˵صͬʱȴ˷ܺš
û½Ķ࣬Ƚϴֻа˰ˣǰڿžһδεûΪģDɳΪDĻˣֻûں棬㲻
Բˣ
겻ţ˰ս꺺ӣɱһȺ꣡

֡
˿Ǳǰ
˼ֿڣÿһִ˿̶ǣҲ˽D
Űˣ롢ѹѹһƬȴž
½ĿɨЩ꣬ͳǱɱ
ɱǣľŰ硣
½ٴɨһۣתͷų߽֣˵·
ɫĻȻ³濪ȥİٲĵҲ֣ˣûԼȥ֮ûпܻ
ǲڣ
İٲеĲưKTVϷңȥûзһˡ
ǰӰõĵͻȻֻͣǻĺȴûжϾһһĶ϶ķΡ
Ű˰ٺӵ꣬Dϴ󣬴˿̿ЩƻĲ֣涼Щë
Ѹײڶ֮ɣЩһĺжš
峿ı˿ѾʼĶͷ֪ˮ飬亹
ʱһʮһ˫۾ȴӥߵǰ
˵Ӱ
һ½࣬˳Щ滺ѹЦ˵Ӣ۰
½ɨһۣ˵ɱ˵ģģ
걻ҭһɫ٣㵱ҪôɣʵǿһDá
һɽݶο½飬Ҽǵһ½Цѡ
ģӣ𲻳ԺôСһƨɶ㣡ߵ˵
½Цɨһۣ˻֣̻⣬ģϣ
ģȻ¼ﲻõˡ
ǰʱЩ껹һ磬Ű˰ٸſĴʱˡ
İ˾ۼӰõֵǰ棬ӣôȤĿţȵİ֮ſ˵ֻҪǽ˭ǰһұ֤ز˼ң
ٸӰõɱˣ֮ǰϴҲɱ˵Ļ׳ŵӴǧһΪģԺΪˣȷЩš
ʣµĽڣҲûԼڵλãǲûмɱˣԽֻΪɱˣɱˣͳ治Ǵ˿̴ܹܵġ
һʮɪɪվﲻ֪ô죬ʮǱѪԣ𳤵ս֡
һЩ˵Ѫδ䡣



271 ս£
¡¡
ĺ쳹ٺɫХһޣϵбһѳȺ֮УԿˣȺ֮к󣬻㲻ٿٻֱײȥҲ´ȥһجΡ
꿴һĻһɫĻ˻֡
սʹչ
͵ȷҪǵǿϲ٣ȶȥĲǺм֮ľͱɱڵأǣҲ˼ǣͣѪѾˣøԼĸĸͺӡ
ǲȴЩҪļƣɱڵҲ̧Ѫֱܵ۶ݺݵػؿһ
Ѫȵɱ󺺶ɱۣɪɪڽֵԵѾûսġ
ЩСгͷܣеĵȴǱܵľеĵʼʵܶ죬ǱƳģ
磬ǸЩ׺ŵѪĳص½ߣָǱɱķЦ˵
ףٶľ޴һɽڸʮ㣬һӵܴһѪ꣬ҽжء
½Ĭһ£ָŴ˵ʮӰõĵȥɱ
ǣ硣ЦһһӣʮӰõĵ֡
£ӰõĵĳʱȷһӦ졣
ѡ˶ʮΪ׳ұȽ׺ݵĵ֣½˵ͷķȥ·Ĵ󺺶ʮɷɫס
еĴ󺺿ʮйŵһƤ⣬涼ЩëݷᣬǼܹܵЩгĲʵԩŭǿɲЩս
鿴ڶʮһ־Ȼ治ƽȴұֳЦúãȺ
ߴƤҲܴеĲ־Ҳһȴûһš
ŵĵ֣Щ˼ˣϾһɱһһһܰѸɶʮꡣ
鱻סĻʱȥ٣½࿴бŵսȦȥ
½Ȼûдô飬Ƕ˿й֮Щ󺺿˶ֱ
½ǰ濪·һȺֶʱӿȥ½򿪵Ǹȱڳ˺ٵּųһһ׶ͣڳȥ
̶ʱ䣬ƽʮףʮɵѪˮ֮У˿̣ײкѾ뵽İΧȦ
Сܶסλ֮½󲽳ȥ½ɷ磬磬嵽ķ̧־һʧɫ̧ȥֻѵһĻڶ÷顣
鸩ӵĿ½࣬ݺݻӳʮӰõֱָ֣½ࡣ
½бһֵסһһųĴȥֻ顯һ嵹һֻסӣŻ³ۻ
ߵӰõֿʧʱһİѵӳȥ˿ڵλѾȫռ죬ʧȥʲô
ݺݵشϻѵƤ⣬ҽ⻹ѵϡ
½ؿһۣһֲ˼ٶȳȥѸײڶ֮ƲĶӣûлг½Ѿеĳݺݵسһ
ĲţӴˤڵأе⽥ȥ
꿴ԼķСɱ˫Ŀͨ죬Ѫŭɽ緢һ
ģɱķˣ
Щ󺺿ƽʱǻ鱻ɱһʱŭеľ¶ʱɢͬγһ׶Ųɱȥ
ʱû½ĴͷĲŶʱɱңӰõĵִ඼սڶݵľʧ֮γţ˶ɱ
ƾеսڿʼ
ѪѾȾ˵棬ֲҽŭ޵Ľڶ
󺺵־ãѪͬȵ֮£󺺻ǱȽռƵģŽɱ˵Ĳ֣½ɫСĺ˵˼仰
֮۾ڷǸǳһ˿Цǣ˿ڣ̲סһ
СܵһЩվڿӰֵܣۼʮˣ˵һųųһţȺ壬϶дɣһȥͰ͸Ǵ򿪣ѴӽȥסһҪÿ㣡
֪ˣ磡
ʮӰõĵش
½ע֮£ʮӰõĵַϵĺɫصȼĿ
壡
һȥ嵽Լ˵ʱĵͻȻÿʱѾȼĴӽ͸֮У͵˵ȥûƿأֱײһ֮ͻȻҵȼգ漴һըˡ
ĸ㲿˷ȥʧصѩϼ˪
ĵֿһĻظһȴһֵ໽ųʮ
䣡
ըĳֶҫĴ󺺲ҽ
žĵ죬ձɭȻࡣ
ХտʼЩӰõĵֻ»ᱻըˣǿһֶ³ֻ΢ˤˣ㶼ûй˼ˡ
ĻѪȴ̼˫ģǳ죬ÿһ˶Ҳģرֱɵ֮£ԭѾĴ󺺶̲ס˼Ӵľֻվǰ棬ҲǶ㿪Щ
̶ʮӣ½İ취ת䡣
Щ߶ȽŵĴڿ˵ɱҲһӵˣɱʽĻѾûˡ
ģӼסFTķɵӦϾĸҶסŭ˵ųһ˵ߵĴ󺺣ݺݵػӵһͬʱŭ˭ҪٸҺӾͲˣ
ѾɱƵﻹĻ˵ˣôһˣ˭ȥ
겢ûΪ󺺵ĵ˶²Ĳٵɱ
½ѵµľƿͨطеĳӲ˲۽ëѪŸߵ˵ȥ֣ͣܽ
ߵǰ棬ĺĵ֣֣ͣģֻҪͶܽ
ĵȻˬĶɱͣ֡
ĺмӵӵеĵۿ⼸ӵҲһһЧ£δ󺰶ûС
½ЦĿܻӣ֣һɫķɵͻȻԶ½ͫ׽˫սݺһɵӦ䡣
ỹһԲϵԶĵط漴Цų꣬Ҳඣ˵¡
ү¶һ˿Ц⣬תͷ
һ׷ͯյ߲ΡΡվһǧºӡ
½ϵı鶸Ȼһ
ǵ£ܾˣҿ󵰸ʵ̲ס˰үЦ˵
ϵЦҲɲǽס



272 һ
Ժ׷ͯյүΪģһ˲Ϣ
˶ĵĸо
ʱٵĲٵ꣬½ΧĿᶨүǧĺ˶š
Ƭ̵ĳĬ֮øɬѹż˷ŭ˵Ұĸҷˮ
䣬үҰĺº۾͵رһͷģ꺺Ӵ£ʮһɫɵһƬɫ˸ĺ˷顣
ƲһѾȥʬ嵲ԼǰֻʮۺͶʮѷɵĹƽ
ɱذײнֱۣѪһء
ҰǺЦһ˻ֹ½Ķ˵ͶҿԸһȨҰ˵⻰һĿذĺɨһۣɱ⡣
һ˿Ĳмݺݵһĭ˵ƽ޵ľǱֵܡˮˣҪôŪңҪôűŪɣ
Ұһ˿⣬ЦⰻȻȷ
˿ĭ˶ٶ˺½࣬ǻһ·£·񱼣·ߵһͬȥ
ҰǸºӻһݺݳһֻХ귢һҽԼһ΢ȴĺնָ֮ձر
ҰǺǵһЦᣬ˻֣ʮӳܵĵط׷ȥ
鷢ڵʯ֮䣬ǲ˻ˣֻ㶿ŵķݣȵܺ½ŴǳKTV棡
ĳ棬ҡ
ʣٶཫˣ꣬սҲѾӲƴǿ϶еģֻԼ˺͡
½ȫûָˣЩ֮Աʱ˵Ļ½һ·ΪʲôҰķɵɵܳΪDFTϴ
½࣬ǺǣڸᣬͶĻԺͻƽƽҰЦе˵һƻĺꡣ
½û˵ǲм˿ĭ˵ϡλã
ϡģգɱǣҰ»ɵ÷ɿתҰ¶һ˿Ц⣬ɨһ·߱KTVƶĲ֣Լм䲻֪վŵ󺺣˵ڣͶҿԱȻ
սǰȹģǺڰϴһϾûϴԸԼµĵֱɱ
Ĵ󺺲ûһ˿ԥһ·ȥɵ˲û׷һ첽ܽͬתʧ
٣֮󣬲ĵûһ̤
ثġǲᣬڸղźƴɱʱɱʱµģȫǲľ
ɼصĲ꣬Ұ¶һ˿͵ı飬ӻǸһ̣ϣһں󣬵˵ͶĻҿÿ˷ԪǮ
½µĵҰĻһ㿴ңҿ㣬أȺпʼɧ
üͷݺݵشʲô֣ʲô֣
Ļƺûãĵɵţ˫һɣŭ½ͻȻָָֹǰ档
Ӱõĵֵ֣Ľһٶ˵ڻ£ءɵĳKTV
Ȼ
ǳ죬ΪǮǮ뿪˻ˮʵͦõģԼѡɡ½鵭Ȼĵȼһ̣ǳһں˵
ЩǲűɽĲһЩΣʵ½࣬ȫڼ뿪Ǯãʵѵľء
û˵
½һȻҰЦеģһ㶼ż
ԭЩصգԵɱ
֪ǶǺӣǣǿ϶ҲԸúɣˣߣǾͱҰƻ
ЩѾЩԥĲٴζУڣһĶеĵӣͷҰķȥѾǳͷ񣬶ʱм˶еĵҰȥ
ת֮䣬ϰٵͶ
ҰǹһƻĻȣ̯̯еͷЦеĺЩǮ˵ȥɣ£ԤǮҲ׼ˡ
˭죬ΪǮΪԼԺӹ̹½࣬ʼҲΪǮԵʲ·
ܹõǮȫ˵ĺ£һٶھݵ֮Ҳֱ׳
һͷڷɵĺ룬ɵĺºɢŨɱ¾ѪϢһٶ˶Щĺ
̶ӣһٶ˶ɵºӵİΧ֮УҰһЦ⣬KTV˵½˵ʵɣҲͦᷴˮ˵ģ
䣬һĲҽȻ
һѪӷɵºӰΧ֮зŭ޵
ҰĲˣˣӣ
±Ͷ̥һ֣Ѿģ
ҰҲ裡
ҰЦⲻ䣬˵ĻҲţ
ʣ½ٲĵĬȻһĻһĸо
һٶ˱ǣ֮ǰϾһɱеֵܣĿɱȻǲܵġ
˵¥ȥӣ¥ݣ½Σҵָӵ
ɵ¥ȥ
ֻҰҲǳصģڲ¥ݵʱͶ˲ٷڣڵʱѾˣҶǱû˵ľͶˣϽҽεĻӦòº֢
ס½˵
̤ǵʬ壡һȿ޻ѿЦݴǣ˵ǲǣ
ǣ
Ӧơ
½οͳֻٲͨʯĵ绰
ϴģȺһﶼҴأȥġʯ
鷳ҪİæҪȺİæǴɡ½ʮء
ãϴһᣬһ͵ʱǹǹǹǡʯ½еأǿЦŰο˵

Ҷʯĵ绰½ֲͨµĵ绰
£骵İѱϰɡ
أôˣ硣
û£Ͷڳ棬
¸ֻѾཱུüʵĴڳ档
½Ļһִеõģ
Ҷϵ绰½תͷ¥ݵķȥ
ʱһأȣʮ˳У
ŵĲ̿ʮˣˮ޾ɫ

һ


䱸бг
KTV¥Ĳһٵ硣
ڣʮһߵ¥Уе
·ɵĺºӸɫ
һ



273 
¥赲ɵĺº˼ɵȫײԺ֪У㳭ɵ¥ݽս
¥ϾоӸµƣֻҪٳ鵶ոɵﺺӵɵĺһ꣬ɵͱҪ֣һѲоѡ
ɵĲ࣬Ƿɵࡣ
ѪɵﺺӵѪܿ콫¥ȫʪ¥մѪ֮ꡢǻӵʱҪʮע£˵һӾˤȥ
ɵĺӹȥûʲôһЩˣȥûôˣҵɱΨһĽ
µԽԽ࣬걻Ѫζһ̼۾ʱͨ죬ȫڻӵ棬ȫ˶Էķɵͱ
һ˵ļʾʹӴˣͷɵĺӻԳ˲ֻͬҪһˣ϶ˤڵعȥ
˵ĻĲԸ»ߡ
˵Ļ³ֻһǾֻ
ǣû˺ˣһ
۾ɱˣȫԼϵĵˣߵֵעţڿ¶¥ˡ
ڴճ̵Ұ¥Ϸս֣ɫɱЩأɵĴ󺺿һɱ꣬ڲһǱͷˣܶ˹¥ݡ
ҰЩͷۣȥҪĴ۲²
¥½ˮѪ۾ǰ˵ĵ֣ǰ˵ʮֵûԥߵ¥棬Ѫŷɵĺӣ΢΢ĲЩ궼֪Լ˿Ǳҵ
Ǻ£ͬŭ
֮ǰɱ¥еĿ컹һƨֵܣ
ǽ¥ƴɱʱ
ԥ
ҽ಻𣬲һӣ¥ݿ˱ű֮⣬ȫȥ¥棬Ѫˮһ¥
Ұд˿Ѿһ˿أû
ھԵǰҲԲ֣
һ̣ҰȻ
һȺºٴӿ¥ݣ¥ʮָӡ
ɵû֣ͣĵֵȻ
½û˵۾ƽɭ
ûгɣ¥УһΣȰֱ۶Ӳ
ʮˣһǽ
η
ûã¥ݿѾ˫ʬ£һ¥ѪˮѾ´ǵЬӽʪ
ʱȫ˻¥¥ڹƽ
Ὺ
ƽĿűʬŵ¥ݣ˵
ɵĴĬĬؽͷɵʬῪ̤϶¥ʱһ鸴ӵ
׼
һ㲻Ϊ˫Ŀ䱸¥Ĳ˵
ȵɵѶ¥ɾ󣬲Ѿʱ¥Ϻһ㲼ֹѪʪˤ
¥¥еƳ˫۳죬̺ޱߵĺ⣬Ȼȴûһ˿˵Ĵ㡣
ǷɵĴ󺺶Щĺǣ˫Ծǵˣ
ǰ׼һν¥еʮЩۿ΢졣
½໺߹ȥɨӹʮ꣬˵𣿡
ĬȻ˵£½ҧһɿǾͽȻھбڱ
½бе˫Ŀ䣬˵ʵ£Ҳ£ǣҪסȻĻֵܣ
Ųٵֵ½࣬ĻʮĿ⽥ᶨǵ۾½඼ԿҪ¥ЩɵĺӶ̤Щֵܵʬ塣
½Ŀ⿴¥µĻûжһ˿̬Цݡ
ǲһս
½˵仰򴰻͵س
ĵִһ첽߹ȥ½˿̵סһӣ»ĿĵأӦǱKTVһ¥
˶½Ĵ㣬׷Чһȥȴסǣ˵ȥֻ磬ֻҪס¥ݣ
ߵ¥ݿڣĿɨӣĵǶЩȻǶµҪҲ֪Լ˱Ȼǣǲûкˣɱֱ
ѾҪ˭˫¥ݿһٵɱ
ɱ¾ڼš
½СǱKTVŵϵѪЩѪǰԶڳ̵ҰĿɭȻޱȡ
Ұֻʮ󺺣½˿Ҵ⡣
KTV߻谵һЩڻ£½ӾһӰһ׽
Ỻ½ǱҰԲԶ
ͻȻ
Ұһ̣˵ɣˡ
½ЩԾȻ˵ΪϵѪˮһЩҲӦòһܹоĲŶԡ
ǲǣҰЦЦЩ˵ǰֱԣ㣬Ⲣ֡ҰЩп½㻹ӢۣԼʵǿһֵҲǺη
½˿Ϊ۾ضҰеĳزƺʱһ
Ұһɲǣ½ͻȻһȥס
ҰǺһЦ˵Ͼ˰̫ˡ
£ʮ͵óɵ
ಣ
ʮѷɵԼٶȳ½ȥ
½ͫ׽һǧ֮أصصڵϣһɵ嵹صһɲǣ۽һ

ǧһ֮䣬ϣɵһ֮󱻵
½ڵһվҰʮ󺺵ʱЩ⣬ȻȫǾˣѹָղŸоЩԾ
ʮ󺺽½ŰΧ½Цһг͵һ󺺵۾ȥ
֪һ۾ͻȻϮʱ򣬶᲻ԾıۣȻǾѵľˣһϱͨȴҲòȥ
󺺱۾֮½൶ƶȻı䣬󺺵ؿȥ
ϣ󺺵űƿ嵹ɶء
˼Լֵܱɱһ״񣬷ɵķ½ȥ
ʮ˰ѷɵ½Ҳ棬ȥһƻңͻȻһѷɵȻ
½ܲһ㣬ǱȵǷɵʲôڳû˿ܴù½ࡣ
Ұ½һ嵽һ󺺵Ĳӣվ۾䡣
Ұڿʼ½ˣѹָһ˹ԭˢӡ
ǰˣǰɳ̲ϰҰĬãڸ̾һ
˫ĿǰƬ֮һĵ̾Ϣ³
ʮ󺺣˿ȴѾȫɵڵء
½ȫԡѪֳֵ޿
ҲաҰͻȻЦ漴ȥ¶һɾ׳ļ⡣
һ档
ҿδء½һЦ
һŨŨѪζ紵½ǡ




274 
ء
һľͻȻǿҰüͷɫĴȵ
ү½߹ĿоɲĹâȻ֪½ʲôģҿŵʮ󺺣ӦǱһսɡ
һЩȥĵطҰ˵
ǡ첽űKTVȥһ߷½ͻȻϮ
½ȴǺϾȥ
Ұüͷ½֪࣬½ൽǸʲô˼
ؽˣһȫͣڱKTVһǹʵ侯ͷӾ£̧еǹָŻ
֪ڲʱ䣬ֻþ֡
ȵһٶྯȫ֮һӳŵĺȻD־ֳ骺͸ֳˡ
ʯߵǰ˵ϴ˭
ʯһۣʵ˵ү
ʯı鶸ȻˣͷĻӻ˵˷Ҹˣץˡ
Щ侯߹۽һæסʯ˵λ٣һ֧Ʊ
骣ûУл߳١ʯû֧Ʊֻ΢΢һЦתͷԳЦ
氧̾һӻ˰ѻ治ڴС¡
ûKTV棬һŨҵѪζ֮ʯϴըһٶ˵ѪŨ
ߵKTV棬ŲʳɺӵѪˮʯ尵ࣺԹԣֲϴȭ
Ŀһɨӣʱүŵ½ࡣ
½˿ȫԡѪ
ʯ忴½Ĳ¶Ծı飬漴첽ܵǰе˵ϴû°ɡ
û£Ͷ½ָָ¥ݡ
ʯ꣬ժǹٹͷǹ¥ķɵ󺺶ĲҲӴǾˣʱһ˿
ץˣǹһʱ䣬ڼȥģ˶İٵֶҪȫ
ˣ׵رͷȻǳǹӣ
ʯĺתۿҰվţǹ˵ݵرͷû
骺ȥ¥һڴʱ䡣
ҰʯǹָתͷЦŶ½˵̨ļҵĹٶѵϱײ𣿡
½ޱ飬ʯȴǹҰ̫Ѩݺݵ˵˵˭ǸٶҿȫҶǸٶҿȫϳŶҪײ
㲻ҿǹҰ΢۾˵
飡
ǹ
ʯ忴ҰѪĽƣЦ˵˵ҸҲҿǹ
ҰЩʯ壬ƽеúúãȻӢ۳ꡣ漴첻˵Ʊǿݲ
ԼϴԴɵĴ𣬵ȴŭԣϾһųǹ侯վߣᣬ˵׼ʲôʱһӡ
ȫߣʯغȵ
ɵʣ߰ٶˣͷɥı뾯ҰСܵĲ»ţߵſڵʱ򣬻ͷʯһЦڵġ
ʯɫһ䣬粽ߵҰǰ˵ݣžһƾȵϡ
ҰȴЦúͻһޱȡ
Сһ̲ס֣ȴ£Цݹȥˡ
ɵνǳ˶˶顣
ʯӳˡߵʯߣ˵ҰFTίһſɿ㣬һϹսѣʱעɡ
ллѡʯĳ骵ļһνЦ
骿ЦһһȥҰȥˡ
ĵ㶵ؿϷԵһĻЩͣǲ˲ճ۾Ѫ૵˵һţ
ڸղ֮£˵ĶѹּˣȵɵһߣǶʱǱȥȫһڵϡ
ŵ֣ȥҽԺ½¥ŵص꣬ĺǳ˵
ηѣһЩ˵ĵֳ󿨳ȥ
ǰɵĺڰ죬ʯͻȻʱǵĻƺЩˣ½ߣû˵дࡣ
죬΢ˡ

һսνʧء
Űٵֻʣٶ࣬˵Ҳд롣
Ϊˣ½಻òúԶξɼǧפеĵֱϣͱﻵĺԶȻȻӦʣ׼ʱԼµжٺʱᵽ
һ֮½ҲҽԺȹڣԬϸϣԼС̽½൹ǲüį
⣬ɵڱDץȥСʱͱȫų
ǴΣͷɵĳޣν죡
һ½ԺӣΪСҪϿεԭ½ಢûӣҲûһˡ
Դӳ쭳Ǽ֮Ԭ½̬ȿνˮǴߣһ½ԺҲ͵ġ
һ·ųѧȥߵѧУſڵʱ¿һžյİµA6
û뵽ʱ򻹿ڻѧͬѧĳ¿һ£漴Цų½ȥ½࣬ڲȥȥ˰ɡ
Ԭ½ͬѧˣ˱ͳҽԺķȥ
Ԭˣ¿Ȼ˵Ǳ˰ɣô𣿡
ô½ܿղſ¿ӹյİµA6顣
е¡¿Щǡ
˵ģڸʲôȥ˰Ū̼з֮Ҳˡ¿һƵ˵
û¡½൭ҡҡͷ
ˣ˵Ǹ¿˦˦ͷЩص˵Сûи˵Ǽ£
ʲô£½ɻʵ
û˵¿Ȼ漴˵Сһǿа
ʲôУ˵ô£½üͷʵ
ѵһӭѧУķѧϯܵһ裬½ôˣ¿Ц⡣
ôˣ½ƽСգԼ
ȻСոˣǲҰСյܾ¿ͻȻЦݣɫ˵ԺѧУһҪע㣬˵ܾʲôء
½ͳ¿һһ߳ѧ¥ȥ·ѧУ򳡵ʱȴֽ򳡹ϯ˹ڣϱ½ͳ¿ʶ
һȻǰѧʱԷһĸߴ󣬳Ӣ˧ӿϵǿһ򣬳ŵķȥһܻһϯϼŮ׷ǣ
ϵѧȻŭȴû취°أúܡ
ǲǽܺǰѧ𣿡¿ͻȻЩȻ˵
˸ϽڹϯѲ֮ҵϵѧ
һ½࣬̽½࣬ˣٲǰҪܴˣǼһֱǶҲǳ
½ԣ΢΢ü



275 ϣ
ν֣֮Ҳˡ
½úõҽԺţ֪˻ѧһBOSSϵúõģȴΪ½ܶϣԭΪɵŪʮֱ½ʱŭա
˵ˡ½˵
ղ˵ʱˣ½ھѵʱļΪɫرҪԼ½ϳ¾ǶԷܶ
½ˡһĽһ
½ˣģĺ¶һ˿ϲɫæʵ
½ھѵʱܲܵȭʱѪѾ黪ѧ˶ΪӦ˶һģ㲻ǣҲԶ
Уǻˣһ
ڷ׷ԱĲͣеӡ
л˱һϡƽ飬ǵϳĲһһʱ˵ע⡣
½³Էܶʱ¶һ˿ϲ漴ѲмĿͶעߵһЩԱҲж½Сѵ飬һֺģ½ָָģȻڳЦĲ
򳡿Ů඼ǳŽӢ˧ĵӶ½ϳ඼һĵı飬еŮѶȴǰֵ֧ĿͶע½ϣϣܽܣӶԼŮѡ
½µ򳡵ʱ򣬿ϵӳҲ˹΢˵ƽʲôλã
ʲôλã½һ£漴˵ǰû߹򡣡
ոջ׼½ͷĳ¿½ĻȻ½࣬ӳҲһš
ôŵ³ʲô
ŪԼΪȫĽ㣬ϵҲΪĴ
㶮򣿡ӳһ˿ϣʵ
½ҡҡͷȻ󵭵˵ֻǰ߽ž
ӳͽͬʱҡҡͷ½Щʧ¿ȴǿЦ
㲻𣿡ӳ½࣬ЩƵ˵
ˣҲò˶ʱ䡣½൭˵
ӳòѪȴҺ½𣬱ϾԷǿԴȭ糤
һ³ˣӳôοһᣬתܻسء
Ҳν£ʤƺǲˡ
һƣޱȵĶԱ³һ½ͳ¿һ߶źˮȥˡ
Щҵӣһʹҡϳ֮ǰ½תͷԳ¿˵
¿һ£ǵͷ˵á
½ûϳ֮ǰȷѾǶ㣬Ƿ֣ұȷֻơ
˵뿴½ϳܷ֮ʲôı䡣
Ȼ½룬ϳ֮Ǳϵų⣬Ȼ½һǣⲢĨȥһ㡣
֮󣬽ٴ߽һȫʱ
ԭ֧½˼޽һҲȤһǶ䳰ȷ
½ȴ޶ԣŪýǺȤ
ϰ볡ܿȥٽһ򣬾ı㳯һߵ
ܵķ˿Ǻϵȴ綷ܵĹһͷɥģ½ȴһȻŪӳֱ
¿ɫ࣬ԼͬѧΪеЩʧ
ûã°볡ڽܷ˿ĻĻ
һΣܲûϳڳЦⰻȻĿ½࣬ƺ뿴ô̵ġ
½ǲǼ򣬶ҿǳ¿д󣬳¿һʱ佫򴫸½࣬ԥġ
ϵӵĶԱʱɫѿߵĻԷһᣬ½࣬ʵ벻½ļһ﾿ʲô취Էǰ߽š
ڰϣϾĿš
½ڽӵһ򣬹ϯĹǶɴ۾뿴һֱõġ֡ж
ǡ
½˶ʧˡ
ܿ½ӣָ½Цڴ𣿡
¿͹ϯ׼ֵҲһʧЩŮһȻɫ
½ĽʱʱߣǾǿƲ˶ŪջѣŲԶܵĶѵĳЦ½ͻȻվסӣƺڶʲô
ԷԱڵģϾҪ˿ܵߡ
½ɺ޶ûн򴫳ȥҲûнߣľٶʱһ
Ȼ
ڶԷԱ֮ʱ½ͻȻ粽ܵǰ棬˾Ŀֱ֮ӳţֱһһöڵźХķʮȥ
һ·ϴԱǰι޲һ͵ı飬ֻιʱͷתȥ
ԱŷĴţ͵վԭأҶʵں£ƴһֱӰײɿȥ
գԱְҵʻսʤ˿־壬ǧһֵ֮
žһֱӽԱײƲļȥֻһ͵ĦƬ̣ڵϡ
Ա˫ֲţһʹı顣
ȫͣԱڡˣһı顣
š
ԶԶǰйﺺ1978갢͢籭621գڲŵ˹˹ӴӵVSӣڿٷ󣬰ﺺǰھ40׵λͻȻҽԶ䣬ԽʮָأдǵĿǰΪֹ籭ʷϾԶԶš
Ȼڣڻѧϣ½ȴʮ׵ľֱӽ߽ţһһԱָ߿⼸ǲ˼顣
Ƕڶ£Աγйˣ
þ֮󣬹ϯ˲ŷӦɲǼȫѾûŮڽŽ֣ܵһ׷½࣬֡İ༶ԼһУ
˵ʱȱż
ɫ࣬еˮġ졣
ԷԱܿ챻£½ɫȻվԭصȴһĿϵԱһóݵĿ⿴½࣬Ըղŵٶ˻⣬ڳ¿Ĵߵ½ǰֿĵǸ
½ûôСҲҪǵİˬԭǡ
ҲסʣԱϳ֮Ҳϳ
¿һӵ㴫½࣬½ҲûֱţǿʼֳȻ׾ӣǶԷ򣬶Ҷֺˮ죬½ȴһκˮû
ʱƣ½ܹεĿԼĽ£Ӻ㿪ʼһԷԱû׷ϣת֮Է
վڽ֮Уɫأһ֮½ȥ
½һЦĿŽܣ˿ͣھҪײһ˲䣬Ž߸ߵĴ׷ɵУ漴һǷ˼յڵһڽܲ˼֮УХŴԱ߷Ŷȥ
½һŵҽһǳɣöԷ⧲̿һ㣬ûжĶ
Աȥ
ǡ
ˡ

ѾХ
΢顣
һ˲䣬ȴƺ쳹ȫ

ҽһǳһֻ缶ϣҵ÷ʵ͵Ŀֲǽʱգ½ȴ·Ա߶࣬Ŵαֵҽ𹳣ҳɹߵԱ

ȫ͵طһ½֡
ڵأ档



276 £
˵̫硣ܷߺ޵ص½һۣӲ
ڹǵĻУ½ٴνӹ򣬲չֳĿٶȺͱת֮䣬ֱɱԷԷڵļлΧ׷½ء
ڽܶѵΪ
½֪ڵ򼼣ԲֱƹλһԱǽ򴫸߸űܵĳ¿¿ûй½Ƚס򣬲չֳһ򼼣ɿĳŶԷųȥ
бĽܿ½Ľţ¶һ˿ЦŲɿ죬ų¿ķȥݺһţȻֱӽ¿µߣܰӳӹŷȥ
¿ֹȴ
ʱϵӳҲŽȥܵ׼ʱ򣬽ܵͻȻιҽŻιʮȻûг͵ĸо
ӳ˲䱻ι

Ȼ
ȵ
һְҵԱҵԱ̫ѣǣڻĹ˵ȥ̫ˡ
˵Ա٩ĹԱ
ܹȰ˸õԱǰԱܹͻԱԱܹȰԼˤɹ۵ԱйԱ
ڻĹ򽡽ʮƶĵطȻһѧԲȵֺȫứȻ
Ц⣬ܴͻˣת֮ͻƵʱֻ۽ǻιһӰһƳȻ½׷ܲ¶ɫٶôô졣
½ܴٶ¶һ˿޵Ц⣬½Ǻҽ¶ǳ롣
½Ѿ˽ܵǰٴˣ𶦶ĲȵʮѸ٣ۻңһһæңʱ̷ŶԷ̧Ŵš
½ಢûУ¶һ˿Ц⣬ŽܵĲӿٵƶȻ׼ٲȵʱСİԼȣһˤڵϡ
ȵķձֻҪѧղҶȼŶҪˤϡ
½¶Ц⣬׾ٸɾĽһߵһ
ɫ࣬˫Ѫ죬ر۹ɨӼ䣬СÿСڹϯһλõʱŭա
½ƶת֮صгԷһǰ׼½½ͻȻȵֱӽǸǰεڵء
ϯϵճױˣһ½֡
ѾǱ𾪵˵һö¡
ϵѧһͦţһɵӡ
½ƹԱֱӲղأ½ͻȻţɫأ·׼ӡ
ʱǰܣ׷ɢȥ½һԼϣ
õ½ֻؽ£ȻǰһԱǰ360ת׾ٵƹŶȥ
ԱȻӿ졣
ȫȻž
Ҳ
½ཫ߳һñϷ
½߸ߵ䣬ָƮͻȻԾǶȵ˳һų䣬ƴһźХųŶȥһĽǶʮֵ꣬ŵϽǡ
Աһ֮ûУֻ̾
䣡
ȫٴηڡ
ñϷ
һ򣬶һڶֺ޷֮£
½ֱԳ֮ΪԱ
ЦԿ½Żѧӣܾǵĳʤྩӵĳˡ
ܵɫ԰ףȻΪǼʹǼѾͲţ֮ǰ˳͵ǣ˿̶ٶǱϣ˰ɡ
ߵĶǽŲѾһɢһ㣬ɫ԰ף͸¶žɥɫԶԷһոϳʮӾһñϷԱʧȥ˼Ķ
ǵģѾˣ
ʮֵķŭ
ȶԷһΪʲôҪˣ
ֻҪأⳡȫԻʤİ
ܵ۾ˣһ½࣬в֪ôһײײ
飡
ܵӹʹĳ½ײȥ½Щ㵵Ŀײϡ
һߣ½ĺ˼ܵȴǵɶأˤڵء
꣡
мæӣӶһŻơ
½õһĻᡣ
λñȽϺãûκ׼½̧Ŵ䣬򻮹һ߳Ŷȥ
ƺ
Щᡣ
˿ϯϵĹǺͳ¿ԱҲ¶ʧɫŽ¶ظı飬Ͳûȿˮ˵á
ǡ
һ˲䡣
ܵһŽ¶Ⱦ㵵ı飬ȫǻȻ
½һų棬漴ݺݵһ˲˼ĿУײ
ȷ44ƽ
ʤƺѾ
֮ĶʮӼ½һ˵ıʱ䣬Ǽõ򶼽½ࡣ
½ҲӺԼĳԼԱεۻҡ
գڲен
ȷ֣ġ
½һñϷ
½໹ûüϯŮͻȻȫԱ½ֳ˹ǿ죬ǡ˱Ǹ졣
ĳ볡أ½೯ȥ͵ˡ
ңʮ˫ִ½ļ棬ض˵뵱ְҵԱ𣿡
½ûгɣҡͷ򣬲μαҲֻΪܵΪοĹ򲢲һ˾ܸıġ
򣬱Ͼʮһ˵˶
½ҡͷ¶һ˿ʧɫûзȰ˵ΪѧУ𣿡
½˵ģֻЩˣֻܻҡҡͷҲ򡣡
Ȼ½׾ӵĽֿڣûȰû£ǽԽ㡣
ҡ
½໹˵ʲôȴϣˣ𣿾ɣѧңҽ㡣˵꣬½ת˸ҡ
½һЦǿǿЩУȻܾھŵľ񣬵磬ɲȥ򳡡
߳ң½㱻¿һֱߣСӻյģٲСıΧ
ôˣ
ЩŮΪȻȫ㡭ȷߵͦõİ˵¿һı飬ʱǵý̽Ұ֪ѧô椱µġ
ͳ¿С·صѧ¥½෢һӰ߽һŷСգ˿С죬½ʱһ˵ı顣
ôˣ½༱æ߹ȥеʵ
ߡСҲ˵ֻǽĺһ
¿½˵˼ǳԴˣӡ˵СմкʶȤȥ
ֻ֪ϲһ˵ģЩŮ˵Ĵ׸ʲô½ǣСյְο
ղϿˣüٸŮΪأ滹Ů˵ĸϲءСսִ½˵
½һûˣҲ˵ֱӽյС΢ӣϡ



277 ˻ϲ˳
½ಢûΣ뿪ѧУ
ϵ̫ĺ䶯½ΣȻ˲ҪĿģ½ʵܲϿεʱ˫۾ţֻĴӺȥ
糿һ˿û½ºۼ
ո߳УűӵԶĵ绰˵Ѿ˵ˣǧֱֱDĸӪҵKTVưɡϷʱԼξѾڿKTVˡ
Զ½ͿԶڿſڳ̣վɫ΢ξɡ
½߹Զ̽ͷˣһϲɫܵ½ǰ硣ЩԵúܼ
ξҲ¶һ˿Цݣ硣
ﻵ˰ɡ½ξɵ˵ͷ漴ĺԶļ˵
㲻֪Դбǲռ̫֮ƽö쵭ٲǣҵĵҪˡԶһʹļ׵ı顣
½ξɶԶı鶺Цˡ
磬µ˵һҽʮľֲҪȻȥȵƳ裬˳㡭Զ¶һ˿Ц⣬˶ζ
½üͷʮֲҲ˵˵Ϊʮɫ޵ŮΪFTɵĵЩԱȽңԶոǣ½Ҳ÷⣬Ƭ̺˵ͷ
ʮֲʵеǻԱƣ½ȥЩطԶξҲǸոûлԱ½಻ò´˸绰֪½ҪȥʮҲʾԼҪȥ
ʮʮŮԶ½ҲԼѳֲסһЩԲСҷƵ飬ԾʹӦ
½໳е£ԶвһĨȻϵЦһЩӲգ۱ָ
ʮֲװηһľֲȻֲͬҹҹյɫװƷ׺ƷЩǳһҹգذҲǷҹն죬бܸܵǿյĺ嫺ʹ硣
ʮֲھľʢӱܿһ
ΪڣԶҲںŵֻܽòʲķԱüơƣǴҪξɺ½ſ¡
磬ˡԶһƴơƵݸ½࣬ƵĺֻͷȾƵʱܴǿһ˿Ц
ҲܺȾƣ;ɺȰɡʮֲͷɵ̫½ѵʶӦһ⡣
ԶȰ½ֻ࣬˶κξƴƣһߺȾƻŻͲǺ
ͻȻԶĿɨӼ䣬½໳£۵ЩȻһЦģɩ糪׸ɡ
̧ͷ½ĲЩ⶯
ɩ볪ʲô裬㣿Զ̧ͷһЦ˵ѧѵġôҿʺϴɩ
´½Ļվҡҡͷ˵Լɡ
Զ˵һߣξһڴĵţֻϵЦЩǿջЦζ½΢΢Щ»ʲô衣
ɻ𣬵˭ģʲôֺԶξɡ½඼ǣҪһжӸ͸¶
㰮ҡ
ֻһҲ㹻
㰮ҡ
Ҳֻһβá
Ҹо˴
Ҫ̫ࡣ
Ƿÿ˶ҡ
ˡ
Ҳδֹ
ôܲǽѡ
㰮ңҡ
ֻһҲ㹻
㰮ңҡ
Ҳֻһβá
Ҳ˵
˵ʲôѵĲܡ
㰮ңҡ
ֻһҲ㹻
㰮ңҡ
Ҳֻһβá
Ƿ鶼ĥ
Ҳô˵
עȴ㹻
ԷĲܸ֡
һ˵
һš
ӣŮĵ渵̸һֱ½ִﳪһᡣ
ԶȴĸȦ΢죬ӣȴ³׸
½ɫӵĿ£߹ȥ£촽ӳȥͷ˿µıݣ˱΢죬ȴ½ࡣ
ԶȴװûһƿͺξɶŴǵĿЦһӿ
½Ҳ֪Զξڳûֻ̫·¡
Զͷһƿƣݸ½һԿף˵磬ղſʱҾͰѷ׼ˣ
ξҲԱ¶Ц⡣
½Ҫܾȴɫ糺ĽӹԿףͷ硭
ԭܾ½µԺ̻֮¶һУеһж˽ף½жȻһ˿ǸΣµ˵ߡ
½½ķ֮к̱ЩΡ
½ϾСյˣ˿£½˵ȥϴ衣
½߽ԡңµЩ֪ⱲСյλãǣûҪܹ½ռһϯ֮أúܿˡ
һ󵨵ŮӣҪȻҲڵһ½ʱ͸Ҷף֪½С֮ɳĲġ
ԡòŸģվ滹ԼԿ½ཡ׳Щ糺졣
ֻ֪һλᣬúðסĻҪΪ½ŮˣǾͽңɼˣ뵽²ԥԼ
ԡ棬ڳˮ½˼ңƺһ˵ǲܺ·ϵȻԲСգһ½·ϵȻĻҲԲһС
¸¡
ͻȻƿڳ˼½һתۿȥͻȻסˣƺע֮жôˡ
´źɫ˿˯£һԲۻһһ²š
ƽʱ´Ա½໹ڲŷ֣һԱزԲ̵ͦβӯӯһյ˼Բλİ𪼡
ʩһ˿ķ죬ʱȴȻʤȴ˼ɫ
߹½ŵһɺŵζŨĶ㻨㣬ʹƮŴϣɢʫķҷ½ĵԭʼճ
ƽʱơ
½ͻȻһֱϸ֫ԼĴȥͷ˿һı౴ǡ˱µ̱ǿŲţ½౧ˤڵˡ
ſео½˳ϱңɼʥŮ壬˿˯´µϻ䡣
˹˹˻ϲ˳



278 ֲͻϣ
ԶξȴǾЩȤ
رǺԶơһƿһƿĹУտʼǺξһȣѾԼƺȡ
ȵʮƿƵʱ򣬺Զ۽ͻȻһˮ漴һξȥҼƵĹ֮˵ĵεȻܵͣʮƣʮΣΪ´ǽʱõԱû˸ҵ
Ƭ̺һģ߽̬ȹĶźԶ˵λʵǷǳǸǲɣʮνȫһ˵ˣҪȻΪܼѷɫʮεŮ
ԶƢͱ꣬ټϽ쳣ã˾ƣ˵һ˰ʮȫˣʱͻˣTMDΰģһҹʮ
꾭Ҫ⣬Զȴǻ˻֣ͷ˵˵ˣʮģȥӽǵðѴ֮˲ɣ
ξȰ⣬ղźԶΪ֪Ȱã˼žƿغȾơ
꾭֪ԶԱģҲҵѵʮε˵İߺԶԺԶƵ״̬֪Ҫʲô顣
û黹ãҪǳ£ɾ͵ùˡ
Żֵ̿ı飬꾭˵Ǿֲй涨͸¶˵ϢȻĻ̾Ҫ
MDԶ꾭һۣһƿ˵˵Ͷĸã
ǸһŰᡣ꾭ǸʶȤˣóԶйɺڰϴƣ֪֣ðſķ͸¶λ˵Ϣ⣬ǰĿ˿ɴͷFTɵˣҪСˡ
˵ʮεǷɵˣԶѲ٣ξҲֱӣԶȻ鷳꣬ûȫʧȥǣ֪ʲôʱøЩʲô顣
ǰ˭ʶ𣿡Զ꾭ʵ˵֪֪֪֪֪б֪ˡ
ҲʶĿˣͷģһ磬һнܸ硣꾭ھƿ壬òʵ˵
ˣûˣȥɡԶ¶һ˼ı飬ξ˵˵ɵϴҰĵɽͽлѲ˾Ǹܸ˭
пǻξɵͷ˵
ɵϴҰһǹסҽԺСҲ˲٣ԪˣǵȴմҪȻֱɱ˻ɵʵ˻ɱȥԶ˵
ԺǿǻҪʾһ硣ξҲͷͬ
ãȥӻʱ䣬ϣʹɩѾˡԶһЦ⡣

ƽ֮
½´·Ȼ½౧Щ̱°ѷϣԶξɰȥߵ¥ʱһӰͻȻв߳½࿴Щ⡣
㣿ղŲĽ̰Ŀ£漴Ŀ½ϣɫЩ˵
½Щʮֲܣ̬ܶһ£Ϊ糿Ѿѳ𱨹½ಢͽܾ壬ƹǰߡ
һĨŭɫЦŶ½˵û뵽ŮԵǺð֪Сտھֲ汧һŮĻô£һ
½ɫıתͷŽеֻ˵
ô㶯ִҰܻ˻ֻ˵
Ը½ɿһ˿£򽯿ܡ
Ҫʲôܼ½೯߹Щɫ˵һ䣬糿½Ĵ䣬ɲΪԼ½Ϊˡ
ʲô㲻Ҵ𣿡
½ͻȻЦųܳȥһĻȺھ
½͵һϥײڽܵĶ棬ŶӴ¿ˮʱ죬ڽֵܾıɱĲҽУݺݵײϴǰĲ档
飡
ܵײƬ
ͬʱ
ܵҲòôˣѪ
ȫ𾪡
û˻뵽ղŻŵıŮ½࣬һ˲ɳôĶǾľٶ˻ع½Ѿֻܵӵ棬Ȼߵϴϴ֣µʱ򣬻һ䣺ҵ֡
TMĸվסͻȻҡҡλεĴӵվָָ½ࡣ
½תͷ֮ǰִһTM˻ݣ
֣Χ۵˲˽֮ʣµ֮һҲǸԶԶڹۿ
½֣۾
ͻȻһȾͷһŰ
ĸ´󺺲žƿ߹½ʱһ˿Ȼ漴ӿȵɱ⣬¥ͻȻʮ´󺺣ʱȸס
ʱԶξôӰ߳½ͻܶŵĳ棬Ҳûذóơƿܵ½ǰһĴŶĺ´󺺡
Ѫ½࣬Ż˵ɱǣŶеİãJJˣŮİ
ɫ΢ĶԽ˵ܣ½ࡣ
½࣬ҵȻ֪½ࡣܻĺͻȻıЩŹ֣ǲϴ½ࡣ
ǡ˵
ܵͻȻЩҲס½˵ҲܶԷ˭ŪҵҪǷŪŪҽҰ
ȵľ仰һĨ̬Ц⣬ʮĸ´󺺷Ըһɱǣ
ǣ
ʮĸ´Ȼ
ʱͻȻ߳һȻ۽ѾԿβƣ䣬磬Ҿֲ˵Ů˷ƣ˲ڵ£ҾֲBOSS
˿ƣٸƲͨ˲ĵ绰
磬ʮֲˡ
˫ʲôͷ绰һͷһɳƵ
ǷɵĻFTίǽĶӽܣһǡƵĻû˵꣬ͻȻ
ˣýܺͻ־ˣעűǳԿ
áƴӦһҶ˵绰
ʱϵĺ´ڶΪʮ´бų
ХŷΣ
½ǱӣЦ˲ǣ˿ڣһľʹ½ĺ
Էһɱ½Ĳӣһɱ½ؿڣأ
½෴סһ󺺵󣬺ݺһ󣬿𣬴󺺵ʱۣҽһеĿ䣬ҰɵĳԱǴӾҲľˣһ˿ɱȣֹǶѣȴĳ½Ŀ貿ȥ
½ɫ΢ͬһ߳Ľ棬󺺶ʱҽһڵأ½ýƽڵĳߵԶԭ֧ǱĺԶõʱħһ趯գ֮ɱˡ
½ξҲõʱѪ
¶˺棬½ӵĶɫ糺죬ɫ԰ףޱ顣
Χ۵Ⱥڿ̲ס
ͻȻ
һӻգۼһ󺺵Ŀ֮֨յĻ½·ȥոջ𵶵½µһɵɫɲҰס
Զ˫Ŀ졭



279 ֲͻУ

бͻȻɹһ侪յĽķɵס
ĿɨͶĺԶ˿̺Զɫѿгɱƺʲô¶һ˿ζЦ⡣
½࿴ѣһЩĵĿ˿ԷĺԶξɡ
磬ȴŴɩ˵ȥɡԶ˵һ䣬Եúǽ
½ҡҡͷ˵Ѿ绰ˣĵֺܿټһᡣ
ȻҲ½Ļɫ΢ͬʱһ´һѳ½ȥ
أ
ûƽײĽײ˵ĵ໥½ĵоȻڻĵϡ
ͬһʱɿһȭȭصشȭХƤײ쳹𣬶ȭ֮ʱ½źݺݵ߳һ´ʹ嵹ڵϣԶξɳûɱ
Ѫ棬һεεĻ䵽
Χ۵Ҳ˷ܵͨ죬ʮֲһ㶼ǮˣЩ˹ģ޵˹İЩȤ
½һѿסһֳִֻȥȭҲȥˣ˫΢΢鴤г½Цſȭصشڻı档

ʹۿͨ죬ѪܿƵ¡
ΪΪҪļ֮һһȭ˱ûȥǺõˡ
½һʱ򣬻ߵļ󺺷һĳȴãգ֮䱻½һһ߷ɣٱԶξɱڵء
ܡƺΧ۵ȺͿɵۡ
ռݾһΪʲôأһôҡ
ʱһ¥ӿһȺ´󺺣ܿ۾һ´дͷϴ󿴵½ڵϣɫɱʮ󺺴¥ӿ϶¥ȣ½ࡢԶξɺΧס
󺺰½Χһ½ΪҪµĹϵŵģܾȫ
ղŴͷĺ´󺺰ѻ֮ĳ½ȥסƽ¶Ȼ¶һ˿ı飺СЩ
ģȻǸͬԶһĻȫƤ
´ϴߵΧ½ļӵĿ½࣬½Ҳ˻´ϴ֮è壬һʱҲȫڡ
ţ½ǼӱϾһĴڣһŰһ߿һƤ˺ͻȻ𣬱ߵĴĲҽ쳹һС̶ֱ½Ľƴȥ
ƴһ̣󱻴еĺ½ɫһ䣬Ҳû뵽´ϴȻǺһʱЩֲ
бһصڴӺӸ̳ĵ棬»ֱֱСѺӸ롣
ʮֲһƬ˲̵һĻǻûеֿġ
½ǸмƳɫЩ԰׵£漴ץеĳͳ´ȥ´ʵʤںԼһҲҪ½࣬Ϊԣһʱ½൹Ǳס
Զξ˴˿ҲȫԡѪ´Ҳ˲٣ƿһĻЩ𾪣Լ˲ĻǴ˸绰ѱӳͬʱĻʮ
ȻֻʮһˣǷ˿ǻƿز˾棬Ϊ˵ʮһȫ۵ֱһȫ⣬»ܵٴʧ֣ʮһȥæ
мһ֣֪ûС
ֱΧźԶξɣʬɽѪ֮ƴɱҲֻǱĶͱӳһΧ½ࡣ
ӳһ󺺣ӣھʨ׺ݵĲһ۾Ϳ½пǻĹֱеľӢܵȴǻ켣ˡԽ߾ĹʹӶ
ӳҴ⣬ߵͬһΧ½࣬漴ӳһ屬ϣȭֱֱ½ĲӴȥٶȼ죬ǶҲǼΪĵ꣬һȦϣ½·𿴵һѪķǵӰӡ
½Ӳ˲࣬ܿһȦȻ˫ȭҵĻᣬһȭűӳȥȻ
飡
ӳ͵˫֣צһĶץס½ȭͷȴɿԸܵȵһ£һĿ˸Ŀ½֪࣬Щʲô
ڳ˼½ȴһ㶼˫ŻȭӰȥѱӳƵǱȻҲڹȴ½ɵвȴ΢΢
½๥űӳ¶˼ɫһѱӳǽ˵Ƿǣ
ǹĹӶǰǻĹĳֲӵľӢӣ֪ôۣΪӶڹ
Ǻߵ¶ɫ漴ǵɫЩ죬¶ɫ˭
½ҡͷ
ŷǻں½̸˵ģߵŮ˰ˣʵˡ
£½µɫ䣬Զȴŭƺˡ
ͣӴŮˡܵĺǳЦһ˵Ҳܣѵ
ɫһһ׵ģͷæοί֮ӡ
Ӵ򲻹ˡͻȻֹͣ˷أƵ˵
㡭ָŷǸ˵ȴѪĿɨ㶼ųˣĸҶ졣
ʮҲˣû˲Ķ죬ʽְˣ缸ˡǴһƿƣһߺһߣʮҲˡ
ϷһĻܡơԼΧΧ۵ȺڶЩɵۡ
ǴԼʮߺ½ͺԶξɡ¾һ½ʵֻжõ
Ͼˡ˵
ΧĴٴΧȥȴһĳŷߵķ˿ĭ£ͻȻӻóһǹ½ָȥ
ʮֲնȻˣҲֻһصĺˡ
ܡ
ӡ
ͳǹͷƶһȰû˵꣬ܰ˰֣˵û£Ұֶš
ͬʱһܣڵͨĺڰɱһ£ǹˣһ£ʯгǹ֤СΪԼвˡȨǧҪǹ
棬Զξɵɫͬʱһ䣬½µȴ¶һ˿Ц½һЦ˵ҿǹ𣿡
ϴҰʯĳ
ǻ˸֮󣬽㲻һˡ
ҡܺݺһۣݺݵس½˵еǹǰָָ
Զξɫһ䣬Ҫǰȴ£ҿǹ
ƺΧǵҲ߸
Ϳǹĸױ㡣½೨˫֣һԴеӡ
Χ۵˿½˴󵨣ɾһĿƵĿ
ǹֶڶ£ŰָЩӲ
飡
һͳȻ쳹
ȫ˶ɴ۾
½¶ڽЦݣȻ塣



280 ֲͻ£
飡
ʮĴ͵رײĿǿλ˾ֲ˵ۣȵӦǿ⣬ʲôײʮŵʱͫһСӵɵôһ𾪡
һĳͷײʮ棬ƻʮһ¥УϵĶ¥ЩҡΡһóͻȻӿȻٵļһǵɫĬȻŶӣˣȻֻЬ̤ƺﱻεһ㡣
ա
˵ѹ֡
ɨһ棬Ǯָ½Ľ֮ɫǺĴҶ磬ɱ˷ɵȺյģ
ǡ
ոմжĲϵִӦֱƿʮķɱڣٲֱӳ¥ݶȥѷɵĺ´Χסһ˿϶
ƲԣֱӴһᣬƴӣĵִ˿ʮ󺺶¥ݿڣû׷
̸ɵĴ󺺶ɱ
ǹֲûʱӵĻ·ɱڵĵ֣Щ
½żڽı鳯Žȥɱй¶
ܿ־嶼ڶ£ɫĺ
½˿˽еǹָԼذеǹÿǹº󣬺Զ̳ŶŽȭߣܰ
ΪʮĿǰˣƾӦóֹһºԶŹFTίǵĶӵģǣƻĲʱ˵Ƿȱ
˵ǣ½ࡢԶξɡ¶û鷳ȻϾղþֲıȥæġ
ƲҶȴ˼ͻȻ۽һ£־һӣת۰סࡣ
ղŽǸ˽еʲô磿½ࣿDڵϴ󣡡
Ŵһɫ꣬϶Լ뷨ǿп־վǽǣͨ˲ĵ绰磬ղ˵ھֲɱ˷ɵһǲΧǲϴ½࣡
ƵĻſǻˣʮKTVȻFTܽǱϾԾǲĵ̣ĲҲܵ˵ĹעԱĺѾġ
ϴ½ĸʵͱҲǲɹ
ڷɵڷƸµǲϾոҪһֻֻСԼһ̤ʯ֤Ĵڡ
˵׼ʮֲΪһζɱƷ
ʮֲˣܺõ
˵֮䣬ڳʮ´ѾɱڵأֲĿҲһһˡ
һ˲㽫ʮֲʮɵ𣬽ɵ´󺺵ʬ󣬶ٲȻվڴС
½ǰ˵磬ˡ
½˰֣ʾû¡
ѵԣǱŪˣίǵĶӡ½΢΢Ц˵
£Զξɶ֣ͣ漴Զ֪ӳһذףЦſ򽯿ܡ
ŲҲһЩķȻӿ죬½ĺͲƸеݣ֪ίǵĶӻ̻ǳţ»
Ȼ½ʮ¶ʮܵǣǷƻǲ潯ܳͷ˵¶˵һ仰ͱ½СҴɱ
ԶذɵڽܲѪϻ˵㲻˶㲻зɵɽ㡭
ܱŵö޳ˣĿ⿴½࣬ŹҰɣŹҿԸܶǮҲҰְְǶԸɵδ䣬ͻȻһɱĲҽ
½ࡢξɡɫ䣬ȴƤһתͷһʱܵϾȻһذףɷǴۡ
Զȴóһذףɫ
磬磬顣һŴӣŽͻȻʮԶĶ۽Ǻͬʱ鴤аŲѡ
ˣæӭȥ˵һ顣
ԶֵӾȻֵķٸǲã˵˭磬˭簡
½ں۵Ŀţ½ҲԶƺ̫ãйĻᣬȻܲǸ¡
үҵϣɣһ½úԶ£źԶľɰпࡣ
˶磬һʹ£ԶһۣӲһһ֧Ʊ˺Ƭ
û˵ڵϵĽȴʹ˻Ŵſǻ˵Ҹ򣬲һǧͷŹҰɣҵ֡
ث֡Զ˵ϵĽһţԶֳŲ˵û£ߴȥȻذ׿ɲ顣
źԶȥذףһ⾪ֵòȥٰｯ˵Ҳ䶯˼µģ˭ֿüأǴʬɽѪɱĺˣҲǹٳʱ̱侲λߣԼΣΣյʱܹ侲
ԽǮеλϵ˱Խǹ˼ɣһЩѪճţ»ǣǲ϶ΪƸƴһѡ
ǲͬмͥ޶ǮеλҲܴǸͬҲѪɥǸ
ԼΨһľǶˣǳ׵ľˣҲԶǲŪǶֶϽЩҲĹٶԳܵġ
ԶذףͻȻȥ˽ܵһֻϣһȵӣ˵Բ𰡣Ȼʧˡ
ɫ԰ףȫĳ鴤š
½࿴ŽܣйѾǽֽĵߣȥֿܷһƽƵĻҲҪ½Ͳ¡
ˡ
½൭˵ƽ
Զ˿ĭ۰Ľܣݺݵ˵󣡡
½෢ɴ⣬̽ʮſڲվŵĹԱѽȥҽԺԼٻصʮ
½§һߣԲ˵ܵˣ˵˵ɡ
亹乣ݺݵص˷һۣ֪ûʱ򷼷ƾʲô飬Ū½Ҫר½顣
磬ʮĶᡭü˳Ǹ˵
Ļ˵꣬ԶͻȻЦᣬʮһֱıΧ治ᣡ
⻰ޣͬʱҲ˵ʵȻܿסʮһ̬Ĺ
磬治֪ǸǸɵġͻȻߵƵǰžһ˦ϣǣǸ
¶޾Թ޿һ漴滨ĳ½Ǹ
ƵǸЦ˵磬˿³һǧҪȻҸŪһ棿ڵѪΪ˱סԼ;Դòô
磬ɵ˿쵽ˡͻȻӺ߹յ½˵
ߡ½վ˵
ߺãҾͰѳӸȥЦ˵
ߵſڵ½ͻȻƳʮƣߵĺԶξ˵ʮˣԺǸҪǻҿͿֽš
ϣԶЦһֳٵֺң
ƹƹң
ת˲֮䣬Ѫһ
㶵ؿԶȥĲٻͷ˿ѾΪʮ͵ĵڵأᡣ
Щˣǲ



281 ıϣ
FTҽԺ
ﲿ
ҵſڣһٵ˱ֱվţüͷ΢΢ţʱɢһλߵϢһ㵨սľֱһʮ޸ˣʱ޸ˮңвſܣܡ˵ֱߣʯһǹ򴩽ƵҰϣ졣
ЩԱǶίǽĶӽܣõͱ֮ġЩСԭҽԺ˵Ұģǵ֪ܱͱ֮һϲѡˣΪ丸ĽôܻûбʾʱǷɵˮ㣬ΪFTDͷϴָտɴ

ҵĵͻȻҽԺԺһʮߴ߳˿ͷƣȴβеظ
ԺҶôˣҶôˣ
ҽԺԺ߳ǰһ̻ڵٸͻȻ˹ȥסԺļżʵ˴ĶǰʱӿȻѾʮ꣬ԺǾȤʮ㡣
FTίǽȻûٸüɫҲڸǲסġ
ԱҰٸɰο˵ãżżһûµġ
ȹеλߺСҲһϢ
ӸҺöһЩƤˣ£ֻҪһЩӾͿˡԺ˵ע£

ڳˣ˶صĺ
ЩӸλλظΪ֪ĳµĻпܷһεĻѡ٣ƴԼ;޴ҲҪЩڽֱϵ͵ùˣ
ɵĻǲˬΪľýͲǺûˮ㣬վлǰ˵Ļһƺʲô𽥱ú
û£û°ٸŽϲ
ٸ磬ʾǰעһЩҰҲһ԰ο
һٸڲٿתͷڴŹԺ˵ԺڿԽȥҶ𣿡
Ժ˵ҪͲ˰ɣһ뵽ٸݣͷۣ˵ԣǾ𷢳Ҫ
£ٸȲƿҵĴ߽ȥʣµ˶ſغš
ٸͽҺҰɫ͵һתͷԻ˵㲻֪ʮǲĵ𣿡
֪ûзͷ˵
㻹ȥڳˣΪ½ѡ٣ΩʣҰسƽʱһȫɱȡ
û˵ֻĬĬĽҰѵ⡣
һȽ͵óԼȥ췣˵ʲôʲôûҰ˵ȿˣȥǸ
ǡͷҰûпиղһ⡣
ǣһЩȥǲ˲֪ŪǧҰѵתͷЩС˵ǣҲĴ治Ȼѡٹ󣬾ǲĸ֮գ
ǣүСһ
ҰԼѵĳ棬ȻЩFT׵ĹԱǿȴûһ˿˿ķӦûһԹԵԼ顣
ڡ
ٸҽڸܲŸָĹӣһ˫־ˮһȻӡ
˭ǶŪģһҪǶӱ𣡡ٸͻȻתͷݺݵغͽ˵ݺݵЩװۡ
Ŀ䣬סٸС֣ͳ˵㣬ģһҪѪծѪ
ٸŶҰæǰȥʵôˣ
ƺ˽ܵĲٸˮֿʼۣ˵Ժ˵ģƤˡ
Ұֺͽ˵˼䣬ʱǰֵ̿ĺͽ˵壬ʵû뵽ᷢ飬ϾΪҶģҪʲôͷҶˣ
ǾþλλߣȻѶԻĲԼֵҰͷ˵û¡
ôȣٸȴغһ
ɫβѣͷкٴӹ

ҹʮ㡣
FTҽԺ̨ϡ
վڷֱߣſ˫ۣ·ĴУп˵˽ĵͽ죬Ұԭһ׷Ѿʱˣ
󽥽߳һӰԼԿֱס
ߵ¹ĵشźȻ֣ǵܵꡣ꿴Żкεɱ⡣
˵ľǷˮͱ֮ˣ˻ָǽʱգ˺ɣ˵ֱǳ衣
׼ôˡʵ
ѾҽȥܵĲöãͿԴӻʱǾж۾˵
أʵ
ͻȻףԼʯмͳһͨ9mmתǹӸ꣬˵ʮӵ
ûй˼ӵ9mmתǹ꣬תӣ˫ֳϡ
9mmתǹɫ䣬ǹŻԴսǷ9mmתǹ뻳УĬ
һ̧֣˿ֱ˵ʱˣȥɡ

Ժòص˫ۣһʹڸм飬ȫϮʹûʿmmò
ҰҰɸɬͣͲŵ˵ˮҡˮ
ڸмĻʿmmͻȻϲĿ򽯿ܣ漴ſڳȥţſŵĻ죬˵ˣˣ
ѵϢܿ촫˶УٸͽæҽԺԺڱʿmmιˮĽܣٸϲҲ¶һĨϲɫ
һ۲سҰĲȥ
磬ү𣬿Ѿ˯ˡŻӹվڵĻ˵
ֻȥϸѡشǰ߹
Щɻ󣬻סĵطҽԺرŵؼвôϣȻɻ󣬵ȴûɵĻ
󣬻Ųÿڵõһʱ߳
ǻٵ˿۵Ҳ¶һ˿ϲɫ߰ɡ
ǴŰ۵ģһſ֣ҽٴߵҰĲſڣ˵ҽм顣
СȻЩɻΪʲôҽʱ飬ǶڻΣƿš
Ұ˿ţƺûֱͻ˶ߵǰŸо
үֻһѹˡޱ˵
˾ͺãһȥǸү˵
Ұһ˵أͻȻЦһֽۣԶģ㡭ҪһЩۣ
ҰڻֵһɲѾ֪ԣ˫һĲҪͻȻͷİ£ܹȥסҰĽţҰôʹĵţܷ̫
Ұ淢ģһᱨģڣԼСɱĸоΰЩ̬Цš
ûһ˿Ĳ̣İͷҰĶصᣬûߵףǻûз֣ţȻ֮ҰٴξҵĶ
΢΢̵Ц⣺Ұһ֪㣿˵Ĺûõģ
أҰӲˡ
û֣֮󣬲źһ֡
ͷ¡
ҰŴۡ
Ŀ



282 ı£
꣡
ͻȻ򿪣ƶ
ͻٿȻһɫصĶ㵽űſڲ
߽ſڵǶڻֵľٶʵЩֻ֣߽֮˴ϵҰ
ɻҽͻڵ뿪˵ֻͻȻԴ˵Ĳݺݵס

˫ȥסӵ֣ǱƵһôù
Ӻ
̱ڵأ۾ͬĿ
Ķһۣ¶ظı飬μƻĵһѾɡ
˽ʬᵽºţ㳯ܵĲȥ
ߵܵĲʱٸڲ棬ſҲСţ˲òһֱȴţֱСʱ֮󣬽źٸһҽٸʱ¶ӵɫ
ʲôٸʵ
̣򿡽ܵǸġһǸ˵Ȼתһֵ̿ӣү˵οܲԭңҾͲûȥˡ
ٸ˵סԻ˵ȥɡ
лл壬̡мĵͷ󣬴һҽʦװ벡
ٸͽû¶ɫϾҽԺ洩Ű۴ſֵҽ̫ˣҽܸոѣһҽ̫顣
ٸͽFTǰĹԱ֮һڴæˣǶҽԺҲִ񣬲ȻĻѡٵʱץסôһ˵鷳ǲ١
ͻ߽֮󣬽ܸո¡
װҽߵĺӳ̨ȥעŽٸ˿ĳӣߵߣѽܽˡ
ܿ¶ŭɫǸĿ˵ܣҵʱ֪ﲻҰôܵġϣ㲻Ҫҡ
Ͳţȴŷŭʵ
ʱڴ̨ע·ӵ۾ͻȻһ¥µһǽġ
˸ƣʱղŵɫ¶ŽܣѹŬͳĺMDͿٶˬˣݣ
ܸ˵ͻȻӻͳһ9mmתǹ˿ڰжԻ˵ϻˣҹζࡣ
ٺһЦĶŽܡ
¶ֵɫȥֵĽ˺εܣõ֣ôʱڶǹͻȻָܲҲҷһ˿Ŀͷ
ʮ죬ؼĸЧ̫ˣ뷨ˡ
ȥڰɣ
һĶһ˿̬ĿЦ
飡
ͳǹװ9mmתǹһӵХֱӶֵĽܵࡣ
е⽥ʣ˫Ҳ֧Ųסᵹڴߡ
ɱܺذ̨ȥ򿪴
ܵķǶ¥һƬݵأˤȥĻǻܺصˣȴ˿⣬̨˫żԱߵһܵ棬⹴š
ףˣ˵
ͬ
9mmתǹȻţƺҵ㡣
ǹ׼׼¶һ̬ЦݣָָС
㻹ǵҴߵʱ˵ָ֮ձرһ˿Ц⣬űĿС
9mmתǹǹڽָڻؿڣɫ¶һ˿ֵı飬û˵껰Ѿ򿪱˨Ȼ󡭡ǹ
飡
ûκεǹ쳹ӵХֱӽؿƿ
ҹϣ쳹žþòǹ
ЦĿһ۱ǲŵĻӽ£һڵϣüٶȳҽԺȥ
ʱſڵλѾȶŶͽܶѪĵڵϣŭ漴쳹¥
ɱ֣
ҽԺķɵֺܿ㿪ʼ̺ʽкüСȥʾүȴ˿ûлһΪСײŵʱҰѪˡ
ʧȥĹǣɵһӾˡ
һϷǣһ˿ȣһѾҹCXȥ
·ϣһյİµA6ڱţڼʻϣһ߿һ˼ߵٸɫ֪ʲô
µA6ڽϺХֻͻȻڳ
ֻ˿ʾʾҰ˵绰˵磬ôˣʲô
û˵꣬ͷֲԵĵطˣ绰ͷƺҰҲʱһİˡ
ǣүүˡ
ͣ
µA6ɲסֲסüΪ˵ô£
类ӵ࣬ҽԺȡ
˵ˡ
Ȼ󡭡绰ͷƺǾּˣһһģǣӣҲǹɱһ𱻴࣬Ч
ͻȻоԼһˮ˸͸ֻٸ״ǵʵôˣ
ǵĶӡˡЩƮƺԼ֪Լ˵ʲô
˵ʲôǵĶӡˣٸֲסȣ˵
ˡ
ˡ
ͻȻͷҲУҽԺķȥ
һ·յİµA6涼ǰѣľ˲ľͿУ
ϣٸһֱţˡˡˡ
ţٸͻȻһ㳯ȥ˵úõĹ٣ҰԶ㣬㲻ں˰ɣǵĶˣǵĶˣ
ٸôһ֣һûƺóӾȻղűܿһײȥ
ӵó龪֣ȴɶ㲻ײıˡ
Ӻݺݵײͷ̱ȥ
ٸͻȻǰһ㣬аȫ棬Ѫ档

ա
Сһ𳯻ѧȥ½űֽ
ֽһҳһͼ
Ӷײڹ·棬ԼԿһǹյİµA6ˡ
һǶֿȵķFTίǣλѡپҪһһˡ
½ʮ־ȣͬʱҲʮ־ϲ
ڽ;ˣ½໹Ƕʮӵģǳмʻһײ飬һ¾ҪΪˮлˣԲһϲѶ
οʱǸ⡣
ڶҳֽ½Ӿȡ
һŴͼϧΪģ
һĲУɵѪ֮С
ͼһͼģFTίǶӽϮѱ꼰㡣
ȻΪģϸ˻½໹ϳѪеһӦǻ
顣
ƺЩ졣
½వüͷ



283 
ϱֽ½Զ˸绰׼ʱǷɵʱٲжʱ
С͵༶½ԳԼȥвϵ˼ŲFT顣
λϣ¿һűֽ߹˵½࣬ûо泩
¿бֽڽһҳ½ҡҡͷ˵ʲôϵ
Ҳǡ¿ϱֽ棬С˵죬һ綼ڽſڵţû뵽ǣ綼ûϿΣ˵ǽ컹Ҫء
½΢΢üͷ벻ΪְҵԱǸ½û뵽ôִţһܷʱ飬½໹кܶҪɡ
¿κ󣬽½ࡶѧۡʦڡϹڴ½࣬ѯīͼ飬飬½Щͷֻۣٴα֤ڶʱ֮ڸʱĹ֮꣬Ѿ΢΢һ˿ˡ
ˣһĿţ˽⣬濼ŶĻһλ孵ղؼңɽڲݽ棬ɽڲݽʢǻĹղؼҺͿԱҲΪмҪѵĻΪϱǲֵܳģʱϣ㡭˵ɽڲݽ棬Ϊͷۡ
ģһᷴġ½ԥ˵
½ûǹսʱڶ孹ԻĹһУںΪĹع֮µĶɱ֡عӶĹ˳Ϊɱ֣ҲǺ½Ҵֵȥթʮԭ
½಻һֻ࣬ûԼһĹ˶ѣ
˵ɽڲݽĵѣɽڲݽõˡ
߳ң½̷ǰһˣλ˿һϲĿ½࣬еĳȺΣ񿴵½ֱƤ񣬱߹ĳ¿ȴˣͬѧһĲ²š
𣿡½ʵ
ɲ뱻ͬѧΪǴӶϱɽģԱҪ̬ȽЩͬѧǴ
ں½䵭һ˵½ͬѧٹ죬ǸѧУҪʼˣԭУӵĶӳˣûĴ죬ѧУ˵ǺྩѧĶһʤǰǿɲԴȥ˵
Һæ½಻ٴɫ
ǡ˵Щʲô
½Ѿ߲˿󰮲ɣ½ȥһ档
תͷ½Ļ棬ȭͷΪ˻ѧΪԼ룬Բܷ
糿½СԼһȥ緹½˵ҪȥвģСǿҪ½಻òŴ˵
滪Ĺ˾Ӷ࣬ռ½಻ɵһ󱯰
ߵ糿Ͷõλʱ½෢мĿһֱСտ½ȥһʮ߰꣬˶ǻˣ½ȴĸ˲ǻĹˣǶˡ
˶Сյ񶼳֮⣬½ȴûȥϹ۾˼Ͼ۾Ҳɲʲô
˵֮½С˵һ£Ҿһ
½ߺСŴӰóһ
ʱղǸСյĶһ΢Ц߹ûоСյͬ⣬ֱڸղ½λϣȻôСգſ˵
СտǰĶ꣬üͷ뿪뿪ȴֶ˵Ƕ孻һ䶼
ϵʱûн̵
ԷˣСҲ̫˼̬ȶӵߣʧ֮ķ緶ҿ괿ı飬Ӧ˵һЩҪ顣
Сղ孻һЩװĵĳɹʿ˵󲿷ֻޱ飬˸ֻĹâһСȭͷߵţȰţǻж
һ½СյķȥСնŵĶ꣬½üͷȵ߽֮˵ĻɫȻת䣬ͨԵô孻
Цųǰ˼½һ˫Ŀ죬ȭͷĻĹ϶һ棬žĳˤȥ
ϺϣӶ΢Ƶͷ滬䣬Կ
ã
Сյа˶Դк쳹ĻĬֻСһȣ֪½ΪʲôͻȻôĻ
걻һλͬɫһ䣬½ֵ֮ĵԳǵĲ
½кֱðСǰĿȣȥ
̵ĿȻæҡ
½ûϣһоȺݺݵسһȥǸӦɣֱˤȥףɲʹ಻ĺС
꿴½ôҲû뽫еذ˳½ͱȥ
ԷõСɫһ䣬ЩɫǺİҲǰΪ½ൣǣһλӪֱߣóذףλҲûžһ̲ȵˤڵء
½ѺõĶλİЦЦŵϵ겹š
һ¹ݷӦġÿ۹⿴˿ڵϵ꣬漴Ȼĳ½Цõǻ
ߣ
ڻĹ֮õЩ߿֪һߣʾ¶ֻı顣
С˵ԷҪ¹ݷӦɫһ䣬ƵƵ½ɫѯ׳ʲô顣
½಻мĿŶ꣬˵ǸɣȻĻ˭Ҷ㸶۵ģ
Ǹû⣡һνЦ˵ҿڵǸ֮ǰһ绰𣿡
ԡ½Цܽһ·ҶҪԲ˶ߣ
һЦóֻ绰
壬ҵXXŹ˰ҽһ𣿡
ʲôҪիдֵġȹΰ˽û⣬Ϳҵ֮ۿ
ãлл塣
ڣǸɡ½Ц˵
ҿԵһ𣿡棬ŵĺһڿȣ˵㲻᲻Ұɣ
½Ц˵Ȼ֪ǸһǻһСᣡ
еĴ˶΢΢ҡͷ½ľٶȻǲǵģӶĴݾֹͿԿ̵ģ½ΪŮѱֵͷأ
̣ǳţ»
ʱսľ˳ߵȥȻٺ½
˫ûиɫкջ
ʱ仺ţʮת۹ȥ
һصľͻȻжԲڶʮ
еĿʶԲһ
Ҳٲ½࣬תͷֺöꡣ
ڽЦ½ࡣ
½ССĽ˵ղŶö孻ľһν
Ͼ
DľǱֳ骹š
г骵İѱһʱô֮£ðűժͷɴñȫܵ˺ĴۣǾԲܵ½ġ
½൭Ц
̸ЦһӾλ߷緶



284 
骴Ӿ
Ŷʮһ죬ǹ֧ų骾㹻Ǹˡ
骴粽߽Űʮλ졣
ų߽˵Ŀⶼ۽ȥҲվ½ЦЦȥ
Ϳ˶꣬Լ΢΢һ㶣ѯʵɽڲݽ
¾ֳɽڲݽЦ
骵õӦǰסɽڲݽ֣Ц˵´¾ͱĴˣֱҰɡ
ãлл¾ֳɽڲݽЦ
ɽڲݽ溮Ѽ󣬳ͻȻָˤڵʹధĶ꣬˵˭ɵģȻŹˣ¶ǻĹŹ𣿡
û˳
˶ͷԷ˵ֻٲֶų¶ĵɫ
ɽڲݽЦһ˵¾ֳŹҵͬ顣ɽڲݽָķ½λãʱ½СһŶֻһӰ
һһӣĸԱȥס½Сյļ½ͻȻЦų¾ֳ
½˵ɻЩϤһƺDϴ½
æ˦ɽڲݽ棬ȵĿ֮г½λȥһЩ̿֡
ߵ棬½࣬жɽڲݽ氵ѣװһģ½࣬ôҲԷ
½ָָСգ˵
𾪵ĿУվź½ຮӣʱ½һֱ䵭
ֱ˽Ի骲תͷߵɽڲݽߣ˵ղŷʲô飬ʵ˵ȻĻҲס㡣
ɽڲݽ飬ɵĿ˵˭
½࣬DͷϴĻò˶þͿһͳFTǾʱֿȵ骼Ľܵ
ɽڲݽ¶ݣȴ£Ц˵֪֪˭
ֻ㣬Ҳ֪ݣ֪һãп߲Ҳš½ǸƳһ½˵
ɽڲݽƬ̣˵֪ˡ
˵֮ɽڲݽߵСյǰһǸľһʮȵĹ˵Բ𣡡
ɽڲݽĶʱڳԷĳɹʿ𾪣ɴ۾УпĶУǳʱû뵽ɽڲݽܹD־ֳ𣬸û뵽֮ɽڲݽⲻ˵ͷϴĽ֡
ɽڲݽǸСĬȻĿ½໳У½Ц
骼״æǰԲ˵½࣬쿴ҵ˰ɡ
½תͷ骣æһ˿Ц⣬ЩɬҲǣ½඼ʯĴ𣬻øӡ
½ҲʶȤˣصͷɽڲݽ˵ҪﲻǶǸССĵ쳯ĹŹ̫ŵĻܻزȥ
˵꣬½Сգ߳ɽڲݽ棬ظĳԼһ𾪵ˡ
ǿԿһЩˡйŮˣܹЩ˵йȴ֮⻹Ǳ߳ʱ½Щп˵
ովһεСΪȻĵ˵ͷ
ˣղ骽Ǹɽڲݽ棿ͻȻ½һ˵
԰Сյͷ˵
ҸϲԩҲͷ½п˵

һ͵Ľݽϵġ
Ȼϵѧ࣬ѧУܾܲö孿ֻô㿼ϵѧɣʱ򻹻ϵѧΣΪ
ϵҲУСս½̳֣СЦٻ½ԣ۵
һᣬݽұˣİ˵Ľݽңϯ
ǻѧϽʦ֮һǧ˵ıεľйԶİٶѧӳ
Ͽ
Ž˵ͬѧǣҪʮФͭʮФͭԭԲ԰ֳͭԲ԰ʮФͭסԲ԰ʮФͭԭΪԲ԰Ȫһ֣峯Ǭ¡ĺͭ1860YFԻĹԲ԰ͭʼʧ⣬ֽջأѾΪԲ԰ʧ
棬ҪͬѧѾعδعڵʮФͭ׷ֱЩعġ꿴ڳİٶѧʵ
עӵ۹Уһ۾ʮѧվȴңĿǰţ6ͭѷֱ200020032007ɰʿȻعղڱݡ֪ס20092ڷһĿǰ̨壬ãڲססס3Ȼ䲻
λͬѧ˵ȫȷãЦ˵
îͭ㷺ۣûͬѧ֪µ򾭹ʡ
ȫž
ʱҵͻȻƿ
ϵʢĴ£һȺ۾űʼǱĶ߽˽ңǰһɽڲݽ档
ȫѧ֪ձпҪεģԲûоȣǺɽڲݽĻȴŭĿӡ
ʮФͭͷѵʿ˾XX22325գFBLٰġʥƤءר226յϣԵͼ900ŷԪ࣬1400ŷԪɽʱѵʿ˾δ͸¶ҵʵݡ32գʧרܸţܷھٿŷ˵ʧרղعʲ˴˴ΪߣδĿǰڸڣΪܷճɽδ֪ƣҲḶڵʱ£ÿһй˶վֻǾԼΡ
ɽڲݽס٩٩̸˵һ£۾ɨȫ΢΢Ц˵ڲΪΪĹ˱ʾ裬ĴȻԸ˱ӵˣ
ڳѧѪյǣɽڲݽôһ˵İ̱
С季ǻĹôò۰ɣ
ԣҲǵҹıо
صɣ

ϵʢѧôˣúӶ
ȫȥȫȺ˵̬ԾŭĿӡ
ʢһɫЩŭĹ꣬漴˵ʦȸŵĽһλɣһŵͬѧ
ŵҲӦһЩѧ֮ĴͳŵλΪɽڲݽղŵЩѧڷŭŭĽ׶ΣôܸЩ
һŵѧȫûʢĻĿרעעŹꡣ
һŵͬѧվˣŵĽøλáʢĿء
һŵѧûж
ʢüëšԼѧǰջ˵վѧʦһι
һΣһŵѧЩɧˡ
ڻѧһιɲһС£Ժ빫˾ʱпܻӰܶ顣
ѧһͶӰ
һŵļͬѧܵʢвòߵվ
ɽڲݽȶ孿ŵ¶Цı飬ùڳѧӲ
ʢչüëʱ½ͻȻ̧ͷ˵
һŵģ£



285 Ϲϣ
Ź꣬ȫѧֹ֧Ŀ½ࡣ
氮һ£½˵ҵײźϵεİһ¡
½˵ɽڲݽĿŶĿ˹ȥɽڲݽ濴½࣬һ£漴ǻһ˿Ц⡣ЩŵŭľҪʢɽڲݽͻȻ˰֡
ЩŵƺɽڲݽĻɽڲݽ֣һĬ
ʢƳһɽڲݽΪĵĶ孿ţ漴˲ͷĺѹŭĿſڵ½࣬˵λͬѧעԴǣڸǻ֮Ĩڣ
½һЦָɽڲݽʢ˵ղҹӢ۲ⲻڸǻĹ֮ĨˣֻǣУˣĹ˾Ͳˣ㻹ôˣս㶼˰ɣ
½ԴϬֱģ˵ڳͬѧĿüŵͬѧкã漴һƬĽк
νڣʢôͬѧͬʱкãҲû취ġɫһһףλͬѧ߳ңһŵͬѧվ˵һ飡
һŵͬѧԥԥվʱɽڲݽһ䣬ҧ
½ɫһ䣬ݺݵذ棬˵ɽڲݽ棬һ飡
ɽڲݽЩȣ˵֮ͣȻ½ˣ治֪Ķôġ
ǹҧȷҪ֮Ĩ𣿡½Цųʢʵ
ʢɫϣȴ˵ټ˵ȥʵȫİѧѧУժȥλá
Ƕ£½˵
һŵѧԥ¡
ȷǺʢǣҲѪԣ
ѧУãѧģҪΣͱؽҵĹأʦĹأ˵ǲǣʦ½ͻȻߵ˹
Ҳ½һ;ٶȥѪԣʢɱ˰˵ҪΣҪعء
Ӳѣеļᶨζȴʢıһ
ʢѹеŭ𣬶Źɫ˵ʦ
û˵һ룬ͻȻʢĻᶨҡҡͷҪҵĿΣͱվţҪôȥ
㣡ʢɱ˰Ź꣬ȴȻ塣
ʢɫѿ֮İٶѧһʦǰӣʢԲסߣµ
ʱɽڲݽͻȻ˵Σû¡Ǿվɡ
ݽǶԲ𡣡ʢɫѿߵɽڲݽǰȫȻȫİٶ˵ıĿ˵
ûϵǼʶ֮ǡɽڲݽ΢΢Ц˵
ʢɫѿ·һڵĻȫһ֮緢ˡ
ʦŽΰɡʢŶ孿Ավһ𣬳˵
ɽڲݽ飬ͬѧŻش⣬ƺҪѧϵչʾȺ˿
ߡδĿǰȻ䲻ռعǵ񡣡˵
ɽڲݽͻȻбһ½࣬󳯹꿪˵λʦҷϿƺ̸ֽſɲ˵˵ͿԵģҪϳа
˵ص㡣Ӳ˵
ܼ򵥣ҸѧһͱȱϹӮˣʦղصġδ鷳黹ҹɽڲݽз˷ܵĹ˵
ɽڲݽ˵δʱ򣬹ɫһ
δڶ孡桯һҸαի棬αիһĻСδצˣ˶ĻšһΪ츻ʿġ硷ɫľ޴ʿɽռ棬ҲѳΪľ
ΪδԣҲٽóۿ֪ղСδҲ֮٣ɣϵʢ֪֮һĿһʢһ̬ضɽڲݽ˵Ӧ֪δļֵֻҪóֵͬҾҵѧȡ
ߵϢɽڲݽˡ
ʣʢꡢȫѧһɫ
ǰ껹˵ʮФ֮ͭߡδ䲻ɽڲݽ˵֪ߵϢһȫ˶Ϣ
꼸ǲ˼ѿڵãҵѧģ
δ䣬ɽڲݽϵԵҪ
Щɣǣ½೯ɫʾӦ½мᶨ񣬹겻֪ôȻЩܵӰ죬ʹľʹӦ
ˣɽڲݽһЦ½ָȥ
ɽڲݽ룬Ȼıռ˱ˣǾ͹ı
㸧ƴЦ⡣
ȫͬѧ½࣬йζӶ࣬ϵѧ½൹ЩΣϾѧ½һϵĿҲûжٽڡ
֮ǰռĹĹƷҲ٣ʮҲ빨ʦ׳ʮҪȱ˭ҳЩ֮еƷɽڲݽ˵
һ˵á漴һ绰ĲƷʮ
Щء
½һںС̸Цַ緶ʮ㡣
ɽڲݽ濴ҧÿֱ֨죬ȴκβ½ֻ࣬ܰһһҪ½øɸɾ
ɽڲݽһģ˵˼ϽһЩŵԱȥûƳСƽʮӣڽ档
ҺݽҷǳҪȻɲ¡
Ӵ򿪺ȫͬѧһ
ȫǹĹ
кޣй飬ʯйűҡ
ʮõһμôѧ۽磬ʢҲ΢΢Ŀ
ʦĲƷҪһЩʱҪȻȣɽڲݽЦ½࣬˵
½תͷõȻɽڲݽ棬˵ͷ
СճԼѧУ½໺ߵ̨档
ʱ孿ŵڸӱźţͬʱһ˸½һһ֧ʣдһʮıţ˼ԣ½ֻҪڱźдپͿˡ
½ߵһǰƳһۣ˵廪ͼޡ΢΢˵ͷ½ڱ湴˼ʣߵһǰ档
ͭ½ٴεͷһʡ
½۲ٶȷǳ죬Ƴһ۾תͷȻд١
Ȼ֪žôһ£ٶ಻ǿϵѧ΢΢ҡͷϵѧǾ½Щƹˤζ
ʢһֻЦšüͷ΢ƺЩ½Ϲľٶ
֮½ôٶȱϹƺЩ嶯
رɽڲݽͶ孿ŵˣ½һδεĵͷҡͷǽһĨЦЦ⡣
ֻǡ
ʤδ֪ġ
½дһʣĿתȥ
ʮıϡ
ʮӾˣ
궼ãġδǷǽȥˡ
ȫͬѧ¶ʧɫ½Ҫɽڲݽˡ
ֻСգüᶨĿ½ࡣ



286 ϹУ
½ѱӵݸ˹꣬꿴һ죬ݸʢʢҲһĿ½࣬תͷ˿ɽڲݽ棬ҡҡͷû˵
ǲܸɽڲݽ濴ģΪû
ûãղƷҲһһõ棬ɽڲݽĲƷһӳ
ѧѾóֻʼ㡣
ɽڲݽ½¶һЦʼһȥ
ܵĽձӡ
ɽڲݽ沢û½һ۾дһʣϸ֮תͷЦⰻȻĽܣձӵԪǰ9Ҷ䡣ͭӣ¼λ塪ַλõĽĹأ90
ɽڲݽ˵ôڽձӵϢȫѧ涼һЩѧΣԼǻˣһ˶Լҵʷ˽ø
ŵԱ¶һĨϲɫʢЩ˿ʲô
½վɽڲݽԣǺһĨŵЦݡ
3000ͭǴʷֵ϶ƹ֮屦е14Ҳ1992SHݴXGһأɽĹŷ˲д2С֡ɽڲݽЦڱдһʺתԹЦʦղSHݣ飬Ƿµİɡ
ȫѧڴŹ꣬ȴޱ飬˵ȷ
ɽڲݽһЦһ
һʢһСϻ֮УһöԪͨɽڲݽὫ֮ϸ۲˵ƴԪͨҡǮƴʼСͨ¼ԪǮҷչʷռҪλͭʿԪͨ⣬ƳʿԪֹͨؽҽ޻ʼʹͣԹͣͶͨ˴СǽԪûϴĻöԪͨӦǡԪͨСƽʡм۴80000Ԫɽڲݽ浭Ц˵СĽϻС
ɫЩѿȫͬѧ˿̶Ϊ½ûϣˣʢҲЩѧһͬ꣬һδҪװ׵ͳȥˡ
½࣬Ѿˡ
ɽڲݽһĽȥСʱ͹ȥˣȫͬѧΪʤѶһЩͬѧ¶ѾӺ͵͵ߣɫҲӵѿ
ɽڲݽһղƷһ諡
˵ɽڲݽҲЩڸԲٽܣ˵ܵ諣һϺõƷ
ɽڲݽ˵仰һֱĬ½൭İɡ
ȫѧ½࿪ɣɶ޵˵ƹˤͰ˰ɣûʵȥɱˣӶ˶ò
ͬѧǵŭĿӣȴ¶һĨЦ⡣
ɽڲݽȤĿ½˵λͬѧʲô߼
񣬲ƷһִƷ½ˡ
ȷһܵ諡ɽڲݽĵ˵
½꣬ܵ諣ҿܵġ
ۡ
ȫѧ̲סЦܵģ˵ܲŷ³ģʵʵˣŵˡʢѧǶһ£׼һϷֻйһЦ⡣
ɽڲݽɫ࣬˵Ȼ˵ִƷһɰɡ
ν࣬ˣһٺõҲȫûһ覴ã諵ĵɫִۣһ覴öûУǿȻγɵʯ½Ƴһ諣˵
ǲɫѪɫġѪߡɽڲݽ粵
ɫָڻгˮԼӴȻˮʴ壬ʹֻɫ仯󡣳֮񳣼ɫֱаɫ״ˮߡɫߡɫˮߡɫͭߡɫʬߣ΢ףڵ»ϷСܸӰ죬ͻɫʬЯ߸ùУʬҺȾɫİߺۣν֮ʬߡкߣ˵߶ǱٻɱѪʵġѪߡ
ɽڲݽı粵½Ӳм˵˵Ƕܵ諣ǧɫɫӦúͨ͸Ŷԣ諵ɫֻڱ㣬ɫɫ֮һɶûУǾ³Ȼߵ諣
ɽڲݽɫһ࣬ٱ粵ǻǼдԼĽ۽ӽȥ
½ȻɽڲݽĻᣬʤ׷˵ʯʱѳ֣ʱڳΪ߼帴ӵеҪɲ֣ϵõĿףжˮƽ¡Ժ󣬶вֻһףʱ諹ϣ෴һʱڵ諣ƣʽҲܵķࡣƷʵϲһͷ£һ۾ܿƷҪĴȥŴκһ̶;˲ġʱ諵˸һףҲ˵ⲿǳµģôǡǡ෴ûдףĻαϴһףΥ諵ʹùɣ˵諽ӴϿͲԣǷµġ֮½Цתͷɽڲݽ˵ʵҶ϶Ƿյԭôۣ㶼û
ɽڲݽɫһһ׵ģŵҲɫѿȫЦ
Ͼ½ǻĹˣԷǶˣѧǼŹκһܹ˵Ļᣡ
ǿšʢ͹һϹ
Сʱ֮ɽڲݽĽڳ
ߵ̨ϣɫЩص˵ʮһܹȫȷ
ȫ𾪡
ѻȸţ
ʮʶֻһ
Ǿζ½йһıϳŻʤŻõڹʮФ֮ͭߵϢ
ȫѧɫһƬҰԸղ½ϹٶǼֱǲܵ顣
ɽڲݽ澭տʼɫֺ̱Ŀ½࣬½ֻǻԵȻһЦ
ŵԱʢ͹ڱɽڲݽĹƷϵʱ򣬹˲ϵҡͷٵͷѧһĪ
ֻ½ףֻܰһȺ۵
½ɽڲݽʵ˵ЩӹгԵģ
ôɽڲݽ˵
ʮûУ½һ˿Ц⡣
һ򡣡ɽڲݽ˵ҿԱ֤һĻ׬Բ⣡
۹⻹ǲ½Ц˵ĿԴ
ߣɽڲݽһ˵
Ƭ֮
ʢžתӣŵԱɫһƬ࣬һ˷ܡ
ɽڲݽͻȻһֲĸо½һŵЦ
ѧͻȻýƺкϷˡ
һͻȻʮ½ͬѧһδȫ϶ˡʮ˷ܡ
ȫ𾪡
ѻȸţ

ʱļž֮ȫһ󲻿ŵĻ
½࣬Ǻġ
Ŀһߣǹ֮Ӣ۰
ָĻڶ
깫Ĵ𰸵߸ٶѧ֮ǰж½Ĳм
ܣһ˻ߵ쳹𣬾Ȼǹѧ
ȫĿⶼֵɽڲݽȥ
ɽڲݽɫ԰ס



287 Ϲ£
ɽڲݽŭĳ嵽̨ϣеıʼǱһŵ·ĲƷԱȣ󣬵óĽ԰סɽڲݽض½࣬ݺݵʵղΪʲôһҡͷһͷһһ̾Ϊңҳ𣿡
ϲ㣬ˡ½൭Ц
ڣ֪ߵϢ˵ɡ½ĿƵɽڲݽ档
ٶ˶ڴĿ⿴ɽڲݽ棬Ƕȶֻ㣬һĻܻĹĵһĻ
н峤סδغ߾ͱղšĿ֮£ݲɽڲݽѡ
½˼ľҪ߻ԼλɽڲݽͻȻǾ룬ǸղؼңΪƽĲƷģܹӦٱһĻҾóͬȼֵҿý峤ĵĶ孲Ʒ峤žͻһȡߡ
½ͻȻסŲ
ɽڲݽ峤ֵʱҲһüͷɽڲݽôһ˵̺ԥѿڶ½࣬Ӧ
Ӧ
ѧվһ𺰵þòֱƿ
ٽҵĺöѧѧǺ΢΢죬Ŀעӵ½࣬Ǿȵôһ£˴Ӻ͵͵ȥѯһͬѧ֪
½ӦɽڲݽԣӮ˵ĻôкܴĿûع֮ر׷׼ߺС

Ĺʧʹų衣
ƾ汾´ӶûߣǱϴˢ裬κһĹ˶⿴ģ
֮У½ΨһСգСЦ⿴ó֧½ġ
½΢΢һЦתӣɽڲݽ˵ѾڻĹƾʲôóͬȼĶ孹ƾʲô㣡
ƾҵϣɽڣ𣿡ɽڲݽͻȻֱͦͷ˵
ɽڣ
½ͻȻһЩϢ
ԴǿʼĺڵĿʼռ缶ڵϢ
绪Ĺ½ڰϺššTWϻᣬXGĺ硣۹ĵʹ˹ĻӰ
Լ
ӴĶǺڰ֯
½ĿʮֳԶЩ缶Ӵڰﶼ˽⣬ԣΨһһпֹĺڰš
ΪһӵʷĶǺڰڶ孹̸ѡٲͨдṫ֮ڡĿǰԼ10Աĺڰֱɽ飨26000ˣջᣨ8300ˣ¶ᣨ8200ˣ1000Ԫϡ
½˽⣬ڶ孽ͷѰ£ôȸϵģԲǾ죬ԱǻпֶζԸάԼϵıɱҲ񾯲ĵ࣬Ȼֽľ졣
½¶һ˿ζЦû뵽ȻɽˣӦûɽֱϵԱΪɽֻɽϴĿǰĿֱϵѪײܹʹã
½ţĿǰΪֹ孻û˸Ҽٰɽˡ
ܶԷɽϴֱϵѪף½Ҳûк֮ǰɽڲݽ飬Ͼǿѹסͷأ
οǵĴڰϴǷ孵ˣ
ж孺ڰ˸޼ɵж֤Ҷʣ£
һ߼ֵͬĶ孹ֵӦóԪԼ2ëүүȷܳе𣿡½һĨЦʵ
ɽõֱϵԱҪôӪƶĶҪôӪɽĹ˾Ҫô쵼ڰԲһҪֱϵѪĵſſĿ졣ɴжϣɽڲݽӦڶɽȨƻ첻ȥ֡
ɽڲݽɫһף½룬ȻɽڲݽɽֱϵԱȴƣеۼҲƽԪˣܾҵˣ
Ӯ˵ĻͿ԰үүϲġδ׸ĻԼɽڵĵλ϶٣
ɽ֮ܵٿΧѧ۸ߺӣɽڲݽݺݵصͷȷ
Ǻã˵Ҫȵİɣ½˵
ǱȱʶƷɽڲݽһЦ˵
꣡
ȫѧһƬٱһΣȥ
½಻ʶɽڲݽôɵضɽڲݽ棬ֱɽڲݽЦαȱʶ孲Ʒ
ղɽڲݽʶǻĹĲƷһ½ʶ孵ģƺһЩ޿ɺǵĸо
ɽڲݽ˽Ļ½أ˽Ļ
ڳͬѧҲЩɣ䶯ƺ½˵ǲĸ֣ǣ治ģң˵ˣҲ̫ѧ˵Ĺˣ
½Ⱳ˵û˽季ǣ½ⲻһ
ǰǱ£ֻΪɱһλҪλҪƽҲϲŶ
ԡ
½Ҳ˽孵ĹŶʶЩᣬҲΪЩսӽҪɹɱ
˵
ɽڲݽһΣˡ
ɽڲݽ潫ŵԱö˵һͨЩŵԱһϻ̳Ͽֵӡ
½ʱȫΪʲôŻɽڲݽΪĹǣԭΪɽˣڶ季ɽ˽֪˽Ծ壬˵ֹСҹ䡣
ûãŵ˴ǵסɽڲݽĶղƷ
ǻ滭࣬Сǵ࣬ٵļࡣ
ЩүүСʱʱҵģȫֵƣҪСһ㣬⣬ܽЩȫϳʤɽڲݽ˵
½΢΢һЦ˵á
˿̽ͽҵⶼˣۿŽпܾٹ𾪵һĻ
ʧʮФͭףпܲúٴλعһߣ
˶סΪ̫½෢ʧӶʧȥùعĿܡ
ɽڲݽĲƷһʮ߼ÿһǴֻǲ֪ɽڲݽԼ˲˽⡣
ٹ˿壬ǶƹʱҪֲڶذط֡й£ԣȻһƷ½ЦһĶĲ档
ܣүүʮʱȥй¡ģɽڲݽʸڷϡ
ʱ㻹ôСүү÷µĹɣĳͻȻһЦ
ɽڲݽתͷݺݵɨӣȴҲ˵ˣֻա
½ҲֻǵƳɽڲݽһۣ˵Ҷ˵ɡ˵Ҳɽڲݽһۣڶ
ɮ񣬶ӰʱФƷľִڶ孶ڣȻµþԣǷƷ½ƲƲ졣
ɽڲݽɫһףȴ֪ô



288 ֹ
֪ʲôʱ򣬻ѧУ˳Ҳ˽棬ߵʢ͹ߣЦѧУҪһﰡ
ʢ͹꿴˳һ漴ĺУ
ǾԴ漣ô˳ָ½˵
Կԣʢ½кܴƫ˿Ҳò͹һ˵
ǾĿԴɡٲúѧУͿԳһѧʦˡ˵գĿؿ½ࡣ
Ʒ½һһֲָصأѧֳűʼǱϰٶ½˵ȷɽڲݽ棬үүƭĿӡ
½ĵڰ˼Ʒ΢ЦĶɽڲݽ˵ʮʱүү
ɽڲݽ治֪½仰ԭֻɫĵͷ
үү㳤ˣƭȥˣƷˣʣʮļֵ˵ʵûǰķƷֵǮ½Ц˵

İٶ˵ЦɽڲݽĶ
ܣɽڲݽŭ˵
ţŵĻԴ绰үү½Цһ
ɽڲݽɫ԰ףݺݵص½һۣ漴ӿڴͳһֻͨһ绰ö˵Щʲô
½ö֪ɽڲݽ沢ûֱϵүүҲɽĿɽԱľֻϵְְְ֣ʡ
Ƭ֮
绰ͷ
ɽڲݽɫ˲԰ףͻȻһ˸·Ȼݺݵذѵ绰ˤڵϣķѣһİʮ߼ƷýŶã飬ɫȫ̱Ķڵϣ͡
ڳѧʦȻͬɽڲݽ棬ǣϲϲ½ʤˡ
˵ǼղƷʲôʱ½ʵ
죬һɽڲݽޱ˵
ñˣʲôȻĻұ֤˵ǣD㶼ȥ½ͻȻӣɽڲݽ˵ƽǻ֮еɱȴôɽѪȴ򽻵ɽڲݽһ
ɽڲݽĵ˵ͷ󱻿ŵ˴ߡ
ȫѧܼܳ½࣬ΪѾۼ˺ܶʦû
ŵߺ󣬹꼤ס½˵½࣬ԺÿҶ㲹ϰŵ֪ʶֻϣĿ԰ûĹӢۣ
ʱɡ½ຬ˵
껹˵ʲôǿ½ຬǵӣҲ֪û룬һĥʹ㲻˵ֻʱ½಻ߵĸϰˣ뵽˼߿ˡ
ʢһЩΧ۵ʦҲһһʾףأֵУ˳
˳ûʦԴһЩΪĻֻףأ˵ʱҰ칫ңʲôġ˵Цˡ
Ȼûж˵򵥵һ仰ͿԿ˳½ӡ
ЩʦߺѧǲһһӦ˳ӿŮͥסַŮѽһֹҪǩӰʲôġ
½ȴֻһЦżȺߵСյλϣȻ֣Ȼ˵ΧмңǱӴܡ
ڿΪ˰С΢΢Դ˵
ǰһ£ֲǡ½లο˵
Ժߵﶼǿ˵һˣҿɲһֱ㡣СմĲ
Ժһֱң½ЦⰻȻ˵
׼ڣ
ڣ

KTV㡣
½ϰ棬۾źԶξ˵ۡ
磬ҵõϢ˵ɵҰɱҽԺͽһǹɱΪ೤ƫһЩδFTίǽͬʱҽԺȣǺûᰡԶ˷ܵ˵
Σе֤ݶָǲ˵ǲ˰ɱҰǵģҲͬ˵ô˻ռFT˼һ˵
ξһ룬½࣬û˵
½˫ֳ棬£˵ĹĺڰҪﵽǺڰֲΣ໹ǷǳĴΪڰʵϲӵжٰѵ֧ǹϾٶıҲ޷һ⡣԰ױǵһλΪǿӵսרԷͨһλܼͨ쳤֮бƵֵܵķԺԺְ
Ǹţˣ½໹û˵꣬Զ˷ܵĺԺҲҪΪλɵֵˡ
ΪʲôΪλɣ½Ȥʵ
ΪԶЦ˵

ԶξɡһЦ
½ɫȴÿҾãǸǣɵΪţµҪҲµĵǧΪ˵˵ͿԶԿһڰҪɽ顢ջᡢ¶ܹͬˣҵõϿɣ
ǽҪչķ𣿡½ͻȻ𾪵ĵɽʵ
ξɺĬȻԶһ˵һǴʴȨţǵõϿɣ
ǰ½пһܵõϿɣʱձѾͻú͹˰һ򵥡
˾Ķһۣ̾½ĴֹۣԶ۹⡣
ǾռFTίǽİѱڻѡٵʱ֮ڣڴ֮ǰܹΪһίǵˣʱ򣬾ǲ֣ɵҲ᲻Ƶģ
ǣ硣
ߵӵʱͻȻ绰üΪ˵
磬㿴ûľ¼˵
ûֽϰߡ½ɻ˵ʲô𣿡
ˣϵıֽȫϢ˵ѧϵѧ춫ղؼңӮػĹϣҪĻǹʮФͭ׵Ϣýȫڱ㣬᲻Ӷ孽峤ûף¼磬ؼ֪ȵƿʱ򹫲Ϣ˵ؼŵĶ³Ļ϶ٴۣؼҲ棬ʲưָտɴ
½΢΢üͷ˵ȲϢҲҹʱȥ孻ٹЧһЩʱ䣬ίˡ
ڵ绰ͷһҸЦ
ڶ½ȥѧУʱԴϵҲҺҲСûȻĻ϶ҪԴ׵ġ
Щ飬½ѡӡ
¿ȴСЦе˹½ļ˵ǣúøɣǰ;
ȥġ½û˵
½࣬ȥ孵ʱ򣬰Ҵϰɣ̧߻عʱҲýܹǾĿⰡ¿һĽ˵
Ҫȥ季ܲܰȫ½ۣ⻰ƺЩĪ



289 Ұģ
ôܻ᲻ȫ¿Ϊ˵
û¡½ҡҡͷ˵
½಻˵¿ҲֻһһһΣΪ½֮ǰͷĹϵεʦԴŶߵͬѧҲǹĿ࿴
ˣ֪ΪʲôϵҲεͬѧҲ쳣Ķ࣬ǵĿȴǽ̨һһϵʦںŽ½࣬ŮгĽŻɡĽʺޣٵǾ塣
½һθоΪķգǧֵʱҲû
һڿ¿֮ǰ½ͳ¿һĴӺߣΪ½຦·ѧʱ򱻷ͬѧû
Ȼոң½ͿһʮֲˣתߣѾˡ
ڳ¿ֻЦУѧУӵϲ߹½˵㿼ǺûУ糿ʮڱͨѧٳʼʮ˵ĵһ
ûʱ䡣½ε˵˵ų¿ͷߡ
ʲô£ʲôµĻҿ˰㡭½࣬ੲݵ˵
һֱ½࣬һֱУҲˣ½໹ЩͷۣĺȫǶڵˣ־ʿݲ
ټϳ¿Ҳȥˣһ԰˵˼䣬䷳½ֻ˵úúãʱʱĻһȥġ
·ǶŵģЬõ½ĳŵϲӣ׷ʵ

½Ҳֻվź̸һʱ䣬Żְݰݡ
ûĻҲͲȥϿˡߺ½Գ¿˵
ôɣҲ²ȥˡ¿ȵЦ
ߵѧУĵһʮ·ڷֿ½뿪Զ֮¿һյİµA6½ţҲһµA6ξɣʻϵǺԶ
ղϿεʱԶ͵绰˵ѾԼFTĸίǣҲĿǰFTĴίǣְпܳΪίǵˡ
ϳ󣬺Զݸ½һļУװFTίǳļ顣
ΪʱΪִ٣̫Ͽ϶ûУϵҲ½ҵһЩԼõĵطˡ
磬ȻԸ𱬣ļԲϸ壬һΪĶӣС¿
½һĨζЦݣͻȻãĺܻΪ¿øһЩ
µĽ£½ͳԼһҲ¥档
¥λDıˮ԰һ㣬¥װ޺Ǽ֣ܰȻΪְ䣬ÿ䶼вͬװ⡣
½Ϊ֪ǳ¿ĸףȻдÿξɼӿٶȣǰ¥衣
һ½ÿγ֮׳Ը½һβ裬ʱ򣬶̸½ɱǸˣӢ۵˼
׳Ӱ죬½ҲԲ˽رʱ˼Ҫ̵ɵ顣
ԡ
Žʱ򣬿½࣬ȻԵõŲ裬ɢһɡɱơ
ֻһۣ͵߸֮ǰ½˽⡣
Ȼ½΢΢̧ͷȻЦ壬ˣ
ŵĳ¿½û¶һ˿ȵɫǳ¿һ𾪼Ӳš
һĻֻó߸˶½֪Ļô½˵Ļʱ̶Ŀ࿴ͬȵλٿһ
¥ʾ𾴣Ļڽ̸·硣ǹؼ½˵Ǿ仰̽˵ǻͺһǷÿ͡
Ȳʧ𾴣ֲ·硣
ԼĶӣ˿̶ûȫϵľɾ治ɸ̾¿Ҳ½ͺˡ
ȻӢ۳갡ų¿½˵Ķ档
º½ſʼϸĴĴһͦװŶ̷Ӣͦıһֲŭĸо
֮ǰҲС˵ǰһͬ½ˣʱҲû뵽㡣豭Ц˵Ҳǣ˭뵽Dϴһѧһǻѧĸ߲أ
Цˡ½൭ȻһЦ
С½СͬѧҲǻ˵ʵFTҰܡɱǲģһڲ裬ɫʵûʹڽŵĳΪǼѾ϶ǽͨ⣬˶ݡ
壬ÿ𣿡½Ҳһڲ裬ʵ
ĳŪģֻδ֪ô¾ġЦϧ㲻δ֪
µȷ߼޻ƻƺûпǵһЩ⣬Ʃ˵ίǳԲѡ½ҲЦ˵
˵С½㻹ǺٴЦ
¿Զξһԣ˵ǽһ
ϾҪѡ٣ȴ飬һǲˣµҲǲܵģԣ㱾ӦóΪFTίҲҪڸȥඡ½·ĸ̾˵
ǰ²豭Ϊ˵
ǣ壬ҿýһֱô˯ȥֻߣҿڻѡٵʱṩܶ಻Ϣ˵ǲǾиĻأ½Ц˵
¿Զξɶֱӣ֪Ϸˡ
۾΢У˵С½Ǿ˲˵ˣҪʲô˵ҪΪʲô
һԷɵ󶯸ɸ꣬ϣʱҿһЩ½˵
ȫû⣡ˬĴӦ˵Ͻڣȫ⡣
⣬ϣԼΪԺھǵжڻ½˵
΢΢üͷԼĵ̣½Ĳȫһ·УǱĵе죬еҲøӰ
ĿһССķɵҲֹھǣҲ赲ǵĽŲǵĿ꣬ȫ磡½Щȵ˵󣬵ʱᰵҽľģȻܾĻҲпܻڽں
꣬ɳĬ¿ȴ½ҰģǾǵĳһǾǣǻģȫ磬Ŀڣκһ˵֮Աǡ
ǡ
½࣬ڶ̶һʱͳDܿҪΪDFTĵ»ʵ۵ҲǾƤ´漣ˣ¿½˵Ļ
Զξ½ҰģҲǰͷȵĹâ
õĳĬ
½·˿ĳĴ𰸣أŲ衣
ӶŲ㣬Լˮڵ



290 庮
Ĭãڳں˿Ц˵Ǳ˵ĻҾԻԥתߣС½˵ģţ
½Ц˳֣壬Ǻ졣
졣Ҳ֣½һ¡
½ԶһɫԶݸһļС
壬涼ǽԼְȨɵ飬ȫڷǷ½˵
һĨӹļС
֮˵ĶԻ͸ֶ֮ĶԻ֮󣬳ҪΪϯ³¿ڲ¥ԶξҲزﴦȥˡ
ߺߺ󣬳¿½ã֮¿Ц½࣬û뵽֮ǰҲ˵Dϴ½࣬ҵʱΪֻѡ
Ҳû뵽ίǹӡ½ҲЦ˵
˴˱˴ˣԲƣˡ¿ͷһ裬˵
Ҳǡ½ͬһ衣
ӶЦ
Ȼ֪ǲİһmm飬ɱǰ¿˵
Ȼ½Ц˵ҲΪûΪߵĹϵʡ

ա
½ոѧУͱֵĹе칫ҡ
칫Ҵ˿̾˿ϵϵʦǶ˫ĿŹĿһֻ񣬲һļ
½߽һΪȣļȻǶ孹ҶǶϵʫܼݴ֮ǰʧں⣬û뵽ɽղˣҪԱȼֵĻ¡ҶļֵҪߴϲ١
ϾʮФͭʮҽֻ峯Ǭ¡ʱڵĹŶ
½࣬⡶Ҷеط֪»һҪȻȷڼĴھǵĳݡʢüͷЩǵ˵
ˡ½൭ؿһۣ˵
ʢЩΣȴ¶һЩõı飬ֻ㬵ȥ
ʱҲеС˵ȻղʢЩ⣬˵黹пܻᷢ½࣬ҪעһЩ
½΢΢һЦŵ˵ʦĲˡ
ѡҶڿţ˱֮£һٸ˶ųǹ߿ֱ̹ɻǣô
Ȼ½ѧУǾ¹شУ˳ǾӦú½һ°ѡҶڲڣȥ孵ʱȡ
½൱ȻûȻڿŲΣգҲҪһֱţʡֶΪأ
Ӻ߽ҵ½ಢûע⣬ΪͬѧһʼǱ˷ܵĸʲôûбʼǱľ;бʼǱͬѧԱߣ˶һ˷ܣԺ
½Щɻߵ¿Աߣֳ¿Ҳ۾űʼǱʱö̡
½Աߣŵԣ涼ǹԼۡ
ѧϵһ꼶춫ղؼңΪӮ
ղؼսѧϵһ꼶孹Ҷ
ʮФ֮ͭ߾ֶδغдղؼҽ峤ңղؼŷʧרܸţܷҲŷٻղؼж
ܹעĻѧϵһ꼶½࣬ʱЯ孹Ҷǰ季ս峤ӮػĹûʧʮĻĹ
Ϣ¿ʼһּٶȵš
ߡĽߡߡ߾֮ô½˿ѾΪһλ
½Цһû뵽ôһȻᱻֵôʼδģ
½࣬ʲôʱȥ孰ҶȲ߻عӻĳˡ¿˷ܵôż˵
½˵ǰѾڱеһ飬ʱĿ˳ûߣ¾ĻЩԱͽ½࿴ʱܶҵһЩɽ
ڶ֮ǰкܶҪ죬ӦҪߣɵҪְֵλҲһ鷳£ƲҪʱ䡣½Ƭ̺˵
¿˵ͷڻظȥˡ
˰죬ûʦϿΣ½һ˼֪λʦӦȥհҶˣЩȻ
£½ȥѧͼתһȦ峤ϾǶղؼң½Լܴ⣬ȻĻʱͿˣ
ѧͼռ2.8ƽף濴νư磬εΪ׳ۡͼڲᣬλ2000ϯ˵ȫͼҲΪ
ѧͼѧų½߹ֲʸС
ͼ֮½ֱӱ򿼹鼮һ࣬ڼ貹һЩڶϢ⵽ʱ淭
ѡ½һΪ孿ʵֱ飬ȥ
½ĵطһЩǵʱȴо䳹ǵĿ˲䶳顣½̧ͷĿԴͷȥֻһʮҵŮλϡ
ŮСɾµĹϵ۾ĵĹƷȴžǧ֮Į覵ķ˪ŮɻŵѬױǰɫӰŨܽëĴضס½ࡣ
Ъ˹ľǿԹޡ
庮½࿴Ů
庮Ҳ˻ѧڻѧ½಻ྪȣֻǾ¼
庮
һͻȻ庮
½תͷȥֻһݰ׵ľɫ΢üͷ庮
֮½ҪѾɫֹһϣ½ȷ
ŮһϸüˮĴ۾촽ǳӣһɫİװһֽĸоһ˵ĿС
½һŮ˶ʵˣɫӣɫС
庮ѣ
½жȻһֲˬĸоô˵庮ҲǰδޣǰδޱһɫСУ˭ɫҲÿ
庮ƺǿ½룬ͻȻȻһЦԵľɫСļȥ
ɫСЩ庮ľٶ漴Ŀ½ࡣ
½һ𡶶孿ʵֱҪߡ
ʱɫСͻȻɫĽס½࣬¶һ˵΢Ц˵½ɣǸ춫ղؼҵţϻٰһ磬ҪҪȥμӣ
ûʱ䡣½ЩӲ˵
㲻ôӰɡɫСͻȻ¶һίı顣
½࿴˲һڴӦ֮岻һƤ񣬱ܵ˼ɫСԶһЩ
ɫСıԹ½һɫСȥ̩ɡ
ΧԽԽùˣ½Ϊ˱ΧᣬϿӹ孿ʵֱǼǺǱӿ
ɫСֻһЦס庮硣



291 ƴƣϣ
صҺ½óȥĿ治˼һ顣
ȥǲȥ
˵ʵ½ʵǲԸȥμһֶ֪ľСᣬ庮ǾСĹϵ½о᲻ѡ
޹ذ飬ֻ治ˬֱԼĶȴ˵õĲˬ
˼죬½ûӦȥμӣҪһȥһ̫Σ¿˸кҺ½ದһ绰£²μ顣
̱ʾҪ½һȥѡ
½ǲ봩ģһСŮ˶Ľʺ޵ӣ½òˬ
գ½ѡһļϣװ϶ʱԵٷ硢ӢˣĿ⣬½СĶ˲١
һŵĺɫ¶ڿе޳źɫ˿࣬ϴһ˫ɫĸ߸ЬŽʫ˶ԵԸʮ㣬ȫڵĴҲʸޣһĸо
ɲŮò赺ϣڵ˲ٵĿ⡣
Ѿ㣬翪ʼСʱΪٰıھǽ˲òڸȥ
½࿪רΪ׼ɯܳʻǰڵʮɷ羰ĸٹ·
ų·ϾȻ𽥳һЩ·Щӵĳ½ɯܲã¶һ˿Ȼɫ˵̾ɯܲõļֵ뵽ĸ۵ĿֳȥμӾۻᡣ
֪֮½ҲȥμᣬΪ·ΨһȥǱ
ǰԶǳƬıÿһ͸¶һȻϵϢ˾Ժַӣ½ĵַһ档
ΧǽʣɫŸһĸо
½ͣʮ룬´ͻȻ򿪴ţ󲽳½ɯܲɯܲõʱ´Ҳ¶һ˿ȣת˲ţÿװ½£ǲСĽȱ¶˳
½΢üͷĽݳȥ֣´󺺵ΪֹƺЩֱӦǾӵĸ֡
½ཥЩ֪ɫС˼ˡ
ɯܲÿɫڣһС¥ǰͣ£˿¥ǰͣ˰ʮĺ·ûһĳӣ½ɯܲá
𽥿һЩ½͸½࿴һᵫ³³վʡϴŵľװֵıݣˣ
½౾ܵĸоԾȴ벻ʲôطԾҡҡͷƿţҲͬʱƿš
½߳ŵһɲǣС¥װ궼һı飬תͷҡҡͷС¥ȥ
磬ΪʲôǶǣЩƵ˵
ȥ֪ˡ½氵糿ɫСľٶƲ⡣
һ¥磬ǽڹŸʽǹ֧̣ˣ͸¶һ־Ϣ
ȫǶʮˣ˶žװֱͦ㣬ļ³˵ǵݣʱǴȺһС̸ʲô
½Яֶ˵Ŀⶼȥ졣
½໷һܣüͷʮˣȻûзһŮˣûзһŷǾװˣƺʶʲô
ɨɨЩ˼ļ£½ͻȻһǵ׳ǰ˵һȫɾӵɵľֲѪֲ
ѪֲһٰһΣЩҵӵҲ˱ȱԼεٶȣԼ˵սʵ
һ⣬Ѫֲ˲μӵġ
½ͻȻһɫСĽƻȻۻĿģԼװǳ
˭ʶһ翸ǵξСĳߵʵȻװŮû˸̫ôᷢһ
ûҲû˵ӣ϶Ǻܴ򡣡
ǲûξΣҴװ
һһȶʱкϷˡ
һСŵĻڣ½һɫЩÿȺҲһʶֻһ䡣
ſڲϵ߽඼ξΣмΧŵģȻУΡ
أڽ½Ҳˡ
һľ٣½಻ɰٰ̾˵ۻ½ͻȻɫС˵Ļ˵Ҿٰᣬ½һõͷǾɫС˰ɣ
˭ʵô쵽ģ½ͷ˼ʱһǵ½ξ߹ָ½ȵ
½໺̧ͷеɷ˵ȻĪǣԺҺһӹģ
䣬ȤĿ۹ش½ɨӣеĺ档
㣡
½˵½ξɫ˲࣬һȭͷҪȥһϲͻȻ
磬ô
½ξһûŰŽˤڵأҲΪһĳš
½೯Դȥˣ¶һĨЦ⣬ʯ壬½಻þȡ
ʯʲô磡
ʯҲз𣿡
ĸģǰôʶôʯĴˣ
ָڶڲ²½ԼʯĹϵ
ʱʯ崩һ½װ翸Уμ£ֱͦһѵЦݣ˵Ӣˬߵ½ߣͷʯתͷ½ξЦ˵㶯֮ǰұһ£ǵ־ѹҵˣ
½ξһ½¶һ˿ԥһλͲòɫ˵ֻΪʲôƻֲĹضѣû˼
أʲôأô֪ѪֲйأʯЦ˵
½ξʯĿעţâ̱һͷҲһͷҲһ类ʯ忳һ˵ûװŮμᣬⲻƻأ
ô֪Ĺ涨˵봩װܴŮμᣡʯȻ
½ξɫһףǿߵӾֲ˶һֱôִţΪʲôƫƫΥ
ߣ
ʯ˵½ͻȻס½ξ˵˵ɣҪô죿
Ҫôȥ·ˣŮ˴ȥҪôͽܳͷ½ξǿӲ˵
ǵĿ½ξҪתͷ˵
½ȴοµ֣ͷ˵ʲôͷ
½࿪ڣ˵Ķ䶼
жƴưɣ½ξۣһĨЦݡ
ԣ
½һĨĵЦݡ



292 ƴƣУ
磬ྩľͰȣ¡ʯ΢΢üѵ
磬˰ɡЩǣɴû½Ⱦơ
û¡½൭ȻҡҡͷȾƺͲȾ£ԻΪһ̸
½ָع˵Ⱦƺͺˮʵǲûʲôģ޷Ǿһ⣬־ᶨѾЩ
½ξܿС¥̧һ侩ͷƱûã첻½ſǲϰˡ
ΧľҲ²Ͼ½ξľྩһǶ뿴½ʯ嶼ʲôͣ
½ξӴ򿪣óʮƿͷ棬ˬҧƿǣ๾ƣƿ¶ǣ½ξӲֻǶͷ飬ƵĿɨ½һۡ
ʯ塢ºΧٽӵĿ⣬½һšƿǣžһƿڵϡ
ڳ˶һ½ֱܹšƿǵˣȻУȴֻ࣬һ¾ͳʾ˲һıšƿǣ½Ҳͷû༸£һƿƾȻѾ¶ǣٿ½࣬ɫ糣ȻҲһ¨ӡ
ոչһƿƵ½ξ½ĺˬٶҲһˬһͬˣںȵһƿΪ̫ӣֵøһ
ۿ½ɫĵڶƿƣ½ξϿһƿȻڶƿ
˺ȾƵٶΧΧ۵ľĿɿڴ
Ǹξľͷɲʮȣʮȣһƹ˾Сİ׾Ʋ£ƽ˺ȼڣ׼ǣҲȲ˼½½ξȫţ
ЩǵĿ½֪࣬Ǻáʯ壬ˣ½Դļʹ
ξٱ½Ⱥڶƿƿ½࣬ˬЦǸүǣͳƿƣֵܣˣ
˵꣬ξٴͷͷʼȾơ
½µڶƿƣֹ½ȴڰ֣Ȼƿʱһ£ͷȡ
ã
Χľٿ½ĺˬģҲһкá
ľʵʲôܺȾƣͿԻñ˵𾴣ƾ½ľ˵ڳ˳ʣ˭ƴҲƴ
¥¥ݴ
һװľɫСʱԵӢˬݣдӾĻľ˿ɴ۾·½ƴƣ˹๾µľͷЩɣضʮȰ׾ƣֲܣ׿ڳһڣֱɤ۶ԴЩκ
ھɫС纮庮ض½࣬˸޾ԹԼʡ
飡
صطµƿƣʱɫҲЩ죬ȫðΪһֱ־νᶨܲסɫ˼ѣҲݡ
½ɫ糣ƿƣ죬峺ʲЩȣϲ˷ܡ
Ͼ
Ʒ֪ǧ٣
صطµƿƣɫǺ˷ܴ󺰣
Ƭ֮ͬʱµƿƣÿƿƵһξˮȻȵ丵βʣ
㡭ȡһ¡˿ʵѾͨ죬죬˵ҲЩͷ峺Ŵ󲽳Ŷ¥ȥ
ʱ쳣
оٿ½ɫЩţе룬֪ɺҩɲ½赹ת˲һ룬òܡ
ƿʮȵľͷһͷţˣٿ½࣬ɫ䣬ɫ糣һ΢ļûС
죬ѵǾͰ
˰̾
ʯֻʣŨҾζľƿüͷ˵ⲻǼٵİ
Ϊüͷ½࣬Щǵʵ磬û°ɡ
û¡½൭ȻЦôƣ˸оθ֮⣬ûĸо
ǷΪʲôôҲİˣʵں֮ǰҲˡ
һֲֹԾƾߣܺȶپҲֻǻູܶȻҲԵģƿʮȵĶͷ˶Դκʾ
½໹֪ʼȥĻӲǶԾƾߺȾƵĺ֢
϶¥ǰľɫСҲǾٰⳡ̫ӣ˼ʱѼ֣ҲֱͦȻ
ɫСɫѿصʣѵ㲻˵ԾƾߣǾ¨ôһͨ˶Ȳ
ʿЦ˵̫ӣҲ֪Ǹô£ȻһܺȾơ
Уʮƿͷȥſ£ɫС˵仰ߵ庮Ҳĵ¶һ˿ͬЦ
̫ӣôȥ˵ſԼҪӲˡһЦ漴ͻȻ¶һЦݣ˵̫ӣҪȻǰѸָľƹȻҸźȣȣ
ɫС۾һ̾һ⡣
ߣȥƽѡ
ʸžɫСӶ¥һ¥ȥһ¥õҡаɫľƣȾľ¨۾һ
㿴ʲôܺſãɫСһ֣ˬ˵
Ŀãʿˮŵ˵
㣬ֻҪԺɫС˵꣬庮һ庮Ҳ֪ɫСǾľڰԼ½࣬ɼһȿ޻ѿЦݣǾɫСȴһϲ
Ƴһ۾ɫСǰһȥ۾Ǻҹİ׳һ
ҺϴҶ࣬ӻƣǧǾƣ޾ƣ˾ơ
ƿʱһ˷ܵӣɫС¶һƵı飬ͣͣͣǰǼ˺ľͰˣ׳ʲô
һ죬˵õģһģһġĵƺЩ㡣
ɫСȴǲ˵˼Ƭ֮ͻȻ۾һ޵ⰡʣթҲȷҪ󣬾ƺǸã
庮ɫһ졣
һԩӣίʵ˼ǣʣµûؼҸϱϡ
ʮƿƣٴλص
˿ʻеЩƣ¶𾪵ɫѵʲҪˣ
ɫһ½ֱ˵磬Ҫˣһȥˡ
ʯҲʵΪЩ֣ŭ˵ҪԼһȥֵܡ
ɫĿ½࣬½˿Ҳ׹ֻΪöɫСУˡ
뵽½ЦһãҾ㣬飡
ã飡
ʼ½Ӧظ˿˵ǻһȷ
ôȣҶ㣡½಻ºʯ役ɫ˵
Χľٶ֪Ϸʽݣ



293 ƴƣ£
ʽָľƶҵһƱ棬˶¶һֺɫǶ֪ƺȥһʲô
ʽƶ֮ţҲüͷ
룡
ʰѾƱݸ½ࡣ
½Ʊ˽ŶӵĿ⣬ͷǱ־ˮҵľơ
һʼ½ǱƣпʼĬ
½¾Ʊһܣɫ糣ɫ䣬峺ûһ˿Ƶ˼
ü𾪵½࣬촽Щ£ԼǾƾ߻ǣΪʲôľƻȫûһ£
ʯ˶һΣҲ֪½ľ飬Ͳˡ
Χľٶþɲ½࣬Ȼٿ˿ЩƿкĻȥһ׼ľƣǴ̱ǵľζֱǾԴΡΧľһ϶ƣ
ֺϾ½̫ھˣ
½֮󣬾͸ˡ
еĿⶼۼ¶һЦݣƳƳ¥ݿڣȴǡÿɫС庮纮иһ䡣
ʣ㲻᲻Һ˰ɣྩһ¨ĳƺŲҪˣ
ʣǸүǣǿ˰ɡ
뿴˰־ƺȥǸʲôӵİ
о䣬½ѾΪһˡ
ʶݺݵصһȦʿˮò˼½࣬½һ˶ԺľƣԼһƾߵľ¨ӻܺȡ
һݣƱйȥ
๾ࡣ
½൭Цſʣһ
䣬еľƱͻȻ䣬顯ˤڵϣɫ˲Ǻ죬ȫ죬ҡҡλεģһӳǰˤȥ
½ۼֿ죬һСӰʽסת˲֮䣬ʺ쳹
½೯ȺЦһ˵û˰Ϣĵطȥ
˶һֲ˼½࣬½Ļһ˽ѹһ½ξӹʣתʱĳ½˵ǣģ
֪ĸྩĻྩһ¨ͷҪඡ
㲻ྩģҲ϶ĳĵһ񡣡
ǡ
ƴƵ¼½Ҳ𽥱ȺˬүɣװŮҲ˺Ե㡣
Щٶ֪ľ¨ӣ̽̽ĵףһľƾȥ½Ҳƴǣ߲ܣת֮䣬ƿ¶ǡ
Ĳģ½ճʯʵ֪ΪʲôӸղſʼƤЩ΢΢죬ҲЩȣ֪ôһ¡
ǱߡںȺٺȾƵʯ½ָһ
½ǸȻһЦȻ󳯲ķȥ
ܺȾƣȾƲʵǺ徫˫йصģᶨ½࣬ǿ϶Ͳһˣڣʮֵϲ
ǵߵڵʱȴסˡžȻסˣſڷ˸ӣдС
½Щ벻ͨˣҲû취ֵת߻ش
ڲĳĹսǣɫСһԿЦ½֮Ż˻֣Ǹ½ξʸžɫС֪ȥˡ
صһ½üͷʯʵһ¥Ĳ֪ﻹв𣿡
ʱʯѾЩ΢½ʻһߺȾһָ϶¥¥˵¥¥¥һ
½󲽵ĳ¥ȥ
ߵ¥ŷ֣þȻһװúƽƽȴʾһֲ½಻ɵð̾ˣûлʱҲûʱ俼ڱ˼ϲʲôõӰ죬ֱӳķȥ
ܴ󣬽ϴּ䣬ԡأͰֱ
½ߵϴּ䣬ˮͷһˮϣȫȸǳʣķӦҲʮֵܣвղźȵǸǲĶ
ͻȻ
ڼͻȻһ䵭ȴԲ̫ӣ
½һ㶣漴ͷ͵ؾһа庮ô庮ǸɫСҲ˿е̫ӾʲôϵѾסһˣ
Ŀעڼ䣬½ͻȻЩɡ
ڼС
庮΢żӣһԵļ׼õķСĳȥн֡
ǣ
ŰͻȻš庮ָڷİť棬֮춯ܵĹ
Ż庮ɫһ·İťĩ۵ȴ̼ʵŵ½½˻ذ벽ɢ½ţۼֿһץס庮֣пںСķץס
½࣬ô̫ӵĵ̣庮½࣬˵ſҵ֣
ղŵ飬̫Ӱģ̫ΪֺΪģ½Цſ庮˵
庮½಼ЦĿûһĻţ˵½֣࣬Ҫˣ
½෴ţЦ˵ҪȻһԣ㿴𣿡
庮ɫһףӷţȴǲ¶˿ңֻ
㵽ʲô庮Ķ½࣬˵
㻹ȸңղһѾ涼ЩʲôɣȻпֲܱס½촽Щɣͷ
庮֮ǰõľƣɫЩңرǵ½߸֧񣬾µӸЩ糺졣
½࿴庮һĨȣ˵ʵ庮ò˿СաԬҷƵˣ滹й֮֮£½໹ûտԱֵס
ο庮ɫң糺һߣǲȼ½еа
̫ӾͿˣٲ֣Ķ֮ˣʱĻң庮ָ侲˵
ʲô˰ô㣡һɫС½ˡ
ͻȻ
һӶ¥
庮
庮̫ӵɫһϲſ½ͻȻץס˫ֻ֣Ľ͹µ強ѹԼĻ棬ֱӴȥס庮͡
΢΢
ңɬ
ɴ˿жϣӦ庮ĳǣ
庮ɫӣ۾͸ֲѵɫӾҵ
½ɫһ䣬庮ű˫ȼн˫ȣ˫˫ֹסճһֻƳ庮زץȥͬʱɿ֣ͺ˵ҪҺĻҸұ֤еĵһζûУ
庮ɫ䣬ȴˣҶȫˡ
½屾Ϊ׳ƾһ죬ʱ˵˫Ȳһ½ö庮˫֮䣬ÿ΢Ķһ£߾ĦǿҵĿвʶɵ
½ҲܲܣΪɫСڶ¥½пܰǵ庮·ͦǹϣ
ɫСԽԽ죬ŲҲԽԽ½庮֪鵽ſˣ½వԽ䱸庮š
ۿۣ
ɫСͻȻţ庮𣿡
庮Ӧ½ĴִеıԶ׼ƺΪ˳ͷ庮½Ҳԥĳ庮ĸͦСȥ
庮һ巢úޣȴŽߵ½ࡣ
ľɫСþû˴Ӧת뿪˶¥
庮ΪĥϾͿԽˣǵ½һƬӡ
ͻȻ



294 ԣϣ
֪Ůˣǵ͵Ŀڲһ½Ц
Ѿˣ㻹ſң庮ЩҲֲס䣬Դ˵
֪̫ʲôϵأҷſ㣬ҵҲˣŲһ½Ц˵
½࣬ޣ庮ſǻ
½ס庮Сõ͵ؽ˽庮ʶ½Ϸʵı飬糺졣
ܱС޲ðɣ½ղź庮ǣЦ
庮ñߵ½࣬᲻ĵ¡
庮ģʱѹյһݣ׵ȼ½еа
½رס庮ֻ庮·ڣ庮һ㱣ĤֻСãž˵ĵԡ
庮ǿѹҪĳ嶯ŬʹԼʶѣó޵½࣬˵֪ĺ𣿡
½ͷ庮زû֪㲻˵ȥ˵ڻϵδء
Ѿ˻ˣ庮ͷ߳ܵĽ½۾ҧгݵ˵
ְˣҪȻ绰ְʣ½̧ͷ¶һ˿Ц⣬˵
㡭޳ܣ庮Ȼ֪½˵Ǽٵģ绰ȥɽĻɽͬ˵Ļ»أ
Ͳ̫ӵı𣿡庮ֿ
в𣿡½ͻȻЦ̧ͷ
ǣ庮˵
ְֿ֪ɻأ½Ц⡣
庮߳ױ£ݽҧ촽۾һͻȻ۾ֱðĿ⿴½࣬˵ʲôϿɰɣҾ͵һҧһڣ
ԺСһ㣡½ţһ¥ȥ
庮ڵϣޱ顣
磬ôȥôã¿ų½࣬Ͻӭȥʵ
û¡ոպŮ꣬½࿴µʱЩεġ
˾
ûãʯž߹Ц˵磬ǲǺƣٵһᣬٵһĸ߳ˣ
֮д裿½ָЩڴƴƵľ˵
Ƕ˵ƣһһͣʯЩεЦ˵⣬ΪĹϵһҲᱻܶսĴǣԺһ
½ͷʾԼס
ͻȻ
¥ķͻȻɧ
ɫС΢Ц£庮ûԣľһɫСһЦž۹ȥк
̫ӣĵһֲϢϴĶӡʯһԽ˵
¿ɫС¶һĨ޵ɫת˲ͻָؿ½ߡ
½࿴ĴкľɫСһĨЦĻȡ
ɫСк֮󣬲ſʯȻ½վһ¶ɫЦų½ķ
ʯ壬˵㱻˴ˣɫСʯЦЦζһΪھǣ϶أ
žɫСĵЦʯ岢ûҲûƽʱЦݣɫȥֻʤһ㣡
ɫСЦŰ˵Ҳ򡣡˵ɫСתͷ½Ц½࣬ɣ
½û˵ɫСЩâ¶˵ǿ壬ֲ̫ܴʯ塣
ܴܲƺ˵ġ½һЦתͷʯ˵˵һҪȶıȣôȣ
ܶרװȶģʲôûУһƬյءʯ˵
ڿɲȥǰ˵ѧҵȭھͿԽ㣡½Ƴ˾ɫСһЦ˵
ɫСɫЩÿ½Ļ֮⣬˵ʯһεģ½Խʯ壬ҲֻǱ½̵ķݡ
ʯ͵ö࣬½ô˵˷ʲôʱ򶼿ȥߣھȥɡ
ھɫСУ½ºʯⶰС¥Ÿڵһȥ
Կײ棬һšͿˡ
ڵĿռٶƽף㹻½ʯʩչҲ˵ǷֿվţҲֻһ߾ؿš
ȶְɣ½൭˵
䣬ûҪ˵ʯ巴Ӧ½ĵ˫ȭʯȥʯֽһ˵붯𣿡
һ֣ǵˣ˵ĻҲţ½Цһ
֪ˡʯ忴½һŵһĨͻȻĵͷ
½಻ǴʬɽѪ߳綥عһһʽֱӱ㹥ȥ
½๥ʯĵһУںᣬһ㣡
ʯԶܸо½ȭֱԼҪƲһܿ
½࿴ʯ壬Цһٶ˥ߣǳ׶ĵ㶼ҪɱˣҪʱʱ̶̿бɱ׼ôõֱ㶼ȥ
ʯ屻½һѵ⣬ɫһ죬漴͵شǣգ֮ӷظıΪƴź½ܾ˵ͷ½̫Ѩȥ
˵ľ˵Ĺƶһ㲻Ա߿⾪յһĻɾõǵˡ
˵ȭͷԷսߡ
½Դ͵һʯһȭԼȭͷҲȭΪצסʯĺ
ȻҪбɱ׼Ҳ̫ɵɱҪö㣡½ɿ֣ʯźԳ
ʵʯί˵½Ĺʵ̫ǲ㣬Ƕ㲻
뵽˵ƺЩˣнͷȥ

½غȵ
飡
½ʯСصײһԽҰߵʯϮϣʯɫ԰׵˺ʮſͣ½Ųµĵذ嶼ƺйѵļ
ֻײж𣿡½˵
ʯʮί½̫ж½ĻҲ׵ȼеս⣬Ѫڡ
磬ҿ𣿡ʯͻȻʵ
ԡ½˵ͷ
ʯ˫޳ͻȻһָȻĵƬÿỮһ¶ԿӰۻ˵
ʯֱ˵ǹеʲôȻҲãüʷǳ٣ǽսͬȼĶǰȭͷʲôĶʱ䲢䱸ҲΪ˱롣
ʯЩƵķƬֵƬķ̶Ⱦزһ£ҲƤ۹Ƕϣ
½ȳȭӰ׷ɣһ϶Ϊ綥عָʯ岻һǸ඼˺ˣɧãĻ嵱
Ͼһ糤һǿһ̣һա



295 ԣУ
½ౣʵһȭȥʯԻᱻѪ
ʯзĵƬһǰĳ½̶ȥƬõˮ©ÿһ̺ɱһĻ½һһ֣ŷһųƽĶӶ
ʯھͺһܽκαˣпܱ֫Ƭ
ǣйԸľ飬ʯĹ½˵̫Сˣһ߶һ˵ǿķЩƬҪҪȫҪһ𣡡
ʯ꣬һ£˫ǰ죬Ƭתּ䣬½ĶܶѲ١ʯ忴ܼЧɫһϲʱ½ͻȻһȱתȥȻ͵صͷһźݺݵصʯĺģ
ۣ
ʯ岻ܿƵǰ弸еƬƲסȻ˷ȥ
վڱŲԶѾȥǰҲٿһЩӰЩڵӰ棬ȻҲʵǻٶЩ٣ֻζǵ½ʯ˵Ķսʱдܵ
ڣһ鵶Ƭɿתųȥʱ򣬶ûз֣Һ½ýҲû볯³ȥڵϹһȦվӡ

½౧վʱͻȻһ̶ļ
µĵǸʯתͷſȥ½µĿҲͬȥ
ʱɫС̫ŶһƬòŰ棬ɫСֻһ֮һ㣬ɫСĿҪˣ
ɫС٣ǰѯʷʲô飬Ƭ;ɫСߵʱҲԲסһ漴ʯЩš
ʯҪʲôıɱ
ʯ壬Ҫɱ㣡ʯЦҪ͵ʱ򣬾ɫСͻȻɫ԰׵Ĵ
ʯıһ˵½Ѿ߹˵ղҲСߵʯ壬ĵƬ˦ȥģҪɱĻɱҰɣ
ãɱ㣡
ͻȻһѹűŭɳ
ˢ
һӰ͵شſ½൯ȥеһǵذ׺˸
½࿴ǵӰЩȣû뵽Ⱥ浹ٶȾȻ֮ʯ廹Ҫϲ١
ذ׳½ಱӻȥʱһҲ½ȥޱȡ
½ͷٶ㿪ذף˵ѾѸٶ½Ҳû룬ͬʱһ߳ص
飡
һصײĺ˼½ȴɫ䣬ɫ糣˾ͱʯҪöˡ
򣡡
ʱЩٲŷӦ½һžྩһֱЩȣղŷ𹥻ȥǵĺ
ºʯȴǱſϷ̬ϾʯѾȺڶˣҲûܻԼˡ
ڸָĿĹע֮£ɫͨĳǰȥΣչâ۾Щۣеذ׸Ľǡ
½Ҳûд⣬ܹΪҶֱûеĶô˵ùȥ˵½ĿĲǣ۷ǣĿԵõȺٵĺøУԺྩȫжϲ٣
Լ֮䣬½ƻЩϵõʲôϸһ룬ȴ벻ˡ
ذ״½Ķͷļ˿Ƿûһ˿ϲзһĿӦֱӻ½Ķͷ½΢һ֮£ȴʧ֮֮ǧ
ο½˫ִ˿Ķȥ
˫
һͨҲõΪĵط֮һֻҪػͻԴѣΣĤѵغ
ɲΪ½־ֻԴѣκͶĤѣֱӶпܡ
鼱֮£˫أ浹ȥһֻų½ɲȥ
½ЦѣһųŷĽȥ߷ɳȥҲصˤڵϣ΢΢𣬳ô˻ᣬҲ
ʱ½ٴһ
üͷǿʹŵֵȥ
飡
ʹòг½ȴ˿ƣһһŽ
㲻򲻹Ҳ䣬ֻܱѵžʹ½Ľȥ
飡
һ죬ĺһֻŶ΢΢Ĵ½ûͣЪż⳯ŷԴȥ˸ŷζֳ½Ľŵȥ
顯󣬷سס½Ľţһֻذ׳½ĴȻȥĻֻһͿ½ʧȥս
ɫСɫأƺΪ½ôױˣߵľҲһ棬½྿ô
ЩģΪʯ½ֵཻǰ֮ûо
ȣ
½͵سһ͵ؼֻгŵͻȻ࣬ǿһɽһ
ɫǺ죬ǲϵıѹ
һֵذɲ֪ʲôʱڵϣֻһ̧½ĽšֻͬһջǱݺݵѹ¡
Ȼڵϡ
ҪȥԼذף½ȴͼһ̤ȥذ߿Ȼ˦ȳŷĲӶȥ
򲻸ȥ½ȣֻȥ
飡
ʮ¹ȥֻ֮任ȥҲоľʹ½ȴ·ûһһһŵ߹
಻
֪½ôģֻ֪ôȥ϶һͿء۽ǵɫСоȻ¶һ˿Ŀ⣬½Ŀת
СӣȻ̫ӵĿԲ߳
˸Ĺâ
Ѿ½೹׵ļŭͷһ䶯򾣬˿ɲ·˶ɵҰޡ
½ҲƴļƣǲżֻǾվΣĸо
ΧľҲ½ͷսѾﵽͷһסƺŬһĻ
ΪһĻпܾǵĿڴྩȫľ
ݵ֮󣬷ȫ·ôͨˣһŭһڵֱֱĳ½ȥûһ˿Լ˵أȫһƴļƣ
ȫĴ򷨣ȭХȭӰ˵岻ײ죬α仯ٶΧ˾ۻҡ
飡
һȭͻȻص½ؿڣ½ɫ糣͵סŵ־ȻֱӰѳתҪӳȥҲɼ£
Χ˶ȻɫСʱҲһæ˵Ҵ䣬ɣ
½ƳһۣһЦͻȻѷ峯ɫСλȥ



296 ԣ£
ɫСûȥӷ򣬶ߵһٿǰһסֱֻһɴϮȻܲסţ֪ǲҪײǽϡ
ܵ½ƵĿ⣬ɫСͻȻЦˣŭЦԼұƣٲʲôӦЩ˵ȥˡ
ɫСûжԣȻ֪ŪһտɫĶ̽Ӷ·µɫĹ⻪
գ֮䣬ɫСͳ½ȥת˲½໮ȥĵطŵĹӰһһζ
½వݣ²ɫСѶ̽ǴһЩ綾֮֮нݹģһԻо綾½಻Ҵ⣬ھɫСһɲҲˣղŷذ֮ȥ
ʨӲȫοǶԸɫСһĶֱ
ذʰ½תɫСȥ˶ǼĬķֱԷĺַ·Լһ㣬Դͬʱ
ھɫСͷһɲǣ½۹ɨĲɫ΢漴ȴҡҡͷΧĪ
ľɫСͻȻһĨЦݣͻȻ½ĲȥҲ浹ȥ
½౾;ĳ£뵽ɫС˵˼Ĺ½໹ǷӦѸ٣ھɫСѥһɲֵסһײ󣬾ɫСڵ棬֧͵վ
½΢΢Щ֣ҲǰԾ̾ɫСȹͬʱҲ룬ɫС˫һ׶ϵȳһŮϣһȹ֪Ҫö֮͡
ΧľټɫСϳ½ˣɴкãֻʯ壬һޣˬȫǳս
£֧־ɫСҲЩ죬ʵˡ
ֻǽע½࣬гŵǡ
ʱе½һֽȵٶȳžɫСȥذ㳯ɫСĶͷȥ
ɫС΢ذף½ȥ
ΪɫСӣԴʮֵͣ½Ĺƣûлسͣ£ǽذ׳£ɫСԴȥУͷѪҴ֮
ɫСһ٣͵һֳŵأһų½ѾȥǼݵȴܷӳʵõһУ½ĻӾԲ黰
½Ǳȴ쳣ƽһĶ˵һöڵȥصض£·ľɫС
ɫСڵϷţ½˫ߡ
ΪɫС֮ʣ½ͻȻ̧ųȥɫСòǱ
֮󣬾ɫСͻȻס½һֻţһɰʱϮȥĳסذ׳½Ľ׻ȥ
½ݺһŽţΣͬʱҲɫС߿ȥɫСѸٷס̽½ԴȥɫĽӰ׷ɣȻѤȴΣʮ㡣
ʯ塢¶ɰΪ֮Ĩһ亹
½˫ڼСΧ֮ƶȴһָĪ֮Уڶ֮ʣ½еذ׳ɫСĸȥ
û뵽Σʱ̶ľɫС¶һĨݣٺ󳷣ذ׻ǴĸҶܼ٣ֻǻ·Ȼǿƶǵ³
½Щȣʵû뵽СȻôܴ򣬱ʯǿòһǰ㣬һ뵽ɫСǻĵһֲϢĶӣ½Ȼ
ǰȻûлҲ˵ºսֱҲһ漶̳Ķӣ̫ܲˡ
ɫСиʱɫʱ䣬Ȼûٺ󳷣еذ׺գ½ĲȥޱȵĽþ½Ҳ֮ԣһȫ
Χ˶Щȣ̫ӾȻƴˣ
һȻܹ½࣬½ֻҪǰһ㣬Ҳǻᱻƶǣ
Щĳǵϣǧһ֮䣬½͵ջ֣ȳɫСȥɫСʱ߷ףذҲһߡ
ȫž
˶𾪵Ŀ½ࡣ
ɫСſڵϣɫ죬ղһ£νȫһ˶Էû뵽Ǳ߷ɣ
ղţļȥĻܾ˵ĽɫС뷨ǣ½ݣᳯɱ֣Ҳʱ֣ļ
ϧû뵽ǣ½ķӦȻ˵Ѹ١
ɫСϣղЩմմϲˣڵϵʮ룬ɫСǿԼ侲лӰԼս뷨ȥذʰٴγ½࣬һΣɫСأٽ½൱һ֡
ǡ
ˣ
ԵˣɫС֣ʱ̽
տĽӰ½ȥ½ƺǺģŽӰײȥɫСиոһϲǰͻȻʧȥ½ӰʱŸоһɴ
ɫСбųȥսսʶһΣдڼ۽ǵȷһӰӣԥӶذ׳ߴȥԸоһһϲԥļȥ𲻺Ԥеȴǣƺûдʵ˵壡
飡
һɴһڵǰȥ
ɫС޵ĺڣ̫Ԥк۾ԵڵĽ֪ǣղӶذ׵ĵطȷӰΪ½ٶ̫죬ֻǻ·ѡ
ܵΧ۹⣬ɫСһָϿɱҵ뷨ʵ̫ˣΪûĵһֲϢãȴΣһô˵£þɫСһǿҵίС
ͻȻɫСƨɴһɴ岻ܿƵĳŵ滮ȥɫС۾óǿίкܸ߳е½࣬۾΢죬û޳
ʵ½Ҳ˵һˣƨɳñŮ˻̸ʲôĻŸƨǸ½ӶڷΣ뵽庮飬½ԥľһȥ
ɫС֮ˮĴ۾ίĿ½ж񺮣ȫƤ񣬶ɾɫСǰȥ̩ʱǲʲô
߶ţΧľȴǲ˼ĿһĻǻϢġ
½࣬ղʲô

̫ӵƨɣ
ЩеľӢһЩ֪±令̵֪ʲô顣
֪ȴǣ½ĴˣǶˣ
ʯҲǰ˰Ѻߵ½ԣߣյĶߵ˵㴳ˡ
û¡½⣬ǰҲ׳˵һЩƢȻ̣ǲģ½ǹĻܾɫСֻȰɫСӽϰ½࣬ʹС
ߵߣĽ̸
ʱһߵɫСҪɫСȴɫһ䣬ң
ɫСݺݵ½һۣ˵Ҽסˣ˵תš
һϣžɫС˿̵顣
ɫСߺΧľһ漴һĺ½̸Ϊʶھ磬½ཫһȽȽǣ
ǣǲ֪ǡ
½ֻһͨˡ



297 1
ȥʱ¿ĳϾ½ȥľ̫࣬ΪԷһ
½ͻؿ֮¿ؼţ֮½ع⣬ؼűؽһ־ʽķչ׼
ص֮½ಢûֱӻصרΪͳ׷˯СȴսٻغȻű˯ȥ׳ƵЧʵ̫ǿˡ
ڶ糿½౻²С
ϴŵ·㶣ʵ㴩·ʲô
ʱСմһɫĳʲôƶûУֻؿڵĵطһQ½࣬ڸĵطдţ½࣬ʤ
ˣǾǸѧУӣСЦӯӯ˵Ҫúõߣǻ⣬˵ǰÿһѧУǰྩѧֹھ㣬һҪ½
½żǰӦ˵ֻҪû¾ȥһʼûСڴ½ЦЦһѽ㣡
һ£֮ЩŮĻǵøҶ㿪㣡·뵽ʲôС΢΢˵
½ҲѧУЩŮķģֱս˵Զ㿪
ˣתһЩ顣Сձ½֣˵
˵
һʮѧУμӣҲ˵Ҫ¹ھĻҪĳСջ˵ЩѧУԱ϶һһȥá
ǵĶѧУ½ʵ
ྩͨѧ춼ܹ߽ǿӣ඼ǰѧУྩѧС˵꣬˶٣λѧʧȥ˽ྩͨѧƺĵӡ
ԽߣʧԽ󡣡½Ц˵
ҾҲǡСտ½࣬һЦ˵
ߵѧУУŵʱ򣬿Ŷȹ¶µŮʲô½ʱЩŮһ½
½ֳ棬ЩͷƤСվܣȺУ½౧Сյߣգ֮㲻ӰЩŮӦʱ½СѾʧУſڡ
񼼰򻨴йƬҶմʱһЦӲԶ
½ϤҲǱȥÿ¿һЦ½࿴һЦЦ⣬Ц㲻Ҳһˡ
ǿɲϲҡ¿ЦȻתСգ᳤˺á
СǫӦǣ½Щɻʵʲô᳤
½ԻĻ᳤㲻֪¿͵
Ūģ½ͷߵʵ
Сɫ΢ǫĵͷ
½Щתͷͳ¿쳯򳡶ȥһѵ
򳡵ʱʮԱһţ½ʱһЦܹȻҽܡ
½Ѿ۷ȺھԱǣţ½ԴǽһĹھժ£
ܿˣװʽׯϣϵıҲЩӲ½һɲǣ˲һŵȻ½൥˵˼֮˿ڡ
½ʮˣʮһλʽԱλԱֱվ򳡡
죬ֻ˵飡ָһӽ쿪ʼ½ǵĶӳ
û飬½ʵ㹻ǵĶӳ
ڶĹھһ仰úġ
ǣ
졣
ľٰһ޴Ǳ׼ĳ105ף68ףྩͨѧѧԼѧ۵λﵽһΪѧ࣬Щλɲ
ྩͨѧĶӳҶһдĹгʮ¡
ྩͨѧԱ·ţһԱ

ྩͨѧϣš
½ڸЬǰӵ£ϰɫ°ɫ½ഩϺ̽СȺ˫ֵļ¶ѵļ⿴ֲȣȽߡ
ⳡеֱԣһҪӮҪӮƯٳսʱóܽš
½ЦİɣȻҲμˣĹھǻѧĪ½ãԼΪѧһԱûоúѧϰǾͰѧУǵɣ
ĶԱҲûо½⻰ܿȻ
½߽򳡵ʱ򣬶߶ʱӵ޴̼½ĶĤж΢΢졣
½ڶǰˣѧѧڵλãЩʹźӣҲѪŷǶڼԵ˶½ʱҲЩԭˡ
ʱҲ߳һӶ飬ȻྩͨѧѧǴɫͷһһЦ⣬Ӻܿߵгվš
ͷǸྩͨѧĶӳҶ˿ҶһЦ⣬½˵ǻѧû˰ɣһһ꼶ӳ
ʹԺ𣿡½ʵĻΪ˵֪Ҷꡣ
ǺðˣǰΪְFTίǣǣûôˣҶҲŭֻЦš
㣡ѧĶԱǶЩŭǰǵʤɾԲǱóģǣҶô˵Ҳеʮֲˬ
ֻһ졮⡯ˡ½ƳƳҶ˵һӮͺˣ
һӮͺˣ
ѧĶԱ仰ǳ˷ܼһһ֡
Ϊ˫ҪͶӲѡ򷽣ɶӳѡ棬½ѡ棬ҶѡǷ档
֪ǲҶһϣӲ֮Ƿ档
ȫ˵ĻУͨѧһԱ򷢳ܿ㴫ҶҶõ֮չֳ䲻򼼣Ŀ֮±ʮֹɣεˣֱ廪ѧ
ڼһ˺˼йķߣֱһ̨̬֮ΪҶ
òϵǣҶȷǸ֡
رʱõĻǻʽ򷨣еͬʱҲȷۻҡ
֪ʲôʱ½ͻȻҶߣҶﳯ½ƵһЦ˵ǰͻȻһڽϵ֪ʲôʱѾ½ȥ˿Ѿͷȥ
ҶЩĪԼôġҶȫ̻
½ӹ򣬲ϲŵǰһεˣ˶һ͵Ŀ½Ŀ뼺
ȫһ󻶺Ҳ½пܻ߽ĵһ
ʱ½ѾͻƽԷС
ѧѧǶվź֮ǰѧУſҲǷļУʹ߬ȭͷ
ţ
ʱԷԱ·λûȽϿǰû뵽½ԴҶȻôԼС
½ĽŸգ۷ͷ
½ƺͷʶ½ľٶ
½߸ԾðˣҪͷ
ԭΪ½ҪͷԱ·濩һ£ʶԼмˣʱҲ½Žж¡
˿̣ȫķ
ţ
½һĨЦ⣬һȫճһţճ䣡
ȫ˵ĶˣǼ֣Ӿͽྩô¶ٲȣҲûܰ쵽ɣ
Ա·ŭһ˶ȥ
ǡ
ֱӴֱ߷ɹײţ
򣬽ˣ
򳡶½ӵĽȼǧѧŮԼλŬĻֱۡ
½̧ͷȻһЦ



298 2
ⲻԶһưɣһȺžƿнµϹۿ
һһӴĴӣྩͨѧӶӳҶ׸磬ҶΣ˿Ҷνеľƿ۾ͨĶŵӻǵ糿Ҷ˵Ļ
Ҷ˵ǰܸѧȫΪɵܵݣûнܣྩͨѧ⣬ܵܵŸҶʮģԼȫѹһ¶ׯ
ʼ󲻾ãдһһĽȴྩͨѧģʧȥŶӳܵĻѧྩѧڿӺ㱻һ
Ҷ㶵棬Ŷ
½࣬ӶӳӲӶԷӳһ̬ͻԷţһƯճ䣬ˣһƯͻϮ
½гعͻȻͨŶȥǰأޣʲô½ԷԱεڵأĺ½ֻһһ꼶ֱйĹ屦һȽȽǣ
ޣҵ죬һŴճ䣬ǻѧ½ഴ漣Ļûʮ𣿡
ָչӣѧ20ྩͨѧ½ֱסȥྩͨѧ޻ᣬ˵Ѿǰ
Ž˵ԱĽ˵Ҷ˫Ŀ죬һơƿˤ顣
ʱ򳡡
ҶվߵѾĶĤϤǰӱʱЩ쳹ڶֶУڣǧ˻ȴǳӶ
ҶͻȻЩŭ̧ͷֳ˵Աķ򡣿ֲոӣȻ˵ȫǰĻֱǶྩͨѧ裬аʮӿ԰ؾأ
򳡵һǣ½ԱǴӵһ϶ЦݣǰҲǳʤ飬ȴûʤɣӾȻѾȥ֮ǿ360±
˶ţ½ԴĻԻͣ
ŮоһҰ˶ǣ½ȴ̴ûޱȣǰԵŮԡ
½ʱĴCõĻʽ½ĽһĺӣһЩϵĶ
ǰͻȻܳĸˣȻһǽ½࣬Ҷ˿̵ĴѾǣҲ̫ѿˣ
ĸԱ½Ȼ壬һĨµֱ˳½Ľż⻬Ͻű漴½͵һŽ߷ɣХųǽȥûǰǾѾһХǱ޿ɱܣҪ۵ʱǼٷͻȻһ˼ĻƹǣͣڼһԱĽ£
תĦƤ䣡
½һǴ򲻽ȫһļüͶԷԱһ㶡
ʱҶһּٶȳ嵽Աߣ½ѣҶѾ̴ŻѧŶȥ
ȫ̾
һĶ֣һĶѣ
Ա½ȴһνЦ⡣
½౻Χ׷½أҶһգ֮¶һĨЦݣСһ䳯ŻѧŶȥиɻӡ
ͻȻ
ѧԱ͵سöȥ֮յһǣȴԸıλãײŵĺ棬һȥԱ̧䣡
ҶԱǻİУֱӷԾС򳡣żԱȥ
½߸ԾŽж£ڽϣĳԷűȥгʱ򣬶Էһǰ泯½ҲڶԷǰ潫Ҫײʱ½ͻȻΣʼ˫𵥳Էǰ½࣬ȥ
½ͻȻһЦһŽ߿˫ǰʲôû屣ֲסƽ⣬صˤڵϣ½½򹴻ؽż⣬ŶԷųȥ
½һ˶ǰԤݹһ㣬ûһ˿һĳ͸оһĿС
ѧеԱ½񶼳壬οᡣ
ʵڲ½ֻһδʮ꣬ոմһְҵֲĶԱ¶ɣߣԣֱѵԺ綼пܣְҵ˵Ա̾˵ѵ˵򾭹һκڰҪˣ
ޣҵ죬½ʲôְҵ˵ԱͻȻվ˼ľ
½ոյ𣬱Ų缶ľ䵹ҽʹѾЩƫͷص߳һڵȥ
ԷԱ·ŷȴǿһ׺
ҵϵۣѵ˵ǰӵ˹˵ȼУҾȻĵҽ𹳣ְҵ˵ԱЩ⣬½ഴһһñϷ
ȫĻ˶½֣ѧһ˷ܵеĶ
ȫ˵˶
һȫȫɱڻѧӳһ˵ɱ½ĸ˱ݣѧȫ˷
෴ྩͨѧĿ̨棬Ұһ¶䲻ңŭ䲻ı顣
ӼƷְϵ30ǺɫģƺѪ̻ɣѪ졣
ྩͨѧĽ˿ྩ໰ԼĲѵЩԱ϶û˯𣬶ȥҤμȥ𣬶𣬶Լ
λ֪ǣ˿̣һѾ׼ֱӽдͷתƵֱ̨棬˵ְҵ˵Աոտڸһ֮̾½̳δǣתĻϣ̿Ľ˵ʣⳡѧѾʤѧԱǲûʧȥǰӳңΪ¶ӳĵǰδеļ飬ǰܸѧײྩͨѧѾܣֻǱĹӲдʱʱ̶̿ʲôʱӭ½һΪྩͨѧӴ˿㹻˵⣬ྩͨѧĿǰĴ˵İ
ȫ˶ྩͨѧҶ˿ȫķ
½
ȫնҪΪ½ĶըǴûľȻܳ˾߱ʵԱֱǲ˼顣ǣ½Źƺ籭
˶²š
ʱգ½ԿԳΪľְֳҵ˵Աƶ˵
ϧ
עҪʧΪ½Ը⵱
½Ŀֻ꣬ǣֻǣȫİ



299 3
дһɲǣྩͨѧѧ˿
̴ŶԷŶȥ½ҲòͣѧԱһ˷ܵľ˫۳½ȥѹڵأĴЦš֮෴ྩͨѧͷɥ
ӼƷְ޴ĳ100ƺڳĳЦǡ
ϰ볡ʮʱ䣬ѧһ10½һ˾߳ñϷȫ½ഫɼԱţ⻹½༫򴫸ѵԵʣϾʮһ˵˶һǲеģҪսѧԱĥҪ֪½Ժûʱӡ
½࣬ɵúãģղ˷ܼкͽûˣΪѧ֮󻹴ûֱ̫ˡ³֣200ʤ֣֮ȥԷ
ǽҪ׼ôѪˣжԱЦ˵
½࣬200ķԲ⣬½ֱһʵۣٶϵ˶Īı˿ɱȣҲĿ࣬ء
ǽ½ǰ߹һ㣬
°볡ܿ쿪ʼ
½˴߳ʱ̱ǵصûѧѧĻ½˹
Ҷͬһʱ֪߳ôģҶʮһһ֮ǰĵңЩ˷ܡ
ǵİܾɸı䲻ˣ
˶Ϊ
õĻ򴫸ң½Ը
ԱȻӦŵ
ྩͨѧֱӽ򴫵󳡣Ȼȴ½ĶһſǰһԱ߸Ծͷ㣬򴫸гһԱ漴Ա񱼡
½͸Աʮҵλãǰ͵سԷлԱû˿ԥֱӽ򴫸½࣬½õ֮ûͣΪһྩͨѧԱͣĻ˷һЩʱ䡣
Ϊ˽ʡʱ䣬½˸˳ƴǰĶ½ߵྩͨѧԱ֮еϵˣֱܹȥ嵲ס½ǰ·֪ǣ½ֻһǳļٶԱƶʱ½Ѿջأ˳ƽڽ¡
½ǵ֮ȫʱһ󻶺
ϰ볡ʮӣÿÿ½򣬽ֻһǾǽ򣬺ʵĽ
ססȥྩͨѧĽ
Ծͽ͵ģ棬ƺûܹ׷½࣬ͬҲûԾ½ࡣ
Աأ½߸߹һƯ˦ͷţ
ԷԱ·ȫͷûа취ֻĿͷţ
䣡
ٴη
½࣬ɵƯӵһ򣬱ȷ110ְҵ˵Աȭ
ѧѧͶԱҲȫȻʱ˶һٵתͷȥֻվǰָŸղһ½ĶԷԱ
˿ʹ
һϵĳЧ½ЧΪͷʱѹס˶ԷԱְҵ˵Աϧ˵
ȫһ½ͷ򣬶ԵصԱ
Ҳ쳣ķŭղ½һʮֵĺ򣬵ȴԷļˤĪƻֵĺݺһڽϯ棬ķйȴ˵ĹԱۡ
Լһ򳡵ΪĹԱ˵
һ˲䣬뽫еĿȪˮƿĹԱԴϣҺ油ԱסȻ֪Ҫжء
½࿴⣬Ҳǣϰ볡һ߳ñϷˣôΪôһС¾;ɥأְֳҵ˵ԱЦŰο½࣬Ͼһǡ
ʵ½˿ҲЩŭģֻúõһ򣬸ղûѹˣΪԼ屻ײǸҲ̫װ˰ɣ˵С
½಻۾пһۣȻʲôҲû˵תͷ
ྩͨѧĽ˿¶һ˿ЦΪεúܺãûб˷֡
ڼ
½ȭͷ̨ĵӼƷְȥȻԷʣҲҪˣҪ䣬ҪòһЩ
ʱ䣬ྩͨѧԱҲķҲǱĽһ
½ٴõ򣬻ֱ֮зʱҶྩͨѧͬʱЦ
䣡
½һƴĴֱӴӽݺװ
ȫʱѧѧҲһ½ȥȻʱһ߲ͻȻڣƽӣָԶ˼ǣ½Խλˣ
꣡
ȫһʾ߲õĲ
ѧԱЩʧȥǣ߲óȥʣ߲ȴ˿ΪֻǾƽӡ
գѧԱǻЭˣϾȨֻһ߲ã
½ЦҶͶԷλã֪һЩʲô
ٴõ򣬼ٶȳ̵½࣬ȵͣĨ˿ûԷԱ֮ͻƶԷԱ֮漴һų򴫸һСԱں޷ص֮׵̧ţ
ȫʱڣ
ֱڽ򣬿ҲӶѣ
ȫǺʵɱྩͨѧĶԱɫ࣬Ҳ֪ô˵ãʵҲ½ʲôзĵط
ǸУʻĻѧѧ
г֮ҶʱչĹƣδ֮ѧ̧žһǴ䣬ԭΪԿԽȴѧѾһԱֱ¡
ԱֱҪΪһ裡
ѧԱ˫ֱ򣬱еĵطصһŽ򴫸Ա
½жһûñĪĿֲٶˣڴʱСΧü仨ڵļٶۻҵ̴öԷԱĿ࣬
ԽϷˣ̬ȣ½໺Է̧һǿֲĴ䣬˿̣ԷһԱ͵سȥƺǼĹϵֱӳȥԱɫ䣬ʶȥ
һ֮ڵϡ
ЩΣУֻܴڣྩͨѧԱ򣬱н
ĿĿ֮У½̧ţȻ򼸺Ų˶ƮĳԶȥֻת˹켣仯·ԷԱ·û˾ȵʱѾ亹졣
ƾֱԱ·͵سֱߵһȥ½һûа취жϳ㣬ֻƾ豾޲Ͷҽľٶ
ȻǳȥĵطȥȻոȥһĨЦʱͻȻһ˼ĻȳŶȥպȻ



300 4
ԴӲྩͨѧè֮½ʱʱ̶̿СģԼĶȫ¶ڹڵ£взҲû취
ĻУѪĳɫȷӴĿ
120
130
230
ڣ°볡ʱȷͣ230ѧʤྩͨѧ
ѧѧ˷ܵļУԼΧܹĶȫ߸м˷֮顣
ѧԱҲıһ˷ܵ˵ֻ½࣬һЦľ֣ʳָƺʾŻѧʤ
֮ྩͨѧѧǸͷɥ뿪ԼλǵԱҲһڱĵĿ̧֮ͷֻܻߣֻҶعͷ½쳣ĺƺɱ½һ
ǣɵƯŴĶԱǣþò˵ôһ仰ߣǺȾȥ첻飡
ˣ϶ҪѪˣԱǶЦ
Цգ½ʵԴȥ𣿡
˵ͷЦȻŮʲôģһȥɡ
ô󷽰ɣ˲ţʵ
ǰţһأǻԸˣ۾һɣ˵
Ը⣬Ը⣬ʹ绰ˣ
󲿷˶ͳֻ½ҲóֻСգ˵һһԷһСȻȻӦʡ

ҶüУ棬ϰµģᷢǸǻǻ㲻֮һͨ绰ڴ˹
Ҷ㲻˵ӾʤҿģԼĴȫȥˣҶĸ磬ҲǾưɵǸӵش
ҶҶͬĸ츸Ҷεİְ磬ҶİְҲ̫ϲҶΣҶδСọ̇̄ܽǳΪFTɵһԱֶκҶҶεĹϵ̸Ϻá
Ҷﱾ˻ỺͻҶεĹϵû뵽ǣ½ϵĻʵۣ˵̬
磬治ҵĴֻǻѧӳǸ̬ûԤϵҶ˵ЩҶĺ¹ҶθơƿԴȽϡ
ĴĴҶЦ˵˵ɣԪǮô죡
磬ҰָвҶоҶѹֵŭЩµ˵
ٺ٣ĻͱĺˡҶҧгݵ˵УԷǸСӽʲôȻĻһֽţ
½ࡣҶС˵
ҶξֺϤϸһ벻ˣûϣҶ˵绰

صѧУź֮һ˾ټţŸԵŮ
С֮͹ɵ½ߣĶѴ̾ɣԶĽȵǸԵŮ֮½֪ΪʲôǶôĽԼˡ
ЩŮ˳òÿһò񻰣Լūһ
½ǣȺŮ½ʱðСΧ½СպͶԱǵۣͬʱԼп಻
ȵȫԱ֮˵ҴȥһڵĴ˷ݣ֤񫣡
½ϲȻǺ飬ͷͬҲǷ׷׸͡
һ˴࣬Ȼܿȥֻһ򳵹ȥ
½ࡢСպһ顣
ȥüݴ˹ݡԳ⳵˾˵
ʦһ治֪üݴ˹ġ⳵˾Щε˵
û£Ҹָ·FT·˵
ԷĵطFTFTģ½üʱFTȻǷɵĵ̣óȻȥ˷ֵĻ˵ᷢʲôΣյҲ˵
Ա˵ĳѾʧ֮У½ʱҲô绰ǻ˵طû˵ֻ뵽ʱ¾ʹ绰ҳͺˣϾ˫ں׶Ρ
Сʱ󣬳⳵ͣüݴ˹ſڣ½³ȵĶԱϣȴʣµˡ
Ȼʱ½ͻȻоһĿעӹ½תͷȥЩյ뵽ôɰɡ
ôˣ½Щյı飬Сջͷ
û¡½˰֣Լô࣬Ҳʲô
˿̣ڽֵһͬڣҶջĿ⣬Щ˷ܵĳͬڼеӺ磬ǵҸ˵½𣿾
ͬڣҶĸҶκݺݵس˿̣˵㲻ߣ㴳ߣ缸ȥǣ
Ҷ߰˸ëӦ
θ磬Ǹ½Ǹʲô⣬Ȼθ磿
СǷᣬԼܹҳˡ
ߣһỹҪȥأ
½࿴ҶһӴһȺ˹֪̾Ҫ£ȴ߲ˣЩԱҲˣǿҶҲʱʲô˶࣬ʮҲ¡
ʮ콫½üݴ˹ݵſڣҲ˵ֻһЦĴǣڶ԰һ
ҶΪվɫÿ˵Ҷʲô
ʲôҶﲢû˵ߵҶȴЦ㿴ʲô
ҶͲ½󱻽𣡡϶Ҷζ˶Ҷģýв
ҶЩԥĿҶһ˵˼䣬ȻҶαĵĿ֮˳ǵĶ飬ڿֵȺ֮С
˭ӮģҶߺҶ͵һȡ
½ҶεĺЩȻʧЦ֪Լ򰭵ʲôˡ
Ǯǲúõ⳥⳥ҵĻСĳԲ˶ߣҶͻȻͳһذף˸ĻҲһͳذףɫơ
ҶҪ󶯸ɸ꣬Щɫ䣬һԱС˵ղҿǱһΰͤ
۾һ˵ãȥ
ѧӦӲټȺ
ǲ⳥ˣ½Ǻ޶Ҷβŭĸ½࣬ҿӽҪȿ
һҶָգ׷ŭ½ǴھıϣôˣټȺԱһˣЩѪԣߣ䣬ΧҰשҪƴļơ
ЩŮһסҲЩ֪룬½״һ̾ɿСյ˵Сյǵıǰ̤һҶ˵˵ɣҪôҿ
ʱղȥǸѧҴҵܻˣ¶һĨϲɫ˵ô
ǸϾǸѧ˵
ǸˣǸѧ֪ǣǸ쿴ǷɵҶ£̼æܻȥ˻һյȺ濴֡
ɵFT֮ףֻҪɵﲻ壬ЩͲԸ
Ҷƺǿ죬ǻͷһЦҲһЦЩɬʱҲһѪľ죬ǡ
׼ô㿪Ҷתͷ½һЦذ״ܹȥͱ
˶¶ݣȻʱ½ٵǰ壬ֱסҶεһĹˤҶˤذױ½УȻ۵һֱҶεС
ѪĽ
ڳӵĶԱǵŮѣԱɫ
ʵ벻ϹϬ½֮࣬⣬


301 5
ҶεǼֵܼ״һۣн¶һĨ壬ǻǻΧǰһԲҪɱ˵˼
ɫһ䣬ǰ½ͻȻ֮ס˰˵ǲùܣҰɡ
ЩԱذףһҲЩ½ô˵һ׷ʵ
½࣬еĻһϡ
ԣôѵǲɡ
СȻģҲ֪½ģûϣֻһֱ½ࡣ
İɣѧ书½һĵЦݡ
½˵书ǰŰɵĵͷ
½ཫֻݸСգ˵߳¿ڵĴ
Сյ˵ͷ
һУ½ǰһǼӶ
һӸʣ½͵ؽ˫ǰֻֿ̽ס󣬽ӵ˫۳ķǻӲȣһӳ½ķ£ʱ½͵һ

һĹͷǻӵ˫۶½顣
⼸ӾĴһԼ˶࣬ذ׾ͳ½ȥʱһƬ
Χ۵Ⱥӵ˶ǰΪ½һѺ½ȴұܣȻ˵ĶЩ˵ذס
˫ȭٻӳǼӵţӴɿȥڵϰѡ
ͷڵʯ֮䣬Ⱥڶˣû뵽½һСͽƷֵ߰ӡ
𾪵죬ղΪɵ˻Ὣ½ʰԿ⻻·֣û뵽ɵȴ͵ɷʴף˿Ҳ˲û󲽵ľͳڵϵЩȥһһ˵Ǿ죬ҪҶ
˵꣬Ǹӿ˿ҶκЩӵһ˵һذͱֽŹۣڳĸλ붼ȲҪ뿪ҵͬ˵ͳֻͨ120ĵ绰Ȼֲ֮ͨԼ˾ĵ绰룬ɵFTͱɲܴôص顣
ʱҶȺ漷ҶѪ棬亹죬ܹȥ۾ҶΣ˵磬Ȼ;Ͼˡ
ҡݡ衭TMĵȾ죡Ҷ΢ɳƣҵֻڸ绰
ǡǡҶӦǡ
ߵǸҲ˵ʲôֻֱ˾֮󣬾ûˡ
½վһԿǵıݣֻЦ
ͶԱǶЩĿ½֪࣬Ϊʲô½ôҷ飬ҲЩ֪ô졣
һ뵽½ϵĻʵҲΪ¶Σ亹죬֮ѧУУ½ϾҪѧУǰս峤˵УᱣҲпܡ
ʱҶǱߵ绰Ҳͨˣ绰ͷҶϽ绰ҶεĶߡ
ӣTMʲô£Ͻ˵绰ͷһͷصĴϢ
ڸ磬ҡֵǡüݡˡͱˡҶ˵
MD˭ҿСܣ绰ͷĺڸ̱ŭţʮ֮͵
ǣǣڸ磡
Էˣ½һеӣ֪һЩСҲһӡ
磬һˣ˵ĻҶЩµ˵
ڵģ졭ëáǡ㡭ˣ졭ҲҪǡҶζѾЩ۾ˣһŭӣ׺ݵĻֱۡƺǶԵʣǣ˿ڣѾѪ˿ٴѪ⻹½ಢûгҪȥԵʣȻĻ˵仰
½ЦFTԵ̫ߵ̫˳ûгԹʲô֪󻹻᲻
֪һܻһЩȺڲܼ飬½Ǹ˵ɢЩȺڰɣȻһ˵ģ
ǸЩ΢ŭҲ½ԲһˣȻҲеŷɵǾһᣬȺںǿȥֻϣʱ֤
ЩȺڿҶδ绰Ҳ֪ãô˵һɢȥҲһСԶԶվ
ûӣֵĽֿڳʮ׳˶ĺ´󺺣·ɷӣΧȺڣĺ
TMɢϷ
ȺڿЩųһǸŭԣҲû˿ԶԶĿţÿ˵ЩȺˡ
Ϊ׵һƽͷİ׳ӣͷһͷȾ˽ɫüݴ˹ݵſڣڵϰŵĻӺѪеҶΣɫһߣ漴TM˭ɵģվTM˰ɣ
ӳԱǾɫ֮У½̤߳˵Ҹɵģ
½߳Щڵϰŵļֳ̧½ָȥһ˸ɵģ
˵˵һˣ׳ӿ½һۣЩȵ˵
ԣһ˸ɵģ
׳ȷ֮ӾˣҶκ⼸ҲƴɱģرҶΣѾսôᱻ½ôһŪ
׳˰֮ģҲżˣһ̷ߣȻһС߳ϡ׳˿̣΢΢һ̧ͷ˵Сӣ֪֪ɵ
½ɫ糣˵֪
֪㻹ǣ׳б½һۣ˵
û¡½˵
׳嶯ģ㿴˶࣬Ҹõط̸̸ɡ׳ӹЦ½ȷЩʢúõôһС
Ļ£ʮӳ½Χȥ
ЩӶ½һ߰˸ӵ¼ȻЩţȴҴ⡣
ʲô컯գһھǰѵ㻹𣿡ǶôΣӲͷƤվ˵
ֻСֵܺȺȲѣô˵ǰأ׳һ⣬ؿǸһۣ˵
½಻ܸߣ˵
϶𾴾ƲԳԷƣ׳һӻ֣ЩӾ׼֡
ʱǸҲЩżˣϾԼƬȺǰôص飬ԺôȥǸǰһߵ׳ߣ˵ڸ磬˶࣬ҾϾ͵ˡ
֪֪ﶯֵģ׳Ҳֵ̫˻֣Ӧ
ʱӽֵڿȻɵ˲ûֱӷУӾȻҽʿ·ûпڶŵһֱӽҶεȼԱߡ
Ȼߺ󣬰׳Ӻڸ½˵ȴ½ӰѾһգһ֮䣬һӰͻȻڵǰһȭͷرһײıϡ
û뵽½ȶֵİ׳Ӻڸ۾һ죬漴Ѫ£Žߵ½࣬¶һĨ£漴ŭ𣺡ϣ
ʱ׳ߵĺӾͽҪɱˡ



302 6
ۿܱһս½ҲܣֱӳŰ׳ӵıȥ½ȭͷƴҲ֪׳ӵıǶˡŰ׳һȣʮ󺺿񱼶ϣŵĵʱ˳
״ап࣬˵ô½ı̬ʮ˾ȻսˣµͷҲûǸȥ飬Ͼɵ̫¶йϵܲǲĺá
½ӵԱǸԵŮѣԼʮˣһĻЩʶ˺һֻС˿ǰһ
½״ͷ
׳Ҳųڰ׳֮ʣ½˲佫ĳ׳ҲǸFTɵҰս½දֵһɲͷӦϽˣ䵶ɱȴҲ˱½ܵĽ
׳ӿ񱼵Щӵм䣬ʹĶڵϣǿѪ磬ô治ס½һоͽʧȥս
Щ´û˹˼ɣڰ׳ӵŭ֮£һŵ½࿳ȥ
½ͬǰȥгһֻĿסһӵ֣۵һѪɽǺ̲ҽŵڵϣСϱƿһӣѪ
ЩӲû뵽½Ȼôܴһ¶ȵı飬ʮأ¡
֪½˱ΧɱɱƵ˵ӵĹ¼ҲǸϴһ£ɵȻ࣬ȴѹΧ£Ϊطʵ̫Сˡ
½ĺ̬Ѿֱ㶵ش
һӻų½࿳ȥ½ĳţһоֱӽ߷ɣõֱӾһ£Ǵ󺺵ĴȶʱУʧȥս̱ڵϡ
½۽һӰ½һȺݺݵץУȻɿץסȻӶĳֵһȻǺӿʮֵΧһŴ󺺵꣬ʵһֲĻ档
ء
½͵ؽеĴ˦ڵһǰҷһȺ˵ͬʱ½ٵ󺺽ԱУеıнţеıУֱۣеıţ
Ѫһأǿֲ
ͬЩӶԱһĿ֮࣬½һǵҽ𹳽߽й֮޲ЩȺѾǶԶԶģ﷢Ѿϡ
ѾֽŷڴԼ˾ȻĻƬô飬Ժûĺá
һֻڵʯ֮䣬ǰ׳ӿ½࣬Ц˵û㻹ӣĻģŰɡ
½ЦѣҲ˵ֱᵶ񱼶ȥǰ׳¶һĨɫ˵Ȼˣͱĺˡ
Ǿû½СҲֹЩмĿŰ׳ӣСո½ôʱ䣬ɱɱҲô£еɩ緶ˡ
Ӵû뵽Ȼһ椡׳¶һ˿࣬ڻЦų
½׳ӵϷСգɫһ䣬ٶȻӿ졣
½İ׳Ҳд󣬵´Ұѵӣ
£ڳȫɫһ䣬½඼û⡣
׳ߵĺһЦ漴һǵг½ȥ
СվǰȥĻֻһǾ뿴СճȥֻϧĿ½һۣ漴ŭĵ԰׳Ϊ׵ĺºǡ
ǵصĳתų½½ɫһٵĳȥгܲ͸磬һɿȥȻвٳ½ϻҺ½ʮǿܵҲʮּʱеĵӶ½ƤϻֻǳһѪȴһ㶼ûܡ
ʮѳǵصĳ½ȥȴֻ΢΢˵ıƤ˶°͡
ֻ½Щһ
׳ȴǴʧɫЩʧȥĺҲɫ䣬½˿ٲȻһħֱˣȻô൶ӵͶ»
½ɴ粽ǰƬľʱЦǰȰ˵ֵܣлú˵ûҪҵͬº˾ϾҪˣҺΪѰ
ղǶֵʱô棬Ҹոռˣվ½бһۣЦų
ʱѾǴڵˡ˵
Ǿ͵ҰȺ˴ڵصʱٳɡ½תͷҲһۣеĳ˸ʮˡ
һ˲䣬ǹ½뷨ϧǣûǹģԣֻܿ˵һߡ
½ٴᵶǰǰ׳ɫһ䣬ȵȫΧȥ˶࣬Ͳɱ
ҿ˰ɡٴǰȰ˵ִ󣬶˭ûкô
ЩӵĶԱǵŮѿһٶǰһ϶¶ɫǸ½һ׶ǹʣʵڲԸðΣǰ˵ǵСֻǶʵ̫ǿ
ǰ׳ӿǰȰ⣬иǲȻŭôˣɱǼ𣿡
ʮӶʱٴΧǰȥ
ʱһľͻȻʮ۶Ȼһ侯ĳܿͦȣʮǹܹڵģ׳ӵȫΧ
Χⶼʲô췴ͷľŭȳ
׳ӿЩ죬ɫ䣬ȴ£ֱߵǸͷľȥ˵Ǹֵģ
FT֣ͷľƳһ۰׳ӣӲ˵
׳һ֪ΪʲôᾪFT־ֵˣȻ˵֪˭ɣ
ҹ˭ڣϣұͷ£ͷľ̬ʮǿңð׳ֱüͷ
ǷɵϺڡ׳˵
ʱƬľһЦܹؾֳ
ͷľ˵㣬ʵôô£
ؾֳѯԭɵʱ򣬰׳Ӵһû뵽ؾֳFTͷͷȴ֪ΪʲôЩ飬֪ܲɵ뵽׳ӲЩͷ۵˵ؾֳʶǰɣϴСѰ
ؾֳЩ㵵Ŀ۰׳ӣ漴Ц
ؾֳı飬׳ӻΪ׹漴űӵֳǱۿϷ½ָȥˣؾֳǿȥץ˰ɣ
׼Ѱ󾯲ӶԱһ׳ӵĻһɫǺû˵ؾֳȴŭˣ˭ǹֵľֳץҲ˵ץץģ
׳Щ㶣漴ŭˣȴǿȥϾԷFTֵͷͷ
ڣҶ£ҲؾֳЩųǹ侯һʱ׳ָ׳һ±ͷڵϣͣϴ󶼶ˣЩСܵȻҲֻܶ¡
Щڵĺô£ؾֳٿ׳ӣǹƬľʵ
Ǿ컹û˵׳ȴˣЩ˶ҵ£ȫǱǸ˴ġ
ؾֳɫ΢ŭ˵㵱ɵһôܴôˣұ㣡
׳ӶʱίıͷڵϣС½İ



303 7
ȵǹƬľ˵ԭɣؾֳ쳣ȵĿ½һЩŵֹһʰģ
ǰǰڵϵİ׳ؾֳ˵̿ͷ
ʲôǣô۸ˣ۸ˣؾֳһĨҲҪеʵ
׳ûѪʵˣݲǷ
ȫߡؾֳػ˻֡
ǡЩһƻģЩɵĺ˿
׳ŭգȴ޿κΣҰȥסԺίǽҲˣɵ˥ѾΪȶʵֳɵҲӦõġ
׳Ӽѹǵˣȴûץ½࣬ŭأôץ
ǾֳǾֳؾֳƳһ۰׳ӣ漴ߵһԸݺݵزǣ˭Ҳ׷ˣ
ǣ
׳⻰ģƺʲô½ȥоţûǱ㱻ˡ
ֱɵĺǱߺؾֳӲϲ¶һĨЦ⣬ߵ½ǰȥ½ɣӢ۳갡FT־ֳ
ؾֳá½ЦЦȻ˵
ЩӶԱһĻʮ𾪣û뵽½FTĹ־ֳϤӣЩӶԱʮֺڣκλ֮ӣСռûΣˣСߵ½ԣסֱۡ
ղôΣգС˵Ǽٵģ
ŮѣȻǹɫ㰡ؾֳ̾һ˵
ؾֳˡСɫ΢죬˵˵֮СΪĵĿһ½ϵ˿ڣ漴˵ؾֳڿ𣿡
Կԡؾֳ˵ͷЦ˵ʱҺȲ衣
һ½Цŵͷ
նӣؾֳһʮХء
½࿴žȫ֮תͷ˵ˣ´ٳ԰ɣ
˵꣬½С˳תǴȥһ⳵ҽԺȥ
ʱηѣ֣عͷؿȺԱһۣĴͷ
ȺԱҲ֪ԼСͷˣ޷ء
ڳ⳵ϣСձ½ֱۣ۵ĸ˿ڣ˵ǰû
ǡ½൭
ҲǣҲֻǸһѣǸҲ׷ǹʡСոп˵漴Сһ䣬ˬҲ֪֮ӣûֳ棬һǸоܲˬ
½һЦ˹Сյıӡ
㻹߲ߣС̧ͷʵ
½ԣĬһᣬ˵˵ɡ
⳵ͣ˫ҽԺſڡ
½಻FTҽԺϾﻹǷɵĵ̣½Ҳ˫ҽԺĪ̩ԼԬ
Ī̩ѾõòˣеĹʹҪ鹦ԬϣǾĻҲ½ԵʲԬĪ̩
ո߽˫ҽԺ½ͿԬӼ¥ûдŰ״ӣɫҴңżӣԶԶͿ½࣬ԼԵСգۼ䲻¶һĨӵɫ
Сע⵽˶⣬³ǾʶԬôƯתͷ½ߵʵ˭
½еĴζæ͵ҽԺҽʦǰġ
ϴһս½ฺˣҽԺһڣʱ䶼ԬչˣСշѧ߷żչ˵ʱԬҲܿԣײļʷǳСټԬܿСղʶԬҲпԭˡ
Ҽʲôʱ򣬻УûʲôϵɣСʵ
ǰҽԺԬҽſ֣㵱Ȼ֪ʲôˣֻʶѡ½˵
Ԭ߽½Сܵӣ治֪ΪʲôͻȻоһĨۣûб¶ǳ½ЦЦ˵ҽм£ʱġߵʱСЦЦֻЩǣǿ
ڰ˿ڵĹ̵УСղ䷳Ķ俽ʣֱ½ҪЩ䷳ʱСղű졣
½˿ڲʮֵأֻ΢˶ѣ֮½ͳĪ̩ؼȥ
ſڵСܿ½ϵɴǾŭޱȣǲûأ½֮Ī̩Ҳʵġ
磬ɩСܺ
½˵ͷû˵Сƿ˲š
Ī̩ڲϰĿŵӣ죬ȥ½࣬һϲǿϵɴ֮¶ŭӵı飬磬˭ɵģ
û£ɵСѡ½൭˵
ҳԺ֮һȫɱˡĪ̩ɱȻ˵
ӣھͿԳԺ½΢΢Ц˵
Ҳ밡Ԭð˵⻰ʱĪ̩СĳСƳһۣСû˵˿
ŻмԳԺ½ʵ
Ԭ˵ʲָúܿ죬ͿԳԺˡĪ̩˵
ãԺ죬Ƿɵ︲һգ½ɫ˵
Ī̩Ҳ¶˷ܵɫЩҽԺӿɰﻵˡ
գ峿
Сҡ˯½࣬ʵĲȥˣ
ȥʲô½˯˵
ǻѧսྩѧӡС˵
½ԣһᡣ
Сûõ𰸣Ϊ½ǲȥɵ̾ЩȥҪʧˡ
½˵ֻͻȻ½ӹһǳ¿ġ
飬лˡ½ŵ绰ͷĳ¿˵
֮仹̸ʲôллġ¿ЦЦ漴˵˼绰ʣֻίҸ绰治ˣ
ɣ˵ѧӮء½˵
ҲǣҲе㺮ˡ¿ҲǱ̾
ֱͨһ򿪵ӿɣϾѧУӣɣȹˣݰݡ
½ֻ۾ڴϡ
Сʱûо½ֻ࣬ǸĦ̫Ѩ
ʱ䵽ʱ½˵ӣͺСڴһš
֧ӺܿྩѧƸ߰෴ʧȥ½ĻѧЩҡ
ף֪ʲô飬½ƺûϳְֳҵ˵Աɵ˵
ְֳҵ˵ԱĽ˵ЩԭѰ½ӰҲĻӶñ֮Ķµ½ıġ
ǱΪ½ûͣ
ͶӲҺǻѧѡ棬΢΢ܾ񣬿ϧǣոտ򲻣ͱྩѧһԱߣֱѧ򳡴
ôѵû½ĻѧӾǰϻֻ׸ְֳҵ˵Ա˵
£ԱСĵط͵Ŀţ
ྩѧӳٷӴ뻪ѧСţˣһƯͻϮְֳҵ˵Ավӣ˵
ӼƷְķ10ʮֵĴۡ
ѧԱǴͷɥģһʤ
Ҳˣû˽ܣû½࣬ǾͲ𣿡ڽϯŭΪСľȻһֿڡ



304 8
ѧϾǰҲһʤ飬˵û˶ӳͲУôһôҲʶôȥɲУҲЩҡźָ
ü
˫ԱϵײԽԽ࣬תٶȷǳ֮졣Ҳþʣֱ񫡣
ǻѧԱȴڰĽп࣬ôȥྩѧֻǷأҲ䶨ˡ
ϰ볡ʮѾȥʮӣ˫ڽ״̬ǵӼƷְʺ10ȴں
ͻȻྩѧĽʾҪˣдںͣ
ӶԱľ۵
ЩԱһ̾漴˵ǵĽ࣬סǵĶӳץʱǿʤһǵģ
ʤ
˶һۣȵ
˫ԱٴϳȴֶԷϳľȻʱп࣬Էһ֮ȡʤ
ྩѧӿʼ£õҲżֻڻѧӶԱǳʱŻὫߡ
ѧӶԱˣת˵ţ
ĬĬ֪̾һǶԷĽԱķȻЩɣȴʵá
ϾҪĽȡʤѣ
ྩѧѧĿ̨溰죬ѧѧ̨ȴճƣҲûľͷ
Ҫ½ͺˣһ԰ݺݵ߽ྩȺӵţ֪˭һ䡣
ǣΪʲô½û˳ʵ
˭½ͬѧ˭ֻţ绰ôˣΪʲôû˳ΪֻҪ½ˣĿǰĽֿ϶ơ
ոսжʮӣ½Ļ϶ü
·ڳ߽زͣߣĿ⿴ųϵľ棬ЩͷۣԷֱڹһҳսսˣѧҲܹ߹ྩѧ
ѧʱѾྩѧǣűˡ
ʱĻѧӳҲǺܰգûкˣǸ½๲ѵĻֳ
ԼѧУǧѧԺôЦԼ
ô룬ԱҲôģǣõĻϾͲô౯ˡ
ѧĶӳҲûзǰûеӳһ֧ӣ䡣
Ӯ
ѧĶӳزסԷӳǸųгٷ
ѧζӳȻûиϵĶӳ궪ˣȻྩѧгְֳҵ˵Ա̾˵
гٷѧӳͣ£ٷҲֻǲͣĸɧƽĳء
ڻѧĶӳֻ취һǽ򴫳һǹٷ򴫸ĶѣʵûаնܹסҽԷĽţ
뵱һֻЫȴ
ѧӳ͵شǰ壬ٶȼ죬ԺĶͻȻҽ͵شϷƹ
Ȼʹ˲ȵ
ٷȻû뵽ѧӳܹʹȵȻһĵ˵ϡ
ţѧӳȻó˲ȵྩѧгྩĽȥְֳҵ˵Ա̾˵
ѧ̨ѧְֳҵ˵ԱĻηһ㣬˾޴졣
ӳŶԷĽȥȵõԽԽ죬Ȼι˶ԷԱÿιһԱѧ̨ҲһĻ֮Уȴӳѹ죬½ҲһԷĽ
ྩѧ̨ѧѹѧΪ֪ѧ½ڵĹϵѧΪԼӸ˵ģڣྩѧĿ̨ûжˣֻǧȻǧѵĻѧѧʱǵĺ㱻ѧǵĿȺû
棬ྩѧԱҲŬڻѧӶӳʱԱҲûţһԷԱȥ
ϰ볡ѾʮӣǱȷȻ10
ǻѧѧԱȴԱģΪѧѾзΪơ
ѧӳϾҪͻƵԷ¶ϣ֮⣬ȥҲȥ
ѧӳ֪ô
ߣ

ѧӳ־ڱصһ
Ưıٻιһ̧ͷǰԶĽȥʱǰض
бͻȻһѧԱѧӳԥǮͳ壬ȫעϵʱ͵ش
ѧһԱӹ򣬳Žߵ͵ȥ
鷢ڵʯ֮䣬Աް취
ۿƺҪȥ
˵Ŀⶼһ档
ϧ
ǳϧ
һŵĺ档
ྩѧѧǶһѧѧȴ̾˿λѵãҪٴεõĻᣬ֪ǵȵʲôʱȥ
Ҫģлģѧӳο˵
ԱҲ΢΢ܾ
ʱ䣬ྩѧԱǾı䣬ڹŷأǿʼ
ྩѧڣȻϰ볡֮ٴһ
ӼƷְϼ¼ʺ֡
20
ƺ
ܾѶ
ѧԱЩͷɥ
ǵм䣬Ǽʹ˵ģлģʮӣ
ʱһԱͻȻ̧ͷ˵˵ڸ½п𣿡
˵𣿡һԱбһ˵ˣ
ǺڣҪǵʱվһ߾ͺáһԱûڵ˵
һ˲ܴôˣû󾯲ֳĺɫ䵽ϣ²ôɡһԱ΢΢˵
ѵʱվˣԱЩ
ûУȴûɪɪ
㣡
ˣͻȻһɨһۣӦӦôʤ飬ۣ˼ô
ߣԱͬʱһƲͷ
ûа취½𣿡
ϾһѧУģôɣ
ͦĻ˵Ը
Ǹ˵
򣬲һôһԱСֹ
һĶС
ʮӺ̣ܶһ͹ȥˡ
˫ٴλص򳡣˫̨УǴۻѧԱġ
˵½֮ǰǵĶӳFTίǵĶӣҲǲܵüĳʤ顣
½ƾǿʵ򳡶ƿ֮УѧԱġߵú𣿡
Щɣѧѧĺ񷴲ǣЩʵ
ʵ
һ˲䣬ǰûڵ˼㡣



305 9
䣡
ѧ̨λͻȻһļС
ԱǷ׷׳ʼĵطȥ½Сյֱۣ¿̨
·¿λõʱ򣬳¿ٺЦЦȻˡ߻һλȻǸСģͲµ½Ҫˡ
У绰ģܲܲУĻɣ½˵˵֮½ȥҹ̨̫ͣˣһţ½ЩŮὫ˵
ˣ½̨׵ʱ򣬻Ǳţֶ챻սˡ
½࣬ʱ¶ϲɫȻʾҪ油
ʱԷȴԲ˵ǻѧ油Աϳ
˭˵ǵģ油½֡¶һ˿Ц⡣
Էɫ࣬ûܸıеľ½ǿϳġ
½ҪҸ£ѧѧǶʱˣʮӣ½ԿԴʤ
ܿ죬½໻߽أЩԱЩ飬ֱ½ࡣ
½࣬Цһ飬ǣǣ֮¿϶Ҳվȥľ͹ȥˣ
½ĻЩԱҪ½ԭǣһĽʤɣ
½ƳƳӼƷְ20üͷ˵ǲеģȽʣµһᾡȫǣԺ󲻻ӣҲϣǣûѧߣ
졣
ѧӺԥչ͵ĽûзءǱҪں̵ܶʱ߽֮ȱ֤ӲܣȻ̸
Żѧ͵Ĺƣྩѧгٷغȥס½࣬ĸ˻˼һҪ
취ܺݶȴЧķ
½򣬱Χһü͵һŽ򴫳˻ѧӳ
ô˻ᣬ½ͻȻ٣ƹˣʱӳҲΧס֮ͣһŴһԱԱ½಻ǺԶֱӾһ򴫸½ࡣ
ʱ½ѾྩѧĴԥľһǴ䡣
ڵһֱӺХŷţྩѧԱ벻½ڴǰ滹к֮ѡţֻǲִ֮һ˾ȵĶָزһ¡
ǣûиıĶ
ֱײ
䣡
򳡶һĺ
ְֳҵ˵ԱҲø߿½಻һЩְҵֲԱϵСʵۣոϳӣֱӴſһ򡣡
ྩѧԱǷ׷յɫԱʹ࣬亹졣
½ŵжֻ˲֪Աղһָ򣬲ûֱӱɹۡ
ӼƷְʺȷѾΪ21ѧϾҪྩѧƽ֣
ʼ
ѧӳֱӳŶԷĽȥĸߴ󣬿ϧкĸţ޷׼Ƕţֻܽ߸ԼĶѡ
ȻʱһӰͻȻײȥһͷŵǡ
ྩѧԱҪ򷴻ʱڴϵ½ͻȻ߸ߵĺҽŽ治ƫ֮ϣһ˿ڸĵҽ͵
ֱӵ˻ྩѧѧ𾪵֮Уļз֮дֱײԷ֮С
ٴνˣ
ѧٴη˷ܵĺ쳹ȫ
ոϳķӣֱӰ˱ȷ֣½棬ľһʵһ㡣
Ʋɵ
ྩѧԱǰȭͷѧԱǶ˿Ȼڻ̸ӮûѾܺˡ
ʱ䣬½ಢûǿʼرྩѧг½ʮעֻҪһ½ͻ߳ţƻÿζƻ
½·޾ǰصıܣٽ
֪½ҪԱԼ򣬶ǿ½Ҳûй˵ʲô
ֻԷĽȴ˿½ȫĻԱǾ߲ġ
Ϊ½ϵĻʵۣһˣһ
ٶܼıһԱָۣɵĹеԱ֮档
˵
½ȥҶӣ˵ĿԴ컪Ķ磬Ϊľ
ԷӳгҲ֪ڵԵԵ֮£ûܹ߹½ֻ࣬ԶԶıܿ
ʱྩѧԱС߳һٷûټ
ԶԶıܿ½࣬ʹ򣬴ڿʼٷ˵
ʼ֮ྩѧԱǶʼֱײٽֻҪԱ½࣬ôų򴫳
ʱεȵıôԱ½඼ֻбܿķݣ
ȫһ
ٷҲǳĲΪʤֻ̣
һʱ䣬ྩѧͻ˼ҵĶԹսУǣ˶Ϊӵ½Ļѧ飬䣡
°볡ʼʮӡ
ȷ22
ѧӳõ򣬾Ȼ½ڻ֮£һ·ĹԷĴ
׷С򴫸˲ԶһԱԱɽྩѧĴûʵڴҲֻܽһͷ򴫸½ࡣ
½õ֮ʼٱۿྩѧСԶˡ
ྩѧĽ֪һˣ¾ûлرȷˣ˽ϯסһţ
½лȥǲû½ġ
ֳմﵽ߳
ԱϢֱֳҲǶ׼½λãǶ֪һʯ쾪һ
һһҳ½ȥֱס½ȥ·½ٶȲû˿ļ
ֱ˵ǰ½ͻȻ˫Žסǰҽں漴һ˳ƴ½ĺ󱳳ǰ׹ȥ
½͵ؼ٣ֱӳ˵ķߣ
û뵽Ϸɹȥûзֻһ˲䣬½һͻǵķߡ
½ѾſڣŶԷԱ̧ţ
ڻѧѧԱڴĿ֮УྩѧѧԱ֮УȻ
ྩѧѧûֱײߵˣȻбײ
ȷ֡
32
ȫ
ְֳҵ˵ԱѾ֪˵ʲôˣþòŻ˵ʤѶѾǰ
ĶʮӣྩѧԱ֯ЧĹǻѧԱǸǴʮٽ
ձȷֶ52
һ漣
½ഴ漣
ȫĻȫں½࣬½ٲȻѾΪľһ㣡


306 10
֮½ಢûйͣǺСһص˿ţ½֮е黹Ƿˡ
CYǰɳϲˣӰõЩʱɳơ
ʵɳ࣬ҶЩϲ꣬սĻӰõĵ־ͿԽȫ𣬿ǷɳվŵȴǾǵĸٶǡ˽⣬Щٶ֯ɳ֮ÿ¶һαЩٶλԶġ
ǰͷɵﶼCYǿ⣬ȴûиĶ֣Ҫ֪ȺٶվŵģһȺھǿֻ
صź½࣬ʱЩңֻұ۶Ħһ⣬Һû˵ǡ
½üͷʵôŪģ
ȥȺɳСƨײˡЩƵ˵ȺСƨĻĺķڷ
óײ㣬㶼û뵽Ҫȥ½ʵ
ײʲô˼ٺЦš
ķڷˣ½üͷӰûĪ̩ξˣȺɳЩʵȻĻҲȺÿ¶Ȥȥɡ
ʲôʱлᣬҲȥǾж½۾˵ڻģĪ볢ȥȺɳƴܱѪе·ɳˡ
ȺֻһԶĶѣ½ո˷ɳһˣôʱֻһȥġ
⣬½ᶨȥͷ
磬ȺСӵĳȷȻҲ˲аµ˵
㲻ҿӮǣ½ü
ɫһ䣬˵СѾԱҡ½ĸ첲˵ȥ˰ɣ˵ֵطΣգǻըʲôġ
û£ҵطġ½ν˵
Ϊȫ綼عڹؼʱļᣬ½ĸԳ綥⡣뵱꣬һһҪʯĴ¥ѣΪ֮
Ȼֻ룬˵϶ǲеġ
CYһ͵ķֿͽֵ˵ȺŪģҪ˸¥ģ˵
½һȺȻģһƬټĲֿͷϽɴڣǾԲͨĹԱӵܹﵽĳ̶ȡ
ƬֵͲֿڶΪ١˵
ʲôʱ½ʵ
ÿϰ˾ŵӹУÿµĽ죬ﶼһȺᡣ˵
½۾һ˵Ǿȥ
εĵͷ
ҲҪȥһֱվڱϵСͻȻ˵
ҵĴɩͱȥ˰ɡ˵ٲֿȷһЩѰ
½üͷСþǿ½ࡣ
½üͷɿһᣬ˵ǺãʱһԿš
йصģҪŮ飬ɩͲȥ˰ɡȰ˵
ĳ룬仰СոǼᶨҪ½ȥľҸҪȥˣȻĻ֪Ҫ˭ȥŮء
½ͻȻһ۽ƳСյĳЩԾС֪Щʲôɡ
½ྡװƽһ㣬˵׼һõĻ
ǣ硣εĴ

ͣ½ǰһɫĦгձĴĦгƷƺųǧ϶ձϲĳӣͼ
磬ȥʵ
ֲȥɱɳ˸ʲô½תʵ
ͷǻǾһȥֿ⣬Էһ
½ϻͷݸСգúʾСϳ
½ཫֱšףĺ¡˫̧棬ȻХķ·ͷ
ӭĺХС̲סɿס½˫֣Ȼ߸ߵоּٴĿС
ɫһӰת֮ʧڽֵľͷ
½ཫٶ㣬ӣڻ棬Хľ˺ѰĽͷ
ǰͻȻһ½˿٣ֱӴ䣬ϥǶһ棬СոǾּæס½ࡣ
ֶһĻֶǶʵ̫󣬻ˤѵģοǣ½һˣѶȴļӴ
ڼٵĴ̼֮Уܿ쿪CYɫٶȺܿ죬Ѿ٣ǲûо׷ǡ
Ҫʻٽֵʱ򣬺ӾͻȻһХĺɫӰǳ½ķλСմʱѾȫ˷رϣ½ܹһĽɫ˦
½Ҳȷ˦κ½ǵһٽûɫϤ·֮ڱ׷ϡ
ǱģһͷͷżƣĶ涤һĶͷҲУ·±˲֪ǺƵء
ǹͷ۾Сյɨʱ¶һ˿֮һ½üͷֻǼ٣ʱ¡
£ǹͷֲ£ɫ½ಢţ˵İɣҪҪһԵĶעСô
½һ˿⣬ǲûбֳûеͷҲûҡͷ
½û˵ͷҲ͵ĬˣͻȻɫĻȻ٣ǰȥ½һ·ģֶΪأ
ǹͷ½ǰ棬չֳ˲׵ĳÿһѶȶᳯСߺһ
֪ǣľٶСտǶôĴֱɲ
ǰһҪʱǹͷ¶һĨЦݣǰ޴Ĺĵ·
½֪ǰ϶Ǽٲֿˣڶ³ֱĵط
ͻȻ½ӹͷֵǿһ˿Цһ˿õԤС
ͷ֮½Ҳ䣬ЩԤеûнٶ̫죬ҲûнӵĽǶѹ̫ͣǴġ
䣬ͷ־ͳ½࿿Ȼ½ĳײٲ¶һ˿ϧı鿴Сա
䣡
½͵ؼ٣ӺȻβ͵سͷֵĳͷȥ
ͷֵĳӱǶȾͺܵͣ½ôһײ̴򻬣˴ֱˤǽȥѪһƬ
ǰĲֿͻȻ޴ĺͺԼԼԿһŵĳۿ½ࡣײɳһ֣½಻νţ̬ƺҲ˷ɳˡ



307 11
ֿڣֶͣµĶתͷ÷ź۾½ֿ࣬⼫󣬵ӺϰŻĵ档
ϰĴţ¶վһЩ꣬һ̨棬ʮŻ꣬ɫưЩĪ⡣
½ಢûбȺ˵壬ֱӽɫ˲ֿ⣬պء
̨ʮŻ꣬һ꿴½ʱ¶Ȼɫ΢΢֮Ҳͷš
Щ΢΢ǲõɫͻȻЦ߳ȥ½ķȥ
½࣬ɰ
½೯ķԴȥÿ¿Ц߹½Ҳ¶һЦݣͣȣ³¿ӵһ¡
Сճ¿΢΢ͷ
¿½ӣЩеɭ֮ʱ٣ûе
¿ʶ̨һ꣬Ż󣬳ҲЩٷζǹЩм䣬׿
٣ͬѧ½ࡣ¿ԹĽ˵
½ȻһFTίǵĶӶҪԴˣԲһ㣬½వġ
ǲϴ½ɣ¶΢ɫ
¿΢΢˵ͷ΢΢һЩư½ʱͳһDڰͳһFTڵϢͱһЩ˼С½ͺͼ⣬½ֽһҶ£ҲǻĴ½ڰ֮ŵϴ󣡶ˣлǾӦ£
١½Цųٵ˵ͷ
ЦЦСգ¶һĨޣʵλǣ
СգŮѡ½С˵Щζ
¶һζЦ⣬漴˵죬½˵кιɣ
ǱԱԻ½ЩЦЦ
Щֶ¶һĨ׿ļڽЦ⣬ȡ裬Ǿ͹ֲˣ
ٺЩԭվŵĸ˵½ҪԻ涼ЩЦÿ¶￴ɳȻǶǵļʮ˽⡣
½ܴ࣬Ǻܴ򣬵ǣȻǻ治½ʤ
¿Ҳ¶һĨݣ½һߣ˵㲻ҪˣȺ˵һʲôҸɡ
Ǵ漣ͬܡ½ЦЦ˵
¿ƺܵ½ĵĸȾҡҡͷ½Ҳû˵
һʮһ飬˭½ȱȣ̧ͷЩʵ
ҡ
ҡ
ҡ
ڶ࣬ƺ½൱ˡ
գɹѡ˾ˣ½һ
ڸֶڵԺóӵʱȺ븻֮Уڽĵ˵Ż
٣Ǹ½࣬ǻѧӳĻһͻྩѧ˵ྩպѧϡһ½һۣС˵
û뵽˵ʵҲû̫İգ٣ҲһİɡɫǺܺÿ
ȻҾ͸زȥͻȻЦ˵
ǲϴҪעŵ㰡иˣȴ˵
һڰϴѣѵܷ첻ɣCYչҾҰְְȫˣٲм˵
ǡЦӦǡ
֮󣬳һڵԻȥ
٣١ͷȾ𷢵Ļֿٺͺˣͷһ䡣
һᳯп顣ٿżɽ˵㲻ҪӮ½࣬һҪˣ˵أֻҪҽԺһʱС
ԣɫһϲ漴Щǵ˵٣Ͼǲϴ
ݺҵˣбһۣ˵
ĹٶҲô㣬ǵҲٺԼˣΪ˵ݶܲһ㡣
CY־ֳĶӣҲһ㣬CYίǵĶӣЩ˵ͷͷ٣ǶĳʵȨƳĹӣһֵʮڵĴ˾³ھ˭øӡ
һ˵ǣ١˵꣬ĿʼԻ
ٺͺٶһۣн¶һĨЦ⡣
ʱ
ʮ˵ԳӵʱЩҲһԾʼЩǰչʾұǿУЩͻȥԶģЩֵǮȻҲٲˡ
СտЩͷĳ֣Щ𾪣ȻЩֵĳųˡo״
ǰ̥𣬺̥Ҳбģһ÷ɿ죬˲֣վڳϡ
Сղ½ĳһ˿ɣǿ½ϸĵԵʱҲû˵ʲô
½࣡
¿Ͷ½Աߣ۲Ի½ĺܶǲܰЩװȥ
¿һ½ļ˵½࣬ǿ㡣
½ԻЦЦ˵Ǹ٣ʲôݣ
ղţЩٶʱϴȥʮɱμѪֲǸ뷨ٴһΣƺץסʲô
Ⱥ衣ĳʵȨƳĶӣһҼֵʮڵĴ˾³¿˵
½ȻҿƳһ٣ֳøֱ棡
ˣ£ҪȻԻ֣֮
Ⱥ衿СյЩԾ½Щûбֳ
½ϻֱšףɫ޴ĺ쳹ֿ⣬СЩȣղ½ʱҲɫ޴ĺǸʱȽϵͳ½εԣ֪ôȻĵĸо
ֿоͨ޳͵Ի½߹˿ɫͺ֮Щȵ뿪
ЩСƵĸٶǼпʲô漴Щȵ½࣬˵Ǹ֣
ٺͺٰЦǸ֣żֵΧ׷½أôǳҲҪޣ
ٿʱȺоԸеŮǼȥв͵ģС͵ģб͵ģ½۽硣
Ⱥ衼ߵ½ǰЦ˵һ㶼Ů飬Ҿþ˰ɡ
˼Сա
½ῴ˹Ⱥһۣ˵лл٣ˣҲΪҶ˷ɳĹء
Ⱥ۾˵á漴ߵһߣĿš
½ཫͷӻȡĸСմϣȻֽϻУȺ衵۾гһˣ¿Ա߸һľ
׼һ֮ʮһǰ治ԶվһĻֻһµŨױŮӡ
ȺƺʲôԸ˸ŨױŮȥһ£ŨױŮӴ·ЩɻĿ˹ȺһۣƽʱǱʼ졭
Ⱥ衴˿̵Ŀ۽СϣŨױŮƺʲôϵı𽥱òˬ
Ҫʼ
Ľ£Ȼ¡
ʮӰӺĴ߷ķ˿ȫʱЩۡ
ڿʼ



308 12
ʮ۵糸½ʻĺɫû̫ǰҲû̫󣬱ؼھм䣬գ֮ʧ˵ߡ
ٺͺٶһۣǿԷеЦ⡣
ֿǳ޴󣬾ٰܳı㹻ʮԶʻ·Ȼ⡣
ոʻЩٶߣЩϾ¶һĨЦ⣬ղ½ԹͷֵΪǿǼǵټٺͺҲ½࣬ЩָнʣһЩҲʧˣǵĻͬʱĳ½࿿
½У͵ؼ٣Сսŵı½ࡣ
ɫ˲ĳ̣ȥõһߵСͶԸ˵ǣ
ǣֻش˵
þ½Ҳǻ·ţҪͻΧڣ
½ûгɣ͵سǰٳȥ̿ŻΧмķ϶ʮСǶ½˵ȴѾˣ
ɫٶȼ죬ͷգ֮Ϳֵļз쵱Уʱ½ͻȻ˫͵ĳβڸʻеĻ̿ʼҡ˫űʧȥƽ½ȴ¡
Щֶʮ½ƿƽԡ
ʻУλùȴ¶һĨЦ½࿿ǻûǿ½Ѿһһţ˵Ļ߿
½Ľž֮󣬿¾һשǽ½һҲܹˣ˵ʱڸʻ֮С̥򻬣˴ȥ·ϻ˺óһεľ룬ֶˤͷѪģҡ
Щֶû뵽½һ£һ֮䣬½ѾƽĲǳ½һۣǵСüͷ壬ݺݵص˻ȥ
˵
½ƳһۣٶȾȻٴμӿ죬ǰһ䣬ɲٶȣ½ȴӣ٣
лֶĿɿڴ½ֱ
ƽûˣôΣԻСһ㣬Ǻ˵Ļ¶ڹʱˤ飡
Сȴ˿£ΪĶղ½ڴʱ½ǻ
ȻСģ½䣬ٶ˿ʱѾ˵ڶλ
ٲֿͼٽֵ˼ۿղ½þһ
¿½ٹʱĶҪΪ½ൣĲѣЩֺ͸ٶȴֻֻйȺ衣սȭͷ½࣬ʲôʧƵģǸղǸ·ŨױŮȴ֪Ⱥмؿڵ½Сգ
½ʱ˶¶һĨ𾪵ɫ¿͹Ⱥظ
Щ˵Уǳ¿д࣬½ЩأǸոϴһ꣬ȴ쵽ĲߵúãΪľϵĻʵۣ춫ղؼɽڲݽ棬Ӯö孹ڿĻҲױȣ¿Щͷ۵룬ʲô½໹ģ
½ʻźɫһڲϵĹнڶѾĸλЩ䣬˵ӣ
ǣһڰ˸ֵ
һͰͻȻǰĴԲ½ѹ½ɫһ䣬Ľɲ£ȻƹͰôһʱ䣬Ļַ۵糸ٴν½м䡣
ؼס½࣬ǵǶ¶һ˿Ц½ٴγ߷ӣȴӼҲܵʲôָܵЩֱȴûжСա
½ĺɫô򻬣ˮͻȻ߿ȥһֱֱ͵ץסǸֵǰȥֶǱúˡ
½ĳҲΪ½ĶȰڶСվ۾رס½ࡣ
½ȴڴʱչֳ˾˵Ŀεķס֣ǰȥ
Щȫһǲϴ󣬾˵ʵǿƥһĺӣһˣֻҪȫ֣ͻᱻܣ
Щʵ㲻ĺڰ֮ˣǽǵ·ɳֶѣսӰõĵһԲ⣬⻹ǳս
ʼĵط˶ͷ޴Ļǿ½õһֵʱ򣬶ǵһ
ֱǷ˵Ĵڣ
¿͹Ⱥ衶Ѿ˴ȻĻȺܣЩҲ޹ʴŭ½࣬ϴ
¿ɫΪŭܵȳȺЦ滢ȥȴȺҲóŭɨķЩ⡣
Ⱥ衸Ҫ˵Ļоٱ䣬־ȻӴһʯõĸһĳǰ½ȥ
Ⱥɫ䣬Ȼȵ֣ͣ½飬Ψʣ
Щ̫ӵЩɻ漴ֻЦָʹ֮ˡ
ٺٴʱҲǽп಻˭֪½ôҹȺ衻ҪǣҲ޷ϵϡ
Ⱥ衡¿󺹣ٲ֪ʱ½Ѿȳ嵽ֿĳڣˮѾСյϡ
ʱǰͻȻĹâ½Сڵ˶ǴͷĿ˲ֿſڵʲôɵĵһ
ڲֿſڣȻʮͣţ˸ߣ
ѾΧ
ֿڣȺ衿һĻЩȵĳȥٵİְCY־ֳCYֵľΪʲôᵽٿ϶ûƽĻԣ϶ǽ죬ЩϲЩļʱϵȻĻ֪½Сջôء
ٿȺ衵Ŀ⳯Цһ˵ǰ죬CYֿսһλŮֳУŴΥҰְֵ˼ľҲġ
Ҳ֪ʵǽңûŪ½СգҪŪ˹ȺȴŭʱһŮֳʱϵ
٣Ҫ߰ɣǸŮķǣ֪ɳʲôءεЦЦ˵
ҲãȺ衵֪һɵ㶵¹ѻľץˣϾǲÿġ
ͷٴӴĻϿСգ˻֣˵ߣ
Щ̫ӵʱȫԼݣգʧڲֿ⣬ɳ˼Ⱥ衵˶ˣһҲɢˡ
ڲֿһڴ½ȴǱΧһ
½࿴һٻӰʱʱסˡ
һӢˬŮˣµٸȴʧᣬһĸоϵľ͸¶һǿҵϸУľĽ͹µֳǾ߸ߵһ𣬸˵ˡ
Ǻ˼˼˭



309 13
˼˼½ʱһ㶣漴ˮ¶һĨɫ˿ûƽǸе硣
Χľ쿴Ϊ֮ҡҷCYľֳָ˼˼һģԾֳٴɫΪʲô¶һ̬˳ź˼˼Ŀȥ½ԼСգЩʱù¾ڴ⣬Щʲôϵ
˼˼㡣Сտź˼˼Цź
ڸ߿֮ǰһʱ䣬Сա˼˼١ǶסվƵ꣬Ƕʱദ֮ĹϵҲǲһúãҺ˼˼½ĹϵСҲԼ֪һЩģϾСյĸֹҲǺʲôֹ֪ҲԼС͸¶СǾԸ½ֿģֹҲֻ֮֮ϣõһ淢չ
Сա˼˼Ҳ
˵Ҫһʱűô½ʵ
ôɫСտס㣬ֻǰˡ˼˼۾½࣬ЦҸȥ㣬ˡ
½ЦЦû˵ʲôСǰҲ˵ʲô
ôҲɣ˼˼ӶʱɳȥȴǶ½˵ġ
ɳ½ͺ˼˼ͷͷӣдð亹˼˼ʱȫCYֿսһŮֳȻ飬ͬҲ֪¹ѻԣԼٲ˱Ӻļɱ
½൭Ƴ˵DFTѾȫڲ£ɳһ
˼˼Щȣ½ǲ࣬ȻѾDFTȷгΪһ۵Ǳʡ
ҿղôһЩֶζԸأ˼˼Ƴеɱ
˵ɣ˭ָʹģ½ʱҲתͷʵ
ûָʹңôྯڣҲ½̱ƹӲ˵
ȷû½˵˼˼ѾЦеʵ
˿ͿĨ˵ûָʹң
˺Դʮµͽ̣ڻȷûָʹô˼˼ؿ۾˵ʹʮ꣬˵ң㲻˵Ҳ˵ġ
˼˼ӳɨӹȥֽ亹죬Ŀ
¶һĨҵɫȫź˼˼ôҼؽٺҲðű¶Σ
ʮ갡
˵һжʮ꣡
½ͺ˼˼˫ѹ֮£ڱˣͷٺͺ١
ͳCY־ֳĶӣҵĶͷ˾CYίǵĶӡ˼˼꣬ͫȻһ£Ȼ½˵
½꣬ЩɻɶûǹΪʲôǻû£
Ϊʲô鷳½೯ȥ
ڵԳӵʱٺͺٷֱྩպѧྩѧӵԱ½࿴ۣ˵˵ûаܶԸ㣡
˼˼̫飬Сպ½ˣжЩﵱȻΪ˺½Ӯǣ˺֣֮½ӽͳͺ϶ҪǧҪŭ½࣡
ߣҲܴе֪ʲô󣬺˼˼Щװµľֵ
٣ǧҪʮ갡ߵʱ˼˼˵ԺԵͷߡ
㶯ʱ򣬾Ӧ֪˼˼ͷҲص˵
СίҪ֪˼˼½һȣҲҶֵİа̾ѣ־͹½һŮ˰ɣ
ȾǽֿЩӻϵĻҵ󣬺˼˼ͻȻ½˵Ҳһ˾¼¿ڹɡ
½һ£漴ЩƳСһۣСûʲôı飬˵ͷ˵á
ǡôʱǰ½СյһЩ˸ϵ½С˵ȸǻȥɣһͻȥ
Сչɵĵͷ漴˼˼ֵ˼˼ټ
ټ
Сպߺ󣬺˼˼ҲֱӽЩ֧ǣֻֿʣ½ͺ˼˼ˡ
˼˼ֱӿڻĺ棬˵Ҷɡ
½˵ͷͷ˼˼ãϻ˼˼Ľֻ½䣬
˵ʵҲûѣǺ˼˼֪Ϊʲôر½࣬Ǿźܹྩ
½ǰųʱʱͺ˼˼˵˵ܿ죬ͽ˼˼ͻྩס³ʱ򣬺˼˼ۣɵ½࣬ĵЦ㲻ȥ
½ջҲȥȴ˸ղСתʱįӰҡҡͷ˵̫ˣлɡ
Ŷ˼˼Щʧĵ˵ͷԢȥ
½һֱ濴ţȵ˼˼߽Ԣſȥ
СЩϲĿŶ½࣬û뵽½ô磬ҲǸոջѡ
ӵڴϣ½࿴СսߵĽգ˵Ͳʲô𣿡
ʡ
Ϊʲô
ҡ
ԣ½¶һ˿Ц漴رסСգʱֻһ뷨
ܵõСյİӣ

ա
½СճŻѧȥ¿ֲ֪ðЩĿ½࣬˵ڲֿڵĵطʲô˵ǸŮ¿вһ˿ذôѷɳץˣ㣿һżܻȥҰֳ⡣
ʶǸŮ֡½൭Ц
¿¶һȵı飬漴˿СգСɫ糣ŵЦ˵֮϶JQJQJQ
JQʲô½ЩʵСҲЩɻ
顣¿һӲɽҲı飬˵
ȥġ½һ
棬ЩԱһϰţ½಻Щ̾ù磬ǻûиȺԱ
½࣬¶һЦӭóһŵӣ˵ྩպѧǽĶ֡
ྩպѧͳô½ɨնڶӳͳ档
Сտ½һı飬֪ǸͳҪ군ˣ
Сʱ
ѧУ½˳Ÿȥ·ûãͿʼ㲥ٳʱ½ЩԱһɴ
½ЩɫЩԱҲ֪ྩպѧ˭ǵ½ࡣ
߳ĺʱ½ûûΪֻǽĿྩպѧĶ飬ȻһϤӰȻͳ
첻֪ôˣͳֵ˵ǽù·ٶҲúܿ죬½ʱеĲļӾ硣
ѧԱ֮󣬺ԥĽ򴫸½࣬½ӵ֮ͬǺԥģֱһţʱͳХȥͳŵõˤڵϣҲڻѧһԱ¡
ͳɫ԰ף˻к򹥻ԱǷ棡
ֻڴ򣡡½෴˵
ʲôҲû˵ҿۣ˵һߣʼ
½ֻҪõֱӾͿųͳȥƫƫÿÿڼһԱĽ£
أ̨ĹҲӿɿ֣˭½ǹ鷳ྩպѧԱҲеܲסȴͳ£Ц½òϴ󣬻Ⱥ
½ԽԽ󣬲ͳϵĴҲ𽥱öͳҲˣְֻCYĹֳκβסD½ࡣ
֮£ͳһѵľ
ˣ
Ͷ
ྩպѧͳ˵㱩ߣͳݣǿаеıŭҲ֪ıȣҲǱȲѧġ
ྩպѧˡ
͸ȺӱǳϵĻѧ顣
½ϲɫֻţϣྩѧ



310 14
ྩѧȻӮ֣ѧ
Ϊ˹࣬򳡱滻Ϊܹ36000˵Ĵ򳡵أҲкܶУѧ
ڸλڿǣྩʮУϾٰĵʮֱֳɻѧྩѧھʼжʮӣ˫Աոϣصս𡣡һְҵװƯ߶žͷܵ
ıǾ޴򳡵أ36000˵Ŀ̨ϯվſ
ڻѧĿ̨˴ϴСǼ·ɫĳؿڴQ½࣬ĵطд½࣬ʤ
ǻѧʤ½ʤ
530֣ѧԱྩѧԱ룬ʱѧĿ̨ˣ˶ڸߺ½֣˵۳һģ½һֱЩԵźʤʾԻӣ
ЩԵķ񣬺ܶ˲⣬ǵȻ˽⣬֮ǰĳУ½ൽչֳôĶǵ򼼣˵
ЩǴŻ룬½ൽ˭Ϊʲôô֧Ǿһλ½һ¿ְҵװƯߵһλźŮԣʵʣ½𣿡
ǵģԣŮƯһ£漴Щȵ˵
Ϊʲôôϲ½ࣿƯŮʵ
Ϊ򼼣߳ǣڻ˶ľŮðС˵
½һܺãȻҲ޷ôԣѾЩˣĿԴɣŮЦ˵
Ĺ13ڣԸǶ಻ʤྩʮУ֯˸Ȥģ˶ӻǰۿСŮȵ˵Ů߻ʱв֮ԱǣҲǣһϴһֻʮСжأ
ٺãľǲҲЩˣ
ȻҲкܶ˺棬Ϊʲô½Եõĳƺš
˫ԱߵУվһţʱ򳡶˻ĵĹ裬
½ǹһĨЦ۾Ŷĺϣ֪ͳıҽ֣Ǻȴûкͳһսµͷ޷أϷҲսȻ
˫Է֣ΪӳĺϺ½վһ𣬺ͻȻ˵ǰϵ飬ҺͳĴʽǸǽֻúõһȫ
֪½ģʽĻྩѧǲͶҲñ볡
Ҳ˻˵½ôҲϧǣ֪Լû½˵򼼣ǳ˵ԴȥȴƫƫڼԱĽ£ҪкεȵĿ
½ϵĻЩȣû뵽ϾȻĵϳ½еǶԺ϶һͣⲢĨȥԺϵŭ
úõһҿԳȫ㣡½غͺ֡
ⳡСк͵ĹԱǹڱȽģֹз顣
˫Ա֮ߵԼվλãĦȭƣȴſһ̵ĵ
˫ĶӳȥͲ֣ѡغͷ򷽣Ǻѡ񳡵أǻѧ
ʱεδţп˿ֱȻڴ˿еӣѧྩѧľʽʼ
ֳĹڣһ඼֧½ͻѧģԵ֧źѧıֿ
ֵڶӣ½·ͻƣྩѧԱأܵߵʱ½ŵĽźԼҽŵĽ潫˦˵ͷɹȥȻٵĴ˵ļзһ־ĿͻķأһƲ˲ֱһֹ½ν
ྩѧĲԣ½Ĺƴͣһ򵽽ǲ赲飬ҪĻ÷ֹ
ԱһʮԱʮûƷĻᣬֹ½ʮν
Ȼ벻ȴǣָոӣͱõһλᣡ
½౻Է汻ͣ½еƺȼеļ飬졣
Ϊ½࿪ֵľƣѧĶ鶼ʿ֮½̴򵽶ԷĽǰǰྩѧĺ½ͻȻһתƹԱǰڽڵʱüͣһԱ̧䣡
һţƴ
ϧǰһྩѧԱͻȻͷݺݵײԱͷϣ򱻵ɳ磬ԱҲڵϣ˫ۣ
˵һ
Աˣ½ࡢԱһͬʱ嵽ԱߣҺãֻǻ˹ȥ˶һǵȴҽԱԱߵʱ䡣
̨棬ƯŮ߲˼½һۣ漴𾪵˵ղ½һ˻Ĵǣã1929ϻԶӡżӴսͳʱһ򣬶ԷһλԱʮԶͷ߳ȥ򣬵赹26СʱѣһԿ½ĽȺ½ĽҲҲڴ½ൽܲܺһһ漣1941꣬ʱϻӳսĳǾӣ߽һ䴩ǵʱӹɵǿĿԴɣ
Ա֮֮ǰҪ÷ֹ½ԱˣǺ±½УĽ㹻ǳһģ
ֵĵһ½ʮֺãʿж̾
֪ԷսǲԼ֮½ڳԷʱŻѧྩѧʱӳ
½·Ա½ֱӽ򴫸Զѧǰӳ
ӳҲǲǰ壬û½׵ĹԱ˳Ľӹ򣬾ʱྩѧӳϳҪء½һĨЦݣñźϣҽŽżһȻһתӺϵת˹ȥ
Ưֹ
ȫһ󻶺һʤһˡ
½һγྩѧĽû˿ֻǣǰȥһǽ
½ͦסҽŰγڿеʱݺݵһմ䣡
ྩѧǽǴ䣬Ժ֮оεԱĲδսӣХʱһԱǱܿˣԱ߹ιۣ
Ա½һХŶԺҲ˸ղεԱмֳɣת۾ͼᶨҲô̶̵һӣ˾Ѿûˣ
ײתţûгŮ˵ɺܶڴ
ˣֵʮӣ½ˣྩѧͻѧľУ½һ粨Զ򣬻ѧ10ྩѧ
ȫڣ



311 15
ྩѧԱǶһͷɥı飬ʱԱյĸԼһƣղŲԼĻ;ԽˣܴԼ赹³
ۿһྩѧԱǶʼܽһرȷֵĻǾǼȥҲİȻôд۵ģϰ볡ʮӵʱ½ٴδͻƽྩѧĽҺ½౻˶½أ˴½Ľ²ߣȴҲྩѧѧŵùǺ
ǲھྩѧԱҲǳԴ׵ģرǺϣЩʵ½౻סʱ˻ѧĽӰʽͻ˵ķأΪһԱĸţŵ׼Щƫֱײ档
龪һ
½༸ûлӵ򣬺òҪӵһȴԷһԱ֮ǰ򶥷ɣȻڴڶһճ䣬ϧߵ̫ߣɳ֮⡣
ְֳҵ˵Ա֮ûԥľͿʼڿຫߵ̫ߣྩѧ½Ϸصȷᣡ
ϵķгʱһʧ󣬻ѧǰӳ֮򴫸ڶԷ½࣬½̧ͷڵ߸ס֮ͣĿؿǰྩѧԱݺݵذҽţһƴľֱӽྩѧţ
;򾭹ԱԼྩѧԱǶɵˣ
Ħ͡ϸϸ۲Ļ½һλúһλ
ϰ볡ڶʮӣ½ٴκһ򣡡
Ϊ½һȫٴαһ󻶺󲿷ֶǻѧģӦྩѧѧĻϧǣˮת굽ң
ֵ֮ྩѧ׵ķչ˸͵ĽҪʮ֮ڴӻѧõ֣ɲһѣ
ྩѧѧǵķҲǳЧ½౻صʱ򣬺ϴ뻪ѧһſȥǷǳϧǣһݺݵײײ˵ߡ
һྩѧ˵Ǻϵǵùˡ
ȥ½Ļʵѧྩѧʵǲµģ½౻סľ£ѧҲûôֻǷҲ㹻ྩѧԱһϾΪЩĸˡ
ྩѧûʲôٶѧ20ƣϰ볡
°볡
ྩѧԱЩ䶯ǵսԲǱ˿ˣɶ½ϷأԱ͹š
ྩѧԱϾȻѧһߣкΪг֮ԱȻڴĵطֱӵš
ǰһ߸ߵķ𣬴ͷɹϽˣǺźûиϵʱһġ顯ٴλһϽס򣬿Ǻϵٶ̫죬ֱһͽţԱոҲ˾ȵʱû
ѧԱѧҡҡͷྩѧѧȴǻȻֻ21ⲻŻʤĻô
½ɫЩԼô
ʵ߽ȥ˿ܴʲôϾʹñֶν½ΧסΪ
½΢ŭˣ϶ѧȺԱҪƳˡ
ʮӡ
½ܵŰߣȻܻгȦ˼ԣҲѧҪˣ½Ҫˣ
ܣǻѧ21ʤྩѧ̸ʲôֻǳʤ׷ˡ
ྩѧԱҲˣ½ŭˣػгֻżһΡ
ѧѧ졣
½ڳϲ֪ƣţػز֪˶ȦٶȺ
죬ҪӮģһҪӮƯ
ÿ½õʱྩѧԱԽзغ͸ţǽԱǹڣ֪һ㣬ֻҪܶס½࣬͵Ƕס˻ѧĽ
ϧǣ֮ǻס½ࣿ
ôܣ
ʮʮ󺺶û½࣬ЩԱܹģ
ǳ˵Σ
½һĨЦ漴͵һͣҽһһԱȻѸٵĳǰȥԱһǰһس뽫½ˣϧǣֻһգ۵ʱ䣬½ѾҲӰˡ
˴ޱȵ𾪣Ƴһۣ
мľ뻹һķХ½źҽż򣬽ŷԾ
ʱ½Ѿ˶ԷĽ
ȫ½Զվ졣
½аνŵ뷨ԱĶʱ½س½ȥ½ҲЩæĲ֮ҲڵأĽŲûͣ£һ䣬
Ʋɵ
򻮹һߣЩƮƮ˼ײţԱղѣΪʲô½Ƿס
ñϷ
ôѧһκྩѧʱɹ߽
ЩŻѧĴĴеĶˣǰҲϧǡ
죬½ʵԸ
ྩѧԱǴͷɥģǶ֪䶨ˣԼҪĵѾӮ򣬶ǾñȷֺÿһЩϾǰӮ֮ûúó֡
½ٴδྩѧĽȥԱ඼ˡ
ྩѧԱǰĶᵽɤۣоڸģ½ղһΣǲ
ྩѧԱǴ೷ص˽ǰ½ոմܹͱˣ½ЩգྩѧǰţôٽɲΪԼʵͻԱķأܼ㣡
ǰʮţ½ʱӵȻǰһξ룬ֱӶһǴ䣡
˶ˣԱҴ䣬Ź֡
ǣô
ͷԱ»赹ǰڻҽԺţĿ
ýţԱ¹ۡ
֣ȷ棬һҪۡ
½Ľʵ̫ͣ˶ͷۡ
ջһԱ˼ѵľͷͻɣֲһÿԲԶԷྩѧʧӡ
Ա͵𣬳½һȥȫУԱٵĻȥǡǿȴ߸ߵĵ
һҶŶԷŶȥ
ҶԱµôġ
ԱǿԼ򶨣Լ˵ѾжԼֻҪסˡ
ȫ󲿷ֵĹڶ¿ĵһöҪˡ
ԱЩվʱ鶼һͣ漴͵𣬵ǣЩˣ򻮹ָ⣬оһ˺ѷεۡ
֪ΪʲôԱһô
Աָ£֮ϣ漴롣
һ򣬵ˡ
ѧѧЦţóྩѧԣУܳʱ䣬ѧռˣǽ첻ռ˱ˣһռ˸ˣ
ڼǿԷԱĿӣ½ôôԼƺеʹˮ˼
ѧûٽˣҲྩѧԱǲ԰ӻָһѪɫ϶һӵʱһֱ޶½ͻȻŽͳȥ
ྩѧԱȫŻˣϽطڳϢжʮӵ½ܹ׷ϵģ
ټΪ⼸ʮ½඼ûнԷ˷½׵ͻƵ漴СͣסһĨЦݡ
Դ½ҲоĵһЩԱλĻʮֵľһţ½Ҳһԡ
½ħЦݣԱĶ˺Щ׷ԱһٶҲ׷ȥѾû˼ˣ
䣡
½̧ţŶͳϵŭһӽȥƺЩ
գ֮䣬Ѿ֮ǰԱѾɵˣûȥ򣬷ŵܿдţɲ
ײ֮ϣλãβŮڴˣȫ˶ڴ
½ĽǲĿԴ
û£תŹţ͵
ȫĹڶվ֧½Ļǲ֧ģһϡ
ܹţһ⣬ʱܹȣһҲȹ½࡭
˶ں˼ʱͻȻһѵ
ȫǼž
һ˲䣬ѣƲˣڵϣϵ¡
һ죬ȫԶ˸߲ҵһ죬ˣ½඼ǵһ˰
½Ŀⶼ΢΢Щת䣬˵½Ĵ죬ĿԳ磡


312 ɱɵ
Ǹһ䣬½ҲڿϢϢˣ¿Ҳ½࣬׳²֮Ҫµίһְ¹ѻFTĺڵȴǱúõһΡ
½ΪDFTĵϴ󣬿̫ܳʲôĻ¼£Ĩ۵㣬ܽĻر½ࡣ
½ͳﱸţôܹѪе·ɵ
ȻҲɵ˿棬ҷɵʱͷͷҲľսģһ꿪ǹ࣬˵ҲǱˣΪǰѾ뵽Ҫôûи꣬ʵ೤ƫһ㡣
ûб࣬ǱӵҲʲô顣˷ɵĻҲǮõҽõҩסõĲõûǺܿģ˵ڶѾ´·ˣңطɵû⡣
ʵɵҲһźʵϺܶ˲ϴ󣬲˭ûҰӣǮأ
оóҪдĻҲ𶯣ԷԸµ˿ʼ׼DFTһɽ¥ơ
ֻȳΣǴʱ̡
ոսίǵְλͽFTĵٵôãй⣬Ҳ̫С½಻ǣ

ת֮䣬¹ȥˡ
죬ʽΣFTνʮֺг˭ܿг֮µĵ⽣Ӱ
Ŷ¥棬½һ̣Ѿȼ˴룬̻ƮȻ䣬ǰվĸˣԶѾָĪ̩ξɡ
磬ȥɱɵԶ˷ܵ˵ʮ㡣
ɵĿɽǰίǽڽˣڷɵһǧӣƴùǧ
Ȼܣ
涼ףسְô죿½൭Ƴ˺Զһۡ
ԶٺٵЦЦû˵ֳıߵͣʺֻϳƴɱ
̩ɵҲһǧ຺ӣ˵ôɱ½೯Ī̩ʵ
磬Ҳ̫Ī̩ҲǸˣ˵ıߣҲĪ̩Զٺҳһ˼ܵģǹٺ
ҪһһЩˣٺһֱУҪǿྩ
Ҫ֪FTDCYЩྩ棬ƴɱʵ٣һ㶼λ߼ĲģͶ·²ŻɱǱԼҲҪҧһ̬
ྩFSYQMTGDXɶ浶ǹƴΪǽԺܶĵطˣǹɱ˾Ҳ֪֪ˣҲϱĻӿɲӣװһģӻһְλ
Ļӿǵ춼Ҷһĳ̶ȣ
ɵһǧˣǵ˾ôҲҪٸ˰ɣ½ĵĿʵ
Ī̩Զξɡ֪˵ʲôǾһ·ƴɱģ˵ʵһֱ½ٺڶ
ɱˣɱȴᡣ½໺˵
˾Ķһۣ˵ʵҲ˵ٷ˺ӣֻǶԸһǧ˵Ĵɣû˵
¹Σڷɵ˵ǰǾܷĵģǰôһŶӦúúлǵģ½Ц˵
òȥϵ³ǣξ̧ͷ˫Ӳӡ
ãʱֱӴ绰оС½۾
磬Ҫôȥֵ׼ǶﻵˣҪúõĥһµԶ˫۶ðѪĹâֵһս˵ͶԷɵһˡ
ˡ
½ĪЦЦ
ڵҹĲ۵ɵϵľưɡKTVʮӵʱ䲻֪ʲôȻ˳
ЩˣԸɵ
ڶһ磬½ǶʮֵܳFTȥ·˳FTֵؾֳ˸绰
ؾֳ
½࣬ʲôҪҰæ𣿡ؾֳЦ˵
ǣؾֳľʵģ½ЦЦ˵ҽӵϢ˵ɵĺöೡӶӡСԡ
ؾֳдϲȴǲɫСʵ˼ǣ
ҵ˿԰ָϡ½ָ˵ǸոΣ͸ôһȲʣǶһ°
ؾֳаЦӳ¿ĵ绰ͿԿ½ϵڼ½ͬҲǲĹϵǲѲ³ʲôģ룬ؾֳ˵úúõĳﻮﻮӡɲһС¡
ؾֳȥֵ·ϡ½Ц˵
ھ׼ؾֳ˵ͷ˵
ߵĪ̩ͺԶ½ؾֳĶԻȵö֪˵ʲôˣı˵ǴʵʩҲǷǳѵģһ㣬Ǳͷ˲а
ڶǵǮɵĳӲ٣Ҫÿطһİӣǿɾһǧ򰡣һ˻ûǮôɡԱֵЩСǮĲʲô
ܽɵӣҲؾֳ˵ԭ򣬲ǽ˷ɵսʮӣεĳǲν𣿳Σ϶ֲˣ滻ǰʱˣ½¿ĹϵֳȷҪͽͽ½ġ
ܿ죬½Ƕʮſڡ
ʮװ߰ʮȫǹӿǴ汻ⱻкܳʱ̣ͽ̶пܣڿףǾǹеĽ
ΪЩӷо춼ôʮֵľ衣
ʮ·Ͼĵһ棬е˶²⾯ȥĵط׷ʲôǲû˸ȥôྯ춼ȥˣԼȥ
ǳɵĽֵȥģ·Ҳ˿绰߷ɵˣҽԺĻ֪µսľ˼Ƭ֮󣬾ϾûʲôɵĶ
ҰڵʱɲøϾǰҲǸġ
ԺҪ㣬淸ֹˡ
õϢ˵Ѿ֣ʱŷӦѵǳԼȥģ
ľսͺ飬Լ´Ϣ

ʮֱֵͣһҾưǰ棬ʮȫװľ첽˶ɵˡ
־ʹžǲذӵĵط·ϵЩӵķɵԱһЩŵ˵ǿִһ淭һСӵʱסˡ
ǿ򿪵ʱһǺˡ
ⲻǵģ
½ŷɵﺺӵĺвЦ
ʱѾ˵ľͲˡ



313 
̶СʱɵʮӶ˸飬˶ܵܣץץܵ˵ɵʵˡ
ҽԺĻҲǳ׵̱ͦõͼһҲù¡
̶һսDFTռ죬ҪģȽȻ𲽲ʳɳ˵ʵΪʱɵɱڱеĻ½ҲȽDһż˼롣
£ܰؼĴDFTϢ˳ˣҲѾͻǧˣĻDCXCĺŻﶼû˶ࡣ
½ҲѧûºСճȥ֣³Է˳ȥԬģΨ庮½һ֮ǵı顣
϶ȡع飬ҪӺô˵ɽڲݽҲɽֱϵѪף½ȥ˶ɽΧɱô죿ǵԼʵȥ
½ྲſ̨棬ҹ˼Źڷɳ飬ڰƽɳ£ͦ鷳ģΪ󲻽վŵһЩٶһЩǮĸҹӸں
˼ţֻͻȻ
½࿴ֽۣ绰ӹ
磬žֲɳ£⣬ߺøˣȫƻģģǽҪûаĪ̩ӵ绰ͷ
½ü˵Уһ͵סǷͻ
ĳҪġ½һ漴ųžֲȥ
žֲFTԵCY̫Զ½࿪ӿŵžֲҪһСʱ
žֲʱͿĪ̩һȻվк˸ǰһŵһȫװ꣬һੲݵ˵ŹھֲKTVôû⡣
Ǹ࣬ʮ߰С죬һһ½໹ϵãϴȴٲֿʱǸͷ֣
½΢۾ǰȥ
磬ˣĪ̩½࣬۾һ첽˹
½ֻƳǸһۣȻͳĪ̩˵ô¡
٣鷳ˣмǮĸҹӸ硣Ī̩ȥƲƲ˵
ô½˵
˵ǸҼȥһҪƯܸɵģĪ̩޲Ƶ˵ķԸۣʱҲû漰Ҳҡ
ҪĻ͸ң˳Ůø¼ʸ½˵
Ī̩ǰһתԹԵĳȥ
ǹͷԴӿ½󣬾ȫĲڣúһȻ½ڵһУǼ鲻ǾĶǾף
Ͷ̶һµʱFTD˭
Ϊ½³£ˡΪǸȫװԣĲүǺԵ߹Ȼ׷Ź½֮࣬󣬹ͷֵһʱҵ˺ԡ
Եİְྩһҹ˾ʲҲмʮڣΪЩŻһ̲ˣֵһᣬԲŴŹͷӡҲЩ½壬ǿ½һ׺ѧʱͲôˡ
½Ǯ
СǮ泤ĺԲΪ½ܱǮ
Կ߹ͷ۾¶⣬Щ£Ǻݺݵصһۣ˵ҲڵѪôһ½͸үƵģ
ͷָЦһȴΪ⻰µʹ£Լ¸ʲô
½˺͹ͷִˣȫǺԵСܡ
½൭ص˸̣ھֲſ˿ˣ˶ԵøĪ⣬Եġ
պܳƣֳƵ£ҲЩţ΢΢˶ЩӲӣ½ЦЦ˵λ磿ЩȻ
ǡ½Լࡣ
ɫЩӲӲͷƤ˵ʲô˼žֲˣ
Ǹȥˣ½ؿ˺һۡ
ɫ˱䣬ǿ½ôЭƺǵϴԵ漴Щôߵ˵ȻѾȥˣҪȻֵҲҼɡ
½ɫ΢üͷ壬۷£ֻؿźԣ˵ղ˵ʲôû
Ա½ɭɵöһ£ĺѸղŵĻظһ飬ǣ½̫ˣҲ̫ˣ֪ôģȻЩ£ֻƲƲ죬û˵ȴٺЦһÿ
ʮɳҲǲֱ½Ŀ⣬½࿴֮̽Ŀת𴦡
½û˵ҲûҴ硣
ûãĪ̩ŪһŨױĨƯŮˣʱǰǰˮըʮˣǺԿŮ˶ǰһĸо
ŮǾĪ̩ѵģ֮ȸ½к
½ûдǸŮˣֻǵƳƳԣ˼ԡ
ŮЦһͳȥðϸĲӣƨ½඼ѪӿοǺԡ
ʿˮȻҲû½ǰͶֶŵĵزǳ½ЦЦ˵磬л˰˵Ů϶¥ˡЩɳҲȥֻûиźԽţſš
¼ô½תͷ۾Ī̩ʵ
Ī̩˵ͷ
½ĿڲЩϣ˵ȥǼɳŪ
ڳĲʮܾˣȵ½ľͳ¥Ѿ¥ݿʮŷӦɫһʹţǺȴʲôã̲סԼҵطߣȥ
ͷֻţĵȴѾȫ
ĵֶʮأͷǰôֵܵùתۼͱڵأ
ͷִӲ˽½һЩ飬֪ԸǲˣֻýԼ̬ڵ͡
ģ½ͷʵ
Ը翴ҵƣӲҪġͷЩڣԼǸ߹˺Ե
ȷ½ĿɨͷЩҵӡ
ȷͷֱֲ½۾ߵĵ涼ͷְ׳գѶá
ðɣÿ˶ԼһСĴָߡ½൭˿̣ƽ
硭һߣպͷ˵ڿʼ
ͷЩ֣ҲһĿɿڴҪһָͷ̫˰ɣ
½һЦѾһˣȻǵˣ
ͷ˵Ī̩ת۳һĵ΢ͷ
ǵһסͷ䡣



314 

ָһӲҽһŶָ޺
ĿһĻĻһŵòҶеĿ־嵽˼㡣㵽ֵزҲһ˿롣½һ棬ǿģȱָͷô
½˿Ϊɨһۣ˷ָ˵ҪָͷҪ
ʮɳֶ¶ֵ񣬲֪롣
½һᣬ漴תͷ¥ȥµĻʮɳĻӾȫ¡
ʮ룬ʮʱ俳ԼСĴָȻĻͲóȥˡ
£ĵֲֽĴſڶסԷֹЩӻŲ·ܳȥ
½࣬ԵϰֿһʲʮڵĴ˾Ͳ𣡡ͷַǳ֣ȴû취ֻˡ
½û˵ؿ˿ıͷֺʮҲֲסߵͷǰ棬һﺺӹذף۾Žذ״ȥ
ʱ
ҵĽһƬ
ͷͬҲǰӹذ׺ͷ˸ĺ⣬ذ׻£ҪԼָͷʱͻȻһǰȥ½ȥ½³ɳУ䱻ָô˻ɱ
ڹͷǰʱ½Ӧһڹͷֵͷֲҽһڵϡ
ĵһ۾رĪֱ̩ᵶͷɱȥת֮ͷ־ͱΧĵһһֱɱ
Щɳĳǣ壬ڵϣ޺ŵ磬ǿʲôûֻǱǸSBġǿеSBȻѪеĹͷ֡
½û˵ֻؽͷתȥӴ½Ŀ⣬ЩָѪķɳŵòͷ
ҷɳľϢ½൭ָʮеһ˵
ǸһƷߵ½ߣɪɪղŲɱͷֵʱж½֮ǰĺպֱ۵ʶ½࣬ٲѣѪеĹͷһֱ
ë˿ڿˮ˵ɳİˣȫCYĻߣõˣǵϴ󣬲ܳͽʣʵĳڲܳҲΪ½ǰÿˡĻᣬë˵˲١
ܳʡ
˵֣½౾ıһ£ЩЦûбֳ
ȩ̈ͷ˿½࣬ı鲢ôˣжȥһѹ˵ɳÿ¶һηɳЩǮĹӸ˻Զģʵׯҵˣÿ˼涼ϰڵʲЩ˲Ƿɳԣԣǽĸ˵ġ
½۾ЦЦ¥ȥһ̣лȻʣϴѪֲһ˿ڱ׽
½ԼٽһãרЩ룬ЩվŵĿɶһҵ뢣ҹǷֲģĿһãԺ²ĶԵÿ
ҪЩҲѶȵģϾЩ˵УŻﲻҶѣø߰ǱңѶȲһĴ
ҪЩ˵֮͵У
пܻǴЩȱڵĹؼϾԼҵҲǲСӡ
̧߰ɣ½ָָڵѪеĹͷ֡
ЩСɴ⣬̧Ǹͷ־ߣ滰һǱϾֻһȺûĸ߰αᣡ
洫޴ĺȻ󽥽ؼ
½ЦվںǰļַԸ
Ǽ¶һ˿аЦƺнǸȤ
飡
½ͻȻݺݵһŽ߿̳ȥģ˹жӡ
ſŨױŮϵĺԵһʱסˣ漴üӿһŨصɷǼֿȥTMĹȥûУøҹȥ
ǼֲΪſţʱ֪ô֮ǰתŨױŮͻȻһʹӽţŨŨѬױ۾¶顣
½಻ɳĪ̩һۣЩҵһôϷŮˡ
Ī̩ɫ΢죬Щ飬۹۱ǣǹģһԡ
Ժݺݵһ˦ŨױŮϣTMıˣʲôޣЩˣڹĶǵĸ֮еһЩıҲǺ˽⣬·飬ܿһı
ʱоһĿ⳯ԿĿˣһͷŭϻҲԼ峯½ȥ½࣬ʲô˼ЩƬңеȻĻһҰְ֣ȫԣ
Ȱ·ϰɣ½ƳۺѾŵſ壬Щ٩ζ˵
Ҳ֪ԼЩ̣ɫ˺죬תϽԼ·£ŴǾ˵壬˿ȴһŨŨУ
ӣ
·֮ԺݺһƵŨױŮϣŨױŮҧָͷʹһˮ۾źԣûһƣȻߵ½ǰ˵˵ɣô
ܼ򵥣ְֵΪ£½൭˵
Ҳû;ܾԲܣҿԸǮҪҼҾ
½಻ݾܾ˵
ҪأЦ
Щɢȥ㸸׵Ĺ˾ܵʷǰĴҲΪǿ½ͬҲһ˿Ц
Ըģôǿ飡ϴʲʱѾʮֺ½ˡ
ȷԸģ½Ц
½໰£Ѿ·ŨױŮһֻС¼ߵ½룬ݸ
Եɫһ䣬漴Ǻ죬ӢÿԵγˮҲû˦ȥӣ
Ī̩ͻȻؿźԡ
ҪȴĪ̩ɵһݺݵؽַ¡
½е¼ʣȻ˿
ҪҪ
ɧʲôҪԼ·ˣȻҲ
Ҫ
¼洫һóѪŨױŮ
Ƭһ𽻸ֵˣˣ½˵Ƶᡣ
һʼ˰ɣҸ㣬թƭӿţҧгݵ˵
ԣթƭӿţ½һ˵
ҸCYֺܶ˶죡ɫһͣ漴Ҳŵ
CYֳָŮˡ½бźԣFTίͬѧİְ֣DҲʶܶˣ
ɫҰס
ԺͿԵõıҲܿƲɵһ죬վྩģ۷壡㲻룬ΨһĽ
彩ֱʪ¡



315 Ե
ðɣԡڵ˸߰ͷ­
ǵľ½Ҳ¶Цݡ
ҪӦһ˵
ʲô½ü
ҼϢ͸¶ȥҲ֪˵ĻòֵΪ֮һŭǲǺԣɲվںԵĽǶȿ⣬ȫΪʲôԲԼǲˣҪ֪ǿɶǲһԱΪΪ
һ棬½൹ܿƣҲ˵ʲôͷӦȲ֮ЩҹӸȫ£ʱ򣬿Щܼ˽Ϊܡ
Щԥ˵ʲô½ͻȻЩյĵֵ˵ͷǼֵܻ⣬óźԵ潫֮յ½Ҳе¼롣
ĵһ¶˼Լϴ󣬲֪ΪʲôôǺòõİѱ´οɾûôõˣĪ̩ȴЩ˽⣬½Ը˲˲ã
ԿԼİѱȫ٣һϲϲɫͲҷڣ
¡½൭ص˵ͷ
һ漴Цҿˣ硣
ȥ׼һξۻᣬΪCYྩĶǮĹӸ½۾˵
֪磬ҪʲôľսģԼЩϲһϴҲʲô¡
ȫ½൭͸¶ǿҵľġ
ȫⲻܰɡЩţϾЩ˿ɲһ½óѱв
ǻӦģΪ㣡½ЦЦ˵
⡭ðɡ
ڶ죬ԹϵõЩϵʮҹȫյһȥKTVμһۻᣬȻٰȴ½ࡣ
ЩҹӸ綼֪½ͷģΪ½ǵĸǧǵ֮һ½̫ʢˣеҲ֪һʱͳкڵˣث
ЩӸ綼ЩԥЩСģ²Ϊʲôõ飬ںԵȰ´ӦȥһЩӴģȴ뿴½һʲôǵǶڸô½࣬Щм
ЩҲСģСûȥ󲿷ǱŲ½ཻͷȥһȺˣЩӸеľӢ
һʱݵĳǰһ޴ıſڵţûãһȫưɫװüĿӱ߳ͷ΢΢̧ʮ֣ǴŵЦݣһֳ׺ĸо
١Թĺûһ˿Ϊαȷֵ𾴡
αĸױΪĹڹҵͷض£ΪĹĶӣαҲСţʮʱʮ񳴵һǧ߰ٶʵпɼһߡ
ȻҲйʶǣҲĨȥαĲܡ
ԽôѣҲֻкαҪģúԽα򵱰ģӳкαһĴǣͺ͸ˡ
⣬αҲǷɳ֮һͬˣαǱβȥģϾҲܲ˵ӲǣҲн˻Ⱥ衳Ϊѵ뷨ϾȺ衼ҿǹ̽У
Сԣ˵˵ɣ½ʲô˼αЦŵ˵ͷʱݵĺţ˽ȥ
ԳĬһ£漴˵½˵ҪྩһЩȫ丸ĸ׵ӰĲɳĿǰ½ںеĵλʵûкαߡ
αЩ࣬½ҰЩ󣬿ǣĲЩҹӸʲôôôƾʲôǹ鸽ϸϸо½෢ʷĺαЩڴֲΣвмԴǱҲǾԲֳܱģ
ôαƳƳԡ
һ£Ǽ˵α
αüͷ˵Ҷ㣬ǧȥ½࣬ôǲΪڵľûӣû½Ҳ̶ܶ»쵽ϣ
԰ѵ⣬Ҳû˵
룬ҪͻƿˡαһЦ˵
٣ұڵĳӣȫǰµϣҼǵóƺ682873278339824ƳƳӾͻȻ˵
ǰôˣαںСܻЩϲģϾ˭ܽ鿴ôأڳӵĳƺŶܱ
Ҹ㻻ˣͻȻһֲõԤСµϸһʱˡ
ûаαҲʶʲôǰĺӾȥ漴ɫһ䣬ͳ˵Щɱֻ߹Ӷ
úαѣҲʶˣͻȻҵ٣Ȼ۵糸µϷֺʶҲ׷ȥ
ǰ治ԶмKTV½ĳӣҿɲϵæ
ι磬ڸ·׷ɱܲɵңԲͨ˵绰ٵ˵
·һױֲ￪ҸǴ绰½Ǳߵ˵ޱϲ
ãл硣Ҷϵ绰Ųţžĺα˵İɣ٣˺ױֲͺˣµϳ˾ǹҲô˵ıɱǰɣ
αɵ˵ͷ̩ɽǰ治ɫ򶨡
µϳ治֪ôģͻȻЩˣǰһֻ֣һСɵǹǰıʱݣںԵһʱһӵݺݵػбʱݵĺ󳵸ǣ˦һ³βĽԺͺα֪ղǸ˵ĿǴǵĳ̥
ΧĳӶ쳣һľս˵һߣٸʱݺͰµƽУתۼֵֻʣһʱݺµڱš
٣ǼұôûЩżʵ
ûĻѾˡα򵭵˵
ͷЩʲôʱôһȻ֮ӣ
飡
ǹ漴Ծĳǳһ̥ˣʱݵĳٽ
ɫұ䣬ʱӹֵֻʣһ׵ĺױֲȥп־嵽˼㡣
飡
һǹ̥򱬡
ҡҡλҪͣµĳ߲µϳҪǰĺױֲͻȻӿһƺɫĺ
ԼöˣαɫҲ¶һ˿΢Ц
ԾãȻǵľ٣DFTCYԺ󶼱̫±ɱɱˣ
ǰĺԶʱţеĳʱȥһٶ˲佫ʱΧոտʱݺµϳֻ֣ҳűʱݿ˼ǹѸתͷܡ
ֱµԶȥԶŴֵ˵ˣûˣǳɡ
ĺαȫһõ۵ģںԣȶЩˡ
׷ɱαǲ࣬ĵڹģһϵĶÿΪɶɱ˿ɲټ
ллˡαźԶЦЦ
ҲǸмĳԶ˵ͷЦȴЦˣЦҲǱȿ޻ѿ
û£ǰҵĳҽȥŰɡԶѵݸһ֣˴ԶһԴ档
ģʣµ·һõǿţԺǼǵãֻҪDFTCYǶܳ£Զ֤Ƶ˵
Ժͺα򶼵˵ͷԴ･ʻԶˡ
ԶֱҲˣͳֻ½˸绰磬һɣ
ؾֳ绰һ°ɣϾϽڷ顣½˵
֪ˣ硣



316 
ʱĿţԶ½ʱɱȣֱΪһйһݻȴйЩ²ٰģϾһʮڹ˾Ķ³סĵطȻܺˡ
ЩҹӸ棬ȴ˰ףһϴǮȥֵˣʲôǮûǮװʲôȻǲ֪½ྩؼŵĶ³
ЩҹӸĲм½ȴǺ⣬ν֪ηǣԱаɣԵ½ǰ
ŵһ¥У˿̰ڷһž޴ԲںõλպùЩҹӸ
Ҷ֮󣬲ŷ֣½ǵĺԺȺ˹ͬϴαôû
˵ŵĴűƿԺͺα糾͵߽αĸҹӸһ漴ͷת½֣࣬ص˵ղŵ£ллˣ
ҲŸ͡
½൭ȻЦЦ˵û¡
αЦЦź¡
Ȼ˵ԻȴЩҹӸ˾κˣղʲô飬ΪʲôαҪô֣ص½л½໹һ֮ӣ
ôģ˵ĶԻѾǵš
λ̸̸Ǽ顣½ĿɨһȦճ˵
䣬ը˹
˵ʲôûɣ
½࣬רˣǵģôɹˣ
ҪǼҵ֮ӱɵƦå̫Цˡ

ͻȻһŵЦ𣬲أȴˡ
ѭȥɫЩĺα򣬶ЩȻ漴˵½˵Ļͺõ飬ҪǼûϣȴǳѣ
л˵αЦ˵
˱˴˶һۣӶԷпһĨţ漴صȴ½˵
ҶԲô½ָͷû棬˵쳹ϣĪѹ
ЩҹӸʱ½;ҪǿһЩ·ЩҹӸ˵ҼѾܺĳ͹˾½໹ǾǿһЩã·ЩӸĸĸҲǴһҵսӱģӶĿȾǶʵǿųη
ңʱ½࣬ҲǿƵʸ
ѾDFTĵͳߣ˵CYֻҪƽ漴ƽֻЩٶЩ鷳ѣĵλǿƣôǿƣ
ڹӸ綼һۣû˵Ҳ׼˵½ͲȷƲɵһҲǳصģѵԼӣ½ӲԼ
Ȼܣ
ǿ֪ܲǴгġ½ͻȻ˵
һãȻ㶼֪ĸ깡
ǲ£ĸȫǣֹĿǰѾԱ½˵
һˣǶˣĻǺѹѹһƬͷһһĭһˣ
ǣЩ˶ô£ЩߣΪĸУྩϾٶ࣬ȫŪྩƴɱΪ½ཫЩ˵˵ǱŴ
½ԹɫȻǵɫ۵ףɫ˵ҽ˵ǣǸǣ־ྩ־ڻģ־ȫ磡
ЩҹӸһж𳰷Ц־ྩ־ڻģ־ȫ磿ڲֻǸϴ󣬾͸˵⻰
֪ǲһ˼ɣﲢܴʲôʵԵ棬ǣҸǣǲﲻܸ棬ǲûҵ½ͻȻθ˵
˵ܸǴʲô棬ֻҪ˵ܴǣǾͼ룡ͻȻ˵
ճΧ˶ŭĿӣƾʲôܴǣǺǺαʵСܣҲ̫ҷ⣬˵ҲԣֻҪܴǣʲôܼģ
ǼҴҵƽ˵죬ҲǴСİɱͰٰܿܲɣ½൭˵
˶һۣĬȻ۵׶һĨǸҹӸȷܵĿҲ٣ڳСʱͱܹ½˽⣬лһΪʧȥã԰˺֮ǡ
ȷܴʲôϵ˳ʵ
ֻ˵ֻҪǼԺǵİȫܵı½ش
֪ͣɱ߰ǵжһЩƦСܽõ𣡡
԰˵ˣʱ޿̵ı𣡡
ҲᷢǼ棬ǿտĸ߶ǿаܶܣǲôʱ
½ɨһȫ˵Ҫ˵ĵֲǵȫְڣӦԼרְڣֻ֣ǻΪѵʱ֣ˣøвĵ֣Ի㣬пһˣпʮˣпһˣпһǧˣ鲼Χڶ࣬ǻİɣ
ǵıڶûãǲĻãЦ˵
ղҺͱʱµϳǣǹҪɱҺͱ٣ΪںױֲвԮҺͱѾˣصط
˶һղ·ϺԺͺα⵽ɱˣһ˸ˣѹָղűٸղһˡ
ǻΪﲻܸǴ𣿡½൭˵
ĬȻûб򶯣ϾҲǶһűûǲģЩûʧ
⣬ǼҲȥֻҪǵĹϵǸ׵ĹϵȫİһЩæˣ½˵ֻҪǴӦͿԵõıǺúÿ°ɣ
˶˼֮У½వԴ˸ɫСĿ˿Եĺα򣬼α΢΢ͷԲԥ˵ҴӦ
ҲЩȣԴӦˣǺαأ
Ժͺα˸ոܵıдķʵģ˶뿴ααȴҲЦŵͷ˵ΪԼһ㱣գģֻԼĹϵæѣֶΪأҲӦ
αС񶼴ӦˣЩеĳסˣĹ˵Ĵȫ繲֪ģ̶ӣĸ˼룬ʣЩӸҲסˣһӦ
Ӻ½࿴ȺӸ磬¶һ˿ЦݣҪĵþأȴ֮ǰЩȫȥˣ½ߵſڣкһ֣˸Ͻ
жȥаЩӸĿҲúܺãŻȥ
½صŶ㣬վشǰȺХߵĳӣ¶һĨЦݣCYķɳĿǰΪֹѾѣҴ󲿷ֵ˶վߣЩӸ缴ԲôҲ˼ȺӸʲô
ǲչȭŵʱˣ



317 ǿ
ЩҹӸ綼ὫһЩ׽ˣϾһɡЩҹӸĵ죬Dٳ֣Һֵһߣǿӹһ١
ĸЩҹӸһǿļڼҲôųˣһЩҹӸԼ룬ǾȥٲֿЩٶ½Ǵ봥ٶڰ
ЩЩûмĸìܣҲ̸ǴìܣϾĸǱҵңܵУҲǱ˵˵˫Ĳǣ治룬ôˣŷɳҲĻ̵̻ġ½ȴ˿⣬DFTչCY
µķչһǧˣ½½ҲһЩˣϴдǧֵܣﵽǧֲӴ󣬺ţ
νľ֣ش֮½Ųྩ֮ʵЩâ¶϶еһЩ˵Ĳ½໹ЩҹӸ簵еĺгν˺ޣ½ģȻȥĳȴȺ衡α֮ˡ
ῡ
Ϊ½ĹϵײĻֶʧһÿıٿ˲뵽½࣬½ȻĿŵǵˣ˵һʲô˼Լ
жŭҲű½࣬Ҫ֪½ھۺĸʲ¶ܸһʲǧڵĹ˾üʯͷ£Ǹɲģ
ŲвĲУ½಻Ǻڰϴ𣬹῾׼ҵڰԸ½࣬Ҳ˽⵽Ϊ½ྩܶŻﶼѹ˲ʱֻҪóһֵǮɺϲһԸ½Ĳûпܣ
JSݺԼXCĻǺܺõѡ
ʱྩƵһУĸ˶һЦš
¹ڳƤ𪣬üһĨǹΰϸߵǹұϰľῡǵĶ棬ŵJSݺϴݺᣬݺʮ꣬ͬҲŵ壬߹ţǴһĨȻȻЦ⣬һָĪĸо˲֪Ϊݺ̺һҵ뢡
ݺֱƲֺʮҵˣǻϴᣬ˵˻孵ɽһ˿һȴɷָϵ
ǧҵİɺϲȵĲ˰ɣﰵ
ذװ˵Һ̸̸ڲ¡󣬹һ˵
ྩ£ѾͳһDFTCYƲСﰡ˵ϱӪУһţϴü˵
ʵڰ棬ݺѾЭ飬˵Ҫ϶Ըδȹ̵ĲϾͷ̫չȥ˵Ŀͳһྩ
˱׼ٹЩӾҲ鷳õҹӸǣҲãԩͷµ㶫
һˣһǻ治֪½ϱӪôˣǣྩǵĵ̣ǸССĵؼУ
ʮˣҲྩ῿˵
ݺЦŵ˵ͷȴչüͷῼҵྩνǸٹ̣ٶã벻һЩǣǼֱ͸Էˮһļ򵥡
ǲʵЩ࣬ǧˣ˫ҪˣǶ£ͻȻüͷ˵ݺһ㿴ţ˵
ºµİҷҰ㸶˻˵
º󣿡
⻰˵ɣ˵ݺأǾͰ״ˣǮҲò˰ɣ
ӣǲЩЩɵ˵
ˣTMĸմϹϵ˵ǶСû
ȸһǧ򣡡񵭵ָͷ
ǧ򡭡Ź𽥱òɫڳһΪѵӵ˵ͷ˵ðɡ
ذأתͷʵ
װҵݺЦ˵
ãǾˣͰͬʱƴЦλȾƣ
ƺ󣬹Ͱ뿪뿪֮ǰصǧй¶ҵݺͰԸݺͰȻӦǣҲ֪ĵôأ
ͰߺݺͰһۣЦˣЦգ˵ϵ׼ôԸ
СĦɣῼҸྩٶʶÿһ¡ݺᵭЦ˵
ãһҾȥԸ·ſ֣ȷЩˣ˿ǷӦðȥʱǽǵĵƽˣЦ֣ϵܣ죡
죡ݺЦЦ

½һٽXCľֲĶ¥棬Щյ̫Ѩݺͻﲻ֪ôĿʼͲ﷢ĦĵطС͵Ļ¼ձѣ
ﻹҪⲻǳ
½˼ţȴӵСյһͨ绰ѾЩûȥѧˣУʦеĺˣҲɡ
οСգ½Ҷ˵绰¥KTVȥ
ո߳KTVţһֻбӳ½϶Ҫˤһӵģ½˭缶عֻ΢΢һ٣ֱӽֻŲڵϡ
㰥ιүģȵҵĽˣһҺ
½̧ͷΧɨһֻۣǶʮСɫƵĶ½࣬ĹĵģһǴ˼һġ
ҪˣӲߣֻһ࣬һݣ˼СɲСֱӳ½ץȥл˵үģӵĽŲȹˣҪǲóһǮӷ㣡
ʱĵֽӾֲ߳볯ЩСΧȥ½ȴǻ˻֣ʮĵ־վĶЩӣְ䣬һԲϾ̶ֵ뷨
Щڵϵģ̵ģŤվŵģŲҲûʲôµı飬ȫΧȥ½Χ档
ϴ󶼷ԸˣֻҪǲģͿҲ磬ϴô˵ˣ½˻¸ѵûǮķ
֪˭ĵ𣿡½ˮ˵
ү˭ĵ̣ӵĽţ͵øҽҩѣ½İ
ĽԼҲȵģ½಻õ˵
ΪǼͷSBѽŸȣSBСӲмƲƲ죬
СЩӺЦһţֵȴǺ죬ڴ½ǰ棬ǻҶ֣

һͻȻ쳹漴ģһ߿Ĳҽ
½ĽŲڰСӵĽ棬˵ȻҲȣȷЩԲ㣡ټһ֣СӵĽֱŤΣþ֪ĹͷѾˡ
СӴĻӣͻȻоΧôô}أ



318 ԼɿԼһ
һǮ½ͷ˷ԸʱԷĻȻûиҶġ
ܿ죬һǮ½ѾڵصİСϣ˵ҽҩѣҸǣٸ£ɾͲһֻŵˡ
ֲ浶ײ쳹ϣСЩµֳԼ˼ʶȤСܰСĿ⿴½࣬˵ǸXCϴģʶȤĴʮҵǸȻĻҴǣ
½࿴ǰСӣɫ糣˵ãҵ˴ң
Сӣ㡭ܺãСöҪѪתߣ֣ΪʲôֵܶյѣأΪʲôֲ˶ˣСȴ׺أ
㲻Ȼ֪ղԵ½࣬ǲϴ
һУ½ԸһЩ飬ѧУȥСյƺôˣҲǣԼæŲ飬Сգ¡˼˼Ԭûм˵꣬½ЩͷۣôˣԼϲǸáô죿
ºͺ˼˼ãСǸԸ񣬾ǲ½ģԬŮˣҲĿǰûҵҷƣǸܣ½ෳյ˦˦ͷֻһһˣ

½ҲǲСյкϷˡ
Ȼ½࣬һŵĺ˰ҪкϷˣ
˵꿿½࣬һʲôı飬ҾӦþ͸ţʺһɫҪơ
½಻ڵʱ׷Сգ꿵ĵҲһĴ󰡡
½Χ˵ۣЩü˭йôǰ֮ôСգ
ߵ棬¿½࣬סˣ漴ŵ˵½࣬ȻϿˣ
Ǹ𾪵ӣ½Ц£Աߣʵǰô£
֪ˣ˵Ҳֻ̫֪ǻѧһԣͨһЩϵģһʦȽ
׷Сգ½ʵ
Ƕ׷ǽô򣬼ֱС͸ģҲǸСһԷȻ˽в˵СԶ㣬Ȼȫң˵˵Կ¿˵
Ȼأ½ЩЦʵ
ȻҸҰְв˵ȫң˰в׳ȥˣûСʱ˸ͳˡ¿ˬ˵
ǾЩඣ½൭ʵ
ǰɡ¿˵
磬ȥʳóԷҵҪô½۾ɢһްϢ

ʱСոո¿ΣҴҵĳţͻȻڳһӰ
һõɫװһּݻĸоֻӥıӺ۾һݵϢСգȴӲļһЦݡ
СգȥĳԷ
꿣鷳㣬㲻ҪٽСգҺ㲻죡⣬ȥĳԷܲţҲ㲻ҪС˵ţƤǣĺ½Уϣ
СյĻ꿵ɫӲһ£漴Цô˵ν꼴ԵοǻһѧУģô˵Ҳ˸Ļأ
ڰ꿵ôСˣʱֻȴСƵ绰½ģ̻һίı飬ӹ绰εεЩί˵ϡиåϷҡ
꿵ɫһ䣬ƺ뵽ʲôɫûдС˵
ʳãʳðɡ绰ͷ½Сյüͷһ£Ѿͷ
죬Ͼ͵СչҶϵ绰Ƴ۰꿣һתˡ
ϲûйҲסֻȴЩŭǲлСôôˣûıɫСҲˣϰ˵½࣬һҪģ
ߵʳãСһ۾Ϳ½࣬ЩԵ뵽ĶôעĿǺȺһ
˿ŵİ꿣Сճһ£½ȥ½ѾһݷͿ꿸Ź뵽ôôʶʱأ
ǳεģһӿˣһӣСպ½һߣ¿һߣۼƣ¿ͻȻɫһ䣬˵Բˡ˵˿Ľһ棬ţ˼ӡɼ
ɫʮѿͺӡϵһ¿̫ˣһεһûأ
˵ӦҸɣв׳㻹ǲ¿һм˵
ΧԷѧע⵽½ĻҩζŨأһŷжԶԶģ½ڵǸӷʮףһ˶ûУǸ룬ȴڿ֣˫ָָġ
ϴΰ꿱ߵֵȫѧУ֪ˣǲ˽⵽в׳ߣ˭׳Ȼв˭˭׳
¿ĵλڻѧˮǴߣ¿ϴ½࣬˵Ҳ
˫Ķţûһǿð꿵ģ
Ǹ㳶ģʮѿתͷСգ˵СգΪ½Ųϲҵ֪ʵ𣿽Ҹ㣬ҸǴң½࣬
ƣ
һͻȻ½ɳȥŰǰϣľ֣
סҳԣɲ˵½ɫҲǷǳѿĵ黹Ƿˡ
ΧѧЩЩƣ½ൽʲôݣôأʹľ֣ѧУķԭΪӰȥȥһЩ⻷½࣬ٴγ˵ߵСΧ۵˶ƣΪʲô꿲˵꣡
¿СնҪ˵ʲôʱһ亹½ع⣬ѧôһѧ
ǣʵ꿶ЩڣΪ½ǺᣬҲǰòײűְŪ˻ѧͱȥͽиʲô£
½֪࣬ݣ̫ˣҸ㣬XCĻJSݺѾ׼ֶԸǲˣ־͸ɣؿ½࣬ȻתͷС˵СգҺðɣ½ϾҪˣ
Сտһۣ½ϣıʾһУ
ááãݺݵص½һۣתҪߡ
ʱ½ȴؿ˿ڣ˵𣿡
Ҫߣ㻹Ҳ߲ɣŭЦתͷЦ
ǻݺ˰ɣ½൭ʵ
ôŭЦ
ﵽǲıѣҲʾʲôҲ̫˵ȥ˰ɣ½൭ؼ˿ڲˣ治ɫĲ˵
ôе㲻õԤС
ǣԼɿһƣȻĻһְֻɣ½൭˵
㡭½̫꿺ݺݵһӣŭ
Χ˶һ



319 
һֻ֣ѵ½Ǻô
ƣ
Ƕûعһӷɹڰָ䣬ͷҡҡλεģ亹죬һֻ֣½
ǣҪԼɿԼһƣôܣ
룬½ᱧסСգ۾¿ҲЩţΧһۣԶ㣬ΧԭҲڿֵʦҲʶԾˣ½ǿµȴɵ㶵Ĳ֪ô죬ֻɵվ
亹죬ֶڴ£Ҫ֣Ҫӣ

ҪֻҪӣ
ɿ˼ѾԼˣٶر죬Ҫһ

ž
ͻȻ֣һƴԼϣأȴ
˵תͷǣңҪ죬Ҫ󣡡½ŷͷ˵
Χ˶½ֵôСһӣȻôǿơ
ͷ½෴ң½໹ҪʲôҪתͷʳǧѧݺݵһɿԼϣɼһӡЩס
ɿ֮󣬰ɫ죬ͣʳȥߵʳſڵʱ򣬻ͷݺݵ³滰½࣬ţҲŹģ
־ֲ1371666****½̧ͷŰ˵ڵĳӣҵĵ绰룬㲻Ҳ
ɫࡣ
Χ˺ȻЦ
¿СҲ¶һĨЦݡ
ģɧˡ½ͷС˵
졣С۵ĵ˵ͷ
ž
磬صңһ棬ֶƺûз֣쳹ϡ
һ󣬰绰ҧгݵĲͨһ绰ŵ绰ͷ˶ݺ˵ҵˣҪȥ˽֣
үôˣ绰ͷʵ
ˣҪ˽֣۾Ѫ˿ˡ
ͷոյȥͦģүٸӵ𣿡
ˡ꿡žһҶϵ绰

½Сճ극ͻص˽֣Ҳǽ糿ЩӾһǸֲ
Ӱ꿵ĿͿıӦò̫һ㣬⣬ӰҲණݺԸѵͲܻɫҲ̫С˰ɣ
磬ٶˡŰʱ򣬱½ĺԶֵ߽Ķ㣬վشǰ½˵
½˵ͷ¥ȥ
ڽֵ˶Ǻֻܶ࣬һٶ࣬½ಢ̫²ᱻɱΪЩֶǴʬɽѪƴɱģƴʵκˣƴҲᣡ
ͷҲ糿½ģѾȴڽִſڵ½࣬Цˡ
˵һģ㿴˰ɣͷЦš
ҵء½൭˵
ɣһλᣬʮҽҩѣҾֻŪȣȻҪͷ𺣬š
ҲǮ𡣡½˵
ǲˣͷĿת䡣
㵱ǵǮǴģԶм˵ʹ˭˭
ͷȤĿźԶ´һЦƾһٶˣ
ͷ˵꣬ĻǶЦ
Ҹǣ첻ǳӣҪǵǮղŵʮǽ˵Ǯ㾫ʧѣ󹤷ʲôģˣͷɷнµ˵
ҸMBԶǮֱһڴͷϣֱӰ߷
Χ˶סˣǲﴦƵһΪʲôȴȶˣԶֺĲֵҲóЩɱ˹ȥ
ʱ䣬Ѫ׷ɡ
ǰΧûˣټϸղŴͷʱѾΧ˸ŪĿǰ˫ս
һԺԶΪƽտʼȥȴͷúԶȥǸߵͷͱӿĲȫɱڵأֻһ˲䣬ѪͷڵϣΪ˵Եվվ
ԶôһһŵĳͷȥǮTMҪҽҩѾʧ󹤷ѣһ㰲ѣҪ
Ҫˡͷ춼ˣ˵
ҪɣҸײķѣѣݣԶĳͷɱȥ̶̵ֻҽй󣬴ͷͷĺּˡѪˮӡ
ͷһ㿴ңҿ㣬ȫǾ֮ɫǿԷѾʼ֣ȻţǵϴѾˣٶֵأʲôɱһҲɱù˰ɣ
ǣɱһ֮󣬴ͷ·ǾȻڽڽڰˣĵ־һжԼɱһҲҪɱȥݵľ
TMĻǺ
˿Ѿٶֵİ꿿˫ڲɱһĻľսģȫʮ꣬ʮ߰꣬һĺȴȻ˺üĻҪݣȥٶ˾Ҫ½ŵĲˣ
ѹֲðҪݺˣܲɱҲһ°
ڼʻ棬ӷĶͷ亹ޱȡ
½վȺ֮УͻȻжһѵӣǰȥһӾͰһɱڵأ
˶סˣ
õôݣѹôʱͿͳһDFTCYоûаˮְ
½ɱķ꿵۾ͻȻóȻʳ÷飬½಻ùҲԲ½ù
꿿Լĳӣ۾ʾ˵ԼĳǺײܣû£ײܣ
ͣ
꿵ĺȻ٣̥Ħһ
ͻԶԶĿＲ۶Ŀ½ʱ˶ɫ䡣
ȫ½ǰһǽͬʱȵܣ
½ɫ䣬
½ǰһûǺԶͷƽʱǶģʱǿһ㶼
½ɫһȵûУײң
˻ڼӵԶתЩ˵ȥɱУ⵲žУ
ĵԥһ£λϴѹˣǿ첽ߵһߣͻƴɱң
գ֮嵽ʣʮ׵ĵط½㵽ģת½࿴źԶҧҧٶǰȥգ֮˺ԶλãȻ󣬺Ҳײ
˵ľУ½൥ֳźĳͷھ޴ĳֱ֮ײںĲ棬һַֻźİ֣һֻŵõǰ֮󣬰꿵ǰģ壬Ҳܲ˿ʼײ
½౻ĻζŪֻܷųİ֣Ȼȴʱ



320 ɱ
ڳҿųײΪǰĲѾ֧飬ʲôҲ壬ķײܲһ㣬ԼײһЩҲûʲô顣
꿵ĳٺܿ죬ƴɱĲֺͻĻӶľսģƥѹں֮ϵ½ȴҪһ㣬ȻҲܺһ㣬ٶжȻ˵ǹɳһܳסģ
½ȫſڳ棬Ȼеĵݺݵûųһæͷһۣÿ½Ҫ򿪳ŵһĻʱð
鼱֮£꿶źӾʼǽ߿ȥͼóĦǽ½࣬ȷ쵽ˣҲ뽩֣½һõһߵĳȥ
ۿ½򿪳ţҪԼĳȴûа취ͷҧҧͻȻ˼ɲ򿪳ţȥ
ȻɲǱϾûͣ³֮󣬹Եðˤڵأ˼£ȫĦѪͷɿسŻڵλÿ񱼶ȥ
ЩĻӿȻԼϴĶӣһˣĶҪǵƤ£᲻ǰƤŹˣЩҲо°꿣ܵõ뷨
ܴô룬ЩһҪĳȥĵֶòݱܷâ
ۿʮӳԼ׷꿵½ٶȼӿ죬һ˰꿵ıϣһѪڣ꿲ҽһȴͣ£ǿžʹǰͳ塣

ڣ꿲ҽһ͵سǰȥ˵ı֮¡
꿱˼źȥڳˣ˭ðȻĻʣµ˶Ҫᣡ
ۿ꿱˱һ½Ҳ׷ϣǿʼɱķԶһٶĵҲ׷תսǰ֧Ԯ
ųĻﺺӰ½Χһ𣬾ٵ½಻㣬ۿԷĳҪ½ϵʱ½ȴѾһӵǰгֱӺٺһĨӾ͵ز
Ӽ˾Ҫˣһոպ˳һͱ½ֿס󣬵Ӵл䣬½߬ס֣˳һһֻųֱͱǺӵСһ飬ǺֱӵڵϣѪ˴Ƭ
ʱԶѾ½ߣ˿ûпֱ̧һܵĺӺѣҲȥɣΧ磡
½ͺԶô䣬һΪĹϵûʲô£½Χȥ
ſڵϴڵĴϢԱֹѪµ񣬰ѾٲסеĿ־壬ǰྩʲôʱʲôطֻԼŵķݣĸ۵ĸҶԼţȻ˿˱ʱںˡ
ɱǣĵͺ
Ȼ£ǿóƵģԼ˶࣬½Զɱһ
˭½һҸ򣬿ʮԴƣҪλֽţʮ˭ܸɱҸһ򣡡꿿ηηž²׺Ļﺺӣ˵
ν֮±·ڽǮĴ̼£Ļһ˼ѪһͻȻòҪٵĲѹ
˵Ŀ궼½࣬½ΧȻĵֶЩ֧Ųסһ˻½ֱһССۼߺҿ½ʱ˶ˣɱ½࣬Ƕô
ѬĵǵȻûע⵽ɱ½ֱ۵Ļﺺһ˲֮ͱĵҵɱ
½ͺԶɱݣӶЩУ½ӹĳ½಻ЩһˣЩǹǹһ½ͬҲƵɱˣҲûоеĿܣ
ʱһѳֵˣ
½ɲƴɱʱͻȻӾУص˵壬ǿȥ˰β
½бųбָŵ棬˸˸ĳǣ½ֿǰĲĵ֣սڻｻӵĵط
½൶ؼѪڴʱѾһݳ޵ܣ½ҪôҪô˽ţҽŵڵغ֪ôͲ˲ȣ˿ڶеıãǣ˲ûɶֹסŲΪ½ϵ˿𽥶ܻûˣЩ˿ҲҲܿ½Ҳǲܴܵģϵ˿ھõ֤
½඼ŲסˣпԼѹյһݣ
лĺӶôš
һʵ̫ջˣ
ڴʱྩһܴķӣʱԼļ˶ԹϺӣ챻˵ҡ࣬һ˵ǰüǵ룬ʵ̫ˣȻڻͰǵǰǱҪȡס
лĺӶųͷص뷨ǰȥ½ᶯӣһѳһӵĿ£Ǻӱܵס粿½һĨӣǺӵͷӷ뿪һ¾͵ڵϡ
½سǰһЦҽһƣ漴ݺݵǿԴ棬ǿԴѪˮڿлһѪɫߡ

Χһ󾪺ĺǿͷԼɹ¶ʮ־֣ǳ˵ıܣȻЩ˸ոһ½ԶԼֵĵӾɱ˹
ת֮䣬ֹȵĻﺺӽڽڰˡ
½һ֮ɱʮӺûٸҳ½ȥǮҪҪǣҪ
ĵɱȫԡѪһԡѪħ
ʱֻʣһʮӣʮһ˵ӡ
ʣµĻﺺӣҲڼʲôηЩ꣬ǹݣڣӴĻɫɷɷ׵ģСֽŶЩˡ
½־еĳһǰȥбţѵմѪǣ½֮Ļһ˿ϵĺëܵͷ亹ɼ
ۼԼĻӳ߷ֿ½೯Լ˵꿿־嵽˼㣬ſڵ˻סɱˣ˭ɱҸ򣬻λ
䣬Ⱥɧ½½Ͳһɫ䣬½תųϵѪµţһء
ûٸǰ˭˶һȺɱ½ͺԶɱеϴ
û˸ҷ
硭ҴˣĴˣҰɣҰɣǮҿԸǮһԽҰְֲݺϣͷŹҰɣд̧ͷĶ½޺˵
֪𣿡½൭˵
ڲþСղøŸɲÿײ磬֪ˣҰɡˮϵѪˮһѪģĸо



321 ţϣ
ʵЩ㶼ûд½൭˵
磬Ҵ˰Ĵˡ½еɱ⣬ȫֱ£־嵽˼㣬ͷʹĿڵϡ
ʵЩ㶼ûֻڣͶ̥˼ң½˵
꿵ͻȻսһ£漴ŵ̧ͷ½ǰѲĳûԼԹߡ
˻
Χĺȫ˻һ½࣬ĸɱϴĶӣѵǺȫ˼ô죬½ܹŹǣĹ𣿴󲿷Ĵ𰸶ǲܣ
ԼµƤ棬֪˲Źˣ
ˣȻǺܶ࣬ȴûһҶ½ģ½һӾɱÿ˶ܸо½ǹɺ¶ɱǺ£ԼСĴһΪǽͷء
ǣŵʲô𣿡Զ
ǣǡŵ̵̲ģæеĳӵϣʱ䣬֮쳹ϡ
ǣ׼ô졣½ĳЩĺ˵
һͲǲٵʻЩӾȻеĪѹ
ҡɲԼĬ˺þãһͻȻ˵
ԡ½˵
ɫһϲ˳ȥΧĻû¶ĵĿ⣬ΪҲͬ뷨ҲֻвĿǰ±סǣ
̶̼ӣڲһԣվһҪĺӣʮԥĺӣ־ѾЩᶨˡ
½ƽĿЩ߹ĺӣȻĿⶨЩû߹Ļӣ˵һ۶һָͿˡ
ЩʮӶʱ亹죬˶æ˵磬ġ
ˡ½˻֣ϵ
Ǽʮ˴ʧɫмѸٵļϵĳʮǲľһ
õɱˣģһָߣ½˵
ǼõĺɫһףЦĺԶ֪ô졣
Զŵӣᵶ뷴ĺɱȥĲҲΧȥգ֮˶ɱڵأнڶ
õӵĺɱ֮󣬺Զߵʮսսɫĺѵֱ֣ӳһӵָץȥǺȥԶȴ˵ٵҿ֣
˶ʱ˻ȥ̧ͷֵĿźԶԶסǺӵСĴָһһĹǺӡĲҽг
˵ʮָģָʹʱϱ˼Ҫʹ
ںԶ֮󣬲ĵһǰȥЩָͷжϣʱ䣬ҽ쳹߿գþò
ЩڵָʹĺӣЩĺǶ˰Ѷͷ亹Լ˲ЩƣĲԺҲܵӰɡ
½תͷһӣ£漴ƽ˵ǰǻСܣǰ꿶ָʹڰˣҲڲúֻ˵ҪһЩΪָøɵ飬úãҲΪǰݶǽͣԺǷˮģ½෢ģһ㾡ȫȥ׷ɱǣ
½˵أģÿһͣ٣һѰѼ⵶Щࡣ
ǲ֮ǲСܣڲÿ˶ֵܣ½൭˵룬ûʲôڰʮɣ
ԭЩӶʱѣڣЩˡ
ǸղźԥվģٸһλᣬҪվߣҪ˳վұߣ˳Ҳô½˵
䣬һƬž
һٶûһ˶ǶܿӮྩŻֶԸ
ܿһνѵĻ˵ܽྩɨƽֱDCıţֱͳһྩȥĵ£
Զվ½ԣѵõİ½ģãΪʲôһͣԼôôأ
ǰЩӲͳһ½Ҳֻ˵һǧŷҲѵʱЩвкܶ˳ͷѾ˵½ˣ
ãȻû߳ȥӽ쿪ʼǾҲĵ֣½ص˵˵֮תźԶ˵ʰо֡
ǣ硣
XCϴĶӣˣǼ£᲻ûжѾʮ£ѾԶҲÿڵͣʱ䣬ʱô飬ֵúܴ
ʵҲǰǵĻǴͷԼɵ²ŸʲôƨϾҪʼϴҲ뱻½ץסѱ
ǣھͲͬˣӱضⱲӾһ֣뾡а취½Źأ
룬½ͳ˵绰FT־ֳؾֳ˸绰
½డʲô𣿡ؾֳ˵
ؾֳXCҵĳӣ󲿷Ѿɱ鷳ǣϴĶӰҲ֣һɱˣ½򵥵Ľ龭˵һ顣
ؾֳǱ߳Ĭˣ漴˵ţȵ˹ȥǱߣҾð᲻ôߡ
ؾֳҲЩˬ˵ɱҲ˰ɣαذѱ˵Ķɱˣɱ˻ˣ»ﻹϢˣڻ᲻ŹأXC÷ˮˣô
Ǿллؾֳˡ½һ˵
½չҶϵ绰ΧĽֵͻȻľ½ЩɻFTֵôô죬ⲻܰ
ʮͣڽ־ֲǰ棬ʮ侯ǹָŲ
Ϊͷˣ½ɫʱXCֵˡ
־ֲĵλö½˵ܲΪXC̫ˣFT̫Զˣ
ʬ壬Ѫɺӵĳ棬Щ侯ôЩţ÷˶ͷ͸˵ˣͷЩĳǰȥ½࣬ЩͣϾٶŵӣеӻѪͺӡ
侯ǹһʱҲʱ˼ҵһϣǲ̣
ҿ½͵绰ӣϴûԼﰡ
ҲǣܶʱͳһݺͻֵĲǺǵû㱳Ļͱˣ
ͷ죬ҲXCĹֳӾֳѾЩôˬӦˣڰԼȥ£ûǾˮʲô
ŷ˶ӾֳԼ½û˿ģȴ绰˵£Ȼְѵ绰»һ£ʯྩ±ģҲûˣ
֣һ˰ɣ˶ӾֳǿнеĿ־尴£˵



322 ţ£
ӣʲô˼Ҫץ磿Զ۾һ˵Ļ䣬ѳǹͳָԺԶĵһأǿװ򶨣Ҳ治Щ侯Һҿǹ
˻ȥеֵܶҪҶ½ɫصĶźԶ˵ζԷģǧҪ
õ½ָʾԶҲǿӲȥֻñ˻ȥŵǵȴһ𣬶һռĺȫ֣в֪ô
Զŵһٶ֣ȫԡѪסеŶ侯ȻЩɫȴһǰ
ںԶȥʱ䣬ӾֳҲǾһ亹磬ϴ󲻾½ѹһѰĶӰ꿸ɱˣ
ʱҹɫȻ̫һ˲ɽ£ؼٿȻſڵճƵ˸оϢ˾ľ֮⣬ռҲһУ
½ȼһ̣ؿӾֳ˵XCľ죿
XC־ְֳ֣˿ĭ˵
ģĶͦ찡½˵
ɱӣܲ淭˸ۣȴ˵磬ҲȲѲҲֻǸֳѣͷϻйء
ڰ½࣬ڹʶˣǸ˾˭
½۾ʱһ󾯵𣬷ղŵЩͬһĿԹǺִĲ࣬Ҳһ죬ûô侯
ͷ½ʶFTֵĳ¸֣¸ֿѪˮʬ壬ȫðٿЩʵǹ˵侯дTMʲô£
첽ߵ½ߣ½վŵӣ΢һͣ漴˾䣬Ӿֳ
ֵ˵ͷ¾֡
Ҳûٺѣ¾־תͷ½˵¾ֵĸͻȻļҽԺˣֳֻ˵ʲôȥֳĸ׵Ĳء
½֪ؾֳĸ׿£ΪʲôѲˡ
Ӿ֣FTĹϽΧôҲòӾֳܰɣ¾΢΢̵˵ҲӾֳ£ڻֺ½˵Ͼ½ؾֳ˵˵ûԺؾֳȥȥԼΪĻ᲻Ҳ㣬ǣ
ǣǣɱXCôˣҲԴҲżŭ𣡡ֲ˰Ѻ˵ʵҲⳡУǣ»òܰ
¾ֳüͷ
½Ҳ֪¾ֳЩĿǰҲ벻ʲôð취˭뵽ỹҵأ
ڴ˽ʱһӽֵɱֿ¶һظı飬¾ֵɫЩѿˣЩΪѵĿ½࣬˵磬ǹĳ
½̫Ѩ۾ǸӾ꾯졣
꾯쿴ϰپʬѷüë漴ƽУĿ½࣬ɭ˵ϾҪٽϴȴ飬˲һˣǴˣڣеȫڷһߣȻ˫ֱͷڵϣһӣͷݵأҸұ֤ǻ᳢ǹӵζ
Щǹ侯ֿ꾯ƲƲ죬֪ӦǸ꾯ģʱеǹ֧ŶĲ֡
꾯˵ʱ򣬳¾ֳҲˣ˵ˣϾ꾯ǹˣ˰
½֪¾ֵΪѣڴ˼ʹϵҲΪѵĳ¾֣ǳ˵¾֣лл㣬Ⱦơ
硭Բˡ¾ֳɫ˵תߵFTЩ棬Ŀš
ʱЩ¼ĺӴ붼Щ侯ס꾯ĻһĪҲӣȫͷ׵أǱûţôʮˣоֹ龪֣ǿԶһٶɫƽʱǵв֪ôˣǱȼһɫҲ𽥵ƽûбͷ£ԶЩȥ
ЩҲʮ¶ƵЦݣǡֵܣ
ͬʿࡢѡֺλֺη
Щ꣬½û˵ôܻǾĻ
꾯һûЩ˻߹ȥûᡣ
Щ侯Ҳô죬Ҫǹǿһٶأ
꾯ɫ࣬ЩˣбŭڵĻôôѪˣѪѪøɵĻһҪɵģ
Ԥ
꾯ȣ
Ѳѹȥ֪ԺҪأ
ʮ侯ȫѳǹı˫ڶǹڣֱָŶĲ֡
䱸Զг
£һٶѸɢ˶ž룬ʮ׵ľؿЩ侯еĳ˸һԲ̶ֵļơ
¾ֺӾֶЩĲЩͷ׵صĺӸǾ˵Ⱥʲôﰡѵ֪˭ǿǾ죬ųǹ侯ܴù
Ǿ죬ǲĵ֣亹죬ҲʼʱܶˣһĵͻƣľǾ죡
ƺҪˣëȻ
꾯쿴ǰޱ½࣬СĸζڿٵɫͲ԰ףƺʮֳأǻҪǰ½һ鶼ûУǣ꾯Ըֺܵŵɱ
˰ɡ½ͻȻ˵
һ˰ɣȫնʱ侯ǲĵֶһ
꾯صĺ˿Ҳʮ־£İѲĵȫɱ¹ᱻҵ꾯ĺ˿½˵ĵְѵͷ׵ء
½ƳһۣҪҵĵȫץˣ
꾯Ҳ֪ͦʵģһ£˵¿ߣøһˣ
У磬ȥԶԶ˵XCزģҲûˣȥ˾ûùӳԣ
½û˵꾯ҲֻǾؿ
Ҹߡ½תͷ˵Զֵǳȥ
꾯½Ҫߣһϲҹζ˻֣侯˹Զ˹˵ȥˣҪҪѹţ
ԶӴ˵⻰ʱ꾯춼ѹرеĳѪԶ꾯֮½˵߿ԣҪң
Զ˸żᶨĿ⣬½һᣬվ˵ðɣ



323 ٽ
¾ְο½༸Լˣ½ͺԶҲһʻӾ֣ʻǸ꾯졣½ͺԶûбס
ϳӾֺ꾯춼û˵ʮֳƣӺܿʻֵ
еľӰ󣬲ĵǶʱòƵ۾Щղűͷ׵صĺӣеĳҲû볯ȥϴץʮֵķŭţָӵ׺ݣ̶ʮӣЩӾͱɱɾӵӡ
棬Զ½˵ǿ½ޱ飬ƺ˼⣬ʶȤı졣
½ͻȻ¶һζЦǸ꾯죬˵֪Ҫôǣ
㷸̡꾯Ӳ˵
Ǿ֣ɱ𣿡½һĨЦݡ
꾯ı齩˽˵ʵңôˣྩҪһֻ֮У˿ɲǺǵģɱǵϴԺྩ춼Ҫ뵥жˣ
ǻôˣǾͲһˣ
꾯ҡҡͷ˵Ӿǻûһ
XC֮½ͺԶֿѶʣѶ½Ȼ꾯죬XC־ֳ֡
꾯ʵ
½ࡣ
Ա𡣡
С
һʻ֮꾯ʵ⡣
ľڶŹģ㻹ɱ˲𣡡꾯ʵ
˿𣿡½ʵ
㡭꾯صӣǽĻȴû˵ڣΪ½Ѫ˻ȥ
ǲǲϴ󣡡꾯ٴʵ
֪𣡡½Ƴһۣ޾ɫ
½࣡꾯صӡԵһϣúϣʵشҺΪѰ
㲻ǰҵģҵĻɱˣҵĻҷˣ½Ȼ˵
ЩĴ½࣬ʵǿΪʲôݵһôһꡣ
Ҫңɱң½˵
꾯춼ˣ治ҷ½࣬ǾôˣʣҲɣ
ʱ߽һ죬ڵ½࣬Ȼͷת꾯˵̫Ӳˣʲôʲô˵Ҫ̣ȴҹ
ɫҲǷ࣬½ͺԶǺŻϴǻ治ҰôİôĻ°뱲ӶҪڿ־嵱Уָʲôʱ˾ͳǵļҡ
꾯쿴˿½࣬Щͷʹ̫Ѩ˵ҳȥ̣Ƕ
߳Ѷң꾯ߵһ˵ĵطͳֻҵĺŲ˹ȥ
ιôˡЩɳƵ
꾯̾˿˵˸ץˣûȷڲûг׸֮ǰ˭Ҷ½ͺԶ֮ص׼𣬶ȫһ
²˰ɡƽƽÿ£ֻҪܰ½ڿһʱ䣬ҾͿԳô˻ɱ
ûɹ꾯˵ֻ֪ûеӹ½࣬û½º󲻵ø
ȹʮСʱ˿£ҽ˹գһܣҪһܣز١
а𣡡꾯ĬãͻȻʵ
ֻҪ½಻ڣʱ䣬ܣص˵
УҸȥ°ɣ꾯ҧҧ˵
飡
ѶͻȻһ޴һǺԶġ
½࡮ᡯһ¾վſȥѶ˿ˣһ֣һǸղŴӺԶǸѶľ졣
½վԶֲ˼Ŀ½࣬˼ԣԲ㲻ܹȥ
½ܻΪôȥ
Ȼ
ܣ
վоŭӣʵڿ½ʲôģȻӾֳı֡
ר˾ְѶģû֪½ıԿ½Ӿֳſȥǰ˵վסڻѶڼ䣬¼û꣬ܳȥ
½ޱ飬Ƴ֣漴ֽƿȴŭˣҪ֣ҿɫΪֵǹͣʱܹ裬½һǿйϡ
顯һ쳹Ŷͷĵˡ
ղţ½͸Ǵ򿪵ſһѶңУžźԶȭߣԶҲѾ֪ʲôʱס
½౾תɫΪľٶøѿ
ÿ½˵
㡭Ǿոһָͷû˵껰ԱߵͻȻһֱɿǾϣͬʱŭҹһȥ
첻˼УЦݵĴյ½ȥţڲûи֮ǰ־ûǲҪ½ãܴѾǳˣҪϾǸ꾯첻ǡ
ڶ½õ㣬½ĿԴͳһྩܵķҲܻٵ㡣
½ְסֿŵ֣˵Ӿֳɡ½˼ǳԣʱֱܡ
ֺΣڹ֣ԼҪԼȻް취ֻĿ½ţһĳǼѶȥ
ֱ½߽ǼѶңղűɿߵֵǰίĿ
ֿ̾˿СղΪãţڲڶһ¡
Ӿ֣Ǿ֡ľɴ۾˵
ʱĳ̶ֳȣǿӷɣܹɣĳ̶ֳȣǿֱвɵġֿ½Ǳߵķ򣬡½ȻǸˣྩСܾǧϱӪиһ࣬˭ҪǸɱ°뱲ӶҪ׷ɱн
С˼һߵѶңԼղŹˣȻĻԶУ»ҪһԼ
㲻ǸһôˣþԶһͻȻعͷ½࣬ݺݵ˵ЩƦåǷᣡ
磡סĺԶ½࣬һ䡣
ӴǸأĵģԺҶչչ㣡һ˵
½ˮߵһǰѸײڶ֮ƶеľݺݵһͷϣʱĹѪĽǱҵþĲ˼飬ſſĵڵϡ
Ҳסˣô˻ᣬԶվӣݺݵһųһȥǱԶߵƨɣԶֻ֮ǰǰȥ貿ֱײӽ档
Ǿ˲òҰףĲҽ쳹ѶңŰɲڵϣ鴤ţԶȴݣֱһһŵĳǾȥTM裬TMĴңTMŪ㣡
Ѿɵˣ½ͺԶ嶼Щ½೯߹ʱ򣬸ǿ־߼Ŀ⿴Ѷۼļ죬𾪵Ŀ⣬ҪȣϧǣˣҲûоԮЩ඼֪½ͺԶݵģڣҲֻˣ
½һǾؿڣǾصɶأѪ
߻꾯ÿһĻָָ½࣬㡭˰죬Ҳûģ½ηı飬꾯̾˿



324 
꾯ʵЦģŹ򾯲죬ȥʱˡ
½ͺԶһǰXCĳľΪŹ򾯲죬˶ľǰŹ򾯲죬꾯Ҳֻð½ӽһʱ䣬ﱻˣʱ½ܳȥǣʤˣ½໹ǵĳȻĻĵַŲ
ͬеľ첻ʱƳ½񣬶ǿƵأ½ͺԶҲ⡣ͬеĻкüˣҪȥģǶܿ춼η½ͺԶԴ뿴һҪúõĽύһ
ʱһص·ͽŻеĴ̶
侯ЩƢ֪꣬ģϾƢõĻסЩָķ˵ġ
˳ţһﷸӳԶ½Ƶ½ͺԶһڵӣʱŭˣTMҿ㣡
˵ʲôTM˵һ飬˭Զ޴³־סĲӣݺݵ˵
Χһз£Χ˹ʱľܲסˣǿ֪½ͺԶĺݾݣ꾯׿ڷԸԲܶ½һë
꾯ǿǴйĴô˵ˣ˭Υ棡
ľ¸Щһ˵ʵˣԹĿ϶ٲ˵ģԶȴЩ¶Ŀ˸ˡ
Сʱ֮½ڵİ˸˾Ͱӽ쿪ʼǾͳΪһԱˡ
Ϊ½꾯̬⣬Ǹ꾯Ȼ½࣬ĺ޿϶ٲ˵İҲֻǸЩ˵½ھֵ³£һЩḶ́лǱеġ
˵зڸýʱ򶼵õҽһ죬ʲôⲻΪ˵Ҳ
ҽҲֻʮƽףڷŶҽҵ棬һӣ谵ҵĵƹ棬˿˲ȫƤ
ҽһʮҽƤ𺣬΢΢ƵĿ֣Լɫ齺ס
ʼ鶼˵ǻ⣬ѪѹѪҺʲôģǵҽзɫӺе¶һ˿ֻЦ⡣

һ쳹
Ȼҽڽһ˵֣зſӣüͷһŶһµĴӰӺ߳ģ붼֪û˵ʲôö
⼸з淢ʲô飬зȴǼڲԣķ氵

һҽڶȥз߳ᶼˣͷ亹죬ͬһһǳ˶ܲµһܵʲộȻĻõӺôųҲô׿˰ɡ
½൹ǽһΪԬ̵ܽԭʲôﶼûܣһξͲһˣǱͽģ
½ࡣҽ
硭Զ˵ȥ׷ʲô飬½˻֣˵ȥ
Ӻҽ½ѿˣƨɶȴӱڹóһʮСĴָĲ½ʱ֪ҪʲôˣϾǰҲعЩ黹֪һЩڻûȥһҲѾȴˣ֪
ĻǸӦǻţԭǼûԲ
ûֲ½ƽĿҽ
ûҲҪ飬ǹءҽ̧ͷ˵Ҳˣնˣ⡣
˶ģ½ƽ۾ҽ
ҽ½СĸζЩ飬ĵôôֲ漴۾þǼһҽ֮У½ԱߵĹһȭͷСӣ½˫һգӾȻ𼷵ıΣ
Ҫ֪ǿɲ˿Ǻֵܴİ
ҽ֪½ڸʾҽҲ봥ùͷ֪һ㶼Ǻбģ½ܿһ˵ôֲһ
ȥɣһԶҽСĶ½˵˾䣬漴ߺ
ˣԶֵܡ½ӱҪߣҽͷ˵˾䡣
ҽͷߣ漴˻֣ͷ֪֪ˡ
˶ܾΪʲô½ûвҽУûбͱƨۣתһ֪ˣNBﲻǶȨȻ½ˣһֱ½ĺԶҲûͱƨۣǾ͸ȴȷˣ
½ͺԶǱһ̵ܽߵģûдͣûл˶ۡ
䱸ɭϵĴź½ͺԶһȣǽȫǸ߸ߵҲһΧķ䣬ȫǷˣǶ½ͺԶûûǾȡ
һʱ䣬ܽڴ½ͺԶһ̵ͨķ䣬˿̹˲ʮˣò濴ȥƺûһǺöſڵ춯е˷˶תͷ½࿴ȥ
Ƕע⵽½ͺԶûЬ֪ǲһ㡣
½ͺԶ߽η֮ҲûзӦֻǳʣµŴȥ
ʲôʾûУͳſմȥһһ̵Ĵӳ½ȥģ£е̸硣
½УԶȴɴ۾ŭĺʲô磬ҽM
½൱ЩεͷǺԶĪ̩ˣԶῴ½ɫ£Ǿûôǿע½Ϣ˵ʱ򣬺Զ۾˳ȥ
ԶˣȻҲֻǰȥԶһЩˣ˵ʵ½໹û档
Ҳݣ㹻ŵİʲôôģԶˣûȶִˣЩһΧ˹жֵļ
½ûٸԶڵĻᣬ˵ҽ½࣬ǺԶǶǾڶŹġ
½࣬ԶôôϤô˵һ½ԱţЩɻ뵽
Ӵ˵ǾڶŹţ㣬ӹǣ𣿡˵ţǰһžž½ļ档
ڮ½࣬ԶʱЩܲˣȴ½סˣֻڿס죬Ҳûʲô£ǳʲô˻
ҲЩܲ˵˵˵ͰˣҪҶ֣½Ҳ
ҿóһˣҪ֪ǿ棬ʹһҲҪͷŪݺݵ˵
Աߵķ˶Щˬ½ͺԶϾʱɶûǴ˵⣡
½˵ͷźԶߵ
ڵȴΧһѣĥأ͸пһ˵ȫĵĿһµķˣɶҪõġ
½ǵۣһ¶ˡ



325 ֣֮1
½ͻȻվǵȥ˫ȭƴһ˵ظоܷȥ
ɫ΢˻֣ЩСȻķֿͬʱҲΪܵ½ѹɢȥǹѹо½˼ЩмĿ½ݵ
ôҲɱ˲Žģ½Ǹѧˣ
Ȼܣ¶ǿϰĸؼŶͷһʾǿ½࣬˵仰½ȴǴһ磬ֱһȭŵ°ʹȥ
صһ¹ȭֱӴڵ°ֱͣӳźȥ˶еĵžʹҪŵأ½಻Ӧֱǰһֱڵؿڡ
ƺһصڵϣƬĻҳ
½ⷬһǳɣһˮΧ˶ˣѹû뵽½࿴ôȴƫƫܴùȫǼĺӡ
Ƕ֪ˣмģпܲ󣬶ģ˵ʵڸС
бϾԣԭҲˣɱˣҲɱһˣΪʲôţ˶ɻأɱ˺ü˶ûǹ϶бͶˡ
ڵϣ°ĭȴѵʶҡҡλε֣󡭡󡭡
Щ˶ˣǴǵϴԣкʱ䣬ʮȫΧȥмĥ˵ˢľʣ
Զ״ֱӳȺ󿪴ϵĻȭԶֶأǳȵģԶеģһ⣬ȫǵɶءͱ׵ĸǹڡֺġ硯֣ȥû˵
Щ˵˼һӽ̵½ϣõԶȻ½໹Ҫͼ֣һľսҺõǣ˶࣡
Ȼûǣ½ͺԶԸЩӪķˣǺܼ򵥵ġ
η滹һηߵײʹ޺֪ʲô飬һܵդŶηηҲȥ
֪˭ͻȻߺ̣ܽˣˣ
𲻾ãȾͷһ̣ܽžþôЩդ֣һǩһͷ˵ʲôʲôTMİͷָȥ
ôУܽҲߵ½ͺԶڵηԶҲȴû뵽ҪܣҪãǹأΪ̵ܽҲ֪ϾǰЩ̹ܽסЩ˵ˡ
еʱЩԣıЩ̺ܽʹĶࡣ
ߵη⣬̲ܽſ½ͺԶһȺΧŴ֪ܽݵģ̾ͻˣȴûжȻ˿õһܵϢ
˿Զ½ͺԶǣУͷϢ˵й
ܽ˿ЩٴſդԶԶĿȥڿ棬ҲֻЩȤˡ
ת֮䣬½ͺԶִĸˣѾʼˣʱ˻̺ѽǱ˰ˣո£½ЬֱɿǷ˵ϣǷ˲ҽһбɳȥ
֮½ǰһֱߵһӵǰһץסͷֱӾһȭı棬Ƿ̾ʧȥ˷
ǻҪ𣿡½Ǹ˵ͷɨһȦʵ
ˣ˶ɿҡͷҡͷǵ½ͺԶɷǲһ١
ߣ½ཫӵϣһ
ԶҲòмǣ˵ɵBͲҪװB𣿺αأ
ǡû˷
йܽȥҽҡ½൭ָ˵
ǣ硣
˾˭ȭͷ˭ϴ󣬹Ҳ½ͺԶһʮˣſ˵УҲ㹻ϴˣ
һᶼͳһһ¿ھЩڵϵģȫǴܵġ˳ͳһھ鲻˵õĻһܽøɡ
̣ܽˣ˺öѪз˳ɤӴĺ
ǹܽ⻰˹ŵʮˣٿǹ´ӵм½ͺԶǹ֪ܽôˣãû½ʰԼ͵ԼСܸһʰˣʣµĻ˵Сܡ
֪ѹʲô롣
ǹܽҲʵˣûʶֱӽЩڵϵķ˸̧ߣʲôûʣʲôû˵
Щ˸ǳԾҲ֪½бˣҪȻĻƽʱĹ̲ܽʲôˡ
Щ˱̧ߺ½ͺͺԶڴţ½ڵʯľԮԶں˼ţ½۹ת䣬һֹı飬ǿ˵ʲô£
˱½¶һ˿ţ漴С˵磬ϴ£ʰˣ°һԸ㰡
֪ˡ½˵ͷ
񻹺XCĻйϵڿ棬ҲǶٶԡǷЩ۵˵
ԺҲ춼ԡ½ͻȻЦ˵
Ƿܳ
ûãηƽ˶硣
½ֻͻȻ⣬ûбûյ˭ɣ
ڿķˣһз紵ݶͻᾪѵϰߣԿ½óֻʱ򣬶¶𾪵ı飬ϴ󣬶ֻͿɡ
½ֽ˵绰ˣô
˻йˣﻹЩҪ飬ܵһҾܸŪȥʯǱߵΪΣ
ͻȻʯǱߴһϤӴ벻½ҲǺЦ
½ͷߣ˭ˣǾɫСģ
뵽ϴɫС޵ӣ½һ㼦Ƥ񣬼æ˵Ūȥɣȹˡ
绰½ûֽӵµĵ绰Сյĵ绰˼˼ĵ绰½֣ΪʲôӵԬĵ绰ԬЩɳƣƺǿ޹һ½వȽҪȥһԬˡ
֪䣬һϹȥ糿ӣˢϴ׼ȥ緹
ʳʮֵĿſ߰ͬʱòͣʳõӺͰʶӲֱӹ̶ڵϵģǺ·£ӡ
ʳһжʮ򷹲˵ĴڣΧǺܶĹܽžѲߣ½ൽʳõʱѾкܶŶӴ򷹲ˣǸСеǴ½ȴûͬ⡣
ڵ½ͺԶʱ򣬴򷹵ĳʦ࿴½ۣ漴¶һѿЦݣ˺Զ½һȣ˶żתʱȫĿ⡣
˵ĿⶼʮֵĻȣȣ̰
ڿܳ⣬˵룬ǣһЩϴķ˶ֻѡ
˲䡣
½ͺԶΪʸ֮ģ



326 ֣֮2
½ࡢԶͬһŷЩ˶¶۵Ŀ⣬ˮ극½һ飬ͼ½ࡢԶܹһȰɡ
棬½ͺԶȫΧ˵Ŀ⣬ڵĳŷ
ࡣ
߲ϴ
Сļ䷿ģһʮģһֵ棬תͷߵЩˡ
ģǵǼηġһ۾˵
ģ϶ûиãôôûûأü˵
˵ϺʮСܣȫ˴ˣڻҽأɺݵСӣǷ˵
ҴСܣڿ˰ɣһֻӳ½ȥ˵ߣǹȥж
ӴŶʮʱ½ͺԶˣ½ǲ⣬ԶæųԷأӣķˣ¶Ϸı飬ûһԣ㼸һǼźţɣⱨӦ˰ɣ
½ͺԶߵСܿɲ򶨣˫ȶЩСĶŷͷԷԲֻиղη½൶ݵķû½࣬½š
ǰJSһϴ󣬲֪ôԼ˴һ飬˶ǰµĵɽڿһʮ׳١Ƿ˽˵ЦЦ˵ȻǵС¸ȫᲢۡ
ʮΧ½ͺԶеĻʰ÷ⲻʲôڿҪľͺ͵ܵϴܳΪϴ֮£һ֮֮ϵ
ȻǿԶ½ҪͽᣬӵбķûеעԺԳΪ俴һԣ
Щ̶ܽ𣿡½ָЩͷѲߵĹܽ˵
һʮʳһжҲ˵ĿˣɵӶܿǵĿģЩ̶ܽܣ
俴ͷǶùܶĲ¼ҲżʣԿҲͷЩ˵ϴЩϴôЩϴҲԼֵµСܣ֣ĸϴ֮һİ£ֻҪֳһǲȥġǷ˵
֮ǣֻҪбǮڿͿúúõģû⣬Ϻûʲô
ʲô½ͻȻǸʵ
ΡǷ˵
㡣½ǸڿͺегһȣεķС
лллл硣ܳ˵û뵽ֻ˵˼仰͵õһȵʹͣҪ֪ڿ棬ոһնǰ׷ͷپһЩײˡʲôģʲôʱһ԰
Զ΢΢Ƴһۣһ鼦ȼе½У½ֹ
ʱʳһͷ߹ĶҲߵ½ǰ
½̧ͷŶһˣǺ·ģ½ȴһֻǾĿŶ۾ƽһ̶ˮһһ˿飬´ŶƤЩ԰ףеѪ˿ܲҲЩݣĻ϶ǿ׳ģŮ˵ˡ
½û´ĻӦĶ½໹ܲš
߽֮½Զ߳Էȫ뿪ΣҲĵͷԶ̧ͷ˵˫ֳ˵Ŀ־塣
ģȻ½Ķ棬ֱֽηļ棬˺
¶ߵ̧ͷ˶һۣǾΪһۣһСŭTMģҵ磬㲻˰Сӣϴûˣ
ҡûСɡµ˵˵ʱ۽ǵƳ½ˣ˺ӶԶвһЩ½ͺԶܺͶŸɣҲԱ˱ӻ
ǻˣư˰½ͺԶͷмȣһ˿ĭŭµ
ǡ½̧ͷ˵Ӱӳȥ˲Ծ˺һ
֪𣿡Ȥʵ
ʶ
Сӣͦˣǰֵܣ磬Ҳ˵Ҫ÷Ҫ꣡з˽˵곯½ȥ
½ƽĿŶ˵Ȼأ
Ȼ󡭡˱Ǻһ£ȻҲ֪ȻʲôΧ˿ϷʣŭȻȻM
䣬һӼɶֱӲ˵۾棬ѪŽ
䴩۾ķĽ쳹ʳã˶ëȻë
̼ܽǶڰ£Ҳûйȥ
Сֵܣְһȵ˵漴ɫСֵܲе𣿡
裬½൭˵
䣬ӴĺԶͻȻǸ۾̴۾ҽеķ޴ȭͷֱӳŷ˵̫Ѩػȥ𾪵Ŀ֮УȭͷУǷ˵ĲǶһ죬ĵڵϡ
Ȼ
ˣ
ˣ˼е
ȥãMBģĶˣйܽæܹűԶһŲڵϵķˣ¶𾪵񣬶ˣû˸ڿ淸˴£
ܽתͷ½ͺԶжڰ£̧Ǿʬ壬ĬԵˡ
Χķٴ¶𾪵Ŀ⣬֪Ϊʲô̶ܽܲʣ½ͺԶôôЩȫڷ϶˿϶бˣǡ
ȵĿ½֪࣬˵ʲôãĬЦáСֵǺ
һ㡣½
Ķһ˵СֵûȤֵ»죿
ûУҹߡ½ԵѶ
ȻŴ˻һ⣬ʱźúõĴ½࣬·ɫͣ漴˵СֵܣšմСתߡ
磬ô׷ŹСˣӿǰСˣз˲˵
ܴùȥƳǷһۡ
Ƿ˻ȥ˵֪ϴʲô·𣿾ü·ԶĹʣû˵ʲô𣿹ͳȥܼ𣿡
ǾôŹ
ȻǣǲҸ棬Ǽǵżһ˵
ǡСȫ˷˵
ɱһȴʲôûɵͷߣʳķ˸ˣ½ͺԶıܴ󣬹̵ܽﲻ𣬿ķҲǵﲻ
½ͺԶһķˣΣڶڵҪûԼղΪʲôҪˣȻĻԼ½ͺԶСܣڿ棬˭


327 ֣֮3
ͷߵһ䣬棬һһҵԷ׷ཷ˿ȣȫǿķ붼벻Ĳˣȴ˵ķ档
Χ˵Ǹ̰ĿȥΪû
߽֮󣬶ӻǲɢ£ͷŰСӺ硣
㣬֮Խа㣬Ϊ򼣬·ϵſ¶ˡ
İСĺӰŸǩ˵ݣ˵֪˭𣿡
磬Ҳ֪ͷ˵
ϴ½࣬ǲϴ֮һɫĵ˵
½࣬ôһ
ֻǽסѣɱǻȥġ˵
ǺβڿͰɵСʵ
½ˣǲݵģһǧˣֻһ׷ɱҲȫ㹻ֻҪǰ½˿϶Ҫ׷ɱĵ˵
ǣ磬˵أСĵʵ
뵽ǸˣȻһ漴˵ɾ㣬Ūȥġ
磬֪ˡ
ǸǮǮȥʳõŪԵģԣǲɻġӶͳŴݸ˵
ڿ棬ϺǮʱ򣬰ǮȥܻۣڿĻᡣ
ϲɫĽӹǮʳȥʳõСţõӦ֮󣬶߽Уһĳʦž޴Ĳ˵Ųˣ۵¶һ˿ϲɫ˵Ҫʲô
׷ʮ⣬ʮȣĲˣʲô㡣۵˵
ʮһʮ٣˵һ壬׷Ĳ˼ʮܹ٣ȸǮĳʦȫǮӰӡ
Դ棬׬ˣǮ򵽵һȣڿȴʮЩСҲǹףȻøǴͷܵ˵Ǻ׬ģ٣һµĹʶöࡣ
ǴӶٿǮҪĶ
ŶС߳ηȥЩ̼ܽǶҲûȨ׼ģһˣ
Ⱥܳ˺ܳʱߵȵľͷȵľͷһ޴ηηܴ󣬵ȴֻǹһˡ
һļΪӴĴӣ۲죬׶ߣֱ۵Ĵֶ㹻½һˣĺǸߴ󣬵ȴǺСٶǱһ𣬾һӣ˫޴ǯж˫ֱţһηĶˡ
ηſڣ棬ĿС˵Ŷ߹΢΢һҲû˵ʲô飬֪һ˵ݳһһٵĴɫűúÿ漴ƿεţŶȥ
һ£ôҸӵġ
ӽɽèϰ߶ĭͷ仰˵ܳԣںܳԵͬʱɽèҲܴ򣬸ʱɽèһȭʱĳöǵãԽŽĳֱڻ𺳲ѡ
ɽè϶ˣԼսʹԤҲûܵϵĳͷֻǽ䵥Ĺ£ֱһɽèһײդЩŷӦҪɽèϾ޴ĳصĽ
֪֮ɽèˣҲ˻óԵҪջɽèȥǸһЩɵ飬ɱˣɽèɱˣҲֻü޿κΣ½Զһģֻ½ͺԶɡ
ףɽèıǲ
Ŷɽèԭ˯̾ͱˣޱȣ޴͵ǰ̽ȥž޴򶼸ƶ¶еһƴ
Ҫ֪Ҳֱӽ߸˵ζ
ɽèԶԣðɱˣƳ˵
ããңɽèҲûʹӦȲ˵
¶һ˿Ц⣬еĴӷŵɽèǰߵ̫ɽèƢǳı꣬һСı㶼û˵
ɽèӽٿǮķ˳꣬жڵѪ뵽ǮǰģԺԳͺöˣϾԺܵʶʲôеġ
ɱ˭ɽè˵
ʱҸ˵ɱòҸ׼˶򵥡ɽèУ˵
ãһȭʹӣɽè˵
Ǹ׼һذװɣԷһԷһǾòģ½ͺԶڵʵ̫ˡ
˵ãɽèͺ˵
úúãòáڨڨЦ

극Ǽȥ֯ë£Ͼȥɲȥܵġ
½ͺԶȴ⣬˶ûȥηţ½ֻʯľԮ˳绰Ī̩˽˽Ī̩е֪ݺᶼдʱ½¶һζЦݡ
϶Ϊ½϶ҪڿһЩӣŸ󵨣׼ͻϮǲ֪֪½ϾܳȥʱǸʲô顣
½ɲʯŪȥҪ֪ǿһļֱȨˣʯôôߵľΣûˣô½ãǹҪԼ鷳ʯ嶼ܹ֮ܰ
ȥԷʱ򣬲ûзʲô½ЩóԵģֱЩصηܽ˵׼ϴ裬½ͺԶŶƴɱһѪڹȻ򵥵ĳǻǾûʪʪģ½糿ȥϴˣ־ȥ鷳͵ȵ硣
˵һһѾ˼Ե̴ܽηȥϴʱ򣬶ȥɽèˡ
½ͺԶߵ½ԡҺ׼ѵ·ʼϴ裬ͻȻõű˴򿪣һ¶ϰ׻幭߽һͿʼɨţĿͣ½ͺԶϡ
ӣ½ͺԶǱܵĸоһΣոУǳʱ켣֮óģ
½עӣúܲ˼飬ӣҲǸˣܹε߸ˣľˣҲ֮Ӳƴȭԣ˵ĻǹǶϽ۵³
Щϴķһʶʲô·ȥȻȴΧʮˣȫǰ£Щ˶ʱףһǽǣֵǰš
Σ׳߹ȥ½˵Щɽè飬½ɨǰһۣϵĶ˵лл
ܹ˶ķǰ׳ŵԼ˵һ½л
ллںԶԼſЩ˵ĶУͱЩζرǰСӰͶǶһĨЦ



328 ֣֮4
ȥ½ԺԶ˵
Զһ£תͷ˿ɽèǾ޴ӣվ˵ǣ磡
ˢ
½ҽϵˮǵصˮ鱻ǹɳ徢ɨ𣬳ɽèȥŲ̤ĳɽèȥȭͷʮ㣬ĻǺԶֵȼҲ̻赹
½ٶʵ̫ˣеˮ鶼סٶȣοɽèܷܲĽأȻ½಻֪ǣɽè֪ˣҲǲģ
½ȭͷصײɽèŹ⻬ĶƤ棬žһ쳹ȫ˶Ϊɽèһӿ϶ҪѪȻû뵽ǣ½ȴ¶𾪵ı飬ҪˣɽèĶƤȴһɾ޴½ȭͷճ治ܶ
ɽè˫ȭ½Դ˫Х½ɫ΢䣬͵صͷɽè˫ȭصĴһ顯һ죬ԼȭͷԼȭͷô֪ɽèж
½ȻһȻܶĹɽè˫ֺһ𣬳ȥ
½ɱ쳣ʹġ
УɽèƤ½ȭͷʱһȭͷ½ײ˿ȥ½ƺǱ޿ɱܵĽ
ڸղ½ȭʱ򣬺ԶͿǰ˫ȭɽèϣɽèüͷû΢΢˺ԶһƵģһ֣ԶͷǽϣڵϴѪ
˶ˣɽèжڶľս½ൽܲʤʤĻҪʲô
½ˣٴɽèĶӣΪѾоɽèṦ򣬻ĹĹϹ򣬵ɹڶһ־޴Ҳ½࣬һˣȥ²
½ܺɽèƴģֻٶȺͼɣҲǲУ
䣡
½һȭɽèֱ棬ɽèֱһᣬֱǽϣˮˮֱӱһ̵ˮˮŪɵġ
½Ͻˮµĵطɽèڹ̷ˮ֮ܵӣ½жһ˿˿ۣҲֶ֪츳ģĽģ
ʰ飬½࿪ʼѰһᡣ
ɽèĸߴ½ΪСͷˮ֮Уе㿴壬ر½׷ƶȥ½ɽèĽ£ͻʱɽèͻȻһ˿ЦݣȰĽֱӳ½ȥ
½౻ߵش˵߷ɣײǽ棬Һ½ͷֳŷһǽڣȻĻͷѪ³
ȿȡ½ǽ¡
ӸղɽèĳٶȺͷӦҪ˵ɽèǰֻһͨӺͨˣ½Ҳšɽèǰ϶ҲعֱӶֲεˣֻǲ֪ΪʲôˣӴαװ
ɽèȻ½඼ſˡ棬Ŀ½ǽϵİЦˡ
ǰ硣Ц½ֵֻ֪ٿǮǸʲôø룬
Ҳ˵ͷ˵½ҲȷǺˣȥֱҲһɽèò˵һùˣǵü˵ɽèǰǹֱģֻΪѱɱɳһЩ£űеΪֱӵ׳ʮֻ̣Բûнĳͷ˵ʵڼɱ˿¶棡
˵ͷͷһ֪
ΧЩ˶ǵֿƽʱ֯ҲǿţûлӴ˼ҵġƬġ
ǾɽèǸ˭ӮзȤʵ
ɽèҲ֪ɱ˶ˣǸʮ߰ôܴù
ǿɲһʮü¶ǱǺͽҽҡ
ɿɣ˭Ӯ˶ǵ顣
Ȼ㶼ô˵ˣǾⳡȶйϵͶһٷ˭ˣķһӮ˳ԣ
ãҿУ
ѹɽèʤ
Ҳѹɽèʤ
ѹɽèûѹģ
ȫҡͷ
˵У½ɽèײʮȭžžײڶΪ˵ȭͷоʹȴ޷ӦƵؼԺ䣡
½סһᣬסɽèȭͷԴɽèȭͷֱӳɽè°ʹȥ

ɽèСϵٶһ嶼һ£ĽŲˮϴ򻬣Ӵֱӵˮ棬ˮĽ
½ųɽèֲȥɽèȴ˿оһֱס½Ľţʹһ½Ҳˤڵϡ
ˤڵ棬ת֮ٴǿܺͿЩƽǰķĽѣǻȻӣ˱˵
ɽèĶȽϻ½̧ʱڵϵ˫ֳŵأȻ޴̱½ЩʧɫȥɽèؾٽôһӾͳҵϻʪˮ
½˫ڵϣȷɿĳɽèĽ棬ž쳹ϡ
ɽèⲿ½㿪˦ɽè
ɽè׽ס½Ľţֳ½ȥԿɽèȴϼ롣
½ƶɽèһɰ֮ڵƷ
ɽè·ɵƣзˮξɳһ½ûʶɰƣȴ֪ɰƵϴ֮ˣһּյƷ
½˫ȭһɽèһײȥ
ž
ȭͷ½ȭͷƤǱţһֻʹҲ·Ǵڸֽ档
ž
½ĵʹѹɽèƵƿأײڵϣѾ׵ˮɽ
ɽè˫־ͳô˻ᷭɶϣ½ȥ
Щ˴˿̶˫ƾУʼΪû½ڣϾ˵ĻӮ˵İݷԲˣҪǵģҲӮǵһ˿øУ
ͶȴЩľս˵ĶǸղô㣬ĵķԸһСܣȥҲڵϻԲѵĺԶץ½鲻
ʱ½ʤˣͿв
ɽèÿһγƣ½඼Ǳһȼһʹ½ɨʱ䣬ֺԶ˾Ȼˣ濴ȥͶκͺԶĲӼЦš
½һʱ죬ɽèһķɣɽèҲע⵽½ĿڣԶαͶţ۾˲䷢죬Ȼٹ½࣬ǰͶ񱼶ȥ
ſڵķ˺ȻӣЩֵĹܽҲҿɽèɽè׷ŰͶܡ
磬ôһ£ɽèΪʲôһ׷ǡΣһȺ˵Ĵӵܡ
ֱЩ壬ΪĶѾΪ׽סвɱģЩƵ˵ֵùĸʶˣҲ֪˵ʲôˡ
½࿴ܵİͶк˸



329 ֣֮5
½࣬ŷĲٳ㲻ĻҸұ֤ԶζˣȻԡ˦һ仰˵Ĵӵ֮½ʧ
½࣬ʵˣ˭뵽滹ô̬㣬½඼򲻹Ͼ½Ҳûлָ۷ʱһʵ
ٳڣ½ȥߵٳʱѾ֪Ūһмͷĸ
칫ҡ
һɫƽ˶棬ݸһлͬʱ˵һ½࣬Ϊ˲ܵǣ˵ʮ򣬽ȥһ
꣬˵й½ڿһ£⻹ˣǡ
йҲˡ˵
˵ÿ½ඪһëģйʶˣ˲˵
˭ģĿǿӲŪ½࣬ôĸͳ˶֣ʱΪྩĺڰͷ֮һ
ǡ
ûʲôǵģûȥĲٳ½࣬ҶɱȥˣҪ֣ǲſ
в𣿡Ҳüһ֮һ˶вģ
Ȼ㿴вǾ͵вɣ˵Ǯ˵ᰴʱ˻棬˼£Ժҹ·ʱСĵ㣬ʯͷˡ
㡭ָŰ㣬ü˵ջЭˣðɡһԼҵ£ȥٳǣǰ±ɾһ㣡
УǮ˻ϰɡЦе˵¾ллˡ
½һɣЩĵ˵
һɱһǻҲûʲô˼ˣЦ
ǲĻᱻ𣿡Сʵϴ½Ŀȴ˻ţǺһأԺû˱ţҳȥˡ
һᣡʮƶʵȴҲǺû½ˣǾҪܲŭġ
ߺ󣬿óһ绰ҵһΪĵ绰ȥ
СвңҪ½࣬ȥܡ˵
ֱ֣Ǻ֣꾯죬ҲͰĽüŭ˵
ķʲô飬ȥȳǱߣ㿸½ͺԶڿǶòˣ˵꣬Ҷ˵绰
һñ֤ܵκһߡ

ҹĻܿĽ٣½һֱڲٳţ;ûȥҰѺԶȾȳҲ֪ǲʵԷҪܣʵ̫ˡ
ٳܴ󣬲ٳ򳡣½˿̾
ܿ죬Ӳٳڿʼ벻ˣȫɫ·ǵ·Ĺĵģƺǲʲô˺ܶ࣬ңǵɫΪҪʲô飬ǿɶǿ½ɽèһĻ
һĻȴ
־ȥ˷ܸУϾڿ棬һ¸һ긴һ꣬ǹͬǾúƽܸԼҵǾúܴ̼ܲ
رǽҪɱģ½ܸ࣬ɽèNB
½࣬һ˫۾֪ʲôһѵӣǻٿǮӳ⵶ȻСȴһͱһ׼
Զأ½۾һ۶ƽʵǳˣһëҲұ֤ضѪϴ˵ļң½˵նң½࣡Աţбع
кܶﷸǸոսĲҲ˽⣬½ǲϴһ̻֪ﷸ׷֮£֪Ҳ͸¶ȥʱ䣬֮̿Уһĺڰ˭ǣЩ˿ɶɱ˲գ۵Ĵڣ
ȥMģҪ֪ǿ˭֪˭㣡з˲мЦ˵
Щﷸкܶ಻֪½ͲĺǸﷸЦһɲ磬ǿɱ½࣬˭֪ڣ˭Ժڿǻ첻ˣ
ʱ½Ҳ֣ԭܶڲٳǶһʧʱһӣƺֻӲƴˣ½˰죬ûп㣬뵽Ӧǲ֪㵽ȥˡ
ڵϣ½һаȻ飬ûз
ƺҹζ࣬ʹɫȳȥʮ̽̽ףжʮѹ࣬Ϊͺã̫Χһ𷴶ʩչȭš
½Ѫ۾ɨһЩˣһ˵Ϣȥ
һܲѹָоŭŻȭȥŶŵʮң׳˵ǮҲ·֣Ȼ·ҲֻǱ硣
½ûǸˣܶûܣ˵ȭͷصĴ½ؿڣǷ˺˷ܣԼȻ½ؿڣ¾½ǲڸɽèԾʱ˽ˣЩ˼״һֽǰ
½ɫ飬ؿŴؿڵķˣͻȻ󣬿ԼץסôҲѲ½ĿƣǷ˵һȭͷͳ½ıȥ½ȥĿסǷ˵ȭͷ½ԼǷ˿ʼҽɱһĲҽУ
Χ񹥹ķҵĽһɫķףýͷѵ죬¸ľս
½˫ͬʱǷ˵ֱת˸ȦǷĲҽ쳹𣬹ͷѵڲٳ˸оݷᣬͷƤ顣
Ƿİţ˫Ĵ£붯ԼֱۣôҲܶȻģֱѾϵˣ˵ڵϺ½ಢû飬ĿɨȫһȦ漴żݺݵǷ˵Ĳӣ
ꡱһ֮Ƿ˵ͷŤˣϵıԿһ˿ûںͲʣȻˣˣ
ΧĿһ
Щ½ȫԾͣ½Ų½۾ʱ򣬲ֱӣ
½ĲԣɱˣúɱõԷľսɱǲǰȻĻˣվɱ½ҲҪһЩʱɱ꣡
Ȼ˶½౻סˣǲûмˣ෴棬кܶ˶ɱ˵ģȴûм½ɱв˵ˣ
ת֮ɱһˣȫģ⵽жݣ
ڳˣ½϶ܶǶ½Ҫöɱˣû˸ҿ϶˭Ҳû˸ҿ϶
ǡ
ˣ



330 ֣֮6
ۿһ˱½һ˴ȺܳԶȳ½ֻŻûߵ½ϣ½Ѿȥ˵ҽţֱӽӳ漴صĴǷ˵ϥǣġꡯǷ˵ϥǹѿ
˶ݷᣬͷƤ飬һ½Ǿ³Կ£
½౧ס˵ĽţʼԭתȦǷ˵壬Ƿ˼ҽУȴʲô½ݺݵ棬˵ͷŵĵأһĹǷ˵Ĳѡ
̶̼ӣɥȪû˻ܵû򶨵½࣬ǽӴ½ƽ۾̷֮һĨֲرǿڵµʬ壬۾ĶͷգеľôŨءתͷȥ½ƽ񣬶ò˼飬½ǵɱ
ͻȻĴ˸Ȼֵǣϣɱ
ʮȭ½౼ȥÿ˵ɫģֻǲסеĿ־壬룬޷Ǯ½½Ͼֻһˣ
һȺ˳Լɱ½ͻȻűߵǸ˵ƶΪǸ䣬ۿЩɱ½ͷǸֱӳͱȥ˭ֻҪ½һͱһ
һĲҽ½ȫѪʪʱ½࣬ѾЩ˲ûеĶһЩЩ½϶첻ʲôˡ
½๥ȥȴһһֻҪϵĶڲٳҵ
˹˹ֻʬѳɽѪɺ½ܵҲ٣ȴ·һ޵ɱһ㲻оʹֻۣҪ˶ҲزȥԶ˵ĸ߼ҲǱҾסЩûϳķǣӽϴķȫȴȫӲģʺɫ԰׵þһ
˷˵ۻ
֪￴Ҳһˣ˼飡
ʮ֮ⳡҾһ˵½ǰʱһ䣬ǣҲֻʱģ½ȫԡѪվѪ֮Уʬɽ֮ϣѾ΢۵ĸشĿȥĵط˶־ƲеĵСķǱŵ˵ϡ
½ΧѪ˷ȥЩ˵Ľ£ŵȫ£Ͷǲ԰׺Ѫɫȥ½Щʬ壬˿ȫ֧飬ؼͻȻһ磬ǹѪζҲΧȥٴθŻֱǰǰĶȫŻ
Ҳˣٴǰȥǣû˸ңȥ½࣬ھ͵ȥٻܻһʱ䣬٣ܰЩȫɱɣڿأôܣ
ٴЩȥɱ½ʱȫηˣƺ½վĵطʮ˲½࣬ǵʹߣ
˵дӴԺô֮ȥ̣ÿ϶ᱻѡ
ЩҪֹģĻİõĿϷֻ˵½ҪɱһҪæû˵ɱҪǰæ
ǿɲȥ½Ǹɱùͷ
Ѫ֮е½վﻺ˻ѪȾ۾ҲٴαҲʼ𽥵ĻָŲӳŶһ˹ȥѪʪЬӲЩʬ棬һ򻬵ġžž־ٴϯȥ
۾־ˣʱ˿̣һ˶ûУ½Ѫ۾ֽһתܡ
½תܵĶͻȻĸӳȥм̵һͷŶȥХĸô͸Сȣ֮ڵϣ½࣬־Ĺֽг
պѹ֣ѹֵöҪˡ
硭࡭Žߵ½࣬ͫ׿־ķŴҪģȴ½ֳϣ쳹
κͺԶ½ʵ
ڡʹ˻˼ſ˵ʱ½ͻȻһ棬ѪŽҽ
Χķͱŵ˵ܣ½ߡ
µģһش㣡½˵
ڰסʹˡ

һҽУθĵطֱۡ
㻹и磿½ʵ
ǣǣ쵰ס۰ѾϷ
½󽫸üģʱҽֹס
½ɨһЩˣʲôҲû˵߳ٳŰסȥϾ֮ףסȻһĵط
½౻ЩٳΧڲٳʱ򣬰㻹ײѷĴȾƿӣͷֱеһƴʵҪ˵㲢ûΪģǱȥģɵʲôΧ½һġ
ֻ΢һȴţǰ½౻ܶΧסôǺܶΧҪôǵʱֻһˣξͲһˣ棬ûһǸҰ½ģ
½һ߿ӣʱ򣬰濩һ£ãתͷȥ½ȫԡѪԿüղǳսı׳̶ȡ
Զأ½ɨų߰ϣеĸѪ˸޵Ĺâ
½࣬ңңСҰѺԶһɱˣͬھЩ½ϵѪ֪½ôٷ˵İΧȦͻƵġ
浨ѡ
ǽ㲻½˵ɨȥ㵨㲻̣ҽȫʬҲ㣬ѣȫΪúѿ
½࣬Ϲأ޶½ĺ㵨ˣСźСŮ
ģǻģ˵½ƽƳһ۰㡣
½ƽĿ֮£ˣ˵ͷðɣҷǣ˵תͷ½߽ȥ
棬ԶζһţճŽڴϵǽǣѾ˹ȥ϶ûԵ˺ۣ㲢ûĥǡ
ȷ㲻ɱң⿪˵ӣĵʵ
½˵½صص˵ͷ
ðɣҰǻ㡣ͻȻ¶һЦݰ˳½ȥԼ򳯴ȥһںСĿװã½вãȻǧһ֮䣡
飡
һӵӴ˲ƴţԽĿĿװҲ˳ȥ
½˰麹̫ˣƿԶε£ǵ棬ȻһȦըҩ
ղŰҪ°ť½ࡢԶζԻȥ
ֻǣҺһӵ



331 Ϣ֮
½ԼٶȽһȦըҩӺԶεϲһߣȻϽ˳ӡ
ո˳ӣ½һΥĺ硣
½ȻղŻɻ˭ǹô׼أʯ壬ǾǺƽˡ
ôˣ½Цųܹʯʵ
ֱĿϵڿ϶˶㲻һҪķѴʱˡʯ˵ղ·ٳʱ򣬿Ǹ˼ĳ˸һʣ֪ôˡ
ڳȥɡ½൭˵
ҪǸţҴѵʯ崵˴ǹڣݺݵ˵
½Цŵͷ
ڴʱκͺԶתͷãĿܣֳѾ任漴ſʯ½ˣʱһԼþˣ
·ٳʱЩֲ˫ʬЩˣͲ֪ŵȥˣֻЩǲöЩ˸ɵġ
½źԶʯߵٳʱЩˣǣǵȷûиɳʲô侮ʯ飬ǿ½౻ΧţҲûаæ
ǵı½ΣѵʱҪȥæġ
磬ȥĶע⵽ߵķЩʵ
½൭˵
Ŀɿڴ۾ɵôģôܷߣ
ߣʱٸǰʯƤЦ˵
𾪵Ŀʯ壬֪ЩʲôͣǺԶ֪һʯĵϸûô𾪡
磬ʵҲôȥͻȻЩɵĵ˵棬޸ĸŮ޿Ҳ֪ȥʲôҾڿ棬ͦõġ
½ЩĿΣʯͺԶǺȰȴǺòıԼ뷨ϾˣͿһġ
ǺðɣڿˣˣֻҪݣΪߵϴ󣬲⣡½˵
ǣ硣صĵͷ½Сܣ½ڷǵУһ㶼ڵĶħЮ½½ԿΪϴ󣬹Ӳ
ڿſڵĵطκ½˷ֿˣһ·ϣķˣ㶦ˣǶ½˾壬ŶҲ࿴½뷨ҲڿͼҲֲһЩϾ˭еùʱҪǲأֿŲǸã
½ࡢԶʯ˸ոճţһͻأվסԽ𣿡
½תͷȥÿһȺƷΧ˹һǿĸߵĶȻЩڿ侯ٱ֣ܹСܼ䣬Զɢ½ΧһССİΧȦٲȻѾʯ嵱ǽ½ͺԶԽ
ĸ½ˣϷһĨЦղŵ飬ɶǿﻹ½ǣϾ½վɱ˲գ۵ǡǣҲܰ½˷ųȥ
ųȥˣùйﲻùﶼù
ʱѾˣǺãǮȥˣԼȴм䲻ˡ
ղ˵ʲôʯͻȻתӣؿſĸ
Ӳһ£漴һһϣTMղϹʲô𣡡
ſһίղŲôе
ɿ֮󣬿Żһɫ½࣬Ц磬㲻ҪǾˣҾˡ
TM˹ʲô£Զм˵һܲˡ
ԶڣЩ侯ٱͽǹת治סЦ˻TMSBѵô⣬Ȼôš
ڿЩ侯ô֪أǹǾϴ
ýǰǹŲ½൭˵ɫûһ˿һľ¡
½಻һ˿һָЩ侯ٱǹȻŭ½࣬Ժ󱻲ΪɱΧˡ
磬㿴ҪȻ͸ǻȥҲʲô¡Ϊѵ˵
ҪߣǻҲɣʯһм˵
ɫǺ죬ҲҷźݻҲЩ侯˫š
Щ侯ЩͷǴûĴͷˣ˸ҽ˸ԽǹԽԼҹܣ
ʲô£
ʱյĿ뵽취õ½ɣߵ½ԣ˵磬뿪ʵ̫ˣҲʵ̫Ѱ죬ܲµƤ·߰ɣҪȻȸǻȥһᣬҰЩ侯ǲɢˣ͵͵ߣ
Ѿڳ͵̬½ɫҲ΢΢ÿʯȻ⣬ͻȻʲôƵأӶͳһӣɫģʵ½ûпһɫġϢצ硣
ʯ彫ӳ֮󣬳ſҡҡ˵֪ʲôɡ
ɫ԰׺ѪɫĿӣڳݶˡ
ԶһãȻ֪ʯóӵ⣬Ҳ֪Ϊʲôô£֪£Ӿǽ֤߳ͨ
Χ侯ǶԿľٶʮֵĲ⣬аԱģô˵Ҳһôܱųأ
ֻ½࣬۵¶һ˿ɫϢʲôǻĹһֲӵĴƣܽϢˣһȫеٮٮߣɫСģȻС˵㣬Ҳ湦ģʯ嶼в磬ϾҪϢɲֵֻ߾УҪ֮ġ
½Ϊʲô绰ʱʯɫСһ𣬿϶Ϣ档
ǿӰ죬Ͳסţڳݲ壬ֱ֮ŷӦ־ı˲ȥȻ壺׳񣡡
£ˢĳʯ徴һ׼ľ
Щ侯ɻأǿĸˣֻ÷еĶ
Ŀǰǣһҿ˾İӣұǣʯضԿĸ˵
ǣ׳˵
úܣʯֻһڣȴ˵ʲôҪ˵ʲô˼ֻҪ˵һ䡮ִй񡯣һǹ㣬ͷ˰ѹ
ʱ˾ô£˵Ϣߵġʯ˵
ǣ׳
㻹ʲôʯƳۿĸ˵
ǻʲôû¸𣡸ϽԼĸλɸģĸŭ˵
ȻÿЩ侯޿κΣĿ½˴ȥϿſڵһ档



332 ǹǹ
ֱнԶĸһ߻мĸ߲㣬һı飬ЩƵ˵ղΪʲô߰ҪйҪˡô죿
βֹйҪԣݺ˶ҪһԣҲԼǵ˭ͳһ̵ϣЩͳ˵
ǿ߲ʵڿɱôˣϱȥû£Ҫ֪ЩеֻǽЩӵģкܶ඼еϵġ
Ǹ˭йϵҲˡ̾˿˵
ղ˵ͷܴ󣿡ʵ
ǳ󣬴ⱲӶֻ۾Щ˵
ǣҲֵɣӾ֪ǲһϵͳġ˲˵ղһһԽ񣬱˿Уν澡ʧ
Խ˻Ҫĸ߲TMʲô
ȷǸһϵͳģְλ˵
ʲôüʵ
кܴȨ㳶Ѳǣǣǣ˴󣬶һ䡮ִй񡯽Ǵʮ˲ҪǣһЩΪвˣɱ
У˶һʲôŵô
ʲôŵģģСʵ
϶ǣʶǹģûôȨ˷
֪ĵֱ𣿻ڼĴˣĹֱҲϢֱ֮ף˵ӶûжˣװõףжԱľҲߵףղˣϢģ˵
ྩֱʲô˾ȵ˵
㲻ʲôȫ㲻ʲôϾÿʡкܶصľ˵ôֻ࣬˵ԺӣǧҪǣȻһǹҲֻ㵹ù˼ҲκΣ
ǣǽ飬ǲǿԲΣʵ
Ϣ˶ˣйûã񣡡ɫ
˶¶𾪵ɫϢһͨԱȨж
Щô֪أɻʵ
ҲǴֱġ˵
ʱΧ¶Ŀ⣬ֲǰɶû˵أ˭ҲûǱȥ룬ϾĵȷЩ

ʲôʱȥμӵϢˣ棬½ڿʯʵ
һǰɣ㶼ûҺܾû𣿡ʯЦ˵˵ǲǺϢư֮󣬴ȥá
һ£ںĺԶЦ˵
ȥģģҪˣɱҲŹ֡ʯ巭˷˵ϢǺѶȣѶȵֻݰˡ
ˣ˻ĵĵ»ʵۣûƣ֮󣬴ȥãӣѾԶЩԲ˵˼
滹һξģ·ϵĳ٣ܾòܿһһʱǰͻȻһ÷ɿľźֱӺ·м䣬
һƤۣ꾯Ӿ߰°͸ų½ʯ壬³ͷ£ҿһ
½ĵһ뷨ǣ϶п˱¶ǵ٣Բо˹½ಢΪʲôֻᾯһˣǣڲѾˣɱ죬Ǿǲʵһ¡
ȻĻŲײ㣡½ô룬ʯô룬ͷŵûߵᾯ˵
в𣿡ᾯݺݵصʯ塣
֪ʣûҾв㰡ʯ巭˷˵
𣿡ᾯŭ塣
֪˭ʯ۾ˡ
Ҳ֪˭Ҳ֪˭Ϊ㲻ҼסᾯƲƲ˵
Ųҿɱ㣡ʯ۾˵
šᾯҡҡͷ˵֪˭𣿡
֪ʯЦˡ
˭ᾯЩȣԼǰɶھУ棬ô֪ѵԼھУɵЩ鱻˴ȥ
SBϵõġʯһ˵
½ЦˣԶָᾯ죬Ц
ʯˣǸᾯء
ᾯŭˣĸྩӸλ˭øӣھУ棬Ҳ׷ôոִеһ񣬾ͱ衣
ǸеǽԽ
ᾯѾЩȷղֻĪĽӵһ˵˽Խˣƺ˵Ӷϸ˵ᾯôãЩ˲ǾأҪȻĻոԽôأ
ٲСĿײˣʯɫ𽥱䡣
ײᾯӻңһӾͱʯ弤ŭˡ
£ĳ̥͵Ħ޴͵سǰȥᾯһӾͲҰˣģײѵԼҪôز𣿾ôŮԼߢأԼô
ᾯ첻Ծľͱ۾ţȻ
Ƭ̹ȥˣᾯое㲻ԾԼôûײɣԼû
۾ĵһĻ½ͺԶζЦݣ²ŭҪǹȴΪʱԼų·ϣûдǹ
һ
ᾯɫݣ佫γ򿪵ԴͳŶĺȥҪ֮޵עһԸͷ
ȥԶҪ³
ãô鷳ʯЦģػ˻֣˵ĵ⣬ԴӵϢӣ˯ˣԷҲˣ£ҲҪ򵥵öˡ
½ͺԶĿʯ壬֪˵ʲôˣʯЩͷˣ֪л֪½ݣԱʲô̶ȡ
ᾯܿߵǰҪеĵݺݵسͷڳʯȥžŻ𻨣źķƴͷ棬ܲõͷѪ
½һӾжϳᾯǸ֣ϾǾҲ˶֣οǽ˴ͷѪ
Ȼ󣬺ХĵڿҪ䵽ʯԴʱȴȻֹס
ʮ־֣ŴͫӳճʯЦЦ滢һʯУһǹǹڶ׼ᾯԴʯʳָһһģƺʱᰴ°ʱܴһӵ
ǹ
Ϊʲô˻ǹ
Ϊһ죬Яǹ֧ƾʲô˻Уѵǽһǹܲ
ǹǼٵģᾯôģҲô˵ġ
ҾԴҲǼٵģǹͷҿŶʯЦ
ᾯ첻ҶģΪʯǰѼǹ˵ֻһΣˣɾʲôûˣᾯѾϸϢǸˣϢΪʲô˵ʯôǹأ



333 ҵǹǹ
㲻ҿǹǾ죬ɱ죬ǶģᾯԼ֪ԼȻ϶˶ԷҿǹɱԼΪʲôҪôء
ʵԵġʯЦ˵Ҹôص̧ľص£ͿԲԳҸҲҿǹˣ
½ͺԶ޶ԡʯĵȻԣᾯоһΣ־Уҽˣǲĸɱ֪ĵǲǸ¡
ȥĻ˵ԼԴῪǲҵĻԼܵ˼ˣֹӣϣ
Լһ죬Ȼᱻвɺͳ
޼˺ŵˣֻ֤ҪԺлˣһԥĽ׵ɵǣ
ôˣֻǲˣʯ峯¶ζЦݣЦݾǶᾯصķ̡
ᾯʵ뽫еĵȥǣҶһΣջǷ˵˵Դݺݵ˵ҾͲɱңǲҪˣ
Щǳ滰һ㶼ǶԷҪʱ˵ģ½ͺԶϴ˵
ûгϣᾯͷ˵ͷߣίǻԹֻҸطúõķйй
ģ߰ԣĲῪǹģʯЦ
裬ţץȥôĥ㣡ᾯϼʻŴ֮󣬽ͷŭĺ
Ҫߡ
ͻȻ
飡
һǹ͵
ᾯڳͷ͵ȥɲǼ亹죬оֲѣ裬ǹҼˣҺղûпǹȻĻ룬ȴǺڸղҪߵʱµĺݻ
飡
˼תȴһǹᾯֻʧȥƣбȥȻ͵淢Ħոľ׺վͣסˡ
ǹľţᾯŷˣ͵سȥʯķһٴMBģ־ɱӣӵĵйģҪɱң˹ײĵɣ
SBģûôSBģʯЩΣϢĳԱǲɱˣοԷĸ׻йĴɱҪùġ
ֵʯҪƿţɱһº˵ˣʯôţȻҪƿŵʱ½һѴùǹᾯͿһǹ

һҵĲҽ쳹
ᾯȫۣһӾ͵˵ϣ治ϵĻŸղ½࿴ǹһ˲￴óǿ޺ģȻǸݵģ
ᾯų߹½࣬Ժ治ϵһ仰ҪҪˡ
ԶԶʯ嶼¶˲мЦݣﶼûУҽʲôֻɫ뵱þأ
ղ裿½߽֮󣬽еǹָŵڵصᾯͷ
û衣ᾯ춼ˣڲյ˼û裬ŹҰɡ
½ַӣᾯҲŲˡ
סԺǧҪˣģ½ǹᾯ˵
ᾯ׾ݺݵ뵽Ժһڵģ
½ոϳǰĹ·ͻȻľ½ʯͺԶͬʱȥǱɿĿ˹ת֮ͽᾯΧ
ÿ涼죬̥򱬵ľԼ̱ڵϵᾯ죬һͷģľʱˣܵᾯǰ˵٣û°ɣ
£ôû£ᾯٶſǻΧԶ½ΧȥľǶһ˿Զ׼ıӻȡ
٣ˣ˭ɵģ壬ô£ͷ˰Ѻ˵
һԽģһġָ½˵˻Ƿǹ֧
£ЩԭЩľʱվֱӣǹ˳ŵָ½ˣ˾ΥĺգԷǹҪ֪ĶӱǹвǾŸרٵˣܵôĳͷⲻö֪ǾԲͶˣ
ǹָţ½ʯ嶼ûţǺԶԭźŵӲһȻ˳ȴ½˻ȥ
㿪ǹôǹˣٿ½ʯ屻˸˰ǹΧ˼ˣ˹ЦղŵɫһɨȥǾ죬ӱǹǲǻ˵㣬һǹа˰ѣҵǹǹడ
Цݡ
ʯνĿЩ죬ٴδͳǿϢƣ˻ΣЩȴһ㷴ӦûС
ſӣʲôΰٿɵһʯ壬ԳľŸҲһĿɵӱ顣
ʯЩƵİ˻ϸĿ˿ЩƵ˵ûôΪʲôǾͲҾأ
ϢֲӲΪ֪һЩ˿ô֪½˵ղڿ棬Ǹ֮ʶ㣬ΪҲֲӵģһĺ·ƣԼ弡ֲԿó
磬డǲ˵ֻһЩЧඡʯƵ˵
ǵģ½˵ͷ
ٿ½ʯ屻Χ޼ɵ죬ʱŭˣߵ˵ץסǰ
ٿ˰ǹһǹô䣡
ҲôΪģ¾ǰ˸¶ǿ
˰ǹȫָ½ʯ壬ֻҪһ£˾ԻᱻɸӣĺԶ̼ˣٴδ򿪳׼ȴ½һɣȥ
һ仰УԶŨҵɱǿţ֪ôģ˻ȥ
ǹ£ͷ£ȻǾͿǹˣǰ˸һŭ˵
½΢΢̧֣ˮʯЩ棬½ʲôľٶ½ľǹûǰ¶û¶֪ΪʲôǾˣԼ֪ΪʲôǻΪǾˣֻǱܵľã
ǹûУǱ߽ź
½໺̧֣ǰ˸춼ЩţǶ½¿ǹ
˵ĿУ½ֱֽˣա
飡
飡
ǹ쳹һ
ǰ˸ǹֶһ£һ½𣿸Ͻǹӹ
½û˵ǿ˵ľΧЩԾ̧ͷտһֻֻۣС
žڵϣķѡ
ԿֻСʬУŻͭɫӵ
ǿǹ֮ǰаսȫɱ
ʮµྩͺ䣬½仰Щʱ÷·һˮ£顣



334 ҵ˱˶
ʮͬʱĺˡ
ֻڸ߿ԼٶȷУټǵǳСҪǹǣֱǳ˵Ρ
Ȼ½ȴʾһʲôǹ
½࿪ǹʱû̧ͷֻɨǰ죬ǹ֮ͽǹ£ƽָǰ΢۾·һָ˭˭ļơ
ԶѾ𾪵˵֪½ôǿǹںԶ⺺ʯͿø࣬С˵ʵҲԣǾԲ½۾Ͱǹ
Ȼ涼ǹǰ˸춼ѾˣΪǶǾͨǹеģ֪½ǹʵ½˵ǿǹ֮ǰԻ˱ɱҾԲˣ
һˣҪһ룡
˭ȥ
˭Ը
ٶͷ亹죬½ǹֱǷ˰Ĵڣֻݱܷâ˱ӵĿУ˾֮УǼ΢΢οǣٲûпߡ
ʵп־ҪҲ֪ԼôˣԺһᱻ⼸쿴űо춼
ʱǰΧ½ʯԶľЩﻢµζǺڸղ½ǹˣղֱӻֻСʬķѵڵϣѪܵĸһʵ½ܹھɱ֮ǰɱ죡
ǲ֪Ǵǵ½ֱ̬ģʮΧģôңΪʲôܣǹأ
ѳͣһߣߡ½ġ
˸ķŻǲأǵͷת壬ǵ쵼ǰ˸ͬʱͷת壬½Ҳ֪յľˡ
ҪǾ죬ǵվŵǹңҾͲĸҿǹ岻µƤʧƤͬʱҲ½й˼ɣǲôǿӲǹ£ǻڷԺΪģڤ粻飬Ͳˡ
ѳͣһߣǹȥ½ظһ˵ǵġ
֪ʲôսҾ죬ҲᱻͨģĿǰеһͨǽ޴ӣྩȥԾɲǿѾࡣ
Щ鲻ܣ½һһٵ˵ֻǣѳͣߣǹȥ
½ͻȻ֣ΰ
飡
飡
ε񣬿Ǹղֻȫֻͬķ֮һƴС
˶ֻ壬ܵ裬ղ½ǹв
㣬̷ǹȻĻǾͿǹˣŭ˵
ǴԼǴˣ½ͻȻǹָ壬˼ԣв˵һ飬Ųǹȥ
ʮֱ֧ǹѹòˣȻַеģڵ·һͷֿʮգۼ½˰ΧÿӶĸˣʮһǹ½࣬½жѹ
£鷳ˡʯ忴Щ죬˵
ԶҪ۾½ǱĿʱԾ˻ȥ½񣬺Զԥ½пܽһӵ͵ŵĵط
ô£ץ½Ǹ꾯죬Ҳٵĵ³⽣ŵĳʵر½ǹָʱ¶ɫ
̹ȥ˵һ顣
һ˵ǣŭգתͷֻСеŭʱϨһ룬вϵŭôǵô̬
½֪࣬ڸʲô𣿡ߵǰ棬ȰǧҪɵ£ʮǹͿذ
ǿأҲأ½ؿ˵һʣſӵһһţȫ͸ǣ֮˶ҪɱȫС
˶½ŻˣôôأһһǹӲǸұƵôľ첻㿪ǹ
ЩҲˣԭΧŵǲϴ½డȫңȺ֪½ˣԿǵ񹲷ߵʵģ
½࣬ǧɵ£ڿͳˣֺαء亹죬ǱϲɫȰ
ûбݺԼܳȥǣأһܳȥ𣿡½Ц˵
ԱߣʯЩƵĿǰĳ漴ӶͳϢƣֱָ˵֪ʲô𣿡
֪֪ǲǳϵ̫ڽŵԵʣ˵⻰ʱЩ΢΢ʵֻв֪Ǳŵˣ֪ϢƣҲ֪ʯϢˣ
ǣԲ֪ܳϢˣϣ֪ûй˼ɣ֪Ļѹ㣬ܷ˼㶼С£Ҫ½ǹɱִˡ
ʯЩģһйĴΪʲôϢƶ֪أ
֪Ϣ𣿡ʯ岻ĵʵ
֪˵
ʱھͷ½ʯﷴȴû˸ҿǹʵץеŭʱڵ˼㣬ôץץסߵһʵ
˵ǹ滹оſӵӵоԵİտ㸸׵ԴǸҲк£˵ȴ治ĻҲǷߺޣ˵һСӰʲôףԼ͹ˣ㻹Ϊʲôץץ𣡲ܣǲңղǾ仰˵κڳκһдɡ
Ȼ⾯Ļһ˵ٴͷĿ½ǹˣôҷգ
𣿷Żǲţ½ؽǹתȥڳָȥǲ㲻ҸôɣҪҪȿǹӣ
½࣬ңŭ˵
ǳɵˣǣ˻治ܷţϴݺϴݺ׼ﶯ֣½ȥִ֣ǲǻ
˻ݺݺ£º˭϶
Уܷˣмᶨ˵ʼСĺˣȻʱ½ͻȻһƬ̧־һǹֻۡһӵ
ȥֻղŻߵ˿üһѪӿĲţ֪Ϊʲô½أ
ңƼҿʲôɵó½ƽǹָеľȫˣղ½һǹʵŵˣǸ˲㿪ǹ
ʯ岻˼Ŀ½࣬绹ҿǹʯһӾͱ˷ԼҶˣ
½࣬ҲƼӣɫɫŭ˵
½ɫƽ̧־뿪ǹͻȻ·ľͷͻȻ󿨳˵Ŀⶼȥ½۾⣬ͷһǰŵĺȻĪ̩
½ͻȻ¶һζЦݣ˵ڣǵǹɱǶ࣬ǣǵˣȴĶö࣡
Щ׹ѣ



335 ײ
󿨳߰ˣȫ³еĳЩ죬Щ춼Ѿˣǵȷʮǹǣֳǵڼ䣬ܿǹҲվţЩվŵĲֺɻĻὫɱң
Ī̩½ķΧǹ֧Ӷ
磬ˡĪ̩ε˵
ûУôģĪ̩Σʱ̵ĸе½໹Ϊϲġ
㱻ץ֮󣬲ĵֶˣǾ˲߻ҿסǣˡĪ̩ͳ˵ֶ½ľηԶԶڶĪ̩ηΪϧĪ̩ĳͷ
ԺǵһҪԼס£ôٵġ½ѵ˵ȷ߰˿½Ǵڷ˼ˡ
ǣ磡
ڣ𣿡½תͷس˵
ôΧѾĵ飬ﻹеΧ½࣬½Ŀע֮£ǻ˻֣Щһ˵ߡ
ЩȻǹԹԵ¡
ʶࡣʯ岻мĳ˵һ䣬Ͼסģ
ʯ忴ľս
ֵĴ󿨳ʯһУʻ
󿨳ʧھкһղŵʵЩĶڳ治ղһּ𾪣
һʱ˼֮ûµľŻԭشԼǰһξ룬ͳֻ˰ֻš
ôˣݺϴݺԸƲߵİӹ绰˵
½ͺԶղű˾ȳȥˡһ˵
˭ȵģôһ¡Щͳ
ϢԱҲס̾˿˵
ϢϢǸʲô֯ɻʵ֪ʲôϢԱ˵¡
ڵĵһֱӳԱӵиȨһϷɱˡ˵ʱΪЩ֪꣬֯Ǻûǻ
Ϸɱˣ𾪵˵
ȻҲʲô˶ɱļĴȡ֤С˵
СᵹһĬһ˵ͻزִˣǵļƻˣһȷƵģ
Ҵ绰˵˵£˿̴߰˻½ȥǸٹ·档㵽ֹ˵
ԣһ漴˵ڵ˹ȥҲЩ˰Ҽǵٹ·кüշվҪȻǵһھ͹ȥ
Ĭһᣬ˵Ҳֻˡ
Ҷϵ绰֮߿ʼֹǸXCĹִ˸绰˵շվĵط輸ؿֻҪ½һЩʱͿˡ
ڰᣬæһЩҶϵ绰֮ƿŶݺὫղ˵˵һ飬漴ݺ˵
˼ȥɱǣݺ۾˵
ֻ߰ˣֻҪǴֲԺྩǺͱŵˣЩȵ˵
ûɱأݺԹԵĺһڲˮ˵
ûɱҲûʲôʧҪ׼һսټϹྩҪϴˣҾͲҶ᲻м˵
ҿ˵ЩһǺ֣ɱһжڻ£һǴ󺺣˵׼ɶˣݺᶢŰྩʵ
һ˳߰壬㿴ô˵ҽɶڸٹ·棬ʲôҲԾԮһ£Ͼʮǹأ
аɡݺ˼һᣬͷ˵
¶һ˿ϲɫʼ׼

ˡ½Եʯ˵Զ˿ѾĪ̩ȥˣӣʺôƵĳ档
磬㿴˵ʲôֻҪָָҾУǼǹ˧ˣûܰôСĶ֪ļʲôطʯЦ˵
ġ½¶ɫ˵۷ʱ̣ٲ֮ɿһֻ
ۣ˿ڿȪˮʯһӰˮ˳ȥ˼Ŀ½࣬˵磬⻹û۷ʱ̰Ƿˣٲ֮ⶼһֻ
Ҳԡ½Ц˵ʱҲٲǹ֧ÿһЩ
̡ܽʯ˵ͷ˵
ʱǰĴ󿨳ͻȻͣڴ󿨳м䣬ǰĴ󿨳ˣҲֻͣͣ³֮һĵֿ첽ܹÿ½˵磬ǰǸշվļ˵ǰǶ·һ⣬пֲӴըҩҪɱʱֹͨС
ǵùʯƲƲ˵
Ǿ͵ȵȰɡ½ЩҲû취飬ֻõͷ
Сʱ֮ǰĪ̩ͻȻ³½Щ˵ǰĵضοʮֵĴ󿨳ϲӦǻݺˣ
ֵ֪ͨܣˣ½൱ϣԷ˶࣬Լ٣Ϊ˱ֻܺ󳷡
ǣĪ̩ȥæͷܵǰȥԸ
ܿ죬󿨳շվĵطתͷԭ·ء
Щ󿨳ھշվʱһЩʱ䣬½׵ľ룬½ļƻ˵˵֪ʯݵĿӦò̫ʯ޹⡣
ûã󿨳ظղźǷֱĵط˿̣һ·м䣬ЩԾΪ壬ņ̀䣡
һǰѾΧˣϿͶȻɱۣ
˿̺Զ½ŵ绰½ںָӣĺԶʱŭˣҲݣɱİ磬Ǳֱײȥ
ֱײȥ
ֱӿЩײҪĵ
½༸Ǻԥ˵ײȥ
£绰ͷĺԶ˷ܵ˵ϣײ
߿Ī̩ԶֻĪ̩ȻҲ½·ݣݺݵزţ
󿨳Ĳֶо󿨳һȻ漴ٶȶȻӿ죡
ǰЩԾΪľ쿴֮Ǵ󿨳Ȼøٶȿһ½ǵ˼ºԥ˷ȥ
䣡
䣡
䣡
һ󿨳ֱӽЩײɣײð̣޴쳹
һ֮ǵڶڶߣֱӽЩײ¸ٹ·еڵһĳ棬ķѣ
󿨳ȥ֮еľѾȫֻʣӣȫĿ˹ȥ
еľ죬ɵˣ



336
Щұ֤ǵһôŵĺŻӾˣвˣǿײҪǣĲܾôˣ
벿ֵľ춼ŭеǹͳôԶĴ󿨳κδ󿨳̫ʵӵô򶼴򲻽ȥ
һһ׵ģʲôû˵
ûãʮݺĴ󿨳˹ЩѾΪӵľ˶ˣ⻹Ǻ𣿺᲻Ӧ¾ΪʲôͲ
ƾʲô
ݺоĲͬǺᣬƾʲôǾͿһþ޿κΣ
ݺŭˣֱӵ£ʮ󿨳ٶٴΣ·ЩҶʣˣ
ڵģ֪ĸ챬һֿڣ˵ľ춼ʼԹص
˿ʮ׷ĳӣ½ͻȻߵʯ˵ȥ
ǣ硣½ֻͨԶĪ̩һλһſ쭶ȥ
Ī̩ԶܹĿһĻĿɿڴ⻹Ǻô೬ܣ
վڿ侯ԶԶľͿ˿쭶ĺ¾Щɻⲻǲǰſߵôֻˣ
ҲԶԶ˵ʯôôҲС̱˿
Ұѿеķ˶סҪ죡ʯ˵
ǣ׳
ûʲô飬ֱӻش𣬾֪ʲô飬Ҳֻװ֪һ£粻֪һЩѹ
֮һǧ˼
뿪½ߵʯ˵
ȱڲٳʯֶԿ˵ΪȵĿ½࣬ƺ֪Ϊʲô½ʯ壬Ǵ뿪˲ٳ
ٳЩ˶úĿ⿴½֪࣬ɱǼǸʲôģǾصȴš
𣿡½࿪żɽ˵
룡
ԥ
ЩУкܴһֶǵ˽ģسԺϣΪԭоٳٲ£еķѾڿ˿ˣоǾͽȥķ̣ӺܲҰ
а취԰ȫŪȥҪһЩۡ½˵
ٳķ˼Ĭĵȴ½˵Ǹۡ
֪𣿡½Ȳۣʵ
ٳķǸսģྩĲϤǵĽ˵£ȫٳ˶˽˲ʱվ½ԵʯѾ׼Ҫʲô飬ҲΪΣֻϢͨԱңڰ飬Ҳֲܣ
˸ʯߵٳһǣڵϵŸ
̲֮½˻ݺᣬʱ䣬ȫٳ˶ڰ˽ˡ
Ҿ½࣬ϴ󣡡½൭˵
䣬ٳķһѹôݣԭǲϴ˶ˣΪģѸٳΪྩĴ֯Ϊ
ݺ˲˽أϾңҲֵ߰׷ݺһǧҪǵİæǿϰԸݺᣬҿԱ֤ڴ֮Ǿܳҳȥ֮Ҳǳţ½˵ΪҪһֵܳķˣȥֱŻǿɾͶˣ
ٳٴγĬ
ٶոսйϵڶʱڳķĬĬ˵һߣγһȺ֪ڰƴɱҪܶˣ²ǵڻҵķγһȺֻʣ½İңһЩ֮Ҫʮʮ̵ķˣһЩǱΪֹûõоķˣ
ı̬ȣΣǵһվվǰ棬ûг뷨
չǵ»ָԭĹ켣½˵ֻУĬĬ˵绹ҴĻ
½Ѿ˵껰ʯŻصԣ˴İ˳Ųٳȥɫѿ߹½࣬ǿ¶һЦ˵磬֪Ҫʲô
ǳȥݺ𲢣½˿û
ɫѿƳʯ壬ͻȻһЩֱĽȻûй˵ôɣҲû˵ôɣҪ
½Ц۾ſ
Ұе侯۹ǰǴΣ㿴ô½˵ôɣȻĻܻһ룬½Ͳֵ߰ڿνĹͷٹ˲
лˡ½ֿ˵ºһţһ㹻ıꡣ
Цҡҡͷ֮侯ȫ۹½ʯİٷ˽Χס½˵ǲ
Щ侯̧еĳǹ
ͻȻŭĳ侯ǹǶˣ
ۺѹѹķˣ侯վǽеǹ¡
漴еķ˶Χ˹ȥ½˵ģֻǴǣģ
һ֮侯裬ڲٳ棬ʮѳǹڵϣ˸Ҷİٶ෸Ŀʯ½ٷǲҹԶԶĶڲٳ䡣
ڵķͻȻ˼ƣ½˸̷ԸȥŴ򿪣󿨳¡¡Ŀ߰ŵ£һ磬Щ˾ԲᲢۡ
ԶĪ̩𾪵Ŀŵʮѳǹͬʱ˼Ķ½˵磬Ѳѿе侯ˣĳǹ
Զ棬ܹȥǹ˶һͷǺǹ
ǹȥõĵǣ½Ը˵
ȥѡˣʱԶѾʮ󿨳ֳնȻĴűεĹסͼø׼ʱ䡣
ķõĵеڿҵ˵֮ĶңȴγһǿսϾⶼһȺɹµķˣ
ݺĴ󿨳ͣ˿ſڣɢһߣԲ󿨳Ŀӭ˵һײ
󿨳¡¡ĳſײȥ
䣡
䣡
ĸŰȥĲλŶˣͷŵײ·Ӵǰ֮
ֱùǺһ䶼Ѫ쵼ݺϴٴȥ󿨳ײȥ޴ĺ
飡
޴űײɳȥȻڿ棬ſҳĻҳݺĻǴ˻ţŵͳȥȻӭǵġ
ȴǡ
һźڶĳǹڣ



337¡ƴɱ
ݺȻ󾪣ôҲû뵽ȴǵһźڶĳǹڡ
˶ʶˣȻȴû˷ǰ״һǰˣǰ̤¼ͷˣǲЩûпǹԵʡ
ݺֱЩֱǻİߺݺɡ
ߵԴǸԴ۾Ҳۣ촽ʮֵıֱȽɭ̱͵ɾͺöˣĶţ˵ǺڰĿ϶ûţ˵ĳ˾ܣŵ˿϶һƱʮֵǿ
˲ãŵˣߵޱȣе˶ҳȥߣɱ⣡
£ȺһɧǰЩ˿˾ǹҲΪǻǹ˼ڰ𲢵ĹأʹǹеԵҲȽϰĺڻĹ㡣
д˵ͬЩֳܷͷЩݺ˾ûˡ
ܿ죬ƽǼʮǹĲֻʮףĵȻȻǣðһ̽ǰһͷ·Ǵ˵Ƶأͻͻͻĳǹ쳹
ǰļʮݺĻӶʱɸӣȫѪ£涼Ⱦ˺ɫģߺǹʱɵˣôҿǹ
Ҫ֪ڰ𲢣ɱ˿Զӣȴǹǹأ˻ƻأ
½ǽôƣѵͲ½ݺ뿪ϵ˺;͸¶𣡻˵ﶼȫİս
ߺ˼תǰõµǵ嵲ǰ
˶𾪵ĻعͷŰߣɶЩȰߵĺЩ𾪼ӲŵĿ⣬ЦҪͰ˵˾ݺ˵ʬ壬ݺľŻ˵ʬ壡
üֵܵģ˫µĻӶԲԸ⣬ǻԷģȻЩƣȴҲ޿κΣٵĻɾҪǹӣ
ݺŶĲĵ֣ոŲŲڲֵΧ۵ǹʬֱ࣬ݺʬ嵲·Ѿһٶݺͻˡ
ʬ壬ٴǰ
Զǹܵ½Ա߽½࣬½һ˵ɾǴ͸ʬ壬ԶһЩ˺Ҫֻʱ䣬ǵԽ٣һֵܼʱԽã
½ʵûнЩγɵսһ£ϾֻһȺˣĺ᲻Ტۣ
Զȥʱǹٴ쳹ֱǹڶϾݺҲֻʣһǧȥ٣Ǳ½߶٣սҪߣǣͲҪˣ
ĵĦȭԾԾղŵǹͽеѪ׵ȼЩķһѪڣ
ٶĵֶڿĴſڣǹֵѾǹӵɳ
ҹ΢䣡
յ¹£ںĳ棬ɱڵģ
ݺ˵˺þãŸͷûгǹвһظһ漴һŭ𣡸ղŵĳǹ֮𣬾Ҫ
ߺɿһۺʬڿſڵ涼Щܣ΢΢˵ʬɣ
ʬ·޷ǰ
ݺͻʰʬʱ򣬲ڿſڣһȻᵶǰɱ˵侲Ȼûɱ˵ľЩӿ죬ǲ£ϾٶʬѾ֤˺ܶ飡
ܿ죬ʬ屻ɾݺͻĻǶ¶ƻı飬ԶĪ̩ǰ棬һۺĪ̩ͺԶͬʱ˻䱸
ڿſڵв֣ȫ𵶣ɱڣ
Ŀǰ˫඼ǺܴˣڰߺɵļƻҲˣҲֻҪס˾ˣҲҪֲܣѹľȫײˣ浱
⣬ΪЩǹĹϵѾݺʾݺҲ֪ԼС˲׼˹
ɱ
ɺͰߵ˻𣬻ݺĻӳֵǰ壬һǧ˾ֱһǵ￴ſڵʱȴֻܻ۳һţΪֻܾôˣ
ֵǣɱɱǣԶӵ
ɱĪ̩Լ࣬ɱڣеһȥġ
λϴǰȥڲЩ֣Ҳ˻ǰȥգ֮䣬˫ƴɱĺɱģʱʱԿ֫б۷ڿ̵ֿķǣҲľѪڡ
ҲǼĲҾ磬˲е˿϶̫࣬ݺδ𲢣ȴɱʬѳɽѪɺӣݲǲ¡
½ɨһۣЩʱһ뵽½֮ǰɱģղ˵ЩЩ˵ĵٴγʵ߬еǰȥдšɱѽΪԼʹ
ǰĵִ˿˶һսҪóʮֵʵսְսһСģǾУĽ
˫ֵĺһӴϵĵײصĽŲˤڵص죬ΪԼ׳˻аؿ޵˼Ҿ̼˵ĶĤ
ЩƴɱУΪ
Ī̩ԶɱĲ߲㣡
ǾɱһǾսѾǴʬɽѪƴɱģĸҪҲ֪֮ɱȥĵط˿ڲҲҪ˵
ڵ򣬼ѾΪһƬյش˶ҿϵʬѾѻɽ
ڲĵֺͻݺƴɱҲɱûݺľսͨİɲɱʱԼһɱȥԷһһ£ɱУ䵹ùûɱУɱ˵ȻҪ˵ǵսǻģ
ǲĵƴ
ĵʵ̫ˣǸͲ»ݺĿɱֻĬĬĳţ㱻ɱУҲǲҽһȻҧеĳŶԷȥʱ䣬ͷѪ
Ȼһһˣ
ĵȫɱʽڻݺ˻Ҫݵ̫࣬лᱻݺͻSB
ķǿĵͣһ˼ѪƵأݺ˽ڽڰˣǿҲѪˣȴ֪ǲܳȥģϾ߰٣
ҪģǡȺ˸ڳͷ



338 սڼ
̶̰Сʱſٴζѻɶѵʬ壬ݺٵɱýڽڰˣΪռŵĹϵĵҲʧأɱģɱеĲ
ݺ˺Ҳȥ׷ǲܳҪȻĻͽܵݺΧɱϾԷ˶ࡣ
ŶݵϢʱ䣬½ཫĪ̩˹ſǰﷸȥԷɱ
Ī̩кİٷ˳ȥЩ˶Щ˷ܣĻǽţſڶѻɽʬ˵ŸղһսĲңǶģ
ݺԭЩŵģβǲǿķʱһ˿ʬٴβɱ֮ǰԸֵţһȺ˵ʱ򣬾ҪԵôݵöࡣ
еʱɱ˵ļߵҲǱľа
Ⱥ֮УֻµģĪ̩Զ½ΪҪָȫֶûϳʯ壬ݸʺϲμⳡսֻܶһԳ̡
ݺҲսȺ࣬з˾ȻܣͶܵĻᱻĵصɻȥʱݲһͶģȫѾˣ
ݺͻ˿ûнӵܽ
һֵĶھһ˾Ǳ
ݺɱɱţǵĶȻʼΪЩ˵۾ȫˣʼģѧ֮ǰİ취ɱУ
ܵ˵һܻһȻˣ˲Уǲɱһˣ
ЩˣһεˣǶѾףҲûʲôδ֪˿־壬ǰһжԵЩˡ
ַֻħһ£˶ڲɱһһɱ֮󣬴˶ǱɱݺͻϾĺᣬǵϵˣ
ˣ
½ĶͻȻصĽŲʯͬʱһ£漴תͷȥ½࿴ɽèǾ޴سƶֳ棬¶Ұɫʡ
½䱸ʯҲѾʶԵĵطɽèسѵǿʦͷֵܴܷܳӿ˾ëȻرѵһɽèʱ򣬸һ󵨺
ĵ֣ôôΪƴɽèߵȫ䱸½ǰͻȻʵ
ΪҶǺãȻҺá½൭˵ɫĽ䱸΢΢и
˵ֻҪǸЩƴɱͿԳɽè¡¡ġʲôݵ˶ԣ
ԡֻҪɱԣ½ͷ˵ĻϲĿշɽèǾֽһ˵У
ã⻰ҾͷˣܵõôЧҵˣӦò˵㻰˰ɡɽè˵꣬ǰĳϷһľɫ
ɽè޴վȺУһɽе⣬ˣݺҿɽèģȷ̫׺ˣݺǰɽèȥɱǣ
ɽèŵӳǰȥ·м˶߷ֿÿһŶǡ顯쳹
ת֮ȥ˻ݺİΧȦ˿Ĵţ
ɽèȻ;޴󣬵ǲɱȴرǿ󣬶ٶҲǺܿ죬Ȼָܸʵ½һսǰȥһҿҿȴҲûס˵ûܿת˲֮ͽݺɱõսľʱްǱȺԶĪ̩ҪǿĴڣ
أлݺɽèû˸ǰɽèȥһɱĲݵļƣǰȥһҿʱһ޵Ĳҽ
Ȼ˿ɽè壬Ҳֻǳһ˿ѪѪ˿ģһɱ棬Ҳɽèļֵ֬סжӵĻǲܿƶƤŲŲҾһε˲䣬ɽèĵӾ
磬˭ʯҰҰͣе㲻˼˵
ɽèķˣҴһΣƽ֡½൭˵
ƽ֣ʯۣš½඼ƽֵĻǲ˵ȫ򲻹̫ҲС
ʯҪȥʱһͨ绰ͻȻ½ֻ棬½ù绰һԮξɡ
ôˡ½ʵ
磬ЩݺһˣѾǱȥˣҲǧˣǱ߸ϣйȴྯ죬ƺͼֹǣξɵ΢΢͸¶żζ
й졣½ŵ绰һ飬漴ԸֱֵֿܷʣµȥݺϱӪѰݺᶼס
ǱߣξɵЩ𾪡
û£߻ܼһʱ䣬ֻҪס˰ݺᣬߵΣȻ½൭˵ӹɵġ
ǡ磡ξɵ˵Ҷϵ绰ʼָ·ֱ𳯰ݺĴӪȥʣྩǧңξԼһǧ壬ȥѡһһǧ˰˳ݺȥ
Ҷϵ绰֮½ɫ𽥳Ա߳һѳڱһԷȻĻһǿȥģ
½бųǰܣϵѪδɣеĳ
ĿŲϴ뼺İΧȦݺŭˣԼǺ۸ɽèǿ׳һܿôûϵƾʲôҲ
ݺᲢྩڰǿѨ磬ྩŲ˭棡
ĵֲݺҲˣǿ½ΧȦһɲǣȻһ㲻ĳ½ķӵȥеĳ½࿳ȥ
ԶĪ̩״½ķɱȥһ˲䣬ֹס˽Ų
½ŵ˵õһĻǰ½еĳ͵һֻ֣ǸӵĲӳһѪۣ漴ǸӵԴڵأ
ݺŻˣȴû˶ͣ½Ųӷĳǰȥ׼Ťת棬ֻҪɱ½࣬Լ϶ԵõɵãңⳡսҲ˶
¹֮£ɱ¾ڼλεĳ·һʹߣɿĴһһʻ
ĴſڣѾѪȾ졣
ϣʬ壬лģвģݺģеˣеûڵţʹһѵӿɱѪӣҽҲԽԽ࣡
սڼ



339 ǧһ
սԲΪλǣ︺˵ԽҲ࣬ķҲսƣ
½ࡢɽèĪ̩ԶҲʼˣ٣ϾЩģҲս󣬲嵽ǰսûǸ
˿½ࡢԶĪ̩ɽèЩżǿɶǲİҧҧΧĶʮĵָ½ķɱȥ·ǰ棬ߵĵһ𽥵ڵϣת˲ͱĵȱڡ
˵֮ȫʬ壬筺ɫѪѾȾȫԼֵܵȫ
ߵϵһ߻ӵʬͻȻֱӣסʧɫǱýģ޷һͻȻȥĻӵͱȥͱʮ£Χ𾪵Ŀзµӡ
ɫЩףߵֵǰҲЩ׵Ŭ֧ųһЦݣֵܣû°ɣ
磬û¡ǲĵֵĵЩܳ˵
İ㡣еĳǸֵļ򣬴ŵֳǰȥߵЩ
ǰȻĻݺΧ½࣬û˹עһˣУɱɱ½࣬ȫûñȡ
һȦΧ½ĻݺĻӣŵɱ
һȫǲĵ֣ǷֱֿߵĻݺΪȡʱ½ࡣ
½౻ݺӵһеĳ˷ӿÿһζһƬƬѪ꣬֫ϱۣΪôԵʣû½ϵѾԽԽˣǶ뵱Ǹѹյһݡ
ɺͰ߿Ⱥл֮½ԶĪ̩ɽèˣݶҧˣ¾ɱˣһˣҾôˣǼƺҲȻս֮˿ǵӶˣɱ˻ߣȻɱ
½ǺͣݺͬͣϾٵɱ֣֮֮»·أοȺڵѪ췹Ļӣݺ̶ֳܹȣҲǾڲĥѵģ
ģ½ɱҲǰˣϾڵĿֻסˣǻݺϾҪģ
棬Ѿûܹƴùˣû˸Χ½࣬ΧȦͿʼɢӵȻ˺ԶĪ̩ɽèҲû˸ȥϾҲһ½ɱ
ŵ˵˱ܣɽè½һۣͬʱЩΧĪ̩Զ˶ȥ·ϵ˾Աɱˣ
ֱ½ɽèͬʱΧȦʱ·ϵʬѾѻɽˣɰԼݺ˸оĵķ뵽˹ʱ˵еĹʥƳӰܾ߽߳Ӫ
ҲҲֻˣſ˵ļй֮⣡
½ࡢĪ̩Զɽè˵϶˺۱鲼ǵ˶ٶˣ⻹ǼЩˣݺᣬҲֻʣˣ٣ɼ֮ǰս֮
ݺѾǰѾɱȫܣŲս޲ʤǧˣЩƴҲҪҧ¶һĲĵ֣ˣ
ߺɼǲ촽Щֺ˻һǧˣһǧһˣİ˻ǷˣһɱȻƽ֣ǺĴߺɵ϶޹⣬ңƺѾ뵽ǸԵϴôͷˣ
ʯ忴ƣ½ˣ۾֪ôȻЩʪδܹһָо˲۽ǣʯͻȻᶨŲӳǰȥ½˵֪֪ľ
Ҫʲô½۾ʵ
ϢԱʱǲһľӣʯ˵
κʱ򣿡½ජʯ۾
ڼ䡣ʯ屻½۾ţ֪ôľ˵ʵ
Ͳ㱻˳Ϣ½˵
¡ʯֱͦ˼
ֵܣ½೯ǰ˼صʯļ棬֪˺˿ڣѪȾ½
ʵڵʯ忴ᶼûǿ첽ˣﶼ̲סȥݺˣ
ʯ˵Ī̩Զ¶мӾֻɽèеţת˲ʧϢȫйֱ֪֣ɽèȻҲ֪ô뵽ڿһϢĳԱ
ûϢӣ½кǣϣǱϣȻһȻݺϣǽ֮أڣɱһһ
βסĴţٶֿӿΣʬûǼǺŲֵǰ
ߺָˣɱ׷ɱ˻źţŭƴɱţٲܶǷһ˿ĵ֣ŭԴ
һΣĹƸӵѸͷ֮ԺˣѪҲֻٲѪЩڿķ˾ǳЩݺᶼǲҽ˺
ڣĵֻ뿳ݺݺͻˣ̬֮£ݺͻҲֻǱ￳ķݣ̶̵ʮӣĵֵʮݺͻȴһ٣ôһֱ
ɺͰߵɫ԰ˣǸͳԼֻ绰ԼϴΪʲôΪʲô˻ٲĻˣܻȫһǧˣȫ
һǧǶ٣˵һɽȫְ
ǽҪܵʲôĳͷ绰ûдͨɺͰߵĶǰģת֮ǵɫֶǺΪǿԶĹ·һֵĴ󿨳¡¡Ŀ
ĵĶˣ֮£ķ˵۾ˣеˣǱһҲǿžʹƴȫȥΪģΪ˶ɱһЩˣ
½ɫˣֻʱ䣬Ĳʱ䣬Ǳȡʱ䣬ξɴݺͻѳֻǲһ·
棬Ѫɺӣ¹ԣÿһ˶·һѪˣǡǾǲ
ʮ󿨳ݺͻһӴӳ׺ݵЦظһ
ڱ׷ɱȺݺͻ񣬾Ȼֵס˲Ŀɱ
ˣ
½༸˻ųĵֶʱ˳һ㣬ſȥ½ţξһҪ㰡



340 һ
ˮ¹£ʮֵĴ󿨳ɿĳһȥ棬ȫλγĲ֣Ϊ׵Ȼξɣӵ½ҪȥݺĴӪȫٶҪ죬ȻĻ½Ǳߺп֧Ųס
ֵǿյģϾ˭ҲóʮװþԲƽɫȻĻ治ôྯţֵĵƹЩ谵Χ˶ҵط㣬ֻҵȫĵطŸͷ
ξɵĿ񶼴Ƶ꣬ҲǻϳʣµȫҪĶξɵõ鱨ǵĹͷǾԲӵģ
ʱɿ죬󿨳Ҳ÷ɿ죬ܿ㵽񶼴Ƶ¥¡
񶼴Ƶſڴ˿ˣǿһ󿨳߿ʱ򣬶ʱʶԣһ˾ֵɢ뿪񶼴Ƶſת˲
󿨳̶ɲһֳֺ˸ĳӳ񶼴ƵſѸټᣬɱճ˷ȥ
ʮ£ྩ˵Ѿ쳣ĺ䣬Ȼĵִ˿ȴѪڵģ·ʲôȼξվǰ棬ЩΣ֪Ǽģǵǵġ
йྯξѾӵϢˣǳ棬û˻ȥǣǽĽ֣涼ףҲҪ񶼴Ƶ꣬Ϊϴǵľ˿Χ᧿ΣΨһܾ½ģֻǣ
һ뵽½ҪԼȣ˵жӿһѪѪʱȴ˿־壬ȴ˼ıȴ׸ǵУֻһ仰Ǿǣɱȳ磡
ھ֧£ǾãսҲ޺
һֵĶǴ󲿷ֶмߵĵǵϮĵطɳĮǵӰһξ˴ĵΧ񶼴Ƶ꣬ҲûʲôصĴʩྩļȻŷ
ڰ磬Ǿ̨ҲǲҲŵģˣⲻǺڰѹѹǾԲΪʶЩпֵ̿¼ξҲûйЩߣء
񶼴ƵĶ㣬ԽŵĿ·ľ󣬺ѹѹͷλεĳ˿ͷƤ飬΢һЩǰȴǲмѵΪྩеĺô򵥵𣿰ԼЩϵںεأ
ϾҪϴˣȻ˸ֹͷɣȻҲˣ˵Ļǹģ
˿壬ûʣʮ˽񶼴ƵĴŽıպгԷ˶ûߣмˣ
ξҪܹʱһľͻȻ𣬾ľ쿴ǺѹѹȺλεĳ涼ˣԼҪԵģȺŵķ
ĵ֣ڵȷţңҲȷܷͼϵЦݶЩ̬
³ģǴӿٸϹģ³ææĳ嵽ξȻ֪ξɵ֣һȥֱξɣ֪ڸʲôΧڿţҲڸţѵ𱩶ֻüǿú̸̸ҿûݺݻ½ĹơӲʩ
òΧϷ֮࣬ıڰ¼һʰ
ǣξ˦˦ʱĲѾϾ·ǱϾ·ˣ֮һξ룬½Ǳĳ£ԻŲĵֽྩָ췭ظྩе
ν˹ξɾĳ£Ǿ˶ǵ½ô˰ɣ
ͨɫҲ
ʱüʮ񶼴ƵſڵĹ㳡һſٶǹʵľڳڻվǰģȻȫװķڿնǹڣ̵ķƣξɴһֲĸоǸоͺǶԷиɻһ
ǣξɺֵྩںˣ½ˣֺãȻЩ뷨ǴиЩô룬ྩЩֻ֣˵ģҲΪ½֪£ǲܵģ
ǰĻɫߣĵֺЩΧĶᵽɤˡ
ξɣһȰҿԱ֤½£ȻҪǸǰһҾ˿ǹˣǶʼĳ亹ˣĳԱѾģҲξʲôǵ顣
ξɲԲòĵָǰһǧ֣Ųص˵棬˵Ȼӿ죡
Ԥ򿪱˨͵س쿪һǹ
ڳپ죬ȫǹеı˨ڶǹָĵֻ֣Ҫ񶼴ƵſھͽΪһƬ޵ǣֻҪ˴֮ľ룬ǣҲúܲң
䱸ξɳ˫ۣŭ
ĵûԥ˶ԶɢɫᶨЩྩżĵֶ⣬Ҳ˼ᶨԭһȻΪ½࣬ò˵½Ǹǿ쵼ϴ󣬵ڶȻΪĵ֣ҲĵִһΪǲ̫ǹ
汬¼ٽҲң
ĵ֣ȫЩڶǹڣĲӣλεĳ˸źâĵȫѪЩжֱðǴû뵽ôһȺѪԵ꣡
Щߣ룬ʱôһȺЭˣǻô
ֵĵƹʮֵĻ谵ڲǵϣɫеĲ԰ףеǺ죬ǶβĵµļѪ
Щˣһߵξɺһǧٲ֣ǿеĿ־ʵξɣҪ֪ǰҲȲ㣬½Ҳ˶
ξһ˿̵Цݣǰţϲ£ĿǶɱһһˣҲˣҲ˸Ǳģһ֣ѪϴྩŵĻԣ
в𣿡ЩʧأڿǶθٹ·汻½веľײƬټڵѾˣҪǸԽߣҸұ֤ǲȫ
ξһЦֱӳǰһܿﵽǰ棡
ľȫȫ䱸ֻҪξɸ̤ߣǱ֤Ὺǹ
ξȻ壬ᵶ֣ǰ



341 ֶ
ξƺľ棬޷˵һŲھ档
֪ôģһ˲Ѫԣɫ͵Ǻ죬һ˲ɱξɽҪĺ͵ؿ۶˰ӵಡһξɵԴȥ
˶Ծı۾ӿ졣Ȼݱֵ֮ξɣ͵ǰȥٶȼ죬ƺҲĳ֮¶ǿӵǿǻξɵļɹģȻѪ⣬ȴôء
ξɲܲƣݺݵųȥоʶΣգΪ¿ǹ˺Բҿǹǽǹķ򣬱ȥ
һߵʱξҲѾˣ˫סݺݵȥЩţ̧𾯹ȥһξջس͵ϣסǾֱֱۣӽšһȦǾҽŸֱ۵תʱξɳ
ٶȼ죬ֻһ岻ˣӲĵطһȦѪߣǾȻûʲôоֱӲܿƵĳ浹ȥŸоһɴʹ۾һȱͷʬ壬浹ȥ˺ʮֵƽѪȪˮ涼Ⱦ죡
ȫԾЩϷȫһ֪㵽ȥЩȫеǹǴ˿ξɺ̫ôܸҿǹֻߵ죬һҪס𾪵һξɣôܣôңɱԼ
һ˲ԼлһǹȻһ㶵˲䣬ξѾʿĸѪϣ²ʵĸо
ξɱ죬͵ϣסĲһֻ棬ɫȻ䣬㲻£ͽǿǹɣ
࡭˿ĭ֪˵ЩʲôΧľɫ죬Уܾôһ˿ֻζԣǼȵľ֣ǿѹ־壬˵㲻ɱңҲɱңɱңڳһǧٲ˶ҪˣйҲǲ֮أ
ԣξתĿ絽ϣعͷǣ
ĵ֣һͦԽߣ޾ɫ˻ϣҪһǺᣬҲҪΪѪԵĺᣬΪˣҲã޺
ȫľ춼䱸̫ˣееֱ۶
ξɣҪԣ𣡡ĿЩǿӲ
ǣߣξ˵뷨ûУ˵
һǧǰƽķѾֻʮ׵ľˣ룬ǲռư
еļеڴ˿̣ѾˣǴ֪ԭҲԻ쵽ֵزַͥҲ֪ԭƽЩڻϷСĺڴ˿̣ҲѪԣ
Ԥ֪Լٲʲôټôȥֵˣô鷳
ֻҪٸǰһǾͿǹĳʵУǺµúܡ
ĵ֣һҶһָҶһ֣ҵҪȫжٶԿξ˵꣬һӣٶǰ
ǿѹĵµĿ־壬ԼξɾԲ˵ɣתͷ˵ǹ
飡
飡
飡
һǹǰһʮ屻ÿȫѪ̱ء
ξ˫Ŀ죬۾ɱ⣬
£ξɵĳ͵سָնȥֻһҽйָͷѶڵϣ⻹û꣬һļȥֱ
Ĳҽ쳹ҹգͻͻͻǹҽǹûо컹Ҽǹˣ𾪵Ŀⶼξɵϣԭξĸɱĸ߹١
ѾʹŤһξɣؿǴһ˿ɱĻȣٽǿǹҾԲ֣
Ѿ־ˣҽſЩ죬ò˵ÿǹȥ
ЩҲǾ²ĵ֣һٵĵ֣ȻĽϵЩֵ̧ߣͦص߹Щÿĵ·üȫǶЩĵ⣬ЩҲѷƾ²ĵֻʲôǵľٶ
δһȸǰɣξɽһ֣תŵֳ񶼴Ƶȥ
ѾҪ޳ˣܰҵֶˣ˺öѪ㲻ҵĻһģ
MôϻסּҲûģһӾͳɿȥþ쿪ǹģĵֿǺͲöĥأ
Щͼߴ˿Ѿ֪˵ЩʲôˣôһȺҪĺᣬЩ컹ǵ˰˱ӵù
ξǰ棬һǧ꣬ѹѹһƬ˿̣վ񶼴Ƶ㣬һֱע¥³İᣬںˣǿֻʮ˰ôֵܵסһǧˣǲܵİܸһӴͻᱻɱƬײ
дѣôͿԱвأ
ǵֵزԾǲ볷ˣҪ֪񶼴ƵӪĵط񶼴ƵҲĴĳ滹֮ĶҪҲò߰
֮У
·ξһ߿񶼴Ƶţ˽ȥһ¥Է˿ѹѹһƱˣԲסͷƤ飬亹ֱðвԾľ룬Щ˲Լİɣ
ֻа²Ծһ¥ȥ
޹صģԳȥξվ񶼴Ƶſڣ˵
ôܻԥһ¥һȺԷȫſӿȥҲȫУǽĿֻ꣬ǻѡ
һ¥֮ξȳ¥ȥǣֶ룬ÿһÿһ룬½Ǳ߶ܻᷢʮΣյ飬ǱҪ죡
¥˿ѾȫգֻһصǼξһЦȫһɱã
ܿ죬ξɴŲĵܵ¥¥¥¥ݿڣѾԼԿͷʶЩȻǻ
ȥȫῪٶȹȥסᣡξ˵
£вĵȥ¥ݽЩῪڴڼ䣬涪ǲϷŹһ˿˿Լʱ䣬ҲƵֿһ¡



342 Ⱥ
֮ξг¥ȥĵ֣Ҳһȥգ֮ͽ¥ݶסˡ
ûȻȥ³Ͳôˡξ˵
ƾǣǴģͻȻһӲʿ˳¥ݿڣһ꣬ȻǴӶղؼɽڲݽ棬λһֶʿʿ˵ľǸʿ
ԻͶɽǧ˿ƵĹϵһȻ٣Ҫ֪ɽڲݽ棬ɽֱϵӵܣ
ξûпڣԵձʿձʿ͸¶һּΣյƣξɵʱһ˷ܼѪĿ⣬ξɻ˻֣Ĳ̳ǰͻЩƴɱ
ɽڲݽ˵һߣԵĶʿָָξɣ˼ԣҪȥɱξɣȺ˵졣
ǶʿŤŤӣ¥ݿȥеʿͨĳһһӶԴһƬĵ⣬ǲĵֻǻĻӣõߣȻĻ£Լúܲҡ
Ҳ£ǶʿվĵطһСյش
ξɿʿޱ飬ǰȥٶɱʿȻ¥ȥܾȵ½࣡
ʿӸµĿξɣ۵һ˿м֪ʨӲȫĵȥһκӴ¥Ծξɶһб޿ɱܣֱֻ̧ۣ֧Ŷ
ϣ
ξɵֱ۲ԾĶӶƺһأȻ·
ξɵı֣ձʿ¶һ˿мЦݣһͿξɱһأҴ˿̣ξɵۻѪôܴùǸǲܵ飡
ξҲ֪ٲܺͶԷƴټֱˣƴȻǲʵģҲǺܾ£ϾǺԶĪ̩һֱڽ½ϤĽ̵ָսʽɱξҲǱȽ˽ģ
ô½Ҳȫع̳ôˣ
ξ͵¶ףеĳձʿбȥƺҪն˫ȣձʿ¶һĨЦݣȻ˫Ųξɵĳ֮ϣеձʿݺݵ£
ξɸоͷ֮ϵĵХ֮ɫһ䣬ȴûжҲûгǳұĦձʿĽƣ˫֮䣬ݺݵȥձʿһҲƱؽᱻ룡
ΧĿƺҪˣ
ĳ棬ݺܲҲڷвĵֶΪӪ½Ŭ

֮Уһѹֵ˿ڸţɱ·֮˷ɢȥ
Ӵ󿨳ĻԽԽ࣬ȫţǶõϢϮԼҴӪڣҲֻס½࣬ſԻһߵΣ֡
ʱûԣûжԻֻλεĵ⣡
ɱ
½쳹ҹգþòɢ򵥵һ֣˲ľģ
ɱ
˿Եȵ£ݺȫûо⣬ǧŲѹȶȥɱˣȻʺϺͶԷƴɱҪõ
ڿЦţƵתʵ̫ˡ
Ͳ̫ˣܲĵֱٷ֮һٶʮǱҲֻ³
Χ£¶ѻ򲻸ʱĵֵ֣Уֻʹģǵ˫۱鲼Ѫ˿۾գգĶЩɱĻݺĻӣһֻҪǲЩɱֵܵˣɣ
˵ŵʱ򣬲ǿֹסƣݺȴǿᣬղЩ׷ɱĻӣеŭȫɱеĳҪ£ӶһˣпɱòԼأ
ˣ˵η棬طСֻɼ˲УΣֵʱ½´ʮ˸ȫ˽ȥ
ʱû飬˶ʮԸµĲ֣Щ쵼˻Щη棬Ī̩ͺԶڿĴſڣ
ɱ
Ҫ˵ĻݺĻӣһɫǺ죬ֵ׷ȥ
½ԶĪ̩վǰ棬ȫԡѪ˿ڲֻмǣ˿ûо£źѹѹ糱ˮȺǺгŭÿһԴȥһʻǣݺ̫ˣԴԴϵӿ
ߺɶЩżˣǵϴʲôľأúܣڣҪ½࣬ǿ½ڵͳ̶ȣȻǲʵߵɨһ½ȫġ
ؿڡСֱȫ˿ڱ鲼ɻţ½Ϊʲôܻţôصˣ¾һͷţҲõ˰ɣ
뵽ɱ½Ľ߶ȻĶ½ϵ˿̫ˣൽԼоѪҺŴӵЩӲֱһڶûаγʱ򣬰̲סˣ
ߴһﺺж½񱼶ȥڻ浱һͷĿߵʵҲǵõ˵ĳϺͿ϶ģ룬ٶȾͺܿ죬һ˿ö࣬ת֮½ߣƣ
½̧ȥѵһ֮½ֱ۱ŽһѪߴϲǿʼҵĹ
½ֶʼŽѪɫ԰ףĪ̩Զĵֶļ٣ȴûа취Ҳסˣ
ŵĹЦܹоÿһε½Ҫһ֣ȥ½Ϊϵ⣬׸
ҲĶˣǻģǮò٣ʱʱ̶̿ΣգĿɱ½࣬ô°뱲ӶóˣҲʱʱ̵̿ĵԼ
һ̰Ķʹ£Ҳεǰ½Եʱ½ŵͷصһ˿Ц⡣
ϣ
ߺ½ĳٴײ½ĽְڳֱѪŰߵ潦ȥ󲿷ֶڰߵ۾棬һûκ뷨͸оһ漴ʶɢʶȫɢǰ۾͸ʺѪ½һЦ֪Լվɣ
ԭ½ǹʾ׼һ򾡣
ĿͷڵأݺİΧȦйȥ˶¶𾪵ı飬ôոջѹ½İ߾ͱһͷأ
Ҳ֪ԼͰ߶мˣæˣҴ죬Χȥɱɱ
½ôأȫߵĻݺĻӣ׷ɣڼ䲻֪˶Ѫ׷֮ݺݵһȥɵĺ󱳣һĵۣ
ɲҽһһģ˵ϣֵĿ½
½ˮԥĻӵһɱѪȪӿΧӶŵ˵ת֮䣬ݺϴȥ



343 
ߺ̼䣬ݺͻ˶ʱˣӴ½ӿȥ½ˣͬʱ֯ɲǼ䣬ҽ𣬿޵
죬ˣ½ȵ
ʱǶʮĵѾֻʣˣӲƴģҲֻĪ̩Զ½ˡ
ʣµǼһ̺ηĶǰ棬ųˮǶֺɱˣûвҽеأǻӶеĳȥôˣȻֵӴʮ룡
ԶѾŭݺȺĶǸүү
Ī̩ǵö࣬۽Ҳ¶һ˿ˮĶֻ½࣬ɭȻﻮζһ٣
˴Ӳٳܹʱ·ȺˣȺ˿ǧ˵׷ʱղԼѡ񣬲ȻĻ϶ȫʬģ
½Ī̩Զ˵ٶȶܿ죬һӣԶԶ˻ݺ½Ī̩Զڻǵ˵֮£ȴɿܵô죬о˼顣
ܿ죬ܽ˿η棬ηĵطѾ겻غܹʱʱ¶ظı飬Ͻ½ӭη֮Уһеóڣģܵһһᣡ
߰ٶ֣İٶ࿴ˣʣµģſﵽ٣ǺεȵıʣµЩˣȫһصı飬ϴԶ׼Ŀ־壬ǣǲûоʧ룬۾¶ĺ⣬Ǹеĳ½ǰ
ʱ½ѾҪһѪˣȫѪ׼øղŵʱѾԸȥҽҽȡƾһЩҩ½ͱǽڣеΪƣҽ豸ʮּª֮£Ҳֻˡ
ηĴǸģǻݺĻӶʱڿԴ򿪵ģڵĲҪôһʱ䡣
֮½˻֣ԸԶõǶӵϻվȻˣȴļȴûа˿øָĲ֣˵Ҳ˵һЩǼȥĻΪҲ֪ô˵Ҳ˵ڣֻ˵һ飬ξɴʣµֵȫǿݺĴӪܿͿԷ²ϴڴ֮ǰֻҪסǳʤˣ½ԽԽ͡
˵ģǶ𣡡֪½ںĪ̩½һ
ˣ
½൭ؿʣµЩ֣˵ܵ˺һΪʲô˵ĻҶ
ˣ
쳹棬þò
ԭЩŵգԽɭȻһֽɱգȴȻ
ڣÿʮһţվɶС½൭Ը
ʱ򣬼ЩˣһҲֻǹԹԵķӣʮţһٰʮˣ档
סǵλãڿʼɵһǰ棬ǵ񣬾ǲݺͻ˳½Ƴ۵һŵĵǣ漴Щʹ˵һŵĵȫڶŵĵּϣ
䣬ηĴŴһ޴ĺ죬ȴžȻŪ֪ٺӴſӿеĳ⣬˲䵽Щ֮ǰ
Զվǰ棬
һ


ġ
ʮ
վզһŵĵȫϵı鶼һ˿˿Ȼ壬żᶨĲߵǰȥ
䱸
һŵʮ֣ȫг˸Ѫ⣬֮ǰɱˣЩҴֵܣ඼ʵǿ
ݺͻЩҡߵǰӣЩ£ΪǶ֪֮µ˻ᱬʲôǱʮֲɱˣֻһ³ǾǱɣ
ǣû˻ߵǰŵԥʱ䣬Ƕ֪ٲס½࣬ϴҲҪˣʱݺᶼȺףѵҪȱżô
ЩСͷĿڴʱҲΪͷĿѹûзϻԼµֵܳ嵽棬ÿ˶źΪԼʹ
ЩȫǾӢʮĺӣ˫յǺãþȫûһ˿ء
˫һӴҽѪĴ䣬ԭƽĵ棬̾մ筺ɫѪ涼ۻ಻
Ѫ֮˫ɱ۾еõг֮ϣĵֶ˵Ѿ֮ˣµˣ˭սʤ
ݺͻʮӣһ֮ڣȫ˿ڶУСͷӵĲطгݺۣǱҧģ
۲ʮ֣һûǣȴȫˣ˶ϱۣ˶ȣϹ۾˶䣬ǶڲҽУûôʮˣ·ǵʹߣ
ݺȫˣĵðĵȴǻĿᣬѪͫҪȥЩ֣ߵĺԶĪ̩ȴֹǣʱ򣬾Բ£
ԶĪ̩½ʵҲ޲óȥԷһսΪ˹ȫ֣ûУ
ݳĬ֮ݺ˼ǰȥĵֲɱ
Щ˵ĲȻҲܼȥٵǰԸŹ֣һҧ˶ԷĶ䣬ִϹ˶Է۾
һֱ׳
֮£ҲûԸ˺
Щĵ֣Ī̩˫۳죬סƲͷɨһðĵڶŲ֣

һ


ġ
ʮ
վզڶŵĵҲȫһΣ˵ϲǾҴ޾ĺ⣬˿룬ֻǣɱԷԼȥ
䱸
ʮŭһǰ񱼶ȥղǿЩֵĲһѾ̲סҪݺˣʮּս֮սֶʱʼһ浹ơ
̶ʮ룬ݺʮӾȫɱѪˮأ˵ĽڵƶԴһ
лݺ˼ӿǰƴɱڼ
вҽ𣬲еԶĵڵϣĵȫԲס۾Ƴһߣܿ죬һȫ
Ī̩Ҫ촽ҧˣԶҲʼ½ȥԺԶ˵״̬ȫܣ
ԶᣬЩɳơ

һ


ġ
ʮ
ûĪ̩˵껰ŵĵ۾ŭӿǰȥ
ڵЩݺͻѾסˣ··һɵشţǶ̲סȦ졣
빲



344 ²
񶼴Ƶꡣ
ξɵͫȻͷϸܵ亹ȴ˿ںͷʿеĳɳǶʿ˫֮бöȥ
ǶʿվûξôôΪ˱ξɵĹ˫ͬʱ˺һξȴһǰŲǰֻ̤͵һǶʿĴȸһĵۣѪȻǶʿʿҲǴξɵĶͷҵǣʿΪ˶ξɵĹֻջʿһȻξɵĶͷ滮һ˰̣ˣ˵ûеģ
ȸöʿֱץˣ˱ܺɽѡ֮Уѡ˽еʿݺݵسξȥһҲξٸҸһζ϶ԥȥ
ʿֱӴ¥Ծ׹̩ɽѹһնξɣеʿ˸ٶȼ죬ת֮ξɵͷξʱ۲쵽ʿпǶ孾ӺϵˣÿһĶһһɱ
ŵڶʢ½רŶξɺԶ˵һΣξ֪ŵ㣬ɫ䣬еĳֱӵ붫ʿյ˫֮䣬Ȼһδ뵽ξɻԸĶʿɫһǵĴԾɲʿǰȥ
ξɵͷ΢΢ʿһгŭȻʿؿһѪۣ
ʿɫˣѾЩԼ̫Ը̫ˣǰû֣ȴ綼ûи֡
ʿ˼Ȼźʹĵһ¥ݣ͵ǰˣʿ˸
ξȻ壬鵶ȥ⣬ֻϡһ֮ԼĹƱֵסʿЩ߳ŭȫ벻ԼоȻԼôصĺȸز˿ڶܴһ̶ϵļҲξɶܹĹ
ξɺͶʿʱ̣еĵϵײ˷ɢȥ
˵ΧǲܵĲͻ˫ڲɱǺȻǻ·磬Ͼܶ࣬һԷȫǶ֡
¥ݿڵɽڲݽһֱǳֱѾ޷ֹתˣ·ӵ˻̣Ҳ֪ߵתһȻˡ
ܿ챻ɱøɸɾѪ¥ݵ£ٲһ
ξɿűΧĶʿ¶һ˿Цݣ漴ͷǰȥʿɫ䣬תͷ¥ݿȥȴûɽڲݽ棬ɫһƬ࣬תͷĵ⽣ӰֻǶ̶̵һ˲䣬ʿ㱻ʮѵɱڵء
һкξͣ㣬¥ȥ¥ûһ¥ݣƺǶ㣬ǣѱ˸䣬ûзְɽڲݽĴڡ
ξɲ⣬ֻȽ绰½ȥ
ڿе½࣬۾죬绰͵һ£绰ʱ¶ϲɫץˣûʾ䣬õĿ϶䡣
磬صǸˣҰѾȷ񶼴Ƶ棬ǲ֪Ϊʲôѱ¥ûзְᣡξЩյ˵
½ľ߶ȼУ˼ǧתʮڳһ˵񶼴Ƶ꣬濴ֻڵ¥ô𣿡
ξһ£漴Ըȥ濴ܿõϢ˵¥㣬߲㣬˲㣡
ʣµ¥ôȥ
ξɽʵĸ½࣬½̶϶˵ϸң϶صͨĵݣ
ǣ磡
ξɹҶϵ绰̿ʼԸȥѰ϶ĵݣԼһЩ¥һЩֵ̧ʬ壬һЩȥûлŵĻԱ
ң©ĻԱûɱģǺźȴǣû֪ͨĵ
ղŴ绰ʱξɾ½ǱߵĲҽ಻ƺңҵͨĵݣסС
ͻȻһ뷨еͨĻûпܰݴײܣ뵽ξɶʱ亹죬̷Ըȥͣһ¥ţвĵָյͣ⣬Ϳһ۵ĳӿȥأǿȴ˿٣ȻֱӽĲײ
вܹϳƺǻϴᣬߵɽڲݽ棬ʱĵֶˣʼټ˶Χ׷½ء
ͬʱξɽ绰½磬ڿԸ߻ˣǵϴѾץסˣ
½࿴ǰֻʣŵĲ֣Ȧ죬ߵĺԶȻҲϢʱ󺰳Ƕס֣ǶϴѾǷ²ˣĻǾʵ㣡
£Щ˹ƶʱһͣںƴɱĲȴۣƴɱ
ֱǼ˱ݺɱڵأȻԷҲһĴۣЩĻӴ˿۷׷ףǲ½໰ǵϴص÷ǳΣôܱסأ
ҲţҲ˲ţŵȻЩٺͲƴɱȥĻӣŵģȻǲĵġ
գԲΪ࣬˵ǲ½ȥΪ֪ΪƴɱһЩͷߣº϶رң룬ɱ½֮󣬾ԺԶ磬Ҳ½úܶ࣡
ֻʣʮˣϣѾȫѪѪҪЬףηȥ
Ī̩ɫǺ죬𣬿Щȫʬĵ֣ӶҪɳȥˡ

һ


ġ
ʮ
ĻĪ̩Ѿ˵ˣΪЩеĵ֣ʣǻģ
˵Щֶ֪ûо£ͦأѪڣҲҪΪ½һʱ䡣
̶ӣ½ֻٴһΣξɴĺϢѾץסˣ½¶ϲɫ˵ֻͨлס֣½ֻᡣ
ס֣TMס֡Щӵ绰ͷȻȴܴڳ󲿷˶ˡ
ЩĻҲסˣֻ˲ţ˵ǲǼٵİɣٰģ
Ǿܶ˶
ô죿Ź𣿷Źǻ𣡡
ǻݺֻҪǼȥ½ǻᱻɱģ˵
ݺûй˳ϾԷϴ󶼱²ˣʲô˵ԷأֻԼϴǧҪ²



345 ֻʣ
ݺ˳ӿֻʣʮˣվģЩķˣղ淢飬ӡ棬һҲǣʮֻҪֻҪǰһǾԵģ
أ˿ʼƶ˵ĽŲߵķҲʼһˣǾ˶ˣֻʣʮĵֻڼ֡
ԶЩ˵ķˣ˫Ŀĳŭˣ
з˶סǰΣգиʿˮվ˳źԶ½Ц硢硢ҲˣǰȥûĿˣֻǱ˶ʮ꣬һ
ΪǻŹ𣿡½бЩݺĻһۡ
磬Ҷ֪ɽè֮һֱȥηͨͨͨǷʿˮ˵Ƕӳȥġ
½ĬȻղžʹɽè֪ѺηͨһͨͨǱ½ֶΣֻҪûмʹߡ
½ûѪԣֻννɽڲûգŲǱĸ
磬߰ɣΪ󡣡ԶͻȻ˵
һߡ½ͻȻվ˵泷
û˲ӣ˶ȥֻʮսĵ֣һ߲ɱһߺ󳷡
ɽèǸ޴ηȻһ޴Ŀˮ¹⣬ʱʯѣҲ֪ɽè濪䡣
ټһᣬټһᣡĪ̩˲۽ǵʪ󣬺
ԼԶͬЩ˶սȦֻ֪ҪŹһʱ䣬пߣηûб˷֣ԣû֪˿ɽè濪һͨ
¹ԽԽ࣬ʣµз˺Ͳֶ¶һ˿Ѱı飬һȻ죬ɽè׹£ɽèǾ޴嶼ɵĴ󶴣ж
磬ȳȥ
Ī̩ͺԶսУͬʱ
½û˵ʲôֻǵ˵ͷȥɽèȴ˫۳죬ηŵĴһ
ɽèף쳹Ī̩Զ˶֮ʱҲֻɽèһᣬǸոմŵһ޴ȥ
ֻ顯ֱӽҵѪɶأһƬǽ壬⻹û꣬Ǹոʧȥ£һž޴ٴλӣһƬյش
ɽèӴվηſڡ
Ī̩Զȴ򣬻ֺߡ£еĵֶǵӿȥɽèȡʱ䣬ǱҪúõòǣ
ݺĻɵˣҲô£Ҳǿȥ½ǣɽèƳƳ󣬿˶ȥ֮󣬲ŽӺݺݵӳȥӴһֲ˼ٶȴ˳ȥ
Ƕʮˣ½¶һ˿ɬЦݣ漴ѡһ򣬴ȥҪݺϵ֮ǰһ󿨳ǾͻкܴĴʣ
ʮǰܣѹѹ糱ˮȺںƴ׷ϣָŭ·Ҫһ㳯½Ǻȶȥ
ԶƢмƣͷɱȥգȴǶסˣ
ܿ죬һܵĴſڣٶһ󿨳ϳȥЩȫϳӣ½࣬ʱ˿̣ҲֻѵļʲŻ
󿨳һ̥Ħ󿨳Ѹٵͷ·ʻȥǸһҲУݺ󿨳кüǳ½Ǹģ½󿨳ʱǵĴ󿨳Ҳ׷ȥһٶȣҪ½ײ
¡
󿨳һ޴ĺ̥򻬣󿨳ײ½󿨳ĳβʵ̫ˣ
˶һľģֻ½࣬һȻӣȫȻȫѪȫ
󿨳ϾǴ󿨳˭ܿܵٶȣ½ĳβҲϱײģ󿨳ѾҪ½󿨳ļ󿨳Ҳ׷
¡
󿨳ͬʱײ½󿨳һζѵӵ½󿨳£̥ѹֻ֮͵̥ѣ󿨳Ҳ
󿨳ΧסĪ̩Զ˵жһ˿ʵ벻Լ£Ļ·
½ĬˣĬʮ룬ߵĵӣ·ߵĺ̶ðѪսɣɱһһ
½ĻʣЩ˵̣½ߵĪ̩Ĭˣһ³ĶʮҲ˳½˵Ѫսʣ󲿷˶ˣ
Χ˽½Χסǲûȶ֣Ƕ֪½˵Ƕ
սϾҪģǿɲȵԼϴҲ²Ȼв
һ˺ųȥ˶ӿ˹ȥ϶ӿֳһ־飬Ψ½ࡢĪ̩ԶɽèʣµĲ֣ɫ׼սף
սûгãڳģֻʣ½ࡢĪ̩Զɽèˣˣȫսһǧһˣȫս
ɽè˶˫۳죬ȫˣٻӵѣȴûΪṦܶǰ˭Ҳ֪˵ƴжǿ
һ׼ǰʱԶͻȻһ޴ĺ
һͻȻһּٶȿѸײڶ֮ͣЩ֮ǰٶȫװľ˴ӾЩյĺӣ΢΢죬ȴȫûгǽǹЩӡ
ڶǹڶԼЩ亹ʱʪ͸ȫ
½˿Щ;ˣʱ¶һظı飬Ƕ֪ʯˣ
Ȼˣо˶ǹ׼Щʱʯһһ٣ʯһϹϾӡ
ʯ峯ȺȥݺĻû˸еĵӶһߣͷ׵أɱˣȺᣬûеطȥԩ
ظˣʯ۽Ƕһǧˣʣ⼸
˻֣ʮҽܹõ̧ܽߣݺ˸Ҫ֪ǿٶѳǹأңվھӺģǹңǿûвô󵨣Һ͹ԣ
½֮ЩûжͣȥһݺʯûɱЩˣֻҪ½࣬ЩˣԺ󣬾Ǳɣ



346 
½ǿҪ֮£ûб͵ӵҽԺƣǱ͵˫ҽԺ˵½໹ǱȽԬġ
͵˫ҽԺԬ½˵Ĳʧɫ̿ʼ׼ȻΪ½Сʱ½ɽèػƤ񣬲ɱɾˣеĵطȻ˿Ҫˣ˵ûеģѪöһЩ
½ʱڣξɴ׼ܵݺץס˵μƻ֮Уݺν̽䡣
ҲΪ˸Ĵֵۣ߰ܵԼйֻҪܹݺͻշйҲ᲻֮ΪйҪǺƽȶȻΪһЩ˵˽ȥǵĹֽྩֵ췭ظ
ڶһ磬ԶĪ̩ҲΣգػʱ½ЪȻΪշݺͻ飬е绰˶æµ״̬
ǿʵѹ£̶̵ʮ֮ڣڱѪеĽݺͻͬʱ£Ͼ½ԶѪս׵ӰѾӡǵĵףҲһϴ󣬱ȸŰݺϴҪõö࣡
ݺͻྩٴ׳󣬳ԱͻǧǧԭĳԱǧݺͻĳԱⶼǱĻǡ
ңֻǶ̶ʮķչ
ڽݺͻĵֻʮֲԸģϾݺͻ׷ɱ½࣬ɱܹ߰ٶ֣޿νǣһǧ˾ôɱҲȻǲܵ顣
ڻݺֿĵǸ£ĵʱѹеŭ𣬱ϾЩӣʹҲǲʵ
ҪĵĴͳմˣȫʼϴ򣬺𲢵ҲٷһȻһأҲô˻ٵķչ
ҲõĻᣬϴڼ䣬ྩİҲǴӺ֮зıţһӲ׳󣬶ڹ󣬲ٴͣǸʱ򣬼ǱţҲǲˡ
Ȼ½ĿҲǱţྩЩڰྩĺڰһֻǰڰڽɽڶ࣬û˵Ļߵشǹ𲢣Ҳ֪֪Ҳû˸ҹܣ
ȻЩ½ĿǰļƻڣҪľǺúݺһУƣʱ
ת֮䣬һ¹ȥˡ
һ棬춼Ǻ˼˼СաԬţĪ̩ĽѣǴض㣬ȴ֪½ڱ棬Ůһ̨Ϸ
ƯŮˣôͣˡ
˲ʱ½ĸоھԺħצ

һգġ
Ԭ½ҽԺĻ԰ʵͺ˼˼СաԬһʱ½໹Ǻܵġ
˼˼ҵİʱ½඼ѳֲסеʱ˼˼½࣬ڵ֮£ںܶ˶ڵ£½ʹ಻ʱȴһ˿ղܡ
Сգȴ󵨵İʶ¶ĸȴܹ½˵Ķƽ
Ԭ޵ˣˣÿ˶ܴ½ȤǵǺһʱô½ͱ˰ƷŮ˷ŭķйء
½൥һ˵ʱ䣬ʵǺٵģΪ˼˼Сնкͼ˹ˣ½ҲȥģҲྩ߳⣬ûлȥ绰Ȼ蹬ྩǹȴûдӦֻ½չ˺Լʱȥ
棬½Ԭ˶ĵú𾢣ûзǰһʯͷֱεһӹȥζһбʱ˲ŷ֣ڷʲôأԬԷס½ҲǴ󲡳ûлָټ·ͻȻҲû취ڿʹ˶ˤȥ
ǱܻʹȥֻоһлĶ֪ʲôֻס֣ܻ½Ĵֲ඼ܽס
һˤڷƵĲݶ棬½ܹܵԬǰŷľ˵
½౻ž˵ԵѹüȫЩϵʹôˣֻԬ̡Ľһ½̧ۿȥԬߺ죬˿÷ŭ
㻹Ԭҧгݵ˵
ʲô½Щɻʵ
Ҵȡ
½ЩߣȻŮ˶еϵ˵Сա˼˼ҷʲôģǶûԬô󵨣Ҫ󣬾ȻԼĴȡȻԸоԬЩԾ½û˳ӵıȽϺãϾԼǲǡ
׼λã½ֹɵȥһԬĴȡ
Ԭ׵ҽְɫ£°漸գ½ȥʱ򣬶ʱоһˬֻϵĸоһ޶
ԬɫѾǺɽ죬˫ˮӼ䴩½壬ݱҧÿֱ죬½඼Щ£˿Ԭǽһߣղˤȥʱ½ֻǲǹģҲˣԼˣȻڼһֻֻȻֻһ
½涼Щ𣬵Щֱ׳ԼģֲԼҪġ
㻹ûԬҧгݵ˵
½˿Ԭȵˬ۸о֮УʶЩ㱣Ԭʻʶľѿڶûء˵ȥͺˣΪԬƺѾֲסˡ
ֻԬɫǺĳĲҧ½֪ãоתͷû뵽ȴԬҧ죬ףҧ

ɿ֮½͵زҽһ촽Ѫˡ
½ŭ˵Ҿˣ㻹ҧң
ôҴȣԬɫǺ˵ҲǼģȻҧҲǽǰɣû뵽Լ
ȣ𣡡½Щί˵ΪԬҧǾֵ̫ˡ
ʲôʱˣ㵹ȥʱסҵĴҲͰˣÿʱôԬ˵꣬ԼˣԼô⡣
½ʱŷ֣ԭղԼֻǷסԬĴȰѹֵֻĸоһ֪Եɣ½ɲ׼ʾϾʾʹԼˣ
Լû˵ôǹˣ½˵


347 ͵
½࿴ԬҪ޵ҲЩˣ˵İɱΪѵģΪѵǿŮ˿ޡ
ԬŽεС½඼ЩĶŮ˿ʱʵǲһ˿Եջ󣬿ſţ½۾鵽Ԭˡ
ò˵Ԭĺܳ񱣬Ԭرѿ¶ѳֲסϾصƣ˭֪ʲô
ֻ˫ȣ޳Բ󣬰𪣬ȼнûһ˿ķ϶½ཥسˣԬϺ˿½඼ᱻԵߵ槼һŮ˰½ཥسˣ
Ԭ½˫һֱԼ޳Ĵ棬̲ס¶һ˿ɫǲ֪ΪʲôУȴһ˿۵ĸо
ٿԬ·°ڣߺ˵
ڿ½ͷ˵
ԬˣɫʱǺ죬Ȼתͷˣ
½࿴Ԭҡҷ˵ıӰЩԣǵȵԬԶˣ½Ԭˣô죬æȵңһôȥ
ߡԬͷҲأһ
ʵԬ֪½ʵѾõò࣬½ҽԺһбԭԬЩʱ룬ǲΪ˶Լһ棬ÿ뷨ʱԬãԼǲЩˡ
ʱտʼƮСѩྩ붬ĵһѩ˵ѩ׷꣬½ػ̨棬Ĵѩ˼ģҲһ̨װɣ
ǡ
ԬͻȻ߽һС½Աߣ˫ֳ°ͣͬ˼Ŀ档
ʱסԺĻ԰һСŮں˴ѩ̣СŮŲͨ죬ȴһͨЦһһŮǳĿǸСŮóһһŮӦǸСŮĸĸ
Ԭ˫ͻȻһ˿Ƴ½һۣ½ûз֣ɿĽ۽ǵˮ
½಻źۼƳƳԬһĽĿǸСŮǶԸĸжʱʲôΪѾжûй˰
ҪҪȥ棿½ָָ¥µĻѩͻȻ˵
ȥԬЩƳ½࣬˵
治ȥ½ʵ
治ȥ
ˡ½Щɺ˵
ԬбЩɶ룬½һȥȥ˵ȥǵӣ½Ҳû˵ЩĻ
ĬӣԬͻȻߵ½ѾͿԳԺˣôĸס
۾½Ĭһ£˵һ˼į
ԬһƲͷ˵Ҳį
治į
治į
ˣξɰҶƱϡ½ӣʼ·
Ԭһ˲жЩ۽ǲ֪ΪʲôͻһᣬǿסϢʹ˵ôôᶨִأ
ðɣִһ£ȥѩ̣ȥȥ½ܿ컻·ߵԬߣЦ˵
ȥԬ̧ͷ˵
½ЦЦԬ۽ǵһʪȥ˵߰ɡ
¥棬ܶ˶Сѩ̶ѩˣҽԺնһɳȡ
½ಽñȽϴټҲûпĵԬǰ棬Ԭڸճ¥ʱʹӵץһѩ治ϻСʱְִѩ̵ӡ
飡
ǰ½ֻоͷһͱһѩУ̹ǵѩӲ塣
½תͷԬһӣͻȻЦˣӵһѩͳԬȥԬһܿôܵù½࣬½ʮ׵׷ԬĲֱӽѩ·档
Ԭ̸оһɴ̹ǵ壬ȫ̲סһ£½ཫ·ѩó
½൱Ȼǲһ˿ΪŮ񣬵ִ̽ԬĲȥֱ۴Ԭ˳ĺ󱳻ѩóڼ䣬ռ˱ˣѩó½Ԭһѩϡ
½Ȼ
ûһöԬЩ˵
˲Ů˲½˰˵
Ԭһ
䲻䣿½ͻȻʵ
УôˡԬЩɻʵ
½ͻȻȥԬСסԬҪѣôѵˣ֪Լó֣Ԭİõ½ץסʵҲ÷ɿ졣֪Ϊʲô½ոҲץѩģôôů
ԬУЩ̰ů
֪һһرóԣҴȥ԰ɡ½εץסԬ֣˵
Ԭɿ죬ȥ½ֻǵ˵ͷ
˫ҽԺмҺ֪Ȼ꣬ʵ֪֪Զ˵ģ½ҲûгԹ֪ǲڡ
͸ͿԿȻеλüˣõòˣԶԶģ½Ԭʵһʵʱߵĺ綼ô̹ǡ
ȻĿ˴඼ͷԣã½Ԭ˶ѣ½ϲĶԶرϲζ½඼Զ϶һȥ
½Ԭ߽ʱһڵ߳ȥһʣ֪˵治ղһߣ̿ճһλһλá
˵½࣬˭öһأΪչԬ½ಢûѡֻ÷ԱŪһ΢ľС
½˵ʱԬָڼĲ滭Ŷ̬ʮֿɰ
ȻԷˣи֮򣬻ǵ꣬رעԬ˭ԬôƯأŮˣӦԶڲŶԣֵطŮǺٵģ
νɫɲͣڻûʱ½ͷ·ԼѾˣ˫һֱԬԬѣΪ΢ˡ
ܿ챻ζ˶̲סʳָ󶯣תۼͳԵͷ󺹡
ԬõȷЩȣǽ޷Ԭ޷洩һǳɫë£ʮֽԬ˵͹Ե쾡£½࿴Ԭ͹˫壬Щˡ
ΧŮ˵Ŀⶼй˵ĿȻǴ̰Ů˵ĿȻĽʺޡ
ԬЩĵ֪ͲˣĿ֮УĻ½ģ½ĿⲢûʲô͸Ԭȴоƺȫһ
Ԭ˲ͷĺȥת䣬ͻȻԱߵλһ˿һ͵ĿǶһĨˮҪǣ˵лֻ͵ԬȹףԬ͵ؼһһ
½֮ɫɲǼĿ¡



348 ĸϣ
ӱ½ɱһɣȫһ£ĵĴĵһ⣬Ѿӷɿܿˡ
½ȻŭգȴҲûȥ׷ǸӣΪǶ죬ȹ滹һ˿࣬ϻһӣⶼ½࣬Ͼղ½Ԭȸ˺ӡԭ֮£½ҲͽƽԬҲû鵱£ֻЩİˡ
Ϊ԰ԶٻԬ½ǸӣûãӴһŵװʱˣԼǿ׳ı߹Ǹʱһ߽Ȼ꣬̾ͱԬס
Ǹӿ۾ֱǻǿԵϾղ½ܴĿ־УתͷЦеĳʱ˵ϰ壬㿴ǸŮô
϶ܻ𡣡ʱл̰Ĺâ
ΧԻ˶ʶԣһǱ²ؼ߸߹̬ȣںȻķԱмɫ䣬ͷ˵¥칫ȥ
СӣϰֵһλݣԳƺΪλСʲȥȦչչɤӣ½˵
½ЩɫҲЩѿʰӣһʰӣƱػǼδ󺺶֣ĻѪⲻ˵ģٸԬԷʱԬѪ⣬ѵ˵ԬѾƯ̶ֳȣ½೯ԬȥԬҲһӡ
ĿǰһϷλСȥݣƬꡣӴӶһëүү½Է棬һȥǱȽϺ񣬴жʮš
ҵĻûУӼ½޶ԣüë˵Ȼ£Ҳ뵽½ǲܴЩδ󺺵İɡ
ʼգﳪϷߵһֱĿ⿴ԬǼǿ׳ıڣҲ¶Ŀ⣬һͲʲôö
ȻķԱʶӺʱڽ۷׷
ҼǵǰҲǸУ˵һŮȥʲôӰأû뵽ĵӰĵӰĵɫӰ
ƯһŮ˰ѵôǿϧˡ
ǸСҲʲôӴˣŮ˿϶Ҫඡ
һӴӽĲ߹һȺԱĶԻصԼλ̺ߵͬ˵󣬵ҲСǺת˲֮䣬˶֪һȺɫӰģǵĿⶼűģ۵Ҳ
ߣߵۣһ̻⣬½Ӻݺһ֣ܵʳͺ˵ʲô˵Ļ˵һȥ
ΧʱȥǼǿ׳󺺵в룬ܹྩɫӰĿŵˣҵڶû£һȻǰ
ڵ˶ɨǰѩĹ˪еӮļʣǿܻǣû˰
½ĬԬĸô֪ǣ֪Ԭ϶ϲѪҲԬǰɱ˻߽ŪңǣҲЩΪѣôʰǣ
ŮѲȥȦչΪ˲ԬྩµһѩӼѪ½һʱ֮
̣Ҳˡ
ֽǮŮȥϷǸӣTMıҪӼ½ҲҶŭеʱĻ£ǼδҲʱ½ȥ
֮ͥԼŮȥɫӰⲻָ½SB
Űӣͼδ󺺵½ʱЦƽҲ˲ˣԼеɡ
תͷԬ˿ԬûһĳŻĸǰҲһڵͷĿֳ棬Ȼһ㶼£ο½಻ǻߵ½ߣ¾ǧԬҲẦ°ɣ
һ仰òŮȥȦչӳ½ȥ˵֮ƺ½˵Ը⣬ǵ۾˵㲻Ը⣬ǲԸ⣬¾ôˡ
½ͻȻĿӡ˵𾢣½һɣҲû͸˻ȥʲôɣ۾۸۾СǲǣŲŸè۰
ΧʳٴεȻǵȽϵСȻǾȺŰңᣬЩ˲ҡ
Щʲô˼Ҷ˵Ը⣬Ǽ˻ǿɣ110ɡһߵ˵
ͷʶ˵ĸǹƬһ־ֵĸֳأ绰Ҳһ군иԱӵĻȰ
TMʲôٵľNBӦҵѹѹǣ
һ使εĻҪˡ
½ôʰǼ˵ʱͻȻӺȻһװĵˣˣһʱЦ߹ʱ򣬻ǻһЦ绨ЦߵߣЦӭ٣Ĵ԰
ʵȻľԼ˵⻰ʱ򶼸оθҲܵϾĸƬ־ֵĸֳССĺȻ꣬Ǹֳҵɾܸˡ
žڵĿ˵
ǱһЩĵϣŪĻǺóԵòˣҪȻȥž̽˵۾ת䣬ԬʱҲ·һĨ޵ɫȴṵ̂ɫ½žٵĺøС
ž֪ʲô˼ͱˣҪһƬӣȱһŮǣҿͦʵġĿ⳯Ԭȥ
ϴŪ£˭˭ð첻ǣˣҲžΪѵ˵аѣԬһŶ½ȤϷһһ˵Ļڿ亹죬ȫеСĿ¶ǽŮˡ
ҸΪΪҵ飬žûʲôϵɡбžһۣ̱˵ԬôƯŮˣĳǿԴģһʲƵǮôܷŹžһȰˣȻĻԺͲԻ˰
仰в˰
žպޣʵǲ뿴ԬôƯһŮӾôزҧҧ˵˸˱ѡ仰Ȼڿǲŵġ
ڵĲνFTDCYXCJSɶǲĵ̣ңͷ˵ģҲһϮ񶼴Ƶɱһ˿ˣֻҪ˭ŵģྩǣﲻ԰ͦصˣ
ž˵½·һɫԬҲ̧ͷЦЦ
ɫһ£û˵ߵǼδ󺺺Ǹȴɫ״ྩν졣
ɲǼɫӣΧʳͶ۷׷ǶһЩͨϰգô֪飬ں飬ǽϢһ档
ЩΣ֪ôˣΪĸҲDĳһ־ֵĸֳϴD־ֳҲòЦӭﰡ
סˣҲҲǣΧȻ̼˵ʲôܹѹˣ֪ôģоŭգȻҲֻһСĻ꣬飬ĨøɾҲҲʲô˷ָ顣
뵽ʱžɻȥôţò



349 ĸ£
ž̬ʵһͣ漴࣬ЦȥҲ˵ֱͳ绰
žĶ̻֪žҪ˴绰ˣ˵ҪԲ˶ߣæԵıδ󺺴˸ɫһδߵžߣһĵ绰ݺݵˤڵϣݺݵصžȭͷʱһǽڵĴ
žɫָ࣬˵ʱҲֻ½รˣģҲֻЩˡ
½࿴һĻ̾˿治֪ЩʲôͻȻڳԻԬ˵Ȳϴּ䣿
Ԭһ£漴½˼˵ͷվӡովӣӾͳԬķȥ
½Ƴӣְסֱۣ˵ŮҪȥϴּ䡣
Ԭ͵ؽֱµˢıͨ죬ﳯȥ
½Ķ¶Ц⣬ԬûгŵķܣҲû⣬˻֣δ󺺶ʱ½Χȥδ󺺶ˣҲûʲôµˣֱĿ½֣ŭСӣ
½ޱ飬ͷ˿ԬѾ߽ϴּ䣬ǰˣת˵͵رѪɱֻǵĿ꣬;ȫƤǱһ߶ס㡣
˵һ顣½൭˵
˵ôСôţ㻹Ҷ֣˿ĭ漴Щ޿ֵ˵½쳶ȥ
½߽ŵʱΧʳҲ΢΢ɢÿ涼ǹеĻǿɲ뱻ˣ˵һߺ󣬻ڼ֣ǾԬϴּ䣬̷ԸԱһŮԱȥ
ŮԱĹ½˵սϴּȥԬ˿һȻϴ֣ŮԱЩΪżʲôʱˣһġ
иţҴ߰ɣȻĻЩ˲Źġ
ˡԬֽ˲֣˵
ΪʲôЩ˿ɶʲôˣҵŮԱȻ
ѻġԬ¶һ˿Цݡ

ַɿĳ½ץȥ½һߣѸײڶ֮ץסֱۣݺݵŤӶֱתòתȻĻֶѣϰϵĽţ˿ܵĳͷ
ϰ壬ҡҽ˵
ɫһ䣬δҲ΢΢Ȼ½ഩ·ӣȻǸӵġ
δ󺺶Щ½࣬½ô˻ᣬݺݵһֱ֣֮ӲеĻ֮Уɫұ䣬¶ɫ

ѻе쳹ȻжëȻû뵽ôһ꣬Ȼ˵ĺ
һķˮֲȥֻᱻˣǲ֮Уֱ֮󣬻ȥˮֱǿȹŴĿ̣Ǳһ˿ڣΡ
½ɿ֣ӿ޺Žְ˳ַѾõ֣ڵϣ޺ƶһζڳ˶оݷͷƤ飬ǲ½྿ôһˡ
͵ĵĴۡ½˵
δ󺺣½ǰ̤һźֱӴӵӲ£ӵ屻½ϵĴֱӵɣѣιȥ
δ󺺱½һɨӣ֪ΪʲôһⶸȻĵ̺ˣҲʶԼƺߵˣָ½󺰵ȥ
ϰ嶼˵ˣδȻˣȫڳƣ׼
½˫Ȼ£۾ڿǰδ󺺱½񿴵ĵ׷־ֱҪһδҲ̲סų½ȭȥ
½ɫȻŽıδ󺺣ͻȻǰȥץסδ󺺵ȭͷһֱֻӳδ󺺵ļͷץȥȻ󣬶ݺݵһˤֻ顯һ죬Ǳδ󺺵ײڵϣһΣٴ£۰Ϸͷζһ£Բѣ
𺳣
Ե𺳣
һĿֻеȵʮ꣬ȻֱӽһλӴıδһˤˤιȥΧʳͶˡ
Ϊ𾪵Ȼδ󺺣ˤλһȫ˾ģδ󺺵ʵжǵȻǶͨĴ󺺣Ҳȫû⣬Ȼͱ½һ̵β𾪣δ󺺶һۣŭǰ
֪βԣͳֻ绰
磬Ȼ갡Ҫ˴ˡžֵζ
СԬأǲڱһ˶Զˡĸе㲻ͷˣܵܲƨɣ׸磬ҲЩܲˡ
СԬǼǲаһֵܣһӾͱ̵ˡֵ˵
˺ܶࣿĸʵ
һˡ
ţϾ͵ĸ˵꣬ҴҹҶ˵绰Ǹһú̸̸ˣȥԼҪΪһ浽ıķˡ
½صһȭһδ󺺵ŴȥǱδ󺺺޷֮ͱУ¾һ죬ѪҪǮĴӱ˶ͷĿѣģδ󺺴ι½ֱӳͷһץסĴȣ䳯ղǸӵķȥδ䵽Ǹӵ֮ϣѹʶĲҺһ
δ󺺽֮½෴һһδ󺺣޴Ľֱӽ߷ɣӲһ·ȥ򷭣Ĺϣҽײǽ档
½Ѹײڶ֮ƽδ󺺣δ亹죬ͣ³½ȥĽŲֵĳˣѾ½ƺûþȫ½Ҫɱǣ͸вô򵥣ǿɲȥѾʱ½໹
½ǵĳǰȥӾ׷һδ󺺣һȭĺ棬Ǳδ󺺲ҽһˤڵأ½ں汼ܣδ󺺵ĺģҽһԹȥ
δ󺺾״˶ܵ÷ɿ죬±½׷Ȼǵˡ
½綥⼶عǰδ󺺻ܵĻôҲ缶عˣϧǣǲǣ
½ܿ׷δ󺺣û⣬ֱһ̵
δ󺺽֮½Цųȥһ״ı飬һߺһ߻Ӱ˫֣޺˵ɱңҴˣǧɱң
ΧʳͶ¶ĵĿ⣬ʵ˶һģȥʵ£ʵªģһ
½û˵ֻǳǰȥ
޺ţͻȻýȵʲôӻֱӳһĻȥ
˶ǲĵƲͷ½඼û⡣



350 ܲ
顯ײڻ֮УϽԶ֮еĲҽҲ֮ɿ˫ֳվֱ壬ֱµĻŪˤڵء
ˤڵϺҷſ޺ҵҵҵ۾
Χʳ̲סƳһۣȴѹûбˣ漴תͷȥǻϣȻǸոշȥûйУ˲Ϊĺ̾һǡ¾͵ûඡҲ˰䣬Ϊʲôûб̻ûа취ȥ˰ɡ
ڵط½ЩۣͬˣΪʲô˻ôأֶͨЩ磬½߹ȥýŲ棬ݺݵزȡ
ֻһꡯĹͷ漴һĲҽ˶ݷͷƤ飬½񶼴һЩ־ɫΪ½ʰʵǻˣҲû̫־壬һ־η顣
½ȶһֺֻ󲢲ݣ߹ȥһֻ֣Դ֪ڹ컯֮ǿŮȥɫӰ½ûҪŹģྩҲãֻҪȥֻ֣ԣԺܲ
΢ȥǼδһ˹ȥ
½߹ȥδ󺺵죬ʹȻһһֻһδ󺺣գ⾿Ҫҿ½ƺ׾٣ûжȫȥμӰ˻ľرõһɣ
Χ˰ľ
½ཫδ󺺵ʳÿĹߵȻĵſڣֱӽδ󺺸˦ȥ߱δ󺺵Ӱİѩ滬ʮ׵ľ롣
ΧʳѾͣĿɿڴȻҲ˹ֻ⾪˵һĻ½ػΣȫӵѩ档
մ˿̻СѩϿ콫ǼԵ˼ʱΣⲻҪһЩط
ԬĶƺѾͣͳȥŮԱҲǸԣ½һȻһԶʱŵôġ
˵ģ㿴û°ɡԬڴ˿¶Цݣƺ½һ
ŮԱ͸Ѿлѩıδǣ̾˵ҪҲѾͺˡ
ԬɫһǰⲻԼѡ
Ԭλλž˿Ҳ˹´һ£Ȼޱ½˵СзöˣǱˣǿ߰ɣȻȻĸˣǾ߲ˡ
žղŵллˣûϵģֻܸϻС½൭Ц˵ʱ޿̶ɢһηŵϢ
žƺܵ½еļᶨ֪½ôԲʱһˣҲûȰԼǽƵϸŪ˳׼½һ٣ûԶᣬص뿪ˡ
Χʳڿ֮ҲǷ׷ȥҲϻ£зԱʰղŴɵĲо֣ʱþ۳Ե½ˣŮһ԰
˾µĳڻںȻ棬ȴ𼱻ǵĸ˹ȥܿȻ棬һŵľĸ磬֡
һ۾ͿһѷѩˣѩܴûͿҪѩǳѩˡ
·˼û˹ȥǵģмѪȥǣ˫֣ҲˣɵҲܿ⼸һǵʲôˣһ٣
ּææ³ԼĵܵҲѩ֮У̼ˣ죬ѩů
ͻԲѣڱѩ涳ţٲƣ˵ٿ¶Ҫ
֪е̽˵·ѩǵϣֿٵĴùһⱻ̵ѪⷭЩҲЩƺմ֮Ҫʲôһ
120Լٶ
ΧҲ֪﷢˴£Χ˹׼֣ͷΪ̾վָΧȺںʲôִйǶû𣿡
˵鷳ȺڿԼҲȥţûԸƿҲԶԶĿš
ܿ죬ȳԶʻߣϼȳ֮һʱسߵľ˵ȥʣôһ£
˵ִ꣬߰쳯ȻȥžͿӭ˳ֵʱһЦ绨˵Ѿ˵ҳģǻľղŷʲô㶼ɡ
žɬĵ˵ͷ
أָָЩԱ
Ҳˡžٴοɬĵ˵ͷû취ԹٶǲңǸ
ڿʼӵ֮ǰ˭Ҳ뿪˵ǵܵôǣҲĵܵܲǣԼ׵ܱܵĥЩܲˡ
½Ԭڿտֻ˵ĻԻЩȣתۿԬȻô治һЩɡ
㣬ԣ㣬˵˵ղôһ¡ָһŮԱʵ
Ůһ£漴ǵĿһ½࣬ղ½η֪˵½Ļʲôĺ
ֿŮԱƺЩɵ½࣬еĲҲ˼ֵĿ϶ָ˵ǾھͶվ㲻ҪһЩΪ˵Ļˣ
ŮԱ˽ս¶ɵɫ
ֿŮԱı飬֪ԼֻҪټһѻŮԱ϶ύˣ˵˵ĻǾǰҪ԰۴ġ
ŮԱǱˣصྩ򹤣֪ôڷĶôһթ̾ͽʵ飬ղŵԭԭĽ˳ȥ˵֮˵һߣߵķԱһ𺮲ĵͷ
žҲ˵ֻ΢΢Ŀ⿴½Ԭˡ
ɫ࣬˻֣µļ̳½ȥ´һۣϴĶǴڻɫʲôʮݳƷҲûô롣
ڻ˺һ׮˰йأǸһˣְڳһ¹̬ȣǲ˺ЩŮԱ֪ıؾ֣ǾԻܵһЩ̣
ġ½൭˵֪Ե𣿡
ʱһ֪ڣֻǸһˡ֪Լܸܵɵǵ£½ڴ֮ͥ˵˵ǲġ
֪ԭץˣ˭Ȩ½ֽ˲죬һȻĿ֣ȻȴоƺԼλߡ
ԬҲˣ˫ֳ°ЩĿ½ࡣ
˭ҵȨߺߡͻȻһЦȻΪ񹫰ڹ컯֮µףѵץ𣿡
ҲԵܵܵȥɫӰıȡ֮ƣЩѵ֪ôȥץ½Ц˵˵㲻ץ𣿡
ΧںȻſڵȺҲ½˵Ļһʮʮٵ
ɫЩ԰ףֱ֪ӽ½ץˣڵã½˵һЩ˵飬ֽǳһЩ鷳¡
ץס˵
žľ̳½Χȥ½վӣԬ˹һ򶷵ʱ򽫻ŪһλϽ䵽Ԭ۵ģ
Ԭ糺죬ܵҪѣѲ½ǿбסģİ
Ҫܲ𣿡˵
ûڳԻڸؾ֣ûա½ǿӲ˵
ЩԱȺڶǴһֽᣬﻹԿ½󵨵꣬ȻҺ;쵱ֶŸɡ
Ҫǿг֣һͻȻӻſ𣺡ס֣
£ʮӺȻĴſӿһͷԵŶʮ곯½ʮ꽫ȻŶס
ǻͷԵ꿴Χס½࣬ʱɫһ裬һ֣һѳ˳Ҫǰɱˡ



351 һ
ǻͷԵҪֵʱ½ͻȻֹ½ݾԲܱ¶һ˵УԻһЩصĺ
ǻͷԵҲˣ½һɣָƽֻż½ʱ¶һ˿ηΧЩִ࿴½˼ûϹС
ּǻͷԵͳ˻ȥ֪˼еսľЩн˵磬ʲô˰
ԻǲһСͷĿҲһ˻ӣ˫ҽԺΧһ飬û˸ҲӣϾԻͷϻһϣкԶ½࣬
ֻҪǲˣ˭ԵȻĻͿǣһ˵ģ
ղɨˣһ磬˵ʲô磿Իؿ֣˵½ǰԻٲץʱúñһ£ǻ
һ£Ȼ˵ԻڲҲһЩλƽʱҲǿͿģǽԻôתƵأ̬˶ӡ
Ȼֵģ֪֪ԻЦЦĿ֡һصǼ˵ǵܸܵɵģ˵ǵܵܲʲôöǿŮȥɫӰȻĳĶȷǣĺ˵ԻѾޱȡ
ΧķԱʶԾҷӣǶžŶ¥ȥһ¥ս˵ʵĲʺǣ
ǣ˲ʶ̧٣Ȼҵܸܵˣҵܵܵһֶˡָ½ԬΪѵ˵
˵½໹ãһ˵½࣬ԻԽܽⷢӣ˵ǰܸܵˣã˵˵ʲôԭ˵Ȼ;ʹ˽ҹ
½ʲôˣ¶֪ԲȥһЩСආ޿̵ʱ
µĲ˵Իһĵȴ¥ķȥܿ죬ĵ־ɫһƬ࣬򾭹Ի֮Իˣ½ɫһŭ
ܵǿŮ㻹ҰԻͻȻŭ
⡭뵽ԻȻķӦûӦԻͻȻһֻס죬͵سŻĲײȥ
磡𡭡ǧҪ䣬ĶͷͲ˸ܽӴ͵鿪Ѫֵͷ
ΧȺڶĵɢԻִ£û˿üϴڼ䣬½ڸǰԻҲ̫
Ի֣Щֻ̳ЩΧ˹ȥһԲҪ׼֡
½౧ԬԶԶģƺ׸ûһ˿ϵһ
ĵͳһԴȥǾͷѪͨľڵ£һ˹ȥ
춼ǸոմӾУģһѪͬ鱻һŭ𣬷Ӧ֮Ҳž˳ȥǲڶֱ࣬Ӿǽ⼸ͷѪ
¥ݿڵžѾˣTMNBȻҶִ򾯲졣
Ǽƺŭŭ𳯺ȥͬʱ䣬γǹЩĵ־
MģTMӱŲţ
ľ춼ŭ˫ǹ˨˿ƺҪǹǰǼĵֶовȻһмӣȴ˼
ڸKTVأȷҪ𣿡ԻЩǹľ죬ͻȻץֵͷ˵
֣ˣڲԳģ˭ŭϴȺ˾ͲҪˣҹ·ҪעǲϻһʯͷǵǶûиΪʲôԻôĶ֣
ǼľڼΪļֱ۶ڲţЩ֣ϵĲмƺŻǣһһСĿ۶ӵವķ˳ȥ
ֶʱը˹Ȼܲ˳Ǽ˹ȥҲסˣô뵽ֵ̬ᷢز
Ǽľ챻һֱȥ˵Ļ϶ǻ½ģԻһĻˣ⼸춼Щħĸҿǹô죬ͻȻ׺ݵĳ˵֪磬˸ʧһëҪȫҵ
׻һʱȻ˵
˺ľͻȻоȫһعͷһȻһ𽥷Ŵȭͷ⼸ոתͷͱ½߷ɣʱĵҲȺӵϣΧŴûãǼͷѪĵֶ֪ʱϴû֣ȻĻ⼸Ѿˡ
ǵεļסЩģϴҪܵĽɱģ
½࣬½࣬ôô죬ԼĵܾܵȻ½ģִ㶵վ飬Ǽᾯҽʱ˹Ȳȥͷϵ˿ڻæĳЩķȥ˭ǿǹģ˭ǰǹģ𣡡
ּ֣ܵһߣǹֱͷǾһ˦ȥǾ챻סˣ֪롣
˭ǰǹģǰǹ𣿳ǸҸ𣡰Ƕˣ˵ֽЩǹı˨ȫϣǹɸֵͷЩһɿЩ춼ɿòҶ˵
ĶģҺøղ⼸쿪ǹûˣ˲ˣ½Ʊش󶯸ɸ꣬û£ϴ֮Ҳٲľصģ
֣ǡʵ̫ˣǣҴǿ벻̰һ˵ǲȻ˾ôôأģƾʲô
MĲ̰ھ֪֪Ҳţпܻ֪֪һɿ˻ȥȺӾУ֮ǣѰɣ᲻ôļ򵥣
ֻûü⼸ϿΣôһ飬ʵƲѡ
˴󶯸ɸ꣬ŭգԼͷŪ˶ҶԻƢЩҲסˣһ㶵վ֪ô졣
ղŻҺĳ棬̾
ǸֺɸֵһһԴ棬һڳĵ̬½˵˶Բ֡
Ǽ춼ЩɵۣѲһһŮʲôԻ֮ô󶯸ɸʰǣʵǸ˳˵Իֻڽⷢӣ
ôЩԺɶȥɧŲֵĳˣTMһȺӰ
찴еŭίԹߵ½ԣֿĵǸ
½ûдּˣǾϹǸʱ½ĳ˵Ҫʲô죬һɽһɽߡ˵ʵղԻĻ½͸ҵ˹˵ó骹ֱӽЩߡ
½˵ʱͷ󺹣Ƕ亹˵֮½ԬֱˣԻ߹ʱ˵Ȼžǵƴ
ǣ磡Իͷ˵
ֺͼԼ¥ݿڵžĿɿڴԭ½бİȻԻͷ˵
½ԬߺԻؿ˵ǵܵ˼žǮ˵˵žʧǮ
ǣһһһͷ󺹵˵
ֵǣˣȾȥԻ˻֣һƱĲĵӿȻꡣ
ͷؾһͽֺݺݵڷ棬йԼŭ

½Ԭڴ棬˶Ųںѩ棬֨죬·ϣʵһ̸Цߡ
½ЩĽǣתͷߵԬ䲻䣿
䡣Ԭҡҡ˵
䣡½˵겻ԬķӦֱӽԼĻУýأȡů
ſԬյ˵
˵䣡½ǿӲ˵Ӳǲ׼
ԬѲ˵Ҳ˵ֻ½౧ţһֱǺߵĵͷ
˵ǸԺ֮󻹻᲻顣õĳĬԬͻȻ˵
Ĳ˳ʺ粻£¶ڸĵģһҾ׼¾ֳ绰½˵
ģһĵһѩұѪġ½ͻȻ̾Ϣһ˵ƺҪ˪һ㡣
ҲֻԶٷû뵽顣ԬҲЩơ
˵ƯŮ˵ĵطл£⻰Ȼ١½Ц˵
Ԭһ˿Ц⣬۵Ļ½⻰ڿƯÿŮ˶ϲ˿Ưο½˵Ļ֤֮ȷġ
Ůˣһ˻ܲ𰡡½ͻȻ̾˿˵
ԬͬҲ˼ŴŮλѾӵĸŮģ첻½Ļ⵽⡣

ԬͻȻ½⻰ôڿԼһһˡ
ŮˣӦø˲Ŷԡ½ͻȻЦ
ȥԬЦ˵ȥ½ࡣ
½Цǰܣ˾ڱѩ׷ѩ׷ɣϸĵƹ£˵ӰϳսʧװعĽֵͷ



352 Ǵ
ûʱǹúģ½಻ϲӡ
ûʱڴʱˡ
½ھЩգΪѧĿϵϹϵΡѧУֶҵ½࣬ԭֻһŴղؼɽڲݽӮĶ孹Ҷǰ季Ӷղؼҽ峤ӮʮФ֮ͭߡ
˵ʵ½رɵȥ季ΪԼôȥսղؼң˻ãӮˣԶǱܹŹ½࣬ôܣң½໹ܼɵɽ飬ɽǧ˿ƹϵ飬Ѿɽڲݽ֤ʵˣ
Ҫǣɽڲݽ棬Ѿǳ֮бɱˣ
ɽ׼Ϊɽڲݽѩˣ½ȥ季ǲͶ
½ֵסȺӿ飬Щߵ̨Ҳ£֮½һ۷壬򵥵˵ɱһվԽߣˤþԽأ˭⣡
½лɶģܶݺͻֶԸῡ
ԴӻݺḲ֮Ҳ͵Mĺ῵ĸĸ֪ǿɲðգʲϰڵĴҵ½ҲЩɵ񶼻ûж֣Ǻʣ῵³òȥ
ڸָѹ֮£½ûȥһ˵ĺãϾһΪĴ£½ǰǻĹع˵ôܣʵ½˭ҪûߣʧڱĹҵ½࿴ǽг裬Ϊˣ½ǰһζ季£´ڿʼͺͶ孺ύ棡
季½£кڰ֮һҪĺңɽڵĲҲ಻ȥˣ
ο½ǰ季Ҳȫްȫϵģ
ıԸΪ֪ĹȻûзһ½ӽ峤Ӯߣǽ峤ҵһô죿ԣ½ǰ季ԻĹʽǰȥģң½໹רֲӵ˱ǰȫϵ˵ߣ
ǵ½֪˭һǰ孵ʱЩ͡
ȻϢĹӣ̫ӣҲǸɫС½ЩȻôôֱƫƫѡɫСʵӹɵǿ
ڹֳָصͬ£½һҲݼ˾ɫСɫСһİװ½ʱϵӿһĨ죬Ǳģϴ½ƨһŲνᰡ
ôȥأ֪ɲԻһˣ½Ƴ۾ɫСͻȻ˵
½࡭㣡ɫСҧгݡ
ƾһܹλãԹɫȻͲȥ½;ɫСһ֪˿϶֮ǰйһЩ棬ҿɫСˡ
ƾصݣȻ֪ɫСݣ֪ɫСֱӳļӱڶУǣ½Ǵ˴ζ֮еҪԱͬǲܵȻ˶ܵǾֻؼмˡ
⡭½ֲ࣬㰲ȫģľҲı䲻˰ؿһ˵ңҲʵǷ㿴
طȡ߶
ʵ½Ҳ˵棬˵ɫСûôȱµþɫСĻȥ
ɫСɫ࣬ݺݵص½࣬һͻǵøȥˣȵʱȵʱÿġ
ۣҵأǧҾˡ½һ˵
ƺûжģһڣ漴˵ȡڱУԽԽãھȥƱȡߡ
ȵȡ½;ɫСһ𺰵
˺֮󣬶һۣ֪Էʲô˼תͷ֮½೯˵ɻƱɣȥ
ɫСЩĿ½࣬ͻȻ𼸷ֲɣɻǺֱܶعĹأΪڷɻ棬¼һֱĴʣĻҴײ˱ɽ뺣еһʱҲ㹻һЩʵ߾ֱˡ
½;ɫСȻУɫСڵĲɾǣ½ƺҲֱعȻһһһһԼʵΪʲôô綥ع
ɫСԳһЦ½ǲģ֪½ಢûʲôرͻȻЩ뵽ԼСͽָܸѵȻΪԼҴ򲻹½ɡ
ĺ˼˦ɫС˶ʱʵ㻹ʲô𣿡
ûˡɫС˻֡
ϣ½ͽ֮ȥʱĪ̩ԶҪɵ齻һ£˳Ҳ绰ٺ׼һһĽеĲָ͵ྩΪ֮ЩڰеĶûôˡ
飬½ڸԬСա˼˼˴˵绰Ҷϵ绰֮½ͻȻĬվڴǰ˼ãջǸĪ̩˴˸绰ȫྩķΧһҷƵڡ
Щ½ŰȻ˯

ڶһ磬½ͱֵĽӵһ޴ĸۿڣۿǰͣһȻǰ孵һҺ֡
ڸۿǰ棬ɫСĳʯӣˮƯղؼңһģǴ˴еղؼңֲܰеĳ붼ѹ½½
˴ȥ季ʵԭ򲢲̫Ҷģң½Ҳ顣
½ʱЩղؼҿѧȻû¶ʲôĵɫǣҲԿǲô½࣬ɽڲݽôţϾҲһӲǣһѧ棬곤֪Ķࡣ
ܿ죬½˶ӵһЩļǩ֤漴ͿԵǴˡ
Ҿرĺ治֪ΪʲôֻҴǰ季½˸ոϴͿۿ￪һĺݳбǹһ˻ӰϵС
һˣͷĸ߸ߵģ۾·𳤵һ棬һ³߾Χλīװĺ´󺺣ᣬһǱڡ
ǹһϴ½;ɫСǸˣ֪ӦǶһλȨƵˣȻôų
Ǵ½߲ģƺ½඼ûһۣͷ߰ţ·½ɫСʱ࿴˾ɫСһۣ漴һ
û߰ˣֽ׶Σһ²һ£
ɫС½˵ĵطԼȥ̽Ϣ֪ͷȲն˰ʱˡ
ĸ̲νֲ࣬ƴֵ˷Ϊ˷ǲ֪ΪʲôգǱѹһϢûˣ



353 ɱ
Ҿ޴ʮʱ׼ʱ뿪ۿڣŶʻȥھ޴֮ʱ˶ӵһϢϰ˵ʱ򣬽ڴϵһᣬе˶Բμӡ
Ȼʽģ½ѹûҪȥɫС½һҪǸ½еļרҵȫ½಻ȥôȥء
ϰ˵ʱ׼ʱʼطǿһˣз˵һĹĻ˸оһ˿ĺ¡
½һڴ棬һָŸԳţ½ΣԽԽӼᶨָȫʵľģʱֻȫʢʱڵʵָ߳ɣϴοΣգôˣָʮɣ½ǧҲҴһԸΣࡣ
½Ѿĺ鸲ǣʱյͻȻ죬½վùڲë˲ӣ˵˭
֪ûȥμᣬ͵ġһĵ
½ྭһЩˣץһ·ϣţſڣһſۣ¶ѩ״ȣİ͹µŮһͳ
Ů༫Ϊޣһ˫ƺйǵĹã㿴һ۶׹Уȫ͹Գβ̣ͦǰѩ׵¶һ룬֡
½ոն廹ȣŮ̲˷ӦɫЩΣŮˣԼƽȥˡ˵ﲻò̾һҾֵĵȼÿ˴˶Ҳӵһ䴬գҳԵĶҲȵһǼƵꡣ
ҰƽȥɡŮЩԹ½࣬ͻȻȻѵĶô
½һĶ鴫Ȼд˭ݣ½඼ЩԼѳֲסȻһ֮䣬ŮѾŲͳ߽˷䡣
ɫСЩˣոƿţͿ½ĴգŮĶŲͳĵĲ߽ȥ½վſڣЩͣ͹𣬾ɫСһ˲ͷӦɫˢǺ죬½࣬޳ܣ֮žһصĹϴյš
žľڴյĹ½ЩƣԼ˭˭ˣŮԼȥ
ˣлл㣬ȳȥɡ½߽գŮĶ˵
ĶһЩİĦҪҪءͳͣڴںŮĶȵĲӳ½ȥ
ˣȥ½ЩǺ죬ڶЩĶǲǶһЩȻ֮ˣһһȻȫһɻ档
԰ɡŮĶٶȲǺܿ죬ȴ½˵Ǽӿ½ߣ޹ǵӳ½ȥ½оŮĶСȼƿŮĶ˵ȥ
ŮĶ˿⣬ٴ½࣬˫ֳ½Ĵȥ·ħһ½ൽȫһˬ½ȴ˿Ϊ˵ٲȥСҲˡ
ȻôĶĶˡٴα½ƿŮĶȻŲˡ
½һ˲伸нŮĶʱͻأһ漴ģһɭȻĺ
飡
յԶϣЧʮǿĴ̺
½ո裬һɱͳ½ഫʱŮĶǽ˫˪һ˫ֲ֪ʲôʱѾһѶʿ棬޳ĴĴָǰһǱĵʾͳ½ȥʣһĨ¡
½ոմɵʣһĨɭĵǰӹԭЩ˲ͱ³Ȼˣ½ҲûŮԶͶͱ
½ཫİɫë棬˫ֽšֱŮĶʿȥֻŮĶһȣɫëѳϸ飬ô˻ᣬ½ҲŮĶĵѣĿѲӣ׼ҵһЩõҲٵĳŮĶȥ
ŮĶͻȻ·޹һһšӲŤתʿˢһһź岽Զ½նȥնеĻǶƳĽ
һ磬â䡣
ѩĵ⳯ԼɨȻǵԼһξ룬½ȴоһܹɭСȥ·ѿơ
滹δô֪ն֮ʲôĽ֣ۿ½Ҫܲն½ϥµС˵嶼ȥ
ѩĵ⼸½ıϼƷ˿½ڵ̵˫ȭӶųŮĶȥ
û뵽ǣ½ոճǰȥŮĶ͵ѾףƺѾϵ½ʲôķӦһ˫ֽյ͵س½ȥеʿͻȻһּٶȣǻŵһ㡣
ŮĶУǱʿһ㣬½༱æܣŮĶҲӵѾܲ׽ļޣ̶ʮ룬֪Ѿ˶ٵ½඼Щȡ
һɱ֣ʲô֯أŮʵʹ֮ͫһЩɱֶеһƴȻ˵½ͺֻΪŮĶǰѵǷ
һ糤һǿһһա
½ûȻǱŮĶѹһֻҪ½һԽϳҲ۶ϵĶŮĶװܱġ
ŮĶҲʶ˴εĴɱжʧˣҪӣȴ½ס˲½࣬½Ҳɱ½ھڵȣԼ춯˶ľɫС֣ŮĶɣ
ʵϣ½䴬յĶ棬ɫСҲЩ޿ˣԭȻΪ½ŮĶֳĶһЩ˵ʲô£ƫƫҪŪ˾֪һᡣ
ӣûͣɫСھ̾½ս֮ǿͬʱҲΪŮĶģᱻŪιȥ˰ɣһ½ǼһͲʲôö
ԽԽɵʲô¶ɲãͷջţŶȥ½С㣡
£治ûС·𻹴һȻ죬ʱ򣬾ɫСʶԣæص棬İǹ˳һ߿š
СĿתǰ֮ǳԾ



354 ƹ
һò۵Ů½ڶţŮĶذ㣬ƺҪ˺ѿƶƮɣɼȸĳֿӡ
ܴܶɣ½࣬˵ʲôãɫС½࣬ĵ˵
˵ˣס½һߡ
֮ǰ˵ʲôţΣˣǧɱңӦ˰ɣɫСŹЦ
æҪԼݣǸʲôģˣع֮һԲ˶ߣ
УֻΪºʯһĽģԲΪɫС½̬һͷһμ½෢ƢƺСȻЭˣȴһ̬ǿӲʯǼ¡һ½౻ʯ˽һıȥ½࣬ºʱȥϢԱݣ·ųȥܷȻջҪϢҲⲻ˺ķһЩʱ䣬½Ρ
ŮĶɫСҲ֪ãжҲӵĲҪ½ؿڼȭ½ֻֻȭͷŮĶǰѩ׵жȥġ
ɫС½åҪɫСսлô˵½࣬һǶһŮʹץץ֣ô˵ùȥұץǸŮĻʱʱġ̡һǾɫСʹӲҪˡ
½;ɫСļй֮£ŮĶڽڰˣʿ½һ߿ǽǣûŮĶһֻϻ޷֮˲Ϣ֮ͱ½סӡ
ſңɫǣŮĶ߳ŭ˵޳͵س½Ľȥ½£ֱӽŮĶ޳ýű°ĶŮĶķβ棬ŮĶɫ糺졣
ɫСЩۣ½Ǹֵɫǣ֮»ռ˼Ůıˡ
ſңǶ孹Ǳ孹ɱģҪɱңʾ׵ģŮĶǿӲ˵䣬û֮ǰġ
½ЦֱĵһЦЦǶô޳ܵһ鰡һŮɫԼȻͼɱ֮Ȼв˵ܷɱģҶ孹
˵孹˵һֱŮĶǶ孹ˣ½˲ͶûȤ°ֵܶϢˣ孹ŮˣܳöƯܶһ˿ǵ
½;ɫСͬʱŭЦɫСǴγǹָŮĶ˵˵ʹȻĻҾɱ㣡
㿪ǹɣŮĶһƲͷȻɫСĻ
ɫСסҪŮĶͷ򴩵ջ˵ٸһλᣬ˵ʹҾͷ㣡
ǸɱһǷң˵һ˿ϢŮĶƺӲúܡ
ͱװǻˣ֪й˼ɣɣ½ͻȻžɫС˵
ɫСǹݸ½ࡣ
ڸѡѡһ˵ʹҷߣѡ㲻˵ɱ㣬Ȼһλᣬһ飬㲻˵ҾʹֽţŪͷ½ĻŮĶ;ɫСͬʱðһ
ڣ㣬㱳ʹ˭½һֻֽŮĶֱֻ۶ǰһֻֻǹбָ
֪ŮĶӲ˵ƺ½࿪ǹ
£
飡
½ືȻǹˣӵŮĶϥǹ棬ֻһ죬ŮĶϥǹѣⱲӿ¶վŮĶ͵ض£һžȫšһһ˲ôһǣȴӲҧסûʹ޳ֻǣ۽Ѿڴת
ǹڵѪС£ܿͽذʪһŨҵѪζա
ɫСһ𾪣ƺû뵽½ĸҺȻǹ
㲻Υ˶孹ķɣűǹɣŮĶʹ飬˵Щ
ֻ˽⣬ŮåҲֻܱåˣڣѾˣһϵ𣿡½һ˿̵Ц⣬ĺ뿴һŮԺֻǶôһ£
룡ŮĶŭȻ
£
飡
½ٴκȻǹɱȻ
ŮĶϥǹҲӵ飬˵ӶšһŴŵĴĳ˫Ѿվȣ½һֱ˿Ѿ̱ڵˣ
ɫС˿Ѿָ̩ɽǰ治ɫӣ˿Ѿȷ½ѾһֱȻôĵӣһϴ󣬶ôŮҲôȻǹֻЩѵ־ΪᶨֱſΣ־ٶ
½Ͼô򵥣ɫСֻҪһлᣬԻ᳹½һУ
㻹뷴ֻҪʹֱۻܱס½˿ѾɿŮĶֻȵϥǹǶѾ飬Ҫܣǲܵˣһһֻܵĵȡ
ɱҰɣ½࣬ԻҴϵģŮĶʹñ˫ۣ
滹ɱ֣½;ɫСһۣоãԾ
Ҳ֪ŮĶ˵
飡
ǹŮĶһĲҺڴеĳ˿ͶѾȥˣû˿Ծȵ
ŮĶֱ⴦ͷѾѡ
ɫСΪ½ĺоľ
˭뺦ңҵĶ˲࣬ϴᣬɽɽڲݽ棬ɽģ½һ£ʵ
ŮĶտڲԣѾˡ
飡
½޷ˣٿһǹŮĶѾΪһƬѪ֫ѾȫѣⱲӶһмˣ۽ˮ촽ҧѣȴҲˡ
漫ĺڣ߹Լ߹Լʵ߹˶孷ɶ½Լ߹Լ½֣ʧܵɡܺһ˶Գ½ࡣ
йԼҲܺǣѪġ½ǴӾĵ洫һ֮ǰһ㿴Ⱳĳ̬
ѪȣŻ֮ӣÿʮһῪһǹǾʮΡ½Ц˵ҪҵǹӵÿһζԴԱ߻ʮǹҲ֪Ϊʲôӡ
ա
ÿ£ɫСһ
½ˮĿ⵭ȻȫԵǿƵǶĻĵһعȱѪ



355 赶ɱ
飡
ӵХţ˲ǹڷ䵽ŮĶ֮ϣӵŮĶĦһѪһƤ
ɫСɫ԰ףĵƲĵ׸ֳϢǸͨѶƹˣ½࣬ƺеһƴ
ʹ
˺ѷεʹ
裬ʹʹ
ʹԴ壬ԴֻһǹһǹʹŮĶ񾭶ϵ
ŮĶıӴʹѾʳѪرţƺܻǹʹһɼĳͷϵĺܲһ¡
ӵкܶ࣬Ҳ֪㻹ֶܼá½ǹ롣
ŮĶͺԭ峺յʱȴɻǲ筺ɫڣҪɱû
Ҳ֪˭ֻ֪ʧܡĻˡҾ֡潫㡭ĨɱŮĶû³һ֣ǺһѪʹ죬ɱҰɣ
ʲô֪ĥˣɱɣɫСЩ̵˵
½˿Ϊ̧ǹʵǹΰɽˣ
СŮĶѵ˵
½ɫ΢΢أ漴̧ǹһӵ䴩ŮĶ࣬Žѵı齥ʧȥеʶ
ӽףȥ벩ʿǶ½Щͷʹ֪ͲǼѧһˣ鷳ˣ⵽ɱҪǡ
ɫСȻûз½ĻԹԵĽŮĶҵطͶ뺣ף죬һʬ壬ת˲뺣ס
Ҵҽոʰһ£ͬʱǰĴɫװıڣϢʵıδ󺺣½;ɫС΢΢ģ˵ıػǼʿڱɱɡ
ʱλӿ˻ӰưڷԣΧۣưǶһ߹ֱϵԭһɣԭҼеλѹֿԽҾֵͷȲհû˸ҷԡ
½ʱĴѲӣҪҵǼʿ±ڿ½;ɫСΧ˹
˭˿ôôѾýˣȥɣ±ͷһѵ⣬ǵһĸ߰õǶ
ɫСΪ½孻˵ȴ½ȵ鷳λÿһ£ˡ
£ڲȻɫŭˣĻˣôô߹ĳϣҪԭү֪л˽أһܵطġ
±ڻδ˫־ͳ½;ɫСץȥΧĺ±ҲǿʼΧ˹
½;ɫСǸ֣ôھס½ֱӷֿסһڵ˵أ
ɫСûôƫֻǿǸڵˣ½ڼӴ
˸£½סıǲҽһ漴ŭΧı̳½Χ½˿⣬ǼסϴһĨ̵ĵЦҳԣɲ˵
Ҫȥ季ǲҪµĺãǶ˵ûڣ벩ʿҲӦѾᴬˡɫСɿڣ½࿼˵
ν˴ˣο֮£Ȼ½֣ղűɫСſǸھʹһȺڳ½;ɫСΧ˵ߴĶȭͷ˷½
½üͷһšصһȭڱסıϣǱڵֱӷɵԶԶģμǶ⾪˵һĻ¶˾̾ɫ
Χ˶ˣɫС½ܲվﰤɣǴʱݽԭһüͷߵڵ˵ȥ˸
ǣү
ĻˣҶԭҵ˶֣ұضʬΣ˵ֿڵĻ½
½ɫһڵĻⴥĵߣԶ֮ʱ½༸ȫû֣֮£ڼգ֮㱻õɶء
ȫ˶һԭһڵʵȻӹɵģȴ½һȭ͸ɴΣǶôֲһ顣
ԭһƤһԵͬʱ֡
ЩԥǲǺ½࣬ϾڣΨһҪҪԹԵҳϣҪʱҪȥԭһɴ˴εг̲ȫǺԼһԭһɵıΧͻɱִסᡣ
ȥɱڶû˵ûжԭһЩŭ˵
ԭүΣյġڵһЩ˵
ҽȥȥôķϻԭһüë
ڵȻֲԭһɣֻüͷ½ȥͬʱעΧ³ʲô¹ʡ
ߵ½ֻʮ׵ĵطʱĵƹͻȻϨһ˵Ϣĳһ½;ɫСȻӿ죬һ־ףʾǣΣգ
Σյĸо˵ǿңôĿ죬½ŲʱͻȻƵ
װǹ
ӵ½;ɫСХ˽Ƕڲĺ棬½ӲһѸֲ棬Ҳֱ˦˳ȥֻһĲҽһźͷĶӺ׵̱ڵأһǹ̫Ѩĵطһֲ棬˿Ѫ
½ཫɱɱһͬʱһͨĵ½תȥǾɫСͬİ취ɱһˣ˶һۣھȡ
ɱ󣬳ʱԭһɵĸڸϽسЩԭΧ½˵ıҲǳԭһΧȥǵУ½ȻûԭһҪ
ɱ֣үöȵ
вк˳ԭһΧȥ½͵һɲõԤУ͵ö孻Щɱ֣
ʵ½ಢԭһɣǣԭһɾڴϣ½;ɫС˳ͻ˾ⲻҪһЩѡ
ƣЩɱֵļıǵĿ½ֻ࣬ɱԭһɣԭһɺˣ赶ɱˣν
£ǹ𣬼ڵڵϣԭһܺãεıС
ǹЩǹɱ̾ͱһȺ±Χȥգ۱˸ͨ͸ɺܺڰ˭ܸоƺһɱ۹עǣպɭȻ½;ɫСǰԽ䱸ȴŽпܷľһ



356 ը
˶䱸ʱ˵嶼ҵĻζһۣζ׿ԡ
󲿷˶ûվȣһĵڵϣ½ڲ£ʳȫ½಻òԶԶġ
ڰȫĵط½Ķ䶯˶ĳطһ΢½ľӦǱըԼԼгƵĿ֨֨
ɫС½ɫ䣬ͬһʱдĵط棬꽻ӣԿһССĵ죬ǣ½;ɫС㿴ʮ룬ǸС춼ûƶһ£˵һ⣡
ͣˣ
½;ɫСֵʱҲථе˷֣ɲ²ǲͣάʲôѵĴֻͣ
½;ɫСȴû룬ղŴ洫ĵͳըΪģôɵ鰡ɱָոճ֣ͷըȻɱ治ɱ½࣬׼ֵ˶½һᣡ
ݣ
ǳݣ
ɥ飬Ϊɱ½ǧͨˣЩɱֻó
Ҳʡİ취ǲ֪˭ô󣬾Ȼ½࣬½еӰջǶ˹˵ϣ½ʵ̫ˣֻҪǲΨн½ɱһ;ȻĻܻҲֻһֱܻع
ɽ飬ǿ²ôɣΪ˴඼Ƕˣ¶һ˿Ϣȥ孿¶췭ظɽĿڱڣڹĿ£һЩѡ񣬱ϾǧͨⲻһС£
ʱԭһɵߣһʮ˽üͷ˽𷢱ۣһˣǰһѫ£ԵõһѶϢֵĴ޵
޵˿صģΧǵĶУķҵģԲάѴֻߴͣΪҴôҪֲͣڴܵòϢΪĴ󸱴˿ڼʻգһ֪ͨģǼʻҶ⣡
޵Ҫԭһɽ㱣ȥʻңȴ⵽ԭһɵϴʾܾûʲôǱҪˣ浱Ȼ֪Ҵпִܱڲƣ뺣ף
޵ҡҡͷԭһɱĵ˼㣬Ҳ֪ԼôȥʻҵĻ˵Լգˣִ󸹱ĸ̣ôܻȥðգͻȻ۾һ뵽½;ɫСˡ
ܽԭһɵһлˣʵݶǳǿģ
޵ֵͲ½˵ķȥЩǵĳ½˵ǻ˰ɣǲǻỪĹҿַǳ
£½˿û˳ֱӵʵ
޵ﲢûΣǴɫ½˵ֵĴ޵ͣ¼һɵģӦú͸ղЩɱйϵΪҴĴͣĻҪҵָǽҵĴҲڵһʱҵģΪҴĹǷǳϵģܶ϶ҵĴҪôǱɵˣҪôǱұ֣
½ü˵ûгϵĴ󸱣
ϵˣǸϵϣ޵Щյ˵ңҹҲռˡ
ڣȲܱģȴȥˮհɡ½üͷ˵ղűըǿѨ磬½ɲҴھͧ뿪
ˮգ޵ЩȻ
һҪը½ĲþɫС޵ͬʱɫһ䡣
ȥˮգȻȥټһЩˮ֣ҪҺͼʻңȻĻ롣޵̫Ѩ˵
˵֮޵ǰ棬½;ɫС˽󣬹Ȼ޵ϣֹĵԴûˣҴĵԴûˣΪͨĲġ
֮£ֻ¥ȥ
û߶ã޵ﳯһȥŵתš˿Ķ
ӦǻֲգҴŦټĻֲȻĻеȻ˿ֲ̣գҴΪ˶Ĳ棬ȴǾĵģһˮֶûУѹִͣ
޵½;ɫСɫ˲һıѾõĴɱжǻٵҴЩɱֶҪɱ½࣡
ֻϣûбռ졣޵ɫЩ԰ס
䣡
ֲ֪жԶһطͻȻһƵٴξһζƺЩ΢΢б
½;ɫСɫ䣬½ֻ˻δ޵ļ򣬵ͳ˵ڶˣڣȥˮգĻҴҪ̩̹˺ŵıˣ
޵ҲȳǰȥþȫʱĴҪĴȻû˱Ҫż
ڴﵽˮ֮ǰ˱ҪˮϢĵطһ£ˮǵϢҶ߸ˮϢ½˸ϵʱȴŴɫˮַһе̸ЦȻûע˷
½;ɫС˸Ҫ˵޵ͻȻüͷ˵ĸ˲Ҵϵˮ֡
£½;ɫСͬʱĸ˵ķȥͬʱóǹɫСԼһѣ½ģǼɱֵġ
ǹĸˮͬʱƺһڵϣΪ½;ɫСõĶǹԵûж
ðˮֵʬῪ󣬴޵ȥϢҵĲţŸոմ򿪣һӵǲ棬Ȼʮˮֱš
һ޵ʮˮ̷ϴ󲿷ֶƣйҲǹˣЩûнЩˮɱЩ˸ǴȥһЩʧɡ
ʮˮֵĽͣ½Ҳ֪ôˣžǲ֪ӴĸطͻȻðʮˣǸַǷҴ󲿷ֶЯǹеЩˮƴֿһƵط
⣬½˻õһ𾪵ϢЩ϶ըҩǵĿĿȥˮը뺣ס
ʱ½ԼԼһը죬忪ʼڷҡ½൱ϣŴ˵ȥҺͨѶҶȽϢȥ˵ȻһҴˣһ˶ܲ
Դ꣬½;ɫСѭűըķȥ
ʱ½ͷĪķŭģǹΏɽģһҪţ



357 е

ʱ½Ѿû˶ģֹЩ׼ըķӣô޵ڼ̵ʱ䵱жֵĿȨȻˮװã½;ɫС޷֯뺣ףٿȡʱɢĳ˿͡
ֿǴӻĿ季вٵĻˣڶˣ½;ɫСôģһֻ̬ٻ˵΢΢ЩżϾͬ
Ŵ޵˵½·߳ȥ·һЩյʱŵŨŵζЩھģҲһЩݻܵĸ̰
޵·ߣǸŴյģ½;ɫСҲ˲࣬ײľײʵײģǹֱӽŴá
еĴֻˮնڴ彨֮ΪԤϵĽ¹ģһǳˮˮ봬֮ˮֻҪˮչصͿԱһЩ硣
ٴĴֻҲ޶ȵĽЩˮɣһоŸˮգֻҪ߸ȫעˮͻᳬֵļޣ仰˵֮£ֻֻг뺣һ;
ǽеˮȫעˮļʷǳСͺ̩̹˺ŲСײϱĸʲ࣬Ȼ⣬һΣרȥըˮա
ͷʱ½;ɫСͬʱˮҵǻ̫Ӧֻĸˮձעˮ
Ȼ½;ɫСϣ߹Щǻ͵Ĺܵ½;ɫС·һššˮգڵĺˮվ޴Ĳ棬Լʮ߰˸ˣϵϢ˸оȫĻӦɱ֡
Ȼ̴ɱַǱɱ֣һרҵɱֶǻ۲ãѰʵĻһɱһУԶǧһЩʹӶǻþֶָΣֻɱĿ꣡
ȺˣȻǹĹӶ
ʱڿŵĺˮעˮˮģڲŵ棬һƶʱըĶ·һСط½;ɫСŶһЩͷĿѣ
ô죿ɫСЩյ½ࡣҰնʱըңʱڴ򶷣һʱʱͻȻ˰˶ʱը
ȲҪ۲һ¡½һ£˵
ʱըܿ챻ϣһΣյϢǶʱը˿˶ɵӿ졣
ЩʹӶĺˮհ϶ʱը֮ǰˮգʱûиȥһӣͻȻһҵıը漴ǻˮʱ˲СĴӲ͵Ĺܵ߹ȥ
ôȥˣٶȰǽ˰ɣֻĸˮձըǱըˣҲӦûлܡɫСͻȻĿ˵
½ҲҲİ취ֻεĵ˵ͷ
½;ɫСһһĸ֣½໹缶عǣԸһȺʹӶͬСǵʵԲܺͺЩϴᲢۣһȺСڽϿѵɱ¾ߣǵֻǮȤֻòֶε񣬲Բϰݡ
ҪһȻĻ롣
˶Щ͵Ĺܵ棬̧ǹ׼˶±˨ûжӣûпָʾȫƾоͻȻǹ
飡
飡
飡
飡
½;ɫСˣһǹ˵ĵһӵ˳˳ĶһӶԴѪĽڵڶǹԷѾһЩȻܱɫСӵԷ½ģǴһ˵СҲɥʧһս
ǹʱһȺʹӶ̾һγǹ½;ɫСķȥ½;ɫС㵽Щܵĺ棬ЩӵûдˣֻǡĴڹܵ棬һƬ𻨡
ЩӶ඼M˺һЩˣ˵õĶһӢˮ̫½;ɫСû͸۽ǵ⣬ȴܿӶЩӶΧסڰը
½;ɫСͬʱȻЩҪһеĴ׼ըˡ
˲ԥֱһһȥڴڼ䣬ͬʱڿһǹʹӶɣ˵ûƺǼȺӶеŭ𣬾Ȼֻػװըˣ߰˸Ӷ½;ɫС˲ķѰ
飡
飡
ǹ½;ɫСǹһԶȥһʱ䣬ǹЩʹӶ·ӵҪǮһĿǹ
ֵҵ½;ɫСûˡ
ʱڰװըһӶƺӵʲôͻȻĵһɫװðȥ
ֻһ޴ġ䡯һˮյĲźȻѣը֮žصȻĻӿȵˮ½;ɫСͬʱоǽµĴ壬΢΢б
ĺ棬б岻ɱ¶һۼʱ䣬Ӷ̧еǹʼҳ߿첽
½֪ȥĻЩӶɣҲⲻ˱ӵĽ֣ȻЩӶ½صطʱ½ͻȻԾӶӿлеǹЩӶ顯ľ˹ȥֻƺߣӶص嵹ڵϡ
䣡
ʱһıըƹƹҵײͺ¡¡ˮһΣ嶼˺ԵбֵĴͷѾʼ΢΢³βʼ̧ơ
ֵ˶ʱ
½ڵϣȴܿƵĻһξ룬ǱƴĹԣЩӶҵõʱô֣
ӵķǳǹһ಻žĴﶼУ½෭ȥڸղһ֮У޿ɱıһֱ۵һ⡣
ҺǿӵѾ͸һ½ûܵص˺
ûƣ½ͻȻͷ͵ĹܵϣЩƺ½ûһôһһԾȥˣһˣЩͶҪ
Ծȥ֮½൱ϣ̿ǹһǹ󣬳׷ǼӶȥ׷ɫСĹӶҲĸ˿ֻʣ½ڸߴɱôĹӶɫ䣬½Ϳǹ½ȴ͵ȥ̧־ǹֱӽӶԴ򱬡
ʱڰװըǼӶ񣬸Ͽ콫ըϳˮնȥ
ǼӶɱ½ûżȥ׷ǼըĹӶѰɫСڸղɱӶ֮û¶棬½ֱеӦóˣ
Ȼ½ϣһܵܲĽ䣬½෢˾ɫСһӵӾɫСǵι֮еĵط䴩ѪѾʪ·



358 ɢ

û°ɣ½˿Ҳ˲øɫСĽ٣˱Ѫʪǿ˺
ӵ˿Ѫ棬ƤѪⷭʱƵĻ»Ҳĥ˰̣Ȼĺ뵱һŰСĻһЩҩģǿԽ˰ȥġ
㻹ܼס𣿡½ʵ
½ҲҶɫСΪҲӵѪ棬΢΢һǶʹ飬ӾɫСͷĴ󺹶ܿóжʹࡣ
ȱңǰЩӶɱȻеˮնըǾ군ˡɫСÿ˵һ仰һ
½֪ػҲûйĳɣȾͳŵˮȥɫС½ɱӰЩᣬôҲøԼһµİɣôôʣٰԼ˿ڸŪŪɡ
½಻֪ɫС뷨ֻ֪ôȥһǧ˶Ҫѡ
ˮյʱЩӶѾβĽ׶Σ½̾͸һɿĽеĻŵߺˮȥߺˮյĶʱըǾͿԳˣΪֻҪߺˮձƣֵĳٽ޿ת
½˫ֶǹǴӵڵϵǹӶҵģô˫ǹЩӶȥһ·ǹϣϰװըĹӶѾֻʣˡ
ۿ½ղűеʮӶǣһ½ðһ⣬½࿪ǹǱܵľͳȥƺڰװըһӶԴͼιǶ򴩡
ڽʣӶʹŽҵֻҪҲӣʮӣǾͿԲٸ½࿹⣬ߡ
⣬ǻô½
½һǰһ߿ǹһٷеǹһ㣬ٴγɹһڰװըĹӶҲʱǸװըĹӶظ³һվ̧Ⱦͳڰ˺ˮȥ
βǼװըܣ
ֻʣڰ˵ĹӶͲ½Ķ֣½УĹʹӶֱƶİӡ
ֻĵǹʹӶӦȫһսȻŹʱըĹʹӶȴڵµʱ򣬰еİť
䣡
䣡
޴ը쳹嶼ʼбƺʱг뺣׵Ŀܡ
½Ľεץס棬ǸʹӶȥеĿֻĸť仰˵ʱըĿأڱ˵С
½Щգû̫ɣŵߺˮȥܲĸɫ·½üͷšһ𣬲ǺµģҲǲֻǣҳˡ
½̾˿ɫСȥ
ը⣬ûһĶʱը󣬵ȴвרԸⴥһͣΪû豸ȥΪֻҪһֻһǾǡ䣡
½û豸ȥ𵯣ⲻʵ⣬װõ⡣
ô½ܹɫС̧԰׵ʵ
ѾȫǣʣˮնʱըĿȴڱ˵С½Щյ˵
ҹȥһ𵯡ɫС֧ǽڣҪվǹ˺Ѱʹȴ¡
ǲͨĶʱըǴʽġ½ҡҡͷǹ䣬߹ȥɫС
ɫСͻȻӿһĨѪɫ֪Ϊը⻹Ϊʲô
ɫС½ŵһ㣬ЩŹ֣֪ΪʲôɫСһôҲô㣬ѵȥ̩
˦˦Ѵʱе뷨ƲȥȻԾɫС˵ǱϿϵʻգƿػشֻĿȨֻҪˮװã˵һϣ
ɫС˵ͷ
ܿ죬˱ͨബգʻղԶĵطûʻգ˾һܼǹ߽ſ˿ЩˮһΪխͨǹսͨսǵĵطʱðһЩͷ
ЩˮֵУ½෢˴޵޵Ҳһ½࣬޵ӭ˹ӲĻｹʵˮôˣ
һĺˮնը٣ˮעߺˮҲ϶ʱըװñš½ȽɫСһߣԸһˮȥһЩ򵥵ҽ豸ˮֱ½ȹȻȥ
޵½Ļɫ˲ò԰ףòŻָһ˿Ѫɫֻжؿңٶȿˮװòһ˿ϣˡ
ƴʱ滹жˣ½ָͨս˵
Ӧжʮˡ޵Ц˵ҵǵĻʵ̫ˣõӦǸǹӵ࣬͡
ɲҵһЩְ壿˶ں涥ȥ½࣬Ѿûжʱˣ
޵ûԥٶһЩְ壬֪ǻ˵ģ
ˮֶһְ壬ͨȥְܺ񣬵˵ϲʺãֻ顯ײеӵһЩն洩ЩܸһЩˮִ˺
ǡ
ûһˮ˺󣬴еˮֶҴ棬ҴѾзǳ꣬Ǽһ
Ҫǵļң˭ͬ⣿

˵ˮֱ£Ҳˮֶȥûãǹ伣ЩӶȫӴºֵΧвٿͧڽӦǣǹ伣һɲǣ޴ĺ쳹ֻб£˺ȫڵأ
еըΧը
߸ˮҲٵֵĳûƺѾΪ֡
޵԰ף첽ǰļʻȥ򿪲Žʻҵʱȴסˣ˿̵ļʻĿǽ壬Կǹϵͳĵطõġ
޵Щʧǵĳϵͳȥ˺ܶ£ǣûзӦĶڵϣͷţˡ
ϵͳѾƻٿˮװҲ˿ջ
޵һ㣡½࿴޵ӣһݺݵһϵͳļ棬޵
ϵͳѾƻˣҴ໹һСʱҪûˣҵĴҪˡ޵Щ겻ᡣ
ڲǿʱڱ뽫Ϣﵽ磬ԮҴ滹ôˣ½ѹŭ˵
޵͵̧ͷҴҵܵͨ棬Ⱥˮֺȥĳ˿ͶɢеľͧȥȥͨѶ֪ͨ磡˶Ҫ죡
޵Ъ֮Щˮ̺Ȼɢȥ͸λ½һ˼վ



359 

ء
ľ쳹ֶʱ˿Ͷ֪־ζʲôζŷΣҪ롣
ҵȻΪֻбվȵĳ˿ǻܣ˼ˣڵϵ˶಻ʤʱѾûںԼǲˣڵϵǲŮˡˡӡ
ڵʱЩǣǾãסԼҪˡ
˵ûȥμ˵Ǳԭһɵıڸ˵Ļˣһͻ¼֮ռݵˣһ̽ԼĶϣװȥ̤¹ʺټ
˿̣ˮǶɿϼװ壬Ӽװߣԭõľͧ뺣С
ЩˮִŶǾѵģ֪ʱܵģңһˣǱҪάſԾȥ
ڼʻ棬½ͻȻס޵ļ޵ʵ𣿡
ֵĴβˮˮյˮҲעĻǲǻô³ٶȼһЩܶȡһЩʱ䡣½ʵ
޵ǰһˮ½İ취ȥʵʩ
Ļٿȡʮӵʱ䡣޵룬˵Ҳ߰ɣҴҪˡ޵Ǳ
½˵ͷߵɫСڣ֮װȥ
ʱװ浽ˣѹѹһƬһ˼糱ˮһӲ
ÿ϶ǾֵɫЩˮŬά򣬴˺Ůͧߣǣûʱ˿ֻ̣ŵѾ˵ͷ淢飬˶Ѿ֪ˡ
ըըܼǹԼͷбˮѪ·˵ڴҴ棬ǿܻ
ȻˮǴ˿̻ʱס棬ǣſֻŵǿֻŵԽԽʱܱ
мˮƿӣҪСŮߣȴЩƿˮƴĺУȴ޼£ȺеľͼѾǹ
ͻȻȺһɧҡ
һȵǶʮµıڣ˿ÿ˵жڵǹڶǹĵķ飬Ҫſˣͬ޼£̫ˣ֮£мγǹշ˺üǹʾʱȺвע⵽ôһȺˡ
½ۼ⣬ͬע⵽ԭһɡ
½͵һŭΪʲôʱ˴ڣ½ǻڵģǲûģ׸ߣһЩĴүȴȿֺͧ½ܲˡ
οԭһЩȨ׼
»ʹȨ
½ɿɫСγǹȺмȥΧ˿ǹֵ̾ȻҲôһ֪һǹĻǵʻ࣬Χܶ˶Լͬ뷨߸˺ԥ˹ȥ
½ԥĿ۶ֻҽУ߸ԼĽŲҽˤڵϣΧ˾Ŀ½࣬ȥɫСһĻҲ΢΢̾һ
ԭһɺıڶע⵽½࣬½Ⱥõԭһɵĵ·֮ϡ
Ȼǿǹˣԭһɵıڶŭ˵
ʱ½ʵͱ֤ʵˣҲЩ½ɱôһڸԼ׳
˻ȥȻҴͷ½ǹָԭһɣ˵
ԭһɺıɫһ䣬ΧҲǲ֪Ϊʲô½»Ҫ
ԭһͬЦţǹָҵͷڸһᣬڵϸģȻĻ϶һٸ
£ԭһеıڣǹָ½ࡣ
ԣҲұ֤ɱ֮ǰܰͷ򱬣½ȻЦ
ԭһɫ䣬۾ͻȻƳղǼ½䴩ƵĳӣЩȴ˼½ǹӸղ˲߷͵õ飬ɺҶġ
½൭
ԭһû˱飬ض½࣬˵Σø㣬ܻĻ㣬һὫʬΣ˵֮ԭһɻ˻֣ıڶ˺ȥ
ԭһɸûҪ½ִ孷ѾһֱɻֻҪڴȸСʱܰȫ뿪طڸ½ûҪ
ԭһУ½ǿ϶ġ
ԭһߺ½һվڼװ룬ͻȻЩˮֻ˻֣ˮС˹
½ǹǰָһȦ˵ڣ׸Ͼͧг˸ҲҲ
ǼˮҲ֪ʱҲֻʹһЩȽϱֶˣҲԥĽղŸӶսǹ˳Ȼһʱ֮䣬ջֳ࣬ҲȻࡣ
½Щ֮󣬳žɫСķȥɫС˿ھ򵥵ƣѾѪɲдȻĻѪ
½ҪߵɫСǰʱһ궫ͻȻ˳úܽĵطǹָžɫСЦų½˵٣СӣϵǹҽȻĻھɱ
½üͷɫСɫҲ˼֣ԼһСආأˣҲǲᱻİɣղԼʲô
˵𣿰ǹӹǶӳ˵
ɫСͻȻһЩ뵽½˵Ǹ˵ЩʲôҲҪˣ֪½ֻ˵˵ˡ
½ͻȻֵֻǹ˹ȥǶɫһϲתͷ½࿪ǹֻһӰ½һǱѾ棬ΧȺˡ
½ٶôô죬ǹոձֻǳǶӿһǹʱ߷ٶȣԼѲ
ǹڵϣڸղǸӵͻȻֳˣǶǹͷԴһͲʲôˣҪȥǹǵٶ̫ˣ½ĽżһǹУǹ
ͷҪƴһƴ½ȥʱ½಻֣סņ̀־ǹͷӵԴˣΧȺʱ𾪺ͼͼ֮УһͳͻȻ
һӵͻȻһ½ȥ
½Ķ΢΢ֻӵǶӵֹӶеģͷһ£ȻйӶӵɱһʱǹ
½ʱѾû
ӵ½ֱۣѪ俪



360 
½Ѫû룬ǽһǹӵɫСԼɱڵλá
ղǧϵһ֮ʣ½໹һ£ҲñӦͷӵ䵽Ѫ⣬ܵ˵ƿȻƺأȴû˽ǣʱƵĻöþͻ῵
ٹսǵʱ½ͻȻعͷžɫСһ䣬ߡ˵Ťͷȥ׷ɱˡ
½ߺ󣬼װֽĿʼ˱仯ɫСǹڼװһ䣬Щ֪ôˣ֪׸òõ½ࡣ
ھɫСЩãʱм孳ע⵽˵ע⵽еǹԼǹҪһҾͧôǾǸոɫСߵʱ򣬾ɫС͵̧ͷȻǹԥ
ֻһĲǰӽƱ䴩ѪһأҲʹĵ˵ϣߵļӿɫС̧еǹһŵò԰ˣæ˺ڵϵӶҲʱ򣬻รɣ
ֳǹ֮£ɫСʱǰȫģ׼ٵ½һᡣ
˿̣װѾˣղЩȺ˵ĳٴκЩ׸漷һţб̶ѾЩ˿еĽ˿̵ֻҼû󺣵֣
ĳ˿Ͷڿ޺šţ໥ţڵ֮󣬾ζпҲվʲôѾ˲ˡΪ˭Ҳ˲Ϲ˵Ѿ˺ȥƽ߹ŵαװ¶ԭģ
Ŵб𽥴˿ͶЩάˮǣһѷЩͧеĿֱ̫ͧ࣬ӾǽЩ׸ͳȥ뺣棬ҽͿ޺쳹ʱˮƺ𲻵á
Ϊˮǿܻᵼ³˿ǲӳ֣кܶĳ˿Ͷʼĳˮǳȥеǣеǹˮǹʾûãǹǣû˺
Щˮǲɱǣʱг˿Ƕ֪ģԣȫһӵϡ
кڰ飬ȫš
ˮֿ˳ǹڼװľɫСˮʶɫСǺ½ബһǵǸˣõˮ֮ӿȪ౨ĵοɫСҲľˡ
ԱžɫСķȥʱڴβĵطͻȻһ⣬Ȼϯգһʱ˵ǹ
˶̧ͷβķȥ̶ӵĳĬ֮漴ģǾ޴ĿֻţǵУ־һţ޺ȸղĻҪңһһˣ಻
˾ͧ뿪ɣƿ̲ݻҪưˮֺ˵ûа취Χ̫ˡ
ڵˡɫСǸĶˮһЦ׼뿪
ڵ½ôģֻҪһͧ㻹߰ɣȻĻһܾͧͲˡˮȰ˵ŵ
ĻҾ͸ˡɫСҡҡͷ˵
İɣǻרŸ½һҾͧģˮִսɫС˵
ɫСԥһ£˵ͷˮҪȴɫСܾˣˮּ龰Ҳ˵վɫСǰ棬ƾܹˮֵǿ׳;ɫСеǿзֿһ·
˿̣ѾһЩ˱־ռֿ־֮£ǾȻһֱ̬ĵȻ˳žɫСˮִȥвͣáţԼ˼˵ƾʲôɫСͿԳ䵱Ȩ׼ƾʲôͿߡ
ˮֺ;ɫС˶ûзҲҷǶ£Ⱥдţ᲻ᱻҡ
װŷžͧĵطһƬңɫСֻö洫һˡ·ĤҪһ㡣
׸Ŀ޺ǵŭָ򱯻ŭ쳹ϡ
ȥɣģһὫ½ȫϾͧġˮص˵
ҪȻٵȵȣɫСʱԵЩˣϾ˴γеĿľǱ½ˣЩרҲʿǻȺҲˣ½಻ҪҲ˰Ȼкȥĸף
㻹߰ɣ㣬пܾ߲ˡˮֿһЩӵȺ˻кܶ࣬ƺԶҲһ㣬Ǿͧڴ˿ȴԵЩˡ
ɫС˵û뵽ȴǱˮһƵͧ棬漴ûӦʮӵ׸档
ˮɨžͧٵȵͧԱ֮ˮ־ʹһȥٿصˮ̶
һͧ뺣УЩڵȴг־ٴη£Щ˵ˮҲֻǱԿЦͬʱĸӦòҪţͧ㡣
ǣǵ̫СˣŷͱĿ޺ûˡ
ͧ½װ߹ͷЩȺԶ룬ɫСĬȻˣǲ֪Ϊʲôôù飬֪Ϊʲôը飬Ҵʲôܻʲôɵˣ
ͧʱͻȻӼװ濪ʼˣ඼׹ɷĳžͧȥͧ඼Ů˺СЩһϾͧȭߣЩ뺣ףȻѸٵĲٿͧԶ֡
ɫСЩĿһ̣Ҳкü˳ڵľͧιЩŮСһ־ı飬ΨоɫСһĵȻЩӿҪﵽͧʱ򣬾ɫСžǹЩ˿ǹ
ûдҪǣЩȴЩảףңѧܵ˿ںͱεĺˮעɲһ飬ɫС˿ڱһκˮҲ亹졣
ʱ䣬˷ĺڶǳ뺣ס
ͬһͧŮ˿ɫС񶼳𾪺Ϳ־壬һΧ£¾ɫСҲɱһ㣬ҺãɫСûôɡ
ɻţͧʼнԶȵͧװ壬ߵĹʱɫСͻȻվӣߵĺöһǾɫСûжĶֻһĵңֵĹ
˿̣½׷һսǣսǵһߣȴǺܶĺˣȫǹȻǸղԭһɵıڣ½ֱҪ
ɫСԥٿؾͧŮˣǱ߻
Ů˺ʵӣǣû취˭þɫСǹأ
²òͷ



361 ǲŮ
Էܶ࣬ټԼˣ½Ҳ֪ܺǶƴɱˣҲֻǱڶѣֻɱԭһɲãɫСڵľͧ棬½Ҳûѡ͵صߵˣ͵һԾ׹ȥ
ԭһɵıǼæڿе½ǵǹƺ̫׼һǹ½࡮ͨһ׹뺣С
ոһ׹뺣У½͸о˿ڵĵطʹ˿εʹ
ͧľɫСæǼŮ˽ͧ½ڵĵطȥ½ͬʱҲĳžͧιм±ڴ˿ѾӴ׷
Ϊԭһɸо½˵вʮִԵʰɡ
Ϊ綥ع½ӾȻҲǸǵģ̶ʮѾͧ棬ɫСһֻ֣½
½ھͧ棬ڵĴϢţͷϲ֪ǺˮǺˮͣµ䣬·źˮѪͷƤ˿ں͵ס
ߡ½༱ٵ˵
װͺϵǹɲߵĻվǻᱻ׷ϵġ
½ѾЩʻ״̬ղֱǹڽΪտĵطԭһɵǽǹսȻҲɱʮλڣȻûбԼǹ
½ĸһǹҺñ½༰ʱüסȻܻᶴСǾ½ÿһκҲǸоһʹеѣٱˮôһ࣬㶼ҪʹιȥҲᶨ½Ҫָȫʵľģ
һְ԰ѵ״֮£ͧԶҾֻ֣ԼԼľͿ޺װȺӵоͧ£´ܡ
ֿʼƽȵ³ΪͷʹβѾˮԵʣƽ³ѾûһС֣ĵҲϨ𣬼ڻҹֱһĨڣֻһǹ죬ȻһССĻ𻨡
ȵŴĶ֮ʱһֱɻͻȻʷɹ֮ϷӣԭһɰȻĳΪ׼õֱɻ˴󺣡
˿̣ˮҲʼż˻кܶ࣬ҽɢĻǳ˿ѲˣҲѲˡ
żװķ½۾ͻȻһҳȥľ֣в˼ŷЩ˿Ƕ孷ɽ黹ǹ˲߻һѣ
ǹΏɽ飬ʵ߻һѣϾǰӵеǮƣǮƶںߣȻΪڶ孵
뵽½Щģ¶ģλعôҪѹԼǺȫɱɽ飬½಻ΪԼҪͳһ½ڵܺĴڣ
ţ½ͳ˯ȥߵľɫСȻǿ񣬲ȻĻԼҲ˯ȥЩŮ˻ʲôǵľٶ
ܿ죬ҲΪһССĵ㣬ûĵطһ޴лγɣΧĺˮеķȥ֪жٵľ֮ͧУǾ޴ˮѹʵ÷顣
ϵǷƱò׽
Ҳ֮ͷīͻȻ޴ĵ⣬˺棬ЩŮС˿дͻȻը׷·Ǵ߶ըһ㡣
˻쳣Ĵ󣬶ң֮£ԮķɻߴֻǲܺܿﵽҲֱӵ£пܣⳡ궼
ͻȻ޼ɵ£Хķ쳣ͷ·Ů˻濪ʼӿͧسظһ޴Ĳÿһ£ƺܹҾͧ򷭣ÿʱЩŮǾͻһһŻһЩСѾŵôõЩˣеĶѾŵô͹ȥ
ֻоɫС˿̻ܹƽ½ߣؿһ˴¾ͧȥ˿̾ɫС˿Ҳմ˲ٵĺˮ˿ڱ뺣ˮʹ಻ɫ԰
˿̵ûע⵽ʪȫľɫСĵôһ˿͹µ˼Ȼ˿Ҳû˻ȥעЩ

ͧͻȻ崫һ˻ߵļ½ǱǼƶĤѹ۾һ޴Ĳǵľͧǵľͧ·һҶһ㣬׾ٵıƵ÷˹ȥȻ½౻ǹɾ޴ĳû˹ȥ

ˮŰߵɳ̲ӿ˺һһΡ
½ֻоȫһһľʹǱʹѹģۣһƬ裬һƬɳ̲棬˿̵ûȫľʹʴӡ
˰Сʱ½žãƺָһЩǿԼ
һɾʹͻȻϮ½ԺȻСһѵվӣ½С˿̰һѾѪʪ½ЩɻϾͧʱɲûпб
½СüͷɨһȦܺڣֻһһССĵ졣
ɳ̲˿̻һЩˣһЩ׸棬һ¾֪Ҿͧˣ½ȴģΪЩƺûл˵Ĵڣڱ֣½໹רѧһЩġ
ɫС˿̾͵½಻ʮ׵һɳ̲档
½࿴ɫСʱüͷ漴úõһһĹâֺ½ӣʵΪڵľɫС״Щ졣
ɫСϵ·ϣȻܹԵóôһ˿İ͹£Ȼ⻹½ȵģȵĻǴ˿̾ɫСͷڵľɫСһͷټĺڷɢɳ̲Ϻϡ
ƽ϶һЩᣬ˿̻ԵʱȴԵñȽͣ촽ţȻôһջζ
½͵ش˸ȫһɼƤĶӲȥ̩ɣ˵һŮģΪ̫ƽˣҪкŽģ
庮Ĺϵʲô
½ͻȻһֹģҪҴһЩĳ嶯ԾԾԣ˿ĵط
½໺ߵɫСߣض£СͻȻתͻȻɫСǱȻûˣ뵽ԼСı½ͻȻһɲ֪Ϊʲôӿů⡣
Ⲣûȥ̽Ѱ
ɫСŮģԼǰǲ̫ںˡ½ͻȻԼǰ߹ƨɡ
һĭ½ȥɫСµĵһӽ⿪
ɫСпӵףҶϲ֮۽½ǰΪ˵ϰߣڿȴЩè壡
ڶſӽ⿪ʱ½ȻоһɵϮơ
½ͻȻ
ɫСŮģ庮鲻̴ˣȻ½ԭ庮ûʲô˼ȴ治ͱ˺ϡ



362 ׿
򿪵ſӣɫСؿڿʼ½࿴Ⱦܲ³ɫСŮˣҲӦòǺܴ󣬲ȻĻôӲĹúûһ
ſӽ⿪֮½ûٽɫС·СĽ߷ȥ֮½ȻһɫĨصĶǰɫĨƺЩΡΡģƺʱпҪһ
½వһڿˮɫС·ϣٴοɫСʱĿЩ졣
ԭ
ĶӲǶӣŮ
ȴһЩ֮⣬½ʣ¾ˣɫСһŮĴ磬ҪôҾ徵ĵز½ЩѣͬʱһҪ쵽ֳ嶯С
֪ɫСŮ˺½ĶͲٹ˼ֱӽļŵȥкܶľʯͷ½ϣҵһܲĵطɳ̲͵涼ʺˡ
Ϊ϶˿ڣʱ紵ܣǲŹ֡
½ǱȽϺõģֵϣȻһЩ½໹ҵһסĸ˵ĶѨ½ཫɫСŽѨ֮ȥҵҶڵ棬ֹ˿ܳҵһЩȼҶ֮ģڶѨ棬ԭʼĵ𷽷ľȡ𽫻ȼССĶѨʱ¶ȡ
ѨҶž죬Ĵꡣ
½֪ǲˣҲ֪ȴȥǻԮ½;ɫСġ
ʻ季˶֪ԾɫСֺ֣ѣҲôȥԻԮ½Ǳ˹עţôȥ
ڵ½༫ȵ˵ɼô飬Ѿƣһָֻãؿھͷ·Ǳǧѹһ㣬ÿһεĺޱȣ洭ǻġ
⣬½ƺŷյֵطգɲʲôõļ󰡡
½ڶѨ棬֪ģȻ˯˹ȥ
ա
ȥոա
ɫСҲԳ֮Ϊ׿̣˳صƤ
̫ӡŮǾɫС˼ϵţ׿ΪʱݣʱƺȻʡ
Ѩ׿̵棬۾һӦ
׿ǴһԼɢǰһͷʱͻȻһ漴ԺõԤУԼٶɨһȦѨһͷᵹڵϵ½࣬üͷһҪվͻȻ۴һʹ
׿ŤͷȥֻǱӵĵط˿̷һƺǲҩĶƾŶҰ׿ܹһжϳǾҩݡ
׿ӣ½ڵķȥ
߹ǶȼҶʱ׿̷ǶҶԱߵļҶȻŵ·׿Ȼһ漴Լ·ɫˢ糺졣
ô½·
ң½ǰ¹Լϵ·ģ
׿̵һӻˣ֪˵һЩʲôãЩ޴롣
˶ʮкӣǰѾŮ̬飬ŮĿ˵Ѿϰˡ
Ϊ׿̶Ѳȥ֮δȡΪֲӾ꼶ϣһ׿һŮӣ֮£Сͽ׿кӵķʽ֪׿Ůӵ˶֮١
еļǻĹίƽˡ
׿̴δŮӵʽ˽룬һ½ˣκ½ཻЩա
½಻֪黹ð죬ǣһͷڷ޷
׿̺˼û֮˦˦ͷڲЩʱ½ཫ·ôԼʲô
ʱ½ϴľһЩ㣬͸ǵ·Կ½İԵģ׿̶Щ죬ͻȻ֣½ĺʮֵѣüͷ壬ͷܲ飬ƺʹӡ
׿ƺ뵽ʲôָȥһ½Ķͷ½ͷĹ̶̳׿Щģ漴ʶ½ǷˣǸա
׿̺ԥĽ·½ഩϣԼȥڻԱһҹ·ϡ
Ϊˣսѣǻ׼֮һʱȻӦù˼ӦΪ룬ܣܡ½߹ƨɡ
һţ׿̿νǼ°
½౧Ҷ֮׿߳˶Ѩ߳Ѩһɲǣλ۾Щʴӣ˺һ۾ŸѰȥҪȥһЩˮ½ȡ
У滹һЩˮģһЩҶػظ½˼ˮ֮׿̳ź̲ȥڵ½༱貹ӪԶȻٲ˵ġ
ڻĵ棬ΨһӪģǺ̲һЩڹꡢзϺ㡢֮Ķ
һ꽫ЩԳԵСȫɳ棬Ҫȥھ򣬵ʱ׿̲ûڹĽ飬ҲûйϧԼֱָӾͿڡ
׿ڶʱڲԶһҺ棬˽˵ĺ棬ʮŮ˺СˣȻɳ̲ʮߣЩһҲ·òȻҲҾҴߣΨһͬǣӵ䶼һǹ
˽ĿȻ׿̣ڼװɶǼʶ׿̺ģ˶֪׿̵ǹ׼ֻһЩǹǹе׳հˣǴ˿ȴ׿һ˿ĸ顣
׿̳˿̵ҲǾŮ˷ɣƽˣǰô˧ˣǻҪô
ʲôطĵ
ʲôӣϦӣ
ʱҲ룬Լͷܹһ׿ŮĵҲ
󣬻ǾӦȥһ׿̣׿̵ˣȻǷЩŮеһɣϾǴһҾͧģ㲻̫Ҳ᲻Ѻòǣ
֪ӵ뷨ЩŮȻңղòӵ֮¡
һʮŮ˱ѡȥ̽׿̣ʵҪľ뿴׿ûǹûǹĻľʩΪˡ
ȻֻһԸ˵ѡ
׿̿ŮЩĳ߹űǺзڹ֮Ķûϲˣ˵һƫϲͶ˴򽻵ԶŮӣûʲô˼
ⲻ֪Σڳ



363 
ҿԸһ𣿡ǶŮö孻ʵЩ
׿ƳǶŮһۣû˵װǶŮ˵ǶŮ˵˺ܶ仰ֶѯ׿̵˼Ȼ󻺻س
Ů˴ǾԼжõĬǲ׿̵ԣҿʼ׿һ𱴿ǵ
ڶʱ򣬶Ů˵ʱʱĳ׿̵ͷɨ׿ȻЩ֣ջû˵ʲô
ܿ죬׿ڵ㹻ıǵվӣŮͷڹ۲쵽׿̵ȫûʲôԵ͹ûеطܹǹң׿ۻԿѪ
׿̳ŵȥ˸ϿܵŮ˵ڴѯʣõ𰸺һ¶ı顣
˴󲽵βȥûΡ
׿̺Զӿܵһӣ漴ĺȫһ棬Լ½һȥ
½ڻŸգԲѣҲˣʱ˿̵֪ܲܵһԣΪ·ЩҡΡ
ڵҪΧĵθɵʮأͱȽӴĳӡ
ǰŮˣվסȻǾͿǹˣ洫һӵĺ
Ƕӵĺ׿ЩĵüԷǳӣһǹ͸ӲöԸˣ
飡
һǹͻȻ쳹𣬾ΧĿҶ¡
׿̲ͣһֱǰţһСʱŽ˦Ĵս鸳ȻҲֻܷӼս֮£ȻĻĻᱻǼ׷ܣųǹ׿Ҳаոɵǣ
˦֮׿̷ִ˿Ѿһ棬΢΢һ֮׿̵תȥ˸½ڵĶѨȥ
صѨʱ½ɰȻУֻȴԽĹˣ׿ٴν𣬽Щʼ濾ͬʱ½ѰˮԴ;УѰĺۼɫһȥǶѨ綼ᱻֵģ
صѨ֮׿̽ˮʳι½֮󣬼ĸ첲Ÿղȥĵһ棬Ǳߣ˵ԼǼѰǵٶȣֻҪֵϢĳԱҵǼɡ
ﺣһ֮׿ҵһѨ½లú֮ҲϢ۵˿˺Ѱʹȴš
ת֮䣬һȥˡ
һʱ֮ڣ½ҲһΣΪڹȳӪʱ¶н͵ƣǸղͬʱϵ˿Ҳôһ˿˿ƣҲû취飬ϾǺ棬ûҽ豸ƣ½ϵ˿ڱɹܷ紵
׿̲òʼˮ½ϴ˿ڣ½·½ȫܲĵ̵ۣ׿̶һ𺳵ĸо½࣬׶˶飡
ϣ׿ȥʳʱٴһӵѰٶȴӿ죬˿ѾѰ׿̱취ܹǲУŻԲѵ½࣬Բ϶ùЩˣ
Сɳ̲棬ȡʵʱͻȻע⵽Ʈһڵ㣬׿̻ΪѾȵĺֱǺڵԽԽ׿̲ͨ˵
ҲһҾͧҾͧȫһЩڳüչˡ
һ˵ĻƺֻЩӷͧʱֹˣͷ˹ɫ׿̣֪ء
׿̼æеĺʾܡ
ԶԶģھͧЩˣɳ̲һӰƺڻʲô¶ϲӵı顣
ǵˣŮˣ
汧Ŷ϶ʳ
ʳ
һΪˣھͧһһҹƯǵˮδδմѾǼꤣʳŮ˻Ҫ˷ܡ
׿̱ʳصѨʱ½ȻѵڶѨ棬׿̿½࣬æ˵ߣǿ㵽һͷȥ
ôˣ½üʵ
һ˰ѣҪϰˡ⣬ǰ滹ǹĶѰǡ׿̵˵Щüչ
½˿̺׿ͬʱһ뷨ЩǻƽȮۣǳ̲ϺϷƽʱͨӣ½پɱ٣
ߵĻܲԶԼ߰ɡ½ͻȻ˵
أ׿̼æʵ
а취½൭˵
Уͬʿ๲ѵսѣҾܶ㲻ܣ׿Ҳû˵ᶨ
žžž
ѨͻȻһİĻ漴ֵģɫҵĶˣǴ˿̰׿ɨţǼƣ޲ܹ̽׿̰ǵһ㡣
Ƕÿ湻õġһˣö˵ڣһжѾˡ
׿վ½ǰؿӣһߵӣôָӵĸоϵҲ޵ķŴ󣬵ǻĶֱǻƽǳ̲ҲǣοǶˣ
׿ضţЩڣһԾľʹӽŵװ崫Ժǵһ㡣
һЩţæǹָ½࣬׿ɫ˵ͷ£ȻҾɱ
½ɫ䣬׿ȴɫһףʱѨ֮ͻȻһܼĽŲһЩ˵һӱǹָ½ɳȥ̽
磬ʮӾͧˣڼȱʳ˶ڣһ֧ǹвô죿ǹָ½ӳԵһ˵϶㿴סǣҳȥЩ֧
ȻܺȺ˺ȻҪƽ׿̣ɲԸ⡣
ӵϴȥ֮ڶѨľֻʣ϶϶ͬʱӴˣͷ϶麹
ͻȻ׿ȻһЦӯĽŲǶȥ
Ƕ̷ŵĽǹָ׿̣˵Ȼҿǹˡ
ӵ䣬һٶȼʯͻȻ۾ȥֱеУӸոҪҽУ׿̴󲽶ϣסĲӣסͣʹһš
žǡһӵľǶʱѡ
еǹУ׿þȵĿ⿴½࣬˿½ֻұ۶ڲǳһ㣬½϶麹֪ղǿʯӾľ
ӣƺôҲ뵽ǻˣû뵽½׿˵֮»ս
ӽһֵ֮߻ضѨʱһǹ𣬺ХವķɹǹڶѨصţϴٿȻһ͵ؿԣֻüдʱһѪðѪ
תܣһӵ˹оһ漴ĵӿһ󲻸ʽգصĵڵϡ
ŵڵϵʬ壬½׿һ
һʱ䣬һȺµԱҲûи½˵ʲôΣգֱڶ磬ϢѰĵ̽˵½׿Ժ



364 ش
½׿ҾֳٵϢǣģ½ǹмȡߵӢۣ뵽Ҵĳ뺣ףһЩ˻ϢҾǱը٣ȫ̷׷ײ롣
ǸǴ孷Ϊ½Ӯߣӣը
ֵҵһǶ孹һѧҴǼҲܵһЩѧĽھ˰
ң½֮뺣֮ﶼǷɳȥѰ˲ǧ㵱ҹϻ꣬κˣ
ֵ̾ǣЩĵֶԷ

ϢרԺ
ĳ֮Уҽڸ½żǸ½ЩοȻٸ½ཫڵӵȡ
ҽһֱ̾УΪʲôǾ½˵ĵطȫǿԳܵķΧ֮ڣҲ˵Ѫٶ࣬˿Ҳ˽ǡ
ҽɲΪ½Ǻӵ䲻½ĵط汻סǾǾʵս
Ϻҽ߳ң˿̣棬һȺˡ
Ī̩Զٺʯ塢Сա¡˼˼ٺȴиྩУһǧأһ
ҽ߳һȺΧȥѯ½ҽһܣ³һ漣

˶ظĺһ
ҽܽȥ𣿡ССʵ
ڲܣҪϢǿĻָҲҪȵ졣ҽʦ˵귴ңһȺſڡ
һҪ˭ģһҪǹСʱ˼˼ͻȻݺݵس˵
ץһҪƤԶҲݺݵ˵Ļʯĸ͡
Ī̩ٺºСû˵Ҳ˼ŶԸը˵İ취˼˼˿üͷƺ뵽ʲô
ǿסһЩ̳ʹ̵곬Уǿ¼һЩ𣿡ͻȻĪ̩Զٺʵ
ӣྩ˭ҲԶ˵
ǺãǽͷԸȥƵ̳ʹ̵ꡢзֱ𽫹ϼźϼŵвƷµƽȴ͸¶һɱ֮⡣
ǸɵģĪ̩ͺԶ۾ͬʱһҧгݵ˵
һսݺͻϣΪῺ͹ˣǲܵģ֮ǱӳΪûб鼰⣬޷׷ˣϰֵĹ˾ҲΪһЩԭ޷ǡ
ڴ¿е֪п˻ϵɵģԶ𱬵ƢʱܲˣٺĪ̩ҲǺ˸
ֻпܡҡҡͷҶ϶ġ
ã֪ˡжͷ
ºԶ˼˼ۣʱܿȥ½ҲŲ˳
ҽһֱ½࣬üԽ⿪𾪣ЩţΪʲô½ѵô죬Ҫ֪ǰǸ½
ǵȻ֪½ೣģȻԻãΪ½ǰѣһЩˡ
һȺΧſ˻͸뿪ˣֻʣСպ½࣬ȻٴγΪһݡ
СտŴ˿΢΢˯ƽȵ½࣬۽ǲ֪ıһЩʪ
ϣ½೹׵ѹѹȻʵ׿̵ʱ׿ɲ뿪ʹ½кܴĴһЩСĦ˿ҲɢЩٵĵطֻ庮ˡ
˾ʲô
֪׿Ҳû֮½ųװڲ棬½ҲȥҲ˯ţСյİҲûá
½໹һ绰ٺй
½ѹѾӿѪɫٺһ˿ϲɫϲ¶ɫе硣
ٺྩӦ𣿡½Цʵ
ٺ˵˵ͷ
Ҵһᣬ½˵⣬½ɫ΢΢ص˵ٺȥúõĵһ¹Ҫһ¶ԭһԭһɵˣ⣬йֵһЩˣ˭ǶĴƱ
飬˵ûйϵ½඼ţϾôɵ飬ɱǾܲµ½٣׼ô죬ǰ׼
ǣ硣ٺɱȻȥ
Сվ˵Ļûв죬Ҳûжʣ֪½ϣĸ͵ģϣһЩ˵飬ֻҪܺԼֵˡ
Ұн½൭ķԸ˵
Сճȥ߽֮Ϊʵ̫ˣŵʱ򻹲Сһͷײ棬½಻ȻʧЦ½¶ЦݣҲѿһŴ¶һ˿Цݣʧ
ӣ֪Ϊʲô½Ȼһ˿С
ΪԼʧϣҲܸྩĿ׵ĵطһжΪԼŷġ
΢΢˦˦ͷвᶨ˼ȫ֮Ժ漴½˹ɻĿ⿴½ࡣ½ԵĹùֽʣдϾҪҵˡ
ùֽϵһ˿˼漴Ĭ
˾ڲ˺ܾãǴʱ򣬶½дǱտڲԣ½֪һֱĻǲеģҲ˵ˡ
½氵¶ģȹʱһҪʦõҽƣһҪٴٴοڡ

ʱྩһ¡
ྩFTJSXCCYDһ£󲿷ֵ̳СһЩ˽Ӫʵĵӣȫ¼ܼʵЩȻȫϼź͹ϼŵġ
ܵ¼˾Ӱ죬ܱߵһЩҲ·ʶʲôͬʱ佫ҹ˾Ʒ¼ܡ
ʱྩƵʱ岥ϢֱֽҲдһЩϼź͹ϼŵĲ²⣬ôҹ˾ͬʱྩ̵ӡ󣬵ȻǺӡ󣬶ǻӡ
ȷȫе̳ж¼Ķ㻹˵Ʒû⣿
֪ʵǾǲٹҹ˾Ʒˣңʱ򣬻һЩ飬ҹ˾һЩֹ˾ܹ˾ܵһЩͻ飬Ǽᶨе˼롣
ϼź͹ϼŵ֪ܶ¼Բǲҵճҹ˾ܵصĴ
⣬ΨһЩѽľǣ˭ΪʲôԭһΣҲǹ



365 ϲ˻Ů
ϼŵܹϼԼİ칫氦̾
ĽѾˣΪĹϵļ̳жӵڲϢվ֮ĿĶֻһǾǽϼźϼŵƷ¼ܡ
ңԭ͹ϼԼϼкϵĺüҹ˾ĪĺжϵϧǮҪ˺ٺͬһƺ̫̫ͣ
ˣĸҲҲʼ˾µҷֹ˾һҹ֮ұһЩҸɲˣǸ˰Լõš
ܲ˵ûһ£ǾǲĵֲͣȥϼźϼŵңҴҳҹ˾˻õģۻԱĵطʵ̫ˡ
һʱ䣬ϼźϼŶĻ̻̣һҼкϵĹ˾Ҳҡڲǿɲ֪ϼźϼŵ׶Щʲô
˿̣ϼŵϰصڰ칫ⲽ칫ƣ̻Ҹٶ˶ʮͷڽǣ͸ոôһʱ䣬ϼţڣ
ôµ֣
Ȼ½ʼСʱͱĨȥ
ոպ͹ϼܹ׶̸֪ʲôո·ɻͽӵʮ绰һٶţһڴŻϢѾʮ꣬ܽ½֧Ųסĸо
ǲȥʱ亹죬ΪʲôῺ͹Ķӹոո˵ǰ季ͷըٵ飿
Ǽ£ǲԼĶģ
վǰĻһƺŹ֣˭ðƫƫҪȥһྩ˳ԵĿĺڰУðɣˣҪаյ̣֮ڴ֮ϰ
ɸ֡
ֳ˺ụ̈ƺ¶Ƶģ绰óȥһ绰

ʱ÷ɿ죬ת˲֮䣬½ൽϢרԺҲʮʱˡ
ʮϢṩ½ָָܵĶԼҲ˵ҽ豸Ҳֱӵ½ڶ̶ʮ֮ھͻָһ㡣
ۿۡ
ػͻȻ죬½ʮ㣬Ѿָ˹
߽ٺʱٺɫ΢΢Щصڲ濴ӵ½࣬½ඨĿ˵ҵˣ
ڶ季ƺɽкܴϵΰѾصڣڲ֪ʲôطԭһɣļ壬ƺҲɽеϵٺ˵
ɽ顭½۾¶ɢһҰްΣζ
أ½ʵ
棬ȷ˺͹ϵָʹ¶ĴƱٺâ
ˣ½ʵ
ˡٺ˵ͷ˵
ˣȻȥɣעŵѰῡ½˻˵
һ飬ĽҷƣǸҵˡٺ΢΢Ц˵
ʲôҵˣ½͵ֱӣǱˣȻôȣҷƵĻǾͬˡ
һҷ빫˾Ӣ﷭룬ҵ飬˾ƺͼʱʱҽȥƣǣĿǰΪֹûܵʲô˺ٺ½ġ
г̸ҡ½Ը
ٺ֮½̷´£Լ·ΪϢԺԲúܷӵԿԳȥ
ͷ·һػſڣΧҽʿǶѾϰҳϵ
½ûֱӳԺ˶没ķš
洫һöһſ̵ֻůķΡ
½Ŷֻ̨ĵط½վһĸŮȲϸֱʮ޳βԲ̣ͦΪ΢΢ĹϵһĨȣ¶ֱۺһ޶Ľףһͷٲһ㡣
ֻӰ֪һһŮȻֱһǧһŮŮ
ƺо½Ůתӣµնʱ½ǰϵ۵ûһ˿ʣǸͦӣһ˫۾ˮ飬ǰĸҲ˿ˡ
Ȼ׿̡
½澪̾ѣ˭õŮȻװʮʮˣһûʶأֻ˵׿̳̫ˡ
ΪϢԱСȻĹϵ׿ŮϢѾ¶ʱҲԼŮˣϾŮˣҪ˵Ĳǣܲܰ˰һӣϴŮɣ
Ȼǲܣý˻ᣬ顣
׿̵ĵλѾʮֹ̣Ϣ棬ʵҲѾõ˵ϿɣǲŮ飬ѾôҪϾڵŮҲܳ
½࣬׿̵Ҳ¶һ˿Ц⣬Դϴε¼֮Ժ澭മţҲѾʶ˵ǺҪõҲΪ½ҪԺ׿˵һǺ顣
ҪԺˡ½˵
ϣ㲻Ҫڽˡ׿ҲЦЦϢרԺĳͣԲŻ˵
Ҳ𳣽ˣԼʵеĻҲңҵǿԽ̽㡣½Ц˵
ȥɣҲ֪ε˭˭׿̼װм˵
úúãҡʱ½Ҳ׿̰졣
ˡ½Щ˵ȻǲԺǲ׿̣½ŮˣСԬҷƵŮˣƺûܺ׿̵
˵׿½ӼŮ˶ǿջŮ˭Բģ
һ֮ǰ׿̶ֵģ½Щ٣׿̲˶˸ȤŮ˸Ȥɣ
˵ǲĶ庮˼½òʳıȽϺá
׿̣¡½ͻȻЩɵ˵
ôµģ˵ɣʲô£׿Ц˵
㾿ϲ˻Ů˰½ʵ׿˵ϲˣ½Ҫײǽˡ
ûհɣҵȻϲ˰ô㲻ϲ˰ɣ׿ͻȻǰ½ĶͷЩȷ˵
庮ôһ£½ʵ
˵庮Ҫ׷ҵİܿĵģֻҶԸˡ½ʻ׿Щɺ˵
ˣ֪ˣˡ½ָ̻꣬˾񣬴תȥ
׿̶Ŀ½ȥӰ֪Щʲôǲ֪Ϊʲô½߳ߵ¥µʱ׿̻ſ̨棬üĿתԣֱ½ȥ



366 
ص֮Ī̩Զǰʺʱ½Ҳ֪ྩж󣬶¾ûһĭҲһƬˣҪųһӣ찲Ŷŵġ
ķչ½ǰģ·
һķչȡ˵DCıţҲһսΪŵӴྩٹ̣˿ԺĴ˵Ϻŵ˶֣ܳʱĶҪһɺڵƣ
ⷢչྩƽȡTZCPDXSYFSMTGPGHRMYءYQصʮȫ£׽֮Ʊš
һңӴ󣬵ۺ񣬾˵䱳վŵҲ̸֦ڣԲǺܺÿ
ЩԶأȻ࣬ȴԶɢҪ£ǣһȥƱЩķȫϲԿҲǿԤġ
ǣԵĻ½໹Ǿȸ㶨Զء
½෴˼ʱϴ֮󣬷·ֱ𹥴FSDXMTGΪĻǲһͷܵĵطͻԶ
ԴΪ壬һʰ
˶ƣ½Ҳʱٺŵõ½֮˽
鵽гˣ½˵
鵽ˣ˾ȥһYYˣھôƵꡣٺ˵
ˣ֪ˡʱµĵ׼׼ʱ׼Ʊģ½۾˵
ţٺʵ
ǣྩʮء½ҡҡͷ˵
ǣ硣ٺ˵ͷ˳˷š
죬ӦþͿԼĽˡٺߺ½һֽд
ѿһЦݣת˲š

峿
½𴲣ȵ泿һȦ֮׼Ȼš
ȥôƵ긽һҿ˶һȣǶûȣڿ˴һСʱʱ䣬ҪȥôƵʱ½ȴһˡ
ϼŵܣпǲ߻ը֮һ½ռ˴鱨໹ǴϢõģϼСʱڴϻͼĴһڿ濴½൹˸ӡ
ʮͣΪģѾͷҲѾò࣬۾Сֻ΢΢һ˿ߣ˲ò࣬ˮɶķʷֻþĶݡ
ʱӶõ߳һ滹§һСèһ˳ŮĸµҲ޿ޡ
·˵ĿⶼԿһǺðײ˶ˣʻȫţˡ
һĸ٣ľи٣˷ʤʧȥ֣һɲǣ½ܶ뷨
˿ǸŮһ̳ţŮ˵浹ǶûŶӦò½ã˿ӦΪ̳¼ǲƷɡ
½˼ǲҪиٵʱȴûз֣ڿˣ಻׵ںſȣһλȫɢһɭϢ˿ڽض½࣬Ҫɱ½һ
庮㲻ôɡ庮λɢഺϢŮ޳庮ǰ˻˵
ϣȻȥɡ庮޼½࣬һֱޣΪ׿̵Ĺϵˣο½ڿһ˼ӣתһЩ˼
ҲȥɡŮ֪庮ӣһͺתģ֪ԼȰãҲͲ˵Щʲô
Ůſȵſȥ½ķҲǱߣ½˿͸ıۣŮϼ״Ĵߵ̴ҪһֽˢˢˢдĶֽݸ̴ӣ͸½࣬ԼŸ߸Ь˿ȵꡣ
̴ӣֽݸ½ࡣ
λСҪҸġ̴ָָո߳ţ½һЦ
Χ˶Ľ½࣬ͷȻһλŮѵһλ˵ĳ˼߾ĺã
½̴ӵ˵ͷ漴ֽֽдһŷ赫ȴ֣б60ĵطһɽŮע㣬üͷ˼ı
½࿴֮󣬾ЩĪǳֽ˵λÿȥȴ庮ǲĺ۾ײһ
ô½üͷ
½ûʱתͷ˿һ߳ûȡʲôЧ˴ſڵĳ档
ıǰһµA6ĶǱڣǰûеģڵ˲֮󣬾ˣ˾µһЩСְҵʰο
Ҫߵļ½֪ٵȥ¾ûиˣ̴ҪֽʣԵдҪȥľƵ꣬Լʱ䣬ȥ㣬۸ȻԼͳȥ
ȵʧڽֵͷ½Ŵӽһ⳵⳵˾һͷ½ָҪµϺͱۣʱЩùģԼڰǲҪ绰Ϊ֪ܶĸ¼Щٷ
ңԼټɲУץô죬Լͻܰ𣿳һô⣿
⳵˾ո뵽һҪô⣬ǰͻȻžһ⳵˾͵̧ͷǰȻһӵëүүһ֪һǧ
⼸üǮˣ
ʱ½Ѿ˸ʻ棬Եĳ⳵˾Ǯʿˮ½֪˿ҡڲ̰ο˵Ҫ£ǾУ
˾Ķˣվǲţ⳵ĺ棬庮һ⳵Ҳϡ
ǰȳMMϣMM̫Ѩøãÿһ¼Ʒϰ̬ȶһǿӲ˵Ҳǣ͵ǡ
ĵ־ͺһܹʱҵʰһ٣
ǿɲðգСģϼŵĶûˣԽҹ˾
˿̾ڷ飬ʱ룬ǲҪҸҸ취½Ǹʲôģ
ĳӳϼŵܲȥ½ںţҲЩʧΪǻصԼ˾½൹Ҳûз٣ȻģôӲİɣ
³߽˾֮½Ҳ³һȥ



367 ݵӪ
ãʲô԰ﵽ𣿡ϼܲǰ̨һλӴС㿴ʲ½߽һʵ
Ȼʶ½࣬Ǵ½ԼϴһЩ˵½ĲλӴСۿ½ӳ⳵ġ
³½Ŀ⽫ɨһ飬漴˵
ԲԤԼ𣿡ӴСʵ
С½˵ͷ
գǰ̨Сƺ绰鿴½ǷԤԼ
½൭˵
õģԵȣھͰתϢӴСͷƺڲͨ绰ո̧ͷʱͻȻסˣףΪʲôѾˣ
˿̣½Ѿɹǰ̨ӴСͷһ˲Ѹײڶ֮ƽԱߵһͨ
ͨݡ
½ɨһۺ󣬳һ¥ǲȥһ֮󣬵ڡһ򿪣棬˿ɫװˣޱ飬ƺҲûļ
½߽ȥ֮ʶԾʱѾرգͻȻһһִ½ļ棬ͬ¼䣬½ĺرһӲĶͨ½Ըɱ˽⣬һ㲻ǹ
ʲôһһСӰͷʵ
ûзŵĸ٣һݸЦһ˵
½Щӵ־ԭΪıھһЩͨıȫ˾ˣû뵽ȻһЩʵˣǳ⳵Ҳһֱ½ָڿû뵽Ǳˡ
һСӵĺҲûйΪ½࣬ɿס½ֻ֣½صǹûŲ
ݸߺӲûа¥ĵݺ룬ݴ֮½෢־Ȼһտĵطûʲôˣ½౻˴һհǽڵſڣݸߺֻǰ˼£ǽʹһݵš
½û̫ȣ֪һĺܶǮȨˣ׼ֶղǸݣǿ϶ﲻ˶ġ
½վڵſûжһСӵĺǹ½һ£½屻Ƶһģݡ
ӶһЩɻΪʲô½ʵûϰ˵ѵϰ˵Ϊ½ոմԺ˻ûȫ
ˡ
ݷһŴ򿪣ݸߺǰ·½һӵĺӶǰ
ֻһţǰһ̿һţݸߺţźܿ챻˴򿪡
ȥ½౻Ǻһ߽ӡ
ӽƽ֮󣬾ſغţھ޴棬˿λMMɳ棬ɳվλڣλMMȴһ˷粻ӡ
ںǳMM½࣬վ˵½½ϴϡϡͰ
ǳMMһʱ䣬֪ʲôһˣղŵʱЩôԸ½飬ʱȴһЦЦص϶²⣬½಻ʶĻ¾ͻڴˣ뵽MM½¶һźɫ
һܹԵǧŮĴҪΪµˡ
֪½ϴϣкιɣȸ½൹һ裬漴Լһƣһʵϲ¶һ˿ɫȴһЩ
½ȻǲϴΧʱȻܹ侲־˵־ֳΪ̤ʯĺȱٵģҲܹ²⵽½ܹΧʱôĵûеǾǲܵ顣
ྩ÷ˮںܾúܾǰ½ΧΪʱû½úãڣվģҲǺԥ
ԽϣǮԽ࣬ȨԽԽ
˻ȻǹŽԿõһ仰˳ϲ۰
³һЩġ½൭˵ƽûһ˿ΧΣڵϦΣС
½ϴ˵ʲô£֪ģԸ㡣ˬЦС۾еöûˣǳMM̾һľսÿʱ򣬶Σյģ
³ҵճǰ孵ֱը٣˰װʱըըٵģ˾ûйϵ
½ϴˣǼôܺҶйأҶӿһ֪طĺúӡЦ
ôõϢ˵ֵһ˸йҴǹֶƱ½ƳƳ
ɫ΢΢ȥ½ϴ϶ǼҶඡ
½û˵ȴ˵ͷ
͵վͷ½࣬۾˵½ϴǷǱ²ˣ
Ҳϲͷ˵Ҳ̫ϲĸ̬½΢΢ͷͬ۾һĨΣյĻȡ
ıסˣںǳMM¶סˣôҲ벻½ôΪһˣ˵Դĺãݵоܲʱ򻹿̬˵֪Ǹô˵½ࡣ
ɵأ̣
ӿ첽˿̽Χסʱӣɰ˷粻½࣬¶Цܿϧˣ½ԺҲûлκζˡ
½۾΢
ԺĲͿвңǰЩѾϼŵĴ󲿷ʽ𶼴ʿУһЩҲԸʽɷҲɶҵҲѾˣ׬ٶǮҲˣ֪ҵвǲ½ҲҪΪĲһ죬ҾͲǵ쵽MȥЦš
Ļ£OO@@ھȻѵ¶׳ϰ
ʵ˿̵½ѾһЩѾµ޹أȻĻӦõõϢ˵½ܹսʮʹӶ㲻Ϊĸδ󺺾޼ɵˡ
㲻ҪСĸĸɶʵĴʿЩʿһƾһ˵ʿԣֻҪԴһȭұ֤ѵ§ߵĳMMٺٵЦ
ϰ׳ޱȵĴʿ˫ֳ½ļȥƺҪһӾס½࣬Ӷŷһȭͷ½ࡣ
½ûܣʿֱ۰ס½ļɫ¶һĨϲɫʹ⳶ţ½ȴƺ̩ɽǰҲ治ɫɫҲ
ʿþȫ
˿̣Сľ޴ȭͷ½СȥȭХ



368 
飡
飡
ֻȭͷ͵ײһһֱ½ıڱ½һ˦קʧȥƽ⣬½ֻ͵سλڵĸǵĸ˫˫ڵء
ò˵ܽĴʿǲģϾǵţǰ׳Եġ
ʿ֮˫ֳŵأĵվЩȻղ½ŲôöԸģС·һĽӡһľʹﴫ񾭡
ղ½СıڣҲ½ȭͷײֻǡһڲҽźˣ˵˫ͬʱ
ת֮ıڣò˵½໹ô͡
½೤㣬·жټ⣬ȻôһСС棬ȴ̺˲ܹʿĴʿⲻνֲ
ļҲһôЩ֣ЩרŴMƸģǳһıڣϹڵЩֱӵľ˶δûʤ㣬ôȻ½һӾʹ
ʵ½ʵ̫ǿ
ϣЩɵˣ˻ֺ漴һťȥ֮ſǹıƿŶǵǹ涼ȻѾ׼
ǸˣҪȻҲǿлŵ֮ӱܻ죬ĻĺСģܸһ˿أ̵ء
ԵĳMMνľսĿһ̣ǱΧס˵Ȼ½࣬оȻ¶ݵɫԵΪ˿ûʱ俴Ļ˵˿Ҫɿ趼ʶ
ۿǹıҲ߽칫ң½Ҳڴ⣬ϾԼʵѹûָ
ܵһǰһ½Ϊ½ȴǿıڸû뵽½ǰȥܲڡ
ǰѹû뵽½־ǸԵսҲǲģ½۽ʱһһȭͷ½Դ
½಻ܣ˫ɿŤס˵󣬶ԷĴ·γɲһ˿вһ㣬ƽ˸ȥԼ嶼Ҫȭͷǹɳײɡ½סڵ֮ʹһֻžǡһ죬˵ֹǶѡ
ͬʱҽг
ǻû꣬½ཫڵֹϵ֮ɿ˵漴ֻȭͷ°ʹȥ˵͵رУ°ͷġžǡͷƤݷᣬֻһϮëȻġ
ǹıڴ˿ҵᣬ׼
飡
飡
ǹӵɿĳ½ȥظһЦҪˣҲǰһ
ۣ
ۣ
ӵ嵱У˾ÿϧȴǣӵû½壬뱻򵹵һڡ
ڻ뿪ǹ½ѾǾ߲ɾıʬ峯ȥ޴ڵסǵߣ½ô˻͵ϡ
Ȼ֪ʱΣգһǹǹĺڵʬ屻ѪĽȫƺûһõĵط
½࣬ȴ϶ɱġ
Ǳڵĺ棬ұܣǺХһжMMʿڿһľ½಻֪ΪʲôôƶȻͶӵֱǲ˼鰡
ת֮䣬½Ѿڵ壬ֱۻֵƣһ꣬˲ҺһǹԶ£ڵϣ½һһǵС˵屻߷һ棬칫һ졣
ʱҲڻ޴ˣԳMM嶼Щ
ǹıڻ֮½͵תӳȭ׼͵ϮıڷԼ͵Ϯ֣ȻһǴʱѾݲǺˣҲӳȭͷ
顯ǹı嵹ɶأֹѵǶûвҺȻѾԹ
ǰ½ҲָܹѵľУԸЩԵķֱǴ´࣬ʵոһҾУʱ±ҲԵĴ̹ٽѵһΣʮˣȻвһˣʱ½ļ֮һ
еıڶ֮½ߵǰظӿ˵ţú˵û˰ɡ
½пЦݣ˿ĭԵЩңδйĸܣ쵹һ˵ǰһأƿѾʧɫĳMMڨЦĿ½ࡣ
ڻǿı򶨣ϾһҼֵʲĴ˾ܣıɱڰ칫ңһ㷺Ĺע۽ǵصģҴ˿̻ϴ΢еϵ½ٲ
ѵû뵽ȻҶǹˣ½Ϊʲôɱˣɱ֮½һְ취þҲҲʬ壡
½ϴ㵽֪ʲôձ޲½뿪Լİ칫ҡ
Ҿ֪ǼµǲӺ͹ġ½࿪ʵ
½ϴ˵Ҫ֪ǼĻҽô˾;ø𣿡ʣһھͷ񶨵
˵ڼ䣬½һֱע񶼼ǵһ˿˿ϸڶһع߱
𣿡½۾ʵ
½ϴ治ǸĶģ˽Ըɱֻңȥը˵
ǺãҪɣʲôط½ʵ
ҲҲ֪ԴҰȥMѾһʱûϵˡЦ˵ǸТĶӡ
ôõϢ˵ڶ孰½۾ʵ
ڶСôȥˣʵ½껰֮˿Եϲɫȴûѳ½ӥ
ˣ
½һ£ǳMMһ
㲻ΪҲɱɡ½۾
½ϴҪңôƭ㣬ڵҸƭ𣿡ѾЩУɿĽ͵ԵĳMMҲ˶ѾһƲм
ҲǰֵõϢ˵ѾӻعˣĻǼٵİ½˵˵ѵĻҲ棬ɱһˣҾҲֵж󡣡
ǿ
͵سվԭһǫɫͻȻԭֻΪһǹ˿½Ķͷ
ҲϲǹҵԴ½תͷƽ˷ָ㣬Ҫ𣿡
½ϴ󣬲˼ǡϲľǹ˵ԴЦͻȻķ̲סҪЦ⣬½ϴҲû˵ϲľǴײģǲġ



369 һȭ
ͻȻȻֹҲЦ½ȭͷ֪һּٶסǹ֣ĺ۶ϧǣʵ½࣬˺öࡣ
ƾĿ۶Ҳ˿ûô
һʱ䣬亹죬סǹѾɿˣǣȴûѳ½ħƣ½صЦ⣬Ķ˰ءҪڣͻȻоȭͷﴫһ˺ѷεľʹûиܵģƺƶҪһˡ
ҼǵҸղ˵ϲľǹָҵԴˡ½൭˵
磬⡭㣬Ҫɫ䣬䡣
飡
һ֮һӵХ䴩֣ӵеĵطʱʼӿѪһ׶֮ʹһһϮֻһ˲䣬ĶͷѾ亹ܲ
磬Ҹ˭ģҺҶӰɡǿһɹϮľʹ
ˡ½˿Ϊ̧֣Ȼǹ
飡
ǹٴһֻҲӵֻ´Ѫֱ۵ڵȥ޶ֲܿ죬ΪһС̲Ѫˡ
½ľҲŲסˣҲǲԼС˳MMע£ͨһڵϣҲҪˣѾ½ıĿˣǸɱֻ뱣סԼмڵʲԻӻأɲô磡
ĳλ˵鲻ǮʱߣǮûꡣ
ᵽȨƽǮĺôҲˡ磬һλɡ
½֪ʱѾˣڵģֻҪвʲô˵Сʱ򾿾û͵Ůϴ趼˵
˵ɣô£½൭ʵ
ǹ͹븸ӸɵģѾͶ孵ɽ鳶ϹϵˣҶҲȥˣǿ߶ˣԾͻˡͷ˵ģҪҰ硣
ðɣҾһΡ½۾һ˿аĻȣ
лллл硣æͷԵĳMMĵ񶼿Ҫ䴩ˣҲ֪Լ˵ҪϾԲעʧȥģɾԼ
ǡ½ͻȻһתֱۣӽĸᵽɤۡ
ʲô磬ֻҪ˵һ쵽е˵
ʿеĿš롣½˵ĻֱӾĶˣ½ⲻҪ
ģҲȫߣһһǮԺúúõġ½Ҳ֪ܱ˱Ƶ̫ˣҪʿɶֹȻ˵ķ͵òʧˡ
籣֤Ժ󲻻鷳ҧҧ˵
ҡ½൭˵
̸֮ʣµҲֲԼˣҵϵ鶼ˣϼŴã½͵ػȥһ¹룬Ͼʹһ½඼µõǣ͵ҷƵ飬ǼæĸϹȥ

˿̡
ھôƵһ棬һֵģǱںһ𷢱۵˳ԷӦһѪӣһŮ˵Ķ档
жʮͷӣµϾ纮ѩɽеѩÿһ궼ɢһ˵Ĺ⻪ֻǴһ򵥵İɫ׺һɫţп㣬ţп˫߱¶˵İ͹£ͷҲβ裬˳һഺĻ
ǴǱ˻ʱʱɫԵŮȥǻѪҲǶ࿴
Ů˺Ȼ½ྩһֱҵҷơ
ʱҷһεǸ󸹱ӱϰ壬ջƣϰǻӢģҷƾͲΪʲôҪԼ
ǻѪͻϰӢｻ̸ҷƾһķƣң·ʶʲôҪһ㡣
Сôʷ˹ȵƣϰͻȻƳһҷƣЩ˵
ϰ壬ҲȾƣ֪İҷƿЦŰڰ֡ǻѪﾲĿһĻ
С㲻Ⱦƿԣǣ첻Уʷ˹ݿɲһ㰡ϰҷƵһƣڳһǺȲɵļơ
ϰ壬ĲܺȾơҷƻǾܾ˵˵Ů˶ƺǿģɲصЩ˵ĸޡҶϰ壬ҲͶˣʱҸָȰԼȾҲͰˣڰ滹ֻϰƬߣĵĶ¡
СУֻһֻһϰȰͬʱҪץסҷơ
ϰ壬ԲҴְҲˡҷüͷͻȻ˵Ҫ߳ȥ
Сôأúúõģô˵߾ߣҵʷ˹ǰô鰡ϰͻȻסҷƣ˵
˵ô졣ҷƱϾྩǹһˣ޿ģܲ
ãξƣҾߣ˵ôϰӣѾҷƵԸ
ҷƳ˺þã˵á
ھ֮ʷ˹ͻϰƵƵҷƹƣҷΪ˴ְҲǿţϾľôˣǻϰ岻µĹô죬ûǮʲôסʲô
ҷԽԽɣϰǻѪʷ˹¶һ˿Цݡ

뿪½֮һ˸ϵôƵ꣬һԼĽ߽һᡣԵҲûмȥҷƣһҪ½࣬ڶ½ҪҪ졣
˾Ƶ겻ͲԶһ׳˶ˣҲû˸ΪѣΪǸҷһģƵ˶Ϊ˾֮߱ʲôˡ
ǰſڣվţػԼĽ㣬ȻʲôǣԱ߼Ա飬һӦþ޴ȥײš
ʱ򣬷һЩ͵ķԱҲӦһ˵ıڻ˾
ΪϰʱƵѰ֣Ҳ˲ٵĹƵ˴Ҳʶǻϰʷ˹ϰ壬Ȼײŵġ
ǣЩԱ̾ͰסҪסʷ˹ͻϰ嶼ǺǾֵܵǿɲΪԼʧְ͡
ЩܱסһӾͱѿˣٴײš
һԱ״Ҳ֪Ƕסǵͺһ֪˭𣿸ùܵ͹ܣùܵͲҪܣǻһҲܷĻǷԱûн˵ͫҲɲǼ伤ҵ
ΪһɰСȭͷ

еģǸķԱԱǸһȭͷķԱӶƴһȭͷڿлһ֮صھƵǽ棬ˤڵ֮ѾϢȫޡ



370
ЩԱǶþĿ⿴˫Ѫ죬гı㶼ЩСķԱӣ˭
ĿһĻȻֹЩԱЩڰ棬֮ϵҲղЩԱţһ֣ǸϢȫ޵ķԱ˶һڻһԱûԼְ˵ԶԶĴ绰
ڻϰʷ˹ҷƱƵǽǵʱ򣬷ͻȻȻ죬˲һͷҰڹţһͨ˼ȭɽָ֡
˵ȻûΪҷƣҷƴ˿Ҳȣʷ˹סҷƵ죬ԼȥŵĻ͵һ¡
漴ꡯһ޴쳹
һ޴ӰŻϰʷ˹ֶȥѪʷ˹ͻϰ඼һּٶȡͨͨû취̫ߴˣһˡ
ʷ˹ͻϰԼҲûǲʲô¸ˣſѯѾûڵ˵һľĻ
㡣
ɳƣɰĦڶмܣҷȴ·
ҷƵˮûס
û˵ǽĿתϰʷ˹еɱ˲ݶȭͷø¸죬һ˫ЬĦŵ棬Ȼһ̶ڰĻڰȿֵ˶ףɳأֱӾͿԽɳزȳһѡ
ϰʷ˹붼û룬תܣû취ܰҪǿ˼ҽ㱻ץס˵׳˶˶Թһ£ײָȵľţײʲô
Ƥ۹ѣ
ǣû֮ܰ£˷׷һЩٶ
ϰ嵨С֮£ҲҸƴƴǾé
ϰͻȻһǰͣĸҷƺǸϥ˵ǫĳ̶ŻŶֱüͷ
Ͼǲʶ½֮ǰˣڵҲǾսˡ
ڹڵϸԼͷϴǸĻϰ壬û˿ԥֱϰĺӣϰٵͱ׾ٵĵ
ʷ˹濴ֵ𾪲ѡ
ٶĴӣ𣬺Ǿôһ
ֱǲɴȡ
ϰֵɫ·סĲӣ˵ֻһҷƣһת
˶Ϊѵѵϰˣû뵽ǣֱһȭڻϰСϰֻüҺһ嵹ɶأڼ³ѪԼûüĸʳ˻һЩȱȫѪƬ
ɵӶܿó
ղһȭƵøϰ඼λˣӣϰҲˡ
Ȼϰʵʵײǽ棬Ȼ죬ٴ³ۻĻ˿˶ľսݷͷƷѪƬЩҽƴѧĽңҽԺǶǿİ
ϰǾ޴ô̱ѪһأЩۻ֮Уֽżĳ鴤һ£ϧǣеѾȥ
ʱ򣬻ϰûڲѣֻһƯŮˣûüһ֣ȻͲҲİ
ſڵŮԱǿǲҲ̶õһĻ̼ܵĵطɪɪЩҲǺأȫϰΧЩɶǵӰЩļٻЩѪҲǺɫϣɶǻʵĶ
ղǸԱҲΪһ£˵ʵҲûóǻϰ岻ͬڻ͸ԼĽ㣬Ĵϰʷ˹ĸҶҷһë²½ද֣Ϳ˵ȫС
ϰ֮Ŀתʷ˹ʷ˹ôҲģԵҲְţ⣬ӱȻ˺ϲϣΪĹһʷ˹û¹ĵ뷨οӸղŻϰҲԿ¹ǲõģΨһİ취Ӳƴ˵ƴһ
ʷ˹һѵӣһѲӣǼƣ·һ̲ˣˣҴ⣬ʷ˹ҲΪСĹˣ֪õķǽҲΪĽܳԵʲôô
Ǻʷ˹ӢĽȥͬҲƵϴͷײȥ
ĵȻǰ衣
ǣվžʷ˹
½֮Ҳûţֻ֪Լǿ˲ſ԰ﵽ½ҲڲϱǿˣȻѹǼÿϰ˼ȭļ͹ڴɵȭŮӽȭһĹ
ĺʺϰһУɽ
˼壬ײ˵Ĺϰ⹦ʵôС𣬲ȻĻò󣬵һ⣬ƾ͸ʱǸɽܰһ޶ǲ
Уûûҹײľ֪ʱײ϶ٿò˵ϰУԭģ˵ϴӲһײȻø³һײ˭ӣ
ƾǳɽٶҰҲһײײοʷ˹
ֻǰ壬Х֮䣬ü価ƽ治ܼɱ֮ʷ˹ĵ·һ㣬׾ٱֱײۣ³ȵòȥֱӷǽײȥѪ籡Լ彫ǽײ飬Ĺͷ飬һſſϺϢ
۸˴ߵ̱ڵصҷǰû˵ţϵıʧϵĶ䡣
һ統
ҷƵͶţʬ壬վû˵ʲôֻһһգо۰
ϰʷ˹ˣϤϰˣЦϰɲʲôûɫȻûиҷֻɫģҷһεŮˣûٸ㣬취һǿ飬ºȻЩ鷳һƬԵͦĻϰ壬ܰѹ
ǣϰ廹մ㱻ģңġ
ƵͻȻһľҷƻˣ˵Ǹͷβ˵ʦû½ǰʶԼĵܵɱˣΪҪġ



371 
¥洫
˾ƬطɳպΣкǷǳĲˣⶼʲôʱ򣬲ǵ²ôǣŪͲ
죬ÿ϶żһһɱȻӡ
¥淴ΧȺڿŶ¡
̱ڵϵķԱ˶ΪӦֻǻ赹ѣǼʶˣ˭ΪһȭֻģǾһͷβɵӣ
ǣû˸ȥǷԱһǲңձ鶼ʬ壬һ֪пʬ壬˭ָðմϻȥǷԱû
ԣһڵûϢķԱȥ쿴Ȼûˡ
ͨ죬ҪըˣTMĶʲôʱˣȻɱˣ޷ˣӽ
һ̣˼ǲֱӰɱ˵ŪýҪһѵ鷳
쿴ǷԱתͷ濴ȥⲻҪһ֮£ûѺҹķ³ʵǳ̫ѪˣΨһЭľҷˡ
Χ۵Ⱥڶ鷳ʱǶԶԶģǺ˿Ҳòź˶ԣЩ˵񶼿Կóһ£ɱ˵
ˣ˫ͷͷ¡ǿŻµ˵
ҷƱһȣ̻ˣǸ½ӵһ򶨣ӴεıûͷҲû¡ӺΪѹҷƱʲôֻĻš
ļͳǹָǺȴ˻ľǹôôҲλõϺҲ֪ˣܱƵüˣƼ˹ǽƴŰһǹӶȭղûпˣ֮󣬵Ȼиˡ
⣬ȭ٣ҲЩΧȺڵ֪ȭģ
һ˰ɡ˵
²ӦǲᷴϾڲһˣվһء
Ҳɵӣ֪ڸźߣֻҪ½ྩǺڰͨԵĺڵУôܳ
־͸ʱſڵͻȻһˣޱ鳯ǰſȥſڵľһ㣬ߵſڣûͣںȵĿ֮гŰȥ
״ҵˣ½üͷ漴Ŀת·Ϭһÿӣ¶ҷƣҷƿ½һɲǣ۾ٴͨ졣
ڿ̸ܲ˵ʱ
Ƿֳ뿪ЩĿ½ࡣ
ĸо½Բһͨˣһ½ܹڶྯİΧ治ɫĲŻʬ壬ֻüͷܹ
һҪôɵҪôǷˡ
Ȼ½һˣҹζ࣬ҲòǿӲ½뿪
½ôߣվû˵ɫƽƺʲô̡
Щ꣬˻ΧǹľǰȥǼոտһʱ¥ͻȻһܼĽŲƲȥ漴ɫЩס
¥ȺӿϵǼʮ꣬ϵãǸһKTVӵĺڰԱҪ˵ͨĺڰԱ죬èһྩǾͳһĺڰ
ϴ½ͨ죬Ǯྩǻ÷ˮ𣬿νͨ죬Ϊ˺Բֵµĵһ۸Ϊ˾˹˶ϧҲҴ󶯸ɸ갡ҪǼ½࣬½ྩֳʲôжྩе߹Ҫ̨
ǹ˲гίЩҲ¨ͱˣҲﻹ˵ң
ڲˣЩ췴ǺһȺҪĺϹӰ
ô˳ʶľͳ½Ƴһۣ½ѵǲʲôֵ󶯸ɸꣿ
ȺüʮӿǰɲЩţɵľ˲﹫Ȼƾ׳
ޱ飬ɷĲһЩΧ۵˾ǾȥûذĻذ䣬¥¥ֻɴ¥ӿǣȫͣ˽ŲΧվٶһ졣
ȫšѻȸ
ֻ˻ػ򼱴ٵĺ˵ȴϢ
ʲôûãǹɷȴõúֱð亹һȾƵĲ֣ȥкʱȴһǰĺߵ棬һ硣
ɲ֮䣬亹졣
ǺһɾֵķӦ
ҷֱ㶵Ŀ½ǲߴҲСӰųһĨУǸпԭΪ½лķˮδܹྩҲܳͷأڿ밡
кڰ˸ôĿŵľھߣǾķӦǲȻŭ亹죿
ΧȺڴ˿Ҳ֪½಻һˣƳŷе½࣬Ŀ¶𾪣һЩٶǻܲô𾪣Ͼɸģ½Ĳһ
ĺڰϴںڵϣϴĶӣЩҲ¶Ŀɡ
硭˲ͷ亹תЩĿ½࣬Ȼʮ꣬ǺûС½ĵز¶ء
ǿ𣿡½ƽ˶๼ϣҵŹ
ǣģġĸҷ
һ
ΧЩûߵΧȺڶĿɿڴĿźƽըף⻹һλɳ˵Ļôɱ˷ȴŵ亹죬˵ĻҲǲһ֮
ԼԼܲµóղ߽ȥ꣬Ǻεȵҫ
Χ۷׷ףɫѿѣǿ½߹ǰòװһĵЦݣΧĵ۾
½Ųȫ߸ɾŸҷĳΧЩսľ˵˭ҪǸ˵ȥҲðֱӰǰƤ˵֫ι
Χ˵սľ
ɱ˻ŵȥɳΪƨɣֱǲ˼飬Щ˿ɶСƸղһǴӸղЩͺϵƶԿóɱ˷ŹѪġ
ûԸ鷳
߳ôƵ꣬ĵȫɢȥ½ҷǰ棬䶮µں档
ҷŮˣĵλ඼ܺСճƽϧľǣҷǴͳĻĸŮ½Ůˣ뿪Զྩһ顣
½ೣ룬һҷƣȻ뿪
ҷͨ½࣬ǰΪ۵Сǳ٣ǰһԼ



372 £
˾ڴ·棬Щơ
½ҵҷַ֮Լе㲻֪ôˣྩ֮ĸлҪ֪ôҷԡ
ҷҲ½ĸԣߣ½ˣ벻ͺȺѣߵŮ˿ٲá
˺棬һԹߣȻҲһֱƵȻҲעԶŵ庮м庮ڸղſҲ֪庮ûҲûǸں½ֻ࣬ЩҲûʲô
˹·кʱһƺȲסɲ˳ټ죬½൱ʱǷӦˣҷƱžһߣ½ɫһ䳯ȥ
ڲ½ߺͣ˾һֲ߲ݳͨͨһӽȺ֮бҲҲͣʮ͡˿λһҼ룬æ³û߾ôɤ˵û°ɣôλСӺСûˣȥҽԺ
ƺǳȥЩײݵ֮ͨӦеķӦ
ȻǴҪ˵ʱƤͻȻ½ͬʱһֲõԤС
ƺ˴һͨŮͻȻγһǹ˿Щͨ긾ŮҲȴ˵Ķ߲еģǹָҷƣ侲˵Ǳ䣬ɱ֡
ǹָŵҷһ֣˵ֻǸͨŮˣ鷢չ̫̫ˣûзӦĳһͻȻ򿪣ſվǹӣͬһ䡣
ñĻҿɲұ֤˫ҽԺλŮεȫ긾ŮͻȻ˵һ½ĵ׷Ļ
ԤıİܰԤȰԬʣݶ
½ɫ仯ȻԣֹסӣⱲӾ׼½࣬˵֮ͣ£ȥϵɽ»ҲԹԡ
ǵֶ긾Ů̧̧еǹ˵
½ûз˫־ٹͷҷƿ½˫֣в֪ôģʲôˣһĻҲԥľ˫֡
δӦԴһ֣Ǳȴ֪Լ֮ˣ˵ˣȴѧ˲ԹɫҲĶˡ
½Ȼ׾پͻᱻˣô׾Ͱ½ôܳΪྩһĺڵɣ
Ҫ˵һ½аûпǹ֮ǰͽȫ½ȴɵˣǷĽԬˣԬҲ֪ߺվŵ˭
оϻ˵úã뻢Ѩɵûӡ
½ھ׼ȥѨһڰߣƺûķۡ
½౻Ѻᣬ˶ϣĶǣҷƣ򱻸ϵʻ棬긾Ůſ
긾ŮûиҷĿĵأֻǸָ·ڶ̶ʮ֮ɰܵİƱм˸߲ҵĳĿĵضȥڸղڴ淢һĻû˵Χۡ
ǹǡôֻ½˿Щȫ͵ֵʱ½Ѿ˳ӣȺڿȥҽԺ˰ɡ
һûбķ粨ݲݽ
ȻҲֻȺڵС
ʱҷʱʱľƳһ½࣬еĲ֪Ϊʲôһ̾ϢˣرǵԺֹ½඼ҪĻ棬ȻҸУԼܸһ飬Ҫһɣֻ뷨Ȼϣ½úúõġ
ʻ¸ٹ·Ѿټٺ˵ģ棬ٴβ˽ྩҲ֪ȥ·Щ̵ĵطȥˣҲ˻ôжûõ
棬½Ҳ˼ţҪ˼ŲԼЩλӦòôɵƾǱϴҶҪ½ҲҪͷѹҶûȫİܽ½һڿȥһңôǲ룬˶ҪСġ
ô˭ң
ǹϸӣǹڶ季뻹δǸ½࣬ϸӲͬˣǸЯܵĴ󸻺Ǹոձ½һΣҲδǸӡ
ǡ
𰸺֮
ΰ֮ӣһͬڴͬϢһɱ飬Ψһ½ɻľ῾ûڱ
еĻ½Ҫ˼ܶණˡ
տһͷͷưܲʵһЩʡܵԼͽǿĲ֮긾Ůָ£ҷҹڽͣһߵĲֿſڡ
ķȻȻֿˣӸոͦȣưֿܲžһ֨֨ص˿ǹ߳ؽ䱸Ȼʮּɵ½յħһ
ֿڰһЩ춯ĿֻһЩԼɼӡ
½жϣڲֿŻĸˣϸղųȥǵˣԼܵˣһǾˣ½ȫаտһ˻ǣȻܼǸǼɵ׾١
½ʱĹ۲죬Ǹ긾ŮȻȺ˵ϴ˲òຣˮɶ
ҷЩµվ½ԱߣɭʪɢһŻùζĿⷿ䲻뵽Щܱ˺ƱʣⷿŹرյǱشһ£սľƫʱ½ԴͻȻ¶һůķεЦݣ£ڡ
仰ҷĲٺˡһԵƺѹû¹˵Ѿܾö֪ʲôˡ
ֿͻȻһŰ׳ƣֿ˲ǰ׳Ƶ棬һӺͼʣ˿긾Ůǰ棬ЩӾ湧վš
긾Ů񲢲ԣǡǡ˲ҲǸղôֿ񣬷ִ˵ĸо½ࣿʾ䣬ȴǿ϶
ǣԬأ½˷粻̩ɽƺݾɿ̸˵ĳӡ
Ȼ̬ȣ֪ʲô³𣿡긾ŮһͻȻЦ
½෴ʵ
֪TMĻӲӶ
ɱ˱ʮ˴ݼ˻Ҫ࣬𣿡½˵һöԷûǺĻ



373 
ӵһʱ䱻ǵͨ죬治ܷ½࣬½˵⻰ûǲϱӣⱲɱҲ϶Էʮ˴ˣЩ̱ȴ¡
֪½ȷģҷƲ֪ʶ½˵ÿһ֣֪ԭԼҲϲԼˣô뺷սˡ
ӻҪ˵Щʲô긾Ůȴ˻֣ӲǽҪ˵Ļ˻ȥԼ긾Ůơ
Ԭأ½ĵĻԬֻҪԬǰЩ˾߹һȫԴݿĽɾ
ʱܸ㣬ġ긾ŮûͱһôЩζ
ָʹģ½ʵǵĻתԬȻҸұ֤ԬֻҪһëʧǶ㵽ĺǣҶˣұǼƽϾְԺ󶼲ԸؽȴӶԲԣ
긾Ů½Ļƺ޶һ½ƽƽţ֮Χ˶ͷıе˵ãҰʡ
˵꣬תڰȥ¼ޱͼɫİˡҲη긾ŮûʱУֱ㶵վһƴƣҷ򰵰ڲ²⣬ԬǸʲôˣ½ǣҡ
ţҷƲɵÿЦƺԼ½һ̱㳹׸дˣܴܵӴһ·ԼҲڸĵ·ϵײײȻʱ㲻һͿأҪ½ȥǹһͿزԶˡ
ˣһı棬ɫЩ԰׵绰ŻϴϢЩ죬Ҳû̫ϣȻ
Ůˣ½һߣ
ȻԬЩΪҹӸ῾Щ裬ǣܹӵϰڵĲƲ°ֵõġ
ûпװˣЩĵʵ
ҵ˵㻰ˡ긾Ů˵
ȷϣȻЩģ滹ǾЩ⣬½డ½డըûи㣬ھȻΪ˸Ů˶ͷ
ûż긾ŮӦĸ˾ǰϼһҴҽԺΪ½סԺʮֵΣϾûи½ʵ
ϼҲΪʲϰڵĴ˾µĴҽԺҲǻ㼯˹ҽжҽͬʱΪЧȻԶ׼ڵѾػ棬ɫ԰ױ۾ܶƯĻʿMM
жôôĲʰ
һӵŬƴվȻ˼ѣ̵ġ
ͻȻű죬ʿMMȻһȴƽƽģſıڣ˴ԲţȻΪţȻǲẦˡ
Ȼΰ´ɨһЩʿMMʿMM߳ػʱῲ¶һĴ
Ǵɫ͵ӿһѪɫݺݵؿΪΰô䵽ֵز½ҲǼ˭ҧ˭ķ蹷ûû϶ᶯϣһеһжῺġ
ҪǴ˿־ٲȻĻֱӸһɿȥ
῿ɫͻȻӿһѪɫΪģҲû̫ģϣЦ˵֣һжˣԺǾͿ԰ȵˡ
ʲôˣͻȻֲõԤС
½డ½ѾЭˣŹǸӣŹϣ׷顣Ц˵ҰŮˣЭˡ
㣡³֣ҲƽԵĶõ㣬廹ԣȻĻ»ٴιȥڿŭˣֲܶǲĽŲܶ͵ؾͳ˹ȥ
֣ﰡ͵رߵӣ̧ͷò
Ӻôһǰɡŭյŭ
ĺˡῲӲ˵
½࣬ǳըұ½౻ǹŵĵز𣿸ŹԺ㵨ӳǰɣӲòǮǲǣȻҴ½Ů˵⣬ҿǻˡһ˵꣬
῱ôһ˵ҲЩ飬ǻǽ˵ҲȫҰ½£ˣǵȻ磬˭֪ôȻ˻ݺϴڻٳ߸ͷһըǹ⣬ȻҲвУ˭֪½Ȼ
㻹˵ը£֪֪ڴϵĻжٴ½Ǹֱ׾ٵİҿľӪŪ֧Ųţͷ
ðɣҳϣһжҵĴڣ鶼Ѿˣݲٺڡһ¿ˮ̵ӡ
ӣǲҪŸİɸֵ
֣ô죿Ȼܶȱ£Ҳȷȱ£ȴһܹɱˣ˿Ҳֻ˵
ƨ£֪ô죿ڵȥǸǣ˵һᣬ½ôܻưոţҪŪŲȫˣ׷׷ȫ磬һӲðһҹ·Ҫ˼ǲǻᱻһͻȻĳߣͷǡ
῵ͷҲͷۡ
ͻȻҽԺͻȻһһļɲ¡¡Ŀ붯ῶľս
ῼæȥ΢΢ƿһӣৡһ¾ͰˣԵò԰׵ڸǲҰײҰ׵ãһ˿Ѫɫ
ѹ߲´ǱҲżæʵô£
ۼ˲õĲ˵ڵҪǵԼ滹Ԭʵ
ô֪½ǣ˿̻ڲ⵱С
ڲʱ򣬰֣ȶһ㣬ǧҽԺھʹ绰в½࣬˳ǰȫȻĻɱǽԬҽῴ˿ɫΪĶӣҲûһϡ
ҲֻˡȻĵ˵ͷ
ǱӴܣΪľӪĴҽԺҽԺȻһ֮
¥ĽŲײһɷҽԺҽԺҽԱɵˣû˸ҿȫ㿪
ػǱݺ߿ģſڼڸѲִ֮ȫ
ŵһɷĺԶˮĪ̩ٺֻǣǰȴޱ£ЩµԽĳŮŮʵĴ˾Ůܲá



374 Ļ
ЦĿˣ૵ڰ
ܣ֪кιɣһȺУƵʶģֻˣǰ֪ؼܲã֮ǰ½ཫϼȫȨ£Ҳͨ绰ָ¡
µɫͱ䣬ûһ˵ľЦݣ֪ʲôģ̽ڸǡ
û˵ǺԶȴĥĶЩ̹ǵâڱ
ܣ仰ˣô֪֮ǰҺһСìܶѾˣôȥ鷳ȵ˵Ĳ֪½һ
ڸҿԱ㰲ȫ뿪ġ˵£ȻЩһĲǰµݣǵûж˵Ͼڻ½Ҫ
֪ܵʮܣҲûκ֪ԣ϶զթ
Ӱб˵֪ھͲ֪ҪúõĿһ£ǲǱ˰һϵ˵
û˵ֻ۾ʱԶͻȻŵǰһݺݵ˵ֻһѡ񣬽ˣȻĻұ֤Իᳬܶ౶
ϸС۾û˵ʮֵıԼʲôʱѾ˱вĵز
֪ʲôǲв㣬ԣʵ㣬Ҿв㣡Զҧгݵ˵Ī̩ٺԼֵĵҲǻײķ졣
ֳպ궯ȴҷǸĶΰȷܳϰôҲҪȵ뿪ܷ֮ˣȻĻ²ʲôǵΪ
ַѾˣҿŶܵģҪȻֱӰɡԶЦųȥȴס
ĶĿһϬļ⵶Ƥ滮ȥǲµȴľս亹죺ǺãȻ㲻Ը˵ڣô͸ɡ
ҡ֪һϣĶӿûôǿĶºԶôһţ˵Сʱڴϻ˼εͼ˵ʱǵٲ֮˰
㶼֪ôӶ㣬ӲšԶ꣬˵ȻԸȥҽԺҽ
ûãµ˴Ϣ˵ոῲԶ̺ü˿ʼѲҽԺһңıʳǵȷ½ϢôıǱǿҴ
ῴ¥ݿڼƲԣ׼ӵȥȻҽԺһСߣȻ͹˲ֵȻûñ㱻ҽԺ¥
ֲõԤУҲ÷ɿ죬֪ԼڱһȻĻܻᵼһЩõĽ
ͳֻͨ绰ӵ绰ǰ½긾Ů绰֮ͨ῱㿪ڵҽ½´绰ҪֹͣҽԺѲҽΧҽԺȫߣҪȻĻҾŮ˸ʯ٣
ãүԵȡ긾Ůµ绰ߵ½߷Χ֮ڣ˵°Χү˵ҽԺ绰£ҪȫˣȻĻŮ˻ˡת㡣
ԣұҪһԬ½ֱӴӦ
긾Ů绰ʾΰƬ֮õ𰸣ԴӦ½
½˿ͬʱ˸ɫᣬ΢ƶ䣬½ཫҷСĵ
긾Ůһ˵˼仰ȥʧڲֿû೤ʱ䣬һճ죬˿ڡءţзſ־ɫŮˣԬ
ӽԬ긾Ůǰ긾Ů½˵ֻһӴӰ氵вãֱ̧㿪һǹȴ½ȻĿ겢
Ƕһ飬ȻһͷҲ㿪ǹɱԼˣһɵĻᣬΪһڵԬߣһֵȥ˻ûüӦѾǶѣϢ
˳ֶеǹһץסԬ㷭ڵأ顯һǹһ˻ڵأ̶ʱ䣬Ѿʣ
ǹɱһ֮еǹڱҷƵ½ӹȥԼýڵϵİ˵ǹԬȻҲǼһЩ棬ǿһðѪǾľս쳣Ŀ־壡
ʱЩ˲ŷӦһҲ½೤˼ʶྩ֮˲ٵѵٽˣұٶȣԶһЩֱ
ӦҪǰΧȦȴԬļһδεĽӵȥʱҷԵ½Ҳǹˡ
ǹһ
еİ˶ͷһѪѪ̱ڵأߵҷ΢ĲŵĿߵ½ࡣ
ʣ
긾ŮڵҲ½ȫп֮½ȫУʱѹΧһȦӣ½ͬʱǵӵܶҲҷƺԬ֪ǳ½Ψһ
ǣ˵ʵԲȺȫص˿Աġ
̶ֿ֮žǾ˺ʵĵڵϣѪء
ҷƺԬϾŮˣǶֺܼǿŮˣѾŻ˹ȥԭԬȻ£ҲȥֻǱͱȵĴ֮䣬ƣԻԡ
ʱ½Ůùֻͨµĵ绰ǸһƽȻڽϼеһ֮ɱ
½ܵĴһ·κ˲ۣµֻնݳ
Ŵʱسǵʱ½ӵһͨ绰ʾΰ½ͻȻ¶һЦͨ˵绰
½ôûи´绰ǾҪѵˣٲ㣬ǮɾͶòˣҲˣ㻹Ҫ⵽׷ɱ῵ѹúܵͣȴڸǲסŭ⡣
ῡ½໺
῵ֻͻȻ滬䣬׻ӾǽסˣҲˡ

ȫĻ
ɱҲؼŽϼвҵᱻǹɱؼҲעϰڵʽྩʼҵ
ȫ˾زưɡKTVֲ⳵˾ֻҪڲķչҵؼŶʼ㣬ȡպܹٿྩĵ硣ϼʲϰڵĴ˾ȻһЩĹϵ
Ϊ˫ΪǮؼų׽ϼ֮󣬳ٲֺϵõ˸ؼû֮⣬Ĺ١̣ؼűõĺϵ
ڹϼţҲϿ̨֮ûã϶³Я˾ʽ季һЩ򱻲ﳹ׽ա
ζĵλྩνǳ׵ĹңҲΪ͹˾ԺȥֵܵĸѣҲٲ÷



375 ѹսϣ
ʱֵ¡
㣬ġ
½ʱڿŶ㣬ǲ߲Ļңʱվ½ǰģȫǲĸ߲㡣
ԶĪ̩ٺξɡԼɽèˡһֱվ½󣬳䵱һְλ죬λĸ߲㼯һȻдҪĴּFSDXMTGϱǸжӡ
賿Զٺ;ɴǧȥMTG̩ɽèȥDXҲǧˣҴǧˣȥFS½мƻ˵֮żɽ˵
˶û飬˵½࣬ǧȥ˵·ɽοϡ
ǿɶҪģԶؿɲ棬ҹ賿·϶ûˣһƫƧشǹսǳе飬ǿɶҪСˡ½Ը
ǣ硣ͬʱӦ

ҹ賿
»ˮк£һĴյ棬ǧ˼ž˵󶼱һλεĳ¹ҫԵ
ǧֵǰ½ֵͦ
½һɰ㣬Ȼֱͦ½ڳ΢ķ죬ɫıÿ£ǷޱϲĽһ㣬絶עǰѹѹһƬ֡ͬޱ飬ǾͶ֮䶼йŭĿյķ緶
ǧֶ֪ԼҪٵʲôҪFSİɻ𲢣ǧˣ˵ܶ࣬վһ𣬺ѹѹһƬһҲܶ࣬ǣFSڰҲٰǧأFSڰеǹ֧Ҳ٣Ҫƴ˫˿϶С
ǣFSȥǧѾǼˣٶ࣬ˣµ¶ҪصģȻܻᱻŵһ˵ģͬʱҲԷӦ֪ĿԶصĺڰǱϣ룬ڲ뾡һЩպܺϲһ𷴿ĺڰ
֪Ҫʲô𣿡½ͻȻīɫĺҹдúԶԶ
֪ǧ˵쳹ΪĿյغܴĻ˵кܶŵò˯
ǶǴྩĲԱеķԲѾ壬ûо̰ɣ½ŵ
ûСһе޵
һΣҪFSڰ𲢣ԷǧˣкܶǹĻ˳ü½˵
óĬ
½ۣ΢΢𡣡ãǲûثֵġ
ֻҪңŲǲлFSڰǻлྩţϺšTXϻᡢXG硢MĵʹEĻӣĺڰ½ǰɨȥŲţ
š
˻ߵĺ磬ٶΪƲɵģϴҲƲɵģ
½Цݡ
ܴ󣬵½ǣȴܸܵǧдݵһԼȼյĻ棬·˿ѾǴFSڰ￭һ㣡
޴ĺ¡ͻȻӿյص˲ĿֻʮֵĴ󿨳ҹɫ̽ͷһͷ˵ľޣѹͣǧֵǰ档
ϳ
½쳹
ûгɣǰĵִ򿪳ŵʱȻס漴ǿϲɫǴӳóһѰѺǹҲǶԴԼ¹ŵϱһͨһӶһµǹĵֶ˷Ƕûйȥǰĵһɷ
治ǹһӵ
ÿ˸ʮķӵùǹС
½֪еʱٺרŸµĵѵȻÿ˶һٶ֪ôǹɱˣ½໹ЩģһѺǹĵֽһ¡
ǹǻ77ʽǹǹǺڵ˸֣Ϊǹڰõǹ֧ΪѱһźɫǶϻ߷ӵǹ50׷Χã100֮Ҳõȣ500֮ҲȻɱصǴ͸ǿȱǺ
ʹúǹһҪʮע⣬ΪǹĴ͸ʮֵǿ½һҶĳһκЦԭǺһĿͺͶĳ˳ͻĳ˰γǹӵĿͣȴƲһĳԱȻǽ淴ǹ˵ͷǸǸƷ
Цɸ˸ѣôһ˵û˸С
׼֮󣬶ʮֵĴ󿨳JSٶȥٶȿFS
·շվʱ½໹صظһЩ˴˵绰ͬУȻĻ˲鵽󿨳ǧЯǹ֧ĺڰԱ鷳ͱȥȻҲ˶˺ǹϾǹ֧ҩڻľڹܵرϣЩǹ֧½໨ϵǮƲŸ㵽ֵģǧѺǣǾǴ⡣
ҲֻгϺԽϱ߾ϵһЩŸõ֡
ʮĿҹ賿ʻFSһȻFSڰйעϾҲ֪Щ֪׼Ҫ˭ء
ڶʮDJKշվʱFSڰϴⷲӦ̽ŵĽֲFSеȫеĵصFSʯӣ·棬һ޴ߵġĲݴĵط˵ҹ賿ǰҲǺܶ࣬ҲFSָFSڰһĳ
ĵֽFS֮󣬱㳯FSڰӶȥЩӶ˱̽õģǣЩӶѾգһ˶ûУ½֪FSڰϴⷲ˽һŴʯӶȥ
һһʻȥ½ڳ棬ǴĵȺĵӲݴжܵĵطǹͷۡ
ⷲߴ󣬲һ˫۾Ŀĵӣ촽ܱһۿȥ֪һպµˣȻҲǲӡ
ǧFSڰעŶʮ󿨳ϵǧüͷһ壬֪һӲ̡
ǣǲһǱһⳡ̶ôѴǶ뱻ĴȥŶȻǧЩ΢΢˷ܺͿ־壬ྩģܱߺڰŷɥĲ
ǵ˸Ǿһսʱˣʵϣⷲϵ˽գֵµĵ֣Ҳ⡣
˫ľ벢Զ½౻ʵʵģʱĿⲻʱܾϣֻŵ⣬󣬵Ƭžҹȴúܡ
գⷲˣǲ



376 ѹսУ
½仰㲻ô󻰣ǧĵǹһΣ˵Իʣµ޼ˡ
ǣFSڰ˲û˶ǺͲĵһÿ˶޾ɫǵĵ׶ܿ־壬ʵڴ֮ǰⷲϲĸµ˵һΣ˵ıǴ˴νѣڣЩ̰ģ˳FSڰˡ
ⷲԸЩ˳ֻͶߺ˵FSڰĺˣһΣFSڰ˳һǧˣǣFSڰʵȴ˷ɴ˿ɼⷲҲȷһۼ
ǡ
½࣬ȻĲţÿÿ뵽½࣬ⷲһּ褺ĸ̾
ãǶǺúӡ½˵ǣĮ
֣䱸½Ĵȵеĳбб
ǧĵ֣ͦأмȺɣгбָFSڰȻҲˡ
˫ûһʼͰǹ˼ǹսֶΣ򲻵Ѿʹãһģǹսһ𾯷ĸ߶ӣһ棬һǹսһʼͲݡ
ⷲȻܹڿսǰȿϲ˵Ҫٵֵоϣ㲻Ѫˣ˫սĲһFSڰսܣûǹûսĵزпFSڰֵµĵֶܻ
Լ֮£û˶ǹҪģǵս
һſܹվǧ˵Ŀտĵصս˸оֲ쳣һ飬ҲFSڴ֮ǰ׷˴ʯһι·Ȼ˿·ҵľ棬ιȥ͹ˡ
½յǰޱһֻſõţ޾ɫ
˵Ӱ
½֣֮ǰ쳹ྩǺڰȫԵĺڰﶼţ½μӵÿһսǺڰ𲢣ıƵĵսڰĦѧϰ
½һǰ棬FSڰǰĻҲɫţеĳ
ⷲ¶֪ǲݵһҹⷲⷲͶȻĻҪһֱսȥⷲҲǣǸȥ½ǻʣ¶ʮ׾ʱֱɷĳ½ȥеĳݺݵس½ȥ
ĵտֻ֮ϵ²ſԴһ˿˿Ĺѩĳ֮ϣ䴦һ󺮹⡣
־µϢ½ʵҲڻָУڵ˵ȫָҲѾﵽ۷״̬ɣڵٶԸɽè˵ͻ׺ܶ࣬ĳЩĵشԺ˵Ļɽè
˸ĵӺʱ½಻ˣһƻ㣬ӵм䣬гӰ׷ɣһ쵫˳޵ĻȣһƬƬ̺ѪɫЩݻƵĻĲȾʺ졣
һһգ֮仮˵ĺ½ȫˡ
ӽӵеӣѪĲӵڵϣΪսĵһߡ
ȥ֮ʣͬһϣFSڰҲʼͻ͵ѪĲҽ쳹ҵơ
FSڰ˶֪½ǲĺڰֻ֧ҪɱⳡսȫսҲʤˣԣͬһս棬Χ½෽ࡣ
Ҳ½಻óԺɨǧ̬ɱУǣУ
ǰĴԼʮFSڰ˫־гǵȴǵȴµһ
𣡡
мȣɣǺԲסҰްŭһĴǰɨֺɨǧϯơ
ˣ½пȳټϾѵһЩĿƼɣ֮ǧҪأһɨȥûܹס˵ǱֱӻУǱǸɨУӴˣǸоһɾȫӶȥ漴ĵأҲ
ڱֱɨеģûһý
ɨģϣɨȵģȶϣɨвӵģӶϡ
һ⡣
ʮˣ˵ˣֻ鹦ڣһɨޱһӸߴһɽѹFSڰ˴ɡ
ⷲ棬½ǰǳ˳飬Щ˽½ԭұۣû½ôãҲο˵½໹ɽ
˳½ķȥһξǶʮˣʮʮˣⷲĿĺҲҪ½նҵ֮һ㡣
½Ҳ˶ѣвĵҲǸӿȥ
½Ϊģӿȥ
սĻ𾪵ɱ¾ϷҲչ
ĵصǸɺԵɫǽȴ·һѪ꣬ѪɫԿ֫ϱۣңѪڲ֮С
ĵصһ͵أһССأȻ˿̣ȴѾΪһѪӣ֪˼ȫѪѪӣķ졣
ЩȫûвμӹսĵǣսȷҪ΢ѷɫFSڰǣֲһȱңﻹ½ҳǰսϴ󣬻еһ㣬һܺɨǧܵ˵ǲռƣFSڰİֻǳ顣
½ޱȳ侲֮о·һֻ㣬һ׽û˿ԤϵһǣÿһαԴһʻÿζֶᣬǣȴһڽʡͬʱҲһλոߵʹ
ȫԡѪе˱ݺݵػ£ֻҪǰǳĲ񣬻ս񣬶һ޳֮Уÿһȥܴȥһʻ½໹Ҫûж˸ҿɱ¾ֻһŶԷɱȥ
FSڰ˶ɱ˵۾Ѿˣŭѹ˲ҽ޺ײǹ˿޵
FSڰռĵطʼϵ
ÿǰһǲ˫ʬ壬ÿһŲȥ򻬣᳤һأ֪ʬĸ߶ȡ
˶ɱ۾ߵֵһĵ£˫ɱɷԼޣ˿̵ѾȴԼʱ˼룬޷ǡ
ɱУ
ɱˣΪֵܱ
ⷲյĿ½ɱ񣬲֪Ǻãߴ˿վһµ꣬һޱϲڽеĲһսǵӾЩֱѪһ㡣
磬ȥɱˣͻȻͷ˵
аգⷲ۾һʵ
ûСָһذױħһתţȻһ浶ĸ֣˵仰Ҳûٿⷲ˲Ҳû˵Ⱥʧ



377 ѹս£
½ڼƴɱǲ񾭹۲Χңĸ֪УһӵϢ˳½аЦȴǲ¶ɫ
ȥ͵ϮΪ͵ϮȫΪ½󿪴ϣɨǧףֻ֮һ;ľ²ɱĻᡣ
ҲǲףڻҵȺ֮Уˮ½࿿ȥ
½ԱߣڵĵطνʬҰĵط̾һҽ𣬵ȴȫǵеħĻӶˣǷ½࿿꣬ʱһ
˵½಻ӦΪ½ڣ½һ˿вĻᣬʧְ
˳ӿΧһһαգһδαѾɱ۾һɱĿ˵»һƱˣǺ½ԽԽ͵ؽסFSڰΪľʱͻȻһ쳣˵ľٶ
𣡡һ͵سұ߼ǰȥ
ףҲľˡ
һ̹˰㣬ǰѹȥκһˣǱһܸʻܳײϣɶһѹһصˣ׹֮󻹻ʮԶľ룬һ˵ǻѾȫݣҲȫѡ
ײ˿ɲֻһǺüʮ
룬üʮ˱ײɣѹʮ˵ĳ׳ۡ
ȫѪȾ죬еҼΪѾȫΪ筺ɫһšһ̲ѪһŴҲѪޡʹߣκ˽Ӵһۣľս
˫һɽ£ΧĲһʿǣǻţţгбãÿһζԴһѪ꣬һʱ֮սȻԺFSڰ˵սٶбʤȫ½һ
Ⱥ֮кֱײ֮ʣѾ½ܣţ綾һѰ½ǣ׼һ
ʹǳصģɱ½࣬ⳡսпܷΪʤ֮ҲңݺྩFSʮFSڰҲ˶沢ٲڡ
FSڰӳ½ȥ½౻룬˫ίϰֱȥһ飬һ֮½ֵŵеһȻһ֮FSڰĻӶһɾۣʱɳȥ
½廯һӰӣеĳΪոֱȡ˵ĺߵѪ䣬FSڰӻڵء
ʱʱ
ԥһƵĴ۵ذ׳½ؿڴȥȻʱ½ȴǹһЦһذֱֶȡؿڡ
кһȴǲܳ½ȥղž͵Ϯ½ʱ򣬺ûٴнõĽһ֣Ϊⷲȴȥ
½겻ܼԼ¶һ˿ɫ漴ذ壬Ķ΢΢һ£ɫ˲ò԰ףѪɫҲһѪĲӼļᶨɳ½ȥ
ԼһС˵ȡ½ϴԼҲֵá
½Ӹת˼֮ⷴʱбͻȻһ޴ݺݵײںؿڣǱѾûؿڵذױݺݵһȻವһ̴ٴνһFSڰĻӶ

Լϴ½ָFSڰĻҲ˷ŭˣʮѵȥΧ˵֮£˵ǶЩӣɨǶ⣬ǣ˿½ߣûаҲҵ½࣬Ҷ
ǧһ֮ʣ½ͻȻݺݵļϣϤ½ζȻᷴӴӦЩӵĶ󣬾ͳ½ࡣ
½ճһͻȻЩӵ£ǵĵӻûüµʱ½ĵֱӺȥֻһĲҽЩFSڰĻӶʱһأǵĽŶ½࿳ϣΪʹҲղסеĳžžڵϡ
½Ȼһȴ˸͵Ĺ
ΧFSڰԴԴϣûнʱ򣬾½Щĺӣһ˸ѩĳͻȻбһѿ½ļ֮ϣǧһ֮ʣ½ֵĳбȥǱ񵲿Ǽˣ½ļͷҲ죬Ѫ졣
𣡡
ͻȻ˫Ŀ죬һ͵𣬴粽ĳ½ǰе̳Ϊһո޹½ǰFSڰӶֱӻɣ½˸ǱصչˣڴӿµʱѳΣҲҡ
˿ǱŭΪԼ½ȻǲˣмҲתһǿҵĺ⡣
½Ŀеĵλǽҷƣ½˵Ҫҷһƽʱͽ½еһ֧ҷļ޸½Ļǹϵпٽһԣ½ΪԼһʱıŭˡ
ĺֻ׵ˡ
½ǰĺӻкܶܶ࣬еɨǧϯһ㣬ɨ֮ͷѪؼñȽϵͰİӸң˵Դ򱬡
½ߵĺǾĳ˷˿
ĵЩFSڰ˿󣬶½һˣʱȺ鼤ߣѣFSڰˣҲҿˣÿǵ񻮹˵ʱ򣬶¶ŨصľݺͿ־塣
ⷲ۾ˣҲŨŨľɫ
½ߣһ㣬Ҳ粽
½΢΢Լ·˺ãҧѾ˿ճһ·˺漴˿ڲȦһĨЦ⣬еĳƽֱָ֮Զսⷲһɳɷ˷ϯȥ
ս
½Ļ£ڶɱʼΪ½ĸˣĵֽ߻ħҪһFSڰ˲ɱѪ׷ꡣ
½֮أһƬտĵشҿȥ
Ȼ
ȴⷲһõ
ⷲ䣬һĻȣͻȻһѺǹ½׼˨۶
飡
ɱĴĵͻȻһǹ죬еǹڸǣ˵Ŀⶼڿǹ֮ⷲϣⷲȴһֱ½



378 ս
ӵ½ȥġ
ȻλFSڰϴⷲսֻҵʱ͵ϮķʽǹFSڰ޹⣬ȴ޿κΡ
˶עǼݵһĻп½ĳп𣬲ÿһ֣˫˵¶һϢ
ӵٶȷɿ죬תۼ½ȫ繫ϵĶعǹеԵоȻڶະɱڸǣ½໹һ顯ǹ죬ӵʱѾ
½͵سŵſȥӵಡһշɹ֮ա
½లȻĴӵվһʱȽϳĳţFSڰͲͬʱ࣬еĵȫӵϣγǹ
ɲǼ䡣
һƵǹ쳹һģ಻·Ŀսʱڡ
ǰҵĽ棬ǹѪƮĲҺ𣬷·һƬ˼˫һʱ䣬˫ȥ˲٣һ˵֣ѻǽĵشСɽһ㡣
FSڰﻹǲ˿̶ɱ۾
½ɫĿһĻΪʲôڵ̶ܴȱǹսİսȥ˫֪ҪˣңŨܵǹֵ֮УܹҴ˺٣ǳ٣ȫɸӣҺǹŵǴ͸еܹˣ˿־塣
Ƭĵ棬ܹģֻһЩСɽ£ʯͻĲݣ⻹һЩ͵أȻǶʮ󿨳
˫ͬʱ˳ĵشĺ棬׼Էƴɱ˵ʵֺFSڰĻǹսúԶ˵һǹܻһǣӵкȥʱܻ˱Żɱڳܹ˵ǹı֪Ǽ֮ǰǹģԼɱǹֵ½ࡣ
īɫ񷣬һƮǿž޴Уؼٿúڰ
ڴĵس׺ڰ֮ʣFSڰϴⷲ¶һЦ⣬Χĵ־ȻȫͳҹӾϣȻѾԤϵ
½۾ҹۣ˼ںҹҲԿúǵ½౻׳οĽһܣļܡ
ɵģ½࿴FSڰڴҹӾǲһĨЦ
ҹӾ֮FSڰǱŵĳŲڵķ򻺲ӻСģŪһĵʱĵҲǺżٿһƬڰ֮УʲôҲûеõ½ȴҳȥҲ֪Էôˡ
Ͼǹսǵսƴһ˿Ļᡣ
Ȼڴʱ½ͻȻ˻֣вųŸղ½ȥ½棬Ȼһӵ
λǵ֪ԱһսģһӵΪЩ꣬ƾʤĽƻԱ£û뵽һྩҲҪһ
СĽӰȻһķֻܿüĲ֡
Ƭ֮ߵ½ߣ˵磬Ѿȫ׼ˡʵλֵҲǾ½Ī֮ܣȻԤϵԷҹӾصȻɵȥʡ
һ׼֮½ϷһĨЦ
FSڰĻӲ֪ȴǵĽһž׼ĴΪһ̣ǽʤߡ
Ȼ󣬾Ҫλõʱ֮ͻȻʮƿ֪źŵҹʱļХǣFSڰм
ⷲҲһڼХһɲǣɫȻòҰףѪɫû˿ԥҹӾժͬʱժҹӾ۾
ϧǣⷲĺˡ
ʮ߿գϳβ棬ڴﵽ߿յʱ͵رһǿ⣬Ǳʱһŵľףʹ硣Ȼʱ䲻ǺܳǣɴﵽԤڵЧ
ЩҹӾFSڰӼ˲ͱ۾һ۾ǹȫڵϡ
һƵС
ͬһʱ䣬ȴͳͳҹӾFSڰȥϵĲǿԽǹÿһ˵棬FSڰ˶оԴһĶʱ׹ѡ
ⷲȥҧҧȻתܣĲԶһϺ˵ӳ졣
ǡ
½ôߣνնݲ紵½ɲԼ˯ž
½γǹӵš˨׼۶һϵеöһǳɣǹ˺ҹգӵһٶⷲȥ
ΪīĺҹֻһͨٱҲġ
Ǵʱƴ֮Ʈ¶˾ΥԲ£ڸղڰһʱ棬˼ѪеսȻȴʼ˫Ƕʱ䱬ս
ˮһ¹к¡
ĵ棬FSڰڵϣ˫۾ţÿ˵ߣһĵֳǹǵͷFSڰʣµһǧȴձȫһ
֮󣬲ǧʱҲֻʣǧ
Ȼ쳣ƾеս
½һ鱻ѪȾʯͷ棬ȼһ֧̣ԡѪĿڱðʣµĲֶڴɨսȣʬۼеǹ֧ռҲһսƷ
һƵվ½ޱ飬òƽա
½ྲؿЩʣµFSڰӣһһڵ̣ȴ֪ôڡ
ʣµһǧˣԸµģԼģǲΪǵݶǡԸµģ԰Ȼ뿪ȻҲǰᣬȥ֮󣬴Ӵ֮ԶڵԿ飬ȻĻܵĺǵ׷ɱ½ƽƽ֮ȴ͸¶޿ɵɱ¾ζ
һӣӣӡӹȥˣûһ뿪
FSڰʣµĻӶɵǲҲⷲˣǵĺڰˣȴһǿֲǵУںܾúܾ֮ǰǱţ½Ųһྩǵۣ
ûһĸԸΪģᣬΪһĵλһпλÿ쵽һʲƵнʡңģûĻĻ꣬Ǿ˳ᣬ֪Щʲô
FSڰˣмྩĲΪǵıɡǾãûҪ뿪
˶֪ĴǳãֻҪǮãﵱϴЩСǾöν֮ԿΪⷲȥΪˣܵʱɱģЩûһ



379 ٹ·ϵĶԾ
峿һƲڴĵʱһԱ̤ϴ󿨳
ʮ󿨳ʻĵأ·ϿȥʱĴĵѾȫһģǰƬƬĸɲѾʧֻԿһЩĵطսĺۼѾFSڰʣµЩʬһҷ𡣳Щ仯ĵػһ仯ǾǰɫĵشʱѾΪɫģǱѪɫ
һЩ͵棬ԿСˮһѪӣ
ߺûã·ʼͨУĵһ˵ת䣬Ϊۡ
صFSĳ棬½ô벿ֵĲȻԼС벿ֲԱԭFSڰԱĴǰFSҽԺ˿ڰ֮½࿪ʼFSڰһ̯ӡ
ӽ쿪ʼFSеĳӶǰFSڰ￴ˣǲġFS󲿷˶֪һʵ
㶨ѾϾŵ룬FSڰܲ߳ʱſͣһµA6ǰⷲݣⷲĵλЩۣȴԸ񣬲Ҳ͵µA6ϰ·½Ҳ˼ԼǲҲҪŪһˡ
ⲿµA6˳ƺźͳһеĶɸɾ
𿪳ĵȻǻῪĶ䲻ȴһԼ½Ҳ˰ԿľԼ
ӺܿʻJH٣ʼʱ½࿪úƽ죬ǵһʱݿںӾʱͱˡ
ʱݿٶȷǳ֮죬ʮʱ䡮ಡһʹ½İµA6쭹ȥʱݿ統Ȼ½ע⣬˶ǵһ˲䲶׽ʱݿһĻ
½΢΢Щ죬ʱݿ縱ʻŵĺȻ庮ԱҲһλˣŨױĨ½ϲ͡
Ҳɣ½ͷȥʱݿʱ庮Ҳתͷ½庮Ŀ΢΢ײ̷ֿ½ֻǾúɣû˼Ȼǰһշѿڣʱݿͣ˳ŨױĨŮ³½İµA6Ҳͣ
ŨױĨŮô󲿷Ϊ֮һ̵˲ӣ˿½ĳ½ҫ˳ؿ
ҪҪһΣŨױĨŮӣǰ׻ɽ½඼ЩѪš
½΢΢˵ͷû˵ʲô
ŨױĨŮЦٻ߻ıʱݿ磬庮һYESơ
ʵ½ûиŨױĨŮƴһƴ˼һǾ̫ˣǾãԷϾҲһλŮԼ̫ˣκǺ庮һģ½־ԼӦսĻǲǻ庮档
һʱݿ磬һµA6֮ܲԶһܵøٹ·һ˵µA6ǲʤġ仹ֻΪˣȻ½֮һ
ͬʱȻ½ĽƲ棬ûɿľٶָ붼תţһٶȽ½ҰԺͱŰӵ쾡£ñʱݿŮĻ˵ǣ½ѹͲҪˡ
½ÿһγ˾ЩĳҲû򿪳ƿڴֱһӡ
ʱݿŮ庮ĳƣ½ʱپ240ҪϣҲҺⷲװȻ治С
ʱݿŮѹ׷½µA6˦ԶԶأǱʱݿŮķڷߵ庮½һУ庮һࡣ
˵ʵ½ѹ庮庮û𣬶ҾǴ¼֮½庮Ŀȫıˡ
ϴ῰ԬҷƣΪ庮Ŀ£²ŻʦڵĴĵǰڵҽԺǼ飬½庮һƽƽ̬ԷƵĻҲ̫֮
ʱݿ˦֮½ûм٣ǿųţٶȿ΢΢ݣȴɰѾ׿º½һ쭳
½ʱעźӾȴעʱݿ磬Ϊʱݿͱ˦ҲӰӣעӸղſʼŰµA6ӣǰҲӣƺĶ½İµA6
ȻҲѾˣɿĴγǹԴӦͻһֱûڲɱʱùǹȴǹ෴ʧ֮ǣҲ˶ǹϵĽ٣Ȼ˵ﵽ½ĳ̶ȣҲǲضá
½඼ЩʧЦҪΪྩͷŹˣĴɱѾԽԽ࣬ÿһζڡ
µA6ǰЩŵģµA6ٶ̫ڿ٣Ҳò٣ȻĻ½ƺѾħķײǿɲǺģǰǼӵĳ֪FSڰϴ泵ĸ֣ݰµA6ҲǱĵĿȫǡ
ȻһϵĿȫǣ˵еֻܳǿǰµA6ˣҲΪʲôFSڰСûи½׼һǰµA6ԭ򡣲ҲǺܾײһ֡
ǰƣڱĳȴǲ棬ȫӣҲģһⶼǿһϴǽ뽫½Χڸٹ·棬˶׷ϣ̸ʲôɱ
ҲûǰȻͣ£µA6ǿ½ĳȻ⣬һ֤ӷ˶½Ͼ½ǰСӸ쭳¼Ѿ
ǿ磬ô죬׷ѽڳô˵׷ǿɾҪ˦ˣ
NNDˣǹĳ̥洫һ
ո£ͻȻһҽϴȴòӦȻ̧ͷԭͷ˵ʱڰµA6ĸʻһͷȻһѺǹ۾΢Уǳ׼
ıϲޱƽֻǾؿ۶˰
飡
ǹ˺ҹգӵϴ󾪿ֵķ֣ʻⲿͷüĳһѪ˫ʧȥ⣬ⲿӷһĻȻ󱻺ĳӺݺݵײӶ٣һ棬Ӷұ飬ðŻ⡣
׷½ĳˣȫĿɿڴ漴洫ܵĲӵǰİµA6ȥ½Ŀ£µA6ȴ·㣬׽
ͱһƣһ㣬еĺǹ顯𣬽һӵĳȻƽĿų׹¸ٹ·еڷ
ֻǵڶе
Ŷ½ȫΣһֱϽͷȥӵһδεÿһοǹȥһ
ʱݿѾ׷ǰ淢һУ庮ŨױĨŮ˶һ𾪡



380 Ĳ
һһǹȴԷʮɱɾ˵Է֮ӵС
ֻ΢΢ѷɫ½ǹ֮£׷ɱߵ˼Ѿɱ½࣬鷢ĺǹ±ֻβܽӵԴ˷һĲţųĳ½ײȥһ⣬߶ᱻһǹԴȻǿĹٹ·¡
ǰӵĳֽӵǿǽ³ٲֹµA6ǰҧˣΪ֪Ҳ֪Լпһ˿Ļᡣ
ǣJHٹ·Ŀ̶ȣ½ʮַðµA6ǵأڳɹ֮ʣǹĳǱһǹͷ200ÿСʱʱ֮һûгӻ⡣
˶ˡ
׷ɱֻһĺᣬҪǿձѿǶû⣬ҪȥǾЩˣѾǵĳܷΧ֮ڣԭΪüʮ˺üʮǹôҲԽԷɱɣǣȴȫġ
½ĳʵ޻ȴǡôÿÿ㿪ӵӵ䲻׼˺ͳҪλĹǹ׼ֱ鷢ֲӵļ⵶ضá
ʣӣѾ׼׷ˣֱȥ
ȻǸոռٵʱͻȻ𾪵ķ֣ǹƺûӵˡ
ʣµȫϲ񣬿ųǰȻȥǵȻ׼ƶԷ³ս̫Σգĳ׼ֱӽײٹ··˵ĳӶԽҰȫʤײµA6֮һΡ
һ½һǾװĳӣרӦԽ⡣
½ע⵽ˣ½һֺ⣬ӵĹ켣Ȼ͸¶һҪͬھ˼ֱ棬ܿͨ˻糵ûмɿԣƴǳӵܡ½࣬һִͨߴڣĳô죬ֱҲֻꡢɯ١ͺյˡ
˵ǣµA6½ͺǾװģҵ·ҲֳƾһһεĳµA6ԽҰ׷ѡ
ʵϣ½˽컹һЩùΪղеˣʵȫǳ֪ģΨˣྩĵ³϶⣬ʵɺӡ
µA6½ͺǺﻥ׷㣬JHٹ·ĳ۳ҡ
µA6Ͼܶӵ͸ȻûбҪҲԳɲСӰ죬ʱʱ½ͺܶʲôвǣȥµA6ᱨϵȻ󱻺½ͺ׷ϣο½ͺ滹ʱԴǹŰµA6ȫһݵӡ
ɫ΢΢ݣԤϵҪʲôҲ׼ˣ¶Էǹ
½ͻȻ΢΢ɫΪǰշվеվھȻͣһıȻǺ½Լ½ͺŵˣ¶ϲı飬ƺԴԴϵĲƸӿ
ͿҪﵽշվ½ٶȲ½ͺҲ½ǰ͵תô죬ǺҲӿٶȣ½Щδ䵽档
ȻڰµA6ٶȴﵽ޵ʱ½ͻȻٽ£240230Ȼ220210ΪٶǵݼģÿǰĺĳΪ˷ܣΪԼĳӽ˰µA6ûзֻ֣ǣȴĸоһ
ܿ׷ϰµA6ںﵽµA6֮һϵǹ׼׼ʱ򣬰µA6ͻȻ׵һɲĳֲִŸʻǰȥµA6ȴһɲ֮ٴ٣գ֮ͻ˸λá
˺λá
򳵵һͰµA6˾˵һĻ
ֻµA6һֽܰԵ̬һ٣ݺݵײβЩƲۿĳǶΪµA6оĳ̶̳ȾԲǰµA6ġ
Ȼ𾪵ǡ
µA6ײϵĺ׵ľײϷԾһ׹ȥһ֮뵽δ֪һȻ졣
Ŀɿڴ
ͬһʱεı顣
⻹𾪣ײ꺷ֻ֮ǰݵİµA6Ȼڱһü޳͵360Ưƣ̥ҵĺ͵淢ĦƺʱΪץزζԼ¸٣ǣգ360ƯˣԺϴСӵǴƯ
Ķͷ΢΢Ǻ£ֻû˿Ұ½ࡣ
½ɫƽ360Ư֮󣬰µA6͵ٳǰȥٶȿĿһҪ̬ǽں½ȫŵɫ԰ףǶ֪ϴ½ݣɱ˲գۣɱ飬ȴ֪½ԶԼôݡ
ѵ֪ԼЩСҪֵǮһٱ
½ĸȫ֪ԼֻһΣҲζײĿҪ½ǮˣҲֻܵظˡ
½ĳ亹ֱðԵĻӺͺӶܲˣÿ˿½ĳҲྩĳ֣ǵ½һƽıʱڱˡ͵תԣӳߵķײȥˣǡ
µA6ٲеʩĳԭ·ȥ
ʱ½ȴĸȫڷĹͷ꣬һⶼǴ˿շˮѪôҲǳĺڰӡǿԶȥİµA6촽ţնǺݺݵһȭڳϡ
ٹ·ѾһңΪ˹ۿһĻͣ£Ļʱ˵ĿⶼתжȥİµA6һֱܵľηȻǾηࡣ
ʱݿ۵糸ʻͰµA6庮ŨױĨŮ˿һƽ½࣬ȴǲӿĲ񻰡
ʱݿһ·½Ǹƺһǹһǹͷӷ¸ٹ·޲𾪣ǶǼʻ۵½࣬ǸӹעԶԶĿ½ײϷˣ½һĻѡ
½޵庮һ̶ЩҡԼΪʲôҪô½ࡣ
Ϊ½ʼվûаԼУ
Ϊ½ԼĸɽƲЬ
½Դ̤ϺڵޣԵĺڰϴֱ½ֻҪɽƲЬ½ûɱɽɽĽ̫ˡ
Լú
庮һƬ飬ҡ
庮ĸ뷨ŨױĨŮȴҪ򵥵ö࣬Ѿϧһд۶Ҫ½ࡣ
½ôһʹ۵ˣ֪ҪĽˣǸһıڣǹ鷢½ֱĿеˡ
½ɱˣƺȫûע



381 ֧Ԯ
֪˭ɱֽ½ͳֻȴֻѾػһ绰ϣѾʹû磬ֱһǳʲô顣
½µA6ǵǼǹֻҪر󣬴󵽾飬ȫԱӵ
µA6صFSڰܲʱ򣬵һʱ䱻˿ԭFSڰﻹǲĵ֣𾪵ĿŰµA6漴ŭ½ո뿪ͳ£ȫǵʧְ
½൹ûʱѵǣһͳֻƾֱÿ϶ǳʲôˡ
½ȺͨǰMTGĺԶٺξɵֻһⶼ˽üͷ΢ǲõԽԽǿֲĪ̩ȥɽèĵ绰
˽
½üͷšһ
֮½FSǧˣǧˣͬʱ֧ԮMTGDX½ɱҲܷŹϾֵܵһΣ
ٶȼᣬٶȿϸٹ·һ·½绰ʮһ·̵ƣݺݵɱDX
󿨳ոʻ¸ٹ·ǱһЩ·ϸض£ΧļžЩ죬Ƶĵƹ£ֻЩ·Ϻ½ʮ
½࿴һѵʯٶȽЩῪ½໹ʮֵػ棬Χ̫ڹ죬³½СΪ
·ԶһЩƽеķ䶼ûпƣһƬ
·ϵʱЩƽ棬һ´ڲеĳˮ¹ڳ棬
ܳ˷ڰᶫĲȴԼѪڵֱǽе·ȫʰɾЩһһֵĺºӡ
ǵȲ궫˼ԵúܣǾʱѡ
ǧ£̶ʱȫΧڴ󿨳Χ½վǰ棬ؿǰЩºӣ֣䱸
ĺ´ʵûж٣һǧңȴΪӳֵģǲܲֻʱ䣬ֻҪĪ̩ɽèɱ̻֮Ԯġ
һǧҪӲһСʱʱ䣬ΪոռFSڰȫĹģǶҪʱĥϵġ
Ϊֻʱ䣬һǧ˽ǧΧ֮DXڰûж֣Ǿվš
ȴһѪڣֻҪ½̾ͻᶯ֣ҲһǧȫǲҪ̬Ƕûк£п־壬ǸովFSڰһսǣֻ֪һܹնɱˡ
½ؿһǧˣ֪ʱ䣬Ҳٲȴֱȵ֣ٶȣɱ
£ʮȳDXڰɱȥЩ֣ڶݵĳ֮ҲǺɱĳɱȥ
DXڰȻᵡ˲ȫгɱȥ
ֺDXڰĻӶһβսû˸ҵģҸ㣬һ˫ˡ
̶̵һʱ佻棬Ǵﵽϰ٣սֿνǲҡ
½࿴ָDXڰϴȴԽԽɣһظĸо½֪ãĪ̩ѾDXڰһһҹˣʲô鷳£ָѾΣյʲô̶ȡ
˼ˣ½Ҳ˲˼ٺˣĵҲǸźˣDXڰԭʱ䣬һĻΪ½ȥ̫࣬һ˲䣬ȴɫ䡣
ΪǧȻͳǹǹ쳹𣬶ʱ䣬ҽڶ
ǹӵ⣬һǧѺͬʱǹǾԲһ̶η䣬DXڰ˾Ѿʣ޼½Լֵ̧ؿ棬DXڰľֱڹ·ˣԲ˿ȺڿֻţȻ˵ǹѾڿֻˡ
ʰоֵʱ˷DXڰﻹûˣ½౾ûбҲ¶һ˿Ĳ
½첽ߵǸֻʣ°DXڰ󺺵ߣ죬Ƕͷ죬ʵ˭ʱģ
ߡǺӻӲġߡһ
䣬һǹ쳹ӵ䴩ǺӵĴȣǺ϶ʱ亹죬Ӳû˵һ仰ĵʹࡣ
һж˵ȻĻ½ĺǹͻȻǴ󺺵Ŀ£ڴ󺺵Ƕ档
ԭǴ󺺻ӲһǹشΧĲֶǾϴֶ׷Ƴͷȥǳǵĵۣοŵĺ´󺺡
ǲǧDX֮ϴȻ󽫲ǧˣתֱ糿ӱԮȣǲſʼ棬Ȼ˱ǴˣDXءڷǣǸϵսĵطսָӶӡǴ󺺿̫ˣԼĽ鶼һ顣
½MTG϶Ҳǲ룬Ͼ;֪FSڰϴӲһ㣬ĶһЩ̰ϻɱҲֻܶ㣬ȻԮ
еһ׼֮ʮ󿨳ѸٵĳŸղǴ˵ķȥ
涼ܼžKTVưɻһЩʮСʱӪҵĵӶѾţDXĹϵϾǲǿڰһĻġ
ĴԿѪĺۼֻˮһŨҵѪζ˾Ż
ǰ½ѾԼԼɱ½̷Ը׼ΪǳܿǹȻĻȺڿֻţǲ˭Եεģ˵ֵȥһ֮׶ģǹǱĻ⡣
DXڰҲȻ½ʮȺʱɧDXڰϴƷɿʮƤֱ
ȥʮûн½ˣȥһǧҲûһ˿һãƷʮĴ½һֲ֪ôݵĸ顣
Ī̩Ӳƴһǧˣȥ޹һǧˣڣDXڰѾֻʣǧˣһǧǴӱ𴦽ģΣԲģƷѡһսӮˣDXڰҲʵᡣ
ȫԡѪĪ̩ɽèͬʱע⵽DXڰĻң濴ȥ½Žǧ˴Ӵ󿨳£˺ֻʣһǧĲֶʱʿ񣬷·һҹƣȫʧա
ļлʱDXڰ֮С
ƶȻת¡
ƷɿޱȣӦôɣڲ˿ɱ಻ٰȻһǧǲбܽҲӵսȥɡ



382 Ͷ
ɱٴչ
ܵ½콵һĽ٣Щ죬Ī̩ŵĵ磬˷ܵĳɱǰŭɱҽԼײ
Ĳ֣DXڰĻǾЩԥԥеһǧӱ𴦽ΪηηģӭսΪǿóһսǺʤʡ
½ǧ֣³ĵһ˲бָųǰȥе˷Զ׼
ܿ죬ǧȫĻɱһǧ֣ϺһЩԭFSڰģûвôйУվЩηηβǧĵִ£ҲȫѪ
DXڰҲƴģһǧʵȫȫӣЩDXڰڽӴ˱뺷Ĳ֣ĺܵ
಻DXڰﻹûгܵľĻǾںӿ¶ܣ͵ͷܵ
Ī̩֪ڱĵǴƣȻƣĵȫпڹؼʱ̱ʱǵû½
Ī̩ȥһȣ˫ֳֵе˵ҪһɽèҲͬˡ
ɽèӴɱһƣܾȻ˶ûУȻǸһǧףƲɵ
Ī̩ĵ֣ܵĪ̩˵ĸȾҲһɨƣþȫֻҪǿDXڰĻӣǲҪĿȥǵλҲ½һԽԽ
½ǾϢʮ㣬DXڰҲǾսģȻ׷ɱҲķ˲ٵԻɱһʼǾռ˺ܴơ
ڽɱ֮УֵȫֳһֱǰƵöԷηηţDXڰĻӻãԶԿһ£һǧˣȫǾĺˡ
ΪסDXڰ½ࡢָޱȣƴһ֮¾ΧĻӶεѡ

Ҳ֪˭һ˻߿־ޱȵĲҽ
ҽһ𣬱㲻ڶǺ⣬DXڰģһǧʱ壬ȫ󳷡
Ī̩ɽè½ĸҷŹһûᣬٵݺݵɱĺΪDXڰȫ߱Ǻ飬ЩһûɱڵϲҽеģҲᲹһӿѪ͹ͷϵסͷƤ顣
һȺ̬
һǧӱ𴦽ȫֳĸ֣˳ҲܲסеĿ־壬ŤͷɿıܣҲֹһˣˣһǧˣȫܳսŽֵͷǵĴ󿨳ȥȻҪս
DXڰҲǿٺ󳷣½Ī̩ڻڴ½һɲǣĪ̩¶һظЦݣ漴ſ½档ɽèҲ֧Ųס½Ͻ˽ǲȥЩĪ̩Ĳһ˵棬ڵϴڵĴϢȫԼӳ졣
½ŵĲ֣Ī̩ŵĵƣظӣһѾŭգٿDXڰɫɱȻ
DXڰ˴Ǵžı飬веĳ֪ӵȥˡ
DXڰϴƷɫҰײҰ׵ģΧ¶壬ͷ亹ĵǣ֪Ǻá
½û̽˳ɱǰȫļȻһ˫˫ɱˢˢĳƷǱɨӶȥ
ƷɱЩĿɨĸξ飬½ƵĿǣƷĸζڴҲǸ̰ˣֱɵ£治ƴˣһʱ˶Ըղܵһǧû˸̣½˳ƷǰһСеĵӵ˵ϡ
ƷɵĵҲظȫɿӵгԥ
ʱ䣬ƹƹҵ쳹
½ಢûܲܽԵDXڰȫͶ֮󣬲ֲûͣ½ŲǽŰΧ۶ǣȻ궯ѣֻҪ½һ£ԻὫDXڰһȫɱ
Ͷ
ƷɴȺ߳þ½࣬˵磬һС۲ʶ̩ɽдСһΰɡ
һʮĴ½磬ԳСܣǳȻҪж죬ǻھˣǿ˭˭ϴ˭Ǵ磬ǿʵ
½ʵƷǿֻܵĳƺ½Ϊ磡
½ĳбָ棬ĿһεѪӳ滬£ƽ¡Ȼǲ׼ˡƷɵɱ˲ôˣɱƽֵķŭ
Ʒʮû죬ûأֻĸƷȫһȻ̧ͷĵ˵磬һߣպ
ΧĲһɧƷɵм涼룬ƨѽ춼ûߣͬ⣬Ҳͬ⡣
ǵĺȫԴڵϵʬĪ̩˵ӡ
궯DXڰĻǶľսмعصѪ˾ͰǸˡ
¡½ĳ΢΢б
½೤бָΧĲ־ǰεĹˣɱȻ
ƷɱϾ̰֮ıǵͷصĹڵϡԼϴ󶼹ڵϣɱΪDXڰȫͨͨڵϡ
һǧͬʱ¹ǳȻѪڵġ
ˣҲƺѾ䶨
½΢΢ɨһһ˷Ը̩ǣЩ˵ĵ͵ҽԺȥ
ǡ
һ
Ը֮½໺תͷɨһ۹ڵϵһǧˣ˵ӽǣDXڰﳹ׽ɢЩˣ뿪ԸŲȫƾԼѡ񡣡
ڵϵһǧɧ̧ͷûȵĿ⿴½࣬Ƕ֪ʷҲ϶ڣྩĻȻǸ½ˡǿɶɱ˲ôˣȥ϶ܵٵĵѡһʱ䣬ǶЩԥ
Ƕȥ½΢΢üͷ
£ʮͬʱ磬Ը졣
£ӭȻƷɱ˰Ŀ⣬ʮȻ壬ĿȵĿ½ࡣ
ȻǼ˲ǾҪ֪һء½΢΢ü˵жϥлƽҲ֣졢ءĸ飬֮⣬أ
֮й⣬ǹڵϵһǧҲ¶ɫʮҪDXڰԱҲѸվǹͦš
˴ͷ֮ˣʣµЩ˶˵ӣǣһǧȫͬʱվƷҲ⣬Сġ
½ɨӹһǧˣĿⶨƷϣ˵ײ
£Ʒɫұ䣬ûüܣѵѾݺݵسȥвģҲԭDXڰġ̶̵һʱ䣬ƷĲ



383 ǿԾ
Ϊʱ½Ҳѵ¼Щֻ֣ǷԸһֵDXһ½ǰMTGȻڵǶ̤Ͽʱ½ֻȴʾٺ
½ûһ˵绰
磬Ѿȥˡٺƣζ
֪ˡ½൭˵
Ҷϵ绰½ظĺ˿漴³Щӵĵ˵ȥMTGˣɡ
ĵֶһ󻶺½˼ԲMTGǱߵսѾҲͿԲȥϾȥĻ϶Ҫ˵ġ
ʱ䣬ԭDXڰĸ߲½˽DXڰDX㣬ԼһЩҪ֪Ķ
鶼Ѿǰ
ڼ䣬ִ淵أDXڰ𲢵ʱڿ˵ͬʱܹԼˣDXˣ½൹ܹɲ٣ȻDXص档
½ҲвˣȻǺأҲ̫ܵáȥҽԺȻ˫ҽԺǰʱ䣬ؼžӴʽע룬Ѹٵྩҵռһϯ֮أڼ䣬ǵǹٷһ·̵ƣؼŵķչٶȸզࡣ
ҵҲܵ㷺ĹעؼҲΪٹ˾ǺޣǷؼźͲǧ˿ƹϵʱҲŭԣϾϼź͹ϼžǰ֮
˫ҽԺǱؼעʽеҽ豸ǻɹʶģҽҲȫȫģؼŸнƸȻƲĵ֡
˫ҽԺԺʱ˯ЦѣҲ֪˫ҽԺܹ֮ؼΪԬԵʣΪ½ԵʣֻҪԬǶЦ
½ص˫ҽԺ֮һ䶯ҽԺõҽԺȥ½࣬½˫ҽԺĲɲҴ⡣
Լܵ˲ȴʦڣ½ЦȴûоܾΪԬҲС

պ
½ȬҽԺص֮½ټĸ߲㡣
DXˣĪ̩ͺԶΪƹأڻ˫ҽԺƾ˫ҽԺҽܿǱܳԺգ½ǰģֻɽèٺ½˵ʲôû취˵ɽèȴ·һ㣬Ŀ⽻֯ײ
˶ͣó͵İ˼ȭɽèǻĸ񶷼ɣԼľѵҲΪſԸ½ƽ֣Ȼǻָ½࣬ٸ½ĻǾò
磬ҿԸһ𣿡ɽèͻȻǰûʱ䣬ʱ䣬ɽèòܷŹԼôȥ˵Ҫˡ
½ԣֽʣɽèĻԭⲻд
꣬ῴɽèյ˵ͷ
ͷ½˼ҲʼתʵҲ֪ļ޾ȻҲɽèܹܲʫ̳ȫʵ
½ٺ֣ٺ֮½Ըһա
ǣ硣
һ㣬ǲϢĵطرҲʩչȭţ
½ɽèȥһʱ򣬿տѾֻʣٺһˣΧһЩҲøɸɾ
½ʾ£ɽèͬʱȥǿտص룬ٺվ½ԾĹۿţɽèʵܷǷٺҲ浽˭Ӯҡ
ٺУʤӦøɽèϾ֪ɽèǴִӳģһִӵļ⵶ҼĶôҲ·ҵϰɡеһϵж֤ͨˣٺɽè
½࣬ûɽèܹʤֻ룬ɽèܲ̽ȫʵ˵

УɽèȷӴȴǷ֮ȫµٶȣٶȿ쵽һּ£·ɽèǰȫȭӰ۳һǹܶµʵʵܲ͸硣
ȻһֹԽŪǶȴ˿Ҵ⣬Ϊ֪ľˣԲ½Աġ
ɽèϷţһٳȥ
ɫ糣·̩ɽǰ治ɫԲӦ䣬óٶȣǾͲɽèٶȡ
ȻվȴɽèȥһΣյϢɽèɫˣҲ˷ˣˣΪֲӼӱûиоΣϢˣ
ɽèܿǰ۾УʧϵʵҲ˶øøˣͨˣóɽèڵȭͷУ
ԥģͻȻһ˦ȥŴһѵٶʵ̫ˡ
ɽèȻһ屾ܵҪˣͷȴԵľԭ֪ʲôʱһţڵʯ֮佫˫ȭ
ɽèһ˿Ц⣬ͻȻ˫̧ȥĹ
ζӲƴ
һ˫ȭصɽèֱ棬ɽèʵһ㣬ɫ˲԰ףʯ֮䣬ɽèӴ͵߳Сȴ·ڸְһŶۡ
ɽèˣ˫ڶڲš
ȴ·ûһ·һվ
½࿴һĻ΢бٺȴ΢΢ȡ
ɽè˫ֲվޱ飬ɽè͵ӿһɱߣٴαȥ˵ȭͷײһ𣬾ڸٹ·泬ٵĳӣɿĶײ漴
½ٺƺɽèƺҪ١
˻Ҫ½æǰȥס˶½µһԱ󽫣½᲻κһˡɽè̬ȴһ̬ǿң½Ҳû취дһֽһбеУǲҪ˺ɽè
˵ͷƺûѹһ㡣
ɽèɫأ˫ȭ˽ƺһ㣬ûзɽèͻȻŭһ˫ȭעȫҪһ㣬ƺҪԴ˶ʤ
һΣҲûվԭأǳǰȥȻ棬ò棬׼ʹɽ˼ȭֻ͵һС
飡
ɽè˫ȭݺݵײļͷûü¶ϲı飬һɰͻȻļﴫɽèɫ䣬ȴһڵײǽϣĿ
ȴֻ¼
͵ĶԾȻʤɽèǺġ
½ıҲЩȣҲû뵽ܹӮôɣһᶼ侲ٺҲ¶𾪵ı顣
֪˵սĳж
ɽèıԽ֮ɽèı˫ҽԺֱ۹ڸײʱȻϸ΢ѡ
ҽԺɽèʲô



384 
ڲϢЩӣϢ˵ЩԶصĺڰбȽϴĶ½Ĳ٣ЩڰԸǾһɲϺŵѲޱȡ
ЩǶЩ˼ɣƺڲЩϣ½֪èѭ
Զصĺڰڼ½ȴ˿ûа취Ҳûа취飬ϾһԳһӣҪһһڳԣ·ҲҪһһߣFSDXMTG֮󣬲ķչٴһƿҪúõſԼţЩӣǶԷôƣҲЧķϾFSDXMTG˶ûȫģ׷⡣
ô˻ᣬ½ҲԼǸһˣϴµA6ҲΪһϵеײϣҲòˡ
ΪҪ򳵣½֪ԭԼྩһұȽϴ4Sϰ塣Ȼ½Ǽ4Sϰ壬˵ʵѹ֪£ûֻ֪Ժ϶õӲŻῪġ
ָĳӶУһЩܶд
ϴ½ཫྩǲֵӵܸۼȻûģ4SոտǾͶһӣеֻ˼˼еֱӾͶһܣЩĴ£ྩǵĸؼ4SĿ
ټ»ؽƸһĸװ֣ЩĳӸĵ⺷ò񻰣ԣؼŴӿžͲ4Sһſȸ෴ؼ4S꾭
½߽4S꣬ʵӭĵĿ⣬Ҳǣ½·رƸģûκӣͨĵ̯ûʲôһӣͨ·ײӣҲǶƣɵɵȴڸǲǹϢ
4SЩŮ½ˣǳְҵһλȽСɵƯMMСְܹҵЦݳ½˵ʲôλĳӣ
λƯMMͦ˼ҵӵģ֮ǣĳӼλ̫ˣʺ½
½кǿĿԵģһˣϵĳɹʿݣҾװ֮󣬻ǹըǡǡʺ½ʱʱпܱɱáû뵽ԼһֵĶ·ȴΪУ½Щ
½Ҫ˵͵ʱ4SͻȻһ̥Ħһɫ޵ʺɫɯһƯƯͣڵ⣬ǻȣ½Щǣɯٵĵ̻᲻͵ҵĦ
ɯٵĳű򿪣һɫϣװӳϼĪ˹ŵīָͷȫ䣬ȫɢһɱϢһӰ½඼סˣǵһμô֮ĸء
һƻİҡڵĳ4S
ԭ½ԵǸС崿ƯMM˿̾ٶСܵǰԣܣҲǾı崿ӣ½Ǻޱȡ
ΪƯMM½˵ŵķϽһϵɫװߺЩƯǶ¶յɫ
½ɫЩÿԼ4SĵѵʣʱҪ¸곤̸̸ˣνǧ̻֮Ѩ½ɲΪЩܻ4Sͷ
Сᣬε곤أɫװпƯ崿ŵMM¶һŵЦݣʵ
үǵ곤ڵ棬Ҳ֪ȥˣǲҪ򳵣ܰɣ¿ء崿MMСЦ˵
ɣҿǿؿĳӻġɫװү¶һǣǿЦ˵ǹԸ˵ڵİɣҲң
үˣ곤ûл˵ˣǵĿˣ곤ôܻŲءСΪүֻǵ곤Щˣȴ޿κΡ
绰ǵ곤ˡүһָ˵Һ͹ֵ죬˵ҪMĶһ㲻ҵĻһĲֵɣ
үĻѾ΢΢Щвζ
СүЦ诣½ȴǺݺݵüͷŵĸ˭ʲôȻвؼµ4S꣬ѵ֪ؼźͲǧ˿Ƶϵ
˿̣4SͻȻһʱݿ磬½ۼ⣬ʱݿȻJHһŨױĨƯŮһ庮ղǵС˵4Sĵ곤ΣѲ庮
½ͻȻЩɻµĸ֪ģʵɣȻԲᰲһЩ4S굱곤ģô˵庮Щ
ʱݿĺȻ庮ŨױĨŮҲ֮ǰүؿġ
˿4Sſͣŵɯ٣ɯǲǰүڵģɯܲãGT棬ֵʮҲΪɯܲãүʶ庮ҾΪˣչ׷
庮Դ˿ǷǳĲͷκүļҲǾֲ߲͵Ĺٻӵܣﲻ𣬲ȻĻ庮ܲˡ
庮Ƿˣô죿ؿúţ˵ȴǺܶ񶾣һ㶼ûŮķ緶
żǮƾҫǫǫӣȴĵĲ񻰣ҪȻǻѧУɡ庮ζƽûٻ໰
Ӷˣôߣ³ɣô˵ĴءؿȰȰȻаЦˣİɣһ
ؿ庮һ߽4Sʱȫһķ羰ߡ
˸ոսŵʱ򣬾ͿӴ漴㿴½ޱ½࣬ؿɫ¶һħЦݣ庮ȴװ˰
庮ұ˾Ķ³ȥμһۻᣬۻһλŮȥһȥ𣿡¶һΪȱЦݣ˵Ϊ׼һȫֹƵġ
û˵꣬庮˵Բ𣬹˾涨Ա˽Խܹ˿͵⣬һй庮ӲޱȣñȽԶ½඼оһ
庮ôľܾɫʱѿ˼֣ǿŭʱ庮ԵؿȴЦˣ壬һ庮ҿһܳࡣ
˵ؿмƳƳ壬ϸָָָ½࣬Ц˵㿴ûУλǰ͸庮ء
ؿָĳɯspyderֵһʮ
¡
½ɫ䣬ȴһ㵡



385 

㵵Ĳ½͵ĳжôô󣬶Ǵ㵣½ܹɯspyderһʮ˵Ҳ˵Ҳˣȴ½ܹİɡ
½΢΢죬ϲɫ˵һʮ򣬺ãˡ
˻һ䣬ͲȻˣȫȻˣ˶ô½ܹԭЩС㶼Ϊ½ҡͷ˵ǣû뵽½Ӧôˬ졣
Ӻʺ㣬ߣȥԳ½ޱбؿһߵͬȻŵ庮ǰѩźߵɯspyderǰһλСùԿףʱŷӦ
ȻɯspyderѾ¡¡ĺ
½ĳȻ޿ޣԳӲ庮ᵽõ˫ؿУֱ³ʱڻζղ½࿪ʱĸо
ˡ½ؽԿӸ庮
½˼Ǳ˵庮±ŵĶͬʱҲ˵϶ֲһ£ŮǺޣϾһ顣
⳵̫ˣҲա庮һ£Ҳ֪Ϊʲôԭ
ؿɫ¶һĨЦݣȻȴΪ½ͳٶ庮ĽŲ̤ڵϣغ࣬ݺݵشյ½ǰ˵СӣȷҪŮˣ
Ĺ־ٶҪȴ½ֹ
ؿΧĵСǿһĻҲЩᱬļڣ
Ůˣ½Ŀ壬һĨЦ˵ֻǲ뿴һŮ䵽һĹ
ɫѿȭͷյýΪţΪԼ壬ΪԼ庮ܶˡ
½໹û˵أ庮õӿһۣ˵˭Ůˣ
½庮˫ؼлŭա
ģҵҪ˭ģҧгݵ˵ɯspyderܹ𣡡
ҪǲĻҲһɡ½಻м˵
弸ף첽ĳŵȥܿ죬嵽һʱݿcayenneǰվָСʵǮ
үʱݿcayenneֵһʮ򡣡ƯĵСԸоĻ˵Сġ
ҾͰ͸庮ˡǮͳпС㣬Կߣŵ˵
ΧĵС㶼һĽı飬ƯǺã˿ΪԴףͶ̶̵棬庮׬˽򣬿ν
첽ߵ庮ǰԿ׵ݸЦ˵ʱݿcayenneĺ㣬庮°ɡ˵ʱŵб½࣬˼ԶԱ
庮ɫһ䣬Ҫܾȴ½೶˳ʹ˸ɫ庮ʱ漴ӹԿף˵лл
庮һллʱó˶ҩĶҪƮˣֻü㻨Ҳֵõģʶ庮ô庮һллͬʱҲǵһôõ˵
б½һۣ˵ûǮͲҪװү۲۰УǸǮ˰ɣ
½࿴Ҳ壬תͷָŲԶһɯܲ˶GTʵǮ
ɯܲ˶GTһʮǧСС˵˿̣Ҳȷ½Ǯװ½¶֮ǰǻǲҵġ
½ῴһۣӳһŻ𿨸С㣬СܹѵģȻʶ𿨣ǿҪϰڲܰĶп͸֧ͨ붼ġ
Ǯһˡ½൭˵
ǵСͨͨת֮ʮӻһգֱһӶû뵽Ҳ顣
ߵʱ庮ؿԼЩС㶼ˣҲϳˣֻע⵽˵ȴûϳֻ촽΢΢š
һԿ׵ݸ庮庮߲ܡ
ɯGrancabrio4.7AutoiҪˣǮͻȻ۽ֱָָԶһܣ˵
үɯGrancabrio4.7Autoiֵʮ򡣡С΢˵
ˡǿеѪĸܣ˵
ÿÿ½ںǲмŭգ̲סҪ½ࡣ
½ȴ˿⣬Ȳ˵ѾưڣСǮҲ棬˵ˣ4S궼ģʱ͸庮ĳջأĳ庮Ǯ½Լ׬ֻ׳ջ֪ѡ
½û̧һ۶ľս½һʲôܳ͸庮ƽʱļǮƣЩŮ˶֮ͣûǮӵŮһ׷庮ȴѾȫϡ
ʱѾȫ庮ûȤڵֻӶѣôԼԲ½࣬䣡
Ǯ½̧̧ƤһǷܳ˵
458italia4.5׼پʮ򡣡ǵСѾȫڱ״̬˵õʽ
庮ؿЩС㶼½Դ׷𾪣̶ӣǧʽ4Sֱ꣬ǲ˼飬ҪǸƽһҲôɡ
458italiaԿ׹庮Ϻ½ЦŶŨŨļζ壬ΪԼǮ˲ˣûǮͲҪðү½ཫԭⲻ˻塣
ؿŵĴЦ庮Ƕ΢ֱǲ˼һ顣
ǮЩ٣۾Ѫ˿ܲ
LP640ֵİʮ򡣡СѾľˣĴпù
Ƭ̺տԱһźĿǶ˵үܱǸп㡣
㡣Ŀɿڴ
½΢΢һ̾˵ޱأȻѾûǮˡ
ؿͻȻԱЦȫûһ˿һŮ緶̼˫Ŀ졣
ӶˣΪûжֻ֣ǳ½ŭһСӣţ˭ҶҪ㸶ۣ˵пǱĶӡ
·ɥ֮Ȯ
ؿЦֹ
ΧĵС㶼һַⷢ½ࡣ
庮ޱ飬Ҫ½ĳԿ׸ݻȥȴؿţ庮ɵⶼ͸ģʲô
庮ȴǼᶨĽԿ׵ݸ½࣬½Ҳǲܾؿ̲ѣȴ庮ɵ˵
˻ô
ûԿ֮½˵һ˶סĻ
ܡ庮ӵģ4Sĵ곤ʸ˵⻰
ҾͰЩǵˡ½൭˵
ɵؿһŵı飬͸ҲаﲻҪ
½Цҵ궼ģںô
庮ɲ֮еһº½ĹϵϵؼźͲǧ˿ƵĹϵ
庮ɲ



386 
½ѡһܶĿˣЩܵԿĶڵСһ𾪵ıˣ֪ʵ庮Դ˱һֺε̬ȡ
庮Щܣ庮ҲԿһһ黹4S꣬ؿȴǴ庮ĳԿףֵʮɯGrancabrio4.7AutoiĻ˵б˲ռ˵庮̬ȼȫ뱧ؼء
½˳ܲԼɣҲܿһصţ½ͷԸٺһ˾ȴû뵽ȴһ飬µȺǣǾһαŽ˾ȷǳ½඼΢΢ĿȻ˵ûдﵽֽͨóܵٶȣҲˡ
ȻڲݱбʱHRһΪũƵһ棬Χһ¡
˵УֵһıһϵĴ󺺣Ⱥ֮Уһ΢΢Ŀʮͣϵ·ϵļŵùޱ飬Ʒӵ¡
ˣ۴С۳࣬ȴһɺϢһǹɺϢκ˶оһɲʡ
˱TZCPSYPGHRMYءYQྩߴԶصĺڰϴǽ˼ȻԶ׼ģԸ
ѸѾκһ˵ĵߣҲ֪𽫲κһܵģϣȻĻһᱻһһһҵĽ֡
еǿߣҲĴ󺺣HRڰϴԲ˵ǴӴ󶫱ģСʱɽӣ乭ҰİٽصĴҰʤһľǰһķĻצӡһͷĶץģ
ӳ궫צ֮¶ܹ֤ܷԲʵǳȴʵHRڰҲڶ֮ʡ
ϴ㽫ȫеĵ̣Ϊ£CPڰϴװװɵϾҲǣһȫ濪ս˿϶ܶ࣬ʱ˭ҲԸԼö࣬ھͱֳԲûȤԺ֮ôҲΪԼȡһЩ档
ҽȫеȻΪ飬ҲȥһͿԽFSDXMTGһˣǵٷɢָʲôʱͱ½һȫԵܷԲ˫ֳ棬ɨЩϴ󣬡ԣΪ棬ǱˣֻнǵȫϵһŻһ˿Ļɵ
νˣеһ𣬲ǽǷأƫκһҲϣһνԼľ֣Ҳϣ˭νΪԼıȡ棬ˣϣҪСҵġá
ãܷԲӵһλʼ㽨һãлHPڰӢΪѵõˣܷԲԴǰ󶫱Ĵɽ棬Ǹָս飬Լɱɣصظ㵽һЩֲӵѵõˡ
Ȼֻ࣬ʮˣǺʣǾӢеľӢ
ܷԲõһβ飬ǽץֻɱֹˣԵһͷ
ôһֲֻĶ飬˲壬ҲܷԲܹԶسưԵĹؼһӻãྩһӻ֮ʦ
CPϴ󰤵ܷԲȻŭǱȴֵõˮ©Цԭλ˿ҲкΣʵڶֻԼ֪ҲףǺףȱҲʮִӰ죬ûˣȴֻʣ±̲Ľ
ϴǶĳЩˣ֪ԸϴԸMYڰϴбCPڰϴһۣеζԶ
ྩϴӲȱپMYڰCPڰѾõĶ֣˫˭Ҳκ˭
ճµģ̫֣ܷԲCPڰϴ󲻸ӣMYڰϴ㲻һˣ˱ͬһ㲻ˣܼ䳰ȷ
հģôţҾ͹ˣ붯𣿡MYڰϴƽľ˵
Ĵڰϴﲻʱһ˿ֻģûʲôĺö
ˣڻǳܵʱڻڧʱΪǵĻڶߣܷԲͻȻݺݵŭ˵ܷԲİٽҰһ̾࣬ӶҵҡΡ
˶ܸܷܵԲŭֻMYCPϴǸԡߡһޱ
ڲڳӹĻ뱣סԼԼŵ죡ܷԲ˵
ϴǶûв˵˼Ƕ֪Ҽ룬Ҽ롣YQڰϴæ̬
ڰϴҲǷ׷׸͡
֮Ϊ˵ʱ쵼Ը˭ܷԲɨһ˵
ڰϴһɣ˵ʵȫȴ֪ôܷԲ˵ϾǸԵ¶ֻôһ㣬𲢣ƱҪʧɵǿɲսʵ롣
ǷģֻҪһţҾ͸ұ֤ҾܹƽķԲһܷԲ˵
ڰϴԶ˿ˣǶܷԲ˵ĻΪܷԲĴźҰģΪһ˵ĳŵôֻƫһHRҪչ˵ڶѾһϺţ
ǻȥ֮һͨ绰һЩúͼƻҪǶDXFSMTGΪǲΪ̤ǵĵطҪϣǺ˭йϵǷ黹飬Ƕȥһ£ǲǣҲǰܷԲ˵
ܹྩһϯ֮صģôܳˣ
ĳˣͱٷһϵеĴȫݻ٣һһ䶼¡
̸֮󣬸ϴ󶼸ԻصԼĵ̣ʼڿϢʵֻҪԶĪ̩ãָͻһѡ
ϴҲܷԲ˼Լڳе˲ͨһ绰ԷҲȷʾԲƫκһȻ½ǮȻһ˵
֮Ĳ֮¾㱸ֻǷ磬Զ½඼ŵһɽ¥ϢĸоһսྩĵһսΪྩĻˣĵЩɸѲﵱһ¡
˵ྩվЩӣڶʡĳڣֻǵĴڣһ½ռྩྩվ½һҪĵط



387 ó
ߴɽ˵Ϣɿϯĸ߲㣬ĸ߲㶼ЩأҪ֪߰ϣǿɾԲһô򵥡
˼ѵһսӱȻǿճеģڴڼ䣬½¶ûʱȥɱģ룬ǲҸʱֱԬСաҷơ¡˼˼˾۾ۡ
Сպͺ˼˼½εˣΪ¶࣬½СѧУס˼˼Ϊɣûʱ½һΪĹϵ½ҷȻرΣһʱ䲻ԬǸ˵ˣֻҪ½һʲô˫ҽԺܣ˵Ԭһġ
ûڿ£˵ҵΪأһЩŮ鳤Ҫ׿һߡ
һЩ¸㶨֮½˾ſڣ½λǧѡѡ˾ֺܴ˳ҲȽϴٺ˼̣һ̱һ֡
½Ҫȥĵط˫ҽԺû£ÿȥԶĪ̩ȻԬ
һ·ߵĪ̩ͺԶ˹ͬػ⣬½ͻȻое㲻ԾǱκȮֶҪıĲ׽һ˿ܰζܰζܵüɲǼǲˣҲüˡ
ΪζʮֺţˣŶųζĴڣǣԻ˳⡣
Ȼ½࿴ζͨ˲ͬΪ֪ζжôĿֲֻȴŵһԵĶһйĿֲɢζ߽˵ǣһǰڣһЩС͵ĶȽãŵζ᲻߹ȥ漴ʳ˻һȥ
½첽ܵڵķ䣬֣ȻǺԶĪ̩ķ䣬ɴһ½ֱӽƿľ̨һĹǻĵĵطĺһֻ
½˿ˣǺܴţҼǲĻҲǺŨһֻӷ硣
ô
Ī̩ͺԶԴ½ֹ߽ס̸Ц½ʻԶ˵Ԭɩģ˵Ǿʹӻ԰濴ģú㣬Ͱˣ˵ǵưɡô硣
½üͷԬǾã˶ͶǲЩ̫նˣƵҲ̫ˣôͿԬѹߣһǰᵽĪ̩ͺԶػһ飬ȻҲпܷŻ˵ıǶɱԬ½಻Ծ̫Ѩ
Ŀǰྩĺܻң½ãϴδսûܹƵξȥ˼˼ǲЩСպԬҲЩˣྩֻ½ˣſԷġ
´β֪ʲôֵĶԼᣬһֶԵġ½൭ָ˵˵־ԼȲ㣬Ǽһ䣬ܶ
Ī̩ͺԶһкԶֱڿ죬½˵֮̾ͽӿڵԬɩ
û£⻨Ҳҵġ½˵
ֻȴ棬˵ԬҲڶʱ֮ҵ
½ߵ̨ȥҪȥˣʱ¥ͻȻһ½ȥոӾ͸оͷһɾ紫½˫ֻסӣɱһػ̤Ķֱӳ¥ˤȥ
ߵ¥ҪˤȥǿɲǶϷ
ԶĪ̩һĻ۾˲ͺˣԶ糯̨ȥȥʱȴ½һһܵһֻڸһذ׵˶ս
Ǹذ׵ͬһһܵεĹ̶¥֮ϡ
ôȴԻڣȻЩŵأʶһҵһǿƺһǵɱȤ˵
ԼģֻһԼϧǻ˭ϧء½൭Ц˵֪˭أÿɱҵ˶޻أҿҲࡣ
ʱԲҲûݣҿȷĸ㣬HRڰϴܷԲģǻõóǲ߲ɵû뵽ȻˡɱΪε
䣬ԳǻóɱͻȻ½ȥһץסܵһֻذײ½Ľ»ȥ
½һЦ˫͵ʹ˵ڿУóĹʧܣǽ֮½˫Ųϵĳ̤ȻǴþˣ
óûʱӶذףֱֻһδεĵ½˺
飡
飡
һλóܹܣʱһ࣬ǲˣͻȻɿнܵ˫ȣұȥһ̨
ǫ֮́½Ȼǽ׷¡
½೯̨ʱ򣬻óѾ𣬷Ծ˫ȳ½ཫҪ׹صĵطȥƺҪȥ½ȴǹڿһ˫ֱסó˫ȣһȵ̨ó˫ֹס̨ķ֣
·ָ˺ͲĿɿڴػһʿMMĴֽһŶ
óŰȻ½࣬ٿԼȻճɫպ۵˫ȣЩ죬ѹܷԲǸҪ죬ԭ
ɵδһܵĻóĳȡ
óӶذףٶȿþˣۼֻܿһӰӣذ׵Ӱӷ׷ڿУУ½Ҳⱻˣ½
𰸺ȻȻܡ
½ԻóذұܣͬʱһȭĲλȻҪǻ̫Ѩ֮֮ĵطûóôĺڰϴ󣬾ȻһӶˣ֪ǰ½ϿѵʱڵĿɲһɱмɣǽ̹ٿֻҪҪŮ˵ػ˵壬Թ
޷½໹ᱻ½ʱĻó쳣ƣֻһսñޱȣӲԼʵ
֪ܷԲĻҲ½ռݵʲôˣʲô뷨սԿԵǽ̵ֱĵս
ûãóȫۣҲ֣ƺذû취½һ˺ӵذ׺½սôҲɱ֮һأȻǲ룬ȴû뵽ԵһȶҪֲĶԷذףذ׵ʱ򻹿ǯһӵذ׵Ļǿɾǵ԰λˣ
ƣΣӣ



388 1
óƵˣѾ̨ϡ
½һٴγóȥ絶óĲӻȥƷХš
ó½ƽҪĲʱԴǵܣ½ڵķȥֵʱԴͼ½ֱ۸ס
̿νգһĴ©Լó֪ȻԸðգΪ֪ѡ
½౻סֻһʱ鲻ǻó˫ȭѾ½ǰȥ½ɫ΢΢һ䣬һֱֻۺȻֱóĲȻܾ˵Ĵ򷨡
óȭĶǺˮգվջȭͷ˳ȥӴ̨׹ȥ½ûй۲죬ҲŻóȥʱﲻһЩӲĶ׹ٶȣڣڻóʱ½Ҳˡ
˵ֶһĺ֣¥Ӳûһ飬Ҳ֣ΪһЩֱѵһʮ˲㶼⣬οó½¥
סԺ浽ҽͲˣǼǲĵ֣ҽҲһģйģսҽУ飬ҽȻ½ͻó֣Ҳû̫𾪣ĵ־ͲһˣȺ鼤ܣֻûȥ½࣬Ҳ֪ǸסҲסó
˿̺ԶĪ̩ҲǴŲŷ¥һܻһ߽˭ҹȥţ
óȻе㱾µģҲǴӶģ׷ҰɱļȻҲ˸ߣϾ׷ҰҲпҰ׷ǡ
óǰ棬ʵ½಻ԶǻóȴܻΧĶ½࣬½ʱ֮ڴһ׷һӸոܵҽԺʱһ۵糸ɣɿóҲû룬ֱڳӵĶˣ֫۽ӵ̥ҵĦһܵ
½࿴ԶȥɣɣһޱתأʱԶĪ̩ҲҽԺصĲ׷϶Զȥɣɣ¶յɫ
磬ȥйõ·ϵļ׷ǣԶ޺޵ؽеĸڵϣ˰Ѻͳֻ
ˣͨľץסǡ½൭ػ˻֡
Ǿôôǵɱ㣬ҲİԶʮֵİգɱ½֮࣬ܿ軹Ҫܡ
HRڰˣҪսģżᡣ½˻ֳҽԺȥ
HRڰˣʱһǺÿԶݺݵ˵
ԵĪ̩Ȼû˵Ҳͬ뷨

һܺ
ҹFSһȽĺżҵϢ
߽ƽưҹ궼ĸͬҲʹʮ֮ͣס
ޱȵľưͣɫĽγγʱʱҲһЩĿųһһµĲţ·˶һҲδ
ͻȻ
һ󿨳ѹĺ¡һ󿨳سƽ
ҹһЩӵԱȫɳһ˳ȥȴ𾪵һĻ󿨳ͣסһտĺºӴӳ
ɫ䣬
˸˸ҫ۾ЩСһŵܽԼĳӣŻŵĳųϴš
̶ʱ䣬ƽͺӣǴĲ֣вFSصģƽǶЩССĲϣȫŽ
󿨳ٶʮ˿̻ϵĴˣ۲ҲǧǲפFSңúԶʱڸϲ
ȥӵĵִ绰ǿ⣬ˣֳһΣҵ꣬úǿݣ۾ܴһ㣬һԵκһѧУУݵˣȴ½ЯFS쵼ߣ
ι̩硣ǧ֪Ǵʲôĺӣ涼żһͨĪ̩ĵ绰ص˵
ãǼסԮһĪ̩Ҷϵ绰ǷԸּϣȻԼŵĶ¥ȥǰʱһ·š
˫֧°˼½˵
Ī̩첽ߵ½ǰ½漴˵ǧֵĺѾFSˣ磬ٴǧȥFS
ȥɣǵðѺԶٺҽ½˻˵Ī̩ȥ
ûãٺͺԶ߽䣬Զɻؿ½࣬˵ʲô硣
ҵõϢ˵νFSǧУǵĿĲFSDX½۾˵ҪǧȥDXʱ׼Ԯȡ
ǣ硣Զٺһۣͬʱͷ
ˣǱɽèߣˣȥʱɽèҽһ¡½Ը˵
ǣ硣Ī̩ٺȥ
Ÿʼ󿨳һֳֳĵţֽѪɺӵһҹ
½յԶ̤DXFSMTGǺܽMTGǵȴѹҲֵȥMTGôʱ䡣
ԷҲHRϴܷԲԲһɵӣóFSDXMTGʵڣûеõȷеϢ½඼Ҫȥ
½ǧ׼ྩǲ˳ſżжȻĴ󿨳˵УҲеֻһЩ˭֪оȻЩճȥ˵Ĳ֡
Ϊ֪ܷԲһսྩǵĲֶʱ׼ţֻҪ½һԸ̿Դ˷۶ϵʱ䣬ûж೤
ʱ½ıվˣΪӴɽèԱ󽫣κһиóӲӲʵһʤ㣬Ǿ½ĵ飬Ҳ֪һʮˣȻ˶óôǿʵҲͨǿ̫ˡ
ܷԲĽͶսMTGսԻһ浹ľƣض֮
ŵ̤ϴ󿨳һδ֪ս֪½඼ʱã֪ŵ·ǶԵǴģһ·֪ȥˣδҪȥˡ
½˫롣
½಻ŷŷĻôͻڵãĲ˼϶ģֱɽè½ѹһϣηĵǣ½ͻȻᶨ
ྩ֮ԼĿ겻µĵֹҸֻҪྩǣûսеһжġ
ྩ
½δйļᶨ



389 2
½ڴ󿨳棬ǰڷĸ绰ֻڸĪ̩ԶٺͨһֻǺפMTGͨʱ㱨
ʱMTGƽ˾ƺǽΨһľǲ֪Ϊʲô½ȴоһɽ¥ϢǧɿɱͨMTGĸ٣ٶȱ֮СγҪϲ٣ãǿǼӣĵӣ̾ȷѡ񣬽졣
ǰ֮ʱFSľҲĳء
ԷǧѾȫᣬĵ¹ҫ¸Ƕһִ̹ǵɭС
ҹĹ˿Ϳǧ˶ŵĳ棬ǵҵطŵĻʮпܻᱻ꼰㡣
Էǧӻƽֵ߽ʱǰŵİͻȻĳȫ嵽䣬ӹĹҵͳһѺǹڶǹ亹˲䲼ա
ˣ
ΧĲֿһĻѾǻ⣬ﻹվԭȫֵߵҹӿȥưKTV棬ҲкǹȻԷãҲ̫Сǡ
˫ǹҹٳʱҹһЩСŮ˶ֵļ
ֵ棬İٺºӳǹǰ壬ɿ嵽ҹſڣ濴ҲͿʼһȥһ˶ϣȻǸġ
ǽֵߵҹܶ࣬ҹ겻вĵʱ䣬顯ǹ쳹˺ҹա
ԭƽ⻹Һͼ飬Ȼڵһǹ֮ԺƽΪģһϢĿ־Ѹٵĳ˷Ӷȥ
FSǹ֧࣬Ͼǹ֧ܵúϸҲ̫ڷϾϾǺᣬĺҲܺ͹һ⡣
ڸźԶĵطǹսʱԭǧסҹſڣҲʼϵӿˣгǹģҲгֵģһֵĲӿԷӪУ˫㲻ô޹˼ɵĿǹˣϾпܻˡ
սսʼʱ򣬲˫Ľ档
ǹ֧ʵһʼóϾɱ̫󣬶˫б
һȣбųǰȥΧĲҲǸͬĶڵϴһǣ͡쳹ûһ˳ϵ˵ѹ֡
ǧߴԶģŲȺ֮ãǴĻģֻܷԲ£Ҳ˦ųǰȥǱ뺷Ķӡǧȫ亹죬Ȼ㹻׼֪ǣ̲סӿ졣
֣ͼһᣬһ͹ˡ
вٸ߲ȵǵĿľ𹥣ʱ䣬Ȼڴ֮ǰҪ֮ǰǹս˽͡
ܷԲܹڸԶأԲ˵ĴڣֵµĵֶҲǺޱȣϲĵֶʤʼߣǹؼǲ˶࣬Ͼ½ЩѵֱʹӶķǰġ
µĵֻѧһ֣㹻á
ʮָ߳ĵ׵壬һ㣬ÿһոһ
Ȼ˵ֵսܷԲ£ҲȫûаƣϾܷԲĵҲû̫࣬ټĴͷʮֵĺãûжܹܵǵ
տʼǧƽ֣ǶԷǧˣ˳֮£İܾǲתģǣFSϾǲĵ̣еִӱ𴦸ս̶ʮӣƽѪȾ졣
ѪһСϪҹ棬ҹЩְһЩͨŵùǺ
ǧĸ߲Ĭʱ䣬ֻҪDXսʼ죬Ǳǿ԰Ȼˣڴ֮ǰǾԲҲܵȵｫǰ˽ӡ
ɱһʵ߳HRڰԱǰݺݵؽ£˵ӰȻԣǸղɱѾ֤ʵǰ¶һ˿ײĻֺ̿˷ܡ
ǣʱ˿̣Ҳݲڶʲô
ĵӱӾӵסҲ룬͵س鵶һѾѸײڶ֮Ʋӵؿڡ
ԷǧƸǵĺҲȥֵƸǸޱȣʮ֮󣬲￪ʼڽڰFSһ⣬Է̫ˣ˺սԴùǣ֪ԼˣΪԼһˣĵҲᱻɱñ
һӢ˧ӱޱȣų͵һѼ⵶طܼĵط
Լϴ˲Ҫĳɱ־˲ĳ֮ȫڽ֮䣬ƴɱˣһҽŭԼ޵Ƽȵҹա
ڶʱı֮󣬲δȡöĳЧʽٴתֽڽڰˡ
һʼʱǧɵڲЩ飬ǵǷԼڶɱռϷʱ󶨣ĺ
ĵֻ֮ùһ𣬵ǽؿ£ڳǰ壬Ͼ˭֪ǰ·һԭFSڰ¶ֵ̿ɫĵ֣˿Ѿ֮ơ
ʱһһεţĵҲ𽥵ļš
˱ɱڵأҲΪʹʧʹޣһ⣬Ƕûз
ȫѪ筺ɫѪѾΪ԰ֽȾ죬ݺݵزһϵѪ˳ӣĴ̱ѪζǳʣԵһʵɸ绹õ
ʮӡҲȫԡѪ
ʮӣֵǣټʮӣټʮɸͻ֧Ԯˡз̸࣬ɬĿˮ˵
ĵ类ע˷ܼųǰȥǱע˷ܼҲֲסΪȥһ֣ڶԷɱһ
磬ܰɡղȫԡѪĺ˵
ĴûʱشĻյˣϵ·ҲѪʪʮֲɴཫ·ϣӺְһ˼ԣսף
̾˿
ԭFSڰĲٺӶʼܵȥ֪⵽ʲôĵز
磬ܰɣٴȰ
䣬еĳͻȻĲ棬оɭޱȣֵܣ
ӵĲӶĳһѪۣųζֻؿڼȣҲһսĸо
ĵƣǰǱɱˡ
վǰ棬ʣµٵ֣ᵶɨǰ˺ĵ˵䱸
ԭŲ뺷ЩǿһĻȻݣ⻹ǺôȾӵļɻҪϿµȫִϴˣû֣ͣȫӿȥ֪Ϊʲô˿̵ǾȻǿľŪñޱȡ
ĵȫͦվڽֵ棬ݺݵصǰЩӣ˵ӶκģӵҲûԼԦЩģֶеĵӳڵϲż
ĺѾȻݣǳĿȺĵ֡
սڼ
˫ֺᵶǰȥÿһһӡĵҲȫЧ£ؼ䣬һ;ĩ·Ϣ



390 3
ŲЩĵ֣ܷԲµһ߲ͻȻ·ʶʲô˲ѾѪȾֱͻȻɫ䣬Ҫսˣ
ΧĻ߲ĺһҲʶղŲӦóʤ׷ɱ뿪ġ
ܷԲµѸٺˣǿҪﵽ󿨳λõʱ˷ͻȻһĺ¡ͬǺֵĴ󿨳ƽļֵΧģܷԲУһӰӳȻ͵ĳǳеĵ˸
Ī̩³֮󿴵һȫԡѪֵܣ˫Ŀ죬˷ӿĲҲ⣬˶ŭ˻ŵзȥչһ춯صĴɱ
̶ӣܷԲ±㱻Χһ;ĩ·
ܷԲŻʣٶ࣬ԭǰ࣬߰ٶˣȻȴ֮ǰƴɱңڿĪ̩˳Ȼ־壬ɶûȴ
Ī̩ճǰȥһһǰɻս֮ĺӣĪ̩Щӻв׾ʱЩڱĪ̩ĵɱ壬žٵɱȥ
Ī̩׵壬ЩӾٵʱһϲεľأΪɶǲĵ֣ˣˣȻĻ½ĵһǲֵܣĪ̩ôܣ
ԣĪ̩˷ЩӵĵӻûµʱѾϣгЩӵؿڻȥ
һŵĺӴʧɫܵĺˣԾɱĪ̩ĵӸؿڣ£Ī̩ĵҲɣĳɿ£ԷǼٶһ㣬ֻؿһʹоĵ࣬еĳԼĿƣڵϡ
Ī̩֮أؽһƬȷѪꡣ
̶ʮӣٺӱƴɱ֮Уһǧ຺ӣѾŵò֪룬ڸղŵĶɱ֮иûȡʲôЧĪ̩˫ۻҪƴɱ˲ŽӵϣҲ˵ϡ
Ͷ
һǧ˹
һʱ֮䣬ص𣬺ѹѹһƬ˹Ѫܵĵϣ־塣
ȫֶĿתĪ̩ȴĪ̩ʩĪ̩һϵѪָŵϳƬʬ壬˵ǲȥĵֿͷϴ
Ī̩£Ȼһɧνɱ˲ͷأѾˣпͷϴЩܲˡ
ڹڵϺӳɵʱĪ̩ʹһ񣬶ʱٴοǰЩΧţĪ̩ٴ˵ǲȥĵֿͷǸȻĻǶҪ
ҹ䣬ɱȻ
Ī̩һһ䶼شһЩؿڣϢ˵ǵлЩţĪ̩ĸɱǧ
Ī̩һЦбָͻȻɱ
£˸ǹڵϵĺͷּңѪֲҽϴͷ쳹Ī̩ȴƺ˿ûһ˿ļ󣬸µĵһӵ
ȻǲܿͷϴҾǵͷҵĵ֣
Ī̩ݺݵػӵһӵĲնأȫѪʪȾ죬һޡ
ԼĵֿһĻȫοЦˣ漴־ȻֱͦͦĵڵϣΪƣȣѹ
ԸֵֽͽҽԺƺĪֻ̩ڶߣ˵磬FSȫ𡣡
Ѿˡ½䣬ؼĪ̩ȫƤ
ҶĪ̩ĵ绰֮½࿪ʼźԶٺĵ绰DXƽ˾ƺʲôᷢһ㣬˶ֻ֪Ǳ֮ǰǰ࣬ľǾһս

賿һ룬ܷԲȻһֱɱDXڣδɱء
̽ϢĲԶһĻòеԶϣæٺ绰ٺ֮DXһеȵKTVϢ̴źԶߵKTVĶ㣬ͳԶDXٵķȥƬĺֿӿɱڡ
ٺҲǵһԶӹԶһô졣
磬ܷԲǱˣӲİҿǲĵ֧ԮԶֻ̽ŵߡ
ˣ½ϢƤݺݵһƬ֮ȴǻҡͷʮֲʵѾٳˣͦסҸұ֤ܷԲĿԲDX
ǡ磡Զҧҧݺݵ˵
ʮ󿨳ͣһտĵشֵĺӴӴ󿨳ѹѹķȥͷ֮塣
ܷԲվ˵ǰ棬ֵžؼһɲбɱ⡣
Ҳ֮ǰҳ˭ǽ죬Ǳҵвӣұ֤ɱ⣡ܷԲ֮ĺӶУȥڶ
˶ܷԲƣӲδսӵĽ֡
ѹѹȺ󲽳פڲӶȥٺ֪ܷԲ˶࣬ԲܺӲƴֻòеĵֳ˵ڵλá
ǧ˻صǼKTVе¥УеڵͣеΧĲֿ⣬֮ضһս
ܷԲ˷ɿǼKTVȫװĲ֣޾ɫ¶һĨ̵Ц⣬˻֣ʮƽ峡ɱˣ
£ֵӳ˷ɢȥ
ྩҹʮ䣬Ǵ˿̣ǲֻܷԲĵ֣ȫѪڣΪǶ֪һսΪ֮ʤ춨һսһսҪʤˣԷʿʿһ֮ĺô֮һǱžͲٻԲ̫ڼɵʱܳ֡
ܷԲºͲĵֶϣݻһ䣬ԻӵսһĵֺܷԲ¾ڸطչƴɱҹɫīȴڸǲסĴѪƴɱǺεȵĲҡ
ĵԲֿ⡢³ΪشſڲرܷԲǰһ˱ɱڵأҲ˳ǰϣеֱˣѪȪӿʱȴƴȥȡԷѪ
ڴ˿̳ĶֻҪʵļ̤ŰɱҵƴɱУûʵֻ֣һǱɱԼ£ɱ߱Լ˲
ܷԲӴһѾ͵ĿȺ
ûвֿԵסܷԲɱԳһ¶ѣһȥһƬ˹ҲʣԶٺ֮󣬶ʱףʱǸԼʱˣܷԲɱȥȻĻ˭βס
ܷԲʵɽè£һ𿳵ܱ˸ҿˡ



391 4
ԶٺճĳܷԲȥ
мֿ̳ˣǲսǺºԶٺУǾǹҲҪܷԲɱںԶٺǰʲôѾҪˡ
ٺͺԶɫʮأѹӳܷԲȥ


Զٺĳڵһʱ䱻ܷԲĳס
ܷԲĸߴ󣬶ֱҲܳһֻյסԶٺѵһֻֿٵȥסٺļ򣬽ٺ峯ĻȥٺĲȵʱ͵̧ϥȥײٺĸ
ٺɫ䣬ϵɿ˫ȥܷԲϥǣٺֻһɴֱӴֱӶȥֱֻ۶ˣһЩҲ͸ֱӴﵽֱѪ
ٺܷԲĽٶȿò˼飬֮գ֮еĶûиԶһķӦʱ䣬ٺһֱӴѪʱ򣬺Զźݺݵؾ𵶣ٴȥܷԲûдֻһԶеĳӦѡ
һ룬ܷԲֱһźݺݵںԶĶ棬ҵʹʹԶ˲ɥʧֿǽԶƤĺôʾܹܱͨ˸ǿȵ˺
ںԶΪʹӵʱٺȴ͵سǰײȥͻȻһȭܷԲؿڡ
飡
ٺֻԼеĺһְ壬裬ȭͷ˲ͨ죬ܷԲ΢΢㵵һɲǣٺźԶˡ
ܷԲĴ㵣ǾؿһʮֵʹϾҲˣܶʹоֻʺãƤӲѣͨˣղһȭκεʹȴֶϽš
ܷԲϣЩСٺͺԶˡ
ܷԲСĸСʱ㳬˴ɽɱٽҰҲǸ֮󣬽ڵǰկŪ۵ǵһΣܷԲû뵽ԼС±һȭһ΢΢ʹ
ܷԲо϶ܵһͻȻ͵һ˺Լϰ·һӣ¶׳ļ⣬ɼܲȮĿֲ˺ۣŤŤӣһı
ܷԲ˫ֽճȭȫĹͷž죬еĳҲûвĵָǰȥܷԲĻǲĵֵСҲǰϧܷԲǼƣȥ˿ܶز
ٺͺԶ˼һۣĶܷԲܷԲŷԤż£ȴڵʯ֮䡮ಡһ˳ȥ籼׵һȭٺ沿ȥٺܷԲһȭͷѪͷҪѿ
ٺһֱĶܷԲܷԲʱǷӦ̧ȥܷԲȴûķӦǼǰȥա顯һݺݵٺһ˫֡
ۣ
ܷԲ󣬴󵽿ԺɽҰһϸ£ԣȭͷеٺˣһֱ˵ڽʬİͣ½Ųɫ˺˰ףաۡһڣѪƮڿС
ԶķһܷԲȥȴһڸְĸоܷԲתҪסĽŵʱٵĺ󳷣˿ƥĿ١
ôˣԶ˵ٺߣٺ΢΢˫ۣЩǵζ
ٺ½ǲ˲ǵѪҡҡͷû¡
ֱĵʹٺȴ˿壬ԶòܷԲٴǰˣǲսľһ˿ͣǣȴûжҡҪɱ˵ľģϾٺͺԶҲһٵȻܷԲǷȺУҲԺɨǧ
һΣǺԶԶѸٵĳĳȭò˵ԶٺĹҲȻĻܷԲһѡӲԶĵһιܷԲո׼죬ȴɫһ䡣
Զ·ǲҪһ㣬ֱ˫ֱסܷԲֱۣ޷չЧĹ
ܷԲո׼һֱֻ۴򿪺ԶٺϣĵطܷԲɫ䡣
ǳĬ￴ٺڹܷԲʱ򣬾ȻóһĶӾţܷԲһȻûлңȴҲһ˿ܵĿ־壬ϾÿҪĵط
ʱĺԶסܷԲȣнŽĲסܷԲȣһֻһֱŲܶҸʩٶٺĶӾűܷԲַסٺô˻ѸٵĳȭʵʵһȭصشܷԲϡ
صһȭܷԲͷһȭһ£Ѫٺһ֮û˿ԥˣԶȻҲ⡣
ǣܷԲû׷ںԶٺ˵ȫΧ֮󣬲ŻŤתͷϵıƽ̶ȴܹ˸оһɴ̹ǵĺ˲ǵѪ¶һѪЦݣ۾溮˸һ𣬷·Ͼսƣһɨ⣬ÿһƤͼⶼűըԵ
ܷԲٶȱ֮ղŽһٶȿò˼飬ಡһѾٺǰȭҡ
ٺʱһԲֵݹһذףܲ㵥ֳذ״ܷԲܾ߽࣬Ĵ򷨣ٺɫƽܷԲһ
ϧԼģٺܷԲȴ·
ΧЩƴɱĲԼܷԲ¶ͣеһУ𾪵ĿٺܷԲˡ
ҹɫȣܼžš
ٺܷԲȫܶԵȵϾٺ滹½ܷ࣬Բ棬ȴ˭ûˣûˣ֮ڵЩϴҲпΪ֮λ˵Ҫֱ
ܷԲ֪ЩҲ
ܷԲҶɱ㿪ٺĹߵĺԶȥ˵ȭͷصĽԶʮÿһŶԽϵһ̲ѪвѪֱҲϵĲܷԲֻ΢΢ʹ˼
ܷԲͷӵϼһѳٺݺݵȥտʼٺƾذ׵һ£ǵذֱӾͱݺݵٺܷԲƣڱ
ΧĲҲȥҲԼϴսȥеĲֶѪԣս
ܷԲһɱһˣޡ
ûñ㱻ɱýڽڰˣûãͻȻоܷԲµѹСһЩԶȥŷԭĪ̩ŸոսFSĵָ˹ȻһӾͽܷԲ˻ȴҲDXִһ˿ϢĻᡣ
½DXϢĬȻȴûȥ֧ԮԼҲûдȥ֧Ԯ
ڵȡ



392 5
ܷԲ˵Ĺʵ̫ͣĵֻܽڽڰˣĪ̩FSǧ˵İ£Щڲֿ͵³˻KTVȥֻƲܹܷԲһƴȻĻ˶Ҫ
һСʱ֮еĲֶKTV棬KTV浽ˣҲ
KTVС඼ǵǵĵϢͺʹ֮⣬һƬž
ûһ˵֣ϵı鸴ޱȣеĽţеԥеļеĳޣеĺһ⣬ȴ
˭ȥشţֻҪصֵ˾ͲòʱǾסˣĪ̩վĿɨܡ
ٺͺԶ˵£Ī̩ʱӹ˶ЩֵܵȨĪ̩Ļ˵úеڵƴɱɻĲˣûǹûȺ֪Ⱥۿڰ𲢵ĳֻţǽֿɲκ˶ԤϵģԺڰƴɱһ㶼ѡҹ˶˯ʱ򣬵ս಻ϵ糿㣬ΪʱһЩ߳ʱ䡣
һֻҪսϵĵ룬ͻовߣֳҲû취ֻܶȻҪʰо֡
̩磬Ҹȥ
Χͬʱ˵ǰЩԥ־Ĳö֮ϵĽɫʱʧתֵһ־һ̣еֵΪܹȥŬֵּǵһ㣬תһֺ׳֮顣
½ҲͨĪֻ̩Ī̩ǱߵĶ½Ĭһ£˫΢죬˵̩һҪס
̶̵֣ȴĪ̩͵ش˸˲
Ī̩һ̣͵ؽ֮ʮˣߣǵ񣬾סţھ֮ǰκ˶ܽĻˣҲɱͦûУ
ˣǧ˵ĺһֱ
еĲжǼȣǴ˿̣η壡
ǺġĪ̩һĨЦ⣬䱸
Ī̩Ĵ£ʮ¶һĲֳKTVĴſӿȥԭڴſڵĲĪ̩³ȥĪ̩ȴʵʵĶKTVſڡ
ֵҵǣܷԲƺҲܵСƣûڴ˿Ҳ빥ֻвHRڰĺֳ֣ȥӰ˿žĵķôˣ֪Ҫɱʲôʱȥ
Ī̩ƵKTV棬ȻַŵʱܷԲͻȻ¶һıóѵЦ⣬Ȼػ˻֣֮ĺӳKTVӿȥ
˲䣬KTVſޱȡ
˫һʼƴɱǲĵռϷ磬ĵѾȴ¶ԷĿɱԼͱСҲɺݺݵһȥҪһرĵֲſϵ£ټ˫KTVŲд˵Լ£ȫȣһʱ֮䵹ܷԲһȥ˶ࡣ
ܷԲһȴٲϵӿǰÿһα仯ԲֵܵΪۣνҡ
Ī̩ʮֵĺ棬ǿԼĵһ£ȫ۾ǰЩ֣ԼһҲҪԷȥһ˺˫ϵ£KTVԶԶûбƵļ
ֻļأҲΪۡ
Բ͵ĹƣܷԲҲչֳ䲻Լ͵ǣһȻҲħ
Ĺ£Ī̩ˣҲȫѹƵKTVĴȥ
ӿKTVĵɫֱ䣬˲ѪǴʱĪ̩ȴƣֹסƴɱԷҲǶſڣҲûжٵĶ
ͻȻKTV洫һЦ¡¡ģܷԲġ
ĵ֣ǵ壬ǣκǵˡڣʮʱ䣬ʮ֮Ͷܽʮ֮۶ˣܷԲɱ⣡
Ȼɱ
ĵֶ£ûԸȴԭҲŨֵֵ꣬꣬ԼĵָܷԲƴɱʱΪŨңֵˣ򸴺
ͬͬͬͬͬͬ
ʮӵʱɿţǣһһͶеĲһƬᶨܷԲһΪ֮ݣҲǶݣû˻˶ɱֵľģ²ĵǽǴв
һҪ͵һܷԲ²ûԥȫKTV沽ơ
˭ϣɱһ
֪˭Ⱥ֮ŭһȻĪ̩㿴һĵַħһĳֵܷԲȺУ֮ɺݺݵؿˣ
ֳռ
ĵȫּѪŭӿȥ
Ī̩ƲתҲǳֵ͵ǰΪеһȫȴԵʣطţһʱ䱻ţ˶ǱԼĵֲģ
TMD˭ҳȥɱܷԲ
KTV棬ոûõĺԶĳ˫Ŀ죬ŭŭ˵
ңȥ
磬ȥɣ
Ⱥ鼤ܣȺӦĵڴʱ˿Žһġ
ҷӣǴﻬȥԶɿ˵ĲǶ¥ˤȥҲһˤʲôƣӲΪ˱֤һȫս
һʿĵִӴKTVKTVĺ׼һȫȥҿһͨҲҪܷԲãҲҪˣˣӶ¥кԶٺ
ǴȥνǱˮһսпܻزϾвĵֶKTV棬ǸԮһᣬֻп˭ܵñȽϿˣ
սɲš
ܷԲٺСĴKTVĲ洩ڹһսǾͿԺܷԲǹٺͻȻֹƣԼԴȥһ֮£Ȼסˡ
漴ٺĵҲԲסŭˣݣʹթֵǣҳ尡
˿̣KTVſڣûжˣܷԲ¼ǳʳУװһֺܶ˵ļ󣬶ܷԲǸĵȴѾŴ󿨳ʧѹֲٺ˷ŭ
ԶҲɫһ䣬Żӵֱϣһ˲ܷԲĲԼµš
KTVĲֻԶԶĿƴɱΪ½ԮɱܷԲڴ˿Ҳֳ֧ļûͱֱɱKTVKTVĲ̿˸û١
˲䣬ַˡ
ִKTVӿܷԲµĺӼǱΧһɱޱȡ
ûãսڽһսȥһֵܣʣǧ࣬ҶȫˣֵҵľͶһЩСˡ
½õٺǱߵϢŴ˿̻ƽһ̶ȴӿMTG
û´ĻܷԲӦMTG·ϣٺԶ̩ʣµھϮЩԶأǵĵȫռ죬ǵϼҴʱӦǿտǣ
½ķԸٺĪ̩Զ˶ʱѪ
Ҫȵʤһ



393 6
֪ܷԲMTG·ϣ½ӦͨMTGСĻ쿣½еֵǣû˽ͨ绰
½΢΢üǷǳʱڣǲְصģ½͵һɲõԤУϽٺҪ쿼µĵ绰ȥȻû˽
½Ժ֮еһͷ
ѹֲDXFSûгֻõˣ½鵽òܷԲʵǶڵĻ˵ٺԶĪ̩ټɽèһܹסDX֪õж
һȺܷԲƵȴûг֣Ǵ𰸱֮ˣ
õ˿϶MTGõʺϵսǽĸ߲һȫɱǽսܽ޿ء
ǣܷԲ벻ľǲ½ǶıҸϴ½ǸٺԶDXһϴûĶ¸ոDXȥˣͻš
½ֹסеĺ˼룬ӿMTG
MTGϷƽ˾޲ȴӿ½ɳȥ˷ĸ߲㶼ɱ½ʱףԼû
ʮ֮½һҲ￴ľƵ꿴һӰǵӰٶȼ죬֮½඼Զˣ½뵽ϴɱĻóԸֵȥұˣסMTGİɱٲʮ
˵㳯ǾƵȥó϶ǿ½ˣ֪Ҫܣţƾľ飬½Ǿòô»ھƵҵ
½ոܳͿȻںҲûʱдֽͣ£ӻֵĻҲһ뿪½ΪΣֻǼӿ첽뽫ó׷
ҾƵMTGĴƵ꣬ܿ㣬߽ȥһԼСĸо߽֮½ಢûżܣͣ˽Ųϸ۲졣
һ˵룬ǶصĻһԽԶԽãһƵͻᳯȥ½һ࣬ͻ²⣬ΣյĵطȫĵطοĺżǸױӵĵط
ɡ½൭˵
տĴûзһ·һ˶ûһ
Ҫ߹ȥ㾾𡣡½۾һ档
ȻΪ½డ
óǸ仺վ֮ǰҽԺһո½ԾѾȫˡ
վ֮󣬻óûһƴشܵ˼ǲĳ½໺ȥʱҲ˹½࿴֮Ĵ뿪һ̬ȴ쳣ļ
ȥǲȥ
֮£½ֻվһߣҲһܺõ
ó촩һڣֻϴһ˫ףһʿĸоֻǰѪɫذȴҸһΣպʡ
óߵ½ǰͣ½⣬ǻóѹ롣
Ż֪ҽʲôɣֵ֪κϢܰóѪɫذףһֳ˵
½ûдӦóĻֻǾĿıĮ֪óʱת½ע½൱ȻΪ֮½ܳΪȫ綥عǶǲһȥģȻóҪǿߣ½Ҳûм෴öˡ
һĲʲôΪĸ٣෴ĸֺܶ࣬ǴǲԻǲžţֻϵĸֲĸ֡
½࣬վЩĽˣ
ó½˿Ϊ֮û˿Ĳ׼˵ȥ½ȴݲˣϾÿɲֻлóһˣǻʮˣÿһ˶һаٲ·ĸ֣MTGƱػԲγһִ½಻òó
½͵ǰ壬ͻȻı͵Ծչһóһ˫ƽƽ治Ҳ·Ϊ
½ʳָָһֱֱĴóüģȫעһָ棬һУǾƴóȻûĻᡣ
ǻóҲǸ֣Ȼᱻûлָȫʵ½ܣһЦݣеذ׵üģ½ָ£Իᱻһϡ
ڻóһʱͻȻ½˺θˣһ½ȻѾͷصڻóĺ󱳣óֻһɴϮ˵ǰʮ󻹲ֹסŲ֮óոͷ͸о½ò淭ȥ
νʧ֮֮ǧοóվʹشûа취ֵ½Ĺ
óЩԼԸˣԼС½࣬ϴҽԺ½Ӧøûʹȫȴ֪½ಢûʹȫֻÿһÿһ붼ڽȻǷǳȴʵʵڿԸоõ
óһֱ½ƵǽǣͻȻ˫ŵǿ½΢ȵĿ֮гܵӦȴôҲû뵽óȻǴ¹ȥġ
½û뵽óʹһУӦʱ䶼ûоͱóѵ
ĸ˶һ֮ܿ裬½ȷʵʵڿһĲǱ˵Ŀ裬ġһĬĬսҲ˶΢΢ݡ
½һĴ֮ܿĻóȻʹ˰ݣǷĹɫȻܵ˺ܴĴ̼Ͼ֮Ҳ˭Գܵġ
óԼٶȷ𷴻ԸԼҲҪ½ฺˣֱǲҪˣ½ҲóĴ򷨴˿ʼӲƴ˵Ӳƴ½ռ˱ˣϾ½ôľҲǰģȫڹؼʱ̶ܵóҪλĹȻóȴǲˡ
տžޱȡ
½ͻó˽ս˶û˵һ仰˿ţսճ̶ȣȴôĿ࣬ɳ顣
ó½ñޱȣȴ޷õķȫ¶ûѪӿȴѪ½໹Ҫغܶ࣬ĺԽԽأƤҲԽԽأʶҪһ㣬ǰԶ½ǻһֳ
ͻȻó½ض֣ӦȴһĲͻȻһʹ˶̱ڵϡ
ޱĽóߵ½ǰ
½ЦЦ߳ţͬʱͨɽèĵ绰ЩõˣϴڲУ


394 7
ƵſǾ޴ͣ½;վͣģߵŻԲѵĻó
ĵְЧʹȻܿͽϢݸõˣţϾУóǳܷԲ֮ôܱץء
֪Ϣ̸½ڵأĻóõȫŭ㣬Ƕ֪֮óʵһϴ󶼱ܣǵȥҲֻбܵķݣԣܿ죬ʮõ˱ۼھƵſڣĵֽʮõŰΧ
ʮ˶£ȫᣬվﶼòĵָоķοʮһ
ŵϴ󣬲ȻһʬΣʮһŨü۵ĺŭĿ˵Ӧǻó
԰Ҹһλᡣ½ȼһ̣˵ʮˣˣֻҪܴӮˣȻǣˣɾˡ
㣡
õʮȫŭˣʮܷԲ̳ĸȥΧ½ࡢɽèˣ𣡾ˣ½һܹǵϴҲһԶսʮ˰ɡ
źüŭԵʮˣ½΢΢һЦҪľЧ½಻ûв־ܣȻǲɵģϾͷһܷԲأ˵׻óֱϵϴֻϺʵϵġ
ʮȥͲֻսǾɱһĳȫȻûɱǵĿܣʱܣУ½Ҫľǽ˺кܴʿԻܻõء
ô½۾б˻õһۣ˵ǲ𣿡
ƣ޿̣һ͵سǰȥûдﵽ½ǰһƵĽճǰһƺݺݵؿڣõĺ̵ɶأпѪֹˣԿϸĭ³
õٲСޱԼԵ½ɽèˣʣµʮȫӿ½ˣ׼Χǣڵģǿֵܣǿɲɵ˵Ե
ʮõǷɻһ㣬ǵصĳ½ȥʲôĶУɱΧĵָоû½ǲǰ
ʮúӳʱһȣֱ˫סó˫ȣʼ˷һйȻЧûһ˸ǰȥùͷ±ҵͬʱԼϴ󣬻õ˿νǴơ
̶̼Ӿͱײÿһ⣬ֻҪǱײǻԲѵķݣе˴⻹ɵܱ߻úӵԵʡ
ɽèҪŰֲּ࣬⵶˿̷ĳǹתɱõзޱȣǿǵжøоȫ
ɽè֮ҪݣҪе֮յıܿҲǶϸ첲ȣһʱ֮ҽɽè
Χ½Ķ࣬Ǻ⣬ȫ½ûһ˫ȴҪһȭһˣ̶ӣõ˾ͱ˽ʮˣõȫľսĵǴкá
½Ҫɱȥʱһ¡¡Ĵ󿨳𣬻õĺӾһ½ɫ࣬ףܷԲ˸ˡ
ܷԲ֮ǰһˣDXʱȴĲ٣Ҳֻʣǧ࣬MTG£ҪһӲ̣ⳡսܿ
ΧĲֿʼܷԲ½Ӵײ˲쳹𣬲вҽŭսҡ
ȺУԿһӴܺһƴĺӣȻܷԲ
½ǰƬ濴ܷԲ˿ȻǿˣȺ֮еܷԲһսǧףһ˸̶ӾѾͻΧ½ͻõսĵط˿̣õѾֻʣ¶ʮˣҲҵġ
ܷԲһĻ۾ˣƵƵŭ𣬵ȴ޿κΣͻΧʱǶʮõĺ˻صܷԲߣΧĵ֡
½࣬ǺֶκܷԲȻһЦ
ܷԲû½ܹԤϵҪĿMTGDXΣյԮߵǣDXûþͱˣ
㲻Ҳһ½һЦ
ӦܷԲͻȻԵĶʮú˵
õĺǼҲǱɱķݣܷԲҲ᲻ʧˣȥȺкͲĵֽս
õĺܷԲʵͷȺ֮гȥ½΢΢üԵɽèʹһɫɽèᣬ̳Ⱥ֮гȥ׷ɱŻõˣɻõȺ֮УǶԲԻһֲصʧ½룬ԼǲҲýһڻõСӣСӣȺ棬ǾսһĴڡ
ǵʱ䡣ܷԲ½࣬ͻȻһЦ屬
ܷԲĹƲС½أȴͻȻܷԲȥȭͷܷԲȭͷݺݵײһ
飡
ǿı۰ײһһƵ
ܷԲɫ˰ףޱ飬ܹӲɽèֹǶѵ棬϶е֣Ǻ޵֣οܷԲ
ܷԲͻȻӿһɲ̬ĺЦݣһֻȭͷٴκصĺһ𣬳ƵײܷԲ˺ԭز޷ӦȻûܵ˺ܷԲҲǲаˣٴγȥʼⲫս
½࿴һĻȻ֪ﲻҪԼˣȺ֮սĲֲҪԼչ˵ģΪõʵ̫ܣһȥᱻΨһİ취ǵȻõɱˣŻᱻɱ֮ǰҪٲ֣ǻδ֪ء
ܷԲ֪ǵļƻ¶Ǳˮһսһսʤг̶붼£ԣһս䡣
е˶ԭʼĴ򷨣ԼһҪȥ˶ɱѪԡ
½׷һɱֵĻúӣһѴӵϼĵӣݺݵسȥǻõļ́ȴ½һӽӶɣĶͷһѪۣȻѪ۽ȥ˵屻ѳ롣
ֱǺ
½׷ɱߣȺ֮׷ɱ߻õˣ׷֮󣬾⣬ȫ
һõĺȥĵʿƴɱӵ



395 8
ܷԲԼٶϵѸٳţͱ޿ɱܡ
ڸһŵͬʱƱػһȴӵȫ˶ĪȴٶȣٶȻΪƣȻҲǴܷԲٶԱȵġ
飡
ܷԲ޴ЬӺݺݵӳС棬£ſվȡ
ܷԲ¶һĨЦݣǸոոֳɢϾֻǽ߶һѣôܹ˶մմϲأⲻԵԼ̫ûƷʵ̫ˡ
ᵧ˵·ϵĻҳͻȻǰȥǵһĹ
籼ס
ܷԲȭͷȥģµͷȴûж֣ЩΣӸղŵĶսУѾȷ֪ȫǲ
ܷԲҲĴɷȻ˵ܹó֮ܿ裬ǷԼǰΪٶȥսģǶȻãҲܵ԰
ֻҪԼܳɹ²˭ȥƽһ覴ã
ܷԲٶ͵ر帩ʳָָذף۾ȥ
ȫֶһļӲĵطˣԼǻˣԣܷԲѡ񹥻Ҫλ۾ԵΪѡ֮һ
ܷԲָʱȫǾܷԲҪ۾ʱ͵غһȭȭݣܷԲԴȥ
ܷԲҲû̻ˡ
ܷԲʮղһȭıһȭУܷԲԴԻᱬըǱȭɨǸоǱһ㣬ղһȭٶȣԼȭĽǶȶĳܷԲԤ룬üǽȫеƶϣǰܶʤ١
ܷԲ񲻶ϵĳȺ֮ȥżõԽԽ٣ѾûɱУǱ½ɽè׷ɱܷԲüͷ壬氵¶ģԼˣҲҪܣȻĻ롣
ܷԲģһӶûôڶԼаûڼˡ
ܷԲȫһеǰ壬ȴûֱųΪǲǵģӲӲӦ˶Ӧò飬ܷԲƵ󣬺ݺݵһȭľȴǰһ߸ֻǴں棬֪ôܷԲȭͷˡ
飡
屻ܷԲǰһ£ȴʾͻȻתһӴܷԲؿڣܷԲȴԤϣǰ棬ٴĺ󾱣һοʵʵˣоӾҵһۡ
ûа취ܷԲٶȺԲһΣֻܱÿһȭա
ֻҪǴߵ飬ôȥҲֻοء
ͻȻֹסٶӲܷԲһ֮󣬺Ÿ͵صųȥܷԲСıֱߵϥǣһ˺ѷεʹڴʱ˫ȭתܷԲȥȭͷźХķƺ
֮£ܷԲòȭһȭܷԲȭͷǱ̹һĺ죬ʹ
ȴǺӡ
ܷԲһЩŭˣʼȦѸײڶ֮Ķ档
ŵŵš
屻ߵˣں˵;Ҳǹɴ˵£͵ײھƵĸֻ棬ֻ顯һֻײ΢𶯣Ÿ졣
һŭ⣬͵سܷԲȥܷԲҲ˿ٴȥ
ǿҪײʱͻȻվ壬ȫغʹڽ£ǧ׹һĺʹܷԲĽƾݺݵؿڣûüʱһץסĽ˫ֵţ˦ųǸֻȥ
ܷԲݺݵֻһҪˣܷԲȻͷѪܷԲȴ˿ûоţͷҪеʱͻȻ˫֣ŷ˫Ŵ˫ѣûģһŵؿڡ
ٴκ͸ֻײһ
飡
ֻʼҲ͡·ǲصڽС
ܷԲô˻ٴγȥ˶ߵýֻ󱳵ĲԿһЩϸۼܷԲѣȴס򣬽˶ڸֻ棬İȥͻȻ͵һȭܷԲմȥ
ܷԲƴһȭȭεۡ
ܷԲû£ĸֻɾͲˣƴһȭУصλܷԲѺۼԽԽԡ

һȭͷ͵ȻܷԲ־кݺݵ£ֻܷԲҵǲûҵĸֻܲסս޴ڣʼѡ

ѵ͵𣬳ʮ׵ĸֻ飬ڵϣвԼܷԲסˡ
һĻ
˫ְסܷԲļ򣬺ݺʹܷԲӲڵϣϵĸֻ֪жܷԲڣܷԲɫһ󳱺죬һѪ͵شһվδƷȻ󷢷һ㳯Ⱥȥ֮Ȼû˸
ܷԲʵһ棬ؼΪǶĵһɵˡ
һֻȻӲıҵֱǾף˼һ鰡
ܷԲԼµıȦǸһͷ𾪵Ŀ⿴漴ʼָȫӲƴǺڰϴ󣬲ǵºȭȭûҪƴֻҪ¶࣬¹ݹǾӮ
ǿź󱳱ֻľʹܷԲʼɱС
ʱսνңõֻʣ°ˣǱ½ɽèӲɱģܷԲЩСҲ½ɽèʵŵټϲΪɵ˶ԷϴܷԲʿƴɱ׺ݡ
ʱܷԲһѾ԰ܼ
ȻתأܷԲͻȻӵ绰˵TZռ죬һĿӦCP
ܷԲɸеĵķܽսʲôľ棬ܷԲѾˣڸʵڼıҲˣ
һͿء
½ҲӵٺռTZĺϢϢ߸ߵĵ֮󣬸һɼȵˣչ󣬲ｫྩĵ»ʵ½࣬ĻʵۣҲֻ½Ķ
ķչԲ̫ıྩδѾһƬ̹;
ྩһͳָտɴ



396 ͻȻԤ
ɱɲܷԲ˽ڽڰˡ
½ࡢɽèĴ£ĵȫֻһ뷨ǾǽܷԲһ۰ྩ
˶ģοܷԲһͲĵУ֪ǧܷԲĵ̣ȫǸԶصģǴʤԼаյ̣ǵȻԼǵȺǳ׺£һ¾ˣһ˾ȫȫŴˣǵţܷԲHRڰš
ٴα׷ϵʱܷԲҪҵö࣬սҲ࣬׳ࡣصĽŲһĴϢĲҽֵĺΣԼŭĺɱҹһĽ쳹MTGϿա
ܷԲHRڰεߵǰսǵĵսҪȲĵָϲ٣ǵսʱٵǳǧĲ֣ʵûǿܷԲȫǳǣǱϾǳˡ
ҪӶ࣬ŰʱſһǻѪӿͷʱȫĶ·ˣδǴûڲôãԺô죬ƣ˾ͲһˣǻҪĿľԺӹúһЩܹõܶôǲſĸ޶
ⳡɱϣģʤģûκ˻ƽȫбƣHRڰĺѾڶҡֻǲˣ˫Լ޶ô죿뵽˵ʱԺܷԲԼܷԲһУ룬һսˣϴҲԼúչ˼˵ġ
ʱһһţ͵зҲѸٵļ١
ĵȫħɱ֮¾⣬ȫĲ϶մٵѪ½ࡢɽèΪȫ筺ѪʪеĵطѾˣ筺ѪѾڸǵ£ϲ¶ʲôıǺġ
ܷԲɫɷ׵ĿԼڽڰ˵ĵ֣еĸ֪ܲôݣ֮һ֣㣡
ڲ־Ҵɱ£̲סˣȱĻTZڰĺӣղŲƴɱʱͲϵ˵һ飬TZռ죬TZڰĺ֪һսʤܣԼˣԼսܵһͶȡ
Ͷ
TZڰһͻȻӶڵϣĺ
λTZڰĺӦTZڰһλߣĻ䣬ʹһĳصTZڰĺͶ
½࿴棬üͷһͶģҲ֣ҽһͬʣڣǵĵܷԲɱȥòΪྩ»ʵۣ
½ĻǴ̼ЩTZڰĺӣȫ𵶣ʼڲHRڰˣ˫ļл֮£HRڰ˾ͲȫˣĺڰĻֿ֪޵ĵһʱ䣬ͶHRڰĺӼȫ
ܷԲҲ̲סԼĵȥǿź󱳵ľʹŰõ˳Ⱥɱ䡣
½ࡢɽèȺһߣȥֵܷԲǣܷ֮Բڿٳһ·HRڰĺ·˳ǵ˵ȫشʱܷԲȴ֣ڲ֪䣬ԼԭѾֻʣһǧ
ܷԲ˫Ŀ졣
½ĮȻ˫ĿܷԲٴγɱܷԲذܣ

йMTG־֡
ֳʽ겻ڰ칫ң²ϴܷԲһƴɱϢ֮󲻶ϵĿʱ䡣
һ˳ȥ֮ǰս뱻ɨɾȻƱȫȫĺ䶯ʽܵǸգڵһȥ˳֮ǰ½ܷԲĶԹûȫʽҲòȥԤˣȻĻ롣
´Ϣ˵½ཫܷԲɱ˵ʱ򣬺ʽ¶ظЦݡ
һǧˣȷܺɱɱ֮ȫϽ󿨳Ȼȥʰоֵ֣ɨɾһжĻˡ
ʽ׼Լһ軺ʱһߵ绰ͻȻʽٴУΪ绰ֻй˲ſԴͨѵǹʲô飿
ʽܽ绰СŹдȻֻǲŰ󣬺ʽܵĶͷѾ亹
绰Ҷ֮󣬺ʽܵ亹ǵûм٣ƣƺʲôѵľһ㣬֮󣬺ʽصһӣã߳칫ҵš
йMTG־ֵľȫԱһ룬׼
һںҹХûоȥĵطǺڰƴɱֳ쾯ѲǸ𣬺ʽôɵô
һǲƴɱֳʱľס켸ͬһʱţһݺݵϵҹĸҹ
еľҲӦЩŮ̲סԹȥɼֲ֮ʽܻܣϾҲһٳˡ
ܷԲĵ·ץסһžĵݣǲĵȴ֮ʽ֪ȴûΪĵֵȷǸô
뵽Ϣʽܲɾһ󷢿࣬͵ذǹ顯һǹ֮ȫĿⶼ۽ر½Ŀ⣬úʽľսġ
ʽܵĶһ亹ȴòŹֳϡ
һͻ壬ȵɣʽܵ䣬ǽȴڷ
½ɫ΢䣬ҲȫĥӦûһСʱʱ䣬ĵѵһСʱڽܷԲһǧ𣬼ֱЦʽԾƫܡ
½ͻȻſԵĵ֣źʽȥʽٴУԵĽҲԾĽַ䣬Ͼ½һڰĴУ˵ͻһЩʲô顣
ȷҪôô½źʽܴ׵ľ룬ȻЦ
񿴵Ʊֻźͺ䶯ʱȫȫôڵξڱУ½ϴ֪ܹ㣬ĺҶ𰡣ʽܿĵȰ
ӲҪɱء½ָܷԲķ
ҾͲòñֶҪֹⳡսˡʽܵͷϱϾҲйĽţòȽǿӲ̬ȣǵ½ϾɫʽҲ£ǳ½ȥ˵½ϴ󣬲Ҳ㣬ͷѹ̫󰡣дԱȷ´ܷԲ
ǹϢ½Ҳ΢΢ǱϾǶȫĲš
ˣҪ˵ܷԲĲݣ½ûзŻɽϰߣοܷԲһͷֵ׳Ķ½ͻȻʮǿӲĿ˵
ʽܵ˲佩Ӳ˺󣬽½˵Ȼˣô½ϴ󣬽͹ֲˡ
˷پͻȻγּ䣬ָķһ



397 廳
ĵȫ죬ĿźʽܺЩ죬¼ЩӾЩˣҲ˵иŸɵľһҲͲôˡܷԲȻֵĿϷɡ
½۾һŵľ죬սĿ䵽ʽܵϣͻȻЦˣŲѪĿЦ쳣Ĺɭ
ܺá½ЦеĶźʽܣͻȻתȵİٵ֣У
İ֣ˢˢĳС
½˵
û˿ԥİٲֽȫڵϣǵľٶԼʾҳ϶úʽܷܺԲоĵķߵ¾͸˵ˡ
ǶȥЩӼ½طԸ˵
ǣ磡
İٲֳЩȥЩ첻֪ȻûõʽܵҲҿǹֻɻĿʽܣĳ룬ʽܴ˿ȴһɷף촽ڶ¡
ܿ죬İٲִЩǰ߹һ˼סһһԶҲǵ
½ϴ㲻ôʽѪ˫ۣ֪ڱң
֪Ҿڱ㣡½Цֹ
ʽ֪İܷԲ½֮İ춼ܵ׷ɱݣҲ⡣ʽµЩҲɵӣеĻ֣ûþͶףһҲɫɷףǿɲڰеӣС
ʽܳĬˡ
Ƭ֮󣬺ʽõͳ½˵ãҸСʱʱ䣬֮ҪӻңܷԲˣǹġ
ⲢǺѵ飡½Цˣ߹ȥͺʽ֡
İȫظ
ʽܷԲڹˣҲһˣʽܻ˻֣ȵȫʮף䡣
о춼˵ȫΧ֮ڡ
һĻܷԲɫ֪ΪʲôղŻŵľΪʲô˿֪սƱؽľ֮ս
Сʱʱ䣬ǣ𣿡½سŲĵʵ
ܣ
졣
ĵֻųܷԲǽʣһǧ˳ȥ˫һսܷԲͽڽڰˣܼ֡
ܷԲȻأȴ޿κΡͻȻоһɴϮͻʶ״̬һõĵֽ䱳𾪵Ŀлɽڲûգϴ󲻶Ҳ϶ܣȻˣ֮󣬲ϴôңҶˣգܷԲ˫¥֮Ŀܡ
õĳԱһۣҲ׷ȥ
½ࡢɽèɱУܷԲԭվĻóԱȻ˸ŪܷԲܣѵܷԲԸǾԲܣ½඼Կ϶һ
ת˲ܷԲͰúӣ½¶ɫ
ܷԲˣĻһս֮˲֪ΪܷԲԼܵģǵģܿ죬սڽƴɱΪܷԲܶĻ䣬Ͷڲ
ˣսڽ
νǴȫʤٺǱ߻ƴϢʰоˡ
ܷԲɹʽҲ¶һĨظЦݣܱûסܷԲ£ֻҪܷԲûͿˡ
ʬҲܿ챻ߣȻܽڲֵʬҪ֣࣬Ϊ½໹ڴྩĵһ鰲أһҲҪһ
ྩĿǰΪֹҲѾǲĵ̣ټMTGȷЩ࣬½಻òߵξɵ˶ϣȵξMTG֮½ڻȥ˫ҽԺҽƣΪսԵʣྩҽԺæµϾʵ̫ˡ
½ƲأֻҪһ¾УһκܷԲƴҲ𣬵ҲֻҪһͿɣɽèɾͱȽϵĲˣȫ
ҽԺ棬½ٺϴĽݱá
ڰ쳹ʱٺѾTZCPSY£ʹȥPGMYءYQظ㶨HRǸѿеĹͷϾԶص
HR½΢΢ü֮⣬ȻܷԲҲһʡ͵ĵƣС
賿PGMYءYQҲױ£ྩ඼ƿ£֪ΪʲôΪɵıûж֪«ʲôҩǲôѿУҲᱻе
ڲȫЩԶʱ򣬱Ϣųȥʯ屻ĪıϢϴټȻ⻹ʯ𾪵ģΪֻǸ·Ҫģ
ĿɽҪ֪ǻĹ˾ӶߵԪ׾סĵطλͬСɡ
ʯĳݣһ·ҲǱ˲ʮΣʻɽʯЩнҲԵļʻԱҪ֪ʻԱҲϢĸ֣ʯЩʱûϸϸˡ
ɱԺžף£ԿõڰڶɱԺſڣµľվʯʨԱػţϢʯ֪ʵ֮£пܸϲ١
ܹŪּǿǸǶĴﰡ
ʯԺʱתҪ֪Ž湦ǰͱнΣίĳίӵģѵǣίĸϯʯһ˲б𾪵ĸоǵģǵȹԪףԼʲô顣
ʯ嵽ûĵطϹ룬ϾǺƽʱһ˵ǰ裬Ա˿ӵˣĴԱԲ¶ı顣
ĺȻǴţŵĺɷдĸԾޱȵ飬ɱԺ߽ţԿǳŵϵʯ鶼ʯש԰ľ᷿ǵܶ
ȴһղһϢɱ
İ٣ҲܼªȴʯʵʵڸܵһɱĸоǸоǴӽϴģǴǽϵһ֡

۾ľ֡
Ȼˣ϶ʯоһϢɱϢؼǣǺɫģѪɫģʯǾѪ
ʯϸ۲ĸֵʱһϡͷߵʯı˴һؼɽװϾǿ͸Ǳǹһıͦ
۲ӣʯ΢΢̾Ϣһתͷû뵽ȴһЦˣʯ岻һ漴¶нı飬ˣȻʵǵһμǴӵȴ档˺Ȼίľ¸ϯͳȫĵľ¡
׳ʯ岻֪ôƺˣֻþнĽ׳
Ǻǡ尡ôнҲ˵㣬ϢְЦǺǵ˵ûһԪ׵ļӣȴʯȫϾǻĹ˵䰡
ǿôôнѾܾûˡ˿ʯ壬֪ΪʲôͻȻһп
׳˭ʯЩ⣬ΪʲôǸ˿˵š
ȫһعȫһֱԼӶڸųɫĳɾͣҹ֮˺ζԲϲ
أʯʵĴ˵ÿиоԾ
ûлشֻ̾˿˫¶һ˿Ĺ¶ͱ



398 
һΣҪ񽻸㣡ɫ
ʯҲܵ˵أվֱ壬Ȼﵽ׳Ը
ڽ֮ǰ㣬֪𣿡ͻȻʳһʯ֮⡣
֪Ȼɻ󣬵Ǿ˵ļɻʯȽش꣬ǿĺڰ֯ڰɽ顢ջᡢ¶ᶼǶ孺ڰϿɣһǧԪ
ȻҺܺ޶季ǲò˵ϺڰĴڣһǵľٶ;˸п˵Ϊڰﲻ԰ɲҸɵ飬һԺܺõԼ񣬱Ͼʱ񲻺³ǹܡ죬ȴΩηڰĺ⣬ڰܹľüֵҲܴ󣡡
ʯ岻֪˵ͼֻǾţ˿и
˵Ҫ˵˵ͻȻ׳һʯоĪ⡣
ĿǰٶĺڰĿǰ֯ͻ򣬴ĿǰѾྩϴ½ֶθǿʵǿҲ־֮ʿµĵֻҪദˣƱضᱻ˸ʯ˽˽½࣬Ȼ֪½˸εǿ
Ҳϴ½಻ƶĶⲻһĺڰᲢ۵ġʯһ㡣
ڰһ㶼ǴӻƶĶ׬Ǯʧȥ棬ֻ֪ɱ˵ĺڰﻹܱΪڰ𣿲ɣͿԣ
ãʱգܹİ𣿡˿Ƶʵ
ʯ΢΢˵Ĵ𰸣⣬Կԣ
һֳʯԲԼ½ͬҲţ½Ĵ£Ϊȫǿĺڰֻʱ⡣
壬һҽǣ˳ӣΪȫĺڰΪ԰ҵڰͻȻ
ʯʧɫҲ˵ֻǽֶʯ塣
Ƭ̺ʯ建³һ׳ȫӡ
ҲȫӣȲͳһȫ㻹Լľˣ͵һ·ţʯļ˵
ʯص˵ǣ׳
֮⣬һȫΧѡʮǿֱ½࣬Щ꣬ĵĺڰȷ̫ˡһֵͳ˵ҵ½ѹϵһҲŻѡ㣬ңʮֱΪӳ㣬ǧҪʧҲҪùʧ
ǣ׳ʯ˫Ŀ΢˵
ˣˡ˱˫ۣһ棬ʯ˻֡
ʯ˸񣬻ת
½˿֪һڱҵͷϣʯǲֻҪﲻҪŵ飬ڻĹ֮ھͿԳΪϷĵ
ǣ½ѹҲ֮бˣ֮Уٴνܵ׳

ྩǷƽ˾
HRĸڽ֣Ҳɺ޶Զĸֺô½ЩӹζûҷơԬСա˼˼£׿̡
ֱ죬½ŸоྩԭѾǰӿ
½ӵһ룬ڱҶµ룬ǰһμᣬʣһκ磡
½ะ

Ȼ硣
Ǵķ˵ڶǱռƣ˵½Ҳ˻ɱ˭ҲûǸըһشŵըĻǾȫûпܡ
ྩըԼ
μᶼҪŮģ½൱Ȼ᲻Ů飬ĻһЩУǾ½Ҷı֡
˼ǰ½ԴϺ˼˼Ͼ˼˼⣬ҶĶ֣˼˼ҲɵϾ˼˼Ҳˡ
ٰĻһ¥Ķ㣬½ź˼˼֣ĸߴרõֱ϶¥ȻҶ¼ĻԱӴŮ֮󣬲߽
ո߽һɻźԼʵ棬ƺ̣ݺݺ£ȨĴ־Ʒҫţ磬ע˶޷硣
޴ޱȣѻɵԲνݣаڷһֵܼƵĸ٣ʱһȾŽ𷢵˧һ֪ӣܺ½Ҳòϣԣڳ󲿷˶ֻӺȺƣûע⵽½ࡢ˼˼Լ
ԲεĽΪģΧ俪ȥμĿ˽̸ĳءΧרΪһЩɳλ棬͸͸ĲۿྩǵĵƻԻ͡
½ɨһܣҲûзҶµĴڣ治ɰЦû뵽ԼһҪӵҶµ
ֱͣ£ע⵽½ֵ飬׵ȻǱģľ޴һ˵ڶǲܽģǱڶӵһŻԱƶ˵½ǲһԭЩ˿˼˼Ϊģȴĵ׵ĸоѹȥ
ǿܻء½ͻȻõЦԵĺ˼˼˵
ЩɧŮ˿񻹺ܻأҾ㣬ǵ⣬ҲǴ⣬ȻĻеСJJ˼˼װݺݵ˵
½ȫһ£漴ϸϸźƣԲ۾ɢһΣյϢ
λС㣬֪¿裿
ղλԲνٵĿͻȻߵ½ͺ˼˼ǰ˿½ӣЦӯӯ˵
а˼˼½࣬ͻȻɿЦȻĳЦ
Ů˿϶ֹ֪ӵĸǲеģ뱾С޶ˣΪʲôûõ
ұ㻹ƯأҶûֵķݡ
ЩţѵԼƶ½඼ûã½Ů˾ܲס飿
弫ʿ֣˼˼ЦеĽַȥȻվͻȻں˼˼Ҫվȵʱ򣬽һᣬžƱֻ˻Σƾͳȥ
⣬循һԴ·ȫõԵǱޱȡ
Բ𰡣ҲǹģаҲϲ衣˼˼Цеģ£ֽݺݵز˲֣漴ס½ֱۡ
屻ͻȻıסˣҲ˼˼ľٶŪˣư涼̾
Ůˣ˫͵ͨ죬ҲֱӽֱҪݺݵɿȥ
䣬ֱ۸ո̧Ӧֱӽֱס˶ӵϣʹľˣֱӾͻм䡣
ȫž
žͿˤ
Ǵʱ½ൽ˭ѵı
һڵҡ
ڵϣǻѪⲢºݻ£ʮ󺺴ĴŴ룬½ࡢͺ˼˼ŰΧ
һ



399 
Լٰᷢô飬ٰ˵ȻӲ
½âõʱ򣬾ٰҲ˳û뵽˿ӵΪɫ΢΢³µĽͣȻˣһ½һۣתȥ
ٰ˸ոȥѾڰϵ˻֣Ц˵֡
վ½ֱȷѣ壬ȴûԼٶȳ½ཻ湥ȥϵǽһ޷죬ȴ⵽
½࿴Щƴֱ֣Щп֪ʲôʱʼЩֲӵļ⵶ѾΪĳЩ˵ĴˣΪʲôĺ䲻Լͷϡ
ֱΧȥֱ½๥ȥ½ཫ˼˼ԣҴ⣬ȻĻ˵˼˼ô졣
ǰһƴĺֱ½͵һȭȥ磬ȭХ
˫ӥצһ㣬½ļȥһóͬ鹥һֱǯƵֶΣһɱ˵Ĵ򷨣½κεĻᡣ
½ץץþõģ
˫ļС֣½ûںһųֱȥֱȻû뵽½ôٶȣ˲ͱߵС嵹ɶأˤڵأȥ
½ùֱ˿Ѿ½ļ½һЦͻȻջأֱֱץȥȫһʹֱǺ޷Ӧľͱ½һˤ˳ȥڵϳصײΧμƤֱ
ǸղſɶΪ½ļһᱻЩֱɵǺȻǴˡ
򶷣½ȻܲɱһֱȫʹƵûжأǱվһֱڹ۲ֱվһһҲ½ʵȻϿô޺
ԭЦ壬ϵЦݶѾọ̈̄ǰһСǼЩֱ¶ʵģһʮξ޺Ƶġڿô½ʮֱƵġ
½ض壬ͻȻЦ⣿Ҷ¸ûиҵʵɣ㵱ǹʹɣ
½Ļһ޴صش࣬ʴӣ͵رŭŸʲôϰ
ֱ½ŰΧʼϴ
ֱ½ͻȻ̾һ˵ҶµǹʹȴǹʹǲúܱǻԼװ𣡡
½Ļ£ֱɫ΢䣬΢¶֮ɫǼѾò˵ʲôѾˣֱ棬½кɳ½û˹˼ɣȻԷ£ԼʲôأԼֵġ
½ղŻֱѾֱע⣬ֱ½һĻᡣ
ֱǰֱԳٻǵ󣬻һֱȻ߸ߵԾ𣬴ͷϳ½๥ν˫ȭѵ֣½Ȼһвġ
½೯ǰ̤һ˫ֽһֱָߣƺݺݵسֱؿȥֱֻоؿһɰкʱоѣһҺӿϺ뿪ͷ³½ȴͷһɿȥֱҪµѪֱӸɿ˻ȥޱȵ˹ȥ
һֱ֮½༱ٺ󳷣㿪ǰֱͻȻԾֱֽĽ׸סס֮þȫ䳯ȥݺݵػһ£Щμúõľһ±½һŭҸһ¥㡣
ʱŮٸ½¶һǴϲ½ִװװֿһа٣ޱˣ˲ͬСֻͬû壬ֻûӵˡ
Ҫǹؼʱ̶ܹԼԵˡ
ֱ֮½̤ǰֱŭų½½΢ֱ˫ִ½Ա߲½˫֣͵סֱ죬漴һЦ˵ͷݺݵײһ
ֻһƵֱĶͷ鿪Ѫ˶ϷԹȥ
ֻʣһֱԼֵգ֮䱻ֱҲΪԼ½࣬Ծں濴ţҲˣҲܽޱȡ
½йֵƣֱͻȻһ취½౬ȥȭͷô죬͵Ҫ½࣬Ҳ½ȭͷҪϵʱͻȻһУһ̱ڵء
Ȼթ
½ЩЦȴûнҴϾֱֻһ֣嶼ֻһӣĻҶ£½ûôСȥС鷳
½ոհֱʱͻȻͨ½תͷȥֱֻ޺һڵϣ˵ﰧѡ
ʱһֱע½˧ս˲ע⵽ȻҲѾֱɵЩ˵ݣʵЩ²͸ڶɽֱȻӶԡ
ɾĽ´󺺽½౧һĺ˼˼һ壬ϵЦĵķ
Ҹ㣬ҪǸҶңҰǲŹģЩ£ɫ˵
ˣֱӴ绰Ҷɡ½Ҳϻֱ⡣
ʲôҶ£ʲô¶ûСȻǲҹҶ£ϾȻһжָҶ£ǱϾû˵ǡ
ȷ㲻˵½΢΢һ۾
Ĳ֪˵ʲôѽ廹Ʊ磬½ԽԽı飬ݶڷرǿЩ̱ڵصֱǧҪ㶯ֵĻǲŹģ
ǲģ⣬ҲҪŹһû˵һŹأ½˵
½˵һһ˲ɵˣһǰֱӽ͸Ĵȥ
ز壬ڳ˶ɫѵ½ĸôҪ֪ǽ׵ĸ߿أ
㻹ʲô˵𣿡½࿴ű壬΢Ц˵
ƫͷһҺӲӣ½ĸŪϾĸҲҪλ
û뵽½ȴЦˣ˻֣߹ȥһ͸Ĳ򿪣û˿ԥĽųȥ



400 Ҷ
һ󾪺˶в˼½࣬ޱŴ˿̱ڸ߿յ壬ֱۺֱ˿û֧Ĳ˶Щľսſ֣Ʊؾͽˡ
˵УõĵȻ壬Ͼܺߣסӵȥɫֻʣ²԰ף亹˲ܲһСͷ亹ʪҲĴ۾Ҳ·ϵ˺ͳӣֻʣ¿־壬Ҳûƴץסͷֻݵֱۣҷ֡
½һߺźƣһ΢ЦŴ塣
ƴıסֱۣɣŵʲôˣҪˣΪֻҪһ֧ɾͻ׹¸¥
֮½࿴˿˻
˫ճص廹Щ壬ץֱ۲ɿֱ֣Χ۵˿÷ëɿֱۣ漴þֵĿ½࣬Ҫ֪ղţһ˰
ڣ˵ʲô𣿡½൭ʵ
룡룡ʹĵͷ

ڵⶰ¥߲㣬ⶰ¥һ㣬ͬһˮƣâҫۣһʮڴߣžƱŲԼһ£΢΢졣
˵ɫǷһͷ鷢Եȣһ֪ͨˡһװȥһո̸лĴ˾ܲã˭벻ʵྩԭĺڰﱱŵϴҶ£ȻҲϺŵĵϵΪĳЩԭྩʼƴ
ˣĬĬŵʱ滹һƬء
ΪС˲ҲҶ¿ԼңȥǣȻ͹˲ٶȣȻ֮ྩٶȻҪܶ࣬ұҪף
ϴڿȥ𣿹½ѾʮֱſˡҶµһ꣬Ŷʮ꣬üһ˰̣һֻ۾ڱŵĵλҶ£Ҷµұۣ˳Ϊۡ
ҪС½֮࣬ǰΪСྩҶµдԣǺ½һ˵͡
ǰɣϴĿӥӳļ⵶Ǻڵƴɱһٲڻ£Ȼ˵½ҲеʵǲܴǰɡЩŵ˵
ۺҶ¶ǽŴϷ½ʵ˽⻹̫ϾÿһսǾܣ̫֪
Ӧ½ӮˡҶ̾һ˵
̫ȥʲôЩɻ󡣾ȥ½ɿҶȥģɿ͵ɿҶµ
ǼһСԽԽˣȥֻôôѣ˳ٽ½֣ˣˡҶ΢۾˵
۸˵¥ͻȻһ޴ĺ죬ҶºͷˮƶڻҡײңײֹһαһأˮѾײ
ô£͵ŭȵ
Ӧ½ڸˣҲµùȻû屻ˡҶµЦɲߣȥ
Ҷºʱ½źƸ˼˼С˵ʮֱԼ˵ĵڵϣվʮһм䣬ЩμþǣϾԹ޳ģǺµ̫󣬽¥㶼ˣϾղŵĶʵЩ̫
Ҷ½½ࡢ˼˼ûзӦΧЩǰкһҲԵ衣
ҶЦӦǣֱЩ˶Ҷüһ˿õζɢȥ
ҶŲӳ½ȥЦţȴĳЩ˿Ųߵ½ǰҶ΢΢Ц˵½࣬ǵĳμɡ˵ɨһΧطҵá
û뵽ǳμ棬ʹҵˣһҵĵءҶЦݲ˲١
½Ƴһۣû˵
ǲʶһ£ǱŵˣλۡҶ¼½֮ǰһޱʾ²裬ȴ¶ݴȵЦݡ
Ҷ֣Ц½ԼӦֲЦ˵ģһ𣬷źͲһս˺Ƥֵµĵɻһ¡
˷뷨֮£½ȥҶ¶һĨЦݣһ˲ȴǳ
½࡮žһ½Ҷµֳ鿪ض
ҶµɫԵȴ¶ŭɫҧгݵ˵½ϴⷬٶɲһϴеĶ
ΧЩ˶Ҷº½֮佣ŵգ׷׶ԶԶģΪܺҶ·ͥˣٲ̫۲ǣοҶ²йٳһкڵ֪ҶºڰͨԶҵˣЩ˿ɲҵʮ˾Ͷڽ棬Ҷº½
ҪɿһƣҾͻʮƣ˲ôҾ˺Ƥ½䣬͸һ㡣
½࣬ʲô˼ۿ½ȻôҶ˵ʱŭˡ
죡ҶͻȻغȵֹס۳嶯ľٶ
ϴ
죬𣡡
ƿԣƵվһߡ½ͺ˼˼ؿ˵ıݡ
ҳûйܺԼˣҲǸˣҿҸӣ˰ɡҶµЩھͺ½˺ƤȻʱ׼ţǶǲÿʱÿ̶ڽİɣûס
ĿĲҪҸ˺Ƥ𣿡½
½࣬Ȱ̫ЩۺˡϴŴͼϺ͵ߵˣӦʩֶΣֻǴǲ֪η㣬ȻĻһֻСΪԼǰ֮ˣ
أҶû˵½û˵Ǻ˼˼ˣƢ½౻赽ֵزѾǼˣһ˼˼еľˮһõ۵ϣȻֱ˫䱩ŭӡ
ٸ½ô˵´ξͲˮôˣ˼˼佫Ʊҵ۵ؿڣ޾ɫҲ½ô򵥡
ӡŮˣ۾ˣҲģˮҲͰˣؼǵô˵ֱǴĵߡ͵ؾֳ̧˼˼ɿȥ
½һ۵ֱ֮ǰȴûж֡ȴзģ۵ȥһָֻһֻҲ
ҶµɫȻ÷ǳѿۣ״ŭȵۣס֣
ȫһȴ¡
ҶҲʮֽţ۵£ô͸½˺ƤˣʱǵòǿɲģϾԶصѾĲˣ½ȫ޹˼ɡ
ҶµѾǺ乵ġ



401 һǹ
ҶµıⲢڽͺ½ͻģ뵽ô飬۵ĿѾŭ
۱ϺŴྩţǴӸղŵţȻôףƺ⼤½ŭñźͲﳹ׾ѣչս
ҶһֺܱĸоǱѣ
Լ꣬Ϊұ۵ĺֵܾȻϺԼˡ
֪ΪʲôҶͻȻƽǰδеƽƺۼµѾ׳޹أͱŵľҲ޹ء
۵վǺݺ£ٶ½ٶȻ˲٣۵ź˼˼ʮ׵ʱ½ͻȻ۵۵ơͣ£˼˼оһ󾢷Ϯ㣬ߵˡ
򰡣ôˣ˼˼½ɫǺۣͻȻɫһ˵ôǲˣǲˣȻ㲻֣Ǿͻɣ
£˼˼ͻȻһǶӾų۵ȥ
ڳȫĵһۣʶԼ壬ȴ˼˼УһĲҽɷɷ׵ģȫ¶ϳ鴤ţƤϷȻʹòУϾһΪĵط
Ҫǣ˼˼õĻǸ߸Ь⡣
ΧԿŶõۣҶº½඼̲סüƲ
ڳ˶ʶ˺˼˼ȱ뺷к̨Ůˣڳ˶淢ģԺ̺˼˼ֱ̫ˡ
˵ľҪܺԼĹҪҷųҷͣ˼˼ɲݵ
Ҷüͷȴû˵ղ۵ľٶѾǺģƽʱһ嶯ʵ侲ˣǱˮҲǷ̬еļڱڼ½ìܡ
Ϻģͽ
ǣǣ
Ҷ±Ͼͷ֪Լͽ˲ֵ֪µСҲ֪ܲˣƱ˵ǰӣСǰΪеѪԼϡ
СܶסϴҪ֮á
涼Ҷ²òĻӦǲԼͷҲ½硣
ŵۣҸһĴ𰸡Ҷ䵭˵
Ҫǲء½ЦеĿҶһۣǰʮּɵҶ£ڣƺѾûǸҪҶӦüɵˡ
ȻҪһҶµҲ
òͱţĸ½˿ܼɵ˵
Ȼ½Ĳ㣬ҾԡҶ˵
ڳȫΪҶ仰ˣ֮ǰǻ½ǲǾӵģȻôʵ֣ȺྩĳӲ඼ǲ￴ģЩӶ⣬ѾԽ˱ţղҶ˵ĻҲǡǡ֤һ㡣
Ҷº½ལŵӣѾǲԼҶ̫ˣڵӦÿ½һŶ԰
Щ˼ʱҶȴٴ˵ȻҲұ֤ܹ˽һʡǰָѾ׼פྩˣǰǹ˼·ģƴɱע⣬ྩĵĿ飬Ҹұ֤죬ྩضǰָ£ʱ½һŬȫҪ
д㡣½صЦЦ
ǰʡϴQ4ΪײбɱǰָΪQ4ļ̳ˣԴҲǺܼɻ䣬ûռྩĴ㣬Ͼӽ£ûйٷָ֧߲ģҪռྩģֻǰָһЩڲĵ£Ϊݡ
οʱǰָͼȾָྩ½Ҳǵ˽˳ǣ
Ȼ㣬ҲھͿսĹһ㡣½ƲƲ죬ʹһۣ۾ͱƵȥˣղŵǺģ½۵һ˿Ѫˣǲ
߰ɡ½΢΢һЦμһ˿ڵ۸ٵˡ
½ߵҶҲЩΣתͷȥҪۣȴľսһĻ͵ش½࣬Сģ
䣬ֻһǹ쳹
飡
½ҶºʱɲǼоһΣոϮȴǳǳź˼˼ȥģȻҲ֣ޱ¶һ˿ŵɫ½ź˼˼ȥûü
ӵۡһӺ˼˼СȥոշӦĺ˼˼ֻоСһʹѪСȪӿȫǱһ㣬Ե½൹ȥ
ס˼˼½׺ݵĳǹķȥֻһѺǹ˿̺ǹð̣һʹһ˿ظЦ⡣ԵҶһ
ֱܹȥһѽеĺǹһŴ˶޴Ľߵ÷˷ʱͻȻٶȿ۶˽°۵֫Ȼȫ䴩ѪĵڵϣȥҶ£Ҷ¼ƲѾ㵽ȺУΧȫΪͻıʶҶ³ûܡ
½ఴס˼˼ѪĸˮĳŵȥҪʮּ򵥣Ǿǽ˼˼͵ҽԺ˫ҽԺ
ȻǽĿıϾֻǱ½࣬˵Ҳһ׷Ҷ¡
ʱҶҲʮְգû뵽˲׼ôõֵܾȻϺͽڲòͲϣʼδ飬ѾˣֻȫӦԽҪһпˣ
¥£½౧˵Ĵɩ˼˼½ר˾ʱˣʱһʱ򣬵½ȴûݳСĽ˼˼ںýչԼ˼ʻ
˾𾪵Ŀ£˵̥͵غ͵Ħ漴ᡯһ˳ȥһӲǸ½࿪ٶȣ½ļݳȻ޿ޣڳĹ·۵糸ĪٶԼ޿޵ƯƳԽӣЩӲǺóƳֻиڿ˺Իҵķݡ
Ϊ·ٶȵҽԺ½Ҳ˲࣬һ·100ٶȴٰ˸ƣΪײ·ߣҲĳΪɲºĳ׷β֮½Ŀ֮أһƬŭܻгӳ½Ŀ˼׷ȥȻһЩžĦгľ졣
½Ŀ˽׷أȴʧܣգҲŭˣʼָԱ½½ĿˣྩϾǻһ֮׶飬Ǻܲ񻰵飡
ƺΪA88889ĿԼٶȳȥƲͣʱ100ʮɲ׷βײ·ˣĿǰD˫·ݡ
ྩĽͨϵͳڴ˿ȫΪ½



402 ı
ǹĴ͸֮ǿӹɵģ˼˼˿Ѿ򴩣ǰͺ涼Ѫö˼˼ţ˵˼˼ȫѪҺҪ½಻ϵĻͷóĿź˼˼
ΧĽԾڼֲиΧ׷½أټ泵ˮ½࿪ٶƵƵͣƫƫ½˿̻ûа취˻ЩԶȥ½వ޲ѡ
ྩϾǻĹ׶ԽͨȻǱĸжҪϵöࡣ
ָĵġӢָ£ྩĽǿνǲ½Ŀˣеĳܵ˵ǰȥǶ½ԼΪտļܿ˵ļ۸񣬺ֱܶطײˡ
½ܲ˽ԼϮײȡ̵ʱڵ˫ҽԺƫƫЩǻûзֿһλ˻½ҧгܻ
½໹һ־͵˫ҽԺʱȴһŵľȻ·ϣ½òֱóȥײҲ֪вͨģϾ滹к˼˼Ѫ˻أ֮ǰײѾú˼˼Ѫٶȼӿ첻ˣټײȥǺ϶ǲ롣
һžǰˣһĺͲ߿Ŀˣ¶һĨϲɫһǰ濭˵ĳͣͣѾ·ˣͣ
½ǽѾŭʱȼ
·Ѿû˳ӣ½Ҳٹ˼ɣ˵ٶ͵ĽȥͻȻٳԼĿˣͻȻסˣ棬Ӧģĺͣ·ߣڳֻǳѰȴûһͣµļ
ɵˣΧĽкϵȺҲɵˣŵģȴûмôŵġ
˵ٶȼ죬ת˲֮ǰɫ԰׵ĽѾԿ½ˮʱŵÿɶʪ뿭˵ĳͷֻнԶʱ̥ȻҵĦͣǽǰ
ոմõµִӵ»صã֮䣬һŭСֱӿԺոȥѵһ½࣬ȴ½ƿţ漴Լٶȴ򿪺ţȫѪʪĺ˼˼
Ҫ飬ȻĻҪǽڳΪᣡ
½ϲûı飬˵Ļȴͬ˸оľرϵѪûнһʱ䷴Ļ
½౧Ѫĺ˼˼ʱҲƣҲ̴ȵTMİѳҿߣЭߣTMD˭ʼ˶ӵģTMû۾ûߣǸ𣡡
ЩееӳΧȺֵÿϷ
ǰ٣Ҫ֪ҪѶʱأں˼˼ȱģʱˣ
龰ͻȻһܵЩǰ棬ӵм϶һߵĳһֻȥһߵľһſģҲ˵һҪͬʱƿңĿšȻʲôѵ飬ǶЩȺȴЩ𾪣Ͼǵһμôˡ
Ľ½౧ź˼˼չɿٶȣ˫ҽԺԬİٶȽ˼˼뼱ҡ
½۵ɫԬвЩԴףǻǰο˵ûж⣬ӵ͸ҲûҪλֻҪֹסѪһʱˡ
½֪ԬڰοǻЩġ
ȵҵŹϺ½Ҳûа취ֻڼϵţûãٺԶĪ̩ҽԺĲ߲½ǰ˶֪ˣʱҲѾŭڣٺĪ̩ĿǺԶȻУû˵һҪŴ
磬Ҷ̫ˣȻҵϮɩԶҧгݵ˵
ٺĪ̩û˵жԼ뷨źͲսȷҪȴڣϾոմܷԲֵµĵû£Щϴȴ˵úذ٣Ҫھʹ򱱺ţǲܵġ
ǡ
ﲻ򱱺ŵĻʲϾɩǹɲһС£
գ½վǹȫ֣̬ȼ򣬱򣬵ȴڣȲз涼׼ú󣬱ؽ豱żΪһ
Ȼ½¶ĵʱҶȴԥǰһ˽լҲɱϵȻѾߵһٲ־ͲҶµˡ

Ҷ¸ĳλԱ˽õ鱻λ֪ʵҲҶΪʲôڱôȴûԭ½࣬ΪÿÿصĳЩԱϵǳˡ
˵Ҷ¸λ˽õԭҶݵλŮԭλ϶ǲԸԼŮҶģϾҲǹԱŮȴ쳣ļҶ²ޣڻźӵ֮»Щ¥ɱ֮λҲҶµ˵ˣټҲͦҶ˵ġ
˵ĹϵҲźӳԽԽãҶµĵλҲǽڽȻΪ顣
ҶºƵȴǣ˱ŸϱүүȻܶƺҲоȽѰ죬ϾҪ̫ˣྩ̸ڣȻٹ̡
ҶûϱүүȴǼϱĸ磬ҲڹҪְȻǺܸߣǱϾͷһүүû취ʵȨȽϴ
ȵҶµϧͬʱݼҲȽϲҶµİȻʱҪ÷Ȼ֪Ҳ²½಻ҶȻĻԻᾪүү룬ϾϮԱɱͨ˾ԲһŶۡ
ңҶµĽȻûҪʲôر𱰱ɵֶȥԸ½࣬úϷֶκϷ;
Ȼĵһ飬˽⵱ʱȷʱҶûжûпǹ֮󣬰Ȼһ漴飬֪½ΪȥҽԺƣڳˮĹ·ʱٳһʮɲ׷βײ·֮¶һЦݡ
ҵʱָץ½ĽӳϸܷԸһ֮׼Ҷ¿Ϸ
ȻûݵĵȷһϷǳϷݵƺЩ񣬶ƺЩǵĿƣ¼ʻһδ֪
ıϮʱ½ȴڽĵȴżҵĴŴ򿪡



403 ŭ
ղŴ½ĽӳΪΧΧȺڵĹϵûеһʱ½౩ѣŭ֪ӵϢ˵Ҫв½࣬ò֪Ľӳ֣ղŵӣǽһˣǿ϶ⲻ˵ġ
ӳŶʮ׷½Ľ¥ϵʱ½ʱ򣬵ȻҲǺԶʱ
ԶͿ첻˳ۣر֪ղཻΧ׷½½࣬ͶЩӵĲ˿̿Щﻹк
ʱٺĪ̩Ѿ˲Ϊ˼˼ȵĹϵ½صòĵֲҪţЩ׵ľ¥ֱ۲űĺԶ
ǼǸģ֪ԸԶָǽӳ͵˵ʶĸϽȥȻүүһ̲סȫˣ
ô˵أŲҸ辯ԱӾͲ֪ʲôǲǾҽԺĲģȥ죿ӳлԶĻըˡҲ֪˫ҽԺбҽԺС֪˫ҽԺؼźͲں֧ţλһ˫ҽԺĺֻ̨Ҫλһڣ˫ҽԺԱ⡣ңԶֻǸˣ˫ҽԺˣýӳɵˡ
ԶƢʲô˶ӳո˵껰ԶǶʮ𾪵ͻȻӳѹȥӳԶһײ̵ڵأԶ飬һƨڽӳС棬Ǿ޴ʱýӳѣ˫ĿԲɣرС޴ѹҹ㶼³
ţ㵱Ǿ˰ɣҲݣ˫ҽԺǾĵ̣ԶƨʹŽӳ϶ţֱ֮ýӳۣҺԶһŻݣŽӳ¿ˮ˵ĻΧľ춼ŭˡ
ʮԶȥڽȽӳʱ򻹲ǶźԶȭߣԶ˫ˣܽҲˣδڵأҺЩ˼ԼݣȻĻԶԲֹô򵥡
Ⱥܳܿտûڣܿ콫½ţ½üȥ
Զһߺһ߻ӶֱۣʵӶֱҪģΪѹҲԶĺ
Զǵһ½µˣҲ½µһŴ֣ĹϵҲѣȻ˵ʧϣǶ꣬ûжټˣԶʮΧһ̳űܶȥ
ǿ˿˳ԼܶЩ𣬵ǵһ֪ڶԼ˶࣬ǵû˺֪Ѹײڶ֮ƽһֱһȭ֮ЩǲŷӦΪʱϾ˭ܹ׿ģ̶ӣʮ޺һ㱻ڵϣԶǽһһ߽кá
ǽ֮ҲûͺԶѣת½ķȥԶֻúݺݵЩţȻòĵʰԼ׼ʱȥλŮʿMMһ¡
ĵ̧ЩںԶû뵽ո¥һǹ̾߹
ž꣬ҶµĽȻоСר氲ȻһЩ£Ҳִ˲ƣĸšոսӵϢȻ˫ҽԺӽ潫½ߡ
ոսӵϢʱʵһȻĲǱˣ½࣬ϴ½࣡
굱ʱҪ뵽ԼȻͶȻͱҪһ㣬ʧټ˵½Ѿڽӵ棬ʱҲӦ֮ǣȫ벻ǣȻļƻҲʧˡ
Ȼ˵ýĳЩ彫½ߣֵķ˼⣬֪Ҳй½һŽӵȥܵ飬ʱоֵ˽룬½ߣȻ֪Ľ½ɵ֪ǣӵ˸ûм½͸Զ˳ͻȻʰ
꿴һȺеĽʱЩ֪ôˣӵ˲˫ҽԺ½Ͷʵģǲĵ̣ΪﾭƴɱӴ˫ҽԺĲҲ಻ʤѾΪĵڶŻأĸﶯ䣬ǲѰ·ʲô
ǴˣȲ½࣬ڰȻӣͺѰˡ
˼취ʱ򣬺ԶȳˣոձӵһٵĺԶƣǹ̾ʱˣŭǵ˫ҽԺǾ˰ɣ߾ߣ
Զĺ¥ˣʱ䣬˵Ĳ˵ĲȫΧ˹
ûж⣬ֻȺȥˡڨڨЦ֪˵Щʲôá
ļȻ꣬ҲµоֵģҲ̫װ13Ȼ֪ôġ
ûж⣬ûжȺҴĻ쵰ԶƲˣӲͷȥúÿϵˣֻű˫֡
£ڳȫòƵ۹⿴͵Ƕʮ
Լϴ󱻴򣬲ĵھֱȥЩʬ˳㽫̾Ҳһ
氵ظ̲ѣԶֻèǱǶʮţֻ˵Ѿñ֣ҲŰΪʱԿԼĺԶ޼ˣµȴֻֻร۹⿴ЩȻԶԲǴˣھߡ
˵꣬̾¥ȥ
Զû֪꣬̾˵¥ǹŵҽԶҲѴ̰
ԶǸߵҽԺſڣ߳ҽԺһɲǣͻȻס˽ŲȻĵ绰漴һĨЦݣڵĿԳ׺ͲŸɣԲȡȻΣ껹Щ˼ɡ
ȵȫϾ֮ԴźԶʲôѽţһȺҶоֵľţǲ˰ɣ˵ղЩҶһë͵Ÿʬɣ
ŭûнԶѾףߵĵְǹҲܶԷǲǾ죬ǲǾӵۡľͳǸȥ
ȻһԵļʻľҲһѣ֮յ˲ĹΧ
˲ĹΧ֮һʱҵȻĵ绰ȥ
󣬸ղŲ˶ǿǹѾϮˣϣ



404 Ա֮ʩ
ոմ绰ͿǰҽԺԺǽ֣ÿЪһֱ
ԭȻߵļʻӵĳӿײȥȴ顯̥ȻӵˣڵȫɫҰˣղڿ֮ڣˣ˵Ȼ֮ǰѾԶʬˡ
ͣԶ¶һĨ̵Ц⣬첽ĳǾȥݺݵؾͳȥTMDҹ
ɷɷ׵ģΪ£ϾղǷɶڵģֻ֮ܳˡ
㡭ɱϮҪؼġ궼Щ״ΣԼǰվŵһʲôˡ
ϮMģŲһɱԶһڳǰϣԴݺݵײڳϣѪˡ
һ˻ẦġͷĵܶԺԶӲãҲģôӲʩһṫȥȻὫڹĶ棬ȷʲô¡
ˣ˸ʲôøǽȻҲԶʶԣ̿˵
տʼʱƱ磬ǺԶȴûǸģֱµֺݺݵظͷѪ˽궼£ϾЩƤˣ˺֮˵ԵõȻʶǵһǿ׳ȴüΪЦĳʱˡ
磬һҪúдޡһڲĵ
û⣬һúõдϸƤģҾĶˡЦǷǵûŮЦʱ崿ջһ˾Զ֮η֮ЫĸоһЦȫٶܵٽＦƤ񣬺ԶĿˡ
꾪ֵĿŷС鲽Լᣬﵽ׻ྩһڰôTMʲô˰
ԼûŮ˵ľջأǽȴҪһеıջ
ҸǣҰе鶼ǣ
Ĵݲ껹ܣǾϵĴݲܹܵˣΧһȺеڿš
˵Ѿˣο˵ĶҲһģİɣǵľջһջУ˵ġԶٺЦȻ˵ߣǾͲҪΧһͲҾˡ
Զ˽ߣ˶ͬĿϸƤ꣬ٿЦȻָЦŵķ磬صļƤ
һĻעŮٲܴСܿʮ˽Ŀ
ٶٽķ罫걧ͷǰΪղŷĽϣ·ûˣԾջ׼͵ؽ
Զ˶ҽԺſڣո˵Ϊʲô绹ȣһ֮ĲҽžѪԩŮļУ֮һ仰ǾǲҰҲ̶ãԶ˿˼Ҿ磬ȴó꾿ôġܡ
ŵһҽ֮󣬲ҽ𽥴ӱΪ߿ҽ쳹Ұ
磬Щ˿ʼ塣
ϡ
ջ۷Ȼʮ㡣
£Ĳҽٴ쳹һαһҪߣҪ˺Ѹ߿գľŵɫ׵Ĳ񻰣ʮ־ԼһҲ
һְ֮󣬲ҽֹͣ
Զ˻֣õǸȥʱϵĽűήҲƤϷꡣ
Զüȥƨһ£ûɡ
ƨɸոձջ۷ҹԶôһߣûȥǵջڸ˵δʱǿҪȥͷתͷ˵û
귢ģһ죬Ҫһ׳ַּ鷼磡
ڿ˵ˣҪǸ˵һ֣Ҷ㲻ջۿɻûˬأʱޣһҪһˬˣԶʱ侮ʯ
㱻ûȥղӵʱ䣬ֱӣҲҪһӣΧֿ񶼳ֻ쿴ˡ
ʱǿѹŭ겻òԼ֪ģҶºͰȻ˵ļƻ
֪ҶҪù½һǣԶŭգһþջ۷ꡣ
ðĸо
ܱջ۷Σǲ
á
ﶼֻš
Զææĳ½ڵ¥ȥʱ½ڵȴ˼˼
ȵԶеһж½֮½ŭˣЦ˵ҶǹɳģȻôˣǾ͹ֲˡ
ͷйţǿû취ԶЩήҵ˵ʵڲǼңֱ˰ѹˣ
½ûİ˺ԶһۣҲ֪Զ˵ֻ
ȻྩйϵҾͰͽ·ͥ½ͻȻݺݵ˵漴ͨʯĵ绰
ʯӵĹίϯ֮ϢȴɫʮֱͬʱҲΪθ½գƫƫʱ½ͻȻһͨ绰ʯ˵ڸոе˸ͷ
Ϣפ˫ҽԺ㲻Զʯܿ˫ҽԺȰȻҪ죬˽⵽֮ʯ̳˼
ź;ȫţ༰Ĳţ˼˼ǹֵˣȻֲܣþܵĻҶԼƱؿԽ»СС»ˣ鲻֮
ʯķǣ˼˼һӵͷ
ʯ屾ǹ¶Сھӳ󣬵½࣬ú˼˼ƺΪ磬ΪϢԱãǹһ˵ѾǾӵˣټӵ˼Ľʯ½඼ţĶûмܹš
ɾǸ
ǹϮټɲС£ҪϾ·ͥģʱƾʯھӵˣ
ȫǺ޸ϵʯȫ¹κһˣǹҲûǸܵʯ壬ûְλʯ
ڵʱҶûж֣
½ĲˣԶ˵ղžջ۷ʩбտ̵ʱ½룬ǲҪһ֧ŶӣϢɢȥ֪ûм
ȥ·֮ͥҶµǱذܣʱдʲô̷Ҷ¶ûа취ˣܲܵӰɣ
ȫˣŭλнείίԱ³ɲһĲҰ
˵εҶ£ٷ֮ʮĻҪѣʱԲѴ֮Ľ£ռྩʱú£²׼ƶĶ֮ܵģһõྩеʶϾֻҪྩǲ£Ǳܹٴν˵пһͳྩҲ漰ƶĶĺڰྩЩвŷβΪΪ
˵ֻҪܹռྩδֻҪྩЩس飬ؽ̩ɽ˿Ժλ



405 
ʯ꣬½ͿʼϵҪҶ˳棬ƱҪ˷Ѻܶʱ䣬½׼»
Ϊ¾ӪؼŵĹϵྩ󲿷ֵĹԱȾΪؼѾһЩԴĿĴĿȻܹһЩ߹ܵע⣬ûñԲ̬ҲôøУЩСǣ½ñȽϾ
ֱӽֽװɫĴЩСٵļУĻڿĻͣʺҲʺˣЩԱЩϢ˵ǵ˾еĺͲߵñȽϽ
ȷмۻǸλȴµˣǵãֱӽ͸ǵֽ𽻸ί
κΰκΡ
ڼίҲвٸｻõˣԣݽֽЩԱ̱ˡ
ֱ½ȫת½ų֪¶þжôĴ½Ҳ֪ҪõйعԴĿжѣƫƫ¾õ֣˲ò˵ˡ
ոո´绰ӵ˺Ϣ
ҵĴŴ򿪣Ԭһƣ߳½ĵȷǺϢ˼˼ȻֻѪ࣬ϢһʱͿˡ
֪ԬȷǾȫ½صزصԼİ칫ϢȻżĳź˼˼ڵػȥסչ˵½ƫ˭εȷ˺˼˼Ҳ˭ûϵ飬ڱһԴʺҶ£Ҳܺ߶ѡ
ûãٴоԱ˱Ƚ϶࣬ԶҲҶǣϾͷǹĹԱǰǡ
ȻĵȻԺĸ߶ӣںԶȥ½౨ŵڼ䣬ԺѾ˰ȻǰĻһҽԺĸ߲㣬ԬȻС
Ȼŭͷϣͷ˵½أģҳ
һڣʱŭΪڳҽԺ߲㶼֪˫ҽԺڵͶʵ½࣬Լô˵˵ԼĴϰ壬˵ȥɡ
λ쵼Բ˽ҽԺҪҴԺҲˣԵӲ
ץ˵ģѵҪִй𣡡Ȼüëһǳ˵
Ȼץ˵ģǾóвɡˣҲ֪½ڲҽԺ棬ûҪѲԺӲ˵
Ȼüŭ⣬滹ûҪǿѲʹǿǷΪƽʱĻǻû£½ץסѱһɾ͸ˡ
ȷҪִй񣿡Ȼ˵ղҿǽӵϢ˵оֵľҽԺʧ٣еѾѣһҽԺЯĿֲӡ
˵һ֮󣬰ȻγǹʮλǹǰУԺǰʱݺݵײһ£ϲģÿ
ȻľٶǴڳҽǵĵߣǵ治ŰȻ˸ҿǹɱǣʱЩȭȻµ治ҶôԬҲУۣһŮˣֻվһԣȴ˲ϥǶһ¿Ƥ
ȻҲܲȺҽɧţǹշһǹΧҽ˵ҪٸҶСҸǷԱִйԼϮϣҪ
Χҽԥȴˣȴ׺ݵŰȻ
ڰȻǹǰʱȻǹ½ȴסԺȻŲٲĵ֣Щֿɶ˫ҽԺģ˫ҽԺпɳ֮ġ
½ﵽ·صʱԬϥһʹĵڵϣͷʱ
Ҫ֪½Ľ޷ΪĸסŮˡֵܡ
½Ůŷڵڶ֪Ԭڵʱжŭ½೯ԬҲ¶ίɫղǳʲôûиɣȴ⵽ֱ֮֮꣬֡
½ӿ첽֮ȴԬǰȻȻȻȺͷ½಻ܸղ˭ײԬȻⲻΣҰȻҶµİף½һ涼׵ʱܣȻһȴ֪½Ǻ⣬֪ʱѾˡ
½ȭͷڰȻ𽥵ķŴȭεۣȭͷصڰȻıϣֻġꡯ𣬰Ȼ嵹ɳȥҵЩ쵱С
½ǺĴ˵һȭܹһͷţ黰Ҫ˵Ȼ½ɵȻݣղһȭͲǴ鰲ȻıǣǽԴ飬ǾҲȻܵˡ
ͻȻһЩ춼Щ㶣һŭľҪǹǵǸոհγǹʱȴΧѹѹһȺ˶ǹǣɢɷɱȫ˵ĸ˨ĵ־Ը
ղ빫ľŵ飬ڱЩͬʱԲҲɵѣΪһȺѪԸƴƶԼĻӣѾǻˣӵʲôأ
ǹȫĵֽеˣҪȴĵᵽ˵գֻ°Ȼһ˵ڵϿѪ
½࣬ǹˣɲ°˫ҽԺԺϾˣ˼ɵıȽ϶࣬½ȻҪǰȥᰲȻ̲סȰ
ôˣ˾˽˽ҽԺˣ˾Ź˼ˣ½һʣһӾͽԺסˣԬǲСıƵ½ͳŹԬ¸ôãô֪Ԭоӱ
½ΪԼðɣԬĪһ˿ۣһһڵߵ½Աߣ˵˰ɣûµġ
ΪһڵеŮԬҲ֪žŸɣǺǶôأΪԼ½ȴԥôˣɼĿеĵλжءԬȴԼӦѳӦ½룬ٶȶȥ
½ԭֻѵѵȻˣ˿Ԭô˵ҲȥҲû׷ˡ
½಻׷Ȼ׷
СȻ˳˳ˮҪǮǮҪŮŮˣҪȨȨǸϲ裬ûû˸ھȻһȭ½ϱǣôܹܡ
½඼׷ЩҲſȻǵǹڲֵ
Ȼ첲ɲѪŭ½࣬óɱ˵½࣬ţһҪ֮أ
Ȼߵľְֵͨĵ绰Ȼڵ绰һ߿࣬С簮Ȼİʱŭˣ绰оֳΧ˫ҽԺҪΪԼĶֻع
½࿴ȻʱŭʱװĴ绰ﻹ֪ʲô⣬ʯ׼
ʯӵ½Ҳ쳣ϲίϯĵһٶȽྩ£Ȼ½úڵķྩҪʱ򣬿Զþ½࣬ȻֻһķΧڶþӵ
һķΧڣҲ㹻òһӿսʤˡ



406 ྩֲ
ȻȾ첢ûпžȥֻ˫ҽԺſڶţ½׼һ򾡣Ҳûõֽ
аȻ׵оֳٶȵȻܺһϰڶ̶̶ʮʱ佫˫ҽԺŰΧҴ඼Ƿǹʵǣ˫ҽԺĻ̡̻
һٶһǷؾԬʮֵ½İο
û¡ǷؾҲ㿪ǹֻҪǲྩģĻ½ѹں
ڲﱻɢ֮ǰ˭½ɱǺس̶ȸκһܹܵģϾڵĲ͸֯һѲҪɱ½ָ࣬¾Ϳŷɻײĳĳطء
⣬ྩ󲿷˶֪ؼע˫ҽԺþʽҽԺ豸ȫȽģˣҽҲõģˣ˫ҽԺѾྩȫҽԺ֮С
ྩ߹ٶ˫ҽԺȻЩ߹ٿɲܲһ𿴲ԭ˫ҽԺ£䱳һһ¥ĳҽԺмģƽǲ˹ȥģֻҽŴи߹ȻҲоӵϾûԸԼȥǹ̫Ʊؾע߹پٵ˫ҽԺôִˣ
˶ؾԼоһλֳʯûбɫΪղŴ绰֮˿ɲһ㡣
ྩֲӡ
άྩΰ׳ȫ
ʯܽྩֲӣһίϯȨһҲΪȷвپӵ׳˫ҽԺֳ˫ҽԺ׳ǲˣǲǺݺһɿྩֲӵϣ
һ׳ϵĵطӦùྩֲӸɣоֵ˴ĸ¶ˣྩֲӵţྩ־ţ
ԣʯྩֲӵˣྩֲӵ˷ǵ鷳񣬷Ҫллǣ
Ȼڴϱܹྩһ㲨飬ΪȻҲྩ׼һ߹ٶ˸ˣȻô֮Ȼʱǽһŭԣоֳֵôо̾ԼؾΪҲ֪ԼҪΧĵطɲΧġ
רŹֵ˫ҽԺһֶǾ;졣
ʮϰҫܣǰվһŶųǹͷķ죬һɱ֮
ҽԺҽȫĳסˣĵһǹЩؾʲô飬ȴǵıؽǲһ
ֵȻֱӳͻ˵ֻǹĳ˸ֻΪʤһǹˣԲôĳ
ܰʮִ˫ҽԺˣǶţȻͷ׵أûУͷ׵أ
ֵĻò֮ԱǣҪǷֱɱǡ
һ߲½ĺ棬סԺһ̨淢飬½Ϻޱ仯
ֳѾЩٺ˵ģԶĽԶԣ߾ٺĪ̩ǲҪȥǵ˵ϾЩĳĵֱضȻĻվöԷɱɣ
½ҡͷ˵ʱȴ̨濴֮⣬ʮԽҰ˫ҽԺķ򿪹½΢΢һЦ˵ʱˣȥɡ
½ȥģֻٺԶĪ̩Լʯˣ˶ڴ¥棬һעʲôµģûбҪ˶ȥôʦڡ
˫ҽԺ棬ҶϱİȻʹִ˳ȥȴܼᶨôɣȻȻȴҲô˵ϾֵĹְҲ󣬶λǰġ
˽̸֮䣬½Ѿ˫ҽԺĴǰȥǰҺǳǹĲ֣û˲۵Ľǹָ½ࡣ
½࣬ϮԱһ˰ɡ
˵˷ʱЩ죬Ϊ̫ǣǿˣʵҪ½ඨףǷۼǧᣬǷǹ֧˽еսǹսɱĿ಻ʤô˵
Ȼǲܣ涼Լأֻܸ½లһϮߣǾһ½ϣȴҪؾץֱǡ
ֵĻ½һ˿Ц⣬˿ķ˵ȴǷ˽˽ҽԺϮټҲűģܺߡ
Щ׼ƿڴİȻ鰴֣ʾ侲漴˵ٴ˽ҽԺضԭģǶϮټһ㣬Щ㲻
ʱʯ岢ûд½װûд½УεľΣȻĻ־Իף鲻Ѱˣһˡ½һͬ׹ԨߵİȻͬ
Ƿǹ˽ҽԺ跨ɱһ½ִУٵã֪ᱻ·ͥдʲô̡½ЦΡ
ֺͰȻͬʱɫ䣬ͬʱʮͻȻ˫ҽԺĴϣžɫսǰųǹһ³ٴеܵ˫ҽԺĴſڣʯǰվɱֱ֮Щ춼ûĵҲܿǰˣϾǰʯԾ˵ݰһء
ҽԺһЩ쵼ײȫɵˣǸʲôӵôоֵ˶ˣȫװٴеӣҪ˰ķ־Ӣô
ֻԵĳһ½У³֮һ¾ܵʯǰׯصĳʯ˸
ʯϢˣ½УΣټίϯصˣֻҪྩľˣ඼ʶʯ壬ԣУٲŻôׯء
ʯ΢УӦô
УŴ󲽳оȥ֮˵˫ҽԺס׳һ̶ѾھҽԺоֵõϢ֪ģоֶ˫ҽԺôĶѾؾŵ׳ǣǣ̽Եľ䳷룬ԭ˫ҽԺıڽྩֲӽӹܣ
ྩֲӣྩ־άྩΰ׳ȫһ̶͹Ŵʱ־ͬһʵģྩǵĺ¼о־ֳҪȿվ
֪ģྩûмҺྩֲӲĵģΪѾЩڽЩ嶯ˣȻҲҪ֪½ôྩֲӶ
ߵİȻʲô̬ȣ֪ѾûѡֻܳˣӲǺྩֲӲĵĻһ𶯣ǿɿеֿɵΡ
ֵ£˫ҽԺһֵľ˵øɸɾָո˵ʱȴ½УͻȻ˵ߣλаȻľٲߡҾ½УָϮټҿʵʩɾ·ͥ
£Ȼֶʧɫ



407 ʮһ
գȻʱྩֲӵ˸ˡ
ȫˣУҲη尲Ȼ½ǸȻҶ¶ͬǲģԣȻܱıྩֲӵ˸ߣ׼ɾ·ͥ
ȻྩֲӴ֮󣬰Ȼĸ׺үүʼǺʵģʯ󺣣һϢ
ҶҲΪϮټྩֲӴת·ͥҶܷôȻǲܰһڰӶŸɣ֮ص³οĶ棬òͳһྩίϯ
Ҷ±ϾǱҪһϣӵˣ½޴ʼҶܸȡϵдиǰ﷢ҪԼ£ͱҶ£ԣģҶ±ˣҶ±ϾǰѪᡣ
Ҷ±½֮УڰͬʱΪ˼˼˳½ֵͦá
ڽӵҶ±ʱ򣬶ʱһƬֻţֻֿգֱҶ±죬˿ʼˣΪڣûдκιҶµϢǰҶµЩҲûȥҶ£ټϲĻ񣬱ŵĴ֪
ûгһһ䣬бŵԶͶ
ǱŵĲ룬ֻΪΪྩΨһĺڰͳưѾ˿ɵŵ˶ɵΪǶˣŸɣǾǱɡ
ȻҲȫҶ£ֻǱŵһС֡
ܿ죬Ҷ±·̣ͥҶµݱϾ⣬Բûд̣ͽ̣ѺྩسǼ
Ѻ;Уһǧһɱ٣ɹҶ£ʡ룬ҶҲɹΪʡ׷ɱˡ
űﳹ̲֮󣬲ྩѾǺ޶֣νHRЩԶز׷߽⣬üļɢҲɢȥ
ˣѾྩǵĵ»ʵྩǵܷԲȴһ󻼡
ܷԲڻʮྩʮܷԲĵӣܷԲѾû׳־ٶȷ̣ڵãֻҪܹɱ½࣬㹻ˡ
ҪΪȥеֱ
ϧһдۣ

ʱţת֮¹ȥ
ų׽֮󣬲Լٶȷչ̶ʱ䣬ѾྩѾ˭ԸӵģһЩС˵̸ɫ䡣
½еĸܷԲһֱû¶棬ԼڵΣգȴ½Щð
ʯΪ½ǾϹѣǰʱ䷢ܷԲټ
ܷԲڱ֮ʡHRڰеĵӣʮǰϣԽĹԽϵı߾ߣִԽϡ
ԽϵĻǳģܷԲƾŶܵʽ״Խϸ㵽һ𣬲ıٻྩ½һս¶
Ϊ˰¼ٶȷ½಻òΪҪ˼һ
ȷԸྩĶױ漴ĺ˵˵Ž˼˼Сƭȥ˼˼СڵıҲ½סĵطһҷƺԬסΪ½ҲסΪ˰ȫҲǿӦһԼġ
½Ů˵УԲľˣһζĸǵõĻرȴ֮٣һ棬½ʲô˼˭
ò׽еŮ˶Ūһ棬½ȻǷǳˣֻƻĵһֻҪټȥһЩССᣬţһڲõĽסһױģ
еһжٺ֮½Ľӵʯĵ绰ʯڵ绰ʮ˷ܣΪҲ֪ܷԲ½Ѿܳһʱˡ
磬ܷԲЯģصྩõϢ˵һҪΣʵ̫ˣʯЩ˷ܣЩء
ǰʱ䣬ֻ˷չ̸ţʯҲûʱʮֱͬԼܸ½࣬ľĵӳ񣬵ܷԲĻع飬Ǵһ
ûǵȷϢ½Щص˵
ʱûУģѾʮһֱǣоңʯ²˵
á½ྫ̵˵
һҾʹȥһλֻ֣ҪģܷԲڣԲ⣡ʯظƱ
Ǻãҵ㡣½΢м˵
Ҷϵ绰ʯ΢΢˿½һλ飬Ļ֪ôشֵҵǣ½ʲôûʡ
ʯ彫ʮֱʱ½ССһ£ΪЩֱ棬вš
ĳִӵļ⵶μȫٰĸ񶷴ʤ̬õһн֮ĳ¾ܣľ޴ɽèеһƴǿЩࡣ
кųμָ߼װ֣ͨˮ͵ǻҳҲŮ˻Ůˣ˭ҪǸ߸֮ڵĴ֤죬˵ܶع⣬ǸɸɾɾСʱڴϻεͼһ
⻹һλųǹĴڣƽݣһӣʵȴĺû֣ʶ˶ӣ߻ҩ֮ԽӺͻҩȻԭġ
Һͻҩս˶𾪣ΪǴûмһķӣܹҩ棬ǿڴڴȴǸָǹеɢװǹеָӵըѻǹ
ҩ·ر󣬵ڿıȴŲΪ֪Ŀֲ
½رעˣ⻹ʯԼ½׿̣ҲŮ
ˣ֧ɫˣˣҲǲиԵı죬һȺ˸½࣬γ²ɣ
Ҳ½ڲ֪ʯԺͻˣȻĻ½һ˲䱬
ݵĽ֮½Ҳʶˣһʱ䣬½Ҫһ׼ܷԲ
ڳʮһ翡ųȴʯ׿֮⣬½඼һ˿ܵų⣬˵½಻ǵϴ½ôྩ飬ȷǣǣ
½ϾǺᣬǱϾǾˣ
ΪίϯĹϵǾ˾񶼲½࣬Ǿ˵ְǷίϯǵǱɣ˵ǸһԸŵˣȥҲȥ
½Ҳ˶ĲðҲû̫⣬ϾҲûʸշˣǶǾˣ
ֻе½֪ģ½ŻչʾԼĲŻȫշȻս£



408 ھǣϣ
ҹһźĻǳڵסȥֻһƬڰ
ྩHRһΧĻĵأƬĵشݲԭΪƬĵصģһѾõĻ˴ĵؾΪĻųΪʵĴݲ֮ء
ͻȻʮӺڰн𣬿ģĿԽҰ˿ԽҰǰ
ԽҰܿͣ·ߣӳʮŸˡ
ͷĿǰྩеĵ»ʵ½࣬Ů׿̡Ϣʯ塢ǹеҩó뻯Ļҩױȵĳ¾ܡųμ׷ǻˮԼ֡
⣬вĺԶٺĪ̩ξɡɽèԼ
ӴݣֻΪ˽ڷܷԲ
ǰͨǻˮɹܷԲλҵ½֮ƶһܹɱܷԲķ˴νܷԲķ棬ͱҪõôˡ
Ϊ½಻ܵĵȥΧɱܷԲ̫ܷԲԻŷӣʱҪҵɾˣϾ˭ھһ֮󶼻øӾ裬οܷԲ
Ϊ˱ܷԲ½ҪСĿ꣬ԣ˴ֵֻʮˣǽҲܷԲ¡
ǱȽ鷳ľܷԲԽϴľ𣬾ˮ鱨֪ܷԲʮˣÿһ϶ŲըҩҪʲô⣬ʮըҩͬʱըԿþ춯ݡ
ǰҪӽˣǲܿƣֻܴҹˡʯԽҰҹַÿˡ
ȷʵ̫ˣҹǣܿκҪ˵ɱˡ
ǶҼסޣǶҪ˼ҵָӣȻĻһͻһĻԶҲ뿴Ļ档ˮָñŮ˻ǵ˵˼ָӵ³϶ܲأǵһᱻըҩըϸĭ
ˮǣ˵Ķȴֱĵķǵû˵ĻϾҵܷԲһϣˮʵԱྩֲӵļ⵶Ҫǿ
һˮָ£Żƽֱﻯа˰׵ʱ½˶ͣ½Ų
͸ҹǣ½˿ѾĿʱˮͣ½ŲȴҪʼ׼ܷԲҪһ֮һ
½ļƻ뻯˰׵ĵطҪѻ֣ѻԷѻֵͬʱҪֹܷԲȲܵĿܣµǾĸ֣ȴûлҩҩԶԶֹǹе棬½ҩĸ˷ھѻ棬Ͼѻ˵ȲϻҩҲǻĸָġ
µѻõĶYL96A1ѻǹʽӵõ300in˹Ŭķǹ1000׷Χ֮ھԿ׷Уѻֻ½Σյʱ򣬵һʱþѻǹѻ֣
ǰߣǸҪСģΪڻǧ׷Χ֮ڣκεطпܲȵܷԲŵըҩһСĲȵǾǷǾ֮صĿº
ˮտʼˣѾó䱸ĸ߾Ⱦ̽ǣˮܸԼһ˴һ˿ȫĿܡ
У˶һٴеģ½⣬Ϊ߳ĸս½ʵ̫ˣսı߾ϣ½࿿֪֪ܹжٽըҩ£ΣҲͿˡ
׿̿½ģЩɻҲЩգ֪½Ϊʲô֮»ôе̬˵УյǣΪʲô½඼ôУսԼԣ
ģ½һѾӽİ׷Χ֮ڣʯ塢׿̡ҩȸѾ˷ɢȥˣȴнΧͼٺԶҲɢȥ½ߣֻʣ³¾ܺǻˮ
ΪŶӵ˵νǼޣ˵ǱնǱ뻯ܷԲճķնǼߵģ½ʯе֪ʲô½ȴֻˣ۷¾ܡˮҩˣ
½࣬ɱ½ܾûиԭΪġ
֮ǰʧˣǻȴľѻ֣һʧϵ˾ǣΣԺܸߣҲԶֻܹľѻǹʲô
ڻľþѻǹɱյĽҲǱض磡
ڴ˴жУ¾ܺʵĶ񣬱½ࡣ
½ࡢ¾ܺˮ涼һ洫Զڰ˰֮ľѻֵ
ѻΪ˴жҪһ֮һȻֻǾѻɱУǸ֪½˰ȫ߷ΪڻҲӵžѻ֣½˵ĿĿǽܷԲ
СĽӽʮ׷ΧʱˮͻȻǵĶ˵עСģԷľѻַˣ
֪Ϣ½ͳ¾ܶʱһΣյʱڽ٣ʱ䣬ɾİԴ˩˿ϣҪôԷҪô

¥һεĴ
һ˶һѿҹӾѻǹķţͻȻ֮ͻȻٶȼȴԼٶƶĺӰ˵͵س£Сͺ磬˿ǣĿǰǻʮףǿǹлΣ·ָ
˵ĶĶһͳص۲ܣûޣɱˣ׽һˣ
̽ϵͳԻΪģԲһǧֻˡ洫һ˵ҲǷĸ֣ȳĸ߿ƼƷɨΧһǧ׵ķΧ
ǣڻϾǺڻ½˵װԻģҪܷԲ˸оȻǼ򵥵ġ
ʵʩѻܷԲ·
ǣ磡ѻ漴ʼ׼׼
ھѻ׼ʱ½ͻȻƫľѻΧٶȼ죬ûзӦƺ½Ѿǰ֪ĹĿꡣΣѻֶû׼½ࡢ¾ܺˮκһˡ֮£ѻֺлѻ֧ԮԹǣѻֵľѻ£½Ǻһ˿ΣյĳŻӽ
ʼ½˵ľѻֺ׵ƿڴ
ôˣܷԲصгɱ⣬һֻҪһ˿紵ݶٴУղžѻͻȻɸһӰѹܷԲ
ϴǸ鲻׼ǰ֪ĸѻֵľѻĿһѻֿɬ˵ѻ漴
ĸ˵ȥֻҪǸҽܷԲϴ½ȥĴʮ֮󡣡ӣѻеĴȫϣ
£ԭĻһ˿
ΪһAK47ʮͬAK47Ĵţɢ䱸ţֻҪ½˸ðͷӭıضʯ쾪Ĵս
סѻֶʱҲܿһУǵԺУȴŸղŴʱһУֱ˵ѻֵκζܹʶ֮¼
Щ΢ĹģܷԲ´ҹǣȻĻֻҪ˸ҳӽһⵯǺʵˣ
ڻĴ棬½ࡢ¾ܺˮͬʱŶԷ˵ͷգ½ǵĶ´
֣



409 ھǣ£
½ո£˵ķͻȻܼǹͻȻ˴Ըߴʮ׵Ļ˿ǹĳǹ
ǹͻͻͻӵͻȻк£ڻſڵʮһǹֶʱЩţһ˻ӵСɨУʱһ㱻ãѪ䣬Ѫţ
ʣʮǹֶ֮ʣĴͻȻĴ죬ŵӵǿл飬ȴųߴ򿪣˿ҲʾϴΣҵָš
עϷĹ˸עſڣ̺ܷ֮Բ֧ԮܷԲҲڸղͷǹ쳹ʱͷӦ˶ʱ
ȴŻ򿪣ǹֵעȫڴſڣŴ򿪵ʱ򣬴ſҲȷһ׳˶ӰӣǹǸո뿪ǹͷͻȻӰǹǹ
ղţŴ򿪵ʱ½ˮչֳ˵ʵȫ̵֮£Լٶϴŵ棬˵עڳ¾ϵʱͻȻϮ
ǹֵͷǹǶ㱻ƷѪ
ȴ¾ܽɨǹ֣ǹֶЩʧ룬ȫȴͷķ·ת½ˮȥ
½ˮӯһ࣬ӵķʽǧٹ֣һ⣬ܹǹǸоľǵĸоȫڵ
½ˮȽֻǹԱǹֵAK47˵̫С½ࡢ¾ܡˮԼͷϷ֪˭ǹ֮½˳
ʱҲܷԲ˸ϵʱ򣬿½ܷԲ۾˲Ѫ죬ȻûȫʧȥǣǾȫʧȥǣƺҲԶˡ
ѻ׼ҽ½˱Ƴ֮̾ѻǣûУܷԲطԸ
ף
ʮѳǹͬʱһĿжôΣգֻ˵ס
½ࡢ¾ܺˮǱţʱӵϹٿշתܿ죬˱ų˳ٶʮ׷Χ˿̣洰ȫ򿪣ѻֿʼ׼½ˣ
Ȼѻ׼½˵ʱԶڰ˰֮ѻֺ׵Ŀ۶
飡
飡
Ƶ쳹öL96A1ѻǹ޴ӵͻƿ˺ѿռ䣬ת˲֮ѻֵ֮У׼УѻӵҹյһƲӰ
ĲӵֱӴ׼ѻֵУ͸޴ֱӽѻֵԴըĩư֮洦ɼ
ѻֵĲȻѻֵľ裬ǱϾҰ·ӳֲӵļ⵶ȫûһ˿Ŀɱԣڻѻָոҵλڰ˰֮ѻֵʱӵľѻֺȻ۶
ܷԲһʣѻֺı֣
ܷԲŭ֮£ҲѾ׷½ʮ֮⣬ʱܷԲʱ֪Լվмˣ
滹Խϵľӵ಻ʤвٵըõõĻ˭ҲɱȥܷԲָ˻ػʱ򣬻ҩȴѾȻ
ҩǣһЦĻȣžըѾߣܷԲĿ֮Уҩ˫ʹĽըŻȥӳ֮ҩԥķܣ֮ܳ͵سǰȥ˵һ棡
ϾҪصըܷԲ˫Ŀ죬ŭſ£
£˶ĳȥǻûȫڵϣըѾ䵽ϣɲ֮䣬ؼžһ˲䣡
䣡
䣡
䣡
ըʵǺܴ󣬵ȴܷԲеĸ־ը
еĲڵһ˲飬ľ죬޾Ļӻðһɲ֪ٽըɵ˷ɢȥܷԲмǹֱܷԲҲоȫشޱȡ
½ࡢ¾ܺˮȻ׼ҲûбܷԲ϶١
ըನ֮󣬿ֻʣ¶ʮǱ£ܷԲ¶һ˿ɬЦԼվǰˣΣǰͬһϣҿӣܣܷԲĻˣֻ֪ʣ¶ʮµûпӳȥģ½ȻֻضȫţԲܷŵ뿪
ܷԲȻһAK47ֳ̧½ڵķλݺɨ䣬½ðͷĻᣬߵĶʮ˵߰ɣ
磬㡭ʮС뾪ܷԲ˼ǡ
ûTMĶһ𣡡ܷԲѾ߷Χ֮Ѿ˰
ۣ
һܷԲǰСԴͻȻըȻǾѻǹӵеǿ
ϴǲߣǲߣҵȵģڻ㣬ҾҲûʲô˵ģ
ԣϴҲܸͬͬͬһҾԻһӣҲ
ǰϴǲߣһɣ
ʣʮСȫһᶨĵܷԲǰһ˲䣬ȴƵǹܷԲĵֱͷȥǿıߵһȥʮҲ޾ɫ˵ҪܷԲһ飡
ĵ֣ܷԲ˫Ŀ죬ȴǺް취ֻܻӶǹУݺݵشߵֵܣǹ𣡶TMĸҹ
û˶
ܷԲ۾죬Ѫᡣ
½ԶԶĿһĻҲΪݣȴܷԲԳһֻۣƺЩʱ˲ãջҪԵ½УΪ½̤ʯ֮һ
½࣬ŵǣǰȻĻһҪ㸶Ҳ벻ĺܷԲֵܵı֮УͻȻŭ
ܣ½ȻܾҲΪк̸ʱ
ߣɱ֮
ܷԲɫȻ԰ף漴ЦڻָյķɣͻȻ緢ĳߵСЦðãǲΪܷԲĵ֣֮ǰ࣬죬һɣ
ǰ
ʣʮһıܷԲǰһֱ½ȥ½Ҳ·ʶʲôѸٺˣʼպܷԲһ롣
ܷԲʣµĵȫڵϣܷԲղĵ֣һ߾ߵʬ壬ѪķܷԲȴ¶һĨЦݣ½࣬ҳϣĻߣۣǣһǣӢ̣죬ҾҪһ
˵£ܷԲͻȻ£µĵ棬ȻһȦȦըҩԿǣһڡ͡ȼš
ܷԲѪȻЦݣ֮ϵƮߣ¹£һƵǹܷԲԴ͵رըѪͷѪĽȴѾסըҩȼ½ࡢ¾ܺˮǰδеǱȫˣ
ʱƺһͣˡ
ըҩըһ˲䣬ܷԲ˲ķѣǿķ籩˷ȥ½ࡢ¾ܺˮ͵˵ڵϣȻʱȴԿһӰһֳˣѰ˵ٶ˵½ϡ
˷Űȥ
ˮͳ¾͵һѪԹȥ½ȴǱ˵ڵأ󲿷ֵ˵˵ǰȴ½׻һУŮ˿ֻ׿һ˰
һ޵Ѫ͵ش׿̿½½ྪ㵼Ӳŵı飬׿һ˿Цݣ漴ȥԵС

峿½౳׿̣Żٶһ˵˻صʱ򣬻½û
ûܷԲ֮ǰеһжһֲԤ֪ԣڣһЩǱڵΣѾܹȫྩ޿֣һ˿ĵˣ
ûУ
ྩеĸСڰСȫڲԼк̨죬ȫһ⣡
ǹٳ̵ˣ۹ְСڳ˿ļӣ˸ң
ˣﳹھǣĶռһϯ֮أ



 


410 ͻΣ
½࣡
һʮ꣬вݴ̶һʱ䣬Ⱥƽɣ̲СɣɹһԾΪеĵһɡڲúϴ½౱ྩٴһʱ䣬׵ͳһྩеҵõ֧֣һٶΪĺڵȽȽһǣۣ
ģ˲ʶ

ԲﳹͳһྩУѾֹȥ£䳹ǵĶٶȽ٣죬Ҳྩеĵһѩ
ëƵĴѩƮţܲһ׵Ļأྩжһװ硣
ʱ½רΪ˼˼Сչõľ棬ů紺
˼˼һֻСèȫ޹ǵɳ棬һ㱡̺ӣ͹µչ¶š
ɳ²֪һֶƤëѩѩ׵ģȥʮСմʱڵϣָͣͿԼǾĽֺͷʱ̧ͷǰĵӡ
˵νرǺ˼˼ԴӲﳹͳһྩ֮ྩмΪһ֮ǣ
ΪྩǶڲĹϽ֮£ûκεҹꡢưɡKTVһЩǷ֮确ҡͷ衯ҲһЩСطֻҪ֣ûкõĽ
½ܹ֤ȫסǶĺһЩ½ȴܱ֤ˣϾһЩϲΨһȤҲǹٷĬϵģ½ҲͲȥǸˣΪвԼ˲١
ڽͷŹͨϰ֮ìܣǺڵ֮￴³ȡõȥ
ྩûΰ⣬˼˼ֵĸֳͿΪ裬˵ܲˣǲʲô飬ûܡ
˼˼СոڸԼ飬½ȴشǰѩ飬˼ת
չĲҲƽԱҲඨңȻֻྩееģܻ࣬еȴҪϣܵԲֻ

һľսֳ֣ƴɱǾѪɺӣʬ嶼Զѳһɽοǲ򣬻Ҫȥͱģܹڻĵڰ𲢣ֳ棬͹ˣʵ˵
ʱ½룬ǹڲδķչ⣡
Ǽķ俪ȥǽֹڴˣྩһѡѵѡ
սȥˣ½඼ǲˣ½ÿÿ˯ΣȴεһϤӣǶΪ׳һʱɱ
ȥ˶ĵ֣Ѿ½಻֪ǸüǸֹͣ
ĻȥĵֱؽٴӣֹͣĻ½־ãԼǲЩԲǰЩŲܹưȫĵ֣
ˣ࣬Ūˣ
ͻȻСЩߴ½ı𣬴½Щҵ˼
½תͷȥ¶һ˿ڸǲľޣСϰһǳɫë£޳ĲϹһѩ׵Χɢ£Сյ߶ڶţ°һĲ㣬Ե»öɻ
ǼСյģ½ȴɸоޡ
ô·ѵôȥСЩĿ½࣬ʱ½ഩһúװʱ޿̶͸¶һλϢǵѿʮֺʡ
Сղֻ½װûκα־Ȼ˵һرƵװڲʶȴֻһ̯ˡ
½ԼСճȥҪμСհͬѧΪٰվۻᣬٰһ׷СµĸҹӸ磬ǺתѧѧģǶʱ½Ѿȥ˵ȥѧУˣҹӸûл֪Сպ½顣
СһδεþܾǸҹӸ磬ҹӸȴһֱţƤһճСգСշǡã˴λᣬСվ½ѳװƽǸҹӸ磬֪֪Ѷˣ
ٰվۻľƵڼԣƵ꣬һǼƵ꣬Ƶ꣬½໹ǵãԣƵϰƺؼкĿ½ϴȥؼ̽µʱƳĿƻ顣
ԣƵϰʤС˵׷ߣƺͽļԣ߼ϵ룬֮
ʵļԣСգѣֻҪ½ʤһ绰½࣬ļԣٶС˿ķǷ֮룬½뻹ˣʱЩСգô˻Сһϲ
ľϲ
ΪĹϵ½ר˾½򷢻ϼҹȥˣྩҲ¡
˼˼㣬ȳȥඡС½ĸ첲ϲ̵˵
ȥȥɣǵñ̫࣬ϻٸףһΡ˼˼˿½СյӣЦ˵ֻ۵׵һ˿Ȼ½ײ׽
˱ûԶ½һ⳵漴⳵ʼʻȥ
һ·Сսıס½ֱۣƺҸȴһ˿ӺȻΪĹϵԼգ½ӦԼŶ԰ɣǿ½ൽڶƺ޶ԣ
ֱҪԣƵˣ½ź׵Ľ˾ͣȻԵСС˵ȥȥһ£Ͼ͵
Сյġ顯ֱĪ½˵Ҫȥһ£ҪȥԼ뵽Сĵ˵ͷ
½ƿ³绰´˸绰˵˹ڸСճﱸվۻ飬ֻǼ˵վۻᣬھУ⻹¸½һЩļԣϡ
¸½ڴ΢ſڵһרŸ½ȥļԣԼС׼
½С׼ȻǲͬѰ½רŴӿרŶʯ϶һ޶һ֮ޣǴ󲿷ͨ׬Ӷ׬ġ
½ոڿ棬ƨɶûȾͽӵĵ绰
磬鷳ˡЩ
ôˣ˵½üͷͻȻ壬һɲõԤ͵
磬ǰҺúñŮģˣɫǲҰײҰ׵ģûصأôԼҪܵ𷣣ԽǴʱĵĻԼԼ˲Ҫ˶òҲٲԨô죡

ˣ
½Ժ͵һըףŮˣԼһмƻȫҪƣǽྩǷȫٲܹҵ˵ˡ
ҡ
ˡ
ｫϺһһĽ֣ûлĿܣ



411 ʱը
ϺŮ飬ǧ谮һ֮Ů
֮ǰϺܲɽǰྩĿĽʱ侭ĺڵǣϴ½ࡣ
һεĳҲȫһҳߡ
ԼҴС뿪ɽ鱻֪֮ϵྩ½࣬½úչһŮվͽ뾩ӻ
СĶǽʳַſڵӣû뵽ǣ·лƾԺһϢҵ½࣬½֮ʧȥȤУ½ĺڵۣҲӦĸߴ󣬼ᣬһȭһƬˣ
½Ķźͺڵȴʧȴû뿪ྩɽô˻úõĸһ׶ĻΧǣ֮£½ʱʱ̴̿˸£ȻĻ룡
£ȴ˽ŵĸˣҲζţŭҪӶ׵Ȼǲ
˵ô£½üͷšţǳ˵
ƽһ˿飬֮ǰ

Сʱ֮ǰ
ʢ̳棬ʱԿһƷȥ
Ʒȫ¶ǷɫķΣĲߣֻһߵӣӦҲᳬʮ꣬ǰһرۣڣСʮ־£һĨӤʣ˿ȥһ¡
·ˣֻҪеģᱻƷСϻ٣һС򣬾ǹеļƷ
ڼƷСȴٶʮˣͷģȻˣǲѡĸ֣רźһƷС򡪡
ʱͶʮֵϹŸʽİװı־һƣ
ǰļƷСֵܺգͬʱʮֵۣΪÿһĶֵǧһȺƴƴһ²õǧĵԿ
⻹㣬ӣƷСĹ黹ʮֵʢ
ǶһۣǿеΣ֪ͲôԸµȿˣΪԱһλƷС򣬿Ǳֱˡ
ôô߿㰡ǻкܶණûءƷСתһܴİ꣬첻˵
ҡͷЦҲֻô˵ˣͨô˵һ߹ȥˣ֮ǰһ飬һྩȽȨƵĹӸҪڨ趼ʶǹӸĸ׻ˣҰ
С̣ȫˣŰһ˵ҪȻߣ´ɡ
УҪ˲ٽඡ˿߿࣬˵
˵תͷȥͻȻ¶ϲı飬Ϊһرÿرȵ·̳Ǳȥһ˲䣬һɫ´źɫֵӳ˹ȥһסӣһֻǹ̫Ѩ
ͷһ˲䣬ٶȿӦʱ䶼ûС
˿Ǻɫгȥʱ̴ʧɫ׷׽ϵĶӵһߣͳǹָɫС
ɫдſ֣飬Ǵ˫ϷЦȴܿԷ϶ҿǹ
Ȼɫпھһ޲ߵĻ
ǹ£Ȼɱ
ɫеʮɳƣӦֽţű֮ʲô
˿̱ɫյͨ죬һСԭʱ̴һ˿Ĵ۾˿Ҳǿ
ȴЩ޲ߣȻжʮˣȴͶҶ֣
ɫЮּƷСԼʮ˰γǹڶ̶̵֮ڣʢ̳ʱһĳ֮УŹһ˸߹һ˵ļ̳ʱҡ
Ъ˹ļ;쳹
ⳡ֮У󲿷ѡͷ׵أѰҶصĵطȻ󣬸ȴǳ̳ĴȥĻóһʧء
Ҳڴʱ̳ܳʮɫУͬĴ磬ͬ˲䱻Χ
˭
˿Σ壬Σʱ̣η̬ѹϾһãǲϺų׽ĿˣĻ֪жٵֽҪɥʧҲѴ̡
ǹ׵һߣȻҴ
ЮżƷСĺɫп˵۾˸ϷʵĹâ
Ȩ֮ǻǹڽ£ߵһߣĵҲ
˷ı֣¶һ־ɫû뵽ְֿбΪ۵ˣȻɳôһѷ
Ǯ֮׵رͷֶû˵ֻǸЮסƷСĺɫ¶һ˿Цݣڳһֻֻ˻ӣʱЩɫгӿȥǰסЩɪɪĹ˿Ƿһ
Ѷң
Юɫ˵£ʱһСܸȥһɫĴӡ
ɫнĶó£ааһЦȴ˵׹ԨȻը
һɫ·Ķʱը
ʱ׹Ԩ
ôСãô˻ǿϧͷĺɫЩϧĿѾ޳˵
ǵţҪˣҰְһСJJȥҼСڣɱŰĲޣȴǲΪ˿ıϿɰһʱпܱըը
ӴСûͦǽһС̸̸ءɫЩѵЦϺŮǿɲЩһǿɱȵģ˵ʮ򼸰򣬾ǼǧӳȥҲϲ˰
磬ʱˣҪˡɫеС˵
֪֪ˣûʲôҪ¶ڵĵطûоˡɫЩ˵һ䡣
һ֮󣬺ɫдŶʮ˳̳ȥƱ׼ܣȴǲ¾вר𵯣
һȺԤıʲôҲթȴóǾҪɱԴϺźͲĳޣ
ϧըըʬ޴棬ν
׼û
һֱĬĬ鷢չسĲ˵
˿̣ϵȻϵˣҶиһڶĲֵЬӿԿȻЬһѵӣиӣ
ǹҲٶȳ˵УȴǱߵԶԶǼѣǱõģ
ԸôܲĴأ
磬׼ˣڲͺȡ
ãȡһԽ˶ɱرϴңϣָɫ˵
ǣ磡
ãņ̀³֡ǹ



412 
飡
ǹȻ쳹
ղŽٳּƷСĶʮɫĳʱըѪΧͷ׵ص̳˿̴
ЮĺɫҲ˲䱬ͷʱ֪Լԭ򡭡
ʣµļɫУǹ֮ɫ䣬㵽Ⱥ棬ô˻ܳʢ̳ΪʱըĹϵ׷µĲȴܴĲͨԼֵĵ绰׷ЩɫС
鼰ྩУҪӹĶĿǿǧѡ
С̣û°ɣɫЩףܵҶŵʵ
˵û£ұϵǸõеİȴǿһһ֡
ǲǲרңôǸõը
˿̣ʱըʾʱǰ˷ʮ룬һϵı任֣ȥֻҪ˷ʮ룬ɰļƷСͻᱻըͷʣ¡
ΧĹ˿ͼӵӣʱң̳ſӿȥϾôһʱըء
ǲߣЩηЫĹ˿ͣʱЩŵӣܡ
ʱͻȻһľ
ƽʱ˿ȴ˵
žӿĹ˿ǣͷľһѯȵ֪״̳֮ܽ棬ˣʱ¶ҵɫ
磬ǣǾСʵ
ȱôˣ죡вרҹӣӣǣҪǹҪȫҶ⣡һ㾾סǾ죬ĺ
ǣ磬֣ھͽУķӣķӾܸϵͷͷԼµ汻סǵû¶һĵСⲻǣ춼һ£Ǹոջء
Ǿͷͷƿ̲֮ͨһ绰ñŭþĲר̹֮Ե찵ࡣ
磬Ҿ㣬ķӣķǾܸϵͷͷҶϵ绰ȴһ˵̬תʹеһƴ
ñ֤ķ֮ڸϵȻĻɱȫңΣһ̬۾ˡ
ͷͷЦŵͷԵѾסˡ
ͷͷµӣֶʮʱһ¹ڲĲרҼæϵĲװ
רҸϵʱȥס޿ǰ˵ҪǲܰըҲҾһµҺȲ裡
ͷͷɫ䣬רעһ¾ͷͷı飬ҲĬĬĳ
˿̣ʱը
רҶأʱóרҵĹŪŪȥԱߣȴʲô̶ǾĶǵġ
𵯹̣ȴֲܷרҵɫ԰ףϸܵĺ鼸רҵͷ
˿̡
ʱըѾ
ζţ֮ٲܲըôڳ֮һܹ⣡
µˣ뵽½࣬뵽½绰

绰ͷ亹죬绰һߣ½ȴǳĬԶԡ
ִըżǵӻģǵ⵱Ȼ󣬲߻ƻԴʧܡըҲмĽӷŲܣΪԲרҶԣҪеըǺǲܵģ
ʱĲרҲһ⣬ôʱըķܣɲΪһҵġʱţרҵ亹֣Էķֶʵ̫ڸĿǰĳ̶ȣԶԶﲻ𵯵
ûҺ߸ɱ
½ͻȻʵͬʱȥʢ̳ʹ΢üһ֮ڸϹȥ˵ܹϵü
ǲרҵ֮£ʵҲܹ𵯣һֽΪձķҺ߸ɱ֮ĶŲλʹѸٽ£ڽӽ϶ȵ£󲿷ֵʧЧͿԺŵķŲܡ
½ʻæȫɫ԰׵ľ͵ʵ
õĴȴûС
Һ͸ɱûУ½൱Ȼһ׵Ķ
ǧ϶ȵĸ»ȼţڲʮ֮һڳڻҲֹըְ취ֻϹάͲӵɨרҡ
ֻʣһˡ
רҽƷСҲڵְ֣ͷ󺹵ĵ½ĻػѾˣֻĵǣȻ־壬ȴΡȻ
ļž
ͻȻһӰӰʢ̳ĴŴڽٶ֮κ˺ա
½һɲǣһ㾪ǻûеڣȴ½࣬Ұ
½ڿľˣţ׿еĺڵǣԺһܹŴδ漣ˣըֻʣʮҪըˣ½࣬ɺаȫС
½ٵĴڵ󣬽רײרұײ֮Զ̳ſȥҲ˲࣬ȥͷͷЩεĿһۣ͵תܡ
Ҫˣͷͷпɲ½ܹ𵯣ϾǲרңͷͷҲʶ½࣬Ŵδ漣ˡ
ȳȥɡ
½רҵĹóһСװõþһǣȻѸúɫϴסǣԴ˷ֹѧ̽⣬ͬʱڸ˵
½еĶģȸղŵĲרй֮޲½ְҲˣĵҲ½ĵȾ
磬ǲ£ģҾԲġظһЦ
Ѿˡ½ֵͲڲ۲ڲṹըȷ̽װãҲԼװã½ʮĲЩȻƣЩ׺ڻ̵·ȳȥɣȥҰЩը˴ˣ
ǣ磡
½Ķ϶½ǰǲըģһһʱȻӻִŵֻ̳߳һ㶼µӣģǽЩҪϺźͲսĻ쵰ץ
½࣬˵᲻һ𰡣ƷСתͷע½ࡣ
СѾͷʲôأһôҪɣô½̧ͷЦЦĶȴɲͣ
·оıҺרҵ߶רҴˡ
½ǰҲǲרҳΪʲôըᰡ½޳˫Ķʮ־ȡ
˵ǰع𣿡½ЦЦ˵
šҡҡͷЦ˵عĻҾǸŮع
½ЦЦû˵ӹҳһأʱըĵԴжϣЩ·ȫǸ档
˿̣ʱըѾֻʣλ
Ҵûһһ𡣡ͻȻ¶˵ı飬Һְְ˵ҵѶ᲻İ
˭˵ҪһˣСѾͷģôô뷨
ڶʱըʱֻʣһʱ½һ׾ٵĽʱըӼƷСȡЦ˵
űժĶʱըԼûĺȻըͻȻһ˶½˹ȥ
ϰֿеۣҰˡ
½ྪ㵵ı飬һĶͷ档



413 վۻᣨ1
ǸŮӦֵ㡣
½ȫûΪƷСǶ˵ľ򣬶һ˵
Ҳûбѵľ򣬽½䣬˾ͱƳȥ
½߳ʱ򣬻һϾǶģרȴһεӡ
ΧʲôΣսˣնӡ
ͷͷûǰڨ뷨ȥûȤֻܳԼ
˶˶顣
ͷͷǺܺõڹһԼµĲרҳɹһæǷԼһôڵãԲȴˡ
ڴȥˣɡ½ཫƷС½࣬˵οõ㡣
ǡ̧ͷ
½ཥԶƷС¶ʧı飬ȴ·¶ʲôġ

ѩƮ
Сų⳵ԣʱټͣѾͣ˺ɲгӿųһڴźɫװĲСָܵ£ȫɡ
СЩڼԣƵĻ𱬳̶ȣҲܿЩƼڴˣȻҪμһЩҪᣬֻǲ֪˭ôôǮˡ
Сĳ⳵ûܿԣƵֻͣͣ棬ո³СվͿһ߼۶Ȼһ˺ŮˣǸ壬Ӧ˾֮ˣһϲŮˣСʶѧУûѡ
һȣһ񣬾С֪˵ļҾԣŶԣΪʲôϱ
СտȺʱȺҲСգʱ䣬ϵϲЦٶŨֽ֣̻˾ͣ
ۣСգüԣƵôúޣֱⱲӼľƵ꣬Ҫÿ춼סͺˡ³֮ܵСյǵֱ˵
ǾƵأΧöҲǱСյĸ첲һĿЩ˵
ôˣСյֶֻţЩͷʹĿԼѡ
СպôҲǼˣȻᱻԣƵĿǰʢ𾪣ֻǾһ£ѾǼˡ
Сգһ㶼ЩɶļԣרΪվۻһЩáһָǶļԣƵԼǳƬƬĺЦļԣŮѾͺˣϧϧ˼ඡ
Сɫ΢䣬ûھͱߵȰѻȥ
Сգ㿴ļԣãҪǮǮҪмһô㣬һһҸģһڴСա
ȣѾˣμļԣٰվۻᣬô˻ҸǲܵġСһ˵ȣٳ䵱ļԣ˵ͣҾҪˣ
úúãǲ˵ˣˡ
СյɫȺһڨЦᣬ澿ôģֻԼ֪
ߣǽȥɡСճżԣƵȥ
ԣƵſڵģһɯټ۶СǰͻȻһɲһŷ˼ܰɫװӣһƺǽʫٵһ汾϶͸¶һⱦϢ
ǼԣƵٶҵļԣ
ļԣСɫ䣬Ƥûգһ£ȴ۾ðǡ
ʵҲļԣһĶСֻۣСվø½Աļԣһˣͬƣ½ͿرƲҪ־ģļԣȻС
Сգ˰㴩ĿƯļԣСգ̹ϳųȥȻȻвСܽٶҵͣһߡ
ллСղ̲˵
Сգ㿴ҪȺǽȥ̫ˣΪԣƵٶңдһʵڹⲻȥСգǸļԣһĶŵӣһҲûСտţƤǵָо
Сֻ˾û£ȻͺͲϻͷ߽ԣƵꡣ
ԣƵĴûʣǽ滹˫ϷͼӲӵģעȴͼĺɫ㣬ֻҪܹڶĵطȻȫ˺ɫ㣬ζǺŨôһȴر㡣
Сյһ˿ޣΪʲôԭ򣬽ֻΪϲĻˣȻǺɫ㣬Ҳ֮Զ
ۣСգ㲻ϲ㿴öడҡСյֱȸԾ˵
ǰ˭ôСյİһʮֲӡ
СտˣЦ
ڴʱһɫװһܼģ˹Щ鲼˵С㣬ү͸ĵһ
үļԣ𣿡񲻽ʵ
ǵģүǹܼģ˵
ղʱ˵һλ罫ྩеĺɫ㶼ļԣɣȵųɡo״
ǵģҼүܼ΢΢һЦλСǰΪүصطԸСرϲ㣬ԽԣƵ겻ﶼ㣡
ܼ˵֮󻺻¡
Сգ˼ļԣðΪվȻϧྩеĺɫ㶼㶼һ㲻ģһĽ˵
Ҷ˵ˣˡСһεĽ͵
Ǹײβ½ࣿ治֪ǸʲôģûϹѧҲûʲôж飬ѻҿ֪ļԣáƲƲ˵
ȣô˵࣬ȻˣСͻȻĶȺá
˵ʲôԣһ㣬Բ˵½ĲãȻСĻᷭģ
úúãСգҴˣ´β˵аɡæϴõСյԭ²ŶԵεһЦ
СհСգҲ֪ӵôġҲε˵Сյֳȥ
Сգ㲻˵½ҲҪôûһ𣿡ʵ
ʱ£һ͵ˣҴ绰ʡСЩȻ½ʲôãǲҾʱ䲻ԣȻĻҲô˵׷ߡ
Сȥ绰ʱҲ㵽һȥˡ
˵½಻Ҫɣĸԣ᲻ļԣѵʱǳ˷ͷʱ򡭡ƾĽûܹסһŰɣЩĵ˵
ɣ½Ϊִ֪磬ļԣǵ𣿡Щš
ڲҲϹ£½˾ʲô֪ˣóô˻Сյ뷨



414 վۻᣨ2
Сո½绰ʱ½һ𣬶ڿļԣϡ
ļԣƬ¹ڳҲǿݷǷһϵ֤ݣȴ½ʶ¹ޡ
ʮͿʼŮˣŮѾ֪жˣҶһ˾һ߿˿˼ҵĸܣŮ˽ĺӶˣȴת䣬ôأ½һ˲䶼е뷨
ϸС׼½£ԣƵȥ

棬Сϲ㣬һζ
Ĳúӱûƽ˹յգʲôյʢ磬ǰһ̨ڷһЩ豸
ΪμСĶļԣһЩˣյȻ̫ס
ǧ˵Ĵ棬˿ѾɫڷŵأļԣСյİһ㣬޴ڡȻļԣ顣
˱ļԣŮŮʱ򶼱ļԣĴֱ𾪵ˣ漴һʼ²˭ôõܹõļԣһŮ˵һĺ°
μĴ󲿷Ů˶¶Ľʺ޵ȺҲû⣬ֻصñȽϺðˡ
ûãļԣҲ߽һԵСˣ߹ȥһߣСȻΪĽ
СգȥǱɡļԣָǰӣԱߴ˿һһ˸ߵĵ⡣
ͬѧллˣҾˣ⣬СաСյ䲻
ļԣɫһȺҲһӲɽҲı顣
úúãȻͬѧҪǾɡļԣҲȥСգ˻֣һɫװķԱʱӭȥѵƹ
ү
ԱСȥһ˸ߵĵ˹
ڳ˶ע⵽ߵĶý˵̸Ȼһʮʮپ˭֪ˡ
۷׷ס
Ů˶ʵ뵽ΪʲôͬŮˣСվͿԵõĴ
ƵС֮ļԣߵǸ̨ͲһЦĶٺͬΪྩӵ˵죬ҪΪҵͬѧСףաҿ˶ˣǾͿʼɡ
ã
кá
ǾСͬѧ˵𣿡ļԣٴʵ
ǵȻģǲ̨˵ôУ˿ʼ˵
Ȼġ
ļԣ¶һ˿ϸ΢ѲЦݡ
Сգ˵仰ɡļԣĿڽĬĬŵСա
ˢˢˢ
ȫеĿȫ䵽СյϣôĿעţСҲƤ˺죬Ȼ󻺻վ˵Ͳ˰ɡ
ôأǱҪ̨˵ѽļԣ˵꣬˼塣
СԵҲȰСգȥ˵ɣϾļԣΪ׼վۻҲ˲Ŭ㲻飬ܲǰӰɣ
ǰСգȥ˵ɣ˵ҲỳС§СյĲЦ˵
ȥġСû˵һ䡣
˵֮Сջվ˳мĹϸ̨ԣһλյҲǻǰС̨ϵļԣŻͲٴ¶һ˿ײЦݡ
Ŀ֮½ӹͲСЩ˴һӣ³˼֣ллǵĵлл
˵꽫ͲļԣҪ̨ļԣȴס˵Ҫе⣬˵ٻɡļԣ۾ʮľʲô
áСռ
һЩƺСնļԣ̫ȤǿɾкϷˣ
СմӦ̽˸̨ӵݸСգСվ·µ
ļԣϵЦŨ
Сеĵһֱ»ֱе׵ʱȴƺһϸϸӲסһҲвȥСղЩɻתͷļԣһۡ
ļԣЦߵ·һͷӣȻӵóһ貵ʯ֪Ϊʲôʯڵ涼ûбŪࡣ
ףǲǰļԣһĵϷʯ𣿾˵ǺϷ֮һǿʯֵ򰡡˾
ʲôֵʯļԣǱŮ˰ɣ˲ŵ˵
һŮ˶ѣǮˣʲôŮŪαػûҪǮأ
ʲô˼СЩ˵Щĳļԣʵ
Сգֻ͸ѡļԣһ˿΢ЦСգŵЦʯҲҶģ㡢ࡢ࣡
СɫɫƤգһ¡
̨Ѿ˿ʼóֻˣ˵ǾһĻܸˣֻһЩļԣϵĹӸãļԣҪ㰡Сնûʲô˼ƵأܰһĻ󣬶ļԣһ
ļԣ˫ʢСյҲȣ̨²Ů˶ļԣͻȵ絹СȴѾһ޶Եӣݺ鳡ʮδһܵļԣܸУǣû취飬Ѿ׵׵İСգ
СգҰɣΪӽһֻһ˺õģļԣ˵
ȫž
˶ڵȴСյĴ𰸡
СյĴʲôһ߳
СվþδƺھʲôϤ˾֪С룬ǲǸôǰļԣӡ
СգĬˣļԣĳȵףȴǿջЦǰȥСմ
ԲͬѧˡСձܿļԣ֣˵
˵½𣿡ļԣһĨЦ
ԡСպܻ˵
Ҳ廪ѧѧΪʲôҴûѧУһ㶼ǸȺһҿû˵ʲôʱ㣬ѣ𣿡ļԣЩ˵
ô˵СЩͷ
СգʹӦҰɡСӲͷı飬ļԣæ˵ҪȻֱӰ½йô
СЩԥȷ绰½࣬ȴ´ŵ½࣬Ϊ֪½ɵ鶼Σգһٶ½һЩľء
ǡǡڴʱСյĵ绰ͻأ쳹ŵС
ʾСһӾЦˣ漴ҲԼںļԣԻӹ˵绰
أƵ껹ģҲ½˹
ڴһ£ȥ㡣
Ҷϵ绰֮СճǰļԣЦ㲻Ҫˡ
˵꣬Ҳļԣ󲽳ȥ
˶òͬĿעļԣȴһЩļԣĺԼһ⣬۵׶һ˿ֻ



415 վۻᣨ3
С֮߳ļԣۻῪʼļԣϾһ˾ٶңȻ뿴ļԣҲֵܱô԰
ļԣߵɫȺߣɫǲơ
ǲ˵СѾܳһʱû½ϵ𣡡ļԣ䡣
ѧҲһҲһ𣬿ûм½ϵȺɫס
СյȷûѧʱԼżٵʱ½һΪСÿ춼ؼңÿ춼ܼ½ࡣ
ļԣȺԴҲ뵽½СѾͬ˰ɡ
ˣһأԺҶһ㣡ļԣǿѹŭ˵
ѵȺ֮ļԣʼ˼˵½ھѵʱͷǽ˵ֶ߹۹½Ҫʲôͻɲ½࣬μ˶һЩеĻӣ֪м˸ҰæʱǼ˶֪½ģ
뵽ļԣòΪ˱ոƵı˸绰ЩļԣţЩսֱæ½ٲڽ˰ɣ

С½źɫζЩܹȥⲻҪ͸ҵģŵġ
ôС;£Ҳûܲǣ½СյͷЦ˵
ղŸʲôȥ˰Сձ½ֱۣɻ˵
е㼱¡½ຬǵ
½൱ȻܸСողԼȥˣһըͱˣСգ½ô˵ֻ
СҲ⣬½бỤ̊СնһЩ½಻˵飬ҲͲˣϾ˶ܡ
͸տ֡½ඵͳһСӣܾ£װҲӦһܾµĶ
࣬ҰˡСõĵľҪ֮ǰļԣʱķӦ֮
ֻǸѿģϻؼһ͸㡣½СյͷЦ˵
࣬áСתͷðĿ½࣬ͻȻ׵½ǳһڡ
Сתͷȥ½һĻñҪļԣһ̣ļԣŭȼϾ죬뵽ôˣ½ʵֲòŭѹ£ܸС²õӡ󣬾Сڱ˻С
Сգ㲻ҽһ𣿡ļԣߵ½Сյǰ
½࣬ѡСձ½ĸ첲ûһ㺦ߡ
׷Ǹļԣ½յСնߵ˵
ɷˣղŻʯұءСҲյ½Ķ˵
˵һεıļԣǰļԣֱ౬ըȴû취Ϊ½Сյѣ
ļԣԲô׷ֵģϲСģΪСնҲģΪСջһٶǮҲģ̫ˣԣûɷ֣
ЩҲ½Сһ˳ļԣЦñȿ޻ѿˣ˶Щֻ
Ⱥ˶Щɵۣæȥ½࣬ЩԾ½࣬ʵ벻ף½;ǺСʲôʱϵġ
ҵλͬѧȺ񡣡Сս˵
ˣ½м䣬ǰҲȥСյĽңʱɨһȫ࣬ʶȫˣعֱļ䷽ʶ䣬ѻָеٮٮߡ
½ͬѧȶЩΡϾ˶ܿóڼܵĴСպļԣ
վŸʲôɡļԣͻȻһ˵̬˵
Сյüͷ壬ȴ½档
һߣļԣͻȻóղʯݸС˵Ҹղ͸Űɡ
ļԣóʯСɫʱһ䣬Ե½࿴ȥ½һ΢ЦҲͷȻתͷļԣ˵Բ̫ˣҲգ
ֻһѣ˵ˣǻͬѧʲôزصİļԣɫһ䣬Щ˵˵
Сջ˵½ͻȻֽļԣʯӹĶС˵ͬѧֻһѣŰɡ
½Ӳȥʯļԣɫһ䣬ЩģһаˣǮͽˣõô鷳ЩϷҲͬ뷨ΪСոеֵ
֪½ѾﵽڣǮܽ
վһԵȰҲ¶ܵı飬֪ݺ˾ȻҲΪһʯ
Сս˵ı鶼۵ףЩߣЩۿ˵͵ĶķСʵ࣬͸ҵʲôﰡ
½൹ǿСյ˼Ц˵ûʲôҾȥǶһʯֵ϶Ҫϲ١
½ĻС¶һеСı飬Ľ½͸Ǹµĺ¶ļԣƤ¡
ļԣʹҽڵѵ½࣬СղʱóǸϸϸĺһ˵Сյգ֪½ͬѧ͸Сʲô˰½ͬѧݣӦò̫ǰɣ
ڳ˴󲿷ֶǸӵܣҲ˵˭񲻺ãֻƽʱע⣬עĻӦûᷢ½ϵÿһȫĶֵҪö࣡
Ȼǲ֪ϸղ½ʯǸＱӣһеݲ֡
˼Сҳݡ½Щ˼˵ȻСֻӣܷܲСǵĺɡ
óǿɡļԣЦ˵
ǰóɣҲܺأȺһ԰ǻ˵
ȻǶô˵ˣٲóǿԵҽˡ½󷽵һ֣С̻⣬Ǹµϸõ档
׳ˡ½һ΢Ц޺һ㡣
˵ĿⶼעںҪ½྿ô׳ġ
½ĺӴ֮ȴ˶һ𾪣ٴο½˺ܴı仯
ºڷһµʯڵƹҫԣǿʯ֮ļԣĻҪԶĵȻ˵Ĵģ̶һӣ۷׷
½಻ô޺
ң½ҲǱôûǮʯôҲ˰ɣ
Ⱥıһ˲þļԣɫ࣬½֮ǰı飬ļԣ͵½֮ǰȻ



416 վۻᣨ4
Ǹʯļԣɫֱ䣬ǿѹŭ𣬳Լλȥ
Ǹɲ˭ģ½һţҵҲˣȴЩĻֻһԭ½ڰϻ
Ȼˣ֣ȻԼļֵۣļԣȲ½ٶ֣
Сաȡ½һģСѧУͬѧȻҲʼԲɽ¶ˮ½Ŀ࿴һ־ǼƤգһµˣǷǸ
£˶̽̽½࣬õǸСվףա
ôΧţļԣЩεҡҡͷȻ֪ߵˣҴŵʱŷԼߵļԣЩȻ
ҡҡͷ֮ļԣƿ˼ҵĴţ˿̾ڿУһļԣ˶ٵڼŵƴļª档ӾǱͬʱҲļԣı磬ı
ıҲļûϢ֮һСϲܶŹشһͷǲȴ߽⣬ѣıֻܴСԣƵ꣬ԭıԼЩԼ˱ԼС˼ԣƵı˵׻û
ү
żĻıĺһ䣬ļԣǲǼԣƵٶңļԣıܵһ㣬ļԣֵ𾴡
磬˯ˣҺȾơļԣıԣֱƿıϵ̺ӡ
ƿ̺ӵıһ£۸ˣȴıһȻɤӣ
Ӵԣڸδϱ̸˵ôʱﰡıԵĹóһƿྩͷһڹȥ
ıһྩͷ˶ʱˬ٣һɺӿӣһ¡
ôˬļԣЩɻĿıСǺȫׯƵļԣĵĲϲЩߵİ׾ƣǽʮƵıôҲ˼
ԣסȺôһĺȣ˾Ҫڴڵĺȡı˼ĿļԣһЦ˵
ļԣЩģƿǶͷ࣬ǴڴڵĺȣǸոպȥһڣļԣۡ͡ȫ˳Ĳ񻰣һֱڿԣıЦѡ
ıЦı飬ļԣһ£ྩͷ˵˵ζ˵ԹԵĹһڣǺᶼҪˡ
ԣôˣ㲻ȥҵδϱʲôͷıྩͷɻʵ
ĵϱˡļԣıྩͷٹһھƣ˫΢˵ѾǱ˵ˡ
ԣ˵ЦذɣıЩŵ˵βİɣ
ļԣϲܶŮˣһⶼû೤ʱͻҴΪһŮ˶ΣƺЩ̫һ
ҺǰˡļԣֹһھƣǺͨ졣
ı֮ǰӼ濴Сգӿ첻٣涼룬СŮ˸ϴóҩһǹ
ֻܿϧǣСղļԣеŮˣһǱ˵Ůˣ
֪еı𣿡ıһڶͷ˵
ıڼԣƵ죬ǲļԣı磬Ҫģļԣ㶨һŮˣܹжµ¡
֪ܹóһֵʯҲȥļԣЩήҲ˵
żʯPʯ㲻òǲԸôǮһŮ˰ˣ˵Ѿҵˣ˵ǼٵģıһĻѾЩ΢ļԣ˵ЩĶˡ
Ӧô죿ܲʰһٰɣļԣ˵
ʰȻУʰĻɱҪȻ֪࣬һᱨģ֪ˡǾͶ군ˣıæҡͷ
ᵽļԣҲ˸ս
Ҫ˵ྩӵܣ࣬Ҳ٣ηļûСǲӵȴηģܶ࣡
Ĵ󲿷ֳԱη壡
ɱ飬ɱ֮ܵκγͷȫ޼ɵ֯˭ǣ
ļԣ֪ϴ¹ྩ淢ϹģеȻĻԸ
û֪ʲôΪԴģеˣѾˣ
һҪ֪ģıĻļԣ˻
磬˵ɣôġļԣ˵
ȻҪ棬Ҫ׵׵֪ʲô𣡡ıһĿ⡣
ģڶŹļԣһ˵
ԣıյЦ
磬㲻öԸɡļԣ¶ȵı飬漴ЩΪѵ˵ԴӲﳹƿྩ֮󣬾Ūһ˶ЩˣĶȥҶȥ
ûУаıյļԣĶߣЦе˵
磬㲻ᣡļԣ𾪵ľ
С㣬СĸǽжıסļԣͣһỺ˵֪ڰ𣿡
֪ļԣȻڣҲ֪Q4ү飬Ͼֵ÷зڡ
ڰ۾ྩվ֪𣿡ıһھʵ
ڰȻྩļԣ˵ͲվȫĽͨҪÿʮأ
ܰĿǰܹܣΪһȥྩվĶڰڸʡǰָսˣǺκ˶ܳϵģıЩ˵ҲܹһսλߣǸжá
ļԣʣıͻȻ˵ססˡھ˵ǣڰ۾ྩվ䶾Ʒ֮㲻ģྩдҲֻжˣҲֻҷˡ
һྩˣжˣȻٸҷ֮ʢ붼ĺ
һֻҪһ취ѶŪСϣٽˣСӻ֮أıͻȻյЦ
磬ҿˡļԣ˴ƣҲЦˣУͰ˵İ죬ֻҪСӵٲ֮أһϰָλãʵ˵ˣֻ˵ǰǸ죬ղ˴֣Ҳϣһȥһ
ԣҲ˵ллˣ˵лЩףƻֵֵ꣬ܵĻһ˰ƿôıҲЦ
û⣡ļԣҲˬ˵
һͷŶͷһߴӼ½Сգļԣɫ¶Ц⣬סӵҲ𣬡Сգϣ㲻ҪңʵΪ̫ˣ

ļԣƱصطڰ棬졣



417 վۻᣨ5
ȵҪֵʱļԣȻЩԥˡ
磬˵±С֪ˣ᲻һӰļԣЩĶı˵
ȥ֤ܹһʧͷİɣıļԣļ
һЩģⶾ˵ǲŪ̫ˣҪȻŪҲðļԣ˵
ıεĿļԣ˵úúãⶫô󣬾ٸ㣬Ҷ㡣˵ıӻͳһСӣӿ㶵óһյģȻİɫĩΪ롣
գļԣһ߻ʱ½СڲϽЩ˵ľƣҲֻ΢΢һڣȻĻǾ̳Ҳǵֵסİ
ļԣ½СպȾһɱ߸ķ½ĺֱӰǧ׸߿գ޲Ѫ⣡
ļԣһֱ½ǱߣžƱҲǰʱ֪Ϸݡ
½ྴƽʻʱıһ㶼ûбֳǺϴʣ̸ţҲļҵˣǵıȴССʧһ£ΪײСˤڵϣˤ½ߣ߿㶵ߡ
ôıǰҲĳǧĸ֣͵Ҳྩһһɫĩŵ½Ŀ㶵治ֱ֣׾١
û°ɣ½ȥˤıһ˿Ĺâ
ûû¡ı·һε˳ȴļԣһOKơ
ļԣ¶һĨЦݣ漴ߵԶóԼֻͨ˸ղıһ绰
θٱ£ڼԣƵ귢һǷضˡļԣ¶һĨյЦݣ½ķȥ
ԶԶԡ
ģθɣҾ㡣

˼ȥһ½ٴκһƣǰɲӿ˵
½಻ò̾˵ĺ޾ģ˵ǱҲ޾ģڽ۲ʱ򣬷ϵ·رƣ׼¾㹻֧Ļˣ˲ò࣬ˮɶ
棬㶵װŰӵͳһ£½¶һĨâ
½಻˼ôԸļԣӣ½ȴӦôʰྩվǰﶫڰĿǰྩУȴǰﶫڰﻹ˭ң
ྩվھһŶ
½İγȴ衣
ңϺŮ˰ܰ϶ʱը飬½ҲѾ϶ӦþǶڰɵģǾûˡΪྩĵشʮΡ
ӽ£һǶʡǰָϺĻش
ҲҶСӽţȴûгָԤֱӻԭΪֻҪǰྩʡǰָȻ
ǰָĶڰﶫһռʡɼʡ½ǰָĶսǿµ޲սǱΪʵǿɼһߡ
ϴºǰָųƶϺм϶ǰϺڣɱϺ߲Լع߲㣬ȴþӵӳ죬ɼʵ¢ྩվսʤޱȱ뺷½ɶǶս֡
Ϻռɽɽӱǰָңңţڰмྩ֮Ļ塣
ǣҪǳɹ½ĲκһǾȫһ
ԣڲǰָ½뷨
Ůܹɹҳߣ˵ûİ⣬½඼ţҪ˵ҪɱĲǰָ½Ӳţ
½ٺһĺķֲͼԼ۱ȴ֮ĻԾеһ
սȺսǳǿ֯ҲΪǿ󣬾ͷԲСĿǰѾͻ򣬷ֲʡһۺʵȫǿ
ϺŵĵսͶҲ£ֻȺսҪϲ٣֯ҲȶôһЩͷԸǱȶܣĿǰҲۺʵȫĵмһȡʤ
½ϲĻ˴¼һǰϺܲɽɳϺŸ߲½ȥɽļҪһЩ
ΪΪмŦ½ã̸ĺõĻпܳΪԻĵÿˣ
ͻȻˮӲ½ӳ˼ǰװڴȻƵĳżԣƵȥһʱ䣬½ҵļԣݣ׾ٵıܹ̽ͷȻļԣɯ٣ӵĳ棬֮󷵻
˲Ҳˣұذʮ֮
½Ϊ˴֮׼򣬵ȴڲ漰֮µΪ׼һǣ֣½ҲòֶΣ
ص½޼ɵȾƣƺʲôûзһ
ԭЩļԣʱĲ١

䣡
ͻȻʮͨӿͷһʮĺӣӲԿһͷһ֪ʲô֮ʿȫ˿ȴ¶Ļ߲мı飬ΪྩȺ˻ÿɱǺöˣ
˶Ĳӿ棬ȫԾֻ˳⣬½಻ɫСƳһ֮ûٿˣļԣ¶һЦ⡣
֪ǳ˻þʲôļԣ½ǿһһ˦˦ͷļԣ׼ӦԽ顣
Щôӿȫȥļԣ֮󣬲ŵøε飬˿ɲܺͲ˳ͻȻһܲġ
ļԣæܵǸͷĲͷͷסЩЦ֪θռټԣƵ꣬ʲô£
ʶңǸͷθб۾ļԣһۣȥƳ½СϣҲֲסǹű顣
θȥ½к½ȴʳָ˼£˼ҪﶼСյͬѧСյͬѧ֪ԼǲϴԺСѧУЩͬѧǸԶػǸýӽأԻǱ״ĺá
ڳû˱ļԣθ̬ȣϾǲһСͷĿྩԺˣΪһѣһһȺ
ղ˭绰ң˲ضģθ͵˵
ض
£ȼž
Ҫ֪ίнһзضıضǾ֮أ
½θ˵ʱ򣬲ûЦˣ½ղŻΪıǴŽĿ㶵Ȼоأû뵽еľȻǲĵ֡
֮ʢ֮ǿɼһߣ
θ绹ҪʵʱıˣóֵʱϾļԣµģĳ֣ȫע⡣
绰ģθĿ۽ıϡ
ԡı˵ͷ
ļԣһĨЦ⣬Ϸˣ



418 վۻᣨ6
˭ضθһĨ̵Ц⡣
ϴ½඼ڳñֱֵĻǲɵʲô
ıָָСƵ½ࡣ
ۣ
ڳ֪ж˽еľˮ˳˵ʲôЦ½෷Ǹȫ·һٴζǮˡ
ڳ仯ĻЩˮˣθ磡
θ翴ıָ½ʱֱһžıϣֱ֮Ӱı˶ߵڵأθһ˵½෷TMǱЦЦྩ½෢ģΪ֪˶أ
ҲҪҶ˰ɣθһŲıĶ棬Ҫܴҳһ㶾ҰԴšߣҪǲܣҾͰԴšĵߣ
УҪǲѸ㿴ıθһŲȵȴҷŭ꼰Ҳһŭԡ
ıЩ֣붯ȴı˻Ҫ֪ǰĿȫǲҪƴ֪Ҫжң
ãס˵Ļθؿıתͷ½Цλ˵ҪΪ𣿡
λ
ڳֻҪˣ¶θ½𾴣ȴ²׼½ݣȴҲû˸
Ȼԡ½ȫû
лλθ½Ц֮תͷıЦ˵ҪȻȥѣ
θȥˡıԽ޴ңæҡͷ
θЦһ󲽳½ȥߵ½Сյǰȴûж֣Լɣ
Ц½˻ôţ
Χ˿θ½𾴣ֱǷĵģȫûһ˿Ƕ룬Сǲǲʲôﰡ
á
½൭ͷıһЦǣȽıղŷŰǸ㶵ȥԶ׼ģʲôûͳ
ʱıѾȻ󾪣ĿıŽ½㶵ļԣҲһ
ԼոŽȥˣôûˣ
ı𾪵뵽װĴӸһһճ棬Բ˷õģڡı͵һɲõԤС
ȫװĵطת֮ıڳȵףٿ½࣬ı鶼ƺϷʵζ
㵱ǲǾˣ֮뺦˭˵˭жƷҿǲ˰ɣǣͺúõĽѵһһθתͷı
Χıȫ˵ԶԶģǲһȺɷǡ
ȺѾ֪ôˣμСվۻģһǿŹϵģĶǷǸȡԼСЩͬѧŲŹء
ıθ˵ѵʱ򣬾֪ʵҪ⣬æֹЩæĵ֣ͷҶ
ĺھྩиҸǶŸɵĶûùӳԣ˵˻ʹŽᣬ֯ã
ܺͲ˽ѣǾԶܹĵѣǣˣһӦúڵ飡
ʮֱ֣ıƻһ㣬ıڵȭߣǽһȭȭⰡȭײΧ˶ġ
θֵʱ򣬸ǺеĴıҪ壬ؿڣԴտʼʱıܹԵҽһǵı˶˹ȥʶһţȫѪʪ
ס֣Ǹס֣ļԣͻȻг
ıļԣı磬ļԣԼ氤ᣬȻ˶Ắģңļԣı˴СϵرãСʱļԣҲ۸ļԣĸ׵׼ǣԴܣǱӮӮҿƨɣǴˣԲûӣ
ԣСʱȽļԣǾᣬıˣֻҪ˸۸ļԣ³ǲ˵ģ
˵Ĺϵ¾ͺļԣıԼ汻˴ңıѾˣȥˣ
ǣĵļԣĺǵû֣ͣøˣΪǲˣҪ˭ֹܺĻǻĵô
ڣֻҪǲͷͷྩо־ֳЩĵҲұ֤ǲ֣ͣ
о־ֳǶ֣ͣļԣʲô
ļԣںȴû˴θĿɨ½½ȴޱ飬ޱʾθ֪½ʲô˼
½ҲͽͽıֹΪıղ㶵Ű棬Ϊı˰棬ǲֹĶȻҴķǾҪܳͷ׼
򣬸ҺݺݵشƽˣôһҪʰ÷ģθһߵııϣݺݵ
ʮٴμӴıӲʹ˹ҽΧκһ˶òҲ̶á
ٴˣٴȥҪˡǲʰضģǴһٽ;ڽоɣļԣЩżˣȥıҪˡ
һأҾҪþʬθݺݵ˵ԵĲһҲ¶ͬЦ⡣
ΧμСվۻ˴󲿷Ҳ˵һߣеѾʼˡ
ļԣθǸӣ׽²ˣͳֻæְֵͨĵ绰֣˼ԣƵɡ
ôˣ绰һͷһʮ
Ҹ˴ˡļԣϿǻˡ
ʲôǸСôϲˣ绰ͷƽ
֣ȱˣɣٲҸҪˡļԣе˵
š˵£ļԣĸѾҶϵ绰
ļԣ绰θ籾ģ½ȴֹ½໹ֻŻŻļԣ׷СվˣϾ»ļԣĸйأļԣô½Ͳܲɫˡ
ļԣĸ׹Ҷļԣĵ绰̲֮ͨоֹõĵ绰ļԣ׵ãҲļԣС̣оֵ˳Эһ£õĽˣϾֻǸˣܺͲӲӲֻоֵˣˣŻӡ
Ҷļԣ׵ĵ绰ļԣС̴绰ļԣ˽
ΪһϴŮ޶ŮСرϲļԣıȻ˶ʲôöȴðٷ֮ٵİԴǡ
õӵĴ𸴣ļԣָһĻƽ
ʱθҲѾͣĶֵµҲûٴˣļԣпԼȥԼĸˡ
ıһɲǣļԣûŭըǻĸȫѪʪòļԣŭ죬ΪԷǲˣıЩ¶̲ס֣
Χ˿ıһ˲䣬ȫһԲʶһ֣



419 վۻᣨ7
θ磬ҽļԣҼԣƵٶңλǾƵı룬ղŵһЩᣬ˵ԲԣҶͷˣ̧ͷͷûҪôζôļԣջûзŭǽһлݸθ磬ίȫ˵
θûнļԣֻ̣бһۣ˵˭̧ͷͷǴǮˣTMǮ˾ˣͿ˲ضˣ˵θѾӵˣ˲ļԣӡ
ѾˣϾͻᵽ㿴ѾٽˣˣܶҶðԲԣļԣǿŭ˵
ļԣһѣθҲǾѹȷİıŪˣٽϴһʱ䣬Ҳð첻ǣȻ½ʲô鷳ȴҲϹȥ
뵽θ粻½һۣ˵ǲǰ˰첻Ұ飬Ҫ飬ȥ˵˼ˣ
θ˼ûԣҪ⣬½࣡
ڳ˶ˣԭ½
ˣ
СյͬѧòŵɨСգԼΪѳֵ½ࡣ
õ⣬ļԣһڣ漴ڳһЦ½˵㿴ҺСͬѧķϣһðɣȻĻ˭Ҳȥ˵԰ɡ
½ޱ飬§Сգóһ̣Сչɵĸ½ϣڼĹ̶ôȻǲ˵ļԣҪڳѪˣȴòȴ½˵Ϊ˾ܿθ½࣡
˼ǣҷһ½бһڵϲסı
ԶԶԣֻҪܷһұ֤һḶĴ۵ģļԣæ˵
ǺǣĴۣǲҲŹҪҸĴ۶½Ц˵ҿΪв𣿡
ȻǵȻǡļԣɫһȴٴѹŭһΣûٸ½˵תͷС˵СգҲû뵽ᷢ飬ͬѧķϣͰ˵һ仰ɡ
ͬѧһС¶ı飬˭һ࣬ȻĻţ
֮⣬ļԣæСղ
ļԣ¶һɬı飬泯Ⱥ˼ɫ˼˰æһ£ҲܹļԣݵģǸ뿪ڣȴ½ݺݵصһۣŵȫ飬֪Ϊʲô
ҳϣûܺԼ£ǣѾˣҵĴһḶ㹻⳥ͷŹһΰɣļԣʵû취ˣΧȻûһ˸˵ֱޱȰ
⳥𣬵ȻҪ½Դǵ˵ǿļԣϲı飬̱ɫǼڽģЦǱģǣƾʲôŹѵƾˮ
㣡ļԣ½ͻȻת˵û˵ˡ
㻹ԳСյͬѧأ۾Ϲ˻Ƕˣûѻû۾ûϹûӦ֪ǵĹϵΪʲôҪ׷СգҵҵŮˣΪҿؿ㣬ڵϰͿ̫ƽˣ㻹˵ʲô½ͻȻһλļԣƿԡ
ھ͸㣬ҸղϵȷжƷȴڵҿ㶵ģȻ飬Ӧõ¶֮øʲôĴۣڣûаëǮĹϵĲ࣬һһ˷ʳ½ĻΧȫɫ
رθ磬ɫһѿԭǵϵıҪ½ˮ˶Ʒ½ϵģˣȥ
򣡡θ籩ŭĺȵôྩеĵ»ʵֱۣǻˣһҪ֪֪ʲô
ס֡£ȴһ
θ׼õֵʱļԣС٣ûž죬ֻһΪ֪ǰԸﻹԶǣѾˣྩУ˭ҪٸҸﶯǾǲ
ôĲ֣Ѿʮ껹δ޳ȥϴŮ֪飬ִˣҲļԣ֪ԭ򣬲ɶļԣıЩʧ
Ӻ֮ǰ͸ˣҪ佾꣬Ҫ㺦ˣ˲䵽ڵ³
رǿ½ʱӲûε飬ڳˣ˲ԼСգûԴ½Ǹ߶ȵģɣоֵӾ½Ƭ
Ƭо쵼ģǿƬΪȥ½࣬ǲҪ½࣡
Ӷÿ£ϴ˵ľֵµ˶սĶļҲļң̾ҪٲľأѾҼȥˣ
Ǵ
ӿشȫѪı۵ͬʱֲԴ˶Щܺ½ܺ𣡲֪ļҴصĴ
ļԣǰļԣŭյǲǸ߹㣡ҪһЩǵˣ֪֪ǵ˭ļҶ𣡡
½ֻ֪࣬Сյѣѧķ֮һļԣڴ֮ͥ±Сѵ⣬ѿ޵ݣҺõǣӻȽСֻܹ
½֪࣬½˭𣡡ļԣŭɶ
Χȫӵȥ½಻СյѵʲôΪ֪ݣ
½ǲϴ󣬵ȻܴڳЩãҲûм֪Ϊǵĸĸ֪ԼĶӸܽӴ½ּˣ֪½ǲϴģҲֻˡ
Ͼģ½ˣûһǧҲа˰ˣСյ½ô޺Ǵ˵ɱӯҰĲϴ½ࡣ
ֳоһСͷĿӵѣǼ֪½ǲϴ˿ʼ𾪵½ˣ
Ѳɣ
Сյǲϴ
ôɰɣ
СյǲϴôղǸθľٶˡ
˶ӽҪ˵Ļ½ȴһȻС½ϣһԺ
½࣬ǲϴԱĺڰܼӣ֪ϵ˭𣿡̲סһɿļԣϣŭɶ
ɿļԣƵ죬ȴûöɿļԣھȻĻһ֪ô½˵
Χ˼ԵɿļԣһƣǽӵĻڶС
ʱ䡣
ȫžš
𾪵Ŀ۵½СյϣŲţ



420 
ļԣ׻
½࣡ϴ½࣡ļԣҲ뵽ıƵ˾Ȼǲϴ½࣬һıЦ˲Ҫ⡣
Ц̫Цˣ
С̣Ѿ֪ˣһҪȾҰһ뵽½ĺļԣŵ򶼿ˣʹ
Һ͸߹Ҫǲ֪ϸˣǲֲǮҪôΪʲô쵽ͷʹ¶㲻ᰡ˵ôɡ
С̣֪;ȾҰɣ֪ܾҵġС̣ļԣӷףȻ޴롣
ı½ඵŶˣɫЩ׵ʵ
ļԣѪɫ۵׾˸ҸӶӣ˫ȶס
˿̵ļԣҲ˲ĿˣҪеҲѴ̰ԼúܲңļҶΪٲ
Ĳ֪ôˣ½ྩĹϵӻᱻһߣףλҲù
Ϊ
ؼţҲһҵĸ
ļԣı飬ӾһļԣٴֱۺݺݵؾļԣϣļԣΧ˶ԹһĻ
½վһԣϾĺС˵θ˿ҲŲĵվ½
ļԣݿƣ½Сȴ治ɫĲСյͬѧļԣ飬ǿ½Щȫɢɷֶ꣬Ǹ뷨
θŲĵҲǺϾĿļԣˣһȺĦȭƣʱпܶһΧ˿Ƥֱ
ӿˣȴΪ½ڽⷢӣڱԼļҵĲԣӶļԣҲӵĲڵϵıվҲһļԣһĶԴġ
ļԣϵİӡʵʵڵģڵϵıѪڶڲסİӿҲ۲ѣҲֻܺԼֶӲ˭ãƫƫҪ½࣬һãҪʻδ֪Ԩ
С̣ôɶҪȾҰһСһأļԣۣҲûյš
ĺ쳹ྩģųưٷ֮ʮĲֶɱ˵ģǧ֮ƴɱѪȲָӵܹģ
ҲܾˣԾȰɣȥ½ֻ࣬вԭáӰ˰֣̾һڡ
ȻϲļԣıˣҲΪ˶ļңؼʱ̣ļҵĳ䡣
ļԣһθȱ»£Ҳһ֪־ʲôо֮ǰȫû뵽һŮ֮һ֮ȴҪʹĴۣٸļԣһᣬ֤Ҳˣ
ǣѾˣ
ļԣǱܵ½Сյǰ̧ͷ½СգҿСΪΪ½ŮˣԼǰôճûһЩԸԼȴԦѾСպˡ
̧ͷ½ԭ͸ˣں£˿ᵽ½վͿԼ׵ǲôţѾˡ
ʵǹļԣıҪǱˣԷļ൱ҲһἦģϲȴǼʯͷӵǸۣ
գļԣǿԼ̧ͷб۵½࣬һͨһ˵ϡ
࡭磬֪ˣԭ𡭡ļԣ˵
½ޱ飬Сȴ΢¶̵ɫϾͬѧԺѧУͷ̧ͷģҪ̫Ҳá
˵ı飬ļԣ̽ͷСգСͬѧͬͬѧķϣԭҺ𣿡ļԣٽССˡ
ӿϵı͹ҡβļԣЩıļԣǰôĻ£ѵǱӦ
ΧֵѾľˣԷ½ĻǾãļʲôöӦõġ
࣬ҪȻСЩɵߵ½ࡣ
Сյ飬½Ҳޱ飬ļԣһڳԱߵҲҲܰȵվˣߵ½ǰ棬¶һ˿Ц磬ԣСòԣǳϣһΰɡ
ļԣЩͿĵ飬Щ֪˵ʲôãʱҲֻӳⷽٵ˰ɣĳãڣӵľٶȴΧ˴𾪺Ϳ
ǸŮ˰
궼û͹ͷھȻΪԼֶҲ½Ƿ̰
ֶǺܲ°ֹƷǲ֪𣿡½۾ӣһ˿Ц
һȥһúùܽǵģҪٸҶƷһ飬һǵһֻ͵ǰ½ĺӼæ˵ΪԱȴ˵˵ĻʵǷ̵ûˡ
ĺֶӻҵ湴ҵŮء½΢΢Цš
ĵһ޺޵ص˵ͷ˵ļԣһۣ漴½˵磬ģԺһԼҪٸС㣬һȣ
СձһʮŮ˳ΪС㣬ҲЩڣΪŮˣҲͦӵεġ
Ȼ㶼˵ˣҲ˵ʲôˡ½ͻȻɿ˵ǡ
½ǰ䣬ļԣӶ˿䣬ȴ͵ѵ֪½«澿ʲôҩ
֪绹ʲôҪ󣿡Сʵ
Ϊоֵһ쵼ȴҪôһ꼶Сһֵ˵ԼǱ˶úܹ֣ȴǼû취ε顣
ֶӳǰ棬ļԣĵȥ̸̸ɡ½ͻȻű߼ʵ˵
ӺļԣĪΧ˲ôã֪½˵仰˼ʲôֱ½СѾ߳˼ԣƵ꣬ǻԺء
½С뿪󣬱ļԣЩҲһһǣǳ׵׵ĻˣļԣļҵҲˣȺҲ֣֪½ݣԼֺļԣ
ҪֻܹСƽص̫ˡ
ֱһˣļԣŻվָЩıȥҽԺԼСվӵǰ
ȴǺ޺޵صļԣһۣͨļԣ׵ĵ绰½Ļԭⲻĸļԣĸ꣬̾һ͸½྿ʲô˼
ؼ½ĲҵѾྩλ湫ˣ½Ů˵飬ҲѾعȥ
ļԣĸں̸⣬飬½಻ºúթթļԣĸףǻ½



421 ɽ֮
ҹīһĺڣϦҲɢҹ糯˷ϯȥƺҪ͸ʯĸֻƣ͵ÿһůĽ䡣
С
½ŮСԱΪףգС˵գ糿Ǹʲô
½ůЦݣСտΧôŮ˵ĴʱɢֻֻҪ½һӶԼãǾʲôҪˡ

峿½Ȼӵɽĵ绰
񣬵ͳ͸¶һֹϵľ΢˵һ㣬½ܸоɱϢײ
ܳΪȫĺڰϴ󣬹ȻǴѣ½ӵ绰жܳߡ
ûί⣬ֱԵı⣬Ҫǰɽһᣬ˳Ůͻء
Ҫƽֵ½൱ȻûоܾɣԼͶƱվͶǰɽʡǰָɵΪ½רҶܻҲ׵׽½һϺš
Ҷϵ绰֮½Ϳʼ׼ǰɽֻ׼ȻŮǸƷС
ɽֲ֮Ǻ磬òϴôˡ
ԸȥԼƱ֮½úԶĪ̩ٺǰĿҪǣ˴ǰɽ϶һʱྩվֵµ׼
½ĻٺĪ̩΢΢ݣ֪½пܾȥȥˣ˼ĺԶǹЦԼļһѾüûѪˣлˣ
ྩվڰѾòĵֲ֪жŭΪྩվλرΣЩڰﲢӲƴֻҪ˶࣬ʧӰ٣Ҳʹྩûдﵽ׵׵Ľ䶾

գģشá
½ޱǰྩʻ½߸ź汦һ
ΪС̫ԵʣҲûһõͯ꣬ҪѣҪûУ֮ͨ˼ҵĺӣö硣½еļγŶǱڴӵȤ
Ȼ˿̣½ߣȴһĪİȫʸУúֻҪ½ԣȫе鷳ʧƵأǰЩʱ޿̾ΣҲˡ
һ·һֱ£ֱϷɻŷһЩ顣
λϣ½ޱ飬Ȼǵһɻûбֳ˷ܸУֻܷɻźУʱû֤һ˿򲻵Ʊ
Ǹһﶼϲģöŵһӿʮϲ
ĴºžǼƷСһйĽͰ
Сãǵһɻ𣿡
СãĶİ
СãҪȥɽȥɽҪĻԴȥء
ӲϵĴ½ෳʤǴ˿ڷɻ棬½ҲЩʲôǶĲ
ǴӿھһֱֱǴ弶ЩΣתͷ½ЦǸǲëûôʲô
ϵıȻֹ½һЦ⣬ǶǱĻˡ
СãСֽҪҪģôô˵أǴЩĳ˵
÷ǲǳԶû¸ɰѹֳôֻ֣½˵ȴһֱӣ˶ܿģǴƫƫ֪
ɻϣӲϵĶɧţŭˣ׵׵ļڵŮԸ
Ȼѱմȥӣȴһ㶼£һֲ˵ȴܽ˵ƿԣǺ죬ʮӹȥˣӸڰķݶûС
ⲻ½̾ҽ̵ã˶ʮȻһֵĻ̫ˡ
ӻһˣ߻һ׶Ůˣһ̱ȻҲ˵ȷʵ̨廰ɻϸûмܹöȻȻıӣ
½ܲˣһ졣
ǴӺ׶Ŀ̱Ů˱뷴ģǿ½ǱĿ⣬ȴûһȻ죬ȴԼԼԭֻΪ½Եһ·ɻһҪ½ÿǼƷҲݶԲܴ
ʮӵɽʱ½һֱŵ΢΢ſ͸¶Σյζ
˴ɽ֮Уһ·Ȼ٣ЩĽˣԼԲô򵥾ͷŹԼġ
ΪŮȻǲȱĽߣԼ̬ȣԻʹ˲Ҳã½Щ
Ĵ֣ԼϾֻྩɽϺţԼҲЩ߲һѡ
ϺųΪȫĵǰףʵȻǿޱȣ½ҪɣҲô׵飡
ɻ䣬½ࡢͼƷСԹĿ֮нͨ
ӹͨ߳½ԶԶľͿһ洩Űɫ£Ӣ׷ĸ׵Ӣ꣬½ˣ΢Цų߰֡
½֮ԶԵһҡȲӭЦĺ½֡
½Ҳ΢ЦźԶ֣ͬʱаݡ
ϺĶ֪ʱͶʡĶսδܣȻһɣıȻǲеģϺ棬ȴֵ߳ڼı
赺ϣһңŵԴټ
ԶϺСһӣͬʱҲһӣϺŵ֮һСͶжӣϺŽ֪顣
þòˡ½кԶ̳½Եʺã˿̵ղŵܣνˬĺԶ̬ȶ˲٣һ̬ȵĸı䣬ȴԶаԸ˲ѡ
Ҹ½ĵʾĻӭҸҲʮֿд˴½ɽ֮УҪԳеģΪʱ£ǰҾʹֵһݲ£Ҫ·Ϻ½֮·ԶЦ˵ݲӣģʱʱ̶̿ɢһϢĴԼͶλߵƣȫŮǰѡ
ʱһúú̸̸½ȻϲԶЦ滢ֻЦأԣ½ҲֻЦǺǵ˵
֪½Խгʲô𣿡
ʱûС½൭ҡͷ
ȻˣСܾԽذ½ˣϣ½ɽ졣ԶЦ



422 ͻ
Զ߳ͨ½ſԶˡ
ͷһżúɫװӣֱһǹܼ֮رйѵ
Զ֮ӭȥϴŹ𾴵ɫ۵ȴǵţಽĸԶŶ̶̵İλ
Źܼҵģʮɫװīıδ󺺣ϵı뺷ϢǺϵװԵø룬ȴûиôһȺڣһ֮ĵ֣֪Ϻʲôĸ֡
ֻԶӻ½Ҳû¶ɫȷûǸţܿǸˣ
һ˸ո߳ղڷɻͻȻŶʮ͸¶źϢĺ½˵ǰ棬̬ţͷ½ˣСӣղڷɻǰɣүĵˣҪǲҹڵϿͷǸĻҿɲұ֤㻹ܻܲȥྩ
½ޱ飬ӴŶʮ˵Ҳǻߵ½ǰǹնɱǧϢԶЩڶΪ֮ɫ
Զŵ˶붯֣ȴ½סոɽҪæԼ飿
ô˻ɱӺɽ𻢣½Ȼֻˣһ˵Ļ½໹治Ƿ
½۾ŵӣ˵Ϊղ˵ĻǸȻĻҲұ֤ʲô½ʮ䣬˶ͦ½ŭߵҲЩģȴҲ뿴½ʵʵҲû˵ʲô˷ܵĿţţڶʱը֮½ȵˣǲܱʮ˴򵽵ģ
СӣҴСûи˵Ǹϰߣڣ̹ڵϸҿͷȻĻҪɫĺ
ҵҪô׼Ҫҵ½Цѡ
˵ı飬½˼ǰһߣӱ޴ŵ̻֣ϵĶʮδ̽ΧһԾԾԵı顣
ȴޱ飬ȴ½
ʮΧһԶߵ½ߵ˵ֵҵȥæ
á½ؿԶһۣ˵
㣡½൭ظơ
½ƣȻģȻɿĳȥֱӽһƷڵأصײ˶һôһ£
ĳ˿ҲʼΧۣΧЩԱ֪Զǰ֡
һƷڵ֮һɽߵһײȥǸӵȫڱײĵһɲĹһڵֱҳʮԶϳһѪۡ
Χ޲𾪡
ǶTMɵһﰡӿ֣Щĺ
£ʣµʮδ̴γһѳܹѼһҪ˵ûǾԲܣ½ɽȻϺŽϺɽӰ½໹治˭Ҷ
ˣ
Щó֮Ȼ壬һδεĶһδεײ˵󣬶̶ӣڳĶʮȫڵϣÿһ⣬ȫûϢ˻ǻԹȥû֪
ʮ󺺽֮ȥղڷɻΪɶȻȴԿͣѾӲ˳ˣڿʰˣ
˵Ĺ֮Ӿ²ѣ˿̿߹̼źˣɱңҰֿоֵĴҪɱҲһġ
޶Եļȥ
½ӵĿ޺ţ¶һ˿Цߵ޿˵ߣסЦָԶ˵֪˭𣿡
֪½ôľŲӣȴ¶һ˿ĲȻпܺ͵Щŵһ³
ϺĶԶ½൭˵
׻ϺɽӰ֮ྩӰ˶٣ֻҪһЩҪĶӣ˭û¸ȥĻ밡
Ҹ˭ԭǡ½¶һЦݣҴ㣬ֶ˵仰𣿡
һĭŵʲô˵Ȼ֪½˵ģֻҪֲˣҲְֻܱͼıҲ֪Ǻµˡ
˵껰½ƳԶȥϣӸ˵һ仰飬͵һ˶Դ棬޴ֱӵԴݺݵڵϣѪء
صѪȣԶע飬Զע飬ʵ
һһһĸоͶӿղչֵʵֱ㻪ĵϺ
ֺԶô𾪡
½඼û֣¾ͽ¼ˣ½еĵ壬ҲУ½ְҺޱˣŸֵϲɣԣʶģǰȽϿ˳۵Զˡ
뿪ʱȻϺŵо֣Ϻɽ˵еλٹ̣һЩ˵Ϻɽĵλ
Ϻŵھ̷Ȼûʲô츳ٿԴﵽ֧ƽ⣬֣֮£ǮȫΪɽ׬ȡ֮õǮҲֻλ
Ҹ嶼ȥе£ֻί½סƵˡԶǸ˵ίˡ
Ļһ½ȥǼԶȴʮֲԸ⣬һ·϶Ųʲȴ½ȴ²ԶͿˣӦ½Ȥʱ½סıķʲôҪˣ
ûϵ½൭˵
һ·ճ½࣬½඼ЩˣֿܺȻٺò
½͵ԼұԶǼƵ֮ԶûþҪԼұȴԸˣ˵ǲԼұҪ½һ顣
ԶЩͷۣȴ֪Ǻá
գǱ½Ȱˣʱʱ̶֪̿Ҫжܣ
վھƵ̨棬Զĳӽʧ߾ͷ½˼֮У˴ɽ֮УӦøЩʲôõʲôڱã
ʵΪ½֮Ŧ˴νǱȻеģضǼˡ
ԶͲôöԸˣ
ҳȴԶ֮⣬ϺŻô꿡ţÿһôöԸģҪõϺ˵ĳϣֻҪǳУԲ㣬
ɱӺɽ𻢣Ϻţ



423 
ھƵ겢ûдã½ʹ߳Ƶ꣬׼䣬˽˽Ϻɽ涼ʲôλ
ոȴһˡ
˲Ǳˣ½ྩר˾½򷢻ϼҹ꣬û뵽Ȼɽˣ
ʱɫЩ̫ÿ·ҲЩ·½˾߹ȥվǰֱֱײײ֮Ҳû̧ͷ˵˾ɳƵĶԲ
½ЩԾļ򣬺
𣬻ΪԼأΪʲôô½𾪵̧ͷ˳½ֱۿ½ûȦһ죬硣
磬ôɽЩš
˵ģ𣿡½ҲõģƽҲǺͺûٺЦ
ôܡЦЦ
ʲôܣȥͿԸ˵˵Զྩɽ㡣½Ц
ٺ١ЦŲ˵
ɫЩ̫ðǳʲô𣿸˵˵½˵
ЩɵĿ½һۣȴǲ֪˵˵½ɽ϶Ҫ죬ΪԼ鵢Ļⲻȥġ
磬ùңæİɡվǽĵףû˵
ҵ˾ҵ飬鷳˵˵½üͷһ壬ϵ˵
½ϣڽѹ߳һ߳ļȥһŶԲߡ

ñȽϿݣŴкܴϵģĸסǸСԶŮٸĸʱҲһĿӣϧ˳úÿÿӣ󣬶Ȼˡ
С»ܽ˴¾һ취ûˡ
ԸĸΡ
ҲֹһӣһܵܣСһЩʮ꣬Ǻһֲѧõ͡
һǰҳȥྩ˲ڻͷ½磬Ͼ½˾ྩκ˶ӵĴڣǵɽȴʲôˡ
ߵǺ·ӣĵܵҲѧܶŹСʱһһ췸±Сһ그»࣬һŽ̲ģƤ񣬾ǰһ챻ˣڶҲ
ⲻû죬ַˡ
Ϊ½磬ŲǮ󲿷ֶ˸ĸĸҲͦοģҲһǧǮĵĸ˴Сĸƨĵܵ
õһǧǮַ֮ˣ̽ƽʱûǮܸɵ鶼ˣգúȱʲô˰ԼʮȻǴУ̫Ӧˣ
뵽֮ʵʩƻǰһŻ˳۵ŮܲӴһ˵ٿǮư͵ͬѧùݡ
ã飬׼ͦǹ˸š
߾
ӣԼ˳ɵˡ
ɽϺŵĵطΧڲϽµྩУ
ɽǼһ
Ϊ˰Ӿ̳ĸӸѵĵ绰˸飬ȴֻõһ仰
Լǵ鷳Լ
ʵ̫ƤˣƽǵȫĸԸ˵ģȫѸģǣҲֻԼӲƨˣһλУĴΣǾ̸ɡ
뵽ԼĶп˱ȥٹĸ䣬Ҳķһȥ
½Լҵʱʮɷ̴ĸŵ绰أԸǷƵڰϳ̣ʮֳơ
Ըĸͬʱ½ЩɻĿѵԼûĶæģǿ½˵ֶͣЩʧСԸĸ治ΪܸЩʲô
裬֣ǽһ£磬Ըĸʹɫ
ĸʶ壬Ҳӣ½඼˵ӣֻ½ˣȴվ½ߣҲѹ¡
ĸԸˣԭ½໹ǸȻĻԼĶӸվţ
һ뵽ԼĶӣĸȦһ죬½಻֪˵ʲôá
ĸǲõģһὫСȳģСҲпԭ½ЦŰο˵
Ըĸ½ȸסЩн˵
ĸԸ˽һ½ֱľ֡

ò˵ǣĵܵҲһƤңҲǡ
½ھҿʱֻһСڿɪɪȫһƬرϣ˲Ƥ
뷢𣬵½վǰأǿŭһԼĵܱܵġ
Լĸ˸վһɸֵı飬֪ͲһǧǮˣô
֪˭𣿡˵½ɫ΢䣬ߵʵ
½߽ЩмһССåİ֣ڼľܸɫ½˭ģӲмˣ˵õʲôһСåɣˣTMôŰɣ
ݶһ⾯쵱ȻΪж
Ҳ֪˭ģʱɡ½ҵľ첻䲻˵Եúǲͷ
ǿҲˣǩְɡ䵭ĳ˵ĸ԰ɣҲ֪ôܽܵܵģ֪֪ܵǿ飿ΪѾƻĺгҶŮ廹鶼ܵ˺ܴ˺һʮ̵֪ڸĴֶѾܺˣ㿴һ£ûǩְɡ
ûӴ֪ͨ½ӹġ
ֵǻûʲôʵԵ˺ȴҪ⳥ǿŮǮҾһʾ޿
½¶һĨЦ֪ͨЦ˵˵ǿǿ飿ӦԸɣôǿоͳǿˣңһʮϵ˶ôģøһݺĽͣȻĻһҵٲ
½ǿӲ̬²Լ絽ʲôĴ죬ȴǻðɣԼҵٲ
꣡
ھв죡
͵ŭˣݺݵһ棬ȵŲھ͸вԱҲȥΣ



424 ԩ
вң½΢۾˵
ͬǴȻھֵֶ˼ֱǰһ
ɫЩףǲ˵ЩǸھִ˵ģ֪ûҪЩ֮ͽһʶ
֣ǩǲǩ첻ڶ½˵ֻǳ˵
Ļ½һЦֱӽǷݴ֪ͨ˺ɷ飬Ӳ˵˵ǿǿ飬ó֤У⣬㽫˵ľгɣȻĻԽǸϷͥ
½̬Ǿһ㶣ڰԲ²Ϊʲô½ô˵ʱ½ದͨԶܼҵĵ绰
Զӵ绰½ƽ
Զӹ绰֮½Ц˵û뵽ո뿪Ҫ鷳㣬ǺǣɽľǴأ˵˭ǿ飬Ǹ˾ͱ뷸ǿһĿŵĶ˽̱ƹ
磬ʲôˣͷԶ֪˭ǵ½ࡣ
һؼҹĵֵĵֵܱܵ˿ˡ½Լ˵Щ䡣
磬ҵַϾ͵ˡԶǱ߰ֵһЩˣͬʱ½̱࣬žвľֶȥ
쿴½ôĿŵĽˣЩŭǿŶץ˵ŭ˵עĴǣȻĻвԱ辯ԱҲһݣ
ǾĻ½ȴһЦȻֱӽȥһ
ʲô˼Ǿɫࡣ
ҿɣ½ƽ˵
½˵Ȼޱ飬Щֹ漴Ժһ֣
Զ
ղ½е˾ȻԶ
ΪһϸľԱ֪ɽЩ˲ǣ
ЩҪ߹Լòǣмòǣҵ뢼òǣȻϺŵˣһǣ
ԶԼ֮£ô֪ܲأ
뵽ҰˣҲڸ½æܳңΰĴ칫ȥ
漰Զּ飬ССľǵ
ûᣬݸݸߵܴң½ࡢԼ
½ˣܴҲȷǵĹϵܴҲѾĴΪ־ֳָĹģܴҲΪѣ˭ﲻ
е½ܴ࣬һ˵ʵҲҲһСôôʱȻܣǵľ췢һЩСͻҲԼСҪȻɣŴ£˴߰ɣô𣿡
һݣ½ࡢĸôʵѾǹˣ½Ȼ顣
ڲ˵˾˵ģһСΪԱҲİһǶ˽̱ƹϣܸһɣȻĻҵڳȫȥɨ֣
½Ҳŭˣԩһ棬ΪԱȴ˽̣һûʮСŹ½ʵЩǡ
ʱǲһɣߺߣ½ЦޱվԭصȴԶ
ܴЩѶľǴ۵Сۣһ˵ˡ
˵½̫ڲˣһǿ鷸ô󶯸ɸ
ܴȴǸǵ뷨ȫһ½ĿԽԶ˵ȫȥɨ֣֮Ҳܰ쵽İ
һ䣬ڰԱģǸ˷ɶɱˣҲͨΪʲôôºԭҲΪʲôྩЩΪʲôôӲĻԭ
ܴ鷳ǸֳĶǵģҪȻĻֱӸ˰ɣо˵ᣬɲΪһɵ˶Ϻţ
ܴʮ룬ҧҧ˵Ҫʵڿסͽ飬ԷҪƽϵĻ˵Ƿ־ֳָоֳָҲ鷳
֪ܴ
ʵҲȷǿɲԽԶϾԶϺŵĶ˭ʹģ
Ҳǡ
ո£ͻȻһĳĦԶһȣʮɫγһ˸Զĺ뾯֣پ쿴һĻȴ
ܴҲӴȥԶʱŵͷƤЩ顣
죬ȥ·ˣҪ˵ʱд󰸡ܴɫףæˡ
һЩҲ׷ɣֻ˸ղŴ½ȥҵ죬ſһ˵Ĵᣬ˶˸飬Լһᶥסʲô˵ȥں˵ɣ
Զһ·ͨĴң½֮Цӭȥ½ȴЦԶ˳½ͿھѾֵ˸һ飡
˭ãҶ԰ΪʲôҪ½ɷǣ
Զ˽֮ǰܴҲʮ̸ֲ־־ֳ˵绰־־ֳʱŭŭ˵һ˭ǵĻ˭ȥȻŭĹҶ˵绰
ܴҲ˾ﻹ׷־־ֳ˼̾͸ֳӴ˵绰
ʵֳĹҲͬѧۿŮˣֳĹʵҲͦϲŮģǾʹ˰ùˣʣµȻ˳µķˡ
ֳĹӽ绰ܴ֮һĪеɽƭؾ档
һУܴųһԼɵҪԼеΣǾͲϹˡ˵ܴҲˡ
˿̣˽ԶԼƤӵ·ô飬ԶȻҪܣ̴绰ֳԼĶӹ
ֶɽ¥ۿЩƽľҲ뵽Լİ칫¥ȴ˰ɡ
Ƭ֮ĸֳԼĶϵ֣žһŽγ治ɷֹѵԼǵԶҪȻղԶΪʲôô
ոߵ棬½ȥҵľ죬ûӦָ󺰵ȥģʱҲ֣ȫǱƵģ
£ɫ䣬滹ûתأͱԶ°˵ϡ
ߵֳԼĶ˲ͱڵϣҲŭˣǻûڣ½ʹԶ˳ɫǲơ
ֳ˲ʶԼĶӽˡ



425 ԣ1
գԶ£ֳαߣһߣף޷֮أĶӸң丸Ȩ̣ˡ
һС£½Ӱ֮£ȴһԸֳɵ֦ҶïĴ̼һ

ת֮䣬½ɽȴ죬УԶҲϵο½࣬½ᣬû˼²ɽȻһġ
ʵ½ҲûϹ룬Ͼȴ£ڶ½಻ã͵ڽƻǰָǱߣܲǰָжĳޣֻҪ湻ܹ˹࣬½Ļһѡģ
ֱʱԶڴϢ˵ȥԳԡ
½ԥĴӦ
һʮ๫һسǣһ͵ԳʽԳﵽǧĶʽҲһٶƽ
䷢ңھ÷滹ûͷԣǹܲһ˳һӴļŰɣԣõһԵõؼŵķֵĻ˵
ԳǰͶʽģΪָԭδǿ󣬵ΪֹҲ֪ǿǿﵽ֧ƽ⣬һγ֮ţȴǿⲻò˵Ǹ̡
ʱԳǹݣվ߸ˡ
ǰһˣθߴ󣬲֮£һԲʷеἡԼɼ˶һɱΣոУźĸߵ·ʱԱ˺κεˡߴ׳Ӵʮͣһ۷ʱڡʱϸеľ޺ֱߣһֻͬ޴Ĳᣬݼޱȣ׹¶ʱɨԱߵˣʱпܶʳ
ʣ˱Ϻˣ
ԭΪԳÿһεĶͻһƬȷѪ֪꣬жȥţɴ˶Ҳģֻǵ֮
־һڽɵĴڣ
ֱߣվһɫ۵ʿʿһ۾ҲɿԲ׽ʿвʱǻ۹âʿͨͨȴ쳣İ𪣬Ѿʮȴûһ˿ƣҲûмӣһʱ״Ԫɡ
ʿһżϴźɫĲЬԳϢʮֵĲվȴ˸оʮֵĺг
ʿϺһһ֮еʿ¶ʮأ
Աߣվŵ˵۵½࣬Լ½վŵ
ȴ½ࡢ֮⣬ԱԸ欵ŮˣŮԱ˵ԵģʵʲôģֻԼϧǣǽȴˡ
վĸˣ󣬱һֱδȢʮδκŮȾ
ʿһͳĻˣǱﴺҩȻƾǧ꾫ܰ˷粻̩ɽ
½࣬ϵˣ͸ˣ
һԶĵطȻվŲɫװľ׳ӣЩϺŵˣݺỪĶʮأ˲֪·ǧ͵ϮҲǱɵķݣе㱣Լȫˣ֡
ԳǱԳֻЩó¾ɵǹһ⣡
MM16A2M21M4M82A1DG3A3YSL50AEɳĮ֮ӥGalilARMEAK-47
࣬಻ʤ
½඼Щˣôǹ֧ϿĻĹ㵽ôǹ֧һ¶Ļֻжأ
½Ѿһʱˣ㹻ظкϸУ˴ʡǰָֻδᣬ½Ҳż˱ϿƽȴԱô
ָ࣬аɡ
˵ͳдԣȻȻ͸¶һֺȻϢҲǽ½൱һС
ϺѾʮص˵½൹һé®Сӣʵȴ½ʤһĺڵǲڽ£
½ǰعѵʱ򣬸ָľенӴһ汦ȴѡ½õȴԼһ
½õǹ
ִĸϹҲһֱͳĻţǹ޴ޱȣŹһִĿҰУһһӾڴͳĻţǹ͸Ϲ̫ڻеִѾȫȫΪһԶĻҪշλȫԼ
ǴͳĻţǹͬܿʵǿҷһҪͨҲ֮ϵı
ѡţǹʱ½ֱʮţǹ欵ĵԱһ£һ½̶ֳ࣬ȵţǹ˭ܹģ½壬·˿ȷЩҲ½ܹһδεԻˣһδεİϻֻ½жԵ˲֪½Ե̺֮ŶôӴ
½ʳָָָͬʱ۽ңûָ׾ٵģ£ʸಡһʮһӣкģ֮üʸֱӴ͸Уʸβ΢΢ζ
½乭Ḷ́һ۾½ԵĵԱѾ˼ס졣
½΢΢ҡͷƺţǹ⣬ߵʮţǹǰ깤£ʮУˮ޳ͣǰʮʮ
δʧ֣
ֱһٰʱ΢΢кģ
½ཫһٰľ޴ţǹŻԭλڵԱŵĿнʮţǹУƺѡ
½Լѡ֮ҲѡԳϺŵĵ̣ܣûһҲ
ĲǵʮŮԱΪҲǼˣŮԱ𾪵Ŀ⵱УȴһٰţǹȻ󣬲̶һһʮһٶʮֱһʮʱͣ£
޴ţǹ֮½ĴСУȴá
о޴ţǹԳصţǹΪһʮҲǼޣٸһʮţǹǴ
֪һʮţǹĻһԥѡ
Ҫָսң˲乭£ʸǣơһ͸ʮļУʸֱӽи䴩м
ŮԱȵʧȥУʿҲ̾ǰ;ϧϧ
۾֪˵ʲô
½࿴ŰʮѾһصļƬƤûգһ£ƺһжӦһ



426 ԣ2
Ƿͷжɣߵ֮ǰ˭Ķࡣ
Զĸɽ˵űߵľ޴ͳ˻ƺЩ̲סվܴתûµŮԱŵûʧɫ±Ĳ˺Ƭ
ʿ֪֪ףҲǴС᳤ֻģûʲô£½ȴһֻһֱɺ鲻ƵĶˣʱпܶʳһ㣬½ȴ˿£ֻĻ½֮ھͿǰʵ޻Ե˺ɷ顣
½ͷû¶ı飬ɽŮԱ½ž޴ţǹϱżʸԼš
˻ɽûñ㳹ûɽ֡
վԭأ½ʧĵطͻȻЦ˵˭öࣿ
ǻ̫ˡҡͷ˵
Ȼ˵仰ʱȴֻܹ뵽½ڵͣ½ϱӵҲҲϣ֮Ҳ˶Զ
ǾĿԴɡ
ЦһŮԱùһٰľ޴ţǹżͲɽ֮бϮȥǵȻվԭأһ
ͻɽıϮֻԭľ޴˻һڳȥٶ֮죬ֻۻңŮԱûֱֻӺˤڵϡ
ԭղ˵ǣָԼԼűߵĲᡭ
ҲǣĴԼģҲ淢Ӳʲôã粻ĺȣֻ޴ԺٽϵҰƽɫˣ

½ࡢԼ߽֮кûþ
֮Ӳݴͺͺľһӣ紵˾ƺǱͶһ㣬Ϊ첢ûΪԼ½Ĺϵⳡԣ֮ҲʱʱܹƵùȥȻģ̵ԭʼɭ֡
½ǰǽܹϿعѵССɽ泤󣬿ľǴΪֱĽҷȥвŵԻ⣬ĴԹû£Ӳݴ֮мţŮԱȻЩҲಽĸš
ͻȻǰӲһOO@@½̴ӵԱùţǹԼʸ乭£ȴû̽ʸȥǲǰϸ΢ǸOO@@жֻλá
ȻЩ谵½ɿһֻںɫСƶֻƺûз½ˣڻƶֻӴʮʮס
½ཫʸƶֻӵͷֻƺ̧ͷ½ķÿ½乭£С塮ಡһתܣڴʱ½еļʸҲಡһʸ·۾һ㳯ֻȥ
ʸӲݣֻһȻ
ŮԱæӲȥȴһĿʸӵβУֻʸβһ棬أ
ӵβͱʸڵϣֻܾȴùһ㡣
½һȴ֮ʣõƤõȴǶСβ͡
ŮԱЩ֪ô죬ֻܽİڵϣȴ֧ʸþȫǸʸȴȻŮԱǺ죬½ЩΡ
½൱ȻûŮԱΪѣͷ㻺ȥ׾ٵĽûһļʸγһֻסӵĲӣӾһһ¶ûУȻȥŮԱŵ
ӹڼ棬½ԱߣŮԱϡ
û߶ã½΢΢һ£۾źۼ΢΢תͷŮԱʵǰʲô޵ĵ̣
½֮˵ޣΪȽϴ죬ҰĻ֮УҲҪԾ裬ȽϣҰ֮пԺͶӲƴĴڣ
ҰŮԱ˵
Ȼû½һ˵Сһ㡣
½ȻǸ˵ֻŮԱˡ
ǰĶȻܴ󣬵ȴ㲻Ǿ޴Ұܹٽ͵ˣǼҰ֮ҲС
һΣ½û乭ǸλʣµģҪԼգپ׼ȡ
½ָʱŮԱȴСĽ½ţǹͼʸֱߣȻ֪ŪһִϹѸң̼ϼֱֱָ½ࡣ
о쬵ĸо½ǻ¶һĨЦļֲźۼؿڣŮԱ̼ϼʱ͵תһڵذסಡһӿл𵭵ĺڹ⣬ŮԱȥ
׼ŮԱɫ΢䣬ȴѸתתʱǸΪ˷صذβ豻ذֱгأû֮ǰЦݺľٶһŲʩԵʮֵĮҲʮֵ㡣
½ಢûѯŮԱΪʲôϮԭΪȫûҪ
۾ĴֻͨλߣĳЩʱ̶᲻¶һ˿ܣֻоѵɱ֣ſޱϲŴȴ峺ףĮʲôҲûУʮɱ֡
عѵûɱôпᣬҲС½ǰر˽һԼЩγ֮̽ɱֽٱҵԣʼʮɱڸֶ֮¶ֱЩֱɱȫɱ֮ǰֱ
ֱĵϣɱֽᱻһ䷿䣬Ŀ飬Ҫɱһֵǽòܹ
ʣµɱֽһɱֱʣһˣÿһְҵɱֵĵǽǮѻ
ɱӱĵŮɱ֣ᱻַȥӣ˲пĻ浮ɱ֣ܹиޱϲĶɱ֡
Ŀǰվ½ǰŮɱ֣ԱˣŮɱ־ָܹŰɱһĺѣȥ٣һıʣ˵Ժã
½Ůɱֶʱž޴ţǹҡԡһ֪֮һĲҽȴҰĲҽ˵ģ
һ֮󲢲ͣ½֮ǰѵλٴһΪǰ֮˿̱׼ɱ㿪˼ʸǸʸʱȫĬϲ̵ĵ棬ɱľս
ɱֲ֪ǣղһýǽԭأһɲǣһ⣬һʸಡһͻ



427 ԣ3
ɱ֡ۡһؿڣ˱ʸ£Ѫ棬ѪȵζתۼɢȥΧһЩС͵˻
ɱֱɱΧӲݴĴֵУʱOO@@ƺˣǶʧȥ˵ɲ˿ţ۲ֻ۾͸о
ΧвٵˣܹоҴâ̱ĸоֱܷԷõǹ֧
ںŮɱֶŵ½࣬½ԸоĴƣʱùȥ׷ɱ֣׽
Ҳ֪Ļ½ţΧĵ˻ǱȽ϶ģʱһǹ½ȥͲˡ
ϵֵУֱܹЩɱҵͬʱþ޴ţǹɱǱΧɱ޷ЧĹ

ŮɱֽԱƷ˺飬¶һĺ£İ͹£ħģŮɱеǰذȴʮֵᡣ
½ӵеţǹ½ɲڴŮɱèèֱӽսĻ½෴ܹŮɱָ£
½˫ȭվŮɱȴסذ׳½Ȼûбֳ½ȴܸоŮɱֵľȻһɱֲһ˾ûٻȥ
½ڽţǹӵʱѸٵĴӵĿʯӣָм䣬һſŵĳŮɱӹȥٶ֮죬ӵվЩ࣬Ůɱֵذ׵ʱŮɱҲѾʧȥȻ
Ůɱֵʯӵʱ½屬գ֮ŮɱֵǰŮɱɫ䣬ݺݴȥ
ڵŮɱǰʱ½͵ͣ½Ųż͵سŮɱֵĶȥ˫ֽŮɱסذ׵סŮɱӲ½һţŮɱȫʹڴ½˫ѣһֱ˵һô²ֹסŲ˶ҪɢƵأֱֻҪſ죬ѪҪȥ
ٴ̧ͷԶƴ½ʱŮɱֵѾôƽ۵ܹһ˿־С
ܹһ֮¾ͽԼӵˣĪ˵ȫģȫж٣
½ղһ߳ʱ򣬿˿ûϧ˼þȫ½ԭΪԼһűܳɱŮɱֵģڿŮɱֵĿҼΪǿûиŮɱִϢʱ䣬½ٴγŮɱֳȥ
½೯ԼʱŮɱѸٵĽǿѪȥԼƶʱѹȥŮɱֳֵŴƺˣǵ½ŮɱԵʱ򣬲ŷ֣ԼˣŮɱͻȻǿôгһϸϸĽ
½ɫ΢䣬ΰɱԤıģԤıѾõģ
ѵǰָ
½ǸδĶһУ½öԷϮԼôΣྩɽԼǲҲӦʩԷ
Ůɱֽذ׽֣ųϬĽȻ½źˣԱѡ
ܿŮɱֵһδ̻½ŮɱֵĽȥͬʱֽסذ׵ֽסʱŮɱ֣֮ǰŵԱƷʱӷףŽĺ£˵尼͹£½ȥȻܸе˵ĵԣ½ಢû˶ϧ͵һȭŮɱֵȥŮɱֵȴǳһߵȥϸն½ס֣½൱ɿ
Ůɱˤڵ֮½ĽһĳŮɱֶȥҲǴʱŮɱֵ۵¶һĨóѵЦ⡣
½ո;ýŵһƬؾȻȥŮɱ˫ֳŵԽǶξģ֮½ҲΪĹϵֱ׹ȥ޿֮½ӺŶǽ档
ڿӶ֮£Ȼһųļ̣½ȥȫᱻ͸
ͷ½ȴýŵŵǽ֮ϣ˵ٶȶʱֱҲסǽ棬һֻѸݵԳһ㣬ѸٳϷԾӶʱ½ȴ룬Ůɱ־ʲôϮ
˼ʱת˲ţ½Դվð棬ոð棬½㿴ĽϮ
Ȼһˣɱֻ֣һһֱΣ
Ϊ˴˴ΰɱǰָνǷѾĻ뽫ΣնɱҡûྩྩΪûȫǺüı
ǶǰָȴС½࣬Ҳ˵˶С½࣬ʲôԣðɱɱ
ȻʹôģһʹôģĶ˶𶯣ʱΪƽϢߣǶǰָҲܳΪɱ
ڽͷ½͵ؽͷȥ½ͷƤϸ̹֮½ץʱӾ޿֮½ҲСΧĻɱֶֽŵģʲôΣգ
½ǰŮɱվһ½һЩ죬ȻǶ˫̥ɱ֣
½ɲܶԷ˫̥ɱֻ̥ɱֱ֣ӾͱϮٶ֮죬Ա½Ŀ֮ǰɱ֣ƺûϵ½ٶȱȸղܿô࣬ŮɱַӦһģһģȴǲҪ
½ֱۺݺסŮɱֵĲӣŮɱɫ΢䣬Ůɱ2ҲҪԮȴûЧİ취½סӵŮɱֶСذ׳½Сȥ˿ܲǸʹֱۣȫܾ˲ɱУ
½ȥŮɱסذ׵ģݺʹֻһݷͷƤĴŮɱƺһȴҲʹƶ½ŤΣ
Ůɱ2ɫݵסϸ½̼½ǿסŮɱֵĲӵԼǰŮɱ2û˿ĳɣҲͳ½ȥ½ԭΪ˫̥ɱҲӦһЩɣڿȴǵģ
ϸֱӴ̴ŮɱֵСƲͣļȥ
½ķӦЩֻյĽ·ײƣϵһ˿Ƥûܲơ
ϸСŮɱֱ½ֻʣ°صβ豧ϣŮɱֵСѪŤΣҲΪʹȫƻУ
½ϥǺݺݵŮɱֵСȹǣŮɱֱֵӾϣʱŮɱȫѾмܶ½ɲݣʹסŮɱֵͣذȥݶ̵ѪֱӴŮɱֵŮɱ峺׵¶һ˿־壬½ûһ˿ϧ񣬼Ȼɱ֣Ҫбɱľ򣬲˭
½ԼսҲǱΣǶΪԷĴȡʤ
׶žŮɱΣԼɱ֮½໺תѰô˻Ůɱ2ţŮɱ2ûߣ½ܹ϶飡



428 ԣ4
ȻŮɱ2Ų֣½ҲżߵŮɱֵǰʵ˭ǰϺŵڹ
ܹ֪½ԳܹǰòãҪ˵ûڹ½Բš
ŮɱѾĿԡ
½ȴǲ׼ʣûйߣûа취̱ƹйߣ½ȫܹŮɱֽеһкгһЩΪٵĳע˵Բֻ󣬳Ƥʹ࣬Բܹܵģ½Ŀһ綥عΪַʹĽеĶȫ˵ȥ
עķʹûĹҽó̷뷣
£ֻˣҪйûа취ҷǳ򵥡
½ƺ˼֮УȻڴʱһĨĽ⣬ΪĴۣ½ȴ·ûзһ
ڽⶼҪ½ͷƤʱ½ڶˣԼٶȺһ˫ȥڴŮɱ2ŵ˫ָסݺݵѹȥ棬˲䱻ѹ䣬תۼϳط
½˫ʹŮɱ2ŵʱĹ¿Σͷ­ֱӲǸѵĽ棬Ѫ
տʼŮɱ¶һηŭĵҲ޷޶ԣ˫̥վ޷ȫȴеġ
ȻŮɱѾ˵֫½ɲҴ⣬Ůɱְ棬ȻղűķȥղŮɱʱ򣬲ʱƵǹ죬ȻĶǹǹһֱδζûκ¡
½뿪Ůɱڵӹźڲ˷ɿĴ֦ȥԳŮɱֱľʱ˾ɨܣ֪ȷѾƽ˾֮Ӳ䵽棬һȥ鿴Ůɱ2ţһȥ鿴Ůɱ֣
ϴССʧܣĿǰС𱻴֫ͷеݶҡСԴĿʵ鱨ָʾ鿴ŮɱֵӵõһӵϢ֮СͨѶ豸㱨˵
ʬռʱԳǱͼٴμƻжͨѶ豸洫һ⴦ļ޸顣
ǡͬʱ˵
㱨ӹҶͨѶ豸֮óһذ׳ԾڹӲдŮɱִȥղͨѶ豸˵Ǵʬ壬ԣ˱ִУ
Ȼذ׸ոҪ̽ŮɱԲʱһӰͻȻľڳȻǸղѾȥ½ࡣ
Щ㵵ӣ½ޱĳУסһٰľ޴ţǹ乭£ָң׼ӣǱѻǹ׼ĸоһӸоһķΣУһ˲䣬½ļʸȻܹһֻҰļʸصӵؿڣӶûüͨѶ豸㱨Ѿȥү
һӴʧɫʶ½ʵĸ˿̵ͣ룬½Ҳû׷Ӽ½û׷һ˿õԤУͷһƳȴ½乭£׼һǴʱһʸƳһ㣬͸ïֱܵӴӵ̸Դмǲż𾪵ɫ½ļʸҲڴʱ٣һ䲱ӣ˶ľ档
½תͷȥɿֻӣѪȴû˿ƣȻѪǵ˵ģ
׸ߴĿ຺ӣһųӾľ޴ţǹǼӴŵ·ҲڲסըԵļ⣬ǾԱȽЩʵĽˣž޴ţǹŵףõ淴ϹԲλࡣ
ױӾ½еϧһˣʧȥģָܹٶ꣬Ǿ֮󶼴ȥá
ɱ֣½ȥѰʺټȥˣȻɽֵģ֪ǰָʲôԸأ
ղŮɱ˵ƬҰĵ̣ûƭˣ½ѾëԼ㣬ֻСҰŸղѪζŨĵطȥŶץһЩҪҵԽеǮɱģһСҰЩҲǿһЩ͵ִȻǱҪҪǰ֮£
רŴӳɽٶİٶĴҰǶǸ½Եģ
ͨˣ˵ԣǿҰ˵Ҳŵ˫ҶٽĴҰʲôžǴ·澭ʻСγСγȶ̵㣬Ȼϲ٣ϬţһֻûнǣٽĴҰһܵţһ׾ٵĶԽľײȶϣһȺǰĻٽĴҰײһȫײһ㶼ģǱڳɽܹͶᲢ۵ĴҰҪҰĺ棬֪Ұ
ȴӴӴ󣬳Ӵ֮⣬Ұܹճ͵ȥڵϴϣһͷ޴ʯˣǴ͸رǿǹ֧пܴƱҰǲ
˵ʵ½ĲҰ
໣
ǰͻȻһƳѪĹ½ɫ΢΢һ䣬û´ĻӦֻ亱ĴֲֻܹᷢһҪһľͲغеǴпܾصشӺɽľҰ
Ǻһ֮ɱͷ׺ݵǣɽҰҲҪŵġ
½̵֮תͷķȥӺŮɱָ½࣬ڴ֮ǰ½ѾķŮɱֹסѪŮɱϵʱر𳤣Ӧڶʱˡ
½ĲǺܴ֮жѸݣ׶ߣļ⣬ôôӦж仺ȴֳ־޴ţǹһʮϵಽĸ½࣬ûһǿò̾
ܿ죬˵Ŀĵء
ïֵܵУһֻһСľҰںһֻһһľͲţһĻɫ
Ұ˶⣬ʱȽϸС˫ƵĶŶֻ޴ĲᣬǽĲᣬѾԶвڲĲԶŰɫӵţǹʸûдڹ֮ϡ
ȻžҰԽԽͷ˻𣬲½໹۾ۿֻܿݼ͵ĶԾ



429 ԣ5
½࿴ֻҰʱҲһ𾪣Ծ̾ܽôһֻ޴Ұ˻ԼԳ½Ŀ⣬ֻҰİʮϣпܴﵽٽ
½ûżȥæǵȴĲֻ޴Ұ
Ұܲ˲ƣ͵̤£漴Ųͳȥ⣬ҪʵˣֻҲǱƶǵĽ֣ǧĳļһǽҰǰҲĭһ㣬һײ͵
ҲڲԭֻܺǲĺݽɫĲٮٮߣ͸¶ѪϢ½඼ֻ֪Ŀ¾ֻ꣬Ƕģ˵ģ
Ұĳײ֮󣬲ݺݵĳצצָ׾֮ذҲ˿ݺݵھҰԴ棬ҰĶĵĶô˻ݺݵһҧھҰĲ棬һˮͷ·һ㡣
½涼Щ̾
ڲὫҰڵصʱҲж΢΢ۣ乭ң׼ͨ˵ѵĶ˵ȴ·ǻȻһ޳͡
½ÿһĻǿ׳ұ۵ֱһž޴ţǹ˿״Ȼгɼ˼乭Ա볼ҽµĿҰ׺ϢӰ߲£ǰȫ˶ɹ
޹״ʱûȥڵȴõʱ
Ұ׺ݵײԲϣǲҧɽɣҰôɿݽ˵ɱӵˣҰǲڸ£ҧѪֹ
ҰƺǱԼѪ̼ԣ˻һ͵˦ϣĺػٽľѪɿһ㣬Ұûѣգ֮ųŲȥǱĲû˿ķӦǴʱܵĶˣ
ԣ
Ĺ͵죬ʸصһƳգ;еӲҶ֦֮飬ʸ̺ЩһٰϹΪԼܹݺµĸǺղѣ֧˵ĸоһܷɳеĳܣһ˼ϢӾ½඼ЩڴһеҰô
໣
ҰһĲҽ
ƬɭֶΪҰĲҽ谵µַ֣ŵڶɣҶӿ£һּȵĸо
ҰȣʸᴩѪҰϵ˻ǰĲҲΪҰԶ˱ᣬ±ŭľҰڵء
Ұкһ룬ٴδӼͲ֮ȡһִļʸͬһϵж֮ǰһ޶תִ֮Ĺָ֮䣬ţǹһĶǵĻȣ½඼Щɣž޹᲻ᱻһϣ
½ǿҲһ͵ˣž޹ҲļޣͬģһʮţǹҲļޡ
乭£ǸߴӰžҰƶҲɱһӵ׼ʸǸһϯȺһ·ϴݿ࣬ҰٴαУһαеĵطȻ֮ǰҧеĲǴѾڲϵѪһ̴֮Ұʧȥܵ
ҽңһӢ;ĩ·ĸоҺ쳹Ƭɭ֣ΧܴһƬΧķݶѾԶȥܹ͵ҰɱɭҲûֵֻܹ
ҰĲҺȥٶ乭ʸǻƳգת֮ﵽҰǰ棬ֻۡһʸҰſѪȥԭѾ˻ҰҲû˻ᣬʸֱӴѪͱԲ
ž
һļž
֮Ұľ޴һ΢Ĵ£Ȼأض¡
ţǹ½ɵЦЦ½ҲɵЦЦڿ½ʱȻҲϱӺŮɱ֣һ˿ɫû˵ʲô
½ϵܣĻԣӮˣûٹֻȻľޣĲὫ֮ȥ
ɭҵҰȻĻҾûʤĿܡ½΢Ц˵Ǳ̨ȴǣɭĴڣɱΪʤ
Ŷ½ϵսҰ¶ȵı顣
ĪɭУ½Ҳ¶һĨɫ
˵ǰ죬ҵһС֪ܲҸ㵽һͷոץҰϹһֻۡƺ뵽ֻҰ̾ҿۿסĸְײȥһ顣
ŵ棬³£½üͷ
ҰǶˣҲøʰ·磬ȻڱҰɱȴҲǱ룬˵ڴ棬û˽ܺͶģݣֻҰ
²ᣬˣԳʱͻᱻط˰֡
£ǰԶȴٵ½жӦΧҰĲҺæϹġ
ŵڵϵľҰٿ̸Ц˶֪ôˣһǰάȴڳһ䵭̬Ұĵ̣滹һֻٶҰҪǲ뿪
ϴǻҪʲô
ǰͷҰˣҲɱɡ
½࿴׳һʮŷˣ֪˵ʲôá
ڴʱԶĴ֮ȴǾһƬ񣬾ʧĳ½߷ɹ½ɫһ䣬һ˲䣬ȴһ񱩳Ϣľ޴
ҰҰ
ϿԿһÿôڵ֮ϣҰûһɷϢѾӿ
ղŻ﹧άɫ䣬һŷȥԶԶģҿһξ룬ȴ½ࡢȴվԭزҲֹղֻǹάһ£ҪҰŸɰɣ
Ȼ
ҰĺȴȤת½ʵֻ֪Ұ½ϴûȤ
д⣡½Ц
½ཫţǹȡļʾָӣŮɱֺӷڵϣű½˶Ҫ޴ţǹС
Ұľ벻صҲӾң½͵صסһ֦޴ı֧תһȦӺȵվ֮ϣ½˫ֲκζ׾ٵվ棬ɸ߶¸ԶҰ
ֻٽľ޴ҰȸղֻҰҪϲ٣ǷǴ̵һ㣬³ŸҰë
½վ֮ϣƴһƣ漴乭׼½Ͼ͵ˣʮţǹܹ¼ӣǼˣٶͲˡ
ಣ
ಡ·ϵ֦Ҷ׷ױ飬ת֮ҰǰҰϹ۾ۣ½ļʸȴǴұģҰܺõĸ֪Ǿ޴ÿһһ㣬ͷһ˦ֱӽ½Ǹʸô̵Ǵʱ𺳵һĻ˵У



430 ԣ6
ïֵܵУһʮССľ޹սһ޴ļʸȥʳָָͬʱסʸԶ׼͵һңŹʱ£ֻ׳ֱһرŶͷĵط·ƺбѵĿԡ
ԶǣԼһĻĿɿڴûбֳôԣȻͫҲһС
Ҫߴ󣬷·Ϊģֻ˴ȴֵľ޴ֱ𣬼ᣬ޴ܹţǹܹһٰţǹ̽ȡ׾ٵղֹϲûǹԱ볼ҽµĿҰ׺ϢȴҲһ޷У
ЩԾģԾ½ڣȻ֪幹ɣ
½ΪףշȸĺԶ׺޴ԣȴµ֣Զµĵ޲һɱͻȻҵĴڡںԶ֮ٺ½ĵڶԱ󽫣ҲƴɱԼ۵ֵûкԶȴǾƣȻȲ½մֵǰ£ȴܹһ档£ΪԸĪ̩ƴɱ治ԶƷ治ٺȴ߽С
ξɡɽèȵȡ
ֱ˲ͣȫֽ׶λĵһ޽Ӱ˵ľǰָҪһ㣬һ۷ʱ̣ܹڿʼרָˣ˵ﻹܹʢʮ꣡
粻ͣ½ĳִƽǰָסˣرǵǰָ֪½ɱϺͽҶµʱ򣬵ƶļƻȴʵʩ
ԣ
һ޴͵һִļʸԶ½Ұȥһƾյĺһ㡣
Ұ͵һĲҺǸʸȻҰʣµֻۣ
ѪҰĴҹ½඼ЩԶЩǶΪһѺıҰĻǳΪĽ֣۾֮𾪵ķ֣ղŻԼĻ˵ѾҰˣ
ʮδһܵ½࣬ҲòһִܸУ½ϺŵµĻ˵ϺѾɹͳһģ
Ұɿ񱩵ײ½಻òʱֹͣҰ
֮ҰڲͣҹҰĵطһǴݿĳΪһмʲô
ΧѾûʲôҰҪĶˣûĿȻҪߵƣ½æ乭ҰٴαУ½׷ѡ
һ޴ţǹգ֮Ϊ£ȫʩΪ׼һţǹƺЩܲסȫʩΪЩ΢ĶȻжѵƣǺţԵˣֱһ㣬ǿֲʧϵĻȫΪһɹ
صڼʹ׼ҰͷЩɵңʸһӰӣʧеţǹȴԶЩԭѾĿɿڴ𾪵Ŀ֮жѿɽ
Ŀɿڴ
ֱţ˼顣
ٶԶЩҶǺղֹԿ
ΪţǹϵԵʣʸҲ˼٣ԾɲһΣʸֱӽҰȲ£˲ѣ

½ɱҰʱ˵ؽԶһյ棬վӡ
һϸߣһֻڷģǾĲһ㣬ʮֵѿӿʮΣյͣӥǣ㱡촽ͷ治ٺۼǵˡ
һֻĲ˵ԱߣһΪͨӣӽȺҲҲͣҲûʲôرƣ涼ͨ
˵ʲôʱܻĲ˵ӵһӲݣڵ϶Եͨʵ
ͨĲнƤһ£ȴǿûзŭֻǵ˵Ĳˣǵ´αɱ㣡ƽƽ֮ȴ͸¶һִ̹ǵɭ
Ĳ˵Ҳŭˣ͵վ˵ҲҾĲˣȻҲɱ㣡
ҫƲƲһ仰Ҳ˵ĲҲû˸ҫ飬ڵϣԶ氵жϡ
һҲزˡ
֮ҫͻȻĳһ䡣
ƺѾϰҫͻأ˵ʽûʲôȣֻ۾Щš
һСѣжҵֶܽǣΪڵֹӶʲô˵ҡƲƲ첻м
˵ˣ½಻ôöԸģıҲôöԸģ˺ԸǵˣӦúܺýҫҡҡͷЩףΪʲôҪ½˺Ƥ½ˣҾ˲ʣӦѵġǼȻǶ֣Ҿţܹ½ɵ
ǰܽ½һأǲᶯ֡ٺٵЦ֪֪ղҰʲô
ʲôҫ΢΢档
յЦҰҰ֪֪һһֻĸĸȫҸɵˣʣµֻĸҲȥˣ֪֪Ұж£
֪ҫͷǹ룬˭ײ˭
½ıڻ܌ŵţǹҰǹ򲻶ҿô죡ٺЦ
뵽ٽصĴҰֱײҵӣҫЩ½ϧһۣҰˣǾ̫ˡ
ûⳡǹҫͻȻ뵽
㵱ǵȥɱ½İЩ˵ǹŪġһĵ˵˵ǲǰ׳հôҪļƻ㶼֪
ҫͷ͵سȥ

Ұĸ½Ķ󣬺ҹţʯ֦Ҷɽȴûа취Чķ
Ϊûţǹ޷Աߵ֦ȴһ뷨óԵɿ֦һΪִ۶ϣȻԵʼɵһͷɼޱȵġ
Щȣ
ʮӹһ׵ȴʧĴǹ˳ЩǸĿɿڴѵǹ
Ȼ׵Ĵǹ׼½ֻҰƴƺʱпܱһҪ֪ǹɲǺܿǾ׼ȺģǴС浽ģǲľ׼ȵ⡣
Ķ̾˿ǳǰˣǰɳ̲ϰ
һԣ䶨ˣ



431 ̱ƹ
ԣ
м׵Ĵǹݺݵӳһȴ쳣ԵĻȣ͸ϰƿյ½ҲֻҰλã
ɱϮҰͷתǹķֻѾϹ۾֮зһ棬ǹ𽥷Ŵ󣬼գ֮ǰٶȿ쵽ûиһ˿ܵأľԼʣǹۡһ룬Һ谭Ĵ͸ȥֱǹҰûһ㣬ſͣ£
Ұľ޴ǹľ޴˳ףصصײڵ֮ϣǰӵ½వ˿һֻϹ۵ҰҲ½ԸģϾҰɽ֮
Ұ۾֮УѪת֮ͽҰµһƬطȾʺɫ½໺߹ȥҰҰ޷ӦӦ͸ˡ
ǱЩǿѾûжһ˹СɽľҰѪ֮УһԵȥһ𾪼ӲŵĵǵĿⶼתǱƽߵ˹Ȼûһ򵥵ġ
½֣ȥָָǱߵҰЦ˵תˡ
£û˵ֻһֱѹŵĲͻȻŭĺĶ½ˣ½ԵҲƴ˵һ̾һҵ޶
ǰˣ仰˵ĹȻûЦ

ȥô˰ɡãЩļ
ȥҫĿ
ȥȥôţһһֻм˦˦ͷҰж֪һģҰٶҲ֪ģ޴Ǽɰ׷һ缶ĳܹھԸƵء
ȥأ㡣ҫЧ˸ơ
һмӱĵĿҫ֮УոҫߣСĽҰв˵䶼һ½ʽǹ⻷ҲŴǷĴڣɲСȻĻɱ֮ģ
ԽԽʵһŨصѪζҰ׺ݹȻǸǵģˣŨҵѪζһܴģҪܶˣȴֻҪһͷ޴ҰȻ벻½˽ΨһͷҰɵˣ
ܿ죬˸ղ½˲ɱҰĵطһݿĩվ춼ҪѿˣȻʧôնϾǽҰ½ȥˣ˵һɵˣһ뵽صʡԼпΪĺ춼ˡ
ľݲеĵطȥһ̲ѾɰɫѪȴûзһʬ壬ѪԴؿȥһ鱻ҵЩݵͽܣһ˿õԤУϵЦݻûȥͻȻһ߻
ǲ
׻ëŵôģݲʹĴһɾʹԼ˲ѪΪ־ĹϵӶѪ˿ɷǿֲ
ԭûеģڶųǿתʱµһ档
һĸ׳ı뺷һֻһֻ޴Ұ㣬ļ濸һµŮ˺ӣǰվһһЦˣ촽΢ղž˵ЦԣǶŶöطĺڵʽԼĲᡣ
ղҫ˵ʱ򣬶½໹ܲмʵȴǣ½ƽսȫٶĲϴ½һĪľηǰָдпȥͶ½֪࣬ǰָ³ҰԸ½ıֶʱʵͦϧģǵһ̣ȴ޲½ôҰȳ࡭
ϧǣͷҰε飬˼ûС
ǹҲܶԸ½ĻʡЩֵ뺷ױȵĺҲͲóԸ½ˡ
Ҫתܣת֮ǰԵĲѾ·ס·ӣȫûʵ֮£ƽ´½ĺڵǣȴʼûз½ʲôǴ棬ʵ½Ҳͨ
ֻĿǰ˶֪½ȫعǸսһذһǹϻͽһֻ˹СӣһֻСתһСӵгԱȫĨӵĺ˴ڣ
ƣ½ڵ޵еĴڣκĿǰҲȲϱӴСѵʮһǾ͵ڵ壬ܺ½ķӦ񾭴ƽ⡣
˵ɣڹ˭Ҹһʹ졣ͻȻ˵
˿ľ֮вúþɱֶΣûڹǲܵģҾԻϺŵĸ߲㡣
ʵڰ֮以లϡƽ飬ҪΪ߲֪ͨԱ֪ܵȴϼѣĸ߲㣬һֲ߲˹ʼ͸½ģ
֪ģҲ˵ġҡͷȻ־壬ǲһĿ־ǰָĶ
˵ġ½Це˵Կ
촽Щ΢΢ķЩĿ½֪࣬½ôš
½ೣͨ˴Σս̣ǿ϶ǻȥģ½˵Ǿ仰ʱš
½˻֣ɵе㣬ŮɱֺӵһߣŮɱֵĴҲͳ˿п޵ˣϾŮɱ֪Ҳ϶֪Ůɱֲ֪Ҳ֪
־֮УݺݵһŽţ˲ǰһץסĲӣ᲻صգһ˲Ϣ˫ߣ˫ȥƣ˲Ǻ죬ܹȣټսⱾͱûˣգ֮ͱƷݺݵײһϡ
½еԵ߹ȥȻʵڹ˭
ڱҪ̽Ϻŵĸ߲ڹ˭ȻĻԺϺ֮󣬿϶಻С⣬ϴྩ˽ٳҲ½˸ѣԺԲܳʵ
½ʻʱ־һ㣬ûڴڵĺȴ˵½״ɫһ䣬еԵ͵غݺݲԵֱ󣬶ľ棡

̶Ĳҽ쳹ЩȵĿ½࣬û뵽½Ȼݶİ취ҲֻȴſϴЦȥ


432 ֳ
࣬½໹û֫ȫԵֲסйˡ
Ͳ½ӦˣϾϺŸ߲ڹҲһֵĺ飬ڹ˭ֻҪԼͺá
Խ֮½ԳһİԷڼ˫ϲ̸˹ڲϺ˵飬ڵĲϺŶͶǰָгǺ׵ʱ򣬲ϺŵĽ˵Ȼˮɵġ
֮¹󣬲ｫ𽥵ķɽӱɽȵأϺҲȻȻܹྩ¡
̸֮׺һԻã½һӣǸӣ޲ھͽ޸½Ƶء
½ƴƵʱ΢е۾ͻȻ½ʵ֪½ϴྩؼһַչģ
ؼʽӴ漰ȫҵʳƷҵҵҽҩҵҵྩʮ˾Ӵ֧ŵԴҵ֮⿰ȫ֮Ǽ½ҵǱ򣬿ԽҵȴȻû⵽ѻ䱳Ȼޱǿġ
ĿǰԣѾ˲֪ྩ𺽵ҵ޽ˡ
ԣؼŵĳпĹ˾ྩʽעġ½൭˵
̾һǰ½࣬ҲֻʮĺӶѣȴѾӵһҼֵʮڵĴ˾ֱǲ˼顣
֪ǰʲô⣿½ʵ
ʵ½ࡢĹϵ˵Ҳʮֻң½Ǻ֮ûŵλȴѾܺƽƽ˫ƺʮֵıŤ
½Ļ΢΢˼˵ؼȻӴ󣬵ٵľҲʮֵԣֻྩУ룬򡢺ӱɽɽֲؼţؼŻ᲻һ¥أ
Ļݺݵû½ؿڣĻʮ˰
ڵؼʵһεľأŲԽԽҪŵĸ쳣֮࣬ϴܷԲһսԱ˲أȥĸʮڣ⻹ԱǮֻȥֵܵǮ
´ΣԺսȫ·ϾȥĵֽӵĶ࣬ʱôǮô죿ʮڰܳģ
ؼܹ򡢺ӱɽɽطչĻõĺô޷
򡢺ӱɽɽʡһֱϽУһֱϺռţϺżû˻⣬ʡһеľ÷չһֱǺܿ죬ΪϺŲ඼ȡʡһ湫˾ıŵֵĸԼճ
ϺżɱȡѵķҲʡһеľ÷չûа취飬ôĻϺŸܼάȥϾôģҲˣҲҪԷҲҪûǮôأ
ڵʡһУһ޴ĵ⣬ȴոȴȥһС飬ܹʡһУϺŵĴ֣ǰȫԤϵģҲ϶û½õôıˡ
֪Ϻŵʽһֱ⣬ǰ˵ɣҪǮؼڵʽȻǺܶ࣬½룬ϺŵθӦ㹻ˣ½˵
½ĻȴǻҡͷüᶨƵ˵ǲҪǮ
ŶǰҪʲô½ʵ
̸ȴ·˵̸Ϻû˿ϵһ㡣
ֳɣϺŴؼʡһзչԵģҪȡһķֳɣĿǼᶨƵģƺֻҪ½ҪʡһеĴ󵰸⣬ͱ븶Ĵۡ
ǰ׼Ҫ٣½ԭЩκѲ١
ٷ֮ʮ³һ֡
У½༸Ҳû͸˴𰸣ʡһзΧؼҪȫ£ҪͶʵʽ𣬾һʡʮڣҲڣֱӾҪʮڣ⻹Ժķֳɣôܣ
½ϴȲҪż˵΢΢ЦЦ˵ǰʽϺŲ׼ߣҪĽպķֳɡ
½ЦΪϺŵ˫߼ӾʦȻڴ˿׳޴նԼϹҪûҪӴʽ𡣲һʡͶʮڣʡһһ׬ǮҲʮڡٷ֮ʮζϺžԺʲôҲңֻҪģսÿʮʮڡ
ֱǳ룡
½з߷ߵ뵽Ҳ֪ѷֳɱ˵ôԭҲΪּۻۣӴʽҪƽ䵽˵Ķ½ֲˬĸоҲ޿κε飬պܽϺż沢Ļ½һҪǰѳԽȥȫ³
½໹֪Ϻŵֻʱġ
½ûҰģûҰĵ˾Ͳ£ϾֵµֵԸҪսģϺţҲ뵹ڲĽ£ҰжҲԼ֪ˣĿǰӦûƴ꣬ʱͽĽӰ˵ˣ
Ҳֻܸٷ֮ʮ壡½˾ƱȻ
ٷ֮ʮ壡³һֻ֣Ҫ½ϴҴӦպؼϺŹϽµʡһУҸұֻ֤Ҫ漰˽һ·̵ƣ
ٷ֮ʮܳܵļޣڶ࣬µĵҲòˣ½൭˵
Ҳ֪ǰٷ֮ʮҲһʴĲ˼ʽҲǳƬ֮˵ɽ
̸֮һֱǱͻȻЦϲΪЩٷֱüˡ
½΢΢һЦû⣬Ⱦơ
ˣ½ϴֵĻȰʡһеֲҵȫСͻȻһƾâ
ŶΪʲô½಻ʵ
˵ҲеΡЩ˼˵֪ǹڻǹ⣬ҵɶϴڽѳЩľƬ˵Ƕģʵм䲻֪Ǯ䵽˵غڰСϺʵҲ⣬Ϊʽȱòչ²ҵڽ̫ҲֻͶһЩӰӾϴͳʡһֹ˾һҸӴġ
˵һԵͻȻסˣЩ˵ȥʱ򣬻ǳ˲鷳һӹ˵ҽʵǺģɽʵǺģʱǺģǺģӾ˵ҪøӵĹ˾ϴǮʱһԣϵܹҰǼҰӹ˾һһݴ񣡡
½꣬ҲԺȻĻ˵Ҳſһӣտһӹ˾ġ
ʵ½ҲܺĸΪɽںһʣ֪ôͳΪ˺ˡʱǺ˸ϹʱǺƸˣôԶ֪ôȥĺĺҽȴԴԴ󺺳ʱҽ
󺺺ʱڣﶦʢһСѧᶡҽصڸҽû뵽ȴǧҫˡ
½Ҳξȴҵ𣬶⻹ϵһҪ顣



433 ·
͸½Ĵ󵰸⣬ҵ𣬶½Ҳޱ׵ģԭΪһŮˡ˵һŮ
١
Դ١½ྩ֮󣬱̱ྩһұΪۻֹ˾һ˿У١ǱʣҪ١ǩ£½ȴ١ȦȾס
ĴڽȦ֮ҲҪϼȾϣ½ɲ١ǸһͿСŮȦȾɫˡ
١ҲΪǵ뷨֮£½ֻΪ١רŴ֣¾һˣǾ١١ǰ֪ϧǵʱڹ˾ְλ۵һȫдͷʼ֣Ȼʵûһ㣬Ǿ١½
һСŮ˵ԼҪΪǣ½ܺԥĳΪ䴴һֹ˾ں涥ţʲôο١ûҵ֪ʿһСС۵㲢ʲôˣûпģ
ȻϣֻССһ£١һ棬˵ģʹӣൽһͿĴ۾ŮΪʮ굽ʮԼһլĿеŮ
ŲԽԽؼԽԽõĵҲԽԽ㣬١һ׵۵ɤʱ۷һŮʮ١һҹ֮ˣȻںСķΧǱϾһܺõĿʼˡ
½ǵҵྩƬˡ硢ݡԼһŮǣרŸ١һ׵Ӿ硣ҵЩݡ硢ƬԼԱʱȫȻӦʡ
ԭܼ򵥣
ͶʷؼţΪ½ķԸ»صطԸֻҪ漰١ģǮԣ
Щݡ硢ƬԼԱɵӣ෴Ƿḻ֪ؼŵĺ̨ྩһڰ١пܺͲϴв֮ԵϷʱ١ΪѣԺྩķչ̹;һƬ
½ĳصƵʱһͨ绰ͻȻ˹ɲɣûϵ١Ϊĺôܶ࣬Ǳ׶Ҳܶ࣬ı׶˾ûɣΪ½Ĺϵ١ȦûдκβϢҲǸǲһĵط
½硣绰洫һöĽ
ͨ绰١½һƣȫһɨ١ϵģټʹݺͲڹʣܳΪŮǣ½඼ţ
ôʱ绰½˿ҲǷеķŵ͡
½磬½˵ɽ϶ô١ЩȸԾԴΪһ֮󣬾ͺôˡ
ԣھڼϡ½΢Ц˵
½磬Ҳڼء١˵ȻѾ֪½ڼϣǵ١½׿ڳϵʱ̲ס
ڼϸ½Щɻʵ
ǡͫĿʽԱݡƬˡýһʽʡ١ɵĴ
١ڹ硢ֽĺ״̬ôܹ裬ָ١רһӾ磬ͽͫΪؼΪܣԴԴϵʽҲܵԼΪ١Ĵ϶Ϊľˡ
½磬ҪȻҰɣѾþûмˡ١˿˿ί
ãһȥ㱦ġ½١Ǵ۵۰ֻҪܰ쵽ģ½಻˿ԥ
    ַҡ½ʵַ֮תͷǰٰͫ쿪ʽĵطʽ֮󽫻һС͵ľ磬ʱͫԱݶ뵽Լ١һӾ磬ֱӰ쵽֮ķչɴⲻá
ٰ쿪ʽĵطһ˽˻˵ǼһǰһֱǷ־ٰ쿪ʽԼػʽĵطֲݴϾôҵǿˣμӰʦݣԱǴӷֽ½ҲǸո˽⵽ţǲ¶һĨ΢Ц֮»ɰ
Ĵſͷ½ʱ١˵绰ʮ֮󣬴Զ򿪣ӻȴʵЩ˰Ӳûҵط
ǡôʱӼ۶ɯܳų֮˵Ĳƺ׷½²ܽӦҲҪȥμӿʽˣȥ㣬ӹȥû뵽ǣɯȴûȥʽĵص㣬ǽһȽĵط漴һһˣһһŮ
ʮ곤һ԰ĵСǸ꼴ǴһؤװȥһȦҲŮ˷ӵ𣬸οڴŸ߼İɫװΣܳȷǷ
ŮҲɫǿˮŮźɫ¶زԲβ̣ͦĸһŵʣͶ֮䶼׷ȥϢ
Ůվһ𣬻һɲŮòĸо
³֮ͷ棬ƺ˵ʲô飬˶ЩȽϴټ½ĳñȽϽҲͽ˵ĶԻȫڶС
ܲܲôСƺЩͷüͷ˵
Сʲôкܣ㲻˵ͱߣļ߿ɲ٣첻뿴ͷǡСɰѰ»ĻʵɣŮҲЩܻеȫƻøɸɾ
ߺߣ˹ҪҸʲô㱳ʲôΪҲ֪ɣ㵱СأʱҰǱܵӺݺݵһĳָ˹ϰĶӸʲô£TM֪ˣôϰĶӸ㣬ҸϰŮͲаȡѣʲô벻ͨģ
ĸŮ˹ܵıŭһĽ֮󣬸ǳĬԶԣȵܵĻ˵꣬˹ؿһ˵ҿۣ˵תȥû
ʲô⣬ӣܿ˹ȵˣݺݵһ䡣
˹½ʱ½Ŷ£ڳţһЩԼܼ飬½಻ˣΪԵ˹ʱ½ҪԼʵ
С㣬Ҫȥμͫʽģܸ½˹ʵ
û뵽˹ȴû½һۣ½߲˵ʡʡɣдڨ͹ʱˣ⣬Ҳ˰ɣ˵棬˹Ѿֱǰţ漴̧ĸ߸Ьݺݵ½ĳϡ
һ㳵ӵĻ⵽˹һţԻ᰼ȥһѣ½ĳȻһ˵ĳһȻʱϺŽģǼ̶̳ҲǲС˹һȥǵûԼֺͷˡ
Щ׵Ľֺ˹ݺݵص½һۣȴҲû˵ʲôһȳһյˡ
Ǳߵܿ˹ԱЦ½ЦĿ˹һۣܵķȥ档
½ֹסЦȻĴŲǹжӣȴҲܴ⣬ΪڹǰԼõһǷǳҪġ
ҪȥμͫĿʽҪôߣ½ʵ
Ǽߣ½Ļ͵ؽ
ǰ½Щ˵֪Ϊʲôʻ뵽Ǽߡ
ôģͻȻ˵ͫĵݡƬˡͶʷԱӰʦеҶǵҿɲǵôһˣ˵ôģȻҽбˣˣðղȫǣȻСҶ㲻
ܵĻ½͵غˣ˹ϾŮˣ½ҲְƽϵˣܾͲͬˣһˣ˵ƨʱƵأ½ûбҪ飬ԣһӷ̳ܵϣ
͵ؿǰһץܵĸ첲ݺݵؾͽ˳ȥԶ⻹Եʣ
Ǳ߻ûԶ˹صһĻĿɿڴ


434 
ͷһɫĶװѾΪؤװ˹һʱЩۣ뵽ڵĹϵ־תȥҲһ½಻ʲô飬ϾҲӡ
ڵ۽ȣǰǷֵСܣԺǷܵŮ߼Ĳ𲻿ν
ΪܵŮܲ½Ź֡
ˤԶ֮»ص½½ֻؿһܣת߽ڣһȳһŵ˹
һ·һ֪ôݵĽſڣ½ſΧŲٵĳ˿̣ǶſһŰɫȹСεվѾȦľã˵ԱߣΧŲӰͲļߣȴһȺ±ڸ棬ǿɳ֮
ǼЩҲû뿪ǸŴŰɫȹСԼһš
ǴŰɫȹСȻò١ɣԶԶ½ܿ١ѩ׵ļԼԽԽģרҵױʦĻױ١ǹɹƲ¶١ʾԲֻһĸԱ⣡
˹ǽſΧôߵʱҲǸϽװֺµȥܹڴ촩¶¶ôã˹ıֵȻǲģߵǽſڵ˹Ҳ˲ټߵע⣬ʱһСֵļΧ˹ȥΪֵĵ֮һ˹ͫŮţҲǹԼߵĲ⡣
˹ȻûЩĥʱ䣬ֻǲݲݻش𼸾ſڵıЩ߸ƵһߣԼ߽̻Ի͵Ļ档
ӿſ֮½ƿ³ߵ½ԸţǱõ١½࣬Щ𾪵ıԼԾõİʾֱ¶һЦݳ½ȥ
½磬ּˡ١ĵЦ
£½໹û˵žžžž쳹𣬾þòƽ½۾öЩ
١ŲľÿЦţղŻһ㣬ôؼʱϳأֹؼԵʱ̣١ѻǵĶ󣬶١Ĵ϶Ǻܴģȴ˵ʲôΪڳ֪½ݵģҵ½ǰ˵Ļֱˣ
Щûû˵㣬Ǳţ˵Ҫֱȥ½ˡ
Щڶ½ר١ģǲĵ֣񿴵½࣬ȻҪһ£쭵ЩҲûӵˤϡãɱӺ
ǵڴ濨͵ƬҪȻǵһҲȥһ±ںݺݵغȵǸղˤһ̨Ĳ֡
ˤļɫЩѿڵĲ֣ȴЩŭԵʵ
ļҲڼֵϣ˸ģǾģЩŹƷС첲ϸȵģôҺǼ˶¶ڴ濨͵Ƭ˳
м߶֮ЩĵĺȵϷʲô飬ҶϣûпȻĻֻҪҿһڽ飬˶Ҫŵù
ֵв˺䣬Щԭ뷨ҲȫԺǿɾȥ֮ǰ˵١кڵڴߵıӦǰ˾Ųʮ
Щ߻ߺЩҲһĿһԣ½١̸Цţ֮ǰһĻ˿⣬ԵþѣԼЩСˣ˼޼ɵ޼ɵʸģ
ôӦô½١ϸ۵գЦʵ
ýڣһжܺء١Ц˵֪Ϊʲô½յһɲǣ˵Ķ֪ô˵ˡ
Ǿͺá½ͷ١һȥԼ½רɸ١ЩıҲǻϣƺˡ
·Ѿ׼̨Ĵʱһ١С˹
СŷɫȹӣĲ߲ȴһֶص˵ٲĳ֮мżƽɫͷµһһ㣬޵Сܵ١ߣЩɻĿ½ʵ˭
ʮбʶȣΪСȻǺͯ
ݣҸ磬½ࡣ١СͨĽܵ
ޡѽްСݿ١΢Ц˵֪ģҶ֪ġ
ᡣ١Щ˼Ĵ˸һ漴Ե½ܵҵúѣݡ
ʵݺ١һЩ֪ȵǣƽˣ˵˶ʶ½಻ͬ½춼æŲ飬ӣ˵ݣڻߵ½ǰҲһʶ
ããЩӶлԱչˡ½Ц֡
Ȼ١һֻʮ󣬵Ҳܿ½ȻһˣȻĻ١ľҲṧĸ½󣬵ò֣Ц˵Ȼ磬Ҳͽ½ˡ
ݸ֪֮٣ȴԺΪ޾ǵҪԭ֮һ
ݵ۵Сֺ١һֻ۰ģžͲɿ½ȴǺܺõĿסˣֻһձɿ֣òСҲͦϲģ׼λȥҲýҲڵֵ£øݺ١պһϣСŮ֮иӦҲ
ݣͫⲿϷʲôɫ½࿴ʵ
ݱõѡ˵
ΪͫⲿϷΪ١ģݣҪ١гһЩƵǵȻǱģԣŵݵʱҲֻһп޵ǣ١ǿҪĻ˵ݵϷݶûС
½ص˵ͷ
½ȴȥݰɡ
½ں١˵껰Ϊ١˵Ҳл廰ؼŵ˾½ؼŵϰ壬½Ǵ˴εӾͶˣӦõģϾǣ١顣
½ص˵ͷ١˵Ⱥݴᣬһͻ
١ɵĵ˵ͷ
½Զ֮١ԵĸͻȻЦе˵ô֪㻹һ簡㣬ʵ˰ɡ
ᡫ١ߵĴݣ˾ڹ֮д



435 
½ûûߵݵĹңдһֵ
ʱڵݵĹ棬վһŮŮ˺ȻǸղŸ󳳴ֻ½೵˹
˿˹һʮ꣬ͷϡ˵̬ƺǺܺãкܴһԭҪڽ顣
½ҪһЩҪ󣡡˹˵
ʲôҪ󣬺ͬ治ǶдúúõôҪ󣿡ͷϡüͷ˵
˹ЩмǺͬһдĶǰڵݿɽˣǷֵ̫ٲû̵ǮɵˣϾԷܶӵԸһҲǻᱻġ
½βʲôҪ󡣡˹һģ˴ԲҲ֪˹һ˽ģһҲ˹˿̵
Ǿ½ݵ˵ʵȴţһ᲻˹˵ʲôҶ
Ҫÿ˯˯ȻѣҲܹ㹻ľиõ״̬ȥϷ
ÿֻСʱ뿪žʱ䣬·϶³ʱҲ㣬ֻҪûҹϷʱ򣬾Ӱ࣡
Ҫһ˽˵ıķȫɷڴ䡢յһӦȫ
ҲĴϷϷҪĻġ
ĳǶʮȴǶʮ弯Ҫ󸶶ʮ弯Ƭꡣ
ҪȨ޸ΪƬӵľ籾
ҪҵƬÿʮʮ򡣡
ˣҵĻ˵ˡ˹˵֮󣬻ܡ
˹ľڣ½ݣԼڳһˣͫⲿϷı༭ȫɫŹ֡
ҪǲЩ֣˹ľ˹½ǣ˵
ʲôֵġ˹б˾һۣЩ˵
˹ЩڳĬ֮½ͻȻȻʧЦ˹ΪǺԱ
ƾʲô޸ľ籾ʲôʸ޸ľ籾ְҵı𣿲ҪЩȾҵƷ𣿰׳գȻߣɲǷֵģ˹ûô˼ɡ
˹֪Щ磬ԼԼε޷Ҫȥһɵеɵӣ˼һԼᱻƻʱ򴫳ȥû£ȴǵһɧ˶֮£˹ֻǿǱһû˵ʲôˣǽĿתݡ
Ҫ̫ˣһҶ㡣½ޱ˵
˹̬ٺõ㣬ٿ㣬˵ôҪ˵Ļͬ˹һЩ˭˹ݾ֮ʼЩֲԼء
ЩҪǲܴӦĻҽⲿϷ˹̬ǿӲ˵
ⲿϷȫΪ١ĳֵģ˹ûж˼Ҫݣ˵пܺྩǱһҴ˾ߣ˹Ƕῼǡ
ͬѾд㲻ݾͲݵģ½Ҳ˻̬ȿʼ
һֽͬѣа취һŷֽ˹ҲЦ
㣡½ݺ޺޵ص˹
ңô˹˿Ļصɻȥ
ȻôݣǾͲݺˡ
˹͵ִ˹޲ߵʱ½ͻȻ⴫漴űƿ
Ŀʱ۽½ϣöԡ
˭½ݡ༭˹ľ˶ʶ½࣬Щɻʵ
˭ôУʲôʸݣҲݣ˹ͷ棬½֮ǰоȫ³ɺһˡ
Ƕôĺӣһ𣬻ƻʡ½࿴˹˵
㣬ƾʲô˵⻰˹ָܻ½е漴תӳ½˵˭ûôһ˰ɣ
̳ȥٲȥҾͽбˣ˹֮ǰݵĶԻ½ഫȥͷ
½ⲿϷͶˡ
½ݺ类˹ʻŪȴʱ廰Ļһˮ˹Դϣͷܵš
˹ԼõϢ˵ͫྩĳλרŸ١һӾ磬˹Щޣƾʲô١ܹôõֻһ˵ֹ˾ܹ֤࣬ͨƬӣԼȴҪܵõЩ
Ȼвޣݵȴݣ˹
١ľ˵½ͫⲿϷͶˣʱһ漴뵽ǲĴĻԲΪһӾĿʽʹྩϣ˲١
ҶҪֻΪϷӵʲôԵģ˹½һ˵
㲻˵㲻ⲿϷԲˣ̸ǹɡ½ΪͶߣȫ޴󣬱ҲȨ֪½һݵȴ׼ȥǸùͷ
˭ҾߣҾͻˣô˹ֻ½ͶʷˣȴһֻõĻͶˣ
㲻Ҳߡ½̬ʮǿӲͫⲿϷҪԱ
㣡˹½ֱ̬ԣź޺޵˵ͬѾˣǸɫݣ
ղ½вĺͬȴв½࣬Щ̰
һһԱλãҲ˺ٺĺͬԺÿ춼ҪûϷ½غ˹һۣ˵Ƭ꣬һᰴźԼ㣡ҡȱǵǮ
½ļıνݣֱӾͽ˹ǰɸûˣȻҪƵƬꡣ
㡭ţһڵģ˹ָ½࣬촽ڲܻ뿪뿪ʱ˶ˣһӲȵϣҵʹһӾˤڵϡ
ӵ˹ԹĿɨһΧ룬ľ˸Ͻȥ
˹֮ʱ½ݺͱ༭½ࡣ
˿̣棬˹ͻ·ܲЩ⣬漴ǿȫľʹ߽ղ˹Ǽӡ
½ں½٩٩̸ܵɫʱѿʵݣ½˭
½ݱܵŪһ£ǰǫѷĺôһϦ֮ı֮ࡣ
ͫⲿϷͶˣ½ݽ˵
ãã½ⲿϷݲˡܵɫʮѿ˵
½ݺԼöЩ֣֪ܺ˹ôˣû˵½ȴ˵ˣԣ㲻ˣĴ͸ղŵ˹һһһԱλãҲ˺ٺĺͬԺÿ춼ҪûϷƬ꣬һᰴźԼ㣡
ܱ½ĻɫһһףղŻ˵ãСӣ֣
˵Ҳ˹һ롣
½ݡԼԶӿЦѡ
һԱ½ˣôһĿʽν



436 ǹ
½֪ܺ˹ȻͫⲿϷذɫ֮ޱ飬ú͵ȴЦ
١ٻվҲֻһˣδݹӾߵӰСĿһЩϵԱѹĻͫⲿϷǺܼѵġ
ͫⲿϷ֮ǰģܺ˹ĿĽ㣬һῪʽʱ򣬸ôýԼڽ
֪½ݵһ֣ú½滹һ˿˿Ĳòĵһǣȴ½˭Ҳ͸ˣһˣ˵ͱ½ùѪͷˡ
½Ȼ֪Լľٶ³çģ½ȴ˿⣬ο˵İɣһõԱ˵ġ
½ݺԼ˶ǰŰɣҲֻ½ˡ
ǽʽӦôýͣ½ʵ
˵ΪΥԼҪѾǾų⡣½൭˵
áԼ½඼ǰͷղܺ˹ҪԼŭǣ½ô˵Ҳֻܡ
֮ǰ½Ѿ֯ԼزſЭᣬʽĴҲúãǰ˿̹һдţӾ硶ͫʽ
½½Լá١ǰʱ򣬴󲿷Ѿ
мǼαұýߣҪҵμԱزμӹԱѡҪҵԱԼ鹤Ա
½мαǰ½Խߵ̨ϣ½֡ͫʽˡ
½ߵ̨֮ȫ̼ž׼ӭӽ½ݵĽܡ
ȽܵǡͫϷĹ¹ţžŮһеĳԹŮĹ£ǼȻΪ١ģȻô׵Ĺ£һӱ·дǸͷƤץˣȥʱ䳤£
ܡͫĹ¹û⣬ǽҪܵĶȴǱԼЩսľġ
ͫԱܡ
½ݶŻͲЩŵ˵ϼƣӰ޹˾Ӱҵ޹˾еλӰ޹˾ƷˣXXXܼƣXXXXXXܲ߻XXXݣ١ͫݡ
һʮӲֹ಻ʤЩýȴķ֣֮ǰܺ˹ڡ֮ͫгҪɫһԱȴ˿ûἰˣⲻ·˸о⡣
½ݽŽͫʱ·ˣȻǡͫ㵥λҪҵļ򵥽ܼƷͼƬչʾ
עǣ㵥λҪҵļ򵥽ᵽӰ޹˾ͷӰҵ޹˾ĺҵƷչʾȴûзӰҵ޹˾顣
ϤؼŵһԷ֣ȥӰ޹˾֮⣬е˾ؼŵ˾
еĽ֮а֮ȼյһλý̾֡
½֪ýߵǿ϶Ǳⲻ˵ģָָߣʾʡ
½֮ǰӾʱἰᵣΡͫݵԼ˹ΪûгԱ棿ѵΪܺ˹鷢ʲôìܣߵԴǼϬֱָܡ˹;ǷìܣʵҪ˼½ݣϾھɱȨˣ
֮ǰ˹ܽΡͫݵ飬Ǹ⣬ҲԹڼýѱʾǸ⡣һСʱǰԭҪΡͫλݵ˹Ѿ޳飬ԭ򣬾Ͳ㹫֮ˡ½˵
޳飬˹Υ˺Լ˵ôģǾԼ˹ܸΥԼΥԼмʶõϢпܽһϣЩżʵ
˹ܺ;ɱźԼϵԺÿ˹ܶ뵽½ݵ˵˵ĻһžʯͶƽĺ˻ⶼ½Ҫ˵ģҲֲ˹ˡ
½Ҳ˽⵽˹ˣ˹ǻѪһصصĻˣȴȡһ˵֣ܸӲֵǺˣΪֺöңָĳɺ֣Ա֡
˵Ϊ½쳣Ĳܡ
ļ߶Ϊղ½ݵĻ۷׷úԼ˹ܣٰʱ䲻ܲμκ罻ԼκεӾӰ棬ͬڷɱ갡
ΪʲôԴ˹ܣѵΪ
߻δ˵껰½ݴϵ˹ܵȵʡ
˹ܵλý˭棿ǳ˹ܵӰǣһǳġߵҲֱͦ꣬ӽ滻˹ܵӰǻģڵ£˹죬ӰҲֻзĵŮ硣
ʱ˹ҪȴƾһӾǺһӰǳɹߺ죬֮ϵĵӰĵǣΪ䴿ܵڵϲŮ
Ůɲôģ˵ļҲͬһ㣬ܵһӰ
ǣֻкųʮʮͨɱʦɱ֣ŮϺϺżߺģָż಻ʤ漰Ӱ㶯Ƭ߳ʵʵ˵ϺҴӽȭϷʱ
ϺμӡͫⲿϷĻ鲻Ϊ˹ܶܵӰ죬ΪϺļӵĺ˵ΪҪ١һڶ죡
ǣϺ˶ôġ
˵ߵĻڵѣ½ǲҪҵġ
½ݿ˿ߣ۾½࣬½వͷĶд󶨣ҲֻӲƴһˣؼͨ󣬶١ؼ߲Ķ½ݾһѣ˵˴εӾ֮ҲܳɹǶ
ɤӣ½ݵ˵˹λã綥棬ܵλҲϺ棡
½ݵĻٴһžʯͶƽĺ棬ɸߵˮЩ˾ȣЩɣЩЦƺ֪Щʲô
Ȼ½ݵĻ֮м߷˵ϺڶԽһϷУ֪½˵ǻ㡶ͫ
ԲҲܻش𣡡½ݱտڲԡ
ŮͻĵСϺ˹ܳΪͫλݵճΪЩɻĵطеļ߶ͳֻ绰ԼĹ˾ù˾չ顣
һЩѾ򻯵Ľ˵֮缴ʼ
½ȴӵһɫϢֻҪϢˣ޲ɫ
罫൱Աд󲿷ֶ˹ܵȦкѣһ󲿷ǷӰҵ޹˾µԱ˹ܱ޳飬ȻǶԾģ֮ǰ׼ǵҲȫʱˡ
Ϊ˹ڵݣµҲȫ
罫һ⣬ǹⰵ
ֺϢȫɫ䣬Уֻ½࣬ޱ飬˵гı顣



437 ǹ貣ϣ
ʢ缴ǳȴ֮ͫ⣬δһαЩýǴв⣬ڲͬʱҲ׷ײ²뵽˹ܶǷֵ֮ЩףΪ˹ܱ޳飬˴ŭ֮ԭӦǹ貵ʢһ˵硣
֪Щý߿˵ȥöô⡣
ͫܵ˵䳰ȷҪֻҪϢһɢȥ֮ǰͫǵصĹǰ״ˣͫһ͵ÿ£١ĳ֮ԺȦ㣡
õüݻ棬ۼŴȺȴ˿ûֵգеļ߶ڵſͫЦʽ˲ҵ飬֪Ժͫĺ͵һʲôĳ̶ȡ
ЩѾ绰رص̨׫дһƪ¡
˹δμͫʽ鷢δ֪ĳͻ
֮ͫǰǷ˹ǷûвμӾ飬ƭڡ
߸ּȵĴʻΣǵصҥԽὫͫû١˶Ӵ˵пһ겻ֵ״ӾҲĻΪֽЦ⻹ôȡ

½Լ١ľΪ·ղʱһı֮У·Ļ档
ɫĵƹ֮£һĸԸб¶ʽŮһֹŤϸ֫ǰ͹֣޳κһΪ֮㵹
ŸֹŮ½ǡ֮ǰλΪϷܶӶŰ˹
˿̣˹ǰ棬һʮһ棬ſھưǰ̨̨棬ҡеĺƣһ˫ϸС۾Ķ˹Ķʱһھơ
Ůֱ˼ļܡ
ͻȻе𣬳˿ߵֶʱֹͣͷ֮ǰ½֮ǰŵûߵ˹ŽŲߵǰŻ򿪡
ſվһ´źɫīıڣΪī˹۵һĨȵڿת߻ȥ˹ī֮۾ض˫޳ĴԼֵĺɫ֣аһ䣬ӣ
ߵ棬ôź׶׶ζı׼˵үһ׼ѾԿĻˡ
үĺһ䡣ҽ롣
ǡߵһ䣬ĵһͶӰǣûСᣬǴɫΪӫĻǽһ档
һбߵүߣүŻеһУתͷƳƳڣǸƲס壬ͻȻֺݺݵһģڵɫ˲Ǻ죬岻Ҷ
ɣү˵
Ǳȥȥǰ۽ȥƳ˹ΪܶӵıڣȻȦ֪֮꣬˹ǰŮ˺ӵŮʮֿͬʱҲʮּʣүΪʲô
ͷүͻȻС
˹˵Ĳһ߶ķȹǰŷ·Ƥͻζ޳˫ĦĳЩصĵطүȺŮҲЩ۾ֱ
ȵ˹ߵүǰүЩȲס˹޹ǵС֣קԼĻУǸ·Ҳܹܵ˹ۻĻᣬ̼үֲ˹ķɫâԵҲ
㿴үס˹ָ֣Ļķ½ݽܵĻ棬ܿתῪʼĳ档
үͶʷģղž۸ҡ˹½ڻϣ¶ԹĿ⣬漴ƵĻסүĲӣǣǵʱЩ˵١ү㡭ҪΪҳ
үɿѾ΢΢ЩϢ˹½໺˵ؼרΪǸŮ١˾ؼྩе»ʵ۰ɲĲҵطҿ϶Ҷ
ء˹΢΢Щŵ˵һȻı顣
үʹס˹һֻأЦ˵ֻ˵طӱɽɽɶϺŵĵ̣ϺŶÿǷϴǮڱʡĶǰָˣԹ˲ϾﻹǣŭϺţ
ǡ˹ٶ¶ϲĹʡ
İɣһСӸѪĴۣү˹Ķϸ΢Ц

ȴ˹ү֮⣬ĳ棬һһŮͬһĻϧǶ棬ŮǵߵģȻܣŮģǸղүãҲǷܵŮ
ֻϧƺûиһ̳иĸ˧÷ֲѣҲܹܡ
Ϊ˳ͷأܴ˾Ҳ踺˰ɣ
Ǻεص㣬˶ڽضͶӰĻϵһУֻҪʮ֮ٲκѹýߵı֮󣬽ԻΪȦһЦ

˿̣ѾʼӣȴԼ֮ǰ㵽Щؼ˾ĴһЩԱԱ֮⣬ˣ
ԭ˹ӦûЯַһŮǳֹˣ˹ȦкѣֻҪɽΧʡУμᣬܵȻҲ⣬Ϊֵ˾ҲӦɳӰڡһˡ
žÿ£ţƺĬĬĳš졷ˡ
ԼزŵѾϯ˵ǶпܳΪͷһԱҲֻáͫˡ
ͫ˶½͸ˣǺؼͬһߵƣһپһΪ½ֻؼһְԱܵʲôӰ죬ǿɾ군ˣ
ԭ½Щĵú·ҲЩ½ɳȻı飬ǿѹеһЩóֵ

½ݣ֮ǰߵһǲμᣬΪʲôڻδ
ѾʮˣûһλǵǼʲô黹Ϊܺ˹ĹϵǸӣ
Լزŵ쵼ȫϯΪǶʧȥ𣿡
ⳡǰ𣿽ԡͫⲿϷʲôõӰ𣿡
½࡭߰
½ݼܶ㿪ýߣЩҲ֪Ҳܴ½׳׷׽Ŀתƣҵ½࣬½ΪͶʷϯӦ֪顣
½֪Խʲô飬˾ὫͶ𣿡һ߽Ͳŵ½ߡ
½΢΢˵ңһһʢģĵȴ
½˼˵ܺ͸¶һ˭𣿡
½
мҪȥ׷½࣬ȴס١ЩҲһסЩߣЩͽκΡ



438 ǹ貣У
ʱһһţýĿ϶ǳ׸ˣ½ݡõ˶λ棬ֻ١ȫ½࣬ĺҲΪ١½ǿζŰɡ
գסˣͫⲿϷǹϵ١Լպˣ
½ϻжܸ͸¶һ˭𣿡Щżʵ
½಻Ŀ˿ʱ䣬̧ͷЦ˵İɣ١ãҲίġ˵½տڳĬԡ
ÿг½࣬ȴצһ㡣
½㻹ȸ͸¶һ°ɣҪȻҲúý彻ɲĵ˵ΪΧýеĶʼʰ׼뿪ٲֹǵĻ糿ͷ׼ǽ飡
֪ȦĴǶ˭ɽ𣿡½൭ؿʵ
ųƻĸȪ˹ǽӰ࣬ӽȭĴˣĿǰȫϺŮ硣ࡣһһ
Ҹұ֤ʮӣȫܵ½ĵ˵
ȴȪࡢϺ֮⣬һܴﵽжǲܵˣο˸ٲμӴ罻Щŵ˵
˵ȥͺˣҸұ֤ܵ½΢΢ü
Ȼ½̬ŵ½ٴαĿݺݵض˶תȥ֪½һݣˣ
ת뿪̱֮һȺýΧסţǵıӶǺģľøղÿܴ½õһЩʲôϢ
С㣬ǼػǾʹգ
С㣬ҸոյõϢ˵˹ܣֵ˶ᵽԴʲô𣿡
С㡭
ΪְҵˣԽΣŵʱ̱Խ侲Щɫļߣ˫־ѹ£ʾ侲
Ȼ½Ѿ֣µĸЩҲҽϴȻЦݣ˵λýԼļαԵƬ̣Ƭ֮Ǿһһľϲ
ľϲѵʲôرμ᣿
ܹܺ˹ĿǰɽĴҲͼ˰ɡ
ĸȪȫѲݳʱɽݳʱȪӦ̨澡ݳɡȥɹ벢ҡһΪ˹Ӱ۵ҲһӰڼȡ龵ͷõҪٵٰ£ӽȭĴȫŮеİϺҲΪӰʱСĽֱˤɹۣҽԺŮ磬ݼУ˵ڼϡ
κһˣذܺ˹ʧܰθߣκһ˶ر룬Ŀ𣿡
ǳȴˣ²ܹ֮Ϊľϲ˰ɡ
ǾĿԴɡ
֮ǰһǸʱ򣬼Ƕ֪ſ϶ͷܹͫ뵽Ǽλ黪޵ӰǰĻſ϶ռݸİ棬ǵõĸҲԽࡣ
һʱ䣬ǵڴ
˿̣͸ͶӰǹۿŸղһĻܺ˹Цղ½˵ܹ뵽ϺѾЦҪôԲһѡ

ʱ˿̣һ޴ڣϯȥѹѹһƬȫͷ󲿷˵жӫ֮ĶǿкȪ֣λȪ峺Ϊһˣ
ʣ޴ݣȪɽѲݳֳ
˿̣ǿ̨棬һרΪݳᶩƵ·ڸػ質ĴԼʮ˱ĻĸȪ
質Ȫ۾ȺɨӣͻȻȪɫһ䣬Ҵҽ׸質תŵ߻غ̨򲻽δĸǣǴ˿̶ɻԼżôǰ볡ˣΪʲôԭ
ص̨ȪȴٶҵԼľˣУھеݳᡣ
ͬʱڼĳ¥̨һҷװڰ׸߿֮ϣϽһʵı֮⣬ֺֻͽܹʸڴ¥棬棬ܹͨþпָ֢ŵӵĸ߶ȡ
ˣǳɹȡð˹ǽ࣬ʮͣϿµĲɣУܹɱһƬз֮
ҹɫԼٵȴ֮ãȻոڴ¥֮ϵʱľͻȻ˵ݵĸӲ˽漴׽¥£복ӡ
ҽԺػڣһȾŵɫͷŲŷ͸¶һɷǷϢĵĲŵƵִ˿űⲻʱ·Ļʿҽ͸ûйϵķ͵͵쳣˧ˡ
ȻΪΣնȴϺŮĿеİӣϺزƵʱĵ绰ͻȻϺЩĽӹ绰ǽ绰һ˿ڶֹϺֱӣǸԴı齫͵ĻʿһΪϺǵ͵ҪߣȴϺ洫
죬ǿҴһ·м£
áá
ʿЩ͵Ļش

һķʻڿĹ·֮ϣ֮Уӻ䡢յӦоС
ӱʮ¡
ûйװƷֻҪ˶ŵһ˵ԭΪűɫŵĴŵһŮˡ
ŮһͷٲĺڷڰɫĴ֮ϣγĶԱȣŮ˵ͷȴָȫǻ۵üýţ̵ƤγĶԱȣŮŷ·ϵ۾ĵĹǾµױȵ٣ʩһ˿ȴüɷֻһɴ˯£߱¶
һ˿һĻԻѪֹ
ƷϢŮ˵۾ͻȻ£Ƿ·Ӱĳ۽ëſ˫ܹҲױ¶Ůƺܵʲô´˫ɫЬߵߣɿ쵹˵ĽһĨɫ
ǴʱһϵŮ˽ǾһͿŮˣ˵磬Ϊʱ£ԳӸĵˣ㻻һɡ
̣ҽûκҪμӰɡŮǳγ־һ쫷Ů磬һ峺ġ
ϺʿĶԶ˵ģֻҪʱȥμӡͫʽģͱȥȻº֪κҪӱɽɽչܵѹ֮⣬ྩҲʩѹ̵̾˵ȻЩϺǰȴЩ
̣ǡͫⲿӾô£ӣ˵
Ǻ̻ܹõϺŵ֧֣ⲿϷ򵥣˵ҪĳⲿϷ˲򵥡
ǻ˼ˡͻȻ¶һΪ֮һŵЦݡ

ʱ䶼ȥôˣΪʲôûǲǡͫΪʱų
ٵȵȰɡ
֨¡
һɲͻȻ쳹漴һȫ߶о𾪵˴ſܽ
ʮͣϻһרΪݳ׼·ûʱ任ҴҸ˺Ȼ֮ǰڿݳĻĸȪ
ȫ˶סˡ
סˡ
μһЩαԼԱסˡ
½ݡԼ綼סˡ
Ϊϵ̨زʮӣܿĸǪ̈̄澡質ӣʮ֮󡭡ȴվ˵ǰ



439 ǹ貣£
Ȫô
һЩŵȫļž˵
ڿݳ𣿡һɻ
ȫʱһ绰رѯԼ࣬Ȫ֮ǰݳɡ
ߵõĴ𰸺Ȫݳǰ볡֪ȥ൹Ǵڳõ˵һֵϢʵߣЩ׷ȪļҲһὫϢġ
ڳеļ߶ˣŻĸΧȥȪŰΧסееĻͲȪǰȥм߶Ȫͳһʲô
Ȫ֮ǰǻڿݳôͻȻ
ȪΪ˲μⳡ;볡Ȫ˭㷢ģ
ȪǷ˴ݳ;볡ҪӰ죿
Ȫ
δ䣬Ȫֲֳ̳ȫȪ˴ݳȥĸ֣ҲֱݹӾ硣
ֳնʱ͵͵ߵ㣬Ųϴ߽һЩĿǰڼϵȦǣֳڲղŵȫͬˡ
ЩŲɷøʱͻȻִһ󻶺
Ӧȥ
һ׳˶ŹĹĵװ˳ǸղŻڴ¥֮ϷӰ࣬ΪʲôҪأ
Ϊ󣬸ŲڶʮγȫǸղڴ¥µĵĿԼżΣնӰǣԼżͻȻݳȥǶǳɻĸţǱ˽˻Ϊĳӽһ˲೵ӴŶϡ
̻ĸ֮󣬰˹Ӱǳֳٴһ߳
ԭѾòеļٴοʼɷ
ͫȫĿɿڴŻ𱬵ֳȫЩŵ½ֳ֪࣬Ҳֻ½λƵĸǺԱ뵽Լ֮ϣرǶԷʮֽŵʱ̡
лĸȪͰ˹ӰûЩȪĸԱûھЩӰ󣬡ͫĿʽѾǳɹˣ
ʢ𣿡½࿴һ״١Ц˵
̫ʢˣ̫ϲˣһöಿݵĵӰأϲҪȥҪǩ١ֵþһһͬ𾪷ǳĸݴȺС
лĸͰ˹ӰŽٴθı䡣
ܺ˹ȱϯͫʽ磬ĸȪԼ˹Ӱǰ
ͫʽӦƼǷԤʾͫĴ
ͫʽȺͣҫ
֮ǰЩ߻㱨̨־ĸϢҲŴʱͻȻת仯


үе˹ͻȻү𽥼ӴֱۣǾˣҲܵĻʱĶʻŭ
ôǣүŭ
Χ½ȴܹ˳˳ˮɵ鼸ǵɿֵӵɿǵ
үǵãȪ֮ǰݿݳᣬΪʲôʮ֮֮ͫϣҲǣžһΣҲǱ׼ȷʱľͷôͻȻ
ȥЩүߵǣҲȪμٰľۻᣬ˺ԥıܾˣһ˿棬вҲʵ֤ԷҲȷʸв˭˽ŵʱ뵽֮ϵģ
үĿеĴ𰸺½࣡
½ؼŵˣǲˣɽϺŵĵ̣ԲĿǰĴҪд϶ҪϺѽϾྩ򣬸ǱӱΧ
ү֪Լ½֮ĶȫϺźͲΪǵжԹϵ
үŭĽ˹׵£ѾΪŮ˵֮ˣͫķǳ𱬵Ļ˵пܲɽһ飬ϾűĻؽɽܵӰֻҪӰ֪ȣԺҲǷܹѹˡ
үûеһʱ绰֪ͨԼĸףǽ绰Ϻŵĳ߲㡣
Ҫɽ漰ҵؽӰ֣ҲƱӰϺŵ棬Ҳ˴ζԶ֣ͿԽϺŵĵɱǣ
ү뵽Ѿ½Э飬Ҫһ֣ͬүϺŸ߲ĵ绰ûʱ͹Ҷˣ߲ѣүȴû뵽㣬ʵҲ̵⣬ԲͨĹϵ
ֻҪ̤ȦˣŶ֪ͨ˲֪飬һǵصĵЩ棬˱ؽӵǵľ档
үΪȪҲܵϺŵľ棬˹ĦڴȪͻȻ볡ǵûгǷ淢չһˣ
һʻ˽˻֮ڣӳΧǽҲһ󾪺رŮ
Ϻˣ
ϺҵżҰ㣡
ǣͨôܹùЩߣ󲿷ֵͨ˶һߣֻʣ¼ǽϺŰΧ
ϺϴװüȴһʾסķգֱҲǰűЩҲ˿棬ûȥϺֱߣǱҪվǱˡ
Ϻĳֿ϶ͫǰٴﵽһµĸ߶ȣϾͫഺż磬ϺҲڵصഺżӣϺĳ֣ڶͫڴֵ
Ϻ˴δ˲μᣬ˭ģȻӡ
Ϻֱڻָʲô̶ˣ
Ϻ˵ͫⲿϷǣ𣿡
Ϻ
Ϻĳ֣Ǹͫ޵ĿܣǼҲȻתˣ֪λܹĸȪ˹ӰԼഺżϺ뵽½˵ĻϺŮ罫ͫŮǣ
ܹͫƣҰһĬĬŵŮ˳ΪŮǵˣǺηʥ
עǹ貵һͨһӶܼȴⳡൽʽƽǳ־;вϣڣ˿̣ȴССһˡ
𽥼٣˶Ӧòдǵƫƫ˶Ϊ˵ʱ
ķʻ
ĿɿڴУŮٲμӾۻᣬĿǰӰݼٵ紩һϮɫ࣬ΪһϮ羰ߣ
мץŲŲһɲǣ
֮Ļ棬Ʒ绪



440 ϴ1
峿ġͫʽɹռݸ籨ֽ־ķ棬ƵͫⲿϷ
֪ݡͫ١߼Ĺעȣпһڶ졣
Ȼڴʱڱһʢ½ȴѾ뿪ɽϣһ˼ϿྩĻسȥྩΪʲô½Ҫѡ˻𳵶Ƿɻ⡣
оͰŶĶˡ
ڰ۰ྩվΪ֪Ⱥ֪
һĶ죬ڰʮྩڰྩվ𲢣ǿ北ǹ֣ʱٵˡ
ĵ֪Ϊȫ·վྩվϱÿͻ۵ĽͨŦڰ쳣ӣΪƿסǼܹݵָĶƾŸָİ취ԴӶǹ֧Ʒྩྩйеһ
ΪڰռྩվͨŦܲ׷ɱҲ࣬ʱţྩվĶڰҲԽԽ
½ǰɽջϢǰָ֮󣬶ھڰĺڱ֤Լ֮¾ҲؼŶܵӰ죬ҺؼܲΪҪĵط֮һ½లֱЩֱȻֻǻӣЩֱ֮У໹ͨʯŪġ
½𳵣ȥྩվڰྩվ̬

Ӽϵྩһʱûзκε飬½ഩŲƺܴڻ˯ҲûһЩС͵鷳˭ʵ̫أ
𳵻ͣ£ΧÿͶʼŴСĶ»𳵣½˶һɵúܡ
ո»𳵣һɻŸָζϿطӵ½ȴޱ飬Ƕ֮¶顣
½»֮ûżվŻͷķһֱȥ
ڰĻǾøָķϻ𳵣Ȼڻ𳵿Ҫͣʱ»𳵣ڻ𳵵ߵһЩط
ͨ˶Ҫַ쵽վοǡ
Ҳ½õԵʣǸոߵͷĵطԶʻһ𳵣𳵵ٶʮֻ½ܹǴӺʻĻ𳵣ڻ𳵵һڳʻվʱۼ½෢Сĺ𳵵ԵĲݴ֮С
½࿴һĻЦ
ĿǰྩежƷǹ֧ΪЩ˵Եʣ½Ҳ֪ȥЩɱĻҲֻα겻αһпܴݾߣ½ֻǿһʹ뿪Ȼ½û뵽ȴǡȻһ濴һҩĵӡ
ӲС
½ЦֹЩڰ˸Ŀŵĸ飬û֧ȫǲܵ飬½వ±Ͼ飬½Ͼǰһعֱ˾ίϯгŰ黳תҲûɢǿϵӡ
¡
½ãԼŵȨԽ󣬱Ҫ飬ǰɱйԼʿնû˶ʹĶƷڷĲĺڵ𲢣
½ܹߵһ뷨Լǵ֧Ƿֲġ
掠ĵַ½ڴ߳վʱһӭ˵ĺָҵ½ԴЩ
׼½೯ŵַĵطȥ
½ಢûиԶٺĪ̩˵ľ½һ֮ﶼȥá
ྩվ֮ӣΧ¥ȴҲСڡ
½ఴŵĵַЩСĵͷеΣһĵطҵһţӦʲôطĺţŲûб½ɵıУֻƺЩСʱ򻹱ͷ
߽ڣһЩԼҡ֣ӦǾư֮ĵط
ŵֱ¥¥ݣŵдľǴȥȻ϶¥ߵһһˡ
ո̤϶¥һϢʱֱȥֻ¥ſţЩζǴЩƮģζʱкЩ洫
½߹ʱƳһۣ涼һЩƴƵĺӣ϶ŸָԼɼڴϵ϶ڷſΣ½ʱ򣬶׺ݵĿصɹȥ
½ಢûиǼƽϣߵ¥ľͷȻһſһ棬ֻ½ҲֻǵƳһۡ
Ҫʲô
½û𻰣Ǵ𵶵˵Ķ棬ͻȻӻͳһ֧Ʊݺݵ棬˵ʲô
Ⱥŭǿ֧Ʊʱ¶ĵЦݣ½ĵЦݸŨ˼֣ƷȻЩ½Ĺ֧Ʊģϵó
ǮҵúõİԲǶڰ硣
ҡͷ衢Kۡ桢顢䶡ɿ率˽˵ֻҪҪģﶼС
½еһڰ֮š
ڶڰЩ֮ȫ֮Ǳ߶࣬ǰָĶǰܹڹ㶫ռһϯ֮أǴģƾܹŪôණྩ˵ǵϧǵעǱģ
Ҫô½൭˵
΢ɣջǵͷ˵УҪһʱ䣡
ǰ˵ĶȫҪһ梁ͺǷֱʮѡ½˵ĶֱӵҲʹЩ衣
ȫҪһŪʮѼ򵥣ȴЩѡΪѵ˵ҪȻһƬҵ𣿡½ݿܲһ֮ӿɲҴ⡣½Ҫ֮ǰ˵ôණҲһϰĴ⣡
á½ӻͳһƬУݸ˵ҪôණܵķǻԵĻһҪĻ
ӽӹƬдŵǡKTVܾ½ȻKTVȻؼµĲҵΣΪ֪½ŪôһƬҲиݵΡ
ӹ½Ƭ֮Ҳݸ½һƬȻû½ľֻһֺһ绰дǿ׶
˫ӹƬ֮½һĶǸӴһǿļ
½Ӷ¥ȥ֮ûٴӺߣǴǰųȥģŵʱ½رһưɵ֣õǼ򵥣ưɡ
ܹྩ֮ãݵԼԲֻиղǾưô㣬ûأҲϵˣܹ˻ڰء½Ҫģһڰ˵òﳹƿྩվĽͨŦ



441 ϴ2
Բﳹ׽ྩĵ֮Ȼͻ򣬵˶࣬ȴҲܵʵôࡣ
Ͼ඼ǿвĿǰĴƣĺӸû˾ƴɱ֪ǵսҲ֪ǵҳ϶ȡ
½صΪٴνֿ
Уһ˲μĴƴɱΣһ˷ֱ𱻷䵽ٺԶԼĪ̩£ǰĪ̩ĻҲٶţǧˣྩķɳ֮һ¥װ֮ҲձӵмǿսĪ̩ӰĿǰٺԶ֮ǰ
Զǧˣȴһĸߴģǿ׳ģҪƴɱģȴǺԶرƵȻ̣ȴȿӾɱֻͨҪһȫԽһ˵ĸ첲жǿ첻ģõֵ֮رǿ
ٺµǧˣȻֻǺԶĪ̩ѡ֮ʵҲСϾս֮ɴˣ޳ЩģȴûӵģٺµǧȴۺʵǿģҲָֿսĽɫΪţԭϲԼµĵҲϴµַֿٺҲòԼһáã
ȥٺĪ̩ԶµһˣʯȴӾЩֵȺֱҲӵǧ
ʯµǧʮһ˸ߡ
ڸ񶷣ͨĹԼۺɱ֮ĳ¾ܺһͬڲɱ˴ã¾ܽԼ֪ѧȫڸЩǣȻ֮ڲЧǾö֮ȥЩֲӼ⵶ѵĺǵԲͨӵľǲҪǿ
ˮһó׷ٵ˴ãˮó׷ͬӵ֣µһǧˣҳϵˣΪֻҪǸҶ԰һ˿֮ĵˣˮǿ֮£ܹһҹ֮ڷҽ밵ҲѵģΪõԣ
ȫѧϰ׷ټǱˮĸأһЩͺڰ֮УȻϢǲĿǰҪһãݻϢĿǰ㲻Ҫѧϰˮļõĵ־ԿԳΪ֣
ڻҩһϻ˴ǹãǸ߹ȴܹϾһǧʹǹĺӣҪսǿ϶Ǿ춯صģǹõصģҲɷǵǹֻһǧˣԶƴɱǧҲһܹɱǹһˣοǹõ˻ֹֻǹǻѧ˻ҩܣ˲ǹ֧ҩ
ʣ°ʯ塢ԼܷԲһսܲ½׿ڵˣ򴴽ѪɱãרΪﴴڰصеĺڰ
׿ըըʱܲ˵½ϣǳը֮صˣϢҽҽΣҲ˲µʱ䣬Ҳ½֮顣
׿֮ǰʯѯ½֮󴴽Ѫɱãרѵɱ֡
ܹ֮һС糤ɽȲָ߲Ƿֲģĸ߲㲻ɵĸ߲һ㣬̰ĸ߲㶼ѡЩܹͷõģ߲Ƕȥµĵֿ϶ҲһĻɢ
ԣʯȻʣµǧ˽Ѫɱãֲӵķѵɱ֣һɱֱĸ߲㼰ҪһֵɱרһЩϲøɱ˼ӵ顣
ѪɱĿǰȻѵУսȴС
ʣ»ǧֱξɡԼɽèƿߣΪʣֲྩԼиأҳ϶Լƴɱϸ񣬽

Ŀǰ״֮½ھ鷿氵˼ŽҪߵĲӡ
еһȻǽྩվвȻǴϴԲº󻼣ȻҰղ紵
ྩվв֮½ཫҪ½ɽӱɽȵصľ£νδУҪϺźͲﾫϺȽϺŵĺ󻼶ϳУϺŵĺʲôȻǮ
붫սҪǮģǻһǮǻܶǮȻϺŲһȣһʮȴҲʮǮһˣ˵ĻԽϺϿ壬벻
ϵϺŵĺ֮½׼붫սĵĵһսҪƯ

ȻڰǱ߻ûԼϵ½ȥؼŽɽɽӱ飬Ϻŵ֧֣ؼžԿԺܿռһϯ֮ء
½ԼҴĳȥؼܲΪڻڷ֮УȻɽʱҲҪصྩǻǱ½ܾˡ
½߽ؼܲ¥ʱĿ½ྭؼţؼŵְԱҲ֪½ĳַŮϵеĿⶼǰžηģؼŵıȴ½ӲģȫǲľӢӡ
½ոյؼܲ¥µʱ򣬱ĲѾӼҿæܵſӭӣҲؼһøнλߣÿζӵӭ½࣬Щְҵ½ݿֹֻܲзŮϵô򵥶ѡ
ҲǴо͸½ģҸ½ಢսʱĲٵÿνս඼վһˣܵؼŵıһǷֲġ
½ʱ򣬱¶һЦݣЦ˵磬͵ĻɩѾյˡ
ûֿͨ½᲻Ȼ¶һ־η˷ܼ˵Ȼ㣬ǹҳȴǿˣЩ˵˵˿ģЩˣ½ȻĶԴһϵӡ
Ļ½Щɻ˵ʲôʲôʱͻˣ
磬ѵ͵ģӵĻ˭͵ģɫת˲֮ͷŭ쳣ԼĴɩֱǲˡ
һʺõ廨ؼŴܲʱ򣬱ϴڿˣ֪µĻġ
Ϊѧ׷½ˣۼ¸½࣬ûΪ½Ů˶Ľİ½ྭӪССͱѾǻָλ֮һȻҲڲԴԴϵ֧֣²ŬĻȻҲǲеġ
Щ°Թ½࣬һĺɫõ廨ʱ򣬱ϲĽµķڷźãڡ
½ޱӣǸͻ˳Թ



442 ϴ3
½ޱ̤ݣոմӵ߳һŨõ廨
һֱ°칫ҵ·ϣȫʺõ廨Σ滹ʵ¶飬½Щõ廨мһֱߵµİ칫ҡ
˿µİ칫ҳţ浽ǽεõ廨칫ң޷°칫£һվõ廨룬΢΢ۡ
´ӱ˵Щ½͵ģ˶ˣ֪½ĸԵģ½༸ЩŮˣ˵ǵһдٵŮ˶˵
½ſھվţϵı飬ԼǲЩԲԼŮˣԼӦöǺһЩ
ԴӲɹΪྩİ֮½ԽԽ࣬ԼŮ˴һʱҲԽԽ٣˵ûУԼҲûʲôܹǸж飬ӲϴĽǶ˵½һϴ󣬵Ů˵½ȴһˡ
Ҳ½࣬½һ˲䣬ŵЦ½ѡ
磬лл͸ҵõ廨Һϲ
½ҭЩ֪˵ʲôãһĻԻ̹棬˵Щõ廨͵ģһѵѡ
˵껰֮½¶һǸЦݣ˵£Щ͵ġ
½໰һɲǣµЦݶʱסû½ѿ¶һӲõЦݣ˵磬ûϵģѾܿˡ
½Ů˺ܶ࣬Ϊ½ึģ£ǴԹ޻׷½໹ȫȫΪ½ྭӪؼţǸģԹȴһ˿ûС
µЦݣ½һʱЩ֪˵ʲô֮ǰҪ̸̸ؼŽӱɽɽ뷨Ҳ̥У˵½ǿԵİȥ
£㣬ȥһٷġ½Ц˵
ٴӿֳϲЦݣǺԥĴðȥԡ
ǵøһһĻꡣ½˵ûȥЩߵԷ˵½СҲϲߵգҪʽķװ˵Ҫͣ׽ҪֵͣطԷ½໹¶е
ãȥ·˵
ؼŵķչٶȿò˼飬ÿҪɵҲʮֵĶ࣬סڹ˾е·Ҳ֡
ȥ·ʱ򣬱ȴ¥Щεõ壬鲻֪ΪʲôʮֵĲղЩõʮ˳ء
磬ЩõôãСʵ룬֪˴ĵ׷ŮˣҲİɡ
ɡ½൭˵´λͻס˭͵ġ
ǣ硣¶һĨЦݣ½ԸҲôģһͻ֮˺ÿ
ȥ·ʱ½ͱʱؼŴôǰһǳɫɯͣ·ߣ·ǵĿ⡣
ڳϣһеȴ쳣һëȻЦݣԽΪYY΢Цһ˧Ķԭ˳õȷЩԲڣرһͷͷһҵͷͷԼȫ䣬ƫƫYYЦݡ
Ҳྩйõ廨͵ؼܲˡͬʱҲྩ·־ֳ˳Ķӡ
½ᵽྩ·־ֳ½Ի¶ʹı飬Ȼ½ಢû飬Ҳ֪ڰྩܹôţྩ·־ֳ˳κ֧Ǿдġ
Ϊྩ竵ӵ֮һֻ֪ԺŮˣ֪ؼŵľǶôĹ˾Ҳ֪ؼźվŶǿĺ̨
ĺԼֻҪǮδزǮŮˡ
ؼܲȻ󣬵ྩҲкܶ࣬˽һЩؼŵ飬ͻ֪ؼ»ӹ˾Ĵ¥ܲ£ϰ̰۵ǵǮġ
ͻȻYYЦźϵıһΪؼŴòӿźɫϴĴ󺺣ЩɫϴѾ֮ܳΪϴˣΪѾеõ廨̸ãЩ󺺱ţ¶Ѿ
񼸺³ȥֹЩ󺺵ĶΪЩõ廨ɶ͸µѽô͸ˡ
Ҳ¾ò˼ɡ
뵽ྩжܹΪأÿЩ˼ֻҪԼͼΣܻġ
һ˲䣬еĽȴ÷顣
½˫ֲڶһϲЦݵıס½ֱۣһСŮ˵ϲģ
ʱŭˣȴûֱȥ½һ٣˵룬ȴûҲྩΪ竣˵׵Ȩж󣬶ΪȻòÿѿȴܹҵõƯŮˣЩŮ˻صġ
ܹôŮ˶أȻһӵܣ룬ԼӦʵʱֲŶԡ

½ֱۣҸ΢Цóؼŵİǰľȴ޴Ӵ½ݡ
½ȻµݣһɯܲãʮʺŮԳɹʿµûн֮ǷԸ˾ǵĳӡ
º½ò׾һΣȻܶĵݣҲ֪һ㣬ʶȤûмȥ½ʵǿͻ飬½ҲֵܵסʱٶȥҲ
ƽ֣Իȴǲ١
½²ûڻ浢ʱ䣬ǴӻȴҪ½ȥưɡ
־ϳȵŮŮˣ½ǰȴ¶СŮģһЩ̽˿һὫ۾ɵġ
½Ҳ֪ԼǷԼŮ̫࣬ҪȥưɵʱûоܾȻӦʡ

ưɵĻİѩȻǳһּˡ
ưɵУ谵ĵƹֳ̨֮еط̨֮ȴǸɫâ˸̨Щű¶ŮҡԼ壬Ȼȴûʧȥǣǲﳹռྩ֮ǰԻʧȥǷҡԴǱҡͷĹˡ
ǣȻûˡ
һֱ½ưſڵĺ¶һ˿ЦеȻǼȸ˷ܵġ
Ϊ½ºһҾưɣⲻô
ɲ֮䣬ļƲߣ¶һ˿ЦݣƿţǼҾưȥ



443 ϴ4
½̨֮ϣȻͣĳ½ƣ֪ʲô˼½ԼԼӦ֪
ĪҪӲϹ
½Ժ֮һ뷨ٰӲϹĻûǾԲܵģĿǰܰ½εˣŻûгء
Լػأ
½ջѡϣȻѿװʤһ㣬ƵƵϲ۾ɵģ½ԽԽϲϴ˸ѾһˣȻ˼ֱӸ½˵ֻûһŷҺľ
½ϲʱ򣬺ھԼĻˡ
˿̺ھưɵļ棬ΪҾưϰѣư˶֪ݣԶǰֺٰãֻҪǴһЩɣưĹԱӦģȻˡ
һĸߴֱһˣ˳˵˧Ҳ˵ϳôζ¶ı飬ȴ˵ƻøɸɾ
ȥɡסżƻ˻֡
ǡЦһٽɵúúõġ
Ӽ¥ڰ̨ȴ½࣬ưĿ£̿ˮΪǺĿ꣬ˣǸ崿Ըϸһ
룬ԼֻܹҪڰ̨ÿ춼ɫưɵ⣬Ȼⲻܡ
һ·Ūֵõ壬ַŵ󣬴󲽳ȥվǰ֮󣬴Ϊ¶һŶ˧ЦݣõͳһЩԵ˵λС㣬֪¿ɷܹһƣ
ҲǾưĴ֮һȻôÿƾԼܹһЩŮˣҴǿ׳Ҳưɵ˵Ůʱ֮һУȻˣΪˣ¿ԴӲ¾µҳ٣ӺԶҲҪж٣˶棬Ǿǿڶεµע⣬οһ˼Ѿ굽½ˡ
Բڵˡ¿ֱ֪ӦǾưĻ죬ﲻʸ֣ҲǣϾǺ½ģǳ¶ˡ
С㣬ֻǵһƣûб˼Цӻְѵʦ˵һ֧82ơ
ʦסˣҲǾ椵ģǲ֪ʲôʱʼôôǮˣưҲ82ˣǮԶϴһ껹Ĺʡ
Ǵȴô룬ǺǮԼúõԼһ£һԼĴ򲻾Ͱװˣ˲ҲµĿγһߴС
ǺȻǴһ顪һʮʲ˾Ķ³۲ơ
ľٶУǺڱôЦ
С㣬ڿȾôҡҡеƣЦ˵С㣬ͻȻεõ廨ʮֵ䣬º𣿡
õӦǺؼЩõһطģ潿ޣǹζ뵽Щõ塣
ɫ䣬費˵λ㲻Ҫ¹ˣǲĻ;Ƶġ
С㣬ҾһƶѣαΪѵ̬ЩѿĽָһλãдʮ׳˶ƴƣʮֵĴ󣬲˵񶼳󿴵µҲת˹ȥаϲ˵С㣬㿴ҵѶڿңܷҪôѿ
Բ𡣡һΣ˵ˡ
Ǵѿ𣿡ƺЩŭ⣬õ廨Ѿ
˿壬ƣҲ˵
ӣҸҪ˵
ư˶鷢չЩϣ󲿷˶ʼЦӯӯһߺȾһ߿Ϸֻ̨Щ˻ҡ塣
⻨ҲգҲգԵ˵
˵Ҫеõ廨£Ǵȴû⣬ΪһֻͻȻץסõ廨󣬴ʹȫûһ˿ɶļ󣬴պ޵ĻͷȻһ½ࡣ
һƹҹ󿴵½࣬͵ųȥֱʹҪ½õ廨
ǴĶȴ⵽ĹȸոҪᵽ½ϥǣ½ȴͻȻţĽżݺݵزȵϣ½õ廨ֱǱ½סʹĹʱЩû꣬ոҪҽУȴһɿ˴ϣֱӽĲҽɿض档
¿ԵȻԣ֮̽³Կ˶ôģҲȱٴһΨܴ½࣬½ƹѣ¾ǲ
½һȻȫע⣬ղŻ׼ϷʮӿŤʱľƿ𣬳½Ǳȥ
ߵ½ǰЩӣȴǲûֱӶ֣Ϊ½УͶ
½Ȼǣ½ֹס˾ưһ׼վĴ˳ȥһֻ§סµļ
Щӽס󣬸붯֣ȴɫҰ׵ĴʾЩ֣ʣµĵ˵
ЩЩţǻ½Χס
½ཫõ廨ӵϣ˲ȣζʮ㣬Χ˶
½ôţ¾ʮֵĳȫУһҸüĺҧгݣһ뵽һߵ½ҪͷʱͰϲ
ӾưɵĶ¥Ҳڶʮĺӣ֮һʱ䲢ǽ½ΧţǽЩ˿͸ߣҲֻͨĹ˿ͣЩ˿͵ԭǲǿٶ˵һĻྩбϾǲĵ̣ʲô鶼Ҫ
һЩȽͨĹ˿͸ߺ󣬾ưʣµıֻһЩݲһԼЩΧ½ӡ
ʮΧ½£˶ǵȻޱȣСܲŵĴ½£һ԰׵ЦôǲǺ
СӣڵϿͷģҾ㡣󴦴½࣬ȴôΪ£ΪǺеŮˣɲһ⵽Թޡ
½ĻͻȻ˼۹ҵھưƳͻȻϷǸ¶һĨмЦݣȴû˿
˼֮½ͻȻ¶Щµı飬סµļ˽ˡ
û˿½࣬ȴ¶һĨЦ⣬ڼĺҲһ˿Ц⣬Լʱˡ



444 ϴ5
Ҫʲô½װмֽŵӣµ֡
ߣСӸղ㲻ǺֻҪڵϸҿͷģҾ㣬ҪȻĻ׼һֻ֣סĴݺݵ촽Ҫܹһٵ˻
½µ֣Щŵĺˣ
ԼĵЦӯȻƽ½¶Ƶм䣬ԵʮֵĹԮ
Сӣ˵һ飬ʮӵĿʱ䣬ҹ¿ͷҪȻĻ޺޵˵
ס˵ĻصŴ󣬷·Ҫ֮ĵһ㣬½ֽץסѾ̲סȥˣǰϾҲһС̫ãܵĹѷɫˣΪؼűϵƶ֮󣬸Ҫ壬ȻĻͻû취
صţ֪ôģĵķ·ʲôõҪһ㡣
ת۴뵽ݣ¶мЦݣ˵ĻҵȻǵãֻǲ֪ҪôԸңƾߵˣ
á𣿡
˵仰ʱ򣬹¶ܳԾܿŵı飬˹Ц
µֱ½ץסȻ϶Ҫľȸ߱
СӣŮ˶ô˵ˣûʾЩĵĿ½࣬ղŻͦӲһӣԼô֮ôʱˡ
ûʲô˵ġ½Щɵҡҡͷ
Ǿ͸úõ˵˵˻֣ȴˣĺȫ½¡
Ǵʱһը𣬡ס֣
ۻ롣
ư˶ķȥ˿һִؿŴˣһɸ˵ķ緶ֻЩͨ˵㡣
СӣȰ£ȻһһʰƳһۺв˵
컯֮£ǾȻֱӵ飬ѵû߳۸Ůˣǻ𣿡Ȼ
߳ģֶûˡһĵ˵ǲˣҪҪ԰
ӣҲŴ³ȥ
תЩȫ˵ϣԭȤŴͺϷ½ĻȻûסЦҲװӣǻǳһ˿΢ЦھưʣµЩˣѾЦˡ
ҲʶԼƺ˵ˣЩŭɨܣȴҸЩ˷źݻϾھưʣµģǾ֤ģྩеʵմ׺ݵĿ½ݺݵ˵ЦʲôЦܺЦһЦ
׺ݵĳǰȥйƣ¶֪һϷԺʮֹ˼ɣȻҲҲȫװƿӣպɹﵽº½ǰ
λС㣬û°ɣЩĵĳʵȫߵ½
²ûлش𣬶ָָ
񵱼תȴ¶ɷĳдֹԼ½ĵʱ̣ôµȫˡȻѡԵԼҪµˡ
ղź񱳶ԴµҪϵĻɵӶܹè壡
мĿŴǣƳƳ½࣬˵ųˣΪ߳ܣҲԵС㣿
գݺݵسȺ֮У󿪴ϣû磬йӾеǸÿȴܷ֣еĽֻľͷģֻһƤˡ
ֵʱΧЩ˶кã˿ûй˼ɴĸܣ·߿Ϸһ㡣
½УԼЩһƴɱȫԵٳ
˵ղźӶ˵ľʱſĺֻҪȥʲô鶼û
ǡ
½ֻܸ̾ȺԱݼ֮
̶ӣʮһĴǱҺĺ˵ĵڵϣ֮ĶҲȫ䵽˵֮ϣưԵüΪǱŴҲɷڵأֻʣѾڵϵĴЩʶ
ź񻺻ƽϲҰײѣװģǸղͻȻ뿪͵ˤڵأ۵ġ
λ硭ҡҴˣҰɡ
۽Ƴżɥ˵
ˣӦȥǹаСʱݺݵ˵
ǣǹаСʱҷæͷ˵ǺҪɱһ㣬Ⱥ֮УҲݼҪЩˡ
˵ǹһˣ˵Ϊô𣿡
£ûȴ˵еѾݺݡڴԴϣʱԹȥ
ΧЩ˿ͼ龰ȫĳźĴָʵж볯µģȴûô
ھưɵˣ඼ǾưɣҶʶ֪ʹĹϵýֺͷҲ֪Ǵͺ۸˼ʵˣǼȻ֪ݣǱûɵֵزȥڡ
С㣬ѾǶˣûܵʲôŰɣеܵ˵ȻЩüĿ½࣬ĻλСǺƤ
ллˡ½ûΪְеʲôޱ¾Ҫ뿪
ĸ½ҪߣʱˣסˣЩ˵ҸոƴƴľѵͲҳԶٷʲôģ
Ͳ˰ɣǲǣ£½ߵµ
ˡȻǸ͡
ллˡ½ٴθлתҪߡ
Щɵ۵ĿˣΧЩ˿ȫЦǺһʱʵ˲١
ŶҪ߳ŵ½£һ⣬ͻȻһơ
º½඼Сߵһģڵϵĺӣ˵ұϿһסҪѪҲҪ̫أ㣡
ڵ¶ЦЩԥĴ󺺣˵İɣºҲ㣬Ҫν㣬ɡ
ĵ˵ͷװҡҡλεվ𿳵ڱĺϺݺݻӵҲ浶ĸ֣һûƺıȴû˵Ҫ

Ĳҽ쳹
ưɵȫĿ񱳲˿ڣ˶¶ݣû뵽ӵΪ¾ȻԸôࡣ
ȫưɵ˶ˣ̤ſڵº½൱ȻҲˣȴѹûһ㣬̤żʱȴ˺ң
˼ȴЩҡҡλվĴٴΧסҲǱЩ󺺱Ƶ½վһ
ĺƿһ˿ڣѪģѪҲѡ
һжΪ£ǲ֪֪²ʱ򣬻ʲôĸܡ



445 ϴ6
ղűſµĴǴ˿ȫҡҡλεվƺղŵȫһ㡣
ֻдһûվղźһȻأȴôٴθоͽŵʹ˳ĻԹȥ
С㣬ģһᱣģ
ɫҰףѪɫǾˣǳʱֺ£ǸĴۡ
½ŵʼǲԲԹۣƺΪЩȫӦһ㣬ú񲻵òԿЦȴҲް취
ҲǺ˶ھưſڣһע½»ܣЩſ˻ưȥֱ½ײ̨޿ˡ
ЩٴϣɫҰףҡҡλεǰ¶ַˮ׳ʿһȥⲻζ
սٴչ˵ĺһΣȴڲѵ֮°Ĵ򣬿ûУҲΪ˲½Լ»룬ֻҪܹµķģôǿԵġ
źЩӵġս½һЦЦı飬ͻȻƳ̨֮ڣڵʦƵĵطһӵɿ½ϵıʱøӾ
½ż⣬Ǵɿóȫϣ¾ȵ֮Уɿָָ׸棬ôĴָţȻ󡪡ݺһ
ںǵͻȻͻȻһʹеЩԼֱָӵĳźĺ󱳺ݺݵȥ
飡
ҵ˿ڵĵطûüѹֱ֣ӡĲҽг
£ȴûе£תͷݺݵؿ޹ӿ־Ĵ󺺣еľʹȫҵǴԴ棬ֻһ顯󺺶ʱ£ǻԹȥǼװġ
ոʰ󺺣ûüתĺͨ۽⿴־һĻұߵĴеĳôͷϻģǲ֪Ϊʲô󺺵ֱͻȻ³һ£ʱӺǰ
ͷ󺹣־ޱȣȴԼֱԼ
ǧһ֮ʣֻòһʹƺԲԲСҵĲ棬ͷʱһЩöһǺǸоͷƤ
ͷֻĳͷ䣬ͬһʱ䣬Դһ
񼸺ǲҲ֪ԼһͷΪͷղһûˣ񼸺ŭӶеֱӺ󺺵ӣ󺺸ûüӦ漴һӴգݶɳȥˣ֪ղһºóղж౩ŭ
պ뷨ǾͷɶϣͲңοͷûˡ
Ī鷢ЩӲСĳȣȭһӶеܽ򵽣Σյĳ棬ȴܹ֮յıܹȥö֮ҲֲԾֵʱѾΪʱΪЩ󺺲֪ʲôʱȻѾȫʰˣ˶ڵҹҲĵڵ棬һղžǲһģЩȫڰ
Щ˼Ŀ˿Լ˫֣ѵԼ˳ΪʲôԼʵһӱôǿ
Լţ̧ͷʱҲÿưûߵЩ˿Ͷþֵı½Լµķŵôģ˳˵Ŀȥ½˿ڸΪɿԡ
̴źϣɿͻȻһͷ漴Žȥȴÿɿµһ󺺵ֱ棬ȴĿһɫĺۼԲεģȻЩɿɵģ
΢΢ס˼ʮ֮Ҳ֪ô¡
꣬͵̧ͷڸιɿ½ָ̧࣬ͷָ½࣬촽ڶţ㡭ǾȻںϻң
ڲ֪ˡ½ЦƳ˺һ
ƵѪͻȻʹСӿһа𣬺͵У󣡣
ֱ֮ھưΣ֮ң֮ᡣ
ѽʶǸˣ½ĺЩȵָǻԲѵĴЩϷʵ˵ǺϻϷƭǰɣ£˵ô˰
ȷܻܴ¸˵
ģġЩ״Σ¾ˣЩˣô࣬ԼôˣԲԼʲôҲòͲҰˡ
֪ˣ֪ˣ۾ˣݺݵָ½˵ЩıԣЩı
£Ҫңƭġ۾΢Ŀ£˵
С㡣üͷ˵
ǣС㣬ҪҰһҪҰɥ˵ڶЩԤУԼοҪ˷۱ˡ
½ЩεĿ˿漴µ֣Ӻǰ߹ûһŭģһѪӺ֮
ֱ½¶Ѿ뿪˾ưɣЩԭڿϷĹ˿ͲŻæĲ120˶ûʲôؼǺҪǺǰӿɾʹˡ

¿ɯ٣ʻ½࣬˲ûлصؼܲãǻصרµһ
һ·ϣ½඼װǺһ㣬ҲѡԵĽ½ղھưһ似İϷǣǵǶĻǱʶҲԼ½û
ǲ½صԼӵġ
µȻޣµӶǵɫģһвٿɰСżЩСԱЩ֪ĻһģϧǣµĹ뷿Ҳֻ½һ˲ܹȥ
½أٶ˵ء
½½ŵϵʱҲ˳Ƶ½ĻС
½Ҳ·һѾˣ˫ֻסµϸ֫ͬʱҲûţݺݵسʪ촽ȥ
˵ͷţ糺죬½ֽµѵ̶ë££ֱ˶Ϊһ׻壬˽ӵ촽һʱֱֿ¶ЩϢ½ɿ죬ոɿ죬ȴһ糺ĵ˵
硭
µջֵģ·õĴ½ͺһѹ¡
ڴϷšһδεҪţ½һδεĳš֪˶ߣӵڴϣûϢᣬٴλָǷ·ʢˮӽض½࣬½ЦһҪѾֱȥ
һҹ
鶯һҹ
עߵһҹ



446 ϴ7
峿
½ཫȥɽ£о̲ܵҲɽӱɽӴȱǵϾдƻ顣
ȥ˾֮½̽ӵǰﶫڰĵ绰ֱ˵ĸ½Ѿ㵽֣Լʱ俴ʲôط
½Ȼ˳ӦŶڰȺˣ½׼һƱģҪڰЩһһ򾡣ֱǵĻྩĶڰͷӣֻȽ˫Σ½´󶩵ྩڰϴӣʱǴϴʱ䡣
߳½࿴½ЩǸ⣬Լңȴڳغһϡ
ϳ֮½ʻһСᣬ½ݳϴȥǸưɶȥưַ֮Ƿ½ᳵ·Ĵ¥㡣
ϴ½µĶҡͷ衢Kۡ桢顢䶡ɿֱһ梁ͺǸҪʮѣ
жĶƵʮϸ񣬶½Ϊྩĵ»ʵ֮󣬶ڶƷĹʷΪϸʱҲֱӵྩĶƷ۸һǮҡͷ衢Kۡ桢顢䶡ɿЩֱĲǲܣ֪ͳྩ֮Ʒļ۸ǵĶô֡
ϴӣͬλãֻ˴½̬Ҫࡣ
½ൽЦӯӯվһӰᵽ½ƨɵ£Ц˵½ȵһᣬȥѶ
½ͷӦ
뿪֮½ƳŰƳܣǽǣڰ֮½һһȫ½వЦļܹӣʲôһع
½ཫһöС͵ӵǽǣεĶȻ˿ûбǼ
½ྲȴʱ򣬶ưȴӭһλҲ벻Ŀˣռеĺ񡣴˿̺ȫɴסޱȡ
ո߽ưɣĿעӣںϲûвɴưɵĹ˿ԼưɿӵĶڰﺺӸϳϰྩ·־ֳ۰ྩվĶڰȻ
٣ǣ
һڰĺЩɻĲźһߣΧĶڰﺺҲΧྩ·־ֳĶӣҲྩĶڰϴϱȻǱҪԴˡ
磬Ҿɱˣ񻹼ס챻½ˣó棬Ҳǵ¶䵭ҪȻҲðŶڰԮ
Ǵ£ѾΪܹӼʻĻȥȴɲ˵ĶڰﺺӣѾǾǣڰĺܹ½ʰһ٣񲻽⽫ϴ˵˵û
٣ǲˣңȥʰȥ
жڰĺԸûסʱ˵ĺӶһǳ˵ĶڰﺺЦŵͷʾ֮⣬ڰĺףɵɵЦ
ڰĺк֮󣬺ʼ˵飬ȻһЩܵĶӱӦȥ

ϴװҡͷ衢Kۡ桢顢䶡ɿھܵĲ֮󣬱½뻳У梁ͺǣҪϸϸļ顣ڰҲȷбûóɫ梁ͺǶ»
梁ͺװԷ׼棬½ཫʣµǮȫӡ
ЩҶûȥϸõĻ´λһʸĶϣ׼á½ཫ֣֮µ˵ϣǺ졣
죡
½תȥۻǼæ¥ţڴһϸ
ۻŶ֮󣬹ߵߣϣһİСڽһʮٸĦ
׸磬½ȻѶˡ֧Ʊۻӽе֧Ʊݳ
֧Ʊ֮㣬ྩڰϴĿ׶һЦݣȴôôХĿдô˵
ֻ˵ȥúÿصĻԺﹺƷԼǹ֧ۻʵش
´õƷʣһ㰡
ǣ׸磡

½¥ӶưɴжҺõǣǱ½ģ½ߵưſڣҲûз½࣬½ĺûһֱȥ
½༴̤ưɴŵʱҲ׼ȥѾ췢߶ڰĺǣЩӶЩӵС֪ؼǲģ֪¾˭ȻҲ²½ݡ
öڰһᵽؼſڶ׵㣬Ȼº½࣬ʰ½һ٣ɱ
ڰĺǴӦ֮󣬺׼뿪ȥҽԺðŻʹٲȥҽԺ֪ܼܲȥ
ЩڰĺӹάߵưſڣŲԶ½ıӰȴ¶һĨЦ
治ԩҲͷǸûУΧǵˣ
ָ½ıӰݺݵ˵ȻЩڰĺ˵Լʮɱ½ˣתʵ̫ˣ߶ڰﺺǵǣ½ʮնΧǣŵȫơ
Щڰĺ˳źָĵطȥ½һµA6֮УʱȫΧȥ
Χ˶Ⱥڰĺһڰĺӽ½ԼµA6Χסʱ½ɫʱѵǶڰ˷Լݣʲô
½̧ͷɨӣȴǷֲԶЩĺǲ¶һĨЦԭǶڰ˷ʲôԼˣԺϰֺͶڰĹϵָܹʹڰĺӲ֡
һЩ壬½չֳǿʵѾú񳹵׵
ֽɿӵǼܹﵽļޣƫ½ʹóˡ
ΪİȫԼǶԶԶĺãȫĵطȻǶڰ֮УưռྩվĶڰһֲණڰĺӣǹ֧½ളȥʮ³ģ
ڰĺΧס½࣬ȫ
¸ٿͷǸȻԼϵһ첲ȻĻҪ
¿ͷ
ڰĺޱȣΧΧ۵˶оľЩڰĺӿһ֮ҪͷķӦȴȻ֣Ѿʧԭء



447 ϴ8
ڰȻޱȣ֮Ȼ͸˴ĵΧˣֱྩİΪ
½û˵ֻˮ
վ½ԣɫҲЩϾΪĿ֮£˶ֶЩɻ䣬ҲԴȥģ½ಢûѡȥΪΪϴĽ
ڰĺȫŭų½ȥûкҲҪ½ſ¡
ת֮䣬ȺڰĺѾ½ΧסƺǺ½ᳵӣڰĺӺԥĻӶеİµA6ҵã½ɫʱѿ֡
½ڰĺΧס̱֮ѣ˫ȭѵֵ˵ȫӦ˵գ֮㵹ɶأҲ½ֳ£ûж̫ЩڰĺӿͣǺιĴЩڰĺȴоڸְһֱһɴأȴѾѳΪأ
ΧΧ۵Ⱥڼг㵽ưĺҲ¶һ˿Ц
ֻ½ֵǿҲ£ΪʲôߵʵҲǿڱ˵Χ½ǵˣʮˣҲһˣ̧ͷ˿ȴǶȥаֵͷ½ΪУ½˵Ժù
½գ֮˶ˣڰĺǴܴ̼еĺӴӵȻܻؾư֮ȥеüĸֹܣеǿ
֮ǰͬʶ½ұ˶ĵ֮󣬶ڰĺɱģڿʼ㲻Ҫ½һ첲Ҫնʱɱ
ѾɱҪϻ֡
õĺӿٵĳ½౼ϮȥеĿ߸߾𣬳½࿳ȥ
ǰҪ£½ǰһ˫ֽӾٵ˫סϥǺݺݵضСڰĺԴʱǰһ͹½ȭֱӴ°ͣڰĺ˷·һضеĳҲ½ȥ
½೤֣ʣ³ĶڰﺺӼֱΪӣ½ɱǸ͵ס
½ߣҲɱػķ򣬸ûκܹҪ˵ӽ½࣬ǽӽҲϵɶأͬʱҪһ˺ۡ
һʱ䳡ûҲ
ǣڰĺӱϾۼ½ƴɱĶڰĺӽڽڰˣæ˻ضư֮Уߵ¥ȥЩӣ½ණȴòڣЩɱĶڰﺺ˵ư˸Լĵƴɱʱһ¥
¶һĨЦݡ
¼սȦĶڰﺺϳ½ȥģڿ׶ԼӶڣֻġ
Ⱥǿ׶£ҲǴӶľ񣬶½࣬ҲǸ·硪ȻʮΧ֮£Щڰĺ֣½ܹһ¼սȦĶڰﺺһǺӵĿʱ¶׼͵Ϯһϣֻ͡һȻֱӽӵ첲ж֪֮
½ȻҲǲ飬һ֮±Ѫ䡣
ϰϰõӣ̫̣Ĵ÷ӣΪı̫ǿԵʣÿһλӶУѰγЩڰĺû
гǶһڰﺺؿڵʱڰĺӲҪһ㳯ȥӺһӶ
һʱ֮䲻ܰγӣЩŲֽţ½ѹȴʼȻ½ʵ֮֮ǰнϴ޵ķΧԽܹĲණڰﺺӣСӡ½ɱԽ࣬ӿ˾Խ࣬ԴԴϵġ
ͬʱྩվľҲӵϢʱ쳹
½˽һȫԡѪȻûԵƣȴѾЩƣۣڰĺӼԴԴϵӿĻ½ҲޣοǡȻжڰĺԶǹҹǡǡʧϵˣ½ཫ֮ײĻ˵ǹ
ײʱ½ҲҪκõ뷨ȫҽԣǾҽ
ǧҽԲںߵҽ
½ܹΪȫһعֵǿ󣬶Ծȵķһҽǰս֮УûֹѪ
飬üޣȻĻͽȻӵһǿ
ٴνһڰĺ½΢΢ϢǻûЪϢһӣһƵһӵ½ĵһӦȻǶ㣬ȴʧϣ֪ӵϮ½ĻƱ꣡
ǧһ֮ʣ½ݺһţһڵϵĳõ潫ǿӵ俪Ǳȴ½ϣ½ĸ첲滮һǳ˺ۣ
½ˣЩԭΪ½಻սʤĶڰﺺǻһٵĳǰ
ܵ½ײıعͷȴ½˵ӣ۾˲ͨ죬гųǹֵڳȥ
Ȼûзɵڳ嵽ǹλ֮ǰ͵һһǰ˫ֿסĳǣŭһΧȫһֱ𣬺ĳǰڡ֮֨֨͵ر

ǾԼϣȫǰϮȥ·ĶȫжڰĺӼ룬һ⣬ȫסٶȸûһ˿ļ
ΧڰĺѾɵЩΧ۵ȺҲڶڰǹ֮ԶԶģɿǾ˵׳ͦεˣһš
ǹ۶κθ䴩ĳǣһ
һǰĳǹָǻæĿǹϧ׵ʱеǹȻžžȻûӵˡ
жڰĺһҲǿ鳵֮ϡ
ǹ½ǹѾǰٴŭһʹȫȨƶ֮ǰ˱һǽϣǶǽǾưɵǽĴƶЩڰĺֱ۶ѾŤİڷǰӽڳ֮ϣ޷
֨֨
ưɵǽһ󲻿صƺʱеµĿܡ
ų洫ķżȥ½˵е˫źݺݵض֮£һ㣬͵ǰš
Ѫӳ£𽥼СƺΪɱӺһ㣬ٴμӴֻ¡¡ưɵǶǽͻȻصĵ̳졭
½ŵЩڰﺺȫס
ȫֻʣǰǶǽڵڵǶǽԱߵĺ亹ʪȫ



448 ϴ9

ѵһӵһߣתͷñѪĿЩΧ½ĺӣЩŵһ˺໥ӣǿԷеľ£֮ʢɼһߣ
½ҲЩӱŵú֮ʱǰгɿ춯ʹһ㣬
ڰЩѪԶղŻڸԼƴƴƵĵ̵ڵϣЩڰĺȫǵˣҲɵȲǰ
սٶչ

׶½Ӹղһ㣬ΪĸʮֺãԼֵٴ󶼲ûиоǵһǽưɶ΢΢ζʱڸо
׶̴Ӵߵȥ·ڰĺӵڵϣ̳һǵΧ½ʱɫٴһ䣬Ӽ½֪࣬ģ
ԭ׶Ϊ½ʲôĸ߲㣬û뵽ȻҲܴ
ȥʲô
׶ɫЩѿԭõϢ˵ҪЩҪĸһƱ㷵ضû뵽֮ǰȴֳӣҪǵྩǶô
ûãȥ̽Ϣӻߵ׶ߵߵ˵׸硣Ǻ˶ֵģ˵½Ȼһ٣ҿ½Ȼˣһ˾㹻ɵʮ˰ɡ
˵ص㣡
׶ֱӴϵЩ䡣
ЩĻţæ˵½ȻؼŶ³µˣۿ§§
˵µ½šδ䣬׶͵ס죬ǰȻһææ½༸ۣ漴תͷ˵ȷ˵¹ϵһ㣡
׸磬ʮȷ
׶˵ȥȴƳǱɦŪ˵ŮˣЩ˵㻹ʲô
Ѿϰ߿׶޳ٸЩίһ죬ת׼·ոת顯һǹٸĲţǿǾȥʹתͷȴǿ׶ǹǹð̣׶Ŀ
ٸؿðѪȴȥ
׸磬ǡӲʵٸҲЩ飬񿴵׶һǹ֮ɱȻЩۡ
ټȥΧ½ȻƱھ֮ǰɱ׶۾˵
ɲ⣬һʿ׬ܶǮ⣬ȴӲǱ׶ϾʱԲҶ˵ʲôΪϲŭ޳Ŀ׶˵ͻһʲô
ӴҴȥżµ֡
׶֮ߵǰ·ڲɱ½࣬¶Цݣ½డ½࣬׼ɣ
½ŮˣǺڵﲻܵܣΪ˶֪
ȴ½Ҷ֮⣬ûκθңĻٵĽǲڵŭ졣


ӴֵͷٴӿõǹĶڰﺺӣΪʵ̫࣬ЩǹֶҶ֣ȻĻӵ½಻϶ҲǱӴܡ
½ٴνһ΢΢Щ
ڰĺʵ̫ˣ½ڶɣΧоưKTV涼ǶڰˣȻôԴԴϵˡ
˿̣½ѾȫԡѪΧҲѾѪɺӣʬѳɽڵ϶ʮֻٶڰĺҲˤڵأһأҲĺ
˿ҲѾҵԼֵովưǽ浹֮ߵư֮УֹĹһ𣬸ֹȻ֣һȴҲСοС
˵½ٵǶڰĺʵ̫࣬Ǹû취ͻΧ
½һĪչʱһľͻȻԶڶư¥Ŀ׶ɫ쳣ѿȭͷݺݵڲ棬ݺ٣ӣף̣
ģ㣬˸Һݺݵĸɣǣ˭Ӹϵ֮ǰˣҸ򣡡׶ܻĽе
Ӿվڿ׶ԣ׶ʱǰһ׼ȥԼҲ׼ȥԡǿ׶ȴƺϵһ㣬˵㲻׼ȥ㣬һûɱǣǻп
ӶʱˣЩƵȥš
˭ɱˣһ˿Եõʮ򣡡֪˭Ⱥ֮дһ
䣡
ǵ쳹ЩڰĺӶʱˣʮ򣬶Щ˶һʾ޿οЩǮĺᣬǼֱҲ벻ľ޿
һ˶ʮ
ЩڰﺺӵУ½ʱһҡ
֮±·
ڰﱾǻĵһȱ뺷ĺڰսǹھ£ο֮£ʱ֮䣬ԭЩɵ½ĺǷӿǰȥҪ̤¼
½˵ѹȻ
ЩڰﺺӾǳ˴һ㣬˶
ǣ½оѲĻЩõĶڰﺺӣЩǹģɢɱ½ϢͬʱҲǹеҲãʱ򣬶ڰﺺȻǶǮɻԣõôࡣ
飡
飡
ǹ𣬷ֱ½˷ȥ
ƴɱҸûע⵽ӵҺ½һץסһڰﺺӳȥȻĻ롣
½ˣʼöڰﺺӵӵҲʼע˷ȴ½֮⣬طԼ
ǹ𣬲жڰĺɱ涼
ڰﵥսȺս֯;ͷԶǹھĵģҲһ֮£Ǯ֮һ𶼻ʡ
жڰﺺӱɱͬʱ½Ҳۣڲû̫
ڣԽԽ
ڰĺҺöǵǮܻģЩ׷׿ʱЩڰĺҲȫʼܣ⸽Ƕڰĵ̣ӾưɣӴ¥ܣ֪һŹܡ
գ֮䣬ֻ֮ʣٵʮһصʬ塣
̱ȴܾ˰½ȷǵĲң½деˣһ
ЩǿʬɽѪ֮е½ŵĵоԼգĿЩ棬ֱʵΣЩеˣô
ٵľ߳һŶӵľͷͷҿǽһĳ棬ôҲѪǿǿҵĲʣǴżܹܵ³½ȥ׼˿ߡ
½֮̽г£ȴ뽫˻жûڡ
ͷͷ˻δ½ǰȴסΪ½ӻͳһѪɫӸ½Ķ̫죬Щ췴ӦʱѪɫƶѾ䵽ӾͷͷС
õƵʱͷͷЩƳһֻۣһۣȴȫ亹ʪ



449 ϴ10
ѪɱΪȽҪһã˾ְɱ
ྩֻҪ˸ڲԣڲ֮ڷںֲҾ磬ʬԣһѪɫƣǱѪɱõѪɱƣõȻ԰ʲôɱӺ
Ҳʬ˲ʲôǾͺڵ˿ɶ֪ѪɱƵʲô
ͷͷҲһоֿʱ򿴵Ѫɱƣʱи߲㾯ѪɱƵİӣֱҸͷҲƲˣˣҲѪɱô
Ҫ֪ѪɱɱĿɶǸԵģ鰸Ҳɣ
˵ѪɱõͷˣҲǾĸ֣Щ߲㣬ѾõϢģǲ
ͷͷ½ѪɱƣʱˣӵѪɱƵˣȻǲˣڲ죬˭˸ǣ
ͷͷǲȫѪɱƵݸ½࣬Ǽ춼ͷͷķӦɵˣðŻµǿҸо߽Ҫץˣھͷͷô˼
Լ£ͷͷԼȫٲԼǰ¶ӡ
ߵЩʬ֮⣬ͷͷֱӣ˿̵Ѿȫ亹ʪҲЩɳƣⳡʰʬ壡
ྩȽϷĵط˴ĺڰ¼Сģ֪᲻ֵȫĶڣΧŵǹܲסһӰƷȫÿ
ԴԴϵĸΧȫҲо쿪ʼɨֳϿԿоŻ¡
ȷֳ̫ѪȣЩܹվѾ˸еܳԾˡЩʬ룬½ȴЪϢŶưȥ˿̾ư˶ߵøɸɾһʣ½Ŀȴֱ¥ȥ
Ѿȫ׶Ūһ޴ķ䣬ֻһš
½ſڣûţ½һŰ߿ڣ׶̸ͻȻ½ȴ¶Ȼı飬Ϸݵöܵλ
½ôˣǣ׶üͷš½˭һ˰ʰǣ
׶Ǿ㵵ӣҲ̲סŭŭգոҪ֣ȴ½סֻ½ĵߵ׶ǰţƵĵһ̣˵ԼµĹѵԼܲ𣿡
֪½Ǻ⣿׶üͷ˵
㻹ȿɡ½൭˵е֮⼸Ρ
׶üͷͷ⣬ʱȴߵӶݺݵ˵ȥҲ飬˭˸ɵģ鵽˭һ½㷢һһ
ȷøһ½˵
ҪȥҪͻȻһ˻ߵɳӴɳƵþǱɵĥһƵء
׶һŭ⣬װģ½ȴǰȻ׶ǹġ
ģȻǺ񡣴˿̺ţľ֣½˿վڿ׶ǰʱȫƺԤϵʲô
ô飬ûһֻǲܵģȻྩ·־ֳĶӣ²𽥸ٹ̣Ҳ¶Ҫöڰ￪ڶڰѾྩ·֣Ѿûˣ
׸硭ҡҰܵ׶ߣץסĿȡ½ħ
ǶѻɽʬͽֵȾѪѪܵúСĸζڲ
񰡣ҺѰ찡׶˦˦ͷ֨֨˫ҲǷһı
񱻿׶ľٶһæɿ׶Ŀţ˫ŵŵؼٺˣڵѾྩ·־ֳĶˣһϵ⡣
½ѾˣҲֻֿĵǸ㴦ã׶ЦеĿ½˵
Ҫ׸磬㲻˻ߵĺѾŵÿɶʪˣ½ཻñ⽴
׶·û˻𣬶ЦеĿ½ࡣ
½ɫӼ𽥿ʼת磬¶ЦݣΧ˶ʮֵĲ⡣
ĵǸҽˡ½൭˵ĻȻÿ׶ɫһϲúɫ͵ؿ䣬״
׶˵½ȴתڵ
׶֪½ҪˣҲɺǣֻҪɱ½࣬ʲôֶˣֵҵǣ½һϢ඼ʮֵܣ׶Ϊ½֪Ѿ֪½ݵ顣
ҪһʾĶǹϣԸҼɵǮ½൭˵
׶ǳ˳飬һȴǵһ½ʨӴ󿪿ڰ˵ǴӵĻɵǮܾǧ򣬶ӵؼŵ½ܲʲôǶڿ׶һʺܴʽˣȻû½׬Ǯǿ׶ЩĶǲǿ׬Ǯͬʱɱ½࣡
ãͬ׶ھ˼֮ҪӦȴȻָղŻڿ޺ŵĺȻŴȥƺҪӡ
˶עŶԷ̸ԼҲɱߵ뷨
ڳ½ࡢ׶֮⣬ֻк½Ϳ׶ڶӣעſ׶ӣ˶ûע⵽񣬶ȵ񻺻Ƶ̨ʱѾˡ
˵ʵûźǵı֮£ˡ
ŵ棬Լȫ亹֮£ڡ顯ײһųŵȥ
顯һ֮󣬺˫ڵϣ˲ҽһҲˤڵϣƤѪģȴ˿⣬СȳǱڴսľȥаȡҰ
ˡ
Ǹʲôġ
ﻹԱоȻ
£һͳЩźľתͷȴ˵һĻ
¥Ĵڵأ˫أ͵һȻȫ˺ۣسЩķȥ

ˣٹҿǹˣ
ղûп½վһľ
ĺոսԴͰƣתͷԼͷͷȻŭݵĵˣǵͷͷģڶеѣΡ
֮󣬾ͷͷĵߵԣ˵ʲôҪҰæģ
Ȼ˵ʲôǴӿԼĿǰҲܴŲ²Ͼɵϣֻǵָȴúľս
ȾңҪɱҰȾңҰְྩ·־ֳ־ץסĸ첲ɿ
򾯲ͷͷͷͷȴû˿֣Ҳֻúɿ֣޺ŲԸɿ֣ȴ
ǰڿ޺ŵĺ񣬴߿
޺źǾȴݣæҲҪ¾ͷͷ˼



450 ϴ11
֮ЩȫЩ򾯲͵͵ͷͷעţȴǻ̾һЩˡǲİάҲҪʵ
ͷͷ˵ȴǲЩǾȵı飬תȥɫʮҲЩȻ

ץ¥֮󣬺ܵ½Ľ£顱Ŀͷ
ҴˣҴˣҰɣ㱻ɱңҪô԰ı֮£һˡ
½û˵׶Ȼףػ˻֣غԵҲ֪ԼӦЩʲô¥ݣʹץŵ棬˻ߵĿ޺㣬ңҸʲôԸⰡ޵棬˫ҲΪӵĦƿѪ
ʮֿϧǣ½Ϳ׶Ȼֻˡ

¥´ꡯԼĲҽʱһһţ𽥱С
Ƭ֮Ƕֵ˴һѪص֮ڣѪζʱ½ɫʱÿࡣ
֪½ҪٵĻ飬׶Ҳʼ½̸ˣϾϵԼԺ󣬴ⲻá
ҡͷ衢Kۡ桢顢䶡ɿҪʮҪһǧѣ½˵Ļֱÿ׶һӵ嶼Щˡ
һ˲䣬׶зɱ½Ǯ뷨ΪǱǮʵ̫ˣ󵽿׶бѶ˼
ЩҪʱＯ׶ǿѹͷĿϲ˵
ʱ䡣½൭˵ϣܾŪ
ãǵʱҸ绰׶˵
ˡ½˵˲ǵһѪѪζ
ͣ

ϣϢ˵ྩվкڰ𲢣ΪûоӰ֮ϢȺջǽ֮Ц̸һ㡣
ȻͬʱͶڰﶼʼܹڰж
׶Ҫ½һѣ½ֺγǱͬ˼أվͿռλ½໹ǹڰʤˣʤʻڲһ׶ѾǮԻۣҲ֪λʲôء
£ˮİÿʼʼ̽鶫ڰĸ֣֯׷ټʯ׿̵˵ѪɱҲ׼ʱԶ֡
κͿ׶ףԲô򵥵ģԱҪװҪеģҩǹñǴ˴ε
½಻ſ׶ˮİ֮»ܷ죬ϾྩǲĵƣҪģĵǲܵ顣бҪĻ½໹ùԲｨȴǼ֮ⶼõĺôܽ˲ǳĶڰ޳ĸ߲㶼˵˯ž
ת֮䣬ȥ
½ڵȵ׶ĵ绰صྩվһأԭ¥ģϧΪ飬ո
ǹΧҲûʲôˣطҲܴʺƴɱ׶ĵص㣬½Цֱôĵطò﷢ô

Ϊ鲻ʧ½صѻֵǹδɵĴ¥֮Ǳš
ԻĹǹеĳ̶ȣҲҵѻǹһʹãؽĿ֮һǹ֡ҺòЩӾӢװɾֱҲ֮û취
ѻǱڸ¥֮ϣҹɫΪһ壬·ڰе
ǹõĵҲѾ׼ȫྩվһҪʱǽԥıǹء
ΪԵʣ˴βȴǲܹ׵ĶǹǶڰȶǹҲܶǹǹ´˵ĳ߲
ΪĹϵǹõĵҲֻΪԮƴɱȳֵƱٺĵǡ
ԶĵȫĸߴȴǲĪ̩Ӱõ֣ǿǻҲᱻԶൽֻٺĵ֡
ҹī֮ںһ˿
½˴ûΪʧϵĹϵǹֵ֮ʵЩΣգΪ˽Ϳ׶ľģ½ѡ׿̣ըұըΣ֮ɸҳˡ
Ϊ׶ҪǴֽԵʣ½صؿһϾһӵǮҲ
½׿̿صʱ򣬿׶ѾȴţԸ´󺺣ȴûǸʱԵˡ
½ϰ塣
½³֮󣬿׶̴Цǰȥӵһ£ĸ͹³ò˵׿̣׶۵һĨȵ࣬ȴǱ׿ȫ۵ף׿һĨջڼƻҪĻ׿̿Ѿ׶ɵˡ
׼ô½ʵ۾׶
ҪĶȫ׼ˣЩɶȫĴ˰׶Щ̾˵½ϰǮô
ˡ
׶ĸ̾½ЦѣȫĴҪľǶžԺྩ޶Ʒǹ֧
Ƿֱһ°ɡ׶Цš
á½ͷ˵
˴ʱ򣬿׶һɫ
½ཫ򿪣浽ڷӣ½ཫһӱ򿪣ȴɫ䣬½Ե׿̱ſ׶һ˿Ц⡣
½ֵ࣬µըǲɿޣı仯ͻᡮ顯һըƬŶ׶½ཫӴ򿪣ͻȻĹЦ
СƤģҲҶСҵǹ²鰡׶Цһ촽תȥ½ĳӣҲϳĸӣ׶ɫһſľջţǮǮҵˡ
׶ȴһֱ½Ǯء

½࿴ֵװиը¶һ˿Цݣֻδӵִӿ㶵ͳһЩ
Сϴء
ȻЩ𵯵Ķ½·Ԥϣ׼ޱȫ
Ϊ綥ع½ԲޱȵľͨЩߣ¾ͽըҲѾƶ
ѻѾǱΧ¥֮ϣǿɲģȴѻ֮⣬ҲԼӣ֮ǰ׶ȴڹ֮ϴ򿪹ӣѻַ֣㱨½࣬½ܹ𵯵Ķȫ
½ཫըʱ򣬿׶ǱͻȻһУ漴Թ½࣬ݶܺãܸһΪֵˣɱҵֵǮˣ
ԭ˿ڿ׶µ棬ȻҲһը
½ȴԱ֮ʩˡ
׶ڿЦ½վ׶ЦȻֹ



451 ϴ12
½˭
Ǹһ֮ڲѾ˼װŮըˣǸڶưǰõپʬ׵
׶С½࣬ըرӵĵը½˵򵥲Сƣ½͸׶öըMƬеĲרҲ޼¡
׶о壬ȴݺݵĿ½࣬޲ܰ½ȥ
ΪྩҪĸ֮һܺྩôʱ仹е㱾£̻һ˵һʼ׼ң
ྩô꣬Ǹ˳ȥˣܸƹܣοҲѾֹķ˶Լ·ߡ½൭˵˶֪仰һ֮󣬱Ŷսˡ
СëûгذɣҶྩ½ʱ㻹ſɿ㣬ٹ̲˵ܸе·ӡ׶˵
֪ˮܵùЩΪȥĴɽǡ½˵֮ӷڵϡ׶ܺұ𣿴һʼҾһ壬ĿľǿǶؽҲб
׶ЦҾҲҪһĽǣ£׶һûΧѾۼһǧˡ
½ûֹ׶ڰྩȥڿ׶½ȴЩ飬ܲܣȻ˵
׶ܹһǧˣʵѾǲˣΪྩҲֻóô֣ǵѲߡοƤӵ»ǲĵؽ磬׶Ҳ֪ĴģĻҪ鷳ǵòʧ
׶ΨһľǣΪ½໹ںԼĽϡ
½ٴ󽫣ǶڶưǱ߻ŵĵϵӰ׶Ŀ껹ܴŽɱǰָΪɵ½֮࣬Ҫĵ̡׶벻ǣƾԼǵܰԴĳԵ½
Ѿȫɱ˫ۡ
˿׶ۣڳЩҲۣɱ½࣬ЩλþԼܲһ顣ȻŮ˺ͽǮУûԼſ̹οŮźıྩ̹
ԣһ׼˶ܻ½һƣһ֮Ǳ߾ͼ̳
ʱ׶Ǹ½ŵ˵½Լ
ֻ벻ԼǱˣµõ½ǲ𵯸֣ʱεġ
½֪Χۼһǧˣе׵ſ׶˵Լ档
׶ѹѹһƬȺ֮󵱼֪ڵѾǴȥοлһʱըأ
Ψһʣµļ̌ǰָУΨһԼˣΪڲϺûȫȫһڿսǶԲﲻģڿ׶ΨһıǮ
½֪׶ʲô˵ǲǰָѹң
ߺߣ֪ͺá׶½˵֮е׵˵˵֮һȥ̽һеըֻû½ı£ڽһֵı¾㡣
º͵ܾˣȵ˶һ֧վӮˡ
Ͼǰָվ㶼½˵п׶ΪĻ½ǰָУѾҪˣȻʱֻǸϺŴɿͷϵЭ飬ǣջǻᾫϺġ
׶ЦϧӦ֪
˶˵ҵǿʲô֮½Ц˵ɱ׶صǰָһŭ½η塣
ʱ˿̣ٺµǧѾԶ˽˷Χɱֱǰһסˮȱ鼰ϱǾͽǳһӵζ½ǵĽӣǴѪȵĽӣǺ۲ݵĲһ
ٺŲĵվһߣ䣬½Ϳ׶ҲڰϾ
ССͲ֪ߵغ˵Ļ׶ɫ˵
½û˵ʲôֻĻ˻֮ߵͿʼŶԷ
ٺ׵ĳ˳⼸ǱˣһѪ˵Ѫ̫ǾǶ䡣
½վǱ߿ſ׶ߵ׿վǱ˿ܱߵǲŲʣľ˵
׶ڵǵ˼㣬Ǯ׼ĲǺ֣֪ܳӦĳλλߵĻһʧ׼ǵ͹½ӶǸ߹ԼʵڶǺ£ǹڵͷ϶ҪĪ׶ûڻǱɱķݡ
ΧĴɱ׶۾˼ɡ˼ǧת֮󣬿׶Ŀ½࣬Ȼݺݵ˵ӵģӾͬھҲҪõá¿׶Ҫըصײը֮Ƭ̣ȴһ㷴ӦûС
׶ޱȡ
½ͻȻЦ˵ƵըרΪƵģ׶
Ŀ׶һƨڵϣǱƺ˵ţ˲İ
ٺǱɱĴԶĪ̩վǱ߸ż
һΰǼû֮ذٺСɱһʹ찡ԶĽʺ޵˵Ī̩ٺͺԶ֮УԶϲƴɱȻҲὨˡ
ǵİǵֶˡĪ̩Ҳǿ˵Ϊ˼ٲҪǲϡ
ɱŵʱ򶫱Ǳ߳ǹˣܼӵٺ߳½֪ڱϾ·ʱǲֶΣõǹҲó
ǹָͲ½ǹõĶ֣һʱͱܼĵɱ٣һֱǵɱԽ򵥣½оеԼԼĵġ
׿վ½֪½仯½˵ǲʲôطԾû뵽ġ
ʱûУԸȥԶһ½ݺݵ˵ҪྩһƬɾأǾ󻼵һпΣĵط
׿̵ͷ֮ŵ绰Ըȥ
ɱĵβٺɱˣֻǿϧվΧ䱸ֵܡ
½ߵ׶ǰĿ׶ļ˵ʱ˻ҪԼʵġ
׶Ц˵ɱҾྩǵλ𣿶ܹȫĺڰΪĵһڰԲ˵һĲʮٱһǧ
ֻǿϧ㿴ˡ½ź˵
׶ûҹգ䣬ݵһ˼еĽУվҪ䡣
½վǱ߿ˣʱô㱯½֪Լɱ˿׶Ļͻᷴ
ɱ󻼡
½ת׿Ȼ֣һ绰ΧĪ̩ͺԶ
磬Ҫٲ绰ſɽɱȥ˰ڶ޲ҵ١ԶʱͿŵ˵
ˣ׼֣վ̾Ųٶ̩ʰһ¡½˵֮͹˵绰
绰չҵ֮½͸оΧǺܲԾϾĿźڰеһû깤ĴãͻȻ֮䣬ಡһһӶ߷ɹ
첽ı׿̵ڵϹһξ֮źΣա
ǸոչǸλϣѻӵڵϡ
һҵըһҰ㵲ӵ½൹ڵϵʱ׿̣Ц˵
׿̵˺죬һĨߡ



452 ϴ13
£½Ÿ¥˵ɵԷľѻ֡
ڶԷѻֿǹʱǵķλѾ½ľѻˣֻ½һ£۶Է̱ͷ
飡
飡
ǹ֮Է¥ʹصƺ߶ûУ12.7MMѻǹͷ˸гԴϱһѪѻȴġ
½֪ѻԲŲϧѪĸ㵽ǹ֧Ȼ˲š
ʵ½Ҫʧǵ͹˶͹˶Ϊ˰ɱԼĲã־ڱصõʱվǶѡ̾߶ҪòһԸԼĶĲǶˣԲǰָӡ
׶֮ԻѡطнֻҪΪһǶһֱ𲢵ѳ˵׶һϤ̶ǾϤԼһ
ֻǿ׶벻ԼһʧˣЩȻĸ̾Լˣ½ǲܸ̾ʱˡ½ɿ׿̴ֿɼĻģڴʱ˿ҲЩĶϵվſ׶Ц˵Ͳһˡ
һǲǲ֮壬ʧ֮ǧ
ڵϵ׿һĨҹв׿ʧ飬ȻޱվǱߡ
½ͳһǹߵ׶ǰޱĽڶǹڶڿ׶ͷϣ׶˸ԹĺԼʮĲʣȴҲֻΪԼʱˡ
½ཫҪֵʱ׿ȴͻȻס½Щɻͷ׿̣ʵʲôˣ
սӵˮİñ棬ǼصĶྩбȽĸڶ˼صķΧҶһ˲ʧͬһʱյһ׿֪Ϣ֮ҲǳԾĺܣҪ֪õʵǲع֯ǿסǰ϶飬һ˲ȫʧ֤еŹ֡
½൱Ц˵򵥰Ƕܺôܴ꣬ӶֱɱϺϳɵ߲׵ϸ߹ٻȫˣЩʵ½ԵľͲɵĻˣҪྩĲһ׵顣
⻰˵׿ģǸ˵ǸûĿ׶
׿ߵ½ǰָǸԼһʼɱĿ׶˵ô죿
ȥͳĶ֮ιܰװױ½˵֮ʰԼǮɶֵƴƴġ
ٺѪߵ½ԣϹЦݣȴû˵
ɵòϣ´ɱϳʱĺˡ½Ц˵
ھɱȥ뷨أҪǸ˵кڵﶫǰָʲôģٺЦ˵ǰָ¼ãٺЩ
ʱԶѾʰˣôһػ˷ˣߵѪҺʱһĻ
ʰ֮󣬺Զߵ½ǰ΢ЩĿ˵磬ǲμƴɱҲͰˣڻǸֵǶԹĺܣⲻУðֵƽϢһŭǱ˺óʱ䡣
Ǿͼıţսʱ򡣡½Ц˵úԶսЩ黹ЩΪˡ
Զ½ģлǲˬϾֻǺ
Զ˵֮½ߵĪ̩ǰЦ˵Ǹطһƽ
Ī̩ʱûзӦ뵽һƽ֮Ц˵̣ԺǴɱǸʱ˭赲סӰǰĲ
Сھ͵ɣʱһƽ㡣ߵĺԶĪ̩ЩľͷЩˬΪ棬Ī̩ŵĵֶеĲ˲ɱ˵ɱˣµֵܸǹ񫣬ֵĵȴŶֵĻᣬǱӲ֪Ӽ
ˣԺĻỹúء½ס˵Ľ̸˵Ц
ȥҵƿȪˮ¶ǵٺһεѪܶʱٺΪԼѾҪ񵱳ʱҪؼʱඥĺ׳ˣֱŷ֣ԼҪڶֵܶҪ
Щǰǰ·һֱɱ
Ѿһ֮ʣ¾վźԶһǺ׾Ͱɡ
ʱվĸɳǶͬһʱӵĵ绰ǽа
ǰﾯҲ֪飬ྩطˮҪʱ̵עⲻҪʲôˣЩһӵﲻ𣬸οڻһأʱĲں̶ܴѾȡ˾죬ΪྩͰĹߡ
ԶһֻɽɽȮһ޵Уǰ©
վԭڶķΧڻ϶⵽ѪϴǴ˾پŶĺڰЩ񹤻Ķ˲ΣգﻹΪǰѿѵΨһ
ΪʵԼ󻯣ܱ߸ط̻թԼһ顣ʧȥģԼͬԼָΡ
ҪԱĵطǱȻһܵӦеĳͷ
ҹһֱɱ賿ʱԶǰվĶﳹ׵ɾڵǱΨһʣµľǲ
һҹ֮䣬ΪĶʹվʷ̨ϳ׵˳ˡ
Ƿ˳ʷ̨Ҳֻ֪֪ˣһֲ½УǨ½ġ
ȥʱͼֵڴŵϳԷ񼸸һĴªĴŵϺơƳſ⴮ҪȥԻĪ̩⴮͹ˡ
ڵ½⡣Ī̩ŵʱǰŵǸŵ̯վǱĪ̩ĻЦţԴ½˿ʼ쵼֮߾ûд½ˡ
½Ц˵˶֮Ҵǳ½⴮
ѵǣԶʱ׼վǷ쭵˵̯ǸĺŪš
½ʾԶ֮˵ҲѴ
֪ˣҲ̫İɣ㿴дڵ½⴮ԶָŲԶ˵
ϵ»ԼĽīԭأ𣿡½Цŷ˵лֵһ̸֮ġ
ԶҡԴ˵ûһöһӷɱǵĹҿ
ǲÿһεֵ룬Ҳֻǲһʵֵ룬Ǵʱ˿½ͺԶǾڱǲʵֵʻȥ



453 ϴ14
Ӵŵ⴮֮Ѿ賿ĵ룬׿ս֮󣬾ͿǮĳѾԵĿ׶ȥˡ
׿ſ׶ȥʱ½ǽģһҪӿ׶ͳʲôȻʵǲֵû˷ʳ
ѪɱõòǱϲͰɱԷĸ߲㣬һǾǴһЩ˵˳㶫ݵĽȥҲ˵Ķ̾߻Ϻͷеׯࡣ
½һ֮Ǳ߳ڵҪŶҪһʲôˣ׼ĻӦȻ˵ԼϾȫĺڰ
Ī̩½˵磬ʲôǽǴȫʤӦø˵ף
Ӧø˵ףһ£е顣½ൣĵ˵ΪⲻһСˣˮüصĶྩĸ־һٶˣЩ˼һ㹻ԼӦԵģȻɲԪˣشͱһĻҲǹǺ
֪絣ʲôİɣõѾǰྩзһ׳ҲҳˣͻȻʧ֮ǰǻһЩĪ̩½˵ǱûµʱͺͰõֵ鱨֪㡣
½վ֮󶪵ͷ˵ӰõʧΪҳ𣿻һ˲ȫʧǸһźţʱΪ޵еģҪ֪û޵е˴ڣ΢·һ
½ԼЩˣԼʵǿȷǿǶڰȻܹģǾò˵һ˵һ˵пȡõЧ΢΢
磬˵ҶˣʱһֵСĵӦţɲǵֵܳ¡Ī̩Щ֣ص˵
ȥ֮ҲǼ˶˵һ£ʤҪףڲʱ򣬵ôʮֵľӦÿһֵܳı仯ǲվߴ½֣µ˵
سǻ쵽ٵྩУ߹·̹ԶûжǰָļѣҪ黹кܶ࣬Ҫߵ·ܳ
Ȼ˴ྩдȥô͸Ҵƴȫĵ·
棬¶˺󱳵ŮڴͬèɢšʱѾ賿ˡ
˼˼㣬˵˳𣿡Сջе㲻ĵʵ
˼˼űӴŹǷ˵ϾͲ˯һֱڣҪĵľʹ绰Ű˭˵֮˯ϾŵӿʼͱСĥţڻеܹ˰˯һϲĺ˼˼ڱСձƵϣΡ
СڼԼ˵ıź˼˼
Ҫ˿СӵĻѪˡ벻ͬŮСջһ档ȻˣҪ֪С½໳ӣǾͲѪ򵥵ˣϵˡ
˼˼һСյѾܷƨϣȻ˵ҪҵĻʹӱ㶪ߣ㶳
ңƤСںͺ˼˼˵ԼĵǸˡһĵĵˣϵƤûк£ܾҪһ
𣿡˼˼ŵ˵ȻһεСշŹԼԼװܹŮ̸Ӧü޸ʲô˱ȽϺáϲ˵½ֺòΪУֻ˲䡣
ô֪᲻ðûԹСյʱԼɰͷ˵ȻǱ߸ϱӵš
Ҫھһ𣿡˼˼֮С˵Ȼ˵ž׼֡
㻹İˣ˼˼㣬ͷŹҰɣСģȻ˯
һʱȻ˯ǵ˰סʱС˯֮󣬺˼˼Ǳߣ˵ƺֻΪһЦţ֮ǵΣǲܵģ
õţʧһǾͿʼԼĹǵʱǵòκεϢ
һԼ¶ྩиܴڶ˵ĵطһŲ飬ĹʵǴ
½ൽ˰֮ŰõϢȻʵʧ֮ǰʲô𣿡
϶ǵĿɿطΧ֮ڣΪһμضﶼվõĶվĵӼأ˲ǵĵԾͳ粻ȶ˹ǿصʧڼطΧ֮ڣǷӦʱͳˣ̶̵һʱ䣬һٶ˴ǵ֮ȫʧڰ򵥵˵һ£һҲǸеεĺܡ
½ǳվϣоǶӶӦˡ
˵Ļƾſ׶Ľɫһ㣬ǺԼ׵ʱˣСҲǲѻ־ɱԼ֯϶иˣҪӿ׶õһϢˡ
׶ʱ͸¶κεϢ½֪׿̵ֶΣźܿͻϢܵȴľʱ䣬ΪЩ˲֪ʲôʱ֣ǲһĻԴ
½Ҫӿ׶֪ྩлʲô
ĿľӪһôģٹȥҲһܲ򵥵顣ԼһͳྩԼȥΪûʱͶֻһϵе¼ʹϲòˡ
Ӷ￪ʼ߻ԼϺ֮׶¼֤ǴĻǣϵǵԪڵľڡ
ӰȥѪɱ֮Ǳ߿Ѿ̵Ŀ׶Ӳܺˮײ
׿վǱزĲᰡ½֮Ȼ˵СǺѿˣ̶ǹһ飬ǲϡ
𣿡½ǰһ¿׶һ
Ͻ½Ը˵Ȼһ
׿̽Լˮѿ׶ŪѣȻͽп׶
һŵӣƽȡ½Ը˵Ȼſ׶
ʮˣྩѾƴʮ꣬ǶһУǾԲڱһϵˣܰһ󲿷˸׶ɱԼǾ֤ʵѾȫأһЩסʧһٶ֡
½ڲ֪ǲ򵥣ྩǶˣοʡ뺷һ̶ȵ½أԺ·ߵĿ϶ǱڸΪѣǲôԼֵ߳һƬ´ԼĽɽ
Ҹƽ˭Ըõ£
Ѫӵںʱܵȶãڵ½ǵȲԲŻͣ׷ŶʣµϾЩǹغԼֵܵ
ƻ½֪ĵһսǿòĵزκһɲСƣϺСƵĺǸ߲㱻ɱ
Լĵϣ½಻֡



454 ϴ15
֮ǰϺŵʱʢһʱΪ͵ĵ͹˶ı뺷սķأµڱٶʹø߲ܾ޴ʧһԪ˱ɻĸˣҪһһǿֿûϺŵĴڰɣ
½಻ԼϣǾͱӿ׶ߴһӡһʼûаѶϾྩҲûжһССվжǴǾѻԼʱ֪ʱһЩǿκΡ
׶Цſ½˵֪˰ɣˣЩʱЩǲǵģ𣿡
𣿿׶½ЦŻӦ
ǵĻھͲôĴϵõϢˣʵǾǰҴҲǵòκϢģģȥ֮ԼĳӰɣ֪ʲôʱûˣüԼԴ֪ʲôʱʬ촦ˡ׶˵֮ЦţǴﵽĳĿһ
½û˵ǿſ׶˵˵ǲ˵
֯ǿԺã²֮Ĺϵǵߣֻץס׶ȻһץȥܵྩȫĶԱ
׶ֱ㶵Ŀ½࣬Ȼһһֵ˵ǲ˵κιڶ飬ҵõһϢǲܵ顣
½ָ°ѿ׶ؽȥ֮Ǳ̣߳⻹һֵ顣
ʵڲеĻ룿׿߹½˵
ӹûа취룬ǳ˼Ӵʵ֮⣬Ҫİȫ½Ը
֪ѪɱѾ׼Բĸ߲б׿ϻص
ͺð½վ֮ߣϡӲʱűԼǿĵˣǿһǻѪ߹컹һһǻѪȥ
ԶϢ֮ŵ绰½ࡣ
Զʲô顣½൭ʵ
磬˵ЩСӲ֪ȥˣԵƱȽΣˡԶղֻ֪վˣЩ飬ղŽӵ˵ӽԼºͳӰȫά֪Եƺܲá
ʲôǶȥ½Σ˵ϵıš
ǣ磬һ·һβǵڲϣ񰡣һͲزɣټҵֵǺͰõһѣͲڲﶫԶһ֮˵
½໻һֻŵ绰źԶ侲˵˵ڵ鲻ŵ򵥣Ҫ֪ﲻǰǶԸЩСС̾ڹںܶеһʵİɣ鲻ң׼á
ף磬һᰴҪһȻɱĲô񫣬ҲǼΪأЩֵܱˣʵĲСҸղһ£ٺǱ߻ҲʧıȽأս̫ǿǰˣ뺷Ĳ١ԶԼµ֪ﲻһǵĽɫ
½ҪưģһҪľǶֻй˶֮µľǺýˣΪţĶﶼˣ˭赲ǰĽŲ
˵绰֮½ȥٺǱ߿˵ֵǣĵֵǶǺڴվʺţ½򵥵Ĵк֮ͽȥٺôϰڵλðɡ
Ĵܻزǰձѵʱ顣ٺڱλ϶½ص¶һĨЦݡ
ٺôˡ
ܺãİɣ磬Ҫǳٺĵһٺƽдɭ˵ԼǾ˵ĳó
伣вྩǵķǰǲ֪ʲôʱʹʲôðǰҪСΪϡ½໹ǽһ£ϾֵǶԼһôʱˡ
磬һͷİɣٺ֪飬ֵǵҵһչ˺áٺͷӦš
½ٺǱߴһʱ֮ϵʿʼྩתţʱѾǿ쿪ѧˣҲͲˣǸСˣԴһεյ˻ûмأҪ档
·ϵʱӵһɽĵ绰֮Ц˵ɽǷƽ˾Сеĺ֪Ҵ绰
ûа취˭߲ྩأһ˺ܵͳ˵ɽϺŵĵ˶е㲻Ϊִı𺳼Ǹɫɤ
ôʹˣ½໹Ǵʡ
ΪڻǾᰡϢͬˣ϶ֵʱ߾֪ˣȻ֪սʤǾԳŰΪľ飬ǲϧǧ˵Ĵȥһ棬ȻĴʱɢĴҲǶ߲㡣绰Ǳߵ˰Ѷõֶ˵½š
ܹѪ½ţбûе
ʡӡĻʢУĶǲһɣǰָȱľˣɵѾﵽǿųԷ찡СӦøлɱ˼ųԷ죬µľӢǡ˼˵
½˾·֮ͣ߳վڴ·϶ŵ绰Ǳߵ˵ĻǺ
һֱΪȥĸ߲㱨ǾͰѵ˸о͸һ㣬ʵӦڶ֮ǰߵõҪϢĻõĸΪܣһʧˡ
ܷųһ׶ҽף˴򶨾Ϳʼȳңֻǰָǡ½൭˵
һQ4뿪֮ôûеָӶȺүʵ㶯ˣЩεĻھͲˡָ˵
ɽ֮󵶶ҲﲱӴٲֵȴʱһβôһɱ򶫱׿ǰָһʲôӵ½ݺݵ˵
Զǧ֮һһ˴һ磬Ȼں֪û׼֮´˭ڱ˵ӻץСϳȥʬ
ʮ꣬ɵŲΪ֪Ķ̬
½˵绰֮վǱߣš
ҪѶྩȫȥȻºϺźѸӸϳȥǾǱʰǰָʱ
ڵǰָܿһ㣬ǲ̫̫ˣ½඼еįΪûжֵѹһսԵģһɽԼʵ
ҪɱɱǿߣɱӺ


455 ˮ
ǰָÿ׶ĸһ飬ôı϶Ǻܴ󣬴վͿ׶һǧ˵ʵֻʵǱɣǰָðɡ½ķԼֵȥ֣ǲܣΪֵܵҲǸĸģΪڶֵܵѪɱվڽλá
վѪȷһҹ֮ѾָˮƽҲЩɹĵطྩڻûشĺɺͶƷˣһʱ֮ȫİȫС
½һдվ߹ѾȡߵĹվ滯һǺԶʱӹܵķΧ֮ڣ߳ҿľĸߴƣΪγһֱɺԶǱȽϺãʱ֮סվ
ԶվѾˣʲô㣿
½һ߳һվԼǰĺԶվ߶ԵһⰡ̾ô꣬׬衣½ˣ϶Ҫվ淢չĵ󻯡ҪȻĻǶԲⳡֵǡ
磬ҵĳɱҵĳɱߵƷ۸˵ƻɣϺŵɽҲǿǮһǵྩһӾǵ飬Ҫԭ򻹾⣬ӻĸ뾩Ļװ޶Ҿ³ڿ·䷽ͺܷ㣬·ѻһȫ¡Զ˵Լ룬ֻҪ֮ӵ·ߣǳԲ˵ĳ԰
½Цһ֮˵վСҸ㣬Ū񶫱Ǻġ
磬Ҷྩ·ֳе㲻ǵʣҶسţ˼ҾǲۡԶȽε˵ȻţҲûǸŵӱǾֳļǩ֡
ʲôֳ½źԶ
Ĳֻ֪պʲô֪ǰ˵ܺɫ߲ܣһʱˮǳֵҰԶ˵ŵʱ̾ྩǲǰСԼˣᣬˣĲ֪ôġ
Ȼྩǵõ˹ٷϿɣҰŹٷ¡е˾ǲҲûа취
˵⡣
½һպ֮˺Ҳڴϴ֮ǰ׷ˡ
֮ϵ½Ȼ绰¡
ʱڴôϺҵأӵ绰֮󽿵εε˵ˣ
½СﻹûޣЦ˵룬ôܲأ
£ӿʼڣһζĸ½жǴŵΣԲŻһһϲͣĽҪԼľ
ɣǺεȵĴҪȻ½Ҳᵱ˦ƹһؼŽš
е顣½Ц˵
磬¾˵һηŮ˽εε½˵
½뵽ڴϵı֣һŮ񼶱ֳܱսճһһԼϣȻͣĴ̼ÿһϸ
ˣˡ
½סԼµȻߵһ߽ŵ绰˵ǰʱ׷Ǹﵽʲôͷ
ҪǸˣᵽǶġưɵټԼѾ½֣Ǹ˾ŻἰԼ绰Ӧ˵ź֮Ŀ顣
ǶģǻҪ˵ģá½͵˵
ҲǺ֪ģҵĲͣһ룬˵һ·ֳĶӰɣٶϸ˵֮˵Լ֪ġ
֪ˣȰȥ㡣½˵֮򵥵Ĺ˵绰
¶ԴѾϰˣ˵˵ҵŮ˾Ӧվ˵ı֧֡һŮӦ飬ЩԹֻܽԽԽ뿪ʵʱܵõһ˵ǣңһ㣬ɵɵŮ˶ֱ֣Զ
绰֮½ţվЩĸһ˲ʧվźͻȻĳֲȶһǲǺֳйϵأϾɱ֮ޡʱ뵽Ҷ룬Ϊ˶ܻһУʱһԼĲɱҡСгһҶأ
½ߵԶǰ˵ȥǸֳ
ڹˣǻȥڣȥʱѾʧˣ˵ȥؿᣬǾҲǺԶ˵Ȼ½˵ɫʵòֳں飿
ڣǰǿ϶ġ½ںܼᶨ˵ǶûӦĻܴվ·ܱһȽصĳɹڲ˿϶ҪһЩǺ׾Ͱ쵽顣
ԼľѲһ·ߵľƵݺһЩоǳݣһǽ֮·ǴķΧҲǸǰһЩᣬټ˰æ˲Ĵˮļʧ˼·֮½ͷģΪüĿ֮˿ɿƵķΧӰɱ˲١
ͳ绰֮½ཫ绰õˡ
ҽӵ绰֮˵磬ǻŬȡհǰ˸ҵ
ˣ֮ŬҲҲһ鲻Ǻܼ򵥣ȴ֮С½൭˵
磬üĿˣϲʵ
е㣬Ҳྩ·ֳһЩ飬ҪȫķϾͱõ½˵
ð죬ھȥ졣ҵ֮ȥһ飬˵ð졣ٱȴǼ򵥶ˡ
½µ绰֮Щĵ¸ĸġ
Զ֮ʵ磬ҵ֢ˡ
Ӧóеλֳϣû뿪Ĳһ׵飬İǰྩзһ׳ҲΡ½࿴źԶ˵
MD֪ӾһȹȥǱ߻СӴҵҪ˵ྩˮǸСһӣ֪ʲôǲԶһǾֳһӵĻʲôʱܹ
Զ֮ԷչھΪֵļϸҴƴҪסһǣʱһЩ˲ܵϵһ仰ʹȥһٲĵزȻˣܶ˻ܶ½˵ʱЦţķʲƨܸɾҪȻĻǶҲһˡ
ף硣ԶЦŻӦȻվһߡ



456 һ
ҵ˽ӵ½ĵ绰֮ͿʼæȥֳϢˣְȨ֮ڵʱ͸㵽ҪϢ
ŵ绰½֮ͨ˵磬Ѿռ
ֻϡ½ǸʱںԶĳ棬վĸ·߶š
ʮֻ֮õѶϢ򿪿
˳ྩ·ֳʱθֳ֮תΪྩ·ֳһӣĿǰ䲻·ܾȹϵر࣬·ֳȨΪڵĹ˾˲ٺôˣסڲ顣
ֻҪľˣ½ֻ
Ѿ˶ĵ¹ˣӵȻʧˣ½תͷڸʻλϵĺԶ˵ǵһʼҶȵ𣿡
ԶڶƵһ̼£ΪԼĵ绰СղŶһ٣ҪȻĻʱǱˣҶΪԼĶЪ˹Ų￪ڡ
磬ô֪ܲأһǾͲ㽻Ǳ߰ҶСΪԼĶܺƴôҲ飿ԶĴƴ֮ڻеӵģ½ࡣ
½ͷ˵ΪԼĹ⣬ÿһ׵˻飬֪ǲİŶһΪԼĶӱ𣬵ǿϧǽҪǽԼȦӻ˵һ£Ѿûлͷ·ˡ
ֳĶǵҺûһ鰡Զ½ࡣ
һǶģʱΪֺңֻ˳벻ԼĶɱԼĶӡ½һĨײЦݡ
Сǰ˰ԶЦ˵
˳ڿ϶һ鲻һǺͶһ𣬶ҶڻΪ㣬ҵ˳ͨȥҶɶˣǻҪҵĸˣĻһ򾡣Ļʱ̶һʱըǿʹǲȥһЩ顣½ŵľѶȫྩв˴ڡ
ֻҪҵϳһ֤Ǵ󵶿Щ˵ϣҺҲԵ˶ûк³Զʱϻûɱ񫡣
½࿴źԶ˵Сӻûй񫰡
أҵ˶ǵѪʱѪιĻܲ⣬˵˵ɣ硣ԶЦ˵ĲǹˣԼܱ
½ЦŶԺԶ˵һͱˣŰѺ˳㶨֮·Ǿͽפס·ߣǵҲ·ĵطչ
Զ½Ȼе㲻ģǻЦŻصģҿɲǸͷ԰ʱⱾ֮ôҵԴ
ƽʱûµʱ飬ʵ⻹ǲҪͷԣӦ֪ģԴǮǳʱǰһ˾ǸķңһУԴƿһУŵʱŵ˾ͺܶˣÿһ죬ҪžüǵĵǹȥĽ
س֮ĺԶ֪ߵǶôĴһҪǲʶĻôԼСسǵһС죬ڵӣһıȫķ硣
·ܱߵ½࿴һ£̻ܶࡣڵ½ǲǵչԼľʵˣؼţҪĴڰȻǲС
ʱ򿿵Ǿúսսǰ첻ͱ磬սԱͶţǶǮҺϺ֮ĺϾҪչˣϺڵڶҪͶǮȥʱܻ֮һľ棬ǿ϶Ҫʱջ
ŵʱӵ˷ҵĵ绰ǲں˳ڵλá
µıͼ¼񣬽ʱ˳뿪˰칫ң˵ǳȥ£ĿȴԼ鸾ңǶһأС鸾ǻ˴ǮǱŶԴҲǲܲʣϾ˲С˼Ƕ֪ԷǲʣʱǾˡҵõϢ֮ǴһļƷް
û𣿺˳֪ԼӦʲôǱвٺ˳̰۵Ķɣҵõ֡½򵥵ȻзҰǱϷ
򵥵ļסڵλþͶźԶ˵·߰ҷ
磬һɣԶòɱǰ˵񣬵ǵȡõ
һˣСӾͺúõİ˵Լڵ顣½ЦŶԺԶ˵˵֮³վǱ߸ǻˮһ绰ڴԼµ˵ˮϵʱ½ǱѾ̣ȴʱ䲻Ǻܳ
ˮߵ½ǰ˵˵ҵͻƿڣˮһʱ֮Ȼ½֮䵥жǺ٣ﲻŷĵز
½ЦŶˮ˵ǽȥһϷ֪ͨԭشϵ֮ǵ˾Ϳʼжˡ
ˮ֪ͨԼѲǰȫͣԭشȻԼ½ȥȥ

˳ڵ֪ԼĶǱɱ֮飬ԼǰĶЭ֮Ͷӵ顣
ĺ֪Լھֳ֮ҲǰԼԼŻڶԷǿԼĹؼԾ¶İŶڶʱ֮ȫĳˡĻԼһߵơ
ֻǺ˳û̹ʵһǾǵˡ
ڵԼ鸾ҵĴϺ򷭹أڵǺܷɣΪӶǱߵõϢ˵ҡѾԹ˲ϾĵزҲһ½ࡣ
˳ĵĺԼ󴲵ԭһǾǱΧεĶֱԼֻôľֳ˳ĹٳʶǵǮȥˣţ½Ļİ𣿸οвв˶ǹעһơһƣϾ׽Ļ
ͷϵĺ˳ôҲʶԼѾıԵˡ
½ൽ˱֮ЩǺµ׶̫Ĳడ
ˮ˵ˣжɣſϷ
㲻ͣˮʵ
һʮ˺һʮŮ˳ڴϣҿɲ뿴жɣ½Ц˵ȻǱߵжʱ



457 ı
ʱڣ˳̹ԼϷйء
һ֮˳ڴϳһ̣Ȼ˵ļ˵ԸȥMҪԸĻ͸Ͽʰ
˳Ҫˣ֪ʹ֮ȴԼĻΪΪĹǵý׼뿪أʵںû֮ǰ׼֪Լ·һΪá
ֻ벻ǳ飬ʱ˼ŵΪΪԼĶӱ𣬶ʱ϶˺˳ԥΪԵʢһʱĲǰ˶ѡֹ˹ˣԼǸĿءԶĿס˳ŮˣҴǸʮȻŪСŮҵܿƺ˳Ķʹú˳ӦŰæ
Ҳ뵽в˳񣬵뵽ˣķʽá
ǸСŮ˵ʱſں˳ཱུĴϽεε˵˼һߴأM಻档
˳Цһ֮û˵һŮ˻иģԲŴ뿪Ϊ뿪߽֮Ǳ乫ڲԸĻֻܽĵȴűȥMʮĽŮˣԶĿǳŮ˿ĶǶݵ棬Ϊʧ˸Ҹ
ŮһΣǺ˳ǸǸǲУ˳һ̳ʱˮѾ˱Χʼһˡ
һ治ԱȽϺõıµ鴫Ϣ
ˮõ֮ٵĴӸСǱߵõĴŶ֮ȷƽͼ֮ٽǾ׾ٵˡ
κ齲ĶǾȷֻоȷӮ
ڶĿսΪǰڵ׼㣬벻ǶһУʹ˲صĵزһβˡ
ź˳һص￿һ˲ʧӰ٣ôܾô˱ź˳أſھԲһˣˮ½˵ϸĿ̽ٶֲ١
ǡ洫һ
ʱһ¥漸Ǳ΢Цú˳ջһ֧ɵҲһѡ
Ѿ׼׵ˣֻҪǵ˵˷Χ֮ڣͻűը¥ϵһʧԱߵһСǺŵ˵
Ҫ֪ⶰǺܺãĻûãҡǸϴԼ£Ҫһʧ
ܰһ˲Ϊƽأİɣϴֻǿϧˣ˳һźƣǵնڱߵĲϴ½࣬ûг漰ķΧ֮ڣǿϧ˰Ǹװըҩ˵ʱ̾Ϣ˵½ܳⶰڣ˭뵽ڱڲ
һըһΣʱأҲ㹻½棬Ȼ棬ǾͰྩһ׳죬ĳ¿ǰôʱ˲ྩе֪òĵ˻ʲô³ǾǱȥİȫ¼֮ྩڲʧȥģʱܵѹͻǰѲ˵ģһжʱ⣬Ҫںһһεĵʧϴ˵
ˣ뿪ˡװըҩǸ˶λͷĿ˵
߰ɣһ𣿡λϴվָ֮űܵ뿪Ǻ˳Լʱõܵ
˳֪Լ齫һ飬ⶰ֮˽涯¥λĽ˿ȸ֪ﻹһطһϢǴӺ˳ǱߵõģҲżĴڰԼװ޷ӵǱߵõϢ
ߵĸֵأװըҩǸͷĿ
תС˵ҪǲվǱߵĻΪⳡϷݳɹ߰ɣߵĳѾڵˡ˵ֱ֮ˣǸ档
ĳ֮ߵĿһ̹ʱѾ׵λãܿ˻ڱСĵĴ̽š
ĵ̻ͰүǻĲͷˡǸ˵ӵ˵ȻǼ뿪
½ڱڵλã󲿷ֱĳǴ߳ȥ
ԶԶĿһʻڱŵλ׼ʱдʣΪĳӦú٣ҪصգҪǽϵʡҲˣƫƫǶģͽ½иǻɡ
ϴǰǸ˺½࣬ҵǵʱߣһˡ˾ָǰŵ½ֱӶǸͷĿ˵
ͷĿɨһ֮˵հү˵ģ־Եһ·ǵĳҪǳһײĺۼӦܿ϶ܣʱٲ֮أھͷŹСӵһʰסһܴḶ́ǵܽ
ףϴ󡣡˾˵֮ƽȵĿ½Ǳ߿ȥĿ겻½ࡣ
½վǱߵ´һƣ˵ʱϳ
ײ½ֱ
һϿһʵغͼλǱȽͻİµϳײӭʻı񳵣˳벻Էײʱãײ˻棬һµϺݺݵײһ£߻ء
½һȥ֮ڱ˳ĵ粣ϣʱ粣Ѿˣ˾ѾԹȥ
ǸͷĿʱ½˵ʲôԩ޳𡣡
𣿡
½ЦȻȥһְֻǸ˸ڵϣǸ˵ڵ֮ѾԼĿڴȥˡ
½˻ᣬֱӴӳһŲǸ˵Դ˵أ
Ǹ˻˵Ҳ˵ʲôſңȻĻҾͱˡ˵ʱԼĿڴҪͳһ
½һȭϵֱֻ֮˵ǰָӦǺ˵ΪЩĹ£սĻҪֱϵĴȥȻĻ˭֪Ƕˡһʼ½ಢȷǶˣǴԼӵǿ˾ֱһֻ֪ˣ϶ˡڲŲһλᡣ
˳ѾǱ½˴ʣһҲǸװըҩˣǰ֮Ǳߡ
½űԼסǸ˵˵ʲôı
ܷ˳Ҫ˳϶ʲôı뵽ʱˮˣ˵ʮ֮ľ롣»ǶȵãΪǶԼܳ⣬ȻĻôǰָǰָƴľԼԱս
ֻǿǰָĻӮ˾档



458 Σ
ˮʱѾѴſλ˽׼ȥӵ½֮ϳšȻ֪½ʲôżĺſ϶⣬Լ°Լߵ·Ȼ˰ȫλá
ٺҲǳˡǸЦֹţըӦ˰ɣ
ֻ벻ˮ˴ӶĸִԼ֮ԵøСģԱĿ飬ȷΧĸ֮Ŷ֣һ̶ӻʱ䡣
ըֻҪһӣͻᱬը
ҿһɣԤеĽһûг֣ҪȻڵӦùЦˡ½侲˵˵֮Ǹ˿
ԱߵѾڶǸװըҩֻٶҲΣǰָǰָһﶫүǴˡ»ǲǰָ
һûըһλǻըը㣬ǶһˣǾĿľǸװǻƵ˵֪Լ᳤̫ˣڵŤͷϦ
Ϊ˾ͻҲǰָԼţһ٣Ǹ˲˵ȴŽ֡
½Ǹ֮վ˵һطˣĺӶֵþصģΨһҪǾǸ
ǣ硣ӦȻͰʬͳŴˡ
½űǱ߹ȥˮǰ˵
ĸˣΧ治ûͨѶߣһɵ㣬ǵΧϸĿһ飬Ӧû¡ˮش
˸һС飬СӦкܶɣ½ţȻˮ˵Ѿⶰˣ˳Ѿûõļֵǰָⶰ׼˵ķĹֻǺһЩϸڵ⡣
ʲô˳ôҪ˶ˣˮʱȵ˵
ҪվѾ棬·ֳҲûκεüֵˣǰָ˺ܻǰԸңԴãⷽԺǶҪѧϰ½һϻǰָ
ˮͷ˵ǵȴǵʲôأ
һ÷ʽը½Ȼ֪ʲô͵ը֪һȥʱȴľǱը
ô죬ⶰǷʽġˮڻ벻С
½ˮ˵а취ģͨĵ绰Ҫʹλ˵
ˮϰ쵽ѵ绰½ࡣ
ι˭ǻζʮǿ·ֳ
ֳðþãû뵽½ƽ͵˵
˭ʶ𣿡ֳʱʹ󺧣֪İ
˭ҪҪڵϦ½û˵Լ֡
ߺߣһթҲթֱӸҪǮǿﹷС˳ʱΪ绰թԼǹжء
˵֮ڶʱˣлǲܽӽⶰ滹ûˡ
˵ˣ㵽˭˳˵֮͹ŴӴ
ʱڴϵŮ˻Ľк˳뿪ǵʱͱ˳һڴϣǱʱŮǾǸƣӴȥ֮ûˣżȻļҲǱڵˡ´֮˵˭˵ɣҪʲô
ҲҪʲôֻҪֳܰȫ߳䣬һЩҪһ¡˵֮ˮһ
ˮʱС˵ѾˣߵǸ̽Դ
½ͷ֮ˮʼжȻź˳˵ҵģ¥ȥ
˭ȥȥ˳Ȼ˵ǻſ׼ȥʱˮѾվڴ࣬׼ˡ
½Ц˵ڲȥˣǻһȥ˵֮͹˵绰
Ǳһ΢ıըըķΧСҪ¥°װըǲᲨ˳ȥ֮ϿסǸѾгŮˣһץסѾ̤ߵĺ˳
סڴߣҪ߶ֹը½˵֮ˮʹһ֮ʵǵǴϣһ̵ȥˮٶ֮̾簡Լֻס档
ȥ֮½ˮѲըļ򵥶׼ãһ˿͵֮ģȥ֮󿴼ڴǳ˵Ůˣ뵽ǻ氡ˡ
˳񿴼̴˵˽լСҸǡ
ɣǽҰⶰҲҰɣֳ˰˵Ǯ£㻹ĻܰЩ춳ûпյѧϰĺյţСŮţһ̹½ûżըǿź˳ͷеͺˡǶӶĵٶĵĵزٿŮˣôԼĶƤϷأ
ǮʱܾһС
˳ߵʱû˵ǿźڶǹָԼʱʱɵˣΪ֪Ǽ򵥵թˣҲ뵽Էǲˡȣûκε졣
Ϊ𣿡½򵥵˵Ȼ˿ס˳ԼȥСĵĴţûɥĲں˳񽻻װըҩܱߣ򵥵ȴǺܴըҩС¥ϰըҩ֮¥ȥ
˻ѪըҩҪǮǵⶰǵﱤˡ
ȥ֮Ǻһ𵯣ϵըǸһ㣬Ѷȶ½˵Сһ֮Ŷˮ˵ɣϷ
ˮȥ֮˳ŮѾˣɳϡŮ˵һνĿŽЩǣȣǴ
˳Ǳߣܱߵһĸо
½ߵ˳ǰЦʵ֪˭𣿡
˳Լתһȥ˵ҹ˭ﰡйϵ𣿡Ǽֵ˰ڻš
йϵҪΪ㣬ôʧ伣ҪΪ㣬Ӧðྩȫˡ½˵к˳һ
ʲôϵ˳һ²ؼ߸߹ӣһƶʲô֪
ΪӱɣֻϧҴ˶ӲǱΪֺװΪ룬ɱǸĶӣҵ֡½򵥵˵
ʲô˵ɱġ˳ȵ˵ǲɱǾʣ¶ˣһİŵĶ顣
бͬԼŮ˺Сϴһ



459 ص
˳ǵԴҲ벻ǶɱԼĶӣ벻Լʱ򻹰룬ҪǰĻڰĳѾ˰ɣ
½Ǳ߿ź˳ɫ仯˵ľΪĶӱɣ
ߣһˡ˳˵֮Լһ·߹
ǣһжһˣͿ˭һˡ
ʲôãڶѾֳɸСˣΪ֮Żҵ𣿡˳ܲмһ˵˵
½ЦŶԺ˳˵ûֳİæǷֳһСҲǳ˵Ķ𣿺ֳһսС黹ģֶѾ֪ˣ㵱նǰըһ죬㻹Ը˵ָ֮ŵѾ˵ը˳񿴡
˳һ̯ըԼ˵ǻǹݡ
½˵˵Ĳ֮زǲܣҪ
Ϊ㻹к̸ʸһôˡ½Ȼź˳ˣһٸ־壬ȱҪġʵ˳һǹˣҪƤĻȥǾ̰ˡ
˳Ц˵뿪ңһҲˣ˵ûأ
𣿺ֳҼʹõϢҲܰ쵽ģŵĻھһ¡½˵֮ͳ绰Զ
ڴ֮ͨǰź˳˵Ļᣬٲ˵Ļ˵Ҳǰ״ˡ
˳Դϵĺˮһεεĵڵذϡ
ҪȵĻһҵȥˮϴ裬οǲİ½Ц˵Ȼŵ绰Ƕ˵վ
˳½ĻήΪǱ߲һֵĶˡ
ҪҰĵط˵𣿡½ʵ
㶼֪˻ҵߵõʲô
֪ĸϸһ㣬˵һϲ̵Ͻֺˡ½Ȼ˵ʵղҲһº˳ĽԼ˵ȥĻ˵
û뵽һɻǰѺ˳סˣһŵĻͺðˡ
˳񻹲˵֮½һε˵ʵһᣬ˵
ˮվǱ߸½һɫ˼ֻɫ֮˰ûʮӾ˵ˣʡ˷ʱˡ
½ͬˮǲˣΪ˵
ˮ˵ȴź˳˵ַȻͿԷԸõ˳ˡ
    ˳һԼͷϵĺˮ֮˵ֳ֣һղ˵վѲǸһŹ˾Ūһߵһ
н˵½Դ˵ǱˮѾڼ¼ˡ
һվһվά޳ڣһǻױ·˵ģΪ˷ֱǴżǺţǼǺǲ֪ǸģһվһͻأʯǺͺú̿ء˳ȫ̵˵

Լ׼ߵʱһЩǿеĴߣڳϵʱǰ˲Լݣ˵ŶҰԼӵѶ˵ǲɵ顣
ԼӺǲŲʵģҪЩ˴ƬĻ˳ǲԼĶѾˡ
ֳҲʶȻǵһμ棬ǺֳǵĺѾһˣǹ׵ǲٰŵλãǷŪ˵ǮǵǮɶṩģˣӦüסǵĺáһźɫ·û¶ӵڸʻλ϶ź˳˵
˳ȼһ˵Ҳӱ֪ﲻǣͲˡ
Ϊ㲻ǾܻǵŶǸˣǴһСĴϸڻأǷ޻ǼƷ˰ҪǳһץĻҲǴС˵ĴϸɣǸЦ˵
ץǸӸŪвҡ˳ԼǲŲʡ
ǰŮ͸ҪŮ˵ĻһװһĲȥñӵζɲܰŶһεĸ㣬ץŵʱǺСɣǸﲻ߲ݵ˵һ߽ź˳־İѺ˳ŭıԵĻһǺ˳ˡ
˳ʱζըˣĻǽк˳
ǸŮȻǺܺã֪һɱǰ׼һ㶫Ǹ˵ĵַһеıտõǼǶںֳ˵ǲҪҪҸӡݸȥְֳɣǿ˼в˵
˳û˵ͳһ̵ţһ¡
˿һֱ֮˵ʱ䲻Ǻܶ࣬ӣ
˳ʱĿǸˣԼӦô
ֳ˵䲻ĻôΨһܻŵķǺǺĻ˲ǶﱣİȫһܰǸñӵŮˣҪǰ㱨ɱ֮ǿĳްǸӲʩĶź˳ôһֻֻͣǱŪŴϵѹ
˳һ֮˵УҰǵæҪ֤ҵİȫ
⣬˵ֳЩǲ٣ǼסĶ˼˳Ӧ֮һû˵İæҪƷǿܣǲĲĿ죬οҪһط侯ء
Ҫǲ䲻ĸǽвྩʧȥһеĻ
ֻкֳİܰ쵽顣
ź˳˵Щ֮½൱һƴں˳ϣ˵һվܱȺģסһµĻĺѿҲȥ
˳ίĿ½࣬СĴ۰Ϊϵ⡣
վ֮½ޱͳ绰Ī̩˵վȲǼڲˣЩ֮ȫߣʣµȫɱҰѵַ㡣
ǣ硣Ī̩֮ʹԼֹȥɱȥˡ
绰֮תˮ˵ڶط㣬סŪαװĺۼ֮ɱҪ˼޹ԶԼҲɱ޹
ˮ֮˵ǣ֪ô
ûк磬Ϊϰߺڵĳƺ
ĵطѣΪһըĻ˻ܶӰܴ󣬾һ˵ȥ
һҪӳ顣


460 
ĳܸҲݶ飬ྩлʧȥһĻٷҲ˵ȥ½ĵľǵطĽ⣬Ϊ漰Ϳ⣬ǿ˭ĵط뵽һʱǺޣһƻǴˡ
Ī̩ѾԼĶŵһطȥˣ½ϳ֮ŵ绰ĲɱҪ
ڳϵʱŵ绰Ī̩ʱĪ̩ΪǲԼأͰ͵˵磬һδϴǵֵûж˰ܽǵſ͡
֪ǽ˼ǵȥԼŶһβôöԸģһǴȥɣĻʤȶһ£Ҫһܸ˴ϢĻᡣ½͵˵Ī̩ȶģҪ
ټվӰܷԼƸʹ
Ǻ½ʱ䵽վǱߣ֮Ǳ׼ʽĵЦڵѾһԱκ˶Һӵս˭ҪǺĴڣܵĽĴ
Ī̩ӭ֮˵磬ѾҷǸַΧˣѾѲɵ˵ĻǾһȽϼ򵥵Ĵɱ
ֵע㰲ȫӦĳȥע໥֮ϣսҪΪսõĶ￪սҪľǱǸõսϣĻȶĴǡ½ڼ򵥵һ£֪սһԼһҪɱۣ˵ڻò
Ȼ˵ȴҲôʰ飬ǰЩ½౻סȷӦøһЩѵ
½ͷȻĪ̩˵϶û˻ţҪץá
֪ˣ磬һĪ̩˵֮кԼǱ߹š
˶ԼΧһҲûʾҵӣǺйһǵսϡ
һٶɵôһ£ǺţҲǶﳤʱܺȽϱ뺷Ķʡһ½ԭ
ͷһ˵Լ˵ϴ绰ү˵ǱΧûĿˣƽ춼ҪߣƳֱʣүСĵ㡣
ǣϴھʹŵ绰ǸͳԼֻź롣
ྩжͷһʮһװҵı뺷ˡŰͷǳڵĺܣڴʣٶڵλҲǴ͹ǱߣסҪĵط
ӵ绰֮˵ôܱΧʮСѾȥ£ǿС֮һѾѺ˳ǸСӸɵˣǲĳˣҲҵĶְǲܵ˵ĹǱߵʲôˣ
վǵĵ̣ڱãھʣ²ˣǱǧΧǱİ𣿡ǸͷĿù绰һ˵ΪǵĹͷ
ʲôܵΧ𣿡ЩȷʵҪĻ躹޵ļƻϾͷˣҴȥ׶ˣòʧ
ûƭүٱһǧΧʱûܵҲֻʱ顣ǸͷĿȷĶŵ绰Ǳߵ˵ȻԼעĹƴɱΪͻΧΪ˶Ѫ
ڴ绰ʲô˼ԼõĹ涨ǲȥԮģǱѪսײܳԼֵܣܵ꣬һģҶסȡˣҲҴӵ˵γݣŲûǶڷԸ˵ҪǽǶסȻҪԼλ˵ҵǵһҵԼΪԼڵλΣ벻ġ
ǸͷĿ̾Ϣһ˵үҪлȥĻչҵȰļްɣһӵʱĵˡ˵֮͹ҵ绰
绰֮дȻڶ˴绰ϣǱûܵһ־Ϲèײˡ
ڶĵ绰֮ͨʵǱʲô
үһ͵ǾͳĳǰѲе׵ķϵ绰ǱߺȻĻشܵˮ˵ĹǵĹĪ̩ĹĿŵǰɱҪ֪
һڱΧһСʱ֮Ͳˡ̾Ϣ˵ϾǶԼྩʿʿһٶˣһܺõĶ飬ھıɱˡ
ʲôүһأ˻᲻֪ǵĵطǸͷĿʵ
ϰѱ־ȥĻһǱΧסҲ׵Ķ֡´ʱǹԼΪ˷Ū־ʱͲŪʹֲҲεĺܡ
ֻ´ʱѾ̫ˣǵΧʱѾˮ˲٣ھʣĵʮˡ
ˮǵİɱǺȡȻʯ׿̵ѪɱûһĲ࣬ǵİɱǲۼߵ˻ûз֡
ˮͶˡ
ΪڶڵһǺܽԼٶϲӰáҪľӰȻΧס˵һˣǲδĳΪ½ҪúõĿȺսôѧϰ֮˶ҲͲİˡ
ˮڴԼĴӪЩܽڶˡ
ʱǸͷĿûдȥʱߴûüػʱһЩѾǲĻһɱ
϶ŵ绰񺰣öүܵΧֵѾֱǵɱ
ʲôʱ绰Ѿڵϲٴ̴ľԼֵܵڵʹ
ˮµ¸ɾ䣬ʮûκЧʱͳһ
šιιĵ绰ŵ绰Ǳߺ侲˵㣬û˻ܵ
һ仰е绰Ǳߵʱˡûлػ֮͹˵绰Ȼֻĵ
ǱڵԼӦôľأڵĵƺλãǲܵ飬ǹ͵ĵ͹½ʵӦŴֱӳҪȴܲõ˵һˡ
Ͳסĵľ֮뵽ߡȻᱻЦܱá¶֮Ϳʼ׼ˡ
ߵĻǵˡڰ˵Ѿһˡ
ʰö֮ͳҹĻ뿪ˣԼĳС


461 Χ
½Ǳ߻ڵˮĺϢˮɾ䣬ѾĲ˰ɣ
绰֮˵ɱĹһǳ˷ͷҲջӡ
񫣬һٶǶǱøֶɱһʵսĴˣϣԺĻǺܶడĻǵ³ɳǺܿˡˮڻϣĻмأ»ûʵսľ飬һ׬ˣԺҪûеĻǵˡ
ԺĻţסڶֳʰɾ֮ȥæ˺ܾá½ֱӷԸ
ǵô죿ǿ֮ذһǴõĻǶԲܴӰ죬ʱ޷ǵǽӦܴĺܺáˮڻ񣬱Ͼղһ˾֣ûйأȻִûκ⡣
½൭Цһ֮˵ͬСɣŻȥ飬óȻĽҪֻ֪ҪһŪĻǱըΧﷶΧڵ˶˭е𣬶һźѲը˹ơ
󲻹ģҪӹɡ
ˮ֮ŵ绰Ǳ˵֪ˣʰֳ֮ʹֵǳ˰ǻĶվܱߵһЩ˽мأֹŶĲ
Ӧ飬ǼסҪٳһε飬ʰĶһε̯ӣȻĴҿɲƵٳһΡ
֪ȥ˰ˮ˵֮͹˵绰ȻԼֳȻٿʼܱߵǲܳһ©֮㡣Ϊÿһ©֮𺳶ǲģǲȶ֮ڡ
½绰֮Ƶʱ򷢻һˣסȥ֮ǸƵЧһǱȽţǱŪԺֵҲ
˵ͷ֮һѵǸƴȥӴȥ֮˵ľ𺳡
һЩֻûǹ֧ľǳ䲻İɱӰҲԵǹƽȶԴ˵ǹ˻϶ϺͿ׶ر˵ˡ
ȥ֪֮һٶ˵ĲһڶưǱ߱Χ򵥣ȥ֮ܵʮ˵һȻӰõ˱Ƚ϶࣬Ƭط˶ƻǷӲȻЩֵٶûˣҪۻҪġ
Ī̩һѵȥսһǶԸΧʮ˵Ĺ½վ濴ĴԽԽŶˣǸɵġ
Ⱥ͵սﵽһ̶ȵʱһٶɵƻѹ
۲һ֮½ЦˣΪҵͻƿڣǴӵһѵǱȥٶȺܿ죬ΧӰõֵܿĿɿڴٶĪٶȰ
½۲еС⣬νӵҲǺܺãΪڲԿӰõ˰ɣǺˣĹ
½һЩ֮ǰεضɣ֮Ѿˡ
ԷǸͷĿ½֮תǱԼͼȥ˶ԸǿߣǼӦˣһ֮Ī̩ڳĿռսʱʹƵ˲٣ǸͷĿȥ֮һֱӿ½ࡣ
½һ֮ȴǵûջȥʱ˳ٷһֱӲǸͷĿλãʱܿǸͷĿĵ񣬵ǻǵڵϡ
ͷĿһ֮ѾɱʮˣѾûκεĵֿˡβʱֱɱһˡ
Ī̩Լĵ֮˵˻ְٺ˵ŶͶһǲţǽһս˰
㲻ŻǲУģҲΪǲһλûܺ½һ֮˵һˣھʣµˣһֵ⡣
ʰһ֮ȥĪ̩Լǰʰһ£һսԼҲֵܣһٶ˵Լ˻΢΢
½ˮ˵ô
аţԺɱĶռƵĻһ䡣ˮ֪֮˵
ȥֻǱƸƣô꣬еӰԴ޵İɸǿиɵģʵʵ½൹ǿⶫǱϾ˼ҵڣܷϡ
ˮû˵֪Ŀս϶Ǵ
ΨһľԼսȶ¶¶֮ʦ£Ľˡ½δǺǰ;ġ
Ī̩˵ǲ֪ʬײܶѻǵĺΰͼ
һͳĻÿһ˶Ǻܶ࣬γͳһİ֮ҲͲˣʱǾܰˡ½Ц˵
ˮ˵Ҳ˵ɣǸʱĴ򲻶˾ͺúõϢˡ
֮½Ī̩˵ȥ֮ʰһ£ѡǿ£ãҪܶ࣬ʮҡ
Ҳμ𣿡Ī̩½֪࣬϶Ǵж
ϻж㲻μӵĻҪƤˮЦ˵
Ī̩֮ȥ׼½˳֮ŵ绰ÿڣǳÿڵľӢһԵĽˣĻȶʤԼĻ᲻Ǻܶ࣬һɣʧ
ӵ½֮ÿڵľӢϼᣬȻŸÿڵϴ
ʵ½һðճ̶棬ϾҪǱըĻ˭ʧĶǲľӢʱⲻ˱ԵΣա
ǲĻʤûС
ٺĪ̩ԶԴԼµľǿԤĵط½ϣѪɱõҲˣ׿ҲˣһΨһûгľǹãΪòϡ
ܲܽǹõɣ̫ʵˡ
磬ܶ𣿡Զ˵ֵǵĵڶţҪѪ
ڻǶֵʱ򣬴ʱ侯ѵͼоƽͼֵȫʶȻȥ֮·ˣ涼͹޲һ⣬Զ㡣½ںķԸȥҪɲǶϷ
ŵͼ֮˶ǿţΪ֪Ǻ鷳в˶ýߡǴʮֵľһĿš
ʱ½׼׵ʱһ벻鷢ˣǹ찡



462 ׼һײ
ΪһѵһΣ˭뵽һǼ򵥵Ĳټˡ
Ϊǰﶫ˲֪ôһĳվſڽ䱸侯ǿĺܳԾ⻹ɱ˲գۻĶ𣬳Ͷⲻ
ǲô˵Ǿһ㳲ĳ½൱ʱڲòûпӵˮ±֮ſ
磬ô£Զǰ½ࡣ
½Զһ֮˵䱸ֹըΧмϳ룬ҪǻɵĻᣬ֪ͨ侯һ֮߳ţˮЭ侯۶ԷôˣһסɶǵİΧһ˰ȫشɱ
֪ˣȥ졣ˮ֮ȥţǱߵ侯Ѿڵȴ֮߳ˡ
ȺףΪѾ뿪ˣ˵Ŷһ͵ڶѾϵϣߵͷĿҲֲܱߵߵһ뿪أͷˣʲôðرǸ֮ǰԼߣⲻǽԼȥ
ʱѾ˻ضĻ𳵣ϳ֮лڳ׼ĳŵҲͷͳ绰ԼĴ硣
³Ĵ磬һɻȱҲǶǰָ֮úͰɵĴСǹţǰָɻȱһˡ
˵ǿܴ󲿷Ϊ³ĹǰָԵоı뺷硣
³һӻ϶ڶ飬Լ׵ܵǸྩе⣬Ҵ󲿷ֵڶﶼռҪְһ˲Ϊɵ˵ֶμǰָڶôֶС
ͨ绰֮СĶǱߵĴ˵磬ڲأ
㲻ྩдͻض׵ô뿪϶һܲܳɹǹϵǶ飬Ѿ֣Ұѿ׶С׳ȥΪ˸·ʱ־ΧʱһҶס³ΪԼܵǱ߰Ŷأڻ˵һ֮λˡ
ƨأס˴磬Ҹ㰡ǻС˲Ǹλ½࣬ҵ·ڶˣʣ´ͻˣǲں˵ڱסԼҪ飬ɲԸߵ
³Ļ֪СѾڴͻˣС̰ôˡ˵˵ѾڴͻˣЩֵԼһˣ
˭ɵǱߵҸ˵ǽаүԼչ˺Լɣһ·ȻĻǰ̫ˡˣȻ֪ɱʲôӣ֪һѪȣԼǲῴ鷢
ʶֻҪ˵һǲ뿪˴ͻˣ³ڷζըˣǾͲҵˣһ߻̵˰һ壬ʹྩĲܵһĴ˭뵽һߵĻһеһжˡ
ɲզأڻȥĻϣܿڵˡڻ֪ԼһߴĺǴԲѵ˵˵֮Ǳ߿ƯĳԱأ
³ʱԼֻˤˣǻ͵סӵ˵ڴ绰ǣ˵ǰү´ǰѴͻظըˡ
ʱܲͷ˵ߵʱѾˣܵʱİŪ󣬷İɣǰСһҹƴ˾Ӱ첻˲һУǵӰǺܴ󣬵òʧҪǵһ͵ڶ˲ʧĻһĶŻеãˣǾûбҪˡ
ҽϸҴ绰Ҫǳһɱ㡣³ݵ˵˵֮͹˵绰ȴĵ绰
Ը緢֮ʱ绰ţ񾭲ҽٴΰ
ǻ绰Լʱ򽻴ǸͷĿͨ绰֮Ѵͻظըˣǰү
Ѿ뿪˴ͻأС̰뿪Ҳ޶Сߵ˵Ѿ绰ҵϴˣҵث֣ǲ棬ھǰүԼ绰ûãѾ˴ſˡǸͷĿ˵Ȼ˵绰
ʱջĴŵ绰³˵лСӴѾӴͻسˣڳԵ˵үȥ˶ûã磬Ҹ˵лСӾǺԡ
˵ʱ³ˣŴϡ
ҪǿƲסлˣȴľһϺõĹײģӦ˵Ļ³˵绰֮ߵ˵ǵĶǱһϺõĹײģԼֵܵԼ˰հҪ
Ƕ簡үϲĶӡС˵Ϊ֪³Ѿŭˡ
үԼУǴڻըͻصĿԡ³˵ԼǸ·ߵͷˡ
ļˣԼĸ˵ǻ֮ƾҪˣһεĴǸСӡ
Ҹ˵ǻزȥˣ侯ѴŶˣϾվϣϵʱ棬ʱڰүǰǺúõ˵˵֪ǻġǸͷĿĵ绰ֱ֮˵˵
Ҳ裬ڸһȥȻŻϵվǻûеȴǸͷĿĻػΧĳɱʱ̱λϡ
ǸͷĿֻü˵Χ»زȥˣлϴһΪֻȪ·ϵ˵֮󶪵绰֮ϽԼӭŲĹ
ǸʱѾ̫ˣΪϢԽԽŨҡ
ڻϿնĿΧȻֶŲ绰ŵ绰Ǳ˵磬ˣҪҰ
˵ʲôˡ³Ǻ侲
ܵΧˣûٻȥĻˣ˰Ƿ˵
֮ԵľһײģϺõģҸ׼ˣȫʬԵүˡ³˵֮͹˵绰Ȼֻ
ԱߵСʵǲĸ׼ײİ
ϻܻ𣿡³ε˵ⲻԼҪɱڶֵҪɱԼԼҲܲˡ
·ӻаɣϾүǿҵǸµ˵
Ż˵³˵֮³ȥԼôأ
ϾԼ׵ܵܣôܿأ
ңϾҲǶһ



463 ǰָ
лȫ߳ͻشŵʱ侯ϹϵİѴŶˮѾλͷѾǲܵˣȴǵľһɱҪ֪һ½༯еĶǸÿڵľ
½Ǳ߿źڰеĲɱʽĿս˰ɣ
ʮ֮ɱϸһ䣬Զߵ½ǰЦ˵磬񫰡ҵ֮俴ŶҵĵµµʱԺҪͺˡ
¶ǵʱŴ󵶿ľͷɣһѡ񡣡½Ц˵˵֮վźĻѾʼֳˡ
½תĺӽྩڲ
ĵȫĺš
ҹҵƻƽ䣬ĶѪڵģһǽվڻĵߴһ·̤ʬǶ
һ𶫱ǿ϶ģΪһΪܾöûвĶһûκεش¼
ֻǶЩڵѪˣҪҺһشлȻǲһε飬͸ǰָ绰˵ֵ׼סһĻǶԲȥֵǡ
лʮңǰָһԱȻڵλϲ³ĳǰָҲ˲Щϡں½ǿ½󺧣Ϊɱʮ㡣Ϊ¾ǱҰռȥٵط
սͺԶ࣬µҲǺͺԶǧࡣǱȺԶˡ
ǰָû½£Ϊļսǿһ׶ε
лмֵĳˣЫӡ
˵ĸ˵ǾǶɣǰָĵϵ㣬ĴƶŶ֮ϵԱ
ĸ³⼸ķչһ֮µλá
ֻڳ֮³ŶԲߣϾĻͻᱻЫӸס˻𳵵ĿĵҲԼԶڹƿزǸλõġ
ǰָĴӪںѣϵӶߡ
ʱһ°үˣȻĻӵܽأֻаүѹסЫӣǵŽЫӺлѾǲˣһʱߵҲѱƷҡ³˵Ȼ±
³ֻ֪ҪүڵĻӵǱסˡŶӱһڹײ¿ģİѶӸԼñүӸ
ǰָסڹǽһǱڣǱǶ˹ķ񣬵һĴʾŰ
һǱѹʱ򻹶໨˼ǧǿ˽սķϵͳǱмʿТҵıİȫŮʲôУֱǻʹ
ү˯ûС³ŵʱһʱ䣬Ͼŵ࣬ʱ¶ʮȣĲ㶳˰
Ҫǲ绰Ļҿ϶˯ˣ˹ǰТһûп椣Եˮ͹ζ׼ءǰָ˵ǱвŮ˶ǺͶ˹˼͵ġ
ǰָһڶмʮۡļҪըԼ·ڶžƱڻƤϣ¯ȼգë̺һһ˿ҵĶ˹ŮɦŪ˵ȡˡ
Բ˰үˣʵûа취żү³ȵǸ˵֪ǰָϰߣԼĻͱһͳˡ
ǰָǸŮȥ֮³˵û£Ƕӵɣֱӹҽ˸Уڿ㣬лС绰ˣһֵе󣬵µֵܿ϶ǲԸ⣬Իһ°취ɣȻĹȥҲǱԺôԵֵܣ˵ɡ
ү֪Ѵھ͹ȥ³ҵ绰֮˾ٵųǱǱʻȥ
Ǳ߽֮˯۵ǰָ֮Ϲȥ˵Բүµܵʹöʧء
³ǸʲôﲻҪǰָ˵֮³
³֮Ǳ˵үһһжȫǸӸˣǸСӻĻҷ
ߣ³е֪ҵֵܣЩҲǰţߵڣӰ컹ĺܴлСӴ绰˵ѶӰˣھЫӵѾڻվúˣԹܴ󰡡ǰָ²˵˵֮ϣǴϤİ
³ڿûƷϵ飬ǰָ˵ү¹ңǲǽ죿
ǰָʱЦĲϵϸ˵Ŀ棬лСһưոݵҪ֪ǴǱߵ˹ȥģȫǱˣΪǹԹ׵ɢȥ𣿡
ү촰˵뱣סӵϣܴеͣһ£лҪʲôĻֻҪǺܹ֣һ쵽³ڲֱ˵˵˵֮ǰָϡ
ǰָʱûֱӻӦʲôǳԼϣȳ֮˵κ鶼лСҲһһ㲻ѪĻУоܹҪֵһȻĻԺŷֵǡ
ĻлЫǱߣҾǵ䵽ĻԻүһҺ³ڻõǰָ׿ϣԼǱߵֵѾ׼ãʱܳȥӻ
ǰָһ֮˵ԼҪǳĻһ黹ǰ첻ɣɣʹҵȥֱӰʱǵһ˳еҶеĻӵܱ֤ΨһģҪǾÿеĻȥɣʱҪ죬֪лҲȲҪǵǰ
³֪ܻ׿ϻѾˣԸҪûᡣվ֮ǰָ˵лл
лҾͲҪˣ㻹ôֵܸסɣסˣԺҪٳˣȥձɡǰָȷ˵
³ͷ˵֪Ժôţллүѡ
ʱϲٵˣжɡǰָ˵֮Ц³
ʱǰָ˵үߴڲѰүΪʲôڲأһûᡣ
Ҳ밡ǲǸ֮ڰҿɱǼɻ䣬˵ڶֻҪǰָһ죬û˸ҿ̽λáǰָŵ˵Ȼѵԡۣ¶壬뺷һĳ̶ȡ
֪ŵʷʮİŵϱֳһְǰָѾʮˡ
ڶưһȻֲ½һ



464 ҸŮܼ
֮ϲףһǳ׵ףΪྩڲˡ
ˮžƱ֮½˵ʣµô죿
½֪ˮ˵˭Ц˵Ѳмί߼һݣ˵ྩ·ֳǾ˳񻹺ͬǲǺ͸˶ΪǾͷλԶҪվúõһҵһʵط
鱨Եĺ͸ˮȻžƱȥ顣
ʼ½һ硱Ժᣬǲᡣ
Զżߵ½ǰ˵磬ҵѾפվˣĻǲҵͷԵֵҲǸ˲ҾվܺݺݵһʣǰסĵطڶİǮǡ
Ǯգ˻ȥվ˾Ҫˣŵ˽ȥúõҲһ½൭˵
֪磬ܱߵĳҪһ£ǰ߻ٶǶӹˣҪǺܶࡣԶ˵
þˣǿµȺսþǿսʱ򣬶һѿеĹͷ½Ը˵
֪ڶĦȭƣɱĻҲЩүǲȥǻҲܴǵγݡԶŵ˵
½ּ򵥵ĺͺԶ˵һվľ飬ҪԶá
칦֮½һٺµĳ½ؾ
ȥСպͺ˼˼ıڣɽ֮л֮ҪæŰѶྩеûü˺úõһ
ʮһʱţ˼˼Ѿ¥˯ȥˡ̺ϻһഺŮ
½߹ȥ֮ӵ뻳С
Сհè½ĻһС
Сպͺ˼˼סһģŮ˰ռܴҡ
ʵϺ˼˼֪½Լ¥ȥ˯ֻ뿴Ǹ˻᲻Ů˻ٵĶһӣȻԼĽá½СճȥμʱһĨײǱ½ʧܿ
С̰½Ļ棬۵Цţ½һ֮Ц˵˰֪⼸ҵˡ
ⲻǺúõĻ𣿲Ҫġ½Ц˵ȻСյĶͷһ¡
һװСյȫ׳Щ˼ԼѾ½ŮˣǼӱĻţ̰İԼСͷȥţߴ˶ֱǰһˡ
½Сձֱ֮Ӹ͵棬ȻڴϣȻԼٵѵԼϵ·ѹСյϡ
ŮѾصǸСѾͷķҲǴﵽŮľ硣ȥʱ򻹹Ĺ½࣬Ҫĸо½ǹ󣬲һǸСŮ˾ͿƲסѹֵĽкȫһ޽Ĵͼ
һСʱ֮СѾƣǱЦſԼˡ
½һ̳ȻŴϵŮˡ
С֮˵ϾͲҪˣȥ˼˼ɣҪ֪
㲻Դװ½࿪Ц˵֪Ҫ㺫˼˼ˡ
ҳʲôףǴҵġСվ˵Ȼߴ½ȥǱߡ
½εЦŴ·͹ȥˡ
СնԼı棬ţһӵо㹻ˣʲôأ
½ʱ˼˼û˯ţǵǽ֮˼˼Ѿ˯ˣ˯ŵӻ˯еĹ
½֮ں˼˼ıһ£Сӷһ֮ҵһϤ˯š
һƶ½˵ǼջŮ˯ûд˯£˯һߵСƬʱ½ǻסûȥ˼˼ں˼˼ߣĿԼŮˣȻص˯
˼˼֮Լַһ˵ϣһԼ֮ٿԼǺܽߡȻԼѾŮˣʱǻһСŮһĽߣϾŮ
Ǳ߹һԼ˵ıӣȻЦ˵С˯ôÿ
ʵʱں˼˼һµʱ½ѾˣֻǱ۾ѡ
˼˼½಻֮ϼӴ½ţǿźͿʵݡаİһֱ£һ˶᳿ĵطһ¡
ͻȻ½۾˵ٶĻھͰˡ
һ˵ǰѺ˼˼һأӦ֮һԼˣߵ˵Ż˼ҵİ
˭ϵʱ֪úõ˯ء½ڴϣȻ§ź˼˼
˼˼ʱſԼ˵Ļȭ½ţ˵˭ҹҴϰ
½û˵һͰĥԼŮ˸ѹˡ
ȥʱ˼˼Ҳ˵һš
½ԼŮ˵ķ˼˼̶ǱСǿϾһ⡣
ʱǶŶӵСտɲ˰ϻûйڻһΣƽŵ˵ĳ
˼˼ԼͷʱǱӹȥ
ʱ½Цһ£ԺŮ˶Ūʱ򿴵׳ʲôӡ
˽ʱ˼˼ϴһȥ֮󿴼СɳϿŵӣȥЦ˵ϵķûιСèôͽл
ҶӺ嶼ûбʱ˰Сվ쿹˵Ȼк˼˼ȥ
˼˼Ц߽Ūˣʱ½໹˯أҪ϶ҪĻեԼŮ˶Ҳһͷ۰
ŹŴЩʵۣŮɵȴľԼҲҪŪһܼʽ˵Ĳѡֻˡ
İŮ˹õĻʣԼܰȵĴŽɽˡ
½ʱŮ˸հѷ˷ϣһ緹˼˼ĺܺá
ȥ֮򵥵ĳ˵֮ͳˣΪҪϺŵĺҪӿˡӵĴǲԶͣڻĵĴϡ
һȥɽҪµʱ䣬ΪЩ˵Ļһܼ򵥵飬ϵĲģҪɵӰ죬ϾǸӣСҲǹҲǣĲãҪķڷá
֮ǰ϶Ҫһ£ֻ֪Ůˡ
ؼŴǱߵԼ֮ʹǰСʱ͵ڵλã³ྩлá



465 
ؼŴãľڳ˼ŵıڽı½Ů˵İȫ
½֮Цӭȥ˵磬ˡ
𣿡½࿴ʱڲŰ˵࣬Լ׼
صܶ³ˣÿ˵ϰࡣ
½൱ʱǽ߾ȫΪԼҵæţʱһ۰ֱרȥˡ
ڼƻźɽĺأϾǿǼʮڵͶʰһͶ϶Ҫڶʱ֮ŪȻܾİѸطǮһ£ȶջһ档
ȥ֮ǸæµŮһۣ˵ԺҪôҿ࣬ϰͳˡ
¶½ĵһԾһۡ½˵Ͷɽ飬ڶʱ֮ҪŪΪ֪ʲôʱҪá
½µĻ֪ԼߴɱɱҪŮˣһܼһģŲҵ
¶ͷһ֮˵Ҳá
һκõʱ½֪Լһô磬ǾԲһԼŮĿеĺˡԼŮ˼ǿǷ¡
еܳ§½˵ܺһʲôҶԸ⡣
һ㣬ͶȥϺڵ򣬿ʼѺ֮ǰҪϺŵǸٹ̣Ҫǲȥ˵ĻĲϺźԵľⷽĶܲŵֱӱ˼뿪ɣҪϺܲһϣҪʱЩҲʧˡ½ֱӶ˵ȻļҪԼĻп϶ǲС
¿Լ˵ȥԼ飬߲ˣͶʱ֮ҾãһܡԼ˵ı֤
Ϊˡ½ۣɵŮֻһζĸ
û£ǰܷĵĴˡЦ˵ȻѾͷ½࿴
½࿴һ֮˵ֺԴĿǹؼϺŵԴҵǺܳ죬رǴ󱾲ɽȫĶǳҪã˵һܺõĿˣǸ㣬ֲҵҪ󣬰ѸӵĹ˾ȥ֮µǾҪӹܣҪһʮڲҵ֣ǿΪϺеҪ
֪ǲҪĺߣǹؼ¶ǵģһʼõϺŵҪ֮;øԴߣµľǳ´Ųˡ
һ֪İɣзִ硣½ǷģΪϺǵҵԳ¡
½粢ûǱҲû³ԷǸǸŮ˽ԼǱȥ
ʱҪˮˡ
Ǳ߶ˮ˵ϺڱǺ٣һҪģĵѹ𣿡
ûУҵڼпྩԴȥϺӦû£ǵϺŲԱϾ˼ҵĵϡˮ½˵
Ϻŵ鲻Ҫʣʱ֮Աܵλ𣿸ϺǸٹ̣ҲԼʱǽԼֵСĵ㣬ϾǿڰˣҪСĵӦţǸӵĲҵĻǲΪɵǸӵֲҵǱڰס½һжǾʹˮ˺ΪϺŵϲҪԶ˵ĳˣʲôĻϺŵ˾ͰԼˣһǲս
ϺʵҲԼڵεɬϲٰѱڸӵУһʱҪע⡣
ʵԼڳڼ֮Ǿͷܴı仯ĸľԼǲˣһȨˡͷҪΪһˣȷе˵ΪһŮǾԼıŮ
ˮͷ˵һǳԴԴϵĸǴҪ鱨ɽ׼һˣһˣӱһˣϺŵĴӪɽˣΪӵҪⶼǼɽɽһиʮ֮һ˿ڣҪǳ׸ΣΪʮ֮һ˽ʮжٸڰﻹԱ
ʱ֮ҪӲҵȫϣ½֪þĴӵ飬ΪĵľԼ𶫱ʱӳûжϺȾָǵҰľԲǺϺż򵥺ϴǮ򵥣ĸǰռһֵأǹҵİô˭롣
һϺǱܵͰɱʱ½뵽Բһ򵥵жѾ͸ӺһԸԼˡ
һһȻܵ˹עȵ֮¾ͻһʹȻ
ˮһ֮˵һ𣿡
졣½൭˵
ˮҧ˵УϽͣһ飬ȡ֮ڽõҪϡ
ţǰɣڼϻϣرҪע⣬Ĳҵܴ󣬿ŲҵҪǴӸţȾʹ׼ȷϺȽϱĵش԰ȫϻҪע⣬һϺŵǵĹ½һ£оӵϳƾΪʮ֮һ˿ھһܴĻ
õģھͳ˰ˮ˵֮кԼ뿪Ȼ˳ֱȥɽ
½֮һȥˣȥʱԶڼϵר˾һ绰
½ĵ绰֮Ͻ˵磬ҹͻȥˡ
ò׷żپɽúõŸĸˣô½ǸСһ¡
ϴε֮˺ܶ࣬Ҳºܶ࣬˵ų֮أ
һû⣬ȵÿྩѧԺҪ˲ţɱɱλˣҲûλˡ½Ц˵
֪Ļһ˵ˡм˵һҪΪ½Ļ˿档
ʺãʱҾ͹ȥϴ磬ڸǱߵҾˣȥȥ絽ҳԷȻȥ¡½򵥵Ľһ¡
ҼҳԷе㲻ԼĶ伤ʵ
ŰӦһּĸףķˣôӭ𣿡½Լ˾Ǻܿء
ӭھͽҼ׼˵
ھͲҪˣȥ
ǣҶˣ磬ȥվǱߵ㡣绰֮գΪֵ



466 ףԸ
ʱ½߼򵥵ĳ˵㷹ˣȻȥվǱǲŵõֵĵطҪĹעһ£οԼ뿪˵Ҳʮ£Ҫǲ˳ĻĸϺڵĲҵҪһϣһЩ黹ҪúõĽһ¡ĻߵĲŷġ
ԶڴԼվԴأڲ֪޻վĲ鴫ضǽӣֻҪеǶܼ񵽡
ӽ£ȻǣǵÿûǸˡ½ЦŶԺԶ˵
ԶЦŵһ̸½˵ҪǼǰĻӾԲ飬ÿյ㱣ǹԼˣҪ̫࣬ڴʱͳǮˣڲһˣĸ˸Զˣس֮ٵ˶ྩУȦӴˣԴǵҶ˵ôĻˡ
ĻǶˣվİȫҪע㡣½໹ǽһ£ΪŵֵĶǲܵġ
һ֪ҵ˻ϿסҪĵضΣǰʱǵȥˣǱ֤ͨҲǰĲоǺ˳ѾץˣʱľֳǺǣһе鶼Ǻ˳Զ򵥵˵һڵȻ½ȥԼڵ
һǼලСӣҪҪһˡ½Ц˵еǸıǶǲ֪ĻʲôأǾԵ𺳣Ҳǹ̼
磬ﶼģô˵Ҫء
ô½ֱ˵
ǶӰΪջܶأһƣһζԸʱ˵һҪŪ˳һ£Ͼǿ׳ĺܣܽԼúõ棬˭뵽ǿʣһˣһưԶ򵥵˵ŷ
ãҪйĵطʰһ£ʱǸȥϺš½ֱӷԸ
İĺզҡԶҲȥϺţ֪ȥ֮һǿɱɱȥ񫰡طһʱǺ̫ƽϾֿܵڻϲˡ
һֻǺϺźĴֵܹȥǲãˡ½͵˵ĴôȥĻǾˡ
ǵİȫϺǰҲǳصİһҪºֵĻô죿ԶڱȽСΪں˶࣬ǳҲǺܶࡣ
ûеһ뵽ľ׬ǮҸĻǺܴ󡣡½֪ǲԼ֣ɲĻᰡ
Զ˵ʲôле㵣ġ
֮ǹĶԼ⣬ĹĵһСɽһ㵽½ǰֱ˵磬¡
Ӧøл磬ΪǴȥˬȥϺšԶЦŶԷ˵Ҳ֪ôɵİ֪ˣӴʲôС
İ粻Ǻҿİɡ㵱ʱŵʵ
½ЦŶԷ˵ǲ֪ʺθڲ
ʺϣʺϣ硣˵˵˸֮һ졣
ҪʺϵĻھ׼һ£ϵʱ߳½򵥵˵Ȼ뿪ˡ
ʱֱַҵٺĪ̩ˣҪǿһ£Ϻɽèǹྩеİȫ
һҪǿģΪһ᲻ģΧĹǲܣСΧ֮ڵĴɱɱǴڵġ
һ֮Ѿĵˣʱϲ֮һȥ°࣬Ȼ³ȥԷϾҪǱ߹ҹ
һ춼æͶ飬Ͼһ飬ؼźϺŶǺܴ顣
ʱ»æ飬ؼܲѾ˿ʼ°ˣڵ¥㻹æµš
½ͳ绰£óʱ²Žӡ½ŵʱЩǸ˵˼ղæû
ҪæˣĹȥԷ¥µ㡣½Ц˵
⻰֮µæϰ°࣬ȻԼٵĻ·ֱӳ¥㵽˵ݿڣٶȻǽ̾ΪֹʱЩԱ߳ŵʱǾšܽƽʱܶׯ³ֻһˣһˣǾǲ½ࡣ
½վһͨĳǰµĵ³֮Цֱ̧˵ķӣܸϾѵٶˡ
żԾˡСͷЦ˵˵֮½ߵĳһƶϴԼҲһԹ޻ڵİϳ֮½˵ȥԷ
ȥǮɣһͣȻ۸񲻷ƣһ¡½Ц˵Ȼѳǲȥ
ԼС˵ҿʱûгԷܴɱĳ˰ǮǾǲԿˡ
½൱ʱһµı˵һΪ粻ԷͷģסԺ۶æһҪԷͶʱ仹ãҪǲеĻǮֱңҲϺİǡ
²ɵ˵ǶֵǮܰװ׵˷ѵǶԵȥֵܡ
⻰֮½ǷĽ춼ǿЩȥֵһԼƴģԼɲЩֵܵ롣
Ҳһǻɱһڵ»ġΪǸǰ̵ţǰȻ̫Ŀ͵ɽҲһĴ
컪ĵĵλϹ˵Ҹȱǵġ
ȥֵȻܺЩӢȣڲǾӢۡ
ܶԺ󣬲ĺǻ¼ֵ˵֮ǰĲȱΪ˲İҵʧΪ˾һôһ򵥵֧һЩ˵ϣΪǸϣһֱɱȥ
ΪڲҪֱǰǰȥֵܳе
ȵͣͣλϣ½൱ʱû³ڳȼһ̳š
¾Ŀ½࣬ҲûѾŴ򿪳ŵıһ¡
Сǳ˰ʱţǻǺĵĵȴ
½һ̳֮ת˵ԷɣҪȻĻǶˡ֮Ǹְܾı˵лл
ʱһ㣬̶Ǹжũ嵽ϰ࣬ˣԼ컹ǵһ˶Լ˵лл
½߽ȥ֮Ǳ֪ϳţȻվǱ߿˵ıӰ
ףҸףԸ



467 
½½ȥǮʱ֪ĺǾǵһ
ȥ֮½¾ĽҪ½䲻ϸ߹£˵뷨
ϹˣŮ˵ĳడ
һʻţϡ
ŮֻĳɹˣôھҲзгĸ߼ﰡһСء
ȥЩ˵룬ס˵ֱǾס硣
½úóԵĶ֮λ˲Լԣι½ԡ
ľٶǺݺݵ˴ͬİʲôǶǱˡ
ʱЩˬѾ˲ԼǰŮ˶ǺݺݵĿ½࣬½ǵԼĵˡ
Χ˿ɶأ˶Ľʺޡ³ŷ˵ʱЦŶ½˵
ҹֻ䲻ͷɣǾţôһʻǰϹʻ½൱ʱԳ˵һأܸԼŮ˰ȫĳһȫΪԼŮƴ𣿿ûм
̶ס½죬ɿ˵ҵ磬ȫ˧ҲΨһҵ󡡣
½ЦЦȻͷԷ
µľٶǳװЩ˵˰ߣʹȻڵȥ
һ۾˹ߵµǰ˵С㣬㹲ҵƬ˵֮һƬ¡
ûнӣ̹Ȼİ½Ū˵ԵģȻι½ʼûԼƬһۣȫǰϡ
С㣬ҿǾһ˽ļľÿµλһȥûûеλ˸ĹһǿǶܴ谡˿ʼ½ˡ
½ûпڵǲסʱЦŶǸ˵ҪǽƬǾǶܴ裬Ϊֺ࣬䡣
˹˵ʱΪתԼ΢ЦǶԼʾأ˭֪˵ݶĻڵеĳ˵Ķ⣬һǺĳ顣
˹˵ֵģΪסЦ˵ܸʮľܱȵ𣿡
Ѿ˲̬ˣʱͺݺݵ˵ܸܸõĻЩ㲻ܸģУĻӦ±ӣ벻ҪӬһĴ𣿰ˣ¡ʱڣӬ
ܰ˧ݳɲӬ˹ǲܵģЦ˵ҪǲӬĻһʺһӬԸⶣŵʺ
ʱһЩΪԼӻԼĴ
վֱ֮ӳǸ˹ƣ
½Ǳ߿Ǹ˹˵ıݣ´֮վԼı˵ʱ嶯ǻܵĳͷ
˹˵ʱܿȥ£ʱ½һƸȵ档
½Ǹ˵ƬʱЦһ֮һ绰ŵ绰Ǳ˵һ³˳ŰæһˣǿڽǮԷ
ףϸѶϢ绰Ǳߺܼ򵥵˵
½绰Ǹ˵ʱһЩ˲ǵЩŮ˵ǽȥҪԼжǮԸĻҵǮܰѹ
֮绰
鵽𣿡½򵥵˵
Ѿˣһ˽ļĻʵģ漰Υ¼ƭȡдһϵС绰Ǳ߼򵥵˵
ǿأ½ʵ
Ŷһ˽ļҲ˽ļеһɣſͻǮ򳵣ͶʵĿʴﵽٷ֮ʮϻһǿ鰸һ˰绰Ǳֱ˵
ֱ֪ͨˡҵ绰֮ǸνľӢ˵˵Чǰһ٣ǰһչָ˿֪
֮Ų˽½֮Ϻá
˴ȥôô½˵֮ʹ뿪ˣһϳԷȫ˸ˡ
ǰǸСӴ˵ҲСǵùſǲͷϣ
˻һе˵סԼͲ˵ǶĬĬֹš
ԭǲİֲλŮΪհء
ҿղŲǰҪȻľҡ
Ժǧ֪Щ˲òࡣ
½˵ֹˣڵʻڻؼҵ·ϣϸԼŮһΰ
ڼĲ֪ʲôʲôֱԼһԼɵ˼氮
ྩеĵ·ʻţĳټϺܹŵĸ裬гһա
˼֮¾ȲİԼӣС͵½ǰǸʱŻûüϡڶǲ¿ţǲͷ½µȡ
ڴϹһҹͣǸʱѾ賿ˣŵĻ𳵡
ڻ̰½Ļǽεε˵һûС
ǾͺúϢҪϰˣͶ黹һ£Ҫۿ˵Ļؼô찡½۵˵˵֮ԼŮ˵°͡
²Ů񼶱ˣ˯ƶջˡ
¶½ܼᶨ˵Ӧң̫ƽʱúõĶԴǡ
˵ĲңǡһϾܿ²һ˽Ůˣ֪Ů˶ֵȥ½ֻ࣬ϣ½಻Ҫеһ
½࿴ôȵŮ˵ʱ֪˵ʲôãһΣǿʱµѾܲˣʱЦ˵´λʱǺúõĲ㡣
ȥϺһҪעⰲȫչ˺ԼҪҵġºϧ˵
½С˵ˮ˸Ӧû飬ϺǺӦû£ֻҪעӵĺ־ˡ
ӵĺڰĻֲҵƵǺ˹ǵϾǱߵɥĲģϺŵĵرɽʡǸٹ̣һҪСġ»˽ӵ֪ǵĵУϲľǱͱӡ
رԼСӦš
ģܺͻ廹ûгأһĺڻǲ񻰣ǺúõĽѵһ£ǳ顣½赭д˵ʵ֪һκͶ
Ҳƴĳ档



468 ӭ
峿ྩк䣬ľ͵˻վǱߵȴ½࣬ڴ˴εɽ֮Ǹڴһܺúõι˰ЩҲҪ֪յζ
ڷбջһҵ飬ڷ㿴ġ
ֲϵʱԶǿŷ˵и˰Űʱ˼Ʒǲ
½վʱԱվеֵܣٺ˶ǰˡ
ʲôů͵ıѲúõĴų½˵ԼЩֵܡ
磬ԸܡĪ̩ǰֱ˵˵
ٺǰ½˵һҾģ磬Ƕ˰ɣʵڲеĻװУҾǲİ
ǰεʱǾòԾԶͼӴ׵˵
ˣǼͺúõĿҰɣһʱҪչҪˣҺԺҪһһ׾Ͱ쵽飬ģʱϵ½żֵܵļ˵Ȼվһû˵Ǳ˭ĵ׿̡
ߵǰ˵׶ҺúõţһʱãһƣĺõĻʡǲֵܵ
֪һȥɽ֮Сһ㣬һȥ̸ֻ飬ûΣգһȥһ׿˵֮ԴڸǷС
½࿴һƷŮˣ˵û£һᰲȫĻ
ʯ֮˵磬˵Բ˽ԵİһЩ飬ǾѪɱõ˲һˣҲȥɽϺʰӣϺţǸȻӣʵǴڣҲȶһ㣬ϾչôˣɽľӪҵԿ˽°ˣǾԲӰϺŵĺ
½Ц˵֪㲻׵ķŹңȫ֮ʰ
ʱҸ浽׳Ǳ߶СʯЦ˵
½ʯļ˵㵱ɵж϶׳Ĭİĸ浽ǱߵĻǰ״һһֺܺõķʽǽѵ㡣
ʲôʽڳӻ磬ܲ˵һ°Ҳ׼һ¡ʯʵ
˵ǿŸܲź÷ˣҪźõĻ̷ҪǴ˺󲻺õĻ㻹Ҫ㡣½Ļ˵֮Ա߾ͺôЦ
ŵĵȻǸԶˣʱЦЦ˵ܱһܺõ顣
ʯ׹֮ŷǿŮԻװŵָʱһصļƤҿ緹ڻûгأҪȻĻĵ³Ʒ˻ңԺԼѪɱҪƹʱһѡ

֪ʱ½ҪʱͽԼ׼ã׼׵֮Ūеĸ򣬶˵һİѸӸɾĻǵԸˣ͸ûµʱȥˣʣµǶǽɡ
𣿡
ܲôأһһͳŻģأֿǰָʱ򻹰ѸӸǷµĴ󰡣һǽСʰǵĲо֣˵Ƕ˰˵ŵĴ󣬿̾ɣ
Ҳ͵С֮Ҳһܿĵ飬ϣ֮ꡣЦ˵һԼУֻòϡ
Զܹȥһ𣿡ǵԶΪҲʢ
ͷ˵˶ȥԶûǸֻҪһ½ǰɣϺ赲סǸһӺԵǰָҲǵĽ֮£һεվﱻǾһܺõӰηһɳ̲ϡ
ڼôˣϺʲôʱҲһɢɳԼϺųڼһߵ飬֮ȫɱ
ǺģҪΪʹǵĶ鵥սͶﲻ£ھͷϾͲ˺ܶడЩһֱǵĶ̰壬ҲΪǲһֱطûзչĹܺãǶ׬ǮӻǲС
ϺڵҲû˸ǣǻж̰尡Ķ̰塣Դһڴп𺳵һĻһʱ飬Լˣǰʱǲ䣬ǲһ˰
û˵ϺŻֻܷչӡ
֪ͨԶվӭ½࣬ȥһεǾòôһ˼
Զ׼ˣվڶǵˡ˵һ¡
ǾͶɣ»վûȥءЦ˵Ȼվһȥ˻վӭ½ࡣ
½֪ųܴ󣬵ǲ֪ųô
Ϻżеĸ߲㶼ǰվӭӣӵϺβλ
ʲôﰡֵǵϴ󶼳
϶Ǵһλ߹ء
ƨǺӭʲô߹ٰǵ顣
ǲҪˣúõĿ·ɡ
ϺŸΧϵֵ۷׷װʲôĴﰡֵĳ棬ǰСʱ½ڶϵʱȫĵͼһԼѲĽŲչȫġ
һ·˷ܵĺܣΪŶЩӵľջ
ܰǱ߿ܱߵһУʱһƬžٸٳֵ˵Ǻܰ
쵽վʱ½ͳ绰ʵվ𣿡
ȥǱ߱Ϻŵ˿סһɵ˲ڵʲô˵֮ǴﰡСʵЩ˲ǽİɣ硣
ǵģЩ˾ǽҵģϺǺϵһǺһЩ飬ˣһλõңҺ˵껰֮ȥ㣬ʱҳԷ½򵥵˵ʱǧܱȥ
磬ǽ϶ҪӷϴǼʱʱȥģ˰ɡ֪ھֱ˵
û£ǺǼ򵥵˵㻰ȥŰ̵գڶҪýа̶㡣½Ц˵
ǣ磬ϴ绰˵绰֮ǽж׼㷹ˡ
Ǳ߻YYеķ˵ʱһ㣬ȥһѼҳԷ
ףֻмӵʱŻ᲻ЦŻش½Ļ
½൱ʱҲתȥƤҲһ𳵣ܲˡ



469 ڧ
𳵰ȵͣվ̨ϣ½³װ޺޽ܺĻվ̾
ʲôʱСѧ޽ĺͺˡ½
ĳڻźܱ죬Ϊһһװ˵˺׵׳һľۣǲòע⡣
˿ԱŮ˿Ÿ̾š
߾֪Ѿվʱߵվڣûŵֱӵ̨Ͻ˶ѡߡ
½֮󿴼ų֮ЦŶ˵ôж
ж˵жԶЦŻش½ࡣ
һֻ˵һ˵֮һһǲǡ
½Լֺմʮɸ߲һ
һ򵥵֣˿ûʲôɵǾĺ˰֯쵼ܼϺŵսһĻǾһǿϣ˭Ҳ޷赲ǰĽŲڵӦһôӦˡ

ǰָڿֵƬһ̾ż˵Ȼ컹ûйȥĶҪˣﶷ˼𣿡
˵ʱԴȻи顣
⼸˾ǰָɣ³лЫӣмֵĳˡ
ǰָһϽµݸ֮˵ЩʱҪŴ֣ڲǰڵʱӦһ¶⣬𣿡
лȻвǺˬҲֻưͳԻпԡ
ǰָŲ˵л˵֪ྩһ¼ǺܲˬʧҲģҪ뵽ʧĶԲҪʲô³㣬ڲĵǵĲϣ˼ЩĿǻẦҲվẦԼ
лʱǲˬ˵ү֪˵Ҳͬϴ󣬵ʱҪһˮƽˣֵܶ˵ֱ⣬ֱͶȥɣ˵һεΪӣҪǲҪıҵֵҲװ׵
ˣ㲻Ҫ˵֪˼һһһҪǶȹµѹأڲǲʱϣǶҪʤˣ¾ǵģҪǰˣȴǰָǺԵ˵·ӾͰڽ£ôߣͿλġ
³˵һŲҴͷϽô
л³˵ҲǸҳˣ⼸ߵĴƴֵܼҶɣǸøˡ
лҳһͷӵܷܲһ£ȶȹ˵أ³лһͷлֻҪлûĻʣµĳ˺ЫҲͲ˵ʲôӵǱסˡ
лֻ֪ҪԼһͷĻСӵǱסˣԼͷǰĻԼͷĻԼ˵ĻԼЩʧ˵ʧ󣬵˵Ǿ˵ˣҵķóҵĺҪռһ롣
³֪лʨӴ󿪿ڣһǴԼͬһ˶ɹʱЦ˵ֻҪүͷĻӦܰ쵽
лʱǰָһɲɡ
ǰָŲ˵Ѿл׳ԼӪĳ˺Ы˵֮Ҳ룬ǼסһǣҶǶˣӦΪʣǰǺǶһ𿹵е׼Ҫǽ֪˭ŬĻϾ³
˵ʱͷ˵ǡ
ˣĻͿл³ȥһ¡ǰָ˵֮ͿͣȻԼȥǸ˹Ůˣ֮Ǹˮ顣
ǰָ½վԼǱ涼ʱ治
³֮л˵ĺ䣬óӪںʹĵ̣
лЦŶ³˵㲻ھͲ˰ɡ
ǣ⻹أô᲻أ֮ҵĵطóʱϣлϴҲóĵ̰ǵʱ䲻Ǻܶ࣬ץʱ䲼á³Ц˵
л³˵˵֮תתʱһҿô
л׼ĳ˴һк˭֪ǲԼʱ뿪أǾͶЫ˵Сӿҵõ³ĵǼʰĲǺܺ
ɣлϴףں̹סˣ³ûкõ̸㣬һڵʱǱǣҵġЫ˵֮ϳ
лʱеĵ绰ݺݵİһ˵ʲôۺ⡣
ʱһ³ͳ绰λϴ
һЫӣЫӿ³ĵ绰֮ӣǻǽ˵ͬϣϴ跽㰡
ЫˣǶֵҪ𣿡³ֳƵܡ
Ыû˵ʲôֱʵʲô𣿡
Ҳżߣϵʱĳǣǲ֪Ыӿϲϸֵӡ³Ц˵
ǣһ˭ЫӺʵɲǸл
İɣ˲֣֪ͨǣֵ֮нĿ³թЦ˵Ͷãֱ졣ΪλǰԼõǰָ鶼ó˵ˡ
ϴҸһЫ˵֮˵绰˾㣬ԼźӶڹǶĹأȥǡ
³µ绰֮ٲһǳ˵ġ
ͷϣʱ˵绰˵³ʲô𣿡
ܴ󰡣ϴ󡣡³Ϊֱ򵥵˵
ҵĶܶһֻ֤б»ол˵治Ƕ֮ûʲô˸Ǽ򵥵˵³֮仹ûн飬ҲΪԼȥ˼֡
ϴЩ鶼̸ģ֪ûһԷ뷨ЫӲμѾ˵绰Ӧˡ³׳ų˵
ôԺûйϵҪȥҵźӣȻϻȥֱ˵
³һֻֽŵ绰˵ϴмǺܸȤ
֪Ϊʲô𣿾᲻һүһ˵˵ʱܱӵ˵
ǹлĵ̣ϣܿ¡³ֱ˵
˼ɱл°ү֪𣿡˵ʱԾ˵һʲô鶼
ǰүָ³һ𣿰үѾĬҵжҺôǵãԸĻ̸
УҸ磬ʱϣ˵㻰˱ʹš
ʱܾһа
ûǣһЩûиĸƼ



470 
ɱлʱ½ѾǸȺһϣҵķȥ
ɽ·Ǻð½࿴ſ·Ц˵ྩе·ǿˣ⾭òྩĶ֣ûж³󣬳дģж
ɽʡ·ȫ綼ģʱֱӿȥȻĻ𳵵߸СʱߣҹĸСʱ͵ˡͷ½˵˵֮ŸʻŵǸ㣬ǻ°
ڰԼָϵָ͸ȥȻȥһǲ˼
·һ̳ʱ½˵·ߵʱͣ
磬ʲô𣿡ѳ֮ͣ½ࡣ
½ǸѾָȥķ˵ȥ̳һһ·һС
´Լ·Ȼ˵ǣ磬ʮӵʱ䡣
ʮ֮Ѿͨװķϳſ½ҲȥԼҵʱͲᱻɻˡ
һεԼң½ĶԼҵĿ棬Ȼк֮ڿȴţϵĲѾһ룬ھʣ¼ˡ
֮󿴼½Ϻϴãҽϴҡ
֪ϴǲܺģ֪𣿡½˵
Ժ͸ˣϴ󡣡ܼ򵥵˵ӵ绹ļ򵥣ŲһʼʱǿЩµǴ¡
½ЦԴ˵һǾĳɼҪྩĴѧһǶ֮ڡ
һ֮˵û⣬ҿˣϣϴҰ
⺢˵ʲôأǸɼܿ𣿡һߴ˵ӴСûиʡĹһҪİæһҶ۽ȥ
ܲˬĿԼϸ磬ϳɵĶ½˵ҪҴİϴֻҪһң¸ƤЬɡ
ƤЬǲڣĿˣҾҵĸզ½ЦſЦ˵
ֻ½಻֪ԼһЦĳΪʵءҲǺһٵʱżǶ
һٷԵһǢΨһõľͷ˲һûаҵĵ緹һˣûа취ȥ׷أ
극֮ʰ׼һȥܿĵġ
½ߵǰ˵̣֪һкǲģ½ѻߣǾֻҪҵڣڡ
İְһ˵ӾӦⴳ괳ضط˶˰ǶΪ𣿡
ǵİΪֻһƴȥ½Ӧ
֪ӣǲģε˵ҲĬˡ
֮ǰصԼϰֵǰһͷ˵ӻʱǶϡ
ͱһˣﻹءں˵
ʱ˵ԼĵܵܣǱ½֯ˡ½ߵǸСһǰЦ˵סǵԼúõѧϰһһչ˰裬Ů˵˲ˣʱͥص𣿡
ǸƵǣ½Ц
ͷ˵һ쵽ġ
ĸ뿪֮ѳȥԶŪһx5˵⿪ǲԶһ
Ҿϲŵ𺳡ԶĴԼĳ˵ȻԿ׵ݸ
ڳ½һ̣Զ˵ûкϰԷϰٵĶеǻܽܣϾһôʱ䣬һǣѾǿͶʵĵӾΧˣͷľǸӵһԶŮƷĶŮԶڰ˵ǽ½ǵٶȼӿһ㡣
½ƨ֮Цվ˵Ϻŵʽŵһĳ̶ȰɣǵǮɽúϣû뵽ղͶʣһһһģҼȻǾͺúõĺҪ˰ɣһľԶˣԼҵǲУûжӡ
ʲôù簡ôһ˵ϰڵǵ֮ΪʲôҪأԶ֪½жϡ
֪ǵ֮ҲΪԻǼˣվ˵ģ˵𣿲мҪһ¿ܣΪϺôĳӽԪǲİ½һѪָ
ԶʱЦ˵Ƿòֲöʱ֮ڴŲ˵ǾǺ̸֮䡣
֮ĺǾϵģûбϽҵĵơ½ﲻ˵˵
ԶǾ֮ûô룬Ψһľ밲֮غúõţ뿪ڰҵǲ̸Զ֪Ѿ㹻ˣٶĻ̰ˣСɱǲѪȵĳԼ֡
ϺŸľĴڣ̸ͱ䡣
һĸ̹½Ц˵Ȼϳ
ǰ棬X5
Զ᲻᣿Ƕһ¡
ڲᣬԺҲᣬûдͻÿ˶ŵƣŵĸһ㣬ɱѰ·½࿴ĺ˵֮Ǳߡ
ɽ·ȷʵܺãûһ֮С
һĺУ滷ɽһ滷ĺߡҲĳУľ̾ʮ֮һʮĸӣĴ󲿷ҵҵ
ǸӿϴųǺͰĦ꣬ЩزܴĸŮǲֻЩŮûһԭװǸװ
ڸװŮϣӵţļǵǷ켫ˮƽ
ЩŮÿһοǮһΪһķ羰ߡϾװװ֮£ǰͦصĽͷϡ
ӻû¸ٵʱԶͷٶȣȻĵ½ĳ
ڼһ´绰˵Ѿ׵
½Ǹ֮һǰһʻϹӦסĳаĲྩȽϵġ
ֵĸŮˣûȤȤڸϡ
½֮ǰǾܾԶİأ
ԼԼŮǲȤ˵أ˸ȤŮǿվڻûеŮ˵ĵزأԻǸԶܰɣ
Զ³֮½˵ʵҶŮҲǲȤȤĲŮˡ
½֪˭ʱûеƣһҾƵ꣬ϺŵĲҵ



471 лĴ
ڻϽл֮³ȥԼǸĵܵܣʱȥһš
磬Ҳ֪鰡һɣʱ͹Լ磬Ϊֻ֪ԼܾԼ飬Լһ˿ȥĿǿΪԼ׼ĹײģʱӵĶа
һȥҪΪȥǰ𣿡³ʱٸԼܵһţȻ
Ÿ˵Ļʱе΢Ц˵Ҿ֪Ҳ᲻ҵġ
Ҫǿүӵɱ㣬ҪΪѾõҵĶˡ³躹ޣʱ򷢻ˣ˭뵽ڳأ
磬үĴŹҰЦ˵Ȼ³ˮ
³һڵ˵ǱסˣǲˣΪڣǳȥɣ
𰡣磬úõĺͰү˵һ°ҵļȥʱͲԸ˰ѲԼĹѣһӾڼﲻȥˣȥ֮ᱻ۸
³仰֮ϰѲ豭ˤˣ˵ȥԼѡһ¡
仰ʹʱס˰ϵͷ˵
ȥϾʰһ£ϵķɻߣȻĻұס㡣³˵˵֮һˮ
ʱͰ͵˵ûб𣿡
ΪװŰүģĽѾǲˣĻҲţһкԼˡ³˵ףõʱ黹ԹԼ
һǰѡ³˵Ǵ磬׼һϾߡ
һչˣǱԼһעˣǱչ㣬ʳǱ߻ãҪǲһҶȥ³ƽ˵Ѿǰˡ
İڵˣֻҪǲˡ³˵Ǳ֮˷ܵ˵
Ϊ֪һΰĵز֪ܲܽһΣأǱ߸£ĳûܾ㡣³һ£ԼòɲĻ˰
֪Բ𣬴磬鷳ˡʱĲϵĵǸ˵
飬ԼҲ㡣³ֱ˵ȻԼ½
ȥ֮͵ɪ죬վʱһ㱻˵˸һĻ
³һͷ֮³˵磬ʲôԸ𣿡
ƴƵ꣬һͳ˻ЫһԷлĵطѾȥˣסɵлͷ͵ƴƵá³򵥵˵
ͷʱֱӻص״磬ʱҪס𣿡
Ҵǰ˵ʱԷŵʱһˣǾлͷҪˣ³˵
֪ˣھȥ׼ˡͷ˵֮ͳȥȥˡ
ʱлԼź´أѺӴߵ֮ʣԼţһ֮˵ӽ쿪ʼҾͻˣԺ󶼲ˡ
Ϲ˼ҵһȵĺþáǽεεŮ˳໹ǲϺܰס
ģԺǾܱ˫˰л˵˿Ѿ֪ΣѾٽԼˡ
Զˣˡ
ΪǰͬЫӺͳһȲ裬˵Ϊɱлǰүµ𣿡Դ˳˴һ㻳ɵ̬ȣΪүûɵɱĵز
³ţҲ׿˰үȥһ飬˵ˣү쿴лСӾǲˬҹư˳ǰүµЫӷ˵
ǰүΪʲôɱлԱأҪ֪½ĹֵືƲ׵˵
лûʨӴ󿪿ڵԭ֪ʲô𣿾лûʲôˣ⼸սʹ¾ʧһྩе¼ʧľ¿׶װ׵ıӵĳȥˣ¸Ҳǲμ˺жҲˡЫЦ˵
лСӵһβʨӴ󿪿ڵ³Ҫȫĵ̣ΪʲôֻҪһ룬֪֮
жθǾͳԶٵķˣǹɣı䲻ˡ
˺һڲ˵ϻô³̸أҵǲôҵ°үҶ֣ĶҵĻֵµ˲Ը⡣
ϸ磬һͷİɣүûеɱǵĵأôҲжﲻЫЦ˵
һǲĽϵ磬ܾ³СӻʲôС˵ⲢԼļ֣ҪСġ
ҿɣǸ³ʲôϷЫӺȹ˲֮Ц˵
ȥƴƵ꣬ſӭӵ³
³վǱЦŶλ˵ӭλСܾƵ԰ӭӭ
³Ƶװ޵Ĳ˿żɽ˵ֱ
ϴЦ˰ƵǿǶоƵҵ̳СƵŪˡ³ʱǫ˵
˵ʱҲͲ˵³һ˰䡣
֮˶ľƣϺմӺȾƿʼĺ
ʱڼˬ˼εлһ˿ȥһסԼ˵ĵط
ֻһл벻ǽȥ֮ȴ
лڹΣһ˭֪Ҫ³ƽʱлֵĻǲ֪ںǰ³ͰлΪԼڶждˡ
Сſڵʱлûзʲô쳣ǺܷĵĿСȻͣԼǱȥϵʱʹ绰ˣǸСĸڼҵԼǰҡ
Сʱ򿴼Լ˼ҵǳģŮŮˬĽأ
лʱֻǾԼһñ벻Լ绰˵ϵʱ͵
ŭһ߿ţȥֱ֮ȥǸߵſڵʱͱһס˲ӡ
лʱſԼ˱вȵģʱ˶š
ȥڴ߿Լ˱˸㣬лһɱ˵ĳ嶯Ϊ
ͷһ߿ʱ䣬磬Ͷ˵ǽлϴѵĿһƼĵӰӰѾ˵֮ߵǱסлſ
лŻͷͷ˵³˰ɣɱҡ
ֻܹ̫ˣлϴ󡣡ͷЦ˵ȻһԼĿԼ׼ݣϴϴ󰡣˶Ĺζ
лʱĶаĳ衣
л棬˱Ūѻȥ



472 ̬³
³Ȳ֪Լ»Ҫ֪Ļ϶ϾҲǶĿɽԪĶԴܲá
ʱϲʱͷ̹˵ɽ
³ҲȫңŹ㡣л֮ǰЪ˹ĺţǵȴľһӣɾһӣѪضǣ۾ûбϣĿ
лԴպ֮Լ˵ߺúõĴһ£ҲƯһ㣬֪𣿡
ôƯŮ˻ǿϧµʱ߷߲ƽ˵
ʹȥšͷûк˵Ȼлͷ뿪ˡ
Ǳߣ³Ĳ˻ϵĲˡ
ʱ쵽˾ŵ֮˵λϴ󣬽Ͼƺȵ̹ɣ
УһȥҸõġеˣʱ˵
Ыû˵Ųˣܾʲô
Ыأ³ͷԲ˵Ыӡ
һһֻҪӾˣȫϯһЫӺ˵Լ˼
³Ц˵ЫӾˬ찡ڸֵһˣǾúܺλĿζ
˵ʱűƿһ۵СЦһӷϵĿλϣǺԤġ
ӱ³֮˵λúõƷ
һվЫӣһ˫ӡ
ֻǵ۾ö֮סˣ֮˳ѽϳԵȫ³
ģСӿʲô˰ڳ˵֮ԼԴţʱֱˡ
һѪܵͷλѿлͷ۾Ŀϻȥ֮ҪŮѹˡ
˵ҲŲĵĻǵһο
̬³ںȤľžƳŲˣһԵð
Ҳ裬³㵽ʲô˼ھƻʱֱ
Ыӻڿ£ΪԵࡣ
ûʲô˼ǰλһ¶ѣôЧܺðɣθκö˰³˵ŵʱ򻹳ţѾϰĳ棬ԼڰүĿʱԼðŰүˮ
˱˳Բ˵Ŀ˱ܲ˵³ߵĵز
Ы֮ǱߴȻ³˵Ļܳȥ
ΪʲôԲȥҷǾóԵĺ㣬ҪҪƿơ³΢Ц˵˲ա
ڵЫӺͳ˶ֻ֪ҪԼĻѲ³
ЫӶ³˵˵ɣǵĸĿʲô
ʵûʲôֵܺþòȲԷŮˣү顣³˵֮ȾƣѾﵽ˵Ƿ켫ĵزˡ
ǰүҲ赭дɣϾһѪܵͷĿĿš
ҪûʲôĻǾˣʡûţܼסǱ̬ǿܲˡߣһӶȥ
ϻûо˶಻ðǸҲǻУԲǱ̬³һյ˵
Ыӻסˣվˤһƿ˵³ĵûУŮӶǣϡߵġ
³ͷ˵֪λϲûа취֮֮ɣҳ֮ǳȥɢɢģŮ˺ܻ˵ϡ˵˼ԡ
ЫӺͳ˻Ŀһ£Ȼ˼ûгţǱ߾ĲĶ
θڵ֮³ˣ˵̸ǣ
ȥ̸˼ͬ˵
˳ȥ֮ʰһ𣬰ǸӴߡ
ȥ֮ЫӺͳ̹һ㣬³˵鲻ǰүİŰɣ
ﲻ˵ĵطǽһ˵³˵߽֮ƴƵһ棬տҲ
ȥ֮˼ϺõĹŰѩѣ³λ¶ˣϻĲǰүİţһֲ߻ġ
Ӧ֪ɱлʲôЫӵʱ˵Ҳһ³
ĻǶһ飬ϵжڳʹ˰үǱҲ˵෴ĻԼҪ鷳һŰү˵ۺлҵĵ̻Ȼлߣ˭֪лϣʹ֡³թ˵Ͱźһˡ
Ϊүһ֮𣿡³
ү಻νλڻڹʲôհү˼Ӧִмҹ˰ɣ
³ǱɰЫӵʱ
ɣ顣³ƽ˵˵֮ϵȴš
˿һЫ֮˵Ыӣô˵ɣҲ֣»һף֮ǰ˵ˣֻҪʧĻֱɱ³
Ыӵͷ˵³Ҳ˵ģӦú
֪˵Ǻǲᶯλһ£ֵܡ³дʵ˵
ͬʱ˭ֵ̬ܰ
˶³˵˵ɣѰү
˭Ұ³Ц˵ҲǱѰүǺͰүһ
ô뷨ЫӵǺ֪
Ƚ֮λǰһͬвУǾʹһЭ顣³һһļƻûãҪľʱ䡣οڻһﻢĿŶֵܷء
ЫӺͳ໥Ŀһ֮˵ڲô
֮徢ʮ㣬֮ǵһͲŶӮοһһļƻ֤Ѳҵĵϡ³ŵ˵ΪԼ׼֣ܳν
˺Ы˶֪³ֶΣһ֮˵ˣ
˳𣿶ྩл뿪Ų׵ķŵǿʼϴ֮ǰҾӦԵ׼һ߻ս³ļƣÿһĺ׼
ǰָҪ֪ԼһֻǵĻʹġ
ӰԼýȥһ̣³ĳһᱨ
˺Ы뿪֮·ͨ˵绰֪³ֶ֮Ŷ˱еѵĸо
Ыӣһβò˰ε˵
̫̬Ƕ̰ɣͿ¹˭ˣҲǺöԸ񡣡ЫӼ򵥵˵ж³ֶκܾ¡
ֶεˣյСˣҲݶˡ
˹˵绰֮Źҹգô˰
ʵҪĿ۵ĻͬЩһΪﵽĳ̶ȡ



473 ޶
ҹĽϢ½ʮƵشǰҹյʱָоӾƵشȥ߳ˮʮ࣬ҹŸոտʼ
ԶŽ֮½൹һƣȻ˵ƿҪһüĻǾ˼伫Ʒ˰һ㹻ˣ˵أ硣Զ˵һǲǺͻأںĹϵԼһҪš
ƯüǾͲҪˣҪܣԺһҵŮ߶ȼ٣ڲκζȼٵģΪҵսѪģҪЩӸ߳ȥģ˵һȥƯüԶĵĻҲһúϸӡ½൭˵
˭֪аԶһ֮˵Ȼ½ǲȥһ¸ӵķ顣
ϵʱ˵ɣϻǺúõϢ½ܾԶ飬ȻǱƾͿˡ
Զ֮½ķЦ˵ԭ治װİҪ𣿿˵½һ˺˻ȷġ
½վڴ̨ϣȻͳ绰һ롣
ˮһؼĴӪСУϾԱһЩǷ
ڲߵһϢ֪֮ͨǣˣǸ㣬Ѿҵ˸Ӻڰж켣ҺأСӦţϾᷢչܳĺڰ֯չʷƾüһİֶΡˮڲ½࣬ΪӵĺڰﻹĲ׶Ը
ӵڻĵϺͲԵĻҽǺϣ½˵½൱ʱݺݵ˵ССǧ˿ڵĸӻ죿ʵڲвɱӵʱôӦš
֪㲻ѸӷҪѵǻĹյİȫƼǰʲô鶼ʱ򲻺ճˮڻѡ
½һ֮˵Ĳǰ˵飬޻ء
ǣھͼȥ顣ˮ˵֮˵绰Լ²̽Ϣһ֧ʮСʱȫִ
ˮ鱨֮½϶ýΨһҪľǰѷŸȥΪڱ϶⣬Ҫһһ׵飬ΪķչڷѾϺڰٷ֮ʮҵ
µǩԼ˲Ǹ˻ǩԼӰǣԴһֵ顣յյĹдŰѱǵӵĹ˾һǾǽԼµ˯һɥ¼ΪԺ˵Ҫ롣
ǩԼŵĲҸݴԶǱߵõϢ֪ߵǲ˯İ๴УһסҪȻ׸
½뵽ľõЩ˵ϴҲһܺõͻƿڡ
ˮǾǶ˷ŵĺ·Ǻ֧ŸͨһĻ򹷵Ļ˼ʤļҲǺܴ
ΪӵһҪͨڰֻҪЧİһĻŷҪǺѡ
㻹Ϊˬϸأ˭뵽һߵʱס˾Ƶ꣬˵ǾƵĴûŵ绰ҪҪķ񣬵˵û˵ʱ򻹱񾭲
ȽƵķĶԼźʱϸӵľջǿڴѾõġ
ǺİѾƵİȫһ飬ȷûκΣ֮ŷĵȥ˯
ԶԼһ£ҪЭ½ڵĸӸ
ؼУĵǺɽٳɡÿһмһǧˣкٵһ֣ڴܲɽس٣½๤ˡ
ǧѰ߸ϺɽĿڱǲҪĻܷŹȺڣĻӾͻս֮С
½˼·ܼҲʵãһ֮ȥ˯ˣ쿪ʼĿˡ
ڶ峿ʱС꣬䣬½ǻȵģΪչжһս
ˮ鱨ԴԴϵĴȷǸӺڰߵĴӪ֧ܲɽأҪУһǼһ̨
½ൺӦǺܶ࣬һൺΪϢȽеĵطӵ͸޼ɵѡЩΪ㣬Ȼɢ
ĿǰܵõϢҲЩӵĺڰϺŷչȽأܾۼĵ㲻Ǻܶ࣬ҪĻͲˡ
½ҵԶ֮˵Ϻж̨ͼϵϵ𣿡
ǰ첻һ᲻ԶʱҡԴ˵
˵жеϵжϸ֮ϵѾŪǸӺڰ̨ܲͼ϶һ֧طϵķ֧ҪΪʹą̃ķ֧Ҫռ鱨ܲǴͶԸܲϵ½򵥵˵ֻյ򵥵鱨ˮͣѼš
Զ͵˵ôİ
ںľԼֵֵܵǺս֮ʮһܿɹľǵ鱨鱨ƶеļƻ½ԶϿε˵һǸɱǿĶע鱨й©ͶԷ鱨Ѽ
ǲһǺǿսʱǻʲôӵ³ԶʱԾ˵Ĳ򵥰ʱ֮һİڲڵĽƬϺܶϺȴһ֪
һ֪ǸͺԼĵЩ˻ΪǴĲǺӶ͵Ӳѵʱ˺½˵ŵʱΪӵõʾڻɥΪձϷģ޶
ԶʱѾĺˣϺЩ껹ǺЩ
һϸһȥŶȻǸүҲȥһݡ½Ц˵
ҿ˰ɣⲻǳǶ˳еҪֱӳҰɣԶùȥ֮
½վǱЦţҲεЦ



474 ״λɱ
ֵǴĿĵģΪÿһֶǻ˵ЩѪ˵ڵ½Ѿŭˣɱ˵ĸоŸӲȻϢһֿУǿЩ˵ң֮ǸѪҺ
ԶҲܸܵ½ľı仯ʱǰ˵磬ǳȥ緹ɣʱܾͽĿչһЩжˣⶼϺܲʹùѡ
ӹŵܵĿѻ𣿵ÿһһԭǷϣԶ½źݻһǰɾ֮ڳ飬ֻᵶɱϺˣԼĵ̶ס˻ڻĵ𣿡½仰в̼֮ܵĺݶͷŭ
ԶԴ˵һ֮ҪٳԶԴ㡣
仰Ҿ㹻ˣ֪ͨˣһɱ˸֮⣬ֻҪڵһɱһ½һŭˣоȻǴϵıܿ
ŭ˵³ʮٱ
һ֮һ̯λ˿ϼҶԵļ򵥣ûھƵʮһ˵λǱ߳ԡ
ŵʱһģ߹ϰһ뼦˿硣
ϰ嵱ʱΨΨŵŵİһ룬Ȼ̾ߵһȥ
½겢ûߣǱ߿ţ½಻ߣЩȻǲߡ
Ǹӳ극֮ƨˣһߵĲ˳ˡ
½ະûиǮذɣ
Ǹӻͷ֮ӵ½һƣȻ˵ǵĹһԷǮĻɣ
ǰԳӵ˻Ĳࡣ½վ֮һɱͺΧڸˡ
ǸӼ½վ֮Ƶ߹ץסǸϰʵҪӸǮ𣿡
Ǹϰ嵱ʱС˵ҪҪȻͷ½ʹһ
һʼʱҲǷ֮Ͳٷ
½ϵһ˫ֱñ֧ӿٵŸӵϴȥӵʱӺݺݵĴһ֮ɿǸϰ塣ֵ½׼½ࡣ
ϳǱ½һƸ˻һԼġ
½ǰ֮˵Դݺݵšһ£ûʹֱӰֻ첲ɷԹۣǸ˵˵ӾǸӣĻɱȥ
۵Ѿвˣȴ½ơ
Զʱһ
½ɿǸ˵Ҵǹȥ𣿡
Ǹӱ˵Ÿߵ𣿼Լ֮˵߰ɣ
½ǸӵĺţͷϹȥ
ԶߵСǰ˵Ҫȥ𣿡
˵أʱһѪǰ֪ͨľϺŴߣǵõֵϷȥǿһ£жòҪ룬ȻĻЩʹеľ˶¸쵼ҲһǸĸԼϽڵȫ֤ˡԶԸ˵ȻԼ¸ȥ
ЩϣЩٵôǲҲһ飬෴Ļ½ǵжڻαҪʱ
½Ǹ߲ԶͿӷһռغܴ󣬸߻Ȩ
ͷƣɱһ
㵱ʱˣܲһɣԼôҲ¼ȻĻԼһвǰ״ˡ
һֻɱ½˷ⰮԲȫɱ
ԶѾλΧߵ·ȫĶˣϾǶԸӵһɱˡ
Ŀĵ֮ǸŵĶ溰ˡ
䱸½ະƣΪԵʡ
ʱҵЧλȻѵս׼
ԶĸǹʱԼ׼ãһǹĻֱ
½ͷ㻹ǽΣӦǰѸӵˡ
ŵǻȥúõĽ̵һ·㣬ʹþͬʱɱҲ޵С
һӿʮˣŵĶǵ߾ǹûʲôǹ֧
ԶľͷԼ˵סλãҪ߸ӣųеĲɱˡ
սͶﲻµϺһξһĿͣΪֲǳ֡
ԶһǱߺȤĿųеĲɱѧ㾭鰡
ʮΧ½࣬ʣµΧԵǰ½ʵֿ϶˷սǺ½ࡣ
½³Ǿһû˸Һ½ĴڣΪɱ
½൱ʱΪһԼĸԴһȥ֮ӵڵҲһʱԽѾһֲ
ѽ⻹𣿴ûпɱַ
ǣֻϴľٶһܲǿ׳ôġ
治ǲͷĿɱֶοžĺ
Զ˿һĻ֮۷׷ף˵һֺ𺳡
ҲǴ󺧣ΪѾԽ˼ܴķΧ֮ڣӡиӵֱҲһɣ˻Ĳһˣ˵ʲôʱ򣬾Ѿȥˡ
Χ˸ңԽѡ˱һһԴȻмһײͳ˶Ӧʱӻʱˣûκεͬġ
мܲ˵ԶѾʼŻˣΪѪȱĳǰδ˵һجΰԸһجֻܷڸӵϣԼϡҿϺźͲĹϵҪȻجԼǾһӵıˡ
˶̶̵֮ھͰΧסԼʮȫɱСһˡ
Ͱ͵Ķ½˵磬ܿ죬ĺܿ죬͸һɣ˵ŵʱǽ½һļƤ䣬ܲˡ
Ǹʲô
ǵİһ˷ʱž
ŻڵȴѶɣ
Զ˵ʱ۷׷׵˵ľٶе㲻˼鰡
ǸӰװ׾ϷĿζ½Ц˵ǾһֱֳɣΧҲûʲô˿㡣
磬ڷĹ㳡ֻҪһ£Ұ㵱ʱŮܽ˵Ȼ˺Ǹӵ·
һıվͿʼˡ



475 ɽ
ϺŵôҲ벻ıݣһšʱı뺷Ͷţĳǰ˵ĿһֳһΣҲ𺳵һΣ𺳵ױȡ
һϺСܳԼͺ찡Ҳ٣⻹𣿡
һϺŵСϽŻصͲˡ
ʣµСܶǱ˵ţҿյǲԼҪԼĻʹŵָоġ
Զһζĳţﻹһ̥ϣ˶ܴڣƥ޵еһҲǵù͸ˡϲ˲ԽѣǺͷλϿˬı黹ʹı顣
ǻŭǵõй˰һˬ͸ˡ
ĸô벻ʱͱһıݣһĻС
ʱתͷʼڷԲһҲܱ̽ߵвϢһϸıӦ顣
½ڷǸӵʱ̽ѶϢһαһɫѿ
ŷ֮½ӵķ˵ʡŵиõġ
ЦǺǵ˵лл簡֤ʱս
½û˵ʲôߵԶǰ˵ͿϺŵıˣѾһжڴԱڴɽǱ߼ᣬΪ׵˷ųݻϺźһʧĵؽϣһɥĲɱϺҵһ鱨Ա
ԶԼеƨ˵ǸԼϼҵˣ鱨ԱʲôʱˣʵϺŵ鱨ԱҲǲġ
ԶЦС㻹ۣ֪ҵϺŵĵؽ϶˵ʲôİһʱһ˶Ϻŵĵؽϣǻһ仰ϺҪǹһĻʱ¸㡣½֪ԶеǵСžţʱֱӵ
ԶЦ˵ˣҾʣϼҵ
ɽһǽ֮Ϸеĺ棬𣿡½ԶϾҲϺһʵοӸӲľϿϺߵǱȽСģ֮üж
Զһ֮˵ϲǺռƣҿԽѺ
ǾͺãĸӺڰԱһȫɱ½ݺݵ˵Ȼŷ뿪ˣȥɽ̽һ˵Զȫ˵
Ǹյ˵ʱǱֳˣɱ벻ɱǲҪˡ
Զ·ӣʮʱкϴڽϵ״̬⼸Ƿˣ񺽷ļϸÿһӵķɻϸƣҪʱϺŵڻ·ص̲飬һɵĸץɱɱ
Զʱ伯ǧϺŵľսǿϺ֯ϻе룬ûкܺõķ
½෼X5ʻĽֵϣߵĻʵں޵ͣǶ߸ӵΪǾʹޡ
ˮ绰˵ǵ鱨ԱǱͷ֫ȫ˵⻰ʱˮѾǱɫ
½ƽ˵ˮȶһԼĴ̽鱨ǵ鱨֧ڸӰٷ֮ʮǼڴɽ׼һδϴҵǺ뿴Щ뿪ɽ𣿰ǵ˿Դ֫ǾͰǵĳʬһٱĴۻǡ
ǵ鱨Աܲμһεж𣿡ˮμΪԼ±
ʱǲУǼһսڻУĲ̽鱨Ҫ鱨֧֣Ȳʤ½൱ʱܾˮ飬ڱϾжʱ򣬵ǿ϶ǸһйĻᣬȻǶԲȥֵǡ
ˮȻμӣڻԴΪصĶ½˵ڼĲ̽鱨
ˮֵעⰲȫҲٳˣ˶ǻǮģҲˣһССݷԱУ𣿡½ķԸˮڽжб֤ԼµİȫҪʱϧ¶ҪάԼµİȫ
ǣ硣ˮһĺ磬Ϊڿʼֵú
½绰֮ߵգ
Ӳ첻ʻţԶĴ󺣱ģΪһɫ
ϵʱеѼ鱨ϾͿʼ˶Բߡϵʱ˵ˮһ۲㣬ɱ鱨Ա
ͷĿǸڰһͷĿкһʮˣյһЦ滢һǸǹ˾һǱȴǸӺڰ쵼ߣͼϵķŴϰϵУܲͷĿЭչ̡
ʱڴɽԼѵأ
վǱߺԼѹѹ˵ڳĻ˺ΰĸսǵ˱棬һʮ˵СѾǲ̵ɱˣֱǶǵƣʱҪ㻪˽ѵˣѾųȥڴɽȴźԵĻҪǻ˻ҸЩκĺڻ췴ֱ
Բѵ˵ֵЩɷǴĻӦ˵
ĺվǱĸоˣǵһ˸ս
һ´Ѿ˷˵Ǹҵĸߵǰ˵ΨһһڳҴˣˡ
գʱջʵ
ǸǸ˵·˵ǵģջˣ˵ֶλǶǵʬв֪࣬ǰ鱨ԱҲˡ
鱨Ա㱬𣿽ȥ˶ǱҪҹϵĽпǹĻ֪Ҫˣӻ߲ưǸ˵ľջ֮˵ʱҪ׼һˣղڶֵǰ˵Ҫʿ֪ⲻս
Ǹ˵Դ˵ж˶֣
ϴ󣬾ˣǵԴضǡյһǲ𺳵ĳˣֳѾһӹǲ˸һĿ־֮С
ʲô˵һ飬ǼˣŵʵԼõֳƬҲһŻĳԼҲûоǿ϶ǲͬʱ֣ΨһҴ˵ˣʲôս



476 Ų
ˣһٵŵǼˣʵǸյ϶ˣǸյ˵ʮˣˡΪвٿƬˣʱΪ˹趷־ģҪ˵˵ǳɱĻǵ𺳲Զģʱʿ϶ܵһӰ졣
ڵֻյĲˡ
ˣŶħħǸյֻΪΪֻħ顣
һ˵֮˵ţѾ׵ˡ
ءһǹ죬Ǹ߻߶ˡȻԼ˵Σɱ⣬ԵǱǵĵ˸ߺ߶ɢҥأҪȻΪʲôǵ˶ˣΨ
ľɱǸ֮һʹһεĻ׼½Ѫսס
ʿŪ֮˴ɽԼ޽һӣǸӼĵطǧֵڵĴɽƬء
Ȼˣ϶⹴Ĺ
ϺڵѾ˶ԴɽΧһѾʡί
ʡίǿ˸еΪ֮˵ԭ֧ǵΪǽбҪİʲôҪľĸ㣬оһ漰ĹԱҪϳͲж٣ЩѾǻˡ
Ļж
һξĲʡί붼ǳԾĺܣ֪˺⣬û뵽ڻĵĲ񣬻Ǳ˰´ɱ
Ϻź½õָʾ֮еס
½ֱӴŵ绰Զ˵װ¶ִ󣬾ǸһѪĽѵͬʱҲһ±
к͸ӹСڰﲻ٣Ϻţ˽¶ų·
ˮһΰ鱨ʱѾ֤һ㣬صİɻϾǰסǸ鱨С鶼Ǳغڰ͸¶ȥģԴʹ޵ĺܡ
ˣһϺҪ׵ĽӹԶشȻԼ׼һ¡
ǹ֧ϺŲȱǰãĵ˶ǹʱϺҲԵʾԼ£Ҫɱ׼ͺݣʹøӵ
⼸ǶǳԼһСȦ棬ж㣬ʹӣ̨ǱߵĵطҲѾΧˣͬǴĿģҪ½ൽ߰ʱĲ֪ϺŵΧ֮ھȻܳ飬ĽǰָĻЦ𣿡Ӷ˵Ȼ̾
˵Ϻŵĳ衣
ڻвȣȵΨһʽɱڵһ⣬ǾǷţҪƵĻǺܱϾǵһЩѱǵСһ㣬ϾϺŵߡ
̾˵ҪǵһʱǰָĶɱӺǳʽĻҲڳΪڵӣûӣ׬Ǯİһİֵ˵ǮѾǶʮ򣬵ǻͣʮ˽еֵܶ˵Żȥأʮ򡣡
һۿϺ֮ʹĵĺܣȻսڡ
һһɣķǸ϶ͱĻǾƣھͿʼжŻΪǿ
֮ͨϾҪڼϵϺſʼжǽӵһ绰
绰½ڴɽʱġ
֮ͨ˵࿴Ц˰
ûУﶼһϴǲڼչж½֪ڿ϶붯֣ϾϺʽŷŵĸӿս׼Ӻݶһơ
ڻе֮أ˵׼Ͼеĵĵطϵʲô뷨𣿡
½ܰо׼һ²ҵϱ棬ҵͶʽ֮ҪǰǷգ׬Ǯǲ½ںһϵƽƽ˵һѾһε飬˵ϣѾ֮ˡ
ɽʼҪӰ࣬ǰָⶼǻȥ
ͷ˵²ҵҵĵʲôҲ
жԲߣ̶ֵϣ˭ŷأ̨֮ɾһؼϣͷŵܺúõ̸̸ҵǺ֪ʲôĸӣо¶ԸӵܸܺȤ½ֱ˵
ֵڵĵزϣκιԱĺ͸ӳϵѱܳϺš˵һжϺŴͷ˭Ϻźͷʲôϸ𰡣ǰ߻ʧܣΪûǮɣ
ʱˬʵЦȻСҾݻжǻѼϸȫʡǴһַ״̬Ӽǵ׽һˣúõˣǰ;
½Ц˵ڻ˵ʱ򣬼ס˵ģΪһɾ֮гǴһҪڣʱܿܵõرҪҴʱ
ʱ֮ϺóϺķ˵Լֵµ׬ǮУǸƻ黹ǺСһμƻǱӵõһš
½˵绰֮վǱ߿źѹѹȺ˵ӵǲ٣ǾͲ֪սôϵǸʵڲô
Ǳ˵Ҫǻȥͱһ¡
˻ûǸʵߣˮ鱨ԱС飬ȥһ£ǵõ鱨ô֪֪˰սӵĺڰܳ죬ܵġ½һϸԸ
ʵ½໹ǿЩӣǾǸڰĶΪڹڻ첻ȥ֮ŵ졣սСϺŶ磬ҪֶκϵһЩƣ£סصĺڰﲻᷢչΪӡ
ŸˮСڵλ֮Ͼ͸Ϲȥ
·ϵʱྩдһ绰Ǳߵھ͵Լ뿪֮󶫱ûжϾֵĺܴϺżȻи߲Ƕ鱨Աʱ֮ĲӦ̫ɾôĶﲻ֪ܲ
½벻ǶھΪһССս֮УϾԺʧܱȻġ



477 ͽ
Զϰ֮ŵ绰½࣬һʲôʱʼж
½˵绰֮Զ˵ɶԴɽİΧˣʲôʱжҵĵ绰
Զͷ֮˵绰
ֵһǰ˵Զ磬ΪʲôҪ½İϺ֮Լڽһ½˶ָֻŵģµֵĺܡ
ֵܵ󲻴Ҳ֪Ǻܴ󡣡ԶǸС˵ȻĴ
ҵ˭˲Ǹ±˵
˵㣬ûʱȥŮ˰ɣϺžǰЩ˵棬סˣԺܺÿ⣬ҪΪµĻС㡣Զ˵Ϻ⼸ԱɢԵԼĹ֮Ҫݺݵһ£ûһϸĹǳ¡
Ǹ²˵ʲôԼȷڼϵǸˡ
½ൽˮǸλ֮Χͣļ֮ʱ˵ã϶ˣϽ䱸˵֮󻹸һơ
Ͻ䱸Ȼ鱨ԱڵǸ߹ȥѾóĵˡ
½򵥵ĿһΧûûвɱֻҪȥĻܾǼֵܵ
ǰ˻ֻ֪鱨Աǲ֪λãǱѲأѾȵĵ鱨Աڵλã˻æµ֮ͷ
½ǰ֮һźɫ˵ĺȥֱסǸ˵Ĳ˵ҪǺһھɱ㣬˵ʲôСĻش𡣡
ǸСһĵԼԴ
˶ˣʲôһ͸ʲôϵ½˵ľٶϿ֪ǻˡ
ӸϴǮˣʮˣǹʣµĶǵǸȫ̵˵Ȼ½ŵ
½Ǹ֮˵оȣϴûˡ
Ǳ߷Ѿͼ˶ˣǼ˴ŵǵ½ǹļˣȰ⼸˽˵
ǹǼڿҪ鱨ԱڵķˣҪֵʱ½ˡ
һ߿һõǹ֮ԼǰסǸֱʹһ£ֱ۾ͶˣȻٺݺݵͷϴһ£ɡ
ʣµĸתǹڶ½࣬½ܶԸ˵ġ
½һֻֽסһ˵ǹ֧һֻѾǸ˵Դ棬ʱԽѳˣ͸һ
ʣµ𺳵Ŀ½࣬ûüǹʱֱһʣµǵĶеǹȥˣ½ܽݵ뿪׷ȥ֮˵ĺ϶һţ˵ĺʵϴ˭
ǸͷĿ׽£ԲǹõǸΡһû˵
½סһ˵ĵ崦֮˵˵˵
Ǹ˻ǺǿӲĲ˵ǵȴľˡ
½ʹһ֮Ǹ˵ļͶˣʱ۾𺳡½תʣһ˵˵𣿡
˵˵úϴжڸ˿һҾƵأصǡǸ˵֮½Ź
½סǸ˵Ĳ˵֪ǰ鶼ʲô³ǾҪ͵Ʀåܻǵźֻܺȥ˵֮ʹһӣǸ˵ʱ
վ֮վǱߣǲԸɱǲòɱΪһûʸϡ
ԼڶҪ˻
½ǹ֮ͷҲʣµˡ
ʮ˵İɱСھʣһȥˣһɱ
Щ֮ȥЩ鱨Աҵڻ֪Χأ½ϴŵ绰ˮ˵ˮµ鱨ԱעⰲȫҪΪǸϵĻСֱˡ
ʵϵǸ˵Բ𡣡
ǶԲǶԲֵǵǲ鱨һ㣬Ƚȫ⣬͵˶Ҫϵı⡣½һķԸȫķʽ
֪磬ھȥһ¡ˮ˵֮ҵ绰ȥԼ£ǿһ°ȫ⣬ΪԺҪأ
ȥ֮õЩֵƴϣож
Сڲǵصļɺ͸ͬ۵飬õļ϶ǴĿĵġ
֮ǰЩȫĲҲЩƬŻ˵ƤɱԼͬ飬һɱһ½ֱȻһƣ˳ȥʼһɱ
ȾǸڸӾƵܵĶ
Ǳ֮³һѵֱӽȥھƵ껹Щ֣֮϶ȴǵľ
ǰԵĺᵶһգһһͷʱʮ־ھƵĴ棬ЩѵĿ˵ʱɵˡ
ڻ¥µԼڰŮ˵źأ߻վ¡
½ᵶȥ⻹ڵѪ¿֮Ϻ½վס
½ͣ½Ųֱӷɹȥһһ֮߿š
С̹ڴϽŮϷأر
ڸŮ˵ϲһ£ŮǷһȻɿܳȥ
ԾĿˣʱڴ档
ʲôˣʲôʵ
ʲô˲ҪҪĽվļա½൭˵Щжľĺܡ
˵˵ֵܣǿԩ޳𰡣Ҫ֪ұʲôǸˣҪɱң˾ԲŹ㡣˵Щ֮ȥ
½൶ڶϣʱѪһǽ
ҪǺǻĻܻһǿϧǸˣֻһһֵ˵⻰½Ĩ˶Ĳӡ
Ȼ뿪ҾƵ꣬ſڵʱ򻹿һǱˬأ
ЩŮһһĿŷ㱬գǵ𺳿Ǳ˱ǵľջǿĶడҿ˱յĲԼҪԼĻǵûȥ
½һ˷һ˵ж
ԼĿӣǰŮǶ۾Ŀš뿪֮ǰǰǸԼյˣЩŮ˾Ͳٿˡ
һʱϵõļذһȫһʣµȫǸˣöˡ



478 ǿѶʽ
ɽϰ˵ʱƻͨ⼸߰ѴɽչĲⶼԻѪΪ۵ġ
ɽĶֱӿŴ󺣣ѡԭΪ뵽һĴȥĻܴӺ·ߣϾãã֮ҪץסĻѾǲˡ
ֻǣ½ܽǵıóѰҪǰЩһ򾡡ڻ̾ߵĸһ壬ֻһƵУƵ˵
Զڴ󲿷ּеĺϣźϷ·򵥵ģΪɽǼ½·ֻͨҪסںͽڵĻϾͲѷˡ
һľǾڳľݵ㱻һ֪֮ǳļԼ󲿶߶һԾڴɽбĻⲻ
˴ɽ֮ԶŻմѪ½æʵôϵʱ͸ӽˡ
ҪǸӵĻͺˣصĺڰ鶼ǵͷˣȻȥɱǵ鱨Ա½˵֮ʰΧôˣ½Ҫȫɱһ
ԶصİɣѾϺΧסˣǵ˶Ǻ߳ˮرĺãӺܵĻǾ½·Ҳˣô·Ѿǿסˡ
֮Ĳ̽𣿡½ǲ©һǣȷԶ
ɽңӲһ֣ˮܵ¶ģ˵صˡԶֱӻش
Զǽ׼һ£ҵ鱨ԱѾԷͷĿкһʮҵˣֵУֵһ˽н𼦵˻ǲע㣬оǸӼթޱȣκͶ˶ɱ󻼡½ݺݵ˵˵֮ŵʹһʱѾˡҪڵڶǰܶĸӰ
½ȥʱţȽ֮ྩõҽĶƺãΪྩ֮Ҫ˶⻹Ƕ
·ϵʱӼڣɱ˸ʮˡ
ôҲ벻Էôͽ˰˵ɽԱϣżʧȥϵ֮ǽ
Լµ˵жڴɽ
Ǹһ֮˵ϴڳȥѾûϵļڣٶˣϵʱͽЩ˼ϣûмҪǼĻǵӦһǧңԸЩ˻пȡʤġ
ôпܣǸŵȵ壬ǵսǿޱȣССľ࿹ģǾ˶ɱԷǧڻǴţԼмӵأ
ϴо仰Ҳ֪ǸΨΨŵŵ˵
Ǹ˵꣬ʲô˵
ǼʱǸյˣ˵ĻģֵǸ˵֮Դ
ҲԻǲǣֻˣȻֳͼƬŻʼżʮһжȻƾһСսǲıɱ
ϴ˴ڣ֪һڼȵĿ־֮»ҿСӵĿ־״Ǻ෴˵ĻֵǸ¼˵ΪԼֳǸ˵ģһ㡣
ĿԼ£˵˵ĻⳡϷľͲǻͨĺڰˣֱеֱˣΪûһڰʵǻݵĻǻǰ֪ϢİΪʲôǵĺûдϢأ
ǸҲƣոյЩԱϢܲǡ
˵ŵʱһǰ˵ԷѾɱˣ߲׵ľ룬ǵĵһϵһһʧس
ǻݵⳡϷе˵ԼǱߵһٿɶǾ񰡣ȻһֵĹֵסھȻҶԷһֱ׷
ǵĺѾˣô죿˺ʵ
ϵоڵ£֧Ԯɽ
Ǹȥһ飬绰Ѿжϣǵ绰׼ġ
绰֮˵ȥ߿ŽֵǶסʰһߵļЩЩ˵а
ǸȽĵæųȥָţǸʱ½Ѿһ׵ߣǴӪˡ
ÿһ˵ĵжڵѪΪΪŭ
޽ɽʱ򣬺ȽϴΪԼ޽һͨǽֻһˡԺֻ׿е˶ߡ
޽һ·ĻĹںǸֽ𼦵ĵˣҲֻ֪ܵ
ɵɵǸź֯ǹĵֿأ
ӽܵʱӦôǵ绰˵ģΪٶ֧ԮǱˮнڵҲֻܰˣΪȥĻѾǲܵˡ
ǹսڴɽչԶǹԵıȸʤһһʱǹ־ͻϱɱˡ
½ѪվǱߣɽµС˵һء
ΪǰǸƬӦһ֪֮ˡ
½ߵԶǰ˵˵Ѿɽ·϶Ϊʲôкˣ֪֮Ǵ鷳
Զʱ˵ǰĶԴɽ˲ϵ飬е·ȫǶ϶ǵˡ
ˡ½վǱߴĺ
ʱ򷼽ߵ½ǰ˵һģʮ꣬İװ׾Ĳ
ԣϾ֪ɱˣûˬһջԼһ£Ϊҿ໺һ¡
½Цſŷ㣬˵֮仰ٶ֡
ǸѾ˵ްĸߵ½ǰ׵ĸСһİǸӷǱߡʱ޵еİѿӸǿˣǿǴɽϰǸӾͶֱ¡
Ҳٻǲ̰Զֿʼˡ
ûпݵڻ֪أֻǾѶʽ̬İҪһǵĻǻǲһүа
Ľ˲˰ɵĻ顣
ϿݵĴأǸӣֻ˱գǿһȡ
İֲ̫ˡ²֪Сܾ̾˵
ԶվһߣʻûмǶڷֶ֪½õһָϣһֺܺõѶʽʹôүǷԼе˵Ҫ֪Ķ



479 յ۵ı뺷
ʵ֤۹⻹ǲڻǸ˾ȻǸ˺Ǹ¡ȫǿСӵݣССȫʺԼĿζ
Ǹ˶Ǳ֮˹ƣ½һŵվһһɽһϡ
½Ǹ˵أûжٵģֻ飬Ҳɱ㣬һɱʮϵʹĥ㡣
Ǹ˵ʱӲ˵ҵеõκεϢǳİɣǵϴأһȺ޴Ļɵǣɣ˵֮ӹЦǻûЦĿĵʱͳ˺ѷεĽкˡ
Ҳ٣ջǽ̹Ǹ˵ֱ֮ǹˣʲôǻˣӵҲΪ
˺ѷεĽкڴɽϿմӦ˰
½ûֹĶǱߵһ̳ȻȴǸ˵
ŷ㶯ļǸǿסˣ״Ķ½˵˵˵
½һ֮󷼽ͣǲûзŹСӣֱͨͨأ½˵˵ɣĻھͽͣҪǲĻҪġ
ҳӭսʱǵϴأߵǼ䣬ŵĻǽȥһ¡Ǹ˵֮½࣬׵׳һĿ־˰еǸ˵ĸоˣһֶүĴ
½ȥһƣȻ˵˵Ҳһʱһõĵص㡣˵֮з
˺ѷεġĽкһεĴΧԶѾȥˣתס䣬ܺá
Ǹƴ½࣬ĵ˵Լ˵ǻģǵĻԼ˻ԼҸˡ
ǸǷ֮ػҪˣʲô磬һųݲ˵Ĺûʸ˵½ݺݵ˵ȻзԼԶ˽ȥ
ȥ֮󿴼ӵļоǱȽҵģ֮ǰܻŰ
ϸļһ֮½࿴һǽеϽ䱸ȻǷ֮󿴼һĶڡ䱸֮֮Զ˵أ
ԶǰǸ̵֮ĻаϽ˲һ°
ûˣѾԶˣ˵Ѿ뿪ĳ뿪УֻҪҾİ½ŵ˵һԴһȲʤĸоǿԼǰҲǵ͵ȵĶ֡
Զ˵ʲôʱӵһ绰ŵʱЦţˡ
µ绰ûü˵ʱ½Ϳڵ˵ǸӰɣǵ͹ǵʵˣ߲ܣȫʡһİǸ
ɽھۼһǧ˵ĸӣǹֺ͵֣ɵĶҡϺŵѾˣû뵽й֮޲Ķֵھ
Զ˳½ҪǸ˵֪Ϣ
߷㻹ڼսУСӵսͱ뺷Ŀڷ㿴ʵ˶һ㶼䡣
ž£½Ǳ߼ĿţµǸѾˡ
ս֮Ȼʰһ¶½˵磬ǲеˡ
ոպãԺ෢ӡ½˵֮Զ´кȥŪѡ
½վ߿һƣϺŵĵսǺǿ϶ֵսرǶţİǾɵˣսǿھտǰǲУ򵥵˲ս
½ȥ֮ǸѾһجν֮¾޴Ӱ˵ĸоʹġ
ߵǸ˵ǰ˵ǲ˵һϴ飬ˣýһǰɵ飬ҪȻĻұ֤ÿһΡ½˵⻰֮󶼾ԼѾаˣаܿٵĴݻһ˵ߣѾܵġ
Ǹ˿־½ħһĿվǱϻвķ㣬ħһ֮˵Ұ֪Ķ㣬ܷһ·ɣ
ûκκ̸еʸ˵˵ԼŰ졣½൭˵
Ǹһ֮˵ߴǧˣǧٶ࣬ĵɽٳɴһǧˣǱûʲô׬ͷҪǼƽʱʱֳɶС黥ӦţдµʱͼţߵĸǽкҲߵһλڵǹƻʣǧ
½࿴еֱѾϡĺɱ֮˵׼ȷ˵лʣһǧˡ
Ǹ˵ʱΪ־Ŀ½࣬Щ˶ħʵǾɣ
ǻĲǣǺܵĺᣬҪǾĻ鷳𣿡½Ц˵СҪĻ֤ûˡ
Ǹ˲˵һ֮˵ǻһ飬սǿҹƺھǺϣȻһ뿪
뿪ô𣿡½൱ʱ˵ʱףûôˣһν޻أһ컹ҪɱǵĹȥҵҪӵĺڰﶼʲôӣгر鶼Ǽš
ͨ뿪ĻסǸԲǴ˵
½Ǹ˵°˵Ϊڷڣҵǿǵô뿪ˣʣµĲص㽻ңĵǵȳеϵʽ
Ǹ˵ʱ˵ǷվǱ߶һ¿ʱĶʱ˱㡣˵ĵƽʱûʲôϵֻڽ֮²к֪ͨȻȫ
ǻֻץסʱ֪𣿡½ʵ
ǵġǸ˻ش
½վ֮˵ܸлϣ˵֮ߵǰŷļ˵
ٺٵ˵֤һεĴ̼
ԶϸųɲԸǶĵһĻҪȻȻȥ֮Ů˾ջʱĹʱή뺷ıҪĶǿΪֻ۲Ϊˡ
ҵĽһʱԶߵ½ǰָ泤͵˵Ūȥ˰˵أܼסѪ溺ˡ
Զϻش˵ǣǵڶΣԶ硣
˼뺷Զܾ˵
һսô½Զһ̡
Զһڻش˵һսǺܱ뺷ģǵ˵Ҳǲ٣ʤ˵ֵܶȥˡ
֪ͨҽڸӵʬ崦ʲôҪõľ;ȡۿɲ˷ˡ½ݺݵ˵ڸǺ͸˶
Զհ֮ŻǲⰡܴﵽˮƽţ
½ԶԸȥ֮ٲ˵ҽ֮ʬֻǴ嵽ûһֵȥء
Զ½⻰֪ʲôһ뵽ĺ䣬ԶԶʤڵ
˶Ϊ滹Ҫأʱ˭뵽Դһû㣬رơ
Զȥ˵ôˣ
˭˰̫ˣû˵ʱѾˣûˡ˵˵˵֮ĿǸ׾ˣԺҵĻͺ˰
Զʱ°ͶҪڵϣ۾Ĵָ˵ò̶ܱȣµһˣһյۡ
㵱ʱԼԴ˼˵յۣܻࡣ
ܴﵽ̶ȵĻ֮󷼽һˣţˡ
½࿴ŷ˵Ǹ֮ǰ˵ʲô𣿡
һ˵뿪УҪ֤ʵĻͷ⻰˵
½Ĭһ֮˵ȥ濴һˡ
ôܵһݵڻȻǴȥɽûκݣǴæһǧ϶ǻһǿ϶ҳֻҪҳҵ



480 ˮ
½Զȥ֮ҽѾʬˣõĶȻǺܶ࣬ľƤȱĺܡ
ҽԺҽĳܾȣѪȵĳһѳֲס³ҽôʲôûмĳ滹ǵһμҲһμˣ̫ˡ
½ȥ֮˼·֮һ£˱¶ݵĶָ·Զ˵ƽʱС֮󲿷ֵ˶ڸĹ
Զӹ·֮һ˵ЩĻȫֻǿϧǱϽ˷ߵļ˻ӳˡ
Ըȥ֮ɽ˾ͿʼˣߵѾ֮ĵ뿪ˡ
ɽʱ½ˮȡϵ֪ĵǵСеĸӻȫȷ٣͵ŽȥɱˣǱߵĸߣѾ뿪ˣ˵־š۸˵ʱôҲ뵽н졣
ϷдС𺳣رϵһΪڣӰǺܴ󡣵ƽϢ֮ͷϢȥķΧԴͷһϵĻҲʹˣСϢǾͽŰɣ
ˮмҸӿĳϢ֮½˵磬ҲմĵǸϹбһС飬ĸˣǱʱ򱻷ֵģûü֪ͨ
һСС֮оͶ߸Ҫ֪߸˵úܴԺԶԶǵʧҲԸʧһ鱨ԱͼҪĴ۲½鱨Ա⡣
MжսУһ鱨Ա֧˵жķԱܴﵽʮˡǲжˮĽš
½Ĳڻûдﵽÿһ鱨ԱѪ᲻κһ䡣
ˮѾ׵ͬ½࣬½˵磬ҵĴ̫ǿ鱨ȫĽȻһһǿ֣ƴʱ˰ԭ򡣡
ǵҲԭģΪ鱨Ҫʱ̫ˣɵѹҲԲҵĹ½ҲܽԼԭ򣬵ԼҲпԵġ
ྩг֮Ųһ·չе죬ڵĶĲǸɾĵľǷǻԼֵܴвҸվԶȻսǿǵĶķˣԲżæϺߵ㴦ϡ
ˮ֪ԭ򣬵ʱ˵Ŀԣڵǻأ
ȥһҸӵĳӰɣļҶǱϺŵ˿סⲻǺܴ󡣡½˵֮һЩ飬Ϲ˵绰
ͨԶĵ绰˵ӵĹǷһɿ²ó
֪ˣѾԸȥˡԶֱӻصϺŵҲɵӣ黹
½ĵ˵Զú
绰֮ſ˵һΰɽϺŽ͵ĹǺ
磬Ϊɽ룬˸ӵĺڰȻ֪ӵЩΪԴʹ޼֡
סһ֮Ѿ賿ˣѾ˯죬Щȴ˯š
ͨ뿪֮ԼϤ˳Ĺ˷߳ˣȻһԼһӪҲһӿĹ
ڵڻ϶ȥμΧɽˣ벻һȥءھʱлеͷ
ź˵ϰ壬׳ʲôˣʱܵʧҾһʱ䣬ͲǵƿطΧ֮ˡ
ⶼǵĳⰡ޵еģϺǲ֣ϾôˣϺڻаѱǵ˭뵽ͻȻĶ֣ʼδĻǵܲϵ𣿽뿪ںϽӦţҪ˳Ļֱӿĸۿڡε˵
ҡԴ˵ʱҾϵܲܲһʼӣʱҴ̽ʱ֪ϱˣɱһ鱨Сǵ鱨ƶϳһβжĺоıҲǲȥˡ
ʹݱ𣿡Ż⽻ֶάԼ
ҡԴ˵⽻ѾķʮջˣǸûãοѱǵ棬һ鱨Ա͸ǿҵһ£ȻǾˣ쵼ȴǾģ豸ǾģǸûе棬һεġ
ô죿ŵ𣿡˵
ڣѾϵˣһһȥֻҪͷ˴֮ƴһֱߣǲŵǻʱֻҪԽߣǾܻȻΣԺܴ󣬵Ψһеİ취߻˲飬Ⱥöˡ
ǰ賿ʱ͸ż˻ĳ뿪ˣǱסȥ·һεĻص档
𼦶ź˵ӶԷһĵǰҪ׼ˡ
˵ĵҡһ¡
˵ǾͼʺǶţҪһֱĻܴ󡣡
𼦣Ĳõ£ʱ뵽ĶǺõӡԼ£Ȼͽнȥ׼ˡ
Ǹʱ賿ĵ㣬СǱæţٶˡ
ĸʮĹٶλӵĺڰһʮңסܼ򵥵飬οľӪĳȻᳵ·ˡ
峿ӺƽʱǸˮȾˡ
½վںߣź磬Ավ
½վǱܺܺõ˼Ժ·һǺ͸ӵĺڰԹˣһ
½۹ѾڹˣŵǷˣϾ潻һĻҪĶϵϡ
ȻֻСɲ¶ǣͻĺԶ
ԶվٺƵķ濴ߺߵ½࣬δĴϵһ۰
Լһֱɵȴ治ɵ񣬻ĺڰһܺõΪá
תʱԼ£һսϣܽ顣Ȼתս̨ϣϺŵĸ
ϣ¡



481 ԹŮ
ӿľӪʱ֮ڱĸɾڸѾʧȥеĿ϶ǱϺŽӹܣϺһĿ˲٣Զڼϵ⣬һεľϺΪϺŵĴڵ춨˻
ϺŲΪĺڰﵫҲʧڻĵĴϣܱ֤һӺ㣬û˼ʮѪ
һ߾쿴ŵӵܲƭԼ˵½û飬Ѿˡ
ͿŵҲԷʲôŮԼС簮Ůûа취Сͳ谮Ҳǲܵ顣
ûԼϰּĵǱ߻ŵӽĿ˵˭㲻˼½ߵϢһѧУţҪǽʹͬѧǱߵõһСϢĻǱƭˡܲˬȡֿĿ֮١
εǰ˵ϰֲ㣬һ³ͻȻֱӴྩģҲǺͽԶȥһ£ϵʱϰһ㡣
ߺߣԶҲƭˣؼϵʱôʰˣ׼һֱȥ¡Լϰ˵ȥǱ߿Ǹ˵ս
ѧУʱ֪ǰ޶ģǻǴģҪǹ½ǰʱӣ̼
㰡ʡʡİɣ˵Ǳڶսȥ˭㣬һྩҪ½Ļڵ㻹ϰֵǰŮǻģĵĵȴɣε˵ԼŮһε黹Ǻ£Һûгʲô顣
뵽һ½಻һֱ̲һӵۣտѧʱУ԰кü϶Ϊ뵽ʧߣһδҹĻ𴲴ЦţŪĻΪԼأ
Ǳ˼˵ʲôأ
ܵʲôҲ㡣˵Ȼŵӡ
ʧǱ߿ŵӣŮ
ǰ˵½ϵʱǲܽҶ漸졣
Уһܾܵõʱ䡣ֱӾܾ˵
ҲŲأԼ½˵ˣϰ֣Сʱҵżڿɲ˰㿴˼Ҷʱ֮ھƽϢྩУڻϺŵ飬㶼첻˵ŪĲ֪˵ʲôá
ԼŮһܶ˵飬ǰôضаε֮̾ص鷿Ǳߡ
鷿ǽдĸˣ졣
ڿĸ֮Цһ£˵ʱһЩٰҲȻ
ɳԼôŪԼУ԰أһ⡣
ڵŮѧУڲûŰ裬һֱԹԹŮݳУ԰ڣû֪ƽʱеɵеʵŮȻŮ
Ҫݱ֪ĻУ԰ڵķ粨
Ű½ŪԼУʱ½໹վں߿ŷ羰顣
ˮ½˵鱨ԱѾȫǰһط̨ˣǱͱϺŵ˸ҲжߵڸǵڸǵĻǺ٣̨϶֪׼ˣһսһӲͷ
ҪǰƯĻ̨Ǳ߾һˣӲͷ٣˷ʽ׵Ķˡ½൭ת˵Ȼһƣʱȥ緹Ȼʼжˡ
ʱÿһһʱǶԸӵ˵һĥ
ܲϵûаҪ̽ĽǴǡԼ½𼦡
ҡԴ˵绰źűϣ绰ʵʱ˵ǹϣ϶ǶԷĹΪǵҲܵһӰ죬ڸϵֻܿԼˣĿǰ׼ʹǲϵʱǹһҲΣΪŴʣо˺ܶĶըһͲܲԼ˵İȫ
˵Щһǲᴳˡ
𼦵ͷ˵ƽʱʱǺܲϵҲǺ٣ǹؼʱǲðôķǣʣµֻܿԼˡ
˵֮˻æµţÿһδӸǱԭϵʱǻһĶƷȻĵҽмӹȻóӸɢĸưɻе棬ʮ֮ŵĶƷǶ˸ṩ
һǴҪˣ飬ֵڵĻڵ׸ˡһϾҪ͵ĶƷϧ˵
һ֮˵Ϊһж˵ڻԴͷİߵĻ㻹зĻ𣿡
ΧҶըҩĶ㲻ȥһٵĻһҪһЩҲ׬ˡ𼦺ݺݵ˵
Ĳŵʱ벻ԼʲôʱǾԵʱʲôӵı顣ʱ֪ĺ£һĵ׷ĵġ
ͺתһȦ֮űѺĹ˼ԼĺܣԼ̸еĳ밡
һٶڷֲĸ䲻ܱ֤һǣҪһĻʤܾͺ˵ˡ
ʮڵĸߵ𼦵ǰֱ˵ǰѹʹǵķƶΪڰǸף޹ĿѺҪǵʣǵĺǾͺûбҪȥ˰ɣ
𼦵ʱЦŶʮ˵⼸ҪǳÿﵽһǧΪǵЩб˽һ᲻֪Ϊ飬Ҫǲֵ֧ĻֻаǵΪϱǵܹ˾ʱɱҽ𼦡
쵰ҪΪĴܲܳҲûʲôҪڰǷųȥߵ޹أǲʡһģվŽ˵
𼦿Ǹˣ˵Ҫ˵ĻǿɾǳϷˣϷͲˡ
Ǹ˵ʱߵָŽ˵ҪǲǷųȥĻ֪ġ
̧־һǹǹð̵ʱŷ£˵ûвңΪвҵ˶ˡ
һ֮ʣЩ˲ôϾԵľ
վǱߺڵİֵĻǾôأǹԹԵԼǰ
ߵǰ˵ʱǵ࣬ɱǵʹˡ
ʱɫû˵Եĸо𼦻л
𼦵ʱҲûнͣȥãΪӭӵĽһԾڲ׼Ļǵȴǵľ
ζŽĻվǱ߿Ž𼦵ıӰ



482 һ
׼ͬʱԶһ׼ԸӼʵ˰ΧҪϰ˿ⳡ֮һǺܿͱžƷ˸Ȱˣÿһڳϰ˻һٿǮȻǮһЩﲻǺص˲ٺô³
Խȥ֪³˻оȣֹԲǿɾҩɾˡ
ԶվǱ߿ǰڷǮߵ½˵ҪǴϰڵĻǮ϶ǳоͷ԰
оͷԣǺڵľǴӸǱ߻ԵҪȻǳʲôʲôȻֶβһЩǶķʽûʲôкͲеģЩŹʵ˻ǴϰһĿٳѪǮȻװԼУܹǾҪͷһȻˡ½˵ȻվǱ߿һߴķǸﵫʱ̱սƵ
ǵѾɶǵİΧˣʲôʱжԶ½ࡣ
½ֿ̧һֱ֮˵ǵѼгƽͼ֮ٽҲ׼̣֮ҪǾҪ׵ˡ
ԶڻǷ½࣬˵ϺŲ½ĵˡҪǵĵˣ֪³ʲôأսЩ˼ܵļ׼ͷ޵еҲǱߡ
ˮ˺ܳʱЩĵͼŪ֮󽻸½࣬˵ڸӿƵĸڵ󣬳иӵĺڰٶˣʣÿƽٸӣоǴӪڵĳˣ涼ǾСɫ׶Ը
ڻǵĹ˶٣ԽСɫԽеѶԸΪǻ᲻ֶεάԼ½ǵЩ˽ٳԼͬǣڱε֮ʲô鶼
ˮʱɫ˵˵ǻٳǵ˺Ƕš
ǱģҪҵĻҲԶһ˵ԼڸĻҪǱΧǿ϶ǻ飬סԼСֻҪǱסԼʣǺܺð졣
ˮӵĿһԶ˵ǲ˲£Ƕ
½ͷˮ˵Լͬǲ£Ǽסҵֵȥ飬һǵǵ˲ˣڶӡᣬӦ֪ɣǸӡ
ˮһεľȣǲ˵ʲôԼұΧĻҲһ顣
ԶЦ˵׼ˣͼҲˣǲǵ˽ʱˣҵڻ׼ǰһط̨أǱߵǸ׶Ըһ¡
½һ֮˵һСյЩ˳ǵжʧСսǿģңˮ׼ˣʣµԶ׼㣬סҪ̫࣬Ҫǹ֧
Զһ֮˵ˣʮС飬һ׼߸ˣʮˣٳʮˣǾӦòǵĶ֡
½һٶŷ˵жʱҪлڣסһϺ֮оԽ⣬ʧ顣
㵱ʱ˵һ£һɱһĻԼʱˬǿ½û˵
ʽжʱԶԼĶѡʮ֣Ƕһмĺ֡һϺŴٺ֣Ϊر𽻴ǿɲܶϺŵ
ŵͼţֳ飬ÿһסһţһܷŹԶʮ˴ӶŽȥעȥ֮ٵԱᣬһЩȴӦû⣬ΪԵ٣ˮ˴ŽȥסԵʣϸһЩʣϺżҴɱȥԵĸӡ½򵥵ķԸȻ͹ϵ´﹥ˡ
ĸӳȥٶһо
½зԼϺŵļ˴ɱȥ֮ӵΧЩӻûаʮ˷УʱǹĵܰЩ֮и
½һĨױ˲΢ЦȻӥյٶŸӳȥ
ӼĳʽľǸʱѾˡ½ȥ֮չһɱ϶һƵС
ֻǶݵļӣٸӾͱ½ɱһɾ
ѪվǱ½࿴ʣӣֱƾʹ̱ڵϲ
½ȥ֮סһ˵Ĳ˵һͶ˹ңһӵĻסͶһùҡ˵֮ʹһŤ˲ӵǸӵʱȥ
һߣʮԻ֮½ֶͬɱʣ֮վ˵
仰վǱߺ½һ𹥻Ϻŵ˿ŵѪϺһζԸ֮⣬ɱһΡ
½սģǽʱˮԶǱ߻ڽšرԶǱ߽ǺΪҪһӵѲ顣׼ĺ֣ܳûʲôЧĵֿʮ˳ֱɱȥʱᡣ
ʣһʱԶоһ˿ΣգʱԼǰ
ȻһǱߣʮ׼ǹ֧Ը¥Զǡʮǹֻڶǹڶ׼¥ݿڣֻ˾ɱ
Զ¥ݿڵλðǹ֧׼֮һ´һƣǸͳֻݸԶ
һġԶʱǵ
еһݳһ๦ֻܺܲԶֻ֪ϺŵĲϻǲаҲͽˡ
óǸֻ֮һǶϿһ£ʮڶǹڡ
ģԸӵĻǸԶɱƢѾˡ
׼ǹ֧֮͵Զˡ
Զһ¥Ľṹ֮С˵ǸλȥںҺݺݵĴ߻Ӧǣǿǹǻͷ֮ǰǡ
ȥ֮󣬴¥ĴλȥȻʮ˵ıǹǹ֮ǰϵתǹڶź档
ǸʱԶЦ߳ʣ˰ǹӵһԵĴȥȻˣֻǴڸӵϡ
ߵһĸǰЦһ˵õĻΪֻܴ¥ݿ˵֮һǹ̽ǸӼȥˡ
ɾ֮վǱ̣߳˵һ֮лǲҵ־Υɱ˸оˡ
ڼʣˮǱˣѵҲǱߡΪˮҪԸʡ½֮Խˮо飬֪ô֡
ˮʱҲİЩ˸ȻһŵСͷĿߵ½ǰܲһڶɣ
㵱ʱ۾ĿǱߵСͷĿʲôȻǲö˵
½ûиǸᣬΪǸСͷĿûŻʱ򶼰ˣ˵¹顣
һθ½࣬վǱ̧һǹ֮˵ɱһ
ǼǸӺڰˣŭȥ



483 ½ı
߽֮Ϻʣµ˺һߵȴճľ죬ͣǰһˡΪڹҵ԰ڣԺܷ㡣ĵֿ٣е㡣
׵֮½ʱϢһ£Ȼҵط緹ĻǺܴҪһ¡
ԷʱԶ˵ʣһܼ֡
ˮ˵Ǻܼ֣رļ֣һǺ֣ǿ϶һûӣϿ϶Ƶĺüϻе¹򵥣˵һıأ
Զһˮǻ֮˵ǲǵðѵ˴֮ǸʲôİǵҲ
½֮뵽ľˮŭİԶˣΪֲһܺģ˾ûк³Ե˶ˮӣǶû˵ԭȻĲö˵
ˮĵûз𣬶ǾĿԶ
ʲôٿİ͸ӵҽԺȥԶǲ֪ǳ˵
ڿҪʯͷǽĩĻӦʲôӡˮƽ˵½ߵĻͷˡ
½վ˵ǵ飬˽ҪǴ⡣
ˮԶʱ˵ĳŷȻһƽͼ
Ǽ֪һļӲ̶ϱǰöˣҵ޽ǻѲ٣Ͼı֤İȫҪǿһʵİȫˮ˵ĶԣЩӵһܺãȽϵģжʱҪ˼ʡ½극ָ֮ŵͼڳ˵
ˮϽ˵ǵڲȷеǲӳĹģϿҲˣĸңǺ֣Ͽ϶Ƚ
Զһ֮˵һʮСǲУһ취ϵʱ򡣡
½࿴ŵͼһ֮˵֪˵ɣ
ʱ˰֮ϱ½ࡣ
õˮðŵõ鱨֮˵һѿеĹͷ
ֲܲһˡԶ˵
½ȼһ֮һ£ȻЦ˵취Уھж
ʲô취Զʱʵ
ȵ˹˵ɣ½һ¹ӣȻһжš
ϺŵԶԶĵطΧٹ˵ļҲ
½򵥵Ŀһ֮Զ˵ھͽɱ׼
Զʱһ˵ھж𣿻ûκεĲð
ھڲãڱʣҵ˵½൱ʱԶ˵ȻԶǸ
Զ㲻½ʲôǻǰԼ´Źһʱ伸ŹǱ߱ȥϻôһ顣
쵽׵ʱ½ϵ´˲ٽ˳
ԶһαͿˣʲôԼ˳֮ǰʵ磬㵽ڸʲô
ȰСʱ֮ٽ˽׵λͣȻ󳷳˵ȥ飬Ȼ˾Χ䣬ϵʱۡ½ƽĶԶ˵ȻԶȥִԼ
ԶֱӶ½˵磬Ҫǲ˵ĻһĲ֪ôҵֵǣⲻ𣿡
ҪҴ绰˰˵ȥ𣿡½ͷԶ䵭˵
ԶʱŶԽԼ°·ظж
ǰ˻ǱĺͿˣǻǰԶȥһ㲻ȥϺŵǣ¼ִŵĺܡ
˼֮Ϻŵ³׵ʧȥ˽½ЦǺǵ˵ǵĿĴﵽˣϵʱͿźϷɣ
Զʱܲˬ˵ǰҵڶˣϵſһͷɥɣ
½Զ˵ǵ˱ˣҲǱˣ𣿡
ҵɵ֮⻹˭ԶĵеŭˣϾǶԼֵܰȻ˵棬͵˶־Ҳǲˡ
ˡ½ƽ˵
Զʱ۾ܴʣҲЩ
ڷǵľģ֪Ѿûа취ֻһδε´ŹȻΪʵһδεĳ˼ڸӾǷɾ裬жʱʤʹһ㡣½˵ԼĿģȻԶϺŵĶʵԵĶıڱץסϵһ㶫
֪½Ŀ֮ԶȻ˵ԭİһǺⷽأ
ˮվǱЦ˵˼ܸϵġ
㲻Ҳһûи𣿡Զ˵Ȼź½ԵԶǱ
ûиϵһִ罻ᷢɧһЩ߽лţȻ֪֮ϴˮԶ½ǰȻҷ쭣ǶԴԶĻǸ˵
ԶʱŭĿˮʱû˵ʲôԺл϶Ǻúõ
Ӧûа취Ĺ˰ɣ½಻ڻڰˣֺǺǵ˵
ĸڻˣšرǸǵĳ˵ĵҵжٱأǱǱƵת鶼Լȥ߳˶ְ
˵ҪֹЩ˸һꡣ
⻹һĻţ֮߱˭İϵʱԺ̸ˣʱ˵ɣܵŵ˵˵֮н׼ȥ
û˵ʲôле㲻ǲıأ
Ѿ˲ЩˣŻȥԼŮأ
ȥһ³ĶƷѾƷˣǿϧ˰ܻ
½಻Щ뿪ΪеĸӶҪ
ϳԷʱ򷼽˷ܵĺܣߵ½ǰЦǺǵ˵磬ϵʱܸܲ
֡½ζ˵
־ǺãͿŰɣŵ˵ΪԼϵԸ϶ɱ
ԶһĿʲôϾⲻˡ⼸Ѿ׵İʿȫĴ׹ˡ
ԶǱ½ıǲ֪ǰϹ
Ϲһͺðˡ



484 ϳ
Ļһνٵʱ½Ϻߵ˳һȻͿʼ׼ĹˣЩʹϹĵ׵Ľ䱸Ӧһ㣬ĻǺܺá
Զվ֮½˵ʲôʱ俪ʼ
½࿴һֱ֮˵ʱǸʱ˼־ǸĻɹڰٷ֮ʮϣһսҲǴźܶĲȷԣҪǳһӵĻǼ⣬֪ͨϲμӹˣҪʱ̵ļסԼͬ뾡һа취ԱȫʣȫɱĸӻǶֶһĴҪһ¡˵½໹ָվһεķ㡣
㵱ʱֺǺǵ˵ڶ֪ҵİˣֵǾͶһ¡
ԶЦЦȻԼһӣˡ
ǱߣӴʮӵʱһƬƵأЩŮˡ
׼ĶЩеŮˣ𼦺˵ҪĶЩŮ˵Ļȴǵľһ׵ķŵǣҪ˲ܵĵߣһܵĴһʱΪǵĵߣŻĴǡ
ҵǲЩ͵ȵĻʲôߣ㲻ҶǸӣԺҪĿǺ˵Ҫʱ̵ļסҲϴ󡣡ܲˬĸŽ𼦣СеԼͷϵ˼ͱֵǺúõϢϺͻ˶ԿǽȴʮסеλãٴһǽȥִУĻԼûӡ
ЦЦ˵ҾǾϴıסҪǲŵĻʱܽҪǲţھһ¡
ԣǿԼǲɵԼЦڻñԼŻظأǱ߿кŮ˵Լȥҡ
𼦳극֮ȥһʣпصȥԵġ׼˲ٳԵģ뼸˼ڵĳԺܹ
ص˶ǽ𼦵ĸĿľǽǿסˣĳ롣
ʮһѲһ֮ŷĵȥ¥һϢһ£Ҫ֤ʢľ뿪ߡ
ֻ֪ǣǱߵѾʼж뿪ߣܡ
½ǲܰȵ뿪ߣҪľǡ
һ׼׵֮ѾʮһʮˣٹʮӾµһˡ
վ½Աߣ׸ߵĸϵĺܡǸյվһĦȭأСʱ֮ԼԸĿʼһһǰӳ׵֪ԼڡҷҪһԼľջǲǹԼ
һʱ½ˮ˵ĸǾеľʱֻ֪ŵͼ򵥵ķֲҪǽȥҪڵλŪҪǿʵԱ䱸סǧҪ֣һֵĻһεжܴ죬ǾҪűˣǲҽ˵ȥԼֵܽúͬľǱȫǵ
ǣ磬ģһ겻Դ㡣˻ش½࣬Ȼںҹǰ
½ڵĺΪ֪һλᣬ¹ش󡣱Լж¿Щ̲֮סɱǾʧȥ˻ᣬ
ˮߵ½ǰ˵磬İɣЩǺ֣϶٣һζûг
һβһһǵģҵ˸ˮǺġ½ͷˮ˵
ллΡ˵֮վǱߵȴϢˡ
ĸȥСʱ֮ص½һ߳˵磬ڵλѾǸӵľĻǺܴǲ鲻嵽ж˿ʣ˯Ũһ㣬ǶֵĻܱ֤һɹ
ĸҿˣȥϢʮӣʮ֮ҪǴӡ½ż˵ļ˵ȻǴĵͼ
ڳкǰõϱһӣϻܿ½಻ġ
ǱѺڵһ䣬һģжҪ֤һʱҪסһ䣬ס
ŵͼжָԶˮ˵һؾ֮·ҶˣȻ·ɱʣڵĵˡ
˼ǱнȥƵһ䣿Χô죿һĻΧ϶֧Ԯһ䣬ʱܵаԶĵ˵
ĵĲûеԽһ˶Ǿеľ񣬶Ҫμӡ½˵ԼİţΧҪԶԼ׼ʱĳˡ
Զһ֮˵ҵָΧӦû⣬ܱ֤ǵָ
ˮʱ˵Ǳ½ֹסˣ½֪ˮ˵ʲô
ǾİˣڶԱ·֤һʱһڵĵһ䡣½˵֮һʱ䣬˶Ա
һʮʱ½ֶ̧źڰ׼ֵ˵ʱˣ˼סһҪ˵Ҫ׼ݡ
ǡμжļʮ˻ش½ࡣ
ڰмʮҹµĿӣһҸӵĳ̫ߣһסһ˲žȥܼ򵥵ͻƷʽ
ǰĸ˰·Ū֮½Ǻܼ򵥵ľͻߣûɱһˣЩ˵˯õİɱʽʱԵľǺڶǹˡ
ǹ֧ڶװ
½һ飬ˮһ顣
ˮ˻Ǳ̬Ĵڰһǽļһһǻıյۡһǰӵ˸ţĸһȽǿС顣
ߣԶԼϺŵĸ֣ˮˣ߸˵С飬ʵϸǿֻԶ֪߸˵СǺˮǸƽ½Сϲ಻һأһء
ӿʵ˲ò֣ٺҲǵֵס˯⣬һӵʱܳһ£ǵȵʱ򳹵׵ķˣ˾ͿǱ˯ˡȼСʱ֮ӦûʲôΣˣǾͷĵ˯ȥ
ֻǲ֪ǣһ˯Ҳ˯ˡ
½ȵһģƿ˹ڵĿأ̵ʱ䵽˵һԼҪĴſڡ
ƽ֮ͣ½࿴һֱֵʱǶ׼Ĺʱ䣬ڻӣȴ
һţиӵİأҲ˿ţϾǲ׾پܹõġ
ʵĴʮˣǴʱ֪ͨˡ
½ӿţС׵˯ʣվǱ̡߳
Ҳ˿ţԶ˶˯ˮģڴơǲһĿأԵȴͬĽ֣Ǿ
ʱ䵽֮ͬʱ൱Ĭ
½һѺ֣Ա׷Լ˲˵Ů˵ĸӻûüӳǸоһӰȻŵѪȵζԼĲӵʱ򿴼ѪʱѾ·ˣ˵κεĻ
ʣһѣ˲Ǳ½һλãѪ˳ʣߣ˯оͽԼԼ
򵥵Ĵһţʣµľ档



485 ս
ԶǸöԸģ˻ûзӦʱͱĨ˲ӣ˯ȥЩ˵õĽ֣Ϊôʹࡣ֮ԶͽסţȻȴǱߵźһȥ
ˮѶԸģΪĸҪһ˲ɵƵ˻ܷһ죬ǼⰡ޹ֶΡ
ˮŷһ֮С˵ǸڱϿŵ˺ͶǸƵ˽㣬סˣ˲⣬ʣǣסܷһ죬ķϵжˣʰȫͳ⣬֪𣿡ǲĵĽһ£Ϊ¹ش
һOKƣȻ͵ˮȻһˡ
ˮĬȻ˵ж
ʵϰԼҪסӸ£̩ɽѹһǸſƵ˸£ȻһְֻǸ׼Ƶ˸ĨˡˮһԼסǸֱ˵ɱˣȻŷ㡣
סǸ˵˵ʵĲɱ㣬ź滹бõģȥˡ˵֮һšӣǸ˲ˡ
Ǹ֮󷼽ЦŶˮ˵㶨ˣŻǡ
ˮŷĴָ֮˵ţȥ֮ǱȽһЩܷ㣬ȥĻĿ̫󡣡
ûִԼվſڣһһ򵱹Īơһƺ½һǲ˺ܶࡣְƷӵµˡ
½ȥ֮ǵͷӭӣ˻ǱȽģû˯
Ӽ˽֮ǰŸ˵ˣôˣǲǳʲô˵ʱ˻׼Լǹ֧ʱ
½Ÿصе䣬ҽůһ¡
Ͳ½ϴɱְءӵʱ˵Ȼ½ϻصԼĸλȥ
½Ľӽ˵ƾʲôСſյȴҪܶʵǲƽҲҪ
һ˹Ц˵ҪϳԽǵĻܽҪȻĻǹǱ߿ŰɣЦŵʱͻȻֹͣˣΪһѵѾ׼ȷĲλϣ¿ʱܿĺ⻹ᵽָ½˵㣬ʲô˵⻰ֻ֮ܵ¡
һ˸շӳû̧ǹʱͱǹ֧ȻӴܵһִֻţѵǾѲˣֻĿַֻԼĲӸšˣȥˡ
ĸӼӦ֮ϻĺǻûüӦʱ߶һˣʱ֮ûüκεķӦˡ
½󺰣ɱѸٰɱ˱һ¡
ɱԶʱ
ɱˮ˵֮ʱʶˣΪһˡ
½൱ʱɨһȺȻͿһǹָһŮ˵ԴվȻ˵ǹ£ȻĻɱ
½ǰţ׼ʱ֮ȥԼǹ֧Ķڶͬʱһѵϸӵǹ׼Ǹ˵üĴһ£һǹǸӼǸŮ˸˹ȥʱصĵڵذϡ
ǹ֮½´Źͬʱһų˵ҲҪңԭصȴǻᰲȫİǾȳȥڲҪȥҪǳȥĻȴǵľ
һϯ֮ҵȺİԭλá
вԶЧܺãܺܿĿס档
ǹ֮Ǹ˯еĽʶˣ˵˵ļıϴ·ʱĶΧĺɱ
ͽ𼦻һ֮϶µ˵˻Ĺ˰ô죿
Һǻ֣ǵŵһȥǱ߿ס档˵֮һȥܵǱ֮ȴǵȴǻ˵
𼦻ػ˼֮ź֪ͨҵأʵڲһ
ʱľĸ߽˵Ϊ˲ṥ˲ըΪϵʱǾ뿪ը˯ȫ
𼦾ȵĿźȻһһֵ˵
һټʮ˸½ǵҽʣʮֵ֮վǱ߶еǹվǱ߽лš
½ֹͣĶ֮ȥ˵һǸŵѧŵİɣūǵʱ򻹽̻Щǲ
𼦲мһ˵Ŀ½˵ֻ͵ϮЩǻʲôС͵һĻˣ͵ǵļͿƼ˵ǵġ
Ŷǵǳ˸Сһʵӻܸʲô½Цʽ𼦡
û˵ȻƵָ˵ҺҴ𣿡
Ҫ˵ĻߣظȥҪˣȫ֮ǰһǵһ£㡣½൭˵
⻰˵Ľһߵķ˵Ҫʮ˹Լˬܾˡ
ĶȻǰ½ࡣ
½಻ɫĵŽ𼦵ǰ֮Լȭͷס𼦹·ӣȻһ죬˽𼦵Сϣ߳ȥʱ֪Ӳ򵥣С涼Ǽ⣬һûи̫˺һû̫˺֮½˳һӣСأ
Ҳ½һһ˵Ǹ֡
һжʱ𼦵һµܱںڰĺĹ⡣
½ֿȭĵȴŽ𼦵ĹǰѵĹΧ½ѾԼ˵ûʲôв
𼦺ᵶʱ浶ǲһѵĺܣǽӽ½½Ƕմϣһֵĵ׵ı
غ֮𼦺ʧͣȻϢ֮һεĺᵶǰһΣ½ڽ赶֮ǰ׵ץס˽赶Ȼʹһ֮ǰѵʹӽ𼦵еȥһֻֽסǰѵ֮ڽ𼦵ĲӴһĨȴҲûκεĹ
ҵʬǰɣһҽ㳢һ²һĸо½˵֮һ߿𼦣ŷһơ
ȻǸ׸ߵĴӾſϵЦκ˶оĺġ
ֱӽн𼦳˹ʽ֮ѵ𼦵ĿӣںУĲһܵġͳԼ𺳺ܶ˵Ŀ֮ûκǰϷĲȥʱ𼦵ҽںڰĳдĺԶ
Զ𾯽Զµʱ۵˵ҴŰƱǱյ۷Լս죬ҪȻĻ뺷Ľ
ɲզΣҲֻб뺷ıյ۲ܽжֳ׵ĺһ˻Ӧ˵
յ۷ˬŵĿſµĸӣǲ֪ɵʲôĸоˡָоǸһ㣬Ϊųޡ



486 ¶
½վǱ߿ŻʣµʮӣЩѾ𼦵˲䱻ƷŴˡĿеϴ赭дıסһڱգһһĥǾϼϵ˫ĥرǸѾ̱ڵˡ
еϣˣָ˭뵽ǿĽһֻһһ׳š
ʣµЩӵǱһĻȼһЩս־򷼽ڵλóǰϵʱǱ˸סϲǱֱ۾Ǳȣҽ쳹Ͽա
ˮߵ½ǰ˵磬Ѿвٻֵڡ
ˮȥ߽ԶסṈ̀ڵϵĺҿסҪõһЩҪ֪Ķ½򵥵˵ȻǸһǱȥ
ǱߵǱȽϲҵģԶҲ
ȥ֮½࿴ЩƷ֮ŭ죬ˮ˵ڻҵ𣿡
ˮϽԼȥһ飬ܿľʹһвЩ򵥵Ŀһ£µĿϾĵĺܣΪ̶̵ļʱ䣬ЩƷʹóʮȾ϶񫡣
ɶĸ붾һˣзúõЩˣߵĻһ£ϺŴһ㣬ҲϣЩڹڳ֣ͷЩ֮һϺҪǾǰϺгӸɾһ㡣½˵֮ЩȺܸߵĻЩҪĻʲôأ
Ǹ֮վ˿ˮһĻ
𼦵ʱڵϣϵĥԶԶϳܵġ
ԶվǱ߹ۿọ̈̄˵𺳡Ȼ°Ѿ˵Ļ̌ȥûκεսκεĵֿˣʣµľһ⡣
Ϣ֮ɨһڵѾȱ첲ȵĸӣʧȥȤǰĿ⼯һ˵ϣһװ׾尡аЦǱ߹ȥ
ɣ۹⻹ǺܶģһӾѡ˺ǸֻŮ˿յˣһҲһ±յĸоˡ
ſֲĴԼ֮ӵʱͨĹŷ˵Ҳʺ㣬߻к֤ܶ࣬д̹
㲻ΪźȥȻһְֻѺһߡ
ŵĻûжֵĸӺܱϴ󣬵ʱ˿ˮڽҪͷֵܵ˻ֵð벻һ侹Ȼͷڹ굽ֵزǰǸˣͲӦߣ֮ذ
úԲûֻ֮׳Լɱﵣ˵Ӧûκεɣʹ󺺶ԼʧȥģղſŽʵǺ¡
Ҫ˵а̵Ļҵܿǵķŵ㣬ֻԲҵֿǿɷ˵˵껰֮󷼽ͰѺŪɹʽһĺΪŮ˵ʱû뵽ԼһҲᱻıա
ԸĵĽţǸʱձ·
ģӻûʼлʲô֮ںƨϺݺݵĴһ£Ȼʼ
һеʱֱ֪յ˺ѷεʹֻ׹ʱѾˣΪǻʱˮ˵绰з㷢Լı죬ھϺ˫صĥӡ
ԶٿٿԼͬأ˵ȥзס֡
˵֮ſԼֵǱһüͷȥ֮½˵һջСǼֵڣϵĻ
½⻰ܲðתĶԶ˵ҪϺŷأǻ𣿡
һϻĲǺһҪԴҲ֪ϺҪȥһĿĻɵӰ컹Ǻܴ󡣡ԶǴȸߵİ׷֮˷ܣǿ½ı鵱ʱͻһǵ˵
ⶼԼԼˣʳĶǮ˻˵ľӢ׬ǮģҪǰǵŪָ֮˭ǮһѭȥĻһŪĶƷֻܹԼʳҪסľǣҪŲǾ飬ҲϺźȥ⣬úõ׬Ǯ½˵ԼĿģϺ֮ľϺҪĽǰϺŸĵ·ȥߵĸԶһ㡣
Զһ֮˵֪磬һϲܾģȥʱλ
һҲܹİЩ·ӷȥ𣿡½ֱԶ
Զһ֮˵·Уǻļ۸Ҫ
ֵô׬һëǮҶҪһҪ֪ЩҲϲһεĿڹҪǼĻϺҲͲˡ½ڶƷʹԼ֮ٿĻ᲻
Զͷ˵İɣ磬
½Цһ֮ˮԶҲųſڵʱȥ֣˵ǲ򵥣ȥʱÿʮϺҲһֵ˻˵ĸˣԺǲ϶ǻǵʮûһõΪܣֵǰʱǲ̤ʵ
ԶЦ˵룬Ϻŵľ״ֲǲֵ֪ͶʮǴ󲿷ֵ᲻ᣬĵȵϺŵ״һ
вڿǵжЩ˺ǮҳһͳˣǷΪǳԵĶ࣬ˣǰǼ½Զļ˵ϺӢ޵ĺܺãϻǲС
Զʱ۾½࣬˵磬
ˮվǱЦſԶ˼ԣСӣ㻹ǲհ
ԶǸʱȻû˵ʲôףԸʲôʱˮҲܱǺˣԼһұڷţף
֮󷼽㻹ڼڻеܵӣǼ˼¡
½ߵǱ߿ŷ֮Ц˵Ҳʡŵ
ǻŭھҪйش½Ļǻڶ
½ȼһվǱųеЩӣ˵´ҵ鱨Աʬ˭
ЩӻĿһµǲû˵
½һεţ֮˵Ҫľһȫǣ˵ǲ˵Լһ¡
һεĻ࿴ţһСվС˵ǣǽϴ󡣡
𣿡½ûбʵ
룬ˡǸС˵
½鵶Ǹ˵ͷ­Ӧڵϡ¶˵ȫɱʬ
һεܾİ˭ֳܱ



487 Ǻ
½һٶĸӵ֪ʲô񣬾ЩǶֵϺŵ˶Ǿĺֻǲ֪ǣŭֻЩߵ˶֣ΪǴա
֮ѱʽԶˣԼȥϢ
֮ѾˣʣʮǱ߿־Ŀ߽½࣬ˣһĵĿ־塣۾ĿһǰһĴһ
½ߵǱ֮ԶָЩ˵Ǻã
ֳ֮иӳ׵ʧȥϣһΪı
ԶʱشЩûвˣҸɸѡ˷ҪȻĻ治磬˵ģ㻹ţУķˡ
е˰ЩɾЩȥ߸ãͶʱҪͶ̥һӾˣ̫ࡣ½˵֮ͽԶ˶ֽЩӣЩԶԶܴﵽԭµļϣԱ
ԶʱԼ»һ֣Լ˾Ϳʼˡ
Ͱ͵ʮӾֻܸϺŵȥˡ
ϰ˵ʱѳ˹Ǳߣ³֮½˵磬ͻؼ𣿡
Ұ߰һ˵Ǳߵȴš˵֮½ൽǱ߰鰲һ¡
ĸӵڻϱɾˣӵǺܶࡣһε鵽ֵĺܴ󣬾˵ӻ׼ϸ浽鳤ǱߣϾ鳤ô˵ҲǸ˰Ŀһɱ
еһίվǱе˵ΪеģѾѹˣҪٲֵĻԸ
𣿡½൭˵ȻߵǸ˵ǰЦ˵˵ĸ氡ҵ֪˭ڴּ⣬ҪͷļĻ֣ҪûеĻ㿿վţһֵܿĿվ
һʲôǰ׵˻ûгأװʲôװǸٵܲ½̬ȣʱ˵˵֮ӵĿ½ࡣ
ԱӺᣬӲ߶ȵĺᣬҽ컹Ÿ㿴Ͱ׸㿴ҵ뿴ЩϻԲѵ˵ʲô֪ʲôôʹԼڶˡ½൱ʱݺݵ˵
Ǹٵûа½ĻϻվǱָ˳ˣ̯Ӳʰ
½һ绰ѻ˯еķ
㴩ĵ½ǰ¶ƣɫĵ̫޴ˡ
½ߵǰ˵ܹ˵ľջǲ֪ʮĵ˾ջԸⳢһ²
㿴ǰʮ˾ǰǸվǻָֻŵĵ٣ʱһ֮˵ڿܸϣǴڣܰ쵽
Ҳû͵ĽŪϾŪ֮ҪмίǱߵڵ˰ɣԶʰ֤Ӧһܼ򵥵ɣٿ̰㵫ҪҪ飬̰ʱܰһŪöҲ˴Ĺұ£һֻٵĹ٣ʧ֮½˵֮ͽз㶯֡
˵ʵڵķͦŴͺ˻ǲȤֻӲͷƤȥһ顣ϻǰĸӵһ»ܼ֡
ߵǸٵǰЦſǸЦ˵һֿ֣㶮ҲԹ߲Ҫһ𣿶ҾԵ𺳣ǸӵŮ˴㲻˵ġ
ǸٵĶһ׳Լǰ˵һĹٳʹϺܿ¶֮ŷ˵ԲҺʶ㣬ҪûĻ벻ҪţڹˣŪߡ
ЦǺǵĶǸٵ˵㲻ʶңҿʶ㰡һǸˬ֮ôǮأ첻Уײȥˬһ£ǳƽˡ˵֮ɷ˵ĿǸٵģǸٵĽҵŵûá
Χվ˵ǿϺŵ˼Ǹ֪ǳݵ½໹Ĳ˵ʲôοǿһ׸ߵ׳ĶŭһƶܰԼȵﰡǲҪͷΪá
ʵ֤ǵѡȷģʱҪĳֵĻ͵һˡ
㱾﹫ĸ㣬Ӱ컹ǲãѡ档
½ߵԶǱ˵ʰʱҪоǸ¹ҪǷˣƵù٣ʱھˣԼŰ죬һǾ仰ҪڹڵκεطҪ֪ҵ鱨Ա޿ײ룬һ㣬½ĺܣȻһݶĽɫȻϺһѿеĹͷȻܵУ޷ˡ
Լ˵ĵҲͬ
ԶʱЦŶ½˵ллڰİɣѾ˶ŪˣʵʱǼͬʱеģ˳ȥʱ⵽˾̲飬һ¶ˣʱ͵Ǳϵһ£Ͼװˡ
½ޡ
ܵõĿ޻ǲףǲʦȥ̨ˣҲǺԶ½ࡣ
Լߣҵ˻ȫ㣬Ҿʹߡ½һ˵
Զ˵磬һ𣿡
֪Ҫ˭ھߣ̨ȥǰǽǸСͳɣǱ÷ˣϷ滹ǺҪ˵ŵҲǺۣܰƷϲ½һ£̨ĸ࣬ǻдãòˡ
һһעģİɣ磬ȥȻϸȥϡԶ˵֮ͽԼ׼һ¡
˾ֱӴߣǰʰһ֮ȥ̨Ҫ֮ڽڼϵ졣½˵֮ͽ˳У뿪
½ǰ֮ˮž뿪ȥ̨ˣȻܲϺ飬½Ҳء
˸֮ߵ˵ϴѧӦÿѧ˰ɣĹŮϵĻһѧУ
˵ѧʱܵĸԤɾ˼ϴѧ߷ֵѧǷྩѧˡ͵˵ȻרĿ
۾˭ҲܺͻȻ䱬
Ǳ׼һ֣ʱ½ӷϴҪлһԼأ
ߵСѾͷ˵ʱҡ
һȺүǳԷȥʲôúõڼҴţ½ʱ档ŵ˵绹Ҫ˵һںڰ飬ԼŮȥμӣʱܾ
ĲԸǰүǵأʱ½棬ҴȥѧУͲμͬѧɶԡ˵֮ʹ򿪵ӿŵӾ磬ȥүǵ顣
ЦſԼŮ˲ˡ



488 
½ĳʮҵģָʾֱӿϺڼеһǼƵͣϣǱϺŵдл϶վǱӭϺһӴΪǮİۣһȽȽһںڵĵС
ϺŵһЩвĴվǱ߿ǰƷ粻ĳһư
ϵʱ׼ԼС齫Ůˣ֪һ绰վˣһλһȣϺŵһη顣
˵ȵ˾һΰѱĲһΰǰ鴦˵ٺĻǼֱܽϺŵ޵ˡһϢǲвжߵ˵
ļٵģྩǸһСλĲôǿʵ˵ЩӺ˭붼Ǻһввŵ˵ΪԼСմմϲ̫ˣƱ֮һϲˣѹϺЩȻסߵĻ·
һܴԭ򰡣вԱʱ̭עġܽ˵һηӵڶı£ץסʱܶԣʹϺԱȫȻһŵĽ֡
վǱЦŶ˵һ֮иǴʮڵʽͶҪǲĻϺŵǮһӾ͹˲ٰСˡ
ڻСôģȻ׵İҪעҲǺܶ࣬Ͼӵĺڰ﷢չĲҪеķҲǵȼ۵ġ뵽Ǹı֮ıԻǿõһ㡣
һ֮˵ҵǾʱ֮ǰȫģȸ׼ʱǸʱʵӦܶԸа˰ɣССĸӺڰţҲǱɱһϾܿСӵֶβ򵥰ֵ˲żüãҪ벻ģ֮ǿΪĺڰоı˽ȥǾţõҲ޷ǾǼֱʮֱȽϺõĲˣ˼ҵɱġ
һ˽⡣
ͷ˵ˣܻ𳵡
㰮ŲţšЦ˵ȻX5ٵĿͣλϡ
ͣλ֮½˵Ϻŵĸ߲Ǹͣȥִ̨֮ϾվߵľƵͣλˣųһĴ磬ӣڼؽϣϺҲֻһˡ
𣿡½൭ЦţȻ³ٵǱȥ
ǰ֮ס½˵Сܰһ̴ĲϺųҲϴȥϺŵĳ裬ϸΪ˰
ʱڳϺŵ˰Ǹʯˣⶼֵ˰ǿ졣
½൱ʱֻܻصϸ磬ⶼСӦģϾǾϺҪľĬϲܴˣǷ㴦ˣ̨ҲԶȥ֮ͻǴһϢһϸӦǷ̫˰ɣ
ǿ϶ǣ֮ĺǷĺܶ࣬Զ̨鴦ɾⲻ˵ĵطһط˵֮˽˾Ƶꡣ
Ƶ겻ӪҵϺŵСվ˾Ƶһ֣ʰ硣
ȥ֮½žƵװ޸еϺŵľԴ֮һɣ
ȷһҾƵϺΨһһҳ׬ǮľƵ꣬ҪΪϺÿ´ǧԪ룬ϺŻǲأ
ʱһҾƵҲǺܿ͹۵ϺŵʲϾǲˡ
ȥ֮½˾Ƶõһ䣬һʮԪʮ㡣
ȥ֮齫ϢһӦȫ֮½˵Ȧ
ðֽûд٣˵ĻҪˡ½Ц˵Ȼ
齫Ϻŵˣ½ץ֮˵ӽҪˡ
ϵ˵Ц˰齫ǮЦ˵һϵˣϵ֮ԼҲֻĺ
ϸ磬ǽͺúõԶǵõٰ½˵֮ץƣԼƻǺܲҪǺĻһѴġ
һϺŵһС߲㣬յ˵ǲӦó˵齫ˡյģҲ齫ϣĳȻץơ
ǿֶʲô˵ˣӮ˹㣬˶ӵ𣿡Լֶ֮ȻúõĴơ
ϰ塣ǿ˻ӦţȻǿĿסԼơ
½Цһû˵ͻȻɽһҽԺƶ仹ǲŵƾֽ극֮ʣҪеĻͽֱȻྩõʱܲμӶԶΧˡ
һ֮󣬴˵ţΨһʣű˰
ǽϸ˵ˣǱˣܡ½Ʒ֮Ц˵һܾ
½˵
һ㣬չ˰ɣ½͵˵˵֮һƣˣһԪ
ٳ֮˵ˣΪ֮ҪϴϮһܲԼ鲻еɣ
ʱǿʱ϶ǺǿĳѾǲˡ
żǿû˵ֻЦһ£ȻԼԼơ
½֪ĿģʵҪԼǻһϺžϺԼ׳ĺֻܽܡ
ǿųһźеʱ½ЦƵ˵ǿֵܻǳˣСԪ࣬ʮ򣬻ȥ֮ܵһƿˡ
ǿʱֻǿЦ˵ǺһѾץסСԪӮʮ򡣡˵֮óʮݸ½ࡣ
ʵһƾӮ˲ãԺķˡ½˵֮ʮ
ڶƿʼʱǿĶǺˮ֮˵յ㰡ȳʵڲеĻѵɣĻҲˡ
û£ǻվ̫ˣڽӦҵһ¾ˡǿ˵˵֮ĿסԼıͶ¶ʲô
һεһǱߵ֮£ҲǺСģΪᱻ֡
Ц˵ǵһ˵أˣưɣ
ڶƻ½ӮˣȻСҲʮҪӮ
̶̵¾Ӯһеͥȫ깤ˡЦſЦ
ϸ㿶½򵥵˵
ⲻ̭ϸһϵܵӮǮأῶ𣿡˵֮Լ⸱ƣеӮļ
һûӮ½ˣһںްǿǴÿʮ



489 СħŮ
ĸ˴Ȧ֮ͣʱѾʮһʮˡʱһˡ
е齫֮żǿ˵ĲӦǲ֪Գ飬ô֪أ
ǿһ⻰֮ľˣͷ󺹵˵ϰ壬ʲôԳҲ֪
㻹ĺܻװͬǰϴŵʱ㻹װźȾһʱʵİ˵ֱ˵ϻǽ컹˵˵ϻأ
ǿͷ˵ϰ壬Ĳ֪Գʲô飬ʣǰŻصϵģµ֤
֪ʵʱСĴһ绰ȻֻһͰڣ˼ҵǸͰҵõǸ绰ǰһЩ绰νСµģһܲ򵥰ĵ绰˵⻰֮Ѿ齫һˣһͲ
ϰǸ绰ǴҶݣǸ绰Ϊ˾ĲǺԾͷöġǿڻڵ˵֪
żǿ˵ʵǿԲģƭҲûа취´κͶ˺ʱӦ鷳עǸ룬ȻĻ¶ڡ˵֮һȥ
֮ǿʱס˰Ϲ˵ϰ壬Ǳβ飬һǧǸͶծҪˣҲŴӦ顣
Цſżǿ˵ղŲǺͦŵΪʲôҪ˵˰
ǿǱû˵ԭ򣬵һĽ
˵⻰ѾǺܳˣ֪𣿼ǿϺѾа˰ɣ¿νǾľϺȻǾֵܵ飬һҶһ˰ĿǾ˵֮½࣬˼ôһ
½Ц˵ǰڲҲʣϸ翴ôô
Цſżǿ˵һҪǾֵøŵĻ͸ңǧһӽʧ顣˵֮İѼǿĲӸšϣһƣ̩
´ǿʬ֮˵᲻ӰǳԷ鰡
ԵĲŰȡ½˵֮ӮĽǮֱӶߵ£Ȼ˵ûǮĵط
û˵Էʱ˵ԼĿеĵģ˵ôӴĴܲ׵ķгɣһ⡣
ϺŵľϺߵһ·˩һϵƣʱΪžһϢҶ֣Ҳܱ֤һӲᶯ֣ϺŻ׼ȻˣȻǺҾͻḺ𵽵ףȶʰ֮ӴŰѸӸһ£ĻҲǵĺ֮ǣҵͶҲر½˵֮һЩ˳ԣ³˵ζ㲻˳Ҳζ
˼Ѷ֮ͿʼԸԴ𣿡ʱԾ˵ʱʵܴﵽǸ̶һⰡ
ҪǲͣɧţǶûȶȥչ˵ˣǲкǣԼǰĽŲ½һзִ磬ԺȶĻǰţҲȻŻʦʱѶռţû˼ˡ
ĻϺŲҪ׼ˡһ˰Ĵ˵
½ӵ˵ҪϺʱ̵׼ţܷδȻǵ̫ˣÿǵСǮסԼǰĽŲȥɲðǳΪõĳ롣
Ц˵ǵһҵǰ˵ϺĿأҵǺĽۣҲϺδлᷢչĺܺá
ϺҪľøϸĻʵڡ½ྴһ֮˵
ؾһ˵˵Ǳߵ棬ô㣬ϵܵġ
һֲҪϺŵģ̨ϼԼɽڵиӲҵһ㶼Ҫ½ܴ˵
ʱĿţһһּۻأûּۻ۵ıҪˡ
ƱʵϵʲôҪĻô벻ֵðɣ
ֵòֵԺֱܿ˵˰ɣϺΧڵɽӿĽ룬ϣϸǸ跽㰡Ҫδ㣬ԴʡǱ룬һҪܿĽȥȻˣõ水˵ĻϺš½ڲĨֱ˵ĻԼͶϺŶǺܺá
϶˵ֱˬڿϵǸֱˬ˵ҴӦ㣬ϺŻķ㣬һҪ˵ܺǲڰԼĵȫȥ
½֪ŵʲôʱ˵ֻ׬Ǯˣɱɱ˲һϸͷİɣĳŵ
Ȼϵ˵ˣǾ͸һϣǶưƱ˵
½֮˵ʱзڼ϶ԱĴＸúõҹϵԶ̨鴦ɾ֮˵أ
Ц˵һ鶼ǽԶһжǵԸ˵Ҫ⼸Ķ
һ𺳵ķʽϸ翴½ЦŻصڷʱٽĻʲô𺳰ӶܵΪǼģ˵淨
ڵ½ǲǸԺÿһϴһĥأϼϣʹǼʮֶʱڷĿʧ㹻̼ɣ
ֻתһ뻹ĲϾںڰϴϿԼ¡һϴ֮ܵ»ǰ̵׷ʱﻹǶסкڰأ
Ц˵ҵǺڴչֳ𺳸ҿҪʹ˵ܵһ̶ȵĥ
ģһĥ̡½һû˵뵽ʱǿ𺳰ɣ
һٷ֮½˵Ǳס˻ͷˣҪıסˣϸҴȥһ£ϳֻҪϵ㿴˭һ¡
еΪϲ𰡣ںгᣬץǴԻǰһĺãϢһ¡½Ծܾ飬ʵ֪Ц
Ϣûšֱ˵ԼǸҪŮ½Ϣѡ
ôʱа𣿡½⼸컹ˣϢͣĽ
ҵûʲôţղŰŵ㲻ҪǾǸŮе㰲ţһֱϣͺúܰɣĳֻĿ˵ץȥ׳Ƕûк³۸ӣ½ҪھƵĴϺ˯ˡ
ħŮ־ͷ۰ˣڻϢӦš



490 һ
Ϳʼסʱ½Լڵļϴѧ֮ϴŵ绰ԼϰɱԼ顣
һʱ˵ڳԷ̸飬һȻǴŵԹ⣬Ͼ˵飬ܲȥǾǿʱ򿪵ԿһһСʱĵӰʱͳ绰ٴҪڳԷĻǾǲ˰
ڶʱ½ϢڵϢ˯ˣǴϾ˯ˡҲֻг˯һ£ȻĻץ׳ˣҪ浽ϣĥ
Ҳڲǲ˯ǸеġڲˣٵȵĻĵˣȥѧУûʲôˡ
˼ϢղѾͷô˵أӿԺ޵óȥŮҪͻݵ㣬Ҫ֪ġںĵ˵ԼŮǸѾͷǲԼ˵Щںľ档ָ̳ԼĲҵǲܵˡ
ջ˰ǾԼϰֿڵ˵㲻Ҳһ֪˼˻緹ʲôʱܳԷҪ𣿡
һ仰ǰŪûл˵ʱվǱš
ҪǲҺŵĻԼȥǱߣʱԺ㰡ͷŵв˵һá
ȻεĶŵ绰Ǳ˵ŮۣҰ㺰Ƿˡ˵֮˵绰Լ´һơ
¸ŵʱ½ʹ߳Ϣ˰СʱѾˬˡߵǱ˵СħŮ绰˰ɣ
µĲ׼һϽȥ˾¾ͲҪȥˣģڼϵĵؽϾ붯㻹ùϺһءеƣɫʱ˵
½һ£ϾǺʹѧһ棬ûʲôҪɫԷһʩѹ˵ĲúõϢҲ뵽һ㣬ǾͶ˵ղŵʱˣ϶ƱȽǿһҽԺȥһ¡
ôĶ⣿ʱԾ˵ûп
½Ц˵ʧˣҲûʲô飬˴ȥҽԺʱʲôģҺжһ£ϺͶ￪սлӰսЧ
һð죬ھʹ绰ϵһҽԺһ绰ǱߵĶǺƲȥǱ߻õܺõƣʵڲеĻϾҽԺתĻȵһ㣬ҪҵĻǲѡҽԺ˵ȥʱͱסأ˵ҽԺ
½˳˼˵Ǿ鷳´ȥһҽԺȿҪǲеĻתҽԺûʲô󰭡
һС⣬ֲʲô⣬ĺףĵȥ׳ɣҼѾͷĥ˵Ĺǲ¶ҪСһ㣬ҪǳʲôĻǲ𣬼ʹ븺ĻҲǰ첻ӦҵĿԡڽԼŮĵף½һ׼ڱĥ̫ҡ
½Ц˵һྩûüһ£һλҪúõһأ
֮½һһɫİµϳűȥ·ϵʱ½ֱӴŵ绰˵ԴСȹﰡ
ڻûأȵ˵Сĸͨͨţǲ֪ǰû᲻˵Լأĵľ˵
֮´һСħŮСղ࣬Сվ֮ѾĳԽйӴӵڣһȽϵĻǰûʲôֱ
û뵽½Լʱ˼ĵͷ
½ʶԼʧ̬ˣС˰ɣһλȥúõһ
ȥУ԰ҵǻϣȻȥμͬѧһɶԡ̧ԼԴ˵ڵİţֻеСС˵ʱһܴӦɣ
˺һʿ֮½౾ڸʻλãǱǸСħŮϵ˺һʱ֪Ѿͷϵζǲһ㰡
ʮ߰˷ӵӵ˼ϴѧĴſڣ³֮סһֱǰߵ½࣬˵ȵǱߺȵ裬Ȼ˵
ͬѧȵĲż𣿡½ڳϵʱ򻹴ŵ绰أ
ǰǾӣҪᣬǺҪ˵һ£ߵĿȲİϰ廹ָĴأ˵֮½ǸȵȥǰԼϴһѲμɶһҪһ£Լ͵ǵθڣǽż
ȵǾƷˣװ޵ĸߵֲʧȥ֮ڼСڶоӢСǸ߶˵ĿͻĵطȻ켶˻ģΪǿеϰˣȻҲһЩͽǡ
ôϰƯɣȥ֮ЦŶ½˵˵ҪĿϵĻһ仰顣
ˣǿŤĹϲ֪˵ҶְѾӪӵµŮ˲Ȥ½൭˵ȻҪȽеȵĿȣȻԼ̸ʲô
һΧû֮С˵ҵһва
仰½ȽȥĿȲһ³ʱƵʵ˵ʲô
˵ҵһѣһμɶԡһ˵Ȼ󲹳˵ҶȺ˵ҪǲȥĻһӶˡ˵ʱԼͰ͵ʸֳƽʱСħŮԸ
½ڻǷڵŮʱҲ֪ôܾ
֪ãһҪ񰡣½࣬ȻͰ͵ӽΧ˶ۺ͵ġ
½εһ֮˵УҴӦ㣬һΣһΡ
һΪ˷ܵ˵Ȼٵĺ꿧½뿪Ǳߡ
·ϵʱ½˵ڻһ·̽ѧУſأĻǲ̫ˣ
磬оأʱˣǲ¶ˡЦ˵ڵѾǴѧˡʶԼ˶࣬ԴУſھҪӲʹŷ
УһȺкѷֱò˽֮ƣŮĸ˾һеľǺ˰Ϊʲô쿴еĶòİ
ֻЩ˺Եǣں˧ܽŮ˳׵۷
½Ů˶ǼƷеļƷһжǿԼںְŮˡŮһְȫУǲӦ顣
еľ½һʣѧУκһȵġ
½ֱۣЦݣֻһ۵ЦݣǰУİѧУСԱߵǸСKTVֵĴ̫ƽ󡷵ĸѧУСƹֻ˼òµΪİŮű˵ֱۣܲ
½ǸܲڵգǾòŵı顣
ȥ˵ҪԼǱΰǻлᡣ
ֻ½Ҳ˵Ļᣬģ౯ߵһ˰ںáţòʱŹ񫰡
Ǹ벻ĴһˣȻòϲôһ㣬Ǳ׼аǰšôԣһµ·ҪϴˣΪˡ



491 ǿ
½߽ϴѧУ԰ʱеĿ϶תߣųżϴѧһ仨Ҳˣÿһ˵ĿչֳȻ޵ķŴ󣬶˲ϴѧÿһ϶ǵõϢ
ЩĿԼ½ֱ΢ЦţԼȥǰڻǵԼȥ˵أ
϶İ·ðһ룬ʣĲҺĵġϴѾõһ˽ܵĶˣڻǰƺáÿһµ·޴󰡣
ƾʲôϴ󣬵ҺҲܰǵһеΣܽҳеģⲻƽ϶һ͵ɽŮǿ϶ǲԸķʧܵ񰡣Լܳеġ
ϴ϶ʱ˵лĿ죬һǶԼģǲŸ˵Ըģ˭֪ʧˣǰһ˵ĻǸͷҪеһ棬ǧŲĵ˵ǲġ
һ͵ϷСѾͷŪԼָףʱָϵָ˵һأһʹһ𣿻ܵĽǶʼɣһ˧ĺܣǺ¶ĶӣһҹǴҵĶˣ˭˭Ӯһأ
ˣôû뵽ĵǴѧҽѧĵеӾӦСϴڿǸ˵һģȻ϶
϶ĹӾǶ࣬ڵýһ
һβһһıǣһξǽǣǣ־Ϊȥˣһβһýǳǣԣһʱǣչֳ顣϶ʱ֮ھȽϾİ취ûûԼǸǶǵأ
϶ļıðҪһĹôأϴ˵ɥ
վ˵Ĺ˵ĻҲֻܰϴһµ·ˣһŮںľԼĳǳΣ׵ĸɣοûи飬ǿɶǹˣԵ֪ʱжϳǰˣҲԹ޻ڵϴ·
ţ˵еǾͽʰһӭӿˡϴվʩ˵ᣬϴһߣ˭˵Ķе޳ɡ
ιֱҴϰôСһأ϶վԼĴϴ˵زȷʵϡ
ܴ˵ҰǸӣ֪ң˼ҲزСôһ𣿡ʱһί
϶˵ÿһľϽȶȣСĻá
ˣڵŽԸ˲ﶷزǵ黹ǽ̸ʱ˵ɣϴ޵е˵ȻСŮõĶʰɾ̨Ϸŵ¶
½ൽ¥µʱ˵ĩܽȥǽȥʱǰǶǳصģȻҪĹϵ̽һʱǧ˵©˰¶ˣҵøϴһµ·˫֣۰ɣ
½εĿԼװ˵ˣһϺ㣬𣿡
ͺðʱн˵֮§½࣬Ϊװĸһ½§ԼС
¥̽ԴӵĴһƣȻܵ§½ࡣ
½һпడⲻǹĿֻڵҲֻĳһУ˯ԼӦأ
װģ㿴ʾĿ϶˵ʱһĽʺޡ
װװ֪֮ˣһҪʳʲô϶ĦȭƵ˵
ϴԴ֮˵Žӿ͡
ôǹŴеЩ¥ŮأϴĻǾǸеŤʮػŮ˵ľ仰
ϴʱЦ˵ϵ֣ӭǵ÷򡣡
򡣡ľ˵Ȼһߵſڡ
ϵʱ½˵㵹ǸҶסҵСھͽˣҪǰ첻õĻͱȥˣڼϴѧϴ·ɣ
½һOK˵Թء
½൫ǲЩðһδԶȥʱСӾǶסǧٹֵһ¶ˣϴ·ɰԼСָ۵ҪȥʱԶС¶첻ɡ֪ǰ̫޵˾ȻʵԼϴʲôʱ򡣵ԸһβҪⰡ
ߵſڵʱͿŴ󿪣Ư۾źĿϼǳ÷
ĲţСʦֺʦܰЦ˵Ȼ½ȥһһܡ
һ˵á
һ仰½൱ʱһһ㶵ģһ֮
ںʹһ½ŷӦ˵úðָͲ
ȥ֮˼򵥵˵һ㻰֮ľС˵򣬵ǵһ¶Ĺذ
Ͽ˵ɶʱô֪
㲻һĵȻǲ֪ѾΧǵ˶Ĺأһ㲻ǿĺ¥µʱǻһţǸʱĹء϶֪飬˵бʹĲ˵ʲô
ԣˣһξĶŹأͺ÷һ¥ҵʱǱİϴ͵˵ȻͿʼ塣
һһϴ϶޵еĺš
Ǳߺһһ㰡
û뵽Щ˻ڲĻֱӵ˰Ů˵ǻ
½൱ʱԴˣڵĴѧŵʲô̶˰ھƲգԸһ˻УĶԸŮ˵Ļǲɡ
ˮĴ۾½࣬Լĵһΰ
һ㰡ĥĥ䣬ʱһҪҵѴأ͸ѧǰѧŵĺܣǸýѵһˡڴߴ˵Сһߴ˧ıѣɰ϶ĽҪ
ʱҪһӷҵ·Ǿ͹ˡ϶Ͻ͵˵
Ѿе㶶ˣ§½С˵Ƕǹˣ͵ĺܣ϶˵˭ѼֵľãԻҪøǿǳǣһ㣬ûа˵֮½һ¡
½εĺܣֻܰ˵ȥԸǸ֪֮ҪɱԼ
Ƭһʱ˶Ǳ۾һСһĻϲȥᡣ
ǰʱԼǵʱǺǸʲôط벻ھ߸ˣοǵŮ˵棬췽ҹ̷
뵽ʱǾóԿΪǵĳԼûп϶ڸеʱͽˣϴСɵģͬҹһ𽻳ȥġԼڵ˵潻ȥˡ
Ҳûа취˭Լ˴ĵأʾǲƽԼӮϴһ£Լϴһ£صĲԵȡ
ΨһܾùȥľǣԼڽǣҸо



492 ֮
½Ϊǲã˭֪ȥʱİͷԼУȻܱ׾Ľȥ֪ôҲе鱾ϵľˡʱԼСͷİŮ˵ĸӦǲ˲Ϳʼˮһ½ˡ
뿴ֵŮڶǰľסˣˣԣе£е¸
ҿֱͳǰҼλҪͺ˰ǾԵĽʺޡ϶ʱһݵ˵ǸʱѾ˶Լ
ϴһѱһ˵ƽʱȫƭ˰ĳ̶ȱǶǿǺȣֱǴ׼Сװ⻹в˻ˡ
ĸŵѾʱ䣬վǱţҲĸоǾûǿ
϶ѹ֮ʱλ˵˰ⶼȥˣ˻š
ϴεĻصԼǰ֮˵˶ټ·õȥϴʣµϴɣԸķ䣬һķڷȥʱҵһǼλǲս
϶˵ﻹУǼλÿһξͼ򵥵һ£ˣֱӾͿʼˣûдﵽһ˲ľ춯صǡ
Ŀʱ֮ӵʱļ˵㣬ˣʵֵĻҰҾȥǼҾƵĴۿ㡣
ĵĴ֮²ŻӦɿ½࣬ʱѾ͸ˣе㷴ӦǣȻԼˡ½࣬뵽ǰ˰ɣ뵽ʱǺ죬ϻأ
ϴվ˵ⲻǹĴҵ𣿡
ǣӰҪĺŵĻ㻹üȥʱƼ˹¼ˣǸ˭÷򰡣͡˵ֵ֮ϴĴָǷ
ʱΪԼξ˵Ҳܰ·ϴסһµ·ԸķɲˣҪǸˣĻҾͰҹǵڿ㶼ȥ
˵ʱŮ˲е̾ɫ
½൱ʱƵվǱߣŮȫԼĴڰ⼸ŮСա
ʱĽӵһ绰ԼѴģʱ˵ʼ˰Ǻãҹȥ͡
µ绰֮Ľ˵бѺ͸ѧģȥ𣿡
ȥôȥ˵ЩӱȽˣȥǵܡϴʱ;޳ɵ˵Ȼʰ
½˵ǸɶԻ磬Ҫǹȥɣ
½ͷ˵õġ
ԭӵŲֹǱû޿ײˡ½൹ȥǰ˵ŵʲô̶ϡ
ѾˣԵһ´ǧˣٶˡǱ߼ϴѧɵ˫е㲻Ѻãٿǽš
Ĵ˵Ǳ֮λЦ˵Уӵģˡ
Ŷ𣿡½򵥵˵Ȼųеı
Ȼ֮ǰ˫ţʱôأٲײ֮ķ
ÿʮӵıǰڶռȣѹԵȣȶָ߳ʮ֣Էֻ˿ʮ֡°볡ҪǸӲϳǲȡʲôֶεĻǿ϶ˣˮƽս
ȥԼˮȥˣ۵ӵǽӵļǳԴס
֪ǵˣˮƽҳҫⲻԼԼҶǲˣҾССĸզأ϶ֱڿ쵱ʱʹ˵˵֮½ʵ˺ǻôһİ
½Ц˵Ĳᡣ
    ϶û˵ʲôԼרעſϢʱ̣ܶھͿʼˡ
    ڵʱԷˣ͵ĺܣһ֪üϴѧģԮɣ
    ͻ֮ȵʮգ֮ʧĩβʱȻһ֣ڶֽǱ߾͵֣ǿŷ
治ҪȻԮ϶ʱĿӮ
½Ц˵Ҳܰ绰Уӵ𣿡
УȥˣھڼңӾͳ׼ʱŸսġϴѾõһֵϢ˵
    Ľڿʼ֮ǱǷǳŬβԽԽ
Ѿʮˣʣӡ
վǱʧ˵Զһ㣬ҪڵĻܰæֻϧ㲻ᰡ˵֮½ࡣ
½һˮ֮˵ҪʲôʱҪǴŸأһᡣ˵֮վĶ˵췽ͣˡ
仰˵֮ټϾĿ£Ŀⶼתͣ˵ʲô
ȻҲע⵽ǿŲӵ֮Ͼͷ
½ֱӴӿ̨ϼȥǶϴĻ˵һͿ
ȥõ֮˵ȥһ
ĵѵʱ˵ֵǹؼʱڣĻҪǻĻϸ㻻
ҲҪʹͦá½˵֮֮ƿĵѡ
ĵѵʱסһ֮˵˺ȥ˵֮Ϳʼù׼
̨ϣϴ½˵ѵ׻᲻򰡣дȥİǵһμ
ǲֻ֪һȽȽĺڰ磬Ƕ᲻ǲʱ۾ȻĵĻش֪ûмҺϤ仰˵ʱס죬¶ˡ
ϴʱɻĿȻŶ˵ϤôܰһֲˣǵİǿӲܡ
ɻ󣬱ϾǸǿǾ춯ذ
϶ֱ˵˵ǲģҲܵǲϷֻҪӮ˸ӣÿһ˰ϴһµ·ҪȻĻһѧڵ·㶼ǰˡ
ϳɤӵĺιιǸ˭һҪӮҵˡ
½⻰Ƶĺܡ
̨ϵѾ˰⻹Ǹɽ˵󵨵ʾ
īʲôӵһվݺݵ˵ǸԮ
ʼ֮½ڵ
̵طȥп̨ϵһư
ϴת˵ѻĲ򰡣˵أƤЬܴ𣿡
϶˵ҹϴһѧ·ϴ˰ӻǿϧԺǱ˵ˡ
̨һЩҲ٣᲻򰡣
ǵģװƭϲں޲ǰΪװƵ½˰Žޡ
ϵ˺Ϳ̨ϵ˽ȻͬĿΪ½̶ϿԲװƣơ
½ȷƣǹ֮һ
гʱѾʣķˣ̨ڲáˣҶˡֹҪȻǳ鲻ɡ
ֻǲѡ



493 
ʱ̨ϵѾ˼£޲ȥǸװƵ½ˡӸӵվǱߣЭû˵Ǹǿ½࣬Ϊ׵ǸȻǱЦţĳ裬Ҳӡ
ֻǶݵһ֮ûӣȫΪļž
½г֮վǱЦſЩӣȻֱӴȥڸӻûüκηӦʱڿնȻݺݵĹȥҪ֪ȥݶ
ȫž֮˲䱬ҵĽкǰݵĶƿֻʱ˺ſȪˮƿӱȥûнкĹˡ
ҿ⻹־NBACBAټҲԭһں֮ʵţ˵𺳡
ιιСأϸϵNBAԱ㣬ʣˣٲͳٵˣҲ٣ûбҪƭ㡣һסһһֵܴŵ绰޲ھͰѻᴲͦʬֵܸ
̨ѪڰѪҺڱȼڴ˿š
ֵǱߣڱ϶ϴıţ۽ˮ
ãѻ˰Сϴ󼤶˵˵ǲðǴСڵпֱȽϼĹʱĲΪʲôһȫĺ䶯ڲִ֪𺳣ܵȼѪ
϶Ǳе˵ҪӮ˵ĻҪϴһѧڵ·
ɿ֮͵һ˵ٲɿĻҪȥҽԺˡ
Բ𰡣ղŵ̫˰ϴʱ͵Ǹ˵ȻĿųеı
½һȫȨȫߡ
ӳʧ֮½ӵվֱһ֡
ʱ߸ţ͸ӱѡЩʵһǾǽ㰡ЩЩʱ̰ͼϷõǰûпѵıݰǻں޲ѡ
ʣʮʱڻһ֣Ȩڻڸӵ档ں󳡿ʼĥʱˣֻҪסʮĻӮˣǼٴҲûãΪӮһС
޳ܡһڿ̨ʵڿ߸޳оվȫڶźƻţ
е˲źھõ֮Ӯ
ӻܵһĴ̼ϴǰȥ׼ǰôʣʱĵʱһֳֻڴ˵УȻ͸оһӰԼ߾ٿŵʱԼеûˣʱ󺧡
ϻطǸʱ½ҪĻֱӻڶԷУ½ûѡŸȫطʱԼӣŴ̼
½ľٶҪһʼĻǿ϶ܵһѾһУ̨ϵֻ½ıˣǶԸӡ
½Ÿӻط֮˶ȥʱӸ޳ܵ˱һ׼赲½ǰĽŲ
ֻǼ򵥵赲ס½ӣ͵İεض֮֮ưݺݵĹȥˣȻץסҡſ浹ڵϵӣָ֮ȻصԼߡ
ʱѾһ֮Ӯ˶֣ϸǽи˼㡣
һ˵Ǹ°볡ϳĸˤëֱ֮뿪֮ͨһ绰˵磬ܵˣϵʱұ𰡣
رʱڣǵ鲻𣿵͵㣬ʱȥ֮˵Էܲͷ˵˵֮͹˵绰
㲻ԼǸӷµ绰֮кݺݵ˵
ӾǷŶ³ӵıܣϴѧѧݣǱ治֪̣˶ٻĹڲĶҲĴϷ
Ŷ³һʮոӣн󴨣һһŮӾǰ˵Ū˹Ǹӣн˳ŮǸãռܣн˳ϲһ˶ǼƷˡ˳ıܽнơ
֪ٵΣգ⼸ԼĶӻŮעһ£Ҫɱ˵ʱ򻹲֪ôġЩݻû֪ͨıҪˣΪܱסԼŮԼǲˣ̫ࡣǺĺϵϵʱ֪־塣ڻʮ˳ھҪȥΣյʱ
󴨲֪ԵĲΣգʱ½ǲڻ֮ĸ뿪
ƴŵ绰ϵĸӺڰ˵ұڴʮ˵Ұ飬ھ͹ƹȴƵ꣬ҪǲĻȥҽұǵȡżëĽϺݺݵĸﻪ˽ѵأ
绰֮һִ뿪Ҳûˡ
½ڱĵǸˣָоǲ
Ѿвֽͱʵ½ǩأ
ƲУȥ˵Ѱ֮ԱϢȥ϶סˡ
ĿźѹѹһȺ֮߳϶Լ˵
ǸѻĵĻ˰½ֱ͵ԱϢңǱûܽȥˡ
̫˰ˣиߵܵܲ϶ʱЦ˵
½ƵĺܣʱʵûС
ʧ˰˦ڵ׷ܻܵ߸ȥ˭֪ûаˣǸ˭ãҪʲôʱֵĻֱӸ߶һ£׷϶յ˵ʵҲǿЦ֪õ˭Ϸְ
ϴʱ͸϶һ˵֪˵黹û˵أһΪֻϴһµģǲġ
ĵʱԴ˵ǿɲһѧǲ
Ц˵Цģҽˣɣÿϴһݵİɣ˵֮ҸĿ½ϣѾûһӵĺۼˣ̸
½һ£ϾڻǳɹˣͲҪˡô˻˵ʱͽľٶ
ˣƹȴƵ겻Ҫ˰ѵ˵༶ǮĸƹȴƵһĴ׼úõףһ¡
ǲˣˣڳȥݵûϴѵ˵
ĵֱ߳ȥʱеѾߵĲˣмվǱߵȴţһֵȲĳ嶯
ȥżֵ˵˼ĵ͵缸ͲҪ˷ʱ˺𣿡
С˵Ĳ㣬еʱǵȡ˲ѵģһֱվǱߵš
½Цų֮ǩȻ˵Ӱ˰˳ĳϲ̨档
ҿ˭˵ȥˡǼ˵ʱŭ˵
Щ֮Ѿˣڵ磬ҪȥƹȴƵˣȻͳٵˡ
ڳ⳵ϵǰԼͷ½ļϣһҸӡﻹһڵŮӺưʵ
½ûȥ˵ûҪǱšһԼŮĻǲҲĳɳšһ⣬һܴ⡣



494 
ƹȴƵڼǱȽеϵľƵ꣬Ǹ׬λľƵȻǱȲϣǲҲô㣬ҪƹȴƵڵλñȽϺáϸʩƣҪһЩڵϵĳԳԺȺԲ
༶һǸСӻʮƹȴƵһλԼѳ档ǺǧΪ˾ǲһЦ
׷˲˲̲˭ϡ׷ʮηˣԼҵǸԹӶСƶ׷ţײǽǲԸͷһ¡ûеԼСɣ
⳵ƹȴƵ֮½ȻԼֱ߽ȥ
ھƵſڵʱ½࿴˸ղŴǸӣС§һ椵ĿԼǰȥ޼ɵǸŮزɱǸŮ˻һܵӡʱǶһЩҪŮˡ
ʱ£ΪԼ۾
˵۾ʱ½һ§ȥ˵סԼ˭ǧҪ٣ǶԼӸǶ˹˵ӡ仰Ȼ˵ǸҪŮţûо򣬻һܵӡ
ŮѾҩɾˣ硣
ȥ֮飬Ǿһ֮ߵһȥһ绰ô
ҽԺҪ׼½ŵ绰ӵ绰֮½˵磬ҽ˵ûκ⣬ھ׼绰ǲھġ
ͺðܰ𣿡½൱ʱ˷ܵʵ
ϾܽУ֮ҪһڵϢǲܲμκεսˣһ˵ֱ˵½þһ顣
ֻҪƺãһ겻μжǿԵģڽҽһ£ϵȥʱ½򵥵Ľһ˵
㻹ֱӻؾƵϢɣҾˣİɣչ˺áֱ˵
½Ц˵ң֪Һһĸ顣
һ֮˵ˣǾ͵ĵϺѾҽԺˣûκε⣬Ǿ͵ˡ
½ҵ绰֮ҷƴһ绰ڵĳûд򣬵Żȥʱ˵ɣ
صеʱ򿴼ںͼ˵ʱûǰȥţԼλ˵ơеƣ룬Ϣһ£ϵʱһ˯þ
ʮӵʱͱˣǱ߿һ£ԭΪŴ̨ˣǱߵҲǲš
ʵǸͬѧǰǸ̨һ˭뵽һҪأ
߹ȥ֮ǰͶ½˵Ǹ£Ǹ̨ڵĸӻ޿ײ밡
½ЦŶ˵ˣɣ
˵ǲǶЩ⽣Ӱأǲվߴˬ½ࡣ
ʱ˳˳ģһʲô˭Ҳ˵Ӿ뿪ĻҪһӣ֪½˵֮ѾͷֺڵŮʣһ
һǲҲ롣˵ûаѺǾ䣬ϣҵ˾һͨ˸˵Ϊ֪仰˵ȥ֮һҲûл˺ָܱ֤оѾǲˡ
ţƵվǱ߶ͬѧ˵ڻҪʲǫ̂ûУ컹ǲӵռˣ赲𣿡
еʺǫ̀ǵģοǼ˻𣿡µ˵ŽƣǸСӲΪ
ƽó绰ŵһ߲㣬˵߸ֵƹȴƵ
Ǹ߹ܽӵ绰֮Ǹ󴨴һ绰ȷһ¡
󴨵ʱ˵ҺܷҪС𣿡˵֮͹˵绰ǲǺأ
Ǹ߹ɳλ߸ǰƹȴƵŽƳųӡ߸ֵǱֱ֮ߵƵʲôԸ
ƴһӵ˵ڸȥΪֹ˵֮һŵȻ˵ҪҾø̨Ҫ벻ĻҹˣǸСӴͷҹ㡣
½ЦǰҲһһŵ֮˵ǲҽȥλŮ˵ĸ͹أҪŹ
ֻҪгҾԵȥƲ֪ǳ˵Ϊɽľһҷˡ
˵ģʱҪǲȥĻһȻ㶪ȥ½ݺݵ˵Ȼͳ绰ͫ顣
½ݽӵ½ĵ绰ܳ˵ʲôԸ𣿡
ͫڻڼ𣿡½ֱʵ
أߵľûȡ꣬ȥģ˵ʱ⣬Ծͣ˼ϡ½ֱ˵
Ǻãлжٴǣ½˵֮ͷǸһֱԼ
˶ڣôҪһһ鶼ˣʲôȱ½Ц˵
ǣҪǳԷɣǰСʱʱϵƹȴƵ꣬߰ǳԷˣбúõϢ½಻ǲǼ֮Լûʱȥˡ
½ݲΪʲôϱǼȻ½ķԸ֮ȥͺ˼ݣ⼸ݽΧ˶̾Ϊֹġ
һ˴Ű˾ŸɣƹȴƵ
Ȫһοݳᱻٱİطľ֪֮ˣٴƵˡ
ϺҲһţˡ֪֮ͫԭϷиΪһƬ졣
ڳеʱǸԼݼק˵˭أӦܼɣڽϵ黹еڴ
ӸϵƹȴƵʱϺŵѾΧˣǽǱЩѧˣһӶǡ
һжǲȤݣǾһ仰顣Լ׷ûķһ˵ԶŪһ棬ǰ½ͶʵĵӾơ
ߵ½ǰЦ˵ʵҸ뿴ЩһȥĻÿ
Ǿͽһȥ½ǵ˵ȻЩӡ
ܵ裬ʱӣ˵ҡ˵֮׼ȥ
ϺϴŮӵˣİѱ˲䶼ܽˣҲǸˡ
½վ֮ϵ˵ҪԹˡ
ں˵ڼϣڻĻûܰôǸǲܣһĵˣĵŮپ٣ôô棬ŵĻһ£̨ܽŮ·
ţǰӽϿʼʷ½˵֮ɱʮ㡣
Ǳһ£½뺷ʱ򣬵ڲɱˡ
½Լ˵һʱ䣬Ǽס߲ƹȴƵķΧڡ
Ϊ½װƵŻԼʱӵǱߡ֪ǣǰˣǶ³ڼҪڵĵˡ



495 빷
½ݴšͫһ˾ƵſڵʱͳһϺвĴǰӭţȻǴڡ
һʱѧȻſڼȥ
ҺϺŵǽ͵̨ϣʱߵλˣΪǵǲɱģοϾͰǸȥˣ̨ܴ
ӹ̨֮󼸸ǾͿʼһٶѧһС͵ݳᣬЧ½ʲôʱྩһݳᣬԼֵţǰɱɱүҲͣһЩ֮һһֵѬա
ƿɲ˰ϸԼı绰˵磬ƹȴƵ꣬ܽ˹ǸҪ
ӵŮҲҪ𣿡˳ʱԼıܣڻǲ˰ԼŮ˶ˣǲ
ҲǸ˼ǽҵֵܳ׸裬֪һϲ֡Ƶʱ͵˵ǲ֪˹⼸λǰС׼ֻ뿪ķݡ
ˣ֪Сǵ˼űʲôʱ˵ʱֵ㣬ҪǸҶһӵĻһ֣𣿡˳˵ԼıܣвһµĻСӻǻʱԼɲһŮˡ
֪磬һԼġ˵֮½˵һҽǶȥ
𣿸Сʱʱ䣬ҪǺ˰ҵ˱ȥĻųȥˣס˵½൭˵
ϴ˵Ůˣ㻹վ߸ﰡȥǱ߿ݳᰡǧѷĺûᰡ
½վ˵˵ĶԻȥݳɣѵãߵİɣһųȥ
Ц˵š˵֮ϴȥݳˣȫ½ϡ
½֮Ǹ˵ڿʼʱʱ㲻ȥĻһһֺܺõķʽȥ
ƱӵĿ½˵ҵǲܰҵ˸ȥ
˹ʱĲ鲻ԸƹȴƵ⼸ƵĺܣԴһΡͫ粨֮ù鲻ϣǱȾԲȻڷſԼ͸߲㻹мϰڴϷƵʱ֪Լڷˡ룬ûлˡ
ϳƹȴƵ֮ȥҵǸƣСһֱԼߵǰ˵ʲô飬Ҫ绰ңҲŲСӼأ
Ǹ̨ϰǼ˸ұҪǱĻʮԪƴ˵
˹Ǳ߿һ֮ٿǱߵ½ɻĶŽ˵Ǻڱ𣿡ҪǵĻھҪ˳绰ˣҪˡ
ӵܲЩϻʲôƺƵȻ˹ƨɣſˮʲôʱֵԼ
ˡ˹ʱĹĵ˵һСƨӣҿǵԼӰţҪĻ·ߵͷˡ
ҪǸߵĻڰӰȻ󿸵ȥչʾһ£𣿡Ƶʱв˹˵Ȼ׼֡
½ǱЦȻ󵭵˵Ҷ㲻ҡ
仰нƵģΪǲҡ
˹ʱ񶾵Ŀ½˵ΪڿϺž޼ɵҸǣQ˼ˣʱһġͫһȥɣ
һɱģ֪𣿡½վ֮˵
ҡ˹Ǻŵ˵
˼˵Ļ㣬ŵĻĿԴɣ½Ц˵ŵһ죬˹֪ʲô
˹ʱӵ˵ƾ𣿷ֻ֪СϺס
СϺʱԵģҪΪԼϾܻҪ͵λûţڲһһС𣿾ǲ֪ЩЩǵ֮޵ķŴʲôӵ鷳½ζ˵ѾץŮ˵ߣֱ˵Ĵܴ
˹ʱϺһһ˵½ţһһõͬٱĳ衣˵֮󲻹ĸֱ뿪
վǱߺţιιСһȥұ簡˵߹ˣʱұɱ㣬ҪڻĻ
ʱ˹ѾСϳֱ֮뿪ϼӰѾõ˳ĳŵ֮ͿʼԡͫĴ
½Ž˵Ҫٸһλ𣿡
ߣԶߡƶԼ˵
ô׵ǸתʱͱʮϺŵļиΧסˣϺŵļо͵Ǽһɽһ
ûмǴĻӦȥ½˵֮Ѿ¶ɱˡ
ƿ½ı֮ţʱͰ͵˵֪˭ҪǸҶһµĻϡ
ҵǺһ£ڶȻȥҪҶ𣿡½൱ʱݺݵ˵Ǳߵʮ󺺵ʱͽ䱸׼֡
ƼвѾ֮˵磬ɽתˮתǻģԼһ·ܺã𣿡
ֻ֪Ҫȥ½ϵ˵Ǹе㺦¡
Ƶǲ֪ģ˵ڻĻû˸أ˵֮ͳ绰׼
½Ž˵ܺȱߵĻͲҪȥǺĻ͸ȥ˵֮нƼĴŵ绰
ϲԼĵ绰֮ͨ˵˽ߣǴǸڴҰǸ˹ǸӲ߹ˣιι𣿡
˵绰֮ȥһ㣬ûôõġ½˵֮׼Ϻŵ˶֡ʮվǱĥţ׼ţӽޡ
˵ٴһһǴ󴨣ǽֱӹػˡ
ڼϻֻܴ绰˵ڶҲΨһϣǸԼһֱֽıˣֻǲ֪ܲܰԼˡ
椽˳ϲǸʱ˵ˬأ绰ֱ֮ӶȻĶ
һνƿ޶ûˣܰԼڶﲻˣƵװʱѾûʱı뺷ȡ֮һη壬ηǸζǱߵ˺ߵʮδ󺺡ĺڵǡ
ʼɣȥ֮ҾƵԺǸ빷ˡ½Ȼǵ˵һͰǱµġ



496 
̨ݳỹڽţĸӰӸܶˣЩѧ˵۸
ȻǱϴϵǱǿţȴ½ߣΪ뿴ŰǸأСʱͿԼϰŰˣǸʱûκεĸо˭뵽ڿǶأ޲Լȥִأ
ϴ󿴳˼֮˵ͨ˵ǧѷĺûᰡǹûˣҪúõĿŶ𣿡˵֮ԴִĿǱߡ
ʱϴƵ˳ŵķ򿴹ȥ֮󿴼½ӣʱԾĿ˵ҵ˵Ǹʲôİ
Ц˵Ǽ򵥵һ˰˵֮˵½ʵݵĻǹƵƽʱԼһĶֵĺǣǳ̸ĺúǡ
ϴ˵򵥵ɣЩǶİôһˡ˵֮ŻŴǱ߿ŵ϶ġ
ƵĶϴ˵ҰڳأЦ
ǣǿǱߡϴæźĿţΪǱ߽ſˣǱ½ڽŵ¡
ʱע⵽ߵӰ쵽һ˵ת߿š
½ǸƵ˵˵ıҶֵĻͲ򵥵ȥˣ𣿡
ڱ½ڽŵ˵֪Լôġ
𣿵ǲ֪Լôġ½Ц˵ȻһڽƵϣнƺгˡ
ʱ̨Ѿͣ½ݻ֪ʱӦͣ
ѧΧݺݵ˵յģȻǻ˵ͷ϶
ߵ½ǰЦ˵ȥһ𣿡
½ɿԼĽ˵㡣
ǰһŲǸƵϣȻԼĽһ֡
һʼûĿûǰ϶ǵǰڽƵϣ϶֮ʣµһжȵǸƲһԼĿ൨ˮ³
Űһ֮½ǰǸ˵ȥɣ
Ƶʱֻ½Ļ
½ະǸƵĸ˵߸һӣ빷ڡ
ĻΧѧѪڰǴһĽһš
½˵֮ߵһϺŵ˵Ȼȥʱϣһ
ǣھȥ׼һ¡ǸϺŵ˵֮ͳȥ׼һȥˡ
½΢ЦţȻԼĽȥݳȥˡ½ڳ˲Ŀеż񰡣һʼΪһԳ˵˶ͬ½࣬ҲΪĬĬףš
ݳʮģ½ڽƳȥ֮ץʱϢһ£Ȼʮȥֱ֮ȥҽԺˡ
ϾҽԺվŲٴźµıδ󺺡
½ൽǱֱӱڵĲ棬Ǳػ
ӭ֮˵˰ȥҽһ֮ˣʱսĻǸˡ
ȥҽڽȥһ¡½˵߽֮ȥ
Ǳ߿½֮վȻڵ쿪ڵ˵磬ʵĲǶʱ򣬶ͻȻѵĻҾͲμӲˡ
սʱ򣬲Ŀⲻ򵥵ķڹˣŹˡ½㽵˵δӦսҡ
˵Ǳߵҽ֮ҽͽȥ
½ԼϺŵһЩվǱߵţСǱȽ˷ʱġ
һСʱ֮½˵磬ҪȥϢɣҿžˡ
һš½˵֮ͳֻҷƴһ绰ջûаγ绰ͷֻǽԼȥְɣ
ٹСʱ֮ҵŴ򿪣ҽ߳ժ¿֡
½ǰֱʵЧô
Ҽ͵˰ûκҩǡҽͲ˼˵˻ţһأ
Ǽ˵Чôأ
ҽû˵֮˵ǳãһ֮ߣ»϶ָˣǰڵʱעҪ
лл㡣½˵֮һҽ֣ȻƳ
ǰ˵ɵΪʲôҩסЩ𣿡
ұеɵҪҩĻǸɵһ𣿡Ц˵ӽ˿ۡ
½úϢ֮ҵߣʱѾҹʱˡ
һһг½˵ȥϢɣǱѾźˣûʲôˣ⼸㶼ûкúõϢ
š˵֮½վԼȥ齵ľƵ꣬ڴϾ˯һ˯˯˵ڶϾŵࡣٱ
𴲺˵绰ΪҪȥϺǱȥһˡ
ѳӿƵţ½ϳ˵ҽԺǱ߰źˣ鲻õģϺŵѾȥչˣұػչ˵ľǲ
ţ֪ˡ½൭˵ҪŵǽϵķˣΪһյֻܶ࣬Ҫ¶һĻͻҪ鷳ҪĴ
ϺŵܶڷǱߣ˾̫໪ϰǽ׵İණˣǷΪʲôʱ֮ھĸԭո
һˣڸĴںţΪ֪̫ľݣ̽˶У޿ֵš
ͷ۵Ҳһ飬ΪϺŵණڽ󴨵棬һõĻһйҲЩһĺܣڼϣûжԭҲ
ȻǴֵİ飬ĵϸǲ֪
ǰ˵һ£̨Ǳ߻ͻʱǵĿֽʮڣЩǮҵôȥһⰡҽǸ˵绰˵һˣžв˵вǹãҪúõһǲǸһ·ˡ
·Ҫ½ɫһСõ˵̯Լǲʰ뾲ȥԣĺܡ
Ҳ룬Ǿǲ֪ܲϾϺһ̯ĽԶǲģȻѾϺŴ󲿷ֵһʾĻǽɽϵζ
Դ˵һһɣʲôʱļѣ׬ǮǲУʲôʱҪǮ
һƹؼ뿪⻹תˡ



497 ϸ
½ĳͣϺܲ¥֮ڳиһ绰ǲǷԼȥ
Ϻŵκεطϵȥȥ˭ҪĻȣҵǲŸǴʮĴܱϺŵĵط֮⡣Ц˵ȻϵȻѾǵõϢǻҪһ¡
ϸҵҽԺðʱ֮ھͰɹˣһҪллϸ硣½³֮˵˵֮ͿһĴ¥
˵ɹͺðˣյ˽˵ľˡ
ҲǸþʱˣҪȻĻѻôϲǰװ׵˷һʱյľԲϺţ磬ŵĻͻϵ㣬벻½˯ǰ뵽㣬Ƽ绰вǾ֤Žڻţߡ
һϵУأǼһɣʱһ֪½ൽôģԳһһ¡
ھܹ˾¥أȥСܲҪҡ½Ц˵Ȼ߽ȥ¥
ǰ˭ҰЦ˵Ȼȥӭ½
¥λýӵ½ȥ֮˵ϺŲǲܲӣòְ
ܺã͵Ķɱߵʱ벻ǻ¥칫½࿴һǽں˵
ȫ㡣Ц˵
¥칫ط֮ȥķ䣬Ǳ߳أǷŷأ½֮վ˵ϵ˰
½֮˵ô˵
ȥ֮˵ЩǶ÷ȥǵǮƯףˣǾǴķɱҶǺڵĵľй©˵ĻţǶǱĶ󣬸οǺǹᰡ
һ֪ŵǷҲˮбɣ½Ƿ֮󿴼д˵ǻǵƽʱĹûĻͬʱסߣѶԸ
ѶԸҲҪˡݵ˵вֻضڽ󴨵ޣܵв˶һ̬ŽȥǰЩ֤һĻĸɾˡ
½࿴֮˵ڷסߣǿǲܵ飬ҪľǲȡʩˣŷŲ󲻵ѵĵزǲŭҲ
ѾˣֱӽʱԼȥΡݵ˵
ĻǲУҵһⰡǾ뿪ǾͳȫǣҪȷǲǶõˡ½ŵӡ
һʼʱҲţ⼸ЩҲһʱǲſʼı˵ӣвľǸ׶εʱֽ׶εòκΡ⼸׼ǰû׼á
½һ֮˵տ϶ǴڵģҪǲһµĻǲġ
һ֮˵һ¾һ£ҵ뿴Ǹʲô
½Ѿ׼ˣŽ󴨶㲻ĳϾϼϵĥҪΪһ¡
ʱܲ󴨸Ǳ̸顣
ףѾЩеһЩԱȥˣǻϵʩѹӵǵŷ֮Ϻŵһ㣬һЧˡ˳˵벻һʼΪĩˡ
ЦŰŪöָ˵ҲǰԾͳԵġ
ǵİ⼸ǱߵʹûоˣԽĻһȥǾͰ˹úõ档˳а˵ȻĿԼĸףӶһĻɫ
ЦǺǵ˵ǵİĵŮ˾ΪǷģúúõܰ
ҪҪĻǱ߻кܶ˳ɥԵ˵
󴨸ɥԵ˵һУҪһ绰ҪǵϺŰǣûǵİǲ˳Ĺһء
ţھ͸Ǵһ绰ʱǳԷ̸һ֮飬ǿԼ̡˳˵֮Ͳŵ绰
˵ŵʱӵ˵绰϶½˵ǽϸӵĵ绰Ҫ𣿡
ӣҹǺ̸ź顣½һ֮˵
ֿ˵ʲô飬ںæأ
ϴͦæİæĺ鰡ϴ֮ǰҪһ£ʲôˣݿɲãҪǶȥĻһƬ䶯˳ζ˵˵֮Լеһϡ
˸ӵģ˭˵ϺŲİڲڼ𣿡ڲϵ˵˵֮ŽϸӲ
ǳǲһжûа취İ취ҪǱĻھˣ˵ǰɣϴڶǲҪ̸һ¡˳ǻ˵˵֮Ļش
ʱһ֮˵Ǹһη黹ǺܴĺǺĻҪܵҪһ¡
ʱúõ룬ǲҪ̫ˣ̫ĻǵȲ˳˵֮͹˵绰
ǱߵʱţСëһӹǵСëӶûг˵
ϸϢŭʱҪģ춼Ҫģֻʱδѡ½Ц˵˵֮ʲô㡣
һ֮˵ǳԷʱ̸һ¡
̸ţ֮һ飬Խ⡣½Ц˵̨һܰɣߣϸˣһνǳһ£˵
½гӾʵǲа취˰
һӽ󴨵ϰҪĶõ½˵֮
Ц˵ȻϵģھȥŰ
˳µ绰ŵĶԼϵ˵Ҫ˶þͻǴ绰Ϊǲ
Ц˵»ʹ찡Щ̹ԱҲһܺõı̬ʱ˭ŻҪϺڷչֻǿϧгǳû˰
û˿ٽһҪֵϺˣ⼸˵Ĵŵǵıںܴ̼˳ʱ֪ܵĻš
ںŮ򽻵ϵĽϸ벻ʲôУȴǵֻ



498 ط
ǸϸӴһ绰˵һԷ顣Ҳһδ绰ϸӺųԷˣһξǽ
˳ʾ֮ݸ󴨿˵˵İɣϺţǶǷ˵ʲôǣԺܵǵİڲõĺڵɳΪǰڲӣǹ񫰡˵أס
ǿɲ𣿽ӵ绰ɣ˵֮ͿҪϵλ̽ˣԼЩ˴ʱɽǿһˣǸʱ˭ҺԼ԰ԼԵǶ
ȴʱţ֮ͨ˵ʱһһ½飬ıʲôӦҪǰӸǼһǣΪЩŻסӣǿǺЩŰǵġ
ǣϴ˭ϺһƬ˵һҪϺ˳˳˼˵ͬš
ͷķǵʵǶࡣ
绰֮ݺݵ˵Сӣſ񣬵ժԴ㻹ܺӿģһëӶܺӽаˣҲǻɱ˵ġһջˣĶɱˡǰȷɱڸǿֵǵˣϾе֮ͺ˼ˡ
½࿴û˵Цһ£Ȼİ칫Ұʮ㰡һڵĻһӱĳʿ뵱ϺƣǱʲôסˡ
ʱ뵽װһ°칫ңˣʧȥֵˣ²Ķ֡ڻеˣǻ˭ﶼǲУÿţҪô͸Ҫô͹Զ㣬ʵ⡣һѵԼģڵסˡ
ʱ½ûΪǰϸ̸Լò֣ǵ̸˵ɣ̨Ѿһˣʹŵ绰ˮôرҪľǷǺ̨ϾСɫҲҪǱߵõʲôؼǼߣŵ̱һʱ֮仹ҲϾ˲ѵá
̨һ˳ǵûκεԶ˼Ҫǹˣ߸̨ߵ˻ǹעһľսԴ󲿷ֶǹսΧˮҪ˵һ£Ȼ½˵
أϻܼסɣ½ֱӵʵ
ûʲôսսʱԷóǹֻ֧ɱһӢ֮ذˮЦ˵ʱ޵ĺܣʵԼҲòһӣǴൽŮ֮ĹϵǷֵ
ͺðзúõı߻Ҫأ½ֱӷԸ˵ŽϸӿҪȥİϾЩ̵Ϻ꣬Ĳ¿๦ĻǲУڷģǾ͵˵ǲҪ֤
磬һԶ˵һ£Сھϣ㷢ŴñǰӵõӦеϢĻˮϻش
½֮˵̨Ǳߵ˵ӦԱɢˣֻʳһҲ޼£Զ෢һȺڵǵӸλڵڣûκȺڻλͲλ
磬ȥæˣǸԶڿžǲˬҪٲ鱨ӵµĻƻȥʱҪǱ߸״ˣĵ˵Ļ㻹ĲôҡˮЦ˵Ȼ˵绰ȥæˡ
Զһ£˵Сӽһ绰ܽ꣬ҵֵ鱨ڶûãҪµ鱨ȻĻжҵĻҪࡣԶ˵֮ǱƵĺſȣӻ׼Լĵ˰̨֮һĵطս˭뵽أ
ĵ绰Ұߵ򵥵˵һ¡ˮ˵֮ϵĿȡ
Զʱ۾˵һΪĸŶԣĸүͨŵ绰ҵ绰أô˵ߵ
ŲһֱõϻǰĶ̵㲱ϡˮʱյ˵ԶѾǹˣҪǻǰĻʯҲ˵ԼΪ֪Լĸԡ
Զʱĵ˵֪Ů黹пԭ
ˮվ֮׼ԶСӺܴĵ˵˼ֵܣЦҪɣôҲǴżǧֵܵ˰ҪҶӺ˵ģʲôûУ
У÷㣬ȵϵʱдáˮ˵֮ĵĺſȡԶԸڰյĺӲļһĶ̵ĵǸ
ʵԶһӲԵļһҪʲôˡ½౾ԶֻӵķݣķȨûǶ½ˣҪĿ
ҪõĻһûˣʱǿŷ㱬յõһϢһģĿǰΪֹǵģҲûа취Զε˵Աɢ̨֮Դ
һǵ˻ӽĹŪһ鱨ǷҪƵˣĽԣдõ˼ϵʱ򡣡ˮŵԼ˻ŬǷǲԶȵʹˡ
Զ˿֮˵ǽֵ֧ܵԮˣҵҲƴĳȡϵʱؼϣʱϣڼϸһƱġ
ͺˣҲǱ˾ڼϳǸһƱİɣϺʲôʱ˸׬ǮĵطǲΧ֮ǲκȾָˮ˵ŲǴϺֻʡ
Զ֪ˮ˼ʱͽ͵˵ҪûǮʱʲôŶɱ
ˮ˵ʲô˿֮˵ȥŪ鱨ȥˣʼɣҪϻؼھͼŬˡ
Զȱ֮˵鱨Ҫ׼ȷҵֵҲˡ
ˮһOK֮ϴԼȥȥˡڵԼʼ鱨飬ߵ鱨Ȼ׵õԱɢ٣ҪȥܽϺ
Զվһ˵ȥ֪ͨϢҪĻͻص˵ûؼϣǻȥҲҪǶȥսʱˬһ±ա
Զ磬ǸյۻţưϺʲôʱҲ˾ͺ˰Ժ˵ĻǾɵĺˡǸµʱ˵ǰ˶Ƿ˾ţ֮ʳ㶫ĥʱͳ°빦
ǾҪСʲôʱıȡˣ㻹ûиıȡ֮ǰӰȥҲ뵢顣ԶСһ֮Լ˿ʼ̨һжš
Ƶڷ䣬żܸ֮ɴģʱһ鰡Űɣ
ʵĿ־ű˵һЩҪĶȻЩȥִӮʤıûκεĿֶԡϵԶϵĿˬϼǧͬЩˣΪʲôϱĥʱܼסһԱյķʽ˳ʵĿأΪݿǽѾõľߣһɳڵĻϻӾʹסˡ
ǲ֪˼֮ʲô񽻸ԼأһΣúгɾ͡£ãˬ˻ܸˬĲЩΪǵļһϣ๻ζĴ̼



499 ı
½ཻ֮ڼϻҪϵǾ١ڵ϶֪ԼˣҪĲĻС춼ˡ
١Ͼ֪½ڼˣΪ֮һƵ귿Ů˵©ˡʱһ϶ûô˯ľû˯ĺȦŪȻھƵĲԣӽо˶ǸоΡ
ö١˵½ûʱ㣬Բûнȥ
ߺߣûʱϺǶȥ˰ƹȴƵ꣬˵ǸһЩѧˣһҡ١ʱС˵ϵʱ˵ݣ½ݵ֪ˣһʼʱŲ˵ǰ١ֶιԹԵ˵
Ǳ߿Цһ½ټ½Ļǲ˼ˣ鶼
ϵĳĲʺ㣬Բûи绰ŽϵʱһᵥģֳĿеλأڼȰ˵١ѾͷҪĻʲô鶼˵ɱྩȥأ
ŲᵥأĿҲûκεĵλ١Сɰ˵лŵ绰ֻϡ
߹֮󿴼١Ǳǰ˵ô˰˵ܹ֮ȥ𣿲ᵢ㿴ġ
ûмң˵ݣԵİ˦һȥ˲ںˡ١С۾һգһգ˵ӽ˿۰
ݵʱû˵ʲô˿ڲ˵粻᲻Ҫ㣬ǰ㵱Ҫ档
١˵֮黹Ǻ˵㣬Ǳϻߡ
绰֮ţȻֶһ߲ȥӡ
üͷ˵˭ĵ绰ӵĻҽ˰
Ҫӣġ١˵֮ùȥ绰ϡ
Ϊʲôӵ绰ҪǲӵĻ˼ҿҪˣæͲˡ˵֮١һӵ绰١ǲ
ǸĳͷҪڶʱԺҲˡ١Ĺĵ˵лûеף˵ȥĻղֻܵ½ڶˡ
ǱЦ룬Ҫǲ㰡˯Ҫ֡
½ڳ棬ЦſžƵǸϺȲСѾͷЦŶ˵ڵСѾͷƢ󰡣һ㲻λ֮ĹĵĲӵ绰
ڵСŮٴһɣҪȻĻСѾͷżˡЦŻص
½Ūֻ˵뿴żӡ
١ʧΪһ绰Ѿʮӵʱˣڶûд
ε˵ôҲ˰ɣΪæͲٴڶ㻹ǻعȥɣȻĻһȥʱ͵ûˣһæǲ֮̽ģֻܵɱʱܼˡ
١ʱľǲ绰С۾һգһգᶼҪˡ
½ǲٽ˰ٵȥĻͻˣǾͰ˲ͨ
١ŵ绰һ֮ΪЦϽ˵磬ͻ۸
˭۸˰ңҰͷ½Ц˵
һĲ˧Ǻ磬Ĭǽ̲סĸ棬Ǿͻ۸˵½࣬١Ц˵ȻḶݱӵı飬Լתһȥŵ绰
ЦŶ˵Ժ󱦶ڲĻܴŵ绰ֱӸˣ֤һãҾԲˬ
Ц˵ǳСı֪᲻ġ
ֻҪý㲻˵ȥĻ˵Ļݺܷĵ˵ȻһЦݵ١Ѿͷǰ½൱ȫˡ
½ڵ绰н͵˵ϵĳĲʺϱȥⲻʱҵ㣬ǽ𣿡
Ǳţܽһ½˵Ļֻ١һˡ
١ǲԸ⣬Ц˵ھƵҹȥ
аֻҪҵıϵĻһҶ㣬ва½ЦǸűúõˣϵļֳȥһ¡
֪ŽϸӲһļ򵥣ҪֽнϸŵĻǾҪ¿๦ϷҪǲϸĻܰԼװȥһĺܡʱҪŽϸȥһ飬Ĵʣһΰɣ
١ʱ˵һ綼ű𣿡ʱСѾͷӽƵ˶תɰСѾͷ˺ܶ˰ֻǾƵ˲֪ڿСѾͷԺӰӸǣҺ쵽硣˵ѾͷһһƵԹҵ鰡
ʲôʱƭ㣬ѾھƵĴſˣɫıX5𣿡½˵֮ڴ̨λõ١֣ԺҪ˵һ£ԷʱòҪѡڴڵλòȫ
١½֮˵ھͳȥˣܴϸ𣿡
ý˵һ£Ȼѳɣ½˵֮͹˵绰֪òĻ
١򵥵ĺ˵֮Ǳߵĸ߳ܳ
˳֮ںЦĶ½˵ðҡ
ղĳ˿ڲ˵ŲõĻھͱӰǿ졣ݵʱҶ̵˵١Ļǿ찡
١ʱסݵСС˵ҪٸҺ˵ĻС㣬֤ǽ˯š
һŻǹãʱݾͱ첻˵ץסߣ
֪һϵķζ͹ݣʱʹѾͷȥһҺ³˽ˣǰ绰ϺŵռλãҪȻĻûλˡ
ȥ֮λСŮ˵㣬ɽɫĲˣԵĺóԡСѾͷߴߴù˵֮Ϳʼ
½ûѡ䣬ڴš
׼ߴպϳһ㣬Լ˾ӣǻǱ½˽ԼԱߡ
֮½˵һǳȥɣ߻ǲϰߣҲ֪Ҿһϲ˴̨档
˭˵Ǽģסƽȣû˭͸һȣ𣿡½൭˵ȻȵԷ
СѾͷ֮½ùȥ˵֮͵ݸ˷Ա˾Ÿ㹻ˡ
ϲ˵ٶȻǿԵģʱһ̿ɿڵķ˾Ͷ
½Ц˵Ե㰡ʱҪ˭Ӷ˿ɲʳİҪԼģĻһ𰡣ҪǵӾҪӺˣԲȫĹڡ
١Ц˵֪ˣһЩȫ𡣡ͷԷĴܳ
½൱ʱ͸һ£˵㻹ϲӰԼˣ̧ͷԷԱȥ˵̧֮Դ
仰ʱİλСŮˣȻЦǺǵĿֻ̧ͷԷһӺֱ
ڳŸм֮Ҳ˳ͷصһ졣ͳһε飬ڽԼԸ⡣Ϊмܰȥɽ󺺵ԸΪֵãԸȥ¡
˵绰֪ѧУŬѧϰţʱԼ˶پ仰ǵֲ˳ݵһ仰飬ʵ
½ԷʱʱĿΧǾе㲻ԾҪǹ⿴λСŮĻǾ򵥵ĵͽӣǲλСŮ߿ԼĻıˡ



500 
½֮͸оһҲ͹ݲһ˶ٵ˼װԷ̫ˡµĴһԷһ˵ùȥĴﵽӽʮǾͲһˣıˡ
ΪʱûжΪϺŵڣ٣ǰӴѰһᡣ
½ͷŷԷʱСĶ˵ϴ뿪Ǳˣһ˺Σա
û˵ǶλСŮݺݵʹһɫȻָ˵߻ȣǳȥɣ
½һ֮˵û£ںȥ֮ϳϺֳ̫ҡ
Сİʱߣֻ½ģʱкỨ˵һôʱ䣬ǵһأһֿ־޵ķŴ
ЩڶϣСѾͷԷ鷳أ½װģ˵˵֮Ϻŵļ˸һȥ
Ϻ⼸¶½Ļķ½Ļ
˳ȥ֮Щװ˸߲˰ǼɵǼϺŵĸ֣ڶ뿪ˣһ˲˰öǹˡʹһ֮ͻӶ½Χ
֮ϳԵĸо˳
١Сˡ˵仰֮ϼٵ뿪ͣµһ̵ĸ˳
ϵϺŵ˵Ǽ˾ͽˣһε˵һ£ڲ϶ģϽȥƵ硣
ϺŵȰסס֮ǰֱӽǼȻϵյϱһ١
½ͳ绰֮˵ҳԷɱһͽ벻ǳһͽһͽְ
ʱڳԷƱ˵ʲôϿɲаҵúҵѳԷɣʱҳɣԵ⡣
⻰˼ԣ֮ǰͽ˭
˱ˣ͹ڵԼ㶨½˵֮ҵ绰վЩ˵ְɣҪȵʲôʱ򡣡˵֮еӣһԼĴ󺺾һӣʱǸ󺺾͵ڵϡ
ʣ˿½ද֮Χ
Žϸ˵⼸겻ôϵţ˰
ܺϴȰڼһСŻǺףϴĵϿҪֵӰ󴨵ʱЦ˵ȻŷּŵŽ
𣿵ǾǵĽҪİԲȥһ绰˵֮׼
ϴʱѾϷֳݣʲô绰ǵɣҶǺܺõĽ𣿡˳ʱв˵һ绰ȥ֮ӰԼļƻס
Ц˵Ҷ˵еߴڶһϵƣ뿪˭УҪϺ
Ц˵ӣҵǵӴ򣬵ǺͿԼˡ
ͨ˺֮Ǳߵ˵·ϵĸ㶨֮ߣʣµϺŵԭشûӵ˭һ£֪𣿡
ϴھͷԸȥԷ˵绰֮ϻشȻ·֮ͳˡ
׼ǳְ½ɱʱ뵽⼸ʮ˶˵вǲսԶȶһڶưǱΧԼ˺ܶ࣬ûսɢĹûиչֳ
ҸӴһϺŵĸ߲ϵõҪϢڵǱߵõ˵ܺõķǾͰȥһϷ̸кˣϺŵϴϸǺˡ
ֻǽҸԼҪԸʲôֵ
Ｘ˵ΧŹȫ˶پʬ½Сë赲İ
½󲿷֮վǱ˵ǵӻС½࣬ɫ밵ɱ˵֮һֱӿһ˵Դ棬ȻʹİӵǸ˵ĲһĨ޵Ѫ뿪˳뺷ĺܡ
ʣµʮľˣʱͳԼϵǰǸǹûͳʱͱһӴвȥȻͻƵԴ棬ʱֱֱ㶵ˡ
ϸӼԸȥ֮󵱼ЦǺǵ˵ϴʶ壬ӹŵǸԵ˶ûк³ҪϺŵϵӦûһ³ɣҵ˼֮ͻʱϴͻΪѡˡ
Ц˵ҵǵһ¡˵֮ʢһȻȴš
ϸӿǵȵеż˰ɣʱܻĵŵ绰Լ£ִеô
ҪԸӵıݣĸĻԼǾ͸ӼˣҪǲĻˣҲǲҪˣΪԼżˡ
½ŲǸСͷĿûʳʲôʱ绰ʱŵ绰˵ðõǸԡ
˭ʱ˳ͳһⲻԼ£ЩԼ¶˵˵ġ
˭ҪҪڵϣѾʮ࣬ʣʮڴΨһһܴлҵĽŵ£Ҫ˵仰𣿡½˵֮ѵ绰Ǹ˶ߣǸ˵Ժ˵䡣
үʧˡǸ˵֮ͱ½ȥ˵绰Ȼֱ˵˵ҪΪ߬żҫĶЩ˵ãƷңĻͳһ˻ģҲʡںǹһˡ
½ǹ˵ţĿΪϷЩ֪Լһ棬ΪԺж·ʡ
˳ʱЦ˵һֲ߻ǲǣװȥĿľǽǺǲǣ
תĻӦ뵽˰ϧڲ뵽½˵֮˵绰Ůӻˡ
˳ŵ绰֮˵ףǱߵжʧˣǸɱʮֵܣһŵ˵ʹǺϴһҲһֲ߻ϺûκεĹϵ
󴨵ʱŭˤһ˵ˣһһǡ˵֮ϴվⲻǵ˵ԲϴĲ֪Ǳԩȥİ֪ĻǾͲˡ
ʱһ㶣Ըӻǿɰ֮һ˵֪ϺһαԩİҶǺôЩѣƽ޹ʵΪʲôҪ˺ƤأڵΪǽʧϺŵһЩ߲Ժ֮ĺһ㲨һϺ֮⣬ΪǵĶ㲻ҡ
ϴ⻰˵ĿɲðȳǵĴϰѶ٣оϣõϴıȹһأҵʱڷֳһǵŻݡ
һ֮װ˵УҪǰĿ٣ںǶˣȻˮɣǻ㡣
ϴ仰ҾͷĲٰҾϴһơ˷ܵ˵Ȼһƣһ׳־ֻǲ֪Ѿ˽ȥ
һ֮˵Լİ
½һ֮ͽԶԸߣǲҪ鷳ھϵ¶ˡ



501 ֹ˾
١͸ݵֳſ֮ûи³ڳеȴţһᣬԶѾϵˣ½໹ûгֵʱûпñеΪɱ֣һжԵ顣
½˾Ƶſ֮һʿϳ½ϵѪʱһ°һµʱѳ˾֡
·ϵʱ½һĽͣǶԷǲǰѳ˾֮֡½ֻܸԶһ绰˸ϵ֣õԼʱ䡣еĹ½ҲֻεţԸϸӳ׵ʱҲͦ
˾ǰ½ͳţȻһܽǸе˾е粻ƽû塣
ڳϵʱԶ˻ͷ½˵磬ҪҪһ·ȥֳʱĲأ
½ͷԼϵѪ˵һ̳һ°ɣ
硣ǸСϰѳеһҴ̳ȥ֮ٵĻһ·ٳ
ֱ֮ӱֳǱ߼١͸ݡ١½֮³ǰ½࣬һİ
½١ĺ˵ô˿أû¡
١ֹ֮ͣ½˵ˣǳʱ׷أ
ǰ˵ղҽԺǱ˵绰˵⵽˹
½Ц˵Ϻͦߵһ㰡ҽԺ֪ˣǵȥɱԼ
ǵģǿϧǸ䰡ŪķˣѾ˷䡣Ц˵ɱôİ
ݿԼ½࣬١ȥֳϵĶ
һ½౻СѾͷŶĥĹǺʽ֮ǰȥһ棬ΪԷ˱ˣӻǶһӵĺò˰ͳôһ㡣
ʱ߽ϸӽ˸ŽϸӹȥĿٵ
Ц˵֮ǰزǱ棬󴨿϶ͨ
һɫת˵ڰϺŽԶ֮ǰϹͷҪһһϺţܷġ
ǵİӵѾǵĺģӲѾһˣҶ֮˭벻ģǲ֪һϷݵ𣿡ʱֱ˵ڵϺǸˣӵ״ǵòϢҿǲҪǱḬ̇ϢɢȥĻϺżˮ
ʱ١͸ݾֱȥõľƵ䣬ȥ֮˵Ǹ̸ôһǸ߸ӣ仰ǿЦ
Ц˵СӻǻῪЦϲԸ񣬽һʧʮӦˣ벻ôˡ
ӦʮӦǰʮΪȥҽԺɱĶʮأһ𣬸һʧ˰ʮˣӦ˰½赭д˵˵֮ϵę́ǰԼѹþƸó˰
ƿʮę́˵ð
ʲôõģþƲԳǺĳ˵֮ͽƣһһ֪ģˣڲóȡ
½һ֪֮Ƶ˵Ǽʮĺþƣ
ǵĺҲǴ˵أϵܣˣ˵һ飬ҵˣϺŵĸ߲㡣˽֮Ͳڼ飬һСʱ֮ʰ׼һ߲㱻ץסˣȻûʾͽԼʲô顣
˴֮ȥ˵ϻƣǶʮֵˣһҲΪϺŵδֻϧ顣
ϴĶԲ𰡣ϸҵһЩ֤ǲòһ顣ϻƵʱ͹˵һʮ˹Ǳ߻ûأ
½һھ֮˵ϸ磬˶еϵģϻվ˵
ϻ˵վ¡ϻƵʱȻǿ
½ֱӶŷԱ˵һꡣ˵֮ԼͷԲ˺Ⱦƣһƿ弸ľƱԼһ룬ռűˡ
ϻƶ½˵½ϴǱβųģ֪ѾûˣϣܷŹҵļˣˡ
½ĵľǼˣ˭ֵǳ˻ʲôֻҪ޹ǾͲ׷˵ϻǼӵİҵæˣΪʲôҪأԣһҪ㣬Ҽǵ齫ʱӮ˲ǮóʮֱӸϻƣһǼˡ
ϻƵʱĿ½಻֪˵ʲôá
½ת˵ǲ׷ˣϻǸɵ治һֵӦ飬Ϻаİɣһ飬ϴһӰ
½˵ϻǰеˣԹ֪Ϻŵİгֵϵ㲻׷ĻҾͲò˵ʲôΪ˽ϻƼסѵҪһ룬ϻӦ֪ôɣ
½൱ʱͺȥǺȾƵĵط
ϻվ½˵лл½ϴĲ׷Ժϻƾ飬ϴ֪ôָҳȥ͸
ˣֱǰɵܲȥ½൭˵˵֮˵ϴҪôĿţһƿһƿ
Сӵˮ˵һƿ֪ôŪأڻ֪ƿѾˣŵʱûеһΡĿ½࣬˵СºȾ󰡣ҵİþư
һЦţ½໹ĺǶƢ
֮Ѿʮˣ˼ǰһ£Ǳ½ܾˡ
ûж˵ʲôϢɳϵһ̸۵֮Ϻżһδ٣ǾͳⰲϺŵĴҲûκģȻһ֮ǻҪЩǵ֪һЩǾĲڶʱ֮ھͳİûЩˡ
֪һǡķʽһϴͷİɣͷڵʽ𲻿࣬ʱ֮ҲϺŴʲôЧ棬ҪԶһ㣬ϺŽָӵҲмʮڵЩǴ
˵ЩԽԽˣЩǸĻˡ
ʱڱ䡣½򵥵Ļܽ˵˵һ½ģٴɱɱ⽣Ӱɱǡ
ٳһ֮˵ʱѽϸӸ˰ɣеܴյĶʵǶ࣬ҪĻкܶ顣
һһǵСģֻҪϸӵȥĻô׶ˣʱǸһ£ǿƬ½Ц˵ִƬؿζģƿ϶ǲϲ
ĵǸʱǲ뿴Ҳÿһ£ΪҪӽϸӵ֪ϢأȤġ
½ǾƵֱ֮ȥҽԺһѾһ䣬Ǳ߿컨塣
ȥ֮˵ʱȥߵҴ֮ͻȥǲ˴ɱ㣬Ǿྩָ飬СͷҪҵĸ󻼡֮˵ţΪֻ˵ܽȥ
½˵֮ͷ
½֮ͻؾƵ˯ʱҪ˼һ½·ˡ
ϵĸʱϺŻҪϿ϶ܵӰ죬Եһȫİ취
һֹ˾½ԺͻȻðһ뷨󵨵뷨



502 Ϭ
½ͻȻ뵽Ϻŵڿһҷֹ˾ͶϵǮԱǾǷˡϰڵͶҪһڵḶ́ϵֱֱȥĲǰ취ǲ֪ϺŵǲͬԼ۵ˡ
ҪǲͬĻԼһȽϺõջǾǰ׬Ǯ˲šԴгռǶУΨһȱٵľ˲ţǮŰװ׵ı׬ˣǽѵôõҵȦӰӵĺãǱޡ
½֮ԺϺźǿһ㣬¶֮󣬻ʵˣʱԵĴɣ¿켫һʱﵽʲô̶ȡ
Ͽܲﵫսϲİɣ½еĶҲǶһ֮ԼӦһɵλˡ
ʮ֮½˯˯ԼմسʱӣһתۣôĻҵˡʱ˵һ׽
ϸţΪǾó׼Ϻš
ڸϺලĿһ߲ţȻͬĻŮˣŮˣСǡŶľܳλĶСǣǲżѡŮĻУ뵽ľǲֶεĳλȻ
ǸС߲§ŵľһӦ˽Ӧ֮ܵõͶһӾ統ŮǵĽɫһϻ˫գֵá
ŮܹɵĽǸ߲ȾƣһߵЦš˷ûмֵܵס깥ڽҪʴУûвɹģȻų⡣
Ǹ߲ʱ֮ھԼʲôģʱǸŮ߽ȥİȥˡҲǸŮ˰ԼȻƨ˵ϻûҽĿ˵粻ЩŮˣȻսǺǲһεģҪѪ
ǸŮ˵ʱЦ˵ϰ壬ҲҪѪġʱһİ
󴨰·˵ǵİҲҪѪһԵѪ˵֮ȥ洫Ů˵ĽкĽ˸о޵С
һרڽ˳ķ棬˳ܵĿɲһŮ˰ǸǶŮ˹
˹ڴһٶ̵ĳȹڽ˳ϣŽ˳ɵλصĦ˵˼ίүһҪҳһڶһ˵ſҵǸͶˣھڼУŵĺͽү˳嶯أ˾Ͳϡ
˳˹֮˵Ҫǰһ֮Сôлأ֪һֵܼ飬Ǹ˿ɲ򵥡
үôлأ˼˶ˡ˹óƽʱչֵһɧн˳ԼΪһʹԼĽ⼸춼ڽ˳Ͻĵ̣ţһ̬ϲʱ򻹴ԼڶǺ׵Ӽˡ
˳˹ƨϺݺݵץһ˵˲ҵĲУҪأ˵֮ţҪһĻ𺳣Ҫǰֻ¼ĻٿʼۣǾ޵ˡ
ֻҪľ԰үϵɽ͹ҲӦõģֻҪүһʧӡ˹Ҫ֪˳ԼʲôĻԲ˵ţֻǱһӸԼĴԣȫ˽˳С
ûеǸ̶ȣ֪ʲô𣿡˳˵֮һѵ˹·ȻһĸЧһãˬӵרҵԱˣˬĻŮˣһߵǡ
˹ʱ۾˵СŮ˲ѧǳ֪
˳˵֪ƽʱʱǿʲô𣿵еľǸʮ֮һ˿ڣȫٷ֮ʮƬӣν׳۰
˹뵽ƽʱЩƬ֮ǰߵ˵ү滵˼ҶվǰЩ档˵֮޳ܵȥŽ˳·ŮѾҩɾˡ
˳ʱû˵Ž½ʱͰһ飬˺ܸߵļǮ
˵һʱ򣬷졣Ϊ˸ĿһŮš
ʱ½ӴȻһ绰˵һԼڵ뷨ʱʱߵ룬ȥʱʶ˯ҵĻѾˡ
ϼӰൽһӲ˯Žܶ˯һᣬߵʱͱ绰Լֱֻӽͨ˵˭ô硣
϶ûϼӰൽ˯ǲǣҪȻԸӦŪ緹ˡ½ŵ绰֪֮Ů˿϶ǲˣʱ˵һ١
û뵽½ĵ绰˵Բ磬æһݣѾ˯˰Ҫ̫ˣڱůһһ¡
ֻĽͣ½ŻǲԼľˡ
½֪Ů˿϶˵Ǿֱ˵²ΪҪٽץסĻͲˡ
⻰֮СŮ˵ӵʱϾչֳ˵磬ҪǲôԴҰǲǴҵСƨƨ
½û뵽һؼ˻˵Ļʱε˵飬˵Ǹʱ򡣡
Ļصʲô飬ǲǹϺͶʵ飬Ѿ㶨˺ܴһ֣Ǳ߽֮ܿʼˣʱرʺܸߣΪǱߵľöǰУʺǵķչڵĵľϺԼĲӰ쵽ǵͶʻرʣΪûִ˲ţһϺŲӦ顣
һ鱾ֻ½ʱ˵ڼȻ˵绰ֱ˵ɣ
½˵Ļ֮˵˵ɣҹƺ뵽һȥˡ
ҿɲǶ׫İǲǰѷֹ˾ϺŵĵȥϺſ϶ǲ⣬ĻڵڶҲûɵֱ˵Ȼ½ǲ뵽һȥˡ
½Ц˵˵أ¶ǿģΪ˴ֳĻǻӦϾǿòҲһò
´һ˵Ҳİ
ǵģϿ˼ڤһϣܲܳһˣ˭뵽أ½ڻΪܸɵŮ˶ʡģ鶼ڱĬĬţԼеŮ˶ڱĬĬΪ
Цü˵ĲǶ׫׼ãؼ˲ŴϻǲҾ͵Ϻһǹȥʲôĺܣ۾಻ɳӣɳӣԸ޳
½൭˵ⲻ̫ΪϺԶе⣬вϵĴлûж˵ǳеڶֵܵ
׼˵׼׼һ·ֹ˾Ա⼸Ҿ׼ôȥϳﱸʱڼϼ档ſֹ˾ĻԼȥһЩϴҪԼͶҪԵǩ
ͺúõ׼һ£Ұߵ绰ʱֱӹˡ½˵֮ϸ˵绰ȻƵ꣬Ѿڳϵȴˡ
ֱȥܲ˵顣



503 ̸
ѾֶԼµˣֵʹ֪ԼϺžһɢɳĲĻͻ᳹׵ɢȥȻ紵𡣶ϺԼεģǸǳв쵼ϣһӹɵ⣬ĻȾЩвϵĴС
вԱҪ֮ľΪƽʱʲô֪
һЩѾʼˣΪԺˣһЩĿ׼˸ӵϣΪ֪޿ײ϶Ǻ͸ϵģؼʱڣǲԼܰ˭أ
ϸ˵֮ʱЦŶǼв쵼˵޷ǾǵĵַųҲţʱһǵϴԷ֮ĺܿĵţɵȥǣⲻĻ̻𣿡
𣿽ֵܣǸ缸òס⣬Ҳ֪ƽʱ顣в֪ϸڡ
ϸǸ߲ǾͲҪ֪ˣҽܱסǵˣɢ˸øȥҪҵ飬ʱҪǳû˾ȵǣ𣿡˵⼸в㣬Ƿˡ
в㵱ʱŽ󴨵в֮ÿ·˵Ǿ͵ŽֵܵĺϢ˰˵֮ЦǾԼһϥ
ڳн󴨶Ž˳˵һ鲻ǿѨ磬ڻעá
˳Ц˵㻹С˰İɣܿԵǺΨһĳ·һͲʲô춯ص飬ҹҲΪԼϺǳ֮ȥţҲСС֣в㶼ǵɽʱЩԪϺܵ˵ǻǰԼ·û˭ܶ֡
󴨿ԼԽԽܸɵĶ˵ܻԾǸȡʲô͵·ӵǼϵݸˣ𣿡
λ˹Ϸ漰һЩϵĶòһǲҪأ˳һ黹òҪԼϰ֣ҪŵĻԼǵΡ
Уǿϧĺܰ˹һûмأ󴨵ʱ˵
ð죬Һ˵һ£ʱȥ㣬Ͼܳˡ˳˵˶Ӧñʬ
ֻ½ల˸ţĳȴӡ
½ൽǱ֮´вԱһȫս
һλ֮˵ʵľϸϺĽ˰
һвУҺĴ㣬˳λõϻһԶ֪滹ǡֱ˵ȨһʹԶʱͽһУ㻹Ҫ
Ǻ°һͷŵ绰Զףһ£Ҫ˵ľԶʹһѪչĸһ㡣½໹ǺܿԶģϾԶԼӡǳȼϻŬ
Ц˵ҲǸСˣǽȨǶԵġ
½û˵ʲôȴ֮˵ʱϸԷеҪ˵һ¡
ʲôڲ˵ҳԷСӣϺŵĵؽֻԷ˵֮һ´
˭ųԷ鶼Ǵ飬ǽϸ߲ɣĻʱܾ߳ʡĻ˷ʱˡ½ѻҪμӵȫ֪ͨҪǱ̬
ЦʵʲôذǸСӣȥ
½Ǳߴһʱ֮͵ƵȴţȻ뿪ʲôʱܴӦ
ԷʱǸ½ӣжϣ½һλá
½֮˵ϸԼڹͬĲ߻Ϻӵ飬ҲţҺϸԼġ
µ˵ʱ̸һº½˵
ڻѾϺ״Ҫı״ĻͱѪӦöʲô˼ɣ򵥵˵׬ǮǾúĻһӾһ򵥵ĺϺŻǷչҪľԼ׬Ǯ½򵥵˵ϣ֪ѡ˫кô
һڻ˵һﰡʲô뷨ֱ˵롣ʱߴ½˵ʡĽԼܡ
ģؼͶѾ׼ҪǮΨһȱߵ˲̫ˣǵߵִеĻǺ˳͵׬ǮٶȣǴﲻԸ⿴ġ½˵Ǯ飬Щĵ⡣
˵ʱһ֮˵ʲô취أҪǻ׬ǮĻҲΪӡ
ʵܼ򵥣ǲ֪λǲԸ鷢ˡ½ڵǵθڣȻ˵ĻܴӦ
Ӽʱ˵Сӽ컹еĬĬģүǿɲ˵ĿеЩСžš˵֮͵ȴš
½ڿʼ˵ԼĿģǼ˵ģҾôͶؼӦڼһֹ˾ǿᡣ
һ仰ըѣʱоͷԣⲻҪԼ
һ˵̬Ⱥܲã˵½ϴܴӦֻǺûҵʱ˵ҵֵǶǻ᲻ʱĦͲѺˣΪһֵĻֻб˿Ц
ǵİСӻǲܴӦҴӦҵֵҲǲӦİ취ɣʱҲ̬˵֮ʣµļжһµΨǸӵû˵
һеʱʵֵ˼ǣ
һ˵κ鶼ҪȨ׵ʧäĿľܾ統Ǿʵӭˣɽ֮ڸ߶ȵתţһϺŴӰ졣
֮½˵ϵܴӺõĳΪϺźͲĻܷӦһ¼
˵֮⵽еķԣһ˵ǲϺͿ˰Ĵ㣿
ʱֹסǼ˵ְѻ˵꣬һΪϺ˵
½൱ʱ˵ʲôº
һҪ֤˶ְԱҲ뵽ɵ飬ڶ˰ȫϺϺű֤˰ȫǾǰ׬Ǯ˲ţرĳЩ˲ţΪǲһıǣűߣϺźͲǾϺĹϵҲһȡ˵̵½ش
ǼеʱıĴӦ⼸ĻǾϵĺˡǵʱ½ǲӦģϾ˵ʲôû
ϵ½ֱ˵ʵһԸһǾǸ֮ҵսԱϺţµĻҲǲ̤ƬأȻˣҵֵϺڵˡ
һνЩжɵˣƽȺ
ǽԴϲĺ˾ƣ죬ٶﵽ˫Ŀġ
½͸ྩȴϢ´һ绰˵ߵѾ㶨Ҫ׼ֹ˾һˡ
˷ܵ˵֪ûа첻ɵ飬ھ׼֮ȫãʱڼϼ
˵绰֮½գ



504 ˹
ڽܹĵ׼ţѾϵ˼ȽҪΪԼݻҪĻԼͻ᲻ĹһЩϣǿǲĶֻҧţ͸ӡ
׽ϵʱǾʵǵļƻˣЩ֮ǸǵѽǾϺĻҶһҴϡ˳˵ȻδǾЩ˵ͷϣһܴ̼Ļ
ǵ֮ͻõĺǺһ뵽ܿסĺһ˷ܰûԼѵԼһˬ飬ȿŻĵŮ˱Լ¸̹ˡ
ӻţǾ벻϶ǻᷢʲô
ˮĴ鱨֧֮Զƽĺܿ죬ճ극֮ͻ̨ĸӣ׼ˡ
˵Ƶ֮һѪ£Ȼ˵㿧
ˮ֮˵һκ̹˰ɣ̨ĸ϶ʱǻʮڣλʮ˰ɣҿŶۺ찡
ⱾϺŵģ˭ǿռأΪҲǸٴۣʮֵܣǸһõƴİһ뵽һĻҾۡԶԼֵܵĲһհһսлֵܲģΪԼսǰ˵սʹֵܱը
˭Ǹʱ򶼻ѡҪҲǻһǸӵĵǲ㲻½ǰɣˮ˿֮Ц˵
ɲҲЦûͣǸҪԸĻҲǻһԶʱ˵˵֮ŷŹǷʱ͸λá
һƨ֮˵еúܰԶֵǲ˼Ҳһһ£ڵǼįĺܰҪįȥĻһֵܵľջְҪĻʲô鶼
ܱߵСֵ֮뿪ȫ룬ɲ뱻һ̬հǶ衣
Զʱǰ˵ֵܰǲţʵϴлҪȥһ£ֻί㱣֤ˡ
Ҳ֪ʲôأŪ˯þˣǵûа֮ʰ뿪ˡ̨ǲˡ
ˣҵѾ׼ˣϾߣܸϻȥԶ˵֮ǲʰ׵Ȼ뿪أ
ˮվ֮ŷ˵һ˰Զһȥ
Զסˮ˵һ߰
ˮָ˵ãԺҪٺĻСİסƨ洭ŵĻԿ
Զŷ˵Ǹı뺷ܶס죿
²סĻɱʲô鶼Ҫв˵˵֮һؼˡ
ӳ֮ǰԶ̨ص½һҪǵûĸӳûҡ
İɣԶ磬ǰӸҵҵĻҾǣʱ̨ĸŮȫˡǸµʱ˵ǸӲĻҪҪЩŮ˰æһ¡
֪ԼµĵУ飬ԶûĬˡ
뿪·ϴһ绰˵һߵ飬Ȼ˵ھͿʼϾܵˡ
ǾͺðҸ칦綼׼ˣʱúõ档Ц˵ֵúϲ찡ϾʮڣϺ˵֡
Ǹʱ½Ҳӵһ绰ˮġ
磬̨ѾˣǵѾˣǰ·ϣǸԶĳӣǵ˼֮ͻȡжˮȽһ¡
½ߵһȥ֮˵ǷţǻٴļǮҪȥʱסҪһҹ˾ԴиӵĲԱҶҪ
磬֪ôˮʱ˵
ǾͺðԶǰ浽ȻͿʼжԶ˻һϣϾľӪĻǲ½൱ʱ򵥵˵Ȼ˰ȫ֮͹˵绰
ֱ֮ӿ͵ҽԺȥྩС
ľ͵ҽԺ½ˣҪ½˵Լͣ뿪ˡ
½ߵǰ˵ȥ֮ҺúõľҪһĺȻҴ򶫱أǿһѿеĹͷ
ͷǻشˣȻϳ˾Զˣһɫİµϡ
뿪֮½ҽԺϴһᣬȻ˵ϵĺϷûа취˰ϵķҪչͼ뺷ˡ
Цû˵Ȼ½ൽϰźõľƵꡣ
ĵʱŵ绰˵Ϻ飬ռƻϾ½󴨣ȻϵõЩϵĵַ
ʱ׼绰˵ϵİţ˭뵽ԼǴ˰ʱ˵ϴҪ绰˵Žϵأ
ôаŰŽ󴨡
ϼмʡίҪϴʶһ£˵ź飬ͼɽչˣҶźˡЦ˵
ܲɰҲµļУǿɲǺǴ򽻵вԱȵģμǹ̴أյ˵ǹ̴ƶ׽أ
ǵɣϾȥϴŵĵطʱҴЩһȥȫô̵ţƺĿľҪﵽ˰
֮õ˵Ǿİ˰ʱһҪҶźˡ
Уھ׼һ¹ȥ˵绰֮͹ˣȻԼĶӺ
ʱ˳ں͵ϵأĺ˵ʲô˷ܰ
飬ǣ̺ƣϾǰοʱˣʱǸ½ôڼϣҸǾ³˷ܵ˵һС
˳ʱе˴Ƭ˵˫ϲŰ⼸컹ð֮ͺúõǸŮˡ
Űȥ׼Ҳȥ׼ˣǵȾ㣬֪ǵĴڡ˵Ȼתȥ顣
˳ŵ绰˹˵ȥҸ׵ķ˯ȻʮǰߣҪһ㶫
˹⻰֮ʱɵˣ˵ĴʱͰŽ˳ҪĶԴԼ
˳ʱҵĿӣӦðλãϻеҪźأ̹ĵλҲȥˡ
үǲġ˹ʱ˵Լ衣
ҪǲĻһƸȥʱӰǺúõͣ˳Цй˵绰
˹ɵֻ֮ϵڵϣȻƴĴͷûһö
ǾجΰǰѲˣڲ֪˵ĺݶѾ̫ˡֻܳȥһˡ



505 ؾƵ
ϺŵһҾƵƼźµĴѾַˣʲôش鷢һЩвյĹһ١
ϺϴվſӭЩ̽УϹ΢Ц½˵ģЩԺǻΪϺŵķչΪǵõϺı˸ӸǴ޺֮ǣİӮЩ˵ġ
ȡŸӼĲЩ̽УǱ½ֹסˡΪֻܸԼҪ鷳һ˵İѱĻǧټǴûûΪԼһجΡ
һȥˣϺܵľĴı̽кŻ統ǵֱӰЩˣĻġ
ʱһıһȨıӦ뵽һĲ½࣬˼ǳԶԺķչǿľǰġڶԴƷһʱܱԵҲǺܶࡣ
ʴǶľӢǵʱõĻʲôأΪ̵Ⱥĳޣ
Цӭÿһλ½˵Щܸܵһĳ棬ʲô棬ĿԴ
ԶͣŽ󴨸ӵĳǲû³ǱϹܵõʲôأϺŵĵ̰ɣֻѣԽϲвҪ塣
ӣǵ׼𣿷Բ֮ڶҪŽǵˣһϺʲôĻ֪ͨңҺ׼ͲҪμˣ߰ĵĵȴţĹؼʱڣκ鶼ҪǰĲúãȻĻǰԵľ󴨰ѻ˵ĺأԼĶӽ˳ϵҪԡ
ףİɣҶ֪ôѾǵȫİ֮ڣһǧһͲܾƻϷأҪǲĻЩ̽ĴУǿɲοǵõϺвѾϢˣϺŽûдĵԼ顣˳ʱЦ˵
ʵ˳֪Ϻŵ֮еһֱӷͣѡеľƵ꣬ǽ˳ܵ˵ġ
һ·ڶˣǻװ˾СѡϺŵСĻ練ƣϾ˼ʮİɡ
½վھƵĶһҷһҷĵβߣǷλǲܿüƵһС
ǰ½˵ԶŷˣΧôŽ𣿡
½ŶԽϺŵֱܵİԶͷʹˣԶСӵ¸֮⣬ý룬ỵ¡
ף½ϴ󡣡Ϻŵһֱ߲˵Ȼ½ĻԶȥ
Զʱܲˬ˵壬ҺôҲǴʤ̵˹ûûӭҲˣڻһףװ簡Уҵøϴ绰ʵô£ӢܵĴˬ
Զ㲻ˬ飬ڱ밴ҵ˼ûпڶվߵָͨ𣿽ϸɵĴϺԺķչסһϣôˣɣв߲㵱ʱ˵ԶȻŶԽԶ
½ֱӶԶ˵Լϵжǽϣ밴ҵ˼ǰĻ㵣Ρ˵ֱ֮ӹƵ
Զ½˵֮ϵ˵ҵ˽ЪϢһ°
涼Ǹӵ˼ǵˣȥ֮кǲ¶̰ɣǸ߲˵֮Զͷͽȥ
ԶʱǻװͲ˵ĻƣڲҶӵĳίĺܰ˭״أȥ֮϶ӵľ
½ԶͷﵽѾɶԾƵΧϾƵ鱨ˮ˵ܱ֤жʱ߷ȥһָҪеϵʽʧЧԼġ
ǵԱѾͨϵһΧأʽжʱеźţַӵʱ䣬ҵʱͨƶӦӦûκ⡣ˮ϶˵ҿľڼϰ鱨ԱҪȻԼĻɲأ
½ˮļ˵ͺð֪ͨˣȫעһ֮صྩ͡
ûбҪӦģ硣ˮʱ˵
½Ц˵ҲӦõõģзֵͣǲиɾ
ˮ˵ʲôԶ֮ǰ˵·Ļǲе˵ӡ
һȥ˵ԶʱƵ˵Ȼߵ½ǰԹ
һ֮ԼǼͷȥԹȥҿɽܲ𡣡½˵֮һʵأ
̸ܣأŶԲ粻˵㣬˵ǰϺŵİǣҲŪõĲ˶òˣҪǸĿһµĻ¶ˡվ֮µԼеĲҶ㵹˵һҪעĵط
½ŶԽ˵ڿʼÿһ鶼Ҫٳˡ
Խ֮ţϺź͸ˣǼıĺͶ￪սĻǾʵ˵ˣѪȹˡ
ˮŷȥϵĲҶ֮˵СӾˬˣ̡
½࿴ŷ߹֮˵ϢôĵʱҪҼס
İɣϷ罻ҵ񡣡ŵ˵ϾʮԼս
ʮûУǾ˵ѶԸҪ׼½֪һڽϸӵϢнһﰡŮҲ棬һϲ˰ı̬ҲǸӲ
ǺǵЦ˵ûھ׼š˵֮¶ǿ׳ļ⡣
˳ڳϿŵƬӣ˵ǵţ˻ΪǸ˷һ㻹Ȥŵ˺ͻߣԼ׬ǮҲֻӢĸ˲
ǵģүǸŮ˻ǲһ·е˵üǸ˹үĺܣڿŵ˶ǸŮ˵ʱһʧԼû档
˳Լµ۾пʧ̾Ϣ֮˵ǲҲǸŮ˰ɧ˷˰ɣ
үŮĲҡǸСĻشڶзӳˡ
ӽϿʼǴڵŮˣǧǧ˵ŮˣؤܺϴķҾҪŻĵŮǰӡ˳ݺݵ˵ʵ֪ǣӵЩŮΪ˷أ
µʱ˷ܵ˵ү˵˼ҲܵõǸŮˡ
϶³ˬ֮ðɣԼŪҪ֮ôô档˳Ц˵ȻԼĿǲ½ģϰ
֪ǽϽĵսᣬһķʽȱ
½ǲЩ̹ļȥ
ڸӵŮ˽ϺŴԼ֡
һʱ䣬˵֮ܿʼжˣЩ̽мϺŵ˿ŴԷһֲѡǳԵ»ǳԲ£ͺԼûκεĹϵˡ



506 
ߵʮֵʱѾĲˣһЦݵῪʼȾһεĸл
˶ҲǺϤټڶһϵƣҲ˵ʲôղǱߣǶ֪ϵǲֻ֣вԼĸӽ󴨣һƵЫĳˡ
Щ˵Ĳ²ֻǶһ롣ԵǽϵǾԲȷʵ֡ǴһǣϵǾԲǸˣĵľ֮˭ȻԼ˵أǵȻǻˣ½ࡣ
ʱ½࿴ֱһЩ飬ҪǶԸӵһһʱȳЩѶˡΪһй¶֮󣬸ӵķŴĵӰ޴ģЩ̽Щ˵ţЩһǵ޵ݣܳʱ۵Ժж˲⵽˻ԵĴ
½뷨Щ˵¶֮£Ϊһ˻ĵ飬ԼǻڵǸݡ
Щ˶ȴһҪܺõĻš
еżǰ˵磬ʲôʱ濪ʼеס˰
½ͷŷЦ˵İɣ̹ʱôҲЩ˺ȵ˵飬ҪȻǿոǰ¶಻ãȻгԲҲһ߿һ߳ԣһ٣Ϊÿһ˶Ļ̥
Щ˹ƳԵĶȣ˵ǶԸֵʱˣ֮ǲܰȰɣˮ˵ЩһСʹʱҪЩİæĴ
һֵһЩȥ˼ȥ롣
ˮ˵˻Ǹ̥ԲºȲΪߺȵ˵˵λ̽ĴУôӰǲǾƵľƲ˲θڣҪĻڹȥ˵һ£һֿζҪǺθڣҾͲҪˣһһŤŤɶҪϵ飬պܺúõĺأ
⻰һߺһ˵Ľ󴨺ܸˣ˵Ѿ뵽ɫ⼸˵ϺŰԼʵ˰˵ǲһ֧ɱһ·ԼǮԼϺŵͣһ·ǲǺѰδڳ˻롣
վ˵λһ£ҽĳ˵仰
ʱȻǼžжˡ
˸Ƶģô챻ϽȥϹ˹ۡһ̽ϰкݺݵԼʹΪղѰôһνԼڲòܱ˵İڲԼʮĻԻʷһԶĨĺӰǻĥԼһ
һеʱŶˣûҲ˵ڲС֮ԣһ
վߵǰЦ˵ϴСð˰䵱һδˡ
˵Ц˵ȻתߵһȥԼȾƳԲˣǸ½ԼһʲôأҪθ¾Ʋ̹
վ˵ҽĳҰλۼһΪǵ죬λҲ֪һʱڣɽصҸ˵ΪҪྩµ½࣬ѾҲվͻ˲ȡһЩֶΣĳ˻ҪλæΪõĺΪõɽδ
µ˽Ļ
ڶԸ½һ£ϴѾȷıʾϺŵǿϵڵأʱһ𹥻֮ɽһܺõ죬ǵĺȥ˵ļȻ
ȾƵʱһ꣬ʲôʱӦİ˵ĶǰϹۣھѩġ
ֻϵ»Ҫģ̧ͷЦЦû˵
µڶ˳ˣָվ˵仰ٸһʾã˭֪Ҳݽȥ˰ٵֿϾˣЩ˵ڶŰһΰɣԼϹ˹۵Ĵۡ
󴨿֮˵Ϊǵ죬ҽҾٱһ¡
ٱ˻ǾеıӣȻ
ʱ½࿴žƵڵһ˵ôֵĳʱǲȥˣֵǣ׼ְɣ
ˮԼʼжȾѹͨѶʱŵȹӦҲʼжһԲźȫޡ
ǼͱϺŵĿסҲ̫˰һغζûУվǱ߱Ϻŵɱˡ
ĿԼһ֮˳ˣʱͳ绰׼ƵڵĸףʱѾûźţԼ¿
Ǹտʱͱһײײ߻ء
½֮࣬ŷ˵׾ǸСڻǶֵʱ򣬽Ҫڴ֮ͥһ顣
Ѿ½˼ʱͺٺٵ˵˵ֻзԸֱǵ̨תҶɡ
ոȥ̨ת𣿡ʱһѻڵѪĵԶȻսųеԹԣѾûԹԣɱһ̹
ˮ鱨Ա֮˵Χûһ绰ȥӵķǸ߹˰ˣǲǶԸڼϵĸĿдˣܲ¥һĹҪרҵʿ
½Զ˵Ϻŵ˸Χҵ˽Ӧûʲôɣ
Ƿǵ˻ĲУǽĶԶҲɵ
ڿϺŻûȤ˵ˣǵĻҲ˵½൭˵ȻеõĶȫĽϺԼ
Զĵ˵ǾͺðھͿʼɣ
ˮȥСӣûϴԼŷŴó
ϳ˳ʱſˮ˵̵ģ۰˵֮ѳлļ˸ˣһСһİѽ˳ڼϡ
ߵ½ǰЦ˵磬ڳɣƵ˵Ⱦ˿ɲð
½࿴ƴķ㣬һνϸõĳǾǲһ㰡
ſϺŵСܼ½֮Ϲ˵磬ھͽһˣ¶ոɵˡ
ţǲͷϴǡ½Ц˵
лл硣Ϻµ˵ͲǺð˵ڼż֮˼ʮڣܵõʽ𰡣
ȥ֮òְ½վűϣ㿸Ž˳һܺõĻ档



507 ԵĿ
½ȥ֮ǰžƱųŵξٱ֮ĺأԵ벻ҪĶ뺷ĳԼǰһһ׸ߵĴ󺺣ο󺺵ϻԼĶӣһֵĿ־塣
ָſ˵ô󵨵ĵӰȻˡ˵֮ͷԷڽԼôİѱл𣿼ʹڽ˳Ҳǲġ
˵ôֵĳΪʲôһϲֵˣ֪λһʵǻ̧ˣҾһôһССİ֮ģΪССܸ֮Լˣ棬ﲻֵðҵûǵֵǮ½൭˵ֻ˵⻰ıΧ˸еĺ
з˳֮һ˵󴨣ҪɱվɣصҲţʡҲõˡ
󴨶ųԷϴ󻹲жֻҪһжˣĶȫĹ黹ҪǲĻھͽع⣬Ҫ֪ҵֶΣҽ޿֣Ҫ֪ǵİѱС
һվ˵Ŷ˰˰ӵĺ˼֮ԼûκεĶֻܱǸĶŽ˵˼Ҳˣҹҵͱ˰ɣ
ڲľ֣˵ԼҪˣȻңû뵽Сҵˡ
ȥһ˵ƽ޵ľвҵˣһָ˰ӵ˼͸ˡ
󴨱һƴڵأǱϳ֡
̽ĴпǸڵвԼĽһ˸߲ҰǸ֮໹һ㵣ĵġ
½൱ʱЦŶ˵ϴ󣬻ǲҪֵ֣ܲϲõˡ˵֮зǰȥ
ЦŶ½˵磬ҵıݾͿʼˣһλôһš
ʲôǹˡ½˵֮ƱƣĿŻһ飬Ϊÿ
̽Ĵв׸ߵĴҪʲôʱгʡ
Ҳǲ֪ĴҪʲôһμǸҲǲߣ½»ô˰Ҫ֪ڵķҪʲôĻǾǳΪˡ
ߵһȥھƵһ̨ϣ˵ӲϲǿŤĹϣҪҿԵĻԱ㣬ҪǲĻǾͺúõһ¡
·֮󷼽һǵһĻжʩһССļ
½һ֮˵ұʱˣڿʼɣ
磬Ҿʹ˿ʼɣ˵֮н󴨹ڵϾѩ׵ƨɣǿǾջΧĺɫӡ֮һٵŻСҲϲһڰֻǼϲòˣ绹վں濴أ
Χ˵Ƕ֪˽ʲôʱе˶Ǿȵĺܣ⻹ǵһμ뺷Ϊ
꣬⻹𣿲ľϴܴģϲ̽һλ˷ܵ˵óƱһƺúõĺԼĶڽǱߣȻѾǹ˲ˡ
һλеʱԴ˵Ȼ˾ЩײУȴõƵֶ֮һе˶ʱɥʧս־鵽ת˭ײеǣ䵽ֻһıرãһҲΨһİһΰɣ
ûžƱȾƣΪ֪鲻Ǻܼ򵥡̽оͲһˣǾϵʧǴӲһµ⣬˭ûأͲһ˰
㿪ʼݵʱΧĿ˼㰡ֱ뺷ΪӰ޴
ʱܰѾƱԽȥ˵ҿа
ڷĹ֮¹ţڲź룬ڴԼܽյ绰Ȼ鶼Ǵ򲻳ȥ
ǰ˵϶̹绰źûˡ˵֮ǵ绰ֱӶڵϣȻҵĹš
ʹţһ̹ĸоǰòģ˼ĵز޵ˡ
ߵ½ǰ˵ϵֵܰ¶ˣУ
ϸˣżȻõ˵ԸӺЧʹһ£ʱͣһλָõϸӵĶأҪ֪־һʧܣϸӲ򵥵İѶڷǣ϶һȫĵطŻҪȥɨһ顣½൭˵ȻźϷ
˱ƺ˵ҪǶǰָһ£ʲôĺ
Ƕ蹷һĹңǿɲϲĽԶǰָﲻʹһУһУãΪκҶϸڼϵսԱȫҸԶ´½֪նҪɲ봺紵ԺϺڣ׬ǮҪȫҪǽЩ˴λһɧţͶʺʱܻ
ڲ֪ȽȽĺڵڶʱͳԽл˼ʮԼѡû֮ΪУҪȻġ
ϺҲѡһȥ·ٰ֮ɣ
Сʱ֮󴨻Ǳţڻе֪ܵĽлţʱŪķưӻǵüӴȻءǸĻţǸ󴨷ŴĽš
̽һʼʣǸǿ֮˼δĳ·ˡʱ֪֮ϸѾȥҪǵѡѾһܺõӡ
źŽ֮Сʱյ绰֮½˵ԶΧĸӻϴɾˣӴӼʧˣҵͷҲǽ˰
ǾҪϲϴİõȥȥ㡣½ЦŶ˵
˵һѵ̯ȥʰأЩ̽Ĵô졣
½ɨһۣķֳһ̽ڶȻ硣ͷ˵ϸ㿴ŰɣҪʮӾͻ˵ǲˣŵĻ͵ſҲʱ̸ôӵˣҪõǵĶ
˵㶫˵ϸţСʲôҶţҾʦһȥˡ˵ָ֮ǱһֱûжǰĿһϷ˵ԼˣתĲˣǽ½ͳһָӡ
ǷĵȥҪдĿ϶Ҫָİ½һ˵Ȼ̽߳һˡ
ʱ˵ǰǸǼигû뵽ҲˮϴɣλȨأԱǸ۾˹˹ĵʡһز˾ܣʲڣƽʱüһԭƤǰ
Ժῴǵģû취ѡ񡣡½Ц˵
˵ͬϺҪת͵Ļ벻ЩأԺǵĺ顣
ǻһڶ֪֪ˡ½ᶨ˵ȻԼλ
Ϻܴһ־Щ˿ΪԺĺδʽĽ붼ҪЩ˵ͷӦ벻Щˡ̽ЩˣǺӦǺܿ졣
ͶʵЩǮҪջͽ㿪սҪǮ
ƴƴǮǱƴݶʽҪѧᣬȵվš
½֪·ߵļѣǼȻѡǾҪ޷˵ȥЩѾΪ˲ֵǿǵѡԵġվߴʱеֵܣ˵һѪ롣
Ҫ飬Ҳ롣



508 ֮
ֱ̽ϵ˭֮ѡʱ½̸ˡϢǱȽϺã֪һβһһŸˣҲ֪½಻һˣһ㱳ĻһλǶĶˡ
һʼܶ˿ڷǸˣǸ˵ʱ룬ǲҪ߳һ֪һܾ
õǻҵ߳һΪ߶ˡ
ߵ½ǰֱ˵ǽϰԼߵ˰ɣ
½࣬λϸǰҲװ󣬻ǺϸһĺϵܰɣĻһ㣬ϲ½΢Ц˵ȻƱ˵ȥԼ͵õľƣȻӣꡣ
Ȼϵˬ죬ϸľ͸ӣⱭơ˵֮ȥ
½Ц˵ĸӣλҪȴһҰ飬ϸš˵ֱ֮Ǳߡ
վЦ˵λɣСǶϣȥλܻȥ˯һþõģźӵ˻Ҫ˼ҵġ
⻰еζںĲЩǽһŽ
½ߵǱ֮һŽ󴨣޵еڻһܵӣ޵˰
ʱͽӵ绰һ֮ͨ˵ôˣ
ûҵؼĶһߵ϶ϣĿİˮε˵ʲôʱĹ˾ڻ̣Ϊ˰Ϊĵľˣһκʹ
ĴҪ𣬽˿Ƽţʵ飬ʱҵ绰Ҳʱĵų½򵥵ķԸȻ˵绰
˳Ϊײ˹ȥˬŵʱ־ģ½ֻܽзͣ֡
ͣûаγĲǱߣȻﾾŽ󴨵ͷ˵л㣬СҪϸĻشҪȻĻһܡ
½зͣ˵󴨣ڱĲˣǸѶˣڵǺܸȤ֪еЩ
Ц˵ΪһǸս޲ʤģҵ˻һҾȻȥΪҾƵ˲ģһЩǲб֪ģǡ
ҺûκεĹϵҲںǵ˵ˣ²ϵ⳴һ»ţǳǾӣһ˵ˣǸʲô֪ΪЩܼ𣿡½ֻ˵ʵ֪ǶĻ̻Ȼ󲨣ֽӲϣ磬޴ڵ硣
󴨵ʱ½˵ǲ㣬Ҳ˵İɣֻҪʮ֮ǰزȥĻҵ˾ͻѶϴ
½࿿ϽзǽСӻһܡʱʮ㿿ˣ½ֽзֹͣȻŷ˵һ֣ҾͲûһǿڵġ
Ҷӣһֻ֪󴨵ʱ˵
½Ц˵ҪһĻһΪӲ֪أֻкǾ֤飬Сһ֪󴨣ʧ˰˵֮˽һӣɲ˳˵ŵʱ󴨳Ұ
һͱ֮˳۵Ŀ޵龰Χ˿žǵ
˳Сţ˭뵽ܵ谡ʱ½ʵ֪˵
˳ǸʱеӲŵ˼Ǽغ־ȫı˾ͼ򵥵˵һַȻͻȥ
½վ֮Ǹַһ绰ˮ˵ַȥҪ죬Ŷߡ
ǣ硣ˮ˵Ȼ¥¥ûϨĳϿȥ̥ץסĺԶ
վǱ߻ûӣ½˵磬ڻ𣿡
ǳһδ½ݺݵ˵ⲻǺݶǳޡ
ϲİѽ˳Ȼ澪Ļ̼
̽Ѿٿĳ˵һܴĴǵȡ
½ߵǰ˵˼λõ˰
û£ȵ𡣡λеʱ˵
½Ц˵ǵȲ𡣡
һ仰λеʱĺȷʵĵȲ
λоͶ½˵ҪõʲôǵһЩѱҪǵõ֮ϵõĻࡣ
˼Ǵ󴨿ǣѵǵԸбƿλϸ磬ĻǵõЩȻˣ˶˽ģڱһ˲ţ˭ζܡ½൭˵ȻһεľλС
±֮Ǹ̽˵ԸĻһǮ㿪һۡ
ǲƴְвʱǲȺأ½λеƣ֪˲ֵġ
̽в˵˵Ļڽǰû˵
½Ʊ˵֪λ̽ĴУһλΪϸ磬ԶҪǻǻˣʱʱҪԼģ½ûʲôҲᱰϥԼ˿ԣǶˣԲС
һ仰˵У½еˣİˡ
½˵֮ǸûȥٵԼ٣ԼµļǣһǣҪһΣһãһͲˣһ˵ĺֹܻ꣬
˲˼Ŀ½࣬ĲŻ򵥵İѶ
½λ֮˵ڻûе֣˵ʱһẰá
ǰ˴ߣһȥһЩȥˣҪϺŵķչǲİ
ˮڰСʱϢ˵֣ܶ࣬ӼѪǶ
ȫסп½򵥵˵
ףǲһݣ硣ˮõЩ֮Ƶ˻Ƕ࣬ԺķչǾǺܲˣһûᰡ
½Ц˵ҪҪѧӣĵѲŻ岻ݴǵİ㣬ҪΪĵѣȵԼȥģ𣿡
ˣ磬˼еǷȱھʹŶȥСʱ͵ˮ绰֮װЩƵꡣ
½绰֮ţԼǽģǲ֪ЩǲǺԼˡһ֮˵һѵԺҲ֪Щʱղȥ
ʲôֻҪǲĵˣһֱ𵽵ףҪѣʹһչ
򵥵ĵҲΪ֪ȥŬ׷Ѱĵϵһϡ
ͬλ߳ĴһְԴԼǿԼߵĹˣ˶һ̬
ıѣһѪȥڹͣʲôǻˡ½վǺݺݵ˵˵ԼġһƽΧ˵һӦе½඼ֳˡ



509 
̽λڿ½һϺڳưԶľһƸҲţվǱ·һ䡣Ϊɣ
½վǱ߽зѽŪ֮˵ӦĻˡ
Ц˵Ҹɱסһǵ˻ͷҡ
ֻ㿴һˡ½վ֮ŷ˵˵ʱɱ˰ɣʡ˷
·֮һš֮˵ˣĥ翴۾ȥ
̽п׸ߵƣʱһߣ֪Լ˻ʲôأ
ˮϵ֮ѼӶǱ˵ϺŵģһЩ̽еģҲˣ»еԣҲдֺ;ʱ䣬ǲ֪ǲ׼ȷˣûüȥࡣ
̽۾ĿԼĶߵȴȥš
վ˵ֱ̨һ£ŪˣʱǳλлǣƵİѱˡ
½ڰ˵òȥҪʲôһƬ߲˭ǺܺãһЩ̬ǲҪˮȫĸûκεĿɣ
ûκεĿҪ̽вŵĻڿרҿһµǲǱˣȻˣǰǻȥˮ˵֮ЩĶ
̽ڶţܰѶ黹Ȼȥ˵ô̵ʱ֮Ҫǲܵ飬ǶˮĻ
ϺŵӽϺԼʣǴͣȫ١½ֱ´Ȼˮ˿ʼ١
ˮÿóһ̽Ĵǰȥȷһ£Ҫ©˭ֱȼݺһ㣬̽ǻܽܵģϾݲΪ֪
ʮӵʱȷãûһ©Ƚȫ档
ˮ֮Ͱ½ָʾһˣǰѴŪãȻ׼ȥա֮ԲֱӵյΪҪһЩ˵ġ
½վǱûֹסˮΪΪˮǿЩΪҲͽйһ°ɣ
СʱϰЩӷϵ֮ѡȫ̵ĸˮȥյЩѾϵĴӡ
ȥ֮½վ˵һʹλûоˣҲһЩ֮ǣƴһĶӻţɣҳҹҹ׼ˡ˵֮½˶ơơ
ЩоٲҲóԡԹ˱ٳſʱеп
ߵ½ǰЦ˵ӵ緢ʱţƣǽɽв˳ɧ갡ˣᣬӦһ̳кͷҪλõĻͲˣ˾ȥɽԵ㲻Ϻŵ飬ϺԶˡ
ôýŮѧϺţ½⴮һϻеʼδΪû뵽ļ̳˻ǸѾͷ
ô˵أӦãΪǸѾͷԼҪģҲû취˵ĳ˵ĸȾһҪ飬ȻˣѪȵ֮ŽһǺڰ׶ԲȶȥĲ֮ķչѸپΪץסһȥĻ˵֮½࣬ôǸѾͷĻתİӹ˶˼뻹һӾˣԼӵĻʧܡ
ϸ˵Ǹĳ˲ҰɣҪĻڻ͵ô绰ǱŮ绰˵һ£ҪΪ˴ѡֵãһȥܼѡ½൱ʱ׼ͳ绰ǲԸ߽еĺڰҿ಻һŮܳܵġ
ʱֹס½Ϊ˵ӱ֤ǺϷ飬ϺŵĺϷ⣬ͱߵ˰뱲ӵĽɽ̳УҪȻϺŵʷϾҪȥҵԼˣǲԸ⣬᲻ãϣ½⡣
½绰֮˵ˣԺϺߵ·Ҳһһָ
ͶˣҲǸѾͷһ˵˵
½ơƣȻ۾ʵѾͷϲң
һྩը¼֮оװ㣬Сӱ˵оĻͼˣ˵ǲе΢˵ʱѾ½ˡ
̽ǿû˵֪δĺٲˡϾ½һٶʹѾڸмˡκһ϶ЩΪպвĹߣ½ûѡӡ
е˷ֳɼַĶžƱ½
ʱ賿ˣ½౻Щ̽йе࣬ǻеѡ֮ˮ˵˴򽻵ҪľǾۣͬ齻Ϻȥǲ˽֮Ҫľ׬ǮΨһ·ӡ
磬Ž֮ЩҲᾴְɣˮЩе񣬶ǸмԺϺڵһЩطɽʡ˵ͨ衣
༸ʡݼӿĿ죬ȡͶ֮ǰҵõе鱨½ֱ˵ȻX5
ֱӰѳƵ꣬Ȼ½ȥ֮һվھƵϣ˸̣Ȼȥ
ڶʱ½Լȥൺһ£ںվ˺ôһ֮˵ȥǱ߾ǶΧˣһõط
ٺõĵطҲǲġЦ˵
Ͷ￪սʱ򲻻ô˳ҪֵܲܵǸط½̾˵ڶʡ뺷ĳ棬ձڶ¶ʬ塣ĻʢУ»Ϊǿҵսǿġ
û˵½վǱ߿ź棬۾ĵˡ
ؼϵʱӵµĵ绰绰˵һж׼ˣؼ˲ŵĴ϶ֳɵģֱϺŶС
ϵʱһһ£ྩؼܲͺӱʣĵطɽֱֲӹڷǵԴǿʹãΪؼǵشý˲ԼɾһӴּţ㻹Ҫ½Ц˵һʼ˵ʱһϴý·ţϾ߳һ·ǿûвҲգԴһ֮ĵ·ǾһǱɡ
µҵٺŻд棬Ҫʱ䣬ҵɽһӡҪԲٵĻҪʱӦš
Ϻŵ˻ȫһǸͣˣɽҵ֮󶫱ǱҪˡ½¾ۣŮ˸Լһֱæµţʵ١
ҲһµҵϣһĿе룬ܰȵˡ򵥵ţԼһʵ룬ĻԼͲٿĵȴÿһ죬ĵĹÿһ
½û˵ʲô򵥵һ֮ٴ绰׿̣ʱһϣϾͶѾʽսˣﲻ׵ķŵκһᰵɱĸ߲㡣
ڰɱֶ˲٣ǲֶεȥﵽĿģǲκεһ㣬ҪڻⰵɱʱҪ˼ɵΧյİȫӮġ



510 ˵
ϺܲŴӸǱߵõϡЩʱļԼÿһϴǮʱµĵݣǸ̾
壬ǽб˿𰡣⼸ڸûеõκεĺô㿴Щϣȥĳɣ˻ǳԹͷ³һ̨Ŀ׬˲٣ǵ⼸ǵĿǷԶЩ֮˵ȻһķˣһûǴ
ǶڹǿǷģֻܵԺϺչһĻˣ˸Լ̨ĳʵԻĹܵһǵĴ󡣡˵֮ЩĿ
ʱͿʼڻϲˣЩĺϺŻûеõʲôô
ʣһˣ㣬ĵʱ򲻵ϵĳԷԶһʱ֮˵Ȼ¼¼Ŀһ㣬ֱӽˣǺҪһĲȻպ󲹣ϺӦò
ԴԶûзԣϾϺһϻˣҪֲ죬һҪġ
½ĶҲǺܿ죬Ŷʱ֮ھҪˣԺǲ߷ϴǮ½ǵǽƯףȻԼʵ壬ڷչԶʲôԼĶӡ
ԶվЦ˵ףֲǲ֪ңҾǴɱɱϣʵϺĻλҪ˳ĻǾѡһӰˣǲҪѡңǰʹѡҲᵱܼҵˣۣҵж߱ȽϺãɡ
ЦŶ˵˵Ķ԰ɣһ黹ǵŮţԶһϣŪãϺš
Զ˵Һ㸸׼ϺŽ㣬ϾһʼʱҲȷǲԸһ̯ӣǷܣϺҪתͣת֮ƯˣǰЩҲû̫ĹϵܵĻĺܴϺŵķչڰѼ̳еѡͷϣʲôȻ˵Ҿˡ
ʮֵͲˣ˭ĺӼ̳жһ
ԶЦ˵ʱǵòͬⰡȻǵΪǲԵҲǺ
ֿ϶֮İΪͬˣãͶ֮ϺĶ⣬ҲҪһʱ䣬ʱ׼һ¡Ц˵
Զе㲻˼˵ӻͬˣԴ˳ֻ̬ȵİ
ҪͬĻķĺ㸸ȥɽԺ͵𣿡˵֮͹Цһ֮ǾͷĶ˰
һεǱ任һɫǰһԶˡϺԺ󻹼ȥ
ȻԶܲһģĴǲʵһֵ֪ԭ򣬻Ϊһˡʱеʧ䣬Ը󷽵ʱת˹ʱںĲҪһĿľͺˡ
ĵʱŵ绰½࣬ʵൺ𣿡
ûеֱȥܲ½൭Ļص
ǶߵأףǵʤΪúõĺһϲЦտ˵һȥ֮ˬĺܡ
½Ӧ֮˵绰Ȼѳٷſһ㡣
Ϻ֮ܲ½СܾΧк½ڳӵż񰡣رǸ㣬Ѿ͵Щ˿űյ۱ոģзԼе㲻˼ˡ
ȥ֮󿴼ԶڴЩһ˵¼ĻϸӵĲ൱һҪ
Ǹ˵ǲƻĿϴĺܺãҪȻĻ⼸Ҳʵ̶ȣŴӦѳٶɣɲۺ죬˵һ¡ЦǺǵĽ˵
˵ģϸ磬ûжǮҲ߰ǧҰɣһǮĿϣοЩǮǻԼѪǮأ½˵һʼʱԼҲΪкܶǮĹ˽ȥסʱ͵ֽ𣬼ϼǧĴǮתˡ
½֪˵֮˵󴨻һ˵ЩҲ˴߰ڰɣ
ڻûж˾Ŀ飬ƲӦòֹҵΪʮϣȻЩǮ󲿷ֶǱӵĺڰõˡ½˵ԼĹ֣Ķһ㡣
˿ڲ˵ѪǮ
ֳ޽ǲ׼ǰ׶ƵģһϺŵýܣһ㣬ʼҲ룬һҲ½ָϺſĿ
Ƿ漰ĵӾ͵Ӱ㻹ǽܰɣϺŵ˲Ц˵ϴǮĺù߰ԺƯ˾ͲҪˣǿ׬Ǯġ
һҲҪҺϸ˵һ£ЩĿҽ֮ǵϺԣһʼҲ뽻ǶһĲҿഴҵǵ˥ȥǲһҵϻеӣǰʱԶæľ飬ԾŵĽֹǷֺһܲμӡ½ڰϺŵõ󻯣ĿĻһǲԼ
һ֮˵һս½ǳӳˣǵõĺ㸶Ĳɱ˵ģôռ˰ٷ֮ʮϣҾǲ֪ϵҪʲôԺĺҪУҲǰڵͶʺܻ棬𣿡
һԿĲһһ˵½֪תĿ죬Ծ˵㣬ȥ
½ֵܽȥൺǵĿŷ羰İɣЦ˵
羰Ȼÿվͷϵʱ뵽ĸһ㣬ͧƵ½ѾǵˣӦúԼҪʲô
һ˵ൺУҲУͿѡˣϺŻĶϾǾϺ
һˮ˵λ˵ʲôأȥģʲôൺ羰
½ϵܵ˼ǺͶ￪սʱһǵһЩط˵֮Ļش
ӵ˵Ǿһ仰飬УǰָǸץ֮ϸҿ±գҪ˵˵
ԵҪϸ磬ȥԷԶ𣿡½ŻǱߴļԶ
Զһȥ˵󹦸ɣˡ
Ժ۵ʱ򡣡½Ц˵
һȥϺµľƵԷʱӵĵ绰˵ҲҪμӣΪףӵĸ
ʱѧУϢϴѧڸûǰˣĵ˶ǵԴԪ֮㡣
ǶԵģһССĵ֮ʲôԶЦ˵ð
Ƶϯ½ŪԶƵ˵ôҲй֮ΪʲôҼ䡣
ԼˣҪЦ˵
ԼˣԶԺһ£İοɣ
Եһʱ뿪ˣ߻ǽ˰ɣϺŵһϼһڶԷȥһ֡



511 ϵΣ
׿Ϻ»֮µһ¿Ϊ˰ȫ滹ɫµϣĿɶǱδ󺺰һһĸ֣רű߲㣬ʯѡʿϮ˲䶼վΪ˵ӵըһ仰ȥˡ
ʼձһҵľ룬ĳ֮ڵһʱ֮ڸ
Կһ½಻ͬģԼҪ˵׿̻ڳأ˵ĻſҲǲѡ
½ʱھƵķϳ̿ľɫ͵ͬˡ
׿ڸʻλϣʼղ˵ҲǱȽϷԸһӦеľֹ̬ȡ
·һСţ˲ͱ׿̸صˡ˵Ӱ챣жϣרĿɣ·ٺã̬õĻǻ£˾ɥ档
ºܸȤĿŮˣȤԼ˵ըϮŮԼ壬Ϊ˵һĶһΪһ˻ȥĻͲǼ򵥵Ĺϵˡ
˵Ϊ絲һըǲµʵ
׿תЦ˵ǵģܾǰˣСʲô𣿡
ûʲôʣ֪ΪʲôľٶΪҪ֪ǿҪԼİ¸Ȥļȥ
׿һ֮ش˵ҪܵըϮҲһΪ㵲ըΪǸҵʹ
Ļش²ʲôʱרĵĿŮ˳ſ̰壬ǲò塣
׿ǱţǰڵԼ˵ʱǸϵľٶΪʲôԵʣҲһԼŵʲôˣһεĻԼǻȥȲʹʹȻˡ
ؼŵĹ˲ţ󲿷ǳŶڳĻƱ𳵵վŲˣϵİȫʱ̺Լ±ϵڳˣΪһʧл϶ˣܼʱŻϵĶ̬ȻԼðšЩ˲սԱȴѵõĹ˲źͿ˲ţؼϺŵķֹ˾Ҫǡ
ôҪʱע⣬ҲһСʱĸ߶ȼӣǧҪġ·ϵʱ׿̺ʱ̱ϵΪһδӵĸˣҪġ
ʱûκεлҲһûκεΣաڰ˵һ¡
׿˵ҪģסԵĶҪһ£һСʱҲҪʲôԵģʵڲеĻһ£Ǳȵϣ³֮վ̨ϵĹȫİ˻͵ΧվھϺŵ˰ѳˣӦûκΣˡ
ǣףھͼһ¡˵֮ͽ˼ļӣȻԼΧ
׿̷ֻ֮ǲĵĸ½һ绰˵Ļһ㵽ϣСĳϣһ·϶ǰȫĺܣʼվǲȫ
½Ǹʱڳ緹˵ʱ̲ΣնԵģ˼֮ͲҪˣˣʱгǱǣĳǻϳ֮ٽ¿ȥˣһٻྩʱ˵
ףҪС˵𣿡׿˵⻰ʱôһ˿ʧ䡣
½Ц˵ǽúõĿɣ˼˵˵֮͹ҵˣŮ˻һҪģΪܰԼ顣Ů½໹ΣԲԸһĻԼĸΪء
һŮܰԼըǿҪ൱ٰԼҪһ˻ϣ붼ֱӾ͸Ǻ١½Լһϲ٣ֵеĴ󲿷֣һЩŮˡ
ʱĻϣӸչӱҪɽڵĵݡһֱϵĸҪе˵ĻǴྩ
ྩվʱ򣬺ԶѾһϵĳ˿ͽϸŲ飬ûеõʲôõϢȷڳ˿ǻϲֵˣ˽·ϵʱע㰲ȫ֮⣬Ҳûбˡ
ԶǸ·ʵϵͳĵģϾεľֳѾ쵽һ齫Ϥˡ
ֻǺԶǲһЩˣЩ˺һ֣һʱ𵽹ؼáվӪô꣬Ѿ͸·ĸλϣʱ֮󲿷ֵĶˣЩˣҳ
Щ˾Ƕϵĳ˳ԱΪ¢϶ϵĳ˿ͺͷڸ϶ϸ߶˵ĿͻѾ͸߶˿ͻԶﰲ岻˽붯ϵͳЩȻŮģǶڶԵķӺ֮
ؼһεĵĹעǸڴѾԼе³ʱǹЦţΪɱﵡ
Щ֮ͿʼСϢˣԼϲĻеȴںõϢѾ͵ȥȥˣҲĲˣɹĻԼ·ĺܺá˶ԼУĺܰ
һҪؼһֵ׬ǮﻹôǶƴţ½ָЩ˰׬ǮЩһˣؼŲһΣʱϵĻܺǶ࿹Ⱑ͵ǰɣ³̴ĺܺãһβϧڲʱ𵽹ؼõ
ͷվһЦǺǵ˵Ȼϴļı֪ϴ󲻸һǮҲƴΪҵϴġ
ͷΪ˶һûʹ˭Ḷ³Ц˵Ȼ۾Ķתȥʱһͣһ¡
ͷ³۾֮Ͳ˵˳վſڣԼӵİȫ
ʱ
ͻȻͣھݲԶϣȻг㲥֪ͨһСҪһ¡еĳ˿͵ʱ
ͨԽԼ˵ע⡣
´֮˽䱸رԱʱעΧ
ʱһڳᱻ֮гԱ΢Ц˵λ˿Ͳ˼ǵĳд㣬·Ϊ˱ʾǸ⣬ظÿһƿȪˮ˵֮׼ַȥ
ʾ˵ô죿
    ȷǶ˳Ա𣿡ڶԽֱʵڵڳᣬֵĺһڳ࣬ˣľ
    ʱڳгԱҲַȪˮˡֵһƿȷڳûΣ֮ߵڳᣬ滹ƿڵڳзֵĿȪˮûд򿪣˵һСƿüأ
Ǳ֮гԱոշʵҲһڳ𣿡
Ц˵ǵģŮ˵֮һƿȪˮЦһ¡
ǸŮ΢Ц뿪֮ɫܴæ뿪⼸ڳᣬǰţԼ˻ϡ
뵽ƯСﺦԼأʱĵĿƿȪˮϸһ֮ע⵽һһԵĶһ㶫ձ׼ֿȪˮӦ뻮һİܳԭϸĿһ֮ȷԼжϡ
϶ŶԽ˵˲úˮԼڣ˰ѿȪˮϣúȡ˵Щ߽֮ȥȻһƿƿս
Ƿֵ磬ʱֻ˺ˣҺȵĻǺܶࡣҪȻĻǳӣǧû뵽˻һаһС
ΪԼĴţŴ˵ɣ



512 վ
սɿȪˮʱǱߣļŮԱѾȸԾĵϢˣΪѾɹһҪԸ˾Ȼûκεķ֣Ҳʱϵˡ
һ˻ͳ绰Զڶ³˷ܵ˵ϴѾˣȪˮַȥûп˳ʱ򻹿һšƿǺˣһɵʮ֮˾ˣϴ͵źϢɣ
ǾͺðϽ˹ȥһ£ҪǶ˵Ļǵ֮³ֱӻض³Ц˵Ȼŵŵǻض֮ٵĴֻ֪Щ˻زˣΨһľ֪ͨվԱˣһ˳ϵѡһεҲζҲ
ǵģϴھ͹ȥǸ˵ʱ˷ܵ˵˵֮ҵ绰׼ǰǱ߿
ʱŵ绰׿˵ڳ״гԱĿȪˮ⣬Ǽˣĳû⣬⣬Ӱ첻ǺܴǵѾˣԲһҿǲܡ
ڲʱϿסЩˣرгԱһҪ©ҪʱԽӹܻ𳵡׿ֱӶ˵˵֮ҵ绰½һ
½ӵ绰ʱһ֮ǰǸʲôˣҪѡ˵ڻ˵˼˵ڴ绰Զ
Զӵ½绰ʱ˯أʱ̫ˣ˯һЩվĹۣڲ֪ԭǲװ
磬ô绰ҰԶվ˵
Сӻ˯أ½൭˵
Զʱһ۾˵վĻǲڲæ˯һ£ʲô硣
Ϊؼڳ˲һڶ½൱ʱ˵ҪĳĻԶǿ϶ܵӰİ
ɣ磬Բ֣ҵǰǰϳÿϢأվûκζټҾ͸ˣܳ£ԶһŰҪĳҲԼվ⣬·;ϵˡ
½ϵ˵·ϵͳڲһ£Ȼվ֮ЩжĹͣǵѾ͸ȥڲˣܴ
һʼжϻǹڼˣ»Ӧȴ·ϵͳ顣Ҫһʼע⵽ĻҲڱһ£Ȼ龪һʵǿɾһٶྫӢĸ˰ֱӰ쵽ϺŵĺԼδ﷢չٶˡ
ܱѡ²齨ؼŷֲͶϺ˲˵ؼŵı־Ҳǵ֮Իе£ȻкԶԼ˼ȥ
Զʱ͵Ǹ˵Բ磬һĹϵˣҿֵļʱҪȻɴһǵΣھͰ˵ȥڲĲӵĻŮļеɱ
ӻˣⲻǴԼ𣿽ֵǵδŰ
½򵥵˵ˣ绰ǽǽھж׻жڲ֮ôЩҲʣҾں鲻ֵܳڶΣ᲻ÿһζǡ
磬ھȥ̽Զҵ绰Լȥվˡ
Լȫ䱸ȻԼһСӣŻ𳵵һ
úǰȥ̽һгϵĸһеǸ֮Ц˵æȥأ
Ǹ˵ʱЦݵ˵ȥͺĳ˿ͽҪ飬ҲȥϵİɣİɣǴϣ򵥵ģʮӺͿ
𣿲ȥ֮ǰһ¡˵֣֮־ǺأΪֶ֪ǲһ֮ҪǱѵĻȵץסˣԺݺݵһʹʱʧȥ
ǸҲû뵽ǰͻȻϮԼ׼ĲǺ֣ܳʱ߻ء
֮ʱʹ˵ʲôˣ֪Ƿġ
Ǹ֮ĺţֻҪΪ룬һΪʾڶǾǲЩ˿͵ͬ飬ûߣ˭֪ԼϴŵԼ
Яǹ֧ͶƷ˵㻹˼ѳЩ֮óг˿ţʱЩϵ֧
˵Яǹ֧Ļ˵ԼǱ£Я˵ĶƷǺѽˣĲ㺰һ߲˵֮Լ˴ߣȻԼ˼Ǳȥ
ǼŮ˾Ǵ˵㶾ҩûдǹֻ֧ĿߵʱĺţĿĺǸһǲͬ顣Ч΢СģΪԼ֮Щ˿ֹסˡ
ʱгҲˣŵյ֮Ȼܷ˭ǷǣڻǲҪµĺá
סеĳԱ֮Ͱĵĵŵ˵ˡˮ˶ھһ֮Ҳ޴󰭣һΣ˳ĻҪȻԼ˼ŵǾһٶʬ彻ˡĻԼ硣
ն֮ǲĵȥÿһ䣬ŹκһܴΣյĵطһʧǰΪԼгԱŵһΣ
ŵ绰׿˵ϱסˣжڶָгԱѾǿסһ飬
ʲô׿ֱʵ
Ůǣǰûгֵ˵֮׿˵
׿һ֮˵ûʲôСֵģҪΪгĳԱ󲿷ֶŮˣˣһϻҪأʲôʲô˵ǲﲻһŮŮҲܶ졣
ǵİڼļӳ˰쵽յɲٳ顣˵֮˵绰ȻԼǱ߼ţһٶˡ
׿̷绰֮Ǳһ飬绹ǻŵ绰ԶģϾǸӸ顣
һʱ֮Զˣȴûеõκˣڼ֮ǰͳˣԺٳˡɥĴŵ绰½˵磬ҵˣһٶˣһθĻоʮ࣬Ƕʮ֮ǰԼĹλҵ׷ȥ֮ѾӰˡ
û£һ鲻㣬úõһ²Ҫٳʲô©֮ˣߵ鲻ˣѾɾˣŴԼʡ½кԶҪߵ顣
Զڹҵ绰֮ǰЦĶ½˵磬㻹ò
ʹãʡĲ١½޵˵ʱǸһﻹھƵķ˯أӵһ˳ڲŸĥĹǺ󴨵ʱΪջﲻԼҪ󣬶˳Ʒջ᲻ö
ǾͺðһʼʱΪòأæԼȥ˰磬ע塣Զҵ绰֮ԼС˵ٸϸĲһ鲻Ҫκε⣬֪𣿡
ǿ硣´ӦţȻȥ¡
½µ绰ʱŽ˵һȥС𣿡
½һ֮˵ҾͲȥˣҵȥһٶӢ·ϵʱ򻹳ҵȥһ£һŶӭǣסÿһˡ
ǣ磬ھȥ졣˵֮ȥЩ飬½վҲ׼һȥվˡ



513 ͻ˼
½ڳ֮ǰϺŵԶһ绰ڻվǰǲǲúˣҪԼǰνǿһٶֻᶯӺͱʸӵĻˣһҪľǱ
磬һͷİɣȻûнĳ󣬵ǵ˺ܶ࣬ϺŵľӢˣҲϺδ׬Ǯİ֣ǲῴǵİֳκε⣬Ӱ֮ĺԶЦŻشȻ󿪳Ƶ¥½½ȥվ
½ϳ֮˵յĶﻹ޴ڰȻ·ϵͳһгʮ֮˾ŶǵˣֲŵĳվҪٻС½ಢɻԼܵ飬˵֮Ϻŵע⡣
Զ½˼ʱ˵ƵѾźãǶţҲǻ첻ȥֵܵĵֵܽǾʶİ˵οǶ˴ԱھƵΧסȥ֮ϾͲӪҵˡ
ͺðڰȫǷĺܶࡣ½൭˵Ȼ۾Ŀվȥ
³ڻΪԼڲϴŵ绰š
֮绰ʾǺģͶǸ˵ǺӰɣͨ绰˵ʲôأ
Ǹ˵ʱžĵ绰˵һ˵Ѿ
ҪҵˣŻʲôôأ˶˵˹ӲڿҲǹԹԵͶˡ˵ȻǸ绰ͨ
˸ƵôڲŽӵ绰֪Ҵ˶鳣ôˡ³ʱ֮ͨҽԼĵŵ绰
Բ𰡣ϴ·ûϳҲǺܶ࣬޴½šǸƭ³˵ȻˣǲܰԼˡ
û״Ǳߵ˸㶨ûаżأ³ֱ
Ǹ˵ʱͻش˵ѾЧڵȥʮˣǲɶأƵ˼ϵʱͣʬأ
ãҾϲЩȵˣŬ³˵֮͹˵绰ȻǱ̹ЦţһŮϼ֮ˡ
Ǹ˷绰֮˵ҶˣܷܲŵҰ
Ҳ㰡ڳӿϱͲͣǵ˵ɣ򵥵˵
Ǹ֪ĴٶȵĻȥһֻܵ˲
׿̴һ绰ʵаɣס³ʱҿ㣬һ˳յվ˺ܶ࣬Ҫ׼
İɣҵѾһ׼԰ȫİ͵ȥһļġЦ˵Լ񰡣յ겻ɵĻ½ӰǺܴԺùĵʱ̴
ǵϻվʱȥǵģҪע⿴ߵӡ׿̼򵥵˵һ£Ȼ͹˵绰
¶׿˵Ϊʲô˵һȥվ˶ǽأ
СҪҪûһٶ˵ҪοһᱣģûκεıҪ׿̼򵥵ĻشǶ
׿̵Ļе֪粻ԼʱǺίϾԼǴԶİĻԼһŮ˲أ
׿Ȼ˵װںʵҲϣ½վڸߵ¿ڴȴšֻ½࣬Ͼһٶ˸ո
½ڳԶ˵ϺץǵжԵŮ˻ô
һû֮һһᣬҪһеĻҾͲˣҲǲзϣʡһ鷳ǲǱˡԶ˵Ŵʵ
½û˵ʲôЩŮ˾ԼĿ԰
վϺŵһεİѻվΧסˣһγٳǺ͡
Щ۷׷ף˵Ϻʲôÿĵ߼ᣬǾͲı˰
֪ʲôϸ磬ǺϺźģ⼸ĸӾģȻߺᣬǻ˵ϻֵᳫİһ˵˵ǶϿϺš
ɲ𣿲һκиָ㰡ҪȻ̺Ѿõĸױİһ֪Ļ˵
Ҳ˵˵Լ⣬Ϊ׬Ǯ
Щ˳֮½ͷЩ˰Ž֮һ˵磬Բˡ
ţץסЩŮ˷ˣеˡ½򵥵Ľһ䡣
磬ЩŮ˲ܷŰ벻ףʵ
ʱԶǰ˵Сֵܣĸģαĺݶأ
ЩŮ˲ݶ¶붾һٶˡʱ˵ҪǶЩŮ˶Ļ
½û˵Ŀ
Զ˵ʱһЩ鲻򵥣һ޸֮ŮѪ飬ֻ˵вǵĶҪȻ˭Ըأ
ûԶǿ½ࡣ
½Ц˵˰ɣŮҲƲ
һ仰ڲˬҲ÷˰ǴһӶѺ͵˵ſɣеĴߡ
Ů˱ŵ֮ĴмǸǿ־壬겻ҲһӱضˡֻܿʼԼˣҲû뵽ΪһӲᵹµĶԺ֮ڱǽһɾٻصʱװ
ϳ֮½Զ˵ǲ˴󲿷ֶﰡȫ˵һ飬벻Ҫͷ
Ҷ磬İɣϺԴġԶݺݵ˵Ȼ¿
·ϣҪʱһ¿ڴվЩɫX5
׿̻ǲĵĲ̽һΧȻ˵濿ˣǲʣµ˰Χӡ˵֮Լеǹ֧ţΪһֵ
Լ֮ϸƣ֤Լ
һȷ֮Ͳ̽Χûв׿̲ŷģ³Ȼ˲ŵš
ĳըĻΪҵ𣿡Цʵ
ϣ𣿡׿ûб˵´򿪳ţȥںλϣԼڸʻλϡ
ָųеĻ˵͸λġһ仰λŮ
£û뵽½໹Լ򻨣Ϊȵǻһ׿̣ҲԼԴװ
׿̸ǾȣȻûбֳʲôĲĺܡ
Ǹ˾ȻͻԼͻ׿Լ˵š
򵥵ЦЦ֮λŮԼȥе˼Լͺá
½һٶ͵Ƶ֮ʹصԼ齵ľƵ꣬Ǳߵº׿̵ĵȻԼǳһЩϵʱһԣϢһ£ϾһС



514 ³ɾ
½վھƵſڶǱ̣߳صĴϴƽϺЩ֮ԼȫĵȥԸŶˡ֪һսѣһ׵İѶ
ȫڰжŶţռʱ˺ϱ뺷ԼɫָӺһٶɵһĻʹʼȫڰ֮ףû˸ĹҹŶڶҪأ
ʱΪڵλȫģʮ¼ϾˣϷֵ˵һӦعռɳʱһɳѵʱ󷴰ΪʤĴܲһءҲֻҪǶûκ顣
Ƕһ½Žİ취ԼڶµʱֵȥӦµʱӦˡ˵Ų׾ģ֮Ҫʱһ£ǱߵĸҲǺãǱԼ£Ϊµء
ԱɭָȫߣȥձҲǳԿһϣƽԭֻҪɽǾǶ˵ˡΧסһϣҲûκ⡣ȻڳеĿʹɭԽԽ٣ԭʼɭֻǴڡһĲȥ֮󣬺ǾһΣ
ҪһǾҪϵĳһˣɾһϻѡ
½Ҳ֪ҪǲܣֻҪʹüͷĿгǵźܿͻȡһЧ
ѵһ˺ֵ̫ͣˡȻڲ鱨õлˣϸӰ쵽ʵʹñе㲻ǾۼҺǰָ£ԶԸ
뵽һϣ½һӾ뵽׶ǿһɶõ˲Űһѡˡ
Ҫǿ׶֪Լл˲̵ɱ֮ôأǻԼõһ򵼰ɣȶ鱨ɱȥãһдá
뵽⣬Ҳ뵽˶ԲߣǻصྩǰԼֵܵһ£ϾԸﲻǱŵסµһ½˵սԱҪԼǰѲڵսԱϴŲңں˻һྩǺУؼľսǿһ˸ûдﵽԼҪ
ȻǷˮ𣬵˼ĻҪ˶˵ڶڹΪ֪Ͷһϡ
ϷЩɸ֪ͲѾˮݣڿЦ߿˭˭󣬵ȴǡ
ϴʱ뿪Ϻϳأ֮ƺϴûκεӰ죬һԼ
ѲʱưйİˣھǵͱˣЩ֧Żһ򲻱ռ졣
ҪгһﺫŵĻҲȵĶȼˡ
ŹŴһ죬еĺҲһáϺŵ˵˫ȫķ治߳һأȻȲʵҲ١
ʵô統һƫȥؽȻȫĵһսǰϺŶδܴĹȥЩҲ̫ĶӪԼһĶֵء
½Ĳʱƫƫ˵СɺΪ塣ڲ»ܴʵྩ֮ŻȻֻһɽۻϣ飬ʵУҲⷽ淢չ
ʱ򻹶Ŷ˵ϰ壬ǲֱɹͶ̸һ£ϾԵĶһĵˣ΢ĲĻðһİɣʱԵҲ֮˰
ŻǿδǴһЩֶ֪½˵ҪǺĹϵ
κҰڽϣȫĻߵľãһΪߵһЩү׶٣ǲῴ˵Ǿһô䲻ˣﾫܰԼȥǲĿû䣬ǻȣطĲģж˭ӮңҪĻԼʵʼǵĵ̣ܹ𣿻ƺӹͲˡ˵ְԴڶҸȼͲ񻰵ĵοԱװϻ㹻ʱȥſ
Ų˵ʲô˵ˡ
ղŲ˵ֱɺô˵ˣ³Ǹ˸ӻˡתԼеЦеźţȻȴŻش
˵Ļǰָ³ƨһ㵹еԽ޴ҵıְѵ䴫˵ǰָѾܿʵֲûɵĲֱ˶̾վأһȥˡû˵³˭ģ˵Լжϡ
ǰָɫԣ걧ż˹СңԽԽľۼ³Ҳûпܣ³ǰָأһ֮˵ڷĴŻǲţϾмģҪȻĻҲսǿ
Լ˼һ˵һβһֱ˵³£̸ź顣
³ȡǰָ⻰֮Ц˵ĽǾˮˣֻҪڲһ£ȡʤļʾǴһ㣬½໹ǿ׼һϲŻѡϽüʱ䣬һºúݶ
ǰָȡİҿͷ˵ǲֱȥǰָһ£óжƴʱǲǸáһεܴеõʲô棬ϾɽۻǲǼ򵥵Ĺۿűݡ
³˵ǺæûйŵƯӻǺֲܶ࣬õѡطԼܲأЦ˵ʮƯӻǻᶯĵģοźٵأȻչʾģֻʽ򵥣Ҫǿȫˡ
Цû˵ϰţҳȥѻתһ£ҪСƤվǱ߻Ĳô򷢡˵֮;ֱ߳߳ȥʱ򿴼źܱ¶ĺܻ𱬵Ůָ߽ߵСӦеƷλΡ
վǱ˵ԹӢѹ˹ذĶֵܵ棬ҲǸı䲻˵ġ
³վǱţò׿ų֮ӭȥʵϴʲô˼ǲǴӦһ档
ϰæȥǵ˻רĶԸɣҪԸԺζĳҪߵĻߡЦ˵ȻվǱߵһȺһֱǳӵ̡
³ǸµʱŲæ˵ϴ֮ǰ˵ϴҪϼ仰ϴǾǴݺ̫ԶǼסˣྩСʱͻǵĵϣܷͨ㡣˵֮תߡ
վǱЦŵ˵³ɾˡ
ȷô϶³еɾζ



515 Ҹ
³˶϶֮ԼǷֹǰָһأԲûж֣⻼ʱǧʲôӡл֪֮ﲻǴ˵еһ飬Ҫ黹кܶࡣ
һǾǲ⣬ҪǵĲ³£ʱϺźͲĲҪֵĻԼûȡʤİգڻϵһС׼̣֮Ƕսǰ׼һ֮޺֮ˡ
ҪϺŲսĻܼ򵥣ǾͽɧһϺǣסϺŵıĻʤաǾųԼǰͿʼ˳һϵҲ֪ԼҪǰֻǸղ´绰˵Ѿ֣Ҫţ֪ʱԼԤĲҪȥˣǲԼԤĽǵü
ԼͲ￪սĽԼҪʤʤ
Ǹ±ܾ֮һɫϳ֮һ绰³˵磬Ҫ鶼ˣǶϹһǲһǷȰ粻Ҫ˵Լͳ֮ɣǹ⻰ĵؽ磬ǾһѾ̤˹ŹأǿŶɫ
ҵǺֶ֪ΣǽڲᾫӢȥϺŵ·һϺźͲĺǻֵ⣬ȥȥҪһ£̶ֶΣֻдȥˡ³Լºŵ˵лһ㲻Ծأ
ͺð磬Ҵ˰ȥæҵȥˡǸæ˵
ţҪ֪ڻϵֵĻͲҪһˡ³˵֮򵥵͹˵绰
绰֮ߵͷ˵֪ͨ£Ӳͣÿһ飬С㡣
ͷЦ˵ھȥֵȥ˵ͳš
³Ÿжϳൽͳ绰ԼǸ´һ
绰ʱһ£Ȼݸ½˵µֻңָЩˡ
⻹ǲûкǰָʽͨأ½ЦŰֻӹȥʱӦǰָԵָӰɣ
³绰֮ͨôڲŽӵ绰һ˵̫Ķ࣬һأڵ˰ɣôϵͣʬͣЩ𣿡
ǰָǣ˼ҽһ£½ࡣ½Աŵ˵
½ࣿ³ʱֵʱһ£ое˼
绰ҽӵĻӦȥ¸ĸȥˣΪǶˣһҪͳһǮɣ˵ĸܴһʣǮˣƴְ½൭˵˵֮һλ̹ĵŮ˵ĵ
ĿܣϾİĵطŰɱ
³һֻֽŵ绰˵ΪﻹľһȺСƨ齨δɣϳɵĺܣԭǰϻҪסֻϻǳԲºͳԲ˵ģΪԼθжãÿԼǲܵеù
ҲǳԵϲڻڶʳ½˵֮Ѿȷ˭ˣԲǸſǰָ
ϺŵĺΪҶܽ˳ĺȥ˵һʱ³ѾЦˣĿĴﵽˣʹԼˣҲνˡ
ǲΪˣ³½ֱ˵
³ʱһ£˵֪Ҳǰָ
ǰָûס³ʵ˵ûɡ½˵Ȼȴ³˵
һЩֻԼװԼڻϱҵ¶ˣƫߴӵ˵ûУӦԼĳ·ˣСʼյǲϴ̨³Դ˵˵֮ҲǷŵ͹Ͼò׼½ĻǼ١
仰ϻʲµʱҴɽһֱɱҵǿһĶﵽţʲôط½˵֮˵绰ȻǱߣԣµʱɱѡ
ʱʵ磬Ϊʲô߶ǵжʧ˰ǽһεĳĻЩ˵İȫǵòϡ
ϺŵĵٳǰֽжɱȻȫ˵¼Լ֪ڷˡ½ᶨ˵ϺŲڽһߡĳˣǾǱ裬һ˦Ѳˡ
û˵վһ½ĻԶŵڲŶһٶ˵ıأϾһμϺŷǿ顣
ԶԼ˵Բ֮ڶҪǵˣúðڣоƵһﷶΧϼӿزҪκ˿Ƶ꣬ƵÿһεĲ˾ʹãԾƵΧİȫһϸŲ飬Ҫע⽻ʱİȫ
Զ粻ҪɣԪ׵Ĵֵڱ˲Լˣɾ㰡µһ˵ʱվ˵һ㻹е㿴أ˵Ǻͣıһ˻ǵһγ֡
ԶߵǸ˵ǰݺݵ˵ִУסˣ˭ҪǸиһµĻСǼϵԴǿɲ˶ְϺŶԴһġ
һ񣬵֪ɡִеҪһȥɡ
ɣɾǲϺδչı֤Ϊ֮ǵļõǮı֤ҪһֵȥֵǵļܰϺ׳ˣǾ͸ӺúõĿţһëҪˡ˵ʱԶѾǼˣ˵Լϳ뿪ܲԷ绹ҪϺŵİ֯
³µ绰ʱǲģȻһˣǻҪȷһ¡˺ܾ֮һ롣
绰Ǳߵ˿ԵĸоᷳȻӵ֮ͷ˵³˵ĺˣĳǲǺܷ˰˵ˣҲٰǶκ飬ǮˣΪǲȱǮˣԺٴ绰ңҲвңû˼顣
ɲвҲǽҰʲô飬ҾҪһ£ӻվ˶ҽԺġ³ʵ
Ϊǵıܵó;Ƶ꣬һ٣أǸ˵˵绰Ȼ󶪵Լͨ
³µ绰֮󾪴סˣʧˣζԼϺźͲһ𹥻ҿԶŵûаѻ˵лᡣһβ绰˵ϵţϵһºͶļ棬Ǿ仰ûеġ
ôֳʲôҪðաǸʵ
Ϻŵжʧܵģڲò̸ˣ֪Ϻźǲ֮𣬲ܲץסһεĻṥǣϣûʤ㣬Ҫˡ³ʱûţϾҲ˵顣
Ǹһ֮˵Ҿȥɣ
Ǿͺãϵ֮ǰһ飬³֮˲ྩ⽻³ĵ˵
лл磬ǰһ˵ɣ¹˺ȥԷȻŰ³һε
³µ绰ͷͷ֮Ц˵ϰ嶼˵İˣֵ˸߲ҵĳ緹أϹƹССϴԡĶǵˡ
ϴƨʰһºȥţ㡣³ûк˵Ȼ̣ǵ˼ζǲɹ
ͷȻ³˵ȥȥ׼



516 Գ
ϺܲϿļ£ǶԼʱֵܰǵѱ仹Ǻģȴ޿κΡ
¼˲ҿ۾˵磬ĲܹСǰмҵˣҲҪ棬Ҳ֪ϺŵǺܺá
ڱİǲǺܺãںܶͨѾˣӷҪĲ𣿷ҪƽĲŹŮҪʮ𣿡ʱ˵ǼǱߵ£Щ˶̰ޱȡ
Ǽ˵ʱͳĬ˵ʵϺŵĸ߲㣬ֵЩ¶ûԹԡǾ̰ŵ³Ϻŵġ
һӵ˵ֵǰһƴģʲôҪ˵˵ɣǱ߿ǰΪϺֵܴкһ¡
˵ʱһʼΪǲɱǣ˵֪֮ɱ׼ǡʱһվٻ˵ϴǼΪϺѪģ˵ûгϺŵ棬ֻǳΪһ֪İҪĻǻǲͲﹴ㲻Ȼ󣬵ǲҪˣֵܲˣûֵʲôǡ
仰˵ĺܶ࣬δֵ֪һĶ˵̧֮־һǸ˵ԴʱڵϣȻ˵ʱǵֵ𣿡
ʣµļ˿ǿѪܵͷ֮ʱ˰ǰ⼸סˣġ
ˣǻûҪ˵֮ǰ˵ǵļһš˵֮䣬ɱǼˡ
ɱ֮һǱߵĶ˵ǲɱǣϾһɽֵܣɱǿϧǺȻѡˣǾͱҪҪãϾΪϺųˣԸǸ½಻Ҫʧ
壬½ǾԲʧġԶ֮ý仰ЦĻش
Զ֮Ц˵Сһɱ˵ǹû˰Ը˵½಻ʧˣ粻Щ˺ȾƵ߸ﰡڵǱЩҡǮҪһҿɲ˼ϰֵӡ
Цǰ˵ϰֿɲ׷ͺڷ˰СҪ㡣
ıɱӰ㻹ûлᣬǲģƵǱ߰źˣ⣬оͨǼ飬˼ҺúõϢϾǴɱɱˣж£ϵʱٺúõЩ˰ɣԶ˵֮һλŵЩʬס
ʵǲǹѪȰ
㲻ϣɱӵʱʮѪȡԶ˵ȷɱĳ½෼ǸСʱǿɶǼԽӰǶĵĺܡ֮ЩСˡ
Ц˵ǣ˻ǲںЩأ
壬һ£Ͷ￪սʱǴʲôλãϾǺͲǺĹϵҪǰˣô죿һʦ¡Ϊȷһϵ飬ԶҪף֮Լʲôͷĺˡ
һ˵˻Ǻѣ棬е˵ȥĲսĻʱͲô䣬ο½ǲǲǵ飬ҰĺܴǳưȫҺְֶˣҲٴɱɱˣȻܳסˣǰ˼ڴԺϣܱסϺһݻҵͲˡ
Զû˵ʲôĻֹţΪ벻֮䶼ѡѴ
̵ʱ˵ʵҵϣһܷأ
˵һ㣬ˣ˵ⲻܣ⼸ţСɧŵĻǾ鷳˰Ȼֶ뺷ﵫʵҲǿ󣬾ϸ˵Ĵɽǲ黹ǲһСľʧȥ˺½ʱҲûбҪˡ
Ҳǵİϰ֣Ϻźò׵һزҪķչϺڵĲҵĵ·ǳ鲻ֵãοǲʡ͵ĵưȻ˵ҪĻǲƴְ
һ֮ҲǾԼ뷨ˡʱֻܽ˶˵ùȥﱾ
ֻһʱ֪֮Լʱİ취棬һʵˣССһʱһЩĲܿƵġ
³˻Ʊ֮Ҳʰˣͷֱȥȥ·ϸЫӺͳ˷ֱһ绰˿ٵİлĵ̸Ȼҵ׼ʱͶྩǵĲˡ׼Ǻá
˻ʵϰ塣ͷ³ܾ˿סϾͷһˡ
ǲлǶĹɽ뺷ɽСڵõһǮʹĵ̣˵ѾûκΣյˣһλװĿľǽڲսĵʱһܡ³£Ҳ˺ܾõ顣Բڵһʱɱлһ谭ǵ谭֮Ϳ˺ܶࡣ
ϰĶడҾ֪ɱҪϰӾͺˡͷЦ˵
ʱǱȶҲջĶ࣬𣿾һҪȥһûбҪҵǺܿһΡ³˵
ͷʵϰĵĵĵؽϣҪǺĻͷǲ˰ȣֳ󶯾ĻһĲϰġ
ﻹûģΪͶΪУǲǲòϣĺϺſսССֶǴս˲ʱ϶ʵ𣬵ʱϺžǺѣǴĹҵĿģʱһʦһʰɣǰָһʵֲ˵һʵ֣ʱǿˡ³ʱյ˵һǴĺá
ͷڶԼϰݵĺܰЩͼҵϰ躹޲ġ
ΪһĿԼöͳȥܻȥҲܵõ³ݺݵ˵֪ȡԺס
ӵ˻ʱ³Ǹ´һ绰˵㵽ʱӻ
ǣϰ塣Ǹ˵֮˵绰ֻǵһ³ΣԣԼ˽⣬ն
ǲô˵³Ϊ˴½ֳ㶯ǱҪʧܵļʾǺܴɣʤûС
³ҲˣҪϡʤ㡣½࣬ˣΪ³ˣŵĻƣΪĿǲֶΡ˷ɻʱ³ݺݵ



517 
ڼɶڴԼСžŵʱӰ⼸ɵ½ھƵ̨ϵȴԼŮ˵أ˿ʱ䣬պԷĵ㡣
ȵͣھƵſڣ½ǰŮʿǿţ֮󿴼½࿪ŵʱһҸСŮ˵Ľߡ׿ûб飬еķɽֻԼ֪ˣŮ˾ܵı֤Լޱ飬ԼȴƲס
һΪͯأ˭ҵľƵһ˧ͯƾƵٷ֮ʮҪŸˡµʱվ½ǱߵʱС˵֤⻰ֻܽ½Χµ
׿ǸʲôˣʱĻ׿̸һС
½൱ʱ͵ķӦȻŽ˾ƵꡣƵİͶȥ֮ϲˡ
ص³ˣҲ֪ǲʺϼλĿζҺԵĲ½֮Ц˵ʱұ׿̣֤Ǿӵұ
һٷԵһ㣬֮ڰɳϺ˵ˮ
°һЩԱ½࿴ЩͶ黹Ǹ½Ŀһ¡
½ӹ֮򵥵Ŀһ£ȻϺŵ״һ޸ģһݱȽͶʱ͵˰ʵ½벻ǶǶͶսԿܣµû赲
ڵĵľǷ϶ƻϺǲֵܵסİɱҵڻѾһΣһεĻǵĺãԻǾİ˵ɣ˵ԼĵģϾǰǰ顣
½˸˵һ鲻ö룬Ϻܱ֤˵İȫϺϺ̸Ȼ׼ֹ˾ĽɣϣһǵʽԴ϶ܵõ󻯵ķչõõĻر
ҿһϺߵҲ˽ߵľãرʺܸߣֵͶʣһ뷨ǹڸӵĹ˾ţһҹ˾滹ʮڵԴֻҪúãЩԴ󻯵ķչǽгкܴİȻڸӵΪǸоܣǶ˵Ĳٿϣã˵ۼʺСϱϸĿƣΪ׬ǮĹߣȻǲҺܿһͶʡ˵Լ뷨ڷŻǱкܴϣ
½һ֮˵ɣ⼸Ϻŵ̸һº飬ҵðҹ˾һ£ЩǩԼ˵ĳ̬ȥලЩˣǺ͸ûҪԴĵõãǾͱʹЩ˸׳ƳҪġ
¼˵شýǲǺͷźϲأһµĹ˾ĻشýܲԿ
һϲʵʩӵķԴ궼ǰܻĲˣǵµã򵥵ĸͷ治ʹشýŷܵӰ컹ʹ϶ǵϿɶȽͣŵԴãǹ˾׵ʧɣ½˵֮ûԼİš
û̫ˣһЩءЦ˵Լ˾һȫš
½Цվ˵۳ͶٻϢһ£ǿҪ̫ྫȥӦģԻ˾úõ̸˵֮ŮȥϢ
Ϳ˷䣬׿̽ȥ֮½䡣
ȥ֮¾ͱ½¶Ů˵̬˵óʱûм㣬ǵģˡ
ݣʵˡ½һµıЦ˵
ٲ˵ʲôֱ§½ĲȥСͷһĻ½
½оµͷ뵽ԼеʱһƬĿհףŮ̫ջ
µĿ½Ļ棬ǰǱɽ忿ڽʵϣ˵һ㡣һҪԶĻá
֮¿½ཿߵ˵ڻϣ
ˣ˵ɣһҪȥ飬ŵ̯ӻҪʰ½򵥵˵
µԴ˵ϵʱڷ㡣
½ЦȻһµıӣ±ڴϸϱȻǱ߿°Ȼ˯Ϊ֪Ůһۡ
Լ˵ߺܿ޽䱸˯ȥΪ̤ʵ
½˯֮ĴţȻԱߵ˵ҾƵܰȫǻǲҪģá
ǣɩӵҵһáĻشȻʼһ¡
½¥֮ػڷŴǱߵ˴һ绰˵ҰСʱ֮ϷԱصЩǩԼˣ۴Сȫ绰֮˵Ŵá
ȵİѳɵ֮ŴǱ߿ȥ
·ϵʱ½ӵˮĵ绰˵ȥŴõ·ϡ
ҲǣǸ˾ڻһ״Ѽ鱨ˮŵʱõЩʾҹ˾һֱѼõϡ
ӵļҵΪʲôڻĳ㲻ΪãΪĺãԺͲĺˣֻҪҲĵϾͲиʢУӲУκһ˶С½ܼᶨ˵û󱲺֮أҪıĴҴطˡҴطء
ˣЩʱҵ˷ˣҪ󣬷ŴûڶǩԼˣٶˣһߵĲ٣Ǹ˳ͻ˹ҲڣҹŮλһЩ϶ڣŮϻ˲ټǮˮ˹˵Ϊϼİо衣
һŮ˻ҪúõĻһ£ѷŵԱİһ£ԱǩԼ˲Ҫһ˶ķš½
ˮʱشͰźˣŴңð˰ŽȥʱһĻʾˡ
½Ц˵Աܶ඼ǸˣûʲôӵľͷŵеĻеɱŮĽϺŴʽҪʡ
һҶھɸѡᡣˮ˵֮˵绰ȥһ飬ԱȽ϶࣬ǧˣһ϶ˣҪ֮ǰɸѡЩˣѶǲСǶˮ˵ϲսѶأ
½绰֮ڳϱĿ˹ǸܼԼĻô롣һɽ֮пŰӣһοӦһֿɣ
֮˱пɺ֮
˷ŴſڵʱǱˮѾڵˣΧĽֵǱϺŵվģĿľάȫ
ˮӭ˵ڶʮ¥ĻңԱʳãڶʮ¥ңѾ˿ˣκ⣬ҲܼĿĵˣر뱨ͲûаڿˡҪİȫˮǸãֹ¡
½˵ͷ˵ĺܺãȿϽЩ˵ȴţһ˵˵֮ˮ·ȥϣЩĿĵķſ˵ϣٵЩ̽ʿֻǱɽһǣǹؼ
ˮǰ··ϵʱԸſŵȫ䱸ţֹЩ˳¡
ʱŵĵطһŵӿ˹ƬӡɲʲôƬӣ͸ıһӾеŮǱƬӡݳ̶ȱչһŮ˻һŮʮ˰հһʮ̬Ӻݵһ̶ȣվԼݺݵźһ¡
ǸվӰǰװ˵˹ллҵ֧֡αŮˡ
ʱ֪֪Ĳ֪ġ



518 
һʱ㶼ڷŮ˵ź򣬵ʱɢ߳źڵһ⣬ɽۻһõĴƬMĵӰ̼ˣһȤζĶ࣬ڱȽϷ档
뵫ºŲ룬ҲǼ򵥵ĺͶǾͲǺˡ³ĳɾ˵ĻƴʱѾˡţûеһɶԸأοһϺűͽжͷ۵ĺܡ
ǰŶ˵ϰ壬Ҫ³
³˸ĲҪǵĵ߶Ͳʲôʱˡͷź˵
ʵЩǻ֮ıɹͬѳţΪǻԼ໥ǣƣһļɶǵõ棬ǲలµĴţ³˵ģݺһ춫ˣʣµľǣϺźͲʱ򲻵Լ𣬷׳󣬲Ҳڲϵɱ¾׳һϰ֪ʵǸʱֵ磬ȫӦԵʱﲻΪĸֻ֮ʱǶûп׼ǿһ˵Ұģŵ½Ĳ죬ĴãùԿĻǣҪǰ֮ս۹⡣˵һ޷Ǿж
һѾ˲ܲӵĵزˡ
Ŀź˵Ҳ⣬Ҫ³ôͼ棬ҪãǳҪǵòʲôĲС
һˣҪǲﵥŶ￪սĻʧܵǲɣ³Ȼк̸еģ˶Բߣǵó˻ҪվǿǿҡǮ˵˼Ķ
Ц˵ղŻ˵սԵ۹⿴أССܴǾòĶΪһӦ𣿡
ϰ˼ǼӴ룿һ֮˵ҵ³ⷽ϶ʳⲻ¹ǵĶʱҵǻ
ҾǵĶ˲֮ʦԲŽ˼⡣ҲеǣҰ֪
Ǽ˵ʵʱ֮ڶﻹô˵ˣϺźͲǶ˵ʧ̫˰ɣʱҲǻʦϵʱ򣬶ˣʱӦǺͽа̸һºˣһֱǶǵĸӹӣһ
аΧǰպŴгսǿ˷ָʮûĺڰк޵λС͵СĴʣֻΪԱڶ࣬ڵλҲһ˶ܺӺġ
а˽ºϵȽУϾش򣬻Ｏɢϵڶࡣ
ʱҪϵǺ³Ƿ̸׵֮˵ɣЦ˵Ȼ׼ȥԷճŵʱӭ¡
˵ϰ壬磬СֳſڣҳϺˡ
ֱʵ
ںȼٵſڣûкǵ˴ϽǸϻش
ᣬǵţҵǲ˭ס˵ֱ֮뿪
ż򵥵֮ϼӿأȻͶȥԷȥˡ
ʱſڳе³ſӦһʲôķʽأ
磬Ҳǰ취ڵ˷꣬һԷȥˣ˵ߵʱŮˣҪǼĻھӦ߶ˣҪȻĻֻܵȵˣ˵Ĺغܶࡣ³Ǹ»ͷںŵ³˵
³Цŵȥһ֮˵Ǯ࣬㹻һˣȥ֮뿪ɣŵ಻ɳӣĺҺˣ
磬ھߡǸ˵֮˳ӶûҪֱӴǱ뿪ˡ
ͷ۾³˵Ҫȥ̽һ𣿡
ĻԺ̸гɱܸߣȥ֮㵽ΪֹǸ˵ȭע㣬ǶһԸһϲ·ߵİ˵´࣬ЩɱãҪȻϺһɱ߲㣬ҲһΡ³˵֮ڱ۾Ϣ֮ǰһʱ䣬ʮӡ
ͷӦ³Ȼĵš
磬Է뿪һ뿪Ǹӣһͷˣ׺ǾĿĵصšŶԽһС
ˣӣʲôϸߡŷԽ֮źŲĶ˵³͵סӺĥš
һСʱʱǶԵˣһСʱ֮첻ᶨ˵˵֮ĺȲ衣
Խϴٵ磬Ǹͷʧˣٶȴǵǰʧǽȥˣġ
ŶԽ˵һ͵ڶע⣬䱸
˵³Ǵѵְ˵ﶼǺᣬҪ롣
ŵʱЦ˵ҪĻҪʵûʵҪƨҲ֮
СӦţ˶Ǳ뺷ޱȣ淭һǴĸֲ࣬Լҵ뵽ңӹ⼸½˻ռ㵭˵ڹлǿжģҪǱİɣƻ߰ȵĺȲ衣
ŵͷ֮˵İɣСӦԾǣͲŶܳɾˣҪĻﻹûˡ
ͷ򵹼֮ԼٵμϽڵѸٵĽӽȲСͤӣСͤΧκεڵֻ߳Ǳ߽ӽ
ʱʮΧͤΧվǱӽˡǸ˸ӲһĶ˸ߣǻչֳ׳
ʮͳǹ׼ˣʱŭķ
ͷߵ뻹ʮ׵λͣЦԼûëԴ˵ϰ˵ûҳӺ֮ӣ޷Ǿһ¶ϴλõİȫ°
û˵Сɫûл˵
վͷ˵İȫҪ飬ҪĻǾͿʼɣ˵֮ŵһͷϳš
ʮ˴ͷԶ٣Ͼʮ˶СɫǹĽɫĵؽϣ¶Ǵǹ
ͷʮ˳Լ֮Ӧţ벻»ǲզΡʮ˲ڵ֮ˡ
ųԾĿͷû뵽˱뺷̶ȰԼϳȥǺֵٸҲǵֵסͷĽϾһ˺һ̫࣬ſʽǰĶԵо鱣һʱ䲻ܣԽϾĵ̫󣬸Ϊ̡
ͷʱסԼĹƣ˵ϴ鴫
ŲһԼͷϵĺˮ˵ڵ˹治򵥰˵֮ߵǰ
㵹ǵĺܣǱں˱裬˵Σ
໹ܼӾͰˣǸˣʵǰ˴κһ֮ϣﻹǶﰡ壬ǻۺıԡʵĻشţΪԷʵڷǱߡ
ǵڵϵʮ˾ܿɫͿֵ̫࣬Ҫһһ¡ܼᶨ˵һεĺӦ˶ԷĻ
֪ͨſڵǸ˽̽˵λٸһЩϻǿŶġ
վ˵ȥһ£³Ŀľ
һ֮˵ϰһھȥӡ˵֮ߣ֮ǰԼ½䱸ţһǹǿˡ



519 ̸ǰĳ
ͷں뿪֮ԼһλŲԶɳ̲˻ĻܰԼڶʱҲ޷ǾϺŮ˹ҲûҲǿתСԶűȻĹһ̾ڶ˻ްأ
ϷɻʱҺû׼˵·ҪȻµĶүǵ߻˸ЦЦԼνЦԼϰĻ
ĺȲ裬һˮһӡ
ߵ³ڳбȶ㵭ܱߵľɫǰָĿ̫ǳˣֻסЩúɽ
ųܱ֮ߵһЩԵĹضˣǰɢĿˡ
ʶˣ˾ǺţµǶǡǺ͹Ŵĺűȣʮǧˡ
³ҲûдԼ³վǱӭźŵĵЦ˵ϵܿȥǺ棬ĺܣŮƵĵطȼ٣ȫȻΧѵõ
վǱЦ˵Ƕ˰ɣֻԼؽһĶֵص飬ҲҲȥ˭ల²ʱ𣿡
³ߵǰ״ͣ˵ڲ˭˭ˣˣŵĻǵ̽ӳȥ̽һߣ֪ˡ
磬̽ӳȥ̽ҪʱԱһ£һĿȻ֪ƣҲѾŵĻصȻһơ
³Ц˵ȻλϴܷŮһĴ̸һ£Ȼ֮ϵǰ·˵֮ںŵĺһֱߣţЩûĻҪȻһССͷֵסȻͷΪʵֵһǶͷһ˶أ赲סͷ赲סЩԼҲǰʵһʵ˲Ϻţʣ¾ˣĴ󲿷ֵĺڵɽԼˡ
ߵǸͤӴ³Ц˵ϴһİʮ㡣
ͷһ³˵ǰָģ
ϴںʰеˣСܲϲ飬ԶС³˵ȻվǱû
ͳһ绰ǰָǱ߽˵绰֮˵˭Ĳۣڿأٴ绰㡣˵֮İ˵绰ȻǹػǸ˹Ů˹š
绰˵ǰָλˣ³ɣվŲ𣿡
³֮ŶǱߵͷ˵Զ㣬̸ʱǹͷۡ
ǣϰ塣ͷ˵֮һ̵ʧ˵ǰٶȽ̾Ϊֹ
ʿǺܶ࣬ţˡ֮󲻷ǻǵ÷˵˱֮³һ
³Ц˵ͺϵܱȹ̫ࡣ˵֮ţʵղе㲻ã绰ǰָǵԼ̨ҿǰָŮϸŲĵ⵵飬ԼŹһأȻǰָͷѵĻԼļƻȫˡ
Ų˵ӹ˵ߵ·߲һȻѡҲһǶӵģǶǳһ֡
⻰³ǲˬ˼ҵĵؽϲòͷҪǸڶмش˵⻰Ļ³ֻһǾԴ󻹲һˣһֱΪԼȫĵһޱȣˣȥԴ֮ǻʣʲô
³ӵЦ˵ϴڲ̸ʱӦ˵ĿǰԵˡ
ҵǺܺðоŵʱСŮźţӳţĺܣҲˮǴߣ˶˵ǿʱڣûпĿˣŮ˻øѹƨȥˮ㿴Ǳߵĺԡɽ˺Ķȼ٣ǿʱҳǻĿʱڣĿʱڰҪӼҵӺһ㣬Ǹˡ㳶˵
һ֮³˵ǰЩǼҪĿ
Щ˵ЦҲǼٵҳսҲǼٵϵܻǻ˵ЦЦ˵Ǵ³ɣ
³Ц˵Ȼ׬ôĻҪάȥȻĳһĻռ˿ɾͺĪ˰
ǱЦ˵ϰ壬ϴ󣬲ҪĴհɣֱ˵
Ц˵ǰʲô˵
³ʱ˵ҾͲĨˣڶٵλǶ֪ģĿ˭Ҳ벻벻ľǲںϺŽһ𣬶һǾϺϺŵõʽʵӦʱҶ֮Ҳ⣬λһ˵ĻҪ;ܾ
Ц˵ֱ˵ɣ
ҵԣСɧϺţϺſս˼ǣסϺŵıʣµǶͲ֮ˣԸһϺŰֵĲǻǴ´࣬ȻྩǵĴڶǵ¡³ڲϻֱ˵Ȼλ˼
Ц˵ϺЩȻʽǲã˭ҲǣɽӵȻɱ˲ͷĿʼǲǰһϺŴƬΧ˳Ϻŵһѵɣʵϲ˵ǰָΨһľû㳲һ㳲ĻھͲϺˡ
ǰûбҪˣǰָ鶼ǰûк󾢣һ׼Ϻų׵˭֪ʱ̸أ˵з磬ʵսϵĴڲ̸̸ǽ顣³򵥵˵һ֮̽ǵĻ⡣
˳УܵôһսлʲôɣҲ֪ҶǲӲӥһôĻҳԸһУһûеԱŵǳ̶أԼܵõʲôϾǿ
ϴֱӣҪľֱԸһʼʱΪϵ˶ŤŤ󣬵ڿŶϴҾ͸ı˿ԭҲǺˬүǰ³˻е˵˼⻰жҲ˵ʲô
ţǰָСӵﻹǻð
Ц˵绹˵ܸ
ǿ³ֱ˵
ĻûбҪ̸ȥȨǵŵ˵³̸֪еȨҲǶС
ҪǮҪҪǿҲ֪λʲô³թ˵˵֮źźͶ㣬ıϣԼˣۣԼıʿǶĺܣҪȻҲռŶ󲿷ֵ
һ֮ʼͿ˭ŵˡ



520 Դ
ͺ໥Ŀһ£³һݽɫץס˸ԵСһбˡ˵˭ռϷ˭·绹һأΪƻûеʱվ˲Ӯҡ
վ˵³˵Ļûʲô̸Ҫ֪׵ǲǣߵϲ·ߣĲԵǵĻǣÿǵǲ̫Ӳˣ˵̸ҪȻĻͿͣҪŮ˵Ļϸͼ
³豭˵˿Ҳһ˵㣿
һϲģϵܵĻҵĻ費ȵ㣬ҪǲĻҽ˸͵ȥ򵥵˵
³վ˵ȹ˳ɽ֥ݲ軹ûκεζɣλ֮˵ҵĵ绰λʱϵ˵֮ԼƬȻ뿪뿪ʱŲӣϣܽסԼǶԷûУǰͷӮЩˡ
㵱ʱ׼³Ǳʹһ񣬵ʱͣסˡ
³Զ֮ź˵ǳ׼ǣΪʲôأƲǣùǣȻϲ·ߣǲɱǴžǵˣǵطĲǻƷ
³ûǸղҿʱǶܺģֻҪǲǰǸƾӮһе˵źܼᶨ˵ȻȲ裬׼ˣҪúõĺһ٣
ȷʱһܹ㵱ʱе㲻ȷʵ
ģΪȨʼǵǳԷʱ䣬Էɣϰ壬ϸ㰲żŮˣһ¡˵֮Ͷһ뿪
Ǹ³ƬʱƮţźͶûз
³ȥ֮ϳݺݵĹţȻһ̡˵ϵ˻Ļˣ۰ǰ׼ЩȫûãһҲá
ͷʱͷ˵ϰ壬ǻʮɱַҶȥˣʲôţ
ڶ׼ǶٵԲеţҪǰָĲΪ䵽˵ĵز𣿵Ǳϵˣ˼ҲȷĳˣϾξ޴ģ˵ڶ뵺˳ʧȥľȺڻʧܵĻǡ³̾˵ĻԼȲʤǵõȴǱӮ˵ˡ
ҪٶһΣͷ³
³ʱҡԴ˵ͬξʧܣ˵һεʱ˼ҴˣڶξԻǻһطԷȻ˯ҵϣϻʱܽӵǵĵ绰ĻȨǵ
ʵڲеĻǾ˵ܸʲôɣͷ֮˵
ڰǵˣĸԸ𣿾ԸĻЩҪⳡսк͵ѪɱֵܴӦ⼸궼û䣬ʧȥһĵԳ벻ܽǿҪǿ˵Ļǵ»³ķ˵Ȼ󶪵ͷ
ǽǻ᲻ǲȡҪֹһǵ͵Ϯͷڵǵ֡
ﻹûҽвﲻ¶ʡأ෴ҵϣǽ϶ǹأĻ֤ûеף̸о˳ˡ³ڹ滹ϣϽ˹һأڿ׷ٵĳӶûУѹûаԼϣЩϹǽ֣׼Ļˡ
鵽һֻ֮ܵȣԼϣĽϷչ
½ڷŴǱ߿һֱңˮ򵥵ķһڵˡЩõõľǲɢ񼫵ĸɱԭǲơ
ԱиӵһЩԱҲܺߣм˼㣬Ϊ½ֱӽˮ˴ȥˣȻʣµһЩԱһС
½߽ȥ֮Щ˵֪ǶȲѣҲΪˣǰȵһԼǵӣЩȥĻǶɱ·ڽϾڷŵĶûȥ֮ʲôûУǸɸɾһˣԸ뿪ĵģлƱȻˣҸϣϾǶȺڻԱˣ·Լѡʼɣ
Щ˸мĿ½࣬󲿷ΪΪ֪ѾûǵλˣٻȥĻֻѡܻšӰѹһĶó֪˲Ȼһ壬һԼѡܸԼһ뷹塣
Щ֮ѡһĿģǾǲŻ򵥵ķŵԼ
мǹһأŻƱЩ뿪ˣ֮׼õĴ뿪ЩϷɻһǺĪѾٻͷˡ
ӵԱ֮ǾˣҲȡֶΣΪԱ˴ǹˣԸõĴ
ЩҲ񼫰Ž󴨸񶾵飬һ֣ɱ
ʱһ˲ˬ˵˽̣Ͳ𣿡
ǶҺξ֮أ½Щڷ̨˵ΪˣİƤ磬ϳȥɣһӳ˵ʱԼ£;
˵֮ˮǰ⼸ߣʱǼǴд󺰰ЩʱעڵĽʱǲʱδ˵ʱٵľ
Ǽ˶ǽеĺˣÿһõǮЩɻ˶ȥˡ
Щ֮Щ˵ǵе˺ͬûеڣҲܸӵĺѡѡ뿪ѡˮǮԸߵģǮ뿪ԸģǩµĺͬԭĻ߰ٷ֮ٵĴ
һ£˵Ȧը˹ǰٷٰ֮ʱԸΪ¹˾ķչԼ
½Цվ˵ܸлλĿ𣬵ʷ֤ǵѡȷġ
֮ˮ½˵ȥӵְԱǴˡ
׼ĶϽЩŵĻдһϣΪԼǰڣøְԱ֮ȥԷϺŴͰɴæµЩ죬һͣ㰡½򵥵ķԸȻְԱڵʳá
ʳĸְԱЩӵ߹ڹռ˾ʱɱ˲٣ЩӵְԱϰࡣˣΪҲ٣ԵһЩˡ
Ҫ֣ʮˣ˵ǵãȻѡԼĳǺŬŬ֮ѹűǻˣأ˲ǽԼĹ˵ĺĲʮǧǲϣϳȥ˵֮ˮ˶š
ʳжʱɧЩ˲Լȥʱ˵ʲôʷ
ΪҲûǿҲգ˭Ҫ˵ɱˣҵ֪ǵЩǲһû̵Ĺҡ½϶ϣӺԼ˵ЩǿЦ
ˮ˰ʮϳȥ֮ʣµЩӳĬš
ɱǣԼѡ񡣡½൭˵
ʣµְԱѡΪ֪Ǿǻš
ʣ»˺ͻְԱûнˣЩʱٴɣΪϺŵĵ绰Ѿʼˡ



521 λ
ϺϰһƵ꣬ûϺŵľƵ䣬˳һٶͶԱھƵ긽һ͹ǿǼһ͹ݣȻģǺܴ󣬵ÿһӪҵбĪڵ³ˡ
ϺŻʮ֮еĳ򶼹һ飬ûκεΣգһԶġ
ڵһʽλѾͷϺźڵŮ
ڴΪ׼һ׺ɫ·Եø߹еڵӣվھǰžԼе㲻Ż
ߵǰִڼ˵û뵽һ»еʱµСܼһĺŴ㣬ʱɲҪɵ۰ΪҶҪһ
ϰҪٺ˵ĻҾͲȥ˰ʱв˵Լڻȥһأ
Ц˵Уϰֲ˵ˣ㰡ѾߵˣҲ췽ٵ˿ɲá
֪ȳȥɣϾŪȥ֮һھǰţ̾һ֪֮ԼǸ˻᲻һ۹⿴Լأô߳һվλãܺá
ϼӳֿ֮Ǽڵ³˹ʻȥǰлڽͷĺܡ
ڳеעӵȺǵļ򵥺ƽпĳ޷Ǿעһ£Ȼһ·̸۵ʱ
½ϳ뿪ŴõʱѾ³˹Ǳߵȴǵĵһ̵̬ȴš½û뵽ģû뵽ôľͰԼŮƵǰƯû뵽ܽһɫ۹
˾Ƶ֮󿴼׿̵ڴõɳϿŵأǾǰ˵ΪʲôڷϢһ£ھͳ
µľ׼ã㵽֮ܳЦŻشȻվ½ࡣ
½֮˵ʽϺźǲ˵һҲһܺԵ飬֮촦֮ͻྩȥǱߵ鲻ͣԱѵҪһ̨ףϺŵͿˣ㸺ǵԱȫȻϺṩԼҪԼ
磬һܺõ񡣡ϻش˵Ȼվһߣʱ򷼽ҲǱߣԸӻеۣϢ˺þòŲԪ
½ͷ֮˵УǾͳɣ׿ȫ̸µİȫ
׿̵ͷû˵ȻվһԶλãԼĽɫ
º׿ںţ½ڸʻλϣ˾һͷһˮڸʻλãߵһ¿ڼеĽֵϲۣȴδĺڵ;
ϺŵųǺܴԶİ֮£һٶ˵ͽ͹Ԥİ֮ڣˣ֮˿齫ȴҪϳ
Զ䵱ĽɫǽӴ񣬰һٶ˰˺֮ĳӾ͵ˡװʱԾסˣվǱ߲޲˵̫˰ɫһñӣװεǡô
³֮Զͷ˵ЦңգҪǸҵĻȥҷ㡣
ԶȻ϶Լ˵ֻȫϽҪǷһСƬˡ
ϰԶ˵ȥҼյϰֻеƬɾˣ˲òذǾ
Զȥ֮ٳȴһʱ½͵ˡ򿪳ŵʱ򿴼λŮ֮ʱһݰ½˵λɩӺƯ
ˣԶС˵λɩӣǼ׿ˡ
½൱ʱЦЦС׿̵ƢᱬԴԤеĻûг֣׿ĳ֮ʼվµߣûΪԶǾ仰෴ϻŵɫ
׿Ҫǰ仰ʱǸ˵⻰˵죬ȴ仰ΪԼװһ˵Ӱӡ
¿Ա߲ɫ׿̣Цһµû˵½߽ȥǳԴ׵ĸ׿Լ½ŮˣҲûзһĵز֪½ŮкõĽ˵Ժǽأ
׿̲ûΪµľٶе㲻죬෴עΧһΣաеССΡĸŮ˲أ
սŵʱӭס½֣˵½ϵܽǾϺһʼǰǿͷϣ϶ˡ
ǵİһ£λؼ£Ϻŵкˣ£λϺһ˳½һ£ȻԼ۾ɨһӰһ¡
ȵ˵ԭǵðɲŮòһ԰žǽбĽŮγƽ¡
ˣϺŵĵؽ쵱֣ྩᵽϺڵһЩʡݵʱһʱ뵽֡Ц˵
ЦȻԼ˵ɣزصĲԸ񡣡˵֮֮˵½ϵʶͲ˵ˣλ½ϵܵţӦúʲôأӣŮ
ƾնһҲɡֻȥԼˡ
ʱԼԴ˵⻹һⰡʱû뵽⣬ڻǰ
ǾͲҪţôƺ㺰ҽǡ´󷽵ǰ֣޹һһð
ţ½㡣ϸĿڵĺӼΪܣȻȥһȥˣΪ½ࡣ׿̸ȥ¡
½ЦŶ˵ȥ̸ȥ
½ߵһǰ֮˵ˮͿʼ̸ź飬һ滹Ҫ̸һ֪á
ԶڳϿһߵķ˵ӵζզ
զԺʵʵɱΪá˵
ϧԶҡͷ˵
ϧðҶÿϧϧƨð޵е˵Զ̨һദĻǲ˵⻰ʱ򲻵ԶͻȻ쭡
ԶЦ˵ϧЩջҲһ
ֱתͷԶĴڣ϶Լ˵СɫԼĹУվغţԼӦ˰
İ߼һ֮صǱߵȴţһõְҵϰߡԶһٵӣɵǾվǱߡ
±ȥ̸֮űƤ飬ŮһԶȵĵλʲôʲôطʲôʱ̣ԶںԼı
Ҫȡõһ㱣ַϾһ칤ʮСʱŮ˻ܱǲ򵥰϶ؾǾڳ
°ѯʣ˵Լķʽһ㲻˵
Ǿǵõ˵õıַ



522 Ҫĥ
½ں̸δĺǵһƽ͵̸ɵδ飬һȻҪȡһĹʶ
Ѻһڲ½˵ʽϺܲʣȻǴӲΪһϵĹҰ֣ųѾϵĻɣĿǰԵѹܴ󣬲֪ûУһȥһزܵʲôѡ
ڵѾݲҲκε˲ˣ¶ǵɽ͹ҵ˶Ҫǰǰٵֻ·һһ֪ģﲻɵֱȥྩҵѣϲ·ߵİӦǵõһ㰵ʾ׵ĳ֣ǳҲɽӽյɱϺһȻģô˵ϺŶҪһսС½Ц˵Ȼ˸̡
³һڶ˵е𣿡
һϻûУϴԼڸŵΧ֮ڶȼأڶǲǺϵҲ֪Ψһ϶һľǣҪǰŶĻһǣСС֣ǣסǽвͶﵥʱ˵ڵԸˡ
Ц˵ԵĵҪĥһ£ȻĻ졣
ǵǣǰ׼ûбҪģһϣǾǲҪӰ쵽֮ĺҵĴҪɱ˽絽ʱҵ˳ߡ½һϻȻսǺǿϲ·ʹıƵǺܶ࣬ɽʵڲУˣעıĻĲ綫
ЩһֱڵˣʱһŹϵҲһ͵طǧ˿ƵĹϵǿսĻһע㡣
Ц˵ǸϼһﻹһıңĺҪһۣȻĻ淭ǾͲˣʱӰϺķչ
ʱܼսأ½ڵķԼϺźˡǲ֪ƫϸ֮ﻹսûУ࣬ϾҲе㽲ŵãŲһ
൫սϾǲҹάˣźŵҲǺѶԸҪȻǲ˼Ͻƫϸ֮Ҳû˸Ҷ
΢עУʱ򹥻һɶϵѹల£Ҫؼ£һѵ飬ϴһϻҪĲٰ½е˵Ȼ
ӹȥ˵˵ǻע⣬ǸҲһܳưԵЩȻսôıֶǲټһЩطĳưȫеģȴƫϸ֮عʵ۵˷˴õĻᰡ
۾˵ҪΪʽϵ⣬Ҳ׳־󻹸ǰָһӣԪˣ⼸躹޻һӣǶ˶Ѽȥˡ
ֽӹȥ˵ɲ𣿵ǿܷ
˵λ磬˵е²˰ǻǸ߸˵ĺȾƳԷȻ̸½൱ʱʹסϼһĻţڲʱ
֮˵׼˾ͿʼɣóԺú֮ǩֻѺǹԲˡ
ߺſʼλͽ˽ɫİ½˵λڽȥԷ֮ǰ߶½˺ԼϺŸ߲˵һ׵ĻȻٽȥȾƳԷ
ϰ˵ʱϯʽʼ½࿴װܾû˵ЦЦʹϵͷȥˡ
һٷԵһ㣬Сʱ֮ڽʱʮһ㣬ȵĺ١˺֮ûκٽеȸ˵
ӹȥ֮ʱˣһ֮˵ɵ飬Ҫ¿ˣϵܵƷУǩ֡
ùȥǷݺ֮ǩԼ֣ϺŴڿʼʱԶͬѳϺŵ顣ʱǲȥΪ黹ҪأڶԸһҪϹͷıߣϾǶ֣Զ˵Ǹֵ֣סġ
ʮһʽԶˣҪһٶ½ˡһ£Ҳһֵȥ飬Ϻ˵Щ˶ҡǮˣǾǲԴı֤
½վǱ߶˵ϺźͲĺעҪڻĵİдŨһʣδʷ֤ϵ顣
˸˰ǲǣ䲻аԺͿˡǫ˵һ˵ʵ
ӹȥ˵һϻǣ뵱Ǵ̵ʱܷ
½û˵ǿݺϺʮλɣ쵹һϵĸо֪ԼǸεʱô롣ǸʱΪĳȥôߵŮ˸źðɣϾ⼸Ů˶ǰԼС
ʮصƵʱ½ֱӽµķ䡣˵ʱһҪѶԷװԼһӵţȻţڴϡãڶԸжջſĽھƵĸǲվ󶾲ݰ֮
¾ȥӭ½࣬ǧ˿ɢڴϱģһһʰ
Ǹʱ򸣽ŵһҾƵڣүǱ߲ͣĳ̡ߵĺҹ˵̫ˣȵһżʵҪżżϵԼҲȴˡ
ʱͷ³˵ϰڻϢɣƶǸǲ绰ˣڶʮˣ춼æµһˡ
ͣŵ绰³һ˵һͲ˭Ĺ˭أ³ҲıģСһ˵ҰģŲþͻ绰˵֮˯⣬ĵţвﲻż
ֻԸΥ˵֮ߵŵ绰ÿһСʱҪ˵ĻȴÿһζˡѾȥĸСʱ绰ǲ졣ммǶģ˵Ǳߵÿһϲȥţʧڵˡ
Ǳ߾һ³֮ҲҼٴ绰ҹ˻ǷӺɵӡ绰֮ͱС˯ȥˣ컹ůӱȽϺá
绰֮³Ǳ˼ţ׿ڵʱôסϼ޻˵˼أǵҪԼһطȻ֮ܵõĶһҪ̸ãԺˡ
ͷ³ڻĵԼҲ˵ʲôһ˯ȥˣǻǾκζ֤΢֮Լ˵İȫһӦ顣ڵΣյʱһʱ˵ǰ棬赲һΣա
³ͷ˯֮͹˵ƵǻǱߵȴţʱһһĹȥһֱҹ˯Ȳ绰֮һܽӵϹԼĵĵ绰ʱԼʩչ̸мɵʱȨԼǿһڵ顣
³ΣʵֵܳģΪڳԷʱͺžͳ׼³˼



523 ֪ѱ
³뿪֮ŰųԷ϶Էʼǲ㣬ʲôһ
žЦ˵Ϊղŵأϰ㻹ǲȥ룬³СץסȿȻּۻۣȨϺϣֻҪǲҪſˣζý³ȿڣ̸δǵĵλҲǺܸߡ
СӺûȿڵ˼ȥ˭ϲսپϲˮȻʱ˵ˣʡ˷ʱĥˣһȼٶȲãϾˣǺܼʱʱҪԼȥķѶ
ǻܺĵ𣬵³Ĳ𣬲ʱһϳԷʱϰ׼³Ĵˡźŵ˵ȷںѹǵǶżĿ϶ǣ·ǺΪһʹ
Ȼô³ֻϺʹòǻǵźŵĻ⼸ںŵ˵֮·չĻǺѸ٣ɹŻĵһλáֻʵϣǿϣϺһƽ֣ǹٳĵλڶࡣ
ڶʱڶȼٴ·ܲȻŶʲôأ
˵ʱھƵûκεĶ
˻ְܼҵǿǵֵܼʲôʱ֪ͨݵʱСģĵҪϺŵľֱȻټĶ壬ڲ֪Լķϵ̫ˣķȥĻƿ϶ǱŰĶˡ
žƵڣ³ϵʱеһ̣Ȼݺݵͷվչһ壬һƣһľȻ򣬽õĳձؽӱķǶ˵ԭ
ͷ֮˵ϰ㻹Ϣһ°ɣڰǳ׼ǣ˯о̸Уϰŵǽĸ󻼵ʱұؽ˵Դ
³Цſͷ˵ҵʿ㻹ûа˯ˣˣǳԵͳԵɣοЩֽϵģΪ塣
ͷԵ֮³
˳Էʱ϶ŴϵϵζܲǾʮ㡣ǲ֪˵³ͷǲʵˣҪʵֵĻ컹ԲһŮ˵ƨһ˵ӵڿѹأ
ǸϱڵĹǺ΢΢һ֮˯ȥȫûһ·ȥİס
С椣ϻӣ֪ǺųŶ䰡´ࡣվ֮Ц˵Ȼ·վڷڡ
ʱϵĵ绰һǰָģʱͨ˵Ҳ裬Ĵ˯һȥ˵֮˵绰ٹػǶʱǰָԴԼһֱɣԼ˻ûгأ
ǰָʱƣˤ˵绰֮˵϶еɾζ˰ϷĸӴڻҵĵ绰绰³һ¶Բߣʱȥˣл˵ûУʵȻ֪ͨжˣĹ֪ͨеĺ֣ܽбǵĵɱɱȥҲǡ
ʱͽӵϴĵ绰ڵ绰˵лѾãϴʱѾȥˣӦ˰ɣϻشȻǰָ
ʱΪʲô棿ǰָ˵֮³ĵ绰лģǶûдͨлǲڷ³ǹػ
Ϊ˵극ʱ§Ǹ˹С椽ȥˣκ˴㣬Сľûиһ¡
ǰָһ֮˵³ĳɾˣǰʱ˵Сзǵһֱǲţڿģлĵ绰ڷѾΪ³ĵ¹˰ɣ³ǶұܶüıǰָϹ۾׵İҵĽɽõĲһ׵飬ȥԸϵȫغûбҪǰߴɱ
ϰڶ֪³ΪʲôɱһСߣɱĻ϶ǲǸ˵
ɱҴɣ˵³з֮ģδظҶҶ֣Ϊһĵˣ˵ǰ֮³ֻܶأ˲֮¹˭ֻһأǰָ˵ݺὭЩ꣬𣿼еһֵʹη壬οԼɱﵡ
Ǹû˵ʲôǰָڰ־ͳȥȥˡ
ǰָǸ뿪֮ͳһ绰˺ȴ˰ӣЦö˵á
Էûشãǰǻ˵Żɣ绰ǽһ㣬Ҫʲô𣿡
һλҪõǣڵ⻼ڱҪʱǳһ£ھ׼ʱʱҪãǮǺ˵ҪǸһ쵽ôǰҮĽаɣİ˵Ǻջĺǰָʱ˵ǲӦЩëӣڿԼˡ
ǰʵǿǲҪǮ͵̣ҪľһֽסˣƤֽϣǰȫѰңǵѾˣʱϵҪ绰ǰҮʱЦ˵ǶֵǮ˰
õģһǵ˽ǢһҪ˶࣬׼ǧǰֱָ˵
ǵսǧ˵ƽ˻ǲ⣬ҪסǵĺֵĺڰǲȵģҸ׼ǧʱԵİҪ顣ǰҮŵ˵Լİɶţˡ
ǰֵָǰʱҲëӽ֪֮ǧ˵ȷܰԼˣëҲǲӲӥһжΪ棬ûǾͲзǻеɣ
Уǧ˾ǧˣһ˺ǵȡϵʱҪ˰ڻǰ˰߾ɣҪҵ߷Χ֮ڡǰָǵëӵҰĴ
УҪȥˣҪжʱأǧҪʱ̫ˣҲ֪ǵĹؿڼϡǰҮթ˵һȫָǰָԼҵҪĶԼ˳һ㣬ٶĵȥѰҡ
ǰָһ£һʼʱȷʵܰԼܶ飬ο˽֮ҲԼ߷Χ֮ڣܼصʲô飬ǾʹӦǰҮҪ
ǰҮʱ˷ܵ˵ǰԸǺ˰ǻǴһµĸ߶ȣڰĸ߶ȡ
߶ðǰָǱϻǿ˵ףǺ찡
졣ǰҮЦ˵˵绰֮͸ԶĪ˹Ƶϴһ绰˷ܵ˵ϰ壬ǰָѾӦǵҪˣȥˣǰָܼӵ֮⻹һ˻ѰЩأǻձɲ˵ѰҵЩɵйıء
ǰҮĺãֵάġԶĪ˹Ƶĺֵ˵ȻǰҮȥһ顣
ǰҮ绰֮ЦеЦţԼĵλһεɿǸһֱǺϵǰָһ벻ԼһУʱǰָɱ˲ˣһһҪֵһ硣



524 ໥թ
ǰָ绰֮뵽һթһթëʹĴӦȻ£һֱ˵ҪҵʲôƾԼĸоǾһֵǮĶҪȻǮۿëӲԼӶ
ԼҲһӹˣɵǸزͳֻԼĸ¹˵ڹؿλýһëӽסǶˣϵˣǰ϶ˣԸӿˣ֪𣿡
һֱڱ߾ë⣬ڻпëӵĹңʱǰһëӵĹңһӾͻصġǰָĸĵʿ֮һǰֵʱǹǿеڿλðѼ˵ĺֵȫɾʱ˺ֵҲǰɧţ⼸Ϊϡ
ϰףھȥ׼һ飬ڱ߾ûҹ첻顣ŵ˵һԴڱ߾Щ꾭顣
齻ҾǺܷģҪСģëǲĶһǵĻ᲻ϧһд۵ĹǣȻӦǺȲѣҪ֪ǶǸ̥ǰָɲһԱ䡣
ϻش˵İɣϰ壬֪ΣԣҲǺëḻˣİɣһ񡣡
ǰָ򵥵˵֮ߵſȻȥңǸ˹Сŵ绰׼ȥǾǰ˵˭أ
Ҵҵ衣ǸǰָŪεĶ˹С椾ֵ˵ڲŵ绰ڵҪһҪ
ǰָùǸ˹С椵ֻ˵㲻ûǹ¶ôðһأǰҮʱǸҪıԼֶΣǿϧҲ˼Ŀ֣ҲûźˣҺźΪõľҪˡ˵ַ֮Ǹ˹С椲Ӵһþˡ
վ֮ߺ˴ɾ
գ߽°ŵĶ˹С椸̧˳ȥȥʱҡԴϾƷŮɱ˿ϧ˰ֵǻûгԹأ
ǰҮֶ㻹Ҫ̥һʱ䡣ǰָŵ˵˵֮ϼֵʮƤ£þûгȥˣʱȥˡ
ȥʱǰӵʮųĳ棬Ƕţүǳŵųǰָһעصľһ
Ҫȥĺֵط⼸ͺֵһ⣬Щ˶Ǳסġ
ǰָʱ³ҲˣûųһˣҲ̸Уܾз̵ζõĶ춼ڽܹĵĺͱ̸УһǶ沩ȡԼ棬һǳɼϻĵ沩ȡԼ档Ŀ϶һ
ͷڳжźűĿ³˵ϰ壬ˣŵ룬ҵ˼Ϻ겻һϾߵʱŲŮˣ϶ҪһİɶһΨϰŮ˲Ȥ
ҲǶŮ˲ȤֵҸȤŮ˻ûгأһ£ʮʱٽȥ³˵֮óԼźͶ˵Ǹֻ룬ǶʮСʱǸ绰ǹţϷɻ֮ûпóǸֻ֮һ¶Ʊĵ绰ȻȥĻƱ
ϰǲֱӻع𣿡ͷ³ǷĻƱʱƵʵ
ǳôõ绰Ҳˣǰָ˿϶֪һϢҲ֪һǷˣûȷ֤֮ǰǲôҵģϾʱҪźܶ飬벻ңǻϵʱܼþòŵǰָ³аյ˵һԼ²ĺ׼ȷЩ˽ǰָ˽Լ廹׼ȷ
ϰܵͷܳݵ˵
棬ȼٴУŶǱߺţ̳緹Ķ˵ϰ壬緹ԣߵ㵽ŵʱѵĳʱ򣬹˾ŵ֮ٳӪյĲǺܺá
㻹оЦ˵Ȼ˵ôŽ³һ𣿡
ϰһϾͷİɣ³һһϽҸƱ˵֮һ´æĸϵ
ǰ˵ϰ壬Ѿˣſڣڳûн
˰ȥɣ˵վ˵һྩǰûɵһֳɾ͸˭޷ġ
ţϰŶ԰ȥɣԼŲ̸еĳأŵʱǸȥ֮Ŷ˵
һ֮Ĵָ֮˵һǼˣϾػྩǣĴһγֵĻܼ
ŵʱͻشԺļأѾǵ˿ʼԱ϶׼ˣǻϺ֮󣬾֮ܰݣ׼ʱϣ¾ǵġ
˷ܵҪʣţ˵Ժ¶¡
³۾֮ʮ³ͷһȥſڵʱסˡ
ôôͲʶˣ챻Ҵڵƨɵʹȥǵλϴ˵ϰҪǡͷǰϵ˵һ
ŵ˴ŹǷ˵Űҽȥͨһ
Ҳ٣е绰𣿴һˡͷʱջЩŲԼϰﰡһССŵĶǰѶﵱһϵˣ֮Ѿ䱸ˣճȭͷ׼ʱ̳š
³ʱƢ˵Ǿȥ˵һ˵֮ͷȭͷȴţҪ̡
Ǹ½ȥ֮ٵͤǱȥ˵ϰ壬Ҫ
Žǣͤ߼ǣϲ衣ֱӷԸ
³֮ԶĿϺǱߺȲ裬Ӻһ⡣ҪǲϺĻ𣿵ʱĴ˰ɣнǿ޵һ졣
վЦӭ˵ϴ̸˰ǱûжŲ衣
Ǻ֮ܿĺϻȥ֮һ»ǵ˵ҵĳ룬׼ǣϴӻǺð³֮󵭵˵⻰дһ㲻ˬζҲ̫ԣϾҪ
±˵³Ѿܸˣǰָһ绰ʱǱֱžܾˣҪ㻹ҪУȻĻǰ̸ָɣܶ࣬ûйһг֪𣿡
³Ц˵ϴ˵ˣС³çһ㰡ⲻСܾˡ
ţĻ磬ǲǴˣϷһ㣬񶫱˯̫ƨɲе㼥ζڻʱ
ͷ⻰֮Ǳ߽䱸ţʱ³ЩڶԴ棬һ衣
³Ƣܺõ˵˵ЩûõֻᵢǱʱ䣬ڻ뵽ɣ
Ц˵˵ɣžǡ



525 İ
³ʱҪĶԺͼˣ˵ҪǲӦĻǾ֤ǵҰǲСҪԵ»Ҫθڡ
߽ͨߺ˲ʱྩվΧڹôһ𹥻ϺţʱϺŵĵؽܻòٺô³ֱ˵
Ц˵ǴӦĻǲԸİϴû̸ҿˣȥɣһǰ̸ָ
Ҫʲôˡ³۲۵˵
Ϻŵе̣ྩվӦĻͳɽӦĻˡЦ˵
³һ֮˵ҪܳԵµĻûɽ
죬ʵҵθںܺáЦ˵䣬߶ȼٲǺܺ𣿡
³Ȼ仰˼ʱ˵ϰ˶ϷƲǺӦصҲǲðڶĺãοûչǰ˲ǽжϴ鷳
һ鷳ˣϵŮɵĺܣչ˺ãԻǽļɣȼٴ壬һ¶áָǰĺƽ˵Ȼ³Цš
ʱͷеȥֱӰղ֪ܵĶɱˣһֱò³ָʾֻܸżվǱյĿš
³վ˵֪ϴ˼Ҫ֪ǣҼ˵֮չжҪȻĻ³ʲô鶼ʱһɾͲҪˡ
ģֻҪļһĻݵͻϺŵĵؽжһʱǾͻᶯҶǺ㻰ġ˵֮еһⰡϲԼǰͷ䡣
³ھŭ춼ûãǩ˺Э֮뿪߶һ仰˵θںãϣԵ㰡
³뿪֮Ц˵³һӵĻûа취ǲǣЩӦҲôӦϰ壬û˵ɣһʱĶջͶΪǵߴǵ档
ӽѵһ£³Ǿ仰еõģϾθںòУȻǳԲ¡Ը˵Ȼк׼ȥ顣
ȥ׼֮Ǳ߿źǰǸյ˵ҵУｫᷢΪǶ㣬㡣
ϳ֮ͷջ˵ϰЩǺ޳ܰѵʱסǵߴ磬ǧܽмǾͱס˰
ͷɱɱ㲻Ҫǲ˵Ļǻྩ֮ҪΧû˻ɵһᱨȥ֮Ͱż߶ȼ٣Ҳֻǲǵļƻʱ˭赲סǵĲ³ᶨ˵˵֮ڳȼٴ壬бɱԼһ졣
֮½࿴ԼǸŮ˯ӣ·֮ȥ˸̣ϳ½ߣ½֮Ϻ硣
һû˯𣿡½
һϲ˯Ǻ˽⣬ȳ׵˽ߵĻ֮˵ϰӡЦŻشţΪһ̫ƽˡ
½ļ˵ȴһͳһ죬Ƕ˯һȾˡ
ЦŻشĵһĻǻе㲻Ӧأ֪ǲӦǲӦЩ궼ϰˡ
ʱ㲻ӦҲӦˣץʱϢɣֵܻһ࣬Уҳȥ飬ҪĻҪңԼӦ顣½൭ķԸȻƵţǱߵȴˡ
˳֮˵ֱȥŴãȥǱ߰ûдõ
ʱŴЩŵһǱ߽лأЩѾզŴţʲôʱܹﰡͷǾ˹ˣҲǸˡ
˹ʲôʸҪǵͷҵǲûˡ
һߵҲ뵽˵ܰӹߵ˻Ĳ֪࣬˭𣿽󴨽Ҫ֪ԴҵĻҪǵ
ڻΪܾԼأµʱһֱͽ󴨵Ů˳ϲһϲ֪ϼѾˡм伸֪ûܣһΪϤһֺ˭ҲᣬΪҲղסԼǲǻ˭ű˵鰡
ˮľ͵ߣ˵¥֮ʹſ˹ܴŵļˡ
ô췴ˮ˵ȻɨǼˣʱǹưǸѹȥ
˹Ӧ֮˵췴ǰɣ˭ǵȨǹѺߣҳȥʱһظǣ֪ʲôǵﱾ̵³һĶú
ˮȤĿ˹֮˵С㣬ǲǽŲŰҲƣҶˣԵĵƶ֪ڻˣʱĻֱ˵ϳȫǡ
⻰˹ήǿԼ˵鰡ȻûɣҲǴġ
ߵǱˮ˵ʱûϵúһԱֶŵӵζźܷлĻֱɱ㣬
ûȨҲҵǲ⻹ǲһƵĹˡܶȡ˵
ûȨһ¾֪ˣڴǱߣ߳ȥ岽ˣǰ𣿡ˮӵ˵˵֮ܣһܺõˣŬĻСҲĲôڵأ
ܻĲ߳岽վǱ߶ݺݵĿˮ
ˮͳԼǹ֧˵ûȨ绰ҲУŴ˲ٰɣ˴𣿽֮ǰǵ飬ŻһܺõĽʽҲ񼫵ˣôԴǣίˣίһҹֵõģӦ侲˼һЩˣߵʱʱԼģԵԼ
˷Ŵõʱ½ûϵѵˮֱӴȥһҹ˼ЩˣӦǳǶ˰ɣʱ·ߵ̫ˣͣ࿴ǶԵģҪһζĴȥ
½վǱЦŶ˵ˮҪ˵Ļ˵ˣȥǱߵĻ¾ͷˡ
Ц˵Щ˻Ǹ˵˵֮½߽ȥ
½˹ǰʱϵļϲˣû뵽ﾹȻ½࣬Ǹ˵Ƶˡ
˶ڵ˵Ļʱ򻹲֪ǳĳԼн˳˳ϲ½أڿе㲻ζ
½ߵ˵ǰ˵˹С㣬ּ˰𣿡
˶ûлش½ĻʱİѾȵ߻أﻹ˵ҪڵĻֻܺԼˡ
˹ڻем˼Ͼ½ڵ˵УĽԼܽܡ



526 Ʒӹ
½վǱ߿ſ񵽼ŮͻȻ䷢ʵҲǿĺܣΪҪάԼǵССģȴҪάָĴۡһЩԶףԹ߸ɣʵ˹һһСʹѬˡ
ͷǼ˿˲֮ҲͲ˵ʲô
½໹һĴţԸļԸǮˡٲĸ뿪󲿷˻ѡΪ֪Ѿû·ˡ뿪ĶǲŽ˾ԸӵĹ˾ڻ룬һ˾ͷˣ뿪һЩ˵˼룬϶ˣĶʼǱȹڵţֻǲ֪ʱҲڷԼڡ
˹ܵʱûж½Ҳûİ˵˵顣
ЩѾźõ˳ȥ֮½ǺĴӷ˵λڷŵҵλĿζһ
˹һŮˣʱֻĵԼԴܰԴתһȥҲǲš
˵ĺͬҿˣ쵽˰ɣʣһҲûǮڸ·ѡ񣬵һǮˣҪĺڶǾȥͫӣһҪ˵ףǾȥҪǳܲסѡһɣϾҲɡ½൭˵·ߡ
ˮվǱһѡһ·Ͼɡˮˣ˶Լͬѡ˵ڶ·ΪǵһԱԼϤĻУһҪİ
½λЦ˵ǿҪ˵ζʲô
˹ҧԼ촽˵һʼȽϺá
Щ֮˹ˣʱһ˵ǺСС˱˲ڽŵµʱ޻֮ɣ
ܣ½˵أΪλֵŮȥףĿܰɣ
˵һ˵϶ûˣں𣿡˵ʱ˹һ뷨ʱ˲̫ſˣ֪仰Ųߴ·
ȻλûĻھ͸绰һڶڻ˵ܸɾĳУҪЩʱĻеҲûĻˡ½˵֮ͳԼֻ绰½ݡ
½ѡ½ĵ绰֮ͣߵһȥŵ绰˵½һж˳ʲôҪԸ𣿡
鵽ǱߺܲӦɣӵģ͹ȥϾãǰҪɶһһĴƣܲ˳֣һ£оǱ֪ˣǡͫ黹ûſشƵȥأ½˵˵Щ滹Ҫһ¡
½֪½赭дǸԼĳϲܾۼһǴ֪ӵһҲǲᡣ˵ֻҪ½һźá
ɲҰŵİҪģǼסһǣӾӦдӵӣľһ滹ǱȽϸĹɣΪҵĽܾĶԴ½ѵ˵ȻǴˣϵĹ򣬶浶ʵǹĴ
½ݵʱеƫ̻˼Ͼ½ˡ½˵֮Ͼ˵֪ˣİɣһһӵӣ½⡣
˵ҾͷĶˣھͰŹȥˣæȥɣ½˵֮͹˵绰ǹ˵ʱ֪Լʱˣڹ˵绰Ͳٴȥǵ½ԱԼٴɣԼӵԾ½ݵ绰
˵绰֮˵Ǳ֮ҪҲˣҪһ㲻õĻҪҡ˵֮˰Щȫˡ
˹ʱһǵ½ЩҪҪЮԼһأ˭뵽ȻˡţԸ⡣
ߵ½ǰ˵֪˳ϲǵϰɣûʲôҪϣܰ⼸걻ѹեһ¡
µֵĻҲţˮ˴ȥǸãʱһСʱΪҪ֮ǰǵȥ½Ц˵ڽ˳ϲ벻ôأȻԸµĻǾͽ
ˮߵŴõһĳһ칫ҵɪɪĽ˳ϲѾûǰһִСơ
ȥ˹ͳȥʱˮ½˵磬ǲ̫ʴˡ
ʴ𣿡½Цˮ
ҵǾеʴȰˮʱͬ
ϾǹˣҲûʲô캦޷ǾıԼˣôͷȻǻ飬ǲÿһ˶ɱɣĻЩM˵רѧ߶Ϊһǻأ½൭˵Щվ˵۵ר˵ܺ˹΢һ㡣
ˮ½Ļش޻˵ں˵ߵ黹ʣһ㣬ҵֱȥǣ
ϳӵսֻж֮һ͸ȥӵĻף͸ȥĵϼѣҪֵν鴦֮ͺһȥ׼ϣʱһվɱȥҪٵȵȵĻɲ׵ɱȥǲˡ½ˮ˵鱨Աǻྩɣɲǵĵðա
ˮԴ˵˵ȷǺţҵܽȥ
ȥѪΪۣҪɱȥʱ򶫱ﲻͷڹ꣬ΪûǵΪ˻ĸܳͶﲻȡ½ܾˮ飬ȻϳȥϺ̸顣
ˮԱڿʼмƻ뿪˷ŴãߵķǽϺˡһ̶ҲϵĽ룬֮ʹⶰ¥Ȼһ¡˾ְԱʱż٣ǹշ֮һոµĹ˾֮ϲɵֵʱͫҲɱ˰ɣֻǲ֪ʱ򶫱
³˷ɻ֮ͷ˵𣿡
İɣϰ壬͸绰ˣүǲԸ⣬˵Ҫͱ˿ս֮ͬ⵽Ϸȥͷ򵥵˵һ³ںʱԼ绰顣
ǶӲТүӵţǲ֪Լ뻢ڡ³ĵ˵ǱϾԼүӰ
Ҳûа취͹Ϻ̫թˣҷĵǱߵһҾ͹ɱϺ꣬ҵǿ֮ǰǲ¡ͷᶨ˵ԼҵʿӦҵˡ
ʱҪ˵ˣֻҪҶһүӾͻû£ҵǿֻϺ֮ôҶ³ᶨ˵˵֮ɻɡ
Ǹʱһ򲻳ŵǰָҲ׼ȥҪȥ񣬴սԼֵһĻǲСʿҪеģվ֮ʿĺܣҪˣȻٶһ³ڿսʱҪһ²
ССĺ֮ŵĶŶǻ˰վһʱвˣǶʡɲǺ׾ܳԵµģθҪ³İôθ
ϰ壬Ϻŵ᲻ͲһԸǰϾһʱǾϺµʱǰָ
ǰָŪԼǸָ˵ĲǼµֻҪֵó飬ЩͰĻ練ơ
ǰָͲ֮Ϊڶﻹ޵УΪԺĴۿ϶



527 òӹ
Ǽ֮вƯУտ£ĽϢĺһжеߵ˳׵ķɡʵ⻹μڣļʱáΪҪɶ캣ʵͫĹҲǷںߡ
½ݽӵ绰˵ӹѾƬ⵱ʱЦųȥӭţС½ܵҲǴˡһǴ˹ˡźأûǰǹӰ
λǣ½е㲻ŵĿǰˣҪǵ˾浱ӹĻͷˡ
½Աŵ֮˹ƽ˵û½Ǿǰɻӹھ׼ˣܽ𣿡
ӽȥĻըҽ˸εĶ½һ֮˵ȻţڵԼҲòš
ϽĿֺһЩٷ֮ݸ˵ίһ°ɣĻǻá
ĴмĽӹ֮˵лл½ݣⲻί
ȥ򵥵Ļ֮һ绰½ʵ½ҵӹǸ߼Ҷá
òģİɣھȶһ£֮ǰŵɫϾæһ֮ʲôûп϶ãȡ֮ͫ߻ĸĿҪʱǼĵӹԱһж˼ˣҪǴϵֳƢҺܲϲһʲôõʲô꣬޿ɺǡ½˵˹˵ʹûǿ½ݵ˼Լɲϣͫһε֡
½ݵʱشУ½ͷİɣһúõĵһ֤ٳһε飬ʹҵ˶ġ
ĻãˣæŰɣļʱⲿӾҪȻʱϣܺ͹ڼ档½˵ԼһӾǴشýһİɣ
͵ǵĺϢɣ½½ݳŵ֮˵绰ȻƬָ㡣ȻƵ˺ܶ࣬Ǿ籾ǰʱѽɫݺãΪһֵȥֵȥֵȥصĵӾ硣
ıȻǺۣͳΪġǰǿһЩ˵׷ڿԼʵ
ڵݺ޵ʱˮʱ˭
Ϸ֮һƤĻŮ߷СӵĵƤӡ
ʱ򣬶Ļϡһɫı۽γ棬³Լֻ˶ʾĵ绰ǰָġſ˾˵һ׼𣿡
ķԸŪˣǵ˼ĲˣлҲһ˻˺ЫӶӦʱϾϵʱǾǱǿ׳ˣǸﲻߡ˾Ц˵ʮ꣬㾫ɣȴҲɻȱһ¡
ӣҶˡ³䲻ʵ
˾ЦŻش˵ʮ˰ɣʮʱһͷС쵽вɻȱһˣڼ䶼չˣûĹڻںĽϵŻأڵˡ
ʵ֪Щ鲻Ӧö˵ǻҪ˵һ£սǿһ֧µ쵼ߣһϣߴҵƣаڶֻ֪ǰָĵϵţǵϵҵһ֧ҲҪһûиĻǸƼ³ܼ򵥵˵ȻŰӡ
ӷٶ֮˵ҵģһһɳһƯڣ·ﲻߵʹ졣
ҿɲϣЩ˴ܳȥ³Ц˵
ٺ٣֪磬İɣҵ׼ˣǧһ¡Ӻŵ˵
Ҿ֪Ƕﲻ׵İЩ˵ϣ֮Ѿˣھʣרĵӭˡ³ܵ˵һΣҪվǫ̃ϡ
ڼǰ·Ϻ˵
ʱǰָѾ³˵İ֮µʹƵסȻˣźšһҾƵ꣬СռŰڽɽ
ǰָԵŮ˲ȤڸȤľ֪³ʲôط
үϴϵʱȷʵǺͰϴ뿪ˣȥһֵǵĳӣڵһһǲѾ֪ͨȥˣֻҪϢϸǸµʱ򶨵˵
һʲôʱ뿪ġǰָ۾ʵ
Ҹղˣһǹ·ϵģĵʱڲ¼ĻشⶼʵְźõĶ
ڴ·ȥһҳӿǰָ˵֮վ³´·
ʱ³ºΪѵ˵үɣΣգȰ㻹ھƵŰɣǱһϵϴͻġ
ôҵĻ𣿡ǰָʱݵ˵ԼһͱھƵлǲأ
Ǹ˵ҡ
Ҿʹ·ٷϻٶ˵һ仰ұ㡣ǰָݺݵ˵˵֮ǰ·
Ǹ¸תʱ߽һСܣ˵ϴֻͨˡ˵ֻ֮
ǰָֻ֮ЦŶԵ绰Ǳ˵ϵܣ㻹ĺæ
Ǹ磬һ㶼ҵҲǶֵϷ֪վʧǾϵʧһʼǺһȽȽС淭ľ浽ݱ̫ˣһҪóֵ׼С³β©˵ǰָԼë˵ʲôԼҲΪ˶ﰡ
ǰָʱû˵ʲô͵˵ˣڻʹƵֱ꣬ˣһһѵóһˡ
ǣǸ磬ھ͸Ϲȥ³˵֮˵绰аӿһ㡣
ٶȰѳͣڴſ֮˵ȥӪ˰ֵһѵǲܵĻŸаա
ţȥɣעֵ֮໥ϣǰɵĸ³򵥵һ߽֮ȥվ¡
߹ȥ֮Ǳ߿űֽǰָ˵Ǹ˰ǲ֪Ҳˣϵʱߵżûкһк
ţǹʮ㡣ǰָЦ˵ָվǱߵ¡
ⶼǰүǰĽ̵³ԷƱ˵Լеĵ̡
ͺãԸʮİգֵǶƴһս˳ģʮĸǰָƴֵ˵˵ֽ֮³Ǳ˵һЩ򵥵ĻҲɢȥ
ʵʱжǸ̥ҲǻĲ˺ƤΪͨĵһ׼šǰָ³ļĳֵܣ統Լ³ѹʱ򻹽³һ
³ǿαӦţȻ˵үͳ׵ķİɣһػвվŽȻųȥ
仰Һܷİߣһϰ˹СźţŮ˲ϲǰָһֵ˵
İɣʹƵࡣ˵֮³ʹƵĸһʾ֮ȥһȥˡ



528 ½
ϼ򵥵ĳһ㷹֮ǰָͻصУ³Ǹ˹С椡
ǰָܱ̬Ľ˹СԼ㣬һ߿ţһԻɫ֮١
;ʱӵ绰Լ߾´ʱʾ˹С椲ҪͣŪȻԼߵһȥŵ绰
ڵ绰˵ϰ˵ҵʱһ˹˹أǺŽȥеһԿΪĿĵģѾ˶סһˣǰҮǸֻֻĺŵһ·˹ؿڻˡ
ţǺܺãļӣһҪļӣʱ˺˽һ£ȻͿغñ߾ͺˣ߲Ҫ˺ǰָȷ˵һεĶԼӦԼδĳ룬İˣԼһ塣
֪Լ񣬶ǰָ˵İɣϰ壬һס֮ĵơ
ãע㰲ȫֵɱ˲գ۵ΪҪľǸǵҪҵʲô⣬һͲһƤֽĶֵĴġǰָ˵˵֮Լ˵绰˹椻æš
ǰָߵǰ˵ƨ˵ˣ͵ˣҵط˯ȥɣ
˹С椺Ծĵȥ˯˷ĺۼǰָҲܰȵ۾˯
ʱ³ͷпİԼļĸڻʹƵһڡǰָڵĽкһʱ
磬һʱһĸµ˵ʱǿ
ĸ־ĳĲֻһ֡ڻʹƵԷԼǲ
־ڵƻǽǰָʱһ°ɣˣҪȫĽʹƵ꣬ĻʹƵ϶ҪЩ׼ײġ³ʱ˵˵֮ʼˡ
İɣ磬ҵѾѻʹƵȫװ˱Ҫ⣬ʣĶֵܣδӰ쵽ǵ⣬ΪʹƵ׬ǮĿڻţ⡣־Ц³˵һܱ֤
³ĵ˵ǼƵ꽻ʱµֵǶǷԣ㻹ûнҿ˰
־ŵ˵ıۼıҲУƫһǿԵġ
³ĵһԴסʹƵˡתŰ˵ǧڻΪڲһǴ̽Ϣڲܰһ֧¶䲻ʱʤǣֻҪܱˣҲͳ׵ʤˡ
֪ҵڽлĵ̣ЫӵĵҲǽӹܣѾǵˣЫӵҪڼУرǴΪлڣЫӵĵ̱٣Ϊļ֮⣬ʣһҵˣȻڰȷפǸȴĳУ˵û졣Ӽ򵥵˵
Ы˴ϸɵģǸҵǺܷģ﷢չҲǲЫҲģʡֲ֮⣬ļжչĳдӪں඼˰ѳţҪȥĻĺѡ³˵ԼĵģΪЫĥ͸
ٷչĲǱ𣬶ҲĻ׵ľǣֱɱյ˵ɲǲЫסԼԸ⡣
³һ˵ǻܶ϶ЫǲҪפأǰлĵ̣Ǳ֣ڲһˣˡ
磬ҪҪô죿ӵʱʵ
ҪĻפأһЩ̿ĸǺĵĵ̲Ҫڵϣܴҵأ³Ц˵
Ǽһָ飬ҲһСűȲģҲСΪȻĻлǷչˣлСӾͳ˿տˡ־һֱһ֪
벻׵ľＸ·ɱ֮϶ʵĥĲˡȵ֮Ǿݴ͵ĶԸЩˣʱǧǵ³˵ֵ֮ǳ̺˵֮͸ԵɢȥʱǰָߺҺúõ̸ź顣
ʱеƬƵڡһһŮűȽƣ˾Ƶķ䣬ǰῴһ۸˵סˡ
Ůİϵ·֮ٷȡ¶һŻԻǸʱ뿪һʵ㲻˰ˣαǶ˲뵽ԼǰСʱ룬ǰҿǮԼѻֳһ޴ߵˣѽԺã˭ŵĶһ˳ͷżʮһۣΪʲô鶼
ƹʵı˭֪Щأ
֮һº۵壬ѾһʲôʱˡСʱڼɵũźĳһʵվԼĴСЩѧǣ˵˵ΪڼˣʵǲԸȥȥ䡣
ΪһҸ˾ܰȵķչϾŸҵǱȹڵĳһ㡣˭뵽ֵĺ»أҹ˾ܵκһܵĶ࣬ҲΪԼ̫׷˰ɣ
ڵԼһֿʼɣȻۣлϣšˡ
һеж¼ٷ֮һڴοһԼƺɵĻȴ۵кŮ˵ĶϸŻأڵƽ
һҪȦгͷĻŮٵĶ࣬Ů˻ǱأŮԵĵٵĿƬ˵ˡ
˽СɾҲԼƨģЩʹһ̧ͷǵڿʼɻʱţԭһšȻȻ࣬ĸԸ
һʱ֮Ŭ˯ɣĻظҪ
½ԼķкСƣڵνǺסһӾ磬δ;Լ
Ȼ˵ţ⿿ǵĵӾûǰ;ҪǿűӺ֪Ϊˡͫشý׼˶أʹЩһֱڳ˥ּߺӰ֪ʲôпۡ
һʼʱıֻ͵ڲ֪Ҳһ֮ңһ֮ңֻҪһƬӻ֤ˡ츳κ˼ʲġ
뵽ʱ뵽˹ԳƵһû˵ڶľãܿбҲһԭɣһʼƬ˶ͬıݣֻҪһһѾеǸȾõЧı۷ˣⲿӾӦǰɱࡣοһЩһϵĻ൱ĴĵӾ磬Ƕô֮һ顣
δشýģ롣
ֻ֪½ʲôϣǽشýȫ򣬳ΪĻ˾



529 ³
ڶ֮½࿴æµһ»ԼϷһҹ˯СèǵõһһΡ
ʱ뵽ЩסڱڵŮˣΰҪʱúõһˡһλྩʱȿĶôˣٿҷƣжûһˡ
ûдµ˯ߣԼ֮ĻڵһʱϵԼǰ
۾ǰһҹû˯֮컹æ鵽Ѿһҹûкˡ
½ļ˵С뵱ұٲ˯Ļͻྩȥɣ߲Ҫһèб˱㡣
ٺ٣磬ûˣʱѾеһ£ܰȵ˯ˣϺѾǻһˣǵһ£ĲЦ˵ȻվǱߡ
ȥϢɣҳȥ飬ϵĳ뿪߻ྩҪˡ½Ѿ뿪ʱ䣬ǰ򵥵鴦һ¾ˡ
ףھȥ˯˵̻֮صźõķ˯뿪ٶһ찡˷·ûѵڴӾͺ۾˯֮ʹĺˡ
½֮ѳǰȥ֮˵ȥϺţ͡
ף硣İѳɵ
·ϵʱ½˵绰ǲϺܲԷ
ʱЦŻشڼ԰ɣڼңӦôôҪǲеĻҽȥ㡣
һߵԼĸ״ƣ˼Ҫ½֪Լ³
ͷ˼ԼףȻ½˵ֱɣͼԵһǷḻҲ
½൱ʱһ£ǰӣ˵ǺãһаСʱ
ţǵ㰡绰ǸָԼ˵ʲôŮ˵岻
֪岻Ҫ˵Ǹ˿϶Ըвζ˵ĽǸ£ϻܺǸͬһԼڵоŮһΪ죬ǻ롣ʱǻʲôӵأݵһƬӣõ֮¿һḻ᲻Щư
뵽ʱе΢΢ĺµŮӶһ滹ǺͿġ
֪ԼŮ˼ʱ˵ѾͷŮˣô뿪ϰֵˡ
Ҷ귽ʮˣӦԼˡʱЦ˵
ʱ̾Ϣ˵ǰתۼ㶼ʮˣһˣʵ˵ģϰҪѵǸ˺ʡ
𣬴ס㻹أһ𣿡˵һκҲԼ˼
Ц˵úúãǵ飬Ǽ˰ɣŵζˡ˵֮Цš
ϰ֣ԺҲ˵ˡ˵֮ȥѾ˵ļİѼʢȻ󵹵µ
ԼɳϿţһӻǵһγŮգǻմ˱˵Ĺ⡣
Ϊһٵͻ̫ľæǽͷöģǸ뿪֮ǰڼһٷ
½֪סıַڱͣߵĻǲ
ڳЦŶ½˵ȥɣҾͲȥˣϵʱھƵǱߺ˵㶹Ժͳ˵
ţעⰲȫʲôԵ֪ͨң߶ˣѾˡ½൭˵Ȼ³Լűȥ
½̤һǾ͸оڰ˲ˣһʱϰȫĻǺܵλ
ĵ绰֮ͨ˵ˣ
ı׵λãҪǰ·𣿡ʵ
һ¡˵֮ųæжʱá
һ֮˵аСʱ
ţ֪ˣæɣҳȥһ£æ˴½һԷ˵ٶ˵½ˮرǵңϹȥ
°˵ȥӽ½֮˵磬ϰߵ
½΢Цŵͷ˵֪ˣȥæŰɣ˵֮ԼһλߵĿǲеġȻܴ󣬵ԶԿտ˲٣ΪסʱȽϵͣྩǣǮĴл١
һƤºƵ֮߳Լº˾룬ЩģΪԶԿտһ㣬ȻĺܺãǻҪһ¡
½Цվ˵ϸ˰
ϸԺøˡĳ˵ԼŮƢһϵĻ˼½жŮˣֻҪܰһҪġ
½˵⻰˼ǵʱûȥӦ˵ڵơ
ϺźͲĺҲʼˣǵҲסˣµĴװޣµʱеͶĿʱǮʱϺŻû뵽ǻһ죬ǰ̫ҪǿˣԸ鲻ԸȫڿⶼǴİǿЦ˵еĴʵ
½Ц˵ֻҪ̫٣˵ĵһɽʱлеԹϾҺܳʱ䡣
ἰһЦ˵ǵأʱҲǺϼһúõһǲǺأ֮žĺ
ˣأ绰в˵һ̸һ°ɣ½Ҳھ˵
ڣҼѾͷ緹أһӵһνںóԲóҾͲۣһһҪԵġ˵ʵ飬½Ѿˣ߲ܵ顣
ĵ½Ц˵
ûа취ĳ۾вȥһ飬Ҫǲ˵ȥҹԺ󻹲úҰεİڰ˵˼һǲԼʹԼһӷ
½һ֮˵СҵϿһݵӰӣĲʣί˭ȸҺá仰ǴʵΪŮ̫ˣծԼǻ
˴֮ȥܣģҿƲ˼ûʸȥҪôΨһϣǲҪ̫ĴԵĻŮûҪܿϣǾͶһ㣬Сûĺӡں˵˵֮½ࡣ
½಻֪ԼӦ˵ʲôһ֮˵֪ˡ
һлǿԵݰɣһζǺѶԸüıѵ˵
ı̸ϣǿѪսʵʵĶ˽սǵֻбǸݸվϷ磬Ļǰ״½һϡ
û˵ʲôܺõ죬˵ůصʱ򣬶ȴҪһɱҪɻĺڵһͳҪǰһֱ뵫ȴʼûɵ飬˵Ǿһİοɣ
ģһ½ܼᶨ˵統һһɵ롣
·ѪҺɱ䱸ɱ



530 ½
ڳæţڰһ̼弦׼ˣٿԼķˣĺܣϾһ³ĳɼοİ
˿ЩҲ̶˰Ͼϡɺ͸ɷҪǻ⣬ҲҪһı£رǼȻûкҲǿȥ
׼һ֮ӣȻҪĶڷ롣ڿĲԸ½绰
½绰ʱΪ˯ѵ¸Լأóһʱ˵Ů绰ǻȥԷ
Ѿͷ֪˰ʱһֱĸоڶӣԺأԴ˺ܲ⣬ôԼҲʮϰְĹԼǼ޳ȥĹóȥˮ⻹ûм޳ȥأƵǱ߿ź档
½򵥵Ӧһ֮͹˵绰Ȼűȥ
ȽȥԼŮվǱһСϱһȴԼ˹ӾĽǸЬӵ½ࡣð뵱ԼǻΣƯԸеСں׷Լ
ܲӵȥ½ЬӷźˣȻЦŶ½˵ӭҼͰ
С̫˰½൭˵仰ǲˬ
֣㿴ⰡС˵ȻվǱ߲ˡ
ɲ飬ڹȥڲ׼Է
½൱ʱֻεЦЦ˵ĶԲ𰡣˵𣿡
У̫ˣǸһûԭ㡣ôߵ˵ԼбĿǾǴ½ȥμһдѧٰԼڵĴѧ־ȻҵıǻͦӵģУӶμˡ
ȻУӵҵǿҵҪ½ıԮǺܶ࣬رѧȽ϶ɽѧMرοһM˴ӱ֣ѡ
һMŦԼеĽͷѡ֣뺷ĺܡ
ϴѧѧ֪䣬ǲ̫ˡ뵽½֪࣬½˵ŷ޶ԿĻ޵ǲСʮǽһ㣬ԶԻٵķ١
½ԼЬӷź֮ЦŶ˵ҪôĵǸ˵֮ƯѾͷ
ߵ½ǰֱ˵ļˣ棬ϣһȥ˵ûʱ䣬ǸҪóǸĳ⣬˵԰ɣ
½һ֮˵ݣ򣿡֪Լ򼼸չֳСľʤģ˵һݽԼһأ
Ҫ˵أȥȥɣܼ򵥵˵ȥĻͽܵǸȥĻߺߣܣĲܡ
½̯˵㶼˵ˣҲȥĻǲ𣿵ֻһΣ²Ϊ
һҲҲ˰еʧ˵˵֮½ܵȥԼ緹
˲ǰָ˵һ¡
½ϡм弦ûһǴꡣʱֱӴ˵ϡϸΪ͸ɷ࣬ϸΪĲܳԣеӣǹҲǲܳԡ
֮½ʵǲĴһ׼ѧõһϵͣµ˳ŮӡԾΥĵ˵ζһǺ
һߵ仰֮ˣ⻹кã
ʱ½ļ˵˽ǰóͶԵ㰡Ҳޱȵҵһ³ζĶ˵֮½ʢࡣ
½౻ʢһ֮˼ԼǳԲ갡
Լһǻǿʣ˼Ǹ½ǰĪСƨʱ򣬻ð
½һ֮εĳԼθһţǽļĲζ˭Լʱºڵأֻܳˡ
ĳ֮˵Һֻһ١
ʱͿ˵ϰʲô˼½඼֪óԳô࣬ôŮӰ
úóԵĻԣ⻹ôأԵĻ˷ˡﲻ˵˵½൱ʱһӣ˲ɣ̫˽ˡ
ǰ˵ȥˣʣȫ˵½ǰЦ˵Ұְ˵ĶԣóԾͶԵ㰡ʣµġ
½ǸΪϲһţڻҪӦһ£ǾЦ˵ʵʱѾԹ˲٣͹˰˵֮óȥһȻͷͳԡ
ƵĿǽ½಻Ҫ緹
ʱͲ½˵СӲߵʱ˵ƷŮ緹ûгԣͶĲˡ˵֮󻹴һֻӿ½࣬СҲ֪ʲôƨĺ˰òʧ˻Ҫʵ
һ½ŭˣһԼ
½ֻε˵ʲôʱʼ
һֱ˵ʮ㣬Ǿŵ㣬һСʱأ㹻
ףڻܳˣΪҪ򡣡½ҵ˽ڰҪȻ컹ǱˡԺһһ£ڰŵæ
һ򲻲ˣ˼һ¾ˣȥ½࣬ǿԼδŮԺ󴵴߷ĻԼһĵù
ʵԱʹʲôϵԵñܺõķӣǰMѧԮɽѧĲ֪ܣȻóM˰æǰǵʵɽʡѧжǿģM˵ļ룬绢ҪԱ˺ݺݵĽѵǡ
ɣԱ˵ĻǲãʱӮˡ½˵ڡ
תԼϰ˵ҼǵСʱҲ򰡣˵֮۾ĵŴ𰸡
½ͶӣϣҪٻϽ˰Լ˵ʵ
½ǱӣʱЦ˵ǵİŮԱ˵Ļһ˶ɶۣǳԵİ뱥ã½ԵľͲˡ˵֮½࣬СԺҪҰǽΧ
½覷˵ѾԵĹˣǵһƷհɣʰһ£ߵݻҪСʱĳ̣˱
׷ϳ𣿰ǵ˼ǽϣݺݵĸǰ˼ƣΪ֪׷ǶһӮⳡ򡣡Լʮһ㵽Ϊʱôڡ
Ӧȥһʤģ׷½൭˵ҪMأÿһM˴Ǳ뺷޵еġ
˵𣿡½ͷ֮Լ˵һȻ¥ȥ׼š
֮¥£˵
հƴĳ̨˵ģǾǻ𼱻ǵٶȡǷ˰ĻǲС뿪ıӰЦ˵еӣǸİοҸֻǵԸҸ
ÿһӶȥ׷ԼҸȨȻΪϺŵؽϵһǶԼĺӻûޣһΰɣվ֮һ绰Ϻŵټ
ϴɱ˷ɽӡҲһѡ



531 ǰָļı
֮ǰָվھƵĴ̨߿ߵľɫɵԼԼֶධãִĳСǰʱûжǶ
Ž֮ǰָ˵Ѿ׼ˣİ˵룬緹ھƵĲѾ׼ˣھȥԣ³أϰ塣
ǰָһ֮˵Լ԰ɣзԱ֮ǳ뿪֪³ҾͷĶˡ˵֮ǰָڴһᣬµʱȥзԱȥˡ
³־ʱʹ˵ϰ壬ǰֵָ֪ܱ˰ɣĻΣˡ
û˵Ǳߵ³˵
³ԹԵĵȼһ˵ǰָȻɱ˵Ѿǻ֪ˣڵܶôҲǶǺͲúõĸһ̣ʲôǵϣŲһƬգֵʱͷİɣǵĵǲ½ǸСӣʤǵġ
ϰ˵ֵоǷĺܶˣҾǵǰָǻͻȻֵĻӦϻ־˵ԼĵģϾǰָҲ˵ĺĺͳ䲻ĶԴˣϺŸ߲㱻ɱһ¾ǰָľ֮١
ǷģǻҪע㡣С˵ֻҪһȶʤԼġ
³Ц˵ڲ黹أӦܴãλڲҪһ£ҪľôˣһλҪŬ
ӵ˵ͷ˵ʵϰ壬ڵ͹ϵõһεսУǵʤվ͸һ㡣
㲻ӣ򲻵ѵ֮ǲᶯһĹϵҰЩ˵ı֪ҪʲôҲ֪ǶĲܽеǾʧȥĻʱʧܵľǣҪסǧҪ͹һЩƽյá³򵥵˵һԼʶȷʱǲᶯЩϵ֪һõĻͲԼܿƵˡ
־ӹ˵Ϊ˵ǣϺ˸ӣǲƲо֣ҪȻǵñӸЩǻΪãҪǿԼһǵ޷άֵĻʱ롣
ǵʱͳˡ˵Լ뷨ǰָѾʵǸ뷨ֵѾںǰָ˿ƷΧ֮ˡ
һϣϼ޻ǰָáҲ֤ˣϵκʱǸı䲻˵顣
³˵ûʲôٲٵģΪûκεİ尡¶һܵļʱǾͻ֣ڻǸæȥɣһǰָǸ˵뿪ߣʡĵǵ顣
û˵ʲôǱ߳㡣
ǰָȥ֮˵³ھǣʱȥ³ȥһЫӵ濪Ļǲȥ֣ҪȻȡˡ
ǰָĴ֮ȥ³ȥ
ΪʲôڴеǰȥЫǱЩϸﰡЫڳ棬аүһ²˵ȥ·ߡ³ʵ
ԲҲ֪ǺܹʣԻǰհԸȥþˡµ˵Ȼ󶽴³㶯
³λվ֮ͳ绰͸Լǰָ绰ǰָյ֮˵ԣҵľҵ˼ȥһ˵Ҫ
³ʱҲ˵ʲôشھȥһ顣
Ǹ뿪֮󣬶־Ͱ˵ǰָһǼҵģҪעˣµ˶һ㣬κνǰָץѱ飬ұ޳ĪȲǡ
ǶףϰͷĵȥǰָҪĶҵ¡ĻشȻվǱĿ³뿪
˳֮³ͷ˵ǰָһУǹʱˡ
ھͲ֪ǸҪʲôҪ֪ĻҲһԲߡͷ˵
³ó绰֮˵ʱӼֲҪǰָ߻֪Ҫأ֪ͨʱ
˶ŵ绰Ǳߵ³˵УڻȥѾȥ·ˡ
ȥ֮ҵ绰Բסˣֵܰ³ڵǺͳ˳ֵˡ
˵ʱڵ绰ȻûǸҪ³аʮ˴һ飬һ񫰡ϻ˵û£Լˡ
Ǿڴ绰Ыӡ³˵֮͹ˣ绰һˣʱڴЫӡ
ķɻǱߣżʲôЫӻΪ³ߴԼأʱе㲻ͷ˵
ҲǴ˼粻Ҫˣǰָأ³ֱ˵
ˣΪ֮ҹˡЫӵ컹ǱȽϿһ㣬˵֮˵绰ŰĦ
³绰֮˵ЫһһǺֱӣһθֱˡ
ϰʱǰָߴãӦһԲ˰úõӦţǰָһǹȥֵܺͼƻӰ졣ͷ³˵ǰָ߾͵Ǽල
³һ֮˵ǰָߴãǵļƻǻʵУİɣһ㿪ȥ룬ͻǰָˣʲôıҶ뿪ߣ³ҵĵطǰָĵϵǱռС
ͷ˵ٶȸ쭵ߣŶת֮翪ȥ
ǰָõ³ѾϢ֮˵³ڼǣΪּá
ϰӦôǰָ³ĵϣȻ³ɱǰָҪһΪãǸ
ȥ֣³˷ֲˣЫӵԸʺǺǳʺϣӦεǳˣǸǣǻǲסǰָ˵׼ˡ
ʱǾܱ˸ԼأǰָŵƵţȻ߽СһתţԼǿı³˵׷١
ʮ֮³µİӽӵ绰˵Ǹ˸ˣڲмϸϣ
Ӷ˵ǷͰһ˶ܸ
Ӹ磬Ǹ˵ȷǿǵ˸ͿȥȦӣҺ֪ǸƵģǹĴǵ˶Ȧӡº˵
ģǼˮƽܸǰָ𣿡ε˵һϰʱ϶Լ𰡣
ǼµǸԣվڽǱ߲˵
֪ͨǵȫѲһ£ֻҪƵϱ档ֻķԸȥ
ʱǰָѾϳȥȥˣǱߵǰָĵأǰָڳ˶ԣϵϴ
ӵǰָ绰ĳ˷ܵĺܣϲӭǰָĵ绰³˵һ£ˣΪǰָ³֮ѡһĻѡĻǰָ



532 ҵıɡ
³ʱȥ·ϣһ·ǱŰѲ֮ôԸǸǰָأĵ˵İɶڶмʮǰָ½໹ǿϣΪһʱİɻûκεսվ﷭ǰָָӲõǸûзϡ
һ׼ĳ֣ҪŻȥǳ룬Ͼ׼˻ѪȵĻ
³෴ǰָʱؼֳǱѾͳԼˡ
·ϵʱ˵ڵ³֪뿪Ǿ벻ǻβ˦֮ͽߺͲѪսɣʰڽӣľȥ֮ҷעص㣬һ³ߵĻңݺᶫôһֻǰ
³ıߵǺԼֽҪϰͶڽͷ˻ֵڵλã֪ҪԼײ´³ǰָƨȻ󵭵Ŀ
ǰָû˵ǰĶԼһ˴ӴɽɱԼһɱ˷˭赲˭͵һ֮µҪǻӲ̹ĻǾʹڵأȻݺݵţõĽ
³ӵµ绰֮յ˵Ϊʲôˣ
־ʱΨΨŵŵ˵Բסϰ壬ǰָ˵һĽɫǵǸˣǸСӵǵ˵вڼתھͱ˦ˣԵĿǻķǵѾϹȥڻǱ߲̽һ¡
Һúõļ鲻ҪٳκεĲֻҪȷȥˡ³˵֮͹ҵ绰Ȼˡ
Ľŵ绰˵ϴʲôԸˣ氡Ӷܲ⣬ԺĸҸʲô״Ҫǽ첻֪ͨǵĻǰָ˵ֶǵİҲϣ㲻Ҫ·ϴ
³ӳĻжϳ˻ǶԼлԼǿģʱЦ˵ǰָͻȻĸжҲʼϲһξͷİɣҵڸʲô״Ļ̵֪ԺǵĺأҲҪżˣһ³ܱ֤
³ǸΪܸٻϣ㲻Ҫ˦ǣסҵҲǲ۾ģһˣ˭š˹˵˵˾͹˵绰
绰ţ³Сһ˰һ֮ŵ绰ǰָ˵үгע㣬³˵ġ
ǰָЦ˵үһʱСëſɿأ˦ˣ³ôɫԼ𣿲ǱҪעˣȫϸҶˣ³Ǹ⼸ҲʱһĵûʵˣЩͷ۵ľǱ鲼ĵط࣬ڳ϶У㰲ŵʱԼˡ
һϰүͷİɣһζҵĸŵĵطҲصĺܣũ֣³ôҲ벻ġ˵֮ǰָǲίˡ
ǰָЦ˵ӵɽʲôûгԹũòƻǺܺá
ү˵Ҿͷˣȥȥˡ˵֮˵绰Ǳһš
Աߵһ½ж磬³ʱģΪҪĻܽԭأ
ǰȥų˵ȼ˵ϰ壬ǲǲǰŴӦ³ִӦǰָǵ׸˭˵һʱ֮³ĺܣֵµ˳Խǰָҽս˺ܶ࣬ǲҪһ¡
⼸³͵ĵȷǺܿ죬ıǰָǲУסһ仰汲ģϵ³Ｘҵȥ粻ҹǶﲻΪ³ΪǰָĹǡ˳һ֮Ц˵ԼûϴķݣҲܳΪһ˰ڲӰԼѰĳ·ϵȵ顣
Ц˵ϰĺðҾͿűϵĶˡ
ԺҪѧţȥһũΧˣҲж˳֣סŵֵܲҪ˵ʲô񣬾ǵĸУͷܽε˻ǲԣһӺúõһȥ֮λˡ˸Լ¶һܹǰ̣˵֮жȥæš
統ʱƨߵܳȥȥˣǰΪʲôӰѾŬأ
ŵʱ½ߵĿ̹Աһ˿ȥ¡
ͣ½Ųź˵ȥɣҲҪǵı
Ϊ˵СүǸģǵڵļвǺܰȫµǺɡ
Ц˵˱ҪǣҪǾԼʹ˵ĶֵĻ͸ţҪǲҵĻɢȥȥ˵ָ֮ŵǰ½ࡣ
˵ʱ̾ͣ½Ų˺֪СƢҪǿиŵĻõ³һǺܺã˵ϺŵһЩ鶼С˵ˡ
½εĿԼҴС㣬ŮӻѲȴֲòȥ˳
վǱ߾С˵Ҫ뿴Ļ»Ǳ߽㿴һ˰ɣ
⵹ˣǾŵ룬һɣĻ͸ϲˡ½࿴һֱ֮Ц˵
վںǰ½ະ࣬ȵ˼һСŮ˵ӣ½൱ʱһ㵹ڵϣΪ̫ˡ
׷½֮ϰԼֿס½ֱ֮˵ھ͵ðˣǰŮ˻أ
½ε˵Ҫ߾Զĺܡ
Ͳ˰ɣоȻôﰡôɣһ׼½ӡ
ϳ֮뿪Ǳʻȥ·ϵʱרĵĿûй˼ŵλá
½Ǳںŵλãȥ֮ŮеôߵĿ½ϣζȥ½ıǿС
Ҫ½಻֪Լô˵ҲĽˡ
Сʱ׶԰ʱСѴܣСѵİְĺݣߴð˴֮̽׼ʦְ˾ʹһˣǸϺս֮һСʱҾ֪׸ߵԺǽһӾȥᲽɣֵ֪ĻЩ˶ᵹǱǰ˵ŶԲȻŰְ뿪ǣǸʱְҵıɡڷ絲ꡣеʱһͬ˵ˣŮͬN˰Ҷڴ⣬ȻҵǸǹµǸһ죬ԶɱǱߣN˻NУ԰վˣЩ˹ǹ֮ǰ뿪ˣǸʱԶҵıɡڣһ챻ըϵʱܲĳըʣ뱬ըʱ˵һһ𣬵˳ĲǸըǲ֪᲻ҵıɡ۾½࣬ʵ
½ʱǲ֪˵ʲôԾ͵ЦЦû˵Ǹһο
ʮļ϶³أʮʮֵʱŵݡҲûд͵ݳǱһ򵥵˲Ǻܶࡣ
ѳ֮ͣ˵磬ˣҾͲȥˣڳ㡣
½³֮˵ڳУȥתתȥԵĺȵĿӰУǵһСʱ
ЦЦ˵֪ˣ硣˵֮վǱߣ½ȥ֮·۾һ˾Ӧľһ˾飬һá



533 ôج
½ֽȥʱ򣬱Ѿʼˣվ̨Ųˣǧ˵ŽǧˣȻⶼѧһЩʦί
ȻֻһУʵıѧУӵĳ̶ȶǺܸߡ˫ǿݣУ쵼ҲŸԵѧУ̨ϣɽѧȽ϶һ㣬ΪԼѧУԵʣռ֮ϯλôҲ֮һ
ϣҲɽѧռݾԵơ뻮һķװϵߣ׼ĺܳ֡
ļɽأɽǺܸðҲǶʡڵĴѧֵѧУɱǵߴʱʱŰǵĶԱᣬһԶŵӣٴαŰɱͳˡ
ϴʳ˵Ҿǿӣ㿴ǸˣƲǣҪǴӻؼҵĻ϶ʣµˡ
ҲǣɽŮҾǿߣΪΪ٣㿴ǸԱߵǸŮѣ֮ͥӻĲͳҾͲɽ󵽵ôˣУ°϶ˬ˵ŲԶһĺŮ˾ѻŮҪԼݵĻڶ˵Ƴȥࡣ
ǲǰ࣬˼Ȱ˱ˣǰǼôɽѧջĺܡε˵ϵľɽһߵȥúõ֯ɽ˱Ƶĳʧ󱻶ӲĻһѧһǰɽĸǽл
֪߳ܣֲԼ˹ĻԮ˷бºһԼ˰ϴˬĽǱ
ͣôûа취Ӻһͣȥš
ôһʦߵɽǱߵͷ˵ǲǲҪĴǶԼˣѧʲô°
ɽһʦΪȻ˵Ǽôò־ͲҪǣȵʮʱٶ˵ɣҵǿǵĵһôõġ
ôʦȻߣҲε߻ȥ
Ŀһʱ֮˵˵ʮʱ׼ʱôڻû
ǵİҵøһ绰½Ǹһ϶˵֮ͳ绰֮󱻹ҵˡ
ǲ˰ɣ϶绰ֹ֮˵ҵĵ绰ˡ
˭ں˵һأ̰𣿻ߡ˵֮϶Ĳһ£СӾͻ˵ԼĻǵϰ
϶ʱĵ˵ⲻǱɽǱߵѧأ
½εǰк˵λŮð
ɲкİڶԼˣúŴãĹأ˵԰ɣáϴЦ˵Ȼ½࣬ˣоеˡ
һϴ֮˵ʲôʱ򶩵Ĺذô֪
˿ǳȥҲӰĹضԼʱΪû˵Ҳǰ˵Ծûи㣬˵١ϴ͵˵Ȼ϶ġ
϶ͽ½ھ͸ĿڵĺţעԼѡ
ǷðеǺԸ½ȥ֤Լ˰ǾͶ½˵أ㻹ǺɣȻĻСĲ㡣˵֮վǱڴ½ະ
½࿴Ҳε˵ðɣҾ˰ããúá˵֮վǱߡ
ѾͷҪ֪Լڱŵĺڵţ˺ŽĻǿŴͶȥ˰
ĵʱ½˵㻹ھȥɣѾʮˣ㿴ε˰ɽ̫ˡ
½࿴³ϣԮһ׾ϵУˣCUBAжǱȽţݡԮ϶ǺܺãһĻӡһһװ˵СӸ˵ã޵С
ָǸСӺ˶½˵ǸǵŦԼͷٮٮߣɽѧѧɽѧѣȺĲҪûмҪˣɽ޳ܵ˼㡣˵֮Ļһķ߷߲ƽ
½۲һ֮Ǹһװ˵ĺ˻ţ֮ȥǻĽͷʽһ֮ȼɽǱߵļ飬ѧĽţ󵨵ŮѾǺгΪǸ·ӡ
    ½൭˵ҵڶڵʱϰɣ
    һڽʱʮ㣬ȫɱͱݡôУӵ˴ͷɥߵϢڣѾûκεļˡȻ֪һһ䣬ӻʼδǵĴǺܴ
½ȥ֮ҵĵЦ˵Ĳ
һ仰ʹòʶ½ļУӵϳ½ΧⲻĴˣв
Һĵڶڻһĵλʱֹǵĳ嶯½˵Բ𰡣ĲǺܺã˵ֵܲˡ
    û£ǵ÷ĳɹҪǱĶӵĻӦʮˣһ·ڶϡ½Ц˵ȻѸ·ȥ˳
գֲһβԸ·ֱϳأȥҶҪ󣬱ҲȻ϶ʱĽ˵
ǱЦ˵ĽɣĻƻüꡣ
ȥľ֪ҡ϶ˬ˵Ȼ½࣬۾һգģǽŵĳ嶯
ϴصĴյǰС˵һϼΰСܵ𣿡
⻰֮˵å˵ˡ˵֮
ʲô˼İŮһ̸۵Ĳ˵˵ɣĵһΣ½ܼ򵥵ľͳԽĵѰɣ϶޵е˵˵Ǹһ˼Ͼ̸ۻܽܣ޵е˵ǽܲˡ
ĵʱ϶˵ط˵Ҳ˵ĻҾͶס죬Сɧ˰ɣ
⻰޵У϶ŭģ޻
ǵʲô˼ʱ¼¼ʱһĽⶼԼˣû¡϶Ц˵
ľС˵صô˵У߾Ͳ˵ǽĿģӦýǵУ˵֮󻹻ԼСȭͷ
ǵİĿĿɲǻȡЦϴ˵֮վĽģ֮һһţƻˣУӶߡ
ҿ˾ɵˣġһɽѧЦ˵
ɲ𣿶ʮˣ˼ļͲǸԼĶԱѿҲֻмôɵһѧ˵
ɽЦſ߼ôģʱǸЦݺں
ǲôĿôѧ޷˵Ľţһ߹һ㣬Ѿȫռơ
ɽ˲Ϊѿ



534 ɽ
ɽϢڣǰ˽ΧסʹĨɱôĺ˲ʣֱҪ˵һĤݣͲûйˡ
ʶ԰ԼˮŮӺ⣬һĶԼĺѧʷ˹˵ŮʵҪһȥͺ˰
    ʷ˹Ц˵ҪǽӮĻһ˵ģڻ׼ڶڵıɣ
ʺܲм˵ԹСѧˮƽһСѧҵԸĻʱŰǵ𣬶˵ֱСƣˣ̫ˡ
ʷ˹Ųʵļ˵Ҫ˵ѣɣǲҪӮҪѶֵĵ÷֣ĻҲŰԼǸŮ
Ц˵OKʱҵİɣ˵֮ϳӵĿżôУӡ
½໻һ6֮վ£վǱһһ
ϣҲ٣ɷʰôǲͷɳϳҹƲëȫ嶼ëɽĿ̨ϵʱ۷׷ס
ǵİǾƽǵĵ÷ԶΪ㡣˵֮ɽ̨һֱĺ֡
ϴʱյ˵ǵȥ˰ôлҲûϾʵǱأȻ֪½ǲһǶŸӣһMˣһһְҵĽͷԱɱⰡ
˵ǵŽһ֮ٺŰɣǸʱǵɤӻá½ĻġΪԼ˵½нCUBAǱ
Ҫǰ½ֵཻĶԱ仰ƵЦ˰
ôĶԱȥ֮½վ治ĸ˿϶ǲУԻǿͶһմ֮ط
طĹжӳĵ˵㣬Ľ˹ͷʱ򴫳ȥҾͱˡ
ĵѺĵ˵İɣҶġ
߼ôҲǲˬˣ򲻴򰡣
˼ѾΧˣǵһ֮˵ɣ
ɽĿ̨ϣһ۾еʱʹ˵İǲŲʻ᲻ǸСӵԴϹҶĹҪӮ˵ĻҳԷ
Ҳ٣ŵ˭İʱ˲ˬ˵ȻĿһôȥ
½࿴ųĲʵʱҲûκεķضǾվǱעŲʽµĲӣźҲһĻϲ˴档ҪѡֻҰͽNBAˣʱǰСӿһˡ
ʵʱǷЦֱ߳£ܿضԱ֮׼ȥ
ֳѾ۾ˣΪʵǲ뿴Ҳ̶õ鷢ɽѧ۾ĿţҪƯһĻ
۾˿϶Ǻڣ۾ŵǴһ
ʼʱͻȻǰһڣһӰǰ֣ѾĿһֻ֣һֱ
ʱñ˰ôȴк
ǳţơ˺е˷ܵվ
һ۾СԼ۾˵ҵż벻飬Ҫģҵż񰡣
ϴ򼤶ı˵̫ţ˰
϶Ǳ߻յ˵ΪʲôҵѲ򰡣
߬Сȭͷ˵ͣһӮｾˡ
ǻûзӦʱ½Ѿһɽȥˡ
ôѧһͷȥ硣
϶಻ˣղСӿ϶Ϲèײˡɽ˲ϳϵ˵
½Ҫһȴһֱ뺷Ĺ
ȥ֮˫Ȼ͵Ĺȥһļž
껹M𣿡ʱš
½Ȼķڵϣʱɽ˲Żط½൭һЦ֮ͻصԼķȥˣһβվǱߣķء
˵һɽһΪǵĻǸֵ룬һݺݵĶӣӲ
ڼô˵һǴӼȵľɥдƴС
ϴڽıлˡ
϶ˮˣСֳ
űԼ׼Ľͷˣʱгɻʷ˹ǰʶ𣿡
ʷ˹ҡԼԴ˵ǰڼôûгֹ˵һǰʱӮǸʱã˭Ըںһ˰ڿǴˡ˵֮ʷ˹ǰ򽻸ʡɽһ㶼ǲǵõʮУһ˵˶ʮ֡
ƵĹţ½Էʡ
ڻλãͻƣǲ֪ʲôʱһֻ־ͳ˹ԼʧˣתǸ˵
½ٵɽİ볡ƽһβǿ칥˰볡֮͵ȫλʱŹǶɽԱһ裬ɽԱԼôԱЩȫʹʱǲʱδ
Ҳ٣Ļװưҿװʲôʱ򣬲ɽںš
ô˲֪½ҪʲôǶ۾ĿţһѾȶ˵ġҲûлɣʣµĶǳݡ
½ӻλͻƽȥʶλվǱߡ½ûκεͣͣεضֱڲʵͷһࡣ
һγ׵İѲʵŭȴ޿κΡ
ʱɽѾûˣҲˣǱ߿ųеһУб
ǻȣҪż֪˭С˵һ䡣
ֻһ仰ɽ˵ģΪӵĴ򷨣Щȵƻ˲ʧ
ôıе˶վĺţ½࣬½ࡣ쳹ݡ
վǱкˮ˲ˡûд󻰣ʵ˵
ʱߵһƴźɫ·վǱ̣߳ʱһЦ˵Ҳǰʱ֪һɱ˵ĺ֣˭֪Ҳţưһλƭˡ
ɲŮƭȥˡһ˵ʱ˳˵ȥ
һ˵еС˵½˵ã˾ӦҲǲܴܲ
򲻹ĻͻؼҴȥɣϴ˵ˣǵ˭Ҫ˭ܵõͣ׼һжɣһ˵Ǹ˵ʱ˵Ȼ׼ĶȻ·ĻǾͺݺݵĴһǡ
׼ö֮˾ȥһ˵ľǰԶ˵
ǾͺðΪ׵Ǹ˵֮ǰĳ
һӵ֮ͷɾĴ򿪳Դ˵𣿡
ûʱͱһӼסԴȻӳʱͱ˹ȥ
˰ϳ֮һڵλϰװըһݡķ֮;úţƣٲȥɱˡ
һ֮˾ʹһ绰˵Ѿϴһը֮½˰ʱҪֵܡ
ǾͺãֳţǸ˾͹һɻһΡһŮźЦе˵绰֮ţӻ·ĻҪһ
Ůͱڵ½ᣬȪ·̹Ҳ뵽ԼһУ׳н
Ӽŵ½һ³ĵ绰Լ뿪ߣһأϾ³뺷Ķ֣½һҲͲˣԼзָһ仰飬ʱԼǹ



535 ɵ
ϵ½רעıҪ֪ץߵĻ̽Ϻŵȫĳһָ飬еһ
ʱ½ļνеջˣ޿κΣΪʵǿرԼԴϵһΣʱǹ˵Դϣ֪ԼǺǵģϣʲô黹Ҫȵʱ˵
ɽһ֮ͣʷ˹ߵʵǰ˵ǸС·ǲһıӦÿǸСӵĵ÷֣ĻǲӮŵĲȵˣսʤˣһ˳ֶ˵ĲǺϢҪ⣬ϧڰ첻ˡ
ʽſǺſȪˮ֮ʷ˹˵˵·𣿡
ʷ˹ҡֵ˵ǵڲˣӦúܿõϢʱרĵıȰ볡˵
ʵһͷ˵ʷ˹ҵŶģһҪ
ףʱ䵽ˣϳɣʵڲеĻóǵɱﵣһͲŶԸǸˣסҪ𣬲ȻĻǽĹʷ˹һ²ʣΪ߲Mκ鶼Ҫ
Ц˵ʱҵ˸ˣûµģǻá
½ĵڳ˵Żôз֮½˵ֵܣлл˰ҪΪĻǽǶ˶Ѽȥˣɽ費˵ǸУûԮı۶ӣҪӮǵĻǸһǺݺݵĶӡ
½࿴ɽ˵רıûпܵģԷǿƽʱõԼˡ
зͷ˵Ǻãסһ򡣡
ʺʷ˹һ˳Ƕεżôİ볡ƽзӭȥǱͻȻײڵأʱʹıԼȵڵϡ
½ʱſǸзûôأɽһͶһ
½ߵڵϵзǱߣʱе㲻ѺˡϾɽⷸ档֮һ˵ˣеܰɣ˵֮վŲʣСӾԲһķ棬µĲĻӦһӡ
ĵѵʱǰ۱ʸڵϣǰɽĻĶԱȻЩԮͼôĶԱΧһ油ϯϵɽԱǼ׼
½վǱߴһͣ£ǱǴܡ
ĵߵ½ǰ˵Ծǹİ
˹Ϊ֮Ҳķʽɣ򽻸Ҵ½൭˵Ȼɽİ볡ȥ
ʺʷ˹ʱһ˳赲½ࡣ
½Ѿע˲ʵĽŲʷ˹ĽŲ˵ĽŲƶѾȻˡԼһǣʵĶͻȻԽź½ࡣΪأע⿴ǿҲеĿ⻹ʷ˹סˡ
ЦſŲʣȻԼһֻţڲʵһߡʵʱ͵ڵϣ˿ǿԼڵء
½ʵ֮һɫȻط
ʵڵϾȻûдﵽ۵ĵزҲٱˡ
ɽĶԱĳϵ˶֪ôһ飬һڻʷ˹ôأڲʵĶⷸ棬½ĶСϱˡϼ͵ɽѧȻˬҲ˵ʲôΪҲɡ
ôѧֽкãͽƱж񱨡
ʷ˹ߵʵǰʵô°
ʰڰ˵ȻûпţĳˣٶκεķӦѾûȥˣ˰һغϾͰǸСӸҷˡ
ʷ˹ͷ˵ǵİɣʣúõϢ˵֮վ½ࡣ
½൭ĵʷ˹ǰʱĵѻмôĶԱΧ
ʷ˹ָ½ı˵õͷġ
Ǿͷɣ³ѲҶˡ½൭˵ȻصԼķλϡ
϶ʱָʷ˹˵ҪˣԼǵ÷Ҫҽ޵еĻھɱȥһһƣǸ֪ʲôǶӣˡ
֧㣬ȥǡϴ޵е˵
϶ϴһ֮ĿűļǸ˲Ҫ½а
ǱûмûеǣΪ֪˴Լļ꣬Ǹ޴̸½ֵ˵˹ƻûгأԼϰΪǴ˵½ǰòԼļӣοЩС
϶һ˵ôĵӣǸڵӣܵ𣿡
ģΪܴá΢Ц˵
Ҳǣ϶Ц˵Ȼϸ
ʷ˹½ǰ壬׼׼½ײȻʹС½ˡĴţǾǲ֪ܲʵˡ
½൭վǱߵʷ˹ԼԼŵİ׼һغϰϵأ˭֪Լ
ʷ˹ֱ֮½ײײʱ֪ԼײһɽһĶȻ岻ԵĽ氡ڲдӵʱʷ˹ȻڵˡлΪǹΪ֮ǿʷ˹ʹı鵱ʱסˣٿ½࣬ûκεĶ
ڵϵʷ˹ǹۣ½ϥǵλúݺݵײһʷ˹ͳڵĽ˵ҲӰ
ɽѧͶԱʱȵĿţѵƷⰡ
ߵʷ˹ۻһ档³ʱݺݵĵ½࣬ôһ飬˵
ɽһӾͽȥ˷ˣʣµһô޷Ǿһߵơ
ôѧһĿ½࣬˴ǵ̫̼˰
һıڵأ̨ϵЩɽѧҲл
½ĵ˵׼𣿡
    ĵѵͷ˵ƽʱǲһڵʱͶһմһǴ
ûйϵڻǣ϶Ͷ˳ˣͷӵĺãʱҸ㣬ܳյ½Ц˵
ĵѵʱͰڰ˵У˷ǵĻᡣ
û£ԼŮڿ̨Ͽıأ½΢Ц˵ĵһ֧ȶ
ĵ̨Ͽһ£ԼŮЦſԼأʱޱȵ
½ൽµʱѾضԱ߿յĵ˶һʵĻ򴫳ȥĵѽȻվͶϧƫȥˡ
½ɵõ֮ķŽУȻطʱĵ˵ûйϵһεĻᣬͶξ͵ϰҪܽ𣿡
ĵѵͷ˵ˣһұ֤Ͷȥ
½Ц˵ǾͺðǺ볡ǣǸˡ
    û˵ɽ󵵴½˲٣ѵĶѸˣ½ôڵǽ½һڵɽһǽ
½໹編Ƶİ򽻳ȥһĵѽӵû˷κεĻᣬһֽȥˡ
ʱô߷˰ɽǱߵĻȥˡ
½ĵѶ֮Ц˵Ρ
ţ֪ĵҲʮ˵Ȼſ̨ϵģһԼŮˣԼҲС


536 òĸо
ĵͶȥǸ֮ϵıȷǾűʮģȻȶʮ֣ʮֶļô˵ûκεвһֶѡҪ׷Ļϰ볡׷ϡ
ɽҪһͣ˫ԱߵԵϢ
Ѿˣ½һƿȪˮ֮˵˵֮תԼҲһƿ֮Ц˵Ŀġ
仰ĵ۵ЦţȻ˴ƿȪˮ
ڼôɵķΧɽǱ߾ͲһˡԱɥǱߣ֪ʲô
ѧУ쵼ڶȥǴǺãΪ֪ԮĿΪԮ޵УһϣҪԼܵĵУﲻֻʧܡȻȴﵽʮ֣Ҳգ֮顣
ҽԺĲУȽȥȻʷ˹صĽȥ
ʶڴʷ˹˵ôһ飿
ҶˣСӲһˣȥɣҹ߲ưǵսСӵϣĻĶԲǵϴ󡣡ʷ˹Ų˵֪ҽ֪Ӣģ޼ɵ˵š
ǻǵ͹˵ϧǶˣҪȻĻܶסˣѾ绰ˣȻ٣ǶǾƷ£ǻǸ˵ԼİţȻڴҵĴϡʷ˹ʹ֮Ҳͻȥ
֮ͣôĽѾǷޱȣκ˶赲סˡȷһӽӽʮӵʱ򣬱ȷѾʮһʮˣ仰˵֮ͣɽһûеáͶ򣬼ǰǸѾǵʮ֡½õʮ֣ǹľŷ˵õģǶ㿪
ʣµʮ룬½֮վϵĳ֣ɽ벻½໹һУɵ۵Ŀ
ˢĿ֮Ǵɽģһӱˡ
볡֮ȷʮıʮģƽˡ
½³֮Ǳ˵ɹһѧΰҲˣԼһƿȪˮȥ֮ë½ǶôܰɲŮòһԣбֻĽķݡǸף
ЦŶ½˵ǰûл֮
ûʲôǽ֪ʵ˶಻Ҫ׵ĿԼڵ壬һζĳܰԼڸˡ½൭˵˵֮Ǳߵɽѧ볡ˣڿжᣬøһ͵ҩܸǵ̬
ʱ̸أΪԼҪһ۾Ӱʧˡ˱µֵõȷ֤֤ͶﹴᣬɱǰԼϴλͽǶʱˡһѣ϶ǰڵĹûá
ڵҪ֪ͨϺֵСһˣⰢʲô鶼òֹε˵һʱа˼ӡ
һ֮˵ǰǲô֣ǵ½˰
½ఢǸǲԼҹǶ½֣ҲǺ̸ͬС㻹дһٶ˲ţһϰȫҪ׼ãҪʲôӣһǵӰ춼Ǻܴ󡣡˵ԼƲ⣬ˣǸ޷İ仹Ƕ½ˡ
ŵ绰Զ˵ʲô취ҿסЩྩΪϺŷչˣСǵˣ˵ܸɳʲôأ
֪ˣھͰţҪҹȥҳ𣿡Զ
ҪˣںְȥңҳڵͺˣǸǶ֧֣𣿡˵˵黹ǽԼɣǾҲҳǸ䡣
Զ绰֮ϲԼˣЩ˻һ£ɸ󾰵ϻصƵꡣ½Ҳ⣬ԶҪص˾Ƶ꣬ھƵĿǺܶ࣬ڼį
绰֮Ͷ˵ʱϼһˣƻڼУɼĻû˸СӣǻлᣬʵҪ뿪лһȣѡ뿪
ǵİڰ˽⣬ΪѧɳռһλáӦȻ±뿪ܲƽʱȽϤĵطȥͬʱԼһе׼
ҰʱСӶһĲֿںƳżأӸҪˣҪȻĻǶԲԼθ
˵Ǹ˾ӴˣȻŵըҩĲܾСӡ
°հ˵ȥ֮վǱߵŰ
żޱȷס˵½࿪ĸ˭ҲȸǸСӿãɱ㣬ӱϾ·ˣ˼㻹ĵ
Ц˵һܸ翪ԵĸأʹĻү𣿶ΪΪеɳܣǵֵôͬһģҪôĸһҪô䣬Ʊʲô°˵֮űӵǰˡ
Ц˵Ӳеˣүǰѡ˵үԣû˻ʲôСӣ㻹ˡ
ŰԼվǱֽűϣưܵ컨塣
һ֮ŵ绰ϵ˵½ֱ֮Ӱѵ绰Ҫڵ绰ըˬ
ϴͷİɣǱߵºĻشǰ½׼͸һ
ڱУ°볡˼ôıɰǰΪǵɽѧĹǺ
    ڽʱѾʮʮˣһʮķ֣ɽ͵֣˵һĴ
ԱͷɥĻصϢ֮Ǳ߲˵ıȷʹǵĳ׵ʧʵûа취ɽߵôǱЦ˵㿴ǲǽһ£ǶֵѧУһҪȥĻ϶Ӱİ
    һڵʱô˵ģҷǵƤȵذ廹񣬻ȥɣһλҪѵѧУأô˵ʱ;ܾɽ飬򲻹һУӶˡ
ɽ˵ʱŭ뿪صǱ֮ǣ񶾵ĿߡȻ˵ԷǸϲĸϵǼĸطİ
ʱ鲻Сӵ·ǿ϶һľǼôˣô찡Ǹϵ˵ĵʱε˵ɽ˵˴ȷֵ衣
裬˭ǵ˲Ĺĵ˵֮ǰˣıҲգ׼Ĳֻ֣·һ
    Ľʽʼ֮󣬸һɱ
һʱ򣬱ȷֶһ߱ʮһ֡һ֮ӵɽ˵Եһ죬һе˶һ衣
½վǱߵ˵ЩԼԴϣû˱ȥ
ɽһЩ˺ݺݵĿżôˣȻ뿪ܲʿʱѧǱ߸ˡ
ʤĹڱգ½һЦſⳡ棬תʱ򿴼һŴˮգỺ
ǰȥˮ֮˵ɲܿްһ޾ǴèˣʱİְңԲ˶ߡ
û£һҰְ֣Ҹᡣ΢Ц˵˵֮½ĻܰȫůһԼҪĸоڰְֺԶϵò


537 Ӫ
ݳ֮½࣬ĥӲ֮ӦĽóԷһҪԡ
½ͼ˵ߵţҹȥ˵һ£ӵ顣
Ц˵ǿȥذǽһͰźˣڶӶǰˣ÷ѪȥԷ˵֮ɿ½ֱ۽߹ȥ
½ЦŻشİɣǲʵĿɾԣСθǳŲ¶١
ߵǰʱżһİζҳĲҲǴ⡣ΪԼõϢǳϣһĻͰѳ򿪣ЩٻǹΪ˵ѳȫĹϣһ
½Ŀȷ֮ɢȫľ룬۲ܡ
Աߵ˻׼ǿǸ֮ϵֹͣ˰Ķ½һѧ֮ʱһҲ٣ѧ°ȥǸСӸӸϵһȥǵ飬ϴ󻹵ǵϢأ˵֮˳ȥһˡ
Ǹ˵ʱͷӣԼʲôȥӶ֣ҿˡ
Ҳ٣СӲŽżʸҲǽˣָЩСǵңڸӷʵ㣬ȥʾȥʣϴĴ㶼֪ôġǸ˵ʱǸԸȥ̽СӣȻԼһǱ߳һⰡǸյ̧ͷһǸСӲˣһͬĻǸѧģˡ
һСǾˣϴŵ绰䣬Ǹͳ绰ʱǽǾͳһһѶס绰ȻûаµʱͱƬ
½˲ʱע⵽е㲻Ծ֮ƶǸԼ߹ȥʱҲٶȳߣȻ߳ȥˣǽǱ߶ţ˲עʱס
ǸСӵݺݵ˵˵ʵҪʵĻӦʲôڸоʹ˰ɣҪסƭҵĻʮңܣСӡ
½ƹʱȸоԾ½ʱѾӰˣʱС⡱һӣǵ¡
ϴƺҲǿԾ˵أǸղŻǱ߿ųȥˣ˵֮ţĿķΧûһˡ
϶Ҳǰ§˵ѲǷǵĸӰɣΪɲãҪҪĴ³ǺܲҵģڻǸѴһ绰ֻʮӵʱ䰡ܰ߶Űɣ̫ˡ
˭˵ѻǵĸӰƷҪᶨҹȥȥˣ˶Űɣûµģʵı֣ǶʧĶûݺݵ˦ɽЩ˵ƣ˻ǵĸ𣿴ҶŰڰ½˵Ŀ½˵ĴʡΪʹԼѴ󷢹ʣȫ߷֡
ĶҪ½ҥ϶ǲ˵Ҫ۵ѲӵĻȵ㣬ҿɲԸ⡣
аҾ͵ţǽǲ׼ȡ϶ˬ˵˵֮ЦſŽôĥأ
ϴվһ߶϶˵֪ģһҪ˵Ļҿɲᡣ
˭㱳Űҷ䶼ˣֻҪҺȶˣֱӴ绰ѹչҾˣ磬ϴҪҡ϶Ű֪ϴľǳĺãվԼһӪϡ
Ҿ֪һҵ汳ģûа취ֻܰæ˭ҵԩأϴε˵ӴѧѧԼһֱİ϶ƨɣ֮ˣһβԼ˵Ľ鲻һ㡣
϶˵ҾͷĶˣʱҲһɱķ
϶ϴͬ˵˵ľ֪۸ҺģûһӣʱҪչȥУⲻԴСǰɣá˵֮ĵԼĴɲܶа
ĺȻվһߣΪĳż
˰ֻγӪͱһʤ϶Ц˵ҪǵĸñԵĻӮÿ϶ǡ˶Ůкܣô
Ⱦͱȣ˭˭һͻȥˡһȻӣȻֱ۸ˡ
ϴȷϿս֮˵绰һǸѣһ㰡Ҫǵʱ䣬ڶʮһˡ
ͳ绰½࣬ʱ½ӲǸˡ
˵绰֮˵䣬ҾƵ
绰Ǳߴĺ֪½ڴ飬Ǿ˵ҹҲǲӦǱ߶һʱͺˣڴȥҾƵ꣬ҵ֮绰
ôˣСڸأ϶ʵıȲ
Ц˵˵أȴȥҾƵİɣҪǲĻҾƾڲ
ҶŮ˿ɲȤҪǲҷɡϴ뺷˵˵֮Եվ϶ߣӪֵĺԡ
ϳ֮뿪ݣȻϴ϶ǲˬܲվߵĵŰɣԻȥλȴţпյůĵطǲһ
½໹ǸСӵ˵㵹ǺйҪĹͷӲҵĽӲҪסֻҪٲ˵֮Ҫ֫ԼӦо˰ɣ˵֮ӾǸСҧѾܲˡ
ǸСǽ˵ӵʱٲ˵Ļֱµ
Сǿ֧ţΪԼǰֶͷֵӱ
ʵڼֲס֮˵ǰµˣǰʹһεжΪǰԶĽ鲻֮Ϳӣ֪ԶĳӣԾ⣬⼸һĿʼԱҲǱ֮һԲŲò²ߣλְֵ̧ܸҾһˡ
СӲӲ˵ҵ˾϶Ǻһɣ½Ӵ󾢵˵ûκεʱȥ˷ˡ
С۵ĺ֮˵ڳǶǰĸ棬ܷŵ𣿡
½ͣ˵ɣԺˡ˵֮СӵѪӣСӻ赹ڵأ黹Ѫֻ110֮뿪Ǳߡ
˳һ֮ըԼ뿪ʱ򾯳պÿȥٶȻǺܿ찡һ̵ĳȥ֮Ƕĸȥ·϶˵©֮㣬ڳǶܰװըҩע㣬ϻҵʣ˾
֪ôһȥɣ˵֮˵绰˾ͷȥǶķ



538 һ
½һ絽һᡣ
бȵģµļ֡
½ڼϴҲһʱˣЩСܻϵóӺɫ˭ġ
Σ½ߵ·ߵһϺСʵ
磡ǸСܿ½߹ϽͷվϹϾĺ½кղмȥˣǸǺ߲ģֵܽȥ̽Ϣ10ˣûܳ
Щʲô½üͷһʡ
ʱеԶû̫һɫ7ϵǿ϶ġϺСŬһԼղſǼɫı7ϵȽ֮⣬Ͳôǵסˡ
ˣš½ͷʾԼ֪ˣƵСܵļصԼı
һ֮ŴԼ١
࣬˵˵ʲôӿǶŸ֮˾㿴½ݣǾڸ֮ͣżߵ½೵ӱϣڳȥˡ
С˵ҵ֮ǰмȥˣһɫı7ϵ˵ջǵϡ½ཫԼ˼һȫ
˼ǣǼ쵰֮⣬棿Ĭһᣬ½Ļ͸֮ʵ
ǵģû´ĻпܻǺͰԼһйˣ˭Ҳֻеǽȥ֪֮ˡ
ڶԷϣ½ಢûֱǿһԼɵһ¶ԷֱӰˣҲ·ﰲըҩһԷǽըҩǿɲġ
Ⱥ쵰ҹУһǲúһᣬֵǽȥȺģҲһӵĻڰϴ֮һЩϾɱ飬ô⻹Լĵ֣ڡЩ쵰Ȼ飬ԼеҲסˣɱɱֻӿǲа
ȱ𼱣ûҪƴ˵ܻдըŪöԷڵͶ԰żܸɵĵֽȥݾˡ½࿴һŭӱףֱ˽ȥǰһһˣǲܰһ˼ҵȫףǿɾĵòʧˡ
³վڲԶ
壬ңԼһСܵ½ԡ
ѡܸɵĵֽȥһסҪݾߣϢʱϵעⰲȫܿѺ½İ취Ըȥ˽ȥײǹؼ
ҲעԼСǰ꿪ʼһֱעļһЩӲֵܣԵΪֹҲһǿˣĹҲר˻Ḻ
Ȼ˼Ը֮ߵӺһżñֹһᡣ
ǣһСġ˽ͷϵñֱӽסȻѸٻһԲʷ˳·ߵĲݴԳŷϾɸ˹ȥ
Ͼɵĸǰʵɽĸұ֮һĽԼҵṹĵȾܺĵҵҲرˡ
ԭռܴ󣬲ΪԭȸһѾܱ߹ԣȻµĳµ豸ΨһµľֻǰһѲԭʮ֮һĳˡ
ǰ걻ѡرСģΪǰֲ۵һڲѧͼûܸıһԼ˵Ĺ
ʵ֮£ɾѽµһҹܻᵣ֮һͻ¼ҹֵܻûܼʱֵ£ֹ3žƿͼ˵ľƹ
Ǵ֮㱻УͨձѡСҪľֵ
ʵûжิӣֻðеͷǼԼϵը
ϸҲŪף⼸ըӦǿңģһԼֵܳôһԷǽֱĻյĽͲˡ
磬£Է˶һͳڳҪԼ϶ңըڹΧҲмҵģʱ֮ǰֱֵܼӽ
϶֮󰲷ɲóֻϵԼ۲쵽һ
ܺãɵ׼ʱٰǼڵĸɵ֮һŴ󲿶ӽסһСĲҪݾߡ˰ɵĻ֮
õģסɻصʾ˽⡣
壬ˡߵԱߣóȵºŶ˵
ޣжˣһĻİǱȽ͵ģǶ˺ܿ
˲20ǾۼǸﱻ˴ըҩش
ըҩǴưǺǡһĻЦЩһȻըҩԸԼǺǣʵеЦ
ֵ׼һ£ǽȥȺ쵰һֱ֮㣿ЦôܻẦ£
ϺŵСӺܿ˸ļҵļһ½ĳӺƺƵĿȥһ
˹ģĽԷȻ޲׼³ʱ˱ѾļһŵĿŴһһֵĳơ
ʱѾӻƻݽĳֻͨĲĳƴӶȥжϾжˡ
ǸеľģӳŵĳƾͿ֪һԶԶԼġ
壬ҴֱӳȥɣһɱһƬײ³ߵ½ĳԣʵ
𼱣ȻˣҲҺúüһҪҲҪĻ쵰򿪳źк˼˱ӳ˽ȥ
䰡ְȻԽͷˣôЩںϵըǲ׼Ҳһըûֵƿֿŵһ˽ȥ
ԡԸ硣Ǹа˴ʱվ20м䣬ﻹһѺǣ˫Ҳĸ߱ʱܺ¡
쵰䣬ٷʲôȻǶΧˣ͸ƣһ˵Դǻļһһߵӣƺȥͬھ
䣬ôģһʱûȻˣððˣǹԸؿڴ򣡡ƲһǸǻֱԼظŰ亰Ҫб¾ֱӿǹң
һϸϸĸ˿˳źĻڸ˿µһͷϣһԲȦ½ʱſڳĺϡ
·һС䣬ʧ޺СݶѾ̮µҲдϱڲԫѡ
ʱϣ˫۱˫˫ҲʵʵһһѸֵˣ½ĸ˿ֱźǸͷϵġ
Ÿֵ˫۸ոտ˳Լͷµĸ˿˭㷢֡ʵԼѾκˡ
˫˫ƴ趯šţһжͽ͵ģ̶̼½ĸ˿ͬذһ˵ĺһ΢֮˵ϺϢˡ
꣬˵ҡ½ɵĴӺ˵
磡⿪ֽ֮һʱ䳶ԼͷԼĲ½Լе㼤ˡ
꣬ߣС㡱½ཫָ촽ᴵһʾҪ˵Լߡ
½ǴӳһСģȻŸɱĿǾˣŻ顭ӦԼȥɡ
СڶԵ֮½Ҫȵֵܾȳˣںǰļһϻˡ
䣬1λᣬߵҿԿǲɱøһ·һСſɤŶԼԶİ亰ϾԼĵ֣򲻵ʵڲԸɱЩˡ
Ը磬ԸǸСӵĺ̸ߣ㲻Ը⣬ˡˡѴ˵ĺܾ
ԣ䣬ûҪЩһϻˣǶڰҲǱģǶúǻ֪Լǲܻųȥˡ
ǺǣðҲͶǰ쵰һˣǾɣļСһչţҲô꣬ʲôظȥ˵ɣǻĻЦˣ漴˼ת뿪ˣһ仰֮߳˳䡣
硫ոչϳţһҵǹҹյǽ⣬Ҹĵطǳ࣬Ҳʲô鷳
ˣ鷳ˣҲȥԷˡųӻϾɸ½Ҳ˸к׼ֵȥıŮԷˡ
ڸղŸըΪʲôûըǺǡֻͨźңص⣬Ѿһ̨źŸŻˡ



539 Ȱͻ
緹½̧ͷ˿⣬ʱ̫ѾӰΪ˽ϺЩҷһǵȵװΧ֮Ŷ֡
ȵ½ֿæȥ½ŷ̫֡ѾɽԼԼ緹µøĳɳ극ˡ
óֻһʱ䣬7໹ϵϳ극½Ͻ˵绰
磬绰ˣæˣ֪½û緹һмµˣĻҲ׳½ñ绰ȥ½࣬һ磬˵СӶûдһ绰ȥ½ࡣ
Բ𰡣е鵢ˣأȥǡ򵥵ĵǸ½ѯ
ûæõǸڷҶưأ𣿡ܶ½֮ǰˬԼое㲻ģϾġ
УϹ½һ֮󣬱Ժһڵľưˡ
֣鲼ưɺ͵˹ƵĲн־Ǽľưһ֣ȻҲϺſµһ򣬾ưɺ͵ϰҪôǻǮϺŵĵֿҪôǸɴÿ³һıѣ֤ԼܹɧŵӪҵһҲ˭ŵϺŵĳ£ȻЩµľƹ⣬һϿӵϺŵּЩƹֱӳһ£ҪﲻɾҲǼһԼȭѡ
ҶưλжεһСưɣһϲѵĶЩϲҵ֣ϲֶݳСƵİ졣
3Ѷϲӵľưɣڹһ֮ѡưЪ
½߽ư֮󣬱ֱӿڽʹҡֵ
磬ôٲûλˡ½߽ưɱֱӴɳһ·ıĳ嵽½ǰֱһѲĸ첲Ȼ˵
ⲻ㼱ġ½ЦŻشһ֮󣬱ǵıһΡ
ѽ˻۸ңУ뷣Ⱦƣ½˻ҡ۸Լ˸ղŵǹǾʱûˣתֱק½೯Ǹλ˹ȥŲ½ƾš
ҺҪޣ½һҪԼȾƣʱ漴ùŹֵ˵
ߣͲ𣬴ұȥҽڵһţȻһҲŲӶ½ߺߵ
ߵڵλ֮½̧ʾԼԱߵλϺȵ㶫ӶطľɱҲ½һ㾯裬۵Ҫˡ
湻׼ʱİϴһ½ˣֱӵݹȥһƣȻ˵Ȼ½ôǲ
Ǻǡеµһ£˼˼ٵȸΪ½൱ȻϴݹľƱʲô˼˵˼ֱ֮һͷС뱭Ƹȥ
һĹأɣϴѾˣ϶Ҳվźƿһձӹ֮ݵ½ǰ
϶ģһһܵϴˣϴ϶ŹԼ㲻ˣȻԼҲ㷣ƣôҲԼ࣬ñ۸簡
ӴӴӴ̵İɣ⻹ûأͰԺҪˣָʲôأϴɳһЦĿҲһֱڰ̻̫ˡ
ǰɲѣһԺһҪԽ㱻㻹Ǯأ϶ȻźƱƺ½಻ȵǲһ
磬𣿡תͷ½࣬һǳĵӣ½ࡣ
ôأɵѾͷԼҲð˵ġ½ѾͿ滨ο˵
ȻⱭҲˬȵɣƲ㣬ôҲǸˣ϶źƱжʱˣɴֱӳɱﵣ˼½ҪǲȵⱭƣͲǸˣ
ȣû˵Ҳȣһƶѣ½üͷȻ˵Լˣֱӽӹ϶һƣ˶Էһ֮ͷһȫȥ
ãȻѣ˸һʹ˽ҹˣϴʵѾе½ˣɲŹٵ˰ļһ½ͷһƵһ󱭺֮һӵݵ½ǰ
ϴ󣬹˰ɣղѶȵôһˣٺȵĻվˣѾϴ϶еˣϾ½ղѾһƵһ󱭾ˣٺȵĻҪ˰ɣȻƵĶߣ󾢿Ǻ˵ġ
Ӵ㲻ᡭٺ٣ôͰˣվ׼ȰϴȻһ˫صʵ⻰ʲô˼϶
磬㡭𣿡ϴһĺƣҲʼ½ൣˣ½Ҳܲס2󱭺һƵĳ徢һҪˣһ˭氡
ɵѾͷôѵأҿ硣½üͷҲûһµľͽϴĺƱ˵һֱ֮һͷһƹ˶ӡ
ȵ½µʱ򣬾ưҲΪų̛˵ĳֶʼ
ưڶɣֶפ裬ҲһЩĽĿ
˼˽ıݽ֮󣬷ҶưɵפֶҲŹԱİڷ̨֮ߵ̨롣
ֶкڳֶӣһ20Ůֶ֣ӵ˾һһԼһ˹֡
ڳֶӵŮֵߺܲҲźܺõָУĳЩϸڵĴҲ½һ֪ļһ̺ˮƽ
һ֮ɯɯŮֱеĻͲߵ̨̨µĹھϹлˣΪղݳʱһɫ˱ϹϾ̨һõ壬Ȼõ廨͸Ůֵġ
ǰźгһĻҲһ˵Ľ漴׷ˣֻŻɫһ̨õ壬Ȼݺݵĳžưſ˹ȥﻹСֹʲô
һĻĳҲøղǸΪŮõĺӶʱŭգո׼˻λʱ𣬳Ǹ˻־һȭưҲ漴ҳһƬ



540 
Mģַ㵽ʲô˼ɫװӶԼŷһȭһλ֮ųԼȭͷĺװ˴󺰵
ʲô˼һʲô˼أַһȭûджԷվԭȭͷһδģ
ҸɯɯͻTMİҵĻӵ⣬˵ʲô˼TMľҪᵽ㲻ַܶվŰȭͷĸ֨֨һͻȻֱŵһųŻװһȭ
ֵưЩĿɿڴĹǼˣΪַͻһȭɫװ˸ûü㿪ֱ֮ʱ쭳ѪͬʱѪҲ˲ȾǼɫװɫĳ¡
TMĸƴˣͻϮһȭּ֮ԼΪַһȭðѪɫװ˶ʱŭ죬ԼȻѪʵȭͷһȭ˻ȥ
ͻȻĳͻܿڸйϺСܣ˾Ȼھư﹫Ȼܣ𿴳ӵСܱһϣ׼һĻ쵰ڵϡ
ſMҰίǣTMĸҶһָͷȫ⣡ɫַʱѾϺŵСİ˵ϣɫͿӵô⼸ǿ׳СܵĶ֣ҲԼɱﵣǰϰֵţŰϵļϺСܴС
MģǿΣϽſңϣӻðѪĻɫװͬҲ˵ϣҲַһһ޵İԼҪ⼸ǰڵصСඡ
½µԼλϿǰһ־磬ԭΪ޷Ǿ2ΪһưפԴ׵ɵѣڡƺе˼ˣ棿ٶǺǡ棬Ϊ⼸СһȾƾĵ½ʱ¡
ϵƺ׼ȥϺСܴĴ㣬½ӻʾҪ
ߣȥô¡½һЦ󣬴Сӳ·˹ȥ
Ҫ½Ҫ
ȥ顣½೯գգ۾ȻʾСӸԼߡ
Ǳߴرȥһ˾Ͳˡϴ󿴵½ƺ߹ȥֵ뷨Ҫֹȥ
ϴѿءٺ٣ǵưɣתͷϴһԺ˵ţ½Լܵ˺1ըܵġ
޷ֹ½ľٶϴҲֻԼλþ̬չˡ
ڼϺŵֵܲʶôǷ񶨵ģϺŵС֪ܶԼϴıŮʲô
ʱ½߹ȥʱСܸҪкֱӰڰʾϺŵСܲҪ˵׿붺һˣھưĺ±һˣʱҲúõ쵰ϳء
٣ǵţ֪ˣ֪¸ղžͱ֣úӶ£ΪϺŵСԼַڶԷԼɿ֮ӵȻϵĻҳʱѾһŭı飬ƺҪ̴˺ݺݵĽѵһ¸ղŰԼǼ쵰
ģ⼸ŹȻҶҶ֣òͷˣɫ˴ʱҲվͬԼϵĻҳȻݺݵĶԱ߼ϺСܴ
ȻԷе㲻ˣϺŵСܸȥﳤļһȴߵ½ֹˡ
ǵȥ½ڰ֣ʾϺŵ⼸СԼȥҪҲȻ治⼸СܶԸġ
Ȼ²ԼĹϽΧôڲϺŽˣԼȻ½໹ǴһܣϾϺŵСҪ˿Ҫ½ڳ£ȥ̫ܲ
Ӵǣǵͷɣַ翴ϺС˿ʶתȵ½֮ףԭСǹġ
ôѵһң½üëȻЦŶַ˵
˵ôɣַȻưոݣǱ뻮½Լ˵ôôǰӣַ뻹治ܾʹ˰֡
٣֮ĶԹʱ鵽һߣһ쵰TMģôǰûӣҲùɫװ˴ʱҲվַߣַ˵ʾ֮ԺͬԸ½ࡣ
ણһ󼱴ٵĽŲӾưſڴǼˣġ
û°ɣԲˣվַ󣬶ַһǸš
٣û°ɣҪʲôҲվйʵ
ԼĸˣʱԼˣ
˵ɣСӣôҪǲһ˲ưɣŲţҲǵõŸлַʱѾˣԼ͸ûʲôµˣڵֲ۵ģ˵һܴأ
ꡭҿС椲ôСӣҹһϣˣʵͿ½ˣղԼСûûҿѣôߺߡԼˣҲͿĶеοˮġͯվ顯ˡ
һҹŲţҿҲûܣԲԸͷϳԿοڼϣǰ쵰ȻҪԼһҹúöǵ뷨Ҳ漴ʧˣתúʰһ쵰ˣ
ôҪС椣Ҿίһٰʮңȥˣ򡭡Ҫ˲ưɣʧĿɾͲֹǮˣһҰƾưɣַ˼һֱǸưפɯɯϣûȤȥȹʲôС椣ѾǱˣȡʧ⳥˵ġ
úúúúãܺãеĻ½ʱЦˣһ˵˺üֺ󣬱
٣С쵰ЦүһԷһ㲻ԼʼЦʱáƺԼĿûá
ȵģСָСһɫƣַ͹ʱϿνĬ˼㣬һ꣬һԼĸȥѵ½ˡ
ǸСֵû˵ʵжʾķӣϵװ֮һ嵽½ǰֱ̧׼ǰһһȭ
½ȻЦţŶԷӹһȭһõ˼ûУҲ˵˴򣬶ѾоʱѾվԡ
ءһ죬ǸСֵ˻ȭͷʱȭͷһ
һ㷴Ӧʱ䶼׼Էǿܵʱ񿨳һֱӳ˳ȥӭŶԷȻǰ壬Сֵĸһȭ
󡭡С־ֱ㶵˵ϣȥˡ
С־һȭ̵ַ͹е㼱˵ͬʱҲ˶иڽһֲˣ漴ԼļСܳȥԼ׼ʱˡ
ءءأַ֮ȹֵ鷢ˣֻǼ򵥵ļȭͽ⼸ƽʱΪĸСܣģɶǴӲİ˶ܱһȭ⡭һԷҪһ2ⲻ
𡭡ҰίǣҶһëȫ⣡
ҵһ£Ҿϣ
ʱһһ֮ºֻ˵仰ˣû˫ſưɴűһ˱ϴһȭȻ½ָʾᵽ潻ϺСȥˣͬʱ½Ҳȥһ绰ЩȥȽһЩ
յĽǿԲµˣڼϵļһƺûʲô³



541 
νν𶫱ڰ½ǰѾκͬ飬ȹͬ˵ˡ
Ӷ͵ϮҲ½ףǰָ³ôȴԼıؽֹɧš
ԭ½໹ϺŰһ»һ㡣
뷨ǳ׵ˣ˵Ĳȷȥ̾ڻҲǰʼ˶Ϻŵ̵ɧţΪ˲ؼʱ̳©öԷлɳˣѾ󲿷ֻ˺ЩطʼϷʱڷ˶֣öԷӡ
ﻢᶫʡ꣬½׶ԷʵΣų嵽ֵĶɲ㶯Ƭżǹܽġ
½ԼҲ࣬ĿǰҲ͸ոճ4ػãҪ˼ҵȥ֣Щʵе׽ˡ
4֮Уһ뻹ǰһͳྩ֮ӽģսûսĿ飬½໹¶ۡ
ʱڲĵʵҲһĳЧҲ½ҿʼζԸĸ̡
ٺԭȾǧۺʵǿĺǣһʱڲľϸѡ֮ٺѾ5000ʵǿľ׳ӣȻһ˻ûоʵսĿ飬½һҪõٺõʱٺµЩ׳һԼһľϲ
ٺõʵľĪ̩ˣĪ̩µӰûѾ䵽˽7000ˣ7000һΧĬĻϿĴ
7000ڵҲûʲôּ7000һɿ¶˵
ٺԼĪ̩ķţ֮һĺԶԵе͵ˣںԶµ3000һʱֻԼĵϺĲš
½֪е͵ĺԶԲһڼįˣֿƽͿƲĵһһڳ֮Ϊ֮𺳣λÿ־
ֻںԶԸ˵½ԼҲԸʶѡ
ôˣ࣬ΪϺŵϵ鷳գΪҹһһֱ˯Ÿո뷭ȥסҹԼϳ۳һϵ½ʱȴԼ̧ȥ˸ա
ȵ½忰Ŀڴϲſ½ʱվλڴƵ궥32¥ͳ׷ǰ㶵ĿŴ⡣
Ǳ߲̫ƽһе㵣ŲЩҵӢİȫ⡣½ûлͷǼббĿͳ׷ǶֻɵˮĻǽϡ
֮ǰҺϺŵ˹ͨˣȫӦòʲô⣬ЩҵӢסľƵѾ˿׳İȫƵĹԱȫϺԼҳ϶ȾԿŵˣƵⷽԲһﷶΧڣҲгֵİ˽һŲ飬Ƶ귽Բ幫ﷶΧڣҲ൱ϸµȫıǵЩҵӢκ⡣
˿Լһ˿ҵĳ濴ȫ͸ĲĻǽϣλھƵ궥¥32㣬Ҳûп֮ƥĸ¥ãȫ߻ᱻ͵
ϺŰȫʩελԼҲܷɣϾЩ˲ǲĸ֮һҵϵҹܵıȽ٣ȫһ⣬Ҫһ©Ӣʧʱ򡭡ʧĿɾǲԼ
½࿿ڲĻǽһҲû½ԼǰΧɽ忿ԼĺϣŴӱǰֵϸϸ½ҲǡֵĽһֻƵµƨĥ
֪һ͸ȫֵоһЩġµĺʼе㼱ˣȻѾ½Ľݳ۳֮µõ˾޴㣬½ϵǹϢԼԼβֻʱʱ£żﵽԼƬмǵ崦һСֵĴ̼е㿪ʼˡ
࣬컹Ҫ𣿡ѾߵԵγˮ´ʱҲ˵Ůҵˣżٵĺ촽ᴥ½Ķʵ
½ʵҲѾܵ´ڲ໺µһ˿壬û°ȥϵĲнֹ䣬þûʿˡ½赭дĻشµ⣬Ȼ֪żŪһμƺҲһ˺顣
첻ȥвУºҪ½ʲôѾ½ԼμĥĴŪϰˣҲͲʲôܣֱϣ½Լ
ȥҸأ½൭һЦȻûɿڡ
ҡҡҡǸؼ˵һ²ˣתֵ½౳󣬲ͣǰӣĥǰ˺󱳵СŮˣڳѾ˵ԼҪ˼¸ɴһݽ˫ֽĲ½ϣǲ½뿪ˡ
㣿½װɵ㶣תһѱס£˫ѾŴ˫ʵ
Ҫ˫˳½廬ȥͬʱĻԴȵ³׶ֱ֮ſӣСڣ˵֮סһ壬ҲͲԶˡ
һ磬λڼǼƵ궥ͳ׷Ů˵˻Լ˵ĵͺ𣬿з·ᵽһӵζǶͳ׷ĸܺãﲻ˳֡Ҳÿһ׷ſ߹˶ᱻڴ塣
ʮ֣½泩§ϻ糺´ͳ׷˳
˳ŵݴӶ¥ƵǼȫΧĲѾȺʱޱĿ½ӵ߳Ȼܿĸǰ½ౣ1ҵľ룬ĸ
ȣҴҸ˻ӭλϣҲлλΪһСĳƵ½࿴ǰؼҵӢǻ˵
ؼдҵӢһ߳ɵĵϴƴϺͼͬıչʱ̣ȻϺŻڸطֱûЩҵӢȫԸҪúõĻرҲѶѵġ
½֪֮Ҫԣ½Ż뵽ٰһؼԼ磬ͨһβǰݽ½ҲЩӢǵпԼҪĶһһһе



542 «
磬ѾܵĲֻҪྩȺӸһ޻أ
˼ӹĲȻྩвôҲ˸֦õ³ʶӶں«Сϴλӡ
ڸ³绰㱨ΪʲôǸ³绰ǸǰָеҪӺܶˡ
Դл³ɵ֮һڲ״̬֮£˵̨ǰָǿ壬뿪ǰָ嶫ڲνǷড
֮ǰΪྩվʧ³Ϊ˴ЫȻǶѾЫӲԸˣԭЫӹϵ㲻лֱ³ɵˣ͸ЫӶ³ˡ
л֮лЩҲʼ岻һȥЫӣһԥ뿴³ЫӸˡ
«ӦЫӵĹϽ̣κྩɽϺ֮ʵʿǣҶ˭֪ྩѾԶѾãҲһս֮ǰųϣƻϺŵĽ˼ƻҲøҵճûԤƻҵĽˣΪһʵľٶҵͬ飬ֻܹڶ÷ص̬ԴＴͽ
˼ֻǺ«ڵһĳС죬«֮ǰһֱЫӵĵ̣ΪҪ£׼ĽΪ˰ȫЫӽԼĵȫ«ǰ߳Уȫ³ӹܡ
˼Ҳʽ֮ǰ«ЩЫӵĵ֣ЫӳɵȨ³ʱ˶ġ
³ڴŻض֮ú÷һ²ʵȻҲе㾪½ڶ̶ʱھ£ôˣбһͳྩĵҲһո𣬿ྩ֧ŲߵλõСɡ
½̴Ǹۡ˵½Ҳһ켣ڽͷǡöСѡ
ڶ³л֮³ƸǸߵһɶԭͶǰָô³л֮ǽĿǰָλϣȻǰȿճҪðԼϵĲˡ
ӵһҶ½Ĳﻹ治ôۣ֮ǰ˵³Ǽɵ½ϺһԸ֮ǰͻĽ֮³ɹ˵˶ԼɧϺţڵõȷϢ˵ϺΪĲɧŶʼӽ䲻ְ֮󡭡ٻ³ͷǿʯͷҲֱ׹˵ϡ
û˼ɵ³ȻԼذѲ￴ж£ڳЦЫӵĹ̹֮ĽЩЫؿƵĵ̣«Ҳĵ֮һҲԼΪĵﱱϽĵһߣϾ«·ϣҡΧ
ܸ磬ĻȽǺ««һҹܻһ˼ϵС§һֻһסвλ·Сʵ˵ֻܲʵ쵽С椵Ŀ¡
ӣСӵôôСү˵Ȼǵһߣﲢûж˿ɳƼүٸսĵ֣ټǺ«ԼһǧˣһǺ«ɾǳˡ
˼ҲӺòȥŵһŷεɫС椣˼һֲֻϵǶԷ飬ͬʱһֻֻ̯ǸС椿ϵĳţǸС椴ʱҲѾȫſ˼ϲϷ˸Ƭ
ܸ磬˼˵ǿԸˣ˼Ļ֮Ǹˣں«ס˹Ĳôǰܸ϶ҲȻȻĿԵõһܺõĻᣬȥøҪĶ
ˣţȥϢһȥ¥Ϸҡ˼ѾͲסˣſͷǸķϵСѾˣľǸϿ¥ȥйһй
˼ͺ˵һ֮󣬱§Ǹ˿Ů˳һԵ¥˹ȥû̧¥ݣſڵһûȥй
ܸ硫ܸ磡ˣˣҹܻſڣһ˼濴صСܵײײĳ˽һܻһ߳˼󺰡
Żŵĸʲôʲôˣˣ˭˭ˣվˣ˵ô£¥ȥú̹һѣûԼ񫻹ûͱСܸסˣ˼תͷûĶǸСܺ
磡ܸ磡ǶĳڽĶĳ˳ˣŵǸСܵ˼ǰ˫ֳϥĶ˼˵
ʲôĳ˳ˣǸҪĳıӵǵĶĳҲҳ˵ô£ڶ˵һģֻжｫЩںĳӳˣɴûз˳Ƕĳ飬˼벻ףǸ˵¡
ղšղŶĳǱֵܴ绰˵һȺ˿Ħгſ˶ĳȻ󡭡Ȼ˾ͿĳǱߣĳǱߵֵܲȫˣ绰ұŵǸֵΨһһӳģСİľ˵һ飬ȻԼҲѾŻˣĦУ˾Ϳ⡭ǳ׿˰Ƕǰȥ˵ĳӣҲ˼˶ѣҲûɹ˾Ϳɱ鰡
ʲôʲôûУ˼һסˣ˾ͿĳֵѾȫˣ⡭ζǶʮضĳֵܶˣ˭˭ɵģ
Ǹӳĵ˵ӦòǱˣֿȥǶģСܲΡΡ˵š
죡ӣ绰õǼϣTMģˣǺ«ˣֵ֪ͨǣϽϣ죬TMĶҿһ㣡ԼСܵһ仰˼ͷȻһ뵽ྩĲǵģҲֻǻһϢûеͻϮԼĳӣ⡭ǶԷԼźţ˼ǡˣ
ͻϮ«ĳǲӰûӣһθĪ̩һ«ͷĻ½ߵξɣһ˰ӰûԼξڵܼ7000«
̩˵ĵĻ᲻̫Ⱥˣξڶ«ĳĽγһڻϵĪ̩
ôҲֻ֪֪ȻĵҪľǳ׵ڴ󲿶֮ǰ̾ں«Ϊ󲿶׼Ī̩ûж˵½ĻʥּҪľȫķӣȥĺԡ



543 ɱ
죡绰ֵ֪ܸͨϽＯϣ﹥ˣ˼϶ߵСܺţͺѾڵҹܻ¥¡
ܸ磡ܸ磡ĵ˹վھʧ˼Ϻ
MD绰ȥֵǼڹ˼ӾȻûԼĻỹյվԼߣֱһקסӵĺǳ
ܸ磡绰ֻͨһźŶûаƾ˼קԼ죬ֻ˼ȥ绰˰ֻһźŶûд򲻳ȥ绰
ʲôMD˵ʲôôûźţ˼ƺݺݵĳ˺ӵϣָźƿڴ
ܸ磬˵ģֻһ绰򲻳ȥһźŶûУҵֵֻֻҲһûźŰԼһ°ܸ磡ӱ˼һ˵ϣҲ˵վֱڵ϶˼󺰡
ʲôӵĻ˼˹ֻûźţǾζһ㶼ﲻȥ
ֻ֮˼ֻϵķཱུ죬һСֻܵ˷Ȼཱུ֮ûźǲȥҹõ绰𣿿춼ҳȥֵ֪ͨǼϣ
ԣйõ绰˼Ĵ󺰣һ´ӵϱָҹܻĵָϽȥҹõ绰֪ͨˣԼҹܻ¥ϵİ칫ҳ˹ȥ
ء˼һСܸƿҹܻĴ׼ȥҵ绰ŴűƿӭһֻźݺݵؿڣС漴ɳڵϰһֻϺס
˭ڵϲϰĵ֣ӳſڴһ
һ죬ҹܻﾲĳ棬ӵĴûڵĻӦ˳Ŵǵķ϶ҹܻ
룬ȥ¥ݿڵ˼Ҳһ˹ȥͣ½ŲȻ߳ȥҲû˽кԼǸдĵֳȥ
ܸ硭еԥſôһҳȥҲװ׳ȥðʲôա
ȥҾͰˣ˼۶Ŵһͬʱﳬ¥ݿϵһƬŴ
ȥȥܸ𷢻𣡡ԼǰƬųſȥԼȥô˼ԥĿ
һܵſڵʱ򣬳ǰ־һĻ
һһƬǹıδ󺺳ҹܻſڣһһ˽
žžž˳ſڵķ˼վ¥ݿڶǱߴһһֵѾſһһ߽ĺӣƬмһǹ
ϰ壬û뵽«Ҳĵط߽½«ĵѪɱƵʯ塣
˭ʲô֪Ƕĵ𣿡˼Բ׼Է·ȻµЩͻȻҹܻ˿ǲˣʱнϣԼͷ˶Է
Ǻǡôͷô簡ϰ壬Ĳ²ʲôôʯСܸһϣȻ˼
˭ҲģҲֻһ¿ȷ̴˸ҹȥҲǶĵֲ̣Ұ˼ſڵʯţͬʱﻹűϵСܱȻţСܸϽ绰ϵˡ
ϰ壬ͱæֻźŶˣ绰Ҳ˭ҲϵԱЩνˡʯ忴˼ԱߵļСܴ绰ЦЦ֮ǰ½Ǹźһֻźȫˣҹܻĵ绰Ҳ˸ˡ
½ƶļƻס⼸ں«ԣû취ʱԷԼ«Щֵȡʱ䣬öЩ̾ں«ĶӸơ
㡭ǲˣ˼ŲԶʯͻȻʵ
ϰ壬㻹ǾǲˣǲѪɱʯ塣ʯ˳ֵһ֧̣һ֮Ż˼˵
ҷȰһ䣬ǶǺ«ȺྩСĵطûзϽ뿪򡭡ҵ߶߲ˡ˼򶨣ʯʴʣҪƻ˶Է
һʮӣʮӺԴ뿪Ȼ㻹˹ҲԷǰʮӺܺõˡʯһ̺ſһȦȻԵõĶ˼˵
ڴͬʱ«ССĶݵͷӵ͹
«ԱһϴԡһһĵֳѪһһķشǵĽϴԡŸָĿ;ֵ˻𣬴꽼ĳξԼĵһһ̾Ĵ֡
ɸ磬ˡ֮һξµֵܵξɵĳ߶˵ֻξɵֱӽ«̾żʮ˵ϴԡĸѪϴˣЩͼ翹ĶҲǸȫɵˡ
õٶȿһ㣬һطҪξɵͷԸԼСܶӿ죬½ļƻǱڰСʱ45֮ڽ«Ķȫ
ϴԡͬʱں«ϲļ·ϣһȺһȺŻƬХ׷ڽϿ񱼵һȺˡ
Ⱥֵ򻺻ĸżĦУȺм俪ɫĦеǲӰĪ̩
ξµְͬĪ̩ЩɧҺܵϵĶС죬½˾ٲҪһٻ̾ں«Ļ죬ҪҪһλݺݵĸڶźʮ֮õĶһɱȺߵĶ֪ǲԲеȺС죬һɿǵǺµĴڡ
40˵˵ʵҲ̣40ӶڱΧҹܻ˼˵ȴͬһǰ
ҹܻϢ˼ʱһ㶼ղֻźȫޣҹܻ칫绰ˣ˼֪ԷҪʵ˼öԷʱʮΧҹܻˡ
˼²ûҪȥһйֵľٶǶԷƬкǲСӵĻӭˣʧС֮˼ȻֹСһͼȥͷѾ׶ԷڻûҪǵ˼ڵȵȶԷ¶ͼȶԷ˵ĳ
ҹܻĴһαˣһźװߵʯ϶˼䡣
ϰ壬˵ίຣѾˣԴˡʯСվһ֮վ˼˱ȭͷʾǸʾ˼ԴԼˣʯ廰һתϰֻаСʱ뿪«Сʱǻû뿪«ôͲҪֵĺˣһ仰֮ڸǶЩһǷǲģԼȡȥģ
Ǿ仰֮ʯʹԼĵˡ
еҹܻᣬһСͻȻֻź֮˼ֻſʼæµһһĶŽһⶼЩԼľݵ㱻Ϯ˲صϢ
˼֪Լ뿪ĺ«ֻǵһǾں«ļǧһСʱ֮ڱɱ˸ɾ˼ûڳֵ⣬«ĵּȫû



544 Ҵ
MDô˵ģغú«أMDǧ˾ˣǳʺģﶼǽ³һ˼ϣ1СʱԼں«µǧ˾ɵˣ⻹ûʼʽͱԷһɱ˸ͷתţ³Ѿһǹ˼Ͱˡ
磬Ҳ˼һ˵ĴǰྩɽЩ߶ûзֲʲôϮ̫ͻȻϸļƻ˭ƿġ־Ϊ³ĸǳǰľƣ֮ǰ鱨ǸûյκδģԱһβܹɳǧͻϮ«Ҳ˵ԷƺѾԼΧЩߣҺܺõĻرܵЩߵ̽顣
־úõļǧ˾ûˣֻԼӦĽЫӿ϶ָˣǻ쵰ڰ˶ˡ³Ȼ־˵ĵҲ֪ʵֲ˼ȥԼȥѾ˲ǰһĵˡ
˼ȥɣҸطúϢϢ֪ͨ㣡³ɫԺһ㣬־Ͻ˼뿪Ҫٴȥ׼³Ƣ˸һǹ
лл磬лл־ȥˣһԼ뿪ˣ˼Ͻӵ³־ͷĵл
ɣ³ˣʧǧֵ˼Ȼһ˼ݺݵһźϽ
־ô죿³һѩ֮һ£Ȼ̾һ־
磬£һȻûҪЫǴԾ俴̬ķչȻʱһ̣ôҲԱⲻҪʧЫһԸһǲԶֱ־ǵĺϸĿǰһҪƽһͻڶǰصЫӣϾüһռһߣõͻк֮ǡ
˵ĲǾˣ־ȥ֪ͨΧֵܽ￿£һЩ޹ؽҪĳʱȷһţЩǵĸҵУĿǰʽҲֻˣЫӺͲƴܾ֮ٳʰǣ³ЫӲԸѾ˾֪ˣ֮ǰ³Ҫ׺ЫӷˣĿǰлһͲƴһһ³ȻŹĴûᡣ
ǰָĳǱʱЫҲںǰָӦĶԲߡ
үεô죿ǰָЫӻ൱𾴵ģȻǰָĺܶνвϾĿǰеǰҲֻǰָˡ
ǰָɢһŴɳϣﻹŲ֮ǰ˹椣һŶ˹Сǰɽ壬һֻͣĥŻС椵βǰָ̧ͷһЫ˵ô²˲𣿡ǰָȻеЫӲˡ
үҵֲҲ˲ڴΪսǸư³Ǹ쵰֮ǰ˵˵ص̣˭֪쵰Щ⡣л֮ЫӶ³ķߺֽһ쵰ֳֳûռԼĵ̺⣬Ыʵû취ˣĿǰΪսᱻһһʷ
ԲЫֻ˹ǰָϣǰָܹѹһ³úϴһĲ
һոྩСɣµĲˣɽϺźֿܻһвǵԸǶʵȺëԶûеܹǶĳ̶ȣܺԼһţԵͲҪˡ
ǰָȻڻŮţǸС椲ϵĽǰָе㲻ͷҪЫϳȥྩʱ䲻С޷Ǿǿྩĳ׳ģûϺź;İҪ㶨ԼĶֱ͸˵졣
ȥɣæԼȥҪϢˣڻС椵μĨһѣܵһƬʪ֮ǰָӻʾЫ뿪иҪҪȥˡ
ǡү⡫
ˣԼ㲻ҪʣЫӸҪ˵ʲôȴǰָͷֱӴϣ
MDɫŮƨϣ߳ǰָĳǱЫԼγʱȻϵֹţǰָѾʼеʧˣ˽ҪͷֻŪŮ˶˼ֵǵİοϴ󡭡
Ы׼Ĺ֮УԶһ߹·һɫıһ·Ҳһһطۡ
磬ʹֱ˼֣ٺڱ۳ǰعͷϢ½ʵ
ǱЫѾͰóȻ϶зգҲһ׶˵ôЫӶ³ںܴ󣬴һɢĿܣԸѾ̬ƵЫӣųԸûü£³½۾ںĿϣĶٺ˵˵ԼĴ㡣
һЫͻȻͷ³أĻҪܵˣٺ½һʵе㵣ĵģϾֱ붫︹ضԸĻʵǿһ֧֧³ʱЫͻȻԮôпڶԵһδܣҿ϶ʧΪء
ģЫΪл³Ѿ޵ҧгݣ³ҲΪྩվʧ֮ɥЫֶ֮ҲǻģڸͲöԷǰæǺǲײĸʴ١
½ľҲΪ˶Ŀǰڲìܣ³Ы󶫱ڲ֮ìѾңּ󶼱³ǰָλҲѾã½ųǶԷͻȻԿǻˣһϣԼְǳжġ

һ֮
ҹɫոտʼŨĵһҵϣһϲӪҵҹܻոմ򿪴ţһһű¶С㿪ʼҹܻĸش󣬿żҵϢ
ҹܻ³ǰʱոװ¿ҵģҹܻСҲ³ͨ;ȫһʻһǰС򣬶ҲȱȻԶһС㣬Щϲҹҹܻסˡ
ǰŵһһӡ֤̺졯ڵж𱬣ֻվڡ̺졯¥칫ҿ¥³ȴһҲ˲
ոĨƽں«ͳеȴͻȻ伣ˣǰҹ³֪ǶԷһĶ
Ȼ²ͻȻţҲҲпڽ֮ǰЫӣⲢ³ʱûһ㵣ģǰһоڷŲµġ
ǮŮһеһ³͵ԽԽҲԽԽҲڰνһεĻὫЫӻǰָһôͼ³һˡ
һѩѣ³ԱֻһڿС߽Աߵķ䣬Ҫúõйһ»顭Ūʵе㷳Ͳˬˡ



545 
ֹ롣
½ࡢٺĪ̩Զʯ塢ξһ˲߲ԣڶλڳϹİ
Ϊ˴ֶжҪһһΪغྩ֮⣬½༸Ϊ˴жһпԴ
ٺĪ̩ʯԼԶĴõǲ⣬½Ϊ˴˴жԭפڶΧ«ԼеЩξɵĵҲܵĵ˳Χ
磬ǼȥǱߵֵܴϢ˵³ǸһԼҹܻڵһԼκ˶ȥȿڵʯ壬֮ǰ½ƶĽƻпܵĻϣıֱáնסսɵ³ȻŶԷָڲҵʱһ
֮ǰǰ볤Ѫɱõַ˵Ҫɵ³ܣӽ³첻
ҪһѾԤϵˣǰָǱһ³ҲǸıļһҹܻԼĵܱʵҲǸİ취½ʯĻͷʾ֪ˣҲ˵Լ֮ǰԤ뵽顣
ٺڳΧõˣ֮ǰԼྩͬ½˴ҪԵӵн˰ڵĶȻʵϲﲢ֣Ͼ˴ԷĵսԲÿһ½඼Ҫļ㣬ڶԷ£һߴôĺܾԵجˡ
磬õĵѾһǰȫе˳ΧѪɱôϢǧѾֳѾֱ³λڳΧӸˡٺ֪½ʵʲô½ļƻ˲һٽ³ڳȫɵϾôҲǽˣȻ֮ǰڳͺ«Ѿɵ˽ǧ³Щ³˵ֻڻң˵ĸ
ӹɣһֱ붫ֶԸʵΪǿ³½Ҳץ׼˶ԷĿǰڧ״̬µôһʵ³ڶܵļƻһ䷢ô½Կ϶Լܹ˳ĵֽ᲻֧İٷ֮ʮ
ǰָһֱԼ󷢼ྩۿȻ֮ǰѾʼԼԼȡж֮ǰɽϺźڶﶼ跨ƻһеһжֻ³һ˵ΪĿǰҲֻ³һ֪һԼ׳ôһùľͱضǶ
ǰָĸǰ½һæĿǰʱܺԸԼǰָ³нģ³ֺЫͬˮֻҪ˼ȥô½гֵʱ佫Ǹơ
½һһ̵֧ȼֻһ룬վߵ̨ߴ˵绰
绰ͷ˭˲֪һǶף½ʱϵĳλУмЩͷͷԶףν͵ؾڶʱ֮ڱֳĬֻҪﲻս꼰ͨϰϣôͲ档
˵绰½ĳһ̣ղŵ绰ͷĴ𸴺ȷϣܹڶվסţ̾ڶʮĶﳹ׸ϳ̨ԶԷŵ½Լڵض˴βԶ顣
ٺȥ׼ɣȻ˳Ľ³ɵôж֮ǰͱһۣȭ򲻳ȻѾϣ½ҲͲʱͷƬ֮ٺ˽ĵһ³ڳһֱһ뷢ûֻȭͷ
õģ磡ٺվ½ͷת߳˰
ٵȼ죬ҪﶼǲĽ²ˣﶼæȥ֮ǰĲýֶɳȥɣٺ߳½½Ŀ۽ʣµЩֵϣڴ˴α½ҲνҪ֮ǰԼЩ鷳һԷףɲʲôǵĴڣ
̺ҹܻᡣ
³ͷ־̺춥¥İڡ
Сʱǰͷ־·ֱ˱棬һĴͻȻ˳ԼܱߵĳϢҲͬʱһ³С
³ף½ˣ֮ǰĵŲЫӴܾ˵ļƻҲƲˡ
³ԴһҲģΪڶ³ʵѾǰֵָҲ࣬ҪǮǮҪҲˣྩ൱ʵϺŽˣǶǳ³ĵͷﶼȺྩСҰ³ԺڶҲĲûˡ
ܺãõĺܰ½Ȼ˳ۣһףȻֱӱϼ֣ҪȽ³ܺãǳã־ͷı棬³Цһ½ĵɫҲǳЦ½ĵ̣Ҫ붫ؽ³ڳ˵Σ
ո³õϢζͲĶ治棬ֻҪ˫漰޹Ⱥھͺˡ
Ҫ½һȫڶ޻أվ̺춥¥³Ž³ˮҹܻһ漴ĵչ
үôԸǰС죿־վ³һ̺ϹϾʵ
־ڳҪĽɵҪ½׽³־ļ򣬶·Ը
õģүȥ죡һ½Ĳ׳ȥѣһȥԼϴ˺죬־Ͻ̬
ܺãæȥɣδ½֮һúýģ³üЦĿ־ֻҪܹ˳½࣬³úôһ¡
ͷҼˣ־ߺ³ߵͷ£ͷļ˼ºʵ
үʮˣͷһ»ش
Щͷˣһν˲ȥྩɣҲһԼӪĵˣ³ǰͷĵĲ£ҲǸøͷһĻˣ
үͷһ³Ҫ˵ʲô
˵ˣõõģྩҲΪҰ³ͷֱۣҪ˵Ļ
лүͷվ³ľһ
ˣͷҪ˵ˣԸҪӿÿЩлɳˣ³ҲվͷĹһ£Ȼ˵
үھȥ졣ͷֱ³ͷֱת뿪˰
³վڰĴߣͷ־ֱϳ뿪ֻҪһ³ܿճԸǰָ֮ܽǰʧྩʧոܱ֮ǰྩʵһĴ
һͳ˵Ҳֻ롭ҲһкܿҪʵˣ½࡫ǺǡһȻԸ³Ļᣡ
İ½ʱҲվڰĴԿŴһС
׿һĿ½࣬ǰһοʼµĶȻɫ䣬׿ȴڷһһ۷壬Ҳһܹת뻳С



546 
磬ֵǶˣԶһ¾ֱߵԶߣһźԶ˵
ǻʲôëͻӳȥסҪǶû˿ǹҲǹȻͷ˵εӲ棬СĵãԶһһƬһֻԼµļͷģΪ½ų˶³ڳھݵС飬Զ֮ǰѾԼȫǱ˳ҪһֵͻϮǰҹܻᡣ
֪ˣȥˣĿĴëӦڵȵ˳ˣ⼸ڳΪ˲﷢֣ŵ⼸ٸֿǷֳ˺üˣֳŻڳڣΪ˲Ŷٳ˼ڿԻˡ
Сĵ㡣ԶŴëһζ
ĺһСĵġëͷת߿ˡ
磬߿ʼжˣë߿󣬺Զͨ½ĵ绰½رԼߵĽȡ
ֵǶСһ㣬ܲ˾;⡣½绰ԶıҲŵ绰ͷĺԶθжֵܼǲܴȺֵܣܲʧ;ҪʧϾԺ·ܳҲֻ½Ǹͼɲֶѡ
֪ˣһֵСĵ㡣Զڵ绰ͷͷʾСĺ˵绰
ФֳǾȺڻ𲢣й־ֳ칫һվФʵ
Сְǻٲ΢Ҫ֪кĿɲƽʱЩһྩ˳кͷЩƽʱͥĺһ˶ˡФ˿ѪյᾯԱγЩԱȥǰ׼Ͻڴﲢĺһ򾡣κྩ֮ǰе绰ȷֻԹ۲ܲС
ǡǾִ֣ˣɺܴ粨İᾯԱȻ쵼˼ȥһȺɷǳӵӰ졣
ȺӰǿͨýƵģֻҪβش飬ҪܵȥɱɱǺ׿ƵģҲϣܴһһ׶ྩΪ֮ΰǳáҲϣܡǺǣ˼ɣ
ФȻǱྩڵΰȫĽģȻ֪ʿ֪Ϊͳһ֮ĽΪһϴФγԼµĵطܹྩһʽͣοྩڼȫФ˵ǾкܴջģܹƷסôФԼܿͿԵõͷʶӶǨĻᡣ
ˣСȥĿԤһ飬˵ȫֶҪȥ档Фڰ֣ʾԼĲ¿ԳȥˣСֻû˵Феľ⼸ڼ͵ڷżˡ
ҹ11㣬пƽҹܻᡣ
ϲոոһͣ׼ԿȥİˣҿܴܲӿõٿǮѡ
ϲո׼Կ׳żʮҹܻȥʱ򡭡
һǺѹѹһȺװƬ˳ҹܻſڣϲʱͣס˽ŲҹܻǶĳӼϰ˶֪ΪʲôŵԼϰط
ϲסҲܹܵģֻվһԿţſǼһȥѯʼȻһ
죬ȥһ˴ˣ
TMıŮˣ˼Ҷˣ쳭һϣ
ҹܻſڱ˿ĶСų¥ϵļȥҪȥѸոշ鱨Ŀ硭һܼСһ߳ڴﱧСĥļ󺰵˼ҶTMɱˣǻ˼С棡
Щ׼ƶȹҹĵָžƿɳϣԶſڴƹƹҵǶе㷢㶣Ƿʲôˣ
ԽԽʱǲȻ֣٣˼Ҵˣǳˣ
ëڽֱߵĽγһһĲֵܴӳϳȻŵֱǼſ˸޺ҹܻᣬҹĵ˵ҲĻһ֮ҹ
ҹܻĿϣ½½຺ܶӣһ壬룬ﶼλεļһڵƹ淴ĺ⡣Щ³֮ҲҪκҲû˳ֻǾĵҹܻ˹ȥ
ӴҲ٣һĵֱһʹ˾䡣
㣬ɱС
ʱĵ֣ͺͻϮĺɱһ
פҹܻģ³ͷЩͶ20СƽʱΪûʲô¸ɼҹҹĺҹܻСһ𡭡ͻȻɱȺʱֽţȻҲ˷Ӧŵһһ˵ͼֹЩ˳վ鱬Ŀʼ׶˻̫١
̶ʮӣҹܻһͱëµЩ׳Ӹȫռˣ¥򼸺Ƕפҹܻĵ֡
TMʲôˣ֪ʲôطòͷ˰ɣǶĳӣһȫҹȻǵϴ˵Ҳһһ̵͸¥ݶ¥²˴󺰵
ʲôˣܿͲ֪ˣֵǣϰȺյȫɵëһ¥Ⱥ˳һѺʽȫͬƬƬëһ嵽¥ݿڣȻŵϳ壬˳ƺĲҲһӦ¥̾ҹܻ¥Ķ﷢˽
ڴëĴ£Щĵֶʱ磬¥һ·ɱȥ˲ʱҹܻͬը˹һкͰӶ¥һ¥¥ݿӿ
һԷԼĺ裬䱾ĳɱ˶¥˵ӲʱҲչ˳˳ֳһԵĿԵĶִ󺰡Ҫ£Ҫ£ѳ죬ɱ˼֮󵶰ŵ¥ݿڳ˹ȥ
ʱСҲףһοºȺ֪ļһĲˣ
Ƭëһһ˵ǰţǰĶǱһһĿڵأĲСҲܿĻѱļһﴦ¥ݿڱ˲ҹܻᡣ
ëĴ󲿶нٶȺܿˣǰֵǸ֮˲Ҳ˼ˡ
ëǸոջڶ¥ԼļһƬֱӳȥ
¥µǻѾ¥ݿڳ嵽˶¥Ȼ֪öԷȫôȴǵĽҪôԼһɱ⣬Ҫôڶ¥Ѫսʤڵ֪˹Լҹܻ֮󣬵Ѿ绰ͷˣҪľȶסס¥ݿڵȴͷԮĵӦϽﲻ֪ߵغĻ쵰һ򾡣
Ǹ˶ɱ׵ļһ֮󣬵Ҳһ϶׼嵽ǼһǰúõôӺüһ¶Էٶȣ
ëȻҲ˳ԼëһҲ£ȻΧǶ˵ĵҲԴԴϵӿ
еĳ֮󣬴ëֱƬһٳŵ̳˹ȥ
֮ǰ뵽ǰǸһ˲ԼͻֱӱԷǺޱȵһѪ˳ľ籡ʱ򣬵ڻΡǵģ׼ëһʱȴȻĵ˵ϡ
ëһһֱСŵɵۣʣµ⼸ʮŶСҪôµŶ¥ŵķ򷢷Ƶĳȥ׼ܣҪôǱųĲָڵء
ȥСʱ󣬵ͷеҹܻʱǰһŨѪζϺֵܵĵһĵ



547 ɱ
ɱڱɳһ㣬˸оǰͬʱҲɬܡ
ʮӶʮ
³ڡ̺ҹܻᡯ¥İǰһԼµľǿǰЩһڶǴ˵ġ
ҹͻȻһΪ֮ҹܻᣬϴԡģڳǽĶĳǸߵһҶδѣĲһҹ֮ɱڳ³Ĵ󲿷ֳӣ
Ȼʧ󣬵Աʧȴ³ʵЩʹһҹ֮ǧֵܽҽԺ߸ɴֱӱƽ̫ƽ䣬֮ǰڳԼ«ʧ֣³ܹѾʧһ˵
³Ƕһ֧֧Ҳסİ
үҪҪүȰɣһ²ΡΡĶ³˵
裬˭˵ģȣñ˿ЦǰָЫӿ³ЦҲ˻ҵˣģѾе㱩ŭ³һԼСܵĻ˲񱻵ȼ˵ĻɽһҲﲻסƢ³ʱָǸ˵СܱһΪ˳׷йеĻ³ùļһߴߵִ
Ƣ³Ҳ侲˼붼û뵽취֮ߵ־
־㿴ʲôð취³Լλϣָָ̧־ʵ
үƴ϶ǳԱɢʱƣ˱ǶҲҪԸΨһİ취ҹǵжѾ֤һ㡣־˺ܾòſڻشʵҹǶһԭҹӦóڱĶģΪʱûȥɣҲһ˶һƽ٣Ҫ֪ҹûһӳȫˡ
ʲôӦ֮ߣ³˵ͷ־ķû½ľǸƵ壬ǶԸ½඼ǴȡƵİ취
Ŀǰ˵³ΪԼҪǰָЫӺϾڵʵ̳ǰָۺʵϱҪѷֹһ
³гֵ½޻أⲻ֮ǰ飬Ҫ½ȥԸǰָЫӣӶʵ⡭̡
үǿõǼеҹܻḽļϣһԷֹԱɢƵһǸط⵽ϮǻԾԮʵ־Ҳûжٺð취õİ취ʵֱֱӾսĿǰ͵һٻ³ϣЫӺǰָ뷨һֱû䣬Ҳֻ˶ôһײİ취ˡ
ǾɣʣµʱͷŰ죬ڡ̺졯లһЩ½ϲ氵ɱǻСһЩ־ش³ʱ³һֱ۾ڵľʵ³ԼҲ֪ôƽģ־İ취ʵҲǿһԵģ³Ҳͷʾͬ
½ȻԼǰһ50Ĵͳȫθ½ֶĲ֡
磬յϢ³ƺа£̺졯ͼмǶҳ𲽳롣ˮʱ½౦ǰϣعͷ½˵
֪ȲЩҪľǰ³۴ʹסҪʹڹȥ˫Ŀ½ˮĻʱ˫ĿſֱֱĿˮ³Ыһѡ½֮ǰ뵽ˣֻû뵽Էôѡ
ѾչҲ½ʱôֻһмȥˡ
绰ǰĺԶһмҪ³е۸еʹ½ߵԸ
½ķԸҲ漴óֻŵ绰ͷĺԶһķԸ
԰ĳóг⡣
⳵˾ʦոսһӪ㿪ųȥ԰ֵļóгϵС
ʦհѳóгϾ͡Ҳȥˡ
һһ˶ĴͳָΧ˸ˮйͨʦһͷӿȥʦҲֻܽӵͷ뿪ط
Ϻܶ೤֪óгĶ¥һڶĳû˻ȥٱʵٱҲûöڳһ죬ٱᱻڲ˸й¶˽ϢȻȴľǶķ񱨸
ҹˣԭЩ˵ķֿʼϸϸϵľѾϰЩÿ7Իؼҹϴڼ￴ӣΪʱǸĳӪҵʱ䣬ܶСȥһĿĵЩͣ·ߵĺôȵǵľ򶾴򡭡صĻû˸ᷢʲô
첻ͬоʱ򿪴ķֿȥĻᾪȵķֽЩƽʱŰĶС첻ˡתϵһһĴͳʵʵĴͳŵһһıδ󺺡
ӽӮǮˣСǸ㻨Ǯţһץϵһѳ룬˽ѾǵڼӮǮˣʹûùŸԼǶԳ˼ٿ˺ɹǰ
λ磬Ƕĳм£ҪͣӪҵһ죬λſڶһĳ룬ߴųǶĳлл׼һעúӮһʵʱ򣬶ĳͻȻ˼źװĶ죬ŴȶŶĳĶĿͺ
٣ʲô˼ҸӮ˵ǮͲˣ䲻Ǿģоܺã׼ӮһأĳʱЪҵϢʱŭգƽʱҲԲ١
λˣԴĳģҲһõģõĳͷͷָʾվŶϷƵĺɹҲȰ뿪ˣվŶĳԱСеģŮɹҲ˵ˣͬʱֺõĶոӸǧǮĿգգ۾
ǺãӽͳĻˣǵҲҪһޣĽʵҲǷйһԼĲϾͶӲûǸݲʰϵĳ룬׼뿪ĳˡ
ߵſ׼뿪ʱ򡭡ͻȻ֮䣬һȽŵķͻȻ򿪣ĳղŻۼһ׼һĶĿҲ漴ɢܿˣǷЩֵ𡯵ĳ붼Ҫˡ
һֵ˱Ⱥվһľˣţ͵졭졭ܣˡһζ˰ȾܣһȺ˵˻
ߣûлߣ˷ٱǧΧסˣϵƹҫ£׵ĹâżĹ⣬۾
ǧˣëë߲ëëëëһӦȫֲõ̯гΪᣬһǧˣװַλεϵһ࣬˭˭ǵŮϵ۶ˡ



548 ɱɱɱ
һǧˣóг¥¥Χˮйͨ¥ĽٸϵĿŻûüԱ¥ܵˣǵĿ·Լһһ㡣
۾Ļǧˣδǳ߿ҿԸһλĻᣬֻһΣҪǵĸĸŻ뿪ɵĵط
ʵڹ񣬼ģûôģȺƬƬļЦͬѼĽһ
˼ѵĲ΢΢¹Ⱥǰţλúҵ°Ƿš
⻮ĵ̫ĹâһѪɢƮ
ŲӣȻ࣬٣ʵĶŻӵˣڵϣļöҲ漴ɢܡ
ûˣģҷϣ˻ãģĿ̯˿ĭźݺݵĲ˵ͷϣ
㡭ģʲôŴſͻȻһѪפЩڷӦˣеĳķȥᵶеĸɴ೭ֱߵȺ׼ʱȥȺͻȻֵļһƴ
ˣĳЩʱͬ˴˼ѪһҴææļһӸ˳ҽŵĿǰӿһȺͽ
Ųһһ´ͣЩ³ۼݵ㸽ĻҲӸۼ˳еλεϵеɴ̳Ŀһһ½½Ĵӷֵ˳
ϣȺյģ֪˭ȺһɤӣȻ󡭡ּóгͬ˲䴩Խ˹Ŵսһһս漴
ԶӿɽĻɫֽг⡯һεһһ̤Ƶ˺ѹѹԼĶ˳
ٸһηµĻᣬû˿Ժڡ
һͼĶ֮󣬺ԶЩǰĶǳ
ͬŵĺ磬ǧ˴˸飬ͻȻоԶĺԶսʤЩѾЩ£ߵֵܣ׳
ɱǧɴ󲽳˺ԶˣЩ˵֪УȻѾˣͶƺǶ
Զֵĺܾ˷ָеǣΣ壬˲ҲΣ˧ҲԶ򾲵Щ˷ָ
ʮ岽顯뵶ײǰˡ
ֻһԲƴĵóǰ˲ʵĿźԶסӣ̯ڵء
һ紵Ѫζ˵˲˸飬򵥵һҪ˵ɱ¾򵥵ɱ¾
ǧ˶ʱסˣֹס˽Ų󲿷˿ѪĺԶ
ɱƽŷͬʱһǹƥĳȺ
ƽۻ裬˫ĿѪ죬ϵ̫Ĺâ˵ĲӣʺѪѪζӵŨ
ŷסһϵУסһ꺺ӵĺĴָʳָУ̵Ѫ˳ָ˳
һԵСܸоԼѪҺˣϱıζսߣ׹ģ̵;ͬ飬ѪζԼԿ˸̵ʶηҲһμˡ
ǧԿȻ̸Ц䣬ǽ³ҷ֪Ϊƫƫ
Զһʰһһ͵Ⱥ·ɣԼ½ѧɱ˵Ϊɱɱͬʱõĸ֣Լ˵ĺ壬аߣ޵֮
Զ֮մˣ֮ѪԼģǵˡ
ʱһһĹȥԶоԼ˫ַ飬Ժֻһͷɱǰһ˸ҹ
ϵˣӦʮϣʬ˵ڵϣԶֹͣ˺ǰ˶ֵĿ
ҽ
ɱ
ֵľ򿪴¥¾ʲôǲңΪǸ˶֪¥һ˾㵸е־˫ȷĴģе
ֵЩóֻ˵绰ӹȥˣʮӹȥˣеľ˸ѳûг֣¥µɱҲԽˡ
½İźԣһα˷ֶĳռྩ֮żģսǧ˻ûкսǿ½ˣҪһսЩé®ûоսĥҪһɱЩδսĥµĳ񳤴󣬳Ϊպǰկһͳĵ
Сų󱩺һϵѪܶˣǳԣѪ쳣ɭֲγŷɱۣ˫۲Ѫ˿ų˸£ͷһСȻѾڵϣٵĺˣסС
Сų硢γŷ壬ǼһǰոһģһϣӵײվĶˣݵǸ½һӦ
ҲΪУǳ̫ˡʵ̫ˣСһųǲŷ֡ԼѾԶԶĺʹ󲿶ˣʱݽٶСܵİΧ֮С
֮ʱγļͷһϵ¶ɭ׵ļǡ
Сų˶˻۾һȣʮԼĸĸûκһ˿Լȵֵܣˣǳȥɣ
ų㵲ǰɨżٵˣ˫ָľƵС̫£׵ĵҫ۵Ĺâɭ
ֻҪһţͲᶪֵܣ㻹ҪһУû㲻ųĨ˰ϵѪˮӲĽصС
ССϣ¶ɭɭĹͷ׻⵹ţմͷϣðĺ顣
ųҧСڱϣγŷ廤סԼĺ󱳣վ
ųһˣٵ˶ʱѹÿ˶ɫ䣬Ǹû뵽ųһ˻ɱôĵ֣ÿ˵Ŀ鴤ţŵʵѪԼѪҺˣȴеĿ־塣
΢Цͬһůҿǻɱ˵ޡ
Цţ¶ɫĴŻ
Цøˣ˫΢ʮСļȥ
ۡصĳʮСǰʮ˵ĺû롣
ʮˣʵĿ㣬ˡ
ˣͻȻʮСʶĺţּ䣬ɱΣĵˣ⼸һ仰СɵСɵͬǵͬ׼ޱȣѵŮ˵ˡСɵת
ļѾźۼĺš
ǰߵںˣߵȴѹ



549 ɱ¾ֹͣ
γŷ㼱ٵĴϢţѾʮǵ˵ֻ֣ȫմѪŷļͷðѪ˵ɫò̬ĺ
СſųıϣԽԽȺյֵܣˣ㣬࣬ɣҪȻȫ⡣
ųһҺΣξ弸ëҵֵûжֵܲһ˵
ʮС˳ȥϵЦ࣬ŵµʮˣͷ˴ǰųһۣеʮѣԼѾûжĵˡ
ų㲢վһţСУվҵ󡣡Сֳֵǰ
ıƽš
óгԶӰվţһ¶ȵĹâս⣬Ů֣磬Щֺúöһ°ɡ
׿ס½֣ǰеս⣬Ҳо΢΢ĲףΪ˶Щµ֣½Լᵽս
½Լͷֻ֣عͷĿ׿һ۵˵ǾǺúսһΰɣ
½ţǰԶɱ죬ǱߵѪĽԼЩֵܵ⺨ɱǵģΪ˽أҪЩ˾һепᣬֱ뾭ɱ
ɵּɵѾ޵Щǵĵˣһϡ
ųǰ̤һ󿳵Ȼ£ǰߵһ룬ɫĳ˳׻ɫĴһӳζ໹ţԽԽ
Сſų絥ıϣҿһϵĵǣǳ̲ʹٴͨҲԷӣʵԼ·Ѿ֪˽һֻϢ૵ֵܣһŮģ޸ˣԶֵܣֵܡ
սеųСġԡҲû˵ء
ԼȶԵ˸Ӳ̣ͻ޵磬ֻڵųȻ߸ۡ
ֵֻˣ¶ұˣѾоϵԼұϡ
յΪ˫յʽȻѸͣŲЩңƮ
ûзɵʵٴ˶ۣʮϵĴѾֻܶ˰ѵѣˣ۾ȴٻ
ˣķˣκоԼѪҺķˣԼۿųͦصס˿ѵеĳİѣһѿؿ֮ϡ
ʲôֵܣ㸻ʱǣѵʱѩ̿
κͻȻãǰ⼸ηžǶӵĺ壡
ˣȻǵˣҲֵܣҲҪȥػȥֵܺѣ
ϵƮݣɽԣɱЧҲͲ࣬ųоԼؿڻۣ֪ǼѪˡ
㱾ɣ۾ų絲Լǰû˵ٵĸһѴѪϵ
γŷѹģȻӢ£ɱ˼ųվ˲٣ǧеĴ˵ͻƿڡ
ʲôֵܣֵܾǣ֪ԼУҧţţֱ
γŷѾ˶ദˣɼǣûзκεİĿֻһų
˱űؿڼţ̶٣ṵ̂˱ſ
һ֣˷˷츲صı仯תͷγŷһۣ۾ﾡһƬĮȻ˫յǵĳγŷ㷽ĵˡ
ųֹѾˣֻ˳ȥ
㲻ԼİΣеϵȻб˳ȥһùҺŹڵأԼͬĲˡ
б֮ϵȻ󷽺򻮹
顭顭ײϵ㻢ڱųѪһѪĸ׳Ѱˡ
ų类һӵϵֵܸ˷ߺ棬ɴ۾㣬̫ˣŮ˶սˣģǶЩʲôˡֻ֪ǳŮ˶ѡ
γŷ˶һۣȵǻòŮƴ˻˳ȥ
ĵ־սϾǿ׵ĳѾ˺ɫظļӡ
γŷ㵲ǰеϵֻǣѾɱˣǻųȥֵȥɣȫ㵱ɡŮˣγ˵ţ˵㿪ʼЦ
һߣųѹȻƵеĻţһոŵ˵
ųˣϢҲˣ鸡ĽŲĲǰٰ嵶
СˮţŬţ֪ԼųٲˣٻϼСʱ
þӳƴһ֮Ѫ
ų絥֧أֵܱ𶯣ֻҪһһͻᱣ㲻
ųǰĵ̽ԵĽӽţеϵᶶţų磬ǰһ̫ˣϱһ˻ƴɱ̫ˣֱǸ̥
ķȻɱ죬ʱ½ѾԼݣĴѾˣȴһսŻ̨ᵶƴɱս
ֵĴȷʵѾעˣȻۼĶڶǧˣеڴʱŵҲһǧ˶ѣЩ½ǧֶԻ㲻ʲôв
еڼ֮󣬳Щƽʱҵ˵ˣеֶҪڲڲһϵеѵڴһ棬½Դ˹涨ļΪϸ񣬶˴δЩ³ԱǰںͽѵбֽΪˣǶ½ֻǶһٶһʵսᣬȥʵս飬ʵս־
ųֱбָʣεεѪˮ˳ŵ֡
ЩΧǵǰѹųͳǵ֮⣬һһȻ˵İֲ֡
γŷ㻤סų磬һҲϺˣϵ̫޺Ĺâţų϶к֣ҪȻս
Ų鸡ǣȻվţΪģֻΪų磬ǴΧ
ɱˣûвμӹȺսǵʤԼٱʱĸоϮԼ飬вĸоĲˬҪԼһͺˡ
㲻õģȻǳĿһ㣬ĵ½ǺܿɱΧġŷƺ֪ЩʲôͷҲصĴȵеϵһͱ˵˵ĺԼĿˣͲ֪ɱ˶ˣԼ˶ٵҲֻ֪ԼԽԽˡ
γ±ҵ鲼Ѫ죬ЩطںһƬЦݹϣ૵ʹˣҲҪ·ҡ
ŷ̤һ£ÿγĵú󱳵סˣ¶ȻЦݣҴҵֵܣ˵ġ
ǰпѾ̶ϵֶһ׼ĶһѪ˲ǸļӿǵģҪ֣ټһԼĵӦþͻˡ



550 ³ı
ŷ̤һ£ÿγĵú󱳵סˣ¶ȻЦݣҴҵֵܣ˵ġ
ǰпѾ̶ϵֶһ׼ĶһѪ˲ǸļӿǵģҪ֣ټһԼĵӦþͻˡ
ջǵˣɫ޵Ѫ죬ò԰ף˫ۿѪй¶ƴɱĿˮ
ۣҲϢԼܣˣ㣬ų綼ҪԼסǵĺ󷽣ǵȫ
Լ˼ⷭţԼͲ֪ʹͬԼĵ¡
ʵִţ޻ڵִţԽɱԽ£ǻعⷵհɣ
ų米С󿳵ȻӳһͷѪڵϣʬ廹վţֵϵոջӵա
ųˣˣĸоϮԼ񾭣վҲþֱ쳤˻ŭʯٲֻܼˡ
ųܴ󣬴󵽽ǧĵȫйĪ˷ܣϵӴ֡
ųǽʮ׾һСվȦʯͻȻһ飬ںǵģںһǸԼļһ֮˲Ϳ˱ѹѹȺΧŵųǡ⣬Ǻһһѵղһ˶ѵֵܰ
ɱǵֵܱǰﹷյΧסˣϣǣǵֵܾȳʯϵԵĲֵܴĺųڵǣڵǳȥǽΧڵȥһɱУһ𿳷Ⱥյģ
ʯĺΧʮֵܵߺȺڶԸǰ˵ĲֶʱϷﱻʦʩսսʿ˲սⰻȻĿгᰴǰĶɱ˹ȥ
ӣ̶̵ӣ̶֧鲻ꡣ
ųֻĿ죬ûΣա
СһжԼģֻҪβԼҪųһ缶Уġ
ʯһһԼǰ·ϵļһ̶̼ѾųķϮ˺ö·ֻȻǰʯ֪ԼĵֿĳŲ˶ˡ
ʯûȥᱳ˿˿ŵѪڣ˶ˣֱ˿˼ʯԼǵˣԺֻһͷЩԼֵ֮Ļ쵰ȻԼĵִȺȳ
Ϊȹսȷ⣬ǰ½ѾѺԶµһǧ˷֡
ԶɨŽǧĵˣ۾ŭȼգ˲ԶǼ쵰ΧŵֵܣȻ֪Щ˭ֻҪǲĵͲǸܵУ
ƽȮۣһ֮󣬺Զһȥ
ԶͻȻɱʯͻȻоһ泩аˣҲϳϴ磬ǿܿųǴȺǵͻΧ
ԶµǣȻ֮ǰ½ཫǵԸСее㲻⣬ȻжЩǲ壬ȴҴ⣬ǰĺԶžһɺһźѹѹĶɱ˹ȥ
һոͬһ
СսȦľͻȻ˱仯ʤųб
֮޻ڣɽɱС
ԶųܲĵˣȻʶǸСܣԼֵܵųȴúԶΪ֮һľȻԼսԼĵ֣ԶζСӾڶֵͷǲҪ
ɱۣѪ֮ϢһһֲǴţԶɱ˼ۣ֮ÿһӳл᲻֪ʹȥ
ʯ۾ˣѪ˿оԼ·ȼˣһϵͱˣųֻ֮м˵ľˣɱɱɱҪɱЩΧųߣ谭ԼֵĻ쵰ɱ
ųۣ۵Ӳ󿳵ջһƬľȻϥڵϡ
ֵɱƽϢˣһһĴЩ˺۵Ĳ뿪ʱ򣬵ֵľչƿ̽Դ¿ʱ򡭡
֣ѾٳΪˣ
Ŀ꣡ѪóѪɫ·Ƶӳ£ɫķЩԹߵ˫ۣ
һһߵʬ˵˷ֵĽϣԶ΢ľ𽥱󣬶һһľ٣һĻһһ侯ӿһһսʿӳȻһһľؽֵľ¥Ҹ߾񣬷ʱȻ󾯲ǱϹϾվ˾ҵĴǰֹЩľԴ̽ȥ¥µľ
Ϣǳо־ֳ·󷢲ĵһһصĺеڸȥҪٵĽ۵ǿǴڽӵȺڱ绰֮Ѿװ׼ϸֳľ侯ٱȫԭش
һϵеĶ֮󣬾ͳڵһĻȥľûȥ참ֳһһߵ˾һһȵĴ˰סˣǻŲܻᱻ־¼豸µĵʱƴӰϣôй־ֳҪֻһֹ¼Ⱥ֪ȫϢ𰸼ӰСķΧ֮ڡ
ɱ
һΪʱʮӵսٴڡ̺졯³ۣոձҵĳٷ֮ʮԴڡھˣĳˣⶼҪģҪĳλڳڣǶ³Ѿɽ³Ϧˣ
磡³߳ŭĽһ֧߽űˤ˵ϣҪҪݺݵı
֮ǰ³ܻԲĵ̱һ˿ҵĻ룬ΪԼǶʵǿҲѿеǿͷΪ½ڳԺϵĽȥԸЫӣӶʱĳͻҲýŲ½ǰָЫӵʵ
³֪һЫԼǰָͻôǱȻƴܾˣЫӺǰָ½ˣղʣʵҲѾ᧿ΣԳŲʱһٷྩڵĲһ£Լ¡
³̿νķǳǰľƾѾˣѾף½಻顮ͷеǲưոݵˣҲѾΪ˲ﱱ϶ʡǼɱһôĶˡ


551 ն
һҹ½ٺԼĪ̩һ۵ҹٺĪ̩뿪½ķʱ½ǹһĨ׽Ц⣬Ĳ֪ûüԵ˲һƬ
ͨһ԰óʱϢķ½ĿǰʽһȽ׼ȷķĿǰǰָȻڹ½ٽȻֹ֪ûκηӦǰָϵΪеЫӣҲΪǰָ֮䱻ǲ̫³ϣ޷ԴϺǰָϵһԲзˡ
֮ǰ½һֱ̫ףڲΪʲôֳܹðԶڲϢ֮̽½𽥿ʼǲڶͷϵڲڡ
Ȼ³һֱжǰָϹϾ½֪³һֱڰıǰָλ߸ɴɵǰָһ֮½ҲΪʲôʱԼŲѾ³ϳֻϺȻ˿ֻԼ˹һķΧԼ̫Ļɳá
³Լ֮ѶתȥЫֻ߸ɴٱֱȥǰָԼЫӻǰָʵȻٽ֮Լƴһ֮³źһ̵ְϷ
һ̣Ǻǣ³³ģ˫ཱུţ½Ū³ʲôãҿ½֮ǰƶļƻܺõĹִ᳹Ŀǰһɿһݵ³Ӧò֮ǰԼһ㷴Ӧˡ
ڶһ磬½𴲺ˮ˽
磬ոյϢ³⼸һδˮվ½½˵
֪ˣõǼűʱһ©ܵٲľء½ͷʾԼѾ֪ˣǸˮֵиһεж½ѾֹƵܻᴥ³󷴵ĵߣҪһпɿϢȷһ³ӦԼҪͷ鱨˵ΪԵҪˡ
ԭ½׼¥ȥ緹ģˮϢ֮½ͻȻ뵽ʲôֱóֻһ롣
׶½ࡣ½Ķŵ绰ͷ˵
ңáʲôԸ׶½½䵭ϽЦŸ½кӿ׶ڲı¶ȹģԼûвıӻѾ³Щɱο׶ֺ½࣬ΪԼڿʲô
£³жԭл½ʵ֪³жԭлģһҲ޷Ǹ֮Ļ̵ѡ
Ӧòٷ֮ʮ׶һᣬ½һȽϱصĹơ
Щ˵Ĳ߷ûаգ½ʵĺֱӣҪϺͿ׶ʲôȦӣ½һﵱΪһ죬ÿ׶½Ҫʱվ˵ʲôʲô
˵ãұϾѾڶˣлЩ˴Ͷ³óóȻȥ𲻵κЧ׶˵һֻȷʵʵȻһǺԼóóȻȥᱻ³˳ƸɵĿ׶ȷʵ֪ԼܲЩ³Էֵģҡƺ̫תͶ½ࡣ
Ҫô鷳Ҫľʵʱ򣬳ǰȻ³ɵЩȱͳͳ¶½ಢûָ׶ʱΪԼʲôҪʵǿ׶ĳʱͻȻڳȻлԭЩµ˵һ˵³ԭȸɵЩ˵һǵϴô³µġ
ðɣҴӦˣʲôҪ𣿡׶ףûоܾȨȻһΣգôҲһ洳İȫˡ
ȰĴţͷȥ㡣½˵һ仰͹˵绰
³ʼˣô½Ҳܾţڳ緹֮Ϳʼ׼ıӦ³Щˡ
ƽУλڳϵСУǰжвѾȫλڳϲĳУ½ʱҲסƽжһȼٴ
֮ǰյϢ³пܻڽԼĵֶΧڳڵЩڽзˣΪ½İȫǣ׿̺һټ½Űᵽȼٴ֮ǰסڳнһ
ҴӳᵽƽЩʲô֪ӳ֮½һֱǰˮṩϢ˵³ڽжȴһֱٳûз
һк񶼾ֹһڳĲû½ҲжЩڡ̺졯ҹܻḽֵϵ³Ҳûκ춯һеһжǼҪģͻӡ
ԽԽ½о̫ˣǰеѰ˵³֮ǰôĿΧĳӱԼȫõ˵ĶĳԼˣһǧ³Ϻݺݵһƣڳǵྩվ³ĵ̣ĳӱ˻Լĵ³ܲʵǡе㷴ˡ
磬Ǳ߼ӾҪҵĶȼٴˡһżīĴ󺺣ЩһСʱǰڹıҵȻɽˮȼٴ塯ĵطط֮󶫱ӱ˳ŷָָȼٴ壬Ȼ׼Ǯ뿪ˡ
סûдϢй¶ȥǺǣӦöҵ˼Ĵ·ѣȥɸϽȥ׳һ˴ӶٿǮݸ˶ӣͬʱ־
Ӳ֪ЩǸģҲֲȥܣǸٿ·֮ת뿪Լĵȥˡ
ȵ뿪طСʱǼ֮ǰɽˮȼٴ塯Ĵһγ˶ȼٴ帽֮ǰͬǰվ·ϿŶȼٴ壬ڡǴһȺվ˶ȼٴ帽Сɽϡ
ʱͷվڷˮȼٴ帽СɽϣɽµǼΧǽΧŵķӣҪҵĿ꣬ϴ½ŵĵطһ뵽Ͼܸɵ½ˣͷǸֳһ˿ЦȻ˷Ը֮ǰǵķɢɼס˭ж˭TMҶµĻҲһǹ
ȵͷԸ֮СɽһȺѹѹļһͬȳһͻȻŸɽɢȥһͬĶһǹмһ΢壬ж³ν׼൱֣ĿҲǽ½ֱӡնס



552 նף£
ҹĻĽٵʱɽµƬȼٴҲ𽥱õƻͨ
׿̵Ѫɱڣȼٴһפ˳400ĲֵܣȻ֮ǰ½ΪûҪô˱׿̵ļǵôЩ䡣
ïܵ׺ŴͷµһĻ¹⣬һϸ紵֦ҵ죬ű¹ͶڵϵӰҲʼð߲
ȼٴݺСɽ̫ҲǺֻܴ㹻֣Ҳ㹻ĹľͷҲ׳յѡһطһȺˣȻȴҹĻȥͻϮǸȼٴ壬ȥնס½ˡ
ͷһȺèӸһһǰƶĺӰЩͷԼȺѡľǿȻ³Ҫն½ķеϾǸϴ󣬶³ģԼ³һ͵Ϯ½Ҳʲô
ϴȷ⿴ȥôҲϴסĵطϡϡĶˡͷһֿһ۰׿Ǹȼٴ壬ɽĿɽµĶȼٴûжˣϡϡľվ˼ڵģ³ڡ̺ҹܻᡯּƱ⻹治һϴų
ʲôǶ൱һˣͷתǸһͷһƣ½ǷǰȼٴͷԼҲǺϢ³ģҲ³ģ˵½Ǿ͸ɵڡҲ൱һιˡ
浶ǹƴɱҲͷҲһģټ׸³Ҳѧһ죬ڶҲйĴԣ˵ʮȥΧסͷ߳һͷµĻʮΧסͷļһöʮȥΧסͷ߳ҲһͷµҲǶʮΪͷļһʮΧסͷվ߳ĻͷȥĻʮһ룬ڶĴֻеͷʮΧס֮ƺܽɵ
һϾѾѿͷ³ܴһɽ³ߵͷǴ粽ң³ͷɵʵ뻹ǰɱҪһĲ߻ıԣⷽͷ֪Լ³ҲֻӲͷƤˡ
ǰϵȼٴ帽֮ͷɷµĹ۲һµΣһ˳ȥƺ̫ãŻѡҹʵͻϮ
½²ͬͷƪ¼Ǻ¶ݵļһȺûжܹרҵľѵżмҲһ˶ѡ
ɽ½סǸȼٴȴͬѪɱһĵǴֲ۵ģЩۼ֮󣬻ܹ½רҵѵȻƽʱЩһҪĶǴһЩɱ񣬵Ⱥ԰ɱϤͬ屾ܵļһȥɱڹʱѾ֪ˡ
۸½Щ¿ܵһʤ³Щ¶ݵ£Ǳȸ񶷼ɣǰɱô³ɳ1020һҲδܹڸɵһѪɱļһ
磬Ƿڶȼٴ屳ɽϣһȺǹԼҡ׿վ½˵˵ͬʱ׿Ҳ߬߬ȭͷּ˵ǹֶ飬ǵĿƺҲͲԶˡ
ޣǺǡе˼׼ô½عͷһ׿̣ȻЦˣ漴³ڶ֮ܵıжֻߡ³ҪҲһθ׳н
Ҫίһ磬׼ȼٴĵƻȫϨѪɱõֵܶǰɱĸָ֣Ѫɱõĵ֣׼ȫеȥ𱣻׿Ϣ½֮ǰѾ˶ԲߣЩġɱ֡Ĳô뷨ۣ˵ӬһһںɽɽϣѡʱƺҲԣѡİȫɱרҲǼȵĿЦ
ȻԷ氵ɱġ׿ҲԼѪɱõ˺úһΣȷ½లȫǰúõЩġɱ֡һϷ
û£뷨ȥɣҾڷһˡ½ͷʾԼ׿̵ļƻûʲôʣ漴׼·˯ˡ
ǣͷԸȥ½׼·׿̵ͻȻܿת˳ȥȥԸԼ°֮ǰļƻִˡ
10룬׿֪ͨĵȼٴԴբͻȻرգȼٴͻȻһƬڰ֮Уͷҫɫ¹Ҳûһߵĺۼˡ
硭⡭ôѵȫˣͷĶֵܿŶȼٴ巽ͷ˵
صƲصʲôȥԺԼԼ˷ÿһĻͳͳϼǹӦòࡣͷҲʱһ˫ʵԱȣĿ۲쵽ϢͷŲȼٴۼ϶̫࣬˴δЩֵܼǹ΢壬ʵ˵һҲСˡ
ֵ˰Сʱֱ֮ҹ11ͷ¶ɽ׼Բפڶȼٴ͵Ϯͬʱ׼ɵ֪ڲڶȼٴ½ˡ
磬Ⱥɽˡ׿½෿ǸʾǰʾڶȼٴΧЩμ̽ͷϵģ½ӳڰᵽ֮ǰ׿̾ѾȼٴҪλðװӴļϵͳԴʱȼٴɽ½½ЩӰ׿ͨϵͳҲһ
ҿˡ½վ׿̵ӱĿżһһӰɽè
磬ôӴˣ׿Ҫ½࣬Ե½˵Ҫ˯ʱ׿ҲȻȻĳΪ˼㽫õʾᵽ֮ǰ˵ʱûתͷȥ½࣬׿̵ӡ½ʱӦûڴأ½ͻȻҲʵһ
磬ɡתͷ½վԼ֮׿̱Ͻǰλø½ࡣ
½ͷ׿վ֮ˣҲվţϰɣػҪء½ˣҲקס׼ԼһԵ׿̣Ȼקֱӽ׿Լˡ
硭⡭⡭һ侲²׿̶ʱ֮ǰʲôʱ½Լһ㣬½ס֣ק֮׿̲ͻȻ֣Լŵ˵еˡ



553 ɱ
׿̺½ϣʱҲ˵ȥ½ǹɵζΪǰļϣһһĺӰʱѾ߳˺ɽĹľԣһһ˶ȼٴıϡ
Ȼֹһһ̨ʱصλںɽļͷССƵͷµЩһèһһĿȼٴΧǽ׿̺ЦΪһĻʵе죬ЩȻûܹκרҵѵģèΪǺ±ȼٴ˿ȻˣһֶƵء
ע⣬ѾʼжˣԭƻִСĶԽ׿ֱ̱ӶԷֲڶȼٴĸѪɱС´ЩѪɱõĲԱʱѾȫİʽ
һյ
յ
յ
顭

һӦڶȼٴжСҲ漴ʼ֮ǰ׿ƶļƻж
ͨ׿̺½ܹĿЩΧǽĺӰѸٷֳ˼С飬ǵĿƺҲȷֱ˶ȼٴļ
ͷļƻܼ򵥣һȥ˿һĴţû⵽߱˷֣һֱҲ編ƣŶԷѾĻɵֲڸԱǰͨ۲ͷҲֲڶȼٴſи֮⣬ڶȼٴ桭ƺûаκѲߣҲͷͻϮֵܹһҪԭ򣬵ȻʱͷûиЩȼٴ壬ſɽϿء
ѪɱûöʱȺˣ½һ׿̵䣬Ȼ׿ʵ
šʮҰɡ׿һֱע˼ĻϣҲʱԼʱ½ϣ½һ⣬ǹ˳ʴȫĸоʱŲҰĹ׿̺ش½⡣
ҾҿѪɱõĵǻνȺһɡ½൭һЦʾķĿ׿ϵĺΣ׿ʵֻȻҲо׿΢΢Ĳ½ಢѪɱõɣɵȺçײҲɱļһѪɱ˵ʵڲʲô¡
ʾһӴź·úڲļһһſڣֻһһʮӰ˳Ȼµıֱ˿˱Ĵţ׿̽תǶڵͷϣֻǻŵ̽˱û˳ֹǻ⵽漴֣Ȼ󡭡һһӵĺӰŸ˹ȥ
СѪɱһͨԱ֮ǰȻҲȥִй񣬲඼һЩ̽鱨Ȼܹѵܹϸĸ񶷺ɱѵڼɱ¾ʱС̲סһ飬ȷʵе㼤ˡ
ǰĲãСͼѪɱóԱһⶰĶ¥¥ڽȫ֮Ǳֱ˼󷿼Ҫ¥ݿڸȻȴȺļһ͵͵¥
еСЩļһ֮ľٶϿЩ鲢ûʲôѶȣȺһȻڽʱȻƤЬȻǾʹԼĳ̶ȣƤЬӲЬ׺͵ذ֮ײȻһһĽŲ
¥ϴ΢ŲС΢΢Ļ˰ʾԵλãҲ漴ŵص˶¥¥ݿڵһԺ档
Щ˵ˮƽʵһģЩѪɱõЩӢȴʵǲȻǵķֹǳȷ¥֮һֶѸٳ¥Ĩȥֱ֪ڶ¥ǹôȥǹֱӾ¥ˡ
ʵһʼͷļƻȼٴԲʵаɱֱӵȵҹ֮İ˰Χȼٴ壬Ȼǹ΢彫ڻһɵȼٴͻȻϵϨƵͷ漴ıһ⡣
֨һ֮󣬱¥һ䷿ű˿һ˳źҹ˽ȥŵһ࣬һͬźһֵѪɱõֱֱǽǣùߵĶ䡣
ֵ˸ɭȻĺ⣬СһһĺӰ˷䣬ȻҲ漴ŵĴӾ޴ԺӰĸյͬҹﷴ¹ĹһͻȻһԱĺС
СٶȺܿ죬΢΢һ˿Цͬʱ׵źĸյһͷһĨ
ۡȪһѪҺ˳СǸӿСͷͺܵļһҲ漴ֱԼͷ̱˵ϡ
ɾ䣬СͻϮļһһҽжûܷеֻǿͻȻһѪȵζ
һ¸ֵϲѪգСһֱӳǰԶһԱıͬһĨ⣬ͬһڶԱԼѪɵѪʱ¥ʱѾûκϢһз·ָƽһз·ʲôûзһ㡭
ĺɫͳգ΢΢ʵǱƲסûһ˿ǹ⣬ڵЩˡʱҹ΢΢ʪĿ͸⣬絶ЮɭȻɱϹι·Ц
¹ͻȻʧˣԭܽ¹⿴ĶԱʱҲѾ񣬱ͻȻʼѪ޷ֱ澿Լװǹɵ˲ˣǵ˱ļһɵˡ
Сصⶰʱһ¥м΢ĶԱ֮⣬¥¥ȥЩһﶼѾѪɱóԱĵ꣬ûûзеֻһһźɱеֻһ˿һ˿˳ſкµѪȡ
Ǹ˵ֵܣ⣬ǹɱѪôذɣҪȥô£һ¥ԱǶŵ˿ŵǹζ˭ûе¥ȥʲô
ʾһĻһĻͬڷţԱɹ͸ıͬһĻѪɱһһĸ֣ķɱ˵ֻǿθСˡ
׿ǹһ˿Ц⣬ԼѪɱֵıָе⣬½Թۿ£ǳɫԼ飬һһӰڼ̱ڵϣ׿ͻȻΪȺԼֵܸеǵģϲ½ǰ¶Ļᡣ
ɵĺܳɫǲǸýһأĻһĻһĻѪƺ½ĵĳʼ§׿ִֻ֫ʱҲ½൭Ļ˳׿̵ȥ
磿׿һ΢Ľлܵ½ϵĶܾʵ½ĸһ֮׿̶½˵磬ܲܡϣ
½ûлش𣬶ֱӽ׿̵ͷת˹Ȼ󣬱ֱ̽ͷ촽׿̵Ĵ䣬Լͷʼ̽Ų׿̵촽
׿ûоܾû㣬ֻɬԼ˫Ӧ½ĽӦһĻȺþõľ˲䡣



554 ͷ
һҹ´׿̺½ĻȻں´ڴ˺ܾãȴиҪ
ԻЩʹӴһ֮׿̱˶ȼٴһͷǼֿ
üͷ׿ںЩ֪ĶȻҪһȺǹɱ磬ǳ
΢΢΢׿̷ңлҹսʱдĵѪȣȻǻѾ½൹˴ͷûٴӼ￴һĻĻɱ¾ҲӿѪŵҹǳпɱ
ûҹ½´Ǹˮʱ׿̵˫·һѪɨǰڵϵЩһЩҹɱ֮ѪóԱ׽Ķɱ֡
һϡɵĽŲӲֿſڴ׿תͷ½ʱһſڡ
硣Ҳ׿̲ϹϾ֮ҪԲֵܣԵ½֮׿Ѹüһ⣬תһı½к
½ͷ׿̵⡣
˵ֵܶźˣ̧ۿ˿ֿһǹڵϵЩˣ½໺ߵ׿ʵ
ǵ磬˵ֵܶѾ͵ͽҽԺȥˣǼҽԺʱҲѾʱͣҵֻҽ˵ֵܡ׿ɫĻش½⣬Щҹ߽½෿֮ǰѾõġ
ȥֵܵĺãԶһ㡣ҹļսû½Ӽ￴ǰɣǹʵֻǶЩһС֣ڷм¶֮תǿѪɱõЩֵܣﲿڶȼٴ˼뵽ξѻ֮С
սʱ䲻Ϊǹ֮ĶԿЩ׿̱߲ĵǶһַǳտЩǹֻ֪ĶԱռʵ̫̫̫󣬶̶̶ʮӲʰЩͼ½ͼıļһ
ֻʮʧϾǼ˵ĴսһǹսȻֵܲѣ˵Ҳʮˡ
ֿһŲס΢΢壬Ǿҹǳս֮󱻲ˣǵȴ˵УЩڽĶԱһ־ãŴԼǰ½ࡣ
ǲ֪ǲ֪Щ˻δԼһѾϳǸڳǰֻͷƬ½࣬Ϊ۵Ŀֲڡ
ɫģɫ½վ׿̵Ƿߺ޵Ļô½һܸܵǺ
磬ЩôҪ׿Լһֱ˵ЩϳȥȫǹˣҪɱ½࣬￴޷̵һ飬ȥһĵ֣Ƕԥĸ㡪ɱ
½׿̾޷ԼѡѡȨҪ½࣬Ҳֻܸ
ɱ½Ļش̣ܶҲκα飬ɫͷ·ڵЩ࣬һȺѼѼ֮ļݡ
һ򵥵֣ЩڵϵĶɱͬشһ㣬ϵЩڵϵļһ˲ʧȥ֧һһһɵ˵ϡ
ģͼѪɱóԱɵǽ嵽½ǰ˵ԼαƣβΥͺҹһк޹أֻһȺ޹ĸһ㡣
ͷȫ͵³ȥ½ûȥȺļһϰԵĽһ֮׿̵䣬תһɲǶ˵仰Ҫ⼸˵ͷ³һݴ
׿̴˸£ȫ𣿡
ǵġ½̻شȻ׿߳Ǽֿ⡣
ǺմأѪɺӵĲֿ⣬ȫǵɱ͸Źա
һһĶԱ籬һըǹﵹѪ֮УҲζ뵽ҹͷ緢ҪһٸɵԵǣʱȴѾ˱˵ꡣ
ɱȻڼȼٴ嶼Բֿһһըǹ
СմѪϵڵأ´ָεεѪڻţ˫ȴŲȴվĺͦѾնµĵͷˡ
ѪɱóԱ䣬ƬƬѪŵѪһһ͸¶ͬƤһһһŵһԵһĻηżôû͸ģҲȥһӵֱǸùʹ졣
ЩˣΪսСĻҹһսŷɱ˵ĿУ˫Ѫ죬Ŀ˫Ϊ˷ܶţɱˣĺˬ
ͬһĿͳŶһο˳ٹ·շѿڣշԱĿһǰʻȴֽôڸסھĿͳͳһһ֮Ÿһͷųβı˴շԱǵһοֻǵҪʲô˵ʱһһĴ󺺳һŭӣŵֻܵͷǮ̧ͷʲôˡ
̺ҹܻᶥ¥ĺ³һߵƣ籦ʯһ͸ľҺ˳Ĵ໺˺ﱧһֻһֿС椣³һֻ̰
Сһ³ֿ̧һϵİٴоʱˣҲһק»нʣֿ㣬ֻ˳ŻĴȸ˽ȥ
ţʱͷӦѾĿ꣬Լ˼ǹ֮ŲİɻܹǿĽ³ʶİɼ˶ǹ˽ҪͷҲһŽǻ˶ԴȥԼϴ󣬾³Լڶڡ̺ҹܻᡯǹҲֻһ˶ѡ
³ţԼ˶֮ŲЩ߲㻹б´ǸƫƧĶȼٴ
硫⴫һҵײ־ײײĳ³ڵ
үүˣ־Ų·һƨ˵ϣ۾ֵĿ³ٵĴ
ʲôӣʲôͳ³׼ѿӺúһ»С־ͻȻһȫޣ漴㲻ͷĿʼ־ˡ
үĳˣ־̱ڵϣǰ˵
ʲôˣų³־һı￴һ˿£־ںЩʲô
ոһӣ桭桭־һ뵽ղԼһĻ漴ŵֱ˶¡
ʲôTMDµģ˵³ͷĽֱߵֻƱ˵ϣ־ıܲ
ͷȥƽɱ½ЩֵܵͷȫˣȫˣҶ౻Դ־ɥźȫˣȫ˸Դװڹ˹
㡭˵ʲôܡܡⲻģٴη쭵³ͷͻȻ类شһ㣬̱ɳϡ
⡭ᷢ飿



555 
è׽һ½³һֻ󣬲½ҲһֻèһֻϻһֻҪưɽֳΪ֮ϻµ³ֻһֻڱͻɱ֮ǰϷŪѡ
½һ£֮ǰһԶֱһ֧Ĳһ㣬һһĴͳ½½ĴӼĸСгųۼȥˡ
ոյͷ³ʱǷ֮Уͷѹŭʱȴй½ֶ̫ײˣҲչ飬һԽٸ˵ͷ쵰ЩֵԴùװ͵ˡ̺ҹܻᡯԼ
Ȼ֪ĵһʱ³Ϣһͷʵ̫ˣû취ڸǡ
Ļ̻֮£³ͻȻյ˵ڶҪץϢ½ĲѾʼڳƼҾڵҹܻἸĵطʼˡ
ͷأͷأ³ʱվڡ̺ҹܻᡯһϣվһȺѹѹĶԱܿԶ·һһȺҲһһһͳһﶼ߬һλεϵ
³еҪ֪ͷ䣬ʱָܹӵ˲࣬һ־ʣһͷˡ
үͷֵ֮ǰȥ֮ûܻ־վ³˵
ͷ³ɳȥģԴϸƽҪȥҹ½֮󣬱ҲûϢܶ²⣬ͷǲҲѾɵˡ
ԽԽ࣬ѹѹȺһϣܵĿ漴ʼý
ȻٷûйڷֵѾˣЩͨ⼸һ޷飬Ȼڶ֮ͨС֪ҲЩ񿴵ĺƴ
ʮˣǼʮ˵ȺѾǺܶͨܽܵļˡڳ·ϵģȻǼʮ˼ô򵥣
ѹѹͷվˣһεǿĵϣվ˴ź·ϰŲͬɫĺӣ⡭Ҫ
̡һ̶ɲ˲һƬգͣ˲ԱǰܶԱʱѾϳˣǰϴ½ݡ
еԽԽ࣬͸ƣԵøѹ֡
³֪ʱôۼһֵܿ϶·һͷЩһƴһҲй˼ǣ˵һδƴҲ˴ƴĺضӵѹȻ߹ֻҪĲ֣ô;ͲԤֵĳ߶ģһղпٲķ³ԸȥĺҲ롣
о־ֳ칫ФʱҲΪͷۣ˵ľۼ϶ͨ飬شﱨ绰ѾһƬܶʱҪ󾯷ܹ棬ôôӳӦξۼ·ֳѾԶԶ˳оܿƵķΧ
˵ĻƴҲֻɾ˲ѹȥˣФתһ֮ǰྩĳ쵼Լĵ绰ֱֻ֮ߵ绰ϵҲ漴ȻˣûͷľҲżҪȥҲҪȥڡ
ͨЩ֮ФֻǶµ´һԭؼӣж
СФҲȥһֳɣȻתǸСһ仰Ҫֵ̫֣ʿɶֹ
ԭФǰֳϾֳźƺƵһվԭʲôֻǿۼһʱܱͻĺӸֳܶӣ󲿶ǰһྩĵ绰ȴòǰˡ
ǧ죬ѹֵľХĳͶڵ·һʱ䣬еĺɢȥůء
վ½ߵѪɱóԱɱľ죬ֻк
ǿǰһȺˣеǹսˣ˿ķɣֳǵֻԶԶĿţ֮ʲô
Щռ뾯ӵСеܱϵľԱԭί֮֮ǰѹŵǹԹҲ漴ʧˡǰûо֧ǧܸʲôأȥץЩץ
վ½ߣ׿Ŀ½ߣĴһȺ߳ĳ־ֳФ
Ф֪Ҫҵ˭ǸվһȺм䣬һǳɫҪҵĶ½࡭ྩЩвʱ߶䴫еǸۣ
ȻФΪʲôʱǸ껹һžģббĿڱϣվһδ󺺣һģŮӡ
Ф˼㱻ѪɱóԱû׿̵Ⱥظ½Ҳ׵ÿ½ûҪȥǾֻȽǴˡ
ФŵĿǰһУԼһ־ֳȻסȥ·
½൭ȻĿžɣ
Фֳߵ½ǰ½࣬ת㣬Ҫֵ̫֣Щǵʿɶֹ
˵ʵФʱҲϣ½³ڳڱͻȻõ˵Բ飬Լڷģĺƴ־ֳҲһ޹⣬ԺõǨҲΪİѱ
½൭ĿФԼҲ³ͻôԺڶʲôܿ⵽⣬ͨ2Ĵ֣֮أأķ
磬绰½˼ʱ׿ϵֻ½ֻˣ漴׿ֱ̱ӽ绰ݸ½ࡣ
డڳĿ𣿡绰ͷһϵ˵˻û飬תǷ죿
ϲãô绰ˣ½൱Ȼףʱ˿̶ԷԼͨ绰ʲô˼绰ͷ˵ҲûҪȥڡ
డҸһ£Щ鲻һҪ˿ڳܵĵǵķȥֺŵ˺ӿɾͲ绰ͷȻҲû˼½漴ֱ⣬½һµķ
ϲ²һܽİɣƽҲжˣ½˵ʵ³Ҫһڳû취һ³ѾӶҪɱ֣ٲ鷳½治ұ֤һλᷢʲôˡ
Ǳߵ⣬ȥ֪ͨģ˳ˣȥҪˣĿ˵˵绰
ФֳǰɣÿһҵҪˡĬһᣬ½Ҳ漴˾ģȻ˲ڰִǱĺãϾһǳ˴鷳˭ã绰˵˼Ѿô½ǰ⡣



556 ս
磬ѵˣ½Լ֮ųĵһһ߽ͳ½ࡣ
Ȼܾˡ½࿴˵ǹһ˿Ц⡣
ôֵǳˣ½⣬漴ʵ
ѹô½࿴ʵ
ѹô᣿ס
ǺͶһ𣬿ѾˣûֶǺѹѹȺôóóȻò˶óľӾͻ½Ȼȫץ׿һЦȻ½
ĺˣ˻ᰲǺ³˶ϣҲڳ̫֮ǰֻΪ嶫֪ҲʲôǵĽɫûзԴ˶ʡ֮ϺŵЩӢĶԼˡ½Цſ׿̸Щ飬ԼҲæĲһˡ
ȷʵ½˵ΪͻȻıϣ½³жȷʵЩƽʱ۸ڶļһûǰǹɰΪֻһྩֲ֧Сѡ
Ϊ½³Ĵ³ڸڲȥԸפϺŵؽϵЩҵӢ
½ͬ⳷Ҳȫڴ绰Ǹүϣ½ǿ˫ͻĻˣ鱾˵üģͻµĽȻǾǿѹ½ྩо֧֣ǶԶЩӴ½໹㲻ʲô
һѹ½Զ϶ǹҲԼдҲʵϸԼɺܴ
˵׿ѹһڣǾ棬ƺƵڳڷͻ˫˵ƴɱʲôӰ죿һ½಻֪һǿ϶ĲҪ֮һͳʡһǲˣϾƴɱ֮½Ҳұ֤Լжʧ
ص½ڳסľƵ֮½ֱӴ绰ྩĳλС
Ȼڵ绰û˵̫࣬½λпеõһее𾪵ϢҲǿ˲ｫһͳ֮ྩľȻĳΪ߲㰵й̬ܹһ¶ʡҽٵĺྩһôͷܾͻԷһ½Ͼΰ˶˭ġ
Щ鶼Ŀǰ½ϣ֪ģǰеľྩЩ׼½³֮ʱܱĴս
³һٶĽѾ½಻ܼȥԭ־ҪһͳĺڵθΪ³ƺ͹ҵ˽ڣͷŴһ˶뿪˵ͬ⣬ǲЩྩһ·ĵֶͬ⡣
³һͷ˵Ҳܾ½˵뿪ͷȻѶȥƽǼٺ˾ȻȫԴװڹ˹½³Ϻݺ˦һơ
˴ˣ³ȷʵǱ½ӶĽˣǰƽͳԼ«ʧѾûˣ֮½ֱ˵ڳڵļӣڷֵǳɱ¾³޵Ľҧ顣
½뿪Ǻǡ³ǱͲ½뿪³˵ҲڷŻɽ˴˺Ѿలˡ
ƹƹҡ
̺ҹܻ³ڷһˤոսӵǸ绰ǴֱӴġ
Էǳõĸ³һʱڽ⣬èڳҪֳ֮ǰһĻôǾͲòҽڳѹһ³˵ˡ
ŭ
³оԼķζҪըˣ
MDƽʱӵģӵģŮҲȥģȫTMǽͷݣߣȥȥ½࿳𣿲MD
궫Ƣˣ³ҲҶǼĴΣԷѾȷûϣǺͲڳڻƴҪ͹ȥ
ѹ³Ҳò
־֪ͨȥô󲿶Ӹһȥ̨
ڳû취Ǿȥּ̨ܶũ½ǸСҲյϢȻ˫ѾˮݣǸɴһһ˶ϣ
֮³־´Щڳпӵ֮³Լϸ̨׼Ͳ½Ĵսˡ
磬ոյϢ³ȥ̨ˡ׿̽绰½˵
֪ˡ½ͷûж˵ʲôʱ˫ǰıʼǱԣһ׶ؼϺŵҵչ
½ľ۾ʱɽǱֻһŮ˿ţûؼŵЩҵӢȻûеʧոչȥ2ؼѾɹɽԼҵżͷزĿԼһЩҵĿչ˵ɽļʡĿǰѾؼĻԼİͼ֮ڡ
Ȼʱ޷ͳƳӦݣĿϿ½ѾܹЩҵĿǱصľ޴档
ŵ˵ʱܹЩݵĻҲһЦľʹ˺ϲ£죬ϾϺŵѾؼźͲϡ
һ˫ֲ֪ʲôʱ½̫Ѩϣƽʱù˸е׿ͻȻΪһͻѱɸ
ڸͷŸַ½滺񾭵İĦ׿֪ԼԽԽϲ½ˣ޷Ҳ԰εĸо½Լ֮㿪ʼһʰ
湤ʱ½׿ԶǸŵ˴⿳ɱ½ʱ½ͺñһ֧ǿҵԻüһ׿԰Ρ
һ˫ǣֽ˳½Ķͷ䵽ؿڣ½Ҳĸܵ׿̷˫Լĺϡ
֪ʲôʱ׿ѾĳȥԼϵ·ϲ½һûڸǣҲûǸŮˣʱȴˮŮ˵⡣
½סǰ˫֣Ȼǣ˫ֵ˻ߵԼǰ׿ӣ˳½忪ʼ֪½ϲĸо׿Լǰ˫Ħ½౻Լ⿪ӿ¶š
硫ϴ׿½ļһ·ĶȻһ˿Ĵһ˿˵



557 սʼ
ⱱХŴҶɹʱѾʮ£ҲѾĿʼ
½ʱԼסƵĴлԻ͵ľƵͿǲڶһأǰ¸ոָʾչԻ;Ƶ꣬Ҳﳹ׵׵ıһΪĵط
ʱվ½ǰĽǲĸ߲㡣
ԶĪ̩ٺξɡԼһɽ׿һֱվ½󣬳䵱һְλ죬λĸ߲㼯һȻдҪΪ֮ǰڳں³ʱǸ绰³﷢ܹӱӳˣϱǽ³жӡ
ϣѪɱԬǧˣлҩǹõһǧˣҪ֮ǰϵֳ糿֮ǰֳɽĵطסر˷ˡĸ߲㶼Ժ½ſʼ֮ǰ׼õļƻһһԸȥҪŵľѪɱúǹõЩˣݼƻŲ˲ǹؼ
׿̣׼ĶʮѻС׼ˣԸԬͻҩ֮½תͷʼѯ׿̵׼
磬ѻС鶼Ѿ׼ˣʱԳ׿ɫ䣬ǰ׿һֱܹһݱ䣬ͺ½ֻ¼ϵѡ
ܺãþѻСǹõһԤ趨õλ½ͷ׿̵ִûлɹ
ٺ캮õĵͷ󲿶ӳǰ̨ͨĸ߹·ȫȷ󲿶ӵֳ̨֮ǰʲô⡣߲飬˵ľֻ½һˣֻķԸ
ʮ㣬Ī̩ԶξɡԼʯµ׼ʱһȥ̨һҪ׽³Ⱥ£
½ļƻ˶ʲô飬ԴӲﴴÿһս½ָɵģһҲȻ⣬һȴ֮ǰսͬ˵Ĵƴ֮ǰδй顣
Բ˵Ҫͨĵĵһϰܹ˳Ｘǿ³ôȥڶĲͿԼӿռݶʱ򶼻ɺܶࡣ
һδ˽ˣҲҵģǼӭս³ӵеԶԶ˲붫
սɲս
ʤҲʤ
ǿɶҪģԶؿɲ棬ҹ賿·϶ûˣһƫƧشǹսǳе飬ǿɶҪСˡ½Ը
ǣ磡һش
ҹ賿
¹͸Ҿھֳ̨Χɽżܹķ紵ҶɳɳԼżֳҲκˡ
ܿͱˣһȺԲʷǹһĴͻȻɽ
ҵطΣעⱣůԬһδѪɱóжԬжģ֪жܹɵķǳɫôȥѪɱпܽƹܣȻⶼҪģԴʱԬ˵ҪǺúõİɴӮһ̣ɵ
½ļƻԬµǧ˽Ҫڴ󲿶Ӹе֮ǰھֳ̨ɽȻȴ½෢һôǹеӶﱳ󷢶ͻϮǰлսɵЩԶԶԼĶԱ
ʱԬǴԼµǧ˸ϸ˾ֳ̨ΧȴǴֳǱ߽ǴӸԶһϪһ·浽Ϊľǲö˷Լ
ȴģʱĶѾĽʮ£ҹҲѾʼ½Ҫɽ6СʱԬŻעⱣůΪսͼԱǿɾ͵òʧˡ
ֳ̨һɽ
ҩҲѾµǧԱϵԬͬҩ¸һЩ΢ǹеＸͿ
ڻҩһǧǹõžûǹЩ֮ǰҩͨ;ͨ˽ģΪһκ³ľսͲóЩҵס
˿ֱϵʱ䣬ҩԬһֵ´ԭشעⱣů
ҲʼĵȴȴһսĿʼȴȥɨһУ
ৡ
һӰͻȻ˶ռֳԱߵĴϣһĶѸٽӰҡ
Щĵһһαװһ֧žѻǹĺӰ
Ѫɱþѻ飬׿̸½ںܾ֮ǰͿʼѵһˣ֮ǰֻ֮ȥִй
һ׿Ҳɳ¾ѻȫЩܹϸѵǹտľѻսʼ֮󣬻Ϊ߲جΡ
ҲЩʱֳľĶ߲ǣ뵽һҹܿС椴Ļ䡣
͸յĸ˳ڡ
ԻʹƵ긽һϣǧ˴ʱ϶һλεĳҫ¸Ե÷
ǧ˵ֵǰ½ֳֳͦ
½һɰ㣬Ȼֱͦ½ڳ΢ķ죬ɫıÿ£ǷޱϲĽһ㣬絶עǰѹѹһƬ֡ͬޱ飬ǾͶ֮䶼йŭĿյķ緶
ǧֶ֪ԼҪٵʲôҪϵƴǧˣ˵ܶ࣬վһ𣬺ѹѹһƬһҲܶ࣬ǣЩҲ٣֮ǰϢ˴ľˣԷȴԶԶǡ֧ϵеǹ֧Ҳ٣Ҫƴ˫˿϶С
˶ҪԸԷˣѹÿһֵüܿǷѹǲ£ΪЩֶǸ½߹ģȻԷռУǸΪǿΪͣЩţֻҪŽһģ㶫ٶһܹʤҲһǡ
֪Ҫʲô𣿡½ͻȻڽɫ´úԶԶ
֪ǧ˵쳹ΪĿյغܴĻ˵кܶŵòҳš
ǶǴྩĲԱྩǣҪɱ׬ǮЩҵӢǾҪȥЩ֪ǵĺʲôûо̰ɣ½ŵ
ûСһЩǵĻشƺЩûеˣȷʵȷʵûоô̡



558 ս
һΣҪĺڰ𲢣ԷмˣкܶǹĻ˳ü½˵
óĬ
½ۣ΢΢𡣡ãǲûثֵġ
ֻҪңŲֻǽĵĵһ̾ڼֵĶ֮ǻѾȷܹ¶ǲʶĵĵһǲһͳȫĵĵ½ǰɨȥŲţ
š
˻ߵĺ磬ٶΪƲɵģϴҲƲɵģ
пʼһ·ȺFSڰྩţ֮ྩվĶһ·ǾССĲɱսҲܶ࣬ЩֵţֻҪ½࣬۶ֻҪǵϴģҲһġ
սûһֵ˵սһǸ½ߵһ
½Цݡ
пʼǰѾԭȵļǧ˷չˣӲûڵǹƣ۶ǿĵ˵ǰЩֵܶһ·˿ȻŶԷʬǰ
һ˵½ǰЩֵҲ漴Լж֤ǻһֱɱȥ
ڵĲռྩ֮۴Ǹ˵ѾһɴˣʹǰȥƴɱʱҪͬһ½½乫˾ȫͳ˹ٶĴͳһ¡¡һطǺ׳۵һ氡
һһͳƬյأ½Ҳ漴ս˴ͳǰ
ϳ
½쳹
ĵûгɣ漴㿪ʼһһһһͳ
û϶һ˶ӣһɫĻƺǹ77ʽǹԼ79ʽ΢ͳǹ
ЩǹеܶĵϤ֮ǰδսǶõƺǹ77ʽǹֿ79ʽ΢ͳǹʱǻе㾪ˣΪ֮ǰ۶̣ûнЩ΢óڡЩȺǹ󣬻Ҳ͵79ʽ΢ͳǹȴǰ
֮кܶ˶֪79ʽ΢ͳǹǻĲʽȻѾձսܶ侯Լ첿Ӷʹ79ʽ΢ͳǹڻǹеԹƵģȻдǹеóһʽǹƺǵһΡ
Щʽ79ʽ΢ͳǹмܶ˱Ѿףһνôҵƴɱˡ
˵ϴͳ֮󣬼ʮҲĿųľ̨нˡ
ĳЩ߲ĹգͳӾ˵շѿڵʱûյһɷѶûͣ£ǰźһ·ûͣٵıֱʻշѿڡ
½֮ǰر𽻴ģ³ʱһ뾡취ڲִ̨֮ǰһƻж½໹֮ǰٺεĸٹ·
һ·ϣǲٴҲõı̲飬Ϊһζźͨ绰ྩĳѾͳԼֵĽܲŴк۲ζðͷ鷳ϾЩҲ״ʱĳһŴľе鱻˿ǲعҲȻ󲨡
ĳûоۼһ̨нȺֳһ̨еıٺĺã½̨ǲһȥϾмͳͻȻھ̨ڣ⡭пǸĳһɧҡ
ƺƵĳӽ̨к󣬱ֳ˼ۼھ̨еĶݵ㡣
½Ҳž̨Աľֳ̨ʻȥһ·ǳӺֵľȻһ㶼û⵽³µϮһ·˳Ŀ˾ֳ̨
½֮ǰֿʻݵں½ͬһʱ򶫱﷢ȻԼжѾԱԷ֪ҶԷ϶ҲˣһѾȥ޷ͷˡ
ֳ̨ʵһ˶ũ˴Ƭ֮⣬ũҲΪʲô³ѡԭ򣬱Ͼһ˫Ѿ֪ܱˣյ̨֮³Żѡϡֳ̨ȻҪǾѡһĵط˫ʵͳͳڳѾӲˣɴʹʹ˶ϡ
뿪֮³һֱûнӵͷϢԼһĸɽͬ˼ʧһЩͷҲûпͷԴ쿪ʼûһϢ
³ʵѾʼеͷȥǴΰɱΪʧȥͷ³ͻȻԼõľֻ־һˣҡ־ͷܶûͷô˳֡
־ˣ³һֳľ־
үյϢԷѾֳɼˡ־ͷش
һսѾɱ˰³̾һ֮ǰԼжʧҲͲñƵӦսĵزˣӮһ̣³ҲоûӣϾԼǱ򱻶Էӳ˳
үүˣ³Ϊ֮ǰûڵʱһСܻŻŵĳľݣ³
ʲôˣܳ㲻ɣߣֵǼϣȥҵҪ½ǲͷۣ³קϵһףȻ־ӻȥ֪ͨ¼ϣ׼ȥ½ˡ
Ӧ½һ濴³ǽһοǰ³Ŷ˵ĸԼ˵½ô³бɫͿյĸо
վ³ģҲнˣ½ףҲ³µȫ񣬺½ԼֳЩһǰǲˡ
һ˵Ķ³£ĴֳĿյϣǰһһͳ˺Եȵĺˣͬѹѹ۳һƬĲԱܶණԱüëһǴʱѾףȥʼĿ϶һӲ̡
ǣʱǲһǱһⳡ̶ôѴǶ뱻ĴȥŶȻ˵ĲЩ΢΢˷ܺͿ־壬ྩģܱߺڰŷɥǸſ֮ʵЫӽȫ£Ĳ
ڵ˸һսʱˣȻ֮ǰ³ûԤϵͲսĻԼʱѾ޿ˣսѾ·ˡ
˫ľ벢Զ½౻ʵʵģʱĿⲻʱܾϣֻŵ⣬󣬵ƬžտҰȴúܡ
գ³ˣǲ


559 ɱ
Ӧ½ະģһЦ֮
³ҲԵЩһЦЦĿ½ࡣ
˵½࣬أԴˮˣҪҵ˷µǹͶذɣ³ŵǸѩѣ˫ֱ㶵ĿԶ½˵󣬵Ҳܹȷ˫󲿷ܹ
³һĳԱʱΪ½˵󻰣͹ǰʵԱ˵ǵȲһЩʱھ̨ʣµЩԱˡ
³ļƻԲ½Щһ´ԼЩ£˺¶ǳģЩ˵⼸ĺܰеȱЩ˵»Ĵ³аЩ˸ɵ󲿷ˣʣµЩύھ̨еЩ
³Ըں½Ĵ̫ʵĿɲԶֹɵǰĲҪڶǿȡǰָΪҲ⵽̫ʧ
ȻǾͱҲˡ½ǳźҡҡͷɱ䵫ԷҲû취ˣ˵һ֮½˺һİȫ⣬ĵǴʱҲֻһ£ᵶǹȥɵЩ֪ôĶˡ
λϴ˵ͬʱֳԶɽϣһ֧һ֧ڶǹŬȺ֮ԼĿꡣ
Ǿ׿֮ǰ½ҪĶʮѻ֣½ǳȷǾǲһ߲㣬³ǲһ¼ѡ
³ڿ½Ⱥ֮󣬱Ҳ׽ѾˣڶԼ˵˼֮Ҳ˳ȥ֮˫ˡ
Ǵǰ½һѵǰ棬ڵľѾҲҪˣȥսǻ˵ǹֵһս½಻ܳ£ǲ¿һµһ飬Ծ֮ǰ½ҲϣԼɱˣ½һ⵽ȫԱķԡ
ֵ׼ɡ½˵󲿶Ӻ֮󣬱һԵ׿̺Ը
һĵ֣ͦأмȺɣгбָڰȻҲˡ
³һĺļһֵ޷ǾĹ߶ѣҲйߵô³ϣʧ̫ڳͻ֮ǰµֵǹ֧Ҵţõʱ򾡹á
Ȼںƴʱ˫Ĭľǹ֧ΪҶףһģǹսȻ;ӣģĴڻƴʱĵĺᶼԭ
ڽⳡѾܱĳͻУ³½඼ԼðգԾȻʮԾܵ嵽ԷǶ֪ԷܲǹеԽһǹսƺѾǲɱˡ
þѻ鶯ˡ½Լ֮׿´Ҳ³뿪ֳ̨ˡ
ǣ硣׿һᣬʱ沿καڽӵ½֮׿̱óԽɽϵľѻ´˾ɱ³
ɫӫʮּһ˫ӥһ۾Ⱥ֮ŬѰԼĿ꣬ſѾСʱˣɫδʱС
СѪɱһԱͬʱҲ׿̸½Ըһѻ֮һ񴥾ԼǹеøоСѪɱõһǧĵӱճ˶ʮѻСеһԱ
׼ڶȺʮѻִʱѾյ׿̵ʱҪĿǣһĿǸͨƬ˲ֹһε³ڶĿǸҲͨƬϵ־ˡ
Сľѻ׼ɨһӰʱŵͻȻʲôһ£ȵȡС׼صһµʱ񿴵ǸһֱѰĿ꣬ڸԼԵĸȷ֮СѾжϳԼѻͷǸһһֱĿꡪ³
񡢵СԼʻָһõˮƽ֮ϣȻĿ겻ǺԶֱ߾Ҳֻ߰׶ѣСɱϴĻᡣ
һ׼ʱСڰϵָʼԼʺͺʼһһģ۶ڵȴõǸʱҲڵȴԼľѻǹΪһһ̡
ʮµĶʱѾյ죬ɽѾüСʱˣСȻںıûг½ҲԲоһ˿ȣʱɽһСͷһһðȺ̫ȫעˣ;ѻһһҲɵĶžͷǸѩѵļһ
³ʱѾ˵ĺ棬ոΪԼϣվŵĳ˼ĵ֮⣬Ǹӡ̺ҹܻᡯС椣ϲĴ̼棬ÿűƴɱἤѾĴ̼һǸС椵ƨϺ³ͺݺݵһѣС椵Ľʱо屻һһȼһ㡣
һקС椣³֣ԻмڣһקǸС椶ȹµɫֿ㣬ȻĴСȹµһƬʪ
̬Сͨѻ³ʱ飬ĵװһ֮ȴűָԼϢȻѸٽͷǸüָŮ˵ļһ
֣ͬһԵûСȴ̫ʱ䣬һ΢ĺ֮СָԼָ
磡źһȶ֮СϵĿ۶ѾҪָճһİ
12.7״ھѻǹС۶һ˲䣬ͬһʹһԼеöڵ˳ȥ
ǹڵһ̣СһɵĸоȻܷɣͷڴԼһöӵĿ꣬ȻһѪǸеĵļһ
硫ԶһǹС۶Ҳ
֮Се𾪵һĻľѻͷ³ָŪŮĻ쵰ͻȻըѪСܺĿȺ󱻼öӵУЩӵһĶҵ³ϵҪ
ոջڵŮˣոմѹȴĲүһζŪӭһɴѪ
һļУЩΪղǹ񾭽ĶԱ˲һãôˣΪʲôᴫһŮ˵Ľк
֣Ż12.7״ھѻǹŭ½Ҳ漴´
ͷ΢˱
ɱ¾ʹ˿ʼ



560 ʤ
ĵտֻ֮չſԴһ˿˿Ĺߣѩĳ֮ϣ䴦һ󺮹⣬ںڶǹϣҲĲĺ⡣
ǹ
ǵģһöԱеǹڳԼǰ
ҲǹֻҪһ׳վͶ֪ǹƺԶԶûжԷࡣ
ֵǣƴˣ֪˭ͻȻһɤӣͻȻһɧңոյļǹ컹ûЩ˸ʲô㲻˳ǰ˹ȥڳ˶ףѾͶԷˡ
ա½ı߳ʱѾս˲Աǰ棬˫־΢壬ЩһԼĶԱһɨ䡣
һһһ嵽ǹ֮ʱΧҲ漴籬һͻȻըǹ
ǹͬʱҲûţ΢彫ӵһɨֱ֮ӴѾ嵽ǰĶԱӭ濳ȥһƻ㣬ӵм䣬гӰ׷ɣһ쵫˳޵ĻȣһƬƬ̺ѪɫЩݻƵĻĲȾʺ졣
һһգ֮仮˵ĺһθ½ѵʱҲѾǸֻ֪ĽԷ򵽵ļһе˫һһ±ӴԵһ
ӽӵеӣѪĲӵڵϣΪսĵһߡ
һҵǹ˫˵˶Էǹ£ʱ˭ͣ½Ųˮһ˳˲ײһǹڱǵصĺɱȡӵ޵ģҲרҵľˣһӵ㶼һĿ˶Է
ȥ֮ʣͬһϣͶҲʼͻ͵ѪĲҽ쳹ҵơ
ɱһ˳ʱѾǰЩԱе˿־壬־ҲѾ޷ֹǰЩĳԱǾƴɱŻ쵽ģȻͷһ˿˿־壬ǴʱףɵɱôһµľпԼ
𣡡
ѾΪɱȶڻĿһŭֱ֮ӳ˱ڱǸʱ
мȣɣǺԲסҰްŭһĴǰɨֺɨǧϯơ
ˣ½пȳټϾѵһЩĿƼɣ֮ǧҪأһɨȥûܹס˵ǱֱӻУǱǸɨУӴˣǸоһɾȫӶȥ漴ĵأҲ
ڱֱɨеģûһý
ɨģϣɨȵģȶϣɨвӵģӶϡ
һ⡣
ʮˣ˵ˣֻ鹦ڣһɨޱһӸߴһɽѹö˴ɡ
־ʱվڶĺ棬ղѾ³Ĳ׽Ѿܾһղһɤʵģ
ƴȥôҲҲڴˣɱֻɱܸԼƴһѪ·
־棬˶ǳ˳飬һֱ֪½߸ɽƣҲһɱֲĴ󺺴ڣĳǰʱеĸܵǹɿֲƣɱǰӸͲһˣһȡɱ
ı뺷֣Ȼ˺ܶˣֳʵ̫̫ˣɱһıִʱΪ˸ĵˣһһſ糱ˮһӿ˹ȥЩ˶ףɵƺǾͲȡʤ뿪Ϊֲ̫ˣ
˳ķȥһξǶʮˣʮʮˣⷲĿĺҲҪնҵ֮һ㡣
ΪģӿȥսĻ𾪵ɱ¾ϷҲչ
ĵصǸɺԵɫǽ죬ȴ·һѪ꣬ѪɫԿ֫ϱۣңѪڲ֮С
ĵصһ͵أһССأȻ˿̣ȴѾΪһѪӣ֪˼ȫѪѪӣķ졣
ǹʱѾֹͣ˫ǹеѾ˵ҩ½ʱ򶨵ڳ￴ųɱ¾졣
ɡּյѾʼҵӣ½ϵĶ׿´ûҩǳʱˡ
ǣ硣׿һֱ½ڣʱŴٵָ𣬽ӵ½ֱ֮ӶŶԽ˵˼䡣
߰ɣֵǣֳֵڵǣӵ׿֮ԬͻҩͬʱѾڴ˺ܾõֵ˵
ڿԶˣܶǹúѪɱõĵѾȵĲͷˣ⼸СʱĵȴѾԼıǹװװ˲üˡ
ֵصսûгΪʵ̫̫ˣܶණͲĳԱʱûǵüǰ棬յغܴ󣬵ҪƿǰĽ˻Ҫһʱġ
־ʱڼеĴߴǰ˸ϽǰȥɵЩͼǵĲһζ뵽һһǹļһɽϣһǧ˳ʱ򡭡ʵսѾԽˡ
ա籬һͻȻըǹ־ͬ˱һ㣬ԭΪԼ³֮ռݼϴλãʱͻȻǹ統ͷһˮһ㡣
ǹ
ΪʲôǹΪʲô
ֳ̨һԵСɽϣһһųǹĴ糱ˮһɽӿɽ飡ϯһеɽ飡
ܶ໹ûʶΣմٵĶԱʱͲ֪ӵǴġ
̫ˣҲ̫ܼˣ
ֳϵɽϣֲͦĻǹ籩һӵХŴɽɽµȺ֮С
ա
ա
ɱı滨ǹûˣһණԱʱѾʣ˲ǧˡ
ǧںЩƴɱԿļһǵ󣬴ʱİͽк˵ĻѾģڵϵʬ彫ֳ̨εͬһֲ
־ǹ֮㱻һӵ˴ȣҲ˵ϵѪ֮С
Ҳɽϵľѻû˶ҵҲҲɽһɽϳӿµǹûһӵ
ȻܻΪķ²
ֳ̨ĳ𾪵ģǧ˴ʱѾҲκܹվŵļһ
Ҳⳡƴɱʧ˽ǧˡ
磬̨Ҳ㶨ˣʧ󡣡׿Ļر֮󣬱㽫½ࡣ
ܺá½ͷ漴ֻһ롣
ģĳͻҪǲƨɰѣ



561 פ
³ˡ
ڵ֪һϢ֮ǰָվԭ˺ܾá
ǣ³ȷĴģҲڽ˲֮úôһ³
ڵľƺǰָԼе㷢㶣³ˣ³Щ̾ڼֵ¾ȻҲ˳롣
̾ڹ̬µЫһǰָԭҲͬĴ㣬Ǿò³ʱɽۻȻȵ˫ܾԪ֮ٳʰɶԼв
³ˣǰָԼΪϴݽЩԭ³Լ¡
½Ĳˣôǰָԭذȿ³ʧΣʧôҲʱЫһ³
ǧǰָû㵽ʤǲʤڸɵ³֮󣬲ʧ΢ĵزոյõϢھֳ̨ǳƴɱʧǧˣ³ֱӱ˽ˣ˵򲻼
ү¸ô죿˴ʱǰָλڹĳǱ֮ǰǰָİʾ˽ԼλڼֵĴ󲿷ֵ̽³ƹܣԼس˺ڡ
ʱҲѾףү֮ǰ̵Ѿǳˣ³ˣǰܵɽѣ˽ԼĽȫڽȥ֮⣬Ҳûֳ󶯾ҲûԤڵ³ĵ󲿷ֵ
³Լ˲㣬MDȻֻ½ǸСǧֱˡǰָݺݵǰŤ֫Ǹ˹ŮһѺ˵
һڸȥȥһЫӣҹ½һĿЫǼһòƵİϷˡ³ںʱ˾ԼϣһǰĶ˹Ůǰɽ֮ôùǱɴֱӳǸŮ·ڿǶѩ׵ⵯ֮ȲĽһֻɵŮ˵ȹ£ֵļ϶ǰָŶų´һжָ
õģүȥƺѾǰָΪϰΪˣȻǸ˹椵һƬѩʱҲס࿴˼ۣǰָ´ָ֮漴ջ˶Ƕ˫ϵĿ⣬תֱ뿪ǰָķ䡣
ءŵ֮ǰָȲĽȥԼȻǰ˹Ůһק˴ϣȻϻһֱѹȥǸŮ˻ڵʹֱӷֿ椵˫ȣݺݵĶ׼˶˹Ů˵Ĵȸ˽ȥ
ҪйҪݺݵķйһ£³Լľƣǰָʱķңû˴ߵĶ˹СڣǰָᵣԼ᲻ᱻǹɱؿڵ

ҹеҵƻ𣬾̨ʱѾû˰ǹɳѪȵζǴҲѾڳϿյǹɱϢɢˡ
½ڻ̤˶ϳһݺݵɱ
³һǹ˽
½ף͵ڶͷһ⣬һʹͷ⡣
ҲͷƺҲ½̾ڶĶڲ³ģƴ֮󣬼־Ҳûеһʱɳ侯Ǿƾ½ھֳ̨ĶԱ¾һ
ºƺַ治ûҪ׷˼Ǳ½ĸʱפֳ̨Щ侯õֳ֮˸ֱֳһѴ𡭡Ȼֳ﷢ɽִ𣬶Щڲﵶǹ֮µڱݲʬ֮Ҳ˹ʡ
Դ½ףԼͶ֮ĳԹѾ׵˲ɵ͵ĵزྩ߶ĳЩ߲㣬ƺҲԼڶչȭţԼֳ
ӽ𣡼֣ǲҪлеĵ֣лʹһȾƣʹһףʤ׿һ½֮ŷӦԼһǼƵԼֵһʤ漴½Ĵ룬һę֮́ųĽǧִĺ
ȸΪ֮½ະһɤӺֱӶ빾๾Ľһę́ȫ˶ǡ
䣡Ĳֿ½˺Ľһ׾ȫȥ㼯庰䡣
֪꣡꣡˭ȵһһɤӣ֮ˡ꣡꣡ĺ

½һ׿̺ͬ£Ⱥ˺üǼƵ꣬ڸɵ³³µ֮˲ĹϽΧ֮ڡ
һ½˼ǼƵ꣬øԼֵǺúõʹһء
½ľܺãҲܲסôೡӣÿһط½༸Ҫ֮ǰһİ׾ƣصԼסľƵʱ½ҲѾеԴˡ
Զʱմ¥µǼ߳ڵ֪½ѾصԼ֮󣬱ֱŽ½ķ䡣
磬ҵѾྩˣ׼פ֮ǰྩ²ҵʲôÿռһµĵ̣ԶµĵطŲµСԼԼȥµĵ̡Ҫ½֪֮ڲµĳȡַʽơ
Ϲأֳһ£ȻʼƱЩ飬鴦һЩûҪյľͲҪȥ˼ҡǺͶﲻͬ²ҵֻʽԴһС֣ȻǺᣬҲҪעԼӰ죬Ͷ˹˺ݵĵز½׿̸ԼһëὫëڶͷ֮󣬱źԶ˵
õģ磬Щĳأྩͬڶڶ˴ССĳҲ⣬鲼³ƵʮĳȻЩĳѾˣԶҲԼЩط
˲һ¶ĳʣȻ󿴿ЩǷ˶ĳˣҪһЩƽջǱŵĳǮǮģԼԴסǲҪЩ֮ơ˵ĳ½ֱӳĬһᣬʼеΪʲôͷĬԼڶжˣ֮ǰΪĳŸһЩطЩаѱڶĳĲʵ˵ЩĳĲ˾ǮģΪ˶ÿ궼ҪΪĲ͸һЩ԰Ҳྩ߼ָ߲ԸԼֶԭɣ½µĲȻҲմһЩ²ҵôǲЩĵ顣
õģȥ졣Զͷ½Ĵͬں½˸к֮󣬳ȥԸԼЩ£½ķԸˡ



562 ̽
װޣɾһĲã츮Ƶ꣬Ҳķ꣬ųǼ׼ķͬʱҲЫĲҵ
һװҵ˼µİֻűɴ͸۵ŮӦվ˵ıϣŮӦϵ˵·˵רĹߣΪɴ۸𲻵ã෴֮ԼܿŮӦǶ԰𪱬˫Լ˫֮һĨɫ
ЫֵܣܰطMD˼ЫΪԼĽӷƣ˲ûŮҲûھƳݹῴ⼸ɫŮӣǲòԵΪЫӵ̾һѡ
֣⵽ʲôҪȤ극ȥˡЫӺܵ⣬츮Ƶ﹩רõģƽʱڱһֱǿչţûƵҲҽʹã⼸ò绨ŮҲר̴ӼŮѡγģƽʱﵣӦ⣬żҲЫԼһĳЩ
Ȳ˵ЩЫӣ³֪֪ջǸŮӦزϵĿ⣬תЫ˵
ɲΪ˵ЫֵģǰָҪЫӺúȹԼĵ̣Ų½ͻȻϮ³֮ЫҲڲ
ô᲻֪أԭǸ̬³Ҹøеˣʵûǹɸ˾쵰ˣȥĿ¾˰ɡЫӱЦݵ˵³֮֮󣬱
ǰ³ˣһĿͻԼԭΪת³һǳ³Ǳˣʧһ뵽ЩЫӾôҲ˲
ûԲߣЫֵܡ³ҲǳͷһЫӵʵ࣬ԭֶ˵Χκ֮ǰǰָദƲó˷ִպ³ԭĵҲռˣҶԷȻǻԶĽ᾿¹˭ֳԼʵҲûס
ôû룬ֻ뵽İ취ʵǷƿɳ°ģЫӾȻҲƵأصһЫӺݺݵĽһֻװ׾Ƶı˵ϣڵõ³½֮ԼļĸԲߣְ취̫⡣
˰ûʲô취Ƕһϵƣ˵ĻҲͲ˰ɣүʲôĿģҲò᲻ɣȵһԵŮӦֵһֻڱﵹ׾֮ЫӲƱһںȵ˱еİ׾ƣǼƾⱭĲǰ׾ƣһ취ĸ¶һ㡣
⡭ЫֵܣүҺҵ˵ʲôҲһκҲû취үܲܲȥɣҵʵＸ֧ʵģǶһغԼĵ̣û˰ңԼȥԲĽڵĽֻ³ҡһ뵽ԼʽԼ֮ǰóԼԲٵĽ֣ҲֱѧЫӵҲһںȵ˾ƱǱʮȵę́׾ơ
ֵܣǵ֮ǰ³۳ԷǴ˵İ취𣿡׾¶ó˵ĵҲ˲Ϊھƾ³˵˼·Ҳʼ
˵Ыų˵Ļתһ뵽֮ǰǴκ³ķ֣ȻǴҲǱ³ĵĲУǴκô³ҲһȽϿɿİ취
ԣ˰ۡ°үָˣҲ˵᲻˰ǣͺ֮ľ͹ۺһģŲԳƿԽԽү¼ۣҲ˷ûǰָʵͲԼʵЫӣԼû˵̣Ҳ౻ǰָ˹δļǧ⣬Ѿһ۲۵Ĺ˾Ыٱˣ˹ԼҲûܡ
˵ҪǲȴҰүӲܣЫӸ׼ÿӼһӲ˵ĻЩڿϵĲ˱㲻ɵĵϣЫҲûע⵽Щֱֻ㶵Ŀųˣһŵı顣
ԣү㣬һĿҲΪ־㡣еę́ʱ˱ƣ˺Ɑę֮́еĿҲֻԼˣǰָľ޷Ǿǡ
үһΪʣµЩҲִ֪ǰǰүԼĵ̣Щˡǰүҹ޷ǾҺһزסҲ˹ҡǰүһѡһ¶ǣ˷ɧһĽԼ⵽ǰָ˼˵˳еζԳ˵ҲⱭȵę́ö١
ﰲ˺ܾãĸܺãһʱֻʣ˳˵İ̾ԼΧŮӦ΢ĺ
ĬƬ֮ЫӲ̧ͷ㶵Ŀųʵǡô죿
ҡ⡢Ԯһһ٣⼸ַ·ǧصһӳ˵˳
𣿡Ыӵ֣е㺦³ǰָ̽ԼģԵ˵ֵʱЫʶķһ䡣
ЫӣڵʲôҲ֪ҺѾһΪһܻغôǻȥǱ߶˵Ҳû֮ںҲ͵ǰүµһжѡƺȶˣѾʼ΢죬˵ʱѾеͷˣ仰ȴͺЫһ
⡭ЫӲÿɷҲû˵ʲôƱߵɫŮӦԼę֪֮́ôشˣ롭شˡ
֮ǰ³ЫԼͳһƷǰָǴЫӼɵ³ĺֶΣ֮ǰлո³ϣЫҲܴ³
һǡɳҲ³Ķ֮һԭĶǰָϴµҲʵҲΪǿᣬǰָ뺷Ｘ˶ǰָ˵ǲҲ
ʵϽǰָľ³³ǰָλõڶѾ˽֪飬ΪвྩŶﻢǰָζû¶ĶԸ³
ǰָ³ʵģЫԼˣ̾ЫҲ٣бȽϺʵľûǰָλҲûзֺ⼸ǹȵǸ
ǰĳˣ˵ǶĵĹ˵ǰָڼֵһܣԭǰָԼĵֻ̣Ǻ϶ϴλ֮ǰָȥ˹Žϡ˳ˣ˱ҲǰָĹϵС
˺ǰָϵЫΪĵġ³ǰָ̽һӡ



563 ̩
ЫӣλǳʰĽ̩ų˵ĽܣЫοǸվڳߺβ㱻⵵סεļһ
һӣЫӾһôûкĸоһ˾öĵζ̩һԲƥľͷ··һ㣬ټһһ㶼ЭЫôǰһﲻӦǸΨĹҡ
ãЫӡЫοǰУǱòĺͽ̩кⲻǸӣҲΪ̩׼ԼԸ½һöҪӡ
ãЫ̩żŤͨЫӴкЫ֡
ǳʰ̸˵ȫȨͬʱҲǳʰĶҡȵ˴кŸЫӽ̩
ʰǰʵҲԴԻģֻǺŶտʰת£ҲΪƵĸı䣬֧ȫɳɵİǨ˳ʰ뵺˳ʺͺ
ʰĿǰڵһҲͳʵźԶԨԴдž˵˶ǳʰܳԱ쵼λ֮ǰҲ볯ʰڳҳʰͨı¡
ڳżʰںͳߵĺҲͬΪĿǰڵĵһɣʰＸźٷ֮ʮĵ²ҵǵĴҲ˺ΪҵӰƬҹܻᡢƵ꣬Щֲֵҵ˵Ҳаٷ֮ʮǴڳʰƿ֮µġ
Գʰǳʰ뵺ʵһ仰һҲûӹٷٵʰＸڳʰ뵺һ죬֮϶һ֮ϡ
֣̩ܲİһ˴ӾƵſߵȥļ϶Ыקųʵ
κЫȻ䲻Ը⣬Ҳʹ˱ˣԲѵЫӻǺܿκͳʰġ
ĺˣΰæ糯ʰһĸǼһﱾǴӳʷǷԽģ׸ǳʰһҪһﷸ»δҪӵء
֮󣬳˱ЫѰԮĶԲߣʱǰģһձɽ顢ձ硢ʰĴͬԼɹŵĹŴڰͶ˹Ķ˹ֵ
ձˣڶ˵ձ˾͵ͬȫ嶫˵Уǲɻⲻɵ͵УڿʼѡԮʱЫӺͳ˶ԼֱͬӷѰձ˺뷨ΪԼǶˣձʹ޵˼㣬ҲΪȷԼձ˺ȥᷢʲô顣
ڶйһ飬ǰǰָոʱԭȵĶΪǰָƵʵû˰취ҪѰձ˵İںձ̸еʱ벻鷢ˣǸĶͬԼļձļһһ𱻶ԼŰɱ˹һˣʱ˵ʬ屻Щ˸˹ϣһû˸ȥʬ
ųձԺʣµľɹŵĹŴڰ˹ĺֵԼʰ뵺ڵˡ
ЫӲ̫Ըɹ˴ʱԭ֮ǰЫɹŵĹŴ﷢ͻһ˫ʧѡʱЫֱϣϵɹˡ
ڶ˹ֵȻЫӺͳ˶ϵ˹һֱǰָżܵĹϵÿ˹ڰﶼͼ˹ŮǰָãڶʲôܣԴʱ˹ֵȻռ˾ǿƵλãǵҲǿᣬȻ˺Ыӹͬˡ
ѡʰڳ˺Ы˵εҲͬʱΨһѡ񣬺ĴͬʵڲôͬںȻųǺڵڶɣڳʰӰҲЩʧȥԭӦеȻ֮ǰͬҲҹҪѰڻĵķչܣǵöܶ˶̸֮ͬͻȻӵʰľ䲻ҪԽԼĽޣֻ֮ͬӴܵļβ͹һջͷ
ʰԴˣҲЫӺͳΨһѡ
Ы̩ľƵ꣬Լ츮Ƶ꣬Ҳ֮ǰ˽ӷϴһЫ츮Ƶרðᡣ
Ы̩ܰ츮ƵЫרðɳϣֱɵɵĿǼűɴ͸۵ŮӦ
̩ҲڳʹԼʱҲûŮˣ෴Ϊʰ뵺ɶҵƿصĺȦҲ˴ССܶŮǣʱϱĽ̩ȴ³С
ʵ⼸ŮӦֵĸо̫òˣվڽ̩Ը˲ˮǸŮӦƯһӵһ԰˵ѩ˫壬һһͶ̩ܿ͸ıɴǶǶⶥɫӣҸǳòѹߣŮӦĶѩ׵ⲻʱţǶӣҲںͱɴ۵Ħ֮¿ʼͦ
˻̩оԼʧ̬ʶĨĨܴĿˮ
С졣ЫӵĿŽ̩Ů˶ѡģЩѾˣΪ̸֮ϲøõ棬Ыӿ̩һɫ֮ϽǸСŮӦȥкһ½̩
졣СŮӦ˵ᣬһ⣬Ӵȱߵõۿȡһͬɫıɴ־Ķȴýֱ̩ӵɳӡ
ЩŮӦƵķǳϰԱ°ıһЩϰԱȽĿŮǶ԰ѩ׵˫壬°ϰɴԺȻ̩֮ǰȷǰŮյģŮ˿϶û£ڿ㶼ûдҲֻ͸ǲɴϿһֲ̫Ļ棬ʱСΪ˽ڲǿ־óֻܽԼǰǰڸǰڻõ㣬Сⲻһòýֱ̩ҪӵɵС˫֮ȥ
̩ղСǰڵһ˲ĿСмһصشҽ̩ҴһûпǰŮˡ㲻ǰ׻ҲѾȸЩëɾˡ
СȻ֪̩ʲôΪЫӾѡŮ֪ԼʲôҲȫ̩Լ˽ܵǸط˸ͨ͸漴ֽ̧һɳ֯־ݵ˽̩ˡ
һɵķ㣬һ޵ζСĶܻͣڽ̩ȴòѾҪͶǸ񾭣СӸʱ򡭡Ѿܽ뿴СǶ԰˫ˡ



564 
̩ķӦЫӸе⣬ھý̩˼ȫŮϣڽȥ̸ռһˡ
ʱ̩˼ĿĲƷϣǸղòСϡ
֮ǰСǵʱֻŵСǹ㣬ȻҲ뿴Ůǰһ԰⣬ĵý̩Ǳֻèһܡ
ھϯʱСȻЫӵķԸźŽ̩Ҳý̩һǰŮ顣
ڸ̩в˵ʱСǰ˫һ⵽˽̩֣ȻǺ⣬ŮӦҪģԵļװһ£ŤһԼȥһ㡣
Ы˼ȻֻԵһѣ̩ǺܸˣŮ̫ɧý̩оСϷ˼ͬʱҲ̾ЫӶЩŮ˵ĵ̵õ
˾ͺã˾ͺðЫҲЦˣЦĺͽ̩ЦĿɲһ£ЦжǰʰǸ۲ɵɫжˣԸ˸ʲô취Ǻǣ̫ˡ
С㻹ú̩̩еȲӣЫӸϽС飬ȥúõġһ㡯̩
õЫ֮СһҲûԥķڸ̩в˵ĿӣתһŤ˽̩ߡ
ҾһЫӶŮ˵ĵ̿νϸµ˼㣬ЩŮӦʵҲ֪ԼݣЫС̩ԺСºһֻƱԼ̩֮ˡ
úúãССҾ͸һ̩ӹСľƱֱ֮ͷһںȵ˱ľơ
þСｿĵĳһ̩˵ֺһ仰ǼѾνˣС֪̩ѾԼԵͷתˡ
Ц󣬽ֱ̩ӽһֻ쵽Сƨ
滵ûпܣСϵ̧̧Լƨɣý̩һ㣬װǻҪװģСżĽһ䡣
㿴ǲ̸һ˫飿ʱˣſʼ˽췹ϸ̸۵Ļ⡣
ãû⣬Ҷǵд⣬Ǻǳʰһ߾ȫǵġֻ̩С£ָʱҲѾǸʪСѨ˽Լ̩Żعų˵
ãн仰ҾͷˣҾһȸΪ˾Ʊ˲ûվҲ֪̩ʱ϶վԼλϳ˾˽̩һ
ãҲͲվˣⱭҺˣףԸ˫ܹ죡̩ȻվʱֻСǸСѨأҲͳһ̩λϺⱭƣõԼһֻ֣ѡ
֪ǳʰҪõʲôȻ̩ܲǸɫǻЫӻǿν磬ǽСĽ̩ڿģԷûʵҲ϶óȻĳְ
Ы֮ǰǵİһԸңϣܹõԺʡٷ֮ʮİ׷⣬ǻϣܹںֹ˾붫չ̸ʱ̩¶һı飬һȻûдŮ˵³룬ȻĿ۶ָǸСѨﲻ֭Һ
֮ǰʰϴһͽ̸̩ЫǺһϣʰܹõԼպʡٷ֮ʮİ׷ݶҪǽһϣܹڶչԼֹ˾ЩϣгҪĽһϣ˻ὫҹܻҵҲ򶫱
¡е˰ɣ˵ǳˣΪ̸ǻ֮䳶Ƥѣ㿪һۣһñ˴˶ĵˣȴ֪ΪСԭ̩ʱȫû̸ϣļ۸֮ǰһĵޡ
ǰ㿴ٷ֮ʮİ׷ݶԼڶչǺֹ˾飬һÿҲʮԪⰡ⡭ǲеˣЫҲһԸ˳˵ĻмɵĽʡʵڿƵֻһѣһʱѾռˣĿǰ֧䵽ĵֻĴƬѡ
Ыˡð۸֮ǰǽһָģҪıһ̩˼ʱȻСϣŮѾָŪȫſĻ̩ûֹͣС˫ȼĽ䱾ֽ⿪Ů۵½󣬶ȫѾ쵽С￪ʼǶˮİ˫ˡ
ٷ֮ʮİ׷۷ݶʵںѽܣܽܵҲֻаٷ֮ʮٶֵǻ᲻ӦϾҲҪԷġͲﲻͬЫӣľܴһãȥٷ֮ʮôȥ϶ٺܶ࣬˵ֵǻ᲻ӦʵֻԼԸ˾޴ʧѡ
㿴ʰ붫չҵӰٷ֮ʮİ׷ΪΪ˫Ļ㿴Σ˴ʱҲӹЫӵĻ⣬Ыʧٺ޹أ׷ûжٹϵҪֻڰЫȹ֮ٽַ֮ûļֶѡ
Ыٷ֮ʮһǳ̧̩ͷŴԲЫӺͳˣüͷĺܽȻٷ֮ʮ⡣
Ҫ㿴Ǻܹ֮ܲ˶ʡİ׷⣬һټྩİٷ֮ʮİ׷ΣⲢȶʡٶٰЫӳĬ˺ܾãҲװٷ֮ʮķݶٶԷ϶⣬ڿһ̩֮һĿڱҲ˵ܷǻ֮ܲռྩڡǺǣЫӶܹסϳѾڴýˡ
ྩ޹أҲڽͷ֧ƱӸ̩òõྩɲƺ顣
Ыʡٷ֮ʮİ׷ྩٷ֮ʮһҪõǺֹ˾פչԼӦıֱ̩ӣЫӺͳ˺˵ʱѾʶԼܷˣྩķݶֲྩ֮ǸԽһϴĺܺý
ʡٷ֮ʮİ׷ྩٷ֮ʮҳŵһǿ˶ʡµǵĺֹ˾ڶչĻԼʵЫӺܼеҪɺͶԷĺֲ̫ྩǷݿͷ֧ƱҲԼʧСںֹ˾顭ѹͲĿǷΧ֮ڣʶֹ˾޷ǾǿҹܻᣬԼµǹݶѡ
⡭ðɣڳЫĳϣǽһϴӦˡ̩˺ܾãǾͬЫӵķϾྩһܹܺõĲһڶʡ׷ҪǵʧˡƺûʶʵǸݽѡ
ԤףǺ죡ЫӵһվȻ󽫱Ӿ˵
ԤףǺ죡Ҳվ
ǡףǺɣ̩÷ԼϵСÿһ㣬ǿվƱЫԼһⱭơ
ЫӵȻѾ֮ǰ̩ľٶῴСѾҪˣסֻɫ̩ưͲסˡ
С⼸úɡСѾ䣬ЫҲ˳ˮŮŽ̩úõġһ桯ˡ



565 ̩ļƻ
츮Ƶꡣ
Ыӡˡ̩˴ʱǼЫרõİ
һ̸Ѿȥһܣһ̩ҲһκȥԼϴһرЫ̸Ľˡ
̩һε֮ʵǳɹģȻʧ˲ֶʡİ׷һֹ˾ʵҲû̸ϸһ֪Լƽ޹ʵĶһֻ׶ྩİ׷ֱ֮ӽ֮ǰĲͳͳˡ
ڽһ˵ʰ뵺̫СĳʰҪǿͱӴĻг·ʰ뵺ҺͳʣһֱһƿأҲʵűȽϸƶȣԽһ׬Ǯİ׷еΨһͻռ˳ʰ뵺һĺ˵ȻޣⲿҲʵǲһͳʰŵҪͨ;׬Ǯ
㶨˽һ֮󣬽̩ӳʰЫԸеοϢһͬ˫ĺҾ˰Ыӵ
һԼܵЫӵʱЦˡ
˵ʵڵģЫӸȥ½Ҳ˵ܲƴĹƴùЫҲ֪½Ḷ൱ĴۣЩȴǡǡĿǰ븶ģһβǰָףڵǰָѾǹȥǸݵĴ־Լֵ꣬³ǰָĻпԭϾǸһλöǶ˽֪顣
˵ĽȴЫôҲ˲ó˵ֱ̣ʧ˴󲿷ֵݲݱɵԼ˵Լȹ̾ƣ˵ǰָ˸ˣ˴ЩЫӾ͸еĺЩ˼ȫǳԼĸǰָȴһû
ЫӴʱѾףԼ߱ˣȵʧȥʧȥ֮ǽҴӲ׷ɱѣҲδػȳ˺ö٣ܻΪһ³ǰָ
һ뵽ЩЫӱеŵðһ˿˿ҲԽĲԸԼںͲƴɱ̫ˡ
ڼȻ˳ʰ˻ԼԸȻЩ棬ôԼʧʵЫӻǺ⿴̩ɫԼ㶨ģǷ顭ȫĿǷΧ֮ڡ
Ԥףܹ쿪ʤɱɱ֪̤ĵطϯ˾˱ӣЫӺͽ̩˵⻰Ծ˵̩ģЫӶʲô⣬尡
˴ζԸȫǳʰһޡЫӿæһŮӦĽ̩˵
ģЫھǵ飬ȻҲһ˵һǣȺΪļһﲻҽǺĵġǿ
̩Ҳǰ׳գȴЫӺͳ˴Ĳ̫͸ΪµҲжϾʲô鶼ЫӺͳҲδػԸµһЩ棬ĿɲЩרŴԸˣкܴһ׼չгרְԱоͰ˰׷ۺַרҵ˲š
Щ˲ܷ񷢻ãҲȫǷܹһȻЫгŵˡ
һĽ̩Ыǿɬ̩֮ǰѾĺףж֮ϣб˴֮ԼȽǲְ׷ʰͬʱʰչֹ˾⡣
Լ׵ıԷȥЫôҲĲ鲻ԸھƱǿٲ˰æЫӾͼпܻΪһ³ԡҲòͷˡ
֪Ƿʲôƻûش̩ĻǶһǷмƻȽϸȤϾֱ漰Լ顣
Ȼûмƻǲģʱһ¡̩ȻǸŮӦŮ˵Ѿȫĸ¶˶鷿任״һֻҲ쵽С椵Ĵȸš
֪ν˶ˣָܹսġЫӽŻһȥ
ǧˣͷӣ߰Ыȶסǳʰɳεǧ˶ǳʰľ񡣡Сһ̩ҲЫӻشš
̩ĻЫӺͳһЦţһ˻治١
ǧǲ˵㣿Ҳǳʰʵ֮ǰڼֵҲѾ˵ˣ⡭ǧ˻᲻һ㣿˻˵ĺףֵ³Ž̩һõϢǧˣƻأȻԳʰﵽ˲Ƿǳ⣬ʰļƻֻǣһֲ;Ķѡ
ĺˣѾ걸ļƻò˶ãͻΪһʷʡ̩ü漴Ҳû̫˵ĻĿʵǴܲȻӦõõ档
ݡ
֮ǰ³ʱµһУפŽһǧڲԱ
ĴƵ̽Ƶ֮ǰؼչһǼƵ꣬ҲΪ˲̽ľݵ㡣
½һֱϲԼ̫̽һǧŵֳ˲˳Ҫפ⼸֮⣬ʣµİٶ˱㱻ڰǼƵꡣ
Ѿǽӽҹˣ11·̽Ѿʼ˸е˳ǵĺ䡣
ЩָһֱȻ̽ЩûܲμӼֵжô½ཫ̽ǣЩֵÿÿ̽ʲôĸɻҪԵǵЩʡ
֪һ˭Ыأǹǰָĵ̽Ƶҹһ˵β飬³ﶼΪ֮һ񣬴һǵʿڰֵܶܶڲ²һ
ìͷָ˭϶£֮ǰ³Ƕųǿһ֧Ҳɸˣ
˵ҲǣϧǲܲԺжˡ
˵ʲôƨ̽ǣǾ͵úúõİ翴̽ڴ򲻴򶫱һΪ¡
һһ˵Żͬʱһϵҹ
㬵˿ĭ
ôˣ˭MDڽ쮳
Ҳ٣ǿ
ɻ۶Ĵ
һ󣬷ڵվˣе룬ȥüһ



566 ̽Ƶ
̽ƵſһȦΧǽģһ㳵Ҫ̽ƵҲΧǽһĴǱߣ⼸󿨳ûΧǽ˼ֱͣ˴Ÿͬʱôֱ̽Ƶꡣ
󣬲ô᲻֪·ˣ
ȥüһɱˣ
Ӷɱˡ
ٵĵ֣һܣﻹһߴС
вٲĵִʱʵѾ˯ˣʱŸո11㣬󲿷˻û˯ţ˺ܶѸٴ·ŵӷ˳
˸Ҵǲ⣿
ѾĲͷ˰ɣ
һ󿨳½Ծٵĺӣһ壬룬ﶼλεļһڵƹ淴ĺ⡣Щ³֮ҲҪκҲû˳ֻǾĵͳĵ˹ȥ
ӴҲ٣һֱɱһʹ˾䡣
㣬ɱС
ʱĵ֣ͺͻϮĺɱһ
פĲ֣İٶ࣬ٷ֮߰ʮǾʣµҲ඼ѪȻδ浶ʵǹĸƴɱ඼ĳ档̽ƵģֵĴģҲǲ߰˰ٸӡ
ЩӼֱ磡
̶̶ʮӣĵ־ͱɱŴң޵
̽ƵЩ֣һЩǴྩģڲ֮̽ڵյһЩˣⲿֲԱЩźܴ𣬴ʱ˶Ĵŵʮʮ̽صĲԱŵȫ˽ɪɪ
״Ҫ£Ҫ£ѳ죬ɱ
ӿ˷֪ͷģ⼸˶һۣϾͳԱػأ˹ȥ
ȴǲ£۾ᵶͳǼӭ˹ȥ
ĵţǼɱ˹ȥ
Ǽͣ½Ųȵܵǰʱǰһӣһ粽ǰеĳͱ˳ȥӴӷǰɱȥ¶һ˷ڵ
ĵĴ£ֻһ˫ۣԲĿ
ĵ֣ɱȫѪԣĿ˴ӾƵӿȺ쵰
MD㣡
Сı󣡡
ɱɱȺ쵰
ҹʮ㣬̽ƵͻȻըɱ˺ܶ˵˯Σ鲢ûн
ա
һǹ쳹׽˸ղǵصɱ
ٸͻȻʮųǹӣЩû˵ǹһ·˴Ƶ꣬ȻڴɱĲԱ˻
ʮŲֵô뵽ԷȻǹе˼ԱϽٻԼĵų
ĲҲһǹֻ֧һЩõĺǶѣͶԷĳǹʵǲ
ǱԼֵųˣȥֻνĸѡ

½ྩ㶨³֮Ҳû̷ƼԸЫӻǰָ
ո¼ﻹҪȹһʱ䣬ֲǺܶ࣬ܶطҪĵȥչһЩص˼룬ǿƱµļ֡
Ī̩ٺԶˣʱ½һڳҹྩ½ǰһֱСգһֱпճֵǾһ¡
е绰֮󣬼˶ֹͣͷϵĶ棬ٺѱʶԼĵ绰ˣߵԼԱߣһƨȥȻӿڴ绰ֽͨ˵ִӿڴ̣̬С
ʲôٺɫһֹͣϵĶ
ʮӣȥ̽Ƶ꣬ٸֺͼʮųǹǹ֣פĵɱפ˾ƵĵİˣͷǷǵĵ֣ʮʮ󲿷ڶԷͻȻֵĳǹ档פ̽еǧ֣Ŀǰ󲿷Ѿȫ̽УһЩʧȥϵ̽ȴһ绰ͷЩ١
˶٣
֪
ҵ绰ɣ
½ࡢĪ̩Զͷ˲ԣѯʵٺ
ӦЫӶˣող֮ǰ̽еľݵ̽Ƶ⵽һﵶֺǹֵϮԷٸԼʮųǹǹ֣ʧ߰ʮ֣ʮڴ󲿷̽ĵѾ˽⡣ٺ˿תͷɨ½ˣһĿǰûϵ
½۾һ󣬵ҪˣҪʬ
ٺ˵ͷ
磬Ы̲סˡĪ̩תͷ½࣬бŷѪɡ
ţˡ
½ķӦƽĪ̩ԥ£ǵ磬֪˼ȹ¼֮ЫӺǰָ֣˲࣬ҪչôĵҪһЩ˼źýһƼ֡ǣʱ֣ԷҲڼֺЩطȹ̷չЫӶ˵˶Է뷨ȥһҪֻҪǧˣһ̽ЫӾжʵ
Ĭ£½ɣ

ڵϻҲͼϲ죬ʱմѪ
꣬µʱѣ½ʱ䲻붯һΪҪˣʱ󶯸ɸꡣҲΪǸոһֺͼ֣Щո»Ǻȹ̣ҪһʱЩս֮ǰԸ³ǾܼƻģûгִóóȻȥˣ½ɲ˵һִ⡣
֮ǰһĿǰȻû̫ƣǲĸݵأĸʵЫӺǰָǿԽԼȫܶط಻ʧȥƣﲻУһû˿غܶطͻʧȥ
ԶĽ½Ҫúõļ㣬ԱܹҪνҪһһƻ
ƺֲԸ̫ƽ꣬Ы̽ежѾԷڶдϢʱ䡣
ֻǡ½ỹ֪ν̽еĴ󲿷˶ǶˣǼʮǹָͲйˣǳʰİЫӶԸԼġ
½Ҳһ⣬̽гֵǼʮѳǹЩһУܴ󲿷Ϊ½֮ǰ׼ڳģԶʵһǳ󣬿ϧ½ڲûпǵЩ
òռĵȹ㡣
ϧЫӲԸᡣ



567 һҹѪ
ҹɫѾٵϿա
һϾɵС¥쾮棬һϯض̡
̡
ǲѪɱЩָȡĴºţĿı־һĵ̡
û̵֪Ҳû֪˵Ҳû֪֡
һеһжû֪ⲢҪΪѪɱ׿̶Ե̵Ѫɱÿһֵ֪ܶϤġ
Ȼ׿Ե̶ΣôֵҲûʲôûɵˡ
ˮϣִ̺˵ڶ̡֧
ǰ׿ԽϾùΪҪֵܱ𵶰ֻһ˴һ֧װ׼ĲǹǱԽϺڰϳ
һɱ
̼ǲԼɵ˶ԽУǵõʮԽϰΧһʱزʶ׿̿һճȺȻ˳
û׿̾Ͳڵûж׿˵ʲôм֮ķϻ
һֱԼж֤Ѿ׿ˡ
һ
ͷȻһ׼ʼɻˡ
ھ¥棬һոսûõϴԡģֺܴܺϴԡġ
̽ǽ׿̵һѪɱĶʮѻ֣˵׿ɳԶԶֹʮǵĿһⶼ֮ǰڽбͻϮĹбǹɱֵܱġ
ҹǸõĻ룬Ҳǿɳ֪֮жʻҹţˣϴԡߴߴ˸оⰻȻ
̣׼ˣ֮ǰʱǼһʱӦѾˡͻȻðһӰ֣ѪɱþѻúͲӼƣһۼСһѻֺһtԱ˴ܸ׼ȷ񣬶⡭ǡǡֱʡ
֪أ׼ɣޱһУ̵ĵ˵ͷȻֱһԱһ鲼İM82A1
̺ѪɱСԱͬûвòۼСͳһ䱸Ļ7.92ھѻǹԼŪ֧M82A1
ϲǹϲѻǹԴھľѻǹƫ˼㣬һ֧M82A1ϲͺš
ھǹˣҪ֧ǹЧɱܴ󣬶ɱҲǿۼϴԡĽŰ׵ĵط̿׼ȷðM82A1һǹжԷԴȻһöԷͷ˲ը
ȴһﵶһ۲ŶϴԡĵĴţʱȴǼĿĳ֡
̣ˣ׼ͻȻһѵ̣ѾԼĲt￴Ŀ꣬ȻǺĵƹ⻹ǺĿԱĿ
֪֪Ҳˣ߸񰡣߶߶ĶԼİİM82A1Ȼþѻǹڶ׼ϴԡĵĴš
ϴԡ
Ů治ǺЩСǶ˶١вͨһļԱ˵ǸŽ̩ΪǳʰϲԱܵĶԱܺõд
һֱ⼸Ա棬һĶҸոûõϴԡĺúõġɡһ¡
ĸ⼸Ҳ˸ʹ죬˯ǼС治һԱҲЦҲѵõõ˼ɵĻᣬǰЩΪ˷ĺԱ񾭱ýģ˵ˣҸ椶ѡ
һ棬нľˣҲĺãֻ֪ʱԶھŰһ¥ϣһ֧ľѻǹһһĶ׼Դ׼һΡϡ
ǸԼСߵſڣڵĸƿźдӶóһƱûľ͵ݸǸС椡Һ⣬ЩǮȥ㻯ױƷɡ
лл󷽡С۷ŹĽӹƱֺõилȻǺϲˣ˼ҸǮ࣬ͬӣһ϶ǮĸɡǻñȽֵõģһǱѹ¸ɶѡ
硫
Զ֪ΪͻȻһ졭кߵļ淢ʲôʱ
һ֮ǸոսӹﳮƱСͻȻˡ
еԴһͻȻըˣɫԽͺɫѪʱǸСһ
еҲĵ
ɱɱˣɱҿ֪ܰ˭ͻȻһϴԡſھͻȻҳһţ˷һһСΪ̫һǹԼͷϣһһƴ볯ܡ
硫
һǹˣκ͸ղһǹʵֻ˲ӣǹǸղǸ˵ĶԱ
ؿڳһѪԴǸ￴һߵľͺըһ
硫
ǹһ˽ڲʯȻϴԡſڴ󺰡ĶҶ£˭Сһǹ
СҶȥļ¥ѣǸǹһǼ¥¥˵ķӦܿ죬ܿжϳǴӶ漸¥ǹҶӦõľѻǹǹ浯̫ࡣסӲĹȥõľѻǹͰ˵
¥̨ϡ
̣׼ɣԷӦˡѾͨԼĲtѾǸϴԡﳯԼ߹ˡ
ִˣⲻʰ̺ԼֳϲһǿҲڸʲôֱӿʼߡ
ʵѾM82A1ˣȻڴߴ뿪
֮󣬵̸ղŶصĵطһȺˣźǹͿһĶĿš
٣ǻ쵰ˣңͷȥңռҪ֪Ǹ쵰ﰵɱǵˣ
ˣһǹԴЩĳԱ֪ȥԼϴ󽻴ˡ
ǧ˶ֹһΣǡǡԸ⿴鷢ˡʰԾȻԼƤӵ±˸ɵˡ
ԶûЩԱô򵥡
Ｘͬһʱ䣬ҹҹд볬ʮľѻŭ
Ϊ֪ĺӰһһĶԱĨһĵЩӰĨ˶Ѿ˺˫ͷѪ֮С
һѪȣͬһֻһ֮ǰʮΪ˳˰æͿԽϳ˵ྩϳЩ˸е⡣



568 
һֻѩ׵ֲû棬浾ĴǡֵɳŮˡ
ϸ˫϶еһĺ⡣
ɱŮӺԼɱʱͷų˵ǹơ
еǿѹͷߣǶЫӾͷߡ
ֻƺҪˣΪ֮ǰһѪȰɱѾӵսľˡ
ҳţû˸߳ԼļţһȺһȺһһѵЩЫӺͳ˵¸ϽԼȺܼĵط
ЩСطЩһ಻߳ţûвǾͻһй⡣
¡
ͷߺˣѪȵֶθĵޱȣȷʵˡ
ʱɿţ찵ɱʼѾȥʮ죬ûзһɱ¼
ͷȥ
ܶණĳԱţûܸǴ𰸣ΪǵϴЫӺͳ˶֪ɱ糱Ƿʹ˹ȥˡ
һɫ˯ȹŮ˰ڴϣհĶڴͷ½ࡣ
ôˣ½ĿŮǰĨԲͣһᡣ
½۹ԼŮ۲תֹĽ۵ĽѾ¶⣬Ȼ󵭵ĻشķԸѾʼжˣҲĹʱֵˡ
ռƻ°ɣò˶Щͻµġ½ͷȻߵŮߣ㷢˵
ϵŮ׿̡
磬ʲôʱ֣׿˿ûн½òԼͷ˫ˮ۾½ʵ
ˣгʰЫӣֵĻۿܻ̫ҲõǾװ֮ǰΪеǴͻϮ½㽫ֲڶЩ£ϸִ֮ǰƶļƻҲжԼפءЩ̫ҪĵҲʱˣһеһжҪԲԱİȫΪǰᣬ½಻ڿԼ˱Էɱˡ
ֵǶȵе㲻ͷˡ׿̾һںܴ󣬺ֵܶܶ̿Լ˱¾еǴ¼֮òĵʱԼ֪½ļƻ˲֪ܶ˶е㰴ͲסҪȥݱɱĵֱˡ
ڵȵȰɣäĿֻɸ½൱Ȼײǵ뷨ڻǶֵʱ
½ò׿̼ͷĸȻɫ˯±˳׿廬¶ѩ׵ͪͬʱҲ׿ǰǶ԰չ½ǰ
½ľٶʱ׿̵ӡһϼȻ׽ȥ½Ҫ
½ĽʸǶԹϣš׿ķһ
һ֮䷿һ󼱴ٵĺŮ

ڶһ磬½˴ڴͷ׿¼򵥵ķԸֱ֮Ӵ·š
ȥһɽЩһˡ
ţ½˱S600һ·Ÿٹ·ڿȥˡ
˸ֳڣ½ûпԶ㱻ǰӵµĳסˡ
½ֿ̧˿ϵĽʫֱʱչʮ㣬ż
ܰ𣿡һ½Ķ
½Ǵ򿪳̵ģΪǰӺܶ£½̸ֻ̽ⷦյ̧ͷǰŮˣȷ˵Ůʮ˾ŵӣ·ӵҲӦòǵ̯һ˫ž䱸˵Ѿ൱õˣؼŮһͨ൱ı׼ȥŲԱˡ
½̣Ȼһڵʵʲô鷳ˣ
Ůһѹ˵ҡҵĶ͵ˣϵǮҲûˡ
ҪؼңҿһųƱƭ̫࣬½Ҳ˲٣½಻ΪǰƯŮǸƭӣɫǸе
죬ƯŮлллл㣡
Ů½S600Ȼһȥ˼ϵĻվٸŮһŻྩĻƱ
ллллŮӵƱ˫һĲƺԵúܼڲϵ½л֮Ůε˵Ҳܶһ·ɣ
ﵽྩʵҲò˶ʱ䣬ôҲнʮСʱĳ̡
½൭һЦҪǮ
Ů͵͵һ½˵һǧɡ
ڻϳԸҪһǧ飿ðɣŮƽʱִŹˣһǧ˵治ʲôǮ
ڱS600½̣ȴûмŸǮ˼ԸİƱһ±Ӧһ¼˵ʲô£ͻȻİһǧǮȴе㲻ˣȻЩǮ˵ʲô
ͷ½עڴԼŮ治Ϊԩͷɣ
ۣСèбں˾֪ػװơŮһ䡣
һ鴤½Ȼе㲻˵װƣڿˣ
һǧǮؼҾͻ㡣ŮƲƲ죬˼֡
½ζĿŮ˵һǮʹʧˣȥ㣿
˭һǧǮŮҾʵʵǧѿǮʵ濴ϣ½Ļȴеˡ
硭һϤ𡣡Ůɱ֡
һһװŮ֪ʲôʱ½౼۳ϣ˭˵½СѾͷֱӴԼıܳˣִ绰½½˵ԼڻվСѾͷֱԼˡ
ÿɰޡŮǰ˼
ŵ˵ǰС㲻ܵģȥɡ
ߵ½ߣһֱֱ¥ס½ĸ첲գգɫͫ˫Ƥ˵磬ҽƯ𣿡
ԼֱϵС֣½ת˵ƯƯˡ
ҽһɱ֣ôҰһƤ˹
ŮûмȥεĿ½࣬ί˵ôɱء
壬Ůץɡſ½໳һЦ˵
ŵжһֻȻŮĺ
Ůɫ䣬֪ǰµɱУҲҵЩִֵĿŵˣ˵ƾʲôң
硭̫װˡ½Ļ￿˿
½ûлرŮĿ⣬˵Ҳɱ޹ǹͿˡ
ǹŮһЦεǹڻĿΥģоǹ𣿡
ǹ䣬䵽ͻȻŮ
ŮĲɵһ£˿һԼվһѪˡ
˵ǹһУɫĶŮ϶Ͳỳɡ
½˫Ůͷɱ֣
˫ֳ㣡һֱ½൭˵
ͷһ˫ĵϼ룬ŮЦˡأһϸ
֪ʲôʱŮͻȻһɫס
ǹҿ˰ɣŮıָ״̬
߰ɡ½ùŮ׺˵
ÿΣŮ뿪˼Ůعͷ˵Ҽྩұܵģ´μҪǵûޡ˵Ů½һõЦݣȴһ˿Ϣ
ŮȥҲ뿪ʱһ˿Ͳ˻ͷ˵壬аո𣿡
˿ûж˵ʲôֻǶ½˵չ˺С㡱ֱӳŮȥ



569 ȥɽ
ЫӣҪǳʰṩҪİȫϣǱģ̩һŭ͵ƿЫӰ칫ҵĴźЫ
ʲôô󣿡ЫӴʱԼǸСĲֺʱֻҲûԸͲ֪淢ʲô
Ыӣڸղţǳʰ⵽˲ɱֵĹ̶һСʱǾʧ˳ʮϵвɲǶΪʱ𣡡Լ治ͣı˰ɱЫӴʱMDŮˣһЫӵľٶ̩ͻ𲻴һֱӶЫӺ
ȳȥ˺˭кɫοϴЫӣȻЫӻЩɱҲ⣬ʱҪչԼһ£ȻǰԼеĽ̩ܲκԼڻָ˼ҰæأЫֻܺεûνȳȥԼӡ
ߡЫӵĻС椳ųµĽ̩һߣݲݵʰһ£Ȼѩ׵ƨ߳Ыӵİ칫ҡ
£лú˵Ҷ֪ʲôȴŮ˰Լ칫ҵŹ֮ЫӲý̩ºú˵
Ыӣû߶ոһСʱ֮ǰҴгʮвϵĸɲ⵽ɱгʮѾˡҪΪǳʰṩ鲻ٷˣ̩ܴʵձ˵Щ˵ʧ̫󣬵ڻûкͲӴ˭Ϊ԰һ㣬ûȴ˰ɱʮˡ
Ҳ˸𱣻Щ𣿶֮ǰҲ˵İɱǿûµĻܣԺŮҵĵǻ°źõģЫӺΣ֮ǰѾⷽ׼ǵһ֧ɱǿĶ飬Ϊ˱֦óʰ˱ܡµãԼĻ»ԼΣ飿
Ыһ˵̩Ҳһ㶣֮ǰԼʱЫӵȷ߹ԼԼû±ܡ
ڳ£ʵܴһԼɵģұɱЩ˼ű˸ɵġ
ЩҲ˵ʲô֮Ҳٷ飬ôҾȡǵĺƻҴ˻سȥû˵ˣ̩Ҳǭ¿βЫӵģҲֻǿż¡
˵һҪŮ˵Ļʹ绰ԼȥѰûʵɱˣЫû˵һ䣬鶼źˣҲֻҪЩвܣǾԲġ

ɽϣԼұ
ϵܣˡS600ʻԼıҲϽߵſڵ½ĳӿ¥ǰ½ıͣ£ֺǺǵǰȥк
ϸ磬ɫ½ſ˫ۺӵһ£ȻҲֺǺǵĺк
½˵һɫܺãҪԭϺѾʼؼŵͶˡ
ոս½ؼűϺŽһڵķֺ죬ⲿַֺ컹ȫֻһҵֺѡ
һȻϺ˵һʺܴ֣һȶѣ֮ǰԼҲؼŽϺŵ̺ܸǴ棬·ʦԤ⣬ؼһܸϺŴҲңºһȹҵһڵڼҵģһɲʮʮڣ
һ뵽ôһǮͲܲˣⲿϺŲΪǮƴƴˡ
˵˵ǰ⻹ȫϵܵĸûؼŵĽפڵɫǸѿһЦĿ½࣬һкݡ
Ҳкܺõ棬ϸ粻Ϊлҡ½Ҳֵĸ˹ϵԽãҲζؼϺŵĵԺܵõı֮ǰ¾͸½㱨½ؼѾԶԶԤڡ
ϰ֣ǲǰŮˣԼϰק½೯ȥոո½ӳӳˣԼϵһ
ŮⲻдδŮҲϰֵİһŮĽתͷһģĶԼŮ˵Ǿ䡰δŮȴ˵ޱԺ
Ļ½һӱ׵ĲᣬһδŮɰɶһȻ֪Լһ𣬺ȹ̲ϺŵĹϵȷʵϲԼ˵½໹е㲻ϰߡ
֣һĻһݺݵڵ϶һűԼܽݣȻһֱ¥طȥˡ
డǲ̸£үúúһͨ½߽ȫȥҲûк½̸µ뷨Ӷ˸˵֮㿪ʼ½˼ҳ
һоϸ簲ţԵ½˫ֱȭȻһ˵ӡ
ãȷʵ½ĶҲЦˡ
һپ㷹֮½㰴˼ԼұϢҲȵеˣȻھκĸоеģҲûƴǡ
Ǿϯı½ͷСѾͷƺвԼĲݵͷȻһϹ壬ʱһֱ½ȾƣһԸۻˡ
ȺſµһˣӶ˵ĲСӱͻԼϢ
ΪõϢϰߣ½ֺһ֮ҲԼϢ½ڶŮһ˷
½൱ʱһԴߣʲô£ҵԼˣ극к˶£
ڵʱԶڷϣŲ½̫Ρ
ү½֮½෢һҲʲôڴҶ֪⽫ԼŮ½࣬ȻòϺźúõĺȥԡȵ֮ҲɴϺƤŪ˼ˣ
½ɺɶͷԣµǸԶԼЦҲŪ׽⼸һﵽôˡ
½صԼŵǼͷ֮ΪʲôȺһôˣ
Ϊϴ׼˯ʱķͻȻ˸ˡ
ĺСһϮɫ˯£ŤŤ½ķţվſڣСӶԼϸһϵĳ̶ֳϵĬҲʵû׳һ뷨
ĵģ͵͵ĴԼܵ½Ŀͷǰˡ



570 
硣һĺվ½ǰͬʱ˫ָܲ˼Ľһ𣬽ŵ½żҲڸĦô֪СѾͷںܺߡ
ʲô½ʱԴҲеκģûŪСʱܹǴʲô
㡭ʹڷſվһ𣿡͹˼ˣԼ½࣬һҪӶ˿ͳ׵޵ˣԱϽȽ˵
ޣǡȽɡ½ע⵽СӡȻֻһ˯£ҡǺܺʵֵ֣ƺԿ˯ŵǾͪ塣
˵ͷȻһֱӳ½ķ䡣
һŮеζСӴ½һֱӡ嵽½Ĵֱһƨǰ
㡭Ҵȥ½һɻĿСѾͷϲ㣬½һֱ֪ῴѾͷԼϣ½ͻȻһɲ̫õĸо
˼䡭Сֽűӣɪɪ˵
ϰɣɳ½ɲԼȥˣ棬ܶͶ½Ըһ硣
½ͻȻһƨɳϣˣ
硭һһǻĺ
ĽͻȻ½಻ס˸Ʋʲô¡
һ䣬㡭ܲܡʱѾȵķˣΪԼǸĿģҲ˲úˣɴһֱ½ൽ
̫ðɣҪϰ֪Ҳɣ½ԴҡıȲ˹Ļ죬ϴŮȥˣǰû뷨Ҳ˵ӻеС͹Լϵڣ½ɲ뷸ɵһͻȻԼŮһŴϣ⻹ֱ굶
ߣҾ֪㲻ϲңء粻ϲˡ½ϵĻشСһϹҲסˣ滨ĺһֱ֮ӼװԼôˣĻ쵰ô飡
ޱޣлú˵½ˣȻ֪޻ǼٿޣҪһԼޣƺҲϴ尡
ǡȵ˵ƵóѣЦ½๴ָϴ˵
áðɡɱϵǸ½ʱѾӰȡ֮ǰǺ»ļһҲܹ½డħŮٹˣ̬ƣɵĵط밡֪ݽԼȥⲻɵô
ŤŤ˴֮Ӧ˵½˴β
˵˵ɣ
ԼϵĿյطʾ½˵
ðɣ½´һѾͷۺ˯¿ɡ湻ģز￴ס⣬طʵǰ͸ġ
أ粻ϲˣԼ˹ȥģǷ뷨Ҳ̫뺷˰ɣȻ뺷ˣôԼҲǸŮӣҲƻӣΪ˱½ͷֻܼװˡ
ްȿ޻ѿЦݣ½༷һЦȻΪĲ鲻Ը˹ȥ
磡ͻȻֱˮˣһѱס½ĸ첲һһȻǵĺ
½֪ԼϵˣҲ޿κΣܲõʵ
Ư𣿡ͷһ⣬仰ʱʵܲ˼
ôˣ½תͷʵ
ȻشҡȻû̧ͷͷʵ
Ư½ͷСӺƯһӹɵģͯվݵľġ
㡭Ϊʲôϲң̧ͷǳĿ½ʵ
ϲ㰡˭˵Ҳϲˣ½ɶͷԣ㲻׼ʲô
ǡΪʲôôң㶼ϡҪҪ˼Ը⡣ѾˮˣʱѾ췺ˣ
⣬ڴϿ²̫ðɣ½ԴͱŵÿֽţЦˣ
Ҳܣǲϲңһལܲĵ˵
ϲ㰡½û취ֻܼСӡ
ϲңģ̧ͷ½࣬ƺ۾￴ʲôƵá
ģĻ½صĵ˵ͷ
ҡոջָһɫһ˵仰ɫֱ˺÷״
½ͳñȺһŵı飬Ȼ֮ǰ׹MDڷﰡ˼ϵڸϢأ
ϲң֤ҿңһݣɴ½ɽˣ
⡭ðɣɲڣ½֪ԼӵĻѾͷǲͣˣǱֱ촽ȥ
Ƭ촽ܵĽӴһûһ˽ʱɬ½ķӦܼ򵥣ֻĽԼ촽ȥ
ıȴȫͬˣȻ赫ȻԼͷŬڳ½̽š
½ҲоĶϵſ촽úõ̽һ¡
ͷܵĽ֯һĶܱ׾½һһԼͷνǡ
ӵոˣʱԼһƬհףϲ½࣬ʱƣ½¼һһηԽԽϲˡ
Ϊδ󵨵ǰ˺üԤӶ˵Ϣʱһһ˵飬˳ŽЩ˼㵽߳Ҳ˼¼ΪľԼӷﵽ½෿ﲻ˷֡
ⲻ֪ӵһжͱôϯҲΪǸԼŮһ㡣
˽ǵʱֺǺǵԼ￴ء
硣о촭֮뿪һ½촽ź
ôˣ½˫§ʡ
ҡҺϲ㡣СѾͷͷһߣԼ½ԼѾߵûطˡ
֪½ͷϲʵѾоˡ
һҪף̧ͷ½촽ȥ½෴Ӧʱ䡣
ңǵģ½ະһ䡣
½ʶĺһ䣬ġ
ͣ£ңоãһ§ס½ĲȻȥ
кӺŮӽǵʱ򣬲ϲϲԷ𣿡§½Ĳӣһ촽֮ɬͣˣ½˵
⡭½಻֪˵ʲôã»Сպ׿̣˵ˣ½ƶں˰ɣ



571 СѾͷľ
½е㲻֪ôֲźã֮أƵɱԼ
࣬Ѱɣͷᣬ֪½һļ
½ͷ˵ǣMD벻׶ˣ˼ҼĿͷ
ǡ͸İҵŮѣɬĿ½˵۾ﶼðˮˡ
ôİ㵱Ůѣ½Դʵ
ԱôģҲöô½࣬ȷʵޱȵļᶨ
ǡɱڣ½ͷѾСѾͷҪˡ
㻹ʲôͷӵ˵
½ˣҲɴһݣһ§ס촽ȥͬʱһֻҲһǰ§סʱĿʼˡ
ʱĺ֮ǰոҪ½ǵʱȻҲЩȻûҡ
Сû뵽½ԼؿڻĸоȵѾʼˣͣŤ壬ҪѵֲԸֻ뿪Լ塣
˫ʶı½࣬ʱԺѾհһƬˣܵĺ½಻ϼҵţͷҲ½ԼǻĽϵĺš
ֵֻĲһ塣
磬Һϲ㣡һ󽿴֮ǵĶ½˵
ǽȥɡѾתˣ½ʱҲĲ࣬ʱҲе㷢½ûǽȥһ㣬ѾˡҪɱҪҲںˡ
ɵÿһط½ཫȻ˳ӵ˱ѡ
ڴӵһ½ʱȻСӸе㰴ͲסˣôҲŮ֪ڶ᲻ŰAK47ڷſڵͻͻԼŮĻ쵰ء
˱һ֮Ϊ½ಢ鷢չʰĵزҲΪ´˷Ŀǰ÷飬Ա˵װŮѣ㲻ְϰʬΣǲǸûԼķˣ
Ҫһȥļһ˾벻ˣʱСħŮĸԲſʼ¶˳Ȼ½ҪԼطе㲻⣬ûдء
㣬Ҫ˯ĻͲ±ְֺЦ𣿶ҡ½һû˵ȥԭӦǣҲʺɶﲻܳԣоɲá
ʰ㣡Ըһᡣ˽½ϵ˫֣½
½ĵ̾һһ䣬С
´һ֮½ԼĴȻͼԸ뿪ԼСѾͷ뿪ˡ
MDʲô°֮½ŶԼһ䣬MDܿܳԣԼǸһ
ཡ½Ƶʱſŵ
Ҳ٣Ѿͷֻ˰ɣ½ʶһ䣬Ȼȥˡ
ű֮½ͻȻһšӦ˵ϣ׿̡
ǲĺܼʱأ˵ദʱ׿ûǰǹӣȻ̸紺Ů½ǰҲǺܷŵĿġ
½࿪֮׿ֱ̱ӳ½գգۺʵ
ʱ̫ʱˣ½ͷʱĻʲôǼʱꣿ
ôģ㲻Ӧ¥𣿡½࿴׿̣Ϊڣ˲֪Լ׿̵ĹϵԼұõ½İȫ⣬׿Ǳһ¥ͷϢġ
ֻɵһŻΪ֪ɵѾͷʱ򣬹ЩӶ˺һ¥Щһﲻ֪⡫˶Ѿ֪ˡأ˵Ϊʲô׿̾һҲ½ĳٶۡ
ˣ½ȻԼұķҲǿǰǿģ͵Լķ䡭ܲ˲ˣ᲻ŻǹͻͻԼ
ǰѵڷſڸȻԱ𣿡׿̳½գգۣҲ޵Ľġ
½Ȼ׿ľȻԱʲô˼漴ÿ׿̽Լķ䣬ϽԼ
ǸղŵĴݺͿƣ½׿̽Լ֮󣬱һ§סŮˡ
ɲһһĥ֮½Ľ׿̸˸⡣
ǸСѾͷûιô㼱׿̸½ҵĶȻ½ڱ𻹵Լйе㲻ԼŵģҲ˵ʲôԹԣ½һＱӣЦŵϷ½ˡ
ȸɻ˵òã½еＱˣ׿̲Ҳͳˮ˯ˣСԼˣɾ治ٿˡ
ۡȸɡ½ӣ׿̶ʱûסЦЦͬʱǽ½ϣȻһһ㳯ŷŴ˹ȥ
˵·ɢһأ׿Ҳûƽʱǹɱɽ˵ĸоˮ׿̴ʱſ½ϣԼһһ½༴籡ǹ
׿½ʱȴһ⣬ԼΪʲôһƵŮԼղĽԵҲǲǻԤ쭣ƺ׿̵˵Լ֮϶Ѿ֪¡
ôζ֮ǰڳԷʱֹٶƺĬԼʲô
½ϣԼߵһҽ뷨İҲʵû뵽ΪõĺȥĬԼŮӽԼϧԼıŮ
Ȼ½ԼͺҲԼжϲȻ־ٶеһ˿⡣
롭òСԼŸԼ԰ɣǲ̫һ㰡
ղŵɵѾͷΪǵľٶʵӦĬ֮µġ׿̧ͷ½࣬½ʱ䳤ˣ׿̱½ƽʱЩʲôʱһܵһ˼ıʱ׿̱½ʲô
ٺ˼룬ҿɲޡ׿̵Ц½ǰȻһЦв
Ѿˣ½һס׿̣Ȼ׿ѹ¡
һӭܵĽķ顣



572 ԼŮ½
డ˯ĺ𣿡ߵʱɿ½ڳԷֱӿһ䡣
װɵ㶣ڵȷװɵ㶣Ҳûɶ˵ģѵʡడôŮ㷿ȥˣţԼҪʳǸŮ͵ô¥ϳƴ
½ڱ緹ǾǶǵĻ½һڰѸճԽ
ǡǡУ˯Ĳ½˵ŲʵĵһͨNND֪ڻʣⲻ˵𣿶½Ҷ϶׿̺ԼҲһ֪
డҪʵĽưƣͻӰ콡ޡЦǺǵĿ½࣬߹ȥļ
ʵҲģһԼıŮһûѳס½ûѳסڷ¸ˣôðỹûأ
Ů½ķˣԿһġ
Լ˵½Ůڽ½ķ䣬һ׹ԼŮ˼ûƨɾ˰
ۡ½ջûסһڸոͽİ౻һ仰˳
Ǹϸ簡ɽɲģϴε绰˵£㵽׿ǵô˰ñӶ˲Լǰȥ֮½ԵһȻˡ
½ɲģǱĿǰŵݱԼոհѪɱõɱָ˳ȥ½Ыӿ϶Ͳ˶ʱ䣬ضһٷˡ
ټ½֮ǰԼЩӦ֪һЩϢЫƺǺһ˵ֵסԼͬǰָ䵽ĳһ˽һ
֮ǰϮԼפڽеЩѾ֪Щǹ־ǳʰˣЩǹƺҲǳʰġ
Ȼ½ಢЫӺͳԸԼĿǰΪֹҪƵĵط̫ˣԼҲȷʵе׽⣬ڵǿȥӲ̵٣ԷɵطƵ˲ࡣ
¶ݵļһԲ٣ܹȴʵǲֿ࣬˰һ֣һƬط½಻»Ǿͱפȥص
ɽϣ½ҪĿǺһ£ܴܲһ˹ȥϾ˫Ǻϵν˭벻˭˫Ѿһ½ҲϺ̲ԼЩ̣طҪ޷ǾһЩҵϵ棬µֻҪͲĹأϺȥһҲʵ㲻ʲô¡
飬̸ɣҺˣûʲô⣬һҲҲ˵ȥ½Լ̸ʽ˸ղһζ̬
ϴκ½ͨ绰֮ͺ̸⣬ķϿ½ѾȽԼˣҲûҪΪЩӬͷСȥ½ʲôȻ½ҪˣǾʹɴ󷽷Ľڵʲôģȥ½ཻˡ
ο½ѾͬԼŮˣ˽㶫ŮʲôԵģ˵ˣǸҲ
Ҿлϸˡ½˼Ҳͷлһ䡣
డԺͱϴϸˣⱲֲԣ˵䣬Ҳ¥½ĻֱЦǺǵ˵
ҽʲô½ûĳһۣϸѵϰ
Ǻǡ⺢ӣϸռ˼ҹŮˣĸڶԸɲȻһһŨصӣӲ̸µʱɱˡ
ۣ½ٴˣ⣬NNDĺĺ
ʲôν಻Լݵģޣڰ֣ʾ½ԼʲôԣѾԼˣ仰Ծ˵½ġ
½жˣΪϲ֮һһģ˵ûֱӵ飬˭ףԼԼŮݿ϶ܲˡ
Ѳ½ֻð̾Ϣһ䡣ҲֻԼ̾ϢԼһˣ⻰Ҳû˵ϾҲԼ־ᶨ˼ҹŮССĻһ¡
Ƿˣ½̾һ漴ԴǿˣϳԼ˶ڿϷһԼ̵ĴϷ
ãԼԼˣ
磬˭Ϊϲļһ׼Ц¥Ͼ˹ڳ¥ء
ûʲôûʲôôôˣ½ڰ֣ôͣ˵ǸϰֺһЦԼϵһǹʹ
ޣ磬ȥְɣЦ½ϣȻЦǺǵ§ס½ĸ첲˵½һڡ
Ůϵ¥һˣһкûͷӴ򰡣ϻ˵ǲ޳ȥŮóȥˮԼŮһ½ǵӣ漴װһӳ˵
֣ٺ˵ҲˣϵһͨЦһۣ
۾ֻԼոմӸΪѵ磬ϰôģûȥء
⸸Ůı鲻ɵĹЦˡ
½࣬Ǽһͷߡ

һ½༸ճˣҲôⷴйǷȣȻûĵزôԼҲѣһ½ҲԼѵΰѡ
Ȼ½νߵŮ˿ɶô롣
½൥ֵģ֮ǰΣ֮ԸԼıŮһ˹ˣ½ţȻ˳ŵǳ׵׳ˡ
һߣ½׿ҲһԹģСӰ½аˣȻԼƨɾˣҪ׿½ﻵˣҲͶͱġ
˵׿½֮ҲΪ㣬ôŮﻹǾòʹ죬ϾؾȻԱеôôԼǸ˵ͨѾߣŮ£Ѿȥүⷦ˯ء
һ½ûôκɫΪҪţټ½Ҳһ׿ڣɫʱʱıһᡣ
׿ףһ춼½Ƿ໹һ
ʵϣ½ȷǷ࣬١



573 ½ļƻ
ڼϵӣ½æµģҪӦһ쵽ճԼ֮⣬½໹˵һֱΪԼæؼŵ¡
ڼϵһݣ½ϼûͣ¹͵еͷˣ챻ŵܣҪӦСѾͷʱʱͻȻϮȻûסԼұˣѾͷ뵽취ܳȻ½齵ľƵɧһ£˳ٲһᡣ
ĽȻ½౻ȴֲй׿̵ǳһݱˡȻҲûܱ¡
뿪ˡ½ӱۺӾ￴һһСƺǳͷҪ½ߡ
Ҫͬ⣬СħŮѾ½೵ˡ
ǰ㲻ñѾͷءһݣ½׿ܽӴ࣬˵ĹϵҲʼ΢ˣƽʱֻҪ׿̶һŮɵı飬㿴ϲŭ֣ڻ½ԸһĹϵ׿̷ǻڳϺ½˵˵ˡ
Դˣ½࿴һڿ׿ʵ
ǵڡ׿ҡҡͷһĸоֵֹģԴ׿϶½ߵŮ˺üҪԴ׹ܱ̳
ôˣ½಻ʵ
¡׿ƲƲ죬ŰݼٵĿ˵
ǳԴˡ½ͷȻƵ˵һ䡣
ûԴף׿ȸղŴһ㣬Ȼ½жϺܲ⡣
ûԴײᷢôģɲޡ½ʵڵЦ׿̣ȻŮʲô
ߣ׿һۿǰ·˵ˡ
½ͷ׿ʵ
ߣ׿̼ߣͲǸղˡ
ҿҪޡСƵģ½ཫһַֻ׿̴ϡ
Ҷĳ׿û취ˣϽֹ½ĶҪʱʹǿɾ鷳ˣڸٹ·ϰ
½ûô࣬һֻĵľ˳׿̵Ĵ˿ӵķ϶Ȼ̽̽һ쵽׿̵ƨ棬ʼʵƨˡ
磬⿪ء׿û취ֲָ̧½һƣֻܷˣҪƽʱҲˣỹڿһŪ㶯ǻġ
㿪ģҲҶ½ԼĶ
⻹ûҶ˺òྩңô׿ֻܼ½ͣ֡
˵ġ½ٺһЦ˳
ԩң׿̾һҲʵû취
һʱ䣬׿ȻԼ½֮Ĺϵ仯Ҫ˵ǰ˷˹ϵƽʱΪԼĿⱣ֣ڷ׿̻½֮⣬ʱɶһӡ
ϺҲԷˣ½ƺƽʱװǸģԲű˷һֱԼӴ
ƽʱ½ҲԲڳ϶ֶš
Ǳڽеˣ½ཫĿŵ˳⣬漴׿̡
˳һж֮󶫱ȺԼǿ˷ҲûֹǣΪֹյϢһɵ˳һʮʰˣķԸһû׿̿ųԼոյõϢ߸½ࡣ
ΰɱж½صطԸȥģʰδǧʵ½ಢûнǷЩһŲٵǹ֧ҩ
½ɵһĥϺ֮󣬳ʰ￪ʼٽ붫֮⣬ʰ뵺Ͳ̫ʺϴͰᷢչʰǴӶȥһ֧ҲÿѰһ»صĿܡ
ЫӺͳ˵ľٶȻóʰ￴ĳϣһǧ˿治Ϊ½׼ġ
½಻³˰ЫӣҲΪ˸̫ۣԲһɱϷ롣
ֻɱˣһ˶½ļƻ˳է˵ǶЫҲģһһεİɱȫָ˸ոĳʰһεĻҲûʲôʰҲΪǲǵģﵽһ߶֮󣬲˫ǿ˷ȻƵɱ¼
黻½ԼҲỳһԼϻ˵ĳ⣬ǶԷ©һ֧ɵɱô׵ĵ֣
ķʵҲֻܹЫӺͳʰ½ֵĲ˽⣬ǰλع½࣬Ȼܽȫһһĸ֣ԱܻмʺǱںҹ̿͵ļһ
ѪɱõЩɱ֣½ģ˵ãͬʱԸҲ쳣侲
磬ȥȻԳʰЩи߲֣׿̿һڿ½ʵ
ѪɱõҲȥˣĿȻǳʰһοԶЩͨĳʰԱˣֵעⰲȫ˴ˡ½ҡҡͷԳʰи߲ĶȻѾܼˣɱôԷıһǿ˺ܶ࣬ȥ϶Լ˵Կ԰ĿڳʰͨԱˣֻһųʰ²ɢܸĴﵽ½Ŀġ
֪ˣȵྩҾֵȥ׿̵ͷ漴㿪ʼЩ˹ȥ

ϴȥǰ취һױ̩һڽ̩ǰ˵
ϴ󣬶̶̰£ʧĸɲѾһʮˡȥ˻ģ
ϴⶫȻǹᣬǲǽ붫ЩйֻǸǵڻҰ
磡ȥǴֵܳ뾡
һһ̩Χŵ⼸ʰв쵼ڼȰ̩ѡ
ǵĻҶףҪסĿģֵû¶ˣʵʵפأҪŮҪҪ̾ЩļһȥңرЩвɲҪעԼİȫҪٷˣд㣡̩Ĭ˺ܾãƾΧȰû˵һ仰Ĭһʱ̩ϵĲ豭һڲ˷Ը
̩γ֪ڵԼǧѾһвԱ˸ɱˣҸɺ޵ǵΪֹһɱֶû׽
ǲǲµĶֽ̩Ҳû취жϣȻּ󶼱ǲΪƻǺЫӡ˺Ϊ¶ˣû֤ݵҲֻνĲ²ѡ
Ҫǽ̩²ΪһѾʼڳʰЩ̩ӣǶΪǲɵģҲͶйأطǶϳûжԷĹɾ裬һ֧ڰɱô˵ĳ裿



574 ɱ¾
ĵһѩڻˡ
̤űѩǵĽأźİӸոսһŮˡ
ۡۡۡ
Ѫ˲佫ϵһɫȾѪ졣
֮źİ˲㵹ѪʼһƬ֮
СǹȻѸû˻ҵ˳·ղŷһк޹һ
ˣһӵѪɱóԱһڽ˼ɻŷĳʰԱ
һģЩеӳεļһȫ˲ѪɱЩǹֵǹꡣ

ۻѩһͷϮȫңԶļ䡣ֻ΢΢Ŀд⣬˵Ǻ硣꣬ͿʼתůҲ˴͵ʱ
ʱһտĳڣƷĿűǣǹһ˿Цղ˵ĻǶ𣿡
Ʒ壬ѪɱùСӵͷƷֵǸԱóõĻ˵ЩǹеļһﶼûģӽѪɱѵʼֻøֵߣκһȱ
ſֲı˲Զͬʱлϵκβλ
һֻʱȴıѸͣԭʲôѪɱѾû˼ǵãӾͳ˹СͷֲѪޡ
İϴǶסˣӱֱվԱߣѪһۣ
һҪСģסҲȥģҪֻڰȫǰ񣬽ЩʰӿȽ϶࣬üֿԿǷҲ뿴κһ˳¡ҵ뷨Ҳͬʱ뷨Ʒ۹һת絶Ŀÿɨ
ǣ˻࿴һۣȻϻشǣʵϼȻȥ˲ջʲôǾͲΪȵһԱ
СŴྩģ֮ǰҲһֱڽѪɱĸѵǵһִЩһﱾͱһɾҪú˿һ£ôܾΪһΣվͷأ
Ʒ˵ͷεԷ࣬ʵҲܼ򵥡ƷͺһȺʰӾۼ˺ܶˣù޴֣ҲЩһò׳ִһ񣬲ܾ׵ķжǰڸԼֵʱΪ˵˭Ǿȫǵòʧˡ
֮ǰ˷ϢפЩʰȻ֪˲Щҹɱֵ𽥵ĽһЩɢĳԱ£һΪľǾٵѪɱɱֻɱĿܡ
֮ǰϴ½Ҳ´ɱĿӳʰи߲ĸɲתƵͨİϡ
ȻƷ岻ȫ²뷨ҲӰִΪѪɱóԱڲҪ𱣻ҪʱǴΨһĿľն¶ֵͷ­ȡ߶ֵĶʵûжٹϵ
ҹʮ㣬ϴֵһưڡ
ӰȾ˱һҺ壬ͳǮ̨һţ뿪ڸոսưɵʱӰѾע⵽˾ưһһľٶʮѽѽĺȾƳ衣
ӰưɵĿģ졣
ưɵλȻڷضΣʱһ˶ûУ⵹Щ֡Ӱ˽ϵĺɫ£ֲڶͷСȥȥǸͨˣ·ƽӰӱ޳ģ
ĵƺ·ٻɫĹâһ±ĻںĵƹУӰ̧ͷüͷ·ƣƬ̺ǹһ˿аЦƺʲôͷء
˵ǺͷɣôΣƷվһڰĽӰ߹֮¶ΣЦЦĿӰ˵
ôͼȾƣʲôҪڡҲСһոиСӺҴڨʱżȻ˵ƺǶģôưӦкܶණԱڡӰſдһɵһƬɫƵ˵˾ư
ǺǣŮǺأ´һôƷЦһ£ӰƯѪɱһһŮƽʱϲ磬˵ϲԼŪһͨӡ
Ͳ¾ҸɵӰƷһЦתʱü͸¶һɱͬʱҲͻȻһذĶƷؿڡ
Ц档Ʒ嵹һӰĶʵ̫ˣ־˵ԲѪɱ׿̵Ůȷʵһ㣬͸ոǹͻȻĶ˵Ը⣬˲ȡƷ
ʶ㣬úǵĲı롣ذףŮ˲ָֻƽƽ֮䣬ȻһյĳСȥˡ޶ˣ˸㣬ư˲࣬ȥ̫˿»˻ɵġߵսǴӰƺʲôѾӰĽ˵һ߿ˡ
ŮǡƷڽﰵҡҡͷӰνɶûֵˡ

ҪɴӸըȥɣʡ£һ״壬һֽе浫ʵǸըˣƷҪ鷳ᵶͻֱӰװذըӽȥˡ
٣ըˣԺʲôˣըը϶ֻţ֮󾯷ҲǿѲߵģǰ֮飬ŪҲáֺǺǵĿԼֵܣ֮ǰ׿ҹƷҲһЩ飬жϣضǺĳЩ߲Э飬ֻҪǲŵͨ񾯷ǿ϶鷳ġ
һѰѸװĴըӽȥư˿϶ȫˣһûܣըը϶˵ʲôúޱը֮Ļԣ϶ըܴը֮϶ֻţҲضǲòʱˡ
ô죿Ӳȥһ䣬ըݵģӲȥһˡ
֪ô𣿱ģѪûĳŵ˵һ䣬һûͷԡ
ţЩʰӳٶ֣ҾͲһûһ˳͸͸һνһĽȻЩʪ䵫ⲢҪܹרҵѵǷǳܹЩпĻ
˴ҹҪȶðȺİӺȸưǣݣҰǺȫˣٺȣûһ䣬޲Ⱥ̳õȥǵĺ



575 ͷɱ
ݣȺӳʲôǺƵážưȺʰӵĹǺʵ̲סˣֻܳžưɷֹԼ
ˣǳһɣܴ˿ǻô衣Ѫڵļģһ˵㻰
ˣ˵˳ˡֵܵĳ£Ҳûô⣬ưɵĴһ˿֮ѸԼֵܵĳ¡
ԶҪˡ
ӥۣѻǹ׼Ŷ϶ԸȻϲЩӵ¾˵ļһڶԷ˱Լ࣬޷ȷҪһɱֻľѻֲ
ӥյԼСġڸһ¥˵ӥ۳Ŷϵ˷˵ȻаһǹɵһεĿ겻һֵֻˡ
ԼģǻСģסǸΧмļһ㶨Цһ£漴ߵĵ֣ʾ׼жˡ
ưſڣͻȻˣһ߳һźڷµļһһȻ̽ģһȷû֮󣬱ֱӳžưʾ˸һˡ
ղǸС治˼ܴһˣ˷ųȻߵ˴Сš
˼ܴǰղʲôؾƵأһҲš
ؾƵꣿ˴ôԸ𣿲ܴ˻סľƵ꣬˭֪Ůǲɱֻ߼ζȷʵ˼ܴ
ζԹ˼ܴ
ޣ˸㣬ڲѾˣ̫˼ܴ

ӥۣȸɵǸɫװļһȻվڽֶĽžưſڵһȺˣʶǸΧһȺмļһƺǵͷͷԸ¥ϵӥ۸ɵǸװ
յһģӥЦŶ˷˵
ðɻûĶ˷һ䡣
ˣֵǣµʱˣסȺһŹӳԵֵ֣ʾ׼ж
ԸӣѾĨ˼ҲӣٱһѪȥҪ·ˡűһ䣬ϰϲĨԷĲӣûζǶ׼˴֣ÿĨ˲ӵļһﶼȪƵģŸѪ
ǰжѪδλȥҪ·û취·ϱѪû
֪ˣ֪ˣˡӥǹǾжҡҡͷΣû취ԼҲܶ˵ʲôɱ˵ȷǲĨԷĴжܾˡ
καӾⰮãĲ
硫
һ̥һ죬ưſǸ˴СеĻװ˶ʱԴըһɢɽźɫͰɫҺ塣
ӥ۵ϰԵĻȥԷԴȻıѻǹĿھǺܴ󣬵Ҳ㹻һѡͷˡ
ϰɣŶȺ˵ľͽ漴Լֵ´
ડ
ѩص˫Ѹټӿ˽࣬ܶͬʱ˻Ŀ󵶷ͻȻóһöⵯžưſԶԶ˹ȥ
ء
ոձͻľɱŪþʧȺʰӣʱⵯŪǰһƬհףͬʱöⵯвѣЧǿ֮˵ĴԻʱһͷĿѣ
֣ٶҪ죡ӳ˴Էⵯָʱ䲻ܳưЩ˻ûгҲЩһûղѻǹ
ΪľưڵûԤϵ棬ҪǶ˶ʱ򣬾ưɵĴͻȻˡ
ʲôˣһŨضζĽкǸﺰ˳
硫
һǹ죬ոմӾư߳漴Ѫ֮Уؿ˿һѪ
Ҫ죡Ȼӿ˽µĲһ֮Ǽӵߡ
ͬʱ˫ַյҹźһ㣬һֱӴһҽУҽеǸһĶǱֱһŻж˾ܡ
һűһĳոջվʮ˰ӵľưſڣ漴Ѹм˵ˡ
ûгãЩһĶȰɱһһĸɵˡ
׼Լ˴ʱûվŵԺ󣬱漴Ҫ뿪
ߣûôףɱ˾ǵɣưɵĴͻȻһŸߵķ˳ȥ
߳һĴ󺺣ӵĳűӵ˺
߿źȻűӷ˶
ӥۣɱһܶ󺺵ĳ漴˷
硫
ǹˣµĲ󺺣ǾưǸųǹˡ
ӥһֱעžưſڵһУһȻܸв϶ưҲȻǹеļһڣڵȴЩǹͼļһ
硫
һǹ죬ղһǸǹҪļһ漴ɽ˾ưɣͷҲ͸ղǸװһըƬ
ӥ۵ľɱȷʵãưʱѾû˸ҳսֲѻֵӵˡ
ưſȻûлָƽ
һ棬ӱѾǰ־ԲһñףѾܾݲճˣʱӥ۵ľѻǹֻܰסưͼЩˣֻܿԼˡ
ӵԴʱҲ˳󺺴ʼնֻһ˽йһԵĵѪûбַ
ȻһһôҲҪһһɱ֡
ĳĵѪ˰֣ʾֵܲæ
ֵܣֲҪңҪмＸˣӳƵ˵һ䡣
ɣҲ֣Ҳ⣬ôǾ͵ȫ£¶һ˿̵ЦݣȴƽͬһˮûһĶűӡ
ûٻش𣬵ȴκλش𶼸һԱһ˳ȥͨ۾·˷ҰޡûжûʽʱκʽûãΪʱѾΪһͷҰޣҰǲҪʽģ
Ǻǣ֪𣿡ӶȻļ٣κеı㹥ԼЦһ˵
ǿ˭ɣһԥһ˴󺺵塣
һ漴һ׼ȷĶ˱̩ɽѹһһͬʱҲűӵݺݵĻӳԼȭͷ
Լĳ徢ջкһ˴һĻػ
    һغ˭ûռˣⲢǽֻһʼ


576 ȵı䶯
Χ·ƺ˵ʵǺܺãΪ˲˵ע⣬ưǰľ޷޺ҲѾرˡ
ȻĶﲻöԶľѻֿưǺ¶ڰӵһη
ѾȫȫǻԣŻ谵ĵƹʹԼĿұ죬һ貽ͻȻƬմȾѪѩϷ
꣡
ӵĽŲܿ죬ǸһĴѸٵƶţԲȦ
ҲŵĿűӣղһѾףԼں˵±ɱ֡
ȭͷϴʱҲѾһọ̃̄ҲҪȫɱˣ
΢΢һУżڵһ㣬ȻͻȻһŴ󺺵ıĨ˹ȥеҲѾڱĸմ̡
Ȼû뵽ӵٶ֮죬Ӧʱֻܿܵմ̵ͻϮȻˣĲλҲѾĸմ̻һ˿ڡ
ʺѪҺ˳Ŵ󺺵Ƥп˳˲ȾɫĿӡ
һ󺺸ûпԼƣۻûиоʹűȻĻӳһȭ
ء
Ӹո类ײһ㵹ˤ˳ȥ
ϱͬһ˺ۣĸͬϸѪֻǶûΣӵѡ
ء
󺺳űӵɳȥ˲䣬ϼŻɵڵصıӻԼײȭ̵ȭͷ
صűһһεķڵը
ɣ
ӲûʱȥǶǷ񱰱ɣͷ˭ȥ˾ӣ
Ÿմ̵ӲȱͻȻմֱֱĶ˵ϣȻ˳ֱ۵ص
˫ŻһԲ˴󺺵ľһأ󺺲Ҳʧȥʶ
һ˱һţŲǹ磬ҲԼѾˡ
ŭˣѾԼжʱûܹˣƺѪɱ֮ûٱ˴塣
Ҫļһ
һӽմ̵ֱӿ˴󺺣
Ѹת׼һӵһʵֻУڴ󺺿Ҫʱ򣬱ӵһֶֻˡ
ӰһͻȻֵһʵһ̽մ̲Ĵ󺺵塣
ۣ
˳Ÿմ̵Ѫڣ漴ڵѪҲעһӿ
ڣ
漴γ˸մ̣һ˴󺺵ϣֵܺ쳷Ȼˣ
ͻɱսڼ䲻ֻǹȥ˼ӶѣҲǡǡ⼸ñףԷ϶ѾøϹˣԼֻˣԱϿ뿪
ӥۣҲ׼ɣӶĳ¥ֵ˵˴Ҷˡ
ߣҸǰѾưɴסļһﶼǹӥȻѻĶھưſڣ˵ŲԥӵԷ
Ǳǰȫ뿪Ψһϡ
ƣ
һٵɷƿ˸ոջָĽֵһͷ𷢵˳űǻ˻֣㣡
٣ëȥˣŶϱǸ󺺴ĸ۵ıӷһĳ񳵵ĺ
磡
һǹ죬ӥ¥һξɱһͼļһ
أ
һ󷢶ĺű뿪ֳһƬǽԼһصʬ塣
ӥ۳ɡ˷˵һ䣬ԼĵָϿ뿪
ԸѾˡӥ۴ʱѾ˳ǽǵǸ˴¥žѻǹĦʧҹɫ֮С

أ
һըЫӵİ칫ſڴ
ЫӣҪһ⾿ô£̩ŭɶҹʮ˱ɱҸֳĿߵԷ˶ѡ
֮ǰ˵˲ҪܣЫҹ·ʱѾõϢҲͷʹЩɱ̫ûˣȻܴɱԼȺ쵰ֻųʰ֣
Ϊʲôҹ˶ھưﲻæ̩ܴһ˵Լʮ±ɱ⣬Ǽưֻ˰Ȼʱ¿϶Ρ
ѵ֪ưɸоѻ֣˭ưɶ𣿡ЫûĿ˽̩һۣһ﴿Ǹ׳գֻ֪Сеġ
Ҳ֪Щֻ֪ʱҵвɲѾɱһ룡ûѵԷǳǳʰģΪʲôɱˣҪɣ̩ܲˣЫӴ󺰴
Ĵһ룬ԷƣǺ˲Ǻϲоӱѵһ㶼ЫҲ̩Ļ˻²ĳ˽̩һ䡣
㡫ҪҲ鴦Щɱֵŵ㣡Ҫ𣡣̩ѹסϱɱǸװӣŵĵܵܣ֮ǰѾŸĹѪͷˣ
ܱ̩Լع֮û취ˣ
ҵһֱڲԷ䣬ܱǸΪֹûҵһ˿ǶǸ֣ҵ˰첻һ㡣ЫҡҡͷҲ֪Ⱥڵ׶ʲôطźڲЩɱֵʵЫӵʵ̫̫ˣ鿪ʼѾˣȻһ˿Ҳ
ǺǡҿΪǹǹĲΪ̩Цһᣬ漴ֱЫӣǲǹġ
ûɣҹкôѵȫɱкôû˭һɱЫĿһ۽̩ԷĻһ䣬û
ΪʲôΪֹһ㶯ûУ˽һνطûȥ֮ǰ̩¸˺ܶ൱ǰȻΪĿǰڲΪóʰԼȥԸڿã
Ҳѵ㲻֪𣿡ЫӲĿһ۽̩һԽԽʧˣ˺ɫ쵰ֱһǴ
ˣҲѾ֪ˣЫӲñ˵ֶԸǲǵ档˴˽ԶѾ˵ΪҲֻܳЫ˵˵ˣ˵ȥЫӲκκô
ϣǽĶʵϣЫܾƶļƻҲڴ˷ʱ䣡̩˳һۣûڶ˵ʲôֻǸЫж˷ʱˡ
Ž̩ˤŶȥЫҲŵһڣΣЩɱʱ䣬Ǹ޴֡
ЫӣȷǸöˣȥԽԽġ˿Ыһۣ漴˵ȥ϶㰵ɱôָܱ֤㵽ܻᱻԷ׽
һˣǺͳʰļ϶ҲԽԽġ



577 С
̩Ĺĵˡ
°칫ֻʣ˳˺Ыˡ
˵ʵڵģЫԼҲһζķȥǰ취ҪôʹʹĺͶԷսҪô͸ɴһݷ˻ȥ
ЫҲеģҲйǡ
ǰָ
بǰľ޴ϰЫҲڵһԼ֮ǰָ߸ɴ̺ǰָȥϴȥδأ
ЫӣǸúúһһôˡһӣºѹЫ˵
ʱ䣬˷ԽԽණ⣬ЫӺǰָ֮ĹϵԼЫԼǰָ֮˵Щ¡
Ҫǳ˿һ޴ΣԶԼΣ
ݡ
ǵģ¶Ϊ̾ڶʡԺʼúݶ˼ȡܶ˶ֻ̰ͼ֣ʵڶ⻹пвǵڡ
ûΣʶ
ڶٵڲ⣬³½ˣôвŶһ޴Ҳ֮ˡ
뵽ǰָ뵽ǸһҪĹͷֻԼµһգֽ䡯ʵ
뵽Щ˲ɵһ⾿ôˣ
ѵ˵ǸʡλòĶǸһ綫ҪȫðĶҲʧȥյģҲʧȥ˹ȥǷô
˳Ĭţ˼Щ顣
һԵЫӴʱҲڳĬҲԼЩ¡
ء
ЫԵ«ȵʱĵһӦʵһкЫԭûжϵʼֻǽԼͲǰûʲôͻ
νĳʧ꼰ྩͲ﷢ĳͻԼºǰָ³ĶԲʹº֣꼰ЫڳԼӵĳ㡣
ԲٽʱЫӺǵѡ˹Լܱߵĵ˵ǲòлὫһ򾡣ҲҪòڽЫӵʱ򸶳Ĵۡ
ղͺһӹĹһȻռ˼ֵͨİڣûжҲЫڵĳһ
ĿǶǵ³ǰָԸ⿴ĽϾ³ԸҲͲýֳ֮
յĽȴʧˣԭ³ͲﲢһΣȻ˫˭ʤ붼Ԫûз
̨һս³˸׵ףԼһǹԴҲ˲ﰸϵ⣬׸ˡ
ﲻѴ֮˼֣ɵ³֮ЫеˣʱʵѾڲİΧ֮УǺͲϵΪеϺţͱʱѾΪ˲ĵ̡
ʱ³ĿͶǸܵĶǰָǰָóȴ׵ʧˡ
ˣռż֣ǰָ˻عļһʵ
ԼƺǱǰָˣΪǰָֻռŹԼǿ׳ԼڶĳȻλ
˰Լˣǧˣ𣿶ЩǳԼĸ
ЫӺͳ˶ԶʡŲҰĵĳʰԭΪʹ԰ˣȻó˲浫õһİȫϡ
ƺЫԼˣƴ˲θڣҲ˳ʰĴ㡣
ոգڸղŽ̩ĺףԼƺûбԷ
һ뵽֮ǰ̸ʱ̩Ҫ󣬺ԼӦԷŵ
һеһЫףﺫӸͲںЩ棬Ҫ࣬ҪǶʡҪڼྩЩ档
ԼЩԷƺû
½డ½࣬ЫѾ˺޵ˣ޲ý½׽Ƥң
ʼնףΪʲô½ֱӷ±ȥԸǰֱָӽìͷԼ
ʼЫӶûҪһҲûҪΪ˭·ϵİʯʹӡ
Ϊʲô˳ΪۡļһԸŹԼأ

ЫӲ֪ͶԷӲƴʲôһʵ˵ЫӲ³٣˳˺ͳʰİģ֮ϻ˵³
ʵĴһ
³ǿ׳Ǳ½˸ھֳ̨˸һǹͷսһ
ֵܣ˺Ǵڻ·𣿡ЫӲѹͲ붯
Ҳ˵Ĺ򲻹Σʧ˴ʵҲտ϶Ϊʰǰָϵһ̵ȴָĲȡ
򡭡бѡ
ЫӵĻԥó֮Ҳͷһݡ
һôˣˣ
Ыӣˣʲôֱ˵ɡüͷŪЫӵ뷨
ǺͲӲƴǰָ϶ǶԲԣЫӳĬһᣬ̧ͷųʵ
ǣһҿȷ˵ͷαشֺαʰȺأ
ˣǾһУӮҲḶ޴Ĵ۶ԲԣЫûܳ˵ͬѾƵֵ˵
ûеѡ𣿡˵еΣ˴ƺûѡΪһǲ֪˺ͲŸ⣬ʲô취ȥ⡣
ѡأЫͻȻ뵽ʲôֲ̫ȷѾ
˼ɻĿЫӣĻҲһζҲȷЫ˵ǲǺһ˼
ˣٿǿǰɡԼҲ顭ԵĻҰһ£ȲҪЩʰҪԼȥˡЫƱһںƣȻʱܲá

½ʱѾصྩԼı
׿ƿǽ֮½ʵǱʲôûУ
ʱûУ˿ǸŭȥҹЫӡŭĳˡ׿ҡҡͷ򵥵Ļشһ½⡣
ŭ壿Լìˣ½̧ͷ׿һʵ
֮ǰӰСָɵһһ˵ǽ̩СӡһΪŷİɣ׿һᣬ뵽֮ǰӰУӱǸɵ¡
˼רѵˣǸСӣ½һЦɵ˳ʰӵСӣǻԼҲûɽ½ûСԼ췹ԡ
ǣɵĲҲǴɡǼһϲݾưɣñӰ׿̵ͷһԭί
ðֵעһ㣬ҹǸ𱨸ˣϾҪСӱ˸ɵؼָҲùϴ°أ׿̰еܵڰ𣿡½Ըһ䣬漴ֿһת׿̣⻰˼ƺҲ׿̵ԼſϾֻŵĵܵܲС
ûС׿ɫһ죬ͷشĺᡣ



578 ɱ
̩㿴ҿ㣬˭ûǰ׷ʲô
̩ܴ󣬷ǳŵĵܵҲСӱ˸ǹɱͷľưɡ
ı⣬Сһʱ䣬ٶһȻᳯȥŪʲôģҲȫȻΪ˰ƽԼͷĸϻ
ںˣûɵСӵˣոսҹͷĸϻֱһͨ绰Сʱ
ǰһĻʲôϵ
ʱ̩վٸ֣ǰվʮźװˡ
Щǽ̩İ֡
ӭ˹Լİֵ֮󣬽̩ǰȥֺͶԷĴк
ã˹Եĵ˵ͷûֺͽֵ̩˼
˹ľٶý̩˺ð죬ΪˣҲ֪˵ĸԣһ֮Ҳûٶ࿼ʲôϾ˶ǰеְֿġ
Լǵ˵֧֮һʷãǰѾյһԪĶ𣬶ǲӦðԼõһԪ˻ˣ˹û̩Σ׬Ǯģ˵ǽ̩ǮһЩ飬ֻǮںԷʲôܡ
õģ˹ת˸㡣̩ͷչ涨ȷӦڼתڶʸԷ
ùһƵֻ֮󣬽ֻ̩һ룬漴յ˹ҪתһǮԷ˻
̩õֻʿVIPͻרֻֻͨõоƬֻ̨ʿеĵϵͳֱϵҰԼת˸κһеκһ˻
˹ҵˣȥͰˡ̩ŵ˹òĵ˵ͷ
ܺãޱʵΪ֧ķøеġ˹ͷ漴Լ뿪ˣмָ̩ɸ˹Ǹ·ǴСµӡ
ƵĴýʱһ޳Ƥ꣬ĺܿΣϻһʱĴſڣһ۾ֽĲžıԵ
վͻᷢ۾Ǹ⾵꽫۾УſڵһţոսʮٴδҴ¥ʱ΢΢ü
۲칻ϸᷢزһ΢΢¡𣬻һ˵ؼвͬ˲ǱˣǲѪɱõ׿̡
һᰵɱ̩֪ȻҪﶫĳʰӵģȻٴԼµ֮½༴Ĺơ
ڣȴھƵ￴еһĻʮ˾ģӸղżû̫ϸĶԻ׿жҲǽ̩İ֣ǰʲôʱö֪ѡ
ʮ˲ûפƵ꣬ںͽ̩һ֮Ҵ뿪Ƶ꣬׿̴ʱҲѾʮ˵ݲȤŸŵһѪɱóԱʾһ֮׷ʮ˵ĽŲ뿪ˡ
ָƵ׿ͻȻʮ˲ûаճƣЩһȻڼſڱ漴ɢжˣһһ⳵Ųͬķʻȥˡ
⡭׿еûŪ׶ԷͼʲôԼˣӦòᣬƵʱȻп˽ӦòᷢԼŶԡ
ǾΪʲôСģ
һͷͻȻ׿ͷԼǰǸʲôһֱûֻһ˻ʱСĽС͵ֻһ˻ˣЩ˱ضС͵ôֻһֿɱ֡
һȺѵسһɱ֡
׿Ҳһ⳵ȥŵ֮ǰͽ̩к˵ĵ˹
ԶԶĿųٹ·ȥĳ⳵֮׿̾ԼǲӦǰһʲôΪʻķжϣŪʱ׼ǰ

׿ͷһݣ漴ֱͳ˵绰ͨһ롣
̽㣬ɶ£绰һ׿̴ģֱӿˣ׿̺ٻϵŮƽʱɽԳм£׿ǶȻ绰Լġ
ǲAK47ǹ֣׿ֱ˵ڵ绰ʱѾһ׶ԸǰЩɱֵļƻˡ
ǰմ̩ǱŪģôˣ̽£ʶĵ˵ͷȻ˵
Щѵˣ׿˫۶ǰ⳵Ȼһָӳ⳵˾ǰһ
ˣѾһЩˡ֧֮ԮҲѾɡ㱨һĸ׿̽ԼЩ½ӵĵ֡
ܺãǼϣҵ֪ͨСʱ֮ҪЩȫ׼ʱá׿̵ͷĻ⣬ھҪõ˺֧AK47ˡ
˾ʦǰ·ͣһ¡绰֮׿̶ǰ濪˾ǵ˵һ䣬Ը˾ǰͣ
ˣ׷ǰĳ⳵ˣ˾ʶĻͷһ䣬ղſһֱϸ׿̺͵绰ͷĶԻ
鷳ʦˣлл׿ЦŽһѺǶ˾ĺϡ
ǸңҿʲôûҪЦòá˾ӵϿ˶ԼԺڶǹڣ漴亹ֱˢˢĴӶͷð⡭Ůĵô£
ϻˣϳʼһֱעҵһһû´㳵ϵⲿ̨кüƵʰɣʱƵһǵںһЩͨƵϣǰֱͣһǹ㣡׿̴ϳ֮㷢˾Ĺľٶ˵˾ǰ⳵֮˾Ľͳ٣Ҫ׿һѾĿˡ
֮˾ֺܿɵע绰ݣһ׿ӦǶﰵڵһߣʱ׿̲ԸⱩ¶ԼٺͽȥĿģԡں绰ʱĵһֻֻһţ֪ͨԼѪɱõڸĳ·ڿųԼ
̽㣡ͣǰһ·ϣ׿³ʱ򼸸һ·˱ϹϾĸк
̫ҡˣк⳵Ǹһȥĸɾһ㡣׿ûж˵ʲô˵ͷֱǰͣŵɫµA4ڣ׿̲˶Ⱥ˵̫Ļɡ
ڿ˿ȷû˸֮׿ֱ̱ӿŰµA4ѾҪʧ⳵׷˹ȥ



579 򵥴ֱ
׼ٸȫ䵽סǸƵȥסһ¥ʼвǲȫЩƵԱ
⣬һеҿƵİһɿѺֱӸɵǷϻ
Ҫóֵÿһ⳵߿Գгڵ˽мء
סǳҪκβء
׿̲ȷԷĿǲ磬ĿǰʽжϽ̩ҪֵĿһǲĸ߲㣬еûȥɱҿǼƶԷҲһǳ⡣
Ϊȷһʧ׿ֱȥİȫɲΪԼһΣգȻԼַǳãְ
ڷԸ֮׿漴ѪɱõЩ𱣻߲ĳԱȥ˵绰һһԸ֮Կһģٴνעеǰף֮м⳵ϡ
Ϊ˲ݾߣ׿ֱӵа֮ңĵطڼ仹мѪɱõĳǰ׿źӦһԼ˷ֱӽͳ˸ȥ漴˺ĳӼ׷ȥ١
ٵһھǳ׿ѾԶ϶ԷĿӦþĿǰոս볤硣
ʱŸ׿ֻ̲ܸǰĿ꣬ϣҵһ˿
Сʱ׿̸ٵ⳵ڽ˳ڣڼ׿Ϊ˷ֹѾɫİµA4ڵɫӢSUV
ڸһξ֮׿̲ſŶԷס˳һҶȼٴƵꡣ
СֵܶȼٴÿһˣвͳͳҪһ㱨׿̽ͣڶȼٴΧһ׵ĵطȻŸոոϹС´
ǣ̽㣬һõġСͷ׿̻ش𵽡
Ϊǰжĳɫ֣СʱѾ׿εѪɱüжС鳤λˣʱڳĲѪɱóԱСĿǰ£ڽ볤֮׿ֱ̱С˹ˡ
ڸһЩߵ㣬ҪЩԹ۲쵽ȼٴڲĸߵ㣬ڸѻ㣬Ҫסȼٴÿһ·Щڵ·׿̽ӹʻλϵıʼǱԣֱӴĹȸͼɲǻܲ鵽ĵͼǹ⸶Ѱ汾ĸͼȻ޷鿴ЩҪıĵͼ鿴һ³ڵҶȼٴ廹Ǵ´ġ
ڶŵͼС֮׿ֱ̱½ڵǼƵꡣ
׿̵ľٶʵҲŪ½ʱһͷˮмҲ绰ѯ׿̣椸ٸ½飬Ҫ½֮ǰ뿪Ƶꡣ
ھƵ׿̵½Σ˵ƽʱ׿̶ҪԼģᵽԴ椣½෢ԼİȫԼȫ׿̵ģɶʱ½ͻᷢԼԼʶǸŮ˻һŰ壬һؿ۶Լ
½ҲǱ⵽в
½ҲֻܵھƵҿԼҲף׿ȫǴڶԼȫĿǣ׿һ㲻ôƵŵġ
ҵƵٸAK47ȥֵ֮Ҳʶд·ˡ
˵ɣô¡׿߽֮½ʵ
̩ӹһɱ֣һĿǰڳڡ׿ɳ֮ϵĿȪˮĺһںŶ½˵
ޣ˹ɱ֣ܲµ𣿡һ׿̵Ļ½ˣɱ֣ģ
½ǰһصصһعǶǰûٺЩһ򽻵
Ļ᲻ǡˡǵĻ½ɲԼͶԷúõġһ
ֻ鵽̩ͨת뻪ĵģﲻʮ˻廨ţϵĹǷ޻߶ǵСңûʲôɹοЧϡ׿ùǰµݸԼЩϣ˷Ժ½͵
Ƭ𣿡½ʵ
Уǻϵģ׿̽ϵϵݸ½ࡣ
˹Ǻǣе˼̩ûǮޱӴˡ½׿ϣһϳһƬ
˹˹£һǰ½򽻵֮һȻ˴֮ûʲôԹʱǻʱǶ֣ȻǰûԾ½֪һĳ֮½Լķָ˹ɾ֮ҵġ
˹ǵúܶӶ΢ɥһ֣һԼˣ
ô𣿡½࿴һ׿̣׿ôŵġ
˺սոյһAK47ĳԱˣϵĻЩһڽϼϵǸȼٴȻ󡭡Ҿ͸һһˣҪʲôս˶AK47һ·ɨȥ׿̼򵥽һԼӦԷ
򵥴ֱ
Ҳڼٸǧֳִ󵶵ǰ㻹ʱȡϽ׼
ԼֺùӣֻҪӦԵõȫһ㡣
ܶٸŴھǹǹ
һǼٸѵزרҵˣֶûӦϵǹ֡
Ҳû취˷ӵ꣬ʱ򶼻ᱻɸӣǴǹֵ
ԣ׿뷨ܼ򵥣þԵֱܴڵΣգ۽Щһж˻صȼٴ׿̶ֱӷ
һҪ©ˣ׿̶ЩӶɱֵ˽⣬ǺܶȻһ̶Ŷӣ˴֮䲢һֵܣȻҲԼиͬ飬ڽǮʹ´ɵһֻЭ飬һ˱ɱ֮һ˾ԲȥΪֻǮں˵
ţһӶԼʧˣͱ¼Ӷŵ˱ɱôʣµ˱ֱӷڶѾ֪ԼĿĺȥɱǸʲô
׿̲ŻᰲٸֳAK47ǹֽǿȻܵ²ֵܱ½Էĺá
ң֮ǰ׿ҲѾǸȼٴΧͨѪɱõǶʮѻСӴʱҲѾܣֻҪһ׿̾оԵĽһһ򾡡
⡭ļƻ׿̵Ľ֮½Ҳһ񺮣򵥴ֱѾü򵥴ֱˣŮ˼ֱǲһ㷴Ļᰡ
½ʱҲѾΪ˹ùߵļһﰧ̾ˣǵ½ԼԷ׼ݽ糱ˮӿĵʱδܹȫˣοµֳAK47ǹԼѵģЩ˵Σ½˵ԼȥҲһǸѡ



580 ˹ج
һһ˹סҶȼٴ֮СʱһһƤ¹ŴµĽ˶˳Ҷȼٴǰ̨
кܶ˶ûٶֱӸǰ̨ѵġ
ǰ׿̵İţȼٴйԱ֮󱻻˲ЩԱкܴһֶѪɱõˡ
Ȼ֪ԼѾֵĵ˹˴ʱڶȼٴıյĺСơ
ȷ˵˹ʮסȼٴ֮׿Ҳͬ½λڳнҶȼͱƵꡣ
ʱѾǰ˸ϵ˶ȼٴ帽ڶȼٴֶǸ¥Ҳһһߴ׳˶˽˶ȼٴ塣
Ҳ֪ЩһʵʵĶǸ֣Ҳ羭˵ֲִļһҲһǸ˵á
ȴΪЩһﱯΪһȻ֪Լһݽһ׿̸ǰŵġݽ
İķԼȥЩһⲫҲδһЩһĶ֣ԷǴ˶ģֵʵûĽ̵ҿ׿żȻε飬Ĳȥ밡
̽㣬Щ˶ˡСʮ߽ȼٴ󣬱˶ȼٴǰ̨ǼǵЩϱȶȷ֮׿̴ȥ˵绰
ЩļһҲζû뵽Լոյͱ׼һɵ̩׿̸ˣҺǱයΪ˱ⱻ˿ӲҪ鷳
еǲһĶѣһĶ֡
̩Ȼֻű˹ԼƵ꣬ټϵ˹ǵİԸͽ̩ϻǮ֮󣬱ֱ׿̵ע⡣
ºˣԭ˴ʱѾ½ࣿǺǣڱS600׿̵Ĵȣ߸ء
Ȼ͵˹ûʲôʣܿҲȻǿŶԷǹֵ֮¡
磬Щʲôͷ׿΢΢½ϣ½วԼĴȣ½࣬ദʱ׿̸һֻɵСèûʲô
ɱŶӡ½ʵ֪˹ǵޱڱڼȥ֧Ӷɱŵһֱǰʮġ
ô׿̧ͷ½࣬ŲŵĿ⡣
ɲǿɶǴͻģҿ㷢ֵ磬ҪЩһ𹥻ǺǣӦûģҲһ൱صġ̩̩Ǹ׼һ̴˰½ЦŶ׿˵ʱҲңû׿̵ǰ֣ȺһﵹʱͻῪʼ׼ԸԼ˰ɣ
½ԼĶԸȺһ̫Ĵ۾ʵδ˸еʹˡ
ԼǰЩһ٣׿ҲǺң½ֱ֮һҵĺ¡
ӿȼٴ帽֮׿˳½ںһ˳½Ѿ֮ǰЩˣS600֮ǰģǴֱӽڵı۸װ˵ھķ̹˾ѻǹ߷̹˵֮⣬һľѻǹըκβ۵ġ
޹˵ȶɢ𣿡׿³֮ߵСڵǼ¥һ۶ʵ
⸽񲻶ֵ࣬ȥ˵ǮЩ˾ˬȥסľƵˡСͷҿ˲࣬ǰҪɢȺһ鷳
ôĴھǹ½֮ǰͿǵӰ⣬ɲԸפûֳ֮һģǹսţȻܽϢȫž֪»Ǳġ
жʼ֮ǰ½ɢ˶ȼٴ帽Щÿ˼ҸһǧٿȥҾƵסһõĽǵӰ˾ҪĵӰϱըϷӰϢ
ǮãЩҲֺǺǵľټȥסȥˣޣЩѵģġ
ְɡ׿Ƶ˵һ䣬֮ǰĶԻҲ׿֪Щһ˺ǾʶȻ׿ҲЩһôʶģûзԼļƻ˵Щһûʲôϸ𣬼Ȼˣв½˾͵ͳͳȥ
ѪɱõЩԱѾ½רҵعˣ׿̵һ£ʮӰ漴˶ȼٴ壬󼸰ٸAK47ǹĴҲ糱ˮһӿ˽ȥ
Χ۲ı棬Щһס3
֮󣬽ȼٴЩҲΧˡ
ȷѪɱóԱʽ׺ⵯѵصǸûֱҿ֮㽫׺ⵯ˽ȥ
û֪ûըˣѪɱõĳԱһöһöӽ֮ǱѸ˳˱ķ֮ڡ
󡭡羪װ㱩ǹǵص
ա
֧AK47ͬʱʲôʿ龰˶ˣֻǡʱM4ͻǹAK47רѡ
֧AK47ɨ˲ͱǽǶΣסլ
ըǹ½Ҳüͷ˹˹ѾʲôûأķҪӰɱҵĵӣ
ʵ½ಢ֪ĵ˹ޱӶţֻǸոճһС֯ԪеĴ󲿷˵һʲƵ档
̩ûٹϵֻ뵽˹ĻɫԡڤڤƺҲעһڻģ½µǹ¡
ͻȻըףͻȻӸӽⵯЩȷʵ˹ͬ˾޴𺳡
ڻģΪֻӵĵطΪʲôЩӦòֻЩŵֱײıⵯףģֻڲŻеĶ
ǵķӦʵѾܿˣⵯӽըһ˲䣬Щһ͸ҵصĵطܿܳǹ֡
ߵҶȼٴıȫıǿĽϰģЩû̽ı
AK47ǹУʮޱĳԱа˸漴û˹һһ
ǵҲûиı٣ǹ֮ͣ󣬵˹Ǹʶǹȥǵǹû죬ԶѪɱþѻֵǹȴ
硫硫ǹ֮󣬵˹ǸҴĻһѪ֮С
ֱ˹ûףԼôŽͱ˸ˣ˸ˡ
ˡ
һԱԸ˵ġӰ㡯ˡ
½ıS600뿪ֳ½ջû³ȥԼǸˡǺȥǶӣΪʲôԭ򡣷½ǹֱ֮ˡ
̩ҲʹҲӦøһݴɣ



581 ½ĵ绰
ЫӰɣ
˭绰ҸʲôֻﴫЫӲɵͷһ䣬Է˭ôĵ绰һЫӲõĺ롣
½ࡣ½ڵ绰ͷһһٵ˵Լ֡
㡭绰ʲôûʲô˵ġЫһ½ֱ֣Ҷϵ绰½֮ƺûɶ˵ģĿǰڵж״̬
ȱ𼱣ЫôûģҴ绰Ҫ˵ʲô𣿡½΢΢һЦЫӵ̬½֮ǰѾµˣЫӻ᲻˵Ļᡣ
л˵ƨţЫܲƵ˵
ЫӣҾһ䣬ǽ붫ʼҲԼ½ûЫһһ½ܼ򵥣ʵҲˣԴӲ￪ʼ˶ǴûЫӷͻЫ֮̾ҲûȻ½౾ʰЫӣûô
ΣôǵȰͶΣ㣬ˣЫЦһȻ½
ЫӣʶʱΪܣ鵽˽һѵǰָֻڻ֮ȥʰҲΪǰָϳְ㣬İɣ½ûȥЫӵ䳰ȷȻǹЦݲ˵š
㡭ûϵɣҶҺαȥͳʰﹴ⻹ƵģЫӺջ½ᵽʹһα׸ƵȥҳʰæΪ˻Ҫ൱Ĵۡ
Ыӣҽ绰ǺЩġ½˵
MDЫڵ绰ͷֵʵ
Ѿû·ΪʲôҺأ½Цһ£ܺƵ˵
֮仹ܺĶҲСɣɱɱǸģһҪЫЦһɱɱȥѾŪＦȮˣ½ʲôЦأ
飬ЫƺҶ˵˰ɣɱļ󲿷ֶǳʰ˰ɣµҲΪųʰ˳㣬һû˵ɣ½һֲ߻ģȻ֮ǰûҪЫӺʱƻԶûб仯Ŀ죬ھ֮½ͻȻƺһҪԼȫ¶һͨ绰
绰½ͷЫǳһĺЫӴʱҪһʱĿǣ벻ἱ̶һҪ
ЫӣҿԸһŵǺǲｫ֪ҲǱߣҲԿǽһֵ̽˹ܸŵԸ̸һº飬ҵ绰½׾㻻Լ޷ڶʱľοǹϵԼԼֵܵˡ
ôһῼЫӹ˺ܾòʳһ仰
ΪǸˣǰľƾҲֵķǿҶܿף֮˭ʤ˭ܣĽֻ㶼ףľͲҶ˵˰ɣ½൱ȻЫӻѡҲ˵ĿǰЫӼеĳ·֮һ˵ղ½࿪˵ҲѾ൱ˣǵЫӱˣų˵ἰˣ½ŵЫӲǸ׳վͿ϶ῼһº⡣
ҵ绰ЫӣǸˡ½׼ҵ绰ʱ˵һ䡣
ҿһ°ɡ½˵ûЫѾʼҪһºͲĿˣƽ
Ҷϵ绰Ժ½೯Լ׿¶һЦ˼ͺ˵㿴˵ܸ㶨ɣ
磬ЫӺ׿̲̫½ľղ½ҪЫӵ绰ʱ˺һᣬ֮Ҳһֱ½Ыͨ
֮ǰ׿ϣ½ɱͷʵʬˣ
½һܾҲ׿̺ѻ𣬲ô˵Ҳ½˵£½Ůˣѡ½
׿̣Ϊ𣿡½׿̡
⡭׿̲֪ôش½⣬¶ʵ˵Ҫǿɲ˶ܴеģķԱ뺷Ҫ˵ƶĵ治һһϦͿġ
ⰡǵģҿԺȷĸ㣬¶ɵǿҪסʡǰ첻Ҳ˵Ҫ֣͹ǰ¶ĵƾѾƣڱˡ
֮ǰ½ȷʵǹ⣬ԭ뷨֮ԼȥһһʳӶﵽƵĿꡣ
һЩ½ͻȻˣЫӺͳʰַĿǰֻѧЫӽȻȹסĿǰĵ̡Ȼʱ½а¶ԷҪܵʧҲһ½Լϣġ
ԣҪڶһûҰĵİ֣ĵ̹СӣҲвҲԶطͼıЫȴǡǡһѡ
ʵ½ʱҲûѡЫӱǸҰĲļһռôЩˣЫӶһֱûȾָطͷлǰָĵѹȴЫû̫ҰģĿǰѾˡ
½׿̸ͬʱŵģЫӺͳ֮һԻ
츮ƵǼʱֻЫӺͳˡ
һߵɳϣſЫӣ½绰ˣ˵Щʲô
ЫӴ绰߳ˣ½绰֮󣬳˱鼱Ҵҵĸ˹
ЫӳһѩѣȻͷɳϵ˵
ʲô˲Ы˵ĺʲô˼ֱ˵ˡ
½֮ĺЫӻشܼ򵥣ֻó½ϣ
ǣңȻһﲻһֱ𣿡˲ԼĶ䣬½˭˳Ϊۣ³ļһһȻˣתҪ
ôû̸ֻǱһ򣬲ҲѾЫӳһ̧ͷų˵
ʲôû˵ģֻ֪½ܿʲô
ңһֵط㡣Ыƽ˵һеʱƺûʲôо
⣬ͻȻ۾һ֮ǰһֱԼĵ̱³ռˣֱǰָȥ˺ʹľӪĵȫûˡ
ôģ˲ûж˵ʲôȨЫԼĳʵٺ١
̸̸Ыûж˵ʲô֮ǰʵѾǺһЩ飬˺ͲԿ֮⣬ҲԿǺͶԷһ£Ͼ֮ǰ̬ﲢûд뷨Ͷ
ġûٸʲôֻЫӵġ



582 
ȴûг೤ʱ䣬Ыû½졣
ͨ绰ĵڶ磬ЫӾʹ˵绰֮ȻûдӦҪ󣬲Ыӵһ½Цõ뷨˽¼濪ϲ̸һ¡
̸ĵص½û뷨ЫһԼԸĵ̣Ҳ½಻ԸȥЫ棬ЫӸɴѡ˺Ϊ˴еĿĵء
磬ȥϺЫ棿ʱٺһ˲߲㶼½ķǽһΪľֹ½ȥЫӵԼᡣ
Ͼ˭֪ЫӴʱʲôģ˫Ŀǰڵж״̬ЫӴʲôѱ½¶֡
ûôأŵЫе̶ѡʱ֡½ൽǺܵЫܴ绰Ѿ˵⣬ЫĴܲɱ½໹˵½Ҳһȥ
Ҫ½ЫԼҲԼԼ֮½౾˷ʲô⣬ôｫضЫӺҵıЫҲΪ˸޷ܵĴۡ
ˣҪ˵ʲôˣԼ飬֮ǱȥģҲҾȥǵʱ׿̵ѪɱѾ˹ȥЫʲôҲóѵġֹģ½Ҳɴ˵ԼĴ㣬ֲǱȻڳǰһжźá
ϺٽŵȵػһЩģΪĵĬϵһ龻ﱻܶɶΪ̫߰УڰҲǻĳ˰һĳۼأȻЩĳǵµĲɽġ
ȻһЩڵǱԭ򣬺ͻһû̫ԨԴֻԼͲκɵ飬ԺҲǻĺڵһˡ
򵥵İһ²½뿪֮һЩԺ½׿̺̤˷ɸǵİ
֮ǰ׼һ½ǰѪɱõĴ󲿷־Ѿֲǵĸ䣬ν֮ĲУ֮ĲޣԷһ˼룬½໹սѪɱЩȫ˹ȥ
ٽĩȻʱѾ򶼿Զɱˣ½˷ɻվǸľƺ¥ʱǲɵΪ϶صķ羰̾һѡ
ͷĴʻǴʱķνǡ֡
ʮȵ£ůҫϻ˲һҪϢĳ嶯½Ҳȷʵڶˣզһ»ȷʵе㲻Ӧϴʱ
磬ط治̫ڶ϶ůġ½ֱ߳˸ҪǴʱ飬ľǸϽһҾƵȻſ̨Ϻúõĸһů⡣
㶫ˣ½ЦĿһۣһƽʱЦһӣᵹ뿪˶ǹɿຮզһܵϱһգһתˡ
½Цһʱʧȥ˸ղǹ£ֲ֪ôش½࣬Ҳ͸ɴ첻˵ˡ
׿̣׼𣿡½ûȥվһ߹Ĭת׿γǷ׵
ǵģ磬һжѾźˣҵѾڸˡǻȻ󣬵Ͼʥǳ֮ǰ׿ȻѾӻûѪɱõĳԱڻȣǷԸǵڻ⣬Լ˷ɻ绰֪ͨǡ
ĴӰóֻ׿̸Լȥһͨ绰ڵõȷеλ֮½׿̻Ų˹ȥ
ǵķ羰ܺãһ·˳Ų·½ྡȴ⣬ʱ׿ԡ
˵ǰ󣬻ֱʻѪɱóԱʻı
ǰЫӺ½ԼĵطλǺߵʯ尬Ƶ꣬½ҲԸ׿̽Լǵפѡҷ羰ʩ뱸ǼƵ
ͬο͵ĵط׿̸½ඩһλɽ֮еıͿͷ۸ôȻҪһĿͷ˺üϾԴҲǺϡеġ
ɫɳ̲ľӵּС
ǰһ½ಢûܹ⡢ɳ̲ԼŮЩȴеĶֻǵһȥЩʱȴһܿɹ񾲡
ǰһ½ŷ羰续ĵطʱҪôǱĳطȻ񾭵ȴĳֻ֣߾ĳҪߵȴʱֵܳĽ߰ɱ֮һ䣬ʱߵķ羰½ҲϾȥ˼ЩΪЩӦȥհġ
ʱ½׿̵Сͬһ̤ϸ׵ɳ̲ʱһܵĸо
ϸĴУǰһ޼ұĲδ󺣣ͷһĨҲ֮ȥҲɢů⡣
һУ½ʱԪأһԼݣԼȴԼλúʹ¡
ͬʱ½Ҳ̾һЫӵƷζһûд׵ȥѡһеЩ¶ĳΪ˼ĵص㡣
ķ̸̸ʲôķҲ˵ء
磬ЫӴ绰˵ҲոסҾƵ꣬ʲôʱԼ档û½ǰãͻȻ½󣬵ͷƺ׿̺½ǣһ֣ЩǸơ޹Ҳֲ˵ʲôЫӵ绰һ½֮ĵĴԣȫȻһרҵڵģ
Ҹص绰ȥɣȲѵóһκúһҲġԼҲȥҵҵİȫõģȻЫԼǾûʲôԲĵˡı֮׿Ҳ漴öϵԼϵһ£ȷЫȷʵסҾƵ֮㽫Ϣ½ࡣ
Ыȷʵ֮½Ҳ˼׼úһǰ˵ЫǾһжûʲôˣʣµľΪĵḶ́ҲһЩϵķ⡣
Ыӳǣ˵Ҳȷȷʵʵ׼½ͷ
õģ磬ǡԼȥˣٺ٣½ĻҲͻȻһĨЦٺЦ˼֮һǷܿˣߵʱеΪĿ׿һۣҲȻǸ׿̣ٺ٣ҾͲˡ
һ½࿴űͷţȴֻһһ֮תͷ׿̡
⡢ɳ̲ǲǻȱʲôأ½ЦЦĿ׿ʵ
ȱȱʲô׿һ죬漴СŮһĵͷʵ
ȱŮ㿴ǲҲطȥһȻȻһܳȹ迴½Цţ⣬ɳ̲ȱľӦһűȻȹŮ˰ɣȻ½ʱȥһǰ׿ƺһܲѡء



583 
ʯ尬Ƶɽ
½ڵҸЫȥһ绰ԼЫȥƵɽǸʼһ͡
ЫҲˬĴӦˣһ˵һ䣬һеĳ˳ⲻκ˶Աںɽ
ȻμЫҲ˳ֵ׼ƺҲǳҪɺ½ĺ
ʼһλڰƵĺɽ˵Ǻɽ˵һɽ֮Ĵ
½µǶɽʼòеĻҲҪʮӲߵڰɽĻ½׿žƵṩĸ߶ΪĴߡ
̵ĵ綯ɽСﲻʱֵɫ½׿̵ʱܷɡ
½Ϸ׿һĲȹ裬Ȼ־һ컯ա֮ɳ̲ϵĳԺ½Ŵ˵绰Ыӡ
׿ϻЩǹɺɬ͵õĵιʡ
ʼһбڰƵʽһȫʯķӣҰǽϣԵ׺һЩװԵĵƹ⣬ΨÿӡĻ͵ʯſڵǿɫ˰ɡ
½׿ŵĸ߶򳵵λڰɽĻʼһʱЫӺͳѾǰ
ʱҰʯǽվŵЫӺͳˡ
Ҳ˵ǷӰ죬ЫӺͳ˶ûдװȽʽ·ǸѡһȽϿʵĴϡ
½ӡвͬЫӵòΪһӦǸȽ׺ĳ࣬Ыӵʱ½ȱľһ¡
ϺӢòΪȳ޳ģֳЫ½˦֣սЫߵĳһģˡ
ȻźЫӲ˵ͺͳ½ʵǲҹάˡ
ҪǷҪһݴ˵Ĳ죬ôҰޡƺͺִʱʼһǰһ⡯ɡ
ϵܣμ棬ϵհЫЦǺǵӭ½ĸ߶򳵣û½̧ӭ˹ȥ
ҲһĻ˶뵽˵Ĺϵʱʵڵж״̬ǧǸط˫Ҳһֽŵ״̬֮ء
ˣ˫һҲһ֮ǰ׼˶Էĵˣ
Ыϸ磬Ҳͺ޳һºһϸˡνЦˣ½ЫӭҲûʲôŤŤľٶǺЫһֺͶԷһ𣬲еĽϸ硣
Ҳϸһ㡣ЫӹЦʵ½ϵˣҲƽ϶٣Ͼ˫ݶܲ½ɣ
ϵܰѡĺζҸղȵȥһ£Ǳж죬ж찡꣬ݺԵһ㣬Ы½߽˻һ·ϲϵĿ½ѡط
Ыȵһ֮ǰѾι۹ӵŵİЫҲΪ֮һ𣬺ͰƵطȻͬĹŷطĶζЫȻҲϲطζ
˵ҲϸƵԵأ뷨ҲҵƧɣⰬƵʯ羰Ĳһһ̸Ҳ漴˫ʼеҵů
ʼһ֮ǰѾ½ʱֻ½ЫԼˡ׿ˣһĳʦͷԱ֮⣬ҲѾȫ˳ȥ
ϵܣżɽɣȷǶĺȤҪ֪õʲô֮Ыӷȿ˿ڣ֮ǰĺɫͬЫֱ˵˿ʼ̸λ⡪
Ȼϸ翪żɽҲ̹вһ°ɡʵ֮ǰҲû飬ϸ֮ǰҿǹܶ෽һֶȽϸٱ϶Ըǰָġ½˵䣬Ыӵɫ˲һȻ½˵ȥѡֱӷŭ½Ļ
Ыһۣ½Ƶļ˵ǵһЩʵʵ⣬ҲϸЦҲڱ˴ƴ̫󣬶֮Ҳڲɵ͵ìܣϸ֮ǰһֱҲûдϸ̣֮ĳͻ޷ǾΪǶǲԵʶѡ
½ƽͣЫҲȻ½εĻͬ½˵˫ûвɵ͵ìʱҲɵĵ˵ͷ
ϵܣĴ㾿ʲôȻ˫׼Ͳֱ˵һ㡣ЫӳĬһСᣬ½˵ûеһʱӿڣƬ֮Ȼ½ϣõʲô
Ҫϸͳ˴һŵ½˵ӣȻ֣ص˵
ʲôŵЫüͷʡ
δҿ϶ҪǰָͻģҪϸʱ򱣳ֳĬʲôҪ˭˭ҲˡȻⲢ½еĿģǡǡҪһ³ôڶ½һĿضǰָЫΪɴеһɣЫӲ֣ô½ԸǰָҲͼ򵥺ܶˡ
ͲΥŵЫЦһЦתһԼ뵽⣬ѵ½ͲЫ˵
ҺϸЭ飬ôɽϺŵΪ˫ļ֤ˣһΥЭ飬ͻһ˳ͷΥԼߡ½ͿǺ˫Э飬ΥԼ½ȻᣬôЫΥԼܵϺźͲļл𣿴Ȼķ񶨵ġ
ûҪˣЫӿ½һۣȻҲ½ֻһҪ
УҪ̩ͷһԼ֣ҪϸæֻҪžˡ½һһٵ˵Ҫ󣬶ȻʱĻҲе
Ϊ˰ɱ飿ЫȻ֪顣
ԭ֮һ˴̽ҵļԼŮѵ䡣׿ȷʵ֮ǰ㶨˽̩Щɱ֣ºΪȷһʧ½໹Ѫɱһ飬ĽȱŭģǵϵĹأ̩Ȼ˵½ļԼŮѵ飬ʹ½ۡ
ʲô£ЫȻҲû뵽ԼĽ̩ˣǵҪһǱ򣬶̩½ļ˶ֺ֣αȥ飿
£ҴӦˡҲһҪ󡣡Ыӿһͷͬ½Ҫ󣬲ҲԼһҪ뷨
ϸ뽲½࿴˻ش
ϣĺʽοϺţؼŽͼ֮ҺͳҲϣõֵ󡣵ͬʱһ᳨гҸṩܶķ㡣ؼɽһصĳɼʵúܶ˶ۺ죬ϺеҲЫѾ˿ˮԲܵõ棬Ǻܶ飬Ͼ챻ϰָźɲôܵġ
ЫӲһҪ󣬶Ҳͬ½Ĺؼأ棡׷۹Ȼ׬Ǯ࣬Ͼ캦飬Ыڿ˺ܾ֮Ҳһֱ׬Ǯǰ취½ͻȻĺҪȱ֮ͻȻһֵܵĳ·ϺؼõֳҲʵǹۺˡ
Ǻǣû⣬ϸ粻Ҳں˵һġ½ǺһЦȻЫԼᵽһˣ˫ĺûʲôˡ
ϵܣһ㡣ЫЦֶ½һ仰
ϸ˵½ͷЫ˵ȥ
ѵͲﰵ𣿡Ы˵ʱЦﻹеյζ
׿һЫӵĻʶ׼վɫ׶׼Ыӡ
£޷ϸڿЦûж⡣½ܵ׿̵Ķһְס׼׿̺Ы˵ϸǸˣᶮβѡǰָ㣬㲻Һõһ·ԾɹϸҲẦҡ˵Ķ𣿡
½˵ЦǺǵһһںЫӡ
ܺãȻӢ۳꣬ʵ׼ȷ´䲻۹Ȼ鴫ȷѡ񰡣ô˰ɣ򵥣Ыһ½Ļʱˣ˵Ķ½࣬һһ仰û˵ĳˣȻƺʲôԼš
ˣҲˡѣбҸٰʮһҹб°ƲˣϵĲ豭һڶЫЦ
㡭Ҵģ½漴⣬2һûԼ֮ǰԼ棿ҪҪ
ԲƣԤףǺ죡ЫӶ豭ݵ½ǰ˵
죡
죡


584 ϵĸ
µһųصĽŲ˹
һ峿һƲڴĵʱһԱ̤ϴͳ
ȥ
ֶͷ½߽һһ䣬ȥϢÿһװĲԱʱǵصĻ֮
ȴ
ĵȴ˸еҵġ
ӽǴαϮ֮󣬲Щ˾һֱڸԵĵϣûͷǼǿж˳ڸҲܳһȥһӡ

ʱ붫ĵ֮䣬ܶ˲ףǿ׳㣬Ϊʲô粻ȥȺ쵰ȥѶЩʰӵѵ
Χеһٹ·͹ϣʱнһһͷβĴͣƺƵľһڹ·ϵľһ㣬СϪ۳СӣСڻһӿĳˮ
ǣ˵᲻Ͷ
ӦûɣǶɱˣٲҲе˵ȥ˰ɣ
ϻˣ״򲻴ľˡ
ⲻ˺þˣǸõڼѪˡ
ͳϣһĳԱĦԼĿжǹĳԱɴཫԼĺǸһһϸ
졭
ô֮ڵȵɱӡ
ôãΪڽݵЩֵܱˡ

磬󲿶Ӷˡվ½˵
½ǻѾмʱˣϴκЫӵļʵ൱ģ˫ںķ粢
½Զû̫ĵҪҪʵֻǶʡĳЩضȻؼܹ붫߾ϣЫܹ׷⣬Щȥͨˡ
˫Эɵĺܿ죬½ͬЫܺϺһĴ֮ЫȻʾؼܹڶһ·ҸЫӵֵһڷԣԸ׷½Ĳʵа׷۹ƻ߸ɴֹ
ӱ˵ЫҲԸǵ£ϾҲĶˣԼЩΪ׷۶ŪļҲеܣҪĶŶӵñҲʵòȥ
½һ·ߣҲȻܾܵĺ̹Ȼ
ЫӺʧȥ̣Ȼٱ˵һⶪһԣѾ˽ʮϴû˱ռݸλ֮ͻȻȥʲôĸܣһߵĳƺźᡣ
Ыӻаأ
ڱǰָ˻֮󣬳˾ͬһֻжȥצӵϻһ޴ʹ뷨ҲûȥҲΪʲôЫߵһ飬ԸЫӵµҵԭ
ûֲ࣬˵ʵһҲù
½ܴ󷽣ǵϣ½׿ڴӦֻҪЫӺͳŲЫԼĳʰ½ͻº󽫴˳ȻٽѾռݵļֽһָˡ
ʱϾߵǰָҲŲһһ
ЫӲ뱳ͽҲɵǰָʵ
߰ɣҲóȥˣ˼ҼŪңҲ̩һӳ̫ԲԼˣ½ĿȱȻת˿Ц˵
磬Ҫȥ½ʵ
ǵȻô뷨½ЦŻشͬʱҲðǹɿսɱ
þû˶ˣˣٺ١ٺһЦ漴Լȭͷ
׿̣㿴һ֪ɱɱġ½εЦһ£ȻԵ׿ָָ
硭⣬ҲǵİȫȥôҲҪ˸ɼܡǸ½һ˵е㼱ˣĲﲻĲ֪ôش
ˣԼȥҳʰɣסˡ½ûٵЦϾҲǸһ·ɱģڲ׳ˣܶ鲻ҪЩԼƴɱֵܳˣƴɱĴʱʵҲԽԽˡ½˼Ҳ̫ʱ䲻ӴЩʱ䳤˻裬Ҳпʱһ˿ӡ
ǻ½ֻྩ죬ҲȫСˡ
½׿̺ϵ˳ϵƽУʱ½ҲʽƽλڳмλõСǡ
õ绰һЩ뽻ٴζԸȥ֮󣬵½׿̺ǼݵĿͷ߳ʱʱҲѾ߹9Ŀ̶ȡ
ӱݴ¥߳ſһɫıS600γ⳵½ݣ֮ǰͬǡ½ֶͨԼڵġ
֮ǰı۷Ѿ½ྩϾⶫԼԲɹıȽϷģ˵½ŲǸ⣬͵ֵİı۷Եһľѻǹ񵯵Ϯ¸½ඩʵǾװҪǰԤõĻӼֵϾѾһǧ򣬶ϸǸ߳͵ܶ࣬Եһǹ;ѻǹϮԵСȻڵĺըװļʦЦƣ̹˵⳵ܼʽһٹͣ١
½࿪Ȼһڼϴסˣ˵½ǻ֮Լ˵绰½࣬ϣ½ණܡ
ԭ½ڼҲǿǵһмҾǱߣϣܶһ¼
µãԼռ䣬һԼȴвסˣ½ҲҲǸ£Ըɴ˵绰֮Ȼ뷨ˡ
S600ܿʻǰĸٹ·ĸ·Ҳûʲôӣ
磬гǡڿһ½֮ź½˵
ǣǸٹ·гһֱƺûʲô԰ɣ½໹û˵ȴȿ˿ڡ
Ҳģһ·ϳ˼μٺͼ٣ԷҼٵʱҲ٣Ҽٵʱȴûи߳ôֻһˣڸǡһ¡
˸ҸǣҪҪҴ绰ǰֵȥ½غǼ쵰͵һǰķ֣漴Ҫó绰ǰȥ绰
ȵȿ˵½Ҫյ绰˸˵½ಢʹ˴ݾߣҲҪ˭еû²˸Լ
׿̣ϴڳĶ𣿡½תͷ׿ʵ
ڳϣҪ𣿡׿̵ͷ½شôôһЦЦӡ



585 Ϯ
½תһͷһ۸ԼS600Զγ
ʵٵˮƽһģϧһ·½ʵ̫ˣһ½ٶףȴȻ޷١
ǵĺˡμַļμ٣½౼۳һٱҲԼӦǱˡ
˲ζžһҪֱӷٻʲôϾڸٹ·ϳһǰеڶѡ
룬ֻҪûбֳͼԷδػڸǡǰڻԼڵš
ͬﳵһһ￴һԼԶۺ˵ڶ˵ʵѾνˣ˸ٹ·֮Ѿͬ·Ͻض½Щͬȥ˵绰һ·½໹뿪ٹ·
һֱŽ׵ľ룬һ·½ҲûмԷκľٶһΪһع񴥾ȴ½ͻȻʶһΣյźš
ʱԼ᲻֪ᱻִֵŶԷ
𰸣ȻǷ񶨵ġ
ôЩһΪʲôʱԼ

һ³صǣһڻж·½˼һᣬ漴򿪳صǣ鿴ԼĿǰλá
磬Ŀǰĳ٣ǾһӦûаСʱҵ·̡½漴˳صǣȻĿǰĳٲһµһڵʱ䡣
Сʱ
½ĵĬ˺ü⼸֡
ȵȡ
½ͻȻʶʲôֺеҪЩѾҪ˼Լжϳ½Ҳʲôʧ
Ե̶׿´һ
׿ֵ̣֪ܿͨǰĵֿŸ·ϵһڸ
׿ʶɻĿһ½࣬ûȥ½ͼֻϰԵĵ˵ͷȻѸͳֻԼ·ָ
Ϲ׿ûв´ԤеΣա
١ò֮½Ҳ漴˳٣Ȼпܻʲô飬ǡһʱԼ˸ϵ֮ϣ½ҲǼҪȥ
Ը֮½ֶ˵ǰĵְѳǺȥпܾס
õģ硣ͷӦ͵ͬʱҲͳֻǰȥ˵绰
˭ٹ·϶Լأ
ЫӺͳȻѾˣһõԼҪĶҲõ½ͬĳŵ
̩
½ҲֱӽӸˣĿǰʽ̩ӦѾԼ˸ˣǰԸԼ
ǰָ
һﵽпܣ½ҲΪǰָʱϾǰָҲƺڵȴԼЫƴܾˣ֮
ɱԼǰָܵõʲôôྩǺǣƺ㻹㲻θڡ
Щ˶ǣǻ˭
Լ£ྩͼֵĵ½İɱҲԽԽˡǰྩ߼ϣ½Ϊõ׿Ѫɱõıű׳ЩܴڵİɱΪѪɱõ˴󲿷ֶȥ½ֻ׿̺ϵѪɱõ֡
ıƺöֿһϮɹĿܡ
˭
½²²ѡ
½˼˺ܾöûеõһ𰸡
ľͻȻû취˼ˣΪ
硫
ͻȻǹ˻˼½ࡣ
Ҳܿ˷Ӧӱ۳ǰĴȡ֧ŵǹ
M1911
ʽǹ
֧֮ǰԼͨ˽ģõЩǶ˵ƺСһ㣬ҿھƫ
ϲһͺһߴͣţƻġ
M1911ӵʽǹ0.45Ӣ磨11.43ף¶ǹʹ7ϻǹص㣺һǽṹ򵥣٣ֽϱȽϷ㣻ǻɿȫԺãʵ͡ǹǣϴʱӰȡ
ǹһص㣬ܴΪӵھˣڼȥ֮ӵĳٺǹеԵߡ
ҲΪʲôҪԼŪM1911ԭ򡭡һŪM1911ֺ⣬൱ɫڡ
ǹ֮½漴Գ˵һ䣺ȥ˽Ŀ·
˵껰½Ҳ漴ۺмǸ䣬Ǻͱ۵ĺģҾװ֮½׵ľͿԴӺȡϴĶ
½Ӻʱ򣬳׿ǻһ˿ζЦ⣬ͻڿ׾ˡ
PAW20Զǹ
½ӱS600ĺϳһѴһ
½ЦŶѴھԶͻǹʱ˶ʯˡ
ڸ½֮ҲûٶЩǹеֳȤڻĵҲһֱֻһЩСھǹѣżҲ½಻֪ŪЩСھǹҲЩ׳΢Ķ
ͻȻ½ͦPAW20ԶǹһＤľͲĿˮˡ
ڶǹڣʾԶǹһĵˮ˸ͣû˼Լǹϣ
ҪȥɨһŵںԼͬ齻ıʲôľ
PAW20Զͻǹ5.7ǧˣȫ845ףʱͨѹװʹȫǹΪ785סڲԱ˵ǹĽṹЧװİȫԡǹװкѧ׼ߺ;õ죬ɰװĿָʾƻǡPAW20ǳڳսڲֵ£ؽм粿ǹ20ȼ񵯡ҷⵯϰԼǹڳٶΪ305/룬Ч1000ס
ԼﷴӳĹݾѾ𺳵ˡ
ͳ٣¼һ½漴˳α˵
S600غܴ󣬵ٽÿСʱʮʱѾͣ·ûʲô
̽½ýŹס˳ڵΣȻ󡭡
ǹ׼½ֱӽPAW20׼Ķ׼˲Զγ
硫
һҵŭ˲½ѻ¶˳߰ɽӵ˲䡭ͰѺŵɸӡ
ոջ׷ǹսѪɱõˣҲֱӱŵĲסɷֱ㶵ĿѾĻĽıﳵ



586 PAW20
Ŀˮ˳°Ǿ̾PAW20ĿֲҲͬʱҲ½ˣﳵ˵ѹûйϵ
ͬڱ۳ֱӸɴסɷȻ̽ͷʱѾʼð̵ı
ǳѾûˣ
׿ģֻǿһ˷ܵ½ЦһЦ
Ȼûж½ľٶʲô뷨ǹ½ԸŵģҲ뵽һ϶ϣֻû뵽ôѡ
𺳵Ǹ½ƽһѪɱõ֣ոԼ½֮ǱѸٽ˳ٶǰ档
ûԷͻȻʹӳǹԼĳӿ˻𣬶ҲȻһ㿪һ߻ػ
⼸ѪɱõĳԱΪԼҪԷһᣬֻԴ˼ǹ֮ǾͻȻ籬ըǹ
ȻոջڸǽıﳵͻȻǱһͻȻð𻨶ҲͻȻͣ˸·ϡ
ӵͻȻ䣬ѪɱóԱ³ȥ鿴ԷʱҲʵһӣӵһ˲Ҫһ˵
ѾԼĿȫǵıγ½αʾÿˡ
·ϳѾʼǵøϿ뿪
磬⡭⻹ûУ壬Ȼת½Цʵ
ıȻûġ½ڰ֣Ǹ˺޵ı顣
ޡ漴ԼǸᱻֱ顣

磬ǰ͵һڲͼˣ㿴Ȼʲôųʻһξ֮󣬷ٶ½ʵ
׿̣ӿԴֵܵˣ½ûֱӻشת׿̡
׿绰һ֮Żش½ࣺ磬Դĸٹ·շѿڱһ￪󿨳ĸˡ
Էǳġ½̾һڶԷͼѾˣθٹ·ϸɵ
һ·ƽ˳Ȼ˽ǰп·Ӧ½ĿԴסԼϲ˸ٹ·
⼸ƾʵ½ġ
һڣ½Ҷ϶طһԼ
ٱͣʲôȥǰгҲҪȥû·ˣ֮½漴ָ
壡
ֻгȥһ
ȥ֮˭ԸԼģ½ඨٱǧĻȥ
ڣֻгпܸԷĻػ
磬ֵԤƻһСʱܸϵ׿Ѿһͨ绰ڵ֪ѪɱһѾ˸ٹ·ԼķʱһǾζֻҪǰǵؿͿԵõԮ
׿Ҳףڸղŵǹ¼֮ǺһжԷ׷ڡ
׷ǰ£
ԷĹġ
ɣȥ㿪ĳʱǻḺ½ΣĿúô
ڴͬʱҲԼѪɱõȥһͨ绰ָʾǻԼ棬Ͼ½Ƿ屾̥ҲԷƣٲھѻǹСȻڵ£һûʲô취
Լ棬Ҳ½˼⼸ֵܳǰ棬ȻҲ˵ʲôʵȥڻң𲻵ʲôãװЩ
Ϊ˻ٶȣĲסţûиװıS600Ѿش֣ʱװıS600ظߴ߶֣˵䲻ĻʵһСװ׳һܽʱٿٹװ׳
һٰʮٹʱ£½ǵĺܿԶﱨġǰһﵽһշѿڡʾ
½Ҳ漴һ˺мĸ䣬ִӱ۳ĺϳ֧PAW20
ӵҺݺݵǣ½ཫһ֧PAW20ݸѾдһϽһѣһݹȥģʮʮС
ģ磬һʲôǹֵģһһѱסPAW20Ȼḧһǹ¶һõЦݣǶѴһﴹ˺һˡ
S600װʱ򣬰½Ҫ󳵵ĺһŵĴ䣬Ǹ½ԼҪõһЩҩPAW20ȴھİԶǹˡ
һ֧PAW20½Ҳ׿̣ԶԼһĳһȻԼPAW20Զǹȥ

G21ٹ·ͼշѿǰһﴦɫıγһſ·룬ʮźǹļһҲƬֵЩ죬һһڱﳵһ࣬ҽǹָ˳ʻǸ
ʮǹ˶żǹǽĿģǸͷĿ꣬ɱһʻһ·εĺɫS600ϵˡ
ķ˳ҫĶⴵ˱۳ڲ
½סԼ޷һԵ׿̺ǰҲˣS600ÿСʱٶʮķٶǰš
ͻȻֵĺɫһ㣬ɫı۳ͻȻڼɫﳵǰʱ
Щڳһǹһ¡
⡭
ѳô죬ѵǷ
硫硫
ǹ죬Щͼ½ǹһͷļһﳯ½ǹʾöԷͣǽ
ǹ죬ɫǰٴܹıS600ԷһЩٶȣոǹļһǸո¶һ˿Ц⣬˵٣Ҳô㿪ٿ죬ǹ컹ǵùԹͣ
Цֻոճ˼Ӷѣ
ٽÿСʱһٹ֮ź޷ļһ˲ʹӳ̽ӣ
Ȼ󡫡
žžžž
͸ʱŵıһһ󼱴ٵ˲ը
žžž
һǹ죬½ࡢ׿̡PAW20ԶǹҪǮ㽫һӵ˶Է
ͻǹЩڳһǹ˲侪ˣ
⡭űأ
ڻģ˻ᾭǿĻPAW20Զǹӵǵݣڸٹ·мı˲ͱӵˡ
ģеˣ

һĲҽ˲ʮŵǹ֮䴫˳̫ǿˣŵS600һͷһ߱˵Ļ棡
ӵ͸˵ıֱӴ˶һǹϡ
һδЩǹȴ˲ʧˡ
𣡸Ҵ򣡱ոǹǸһ￴ŵڰͬ飬ŷӦϽߴԼ˸Ͻǹ
žž
֮½Ǳֱ˳ϳҽַסǰ׼ȴһξҵײ
ûȥԼ粣Ūһ׵ӵЩӵ䲻Լĵ粣ҲȻᵽÿСʱһʮϡ
ٶ£شﵽ߶ֵı۷ͻһ̨
ƿ赲ǰһеϰ
ء
S600ײһѾӵĿȫǵıʱǱеһ˲͵ˣ
һŲţñ۳˲Ǹȱڼ۶ң



587 ĺˣ1
ʮӺ½ǵıS600ſӸٹ·漲۶ļɫǴ뷽ѪɱóԱڽӵ׿̵֮Ǳһ·ٶȷĳطš
ʵΪ½ǵʱλеԶǽǻһ
ڲȷǰǲǻ֮ǰ½׿ǲûѡС̹˼ıS600˵۵ĳѾΪײ΢˱ΣӵǰոܸΪײĿȫˣӵȴ˿ûܵӰ죬ѽǧװķ治Ǹǵġ
Щ뷽ѪɱóԱ֮½漴Ҳͣ˸ٹ·ͣϣΧΧһȺµѪɱóԱЩǴӶ·ϷԽģҲȫϵշѿȥͷˡ
׿̣ȥ濴һ£пܵĻһµ˭Աû鷳ѪɱóԱԼĳΧ£֮½Էſһĺ׿̷Ը
ϰ죬½Ҳû˭ʹӣ˵ǰָǸ̩ܣҽ̩֮ǰԼСӱɱһֱҪ½Ҳ飬ᶼû취˼½
õģ硣׿ʵ½Ը֮ǰѾֻŵʽԼȥһºǹˡ
˵ʱѾȥһᣬŶԷô˿С̵ٴЩܻµ˲һʲô顣
Ҫⶫܹܲһػ˵һʹŻǰPAW20Զǹ
ʵ½Ҳ飬Ҫ֮ǰ׿׼⼸PAW20Զǹǿܻᱻڸղŵĵط
˵S600ЩСھǹûеʱPAW20Զǹɨ𺳣ҲѼųֱײǼ·ĺɫ
ˣȥЩˡ鷳ˣ˳ǵȥһº顣½ͷҲûٶ˵ֻǷԸȥղһǹսµĺۼ˵ҲֻãܱʲôҪǿ

磬жʧˡһλڰɽıһӶŷһ˹˵Ż
˴Լʮҵģް߰׵޽ȴ˿һµĺۼֻ΢΢һվԼǰ˵ˣȴҲûͣԼĶǵƷһϸĥһĿȶ
Ƭ̺ͣ飬Ȼһѩ׵һֺд̨ǰ
ͲµˣҪܸɵҲˡ˵ͷʧ֮У˵˾ܸɵ½࣬ôһСسƴɱ˼ٴˣһ紫¦¦ܶԸģ
ѵǾˣȻͷȻǰ˺ǹ
ˣȻᣬʱʱĸ²Ǻ˼𣿸µˣ¶ʲôţиողĶ޻׵˵ͻȻڲһĨɱĶ˼ҲϣǼڸٹ·ϳֵļһԼʲô鷳½˳뵽Լϡ
õģžȥ졣վŵ˻һ漴Ҳͻָ糣ˣͷ֮ȥ˽ˡ
½డ½࣬㵽׻ܸҶپϲأǺǡҵĶڴˡԼ³ȥ֮˲תŴ

㣬½ıS600ڡ
ǰԼЫӺͳ˵ȫڽϣ˫Эһ֣Ҳ½۲Ыӡ˳һο顣
˵еðգ½ΪֵõģϾԺĺ൱ĴٽãԼļϮ
ҪǸ֪ĳʺһκݺݵĽѵĽѵ
˻ƺһ½Ҳ޷٤ϵˡ
ԣǰֽ̩Ȼ˹ɱԸԼ֮½;쵰ۣΪֻɱӿļúһҪ氵ɱĻ쵰ǣҲ̫ԲԼˡ
ոСʱ֮ǰ飬Ҳ½೹¶˾ģһҪý̩úõĿһ˶ס½಻˭׶ģԽͱ븶ӦĴۡ
磬˶ˡٺһ½෿š
ֵǶ׼ɡ½ͷ֮ǰѾȫźˣβ򣬶ôԸʰǧҲʵеСˡ
½ҲΪʲôףϾлһҪ̽ЫӺͳ̬ȵ棬ҲԷһһ󷴻ڵĺ֡Ȼֿ΢΢
ʱĲѾԽԽлļζˣ½ĵ²Ҳֻ֪ɱɱźڵ췹ԵŻԼҵţǵǮеνĵʵ޷ֻǸṩѡ
һ½ྩͻȻðҲȫƾֶΣ½Լƾ賬ʱ۹ֶΣһ߶ȡ
˵ʵһ֧ӣһֱŵǹ۳µľӣһָ֧߼豸װĲӡ
Ϊʲô˵
㿴ڵļҪɳʰƵľݵˡ
⼸طĿǰһ⣬ѾԼֶȫϵ
ֻźűΣ类Ϊǿźﶼ޷͸ﲼġ
½Ҫĺܼ򵥣ڳЩĳʰﺫ֮󣬻Ҫǵͷ˳ʰ︱̩׽
Ȼֻı³׼ļͼıļһ³ǻܱҵġ
Ŵ֡
·һ࣬һ䲻̫۵ľƵ꣬ľ֪ﱻһȺ˸
˵ûʲô̫ص¼ŵĺ˻ǵøԹصˡ
츽ͻȻһ˼飬ƽʱЩ·ϲߵĺˣͻȻȫڱﲻˡ
סݽľӵͽк
жϵˣĳʺѾҳһš
΢еӵĺ˶ףļԲֻˣܽΪź˹ϣĵطҲǲ⡣
ߵ绰磬ֻźЩǺȡϵֶͳͳѾòˣ׼ǵ绰ᶼѾܵ˸ţ⡭Ͳòñĺˡ
飬ֻζһܵķǾǡ׼Ϯˡ



588 ĺˣ2
Ŵֵݸʱȷվһˡ
ͷĲǱˣ֮ǰ½˳
һŵд˶ܿдľԲʲô·֮ĶһѪĳǹ
һɫƤ£籬һļͺҪըϵ·һ˳
һ۲ԶǼұԺԼһټʮ˺ԷٶˣȴֻһٶˣûĸһɵԷ
У羪һŭЩԼĸɽƽʱҲѾζսЩҲǺսӼԸ񶼸һУϲƴɱϲǹе
ҲһΪȡû˶õһ֧ǻһ΢壬мõļһﻹһѲ̫ɵAK47
ŴֵıҲѾҳһ࣬ûеõȷϢ£ЩҲȥΪǲ֪׷ʲôǲ滹׼Ϯǵĵˡ
ĶѸٵģЫӳҲԼ˲㹻ķ㣬ûغڰ֪ͨ£زֲͨԵĳʰ˲Ϲӡ
Ŵͳʰʱһ㶼ûеõϢҲ߶һʱ󲿷ֳʰĺ˻ΪǴһЩ飬˽ҲȳȥϾжڲҪһʼͳǺܶҲʶķ飬ôӦôפصȴͨѶҲһȥҪãϾ˾ۼһ԰ȫһ㡣
뷨ûд
ǷƽʱûУȴ˺ǵĴ
ǲ֪ЫӴʱѾͶ֮ǰҪһĵˡ
Ҳ֪ʱ˵ŶԸǣǻʾɱıˣǿֻɱӿļ
Ŵ֣ݡ
ѾٺԼµ漴һдԶǸݣһٶֱ£һЩ϶һǹ΢塣
һɬɬɫ֮£һѰѺڶǹڸ˾ˡ
ݣڸ֮ǰѾʺԵͼ۸ҲΪ˵̬ȣϰɴһֱбԱżˣĲ¥ı˺˾ǺˣҲûһˡ
˳ҹɫߵźԺͻȻдóǰڸٹ·ϴ󷢺PAW20ԶǹηǳĲǹҲ˲Щһ˻˻
СھǺ΢壬AK47ͬǣPAW20ԶǹһڵĺˣƯкǿɱԣ͹⿴ǱAKǹھ֪жˡ
ҲҫѸոմҪPAW20ԶǹҪĿģPAW20úõĸЩһѵϾǰǴʮ׼ɱҲ޵
硫
ʱŵǹҲ֮ǰǲͳһʽĺˣһɫɳĮ֮ӥǹһͷ̵ֱվڱſְصĺˡ
ǹ𣬱ͻȻӶ¥ͻȻ˶ʮĺˣǿűſںڶһȺˣ붼ûֱӱ㿪ںǳǸʲôģҵ£֪˭𣿡ȻҲû뵽˻ʱɱǰ
ǹֱ¶һЦ֪ǲʲôƨʰ
ɫһ䣬ðŭӣ˵ע㡣Ȼ֪ǳʰľñңȻûѻ˵꣬һѳȥǰץסĲӵ׳֣ġҴþǣ˵ţֶ̧˵Դһǹھ̫˵ԸǹǱɳȥѪˬΧһ
ûͣЪеɱͬʱǹ¥ʮʰﺫһôľ룬ʲô׼ÿһǹܴˣӵǰ䵽˵ϡ
˸ﶼǹԼϴȶˣ׷װѾɵе㷢ȵǹ˳ŶԷ䡣һʱ䣬ǹڰһšʰһͷľͱʧȥĹǣûгֵ׼˲䣬ǰ˱ŵһƬɢ塣
۾ͨɱеǹ𣬶ǰ˿ʼɱֻһṤǹӵͱ⡣ӵǹִӱóǰPAW20ԶǹЦԷɨ䡣
ʰһ۾˱ǶȺ󣬵Ǳ˴ȡʹһˤڵأ¿ԷֹҳģɱģԼ˲ʱҺأǹ̺Ѫζҹܻڡ˵ϵĴԶԶϵģǿһӵȻ𸽽һڲ绰Ͻĳʰ档
ʵ¥ϵҲǹ籬һҪⶼҲûʲôϡġ
ֿҲѾˣǶʮʰﺫ˺ܿͱһԱˡ
һȶPAW20Զͻǹͳ˶¥͵Ŀ۶һҵĲǹǸ˳ǰҲᱻ˲ɸӡ
״˶ӵǸдӵомʮǿ׳ͷţһͲںֻԽͷһͳȥ
ÿһ䣬PAW20׼һɨȻȻĵϽȥǲɱɾˡ
ɱ¾ڼһǰԶǹһ·壬һһķ䣬һһĳʺˡ
ЩͬԭϵһļһһͷѪѪڵĶǣ
ڴͬʱȻһɽׯĽ̩ҲԼͨѶ类жˣﻹһЩڣڵõνȷϢ˵ʲô̫ӱʱʧȥϵ֮󣬽̩Ҳ漴һոձձ椽˷俪ʼҵʶˡ
º½Ļ˵Լ׽Լ½ԼڷͨѶȫʧЧ֮һһʱӦķǾԵıһŮڷá
Щ˾Ϊȫ£㿪ʼԡ
˵شݡ
ʱѾһ·ɱ¥˵мҲֿκαݵ¥̫СֲɱҲ̫޴ͲǳʰЩСھǹĺ˿Եġ
̶̶ʮӣľֻ籬һΪڴݸⰲһȺűڣڸǴľǹ졣
һ䱻ɨ֮Ŀ˿ԼдʮװӵĵдʱѾĲʣˣջӵҲ඼һ˸ɱˡ



589 ùĺ
ûв͸ǽ
ˣʱ±ܱյʵʵǽ벻͸͵ÿ½ˡ
ŴֵĴݿʼǹڶ̶Сʱ쳹
طȴʼնûκȥš
һλһ޺ҹܻᡣ
жһֱӰҹ½ӵһһѾϵϢʱҲЫȥһͨ绰˲ûж˵ʲô½ԸлһЫӵϣЫֻǺѼ˵̫˾Ͳ½ףȻݲݵĹ˵绰˯ȥˡ
µ绰½൭ȻһЦЫӵͻȻתʵҲ֮УϾԼǴĵŰ˵⻰ʵҲǼٵġ
Ͼ֮ǰɽ½ҲûòսԱٽϺŵĵ̣һȴ˽Ҹȫװ
Ые㵣ģ˵һЩҪĵطܲ½һҲ֪Ͼ˫ĺֻǸոտʼ˴˵Ĳ¼ɺͻҲܶࡣ
磬˶׼ˡ׿̹һԡԡոսӵµĵ绰жѾɨĵطҲɨˡ
ⶼ׿ûʲôϵ˵ģжһֱͺԼµѪɱûϵǵһЩɱ߱飬żҲһ¹ᣬ׿̱½İŸոյһ׼½ȥ׽Ǹ֪ĳʺˡ
֪ˡ½ոպЫͨ绰ỹڿһЩ飬׿̵ĻԵ˵ͷʾԼ֪ˡ
ȴû׿뿪תһѽ׿̸ԼȻһֱ׿ĥһᡣ
ʵողŽһ飬½ƺƽʱ˪ŮҵĳȤԵûʲôҪҪʱǡ׿Ҳߣ½׿ϣ⵽½ɫ½ƺһַʽ׿̣ϾŮ˸ԼһӶСջõЩʲô
磬ڡ׿һ죬˵½ˡ
ȥ·ɣ׼½һЦ׿˵Ļֻ붺Ūһ׿̶ѡ
׿̺ܵһȥ·ˡ

硫硫硫
ǹ죬СԼĺǣ̫ϲֱģʹõʽûѡҲֻˡ
Сǹ죬һӴźɫ·漴ӳϳһ·Сܱ޺ҹܻᡭ
Ѿҹٽһ㣬ҹܻѾûж٣ͻȻһǹˣҹܻʣĿҲ漴ԼƺǸ뿪ˡ
Ů˼ļУҹܻЩ˲һһɶ
СʱҲѾվ޺ҹܻſڡĽűǸոձǹ̵ģļһС֪һﶼǳʰĺˡ
ʲôˣΪʲôϮǵˣһĺдҹܻﴫ˳
ʲô˲ҪҪҪˡСֽ̧ڶǹڶ׼ҹܻܳǸһ
硫һǹ죬Сûٴο˵Ļᡣ
һǹͣЪ֮СͻȻߵҹܻһĮ̇Եӿŵһŵһһ
绰ˣС¶һ˸еЦݡ
ʲʲô绰ڵϵ˲ΡΡĻشС
СúǶסһԴȻ˵Ϣͨ𣿡
һ˵⣡Ʊ㡭˵ʲô
װͿСǹ˵ԴϣЦĽҲҪģһӦллأ

̩ܻĳżɵԼļһŭš
ǵЫңϣ̣ҪЫӣҪһͣ
ڸղţ̩ӵԼֻĹ޺ҹܻµı棬һݲͻȻϮǣȻ̩ڵ绰˅ǹɵҲˣԼոµӱ˸ˡ
˭Լĳӣ̩ȴûȥЩ⣬º³ӵİȫһҪæϵģԼӱˣѵЫӿ⣿Ȼ̩롣
ԼִͨЫӵĵ绰Լ˵ĵ绰̩Ҳû취ͨ
ܻ֮£ý̩Ŷ˴Ƣ
޺ҹܻᣬĿǰڶҪһӣطڳʰģֻ̩˵Ĳҵ
סıҲڶ󲿷ԴΪһ޴İ׷۽׵ص㡭˵ѾЩϲĵطﲻо̲飬Ҳ˴š
Լĳӱˣֱ̩£ҿӶԷһЩǹӡ
죡˸һȥ
ʱĴԺͣ˲ʮСһ̩һɫı۽γڣͦԴ̽СΧʮ˼ҴＷжȥ֧Ԯܵ͵Ϯĳӡ
ɾûг̩ɾڸʲôⶼʲôʱ˻ĥ䣬һ᳡Ӷҹˡ
߶ţɾһĲ˴С¥ܱܳϵĿӣ̩ǰʵ˵ĳӱ͵Ϯˣⲻܰɣ
ɾ֮ǰЫŽ̩һЩģڸ˴ʱ֮ɾҲڳʰĲҲǽ̩ڶ֮һˣЩﰲڽ̩ߵˣȫɾƹܵġ
̩ɫ΢죬ú֪㻹ôϳĳӴ绰ʲôУ˿֧ԮǸ
ղɾԼķŮþˣͻȻ̩ӳʴһҲûþʹĳӱͻϮȥˡ
ɾвˬʱֱ̩һٳаޣĺˣҿŵ죡˵źݻȴǣǣϴ绰
ɾ˽γ绰ĸӴû˽ֱ˴𻰡ɾæʣĳûʲô͵ϮҲ𣿡
һһ㣬ֵƽ˾ûʲô͵Ϯ磬ôˣ
ûʲô޺ҹܻᱻ˺ˣҸüӴ绰û˽ӣȥӿô£ͬʱֵ֧ԮҪ죬Ͼ͵
ǣ绰һͷӦһѵ绰ҶϣҶϵ绰֮ӵ绰ȻյıһںȾƣһж˼ûСһʵֻ˸Ыӵصֻˣ֣ûЫӵ˭ȥⲻҳƾһɾǸֻ᲻Щ˵ġ
ʮţ˳ɽֱӱȥյɽ£·汻ڵеļôס޷ͨо̩ͦ̽úͷУô£߰
ǰһܹϴǰ·ڵе׮סǹȥ



590 ɱ̩
MDɾһ㻹վŸʲôȥ˰Ὺ̵ģԽżʱԽ£ƽʱô׮·ء
˵⣬ɾȻоԣæУϽúԽ̩˵׮粻ƫƫʱ򵹣Ȧװɣ
̩һƲҲúȦףʲôȦףҪǺ¾͸ҹȥڿļǵȥԼĲҵǲʲôȫףΪɾ»߲ȥĽڰˡ
ҡҲ˼ɾ̩˵ȦףӳҾȰ˵
ǰ߳߰˸ˣֵģѼ˶ֵ׮·ߡ⼸˸հ׮̧ͻȻ󷽴һ춯صıըβһһŻ򣬽Ũͬճ˺̼ϬͿ졣
ըոչ󣬴ӵ·Եܳڲĺˣһɫ΢ԶǹŰľ׮ļһ䡣⼸ҲûзͺͰ׮һˤڵϡ
ɲǼ䣬ʰĳҳһţ졣
˵Ǻֻܶ࣬вʮˣǹǼ׼ǴӵɱޣԴܳɱ
ں󷽣һûͲİӺٺЦţղžһγը顣󻹸ˣǹξɺĪ̩
еĻͲڵϣӺֻ֮ǰ½ҪPAW20Զǹ˵ڿǵˣ˵̧꣬ǹһմܳҪ￪ǹĴ󺺡Ī̩ξɶԿһۣһЦǹ
ʰͶŽ̩ӱв٣ռƣȴ˴Ƕ͵Ϯĺһ㶼˽⣬Է˶˶֪տʼԼһʮеһʧʰЩ˻õ㻹ЩǹЩ˶䣬˸սв˴˼ǹԵܡ
̩˻ߵĺţʱûĻ׷ɢ̩һѰɾ·ץס˻ߵ㿴Ĺƨӥ£ǸҶס
ɾץסԼӵ֣ͳǹģ˵ϻ֪ô˵ţһǹһܵԼԴϣ𣺡ģ˭ڸҾͱ˭
⻰ȻãǿʣµĶʮ˾ۼ̩ɾңһЩ˷׷׿ŽγڳɰԲУ˰ػ͵Ϯĺˡ
Ī̩ˣȫӰõĲӣЩһ⾫ͨĶŻɱ½లĪ̩޷Ǿһ̩ʱѶ븽ӣȥɱû취׷ϣԲӰõĲӹ
ЩĦгǹ򿳵˵õĸֶ֣սͿʼ¶ⷽĲˣʮ˱վסŵĳʰﶫϾסòԿʼأһʱǻý̩ߵЩûʲô취
˫ӵͣڿ⴩󣬴ڳ϶죬˶񾭶˼㡣
ģʱ䵢̫ˣĪ̩˵ȥҪʲôʱ绹أ
ξɿһЩЦ˵ļһѵ𣿡
٣㲻˵һˡٺһЦһ˵Լֲͦӡûôȹǹء漴㳬ǰ˼ڲһ֮ǹڶ׼˶ﳯʰϾռݵǸطɨ
žžžžžž
ܼе˶Ĥǹ˲ξеĿɿڴĿ߿ɼķΧǰPAW20ԶǹĹһϵ¶Żߡ
һһԶЩ˺ͶϾռļ˲ͱɸӣһһӵǳϱǰᴩһһס
Թԣ̫ţˣĪ̩һһѴھԶǹѾܶԼЩ΢ˡ
˵䣬ѾĸУ˵ֻаʮӵǼԷȴѾûԭòǼӰóԱļһҲȫѡ
Ī̩״һϲкûᣡһɱ
ǹոͣ£ӰøͣٵǹȸղŸҡĪ̩˴ͷʰﶫϾȥеǹûһͣǰٶȲ죬ǿ۶ȴ˶ǹ֣رPAW20ԶǹϵʰŻߣĪ̩ξҲϰǹǼ׼ÿӵܱ֤ڵϿ
˵߹ĵطһأһɫֱߡر󣬸˳һǣỻĵҲѾʮ֮ˡ
ʰﱻըһȱڣֵסЩͬĽһвʮǹءһǽ̩λ֮һҲ࣬ڵûκϢ
£̩ûյǣһγĳţ˽ȥʱûǸҶסԷ˲࣬ɱһʮ򣡡Ϊ̫ˣẰǺʮ򺫱ҡǺǡ
ɾҪܣһ򿪳Ҳ˽ȥúԽ̩˵̩ҪҲҪôһߣȻ˭ûã
̩伸䣬ͷú˵ǺãرǾͰȫˣ˵꣬Ѽʻλøɾߺһڼʻ͵һţ˳ȥֱɽϵıȥ˼ϴˣĻ˼ﱧͷܡʣµһúһһץסҪܵŭʣϴǶסܣ
˶ҪɱˣҪԼȥҡ֣
˴ŭָһ⣺ģȺС
˼ûֵ˼ҿûעĵİǹëӵĶӣͻȻǹﻹţëӣҪңޣʲôͶ
˲ƽʱԼейȻᰵԼŴ۾ˣѪ˳Ŷϵͣץס˵Ҳɿ˻Ժ鷳ź˵ԴֲһǹżҴڡ
ǹյˣһӰóԱ߶ŷɳ۶ȥǹߴСͿ̩ûʱ½˵̩
ԽԽԶǹЦôȵܵӦüӵϣ˵ţ̧PAW20ſҪתһɨ䡣
žžžPAW20ǹһðû忪ǹǶ׼ķǰ̥ŵӵź̥ǲλŻʧһڣٺЦϣλһ᲻Ҫ̫ҡ



591 ҧ
վһԵξ޵ǹ˻ܻ罻ǵˣ½һʱ䣬ԸҲвٵ˽⡣ö֮һǵĵԵ˶ûʲô³밵½˵ļһ½ûôʹ뿪
ģҴǰֺλãĳٲ죬ҲײʲôġԸղŵ鲻Ϊ⣬ɶġ
Ī̩ͷٿСʱǹѾͣսʰЩӵӣо˵ذŵġĪ̩Ѵһ£ûһе⣬Ȼǹ͵Ϯ൱ɹ̩ôֲЩʰﾫӢͶ︺𱣻ˣһҲͲӵʮˣҲùȥ
ξɿһǹսλãȻʵЩ˵ô죿˵ɽԼľƺڳ߿
Īֱ̩ô£ôˣ˵žֻɳȥͨ绰˵ΰԹԵĶȰСʱôôɽˣ
ԭж֮ǰͨЫӵĽʶƬľ־ֳԼεľֳӦ֮Ŵ˳ֲҰʰֳġ
簡ҲǮˣǲ֪ղҰ칫ҵĵ绰챻˰ξֳһǳԼľոӹģκƬЩסŵĶǷǸˣЩ˶ԼСǿĺصģǱǹսƺбըôܲţαƵû취Ŵӳ˳ѾóٿĲôˡ
Ī̩ҡҡͷҲû취ȥΣ˼ܵıסԼԴϵñӰɣҲ˵ʲôǶŵ绰˵ٵʮӣﻹûꡣ
úãһٴȥξֳҲܴ漴þͣԭشڽڣɽǹͣˣЩȨҲûʲô˵ˣô½ͣЩҲǱȻп϶ʲô飬ڽͣôʱֳ񾯽͵ģ
ξֳͬľѳͣסǶ֣Ǿֳ˭Ҳǲˡ׷ͣ¾ڳĵĳ̡
Ī̩Ҷϵ绰˵˵ĶҪ»ڡõͿˡ
˴Ӧһ׷ǹγ鿴֮޻һϢдȥһ
̩ɾĳΪԶǹ̥ͷΪԵһͷײ·ߵĴϣʵûʲôΣգ˵صĽҲײ𵴶ѣ˻Ϊײʱڻ״̬
һ̩֮ɾȺ˹Ѿʼð̵ͳѾΪײİȫңڱҲ֪⳵϶ûˡ
죬ȥ̩ҡҡԴԼϿѹתͷʱ򣬾ϲķԭǺ滹һӸţ⳵ײƨɺͣ
һ·Сܵܵϣ̩ɲܳǳʰ˻Ƕļһɾһקһϵļһ֮˱ֱ˳ӣȻ󷢶Ѿͷرε׼·ˡ
ײһӺҲûˡ
̩ɾһֻ̥ûƴǰܻŻصھʤ滹ʮҵԼˣұڵλѹ¶Էǿ򡣽̩ͣúߴٵ㿪һ׷Ƕ⣡
ףһ̥©㲻֪𣿣ɾиӽҲܶԷǲԼͷ˾ˣú˻ߴš
̩ͷޣĬĬţӹһ٣Լ˵ʲôҪСӸɵɾĵԽԽ˵Сǳ״ӶѱݵԼͷˣȥŪҪ췴أɾͬҲд㣬ܹ⳯˶Լָֻţܹ߸ϲһӣһҸѽ̩ɵ͵ϮԼЫҲи֪ЫѾһ˽̩
˸̥ӵرС¥ңңĻͬʱ˿ɾ߿߻һ֧ǹ۽ǵ̩עǰаϲĵóǹָ̩С
ǵֿٶҲ̩תͷŭô£㿪Ļû˵ȥΪӳеǺڶǹڣɾ¶׹۾̩һвãµɾɱ⣬װĪúʣأʲô˼
ɾԷԽͣסǹͲŽ̩Դú˵¶ԷԼĻһʲô˼ôһ˻᲻֪ʲô˼𣿽̩Ҹ㣬ܹ㣬Ǹĳ¡죬ʹҪˣԺỳģɾָ
Ҷͷ˺æֺõ˵ȡȵȣҽͣǡ
žɾָһ⣬ЦȥͰɣ
̩۹ƮɾķĿһֱ̲סȵĴе½࣡
ɾŵһ飬æͷǺտһƬаӰмϵҪ۶Ѿˡ̩ͷ֮ʣһץס͵̧飡һǹ죬ӵ˳Ž̩ͷ˹ȥ̩һһֽץסɾһֻȭĶӡ
һȭýʵʵΪͷ˱ɾʹáϡһһš̩ץסǹɾյ˰Ҳûгɹ
ʹд̼ɾ񾭣ܵĲͣ۶ڶֻϧ̩סӵ죬˰˾ŸǹӵһʣʱɾҲӦͽ̩Ťһ˫һȭһȣݣвѶԷɱĲݵľͷխĳڿʼԭʼ˺ɱ
ûгӣϲѪҲͣ˺ɱٶ׷״ڴڴŴ˻ûͣ˼
žž⴩һͳ𣺡ãһҪĺϷʱϣ࿴һᣡ
󣬵ڳĶƽըһװ㣬ҲԼͬͣŤͷķȥֻʮˡΪ׵һͲʮϸһǲʮİ˶ЩģϴźɫĽװɽװҲԣɫƤһɫǹϿӺƽǼ˫۾ʹԭͨٱòͨЦ۾гһ죬Ⲣڸסľ⡣
̩ɾͬʱһ½࣡



592 
Ȼ̩ɾû½౾ˣƬɶǿεģҪ֮ǰΪɱֳ½̩࣬ɾıʱûٿ½Ƭĳࡣ
ң½໺ԣһõЦݣӦǵһμޣϳȻҲû㱾ˣòҲͬӡҵԺҹûһ̲㰡
ޣ㣬ɾ֮ǰɱֶŽİɣˣ·ӿ湻İҲҺǹ½ֽĿɾϣ֮ǰ鱨̩֮æҪΪ˴򽻵ɾ
ɾͷð亹֪½಻ǳںԼ½࡭ǣ磬ֻǸܰʰ¸Ҷûһϵߵ鶼ڴʲô¶ҪģһжָҸɵģɾָŽ̩½ܷŹԼ
̩̾ϢֲˣɾָͣԼѺͳʰĹϵŭ͵˫סɾĲӣ񺰽УҪҲһȥ
֮ǰ飬رǰɱ½˵ɶ׳ɾ⣬½໰˼̩ҲףԼҲ޷Щˡ
ɾֱۣſͷó˫ĴŽ̩־ЩĽ̩ûһ˿вʱɾ۽ƳһԵĿǹһסþȫڽ̩Դϡž̩ƺһѪ˳˳һˤڳϣ˫ҲԶɿɾŲӴڴŴû½ֺã½磬㿴⳯飬ɱأ
½ţóҪô
ɾ½ɫƣڳﲻϳ̩ûô֪࣬ˣȥͦ߳վ½ǰĵú½࣬һСˣû뵽㶯ô졣ˣ㲻ø˵̫磬ʵģŰɣ̩Ц
˵ܶ඼ɾģ̩ԼҲһҲûУ֮ǰϮݵʱɱܿвԱģ֮ʮɱȥɱ½࣬ʵҲԼ˼ҲͼٽɾĿ˵ˡ
½һѽ̩˼½Ц֪ܲģ֪͵ϮúίҸһսĻᣡ
½ͷ׿̵ͷߴӦһӴȸγѵӸ̩һѣɣӮңߣ
̩ӹ½࣬úʵʲô˼
һλᣬһƽһսĻᣡŮ˵һӮߣȻǺǣҲӦķڷ˰ɣ½ƽ͵еõһ̡
½࣬ʲô˼ȻһŮ˸Ҵ򣿡̩һ½෭ĻֱӾŭʿɱ裡һŮ˺Լɱⲻǿ
㲻綯֣׿Ŀһ۽̩˵ҪԼҪ½һǹˣ׿̲ôʹʹͷΪԼܳͷ
ãҴϣ˵̩׿̵Ļûмȥ½෭ЩϻʵģװװӶѣ˵ƬķоԡĿһ׿̺󣬱һ׿̡
׿̲Ҵ⣬侲ĶųĽ̩ͷѪģȴڷڣ֮ǰҪżȻɱ֣ͲȥЩһԸ硭ǲǻܱİȫǴͻϮ֮׿̾㵵ķ֣Ⱥһгǹе⣬õĸ߹ըҩԼ̹˻Ͳ׿ŭޱȸǣҪҪ½Ļ쵰
׿ƬǿԴʱȻӣеսֱ̩С
̩вãæȻ̩Ҳһˣ⼸ûȫŮ˶Ȼеɿ壬ôҲھġƽʱѲȴǿ֮ĩպɾƴһ̣Ѳ֧ǰŮ˵ıͻǿ⵶̵ֺּݣ̩ܣǴ󸹡̽࣬ǿֲͣһյֱۺһ˻һƬӽ̩һֱҸ
̩ҽŵ˳СĴһءõڵ֧ûе£ţȴ˵Ѫĭ̩վ°ѪȾͨ죬һֱϵϣȳζ̱ǣҲ쳣ſֲ
׿û뵽һȥ̩ҲӣᵶߵǰⶥദƽˣԣҪ£Ǻڵ򣡡˵꣬Ž̩԰׵ݣѵ˽ȥ
̩ľʹǿûȥұֳһɺǿ̬׿ҲԲϿӣϾӦóܵĳͷ
ɾڿνľ̩״̼ÿһ񾭣ѪȡԵĳĿЩ͡
½ûȥѾڵϳʬĽ̩ˣȻ֮ǰ˳ͷõ鱨ʾԼһжŽ̩ɾ⡣
ԩͷծ̩½Ҳֱӽìͷ׼ɾ
Ҳˣģڲɱ㣡Ȼ˴½ץסήһŵɾ˵
һɾק˳һſڵϵ½Ҳһ˿ͷЩˣ껹ܻţЩ˻ţѾˡ½ΪɾںߣһûʬѡԴֱɾ۾ǹ΢Цʵ̩ɺޣʰҲɺޡɺ޵ľԸˡ֪㶪ĲֻԼ棬ҵģģй˵档Ҹо߳ܣ֪ΪʲôܳΪЫӺͳѾͨˣǲԸ˵Ϳܣ
ʲôɾͻȻɵñͭ廹󣡣һ㶼û뵽ԭϴЫӺͳ˾Ȼ˺ͳʰ֮ǰԼΪֻҪͶ˳ʰôЫҲκβˣֻһĿ桭һ߹ѡ
һĺܿ죬쵽½˼ʱ䶼ûУڽɾЫ֮½ˬĴԼ뿪Ҳ׼һ㼪ֵĵ̽˹ˡ
ĿѾﵽˣô֮Ϳ԰ľĶԸ˵һҲǺԹһǰָ
Ϣȴ½еЦãԭΪЫӻͽɾ˽ˡ
Ϣȴ½ʱе㲻֪˵ʲôɾ³ȻǱЫ˰ιӽһ԰Ĵ
һ·ݣǱߵж䣬½Լģɾ³ơһƯڱµĴɡ



593 δ
ڻȥķɻ棬½ԺúȺ˯ãؼΪһֱ۵׿̸ţ䲻Ϲܹٸһɱ⽿ģ½к̹
ʰѸû䣬һֱ½࣬ڼĻ룬ԼǰһΪӣãԼһôƵĲָֻıһ¶ѡ
ǰָԼ֮ĶԹѾܾˣһΰʦسҲ޶棬ܹԼ̤Ը
뵽½ǣͲĹһЦ
һܷɻ棬ȫ½ˣ˵һ·ϰĳԳ˯˯ҲȤĺܣ½׿ΪԼһʱڶϣͷټһȺϻмɵûУҪ˵أһЩġ
ڼ䣬Щǣɾը˹ˣһȫסˣɻķ⣬˵׳ҲЩΥģҪһ·ʵеûһЩ಻סһζƨɣһıơ
ע⵽״ЦϣɱٺãҲܲס߻ʵԶûãҪܲסǼ۵Ŀս̸̸ഺٲã͸ȥǰȥģ۵Ļš
࣬Զԣ룬ǰȵλš
ܹõһգ½ͷϣĵűʼϣɻֲʹͨѶ豸ҲȤĺܣ顣
һһߵ׿һЩڵ涼Щɫһ飬߶ԴЩ͵ļƲʲôãֱ½զྪĵӹȻһĺ漴ֿһŲʹֱӹȥһйڻĺڵ鼮߽ζĿһ涼ǼŻĶʡشĺڵϴһЩ¼дĲûжôʵݣð⣬ˣһ߿һЩʵǳ½ȤҲ֮֮
磬ôоϴһ·ҪǴСڵײƴŹԸԶΰ룬ҪֱӲ˹ʺˣʵûһ˸һֱӾһˣ
½û˵ŬŬ죬ʾ׿˵뷨
Դ룬׿һ˫Щ鶯棬˲ֳһɺÿɫЦ˵ۣȻЩһҲҲ㹻ִţ룬ǶóͶзųߵ㡣
½಻ÿɷ΢΢һЦ
ڻĺڵЩĳ棬˭ɹ˭ʧܣӢ۹ܣ˵ġ
ΨһܹȷģȻԼЩֻҪַĹΪˣаַ֮ӣԶ
ǷɻĻ·;ȻƬ̣½һ֮Уò˵һܺͻã൱Ե֣ټͳ׷û˻׿Ϊ·Щݺĵ˿ڣ֮η
׿̣һλȥö೤ʱܹȹ̲ɽ½ͻһ䡣
׿һ㶣룬˵ǰָڶʡٹ̣Ҫףǲ˵Ҳ̫ѣֻҪһЩ
ǺǣڵҲԽԽˡ½εĿ˵
ڵǰָڶһƬѾ˸ྩȴǡ
׿ϸķ½ѾһЩһЦ˵˵ĲΪӪơ
򵥵˸֣½ΪǰָƵļƻȻϪ
˵֮½ͺ¶̱һ㣬ֱӾѽһɳ֮У׿Ϭ˹½Ĵ棬Լ߮˷棬Ľͷ޵һĻɵզһ󽫷˷£һЦĶ׿˵̽ԺúȺãС뿪
ŵ׿ʶͽַذ棬漴½һץ̱ͬܵһһ㣬ͷʵ磬Ϊʲô
ϲ⽿ߵӡ½Ц
׿ɫ˲죬ĽԴ½Ĵڲ࣬ϳСܵش½൹һĲ׿̵һͷ˿Ц˵ϰ߾ͺˡ
Ц
ڻصྩʱ򣬸ӻļ֣׷Ϊ½һУΪǣСղûܹⲻЩʧڻصСʱ򣬲ȻСգֱӾͻһ½ϣʱŵ׿̣ԾһЩ졣
ǶˣСһ㶣½ߺ죬ͷ˵
½Դһ󣬺Ц˵ô첻㣬Ƣˣôң
ߡС΢΢һ£ߵһԣΪ衣
ڲʵɳ棬½಻пǼˣǰָһߣʲô¶̬
Ѿʼڳˣ¡ոյһϢ׿̣漴Ϊ½˳
½΢΢һ㶣ƺû뵽û뵽ԼûȥǣǷԹˣڷɻʱ룬ǰָһβı󶯵ĻʵǶԼθˣֻǣԷȻһļߣҲԼͥôá
֪ǵ·𣿡½˵СջĹϵչ¶ࡣ
׿һηһųȥƬ֮õظ˵֪һЩٲ飬֮ڸ㵽֡
ãȻǸǾֱһնһ˵½Ц˵һ뵽ǰָ˱Լ׺ɱ¾һĪԼȻͻԡ
仰ʱ˲ѣȭͷֱ죬˷˵磬һ»ȥɣ˵ǰָǸһͷܸ
½΢һüɫ˵һεĶֲǳʰСЩ֡
׿̵ͷбһۣû˵ǵĮĸµַŶš
ʱѾһе½ֱ࣬ߵСյỷסϸĶ˵СѾͷ𣿡
֣ˡСһ֮˵
½ûʲôҪŹ˼ϣϢĳЩ̽˶
űӰ½࣬׿̻һʱЩ㱣Ƕףˣ꼸һ֮֮ڣֻʣһжܹɾ裬ɳ棬ڴˡ
δ䣬



594 ƾ
߲֮УһǾӢеľӢܹһ˲ţֻеЩͺȫΪʰ˲串ֱȥ
ӳ˹˹֮УǰָĿǰļˣЩ˻϶Ƕܲĺֻȴûһӵ³Ыǰһսľӣǰָͫ棬ȫ൱Ƿ顣
Щƽڶ൱ҫļһʱһͷӶСУ׷׵ʹԴʱʱԼ۽⿴һŭǰָκκһܵĿ⣬䲻һЩ˶ʱֽԼԴȥ
½ǰָѹʵ̫ڲ︦һ뵽֮еʱûôƹ³һξӣû뵽ڶξӣȻô죡
ŲõĹټĻ֮УȻֻʣɡ
г飬ضֻ֣ܳһɱˣ
뵽ǰָЦһ˵ôˣţˣȥˣʱ˭˵ﲻɲ˴أô˵أһ۵ȥˣ
һͬһļ׶ֱӾʹǵĿ棬˭û˵ǵԼүŭ𣬵ʱɻûпսԼȲǾֵ̫ˣ
еһԹй֮ǰָ糣ľȴѾ侲˲٣ɵ˼½ڶ棬ҲһָģҪǣԼȣƣսԼ֮ϣȥ˲ϴݣͬǹҫۣС
İ
ǰָŷ֣Լ뷨ʵеЦ
ʱ̩ɽ˹˹֨ѽһ͵ͣ·ߣǰָŵĿǰɵôˣ
·ɫ˵
ǰָȻһƣڵ·룬վһ뺷ˣն񣬲ǰָ۹۹Ӵһʱ˵۾棬һ˲ͱһɾâ絶
㣬ȥǰָһˣֱ˳֪ǰ˾ʲôͼҲû˵һôǿ͵ڡ
ѵ½ɱ֣
ҲЩ̫ˣôվ·мţ
ǰָĽԼԺ֮еĸֲ¼ɸ漴ɫ˹ȥϣһʼԼֻȻȻļвУµĲ鶯ûа͡
ͬʱԼһ£ƽʱڶ棬һԱͽҪ˵½ֵµȣȻǲ಻С˵ս棬ҲܹƵһ򵱹Īʱ˿̣Ȼ˵ֵ£ռһˣˣͬһֻĺһ㣬˰ת
СӣһסǰָͫȻŤһˣ˵һ䡣
ͬʱѾС½࣬Ȼл֮䣬һЩ
ôˣСһһӣû½壬Ҳ͵ؾѣ½Լߣʵ
֪ʲôоЩ졣½Ц˵ڸղţԼһΣԼִҪȥǰָ׼ʱ򣬺ȻһűӳԼҰ棬һףͬһ˵ӣûа˵ĸо൱塣
½벻ףΪʲôΣѵԤʾʲô
Сȴǲ֪һУΪΪһߴɱɱ̫࣬һʱۻӣղԼ˽սôãˣϽס˵磬ǲˣû£Сߣ粻¡
ͬǺСһ߽ţʱ½һЦò绨ŮһϧСձԼĻ֮У˵ɵ滹ҺµĶ
ûˡСһκ۾΢˵
ʱһһĹȥ½һ˳˯֮УҲûоʵͻȻϮ˯üֱ磬ȫûѹСյѵļ磬½һֻԼز֣ҸгȫЦˣʱ½Ī˵һ䣺ھġ
һֱ½Ϊ֮ܶĿ꣬ȻУ˵˳仰Сգ䲻һ׹½˵ư£ʼնǱҪ飬ԼΪ½ŮˣȻһæﲻϣ뵽Щۿ죬Ȼȴûᡣ
Ϊ½ʱ˹
ˣСת۾ͻһҸЦݣ½һŸӣЦٻ˵
½һ£ƺû뵽ȻԼĶҪ磬ɵÿЦһ£Ȥʵ˯òãǴҪٶһΣ
еĶо̺˶ٵСȻܹףȻһ˿糺죬˵ҪˣոջҪϢϢ
ҪҪĻȫûģ½ЦֱѹСյϣֱ룬ǰһʱ䣬ͳ˵ĵͺ˵Ľ
ڽСճ׵׵ſ£½Ĵ·Ķͷһڣ˵Ϣһ㡣
˵գֱ߳ң½ٶƽٶµļСղɵһ㱡
׿̺ľ͵Ⱥ½һҸУ׿вɵһ⣬ҲԼĵλûж˵ʲôǹĿ½࣬˵磬ǰָһϢˡ
Ϣ½һ㶣ǰָѾ£㲻ԼĲһμײҲ϶÷ҶһԼྩµѪߡ
׿̵ͷ˵˵Ѿõྩ
½һЩһͷˮˣӹྩôãû˵ʲô׿̵۾֪ȷ£Ͻʵʲô
ƾ׿̵ɹž棬ûа㲨ྩȭеˣܶζҪܾͶǰָϵ飬ոյõϢ
½໹ûü˵ǴֵѾȭУֶҲܳʲôʲôƾҿҲֻʣһ˰ɡ
˵֮ʼĴЦš
Ϳ½һصı飬ϽͣʶȤû˵
Ƭ֮½һε׿̣ϸϸʵǸ˲ţ
ϣǵġ׿޲ϧ˵һ䣬ˡ
֪ô𣿡½ͷ߽ΪС֮ǰ˵ôһ仰
½ıӰ׿Цһ˵



595 ϺС
ྩƵƽ¥ԶһЩǱȽϷȴܰŪãྩ֮ΪªһӣӵԶһƬĸ¥ã̧ͷһۣܹüȴʱεأЩԵңɼһӶ޷һλá
Ϊྩǲĵ̣ǰָٿֲҲ벻ǿѹͷߵˣ½ɵĺܣûҪʲôԴСй䣬֪֮䣬ȻһСŪ档
һСӣͬүүڽַ֮䣬·֣һЩҹͷ˵Ѿ˵׷Ҳãִ˵̬ܷħӵҲԲǰʳǮơڣһЩͬĵˣǺӣһһ٣뵽ѧУʦĽ̵Լ㻨Ǯ˶ԣȫǡ
СӿͰ͵մ˱ļǮԷθЦţ⼸ǮȻʲôô׵ĲƸܹϼڵͷˡ
үүǵ緹ˡС˳еļǮЩҫ˵ȴ⵽˵һŭİֻۣ˵˵лл߹ܶˡ
΢ЩСӣͷЩѾԶ˵СѧȥЦ˵ллǡ
ɵСӣ˭۾棬൱ֵϲģܶ˿СһҸЦů紺ĸоֶСӲǮͬʱЩʣʣܹõóֵģҲһСӡ
ջķСӣŲٵĳƱһڵ࣬ܵүүǰ˵үүȡ
үүûҪȣֻһĭ£ȻֵݸСӣЦе̣ȺȰɡ
һСڷ棬Ҫ˵е̣ʵеţСԵûпô࣬һ̨棬̻һʱ۽ǿүүѾЩ͵ļ콫Լֵ࣬˹ȥ˵үүȰɣҺȱˡ
ѾܶûгԶֻǰ࣬ôȱ
ɵӣҲڳһůЦˣ˹Сĺţ»©ȥһΡ
ںʱ򣬷СӾվһĿԼǺЦеĳԾͲˣһٸͷȥʣµǮôܹˣ߿ؼҿ
ѾεһƬ½໹СգȻܹһУ½࿴·Ĳ֮䣬һֳȻĸоĵӦòһסһҪǰǮСգҡҡͷ˵ȵȵȣǵļġ
СջȻ򣬿ߴ˧½࣬ʱһУ˼ԣҪֻǮƣƾ˵̶ֳִȣ϶ֻȡһ΢ǮƣǵǵļͿϢҷϲٵĶˡ
ŵĸһһؤ󣬾·ԽԽŢ½໹Сûһ˾·жôߡ
˻СӵļҲЩһƫƧԱߣһĽ֮УһʱϽ𷿣ѾƾɲмưܵĲϯһѾڷޱ㺮䵫Ҳ֮ڣӦҪ౧ⱻ֮УпܹůһЩӦǳе顣
½࿴ǽ˷֮󣬷˳⻹Щ⣬ֱӾͳ˯˹ȥ˯úܰȵӣѾһЩôļꤣҲЩ⣬˯൱Ĳ
ҪǵСգ½Ļ棬кᣬôĿǡ
½аٸнûԱߵСһļ࣬һһܹԲܹܣǰһʼնֹ۶ԴүǸǿ
Ҳ֪˾жãСıүү磬Ȼע⵽վԶ½໹Сգ˺濴Լ飬Ѿ˾ռߣͬһ㣬һ׺Ǵֲڵȭ̬൱棬ģֱʮ֮󣬲ͣ΢΢Ĵ
ϣҲѾ˹˿һСӣ֪϶ܹԵԼڸȭЦЦߵСӵǰָʲôĿѾתƵ½һߣ΢΢һƺǱ½΢΢ɢݳĵ֮𺳵һ䣺ѣ
Ǻǣǡ½಻Цݹϣ˵
˵⣬½ʹС˹ȥһưܷ·ûκı飬ˣ½໹֣˵ղ⺢Ӵȭܺÿ
ǺÿС仰ЩĿһʮ½ִ࣬˵ҵȭҪүүȭǺÿȭ
⺢ӵ˵ȻǲİаɶɨĴɱ½಻ɵһ㶣Сǻ۵ӣʵ˵Ҫүү
ţȻˣǰүүңҾҪүүСӵ۾棬¶ƵĹâʱСտʮۣʶʹԼĶóһɫƱݸСӣ˵ܵܣүүϺõ
һɫĴ󳮣СһʱãȻˣǰһԽŮʲô˾ѵҪԼɣ
Լ鿪ʼûмֵôĳƱһʱסˣΪѣ˿ˣû˵ûǳƱ棬⣬ҡҡͷ˵ҲҪ̫ˡ
ȻʧЦ½࣬ʵôӶࣿ
ǮǷǶࡣСĵ˵һԲľӡ
˺ǺЦ£ȥһԪ˹Ȼֽ½࣬ʵϴ󣿡
ţ½ͫͽȻû뵽棬ȻʶԼʶԼֱ˵˳
ྩеģҲԲᱻһ·˾ô򵥵ϳ
Цõ½࣬һƱֽ˹ȻһεݸСգ˺֮ͫеƣĿЦһ£ֱóֻͨһ绰ྩиƶһСŪץһƬˣز
ǡһƬľˮƽ̫ãضҲǻƽضΣǿܡ绰һͷԵЩֻʡ
ͱ½һ仰նϣϻһϺкӣһĵضΡ
绰Եһ㶣Ͻ˵õģ磬ǰķԸ
ҵ绰֮½ͷһĿɿڴСӣԴЦ˵Ժ¥סӺòã
ţӣ󣬱ǵķӻ𣿡СָָԶ˵һƽʵ
½ͷͬһһÿŵεҪööأ
Ŵδͯδ½࣬Свɵһůŷ֣ԭ½˵ײеɱ¾ûûЩ顣
ǣ顣
˵ľ



596 õĻ
˿Ÿղһ˲䣬ΪԼӸס½֪࣬˵ʲôҲǵһγֳһɲŵı飬󣬻ǵЦЦ˵ǼȻĻҲֻ˵ллˡ
С顣½ҡҡͷʶʵ䣿
գϺѡ˵Ц˵֪ǶãǱͳ
ĺܳһʱ䣬½໹Сյһʱ䣬˻СĶԻ棬ͨ½֪ˣһЩ򣬲ȴͨһЩԵģҲܹڻ֮꣬磬ȫѷɫӣСӵĵҲ˺Դ֮󣬾˵һˣǧཫ⺢󣬵ȵ΢һЩʱ򣬾ͽһЩԼǱȽϵȭȻףܱûеĺá
˵Ҳ֣⺢ӴСûгԹʲôӪƷȴѣǶ죬Ҳܹһȭ飬Ƿϣǲܣӷһ֮˾ԼһԸһҪ⺢ͽȻǸʱԼܾܿͿҪˣӣȴܹһּŵľ
ֻ뷨ʼնһѡ
˿˿ͬСſ׽ԲϷСһԺǺڳ½˵ҪǣͰ⺢ӴߣңԵĿҲˣҪ˸һµ
㲻𣿡½಻ʵ
ǺǣؤľˣˣҲټˣҳ˵ҪЩ˸жЩǶ¿ˮĶҪܶԶ֮˳ޣ˭¹ǿˮǾҪ»ȥ˵⻰ʱʶ͸¶һѹһʱ䣬½Щ㱣ܹ⣬ΪʲôһϺܹӵǿѹ
ˣ˵ĺе½ͷΪȻ˵˵ĻЩӵĸоȴõСͽСӵԹпܳɳΪһ
Щν䣬汻ģͲǲܹ߶Զ
ʣҲףЩྩ߮;˵Ҳ֪һЩ飬㣬һǺܷĵġ˵Цţ۾¶Ŀ⣬ƺ½š
½Цһ£ûֱԼҪǽ⺢ӴزĻܶôֲĥֻһֻɵĿ⿴ˣһʮʵ⣺ߣô죿
ף˵Ĺ൱ǿҪ˵ԼҲҲ֮ĻǲӦҸղ˻ﻰ⣬˵һ飬˵ҪСӴߣҲ˵Ҫɢˣ飬½൹ֻǵģʱСķ룬еһԹ
һ˵һԹʧ֮Ҫջͻǲ̫ˡ
˵ĿȻԶ䣬˵棬кܶˣҪΪؤģǱ˷ӴֽţŪ˻Σ˷õģҪֱĻܼ򵥣ҵ˷ӣˡ
Ļһ˵½һ۾ֱĿˣƺѯҪôȷʵҲɫĵ˵ͷһӹɵӡ
˷ԽСӻ˷뿪ܹСеһԹӵأһֱôչȥĻ˽ڲ֮ڣֳһĺ׺Ұޡ
аСӣҪǳΪ֪ıԼĸ
½еһγ˽սĸоһʱ䣬֪Ҫξ񣬾ҪСӸˣסԼǵĴӣǽСӴߣΪһλЫӣ
ѵ½࣬˲ɵüͷ˵õһ֮Ȼ˵Ѷϣѵãһۣʲô·
û·Ȼв˵½໹˵һ䡣
ԼԸҲᣬԾɸκεһԼĲջ˥һգʱֺȥδӣ˭֪
뵽½ȻᶨһͷԼҪӴزײ㿪ʼƴһһɳΪһ˫ɱ񼶱ֻܹԼʱ򣬳Ϊ
ǰһ̣½۾Ŀ⻹˸һ̣Ѿг񣬿½࣬˲ɵЦˣƵᣬظ
æлˡ˿½һóԼֻ˵
һϢ֮½˵Υĵ飬һӲڶ顣
ǺǣкõĻˣȻҲлĺˣ룬Ժ֪£ҲġĿתĿ½࣬˵ôһ仰
ʱ½ѾߵСջСߣֺǺ˵ȥǹô˳㣬Сӣүү̻ǰ׾ư㶼ѾСˣҪǲ֪ôТģôУ
½Īһ仰СʶҪүүͱ½ϣ˵ҪǸүү˵ˣû취쾪ϲŶ
û½ᣬСһʱĸо֮Уͺү֮䣬ȫȫһһ
ȻСҲЦ˵ĲһʱһԸүүһľϲģ
СյĻСˣЦţһϣ͵͵ĸ½࣬ΨһһСĶȻ½˵࣬С˵ȴĿûΪԼѡһ㶫һʼ½ȡǹҲûһֻǸүүһƿӵСƣЦүү˵СƾܱˣҵĹ񫣬εķһС
һ̣С͵½ࣺ磬ʲôа
Сĳִʱֺĸоͺñڴȭһȭ֮ĸоС˵֮δĿһЦٻСգһ仰û˵ڣܹŮĴΪŮָоҲС
үүһƿ֮С˸߲ҵ½໹Сճˣϲصš
ǲ֪ǣʱһåģˣһ棬Χסһˡ
Щ½˷໥翹ϵ׳ܲûг̫ӵĶеԶԸһˣֻܹӵбɥʧȵ˷óʱ򣬲ʲôѧҵˣֱӱһ˴ȣܶѪҺҲһ˲͵Ѫ֮С
үү
ʱ½СѾ˵Ұ֮УССգһģЩʺҺһ㣬עССյͫ棬һ˲䣬ȫסˡ



597 
һ̣Сһıܹ˲϶СֱۣʾЩӿСȴһ޶ԣĪվ˲ϵҲûаķӦڣЩ˷ȫſɽ˹ûܹС½ȭͷȻ£ЩˣҲͲʶֻòҼ˷ӹˣ˫˭ʶ˭Ļ½Ҳܹȥ
һȭһȭ
ͺڽ̵Сɱһ㣬½ÿһȭЩ˵̫Ѩ棬۵Щ˵̫Ѩ渦һ֣ӿԽ˲佦˳ŪһأĪ
СѾѪ֮е˻ţ˵۾֮ûаϣСУɱأһͯ棬ϻƤһһ˲ȴȥ˿ɵסˡ
Щ˷ӲûֻǱ½Ļͬʱ˵ıϢҲѾʧСֱϵĿɽߵǻûȥ˷ǰһһٵ˷Ѫģһ顣
ԶСվܺ£һĻĪ䲢ûεȥһеĿСƺ˵ҪС̫ܵľݲУǾͻˡ
գ½һѽС˹һı飬۾Ѫ˿ͬһֻССϻһϵĶ½ڣ½ܲסˣһƴ˹ȥĬһ˵Թҷûãүү˵ģĻˡ
ˡСظһ飬½ղŵһ£ûаζͬǾĵص֮´Ĺһ㡣
½࿴ͷ˵Ը˵ķ¿ˮ֣õܻǹ֮ԱƱ
ˡС֮󣬾ǿûпһҪΪԼõѪҺСգȻЦЦ˵㣬ƿСûүүȡ
ʹүүһ룬ٸһ룬˵֮껹Ʈ̫Զ㵹֮󣬾ͻᱻүүȵˡСһ߿һ˵۾ѾĲУֱĿСϧ
С׺ݵ˵ǵҲû߶Զүүô죿
ҸղŵĻˣ½䲻˵һ仰
Сͷ۾Ļ֮󣬽еĿɽֱ˳ȥɲɣֱӾ䵽һȥ˷ӵϣݺ˵ԱƱ
˵֮½ͷ
ƿ˶ǣһǺǵζֱСıǼͷ­û³Ǹҵүү˵У
Ƭ֮ûнеľȥǵݸ½࣬˵үүϲ˷ѣҲ֪ܲܺȵҸľƣ֪ϲ
½һ㶣Ц£Сƽ˹һƿƽʱ۶һ۵ĵ͵ƾƣȫӿθ棬ͬգ
֮У뵽˵ĻɵָоӣԼУԺһܹΪһ赽Ŀֲɣ
ʵСܵܣʲô֣
С˵һСıԳֵ𾴣үүģҪҳ磬˵ܳ𣿡
ܡ½ֱͦţų˵ҽ½࣬ԺգҲһ죡
֮½һϸ΢ʧоָоأֻǾãһ飬̫ݣ˵ǰָ峯ʰҪݣ
ֻǣݣԼһһԹĺӡ
һֵ֣
Ƕ½࣬ǶѾ½ĺӣǶǸȥ˵֣ʵã
½СյļһⲼõĺܰķӣһ˫۾ϵߣѾүүȥʹ࣬һůļҵʱ򣬻ǶԼģĬĬ˵һ䣺үүԺǳļˣڳߵģ𣿡
Ҫүү㣬ͲͶ̥ˣǸ»Ұˡ½಻޺Ц˵鿴ҲȽϿ仰ûʲôҪ٩˵˼ֻǵҪ½ܹ֮Уѳ
仰½ʵҪǳΪ˹»ҰҾͱ磬ҹɣ֪϶үүҪ
½ȴҡҡͷ˵һطܹĹȥ𣿡
½۾ʱˣһֱվ½ԱߵСȴʶͲ½֮⣬ʵ磬㲻Ҫ͵
Ǻǣྩ棬ֻеȭܹĥ˵Ĺ򣬸ȥ𣿡½ɫɽһأɫˡ
½һȻһͨ˵Ǳ΢˶ȴҲŹྩһȭеÿ̧˶ֻĵطҲȷʵǸĥ˵ĵط
˺ܾãڻǵͷ˵ãȥ
ʱ½δۣѾͬ½һŰ裬¶
һʱ䣬ҪȰ½Сգӵ½סˣʱȻͺǷ˵½һȻ½ϬѾɣ
½ЦЦһ䣺ȥ
Ȼ̨棬ƾһɴӴƽĺ紵ϮԼͷһˬ½׼ɱշһܹԼΪ𾪵Ļر
ǡʱֻˣóֻһһţ׿̷ģҲֻǼ򵥵ļ֣ǰָˣչ֮С
½һ㶣ֻֽŽԼĿ㶵棬ʲô̶Ҳ˫Ƕô£ңҲҪУڵǰָұĴգѾ˴룬жʲôȻ½඼벻ʲôϵʱԼֵ֮ʱྩܲܶ˶һ꣬̾½½ֶΡ
ֽϵĽյٵĶţʾһЩϸˣ˵ǰָһྩвǲѵİϻϻΪڶʡ棬ѾԼռ죬ʣµʡݣҲȫûʲô㹻ǿ
ˣܶණѾʼ̸ְ˵飬ҹһҹ֮䣬Ѿ˺ܶ𣬾ͬǺЧӦһһıϳһߵĲҲǲϵĿЦⲻֻһ죬ڶ˵ǾܵϢѾ˳
ĳһƬǺǣǵǺǣڹ۶ϣǰָûȥˣʧ꼰㣬仰˵õĲ½ԹԵķ˵ʱ£ȫųЦ˵ԭΪǰָΪ˱ƹû뵽ֻС
ʣڵĶҲܹƵʵȻѾһʮ걸ϵһ㣬Ų½չĲʼնû취ȣڵĸ߲գƱػöǿиɣҪ³ǻǸûܵģ
ǰָգðűͷֱѹΣգܵྩ棬Ӳװһرƣ
սʾѾðռҲŸĶˣû뵽ǰָһô׺ݷս˳ϻϻ



598 ֲ
½಻ɵÿЦ󣬰һͲ°Ķô򵥵ɽϻҲҪ̲ȥ㣿
Ѿǰָߣһ½ƾҪһͬ׿˵һ©ȥŵĻǻ᲻һ֮ˮ֮У
½ЩеûģдѾǶܹӵӦһͻ״ԼҲȫڶӦЩ֮ǰ쵶ն飡
񣬵ôȦǰָ۸ڶļһȻԷðϻϻԼﲻƾͼƣһʾ
ڶ죬˵Ҫ½Сһȥȭ洳СռȴͻȻ֮һ½ڲ棬صŮˡ
¡
½Ůˣ½ҵִˣ֮йϵİˡ
Щ⻷ƺΪӺͬ֬һŮƽ˼ȴû׿İ裬ҲûˮķһȻЦ⣬ǿСգҲѺõĴкЩŮ֮䣬һֱһֽĬ½ޱ̧ӵ໥֮䣬Բκεڲ
½ĺ棬¾൱һʺ󼶱ΪģͳץŵЩҵĹɷݣܹڲ޼ɡ
£Ĺ֮һ񻰰Ů
ĲԱ֪ҵȻ½һֵ죬ȴ·ģ½ڣ֮ףҵķ޴ϣûʲôν˭˭˻Ůһ˵ǵϣòﻹ½ҵڻĹվ˽Ÿ
һϤӣ½Цˣʵôչˣ
˵ѳʰ︲ˣϲЦϵЦʮֵĺͬһĵζ֪̳ͳʡ
½ູһ£εʼ˵һĹҵϲģǹҴĹģ
˵½ཫľжôķ񣬶ȫ飬ֻҪ½ԼûʲôͺãĿģҪΪ½һԼҵ۹ֻ½ŮҲ㹻˭֪½ҵ֮Уйɷݴͷģ½࣬Ůˣ£
˾ӯô½µ֣ǲǿȴ㹻֮¶ŵЩսսСգһʱվΧ˵½໹Сһͬҳ½ûоôĽҲûͼҸʲô϶˵
һֱ˵ļҳһ֮²ŵ׳Լ˵ʲôֵýĳɼѻһƬҵ̲һʮңǻĹǿҵ
һＤǧˣ
½ɴûϣӵôǿǿҵóһңһžһƬ˵ȻȻⲻֻмµʱ棬һ
ֲֲίʵֲ
СɼһʱҲסˣҲûԼͬŮȻ̺ſֲ˹ֱӾͽ½࣬ҵ棬һ񻰡
Լأ
ɵԼÿ춼ֻڼеȴ½Ĺ飬Ͳ֪ܹʲôˡ
һǿҵĴܸмӳ½ϣûй˵ʹ͸оԼǾһ޴˻һû취֮£ܹȻ½֮˵̸
ע⵽СЩ쳣ɫ½Ц˵Сգôˣ㲻ҪңΪµԼʧܣ
ܱ㿴Сճһ˵
Сո׵˵½࣬ε¶Ц£½˳½˵£ӽ½ҵܵܡ
ܵܣû˵㻹иܵܰº˵ǰ½ĺÿȻ۾һɵɱϵƣȴϲȤ˵ҽ£Ůˡ
½á½˵鵭ĮҲûһʼ½ʱϾ
ֱ˵½Сղɵ̾һ˵⺢ӵ࣬ҸһƬġ
µüͷ΢΢һ壬ǰ½һֱӾʹӰóһп˹ȥ˵ûǮԼϲġ
лл½㣬ҲҪ½ûκ̰Ĺâ˵ûппһۡ
½಻ÿ޵Ŀ⿴һۣȴִ˵ΪʲôأֻһЩǮѣ·ʲôģߣߡ
ۣ½üͷֱӾɫ˵ҲҪֶҵ棬ֻгޣ
˵һ仰֮Ѿվ½һ䣺磬ʲôʱȥȭУ
Ǻǣ𼱡½˵û뵽ӾȻļ֣ղŵЩ˵ͲһεĺӦܹ˵ĳġ
Ĳ׽ȭۣд󺧣Ͻʵ磬˵ҪȥȭУ
ǡ½಻ÿɷ񣬵ͷ˵
شСҲ΢΢̾ϢһҲ޿κΣ½ľû˿Է˵棬ڲﻹһ֮УǾԵģ
䣬Ҳʵ̫С˰ɣü˵һ˫֮УһԶ׼ĵǡ
ĵǣ½໹½ȫӵģûȶɫͬ˵Сˡ
˵֮½΢΢һЦһİޱţֱӾվ½ǻźļ˵Сӣô뷨˵ѾܳɫˣߣھʹȥȭУ
Ȼ΢ЩǸĿһ£˵£ҴȥȭпȥСڼ棬ҪܰҪǵһʱڼң˵ֻһڼҵĻҾˡ½ЩЦĿŮٳ˼֮ǰ˵һ䣬һҪǴͬߵģ
һ·ϣྩԵķ羰ûܹ½תһ֣Ŀ⣬ֻǰûκεƫơ
Ȼ½಻òСС˾ʱ򣬻ǺģܹרעĿǰһУ൱˲רע
ûҪʲôȭ½ǸоһЩ壬Ȥ˵
΢΢һ½ִ˵үү̸ҵȭͺãҿϡ
һ仰֮У̺˶ٵĿţ½಻ܶȴûе½Ĵ󣬶һˬʵĴЦ漴½һЩãȻı֮£ԼĽͣ˵Ĳȭٸ߼оƷҲһãֻҪ岻ϵشӮһж֡
ţ֪ˡ
½ͨӾŻδɷ½оͺǿԼһЩͬģʱ½ûԼǰ棬Թʵ̫أעԺԼԳԽԼ



599 ½
㳬Խҵһ찡
½˵ܿ죬ͻվڻĹĶ֮ϣһܵĸоҪĻҲЩ̫¶̫įˣɲԼ뵽ǰľ֮Уܹһ󲻶ϵ׷Լ޲ԼҲһ¡
ȭеʱ򣬾½ĮҲȫû취סǰһеˣ
ɽ˺ָѪȵϢȫһƬ˳洫½û취½ĶԻķΧҲ˵Ѫȫ˴½࣬һĻҲһɹɵѪ֮УҪȥЩȭȭִһ
ڵ̨棬ڴܵˣ͵弫ȵĻԾ̨ϴȭӰӣһѵսȻûô뺷ıȴٶȣ̶ܴǵһʱ䣬е˶ƴΪźš
ӵˣȻǲ½֮˹˵磬ôݹˣٺ٣Ҫķ⣿
һȭУྩΪĵȭУеĺȭȭֶۼڴˣѪȱ⣬Ǹ߹ְͨԱϾʱ򣬶ϲЩҪĺȭǫ֣̃̄治ϵɱսֹۿĸоܹǸоһ˷ܣ
ҲΪ½ǶȭЩȤڲ϶սȭ֣ѾսⰻȻĿ½ߣ
磬һսϰɣ½ʵӹɡ
ЩصĿһԵ½½Щвζʵ㲻Լǣ
¡½ն˵۾֮ѾһɹɵĻ棬ʱضȥɱһ
½ѾΪһͷޣ½ţСһվ̨棬ͻΪһֻײϵ׺ݶޣԼսĻҲóԼж½ʬΣ
ȻһܾĻ˵Թ죬֣
һ̨Ĵ½໹½ˣ̧ͷǰֻ̨Ǽˣ͵طֿһ޴֮һֱӾ͵̨棬ǲֻʣһǺķ൱޴ֱսҪվˡ
ʱϯ֮ڣһ춯صе˶źǸкĴȻļµ֣ɱ
մѪϢ֣Щǻ̺ŵﺰгһֲײĸо½ֻüͷûж˵ʲôһߵ½ȴȫµս⣬һʱ䱼ӿͬһˮһ㣬ʳΧЩͣЩãȻĽԼĿ̨תƵСһϣ
û취½ϵɱʵ̫Ũأ
ʱ̨һѾʤȯյȭ֣ûҪֵ˼ǹһЦ˵Զһֻʵȭַ͵ס˺ߵĲӣֻһᣬ߾ͬһûеļһٺٵǰһһƵĴţһ죬ͬҡĹĵһе˶ΪǶźѾеĹڣڹϯ˺Լ·ֺ㱼ţ
ľ棬½࿴֮󣬶̲סüͷÿ˶ϰڸԼװһǻǳۣǶôĻǱײƣÿ˶ӵһֽԭʼı壡
ʧܵǫְ̃̄棬ѾѪעȴûһ˻ͬȻѾվ̨棬עΪȭֵˣΪսܶ˵ڴһ֮ʤܹõһʺźĴֻǵĿ꣬ȻֻǺܼ򵥵һǾ棡
ܹ֮䣬ǰߣǳɹ
Ϊһȭȭ֣ˣЩˣԼսˣеˣܣǴѾΪ˹ǻңһټĵȭ棬ĴƮļֹ̤Щ⻷ȫʧܵһɲǣʧ˵Ǽ֮С
ڣһѾȭ֣׺ݵ̨£һһû˻һۣ۾ģҲЩĲ˵ģԼܶ񶾵Ļϵ
ͬһʬ壬½׺Ѫ飬ڻǷһȻĲ۾һ΢ľ֣Ҳֻת˲ţǱ½ϸĲ׽ߺЦʵһΣ㻹ܹս֮棬ȡʤս棬ûʤֻ
½Ц½ӵĵսľ漴Ѿ뵽ԼүүһȺ˵˷ӣ׺ݵɱѪȵĳȻڵĳ𺳣ȴļסҲһҪԭ
뵽⣬½ɵЦһϵļⶼڲϵĳ鴤ݺ˵ţ
˵꣬ΧЩеȰ裬ֱӾ̨ܵ棬ָǸڲ˷ܴеսʤߣ˵һ֣Ķ֣ӦúղŽɱΪɱ˵ķԶԶҪɱ˵ķҪ׺һٱ
½۾ûаӦӵеϢʱ˿̣ͬһֻݸոճСһȲҪ뿪걪ӵıӻɱ̨棬־һս
սʤߵŽӣֻŵȭ֣ûʲôõۣһսȴ۱ΪղŵǸ֣Ƕȭ֣Ҳ˵һ˲䣬ͳΪһȭ֣
½ôһʮСӶѡ
Ȼ㵫Ծһ۵½ЩһЩ£Ƿ׷ԼĿ͵͵ƲԵ壬Ƭ֮˫ÿ˼ƣȫˣץ½ߣʵ磬ûӸѴ򣿡
ţȻˣѵ򣬸Ǵ򣿡½ЩЦ˵һҲ޹صı飬ƺ½˵ûʲô̫Ĺϵ
Щˣȴ˽½࣬ܶ˶ǵһμ½౾ˣҲףİڰǳģ˭Ҫǰе˸۸ˣǻϾ͵ȴɣҪ½ǻӸˣǻӣԼһˣƶҪ꣡
ϵһĨ֣ȫ½۾֮УεʼƺڴƱ˵ôҵĵܵܿɲһͨ˰
ո£½壬Ѿ˳ȥһˤ̨棬Ƕľɵĵذ壬൱ļӲˤһͷɲģ൱ʹһ㣬Щɶ׵ĺܡ
һ£½͸оԼʶʧȥվ֪ԼôˣȻһòһ򵥵̧ͷ൱ѣ
ս
½Щ㱵뵽û뵽֮ܣܹķϣԭΪʹһŷ֣Լ˽ڿ㶵۵ֱӾͱԱˡ
Ѿһƣ½½ͻЦ˳û˵Уȴǲϵĺţ½óеǱɣܹԷһٻܵģ
½һΣܹȷԼһξүүԼ֮½Ϊ½һԽԷɱ
һӣаϧЩȭҪĳЩһȭ֣ģûнʵЩ͹ԱУǵÿһȭͬǸȭһʵϣڲ˵ǵȭͷ廨ͷ



600 ŰԵ
֪֪ҪˣӿѾ̱˵ϵ½Ц˵ȻһЩģԷСӣҲʹɱ֣Ϊںȭȭ棬ûһıԶģ
ʱ½ѾԼǿѵվ۾ѾһƬѾ̫ǰĵվľ巽λ˵Ķ棬Ѿ˻ղŵһ仰ҲûĶôֻʶ䣬;ӦԼĻֱһָݺ˵
ţͺԥĳ˳ȥֻٶ൱һ㣬˵һ˵ٶȶϳˣϾ˵ȼĶսʵ̫ˡ
ĿȻһֱӵĸоԼĶôһСӣȻûһԱֹԼѲ˻ΪǰСԸԼʲôҪ鷳
Ц
ӿɲΪСӻʲô쵱Լôʱ򣬻ڴ氤Ұ͵׺أȻȭⲻҪʲô
ЦһÿһȻһֻţֻƵһ½Ϊֻŵ赲˲ʧ⣬ֱˤ˵ϣһӿʹȫʱϥǻӣȫѪ߰ߣЩʺѪҺ͸·ֱӾ͸˳͵ӣ̻ĸӵĵЩϯһЩŮˣһĻѾʼˡ
ǿôÿһСкȻ֪ȭĵ׵ĸԳ׶˳׷׿ʼ󺰣ֻû䣬ͱЩԲڸסȻ춯صɱʱԵЩ̣
һֱ̣ܲ
½۾һգգĿ˵ϵ½֪ʲôɫһ̣üëϢһ£ͬʱ½壬Ҳһ£漴ͼҪվţ½ྪķ֣½վһ˲䣬ȫµƣ񶼸ı࣡
˵ǰһ̣һǰܵСһ̣ĪӢۣ
½ûκεԥһγ˳ȥȻһıģûһΪܹڻӵմһıˣûһΪԽӴӣ
Ȼӹʼʩֱֽ½ˤһſʱظĶ½վ۾غѪȸӵĺ嫣ʱͺѾħһ㣬ȻĶɱ׾ٶȷʵԽԽ죡
һ̣ӿһվʱƺЩסˣֱӾǰ棬͵ץסĲӣ׺ݵһ׵ķʽҪķʽŲϵĳ⣬öԷӲϢʹ
ʱӣ֪ĶԾڲŸոտʼֻһ˲䣬½۾Ѿʼ¶һİۣ˫ֲϵڿţͺѰʲôһ㣬ֻ˫ţȴϢ֮ڣĹס˻ӵ
ӽԼҪָһ̧ʱ½͵һʱ䣬ǰûзӦһ⧲ֱӾͱ½˫ŵľ޴˹֮һ̣½˫֣Ѿ˻ӵ۾档
ۣ
һѪȪƺ˳ŻӵۿֱӾ˳ǻƽҲûгԹʲô֮ʹֻһ˲ȫµʧһ鲻Խľͽ½ɿߣϢûϢԼѾʵߣӲҵǻӵ壬һ£ԼСȭͷ׺ݵûڻӵ̫Ѩ֮ϣ
󣬲ӶԼ̫ѨҲûжֻȭѾ̫Ѩ棬·ǹһ׺ݵˮһ޷ǰһһ
һӵ廹ֻҡҡ׹ѣڶʱ½ղţѾ׺࣬ҲѾЭ˲٣ݺݵĶŻӵ̫Ѩһ£ӦأҲûκܹվļ
һöʵ̫죬˸ûܹĿռ䣬һʱ䣬е˶Ŀ̨һ㣬ֻֿһʮ겻ĺӣһְҵĺȭȭ֣Ȼһʮĺӣɱˣ
ļٵģ
ҪѯʣѾ˿ʼЪ˹Ĵţ˵թڴȭ
˾Ѿһ൱̬ĻͲΧĹڿʼ˵ȷʵˣҲŵĻ٣ûΪһȭһְҵȭִӶôһӡ
˵ʱǸڷԵĲһ½࣬õ˺ߵָʾ֮󣬲ŸҼ˵ʵߴңӣǲĺӣҲǰĵܵܡ
һ仰ֱӾ˵ǿ½ɵһڿڵĭԾͬһ㣬һ̣˿ʼţεĵͷ׷£һ½״ҵ˼
Ȼ½ȴһνñ飬ϵһȳһյ½˵磬ۣˬ
һΣ֪ôɱˣ½ЦʵӸľʵ̫ûа취ӦĹ
½ղһһ飬ⶼĲһ£˷˵֪ˣ̫ѨУ
һ仰˵ΧЩһֱϰڵѪȫĪ
ţ
̫ţ
Ե
̫Ե
һ˫սǽ̸˺ܾã˭û뵽龹ȻΪһСӶתֻǣһ뵽һսͲɵѪȼգѪţղ½ӵǸսҲֻǸǰѡ
սûпʼ˾Ѿʼкţһʱ䣬ֱֳӾһĸ߳һʼ½½ʱҪ˺ܶ࣬ĳ½ɵ½һ䣺磬ô£ôһ˲䣬ôܰ
Ǻǣô֪һսʲôȽȭְֳɡ½Լľ˵һ˵ֻЩѹȭ֣пܹܵĴڵĳпܾĳ
½ǰһɵ˷ȱľǶս޲ܹۿδܻΣҲףԼ㹻ȭҲֻܹڵĵĿţҵǣ츳ֻǹۿҲ¿Կеŵ
о½һÿܣ½಻оһοܹľҲԼ
ʱЩصȭ֣¶棬ֻһɫģһըԵļȫ͹ԳֳһľıѧȻĳ֣һĻеŮڹϯ治ϵĽкʲôֻҪܹӮǾͬ˯֮˵
ЩΥĻ½಻üͷɴû򣬾Ȼһʱͱ˵ĲѵΪҪȭȭ֣ӵĳļµĺ
뵽鲻Խһ䣺һ˭ѹ᣿
ƾһ㣬ֻҪֵĻǳ׬Ǯʱ򡣡˵ϣһ󽾰ƾǵƻһ㣡
½׹ΪʲôƾѡͶǰָûа취ֱӱܣԭΪˣȫƾһƵĻֱӾܾڲ֮УǲڵĳԱȭģϾȭһʮָΣ飬һˣڲ˵һСʧ



601 ĳ
һаֱӾʹ½ǻ˳ûĿһߵˣͲ֪ӽʲôֱ֣˵ھͿ°ˣʱȻɻ
˳׵ĴסˣͲ֪ԼǷʲô󣬾ȻֱӾôˣ
Ī֮ͱû̿½࣬ʵ磬ʲôˣΪʲôҪ߰
ڲ˵Ҫʲô֪𣿡½˵۾ͽȻһɹɵѹúһļ£Ե½½һ񣬶Щֻܡ
סˣãҲȫûзӦô֪ô²ðô
½࿴һϵӣеͲһԼİˣһЩϸ飬ûа취˵ĹҪһֱôȥĻ˵Ժһ죬ڲ棬Ҳ³ǸʱԼֽѡһʱ䣬Щˣ֪Ӧô졣
ǾҪȸһ˵ף˲ŻΪһ˽Ŵνƾ֮Ĵ֮⣬ƾǻģǴһ˲ţ飬˵ôܹ㣿
½Ļ˳׵˹һ˲䣬鶼Ѿ˳ͨһ¾͹½ǰһѱһ˵磬Ұɣұ֤һ˲ţҾԲǲˣ
˵֮½һƴȥʱһͷۻûзӦŵĿǰͻȻʹ½࣬һʱס֪˵ʲôźá
ʱ½ҲʵǿһӵĿƱ飬һΪһ˲ͬʱһ֮ڳֵĸжһƾʧȥˣõʧȥˣҿ㣡
䣬һɺȻֱӾʹ½漤һŰ棬ʱΧ¶ȱˣһЩͣһ˲ͱ½Ŀһȴ֪ܹ˵ʲô
һ̣˾ͻ뿪ˣһľɥ飬ȴûκٸҪ½˼
̨֮¾ʱ䲻̧ͷһƾ׹һĮȻԴ˸֮һ̣ƾĶѾ˳һŷ׳֮䣬һȽϣһʼƾһǱըԵļ⣬һ˲䣬ͬСļһ㣬һܹ˵ƶûˣɱڵı֣ûʲôһڱ˵УǸ൱Цһס
Ĳܹƾά
뵽˶̲סΪƾһ亹Ͼ˵ƾʤǮıϣʲôģǰëǮĹϵûУҲͲ⡣
磬ȻǸʲôƾѾжԣΪʲôȭ½ֻղ½Ǹ֮ļ԰ףѾ׹еһЩƣֱӾôʵ
΢Щ͵Ŀһ½½෢ĳɳʵ㹻죬ȻʱѾܹʳص㣬˵ܼ򵥣ΪǶԷҪʾģ̫ܲףѾ˶һˣĴɣر֮£ѾྩĳţֻҲңҲҲ
˵ǸνĶѾҪһս½ʵԱϾŲһʮ꺢ӵ֪ûа취һʱôණ
½˵ͷȴҡҡͷ˵ܹ˵Ǿһսֻ˫һ潻棬˵ʵҲǵһν棬֮䣬϶ˣ
ո˵꣬½עѾתƵ̨ս֮ϣò˵ƾĿԳƵһҪ٣ֻĳЩս棬ҪҪϺܶģ
˵˫ʣƾѾﵽһ״̬
½ͲɵðһһȻıԼˣѵ춼Ҫǰָ
ֻǣǰָҲʵе̫ˣҪƾﲻϵĳͷȻͼƾڲĻƾӦϣһܹԼһֲ֮ҪԼһֱܾƾĻǰָͿԶųϢ˵ʲôԼðϧţʱҲԼֵ֮Ĺϵ
һУĲν
һҪԼðռҵķƷ񣬸׵ˣ
Ŀͣڳֺƾϣ½ǧ˼תһͷȫһһ֣һ˲ĹѾԼǰָܻ֮³·ȫ˼һ顣
ʱƾѾŷʿֱץһصĹˤƾͿʼĳˤȥһʹϣЩԿԼ壬Ǻܿںȭȭ˵ܹһʱܵһվܹϸִѹпȡʤ
ĿƵĿֺµƾ½۾棬ϵ¶һɹɵ𺳻˷ܣ嶼Ѿһһһ˲䣬ֱȴһ˲࣡
սŽս
½ûκεȥսŷԼʲôȭжô棬ֱͬǻȭһƾȭ·Ī⣬׽һֵ֮У˭ˣоһ־µţƳںȭȭ棬Ϊײ࣬ҲΪˣƾսŻ˵
ֻһƾĴܣ½˵ȴһָо
ЩˣҪԼðƾʱĻ׼ԷͻôԴԼһڲԹ̫ĻͿ϶ǰָǸɱļһӦϣʱԼ޶
Ψһķǵһʼķ
磬Ҫɱ½Ĳ½ղſƾһ˲䣬۾ȫ׺ݵɱ⣬ͬϸıƬһһƬƬĺ⣡
½˵ͷЦ˵һһܴļһܹ㿴ôһȥɱʱҪȥ𣿡
Զ֣½һû뵽½ѡԶ֣Ҫ֪һİΪôһȻͷϴ󣬾ȻɱһͨĺȭȭֶҪԶ֣δҲЩ̫ˣ
Цõ½Ҳֻõ˵ͷ˵ȻˣѵΪҪȥɱǸǲܰ쵽飡
½ַԼƾʵĿ϶ʱƾҲѾŷʿƷȻ˫źܴĲ࣬ƾǿȻԼ¯ĽŲӲԷ·ңȻһ֮أöԷûаܹӦأ
һսʵ̫ʣһʱ䣬һγΪȺĺ˶˷ܵĺУ˵ƾʤ͸ǵĸʤһ㡣
һĭƾһԼţǸղǸʿģһʹܹӰʲôһΪԼڵֳǹһЦʱоҲ˷ܵһʱˣΪǵźжôļʱоԼһܹĿۣǶΪԼʤ뵽Ǯ֮У
Щ˾ͺһСһΪԼΪԼľսԼǵľ
뷨ƾ̨ʱȴһ忡ƾ·ӣüͷ΢΢˵㣬Ҹ򣡡
㣿ƾƺЩţڸղʱ򣬻ΪʲôԱףӾȻҪսԼѵҪˣ
ƾ뵽
һ̣ͱ˫ŵˣûмӣͬѾסһʱͷ׺׹ӵ֣ضһ˵֣пʮֵּļһ
Ȼ㲻ǲҪˡ
վ̨ӣտȻ½վ̨֮¿ͺڿһһ㣬ϣȫס˿ķи
½࣬⻹ǵһվźȭȭе̨棬вٲ˶ѾĴڣʱͬһʱ˵ӣǰҪǳʲô飬ʱҪôЩϽ
ǻǶŰһ൱ֲֵѾﵽһӵľ磬Էֻһƾܴù



602 սƾ
ǰָ߳Ƶ³ֱӻУֽʰﶼֱӽ½൱Ȼ浽ΪԼվܹɹƶԷѾóƾڴܣʮֵϲˣƣܹ۷״̬ܴһԭΪͲÿ춼ʱںȭ棬һÿÿҹĴȭǶôֲʣҲһᱻȥģ
ƾܹӵ壬ǡ˵ˣһԼһǿļһ
½ҲȻʹưոݣһսⰻȻ½вɵһЦ˵ҪĻңûǸǡ
ʮּ򵥣˵һЩžǴƾע⣬û뵽ˣȻǲˣɵϸĴһ̨½࣬ԣͬӭ绪ľ֣һԶΪһûԼ
Ȼܹʵվѧ֮۵Ŀۣ
֪ǣǰİӣֲһڰϴ󣬵ϵɱǧϽưټǶʡҰϻǰָҲԲ˵Ķ֣
½ô߸ϵĸƾ֮ͷųһɲмƣѾƾʼҡиϰߣÿһֻܶһȭһΪǰָòԼ棬û뵽ǣȻҪٴһ
һ̣ѾҪȥƾһ̨棬һʱ䣬׶һηҵźҲ˲ɵ̾ϧȻ֪صһ˲̨Ǽƾˡ
վԼƾ½ûа֣ӻҪʢһЩȻԼҲһۣ̬棬ҪһҪ࣬ͺһĳʯͷһ¶ǻûдĥǣȻ׺ݣҲ۶ϣΪһվѧ۷½һԼۻ˵Ǿ鿴ܾҪͬһö껨ʯһֻܹԲмӣսУȡʤ
½ಢûܹ࿼ЩѾˣȭΧĿ˲ͳƣǲ֮ĵһɱ񣬾ںȭȭ֮ԺյĲҪսƾҲʱ΢΢ͺһͨĳоһ󱦽ԼҲҪһ
½ϻƾбֻȭأһգۣȭѾ˿Ȼ½࣬ȻȭͷҪӴһɱʱֻ½һЦͲʲôĶһɳ溷Ȼ׾ͽԷһɾƸֱӴɢ
˲䶨񣬷·ʱֹͣǧϢ
Ȼ½࿴һɱڵƾȻ³һ˵һΪʲôжҪô׺ݣ֪ʲô
Ҫʱ㲦ƾʲôֻʶĿ֣һϧĸоԼɱ֮ǰ֮䣬˵ϼ仰ĻԺ뵽ôһҲϧֻɱۺ죬Ȼû֮˵ʲô
˵ƾû˷ѵ½⿴Ķ¶һαǿᣬ˫һĶȥͬǺѥӣڿлһߣ½ؿڵȥѾ·˵½࣬ȻһбֱӾͶ˹ȥһȻ˭ûмôʵĶԾһʱ䣬ȫս˹ȥƾսȹȰͷΣƣ˶Ϊ֮۷ҪĻ½һɷ·һͬӿЩɱŤĿǣһʱȫ棬˭ܾȻܹôϢ
½ȿ½սʽնûһĴҷ緶ŷӦʱ½ҪԼݵɱˣԲŻʱóûĵֵסƾĽ֪ǣ½ʼնƴ̷ȣһֱûгȥԭǣҪúһս̫ݲݽĻδ̫ζˣ
׵һսֳĽ㣬ȫ£˹Щ˿ƾһʤѾһʤϲøͷԣЩѾʼȥȡԼӮǮڹ濴һǧѷս׷׾͵½ƾ˲ϵ̨洩һȭһţȻ֮ľΪһͬ赸һۼľͷ
ս˵ƾδоĴܸУȫ¶ӯɱԭѤõһ˲Ϳʼ׺ֱףǲʲôĺֱӾһЩֱȭȭ֮һʱ䣬һַζʹ˫ս֮ݱ˳
ƾ½۾棬Ʋһ˿Ĳ½ȴܹĿ½۾֮Уһصĸо⼸˭ܹò½أ
˵ȭͷཻһ𣬷һӿȵƾĻѾѪѾ󣬶ԷǿʲôӣȻͬǸֽһģʹ͸һȭȭ棬һʹӳƵĸо
֮ս֪֮䣬ѾһְȻ״̬˵ѾǸޱȼһֱڱƾûֳܹƣ״̬ʱѾεض½࣬Ǹ߸ߵԾĸ߶ȣǱ뺷ͬҲ᲻ɵõľ̾Ҳ½һϵе֮󣬵һı
ϣ㸩ˣҲֻв½ˣ
ڿкѾͣһ㣬ȻŻվ̨浫Ѿһ㵵ƾһźһ򵥵ĲߣֱӾʹƾĺ棬һ˶һǿɶû뵽յĽȻĹȻ
½ףƾΪսĿȻһ϶û취ֱӴһԾû˿ͺ谭ǼŷĳȻƣԶЩǣȫŵĵɴ۾ƺ˵Ĳš
һУȻϲſӵе
ȥɣȻɢȻį¶Ϣ½˵һ䣬ȻأޱȼӲĵ棬ȻǳһݵĽżӡۣԳƽٶȣȻƾֱӾͳ˹ȥ֮䣬һǿʽײƾ壬һ˲֮ڣͷһβȻĻߣֱӾͷɵ̨֮⡣
һ죬ܶ˶ʶΪʱǵԴǲǳһεĴӣ
ǸԱ̨ʱ򣬲ŷ֣ǲһƾȻſ˵ϣһǽӲһ㣬ȺʮӣȻƾ巭˹ɵõһߵ棬ѾʼϵѪĭˣϣҲͬһʱѪȥ൱𺳣ͺһܵ˾޴ŵĸʬһ㣡
ܹ˴̶ֳȵģҲֻվ̨Ӱɣ
Ա־ʱֳɷˣѾʤһƾսڽ죬˽ľˣ
һελЩΪ½࣬һĿЦãɫ½˵Ȼ³׳һ죬ҾЩĵ鷶ΧˣҪǲ鵽ҵݣͶ˿
˵ֱ֮ӴЦЩ˵С飬ĴǣԼͷƾʱȥνȥˣ



603 
ྩһҺͨ¥֮У½࣬½£СĸϤڳȻͷ棬½Ҫܶ˶ո֣˶ûһϲֵûйܴһԭ򣬾νİˣʵ̫ǿˣͲܹʲôĻ˵
ٷ»С˳½½ȥȭȭеһʱģֻһټҳ㷹ûʲôྪ׵Ĵ˻ˣԵļ˶ƽƽҲһҸвܣѾԹ˴½໹иûгԹٱ÷½һοڷ
һٷ֮½۾ɵþͺˣϲ»Сշ׷״յߣѯΪʲôޣСյܹµʲô¾ͳײ֪ˣΪԼķ˲СһθڣС֮䣬½壬߶ʱһ죬»СնһǿԵΪ½·òʱȫסˣ澹ȻѪ飬еĵطѾõѪ費֪ΪΣֻһļµѪҺ
һĿĵľͷ²ɵۺЩʵĶ½˵ȭ棬ԸĶ֣ǲǺܼ֣ǰҲǶѾɫ𣬲Ҫʲôˣ˶Ҫ
ʱ򣬾Сն½࣬ͬĸ˵˵磬ѵֻ֪һһСӣȭȭʲôطôȥֵطĥأ
ԼŮ˺ԥ侮ʯ½ֱһַٲĸоߺ½ǲɵЦˣ˵Ķֲʲôֵˣֻһȭֶѡ
ȭ֣סˣ۾һŵĹâСĿ֮󣬲ɵ׷¾Ϊʲôеȡ
ãò׳²ΪСպϾĽ˵ȭ֣Ѿںȭȭһʱ룬Ѿɱ˵ĿֲΪںȭȭ棬Բȫ
Сסˣ֪ʲôνĺȭȭУֻ֪ǱĲһطȴ֪Ȼôţһֲһ
һν½Сոоһ󲻿˼飬˵㡭Ѿɱһˣһһְҵĺȭȭ֣
һȻ棬ȴûʲôζ棬ֻǵľȶѣò绨һ൱½Сգ֮ʵʵĵ˵ͷ˵ɱһҪǲɱĻҾͻ
ܿѾ˺ȭ淨½Ӧĺܿ죬ֱӾͶС˵˳߶ʱסˣѾµЩȴԻûпǵôһʮСӣȻͽֽһںȭȭһʱְҵȭֱָɱʵԲһܹģ
½෢ڲ½ʵЦ˵һ˰ɣ⺢ӣǺģԺҲҪʲôȭˣҲһȻܴ̼岻ãÿ춼δ֪Ϳ־֮У̫
½˵֪ʶϸĵܽʱ򣬺ٽⷢӣһԼ֪ʶʲôġ
Ȼ仰»Сն鲻ԽĵͷǵȫһĨ糺죬˵Ҳʼ֧֧ᣬǲҪ˵һ㡣
½ı仯ȴûʲô̫ȤеȤǣΪʲô½಻Լȥºȭأ뵽Ͻʵ磬ΪʲôҼȭˣ
½һ㣬۵֮תһĨģ½оһģЦڻʺϣңĸֲһҪĵطһʼҪҵɱ֣ҸıˣҪܹҵļ̳˵Ļӵ
Ȼ½ڵȥҼ̳˵Ļһ죬ô˵˳Ͼ˵½ǷԼԺĺһ͵ûУԼ϶ǻ½Լļ̳˵ģ
仰Ժܳ½һЩ˼Ŀ½࣬ʵ磬㿪ЦɣʲôֻͣһһԹСӶѡ
ٺ٣ҿϵľһԹҪܹӵĺˣҵļ̳ˣ˵ܹҵĲ﷢أ½Ц˵м֮䣬½ӳ̶ȣѾʰһۻЩ˵ε̾һˣȫſˣһֻˣòͷ磬Ȼˢ룬ûû
Ȼô˵ûаԹԣڽҲ㶨֮һ˼֮䣬һЩеûļҳ£˵ڣ½ûȥ˵ʲôºȭ飬ǺΪ飬һǨŭԼϣĻֵ̫
УСոůĽɫȻ֮䣬ҪʲôůĽɫʱߵĻﻹ˵Ҫ˲٣һʼܻһִܸоھö֮ǶѾ˳߶ѯʹԼ˵ľ飬Ҳûôǿҵĸоˡ
ֻ˵ʱ׿̵ļͨ绰»С˺ǳԴ׵ģȻ֪ǹ£ֻ½׿֮¶ȻʶľΪĴܲǲֶ׿ǸĮıɽŮʲô顣
СջһЩܶתע½һν׿̵ĵ绰ֱ֮Ӿ½ߣѯСʱһЩ顣
¾ͲˣΪҵ˾飬ÿ춼һɾ޴ѹ֮Уûа취ʱͬ½֮࣬ĸȻһֱٹ̣ΪһŮˣͬʱһôȵŮˣǻС۵ĳԴףҪ½һЩ飬һ뵽ԼôĻп½оһ󱻱ȵĸоԾóԼ̫óķ޵İ⡣
ͷ·ҪЩûͬ½ȫһ㣬ҪԼ½İȫһԵĲһֱ߮½ߣϵйĵεΣν΢
һ㶼СȥһȻ֮任£½ûɵĸоһ죬֣ԭŮҲΪְܶͲͬŮˣҪ˳飬Ǻֲܿģ˵ǰ¡
׽ҪԼ֯һëµ£亹ѣҪĸԼ֯˵ĻǻܴҪ֪⼸֮ڣȫԼԼϻҵ棬ʲôʱȥѧϰʲôŮ֮顣
ȵ½Цõ˵ʱ¾ȻѾճҪΪ½֯ΧķпʽԸһ绰ȻһڨЦģƨƨ߾Сյļ棬ŮһЩëߣȻڼ½һֱڲϵΪɫ߾ͺȫһԹԵĿ佱µֹжôôãҪǲΪϴһΧĻʵǰܻһ־˫ļˣ



604 ͬ
ƭĳȻ£ԱѡӲײӣھͿʼ֯һʼ½Ϊӣʱʱͳȥһˣͬʱָ½ΪɣȻҲʲô
ȵСʱȥˣ½ʱ򣬿ߵ£ӷᣬˮͺ֮Ҫµӣûп޳ᣬֻԼͳʣǰһŬ֯˵Χ𿪣аٸн
ȻŮͬ£ҲҪΪ½εεһ顣
½಻ľ˹ȥһ£ıס壬¶ʱһ½ʱڻתЦˣһҸ磬˵ٺ٣ôʱ䣬оӦҪô֯Ưˣ
ɵ֯֯ţ½ݺݵĽ±סҪԼĹ֮С
ȵСҲʱ򣬿˱һˣɵзһ⣬Լ¶½ıʱûа취ܣʹ粻Իعͷȥһӣ˯һˡ
ֻ½ۼֿ죬ֱӽק˹Լĸ첲㹻ֱӾͽԼĻ֮УֺǺ˵ǽҪһҰɣˣһůĻס
Ļ֮У̲˶ٵѾ˲پŮȻֻ֪飬ȴ붼û½ô˵ɵöסˣ࿴˿ӶԷ۾оһߣͬһʱͷ֪˵ʲô
飬һϣѾΣ½࿴ͺǳҹһ㺦ߵСвɵÿЦԼһʱȫ൱˵ܹŮŮģʱԼһ˵ͬ޷ɧ׵ļƻʱǾȻȫˣȻҲԸ⻹ǲԸ⣬½ȴˣԼҪǲһЩĻһδϷָҪģ
һУ½еĵҲʹһЩһֻǣһŮвϻЦѭѭգڲǽƭ֮Уһһ㹻˹Ĵ󴲵ʱﶼһĽߣ׷תȥһ仰˵̺֮һƿؾƱλŮ£ҲʹһƬհף֪ܹ˵ʲôá
ٺ٣ǲҪŰأǶһˡ½һͼ飬һյһģ֮ͯҪСñŵֻһģһ
գǼ˵һ仰½࣬ڿеԽԽˣԺǲҪԼҵĹŮ˼˼Ǽˣȫһ̶ı棬ͬߵYYϷ
ĻֲܴڣȫͲһɫŮҵ˵Ļ½ϲһҸĿ£˵£С£ײʱ˿̣ҷǳҪһ׸裬Ϊֻһ׸裬ܹҶİ⣬Ƕô׸ֽҵġ
ո˵꣬¾һӶı飬εĿһͻȻͿʼˣ½࣬ԽһСյ˵߰ɣСգȻθôǸɴ඼ߣһʲôͬߣ
ҪЩ˯¼ȻѾԼ뷨ˣԼΪĽãҲûʲôɲȥӵµ˵ԾֱӸµһһֻڵʱڻ̲סһͷþͿ½һίı飬еʱͱˣ̲סͣ˵½㣬ҪǻŰɣһҲͦ۵ģһҲܸĦһ¡
ͦ۵ģҪû¿ǲͰ˵⻰ʱµ϶ڳһɵĽߣ½࿴֮󣬲ɵҪֱӾ˹ȥһɶʳŲ·
Ƭ֮½࿴ˣ˵ҪͶңҪһܲһûаɣҿһκȭ֪˭ǰָ£ųܹˡ
½ੲݵ˵ţ˵м䣬ԼʶĸоԼܹһӰˣ½һĻҲ޿κεҡͷЦ˵ҵʱôͿ컬ļһˣҷѽⰡ
ٺ٣ô˵㻹ǿ˰𣿡½ٺЦ۾Ѿ𽥿ʤ⣬ڶԸ˻жԸŮһ棬ʱûʲôܹ½໥Կ
ԼѾڻĹ潨Ӵĺ󹬣½оðһɹɵĵ⣬ѾСЩǿʶĶ˵ҪߵĻ½߰ɣ磬˵Ķԣûһ
˵֮Щȵɿһֻ֣ԼЦߵ½ԣĸӣҸ˵ȻܵһҪ뻢ڣҾɡ
һˬЦ½ֻ࣬ĿһֱӾͱ侮ʯ£еǷûйôĵʱ򣬲ۿžܹͬߣδɹͬ־Ŭ
뵽⣬ЩƵ˵ԭĳЩмһϢˣҹҾ͸СһɣС簡
ǽԼ佱ŮӵĴʻȫˣһŮĶ棬Ȼָо¿һ½࣬˺ܾãڻεҡҡͷ˵ûа취
ŵ߽½࣬ƾԼϸֱ֫ӱס
ڳɹĽŮס½пĲѣֱӾͽǶԼı棬ԼͬһֵĴһǵ治ϵķһ绨Ĵͱ׵ѵĸɸɾʱѾʼٵĺһΣ˵ǸӵĽţв
ϾһԣһŮڿһС
½ٺЦŮַţһı飬ͲԼ¿ʼһ൱ҹ½µʱһԵСǽ촽֮ĽҲû취ܿ죬½ϣڿҿҵĿߣͬһϻţһ㣡
һϣ˾˶ãԼҲ֪֮ȫļţ½µʱ򣬱棬ѾŮҺ壬׵ĴʪƣˣͻһӣӲ˯һϡ
磬ŮҪʱȴķ֣Լȣ൱ԣŷӦԭͬʱ½Ļ棬˵ҸȻܹô
½ŲԺʱ򣬾ͿЦķ֣廹ȫûкõ½ѾʼԼȭȻʽʽȽϷǳûаĴҷ緶һεȭһȵĻҪϺܶˣ
һ½ͫͽȻЩŵĿղһ·ĵúá



605 ǰָ
ྩһޱεĺԺ֮УԺһ뺷ˣǵЦΧ̺˶һľ壬ˣûаҪԼһɰͼţЩȫ棬̫Լɢݳİ
Ĭԣ׺ݶһͻûûܹЩ棬ȴһֱڳ֮У֪ڵľƾӦη
ʱͻȻ߽һˣܲһȽϲˣţ䣬ԭ棬ֻôͬںԼһ㣬ǰָԾֱӸ֣ڵĶѾû³ңЫҲѾЩԼĿƣûа취ȥ£Լ£ǰǸܲˣһֵĺ似Լˣ̾
ȵ˵ʱǰָüͷȴɵסˣ˵Ǽ򵥵һ仰ȴһذըֱӾǰָĺ֮С
ƾˣ½ɱġûһ˿˵ͬƾͲһô˵Ҳûʲôƾڶ˵Ǽƻ֮жһĳֲûĴﵽνѩ̿Ҫ󣬶˱ˮ
ǰָоϧ
ǰָһЩѩɽʯӣһγһ˿˵ĸоƺһɫ˵ҪƾܹǺúøɣһʱ䣬ǰ;
ţү˵ûͷ˵Ȼжƾûʲô̵̫۾Ҳƾһɫսֻֻڴӵ൱뺷ڳı棬ʼնһ
뵽оȰοǰָ˵үϢŭҲذˣֻǮ˵ģ˵˾һͷԼ֫˵ʲôʱǵļƻȥ˲ʱ򷴹ͷҪԸǣǲȫɵ𣿡
ǰָԴɼȻŲһֻһĹǸͷϴģۺƳƾһۣ漴˵ӣǸļһйڣ˵Բ֦οǵ֦ҲѾȾˣֻ
˵⣬ǰָɵһ鵱³ɱʱĲңвɵһɱȴûʲô̫˸еĸо³ƾͬȻǰ߸Լôʱ䣬ȻʲôʱҪܹѣǾͺˣƾأһζĹⲻǰָɳģǶصƾϹ۲쵽ġ
ֻƾѾˣ˵ʲôѾڲˡ
Ȼ˵һ仰½ŮˣˣڻĹ淢չĺܿ죬ү룬Ҫܹեȡˮǲܹ½೹ױ⵹
ǰָ룬ЩЦʵˮҪôեȡˣͬʱҲÿեȡˮ
˭ףÿһЩ֪½չҵͳȨĸͲ½࣬һŮӣҲ£ߣһĿչѸپ;ۼһƽһ꿡壬Ψհ¡
ҪܹвֵĻǰָ㹻뵽½ĸּƻһԼܲ·Ƶķʽ׵Ĵң˵Լܹȡʤ
ȡ֮飬ȻǰָϾǱƴԵƷģܹ棬ʤ½࣡
뵽ǰָмͲɵһĪķ˿ǰ䣬ʵҪǽ½ٳֹĻ˵½
ܶ࣬عƣһǧڲ֮еһǧˣǶĻ൱ڶǧˣ˫ĺܴһֲԷһˣȫӵ۸Լ˵һ˵ĻǺпֱܾӴʤĴ٣
УԲ1
ǰָ棬ȫڲлҰ̵ۣ֮ףԼڶ֮еλãΪϴ󣬾ͱҪϴоûЩĻԺڰ֮УһٳɹĻȥ
ǰ䳤һ׾ͽϳСǵЦʮаһЩ죬һ˲óһѺػأҲϷɣͿĽһĵݳһֻĺ
䣬ǰָҲһ㣬ڶ棬ܹоĵĹƾǰˣ˵ܹ䣬Ҳһ岻ݴǵ飬ҪܹɳΪսͬʱӵ׿ǰԽһԽһι⸴
ֻڡ
½ĶƺеˣԭΪԼྩվȽŸ֮½ų֣һӣԼžЩˣһʱ߰㣬û취ɹ˼ĸƣһʱͷ綷Ʋ
ȻǰָȤʵ䣬Ҵһܣ
Сԥĵͷ˵Щ棬Լ춼ϴǰָһ𣬸³ұӵŸǰָĻᣬȻɷϣԺһ꣬ԼҲпܻᷴǰָǾԲܷ飬ͬһʱ䣬ԼĴҪǰָ̨ûҲİǰָ½ǵײУ
Ȱڣ
飬Ѿǰָһ˼׹䣬û˿ĻɣѾԼɽװǰָóԼһֱڿӶĺһ˲˳ޱȡ
һΪС˵֮ӵǧ淨ÿһֶѾܹڻͨСʮ֣ȴԲ˻ķ񣬾еķЩˣϲԼʦϴ֮⣬ȫˣɸɾһ
Լһ˫Ǻ۾ǰָһ©ֱӾͳ˹ȥǰָߣֱӾʹ˹ȥһ൱Ǵ̴һ㣬һ̫ļХһʱ䣬֮սţֱӾͽ뵽˰Ȼ״̬
ǰָ״̬ͬһʮ׳һ㣬ٶȿɼһߣ൱ŶԷĺûаҪ˼ŵҲɵĲһһȫ˹ȥˣȭȻֻǼ򵥵ȭһӿȴȭͷĵطǲߣȣʮҵĵطҲǲ̫Ӱĵط
ǰָ뿪һ˲䣬ĺֱӾǰָϣĹճһߣһѪҺ͸˳޲䣬Ī֮оһ˷ܣ⻹һܹԼĺֱӽӴǰָأ
һ˷ܵı飬ǰָЦһ˵ʲôֵýģڲ棬һкܶĸ֣ƾղŵһƻһЩѣѲҪǹе˼ҲܼĻ˼ҲҲһǹ
Ļ޵ڻµʱ۾ͽȻˣʵȻҪٳµĻΪʲôø̸أ
ţǰָ仰֮Եһ㶣ͷ۾ҫ˷ܵɫ˵һȽϲķ



606 ѹ
ܹн߲ѣɴûԼһ쾹ȻһŮͬһŴ̺½࣬Ȼ½Щ˼·ʱпգ˵ȴʮֵԽܣʹǣϣȻľͽˣ
ԼһЩ仯ˣʼһЩŮˡ
飬¸оЩȻ۾˴ϣ۾滹ʶľ뵽½崴ҵôʱǵһνԼа˳һ˵۹һУһкڰΪ̨ĳӲӪҵ̫켣ȴ˼⣬ԼȻƹĴкܶ࣬ԼӴģЩĿܶ඼гʮŵĿ˵½෢ȥҪģ˵ҵԱ߲ԼְȨһЩûʲôôо
ֱڣ²׹ЩĿһڻĹ֮ڸֻǰհȴʵúˮĿ½ϸĿ֮Щȥģ£ֻ½УԸȥܹĵ˾ԱĻԣϾҲף½Լϰ壬ҪǿһζĿƹ˾ȨЩɡ
һҹ˾ɻɢ
ʵܵĵı䡣
뵽̲סǴ΢һ£һ²ЦݵĻȣ˶һּȵȻ֮УԼƹܹ˾Щʱ棬кܶ̽ǻ׷Լ֮ͬ䣬ӵȴûƹЩһۣΪ˵½ѡ
ڴϣ棬ԳЦЦ·ȴķ֣Լֻ棬һİţһĺԼûκεӡ󣬶ݺܼ򵥣б⣬ǰͿˡ
򿪵ԿʼѰྩеǰͿ˾ģüٶѸײڶ·˺ܾãҲû֪Լò½˵һ£ϾԼߣǲڵĻԼôȻģȻˣҲ˵ԼߣһЩ飬ܹ˵һµĻ˵һ±ȽϺá
ֻǵȵҪѰ½ʱ򣬻ǲסˣ棬˶ķһͣ˳㻹һűдţλţȥųȥһλʦǿԣ˾ͲóˣڼҶҪԹԵġ
ЦõķһűεһŽϸʣƬ֮Ѿ˾ȻԷԼ⣬緽ʽôĹŹ֣п϶è壬ȻǰָΪ׵ĶѾһֺĳԱһ棬˵žǰָһ˷͹ģ
ߣҪӺ½࣬ҵҪҵĹ˾ʲôģ˵ѾҪȥǰͿȥˣǶǲĵ̣ǰָ˸ʲô̫飬ԣܻûѯ½ʲôѾԼ˾ͣ͹ȥԼѾ½༸ǲսսôãҪڵӵĻǿɲУ
ǰͿ˵ʱ˺ܾãſҵһӣԷһܽ˿۾Ǻ˵ӣ˹ȥòʵã̸⣿
ǵǵģϰɣ䲻˵һ䣬ǡô֣᲻أ׼ʿ
¿ǰӣлɲѣӵݣ̳棬ʶܶˣĳЩԼûۼʶҲĳЩ־һùɣǰˣȴһӡûУơ
һͷˮ£ûɵЦˣǫѷܺЦݣЩķ˶鲻ԽҪظһЦݣ˵ڻĹ棬̳ģȻϰֻǣɷϵǣһ仰֮
˵൱ֱӣĻµĶ棬൱ģ˵֮ϾѾһɵȻЦϢڵȴŶԷĻش𣬵ʵϣ־ѾԼĿ㶵֮УĦţûʲô̫ĶڱϿûа˲ĸо
䣬µĿȻˣ֮ǰĲȻǶԵãԷƽֱ˵ôһ仰˾˵Է
ǣϾҲ̳ܾ߳õŮǰǰ˼ȥҲǵ飬Цһ˵Ϊܳɹİҽٳ֣
ܡεҡҡͷһЩҪٳĴ㣬Էǿʶͷͷֲûдӿ㶵óһĮĿǰɫĴŮϸϸˣ
ⲻͿˣȻûа취ɹĽҽٳߣ˵ʲôأЦ˵ֶԷǸʮĪΪ˸Լ˵ôһ
ڻԣһӦþͿˡϵЦȻ㣬һ˫絶棬Ѿʼ͸Ϣ
һ㶣һֲֻʵԤУʶվ֮ģη֣ÿһ˿ͣͬһʱվһһ£ȫ˪ѩˣеˣѾϢĽַŽ˿㶵棬ƺѰʲôѰʲôµȻ󲻵ģ
һǿҵΣոУȴѾӿİΧûа취ѵ
ȻЦ£»۾ֱĿǰЦһһ䣬ʵ̾ʲôط
Ϊһ𣿡Цʵʱ򣬼ӼҴҵ˹һӸĶԱߣ֪˵Щʲôߵüëϵ£漴Цˡ
һµϣ¶һɲõЦݣ˵ðɣˡ
˵Ȼͺȥһ㣬ڸղţǼصӣһĵ飬Ǿ⸽һвȫʰˣⲻһǰͿ˶ѣͲʲôս˵أһξĵĽٳּƻǺܳɹľˣ
ʱǰָѾһתأ֪棬ҪҪһͷ½Ļǳ룬ΨһķҪϵĵɽһ
ʱ½࣬Ѿĵܵ½ྩоһͨĺԺ֮⣬۶һ·ţȵһ߳ʱ½ѺõĴкϺð



607 
½ЩʵĿǰˣɣüͷ֪Ӧ˵ʲô纰ϣԼӦýʲô
½һֱЩΪؤ൱𣬹Ŀһϣ𺰵үүá
ǺǣáϾ壬һһͲһѾ˲֮ˣ࣬ĵӻǹ󰡣Ҫ
һЦЦݣ½ǺЦˣ˵ĽȻһ㣬Ȼ֮е˶ûмֻ֮棬ȻܹӰ½ԼϾʱ򣬾ܹΪϴ裬ܹΨһһһͰ׵ݣܴһԭ֮
˵ྩ棬Ψһ½ɻ˵Щֵһǰ

ڰȣװӵ걸ǸӵȫˣǵҲҪӵǿȻڰ֮кܶ˶ڵ̤ģȽĻҪѷһǲ֪£ھ˵ûκһ֣Գ֮Ϊ֣
һʣںڰﻹо˵ӵ֮ǾǣںڰĴܶΪܣھ棬ЩܶΪ˱ܣĳַ棬˵Ϊ½࣬ɷϵǣ֮еĴܶ൱ʥģ
Ϊһ㣬½Ž½ΪеԹ̫ҪһζԼָĻп⺢ȫסԼԹӴ˳Ϊһħ
һΣ½ΪԼүүһδܣҲΪ˱ܣʣ֮䣬һӽȻ½඼û뵽ԼЩ˵Ļ½пܱܾھ֮⣬ҪԣǾҪ½ҲܹԼֱϣճΪͽ
뵽⣬½е͸ӵȣ۾ֱĿϣһգգƬ֮ЩƲӴʵϣһҪһ¡
飿ѾһһСٽС֮ڣЩʵ
½˼ûüָָߵճ˵ϵһܵܣСͱүү̫ԹҿƲסԲҪԡ
ƺһЩȣϲɵóͣһĲţһע⵽ճ۾ʱ򣬻̲סһ£漴ʵӣǰʲôģ
һƬΪүүǰ뿪ˣ½˵һ˿׽į½һĻɵһЩ㶣һѾӦԼΣҪԼһ飬Ͼ˵ѾҪô㷺Ĺעˣ
½һ˫ײһʱճʶĴãſԼĿת˹һɵϣɷµĿͷʱϺǳԾϽЩɵкЦ˵ѾѾˣҪ˵ܹѧĻҲˣ
½൹ΪҡҡͷǺЦˣôĽ˶Ҫ˵ЩСǾûİ
ѾܾöûٶƨˣһʱЩ̫Ӧ仰˵ĻǱȽģȻĻ䣬ϵϣѾһɣĿ½࣬ЩŵʵԼĻܹһ̹٣
ûⰡ½ЦȻ仰вٵĹά˼ȷʵ˵仰ģΪУλھӰܶ˵յˣһнǸʱΪĹĲڸ֮вϵߣҪΪһյˣƺܶҰܣ
ϤĲ飬ֻǰݵһ
һЦӯӯӣ½ףھ涼൱ѪģҲΪųɾ˵Ĳн½࣬˵ֱӾǽĲֻǣյ˲֪ǣ½ǵ±̵ȥĲ½ռྩ֮󣬲ҵѾˣӴʱ䳤ˣѾ֣˵Ըδ䣬ˣһѪĽ̵ȫûиı䣡
ֻڣһЩأ
½Ц£ǰյˣʵϣΪʲôĹȥôĻԻͣûһţҪף£һ൱ɫıֳֵģǵսŶսһһˮƽ
˵½˵Щ컨׹ϣлǰЩ棬ɵһЩįƺ˷һһѾƵƬԼսѵƬԳһ˧Ȼı飬һԵˣȻԼ

Ҳᱻ˸ֱӶΪĲ
ǾΥ˵ԼһϤ½ȸоϤָоһ֣̿ЩţԼǸɱķպյĲ
̽£
飬һӶ̫ڲյ֮ˣǵҪԼ½أܹܲһ볡ȯ
磬ҪүүϰճЩŵĿǰ½࣬ʶ䣬ҲʲôòȻһ̣㾭½Ҳױŭ޲ҪճһĳƺţֱӸԺ֮Уܹףǰǲôƺġ
ûмճһʱҲѾӦ˹ʱ˹ǰһĳֵλȻϽڳһµӣҲûавӣЩ½࣬ѣľ
ݵһű飬յ˹ЦȫûعӦеĳȻʣֻ۾֮еĿ⣬һ˲Ҫĸоʱ½ҲɵЦˣ˵ӣС泤󣬻ôõԹҪǲĻҶ֪ôѱ
⻰ճЩĿһ½࣬Ȼж޵ĳݣ½˵ĻʶһƵظо
۾ʼնֱĿ½յеϲԽԽأǹһЦݣ˵ǸӣŶ೤ʱ䣿
磬ҪճЩʵȻܹ²Ǻ顣
Ȼĵͷ˵ȻˣѵһҪѵ
˵⣬Ѿע⵽ճ۾֮һĲᣬЦһ˵㶼ѾСˣܹԣ֪ҪҪܹԺ׷һ˵ԽңҪϵлһ£һ֮Ҿͻ㡣
ô̵ʱ䣿յԵһ㶣ʵֻһµʱ䣬ҪѱʲôĻҿɲͰ
ǺǣԳ˵һµʱ䣬Ѿ㹻ˣ½ǺЦ¶͸¶һЩš
һʱ֮ڣ½ȻҪԼҪ飬ҪǴճĻ϶ԼĳЩҪ鷳罫ȷյھ֮еĵλǿֲĳɼ֤ڽⷽ棬ô߳
ּ򵥵˼䣬½Ѿ뿪֮ǰ˵һúúҪϲҪǰӻĻҿɲͼҹ
ʮ׺ݵһ仰ǷڱĺӶ棬һǴ½ȴûаίĸоĿɽͺѾеĴһ㡣
½оѾ˲٣΢΢ЦЦݺݵıס½˵ӵ֮סӽʵӵҪϵ˵߹ǣ
˵֮ͷҲأûаľֱӾ뿪ʥĵط



608 ʲôʱ
һ½ಢûп·ĿĵţǳأϾˣȻפľӻйҵ쵼ˣǲܹЩϽģΪͷϴ½ԻĹȰԶԶҪʤЩھԻȵĳЩ߹٣
ľ֮һ½࣬ȫͲ֪еһͷԼͬҲԼ£УƲܣð
棬ĴϬ½ĪţȻ֮䣬͸оһļ£һѹȸУΧϵĶѹûа취ĸо
ô£½಻⣬üͷѾóֻ룬ȴǷ˽ȥܹΪԼһĪľ׿ȥྩ澿ǳʲô飬ֻһһԽߣоԽԽƣĸоһ̶ҪУ
ڣҪһֻʱֻǡ𣬷·һһ㣬ֻֻ֮еȴЩΨɺϴе㲻ײ࣬½ֻ洫׿̵磬±ǰָ´ˣô죿
ͺһУȻͽ½˽ȥû뵽Լǧ֮£ǻ飬棬ȻԼߣȻǰָҪ½ٳߵĻҲȻһܵļƻԲ˵óȻ£
һΣб
½ྪ֮䣬Ѿ֣һΣԼȻ˻δйı棬һ͵޴룬ֱӾͳ֮У˲䣬侲۾涴һ͵Ĺâֻ˵׿̣ܹҵԷλ𣿡
ԣ𼱣ҡ׿ʱѸٵľͰݺһŮ˵ʣΪ½ֵǣһ˲½ǲ϶飬ʱһ˲ƽ
¶ڲ½໹ǲ˵ǾĴڣҪʲôвһԼвصĴҲܿͷԷҪĻˣαҪʱһбɺ뷨
ĻֻҪǵôĿĻûдﵽĻµһʲôв
ͨһУ½࣬Է˼϶ҪΪһвȻˣǶһ൱Ĺ룬ǲǶԴһȥԴ£
ʱ׿̵ĵ绰Ҳڴ˹½಻˼ĽͨǸַĿⲻɵþ£ǰ΢ЩնĻдԼѾľ˼ƻ˳ǻǲ·ྩǼƵ֮Уˣһ׷
Щ֮½ɫ䣬ŻͲʩ˵ȻĻȥǡ
磬Ѿˡ׿̵˴ԣ½仰֮󣬲ɵסˡ
һ뵽׿һʻܵ˼ά½оѾ˴룬ţһƻһʧˣ
ֻոմϳ⳵ʱ򣬻һָۣ׿̻һ绰˵ҪȥˣСռңСգ׼κİĿ
һжԸ֮⳵˾ԼͷѼñһ£˵磬ȥ
½һ㶣ЦྩеһƵ꣡
û뵽ྩ棬һССĳ⳵˾Լ£һǻİһи൱
һ·ϣһûһǳ⳵˾˵Żߺû½֮еô㣬кܶ⣬ͶԴν½ڼǶôĲ֣ʶӢ۵ӵһЩģѼñӣüͷ
ྩеһҽԺ½࿴ǰΡĸ¥ãһĿͬǿԼƽ׺ݵĵһһ̣Եĳ⳵˾ȴһ˷ѽĶϢóһǹ䲻ָϸϸǵһƵ½ࡣ
ԭΪǸȽ޵ļһԭȻҲһ죬һ·㻹ੲݡ⳵˾Ц˵ͫ涴һɱ
̫ܵѨ֮һǹڣ½ûһ㵨ӣ΢΢Ĺ˵ǺǣҪʵĶ㣬ôܹ֪ǲҲ
仰һ˵ǳ⳵˾Ȼ͸ıˣЩţʵķˣ
Ѿˡ½û˿ͺңԶıɽһ漴˵ȻˣҲԳһǹҴȻֻҪҵĻ
Ļո˵꣬Ѿ۾棬ȴһȻЦ⣬Ȼţ
һζЦ⣬ó⳵˾һЩľս֪ͷϴ󾿾ʲô˾˵½Ц֮УͶʲô
㾿Цʲô⳵Щֻʵʵ۾Ѿ¶һɾ֡
½ε۾Ŀһǰӣ˵㻹īҪǿǹͿǹǹͱǹô˵Ǹôһ°
˵ֽ֮Լ۾ϣһȻӣͲһֱԼ̫Ѩڶǹһ㡣
ǳ⳵˾һʱסˣһεε亹ʼĶͷ͸һ󣬾֣ʼϵĲ񼫶Ƚһ㣬ʱһεĿЦһ£漴Լǹ
ʱ½䲻һԲƹȥһٶȣǳ⳵˾һҲʼԼ߿ʼܣֻεǣ͵һײȻ壬һ˲䣬ײǸ棡
ڸղһ˲䣬û뵽Լһ⳵棬ʱҵײоû취侲ֻһ˲ĹѾͷĿѣҵǣһԵ½ಢûҪɱڵӣǴһǹȻвϵİţһζ飬ó⳵˾һ亹
Ȥ˵½ֱ˵һ䣬ǱǹֱӾͷ˳⳵˾Уߵ˰
ǳ⳵˾ʱ˵Ъ˹ĴţһͬɱһĲҽУʱ쳹һĳ⳵档
һ̣½࿴ų⳵˾Ѿʪ֮䣬мĺһ۾棬ȫŨص֮⣬˵ô㵨ӻҪڰʺ㣡
˵գֱӾͽǵϻ˳⳵˾һʱһȻǹ棬ûһӵǱħһһͷĿѣЩŵʵ½࣬㾿ʲôʱߵҵǹ͵컻յģ
ŬԺ˼ȴ󲻵Էʲôʱ򣬽Լǹ䲻ߣȻóһϻеӵȫ˳
Ķʵǹǳ˷˼
һ뵽⣬ͿʼĲܵ˼޴ľһ㡣
½࿴һһЦһӿڴ潫ǰöӵ˳ȻŽϻ֮У֮˵ȻһʼҵֻشʱʵĶǲܼ򵥵һЩ飬㾹Ȼ֪ԣɵƣ
˵꣬һƾʹȥ⳵˾͵ؾͻ˹ȥҲûܹ



609 һѺ
½ӳʱȻǰԶվŵӣͽȻ׺ͺ൱һ㡣
ʵҲˡ
䣬ǰָһ£һֺǳ뻯˻һ㣬ˣԣǺĳ̶ȣȫԽ˵ң
ǡǰһ΢һЩӡ󣬵½ȴûܹ֣һڶĺܶطֹȴͬһһ㣬ֻһɲǳ֣ȻһɲʧͲ֣顣
ΪȻڻǲǶΪڶ֮ڣֻĴնѣǰһһ첻µزµܹ֤Բ֮µģ
½಻ɵĿЦԼ۹⻹еӣɫĿһǰӣʵǰָˣʲô
½ϴҽ䣬һǰѡЦ˵һ絶ӣ̺ͬһϢ棬ö½࣬ҲɵЩɫء
ʱ򣬽ӣʼǰͬʱ˵£϶ѾȥˣֻˣҲ㹻ɱһģأרŸԸ㣬Ȼû˵꣬ͫѾһεϢֻʼ˵ȻҸͲĶ֣
˵ľΪģΪ˲ͺ̧½ֻ࣬εĵ˵ͷͷųһ׺ݵѹ˵˵ĵǲȷʵ򲻹ңˣǷҪڴˣһпҪɱ㣡
ܴƾ˵ϵļѾڿʼ鴤вϵ˼Լ½֮󣬻һʵ⣬Լֻľֺ£û뵽ǣԼȻľͬԼ֮е˾ֺ¡
½ƺһ൱Ϊһ㣬˵ƾΣû˵Ҵ򲻹
ҵ˼ǣܹƾҪһԣܲеϣЦЦ۾Ѿ¶һ̵ս⣬ֻ⼸˼ת֮УѾӦ˹Լǰ½սĻȥҲû취үҪǸԿһĻ˵մϵʲôˣҪײܹܵĻڶ棬ͳ׵ˣ˵ԳΪڶ³
ǰڶ֮УһֱĴΪԼİһӣĽҲʣֻԼں׷ţףĴ棬Լȱ㣬һǵȱ㱻õĻһûȥǸʱ򣬾Լʱ
ʱǱʱ
ĳһһϢ񣬿ǰѾΪɱһӣɫѾûаĵǺ£ΪһڰˣӦýԼ֮ģ˵ұɱһҪһѺ
˵գ־Ѿӿ㶵˳һѾµĺǱеĲ̫һ͹죬˵Ľƫ棬ƵĽǸ̼֣⵹ʲôϡĵط½оϡǣһѺӲȣҪʮ˱һ̶ȣҪǷڱ˵Уһûа취ʹõĺΪĺʵ̫զˣһʹõĻпһδɱƬֱӱ飡
½ȴûô룬ִֵΪһǼֲȫ˼Ĵѣһζ׷âһԳƵΣյĸ߶ߣһԼ壬ԼǿĻҲԵֲסķâ
⼸ܹһеĵ
½ɫҲʼͷ˵ţû⣬һὫõģġ
Ҫ˵ѾӮһòãЦѣ˵ĶԻϾѾһ䣬壬Ѿʼһֲ˼ĽǶȻǰ㣬һ̣һѾ½ǰϵתǺ淨ǳʱҲȫûƣתͻ̣֮һĸо
бϾû½ȻˣһһûҪǰӲӲļ󣬺Ȼп겻ѣһֽսһ˾룬Ƹʾˣο˵ǰˣһһЦһŭһȫһֲֽĸоУûа취󾪻֮
˫һغϵսѾ˰Ȼ״̬½ɫѾԿóȫܴ࣬һ̶ֳȣֻ̽ǰӵͬʱҲ̽ԣҪһͬЫһʶʱȫͿԽշ˫һ˫Ӯ񲻸ã
ͷ֣һһʼңĽŲҲʼȻ죬½ܹóһѾʼڸԼƴҲͬղǰĴ򷨣󿪴֮䣬һƣ̧ȣ͵һ䣬ǧ֮ƣͬǽ֮¿ռȫһ㣡
һ죬Ѿʼ˳ȥڵϣҪվȴûа취վֻܹĿ½һɱڵɱڲϵԼ˹
ϣȻ¶һı飬֪Լղѡƴʱ򣬾Ѿûʲô·Ҫڵ֮սǺѪҲܼ򵥵սֻҪ漰Ͼûʲôģһ䣬
ȴͻȻҪôȥ֮У¶һɰƺǰ½ܹ࣬ܲԼ˵һ仰һ㣬ֻ½һЩȻķ߹ֻȷ˺ܶࡣ
ʵҺҪһսǰָ֮սѾʱҲԲ˵ʲôүֱӾô˵֣۾Ѿûʲô֣ͬѾȫ˵˵ΨһʹܾǱǰָȴҪѧѧ³ңϾϽĵһˡ
Ϊһ䣬ȴµεҪ췴ǰָʵе½Ц˵ǰƺǸǰָһ첻µزµ̣ɵһơ
˵ǰָȻһûнȴȻܹΪӵУĹ֮ڣûһܹǵ̨ĺڰ˵ԼĲȫܹﵽԼҪ
ͷĬԡ
½ȻǶЩȤʵ˵˵㵱ڶĴƴʷ
ƺû뵽ԼڶЩȤ΢΢һ㶣Цһ󣬻˵ʱֻǸ浶кӣҲǺ̵˺Ϊ֣ɱԱΪƽʱһֱ۸ңҪǸǶ׼ʱɱǵʱõľǸǲĺźȴ׵ྩʧ˷ҷ֣ûҿȥĵطҵĸĸѾڿʼžѰңǸʱҪǰָҵңҲľȥˣֻ˵Եһͣ٣֮󣬼˵ǰָ˵ģҪлɵʱ˵һʱ䣬ڲϳӼḶ́òҪһ㻯ɵļˣȴˡ
˵֮۾浹ûʲôǵɫǿЦ˵Ҳãһɵʱһڵ濴㽫ǰָƷģ
ǰָ˵ң½һ㶣Ц˵ͲҪľͰǰָɱ˵Ļܵһ٣
Ǻǣ¡
֮䣬쳣Ĭ



610 ɱ
½ཫеǱ˹ϸϸ棬ɵһôĹۿȻ֣ĺȱԼղж֮еĸ˱һëѪΣߣ
һĻ飬滹ûմʲôѪһ̴ܹǰ˵ţ϶˷ܣǺЦţȵ½ཫʱȻ˵һ䣬ˣҽ棬䣬ϣܹסҵ֡
½һ㶣ЦЦͷ֮䣡
嵹ȥһ˲䣬׿̵Ѿ¥洫½̧ͷһֻһſƽȴԲаӣһͷţ磬ǶѰµ䣬ֻǺѣ
Ļ½˵һСĴ΢룬ֱӳȥûаͣ¥汼ţ׿ڵʮ㣬ҴʵѾûһƵˣ
ǵġվ׿ԱһȺĴ󺺣Ȼǲսֵ൱뺷ֵǣǵ˫ѾռѪѾѪհ߰ߣ½ΪЩһɱʱϲԼȫ¶ͿѪѵ˵Ļܹʾı뺷
½ҲûȤȥ̽ƣɫ˵ûྩе˵Ļһδɱɣ
ڵ½Ѿ׵һʼΪǰָ΢ҪʲôϻϻĺҲܸеִɣû뵽ǣԷȻôķ񣬼ȻҪԼʲô飬ȻϡŹֵףҪԼ
ȻǰָôݵԼҲûбҪˣĿһ۲ĵ֣ݺ˵֪һεжܴһ̶ֳǻԼ˽ģֵǼȻѾˣ½ͰѻֻҪóԼˣº󣬶л
½һһ˲ͽԼݸ˵һЩʱе˶˵Ѫڵģ׷״кҲʲôл֮Ļ½࣬׿ҲѾʼ꣬ᷳԼˣ
˵ҴģԶ
뵽غɱһ˲˳ѾʬҰһ¥㣬˵ֱӾͳȥһ·ϣеذףͬǲϷɵһЩ˵棬ϵߣ˺ѣһʱ䣬ܶණ˶ѾѪ֮Уǵµʱϵı黹൱ľ֣ǵ۾֮УڲԸĿЩѾɱ۵ķǣ
׿̣
壬ͬһͷٶȷɿĸһȺ治ϵǻ˫־֮ʣȫһѪļˣһ˫ʮϸߵĸ߸Ьһ˲֮ڣԷɱ
׿̵棬ȫɱ
һ̨ɱ¾
׺ݷ׿̣½вЩж⻹ǵһμ׿ıߣͺһ˲䣬ѾʲôҪһ㣬ֻǲϵɱ¾ܹо㣬ֻвŵ˵Ѫܹǿ뺷飬øӵѪȣ
֪֮䣬Ѿɱ˶㣬ֻǸеȵǣûаµ٣һĻ½಻סˣʱ׿ַ̽ԼģӹɣȻѾ˵ˣ˵϶ôﻹûأ
ע⵽½۾ǣ׿ͷһֱӾʹ˹½˵磬Բȥҡ
£ȥҡ½˵۾棬ѾϢ֮䣬ӿһѪ˿
ûע⵽½ӣ׿̲ɵסˣ½࣬ƺҪʳļ㣬½ЩŮ֮УΪɫһܿǿĴ½ߣ֮ʵ磬㲻Ҫһµġ
ţס½ͷ漴ʵһΣǲе̫ˣԲź£
ǵģĲǵģ磬ףһֱһţžԲǽ߲ܹӵеźͰ裬ӣţҲݺڰ֮е£һҲ뷨׿ִ˵۾¶һɹɼֵ
Ļ֮½̲סˣЩĿ׿̣֪ԼЩŮ˵Уһֱһܳɫļһû׿̵УԼȻѾ񻯵˵ĳ̶ȡ
һԸʰǸʱҾѾˣֵҲѾˣǵߣҲĹߣ˵֮׿̵ڻǲɶֹ˳Ŀ½࣬ѾЩֻʱûҵ㲻ҪҺ¡
û½ǰԼ׿̣ʱ򣬾ȻֱӾ˳һεᣬޱȣֱӾ͵ν½棬һ˲֮ڣһűѾЩ࣬ʱҲһλ
԰ֻʱûҵѣԼΪҪĵɥ
½ķԼʱҲѾ֣Լʵ̫ԣֻҪԼŮһԷٳߵĻԼͻһңղҪ׿̵ĻԼѾҪˣ
׿̣лл㡣½˵۾Ѿ峺ޱȣͬղĻ磬ҪΪ㣬ҹƾѾˣǺǡ
˵⣬½ЦЦȻֻǵĽԼǹһǳǳЦݣȴѾ֤ˣʱѾȫ߳˸ղǸ֮С
Ҳʱ򣬲֪˭һҵˣ¹
½һ㶣ϲüͷһԵ׿̣ЩССΣЦһ£ס׿̵ֱ֣Ӿ˹ȥ±˴һС֮˳ʱеһ˲ͱϣ͵˹ȥһѽ±סıţҪ˶ȥԼ档
硭ҡҴˡ̺֮У˺ܴһŮ£ԼİˣŮˮԣһ˲ͷ˳ۿ涼Ѿӿһˮ
ǺЦ½ಢûдҪ£ĺ治ϵĸţ˵ˣҶˣûˡ
ţ֪ˡ̧ͷ½һ˫ӣһǿҵҸȫ棬΢ЦĿ½ࡣ
ʱ׿̵ֻͻȻ֮óֻһۣʹһ˵磬ˣǰָȥСռң
һ仰½һ㶣˸ͷɫֻʣ˵ȥɽߣƾһǰָģʲôˣ



611 ǿ
ǰָ׺ݣǰסʼЦ˵ƾһˣҲҪ赲סһȺˣ
ЩˣȷʵģվŻţ²˵ܹСοǼ׺թһǰָǳĬЦʱ򣬶ԶҪνϴҪľˣʮǰָУȻһ΢ĴҲڵ˼ʮѪײˣô׾͸о£
ͬĻظǰָЦһŸֲʧӣѾʼ˵ƾһˣȷȷʵʵûа취赲һȺˣ룬һ˵Ļ赲һˣӦû⡣
¥ϵĴ澲վŵСգһĻ̾Ϣһû˵
һͲʴΪķ񶫱һֻ˽ɱɱֺ½ɱ񣬾ʲôû𻨣벻ҲȫҪĶ
һı뺷ƣһ仰ֱӾͷ˳
һڼǰһ֮УͫȻһһȭֱӾǰ滭һ峺ߡ
ɲǼ䣬磡
֮ڣе֣ѾǵǸֻɱ¾ķħһ˽ʹԼƵңȻʽûеôڣʵսеĻȴһһĸ֡
һȭ֮ͬ󽭶һӿȻǰָ˿ֲĴɣһЩֲЩȻĿǰɵ૳ڣӣ治Ǹǵá
ǰָ壬ҲѾ˺ǼʱķӦҪǶԷܹ㹻һöը֮ȭͷԸԼĻԼ϶ԶԷʲô壬һ˲䣬ȻһԻ˳ȥ壬Ѿ״̬ȴȻһըԵļ⣬˿һֽǣ
ԲҪ١
ȭͷһ棬Ѿ˳ֱӾͳţһС棬ûȭͷȥľ춯أһĸо˵ʵǰָʣô򵥵һȭʵе졣
ı鷢һ仯ʱ򣬴֮еСգ׹ǰָһȭͷжô
ǾǱɽ͵ؿϼʹţȻʱ򣬷һ֮ϵһЩʹı顣
˿ƵһȭȻܹʹ
СУʶĲҪһ⣬ˣܲҪȥţʱҪʲôŻ˵ı仯
ƴԼ紦ӣŵµЩۣŲʣò񣬵ʵУȴѾܹγѪףԼҪܾİԷҲԲҪʲôΪԷѾʶ϶ֻҪԼ½Ůһ죬ǶԷһ죡
⼸Ϊڵһ˼룡
ӰܹеˣķִֵıԼŮˡ
뵽Сղɵôˣ˼ͬʱҲڰûڣԼ㣬ԼҪβܹ
ʱѾЩƣ̬ҪܹƴԼһ첲ĻȥȡԷ˵һ첲ôһԥȥ֪Լǻ磬ΣҪĹĺڵͳһϧм˼Ȩ֮źѡΪѾźķˣԼ޷óѣԷܵʵļ£ͷȻ򵥣Բ˵Ǻɵֱ˼άѸٵϣɵú
һֻΪǰһֻֻаָĶǸɸɾһƣʵϾͬǻһ㣬â˫
˫һȭһȭཻݺᣬŲϴ壬Ŀ֮²ϵߣҪʱѾʼƶԷ϶ѾǲѻֽһǹԷǺڵ϶ܹóȻڴ򶷣ܹǵĵһ㣬ҪԼһˮһҲҪƶȥ
ٵƶһȭһȭĴ̶пһĻˣȫ˭ϾȻܹͳΪ˿ֲ飬ͺ񡭡ͺͲʲôʵ֮еĴһ㡣
ڲ棬һֽʥɱλѾʼ˲øоµļⶼʼѾ۳ߣϣȻ
ˣ磬ѾеŲסˡϸע⵽һĻСգɵΪ֮һ㶣˫֣ѾʼץһһЩȻ£һʱֱӾ;һ
棬ûд򿪵ƣһƬµˣҪ棬ǲܵģһɤӳආǣ׷̧ͷԼеǿֵͲֱӾȥһʱ䣬һǿͬչĴ۹âֱӾСոȻסʶĽԼ۾ڵסҪ徿ôˣָͲܹͷ
ǿ϶ˣȺආ֮УѾʼڷĴţ
һʱ䣬е˶ʼ̧ͷǵߣѾСյ壬ȻԼڵӣµΣѾݣһС͵ıѾȷǲķزʩֽĺһ½Ů˵ãҪܹץסһǴһʱ򣬽̵ʱһԵõһʺźĽ
ÿУɱ֮£ʼ׷׵ͼҪ¥漷š
漴Ƿ֣Լʵ̫ˣȻֻһ￴ţǺҲһЩСܵģһȺˣӸ棬˳ҲѾʲôѪˣֱӾԼϵĿɽǺӣʱСոΪ£ŵ⽻ݺĵ⣬һҲվˣѰţܹԼ塣
һʱ䣬Ѿһţ˶ʼЪ˹Ĵ˻ţеˣѾѪ⣬ֻҪѪζ֣˶ѾųԣͿʼͬǸղŵĴɱһ㣬ʼչһμҵĽս
Ȼǰָս쳣ǿ󣬵ආʵе㲻ôֻһƬ֮ڣѾ˴룬۽ע⵽һеǰָʱסһ£漴壬ͽȻӿٶȣܻкܴһ־ӢڶţǺϧԼЩˣȻССһУɷôȥ
ȭͷѾӴ࣬壬Ѿ˵֮£ʼЩٶۣһ͸ӵĹ㣬ȥ
һ֮УûоĲҰܣǰֱָͺþ͵һ㣬ԼĻкһûУڳʹ֮ʣһЩ㱣ԼղŵЩȭͷǲǴϣѾеһƴˣ
صһ
壬һαǰָȭͷ׺ݵĻסȻ㹻жٶ壬ֱӾʹڿл˺ܳһʱ䣬ȵصʱ򣬻һʱ䣬ܹͣ
ߣҪĻͷչô죡ѾѪ˿Ͳϵͷӣǰָܻ˵
һһѪ̵֮󣬹Цʮ㣬˵û뵽㾹Ȼӷŵôߣ㣬Ӳڲţ˵ɣˣʱ½ҪҪģ趮𣿡
û뵽õĻشǰָһʱӶˣ壬һըһȻͳ̵ǰ棬һȭͷȥֱӽıȥ



612 ׿̵ķذ
ӱ棬һʹĸоԼıӺѾȫȫȥȴûаҪͶ˼ֻԼ׺ݵ۹⣬ܵбǰָ棬ڲϵţ˵Ҳˣһȵ½ʱ͵Űɣ
ƨѾ۵ǰָûһʼĴ󽫷ȣֱӾͽߵԶϣɱɢݳͺһӵ洩ħһ½࣬ҲͲҵĶ֣㿴Űɣһ֪½Щĺڵʱ򶼻ҵУ
Цһ£Ѿ˵Լ񣬱Լǰָм棬Ŀ˵ĸ֣һ
˵Ρ
ڲ棬ھ棬Ҫ½ɱˣѾܹƵǲսȻѾûʲôսԼʼնҪȥļԼϣ
Ĵ֣ˣţ
ѾȫǰָѾһƬһ󣬷ΧԼˣѾ˵ϣѪ߰ߣһֲҽԺ¾;ԲܹԺļһвɵôһҪƴѾҪԼٲƴĻһ½ˣ˵ԼĻᶼûˡ
뵽һ֮ǰָȴӿͳһǹֱӾʹȥһǹһҽжûУֱӾͦһ£۾֪˻Ѿʹûʹȥ
Цһ£ǰָǣǣпһĻˣɵסˣǿɶ֪˾ȻҪǹ
ģ
ྩУ
ǻĹΪֲĵطȻǲһҲѡҪǹϾҪǱ˸ĻǸûʲôùӳԵģ
ڣǸǰָѾǹˣ˵Ѿǿ֮ĩʼǹѰܹȥĿܣ
˶Ѿ뵽һ㣬ûһ˸Ҫȥһ£ϾԷǹԼϴѾز֧Ѿȱ˾ϵ䣬һʱ䣬ȫ˵ͬѾ׵ķѣһͷҷɣҲ
֮
ǰָЩͷӬһļһһϲ˵һǿˡ
ֻǣһ̣͸о͵һ飬ȻһѺڶǹֱӸ˳ȥЩĿһԶǹ˭
ߣΪ㻹ܹܵˣ׿̵ʱ͵вˣ϶ɵһ𣬶͸ӵȸԾֻ½˵ǰָôû˿ǹģҵĵǹ
Σһǧ
֮͵ͻȻ׽ǰָļƻңû뵽ԼȻʱ͵淭˴ǰɫϾСǰָоԼ棬һѪȼһ㣬ƥҲվܹ࣬ҲʼʧľҲԼ±׷Ū£Ȼıס
½ŻǾһ
׿̱Ѿǹ˫֣ʱ½һֻ۾Ƹѹȥ˵ҲҵŮǹӣҲǹҲ㲻Ҫǹ
˼ǣҰǹ£ǰָЩЦʵһúˣͲٷĻѻ
½Цˣƺ˵һʮּ򵥵һ㣬˵Ҳǹ£ǹˣ
ˣǰָһ㶣ɵð½ľ裬ܶܹԼǹһ˲䣬ֱֽԼǹô˵ȻԼһС
½ͷ˵ǰҪһȻְǹˣ費Ϳˡ
һ̣ɫȻһ䣬ָָڲԶҲ٣ôҵֵܶˣ˵ǲõǹ
޿ɷ档½Ӹµƺ֮Уǰָֻоһ裬ԣͲ˵ˣǰ½࣬˵ֱӾһӣͲмһˡ
ָָ׿Ϭ˹ȥ½ʵʰ𣿡
ָģȻǰָ
׿̵۾ûۿǰָһۣ˵Եʰ
ǾɣŪ½˵ҲѾ
ڶһƬĳ˻죬ǰָʮּӣһĻЩεӣһҪƿڴǺڰ𲢣Ͳܹһ㣬½Ҳ̫ˣԼֵܶѾ˻˵ĿȻƤĲһĺ񰡣
ǣһ룬ɵҲԼĿ֮пЦһƣԼһ֣һʼЩ˶ûԼҲûʲôʤ㡣
ʵû뵽ԼĲõһ֣ȻľͱԷƽ⡣
ڼûжԷ˼ܣǣ׵׵棬½ͽԼұĴոɢĲɢĴòһƾֱӾˣ콫ң
Ͷԣ֮һһŮֱӾͶ
ԺѹǶѩӵصĻ˿׿һʵе㲻ǣпܽǺڹѸŸֱӾͺȥȻҪһͷɼĴһӲӲ
һѾȾһɭϢذ׿̵УָʹһѪζذ׵ĵѾõѩѪζʮ㣬һذ棬жٵѪʹ
ڣһһۣݣ
֮£ûǰָֻܹâһˣʱɲʲôΪĸֻ߳ǶԷķâʵ̫ΣȥûʲôɾǸоΣգ˵ԼĺĻҪΣࡣ
һССذף׿̸ŪĴ󿪴أͬһʨӲã
ΧѾϾˣȫ²ĿһУȣĽս֣ʱԽԽÿΪǣʶҪ׿ܹʱʤ
վǲܹùذ׵ķâǰָƣֱӾʾ˳ȥжôżһֻֻɱ¾˺ҧĶһֻӵɭ֮ͻ
һͷô̼ϻĸ֣
壬ʱһ㷴Ӧˣ۹⣬һ˲䣬ȻץһݼŵĻᣬĸֲܹ׽ĻᣬԼֱѾȫͷ˳ȥޣţֱӾһȭͷȥ
׿鲻䣬һֱֻӾӭȥסǼȭͷ
ʱĻ棬ѾһѪ䣬һѪѾ˳Χףǿҵķе˶סˣ



613 Ů绢
׿̣ЩĽһȭͷĵסҪûеסĻǰָһϵеʹãȴЩȻʵû뵽СﾹȻ赲˼򵥣漴͸ӵľԷһذףֱӾͲԼļ棬Ѿ˹ͷ棬һǿҵʹֱӾͳĴԣҵһŤת壬Ҫ޴ֱӽԷ˦ȥȴĪ֮䷢֣׿̵壬ͬһķ裬ɶˣ֣һϸСذһ̣ҵһ飡
Ȼذ棬һϸߣתֻһ̣Ѿذ׸˻ǰָǼļ⣬ֱжϣ
һ⣬ֱӾ͵˵ϣ
˻
ǰָǾ춯ص˻棬е˶ĵһ
Ķ࿡壡
忡
ղһ˲䣬Ǻ񿴵һ۳ڿеһβңһƬȴֵ͵ĺɫ
ͬ׿̵һɫװһ㡣
Ů绢أ
ǰָ춯صǵĶ棬Ѿ˶ЩĪ½ȴûܵ˿Ӱ죬ԼаٸнȻһʧȥԼֵܣȴȻеһۡ
ͺ񣬸ղŵһذףֱĿиһ㡣
硭
ҵǣû͸Ǹܵ˴½洫һů⣬ǿ΢΢۾Ϣ΢ȴܹ壬½һϲϽ˵㻹ûҲ٣Ҫҵ
˵꣬ϲתͷȥͬһСһĶǿʼ󺰣ûˣȥҽԺ
һ̣Ѿкܶ˶ֱΧ˹ֱӾͽΧһˮйͨǵ۾棬ȫһɹɵϲ֮ɫЦţеѾᡣ
ˣҪֻˣҰҽԺҪ·ʲôˣʣ½Щε˵һȺѾЦûû۾ļһǣҲ۲֪ЩˣȫһһģȶԼҪ羴
ֻҪһѪţڲ棬ԶǸ׳ľţ
ظ½࿴˿ѾԼǰǰָЦѣ˫ЩķԼĺ棬ЩЦ˵ĸɣڶʡ棬߳ƣǸʲôţǣ
ǰָ¡ЩֱӾ˵˳ȫף½ҪǰǰָһεĺѾƽϢȥЦҲ޷
һѾը˷εǰֱָӾѿ۾ȫԹɫݺݵĶ½࣬ߵϣ޾ĳޡ
ʵУѾûʲô̫ĳޣΪʡʵۣ˽е䣬ÿһɣ϶׹һ죬ÿһλݸҲпԷ֦ͷˣγӵһ̡
Ȼǰ½ûһĻҲ֪Լո϶ϴλӵʱҲУ
ǰָģ½ʱˣڲԹɫ棬úܶ࣬ϾҲһӵһˣֻһۣͿԿóǰǰָѾûʲôϻԹԼҲӲװģ
һ׳һܲʱ˵ĹЦе˰ǰָһͷˮ׿̲˲еѪʵ磬Цʲô
Цһ㿴Ȼȥܺңǲһ棬ѾȫûˣһͷϴӦеģȻ̩һ㣬˼ҽ̩άԼƵʱ䣬Ҫܶˡ½޹˼ɵ˵۾ֱĿǰָȫζЦ⡣
һ仰Ȼ׿һİģҲ¶һЦݣ˵Ҳԣǰָһ֣һΪһѹᣬԭֻֽϻ
ǷƨǰָѾƿڴ֪ȥͲܷŵÿһ㣬ľȻô˵ңС椣֣͹ٸҴ֣
㻹ʲô򣿡½䲻һۣˣûǸղǰĳЦǰָؾǰָĿһΣûҪȥһƬ£һ׻
׻ǰָһ䣬ĵĿ½һۣ˵ҪҲȥ˭֪ʲôʱΧңȻһеðգҲֻܹôƴˣ
ڶʡһɽˣ½ȻһЩ㱣һֱǰָԼĵˣʱȴ֣ʤˣԼоȻһֵĿ飬Ǹߴʤĵ
뵽⣬ȻԼĿ㶵һóһֻһѺһۣ˵ĵôֻĥˣ
һӸǰָЦʲô
Ǻǣⲻĵ𣿡ǰָһۣ˵һѵӣǵΪ䶨ĵӣԭҪʵ̫̣ȻƬĺȸŵôСһҪûרҵļͲܹҪ
˵ȵһǽҰ⵹ĻôҪʼ߻ҪŪ½˵ǰˣ㹻Ƶۣ´ִŴ󿪴أһ緶ֻȴģΧһɵɽȲҪԼ⵹飬ǻ˭ĻԽܡ
ΪϵģǰָȻЦһԼ߸ͺ˵ĺĳԱ֮ǰĳϷݶ൱ϡ٣ƺǶ½˵ƺ˵ȿʱ򣬾;³һȻ٣׷ţϴĸо
Ǻǡ½ЦЦϸϸһ仰ĺ塣
ŪԺô죿ǰָһӻȥȤʵֱ棬Ѫעȴ˿ûио֮䣬ͬ˵һ㣬ȻУȫⱲӵ޵С
½Ҳһ㶣⣬ҲûǰָȻѾˣԵ룬˵ȥһˣ£ԺǾڻ淢չչƣʵǻвסĻȥ֮죬ûпֵ֮ܽ
һںԣǰָĺڵɣҲԲ˵ų½࣬г˾ηѾԼƾģȥԼһֱ൱ķ񣬵ǶԼ֮£ǰŲļһǹķħ
ħɻһ仰½ϣһ㶼٣
鲻Ҳ֮ǲˣˣѸٸԼһ̨£ʱǰָѾûʲô˼ܻһЩʣǽʵ
Ƕֵˣ̸ЦΧȫסˣ׿̻һЩȽеˣȻԭ½ҰģԶԶڻ棬һϷĻԶδ£ƺŲǸոտʼ
һ̣



613 ʦ
ҽԺ˯ȥʱеˣȫһһεսȻôѪ̼ĸˣһЩ˶ŵˣ˭뵽ôһλĴɱ񣬻ܵһͿûаķ֮
Ĵߣ½ɫأһΣʵû뵽ǰָȻ˵׺ݣ˵ôء
ô΢΢۾½Ͻʵ
΢΢ЦЦз·һĺһ㣬ãҲûܹ˵ʲô˼ǰһ˵磬һҰˣԲ𡣡
ˣ½һ㶣û뵽ô˵Ϊ⣬ѾӦ˹֪һﻹΪԼǰָһ¶оΣ˵Ҫ㻹ΪһĻҾôˣһүǶΪ̣Ͳˣˣ
ƣ½ôһ˵иӵıŤԼԴѾįĿŸԼǽ׵ıҲ֪ЩʲôϵɫѾһѿɫ
һſ˵磬ˣԺ飬ٳˡ
Ц½Ҳһȫûа취֪ľжǿǰָ˵ƽĻϣҲǼ׷ǿսĶһΣȴ漰СգԼһ죬ҪһĻƾԸ񣬹ƶҪؾɱˣ
ˣһ飬ҪٲƬĻԺʱ͸ĴȥҲˣвУ½ǿЦ˵
һ㶣ϵıһ˲ͽӲסˣ֪˵ʲôã˺ܾã˵һ仰磬֪ˣˣˣġ
һֻʵӣ½ΪãǷҪŻֻǣǲĻԶⲻĽᡣ
ˣٸҰڳһήҲӾˣҲ֪ҪĻеһСܣɶôҵĹܡ½ඪôһ仰ǺЦˣֱӾ߳˲
½ǼʵıӰɵһ㱣һֱȵ½뿪֮󣬲ָܹԼ˵˵лл㣬硣
һָ飬֮䣬Զ˵ڡ
ָ飬ֵܡ
ྩеļԶɭްģˣǰָҲʲô⣬˵ܹӵĵطΪ֮أҲա
ȻǰָкܶԸûдɡ
̽Ż̳У棬ȫûƢĶţϾǻĹ׶кڵʿȫֵһطǰָôһڶһƬ߳ôõﻹ˵ĸԸȥطˣֶһ滹һЩ൳ĻпܾʹԼǿ϶кùӳԵģ
ǰָҪǱ½࿴ĻһǳԾģ
ΪͲʲôľˣҲʲô侯һӣе˿ڼ治ߵĺӣȫסˣôСһӣ棬ô׺ݵҫţȻûһ㵨ӡ
෴۾һɱ⣬ùǣ˶ɵһ⡣
Сޣ˭ĶӣôܵˣѾôʵǵ۾棬ȫǵŪ֮⣬ζЦ⣬½˵
½ÿЩһۣû˵ȴ쳣ͺڿһЩȫصСආһЦһ˵Щ˲˵
˵֮½һͷأֱߵ
ȻǴһĽ½ȴһԲЩȻǿֱӹ˵ģ֮֮ͽȻҲͣԵӣ˵ˡ
յѾһڣ½ûѧʲô̫õĶȴһʼҪֲ࣬Ͼھ棬ŮеѣҪҪܴģԲȱ
һڵĶ֮½ӹǣѾﵽһ൱̬ĳ̶ȣ죬յ۴ʱ򣬺ͻȻ˵һ䣬ڵĻĺڵ뺷磬ҪǰĻҪĴɣǰָ
֣ͺǱһ׶ӣֱӾ׶С
Ȼʼǰָʱ򣬺Цˣ˵ʵ粻ʵɣ죬ǰָ͵ྩ벻Ҫ
ྩܹͽ˵˵һǰָҪͨࡣ
յһʱ½ӵ˷ܣΪյ˵ĿУ˹ǰָ޻صļ֮еˣԼ磬½࣡
½УȻԼʵԶԶûԱĽ½൱ԼĶ֣һ֮УеĴ򷨣Ҳ½ײбҵĴ򷨣Ȼ֪½˵ֻΪֳһ򷨡
½࣬½ⱲעҪ׷ϵĿ꣡
ڣŻǰָǰǰһĴ󺺣½СЩ壬Եʮƣȴһ㶼ǰָҪͶ٣Цݣʮ֮а˷ʣȫǳŪԷѾʮյ˵ڶѾٹ̣Բͱ˸𣬿һΣǰָǣҪе˴һ
Ǹǰָ½Щɻʵ֮Уûһͺһʬ˵Ļһ
ǰָǱĴţôһ仹δһ㶣½һۣбһӣʧЦ˵ǣ˭ҵޣģ
һǹ۾ֱӹϽģǰָȻ²⣬һ仰˵ҪûоĳѬգ⺢ǾԲôСӵôǿƵģ
Ҳ˭ҵޣһ¶½ֱ˵˵㣬ҪĹ¡
ʲô˼ǰָһסˣɲ֪С޵棬ʲôҪԼĹ£СӶԺڰϴôȤˣ
ΪҪԽ㣬Ҫ֪㾿ʲô˵֮½񣬱øӵ׺ݡ
ΧһȺ߳һʱ׵׳һ¶һζЦݣǰָǲûжŭֻЦһ£Լ߶ûԼӦÿõطʱϣѾӦе£ȥЩǣһµƣдڣû˻ỳɣҪǰָһ˲䶯ŭĻСӻ᲻ֱӾŵʺ
֪˭𣿡ãƺҲһЩΣǰָʵ
½أǻ棬ʹһţ˵°ܽҼҪϳ
磿
֣е˶ɵõһѺŵˣкܴһˣǵСֱ͵½һ仰ʱסˡ
С½ˣ
ޣ˵˵νʲôˣǰָûʲô̫ηϣɹžֵʾΪһɸеĳȴҲ൱ľᣬڷ˼СӾǲʲô
½֮΢룬˵׷ߣȻҲĶ֣Ȼһ񣬲Ժһһģ
ܴ󣬲ôСһϣǰָȻ쳣ĸоһ仰пܳΪʵν꿴ϣȻ⺢ѾԶԶҪԽ꣬һƣԺҲһ֮
뵽⣬ǰָ棬ѾϨ˵Ѫһ˲֮ڣȼ
ðɣʦȥԺĵ˺òãǰָѭѭգʵԼ֪ԼΪʲôҪ˵һ仰ΪԼĿĻԶûдﵽΪԼһССĲʡ



614 յ˵һ仰
ѾҽԺ˳½ڽֵϾţһйӣΧˣһССĵִΪྩУ࣬Ҫ൱Ѹ٣ÿڽֵ棬ǽɣеڱܣôһˣȻɢò˵һµ
ǲ֪̲صļ
磬ܸܲһǮҡѾкü춼ûгԷˡͻȻ֮䣬½֮УôһСڣûһطǸɾģˣһ˫峺ӣǸ½˺̵ӡ
Ժ棬ͻȻ֮ðһСӵӰһվ棬סһѷϾɱ½ʶ䣬۽ǾһЩʪ
½಻ʲôݶҲֻǶԴԼĵˣԼֵܻŮˣȫһһ⡣
ӶóһһԪĺɫ󳮣ʵϣҲѾ½ΨһһųƱˣϲǮҪΪһҽԺסţһҪΪʲôҪԵĶͲһǮġ
һŰԪ󳮣γСؤУ߲ΡΡ۾ѾλˣûмĳƱȻ˵ֵ޴󣬼ֱЩŻӶŻóһ
ɵһ㶣̧ͷһվǰӣʵ磬Ĵ𣿡
½౻ʵһ㶣Ȼû뵽СһﾹȻͻȻһ⣬˵㲻ϣҪ˵ĻӦҲһġ
СؤٺٵЦˣһĴָ޵磬ҼģһԪϰ棬һҲҾ˧һ
Ǻǣû뵽Сͷͦ˵ġ½Ц˵֪ʹСˣҪĻСӣһϲġ
漴Сؤ˵һ½ԾĻǴĻҲܹôݳޣܸܲ˵һ£ÿ°ıؾ֮·ȵҳﵽ˾ʮŵʱ򣬾ͻ
򵥵һ仰һĻûУȴ½һѾѪע࣬׵ˡ
ؤҲԼӦеһϡ
½˺ܾã棬𾪣ȵСؤ۾һŨصĵʱ򣬻ѿЦ˳˵ȻĻҿɲҪʮţΪѾһԪǮݳޣ˵ʩһԪǮ˵ʩһԪǮһģ
һ仰˵΢һЩɫСؤ֮󣬶ʱһЩţ֪ԼӦشֻգԼ۾֧֧ᣬȴһԲ
ã½Ͽһ˿ϲüң˵֪ˣ磬ȵԺһỹһٿǮģ
˵֮һллû˵߬һոµһԪ󳮣ֱӾ߳½ߣΧܶ࿴һĻˣȫЩգ׷ֹ˵㿴һҪͰǮ˼ҺӣҪͲҪĩ˻˼СӻһٿǮǸʲô飿
仰½΢΢һЦû˵ף㲻콫һٿǮʩСؤߺпܾȥϵ»ĳһ٣ǴԼһµĻҪԼǮԷĻԷһ취ԼǮȻֻҪСؤ㻹Ļ
½ôҲֻҪһСܹ÷ܶĵȴû뵽ԼôȻһСӶܾõֱ꣬ȣԺ󣬵һĦõд¥ྩиʱ½Ż֪Ӫǿһ̬ȻԼǰҽԺ֮һٿǮһӡ
ȵǸСѾ뿪Լߵʱ½ҲԼӦȥˣϾոսϴס½һӾ뵽һе״̬֮УڵĹǵȴȵ念ʱ򣬴⼸ĸȥʡһƬĲ൳ڣȫշ
һν½ŵյʱ򣬲Ѿһ˰ѣ½룬أ˵
ͬһʱ䣬ֱסһ⳵ֻҪȥʱȴͻȻ֮䣬ͷԼĿ㶵棬ûװǮΨһһԪѾһСؤ֮£ֻöֵ˾ʦһЦЦϳţǸʥޱصĵطྩ
Լ˰Сʱƾ½еħܲǳɹһټľ߽ȥʱķһҲ֪ΪΣķǰȻҪӵˣܶѾʶľˣ֮ҲòʼһЩ˵ǱҪʵν顣
ϲһ֮½ǳɹ˽ĵ·Ѿ죬ҵյ֮ȴķ֣Լĵܵ½ȴͲ
εЦһ½˵ϣ֪ǸϵأǱĥ˰ɣ
ԳûģյЩգϵ֮ڣ˶ճΣǺһܶüֵӣò˵еԹĳɾ
Ǻǣȫүү½һ΢Щȭˣ΢Ц˵
յ˼Ƭ֮ʵ࣬ҪǸ㣬Ѿ㵱˵ˣ᲻ѹܴ󣿡
½һ㶣Цһҡҡͷɫ˵ôѹʵһʼĶλҲܹҵĵ˵ĻҵǺܿģǺǡ
˵֮½࿴յһЩݻƵԹɫ棬ڷķı΢΢һֱ֮ӾȥӺīһǼߵĴ֣Щ黹Ҫ࣬½ྩѾ磬յҲֻǿ⼸΢΢ĵ˵ͷЩο࣬ҪǵֵĻһ˫ʿֻǣҿ㵹˳ɣ˻һӣ˭дŵԹҪԹάϵţڵⶫΪλҪڣ
½̧ͷֵͷһԾһŹžֽĹʿ˫ĸ֣˼
Ƭ̣յƺûд½ʲô˼Ļᣬֱ˵ܽʱѾˣĿرǰӵϸˣΪУֻڹɽһߣѾжˣϾڻ֮УȻѾڵУںܴһ̶ֳ棬ǵ档
棿½Цһ󣬼˵Ҫڻһˮôͬͬ⣬ǰǼ򵥣ֱӾܵĹ֮кΪһɳӣڣѾѲˣٲһɫǾĲ֪Ϊʲôˣ
Щյ˵ϣο࣬ʵҲ㣬ֻͷ˵ˣ½ʱ򣬻ʲô֮ģϾྩʵۣҪİƷˣ˭ã㲻ãӰྩķչ
յû˵ǣҪ½ĴҪвʱͲҪʲôνֻǼ򵥵һ˫ȭͷ;Կˣ
½̧ͷЩĿյˣû˵漴һŽ׵ֽ棬дĸ֣Զ
ߣһʿ˫Ҫӵĸб
ĸ֣յͷĵǳһ£ϵЦݣҲøӵĲã˵డҲֻʣ˶һӵˣȻ˾ȥͷӣȻ󣬲Ҳܸ㵲һЩҪŪϼһڳʲôģͲҵˡ



615 ½ı仯
һ仰˵Ƶᣬȴ½Ǹжܹ޼ɵĴ磬յ˵ļ棬Ҫеôصİ޷
˵ĶԻһЩĬʱ½Ӱǳ½Ұ֮У˻࿴֮ȫһЩȻ½໹ֱӾͽ½Ѫжǣúõףһ
磬ڵĶѾȫ˰ɣ½ٺЦ֮һĨЦݣʮֵ䣬ѾΣ½һЩ
½ͽԼνǰָշһȫ½˵һڼ棬Щ飬ǰָȻ˵̫ϸϾ棬ĿԼ˵½֮󣬳׵ˣ
½໹ǲôСҪشĿ½̫ԼĹâ棬ЦĿһ󣬾ʵôѾһˣ㶼ѧʲôҪңﶼֻÿǳȥ߷Ӷѡ
ȻľˣͲЩĵ飬½ô˵֮󣬾յˣЩûĿһۡ
½۾棬һЩů룬˵ҪʱټһڵȭǸˣҲһʼܵôشˣ
򵥵һԱȣֱӽ½Ľɳ˳
ʱ½ͻȻյһţһۣɵЦˣյ˵ϣྩ޼ʾƵи磬ȥûʲôϵ¾ˣһ١
ˣ˵飬ҾͲˡյ˺ǺЦˣζĿ½һۣ˵ųȥɣˣǷǳˣ棬кô
ǺǣС½ͷһ½ȤʵСһԸȥ𣿡
û⡣½ˬ˵һǻһ㶼ǲŲʮСӡ
뿪֮½໹յ˴͸½һ̲ǰܲĶˣڳһԵ½Ȼ²ʵûȤȥһεȭУ
а½ǰһʲô磬ζȻ˵ҪȥܵĻһ֣ϣ
Ѿ޼ʾƵĴſڣ½˼˾ʦĵֻҪ㹻ǮΧྩתϰһСʱģ˾ʦҲ˵ʲô
ͣó½࿴һǰڣɵЦˣ컹һЩļһǣûȥһٷʢޱȵ磬½Ϥ̨µʱ򣬲ɵЦݲҺѾע⵽½ĳ֣һӣһе˶۾
һʱ䣬еˣΪ½ôһʮĺӣʼ׷״ϯ棬쳹˵Ķ棡
Ѿܳ˰½Цһ½µĳɼоĪһֳС
½ϵȴЩ˷ָֻ΢΢ĵ˵ͷ䣬ֱĿһ̨޲ҪȥһʱҲѾ½Ը΢΢һָ½˵֣½ȥˣˣ
ûһһྫݵֱӾȥһĮ½΢ĹָһһһɽֱӾ˹ȥ
ˣʯļȭͷസңͺƽըһһ㣬̨洫еˣһĹĵһ㣬ǵУҲ֮š
½ЦսУʵе㲻뷨ۣǴͷβ۾⣬ֱӵȵ½Ĵ̨֮󣬲ŸһԼ߷ŵ˱𴦣һ̣ȴһ˲ˣ
վԶһȺ֮УȻձˡ
ձˣɽ飿
Ȼ½ಢûп϶Щ˾ǸǵһʱͽǣһΪձߵϣһŨŵ棬һ쳣˸е
ո½ϢûдϢȣѾ½ߣĿӴձ˵ʱ򣬲ɵһݣ˵ϣȫԼϲϢһ㡣
磬ҶԸǰɣ½ʵأӹɡ
½һ㶣һʮĺӣͷ˵ǺãҪĻȥˣﲻӭձˡ
仰ǵ½˵ģҪ˵ǱߵձãȻֻһ仰ǾѾԳһŵ棬ǼΣķˣȻȫҪ̨ܣ½һĻЦһ˵ԭЩһҲȫϲȺŹ
˶ձˣҲͨĺܣȻһͨ˵Ǿɡ
˵֮мһձˣߵͬһۣձ˵һ󣬺֪Ȥ뿪ʱ̨棬ֻʣһձˣɽ̨ȭ棬ȴʮ쵱¹ʤʮ߳Ĵ٣Ȼһǵʮ˳
½ʱ˵ϣɢݳһѹձľǣԼ׺ݣԷǸСӣһĹŰ̱ûаĵӡ
㲻£ɽ̨ʵ
½Цˣޱȣ֮У¶ձмûҪ
ɽ̨ʱŭˣ۾ķŭתݣֱӾͳ˹һȭͷͺ䵽½棬߸ϽˣֻٶȸȵĻЩٶۣԼھһڵķѵһ˫ǿֲȭͷֱӾͶԽȥ
˫ȭͷЩƾеζײ½ûа㻳ɣյֵܹһڵ֮ǰ޸֮Ůһ֮ҲԻοһԹ½
ɽ̨ձͬ飬һ˲סˣû뵽ԷһСӣȻǿ֣Ϸ׷¶߿ı飬һսһôƽĶսԼӮҲûʲôֵýĵطԷȻܹһ˲ǣסԼǾ͸ӵĸձĨˣ
ɽ̨ȻҲһ㣬ʼĳȭһƥֵҰһκĽŲζûа취С½˫һ֮ɽ̨εķ֣ԼѾȫ½Ūڹ֮䣬ݿʼ쳣ˣȻ޿κΡ
ڵ½ͺһƥɱȫʮǣһһʽļ£
䵱͵ձ˵ɫʱ½һƥǵڲ¶˳ֱӾɽ̨



616 δ
½һֵʱ̨գѾһ㣬еˣɫȫͬɫһ㡣
Ϊ½ֵʵ̫ˣ
˫Ѿʸɽ̨ϣָףѾֽɽ̨Уһֻ̣ɫһ䣬һƾͽȻͷ˳͵һһűŵӣʱҲ޷ˣһѪ¶һѪ˿½ָţǺȭȭе̨Ѫȳ̫ˣЩѪȾͷѾ˾ռ˵ĿǣһĻ׷һĭ
ѪһƯӣγһĶԱȣ˶Ϊ֮һ
˭ûз֣ʱ̣½ǣѾϢû֪ʵ뷨ʲô
ܹȭ漣ˣȴʱ򣬱һԽײе˷ָļУֱӴڵأɽ̨壬Ѿȫ˵ϣ½˵ҪȭͷһеĻԲɽ̨ܵ˺Ψһͬǣ½ʵе֣
һ̣ɽ̨ϣѾ乵ѪҺɺһĻ½ɵЦˣǵЦݣһľսĸоţԼĿתƵձ˿͵ϣֱӾһָƵζԥͷų
ţԵ
ָ棬ȫ½ֳܶ˶˴״̬ӶԲ뵽ֻǸӣôӵ˶ƿͷųֱһСħ񰡣
ձˣҲʱ򣬷Լ˻
½üͷϢһ£ȴ˲չ˵ʱ½Ѿܹĳ̶ֳ϶һ棬ݵĳ̶ȣȫͲǰֵָնЫӡ
죬ʹ򣬱ܷƨ½Ļ̶ȵȻ½ĺڵȣô򵥵Щ˺յһ仰Ҳ˵൱ƣǻԲ汸ֻһЩѡ
ɽ̨İĵӣһձߵɫ忡һɽ̨ձȵĻҪԵ᲻٣ܶΪһ仰Ц˳
½Ҳɵñ仰ЦˣֻЦȴЦ˵ĵӣĻѣһߵӣô죿
һ仰½಻ɵסˣ֮ǰ½һ۲۵ĵС̫ʱȴ֣ԭ½Ҳٰ
Цһ½˵Ѿģþһһˣ
һ̣½壬Ѿ˳ȥԷͻûվ̨棬յ˵鷢ڵȭеĻΥصģûһ˸ȥղձ˱ӵһĻ׵׵Щ˸ˣ
Ǻǣʤѷˡ½ֻῴһۣתȥձˣûƵһԷռϷ磬Ҳȥ
½ղײеһ򷢣Ѿձ˵ķ״򿪣һ˲֮ڣձˣȻһҪûУֻǵĮվƾ½צӻӳ⵽ǵϡ
˺һʹһԳɽ̨ʦձˣȫˣն޲ɣǿ˶ԷָҪԼ۾̹ʱ׵ķˣ
ͨ
һձˣ֮£ϻһֵı顣
Ȼˣ
еˣȫһɷڵ棬ǵɫɫһ㣬ձˣ½໹½ϸȫף˵ΪСô˸ܹĿó
ձˣֻڵʯ֮䣬ѾʣһΨһʣһձˣڣɵʱĴѾ޼ɵĳϺˣȵ嶼Ѿǽ棬ȫ֪½һĻЦЦ˵ԭձ˲İСǵսҲͬǰСģ
˵֮һγ˹ȥȻӲţζͲЩۻҵɱ˼ɣǰٷ֮ٵİգǲǰѾԼ󲿷ʱһѡĳ̡
ƺһѸӣֱӾͿձ˵棬Ȼλã൱㣬þձ˵ĺһֵȥȻһ㣬ֱӾͽǴѪܣķ飡
Ѫըĳ棬ֱӾͳ˵棬һ˲䣬Ȿĳ棬Ѿͬһĳţû˵˵ʼԽԽ΢
ձˣֻһ˲Ĺ򣬾ֱ
ĳţվά̫õʱ䣬ѾվҵϣȻҲձˣѾЩĲָָķȴʮֵȷþ̨ձм½
֪֪ɽˣˣţƵζΧˣȻƽ涼һǱϾֻͷԼѪĿͣͲ˵ʲô
½һ䣬üͷѾĿһ½˵ô
粻𣿡½ûлش𣬶ôһ仰ΪҲѾ֣ԼղŵѾһЩˣģЩѾע⵽Լ
һע⵽ԼĻͿ϶űĺĻڤпڱ϶½ϾƽǹأԼղǷһǳ飡
ϵǣ½ûд㴦飬ΧЩµˣҲûоٶֻһڴ棬Ŀ˲⻹ڴ
еˣƺڵȴ½ж
½Ѿ˹½ҪԼһ˲ɻһվڹϯ֮ڵһͣ˵û뵽Ⱳӻܹɽ飬治ף˵ɽʲô峤˭
ţ»
ڣȫˮһεһ½ЦЦûгֻǿԼСɱĪ֮䣬Ѿһɽ
ձͣԵıһ仰ˣƺûںȻԼͨ˵һ䣺ɽ鳤Ҳܹʵģ

ΧЩͣҲ಻סеЦ⣬ĴЦеѾΪ½˻źڹ˵Уձ˶˵ʼնһĵжԸС
һձˣջޱ߼ʵĳЦ֮УܣڼѾ֪жı׺ݵĸһţں˵ֻпٵܣС
һж֮½½ǰʵ磬ˡ
ţãĲ½ͷǵЦƵᣬûп֮һϵкƽ٣ҲȥˣҪȥˣҹƾûǵʳˡ
Щ½ʵ磬û⣿
û⡣½಻ÿɷ۾һƬɽ飬۵ĺȷǸʲôҵĿ꣬ǽԼĲչΪ˺ֵ֮⣬ڶĴڰܹܲΪһʮʱĸͿˡ
˵֮ΪĴЦţ˳ȥֻȴĻؿһ½
Ȼѵ½ȫԶԣڲŷԼĿʵ̫СˣֻǵҪѡ񳬹½࣬ԷأѾԼĿ⣬ȫķȫ棬ĿʵֵĻ½ǵʷʫ񻰵һ
޵Ĳģ½Ҳûио٣صĵ˵ͷ½ıţ磬İɣһ԰ߵڵĶģ
˵֮Ҳ̤˳ȥȫסĹǣ֮е˶ڷ׷ۣ˾ʲôε¶棬ÿһζԽŷ裡
ղǸ˵˾ʲô
ҪǸߵڵ۷壿
Щȫɻ󲻽⣬ҲֻܹĻ֮УóΨһһۣǾǣȫǸӣ
ûעǣ̨棬һĬԵˣϴǾõͨ£ĻѾȥͿʲôȼģܹôҲһίЩ²⣬ҲûҶʡ
ˣЦˣ΢ĻȣǧԢ⣬˵Ǻǣδģʳţ֮



617 ʮ
Ĺĺڵ϶Ѿྩ£Ϊ׿ԼһɵɽԽʹǶܲȫ¹ҲԲܽྩ뵽ôΪѵľأҲΪˣϣһЩ£Ÿྩ޼ʾƵ棬μµһ硣
ֻνĲԱȫۼڴˣһϣḻЦݣ˭һ㣬ʵϣ˭ʶ˭飬漫׷½࿴֮Ҳͼֲ֡
ŵ½ҪǷǰһǺ棬ڵһһȫսǲμݻᣬҲӵѪȾͷʱ޿̲ڿǾܹһƵУܹ˺ײУ
ǧ֮Уⳡǣ˳һĳۣȥͬǴŮһ㣬Ƿ½޵۾棬Ҳ˼伫ƷһĴڣֱĿԼ³ĸ߹ŮˣĪ緢һԺУЩЦΪڷµͬʱҲڲһȺ֮УСյӰ
ֻǣСյȴЩį
Сգ½ಢûаĻɣкܶŮˣСյļȻ±ĻԾҪһأһڼȴ½ͬĽ˿ȸһȴϺ֮УžõŮ
ĶԱȣȻ֮
½ЦЦʾ½ͺãԼ˹ȥʵСգôˣ𣿡
ΪеԱжЩСգ䲻ôһ仰һ˲סˣ˿½࣬εЦЦ˵û飬ֻһѬ
ʵСԴ֮һεľƣ
½࿴һ½ȻͬӣаٸнȰο˵Сգ飬ֻһҪ˵һ£һУȻ˿ҫۣţԼҲҪһУǶҵŮˣ˭ëˣ˭ҪˣҶףֻǣиĽɫ֪Լô˵һЩǿѣֻô˵ĻҲ֪Ҫôġ
仰֮Сһ㶣ۿѾʪˣصĿ½࣬Ƭ֮󣬳һ£ЦеˣֻһЩ΢ѡ
û׼أ˭ҵСպȾˣ˵½࿴СջڸԼ̨ףЦ£ֱӾסСյļ˹ģʱ˺ܶ˵Ŀ⡣
ֻǣʱһгͻȻ֣˵üͷȫסˣ
Һðû뵽ôְ
˵Ȼͨеζȴ̲סҪΪзζͨЩձ֮⣬ǾԲ˵óڵġ
½üͷѾΪ֣֮ǰɲ֪ձμ磬Ŀתƹȥʱһ˵ձĿԣԷǵ٩棬һ˲ҪﲻǵȭУвһЩҵӢҪﶯֵĻԺˡ
ǿнԼе߸ѹȥ漴Щķ֣½ȻҲһ߿ı飬ȴɱûУ˵ԷѾǰǰ˼ˣĵĲ֡
ʸǣ½˹ȥ΢Ц˵
ձͨձ˲ͬӢĻѪ˸ȫһձһ㣬ĶСӸµĿ½һۣһЦ˵ҵˣС㣬㡣
˵ѾǺܿˣϾ½ʱĴţʵǲôʽҪЩ˶ݣ϶˹ȥˡ
ձ˲ֻ֪һǽԻȵģ˵һ仰֮һ䣺С㻹Ĵˣûиߣ
עĴǣٱʱѾһŮʮӣֱӾ˹䣬ףȫ˼֮
ŮѾԽ˹磬ֻǿһۣǽٱձˣѾ˽ȥֱĻһƬĵ״Χע⵽һĻ׷Ӷҡͷû˵һҧгݵı飬ȴ˵̬ȶ˳
һ̣ߵ½ԣֱӽԼͣһЦĺһеգȫΪ½һţΪ죬ͲòһͶޱ޼ʵ̺սȥˡ
ٺ٣ϲŮ·ӡ½ڳһåȫʳ˼̻ΪĶԱȡ
ֻˣڣ⣬ܹʸӵһŮġ
ٱȻû뵽⴫˵е̺Ů£ȻһôһݵļһѾȵĲƽ⣬һ½࣬м˵Ҫ˵ǸСҲˣƫƫǸ񹤴ļһôţϵˣ
ݣѾڵ˵һ侭Ŀͷ
ٱȴȫûһ㣬һЦĿ½࣬ƺڵȴĻش
½ĿЦ⽥Ũ֮Ƶ˵һ仰һ㣬ܱȵĻҪϲ١
򵥵Ƶһ仰ֱӾͽƸת˹
ǺǣһʵϮǣ仰Ȼ׿˵ģ΢ЦĿ½࣬۵װתһԽͯŮ˵Уʮֵۣ
ȻٱıѾЩĺֻǾþûзϾԼﲢȫΪһµķݣҪ˵Ц࿪ˣʵһǺгģϣСҺǵĺҵڻĹ棬Ϊһַҵ
½üͷһ壬һ£˵ʲôʱձ˺ˣ
΢΢һЦ½ɫĿ⣬ûʲôӵ˼Ц󷽵ĳˣֻɣ̫ǣǿҲܣҪڴ˴òͣ£Ҫǻǣ뿪ɡ
һȫ½ƣһ֮ϣͽȻֳһ˲䣬е˶Ϊ֮ŮǿˣԶΪֲһ
ٱһ㶣ƺû뵽ʵΪʲôһܹ˵ҵɡ
ձˡ»һЦϵЦɱһУ˵ʵ˵½ɣһ̣½ģѾȫȫĹ
һ̣ҵŮ£ݺᣬ绢
ȻԼ޸ƾСŮһ죬ЩֶΣŪֹƼ䣡



618 ɱԹ
ɣֱӾµĿ˵˳ͷԣҲֱӾͱµУƿŻĹҵ̬ȣҲ˵ձһ棬ҪͬĹ֮׵ĻҪѺܶ࣡
һμӣٱͺǹҤӵʱĪһӸһƵĸоһȫ£ĶĲ
Ҫش󳡺£һΣѾϵ˹Ĺϵ⣬ҲòӳԼһˣֻ˵֮ٵĻҿһλջȨҪңʵһͲҪִݻˣ
ִݻ½һЦһȫΧЩѾҪȰԼĿ⣬Ц˵ǻȻһ˫ȼצӶҪϸ֣γƵ֣ʵʵ˵ʮĵܵܣһ˫֣ҪҪײ࣡
˵֮½ҲЦԼһ˫֣ϵİţǰǰɵڶ˵սľ
ʲôˣҲô˵ٱЦ˵ֱӾԼĵƣ˵Ȼ֪棬ɽ֣ʲôӰ̫֣һǵ˵û׼֪ء
Χѻȸ·ǳĬĸ
һƬš
˵ϣǳһµı飬亹ĭı飬ǿȥ˰زУһ仰֮󣬶ЩȻû뵽ʲôʱձɽ龹ȻྩôǷǶĵطѵȫפྩĲﻹǸټĿֲ
½üͷ壬һ֣ոڵȭ棬Ѿһ֣Ѿθ˺ܳһʱ䣬ʱһʱЩƲסˣ֮ǰԼҪư磬ûж֣ȻѾȳˡ
һӴһ֯
˹ȥǸߴȫձ˵ٱվһ΢Цһ£˵Ҫǲ̬𣿡
Ҳͬһ˲䣬Χȫ಻סˣʲô
ˣֱӾԼĵƣֱˣ
½ı飬ûһ㲨ȫһ겻ӣԷеһԾ춯صһ仰Ķ棬ֻǵֶѣûаԡ
³գǰָǰԵ
½ţĮţһеţ
ѾԼţڻĹ洳£ӵľǣּƿضʡͳһĺڵȻûҪıԼŵıԣԷǹĺڵҲûаֵĵӻǲԼţȫͷ˳
һʱ䣬ӿе˶˵ĻŵĲҶ
ոµʱ½֣ѾٱߵһڵĲ棬Ȼô򵥵ûһûжôѪȲ˵ĳ淢ֻǽһӣˤ˵֮˵ûˣû¾͹

Ȼǰָ⣬ҲԲɽ˵Ű裬͸û½ܹ۵
ٱ֮࣬۾ڳһɹߣЩ޵ʵѵͲ½Ǹǹˣ
Ŵһ£ڲͷУûʲôķۣ½һ
νձڵٱЩˣȫû뵽ǰ˾Ȼ˵ţҴмͿóӦþʲôϴԼĵλȫûпȣԼ̸ģҲµģеһֻһ˵ôһʿĻ
Ӧңνձ½೰Цڻĺڵټŵ״̬֮£ĲܹȨͳһܴһԭ򣬾½һ첻µزµ׺ݾ
ĿΪ񻰣ķŵΪ漣ʱȻȻҲͳΪУҵİ
㣬ձڵΣҶν½ЦİҪսսī
˵ֱ֮˻һŸ߹ʿʮϣһװ־Լֲøɾӵһм
Ǹϣʱһ˷ȸԾı顣
Ҹߡߡ㣬ɽɶȫɱ˲գ۵ĹٱѾֻʲѣϣѾ͸ϸܵĺ飬߲ȣ΢΢
½˵һ껪ĵ°ܽҪסңҪɱǣ̽ȡ
ٱЩŭвֻʸһɫѸٵľήȥΪ˾ȣ㵣һɹɵĵľη
½ԼˣȫһĶ½ͶԾηĿ⡣
̽ȡһɱˡ
ǺεȵİͰ
ȵٱΣѾԼߵʱ½ʼնڷθ״̬еģڲǰ׿ʾһɫʧ֮УȥһزĿˣȻͽŽһʵڵĶ䡣
ѾȫûҪԷʣ½һƣֱӾ̨棬磬һЩԿྩеҹڳŮˣĬûйΪǶףʱ½ҪһŵĻ
ӵвģ½һ֭ŵ˹һĬ½࣬̽Եһ䣺磬£
ûУղŵô½ƺ֪ûлͷֻǿƺ˵һ䡣
½룬ȻĵĽԼѾȫʧϵǸЦݸ˳ۣ˵磬ţƣ
ôۣ½ȻʧЦͷһ½ֻߵݣڸղžͻȻת˹ȥҲûиղŵĵ
ţҾûд½˵
ǺЦ£½ĳ˵֪𣬴ڵȭձ˳ֵһ̣Ҿ;ãңǰңôҲܿģΪ㽫ҴӶթ˳ڵôƣʲô飬ֱȭͷٲУɽٲãǿ֮ģ
ûеȵ½˵½һν˵϶˵һΣҵ˫ȻҲûôԸΪһ仰ȴң˵ҲΨһһ㣬ϵԹѾĥȥ룬㣬ҲܹһԼԹ
½Ƭ̣Цˣ̧ͷһۣ૵үүлأҪΪôԹôܽһأ
Щգ½Ҳ̧ͷķǣЦˣͷµʱ۾棬ȫɱԹĽ壡



619 ҸǱҪ
һᣬǻɫ½ղһ˵սľ֮Уʵе˶ŵˣûһ˻˼ԷҪΪһֱƴάţѾкܶҵֱӾ˶ϯˣ
ֱ뿪ʱ򣬻һһԵлЩ̺治½ⷬΪһİõ뿪ڿͷõ˲ĳŵҪûвŵǽʱΣյĻһæˣ˵ˡ
Ǻǣһɽѣӵôֲ½棬ʵ
Ǹλ棬ŵ½໹СգˣΣӦǺڵģֻڸղһĻ֮΢һЩΣСգӸղ½һͬʷǸձ˵ʱԱߵĿţܺҪȥ½˵һ䣬ǲ֪οڣվ½ߵһ˲䣬Сյ棬·ڵһʱ̣ͷһɹɵ⣬޷˵ʲô
ˣͬڣȻûʲô˵
½࿴˿ԵļˣĹһȣȤ˵Ѿͷôˣȫ˪˵һɳ
ţһ㶣ȷӦ˹½ãſ˵ΪҪˣе᲻á
᲻Ұ᲻Щˣ½Цͬʱµ˹ԼĻһۣµ뷨ֺγܹ⣬ֻ⣬ҵһߣͲܹȱ¡
µԴ½۾΢ıϣһ̣½һֻ֣Ϳʼ޼ɵµĴߣĻǸղŵһϮĳۣԸ֮вʧأһȥ½оһϲ
һԷҵͬŮҲŪò֪룬½ʱȴ͵˫ۣ۾ʣĴһָǰ½˲ͽԼԴת˹ʵ磬ôˣ
˵Ҫ½һҵĶвУ½໹˵ԣ仰һ˵ڳļ˶ʱȫסˣһ̣ôЦӦǺ峵Ц
һֱЩįСգһ仰֮϶ѾҳЦݣ˵磬仰˵ʵе̫˰ɣŲһͲʮĺӣѧû߹ĻǲһС
Сˣ˵ʲôҪһġ½ɫͻȻղһ仰Ȼ˵Щ٣ȥûôԼĴԣȴڿЦΪ˵½ԺϣԶ׿˵ҪʵõĶࡣ
ⲻԼһΣ½Ҳ֮£˵ܹӵôһΣһҸ顣
½ϵ飬»СϵЦͬһʱ佩Ӳסһ̣ѾȥǶź½ŮˣȻܹһһЦһŭһ֮俴Щ飬ϽסԼͣµͷ˼һ󣬾Ȼ½뷨ʵ㲻۶ԷǶĺӣֻҪСʶĶ񻯣һд
չһĻ½࣬һɻЦ½˵Ժﱣչ񣬾ͽˣǾԲҵġ
ƺû뵽ȻõĻش½ãſЦ˵ǣԷɩӰҪߣÿ춼Ҫ֪չ롭
û˵꣬½Ѿ˵ˣȻѾ䣬½˵ʱ˵֮䣬Ǻᣬůġ
µЦˣһҸĸо½ӵڻ棬ͺǽ˱һů̧ͷĿ½࣬ʵ磬㻹Ҫչ룿
˭ҪǮʹĥ仰Ѿͷ᲻֪ɡ½ٺЦϵĻЦϵҸãСգһζȫûгԴףˣеʱ򣬿ȥĽͯŮ
ЦһЩûб½һۣ˵û뵽㾹ȻһǮۿļһСգǻɣһһ쵽ûһ۶
һЦ֮½ֱֽСյ˹ⲻСҲӴĿռ棬ӲһӵұĴ٣
ǵģгǱ߿أͲܹһ㣿С͵һ˵ϵı飬ȴϵıһޡ
Ҹ½Ľѣһ뵽ԼصͽķҪԼܹ½ཻԼ֮󣬾һԳΪ½һ㣬ྩ߳ƣһеı仯
Ǻǣ֣֣½ûЦĻ֮УѾ˺ܴů⻹Цݡ
½࿴һۣΪΣ֮е½Ҫ΢һЩȻѾһʼ˵ʺ˫طԾԹҲʼɢݣ½˺ܾãû׾ʲôԭԹһĴĥȥ
ˣ½໹ǳɹˣΪĿΪĿˡ
һ뵽ˣԵŮжĽǰˣǵĶ̫̫٣ȴˣʲôϷµϣܹĿó
ôһ·ſ˼ңһ¾Ҫ뿪ԭСպǹɵĽϵһĻ£һл΢Ц֮Ҳֻ½ı֮ӵһ˭û˵൭Ŀţת΢ЦһɹɵҸ΢ϢȫǵС
磬˵ҪԺȵ綼Ѿָ֮ʲôأ֮һ䣬֮Уһֽš
΢Щ㶣½඼û뵽Ů˾Ȼ˵ʱ˵ԼЦˣ΢֮˵ʵҲûЩ飬ȻѾҪ磬һҪһЩʲôϾ˵ܹһƬΡĽɽù͸ǣİ顣
ˣﰮķʽԶ˵İ
˵òǧŮ׷ֻҪŮŮ񼶱½أѾǸʵ
Ǹʱͻᾲ𣿡µϣһ΢ЦȻ֮УһЩţô˳½Ů棬Ҳֻһ˸Ҫôʣˣֻϧ½ͬǵÿһ˲䣬ѯʣԺ½྿᲻ǡ
Ϊµ⣬Ҳ⣬Ҫôʳ
΢Цһ£½ͷԥ˵ȵǸʱһͻЩӣǻǻĵĳһ棬飬ȻҲܹ£һͳڵҵԸֻڻĹޱȶʱ֮£ұҪôĻĹ棬һᱻЩĺڵ
˵Ĳ֮ǰĻģȫȫһҪ½ཫһƬĺڵȫͳһ֮󣬻ֱڣֳȺ۸ݵ
¿Լˣޱȵ˵仰Ҹʮ㣬ûܹõӵ½࣬˵һӶֻҵΪ½ƴõֻҪ½һ죬֣˵һСС黰һСС΢ЦѾ㡣
Ů˵ð磬Զ̰Ĳ㣬ȴǽԼ̰ģΪ½࣬ǿеķҵ棬൱ΰģ
뵽⣬½Ҳ޾ĸжһſεӣЦСѾͷһܹʱҾԻԥĽӻصҵļ棬ҡ
ȡ˵Ѿϰߣһֶ˵˼ҸǱҪֻҪ㻹ңҪںʵʱ֣Ҿһԭص㣬ȴҪҵһ̣



620 ֽ
ߵϡƽûʲô̫Ӵ˶飬˵ĻնʲôͷȲգ˵Щ鶼С飬ܹоģ½Խ͵㹻ˡ
ĿһټķɻգɳԼҰ½еһʯͷҲҲһЩСС˼¶Լ˵̫СˣϾ½໹ôҪ
ͷŤ½뿪ֻ֮һ⳵ȥѯһЩྩȽ˼顣
֮ܿüͷֱһ˾ʦһǮһеĺ˵ںһƬһʲôձݣ˵ǵıͦһڰϣǲҪĻڻ˵۾棬ڱɾ͵
½ҧгݵģԼ˻ûܹ鲼ྩУ֮ҲΣ鲼ྩҲס鷢˵ˣֻҪȡѵĻԼСܣ˭һҵ澿ʲô˿ģÿÿҹĹǷǣСǹҲ˵ʲôǵ˼룬ԶԶܽӴ֮е˼뾫衣
̾Ϣһ½һЩΪԼоڲˣҪϵĳȫҵĽŲͲˣ
ȻһᣬһʱرϲСĵӰ˫ڹ뵺ʿЩƬΣÿÿʱ򣬶ѪڵģǧѷĻᣬҪܹȥһ񲻿գ
뵽⣬½ǾȻȻĹһЦݣ˵У˾ʦǾȥǸձˣ
˵˾ʦĹ൱УֻǶʮӣѾ½ŵһװ޼Ϊݻձ֮⣬Ĵ濴ͿձʲôϵΪӭΧЩԭ½΢΢һЦ˵һȺɵƵˣǶأûſڶŪɧɧġ
߽ȥʱ򣬻Ǻģȫ͵ĵŨصʿζ½УʶľͲһŻ¸о
ԽԽߵʱЩѧͽа۵ѵţֻǵ壬½۾棬ٳ֮ضһǵ©ѣҪڻĹ
뵽⣬½ǾѾһȣʮֵĲм
ʱҲѾע⵽ĴڣСܹʵҪ
ǡ½ҡҡͷһЦݣȻ֮ǰǵĻ̫ƣʱЦݣǺϲģ˲ûжʲôһɻһ䣬ǣ
ҹݣһ伫򵥵Ļ½˵⻰ʱıֱ۾תâ˿ȥһŵİԵС
˱򵥵һ˲͸˵ˣǷӦģֻһƬֱ̣˵ģ
ǺǣǣϰˣҪձˣ˲Ҫй½Ӹµ˵ţһеѧԱ֮ȫΪ֮һձˣӵЩѧԱ԰յ˭ٵӵһ㣬Ե仰֮ټ½һͱֳһԵϢǳ׵׵ýЩ˵ĸסһʱ䣬˶һּеĿ⿴
һ˲䣬ͱâɵƸŵˣϽ뿪Ƭ֮󣬾ձˣһЩǹһЩ칫˾汣죬ȥ֣һɷı顣
һԷӣ½һ¾ˣָձŷ󺺣˵һԼãôű죬
ûҪЩձһ̨£һھǼ˶񶾵ĻΧЩѧͽ仰֮󣬱ӵ˷ܣ˵ʲôʦصʲôҪ飬οձˣҲܳΪеʦ½һֱӾ͹£ȫҪ˫Ľ棬һʯ쾪
Ϊ׵һձˣù裬ձеĸ֣ڵĽʲôĶѾ˻ΪһʵĶ˵ԴػģкܶྭĹ򣬱ݻΪ˱ʵĶǱϾǴмһˣڽ棬ħ׷ţֻսܹǣ
Ȼ̤һ˲䱬ƣûܹ½ʲô̫ĲĿųԼձˣЦѣһ֮󣬲û֣ʵǹ˭ܵģغͬ־
ҽй裡ձ˵ıȻд֣仰ʱܻӴ½ͫʱ򣬻ǲĴһ˵ȻձúڵѵҪĲ
Ĳǵ飿½ʵûʲô̫ı仯ֻǼȻ˳
ùЦһ£ƺڲ֣ʮֵĲмֻ˵νĲҵУҲֻһѣڻĹһĹģ𣬸ձ
Ļûü˵꣬½Ѿը磬ֱӾͶȥٶ˲䱬һٴǶù棬ȭͷƮƮƺûʲô̫һеͼԣ½ֻǵҪ˵ŭȫҪһһĽʵе鷳ˡ
ԷȻϴһᣬⲻǶôһȭֱ֮Ӿһ˹ȥձ֮УĽŲҲʶľóԼӿһнߣ
½ûжѡһ˶۾ȭ̫ĹҲֻ΢ѣԲܹʲôʦôѡԵɣҲʮֵļ򵥣ҪöԷףĵʲôڻǰȫˣ
ʽȫڸǣͬʱԷһŸסûκε½ֵཻձˣսձ˿һĻжһ˲䱯ѣǺȻķ֣ҪԼĻˣҲֻܹһͷж쳷죡
½һһ֮䣬¶ǿɱͺǱǣ˿ߵɱһ㣬˭ˣֲ̿ѣ



621 ̫
̫ܹʶжϳԼӦĶǺԶ㿪һ
˵ʲôùձˣܿ컹ǿһߣҪֱӺˣ˶Σ룬ҪȱסԼ˵һ˵ĵ̫һϵʱ򣬲ãһ͵ȭֱ͸ǵԻں̵ܶһʱ֮ڣֱӽĴ
ǹֲ̫֮
½ǣһ򵥵Цݣָһ˿һУֱӼ򵥵ͽҪ˳ȥĶùֱ˻Ȼ䷢֣Լ岻ûȥڲϵӵƽ
Ūڹ֮ĸоʵ̫Ťˣ
һ½͸ӵȺڴ۾û̫ŤתǬǧĹ򣬶óһ⹦򣬰˼ȭһ׺ݵһɽ
صһԷ壬ֱӾײ˳ȥڲ˿ճҲסӿһײù۾һ˲ѪһƬ壬ڲϵĲţǿĿƣҲ޼£ǿҵʹȫ¸طѾγһѭϵͳһǼܣɢһ㣡
½ȴûκҪͷһγ˹ͬʱһ䣺տ;ȥɣ
һ˲䣬ֳ֮ڵѪȫöЩǱѧϰһسĻĹˣ½뻯̫ȭа˼ȭȫסˣЩձˣһĻ׷ҧгȭͷǰǰֱ죬涼Ѿһ㣡
ù裬ᣬԷҲ֪ôϰղŵһɽȽϴӹֱӳн̵ģҪڶΣͳɵ
ʹѾȫЪ˹״̬ʼĳ̣ȴ½ķ򣬶һ԰ڷ񽣵ķץһ൱ص񽣣ձһ䣬ֱӾʹȥȻֻ񽣶ѣĳ̶ȣȫھҪǱⶫһµĻҲǽԵĴ
ⲫùֱܣǽĻûʲô̫ԱУһʼźĸоʮŨؼʶ䣬;ǰӣҪĽ£
½һν뵽̫ȭǸԲһ״̬棬ų̹񽣣˫ֻԲ赭дľͽһֱӸ񵲿ȻûֱɽʲôĽսһһǧˮвһ㣬ֱӾͽٳ֮еĶù˳ȥһɻľͷ֣Լı·ߣȻʱȻ֮͸ıˡ
ò׽ԼٶȷùѾ𣬿ʼ뵽״̬棬ĻԼе񽣣һ٣̹ţԷֻ򵥵һܹԼ
½࿴ڳ̹Ķù裬ȴڲϵֹɱǲɱ
ϲϷң
ĻֱӾʱ½Լľ񣬾ԷӵǰָŵҲԥѡһ֣ɱ
صһ½򵥵һȭֱӾͽԷ̹壬赲סľͷе˶סˣҵıֱͣҲ̫˰ɣ
ӹǣձһ̻צʱȴѾûκεֱӾſ˵ϣԼ£漴Ҳûж
ΧѾڲϵĭǿɴûмʶɱ˾ʲôӵģע⵽Щ˵½໹ǿղѣֻһԼĵƣ˵ȥϴ󣬾˵ҪѲĳǣŵ㣬ˣҶŵʲôʲô£
˵֮ɨһȦͬеձ˵һ㡣
漴еǣù裬Ȼһվ۾Ǳǿף֮棬ȫѪҺʣѪ˵ƨ
ƽˣʱѾԼȭͷ˹ȥ½ȴûжֻЩηĿǰձˣ˵ǸӣͶ̥ˣǲ۲·Ժվǵˣ
Ǹƽ磬Ҫݻô𣿡ù˵ֻһӯʵݣԸǸʣյ˵½ôһˣ̶ܴϣЩġ
½Ҳ̵һ㣬ûдԼʲôûʵɣ˵Ƕ磬ҪʾãҲѲľأҵҪɽ飬ʲô춯صľٶ
ùһ仰֮󣬳׵סˣɽûȫʮֵ͵һЩ֪Ļʦֵ֮⣬ȫ˹ǰӣ֪ģ
㻹ɱҰɣѾռҵϼˡù̾Ϣһ˵
½ڳһ㶵ı飬һ飬˵ɱ㣿ֵҲ䣡
˵֮󣬾ڵ뿪Щ˶ʱձ˵ҪȥǱùסˣޣǰԶȥǸߴıӰ˵үһ绰
һ̣һոµֻݵĶԱߣǡôĿȻ󹧾˵үʱʵеԲסһҪ
ʲô飬˵绰ޱȣͬʱһ̵Ůһ֪λүʲô˵Ĺ
ùѾ˾ռߣ֯һ֮ɫ˵үһҹˣȻû˵ǹ۵꣬ƺţ費֪ˣֻʾү
ϥ֪νүһǵλ൱ߵ
ʱʧˣһ̣үǲ˵һûոȻѾ̫ˣҪǸһֵĻ϶ܹǣһǵľǸʱ򣬰ྩĲˡģõʲô⣬˵ڰｻҲǹ⣬Ǵ£ҼͷӣƽһС£
˵֮ǱΪүձӣֱӹҶ˵绰󣬶ùϣ¶һɹɵĻЦү֧֣ӻνĲվû̫ķˣ룬ǵôΪģ
Ѿ߳ݵ½Ȼ֪һУƵڽֵţոո׿ǸɫԶС椷˶ţöԷץԼѯձɽϡ
ʱͻȻܹһȺˣĶԱ˵⻰ȫʲô񡯡̫̽ȭ֮Ļ½һʱȻʧЦʵǲܹ̫ߵʱһģ
֮£ֻͣתͷЩˣ˵Ҫѧϰ̫ȭĻȫԼһ̫ͼȥҲС
ҪѧϰԴ˵̫ȭЩ棬˷ܵĺ˵Ĳ棬˭׻ĵĹһƽ̫˭Ҳף̫һǿĶҪ˵ɱˣͲ̫ܣ
½һ̯֣˵̫ȭϵЩ̫ȭûʲô
ɡ
Ҫ˵Ǵ˵Ļ̫ȭܴһòʲô;ģܸһ仰½൭ЦˣȻЩһЩССĿ룬ܹ̫ȭȤͦģפ˼һ˵̫£ҪΪֻ̫ھ͹԰ã˼룬ǻ棬ǾԵľ֧ҲΪ˴һ򵥵̬ȺϣΪྩһԱܹϾܹ̫ȭһ㣬ǵĹңһõ飡
δһ˵˵һеĴʻȫ˸ɾЩһ˼ı飬оԼһ˵Ǻôġ



622 ǰ
˼գûмձɽεľٶһʱ䣬֮еˣȫһƬ¼֮У׿̼ѾæýͷöйȫйɽϣѾҽԺȥˣÿÿҹᴫһйҽԺΪ¼ȻЩ޿κΡ
½һʱҲɵÿЦ˵ȻĻǾͼӿȥٶȣһҽԺҲʹĲͷˡ
ǡձɽһƬǲù𣿡׿ЩǵʵɽĴڣྩ˵ǼΣյһѶš
΢һ½ЦЦȻһûзϣ˵ɽһƬʱֱӽྩΪݵأϾһյڡ
յˣ׿һ㶣ʵУյ־ʲôûʲôȷöλܹ½ĿУ׹ĸֱĸ
ҪΪյΪ½ౣݻټĿֲձɽ飬ҲòΪӪıôҪڿסྩɽһ֧ͬʱﰡ׵ĹԼ£򶨻Լȥʡʱ򣬱˼ձ˸ռϳʱһŲ̽䣡
һŷ¹͢½üͷѾչڸղţѾյͨ˵绰ԷĴ𰸺ֱӸɴ࣬˵ȥ£˸õôࡣ
һſͷŵ½˵ѾǸ˷ܵ飬ӹ׿̵ݹɽۣ΢΢һڣܵһŨĲζֱӾʹԼƢ֮УҲӵ泩ˣЦһΰʱ㻹ȥ𣿡
ҲֻΪҪ׿һ䣬ȴһɺ֪ı֣һССί˵磬㲻ȥ
Ǻǣأ½ٺһЦûп϶ȴҲû񶨣һı飬׿һ˲Ϊ֮ݡ
Ƿڱ˵ϣ׿̶һֱӾ˹ȥ½ಢһ׿̵У½Զǿ໥Ƚϵģ
磬ȥƬ̣׿̵ѾʮֵίȻ˶һ仰üͷȫһŵĿɱһŮˣ󶼶һЦ½һĴָ˵椶ܹݵϣ
½Цˣǲõһ֣ͷο˵ô㣬ѺԶǶϣʱһҪһˣһ
һĻŰľͷ½ѾԼУ֪ظ˼ٴΣһΣܹˣȻԾԾԣȴʲôʱȥ洳һµ飬͵Ҫĺڵͳһ
һ֮󣬺ƺƵĲѾ˾ʼ˳ȥʣණʡȥڼЫ绰½˵һε飬ҪҪЫӵİæ
½ȻǶȻܾɺܼ򵥣ҪԼ㲻飬
֮ǰָһĳԱڵĵط鱨ԿɼһߣôԶѾ׾ٵҵ˶ĵطǲԶȥҵЩڵλãʱֱӾͽ뵽һҹģΪƴķ棬ǿһСᡣ
ǺüµǰǰĿ½Ұ֮УȻûеǰָԼǰµƣ΢ŵҲܹףǰɫĳдŵ֣ζʲôȫһϵȻѾԼĵ̣ľԲԼܹռĵط
˵ԼԼµһϵбϵһһǰİĻôǰ⼸µϣԾչֳһɾӺĵ̣ش֮ڵ½࣬бһɫȴ΢Щ糺׿̣ЦĿһУʵ֪Էļƾж˰ɣû뵽ǰָﻹǿתֲأں涥ţΣǶ̫ܰܵңǰָǰָǸһ⣡
Ū𣿡׿̻عͷգգ۾ʵ
½ĽԼִ׿̵󻺻˵ʲôŪϾǵҲһྩǵЩ˶һЩʲôģʱͲʰ
ЩָָԼ˵棬ҲûǶ٣ǰһɫıྩģмһװģһãڻĹ棬Ҳֻп̨һһյ˵ġ
赭д˵һУ½΢ЦĿ׿̣ȻһľȣЩŵĿ½࣬½۾棬ɷǿɰһֻǶôɱɱŮ˵ζѾҹ飬ԳƵϡУ
׿ҲȷʵԼ޿ƥеӦӵ˼£ֻһСĹһ΢΢ſͣѾˣıһαأɫ֮޾ȿѭ
ˣ׿ҲùȥˣҪӭһ¶ĻһȺ͸˵ôǲòˣһЦݵ½࣬׿ſڵʱ۾ĺ㣬ȫʧһ۵֮УһǳԵɱ
½һվһʱľƵſڣһƺŮǰûƢϺˣҲҲǱֱվڳʰǰһɱ鲻գ۾ħ񣬶һµķ裬Ȼ봫˵еһЩɣ滹࣬ȫΪʵǲôҪҲӵĻһᳬԽе
Ǽʣļ˸һ³ֳգһЩŭţһЩѾٵͷӣ׺ƺûаĸ˸飬еһλʼնһЦݣ׿̿һˣǾԶԵЦصһձ飬һͲһˣ
վ½಻ĮĿЩһۣ˫һ٣Ͷ˼ʾԼ沢ûдʲôҪǶԷ̸еʱһʹĻΥŵԵʱ½һ㹻ɣԶԷʹôں䣡
ȻǸʱ򣬻ҲԤʾţѾȫƹˤԣ
飬Ȼκһ˶ҪģЩʣǣһмı飬վ½࣬һʱ䶼һЩ㱡
ܹǰָϴһƷྩеͷߣ½ࣿ



623 裬һЦ
½һЦݽȫҵʱվڻ֮ĲСǣûиоԼϴжôΣգ෴еˣѾǧ˼˵ڣȻгĿţӽ𣬻ĵĺڵǲǾͽһµʱǷλһʼڻĵĺڵֲ֮Уֻһɽ¶ˮ͵е׵ܹ꣬Ϊĺڵִƣûĺڵڹ棬ܹһʴķԾ
һεĻ飬Ȼֻһ򵥵ڰһν棬ҲһûʵɣǾǣһ½ܹƵĻôྩǸѾйĺڰͳһˣ
ǸʱԼжԹͲòΪԼѡ
Ǽһһ仰׷ɫЦˣһ˵ʲôӣҲԲҸоʲôвһǰָȥˣǾ;Լװƣ
ǺǣװƲǡʵû뵽½ȻһЩЩţֻܹЦΪҪǽЩ൳ǽĻ߾ǻԼͲ벻͸
⻹װƣǶһɣЦһĶ߲ϵţͲܹһС
½һ㶣ЦˣЩЦ˵ҽרδţƣǿɲҪţʲôʱҪִҵüͷ
Ϣң׿ȻΪһŮǺǹɵΪ½·һ΢ЦȫһӣģһֻɿԽнͣһȻ˵Ѿﵽһˮ𲻽ļ𣬱˾ٶĿգѾʲôˣڶ֣˵Ѿɵ˼㣬ĻǾԲӵ˵ıģ
һҲѾ˹ֻƻȫûлظ½Ҳֻ׿̵Լıڣʵ֮ڣʮֵ͵ĴڣȻһǶĻȻ׿ΪڣǺܴһ̶ֳ˵е񣬲½ȫ
½࿴˿ıʮ㣬ոպãжʱһ£һ˲֮󣬾ֱ˻ٽſڵʱ½Ѿͣһ£һŹŰޱȵӣʱͱúȻʲô̫۵Цݣȴ˸оһֺĸо
ڻҵ˵ʱ۽ǶڴЩˣǵȫһŵı飬һЩŨصĲϾǰָ˵൱־һ飡
ǰָϾʹĳ䣬ЩˣֻԼͼܹһ̣һξӮ˵ҲҪһЩʤ̣
ߵ˻׵½಻ûһļʵ϶ܹڻһǽϣŵ˱ֱӾǽд½֣Ư壬ŵһֵҰЩˣһ˲֮ڣͱ˽ȥ
ЩЦõˣʱ˹Ļ飬ã½໹ǵͷƺͬĴڣȴǴ︺ѣҪҪԼϱеĻȫ̫ˣ
ҽ½࣬ҲʶңǲϴҲǴӮϴǸϴ󣡡½һϡƽĽܣȻ֮УȫûʲôἰϴͬʱԼ֮һɿȴ˵ķ
Щû˵½˵仯½Ĳ׽һĻЦǵ۾棬ҸʲôûʲôҲӵһţƺĿɽǣһҪźĸǣҵİְֽ½ΣֻһְԱѣҲעܹˡֻһԼڲϵͬʱŬҪһЩܹҵֵܸоʧ飡
ΧǷ׷üͷǵУүһĺڰϴ󣬺һһû׼ǰָľִܵģ
һ뵽Щ˾ͺһ䣬½ɫȴʮֵĵ٩ţֻҪԼҲȥĻһᱻ½ĳЦģ
½ɫһα仯ĳͷĴ֣ҲѾԽԽѾӿ࣬˵ҺܾãһȨƱ뺷Ըӵĳҳܹ߳ɱķۼۣǾͺһ壬棬ĳһӻֿ̻֣̿ʮ˼ʮֻҪܹıɣΪĻҪТ˳ǾеľԣΪʳĸĻҪ壬ûĻȥһŶӣ
˲֮󣬾Ѿ糱ÿһ˶ƴĹƣԲ쵼ʱ
ȵֹ֮ͣ½Ż˵죬Ϊǲϴ󣬶Ϊսʤ˲ϴףǶһȺĴӢۣҲ˵һ䣬ǰָͽ˼֮ǰҪȥ洳һ룬Ҳһ³ʰһ̲ɡ
Щ֮󣬶ʱһֶЩˣϷ׷¶ı飬˭뵽ǰ꣬Ȼܹӵֲ뻹Թ
ǰָԸȻҲҵԸǶǵ϶ǰָĻҲǻʲôҳϣҪֻǵϵŬͳˡ
鵽ӵʱ䣬½ûͼܹ򵥵ļ仰ͽȫ򣬵ʵϣսǳϣȻкܶĶ߲㶼һ˲Ͽ½һǺ׳Ļ
һԱȲյ̸ۣȲǰָЩȲЩ˵ĳЩˣǿȴеʶ䶼оӰ쳣ͦΣ
֮
ܴһڶ˾ְˣȫ򣬻еΪеΪǮƣܴһֳԱȫΪҪ½࣬󣬵ĺڵϹʺڵǻײεĻ𻨣
ȻҲһԱֱӾʹְ뿪Ȼ˶治ٵһǮƣЩ½˵ֻС£оôģܹõһЩֻܹԼּˣܹĻôڵ
һζ֮У㳤ȴκһս۶Ҫ½ģһֱϰ½࣬ע½׿̣Ҫǻྩʱ򣬿½ıӰ˵Ϊۣ棬Ҳֻܹӵţ
һˣԶһĸ߰󣬶˵κε档
Գۣ½࣬˵۾棬һΪΰۡ



624 ʳ
½ڻһϯ̶ܴΪﻹжĳԱ෹˲ٵĻ⣬вܶɫŮܹλѾ˻ĺڵ꿴ϣֻһ½һλɫͻ׿֮󣬱ήһأҪ˵˵ϲ½̺Ů֮Ůˡ
ôҵǵǣ½࿪һλ֮һοһλ顣
һεĻ飬úܶˣһ˲ʹõ˵˵ڻĺڵ֮УҲû֮ء
֮УȻһ뺷Ƶ½࣬׿ȴѾ½վˣһĮ½ԣǰһذף˼Զ֮ǰȫ෴ǣֻʣ˼зĴɣ˵ָûҪ
ˣһǶѾƴ˲ʮͷ³´Լں
½ߣ׿̻һͻһĸо棬һƬգλЩͷĸ߲ǼЩ˵ϯ½࣬Ե׿̻Ѿٴˣˣǰ߾һλִҶڹѸĺ伫ߵ֣Ѿܹһ򵱹Īĳ̶ȣһ£Ĵ䣬ܹһѾǣķ
м½һԵ׿ֻǼ򵥵ĵ˵ͷ׿ҲǻӦһĵͷ˵Ҳ֪ѾǻĹ۷壬ǣΪ൳Ȼÿÿҹ˼νǻ壬սʱֹǲѾҪٿˣ˼ǣڽֹ
ôֹʵѾһʼǹžģֻһݣ֮УһԵĲ
׿ᶨ裬ֱǽ½ղŵһ̬ȸѧ߰˷񣺡ܼ򵥣Ƿռ춫˶ѡ
šһߣȫµļȫѾĵ˳ϵļⶼڲϵĳ鶯һĴɱһ㣬ţʱҪվ׿̴սһ
׿̵һӣ˵òĵĻǾɱ㣬һ˰ˡ
ŵֱӾͳ̵εϣڶ棬ϴ֮ûиǰָȥྩϻϻܴһԭǰָãֿڶһ겻ʱ򣬶ܹһθ˶
Ȼε壬Ѿλ浯幥ޱȣȭȭ׺ݣֱӾͽӸݺƷ½Դ̧û̧һ£Χе˶һ˭û뵽Ȼȫһİ棬ͺǰΣǸûһʬһ㡣
Ȼľû˶˳һЦֱӾڷһߣͽε壬ӰݺݵһضûˣͬһűѾθƷ˵ӣһ˲䣬УֱӾͱ
½ʱ˵ļλЩʲôףڶʱûٸ鷳ڲǣΪǻЩù飬ҲͲ˵ôɾ䣬ֻϣҸһӣϾǰָң
Ϊ˶ڡѾ˵ϵΣѾ˲ٵѪҺǺǿ˵ͷ涼Ѿ͸ĺˮ
½ûпһۣǼ˵ǻãǰָȥྩУǿѹͷߣҲһ㣬ʱûκε˫ıԺܹƽ˵ˣܹƽڰǺڰӮ˾ӮˣΪӸλˣͶԹƽҪô˰ɡ
˵Ĳںڰ֮еıԶԾд裬ҲͲʲôƽԣҪ˵ʲôˣֻһǾʤΪΪܣĽԶܸı䣡
ҶĵΪʲôͲܹȥִУȷʵͻȻ֮ͽֹ˭ﶼζǸ׼ǰָҲ϶ζϲڰڻĹֲûУҲ˲ˣҲǣϾǵѪ˽Ķ˭ĶﲻǶԼĶһ㣬ͿԺΪղ⣬ô˶Ѿҵ⣬ҵĿ⣬ѾˣҪģǽʣЩڰַһĹĹʺڵͳͳһ򾡣أӦҪøж֪Լʲôλá
򵥵һûκŵ棬һֶûУȴˣȫһʱĬˣ֪Ӧ˵ʲô½˵ͷͷǵûһ仰ҪȴҲûκοԷɡ
Ȳǰָ½࣬ȴԼţ»һɷӡ棬ֱ׷ǸڶʡưôõˣڳˣѾ˵ϵ֮⣬һ鱻½һĴʻˣһ̬ƽȵĿǰ½࣬޸пڵ½࣬Ѿ˷һ̣ҲǸ溰ŴɱɱëͷСˡ
棬½˵׿̳һʼ˵仰֮Ҳû˵ֻǵİԼذףһ˫ӣ˶壬ڻ֮󣬳ױѾԤȵҪһƾеһ
ˣȫȫռƣ˭˭ǲʤ
½೶˳Լ΢ЦҪǹԵĻһǣԺҪǻǲԵĻͲһʲôˣҲһҾƵſͣŵˣһྩģһװģһྩоȻѾûʲôȼ˵õһͷӵãûʲô˼ֻǵĸһΪһԼѾڻĹ汻ĬϵĺڵûʲôԶԿȻˣҲоĳҲɷϣҪҪһȣҺҪ֪ྩоȵĻһӻһ㡣ˣҸøʲô͸ʲôȥɡ
˵֮½Щɵİ˰֣Ѿ亹һƬĻ𣬺ԥվһĵЦݣ΢΢һ˵磬ˡ
Ǻǣȥɡ½΢Ц˵ȴЦһ˵ϼһǱԴ
һںһεĿЦ½ãſ˵һ䣺ǺãҲˡ硣
š½൭Ļشһ䣬֪ںУһ˿ĲʵģϲĸоֻвϵܹԼһֱǰɳһڵſŵǸΣûʲô˵ˣһѾ˻ҪһʱӦĻȷʵеѣ룬ԲΣֱӾߵˡ
ȵ½֮׿һЦһ˵ʼͲϲõذ׺˳˵ģҪһ֪֮۾ǳڶͷ棬СҪСһҪǶҪκǾе˳Цˣ˵ǲǣԺҪϲұQĻͱһһλɱͬ档
˵֮һѽеذ״˽ȥȻֱӽһ̴ľƵļӲʵӣһ͸
һԵҲһЦһѾ亹ӣЦһ͵һңһӣֱõ룬ͬһѼĿɽһ
һͬսһĻڽһֱϰбӳĵ½һν½׿̻ΪұۣҪʼܹڰһ棬ǶСܵĿƣܴһ̶ֳ棬ܹǰҲܹͬһڵһ㣬̸Ц֮䣬ֻҷ
֮УĻ½һԺ׿̻صྩʱ򣬲ɵ÷Цˡ
ڵྩУѾȫˣѾкܶɽկʿ֣Ų壬ҽᣬ伫ңǲھһҲвٵ·ԴҲ޿κΣϾྩУǱĵط
ͻȻһ飬һС˵棬ʲôţö˶ڽ̵壬һЩΥҼ͵飬һֱ꣬Ӿͽһ粨ƽסྩߵĵ棬һŮһټΨĳ˵֮͸ڵĹâ
ԣһľϿĴ󺺣һԣȴһӵߣߵϣȴԿóһ͵ձˣ˵һ壬һƽˣ˳
˵ǱС˵ǡ
ԶԣĵĻ۰ŮЦˣһĨЦݣǡ
һ̣ͻȻˣΪѾ˺ܶ½ϵҵףڻĹ֮һָĲеҵţܣǲϴŮˡ
£һձ̽綼Գ
Ů˵ң㻹ܲأٺ٣½࣬ڴ㽻ְ



625 
鷿֮У׿½Ĵ棬½ಢûеһʱؼңΪѾ𽥸оСеһǣ֪ҪԼһʱȥĻԷһὫԼΪǣæ˾ͻӣȻСĸо󣬲ǻá
׿½ĿУϡŹֵ飬Щ϶½һΪĲ¼ȴû˵Լǹ֮еǣֻ˵˼򵥵һ䣬ţǴġ
һ׿̵۾棬˸żĹâ½࣬һԲ˺ܾã˵磬ʵû뵽ԭżȻǸ׹䣬ȻѾ˹ĳ̶ȡ
½Щ˼ЦЦĻһֱŤĸоϾ˵ľԼҪѸԲȥЦǺǣ˭˵ǣҲҪǵİɣ
˵֮ΪЦһĨõЦݣȻĵͬСһ˳Ծ׿̿ķ·ǿһСӣҲ¶һɻĵ΢Цĵ磬ʲôأ
½ֹͣЦݵʱϣһɺůһĨ糺׿̣һ˵׿̣ǲǾøң
ûаΪʲôô˵׿̱ĳӲıɽŮ⣬ӦߣԷĽ½࣬һһ仰һ˲ͺˣ
½΢Ц£û˵һĿ׿̣ںߵѾ͸棬ſ˵뿴ҵĺ棬ͺһܹһףܣʵҲеܣҪĽݹ˵Ļİȫһ̶ܴܵӰ졣
˵֮۵֮Уתһ˿Ǹ׿һĸж
һ̣ϣͲٻ㱣һļ½˵磬ôҲҪʲôֻϣܹԣΪɱˣҲĸԸ
ὲЩ黰׿̣ʱ˵˳ʱ½һЩ죬ȵĿ׿̵ӣһ֮󣬺ݺݵĽ׿̱ԼĻ֮У˽ӵá
Ƭ̣˷ֿʱ½Ѿ׿̵·˽˺ܾãֻһɬûаĲ죬½໹ǽԼ˳һźţ½˵˵Ż̵ģ
ţǰ׿һ㶣û뵽½ྐྵȻϸԵ鶼ףԼỵ̂棬м֪˵ǸÿÿҹԼߵıȽϽȫ֪
½ǺЦˣ˵֪Ϊʲôô˵𣿡
Ϊʲô׿Цˣǧַ飬ȫΧ½һ˿ţ֮ϣһĵĸ߹󣬻һβ䣬֮һľ
½һ䵱У˵ǵǰ˯ŵʱϲʥһЩӣҾ֪˰
ôһ˵ǲôɬ׿̣ʱһգ֪˵ʲôԼԴ½Ļ棬þû˵½౧壬֪һ϶ͲסįԼ˵Ҳֻ΢΢һЦĵȴڣʱ׿Ѿ̧ͷʵ磬Ҳ̵𣿡
ڲ棬ŷһ飬׿˵һܵ飬Ѿںܾǰͽʥľ仹˼ȫƽʱֻĬͲ½˵һ汳Ķ䣬½˵ʱȻʣ½˵һӴĶǲͬ˽̸ġ
Ϊ½еĽԸôѡ
½࿴׿һžգѾĥ˲ٵķ˪Լרע飬жʱ˸оǺЦˣ˵Ѿͷ֪£ÿÿҹĶװһӣʵֻΪĹȥ㲻ñĹ¶Ȼҵǰ㲻Լڱǰ㻹ϰԵαװԼɲһŶ
˵֮׿ȻһοЦ½ӣû˵ȴѾʼ˼ԼӦøı
ֻȴϲӣǺǣÿŮ˶ӦԼԸģ˵Ըǡôֻ㻹ô죬ҪܹٿһЩ̬˼ǷǵĻûٺһ㣬¯಻Զˡ
ٺ٣ģûЦ׿̣ʱȻĻЦ˵
½֣صĵ˵ͷ۾Ĺâӹɡ
׿һˣͬʱҲпʼףԼҪסԼ½ԼܹסԼȻĻֶΪء
Ƭ̣׿ʵ磬֪𣿡
ʣŭ裬̰ѣʳ½ı˳öʥͨޱȵ׿̸һû뵽½ྐྵȻܹ׵ľͽʥ֮гϵıʮֵľʡ
ֻ½˵ļ䣬Ȼ飬ο׷Ů˵ĻҪûһĶнƫıǮŮǰԼأ
治ҵ磬Щ㶼֪׿̺ٺЦˣɫ˵ǰָ˰֮Щ£Ƿ̰֮ǵĶɽ飬Ҳ̰֮
½û뵽ɱ˶һϢûе׿̣ȻԼ˵Щڽ̵飬һõʵУЦЦ˵ǣɽǼ֮˵Ĺһп飬ȫǼʵʱ
أ׿룬ȻһʼûиҪ˵˵˳
½һ㶣ЦѾͷʲôʱҶҳŪˣðɣҸ˵ҷµ֮Ҳܹס
½˵µ񣬾֮Ϊθʼնûмٹһʼʱȫȫ磬θڣֻѣʲô
׿̺ٺٵ˵ͷƺǿһ㣬ϵЦȴһֻ˵˵֮ĻᱻǿȵĽʳܻߣ磬㺦ô
ߡ½ЦǺЦ⣬Ͳһף漴ε˵֪һף˵ʵҪǱĳͷĻһẦ£ƫƫһҲẦ¡
Ϊʲôѽ׿һʵ
½һ˵һֱ򽻵һֱµľҪԵģϻжһ
˵ģȻֻŷѵĺֵ
½˵仰֮󣬾û˵ǴùһоŻعСè׿һɵĸȼ̣һδһڣһҲЩִҪΪԼȼСè׿̣΢΢̾Ϣһڣ˵ΪʲôҪ̡
Ϊᡣ׿̲ûܹɹĵȼһ֮˵һ仰
½һ㶣ʵû뵽ɽһŮˣҲܹĿһأǺܿͷӦ˹ЦǺǣΪʲôһҪᣬҪ̣̫Ըʲô¡
ף׿̵Уһֱ൱Ը뷨пܾǣֻҪԼҲܹѧ̣½ͻ˶жûҪõʲôǽΪ½ഴжѾο
½һ㣬ȴûʲô̫ð
Ż˵ԺҪĺ˼룬СҲʼЩˣĽʺޣǶףΪǸԵݵλԸ񣬲ųɾϲһֻͣӹ˲Żӷ˶ǳѾˣ˾ɽҲջʲôԼ߻ħԡ˵֮ͽ׿̿еһ̸˳
Ȼֱ߳һ鷿
һЩ˵׿̣һ̣һٹ˫ĴɽҲڲõЦ˳½ıӰ˵磬ˡ



626 ƷŮ
ྩһƬƻɺ֮УһȴԳƵǾŵһС֮ͤУһ¥õ棬һֽ֮УŵһʤյŮԣԶǸһԼƷһ㡣
׳һȻɷǵˡ
ŮĶ棬һװ½ĻһףˣྩоΪҫ졣
쳣ļ㣬һǵ͵ľģӣЦݶƺģԷŮޱȵЦöԱȣȴһǫ棬˵С֪һΪʲôأ
СŮȴ¶һЩǰˣ˵ձˣΪʲôһĹǲӦú𣿡
ڵĻձ֮䣬ѾѺãСݣûɲ̬С˵֮Цһ£ȴûһ˵ǰòɵС˵Ļ
СҰ磬Ȼʼնֻƹıڸ棬ȴڶԷ̬ǰ൱ʮ㣡
㲻һҼˣҰЦˣǣЦ绨һĨЦݣǸ˺ܼĸѵľˣҲһ˿ݡ
ע⵽ԼĲòϽԼĿת˹һЦݵĴҰ磬һ£˵СɽˣȻ£ȻˣСҲԵɽ
򵥵һ仰㽫һλŮյĸ棬Ұ΢Ц˵ǻǺܷİҲû취Ͼྩںܶ෽涼ǲ١
Ϊ˵һ仰֮ԵһЦѣ˵С˵ЦˣЩæֻǰڹĹϵ
˵֮ڳһֻĽԼĶͷ亹ȥ
ҰһЦĸӲˣֻĹִܶȫһȺķǵļһڰɽྩ淢չڱϻ˺ֵܶɣȫԼһĻᡣ
˵֪н֪֪ڻĹĺڰ֮УѾһӱˡ
˵ǲһ㶣Ц˵һȫÿ̫飬ڶһ˶Ķǣǡ
ĻոµʱͿ˴ҰϣԵ¶һζı飬ǲţ¶һаЦݣԴ˵˵ǰĻĹ棬һʲôڰţ½ǣǲǣ
ţȷʵôһ˵ֻǰ죬ΪǵǰָȴĽྩмСģͨ죬ͲΪһǰָû䣬ѸڻĹ汻ġƺһ仰ӵţɫ˵
ѽ½ȻһྩޱȽļһǣҾʵڲ˵ʲôķձڰﶼЩʧɫҰЦ˵浽˼ΪһµĺӣƳһԵˣ˵죬㵹˵˵ڶһƬ˭ܹ½໹Ĳﻥ
Σں쵹Ǻԥ˵֣漴ЩɻˣྩȦ棬˭֪ǾȨյнȻҲףڶ˵ˣҲǰָµп񶫱Ǳߵ˴ϵҪܹ붫ҲĻԺкܶͺܺðˡ
ţҰȴһ˵һ仰أһС֪ˣǰ죬һ˿ϣҲˣѾĳ˿ʼͷˣҺҲ̧ͷΪѾˣҪԼĴ֣׵׵쵽ʺڰȥ
ɫޱ䣬ΪѾóҰǱ̨ʣȻһ̣ҰסЦ⣬˵ȫ˵ˣȻྩľӢ½ࡣ
仰֮һʼնž飬ǲʼնû뵽½ྐྵȻͬʡ󽫣ȫʳɾҲɱ˵飬ںڰ棬ûʲôʳֵģ
оֵǣ½ཫɣȻ̤Ϲʵ·ҪЩڰһͬͥ
һΣôձɽ飬һǲԽĵطοǰãҲѾ˵ˣɽϽһ֮У½Ѿһ
ѲɣҪݱΪŤת棿
Щˣ֪ԼӦξһϵе飬ֻյĿǰĴҰ磬ɫ죬̷һֻӬһ㡣
죬ҰٺٵЦˣ˵ɽôҲûʲô̫ĸоǸҲûʲôϵҾҪ½һΣһ¡
ССŮһòȻ˵Ļ治֪Ҫ½ĻӦԡ
֮£Ҳֻõ˵ͷȻ֪ձڰ涼ԾȹŮҰ磬ʲô˾Ҳֻܹھ棬ܹڣɽĳЩ벻˸ϵҪǱ˾ٱ˵Ļǰ;ҲȻȻûˡ
ţͺˡҰٺЦˣһԵˣҲ¶һοЦݣһֱڲԵˣʱ˵˾仰֪ܲҲ½ȻȻȻˣˣҪǸ˱ȻĻҸоӦûûʲô̫Ŀܻ䡣
˵֮ϣҲһЦݣôҰһǸ׳ҲЩ΢΢ľȣƺ൱Ĳš
Ұһ¶İЦݣһ˵ٺ٣ʦһġ
ʦ
ǴҰʦ
Ϊ˲һͨͨЩֵˣûаϣڸղţ˴Ұ纰Ϊʦɵסˣ˻֪Բ֪ܲҰձڵʦһֶͨ
֣Ѿ𽥵ȴţȴȻ˼Уһʵʵ
ݣ˵Ҳ˵ձ֮УһļҴ֮һҲͲ˾̾ˣ
ǰ̽Եһ䣬¶һɻֵ̿ɫ
˻ûü˵ҰѾ˵ˣһȵ죬ƺЩ죬˵ȻҵʦǰѵΪһϵڶΪʦ
Ҫ̫񡣡΢Ц˵ƵȻ



627 ʥŮʵ
½߳鷿ֱӾһĦõĵضΣ㣬ҲǲĵطҰ൱ҽĸ߶˷˲һЩĳԱľ԰ȫߵݿ
Դｨ¥֮󣬲ϰԵûὫָݷĳԱĲο֪ЩѾݿ⣬׵Щۻҵ飬иָݷԿ뻪ĹľоԺ໥Ƚϡ
½һƴݿ֮Уһ飬дĿĴ֣ɽ顣
Ȼ¼ӽݣ͸¶һո£½ЦĿⱾ֮жɽĳԱļ飬гɻ棬ѾԼ˵ĽܣȻɽӵŲĵλ
ɽΣе򵥰½࿴һУͬһµĵһ㣬Ŀţһ̣ɫͻ谵ˣ˵ˡ
滭һӣըļ⣬ԲҪ϶٣˸о𺳵ǣһӣͺǰָһ㡣
ͻȻ֮䣬ôӵԱ֮Уôһʿ½עѾɵþת˹ȥʶľ͸о󺺣һʲô򵥵룬ྩеɽ棬൱мпܻһĵĴ֣
ϾĴӱһԲǰָ
Ŀⴹ䵽ӵļʱ򣬲ɵһסˣļܼ򵥣սڹʰɱ֯⼮Ӷ֮УΪһСȻͬʯһ㣬ʮǿԵ
ˣǸսܹÿ
˰սһܡ
ȿֶѣԽֲսճ½עȴǱһܸ˹ȥ˰ս棬ȻһܣôܹսĹӶְҵ֮Уڰ۵㡣
½Щ㱣ڲϵĲ²⣬ҪԼһĻ˭ӮԼڻ棬ҲսһָĲڵȻǸʱЩͬϾʱģǸʱѾûа취ȣսĻ½㹻ԼԾǻĹսһ
뵽⣬ǾͲɵùеһսҲһȼԼʲôʱܹĸֶ
ʱ׿Ѿ˳½ڶһ鷢Ҳɵ棬˹սֵʱ򣬾ͲɵЦ˵ոսʱ򣬲ĵ֣ᷳ׷׽ţʲôʱܹҪܹ棬ټһܣһһ˼顣
ǺǣҲҪ½ȤʵڲŮ֮У׿˵ԼսһԲ˸˵ڶ
ϵǣ׿ȴЩɫҡҡͷ˵ҲνĴ򶷣ֻҪ棬Ҿȥ򣬶棬ǶҰٰƣҲ֡
Ҫǲôûһʧġ½Ц˵ǰŮˣѾԼԽԽ˵Ѿ㹻ԼЩŮˡ
漴׿ֽⱾ鷭һҳָˣ˵أǶҲ٣棬ҲֻǳֹһΣȻһΣѾ㹻Ҿˡ
ʲô˼½಻ʵҲˣɷǣ彡˶֮⣬ѾûʲôĸоˣҲûдʲô̫Ľܣˣһһ㡣
׿룬ƺԥ˵˵Ƭ̣һһʮ˵˳ˣֻྩе˼ֹ棬һҪʮŮ
ۿδϰ½һЦڣ˼طǲﻹһЩϵģϾྩҪʲôĵ棬ҪͬſԣŮһĶͬЫһȫܹղܵļһˣȻһҪʮǡ
ֻܹ÷ˣ˭˵˶УһʮŮ쵱
ͳһ㣬½Ѿ޺ˣ³΢ЦʱȴĻЦһ㣬ôô
Цһٺ˵Ժҵ֮󣬿ȡȡ
ŭĿ½һۣ׿̲û˵ʲôСպ½ʱȫһξӣݣ̶ܴϣΪһŮˣܹݣ
磬Ҫ㿴һͼƬʱһҪסҪε׿ĵĶ½࿪ЦǹճЦݣ½һΣǱֳԼӦñֳĺȤ
׿΢ЦΪһƷŮ
˵֮ѾⱾ鷭˹ȥ½࿴ǸСʱ۾һɲǾˣ漴ЦСѾͷҲɽˣ
֪Ӧòǡ׿̶½ʣһ㶼⣬ʵ˵СŮӦþձڰʥŮ
ʥŮ½סˣѾӦ˹ձȻѾûʲôʵȨϾǻңܴһ̶ֳ棬ҪԼȨˣȻҲעһЩʵͻŮӣΪʲôŮӲӣһ㣬½ȴǾ벻׵ġ
׿ȴǡôĸһͣ˵ΪձڰƣŮ˲ˣܴһԭǣŮ֮һŮ˲Ǵ֮ʱǾͲŮ˵ǸʱɽͿΪΪˣӦһȽϿͷĳŵѡ
½Ծ֮࣬жʱһȽ϶񶾵뷨˵˼Ҳ˵ֻҪܹʥŮƳ˴֮ɽȺˣ
Ҳܹô˵ΪܹסʥŮĻɽһΪá׿һ⣬żɽ˵
½ȻʵⲢжô룬ȻԷһԷӵϯִй٣ôԼ̤ĹĵһȻǴʥŮ֣һԽסһܹں̶ܴ棬סɽ顣
ֻһ㣬ѡ
Ϊһ½࣬ȻףҪܹԷҲ˵ĻǾһ൱ѵ飬˵ǳ˵һĴڣ



628 ʥŮ
½Բ뵽ټһձ棬ȻʥŮݣʵ˵ְҵҲΪ
漴׿̱Цˣƺһֻζ½˵磬·ĪˣշŮĳ𣿡
С˵⻰½϶ͻˣǸЩ΢Ĺ˵⻰һûʲôᷢ˵ѾСˡ
׿̲ͬŮ˶½ķӻݼäĿģֻҪ½׼˵飬һᷴԣȻ΢Щỹǲɱġ
׿̵۾ܵһ΢⣬½಻ɵÿЦ˵׿̣ҪҵĺٶһŮĻȷ㲻Դף
˭Ĵף׿䲻˵ôһ䣬һСŮ˵̬Ȼңһϰʾ˵׿ƽһĪ
ˣ֪һԴףЩҾͲȥǸʲôʥŮˡ½ЩƱĸоδ˵׿Ȼӵɬһ˼
ʱྩ治Ϊ½֪һطҰһĸߴ׳ţ֮һ΢Ȼ׳Ȼ½࿴ӵгԺսս
ս񾼾սȻ⣬һһսս൱ˡ
ս棬ҰȴһĵȻͬһ۵Ĵһ֮Уϵǣʱսǻ̹˳һȻҵѹ˹ӿѾɳһ˫۾ȴ棬ͬƵĹƣԵøӵĹ֣
ٺ٣̩̹˰Ұ粻ûк£һ䣬ЦԵúףڶĻɳ֮ǰһĨͼ
̩̹һ΢Щů⣬ȴһɫƬ֮ЩЪ˹Ĵкһ䣬ɱ
ʮ㣬׹һֱ֣Ӿ˻˹·һ㣬ˣҲһ˲ȸղҪһ
һȭ
ֻһȭȻƾռХƿһ֮ھǰ˶ٵֻս̩̹ΪֵĴҰܹݵĳһȭ޻еĻ˹ޱȣһ̨޴Ľһ㣬ΧĿȫΪ֮ƺХ
⾪׵һĻҰǴӵ٩һӣͬʱҲЩĶ͵ĳһŤʯ֮䣬Ķһͬʱöһγ̨֣Խľһ㣬һ㣬ֻ̩̹һȭ֮Ĵһ£漴ȭͷ棬ǳЩһĲƣȻɢϢ
һ̣һп赸һĶȻϢЧһȦȦǳɢԽԽԶͬʱһӴֱӾͺ̩̹ĸ첲棬һɷȭڴ˿ţǰһ̻һѾΪɥ֮Ȯ
ս̩̹Ѿĵȫڳ鴤ûվİߵ
̩̹ôһѪɣͨ˵ʮֱ׼ĴҰЩ˵֮дԽУҪ֪ǰһսֻһܵս̩̹յ˵ԲͻȻ֮Ϊ㾳أ
ʱЩε֮䣬ͻȻͱһϵԴո˹ֻ˵ղŵ鲽Щ죬̩̹ó˳Ļûʤˡ
仰ҰһЩ˼һɫȻʦԼС˵ʦҪð˳ĻҾúҪʮĻҾ͡ҾͿޡ
ʵ벻ʲôĴҰ磬˵ȻʼˣԼСӡ
ȻʧЦˣȻ޻˵΢΢Ц£˵ѾͷѾôʱʥŮô㺢
ߺߣҾǺôˣҰͣһ޹Ѿ˵ȫվս̩̹ҲýԼߴ뿪ҲҪ½໹Ĳµģأֻһ͵ġ
ǵ񣬺ܳأҪʱҪɽˣȸһɱ˵˵Цգʼ
ƺʦôҰһЩССƣε̾Ϣһ˵֪֪
кҪһ㣡ʧȥյ´棬ǱһЩĮһ˿ǿӲྩԶǵһΣһĴڡ
֪ȻǴҰΪеһ⡣
ԴӱձڵΪʥŮ֮˽ͳױңҪ˵ʲôŮˣŮܹӵеĹֹȨƣֻʣϰѧϰԣ
ഺܹ֮ӵеȨǸӵܵƣ˵ʥŮûκȨġ
ԣձĺڵ棬ܶ˶ήʥŮ˵ʣŮ
һӹɵ㣬ҰЦݾҲŲˣֻʣΨһĲʣ
һгһգԼһҪҵһررѣ
ڴ֮ǰȻҲΣҪܹﳹװ⵹Ļ˵ԼҪõһУ԰ĳɾֱͣӾӿ
½Ѿ´òߣеȫڶձʥŮĵ档
գѾϢȴνʥŮ޹أһ½Ĳ˵صجģ
ྩоѾìͷ˲ϣྩϵеˣľսǣкܶҵѾǶϣҰһΥҼ͵ͷֱӾǹŴ󼪣
ǾûʸϽһģ˵һڱ
Ϣ֮½ɫ࣬ǧ˼תͷҴһĨЦϣԵ׿һۣ½˵õǶҪżס˾ĿͻɽһƬĹ˾æ㣡
˵ֱ֮Ӿȥ׶ûдһĻ׿̸Ͻ׷˹˵磬ȥ
۾֮еһɵǣȫʳ½ʱһЦ׿˵ȻȥԺˣҪȻȥģ
ǣǿǾԺ磬Ҹһȥɣ׿˵ϳ˹ǣɫ
΢Цһ½಻ÿɷ񣬻ǳĬҡҡͷ׿˵ڻиҪ²ڵһ棬ֻܹˡ
ɡ׿ɲģıѾմҪǱʲôͨĻ˵ľ֣ŷ۵ǣԷǾԺƲ˵Ϊ˵ǣھԺ棬ĲΪ֪ĴһԽƴһ顣
½ЦЦȻ׿е뷨һ̣ο˵ôˣȥʱ򣬼Ȼܹ㵽ôţƳ˵ھԺ뻹ӵһЩ˵ģ°
ĻȻ׿̣һΣ½ٻţƺĳÿһ֮󶼴ļµΪֹÿÿһμʱһĻֱӳǰ½Լһķ轫ڶ߳ѾõĻն£



629 Ժ֮
ڰ֮ڣԿҶڵȻԼ仰ʲô̫ʵǲеĻȭһ˫𲢣
ںڰ˵Ľ
һε½ֱ࣬ӷ֮仰ȷе˵鳵ƣƽҪѪɺӲܹﵽЧ
Ǻεȵػɽ壡
Щ׿һʱͻˣźȻ䷢֣Լ磬Ȼۣ
̸Ц֮䣬ɰɽ
׿̵ҲŨصţŻһ½࣬˵磬һԽµġ
˵֮Ҳûٵȴ½شʲôֱתһд¥֮С
׿΢Щı飬αӰ½಻ɵó鶯±ӣԳ˵Ѿͷžİ˸ˣ
ЩǼ򵥵ĿЦѣû̫ۣ漴뿪
ʮ֮½ԺЩԼѲ߱һݣЦ˵治֪һ٣ֱܹӳԽյۣ
˵ȲÿԺ
һɷ˹½࣬ɫ䣬һɾǧ֮ı顣
𣿡½Ц˵Ǽ鶯ϢҪӵŨأƺûпһ㣬ֱ˽ȥ
㡭㲻ܹȥŷӳ˹Ͻ½ıӰ
½ȴûдҪȡֱֵ˽ȥֻ֮һ׷½һߵһԡ
Ҫң鲻ãлˣ½Ц˵ǣֱš
һ˲䣬½ϴһɹɽײеϢһιķ
½ıӰþ˵Ѱ˰뷨ûܹ
һ·ϣв˶½߸ûҪ۵뷨иҪԼˣֱһȥ̵ڵϣϵƣԽΧȫɱЩ˾þھţͻʮûп½ɢϢͺǴңԶľĵ洫ģ˿һ۾͵սľ˵һҪܵĸо
Ǿٵսܹﵽľ磿
ǵȻ벻ЩǵݣھһЩͨı֣Բ֣һ·ϣȻвٰ۵Ľɫ֣ûܹס½࣬ѵصʱ򣬿һѵȭҰսЦ˵ˣҲܹ
½һΪĹĲֱ֮ھԿֲһȫڲʱ
Щ˵ֺ̬ȣ½ȫͬһĴڣ˹ȥȻҲ˻һСӰǺεȵϤȺȣ½Ҫ൱İС̬ȴЩ֮Ϊģһ˫ӣͺһˡ
½뵽ǸˣɵһЩ㱣ǸˣԼܵǰָ
ѵڼǰָ
½Щͷţһ̣ӾһαΪЩˣѾʶĴڣ׷ԼĿ⿴ЩʶʱҲɫƣһڵӡ
ôġûһһӳòľ˹Ǻòȴһ֮ʵ
Ц½û˵һĲм飬ǰ˸Ͳһ㡣
ƣЩȻĿóǶӳģľˣɫѾʼЩ죬½۾Ҳ൱ļֻһۣܹ½ǰ˵磬ˣ
½΢Ц£½໹û˵ʱԼûʲô˵ıҪһ㡣
Ǿ˶½ʵ½˭磿
ǰ磬Ĺû֮һȻ½֮Ĺϵ൱һǾˣſЦõЦݣ½Щ㱣ΪԼǿˣû뵽棬½ȻЦ
Ǿһ㶣üͷһʵ˵ȻֶͨҲԽ뵽棬ǵĹأȥɡ
Ϊʲô½Щ˵ͽģƾʲôҿţȴԣ
ûΪʲô׳ָʾǾɫ˵۾ȫӹɣҾѹֱӾͷų½඼ɵɫһݣһľˡ
ǺЦ£½ϵı΢һЩ滺˵ʲô֣˭ı
ûйϵ㲻ҪΪѡǾһǧ֮ı飬½۾棬ȫһ
½ոҪ˵½Ѿ಻סˣɫͽȻ֮ͱǾˣһСʳģһ̣Ѿȥ飬ֱӾһߣֱǾ˵̡
ߺɵĽһȣ֮ģ½һĹĿϾӣ½࿴һĻɵЩ㱣鲻ԽĽԼעȫȥ˵ĳɳٶȣѾĳҵԤϡ
˵֮½ѾǾƷסǾ˵ϣҲһĺ飬һΪӳľˣͽֶԿһʮĺӣһǸŬȻһܲʵʵ顣
ƫƫͷˣǷ½ǰΪԼֵ½һп˵ӣͻȻ֮о걻˵ţǸܴ衣
ܹõĲڵ½෢Ŀ޵ģȻҲ֮档
෴½ǡɾһǰԼ΢Ц½࣬һȣֱӾһŤǾ˲עʱһǾ˵ϥ棬ҪľǴ˵ĹؽڴֻҪܹɹĽ˹ؽڴһεսҲͽˣ
Ȼ½ͳռǾ˲½ܹԼǾµ翹ˣ鶯ԣҲǣǾˣ֮䣬һ˲䣬ŤתݣΪ˵ľˣֱӾͳΪ½һСЫӵ
죡
½ɹһ棡



630 ־
½ΪοĿ½ӣȻһսʤǾ˵ĲУ֮Ĳ࣬Ǻ̶ܴ棬½ʤ䣡
Ҫھ棬½ĺҪȭȭЩһĴһɱ
սŽѪŽɱ
Ƕס֣ʱѾ˹ѵˣһʱ䣬еȫΧ˹һڵӣЩΧľ֮Уӳģˣ׵˹Ŀ½ࡣ
Ǵģһӳ˵
½Цһһ̯һ޹˵ôеĻţܵҵܵӳһܣ
˵ֱ֮Ӿ˹ȥҲ֪½˵һʲô߾ֱӽǾ˵ɿŤһˣ˲ֻֿģȴǴĲһ½һ鶼ûУǸˣһߣϾһСԼʮĺӣ۸ôңʵй˵ġ
ȻǸѾɿʱ򣬾Ѿ˿ʼСЦˣǵЦݣ̶ܴ̼һˣǾǻ죬ʤĵģ̼ôܲ嶯Ǿֻһ˲Ĺ򣬾һγ˹һ˵ģûˡ
½࿴һۣЦͬʱ½ƵԼֱһžȥ˵Ҳ֣Էź˵ƣ½ǰͬǸһ㣬һţûʲô̫Ȼһ㣬ֱӾͽ˵壬ߵĵ˳ȥڿвϵķУֱ½ཫתȥʱŸһء
Ƶһ֮ǾˣȻͬվûˡ
˻
еˣȫ̲סһǿɴûһȻļµսǴӳĻҲͲһţ߷ɰ
ߵ߷ɣȫȫ½һŵһֵʱеľˣӳȫסˣǵ۹ȫŷ˿еǸӰһֱǸӰ͵׹أŽԼ˻תһν½ֱֹ࣬˾˭
еѾʼ˽Уգһ˲䣬Ϊ½ĳֶý
磬û𣿻᲻ǣ㣿½һʵ۾棬ȴû˿ӵ㺡
½һ㶣ɵÿЦ˵ôʣղһܣ᲻Լǰ;
ң½ʵԴɫ˵ΪһԱҪȱ磬ܹԼİΣ
Ƕ˵ʲôѾжˣϸµһ仰ɵʵԵˡ
û˻شΪеȫסˡ
硣
ʻۼһʱྩ棬û˲֪⼸ѾྩΪһ֣½࣬ྩԶԵľ
Ϊ˲ྩУԲӵΰྩУѾϲҪʲôˣΪвĴڣ̶ܴϾѾԼЩӵĲо
Լһһ˯ľǣµ½֮ȫһȵı飬½ЩһȻ˳ĬĬĶԼ˵һ䣬һҪЩɳĻԽԽԶˣ
½࿴ЩˣͺڿһȺͨͨϰһв˵ˣ½ףЩе˵һ䣺ϵûǾ棬ǾԲֲģ
ϣ
һ֣½üͷǲܹµóƱŵǸ֣죬ྩ棬ǾԶԵľȨߣȻӰûа취յᲢۣྩ棬һ󽫣
ɵ˳ྩоܵģ
㾹Ȼֱϵ䡣Щ棬ѾһЩʵӵߣʵǵɫΪһ֣е׷״Ľţһɲ
½Ц½˵㿴Щ㳯ϦദˣԼиĺ̨ôţⱲӣҪҪţԼȥȡݻԲѧϰ֪𣿡
ţס½Ϊ̣ܽǼɫѵľˣ¶һ顣
δһʱ䣬ЩȫŭˣǶ൱𾴵ĵλֻҪȥһᱻȵĴк˻˷ܵĺӰʱȴ֣һڰͷӵǰԼͬһСһ㣬̲˵̣ɵŭգһŭ½࣬вٵϢٲȻһƥƥڷŭĹţ
ЦĿһˣ½಻ɵζ𣬶ǹһָ˵־͹ûٹҪ棬Ͳˣ
˵֮һƶȴϢ֮䣬½ƵһԣɫĿЩˡ
һʯǧˣ
бŭľˣȫһʱ˹ˣ۵սĻԲֵһᣬҪ˵ŶЭĻ½ףǵڲ֮ϣҲΪʲôҪȺڰiԭΪǾЩȫѧ£
һʱ䣬ֳһƬҡ
½Ŀǣûаηɫֻߣȴǿ½ûʲô˻ȥ½鷳ʱڻǷֱӾͳ˹ȥһһţһȭһȭһ㶼ңһ˫ӣգʮֵľйɣÿգһ£ͻ˵˺ѾȺ򶷵ٶҲԽԽ죬գ۾ʱ򣬾Ѿͬʱˣ
ﲻֻӵˣһ㶼࣬½Ƿܹɱ˵ȭͷ֮£˻ϾҲվˣ½ޱ忡Щľˣһ㲨ûУֱǰѾʣӳ
ô𣿡½վ壬治ԣѾľˣеѾ˹ȥսྩо棬ԶѾ˼¼ˡ
ӳ࿴һۣɵÿЦһ̣Լתʱȴһɫ˵Ȼ֪ᱻܹܲ˵õְְɿŰɡ
˵֮ˣֳһεֱͣӾͳ˹ɫ½ɫҲûаĶֻһ˲䣬壬ͺһöڵһֱӾͳ˳ȥȭͷѾ֮УԼһ໥Ӵ
أ
ǰǸ˵壬ֱ˵ͳ˳ȥһײ˵ֱӾײһҲɵסˣһˣȫ˽ڲϵļ٣ֱӾײ˵ڶ˵ĺ棬˵壬һʱǸٹ·׷βһ㣬ֱӾͱһȻ¡
Ȼ˻˶һľɣ½壬þ˵
°վ½ɫأһһٵ˵̫ˣ
εȵ΢
һڰϴ˵ǶˣҲ˵ˣ˵ǣȫʧȥΪһ˵ϣ˵ǣԷྩ˾棬ѾԴྩ޵ֵĺڰϴ󰡣
ʱѾһʱ½һ㶣ߣ½ࣿ
ЩȴʧϵֱӾʹ½Ķ棬ͷһۣʱһϾվԼǰˣ΢Ц˵½࣬죿
⡣ǺЦˣһƬǽӣεҡҡͷ˵Ѿˣôô񣿡
Ҳû취İ취ǲҽ˵սѣǻţ˵ô죬ܻܲؼҸ֮ĺӰɣҲֻԼ֣ˡ½Цˣ׵Ľڹ۵Դ档



631 صŮ
˵ǶһתۣһڱĿ½˵һεĶԾҲ൱սΪòȡʤྩ֮ԿվȽŸܴһԭΪྩ棬ǳḻĹ˾ӵ൱Ŀͻ
֮仹һЩ΢ĲģϾ½˵ܶԷʲôľٶܹĿֻţѾ鲼˻ĸУϣֻҪкڵĵط½ĵطֻһССྩУԶԶûܹ½оֵĵز
֮ĲʲôĲȨƣǡ
ֻӵпֲܹһ㣬紵԰˷粻
½һνЩϾı飬ֱӾ˶ȣȻЦţ۾ʼնûͬʱָڲϵûӵķ֣оֵǣûӷֵƵٶȣȻƵһģһ
챾׼һϵе˵ǣ׼½೹׵˵ԶԣʱѾ޻˵ˣסĸоãǱһһûһʶһֱ˿Ƶĸо
Ϊ׳ζܲĸо
ɿڻѡ˵һֱڱĿ״̬½࣬ɫʵΪʲôҪһȻ㱳յүӳɲܹˣåĵط
ɣһ仰ʮֵľɱһޱȳɹĺڰϴ󣬳ˣåֱͺñ˵һѾ˵ļŮǸһ㣬½˵Ĵ̼ȻǸصĳ
۾ٿ۾һǳԵЦ֮󣬻ǺܿѾϣһαֳģʱ΢Щ˷ܵ죬һ˲û˸оε̾Ϣһ˵⾿ʲô˼ܵþвң
ǺǣвǸʾ½ƤЦⲻЦ˵ȫζЦݡ
һ£еĻɾ͸ӵķḻˣ½ãҲûпóʲô˾վ˺ˣҲɰͰ͵ţһΣҲû˵
ֳķΧ˸еĺǹ졣һƬ֮£½ԽԼĿڱĵطյ˵ӷȻͬȻǼ򵥵̳£ȴһչصĸоǽһλεľӵĽķΧе˾̾
½׼ҪĿʱһڹκεľûʲôߣĬĬһͨͨİµϳA6Ժûκεԣ˵һıûУĳֻ֣һͨһ㣬ȫӣȴһ꣬һߵA6ǰΪλߴ򿪳ţ˵үү
ţˡյ˿ǰѾɹøڵ½һůΨһܹҲˣһڵޣѾֲִСһû뿪Ȼܹȷܹ˩ס½ǿĵãͷӣǼǸ䶯һʱǰָ
漴һ棬һŮ׳һȻʳ˼̻һ㡣
λǣ½һŮһۣʵ
յ˺ǺЦ˵㲻֪˰ɣô죬ΪľǽѾͷǼϾСأ˵ҳྩУҵͷӸҴ绰磬æͷҲţԾԳȥɣû뵽ľҵˡ
˵֮䣬ŮѾ½壬Ѿӣһ忡ٺЦˣ¶ſɰǷС½һ㶣ʵյүүʲôˣôţ
ȻˣǺǡյ˺ǺЦȫǽ˵Ҫܹӵ½ӣǼҸһ飡
½˼ͷÿɷ񣬿ΧͶһĿľǣпЦѣɲҪʲôһˣ˵ܹٶȵĳɳһ൱˷ܵ飡
ţŮһֻ֣Ѻ˵ҽ壬أ
½һ㶣Ȼû뵽һŮȻô漴˲϶ԼɫյˣпЦȻҲס۵ƣ˵½
ðԵְЩСŵ˵һɿɰϢЩŰľԺ棬ƽһĨỹ
յ˹Ц˵ǿɲǣ⺢ӣְԵָӵİԵˣЩСô϶ˣô£
Щһֱ˵кľˣ䱾⵱ȻҪյˣǻ϶Ϊˣ˵ѡ
Ƴһۣ½Уһ˲͸һ˿ɫһԵ壬ʮֻ½˵ּҪС
磿һ㶣Щʵ
ޣ˵Ҹ磬½࣬Ҳࡣ½ЩЦ˵ĺЦԶԶû½Ŀȥ⣬Цݣ˿ȥܹоһǺѹǳݵĸогġ
ͷ˵
۾һЩŵʵ˵ʲôĸ½ࣿ
ȻǲǸ½ˡյ˸Ͻ˹һĽ˵СӣҲٽҾһЩ
յ˴ʱ䳤ˣ½Ȼ֪һЩƷƢͷЩĽ٣ű˵洵Լ½һֻ㱵ĸоļǵãʱ½˵۾жߣĽӴˣȴķ֣յ˵ԸͲôһӡ
仰֮󣬳׵ĴסˣĿζת𺳣תȵ˷ܣֻڶ̶̵֮Уȴÿе½һ꣬һŮ۹⣬Ȼܹһ˲ıôḻֱС˵ڡ
һ̣ҲŲסˣҴʵ֪֪Ҫ
СѾͷյ˷һۣûʵ
ЩŤͷصĿյһűɣЯӣƺһҰյ˵үү½һֱҵż񰡣̫˧ˣǲۼﰡ
˵֮Ŀһδһε½ϣתһ룬½Ǹ໥ţܹ֮ó½໹֮ĹϵǶôã½뵽һϲ˵ڸ˵أӦҲҪ˰ɡ
ţ½ĿѾյˣǰˣһһ٣Ŀ⾹ǳһ£ȫ͸¶һɶ½ĵǡ
߰ɣС壬ȥ½ȥյһ֣˵
ߣʱһϲصЦݣ



632 Ժ
յǣһ˷ܵʱ򣬲ɵÿЦ˾ͺһ㣬෢㶣½໹һЩֱɰܹͲתԼΣһ㲻ײˣϵļϸϸĿǰ½࣬һı飬յ˿֮󣬶ʱһЦ
ˣݵһһҪôĮĴţյ˺˵
ҵһ̨£ЩмĿյһۣ˵ǺǣֻһʼĵЩˣֱӾôЪϢһ£û뵽ϾȻˣԱߵСѾͷҲô̫Ұ
˵֮ԹԵĶ½½࣬㻹ûмСѾͷɡ
жһ̬첻ϵıģ½ཫĿתƹȥһݵ壬һ㶣Ȼº͵ЦЦͷ˵ðСŮ
ٺ٣ҿɲʲôСŮˣһŮ˵ϵЦʮֿĽŲڲԾ֮ǰҪߵ½ȥ
ոͣˣ½һ֮ȫͬӣ˵ྩɱ½ࣿ
ǽ½࣬ǲɱҿûϹ½һָ̯һһЩΣζ죬Ц˵쵼ôܹ˵ɱأҪ쵼֪ô죿
ٺЦ£ҲǷʵĿһ죬Ĵڣأ˵үү⣬㻹ʲô㵹˵㾿ǲྩǸɱ񣿡
ѵҪҵֻҪ𣿡½Ц˵ͬʱԼĶͷЩ޿κεӣһԼãȻı飬൱Ŀɰ
û뵽ǣĵһЩɵɵɫ˵棬Ȼ˵ĵΪӣڻ֮ڣҲûа취ĶˣҪǲŵĻôܹ֪Ǹҳݵ½ࡣ
ң½ǺЦͬʱ˵ͷϵҵţȷʵһɱ񣬲һǸϲ˿һ
Ϲ˵һţ彫ԼԴһ˵
쿴̸ȫԼһߵļһкߣʱȴͲ֪ӦʲôйߣֱֻĿ½࣬˵ܹɱ˵Ļڵ½Ѿˡ
õǣ½ȻûбȤŮ־ֱӾͽ˵ԼʱĿģ˵Һ֪һ£ΪʲôྩЩҵȫ
յ˻ȫסˣյˣһȻ⼸֮ڣȫѰ壬ྩҲ֪һЩ֪ĲǶôȫȻ½˵仰Ƽ򵥵ȴȻ󲨣
ྩ潫Ĳҵȫ⣬飬˾һЩϹ֮⣬յҲ벻˻
챾Щ½࣬ʱ򣬾ѾĿƣΣû뵽յ˻ϾľԼ̳壬ȻͻȻ֣ѾļƻձôҰ繫ݺݵĸһ㹻ƴɱĿģ½ЩҵǲǻԷҲᵣǣ֮ǰɽһὫԼʵ쵽ģ
뵽⣬еİʱһЩһζ½࣬ɫ˵ЩҵǲĲҵǲܹȷһڰµĲҵʲôҵ;˵ҵֻʱĲ⣬Ҳûа취İ취ϾѾ˾ٱˡ
ⶼ£һһ˵һ飬ھܰɣ½Ц˵һ䵭ı飬֮ǰ廹ڶгЦ½࣬ȫˡ
ʱ˿ЦԷ˵Ĳ飬ͲԼܣһϷȻǿģȻһ̣½һֻ˵һϷ˫ڶûпһ˵ûbugǰ֮¹Ķǲû˾ζȻ㶯ҵ棬ǲЩҵˣңֺԵĹң±˲
ڶгĬȴһѼ⵶ֱӾͽһĨֱӴˣһԵİɵö½͵͵˶һĴָ˼ԣˣ˵һ䣺żͦ㡣
˫ĶԻյ˵ֱע£ʼת½࣬˵ԽԽͱˣһǹལĴ̵У˵޵ݣȫȫĶԲôһʮ֡
յһԣ˵ЩսսҰΪ׵ǸձĻһһڻĹ֮еĿܣȻһ˸оεĿɱСˡ
Уûж½ٵĵ壬Ψһµǣһյ˲ĻԼ֮䣬ٲС˵ʲôԼձ֮һ㹴ȫӰ˳Ͼһٹ໤ʣǺǡʱʾãһֱڲԵյˣ˵˾仰࣬˴ˣҪűһ㣬ԺҪҲˣྩ棬鷳㲻Լ˶ҲţһûΪ̫õѣԺܹиӦϾǺ£죬㣬Ҫ࿼ǿǣҪһС
򵥵һ仰ȫ죬˳Ž½ĵλ̧ߣ˼Ѿԣ˶յҪ̻ĶҪమͬ죬Բﶷ
Ȼ˶ףһӶۣܿǸյһӣ׷һ½಻ƣҲЩҵ˻ұ֮˱֤飬ˣԺ͡
ڸ㶨һУ½ظһ΢Цյˣ˵ϣһγţ۰ɣֻѾͷҳôС飬αҪۣ˵һ²ͺ𣿡
ǺǣҲ˵ˣôС飬ҺαҪʦڵȥأյ˽գգ۾˵
һŵȴЩˣСѾһν½࣬ΪԼ绤˵żɲܹô˵Һ˵˵ҲһɫмҵŮһŵĻ㲻ΣգҪңΣգʱˣǮҲǲ֮Ļ
һЩССյ½࣬СĹĵ壬Ц˵СѾͷȻҳߵྩУϲʲôΣշġ
ߣȻྩеΰǹһָģò˵죬ʱ˵
½ȴûдԸļһ˵˵ˣھԺ泤ĺӣҪ˵ʲôһĳĻӣҲ㹻һСҵĺϷ
˵ҪҳԷʱ˳Ҳעʱ򣬻ǳϲʱҵķʳӵʲôҩĻô죿Щǿʶ˵ʵ뷨ྩϲ֣ڵྩУΥҩƷ϶Ѿ¢ϣֻڲһЩڷɱԵѾ߳ǸԵĲҵӣŻõСҵֳĿԶȫûС
ϲ֣Ҫ˴ҪǿĻȫԵһʱͱҪ֪Ů˲䱬ǱʵѾԽ˵ıߣ½ЦſһʼնԼ壬ûɫѾЩ΢졣



633 
Ȼû뵽½ྐྵȻ˼ɵ˵Ļ⣬ɵסˣһĴָȿһ䣺ҵż˵ô飬ٺ٣ûп㰡
ţһѪȵĳ棬Ц˵㵹˵˵ʲôͱ̣ܹ޶ȵĽʹࣿ
½ԥ˵ûмɣֻҪԷκεͱ̣ĽһǶôʹ࣬ô֪֮һ仰׵ӽ쵶ӳô²£
˵֮½һζЦŸոռŮԼΪĿɰŮ
Ǹ˾ͻһ״̬ѣҲþȻǺ°˵κεıѪȣڵѾܶ࣬ͲΪһ俴ײеĻ֣෴һ뵽Ļ棬͸оһУŷ޸ʽķˬ֮˵
ϣһƷˣ壬ҲҶɰͱ̣½סһɰ΢Ц˵΢ЦЦݣҪ࣬ĵȻҪﻹҪĪ⣬ҲףҪܹúŮĻ˵Խ̳һ׿̣Ļټһ½ϣѾδ縺һˡ
һ죬˵ҿôˮһͲһ
û£ԡ쾡в̣ע⵽յһοıǸ˵ӣεĵͷӲͷƤ˵
õɵ壬һǷԼİ棬ͳһҳʱϵʿˢˢˢһͱ̶ץ½еǸɰʱѿʳˮòѪɫŮֳʵ̫뺷ˡ
ˣĺ;ɱҲԲľӴ춼һ󵨺ղŻһɰЦݵŮЩ̫ƣ˵ĸоǼ򵥵һ֣
һաˮʪƵ½࣬еĲкȥһˮӡʱ΢΢㵣漴Ц˵Ҫһ峯ɰƵĻǰһְʹ飬Ҳŷ֣ԭ氵ֲǰĵԭΪ
ɰĵײЯһССˮӡд졣
һѾε죬ӵ޵ݣһЦǸѾ֧ǵɰͣ
½˵ҲǶһӣ˵ŮִֹݵŮһǸǳ
ˣŮһֱҪҳ飬Ҳûó˵ǰྩһ·ϣֽ˲ٳ֣ҲΪ˰ɡյʱ˵ϾǺЦı顣
屻յ˵ЩգҲ˵˼䣬½ߣһơ
ǺǣҵۣǱȽпϰ
½Ц˵ֶ˼ܹͣˣݵŮϲģЩƿһȤûУЩȫͰŮˣӵ½е
лл佱
ƺǿĵӣһոѧĺӵһξõһٷֵõʦıһ㡣
յҲܾýܾϣЩ̫ԼӣЩԸֿʼ½ǹâۿ˵𣿡
ţ½һ㶣Ȼû뵽յôͻȻ˵ôһͻأҪ󣬲ǵͷ˵£
һ̣յ˺ǺЦˣͬʱһԵ˵ȥҵĳ塣
棬˭֪յ˺һڣԼĳҲЯһ壬ߵоġ
һȴһֵĺûᣬԼĳóһװʮֺ壬˹ȥ˵һ̰ɣѸģƽҲô棬ǿӡ
Ǹã˵ǰֵ»һ൱µΧ壬֪ʲôʱܸҿ۽硣½˵֪ûʲôΧ壬ȻѾóˣԼҲ˳ôĶһ
˵仰֮ɫȻͱò԰ˣǶǹҵĵʿνҵԱȫͬǮҲԲ¶½һ仰ֱӾ͵һ൱ݳ޵ˣҲûж˵ʲôһյˣһͰһԣ塣
һ壬һ۵յ˵һĲɣ棬ȥʮиоĹ壬ƵЩľګûʲôƽ÷չƽ̨ԶǱԶǽһ㣬ͲƵĺˡ
½΢΢һȷʵôһ£ϸ֮£Ц˵ڻĹ棬кܴһ˶ͬһûκεĹƽԣҲ̶ܴ˻Ĺܶҵɱı磬ֻҪһʼһޱȱ΢ӣٶٴĲŻҲûģòΪеĬһ޷Լ޷󼰵ߵλãҲͲ˵ʲôˡ
һ仰յûκεۣ΢Цŵ˵ͷһöֱӾͽԷһöӳڷ½˵
ˣкܶˣӱھ֮ҲԼĶλ˽ӣҲǺñһĻᣬֻܹǰ壬ˣĻҲӵĶλעңһ·ߵڵ˼
˵еǺڰ淨ˡյ˺ܻڰۣ΢Ц˵ûз½˼һһ壬䣬ʱ£ʱ࣬ʱתݣʱֿ쵶ն飡
½ԽԽľȫû뵽Լյһ壬Ȼܹԣ˵ǵĽ˧Ҳ䣬ֻܹھŹ֮ڣأ޷Խӣ֮Унûнӻ߾ŹƵģң£ŵĶǹʻľǱҪѭʻĹýȫԼ߳ͬʱҪӸؽǰԽӣĻֱܹǰˡ
һԹս廹ȫסˣǿȫû滹ôѧʣ廹һЩϾԽתĺܿ죬ȴˣŷ֣Դ½֮ԼһֱڶˣϵĶˣ
ˣǸ
յ͵˵һ䣬ƽһ佫ȴ½һһе壬Ϊһȴʼն֪ӦںδӣֻͶ
Ͷ֮󣬺Ȼһ㶣˵ˣڻĹ棬һȱ㣬Ҫǽ˧֮󣬾̽ˣǵҵ˵ҵ棬һȱ㶼ԣȻǸ⡣
Ѿǰָͽ֮󣬶ʡ滹ǰָĶûܵʲô̫Ĵճתţⲻò˵һ漣
뵽⣬½಻ɵöǰָһɳݣһһۣ
ҪʲôʱҲܹҵĲﻹҵĲҵһ㣬Ǿ˵ںڰһ·ϣĵ۷塣½˵漴յ˵ұҪҵĲΪһûжߵǿ֯Ҳ˵Ҳڣɻ˵Щҵճת
˵֮󣬳΢Цյˣʣµȫסˣ



634 ɯVS
½ཫ֮еһȫ˵֮жʱһֻȻʵĸоЦݵյˣʱˣԭⶼյΪԼµһ֣ͨһ̼򵥵壬Լܹҵ˵ǺڵϷ
䣡
ĵ˼룬ҪԼİɣװΪһҪԼҲܹУԻҪԼһɣ
ѣ൱ѣڵ½࣬ȴԾԾԣҪһһܹòΪİɣڹ棬Ҳܹҵһ֮أнһϸϸһ飬½Цˣͬûһڵǿա
ˣ½磬ྩ棬ı˴ô似ʲôһаǰָֿϮɱϻǧкöö࣬ҶһЩǲˡǴǳյѡ˵㶫壬ȻȻ͸½˳ֻСѾͷһੲݵģȫ½κεϢء
Цѵ½Щ֮ЩŶͷԣʵʲôʲôһаǰָУҼǵҸûгְǰָˣҵ°ںǸɱϻǧ˵ɱˣɱȸ㣬ɱûҲ˵ɱ˾ͲϣһȥҾûɱһˣһʲô⣬͸ӵĲˣҹϡеıɱǸ˼ûûҵģš
廹û˵˵֮еĴɱ½࣬ȻҲῪЦԼͣ͵Цһ˵Ըʲô
Ը½һ㶣֮ϸ˵ͳһ˻Ĺ֮ڵĺڵȻҪʣྩѾձɽ˳ˣҪٲʲôһЩᷳļһǣÿÿҹĶҪ׬ǮƣҲ̫쳯ˣ
û뵽㻹ôЦһ㿴Ƶ٩Ц֮ȴһľ塣
ҽԼĹ˵쳯ģһȻЩ̲Էһ˼ߣԼҵһжã˵ĻǹҵĴͳĻһ֣½ĸ߶ԸߣǵУֻһҶѣһеˣҪôɱˣҪôؾɱ
½ٺЦˣƺһЩ˼ͷ˵ˣûмҵĵܵܣѵģ½
һأ˵ǸǺᰡһ˵ʱϵıѾֳһ񣬺ղһĿһ㡣
ô½Щĺĺ˵
һ֮ᵽһ˿ζЦ˵ôţҪҽܶ󣿡
ɲզأҷҪǲĸյĻʹһˣⲻʱʼˣһǲǾҪпˣ½˵֮䣬ǹŵаЦһ㱡
˺һ󣬲ŷӦ˹½һζЦݣ˵治ɣʱûҪ˭Ĵ㣬ŮҪථóҪԺûĻĻûϲġ
ǺǣĵǺ˼½Ц˵
һ̣ȻһתһΪ˼飬˵СѾͷ벻ҪһЩȽϴ̼飿
Ȼ˵գʲô飬潣ﲻݵ壬һ仰½೹״ס˺һ󣬲侲˹εĴԼĳţ˵ˣҪǾֻĻǻҿϲɣ̫ˡ
ۣ¿忴½һ˵ˣû뵽㾹ȻôС۶Ǹ㿪һЦôֵҸȥУ
˵֮ûи½ܾĻᣬֱӾ½ĳǰһЦԱ²СѾͷҲɵøоһͯ棬˵Ҫ߿
ո˵꣬һ仰ֱ𺳵һûпƺãٺ٣Ǿ3PǱ찡

һ·ʻ½ĳٲ죬һ˿쳵Щʧôõһܹż½ֱӶԻȻ˷ܣһ·ϣੲݵ˵ţ½඼ѾΪСŮֱǲһɹĶͯ˵ңǵ½΢ֳһȤʱǳ׵Ĵ˻ϻӣͷͷǵ˸оʲô֪ʶȫ½ȴǼٸֻͣĳЩ˼Ŷ֮󣬲ѯһȵ˲ôٵĴ֮һŶһ߶ʱһȸԾ
ϣʱ޿̲ſֻ˷ܣ½һĸл
Ѿ˺ܾõһʱ䣬ʱѾǾŵ½ƵıZ7ںХһͣһΧȫĿĺȻǾԺ߳Ĺ忴һĻҲ̲סһɴûм˵ĳ棡
ĵطȫӿĺгĺХҪ½˵ȴʧˣֻܹһЩȽϼ򵥵Ҳ֪ôģ½಻֪װĻǸͿһãȻЩżѯ壬˵Ǹ൱˸еһ
½ү½үʱѾ˸һʱ䣬е˶Ǳһ㣬ͷһε½࣬Ҳ÷ţ½ү½ү
ȻȫǲˣҲиԵĹأȻڳ棬Ȼܹ磬ĻֱӾɷԼˣ⵱½ඨĹأҲͽıϮ
ʼնλڲԺλõ½࣬ǰһ꣬¶һɿοģļ˵ɵòʲô֣
ڲ棬һʱ˲űܶ˶ѾˣһƬһֳӣ½ɨһۣԼĵУʶĸоǰ꣬Ծﱻ
ʲô½Ȥʵ
Ե൱˷ܣƺû뵽½ྐྵȻԼ֣Ϊڲ˿⣬ĶͲᣬҪȥǾԱȵ컹ѣΪˣΪ°ܽһѧǸ棬ѾҲˡ
֧֧˺ܳһʱ䣬˲Ż˵ҽףǰո棬ٺ١
ԭүһˡ½ԼĹأԼȻҪأһ˵һ˲סˣһҪӯĪĿ½࣬˵½үɱô̧ңҵ治ҵ
Ǻǣﶼ½˵һ̣ȴһ˲ͱ˹ȥǰ治Զĵطһɫɯ٣ͬһһ㣬ХٶȣȻѲɯֲҰٶȣ̺ŵļǲݵĴ󵨳һģ
˭½üͷһ壬ʵȻطôྩȽϳĳ֣ŵģϲɯٵģûиôĿɯٵģǸԼȥɯٰ
½仰Ҳסˣ˺ܾãźҡҡͷ˵Ҳ̫һ˺ܾˣÿһζǵ֮ĵһֻ˴Ӳֻ֣бʱ򣬲ŻῪų֮ߣ𶼲Ҫ
˵֮ײɵûЦһ󣬿һǴɯٵпӵ˲ٵĽ𣬲½Ȼ̫⣬˿һЩɯ٣΢΢Цˣ˵ֵгôһҸȱȡ
һ㶣Ȱ½үİȫҪǲҪ˰ɡ
ո˵꣬½񣬾ѾҵĿûа취ӣ֮£ֻõͷ˵ǺðɣҸң𣿡
ɯ٣ǺǣаνȻǸרóɡ½νЦЦԵһۣȤʵ쭳𣿡
ٺ٣ôҿȥ𣿡ʵʵ˵ʵϣڱʱǺܼɻ丱ʻ˵ģϾܴһ̶ֳǣԼľ½໹ǵ˵ͷΪҲҪڱʱ򣬳콱̫ߵˡ
ȵʱһɯٺҲע⵽Լͣ涼ɫţͿ澿һʲô⾰һ뺷ĴүǶһħŮ
½һֻС¹ڲϵײţû취һǰ棬ῴһѾһöϤϡ
ʱһɯǡҲֱӽһǰһֱӾͳǸܵ



635 쭳
½ĳԼûʲô㣬ڱ˿ȴһһˮƽѾϹȥˣʼնңңȣҿķ൱뺷ʻ·ȫǱѱ׼·ߣЩΧ۵Ľ͵ڣһʱȫסˡ
һᣬ򵥰
½Ե壬ǰٱõľͷͺǽʱһ㣬ڷŤţż̵İȫ壬ǸͰѲ·ҪһĸоֻԼٶʼϵľᣬԼЩ٣ӲĿʼܣһ˲ͽһʹ״̬棡
ƺܹע⵽ӣ½еһΣûκμٵһٵĻпͻŻ³ڵ״̬пһǧڳʲôĵС£½಻òӵǣܲסҪô죿
ȻоһͷƤ飬ӺӾ濴һ𽥼ٵɯ֮󣬻ͷһݣݣﻹһأҲһ
˵֮һ͵ز棬һרܳᣬֱӾͳ˳ȥ֮Хֻ̥ڱ˵֮УѾγһ൱ֲת٣ŵˣ½ᣬȻƽûٷĳ̫ҡʱЦˣٶȣȻûжԲļ۸
ɯ٣ȴһȼܳҲΨһԳɼûģƾֻʣ¼ˡ
½࿪ͺڲٿϷһ㣬Ū飬һԵʶĿʼţÿÿ˹ؼʱ½໹Ǻ汾µģ벻һЩʧȻȻģҲûϸʧ
ϵһĨ԰ףѾһƬľע⵽ı仯½಻ɵһ㶣ٶҲһ˲ͷı飬Ͳһٶ֮µŮӦӵеı飬ûûлţ˵һһεľ嶼ûУֻʣľ
һ㣬ЩھܶĶܹӵľ飬Ÿոȥ೤ʱ䣬Ȼ侲Բһǿ壬Ǳ뺷½
½ϽʵôСѾͷ벻£
ǹҪ̼壬㿴СѾͷܹܲ˵ܹ˵ĻȻ˵ȥֱӾͽѾͷȥˣ˾ûɣ棬忴½һſĲ˵밡ΪʲôҪ£Ļ̼
˵֮Ȼʼ˷һĽϾһɯʵ̫׺ݣȻ֮£ܹǷļǿһĿ˹
֮ľ룬Ѿӽһף飬ڵ涼Ҫؼܹģ½໹صɯȴʵʵڵ۲һף
½ϵļ⣬ѾʼӲûмˣֱԼг𣬴ҪԼģ
½ϵıͱЩȻˣԷˣ;Ǹţڿûʲô̫ƣԣѾܹྩ棬ϸǰףֻҪͷͿԲμӹĸˣ
ЩͲǳ˵ֻҪܹڳ棬ܲҲܹǵģ˵ˣƴʱ˭Լȥ
½ЦһУһ̣ɯپȻһζⲻ˵Ķʯ֮䣬ɯٵķ䣬һʼķس£ĲУһֱβ½棬ʼնûиʲôʵԵľٶڣȴһݷڰԱһչ¶
ֲĿĵطȻڿʼǺһɯٵٶȣһѸͣ½У͵ؾͳ֣һֻȣԵ壬ǸӵľѾƾճֵĳŵûʼĺУȫ򵥵ľɣ½ӵķ꣬һ˲֮ڣ½黹Ѫȫһǧɣһܵͺǿһ쵽һ㡣
ô죿
õ
ΪһڵѪ˺ܾõĽɣ½ྐྵȻûйʱԥˣ֪ԼӦô죬ֻһ˳Ļ棬Ȼ½һǻΪѵӣΪһ»ǡ
һ˲֮һżʤģֱͣдô˻ûмĳ֣ʲô˼ڸԼƴʲôҪǲˣһᣬһɯ٣ʲôײĳһ¹ȥҲͬھˣ
ֻǲ֪ǣɯ˯ŵˣʲôҪһŮĻͬھҲͰˣͦΨҪһүǶԼɾͿˣ
漴оǣԵ壬ȻһĴ󺰣磬㵹ǿֱӰײһ߶ȥ
ӣ
½ôһ䣬ѾͷղŸûк£ֻ˷ܶѣ
һܹſˣԵѾͷ£ԼҪٺµĻҲʵ̫һ㣬뵽еһԥȫɢһĿʼţһѾҪͣᣬһ˲䣬ֱӸգһγΪ˱֮
ֻĶȴе˶һ½ѡʵ̫ڷ񣬼ֱǲԼôܵģ
㴦ͨԽ֪һеף亹ֱðǱԶģҪúԶ֪ˣõϴ쭳Զлô룿ʱ򲻻ðԼְ˰
һᣬȴһ취ûУſյܵΨһܹ飬ĬĬϣ½ܹһս֮ӱĻҪһ˵ĻԺһЩ
ʱǵ󣬺ȻͺХһٵе˶һܵѭģҲ˵յһλãдôѾֳʤˣµļⶼͣ۾Ѿ͸ĺѪ˿ͺûϢһ㣬𽥼أΧע⵽׵ʱȫסˣŴҲ׹һ䴦ֵĳпΨһһ
һ
򵥵֮䣬˵ȴǹһ㣬ȻǷƽǰͻȻֵᣬĴЦһ˾Ϳʼҫ˵Ҹ磬Ҹ磡



636 
ĳ̶֣ܴȼֳڵգе˶ڷźһŵǵĴһ㡣
һ̣һ޴ĺХ֮󣬷Ĵ˹˶һ㶣󾪣ѵ˵ղŵһûз˵ȷĳӣһ˲䣬Ѿֳʤ
β֮ɯ٣Ҵҿ˹ȫǾһײӣǾѾӳ˹ղһοֲ˵ûܹʲô˺֮еȫû顣
Ȼһ̼Ҫ࣬˶Щͬĵģ˵ܹסõĽ
棬ĵĪˣᶼѾ˳ģܹȻȻõĽ
ףˣ쳵ӻ㣬չ˺ҵıZ7ĳĽ½ӳ˵ǰЦݺǿȻǾһδսʤ֮ʤȻȻ¶ı顣
½ӣһ㶣ǵһĵͷ˵õģõģĵȥɣ
˵֮ͷӦԼ˵Ļһ㲻ζʱ亹עϽĿ˵ǲǣ磬Ҳ˼
Ǻǣˣ֪㲻˼½ǺЦˣһףֱӾͲһţһһսᣬֱӾͱʧһɻּ̿ʧǣȫҪһǳʲôӣŮղ׵ǣЩûһܹģ֮£Ҳֻס
ϴ˾˭磿ʵȫͨеǸѡҪϿĲʵ̫ԶͲ֪Լղ˿½ӣҲû˷ӦǾʲôʲô
ЦЦ׿ʼ˾ֺ˵֪ʲôҸ磬˵Ҹ磬;Ҹ硣
ΧһʧɢŻںյף֣ȴһνܹ˽ĿԼż½࣬һ˳ӣҫڲԺյģ
ֻ֪ǣ½ʱѾͷ綷
ڸʻϯ棬ѾµĲӣ㲣˵嶼Ѿ̱ȥ½Խӳ汧˳ҹ磬о΢һЩֻθľҾΣоһʹ
֪ôˣͲˣ½ʧЦ˵СŻ£ȴһǿĲ½жʱ
һ󣬲һ㽫ѪҺŻ³ſͣ½һŹаЦ˵ҡҲ´һҪ
˵ֿ֮ʼ˺ֹŻ֮С
ţ½һХԶֻٶȣѾԽԽ죬Ҳ˵ԼѾԽԽ
ˣ嵹ǷӦĿ죬ʱֱӾ̧ͷĿǰ֮У̲תûаֵĵӣ෴һ˿˷ܡ
СħŮӣ½ູղѣɲҪһԼˣһָᣬ˵ȥῪҪǻῪĻΣյʱץܡ
˵֮ٴеĿǰʵʮа˾װģϾҪ뿪ԼĻԼſԷһ
⻰͵ؾһӹɫ½֪࣬Ǻˣò˵Ǻðɣھͽȥֻ棬ʵе㡭
еʲô涼ԼŻ㾹Ȼ½Щε˵һӶ壬вϵĸпڵĺʵǽ
һжѾ׼ʱҲǡ½ǰûг½̫ϣһǸղΪԼ°ܽɯ٣Ŀǰɯ٣Цѣ˵㵹ǳҪңôײң
Ȼûʲô½ҪŤ뿪ʱ򣬻Ǵ˳ţдһЦ½࿴һҲϤӣɵȻʧЦˣòſ˵ϻô飿
ţʲô˼Ůһ㶣ʵһЦٻӣΧһлЩɰ
½˵Ȼ׷˵㵨ӴҾ͸㣬֪˭ʲô
ޣõĲȻǸǵã鱨ϬŮǺЦˣû¶ʲôŻߵ飬ţ˵ɵǣϣҲȫס
Ǻǣˡ½ʼһоûУ˵Լྩ棬ҪΪֽͷˣǸϤ˶֪Լ飬Ǹҵ̳СﶼԼڻĹӰ
ŮԵЩģԼС죬˵ʲô˭Ҫ尡϶ҪǹҵİٶȰٿˣõôĵ飿
оŮȤ½ЦЩʵΪһձôʣŮǲǺʹడ
ЩĻ⣬ҲֻԵ½ҵʳҪǱ˵ĻʳôձʥŮĻɾʹˣȻ½࣬˵ĻҲŮвüͷѾ˵ң֮Ĺʹϵ˿޹صĻҡ
ʱ֮Ĺʹϵˣһʼ쭳ʱô˵ҪҰײˣҲÿ½ູ˵ûΪŮݶıǵ٩ζʮ
Ů⻰һЦ˳˵㣬ΪҵһССĽ
⽱½Щʧ˵Ľ᲻Ȥ
Ůһ㶣ʧЦô㻹ӲãҪʲôĽ
룬Ҳǹɡ½໵Ц˵ԷǵʥŮȻʲô׼ͨĹ涨ʵЩ̫ƽΪһȫ㶯ƬĹҳԱţֱǴһڿ㣬ҪСʱȫԼı
Ůɫ৵һ¾ͺˣЩ½࣬Ѿ֪˶ٱˣ侲ڳһ۵ӣ˵еΣȵĻɽʵȨҶġ
һ̣½Ѿ˹ȥϸϸһ󣬱ס½ϷŪŮһ˫֣ȴʼն棬ɫ죬Ͳ֪Ӧ֡
ţ½ಢûʲôһҰо˻ԭ˵ãûп˼ɽ飬ҪҪǰ˼ȫˣңǳ׵ΪЦˣ
Ū֮⾡У½˿ûҪ˼ԼѾɽΪ˵жԣԴУ

ֻһܷȴк֣ܶؼǶԷǸŮһˮĴײˣԼôĻó׺ݵ



637 Ӣ
ʱѾƵҹ˾ʱ򣬵ھԺ棬û˯ǲʲôҪʱ̾ŽǵʿԺһָˣյۣ죡
־Ѿŵʱڻ谵ĵƹ֮£Ŷʵ첢֪յ˽ԼΪʲôУ֮һֲǿյһЦݵʱоͿʼðһ亹
֮£ֻʵϣǽҹʲô
ȻǺȺСƣ̸̸Сˡյ˺ЦϵЦݹžһͨͨĴүү˵Ļ
һݣѾյ˵˼ЩӢ۵ζ˵ȰԼҪ̸ЩˣϽһɣ˵ϣڻаɣǸСѾͷһʧˣǵҪ񣬻ǽҳ
£½ǼһܰȫѲ㻹Ϊ½ʲôӣյ˺Ц˵۾֮Уһɽζ
֮£Ҳֻýһе˼ȫգյ˵۾˵ϣǺãҾһأϲ顣
Ǻǣ˵ġյ˺ǺЦˣУһŵһĨ˶еǡ
˵Ľ̸ʮֵĹ㷺յԵ֪ʶϽྩӦоеĶȫ£оһֻţ˵ܲһ㰡ȻôĶԼոԺʱôû̯ôõһ·ˡ
յ˵һ󣬺ȻһתֱӾͷŵ½ĲϣʵྩľԴɣô
΢΢㵵죬ǧ˼תȴ֪ӦӦ⣬Ҳ֪Լٱ飬벻ʲôܹ˵ԼĴ𰸣Ҫȡ˵ǰͬϺһյˡ
յ˵ѾԼܹܲشɣ룬˵ǵķչǺܲģֻЩʱ̫ˣͷѾĹȻЩǶûʲôʸҪܣһྩʧ⣬ྩУһ롣
˼ǣӦյ˵۾͸¶һɾ⣬ܹһУ쿴֮Щɫ֣̿ʶľ͵ͷ
ûаԥյ˾Ѿ˿ڣ˵˵ЩˣϾڵֲѾЩʧˡ
仰ͬһö룬ֱӾиһ£𣬿յǵӣʵ
յȴûֱӲ˻֮ŵöֱ˵棬ҪһͷҪݵĻ˵Щ̫ˣﾭ̫ķ˪̫ʷǵˡ
Ҳ̫ϵ˼ʵһ亹ѾϢĴĶͷǰյˣһɲԤС
ǺǵЦյ˵ԵʮֵӲղŵһȫȻͬĸоֻ˵ղҲ˵ˣǲʺϹЩ飬Щ£ͲҪٹôˣûʲô̫ĺô
͵ؿһ£ȻϢȫͷųѾӣʣµĻһɻɣɫʵϣЩ飬㶼Ǵ֪ģ
ҪС˵۾еʱҲǺġյ˺ǺǵЦһһλظһʼĵ٩״̬֮Уͺղһ˲ɫͲһ㡣
ĸоȴѾȻͬˣԼɽ֮ЩյѾ඼֪ˣҪǶԷԼٱĻԼԺ棬ѾûʲôٴȥˣˣпҪԼԥԼҪηסյ˵Ŀڡ
ãҲͿ͸ˣȥյ˵Ц൱ĴͰȫҪٱԼӡ
ôˣоܾȣյ˺ǺЦһĨͰЦݣӵм¶
һ·𣿡Ҫʳ죬ʱȴѾʲôʲڣѾ൱ѿһ΢Цյˣһεĸо߿ӣǳһЦ˵ˣͺˣе㲻㰡졣
δյǵĺԼ֣һ㶣ͷӦɫǫһȴܷѧͷʵʾ
˵֮͸ӵǫȴյ˵ʾ
һ˵ؽǣҪΧѻк飬ǿʧǵʱû˻ڱݺݵͱһյʱһ׾ƣһڣȻδİͣܣ˵½֮ǿ󣬲ǸټĲֻ̬һܹǿûκεıѻҳϣǾͲǿˣ޵ˣֻ㣬ȴԶԶͣǿһ
ǡӦģ첻ʵѾͬյ˵ĻȻԼΪһˣΪڰ½ȵĻ΢һЩŤ˶еľӢȻܹȽϵɡ
յ˲ûмڵǼѭѭգ˵Щʱ򣬺ܶҪԼǣҪҪòܣҳģϣЩЩԷ£ЩֲԷ£ӦõĶ֪ôܶʱܾ½Ǻӣͺһһһִȶľˣʣ˵һ䡮ҹܣһȭͷľˣˣǰЩиľˣǡþͽ񡣡
ܹ½͵Ĳȣ˵յ˶½ء
Ȼ֣ͬһ˼룬ͬһꡣ
½棬ʲôҵϷǺڵϷһΪУǴˡѾͷ󺹣˵ĸ㣬ʱȫʧֻʣһΣЩɥ˵
յ˿ǺЦˣʵףʷʤƿأʤ뱰ɻдªΪ飬½֮㲻ͬǣ£Ҫ̫࣬ҲҪҴţ󿪴أûбҪЩʧ߾أҪģֻʤѣҰģעһǰ
ǻȻʵ죬ʱ˵ܹΪ֮еһӣǲǾܹ֮ǰ˽ȥһƬˮ
յ˵˵ͷȴҡҡͷ˵ı˳죬Ǻǣ˭˵׼أ뷨˵Ҫһ㡣
˵֮յ˽Լǰһ׾ȫȥʱһůʽȥʶһ棬Ϊһ仰ඥ죬Ҳסںһڰ׾ƣһ飬һ̣ܹԼɽ֮Щ߰棬γһ㣡



638 ײ
½࿴ǰСһЦʵû뵽ѾͷȻֱԼѵ˵ͲںԼֱӽɱ
㲻ң½ǺЦ
ûҪ㡣Ů˵۾ûһ˿ĵӣǰ½ĺһ㣬Ҹо˼ԲŻģȻҵĿģҲҵţΪʲôҪأ
ǴӺζģ½ǺЦˣϲԸŮߵŮҲԸߣ˵̺Ů£ǰҲֻһֱ˳СèѣûаԣԷᵫޱǿЩŤĸоԶԶҪһǰָվԼҪܡ
Ůͷͦأ½ӣ˵ܶطһţΪҾ򲻹ҡ
ʵû뵽ŮȻ˵һԼԽܵɣеʤģһӾͱ۾ɱڣŮ۾ӵ˵Ͳķŭֱӳȥһ̣Ȼȼɱټɱ
°˵ˣձŮ˸ȤŮУ½һʹձͲмձŮϴ
½ȴǺ˵ϾĶƬǺܳģʹǹңҲ˵ܾһ绨Ĺɣһȫ˶׼Ĺٺ٣ֻز̫СˣɻһûʲôоҲе֣ԶԶûвʦǿȥˮ鰡
½൱˵һۣŮСĹĵģҲû¶ǵĻһʱסˣԼԴ֧֧ᣬֹ֪˵ʲôá
½ЦһԸ㻹ͦ򵥵ģֻҪ˵һС黰Ϳˡ
һ̣½棬ѾһˣŮһѾ֪ʲôʱĴˣ߳ˣһըԵļ⣬һϸС棬ɫȥûаζ½ӣ˵Ҫ˵蹫Ļ
ս񣿡½һ㶣漴Ц˵ԭһΪսǸյҲͲˣʧˣˣӦòձ˰ɣŷˣ
¡սͨãֻ˵һ仰Ͳܹɱ˵ȴֱĶ½࣬ʱпܳһ㡣
ŮΪս˵սΨһһܣǶԸҵʱ򣬺ٺ٣ҪҪԣܴܲù
⻰սüͷ΢һ£Ů˵Ļȫȷս֮УȷȷʵʵһȴǶŮʦһζԸŮҰܵһΣûóԼȫ˶Ѿ˵ˣҪս̩̹ܹóԼȫŮûжܹȡʤ
½ȻҲûЩУֻǿһɱս˼ʵôҪһܣ
սһûзԣһ̣ȻǰһΣյԲ½Ҫ٣ֻڴʱ½ϣһΣյĸо᲻ģһͨ꣬վԼĶ棬ɫޱƽûʲôܹоŻ˵ǻ̿֡
֮½Ѿ֣ǵЦһɹɵĺֱӾ˵սĹ棬ĳ̣սһ㶣֣һǱɱָҪ½ļ׵һ㣬Ҫ˵½ļ׵ˣһ㹻ǿӲҲĹ棬ֱ鲻
һĻȻ֮еĿ½ѾΣѣԼһæﲻϣʱУҪһĿһУҪǱǸڵ½ŵŮˣԼΣվأһҲ۵½ࡣ
½ʱеǵҲ⣬ҪǴҰע⵽ǿô죬߸ûκεĵֿȻҰж֪ͣ϶һЩ򣬵ʱԼûа취ס޸֮壬һ֮תǬ
ʱɵĿЦ뵽Ҫ׿ǸѾͷð
ֻս̩̹ȭͷʵ̫Ȼݺ޵ͬ½࣬ҲҪɫԶԣһԼһģȲ壬пܻսֵ̩̹³ԵֻýԼ˼˻ȭһģֱӴϽصȭ·棬Ķ˱뺷ֱȭͷ档
˫һļµȭͷֱӽײһȥʮֵĳƣͺһڷĴǽһ㡣
½ӽƻǣڴ֮ʣֱӾͳ嵽ձʥŮҰߣһЦúܼ򵥣ֻҪͬʱͽĻһսͳˣȻпԼ뵽һľ֮УЩĻս񣬿϶ᵣԼȭͷС꼰㣬ʱ½̫ȭ֣Ͳһﶷ
Ȼֻһ˲Ĺ򣬴Ұ翴½ƣֱӾͳ˽ȥȭӰ绨ʦձΪȭʦȻҲһ½ѾˣԷȻһȭ֮ϣ˵ԼһȭеĻƽȭֻҪࡣ
ԼĪʮɯ֮Уһ澲ĿһսǴҰʦձصȭʦػˣ˿ûвͽȥ˼ֻаڵ½࣬ˮݣҪΪԼţƱ˶ãѾˣȫȻһŲʵı飬òһ㡣
˵ȭ磬ôôڻĹǸ˵
ʱ½ѾҵĶʼ紦һ㣬ԭվţԷУһĮӭУ˵˵ĲĻôĲ޿֣ЩȻǿһ̣½ĶѾͼ
̫ͼ
½ʱѾĻһ̫ͼȻֻƾջģû˻ỳɣΪĶڻĹĹ԰棬ɼȱȽǣˣ壬һĻȻסˣȻˣ̫ȭԿ͵ȭ
ǧ˸գ
飬ֻЩӰǵӾŻ֣Բʵ֮гֵģ˼ʹ̫ȭˣྩ濴ܵ½࣬ǲǾͻĹۡ
ڻĹΪֻǿõ̫ȭܷ񷢻ӳڵЩãǧһ֮䣡



639 ٳû
½壬Ѿѵ֮£׵׵ľֹסˣͺһŻһ㣬ԷһһѸݵȭţγʮĶԱȣ
ĽŲ鸡¸˵ĸоͺѾ̱һ㣬ˣ񣬶Ѿһ˿΢ľ뵡
̫ܰȭ뻯ɯ֮еˣЩŵʵ
½ѾܵķСϵļвУҲûһʼĸͣȭ磬һԹսˣ嶼Ϊ֮һ˭뵽½Ȼĸ̫߳ȭİ֮£ս̩̹ʥŮҰͳͳգͺţ뺣һ㣬˵üͷһ
ڴʱʼնЩ͸оĴҰ磬¶ԼСǸһ˿Ц½ǻĶ㹻ԼУձ棬Ȼֻȴû֮е似Լϣָܹصȥͺƾձһ㡣
ڱصõĴҰվ壬˫ֲϵı任ȥŸָƣʵϣǷɿۻҵ˫֣һ൱ըҩַձ֮Уò˵һһַ
ֵܹ̳ĵӣɯǸܹʸ񿴻ձˣ
½۽⣬ȻܹĶȴ΢΢һЦ滺Ĵ̫ȭʱ˵ԭƭ˵һЩĹЩӼһˡ
ߣŰɣҰһֱ׳еһŻ΢˸ӫĹⵯڿлһ֮󣬷һǿҴĿӫ⣬ҰҲʱȻ˽ȥһʵ̫ѸͣһԵȺеս̩̹ҲȫУʶĽԼ۾ϣٿһС
ֻǣһȴɵסˣֻǼӵĹ򣬾Ȼһܻһ˵ˣ
˵λȻȻһֱڴҰ󣬺һͨͨĹܼңȴһֱ˾صһȻοڴҰ磬͸ӵĲˣΪձڵʥŮҪϸҪԼǲñЦ˴ˣ
Ψһһܾǣ½һߵĳˣ
ս̩̹ǿ۾ֱӾͳ˳ȥڴһʮִĿĹâ֮󣬿ǰյԭҰдѣҲ޼¡
ڸղڵ۾һ˲䣬ڱصõĴҰ粻޹һ½ֱӻסСֱӽٳ뿪ʱΪ˾壬ҲܶϣֱӾͽῪ½ԣ򿪳ţһˮû˿͡
̩̹
ѾȫԽףضѾﵽ˿ֲĶʮóಲս˫һִ޵ֵš
ɾѻս񣬾ȻԼˣԼƤ±˸ٳߣһԼս棬һαͿĨһ۵㣬ձڵȫŴҰ绹˵ķ֣ԶڴҰ磬еĹԸӡ
һ뵽Լ˱ӶߣоͿʼڳ޵ߣѾĵ棬һεĲ
ʱѾ˳飬ȫһߵĴǣֱӾߵһɱս̩̹ߣ˵Ҫ𣬲һСѡ
С£̩̹һ㶣ʱҪ𣬵ԷǲڵλʵȫԼ֮ϵˣǿԵĽĸλѹȥ
һ㾦˵½࣬ȫ÷ֺǺǣſɣոʹ䣿
˵֮˾һĿԶһƬ۴ĿĹâѾȻʧ壬Ȼֱǹɽ
ڶ졣
ྩ棬Ѿˣеıֽ棬дĶձʧ١
Ȼ½һҪķֱྩЩձɽʤģͳͳðͷԼһ򾡣û취ÿ춼Сɲ¶ǵɽԱ½кǾᡣ
졣
Ǹӵĺ䶯ǱֽȽСڵĵӣѾֱӷţǱߣѾ½˺ܶ绰ȻѾҪ½࣬û뵽½ྐྵȻֱӾ˵ľս
½ĽǸӵļ򵥣ϲֱ룬ôǰϷû棬ǰϷ׷ǣ
졣
ձ棬ֱҪྩеձɽҵһҪ֧Ĺʣµһ֧ڰѰҵ
Ϣʱ½ֱЦֱˣྩıҵдýҵ϶ѾˮȻûжϾʱ䣬飬ǺڲģϾӲ̿ԴˣںԶǣһΪһζʱǸûаʲôæһһҪͷɣ
½࿴ྩзö򣬲ɵÿʼЦˣһʵϻȫģҲӲǲЩЩԶ·ĵģϣƲߣСħŮֱʡ
ȻЩţЩƺõЧȴ൱ϲ˵ģ
Ů˵ĳ൱а񣬲Ҳȷʵһ޵ǿߣֻŮˣܹЩƣ
졣
ձɽһߣ׵׵ļˣ
ྩ棬ʮϽ֮µĳѾձɽ˸ذΧס׷ţ˵ҪζҪĽʽ΢Ȼʲôã½ҲֻǱν̬ȣ֣ǵģоиصλţǾҲܾô﹫Ҫˣ
˿еЩϣ½ȸԾѣʮϲƣһжԼƿ֮УԷʥŮԼϣֲ˵ǲصˣ漰֮ľ⣬Ҳֻܹ޵˵ｫҳ
һྩ棬вˣΪձеʸ֮ġ
½һʱǲɵùסˣ氲ŵģȻǸͷ޴ձסԼĴӣѾܸˣˣкԶǶ˹ɱڣҰ粻̫ɧ
ƿţ½ѾоһҩζвɵһݣСҰװŵĵٶ࣬ҲֵʱɣⶼѾˣԼνһġܣ
ֻһжֻͽͣǸɱ˲գִۣݻڣҰ̫ܲõĸ
Ȼһ½ҰͺǿԼ˰˱ӳԹһ㣬㾿ʲôʱҳȥʱҽٳ֣Ҳ֮ף
ҪΪһɽʥŮձĻһĳĻǲɵˣοйܶԼΪձľһܵĴɽ½Ц˵տܣĹңһ棿
ģҰǺЦ֮ԣ˲ϯıʮһɫ½࣬ڻĹ棬ĲҵĪɽկһԶݽߵʲôǵȣʲôǵķȣ
˵֮䣬ڴҰ͸¶һɹױȵԽУ½УȫΪ˲м
鶯ǣһЦݣͺǴңԶĵ洫һ



640 ϷձСŮ
½һĨЦݣȻѾӴţôҰ磬һĨЦ⣬̲סһ£еöҲΪһŶСĵ
һϡﻩ̾ߣ½ູղѣãֱҰҲӦʰ̾ߵʱ½࿰ʵǶöﰡÿ춼ҪЯô̾ߣͷҪҪûֱӴǹǸã
ȫձΰߵøͽ˵ʱܸһӦøأҰɫ࣬һĺñ飬̲סͻ꽻ʻ㡣
½洩ȥߣϵһǰȫ¶ǰŮôûа취ΪһְҵҰʱֳһĹĵӣ½಻ɵ˽ȥŮ˵øо뻪֮еŮȫͬһֵţǰŮӵ˸оĿһֿɹø߹
ò˵ҪǵˣҾȢˡ½ٺЦˣÿôҰ磬ôСͱ˺̧ϵôҰһ󷴸С
ôˣ½Цʵ
åҰ翴һ۷һôҰ磬ҧг˵˾ôϲðã
ٺЦ½෢Ѿͷʵе˼˵ҪҪһ£ͨ飿
ŲҪҰԥûøҴԭزҪҶ֣ᷢأ
ӴҰɢһɹɱ½һʱסˡ
֮䣬ô˺ܳһʱ䣬ֱ½෴Ӧʱ򣬴Ӳඵóһűֱֽ˹ȥɣкöٺ١
һŻ̵ñֽҰһɻ󣬲ʱ½ñҲ˲٣ôҰһЩ裬űֽĿ⸦һӴűֽʱ򣬲ɵסˣֵֽдţձʧ٣⼸ô֣ôҰ糹׵׵סˡ
һ̣ǻһ˿ŭڱ˳ҲЪ˹½࣬Ҫɱ㣡
ԭԲκνˣڼŤһ
ͬһűֽãһεˣ֮ǰɽǳĲ⣬ʱɽҲûȡ̬Ѿ޷ƺյ÷չֽĵøоձ˴뱲ӵ˳׷ŭ
̩̹˵飬ƺûһУ鱨ôˣ
Ϊ֮ս̩̹ȴҲ鱨һˣڷ⼮Ӷ֮еҪְΪ֮һսԶģ˵Զޣ
̩̹Ӵִ·óһſȥʵؼѵƤֽϤʥʼնֽжӣдӢĵƤֽݸ֮ɫ˵ʦȻ鲼ྩУҪѼ鱨ûǳףͨһޣо˵֣Щ죬ҲֻЩѡ
ޱŵ̩̹ͨ仰ԵľϲУֻûȴԲС
˵۹Ѿ̩̹ݹƤֽüͷԽԽƬ֮˵ߺߣǾԲֵĴɵã
棬ȽϳúڰȿΪȻŷǱʮ־йʵúֵһձѾ㹻Բɽ飬һƤֽ棬ÿĺڰҰġʱ䣬Ѹٱ½òһһʴɾྩΪģΪѾȥѾܹʮٱˣǵõĲ߽ǮǺڰﱳһԿֲòҵ
̩̹Ϊ⣬ͷ֮ɫ˵ҪҪȽྩò壿
ÿ壿û˵൱мྩǵôӪȻҪи֣˵ˣפྩɽҲԸ㲻ǣ
Ǿ͸˵ֱӰѲŪˣڻĹڰ֯ڵã̩̹˵ĸߴ󣬲˼ȴһ㲻ȱҪ٣
˿һЦ̩̹Ī֮̾Ϣһ˵̫ˣڵѾʼԶˣѵ㿴
ɣӣս̩̹һ㶣ʵ˺ǺЦˣû˵Ʈ
Ƭ֮ʵʲôʱȥҲһˣʱֻҪ½¶ˣа취ܹ֪
һȵģս̩̹вɵһݣѾӳ˹ձ֮УΪΰһߣ֮ԶԶ˵ڣЩ˲˵Ұ䡣
뵽̩̹ͺԥ˵Ǻã׼׼ྩתתܹܲҵһЩ䡣
ţһжڽˡ˵أ漴ѾһǽĴһƣŭһԵ̩̹֮󣬾ʶȤ뿪
Ұ罫½½ɿʱϻѾ½˸飬ˣɬֻܹŭĿ½࣬һĲ죬ȴûκεĲ˼ٺٵЦţһģͺǸո͵ǹԵĺһ㡣
½ģ֮󣬴Ұӵߣؿڲϵ½һӣ޷˵Ҹ½࣬ҪٸҴüͷĻҾĸûˣҪΪֻһ
½ϲҰһģпĲѣʼ㵸ŴҰһĹĵС˵ôҰ
һåӣ½Ѿܾöûˣһ£ʱôҰӵߣձڰΪʥŮȻûмһ½һЦݣͺֱһƳȥ
ţ½ֱ˹ŴҰ磬֮ޱ峺ͺһ߹İһ㣬˵Ұ硣
ôһУʹһʼҰȫŭһ㱣һɲ֮䣬Ѿ˵ˣòһ½࣬ʵôˣ
Ҫ㻹ǴҰɣ㿴ֻˣйŮһңǱ˿ˣҲһµģĻôҺá½ٺЦˣһ˲䣬ϵı飬ֱӴ˧˵٩
ߣֱӾ˴Ұĺԣǰֻ½࣬ѾܲסˣڣҰ籬ˣ͵ڿڿһתһǷߣֱӾ½ĲӣߵĿ൱̬ܹǸս̩̹ȣȴڴҰǰҫһ£ֻô򵥵һ·ߣûܹоʲô
ң½໹ᣬֱӾͽҰĽץס͵ֱӾ˻ԼĻУһЦ˵Ұ԰ɣʹҰɣ
ҡҪҰոմһѾ½ֱӾ·֮У漴£Ȼʲô飬漴־ֱӳ˳еһСӣ˵ʲôͷǺðܹ·Ķԭ棬ķôһҿʲôأ
𾪵ôҰ磬һ½߲࣬Ͳ֪ܹ˵ʲôתͷһ£ΧȫɢӨӨͷôʱ䣬Ȼûע⵽һ⣬ò˵ľԣҪࡣ
Ұ½ӵ𺳣ֻ˵һҳѾסдŵǸ֣漴̧ͷʵǸ죬ʲôϵ
ǸС棬дţ죬ɽ鷢ˡ
⼸֣һ׹ĵӣֱӾʹ̴½࣬ǰЩ棬Ȼ˵Ĺϵôյ˵Ȱο£˻Ժͣ⼸죬ྩоҲ̶½ദһ飬ϾྩȫɢձʧٵϢΪ죬ûԶûУǵĳĬѾ˵Ĭ½
ڣ½ȴĿǸν죬Ȼʲôྩоɽ鷢ˣ
˵ྩ棬ǸΪƸΪĴ죬Ȼɽˣ
ˣˣ
½ףǰĴҰ磬ʵңǸ죬ǵʲôˣ
û뵽½ֻǿһСӣѾôĻ𣬴Ұ粻ûеģһֻĸоյĿղԼʱһ۸½࣬ٺ˵ôˣ֪ˣһ֪ҵ˰ɣҪҶǾһ֣ɽˣ㻹ô
½û˵ɫʮֳأΣ󲻵ྩо죬Ȼɽˣ˼ȥܾãſʵʲôʱǹϵģ
ôǵãС˵ҲûʲôôģʱĴҰѾʮֵĲûзֹ½ֵ̿ģѾƮϣһʱ䣬½һŭֱӾͳ
һ̣½Ѿ಻סֱӾͳ嵽˴Ұϣ˷һĽϵ·˺һЦûзǲϵ˵⻰ߣѵΪҵĴ֮֮󣬾ܹвɽҸ㣬û֮ɽӵţʱͿȥɣ



641 ҵ
½ʱĶѾȫĲĿƣģѾ׺ݺͷŭɱסྩôõʱ䣬ûྩ澹ȻְҵĴڣһྩеľǺεȵһַ
Ѿȫסʼ˺ŴҰ·Ƭ֮ѾҰһֻСҰè׵İ˸⣬ȫһȺɵƣɵƣ
ѾȫЪ˹֮е½ԥĽҰ簴˵ϣݺݵ壬ûаϧļ󣬶ΪߵĴҰ磬ҧԼ촽֮⣬ҲûбķӦֻһǿԼϡ
ҰܶܶڣҳЩΥǵµڣҪÿÿһԶԵڽ޼ɵŵʱ۾ͻԥһ˿ĽȻʦĲȴûа㵨ӣҪΪһʥŮȨûеĻǻᱻƷģ
ûгһգԼĴ֮ķʽ˹ƣһ½ѾѪ˿۾ҰоͿʼޣˣңԼĹȣһ磡
Ȼ½༸ѾѾʼ˻𣬲ǼʱĿסԼĶΪ۽⣬Ѿ˽ҧ촽ĴҰ磬ߵ۾оһ󲻰ͺһԼĳΥĵһ㣬һ̣ѾͣĴӴҰѾ˲·ϸĵ˴Ұϣ˵Բ𣬸ղ̫ˡ
ߣҰȻظһһƬǽΣǲɵŭգоһǿҵĳ裬ЦţϵļⶼѾŤͺǵ˺µĿֲƬһ֪˵Բȥˣ½࣬Ųţʱʴȣỻһĸм෴һܿɱ㣡
ⷬ˵ҧгݣȴûн½Ķ棬˫ĿһɽߵСӣѾǣģѾ֪Ӧ˵ʲôˣӦô绰һǴֱ֣ӾͳྩоǸٵļһֱն
ǣЩ
½вϵֹһ˵֮󣬻ྩЩ̼ɺܴĴ˵ңпҪʼ٣ΪĹڵϴһҲѲκεĸϵ
ĵǣҪǽҲ˵סһԺյ˻᲻Ҳܵǣô֪
յȻֶͨ죬ݳȻҪǳ飬һҲʲôùӳԡ
뵽Щ½оͺһһʼľᣬûа취˳ĺֿһԾһŭĴҰ磬ɵ̾ϢһʵҰ磬ңһ˵ң˵ƣҸô죿
Ѿ½ĺ⣬Ұʱһô˵ɵסˣûļһ˫ȫݣ½࣬ȻԼãʱΪֵԼҲ̫ˣ
Ұ粢ûж䳰ȷֻǾĿ½࣬۾ĺȴȥ֮䷢֣ʱһһӣ淺ڵĹâôҰʶͲһҪ׽ĸо
ôˣһҰ羹ȻԼҪйĺ⣬ʶʵʮֵᣬ½壬ɵһ㶡
½ЩĿ˿Цһ˵ôʿˣйɵġ
ߣҪǲʣͲҪˣ˵Ҫ˵һ룿Ұ˵ʱѾһ״̬֮˳½ף˵ԺҪûʲôĻҪңһ֪ᷳ
˵֮󣬴ҰֱӽԼԴ˹ȥһĲ죬˿ûע⵽ԼŵЩѾ¶
½ʱûҰ翪ЦĿһ۴Ұ磬ϢĽЩһܵΪҰȥЦ˵֪ҵ棬ھۣǺϵģҾãһҵĻ꣬ǡȻԼ˹ңȻվĽǶ˵ǡöθڣһǺѹ
½ӣҰоȻĪ֮оһˣ֪ĸоԴԺδĸоȴֱӾϯ
룬˵ȷʵվҵ棬ǵķѣһٺò飬Ҫǽıһ£һܹĸоģͽǹңͷǺصġ
Ļ½һ㶣Ȼһ仰ıģǷġ
ܹվڵ˵Щ飬һ˵ǾԼѵģ
½࿴ŴҰһſεӣһʱ䣬Щ㱣˵лл㡣
˵ֱ֮վֱӾ˳ȥûлͷһۣĴһ˾·ȥϴŰɣС
ţӰѾʧ˴ҰҰ档
㾿ǸʲôҰ翴½ıӰʵɫ棬ѾûЩŭתֻʣһɵİˣȻһָоҪԼ½֮䣬ͲǵжԵĹϵǸжã
⣬Ͼֻһѡ
½߳ȥʱһֱغſڵкԶֱֻӾЦ˹˵ٺ٣磬ôձ椵ĸо
ƨ½䲻˵һ䣬ڸλȻҪкԶһ٣л൱ķ⡣
ͺԶʱ½һʼն󣬻Ӵֱһ䣺磬ôˣ˭ǵˣ
Ǻǣû¡½ˮ˵
ţѾ˳ȥͲһȻкԶҪԼеһ߿˵ֻʵǲ֪Ҫ˵ڣѵҪ˵ྩоǳһѴ󹦳˵찡ɲһһˣɽ飬飬ţưɣ
ѵҪô˵
½ƵҡͷѾһ飬пܷ飬ǵĿɬԽԽء
ȵѾнԶʱڻóֻͨһ绰ʵյ𣿡
õģһ£
ȵյ˵һֵʱ½û˿ԥֱӾʵϣ֪֪һͽ
ŶǺǣҪ۾顣յ˵ܳ
ǡ
ҵˣҲˡ



642 ȰĽ
½һ㶣Ȼ˵ɽͽڴҰѳһСӣдЩ顣
û뵽ǣô˵ˣյ˵ȻûʲôĹžǵˣǺЦ˵ȷʵҵˣΪһ䣬ɵ飬ǲ¼ɣӦ֪ɡ
˵֮յ˵ѾĬǹΪ½Ӫһ侲գƬ̣˵ô𣿡
ס½Ц˵üͷѾͷһۻվԶûжкԶԼԼ֮䣬Щ׵øоǸ벻ͨ͸ʾ
Ǻǣܼ򵥵һеʱۼΪ飬Է飬Ҫ飬ǰ㿼ôʲôյ˵ʮֳȣƺг
½룬ڻǷӦ˹ЩСϲʵϣѵ㶨ˣ
Ǻǣй¶յһ˾½಻ɵЩƣţһ˵һ䣬ˣʲôûҾ͹ҵˡ
Ҫʲô½ȴѾֶԷֱӾ͹Ҷ˵绰
ε̾Ϣһ½Ҳֻýһ·£˦˦ԴԼԴһ˵ȻѾˣҵĲ¼ʲôҲûôǲҪˣ
ţһνӵһ绰׿̴ģԷǾ֣磬ˡ
ʲô£½һ㶣һֱֲӾӿԼͷ
ڸղţ˵һһֱӾһƬ֣ٳ˲ǵˣԷֻһˣֲƶս񡣡
½һ㶣ǰƺһսսЩɵĿЦˣõԷʲô˼Ұһ֣ΪҰʦһӵӱ̬˵ʲôԽԼµ˼Ļʵеˣ
뵽½ԥкԶ֣ƨƨߵ˹½ǰʱȫһɫʵ磬ʲô飿
ˣ˽ٳǵˣӦǴҰ¡½˵ƽȣûеǣҲûо塣
ʱ½࣬ѾȫȫָǾ£ĵƣΪ䣬ɹһ㣬˳Ǿǳţ
ɫ˲ͱˣƵ½࣬ʵ磬Ǹʲôսˣ
ţ½ͷֵ¾ԵĵһŴ֣˵սǿܹˣøȭ
ȭ𣿡һ㶣漴ٺЦ˳½һڴӣ˵Ǹθڵļһﰡ磬ˡ
Ǻãȥء½࿴һۣͷǶѾʧԼҰ֮еʱֱӾһ棬ֱӾβ˹ȥһ·ϳ۳ҵĸо½ӵѣ󣬵ֵʱѾΧˡ
ĺܶСܣȺ֮䣬ʼ׷ţһģ½һ㶣ЦˣõķǺֱӣһ·ͨķţʱս̩̹ͱ档
Ҳڴ룡
½࿴һ·вɵĿЦ漴ѾкԶӰ˵۹ʮֵһͱˣ˲̱ӵһ֡
һҲܹһˣ½˵۾棬ѾŨصս
ΪѾԶ߹ɽԱ
ߣþûоĻսˣһЦֱӴ½ǹ˵
ྩ棬ܹûгֹȷѪսԼһνྩµʱһΣΰ൱һΣྩƣҪһξ£ˡ
½࿴ЩڵɽԱ䣬һᣬֱӾͳ˳ȥХһЩͣĲ֣ʱһʱǵת˳ҲǿЩձˡ
еˣԴǻ棬һ׺ϢеѾʼ󺰣½γǵʱǳ׵׵ķˣûһܹȵվܾ½඼ûһ𲢼սˣһΣսɳ
ʱкԶҲѾ½ĵ˻࿴һֱۣ˹½˵磬ô죿
ǰô죿½൭Ц˵
Զһ㶣Ц˳һѪ飬˵ɱ
򵥵һ֣ͬǳ˱ըһֱӾʹܵ˵ΧȼеѪʱе˶ѾʼŵĴУһ£һ棬ֱ𵴵
½ʱųһõЦݣο˵ͶˣǺڰȻҪóڰӣɱ
һ£е˶˻ųȥһ߿ɱƣȻͬҪսսʿһ㣬Ȼǲû׼ʲôྩܹվȽŸĳԱ϶ǲĺĳԱҲܹһ˵Ļˣ
ʱһɽˣҲѾע⵽ǵĶʱͷҲ׷ױ˹ͬһ̹˳һصľ죬ȵõ죬漴֧飬ֱ潻棬һʱֱӾɱһ
½ڻѹŵѪһ˲ȼҲĳ˹ȥͬһձɱһЩձ˵ȫһ㣬ǵŽԣȴһ㶼Լĵǲһ൱ݣ죬ԼһߵҲ˿ǰЩʲôģһ㶼ûȴ
ʱͬһ̹˳һ㣬ֱӾѹ˹ĵطеձ˶ȥû˿
ԶĶҪźÿ࣬ҲһزͺնɱһֻֻļһһץһһȭͷǴ̫Ѩ׺ݷǳĪ
˫ֻǵһ棬ֱӳֳһߵľ棡
ʱ̣ڲ֪һ棬ݷŵս̩̹ûȻ뿪ֳĿ¶׹⣬˵ձ棬ҲôϺзߣ
һ̣һĽգֱӾڷ˹
ǧ
˫һսһʱΧ۵ˣྩУҲǻĹ׶һĶ࣬ܶ˿һֱ֮ӺѻĿͣԽԽ࣬ǵˣǣѾкܶ಻Ӧóֵˣʱ͵سˡ
˵ս̩̹



643 ս޲ʤ
½࿴һڵ̩̹ʼ磬εĵӦѾˣΪʲôҪ֡Щɽļһǣڻõһ飿
ûҪڻս̩̹£һ˫۾棬ûа㵨η
ֻĻȴΧɽǣȫסˡ
һ̣Ѿкܶ಻г֣ȫս̩̹ģЩ˶ձˣս̩̹Ǵŷˣ˫ͬĻ̩̹ͬһ仰֮ЩձˣȻխֱӾͱ̩̹ӴֱӾ͵ģʲôĸɻ
ǵصձͨ½೰Ц˵۾תʽЦ⣬ֱĿΪȤľͷ
˫֮գһ˲Ϊ֮ı䣬ս̩̹䣬ƺΪɽЩЩԲеĻоһ죬ϾԼܴһԭЩ˵ĲҪЩȫвСʵûбҪʱ֡
ʲô̩̹ʵ
ҪʲôڹѾӶˣ㾹Ȼ˵ôڧĻ˵ǲǵϸʱڻиܹ˵ձˣͻȻ֮˳̩̹һûһ˿ӣֱ˵
̩̹Цÿɷ漴һ½࣬ûжҪֵ˼Ȼǰֶͨ൱ʹޣǺǵĽ˽ԼԼλȫ֮ǰ½֮ЩĦȫһߡ
Ƕְɣ˵ôҲûʲô˼һ˻ˣҺȷԼӦô˭½Ц˵˼ӵԣƺ䲻мǰһˡ
ɽĴˣս̩̹໥һ۹֮󣬾ͻ˼ɽȫеľĳ˹Щ˴һҽݵϰԵûһľȻûнĽҪɱϾҲһһߣǳֿȭһ۾ͿԿ
̩̹ԼһըԵļ⣬ֱӾֱӾͳ˹ֻһ˲֮ڣȴͻȻ˵ǰ֣Ŀǰߴţ̩̹ͫȻ֮ǰҪӵĽĺѾ𽥱أ½໹ǰָ֮⣬ΨһһܹоΣյĴһɫѾޱȣһԼĺԶЩ뵡½࣬΢Цһ£һĴָ˵ٺ٣һｻңô
㡣Զʼν˵ʱѾմѪЩɽ齣ݵȻǿиɣӵвٸֵģһӲľ֮£ǵսͽȻ࣬ʵûܹϰɱ˵ĺԶоĵӣӵ˷ܡ
ͬʱ½ҲѾ뵽˲ЩϺзĴ֮УΪרҪԸЩСֻȻѾԸ̩̹Ҳûʲô̫ıҪҪȥһ˵ʵǿ֮󣬷ûǰֳܵˬоǺڰ˵˵˾һȺ߼һС죬ϲĴܣȻһһשͷǾƿֻʲôãֱŤһ𣬷ħޱȣļܣܹ˸оһ졣
Լת˹һδһ߾͵̩̹ЩЦʵôٶôЩŷĴʿһɣʲôͽֻ֮࣬Ĵûɾ
ȻҪ̼һǸգҪ̩̹ǸоһĲмҪһֱ̬ԼԼ϶Ҳܴ졣
ȻļѾЧֻһ뺷̩̹Ȼһȣʮ㣬ˣҲԼʵٶȸԲʲô廨ͷ֮࣬ٶһ޵ʱȫһ޴ڳͻһ㣬ֱӾͳֱ̹ӳɱֵ˲䣬ȴһЩ㱣ΪѾ֣ʵйԼٶȵ⣬ǿѨ磬Ǹʱ򣬾ѾʼԼһҪٶȣ
ս̩̹ȭͷӵྩΪһȭٶȣı̬ȣ΢ѷɫ˲١
֮ʣ徹ȻѾȻʧȻ̩̹漴ιȵΥѧغ㶨ɵ飬ȴҲܹʵʵڵķƣڿлһȵĻߣƾıܷӦ̩̹ڻǳɹĶȥһָֻʵ̫һЩõϰ֮һָףȻĳֽƷָףҪһЩҲ˵̩̹ѸݵıܷӦҲֻǶһѡ
ָף̩̹ıϣ˲ǳһ˺ۣ̩̹ûüתʱ򣬶Էһ̷һγ˹֮£ֻ̩̹÷ʱ½඼ûܹ̩̹ռʲôˣʱȻƵ˾һ㣡
ѾԼƵ˵Ĵ̩̹пѣѾʼĴЦ˵ܹĲ񣬾˵ʵѾʼ޶ȵķӳֻһȭǰͬһĻ˵壬ײһϵ˾̾ˣԶѾ˲ආߴҲֱӹո֣һЦƮͬĻꡣ
洵ëѪĿֲɱֱ֣Ӿ뷨⼮ӶĺĳԱĴһΧеȫסˣսںڰĻս棬ʵ̫ۣ
һʱ䣬оŤˣҶһ㣬ֱӾΪ̩̹֮սƽһ
ʱ½ҲͣԼܲ͸ȭӰ֮£ЩɽǣȫͬһĺһͲһֻһ˲Ĺ򣬾ѾһƬ˺Ըû˸ԼˣЦʵųȥǾһһĸ֣˵ʲô滹ܹ򣬲ʲô
ֻһɲǵĹһ׵ĻսȻֹ˵Ŀ⣬ȫͣԶս̩̹֮ս档
ֻż㣬һٶȣ˶Ŀ࣬õĲȭͷԼһŷָףڻצһϥֱȭ޼ɣԶʱѾĬĽԼս͵س˳㣬ϵĳţ֮սһݱΪ֮Ľ棡
ָףһĽһ㣬һƿ˶ɵþ̾ڣֻһʵ̫죬ûܹǵۿͣãһ˲֮׺ݵָףѾǶ̩̹
ڣ
һεײһΨĸо棬ìһָףһļײȻʲô˵ĳҲúܶΪ֮һ
ѧҵ½࣬һĻɵ˵һ仰ؽ޷棬ɲ˵Ӧþɡ
䣬ս̩̹壬Ѿ˶ͲЩ˼ָһ㣬͵Լĸ첲źХķֱӾҵԴ棬ڣ֮䣬йٶȺ֮ľÿ˶Լƺ棬õͱȽϣ
صһ
壬һ߷ݣεضֱӾ͵˳ȥûа
ս޲ʤս̩̹
ȻҸ첲乵ѪҺ壬ȴЩִֵվûе£



644 ׳
½࿴ͬɽһһĻ㱣漴עǱһѾǿվ׵˹ȥ۾棬ȫǷĶͷѾѪҺ˵ǰҲѾѪҺȫʪɲľͷ˿˶겻ѡ
ܴϣѾܿˡ
ûκҪ˼ں֮վţûΪʧѪо㱣ӵѣǰߴ̩̹һЦû˵ûʲô˵ֻƵԼһָֻ֣ԭʼҲҰԵһƶ
üͷ΢壬սִ̩̹ҪļһЩˣͬΪ֣Ҳʱ򣬽ƷڵأǶô顣
˹ȥĽŲʮֵǹĵһô˵飬һ̣һθ߸һƳ鶯˹ȥžһƾתһ룬ֱֵ˵ϡ
һ̣͵ض£ͷ¶λƣһվɫѾ԰ֽ˿ȥѾģĶȴȻľ
һָ
һɲƶпһĻˣ鲻Խĵһ
̩̹ɫѾʼҡˣһֱԳƵǷӵļһЩսսΪһбĹӶѪȵĳ棬ûм෴Ķˣֻĳ棬ûм١
һȭ漴վ
˭ܹܵȻձڵպյ̩̹Ҳ֮£׵ãȻˡ
һȭԼǴǲ򣬴ˣԷҪǻܹ漴վĻԼǾͶ˶ˣ⻹ֻС£ԼƣѾ𽥵ĥȥˣƾеĶ֣ҪǻŤĻǷǳҪһ㣬ֻҪ˭ǿˣܹץסʤԿ
СǾ޶ɷ
Ȼûɵ뵽ôһ仰ԼΪԷĲʧţǵòʧ
뵽̩̹һα峺һֻɰҪȭͷֱӾ͵߬¶ܶ˿֮ȫһȣѲһĴ㽫ֱɱ
Զڴˣһɲǣȴ½ڶԼɫǲҪԼһ㣬һԶɵɻˣ綼ó֣ѵ˵һδ
һ̣ҪԶоˣ˵
ֻѪȻһǣֱӾԼٶȣ̩̹ܵԣѾܵشվȣȴ˳һͬʱԼȭͷ͵طûкХûײʱеľͷѾһ𣬺Զ½࣬ΧеˣеңȫѾûЩӵĹϵǵעȫڷ⾪һȭϡ
һ̡
̩̹׵ĵ˵ϣ鴤ȴѾҲվ
ߣ½Цݣ˵ѾΪֺ̩̹Ǻ˵ͬʱɨһ黹֮еսЦŨ˵ˣɢ˰ɣ
ʱһɽˣȴǲģ˿ʼ˵Ѿйظˣ˭Ҫ˻ֳ
ֳ
ĸ֣õ൱ٷ֮⣬йظ˵ݣѾԶ
֮
һľרóХһɫİµA8ھ棬Ȼӵݻĳ˵Ǹߵֻ˵ʵе̫͵ˡ
½࿴һĻĽԼ˫ַ˺棬ȻһѧӣֺǺǵĿһУƬ֮󣬵һµA8棬ֱһòõˣǾԺ½̵졣
һף½ྐྵȻһЩĶĸо
쿴һͷɥ˵ձˣвɵÿЦһ̣Ѿ˵ϵǸųս̩̹˲¶ȵı飬½ʵģ
ûйԸ¸ɵġ½ֱ˵˵ͬʱһָЩǣֻ˵Ǹзݣ㿴㾿Ҫ˭ɡ
Ȼһڵ֯棬ԲȱһЩѧϰ˿ȤϵӵܻиǣԼСİ裬ྩ泤ʱúаԵһܵĹ򣬶ĲԱҲȫһЩܱȽϲȻҲЩǡ
ֻɨһۣϵݾ͸ӵѿȻЩ֮䣬ǾˮˮԷ鱨ϣҲһʱ㵽֣쵱Ȼ֪Щòֻǿһۣ͸оһصѹֱӾѹԼϡ
ǿѹͷߡãǷĳЩɽԱһѶŵĿпЦһ˵һ䡣
һ䣬½ȴǽӵ൱Ȼ˺е˶һУοһĳ棬ǱߵǸս񣬻ԣǿһ档ˣһγԤı˶ãһɣڱ˵ĵģҲõԼҪǱĳЩˣȻȰ˵ǿٳԷ⣬ȻһЩͬ޲ڵǵףӣ˵棬ֳӵľĸ
Ȼһ½࣬һ취ûУȴֲյ˵˼ֻЦ˵λձѣӦöף˱жֲһ²һ£ɢ˰ɣҲûҵܹ⼸˾׵⣬ðɣ
˵֮󣬻ûü˵ձɽԱоǰռ˿ıˣʱͬйƤһ㣬һȻЦݵ죬׷˵ֻܹͷɥĿŵ棬һʼ˵ظ˵ǸһʱҲֱήˣɫƣޱȡ
ȻΪΪ˵ֱˣȴ¶˿ӻ˵ǲϾԷྩеľԱһ飬ɽĳԱʵедеҲĸо淭˴ҲԹñ̫ࡣ
ɢ֮½Цһ󣬿ɫ򾲵죬뵽СѾҵˣ
뵽Ͳòȥ̾յ˵ñѾ鿿ձɽ飬ȴܹʵ˾ȣ˹ȥ΢ЦĿǰ죬һֻ֣˵лл˰׳
ƺ˵һ׳ˣ쿴½ЦݣɵЩ㱣漴ҲЦˣסһֻѾմ˲ѪҺ֣˵ûʲôС顣
ʱ򣬷Ƽʻһ㣬ʮ㣬һ̣½һ⣬ֱӾͽֳոƵ߳ʵ׳ʵҸоõ뿪ǳʱʿͣȥɱǰʮغϣ
סˣû뵽ԼѾ½ӣ߻Ҫ󣬻˴ձˣ飬һСʱԺȫ綼п֪Ϊʸ֮½࣬û˿ķ֮⣬Ȼͼִ
ǲеͱˣüʵĽԼסسһ£ȴźķ֣ͳ鶯



645 ʤ׷
Ȼ֮䣬Ѿˣ½Լкõ֣ôһ£Ƭ̣ڰ֮Ļ𲢣һὫԼҲǣȥȻֱ̫ӱע֣϶ὫྩоŽȥЧȡ
ǺǣΨһеͱ˵ģӦþǶ׳˰ɡ½൭Ц˵Ȼ׳Ѿô̧ˣҪٲʲôʵǴ˽Ĵûᡣ
ϸϸ½һӣ뵽һ˽ս֮Уε̾˿ͷ˵ֵ̫ˡ
ţֱһڲ൱İµA8棬뿪ֳĳ֣һʼҲûжõʱ䣬ȴв˶һǿ룬ÿ˵УȸԾѣЦʲôĴɣԼЩأྩɷ˵ö֮ĺڰ˫ӦˮƲĹϵʱ򵥵һ仰֮£ȻΪ˺ڰ˵飬һΣ
½࿴˿һŰµA8뿪÷вɵĿЦϵĿھԺ氵ٿһеյˣ˵ٺ٣ϼȻѾһҪӣôܹδ䣬Ѷأǵϣեһˮ˵
˵ôһеûͷûԵĻ֮һΧĵǣЦɤӣֱ˵һ벻ɱ
룡ʱ쳹֣ʵǷǳһ·ΣǵĴڣѾӰ˽ͨûһҹۣͬЩ˸ղŴֵܵһ㣬һɺݾԲһܹѵģÿÿҹĴɱɱ֮ѵģ
½ٺЦˣظһ£һ֣˵Ǿɱɣ
ƮƮһ仰ĳ̶ȣԲȵھšһģԶյˣ
׷һȺɽԱʱ򣬻ѾЦ˴һձ˴ʱͺǰ̶ʿһ㣬һĴͷɥЩ˵ϣѾ˺ۣɺţʶľðһͬ飬˵֪ͲǸһˣÿ
Ȼ仰ȫȫ٩ģ
ɽˣȻѾľګѣǵһʱͲ˲ĴڣһݣٴУһȫÿƣ׼ܶԷĵڶƣ
ǻ򣿡ɽ棬ôš
һߵȴûа仰˵Щɥ֮Ȯûаͬ飬ֻһӵԹţɱ
˶˹ȥ·ʱǾѾ׼˹ߣɽذףָף˵ľӦоУĿֱԾٰһС͵չˣ
Զǰ棬ղͷٵĺԶ൱Ĳƽ⣬ԣֱӳǰߣܹʿ䣬ܹʿʿһһʱ䣬˶˺Զʱ򣬷׷סˣȻһĴ󺰣ǿ磬ҿǿ磡
䣡
𣡡
Զܲͬһ㣬ϰõǴ羢ӽȭһЩ֮ͬٶҲ൱ڶԷ˷֮дѣһȭ˳ÿÿȭѾ͵صЧѾԴˣȻȴڣԶһȭͷļµо
ɽԱѾ׵һͿأûˣźԶͬһӰȫֲѣеѾûԼſһ亹׷үү̣ҸεǣѾ˿ʼ˵
Ѿսһɱ
ֻȻ˿ڿɱȴûһ˻õӿԷԴΪңΪڵƻУԷձˣһĻײʾ⣬Ψһĺҹ˾ʱҵǣһһ顣
µȭСĵǣ½ЦѣһԿս̩̹˵Ҳ̫˰ɣ廨󣬸ͺһһ˼ҵʱˣٸƴһΣ
ʵѾû˶ʱֱӾͽԼ·¶ǹЦ˵磬ﻹģ
ǺǣⶫãԺ˹ĺڰϵĻⶫȭͷʹ½ٺЦˣ֣ԽԽˣѲΪǰָһ٣ҽԺģˣ
صĵ˵ͷ˵һȥͽֵץʱǹ
ˣпøĲҲһˣҪһҵྩ
ҪһӲ𣿡ֱӾ˷Ѿ½Ŀˣ˼½һսۣ϶ٸ˵СС֣ǵʰʱľơ
ϵǣ½ȴֻҡҡͷ˵иս֪֪
ߣҵ棬˵ֶĵӻǴ󡣡ʱ򣬱һ޴һս̩̹˵һ仰ȴҲǷ½ģЩδ˵ͲµʱҰЩսȫй¶ȥ
ߺߣͲǹ˵ģ½ЩЦĻʵ
Ҫ䳰ȷһ½ս̩̹һʱɵˣվԭأϰͺһЦһȫ¶ϲС
ѾûʲôսͻȻˣ½࣬ʵ磬棬кܴܶ𣿡
ȻˣʱǰָƾͶţëˣ½Щɫ˵Ƭ֮һЦ˳ЩֻʵʵɣĴǣҲ֪ҪԼϾֵܹ÷Լǿ
һ仰ĬĬļԼУ˵ս̩̹仰ʱ񶼲ɵЩ㾦ζ½֪࣬Ӧ˵ʲôá
ǽһ֮½ԼĶ飬ֵ̩̹Щ֮⣬˾һ˺ۣսѾԳƵϿˡ
ת뿪һ˲䣬ս̩̹ڳһ΢Ц˽ٳֵʱѾȽ˽ǴȥˣֻΪԼһ٣û뵽һ˫֮ͲòսˣȻˣս̩̹ʱȴһٵĸо
ֻΪͬǵһĿɲԣѧ˺ܶණⶼһʥ治ֹĶ
ԼǰӢļһţ˵ʵ̩̹ϲǶôɫĿۣܶУѾսԼս棬ֻΪһӵһԵԸ
ִ֮



646 ˶ҩĺˮ
֮
֮ڣྩûκ󲨶Ȼ˵ʲôӿĻ½ҲԲֻ֪ÿ춼ʱһ㴺Ұ磬Ȼ֮գʱε½໹ǻһĹȥֻ˵Ͼ仰Ҳá
ǸǸˣȴһϸĵˣԷǵŮͬʱҲԼĶ֣ǼȻ˲Ӧ飬һԼķʽͼе
һΣ½һ̤һѾкͷȫҲ޶ȵĸ贺Ұɣ⼸ĽӴȻӴҰĿһ൱ȵ飬ԭһʼҰֲǽҰأֻΪ֣ʵ̫ԻԹԵĸĶˣʱһСĺ䶯ʥŮĳȻݣ˻ǶĬ֡
Ұء
֪Ϊʲôһ뵽֮Եһ½ܻһĪĸ꣬Ȼ֪һʥŮձһ߾ǴƴһȨʱ͸ŹϢŮ˵ԼǱڵˣȻڿȥԼռһϷ磬ԷԼ棬ͲԼӵʤİա
۾ָһһöӨ͸ԲֱӾ͵½ǰɲǼʧƬ֮󣬰Բغһը죬½ڴҰ֣߳ȻЦݣף˵̾߶ˣôʵڲеĻҾٸ̾߶ջ
ҰһۣڵĴҰһʼҪ࣬Ͼһ·Ҳǻһַ񣬲ڴҰУȴûаҪм½˼ǰҪɣзйߣҪģֻһսʤ
˭ܹ㻥Ҫһʱ䣬Ҳ֮һεա
һ½ŴҰһ˵ͱ˵ðɣԺͷˣˣǲϴˮ裬ˮ˵ĻòҪϴˮ裬˵ûкô
ˮҰԵһ㶣ƺûзӦ½һ仰̺֮⡣
ЩյĿһ۴Ұ磬½˵ѲЩ֪ұΪԻĵĻ΢ԣνˮ˵Ĵ谡
ҰһסһʼŭҲ˲Ѿʹһɹɵĺʵôܹóˣ
Ǻǣо½Цˣ⻹һοҰɬģһľޣҰ۾һĨŨصĲʱ½໹һ˭˫֮䣬أҿļǵãһҸֵʱ򣬾ûʲôֵ̫顣
˵֮ĿѾ˴Ұһţп棬Ȼɫţп㣬ܹѾЩڵ죬ҲѾע⵽ǵĴڣҰӣһ˲ͱͨޱȣһ̣˲ͱ˳һĶĿˣҸ㣬ձڵʥŮκ˵ַ裡
˵֮Ȼһ൱ɰĶֱӾ˫ְĿɸסһĿ½࣬˵һԴǵĻ
½ູһ󣬿ŶӲԿɰĴҰ磬΢΢̾ϢһŴԼĶóһССİ˵Ӧùˡ
ӹһ֮󣬴Ұסˣֻһͨѣȴһֻ㱵ĸоָо൱һֻһƷ棬Ȼǿһ㲻ͬĶӦǽġ
֮Уһ㱣ȻҰЩ̽Եʵ½࣬ڹ𣿡
ǰɡ½ڴΪѾվߵһǰ棬䵹ʲôȫûаҪ봺Ұ˵˼߿Į½࣬ɵһʵԼΪʲôһ½ܻ࣬˵ߣһļһͲ˵΢Щң
˵֮֮֮Ҳ½ֱ࣬䣬ȥʱ򣬲ɵһסˣ棬Ѿһոµڿ㣬װ׾ûκεĻʽȥͺһȻʢİһôҰεǣ滹һŰֽֽ棬˶дһ֣ȽʺɫǺǣԿ
棬ȤеϷˣֻһǾڿѾԼһԵ½ࡣ
ҰһߣҴææĻڿ㣬߳䣬ȴ֣½ӰѾˣûкʲôֻһЩССʧȻһʼҪͬ½һ½뿪֮Ѿ֣ԼĿģ񲻹ͬ½˵һ绰ѡ
ô죬ջĶ
ΧѾ˳ŵʱ򣬴ҰѾҵĲУԼʵϲ½࣬ЦԼΣԲ˵ϲǸɧԵļһˣãձ棬ǲձʥŮĹͨ顣
Щε˲ԱߣѣȻ½ಢôԼϲһЩѾɫ˵뵽⣬ԼղعһЩСѣֻ˺ǱʦˣǱ˰ɱ֮˭봺Ұնʲôùӳԣ
ʱ½һкȻͽҰĹâת˹ȥʼĳ˹ȥҰŷ֣ӿ棬Ȼ൱Զ߿Щǽĳʱ򣬻̲סЦ˳½ѾŪ˵·ʵ㳴˶ѣȻô񣿡
ǺǣһĶǷħ½ǺЦˣͺ˵һƽһ㡣
ʱһɢһɹƢζôҰעľͱת˹ȥ۾һգգֱĿЩջĹһ㶣ʵ澿ʲô𰡡
ǺǣֻһЩˮѡ½ǺЦˣѾ̵òеĹ棬΢Ц˵ˮǿʹģѵ㲻֪
ֻ֪Ǻˮ𣿡Ұ粻ʵ˺ܾãǲţ½óһǻʵĺˮ
ҲȥӹţȵһĶûƮʱѾ˹ȥδһڣһ£һ˵Ƿˣˮ棬Ҫôҩġ
Ǻǣųˣ½ԼСⱻԷֱʶƣɵĿЦСѾͷҩĵг̶ҪԼһˮ棬ŲвҩҲǿʹġһǾӨ͸ĺˮҰʶЩжһŨصľԣֱӾͳ̵Ժ棬ڲϵԼԼԷྩһָĴɣԼľԵˣζܶԼõģ
ûзӦ½ҲŭϾŮ˵Щҩζ൱ԽܣֻǽѾĹһ˸ĵϣñЩĴҰ磬ʱζԼľӹţһ˵ĺˮеģֻϧ½ǺıӶûԵ˵ȵһˮ֮󣬾ûкȵıҪˣʱҾˣ԰ɡ
ʲô˼ҰĬƬ֮ڱֱ˵ûеĴ˽ֵľ棬ֲʲôʿܴﵽȲմֻʲô޸ˮҲᷢջᰤҲ¾ʹ
ûʲô˼涼жҩģҲҪЩȵǶֱ֮ӵˡǿԱסеЦ½˵
һɲǣͽҰסˣЩֵĿӹɵ½࣬Ҫܾȴֲ֪οڣһü˵ҲԸҲܹʹĥ
˵ֱ֮˹ȥóһССףȻС붼ãôĺţò˵ǺˮһȻŵģֻ۾ʼն˸ŵӫ⣬ȴ½಻ɵúЦ



647 ˵ĴҰ
㷴Ҳ֪ôԼ壬ÿÿҹԼô̾ߣ¾ʱ򻹲֪ע⣬֪Ͳɱͷˣÿ춼Ҫ֪֪㾿᲻﹫ϴ裡źǺˮĴҰ磬½Щε˵
ߣڻ֪α㶮ʲôҰüͷ΢΢˳һƣЩЦͺ˵ֲŮˣܹٶ
ҲúúãҲһˮҰģ⵹͵ôΣ
½Ҳ˿ʾֱ˵ϵıӹɣһҪµӡ
Ұһ⻰ʱ̼ˣһףֱӾͷ˽ȥҲûóԼԴƲȥҲһ򵥵ĺˮ漴Ѿ֣Լо񶼱һˮ˹ȥ
к񻹲һɹɺˮϾѡвҩζԭѳҲ¶˶ʹóϲŭ֡
ʱĴҰ磬һʼʱҪӵ
½࿴޵ĴҰ磬۾¶һڲ֣ͬͣŮ˵ʵ̫䣬ԽԽζڶʱӣȥͺһһղܡ
½ȴ˿ûҪЭ˼ҪҰʱһ棬ȫļһ˵ûɵļһ˵ˮû˵ж˵ˮжˣƫƫ˵û϶һҪȥһ˵˵﾿ǰøʲô˼
ΪвϻصŵԵЩĸĴҰ磬½ķ̣͸ӵвǸζƬ֮󣬵ȵ½˵ˮԼвҩɷֵʱҲ಻סҧг˵ô֪Ǻˮûж
ɵͲҪҪһҺ֮ûж÷ֱ̽ȥ㲻ĻĳЩ̾Ҳа˵ˣǸģѵ̾㶾ǷˣԼһöмңȴһ峺ĺˮˣ½Ƶ˵˳ʱôҰһ½ಢûκҪֹͣ˼ԽԽңֱ˵ȲҪ˵ΪһŮˣѵͲ֪֮ǲˮϴģ
Ҿǲ֪ôҰһֻԸִСҰè¶ԼСʼķˣֻһɶûУִֵֻΪԼű绤ģ½ǰԵÿɰǷˣÿһƤ½жΪһɹɵͼ½һʱȥ
Ȼһ˵ҲŮԵ¾ȻѾ½࿴ĹĴҰҲǲɵЩɬһʼնЩ棬ֳһĨײĵһκݺݵıͷҲͲ֪½྿ڸʲô
֮䣬һֱһһһûһ˵ŻʱʣȴȻ֪
ͬһʱ䣬ȴһӣоʱŵֱ֮ͺͬһС
쿴⼸ྩ淢ִ飬һŰֽгһ޴ݺıÿһ¶½йϵĴ飬һͷŵãȫպյǰָձʥŮɽ飬ȵȣЩƽֻҪһ۾ͻƵ½ྐྵȻƫƫҪ֪ɽлƫɽеϷྩ棬һŸ׽͸飬ȻһһֱӮڣ˭ܹ˵һֱӮȥ
һͷ۰ЩƵ˵ȻԼڻѾ϶Ҫ½Ϊ飬ǵһʱͷԼѡ񣬺ܴĳ̶棬Լѡһûк·ĺ·
ʱյǡ˹ھѾͳеڽ֮ڣֳһҵļƣյˣྩִ£ȴ£ȫŵѹ컹Ϊһ쵼ĶǽдѹʲôûУ
ⲻ쿪ʼɣյ˾ӵŶôֲӴ
˵Уͻһ֯ıΪΪ½ĲﲻϵĲƨɡ
죬˵۰ôˣ£յ˵ЦɺޱȣͲʲôһ㣬۾棬ȴǸı֡
һȻյˣ˵ϣ˵Ҫ½ɽྩֵĻӦô죿
֣Ѿйһôյ˺Ц˵һ½ɽҲЩ⣬Ҳûиıκε˵ȻǸ½Ŀռ䣬ȥӣû֪ľԭͬҲʹĦ͸˵ʲô˾
̾Ϣһ֮ЩƵ˵һΣѾǺܴѹˣձٷȻѾĬ˺ܾãǵޣҲҪյˣҪһζʩѹָô죿
Ȼྩ棬Ϊ쵼ǣ̶ܴΪ½̻ٶ漰֮Ĺϵ⣬Ĺ߼쵼ԲǲܣʱҪٳʲôɨ˫飬Ϊ˵ǣокùӳԡ
յĻ֮󣬺ǺЦ£ȻһƵӣȴûб̫ĵǣͺ漰˸ûһֱȵɫѾʼʱſʼ˵Щ飬½඼зִ磬˵ˣЩͷӣҲǲʶֻҪĸʲôʴˣû£֣
ǡҪ˵һ˵ִֵͷ벻κ˵ɣֻûһ˵ʳһԼܾõ⣬ϣҲףΪ½ǨͣȻྩ棬ΪȫΧڣһɶõ˲ţֻǣĺȥһкġ
Ǻǣ𣿡յȻһνĵЦıڱЩأ˵˴µı½࣬Ϊһ뿪ңǹһĴڡ
䣡
쳹סˣζףյ˾Ȼ½ݴʣ䣬ֻвܹĴ
ֻЩ飬½Ͳ֪봺Ұţǿ̱ĲУ˵ǷˣһεȵðյʱҲˮϴ裬Ļܹĸһ£ʲôˣΪǽղ֮
㣡Ұڰ಻סеŭݺݵĿ½ࡣ
ôˣҪɱң½һһŭĴҰ磬иӵֻѾģ˵ŮشԣشԣҿزҲûʲôӰҪ˵ͷʶһ㣬ġ
˵֮ʼЦ޼ɵЦᡣ
ʱ򣬴ҰϵһɱѾ˺ܾãһ򣬹ƾֱܹˣֻʱ½ȴֱ˵һΣҪˣʹһۡ
½࣬һɰӲŻеĵȻԼĴҰһ㱣ǴȴѾҪˣַ½࣬ҪܹĻǲаˣ



648 ƽ
ྩһƬ͵ʱձǴϢѾʼʻĹĳ⣬Ҫɳһһйزɽ飡
飬һʮʮ٣һ˲Ĺ洫ˣϣֻҪвھۼĵطᱻ˰һֲ֯ͷһʱ䣬ֱӾٲľأΣ½ȴ˿ûʲôҪµ
ŵգڲڲĴţ˶µĹÿһ죬Ͼ漰⣬һĺڰｻսˣһ˺ܳ½ϣΪϾһ壬ֱӾ˲ܲѰ½Ӱ˵ҪҪ
ûа취һֱ봺Ұһ½࣬Ǵһ˳ĵص㣬ྩһҺܼ򵥵ǰͿ˿棬һοǵС½һ־ΥиУ΢Ц˵ôˣѾߵ˷˼棬ȴҡ
ҪİԼΪǴ˷˼ĻҲûʲô취ˣȴоĴû˵ôҡɣһ൱˼롣
½ȤʵŶ˵˵ôûôң
ȣ滹յүүڰ㣬ΣձҧҪ˵ǲﲻذ£ôսйԼţʲôܹܸܲɽ˵һڰɣձɽ緶Χڣ൱ֲһ֧ĲȵĻʼնһں֮ڣθҸ潻棿˵ͷͷǵȫһ˫鶯Ӳϵգѽգͺֻںҹ治ͷһ㣬ֻҪ뷽Ǿȫûа취ҪǱȽϹĻӵǻĹˣܱҪӵ˶࣬ȻˣҪĺΪȥе㲻ˡ
Ǻǣû뵽ܹ㿴½ູ˵⼸˵ͷͷǵһ˵һ覴öѰҲЦѣ˵룬ǲҪøֱӴ㡣
Ϊʲôɲ⡣
Ϊ½ٺЦˣһı飬ʱӵĲֻʣ˵֪̫ˡ
һ㶣оԼͺǽ뵽˺һ캮罫ȫûһů͵ĵطЦ˵㿴ɣЦܿ˵ûʲô飡
˵֮½һЦĬʮ㡣
ֻǲ֪ڼϷ棬᲻˰أ½ٺЦţۺĿһãȻ塣
ڣ½ͷ˵ڶٶɫʱ򣬲ſܵ˵㲻ҪҪָҰҿûʲôʵȨܹ㣬Ҫ˵ҵ˰ͣҥʲôģһУ̫СʲôȨҪΪΪʲôҳߣ
˵֮ε̯˫֣ôӢ˵һԲеǸĳ⡣
Ȼ½иûܹʲôȻ󲨣ֻǵĵ˵ͷ˵治֪ձɽྩȫ¶ʱ򣬵׻ʲôʱ򡣡
Ҫһ򾡣˷ʵ۾һڴĻ𻨡
ȻʧЦ½ӵĵ٩˵ǵ鱨ȫϣҾòǣྩ棬һ˵ĴڣֻҪҾûа취ġ
½Уһķûа취ȣΪ˵ĳ񣬿ŴҰǷܹȳȥ⣡
뵽½Ͳɵһ˼ûа취Լ֣ҪǶԷֻӵһǿ֣ҲˣԼһ׽¾µǣԷҲһֻƻϺ꣬ʱҪãӲһֻ꣬ʱʱҧһڣʹ༫ˣ
Ҳ˼֮У˵ձ棬Ǹ̸ȻѾ˼ļ׺Һ˲һɾо
ǰһ˵磬㿴ҪǳֵĻһֻǹ¾룬һϹͷˣȻӲʣ˭ܹ˵ÿĵطοձ϶ǽ̾ߣЩ׽͸ˣҰĵطãҲδɣڽ˭ȥԸˣҾû׿̽á
Ϊʲô׿̣½һ㶣ϽʵǰС˵ͷͷǵһһ˵ܹʲôӵеĶء
岻˼˵Ϊ׿̽Ҫǣձߵ·ӣ˵һ֣аԸа򵥵һ֣Ǻݣֵ֪棬һһֽʣҲûа취ӳ̫ȭˣһԸ˵ѡú֮𣿡
˵֮գԼһ˫Ĵ۾½಻ɵһ㱡
½࿴ǽС𺳼ˣʵû뵽ϲʥСôһʹߵ£һŶħһ׺ꡣ
˵֮ʣյѾ½ձһߵȻһ룬ڶõľһ˭ֻ֪ȣҲͽ½ڷڲ֮أҪǣձ棬ѾյΪҰܵһֵԲﻹǸһΣһֱ˱ֽʱ̫æûü½໹ˡ
½໹˵ʱͻȻһһݱֽȿȣһ󣬾ͽһűֽӵÿһţͻȥһţһ½ѾıֽͺǸոתһıֽһʱסˣŵʵСѾͷǸ˵һ˵ô£
ܼ򵥰ֻһǼ̫õүүп걨ֽӱֽϰߣĻҲ͸ôıֽ𣿡
˵֮廹һεЦݣ½ӣֲ֧
ֱӺգԼĿ˱ֽʱڻˣ棬дţձ湫Ǹ˵ʱֻ˫һһССĦҳݣѺ֮ơ
½ģǺܿľͰյһ൱ҪѶϢǾǾյˣѾԼһƽˡ
治֪㾿ôģܹȡӵ庹˵ĽҲ൱𺳡
ʱΪձΰֲˣһ·½ˣɫǰˣһݣЦ˵ҪУʵ̫



649 ֲ
˵ֱ֮Ӿ˹ȥ˵ÿ΢ĵһ£ֻ赭дһ£˵壬Ȼֱ̱񾪿ֵĿˣûа취۾һĺ£Ϊ棬صǻһɿµԸо
һǲõߵģûɵ˵ôһ䣬ǰˣЦһֱӾ˵˳
һ̣ѾʼˣҵĲóöҩֱӾ͸ÿ˹ȥ˵Ҳ֣ǵҩǰٶ൱׺ݣֱӾͳ˵ǰ棬һ㶣ʶſ죬ƾһŵҩֱӾͽԼ档
Ȼÿ˵壬ʼԣⲢʲôϡŹֵĵҩһڻĹĹƵа
Сʱ֮˵嶼Ѿָֻÿ˵۾涼ʼ¶һɿնͻ磬ûһ˿һ
˵ɫ⣬ǵ˵ͷˣ˵ȻǶѾҿƣӦԼľ򣬲ݣ
ݡͬ˵ÿ˵϶ޱȼı顣
ţ˱㿪ʼÿ˷ַȻ˵ô̻߳ԣһпʹùıȽϴˡ
½ʱѾʼЩ飬һԵ㲦֣ԼĴһϲµĵϣһ߶һ죡
⼸ҲƴĽй滮ɽÿһˣоͿʼ¶Ũصĺ⡣
׿Ѿʼһұ֮Ⱥĺе˶Ϊ֮Ŀ˵һˣһֻӬ߲ȥÿÿҹǰȥͷ˶ûһγ׵׵ĴѲ飬ÿʱ򣬴ҶԲԵĵһϾ׿̣Ѿܾû׺ˣ
ȵ˵ʱ׿һ绰½ӵ֮ɫ䣬ӵ绰ļ֣ǵˡ
Ȼһ仰˵ʮģ½ȴܹʶһ仰̵ĺ壬˵ǵѾʼң
½һұʱÿ׿һǳԵ˿ڣֻγԱȵǣĽ£Ѿ˲еţÿһ϶ббĲһذףλĶ棬ֻذ׺ݺݵĶסѪܣûндѪôʱãЩ˵ѾԣȴԲ
׿ֲ̿ĵطΪֵǣ㲻
½ЩЦõĿ׿ǰʬ壬˹ȥûʲôǶ׿е˵𣿡
׿̵Եһ̧ͷһ˫ѪӣѾʼ峺һɱҲѾȥʱͷЦû¡
֮䣬ֻһ򵥵ʺͻشȴѾõ˶Էᣬ֮䲻ͬڱ˵İ
ʱ½ŽԼŤתӣסüͷƺЩţʵˣǵˣ
ţûҵˣһƬ׿ɫ䣬ˣûһͺڿʬһ㣬ӦһΣǸս̩̹ҵ˲֮ͻȥſʼģûɳ
˵֮׿̾;ֱ˹ȥһֱʵι˭
ҡ֧֧ᣬȴһ仰˵ǵĿȫһµĴͣͺûоСһ㣬ҲΪ½׹˵ܣߣԭһ㣬
ܣ׿̲ʵƺһ൱ľû취ô棬ȻпֶĴڣⲻǳС˵𣿡磬ȷǿܣӦôΣ
Ҳ֪ձһаѣûΣֻЩ˵ʱķǺǡ½һаҲ൱ûޣֱ˵澡į
һ̣˹ȥӣɫ֮һ˿Ĳ̣˵ֵܣߺã±ӣҪǲĻһɣʵڲеĻ±ӣҸ죡
˵ֱ֮Ӿÿ˵ĺ棬ҵĴһȭÿ˶һѪֱӱûһ˿
һеʱ½ЩصĻعͷ׿˵˽㣬Ҫȥȭһˣҵģ˶ᱻϣϾֻǮˣпܻᱻ˸ȫ̿ƣ
˵֮͵ȴ׿̵ĻشһΣ̬׿˵ģһ׿˵΢ЦţͷûаĲԸ⣬ԼӵŮ½ڳһŨصİֱӾͳȥݺݵĽ׿̱ԼĻС
ҪҪҲһķӣ׿Сʵ
һӲԡˮֵļһˣĻʹֶΣŪɳ׾³ˣ׿̣򲻹ֱ뿪½Ц׿̵ı˵ڣֻţȴƴţԷһ̬ûбҪԼȥ
˵֮۾涼תһ˿΢Ĳţûаֱ뿪
½ԶȥıӰ׿̵Ѿ仯ûмϴ󣬾ȻڸԼ˵ùʹ򣬴ùܣ
Ƭ֮׿̿Ц˵磬ллҵһУһɱи淴ˣҪʱ򣬰Լ
ܹ˵仰ˣһһŮˣ
ţĿѾˣΪǰѾһˣʮÿ˶һװ磬ÿ˵۾棬ȫŨصɱñ׿̣ӵߣֻǿһֱۣӳ˹ȥӴʮߵʱѾһֵذף
һ棬½Ѿ˵ȭУѾѯ˲ٵˣ˵ĻǿԷ˵û˹ڵȭ£УҲֻһЩǴȭĸ̶ѣʲôֵˣһûС
̨׺ݵˣ½Ѿһ룬ûܹķɾüͷȻһʱĿѾȻۼһ𣬾̨棬ȭ֣ÿһϵʣ㹻ܹоһΣգ
һ欣һ׺
欵Ǹʶĸͷֱ治Ǿ˻ǸŮˣҺһˣʣѾõ˴𰸣ֻ˵ǵȭ½֣õ壬ǸкЩԣǺǣһ׺ļһȴʶˣֻװʵеְȭ淢·
һȭ棬ӵʮϽĹأÿһμӱˣܹñ֣ܹȭиǵıװ
Ǹ׺۾¶׹⣬½಻ɵʵ˰Ǹ˵ıҹ
ʮӣѾ˽Ǹ׺˵ıݽ˹½࿴ʱ򣬲ɵסˣ澹Ȼдţ֡
һձ֣յ˵ǲӦñ˳ģӣ̫ձˣһѪӳ棬ͷֱ治ľݡ
һ뵽ֱɱ⣬½üͷǽһ˵һõҪӮ
˵ֱ֮ȫ£һƺȻͷţȫЩע⵽ĸ̿ͣǽ˴ǮֻںĹϯţȴǰ̨ţĴ˶Щ㱣
һ̣½Ѿ֣õѾȻֲ֣Ȼٶȣ˶һ
˼ȭ



650 ½࿪ʼ
¶ɢһɹϢõ壬óľȻΪ͸ɴİ˼ȭ½Ϊ֮һ׺Ѿʼ·׼ȥõʱսѾҿĻͬǰ˼ȭõ£ȴͷųһɹĸоͺһŮð˼ȭһ㣬½໹עŷ֣õ־Ȼõĳ̶ȣǧڽŸʣıУǺεȵİ
ֻһòȴ½಻ɵһЩգѵĸ֣ԼҪļһ
͵ıֱӾͳ˹ȥڿзһɹ׺ݵڳ˶ܹˣһƿյ棬ҲֻͺԶˣֲܹı
ȣ
ղ˷壬Ҳʵ˼㣬׺ͬͻһ㣡
õ֮䣬ֻһ򵥵棬վֱһóҲɱĲȺߣһǰ彿ᣬȭտ
ıһĹƣȥҲԻעüͷֻõ۾棬ȴͬǶϷһ㣬嶴ȻӲĽһƴĲȣȵԼ֮һǰһɿ³çȴɵĺ³ײ
˼ȭɽ
˼壬Ҫﵽ¯ĵزʱ򣬾ͱȻҪһһҳײǽڣľ׮ֻ긴һ꣬ոһյĶܹıɸ֣õҳ̣һУȥͬһ׺ݵ̹˳һ㣬ŤתֱӱͿյ塣

ʣܹһ˲֮ڣθ٣ѣѾͬǶ߷һıɳȥɲǼ䣬ֱֳӴһĺ˶Ϊõźֻһĺ֮һգֱվͬûһ
ô£ˣ½ǰȴûܹܵסզ
õɽȻȴ֮ɽֳܹǿһĻҪϲ٣ѡʹɽʱҲôȷܹӳһ׺ݵһ棬Ǹյɳȥ壬õֻ֤˲ŵǣ˶ѾɳȥˣҶѾĴ˹ͷѵվȻܹϢվ˸оֲĵط
ȻܹˣԼ忹ֲľ硣
ɱ֮ص½࿴һĻ֮󣬶Ѿסˣû뵽İ˼ȭ֮£յˣȻĵֱֿһ漣
һͲܷ漣
˶סˣû˻ʱƣֻʶĿʼĭվ̨ˣеһƽѾʼĵա
ֱܹӽɽˣԲǷ֮
һ½ͲɵÿЦˣѾܹµĳ˵ĿѾˣҪյļһѡܹӵгɫսʿʱֱӳΪ˵ĿܣȻྩѾûʲôܹΪõձˣֻܹ齨ԼĿܴˣ
飬ȻͲʵ½࿴̨˵ߣֻһаѣΪĻ£ʵǲУҾȥյļһֱŪ
˵֮䣬ѾˣٶȺܿ죬϶Ѿܹ໥ƽθӵĹһ㣬ͺͻȻͻȻֵһõһԣϵĳָʧ˿ˣһĿࡣ
һ̣õܲסĸоһȭͷȥǿ壬˿壬һȭͷͺڵһӵļµսˣ˫ţҲѾͬڵһĵսѾ𽥽˰Ȼ״̬档
˫໥ƣãһʱ䣬գֱӾƵ߷壡
½üͷȴԽԽѾܹĿõ棬Ѿʼһ˿˿ƣȭͷѾʼŲѾʼΣ񣬶Ѿı䣬һ
ΣΪصģ
ֻҪһʧȥ˴ܵ½㹻ţõѾ֧Ų˶ˣʱյȴû˿ͣͺһöĻһƴȻ˹һûʹõ壬һ˲ͱһһȭͷ棬ǹĵһ㣬е˶Ϊ֮һ㶣漴Ѿӡ
ڵõ壬ѾĲɸӣ˵õϣѾ¶һɹɵʹ࣬ȭڴܵʱΪɻˣҲ˵õ壬Ѿʼ½пҲֲס
½వһˣһѾֲסˣ
ǡԵǸֱֵӾΪ˵ڵȭ棬ǲмϱģ
ǵȭΪ˷ܵһ˫һֱӵز֧һڵʱ򣬲ܹͣͱĻǴҹҲҪȥÿһ涼еǰܣڰĻһ֣Ŀ࣬ȭԵøӵ죬½Դӽȭеʱ򣬾ѾӵеĹɷݷݶνȭ˼壬ǸӫĻȻ෴ȭ棬ʹܹʹõһȻܹ֮еĶ֣ûǩ״ҲҪ˫ܾսʱ򣬲ſԷݣ
Ѫȣ̣ᣬЩڰѪĴʻ㣬ȫȭеĶûѪûб壬ûɱҲ䲻ϵʻ㡣
õ壬ʱѾȫû˵ֿ֮ˣյһȭһ֮£ˮһģʼʣһѾòˣ嶼Ѿʼӽ̱
յ۾û˿Ҫֵͣӣõ壬һȭһȭĺȥͺڴɳһ㣬ʱ½ڿȥˣ棬һס֣
е˶һ㶣½࣬ǿʼĴЦЦ˳ЦŪǵУѾȫõ˳Ȱ裬ȫмһˣȰ裬˵ͺһ㣡
½Ŀ¶׹⣬һľȻգ侲˵˼֣ס֡
ΪʲôŵģյĿ˵˳ȻһѪձѪҺΪһŵͨ;ձ˲ܹ˵ķζ˶ġ
ûΪʲôס֣½ɱ䣬ͺǧ겻ĺһˣջһĮȻͺǸͿһ㣬壬ѾʼǰţһӶߵ˽ӽ½ĵطһ䣬˭



651 ս
½ֱӾ˵˳˺ܾǰŻʹõ֣
һ˵ڳе˶סˣû˻ἫƷˣڵȭ֣ǵΪǿΪ֮
ѾŵգȻңе˶ʼЦǵ棬˲мг˵һﻹǿȥɣ㲻ʺ
һʱҲɵˣǿ½۾һ˿˿Ѫ˿ʱ򣬻ޱȣΪѾˣʱһǷŭˣֵܹˣ治࣡
ȻŭĻգͫٿؾ½һǶôӴܣ˵˵һ飡
û꣬ʱûи߹㣬עòʣ½˵˿ҲɣֱӾͳ̨յ壬˿壡
ʱѾĵִһɫȻЩӣǹɵ˹ȥѾڵվõ̧ȥ
һжѾʰõʱ½գӴ壬ֱӾʹȥõ޹ǣһһʽ൱ĺһ̫ȭĻһ棬˿֮󣬶סһ󾪿֣ľսǸ
գڵ½֮Ҳɵһ㶣Ƭ֮󣬾ͷԼѾ⧲忪ʼԭʼķӦ½֮£ȫıǣƣûа취ռϷ磬ĶԱȣһʱ䣬˶סˡ
ԭޱŵļһĺ
ԭڿֵļһĺܰԵ
е˶Щ㱣ƺ󲻵ղŵһһôһ˲䣬ͻûֲս˲֮󣬻˷Ӧ˹ţɱɱ
˵˭վ̨沢ҪҪǣ̨ԶҪȱѪȺͱֻҪ½ܹоһˬĻǾͻԥóԼǿĿʼĴУһʱ䣬ֿʼص˶ʼɫǣ½ϣӵһǿҵûа취ܾ
һ̣½ͺеһ㣡
û뵽İȻһǳסڹϯ棬һƽˣһУ˵ߣվһ۴׳εĿɲˣҲ࣬һŮֻŮһ˫Ǽ⵶һĸ߸Ь˶ĳһ
˵ĳ֣û˵עʮֵĵ͵
ŮЩ˵常ȥɣҿѾĹĵˡ
У½һǽշ£ҪֵĻ϶ͿʼˡһüȻ˵
ŮʱήЩίĿԵ常˵常ѾܾöûҪսˣǸ½ĺǿҪҵղƷ
˵֮Ů½˲ͱ仯ˣͺǿһֻһ
һӵŻ۵׳˶ӣڿ˵ˣǿɲУҪǻĲܹ껪Ĳļһôڴǲú
ұ죡Ůһ۴󺺣˵ҺĴ߳ͷǵҪУ
˵֮Ŀһαһ½࣬ѾڳһɰĽֻ˲֮󣬾ͱ˸жϣ˵ǶҰһ㣬һǹģҪ죡
֪ˣûм常˵Ůһ˲ήȥɫƣ½һѾޱȿεӣһʱ㱲
ʱǿеվڹѺҰһĲԶĿֱӶ׺ݣŲԶִذףƮŮˣ۾棬Ѿʼս⣬Ĺ棬ûмܴŮˣ࣬Ů˲ͬձһȫһԹŮģ֮УҲûмܴģ˵ܹȵϴҰˣҵ
ǰŮˣһĸ֣ĺֱͬǵһ㣡
ڣһߣҲ׿̵µˣͫ棬ûһ˿ɣɱЩһ˵ֻŪһ㣬սѾ֪˶ٳѾľ
һصʬ壬׿̵ͫ׿ʼƬģ棬ûгˣ˵ûˣ˵ʱ򣬿϶ĳһ澲Ŀңǹ鷳ģ
˵֮Ѿһʼĸ첲ѾЩˣʱ򣬾˶֮һ˿ڣѾʼѣ·Ħ֮£һɹɵľʹû취ɵվͷ涼Ѿ͸ϸܵĺ飬ˣһ˫ӣѾʼ˻ļ
ӣһϲǺЦţǰò˵ձ棬Ȼ󣬲ٶȣҲΪѸٵģֻһ˲Ĺ򣬾ֱӳǰСЦ㻹Ҫ򣿡
׿һϵˣǰˣԶԾһ˫ǵ۾һǶô˶壬ÿÿȥһѹһ㣡
ʱ׿ûκε֮⣬ͺԶѾ½˱ĵطֻһڰأȻûʲô̫İգ½뿪ʱ۹½ԼѾͶעΡ
ԷԹʿ֮ңȻԹʿ֮ر֮
׿̵뷨ǳɵһ뷨뵽֮׿Цˣǹ΢ȣסһݣǾͺܹ΢Цɱһ㣬ЦصĸоּҵĻָ̿о
ʱ׿Ѿʼſ˵ˣأ˵ţ򡣡
ҲЦˣԼ˿ļһ˵Ǻã㡣
ʮֵĶԻеˣһʮֵĲ죬漴ֱӿʼ֣
׿еһذףѾմѪȴԾһһ㣬׺ݵӣڴձʮֺƴ˿壬壬ҲǴһϸܵ˿ֱ˳ŷĲڼҵս棬һʿ𣬶׿˵Ҳζ״̬ѾȻ֮䣬ֱ۷壡
ʱڵȭ֮У½֮ĶսҲѾʼȻĳ̶֮У½һߴһа治֪һ徿ôãôʵѵ˵ⲻһ׳ıȽǼ·
뵽ЩЦͬʱ͵ؽס˶ԷһȭȻһֱ࣬ӾͽԷ˳ȥļвУȻȥʮֵ˾̾ʵϣֻмҲܹó½Ѿ޼ƿʩˣ
վڹϯһصˣҲ˵һ仰ǺǣһҲҪյĵ³һͷˡ


652 а˼ȭǬ
½һһʽ֮£ȫоţ뺣һ㣬ԷǳɫĿ׵ķŭˣˣöϵȲѾȥս壬һǷߣҲֻܹյһŨصЬӡ
֮⣬
׵壬½аٸнûиож൨ӣֻʶľͿʼźʣȻôһ׹ѿȭŰ֮Уȫûôʵ
һ˼ȭĻһһɺǿҵӾ
½ʱ򣬾ȻʼһĿеû飬棬Ҳʼʧȥ˶սȤֻļвжѣʱȥĺܿ죬˿½иʼڹϯĽЩĹԱ֮ȫղѣҪ֪ˣˣȻǴĲĻлô룿
᲻Ὺʼ޷˵Ĺ½ļͷ
Щ˿˿Ѿûս½࣬Ҳʼɻ벻ףΪʲôҪ̨ȴȥֲ֮úôѵǰڸӸ˿
뵽Щһ󣬿ʼԼĿתƵϯȥɨһټĹϯÿһ˵׻ǶϾȭֵطڷ棬ǾԲֵģﻹྩУٿһ޴ĵȭУڲ˵ѾЩģ
˵ÿĿпˣ϶ǹ̶һʲô׳֡
ֻǣɨһȦ֮ǵĿڻͣסˣûмļһ˺ɣˣһǳƽˣϣȴһɵĵͷų˼ʶͿ϶֮ϴ󣬶ˣһһŮһһЩε׳վһֹĸоǣĸоֻһ˲ѣţǾѾ֣˵ʣѾȻںһ
֣
̫֣
ĸˣһֶˣԸµ˵Ǽȥһˣ㣡
˵֮⼸ˣͿʼɢݿֻһɲǵĹ᳡գѾȻ仯ˣصˣ仯֮Ц˵Ѿǣ㳷˰ɡ
ǡô족Щǵʵ̨Ȼգ˵
ӣȻǲյһ㣬˵ȻԼƿأѾܲˡ
˵ֱ֮ӾŤת壬Ҳһֱ˳ȥĮ뿪常ɵסˣǸۻεӾͶ˵Ҫȥͼ常ǻ߰ɡ
֮£ֻÿһսգ˵һ䡰һҪȫĻ
˵֮ҲֻøȥڵȭȫûʲôԣԺŻĽյΣˣյԲΪĶֶúеġ
ֻǣ½ļĲҪ˵
Ѿ뿪˵ʱ½Ȼشһȭ½忪ʼĺ֮⣬½ͺһ޴İһûܹκε˺ۣˣʼЩƣı˱仯
˲һֱ½켣ڵҪرĻ׼ֻڶԸ׶ʱŻű˵׺ݵһ٣
ɾڸղţһȭȻֱӾʹ½棬ûʲô̺£һʹȴǻʵģЩ߳ŭĿգ۾ڴһɲһϢͺֱӱһһ
е˶𺳣һڳ˶ʶĸоһ磬ǸоԲڱֱӴϮ
ĳ½ʱ򳹵׵ѣŶգЦѡ
֪֪ŭˣ½Ц˵˪ɨΧĹϯһۣ߶ʱһƬţûа½һ߰ӣ£˫
ձĿעӵĻһɫ׹ԭǰͷʨӣǾ˯ѵʨӣһֱֱԽһ˺ҧɾĿֲʨӣ˫ȭѾͨ죬ǺԥĴţ˵ֻܹϵĳȭܹȷԼĲܵλ
ʵϣĴ򷨣ҲǺȭȭҪһִ򷨣ֻв֪ƣĳȭܹȭӯӯ
ܶ฻̿յȭ·׷ױʾ𾪣ǵ۾漸ȫǺ޵óƱһһţԴԴϵƮɢ˹
ںȭȭ˵˭ӮĿģȨܹ󻯲ĵһ飬ֻһεȭ΢еڲͬ
Ȼڹϯ˲֪𽥷ǸӾһҺȭȭеľˣҲܹоӵݣǷͬģʹһʼ̨ܹѹսλãܹĿĳ
ʱ򣬳˻ѾγӪһȻҪʤӪǵĲǹսЧܴһԭǽǮֻҪܹںȭȭĵλ˲䳬ȻһߣܹĲƸԽḻҲ˵Щöĵĸ̾ԽǮΪ󶫼ҵĲУֱҪ׬ˣ
ֻҲеڶӪĴڣ֧½ܹʤģǵУ½ĿսһӢ۵ͻȻ֣֣ӵۣһӪ඼ܹóһȭӮܵڽǮʲôǷĲأΪǲȱǮȫᵣ½֮ͻٲֵ
Щһ㶼׿Խ۾˵Ĵɼ
Ȼ̨վţ½ܹüЩ˵һЩۣЦȻǸߵãƶߵĵ򰡣
һαñĶǰգڶһͷ֧һ㣡
ʲôǵȭǻȭȣһտ½һ˫Ҫɱ˵۾֮Ȼһʼ̲סĴŶ£ǿԼסˣͬʱųһݻ
ʱͬ͹Ͷһһȼ
ǽкĸһ䳹׽֮˵ĻȴѾû˺ص棬½Щ˵иӵķŭɾû뵽Щ˾ȻѾľĵزԷѾָŻ˵ıˣǾȻڸԵķ֮У
½һӵʱЩ˶סˣܸĺԶǻܹ½ϸоһɹɵǣֱѾҪϯˣ
ѵ˵ʵֳҪֲĶࣿЩʡ
ǻĵȭͷǰɣ½ߵ˵Ȼһ䣬ĶѾıˣֻ˵ղűܵõİ˼ȭ㿴ҵİ˼ȭ
ҲǸող˵꣬Ѿ˸ǰգһİ˼ȭơ
򵥵һѣЩΧ۵Ⱥ۾һpose½˵һɲ֮Ȼıˣ
ǰһ̣ǶȻȭʦһ̣ȴѾΪ˸ͷħľɱ
ת䣬ü˶Ѿסˣ
ȻҲע⵽½ת䣬һݣϽԼȭͷ
ֻһΣȴʧˣ½壬һ˲ͺ۳ΪһΣ˵ͷţһһΪֻеܹܲ
ͬһУ½Уȴ˺ܶȴΣ
˼ȭɽ
Ϊ򵥣ΪһУֱӾͱ
ɲǼ䣬ǵ带һӴһʱ򣬷ļµһ죬ţǾѾ֣һʼٸߣ½һڵһֱײȥޱȣ
ֳԽ˵Ŀգڻ֧Ųס˳ȥ˵ϵʱѾͬɢһ㣡
ɽ˹



653 ׿̵Ŀֲ
½࿴һȺѾĿļһЦ漴˵ǸţڻĹ棬̫Ǭа˼£ҪܸѧϰʲôȭǵĹǰеȭȫ
˵֮һŽ̨ŵ͵һߣֱӾͷֱ˵ϣվѾ˲ᣬһ£ӵʹ
½ʮΰӰеȫˣһ̣
׿̵һĻ˾ȻЩ㱣ԼŲԷǣ
һѺذףһķһ㣬ֱӾͻ˵ǰޱȵĹâݺᣬһǳĹۣ׿̵ΣͬĹһʼն˵ǻ֮ȥ
񶷣һߵĺĲ
ڲ棬κֵˣˮ׿̣˵̵£൱ָƴɱˣҪȳһ۷Ļض׿̵ģͲ֪Լɱ˶ٸˣУֻҪܹв½ڣͻһ·ɱף
׺ݣԴʲôĵز˺Ȼ׿̵׷ذףЩʵ
ң׿һ㶣ָָԼһذףʼնûз£Լ֤ľԡ
˲ûЩ͵ĵ˵ͷ˵˻ǾһȽϺãСʹ괬һ򣬾һǺʵҲûʲôҪ֪ܣֻǶһָеܺ档
Ϊʲô㣿׿һ˵
ǽһ£ϾҶǸġ˺ǺЦü֮ȫһɹɵĵȻǰбɱӲԼ·ŮһĻ㱡
׿ϵɱһЩ֣صĿһ˵˳ʵԼŵԼΪʲôҪ߶Է
˵Ŀһɹֵһ׿ʶͿ˹ȥҲһۣҲβ
硣׿̲֪ǣԼ˵֮䣬Ѿ൱Į
Ȼȷʵ˵»ն׿̣Цһ˵ݰ𣿡
ţܰ׿̾Ѿȫסʮֿ϶˵֪ǾԲֵܳģԼĿ˵ҲȽͨһĴûʧֹˣĿֵܹʱ;룬ȫձΪͻģ
ЩĿС˳˲⣬Ȼʵ벻Ҫռ
һʳ˲׿̸סһЦˣ֪Ҫλش
׿ķӦʵĸӵֱӣ˵벻Ҫ½һݣһŵ
ȻǳĬ׿ϵļȴѾʼ鶯ˣһ˫ͫʣҲڿʼɢâ
Ƭ֮׿˵ˣǴӺ˵һһ㣬Щɳƣȴ͸ʮ㣬˵룡
½Ҫ׿̣ʱ˵Լе뷨˵֮һ˫ֻѪ˿ûٵ۾Ȼʼᣬһ˵ӣȻˣҲɵЩĲ
ûɵĸпһ䣺ҪҪ룿
Ҫһӽź˳
ڳɹĽ׿еԹϤ˳˻һЦѭѭգٽ벻Ҫɱǣֻɱǣܹӵ½࣡
˵֮׿̵ӰƵ˵˳
ʱ򣬱ܺõ׿̣ȻʼüȨף۾ѾӻҰ׿ʼϸйƬ֮׿ƺЩʹ˵ӣ϶˵Ҿܾ
Ϊʲô˵۾ȫŭ⣬ֻŭⲢǳ׿̶ģǶԼ
⻹ǵһΣԼĿʧ飡
׿̵ľԶڿһͷһĿ׿̣㣬ʵ㾿νҵĿƳģ
ν˵Ǵֻ˼˵ǾĿӣеڲ֪֮У˿ơ
ֻҪʩһЩϸ΢ĴҵʱһᱻԶ
ڵ׿̣Ѿȫֻ״̬֮˳Ѿı䣬һʼֿնʱ͵һʼ֮ĶԻЩɬһı飬˵ûһɲƵҪҪһʳԱ죬ֱǳ룡
Щûܹ뵽˵Ķ棬ɫһЩ֣̿׿һֻͬһӣ˵㾿ƽҵ
ߣղԼѾ˵ˣһһҿһһˡ׿֪˵ķѾһ룬û֮ǰսˣ˵ҵ棬ȴǽ½ڵһλҲȷʵҪΪһ˵ģҪЩĵֶԸŮ˵û϶ˣ
˵Щ֮ƺЩܹ⣬мһû˵һֺӣڵȴ׿̵Ļش
Լ˵Ҫɱһжвˣ׿ɫ̬䣬˵Լ
ʮľŮʱȻǻ
ﶼѾͷѴ½࿴ĳһ׿һĳŵ
˵֮׿̽еذһָ̧ˣ˵Ҫ˵ĶѾ˵ˣȥͶ̥ɣձڵʥŮʼնģˣ
˵֮壬ͻԭذθһȻ伤˳ȥ
ʱ˻ȫ׿̵һ仰棬⧲֮£Ȼܵ׿̵һػ
һֱҪˮذף˵ۣҪǺߴæ֮£Ҫ׼һƾҪԸˣ
Ƕ٣ƻ˳˲ٵİ룬Ѿһֱֻۣȫȫܹˡ
ߣڻûоãĶֺ׿Ц˵۾Ѿɱɱֻһ۾ܹоﶨǲԼɱˣ
Цһ˵һֱã˻ԼҪĶǿһΣǿ󣬻ǿ󣿡
˵ֱ֮ӴԼһѲǶ೤аذף˵ذףҲЩ֣ϸǸһŮרõС
׿̵Ŀ⣬һӴһСʱ򣬾Ѿסˣı˹ȥ
˿һеĴͺǿԼһ㣬˵ػʱ䣬ɣأѾΪһˣǺǣѾ˴ҵĿѳˣо仰ô˵š
ȴǰ׿һԹԵ˼ţڣǳɹ˵ɽв˳ɧ꣡
˵֮˾Ϳʼ׿̵մЦţһЦ⣬׿̶ʱе跢䣡
׼ˣǰ˵ɣ
׿΢΢һЦĿѾµ׷

ֵܹձɱ飬½࣬񲻻˵ȥ



654 
½Բ뵽ԼֻҪ׿һ֮⽫סȴܹձ棬ܹһ۵Ĵ
ֱһܹľ
ĻߣȻѾЩӣΪһɹŵϢ׿̲Ϊ֮𶯣Ŀʼնһذ׵Ĵ棬һʱ䣬޷԰Ρ
ҲѾ׿̵ߣЩգЦһ˵ôˣСѾͷҪѵ
ߣҪҪģ󶼻ҵսƷ׿һ߬еذףֱȥ֮սһĻһΣ֮䣬ľͺŻһҵײһʱ䣬ݺύӰ棬ԳΪһʮͼ
һǵòǶôƫƧΧкܶ˶Ѿüһˣһʱȫסˣÿ˶פһ󣬿һĻ𻨣дѣ˵е˶ѾóԼֻڷգ
ֻһ̣ͺԶΣѾ˿һզ龰ʱȻǺԶ˵һ䣺㿴⻹е˺գų̫˰ɡ
˵ܺڵ棬ܵ龭УҲû˴ܣķħôΧۣȴ֪Ҫıһλ˵ܵ飡
Ǹʮֱֹˣһ׿̻һߣʱ۾ˣʶ䣬Ѿ˳˶ѾóԼ۷״̬һȻٴ򣬼һ
˵ܹʹʹĴһܣΪˬˣ
׿̵۹ʮֵĶ廹ûǰʱ򣬾Ѿ׿һ׺ݵ񣬸ֱӵ˻ȥΣΧЩֵˣǸӵ˷ˡ
ǶһŮֻǵһۣ˾ѾûƢˣеŮ˵ϹɣҪôôǸŮˣ
û׼ǣ㿴Ůˣֻ˾ȵĶ֣Ȼһٵͷӣ磬治а
ҵǣﻹһЩ˵ģȵǿ׿̵ӵʱȫסˣʶ˵ǸŮˣʲôͨŮˣǲ׿̰
һʯǧˣ
˶Ŵˣǿˣлֲ̿ѣҪǸ˲²ĶԵĻŮ׿̣ôһ׿̵ʥּˣԲʲôϹǲΪֲһɱ֣ɱ
֣Ȼڱĳ棬Ƕôˣྩ棬Եÿ֮󣬶оһ׹
׿̣
ôǱվŵĵˣ˭
˵пܾǲİ½࣬ܿѾ˷һ˵Ϊף½ǰ׿һ㶼עԼǸղŵһɣһ֮£ǾԲᷢģ
ʱһ𣺡ǺԶģǿ磬Ǿǿ磡
ԶڲսҲǰéͬı̬쵼棬Ѿ쵼öξʵսЩѪȵʵѾӭ˾ǿζսѾúԶˣྩ棬൱ĳ
ЩȻĿЩ͵ڣԶЦãûһ죬ԼȻҲܹһǻӰļ
󡭡ҺáԶ˵۾ȫǲ˼ʱѾ֣׿̵Ĺ֮£Ǹ˵壬Ѿʼ𽥵͸¶һɹɵƣˣ˵ۣѾʼĵѪѾ˲ӣ
ΣֻڵܹüЩԱҲݲЧ
׿̵壬ʼնڿƯţǸû׹һʵÿÿӴʱ򣬾ͻҵһ㣬漴Ѿ̤˰գһˣһ̣ɫѾʼЩ԰ףϾôʱĴ򶷣һŮ˵ЩԲ
оϲǣʱˣѾȫûֻԼеǿ־׿򶷣˵壬ڿвϵײһϵе˵ģȫɵȻסˣһУлֲ̿ѣ
ͻȻ뵽׿̿ǲҲ˵ĶֺпܾྩﲻϽӴɽˣ
֯ڻĹ棬ᴫҲԻһȻ󲨣ˣͬЩˣһ˳֮Ҳ˲սľ
׺ݵһս
Щˣ׷׵һԼһĻٱйʿʼô죬ҪǵʱЩԱҪֻеƬƵô죬˵ЩڰһЩͲò
һ뵽ЩЩ͵ڣʱһɾҵĺ£Ȼ󣬷ɢܵ
ʱ䣬ֱ׿̱ܵʱ仹Ҫϲ٣ֻһɲǵĹһα൱ĿտһУԶɵÿЦˣ˵ྩĿڱô
˵֮עһα˹ȥҪһ鿪Ц׵һ
ֻӰǵҰ治ϵĴߣӿݵĻΪŮ֮׿̣壬ͺһֻ鶯һ㣬ڿвϵУԷĶҲͲһְ㣡
еذףҲͬĻһ㣬Ƿ൱ĴͲʲôһ̣׿̵壬ѾͽȻ˵󣬳һһݺݵĴȥ
ͷ
ǣ
׿̵ذףһϵذףֱӾͲ˵Դ棬Ƶһţ׺ͬԶͬҲŵˣǵ񾭣ѾһĻ׵𺳵
ţ׿̵˫ȣѾ˵ϣȻס˫ֻڲϵ水ţһذףѾû˵ײ
꣡
ѪҺǵصͻȻȪһ˵壬Եʮֵĺˣ
ֱӾ壬ûһ˿ȷе˵ûһ˿
׿һǰվ˵ϣһʬ壬Ц˵ߺߣ˵ˣͲҵĶ֣
ǰ˵üͷţƺ֮ǰڳʹ
ֲ̫ˣкԶͬһʱ˵˳үǶһĻŵ£



655 
׿̿һʬ壬ЦѣʱѾȫɱ˵һ£ڿһʹı飬׿൱˷ܣ
̽㣬ղʵ̫ˣʱ˹һĮ׿̣һĴָ˵У׿ѾҪӽ½ľˣǲǰԶ
ǡԶҲ˵Ѿ൱ĲղŵһĻѾγһӰڲＸҪɱ֮һ˵Ůˣ൱ֲļһ
۲ת׿̣û˵ֻ廹ڲϵĲ֮ǰսѾһּ֮УĿһֱ˵ʬ棬˺ܾúܾãϽŵļиֱڣвŸһղŵսѾ׵׵˷֮УҵǣԼܹʱջԼ˼һֱļ棬пΪһĶħɱ
ʱѾ׿̣ûһ𺳵кԶĿˣһѺתĴֱӾ˹˿ԼеһذףЦһ漴ذ׽ײһĻ𻨣һ̣ԼһذףֱӾͶϳΣ
Źٶ׿̣д𣬺ղѣͷһ˿亹˵̽ҲôϲɰǺǡǺǡ
û˵꣬׿Ǳ񣬾Ѿע˹һܹɱ˵ĺ⣬ֱӾΪ֮һһʱ̣ͷûٸ˵һ仰һԵĺԶǹЦڲ棬Զ׿֮ĹϵҪȽ䵭࣬Ͳǰɱ˲գ۵Ůħͷ
׿̽һѾϵذֱӵߵһԣ˵ҪǸղţҲöá
Ů˷ʱڵ߽൱ջģǶ˭˵൱ջ
һ仰˵ڣкԶסˣǻ࿴һۣɵһĭһʼʱ򣬲浫ǿ׿̵һŹһ׵ʱȫҪȥϷһֻǺֳ׺ɱ⣬Ǹ뷨˶ȴ
ʱ׿̵ֻͻȻˣͬһʱסˣ࿴һۣ׿̿еֻһʱЩͣɤӣ˽硣
򵥵֣Ȼ൱ḻĴ⣬кԶȫ͵Ц棬һܹշ׿Ůħͷİ
ţѾ㶨ˡ׿ƮƮ˵۾ûһ˿Ϣ˲ͬΪһνѫֻ֮һƵӣȫԼУˣˣûʲôɵĶţˡ
򵥵ļ仰ѣ˾ֱӹҶ˵绰׿̿һ·ЩֻкԶȻĵЦһ£һָЦ˵ҹ
öһģʮ־ɱͬģ׿һЦ̺ŵζҲкԶеһ˿ֱӾͺȻĲҪȥļһȻʶ֮˹ȥֻ͹һĿ׿̣ʵ̽㣬ʲôԸ
ˣĸɾ㣡׿һָȥ˵ʬ壬˵
һ˲ͱˣһԴԼ½֮󣬻û˵ˣٿӣ϶û
һ׿һűݣ֮䣬Ѿ侲סˣصĵ˵ͷ˵ţǺãھȥ֤̽㾡ܷģ
˵֮˹ȥŭ˺Զһۣ߶ʱζ˽˵ֱ̧ͲӰ
ʧԼҰ֮еʱ׿лһţػأͲһղ½ӵ绰˵ˣһҪ˵ò˵һϢȻп½Ұ磬Ϊ½еһԱ׿̻Ǻ˷ܡ
ΪҰһҶӲһ
׿̵ǹճһůĻȣ嵭ſҲѪһʼʱ򼫶ˣѾҸɱһ̣һ˷ܺ;֮⣬ȫҸΪ˵ѾɹĽ½һͷ󻼣ֱӳˣ
ֻһΣ½ֵȴЩ
ҹĻ٣ϵྩ棬ҹĻͿĨһصɴ
䣬׿Ѿ˲¼ǧأûдҪͣ˼ֻǵĿΧһУů紺ܹԵȴ˵ĵһŮ˵ǶôҸǲ֪
ֻȷʵһᵽҸ
Ƭ̣һ޴˼ֱ˹ЩĿǰһɫᣬдϲֱӾͳ˹ȥ磡
һ棬̺˶ٵİ⣬ֻ׿Լһ˲ܹףֻһ̣׿̾Ѿ½߳ʱҡҡλΣңԵǣ绹Ҽ磬ʮԵ
½ˣ
׿дôûм½ܹܵôˣֱһܹŵ飬ʱѾ˳ȥ½һ˫ƣӣʵ磬ôˣ
Ǻǣû£һȭ½˵ƵȴܹûеΣķ
ȭֵʱ׿̵۾Ѿˣ澿жôĺڰǲ֪һͨˣ˽ȥ첻ң
ﲻǵĵΪʲôǻܵôصˣ׿̲ʵʱ۾Ѿй̵˳½һһ͵ļһŴûв飬Ҫһ㣡
½Цã˵СѾͷǵǵûҲһҵºȭȭаҲܹѭ浸صģ
ʱ׿ѾȫƲסԼˣľͽ½סˣЩЪ˹Ŀ޺ţ˵磬ôôɵǵĵ̣ҪôôҵΪ㣬ҲĸԸ
˵֮ѾȫƲסȫ˳ֱӾ½ļ棬Ȼһûļĸ׿̹⻪ı½һŴӶԷǲŵؿ棬оһİۡ
ֻ׽ŮˣŻ˵治Ļ
½Уⶫһʮִ治飡
˿Ѿ𽥳ҹգǵ㣬ʮΪ֮һ֮½пЦѣҹգͺһ㣬֮䲻ԼϤǰ·źԶԶóˮ˵ôʱ䣬Ҳίˣ׿̣ǲǸоԼ۰
׿һ㶣ִֵҡͷȫǲԸ˵磬㲻Ҫô˵ٿӣҲԸȥ
ʱ½Ѿ׵ıŮ˸ˣû澹ȻɵŮΪԼİˣȴ˺Լ
ĳһ½еһİûڣ˵׿̣ԺҪôˣˣŵǱذף
ڲܹйһ֮Եģ׿̣ƾһõ˼ңɵĲ½ˣһʱȥһձǸʱػѴˣڵˣһŮӣļǵãһۼ˿ǧ죡
ţҴģΪʱźϲԾҪˡ׿̵һζ½˵Լϲĳֱ˵ԼϲΪ˵ĻһɣͺԼҪöԷΪԼ
½һ㶣ȻЦˣͬһһ㣬˵ǺðɣȻ׿ϲһѵ͸ˣˡ
ң׿һ㶣ʵʵ֮ǰô˵ҲֻҪһԼСӣȴ֣½ྐྵȻģʵ̫˼ˣôһѹĵȻ˵˾͸ˣģǺεȵɣ



656 
½ཫ׿ȰȥʱѾҹ׿һᣬһֵĸоܸоǰŮˣпڽĳһ죬ֱôԶԼȥĻ֮ʵеɱˡ
뵽ʱ½һһҹ紵˲٣˿ΧŵĻеһĨ˸УѾϡ
ʱ½ϮһȻ߽˱
ҰѾ˯죬һ۵ӣ˯֮󣬸ӵˮӯӯȥͺˮɵһ㣬½һۣŴҰһ޵ӣ˵ѾͷҪܹһӶǸжá
ֻû뵽ǣҰ˯߾Ȼ൱ǳԣֻһ˲䣬ҰѾ˹һЦ½࣬ʵʲô
֮ǰ½ļβѺõĦôҰ൱ľ裬˯ʱһ׶ѵˣ½ʱ򣬻һߣȵ֮ڷ˵ôܹҵķ䣬ѵûһŮܹ㣬ÿÿҹңǲǴĵģ
һ˵ȥ֮ѾӴ½һûκαӣ̾ߡ
Щ̾ߣЩһֱϰְװһһ飬ı䣬ǴҰŵΨһһ˼飬ΨһĿģгһܹȥ˵½ཫǿˣҲʲôӦ
ڴҰЩ̾Ҫ½ǰʱ򣬺ߵֱӴ˳ȥϣһε½࣬ûһ·߻˵ұ߶ܣһΣ½ྐྵȻĵֱǰ˹
ҰͫȻΪѾĿˣ½򣬾Ȼһߵģʲô˵壬Ѿһ˺
һĻҰУȻȻʹһ£ûκεɣ˵ԼЩĸоѾЩİ⣿
ܣ
Ұĵ棬ôһ춯صһ̣͵же̾ߣѾ˲٣½壬ûܹ̫ܵõֱӾһ˲֮ڣЩ֮ĶУ
İ½ҽеʱ쳹棬õǣʱ򣬱ΧѾûʲôˣֻʣ½໹дҰ˶ѣ
ҰΪ֮һ𣬵һ½һҽеʱľͿʼҵʹͻⲻʱۿ棬Щˮģ˵½࣬ǲɵܹ㿪һﻹҪӣѵҪͬ㣿㣬ŶûУ
˵֮󣬴Ұ绹װһӣԼͷȥʵϣҪԼĳ½࿴
ʱ½壬Ѿ׷ַԼ棬ʹ˵еĵǲǣҪоҪȡͬ飿
㡭ʲô˼ҰЩܻ˵û뵽½̬ȾȻİܻ
һ̣Ѿÿ½ļѾ˺ܴһƬ죬޵ĺɫھ׵棬ֳһɹĸо½Ķͷ棬ϸϸܵĲ˺飬壬Ѿʼ΢ķˣ˫ţѾЩҪվˡ
Ұжϳƽŵĸһˣʱ򣬾Ȼҡҡ׹Ѿûʲô̫ˣ
⾿ôˣҰֱӾ˹ȥ½༰ʱķסһϸܵĺ飬˵ǲǸ˴ˣ
Ǻǣⶼܹ㿴֪ʵ̫ˣ½ЩЦ˵ʱ촽ƺѾʼϣɫѾһƬҰףȥʮ˺¡
Ұ½໹ͬԼЦһɲǣ档
ĴҰ硣
˵ߣ½ĪһۣˣҰ½һֱŤĸо½࣬Ǹ˭ˣྩܹˣһ㻹ûмɡ
˵߽֮½壬˹˫ļỬһϸĴУʱ½еĽɢʧ˲٣һ˴󲡵Сʹüͷգһ£ֻǸղŴҰɹЩڣʵе׺ݣһ˲䣬Щ˿
ʱ½࣬ɤѾǵһʼĮһŲҲѾǲٷ
һ˳ɳĹ֮УһӵΰӰ꣬½ŵǸӣȻŶ֮ƵǰָֻѾִˣ½ҲѾӱˣҲѾһֱ꣬ɱΪһˣ
ܹ¾һɱ䣬Լ֮ǰͲ֪ĺڵ棬½һ˷ܵĸо
Ұ磬֪ھʲô𣿡½˵Ѿᵽ˼㣬һŵĴҰ磬ʵ
Ұҡҡͷ⼸ĽӴ֪ˣԼͲ²͸½࣬Ȼ²͸ǾԲˡ
밡ʲôʱܹԼҲ̽УһֱҶãҪǲܹʷǾͱҪų֪꣬棬Щڵ죬˻뷨˵Ŀ꣬ȻǲƸҲǣ֪ҵĿʲô½һûһ˵۾Ѿ¶ŨصĻ䣬˵ҲԼŷһ仰һ˴£̶ֻܴΪȡŮ˶ѣʷ棬ҲзϷĻ鷢ˡ
˵ҲҪһηϷĴ٣ҰЩ죬СѾֱſһľ顣
΢ĵͷ½ǺЦˣһϾȵĴҰ磬˵Ǻǣ˼ֻ˵Ů̫࣬Ҳòȥ˻ģȥĺڵֻҲףʤĸʼûУϾڻĹɳĺڵЩȫֵ֧ĺڵûа취Ტ۵ġ
ȻףΪʲôҪ򣿡ҰûʶԼѾ𽥵Ľ½˼֮Уޱϵʵ
½һЦƵᣬ֮һӵȻĻܼ򵥣һˣᣬһΪŮˣһлΪŮˣֻҪһΪˮ֮еȴŮӣҾͲԼ롣
Ұһ˫ͺƯĴӣʱ򣬸ӵĹˣһҸе½࣬˵½࣬Ŀ
𣿡½ǺЦˣɫĿŴҰ磬˵Ұ磬һ顣
ʲô鰡Ұ֮иоһ˿˿ĲͺҪʲôҪһ㡣
ȻһĻ½ֱӾ˵ʲôʱҪܹһˮİײ˹֣ҲҵĶ͸ӵĴˣ
Ϲ˵ҰԥĴ½ĻԼԴŤתȥʱǶѾһǳԵЦݡ



657 ˸
ǺǣǰɣĺҪʱ򣬴Ұ磬ΪһʥŮûмʲôİ飬˵һܹ滹һʮǮķƱܹһ𣬿ĵĳ̣ͽ飬ͽҸ½ͻȻ֮뵽˳˼֮ȥڵ¶˺ۣһŨصҸ
Ҹ
Ұ֮Ŀɿڴı龹Ȼ½ϣףþԼеȥֺˣԲ˵һҸһһǿ˵ҸǿɼһݳƷ
һ̣½ȴʵʵڵЦˣһֱڸָæµУܶʱ򣬿ԼİЩŮӣȫڸԵҸ֮УҲ൱ÿʼãȻʱ½ͻ֣ᷢԼҪҸȻļ򵥶
ֻϧÿÿҹҪԼʺͺҸСտʼһ淢չ׿̣ͬһûǵĿһİĽԼûпǹŮ֮ЩԸ顣
Լ۵һļ˯ʱ䣬Ͳһµʱ򡣡½ͺЦˣͻȻǰԼǲǸʱҹ񣬾ͺѾǷһ㣬Ǹ껪ԼҪ˵ʲôҸˣֶ֪
Ǹʱһȵ׹䣬Լܵĳʹ棬ȻҲͿʼƣˣܶ鶼Ѿˣ⵽˵۸֪Ǹʱվŵ˭𣬺ǺǣˣǸˣҲͲ벻ÿܵʱǸ˾ֻǵĿңȻץסҵ֣ңߣǻؼңСأҪףҰؼң͵Լҵؼҵ·æûôʱ㡣
˵ʱ½ۿ棬Ѿʼʪˣǿ˵ȥԺҾѾˣôԼҪҵؼҵ·
ͬյԼͲ֪ʱҪԼڵɣһ
ʱ½۾ѾʼڲϵĴתһԵĴҰ磬ҲһЩǣɫȻһɥ½࣬Ҫ˵Щʲôȴ˵
죬Ĳ½ɣ
Ұţ漴Ѿ֣½಻֪ʲôʱѾĵĽָ˻ȥЩĹ¶˵СʱҼǵʱѾҲˣǸʱҾʹྩе찲ų¥͵ÿһζЩĹǺͿʼǣҪΪҺ֮ǰѾ棬Щν񾯲죬ֱӴİ
˵֮½ǻ䵽ʲôѾʼ¶һɹɵİԹټľԺ棬½Թ½һԹ
Ұţ֪½ΪʲôҪԼСʱĹ£֮пʼʹҲΪҰûͣ£һϸţܹ½ĿУЩʲô
һֱҹ֮ĻûͣЪʱ䶼½˵Ұ
˺ܾãҰҲ½Щްͯסſ˵ĸ˵ͯһ˳ģҴС󣬸ûͬһкһԹһƣ˵кӵ棬ܹ
ڴҰ˵ӡΪ̵Ĺƾһˣձڵ棬һѡΪʥŮ͸û֮佻ȨʥŮҵһ㣬ȻҲձڵΪ֪һ㡣
Ǹʱҵӡ棬ֻһ˳ҵҵʦȻףĹ̺ܽϣƽЩŮ˻Ҫֻܶ࣬Ҵû˵ۣҲһֱҿĽҿʼãӦýˣ㲻飬ҲӦһԼɣʦͬ⣬˵ΪһʥŮǾԲַģҲʹͷҰ˵֮һֶصİȥ֮һĸо֪Ǹʱ룬ǸʦһҲаΪʲôҪѡ񰮵Ȩ
ȷʵһջ飬һձʥŮһ˵ʱҲߡ½ͷ˵
ҰȻ֮į˵ֻǼҸʦ֮ĸ黹Ǻܺã˵ҵĸףΪңܹôľʹձڵӱͲǵǸҪ˵Ů
һ仰֮½Щ㱣ʶʵҰ磬ݰʦ𣿡
ǺǣȻˣ˵ҵʦҵһСҰͷɫ˵
½ĬˣŴҰӣȻܲҪ˵˵˳ʦ뿪ˡ
㡭ʲô˼Ұһ㶣ȻûзӦ֮˹ʵ˵Ѿ
ȵ½ǵ˵ͷ֮ľѾȫȻˣǿģ֮ĹϵͺŮһĹϵһ
½ྐྵȻԼѾ뿪
ˡ
Χĵģľоһĺ£һ壬оԼѾʼ½һ۴ɫɫӳյĲ԰׵Ŀ£
һֱҪ޷ܵĳϮȫͣһûʬ⣡
ʦѵԼһĻĻͬǵӰһһһǻص˹ȥֻԴͿʼһʦ뿪ˣʦ뿪ˣ
ڣ
ԭΪ˵Щ˵½࣬ʱûа취ɫһᣬһʱ䲻˵ֻǵĿǰŮаٸнĵĻ棬ֻŮĳǿ޺һֻҲҵĿӣͰˡ
ʱͺһޱȴĺһ
һ̣ҰʹҼκεˣ۾Ϊҵĵɴ󣬶Ѫ˿
ʱ½һڻ˹˿ǰһ޵˲ܹƵĴҰߣ˵Ҫˣףôеֻ̣ǣɱò㡣
Ͳ¡Ұ޵øӵģѾʼҪͼŽ½Լһĸоֻʱȴͽܲˣ͵òңǵõˣҲǵõһ߸ûκ˼ʬ⣿
˵֮󣬴ҰʼʮֵĿ½࣬˵
½ԵһͺһʮֺµϢһЩҰԴ˵£⣬ûܹ˺㣬Ҳԣ
ǣǰ˺ˣҰѾ޳һˣ˵ƺѾ˺ѿ
½ཫŵĸַڣһһĲ˽ȥ˵أ
ס֣Ұ类һЩܻ˵½ʶҪץסߵĶʵ̫죬ǷӦٿ죬Ҳûа취ʱ򣬽Էץ
Щ˵ķڣȫǶ½Żм档
ʱ½˵Ұ磬סԺֻ㸺ˣ˸㣡



658 续һչ
½һ϶޵ĺ֮гŹģûһСûмٴкӵʥŮҰ磬ȻձŮӦûͨŮᣬ룬ӦһЩͨľȻ֪ʶҲӦװɣ
棬Ȼǻҽ֮ӦеֻҰ罫һĵ룬ĻڶûУֱӾͲ½Ѩ棬һʧк˳
ô
ģںġ
аС㣬㵽֪֪ʲôˣʲôֽˣ
½ѾЩܲˣûмһѾͷʲôײ˵ȻһҪΪ˵ԼԴ棬пֱܾӶŴҰˣ
ʱ½໹Ǻ֮һģ˿ѾæҵĴҰ磬ɵЩЦֻڴҰ۾滹飬Ҳû˵ʲôֻôĿš
ȫƽеһʱ棬յھԺһ氲ţΧûһ˿ĶֻһЩСܣĽкصҹԵøӵľףûаֵĵӺ⣬ֻ̧ͷĬĬĿǶ֪ģĿ󣬻ֻǵĿЩˣ
ʱһ˹ȻྩоԺ澭ܶ½ʱѾھ˲٣Ȼʮֲãյ˻ǿĿ½ϣһɹɵĵȻɱƣ𽥣Ѿʼ棬һȦȦ
Ǿ˵
үү֪֪ྩ棬жɽԱĴڣ½ɫʵü֮䣬Ѿһɹɵɱ
յȴԵҪ˺ܶ࣬һɱȻ½˵飬ô壬ֻҲףҪҪྩˣֻôǲġ
Ҫ˵Ҫȥɱָϴ󣬳ɻжߣ½ü˵ھ棬ÿҪ飬ǴȭȻ˼пյʱ򣬾ֱȥƼǰָһ̸һ֮࣬Ѿķ壬ʱ򣬵½֪ԼѾʼͬפྩɽ˶ʱѾסˣÿÿҹڿţԼȥ֮һҪеɽĻԼʱ򣬲ܹԼһƾ֤
ֻ֪ǣྩ棬ɽķֲѾ㵽һľ磡
ڵ½Ҫոྩеʱ򣬾ѾʼΪˣǸʱɽ鱾ѾʼԤıˣֻھĴڣǸͲҪĶ
˵ЩЦˣһת˵ֻȴѾʼͬˣ½ɹྩǻĹΨһڰ㣬ļϣһø߸Զ
⻰½ûаĸģֻǵĿյˣ˵ʵҲҪʲôϴ֮飬ҵĿֻǲϵĴֻҪܹߵˣȫܣҾӮˡ
ûмۣյһЩ㱣һ½ܾúܾãҲֻ˵һ䣺ΪһӵŵĲԱѾܹӵнĻˡ
ܹ籣ڵʱҾȥȥ½ٺЦˣ˵⻰Ȼȥʮֵ룬˵һЩ˸оƹ޶ˤĻһֱӰֱ²̳أ
Ǻǣʲôֻ̳ѡյһƣȻֱ˵֪֪ڵĲѾһˡ
˭½һ㶣ʵ۾ǡô¶һڴ֮飬ҪǲڴĻǾе㲻ˣȻֱԶ½ǱסԼϰߣҪ˵ѶϢ֮⣬һͨѶûʹù
ʱյ˵˳ʱ½һֵĿյˣƺһʮ˾ȵ顣
ձڵʥŮҰ硣
ϡƽһܣʮ־˵½˵֣½˵˲ûʲô̫ӡ󣬲ǰЩֽš
ԭһʧ˵ձڵŮ
½ԳһɹɲϢԲ뵽½ྐྵȻܹҰ˶£ѵ˵½
ЩЦյ˵ףʵүүǼȻĻձܣ
ҪǽܵĻҾͲ֪ˣǺǡյϵЦʮֵĺ㣬һִָͷӱ顣
½ʱҲյ˵Ļ⵽˵㶫յ˵ӣʵүүǻ᲻˰ɱ磿
֪һذϢҪ㡣յ˵۾תһЦ⡣
ʲôذϢ½һ㶣ʵѾʼɣǰˣÿÿҹֻھţҲûмˣʲôʱЩģ
յЦЦ˵ձڵʥŮʦѾ½ֺŴ֣׿̸ֱӻУҽձùҲѾŪ֣
˵֮յϵЦŨۿžһҪЦĸо
ϵЦݸŨصģ½ˣھ棬ҪÿÿҹǳʵĻΨһһ㲻õ飬ÿڷĵ½İΣϾ˵Ҫ½෢һΣյĻ½൱ʹ࣡
ֵ֮䣬ܻһĪߣȻ˵˼룬
½һ˷ȸԾģյЦˣ˵и飬㵹ǿ԰磬ֻڵԶԶҪܹɵĻ˵ǲһ⣬ʱ½ɳ棬Ϳˡ
֮½ɫֱӾʹȸԾ˷ܣԥʵүү˵
֪𣿡յ˲ûֱĻشòһ˵
½һ㶣ྩо棬һĴڣÿ˶Լżǰȴûһ˽ԼĿ꣬Ϊ˵һӵʱ䣬ܹﵽӵԴʱ򣬾Ѿ൱гɾ͸ˣͲҪ˵ԼĿˣĻһ룡
½յᵽΪʲôյһȴı֪֮Լ˼ĺ壬ϸϸһ˵үүҲ˼ѵҪң֮䣬һЩΪ֪ܣ
ӣǷḻǺǡյЩ٩ζ˵ȻҲɹҿȷţ½֮䲢ûʲô̫Ĺϵ룬ԼİɶΪԭ򣬻ΪҪ廳ɡ
˵֮յĸһԼĺ룬һãȻ½˵û
ûС½Щ߳ŭ˵
յȴѾЩͷˣֱӵƻ⣬˵ҪΪ

仰֮½׵׵סˣյʱһǷˣԼֻһվСӶѣ˵Ҳܴĺݶѣģûа֮ͬĺӽĻᡣ
յȴȫͲǿЦ˵㲻ţôɣҵıȻܹ㣬һЩ¼һǿԸ˵һЩġ
ţյ˾ͿʼԼ۹֮ǰޱȣǸʱǰǰ鶼˵һ飬ʱе˰Ѳ߶һģʼſÿ춼Ĳ˾
½֮󣬸ӵľȣյһӹɵı飬૲ŵүүĲң
ȻûУ㿴֪ˡ
˵֮յ˴ԼĻóһŴֽͬһָ̿һѶѶĿ˵ôЩֻҪܹһĻ;ûˣ
½ߣ䵽ʱ򣬳׵ĳˣʲôĿĿ갡
һĿ꣬ǿֲײʮ



659 زС˵
½ǽҰȰοĺ˲٣˾ôϯض¹⣬и̥֪ʲô
ȻҰһ⣬ʱ½ע˹ȥ˵ڵʲôأ
Ƭ֮½ǺЦˣ˵ʵɣûʲôɾøӵĶȻˣձúڵͻĹĺڵܻһЩͬҾֻ˵˵Ĺĺڵ˵򵥵㣬żɱ޹ؽҪСɱӺżп޵ν侮ʯżύֵý׸ƣô򵥣ҿԶԶҪг˵ĴҪ򵥵Ķࡣ
ɱӺ侮ʯ׸ƣҰЩյظһ飬ЩĸоձʱÿÿҹΧΪ˺ڵ֮棬ϵӣǮֱӾͿʼȺܣĻڵҲѲʻ㣿
Ұ罫Լеɻ˳½֮ŷ֣СͲ֪ʲôڵ΢֮½ֻõͷڴҰһֲ֮һ仰˵ȻˣżҲҪΪԼֵ
֮󣬴ҰʱĬˣںڰ֪һֱ൱ĸӣ棬ڵһֲһҪмĳŦϵĻһһȻ󲨣½֮£Ȼʼãڵ֮䣬ûôӵ顣
ȻڵΪҪһ㣬ҪΪֵĻû˻Ϊ½˵ص㣬ֻһ仰ڴҰУЩ⣬ձڵ棬൱ټΪһʿĹңֻΪϼû˵ϼΪһ˵
ƺܹóҰеɻ½˵ձù黹ģ֮Ĳ࣬˵䲻ģձڵĳ̶ֳ棬̫̰塣
˵Ĳûʲô̫ĴΪһʹձû˵½ܹпɵձڵѾǸ˴Ұܴˣ˵棬޷Ǿǰ׵٣ڵȦ£Щʱ䳤Ϳϰˡ
ΪʲôҪڵأҰ粻ʵŲ½ϣȴûй½ڵһΣǸʱʵе磬ô̵ʱ䣬޲ƬΡ
½룬˵ֻΪҪɣǰԸԸ˵ܲܲйѧ顣
Ұһ㶣Ц⻹֪Ѷ֮ĵһο˵ҿɴû˵νѧʲôϵ
֮ƴڻܳʱ䣬ڴҰ˵ԼѾĲеʱ½ཫ˴ϣǰѾʼ½࣬ԭܼ򵥣ҰһձùһĹһ˯½ʮ˯ŵʱϢҪѵʱѾûϷˣˣҰ绹ڲϵĴ½࣬ͺڴԼϹһ
Ǻ£ҲǸ£
õǣһĻҰ½֮ĹϵԽԽĻ½Ĵ򿪴Ұ飬ֻȴǣһҰ罫Է׵׵ԼϹĻһԥÿ춼һӶʹ
½࿴һڴ氲˯ȥĴҰ磬һ㱡
գ½뿪ʱȴҰԼ˵һ䣺ܴܲȥԹ˹
½һ֮ȻڴҰ۾濴һĨŨص֮ʲôܲɷֵĹϵͷֻ˱ʱȴ³ΪͰĨζı裬ȻᣬŴҰĳţЦݡ
𣿡Ұ罫еıƹȥһ룬һ飬̰ԵСèͲҪˣòҪĶʱ½һЦõǣ½ҡҡͷһҰֱӾͻϲصĽĨζıȫԼǰʼ̻š
ĴҰ磬½ȻʧЦڴ֮ǰԲ뵽ᷢĳ棬һҵĹֶ൱񣬽ȴڻĹһͨĹ˹֮⣬ζĳĶ˵治ЩŮı裬ֻһ˽ֻѣѾܹƵǱ˹˹ᣬ治ףЩСʣôǶĲƷäĿݣ
˵֮˳ŽСɵȫһ顣
Ұ֮ȴһĲм˵˭Ϊһ˹ͱԼСʰȥ
Ȼڿϵ»ʥ¡½һָָۣ˹Ŀϵ»ǺЦˡ
Ұ仰֮ҲǲɵôЦһ趼Ѿ˳һֱ˵Ц緹ģ½⻹ǵһοЦģ
½ǺЦˣŴҰ˵㲻СʣֻϳǣձʱңҪ˵㲻СʣԼĶȥǺǡ
ҰԴЦѾޱȺӣһů⣬ʼϲӶ¶飬Ȼ˽һͿʦɱˣЩǺڵִѾ޹أڵĴҰҪģֻǵѣȻ½ཫȫ¶Ѿ˸Ļ棬ɵסˣǸʱԼȻڷйɵˡ
ഺڵŮһʼԼϲĶʱ򣬶ķ飬ݻӭȻһ̣ҰֱӾͱ۾ųǵǸ컳ƺȴ½һᱡ
ƺزЩС˵
ã֮þûж˵Ұеһб趼Ѿʼڻ½ǸǱյĽͣ´һ˵ǴҪ׽ŪĵСӣһڽһŮŮ˵Ĺ֮УһҪƷζܹ꣬ǰ㣬㴼ζ
ֻǣ½仰֮󣬴ҰжʱһֱӴ˳ЩƵؿ½һЦӣ˵ǲǴĵģ
Ǻǣǰ˭֪Ҫʲôô𣿹ϲ½Ҫװɵеףһʱ䣬ʱôҰһơ
Ұ翴½һʼնЦЦӣ˵һ䣺ˣҶģ
ȻͿʼԼı裬ʼĳţһʱһҧȥԴκģ
ҰЩƵ˵½࣬Ǳһ仰ֱ˵ĴЦֱѾ



660 һĨ۵
˾ôһʱ䣬ڵӦûȥʱ½ûнܴҰЩȡְҪֱӾͽ˻ȥڼڳһҪܣǷˣϾ½˵СѱѾ൱ˣ
Ǽұʱ½ˣ⼸죬ڲ飬㲻٣Ϊ޴Ī׿̽ձ˹һʱ䣬еĵֶʼţҪǰձɽ飬ɱһƬײ
һĽʱ½Щͷ綷аЩɵɵļһձɽֲģ˾һôţ
½л˼ʱͻȻһһֱӾͽ½ĶĤһᴩ˿Լǰͣһ൱뺷ĺûκߵĳ½ʶ͸оӦһȽҰĳ
ǣӺ߳ȴ½۾һ欵ŮһϮȹȥм¶½Ķһɫ̲סҪһоѪŵǣСﾹȻֱԼ˹ȵڿҪӽԼʱ½Ľ׺ݵץͺץһ޵ֿŮһģһ
ôҽӽ㰡С˧磿ŮЩЦ˵½ʵ֮Уֻȵ½ľôˣһֵʧ䣬һŮ˵ûʲô˶ߣҪܴ
½һ㶣ָָԼ˵С˧磬ҺС𣿡
ٺ٣ССô֪ҪһŮٺЦˣ۲ת֮¶ŨþѾ½඼סЩ㱡
ţ½ҲЦˣŮһſεӣ˵һһջң˵ɣǮ
١Ůԥ˵ͬһʱ䣬֮佫½֣ǣԼϣƾԷʼԼӡ
½Ĵȥʱ򣬲ɵסˣĴУһޱ廬ĸоҿûаĻƷҲ˵ŮƤѾԽÿһŮˡ
ձùҲûа취ǰҫ
ˣ½໹Ҫһһü˵ǲеˣһٰɡ
ŮˣһȻôţ㴩ģģһ㶼£
һ·˹ųŮЦʵҸ٣ϸҰɡ
ܣҶһٿǮҪǲߣҽͲˣ½мֱҪл·ˣ˳¥ݾˡ
ѾĪ֮ĳΪСŮƲһ½ȻҪ飬ûʱƴڻа˼䣬ֱǣס½ĸ첲Ц˵ϰ͸Ұɣ٣ô
·仰֮󣬳׵׵ĻˣԼôǰһȵĻҪ࣬ƾʲôԼٿǮ½ֻһ˫͸˵ˣܹৡ
ΪŮڸЦЩܻ˵ƾʲôҸ٣ֻһ٣㻹߲ĥôǸҰɡ
Ůһ˵Ҿϲˣʲôϵߣ
˵֮ȻֱӾͱס½ĸ첲˵ٺ٣ϰ壬һô
һ٣㰮ȥȥ½ն˵ӹɣȴѾЦ
ʱǸ·˸ӵˣ½ӣǶôϣһܹͻȻ֮ͷС㰡Ů۾ֻת£ֱӾ˵ˣһپһ٣
˵ֱ֮Ӹ½뿪ˣһ·ϣܹü½ڲϵ˵ʵе̫ˣ
·֮󣬼ֱĶˣ
ȵ½ཫһȽϰ׵Ĺ԰ʱϵ٩ɫǷɫ˵˵գʲô
ŮٺЦЦǵЦʮֵ۲쵽ΧһûУǷ쭣ڣʲô˼ҾͲֵһٿǮ
ٺ٣˵ʵһٿǮҸôǮҲԼʲôɫ½಻м˵˵Ů˾ٹɫ㣬ҲԲϲ͡
Ů侲½һı飬ǣԼ촽Ц£һᵶڶڡ
ᵶ⣬ұҪȥֲɵƾʲôҪҪ󡣡½˵֮͸¶һصĲм
Ůһ㶣ʵ⣬˭ǣ
ڼ£в˻УⰡؼǡ½Цˣ˳ζ
ʱŮܲסˣһֻ˳ȥʱ½ǰֳһɫĹâٶȣϰ׶ܹӵóֻŮһֻƣȻӳĿ磬ɣЩ綼ֻƷѣɴ˿ɼŮ֣Բ
һ̣½һƾͽһƸֱƻֻһ̣üͷѾһ𣬶ԷԼ·һ⵶״ȫһģһģ
Ůŭˣһ˹½ʱסˣһڳһɹɵĲɫĿһҲѾݱ˶Կ
һĺ⵶â
ֻ赭дһƣ½ֱӽԷڰ֮ϵĸ첲ֱӵĵһ̣½ֱͬӽŮȫ
һ£ȭ·е·ȫƴ·ʱ򣬱Էһƴ˹ؽڴ֮һȭûеóѣ
ʲôоţ뺣ٴ麣
½Ѿ֪ĸоˣ֮ĶԴԷ˵
ʲôĸоˣԼҪģǶԷǸŮֻѾһĲзŭǲԼεĴ̳Լذףᱻ½ĵʵ̫صˣ
һ󣬱ŮǺݺݵһεкǣÿÿҹԹڿ
½࿴һطٵྩУޱȣͽӻʲô仯
һ̣ŮһһγոһĨ޵䵽ֻ½ͣ
½࿴ŶһһѾڳһͷǾڵԷĸоˣ
Ůĵ棬ʮֵ׺УǶΣո֪൱½࣬ĵ棬̲סȫ¶һ£һ̣Ҳ֮˳ȥ䲻Ůָ͵ץסʱͶ˿У
ĵƬ棬Ůһ˫ۣ½һ΢΢顣
ߣһһ㶼ϧĻһһûʲôùӳԵģŮһ˵



661 һ
½׹Ůһ仰ʲô˼ʱڻһ½ҪŮһ߿һʲôִݻʱͻȻͷ֣ԼͽȻ֮䣬һɱ
ͷȥ
˵壬Ҫ˶࣬ԼԿգеһƴղͬǣ˵ۣѾΣܹܲʹã½Ϳˡ
ôԼܹˣ֪ΣգȻŵģ½üͷֱӾ֪ԭһձˣû취֮ĳ໹һЩƵģֻҪ̫ԵûԵĻͷֱ治ĸҵ
½࿴һǸ欵Ůʵ
ߣôޱȣ͵һɣȻһ½еĸо
Ǻǣû£ֻ½ٺЦЦĿֱӷ󺺵ϣΪѾоĳ󺺵ԶԶҪǸʲôҪǿĶ࣬ͷųԶԶһȴεģ
ע½עѾԼϣеķŭӵŨأȴûбİ취½עֻĬĬĿһ㺣Ĳ
˭ˣ½ʵ¶һЦݣֻЦǴ󺺵ǰ͹ʲôвţǴ󺺾ѾĮȻˣ½࣬Ϊһ㣿
ǺǣᣬҪԼң
˵գ½Ѿ˳ȥҪǴ󺺵ֱӾʹݻһ㣬۾絶һɲǼ䣬ҪΪ½һȭͷܹһеȭͷ
½ûκεСģһɫĿͬǽһۻδ󺺣һʱסˡ
ɱһˣΪۣɱһˣΪۣ
½Ȼɱһ˵۵
洫һ󼱴ٵĲвû˿ĵӣڵĶһ㣬һ̣͵˺·¶汬ըԵļ⣬½࿴֮ȻͳԾˣǴ󺺵棬Ȼȫݺύİ̺ۣȥ˲ɵõľ
˵壬ڻͫ۽Σˣ½۾棬Ǵ󺺵ĶѾͣ˵½Ѿ𽥽һѵ״̬棬̫תһ־£
ƺЩܲ½һڵȭĴ󺺣ȵԷȭ罫ʱȻԭ½ôһȭҪԼвɵĿЦɫĿһȭ½ȭͷ棬ѾΪһ裬ʱֱӾʹĪҿ˲䷢ʱ͵ؽԼ󳷣ڻĹͷ㿪½һͬʱѾȫεĴ׳֣˲͵½һȭ½಻˷Ѿٶ˵壬ʱ򣬽ýıܿ˶Էܹ͵Ϯκһ䣬һƣֱӾǹյŶȥ
ƺд˿ܿһɱУͬʱһֻס̣һַһֱָ½̡
һԹսĺвɵסˣû½ȻѾĳ̶ȣ۾ѾĦԼֻͬ֬һ֣ʼǰһʼʹҪԼصжһûܹ½Ͽʲô̫ȭ裿ʲôеʾ½ථȭʹã̫ȭһ֣ҲȻ޿ɺǵġ
½Ǹ󺺣˵ģΣǰϣ˳һɱ֣൱ͻΪڹ洴һڣһʮһ˳һѾ׳˻εۣ㣡
½壬໥ȽϵĻʵе㲻ֵһᣬҲռ˲ٵƣڷӦ棬½ܹҵһ˿ţһֳ뻯̫ϣɱ֣Ȼ½һ޶ûУΧЩøߵľɵͰס׷飬ľмɣʱúһ󷴸УҲҪ죬в֪˶೤ʱ䣡
ֻǣĶԱ֮£̫ȭȽռƣս棬ԶǻʹɾܹʤùʹúݾģһȻûмκεƣѾʼЩǱھǿƵ½ǰЩͷֻһ̣üͷһ壬ǶѾ¶һĻȡ
ϸµķ֣ʹʱ½ƺЩһ覵̫ȭ׵׵Ƚס
ߣû뵽İȻҲˣʱҲѾע⵽һ㣬ʼֻ˵һ΢紵ֱӽĳȹǵûκεĵɬӵ˷ܣ˵ҰҰѱȻչ
˵֮ʣ½鲻Խľ뽫ԼԴŤתȥڴܲ͸Ĺƣһʱ䣬мܲסҪ˵ܻǲ̫ܣҪʤȴѾûʲô̫ϣˣ
ߣɣ½Ƶ˵һ紦һʹûа취ȥ⣬һײյʱܵ˺ܴĴȻѾ˺ܾãֱӿʹܡ
ֻǡ
Ȼ½ϵ˺ٹͣҲԼһ˼Ĳƣɵ棬Ȼһҵĳ棬ѾʼЩĲֱӳһɴԼѾס൱ʵȻֻʣһֱֱֻۣӾͳ˹ȥǰĴ󺺣еսⲻ̫ͣС
ܿ쳾䶨ֳʤ½͵ػӳһȭ󺺸žֳȥһžߣֱӾͽǻǳ˶ٽļһֱӾߵڿ
̫ʦϰ˼ʦȻ޵У
󺺷ɵײǽ顱ܵײǽŹͷ̵Ŵʯשǽڱײһδ󶴣ҲղŵĶˡ
ŮҪæֻ󺺶ѾҽԺ棬ҲͲǴܵĵطֻڴ󺺵˵һ䰲οĻͳֻ绰
˵ʵ绰֮ѾûκεĵˣҲûܹļȻҪѧУ泳ܹܰȥǲȥ
һѾ˵ϵĴ󺺣½ЦԼʵ൱ı뺷ģֱ˹ȥһ˴󺺵ĸ첲棬˰ʬĴ͵һ̧ͷһĿЦ½࣬Ҫ˵ʲôȴֱӾͱ½һϹȭѾȫ˳
ϤݣڵϻһԺùۿĺʮֵҪǶ常ĻʤܣЩʣ
ܹһ̫ȭʷȴҲܹƵϣǿֲһ칥½壬ʱѾ۵ѣȻҲûʲô飬߱ϾԼĶֱ֣ӾͽԼѾʪ͸˵·ӽ˺棬ҪĻʱҪҪյʱ򣬹ƾͳ׵Ĳˣ
½࿴ǰһֵĺ˵˭
ߣܣӲ̶ȣ½಻ɵΪ֮һȻŷ˵ͨͨһ㶼򲻹㻹ʲôͶĻûˣ
˵֮ЦֱӾſͬһȻŵһ㣬ú֮󣬶䲻һ£ˣ˳˵һ仰ǶձˣȻɽˣ㻹ȷϣ
ߣǣֻҪձɽ˶ʲôԵģ½ǿסԼЦݣ˵
ĻȻ˸ЩܻĿ½һۣѾڳĺ⣬Ҫ½˵һ仰ʱѾû˴Լ½࣬ڻµĶȻվۻεĴǰӱ˹ļһȻ˵᳤׳ˣߺߣŰɣҷҪ·꣡
˵֮½ͲһԻһŮ˿ţֱӾͽԼһ˫а֣Ĵ󺺵·档



662 S
ǰͺСһļһдһûʾ½ྐྵȻһЦļһɰǷ
ȻһֺܲĸоȻ½ڵӣĵϲҲףǰɲ⣬ŵĻǸоһСĸо
ߣƷɣ½ڳɹĽǴ󺺵嶼ѾѵøɸɾЦĿѾԼĽŵµǸ󺺣˵һҪܿྩˣ˵գǴôлң
лӣʲô˼㣬۸ôңȻ˵ҪǸô㻹ǲĲᰡ
½Ȼվߵ˺ߣһ㽫Ĳ˹һֺֻԥֱӷ˺ظ棬ҵţһװ糱ĺһΣǰʹҪгסˣľٶѾ൱ĳҪٽгĻһĸ˷ˣǾͲҪˣ
ûУȵ½ڽԼַʱ򣬺˵Цݣ½пЦѣ漴½ͺЦ˵һٿǮС㣬ʲô壡
һӾͱ½˵ĺһʱԶԣƬ֮۾ͳ׵ı˵½࣬ҷȰһ䣬ʹĲҲҪţﻹкܶǲģ
ϻȻ֪½û˵ģͺûѶԷԼĵһ㣬ҪϲȥǷǵĻܹһҸӣ棬ûй˵Ĳ磬ֻȿʼҳֵʱҲŻᷴ
ţ½תͷƻȣƺЩ˵Ȼÿ춼ڼʲôʱܹҸ£
˼½ĺڰÿÿҹҪʲôʱ򣬺Ȼ֣½תͷҪ뿪ֻ뿪֮ǰҪǸ󺺸ֱӴߣ
ҪʲôЩֻŵʵûмľٶԲŻľȡ
½ȴûĻعͷ۾ȫʹһӶ˵ȥˣ
Ұ£Ѿʼˣڵȭеʱ򣬾Ѿи½УȻûܵˣȴ൱صģ˵ԺǰĴȭˣҪǰҲͳȥĻ϶᳹׷ģ
վֱֳֵӾ׷ȥ½ûлͷѾͨλֱӽλøֱʮĸһߣֱӾ͵ɳȥȵһ̧ͷʱ϶ѾһЬӡ
½ݺݵһѵĺиܵһӿԹޣǻѪȴ֪λ½壬ҪڶΣǷˣϾԷԼҪǷҪѻʯĻû׼Ūɳ׾
ΪһȽ˼Ϸʱ䣬ȴƵط֣ԼЩͱˣǰһֲĸоֱһԵǿߣмǿҵųһԷǱԼҪǿˣʶҪԷ
һתֱ˫ֱͷýԼȻȻͦͬʱĶȹҲΪϴ΢չ¶ȹĴ⣬½໹΢ЩȤûݽȥԴˣҲ޼ƿʩʾ½ߣԶȱŮҪԼҪŪԼĻпܾ½ķС
Ȼ½࿴һҲ˫ֱͷζʵҪұһôŪԼģ
һ仰ֱ׵˵˳Ҫ׶󲻵׵ĻȻľ˵ĻЩˣһЦ½࣬˵ǵˣҲȫûбҪǸϾɱϾΪֹ˭ûһٻܶԷ𣿡
½̯̯֣˵˵Ĳ
һ̣½ֱӺЦ˵ǸҽٳĻʲôϵϾ˵һвǺ£𣿡
ͬһľʽ½ܺõĻػ˹ȥ仰֮󣬲ɵסˣͷɥûа취ٷʲô
½ٺЦЦһֵץŵı뺷ӣ˵һӣʲôţŶˣ̩̹ǺǣðһŪȥ˴ճһԵĻǲ𣿡

ʱץŵǸ뺷ӣȻֱת˹½ԵĳһȴûҪֵ˼ֱסĲӣЦ˵ϵ㣬أ
һ仰ϲУȻǺҲòЦ˳½һ̣۾ѾˣѾǱ뺷ӵϣһµСӣ۾ǸСӣĽ˳
һ˲䣬ǴԵĺŭ½һ۲˵ӷһͺ½Եŵˣһ̣µСӸӵĸȤãϸһ˿Ц⣬ͣޡ
ž½ùСӵʱ򣬴ӻк˶ľһǵѾ¶һɲ̵ı飬½һֱҪЦ˳Ǳ
СӸһ֮󣬱¶һаĽ
ձS
½벻һȻĳЩ̶棬ܹѾһźһȨձ棬SдǾԶԵȨ
仰˵ձ콣
½࿴һ˧ĲSϲĲˣȻһ׿̵УһSҰ翴Ļ˵ú൱Ŀأ
һ뵽⣬½оͿʼ˷ܣϾ˵ܹԼŮǸеֲҪһ飡
Ҳ΢΢һȣ̧ͷ˼ֵʳָĴָһԲȦŵݹͭĽһ

SᷢһĴݿ˶Զ·ÿë׶ˣ˵
ˡ
ԽԽԶʹӻһۣ۾¶ľ֣½࿴˸ţһݣʱ׹ԭһ֮ǿҵٻˣֻܹ֮
ֻǣ½ȴѾȻˣȻ뵽˸ͲΪǿģǵͷϣһˣΪһɱ֣˯ʱҲܹܵ治ҶƮҡ
ҪһС˲öԸô죿
½뵽һǺЦˣʮƣΪϲߣ
ԥ֮УԼֲĳֱӾʧӰ٣



663 ˾Ͱ˰
֪˵ǵģͺñһֻܣСľڣͺѾټһǵУ˵ҸֻҪôһطͿ㣬ǶѾӵһе˵أ
һƽʮִڻˣһŹŻ֪ڴĦʲôȻĶһƺһеһĪļµԼĲS
ѵ˵кˣ˲ʵȴû˻ش
һ̣Ѿλ뿪ˡ
ҵʱ򣬶ʱЦѣȫڵϱ廨ţˣѾͬӤֻǿһʼնڿţ˵üͷûɵһ壬ںӵʹ࣬·ѾȤһʽ֮󣬾ͻʶһֺյĸо
һΪɰһ߸ǵ·ͬʱʵ⾿ôˣˣ
½࣬ǸɱģҪɱϵӸһ˾Ѿ˷ʶĿʼһԵҲੲݵ˵½ĻֻڲS飬ȴûи˵
ɶǾ֮ܣҲǵУټĻֻӵǰָ˵ǾϹŻֵüɵ
ǲ֪ྩΪǽĵһ֪ղųǰǸˣѾԽǰָ׾շĹָɫ½࣡

ĳƺţɲÿÿҹĻˮܹġ
˿һͷɥӣ̲סҪѵ⣬סˣѾɥʧһ飬ҪɥʧһЩòʧˡ
ϴĲǸһ˰˺ǺЦˣ۾¶һɵѹӵܹܹһе
һߣ½Ѿ˹ѺҰǸ棬һеĲSɵһ˽ȥո߽ȥʱ򣬾Ѿ֣պЩ仯ˣȻиָİ裬ȴһûУ죬ȴһУЩطѾסеĵطΪ̫Ű壬ǱһЩȽϸԵͿѻ֮˵ڵӣȻһּҵĸо
½߱̾ȵڷ˴Ұʱ˲ĿɿڴǰﻹʲôձڵʥŮһ๤СŮӶѣŴҰСƨɣЦ˵ôţǴҵķǵܼң
ûע⵽½ĳֵĴҰ磬һ仰ԵĸһЦݵ½࣬ϾȻһĨĺ죬˵ʲôأҲͲҳȥΪʲôĿһЩ
ʦôҰѾһϰߣǾÿÿҹҪԼ˵һ飬úΪʦһֱڣϴ絽ȫһģһѾΪһģʽʱ룬ҪԺԼˣ˵Ҳ
½һ¿ݵӣԽԽϲȴҪ˵Լ˼ֻ˵ǰ˵ҪҪ˯ĻҪǮģ
˵֮۾һֻı飬ʱ½оһ޿κΣ֮Ժ󣬴ҰĹϵ൱Ļ࣬˵ˣ´ʱ򣬸ʳڼȤҾͳʳɡ
뷨˲ܵ½ֻÿЦõĵ˵ͷǰΧȹĹβѡ
Ƭ֮½ڲᵽҰĻ̺֮һЦ˵Ůˣ˼˵Ժҿסˣ
˭ģ㲻ǮĻΪʲôҪסҰʱһ˵ϣʼŵϵĻ
½࿴ƻȴӼʼ;ǿͬһСŮһŮˣݸ˵ѾͷҿҪ㣬ˣԺû׼ʲôʥŮˡ
ҰԵһûʲôź˵˭˵ҪʲôʥŮˣʦѾ뿪ˣһȥʲô
½ζ˵ι㲻İ˰ɣ
Ұһۣǧ˼תܲ˵ů紺Ц⣬ʵܲסڻ˵˳ҪܹĻҪҰϾͰ˰ɡ
ôһڰˣ˭ܾȻһûϣ˵ĴҰ磬½ףҲɵ˵ôһ䡣
ʱ½࿴˫һ˿ıӣʼ峺ͬʱӶһ˿Ķ
֪ǣΪһ˿ůԼշһƥСҰҴӽ󣬾ɱʦĳ׿̣Ҳ˵ʲô˻һȻ໥ߣ뿪
ʱ½ڲŷӦԼĻóǸµСӣڴҰǰ˵͵Ķɡ
ʲôû뵽ȻоϲĴҰ磬ʱ¶һϲЦݣҪ֪澿ʲôʵʲô˵ʲô
½ŭŬ죬˵Լʲô̫Ķȴļֵ
ҰСӵʱڴסˣЩŵĿǰһѲS㱲ѣϵĲԼ۾Щţֱ½ſ˵ģİɣ
Ұ罫һʵĲSó֮󣬸Ҫһȴ½˵Ҫ㷢ġ
Ǻǣһұ֪ҪţֻҺܺ棬㾿ǴҵģһֱʦҲѰңֻһֱҲҰ˵۾Ѿʼʸм֮飬½УȴеŤ
˵ɽˣһŮ⻹һˣۺܴ׳ѶԸ
ǣҰЩŵ˵漴˵Ӣʽ޳ˣһΣɽ˴ˡ
ʲôôİ֣½вɵһ㶣ձˣĲ࣬ȻܹôҰôľȣҲһ
Ұ罫һµĲSСķŽС棬˵Ӣʽɽĵϣ޳֣Ҳ׺ǣƻˣɧŮ˺͵ȭգһεȭֻһҶϰڽ𣡡
ȻʲôӢʽʽ޳Ĳʶŷɱ֣½໹׼ģֻһѾӦ˹̽ʵ⼮ģ
֪Ұ粻ʵ
½ͷ꣬ûٸ⼮ӶŽ֣ÿһζΪԼĻ鲻ãֱӵܣ



664 Ӣʽ޳ŭ
ɽʷƾãձ֮мѾμĳЩ£ˣȫڵеĵλ൱ĳȻλڵ֮ϯ
ɽʷ֮жȫûйĳ裬ʥŮȱٳ֣žͿʼһϵе¼ɽһֱ൱ľ档
ྩеһ̳µĺԺ棬Ӣʽ޳ˮǰĲ˵ʮ㣬ȥͬһ˵֮вŻֵ޶ħһ㣬˵Sô죿
ʱȫ¶ڲ񾪿֣Ӣʽ޳ʱѾ֪Ӧ˵ʲô˺ܾãǾһ£˵̫ǿˡ
ô˵ģӢʽ޳˵û̧ͷһۣһȴʮֵǿȥͺһѪĶħڶ˵һ㣬һԵĺϽ˹Ӣʽ޳˵常ﲻǸʱѾûκεĵֿˣ
ô˵ģӢʽ޳ȻĮʱȴѾԼԴ̧ˣۿ棬ȫһȥһͫһ㡣
սսͷ˵ȵӢʽ޳ڿҪʱڻ˵ڣ
ǺǡӢʽ޳ûɵЦˣǵЦݣȥ൱ı䣬һԵĺЦݣʶʱӢʽ޳Ȼ˵ôֵģ
ͬһĿ£Ȼɱ֮൱صˣ˵ֻڳĬĿһ°Ӣʽ޳òſ˵常ôˡ
˵ֱ֮ӾͽԼ̧׼л
Ӣʽ޳ѾΪ֮һ㶣ס֣˭ˡ
ãһ㶣ϲ˵ȻҲԼĹܹĻϾҲһ൱õ顣
Ӣʽ޳׺ݣ漴˵ʧܡ
һ̣Ӣʽ޳Ҳ˵һ仰ֱŤȥһıӰȵ뿪ȻӢʽ޳˵һ䣺Է
Ȼ֮ͽԭأһ˫ȫɼ㻹иǿ۳Ϊӣ˲漴ɫѾЩ谵գ˳ȥȵҪ뿪һĺԺʱȻͣĬĬ˵һ䣺Űɣ常һһϲġ
Ǽ֮УȻҲ¼ĹϵӢʽ޳ȴܹƵһϴһֱʿ䣬ֻĹԽԽ࣬ʱҲԽԽȣſʼϰ֧˵ǰЩ죬Ѿʧȥգ˻Ӣʽ޳Ѫȴ֪һֱ常ˣԼԴãֱ죬Ż߳Ǹʱһ˫˵ӣѾʹˣһͷĺڷѾʼŰ׷
˶ףӢʽ޳У£ӵŷǳһĵλ
棬ѾʣӢʽ޳һ˵ʱЩص̾һѵһΣˣ
ڣѾʼЩڣԴ޷ص֮ѾʼʹԴ֮ÿÿҹȻɿǰȵĻȴѾĹۣҪǣڵͺÿ춼һڵĹһȻŴѴѿʱ䣬˾ʮֵĿģȴܹӵһõҰ԰Ĺۿķ羰
ֱ֮˵Ѿ仯ˣ
ձ½ˣԼػŵĲS½ߣһıʣѾ׵׵ķʼڻɣԼձʱΪʲôҪ˵ɽԸ½Ĳ
һӢʽ޳Ѿͬѹһʯͷز
ȻԼһμSʱ򣬸׵۾棬ǲһŨصıǸ˵޳ӢʽΨһһˣȻڵӢʽѾûʲǫ̂˵ǵҲֻһѣţڵĻջܹӢʽһ죡
ΪӢʽںγһԼСҸСꣿ
ЦӢʽ޳ڻǽԼעתƵʵУ˼·ûд򿪣ĵ绰ѾˣһϤֵʱɵ¶һЦݣ˵һΣ˵ˡ
˵һ仰ͨһ绰Է൱ĹӣȴһеĸоҪǣԷģѾﵽһȫ˵ˮƽɴ˿ɼԷ
޳ྩô绰Ǹ˺ǺЦţȥ൱Ŀġ
Ӣʽ޳ȴһĿЦã˿һѾݺύĹϵ˵ôĲȻһǸͷ۰
˵֮֮һĬԷһ²ֱ˵ܹеĲǺǣһϲģ²ĺ󱲶ѣ̫⡣
Ҫ֪Ҹֵĺ𣿡Ӣʽ޳˵۾ɫȴԽԽأ˵ҵ£գкʲôӦ֪ɣ
˵˰̬һ椰Ǹ椵ڶϽҡԷһЩĮӢʽ޳һ仰֮󣬶ʱĿ࣬һ仰˵ˡ
ֻӢʽ޳˵ʮɣȴѾף֣Ѿзϣںȫһ٣ҪǣҵĲSѾ½һȥΪֹҶ֪ӦζԸһ
˵֮Ҳû˵ǾĵȴŶԷ֪ԼĻһöԷһԲŻ˵ĳĬ
ʱ򣬶Է˵ˣȴһصĲһֲһ㣬˵һʵ̫̬ˣҪҪҹȥ
ǺǣҪˣԷԼ»ȻӢʽ޳Ǹˣ绰ͷǸ˵жô׺ǲ֪ܹձڵһֱ֮һȷѪĿֲջȻһȼ
ԷӢʽ޳֮е⣬ɵúһ󣬿Ц˵һ绰Ѿҵ˰
Ӣʽ޳仰΢΢һЦ˵ôˣһССĲﺦ£
˰ɣΪһССĲѾɽĴˣ治֪ĹôģЩ߲ĸԸĿôһ֧ڻĹǶܹܣ
Ĺձù鲻ͬһרƣǲİ֯չ׳Ȼ֮ǰҲжﳯʰ֮ĺڰɣǸʱİɣȴѾܹڵĲᲢۣڵ½Ѿӵྩһľҵܴһ̶ֳ棬ܹı
ڵ½࣬ǻĹʵʵۣ
Ӣʽ޳ʱѾȲҪԼλѣٺЦ˵Ҫ㻹һ˰ɣŮˣձһζ
һʲôʱҲʼôҵˣ֮󣬹ЦȫһĻϲƺһ̸Ů˵òϣ޵ȤȻ㶼ô˵ˣҪٲǰֵĻ㶼Ҫ˰ɣŰɰ
˵֮ѾҶ˵绰
һ˳ĬӢʽ޳һЦ˳˵۾棬¶ŨصЦ⡣
˴ӣڻ˵һ仰ӿߺߣߣǹʵǿ

ձܹһͨľһƬصľţ



665 Ů˶ǿ
Ӣʽ޳Щӵ棬½ȴһµӣڼǸкΣ½ҲûҪɱ뷨ÿһζè׽һ㣬ϷŪһȻͷŻɽ˵ôͬкԶϰȭ൱ģ
ңŵʱ½ķ֣λͬһձȻʮ˹ŵϷ˵ϷܴһԭΪϲϵģȻڻĹϷһֻƽ̨һϷʽҲ˵棬Լǲʶˣһ˹ŵ̨
һ˹ŵѸײڶ֮ѸٽҰЩյĿŵĻղŵһĻԷһߵСţķ൱ĿҰֻ࣬һ˲Ĺ򣬾Է֮ƣһ˹ŵˣֱӴֱ̬꣬ôݿĸݣҰȻȥЦݵţ̬½ԿţΣжЩζ
ƫʱ½ɱĻʼǺЦǵЦݣֱܹҰеʤĸ˳ĹȫԸִţѾʼ˴ߴٵĵĻЩƵõȷ
Ŀɰ½вɵһ㱣Ц㻹ĺִŰ
ߣһҪӮһһأСʱˣѾҴĳ˸ˣҰ۾һ˿˿Ļ⣬½࿴֮󣬶ɵһЦһСѾŭˣ
ʱ˵ĵNαĻ
ֻǣɺ
Է˵ڶ̣һ㶼ûиҰغͺ·ʱ仹棬ҪʲôʿȣǸɵоЩ簮ߣֻвϵ֣

ҰͺһЩߵĵһȷ
ʱ½ѾĬѾЩСɫһأֻһĨΪ֪ɱ
ΪŮˣɱĻǺ»ǻ£
Ұ涪ˣʵе½Ҳо˿ĺЦУѾȫŶԷĻ򣬲ϵѾսԼȭͷʱһ´Ұ磬˵һ£Ը
ҰԵһ㶣տȻӣһ㱣ͬʱ滹ݼһ˿糺졣
½סһȫһһ㣬ȫµȻ񣬾ͺ·һ㣬һҸ飬ܴ࣬ɫʮֵľд󽫷ȣͬʱ˵ҲϬʱ򣬶ԷѾһ֣дţղǸ˲ɣǺǣ
ǸңֻղýŴġ½ԥĻظһԷظ֮󣬾Ҳûġ
½ŵһ仰Ұ̿ǺˣһĮ½࣬˵û뵽һȻôĻ㶼˵ĳٺ١
ѾӦ˹½ղŵһ仰ڷԼһ㣬ȵӦʱ½Ѿһ̣ͷŴҰٺٵЦţ˵ôɡ
ţѾˣҰԵסˣûܹ˶̵ʱ棬һսǸղԷʼʱ򣬶Էһߣ˲ٵʱ䣬һΣ½ྐྵȻֻʹӶѡ
̶̵ӣеȫ룬˿
Ȼһ̣ҰĿӴ½ĳɼʱ򣬾Ȼ֣ڵ˹ŵ˴һ֣飬Ǻٳֵģ
Ұ翴½ɫѾһɰĽûмˣһӣûʲô̫԰׺ͿնֻҪ꣬һߣ
ٺ٣ٽҰǺЦˣȴѾٽղŵһ䳰ȷϣʱУѾȫһŨصҸմŮ˵ҸʲôԼܵ۸ʱԼİܹһʱվԼųеѡ
½Ӯʮ֮󣬾Ѿ˴ڣĵϷˣվһЦĴҰ磬֪νʵôˣǱͷų֮ŵ˰ɣǺǣСϷ˵ȫСһѣĵطħ棬ҲҲˡ
ҪϷɡҰȻ˵۾¶һƵĹʣħ֣ľ;൱Ȥֻ½ܹĸоСһҪô˻ӽԼ
½ҡҡͷ˵ʵĳ̶ѾܲˣղѡǸ֣˵е̬ˡ
˵֮һɾܾ֮⣬Ȼҡ
ڲİ½˵̶һŮߣһϲԼȫһŮסȻԼЩ飬飬Ա֤Լеʱ䣬óԼЩŮˣȴܽеʱ䣬ͶעһŮϣ˵ǸĥԱŮ˵Ҳһĥ
Ұ绹ǻûһ㣬˵Ϊһ
˵֮󣬴Ұأ򿪵ԣָϷͼ˵һ㣬̽ҡ
½࿴Ů۾ŵȸԾĿ⣬Ȼһ仰Ů˱ϲǿգѾԼĿ˸ԼһͷϣĶĤݣ˵ҸԴӸϵῪʼŮ˾Ѿϰ˱Ϊǵ棬ֻܹĸоԼĴڸкУŮ˶붼ϲǿߵģ⼸Ѿǵ汾ˣ
ֻ½üͷȴʱǿߣʲôܹǿأ
ԣǮȨƣ
ЩһţӦӵеĶֻȴҲûжٸŮ׷󣬷ԼĪ֮䣬ԼһǻѪһҳϵֵѻ飬ֱһżȻǱȻ
½ЩͷЩеû飬һȻѾʼڷ˼ԼһѾǿ˹ˣܹһ˲Ϳʼ˼ԼԲӹӹµµһûгƵ۳Ļ룬ҲһΪɫ쵼ˣ
½Լ۽⿴ȥʱܹҰ·һĨ⣬ʱ۾ֱˣȴ̣ǻƽͣЩƫݣȥģܹƵǰģȻֻһ˲飬ܿ죬½Ϳʼ仯ЩŴҰ壬˵Ư
֮УȻ
ƺЩûҰ纹յĿһۣʵղ˵ʲô
ûû£ֻǿЦѡ½һ˵
ԽĻҰеɻͻԽԽ۾Ѿʼ¶һŨصĲ⣬о˹ŵҲѾŵһߣ½˵˵ղž˵һʲô
˵½˵˸˵֣ȴֲ˵Ȼֹһ飬ôҰʱЩƣһֻСһĸ½ߣʼੲݵţ˵˵ղ㾿˵ʲô
½΢΢һղŵһ֮УȴһСŮרеģڶ棬ԵĸоһĿʱ˵Ǻǣ˵Ư
ģԻɹĴҰЩŵʵ
Ҳѹ᲻ţ⼸ĽӴ棬Ұ緢½ѵĹȫ֮ϣȥ⽻ټֱǿˣ
Ǹʱ½໹ǸһĽͣôҰȫݽ룬޷԰Σʱ½˵һ仰ܹһѣΪ֮裬ܹƵǴۣ
ʱҰȴܹˣŮ֮ѣкܶǸûа취ԭµ飬ȻŮİ鲢ô⣬Ұ绹ǿָͨ;˽顣
½˴ҰĻ֮ԵЩ죬Ѿʼأ˵㲻ң
½һģŵĴҰ磬һҲ²ˣ˵ǲǣֻǸ㿪һЦѡ
˵֮󣬴ҰԴѾԼֻ׽۵СѾһʱû˵ʱһԵ½ЩЦãԼƤЦһ࣬Էǻȱ춼죡



666 
½봺ҰĿԵʱһůЩ̵ֱӾ֮ｻ½໹һЩĸо˵൱ϤɴҰͲˣûио˵٣ֱͺСʱڵȴʦɼʱ޴ĻŸУˣһֽŵĲ档
ܹӦҰʱĵ£½໹΢΢Цˣֳεգ˵ôţҲôá
ֻ⻰һ˵ڣѾӦˣͺԼ˵㱾Ҫôȴôһ㡣
Ұ磬ʱͼˣһ޹½࣬ʼ˵ʲô˼ǲǾҸղڻ룬Ҹ㣬òҪôҪǸҰôҾһôã
ѾȫЪ˹ĴҰʱͬһֵĺһ㣬Щ½࣬ɵסˣЦõĿѾͷһùģһ﾿ôˣô˵ʲôĪķ
ʱڵ棬һεε罻ĴϢ½໹дҰ˶Ϊ֮һ㶣һţֻǴҰΪԼڼ̫ϷһѣһûУôᴫ
˵ǸҰ˵
½üͷһ壬뵽ģǲɽĳЩ֣Ѿͨ˵֮Ǹһ޶ID鵽ԼһĴڣѾһ뷨ˣԼһҪ˵ʲôIDˣѰҹ·ĻҲѰ
ڲӵĵԸ֣һеԣȫѾЩָذװҪͨһĻʵе㲻˼飬ҪܹĻ½Իһʱ佫ԼЩνĵԸ֣صĳһ
˿˸һͷʱȫȻˣ½಻ɵаԼ̫죬ԷǸղһԼ˹ŵݺһļһЩԹԲŹԼս
𣿡ޱȵķһϢ
½üͷһ壬Լŵһָڼţޱȵ˵һ䣺˵ʲô塣
ʲô壿
Է˼Ѿ൱ˣŵ̬ȣ½üͷĸ䣬˵һԵĴҰ綼ɵסˣܾãſһʵ̫ˣһǸֻ֪װƵļһ
½ȴֻЦЦ¼֣νӮ㡣
֪һĺԺ棬Ӣʽ޳ܹƵɽһԴɼһСޱȵıʼǱʼĴЦûмȤĶ֣м䶼͸¶һŻа裬۾Ƕ䣬˸һĵĹâƬ֮Χô
㡣
˵֮Ӣʽ޳Ѿһ룬ֱϷ潨ӣʼһ㲻ϾףȴҲܹ˵ǿžһս
½࿴ǰžݺύӴ̣һɱĬĬ͸˿һҰѾѶȥ촽̣̬Ұ罫ԼĿϵʱ򣬲ɵסˣʱ½ྐྵȻһֳȻĸоȥͺǹŴһϵĳţˣڽ̸Ц֮䣬ֻҷ
½ƵƵɣһֱӾͺгȻһԼ֪ʥʣ绹൱ı뺷һ˲֮䣬Ѿ̳³һƬӴȾʮ壬˵ľƣѾΣ
˵ȫǺڰӣȥһ˵оҰ翴Ļһθо棬ȻϷڣ·ǽеȫעȥеиоȫ˹ȥ
˫·һ㶼ͬԷǸˣϹ꣬˼ֻϽ֮УҲһ׺ݵɱƣǴҰУ֮󣬶ܹĸоһŵĸоο½ĸֻ֣棬ȴûһ㵣֮ɫһɲɣܶԷó·ǺԥӣȴȻӣ˫ʱ䣬ϳһһһٵ
½ûʲô̫裬Χ棬Сгɾͣڲ棬кܴĹϵΪѵɱ½Ѿһ൱Ũҵɱѭеʱ򣬸ͷйȥֻѡΧĶԼеһɹɱ
ˣ½ˣѾɱⶫֱӹģ͵ˣ
֮䣬ٻһ־ɱı׳Уһ־ܹսˣһһսһ
ڷؽϣȻƵļƣ˫ߵĶ֮еʱ½΢΢ü⻹һ֮¶Լı飬һĲŲæвУ൱Ŀ죬ֱѾ˷ɿٶȣĴҰ۾һЩͷ飬½ҪԷһöԷûа취˼ȻһʼԷܹסԼĻ˫ʱԽԽ࣬ʱ½࣬ѾɹĽԼԷʱȣ˿ֲһȶ٣
ʱԷͻȻ´һȻǱ½·׵ĴţЩæңһ壬Ҳֱӵ˫ľƣ췭ظĸı䣡
½ûиԷһ˼ĻᣬȻʮַһɱÿһϸµսֶ˿©ԭͲôʵսʱڳһ˿᧿Σĸо
ѾչٵĽ׶εʱ˫ľƣѾԽԽԶ½ÿһ嶼ɱ棬һԵĵĮŮ۾ľԽԽأ𺳵ģСĺԺʳȻӢʽ޳һֻץֱ֣Ӿͷŵ棬һ··ӣ߬סԼȭͷָǶȭͷѪ֮УЩϸܵëϸѪֱӱѣһ˿˿ǳѪۡ
ѾΨһݣսѲҪ뵽ǽǽĽ׶ΣɼĻֻҪԷһԼȻһȡʤĿԶûУ
½̩ȻƺԼӮýң϶ʱһڷԼֱߵˮҲȥ֣˵ʱÿһý˲Ľ˶թ
ĿתĿԵŮ˵ôһ仰
ۣҪһҲĸ֪Ŀֲҿɾˡ½˵ȴŮһӣҰ˵㣬Ҫܱ˱Ƶľأ˷ΪƨˣΪһ᲻֪
һ仰ֱӽŪһ²ɣ½



667 һɧ
½˵һ䣺outˡֱ֮ӹصԣŶԼ޳ݵĴҰ磬ǵЦݣʮֵĲ񣬹ã˵ôˣǺܲŻİɣ
˵֮Ѿʼ۾ƺڵȴҰĽֻһ½࣬ƮƮ˵һ䣬Ҫǲ˵ĻղŵΧ壬µľԳ˧ֻһˣģʧ͸ˡ
ţɱСħŮʹЦ뿪صԼ棬ץԼıʼһȵǷй֮󣬴Լ¶óһƬһΨһһյƬˣЦºͣȴһ棬˿֮󣬾ʶĿʼš
Ѿȥ˵ʦˣ
ΪֹҰ綼֪Լʦǽʲô֣һ˼俪ʼԼߣֻôһˣֱ̬ѾʮֻҪԼߣټһձʹֲĹӶţ⼮ӶţҲûܹ˵ռ˿ıˣˣͬһڹӶ̩̹ҲֱӳΪ˵ӣԼձڵѾӽࡣ
棬֮ĶԻȿ϶ֻ˵һЩҪضѣ˽飬ûͬԼʦ˵ʱȴĻҪԼʦ
һƬǸϤޱȵʦЦҰۿѾʼʪˣ˵ʦ֪ĲһͽܣĻȻϲһˣҺܺãȻңȴоطůԼļһ
Ƭ΢Ц糣ûκεı仯ڴҰУȴѾ˵һ仰һǳЦôҰһġ
һУ½಻ɵ̾һΪֹûͬҰ˵κιѶ飬еʱ˫˵СĽ̸ʱ½ҲǷԼǳ뻯ֱ̫ӾͽһԲȥͲ˵
ģҰҲͲˣ½ȴ֪һ𣬱Ͼһˣ˵൱Խܵһ顣
ྩеһͨͨĺԺ棬Ӣʽ޳ǰ֣һʱЩ㱣һܵĺܲңԿ϶ǣҪΪԷõķʵеų׵ıϣԲ˵һͿء
Ŀ
Ӣʽ޳Ŀ֮࣬ձΧ棬Ҳû˶Ŀ˺ܾã˵ҪǸղܹٳסһЩ˵Ӯˡ
˵֮ЩյĵϽǵǸţһֱָӹرգʱʼ˼Ҫ½֮ĶԾʱԼҲŪĴǸҪô죡
ЩеûģʱʵĺȻӢʽ޳Ժ棬ֻʣһеζ֣һʱ䣬
Ƭ֮˵һ䣺ոǸһﻹһƫļһ̫Ϭһ̶ˮܹҵĲӿ
仰Ǹղ½֮ʣĸоֻ漴Ϳʼ˵пɣỴ̄Ҳͣ˵ҿĶˣƵձһֻͣⲻʵ棬ֻ˲пʵϸ߷壬ĶֻһӹӹµµĬĬΪپٺ˵ٷȻǣҲƽӹıĥûǣΪһͨˡ
仰˵൱⣬Ҫ½֮󣬶˼һֻ½༴˼ĻҲԲὫƽӹϵԼϣԼݺʹԲ򵥵ԼȻѡ
ҵǺҪ֪ǸһˡӢʽ޳ȻһѾҰ˵ͷǵЦݣ⡣
ͿʼشԼĻ⿴ҲǶôҪ飬˵˻᲻вྩǰĵ·
һ仰Ȼţû˵Ǿ仰Щͻ̨ǣЩһӣǼԴҲûа취쵽һ䡣
½ʱѾ˱澲׵Ļһʱ޵ĸпձǵS
һ뵽ǸʱоЩССֻܹձŪڹ֮ĸоܣǴǸŮˣزĴ൱öΣڼįҹʱ½඼뵽ǸУȻྩţҲÿÿҹȥСյļУڣɽͼצѾʼŲ˹ûа취СյİΣÿ춼Сתһλã˳㻹Ҫǲİи֣İΣ
ʱͻȻһ󼱴ٵ˹½һݣĿ˹ȥڲԶһձСֱӾͳ˹ྩ棬Ѿûм˻ٿձҡУΪǵУһУڵĲձɽ飬ϵһĵز棬ҪԼҵľͽձϽֵĻһĲԴɽ֣ྩ渦һֵʱ򣬾Ѿеྩ񣬶ʶžҪձͷ
񣬻ҿձϽֵˣ֣һɵƣǵĶྩ浱֮˽ǵİˣҲȻδĸ⣬ڶһʱ俪ͬոͬʽһ̨ĳ֣ڶ־ɽˣǵĳＸ裬ЩΧǲоǵģˣҲû̫ȥһ¡
Ͼܹڴ棬ù˶׾ٵķֱɽ𣬻Ǻܲһ顣
½࿴ǰһ̨ЩݻķСܣвɵȻۣ˵ߺߣǻеţ»
ѾĿ˵Բ˵ˣǵΪ
ʱ½ȻĴڵϼһö̫СʯӣֱӾ˹ȥʯͷҵһ̨гܹг̥һҵ𵴣οһٱ۵
ֻڵͽȻ֮ûĦһ㣬ĿʼתһҵĻǣһХ̶֮
һĻ½࿪ʼЦֱѾֱˡ
һ̣ǿסԼĳ߳ˣһ֦չֻѾЩ԰ףһˣһ⣬һͲʲôˡ

Ŵα½۸ļһȻһγ½ǰ



668 һһ
½ЦζһŰ̱ĺ˵ˣɻÿ춼аû¾͹һΣôţһʲôӣ۸ǣ
˵۾һγһϢܶԷΣԴ˵̬Զı䣬Զϸ
Ͻ۸ԼϷĴɱȫǻһɵ½࣬ûʲô˵ֱӾͳ˹ȥȭͷһɳһƾԷӵ壬ҲҪȭͷ棬Ե
½ʱ򣬲͹Գһɫ;ЩЦˣ󺺵壬ʵڲһǿҪԼôվŲĻһᱻĳײķɳȥ
Ǳ̬ձܹӵı̬ǻ½˵һ䣬һ˳սĺȥһۣ漴ͿʼԼĶʱ壬ѾԾ˿УڿвϵŤתһǿĳֱӾͽԷǽ壬赲ס
½ļɣѾڹ̶ȭ·棬Լľ飬ǲʹ̫ȭĻһʮֹȭ
ȭȭ֮ʱƿصĽ̬ǰҲԿ׬ȡѵʱ䣬ˮԲת⣬˿û͸Уˣĺ൱ȳƣ˹Ŵ׷˺һ
ʵ½ԼЩɣԼΪʲôӵĸоӳֵĵһȭһȭȫһˮɣԲ˵ʲôͣĸо·;ͨȭǰԼΪʱ򣬻ҪԲתͳһ
ΨһĽͣڵҪǰĲԾͲܰһ壬յ˵»иָΣķսǧģͬһ壬Լڵһ壬ֻǾ˲ٵĴɱɱҲû̫ѧϵͳѵΣû̫ĿܹĲ
ڴ֮ʣвϵ˼ЩڴʱЩٶۣһ˲֮ڣͳһΪֵʼն߶ȽԼ񾭣ֱĽ½嶯һʱĳ½©һһϲϽȭһɳȭͷڿлһһı죬һԹսĺ̲סЩ£һһͷƤ飡
ձڵ棬һѾЩεĴ󺺣һɼȴԸӢʽ޳ΪһͨͨС䣬֪ңǸӢʽ޳ļһӵһӿֲ֡
Щ飬½Ȼֻ֪ϰԵÿʼȭһʱϽԼ˼Щȫһߣòͬһ￪ʼԴ
۾̫ȭȻȻ¶½෢ԼԽԽ̫ȭһǿʹ˰˼ȭɽܵشʱоֻ̫ȭܹһͳһó̫ȭʱ򣬸ղֺɵĸоأܻԼΪʲôܹˮɵʹ̫ȭһһʽǴͳаۣһֽڳ뻯Ļ״̬·ͻử̫ͼһ㣬滮̫ͼһЩ˿֮󣬶ԵĿ޼䣡
Բһһʽ֮£ֱӾͽԷȭ赲סͲһȭȭ֮ӵеӴˣԷĽŷҲͲپ£УѾһָоǶԷǹҲܹо֣
ŵŵ֣
½۽Ѿʼע⵽һԶӯĺǹһЦΪѾϸķ֣ԼѾҪʤʱ򣬺Ķͺһʮһ㣬ֱӾԼ·棬һ̣ȴóһڶǹ
ǰһ̣ԸеСҰèʱȴѾΪִǹĿֲɱ֣
ǰǿҷ½ʶЩ㱣ʹһϲȻ͵ؾͳ˳ȥҲһǿҵת䣬ǰһ̻Բת̫ȭʱȴѾΪ˿ܿһĳţˡ
½УѾӵȫǸٻӰϾͰӴӺǹʱͻȻ֮ʹһٵǼڿеΪ֮һݣĶѾֱ˳󣬸ͲԼܴһֿŶԷһѺڶǹģ
ߣҪ꿩ȵЦһʱУѾȫ˷ܸȫûע⵽ԼǰѾȻ֮һɫķڣ
ƹһԼеǹֱӵȥһݣʶͿʼˡ
½ЦһֱĲӺݺץסȻץԼǰ˵һǵ죬ǲǲˣȻҵǰǹ˳
˵֮Ѿصѹ˺ϣѾѹΣֻһ̣һҵķ˹ֱӾͽ֮µŮĺ̴ЩעѪҺֱӾϣ½һ㶣ͷû°ɱ
½Ұ֮У棬վһЦٻŮˣֻǵЦȴһֵЦûΪ½һ׺ݵǣоκείǸӵЦݲãĿ˵ʮֵı׼ô˵ֻ㰮һձŮˣ
Ұ磬Լǰ˿飬ֻ֪ǣǸ欵ŮˣͲԼУ
½ЩĿĺŮˣһΣ˵̬治ܹͨܵ˵á
ʱȻȻһֻİ˼ȭķƣ½УֻһռӶѣͽΣ⣬Щ½ȫУԭľҲûκε͡
½һ˸գǧ˲䣬ֱӴһΪ̫ͨȭҰڣ׺ᣬ򵥵ֱӾͽԷϣ׺ݵʱڻǵ˵ϡ
һֱӾӿ˸ûа취ڵվ½ЦĿǰĴ󺺣˵ҪǨŭңǵʥŮģǺǡ
㡭һƿڴȴһ仰˵ղ½һȭֱӾʹĺ棬ȫɥʧܹ˵
ʱ򣬺ҲѾ͸ˣȫ±ѣ½࿴һ˵ϵһʬ˵ò˵һӣе㵹ù
ָӣȻǸղڱ淢һڵĴҰ磡
ʱڻſ˵һ仰㡭ɱ
½֮󣬻ͷһûҪʤ׷˼˵˾䣺㻹ǻȥɣҪûеĻΪǸһ£Ҳʵеͬ鰡
˵֮ͲﶺԷһһˣȻҪĽҲûгĿƣֻҪҰûн˶ɱͺãһձʥŮձ˺ĵ飬һӰ쵽һʥŮӵߵĵλ
½뵽ɵЦڡ
Сʱ֮ĺԺþõȴǸߵӢʽ޳İ𣬿Ѿȫ˵ŭǲ˼֮£Ͳͨһ룬ȵԷһ֮ͨŻͲ˵ֵܣһÿˣҵ£һһˣڣͿ˹¼ҹˣ
ԷҲԵһ˵ģѾྩˣһȥһѣȻȥ㣬ߺߣһѣٴҲֻһϴϴһϷ
ֻǣ֪ǣڲ棬ûϴҲܹȫתΪ½ѾǸģʽĹ᳹Щ˵У



669²ǰɣϷ
½һλصʱһסˣʵû뵽Ů˾Ȼ˵ϸģڲõĸղţ˵Լ˹ŵˣħˬڣŮ˾ȻͿʼڷħϷǸ飬½಻ɵΪ֮һ
ֻҰСŮħ޵ĳ½о൱ǶһֲԶеǶԸоһĵֻۣŮʹ֮󣬾ͿʼĵԼеӢۻб֣˵ѿǸª֮ƣֵ֮µˣȫһ飬ˣ椽ֵѪȫ⵽˰ٷ֮ʮȻǱҸŪ䣬ҵúǣҲڷһԭȻķˮ
ʱվ½಻ɵ˵һ䣺ԺҪȥˣǧҪ˵ʶҡ
Ұ籾һϷͲôð½Į޹ǵһʱʱɰӣһ˲ᱼϮСί˵㶼Ͻңˣ㻹ôֻ
ҲֻбŰķݣ˵ˣĻʵûʲô˼ҪȥdotaȥǸֵ԰½ٺЦȫһֻ
仰֮УӵĴ̼˴ҰģƵ˵ǲ̫ˣѾ˵Ǹֵ԰ȴȥ죬Ҳǲǣ
Ͳ֪Ǿ˫̬ǧ˳ȹ£½Ц˵ŴҰһί黹ѾһС˵
ߣǰҵʶѣǶ˵ڻĹûʲôħ޸֣ҿɣҲͲôҰǺЦЩȻұģȻձΪʥŮʱûлֶûʲôѣ˵һħ޵ĻǸڳѶѡ
½ȻܹóȴҲûвɴҪô˵ĻҵǺҪǼдһ£˭ħӵı̬
ħ棬½ϰԵý˳Ϊ棬κεɱѪţʶһֻڵĸо
һ̣ҰֱӾʹ˺Ʒսƽָ̨һ˵Ҳҽȥ
ǸԺյĸսӵ֣½ູղѣǵ˵ͷֻڽȥ֮ǰȲһŴΰԼֵµǸѷһѶϢ治ħޣ
ʱӢʽ޳ζԸ½࣬Ȼһεεʱסˣ仰ʱǿЦһѶϢĻ治Ǹʱ򣬵֮ǰսŰܣеʤģȫӿ˳ŵĻǺԥģʹһĻû⣬ʲôʱƷ
ûʲôĸ֣ȥƷɣҶ࣬Ҳࡣ
½һָȻôҰһЦȴԴ˺⣬ΪܹȷţҪǴҰ翴˽һĻڼٲ̬ߵģ
ŶԷ˵׼׼ʱ½Ѿһһأȥ֮ȴһֳţ»ĸоЩȫڷĹľͺںһսͲںʲôͬǴֵƿأǵУܹհģԶǸ½ῴصɱ
ǸϢ˸ʱ½ڻǴ˳ľױһΣȻԲɵƵڣ½ǸνĸѾûʲôڴΨһҪڴˣǸصˡ
һ֣صѯһ´Ұ磬˵ԼϲƮݵľ壬ֻȺиƮݲԲŻῪʼ濪Ƚֵ壬½ǺһЦֱӾԼ͵壬ѡǸ塣
ĵһˣȻҲͬԼIDһͲνĸ˵ˣпǽ쾭͵ģǸ˵Ĳ̶ȣ΢ҪȴҰһ㣬Ҳʲôļһֱڶ˳ֵʱӢۣ½ıЩı仯
½һüͷЦżƣֻڶԷļſڶڻرȻӲҪķ֣
һڸûŵңһܲĳ̬
ôһ
ʱˣʼڴǸ̫͵Сţôȥ
½࿴䳰ȷЦһ£һҾ徵ɱ˶ԷͬʱҲסЩ˵Ŀڣʱ򣬶ԷҲҳһͬǣҲһСţõͬǾӢۡ
ߺߣˡ½࿴СͼǸƽĺ㣬˵
Ұһ㶣ʵô֪Ǿ֮ǰĶ֣
ܼ򵥡½ǺЦˣָһ·ǰĺ㣬˵ӿսӣټǸСʺôСĺţ˭
ǽţ½ͲǰνֱֿӾ͸ıһ˲ʹԼǧ嵽һС;ķ½ʱһӣôҰΪ֮һ½ྫµ˵һ䣺½࣬ҪǵһϲϵŮöã
½һ㶣˵ãҵһϲϵŮھӼǸһֱıá
㡭Ұ纹ղѣû뵽½ྐྵô˵ĹԼԲٿʱ򣬴ӵ洫һӵȫ£˹ȥʶľҪתͷȥҪһСŮ̬½ܹһԼ
һ̣ȵ½೤һʱڷ˴ҰСǺЦˣվӣ˵ѾͷôˣˣǺǣ㲻Ů֮䣬Ҫǲܵ˵ĻǲʲôģԵһϲϵŮһ㶼᳤á
仰ȻƭСģȻҰ龫֣ǳɹı˵ЦеĿʵˣ
ţԼ½ν˵һָĻ˵ɱ񣬲˵ġ
ҰĿӴǸĻʱ򣬶ʱסˣܽĳɼ½Ҫڶһλ
ڶǸһֱٹѹŵ˹ŵΧˣ
ʱʼնҰŵͷһ£һεε½ʹҰͬʱһֱӾ͵Ǹ촰ڣǾ仰֮½಻ɵЦˣֻЦЩΣ֪һ仰ձڵǸӢʽ޳Ļ϶ӵĴ۾
ֻдţ̬ˣջ



670 һ֮
Ҽһľļң˵ĲСң˵һ֯һྩɽĴԼֵµıʱд󺮣˵ô죬ǵ־Ͳһ¸ˣ񲻻£
ַձ棬Ҳ൱ͨȴһ㶼Сƶһһ֮ɽྩĬĬķչձˣưԴ֮󣬾һ״̬ȥһ㶯ûУʵһԿֲĴɼֵ棬ȡ֮ˣƶ棬ѹ
ԭǸ
ձĵؽ棬ûмܹһչ˷ľ磬Ҫ¢ྩ⣬һྩоرȣȻûʲôʵԵĹᣬ˶ܹóྩоУѾΪ˻ĹΨһһϷɣ
ǰĻĹ֮Уǲܵģ
һеϣƶоͺǳһֻӬһܣһɽפྩУ̶ܴ棬Ϊձʵ֧֣ǵˣܹྩ洳һƬССأ㲻ںڵĲҲҪзչ˵ҵסҵྩΪȵķزҵ
ǿϵĲǻĹĲƸԴڻĹ棬ӵձҪĶֻҪɽΪӦǵľͿԵͼȡĻһ׬ǮһʡǮֲʲôвձ֮ϵ飬ֶΪ
ƶȻձ˼˵һʼҲΪĻһԽɽྩ淢룬ܹΪྩеĵڶɷչû뵽ǣﾹȻһ¶⣬һδεǲ˵ȥͣҲʹﲻκεЧ
Է̬൱Ķӣɽ鷢һνϴĳͻʱѾγһ൱ìܣÿһεԼȥˣᱻһ٣ȻֱͻеʱͶͣһ绰ǶԼըһ㣬漴ԼȥԼȥ˵ͣ
ձ˵ƶĻһԥټһֵܣֱɱԷլһͬҴ򣬿쵶նһ㣬鷳ֱӸ㶨
ڵ˵ƶΪԼ˭ԼΪֻҪԼĳ֣϶ܹȡʤȻҲףྩӵĸ֣ӴȺǰЩֲǸƶѣʵڲеĻֱһǹȥʲô֣Ϊ壬еĵǣྩ棬һĴڣǾɽŵʦ֮ƵӢʽ޳ǿɽĺĳԱֻҪڣڸձǷ˵һ£һԴԴϵ˵ģ
СҲãҲգҪעĳ߶ȣܹ̫СʹﲻˮĳԣҲԲ̫ΪĻ׾Է١
ڵ飬
Ϊһ㣬ԾƶŻὫ˵ʦӢʽ޳ϣ뵽ԥͳֻǸԼ涼ûм˴һ绰Ӣʽ޳ͨ绰ʱ򣬲һûþƶŵԷһЩֻ࣬һ£Ѿסˣ£
򵥵֣͸źţȻһıǹһΧ¶轵࣬ƶôҲһϲûʲôĵӣֻ΢ĵͷ˵Ӣʽ޳ྩеɽϴ󣬾ƶһһҪ㱨һ¡
¾˵īȻʱӢʽ޳鲢ãԼòȤͬǸһһħޣŰһأҪһسӵʱȴѾ֣ԷѾȫߣͲԼˣ
ƶûɵһ漴˵޳Ҫྩɽһߣǵʵ̫ˣû취Կ
ԷĬһЦһ󣬾ȻֱӾ˵˾ƶ˼ֻӢʽ޳˵ǲǾɽҶＸˣǺǣҪྩ棬㻹ûôĵԼֱӽڹң
仰ƶֻ֣ʱһ£ҪӦĻֱӾͽֻȥţڨЦһ˵޳ˣֻΪɽʵǲôҪҲᱻܲɹһӲͷ˵ǰɡ
ߺߣɽʱ˭֪ྩһ⣬ǻĸ˭Ǽͷ㵽ɵãѿˣʱ˭ڴǰĵ˵ԼܹྩµģӢʽ޳һЦ˵һЦݣþƶһΪͬΪɽĳԱӢʽ޳Ǻܸӣε̾Ϣһ˵Ȼ㶼ѾˣܸܲϾɱȵȰɣӦþͿˡ
ˣƶһ㶣̽Եʵѵ޳Ѿ
ǺǣҪҲĻӢʽ޳ЦʮֵĿɬȥһεĸо
ƶȴȻû飬ʵ֪޳˭أ
ҵܵܣӢʽӢʽ޳˵ֱӹҶ˵绰һӣû˼
ƶȻӢʽ޳̫ò෴۾ȫǲţŸղֻӣӢʽġǸһƾ˶˰ɡ
ձڵ棬Ӣʽ֣һָĽ֣Ϊ֮ģ޾ɱ¾ȻڸԣһڵʵҪӵҪڸľʵǰǴżĸģһ򵱹Īںڵ棬ЩĴڵġ
˵ѳǹܹסһ¥Ĳֲ֮Ǹһ
Ӣʽ
ƶòָܹ˵Ȼ˵ĵһ仰ȴǣֲ̫ˣ



671 
ɽˣй̶ʱ䣬иָѵǽ֮һҪྩ棬Լұѧ
ྩһȽϺ԰֮УһȺµձڷϵɱУȻЩڴȺܵʱ򣬲ûʲôֲ̫ϾҲһ൱ԴһֱҲôš
е˶ڷȭͻȻ֮䣬һԱֱӾ͵ز𣬰һһ̣һŵ˹е˶סˣҲȭ
ԭһˣ仰֮󣬷׷סˣͽԼתƹȥǿվڷˣһЩһȫסһ̣ǽ˭ӹ
ྩ棬Щ˲òҪѧϰˣһʱ֮䣬ָζȫվڷˣ֮󣬶ʱסˣЦûȤĽֲ˵ʮֵӲ׵֪ˣ֪һΪȫһ񾭲ѣ
˴Ц֮Ǹӵķŭˣ׷׽üͷһŭӱĵطó׷Ͷȥһʱ䣬ȫݺύһѶѵĽһľײ˲ɵЩæңֻǣǿȥǾ޴룬Ĺ֮£Ǻܼ򵥵ľͶһֹƣ
΢Щ죬˾ǶˣЩձҪЦȴЦһɬĿŷˣԹ֪ͷš
ʱͻȻ˵һ˳˶۾ΪһķĻǣձˡ
ܹĿԷ۾¶Ũز⣬ͬ˵ɣ
ҪӢʽ޳仰Ļ϶ԼͬǰȻ˵Ļʵе˵ȥԵƢҪܺãЩˣ˵ҽӢʽҪֵĻңҾʵûа취ˡ
˵ֱ֮ӾǰһղŻʱȴѾæҵǣвɵÿЦֲɽྩûа취ȡʤǲˣȫֻһЩͨɽԱѰ
ʱȻ֮ͣˣȻЩɽˣʱһԳΪӢʽˣ¶һŨصĹûвһ˿ʣֻ˵Ӣʽүã
򵥵֣ȴ˵ݣֱӾͺгүձڵ棬ǺüľƣʱӾȻô˶үԼ֤ɽǳȻ֮ܶϵĵλ
ӢʽӢʽ޳׵ܵܣһ˵һӣȻûʲô̫սۣձڵ棬ȴǼΪ˭ףһһΪŮ˿ԲҪļһΪһزʶˣ滹ȽӴһ֧ڵ֣һ˶ԿˣǲұܣѾɸӣȻɽ鼰ʱľ˳ûܹõŮ˵÷ģ˺ǵʱ򣬸ӷ֣Ů˲ǸڰΪҪҲʱ򣬸µһ׶ѡ
ܵΪֹǼ鹢ڻӢʽУǸŮȻһҪĵλ棡
һ뵽һεķӢʽһֽĸоΪŮ˶ıɽͷоԼһ˲͹âɡ
־µĸоӢʽһʱˣŵȫԼµǣһĽԺ˺ܾãſ˵ҿ𣬶ֵܣӦ
ˬʵЦʱȾ˺ܶˣȻǰһЩɵǻǺϲһģϾձڵ棬Ӣʽ൱ĳڣһڵܹԲһľ磡
Ĵ죬һʱȫоԼѾ˲ϳ淭Ϊ
ˣǸղöʲôȭ𣿡ӢʽȻʵȻһ䣬ͺͻȻͱڵסһ㣬ʱڹЦɽԱһʱȫסˣͲѡ
û˻شûɲţҪԼľ˵Լʲôȭ϶ͻᱻӢʽʾһ飬ҪĻǵƾֱӲˣƬΧĳţӢʽɫӵѿԭΪԼѾܵİڲŷ֣ⲻһȺ˵˻˵ļһͲɿ
һаЦӢʽ棬Щ˵㣬㣬㣬㣬ȫҳ
һֱ˵һ㣬˺ӢʽԼѾ֪Լ˵˶ٸ㣬ȫ֮˲ΧһСȦÿ˵ϣһɲȫܹ֮овõ鷢
Ȼһ̣ӢʽѾӷⲻһƽȻܹĶӢʽڵϵʱ򣬻Щ˸һǿɶûԼҪǴĻȻ˵ĿԲ̫󣬲Ҫ˵ܹأǸͲܵģղӢʽһ㹻ܹμӰ˻ˣ
ʱӢʽվһСȦӵм䣬һЩɽԱǹһָһ˵ҪҪһϵĻȫϣҪҪĻһȺŹЩ˰֮󣬵
ޱŵһ仰Ȼ֮Уһ½Ŀζ
ЩɽԱ֮󣬶ʱĿ࣬Ѿ˲ٵʱˣҲףྩ棬ȻĴȺڸ棬ܹһЩûһЩΪĲ棬źܶ൥սǿ
ʱЩ˿ûԥһȭͷ˹ȥʱһ൱Ļ棬һȦȭͷһ㣬ҵĳмΧĿͣһĻ׷ŵòᣡ
ţӢʽĶǵ𺳣ĶˮˮɣȻȻĴЩ˵϶棬һֻȣˣȭͷǵ㣬ЩɽԱȭͷȵĻһ˿׺Ѹݡ
֮ɽԱˣѾ
ûκε
ţӢʽվѾµȺм䣬ƣһɵ˵סǣŽܣŽ
˵֮һͷȻֱʧЩ˵֮Уֲ֪˶ãЩˣڲǷӦ˹ӢʽнԶıӰһĻ㱡
ղűֳģľһֳܹͨ
ֹһСʱӢʽҵԼĸӢʽ޳˻࿴˺ܾãӢʽȴһкֺǺ˵磬㿴ɣѾˣ˵жٸҪһ
ѾܾûмԼĵܵܣӢʽ޳ʱһЩ㱣ǺܿѾӦ˹ӢʽһѾнǵӣ˵ȲҪżһдӳ顣
ʲôԴӳİֻǼӣĺڵҲôӣҪս֮ģҪǲõĻҺܿͿԸ㱨ѩޣӢʽ¶һɹɵЦ漴ֱӱӢʽ޳۾һǵɫ˵磬㲻ΪŪֵܣѾ׵˰ɣҸ˵ǲһȺϺзѣǵϴеҲͲΪ壬УǾ˵ķһȺ֣Χ׷أ˵ʲôҲҪǵϴŪ
˵֮ıѾʼת˷ŭ棬һεӢʽ޳дΪơ
ȻɽҪԱλҲ൱ĳȻȴźܴ𣬸Ӣʽ޳ҲνĵʦɽѾǺܶ˵䣬Ӣʽȴֻһܵ˱ɱֶѣÿ춼ڼܵıУûһֿԡ
˵ںܴһ̶ֳ棬Ӣʽ൱ڴȺĳ棬һֱҪ飬ȫڰɱϵİɱѾҪѪĴˡ
ںòܹһڴͬʱѾʼԼΪһ䣬ֵܳЩĶǵĳ棡
Ӣʽ޳ȴҡҡͷһ˳Ӣʽ˵ڻ̫꣬һɷǵֵ£˵ˣҪӳ顣
ǡҪһӢʽʱ򣬺Ȼ˸Ӣʽ޳һŭӣʱһԲҲ֪˵ʲôôĴȴǲϵֹ֪ͲˣҲûмٴ



672 йŮ
˵һһŮʮʮӣ佡Ч൱Ĳһ½СջµʱᣬǸʱÿϲĹڴ氲ĿߵŮˣʱ½һͷˮѯԼħ޲ɵĴҰ磬Щͷʱоһ۸ڳ޸ݣȫǷЧ
½ಢǲϲŮ⣬ֻҪһܹɵյҰŮˣһ쵽ĺ棬ħ棬ΪʲôûгųŮΪʲôûܹеİΪʲôûܹһѰѩİӣŮˣܹܵ
ÿ춼ֵΧţ½а죬ҲԽͲ꣡
Ұ½ĶԱ˵ڰ˱ʱڻܲסıסԼԴŴҰһɳʵ׵ӣ˵㾿ҪôǣҸ㣬ҪΪʲôձĹҾͻ飬Ҫ̫ҪҶԱੲݣСֱӾͰˣ
᲻õġҰʮֵľ֪֮ٺЦ۾תһ˿˿Ľ½һӣЦ㣬ҰɣΪʲô棬ûаأΪʲôӢۻһ˰׺ӵϲ
½ҽһ쳤Хһһ̣۾Ѿ˷ŭʼĴкٲȻһЪ˹ģʱǶŴҰͶˣûˣһˣҪɱҪУϤ㣬Ҫôˣ̫ɮˣ
Բ뵽ôһձڵ棬ʵŮȻһ룬Ѫǣ룬ȻͲ֪νֹͣνʼ
ܴɳʵڻĹټ棬൱ֵƳ磬ֻ½Ĳ棬ǾԲֵôģǰһ̻ʱ򣬾ûˣԭܼ򵥣˭ҪǱҰסˣһ뼫ķ֮еģ
½ԺȻ֮͸оԼǽ˵Ǹ䶯һʱ۴ƬΣԼǸûܹнֵǸӣǰСħŮԾǸੲݵɮ
ӹɣ
½ѾһƬңûа취֮䣬ֻÿʼóԼķʮƣΪϲߣһҲֻôһһν뵽˴ҰĹΧ֮ڣʶԭ椵ľɱУǴ˵ֲ֮ڶݣ
㵽ΪʲôҪôңϱǷģѾ˷½࣬ʱЩڲԵ˵˳ţҰ妵һδĶ棬ЦٻĿ½࣬һ󣬽˵ҵȻǱǱĺѧ̬ȣⰡһǰһħʵ̫˧ˣˣٸһְɣ
½һ㶣Щŵ̽ʵģȷֻΪҪѧϰħޣŻҪҵǰŪôɧһ棿
һ߶ȥʲôʱͷɧˣֻҪһôħҰʱ˲óԼСŮӵĽߣһ˫˵ĴӣֱĿ½۾գգͣһɹɵʱ½Ϊ֮һ㶣˽ȥ
½ЦһȻʱԷ۹ɱԹƣҪ࣬½棬Ѿ徻ˣһ֪ʵĴҰ磬ɵһ˵ͷ˵ҪĻҵǿǰһֻ֣ںƷ棬ûҵĶְϴǸˣҲҵĶ֣
ҰЩûİһۣ˵֪һ˼ֻһ֣һҪĻһóԼģŲţ
ǺǣҵǺš½ǺЦˣɫһοɬΪԺȻֳָղŴҰһȫƲסĹƣ˵˵ãһˣԺҪңУҲҪÿ춼׷ҵƨɺôε飬֪֪ѽղʵʵ̫ˣһûа취ش⣡
˵֮½໹˴Ұһۣһ㹻ţҰһᱻ𺳵ϧǣ½ѾóôûܹԼ
ߣǲǾҷˣҸ㣬Ϊ֮ͬһܵ£ȫһΪʱʱľͻѰҵ䣬ͬҲѰ䣬һĻڱҪʱ㻹ԽҵʣΪҲ֪
Ұ˵½࣬ʱϺȻ֮һЩ΢죬ŶϤһеĴҰ磬һţѾͷһֲļһ
½ƽ˵һ൱⣬˵йŮģҵʲô顣
Ұһ㶣üһעԼǵþļһԭǿĵ飬Ѿʼ
۾ɱȴһš
½࣬ڹŹ֮תһȦ
̼
½Ķͷ棬Ѿ͸һ˿˿亹Щµ˵ʹ˵ԣһĵûеǸߣֱӾһѶϢ˹ȥʲôʱߣħޣϹأ
ӣǸҰ׵ͷ񣬾ֱ˸½࿴Ǽ֣ɵסˣЦ
ҰעҲһʱ䱻˹ȥս½ߣǸĻһϸ΢Ĵ֮ҲЦ
ֻдţ֪꣬ðˣħޣ͵Ÿ㱬գҽһô㱬յģ
仰֮£һĶģݣˣô㱬յģ
ྩеһЩСصĺԺ棬Ӣʽ޳Լ̨ʼǱͲһԵӢʽԹԵдš
һ̣ӢʽǺܿͷӦ˹յ̨ǰӢʽ޳ҪĶѸ٣ֻһۣѾһУʱЦֱᶼѾ˳ָɧĸ˵ϸ簡һֱҶģӦһȽˣû뵽û뵽㾹ȻҲôɧʵ̫
˵֮ͲɶƵ˳Ӣʽ޳ڲϵŭǸͿƲסڣӢʽ޳㽫ԹرյʱָͣһŭӢʽ޳˵磬㻹ǸһְɣҪһģ˳⳰Цܹһ̧ͷˣ
仰Ӣʽ޳üͷͲɵ˵һһˣһΣӮʮˡ
ʲôӢʽһ㶣˹һ²˵ߣһͨĸ𣬿ô쵶ն飬ֱӰնµģ
˵֮Ӣʽ۾ѾȼճһѪҺ˵ħҲһ൱ֵȥһϷƽʱڼûʱҲ᰾ҹÿÿҹĶȥԼ΢ٵļһʱ䣬ڻĹϷһ˲ЩϤĸо
һ̣ѡӢ۵ʱһΪ֪ĳﻹɽ֮ĿֲսѾĻ
ŰɣһѶԷǸһܣߣȻ۸ҵĸ磬ҵ׸簡ӢʽЩܻ˵Ӣʽ޳ȴҲףЦһЦԼģͲΪԼԼĵܵѵԼ֪
һͷ½࣬ŶԷѡõǸӢۣɵüͷһ壬˵ôһѡַӢأе֣
ո˵꣬ѡӢ۵ʱѾˣϵͳһӢۣȻͷ£ôҰһĴ½ǧٹֵǵʱ򣬼ֱĶˣѾͷʵ̫ƷˣȻǶܹ˵óڡ
֮£½ֻһƣôҰһ˲ֻͣҰȴѾ˹ֱӾͽ½ĲӸĿסԺץץ֣ҪҾİ
Ƭ̣ûдҪֵ½࣬ɿҲûʲô̫⣬ǺЦˣ˵ֻҪ֪֪˵жôҪ
½˼Ѿˣ˵ԼȥҪˣͿ㰲Ļɣ
⻰Ұеķ߿ʱӵӿ½ѾʼۻҵĲӢ۵ʱ۾ʱֱˣĶŵĻһڱӢϣһ½Ӱӣ



673 ɱ㣬ǽ
½ˣѾͽ߳εʱ򣬶ԷȻһ֧飬ƺƵĹ˹ʱ½һߣ˲ţѾҰĵطţɵȫסˣһ̣ѾӢۣ뿪
ݣļһˣ½వһĿ⸦һӴǸID˺ŵʱ򣬶ʱסˣװдһԼսŰսļһһξȻı뺷ֻܹһԭǾǻˣ
ʱ򣬴ҰҲѾ˳Ҫ˵½Ѿʼŵüͷ֮󣬻ǳһ˿ݵĻ㱣ȵǴ߳ʱ򣬲˵½࣬ûиоԷͻȻ͸ı˴ˣ
Ǻǣܹóһ㣬˵Ĳ½൹һ㶼ţڿŵĻͬʱһô˵֮Ǽ٣һ˭֪
һ֧ƺƵɱ˹Ķ飬½ֱӾĹ⼸ѾΪرһ־սǿʰﻹжҪѿеĹͷô棬½ʳɾĳɳٶȣǵ걻˳ŵӢʽ޳һϵʱҲ˲;ˣ
Ұ翴Ѿɱһħһ׺ݵĴʶסԼĶ䣬ֻһ̣½ЦݣȴӵŨˣֻ۾ֱĶĻ˵ߣսΪܹƴ
ȻһЦһЦݶڴҰУͻ֮ȥϸϸԸ˵½ȻûʱȥԵŮˣֻżعͷȥһĴҰͷ΢Цһ£Ȼͽ뵽֮Ĳ棡
һ̣½ȻͽסˣЩŵĿΣԼʹõӢۣȻʱ̣ȥˡ
ȻֻһΣ½˵ûʲô̫ʧ˵ȴһ൱ĳ裬ԻһȴſԼһսĴҰĴڵʱ򣬳׵ʯˡ
ˡ
ˡ
ʼߵĴҰ绹ΪΪԼһζʹأ
һ̣½ѾʹΪʼѾ˵ӢۣӣóԼеһʱĻټһŵͼ棬岼Լ£һ˲䣬һ󽫷緶Զ
ʱ򣬴ҰѾĴˣ۾ȫǾͣڣǰһ£˵һ䣺˧
Ȼͽ˽ȥ
ȵ˫Ѿսеʱ򣬴Ұʱ˳½ĲɣѾڻȻ֮䣬˼㣬ˣָʹֱͬҪЩȥģЩ˾ܹȥģûεδһڴĪĹĵһ㣬Ұ۾ֱҪֱˣֱĶ½һֻ֣֪ΪΣȻһЩۣȻˣΪԼŻһսġ
ȵ½÷ƵĹƽԷΧɱʱ򣬴Ұڻǲμսֱӽָץס˵Ҫˣͦ۵ˣ
һ½࿴ͻȻ֮ͷ񾭵СƬ֮󣬿Цһֱɿ꣬ĶԻ˵һ䣺ϱˣɡ
ҲݣҪǿˣ
ҪõYYĻһʱ򣬷Ĵ½һΪ½Ѿܶҵ棬½һӵĸˣһǿ˳׷׼ˣһĻЩ½˵ȴȫǿӵģֻǵĮĿһ۾ֱӹصڣһֱ̣ӾϷҵǣǸصĵˣҲĺ·ֱǿƳ˵£
Ǻǣûʲô£ϱһֱ꣬ˡ½潫Ұ˵Լϱȴûзԣ෴һ̵ģһ֪СѾͷ൱ĿģȻֻ磬ȻԷͲʶһϱ֣ȸԾѡ
ע⵽ԴҰӣ½ҲǿЦ˵ʾһûǲɵЦ˳ֻǸֱ˵ôҰǶҪȢձŮ˾ͺÿǾԲġ
һ仰½ΪĿһߵĴҰ磬ûɵĺһ漴ֺٺЦ£ҰЩɬĵͷ½ʱظ˵˭ģձŮҲй˵ģ˵ϱ
ձˣԷȻǾȣ½ȴûиожôֵþȣྩ棬ɽ鶼ѾôʱˣȢһձŮˣǺһ顣
ԷĻȴԵ˳˼ྩ棬ڵ˶ִܵձŮ˵ãǶձ˻ǻˣ
ˡ
ţƣǶҽٺ٣ʵ㣬Ҳձˡʱ򣬸ոմЩֵӢʽ޳Цݣྩֵһʱ䣬ȻԼһˣÿÿǸصĶ໥ʱһֳоû취ԼҲһսӣֻΪ˰ɣòȥ̫࣬ʵӵΧ廹ħޣΪϲģֱֱȥ˹ŵˡ
Ӣʽ޳У۵һսʽҲ׵ܵܣӢʽսʽֱֱȥӮҰܣûôĹĶǣûʲôΣĻϵ۸ӣֻǼ򵥵ʤ߿ܣã
ʱһߵϢô˹Ӣʽ޳һۣʱסˣдǰɣұΪҵĶ֣һձˣǺǣû˼ֻձеңݰǣ
½ؽһϢ˷֮ظһ̣Ѿ˴Ұһı飬ɵסˣЦڣôҾǵĿЦҪ棬Ҫ桱
Ц棬ձôֵ𣿡Ұۿ棬Ѿʼвٵڴתˣʼ˵
½һ㶣Ȼû뵽ŮȻ˵Ļ΢룬˵Ҫôˣҵ˼˵ҿǣֻҲôϲձˣͺЩ˲ϲһһ⣬㣬һʵġ
⻰Ұ΢һ£ʮֵĲǸζһ£ԼİˣҲϲԼģȴԼһֽʹޣİ飬ܹ
Ƭ̣ͿʼֵĲͣ½Ǹ촰һȻסˣдţƾʲôձˣ
ľ̾ţĿģһõѪɫ͹ģϢѾʼһζˣ½࿴һɫҲЩѵĴҰ磬һظһ䣺ᣬҧҰ
ƮƮļ֣򵥵仰ֱӾöԷĬסˣʱ½ЦֱӾͽǰ촰ڸ׺ݵжϣȻţصԡ
ʱѾڿ㶵ֻ棬ɵäһ֣þǶԷǸţȻ˵׿̣ҵ˵䣬Ҫ
ǲˣ½һӣҰҲܣʵ



674 սǰϦ
˵֮Ӣʽ޳һŭͬ߿ѵӢʽ˵ΪʲôҪ
ԭղ½ڵˣӢʽӢʽ޳
ŭӢʽ޳ӢʽĪӿһίЩƵ˵ҵȻҪˣѵձˣ
㿴ˣӢʽ޳˵ûֱӻشӢʽôЩòζ˵һ䡣
һ㶣Ӣʽֱ˵Ҳ¶һŨصĲм˵Ȼ𣬻һСǼһ㶼ܣƾʲôҪǣ
ƾʲô˼ҿ㣿Ӣʽ޳˵һ仰һ˵ڣʱӢʽסˣ漴ȻѾʮַŭ˵ĸ磬һʱ䲻֪˵ʲôãҵһȽϲɣ˵Ҳֻһ˵
ôˣҲֻһ˵ĸӢʽҾѾ˵ڵȻԵҪ󲻴󣬲ҪһıģҪΧˣӦɱˣҪɱҪһͨˣΪоǸоˣǲҲҪǶϾɱ
ӢʽĬˣû˵ʵ˼Ӣʽ޳һϵлһ˲뵽˼ȥɫѾʼЩ죬õǣܹĵһƵӢʽ޳˵һûа취ˡ
ʶԼĺǵ˸ˣӢʽһ¾ˣյǰ˵磬ҶѾˣܵøҵɰɡ
ҪʲôܣӢʽ޳ʵ۾һɵЦ⣬ѾܾӢʽҪΪľʵɴĵ˵ͷʱЩգûӻǼûӣ˵˵ܣŰɣʱûôļҪ򣡡
˵仰֮Ӣʽ޳ıԼıʼǱԣֱ˳ȥһԹӢʽһķ߿ȴֲ֪Ҫ﷢й
Ȼ֮ǰӢʽ޳ͼкSûʱҲѾʶ½ĿֲʵĿֲҪǿȥҪĻ˵Ľ۸ˣǸʱһɽĺùӳԣ
ǿҲѹͷߣ
ΪʦӢʽ޳ܲףΪˣÿÿҹŻ˵ķգΪУܹñܹ⣬;Բʲô̫⣬Щ飬ûа취ñȥҪӣùơ
һɽ·磬ڵɽ飬ͺ裬׸ĸȻӵôһټĿɽӵһ˵ͻ̸֮ɫţ֮⣬ʲôûˣԼӣȫѾãˣݺȥʥŮҰ绹ս̩̹Ҳֱӱ½ĲֱӴ߹ѺĻ̵ܹľֻɽЩϺзʱҪЩҲѵĻԼɾûصձˣ
Żӱ޵ĽԼĵܵܣձɱŵӢʽټһ˲ྩɽʵҲܹɽĴ󲿷ȫټԼ£Ͼھ£ϣӵоɱӢʽ֮ڣҪԼӵľк
ֻӢʽ޳ȴһ൱Ҫ飬ǾܵܣȻɱ൱ˣܹӵһаٵʵǲôܶħޣĵİգջ̫ǳ
Ӣʽ޳ǰŸߵһɲǣӢʽǰѾһˣƶѾ˺ܾãרӢʽ޳뿪ʱ򣬲ſ߽ȥʱõ൱ӢʽʲôƶҲȫԽе鶼Ӣʽ޳˵
ʱӢʽǰһЦݵľƶʵ˭ҵģ
ҽƶɽĸˣǺǣӢʽүðƶٺЦţ۾ȫһľ⣬Ӣʽ˵Ȼ൱ջϾУԼͷ˶ֿŵˡ
Ӣʽһ㶣Ͻ߹ȥƶ˵ԭྩɽĸˣʧʧֻǲ֪ʲôأֵһ˶ûУɽЩͷӹϵֲôû취˵ʲôġ
Щ棬ܹóӢʽһ൱ˣ֮ûһĻͺһ˼򵥵Сһʱ򣬾ƶȻ˵ˣЦ൱ȥĻĳ棬ȻӢʽ޳΢һӢʽȴû֮ģֻǰĿˣĿУܹʲôƻ
΢תƶٺһЦ漴˵Ӣʽү֪ձʱûдȭĶ
ȭӢʽһ㶣ǰѾֳһɹɱѪȵĻ棬ԼΪһɱֵʱ򣬸Ͳ뵽ս棬Ϊɱֵ൱һʧȥɱֱɱֱǸ֯ܵһʼʧԣҲֻ˵ĵطûв
ƶһı飬ʱһУǺЦˣһִǹСĸоѭѭ˵ྩһҵȭУʱ磬ҲӢʽ޳үȥֻȴұֱӻܣò˵ѾǵϣհҲͰˣǾȻͷÿÿҹ˵Ѿȫձֲȭָ֮ĻྩЩ˵гƣһԾΪȫྩ棬ΪӴĵ̻ᡣ
Щһһʵ󲿷֣ҲǾһ֣Ǿ˾ƶıֻ࣬ǵЦ൱ģһֺĵȭУɫһʱ䣬ӢʽȤȫȥ޷԰γžƶǿԼһ㣬ЦԭǶôһȺ֪ܵļһߣҪȥĻһȭ֣ȫܡ
˵֮ѾԼǲǱըԲҲʮֺʵļʱþƶΪˣ߿Ӣʽӵ˵Ӣʽүһƻ֪ʲôûУ
˫ɽĳԱֻϴһһֱҲûʲô̫ĽʱӢʽ˾ƶʱ͸оԼ֮е֪һ˲ͽԼеĶͶ˽ȥٺЦţ˵˵š
ƶһƲ˵ʱӢʽ˫ۣһ˲䣬Ūһɹɵľ⣬ʵƶ뷨൱ļ򵥣Ӣʽһѵ֣ȥǸµĵȭУֱӽǵ٣ʱȻӵžǳԲܹٹǨǣϾھ˵һºȭȭ湫Ȼ̻һڰ֯Ļʵе˵ȥ
Ӣʽʱ˹ЦеĿһľƶһĲƺѾ½ԼµǸͷɵһݣ˵Ǹʲôȭоʲôط
ྩһСƶ˲ųһЦݣû̫Եı¶Լϲһ䣬ĵ¡
ٺ٣Ҫȥ˳㣬Ҫܹǵĵȭиֵõ׳죬˵Ժ͹ǹˡӢʽЦ˵Ѿʼһɹɵɱ⡣
ʱ򣬾ƶȻֱӾ͹鼤˵Ӣʽү˵Ҫȥ
㲻ǶɽˣȻѣ˵ˣ飬㲻ңҲһȥģӢʽϽ߹ȥƶЩ˵ţƶʱ򣬺ֱӾ˵ˣӢʽүྩ棬ǲĳԱһطֱ֣Ǽܹ½һ欶һ׿̣һԶһûʲôֲ̫Ӻܿ졣
˾ƶļ򵥽֮Ӣʽжʱһŵ˼·˵֮󣬾ֱ˳ȥȵӰҪʧھƶҰʱ˵һ䣺ҵ֣ʱҪӪһǿ



675 ¸Ҵȭеձ
½Щĵһ尡Χ尡ʲô߰ϷЩȥˣû취ôһŮȴܹʲôôһˣôһ㷴ӦûУˣ൱зӦӦֱҪˣ
һΣձʥŮȴ̶ܴ½һϲѶ˵ҲҪϰʲôħˣҪȥѧϰ裡
仰֮½еһʯͷΪڴҰҪаʱ˵һ䣺ٺ٣ûа취˰ɣҲϷ
˷ܵЦһ˲棬½ϣѾųĻ䣬˵ܹٴһµԣǷǳҸ֣Լĵ͹ǰŮ
Ұ羹ȻԲѵ˵һ䣺ٺ٣ҪһɣҲᣬ˹ͬߣͬ
˵ֱ֮Ӵӿ㶵ó˺ţݸ½һֽ˵㣬Ҹ˺Ż룬´ʱһҪһ̨ԣ˾Ϳһˣ
½ʱزһģ
ʱֻͻȻͳһʱסˣд׿̵֣üͷ鲻Խסˣڲ棬Ψֻ׿̸Լ绰ʱ٣һ˵ŮԼ绰ʱһ˵ˣ
һ뵽⣬½Ͻͨ绰ûκοҪ㿪Ұ˼׿̵ԵЩٶţüͷҲһ˲䣬ĸӵĽˡ
ȭбˣձˣͷĲʶ׿̵ĻȻޱȣ½֮󣬲ɵһ£ûԼཨĵȭУȻᱻＸȭֺ͸ߵãյ˵ձˣҲɽǾԲܸҪģҪྩĸжԣ
Ļûɰ
½뵽вϵŹģһͬɻĴҰ磬Բʵɽ棬ûмƻҪҵĵȭߣ
ǰɣҰҲһ㶣һֻԻı飬ֱӾ͸½ҲͲ֪è壬ѵ˵⼸ɽ¼ƻҲܹһǰϷûаɣ
ȭԼĹأһҳӵĻЩȭֻһʱȫۼЩҳӵ˵жԣԭܼ򵥣ΪȭҪǮһҳӵĻǲֵĻͲٸ֧κηõģ
뵽½鲻Խ˳ȥԽԽ죬ʼоһźܶƣȻĹ죬ѵ˵Щȭֶûг֣˵һΣɽѾ㳲ˣղ׿˵֮䣬Ҳû˵ʮֵĴæţȻҲǸطϡ
ȭǲྩΨһһұȽϺڰĳһҷĻԺһߣǿ϶̻Լˡ
һĺЧӦ½ʱ絶ʣû˵ľţһʱ䣬鲻ԽĿʼܶϵĴԼԼһһ£ֲǲϵϮ飬ûа취úôš
һ̣Ѿֵ£Хͬһһ㣬ྩеĽֵ档
½һΣȻ·ô೵ԼǸ߳ļһ·ϲϳһҵȭС
ȭеѾһƬǽʱһŭֱӾӿԴһҵȭнʱ⻹ǵһγΣԽߣоԽԽ֣Ĺ棬ʬ壬һۿȥܹжϳЩһˣΪһھֶſ죬ȥһֲֿĸо
Ȼ½߽ȭдʱ򣬳׵׵Ĵסˣټ̨棬ȻվһӶӵձˣеȭҲɽ·ˣЩʲôģҲȫȻձˣ
Ѿձ˸ռˣ
½಻ŵĿһУһʱ仹ΪԼˣɵò˲۾˶Էһ仰ʱ򣬶ʱסˣֻվ̨Ǹ˲м˵ʲôˣɽĺȭȭУ컹ûпţҪҪĻһΪһҪһᰲŲٵսٺ٣ʱûǶԶһȽϺãҪ˵Ļʵˣ
˵ˣȻһɵ˼Ӣʽɫһ䣬һӣвٵ͹һ֪Ҫǰһ¹ٿֲҲһ˲ͱɣ
½࿴ŵļһЦһ˵ɽˣϴ󣬻ĸȷļһ
ǰձˣ½ûκεĵӣΪףԲᳬӣͻд˾ۼʱձевٴҲ죬ɲﵱĳ棬ɽʼҲǸɣҪΪҪձɽĳЩ½ͻûҪɽ˸Ͼɱֻȴķ֣ЩձˣÿÿҹҪԼĲ磬òߣ
Ӣʽһ㶣ѾӦǰһпܲʲôҪҪǲˣǲͲˣ
½ûиκηӦʱ䣬ֱ˵Ҳһȷ٣ߺߣҪ˵̫ˣСֻϴ㿴һڻҶѣǸʱͱˣ
⻰ӢʽʱͼˣɴûԼȻһڻңȻǰ˵ﲻţѾЩһֵı֮Уһè壬вɵİһǸƶȻЦ˵㾿ʲôǲģ
ߣҪܣɵƣ½ѾóǰһһͷԼ֫ļһЦڣֱ˵ôһ䣬ȻֱһطȤĿЩˣŵһĨЦʼնзһֵµĸо
Ϊղ½һ仰Ѿ˶ŵˣ
ڻң
ûһҪĽɫȻ֮ǰȫѪڣһ뵽ʻʱ򣬻̲סҪһʱѾ˿ʼѯӢʽˣ˵磬˵һ£ǾǲڻҰ
˵֮Χܶ϶һֵģΪڻѾΪһȶʵ
ӢʽʱҲ飬˿ЩѾûʲôʿԵļһǣжʱڳһõͷһЦ½࣬ʱӦ˹һвõԴͷһ֮󣬲ŷģҪܹɱ֮ôҥҲȻȻˣ
뵽⣬ӢʽǶʱһЦݣָŲԶŵ½࣬һ䣺ҰһɱˣҥԾ˵ģһԻڵļһɱ
ȻӢʽ֪ԼĲ²⾿ǶԻǲԣһĴ֮£˵ĻԻѪȫӿ˳Ƿ׷׽ţһ⣬½ţĬ죺ɱɱ
ôˣеõģеõĻģʱ½ȥһֹĸоЩƵüͷ˵ǻǲҪ˵ǵˣž°
˵֮½ѾװһŻµӣһЦĿǣʱǵĴݣ
ڣӢʽѾ಻סˣĴţҴҳ˹½һԳЦ޲ɱ֮죡



676 ؼ
½ЦѣǰӢʽȻٶȿɼһߣҲһڵɱӦеı뺷ܾһЩʲôӢʽȭͷҪ½ϵʱ½Цһ͵һ㣬ֱӾͽԷĹƸɵĻûʲô뻯̫ȭǸͰԵİ˼ȭֻԼսľ飬Ӳȥһȭ
ԷǿǹȵӰӢʽʱסˣһʱҲ˽Ȼ֣Լ˺ڰ֮󣬾е㲻ܣȻٶȻǱըȫûʧʱȴ֣ԼѾɥʧԼõһ飬Ǿģ
һɱ֣һɱĹҪǵһλɱûгɹĻǻϾͲõȴˣֱܾͿˣЩҵۻ˵ǹԪ֮һȱٱͨļһҪԼٲܹһɱһᱻԷ׺ݵĴˣпܻԼݳ׵ı¶֯˵Ҳһ൱ֲʧȥ
ԣһûЧ֮Ӣʽһʱסˣ֪ԼĵڶȭӦô֪ԼӦŹȥǳص߹ȥһеһУȫΪһգ
Լϴһʱ䱻ԷסЩɽĳԱ׷׿ʼһĵı飬Ӣʽһ£ǻûܹ˵ʲôͶ֮Ļֻһ۾棬ѾѪ˿Ȼŭı֣
ô˵ǰһﶼԼϴҪǽ겻ɵĻпɽˣһˣ
ЩСӣʼԼĿֲãںڵ˵мһˣܹսˣҲһˣ˵ܹӵеѧʶһģΨһͬĻǵб˰ɣ
½ѾһСǵϣȻ󷢳һ޴ͷһʱϲޱȣ󷽣׿̻Ҫʱ򣬼ʹˣ½ʱ򣬺Ц˵磬㲻֪Ӣһ㶼ؼʱͻȻֵ֮ģٺ٣ڸоô
˵֮۾ѾһεεˮֿЦʱ½оһɻЩʵܹң㵽ڿʲôѾһССˣôޱӣ
ᣬ֪֪Щܻ˵۾棬ȫ˷ܣһֱȫ½ǣ⻹ǵһΣǧһʱͻȻ֣½ȳˮ֮С
Ҫ½֪ҪĻп϶أ
ţ½࿴һΧձˣ˵ҳӣ˵ô죿
һ㶣ȭȭ֪ģҪ˵Ǳʡл˵ǹңԲӵȭУѾȫΥ˻ĹĳЩƶȣҪյһҲʲô˸˵ʲôҪǰ֪֤ݣôȻʮյˣҲͲʲôã
Ѿһ˿Цݣ½˵ܼ򵥣һ֣ɱ
ȥˣɣҪ̫ˣ̫Ѫȡ½˵һһЦ˵
ͺǵõһĴЦţһĪӢʽЦֱӾʹܵϣֻ˵ٺ٣ҪҪүүӵж
ʱȭѾһ˶ڣڿձ˵ʱ򣬾ѾЩ֣û취Դ½ｫյش֮ձ˾ѾлˣձȭҲûмΪڷӸ棬൱Ĺ淶ȻȻȻͳΪɽĳԱӾ˾Ͳעڴս
ߣ㾹ȻĴԲѣֵǣϰӢʽѾ⻹һμŵļƣǿԼ֣ǶԷ֣һֳĪ˷ܸо
Щ飬۾棬ͺһ㣬ûа취浭
ڳ֮ǰǿ½һۣȵǵͷ֮ı鶼Ѿ仯ˣղŻһͨͨЩǿ׳ļһʱȴѾɫһŭӣ˭˶ʶĿʼȻһ䣺һ񣡡
Դһǰָ֮ͿʼƴĴԼȻ½໹һľ룬Ͼӵ̫Ĺ⣬ҪǱǰָûţǻ䣿
ƽĸоǳ裡
սܵĳ裡
һսⰺӢʽѸپŤһе˿˼һ棬ʱҲ˳Уʼ׷׵Ĵк֣
棬Ѿ׵ıˣ
ʱ򣬿ɽľָѾȫ˳½ֻúܵʵĸѧУģҪⶫʲôôİɣôһġ
˵֮ǾѾóԼܹóǿһʼ׷׵Ĵ½࿴һУйžͺǸͲκεĲĵһ㣬ʱ׿ҲѾԼĿ½Աߣ˵ôͥڵĦţȻԴ·׿ڴܵʱϰԵûҪϽһʱ䣬һΣ½ǰ¶࣬½׿̵ţһʱ֮䣬˳ΪһսΨһ͡
ɽϾȫ緶Χ涼ĺڰ֯ڽսʱӵ൱ɫսˣǱսΪǵøӵǿ

Щζɽ飬½ಢûʲôŵĸоһ䡣
ǡ仰׿ͷһɫЩص½࣬˵磬Ҫȥ𣿡
½һЦȴҡҡͷ۾ʼն棬˵һս۵Ĺؼʲô𣿡
ûеõһӦеĻش𣬶½෴ôһ⣬׿һɲǼ͸סˣЩյĿ½ӣʵ磬˵ǡڵսۣ
׿ףڽս˫ֻıɽһǣֲĵطԶԶûбֳҪ˵ܵս۵Ļ޴жϣ˵ڵһսѾʼŬѰң˫ҪǵսʵĻǲʤһΪ඼һЩëѪĿֲ֮½ôһֵʱ򣬲żģһֹɽ۴ĸо
Էɽ飬ÿÿҹھָνѧѵƴĶϣŶЭһһսûǾ;Եռƣ
ڣڲΨһһ̣ӵҪΪڵĵǾѾҪֲסˣڲ˵ĳЩ̶һ֧žӵߣ
׿룬˵



677 ڰֵ
ɽЩˣҲףʲôܸ֣ʲô֣ͨˣǾǵ֣֮ͨҪǵĻӢʽˣǾԵĴܸ֡
ЩȫʮּɵϬ뺷Ĵһϣһ׺ݵƣһӹɵĻȭе˶ʶĺ󳷣ȥѰԼܹԿˣһɱӢʽǺԥһײһУʱײһ㣬һ˵Ļ𻨣
ЩĿֲӢʽ½¶һɹɵľȣЩյԳ˵һҿˣһȻӺܱǿ
ţһ΢Щһģδ˵׿̣ʱ򣬾ȻڿӢʽ
ֳĴʮּңһʱѾвٵ˿ʼ£½಻ԸĳԼĵȭУֱӾͻ˻֣ʱһЩֲĵֱ֣ӾʹսӣȻ߽սʼˣЩѾս˷׷˳ҪԼֵܣֱܻͽҽԺҪ˵ģͰ½ǰɽĳԱֱٲϼӣһγ˽ȥ
½һڣ˿Ѿﵽ˰ȻһˣһΧ˲ĿᣬһСȷѪ꣬пıֽһֱӸıྩĸ֣ҲͰˣĵĻǣྩĲҵ˶ʧһĿĻû˽Ǯ֧ţһûа취ٽֶã
һ뵽½оͿʼ겻ЩˣԽԽֱӴӵϼһذףһɽĳԱֱӾͶ˳ȥ۵һ˵壬ʱųѪ¶һɲŵ飬󣬾мĵ߹ƴϻذ׻ǿɽ
սѾܹòҾսˣνۺ죬ձ֮ĶԹԹǳ˶꣬˭ףΪֹ֮⽻ϵɲã½Żķձˣ˵ϴˣˣһʱ䣬е˶ձ˵ԼΪʹ޵壡
ӢʽѾʹ༫ˣѾһ׺ݵĻȭˣ˲ٵѪ˿ȻˣǸ˲С˺ڵӢʽѾʼӦսˣֻѾˣĶ֣ǧһεģƳǸֻǰָû̽ף˵½ҲûУ
ӢʽҲںڵĺܾõһúڵʿˣ⼸ĺڵ֮УʲôĸֶΩһеһĺʲô£
˺ڵô꣬ɻľļҪλĺˣ躹ôѾڲϵ¶Լķâ㹻İţֻҪԺ½࿪ʼԼӵ緶ΧȥྩзĴˣһ
ںڵ棬Ҫľһ֣ǰӵ쾡µľһ֣
ģ̫ˬˣ
Ӣʽĵĺôһ䣬һǵѪҺѾǵȭ̶̼֮ڣѾȭƽ涼Ǹܷ飡
ҲǵһηҪսȻɱȫܴͬһ̶ֳ棬ڲϵƴȭƴһʱ䣬͸оһǿˬѾ׵ʱӢʽֻҪԷܣֻô򵥶ѡ
ΧЩˣ˶˻źԴӽշ֮ѾܳʱûлǣһĲ֣ȫʱϢѾǵҪˣǵ廹൱ǿʵ
ɽһʯֱӻӵԷ棬һɱۣͲٹ˼ʲô׷óԼΪ׺ݵ˺ûˣֻԼһƴֻ
ǲҪԼֵԼǰһձҪӵʱ򣬾Ȼͬʱȥһѵ㣬Ǻεȵ׳
һʱ䣬½࿴һĻۿɵʪˣĳ棬Ѿ˲ֹһΣÿÿǻ鲻Խ֮ĸ飬ڷϿֻоƾֻս棬ֲܹ֮ĸʵΪֻѪҺܹĽǵĸ
Ѫɺӣ
ǲмԼѪҺձ˵ѪҺںһһԼѪҺڵʣͻĽԼ·ȥȻٴγȥһɷѾһӵУҲ˵ƴ
½࿴һУаٸнʱԼвʱ򣬵ԼĲŲֻмʮ˵ʱ򣬴ҲԼΪԼֵܣƴȥסǰ̹ĵӣ
׿̻Ǹо½ϴһ˿˿Ķһʱ䣬ҲʪԼۿѾʼҲʼڲϵĲʱпʱ򱬷ĳȻ֮ĸ飬ΪһԪϵ˵˵ûиоǾԲܵģ˵ĳЩ̶棬ĸЩ˵Ҫ࣡
ʱӢʽ֮սҲѾӽβȭȭ磬ֱӾͽӢʽѾûʲôֱӻ˳ȥڿеӢʽһ󷢶ֱӾˤ˵ϣƵһ
һ֮һ׵սҲѾӽβе˶ʼ֣ͣձɽˣЩʧĿԼϴ󣬲ǿһ뺷ļ֮󣬾ͳˣҪٲܹձڵİɱ񻰣ȷʵҲе˵ȥ
һ½εķ֣һβʣµҪһʼԤ࣬ɽĴͺڰʵȻСɽһߵʱȻסˣԷȻֻʣʮһˣӢʽҲŲֻʮ˶ѣ
һĴݣһεʤ֮ǰʤ֮ͬǰڹڣʤҲû߳磬һΣ½ȴ֣ĵɽȻһɵ֣ڰɽԱֱӻ飡
½࿴ĳȻ̸ĻŭţҲ΢οһЩһѾ˵ϵӢʽ˵ˣţޱȾ֣źվԭص˵ΪʲôΪʲôһ䣡
һͷһֿһѾʬҰձɽ飬һ˵Ͳʲôڰʲôڰ
ƨӢʽЩܻ˵ڰ棬ǽǮȨƵۺ壬ΪС
仰֮󣬲½࣬Ҳɵ̾Ϣһ˵ˣЩֻǺڰĸƷҸ㣬ʲôкڰ
˵֮һԼֵܣֿ˿һ磬˵ڰֵܣ



678 
Ӣʽ޳ϵʱ򣬲ѾϽֳĸɸɾ½ȻɫˮԭλãֻǰȴѾˣȻһձɽˣǰľһֱֻǸͲúڰսҪδӢʽ
ЩЦĿһƵӢʽʵź𣿡
ûоӢʽǿӲ˵ֻ۾ѾһУ棬Ѿȫǳŭ⡣
վ½ߣһӣֱĿӢʽһѾûκԽеӣ˵㻹ףʤ߿ܣˣӮˣǾǵս
Ͳ²⣿ӢʽͻȻЦ˵۾ȫЦ⡣
ֻЩ½ƻͬǺһ۸ûаʤֻ½һ˵⣿Ҫҵ⣬Ҿ͸ˣձܱʲôɣ˵ˣĹѾǰǸ׸ĻĹˣǵʵƾʲôҪǵͷ
˵֮ǾͿʼЦѣǶЦһˣȴǳٶ۲ѣͬǹŴһսӵ൱ֲսֻڲϵı֮б׺ݵĲɱ
ҪɱңӢʽʵĮѣĽÿһִ֮ǰѾԼ˵һɱ˵ԼѾûˣֻһֻֻû˼ɱһ㣡
Ҳɱ㡣
½޿κεҡҡͷһûаҪɱĵĿܣֻһֵĮ۹⿴Щɱ֣һΣȻһЩƷһ˳ɫɱ֣Ҳûӵˡ
ʱѾвٵֵܿʼΪʧѪʼʣһĻʱЩˣϽ˹ȥÿһ˰ˣԼ·Ϊ֮һֵܵһĿĵĳԼʮ׵ĵˣһݣͶ˵ԼΨһһĶѾЩձˣѾ¶ָȻı顣
ȫ£̺ݺᣬֲ
棬Ѿ̻ǽ˸ǣ˵ѾһƤûˣؿڡȫǴСϸͬĸ˰̣Ŀģ˰̼ȻȬ֮Ľ쿴ȥҲǴĿģձǶһܹ죬һһ漣
̺棬Ҳ̺һĲɣ
Ӣʽһȫǰ̺۵ˣѾ𺳣ʼʼնɽ©ˮˣӵһɱ¾ѪĹȥ
ڣʼЩڣղԼΪʲôҪΪԼĶ֣ڲһ飬ҪڸղŶԷԼȭͷ΢׺һˣ϶ֱӽŸˣעѵĻ;ҪԶһ㣬Զһ㣡
һİ̺֮վ½׿¶һǰ˵顣
ڲ棬һֱ໥֮к֮ĹϵѾսѱѣȻ׿Ƕ֣ȴ֪һǸ൱ƤʵԽԽĵ
һ̺ۣΪ˸Լֵ赲ʱ򣬶ģһĺһҪֵܻнãȻѡȴûѡ磬˵ܹӵвЩֵܽãһ൱˷ܵ飬ᷢ˷һΪǽѣԼеֵܽϵˣȫת޹
ҲֻܹĿĵ˵ڰֵܡ쵱Ĵ֣
ĳЩ˵УֵԶͬڰϹ෴ֵܣںڰ棬ѾĿɳ𣬳ԵжԵ飬Ҫ˵ձڰĺڰԲ٣
Լ־άһ㣬ܹ˵˼жôĵγ
½࿴ѾԼȫ¶ЩźһͬԼһھ˵ĻͲôĹң뾡ְ취ԿĹˣ
뵽½Ͳɵ̾Ϣһ
ʱһֱڰ濴һеӢʽ޳ȴͻȻ֣Ҳ൱Ĳ֮£ֱܵһѾȫûеֿӢʽһʹֱӾ߹½˵
Ϊʲô½ЩЦʵȻôͻأһ仰ͻȻ˵ԽܣӢʽЩգʶ˵磬㻹ߣʲô̫Σˣ
ǺǣѾˣӢʽ޳Ц˵۾Ѿʼֳһ⣬˫߬ȭͷ۾ֱĿһε½࣬߿Ȼ֪һ﾿ʲôܹжϵĵһӦɽܺĵһ
Ӣʽ޳½۾û˿ĺ£Ƭ֮˵һ
˵ĿЦȫԽ£Ҫ½ĴЦţ۾¶һưӸµĿӢʽ޳һɵֱ̳֮³
ĻȻӢʽ޳һΣѾʼĮһɰУ˵һ
ܲܲ˵仰ܳʲôƣʱˣ½һ˵
Ӣʽ޳ڳĬˣ۾϶һѾʼѪ˿Ӣʽȫ¶ŭĿѾϣһݺύİ̺ۣɵõһ˵
ϻ½׸һۣ˵
Ӣʽ޳Цһ½˵ȴ൱ļ㣺ҼȻǺڰҾʹ촰˵ڰֵܣûǣʲôǣһλᣬ˵ֻҪȫĺ£ԣһʱձ棬һ磡
˵֮Ӣʽ޳ҧҧ촽ȻֱӾ͹ʱе˶סˣŵĿȻ֮͹ӣûгЦֻһɲ
ڵʲôʱ򣬾Ȼˡ
ǲ֪ĸоǶԻǲԣңһȺӣȺеѾʼĬĬᡣ
һ½Ʈ˵һ䣺Ǽһˡ



679 Ҵܰ
жϥлƽ仰˵Ĵ٣½˵һ仰ԸͰྩ浫ʶûв֪ģԵӢʽ޳Ǿ׵ĳһ֮Ѿʼ𺳡
ԭΪֻлĵ˲Żӵܹǰѡǰߣȴû뵽Լӡ沢ôõձ˾ȻҲ壡
磬ĺ𣿡յ½ߣʵ֪ǰһ﾿жྪ˵УڵҪ͵һľ磬ҪÿÿܵʱҪķˮʴȣǲὥįҪǾôˣԺ˿϶˵ǲĴֵµ˻ôǣ
Դǣȴ½üͷֱӽס΢˼һ£˵ҼȻ˵ˣͱҪִУߣӢʽ޳ҪԶԶԽĵܵܣôĻ
ûɵһ֣̿Ͻ˵ͷ˵һ仰⻹ǵһμ½ԼʶȤıսͣȵ½ɫƽʱ򣬲ſһЩ
Ӣʽ޳½һӣһ˵Ϊʲôô
Ϊһ仰½Щû˵Ҳû˿ΧһƬǽӣʱЦѣЩεţһĵùˣһҪǸһϼһ֪ˣҲﲻʲôæˡ
뵽½оһֿɬĸоյ˶˵λѾܹóȻˣԼΪһڵ죬յ˾Ȼھܵȥ̻ԼһܳĸоԼȻһδεó⣬ʵǸյ˶ˣ
ĺڵȻһǿŲྩɽ飬ձĻԼ˹ȥܲǽǰҫ½Щһʱˡ
֮ǰԼں׳־˵ҪձڵʱȴפྩձɽţȻеÿ½ʶĸо
ŬĽЩ߰뷨ųɾ½࿴˿Ѿɿ˵Ӣʽпһ䣺Ӧһø硣
˵֮ʹ뿪Ӣʽ޳Ȼ˴⡣
֮ǰ׳־Ҫ½ŪýȭжΪеӢʽǻͷĴѾͬһĵȭ˳̧ͷһۻ粻ǿգƲѣ½ǲǸɱ˵Ĳڵʤ߿ܣ㲻淨򣬶Щ˵͵˵ڰʻйɳɷ֣Ҳȷʵֵ֣
ȿֶѣĺڵЩܹһ㣬ӢʽûмΪǮ˵ΪŮ˶ֵˣ˵ֵܣһֱֵʻʶҲ൱ļ򵥣ֻҪԼĸӢʽ޳ԼֵܣôԼһܹΪһ㣬һЩɵ͵ìܵĻԼҲͲ֪ôˡ
ֻǣڵȭ棬Ӣʽ޳Ϊ˽Լȳ죬ȻŲİ½࣬Թˣ
һǵж˵Ķζź̵ĳ裬ǲ֪ӢʽС󣬻ϾûмԼĸ׻˵ĸףһֱԼĸӢʽ޳ԼģҪΪԼ廹㲻϶ɻ൱ѣǲ֪Ӣʽ޳УԼųӵˣȫͬԼӢʽ޳
һ㣬ĺܣ裡
ܹļǵãӢʽ޳ϲ˵һ仰˾ǱѹϥҲԲϣһձ˵Ļʮ뾭ѵģӢʽ޳УڣԼĶ˻аˣ˾ûʸܱ˵Ĺݣ죬ˣ
һ뵽ӢʽһһʼЩӣһ˲ͱǷˣһŵɱ治ϵڣͺһŵһϻиϵľ£һһҪʱ򣬾һȻ󲨣ʹӢʽ壬Ѿ̬ģʧȥʣµ˵ȥҾƶѩ޵ĻǴ´ģ
ߣƶû뵽ͬձˣͬɽˣ㾹ȻľٶʵҺģɽߣӢʽҧг˵촽Ѿ˲ѪҺͫףҲʼһѪɫĺ˪
һ⳵˵ͻصɽྩܲҲӢʽ޳һĺԺ֮һƷ
滹ЩʵľͷӢʽоѾڳһаûйŭ죬˵һŮоνԸǸˣֱһˣ
ʱ洫һüļŮ˵Ѿǹ˲Ľ֮ͬʱžƶһĲЦЩӢʽĶ棬ӵ߲üͷƤѾݺݵľһȫ£һɹ׺ݵ
һӢʽûκεԥֱӾͽƶŸ߿ŮԵһ㶣кţ˵һӢʽ׵ͨһƶ˵ŮѧǲЦ˵ߣˣ
ҪɱңŮ˵һܹӢʽ׵Ļˣ仰֮Ӣʽ沿黹ûκεı仯һ̣ѾԼìͷָ˾ƶһͣû뵽ȻķʽӢʽ˵Ůѧ壬ȫȫںһ𣬸Ҫ
һ̣ƶڲǷӦ˹˵Ӣʽүҡ
û˵꣬Ӣʽ壬ѾͻֱӾ˾ƶߣһȵϣԥһŮ˵ץӵһԣˤڵϣֱӾͻ˯ȥһûУ³ģӾ
ֻʱӢʽѾԼеעȫ˾ƶϣĳǰţǵЦþƶ岻ϵķ˵Ӣʽǰ⼸֮Уƶͺһĳ߹ȥһ㣬ĸо˭
Ӣʽүлú˵лú˵ƶ˵ѾɵӣӢʽȥϵüͷͲ뵽ྩɽķˣȻ˰ǾƶֳǿƣӢʽӣһЩҪأӵľƶѾӢʽ൱ߣԥ˾ƶǰһһţĶ棬źһɱһĺУۿˮҲֱӾͳ̶
ΪʲôҪң˵ΪʲôӢʽЩЪ˹ĴţƶʱеѾ˽ʹ棬ûа취شӢʽֻܹһĺУȻᣬ֮䣬ϵǻ
ڣӢʽǿ˾ƶһģǵЦأѾʼڳ鶯˵ôˣʱ֪ˣʲôȥˣ˵ΪʲôҪң
ӢʽүҲסʱľƶѾȵѣûܹôصˣղӢʽĽţÿһŶͬһطˣҲǳһ£˵΢ЩͬģĽŵ㣬һŵʱ΢һЩ
Ѿͬ˪˵һľƶӢʽǵЦݽᣬԼѾٳֵĸ磬˵ΪʲôҪȥȭУǲĽҸ壡
ʵһļıӢʽ·ϾѾ൱ͨ͸ô˵һ飬ܴһ̶ֳ棬ΪԼѾ׵ŭˣÿڷŭ˼ʱ򣬾ͻһһıŶԷ˵ԷһļԼŭڶԷ˵Ȼһѭ
ҡʱľƶѾӢʽǰǰѾ׹ɵһȻˣ˵ӢʽһУʹϵҲսˣҪȡһԭ£ֻóԼȫơ
ĻӢʽ˵ȻǸĵĶݺݵĿһɥľƶ˼һ˹ȥ߶ʱſ˵ϣ˫֮һղŻԸŮѧĽƣʱѾȫȫĳȥڵϣȥӢʽӵҡ
һ̣Ȼ˵һ䣺ߣҸ㣬ӽ쿪ʼྩɽ飬ң
ǡƶϽͬǵһĵͷɫͱˣΪѾӢʽϴŵһ˫ʿѥֱӾͶ׼Լ֮䣬۾沼˻ֱ֣̿ĿӢʽҪģһĻʱȴѾȫɤ棬ȫ˵ˣ
ţ
ӢʽһȥԷҽжûУֱӻȥ
ʱӢʽеŭѾͷϣѾȥ˵ľƶ˵ߣǸԵ³㣬½࣬ԣһ³
˵仰֮ĿȻͱޱȣԼǰ˵Ҵܰܣ



680 յ
½ûֱӻصѺҰһұֱȥྩоԺһ·ϣɫˮֵۻҵĽ־ûܹ½оÿֻǲϵĿųֻһ飬ϣյָܹ
֮ѾûٸҳˣϾһΣ½飬Ŀ˵Уһ֮ÿÿ˵½˵ʱÿ˵жǸǸһ뺷ɱĳɱ
½𽥽ӽյ˵ʱ򣬽ŲɵÿʼŵỺˣյ˵洫һ󼤰ĵַǳϵĹɫ½ȻԼǲʱ򣬾յﵯ٣ֻȿ֪Ϊǲӣ˫Щ缲֮ÿÿԼҪЩӵʱյ˾ͻһĲ죬Ȼֱȥ
ӲϵĲ½ѪȣһӣҲûвյˣҲԼĶʦȻᵯ¶ӣֱͬΥսϱһ㣬һǻս⣬ڻ˼ʮ֮󣬺Ȼͷųԥ˲Ҫȭս
ţͺʮͻأһת½ѾѾʼɾİĺƽֻһƽ滹̲ӿ½õյһ˫ƿعٵ˫֣Ҵ񣬴˿½Ѿ״̬˳һ谵ĵƹ⣬˹ȥ˿ţʵϣ𣿡
Ǻǣ
洫һ˶ȫκεĴϢ֮У½вɵЩģյ˵Ȼ˵ĽѾ䣬ܹڵ֮ɵĴԼ
ֻ½ŽȥʱЩյЦЦյһԼֱһĿȻԹԵĵ٣Ȼ˵һ䣺ûˣȻ
δɰյˣ½಻ɵЦŵһԣţһ˵
ϣ
ڣ֮յЩͣ԰ŵ½һۣЩǸЦЦԭѹǳݵȻֹһٻϸš
ֻɽӿе½ףһ̺յ˵ĳЩԻ˿һºЦյˣʵϣʲô
ǺǣûʲôˣǰǾи˽֪֪ǻĹĽҵĵӡյЩЦ˵۾ȴԵѾ˻䵱УɫĿһ½࣬һ̣һֵĸо˵ûҵĵӡ
½еȻһȻʧЦǺϵװһܸȤӣһСյˣʵһܹһ򵱹ߵù
˵仰֮½ʱԿĺոо˵ͷյȣǺЦϣô˵飬ѲҪңҵŲӰӣ
Ǻǣ࣬Ȼһڵ䣬һǾãʱ̫˲áյЦ˵ȫһɹɵĵ٩ʱԼеĹѾϸϸĶţĻ棬֮˵֪ǸʱûгʦÿÿҹҸһǸʱҵָˣҲҵһֱţһ֮䣬Ѿ˲ʮˣڲ뿪ʱҴû٣κȻε˳ĽһѲ˳һ
٣½һ㶣ʵԼյ˿еĲЩȻҲ൱磬ļ棬ȴûвһѹ٣ˣãյ˵УûһѱȽĹ٣ΪһûиԣҲϽܱ˵Ǯ㵽меĶ
ٲ޶ƣյһȴǰ߲ݺᣬһȥ̺ʷزɣأˮϣϣ÷ϣÿһƶһ³һѹ٣ܹĿ꣬ǧһػͬ󺣵˵࣬ҲԵ
ǺǣǰΪ廳֣ղŵӣԼдģ㵹˵˵㶼ʲôյ˵ͷƺѾԼ˼һɹ廳˵ǸĬˣһ½ʵ
½֮˵ֻʱѾͬһİԸ񣬶ǰɱϣڶѲʵŵѣǶõһݣ뵱ྩ棬ҲһĴֻǺҲ͵ĵλҪңǿߣעįһ
棬һŨصį֮飬Ϊרźյ˸һɼįУҲһʱӿһλλЦٻŮڲϵĶ֣ʶ֮䣬ܹͬղŵһ㣬ﲻϲ࣬¿һ
յ˿½һ˫γӣ˵ͷ˵⣬һӽ̻䣬Ǻǣڵһиһģҵ汾Ӧñһζ
̻䣬
᾵һ֣½ʶ֮Ͳһ£ѾЩϵյˣаٸнʱԼĶʦһ죬ԼǲС棬ǰԵǲϵֻذӣĬĬǸԽ֮ǰĲ
½ûзյˣֻôš
࣬һʼѾ˵ˣϣܹõӰӣˣµĳЩ񣬶һ£ǺǣеʱҶ룬ǲǲûǸϡʱ½ûɵһϿЦյ˵ȴӵ죬أһЩͬһʼ¶׺·ྩܶ˶ŷɥڽﻹгʰʱ㻹Ҵĳһ㾹ȻƿԼɱˣ˵ڲ˵һܴͻƣ
˵֮յ˵־һθٵ棬½һûΪʵĥ̫ԲӣЦ˵ָֻȴڲϵĲ½࿴֮󣬲ɵһġ
ֻյȴȫûҪͣ˼˵ֻǣҪףÿֶǲģܶʱԼͲ˽Լܶʱо˵嶯飬һ㣬Ӧ˼˵ѾԳɹĽԼİȥ㻹һЩҪĵˣʼԼҪѡ񡣡
½ЩףɻĿյˡ
ûнֻͣǴЦĿ½ӣĽһת˵û˽¶·ԼѡһƧС俲˵㣬˵㣬ζΪ˵ұգް
˵֮յ˾һԲڵȴ½Ķ
˼ȥ֮½෢֣һ仰ʵ򰵲֮ǰڿҵķչڵ飬һ仰½׽͸ʵ˵˽ҶѣΪҪķ˵
Ǻǣ˻ϲڵĶյ˵۾˸һ㵭Ĺ⻪ǵЦݣ½һֻ㱵ĸо
ʱ½Ȼ򣬺ǺЦˣ˵ҲԣȻѾ˺ֵܹģΪҲĴڣеԺ
뷨ûû֡յο˵һ䣬ţʵˣʲôҲҪҵٰɣ



681 ½
½ʱһѪϱĸо֮䷢֣ԭյ˵Ĺ棬ҲοôĬоǰΪյ˵ߣôûмĿЦأ
Ц½໹ǽͷ뷨ȥȻ˵һֳأҵȭУɽˣڵģϻΪһ飬һνƵ˼ϡ
һ仰֮󣬾ͬʯյˣҲɵסˣζ뵽ɽ龹ȻѾⱵĳ̶ȣȻྩΨһһڰմߵֱͱ˳ྩУĹľǣҪ棬ع飬ΪϰĲһûʲôùӳԵģ
һ뵽½ҲһΣľ⡣
յãſ˵࣬Ǿãڲྩ棬
ţһξĻҵĲҲӴ˽ˣдţһΣһᱻɽصĿһñӣ
½ЩΣ˵ϵı鶼ѾʼƣһʼһɷǸȫȫˣӣյûɵһЦǺ˵㰡ո˵ʲôʱܹһЩҪѡھֿʼˣôˣǲǾԼίʹࣿ
˵ϣֻ棬еŤ½ǺЦˣƵᣬʵѾյ˿óУǾòҪԼĵȭиġ
½룬Ѿʼãһұɽ˺ĵȭУѾʼԼнԶˣͬྩ⣬Ѿ𽥵ԶȥʱѾʼĪӿһɹɵܣͺǿԼİŮͻȻ֮Ҫ뿪Լһһֲ֪룬èץĿֻŸС
ܹó½ľţյϵЦѾʼȴȥǻһɫݣ˵Щ飬ҪΪڵȭ棬ȫԼΪ
½һ㶣ϸϸѾʼܹ׽еһЩè壬һ㴰ֽʣʹ͸УҪץĸо
ʱ򣬻յ˶Ѿó½ʱܹͨһ㣬ֱӾһ࣬ȭвܹȥʱȫԽΪһû˻飬ֻҪǲȭ̫Ķ룬һǿԵֵġ
˵֮һδ񣬾Ѿ½ඥߵϣѾʼ¶һɹɻȻɣһȫ˳ˣ˵ϵ˼ǣֻҪҽȭ¸ȥƽװ¾ƣܹȥǡ
ѵҶ𣿡յ˺ǺЦ˵۾һصĹʣ½һİĸоƬ̣½ڲһǰˣͷ˵лϡ
лʲôлյ˷һۣЩϾѾһ󿪻Цݣ½һŻЩЦӣοôˣǲǾҪԼĺڵ̧ȥеѣ
½εĵ˵ͷ˵ֹеѰڣԼ⵽ԷΧ׷أȻҶЩ鵹ǲô⣬ֻǿ˲ĵǣҲ֪ɽȫǹ̥
ǺǣĪҪ̧ˣԼյ˵ѾʼЩ٩ζѾָɫ˵˵ҪǸȽͽܲĻʲôӵþٶأ
½һ㶣һʵ̫ͻأ⧲֮£ûӦĹ룬˵Ҳ벻ҾúпֱӾʹˣܵձɽֱܲӾͺǻ𲢰ɡ
⣬ǲΨһһ覴ãܹ侲˼ԼĴȻʱҲʱĸѾܹȱ㳹׵׵ڸǹȥ
˵յ˵кֳָһӲͦıӰǵЦⶼѾʼůһ̣ûٵ㲦ʲôֱһΨһһŹ棬óһѾ֪жٸͷ˵Χ壬½ǺЦһѣ
һʱ򣬾ͱ˸ĲɱһΣһҪΧĻصһεĸô죬յ˵ԸҲףܹõյ˵ʶܹƵңЦ½໹ǵ˵ͷ˵УֻϰȻԱû˿壬ǸһӣҪ̫ҵĻұеԱʱ򣬲ܴ𣿡
һ˵յЦһ½࣬ǿԼһ㣬񣬳ͺ͹У˵ðɺðɣһҾ㣬֪Χô
һ仰ûн½ҭ߿Ц˺ܾãŻ˵֪ϣ˭ִڣ
Χ棬ڰӣִǬ£ִУִߺڸ֮Ķ˵ܴһ̶ֳ棬ֻΪִִ׵ԭֱӾ͵֮Ӯ˷ʡ
յ仰֮ȴһüͷЩ˵ΪһˣûУô˵
ʱյˣ½еһΣյ˵˼ֳԼֱӾһźӣ䵽Ԫ˵ǺǣǾ͹ִˡ
Ԫ
ΧһڰͼŵһطӵžԿֲΣԣȫǣӵ棬յ˿һпǹһУﲻѣΪ͵ĵ˵ͷ˵Ȼ£Ǿ˵´ŵǺǣӿɽ̡
ڱ˵оԳƵһгţ»ĿЦյ˾Ȼ˵ۣ㹻֤˵Ĳͬ
˫һһӣ죬յ۵ʱȫȻͬһɱȻİ棬ǿԲһִεεȫѪҺ½磬Ѿʼգɱ֮ѾҪʱ򣬺Ȼֻ֣Եȴյ˵һüꡣ
һ֣½ԿԳƵǲҰܣ
½ԲܾôЭһɱȻյˣݺݵ˵һ䣬һִڣһֻ֣һΣ·һʼĻѾߣһʼɱϣѾЩֻʱ½֮࣬࣬Ǿܶ࣬յ˿֮󣬲ɵýüͷЦ
ԼĽ̵д߰
һ֣յȻޱķֱӾͽ½ܣûκε֮յ˷ǵûһʼŵҪ½࣬·ݣϢǿֱӾͽ½һӴ
ϣֿݰô졣½࿴ѾҲ̶õ֣˵漴һһźӣ˵

½ʱѾһ֮Уϵ壬ϵѾ֪ٴε棬յĽֿסЦ˵Ѿʮˡ
½һ㶣ЦѣŲֵ壬һѿ˵ǰѾôˡ
ڻڵ;Уûôλᡣյ˵ʱѾʼأ½಻ɵΪ֮һ
½Ϳʼù죬һĮյˣ֪ԼҪôȥĻҪ췦ˣͼŽԼסʱյ˺Ȼ˵ˣһ˫īûһ˿飬ǲΡΡ˵еʱûѡҪôҪôӮ£
򵥵һ仰ֱӾ½峹׵ĴסˣһȻյˣһ˲һУȴǿЦ˵Ⱳӣ벻ıԣȴʱԷٺ·лϣҪ㣬һʧȥһˡ
Ǻǣڻûôصʱ򣬲ҵһ䡣յ˵ЦѾָһʼĺ㣬۾涼ǴȰƮƮ˵࣬ľޣҲӦףǱˮһսֻʤܵһսȻܹƵһУֻǣ㻹ǻ©һ顣
һ½סˣǵյˣûʲ



682 δϵ˭
յ˵Ůˡ
½еһֱӾžһ棬һ΢΢Ȼı棬ѾһĨɬ
˵ǰҵŮˣ˵һֱҵۡ
㻹ãȵԺȥձʱ򣬻Զǵͬʱܹһġյ˵ֻһ̣棬ѾһĨأֻǣЩŮˣϲӢۣϲۣٸ߳ҲվŮԶ㣬һ㣬ϣܹһЩҪ棬СľԷ١
˵֮յһνһٷŵԼ˫ϥ棬öңһ˲䣬ܣԽһ쳹һ棬½ɵһ㱣룬֪յָŮ˾˭Ǻܿľ׹Լ߳ŵʱһиŮڵȴԼҪľԼܹһĵˣһԷϲԼһҪעðסԼǧ򲻿ΪŮջˮԼִĴúɽֱ͵
ȵ½ڽһȫ׹ʱյοĵ˵ͷ֮ûаĽֻ֮Ľѡ
һҿһңһδƽһˣԭƽغȻݱ˾κˡ
̫һµ⾳
һѣյڽԼٷ½˵һ䣬Ц⣬²յˣ˵ͷ
ִڣ֡
½һûκεԥѾȫԼɱϵ·Ľ̬ȣںһ𣬴ʱ½࣬峺ɣͣдҷ緶
СʱĹ򣬾ѾյһֱѾ˫Ե·ֱӻ
½ʱûһɫ˫ʮָ裬ͬոһĽеӣһ˲ȫԼУȵһִڵʱյ˵֣ȴһνָؿסˣЦ˵ȵȡ
ôˣϣҪ˵ҺòӮһ֣ûɣ½ЩЦʵ۾תϷŪʱѾûκεĽᣬֱӾҪ䣬뺷ЩյһӮѣʡԺû״̬ҲûȡʤĿˣ
ʱյֱӾʹһָָڰͻȻֵǸССӰ˵Ȼһʼе㲻ͬǸ˸оη
½һ㶣عͷȥĿǸӴһʱ򣬲ɵסˣԷ̣Լ൱磬һһЦĿԼԺ棬ֻʱ½ȴǸоЩİΪԷ۾棬ӵһ㣬һĵۻ֮
꣬½
½ཫʱ׷ݻȥǸĻԲţǰǵǸүүΪÿÿҹܹһٱǸСؤ
½ӣ۾澹Ȼһ˿˿һ괸Ϊһеۻ֮ˣжôĿѣ󲻵½ʵ𣿡
ٺ٣ۡ½˵۾ҲȻͶһ˿ղһֱǸ氲Ŀ½࣬һůܹ½ԼǰԽԼһһ˷ĸоҪԼøǿսҪӵĿġ
½࿴ȣѾ֮ǰưſ񣬷˵ĸоüĿЩʵϣҪϳϳҵĻҪ೤ʱ䣿
ʮ꣬ʮꡣյ룬Ȼ˵صļһ䣬״̬¡
򵥵ļ֣һѰѵļ⵶ֱӾʹ̽½Уһֱ½൱ԼĿ꣬ʱ򣬾Ȼᱻյ˵Ҳǿ뻹иϳʱ䣬һĳʹ
ȵʮ֮½඼ԳΪİˣ
½Уţ½Ϊʱȥ̳Ļʵ̫ѡ
绹츳һ½Щε˵۾һССį
һּᶨ˵Ļһǻϳģţ϶ôһģ
յ˺½һۣԼͬЦ˳ǵ۾ѾһͬӰǾСһΪ
ǺǣǾͺãһҪͰ½Ц˵Ȼ½пܾҪھ棬飬ĻҲĸԸУı̬ҲҪڶοڵ½ҪʺϷںڵ档
½࣬½ǻĹⰡյ˺ǺЦˣ漴ĿͿʼԶ˵ֻټĻۣ֮Ժάϵ˭ϣǺڵǻ
磡½˵ܹڻ֮۵ģҲ磡
յĿȻһۣŵĿꡣ
½ҲɵÿЦ߹ȥ½Դ˵ܹҵĻۣ֮Ȼģ˵ˣˣ˭λӣԼˡ
Ȼ˵ĻһʵʣϾҲֻԼһССһΪѣ½âɣĿ껹ǺԶϾԼĻᱻ֮Ϊ䣬ڣֻһܻصλ۵ĺڵѣķֵν޿κΪܵĸо
յЦˣʲôѵûһ֪һǫ𣿡

½໹½Цյ˵Ѿȫˣӳóһƿ׾ƣûӣԼղصĳƷ֣½ʵζʱ̲סͿʼԼĿˮ½ãԶûеϲȾƵǸ䣬Ȼյ˵棬ǳԼĶƤſ˺һ١
ʱţһСϸһ㣬˲ϵġһ֮Уʧ
ȵ½ѾɹĽһһٶŵʱ򣬲ŷƿİ׾ҲѾ˵ףЩ΢ЦתԼ棬˹ȰҪƺݳѾȵЩѬˣǺ׷ģ˵һ仰һޱȾģû
ЩҲ֪½սжôǿܶԷ·ѾʼƮǻû㹻ĵҪﶥײ½ֻܹ࣬棬Ŀһȫྩ棬ᣬವһ£ХʻǵҰ档
ȵ½ѾԶ֮ĸͻȻͶһˣǸһ֮䲻˵˵ཫ
쿴ѾޱȵĽֵͷ˵ĵδ½࣬һȽϲ뷨롭Щϼһǲ£½ң
˵֮ǣ¶һȵЦݣȻͳԼֱֻӾ͸һ֪ĵ绰˹ȥȵһ߽ӵ֮˵쿪ʼɱйڲﻹɽ֮Ϣ



683 ҵ
㽫ɽͲһξݱΪԲһʷȻӢʽǷ֣Լʵ̫͹½ˣһеĲҵѾ鵽£һҪ󣬶ԷĶ˵һ䣬Բ鲻ҹܣ
£
ָñһսɥʧ˲ֵɽ飬һʱȻķ֣ԼȻһôûš
ӢʽΨһʣµһűҵƬһݣǽƬѾһɹɵΣ˵һûʲô취ˡ
ƶɱ֮Ӣʽã뵽ʵԼڵȭôһҲǲʲô£ϾܹһʷĻᣬһƬʱ򣬲Ȼ䷢֣ԼһΣǵȼһߣֱӽըȽصˣ⵼ʵе㳤ҪըĻҪܳʱ𣬸޽ǣ⵼ҪҪըĻڻѾܵмʱ򣬾Ѿ˺ݺݵĲһţȻֱϨ
ӢʽЦѣԼֱߵֻƬԼʱһƬǸʱ򣬻һӤԼ׸Ӣʽ޳һĵıԼھͷǰЦ绨һĻУͳΪһĻ
漴ʹ۵Ļ˳ͨһ룬˵е˶һΣҵȲˣҪҸ硣
ǡԷһ˿ԥ¿ǵ൱ܵྩУǲĺĳԱĵطɱǺڹѸ׿̣ȫĻҪڻӲĻʵеѡ
ӢʽڻѾ޸ͷԣԴ棬ѾȫĸӢʽ޳һ仰֮󣬶ʱżˣ˵Щ˶ʲô˼֪ҵĸ˭ɽĵʦɽ棬ܹŲֻʦѵҪô뵽棿
ǡڲУܲһ߸ҲǾ䡣
Ӣʽ΢΢һһĻҩζȫȻ˶Է˭ֱȥҲ㾿Ҫô˵һ磬Ҫɽеˣʱ򣬴һ𽫹еʦȳҲ֪֮ǰϴ󾿾ôģ
˵֮ӢʽֱӽеֻݺݹҶϣһοһѾ˶ʮĻƬЦ˳˵磬İɣһὫȳģ
½صһұʱڻΪܲסǿֲ٣³֮ͿʼŻ£ûȥôˣ󣬾ȻֱӾһԴײȥȻ˳Ǹţ
֨ѽһ򿪣¶һ׵ӣҰ翴ŽŵһƳζ½࣬вɵһ㶣ͽЩյ˵һ䣺ôôң㾿Ǻ˶ٵľƣ
ڵ½౾ѾΪʱ·ĺ΢΢˲پ⣬ֻǳθ治ѣҰ羹ȻΪԼˣҲֱ˳ŸٺЦţһĺ˵ûû˭Ҫ˵ˣҾ͸˭ۣ
˵֮ſڴҰϣһʹãʱôҰ壬˾ߵԵһε̾Ϣһ½˵һԺҪٺȶˣͲҪˣ
ߣҶ˵û½˵һģݵʮһ˸ͿοԷǸûнӴĴҰ磬ΪձʥŮ˵ֻҪоζϾѾǺˡ
ϵ֮̾ǰֳЩϢȫͬκһŮˣĬĬ֧Լİ˵ļ򣬲˵ߣһĻû˵âˮĽˣ½࣬ķԼĴ棬ѵЬӣһ鲻Ը֮£Ұֻֽ½Ŀ½ֻŵһڿ㣬ʱߺԼӣԼ˲ͱһߣɬ˵һô˵һĿֻǴһڿ㣿
ڿ㡭װԼˣʱ½࣬ǽԼƹһ󣬸װɫ
һ仰ϸ򸣬Ұ绹ĺЩŵĻͷһ½࣬ڷֺһͨ죬۾ϣʮֵĺأͲ˵ģǷģ˵һǺȶˣô
ֻҪǾô½ŵ˯ûҰ绹ǺܲģϵҡͷƺҪԼеһ򵥵ɬȴȥԼʲôŽ͵ζ˵ҾǿˣҲֻ͸֧Ժģûûû¡
ҪԼĶˣ½һ仰һ̲סЦ˳ڣǶѾ¶һ΢Ц⣬ʱ򣬴ҰѾ½ߣһѾ˯ӣ˵½డ治֪ϱӾǷʲôˣȻҪһʥŮźһ
Ȼô˵ҰڸɻʱȴûһĲԸĶС½½ĵڴҪ½ϵʱͻȻ½һ߽Ұ磬ϲ𣿡
Ȼõľƹص˵ģװ˯½УޱȵţֻǣҪǴҰʱĸĿڵʱ򣬾һᷢè壬Ϊʱ½࣬ȫȫһٵ״̬档
Ұ仰͵һ۾ֱĿһȷ˺óһʱ䣬ſ˵ʲô磬ȻϲˣҪǲϲĻҸҪЩĵû
Ҫ㣡½ͻȻ˵ôһͻأĻ˵֮󣬾Ѿûģ֪ҪõķôҰЭԼĻͱҪ͵סӣԷҪǲԸϹĻ½޶ûеطȥˡ
Ұ翴½һ˯棬Ѿ覵ӣ£ԼԼҲСգԼСӺ͹öԷֻһĺձڵʥŮ˵ԶûпమŮˡ
ʱ򣬴ҰУѾֵ촽ѾʼĿ½࣬ڣ¶˾ģ½ı棬Ҳֻôıûиʲô̫Ҫһ
һ൱Ůţ½˵ԼûиоǾԲܵģԼǿˣǶԷǸСûнӴ鰮֪ʶɵʱͶǹˣ
ʱ½ѾӴҰϣһ΢ɵÿЦһﻹһ˲ĵļһأܹ˯ţ
ʱ򣬴ҰȻ˵һ䣺ҵ󡣡
½סˡ



684 һ˭
һϣ˾ô˯˹ȥల£½һʼʱȴ൱ļ尾ϾôһŮԼĻУȫ¶Ǳèץһ㣬һץĸо˺ֱǽɹ˯˹ȥ
磬½׳ŵڴҰ绹ȫû˯ѵʱ͵͵һ֮⣬ҲûܹռʲôˣεЦЦ˴ҰĻһ֮Ѿ޵аǹεЦЦߵԡ棬˰ͷˮ裬Լ滺
Ȼ½ֱվ˱֮⣬һдеĲƺ棬Ĵ̫ȭһһʽаͬһ̫ʦһ㣬ʱ䲻֪˹ȥڣҰҲѾ˹֪ʲôʱȻ½ߣﲻϵĴ̫ȭЦǳȵʮʽ̫ȭڴʱ򣬴Ұʵһȭÿǽ̫𣿡
ǺǣԻĹĻ˽ĺܶ½ǺЦǰŮˣȻձˣѾſˡ
Ұ⻰ЩЦˣֺͦһԼظ˵ٺ٣ǵȻˣˣ˵ڻĹи˵̫Ǭа˼£̫ȭа˼ȭһָأ
˵֮СѾд֪Ŀ½һ˧ЩӣȴŴ𰸡
ͷ˼һ½ŽԼԴ̧˵̫ȭĳ̶ֳ˵һ־Բͺϵľ񣬶ǻ˵ܹɱ񰲶ܹĳЩԼԸΪڰ˼ȭ͸һ˵ˣǻĹһȭѣֻΪȭϰʽʵ̫ϿܹɵˣҲӵ൱ô˵
˵ͷҰƶǶһαŮ½˵ԼܹЩܹЩҲԼҪ½ѧЩʲôԸֻһ½ཫȭôҪʱ򣬻ʱԼе뷨Цһת˵ʲôҪûµĻͲҪˣŸոպƣ廹
ǺǣѾûʲôˣȻ㶼Ѿô˵ˣҾ͹ڼɡ½Цʱ봺Ұ֮ĹϵѾԽԽˣͬʱ½ҲѾ˴Ұ۾Ȼŵһ˿֪ʧЦ˵ѾͷǲҪңѧ̫ȭǰ˼ȭ
½ֱӾͿ˼ĴҰʱסˣЩεĵ˵ͷʵ˵ţȻ밡ֻһ˻ŵĲ࣬ȻˣҪʲôʱҲСıձɽٽȻȥĻͰĹѧ𣿡
⻰֮½Ȼܾãſ˵һ仰˭ģĹĹͲѧˣ
Ұһ㶣ʵѧ𣿡
ϻȻѵһܾѧϰǻĹҪ󣿡½û˵һ䣬Щյ˵һĴҰ磬Цˡ
һĴҰʱסˣһֻ½࣬˵˭һʼǱֳһɶ̫ȭа˼ȭСӰһΪͲҪأ
˵֮ȻֱӳһһƵĴ½ϣⲻǴ˵Ϊ򵥵ȭѣ½һۣվȻ·ȭˣûл֮
˴ŰСʱ½ŽҰץסЩε˵һ䣺˺ˣ㾿ѧѧˣ
ѧȻҪѧˣҰֺǺ˵
ţһ󲻽ĵ绰ֱӾ½ЩǸĿ˴ҰһۣԼֻ˳ȵϢʱ򣬲ɵסˣ澹Ȼдһ仰磬ɣǶмܲסˡ
ϢԴһߣ½࿴һͷûβһϢɵסˣǻһӵļ򵥣ʲô£
ûƬ̣ĻظѾ˵ǸӢʽ޳ϲʲôãҪϲħޣûа취ֻøһ̨ԣ⣬Ҫ棬Ǿˣ
½ȻʧЦֱӾͻظ˹ȥǴ򲻹
Էܿظš
ʱ򣬻ڵȴѧϰ̫ȭĴҰһЩסˣһЦ½ܻ࣬˵ι㾿̲ң
ţ½űӦ˹ͿʼǸЦţһߵĴҰ磬ʳһ⣬ɽ棬ʶӢʽ޳𣿡
ʲôҰһ㶣ʵȴûʲô̫Ļɣ½Ҳû˵ɵʱѾ˵ɽ棬λʵ൱ĸߵģɽ棬ʦҲܹıߵıʿһֻ꣬Ѿʼ˥ˣԲŻᱻ˻ĹɣϾĹȣǸڵ̨ҪӵĿֲһЩ
Щ½һݣʦŵһţֲǸһ¶ɢһɹϢأʱ½ҲѾԼ뷨Ȼ뷨ЩǰҪѧϰ̫ȭĹ
Ц˵ҪȥһˣԼڼ棬һͻ
ҪȥҰɫ䣬ʱһֲ½һΣķӦ൱ĲַӳΪһձŮ˵ĹԣֻˣһС֮󣬾ֱ˵ǼȻĻҪˣղҵʦ飬ѵҪȥӢʽ޳
Ǻǣ˵ʵӢʽ޳ھڲ档½ǺЦˣϵЦޱȲãȻԷҲձˣɽ֮ܲɷֵĹϵܹ˵Լ֮
Ұһ㶣ʧɫ˵Ѿ˴ˣУҲȥ
һ½࿴ԳƵǷḻСѾͷҡͷ˵ûдţֻǰ죬Ѿ˲ٺ١
˵ֱ֮ӾͽѾĿɿڴ˵СѾͷ׵⣬žֱ뿪
ʱɵסˣټһ棬ϰٺ˺ÿ˵϶һԾԾԵı飬ǿŵģȻһž޴ĻӢۣ໥ɱһ̣һӢȻء
Ⱥ棬һƮƮĻһ˭
ͷûɵһ˿˿ϸܵ亹½鲻Խ˵һǳ׽ﵱ˵Ϸˡ
˵֮ΧҲһ仰׷ÿ˵·˵á
½棬һ忡꣬Ӣʽ޳۾ȫȻֱĶŵĻ½߹ȥʱ򣬲ɵסˣǰȻһ̨ħ޵Ļ棬Ȼ̨ԣȫΧ壡



685 ԭ
ȷһҪķҵĵ𣿡½ЩȻʧЦ˵һӢʽ޳пЦѡ
ձɽνĵʦ
Ҳе̫С˰ɣ
ʵ֪ǣ֮Ӣʽ޳ħ޻Χ壬ȫΪ½棬ԷӮĺǳףҪεһĲҵݴչԣӢʽ޳һ죬ÿÿҹʱԷ˯֮⣬ʱ䣬ȫϷ棡
ֱһ۲۵Ϸӣ
½ູղѣһ˳Ӣʽ޳ЩЦ˵һѣ
ٺ٣аʱӢʽ޳ŽԼԴֻ̧½һӵʱ򣬻һ£ȫȻ뵽½İȻԹһڿҪԼЩϷ
ΧҲˣħޡ
ѵνĲҲһdotaԣ
뵽Ӣʽ޳Ǿ¶һ嵭Цݣʵûԭ½ҲϲȫϷôţһ֣
ħ޾ˣ̫˷ָȻҿ϶ܹӮ㣬һѡΧ壬Ǻǡ½ǺЦȻвٵ˶ʧҡͷɲһΪΧ˵ĿıԼԵˣ仰˵ҪЩҪԼħ޵Ļӵܴ
½һӹɵı֮Ӣʽ޳εĵ˵ͷѾȷԼħͲ½ռκεıˣеʱ򣬶һ˵ֻһĽۣܹĲ׽˵ʵжô
½ǺЦˣվһΧСߣ˵ѾˣĿ
ǸǶһ㶣ϸĿ˿Ļɵðյĵ˵ͷȻ˵ˡ
ǺǣԹ½ȫӢʽ޳ϣ۾һ˿ǵЦ⣬˵ǲǰʦ
ʦ˵ĲȴӢʽ޳壬ûɵһŵĿ½࣬˵־ͺһֻԼŻ֪Ĵһ㣬ǸͲ֪ģ
вϵĲ²⣬ɽ˵ģνձڵʥŮ˵ģҪǰߵĻҲ˵ҪǺߵĻ;Ի˴ˣ
Ӣʽ޳ɲձʥŮҰ磬Լ鶼ȫг½࣬һ½೤ֱۣӽһԻ¼ʱɽڲһĻţɽһһǧɣǸʱɽˣһῪʼɽĴȨҪ֯׵ľΪУֻ׾Ūɳ׾һһ˽ټһֱ֯ӹϷֵǿô죡
ܹӢʽ޳룬½Цһο˵ôӣֻΪԼֵµϱȽȫ˵ˣɽ棬˭֪ʦĴڰ
˵֮ͺûһģֱӾԼĿ㶵棬óһŰֽ˺Ż룬һһ½棬òİȻԼ˺Ż붼ǲе˶һʱЩգڲԱվǲ˵ʲôӢʽ޳ȴ޼ɵĳЦ˳½˵ûԭΪǸǽļһôһ˺붼ǲˣ
˵֮󣬹ЦһޱȰӣвĳԱ̲סŰۣ½ҲֻǵȻһЦƮƮ˵߲֮¡
򵥵һ仰ͺһεİƣֱӾͳӢʽ޳ϣе˶Կ½˵ʵǸ߳ѣΪɴֱ࣬ӾͶӢʽ޳Ц벻һǽȻǳԵһ֪˴۾
ţܶ˶ʼӢʽ޳˵ŸָûӪĻʱӢʽ޳һʱ޵ݡ
˶ﱻڹ˳½࿴Ѿ޻˵Ӣʽ޳ǺЦˣ˵ҵţǵüϡ
˵ֱ֮ӽԼһ飬ǽžѾ˴Ӣʽ޳Ǹ򣬴һףȻ½̧ͷʵôˣ
㾹ȻӢʽ޳һ³׵׵סˣǰգԼһǿĸ֣Χ˹ŵ˻ħԣȫǿһ̬ľ磬û뵽ȻʵˣҸӳǣ˾ȻԼͷ½࣡
½һŶͷԵĸоһͷˮĿһȵӢʽ޳ڻǰ಻סеĲ⣬ʵ㵽ôˣǳʲô飬л˵
ϷһЦӢʽ޳ǺЦˣ˵һ°
˵ֱ֮棬ǸIDΪʿ˫ļһֱӾͷһϢ˵ԭ㰡
½һ㶣ûзӦֱԼŵһָѵ˼֣ǰ㲻֪һɵأһ棡
˵ֱ֮Ӵ˵ιӢʽ޳㵹ǸҰŷǲҲüΪѰɣҪôأ
ѾӢʽ޳һɫɵסˣ˿ߵһֵܣЩεһ䣺Ǽһôˣ
ʱЩվӢʽ޳ǣҲɫ죬һɻ½࣬׷ԼĴĴָ̾˵Ȼͬ찡
ţ½Ѿ΢Ӧһ㣬Ӣʽ޳һɫڨڨЦЦ˵ʧʧĲ֪֮ǰΧǸ˰ûû£
ʱ½ֱ࣬һС˵ģʱһεӢʽ޳ӵ޿κΣŲͼԼȶ½࣬Ѿ֪˶ٱˣ
ֻΧʱ򣬻Ƿ׷ɫ½࿴һݺύ̣вɵָҹյһΧǸ¶һĵ΢Ц
½ִڡ
ԥĽԼĺӣԪǸλ棡
½һУӢʽ޳ɵסˣһѾС˲ٵ̣һʱסˣãſӦ˹˵һΣӵĲˣ
һ̣İӣѾȥ
ҩĻӢʽ޳Ҫʮ˰ģԼȫȥȻһ·ڵף
Сʱ֮Ӣʽ޳Ѿ䣬пһĻȫһƬȻǺʶʤԼϴ½࣬׷׿ֱҪ½ϣ
ٺ٣ô벻Ҫһ֣ѾΧ忪ʼС½࣬ʱһƵӢʽ޳ʵ



686 ɽϮ
ʮֵţԱΧ۵ĲڣһʱҲ׷׵ĺղѣ½ʵеᣬɾĴܣѾˣﻹҪ׺ݣٷųƻ
ĻӢʽ޳һԥ˵û⣡
ʱȴѾͬǿèúһûеҪһˣϾ˵Ѿ½һôõΧ壬ԶԷʵѾ˴ŵ˽⣬ҪӲӲĻֻ˸ЦǸɵӣȻԼܣЦ
ʱ½ҲѾһ˼ǺЦˣȻ˵㰡ΪֹһֶûӮŶ
˵֮õ½ֱӾ߳һ棬ЦֱѾֱˣղŵһĻʵ̫ϷˣȻԼһֱǸһȻԼͷŵӢʽ޳ҪΪԷ˵ʱ½໹ء
뵽֮ǰ˾Ȣձ˵⣬һ𻨣½̿ȻаգƾӢʽ޳أǾԲԹԼģҪ˵ûԹĻҲ̫ܣ
½̲סһǸ֮⣬ֻͨȴȥģεʱһĨĵЦݣֱӾ棬ֻ棬ѾΪ˶ΧӢʽ޳ߣĶԱੲݣ½಻Ҳ֪һ޾ķνɽʦһʦı飬ǸӵȤһһף߿ţͲҪΣֻܹӲͷƤЩ˵裬һʱ䣬޲ܹҵһطԼȥ
ǻܿĵʱ͵ظһ൱ƵϢ½˷ܵЦţȻ߹һ֣ɫţѾЩƲסеĺ£ֱ˵磬⣬Ҿȸ˵˰ɣϣɽˣʹӸطѾǵĴ¥Χסˣ
½һ㶣뵽ӢʽΪ׵ྩɽ飬ܹãʱȴͻȻҪԼĲܲ飬ʵ̫ͻȻ
һַӣ
½ҡҡ֣ʾǸֱ뿪漴߽˴˵һ¡
²ԼڲϵķӢʽ޳½ʱһС˹ȥʵ磬ôˣ
½ָָ£˵ɽϮǺǣ˵ô죿
֣һʼΪԼˣ½һӹɵıʱ򣬻˵һݣɫ˵ɱ
˵ԸͻĻֻһ취ǾΪ򵥵һ취ֱӽԷϾɱûˡ
½Ҳʮϲӵͷ޵ǺǣΣңҪˣ
һ롣˵۾˲Ѿһɺ˵ƣ½࿴֮󣬶ɵһЩССĻţЦˣ֮һϣЩ֪ߵغ˵һЩĺãһЩ˱ȽϺã
˵ֱ֮ߵһǰ棬һ۵һƬɽ˺ε̾Ϣһ˵˻һȺ֪ߵغļһôȻĹ£ѵǲ֪ǰ죬ྩķضΣĻ£
Ȼô˵½УȴûκεĲͺµЩˣͬڵһֻһȺ϶ѣ
½ǵЦҲЦֱӾ˵ձ˶һȺصļһ磬ǰŪҴȥ
ȥɣҲŪҵд¥
½൭˵ţʮ֮Ѿһڷľ£ɽȺ˵࣬һһֱӾͽǸذΧ棬ʱӢʽ޳ȻҲܹü¥µıңڲϵŵϷʱȻѾˣΧڲϵտԼˣ۵ôˣ
ղŻ䳰ȷȺˣʱͱȫһĮı飬ֱûһ˿ζһЦһһЦֻһЦȴӢʽ޳üͷɵһ˵޿ɷ棡
ĸ֣ѾӢʽ޳ķŭߵ㣬ղţʲô飬ڣѾֻʣһ˶ѣΪΪȺֺӣӢʽ޳۾Ѿûһ˿ºͣɱȻңЩˣͻһͷ׺ݵĶһ㣬һ̣Ѿ¶Լ
ͺһӢʽ޳ȥٶ˿Щ˶ԱҪ٣һ̣Щ˵ϣѾǧٿףȻûʲôȭͷȴѾܹըֲʱЩˣͬǰһı
½˴ôɵסһ£漴˽һɱӢʽ޳һֱӾͳ˹ȥһƴӢʽ޳ϣԼ׺ݵֱӾͽԷ壬˺Զľ֮⡣
ѾӢʽ޳Цһ£ʦҲһЩֻܹӲֵܹļһ
Ҫ췴½ʵ
Ӣʽ޳û˵ѾʼϵʳѪ˿ʱѾŭҪ½ҪĻ׳㻰Ļû̫Ŀܡ
½໹ֱӵʵ㻰һʧӦеϡ
ʧܣӢʽ޳һ·ŭˣ½һ˫߰ӣһһ˵һû䣡
ţѾ˹½ʱһԭһﻹӵһ˿ҪԼӦ죬˵ľͱһ˵ˣȭʱӢʽ޳ѾмܲסˣһӲʱ䣬һε˵ϣһĮ½࣬û˵
˫֮䣬һʱֱӾ˼ž档
ʱһĵͻȻ˽½˵磬ˣѾˡ
½Ϊ֮һ㶣ʹǵȥûдҪӢʽ޳һۣʣµĲһϽ˳ȥˣסʱӢʽ޳ᣡ
½ڴ¥µӢʽѾŤһ˻˸ͷֲӢʽһһαһ٣һκҪѩޣ൱ݣóǹӣĽ֮£ҲѾԷֶаȡߣ˵սʱһδ



687 ɸΪ
ˣǱȽϹԣ׷վ࣬ϾѾ˲ˣҶǾˣɷʣȫ¶˳ù˸һԲԵҪƵУû취һľˣʵ̫ˣֱˣҪ׺ࡣ
½࿴ǣɵüͷЩˣԼһĶûУˣһµA8٣ԼҲȫͲʶϵĴŶԷһ뺷ļ⣬һʱЩ㱣㱣ԷĺܣֱӾߵ½ǰٺһЦ˵ã½ࡣ
˵ϣȫǺ⣬˿ȥʶһҪ˵ĸо׻˵ҲͶһžװåĻܹǼٻȻкܶ˵ĵط棬Щˣȷʵһĺ⣬еʱһഺʲôĶ͸ӵåˣ
½࿴ʶҲֻ˵˿׻ã˭أӦû˸йϵ
ǾԵбģ仰֮󣬸ûаĺɣֱӾ˵Ǻǣ㲻ǸǾĪĹˣҲʲôˣҽǾˣġ
൱Ĵһʮ־ж˵Ŀζͨ˵ȴ൱ĺã½жϲһ﾿ǺЦˣźһ׶ǰָӣ˵ԭˣ֪أҪܹʲôģ
½֮ĹϵҲʲô̫õĹϵ˵ˣ֮ĹϵҲûţԼһ͵þмӣ½УֵþأҪˣյľˣҪһĤݵģΪյ˶ڱ˵Ǹ漣Ǹ˵⣬һˣ
ྩ˵Ĺյ˹ܹĵطЩطһʼɲ粻ãΰܲĵطյһδεù֮ܽ£ѾΪ൱ĳС
Ҳ֪һκڰ𲢡ѾʼתĮ仰֮½Ͷʱ˵ͬʱҲѾ˹һƽྩоٳֹпܾ͸ǾˣǽŹˣĹء
ҲʵЩһˣȻ˵ܺԼˣܣ𲢵ֻ֧ѣҲѾĳ֧ûǹûõȫǳֿȭҪ˵ɿֻŵĻҲ̫ܣŪһӰݵţ飬½˵ȫ޹ؽҪģϾྩ棬Ҳ൱Ŀڱ
½Щм飬ʱЩ죬˵ⲻһμ򵥵Ļ𲢣ǲףеҲҪףһᣬκεľףҪǵķ˵𣬾ձ
˺һ½θ澹ȻһЩģ˿Ѿֿ˵ӢʽҲһΣһ൱ڡ
ҵıˣҲҪƳ½֮£ֻȽһŪ˵
ͺáΪ½Эˣ϶ʱ¶һοı飬½һѾûʲôɵӣ˵Ļͺ𣿡
½Ҳ˵߹ȥĺļ򣬺˵ϣܹԽԽԶȽŸİɣǲˣҲûҪ۸ˡ
˵֮󣬾Ѿв˿ʼĴЦţӢʽ˵֮󣬶ʱЩŭоҲ˵ʲôʱ򣬺һ˵ˣղҪӵı࣬Ҳһɵӣ½ζʱ򣬸ڷ𣺡ھҪǸɢûУ
½ЦˣһĨЦ൱ı䣬Ҳһı䣬һۺֿһΧЩˣʵʶ𣿡
Ȼںѹ棬ȷ½ĵλྩΪʵۣھ棬ҲܹҷԴյ˵ϲ
棬Ѿķһŵʱúɫ䣬ͷݺݵĶǣҪѳǾһЩʲôʱ½һúһôӦףһǰŵ˵Ӧ
һ˲䣬˵ˣǵ治ϵתֻпֻŵɫ½ֿ࣬ѾɫӵĺһʱΪѣԶվıֱԼֱӾ͵һĵ߸ˣ
һĻ½ɲɵЦָź˵㿴Щ£㶼άȻվţǴʲôĬˣ
ȻЩ˸޶ԣ粻֮½໹ܹ׾ٵĽеĻ涼תƵϣһһ˵ɫһα仯ˣǱסһ㣬ѾЩˣпһĻľˣɵһ⡣
ˣ
˭ܹĿףѾʼڲϵĶ½ɫܲܲҪ˵ˣ½ȻûҪס˼ϵߣźһ˫Ѿս۾˵ֻһѣαôȻо仰ҲҪˣеʱҪ˽ѵһǲĹӦòᱻ֣
ʱ½һһ壬ȴѾЦѣһﵱһҲһձ߹
½ƵǣѾ˱ıԵһֱӾͳ˳ȥ½һ˫Ȼӣֱһȭͷ˹ȥ
ֻȭͷûܹӽ½ţѾ½һ˶ӣһʱ䣬ӿȵڶ治ϵķӿҲάֲסԼΣһ˲͵ȥڵϣſ˵һ䣺ȻҡֻҪǡɸΪ񲯡
ɸΪ񲯣½仰ʱһ㶣ͷʵTMƨأ



688 Żĺ
½һűӣںУͺһűһէһȥͿʼһķвϵĺڣԼôʹôܵôһǷ֮أŲǸոྩУ¸ɳһҵȴǰôһ£
ڲΧһɱڵ۾Цһ˵½࣬㲻Ҫ£ҪˣྩС
ձַΪ㲻ǵ飬ңǲе㱾ĩˣ½Ц˵ǵЦޱ䣬˿Ծվĺգһ۾ᣬ˹һԣЦɣ
Ⱦһֱ֣Ӿͺ˳ΧвĵȫĪ߬Լȭͷ׷׳˹Щɽ˱Ѿԭأ⧲֮£ܶ˶Ѿܵʮص˺һȭһȭͬһĴǵϣǵ㣬žһʱؿţ;˴ˣɵͣ˽ŲѸսһ֧ɣָָ㣬еʼͳԼֻ׷׵ĽϾĻֺ볡ྩĵطһͼΡ
˵Ķ൱ģǻѾȫߣ˸֮ǰͬʱвٲĵֶɢȺ棬һε̺ʽЩֻƬ¼ȫɾ
ޱһУ½Աչ¶һɬЦݣ˵ǵĶǿ죬һǵ͹ǡ
ֱӸԵһˣԸһ䣺ˣȥæߺߣЩ飬ҪΪ˹ϵͶԸЩ֪ߵغļһˣ
˵꣬һ뺷壬ֱʧ˺棬һ̹ͬ˳һ뿪һ㱣廹ڲԾķ˵Ⱥ˶Ƿ治Ļܹ˵ó
Ļһ˵꣬ѾһսʱϢ˳ͷûĿսһۣȻѹ˵Ҫ
С磬㻹İɣһ⣬ǿвսѵҲ൱ĳ죬Ǹ˺㹻أһǳԵĿЦ˵
ԵΪ֮һ㶣ʵ˵⻰ʲô˼ҪΪྩǲҪأΪʲôҪ
ںУܹྩ湤һֱԸܹھյͨǻϾܹԱྩˣֻû뵽ڲԼһֱΪҡǮ棬Ȼ˵ļӲǷʯͷһֳӲ
ϱЦЩ˶һЩͨľ˶ѣղҲû뺫ͬĳ֣ȻҲ͵õ˲ĻӭǺЦ㻹֪ɣղŸżǸˣҲ½࣬׳Ҫ˵Ǿ¸صյˣԼѧһ㡣
˵Ĺžʾŵݺ͵λȻʲô̫ĹԱھһһΣҲʮ˽⣬ǰ·𻹳˵ʱ쿴½ʱһصı飬ԼյŴΪ½ͬ˵Ĵǹལܹף½棬ӵǻΪʼǳݶȻ̫٣
ո˵꣬Ѿںϣ¶һɹɲŵı飬ͫ׶Ѿٿһ𺳵ζ˲˼飬˵յˡǿǵʦܹõյ˵ʶĻǼٵģ
ϱЦŵ˵ͷ۾һƬΡ
һ³׵ήˣ͵ؾ̱ΧһжѾ˻谵ĻҰɫһһζĺҺֱӾ
һ飬ϱǺЦˣⲢǵһμ˳ֳı飬ھʱѾܶΪ½Ĺϵе൱𺳶ЩˣϾԼѾһüĿĺ˵½ӴӵĹϵη
ʱѾӢʽĽڽڰˣûа취ˣɽ飬һ˲˱״̬ս൱ɽ飬Ϊղ½ھǰֳǿȫɥʧ˴ܵһ㣬һĶӲŲһЩңľ½ӵĿģɽƾɵǻᵣԼĲɽսֵסʱȴѾ֣ڲǰɽҲȻǱྩоеĵ֣ҲʼӦаۣ˵ļҲһ˲С˺ܶࡣ
磬ҪǸϾɱ𣿡ʱһɱʵҶ׿ֱӾ˹ɫģͬ½֮˵ʱ൱Ĺ
Ȼлһ˿С
½߲ûдڴ򶷵˫תƹͷҲ˵Ȳã˵ǸӢʽŪ
Ӣʽ޻˵һӢʽ޳ѾĻԼΪʣſԼĵܾܵ˹Ӣʽ޳ʲô˼ôܵ£ǵ͵ľƲԳԷơ
׿̿һ·ӢʽЦһͷ˵õģˡ
˵֮һֱӾʹ˳ȥŶɿ˵һ׽ˣҪɱ
ţ˰ĶֱӾͽս֮Уͬһӵܳɱһ㣬Ⱥм䲻ϴ̬
Ů˭׿ȫֵֶΣһ㶣ʵʱѾԼѾ½ɸˣԼٹ£Ҳڲ￴֮սϾھЩνȫǼٵģֻкڰ֮Ļ𲢣
ϱһ㶣˹ȥ˺ܾãſ׿̵ɵһЦ̾Ϣһ˵֪Ƽߵǰָ𣿡
ϻҵȻ֪궫ϴڻĹǾһָĺڰ죬ô㲻ҪңŮ˸ǸνǰָܲɷֵĹϵ﷭һۣ˵ЩĻ֮󣬿һϱĲмһˡ
ϱҲֻĿʮ䣬һε˵ܲɷֵڣҪ˵еϵģŮǰָ˵ġ
ǰɣļٵģǰָȻѾʮˣڻĹ棬ǳƵϿֲģûиʮʮҪģ˵ûнϱĻϡ
ϱɫȴӹɵģ˵˺΢һ˿˵̫ˣǰָȷʵСŮ˵ǰЩֵһᣬϣһս֮ྩ棬΢ЩߵģѾΪһ׵ľסˣҲǸʱ򣬳׵׵Ľ춨סˡ
ȻҲ֪½Ĳ¸ģУҪ³һЫӵѱ䣬ҪĶĻϾǲܵģڣϱĿУźȻ׹ԭѾֲ˹
һ棬Ҳϴ󲢲ܴһ˵⼸ȽϿֲĴ棬ԶѭһģڲΪһ½չİɣͷϴûܹѹһµĻǺӴģ
Ҳ˵׿Ϊ½£ǰָն£½ʵԶԶ׿̵֮ϣ
￪ʼ̫ˣֱţ
Ǻǣôˣò˼ˣϱ˵ǸֳһϷʵЦݣöˣƽԼֶͨˣһ½۵ʱһľ֣޲ܹ˲ӵ



689 Լ
ʱ˫սѾӽβ׿̲Ų뵽սûж೤ʱ䣬ȫٿսƣЩɽ治һļһǣˣ׷׵Լ߹ͷ­Ҳš
ӢʽԼȥҲѾûǹŨҵſ棬һɥ۾滹ԹޣֱĿ߽Լݺסһ񣬼Ҫ˸ɱ
ֻȴ˵һ䣺Ȼһʵе嶯ҿȥܱһҪõöˣѾܹڵܹȱٵˣǺǣڵֵܣ仰סˣҺο
Ȼ˵ͺĽӢʽѺһҿ˼һд¥ѾٵɾǱѾＷ˵ˣȫ˲תƽд¥棬ݵİСʱྩ棬Ĳۡ
½οЦˣЩһǣԼţЦһֱӾ˹ȥźһѾѪɫӣ٩˵Һˣ
û˵ɪɪӣ½вɵЦ
½Ҳһ׵һԵʾһɫ֮󣬾ֱ뿪Щˡ
ţ½ֱ߽д¥һѺӢʽ޳ĴûŽȥѾӢʽ޳ѵӢʽӣЦһ˽ȥˣͲҪ˵ˣûбҪӦףһȳ֮󣬾Ѿ˻ΪҪǲһľĻİ𣿡
Ӣʽ޳Ѿŭ壬һ仰ʱ͵һЦѣѾԼǳĿҪ̧ͷӢʽпһ䣺ӦףͲܰĵţ̫߹ˡ
磬ҪǱྩȴÿ춼ɽţǻʲô壬ߣڵʱûֱܵһļһ˯ŵʱ򣬰ֱɱӢʽ۾ѾһƬ죬ŵĮޱȵ½࣬ݺ˵
Ӣʽ޳⻰֮󣬿Ц˵ʱһýӦûʲôģҲˣǰйˣҲ޼£һʵֲ̫ˣûҲ˲ֺ
ΪʲôӢʽЩĶ˵
½ͻȻǺЦΪҪǿ
˵ֱ֮ӳ˹ȥһȭͷֱӴӢʽ棬߸ûüӦѾĶǽϣ½һĳ֣ӢʽĲ׺ݿסһ˫ŵ۾˵ѵûʲôԭ򣿡
ȿȡӢʽܵôͻһ洫һʹʶĿʼȻ½ûаҪֵӣͷһЩǵӢʽ޳˵ĸΪɽĵʦ㾹ȻһçѵͲÿɳܣ
ȻӢʽձɱֽ洫൱㷺½Դȴмһˣ˵ڻĹ棬һץһѣֻҪȥɽҰңܻһЩӵƳһʻνĸ˼Ȼν֪ʶıˣֻܹǻƿǬܹ㣬Ӣʽ֫Լ򵥵ļһͲ½ķۣŻ˵˵Ļ
仰֮Ӣʽ۾৵һ¾ˣŭ㲻ֱҺһЩѵܹǿ٣
ӢʽôΪ½Ц˵ʱ򣬸ոսɽĳԱ֮׿һ߽ǿӢʽһ½࣬ʱһ㶣ͳ˹ٶ죬ֱӾһϥײײӢʽϣ߶ʱȳһѪ׿̵ĴذҲһ˲֮ڣӢʽĲ档
һĻ֮Ӣʽ޳ʱɵˣϽȰ˵ҪҪֻһѡ
ΪԼĵܵܣԼĵҡβﻹһɽʦģ
½Ī̾ϢһһһŮɱ˵ˣǸᣬְɡ
Ӣʽ֮󣬻ڲϵĿԣڵһϵеĴѾԽܹܵļ޷Χھ߶ڲϵĻǣ˫ָڵϣݺݵץһŭ壬˵ĺܲң
Ǻǣ𣿡½Цػʲôʸ˵ĻѵҪңҪ涫ɽ𣿲ҪˣѾҲսһձҪ˵ĻھĹϵȫԽɱˣһݣʱҲͲҵ鷳ʲôҪã
˵֮ĿһαûпӢʽǿһεӢʽ޳֪½಻ڿЦأã֮£Ͻ˵дͲҪһʶˡ
磬ôܹ˵ûйĻأӢʽЩܻ˵ͿʼҵĿԣͺòһ㡣
½Ӹ˵ѲҪĸ磬ҲһҴƢȻһ٣
ӢʽΪһ仰˲ήȥӣ½Цͷ˵ߣ죬ĴɷΪ
ʱ½ĵ绰ͻȻͳһɵעüͷֻһдţ½ྩĹ˾һͶʹ˾һ⣬һݽɵĲ룬ͻϲֱӾ˻ˣͻþձһ˾
һţͻȻһ뷨ð˳ѾҪز֧Ӣʽ˵ڸһô
ģʲôģӢʽû˵Ӣʽ޳Ѿ˹ԼǸ൱嶯ĵܵܣΪһģСĶԼȻԼ½֮ʶҲף½У˾ǵˣϧֵʱҲκε֡
Ǻڵ֮Ĺأ
½࿴˿ȴֱӿӢʽһĨͬˮһĿ⣬ӢʽʱסˣһаֱӳӢʽУҧг˵У˵ɣ
ҵһӹ˾һ⣬һĴ㲻Ӱûɹ¼õĻأ͸ұ죬Ҹһ￴ȥձνɽŪ壬ʧˣҵȻ޻˵˷ˡ½Ц˵Ȼûܹõʲôĺô˵˳Ϊ棬ܹԼĵľ㣬ܹΪһֵۣóɹĳɾͣ
ʲôܹ㣬Ľܹ¼ãôܹȷ᲻б˰ӢʽЦ˵
½ʼε̾Ϣһ˵ǼȻĻҾ޻˵ˣҲֻҵսѡ
˵ֱ֮Ť뿪вɵ̾˵û취ҪĴ㿪ҵĻαҪ˵Լ
߳ſڵʱȴӢʽ޳һм˵ãǶģ
½һ㶣عͷһᶨӢʽ޳ǺЦٺ٣˵ףΪͲ˵һЩ޿κεİ׳ջ
˵֮ĿվӢʽ޳һѾͨӢʽֱ˳ȥ
һ˱ʱ򣬲ɵ̾һһҪϺܳʱı߶Ҳ֪ѾͷҪߵϢǻô룬еʧ𣿡
ʱ򣬴ҰѾ˳Щį½࣬һ⣬Ͻ߹ȥʵ½࣬ôˣ£
Ǻǣʲô£еܣϾҲһȽϻɵˡ½װ˵ˣһ仰ʱͽҰ˵ˣǺܿѾ½俴Ц⣬˵ղ˵Ļʲô˼ѵҪ뿪
ʲôʱôˣ
½˵ܿţҰ֮ϵı黹൱࣬ɫĿ½࣬ʵҪȥ
⻰֮½üͷһ£ϲԼŮ˶ԼСźصĹǽԼ΢ڳŭѹȥ˵Ȼȥձˣô˵ɽྩҵЩһǵһسӵģ
ΣգܲܲȥҰԳǵɫ½ȴǼΪᶨĵ˵ͷ˵飬ҺѰ쵽ģһ
Ұ翴һżɽӣһʱסˣѾ׹½עһ߿յֻ࣬ԼЩŮˣֻܹڷԾĹ̵УҵһЩůĸõġ
һįͽȻ֮;УǰˣȴûаēhŭͺЩ½صŮһ㣡



690 ԥӮ
ϣ֮䶼ԣ½һһ׼ǷձڴĽҰ磬½ձڵȦ棬пһϵţԽԽǾ壬һҹû˯þ
峿ڴûжõ½һͦȵϴϣôҰķ֮󣬲źȻ֣߸û˯ЩΣҲûж˵ԼĪʮ֮ѾһУԼĴҰ磬ȻʧЦ˵㲻ߣҲֱ˵ôô£
ҰǿҧԼ촽һЦ½࣬ãڻ˵ǰҲߣ𣿡
ûá½ʵͽ˵
ǲˣȥ㽻ôҰЩ½ʵǲľܾҲףҰ˼ܹ½һΣͶһΡ
ͷ߽Լһڶûлȥ֮ǰƬ֮ʻұһ·ϣͨӾҪںĴҰ磬ɵһпҰŵۣ겻ѡ
⻹ֻһҰ磬ʱ򣬵ȵԼҪߵʱСգ»ԼҵǸҪԼһο
һ뵽⣬Щͷۡ
ͷ֮ڳɹ˹˾ǰ̨½֮ɫԵһţϽվ½๧һϹ˵½ܺá
һֱ˳磬ûб˵½ܣ½һʱЩ̫Ӧ˼ͷҲû˵ֻǵͷǴкֱ߽˸߲רõݣȵ˽ȥ֮¶ԼɫǱԣһĨ΢Цһǵʱ򣬴Ұһ˫޹۾Ϳʼգ͵Ŀ½࣬Ҫ崿ж崿½඼ʼԼǴ˵еù壬½˼ܸߣ̲סһɫǵרöŴҰ˵椣㻹ǴҰɡ
½צѾҪԼزĴҰͻȻ鲻Խһ촽ȴǼΪ峺Ŀ½࣬ĺһݵٶȲܿѾҪ¥㣬½Щͷ˳ȥûݳպϷֻһȴͬΪձףѾڵ氲װͷҪǱͷȫĻǱһȺÿ춼żصӵı
Ȼ½û߳ѾĴҰһɽǵ˵үҾʹ㣡
½ʱǹֱعͷ׺ݵĿһ۽εεĴҰ磬Ůӣ׳հмأ
˵֮ͬһ͵ԵǹĺһֱӾ뿪طȵ߽ҹ˾ܰ칫ҵʱ򣬻һЩ㱣ԼŲһһҹ˾ȻԼİ칫ңհ
Ժ½࣬ϵĴÿ춼˴ɨİ칫ңʮֵ⣬ȻԼûжٵʱҲ֪ྩÿһԼĹ˾棬һİ칫ңԼһӲȢҲὫﵱһʥһÿڵĴɨһб๤
һҹ˾ܾ˹һʮ־ӣȥҪ½ϲ٣½֮ǰѾ˵ܾڹ˾˽ʵĹϵ̫ãûӵĸ̶ĸ˵˭Ĺϵֱֻӹϵûκε˽˸飬ܵ˵һûʲôļ˲ţһҹ˾Ѹʵʹ½ǺЦˣ˵
лϰ塣ﾭҲֱӾǼ˲ŵͨòҲʵһ˲Ӧе
ЩΪ˶ʿʿûҵ½ͲۣһԴֻǣһԶûУҪôǷҪôͨԲҪôǰһһÿ춼ͷɣҲܹҵԼе㰡
½˵ǽпոձ濴ġ
ǰػʱﾭϲüң۾һ˷ܣ½һƮƮ֣̲סһ£Ц˵ϰ壬𣿡
веģԹ֪֮ձ˵Ǯ׬ˣ½ֱӾͰѻ˵ˣʱǰﾭ޻˵
߳½칫ҵﾭЩ޻˵ϰƺϲһЩϵ飬ǰЩྩнֵҵȫȻţƺϰ壬ȻֱӾͽĴ˹һԹڣѾԼѹ˺ܾõȴֱӾͱ˳
ʵﾭı⣬Ҫס½֣֮ɽϾߵʵԶԶĳԼһҵȻ½඼ѾˣҲ൱ӹɣӣʱҲЩȤҪںڵ൱ļһύ޵һ
ֻǣ׼ﾭһݽ֮󣬶ʱһȵĸձĴ˴˵绰ǽѾ¯ܹ⣬绰ձ˵ûʲôӦȵﾭһݽʱǶʱһľϰ廹ĲǸһ
Ǹ½Ĺ˾һ֣ҲԲ뵽½ôһڵϴܹҵˮһݽֱͿݣһݽһʱ˭Լ΢ЩӵĿ⿴½ֱ࣬ŴҰ뿪һҹ˾ʱеˣȫǱޱȾĿ⣬
һ죬½ཫԼʱ䣬ȫ˴ҰϣΪҸһ죬˵ʵ½һĽҲʵǺķĲپһֱйһ죬ŽѾҪ˵ӣ滺
봺Ұ໥һϣʱ½ԶҰˣֱ˹ѺɽԱĲﱾ档
ͬʱлһֽͬ
ӢʽӢʽ޳һݺͬʱ򣬶ʱסˣⲻǴһĲʧܣֱӶϵܹȥ룬ȻΪʦӢʽ޳ѾѺ˲Уձ棬ȻҪĹҪˣһɽ˵ֻһͲһְ䣬û˵˻ãྩֳǿƣѾձɽסˣǲҪ뻪ĹͻϾڵĻĹѾһ˯ʨ
ٺ٣ô½࿴һλа˵ֵеǵЦݿȥ൱˵ˣ̫ݸ磬ֻһ˵
˵֮½ƺǼѾˣӢʽ޳ʵʣɽʦҲ˰𣿡
Ӣʽ޳ȴûзŭһε˵ᣬ֮⣬ʦ൱ֲʱ֪ˡ
ո˵껰Ӣʽ޳ѾӦ˹ЩŵĿ½࣬ʵѵ˵Ҫձɽˣ
ǺǣĻǺ졣



691 ƿ
һ£ձɽƶֵܣֱӾûƢڲһս׼ӿЦҲֻˡ
½վ̨棬һƬѾȫԼƿصྩУɵһ㱣³ˮ¥𣬵һƬ͵ľûΣķ밵½Уʱ־µָо
ʱ׿ϸĵĽһ½ϣת磬
Ǻǣ׿̣е㡣½һ仰֮󣬲ɵһ㶣Цûע⵽׿̵ĵԼղŻеˡ
׿΢΢һ죬ߵ½ߣʵ˵ɣ硣
Ҫձ½ϲûʶԼһ仰ҪöôӴ˵ྩŵĶǰָû뷨Ȼ½ȴֱ˵˳Ҿͺ˵һëƤСһ򵥡
׿΢΢һأ˵Ҫȥ𣿡
½̾һͷ˵ţҪȥˣҪÿ춼￴ձǱ߹ˣҲĻš
磬ڵǣ𣿡׿ʵⲢ˵뷨뷨˵ܹȷһʧȡʤӲ
⻰½üͷҲһʱȴôģ˵ǺǣжǱߵ֧֣Ӧûʲôֵ̫õǵ顣
׿֮Ȼ򣬿һ˲䣬ͷųһϢˣһпӵĹһкڵˣڻǰ಻סˣҪԼĴֱ֣Ӿձȫˣ
ͷ˵ţ磬ҪĻӦþûˡ
û⣬Ϊһûյ飿½Цһˬѵʣչ¶ţʵǵǲǺóʱûǹѾ˰
ǺǣһɡЦͬ׿ŮˣҲɵЦЦǰֳһ׺ǹӵʱ򣬻ǵ˵ͷȻʧЦ˵Ҫ˵еįģһ
½ĵ˵ͷЫӻжĴһ绰Ҫձ뷨һ𺳣ϾҶǻڵģܶŹɱսǵϱУҪÿÿҹĶ̽ĻһĶˡ
ֻ˵Ыȴ½һ򣬺½֮Ĺϵں֮ͬĺϵյ˵ЫûʲôҪҪ½ȥձǱߴһ½һԼڵʱ򣬻ЫӲɵй˵
ڵ½ֵ࣬£֣ѾܹһУҪ˵ӵĲƲǹ֧ˣҪǰ½ǼˣЫӿ϶Ҳûʲôùӳԣ֮£ЫҲֻö½๧Ľһ֮󣬱ԼЭԸ
һж㶨֮½ֱӵȴһеĵһʮֻЩĵ½࣬ȻûʲôҪϾյ˻Ǿ˵ˣһ뵽յΪԼһЩ㱣ǼʻԼᣬȥ˾
ྩоһɫͣ˾ĴſڣһѾԺյӣһ뺷¶ɣϸ鷳ֵһȴѾ˺ܾõŭԣֻڴյܹĽȰߣվھſڣ½һп˵һ붼Ҫ²ˣţһʮк˳½һ뺷½٩˵磬ôˣΪ˺²ҽȥ˰ɡ
һԹһ仰ʱƱ뺷˿Цãһҡͷ֮󣬸½˽ȥ
յ˿һŵ½࣬˶Ѿ½һһξȻְ¸ص˵ӺˣԼٶǣȥˣʱЩõԤУȻԼѾ̻½ʱ䣬Ǳ˽ԴľñժˣҲЩźҲ;Լ޷˵Ϊ½ඥȥЩÿһ㹻ǹаٻص
࣬һιҪϴɣǸӣǱŵòᡣյ˵ЦɺůЩСС½ʱеһ˿ů⡣
Цˣһˣ˵ǣͷٴҲûʲôо˵ˣѾˣһָ̿ʲôʱ鷳
յ仰֮󣬹Ц˵⻰ϲ˵գһιʲôһ
ڵյˣϰڽк½½ڶ棬ȻҲܹ̺ŵζȻ˵һǾˣҪԼĺڰ½Ҳûнڵ½ͷŽĴ㣬Ҫܹյֵ¶ĻǵȻȽϺá
һ½ߵͷĽŹϣ֪Ȥ˳ȥ
ʱֻˣյ˿Ѿӣɫ΢һ˿ʵ˵ա
ҾҪˡ½򵥵˵ôһ仰ʱյ˸סˣ˿½࣬ϵıǧٹ֣ƺҲû뵽һôȲҪȥձϣ˵ôҪȥձˣǺǣ˾е
½ЦЦ˵˵һġ
ֲǲˣΪʲôҪ˵ôصĻ⣬Ǽµ飬ҲͰ꣬ĴڵҲô׵ĺܡյ˺ڳ̸Ҵһ㣬Цһɺˬ֮ʱ¶С
Ļ½г˲٣յһźӣлϼˡ
ȻĹţ½仰ǺܿľѾ˳ȥһѾ˽ϵı鲻ţֵĿ½࣬˵Ҫˣ
֪Ҳ̫˰ɣ½ູղѣ˵ɵЩǲյ˵氲װװá
ûԼеľȣ˿һЦյˣֿ˿ν½࣬˵ôѾһμ򵥵ĺڵսˣ֮ʵĽ棬Ĳǲģ
˵֮ĿյһۣƺϣܹԼ˵½࣬ʵ뷨ܼ򵥣ڵ½໹ȫûܹڵҪĴѻʯĻڻĹһʱ䣬ĻʤһЩ
ղյ˶Ѿ˵ˣ˵ĵ൱Ӵ
ǲǾһӰ½̫ߣ
½ȻѾԼļƻ֮ڣ˵ѾˣɽȺսʵ൱ǿҾͶһЩڻ棬ȺսʵΪǿģྩлطĲﵳڣѡδȥھڶֻ࣬Ҫܹǵȫȫһ𣬾ܹһƬصģ
½һ컨׹ĻЦѣյһŲӵʱ򣬻ǲɵסˣѵ˵յѾĬˡ
½뿪ʱͬյ˵һ仰ǸҪԼ죬һνûд̫á
ϣĴȥձһȵ½뿪Ȳ˵
յ˺ǺЦˣ카һָյ˿˵Ļһֻ粻ɫʱͻȻת磬˵½ʱѾºࡣ
һĻյ˶ʱЦˡ
ղԱ˵Ļܼ򵥣½֮ǰ˵һ仰ܹףн磬̡
ٲȻһƿµƣ



692 ձ
ȵڶʱ½ྐྵȻˣʱԴһƬֻһת϶ʱ¶һЦǰ·ѾֳԼһϲȡֵ£ԼǰੲݵӣͲɵľս
Լ״Ӱ½յ˵
һ̣׿һŽĵֱӾͳ½ۿ棬۲תһӣֺǺ˵磬㻹ΣҪˣô˯
Ǻǣô֪½εķһ䣬漴һʮҪ飬ϽʵǶˣ
ǰˡ׿̺ǺЦ漴׸һۣú߶ʱʮܣһߡ
ٺ٣Ҿ֪á½ϵЦ൱ֱӾͽ׿̵ᵽԼϣϵĦţƬ̣ɫ죬Ѿȫ״̬½࣬ϵƤֱҪˡ
½໹ûﵢʲôʱ䣬Լĵ֣ϽɻȫմҲҪձԼȻţʵе˵ȥһֱͦӾվס׿̵˵ҲϿ߰ɣҪ֮󣬾ԻᱻǸģ
˵˺ܿѾ˻ȻѾ˺࣬½ȻЩ˽˵÷ɻѡֻһЩСǮ⡣
һ൱˽˷ɻ棬½ЩȵǣԼһģȻǻĵ֮ͣĶԻ൱Ȥ׿
Ҳ½Ը֪ʶԣԲܹͶԴΪ𺳵ǣ˵ʱ򣬾ȻС͸¶ԼݣǻĹһ⽻Աһȥձԭ򣬾ҪʱձڵʥŮྩʧٵ顣
仰ʱ½಻ɵȻʧЦû˵ѾԷݣྩνʵ۰ɣѾʼã뻪ĹĻʵۣѾԶˡ
һ㵵½࿴ΪصĻͣ˵Ϊʲôô˵൱ɻĻܲ˵ڽĳһ죬ܹϹԪ׵λðɣ
˵仰֮½໹ͣһЦȻὫĻôĻȻһ̣ȴһ˵½ӦףصձڵʥŮھȥ˰ɣ
Ǻǣ㵹Ǵ½ЦЦÿɷ񣬶˵Է³һ㣬ϡ棬Ͼܹϻĵ⽻ԱζҪԼһЩġ
ͽ˵ûһྩоһ˻ˮĻĴжΡ
Ȼס½ʵѾһмƻУȻܹյ˵һӣѸݽձڵһҪԭ򣬾Ϊյ廹ȨѾֳ»ƣҪյ˵»һʱ棬ձڵ£ʱֻҪ֤Լʵ㹻ܹõྩоĴ֧֣ྩоһҲʾԼεģ
½һżɽӣһ㱣ʵյһģһ½еƸͲܹⳡƺսʤ½һӹɵɫʱ򣬻Ī֮һΡ
ţҲֻ½ܹӵУ
ţ͵͸ӵϬҪ½ʵһ㣬˵Ȼᣬüͷȴĺأ˵ֻһΣֵȥƴ
ⲻֵ벻ֵõ⣬ұҪȥƴĵĺڵǲܹưԵĻԶûа취ҹ½ǺЦˣһɲӣͶʱȻûмŵУһŰĸо
Ķ԰֮£ڷе;֮Уһ飬ûаƣ֮Уձ֮½ȽԼֻŽͣʱܳϽ˫ֽƬϣ½࿴һۣЦԭǻĹһָ⽻ٳһһᡣ
ңĲҡǺЦˣֻ۾ȴһֵֻ̿ɫĹӴӵƳ磬˭Ķһɾػл̿֡
֮ˣѸپͨЩķʽһ䣬½ǰӭԼ˹˹ǰȥִѰҳ⳵ĳ磬ǺЦˣ˵治֪һܰձ˵ɶ๷Ѫͷӡ
⻰׿Եһ㶣ʶʵ磬⻰ʲô˼
㲻֪½ЩĿҲͻСȻѼ鱨൱ľˣҲԼȤжԲõ鱨ȥȥ飬ͲףҲĵĽ˵ǻĹɫ⽻٣˵ձ˵ʹޣüζֱӶǿֲĿڲţþܶ˶汣оһֱڰзҵյˡ
׿ƶǶĵ˵ͷ˳ڵʱ½಻ɵһ£žΥȤһ겻ɢձ˾
ٺ٣磬֪֪Դ㶨˳ʰ֮ҾرļįԺ϶ûҵĳǺЦ
½ӺֱӾʹһ£ûʲôֵ̫ľٶʵȥ
ձһȭ棬˵Ǹɽģ˵һֱ̾ӷǣҶܽҲİĵ֣ӦòᱻɽǺЦˣһĵʱ½һлǿһڼʻϯио
½Щյ˵ǸһԼȥȭУҲ˼ϳ
ɲ浽Ϊձɽ͸ʶԼҪǵྩеɽ鲻ﶼĻǾûʸڵˡ
뵽½Ϳʼк﾿ôġ
һ仰ֱӾ½೹׵סˣֻ˵磬ձȭаˣиأ˵ȭֻ⵽˵ݺĹأе˶֣ſԲμȭеı
⻰½ʱһ㶣漴Ц˵ѵҲ
뵽оĪһģֱӾʹ߶ӿٶȣӱһμӱȭС
һȥ֮Ǽ½࣬ҲֱӾɵˣĽ̳£ʵǽݻӵ˼£ˣ漸ѾΪһе˶Ϊ֮һ
һĻ½಻ɵÿЦܲҪޣ˵һ䣺ɽϾĴڰǲһٺ٣ռˣֻҪ˸ݵأǾܹĴˣ
׿ĵ˵ͷ̨ˡ
ͨһʨߵˣͨԷ壬ֱӾжϳǾԾˣϢָָǸʨУ˵磬Ǹ
½࿴һۣͷ˵Ǻǣ˵˵ö೤ʱ䣿
ӡ
վһͬǵ򵥵֮𺳵ˣʶľ͸һĴָ˵Ͱӣţˣ
½ȴֱӾ˵һȼӿ־֣ʮ롣



693 ȭ
ûиܹ书ؼǻɫС˵һѧ䣬ҲûиЩȷʵŴеԨԴѧ䣬һı¶ǴһѪսĥģһɱĻһ̩ȭζ
̩ȭͬǣܹó̩ȭҪͻҪѸٵĿֲ
쳹ĺڵɱȵĻԷǸȭ֣ǵѾ֮䲻Խĺ蹵˳
ȭƷըף
仰ȭͷΪУԼȭͷԷʱ򣬽ֻʮʱ䣬е˶۾ǱҪһѪڵսսʱǸоһִȭĸо
һѾڹϯվ˵½׵ģõǣЩרŻǮ޵ķ룬־һһһţ߶ʱһж˵˳˵ղŵǸʨߵˣڴȭ
仰½಻ɵøоһЦһȺ˵ȫεձˣ̵Ⱥˣ顣
ɣǸͿһȭİԵȭͷ˵Щ˵бΪǴȭʱ½һգͬҲɱоһΡ
һ̣߸ϵվǸ̨棬ŵЩ׷׳ԲѷĹڣһĴ𣬶ʱе˶Ϊ֮һȭȭĲ⻹ǵһγ֣ȻʱǸе𾪣Ѿ̨һи߸ߵľֱӾ˵棡
һʯǧˣ
ȭ棬ʱͷˣеһ𺳣еһͷˮĶͬ⣬˾ʲôӮȭ˵Ȼ췴ѵĲ˼ȭбһӴ
һʱ䣬ڹϯ棬ձ˶˳ȫ˵ͬĻ½൱ожĵģԥĶԵ˰ֱ֣ӾԼĶóһż򵥵ֱӾ˿С
漴׿óǹһһմ飡
һʱ˵ڳе˶ɵƣǹĻǲоκεľȣǹĴʩǷ׷סˡ
ǲ֪ձԱǸӴĶ۹棬һսרõһ֣̣
ս
һ˲䣬ڹϯʹźʣЩźȫļµĻȫǸ׵Ļԣ
ȭ棬һĴɧȫȻӣһҪ˵ȭӵȨļɽԱͬϯĳЩձڵȫҲܹ绽Ĵĳһɫ԰ףҡ
ˣȻͬӪֱӾӿȭ
һͷȻձĺڵɽĳԱ죬ڵ浱֮ȻûɽʦĵλȻҲܹ˵ϴ󻰵֮һ󼸰ٺһɫɫװı뺷׳ְҵ
һǰͷһŶ⳱Σһװļһ˵ĸоƦգѪŵò׺Сܣ˵үǣһĴ⣬ü֮ȴһһ޵Ĳ·̬ӵĲһ
ͷ˵ǩĴ˫ֲڿڴ棬һ󣬺ûпʲô̫ȵͬЫһ۾Ц滢ݣе˿֮󣬶ɵסˣȻ쿴֮һ㶣ϲߵǰſһӵҪȥͬʱֺǺǵЦЫӴ磬
ڶʱЫӾҪǰָǸʱһʱձɽĴȣֻΪԶˮȲ˽վձ˵Ըת½Ĳ
Ǹʱ򣬸Ы̸еɽ鷢ˣ죬ֻӭŰЫӵʱ򣬸Ҫ˵ʲôֱӾͱߵıڸ׺ݵƿһ˫۾ֱĿʱȺɽһЩȽϵСĳԱ˵վԭأȴϴĻش
ʲô˼½ྪȵǣɽĴˣȻ˵ģĳ̶ȣྩĳЩձˣҪɫ
쿴ˣʵ˱ʵ궫൱һļһ̣֮֮Ҿ徣ǿƵɽ¹ҲԲҪóȻͻǶԶձǰĹྩеɽԱȫͬǶԻĹڵķ־൱Ĳˣʱ죬Ͳ֪ЫʵѾ˲
ҲΪЫӲŸҪ¶Լ档
½࿴һɷЫӣǺЦˣߵŮ˵׿̣û뵽ЫӵЩ˼
װơ׿̺ԥ۵һûκεĺøС
һ̣ǱȭĲ֣ҲվԼķâǷĽкţֵǣɱ
һ
Ҳ֪˭һǹһ˲һȻ󲨣е˶һľҪĹƺԶǸòĴսʰβ
ձĵһǹ
ʱ򣬿ɱȭУ½ǹһЦɼҲҪȥֻԵ׿̻ʶͰס˵磬Σա
Ҫǵ²ڴܣǸͲ£ʱȴڴǹսǸͲҪ½μӽȥһ½಻СıԷǹеĻ͵òʧˣ½ѾԶԶǸɱ˲գ۵Ҳܿùӵ
ǰеǸƣ
ʱ½ȴֱӾͶ˵ö
ЩԸʵʵĴóǱǹȻ׿ҲԼǹ˹ȥȴ½һڻؾֻ˵ұһ£˭ɱ˶ô
С׿̵ͷ˵ǹжʮӵټȭ棬ʲô̫ɱ˶ǹһƣȻȫԲƵġ
ŵ½ϵĳȭ½ԥĿ۶˰
ӽʮ֮˼ͬһʱ佫Լǹ½ǺЦʮȫС
ʮŸ׿ЩԸ˵˳ͬʱȴһƵɫûʶԼղžǷ˶ǹȥԼе׵ҲֻʮŸ˶ѡ
׿һίɫ֮½಻ɵȻʧЦ׿˵ɵӣѵ㲻֪ǹֻʣʮſӵѣ
ţ
׿Եһ㶣֮Ѿ뵽ڸղţԼһǹʱѾķһӵʱһĨߺգЩ˼ĴԴ̧ͷ½࣬ʱ½һĿЦ
ʱҲѾֳĻңղһ׼ǹҲֱӾͽ½༸˵λø¶˳ЩƵؿһЫӣ󣬾ֱӴ˹ȥȽ½Ǽǹܹѻֳɼ㷭



694 ЫӴ
ȺսһֱЩңһ½ѾǰʱһҪܹһĵһսڹȻֳЧǹĻ˫ѾƾеսֻʱɴʨߵһսʱսΪ֮һ䣬ɽˣʱסˣһ뺷Ĵ󺺣Ȼܹһһ˲ˣ
ֲ˹
ŲֵźֳĻԽԽأͺǹĹĵһһһûǵУ½Ѿ˷ԼɽԱ΢΢һЦԶѾԼЫ΢΢һ֣ᣬϽټеĵ֣ѾһŵĹѸɢǺڵɱ˶˵ͺ̧ô򵥣ζǻͨ˴֣ĻǱ̬Ǻڵ
һ˲䣬Ѿû˼ˣ½Ŀ˿ΧѾտҲĹϯ˵ſֽɱɣ
ţ׿̻ҲѾȥ֮䵹ûʲôϿԣҲܹԼǾտĸʵܲĲ㣬½Ҳûţȥһȭ䵹һû೤ʱѾǰϸϸĴɽһۣʵɽʲôλã
Ҫܣû뵽ԷȻ˵Űһ仰ʱסˣ׺ݵ˵ôһ仰
ţϾѾܵ½һȭͷΪǴȺս½ಢóԼֻԼĳǺĽԷıݺݵץסͷݺݵײԼϥ棬ȻһѪԼϥγ˲ٵѪߺֱۣӾЩһȭͷһȭͷ쳹׵Ĵû
һߣҲѾ˽չ󲿷ֵˣڵһȭͷ£ֱӺ䵹ڵأսһֱ뿪֮ĹֱӽԼֵǣ֮ѾһĬʱüͷȴѾʼݺݵ
½üͷѾȭеڴһˣȫɽһȫһɷӣǰĲʣڣͬһĺܳڵһ㡣
ߣɣɱˬһ㣡
ʱѾȫ׺ıԣ۾ѾһƬ죬ѹѹͷĴţ˫ʵĶԱȣʵѾ͹ԣԼĲ֣˵ʵһЩiվǶЫӣǲһ̣һǲֵģû취˭֪ɽ˾᲻֡
˫Ľ棬Ѿ𽥽һȻ״̬棬ѾʼвϤ£ͳȫ֣ɽ˵µȽ϶࣬ЩЫӿУɵ˵绹һ㶼ûиԭʼһĿֲ
˵֮ͷһѾȫտҲڣһڶһֱֱۣ˵ֵǣϣ
䣬һȺǳ໹ǴŶһֵСǣ׷״ԼĿ㶵һذ׻Ǻ׺ݵĳ˹ȥǵٶȿɼһߣˣ֣һģһЫӷ
Ϣɭк
ķ񣬻ѾΪԱĹзԭܼ򵥣Ϊһ׺ݵϴЫӡ
ʱЫӣҲѾսͻͻֱѾز֧ߣĽ𣬺ڱѾݣȥ൱Ĺ죬ЫһŻϤӣɵЦ˳˵ЫӣΪ㡭Ѿˡ㻹ǷŲǵġ
ǺǣôΪЫӺǺЦˣ漴ԼĿ㶵óһСɵĺǰҫˣһһЦ첻ɵȫ飬˵Ҫأ
˵ֱ֮ؿĻһ£ߵ·漴ѣ¶һϸܵ˿ڣѪҺ͸Ѿȫס˵죬ѾԼƤѪҺ漴˼̧ͷһоĪӣʵΪʲô
ûΪʲôںڵ棬ֵܾǵˣûԶҲûԶĵˡЫЩ˵ôһ䣬ڰʾʲôûҪʾôĿ죬ȴߵ
˿ɱŵЩˣ첻ɵһ㶣ʵǡ
ǺǣˣǲΪ׵ǸʨУǺԶڻҪݣʶЫҲֻô˵һ䡣
һ㶣ͻȻĹ洫һĸоһЦݵЫӣ˵ãſ˵һ䣺ԭѾͶ˲ˣ
ЫӸղ˵һ仰ںڵͲԶѻԶĵˣпǰһͬ˵֯ѣһ̣ѾΪ˵ˣʱѾȫ飬ǲףΪʲôЫӻŲڻ½ĲѾҺܾõɽ飬յ˵ǲܵģ
ôңѵǾҼĻǺܲǵľٶЫЩЦʵ
ʱѾȫû˵ֿ֮Ҳֻһʱ䣬ԼеЩɻȫ⿪
һĨЦȻЫӵϣǺЦܼ򵥣Ϊڲ˵иܹȫ̽Ǹûɣ
ӴһɣЫӾȻ˲ϣɽϣʱӵĲ⣬緶ΧڣɽİɶûмֵĻҲֻǷһЩСС֣Բ˵Ĵսۣ
ȭˣѾǧˣ
ϴǧ˵Ĵս
սڻģֻп̵ܶһЩʱ䣬ܻɣô˾ôתƵձģ֮ǰһϢûУͻȻƾճһ㣬ʵ̫˼ˣ
ûнףαװΪУѾԼֵܣںƴһս棬ȡһ൱ʤĵ֣ȫһȻӣһִֵվԭأԼ׶۹⿴ǣ
ֲ
켸ҪʹȥŭǰЫӣȻ˵㾿Ҫôȷø㣬ɽ飬ֻһһǾͻһǣǵʱ򣬾͵ɣ
½ʱҲѾԼеķŭйɾע⵽ŵЫӣǺһЦֱӾ˹һĮЫӣʵˣʶ
һ仰˵ʱƮƮģƺûκεĸ顣
仰ʱԵðһȻı飬㵵Ŀ½һ޵ĵȻЦʱ򣬸ӵĳԾȻ岻Ƕô׳ӣȻôǰɷЫӣǾȻһɲεĲмбģֻǾԼԸǾƵʱתĲ꾿Ϊʲô˵򶨣

ΪԷһһɱֵˣֱȽϲȻЩڲͬԲܹͬЫ˵
Ҳ
ЫӲһεĳձڵձǵУǾԿԳԽԼҲ꿡壬½ЩůӣԲܹ
һЩȭűȽϴҲ
ڴԿܹ绽ֶͨ죬Ȼʱͬһɥ֮ȮȫûܹǶ˵˵һ仰Ŀܣ
һ̣ЫӣѪƵ﹧վЦݵŵǰһŵɽһ֧ϴ󶼲ϴµĸ߹ͷ­˵硣
Ǹ꣬ȻһȻЦݣŶȣЫںڵѾǴ˵һǵ˵ͷ



695 ǰɣô
½ЫӵĽ֮󣬲ɵЦˣ֪Ыձɽ֮䣬йһι£һ̣Ȼ˵ЫӣȻѾҪͶǣΪʲôҪɽ飬ǰ;һɰ
ķζЫӵȻܹ׵ҲֻǳЦЦ½˵˵Цˣʱɵ֪ʺҵĵطͲҪ̭ˣҪֵǰҪ̧ͷˣ
ЫӵĻ֮½ЦĸӿˣҲĲ˵ˣѾȫΪɥ֮Ȯ죬οģڵģ˭ǵʱ򣬳죬ҪģֻǰЩӣǵܵҵྩΪڻʱѾˡ
Էֱྩģ첻ɵסˣϱѾ¶ľ֣ŻȻԼµˣֱŵʺҪʳˣ׶ԷͼȻѾձȻҪΣǰ٣ǸҪεľܣʱ򣬶ԷȻֱӾͽԼݸ˵˳˼ԣҪԼ
Ŀɽһ˵ȣֻܹĿƺȻͱüȺµϴ죬磬ȫףվĵˣУҲ˽̺˼Ϊĺ¶ϢѹȸУЩҲԼһɹԼĵ뺦£ǵη壬ͺǷҽŭĿΧһħͷֻ֣УǿȴһЦĿӣ˹ġ
ЩֻӵǣȻǲЩ˾΢ЦҲһɱڸܹǸеսս
½౻ţԼҲЩգ˼ԼĶͷ˵ôô
ЫһЦȻţٺ˵ȻûУЩ˶СԲġ
½Цһŵ棬˲ͽֵǵȼһʱ䣬е˶ʼĴ󺰣½һǿ׳ıӰǿܹԼޱȰĵıӰһе˶ʼĽкţʱټȭ棬ź
ʤĺŽǣڶˣʾǲѾɽ׵Ļܣ
ʱֱĶˣʱձɽڲٿʱһֱŬȡܹȥྩзչǸϼ޻ƶȥ˵ྩ棬ƶͻȻУ൱ϲֻû뵽ԭΪֻڻĹӵ൱ӴĲȻҪձɽ飬ΪµǣǸһڴֳ飡
ԼܹɹɽܲҲԲŹ
磿
һֻڴ˵пõ֡
ձ˵˵ĶǺϡٵĴڣлѾմڵ˵ʵѾǹͣȻĵĲѾɽܲΪСĴڣʶĸоδԼαҪ
û뵽죬Ȼ淭˴
ղѣֻǼҲزʲô쿴½һʼնź΢Цӣѣ̽Եʵǲ磿
ʱɽЩ棬ܹˣɵ¶һЩظı飬ĺܼ򵥣ԼΪһͨСӣԷǸʵĿԶ󣬹ƻһ˵Ļʱ򣬻࣬ԾˣѶԼﲻǲܹܣֻҪһ
Щ˿ʼĵЦеζԶ˵лĶЫӣĺĳ̶ȾѾǵ̶֪ȣͳղŵһ仰;ܹЫֱ
µò磬½ࡣ½ǺЦ˵֮Ѿ߸ߵһֵ죬һݰݵƣţվ½಻ԶʨУֱӾͳԼǹһǹɴĸһ³
Ѫɺӣ
һʱ䣬Ѫȵĳ棬е˶ˣЩֻˣһʱ䣬ȫɵˣ
ǰɣôݣ
˭û뵽ԭΪΪʵϴ󣬻ܵһ˵ĴǰģȴǽֱӴ



696 ѵȫû
ܶ˲֪˵ӵأ˻ԸҪǻ˵ˣͬóȥˮζղ
ߣʸΪʵĻܹԭ£ұȷʮر½࣬Ͳԭ£
ЩʬɽԱǶʱ̱˵ϣһɱڵʨУȫɪɪ˭֪һһĿʲôʱ½Ȼ˵һ仰ʱǵлȼһϣ
Ҫһܹȥŵģ˭˵ͨ
仰һʱв˶ʼ֣ЩͲ˵ͨˣҲ׷ĿʼԼ۵ֱۣʱ½࿴Ыһۣһˣһ⣬Ǹһ֧֧ᣬȫձĹ˵ʱЫܴĸоԥóԼĺڶԷĲ滮һ˿ڡ
һ̣ѪҺȫ˳
ģýţ½˵۾ԼѾĵ
ʱͬȪһѪҺʱе˶סˣѾв˶Լ֣Ӱз֮ģһǹʨͷܶ˷׷׿ʼɱǹ֧ҪЫӵĺҪ࣬һɲǵĹ򣬾Ѿкܶ˵ȥ
½࿴ΨһʣµһڰлΡΡ֣˵ģ
˿ɬЦЦʵԼҲѾŵùǺԼղҲ֪ôˣûиЩ˽Լֱ۷ǡõǣҲģ½仰Ȼе˼˵˵治
ڹά½߲࣬ûκεĲһǸˣ˵ȥܲǱ߸ұ£룬Ҫ֪Ҳˣ
½ܿȥ൱ſ񣬲ԼĿĵģҪǲߵĻձпֶŻͶעĻȻԼܹ׾ٵĽձ㶨ɻһ߶أԼŮأ
˻ֵ̿ĵͷҪվʱȴЩյ˵һ䣺硭ûʸ뵽ܲ
һܹϵܲˣ˵ʲôҲøҰ鴫ﵽһ˶ʮСʱи㣬ҪǲĻܿԳܹʹõһܷʽ½Щᷳ˵˻ڶΣһڶԷҲֻһ˵ͨģѲҪɱˣȻԼǮǱֽ
ţҪܹձţϾǲɵ顣
ҵǣ֧һ󣬲˵磬ҿȥӢʽܹ뵽ܲ
Ӣʽһϣ½಻ɵһ£Ϊⲻһɺϣϸ룬ʼʵе̫ˣϽʵӢʽӢʽ޳Ӣʽʲôϵ
ţʶ˾ȵʶԼʵǲ˵⻰Ͻ˵ˣӢʽʣµǱֵܣֵܡ
½֮󣬻ȻͻȻӢʽձɽȽϹϢһϣӵһͳȻƣϸϸζһ֣ͻȻһߵ½ȤʵǲҪңӢʽҲʲôʦ
Եһͣ̽Եʵô֪ģҲֲ̫˰ɡ
⻰֮½ʱסˣû뵽ⲻһ£ȻֱӽԷݸУҲ̫˰ɣ
˾ֵı飬½Լ϶µǶԵģʵʦһ
飬ҲװһԼͲ֪һ⣬ʱסˣѾ˳ʮ½֪࣬˵ʲôֻʶ˵ţΪԼ绤Ҳ൱ûе
½ͷϵĲûе˵ǺðɣȥɣǵҪҸܲӸŹ
˵ֱ֮Ӷ˰˰֣һ㶣⣬һ̶ܵ½һ仰Ǽǵú㹻ţԼҪǲϢɹĴӢʽĻһ⵽׷ɱ
ϴѾ˲УҪԼȥͶĵطĻһᱻżģȻɽһǳӴ֯ڸ֮䣬Ҳвٹϵ䵭ģһڰͨ½ĲҲͨϾҶһĸģ˭˭
Ϊͷϴ½࣬ҲûǵȨܶˣںڰ涼ӵԼŵϴǸΪ۷ڵϴǷûʲô顣
ԶȥıӰ½ǲɵ͸һЦʱѾ˹˵磬ȭеģҪҪ׷ĻҰɡ
˵֮ȻֱӾ;һ½۾ڵȴ½ĳͷ
ͬһʱ䣬ЫҲ˹࣬ûһʼİ٩˵磬ҸһͬģͷңҰɡ
ѸԼüһ½ЩůԼĲͦģȻů滹һЦֿǸ˵ӲˣҷˣǷǣ
ϴѵµĹٷ½õĿģҲͽǸˣԼûֻ߹ѣȻһ̣Ͱһһۣ˵²Ϊθɵ»С
˵֮󣬾ʹһЦûЦ׿뿪ȿһЫӻٺЦ˿Ǹ粻ǵ飬ˣҵط˯ɣ
ʱڴһĦ棬һ࿡ŵɫڰ칫ǰǰǰŵɽԱɲһѾЩŤĿݵӣǰһľս
Ӣʽ
ձɽĵʦ
Ȼڴ棬ȴڴ棬һҲֻҪָָҪѸλѣʱȴεķ֣Լͻûиʲô߾Ȼǰˡ
ҲɱˣȻҪձɽЫԼĶң
Ӣʽ޳Ӣʽûܹ𣿡ӢʽϣһɻɣӢʽǱֵܶѣûʲô̫ĸ飬һˣϾŶԷģʵû뵽һһ𣬶ûи㶨һûи㶨Ҳ˼ֱӴɣ
֮ǰûиܲһϢѵǡ
ʱһõͷȻӿӢʽЩŵĿԼ۾Ѿ׺˵ѲѾȫû
뷨ʱһһѸٵľס飬޷԰Σ
һ̣ȻȻǰǸˣ˵ˣȥɡ
˸ոתͷȥһǹ죬漴ֱӵز֧۾ҵķŴƺǼȵĲţ



697 ҽ½
½쵼Ĳڵλãձɽ鼫ȲⱵĴ棬ȻɽĲȫλڶˣӵ൱ֲʵ
еϣ½ǽüͷþòܹչʱѾӽ賿ȫ˯⣬ºܶ鶼ţձɽѾȫϣƶĶڻĹȫ⵽ƵĶͺղܵһ㣬ɽ鲻صõ˾޴Ǯƣ¢ձĺڵҵ˵ձΧĹ֮УڵҲ̶ܴɽģ
磬ϢɣѾˡ׿˹üͷɴֵ½࣬һۣɵվ½Ϊᰴżһ̩ĸоʱ½ȫ£һ׿̵˫ץסţ˵׿̣ô˯
ȻѾ֮ڴһƵ֮У൱ϻĳԱͬѲ߱һ½һ䷿֮ǻһģձȭЩ飬϶Ѿձɽ߲۶Ѿˣûķпܾ⡣
ֻǲ֪ǣҪΪ½ӪһȽϲĻϢ߻һ磬ȫû˯˼
׿ԼһЦķֻΪ½һ˶¶ǵЦ⣬ͺһůĴһ㣬½Եһж
һ׿̺ǺЦ
Ҫң½ЩЦʵ˵٩ζץס׿˫ֵȴѾԽԽأҽһֱ˯
¡׿΢죬ﲻֻ˶ѣ˵Ҳסں߿׿һıʱ򣬻֪Ȥȥ˱棬һ˲֮ڣ֮Ʈ½໹˵һЩ飬Ѿ˾ռߣ׿ȴУȻҲѾԼ½࣬ʼնʾ飬ڻʱ¶˳һĨߣʱ۾档
½ϲı飬ָоͺǽһŮ񳹳׵׵ΪһŮһĸ飬˳ɾ͸УʱЦ˵Ҫһ϶Ҫ㲻һأ
½һ׿̵һ˫üæѾ漴ȻչΪɬ˵һ䣺磬˵ʲô˼
㻹ܲף½ЦʱѾ׿̶Լ׳ͷиλԥĽ˱˹˫˿ؿ治ϵ꣬߶ʱͬʱһ㣬ȫԣһ֮½Ļһű˰
Сʱ׿ΪڴҲΪߵСʱ½Ѿ൱ķۣ飬ǲԼŮ˲ģǹֱͦ룬㹻Сʱ֮󣬲ſͣ׿ı½౧ţһ˷㣬Щǵʵ磬һձ˶ܹȫ𣿡
ǺǣƻȽ½Цһ뵽ձɽǴȺսĿֲЩΣȼĺڵĲСﰡ
ţ½Ѿ׿ǸΪǵı飬ֻܹε˵ڵ֮ƴ϶ǻһʵģֻҪܹάڰٷ֮ʮ֮ڣǾѾ㹻ˣ
˵Щأ½˵ȴʵ
⻰֮׿Եһ㶣ʧɫһֱ໥жԵʱ򣬴ûйʣ˷֮ʮֱ̫ˣһֱ޷ǳ׿֮󣬶ɵó״סˡ
ע⵽׿飬½һ㶣Цʵúܿ𣿺ǺǣҪѧʵûѪû˭ûа취վ۷壬صǣ˭ܹͬվȥ
˵֮½ЩǴⲻϴͬһĺ磬˵ֻҪܹһʱ䣬ǾܹձվȽŸˣˣ׿̣쾡һݴĵͼҪá
һ̣½ȴֱӾվӣԼ·˵ҳȥһˣ˸ҡ
½һӹɵӻо뿪ıӰ׿һĻ㱣ף½һγȥΪĲǱģһνʡ
ձɽ飬Ǵɽ飬½νǱĹУձȥĹɽԱϤɱֱ¹һʱձɽĸ߲ѣĸ߲ﶼʼ׷ԣҪ½ÿһҪĴͷ̬
ΪʦһӢʽȴ侲ܶ࣬ʲôǣһȫһòչ¶ɽˣʲôùӳԣǽģİɻ𲢻˵һЩ˫Ĺһ˶棬֪ڻĹһָľ棬һֶͨˣһֱ½൱Լ
ҪӲ׵Ļ˵ðճﵽڳԺڵĿģ˫ֱӾͽ뵽һݵγ֮Уڰһڰģ˼Ҫһݣձһȶĺڰ棬ֻûĻ᲻ʵ䷴Ӣʽü˵ҲҪֱӸ壬ֻײĿֲʵ֮󣬻ҽ뷨ˣϾɽ˵Ҫ˫ĿĻпܸɽɺص˺û׼Ԫ֮ڰ֮ĻǾΣˣ
ǰļһȫǸոɽܲµĴˣҲɽͷһˣʦȵĻ̫ǳӢʽ仰֮һ죬ԴѾ
ԸˣϲעһΪڰ棬ѡսһܹսɹĻͿ϶ܹﵽЧϲˮһսһȫȫĶͽʦӢʽڵеһ൱ĲΪȻŲὫΪ¼ΨһжУ˵˳
ͬģĸ߲ΪԸӢʽһмı飬Ҳ൱ΪȻţҪΪһֱȵĻʦΣҲܹǰˡ
Ӣʽ֪϶ҲŭֻԹۡ
˴طɲɣλ½һҺƵһ棬½̨׿˵ʱ򣬾ѾſһѾ˵ķܳǲһĳ棬ܹóǳ˶һСڵʦĴԲŻ¾룬һͷųԼ֮ȸɽһƹ˵֮Ի˵ԼܴһԭΪԽǼȵžԽܹԷĸо
½ԥ˽ȥɨһۣƾЩƷȵֱӶԼְҵ
һĿѾͣӢʽбĵϣЦݱаȻ˴һӣԼĵһֱ˹ȥʱӢʽҲѾע⵽ڽӽԼ½࣬ڴ滹棬Ѿ½Ƭ֪һаȵӱŵĿֲӸӣĹ۲Ҳ൱ϸ£ֻڲһ̧ͷ֮䣬ѾӢʽһЩǵӣһ㶣ͷȥ
һСǼˣ½һԶضʵӵʱлǲɵЩζӿһ̣һι۲˵ӵʱȴȻ䷢ȥ²˱һȻս⣬ԼɵЩ⣬ȻɽܴģֵĻҲ൱ɫܹ֮Ϊ̬һ
ڵĵ¼屾ɽһ棬ɽЩϼоһڵ¼壬ɽЩķչ֮УȻ¼ԽԽʽ΢ֻҪжܹɽõ൱λá
ԣֵʱеȻ壬ǺŨصģȻ裬ӢʽһЦеӣҲö£ԾﰲȻţ˫к
½ߵǵǰһӣԹ
һССĿ棬˲һϢĳ̶ȡ
ӢʽղŻһɵȻ΢ЦʱȴѾٴУ½۾˵û뵽㣬װĵˡ
仰Եһ㶣ʵˣǣ
ҽ½ࡣ½ǺЦŵЦ⣬ӢʽеλڴɽܹɵͺǵƬһź⣬Ȼ



698 װƹͷ
ٴУ󲻵ôԼͷŴУİԵĻĺڵһˣ½ࡣҲףΪʲôӢʽڶԷ֮󣬾ͻľ軹һ˿־壬½һĶټǼ򵥵ֵҽܣҪµģȻһƬҲвٵɽĳԱ࣬Ҫסһɱ񼶱ǵʵеò֡
½أ֮ǰһͥŲӣһɵģŶڴںһ΢ЦӻĹҲ˵ҪҺһʲôģһϾ֧ɽԸҡ
СӢʽЦ˵֧ɽԸ㣬ΪڻܹΪƣܹ֮ǰһĸΪꣿ
ҪǲŵĻȫԽ֧ɽùһԡ½ȻһЦ˵
ӢʽܲˬֻǳǸͲὫЩŭֱ˵ıԼϡ
֪൱ı뺷ɽ棬ʵǾԿֲǸȴ̲ס½൥뻢Ѩһɷ̻гţӢʽͶ½ҽ˵ɽĵʦӢʽλǴɽĴ˵
½֮ͬˮ
Ƭ֮½ڱ䵭ˮһеĺ棬˵ҽҪ֪Ǵɽ黹򲻴ϷҪǲˣͳɢҲ
Ӣʽеʱ漴һ̣˵϶һЦãܹڳԣͣȻʲô̫ͣҲ͹ѪȵĽ׶ˡ
Ҫ̺ܶӢʽȵĻҪӵĲǵЦݣѾʼ޵ķŴ󣬼ֱҪֵ˶˵ѡҪһʣĹۣҪһʣıͽ
½ʼ磬һָ֧̣棬ǽ̵ֹģҲû浽ҪֱӽĹضӵƳһ۾ʮֿЦӢʽѾ˺ݻĵ
ȥ治ֶ
Ӣʽ˵Ѿһҿɽ鿪ģ棬˵ĻѾ൱ʥּȻһ仰˵˳֮ΧЩ൱ķֱ˹½ӣʼȥ
ֻǣ½ȴ΢΢һĨŨĲмϣ˵ѰûдȽצ׼ɽ飬ֻǰѾȥҵྩҲòˣ
ЦǰԽƱˡ
½۾棬ûһľ壬ֻһȻĿˣʱʱĻῴһڿĽһڵٵСŮףһͯµ⾳½ཫԼջصʱ򣬻ЩȻ˵һ䣺ʢŮƬĵ棬ȻܹСļһݼɰ
ո£ǰѾվĵӵֱ׺ֱ֣Ӿһȭͷ˹
ţˣȫԼڴŵЩһͷӢʽҲǵһοֲսֱѾޣ
أ
ѵ
ǼλֱӾͳ˳ȥصˤһѾû˵Ŀ棬һʮֽʵӣֱһΪľмвһأڳһʱ䶼ˣǿһν½࣬вϵĴŲǰϣɢһɹɵŨɱǱ޿ɱܣ
ֻѾǸ̵½࣬ĴվֱӾʹյѾûվĵǰһŲȥӸ¸߸Ͽţʮ˵ģ˵ˣǴɽ˶йҲװװĹͷ˰ɣɵ˰ɣ
Щɵˣ
ôǲʶ½ݺݲ˽ϵļһǵ¼ΨһĺᣬͬʱҲǴɽµĴˣ
ģӢʽϣһӢı飬ѾʼŤȥǶ൱ľս
½װǵĿһӢʽ˵ѽô֪ģ
㡭仰ŨسӢʽ޿κΣ˵ôһ֮󣬾Ѿ֪˵ʲôˣֱĿ½һɱڵӣвɵÿʼģϣʱɱǧҪɱİҪǵϽĻԼҲˣ
ҵǣ½ҲֻҪŵݻģһǿϵͷĵ΢һ޵ĸоʮֵİʮ˵˵׵ģȻҺܲϲձˣһҪ׼ĺڰǣֲɵ˵һҪڰҪ׼һѾǰĺڵͥ񣬲ֵҲûһˣΪǲʵеûŷҪȥٻĵгһº˰ɣˣӢʽΪʦӦܹɽϴ˵ϻɣһ仰ȥҪĴҪҵĻҪһĻûɽ֮ˣ
˵֮ĽžѾ̧Ѿ˵ĵûܹ漴վۺѪ˿Ŀ½࣬ϸܵһİ棬ȻʹޣҲ֪ôģǲܹվһһ
һƬĿɿڴͷ˼֮У½Լ̣ϴһ˫ǲ۵˶Ьֱ뿪һҿ
ȵ֮󣬵һһҿǳһ仰˭Ҫǰѽ˵ȥĻ˭̻⵽ɽԱ׷ɱ
˻һܶ˶ѾסˣǵԴͬǵһĿʼĶӵ۾濴һɹ׺ݵŭӢʽֻпЦ֪һΣԼҪҪһȰסûˡ

½һ֣õʵ̫ʹȻ½һʺʵ̫ǿ
ҹ촵ѾԶһҿ½࣬ʱ򣬻ûаֵ˯⣬̧ͷһ۾׵ǿգвͿʼп˵ձǿգȻûбȻĵĺÿ
ٺ٣ǲˣ
½ϣ仰˵ʱȫû⣬һͷſһֱССһ൱죬½˼ȥڻǳɹȻǸղڿ浯ŸٵǸСŮ
һ뵽ղ½СŮһЦЩǸЦô͸ˣ£
ûʲôþúµġСŮٺЦˣƺ۾棬ԶǿȸԾĸ飬ûб˼
½ǺЦˣСŮһ˫ޱȸɾӣЦʵʲôְҲɽ˰ɣ
ǺڰѽСŮЦɽЦҲ൱ĵͺЩɫƶһ㣬ҽƶ
ƶ½һ㶣ƺû뵽СŮ˵ĸоУȷʵͺһƶһƮƮȥÿ˵ĸо൱ĸɾϾ
ƶ½Լ֣ƺǸˣĵĵԼԴ۾ɫöΪůһ̣ԼСȤʵʲôǻ˶԰ɣٺ٣ôҵĻ˵Ļɣ
˵֮ǽҫһ󣬶ʱ½оһЦ
ǻˣҽʲô֣Ͳ֪˰ɣʲôˣ֪˶ûкôġ½Ǻǵͷ˵
Եľܾ
ƶҲûЦЦͺһ޹ؽҪĻһ˵ûϵһϵ˶֪ʧ֢ǰһ飬ǵĺܿģ
ļٵģ½ЩʵƶһνӣȻһЩۣ⻹һӣȻӵ涼Ѿεļʵ̫ˣ
ƶͷ˵ǵģһҹƾѾǲסˡ
𣿡½ЦһȻһұֱӴ˵ϲʲôϣҰҵʱ䶼㣬档
ãƶЩܳ˵һ䣬ǿɰİԼָͷ߶ŸָоȤĶ½֮󣬻̲ססˣСѾͷ뷨ʵźǿԾԣʲôɽӰȥ쭳ļָ֮࣬ӦоС
Ц֮࣬½ӵͬСѾˣСһΪԼļԲÿ춼ϰ࣬ԱҺڡ
ƶãڻ¶˾һ㣬˵ȥ쭳


699 һס
ƶôһ仰׵һ½࿴һƶЦ˵Ǻðɣʱûг֪ϲʶܹ⳵
϶ܹ⳵һģƶЦ˵۾Ц½оһů⡣
ƶָʾ˺ܶĲ·ڻǳɹҵһұȽϲȽϳ½ϵǣƶȻϵǵò¼Ǽǵúأ˵֮ǰԽܹ׾ٵҵ
ǲǺʹడͼǲסԼѻаˡ½Сֹ˵°ʮֿɰСŮֱ˵ޣߵֹۻ½һֻЦ˵ٺ٣ЩҶܹϰߣҲ̫ʹ࣬Ϊҵÿһʱ䣬ͶҵģҵĶҲװһϵСӣֻҪǸܹ˽⵽ЩӴϵ˰ҪЩ㲻ҪסļһҸͲÿĽֻҪ¼ڱ棬ĻԼͿķˡ
仰֮½ԵЩжһɰƶǺЦðɣǼȻĻһŬȡܹҵдıġ
˵֮˾Ϳʼȥѡˣ½౾ѡҲÿᣬƶȴԺɫıʱжӣ˵ʲôҪʱݣһǸ۸½໹̲סһ뵽ձε̾Ϣһ˵ձʵˣȻҪǧ򣬻ҵĻҲô£
ٺ٣˵Ȥ˵ձľͬ˵أƶ½һ仰˲䶺Цٺ˵
½дɵĿʵƶѵ㲻ձˣô˵㻹˵ĵ
ƶһӣľһ˵ף½ʶľΪӦþձˣߵһش𣬻׵׵ĳһǰʵҲ֪ˣȷҾԲձˡ
ڵƶѾǸӣ½࿴һӣɵһ㱣˶Է˵ձ˵ʱ򣬻ǴΪģΪֹҲףԼҲܹܴҰһձ˶ѣձҪܴ׼ģ
˵ĳܿѾ˳ǵĶ˭½൹ǲô⣬ⲻһССıѣ˵˾ǴԱߵɰСһѣûз˵ҪϵһУʱ򣬻ǵһ׷ȣԷѾ½ı⣬ҲֻܹЦһԼĳٷ
ۣ̫ˣȻܹô죡⻹ǵһʱݵƶĺ磬һѪ磬½ӣЦţӣ½ձɽӴѹͬʱܵһܰ⡣
һ̵֮ףҲ൱ϧûжô쭳ֻԼΪƽٶȣܵԵŮ࿪һЩ
ʵ˵Ը
½ղѡʱʵѾϳݣֻЩ˻ڻɶѣڰ½Ƭ֮󣬾һµ֮ݲĺ֮һЩȫ˹һɽĵˣ
ձ˵ɽĵˣϾǵĵˡ
ձʱ䣬ֱӾͽ½ǸͨԽ˵һ֮󣬶ʱȻͨӾ˿½һʱݣЦһ£ԼĳپͿʼı൱Ȼ˿Ŀġ
½ڻĹѾ㹻ܹƵһ쭳ʵ۵ܿΪչ˵ƶ飬ûӦЩѭѭζĶƶ˵һ仰ƶ벻ҪҾܹѳĶ飿
仰֮ƶͿˣʹĵԼԴ̧ͷһۿƹĽֵ˷ܵش󺰣ѽѽҪҪ
ҪԹԵĸҰѰȫϵϰ½Ц˵ƶɵĽȫϵϵʱ򣬽͵һţһ˵ȫ뷨۵ıʱݣֱʹ˳ȥ½һִŵ棬һ˻㱵ţ
һɫıʱݣǰ壬˵棬һļµĻߣ˲׷ǰһٲôݵķ
ĳǹһЦһʱţ׼ĸ½һǹһĺɫһܳ˳һʱֱںһ£Ļ½ıʱݿ϶ŷǱըΣգ
ֵǣһ֮䣡
ҧβܾʣʱʱݻûа취ｫ˦ʱݵٶҲ˿߸ûܹʱֽŵĿܡ
ֻһһȽϷĵض֮·𽥱ٳϡʱݵıõ˽֣һ覴õƯƳǰֻĿźɫӰԽԽԶ
ղŵһĻʵ̫֣һԵƶϾӦ˺ܴһŸһӦ˹ѾԶȥķʼΪЪ˹Ĵкţͺһûûεĺһ½ҲףһŮҪܹĵĳ̶ȣҲ㹻˵ŮѾ˿ĵĵز
ƶЦ½ҲûɵĿʼЦˣǧѷĿģһγϡ
ס½ȻʵʱѾˣ⻹ǵһδŮ棬ҪǱͲ̫ˣȻŮܹǵԼ
ƶԴһЦһ˵Ǹˡ
½׼Ҫ֮ǰѾóһСӣ淭һ˵һֵ֣½˳ԼĵǣޱȼѵҵһѾǰܻС棬ӣ½һ⣬֪ƶҪǽȥĻΣգƶһЩյӣҲףȻǲԼ֪סĵط֮£½ֻЦЦ˵Լȥɣһһ飬Ҫˡ
ƶ⻰Ĳѣ˵½ܺõıΪһʧ仼ߵ˵ллңˣ֮ڣҪȥģɽ㡣
ɽ𣿡½һ㶣Ц湤ȴ糣˵û⣬ˡ
ţõģһѽҵıģİɡƶٺЦ۾½Ǿһů˳Ѫȫʡ
˵һ֮ƶ˽ȥȻûлôþ·ʱһǵȻң½вϵĴŹģû뿪ǽʱͣƶĵطȻŵøƶ
Ӣ۾龡ܺף½༴ձܹײĹʺˡ
ٺ٣ⲻƶôţǮûһƶǰѾС죬Ȼ˵Ļ½ಢܹףһɷӣ½໹ǿԿĺеģ˫ȭѾһ𣬲û߹ȥǴ㾲䡣
ƶԱûκεĵǺ£ǿ˿ˣ˵ûǮǵһʱɡ
ݣŪ˭أձСʱżˣԼĿ㶵óһСɵذףŭƶһ׶
һĻ½Ҳ಻סˣӵϼһССʯͷֱӾ˹ȥֻһҽУձС漴ͿʼУѾѪעֵĿʼնƶӡ
ƶʱˣŵĿ½ܾ࣬ãŷӦаЦˡ
½ʱ߹С˵ҵŮѶ۸Ҫˣ
ĻԶףó򵥵ĽеذֱӾͳ˹һϢذλεģںҹԵʮ½ȴûа㵨ӵ˼ֻ赭дһţֱӾͽЩһƷڵأ
һеʱƶһЦˣץס½ƣ˵лл㡣
û£С飬ԺҪסˣ̫Σա½һ󣬷Ļʵ̫ӣŮܹĵط½סŵǸطҲò˶ٰ
ƶȻһЦ˵á
Ѿˣ½໹ǵƶİΣֱӾͰӵԼһҾƵ꣬ĲĵһͣǶΪ½ȹСã½ϵĵǣ׷¶һɹɵЦ½һһŭ˹ȥҲû˸˵ʲô
ƶŵһǼ򵥵ķ棬½ʹ뿪ϾһΣѾǷģҲЩ룬׼ȥ׿̺ú˯һˡ
Ưƶ˵ǰӣǸɽĵ潻ĿֲԼоκεĵ壬ͺԼ൱Ϥһ㣬½׼Ҫ뿪ʱȻ˵һ䣺һסģѡ
Ҫ߳ӵ½Եһͷ˿ƶһ浭Ȼӣ½ҲǰԶʵĳЦˣͬһһаЦˣͷ˵ãһҪǵҡ



700 ЫҪΥԼ
½಻֪ǣԼƶͬʱһǼƵ棬ȴʻȥһķŵĲǱˣþ֮ǰԼͬ˵ĶЫӡ
ڶ棬ȥ˶ܲս֮⣬Ыʵ½ЩΣһĺﶼĪˣһӵıĹϵЫӵıǶٶеˮ֣ȫǻӻǺڰѣЩǾѾ˵ľˣ˵Ыӵԭﲿ֣ڴ淽ĲΪм
ˣЫӻ޷˵ͬӢʽ档
һҿһſֻѾһµģҵҲѾ˻ȥ
ǺǣЫӣ㻹ˡӢʽЫһ֮һݣЦ˹ȥѺõͬЫֵ֣Ⱥܴ󣬵ӢʽϵıƽȣûκεĲ
Ыӿνձɽĵĵʦг˲мȥһţЫӻЩˣ˵ǵĳ⣬Ͼɱһˡ
էʱЫӾֱӽʱɽĴ˸׵ɱֶμ̣ҲһɱɽҪսʱӢʽȻ˵Ҫֱӽ½ĲֻҪܹѴĲĻձ棬ܹЫһһݵĳУ淢չ
飬Ы˵ʮֵľջȻݣϲս෴ǰָµʱͺҪͨѣֱӽԼʴȻҲҪ
ˣϲľס
ȻµʱӢʽЫĶˡ
ҪһηԼϴ󣿡ЫӲû˿ĵ⣬еȴһɳص˸УȻ̫ϲ½࣬һȴΪһϵı飬һƥƵ˾ĹǲŻеı飬ھ֮һ
ǺǣҪ㲻ѵĻҽҪɱ㡣ӢʽҲԼЦݣĿֱӾʹ͸Ыӡ
ɽˣԭûбҪҪ㣬糣˵˵ĵ˾ѣѵδؾѣǰΪĵĺڵѾһͳûбҪȺӣҷҪ˵һɣĻ˵׼ǿԳΪսѡЫӲЦЩɹλ߲óֵӢĩ·Ϣ
Ӣʽһӣɵ̾ϢһЫһηѵʹ˵Ψһɣڵ½࣬ڵĸ֣ĵĲǾʹ˰ݣܹΪȫ˾صĺڰ˵ǻĺֵŷ޵Щ͢ʾãºڵظԵĵ̣ûбҪѹǽ͸ྩУҲֻҪһгѣʱҲڣ½ȻѾԽˣҪĺڵҲһͳ죬Ȼܣ
ⷬЫӵԺ治ϵĻӻأ˶һ֮С
ãЫ˵ˣá
˫涴Ȼ͸һɹɵɱȻڳѣЫӣӢʽظ״Ӹղ½ŵ֣ԼѾֹͣһսˣΨһķŶսڲĻɽܹʡºܶ
ʱɱ㡣Ы֮ǰ˵ôһ仰ֻҪұѵˣᱻҺϣˣҲˡ
ЫӲϲѵָо絶ʣһĲΪһײд󽫵Ĳɡ
ߣʮЦٲӢʽЦ湦ĺ㣬ЦſЫԶ
ڶ죬ЫӵԱѾǼƵ꣬ûɵĳ˳ȥƣ׾Ƿʲô飬ҾƵԽԽԶ
ڣЫҪһըҩڻڴȻ󲨣
е˶Ѿ֪ڸոסһ֧ǿĻĹڵһ˲֮ڣ˵ɽ֮һͬʱһײɱҲһҹ֮䣬֪Ƿʲô飬ֱӾ˷ѳȥڵĲΪ̵һ֧
սڶţΪĹҪˣһֱǣţڽߵձɽ黹зѵЫӣȴǱ޳ĪսԺյĺԶˮҲڻĹྩеĲܲţȻɱ˳ٴݿ࣬ҲԶˮȲ˽
ԣЫӵһӲͺǵһĳһֱӾͣת
׿̻ˣЫѾ֮ǣǶôֱӾ͹ȥЫʬΣÿһζ½ֱӵľܾΪڵĲѾû˶ٵ֧䣬˵ʵѾǿиɣһʼҪЫӹԭҲǵЫڻĻ᲻ͻȻΥԼٸγ鷳һɵÿЦǹȻֻһֽͬûа취˩סЫӵġ
һֻĺЫ˵ûʲôܹҳϡ
һֱҳ϶ǲΪһ
ڣȴΪ˲һЦ
ձɽ鶼ˣÿÿҹʼָϢʲôЫ۹Զ½;ĩ·ǿ֮ĩȵȵƣ֮ڵ½࣬Ѿ˵ĺΪ˹¼ҹһ
ЫվԼոյõһ¥棬һֱĿŵ£ֵӣ֣Ǵܳһֵһֵ͸ʱ򣬵һ󣬲Ϊ˽£Ҳֻܹһ顣
ʱһƿţɫţͻһòûУһ仰һ˵ֱӾЫסˣϢ˵絽ˡ
ЫһߣΪ廳ϴ½࣬һҲ֮Ϊ硣
ˣЫӵ˵ϬĿǰ£һµϢûС
һˡ˵Դ̧ͷͷ˵
򵥵һ仰Ыһû뵽磬Ȼֻһ븹أѵĲҪˣ˵Ϊܹ˵Լ
ЩȲ߽Ǹ̨һʱͿ˵µ½࣬һżӣûͷһͷԸ˵ɣӦû¡
Ȼ˵ȴѾʼĲ
սս˳ȥ·ʱ嶼ڲϵĴЫӿ֮󣬲ɵÿЦһ棬½ľ⣬Ǻֵܾģ
½վЫӵǰʱǿűѾκ˵µԴڻΪ½һ˫ӵע֮£˵硣



701 ǰл
֮ǰ½վһӣ֮ǰʱһ·ϣѾɱ˽ʮɱ֣ȻһֱӾʹ˽һ˫֣ʮֵĸɾͲһɱʮɱֵ֡
ӣ˵ȶѾɢһĳƽʱΪΪĶԱȡ
ȴ½Ы½ǧսÿ˶൱ı뺷ЩƽĺڵԱͲǼ˵ĺƺƵҲٴУԴ
Ͼ˵½ɱţҪԶԶĳڲ׿̣
½ЫǰʱЩûһ˸ǰ½ද֣ûһ˸Ҫ˵һ仰Ϣһڲǵĺ£ûһĸҪֳԼǷѵʣ˵ǰˣȻԼϴ
˵ЫӶ
½࿴ǰЫӣɵ̾˿˵Ϊʲôô
˵ֵ飬ܱƣ𣿡ЫӿЦ˵֣½ǰûκοԱֳԼյһ棬Ψһķʱ䣬ֻܹԼ½ǰ֤һƽȵĺ
Ǻǣš½ЦˣԱ֤ԼںڰľԻڵĲ˵ˣһϴ󣬺ܶµ˸Ͳ֪ڲ滹ôһΪ˦ƹܹ󷢻ӵĿռ䣬½Ҳףһܴı׶ˣǾһԼͲסįʱΣյľء
һֱ£ֵܶԴЫӺԶ֮Թʿ֮ԴĴкԶ˵ȻãΪߣ½ԱЫӲУĹ棬Ѿ˷ѵ񾭣˵һֱѹƣһ˦ֵĻͺһѵģ飬½಻⣬
ЫӵЩĮȴҲ½࣬˵Ͳʺںڰ棬ΪֻҪڣзڡ
УԼ뷴ѹģ
ֵܵġ½˵ٿ֮䣬ͳһĨĨİˣȻ¶ȥǼװģҡ
仰֮Ыӳ׵סˣɴû½ྐྵȻὫԼֵܣʲôԼ½УһֻĹһֵܰĴڣĴһڰϴ˵ܻһֵܣǽе˶ΪԼֵܣԲ̫ܣ
ЫãȻˣʼԼܲǶȻڵʱɽ黹ྩеʱ˵ڵֵܡĻǸʱϢʱЫӳ׵סˣû˵ĽͣĺڵԱ˵ѪڣĴ˵ֱ뾭ѵڵֵܵĻôڵ֮Уôôķѽɱ
ڵ뱳ѻĶûԶıѣҲûԶҳϣνҳϣֻΪûֵȥѵĳѣ
½һ仰ֱӾͽԼ
ǲ򣿡
ǼǼƵ֮Уʵ̨˲͵ͷսⰻȻɱԾԾԣЫҪѵʱ˶һƬҪʹԼûк¹˭ʹͬʱɽ黹ЫӵҲȻ壬Щ˵ĶţԼһʮҲҪⳡҸѹ
˵׿۾˵ĵ¶һЦһƯЩɱ䣬ű
Ȼô˵˭֪ҪǰŮӸŭ˵Ļκε飡
ֻǣȴǵǣ˵ǣҪʲôޣҵ˼ǣô磬ҪҪСҲ̫Ƕ˰ɣ
һڣ˶ʼͷǵУΪ½ǾԾ쾭飡
׿ȴ˵һ仰ʱЩ˸һȥ˶࣬һȥĻ˶ࣿ
Щ棬ֻ׿̲ף½྿жôɱͨ죬ѾҪܶܶ࣬ˣȭڶΪһ½ȫ£ɱ˵ǲȷ飬˵ҿȷҪһȥĻܶˣܶܶࡣ
Ыӻ֮ʣ½ȻˣһŽЫӸ׺ݵ˳ȥЫصһ̣ͻȻһǹ죬ЫԭվŵĵطƳһĶڣ
ɱ
ЫӿһĻ˲ˣΪһǹ˵ĲԱųģһ̣ѾһȺձǿЫӵӣ׷׽ӺԣǶʱԥܲ⣬½࿴Щձ˵ǹһЦһԻЩȻЫ˵ûҪձˡ
⡭ʱЫǷӦ˹ЩձˣжʱһԹޣԼ̫ˣձĵʦȻͬ죬˸УͲԼһԥ
飡
һľѻǹȻ½սٹֲҲܸЩǹ֧ƴֻвϵͬʱЫֱһž߿ڵϴ˲ٵĹҲǲ˹ʺˣûܹܵʲôˡ
ҵǣЫӵЩ£Ӧ൱ĻֱӾһǹǹкȥ˺ܳһʱ䣬˫ǹűó½࿴ѾžĴһԵЫ˵һ䣺ЫӣɱȥֵܣҪԼձ˵аɡ
ЫӴʱѾȫס̧ͷŵĿһ½࣬Ȼų½ʱΪܹȱЫӵŻô˵Ҳı½һ仰ˣЦܾã¶˾ģ˵ã
ʱվ˵һ£׺ݵɱϢӿУЫ½վһս棬е˶һ˲ǿʼĽкŲ֣Ⱥձ˶ʱףԼˣ
ϰɱˣ̫òɱˣЩ裬½ʱ̵ĸоʲôϰ߳Ȼ˵һʼֺܿ죬ֱҵ˸оһһʽȺձ˸ͱ޿ɱܣܶԷǹ֧һκвɫľѻںڻ½໹ЫˣɱĲֺ
һʱ䣬ҽڶһԾ÷չΪҪĿĵĽֵǽ˰ްҹ棡
ʱ׿Ҳȫӣս̣˶һۣԥĳֱӾͽȺձ˸УһһAK47׺ͬգ׿̵ǹӵĳ뻯˶Ϊ֮Ŀ˵ϣֱӾЩ˿ľս
½໹Ы棬׿棬ͺһһ㣬ĽȺձ˸£УѸټѹһʱ䣬е˶ˣ
ɱʱЫѾ׵˷۾Ѿó죬ģȺձ˶ʱЫӣѾʼ˦βˣͬһҪϱյ飬Ҳںɣ½྿ʲôܹЫ˵
ѪģҲ̶á
½޳ָؽԼѾմѪһȺηձˣǺЦȻǵľֵùҪǵķʽȻǲϵɱ¾ڵ棬ܹõĳ٣
˵ֱ֮Ӿʹӵϼһѳǹ˵ʵⶫûʲô̫ĸоϾʱֲĶٸߣҲ׷
ԥĿ۶ǿҵĺӳֱ棬˿޾壬ͺеǹûаĺһ
־׵ǹҲֻ½㹻Ұ㹻ϸ˲ܹӵУ
½Ыˣڶֵܵڻ֮УһһηֱǰУЫӵѾһ˺ۣǼ½ಢǰУ⻹һΣоһֵܵĸо
ɱֵߣұɱ֮
ڲΪĻЫӵĿкȻϵһʼķЩײ࣬е˶ʼЫһĴ󺰣ձΧҲڲϵĻӦţһʱ䣬ֵ棬˻
Щձ˵࣬ʼĶǾͺǿʹһ׵סˣ
ʱһذףֱӾͳ˵Ұ֮УֻһòŮӣֳһذףֱӾͳ˽
ձʵһذףS
Щ˳׵׵ˣܶ˶Ѿ˦Լǹ֧ҩֱ͹˵ϣһȺɱ˲գ۵ļһǣһƥƥħһ㡣



702 һѪ·
ձɽ齫һǧˣֱӾ½໹ЫĽɱ֮УһٱˣȻǷԼĺҲֱӱ׿һֻصʱ򣬶ʱĶˣ
һ̧ͷһͷ½໹˵׺һģϵĵ£ʱţȻǼձеҲԲ赲˵ǰУ
Ϊ˵һֻֻڶǹڣȥʮֵĿֲЩȫΪڻǹ֧㹻ţֻҪڣ䲻ˣԼжٵı˵ǰֱӳ
Ȼ½࣬˵ǶԴֵܵߣ
ֵܣձһģվ˳½һ㹻ӣЦ˵ԭЫӸǼͶߺߣԭˣ
ƨأ½ػҪǼͶһ·ɱ֣ǳصģеû¸һ٣
һ仰ʱǸձ˸˵ĿɿڴŷӦҪԼֵĻЫӸͲжʱĪԼһɵ￴Ыӣ˵Ҫ֣ʵ˭ףලЫӵģǻһֱӾ͵¸ոռӪЫӣһ
һδЫӵ۾棬ǾѾóһεЫӣٶɽͷˣ
½ӸµĿһУ˵ѵǲ֪ʲôΣ
򵥵һʻ㣬ֱȺձЫӵͬʱһǵ˿Ц½ڻĺڵ˵һһĻ㱡Ȼձɽһֱɽ߻ʵԶڻĺڵô˽⣬Ҳף½ӣǻȺ۸ݵֱһͳĿֲӣʦձɽԵɱŵӢʽֱѹྩеĲܲĴӣЩ̫ƮˣͳΪ񻰣½ҲˣڳձˣûһʵΪЩ飬ȥʵ̫٣
ڸղţɱ˻Ǻ󳷣½ֳսȫ࣬׹ھԵǿǰһ˼Ͳһˡ
ҽǵµĵһ졣һʼͳֳģǸձˣʱ˵һ䡣
½˵ͷЦ
ˡҲЦˣ֪ԼҪΪԷ°ܽ˵ǵ꣬Ҳûʲôվţ½һɱӣ˵Ҳûܹɱ㡣
Ǻǣһ㣬ҪܹĻ˵λãͿԵһˡ
ŵƹʹ½࣬Ȼ壬˵ʵѾȫſˣҲȻûʲôֵúµ飬˵ֻǺܺ棬ղŵսǵ˶ֻڻ˹¾룬ô
ʲô½һ㶣һѾϸǳ˺۵ЫӣЦ˭˵ҪܹΪԼֵܶĻǾûʲôֵúµˡ
½࿴һЩȤ׺νˣȻͣҲܹõ
޻˵ˣǺǣְɡ˵һĴȻ
½࿴˿Ыӣ˵ȥɣϾűƵ
˵֮½ྶֱ뿪ͬʱҲѪһЦݣһѪȫȻ壬½üͷ壬˵Ժɱܲ΢ЩУĻˣ
׿̿½࣬ǺЦˣһĨ飬ضѪ龰֮£Ե½һ˲ͱ˽ȥ˵磬˵ûãʱôôã
˶޼ɵֻ̭ܹίĵԴҲҶ˵
Сʱ֮вԱȫһֵһλصһǾƵ֮УЫӲҪפֻҲףձ˵Ͼǵĵ̣ĵ൱˽⣬Ѿ»ص˲Ļ棬ҪŵĻΣղģ
ЫӣһˣҪԺһαҵĻҾԲٶ˵ֵ֣ھǿǰһıƣͱ侮ʯǲ԰׵ЦѣӲӦףҲûĺڵ뻳УҲ㳹ŪΪʲôղŲ
ڻĹӴʷ֮УۣԶȱ٣Ӣ۶˵֧һ۹һȻǰΪ½Ҳ⣬ϧǿߵıѣӵоһź
ҪЫľͱѳȥĻĲ϶һνϴĽʱǸͲ˵ˡ
ʱЫҲ˹һȻϢ½࣬ĬĬĵ˵ͷ˵ף磬´Ρ
ϣˡ½Ыӵļ漴Ķ˵УҲٹɽˣĻҺֵ˵˵ȥ
Ыһ㶣Ц½һ˫ӣޱȵĳ
ʱӢʽеȴѾѾӣ棬˵ɫһҪһӢʽѾһЩ̼ҵĿŪ׹ڲõĸղţձ˻в﷢һξĽսɽ½һֱڷѳ֮һзѣûнɽǵػصķѣЫ˵òЩ˵Уӵգ
֪һʼЫӵͶĻթ
Ų˵һĻ۾Ѿ͸ˣͷݺݵĿһӢʽ˵ˣһʼ͸˵ҪȥЫһˣ㲻һµãʧ֮һڵɽ飬ôͬǶԿ
ӢʽЦѣʱԵǸ̼ȴ˵һ仰һ˲;˹һʼֻһ˽Ȼ˺ܸܲЫϴô˿ɣһֱӾͳ˽ȥԲŴ
һ⻰˲żˣȻһٳʵķɵһ˲ͽ̼СĲӸݺݿס˵ҪΪԲУЫӸͲᷴң
˲ͱ˵Ͳ˵ʲô㱣ֱĿӢʽ߸ϽѾЩĵץ˹С˵Ҫôûòӣ֣ܲܿõĽֵ
һԼͷһԣĸȴԵһ飬ôܲоͬʱҲӢʽǰûӿԡ
Ӧôӳ飬ӦôԸ½ĲӢʽ˵Ȼûκκµ档
ȻһߣӢʽһۣ䲻˵˵ô죬ѵҪ˵ʣµ֮һȥԿǵĲ֪ǵûп٣
һ仰ֱӽ֮ո⵽㣬Ӣʽŵһűӣû˵ȷе˵Ͳ֪ԼӦ˵ʲô½Ĳʵ̫Լϣÿһսܹ֤ڰٷ֮ʮϵĳɻʣںڰ֮ƴ֮УϾǲܵģ
֮£ҲֻЦЦŵ˵ô˵ҪܲҪ˵Ļǲ̫ˣΨһķԵļҪ˹Ļпܾʧˣ
˵ĲҪǻɽܲҪ˵ĻпֱܾӱܲǵλãȻҲ൱ɽĴڣҪֱ˵ĽǵְλͰȥܲ˵ģ
Ȩһ󣬵Ҳεĵ˵ͷ˵Ҳֻܹˡ
ӿĴ棬սҪ¹˭֣Ӣʽһ˲䣬ͻȻоԼΪһʦ൱Ķ
˿Ҫ뿪ʱͻȻҪսĴ棬ٿؾʳһСϪȻȫѪҺעģһʱ䣬Ӣʽеˣסˣ
һѪ·
ǲҪڴǻĵһѪ·



703 ƶ㾿˭
صԼ֮ڣ½΢оһƣۣܾöûǽģսˣͲһ£ȻԼЩԲЦ֮˿齦ȥѪҺһʱЩ㱣漴棬ͿʼӿһɹɵѪ˶˷֮С
ԼǺսģ
磬𣿡ʱͻȻķˣ½һ㶣Ǳ˵ģȻԼոʶʧŮƶģ
ǸŮǵǳЦ⣬½ЩģЦɣû
䣬ƶֱ˽½һƣӣɵһ£ʵ磬ôˣ˴ˣ
ܣǺǣǰɡ½ͷȻʧЦ뻹Сӵ浥ڰ֮Ļܹ˵Ǵܡ
ƶ۾棬ֱӾһɹɵĵǣЩ£ŵ˹ظ½ǻЩѪյӣոһȥʱ򣬶ʱסˣ˵ƭҡ
ôƭˣɰСѾͷŪһͷˮ½࣬ʵ۾γƶʶʵ
ƶָϵѪ˵㿴ûˣⲻѪҺһΪˣˣ
һаʱ½ʶ˽ȥȻ֣Ůĳಢձ˵ĳ࣬Ҳǻˣʵˣ
ңҲ֪ҲǸ˵ʧ֢ġƶǺЦʱ˿Ѿȫ½ƷУϾЦݣֱӾϣ½һʱ䳹׵׵ĳ
ƶ˵½Ҳ޿κˣ˵ˣȥһ£һһ·
Ҳǰ㻹ʲôѣƶЦţĿģ˸ͿȻһʧ仼ߣȻ½оȵǣȻľͼס½ֻ֮Щ˵ľݡ
ЩŵĿƶ½ʵļǵң
Ȼˣ֪֪ҪסǺѵһ飬϶Լı߶˺þأҲԺĹΡƶٺٵЦţм֮УܹóһĽ
½ǺЦˣƶһΪӣ˵СһһĴִļһء
˵ֱ֮ŤͷȥϾһѪҺȳζûа취ܣԷҲһСпԺԼҲЩʲôܲɷֵĹϵͲӣֱӾߵԼ¹ǰ棬ѡһ·Լ˹
Լ¶ϸɾʱŵƶͻȻʹкһָ½౳һ˺ۣ˵磬㲻˵ûôˣ
½һ㶣һԼıɵȻʧЦȺս棬˵Щ΢ôѻֵڻ֮£ԼȻܵƣһ£Լıһ̫ѪۣѪҺʵĺһδεս棬һֱӾͳ˺֮飬ѪҺҲԿˡ
ЦһʵɲԹֹһѪ
ƶһָָԼȷ˵Ҳᰡ
ǺǣûϵֻҪˡ½൹ǲֱӾ˹һĵӣ½౳һѪܵĿӵʱһǾסˣԴȫǽһ㣬ҪһЩܹķɻûܹ뵽
½ĸһɴһѾ˵ߣ˵廨ɣ㲻ᣬ·ܻɣҷסˡ
ƶһ㶣ʼҡͷ֮г˾֣˵㲻ҪҰ˿ڷסɣôУö۰
ûϵⶼС顣½ǺЦˣһ㺦µķӦûУڵѪôʱ䣬ôΪʹȴأ˵ٴ˿ڣҲͲΪݡ
½һӹɵӣƶ֮£ֻõ˵ͷ˵ǺðɣҰ㡣
˵֮ɰСֱӾͶ˿ڵһصĴ̴˽ȥһ˲䣬ƶԵĲһ£оֵǣ½徹ȻûзӦʵ㲻۵𣿡
Ǻǣðɣ̫ۡ½ҡҡͷһĵĮľͲһ
ƶһ˲סˣҲʼ˺ܶ࣬½˿ڣһһߣϸ棬ͬʱϵ洵˵۰Ĳ۰
Ĳۡ½ˣֻܹοѾױɵ˵СŮ
ʱƶͷ涹ĺ飬ȻΪţֱӾ͵ɲɵǣõ½˿棬һ˲䣬Щʴǵʹ뵽½˿棬岻Ķһ£Ȼ漴ƶһ
ôˣۣƶ඼ѾҪˡ
½Цãҡҡͷ˵۰һӵ飬ܿͲˡ
½ִֵ˵ŲۣƶļֱҪˣȻԼڴô꣬ÿ춼һ΢ţͲ˰ˣ˻Ѿ仯Ϊһ㣡
ֻ½࣬ǰˣһԼʹԼȥ쭳ȥ棬˵־ԼԼµҪΪˣԼڻÿˮȵĵ֮С
ƶ˵½ûдﵽİĽѾһֽڲ棡
Դʱ򣬺ȻʼҵʹʲôҪͻƳһûа취ĸоһ˲䣬ðһ绰룬ʶĸоӦȥ绰룬Ѱ
磬ֻ𣿡ƶȻʵ
ЩͻأĻʵһ㶣½෴Ӧһ˵аôҪ绰
ƶ˵ͷ˵ţӦܹҵˡ
ƶ仰ȫлɵ½࣬ǽԼֻ˹ȥȴѾʼЦܹԼģŮҪְɣ
һ̣ƶͨһ䵱еĺ룬ȵԷҲ֮ͨȻĵĴһѹȵĸо½඼һ˲Щ㱣ֻƶ˵Ҫǵİҽƶ
򵥵һ仰ԵöԷסˣ½ܹԷһֵֻ洫ԷǿĲѵǵƶû⣬˹ȥҪˣ
˰磿ƶʵĿ½һۣҲһα飬ƶЦǾ͹ǧˡ
ãû⡣绰ͷǸɾ˵
ƶֽĵַ˵һ飬ԷȻЩɣˬĴӦҪ󣬵ȵƶǽеĵ绰Ҷϵʱ½ŷ˼ʵƶң㾿ʲôղŸԵ绰ˣ˭
ƶһ㶣ʵ˵Ҳ֪
˵֮۾¶һɹɵίʧ䣬½ӣί
½һˣȵǸֻӹʱ򣬿һĵ绰ʱסˣ
һ룬ĺ룿



704 ٽ
ƶ½ֵͬʱӢʽеҲѾཫԼ˶ټ˹һӣֱӾͽɽԱչǧ֮࣬һ˲䣬ĽͨҪࡣ
ӿһʱôܶ಻һ˻ˮˣ׷ױܿ
ڴľ֣ãɽǰǾͺһ赲ĳӣȫԼľ֮вҳȻ˱ҲãõĶһЩտڳŵѡ
ЩϢȻȻĶ½Ķ֮Уڴ棬ҲѾ˲СĹϵԼֵ֮Укܶ඼ĵģܿѾ棬˵Ѿ˴ɽ֮УͻȻɽԱ½νָơ
Ȼȷƶһͨ绰Ǽ٣½ҲףھͱҪһĻпܾɽϢĻɽ͸ԶԸ½ͨЩټ׿ЫӣĸһȶһֱӾͶһȽϲļƻ
ͷЫӾȻ֮ǰķһЫβһں󷽽нɱ׿ֱ̣Ӿ͸½࣬ΪһԱƶܰȫǵǿԷġ
½սǼ򵥣ĸ֣У
һҪʱ棬Է£ϵԽãԽʧܣ
˫һ˲䣬ֱһֲս֮С
ӢʽеʱԼĴӪһʮֺлϢǰģе֣ѹѹһȺˣ˿ȥһֵĸоʱͻȻŻ߽һˣ˵Ļʱ˳һ
ˣ
ѾڳݲǸˣе˶ʧɫӢʽȻΪ߸ϵĵʦҲΪһ˵ܹԼ޶ȵĽӲ飬Ҫ
뷨Ȼ֮ƮһЦݣǸͨ籨ŵСܣȻЦ˶ˣ
ֻвһǧˣӵģӦȷ沿ӡС룬Сʵ
֮ϵıԵһȻܹµĳԷѾ֪Լıȴ޷˵ɳϡٵıѵ˵ԷĴѻʯΪѾ֮ǰʤͷԣͲԼɽǵ
뵽⣬оĪ֮ܳһа˿ȥɷģΧӵСܣڵ¼ټǣȫ˷ΪǶףֻҪ¶ʱ򣬾һ˵Ѿŭˣ
¼һ仰һŭ౮Ĺ
򵥵֣ײеֶȫ˳ЩʶľΪʤѾԼԶˣκⲻ֪ʱĵһŭƽʱķŭͲͬһԵĵʦӢʽϾܹĿĳֻӢʽ˵ǻҪƶһ¡
ûļ˵꣬Ѿֱ׺ݵĴϣӢʽһźӢӣ˵ǲǺˣߣҸ㣬һһҪһ򾡣
˵֮һ֣ˣȫ׺ĸһɱڣһ뺷ޱȵսֱӾ˳ȥͬʱţ򵽲
ƽʱ棬ƣԵֺ֣ǶŵĲӵʱȫסˣ׵壬ɫͺһͷҪʳĶһһЩ֮󣬺ľͿ۶еİһĵǹֱӾ쳹ڴ֮ϣ
һʱ֮ͬһɽԱȫһ£һ׺Ϣ֪ӦҪķӦһɲ֮䣬֮УѾ˵ǰļ˵ʬ壬ν֮󣬻һ⣬ʶ˵ǶҴ
һ仰Щȫ֮зӦ˹ʶľóԼеǹ֧ɨţĶ˵ͺüͷӬһȻǹսҲҪɵģ˵ЩɽĳԱǹ˺գҲǸһʼͱһǹŵ˵Եʡ
ֻһԵʣѾһߵ
Ӣʽɳȥ̽ʱڳ˽һӢʽ˵ʦʵ̫ˣѾҪϴķˣ
仰ȻˮֵĴڣӢʽǴĳһ׶Էȷ沿һǾ񣬱ϾڵĲ˵ֻһʼͽսԼУܹȷܹõʤ˵ܳԾӢʽǺܿ侲Ľûгϡ
ֻһ̣һлĺǽȻȻһ죬ӢʽһǳסˣɲµȻԺʧ
ЫӴŵıȫڶƬҫٿǹ飬ȫúܣֻһ˲䣬ЫӾѾˣӺ󷽳˽ЫһյӣӢʽгԹޣݺݵ˵ͽ
ߣһʼҾûдҪձһͬЫӵ޹ǣֱӾͳӢʽУһ˲ĹЫӵѾӢʽŵ
ǹս
ǲɱǹսӵķͬЫӵ£ҪӵգǴ˵ķʽҲóǹĳһĵѻһ˲ɽ༴Ҫγǹ˲䵹أһڰ棬Ҳе˶ʸǹģˣеǹΪ򵥵ǹѣûʲô̫ɱһ˲䣬˫սĲ𣬾ѾȻҳ
ƿԵսӢʽϵı鶼Ѿ൱кڲһеһУȫһʼƿ֮УǶԷһ֣Լʧȥ˶ԾƵİգĸо
ʱЫѾìͷ׼ЫûǹȴһźڶǹܣӢʽһݣҪԼ΢ĻһԵ׺һǹ
һЫ߳ڡ
Ӣʽһ㶣û뵽յļһȻʱ˵һ仰䣬ʵҪƽ
Ǻǣ˼ҪʤңߣӮˣЫʼ˵ǰˣǺ𾴵ģΪ½˵ΪڰͱҪѧĶ֣
ӢʽЦ˵ô֪᲻ƭң˵ˣ˵ã
ǶԼĻ粻ǵ鷳ĶԼЫӺǺЦǵЦӢʽʶЩľ
ʱЫѾ֣ûںӢʽ᲻ĶԼ൱רŶԸӢʽͲһˣ
Ժ棬֮ۻҵĹƣ
ʱϣҲѾ˶ԵɱɨҶһĹƣõܿѾγ˹¼ҹһһߵҲ٣ԼѾȥֵܣһ߿⻹ǵһߵȥˣһʱͬҰһķŭֱӳ˳
˻һԼеĳǹֱӾ˵һŭһȭͷ˵̫Ѩ棬޻εһУȻõ߹ͰֱӾͳ˰֮УȵһʱȻˤ˸ͷѪ
㡭ûü˵ӴĽŵװ壬ֱӲ˹Ȼıȫݣٶһ˲;һҪ˵Ҳȫûа취˵һ仰ˣ
һ˵
һţֱӾͽӸ˲
ߣֵߣұɱ֮Ļ͸㣬Ǹɥӣ˵֮ǹѾӦһ̣˶ʼĴţΪʤΪ˲ʤ
ͬһʱ䣬ЫҲѾӢʽɱֻĳ׺ҪӵĺһЩ
ֻӢʽڵϣѪҺԽʲôȫһأΧ˿ȫһĺȻÿ˵϶һɾı飬ٿЫӵʱʶ˼ĭֱӾͺ󳷹ȥ



705 ֯
ЫӻɨһЩѾ˵ǣЦ˵һ䣬ƷǷ£ֵߣұɱ֮
һ仰Ыһ˵ڣоͺӿ˶һŵѪ֮УĻҲһַЧЩӢʽȫӢʽңȻһʼŵòᣬЫôһѣÿ˵Уһ˲һɹҵ׷ŭʨӣһƥƥմѪĶǣ
ߺߣҪ𣿡ЫȻע⵽˴Щ˵ɢƣƳЩһۣΪŵǣ˵Ѿ͸Ӣʽϵı쳣
ĶЩ˵ȫһӶı飬ЩӢʽΪʹޣֱҪЫӳˣ
ҧҰЫֺǺǵЦһ˭ˣ޲ɱ֮죡
ʱЩڰ಻סһͻһĳ̹Ϲע׶ı飬ǽӲһӿƣЫӳһ׹ԼѾձ˵Ǳ˳ı¶һЦæ
ЫѾ׺ݵһĳ̶ȣĹǰʮֵĵӣɷ죬ԼҪԶԵУ
ЫӴȵɵÿЦʱѾѾȴ½ĵЫȴŪôһֻ̾ϢһȻ֮ͳ˹ȥӴ带һ֣ҰĽһЩΧձײ߻أЩձ˵˲׺ݱþ壬ȵ˵ʲôܹײӵǾ֣
ֱͬԳ̩ɽһײ
ʱЫҲѾѻֵķɱڻɱ˳壬Ц˵ˬСһĸоˬ
䲻ЫһۣøΪ
ȻΪìܣһȴ˼žǸӢʽɱģ
ȻˡЫӵ˵ܹõλɱĲĿΪ֮飬񶼿ʼ仯ĸ磬ôܲɣǸһͦǿģ
ͷû˵½֮󣬲֮ǰȫʼĶ˵Զ˵Ыӡ
·Ѿ½۰µһ̣ԼѾͬЩֵǣվ½ұ棬ȣͬۡ
ʱ½໹׿Ҳ˹һʬʢ½۾һ죬Ц˵òôݰҲ̫˰ɣɱһҰܶ˰
ֻ½ǰŻһֽɵЦԼĺףٺٵЦһǸΧֵǷ׷׿ʼһղǸս̶ֲȵǸ˼ֱˣֻ˵һ䣺Ҳһ
ʲôЫʱѾûʲôĽᣬ֮ԻĻҲӵһֵ֮ĸо
ûз֣Щ˵ѪҺҫۺޣЩɢ֫˸оһ󼤶𣿡˵۾ɣһ仰úܶ˶һĭֵĿһ׺ݵĴ󺺡
ײͬЫ仰Ҳһ£һ˵ţƣ
װƣţƣ
½൭ЦĿ壬ֻףΪսģ飬ȻûаֽţҲѾһ൱ĳ̶ȣЫײȫͬģ
Ӣʽʬ֮½Ȼ̾һЩֵ˵˺ôһڣ֪һӦȥﰡ

⸦һʳЫӻȫסˣ˿½۾׷׵Լ߹ͷ­һʱѣ֪ܹ˵ЩʲôֻĵͷԶԡ
εһ½˵ˣȥɣ춼ˣϴ۲ͣ
仰һ˵Щֻɱ¾ףĺӣȫ˷ܲѣһкţ飬½࿴˶ɵÿЦȻЫӻȴǵһʱ½ǰͬʱһ˵磬˷ˣ𷣰ɣ
ţ½һ㶣ЩûĿ͵Ĵ󺺡
ͲЫҲͷ˵ĵ£˵ţҲ˼ǿǲܣֻ˵ɱ¾ļƻϣ紦
½ЦˣЦƵᣬдҷ緶ûκ׺ʣһʱЫӶסˣԭΪԼ֪ǰ½ȴ½ɵЦţֵȫסˣ֪Ӧ˵Щʲô½ȴžʵ̫˼ˣֻɱ˶ѣȻ
Ыӻʱ۵С۵½ӵĿġ
ȵ½Ҫ뿪ʱ򣬻˵һ䣬쳣ļֻ˵ҲΪѾȥˣֵ֮˾ͲҪˣȥ񡣡
ǣЫʱǷӦ˹ϵıҲʮֵļᶨɫȻ˵
ʱһµӣ½Ұ棬ÿ˶ӵģˣһ뺷ĺ⣬ܹѾ˵ǰָ໥Ƚϣһ˳ֵʵ̫ͻأһʱв˶סˣǿһˣ֮ͿʼĪĲھֺ֣˷ܣ
͵رϮ˳ȥͺȻıһ쳣һž˳ȥΪ׵һӣȻǱ뺷ȴҪĶ˲٣ʹĽһȣ֮ģͬװӣһͬյǰ棬ʼĹ
ȭͷͬһΧ͹ԳȻ࣬˸ղŶɽһδɱѾ΢ƣʱ⼸Ӵ໥Աȣһʱ䣬Ȼƽ֣
㣡Ыӿľ̬սˣֱӾͳ˳ȥתһСֱӾͲμӽս
ӿս½һ㱣ʵЩʲôŷˣ
׿̵Ҳ൱Ļ㱣һУһʱ䲻֪Ӧ˵ʲôã˵ţŷˣĸҵˣҲ֪ʲô֯
Ǻǣ˵᲻ģ½ЩЦʵ
׿һӾסˣһص½֮࣬뵽һ൱˾ֵĴʻ㣬ǲţϾĿԼ㣬Щ̽Եʵ磬˵ֵ
Ҳұ֤ûв´ĻЩӦˣҲ̫˰ɣձĻٶȣ½ǺЦЩ˵Ҳһζ
ʱЫӻѾסսЩŷ˵һȣǿսļһզ಻ѣ׷׼սԽԽʱ½ͻȻ˵һ䣺ס֣
ͬʱǣȺŷ˵ĺ󷽣Ҳһȴһ֮лһۣ˵ס֣
˵ͬһʱ½һʱһ£ЩĿ˿ȴûп꾿˵ͬʱ˵ǺõģֱӾֹס˵սЫӵ壬ѾѸ˻һŷ˵壬Ҳͬʱվ˻ȥ鵭Į亹ܲ½һЦ
ˣܹԿڣǺǣս˰
˵֮䣬һȺߴŷ֮У߳һ˧Щŵ꣬һͷ촽ܱپµץһ˫һɹķӣ½ľ˲òŮӵˣһʱ˽ȥ޷԰Ρ
Ц֮࣬½໹кõĴк꣬ҪһĻʵе˵ȥˣǺǣҶѣҶѡ
꿴½׿̵ʱ۾ֳһɣЦãˣ¹˹
ˣ½ࡣ½պ«ư˵һ䡣
֮ЦݹܲѣΧܶһʱ䶼סˣڣ½˵һ䣺ֵ
򵥵֣ڳĻˣȷе˵ǲˣȫɵˣ



706
½һ˫ǵ۾¹˹ЦˣһЦݣܹе˶оһ崺ĸо
½һ仰ѾЩԵĸоһѹÿһ˵϶һüһʼִ˵Ǽ󺺣ü½ӣҪһγˣЫӵŭ֮£׷׽еһŭѹȥ
˫Ѿײһλ𻨣һӵȼң쵼˻Ǳֳ˺ǲֻһͷİ¹˹һƣЩӷ׷׵ȻȥЦ˵Ϊʲôô˵
о½ʵҲͲ֪Էĵϸʲôƶһͨ绰棬оǰ꣬Ӧĺڰ֮֯ŲһĹϵһζ˸ҲͲ࣬½ҲûκεĵӣֱӾɵ˳
ȴһʯǧˣ
˫Ϊ֮䣬һײŭ
Ы˵棬һŭʼĪ·ڣЩѾû˶£Ҳһɷ˵һ߳ģҪеĺڰ֯ΪУ˴ɽ֮ǸΪ޷԰Σһ죬ȫһ첻µزµӡ
½࿴Լ»Ѿ԰֮УЩ΢в˵Ұ㣡
˵֮ȰҲóγ࣬Ыӻ˺þãſһĪаѹȥǵ£һԼϴˣѣ׷Ҳʲô̫Ķһʱ䣬˫һʮֹ״̬֮С
½侲¹˹沿ԵǺο֣ǺЦˣ˵Ȼд󽫷緶ǹϵӡ
еĹȻ½йŵƶ仰֮󣬸ǿЦѣҡҡͷ˵ƶֻ֮һ֮Ե̸ϣˣðһ䣬ƶڹ澿ʲôλܳȻ
½ʵ޼ɵð¹˹Χ˸ӵĲ½ʣǲһִͺ½ƶΪԼһ㣬¹˹ȴ鿴ĺܿɵ˵԰ɣϴãл
΢룬½໹ǾƶҪӵĺһЩͷǺЦȥ
֪˼¹˹Ǳֵĺͨӣ˵۾ȴԳһɽɫ˵ֻǲȥĻҪ鷳ˣҪչһ¸л
Ű¹˹ͬǺһӣ½вɵþðһʻ㣬թʵ̫թˣ
ǵ˵ͷһƣ˵ҾͲҪˣѪζ̫أؾƵɣÿƶлȥ
ʲô֣ԼͿԡ¹˹ǺЦǵһĨܵЦ⣬½вɵôŹģ͸꾿ʲôѵĴԼǺֵչνĸлһӣһ뵽лǳȻĵλлǷҪܹõƶĵû˵ֵܹʲôģʱڵ棬Բô򶷾͵õһ൱Ȼĵλ
Ȼ湦ú㣬жһС̵ģ½ЦѣŰ¹˹ĻصԼסһǾƵ֮С
һǻصò˵һҾƵİȫʩ൱ĳ֣ǿƶʱ򣬺ڷԼһµıӣ¹˹۾һӴƶʱͳһֹɫ˵лܾˡ
¹˹Ķƶ˵Ǹлŷ·ܾˣվڰ¹˹Ե½࣬һʱ䲻֪Ӧ˵ʲôüͷ壬Ի½ථӦ䣬Ͻ˵绰һ˰ѵˣ
ƶȻϽԼļ±ĵһҳ棬Ȼ¼һ绰룬ŰĵЦ˳˵ԭģҲʶǰǱҽйģ
ΪƶѾָܹЩļ䣬ʱ½࣬Ե̾ϢһŰ¹˹˵˶ˣ
Ǻǣܾˡ¹˹֮гһźʲôӦһ㣬Ѿʼ仯ĵȻҰο˵һ䣬֮ǰѾ˺ܶˣ룬Ѿܹǵĵ绰ˡ
ЩãȻĿ˿¹˹ƶ˵Ҳ֪ʲô绰ôģǾʲô
Ǻǣ飬Ͳ̫ˣ֮ˡ¹˹ʱѾû˸ղһʼĸ߹нʣµȫһı΢ǰ൭ȻͬһŮһ㡣
¹˹ϵ˵⻰½ӵĺ棬ֵһ֯ȻһС𾴣ѵǻڹŴһ
뵽½ֿһƽͬԼƴڻЫǣɵЦ˳㿴˼Ĺأٿǣһһض
˵֮ЫӵϾͳһƵر飬㽫ǶֵܵģʱȻָ˵֣㾿˼ô
ĻȻ˵׿̴ʱҲĴֱӾһϣջһһĿЦ½࣬˵磬ԺǾͽӣ
һ߶ȥûΣ½û˵ЩЦĿ׿һ֣Ƕ˶յ飬ڿʼһЩвоһġ
ĿɰƶһĴЦð¹˹һȻű׺ޱȵɵ˺ܾãֱӦʱ򣬲ſ˵һ䣺˶˲ŰȻ庢ӶĵӦ֣
仰˵ļǳûҪƾǻ𱬵Ƣ϶ֻһ
˵ЦǿĲ࣬½Ҳֱӽ棬ȻƶΪֵĹҲûбӵıҪƶĻ˵¹˹Ҫձɽȡûǵľϣ
Ƶһ仰ȴͬ¹˹ļһﶼΪ֮һǾµ˲ţ½һɵӣ֪Ǹпǳݣ˵һ䣺һͷ˯ʨҪʷĺ֮ѵڶô
Ǻǣ¹˹ȻСҲòϣˣ˵һס½Ŀ˵
¹˹Цһ漴һԵ֣ߴӿ㶵óһƽԣ֮͵һӴϵƵ½ǰ˵ձɽ֮ڣΪͽϵϵӣ֮֯УͽϵΪԶԸΪﶼ켣ĳײѪԸЩˣ֮Ӣʽ廹е¼ǵϵĳԱ֮⣬֮ǰĴɽܶ඼ӵĳԱҲǲ֯ûʲô̫ǿӲ
仰֮½üͷ͵ؾͽסˣû뵽ԼɽԱȻ󲿷ֶһЩɽԵĳԱǻӵбȽϲλԱĳԱûʲô̫ǿս
뵽½оһֱƵĸо
Ȼпһ䣺ӵ



707 ʦһ̨Ϸ
ֵ֦ӵ½Ĳеʱνձ֮Уһ൱Ӵļ飡
һλľǣÿһ˶㹻½Ϊ֮ܣ½Ѿ˲ٵĹӢʽʣӢʽϣԼһ˵ĵλĿǰձɽ֮УǳȻһĴڣΪӵͬ䡣
ʦ
ʦʣ
ô¡Ӣʽ˵ʦ֮ΨһһŮӣĺܣͺǴͳձ֮еЩŮһ㣬ȻһŮˣΧȻûнһŮˣʳ⣬׷ײһ£ѾԼԴ棬֪ܹ˵ʲôá
ʦ棬һƢΪѣԥһӣǳô˵ʱҪྩеʱʱأܵȥˣ
һʱ䣬ЩμӻĴССͷĿǣ֪˵ʲôһȫսľ֧֧ᣬһ仰ȴ˵
ҵǣӢʽʦ֮ΪĮѣͺǰŵЩȫһѶѵĵһ㣬˵һЩһεĲＸôɽȫǡ꾯ǿʼģĴѹò˵ʱѾվһ棬ֱ˵ҪҴţʱҪ֯Σʱ򣬾ͲҪҴ򾯷ˣܹҼһЩѹĻһǱȽοġ
һ˵ɣûʲô̫ߣе˶ܹЩ˶ʱһһâڱĸоǵɫһ󾪿֣Ӣʽһ쳣Įӣãջ˵һ䣺ϴ磬ΪձҪӵвǵǶĿãЩǿĿ£ǵĸս֮ϣҲԣӦ֮ϣǴɳͽϵĻӦܹ໥ƥС
ƥУӢʽϵüͷһ壬˵ֻƥжѣ
һ仰ֱӾͽΧսµ㣬Ǹ˵ˣһ˲Ȼˣն׼Žĳͷ
Ӣʽüͷһ˲䣬һѾ˳ȥԽٵӣֱӾͳ̵Ǹ˵ǰ棬һѽĲӸ׺סһ˫ͬӥһ۾治ϵεʱ˾ŵʺĿʼֻʵץס˸һֱۣʹ˵ֻϹ˵Ϲ˵
Ϲ˵ɽ棬Цĵطһ񼸺Ѿ˳һͬͻɽƣе˶סˣӢʽȻһ仰ɵסˡ
ҪڧӢʽ˵һɵĮøһֱۣʶ֮ɿ˵ĲӣֻڻصԼλǰʱ׺ݵĵǸһۣӴһ׹ˣʱһԴĸ̣Ҫ̧񶼺һ
ʱӢʽϿЦһһƧ񵭣˵ǳһѡ⣬һѣȳԴģȳСģ
⣬Ļ˵Ļʵ̫ͷԣһʱ䣬е˶סˣһסˣղǰԵ׺ɱѾȻϢֱĿӢʽϣ֪߾ʲô˾Ӣʽõĵʦ֮ףǹɵ룬˵ҳԴģǸ棬˵뾡Ҫܡ
ӢʽʵĻشȴӵ˸оԴĻֻ̣˵ȳСģԶǱнǡ
ӢʽʻиһԼ۹ӢʽϵʱֻǵЦЦûֱӸ𰸣Ǵ˸Ļ棬˵ѡģڳ棬һȻ˵ÿһѳԵĶģʵǳԵѶԽԽС˵һֹ۵ıߣ͸֧ߣǶڲ˼ǲҪԼȫ׽ȥһݣ
Щ֮󣬶ʱ¶һȻɫȻ½Ѿ˵ǵĿ֮С
Ǹһ۾涼ǲţʵû뵽ֻһѡѣȻӢʽȫĲԼ뷨ֲһǵ֮ĵһʦ
Ӣʽȴûмѡ񣬶ǿ˿ԼͬΪõӢʽʣ˵һ۵ֹˣϣڣֻԶܵһܵѭһԸķпܾǸƣ칥֮ǴһҪսֻпܵһʼҪǸѣõҪٳԣҲ̫ˣҪᣬ𣿡
ӢʽƶǶ˵ͷ
ʱӢʽЦˣͺһĺһҲûһʼʣ
ңƾһѵղߣΪҲԡ
ΪʲôΧȫסˣʵ벻ΪһĵʦȻĴ𰸣ѡ񲻳ԣѵ˵ͲҪժȡʤ
ӢʽϻǺܿͽԼĴ𰸸һͨ˵Щ棬ұֵΪ侲ȴ֪ʤͼĻռûܹԽңҲκεһʤԣҪЩȫΪУ
һ˻Ȼ򣬾ȵĿҰĲˣг˾ηѾǵߴɽ䣬ҪûʦĻпľѾձˡ
ʱӢʽѾԼĻóһֽ˵ݳһսǿһ£ҪûĻھͿʼʩаɡ
˵֮ȻֱӾʹԼվת뿪
Щ˽ԼĿתƵһֽʱ򣬷׷סˣӢʽʻиһȫһ󱳵亹ǵѾԵĿʼֻһֽдţٳһ˫
ֲ˹
ҲӢʽܹӵֲ뷨һʼһãԼһ൱ײеļһ㹻е˶סʱȴѾ֣Լϴ󣬾ȻԼݣ
ЦһӢʽҲ˵û뵽绹Ǹײеħ
ħӢʽϡ
ţɽ˱ܻһţϣû˸ҪֱԺ
ںڵôʱ䣬½һЩ飬ҲѾĺܣ¹˹֮Ѿ̸˺ܾãֵЩ飬ȻָܹƣѾ˲һ˽⣬ǵ˺ֵЩ̸ľ¼ʱ򣬸ӵĳ羴
Ϊϲһ仰ǣһȴ֮͡
˵ձңʼնһŨصӰҪΪչĻģձײеһ֮ձ̫ĳޣһҪ׼ĺڵҲһһȻǰĹڼһݣձ൱ĳޣÿÿ뵽Щʱ½ͻӿһɹȵս⣬޷԰Σ
ձѾ˲ٵʱ䣬Դһνĺڵһٰ⵹֮ɽ鷽ҲûӴʲôò˶˷ܣǶΪɽһεĳĬΪѾ½Ĳ½໹а¹˹Уȴͬһ㣬˶ףɽľٶҪ󶯺񷢣һĻֳǿսѾǳԲҪⱻĻﷴʲôˣ



708 Ķ
ǻһ쵼İ½ЩЦ˵ȴزѣɽҪǵǿ˵ʵ͵Ļоѹµľɽ鿪ʼͬԼԣһ˫뵽Ƶ״̬֮Упܾǵȱ㱩¶ԽԽԣϵԽã˵Խ
¹˹½Ķ棬ǺЦˣ˵ɽҪʼˣ˵һĶʲôʱ򣿡
ҪǿĻӦþǽˡŰ¹˹һųǵӣ½಻ɵÿʼһ﾿ǲһ꣬ϸ΢֮󣬻ؽһЦ˵Ǿ̣Ҳ̫á
Ǻǣڶ棬úܺõģ¹˹ǺЦȻԼ֮ǰֵľԽ̸ҲƶĴ磬Լ˵һ䡮Ҫѵ͹ŵ㣬õ˸߹ȱ㡯
棬½Ѿþƾ
¹˹˵ͷζ˵ûӦþǽˣʤܣҲܹĲˡ
½⻰֮󣬻ǳһЩŵĿŰ¹˹˵ܹôԶ
ǺǣȻܡ¹˹Щ˼ЦЦںֵĵλ㲻۷棬ܹƿػкڵ½ȵĻҪ˲٣˵ȴܣһսӦñҪӵ֪õҸһɽ֮󡣡
½ЦЦû˵
һ̣ȻӲ˽һĲֻʣ½Ĳɵüͷֻ˵磬ˣˡ
˲ںڵ˵˲ֻкڵѣνӣҲǾ죬ѾʼЩֵ˵Ҫôţ˶ˣ
࣬Ҳ٣ҪǣⲻǴӣǶġ˵֮г˲⻹죬ձ棬沢һ̫СĳУһֱձҲ൱ĲֶܶͨĴԱǴӾ߳ģΪʲôǶľǴģ
½⻰֮¹˹һЦЩϧĸоΪѾ˶Է˽⣬˾ͺǴһĶӣɵһ£漴ʵ磬ѵʲôè壿
ûͣ½Щζ˵һ䣺ɽ˶ˣһһ̣Ķ
¹˹ͷ˵֪һΣ㿴ĳ˭Ӯ𣿡
ҪûǣûգǣҾã֮ʮɡ½ඪһ䣬˳ȥੲݵ½йظղ¹˹Ի⣬½һЦݣ˶֪Ӧ˵ʲôˣֻñһ½·
ȵ½Ӱʧȵľͷ¹˹ǸֳһЦ˵һпܽĲ棬ɳΪڶɡ
ʱǸѾϵĲţֱ˸ƿ¹˹ǸٻӰʱ˶뵽һֲֻ֮УЩ֣̿ϽϹ˵ôˣ
ˣǱˣǡþǺֵλڻ֮Ѿ۷ƶҲǵĸлһʼ½֪Ϣʱ򣬺Ǿȣ󲻵ƶŶŮȻֵĹ룬Ҳͻˣô˵ƶܹԼһǲİֻ֣Ҫкֵڣܹ֤Լɽ֮ľȫڲ֮УƶǲǵĹԼıӻ㲻ǣֵҲʱ˺ƶ
𣿡ƶԼİ¹˹ЩӦҲԼҪǾܾĻǲܹð¹˹̫תģ
֮󣬰¹˹һ󾪿֣͵ͷ˵ֻҪǰæĻǿ϶
㱣֤ƶЩŵʵ
¹˹һ㶣Ц˵ţұ֤ձĺֵһǧˣһ˲æĻҶĲǡ
ţǾͺãллˡƶŷһظӣԼظתҪ뿪İ¹˹ҪסǷˣƶУֻǸ½ˣԼ˵컨׹̫ܹĵĸԼص壬û취Լʱ򣬺̸ֵԼ˵ˣƶǵʱµһŮʧɢЩһֱѰңҪǰЩӵǸ绰ǻÿ춼أѰƶ䣡
ںֵ֮Уһ̹ҪԼļˣǶ˵̸ʱԼ˵һ仰ǣҪԼļ˶ܹĻҾΪˣ
¹˹뵽вɵ¶һģ˵̸ˣİɣһȥ룬ҲҪһ硣
ʱ½ѾȺձӵǰһžѵвɵЦ棬ľϲͷһľǺڵΪɵȴ֪ںڵУȫһЦ
һϵˣ˹½֮۾¶һɾȣкõЦЦԼһֻ֣˵ãｨ˾ŵС١
½ʱЩЦãǰ٩٩̸ͷӣ˵ã½࣬
ҽܣھоܹƵ൱Ĳ񣬹Ȼܶһ½ӣ׷¶һɹɵĵ⣬ｨ˾ǰ˰֣ʾǲҪ˵֮ӵľѹ˵֪ιͼ𣿡
֪½һۣȫûнԲͨľСٵˡ
ŵ̬ȣе˶ɵÿʼԾԾԣҪ½֣ｨ˾΢ЦӦž˵ɽ֮ڵôΪѹ
ЦݣݣΪˣһݳǸ;Բܹģµĳģ
ס½Ļشܶࡣ
Ǻǣ׾ͺãҵ̬ǺԵģڳԺڣܼ򵥵һ飬Ǿ˵ڼһǺЩˣ룬Ѿ飬˹⡣ｨ˾ʱ¶һصı飬һʱ䣬ֳҲ˲ͽ˼¶ȡ
ｨ˾һζӣ½ǺЦ˵Ӧô죿
ҪǣձǾѲ֣ｨ˾ѾԼѹȫͷ˳һ仰ֱӽԼɽĵλȴû˵򶨣ϵţϣܹ˵Ļȵǰɽ齫֮󣬾ɽ֮Ǹ΢ƽ⣬ҲֱӱƣĻɽձ棬ԾѾΪһԶԿ
½࿴鹧ȵ֮ڿҪ⵽һ˵ʱ˵Ҫֵ˼
һ仰Ϯ



709 ʶ
仰֮ｨ˾Цݣһ˲ͽֱסˣЩŵĿ½۾ȴһΪȻı飬Եɷ£ҪֵǱ鵱ˣǾ͸ˣڰ֮ʲôνĹʹϵͲôߣｨ˾֮ô˵޷ǾҪ½һ󣬲ʱȴſŹԼ֮ǰ׼õһףȫʧЧһʱͱţ֪Ӧô˵źã
ｨ˾һ˲͸ı飬½ЦѣȴֵĺǵȻ˵Ҫ̫ȣֵ֮䣬ûʲô̫Ĺϵֻʱͬ˶ѡ
ܹ˵һ仰ｨ˾Ϊ½˼ǣڲıкֵΪɽҲ˵ڵĲ֮ϣΪѾΪ˺ֵʱŷ֣νĲﾹȻֵ֮ͬˣҲ˵ںֵУӵܹνͬ˵ʵͱ
ʲôʱ򣬻ĵĺڰﶼܹ׺ˣ
ｨ˾һʱЩ㱣½ӣ֪߲˵ѣЦ˵һ˻ˮûа취ˡ
ľû
һ뵽⣬ｨ˾оͿʼʹ࣬û˱Ҫףձ棬ɽֳѹʵ̫޴ȻҪɽѹסҲĳЩ棬ձĺڵ֯ѾձϣҪȫѹǲܵģｨ˾ĿģҪɽ֮䣬ﵽһƽ⣬Ȩ֮һƽ⣡
ڣŷ֣ԼѾƲסһЩӵľˣ
½ʱͻȻһƣʱЩٴУô֪ĺڵǸʲôӣｨ˾ȴǿЦĵ˵ͷʾЩ˲ҪȻ͸½˽ȥ
һ˲ͽƸŤת½࣬°ͼֱҪ벻羹Ȼֻһ仰׾ٵĽղŻҫձȫԶԣӵĸ½ߵ档
Ļ
֪ʶıһУ仰ĲǸǵã
򵥵ӣ½ֳǿǰ׵ı𺳵ˣЦѣΪЩﲻʵֱӾͶԼľƵߺһðһźڶǹڣ
ǰЩӣ֮һ˲סˣҲ̫˰ɣ˵ǹǹʲôʱĵĺڰձĺڰ׺ˣ
ЩһĵµӣٺЦˣȻĴ𣬶ЩͲöĵģ˵ھǿʵǰκεĹĶǻ侮ʯõģǶ𣿡
仰֮ǰ½Ы˵ģʱ򣬱˵˳ʱоԼһɹɵƣǿòۡ
Ÿո߽Ƶ겻ãｨ˾Ѿһ󵹳Ȼÿ˵ܵͣ쵹һĻεΪ׳ۣЩɵĻͷһۣȴʲôףֻһǣܲ˵һ󺺣ܹԼǧյЩ㾯ǣȫסɣ
½ע⵽ｨ˾飬Ц˵ýţֻϹֶѣ߰ɣиڵء
˵֮ͼӿ˽ŲΧвٵ½๧Ĵк˵Щֵˣ;ǰʱ򣬶½һӣӲĺ˵һ䣺Ȼ뿪
һĻｨ˾Ǿȣţԭ½˵ֵĵǿѨ磬ģ
¹˹ǰһʱ䣬ｨ˾˵һ൱޴ļ尾˰¹˹һȻЦݻһͷŰʱ򣬸ӵĺսţ˵λǣ
ֵ¹˹½ŷ޵֣һЩǲ̫֣ǲϵļ˺ܾòżǵסġ
ֵ֣һｨ˾˫ֱӴֻʵ۾½ֿ࣬¹˹֪Ҫô죬ð¹˹㹻Ķòһֻ֣Ѻ˵ã𾴵ľ
Ű¹˹һصʿ½һʱЦסǺЦͲܲѻ˵ô飬˶Ǻڵç˵Ļ𣿡
仰ȥְ¹˹½ȴ˵ｨ˾ã˼ԣｨ˾׵뵽𺳵УԽ޷԰ԽãĻֱܹǾĵλһ˲׹ȥɽļƻգܹݺݵĸձһͷƹ
¹˹Ц˵ô˵Ǻǣ𾴵ľ֪ǲΪҵĵ
ｨ˾ڰ¹˹½ַѹ֮£׵ʧңͲ֪Ӧ˵ʲôֻһĿЦղſ˵һ䣺ֻ
½Ȼһ䣺ͣûλ͵ģ
˵֮Цһｨ˾ѾЩɬʱ򣬲˵һ䣺ǺǣֻǿһЦλֻŵġ
ţ¹˹Եһʵʲôţ
Ȼɽˡ½ǺЦ۾ȴĿһｨ˾е⣬Ҳֻܹס
仰ｨ˾ԵĴסˣ½۾޿κΣò˵ðɣȻ½Ѿ˵ˣǾ͹ҵǸŵİɡ
仰˵Ŀɬ֮½¹˹һЦǶףｨ˾ѾҪ˸Ʒˣ
ｨ˾ҲԲܾɵɽԸļƻһ䣬˵Һɽ飬ӢʽѾ˺ܶ꣬˭ûѹ¹˭һȲѣҪΪ֮սѾ˿ֻţҲڿӣҳҲѾŪøˣ뿴ôľ죬ǵǰƨҷţǺ죬ձ綼Ҫķˣ
½Ȼöеĺ壬Ҳû˵ʲôֻ˵ͷʾｨ˾˵ȥ
ｨ˾˵ҲףȻƶѾˣΨһķܹסȺڵںֵͽˣսپҪţȵѹסʱ򣬾ĻʹٲҪγɿֻţҲûа취ˣʱ򣬾ƻӵأ
¹˹ͷ˵˵ĺеǼȻȷʵӦսپ
Ǻǣ˼ǴصһʼǸ뷨棬ǺڳԺڣ½ǺЦƴ⣬ͬһӪİ¹˹֮󣬶ʶֵĸоοѾ뻢Ѩｨ˾
ĪĴһ£ｨ˾˵⣬ǺǣĶ֣įǲˡ
˵֮Ҳûٶֱͣȥ½໹а¹˹Ҳûֹｨ˾ıӰһӡ



710 ½
ȵһ̶ľԶȥʱ½ĵĳһڳЦһﻹϼ޻˵ŵģû˵ʲô
¹˹ǺЦôܹǾһӮΪ˸Ե棬Ǻǣʲôõ˼ҵãһ͵ģҲЦ˳
½ٺٵЦЦΪ˵һ䣺ĻԴԶ㵱Ȼ᲻еİԺʲôʱûˣྩǿ϶۽磡
˵֮󣬰¹˹û¶ôı飬һľ֣½ӣ˵òΪȥྩУ͸ѹɽһģʼĴѹҰɣ
ЩŵĿ˲Ϊݼɵİ¹˹½һȻ漴Ц˵һȻҲôװ⣬Ҵ۽磬ˣ㾿ôһ㣬Ҿ͸оԼѾ˺ܶأ
ңʮ¹˹ʵ˵
֮½˲䵹أò˵˶ôᱣ𣬶ʮꣿʮӣ
Ȼһ֣Ȥ˵ྩ棬Ҳи꣬Ųʮѣ벻ǰ;пܳԽҵĴڡ
ܹԽ㣿¹˹һԭΪ½಻Ϊ˺̧Ǹѣ½һӹɵɫ֮󣬻ˣȤ˵ܹԽĻ㻹ǰնݳôһ
½ǰ·ѾǸʮѾֳ൱ֲʵǺЦҵˣҵõܵܣѵ˵һԸԼļˣ
ʲô¹˹ץʵ
½½Ц

ִһʱ򣬾ײĺʵڵİ¹˹󲻳ȵֵ֮½ĲԾʱ򣬳׵׳Ե½Ŀͷ
ｨ˾֮󣬲ûصԼľ֮УһʮεľƵ֮ڣȴˣȻɽһӢʽϣ
ôˣӢʽϴʱúһڵƣ˫΢΢󣬿ｨ˾۾ʮ㣬Ȼ˵ûｨ˾ĪһһĨЦ͸ԼϣЩε˵ò˵½Ϊ׵ĲȻǳصģǵ̬ȺǿӲ
̬ȣʲô̬ȣӢʽѾͨｨ˾鿴óжȻûʲôɹ˳
ｨ˾˵ǲ᳷ߡ
ｨ˾˼һ£ҪҪӢʽϹںֵ飬˼ȥǷˣһֵ鱨ƿأǶǳģ˵ԼǰųҾƵ꣬žͱһǹˣԼձɽ鱾ҲǵжԵĹϵôԼһ˵ĵֻܹǰɽ飬϶Լ
Ȼĸ߲пܻῼǵҪҪʾɽ飬ȴû㣬˲ΪȫûбҪֺκһˣ
Ӣʽϵüͷ͵ؾһεｨ˾˵˼ʲô
ҲӦô졣ｨ˾Ц˵ʼòֻ￴￴֮ǲҵȻĿӢʽϡ
λɽһֱ˳ħӢʽϣһĳ˼ַķϣûŰ֣һһ£ʱʱĺһСƣӣΧ·ĺ֮ܶ󣬶һĳݣУձ棬൱ټ
ڣӢʽϿʼ˵ˣڸǣ
ｨ˾ʱһƬ˼棬Ӣʽһʵ֪λشһƬǰӵһһ˫ܹｨ˾ȫȫ뵽С
֧֧ȥܹ鲻Ǹ취ｨ˾Ц˵һ˵˲㣬Ҫһ
Ҫ֡ӢʽϵӹɣֹѹУȻ͵Įｨ˾ȴȫ¶ëȻԣ㲻ϣԽĻ;Ұ˶ų
ｨ˾ͷһ͵̧ͷŵĿӢʽϣ˵˼ǣҪҰѼЩ˶ų
ûҪǡӢʽʱ͵¶һ͵΢ЦЦ֮䣬ǹעɱһȻ֡
ձڵ֮УȻҲӵս˵ڣ½֮ǰйձɽ֮ͻ֮飬ʱ˶˼棬ܹĪκξֻо䱸ԶƵģʹ壬Ҳֵܵôˡ
һֱӢʽΪ׵ɽ飬ھܵòʱｨ˾̸֮ʧܣѾ׵оһգҲҪչ¶ˣĮһ仰˲ɽ뾯֮Ĺϵһα΢пһ̣˫ֱӴ֣
ｨ˾غܾãڳص̾һ˵ֻһˣҾͷˡ
˵֮󣬰ЩٹѺȥӢʽʵ
̸оǺãǺǡｨ˾ǺЦȷʵܹܵһˣֻҪӢʽܹܵĻ˵ֱӽЩͷųÿÿҹǣҪԽҲѹ
Ӣʽϲ˼˵û⡣
ӢʽǵĻȣｨ˾ȻеһʯͷܸоǸζŷ֣ڰ𲢵飬ôԼһмⲻǸˣΣգ
ˣ߰ɡӢʽ˵ָԼһСƣȵһ̧ͷʱｨ˾ӰѾԼߣͬʱҲøΪ˵¹˭أ
ʱ½Ѿ׿̽˹½ɫ쳣Į˵Ѿûʲôôˣȥɡ
ô죿׿˵½߸һڵɽ黹ӵ൱ǿҪʱʹ϶Ļпܾǵ
仰֮ȴ൱˷ܣһŴٺٵЦţ½ӣһԵĸл磬ãˣһιȥǿһΣ
һΣֻȥ
׿˶ͬʱһ㶣׿ץʵΪʲôֻȥأ
ձľѾٰɽˣ˵ǻưո𣿡½Ц˵۾¶һڵɡ
еĻ棬Ȼ׿̲Ҳȫû׹ЩĿ½࣬ȴźߵĻش֮£½౻˵ıˣֻһҸоһĶпǽ

䣬׿ھͷӦ˹۾һɣϲ˵ǰֵϣҲѾ֪ˣɽ黹ձѾйĦˣɽܶս˵ˣѾؽ˼棬ڵɽҪҪڸʵ׷ǣͱҪ
⻰֮ҲȻ򣬿һ½࣬һĴָ˵磬ܹĵ
ǺǣС˼׼һ£춯



711 ͷ
ҪҪһȥ
ʱ½෢ְ¹˹֪ʲôʱ˹Ҳֱ˵˳һ£Цŵ˵ͷǴӦ½ࡣ
½໹Ǿܾ˰¹˹˵ˣƶҪչˣ˵ˣֻһЫӣ˵ʵһЩģȻǸһڿȥѾûʲôˣ˭֪᲻һЩҵ鰡
½Ц
׿һ뵽һЫӶЩ飬ͲɵЩߣһ֮ЫӱֳĶ൱򶨣ҲͲ˵ʲô
¹˹Ȼǵͷ˵㽻ʲô飬ûа취ܹоκεһ㣬Ű¹˹ӣ½಻ɵøпֲĻĺֵ϶˵Ǹطж֧Ȩڿһ㶼٣Ͷܹõӣ϶ҲЩĺɡ
һеİӿŶļ֮ʹȥ
ｨ˾˶֮󣬼ֱͬһֵֻһһǵǰͻһҲΪˣΪձĴˣֻΪ̸еѣѵĿֲ֮УһǰһǿҵķҪɱˣ
һ뵽ӢʽϵǸҪ͸ӵϻʲô˼ҪԼЩòץˣȫͷųȥԼӦôͷ
ޱȵｨ˾ھػصε˺ܶ飬ûܹڣʼնǻھֳİ칫֮⣬򶨣ȴֲҽȥ
ʱֳÿｨ˾Ĵڣһ㶣͸Ͻ˽һΣģⳤľͺҹ˽ĿŮһһ̸֮󣬻࣬Ժ͸˽ȥǳ͵ľֳһţ֧֧ܾãſ˵һ䣺̸֮Уˡ
ߣѾ֪ˡֳӺͣһӣѾ̺˺ܾõ鿴֮󣬶ɵһսľ
ΪҪìͷｨ˾ӵĽţɪɪܾã˵һ䣺ֳɽӢʽϣлҪҸ˵һ¡
ֳӢʽ֮Եһ㶣Ȼʵʲô
Ҫǰ˶ųɽˡ˵֮ｨ˾ԼѾʶҪε̾һվԴһԲ
ƨȻϣֳİ𣬺üԶԣһɷӣｨ˾ཿ鶼һ㶣ԼԴĸˣ
칫һʱסˣ˺ܾãｨ˾鶼һ޹ӣþֳҲûа취һʱ䣬ĹĵϽ˺þһ󣬲ȴȥε̾һʵôһҪ󣿡
ţӢʽϵ̬ȻǺܳϿҵģֻһҪѡｨ˾Ͻ˵ʱѾ亹ܲէһȥϴˮĸо
ֳüͷһ壬ԼƲһҪĻ棬Ǻܿͷｨ˾˵Ͽң̬ȽϿңѵãܹ׾ٵ˵ˣ͸ˣ
ǴӦһ󡣡ｨ˾ΨΨŵŵ˵ֳӣһֱɽеĵʦˣڻ϶ܹȷԼѾΪ˵һһҲͲںʲô飬Ӣʽ֮жԻ˵˳
ȵｨ˾Ļʱ򣬾ֳĺڲǾһЩ˺ܾã˵ô
ｨ˾һ㶣ƿڴֳģʡʱˣȵʱֽԼȵֱ֮һΣǿӵ
ɲҽԼЩֳ˵룬Ȼ˵Ϊȡڵľǣڰ𲢣ɽ֮Ĺϵ΢ȻͷﷸĻпܾͱΪɽһǿ׳ȫһ㣬ձڰǺϷģҪɽӮˣиܹ֮Ժٴѹɽʱ򣬾͸ӵɣҲ˵ˣҪɽ鲻ĻڱǣֻǻĹһڰܹô
һ˵Ļۣէһȥͦһ£ֳ˼һڻοĵ˵ͷЦǺãͰ˵ȥɣȥɡ
˵֮ѾŮϣչ¶һɣȫｨ˾۾棬ֹһ䣬ǹɵ˳ȥŵһ̣Ѿ˲ϽǵǸһڣʲô٣
ò˵ձ·ͨ߱Ĺ˵Ҫ׵Ķˣֻͷ½׿ˣѾ˶һ»𳵣½鲻Խĸпһ䣺ҪǻʲôʱҲܹӵһߵĻʲôµ飬Ҫٵĺܶˣ
׿ȻʧЦ˵µĻ˵Կһ¡
㲻˵ҪҸǽһ·ɣ飬ûʲô̫Ĺϵģ½Ϊ˵
Ͳ֮飬͸оһգ˵ǾͲҪҪ飬Ҫȥ
ǺǣûһҪ˰ɣ½ǺЦ
֮䣬׿ڣģҲ΢о˳⳵֮׿ʵʦȥ
һ仰֮󣬱ѾͻȻһ죬ֱӾͣ˾ʦһľ֣ͨӾˣܾò˵һ仰Ҫȥ
ǵġ׿ǿеĲ⣬ѺЦԵȴһ׺ӾͺҪ˾ʦһ㣬׿ע⵽ӣϽ˵ҪȥһݣǺǣ鷳ʦ
Ҳȥ³˾ʦӲ˵һӹɵ½ףܹó˾ʦ̬Ѿ˲ת൱Ĳã
׿̲ʵΪʲôǲǻˣҵﷸˡ
ҪﷸĻһȥҪĻ϶Ͳȥˣ˾ʦʱѾɫ˪һˣһƣ˼³
˲ˣѾսⰻȻҪȥһ˾ʦȻĶѵǲ
еĻʼûɵĴͿƲסʱһƾ˳⳵ǸĻ棬뺷ӳ棬ЩϽĻȻֱӾ𻵵ʱŵ˾ʦŵͫȻŵĿ󺺣һ˵ģ½üͷĸˣ
˵˻ǣһ䶼
ϻ˵ģȻ׿û˵һ䣬䲻Ĵһ£ҪŻˣѾܽˣ
׿̣淢ʲô飬Ϊʲôľ֣½ʵ֮䣬Ѿ͸¶һӹɵζ
׿˾ʦ˵һ˹˵˵ڼ棬кܶɽĳԱͷţȥ鷳
Ļû˵꣬ϾѾ¶һɲŵɫ˵ͷţô죿
Ǻǣľ֣Ҳôһ¡½Ц˵ｨ˾Ǹһĺ۾Խ䣡



712 ˿һѪ·
ʻһĳ⳵ʱ򣬲ɵúȻסˣ澹Ȼ˶Ѿͷ˳һ⣬ɷ
ĳ֮½˵һҲãɱʹһ㣡
һ㶣Ц˵Ǿǣ磬˵һܹɱˣ
ʲôʱɱˣ½ູ˵һʼվһɱĴﵽǧնϵɱ¾ڲѾĺԶ½ϣľܹ棬ҲԼһɹǲɽһ൱׺ӡĻԺʲô飬°빦
潫ﷸͷųʱ򣬹غ٣ֻǽһͿˣܿ죬ȺﷸѾû˾ĸ٣һȶһҲ֪˵ЩʲôȵɢʱԵģÿǶһĻȣ½УǾǶֵѶţ
ЩˣȻɽĳԱ
ϰɣ½˵
壬һöӵȻţһӰΧܶ˵УͬһһŶ׿̵壬ҲѾ˳ȥһһĿ
ˣ½Уͺұһȫָʹݿ࣬ңʣЩڼÿÿҹڸɻļһЩ첻ֽţ׿̵ذףӵ׺Ȼͬձ˵֮еһ㣬ײб壬һS֣ѪҺ
ЩﷸûзӦĹѾ˸˼ƻ׷׾ֵĿɱɱͺУ˷ָ½˶ɵЩüͷ
Ҳвӵ൱ǿ֣һˮư磬Щ˵Χ֮£һʱ侹ȻΧУЩѲãֻǺܿ죬߾Ѿ˻ǵ·תӥԲһһײԼʹ׺ĽЩһȫײֻҪЩʹļһǱѾ赲ĽŲֻ¶һЦӰȴͣ£չ๥ƣ
ʱ۾Ȼûɫһ㣬նͫ׾ͺѾʧ
ˣ
һͷڲܹƵǾɱļһѾ׵չ¶ԼķâһǼǾ׵ĻߣЩĸߴϣȻӵ൱뺷˵峹׵߷ɳȥһȵֱ˷ָһЧ֮ӰΣѸٵĸ˵ҲǽСͬѵˮһ΢أֱӾ͸ȥ£ңһʱס˵ֱ֣Ӿͱڶλ߸ֱи漴һѪѹֶûа취ѹֵס

ΧһĻձˣȫʼĴУŲոճȻأҪǲֳǿսɽͲˣеŭѾʼתΪɱǰľͺܹ̼ѪĶƷһǲһеĿʼǰ壬Ҫ֪νĻǰ֪֪ʲôĸɾ
ֻƺûע⵽岻Զ׿ǸŮ΢ЩˮЩıɭζ
ᣡ
һʵۻᴩĤ
һ貵Ĺâ俪е˶ɵýԼתƹȥǵɴ飬ЩŵĿһУ۾˾п־塣
ӹ
Sڳϣ
ձɽ֮УSǱȻǰմ˵֮дһȽϷıѣеλȴΪ۷ͳȻģǲSֱӢʽ
ǰŮоȻ˾ذףֻֿܣذģһ֣Ӣʽɱ֣žԿֲʹԼһˣ
ЩոճõﷸųµΨҶĲSͫ涼Ѿʧȥɫ૵ȴ֪Ǿ˵ʲô
½Цһ˵ԭһȺ˰ѣ
˵ֵ֮ûˣֱվվһ񾪿ֵˣһۣɵȻʧˣȻڷɻͣ硣
߿½֮ҲǳԾѣָָڴ׿̣ʵˣ
Ǻǣǡ½ͷڻĹΨһһҪձ¼ڵ⽻Ա½࣬Ųӡ
һΣʧɫűΪ˵׿̣Ц˵Ƕֻоܹˣԭ£Ҳսļһڣ
ˣǶСɫѣԲԵ׿̱ȽռϷ磬ˣô
翴˿ǫѷ꣬һ㱣ʵЩ벻ͨΪʲôһܹΪĺڵһָĴڣ
ҽҪˣ·ѡ˵
ˣʲôţ½ʵɫЩ˼һ֮ĶԻѾΪЩ飬׵ıסˡ
εؿһۣ˵ΪྩľףĻãǵ֮䷢һͨҲûˣԻȥˡ
ˣĸ½Ȥʵǳ⽻٣һǲԳȥ̸ģһ·ϳʲôΣûĹʧһ˲ţ½ŻʣҪ֪ڻĹ棬жĹԱ
ĻΣֻ˵յ£Ϊ룬˭Ϊ˵
½ЦһǰֳָյһźͰӣһůֱӾӿ˶ů⵱УһʱҲҪѳȥ뿪ʱȫûзӦ
磬㶨ˡʱ򣬺ԡѪһ߹ȫѪҺɵĶ½Ц߿ɱ񣬺յĵ˵ͷԹһ䣬һΣôȵɱ֮󣬲ҪôѪζ
׿ҲѾ˹ڲSķذһѪҺûУ̾Ϊֹǣ϶һѪҺڣ½ָ׿˵̽㣬Žһɱˣ֪𣿡
˿ҡҡͷ˵磬㲻ףɱ˾ģӾ
ոµʱǵҰ֮УȻֳһ½üͷɵ˵ƻɰǵˣһġ



713 
ڼ棬ȻǳҲҪٵЩݸӣһѪﷸ鷳½ʱֻǵһ˳ﷸʱ򣬵ڶҲѾ˳֮Իôþ˵ǵղŵһҪӵ׺
ʱ棬ֵܹó
½࿴һ˫˫һʱ䣬ղѣ˿ѾЩƣ׿̣̾Ϣһ˵ЪЪɡ
׿ȴִֵҡҡͷסԼץŵĲSҲǸҡͷһ˫۾棬͸¶һͬСһļ֣˵ʲôϽø½࣬ʵԭܼ򵥣ôˣҪǵ½һˣǲܵģձ˾ľ磬Ѿ㹻½ӲĹȻǲûжٿܴ½壬ʵ½ļһǿάԼΪһ˵ϣ
ǵǰԲ½һë
ôֵĻᶼң½ȻʧЦγоʲôҲûм֣Ȥʵ
ٺЦǰǲ㣡
ԼΪ½ı׿ֱ̣˵˵һ䣬漴ѾתƵΧȺ˵ϡ
˵˵жĿЩˣ½ʵ
룬Ȼ˵֪
ܹ½ǰֱ׳˵֪ˣҲֻһ˶ѣ׿̶û΢ţ˵ɡ
ɣֵң½üͷֱӾ׿̵ûɵһ͸ϽԼתƳȥԼ촽Ҫһ仰˵ˣ
仰֮󣬶ʱżˣϽ˵ôֻܾɣҾ߳ɣǣа˳ɣҲǣųʮһٳɣ
ˣұ죡½ĴĻ֮ĥߴת׿̣ʵ׿̣㻹ʲôɿ˵ҪܹҵĻһӦ㣬֡
һ˵еʱĻͳְɡ׿˵۾֮УȴȻһִ֣½пЦѣ׾еﷸĴڣҲԼ֡
½໹ǵ˵ͷɡ
õ½ŵ׿̣ڿԽԼеľͶעս֮Уһۣ漴սЩѾȫͬ޵ﷸʱ򣬷׷״˻ţԼֱۣ
ܹһ֯ĺڰֵʣµĺڰ֮УһûУɽҲûУЩ꣬ھܵƯԼ
վһǵƶǰ¹˹Ҳʼһ㱣˵лҪĵˣ½ඨûµģӵŲ˼
л˵𣿡ƶһ㶣תͷʵ
¹˹εЦЦû뵽ʧ֢ŮȻֻǵס֣һ½࣬һƶ֣Լѧķûа취ѵɹͺĴԣʶųһһ
ҵǲǺˣƶЦ֮ǰǸ绰ʱҲֻһ˲оѣԼԼǵãǸ绰ԼСʱ֪ڼԼĸĸԼģ˵ܹҵԼļˣֻֻǵô£ǸȴѾˣ
һΣҪΪ½༱еҪһЩ䣬һӶܼǵǸ룬ʱ˿ǰνСͬԼһˣڸղֵ֪ɱְ֮ǰʮλĿֲȻֻ˽Сһ꣬ľͺ֮еǸһ㣬оһ˼ҲԼӵԡ
ѵԼУƿĳܹ½
ǹͺɽһ
ˡ¹˹ʵ˵ǲŵ֮ΨһһŮҲǵĹ
ŵ壿ƶһ㶣뵽Լһ֣ʵ˵ҵǸˣǶˣ
ǵģǵϲŵʱһŮĸǶˣǻˡܲ˵ݣ¹˹룬˵˳Ҳ˵һѪͳǻĵѪͳ
ʵڵһʼ¹˹֮󣬶Ҫҵ޷˵һֱȥϾڵĲŵ壬Ѿ൱ʽ΢˿ҪһЩĻֵһͻûҧһڣȻںֵ֮Уֵֶ൱ŷҲЩǸͲںģ
ƶ֣һ㶣ʵ˵Ҹ磬һҵˣ
Ǻǣǵġ¹˹˵
ʱƶѾЩȸԾıˣа¹˹ԱߣѹȥֻЦһ£һĨЦݵߵ˵ԭһˣˣҵǲҲӵɽ
Ȼƶźֵɽ֮໥Աȣð¹˹Щ⣬ʱòƶ̲˵ֻõ˵ͷ˵ǵģұɽҪӵӴ׺ݡ
ƶû˵һļѾ˵һ仰ȻҪɽĻҾͰѽɽ͸㡣
ʱƶɫŵһγһɹӦӵеʥࡣ


׿̵֣ڲ֮Уӵܵеĵλ˫ȭѵ֣οԷһˣ˺ܿѾһˣ׿̣ǸŮˣʱ򣬳ֳһƣ̬½࿴һĻѾʼЩܲסʼնܹо׿ڷĶԼŲҪ߹ոҪ̧ĽŲͺǹעǦˮһŲˣ
磬ߣʱڴһѾѪ˿ĸ첲Ѿ˺ۣȴǺص½ĶԱߣһʹ
ڣɱ񣬳һսһεһվɫ׺ݲѡ
׿Ѿȫ֧ŲסSѾѵһ½Ķ棬ͺһһ˵Ѫȫ
ӿڴͳһֻһţдЫӣ¹˹
ţѾ˳ȥһɹɵսɱȻȭ漴󺺣Ӧأ̫ѨһɹɵѪͬȪˮһ
Ĳʱô֮һζĵˣȭɱˣ




714 ֵԮ
½ʱѾȫɱۣȺ֮дܽסҪٶȵĻ۷ʱڵķħҪӵѸݣ½ྐྵȻȫһʱ䣬Ե׿̶סˣԼѾʼĸ첲˵磬ǲֵô
ʱ½ྐྵҲͺһ䣺ɱֵߣұɱ֮
򵥵һ仰ڲʹ飬ܶ˶仰½෢һ֮Ķǲûм½˵ĻʱЫֶԵеʱЫһΣʱ׿½ܾúܾõϹҲĻһʱ䶼סˣֵ֣ܶʱйɳ嶯ӿԼУЩӯ
ԭѾܶʱȻ䱬һ׺ЩˣȻ壬һ䣺Ƕүүôʰǣ
˵֮һδӵòͻͺѾĺˮһ㣬ȫ̹ȭͷзߵһ£ľԼҲҪ½ͬʱһս
׿ʱҲҪȴѾȫ͸֧ɾҪվӣ˵ʲôҲˣ֮£ֻÿһУĬĬΪ½ͣһξԼܱûãֻܹĿ½໹ǰսԼԼֻܹں氲ţҪսȴһæﲻϣ
ʱ½Ѿɱ˲ٵﷸЩ˿ȥͲֵһᣬ½̫˼ԷЩ½۾棬ȫͺڴʽһ㣬ܿѾȺм䣬ˮȭӰأϣΧһĻȫŵòᣬһȺŵľ죬վ棬Ҫֲ֣֪Ӧ˭֣Ƕｨ˾ĸȻЩﷸͷŵɣܹеҪЩﷸˣҲֻвһ֯ȻĻΪԹߵձҪȴεúˡ
ͻȻ½ǰһڵϷŵһĲSжʱһֱӾͳ˹ȥ͵һڰ·ֱӾͽǱذ׳УǹһЦЩЩﷸ˵Ҫ
һֱҪ׿ذףʵһЩȱģķ൱ķذ׵ƣҲɱ˶뵽·֮УҪӳذյһ棬ȴЩ½֮ǰΪĵĲذЯĵ൱磬ֻһذУͬԼֽһ·ɣۻңΧЩﷸƽѪذĶͲ־壬ǿ½еһذ֮󣬻ǲɵóһ
ǲS
˵࣬ҲǴëϰ
ҪǱСĿһµĻԲǸǵã½ղɱɱ׺ӰȺһȫסˣǵһγͣͣеѾʼҪˣ龰½һϲڿɱΧˣһչ˺׿̣ҸɱһѪ·ȥ
˵ֲֳ֮Sֱ˹ȥһ˲Ϊó˵·½ಢΪ˵Ŀɱˣܵɱȫ뵽Ѫ֮УǱS֮䲻Ϸɣÿÿ𵶷ʱ򣬾ͻһʺѪҺֱȥһȪ½ͺһַҽһÿһиЩ˵Ĵ棬ԥӵһɽҰ׼ǣ
Ѿ׿̣Ȼ߾ܾã½ҪȣҲþܾ½ǰɱӰһֱӾͳۿ֮У޷԰Ρ
̽㣬㲻ҪˣûµģЩžž઴ļϣȻȫ¶ʹǺϸĸо˳˵
׿̾ǿĵ˵ͷû˵ʱʱʱ׺ݣʱ̣ĿȫΪ½һ˶ͷųģΧ˿֮ȫһ꣬ǲͨסȻ֪˾ʲôǼȻҲԿɽ飬϶һ
ڣ½˷ָս֮£ˣ漣һȺ֮ɱ˳Ȼ˻û͸ʮоŸ˶Ĳˣ½ҲûбҪ۷ȥɱˣɨһЩѪ֮еͺǣЦ˵ֻܹĶǡþҵĵˣ
˵֮ĿѾ׿̵ϣһ˹ȥ˺۵ıϽ׿̱˹˵𣿡
ۣӦûȽۡ׿̺Ц˵۽ѾʪˣѾΪƣ۶ʼ仯Ĳ½Ķ棬úһۣǽԼĿתϣһģ֮󣬾ۣܺЦ˵һͲ֪ʲô𣿡
ǲ͵ĻˣԼ˺ۣȻ̽ԵĴţϵǷʹ˺ܾãҲûзжôʹٺЦһ˵磬ԴһαǰָǸϹһ֮ڵĿҪɫ˰
½ûİһۣͺһﲻǸһ
ۣǳһɱôˣʱЩΧսǣڲŷӦ˹½ˣŵ˵ȵĿš
⻰֮½಻ɵÿһ۾ͨ׿̣ʵ룬½಻ɵÿЦ漴˵ˣ߰ɣСˡ
ٺ٣ǳˣ
ȻɹĴԼĿģȴԼⳡɱһȻûһ⳵ǣˣ˸ߵչɱѾ˶ɽ鷽ע⣬ֹܶɫɫʼĸǣȺԽԽ࣬½еĲ̿ҲԽԽأףҪȥĻֻûа취ɹĻصˣ
ҵǣɽҪʼ£һʱǰȻһƮݵɫһȻεӰֻʮǿ꣬¹˹һƣ̬ȻʧЦʵ˾ɱ˶ˣ۳
ûû٣Դ֮ϱŵĹ⻷һֱǲʲôɱְʮǿʲôֵ½Ӱˣɱ׵ĸоһӿĴܸУʲôоܹһСԼʮȴԼӵоƣ
ûǶ٣¹˹Ȼ֪ԼĲֻڿЦѾת½࣬ε̾һ˵ٸɡ
ٸ



716 
¹˹һסˣ۾ɱְǰʮλɱ¾Ѿ죬ȴûԼʲôʱܹһ֮żˣĴɱ䣬ȻǰˣΪ𺳣Ҫ֪˲һĻ죬ڼ˶׺Ա
Ȼоȫӣ
Ҫķӣ
½ע⵽˰¹˹ľȱ飬Ц˵ƴˣ̫ѾûʲôˣЩ
˵ָָ֮һˣϱζԣȻǸ߰¹˹㵲ҲõҲõ
¹˹εضһ¼漴ĿѾ䵽Щ˵ϣԥǰ̤һ½ܸжΧܶӳֵʱ½ȴصı˰¹˹һۣһһΪĴһҵֵôأԭ˶ˣ
ϻڶ˵ģѵһ˹Ҳǽ¹˹ʱҲѾԼ½֮ݲ࣬ͷһЩȻˣʵʲôʱԼմȾһֻĺڵеķأ
ķأ
¹˹пЦĬԼ뷨Լһ֣ߺԥĳ˹ȥһģĵӰĴ½࿴һװĵļһһʵǺֵҪôߵһŰȥܣ
һ仰סİ¹˹һʱԶԡ
ʵһ䣺磬ʲôǰᰡ
װװģǰᡣ½룬漴һð¹˹׿˶ĿɿڴĽͣĽͶ˵ȴΪãȻĵ˵ͷһ䣺ݳޣ
Ǻǡ¹˹εЦ˵
ò˵ֵսɽ֮ϣЩ˵֣½ʧɫһģʣȻЩˣ½һգֵԼİ֣ҪһʼѾ׼˻гĻôԼΣˣ֯ΪֵĻʵֲ̫ˣ
һʱ䣬½Ǽ˾Ȼںֵڼս֮սһʱȫƿס½Ҫٲ֣Ҳ֪Ӧβˡ
¹˹Цˣһַ½࣬һַѾȫ׿ֱ̣Ӿֱ߽ߵһҿ屾ǿȻ̶̵һѾָ˲ȥͲǸոմô׺һܵ
ð¹˹е𺳵ǣһڿ˺ֵʱ򣬾Ȼһ˻ȣһγȥһ˫ȭĻ磬ʮ㣬Ϣ磬Щѵصĺɱ֣Ҳȫֺ
һ׳ţ¹˹˵ȻһȣҪԼսĻҪԼûа취һɱĻпܾڶԷǿ֮£ıĥɾˣ
½ڰ֣ν˵ҪͺãҪҲĻҳͲˣǺǡ
⻰ɲܹ˵¹˹ٺЦȵǼ˿֮еʱŷ֣½ɫҲ˺ܶ࣬һ˫ӣڣҲȫǸովԡѪս㾿жܴ򣿡
ô֪⣬Ȼſһ̶ȵ½࣬Ҳһʱʧ֪ܹ˵ʲôҸоǸһӦô򲻹ҡ
仰˵ľЩǫˣ׿һ仰֮󣬾ȻϢı˱죬û˵Ķ˻ǿĺǰ¹˹׿֮󣬾Ѿ½ڲŵսƽЦЦû׷˵ڻ֮УֹһֻܹĻˣָ˫ھ˾ǱΪһʹ˵ţѾΪһֳ֧֣ܹ˵ΰаѵ˵Ǵ˵֮еǰ½࣬ӵĳܲɷֵĹϵ
¹˹ûʣս̬ұһҶǷëǵܹԼһʷģҪ͸˵Ļôгǵأܲÿ˶ϲװһף½಻Ը˵ġ
ʱɽ鷽ԽԽ࣬ǶϾɽϳֶһЩĻҲôǳϣ¹˹̧ͷһۣмң۵ףΪ⣬Լµ˾жٵս˭ҪοЩ֮УһͲ֪ʲôƣ۵ڣǾ͸˵ˡ
Һܺ棬㾿ɳһġ¹˹ʱ򣬻ǽĻת½ϣ֮ǰ½࣬һһһĴڣϡƽͯ꣬ûκβѧʱڣһ˲֮УѸ𣬲ȫķզ࣬Ѹٽɳٶ˾ȣ
о𺳵ǣ½ɳĹ֮УͲκεһοհڣ
Щʲôʱģ
Ǻǣܼ򵥣һԹ½ǺЦĻƺѾһ֣ؽԺöļһ˲ͳԼǰȻҵͯ겢ûоʲôˣÿһѧжһԹСʦ裬ѧУ裬֮ܺ裬νܴһ˶ǱֵѹģҲ϶ҵĹȥΪʲôûв鵽ԲŻڵĳɾͶ԰ɣ
½࿴Լ뷨¹˹Цõĵ˵ͷʱѾڲԼеʣʵԹָʲô
Ȼũ壬ȴһֱ򵥣ΪС̣ü̬״̬֮ˣбԹŽɱͷ㷢ԼһǻԹ׿̣Ȼûʲô̫ΪΪŮˣСָһѵôûԹ½٩٩̸ֱӾͽϤΪӣԹһּ˵ִţǶ˲ߣԹҪô̲ҪôйǰһֳǸһֱߡ
仰֮ŵ⣬¹˹˺ܾãƶǶǵ˵ͷ˵мһ˵Ǻǣܽˡ
ʱɽѾ¶ƣ̬ʼˣںֵĹ֮ͬ£Ժյɽ飬û赲֮ЩɽĳԱܶ඼νĲͽϵ֮еֲȻûгԵʲôͷ˶ֵǿһĺ֮ڿʼıܣͺ׷ǵһȫҹһײбһ㣡
½ҲѾ˺ֵʤûж˷ܵĸоǸоһʧ˵ľţԵʵûаɿɫԣҪһԼֵӲӲĻһֿûУ
ֲ˹



717 ұߵ
ʲôԿֲ
Цһ½࿴˿꣬ʵûȤһͯꣿ
ң¹˹һ㶣һ˵ҿû˵ʲôԹҲôججĹˣСʱ򻹺ãֻǽĲ֪ԭԼһ涼ǺֵĳԱʧ꣬ÿÿҹڵĶҲˣ̺ܼ򵥣򵥵ĶЩ
½룬ЦҪ𣿡
롣¹˹ʵش
½˵Ȼûһ׶Σȴ˵ڶ׶Σƣһ߳ףأ߽˺ڵ߳ũ壬ʧ꣬Ǹ߷֮ǰĴڼԼȥվҪüįơ
֮˵Щ½Ҫ£¹˹֪ԱҪڰ¹˹ǰӪԼĳǸһɹܹõġ
ԭˡ¹˹ͷ˵һѾò࣬һȣǰĪˣг˾ηҪµĻûҲԻģΪ˶Ϊ˻Թ
˰¹˹۾֮ɷɫ½кǻϲһε£Ѿˣ˵ʵеֻҪܹ˵ܹ죬ڿܻҪ㾭֮ҲŻ㡣
˾ĸоã¹˹Ҳû˵ʲôһЦƵᣬ˵ȻĻұš
һ粨ƽ֮½ѸپЫӻа¹˹ˣץҵһܹŵĵط˵Ȼսʵ˵ĺֵæ½໹ҪһЩһԵĹܹԼóɹԻѡս
ЩȻǽȥ׿һβҵսȻѾУ½֮£ֻýԱ˸ñӣڵһԼݣڽֵ氲ţܹŰĳڴ֮ͥ£ȫںΧпܻῴԼɽԱձҲ͸ոսйһɱ½ѡ
ůбһ⣬Ȼ˱Ůһƺˣһۣʵ׿̣ϻ𣿡
һŮ˵ҵսЩˡ
׿ҡҡͷֵͷԼ촽ƺҪ½ཫ£һЦҲûͰµ˼ֹһ׿˵磬ղ˵֣һ֣ʲô
ǺǣҲȤ½෴ʵЩ϶ܽỪĹ֮ЩʵĴ֮ܽĶȻûʲôѧݣȴҲһʷƣϾ˶Ļ˵ľ϶Ŀȡ֮ģ
׿ʵͽĵ˵ͷԼȻûҰģҲҪףβܹԼıǿĻͿ԰½ˡ
ܵ׿۾¶ڴ½û˿ĲҴţ˵ģʵһҲ̫˵ΪĻʹһˣ˵һŮˣҪǲһʹĻ޷ɳΪһϸ˵ģҵʹ࣬ҲУЩҲ˵ϣҲҪʣǺǣںڰ֮УÿÿҹŸָģɫȦ֣Ѻ뱳֮䣬ܹԼη֮󣬾ܹ죬ֱ
һˣĳɳ£ַ̧ƣ·עǾȡŬȡ
½˵֮׿ͳĬˣףһˣɳһۣжôѣҪʹļףͨ˸Ͳܵ˵ã
Ī֮䣬׿һʹ½£½ŮˣȽĳԱ˵Ҫ˼ĸ࣬ÿÿҹڿβܹı½࣬İȫİȫҪ½ĵӡ
һˣȥǿʵϣ飬Ҫκ˶Ҫ
ννƣνģЩںܶ˵ϿģȻҲºԣһЦͺãĪҪƫִҲĪҪࡣ½ʱҡͷԵ˵ͺѧʲô鶼ƶǶѧһӣ׿̸ղŻɣʱ򲻵ò̿о͸ӵˣѾ˵ǿ󣬻ƴȡÿһ֮УŬذοԼŮˣܹΪ˺֮еһԱжôҸ
ʱ׿ǰһǵǰȻһѧ£ձ£ڻĹҪӵĵһЩ֮ŤŤһ˵ߵӣ׿ޱŮˣɵЦûЦ̫ҪǲСıǰһ֮󣬼пܾͻˣʱֻŮؽԼΧŵΧΧкĲ棬һĵĴ磬߶ʱҪů˲٣ʱкȻͶŮһ㶣кŮǿӲıһЦ֮󣬻ǿЦ˳нԶ
ܰһĻ½໹׿˶Щ㱣Ȼûʲô̫·װΣǳγȴشˣͺܹ¶âһ㣬ȥ鲻ԽľͿʼ
ϻȥʲô½ʱҲñ׿̣֮Ӱǰ֮صһ׿һĻ㱣ҪҪ
Ҫ׿ʶҡͷ˵ҪʱڹؼʱҪϻĻ϶Ӱڶ״̬ġ
˵ϲǾͲҪˣȻ׿Ȼ˵ܾˣһΪѣҪһΰɡ½һʹļ׵ģͺһҪͽһ
׿̶ʱĬõѡ񣬶½ҲǳǳرڣҪߵֵľͷҲѾڶֵİ¹˹׿϶ʱֳһɽߣ˵磬ɣˡ
ǺǣôˣұŲ½Ц˵ЩζĿһ۰¹˹߶ʱЦʧ
׿һ㶣ϽҡͷҡľǸ˹һУǲǣǡ
ͻȻɰ׿̸һ½Ц˵Ҿô㣬һֱţߵ󡣡
׿û˵ò˵á
˵ӰسϦ֮У½ûκιֵĶֻı½УȴһĽʹϵŽڼ֮ЩŮˣΪԼսһ˿ûĻԼҲҲܹӳ죬Ů˵÷ӦȴĴġ
ģ



718 ҪսҾս
½ģһ˲䣬һȻԼĳΪ۵ԭڲ֮УкܶΪԼϷԼÿ˶ܹԼоһֻۣҪܹӵǣԼģͺ֮еĺһһһ˼򵥡
ֻģ΢Щ̡
뵽½ͿʼЦãʣ磬һ뷨
磬ôˣôô˵׿ʱıϣ½仰֮һ㶣ʵ
½˵ҷ֣Դձֵ֮ǾֿʼˮȵȻռϷ磬ǻʣˣлʹ
磬ǵУΪ룬Ѿˡ׿˺ܾã˵ᶨһӹɵĸоС
½һ㶣Щжͷһ׿̣˵Ǻǣлˡ
ȻֵҪΪ˸ƴĻҲܹţһҪ˵ȫĻҲԵÿ캰ҵһ磡
ȻʱΪʹļ׵Ĳ½࣬ɽľϴӢʽϣеһʺĶԹζȫѾʱһΣͬʱҲӿһգԼеò׿ҪһˣȻֱ½ĲˣҪǣǾȻֻˣ
ƣ
Ӣʽϵĵһо
ƳÿԱʱ򣬶ᱻһ仰Ψɱ¾ܹϻҫΨܹǮŮˣ
ĻȻڱ˵УʮֵĴ治棬ܶʮֲĻֳܹʵоĻ֮йΪһ䡮޹ٲ̰һ棬ûв̰ĹԱؼڻ᲻ʵ£ҪܹΪʵµĻҲν̰̰ˡ
ϣҫǮŮˣ
Щռ룬ÿһӴ֪֮󣬲ʲôӵݣֻҪܹӵ˼룬һҪõ
Բսսս˿Ͳһֵֵ֮ЩʧĻİɣһ֫ͷͬĿֲɣΪһ㣬ڵڵ֯ŻὥעؿɹΪ˺ֵİڵ޺ڰȫ½໹вһһû˸Ҫ۾ﻹɽ֮¹˭֣Ϊһ۳пܾ͸Ժ˷ʣȲֵðգ
½ڻ棬ߵ⼸ˣ΢ЩİѾǶΪܹȡɽĳɣ½УЩԹʵģҪ˵ȫȡĻǻЩŵģϾڵĲǿźֵİŽߵһģҪԼĻܾû˳˳ˮˡ
ǵǰһսõǴģ巽ǿ½һʼսʱ򣬻һԭΪ棬˻ᶮ˵ģû뵽Ȼ˶дһдɷȫͺӡȥһ㣬һս½ܹõԷһۣһֳ࿡ݣ˿
Ķ࿡壡
Ϊĸ֮ģҲͬĻһЩ޵ڣ
ô½Цʵһѹ׿̾ѾһսĴͷԱߣһʱܹõдŵǸӢʽϵֵʱ˲ͱ仯ˣףһս̺֮ľһ־ģЩµٿһ顣
磬⻹˵ȻǴˣٺЦ֮УѾԼϵƶˣһȱǣһҪܵĻͲѡʲôʱصֻҪмܴҪϣˣ磬ǲһθɽ֮Ľ氡
㿴أ½෴ʵ
ҿ񡣡ǺЦӾͺһֻĴܣΧ˶̿һĮЫӣӣɵЦ˳˵ſóȷʵһսˣô벻ȥ
̫ȥˡ˵϶ʱ¶һź˵ҵһΰǶɱ֮ԺûҴˡ
ѵҪһձ׿Щ޿κε˵Σʲôãƽ˵ЩԣĻԵǰһ漴˵̽㣬˵ǴձҪȥˣ
ǺǣȻˡ½ǺЦĿһվһԵİ¹˹û˵һ侲Цݣ½һ𣬶ʱ˰¹˹Ц֮䣬ȻѾɹĽ¹˹ĸ£ԼУҲףҪԼľͶԺֵֵĻԷһ㲻飡
֮£½ֻȽԼ۹Żµһս˵˵˵мɰգ
߳ɡЫһЩˣΪɽ֮Ӵ˽ĿֲҵףԲ˵ûаҪ˼۾֮Уһɹ˷ܵɣ½۾Ҳڵȴ󶨶ᡣ
׿ϸĵһһ֮ϣɱֳ˵߳ɡ
Ыӵıزͬǽܶ鶼ۺУǵõһۣǲֻ߳ʤ㣬һڴģ֮ѻʤ
һɷ˵ֱӾ˵Ѿģϣ԰ٷ֮ٵʤ㣡
Ѿұ죡½üͷ壬һֿʼɱʹ˵ˣȻҪץǳס¹˹˵˵
е˶ԼĿתƵ˳ֵİ¹˹ϣһ˼Цһ˵߳ɣҪ˵˳ɣڱилǲòֵȥһЩȫԻ߳ɰɡ
½ͷ˵ʵ˵Ҳ߳ɣһﱾտܵĵ̣ûκεĵƣǰ죬׿󽫣Ϊɱ֮еﷸ𣬹Ҳûа취һʱﵽԼ۷壬ֿǣҾɽʱʤ㣬ֻ߳ɶѡ
˵֮Χ˶ЩΣЩԵĿһ½࣬ʵ磬Ǻڰ֮սͳΪηҪǵʤﵽٷ֮ٲźأĻΪʲôҪɽ飬˵в
һ仰Χ˶һ㶣½࣬Щ죬ÿ춼ڿβܹͲ֮ʣȴ飬˫ս֮У϶ǻӵģΪʲôԼһֱ棬Ȼ侲Щ̣ԼΪһ䣬ҪͳǴ֣Сڣ
ɴߣСڣ
̣ҲضҪΪһĴڣ
½ŷ֣ԼЩ죬ȻûдﵽĵҪ󣬶뵽һѶϵ֮УʱĪһ秣ͷӦЩмĿһۣЦ˵ûΪǲҪȥƴ
ţǾǣٺЦ
½ʱѾûκεĽᣬΧЩҲΪսⰺļһǣкվ˵ãҪսǱս



719 ½
ʱ򣬺ȻһСܳ˽ɫţͶ֮䣬ȴһҵ˷ܣ½üʵô˻Żŵġ
ˡСܺ˵ǻľˣĵܵܡ
½һ㶣ϲɫ˵ˣ
ӢʽϴʱƽľţԣȻʦڶӢʽʣʦ֮еķˮ룬ҲΨһһӢʽһ۾ȫɻ󣬿ӢʽϣҪ˵ȴ־þò˵
л˵ȻǱ۾Ӣʽȴܹоõ֮Щֵ̿գʵ
ƮƮһ仰еһҶ׺ݵĴˣһӢʽһΪӢʽõӢʽʿ˵˻磬ΪʲôҪĸǾһֱñӵֶǶԾ
ӣӢʽһ㶣Ц˵ҽһ£νӡ
һʣʱӢʽʸסˣֻǷӦһ󣬾ֱ˵ǽɱڼֵܣǱӵֶΣ
ҵ䲻ӣӢʽЦ֮Уһɣ´ƾֵһš
Ӣʽʻиһһ㶣һȲʵ˵˵Ĳǹľѣô±ӣ
ܹ͵ϮΪʲôܹ벶ȸںһףӢʽ˵ĿһӢʽʣ߶ʱȻʵѵ˵
Ǻǣ׾ͺá
֮ոһƣһʵǾ˵ʲô˵˵
͸߹㣬ҪΪԼ˵ʦܹˣöѧϰһԣǲѧߺߣҸ㰡Ҹ˼˵һͬʱһһƹǵǰлȻǵĵ̣ǿ϶о൱͸Ͳ뵽ǻô򵥵һԽĻ˵ԽҸ磬ŻѡһСӢʽЩɸֵ˵
һһ㶣ѾӦ˹ӢʽʻӢʽϵӣһĨЦֳЦٺ٣û⣬һΣ͵Ϯ飬ͽɡ
ǺܲмģӢʽһ㣬Ц˵Ӣʽϵ۾Ҳ¶һɵ٩ɫ
һЦЦ˵ߣһΣһҪǳһͷ
½࿴ΥСӵʱһϲν½ĸڼ½үүĹ½еһԹֽ֮ͽྩоѵյ£˽½
һȫӣ½Щ㱣Լͣȫûӵӣ㣬ңȫͬһСӣ˵Ǹ¹˹ȵĻһݲɣʹ
λǣ¹˹ʵҲѾע⵽½ĳ֣˺һ˫ӵʱĪһȣʶ뵽꣬һһ㣡
½ЦЦ½ļΪ¹˹˵λҵĵܵܣ½
ڸס֣ҪӪǸ֣ܹµõһ½ĳ֣յӦòʲô̫Ĺϵǳ˽˵뷨ҪԼ½ʵ˵Ļ϶۵յˣĻʵǲˣ
¹˹һ㣬˵ܰԵһְ
½ĵ˵ͷ˵лл
СӣôŰ֪ͷʲôôЦ˵˻Ǻϲ½ģΪڴչ¶츳ﶼΪ֮һᾹȻѾӵ˴ڰȭʵƽ棬ǲ̫ܵģ
½һ㶣ʵ磬ʲôˣ
½ֳʮֹžһҵʱ򣬻ǵһʱע⵽˰¹˹Ƕ˵꣬ٶôļҲûк¶ʤ֮ģڸһ˰¹˹һӵʱһ˲ͽԷԼĶ֣ȻʱǶ֣Ժ󣬾Իнʱģ
½ƺǿ½۾Ũҵһɻ棬֪һˣЩЦ˵֪ĵϸӦ׼Ǻǡ
磬˵ͺãҶᾪŵġ½۾ʳһЦЦ⣬ĽѣǶףڲ棬ֻ½ʱ½Żչ¶ɣԱȫһӡ
½صЦЦ˵¹˹ǺֵҪɱְǰʮѡǺǣŵû
Ȼϲҡҡͷ½Ҫ˵һ㾪ûУǾԲܵģھ棬ʲô죬ҲὫľͷԼУ˰¹˹۾ʱ򣬻ǺͷųһɱúһЦһ½࣬ʵ½࣬ôоĵܵܺһЩء
Ǻǣǿˣ½Ц˵Ҫ½ŭΪҪڵ½˶ٵĳɳҪǻĻ˵ͿͶ뵽һεĺڰ֮УҪǴһܣ
¹˹Ȼܾ˵˵ֻҪǴܣǽ˴ΪΪһɱ֣㵽ΪֹĸͲС
ã½ȴִֵ˵һ䣬۾ѾɨһŨصս⣬һԵ֮󣬶ԾԾԣҪȥսһ
½࿴꣬һЦƫ½˵û£Ǽ򵥵һдѣ¹˹㲻ҪûеôһܷſֽŴС
˵֮Χ˴һɫ漴Ϊ½а¹˹ÿһռ䣬ȵֻʣ˰¹˹½ʱڿʼĵһζţ˵ȫһɹɵս⣬Ȼ¹˹Ҫ򣬲ȻѾ̨ǻԴģ
¹˹½˷ɣʶľΪΪһڵۣܹӵɣԾǼƷеļƷҪܹ½ɱǲܹ˵ԼѾɳΪһɹɱˣ
ҪɱְֵĻҽ͸ȥ½ŶԷ쵱İ¹˹˿壬Ȼ̣һͷĶ̷Էһͷͷӳһ޻Եĳײֱڵľģ
˫ֲͣر仯תۣۻң
½˫ָ΢ЦĿһУȻ½ܸ¹˹ĻҲοˣһŵĻѾ֤½Ŀֲʵ



720 ˮһս
һ̣¹˹ֱӾ͵˳ȥһ΢Ѫ۾棬ȴһֺأΧ˶ףֲСɱ֣ʱҪչ¶ˣ
Щҡεվǰɷͬޱ½˵һ䣺ղ˵Ļģ
䣬Ѿ˳ȥһȭһȭֱӽ½ڵأһĲԸվջ½ĳֹ֣˰¹˹Ҫٽһͼ½ཫ½طЦ˵ѾˣҪ䣬֪𣬶˵Ҳһֳɳ
ˡ½ǰ½һɵģŰ¹˹ͷ˵ǿˣлͽ̡
½һеı仯ЩŶͷԣ¹˹εЦЦҡͷ˵ûУҲǿ
ˣһξͲҪ๧άˣҪ飬Ҫ׼Ͻս¹˹һǰսΪЫһ𣬶ǹô
ǹ½¶һɽ⻹ĵһЦݣȻһЦΧ˴Ϊȣֻ˵û⣬硣
㣬˱Աԣ⻰ЦһЩ½ͷ˵
½۾ҲЦӯͷ˵ãΪѻǵΪǴڻҲ֪Ӧôɡ
ٺ٣ƴһӵٺ١Ц׶Ǹȴû˿Թԣ෴̣
˵½οĵ˵ͷֿһЩˣ޸пȻЩ˲ǲȴԼɽƵ˱ľ磬˵ҶɳЫӣڴֹѾǰǸеЫˣЫӵļ˵óˡ
û⣬磬ˣһëЫӴŰƱ˵½ȴһĲм˵Ы̻һôûУ
ЫӹЦҲѧ½ԴȴߺݺݵشԼֱۣʱЩΣһʱβѡ
½ЦҪЫӸ磬мڻǹҲǺܾտģûУ
ţ֪ˡķЫһۣ½֧һʵлǺҪǰģȻ½඼ѾԼԼҲֻзӵķݶ
׿ʱЩˣʵ磬أ
ȻǸˣѵһ˦˲ɣ½ʱ˵һĻʱΧһЦ׿һʱߺԼӣ֪˵ʲôá
ֳգ½໹½ʮֻԾҲûһʼأɽ飬ʿȴǵ䵽һ㣬һվɽԱǰ棬һսķ֮ȴֻм˱ֳս˶һλ̾Ϣǻ𱬵Ƣһ˲ӿ
Щ˾ʲô˼ѵ˵ǲˣһ߳˵һʱ䣬µӿһ£ֳȥŸһһ׺ݵӣҲûа沿飬һεս޹һ
ʱӢʽ˳Ҷ̬ȣȻҲסˣɤӣ˵ҲҪ٣ȻһʼǾһֱ·磬˵ǶûܹʥŮȳһεսǴһսˣҪǻܹˮһսĻǵɽ飬ʵˣ
ʵ
ĸʵ̫أЩ˶Щŵ̧ͷȵĿӢʽϣȴһӹɵ飬ţԭһΣһս
ҪôʤҪô
Ľ֣
ɽ֮Уһɹɱߵգежʮֵĳأ˵սһ֮УҲȿôΣǼΣɽ鶼һʤһΣȴûκܹʤİգ˵ɵʤ㶼ûУ
ɽԱоƵһ㣡
ҲҪȥսΪںڰ˵սǱܣеһ֣ҪûսǵҲûѪû˼飡
һ뵽ЩЩѾȻ˺ܶļһǣڿʼ¶ԼѪıԣҫźţһʱ䣬죬ӢʽϻиһһЦһҪܹƸ۵Ļ˵һ߿ܵģ
Ӣʽ˵һ
һһ㶣˵˵ʲôǣôо£
ǺǣǾͺãʵЩ£ȻɽĻҵûкֵӴ󣬲ϾһһģҪǻǵУǰǵġӢʽ˵ǵھŴɽ䣬֮ǰİ˴䣬ȻеҲֹһЩʣʷѡ֮£ɽ鱣ԼһŵıʣɽʷһΣ
ǷǾʹ˱ʷ
Ӣʽϵһ飬嶼ʼĪ𶯣վԽߣҪξҪԽ̵һ㣬ԲŻĸоѹأ
һһ㣬ĿӢʽϣ˵İɣһһܹΪģ
ϣˣ
ӢʽǵĿЦ·Ѿ춨һεİܾ֣
ԼʱܿѾصȻɽܲһ㣬׿̶Ȱ½࣬Է򶷵ĵصѡɽܲĿѾԣҪռʱ˺ͣ˫ûκεƣҲ໥ƽ
½ȴǵҪľǷŴԷƣĻԼս͸ܹ󿪴أôĺ·ѡһεս½ӢʽϬȻȫѡ˱ˮһսûһнҵѾҪӣͨһεսһ˰ˣ
ɽܲһ൱ʵĴ¥¥ΧҲ¥½վڶ¥棬Ӳɱ죡
һĴ£ڷ죬ƮƮƮݵͷڷнƮεĲ˼սʿһһ㣡
Ŷ氵ӿ¥½˵ڲǰһ
˵֮ߵ׿̣ѾԼһֻ֣͵һ˦¥֮µĺܶˣˣͣʼԼαװ׷׵ĳ̹ȥ
½࿴һУЩգһ̣ѾӦ˹˿ʵİϷ
ٺ٣ɡ˸߲ҵ˵۾¶һɵĽȻһֱ˹ͷԼ֫һȴǺݺݵЩһ׺ݵİƣ½࿴ЩСļһ˵ʲôʱġ
ձʱ򡣡ЦˣǵЦݣ½ۣһʱЩ㱡
׿ʱ䲻һ£ЦΣһЩѣһֲôʲôȥ
䣬Ͳ˼ͷٺЦЦȻѳǹֱӾͳ¥ȥ
½࿴ͳȥӰЩ㱣˵ͻϸǾޱʲôʱһҲһˣ



721 ǲڻ
˵֮Ե׿Ц׿̣Ҳȥɣ
ţ׿ֳһذףƣѼҪıѪϢ衣
ٶҪ֮еĿܶࡣӢʽվ¥߲ش֮ǰϿԿֵ淢ŵһѪȳ
ǵʵ𣿡ӢʽǱǹһֱ΢΢ǿ־壬˷ܣȵԽǣŸС;ָķһѵѾֱͬһǿսûвμӹٴΣʱ򼴽Ҫսʶľһڴĸо
ҪǳŲסĻǾҪ嵽ˣ治󣬾ǺֵĻǹҲܹһ㣬ҿ˵ǰʮѻ֣ѵˣûɰɣЩֻǵСӶѣѵڻңӢʽϵأЩʼųĲӣԭΪЩ˲ǰɱһЩֵǹӵڻңȴȻ֣Щ˵ʵҪԶԶڻҵʵ
ӢʽǿļƻʱȻĴ󣬿ƺżŲĺȻɱ룬һ򶨣
һʦ˵ģ
ʱӢʽϿ˿ԶͷܶףǸһڶźţƺѾЩȲҡҡ֣ʾǲҪɽ˵һǾԵɱﵣҪʱǰ˳һûʲô£
磬ҪҪҴŲͽϵˣȥɣӢʽ˵۾¶īһŨصɱ⣬Ȼʵʣڵ飬֮źڹѸҶ֮Ƶ׿еһƴ׿ȵĻҪӵɱڣ
˵׿ǽа֮ĸоôӢʽʾ;ǶħһͷҫµĶħ
ӢʽҡҡͷЦһȣڻȫûзӳԼʵҪɽӲֻˮƽĻǾûɽȥıҪˣ
ո£ɱӣͺΪ˺Ӧ仰һȻһǾ˵ķһĺηı飬צĳ̹ǶԷȫʿҲʼֳԼΪʿľ򣬷̬ǰ½࣬ɵһüͷ
ô£½ʵ
׿εЦЦ͵ǵ濴ӦӵˣҲνĲ飬սһ㣬䵱ʿһĴڣǵսٹ뺷ЩѾȫǿһսҲЩͷۣ
׻˵úãӲģ²Ҫģ
ӢһʱһҪļһ
½Ц˵ǰǵȷ沿ӵǳ䵱ڻһˣԭձĺڰ֮УôĲ˵
ǰɡ׿˵һֱϵӣзһɱ⣬˵磬Ҫǳ𣿡
ٵȵȣƺ͹µ
ʱķ򣬺Ȼһ˻
Ȼȥɵģһ㶼ɵľճ֮Уǧһ֮䣬Ż˸оԭһļƺӵʱҲѾ˶Էͼ˺սѵ˵ʲôҲҪԼĹƸֻͣҪԼһ֧ӱ赲Ļмں󷽵ڻӣʵѾۿۣҲҳֶ˵ˣ
ǧ˼תһЦڣȻĻǾʹˣһʮˣǸɱɱ
˵֮ʼ˻ΧֵҲŴĺУҷ·ǻص˿յʱ֮󣬿ʼ͸֧ԼеĳǰţɱɱɫеȫסˣǻվɽܲӢʽϣصĿŵµһУã˵һ䣺Ƿӣ
硣ȥɣӢʽҲЩ಻סˣȻɽֵһһ֧Ҳɽ˵һǲҪӾıʷҪȥӡ
УҪסѾʼĽˣҪӻҪǵİæĻеļƻˣ
ӢʽʿһӢʽϣһ𺳣ôˣӡǳκ¶覣иɻɽȻķ֣ڲǰӢʽϾ˵ĻЩֻͺֻһԱһ
⾿ô£ѵһľûʤˣӢʽ˵
ţǲΪʣֱӾͳ˹һĻĲӣȻЩڻңҪηÿ˶һٰʮһˣٶȻбȲı̬ͬЩСȵĻǺƣһĽԼ嵱ⵯһǰҵĳ̣׺ݵһһԱ壬ʱǡҶûӵʱֻʣһǻѪһ뺷ƣ֮⣬ҲûԽԷֻҪӳƽĻսһ˲ͱղҪһΣ
һֵĽ׺ƣֱӾȡʤ
ǣ׿һ㱣˵һʲôʱ򣬱ôˣ
Ǻǣ㻹û뵽ɣ棬кܶ˲˼˵ⶼǱأ½Ц˵УղŵһĻҲССĳһƺǷ񣬲ȴһ˲䣬ͽһʼƸ˻ȻǶôŵϮܹ뵽ʮ󾭵ս۵һΣ
ʱ򣬰¹˹ŵĺֵҲһ˲ͳ˹ȥȻ¹˹ûдͷ󣬲ЩսҲһЩĬǱһ񣬺߾ᣬһʱ䣬ɶͺɺһѸٵĽһ𣬿ʼĽɱɨ
ֵڳˣӢʽ˵ոҪӢʽȥȴּԼһˣƮƮֿ˸оһĻ㱺;η
һſݵգȴһ˫ڿֲ
ѻֶɱİɣӢʽϿЦ˵ƽһȴֲԼεƽȣûʲô̫ôںֵ֮Уиרɱ˵֯ʲôû֪˭֪ɱ֣ʮа˾ŶЩ˵⼮ӶȵĻҪӵĿſֲ洫˵һƮƮ꣬ɱ飬Ĵɱְ񵥵ǰʮӦþˡ
һɫ׵
Ӣʽϱ۾ʶĿʼˣеľԸӣ۾ʱ򣬸ӵľԼãԵǿߣȻڶԷһ£һƵУ˺˺öಽסԼΣǰĽ±һϸ죬¶һƬѩ׵ļˣ



722 ӢʽϵĹעһ
ɱġ¹˹һذѪҺܵǵѪҺóԣܲġ
ҵѪҺأӢʽЦ˵ȻΪԼؿڱԷһ˶оɫأֱĿŶܵꡣ
΢Ʒһ£¹˹ЦЦͷ˵ԣձ棬ѪҺǱȽϲˡ
㣡Ӣʽʶʱоһ裬漴ӢʽϾ赲ס֣漴ͳһѶѵȫɽսҪɱң
Ǻǣû롣¹˹ûκεľɫǵЦȻžǰձɣ˵
ΧЩˣһ
ʲôӢʽʵЩЦãԷΪʶɱ֣˵ԼıҪԶԶڶӣѾ֮˺Ҳգѵ˵һﰲȻţ
¹˹ĵЦˣָָΧЩˣ˵Щ˵ǹ𣿡
ûСӢʽϺʵ˵ҪǶԷܹطԼǹҲûãû䱸κεǹ֧ƺҲΪڰһĵĹأÿÿȵ۷Ծʱ򣬻ϰ򵥵ķʽбƴ
¹˹ʼ˵ǲˣ벻ң½໹ܹˣھԵʵǰҪţȻˣҪٶһĻҾûа취ˣӣһܹӳȥġ
˵֮ͶЩһƵĶҲŵĺܣʾΪһʿɱֵƷζ
飬ӢʽЩӵ˵ѵΪѾ㹻ｫȫɱȻȫ𣿲ҪСɽ飬СԿģ
¹˹鲻䣬ȴǸӵĲ˵ѵûҸղ˵˼˵ҿˣû˵Ҫȫɱ
㣡Ӣʽʱ˵ƿԣһվɱ⣬ȴֲ֪ͷţûеսɱֻ֣վɽľ֧ҪӢʽϱɱɱĻɽѾˣ
ָָش֮£¹˹ǺЦˣ˵ǻȿ˵ɣڵɽ飬Ѿʲôزˣ
ӢʽϺӢʽʾһ㶣ǿ˵˾ֵһĻʱȫסˣټĽֵ棬ѾһƬصѪĿģǲɵõһΪǣǿһУоȻʶľ͸оһĴܸУһ̣˾пܳһ
Ǵȥˣ¹˹ЦǵЦӢʽϵıʱԵøӵͲ԰ס
ӢʽȻҪʧܣԶ͵һֻ֣ӿŵȺĳһǰţͺһ̹˳һ׺ݵѹ˹
һĻ֮󣬰¹˹һ㶣Ц˵ǻܹڼһֻǶãҾͲ˵ˡ
˵֮ͰںһϷӣ׼ſޱȾʵһĻ¹˹ӣӢʽʲɵһӣҲѸٵ赲ס˰¹˹ĺ·һʵ˵
¹˹һ仰ȴûѪֻ¹˹˵ǲôţұǵģҪǵȵɱʱȴǵӰǲ˵԰ɡ
ӣ
ڹ۶ϣﾹȻԼж
Ӣʽһʱ䱻סˣǰаЦݵİ¹˹ȵ˵˵޻˵ܹѺڰսݱΪսԷսʵֲ̫ˣ
½൱ľˣֻһ˲Ĺ򣬾Ѿں󷽴ĺ¡¡һۣʱסˣ漴Ц˵Ые鷳ˣ
ôˣ׿̲ʵҲѾע⵽½ɫĿķ򣬻ͷһۣɱ֣˵ǾȻУ
ǺǣʱҲǵǾ᲻벶ǷˣϾǸ˾ܹõǻˣò˵Щձ˻Ǹðհ½Ц˵ȻǰЩԼĿƣûƫԶ˵ˣƾЫӵֵܵסЩ
½ʵܹЩձ˶Щʲô𣿡
ˣǵϵˣս֮䣬ڲ棬ȴҲ൱ս׿˵ЩڴĿ½࣬˵ҪҪȥ֧Ԯһǣ
½ȴҡҡͷܹ׿̵һ㣬˵׿̣ҪԼֵܷģⲻҵ𣿡
š׿̵˵ͷʱԼеĵǷ
ʱЫѾһĶˣһЦøһôһ׺ݶ￴֮󶼲ɵЩգֻЫӵʮֵ䣺û뵽ս飬󣬲ܣ͵ϮҲ٣ǻǲҪ
סڣһʱŷ֣ԭһʹ࣬Ыʹһͨʵǲôܡ
ЫĿ˿ûҪֹͣ˼ƿڴŷ֣ԭձ˶ˣǰ˵ǲҪһţҷˣҪĵĶԼŪԼĶգ
˵֮ΧֵȫʼĴЦţò˵ĹԴԶ⣬ֻ򵥵Ķϸ䣬ܹһЫӵе⣬ŸһȫҪԼŵ壬һЦûаҪµ˼
һһֱиԼҪ侲ܹ˼ƻʱ򣬱ЫһΪʦҲܿסԼο˱һƢһ˲䣬ǻսⶼ˳ҵسЫӣЩձˣԼϴʼ֣Ҳ׷Լǹһʿ
ôôͿˣӢʽϿһĻдһһ˼ǣǰлǽЫһ˼лУҪһǾͺһεѹ·һֻҪһ飬ֱӾͽЫӲӵǹеȫȻѸײڶ֮Ƴ嵽½Χܹ֣֡
עһӢʽһΨһܹķ룡
ʱ򣬸һȻҪЫʼȥĻȷûеֵסǣ̲ӶѾˣǻʲô
֪ɣǸԵˣǲ˵Ыӣһ죬ܹ¿򣬾Ҳмܲס¹˹Ӣʽһֵı飬ЦΪɱ֣ӦóȺս֮УΪлĹϵټҲȷʵ½Ǿ壬İǣʱȴ֣Լˣ



723 ｻ
ӢʽһһףļƻѾȫң£Ͳ֪Ӧôˣ
ʱӢʽڰ಻סʵ磬ɱһɣȥʰǣ
ȷҪΪУ¹˹ЩƵ˵һ䣬ӢʽʵӣǺЦ
ӢʽϳصҡҡͷΪӢʽʣΪӢʽ֮Լ͸ӵĲˣû½֣ȫӢʽʲеﰲȻվš
ǵԼİΣõģ¹˹ʵѾӢʽϵ۾֮пһĨǣĵȴûӴӢʽʶԵġ
Ӣʽһ˵ˣֻԴѾϢĵӢʽЩε̾һ׸˼ûаʹļףʲôںڰ棬ֵ֣ǲڵģ
ǵԼĻӢʽʳȥҲɱ㣬ΪҲмɱ㡣¹˹˵ϵɱѾȥһƽӢʽʣ¶һͬɫ
ЩȵĿŰ¹˹ӢʽϲʵΪʲôɱң
ûҪΪʲôҪɱ㣿¹˹ʼν˵
ȻĻ磬ܹôӢʽʱҪֱӾͳȥһ䣬Ӣʽ˺ܾãſĵ˵ͷ˵ȥɣ
Ӣʽʺԥͳ˳ȥһɽսҲǲͽϵȵֻʣӢʽϻа¹˹ԼһȺԱʱӢʽϵ۾˾壬ڲϵغˣŰ¹˹һԲȫµļⶼڽıһ
ûΪҲɱ㣡¹˹˵۾¶ŨصͲмһڵ˵ȻеԼǺǣ˸оģ
֮⵫֮е˵Ӣʽһʱס֪ӦҪôӦ
Ыһߣڲ֮УܹԶƽҲһɱ񼶱ˣŸһǽǱ̬һս֮ǰȻЩŲֽŵĸоչһʱ䣬˾Ȼƾе״̬֮У
׻˵ˣֻҪһסĻһעǵʧܣһֱڰȺŵ½ŽЩ֧Ыӣ۾¶һмһֱ䵱һѻֵĽɫһУΪһྩоμӺڰ֮һҪǱ˷ֵĻԼյ˾Բʲô³ΣҲԼ½ҪҲ൱ĿԼ
ڸһֵʱԺߵЫӣˣ
ʱЫѾˣеսҲһ˲ͰȻڲΪһ仰һѪֱӾʹӣҲʲôݻйأֱӾͷѾӵľѻǹֱӾͳ˹ȥ
һȭָ
̫Ѩ˫ۣ
ײеУֱӾк˹ȥһΪԼѾʤȯգһ˲֮ڣһɾʹֱӾʹ̫Ѩ˫֮д˴ԣ忪ʼĶ˲֮󣬾Ѿסһ㣬Ҳû˶Ӧأɴ䣡
һʱ䣬ʱ䶼ͣһ̣ЫЩŵĿһ½˵ֲһɱ񣡡
սѾ˽ӽʮӣӢʽҲѾսڲͽϵǰʱ½໹׿˴СܣҲһ𣬼໥ţЩӢսĸо
Ӣʽʲ½ȴЩǳһһ㣬˫ʵȻң
磬ŮĽԸɣ壡׿̿Ӣʽһ뺷ĲŮ˵ʣ˵˵ܹԷһذ״ˬ
½ƺܹó׿еԹޣǺЦˣȻӢʽʵ棬׿һڣ˵Ǻãˡ
ӢʽʻȫڣֳĬǿ½оҪȴֲ֪˵ʲôԷȷʵʵ飬ǵྩжײɽ飬ձڵʥŮʱӢʽʾѾˣˣǵҴκ۵첻µز£ܹܽܣ
֮ǰһ飡Ӣʽ˵½۾ܵάԼһ˿ϡ
½໹㲻ŮһᣬЦ˵˵ɣܻشĻͻش㡣
ǵʥŮҰ羿ǻȻνĺڵʥŮûʲô̫õӡ󣬲ΪձڵĵڶʦӢʽʾûһȽϺá
½һ㶣ƺû뵽ŮȻᵽ磬ǸΪֹԼһԼŮЦ˵ˣҵš
򵥵һ仰˲ڳɽĳԱȫݺݵشˣǲŵĿǰ½࣬۾沼˾ֵɫӢʽҲһĲ죬òſ˵һ䣺Ǻǣ䣬䣬Ů
ձڵ֮УȻһʥŮĴڣǺܴһ̶ֳϣֻĳӺڵѣʥŮȻѾ½Ĺ֮£ѾձڵȻΪˣ
ӢʽҲûκεҪʥŮҰ˵ˡ
׿̶ʥŮҰûʲô̫õӡ󣬲ԷȻͬ½඼ѾˣջֱӾͱϮ˹еĲSʵչ¶âһ˲ѾҪ˵
ĺâӢʽдһȫû뵽ӢʽĴұȻŮ˵У۾Ѿһɹɵŭ𣬲̶ѣҲ˲ʹ˳ȥŮֱײһõĶذ׶̽ڱϵĲ죬׿̻ռ˺ܴһˣ˫һ棬Ѿ뵽һȻĳ̶֮У
½ʱ򣬳յֱӾʹҪս̳ȥЩСǣɽ鲩ͽϵ˲Ťһ˫ս쳣ûܹע⵽½໹ʧ
ȻѾ˲ٵϰ½һ·ϣɱֲ֣ſЦɽļҵĺ񣬾ԼһδεĥԷȻô׺ݵɱ֣զ࣡
Щɱ֣Ȼ˵磬ȥѣｻˡ
򵥵һ仰򵥵һֵ֮ô൱һ£½࿴صĵ˵ͷ˵㰡㣡
ޣ磬˵ôĻٺЦȻôˣ۾ûаľ֡



724 ĩ·
ڵЩɱ֣Ȼвٵذ׻ǿЩ½˵һЩѣͳЩ˵طߣٶȿɼһߣһƽĴ¥棬ʵѾٸգ
Ӣʽ½ת䣡
ԼĽɽѾرʴɾӢʽңѾܲȨջλв˵ΪʲôҪǡ
¹˹ҲڿϷȻϣ΢΢һЦ˵ΪǵС㰮˲ϴ󣬺Ǻǣò˵椵İϷҲһһİ
椣Ӣʽһסˣһνİ¹˹ܾò̾Ϣһ˵Ȼܸһӡ
Ϊһˮ׼ĻӣҲ½ʱ˵ǰһɥӢʽϣпЦԼĵѾûʲôôˣԷϴѾûʲôҪˡ
㻹ˡӢʽϿһȾ½࣬п˵ʵȻҺһò˵ΰʤΪΪܵ棬
ǺǣҲʵһ֡½൭Ц˵һǰİ¹˹˵ɱϢ˸Ͳ֪Ӧ÷
ΨһźǻûӢʽ֪һܵȥˡ֮ǰ¹˹Ѿ֪ձڵ֮Уиɱ֮Ӣʽܲһձʱ򣬾ͺҪǸһｻ֣˵ˣҪǸ˵
ǰֳӢʽŰӣ½Цһ˵ĻпȥһλģҴ
¹˹סˣ˺ܾãȷ½ȷʵڿЦſЦ˵һһ̬ڵձڵѾΪˣ
ڵ
½Եһ㶣ĿһӢʽϣ˵ڵձкڵ𣿡
¹˹֮󣬹ЦһͷйصƮȻÿӢʽϵУȴһ׺ݵ裡
ľ;ĺֵܹԺһ죬ǰ꣬ҪǴźֵĻ㲻ɵˣӢʽЦ˵֮䣬ȴѾĬԼʧܣ½ӣһıʣͺҪҲҪ㲻̹
һ˲䣬½໹а¹˹˶һ֮Уǻ࿴εЦЦʱ򣬻ǰ¹˹ȴƽ֣˵ҪһĻϣ㡣
֮ԣֻҪ½һΪ죬ǺֵͲԲ֣
ӢʽϲŵĿŰ¹˹òŰ̾һ˵ðɣҳϣһĲǸǵãϣǹʺˡ
½֮󣬹ЦǰѾʧϴ˵ӣʵе˼кܽʧǰҲᱻһͿأ룬֮ǰƴάĽ
֣
ոսɽһ̣Ҿףұ˺ݺݵز˽ŵףҲֱģӢʽɫ˵۾ѾûκεĿ־壬ȡ֮ģһĵȻð¹˹զྪȣ֮һ̣ӢʽֱӾͳǸټش
ش˲䱬ը鿪
ĩ·
һɽĻ߸һֵʱ½оð뷨
صһ
֮УԲʲô̫죬е˶ˣӢʽʣʱѾ׿̻ڵأ֮󣬾ֵŤתͷŵǸѾˤʬ壬һ磡
Ӣʽϣձɽ鷢չЩһ۷״̬֮еʱ򣬺Ȼ䣬ܲȥ÷ʽʺķʽ
һʱ䣬˶Լͷ­һѾʬ壬ʼĬӢʽϵʬڵϱķţɽУͺһž˲һÿ˵жʮֵĳء
׿̿һĻһ㶣ȻҲоһأοڰ˳ɣǺڵˣһĳ֣ܻһ䣡
˵֮Ҫ뿪Ӣʽʵȴһ˲ͳ˹ûзӦʱ򣬾ֱĲSһ̴Լţһ˲䣬ѪȾأľĴ͸
һۣȴķʽ䣬Щء½ԼĶͷȴĮȻصһԵİ¹˹֮󣬲ɵһӣ˵˵ʵ̫ˣ
𣿹½Ź˵۾Ѿ¶һصɫɫ˵ǵ˵ĻҵǺһһһģһȤ
½һЩϧӣ¹˹ЦЦÿɷף½˵ֻҪ˵ˣᱨԺܴľ⣬λ޹أһֱÿһλܹ͵סįӢʽϣǰָ¹˹֪ģ½λһûκΪүүֵص˲
¹˹Ҫڣ½ʹĻ˵Щ죬ӦûһЩȽ鷳Ұɡ
¹˹𾪡
ΪҲոҪѸ½Ļ
½ֳϷǣð¹˹׾ˣ½ȴ˿ȣޱ˵˶Ļǹ䣬ٵĻһһԡ
ձɽ䣬ƱҪձһֺڰʱ򣬰ɱȵȸָĹĶǣԻ½ۣ϶ΣΨһܹ飬Ըǣ
¹˹Цѣ˲͸ı˵½࣬˵㻹ĺ
ǺǣǸɱѧģһ·½˵۾ȴֳһɹɵǹâͺձĺڵƣѾȫıƿסһ㣬ǹţð¹˹˴Ĺɱ֣ɵһ㱡
ʱ򣬻е˶ۼָֻһֻѪ״̬˿ȥɵñ죬׿̱һҪ˧٣ҶڹѸð¹˹ȥɵÿʼҪһֵĻ᲻ܹΪɱְ񵥵ΨһһŮԣЫӻ½ȫǲѣһ־ͽײĿֲһһʣ¹˹ϵĹϢ෴
Щ˵ĻغϣԤ޺ڵһθı֣
ǰһ̣ɽ޺ڵ֮У׵ĺڵ֯ʱѾΪһȥʱȡ֮ģǴ˾ֵĻĺڰ
½Ϊڵִһµĸ֣
ǰһ۵ĩ·ԤʾҵĵǻǺǣԺеæˣ½͸һѾû赲شһѾձֺ˵



725 Ů˵ĳ
ɽ䣬ձڰ֣ڰֶ׸ı䣬½춼ձɽĴ¥ţΪʵ£׿̣Ӱ룬ÿÿҹ߳ң½һЩ˽˵Ҫ˴ܣһ֣Ǳ˶ٵİ¹˹
Щ棬½ҲԵùǺʼնΪ⼸棬һЩȽ鷳֣ȵڣҲʼնûʲô֣Ρ
Ѿһ֮½оԼ涼Ҫëˣڰ಻סеıƣ˵ʲôˣ¹˹һ½һЦ֮󣬱߳ȥŵʱ򣬿ɽλ൱Ȼȴֻ΢΢ĵ˵ͷ߶ʱһ󾪿֣ǵͷǹһСĵģ½಻ɵһЦ½༴Ҫƹǵʱһ¥ΧȫŮ˿½֮ȴǳ׵ӵȥȫλӦ뺷˶ͷˡ
½ҲգֻЩĿŮˣ뿪Ů˵һ̣ȴֱӾͣһȵԸӣŮڿԼʱ֮УȻһ˾ֵɱΪ֮һظȥ㿴Ů˾ǺηԼ
ѾҪ뿪¥½࣬ʱȴԶԶظŮ߲һ֮Уܶ;Ե˿½֮󣬶һʣ½ȴһ·ĽƣЩȻǸȴʣֻܹɺԼС
ŮҪѰҵĶ󣬵½ԾǺֵĳɱְ¹˹֮໥ʱֻǵһЦûʲô̫Ḷ́⻹½ʧŮ˵һ仰ȴ½һ
½ֵôŮ˵üͷ΢Щգƺ仰һֱһĲ
ͫһŵİ¹˹˵ͷЦ˵еǵԤϣѾԽκһڵ֯ϴЩͷڻĺڵ澭ĶԶһڵϴҪḻ˳Ծ̸֮ǰҲ˵½˵ĳϢܴ󡣡
Ȼ¹˹ڿ½࣬ȴоһĿ־壬ԼΪһĺڵ䣬ȻֵֿС۹ۣζʲô
Ӱ¹˹֮Уܹоĳֵ֮УѾעԼܾˣ˵Լʼվһ֮еѣ˲ͳĬˣпܻԵһһУȴ·ѵ˵ǸνƶǼٵģֻǺֵΪҪӽԼһߣ
˲֮ҡҡͷԷҪķʽͼӽԼʵе㳬Ѻֵķ
ʱŮ˺Ȼһ󳤳شЦˣϽ棬˵ĶԻʹ˸һ䣬ҲûκĽ̸һЩΣŮ˺ѾʲôͷζĿһۣҪ½෴Ӧ죬Ͻ˹ȥƾѾŮ˸ˣҲûʲôȤ￴ˣֻ˳ȥ
ڶγ¥½ྶֱһԼûй黹Ǹеıʱݣü֮һɬƼϴһģЫҲǱųĬһֱΪ˾Ĵڣ½࿴˿̾˿ŶǰŵЫ˵ҸطɡЫһĵ˵ͷ
ЫֻڽֵԱһȽϸɾĿȥ½ո£δֱ̫ͣӾʵ￴ӵ˶˭
ȵӵ˹֮󣬿λոսձڵʰķĴBossȫһ󾪻ţȻλµĴΪҶȻ½ĵһ仰ǣձɽƽ涼ôܽǵģ
ԣλϰ壬ҪϮɽǰһܽձĺڰﰡ
½࿴֮һ䣬ڱҪձڰﶼʰסĻϵԽãֵѹͻԽ
磬롣˿Ц˵һ˼֮УŹʮ֮ʼɫ˵еǧ˰̬½ΪԾܿ½໹úףǰһʵʲô
΢Щȵ˵Ǻʵľֿˣǻˡ
ˣһȴ½ǳԾһĪĿź˺ܾãЦ˳˵Ȼҽһ
˿ԥ˵۾Ѿһɹɵɣ½ܾúܾãڵȴ½ķԸ
½ĪĿźȴɵһ̾û뵽һﾹȻܹ˵ԼһǸ㲻һɱȽϰȻԻ൱ԵģЦӽĴˡ
˵֮еĴɱƽ׽ˣָԼ׳һһ֦׵׵סˣʵǰһԸǿԲµõģڶԸȴǴĳϣʵ󲻵Էľϴ󣬾Ȼ׾֮䣬ͽټһձڵͽ˸ոʶԼ
Ǻεȵ
һԵЫӣһɲŵ½࣬½ĳϣ֪һϲһЩͷԵ飬ȴ󲻵Ȼܹ׵ؽձڵиһزʶˣƹˤǰ⣿
󲻵ֻܹԼδ۾½࣬ڵȴԼһĽͣȴֻ΢Цźſȣʵĺܼ򵥣ȻֵмɣҪ飬룬ܹúֵԼĳɳٶȣһԷԼ̫ĻԷ׾쵶ն뷨ʱԼΣˣ
һ뵽ǸŮ¹˹֮ĶԻ½һļƤ
ǸŮˣڶһ¥֮дţֻĶȴѾǰ¹˹ÿ춼һƶ۾֮¶һɰˣƶһ˫γһȾӣ޵ĸпãſ˵һ䣺ƶ벻ң
㣿˭ѽƶϤЩİŮӣһ󲻽⣬ɲ֪ŮӾʲô˵ھԼлȫǲˣ
ƶӣŮһʹ˵ƶҽɣĸס
ĸ֣ƶҵһֱͫĿһһţ֮ģһ㵭İȫ۾֮У



726޺ڵ
ƶȷǰŮӾǲԼĸףȴܹܵһϤУԿ϶ŮԼ֮䲻ɷָܹϵɵŮˣĬĬϿڵ֣Ц˳ƵᣬɵУǸжֻƶ˵ԭô
ɵһ˲˳ȫû֮ǰŰ¹˹һ쵼ߵĵ̣ŴԼûôŮһпֻ˵Ů֪Դ֮󣬾ͱҽߣǣסǣסĸ׻ǵ֯Ҳ󣬽ٳһ׷ս֮Уĳ˳ȴڳ汻˦ѣֻǴһοʼҲ֮ȫʧɢˣԺһֱ㣬һֱڣŮ𣿡
ǵԲôʵĹ£ƶҡҡͷؿɣ˵裬ûʲôҪԹֵģⶼˣܹһֱңѾܸжˡ
ЦˣǹŵЦݣƶһ㱣ŷ֣Լĸͬһ㣬źɻ˸оһζûʲô̫𺳣ȴ˻ζղܣ
ƶʱ򣬺Ȼһ飬˵裬֪½𣿡
ţɴʱȫ˷֮Уƶһ仰Ϊ𾪣Ŀƶиֳһ߽¥֮оͿʳڵӣԼһЦ˵¹˹˵ģľֻʶһ½ࡣ
Ϊѡƶ˵ٿ֮ͶһĨ糺죬һȻʧЦʱƶЩ˵裬֪֪һΰﰡձĺڵһ˲䣬ѾûֵĿĵطڣѾ޺ڵ۷ˣ
֮󣬸һȻʧЦҡͷ˵޺ڵ۷壿ڻúԶ
Ϊʲôô˵仰ǰ¹˹˵Ļƶ϶ǰŮԼĸףǽеŭѹȥü֮չ¶һãɿĺѵ磬滹ж֣
ƶʲô̫øԶԴԼǸʲôֵ֯ӵžԳȻĵλ½Ҫһ˲ͳԽȥе̫ѣ˵޺ڵĻӦûʲô̫⣬Ͼձɽ飬Ѿǿһڣ㹻ţ½ཫձɽʱ޺ڵѾûκܹ￹֯ڣ
һЩζĿЦƶһ⣬ʼһĪĿֻţ֪ΪʲôĪսĸףźܴΡ
ҵ˺ܾãڻ˵ƶ½ĳݣҪ㣬ڵĴΣգɽ黹ûȫʱ۷ʱ򣬻ҪΣյöࡣ
ô˵ƶһʵû뵽ɵĿУȻ˵ŵһ仰ѵ˵ɽûи𣿻˵֮ڣܹɽںֵȼĺڵ֯
ɿЦһ½༴ҪԵǸˣо겻ѣȻ뿴ԼŮǵɫǾƶһǵ״̬֮У˵ƶ֮ڣֻɽһֵӵĺڵ֯棬һΪӴΪȻĺڵ֯˵Ǹ񲼾Ӵĺֵȫûܹһ˲佫֯Ū壡
ʲô֯ƶסˣѾɵ̬֮Уоõ˵ĲǿѨ磬ǾԵʵЩܲˣ֮еĹҶһ飬Ƿսļжңڣȴ󲻵ĸ֮Уܹӵֵòӵ
޺ڵˡɳ˼ãŻ³гص֣Цһ˵ޣǾԵͷϴ󣬾ձɽ飬Ҳڵ֮֯еһԱѣһΣ½ཫɽ˲串𣬺ȻѾ޺ڵ˵棬˵ɽȻʱҲһ൱ҪĻԱһƾʧĻ˵ǾԿֲһʧ
૵Ľظһ飬ƶбгԾסˣҲе̫ˣûܹ뻪ĺڵĹңðһ޺ڵˣ֮ڵĺڵᣬֲúֵܹ֮⣬Ūһŷ޺ڵˣĻ϶֯İ
뵽ƶоһֻʣں£Ҫ½޵ĺڵ֯ԿĻѾձĺڵΣ֮ھжٹӵкڵ֯󲻵һܹúֵηֵ֯Ȼʲô̵̫µ֯
㣬Ǳ޺ڵٳߵġ̾Ϣһ˵ȻȻ¶һį
ƶ֮ȴһ˷ܣЩĪʵĸף˵ֵĶҲ޺ڵˣҲ˵ܹõֵ֧֣
ȫô˵ȴҡҡͷȻܹµóƶЩѾ׼ǺЦںֵ˵ֵֻó֣Żˣ½ˣҲǲɱģҲ˵ΪˣֵȥϾڵ޺ڵˣӵźֶܴ죬Ҳģпձ֮УһЩڵ˵ϵڣ
ƶŶһ鵭Į֮ͫûһɫܹͨеè壬֪Լĸ˵󻯲Ҫһ飬˵޷˵ȥ֧һ䷨۵ǲ̫ܵģ
ɿƶһڴı飬Ѿ˼ΪֵҪɵȻΪԼŮķһΣǸ½һᣬ˵¹˹֮ǰҾһֱڹע½࣬ܵ˵һǱΪǺ̸ֵĸ磬ЩĿ࿴ҪܹĻһǿԿǵġ
ģƶһ㶣һ˸߲ҵɫֱӾԼϣǰ˺ܾãʱŷ֣ԭ
Цĵ˵ͷ˵ţҪǵϾڵҳְæҪ˵¹˹ҪæĻ£ֵ޹ء
סƶʮأӿ㶵֮óһСɼ׵ıӣĽ鶼¼˵ȻĻǺֵʲôʱп鰡
ʱءЦ֮ĨЦݣƶһĻ㱡
ʱڽձڵиȥ½࣬ɵôһ磬֪Ϊʲôʶ֮䣬ȴһֲ̫õԤУͺıʲôڲϵ˵Ļһ



727 Ů
ţ½Ѿӵ˰¹˹һ绰֮ͨ˰¹˹һ룬ʱһµ绰ʱеһ𺳣ԶԶûȥһֱȵЫӶ鲻ԽҪʱŸһӦ
ղŰ¹˹Լ˵ƶĸףҲǺֵĵڶ֣Ҫ㣬пһºڽֵģǺǣ
򵥵һ仰ȴܶ½𺳵ѶϢеֻһЦ֮󣬷ԸЫӣһˣúøɣҪΪڿʼձڵϴˣ˻ڰмһǱĲ裬ȵȷûˣͿԽձڵˣ
ںڽֿһȻǴ˽ʣ⿴ѡַܹ˵е£㹻˵ΪֵڶֵǮ̣½ฦһʱ򣬾Ѿջŷһķ񣬸׵𾪵ûмĽ̫θڣ֮һ󿪻
⿪ţռС⽨ݾĲ㣬½֮󣬹ǰѾɵ뵽ĳЩйģĺڰ֮֯ǰһЩ׼Щ׼඼ǵڣû뵽ʵ֮ҲӵĹأ˽˵Ҫ죿ǵװ׳ľüգΪ⣬һЩǹ֧ǻΪҪˣҪҲӦǳʱ
·˸ӵĳϣһʮŷŮˣ崺磬½֮󣬾ʶҪȴûʲô̫ȤӦŮ˵ùһĿЦͬѽ԰һ߽
ĽʮǹгһٸʮװгһЩȽǵʮװгƶгһ֪ƶĸ׺ϲʮǹĶ½еǣﾹȻһͦϴͦһʩ൱ʱȻͳһŮˣ֮ǰڴ¥ǸŮˣһ֮ǰȫͬ˶װ־ӼҵװȥʮֵӢˬо˵ķһһЦ֮䣬ӵ½оһɷ̲ס࿴˼ۣܿͽԼĿת˹ϾŮƶĸףԼܹ̫
ţָԱһǹей˵Լһѡ
½˳ƿ˹ȥɵõһԹԣǹһЩʲô92fȼƻMp443Mp446й54ǰпзm500ת֣ĿΪĻĲǹеȻ˽ĺ͸⼸΢ˣڹעţʲôǹǹ֪һЩģЩ㹻һһģҪ˵ڵˣǾ棬ҲһܹؿɼֵĲһܹõİ
Ժ󣬻˸ӵʱѣû£ӵǮ͡Ů˵ĻĬ۾ȴûп½࣬˵֮еһMp446һǹģʮ̬½ԵЫӶɵùĿ࿴Ůˣ治Ǹһ
ʱ½ƶǺֵһϴڶӣȻǸһżƣпǻģҪǾ
½ʱ򣬺ȻԼҪǱֳ̫ǿױԷΪװƣһķ˼˵Թԣİ
ЫӵۣҪһﲻݵϴ󣬲ǰסˣڻĺڵռŵķᣬףʱҲ½һ˾ûʲô˵ķݶܹվѾռ½Ĺˣ룬½ŵԼ
ҪȻأЦŷ˵ЩζΪζ½һװɵӣһһڻĻձʱôߵʱѧ滪ĵ͵ˣǺǣе˼
Ѱ൱ϸ񣬺ο˽˵ģ½ܹõ˶ٵܹɣò͵Ҳãȵһʱ򣬲ķЧܹ˴һ
һѲ̫۵Ĳ92ΪģҪԼŵĵһЩܹ֮ڶԷʾԼţߵгǰʱ򣬻ͷһۣ赭д˵һ䣺̣㲻棿
֣ЫԵһһľȣ½࣬ȫ󲻵ԼϴȻƲϵŮ˽һ̣Ȼ֪Ůƶ֮Ĺϵ֮䣬ֳһŨصĲţ
ɣҲͬʱһΣ΢΢ķһ𣬺εȵķ˴Լȶ飡
½ٺЦһ󣬼ɲ˵ҲͲڳһƣЫӲɵЩ죬ϴǰҪһγţƵװˣǸΧ˿ЦĿԣ½ǹ֮ȴûһϻЦˣǹǹǹģǴ۽磡
ʲСһһͷ׿Ǳ̬ʲ˵棬½Ѿһʷ˵ƲܹĳɼǹǹĻе˵ȥˣʵеŰ
ǹⶫǿ츳ģͺǿһӦѡһȣһֽ츳֮͹ԣЫӵǹˣҲܹﵽ˱̬ľ磬ƺ棬һ㶼һҰ·ӳľ񲻹½ǹͬڣڻ͵ԭڴǹ棬Եľ鲻㣬Ҳ㣬Ҳܹﵽ½ľ硣
ǺǣҹȻûпۣڲ棬ǹţģ㡣ɺٺЦһĨַ飬½໹Ы˶һʱУ޷԰Σ½࿴Ůˣһ˲䣬뵽һʣ˺ܸܡ
ĸŮ
ѾģҪǸƶһͬԼ£Ǿһ൱ղƷ
ܿ죬½໹ǴͷԼôձԶձЩˣ
½ЦЦÿɷ˵û̫ĸоǹⶫˣ浶ذʲôʵڡ
ǺǣǹϧˡɿЦ˵û뵽ǰ˻ɱԿֲһƳ綼ûУҪǹû˵վǰĲ㣬㣬վԱǸ˵λˣ
Ы⻰֮ԵһĿ¶׹⣬ܿѾȥŮˣһĸо
ҪҪΪһϴûܹӵһ˺µǹ
˵֮ɾֱӴ½ǸΪѵķɵгֻһɵгԵɺܼ򵥣ϻиϲϣûмϲսǵ½࿴ķɵͲǹɣ
ͷЦĿһŮɣ½ƲѣŮֲʲô涼ѹһŮ



728 ֻǴպ
վ½໹ûд򣬶ǶԱһԾԾԵЫһƣһߵֱ֮Ӿ˹˵ӹ½еņ̀־һٶȿɼһߣ½۾¶һɹɵͣɽһ֮Ыӵǹӵı̬ˣ룬׼ȷȻк̶棬ǰҪʤһ
֮ģ½ȴŮɵϿһΪȻı飬һ㶣Ц˵̣ʲô⣿
̫ء˵üͷͺһ֣½һ⣬û뵽ֻǵһοЫ֮󣬾һѪ˵Ыӵȱ㣬ɵ뵽ʲôʱô½һˣǸСһԺҪΪĵԹͽһҪûһָ·ĻһȽϴĿ
½лתƵ˶Ů棬˵ڻ棬۹⣬ѾĶҪյˣ
յ֣ɵضһ£漴ͻָ糣ƺһȽĻ䵱У˵ϵѾһˣҪ˵пܳԽģ㣬ྩоǿǣĵܵܣǺǡ
û뵽Ů˾Ȼ֪½Ĵڣ½иΪ𺳣Ȼڲ֮У˭ʶ½ҲɽһսһηͷھݾǸĻܣҪͱ֪ˣˣ
ǰŮ˵˵½ݺľͺ֮½Цѣ֣Ů˵ǰĳǸĻжն׺ݵľһض
ʱЫѾֹͣĳɼ㲻˵ŷ֣˻ЩˮҪٵöˣټҰ·ӳǹܹﵽķ൱𺳣½࿴һЩЫӣЦ˵ôְСһһ֣Ų㣡
ٺ٣ȻûñȣǰںеˡЫЦûΪǰ˶оôĴܣ෴ӵϧԼһܣϾֻԼյģԼĶҪ˵ÿ춼ڱ˵Ĺ⻷֮£Ҳ̫ʹˣ
һĲмһˣ½ѡǹ˹ȥ֮ޱ˵ԡ
½һһѣ˿еǹһ㶣Цǹú൱𺳣ҪЫǹĻԴﲻĸ߷֣Ҳһ˲ŮͼҪԼǹͺѡɳķһҪۺȫȥͨһ񶷼ɱ죬ǲ۷켫ȻǣǾۺ治ϵĥԼڵ̫ڵĻҲá
½࿴е˺׵92ʽд𣬿Ц˵Ǹżϵ䱸ǹ㶼ܹŪõ
Ыӻһû뵽ǸŮ˿һǹ֮ͷȻôĴ
ʱȻ½һ֣ķɵֱӾͷ֮ϣһۻң½񣬾ǽЩɵܵĶ׹һǻ۷ֵģ
Ѿʲô׼ǹһˮĶһʼǲÿЩӲĶҪ˲Ŀܶ࣬Ыӣ½Ķ֮󣬺ǾȣĶԼҪ̶סſɣ磬ȻʶĶĶϴ󣬻Ǵ㽫װƽеװ
½ȣɳжȣǹ׼̬ͬǵЩϷǵĶһ㣬䣬Ыӿ֮һ𺳣
ȵǹӵϤ֮½ͣͷһۼƷŵֵ֣ǰռ䣬пʼЦҪǵԼܹиŵ˷ֵɣһ۾Ѿɵɣʵȥɣ
Уһ㡣ɺǺЦ赭д
Ыӱ˱죬ûж˵ʲô֪½ǹж̬ˣŮ˻һĲмȻǶ½Σ룬ԽԼͱϣأ߶ţǰ˶ˣ̫ˣ
ʱӸ½һӵ˵һֻ
½һ㶣Ŷһʱһ˼Ʒľŵֵʱ򣬲ɵһ£˵һ䣺ӵ٣ǲа
Ǻǣص⡣˵һ䣬Ȼ޺󻰣ǵȴ½Ķ򣬶½Ҳ˲ͽ˼У˴յӣЫӺΣһһǸһڣŵߵһǹǰ棬ʼоЩµǹе˵ĵݡ
ȵ½׹ʱ۾һƬ͸ɿ˲ɵЩοֻ½˵ǺǣǽһˣҪΪе˶࣬û취ߵһҪÿ˶ܹЫĻҵҲ⣬ͷڰȱľ˲Ű
һҪô죬õģһʺϵģ΢䶯һǵλã˵ܹı䣡ò˵һĸĪ⣬½һգ½ѾӦ˹˿ɣһȻ˵лл̵ѣҼסˡ
ʱɺȻȤ˵湭𣿡
һ㣬ֲԻ½װɵ˵ȴڲϵİŮ˼ʵ̫ˣҪʲôѵҪ󣬿湭ǹʲôϵѲҪ۵׼ǣ⻰˵ãôŮ˷ҲǰٷУ鷢
ڹ棬ӵвٲƷ½ǳһ˿ЩƷпʼɣŮ˲ǸɣЩǴŪģ̫̫ӾˣܹһС͵ĳйˣ
ʱ򣬳ǰģȻһˣ湭İ¹˹һ뺷ļ⣬һźǿŵľţǹһʮĶԱȣ½࿪ʼСһ﾿жôһţǹһٶôţ
ʱ򣬰¹˹͵ңͬһ㣬ǸҪЩյСŮ֮һһ𾪣Ͼ˵һͷټϰ¹˹࣬ʵ𺳣ֱһ־ģأ
صһţǹļʮ½ǾһļܷڻĹ棬һһģǵ˰¹˹еĵĮ벻мʱ򣬸Ϊ𺳡
պϡ½ϵǣɾȻֻƵ˵һ䣬˫ֻأָ㽭ɽ
ĹֻǴպϣ



729 Ůĳǿһ
½һЩˣǰŮٹ죬Ҳ㹻ôŰɣպϣ
Ѿһԣ
·ǿó½ݣɿһ۰¹˹ʾ£½о𾪵ǣ¹˹Ȼ͹ɵˣͬʱһϹĶòʼƣΪʲôֵϲĹأѵ˵һڰ֮ڣͲܹúõسֵһ£
ŮһһĿЩĿϾӵĹȴѡһŻĴͳϹ޴󣬳һִĿҰУһȵӾ½ʶĿʼֻǵھʱùĹŵķ񣬲һĿҰĸӿ˶ѪӿѪڣĹ˵ͺǶ·һϣһ
½һ֮ЦЦ˵ʱȭҪҵĹҲûҵ˸һͷٶҰ֮󣬲ŪôһŹǺǣ㲻ָкܺã̫㹻һٰʮ˵㡣
̣½ྪȵԸӣǰŴţݸŮˣʵ
һ㶣ûңûϣͷ½һۣʵͽ˵ܴ򼸼
һɵӣ½ǸѧģеʱҪԼȵĻǺܹЩŮ˵Ļĵģ˵¹˹һɵЦ֮󣬶ɵ۴Ц⡣
ƺҲ˲Ȥ΢΢һȻ˵ٶͲˡ
ֻȿ½ˣǿһٰʮĹǶı˿ͬźһĸ첲вɵÿʼģôһ첲ܹһٰʮĹ
ţܲţ
ʱΪ߸ϵŮȴҪһŮŵ׼Ů˵Ҫˣô죿
ξá½һ֮󣬿Ц˵Ҫ˵ʲô֮ĶڶԷڱƣԼǽ˵˻ȥ˵֮Ϊģͷ˵С
ţʽңͬһð¹˹סˣȵһʱһ֮Ǹӣֱӱ׺ݴ͸ţڶ֧ң˳ǸĿģ̽ȥ׺ݵĴ̽ǽ֮У
ȵҵʱ򣬸զྪֻ̾ǼֱʹǰһǰһֱӻΪأ
βСȵҡΣƵʾˣ
½಻ŵĿһУüһЩ㹻̬ļһҪ̬Ҫһ꣬סˣŤͷ˰¹˹һۣҲ㹻ˣһУ۾ɫ㹻½ζСʱģ
ž͵ţǹ֮ɵ΢΢һߵСŮһ㣬½࿴֮󣬾ȻͷС¹ĸоЦЦһĴָ˵̣ţƣţƣ
ʢҫɲÿɷ񣬶ŭŬ죬ƺҪ½ľ񣬺һΪѣڰ¹˹֮£һţǹ֮ǰƴһȻҲ£ĶͷȷʵһһѰУȴ˵ļ漣һˣզһ½һŻнӣЦѣ֣֮˵ǰ;
ٺ٣Ǳģ½ຩЦ˵ҲףղֳжôľˣǻҲͲֻŮˣ壬ͽͽֲ̫ˣ
½пЦȻü
ڳǵõһЩϧϢʱ䣬½һƿӿȪˮ˹˺һʵ̣Ҫƶߵģ
ȫǣǲˡɿЦ˵½һҲڰ̾û뵽һ澹ȻҲӵôķչռ䣬һţǹʹüɵģ½ӲȻܹ£Ը޹أȫǴˣ
½һ㶣Ͳµеè壬ʵƶߣ
ɿЦͷǸѾʧ֢ƶ뵽ڶһ۾ʱͲʶԼʹûмŮĸףͬǽʹһ㣬˵ƶô
½һסˣãҲû߾ʲô˼ֻܹװɵ㶡
ϲ𣿡ɿżɽ˵Ů֮ĸ׵ͨ͸ȻκεĲ˼
½ʵʵ˵ţϲ
ɲƣ½һʱ⧲һԵİ¹˹½һþɥҲʼЦ
½һĿЦã˵ڻ̸ϣСԺ˵׼ܻᰮϣҲܲᡣ
ܰ㡣˵۾Ѿһӵɡ
½ͷȻһʼЩȷţʱȴѾˣ¹˹ҲЩζˣذ¹˹Լİæܴһ̶ֳϣΪ¹˹ܵɵίУ
½ʵΪǲҶ֣˵ҪЭʲô飿
仰һʳֳնʱ͸ıˣЩССɣ۾˲ʹͱİ¹˹һ½൹û£ΪѾ׼ڸո̤һ̣Ѿ˳˼׼
ɾѾʼҡͷ˵ֵһϲĵɣ෴ϲƽܹǳΪѵĻҺ⣬ţֵĽ̸Ҳ⣬ƶİȴЩΪѡ
Ϊѣ½̫ɵ˼ǷһģϾ˵ڵĲΪʲôΪѣ
Ϊ޺ڵ˵Ĵڡһû˵Ӳȴǰ¹˹
֮½סˣ



730 
޺ڵˣ
Ծг֣һ½Ķ棬ĳһǰŮһ飬ŮﲻݣԼò׽ձɽ鸲ȥžðһν޺ڵˣʲôѲ˵Լոսɽ֮Уһһ֯
˵½ĵһоǣ
½εЦЦʵ̣̫ͣгˣ
ܹ½ʱ飬ǻĻڸոһ֮оܹ˵һָĺڵ֮󣬾֯ڣҲһеһ󾪻ţ
ȫ֮жڰһͺڵֵ֯ȵĻǶη֡ССĴ½һ£Щ֮󣬿ЦɵӣһμϱˣȻԼһЦò׽ԼĿˣȴʱ򣬱һ޺ڵ˸ţ
ЦЦ˵أҲһ㡣
Ҫңǵؾǵ㣿½˵Ѿɵ֮пһǾǶ޺ڵˣ˽Ҳϸ
ɻа¹˹ͬʱһһǰ¹˹ԭΪԼѾ˽½ˣû뵽ŷ֣ԼͲ˽⣬½֮̽ԶԶҪ⣡
Ǻǣò˵ʱҸԾˡЦԼǳԾļһһССĻ㱣ȻܹΪʲôƶǸѾͷᰮˣ˵֮䣬֮ţʲôŮˣ˶ʶһп
½΢ЦлһɹɵĲ޺ڵ˸ɸоһ˲䣬ʹõ˵ΪΪ½֮࣬ǰǸ˫ĲԶ˺ܶᣬԼѾһ൱Ӵĺ󹬣ЩǣҶǵŮˣеһң׵ı
ɿģ˵½࣬һڿҪҪúֵ㣬ڡ
֮ǰĶǸ󣿡½Цɫ֮¶һĪţһԵİ¹˹֮󣬶һ󲻵Ѷ̾ĸо½࣬˵һֹ
ɵ˵ͷ˵˼˵Ǵе˵ҶһЩ
˵˵ֵĹ°ɡ½Щ˵ӣҲȻõɵĬĬͷߵ뷨ܼ򵥣ܹΣңԵ˽ԼѣľٶȻ½ʵЩͻһǲãķûд
صĿشӰ¹˹нӹһƿոµĿȪˮͷһһڵţǸ½һ˲Ͷ˽ȥֻҪ΢վܹͨϸ΢һ϶ǰһĨѩףһԼ壬ƺѾܹ㣬ؼĿȵͣµʱӿڴͳһ̣ʵ̲ܳ
㡣ν˵ںڰŵ̾Ķ϶İ½еһоعСèƵζٰ˼
½ԼȼҪݸ¹˹һȴɱһǲԼʲôζģȻһβʲôζ˭סÿ˵ıӶһһ
һ½˿ûнǰ˵ˣˬ飬ڷβת³һ൱ȦҪʵ˵˵ֵʷɣٺ١
Ȼ֮ܿ϶½кܴһ̶ֳתע˵û˵κһйںֵ飬Ŀ񣬰˵ʲôҶβӣ
˵˵¹˹ģ½࿴һ۵İ¹˹Ƥ˵һΣûеʲôȻǶɺΡ
Ȼһ֮ӣ½࿴֮󣬺ƣ
˵˵İɡ½ЦϵĻЦǰ¹˹֮󣬶ɵñ˱죬һıӡ
۾½һۣһѹ½ʶһûʲô̫ķӦɱֳֵûʲô̫½оµţɵЦ˵Щ飬㲻Ӧ֪ס
ףҽܰ½໵Ц˵Ļӵֵ쾡£ӣɶһ޿κΡ
Ȼ½ѾеףȴֺȻһ֮֮£ֻԼһ׼򵥵ȭûжֻϵģаۣһԵİ¹˹֮˫ð⣬ѧϰ½һ䡮Ҫѧ֮ǷͷһĿЦ
֮ɶǰҪ½֮࣬£ֻ˵Ҫǲ˵Ļҿ˵ˡ
һ㶣Ű¹˹۾澡Ρ
½̧ͷ룬һ˼֮󣬿ʼ˵ɽһƬ⣬ܵ˲ⳡķԸҪһЩֲ֣Ҫ˵ҵĺڰͽȥⲻҸСǸһ춼ǻԼԼһӰ棬ܾ䲻ңǺǣ̣˵ֻһͷӣ䲻ǣԼҵĹϵţ棬˳Ҳˮ飬ôͶжӣڴҰ磬ǸձСѾͷΪʥŮˣ˵Ƿ˶˵飬ֶһŮʵʵ˵ƶѾͷܺãһӣرסҵһ̣ҾףҶ벻ˣңڻҪƶԿˣ
½鸴ӣĬԱߵİ¹˹һΣ½࣬޻˵
½˿ͻȻͳǰŵû˵ǰ
һȼ֮û֣ƨɽ̵ָ΢죬ŷӦƨӵ
Ƶתͷˣһӵĸо
½컨壬ƺʲôûסĨһ˵̣㾿˵˵Ҷˣ
һ仰ñƵһգЦʵôˣԼˣ
½ͷҡҡͷ˵ûУţܸҸľֻңԣ̣˵õİɣЩ󻰰˵
һ㶣Ц֦չ½һա



731 뺯
ʱ򣬺Ȼһ죬˵Ķ棬͵תͷյ֮⣬һӰ֣һ漴ͳ˹ȥһվס
ӰεǸİ¹˹һǰһ󣬴ձɱֵˮƽ½ʤ˱棬ٶȱ൱̬һ֣¹˹һĽŲ˿ãֻĳ̣ûܹ׷Ǹˡ
½дʵû뵽ȻĲ
˾˭Ȼڸٵĳ֮Уܹ¹˹ԻֻԵ΢Щ١
¹˹Щˣ֮һִĸо˵֪׷
ԣֻٶȸӵĿˣʱһֱĿһеɣȴȻһݣڴŵһֽƬ߹ȥ֮Ķ˲סһһף˵û뵽Ȼô죿
͵Ťתͷ۾һɹɵĶ񶾣漴첽˻ȥȵһγֵʱжһŴŵţǹһʸڹϣעһǼҪʧԼ֮еǸӰѸͬ£͵ͷţ˲֮ǺӰ͵һ漴
½໹а¹˹ڿ͵һͣΧǺӰо˵ݣȴûʲôȤˣе˼еһֽƬ˹ȥҪΪһֽƬͲᶯɱоһ
ȵ½໹а¹˹ʱ򣬺ߵϿһʬ壬ǺӰʬ壬½˵̣֪֪һ˭
ţһ㶣߹ȥϸϸĿһüͷûɵһ漴˵ʶӦ޺ڵ˵ˡ
ţǴ￴İ½סˣǰŮʵ̫Ī⣬ֱǻӥ۰
ʱȴ˵һʮ˺½ĻֻóһֽƬǺЦ֪ʲôˣڴģеģֻǿһ㽺ڴ棬Ϊܹ֪ˣ
½ӹ֮󣬲Ųһۣ˲ʯ֮ͫһɶڣֱĶһż򵥵ֽ¹˹ܹĿ½ʱ򣬾嶼΢Ĳú⣬ʲôܹ½ྪŵ龰
̣˵޺ڵˣ½֮У¶һɹɵĿֻţͺõĲһֽһܹըķһ㡣
ɿЦĵͷ˵ȻѾˣͷſİɣҲġ
˵֮أתͷȥſŵľ˵ţǹŻԭλ漴ùһǹǾʬ壬һ䣬϶ʱĶڣ½໹а¹˹˶һݣǿѾͨ͸ʬ壬һ󷢶ǵٿֲҲԲҪǵŮˣ
ƯŮ˾ħ仰˵һ㶼
ɿһʬ壬ޱ飬۾ȴ¶һɵĮĸо˵Ϳ𣿡
½ູһ󣬲Ѿζ֪ڸԼӦôҲþ֮ǰԼõĽ
½ʱɫһģ˵ܹ㶨Ļܹ
ܹǱ룡ɵûбͣ䱾Ŀ½࣬һһ˵ںֵ˵Ψһ̵ܹˣ㲻䣬ΪıǺֵҲ䡣
һ仰ֱӾͽ½Ƶ±ϣЦѣŷԼѾ뵽˽ѵĵزǰ£׷вϵذͬ˰ֱͳΪ˺ֵһ߶ѣҲܹƣЦðɣȻ㶼ô˵ˣܹܲ˵Ҫܾɡ
˵֮ۺĿ˰¹˹һۣԽڹ˹ȥЦԺҾͿˣ֪𣿡
ƾʲôҪң¹˹һۣһʿģ۵൱˴ֻǰһǴүǶһǱȴүǶҪ뺷ŮˣͲòκε֮ģһʱֳεһ
ɺǺЦˣ˵ȻѾЭ飬Ǿɣȥߴңǵĵˣںֵ棬ձĺֵҲԮֵġ
ձкֵ½һ㶣ʧɫԭΪձĺڵȫȴ֣ﾹȻźֵԡ
һЦһӣ˵Ȼĺܶңǵ㼣ֻձĺֵӴڵ»ѡ
˵֣֮һʱ䣬ͳĺӣÿһ˵϶һɱ¹˹һδˣҪ٣
һ֧൫½о𺳵Ķ飬½ʧɫ֮г֮⣬һۣ˷ڲ棬ǿһ֧񲿶ӵֻձֵĵڶѣҪ֮еļҶ֮࣬ӵ˸о𺳣
뵽½׹Լжôǿ󣬶ͬģΪֵɵֵ޺ڵˣҲ϶ӵͬƵս
½ˣǾչ¶һѪȵЦ˵ߣҪסҵĽŲǻ񣡡
űŵ½࣬㱣֪ɽлƫɽеļһ۾ѾֳһɹɵĹʡ
ֻǵΪֹ¹˹ûмһ˶𺳵ֽƬкԽԽأڰ಻ס˵½࣬ҿһֽƬ
½ֵ˹ȥһʱסֻ÷Ŀдţӭ޺ڵˣѣУ
򵥵ļ֣ҲǶôƻֺ꣬¹˹ȴܹܵһѹͺһ仰棬һز˵ѹһ㣬һɣ΢ЦĻرһ񣬰¹˹΢Щİ
Ыӣؼˡ½ʱѾҪ߳ݣЫӺ
ϣղžѾ½׷ٺӰһĻЫк𺳣ʱƨƨߵ½ߣΪ֪һʱˣ
ȻܴһԭΪɵһЫӵӡʵ̫ȣֱͬһľţ
磬Ů滢ЫӸһʱݵĵһ仰
½ɫأû
ЫӶʱ֪ˡ



732 
һ·ϣ½඼ûſ˵һ仰һǱȽϿıʱЩΣռֱǼıŤЫӺüҪ򿪻ϻһ½һ˪ӣʶķˣϵ̾ϢڳɹĻص¥֮УҲƽһ
һ뵽¥棬½һӣѾ¥洫е˶ʼ˵Ź½Ĳ²⣬ܿ죬Ͱ¥˹
׿һ½ޱȵɫ֪ˣʵ磬ôˣ
һϢһϢҪĸ½࿴׿۾Ĳ㵣ǣһůɫҲ˲٣һı䣬Χ˶оһεѹ
Դ˵ȫߣ½֮ĹϵѾʲô̶ȣֻ˵Ϣɡ
ֵӽ𣬾ǵˣڵ棬һС½һһʮ˵ҪƭԼֵǣȻ仰һ˵ΧŶŵȫȸԾϲϲ£ǿֱҪȽɽŪ廹Ҫ˷ܵ࣡
ϾɽȵĻֵҪֲ̫̫࣡
½Цһ˿׿̣һģʵŻϢأ
׿̳ʵĵ˵ͷʱ򣬴һǷӦ˹һĶԼϵ˷ܸȥеİ಻סҪЦģҲЫܹɱ˵۾棬ѹȥ
½һڣһϸ΢Ķежɵһݣŷ֣ԭпǺҪ飬Ϊ磬Ҳòǰ¶ɬ
и޺ڵˣѾΪУǵ˼ǣҪǼ֮֯УĻǾǵĵ˾ͻᱻǲ½˵ƺ൱ĳأ˵֮䣬һλбǰƺֳǸӰѸٶȣоһ֣̿Ҫʲô޺ڵȫʵĻǾ鷳ˣ
ǵʵô
ЩΪϸĻΪŮ˵׿ֻ̣֮΢˼һ£漴ʵ½ʵش𣺡ֵеһƴǺֵ֮󶼻ɵġ
ʱ仰һƬĻȻе۾ȫһľȣһƺԽĽѾʼˣ磬ѵǸոɽ飬棬ֻɫ
ǣһİɡ½Ц˵ЩֵǶʼһ棬ּȲʵûκĿ룬Ͻ˵ҲҪţǵҲԣȻһ֯Ĵڣ˵һһȽϼ򵥵ͻƿڣӦñȽϷɢϾôҵĺڰʹǼһҲԲһ˵ǻǺʤģο˵кֵɽֻҪǲ᲻ǣǾڲ֮أ
½ôһ˵ǶʱЩİЩ˼ȽϵֻҪɱֵǣ½ЩĽȵҶѾҪɢʱŶǰĸ˵ֻǣҲΪǵķɢȫĴ˱
ô˵һ㶣ʵһͷԱȽϼ򵥵Ȼеʱ򲻷֮٣ϾתıȽһʱûзӦҪ׿ָһ
׿룬˵ǲ֪ν޺ڵ˵ҾʲôҲ֪жʲôڰμӹ˵һȽϲ̫ܵĿܣǲ֮У᲻һЩ˶Ѿ޺ڵˣҲǲܵģ
Ыҡҡͷ˵ҿԱֵ֤µ˶û˵˵Ҷ֪Ǹʲô֯
ЫӣֻҪһͽ飬ʶΪ˵һ仰ʱͽ׿̸ˣֻ˵һȽϾнԵЫӸģҪǣЫӾȻԼԵ㣡
½ЦѣشЫһƣ˵û˵㣬˵ˣڵĿڱҲû˸Ҫˣ㶼ͶˣѵǻᵥΪᵹһΣֻҪǸҪ㣬Ҿðգǣ
ЫһʱˣֳһȲɵľ񣬿ɥԼĲÿһ˵磬ɱҪǶҪˣ涼û˻Ҫˣ
һϯʱֳձûԾ࣬׿һӣһ˲º˲٣˷ܵĴЦţЫӵӣ˵û뵽һôĬȻ֮ǰǶϻ飬ܹԭˣ
½΢Ц˵ˣ⣬ڵǣձмྩУһɢڻĸأʡȽϺÿƣϳϷĲǺпܻ᲻ǲ飬ԶˮǾú𣿡
Ȼڵ½ĹǾԵ䣬ҲЩط֯Ǳһĳ״̬ԲǲҪμκεսԿڰսӵĴĶĿʼִ
½ûʱһһǺţֻܹԶ
ڵĲֻҪܹȫµͿ϶ܹ죬ԡ
ʵñѾĻĹһʱֿʼӿе˶һսľӣΪ˵Υսһοˣصϴȴ²һΪ½ϣû뵽ԶȻ˵ǿ֮ڣͽ㽭һĲȫ˵ֻͨҪǲĳԱȫһĸɾ׼Ŵһ
ʱ½ص׿̻عһˣźԶˮڻĹĺڵѡһѡһ񣬹½ձǲ
죬ձĲһʵȻͽͽ࣬ŷ֣Ϸ֮УԼֻֻϤһϴЩС棬ͬս˵ǾͺһͻڻĹһˣﲢ٣˵м˵ķͷѾĹǵϴ
½ཫ뵽ԼɽǸ¥棬ɿЩڻһɱʱǰɽһľ𺳣Ҳû뵽½ܹڶ̶̵֮ڣ͵˶ľо˼ǣ½ЩȻкܶ½౾˶֪ǴӺδðģ
ɿһ½࣬˵δģȴʳţ֮



733 
һܺ
½һνյһֻĲͬһμ򵥵һֽƬˣһ޵ĴɫдԼ֣ص㣬Ȼձ
һ£һڲ֮г׵Ļˣͺɽһ½ȼ֮⣬ûһ˸ҽӣд֣ڽɽһ֮бͻ½࿴Щ֣ɵһЦ˵һΣˡ
ȥȥ˵Լֹٵдڵڶλʱ򣬻ΪԺһ󣬶ӵĵЫӿһ֮Щ˵ȥʲôȥһνĺ磬Ҫȥ˿϶Σյģ˵ز
ЫҲҪȥһˣȴʱ򣬷ҪһʱֳһƬҡ
Ұ½ͺһ䣬üͷ壬ҪŤһЫӶʱֻͬйƤһ˲䶼˵ˣһľɥ½˵Ы˵ûһκ磬˭֪ʷĺ磬ȥû
ȥˡжʷһЩ֪˶ͷ˵
½ǺЦˣ̬֮һȻ˵Ҳȥ

Χ˲ʯͺһѶѵĵһǱΪ½ݵҪ˵ȥͻ˵ôһе˶һ֪һ磬ȴҪȥⲻȱ۶ʲô
׿ȴܹ½˼˿½һ˫ǵӣ˵粻һģûеģС

ֳһƬžû˵һ仰ǵɫһΪѣ׿ǲգ֪˵Щʲôã½໹⼸󽫶㹻ȫˣЩֵأȻҲǽս˵ܹʲô޺ڵ˵ֺܷ˺Ǹǳ˵һ㣡
½Цˣ׿˵Ĳⲻûʲô֪𣿡
ʶˡ˵ΧһĿ½֮΢΢ͷһ˵˵ĲʶˣѵҲҪǲĻĸλôۼģ
һΪȴģЩ˶ʱȻ򣬱ǣʱ˲Ϊ½һ俴ֺõĻ׷׿ָĺݻҲð˳˵һȥֺη
½׿һЦûκĽǵ񣬾Ѿ˶ԷһУʱҲЩΣЦҾ֪粻᲻ȥͷģɽʱǶûк¹ʲôµģԲԣ
˵֮ͿʼĴЦһ͵̬Χܶ˿֮󣬶һļĪ
½һŮҲͬ½ʢˣǲʱֳĻ޺ڵ˾һĴڣϾ½ҪʲôʱܹĵŰë˵Ѿɳˣ
ʵϣ½ҲѾɳˣ
õǡþǵǰָóʾ
ʱܿѾƽ½⼸ûκε飬ÿҲͬƶƴڻ¹˹֮ȭ½һֱɵ棬ԭܼ򵥣Դ˵ôһŮ˶ܹöһٰʮţǹ׵ȼˣҪԳԽΪĿ꣬ÿ춼ţǹţ
½Ҳ֮֮ڵԼҲ֪޺ڵ˾Ǹʲô֯ʱҲҪ½Ҫҳɳһ£
ڣԶӵˣ½Լսһֵľɱ֣ɱڣֱӾͳ嵽˴棬Ҳһĵص㣡
ڵĴ棬һʼ½ǸոʱҪ࣬Ͼ﷢ܶ¼ҲûפľãȻʼһʱڣ½ฦһ뵽У͸оһŵĸо
ڵĴôӣЫЩյʵĻûܹҵĹϾ˭ףһеʼٸ߾˭Դ˵Ǻ⣬Ǹһˣһľ󣬾ȻЩģЦŽһҪǣһ棬ûдﵽ
ֻ˵֮Χ˶ʼۿЫӣЩǿһĿ֮ſ˵һԭΪֻҲײеһû뵽㾹ȻһҪ׺ݣһȤ֪°£
ˣҰ㣬˵ĸƵꣿ½ü˵һ͸оһĲ棬һֿڲϵӿ
׿̿½һۣס֣˵磬ļûµġ
Ǻǣû¡½Ц۾Ĳһš
þƵ꣡
½ֵʱ򣬲ɵûһЦ˵ѡƵ꣬
ȵһνĴþƵʱķһãֱӾͰһ൱õ棬ֻ췽ûй½༸˶ЩССƣ޺ڵ˻Ӿʹ󰡣˲ĻǾƲģ
磬һȵ֮ҪҪʹһ٣ʵյһһߣ
Ы˵ôѾ׶༪٣ˡ
Ы˵Ķԣһо䣬Ҫ£Ӧµʱ򣬾Ҫ£½Ц˵кγڻĹ߳ôʱ䣬ձû¹˭ոսɽ֮󣬾ȻͱĪ޺ڵˣⲻѻ
ʱͻȻ߽һȺˣΪ׵ҲһձˣӲ췽½࿴֮һ㶣ƿڴ޺ڵʵ̫ˣԭΪǻͣɵãûУ
ǻ˿½༸֮ǿеصصģüͷһ壬¶һӶı飬ʱ׿̵ǹһĻȣ½಻һ䣬׿ش˵˵װƵĻԽԽˣһ˷ܳ
½ȺձˣЦѣΣŻ˵ձ˾ձˣǷգ
磬ʰǡЫ˵Եİ¹˹ȴסҪֱۣ˵ȿЩͣͨˣǵĹİ
˳Ű¹˹˵ķ򿴹ȥǶʱЩձ˵Ĺİ棬ȻдһЩٷԵ֣׿̷֮Ǿ͸ӵľȣֺȻձŻЯ̵Ķ

½Цѡ



734 
½֣ʱһ˹ñ׼ձŮͻ˵˳½಻ɵһüһձŮһͷӾͷģҪΪ߸һ룬ľѾҪˣ
òףǷ˽½಻ǸҪ˵ƶѣò˵Ȼձ˵½಻ˬǵķ̬ȻǺ½ģһ˹Ϊǵϣ˵ʲôҪԱźţ½ľܾˣΪǷǸһ󣬺ΪǲԼķ񲻺ö½಻֮ࡣ
ڰ˵ķ½жһƣԼ÷׿һձǰЦǺðɵơ
ЩҲ½྿˵ʲôһ仰ʱЫϲа¹˹Աߣ˻ǺܿͽԼеһЦѹȥ
׿̵Ȼķ룬ձ֮кǹһ̬ȷ˹ȥΪ½ı⣬Է൱˳
Ϊ׵ձ٣½˵ǲˬȵһͷʱ򣬶ʱ׿һžգձŮ˵ͬһָΪ޵֮ʱ޷԰ΣϽЦ˵ãŮ֪Ϊʲô飿ձ죬ܸεģ
仰׿̵۾ٿؾȥӶֱӾƮ˳ԴҲһ˲͵ȥЩձ˸ûܹ½ȴǲ죬˵ǶҵŮ˷ص㣡
һ䡮ҵŮˡ׿кܸжģûз룬Ϊ½һɷӣѾܹоó˵ʲôˣʱЩձ۷׷ףȫδ½ĻΪ׵һĽԼǹ˳һҵ棬ȻԼľƱ΢̧һ£ȴû½Ʊ΢һڣȻµʲôˣʶ𣿡
½һ㶣׿̵Ļ֮жʱڳһŭһЩ֮仹һλӣ֪ǿ϶һûеӲĽԼŭѹȥ׼ȵ˶ȫ֮һˡ
漴½˵ܷܲŹŮˣ׿̣롣
׿һ㶣˳ձһ仰֮󣬸ӵĲ͵ؾҪץס׿̵֣ߵȻǶ˹ȥձһգЩΣʮֵţȻܣܹһȥһƿƣ
һƿ
׿һ£½֮Ц˱һƵָȻ˵ָұȣһȺһ
̫ˣ
Σ
˫һʱ뵽һ۵С۵״̬֮Уڵ½ͺһѾͷĻһԶϷЫӻ׷һĴָ̫̾ţˣݼɰҲܹ̽һȥ
¹˹ȻʧЦ˵û뵽½ڱ棬ȻҲô츳
˵֮һСƣЩַˣȤĿ½࣬һ½໹Ⱥձ˾Ѿ˲ٵİ׾ƣȫҾƣζһ£ܹһΣ½ȴĲôվţȴձ˵ķʱձһЦĽһƿƸ½࣬Ȼһƿƽ̯ȥҲһһѡ
Ҳ٣Ҳ̫Ҫ˰ɣЫԭΪڻĹҲҪǾȻ鶼óҴ۽ˣ
¹˹ҲЩߣû˵ʲôҪ½鶼ڲƽĻһҲͲüʲô޺ڵ˵ˣ
ʱձѾһƣͷһޣһֱӾ͹˶ǹ˶ɵģܿ컹ǷӦ˹ձ棬ͬĵĳЩڰһЩ˳˶û켣Ƴ֮⣬ʲôף
½࿴Щ˵˰ӣһмὫеľƸȻֱӾ͹ԼĿУ˹ˣȺձȫסˣЫȴǲΪȻǰ·̯ƴͷʱЩձָʲôطνƵĺأ
һƿ¶ǣ½ϹžһûУһƿ棬˵𣿡
Ⱥձһ㶣ɵˡ
ʱǵҰֶһˣȺձһֱڵȴǸˣ½࿴֮󣬲ɵһƫʶձｨ˾ɽ齫ﷸͷųǸһ
ϣ
½Ц˵ɽ䣬һĹ˲ȥһܲһͲǸƲ磡
ｨ˾컹㿪ģ½һŻɱһӵʱϵЦݶʱͽסˣ֪˵ʲôЦ˵½磬ҲⰡ
Ǻǣǲ½ʵԽ
ｨ˾ֻоԼΧһ˲ͽɪɪϽ˵ǲǣȻԷֻǣҵǣںȾƣ
һѾԼЩѾͬǵһǣٿ½ʱ򣬾ѾеһĲϽ̽Եʵ
½һָǸһʼͳԲѷձˣ˵ɵơ
Ϊһͨľ٣Ȼ֪ɵʲô˼ｨ˾ɲʲô淴ӦǸձã֧֧ᣬŽȥ˵ףټϣ½һ߻һʹĵ׿̣ûӣｨ˾Ѿ˽еìܣųһ亹Ͻ½˵½磬Сܹ̲ܽϣее
½Цѣش
ｨ˾Ϊ½ҪǾٵǸϽ˵½Ǹ
˸Ͻһƣ漴һ֮һƿƣƿƾʮ˵Բ𣬴硣
ģ½ӵᷳģһ䲻˵һ䣺ʲôˣʶ𣿡
׿̷ȥ֮Ǹձ˲ʯ仰ȻǸղԼ˵½Ǿ仰
磬һЩͲҪһʶˡｨ˾֪̬ԽԽأϽ˵
½ȴһмｨ˾˵ǶǶͷ
ｨ˾һ㶣εص˵ͷɱǰҪǲֳԼǲưոݵģ
ʱȻһｨ˾ˮ֮о˳ֻһ׶˳ü֮䣬ȴһɵƣ룬½һ㶣ͷӦ˹Ǹ֣ܹ¶Ȼһ͵ϢԲһ
ʶľΪ˾ν޺ڵ˵ˣ



735 
½࿴ǰ¶͸¶һɹʵˣ¶΢ЦղźµЩҾƣ˵ûγɶˣľ棬Եøӵ壬һԵ׿̿½ӣһ㶣͸оһ㱣ʱ磬£۰ĺ㹻ţǻĸŮˣʱ½࣬Ľģ
˿½һ㿡ȴ˾͸оһ̾ݣǰ⣬ãȵ½Ҫʱ΢Ц˵ã
Ǻǣã½ࡣ棬½оձˣɿĳ࣬ձͬƫ̩˵ĸо½һʱЩ㱣Ķ˼ңʵе㲻òԷΪòЦվˣǶϿ°ɣô˵ҲǸ°
һ˫֮УͷųȫһզĹâ˵֮вڻĲˣЦѣ⻹ǵһΣڷ汻ԼĿ˰һ
Ȼ½Ѿʤһ֣ҲͲپ£Цͷߵ¹˹ߣЩ⣬һͷɾɫʵòɫӰӰɡ
ɫӰӣЫͬʱһ㶣ǾѾӦ˹Ыɿ˽ʶ¹˹ٶȣ֮вʧ˿־ѸܹͣӰεĸ½һ㣬ܹóȷʵһɫĹӰ
¹˹΢΢֣һϵʿ֮󣬱ĶĿȾѬոŪҲЩƦʱ򣬻ǺܿľסԼеһƦЦҰ¹˹ͺá
Ǻǣã¹˹ǰ̩ĸ᳤½˵̩ĸ᳤ڰ¹˹ܣǶŰ¹˹ۣܳø½಻ɵһЦԷԼãĻԼܹӵĿռ͸ӵĴˣ
½֮еʱһ˹Ȼ̩ûҾȻ̩һڵĸ᳤֯ȻϿȥǸڰ޶ƣʵϣȴһ޹Ӷţƣ̩ȭȭ֮ռݵķ൱֮ߣڰ涼ԺգȻеĹӶȲϷ⼮ӶţҪǱһĺڰǸ൱ֵĶ֡ȻȱҲԣ̩ȭƽ䶼̩ܵͣȭԽ뻯ͻԽ̣ڶ֮ӵ۷״̬ĳԱֻм˲ӵ˹Ŀ࿴սˣһǸ۷ʱڣʹͶð˳Ƕڰ˵ֻܹһĶԶĶ֣Ҳкܶ˸ͣ
һ𣬳½໹а¹˹ֻ΢Цȫɫ࣬ǷǺܴһծһķ֣ɵЩգͷȻһ˿亹ȥ֮󣬿Ц˵ʲôҪԵģܵУÿ
ߣҲûθڡЫһõǲǵߡ
⻰֮һЦȻҪԼЫЦѧһ£ҲûѧᣬΧ˶ΪһֿʼʽɵЦˣֻ˵Ҳʲô˵ˣʲôóԣʲô󣬾ʲôͺˣǶͣǰɸǶ
ʹȻҪԵߣֻһʵ޷޺ڵˣܴһ̶ֳϣΪȡԼθѡ
Զԣ׳ʿҽɵĴͷ纣ղѣȴǹճһмЦأߣһǾܾͬʱǾ֪һô׾ܳԽġ
һӷȵʱ½Ѿһ裬쳣ƽһʼȲ裬ΪΪţſյķ֣һﾹȻƷ裬ȫ¶Լ˺ܾãҲҳ֡
Ϊһˣ¹˹
½ȫΪǣ¹˹һݵЦݣðȥʼնһЦһ㣬ֶǺðЦҲǣЦҲǣֻܹӲһǸ޴롣
ı֣½Ǵ붨״̬֮гˣ΢Ц˵Ҳ˵ֻڸոɽ飬û꣬ʱᶯǵĶᣬĻʾõĻôżҲû¡
ţ
̫ˣ
½һ仰ֱӾͽո˱䣬ȻϵĶЩȲˣȴоһ󳹹ǵĺ⣬嶼ڲϵԼ˵ĻЧˣ½Ǹһ˿Цȴûٽӻ
̥ˣĮȻţˣڴڴڵĳ֮⣬ȫһı䣬׺ݵĿŰǳݵĿ½࣬һĮķ֪ʲôǰЫӣмǸ׿̣ںǰ¹˹
½ݺݵǺһѣҪ𣬲Ҳ֪ЩΪʱ磬ǿԽеŭѹһЦ˵½࣬⣬һιĿģʵڵСһ˵޺ڵûеô򵥣ÿĺڳԺڣеʱҪһ۹⿴
۹⣿½ɻ˵ʲô۹⣬ܲڸңڵ棬ʲôνĺͬˡ
֮󣬸ϽͷûʶԼѾ½ڵһ嵱ˣϵЦ൱ã½ӣੲ˵Ȼǻĺڵһָţ֮ڣȷʵӵͬˣ벻Ҫ֪
û뵽ŵǸֶκ۷켫̶˵İȻᱻԼ˱ӵС׽Ū½нѣװɵ˵Ǹʲôͬ˰͸˼ƵãŻԱСֻҪµģͿԵһʱã
ڻĹ˼ţ˵ģû뵽һ԰Ƶ½࣬ȻԼĹҿ̣ɵһ㶣ĵͷ˵ǵģ˼
ʱǰһ̻½࣬ȴһ˲ͱ仯ɫɫðЦ˲佩ϣϵ˼Լ˵ĻԲԣû׹Ѿ½˵˼䶼Ѿ鴦ˣʲô֯ôգ
һ仰˲ת˲ʯʱŲգǱ͵㣡



736 ̩ȭӲ
½һ仰գ˲ͱ¹˹ЩĿ½࣬¹˹ʵ仰׼ǹˣûз֣½ྐྵȻһ仰˵ô磬ʵе̫š
һĨЦϢĸڰ¹˹棬˿ǰİ֪ҲҪƵٱıԵˣµ˫Ѿ֪ʲôʱһԾԾԣ׼ʱһȻĻֱӾúֵ޺ڵ˶ϣ¹˹Ҳף˵ֵҪɵ޺ڵ֣Ҫ˵ĴĻ˫˭˭ǻҪۣɽǱͺֵŪʱ޺ڵȻٸߣҲҪֵѿ
ǲҶģ¹˹һ㣬ԲŸҪ޼ɵ׼
ϵǣλպյİȻһסԼеķŭֻһ˿˿׹֮ͫһһȴûͣ㣬ð¹˹Ȼѣŷ֣ԭЩڵ֯ڲϵسɳǼ޺ڵ˵ˣ
½࿴һοסɱİҲ΢΢զ࣬ûκҪ˼۸һһһ˵Ļðüͷϵֻ½˵Ѳ㻹ҪңǸʲôͬ棬ܹȷİɣһһ׳󣿻˵ÿ춼ײٶȿʼɿҪǴﲻЩĻͲҪ̸Щ飬ûȤ
֪֪ܾǵ룬ᱻˣЦ˵ʱںͷųԼɱ½õĿʼԣֳռ̣׿Ϣһ߶ʱ̻֮зӦ˹ŵ½໹аʤӣһٷ˵ЩʲôеûģҺͺã
ûпһۣǼ˵νΪǵΣĻҵǺҪͺģǣϣ
㣬ͲǣЫӵ·ǴңԶıɽ½˵ĸоҪ䣬⻰֮Ťͷһۣ΢΢һ㶣ЦһֻѱļһȻҲʼһˣҺģ
˵֣֮һʼþƵЩආһ˲;ۼÿһ˵϶һɷı飬½࿴˲оһѹŷ֣ЩȫһȺ̩ȭ֣ü֮ɱ㹻ֵܹﾫ֣
ᣬȻһᰡ
½ЦѾ׼ֵİҪֵģ޹أǱڳԷľǣǵʱ򣬼ǵ֤ȶ֣
˵Цˣ˭ֲһｨ˾Ц˵ʱѾ΢½֮ǰһ仰˵˲ͷӦǲǣ˭֣Ƕֻûٺ٣û
ûĻ͸ҹȻһνΪľǲ˵һ䣬ȵｨ˾һȺ˻뿪֮ñȸղŸӵϬ˵ٸһοǵĻᣬһˣҪףĲпһ֮ڣ޳ˣȻ緶ΧҲһ
˵֮Ŀ˰¹˹һۣһֵӶ
ƨʱҲ಻סһӣĿ˵۾ŭ𣬺ʱҪһ
ͬһĺǳ֮͵һͫȻȥһʮĳԻļһ﾿ʲôɱˣһͺһ̹˳һʱ޿̶ܹоһĿ־塣
ʱ򣬾ϣܹﾲ˵ͷһѾԼײһ𣬷һ㹻Ƶղĳ֣Ƶ˲ɱת˳ȣѪţڲеһѪ
½ЦĿǰ΢Щİ·֮´һ㣬˵ֵǣϣ
ԶԶûд͸ȻܹΧЧҲãֵǸһ仰֮ȫͬǴ˼Ѫһ˷ܣӿȥһȺߵ̩ڰԱŤһ
һҪߵһЩЦõ˵֮ǰһֽƬţлǲΪеģϾߵʵ֮еһģοǶԷֵһЩ׵Ĺϵ
ֻǰľƣѾĳ˰ĿƣѾȻ˫һı˵һΣ޷ˡ
ʵҪǲΪҲܼ򵥡½ǺЦ
ʲôһ㶣ץʵ½һζЦ֮ȴоһĲ֮Уһ½ӦԼ
½صһЦ漴˵ҪǰǸʲô˵ĻҾͬǵҪ󡣡
˵֮ɫֽİŪһս治Ļ޺ڵ֮Уûм˸˵˵һµ˶ûУ
ǲˣ˺ܾã૵˵һ䣬۾ѾȫǾ֣ҲûаҪ½ΪѾ֣½һһħĴڣҪǸĻԲʲôùӳԣ
ʱսҲѾ˵һ㣬Ȼ٣żսԱ̬˿·磬ûм˵ֵܣ۶Էһ˺ۣϾڲһߣа¹˹ܹƵڡ
ɫѾɫ˪ԥĳ֣һ㣬ֱĳ˴BOSS½࣬ɺȴǲæһУŲ鸡£ͽһ͵һȭ˹ȥ˽̩ȭȭ·ԸʹΪȻ뻪Ĺİ˼ȭеһƴȴԶûа˼ȭң̩ȭиܴȱ㣬Ǿǵȭ·ȫ򵥲ѣҶԼĹ൱𺦣
˽һ㣬½Ըǰһ͸ӵĵӦ֣νߴߴ磬Ը͵̩ȭҲð˼ȭӲӲȴиõѡ񣬹ܹԷһȭһ򵥵ϹȭֱӴ˰Ĺؽ棬ⲻǾһЩΪ׵ʱȴʮֵЧ룬½һؽ޷ɲĸо
½뻯ĳȭ¹˹۾ɵóһĨЦ˵Ժڻ棬ܹٳ½ۣѵһˣ



737 ʮһ
Ǻǣ½ڻ֮УԾֹֻڵܻ֮Уڳɲȴ֪ˡЫɫ˵ǰֳǸǹ꣬вɵһ㱣ֲʵξ
¹˹һ㶣ʵ֪Ыϸ˵˭
ȻǸѾֵºܶε½ЫһȺ촽˵ǸСӵԶ֮ϣ˵Сʱ򣬺пܶԽ
ô¹˹Щʵһ䣬ѵ˵Լˣ
ЫһЦ½ͷ֪ĲȫҲ̫࣬Էھ˻飬ﶼףܹһԲǶô򵥵ļһܹ½Ӽģ֮еӵʶ˲ŵ½һζŲ˵ܵܵʱЫӼѾף½Ͼǲδˣ
¹˹ǸֻҪһпվͻԼս꣬ɵÿЦЫ˵ĲԷһʮĺӣȻڴܵļɻо棬Ųٵȱݣ׺ݵԣǺڵһģҪǼʱգԲһ
ȿȣ
ʱ򣬰һԵ˲ʹǵ˼·¹˹һɵõһһ飬ĿѾ½ݺʰһͨļһղѣΪʮɱֵԼܽһ˵˵˾ȷ½һȭô˰ĺ֮ϣһӶ࣬һ٣ǡõð¹˹֮󣬶һĻ̿֡
ʣ
½ͬһĶսȻ˹
¹˹ʵ治֪½һһֲ֣ʲôʱͳģûʦͥҲѧңô̶̵ܹʱ֮ڣɳΪһأ
׿̵۾͸¶һŨصİĽ½һıӰĵ˵ǰЦ˳ʱΧһ崺磬׿ôʱ䣬ǵһμ׿Цÿġ
ֻ׿˵ԶԶҪľʣ
仰˵ò׵ģ¹˹̫ףҲ֪Լ׿̵ĻҲһ˵һ仰ȴŲɣĴһǾСûһ˳˳ˮģ
½ӸµĿѾûκսİ˵˵޺ڵ˵˶ͬĻǻˣҪ˷ҵʱ䡣
ȿȡղ½һȭͷʵ̫׺ݣǡôûܹðɥʧȴѾúߵĺױϣһ仰˵ˣڿбȻţȻ̫ͨһЩ򵥵ܹдĳģ½࿴ֻڿвϷָüͷסһ˵Ŀ⣿ߣʱڻĳʱûһ˻ῴңҲߵڣΪĲϿɣܹ赲ҵĽŲ
ɫѾɫһţԹв壬һΪŨصĲʣЩ½඼۵ףһûЦŰѾÿն۾˵Ҳϲ۵ĩ·ʱӢʽ׹¥ʱˣˣڵвʵĻһҪһϾĻһԹͻпܳΪҵĶ֣ȻѾɥʧ˶־ҡ
˵֮½õĮѣŤͷߣһ˿źȵѾߵ˲֮еʱƮƮƮ˳ѾûκܹҳֵıҪˣһ̣Ѿˡ
һ㶣ͬһ㣬½Զȥķ򣬾ｨ˾ǰҲȫӶ
ĩ·
ĸ֣ͺһѷ˪ذף˰ǻ棬һһʹȫһʹ֮У
½һ˻ص¥ʱܵ˲ֵǵһӭһ޺ڵ˵һεý֣½һˣȻض飬һˣֱ漣ǵ˵½ϷŪһձʱ۾ֱˣüһʲôϴ󰡣ҳŪмһˣţ裬ָԵʻȫ½϶Ϊ½֣Ǻڵ֮⣡
ȺСں̧½ӣ¹˹Цѣߵһߣȴؿ֮ǰǸԲԼֵ꣬һɱڵĳԼ˹ɫȻûаĹǣվ½ʵ飿
һܡ½żɽͺ˵ĻһЩһֱɵ棬ÿÿҹ޷԰Σˣ˳Է˯Ϣʱ䣬ЩǹеһѾһɱ֮֮ǰȻˣ
ͷҪԼܵ꣬¹˹޿κΣֻҪˣӵʤģοҲһͲ̫ѣо½֮ҲǰѣҪһսһһЦֻǰοЦǳЦ
һȽϾĬĵطûκεĽֱӾʹ֣¹˹ĶһĹȣͬǻӰһ½ΧȴһȻӣ˿Ϊһ濴¹˹΢оһզ࣬ļǵ˵һνսΣǸʱ򣬰¹˹ٶ½ΪɵĶֻҪһʩչ½ȫıԷǣһֻûĻţһ㣬ռıˣ
ʱ½ȴѾܹȻ԰¹˹һͬǸ֮ٶˣĽȥֻһС¹˹ȴ֪ѣ൱ѣ
Ϊ½Ҫ˷Ĳǰ¹˹ԼӾѹѹֶԾ֮ĽһֵĽ֮Ľ
Ƭ֮սѾð¹˹½ĳɳ͵һһӿĺ֮󣬾Ѿ˾½ԶĵطЦ˵û뵽ЫǼһ˵һ㲻ҪǷôɳȥ˵ܹԽ½ࡣ
½Ȼû¹˹Ļ۾滹һɰȻս⣬ȴǵĮѣ½һ£һŤͷߣû˵βѡ
½ȥӰ¹˹Щ㶣漴Ȼһ仰½Уʮһһʣ˭֣
½Ȼۣȴһ仰
ȵ½½ǰʱͷ֪ҪӶõˣ˵磬һΣȥɡ
Ǻǡ½Ϊ֮һ½۾һɱ֮ǰΪɫοѣͷ˵û⣬ֻҪȥͷ󡣡



738 
޺
ȫ緶Χ֮ڣҲû޺ڵ֯ڣһޱȷɢ翵ĴڣΪÿһԱǸĺڵ֯Щڵ֯涼ûһ˵ùȥţһܲɷֵ壬ÿһΪԱĺڵ֯ӵ൱ĸ
ɢɢ
ڵ֯״̬صĺֵǣЩ㣬صĻʷƾõĺֵԲǵĶ֣ʵںֵ涼ѾƵǶֵҪɵ֣㹻֤ڵ֯ǿ
ʧܣ޺ڵ棬һʯӣ˲Ȼ󲨣֮ǰ棬ָҪǹȻее֯Ҳڹ֮ȫѹסѹЩɵ֮УĳɼǾһ
һΣȴʧˣĺ˫ֳʵ࣬޺ڵ˶һ
ֻ½벻ǣһ޺ڵ˵Ȼǳ˻ģһ½ϳྩС
һܲ۵ĺԺ֮Уһźϵİźܶ齫ȴû˰Ūǰڷ˺ܳʱ䣬ȴ£ܹóǻڷӣ棬һŪ̺ߣ׷ͯգյʮֵ󣬳֮⣬ˡ
һԺһˣţʮֵᣬȵȵ֮󣬻ǲ˼ͷ˵ûӵùĶ䣬ϣҷˡ
˵ĳʮִڣȺ涼Ҳˣü֮һеʣȴͽ˺ܶţǿһϸеһЦ΢ƽ˵һ䣺ӣɡ
һ㶣СǰһС棬΢ȵĿʵϣɫ
ǺǣΪ֯飬˯ţŵġϿЦ˵ϣȻû̫Ե˰߻ƣһǳԵƣȴҲ˸оһ棬ѵĻ仹гһַֻϣָôŴȣƵʾˣһֻӣȴǿտҲһûÿÿʱ򣬶һıԹ
ӾȵŶһʵ֯ʲô飿
ʧˡϵ˵֮ûκεĲ仯֮еݻûΪ֮һ
Ȼྩ棬ÿ춼㲻޺ڵ˵黹ָƵģȻ˾˭֮⣬ĻܹһϢһΣȴʧˣ˭Ȼ֪޺ڵ棬֮ƣ£ڵ֯ǾһһĿ٣ֻҪ֣鷢
һΣȴʧˣ
Ӧ˵漣˵⣿
˺ܾãҲһ΢ЦԱߵȴţڵȴӵķӦڣߴһ֮˳˵һεĶ֣òǻĵĲɣ
ǺǣȻ֪αҪɣ˵۾澡ζ
˲żüð½࣬ǻĵĵһ塣ӺԥĿ޵Ȼʧܣǲ죬ϾԼͬһЩİģȻ޺ڵ棬ȴû½໹µĲ½ӡϿĶ϶ѡ
ϵЦȻƹ̩ܵᣬеʱҲӦòΣҪԺһ½ˣԿ
ͷһһʮ˵֪ˣпһעһģˣձɽ֮ʲô
һ۵û䣬ضҪһ۵ǻƵۣҪͳһձĺڵȫ޺ڵ֮⡣ϤۣһѪҪ½Ļ϶һΪУǵһˣྩоյˣλˣ˿ѷɫյˣ
Ӵһ૵Ĵ޺ڵΪУһΪ԰˽˵ĶԹһһ𣿡
ȫ֮ڣʮа˾ŵĺڰ޺ڵ֮϶м½ҪΪҪĻľսͬΪۣͬΪڵ뿴ԼͬԼ֮£䣬Ӷʧʷ֮У紵ɻңۼ
ϵȴǱЩƯܾãһ˫棬¶һɶĿɣ̾һ˵Ҫ½һ׾ٵľͼˣǵЩˣǺǣ½ж죬кã
ǡǺҪӿɥ˵
Ҫģͳһڵʲô˭Ҫ˭˺ֵķ֣ȻὫǷȻҲųҵĴڣΪĵĺڵ䣬Ȼ֪ڻ֮УǲڻĺڵģϺǺЦĸ᳤һп
ӣ̩һ漣ǰ¶᳤Ӵܵãȴڸո˸᳤֮ʧѸ涾гԱѾ޺ڵΪʦ֮ʦ
þǵꡣ
ӣ˰ɡ˵Ϊ޺ڵ˵۷ྩǱ˶ãû֪ΪͽܵĻӶ˽⣡
һ㶣ʵͽĵͷ
ڴ½Ĳֽ࣬һЦ۾ǣڶһߣµǸ᳤Ҳ̨˰ɡ
Ȼ˵൱ĺƣȴڸղһɲ֮䣬ͱ쳣׺ݣû֮󣬲ɵôһս
Ȼ˻㡣Цһ˲䣬һαǸʴȵˣһٵı仯ûӿһһ㶣ʵϣһֱҪһ飬ָܲԽ򣿡
ĵһ£ʵ˵ͺá
ҵһʵμ޺ڵ˵ģҰʦĵһ͸ңڻ֮ڣûһһ䣬޺ڵˣǾҪ㹻ʵܹģΪķҰ˼⡣
Щ飬ǻΥһЩģαؾ̫ࣿգգ۾˵Ϣıܹ⣬Ҳ֪ô򷢻ӵĻ߿϶ӵɻָһ䣬ҪѺڵΪֵĵӣеʱ򣬺ڵһ򵥣ƽ棬̣ݷָķ˼㿴öˣͻһ㣬ҵĹȥû̫ıҪ˽⣬磬˭֪ô仰˭ܹ
һһ㶣˼ܾãҲû͸ȴЩļԼУΪףϵĻǻ㯵ʱ̣ȻΪָԽ



739 
ĳ֣ͺһ޴ʯͷӽ˺֮Уòһʱ˲Сĵ崣漴ѾƽûκεΣ׸ˮ棬һжһʼһЩϢ
½Щ죬һֱ׿һ𣬵˼䣬ʵʹҪæ׿Щ죬Ѹϳһݹ޺ڵ˵ϣȻûжôϸĽṹͼҲûдµķȴԶһϸĽܣ½۽硣
Ϊ̩һָĺڰҪӯֶΣͨڵеֶΣҲνĻƶĶǵľԴ󲿷ֶģһʱ½಻ɵÿʼЦһ̫õĵλýôܱߵĹҶôĸԣձŮƬ̩ΪȽǸνĺͲض˵ˣΪȫݹңںôϣͷֱ治Ů֮
ʱ˲ð
½ЩΪĹеһ󵭵Ĭһȵ㹻ʮӣڼ׿߲֣µͼСʱ½еһϣѾֹ࣬˴ŰСʱ֮½΢оһƣԼ˫ۣ׿漴ɵĸһ󣬲ò˵λǺڹѸҶĿɲŮˣҲгΪƿǱʣһ˲䣬̬Ѿ۷˲ԶɱһػŮֻһ˲Ĺλ½ķâ¶ŮˣȻһϵԷΪŮ
ѾҪЩһˣܵΧЩȴֵֻ̿Ŀ⣬½Ц˵Ůˣһ㱣Ůˣʮ꣬һ߿ܳԽֵŮɣ
Ϊɬͣ׿һһȣɫƽ˼һ֮ϰԵóһʼǱܱʼ飬漴ѾճһµĲͼ½࿴֮󣬺һͣһžͺ˼һһΧе˶һֻ˻ϲ˳ѣϲȻ½࣬ˣȻǲ֣׿ϲǻʲôѹ½ĻǾѹˣΪûԳܹȵù½࣡
½֮Ϳʼֳ仯Ůˣ޵ʼֳܹСŮһ棬̳Ȼһʼ½뷨ЩƫȴΪ̾ͳ˽Ůˣһʼ½ûа취κεĳŵڿʼ½Ҫ͸һУ
ִţ½ȫһϮâĲSһ紵İʹ׿ձһ棬Ȼǻ
һɫıϢͣ˴¥֮⣬߳һԺ˵Ůˣֵ洫һŮˣƶĸɣ½ߵ׿֮ǰһȽ鱨ĻǺֵȫκһˣ׿̣һֱܿãŮһ;ͺųһҪѹȥϾǲܵģͬԼһŮˣȻܹںֵķˮõı֤
μɻûʲô̫ŮʱȴɵһľΪп˵½СӵĿ治
ͬ׿̲¶һĨϲ۾棬ŨصĽһţҡҡͷᶨá
ɿ쵽ѾǷ켫Ůˣ¶һص΢Ц˵ͷжһ˿䣬֮ǰԼγɳһֵ뢵Ůˣ
½࿴֮󣬲ɵð̾Ů˵ǲһ㣬ǰһ˾޵׿̾ȻСһȫûпɱԣЦŴȤ˵׿̣ĿҪλɰ̲źá
Ȼһ䰢Χ˶棬Щ׿ȴصĵ˵ͷֻҪ½˵ȥǽҪһʾ׿̳ɳĶԴ½٩һɰڰ֣ЦǵģһǰɣڣҾͲСԲˡ
˵֮Ŀһۣߵ˱ӣŷӦ׷װ̾ԼĲ飬ȻǴ۶İĽ׿̣Ҳľ͸½ΪʲôԹϽɢȵе˶뿪֮½һڻԼ˱ɫһ˫Ϣķ׿̵ؿ棬Ϊ׳۵ؿڣ½һ˫ʸţ׿˵һֽĵϵ̤ʵ۾׿Сͨ죬ûд̵Ů½ǰֳôĲ½࿴ӣӵı䱾һҿУȵ˶Щ½ŷſ׿̣ؽɢͷһβԴаȵЦҪҸдĵط
½һĿй׿ʱֳΪһŮ˸еĽߣЦܿȵ½֮ľ뱣һ԰ȫķΧ֮ڣ˵Ҫ˵ʲôʱͻΣա
½ΪɻһѰ˼ģȴǽת׿̣һһˣǰ߲ƣӾͺǵ沥ĹѪһֻȴһԸһԸ½εǣ׿ҸһȻܵһԣһɲĵЦ׷ңҾ͸ȥдĵط
½಻̿ˮģ׿һ̹Ц汼ܣڻûܹ뿪½ħƣ˲ˮ齻ڣ
ȵ߳ʱûһ˻ᱨԶôɿصŮˣԭΪ½µһɱ֣ȴ漣½ߣһܶɳ׳ջһգĺǣ
ʱһγ½ǰЩζЦ鱨Ѽôˣ
½һ㶣ЩԺĿһߵ׿̣߹ճһŷͼֱӾȥɿ֮ƵƵ¶͵ı飬ΧǵΧۣҷ׷Ҫ֪һŷͼ澿ʲôɻЩʧĵһ䣺ֻһǺǡ
һ½סˡ
ȫ˲ʱãֱӾʹһӼŮ˸ıΪһŮ˵ԶҪԼĿŵ̫Ȼзųߵôһ˵ҲҪĺԺ𡣡
⻰֮½໹׿˶һ㶣ʧɫѾɵĻиܵһʲôȻ˵ĵĻӣʦˡ



740 ӵǻ
׿̹ճһŷͼ棬ȻйڻӵĽܣһʼ½࿴˵ʱ򣬾һԹ벻ڻ֮УȻһ̩ڵԹܿѾתΪһֽ½벻ͨӵܹһ֮ӰᣬԳƵһ漣
½˵Ķ࿡һ仰˵Ļ治
ˣҸоˣ½࣬˶࣬ҪʱŻڲĶ̬ѾΪ˻һָ䣬Ҳܹɣ˵ʲôʱϼңͻðһͷ۵Ľɫ
ΪɵĻһ̩Ȼһ׺ӣ»֮ǰЩЦݿĿսʱȫһͨ˵ʣһȫɱΪһɣӻԱ˻֮󣬶һľη̩ܶ˶˶̩˵ǸʲôĴڣȴֶ֪Σ̩Եĸ֣
֮һЦȥҰ
˵֮Щ˵嶼һ㶣ڶ棬˭᳤֪֮䣬ĳЩɵ͵ìܣ˴ԣӵʧ٣͸ŲɷָĹϵӶЩԣȻһЦ֮ԼʱҲһÿɷӣЩ˶ʱ޿κΣתת˶һ˽ҽԺ棬ǼӻĸĿĴ֣ȻʧЦأ˵Էֻ׺ݰȻѰﶼ͵
ԱһСܿЦ˵ɲǱϾܹɽ鸲ĳ磬ǻˣ֪ڲ¼𣿡
Ǻǣ֪ӲÿɷЦҵʦ֪￴ȥ̫أҪ˽ǵĻͻһε룬Ҹ˵ǾԲõġ
˻ӵۣΧСܶһƬȻԭΪɽΪֲĴɣɽ޺ڵ˵ʱ򣬾һ޴ѹǳɹˣȴܹ⣬Ϊʲôڲǰûгɹ⵽˴ܣ
ԭԶԶɽ֮ϵĴڰ
Щ˵һҲûжʱţֱ˽ȥһڲŵİ߿ԼʱһֺΣ۹Ѿȥӿϸ΢һ仯һ㶣Ц˵ĸֵ˵һѾûʲôöˡ
ſ촽һ˻Ƶĺ洫˳˻ӵĶ棬ʱһֲĸоֻѵ˵ǹСΪá
ɽˣӵ٩˵˰ĲԱߣӡ
ʱᣬδЩҪƽľһ󡣡Ц˵½Ǽ˾ͺһһÿһ˯ŵʱ½ľͷͻ᲻ظѲڵİﻹ֣ͺһȫûеֿĳһţ޿޿ϧ
ӿ۾ãȷѲԼµΣЦ֪ڻĵʦôҵںڵĽͣ˵ƽ棬һҰ˼⣬ڿ֮󣬲׹ԭڵҪľһƽģݺһԾ̩ȴڲǰʪЬҶѾûʲô˵ģֻϣܹĻ룬ܹ㲢ս
˵֮һ°ļߣȴס΢΢һ㶣ͷһ۰һ֣˵ڳʦҪҵһŬ
Ǻǣ˵ҵĿģҲͲô˵ˡ
һ㶣ʶʵĿģʲô
һЦЦݸӣ̺˺ܴһֲĸо˿ȥ֮һֱ˵ĸоûеﳤȥһɻ󲻽İһۼֻƿŵʱƳ̾һĴĶ棬ú߸ӵ
գһСܻŻŵ˰Ĳ棬һд˴ֵͼֽӹһһݵĲƲ䣬Ǹȥʱ򣬲ɵסˣǾȻǶĻ᳤ڰ֯ľϴ
˫ֶʼϵزʵ˭ģ
֮СܵķȾȻӵĿţƺ˵ڰ˻ƿֲĺǳ֮У˵˳ǻ硣
ӣ
Ǹĵӣ
סˣǱסˣҽԺеɷǽڣһʹȻ𣬻뿪Լ֮ѹԼһγʦԼĿĵģѵĿģ
ݣݺ֪ӾҪʲôʼûʱеӡѾʼͿС
ʱһһĹȥϵеè壬벻ͨӵĹȥлӵڣһ֪߾ͺǶһһͻȻ֣ͻȻʧûиκһ˴кȴﱻ˳Ψһܹ̳л᳤ְһˣԼ޺ڵսԺյĻˣԲĶ֣
ˣӼȻѾϽһλ᳤αҪôļӵķѵͲᵣģԼ᳤һְ֮ЩСܲٽһ£˵Žɢɣ
ЩͺһһĽԼģҪĸߣûа취ѳȥ
̫ˣʲôӣʣпֵܳκһɣȴְԷԼӵĿľͺһδ֮һһͷûУʱȻ֮ǰ뿪ʱŻ˵ѾݻĵĳλΪʦ
ѵ˵棬ĵйأ
ʱ򣬻ӵӰȻһγ˰ǰߵ۾˲Ͷһ˿׺ݣŻӵͺǿԼĵһʵôΪʲô
ȳȥӶǸСܰ˰֣ظϽ˳ȥŻӻǰĺһֱĴߣЦʲôΪʲô˵ҽ᳤̨飿
Ȼ֪ͲҪҵǰװɵ㶣ӦףڵңֻǺ˶ѣ̩ȭʩչѾǣŻӵһνӣгŭ⡣
룬ƺڵʲôǳһ˵˵޺ڵ˵𣿡
أһ˻ƵͲм



741 һȭ
һ㶣Ц˵ȻĻҾû˵ˣҪǲҵĻ㣬Ļƾ޺ڵ˶ˡ
һ仰ֱӾðסֻ߲ʵҽף
ЦˣƵᣬ۾ǳ˹£ֻһǵ˵Ȼ֪ڻиʦͿ϶Ҫ֪ݣ԰ɣ
Żһ˫ʵӣһ㶣Цͷһ飬ڻ֮еʦ벻κεĸϵֶֻͨһˣȻܹӵûΪ
ȻһһֱֲӾͳԺ棬岻ɪɪʻ㲻Ǳģþ޺ڵˣֵǼɵܶ֯
ƺܹóʲôͷ˵޺ڵ˵ˣҵʦλȻһ仰ܹǸ˵ܲ𣿡
˼ôʲôĿģʵ۾׶Ѿʧˣֻʣһɺ棬ȻӶѾѻ˵ôֱףԼҲûʲôȥ׷뷨ˣںڰ棬˭ΪϴһصǲҪԼ棡
԰ܿѾһʵ
ҡҡͷε̾Ϣһ˵һ㣬Ҳ֪ģҪңǺǡ
һЦĻӣòţҲûʲô˼ȥ޺ڵ˵˼ҲεظЦЦ˵ڵĶᣬҪıһЩˣֻϣʱ½ǲҪҲ磬ҪԪ˵ʱǾѱˣ
˵۾һɵǣŻӣ߶ʱ˼ȻԼѾΪ˶Ļ᳤ҪҪɳʱоԼļ棬ѹЦջǼᶨĵ˵ͷ˵ҡ
ǼȻĻͬΪǵĻ᳤Цظ
̸֮˺ܾãû֪ڲĶԻʲôվŵСܣȴܹоõ˵ϣѾµһҳ
ûжãѾµϢǿʼķչӣϵĲڻûձһ⣬ֻܹŶĳɳȴ޿κΣ½Щ棬ÿ춼Ŷķɳ̾ϢϣЦϡ
ɣ²͸ỹ޺ڵ˾ʲôʱҪ޺ڵɳĺڰܹشһΣǸʱ򣬾ԼҪˣƶò˵ͷˣǾȻѡ˷չᣬȻٶȺܾˣϾǵõ޺ڵ˵֧֣ҪǸڲձ֮ǰĻ̫ѣ
Ǿʲôӣ
½벻ͨһϵǰһָ̣ѾѬķƣǣ׿һβûܹ½ߣȫΪﲻϵع׿̵ϾԽ½࣬ҲֻȥССһ£ʱ½εһЦһΣƿز˴ˣ
ʱһɳֱ½ǰ̧ͷһ޵ӣ΢΢һ㶣Цźһ䣺̡
ⲻǹйŮ棬һ̺Ϊɲûעһ㣬½£Цôˣͷˣ
ɲǵ̫ⲻˣչᣬǸʲô£Ͳ·չ֮󣬸һٱǴԭΣ½ЦĿеЩϣгһĨĨĲ⣬Щһֱһ飬ȴ˼⣬˶Ҫ档
ŵһЦʱ½崺磬ֻһ˵ϸеϣвҪ̫ӡ
½֪ŮԼɵһϲһɫĿеϣһһУһһ֣ûκһ©ȻĿͣһ棬ӣḱ᳤Ŀհڣưʦѧա
ܼ򵥵һ仰ȴ½оһ㱣ʵĿհڣӾȥ
ЦЦܻ¶һͣ˵հȻȥԼڵԲڵʱǰָܵ㣬ֻİֲࡣ
ڷչԼҪԼ׷ƽңǸϳ½ЦĵĿԼǺõģлһʣ޺ڵҲûбҪҪǨ̩һᰡ޺ڵ棬̩ĶᣬȻʵȴûܹΪĿܣܴһ˵ûжٿܹڵ״̬
Ȼ½ĿѾǸʦѧ棬һٿ֮䣬ͳУ۾ʵѵ˵νİʦ
Ǻǣ룬ʦпܾ޺ڵ˵һҾͲ֪ˡ
ǰɣ˵޺ڵˣֹһ½ʧɫһνɣ첻ѣ
Ȼĵ˵ͷ˵ȻѵһܹĹôӴһ֯˵ֻһĻôܹڣ
˵ĲҪľֻһӦѡĸҵΪһѰ⣬ͺñϹѡ鳤һ൱ѣԷڣ
½˼֮Цһͻ˵ӣܵӣȫҶ½
ĵ㲦֮£Ѿ˽еһУ޺ڵ֮Իֵľٶ
ʱ򣬻밲ҲѾ̸ϣûָİȻڲеĸѾȫ⿪˳˵֮ǰʱ˶һ漴˵ݼ»᳤
вӻӵСܣ˰Ļʱȫһ£εصԼ߹ͷ­˵᳤ã
ǳڵĶᣬѾʼֳԼǱļȡӪϣܹǣҸĲãҽǰλ᳤ֶ̨Σǰ˲ģԵȣȻҲԹȻԣ
һ˸ԣ
漴׺ݵ˳һɱŻӵ۾Ȼ壬ȻҪԣ㲻ǵĻ᳤
κΰ棬ԶĴͷһ㣬ȻҲʲôɱӺĵЦң᳤
û˿ԥֱӾͳ˹ֻһ̣һȭ˵ͫʾȻŴԳӿʼѸٵĿή˵УͺѾĻһѸײڶ֮ƾͿʼ׹ȥ
һȭ



742 ʶ
Ȼǻˣȴ̩ȭܹ̩ȭ;ˣ̩棬ˣ
ΧһƬţ΢΢զ໢ӵȭЦ˵˭
᳤Χͬ׶ÿ˵϶һɹɵüᶨǲòţǰˣܹǵĶ۷壡
ȵǽһеķ粨ƽϢ֮󣬻ӺͰΪһҿȵ棬ƷĿȣ֮Ƕ֪Ҫ飬ĥԼԷĬһĥϳɹĻ϶ܹһ¥
ȫޱȽȻʶԷ˵ǵڣԷԼĵ˺Ͷ֣Ϊ˶ķչҲò
ʱһҿȻͶˣһ˿һƬ峺ҪǲȥѲĹȥǾԲ֮һɱ֣һüԣȥһԹޣ֮ǿҷһ˲˶оһ졣
ΧĿƣЫӶЩĸо˶Ǿ˵ˣȻΪ飬оκεգĵһѶЫ˵ǺãҪ£ôǮ
½֮ǰЫһ൱޴Ȼܹ˵ҪǧѣҲ̫ɡ
ЫӵһƬ࣬һ࣬εЦЦ˵һɱģȻ˵ˣԵСľΣҲܹôȻҪľͱǷô죬Ҫ֪ǿɾ˰
ձԭ½ʱҲûʲôֿԵǺ뽫¹˹йģԷϾǺֵˣҪɱˣ˵ʲôЩףοŮ￴ţ˵ʲôҪԼԲЫӹ
ֻЫӶû뵽ǻôͼԼĿ꣡
˵ʱ򣬾ѾڲԶƷȵˣһĻͷԣܴڣüֵ֮ɱʱףǿ϶һһˣʶ֮ǰ½ݺһĶḱ᳤
˵ҲɱжϻӺͶ֮ϵ
˰һĮʣЫӶʱһѾԼĽ֮˳Цһ̾һﻹ裬ܹڿȥǰҪǿˣ˵Ļ
֮ǰ½ѾˣпһܹĻֱӽɱˣ
ЫӿŰȻһʼЩȣ漴һЦ˵ǻ̫ˣҪҵĻֱװɵˣĻɱⶫûô𣿡
ŵĸţȴڲϵĶţһ棬лҲһ˿ЫӣЦ˵һղ˵ĵǲҪ֮ǰװɵĻܹǵע⡣
Ǻǣû뵽㻹Ц۾ȴڰעǸʼվûͣˣĺڰսߣ½֮⣬ΪֲһԲʧΪһö֡
ͷ˵ҪĻ;ԲܹˣǺǣ˵𣿡
˵⻰ʱѾЫһ㶣Цֱȫһˣʵˣʲô˵𣿡
Ǻǣɱֻһ񵽼ҵļһءЦ˵ྩ˺ܾãྩвﻹţڶʡĲͲôϤˣǰͷЫӣȻ֪һЩսۣҪ˵Ҫ֪ȱ㣬ȴˣ
ͷǰѲ˻ƣ˵½ûǺǣҵĳ𣬻ûأǲҪ
ЫӺǰ˿ԼѹЫӶʱоһεѹһԵȴ޶ԣֻǵĿһۣ֮仹вٵʳ˵ǶˣϿԵ㶫ܱһҪǿö࣡
˵֮Ͷ뵽޾ʳﵱȥ
ܴܣӺЦʵྩǸСĺԺ棬ɱʱȫͷ˳һʼֻͬϸһĻʣʱȴǱӿĽһ㣬ʼķӿΧˣȫʶȤһҿ
ΪĹϵҿϰֻ˵һ䣺̫󡣡ţҲ뿪Ƕ԰źܴһ
Ыӿһ˲ɱļһЦĿһ߻ûͣʵѡĸ
ѡĸҪʣµǸɱˣҲʳٺЦһ֪Ыʶ˵ȻҪЫѡһԼСѡһЫӵĴΣˣ
ЫȻҲԼʵҪǸǸͨʾԳڵ˶ŵĻռʲôˣ˵пܳԵܴİ˵ѡԱǸû˵Ҫɱ⡣
˵ͷеĶ£Ǳ۸˵һںȵͲĿɬһ㣬󣬵һ̧ͷʱʻȻһ䣬ֱӾʹӸղŵǸԻһͷϢֲɱ
ţЦԥĳ֣ϲûǴͳ̩ȭȭıȭˣȭӰ֮£Щмܲס˼һһȭͷ뻢ӵȭͷײһ˫ͬʱһϺˡ
۾һ˿أ˵ǿӮңٺ٣֪Ϊʲô𣿡
˵˵Ϊ棬һ棬ƾУ棬ԼҪʤһȻ˵ԼӮʵЩţ
ֻ˵Ϊ㾭̫٣ԲҵĶ֣
˫̸ֵĻҲûܹԷĴ󻰣˵֣¹˹Ȳȴӵһս׼ȷ˵ɱıܣս治ɸѡľ飬˸ͱȲϵһ
ǰӣȻоտУȴǸ൫㣬ɱ˵
ЫӺͰΪԹߣȻҲܹóҲѾ˵ЫЦôǲҲÿʼˣ
ãʱ㡣˵ü֮䣬ƵᣬǰЫӾԲԼĶһ㣡



743 ˿
½һͨͨľǰ棬һ˿ƣһŹƣϸϸĶţûһƬ֮ὫһƷЦڶ˵ǵϴעһŹơ
ģǺֵľŮɣ½ĶѾܾã½ŪһŹѾܾãһֱе⣬½䲻ëôһ䣬ȻȤʵ˵˵еĺ塣
ƺû뵽ŮҲѯԼ⣬½һ֮ЦƣСɣǺǣעֻСΪעܹӵ½࣡
½йڶԽԽ࣬ԽԽܹ֣»᳤ӣ·񣬻ǰԼһޣܶ˶Ǹˣ̩С½࣬ԽĻ½ͻԽԽмϾ˵ԷԽԽӽԼԽԽûܹԼĵ̣֪֪ˣеŵ
֮һЦԼǵ͹½̶ȣЦ˵½࣬ô˵棬ܹͬʱӵӣ
һͣɿЦ½һ㶣Ц˵ˣ̣ͲҪȡЦˣ֪ԼղŵĻЩ㲻ܷϰɣ˵Ķʵ
ʵû漴һ˿һŹ˵ҪµûһСͬʱô죿
½ЦǺǣҲȥ
ǰƺѾֳЫ̩ɶŵ龰ȻҲɱһǣȴܹȻһУҪԼֵܹܶŵĻôƵš
Ȼ̩ȣһܹƵʹսһսڼҵݣ
ЫӵһĺڰУ·ǿֻڿֲƬпֵܳĲֻˣܹùЫӵ˫֣һα½˹ʶ֮䣬һ֮ģһԷȭͷܻҪˣκʹȭͷӭӵ뷨ںѾ֮УȻǰȭͷӵ׺ݣֻҪһԷȭͷͻʶЫһ˲ץʤİѱϹʼʩðһʱ˱߲
л֮䣬ҲѾһȻĴ֮У
Ѿӽƻ裬ɫ΢ϦѪΪӪһɲ̵״е˶ĿһУг˼¶ЩѾۼ˹ܿ죬Ҳƾð˳ӵ۽⿴һУɵһ£Щ˾תƵģȻ棬ԼߣǾʲôʱֵģ
ٶͽȻӿ죬һ˲֮ͽ֮սӿٶȣȻᾯЩ̩ϣȴս½ཻԼܼ򵥣ҪԼЫһͬȴĶһˣ൱ĲҪȥĻԼĲֵܣȫˣ
ձһ棬Լ¾ѾҪһ𣬾Ի½ľԪˣһĻһεİɱûʲô̫ˣ
һ˲䣬ӾһֺѹǳݵĸоŷӦ˹ԷһԻƾʲôǲ֮ɱģ
ϣһɺȻķͺһͷҰһܹʹҰޣ
ʱЫӺͰ֮սѾͣһɥڣѪҺЫվߣЦ˵һεˣ
תͷһл֮Ľս֣ȣڲ֮УЫӷĳ½֮⣬پǰˣͷȻʱ򣬻ʶĸоһƣżһֻֻɱҰޣڵȴһ϶ĻᣬȻ֮ǰųݻ˵Ӹʹ򲻹ԼǺܴһ̶ֳϣǴ󻰣Ϊ˫ʵ࣬ϸ΢
һͷŻޣܲζͯʱڻĸرȥѧᲢҼȡԭ
ˡ
ץסһ˿ݼŵıᣬֱ۱һȭɭһĨһѪ۵ĴۣһȭߵԴ
鲻䣬ָֻſסҪҵȭͷ
ĵѪȻΧ˿һĻɵõһֻȭӣȻͳĿֲЧȭܹһȭЧ˿ֲ
ӲûܹʶԼܣס˫ȭڶԷȭͷԼĺ󱳵ʱŸһӦ˹ֻʱѾЩƴԼе˲䣬Ȼһԣſ㿪ȭͷ
ǧһ
˫˭ûܵصˣǰĻӣѾûʲô֮ģ뻢ͬʱһ˵ϵİǰЦ߿ЦЫӴһܣ
˰ȾܣȫȻǸղҴȭͷ滢
ʱ½ѾԼе˿Źƶ˳Ц˵ʵҪǻǹƵĻҲԼһŹˣϾ̫֮СǴ
ɺĵ˵һ䣬½Цûκεڸͼ
ʱ׿ţ˽Ů֮΢΢⣬˵ЫӴϢ·;УɥʧսڻӣˣֻҲһ⡣
⣿½һ㶣ʵҪңǵ˴֮Ļ
׿ҡҡͷһأ˵Ҳòȥˣܻ²
½ɫ䣬벻ƾȻҲֻܹԸӣܵһЩ˺ѣȻһζԸǰָ֮⻹ǵڶˣ
ӣ
Ƭ֮½˵۾Ѿս⣬һ۶ɣʵ̣ҪڷĻʤж٣
ࡣЦҲ٣ҵĽ飬ǲ
Ϊʲô
ı󶯡˵ɫ֮䣬һڲϵش½࿴֮ʶһѣεĸоеսѾͷ˵ˡ
򵥵ĸ֣ȴѾ½еһһ˲͵Įȥ׿̿漣Ůˣһ˲ˣпʼϵıȽԼĲ֮࣬ЩȻЦѡ



744 ǰָһϯ
ĹྩС
һݣǰһӣΪ½ʧ˺ܴһβܶ˶ŲѣյһŭǣЩˣֻôãյҲȫû˵ʲôÿÿʼһʱյ˶ֻǵһЦȻʲô𰸶ô֮֮
һʱ䣬ھ棬˵һȻǱȽ˵Ҷ˵յѾ½ɥʧģϾֳѪЩڰﶼҪźܶ࣬һ˵˵յѾʼĬ½ĵλҪ½Ĳ֮ڵľڰȫһһ
Ȼ½Щ⣬½ĿڱھǺܲģΪİþܶ˶ʼѵԼ׼ʲôʱΪԼĻģս
ʱ˭֪ǣյѾȻԼİµA8Ƽ
³ʱ򣬳ྩֳûܹԼκ˵漣ˣһ಻欵СŮ
壬ǸüϾͷ۵ĹڰԪ½ԼżĿɰСʱ򣬹ɵĸյ˵󣬺ʵյүүҪҪҹɣ
Ȼô˵۾棬ȴûаľֺ;⣬ͺڿһܼ򵥵Цһյ˵Ӱ˵
յһ㶣ǺһЦЦ˵ҪĻҵǸ㿪һ֤ͨŵģɶǴ
ж󣿡岻м˵棬ͲȱٴֶСʱÿÿգһЩݾˣ۳໹Ƿ񶼴ྶͥͼȥӽһ㹻ܽĺɵĴʻ㣬ľѾߡ
Ҫ󣿡յЦϲĺӣ˵㣬̫ĸҡ
壬½
һ˫ƺͷųһ˼Ĺâһ֮ЦҲҪ½Ĵ
ǰָ𣿡յ˽Ӳ漴סˣǰָû
Ȼûʱ½ǻ׽յһ뵽ʱ½ޱĽǰָӵ˾Ժ֮ʱ򣬾ЩЦǸڵĲһ涼ǳģÿÿ뵽˴ͻһЦ⣬¶
忴ˣ׹Ϊʲôһ˲Բ֣Щ˸ͲܹߣȴȻܹÿ춼Ŀģԭӵ㼸ʮпӵеļ;
ǸãҪǰָҵÿǲľֻа˸ָЦ˵
ʱյ˵Цȴ˲ˣ˵ڿɲʲôǰָˣָ
ô˵һ㶣ʵ
һΣ½µǸ׿̵ŮˣֱӾ͸һ첲
⻰֮Ȼ֪յ˿еǸŮ˭ڲ棬һĸ֣û뵽׿̾Ȼײж֮ɵһ촽˵Ůͣϲ
ǼػԶԶһͬ˵Ůյһ㱣Ц֮󣬴˽ȥһ·ϣЩ׺ݵﷸһյ˵ݣȫͬǿħһ飬Įȥɲ˵ҿһˣǵʹԼԴûֱǵӰ
忴ЩϵЩ֮󣬻ǴһģǰڻĹһȷѪİɱֳڲޣǰɣѲǰǸ˶ʮ̰ٵĴɱҵ죬յүүһΪЩ˶Ѿˣԭţ
ǺǣЩȻﲻˡﲻȻڻĹ治ᳫԱƱȷʵҲûıҪյһȽִֵҪֵģûһܹкܶˣὫƼ˽˼ΪܶˣǱյ˴֮Ӳȹﷸ
ΪЩﷸյһŲ׵ʱȫһľηȻûĻᣬȴڵĻᣬô˵ܹͺá
ţͿһ·ľͷѺһﷸʮֵĽ˶絶˪˿ȥһ󲻺ĸоȻ֮ǰпһͳĺڵĶʵǰָ
Ȼڳָ򲢲ܹǸɱɵʣ
յǰȤʵסĻϰ𣿡
Ǻǣһ㡣ǰָЦϸĺԳһɲɣо˵ãûŮˣյүӣŮҪ͸ҵİɣ
⻰ʱףϽΧܶ࿴һĻˣ۴Ц⣬ǶѾǰָϤˣȻ֪һ仰棬ܴһ˼忪Ц
յЦЦÿɷ񣬶˵¼Ͼ鷳ĻͰؽȥ
Ƶһ仰ΧһƬš
ǰָŵѵǼϾĻСħŮ壿
ܵǰָ۾һ⣬ٺˣ˵ûû뵽ǰָ廹ܹ֪ҵţҡ
˵ЦˣҪʲôǰָʵļֶͨﶼϤڸҲ֪һЩıжôˣҲ˵֮ԼܹǵģҪ˵ܹСħŮշĻҲֻ½Ǹһˣ
һ뵽½࣬ǰָЩ㱣ЦȻе½СˣҲ֪˶Զˡ
彾˵Ѿձɽˣ̩Ķء
յ˺ǺһЦû˵Ȼ֪鱨СһһĲڼѧϰ֪оڰ飬ԺҪǲĻҲһڰͷӣû׼½Ǹأ
ǰָסˣĺ˵ᣬǱ½ǵ𣿡
ǺǣҾһģ޺ڵģյ˵۾棬ͽȻðһϬĹâǰָ۾˵
Ǽ֣סˣҲ˵и֯˵ȫ֮ڣһǧ˵ĺڰȫ֮֯еĻԱźĴˣĺڰ֮׺ֵҲȫ޺ڵ˵ĴͷֻǣЩ඼һЩѨѣС˵֮еģҪһ㣬ڵˣǿʲôܹôɢɢĺڰԱסģ
ǰָ棬ȫǾֻв԰ף֣˵һĿֲ˺ܾãŷӦ˹˵ͷ֣˵еģҵʱһ㣬ͽ޺ڵˡ
ǰָһϯյˣһ



745 
Щ죬̩֮Уþûж½˵Ϊ¡صľһʽб㿪ʼЦԼһֶĶˣЫӵϣӺͰ֮ϣܹȲʤ㣬½ȴԶ˰ѾԼʧһ㣬ܹĴ󵨵ЫӹȥʰĶĲ½Ы֮󣬾Ϳʼϵصǣһɷ̩ȣãܵЩ˺ЫӺˣѾõһˣ
뵽½еĵǳһ£ǸӾ͹ˣǺǡ
һ޺ڵ֮½лһıοЦܾãܹƽ
Щһֻ½طӣֳǱȻ¹˹ҪֲһЩˣҲûŹ׷׶ʵԼȴԼܹһֽ۷һ״̬ӭӼҪݵһβ׳
̩ȱԵһĹ֮УһȺͨװȫ۽һԻΪףΪеûֻΪЫӴ˶ѣȴԼ׵ɥʧģһŭ֮£ȻɱҲ̩ڰټΣϾûսĻҲȫΪһΪĸ᳤
ûⰲľӶס
ֻһ̩ͨΪᣬúܶ඾˶ͨȴһν飬ںڰöˣһͷϴ󼶱ѵõô¡ص
ܿܶ˶ǰ̩İԪףӶȫһԶԣЩɵϴȫһЩҹ޺ڵɵİȫһǧ֮ϵİɣչ˾Űٶ֮󣬾Ϳʼͣͷչ޺ڵ˵ʾãľٶܳʱ棬ûΪ׵Ķϻѣڵ˵Ҳû˵ҪЩ˽гͽ䣬֮£ҲֻЭϾ˼Ҳûʲô
ȵʱ򣬻ǿԵĽе˶ߣһĹипѣ˵Ȼ֮ǰһֱϲ㣬ֳҺܾ壬ⲻˣΪʲôҪ
ԺȻһͨһĿ֣̬ûӺǺ棬Ϊһһĳһˡ
ʵĿ֪˵ʲôǰ˿ڣʵˣ㲻ͿԷһ𣬱Ͼ˲һֵĶͬ
Цһ󣬶⣬ӵǳַ΢֮Ȼ˵⵹˵ˣ˲Ųֹ˵ֻҪԷ޺ڵˣܹҳɹĽҾͿԽڶԷʲôҵҲ⡣
˲Ϊ⣬˵ÿɷ񣬲ƽϣ۾¶Ũصĳ˼ζ˺ܾã˵ֳģ޺ڵ˵ģǶڶģĻ㡣
ǻңΪ˺ڵ˵棬ӵ٩˵۾ûκεߣΪȥԵʣľһʱҲ˲١
˺ǺЦţ˵ͷ˵пôںڵ棬ֻ棬һҶҲܲ԰ɡ
˵֮һʱȫ˳Ĭһʱβѣӿãſ˵ۣһӾͱ㿴ˣܴ֤һḲˣ޺ڵ˲βܣһνᣬ֪Ϊʲô𣿡
룬˵Ϊǲʧȥ̩һƬֵأкܶھ򣬶ң̩ȭǾҪõս
˵Ĳ˵ȥο˵Ѿ˾ʲôˣ̩֮ڹΪ̩ȭߣҲǰĵܵܣ£̩ȭ𰲱Ҫ׶ܶ࣡
¿˻۾һ˽⣬ЦһԼĿ¶밲ȫһӣֻ۾ȴһ㲻ͬɫϰ̩ȭܾãҪΪܶ࣬۾棬һϢʶ֮䣬һ־ĸо
˵ʵҲǸ磬ûм˵ȥ΢ЩգЦ˵֮ԱȲϸ磬Ϊֻܹ
Ǻǣ㿴ѾԶˡЦ˰µӵʱ򣬻ǳһ֪밲ĳһģһʱûʲô̫ĸоϾ˵ܶ࣬ȴܹڰµϣоһ󰲱Ӱӣĸоʶ֮䣬һĻ㱡
Ȼһ֣˲䱬ʵûȤң
źպӣ½ɣһЦ˵㲻ܾĻҿ԰ЩʲôΪǸĶᣬν޺ڵˡ
ӵǲΪ⣬Щ̵ĻһЦ֮ҪֻʤԷʲôŲ⣬ǶԷҪԸ޺ڵ˵ĻߵӴ֣һ£ȫܹ
ڻӵУ޺ڵˣκεֻǸκһĶԱȣ
ʵ֮ǰһǺҪһ⡣ʵµɱȫ¶׹һɱʶ͸оһεѹǱһεǣһ㣬˵вϵػ
ѹͬӣҲȫ
룬ͷʵ˵ɣһŬɻ󡣡
ɫ˵޺ڵ˵ӴҲǲõһǺ⣬Ϊʲô֮ǰ쵶ն飬ԸרŽｻǶᣬѵûҪǽεʱ䳤ˣ߼ٷչ֮£ԽԽΪѣ
⣬ǰ£Ѿȥ˵İҪѯʣϾ˵޺ڵ˵ľٶʵ׽͸
صĿŰµ۾˺ܾãڻǴ㽫һж˵˵Ͼֽס𣬺Ǻǣ˵ˣΪҪңòﻹжҽѣ𣿡
Ű棬ȫӿ˳ðһ˲ͷŭѣķҪ׺ݵ𣬲ȻŭŻһ˫ζ۾˹ȥΪôһĵԭټ޺ڵ˾ͽǶᵱ
Ǻڰˣ޹ءν˵ɱҲûãĻ˵˾ֱӽìͷָ㣬ǲиڴİɴڵģ˵ˣԼһᣬҪ벻ϴĻöҷһЩ



746 ֮
ңǵĿʲôµ۾˷ŭһ˲䣬ͺһƥѱҰڶԷϵƤ֮£ݺݵسʶͳһ˿˿ͣ͡
ºҪֱӽᵱǶԼһȭͷסˣ۾ս⻹Ѫ˿ЩڻӵУֻǸƶѣ߿Ű£вһɿ˵²Լ֣ǼĬԣΪףһһˣԵĴˣҪһ㶼벻ͨĻǾûа취Ϊˣ
׺ݵĶŻãµؿڲͺźܴһԹؿţʼնûг֣Ҫȭһ˲䣬͸оǰˣԼһɹѹûа취ӳĹ֮һȭͷ˵ϣǱǼӲ棬Ӳҳһӣһ˲䳾һƨ˵ϣ괭ŴȻòᣬ˺һ仰ʱ˵Цֻ˵ǹʣҪһ˻ˮ
仰Ѿ˰µ̬ȣҪʱ޺ڵΪУϾߵӴ󣬸ȫĵȼΪ޺ڵ˵Ķ֣Ϊ޺ڵ˵ӿܣĻдĿܣ
ΪĵӣʾѾ˾ռ㣬û뵽ΪһҪΪ᳤Ӱ˵ĿɲȻ˵Ļ۾ȫһƬƬɣŰµ۾ʵҪǶ٣
º˵˳ȻݺݵһüͷȴǺˬĴӦҪƺû뵽ɱҲ൱ʣļһȻܹӦԼЩҪ󣬰²ĿŻӣһ˲ͱЩͣ˭û˵ǻ˵һ䣺ȻĻԺǸɻĻҪǰӵ
˵ӽգգ۾һ˲䣬ͺһ㣬ðһɲǾͻ㱲ѣһ©ûеĻӣѡ
ӣһθ㽻ֵǸˣǲɱ¼ȻѾ˶ᣬҲӦҪΪҲܾý⣬ֱʵһλӻи羭һΰɱ֮Ǿȣɳ൱ֻͣȿˣȻܹһȺ棬Ȼ˻ȥȻҲ֪һҲ˲٣һ£ȴӵˣ΢ĽѾ˵ɱŵƽһЩȫȻ˻ȥûһɥǱ׽飬˵Īĳ裬һ뵽µоһľᣬһֱΪĺڰ֮УսԼͬһβ֪ԼЩ̫ˡ
ӵͷ۾ǰƺֳָǸȻηӰЦһ˵ûǲɱͱ뺷
ո˵һ仰֮󣬻˵һ䣺Ƕв½໹а¹˹ǣ߲Ĺؼ汸ֶͨ˵ձĺֵ֮Уǵľɶˣһǳصѹ͸ˣ
һ㶣ʵǰɣǸŮˣĻǵʤ񲻸٣
Ȼ֮ǰǺڵڵĸֻǺģֵ֯Ǽ干ִͬʵϣֻӵһ̸һŮȨһλŮҲ֮ΪŮɣĵһ
Цʤûʲôã˭֪ӮӮǵٿֲҲҪǱһͷͻ
ŻһĮŵı飬һĻ㱣ŷ֣֮УѾĽƿļΪ͸ԼûռݵʲôƣܹƿһУʵԼĿ࿴
һ뵽⣬оЩ㱣֣˵λڶ˵񲢲һ
Ц˵ǰ˼˵Ǹν½Ҳ½ĵܵܣЫӶηˣ
½ŶǱҲһӶѣڻ˵һ൱ֵиδȭҲûж೤ʱ䣬ˮƽʲôˣЫӣǸ̫̣ɱãˣǸģǵĵһ뵽ͻðƤĻǵƲ˺ܶࣿЦȴ˵һ漵·ǸһŲʮˮƽѾõô˵ӡ
ЦⶼĽûǮİȣĽǮ˵һǣһǣһӣʵҸĻǰվԭؿ羰һˣֻҪûʲô󲡴ֵĻαҪȥĽˣûãҲ˷ʱ䣬ͺңܹõ޺ڵ˵ƣôùΪϳصѹжأԼ֪ܹôݣ㲻Ҳһʣܶ˶Ļһֻ˼˷ǲľ̰գû˾Ƿպܣô˵ӲǴʡ
ЩȻǱĺԺǸȨͨ߸߻ӵģԥ˵˰£ԭܼ򵥣Ҫõµġ
ȻЩ֮󣬰һ㶣Цڣĺˬ˵Щ˵ʵڣϲһǻô£ĵ𣿡
˵֮ӵ۾һαû㱣һʼʱ򣬴ľǽ˳׵İ⵹ɱˣʱȴ֣ԼѾȫǣסԼԣҪٶɱģϾǲ̫ܵˣֳ߱ʵ̫Լθˣ
һ뵽ǰǰԼķ»ǿЦѣԼ̫Ҫ½ۼҲͰסĳ嶯ɱ
Ѿ˳¶ԼѾûκҪɱ£ЦҲǻ£ĵģţƵǵͷ½࣬˼ҿǽһֵ£ҿûʲô˼ȡ
һЦƵᣬһ˫ʻĸоãӺȻ˵һĳ֣ǿжһźƵģӽֶǰˡ
ȻЩ󲻾ΪڰȻҲŵףһǺԵ֮أԼΪĻ˵ܹڲаһ֣
˵һҲǹһʼ᲻ңҲһֱû˵ȻڶѾˣҵǺ㡣



747 յ˵
½໹ﶼڰƵʱյһͷҲûţѾǰָĿУµ޺ڵһȽͳ˽⣬֪˺ߵȻͣǵûк£ӵ˷ܣҪܹһĻ½һͷ˵ܹΪ
վյǰϰǱˣȻյ˶ЩЦõСħŮ塣
ǸϵСźܾã忴յһ˫ǵ۾ݺ˵үүô˵ҶͬҪѹĵĲ
˵ɿյ˺ЦʵСŮеĳǸжԼЩŵףһյ˶һҲӵڴˡ
ܼ򵥣½޺ڵôӴһţҪںʩѹĻ϶ܲ˵ġ¶һɵǣյ˵Ŀģǲܹ⣬ϾڵĲټ޺ڵǰ˵˾һֵһСɫûʲô̫ȹ̵ĸͺǵһƾһǻѪ緶ΧڣŸصɽ鶾İɻ˵ϾܹԷһֲǳķȡʤҪľ޺ڵ˶ŵĻ϶ûʲô̫ʤ㣬ΪߵʵԱȣʵ̫ԣԵ˸оһ£
յ˹һЦ˵С壬ʵ̫Сˣ½൱겻һֵܣڻһɺʮˣ£ΪֻǺԶЫ⼸ˣϷĲ滹жĲȫɳľӢȥձ㲻Ҷ½һƬģҪһ˵ӣĹδ᧿Σˣ
忴ǵˣһĺɣ˵ߵĿģȷӦ˹ش˵үүĿʲôĵĺڵ½ĵܵ½ߵ·ӣһһףϣһĹĹܹٳ߸ͷϧＫطүү㲻᲻ס
յ˵۾͸¶һͣ½ȶҪСȻܹӵļʶͶļ⣬سɴЦǺǣ˵ĲڵȷʵЩＫط½ߵ̫죬½Ҫ½࣬ҲҵĿƣôһ˵һңңϲ֪ΪΣƾվʹӴ˵ʵ޺ڵˣڵľϼңһǺοϾ½棬¸ҵվ˳ߵǰ̨ӮһɽۻһȻνĺֵҪɺֵǲ½࣬ǸŮˣ½ڴжߣ޷ģңܹ˵ڱĬĬ֧½ˣҵѧҲұҪҪ޺ڵˣǲһĹ䣿˵ұҪϵĽһ㣬Ļ˵شƣ
յ˵Ļ循ȵſԼС죬ŵĿ˵ˣ䣡
֮⣬Ҫ½ľͲⲻĻǾһιһĴڣΪյ˲Ų½һεս֮У䣬еյһ̣ٿؾͱЩģľͬһλˣһ˲˽ȥûа취κεĻɡ
뵽һĻ㱣˵ո˵ɶڴ޷ڿүүڴ޷󰡣
仰֮յ˶ͻЦˣŷ֣棬ľȻϾҳ߹СŮвɵĸпһ䣬СһľǴ˵иںüŭĿС
յʱɫ˵Ȼ㶼ѾףҾͱҪƵĽһ㡣
Ļȷ粻Թޣһ㶣ִŵĿԣϳ̾һ˵ҪľͽĵĺڵƵձԼ޼ҿɹ飿
Ǻǣ㲻ڻĵȰԲҡյ˵۾һֻǵĸоУĸоȴһ˲䣬ͱ仯ЩأҪܹ½壬ҾǺľϹͷðѻĹŪĹҡ
仰֮ʧɫһʼѾ˵ˣյ˶½ڴԼ޷յ˾ͺΪһ仰һ˵Ļĸʵֲ̫ˣ˼ԣǽŪڰϷ壬뷨̫ܲ뻯ˣյҪҪĻ谭˭󲻵
ӴҲԲܸȽϣ
һθκḶ́
յ˿һ壬ЦƵᣬƺûʲôܹоѹĴڣ˹գڻ棬ǽûܹСһȣôһΣԼסˣһ˵뷨
˵֮յ˵۾ͳһζζ忴֮ϲ¶һɹϳɵĿЦ
֮
ձĲ֮УڷĴһϢڻĹ֮Уྩоߵȼյ֮£ܶĻĲѾձȻЩ˼Ҳһ˲ͽձһ۷壡
½࿴зһЦѣȻܹյ˵ĿģǶַʽָ֧еһת˲֮һζ˹Ц̣һλķеˡ
Ǻǣò˵ڻĹԵĲô̲ŵè壬ƾŴǽȻܹףȳŪ½һ£٩˵Ȼ䵽ĹôһҪĵز治֪Ϊɱͬ顣
½ЦѣͬΪͬɾȴѾŮˣ˵֪յ˾ȻôݣҪҶһҲȫûбҪķɡ
ǺǣҪ˵ķЦζ
½಻˼ͷѾԼϿ͸˵Ůˣ˵һ룬Ͼ޺ڵ˵ʵеӴҪľͶԻĹֵĻҲ֮ɡ
е̫࣬á˵صĿ½֣࣬
½룬Ů˵ĲûҪڸԼȱ㣬ЦҪľЩĻһܹһ̣
֮⣬ĳ֣ܴһԭҲĴڣ
Щ΢ŭˣ½һȻı飬пЦһתҪߡ



748 ƵƵ
ӵ뿪һأЩʧ䣬ϾѾԼ࣬ĸһʱǲܹ˲䷴ӦģѾյҲĴԺһĲֻʣ֪Լӷųǲȷ
꿴ӵʱ򣬾͸оһеԽ½࣬ڿ̫ˡһµı̺ǲһڣһı
ʱȻ죬һʱŽǸ֮󣬻ûɵʧ̾Ϣһ漴һڱ̺Ȼؽⶫˣȴһ㶼ûпһۡ
˵ǲΪ⣬ŵߣʵϣ˵Ѿˣ
ˣǺǡ۾į˵ǰҪǵǱĻȻ½໹лȣҪĻһҪ½໹ҪͻһЩ
̨֮У൱һҲȷʵŲһ¹൱ģȼ֮ľͽ̨Լ£ҪȻĻпܾͱǸȴܹĴƵյ˸ˣ
̨ʧѾ˾ռߣڻӵһν뵽ĺԺʱѾ֪ԻӵԶԶԽԼԼҲǾ泬һߵİӵܣܲĺԱ˵һ㲻ܵĿȴǲڻѾ̩ʱֱ̨Ӿʹ滢ĺԺʱ٣ÿ춼ͬһ
СҪĻ᲻һôļҪ£ȻӲȡ췢չǰþѾʼзĶˣУǶ̫ˣҪһֱȥĻƻҪ½гԿˡ
΢˼һ̨֣˵ᣬѾͣ˺ֵİҲʱһ棬ҪķչĻûʲô̫ĿܣԶڵĶ˵һú÷չʱ
˵ͷЦǺǣȻ㿴͸һǷŻɽ̫ˡ
˵֮۾һį̨һۣԼ֮ˣ˵ʵҲܹô˵ӣϾʢʱҪûһѪĻôܹƵ컢ô֡
üͷƺ컢Щˬǵͷο˵ҵ߻ǲû㣬ĻȱٺܶȤÿ춼ڵ棬ĻҲʵеʹ࣬Ǻǡ
һʱ˳ĬڵѾǿģǰ൱ֲˣȤʵ˵ǰȥɽʱ򣬱Ǹ¸ϷŪһΣ
⻰̨һа̾˵Ϣͨһ߿Цĵͷ˵Ȼ޸֮ߣȴкֲֿܶҾñƵǣ½ྐྵȻ˵ͨҰ磬ձɽ̩̹йȥֱӳ䵱µıڣ˼
ǺǣԳɳĺڵ½࣬ǰָЦƺûʲô̫𺳣˵⵹ˣ˵ɽһƬˣûһسӣһ㶯ûУرƢԣôһθأ
ٺ٣ʦѵĸԸܹһҪ׷Ůˣʵǲľ͸𰡣˵ʵ̩̹һȭͷҵʱҵ۾滹һŲʳ˼̻ӣ̩̹Ǹͷûа취ң̨Ц˵ǰ˵½ĺȺ棬ôһǵҵŮһֱţһμˣţˣǺǣ½ֲˣ˵ʲôҲðŮŪ֡ʦӦҲףⱲĵŮˣһһǺֵһŮýһǰһ½ڣҶڹѸǰ˵ǸܹܣǣȴûгɼңҾͺЦİŮ˻ҲмˣôɼңڻͷĿˣóˣǺǣʲôʱܹɵʱҾͳˡ
̨һܲҪĻ˵вûʲôŪЦô˵㴹Ůˣ½ŲĨĹϵˣһĳĶˣͲûȥȥ
̨Եһ㶣ʵ½»׿̵Ĺϵܺã֪½ֵʲôϵˣ˸Ӷ򲻵һƲ
Ϊ̨Ȼܶںڵᳵ·ΪԷԶڷʮ
һ㶣Цָһ̨˵һ˼ҵ䶼̸֪ʲô׷֮便ɶϵĿǰ˵½ѾõŮĹŮģҲõɵһ󴹰ƵȵعΪԼѾʤȯյʱ˼ɾѾΪ½ԼںֵۣҳҲ˵
Ȼ仰Եڿţ˵̨һľսԱܾãſ˵Ӧզ죬֮便ʲôʱ򹴴ϵģҲ̫˰ɡ
ЦΪ˼½һĸһû¾ڲǶֵĶǰװװ¶¶Ӧˣ˼ҵ֮ãѾʼˣ㶼û֣½ܹ֮ɽµô죬ΪձʥŮ䣬һձɽһɫûˣǸìܣȻĿ죡
Ļ̨֮һ󲻺˼֮ոҪ˵һ仰˲ˡ
˵Ѿˡ
̨һ㶣Ͳѣ£г޵ԷͺһŮһ׵ǣģȴ֣ԷȻΪ½࣬ʱԼҵ۹ձ½ࡣ
ջˮ仰½УѾ׵Ʒ
зﶫɣ
ձ½࿴еһţЦѣѾ˶ķɻȻŸԼǵûиоĲӣЩжףҪǰ˵ĻԼһͬ⣬Է֮ôǲԼȥµİ
ĵΪ½ṩһ൱ֲܻȻ²û׿̵䶷ֵڲһҵôãȻҲѾһˮƽԵĸ߳
֮½˻ǸſֽŮˣһƬ㱡
¡
Ằ



749 һЦ
Υûɵһ̧ͷĿǰˣһ۾ѾһĹâ½ôĿӣãվûСŮһĽ˹ȥǵЦţ·Ц棬̺ζ
½˹ȥµЦݣ۾һİ⣬ĶỺȻȻľͽµ˹ᱧԼĻ֮Уʵ£ôͻȻˣ
Ǻǣ£ҲЦ۾ѾܶỨô½౧ţΧܶ˶һʮ۹⿴ԼܹóЩ۹ⶼǶ½ĲмжԼİ
ЩЦЦףֻ˵ӵܹסԼģɬı½౧ţƾߵıϢĻ䵽ƨ棬ãȵĺЩ˳ʱ򣬲ſ˵磬ҵû˰⡣
˵ʮֵʵڣ½ձ棬Աܹæıߵ֮٣ֻ׿̻ЫˣָǸһ׼ײߣϾǲ̫ܵģ²Żʱôһ޴ҵ۹ձΪ˽½һ̳
½һ֮ƵЦ˳˵̩ĶҲôҾձ¡
šµӦܹó½۾ϸܵСѪ˿֪ʼնһÿ춼ҹ½۾гۣܿ죬Ѿƽеϧ˵ûмڷǲΪкֵŮѣ
û뵽¾ȻһͽҴԼ½ູһЦĵͷЩŮ棬ΪǵĪǰˣҪҪܿ뷨Ǹǲܵģ½࣬µǰҲΡ
Ƭ֮½ཫŵһСɵLV˵ǻȥɣ׬ȡͷʰ
µЦĵͷɵĸ½һһϸΧ˿֮ȫһȻϾձ棬ƷŮĻᲢࡣ
˺ܿѾ˲ܲ¿һһΪƻֺĴ¥ɵÿЦһ˵ɽһֱܲ
ǿǱģɽⷽ棬Ǻģһ¥ѹǸõط½Ц߽ȥʱ򣬻ЩգϾԼΪǲϴ󣬾ȻӻĹйһƷŮܶ˿֮ʶԼпʼһЩõĳ½ܲȥסÿһ˵ĿڣҲֻܹӲͷƤǰš
µȵ½һҵʱ򣬾ͲֱӾ˽ȥѸϵԣ˹ձĹеһУ׼Ϊ½ȶ߲ɾͳһС͵ĹߣֻҪǮˣͲûлеûа֡
Ƕ̵߲һۻҵĲٿ꣬½ֱͷҪˣף̽绹кڵ棬ֻкڵûİϾֻҪܴ򣬾棬̽أָʲôʱͻᱻ˶ϣɱ֣һָͲɱ֣׾پͽ̳
һձĹУ»ǽԼĵĺˣĿӣһѾĿɿڴ½˵磬֮ǰɽʱһҹҡ
ˣ˭½һ㶣ʵȻỳʲôһ˫ޱȵӣʶ֮͸оһѹ
˵̨һյʱŸɣˮݺܾãһΣյΪҪ̼㣬ĳԱȫϳ˻Ĺ̨ﳢ˲Сѹ
ĹԱ½һ㶣ЦЦڻ棬кܶ˺ε˵̨ˣûһһ䣬ȴӵ൱޴Ȩͺû֣ûйǹ˾ȴܹͨһ̨ԣ׾ٵĽýڿסźܶʹļ׵Ķ˸ղܣ
½ŵһ仰½ӵ𺳣ֻ˵һ鱨յ˶֪ģҲȦһ淿زĽ˵ģྩһ˿ĺԺشȥʱ򣬱׺ݵĸ˳˵ķѾܹϺᲢۣҾ˲˲飬Ȼûв鵽ʲôʵԵĶһ㣬˾ÿɣ̩λ᳤ҲȥǸЩ̨Ҳǰþȥ
˵ʲô½ʧɫһӹɵɫʱ򣬻ǵһʱ䷴Ӧ˹֪ⲢǿѨ磬Ѹٵĸյ˲һͨ绰½ʱΪЦ뿪Ц˵һ䣺࣬ҿɲҪĲôֻô˶ڻĹзţԼŶ
½ûоЦȥصʵϣҪһ£ྩǲһʮֵĺԺشסһˣķܹܶ࣬Ϻһƴ
仰֮յҲЩȣ֮Ҳɵôһ˿֣£ֻ˵Уֻסһλ۵Ͼˣսѡ
½üͷȻֱ׺ȻھѾûʲôְ񣬲ֻҪһ仰յ˵Ȩһ˲ͻٺܶ࣡
յ˵ͷЦѾܾˣôȻˣ˵ʵڵģҲܾûȥˣġ
½֮û˵Ƭ֮عҶ˵绰ڹҵЩĪµһʱɵĿһĬ˵ӣܾ֮̾һ˵£ʵ˵ǻ
˵˵֮һʱҲĮˣǰ½û˵ȴһĲױһѻ˵սѳʲôʹʵˣҲ޼ƿʩ
½˺ܾãҲ֪˵ʲôã뵽ֵʱ򣬻һʱݺ˵ӣߣĶᣬһᾡõֵģһССİ𣡡
ҪķʽΪյ˳ףԼǰѶ˶Ͼɱյܵ˺Ҳһ֣ܹģһȥķҲҪȥֵĶ
磬㲻Ҫ̫ˣ˵˵ǸĺԺ˵ǸĺԺء°οҲ֪Լ仰ķ΢΢
Ƭ֮½Ȼ൱ĺ֣˿µ۾˵£֮ڣܸҴٵĲƸ
һ㶣ɫ˵ڡ
½΢΢һ£˵ã֮󽻸ңߣһҪһδģڣȻ̫ٶĳԱ룬ӦҲ࣬룬Щܹгͷ֮յ̩ȭȭ֣ܹٵģ
֮󣬵һӦǣ̫ˣڵĶƴسɳ½Ҫ龹Ȼǽ½֣ȫߣһ£֣һ߸֣ȵľһٶȣ
ٶ֮УһڣԼУ
±ѹ½һżӵʱ򣬻ǵһʱͷӦ˹֣صĵͷ˵û⣡



750 ̨ľ
ɹ̨һ֮Ҳȥһվ׼˵ʽԶĿ̰Ͻʮһյû룬ЩѾñ˿Ѿᷳ·ԽԽϲ̨ףʦһǣ˵ÿ춼ܹĶҲһ£˵ѾΪеһ֣
¿ɮһɾһյҪֲĹ򣬾൱뺷̨Ҳ˿һ·磬һѼ򵥵Ŀɽʱ򣬼ֱ뻯ǹڱ˵Уûиʮ۷״̬ǾͲģǰ˶Ѿӽʮ꣬ȻܹĿֲʵ
̨ʼĹ棬ܹһ̽ǳҲ½Ǹϵĳɱˣ
һ֮Щƣò˵ܱڣ־ȴѾˣһʵصĿɽͺǿ֮ǰһ㣬˵Ҫһ㶼ٲˣɾļįˡ
̨ûвƴֵ˵ԼܹһѲĿɽףУĻԼԽǱδ컢Ҫ˵浶ûûһܹǸ۵ģ֮ǰһЩԵЩо˵Ǿһֵʱһ浶ԵҪ˵ǹֻҪ㲻ܵʮԶĵطþѣǿAK47ĳǹѰ·
Ļ̨ܳһʱ䣬ܶʱ򣬶൱ĲģĴ㿸һѳǹ˵湦˵ģܶλǷˣϾ̨˵ðûðա
֮ڿʼ˵̨˵˵ҪҸ½൥Ļ˭ʤһ㣿
̨һʱ˳˼ǿ½ֻ࣬ǰ浶ʵе񹤵˼˵ͣǽһƱͶ½࣬ȴһį˵½ӮĻҲʤϾһѿɽɱʵ̫󡣡
εЦЦ˵Ҫѿɽ֮ʤĿܶûУ
̨۾һ˿֣̿һĿЦöûܹ˵ʲô˼Ƭ̣˵ϣһͣͲǸǿʤʱˣͲҪٸ½˭˭һˣǺǡ
˵ҲǡЦ۾¶һɸŨصĲʣҪյ۵Ļ˵ܹ½һܡ
յӮĻҲӮ˸ų̛ЦȻ֪յ˵һ̣ʱ򣬻Ū˺ߵ˼޺ڵ˵½ǲɶõ˲ţֵܹѹȥһҪӣȻڵ½಻ûЭϵ޺ڵ˲ͻΣȻҪġ
оһ޴룬Ҫ½µļԣһ㶼յҪﶼϳĵļԣ֮˵½һȻ嶯ԲΪԼһ˽ȫȻ˹أһͬǽжԵУܴһԭΪ˽޺ڵ˵ʣҪλλӻģһĹۣڵܸ˵ףϾͻ֮䣬ֻҪһ
һƵᣬ޹ǣ͸¶ѶϢ޾Ȼ̨һ۾һľ֣ΪһɾͲ͵ѧȻ֪޺ڵ˵λ֮Уһˣ
ϣܲܶһ䣬һ˭̨Ծʵ۾֣ʵ
߿ЦһƺԼС˵仰ҲЩ⣬˵ܣӦ֪Ǻǡ
̨εص˵ͷĳЩ˵Ҳ޺ڵһԱȻ֪飬޺ڵ棬λ֮䣬˶ûκܹ֪ݵĿԣЩûʸ˵֪޺ڵ˵
Щʵ̨һΣЦ˵ǹأЩ鲻Υ
̨ͷ˵ȻףǺǣϣи֮룬ܲ˵һ£
΢΢һ֮漴˵˵ɣʦ֮仹ʲô˵飿
̨˵ÿ춼Ż̩½֮˵ʵʦֵģԾԾԣҪɽ֪ʦͬͬ⡣
ټһĹ棬ܹǫ̈ˣԲᳬֻ֣Ըļһһ㱣û뵽һﾹȻΪ˻Ӵ֣˵ǸһȻŬطչᣬҲǸԸļһһЩ⣬Ҳǲ֪Ҫǵʱȥ֮󣬳˼ҵƨɣҾûʲô취ˣɲҪԹޣٻҵ顣
˵֮Ͼ͹һص΢Ц̨۾û˵ȵ̨ڴǴƱʱȻ˵һ䣺УͷҪһİգƽľͺã㲻ʺķ񣬶Ҫȥݿڳ֮䣬Ѿ½Ǹɱ·ɱˡ
̨սսȻкҪԷǵ¸صʦɴһͲҪԽ׳ذ벽תƿ⣬˵ˣϣ㶼ϲ̩ձʲôҵʱԻ
Ǻǣˣͱʵˣ뱲ˣʲôʱ͹Цͼ˵ʱҰ½ˡ
һӣ̨һĻ㱻пЦŷ֣У½ĵλѾڳȻ״̬ʵ˳Ծ׼Լ½֮󣬺߾ֱԼл֮ˣȻһСƽϵԵĿʼģҪ½޺ڵ֮󣬰ģǲͲˣ
ƺܹǫ́жʲôԥ˵㵹ǲõģҪ޺ڵôһܹ֯赲ס½ĽŲĻĸѾûʲô֮ˡ
˵֮۾ƺֳһڵɣ̨һѾȵӣ˵
̨˵ǣʦѵǣҶˡ
ǺǣҲ˵ǶǣˣϽ߰ɣߵʱһһʶûеİTTˣҵİɡܹڽµTT˵һʶûеˣкεȲ׳ؽ
̨֮󣬻ȻһϽܾ˵ǿɲУſͣŵһ˹˹˵ʲôҿҪʲô֮ģи΢ĿĿİһⲻ𰡣
˵ⲻǵеţһ˹˹ͷȴ˿СǹΨһһɹԪ׻˽˵Ǯ͸Եģһ棬һ쵼˶˵Ĺĳ޻о޴İ
⻰֮۾ٿ֮Ѿ⣬ǰˣ˵ȳֵǮ
̨һ㶣Ҳ˵



751 ˾һǮ
½֮˵һܺܿѾӽβÿ½඼²̹еʱߣĲǸʱ£½˵ǾԵľ֮ջÿÿǸӣͻ޵İ
һܺܿѾȥ
½еһݸ½ʱ򣬺߿һ򵥵ֵʱ򣬴һ涼һ亹һвϵس麹ǼôĴ棬ɼǲɵõһ
ڰǧ򣡡½ཫ˵ʱµ۾棬¶һɲ˼ɬ֮У½һľҲǳ˽
½̧ͷЩ糺μӣЦ˵£˵ɣҪôл㣿˵ǽ㣿
һ㶣Щɬ˵磬ʲôҪ
ҶҪ½Ц˵£ɷ˵Ĵ˹ȥĶԱߴߵ϶ʱͬǻһḶ́Щҿ½۾
ôˣҶҪˣ½Ц˵۾沢ûжôĸоӣһ˲ҲͷӦ˹ϽĿ˵ǲǣҪô᲻Ҫ硣
¾ԼµĴ½۾ͽȻðһɹɵâǰ͹̵ľģٺЦ˵ŶҿûʲôϵȻ㶼˵Ҫˣһܹ㣿
˵֮Ѿܾû֮ǵ½࣬ڱѾӵľ棬Ѹٹ˷ߣһʳͳ˹ȥֱӾͽѹ£ٺЦ£Ҫģ
ûеֵһѾһйɵ֮£ֻȴµ䲻Ըߵǰһ֮󣬶ʱסˣվˣȻǸŮ֮Ƶɣ
ɵ۾һƬ峺˷˿΢һЩҵ֮󣬻ǵЦЦ½ཿЦһ˵ʱ²еķ緶
ˣ̣ͲҪȡˣʲôΪһ͸Խأ
˵֮½Ͻ´һƣʾץ¹ɵվ½ߣ˿ǰȥԼͺǽһŮˣһ䣺̡
һ̽еģһ˲һ£ǿЦ˵½ǸˣҲһ㡣
½໹¶һ㶣Ȼܹоһ仰һĸоȫûһ仰⣬߿űһ޾ȵһԧ죬ЦһֻܹԿ䣬Լղ˵ĹǶ˵½ֵ£һһŮÿһ½أһȻǸǵãǺǣ½࣬˵ǲҲ÷ŵ㣬ˣӦûûжϰɣ
仰澿̺˶ٵ½಻ЩĿǰ˼£ֵܶԱ˶޲ߵŮˣЦ˵ϵǲϣֻǡ
ҵĳ࣬ǰɣȻ˵ǰŮޣҪǸЩŮȵĻҾһǷ̴棬˵ǰɣ¡ɺǺЦ¶ɢһĪţҵŮһ˲ɣȵ˵һ仰
½һθӵˣһŵɣ˵̣ͲҪˣֲǲףƶҶԣζʲôȻҪͲͣҪ֪ˣǵðҴȥ
һϯ˵һ̧ͷʱ򣬾Ȼֶһ˿飬ǹ½໹ľǸ˼ֻ˵ҪһĸŮĻҲ
һ½ࡣ
½УȻ֮䣬ðһʣϲףײϣ
ɻǻָһ̬½һѾɬܾõӣЦһһûУˣҹ㣬ҪСϱǲľһ㴴ڵĹƱֵģҪҾĴӦǸļƲˣ
һͲ˲һеһΣȵɻµʱ½໹ǵ˵ͷЦ˵ԼɣҶŮû취ˣ̫뺷ˣ
˵֮еһݸ֮һĿһ֮ѾЩ㲵£ܺһ֮ڴһ漣ĴҲʵЩҪûν޺ڵˣ½Ҫ飬һǾ콫ˣһҪΪһڰԼŮÿÿҹôƣۣҲʵǲǶϤ
ɲ̲Ŀһе۾¶һɲŵĹâ漴͵ؽԼͷ̧£˵û뵽ĵҵŮǸһ
ȻڿԼµУǼס˸ղɿһЦ˵Ǻǣ˵ЦˣҲŮˣҲֵһġ
˵֮ǹɵĿ½һۣ۾˰⣬һ˲֮ڣ֮񣬶Ѿһˮ齻ڵḶ́
ʲôǽŮȻܹó»֮е⣬Цһ˵ȻףһΣҪͷˣ
˵֮ͽһ½࣬Ťͷߣٳ֮ǰ˵һ䣺Ҫ½ܹôһײķѶڲһ㣬ҾͰҵϵĲӣָһ룡
ɵ仰֮½ʧɫȻ֪νĵϵӶһЩʲôǾֵ֯澫еľһ;ܹüǧָĿֲҪܹõɵİϵӣԼʵԵҪһ¥
½࿴ѾнԶӰгţͬһ˷ܵ£ǺЦŰɣһΣֵ޴ʱˣ
˵֮½۾¶һɵĮϢ˵̩ǸᣬѾپв
֮
ʵģ̩棬ѾźܶȫƺҲҪӶԽԽ࣬ܿ죬ñչͷ൱Ķᣬһ˲ͳֳһɸƣ
ӿжʱһȴûе˭ڰ뿪˶ᣬһЩȽĵȥȻȥһҪĴ˵ڵĶѾʼֳƣֻҪǸԽڵĶ˲Ȼ
ΪǸ˵ҪԽЩѾѳ˶ļһǣ
ȴЩΣһνĻ˵治֪һôģôˣôţ
½ǸһõһôʲôӦԣЩε˵Ȼµȴܹ˵ܹķ½ĲȵĻӾ濴ͲǲĶ֣ڣ棬ֶôһҵŮܲҹѶĽǮɣ
뵽ӾһΡ
ʵ½ķɾýǮʱҶѾ˵ˣҪǹʣһﲻڿǳ˰ɣ
ӿŰһزޣ˵װɵɵǾ˶ٵǮ㲻֪
Ǯһ㶣ʵ
Ӳûֱ˵ǽת˹ȥһ⣺㵱᳤һ̣֪֪Ƕ澿жǮ
΢˼һ󣬰˵ҹƵĻܹתĹʽҲֻĸڶѣ⻹ǰеǮճеģ
֪½྿˶ǮӿЦһ˵۾ȫǶ԰µΡ
Եһ㶣˵Ǯ
߸ָͷ˵
ǧ򡣡Щ˵ŻһεӣЩν˵һ䣺óһڲˣ
ӿЦѣһǿ׳һŰ£˵Ҫֻǧͺˣ߸ڡ
˵֮˲ʯİ£ҡͷ



752 
ǽӿеǸӹʱ涼ˣû뵽ӹȻӵȫΪ֮ĿһĹԺĹԱһιȻԽѺ⽻ϵΪ߳ŵģܶһ̨ʱȫɵˣֻڵ̨ܹõĹ濰紫ǾȻĿ˾ͳǵǰ
漣
һ˲䣬Ϊ½ԱѸٻѹеһƣɢΣǿͬһӣһķ׷ײ²⣬һ̨߳ţľֻΪҪѺ⽻ϵȻܣȻЩûʲô̫ߵѧҲûʲôḻļʶҲףҪǵ⽻ĻɳӦ壬ǰӣ
ЩǺµļһǣһ˲͵óһ̨ۣĳ֣þʹ˻ĵ˼ͺ칬콫һר½֣νȻǸħɻĲ½࣡
ӻаºܿѾ˴ӻԶһӣӺĸûмʦһӵ˵ϣȫһЦݣΧܶ˿֮󣬶һĲ⣬׷ĵײ²⣬ѵڻʧ棬ĹԺĺһȣ
ѧ磬ôǿԷһ·۰ɣ˵һѧһ˲ЩеĲ⻹ɻȫ⿪ԭϴѧ磬һ¿ɺˣΣܿҪȹˣ
ȻҲǴʧɫĻӣʼݣȻҪЩͨĳԱ࣬ʼǣӾǲν޺ڵһǻǿզ죿
һûܹһȽϺʵĽͷҪ˵ǰ˶ǻĻΪʲôҪĸ½๫ΪУȻ˵пϸЫһεİɱԲǶһϸ飬ѵ˽طԼɱ
µ۾󣬲ǺܿͽЩԼУ׼ԷΪ᳤ǻˣĳЩ̶涼ѭ˻ĵĹأһٷܿѾ˲ˣ̨ûʲô̫ľӺܿ죬΢΢ü漣ôôһòȴһϰΪֲ֣Լʦ֣ʵʦ𣿡
Ǻǣã彡˶ĺܣǰһܡ̨ǺЦ۾˹УǱʮĻӣһڴҪܹԽ½һ̣ԲŻðŹôѹ̩ܵӡ
΢΢һ㶣ʵӣ̨֪ǵʦ˭أ
ӻͷһۣü֮һȻĲԸ̨ȴǺ˵˳һ
ޡµͷȴʼģྩо棬ôһĴʱΪ˵½ϣȻྩоҲϸĵ˽յۣǲǹھлĴӵ൱ֲȨ֮⣬ӦþྩоͷĿˣҲյ˵һһҪ½ࡣ
˼ȥҲ벻ྩо棬ĸģ
òı飬Ȼǲ¶ԼϣЦԭϣʧʧ
Ǻǣʶ̨һЦ̩ûʲôøУǰİ£ӵûʲô׽ĸоΪڶĵλȽϳߣԺľͷ༥ȥ
һ˲סû˵ȴ˹˵ѧ磬ʦˣõĸòһʮĿɽɣ
̨Цĵ˵ͷƺǸʱԼһѻĿɽƵ˵龰һ䣬һЩ飬˵ûʦ浶ĹڻһһҵһһĻлһأ
ǺǣǡЦȻ̨֮ĹϵôǸԼ˵ȽҪȻÿ춼Щ̩ˣԼ綼ģ
̨ŻһżӣƬ֮ЦӣЩ춼ʲô˵˵ˣټ̩С磬ͲŪǣ
̨ĵһ仰г˷ܣ۾ƺѾ¶һɹɵս⣬ԵİһۣߵͷƺҲһ˲ͱ̨һɶ־Ѹٿʼ̸ҪܹɹĽĲѹȥ
ǵĹͬĿ꣬ȻǵĶȫͬʻһ˲䣬ζ½໹в֮ǰѾ
Զձ½࣬еһ鱨ɵȻʧЦû뵽Ҫ׷µǸɣȻ̩ܵ԰ӣһ̣оһεѹľ£ﻹྩоΧһһڲϵ££ȫУ޷԰ΣҵǣߣֵĵڶˣľҪ޺ڵ˵֮ˣ
̣ǣһȫ˰ɣһҵһ֣װ׵ôǮûǵʵȥһֲ½Ц˵ǰޱɣһΡ
ɸ֮һЦ˵⵹Ȼ˵̨ʤܵĹؼЩǮҲûʲôãôƲ̩ȭ֣һܹһ£ձ̩֮ľʵ
δɿЦ½Щ֮˺ܾãȻŷ֣ԭҲῪЦһôһЦɵһ仰Ƕ̨յʤҲʲô£Ϊ̨ͻȻֶ죬ֻ½ȴЩΣ˵û뵽ʱˣҵĶ־Ȼˣ˵Ҫư磬ôﶷˣ
ɺЦһ˵ҲҲǻˣǺǣҪ緶Χڣĺڵɣȫǻ˵ĻǶܹοˣǺǡ
̣仰˵ʵڣǻ˾ţƣû˵½Цһ󣬿ǰɣһĺ飡
ɾ̾Ϣһ˵Ψһǵǣ֮ǰ´ǸϢҪǻӻǸ̨Ǹˣľھ涼ѹյһǸô죬϶޺ڵ벻˸ϵ
⻰֮½ҲûɵĿʼɵͫʣ˵Ѿ׿ȥһˣǲ֪Ҫá
˵ܲٲܲٵ׿ʱǡ˽ɫ֮Уһأûеȵ½෢ʣֱ˵Ѿˣӻ̨ȥǸĺԺȷǵȨͨ̨ྩ濪ŵһ˹˹ݣ
һϯ֮½໹ɵϣȫ᲻ѣ˼ѾԶ϶޺ڵһҪ
벻þȻ޺ڵˣ½Ц˵ûʲô̫ĸоԷԼʦյҪţƣоЩˬڿڰһ棬͸ӵĲˬྩоǸһйٵһθţȻôĺڵͷˣ
ȴܹһǣ½һѾ൱ߵӣЦ˵½࣬Ҫÿ˶ôˣ޺ڵ˵ͷν
½ЦЦÿɷ
Ƭ̣ɴȤʵһô죿
½˼ǼᶨԼ뷨ЦǴһ̨סңǺǣΪ֮ҽȥ߸ڻʣһ룬һΪҲϵհףǾٶ࣬ҲԵֵҵĽǮƣ
˵֮½۾һҵĻ棬ȼգޱ侲һʱһ£



753 һֵ
½ųݻ֮󣬻ձĲ￪ʼøָķƣձҪ澯棬û˸Ϊôһʹһʱ䣬ձΧڣеľȫǴӻ߳Ĳ
ͺƺʩһ㣬ЩǮȫ͸̩ЩΪȭǣһʱ䣬֮еԱ࣬ЩֱӾձͶ½࣬ЩˣЩǮһȽϲĳУʼӣǶ֮ǰԼĶλҲܹףҪ֮ӲӲĻ϶̲ʲôùӳԣ˵ԼڻһĴأ
а£ۿŶԱڼӻ̨ȫЩֽţȻ˶ĵӣκеʵ̫ҪһαȽϲϮǲܵģ
̩ȡ
һд¥ͻ̾һ֮У̨ӣľ죬һ¶ݣ̨ͻӻãµ۾涼ʼ¶һɹ׺ʣÿÿҹ뿪Ϣ޲ֱӾͳȥЩѾѱɱǲͺһĹһָʲôط֣Լȥ˴һܣʱԼȴǺˣˣѾѱȥֵܷŵһΪ֪ĵطһҪѱ͸ӵĶˣ
ܶʼڶ棬һʱһѱĿ񳱣
Ȼ̨ҲΪ꣬ȴһͦϰߣǾӿڴóƻֻ˸߶˵Ķʼνľǽվ൱Ķׯۻ룬һʱľѾԱߵĻ֪ϰߣûȰ裬һţƬ֮ƺҲܹóеһЩè壬˽ȥһһͷ꣬˿
ȵһĽվ̨֮Լϵ̫õĻվЦұȻȻ
С
ӵش𣬰¿ЩĪʦֵܣһΣҲҪ˾ǿʲô״̬һĿǣ˵Ķ죬̨ĳϣӵĳ˫ȭһʱ䣬ȭ罻ǶôĿռ棬Ȼһ൱ײּĶսð´۽磬ʼɣҪԼ֮еκһսĻûʤ㣿
𰸣ȻǷ񶨣
Ķ࿡壬仰һЦ̨лӾͬһʱͣǵ״̬ƺֻǸոѣ̨ЦӰ½ǸһڻĳôãѾ̫ıӦƱ񱨣УҵУźܴǰܹԽʦҲѾ˵ˣֻһΪҲŻһȷʵЩ񣬲ʦĻԽʦҪ֪УЩʲôʲôԲûУ
ղŵһܣ̨ҪӷйһеŭֻҪܹй֮Ϳ϶ܹ飬Ȼϸµ֮˵ѧ磬һģɵȻǵֶʼϵؾ򣬿ȥʵʵϣµƱضһЩս˵Ƕҵţһ̩ȭȭһһԭûеˣڵ棬ѵˣѵҲ٣ǲԼһӶǵ׷ٻԹ֮Уһ򲽽ܹ̩ȭľ϶ɵӣǵԶ½ǼһҪҪô򵥵ܹΪһͨӱ֣ǲġʲôʱ֣ȵٶȴﵽƽȵʱǾͳȻʱ٣ȫ߰ɱ·ӣֻҪ߻õ߿գ
Ǻǣ˵Ĳ˵ȥ̨۾¶һɣǰӣѾʼĳɳؾѾ֮ոճʱҪߴ˲٣Ҳ˲١
˵о仰ټ裬ǶѾ޺ڵӣһЩӦЩʣһ̶ˮĻǶ᲻־
˻ӵһ֮󣬰²ŵĿǰӣһʱ㱲ѣûмʶѾڴʱ򣬻ܹӯٿ̨ߵ̬֮Ҳûаĵǣһο˵ֻһЩԱѱ䣬ŵĻȷʵҲϵͽܡ
Ǻǣǰ˵ͷһ۰£˵ǻȥɣȥȭȭп˵ܹҵһЩȽϲɱ֣ǶǮҲһǮûУ԰ɣ
ЦЦû˵
뻢߳լӵʱ򣬻ЦҪôįˣ˾ǵĶᴹһֻûҲû²ҪȲܹĿܣ
»˵ǣڶ棬кܶ˶Ѿ˳ҪпһСɣҪԿ½ˣ޺ڵ˵¶Ҳȫ¡
һȻ˵ֹǣһЩĳԱҲʼȥ߲֮һԹв֮һǽͷݣɣжôĲģǺǣ֮ǰҵǻʱĸ̸͸˵һ仰ڵҵ飬һİǣʱ˳ƹůʱ򣬾ƻˣøһ棬᳤ûжĵĽǸҲˣǰһֻҡβˣʼҧˣǶһ֪ô
²ʵǸô
ɱɱĺҲɱ˵Ƶᣬƺ˵һʮּ򵥵顣
Ÿһ׹ԭ˵˼ȥɱ֣Ȼȥɱѱˣ
һĻӣвɵһĴָľƴɱֻʣһˣҲǸۼֻܹõǵ𾴣Բܵõӣ
꣬˴󳱡
ձ棬½ǰһձ̽ԳƵţƵһ΢Цû˵Щһսսҳһ
½ϴŵ·ףһǼ򵥵·ʽҲ൱ˣȴЩȫסˣ½һݵӣ֧֧ᣬ˵
֮½ſ˵أǹԭܼ򵥣Ǯ
ڹƵʵ̫ţȫһѵģһ˲䣬ձĹȫ뵽һ󾪿ֵ״̬棬ЩڱݹƱһҲˣ׷׵ԼеĹƱ֮Ĺ򣬾Ѿûκٿ׬ǮĿܣ
½뵽оͿʼһߣԲŵһʱ佫ЩܴļһϤе׼Ǿһ˼
ʱЩ˶Ѿɵˣǰɱһľ֮󣬻һ仰˵һĶﲻϵط
½ʱڲҪЩ˻ᣬһЦ˵ЩˣأڵձڵҵģǰǶøɽ鱣Ѱɣ٣ʮңҪ˵ҿǣҹػĵ·ѾͶ٣Ҳ㣬ɣ
ЩãȻĵͷһΡ
ʱ½൭ЦˣʨӴ󿪿˵ʮڣô
һＤǧˣ



754 Ůˣ滢
Ӧüɹĳ棬ȴΪһı뺷䳡ˣ½һʮڣ׽Щŵ̬ķչͲЩΪǮҵŹܹƵģһĴ۵Сۣ½һ֪룬ΧֵЦ½໹һϵ˵ĶԱȣһĽλһֵµĺɫĬеЩȡֵҪ֮ﻹνҵӵеĳȻ
½ǱȺɨһۣΧ˶һЩͲ۵СɫѣЩˣȫµıһͷţʱ˶һ⣬ʶĴȥĿ⣬ٿ½һޱȱĿ⡣
Ȼǲ룬һ½ӣΪҲܹԼȥϾǮ֮һƽҫʱ򣬷׷׿ʼóԼֻһʱ䣬˸ָĹâ½໹Ǽȫ۾ֻЩ˿ʼȥһһĵ绰һһָʾ½ϹЦݡ
Ҵյûܹﵽ½Ҫûһ˻ɵͷľǮԴֻҪһ˼۸˵ļ۸϶һģһ½ʮڻкңԶһξ룬½౾Ѿоοܶ࣬Щ˸֣üͷһ
ǲǾǾһһûˣ½໷һȦЩˣһЦ֣ձ˵оʵɵһľ磬Ȼĵ鶼ܹĳ
ʱ򣬷½ˣҲֱӾվ˳ЩļһЦ˵ҸǣΪǣԲŻȡһ㱣ѣˣνľҪηֵģҪĽǵŭˣǾˣ
˵֮һȭͷԼǰӣǹӵӣֱӾһƬβĶ棬Щ˵쳣ľӾǿһɱڵӣͬһʱͷһĲʱضᷢһ
½ЩЦĿЩˣйž֪Լ֮䣬һһָܹЩ˵ѹεһЩǮƣʱȰȵվû˵һ侲ǣȴѾʼ˼һӦôԸϾ棬ɣԼΪһյڹܹԼ磬һе飬һΣ磬޲ҪԼһ㣡
ľֻôǮˣ磬ܹʱЩһ˿ǳǱ¶˳½ûɵһЩˣеЦȻ˲١
½ЦЦ˵ֻΪձӵͰҪΪĿģΪһҪᵽҵȻȥԸһ̩ɣ
ǣȥԸ̩ȥư磬֮䣬ûʲô̫Ĺϵ˼˵üѾʼڲϵس鴤½࿴֮󣬾һķУǲϲ˷ԼֻǿȻһһˣʶսпʼϵ磬Ҫ߹ȥǸһȭߣ
½໹ûг֣һƢܱѾˣٶȻը磬һ˲ͳǸˣһѽ˵ץסֱӾһ˲䣬Χе˶ˣȻܶȻȴôһɳҪֲȭͷֱӾҪ˵ϣȻս
Ŀձ̽类Ϊ̹ŵļһҪ³Եһķ׷¶һɱߵɫĻҲް취Ͼ˵ľǰƱ淿زţƣҲûκοõóֵס
һ棬½ȻʧЦһɱȵ֪һľǿϢð˳ͿƲסȻЧȻЩסһʱЦѣЩһǴĳӲ¼ŭĿգԼĵüǸۿһۣµĲԼһ˵֮вŻӵеɱʣ
ʱѾߣһεı飬Цһ£˵磬ҲӵдܸаǺǡ
½࿴ߵļһۣεʼһڵ˲͸о鲻Щ˵жһŵĶȣҪôҵľǣһԽ֮󣬿϶ＫطνĹǽڵ۾Ѿʼ¶һɹɵԹ֮½ûɻɣҪЩĶʼԹ޵Ļһܹȥ϶ỨǮɱ֣Ը
ʱҪ鷳ˣ
ջͦǢģΪһ嶯ֱӳΪΣ½಻ɵÿЦһ䣬˿ߵ£˵£ʲô
¿½ӣȴһֽԺĸо˭Ҫףһ˵½ǲԼŮ˿ҪģΪĽΪִţһΣ½ྐྵȻһҪ֮ʶľһԺĸо˿ֳѾһƬҵΣЦһ֮˵磬𣿡
˵ģҪ㶼ţһǸ𣿡½Ц˵µ۾˵
ЦЦ½۾֮ŤͷЩ˴˵һ䣺Ƕ֣ͣ
ŮڳжҲһԽסһľĬʱµʱ˲סˣŮˣǲû־鼮֮мֲ֮θҪÿ겻˹ôǮ񣬹ôܱסǰ׵λã
£ɽΪݵأһ˲ȵҵŮľƵľƿţ
û뵽ǣ˾Ȼ½ڰͷ֮䣬ôܵĹϵǿµļ棬½һֵֻʱ˲䶼ˣǶ˵ˣȻûʵʵͳƣҪһ£ǿЩһģ
Ů𣿡
ǰ϶㿴ʣ̣£˭ܹӵУ
ǣô½һ𣿡
ָĻЩ˵ĿੲݣǵĻ½һЦûöôЩˣϾѾ齻˾ͨҵֶε£
ֻµ˵ҪĶֻ࣬ҪܹʱڣձĹһĻ֪ģеҵ۹ܹһ֮ڣǵľọ̈̄ȻһеĳЩΣգֻҪܹѹȥνЩҵ۹û˿ٽ
ḡһ仰˲Щ˵ͫȻǿһ£г˻ֻ̿оȣûܹ뵽ŮˣȻųô׺ݵĺݻ½࣬µһ֮Ҳŵˣ
Ůˣ滢



755 ž
½ڶ۾ʱ򣬿컨һ˼췢һУĿһ˲סˣһ뵽һоͿʼ֮󣬾ҲɵÿʼЩɪɪĸоһ󻰣ʵ̫뺷ˣ
еανӰ˪𴲺󵥶ܣ緹ʱڶɣûа˿ѱƺǸ߸ϵŮʣûΪ˭·ͣҪһ𷵻ز¥ʱGTټ٣һβ㣬磬һܶԶԶ˦ںͷֻ䵽һ飬½ͨӾһУɵÿЦһ䣬˵̣յ˵ձ˲ӵкܿôǿٶȶ٣
ɱڸʻϯĿ񣬲֪ʲô½ôһ۾žûܵʲôӰ죬ЦЩ˶Լ൱ĿأȻɵΪǮȥ˷ѵԼ
ˣձ̽Ūʮڣһͻ˵һ䣬½һ˲һ£Ҳ֮һ£һҪԱߵ棬Ѿʻһ֮ϣȫǹˮһĻŮɶɵһ亹ʲôýŵģҲҰ
½ЦѣһŲûΪŶöô԰׵ӣ˵Ǻǣ̣˵ʵԾ̫ˣҸûʲôʱ䷴Ӧ
ٸˣƤӣ˵ǲģε˵½һЩյӣһʵһһӹɵζʹ½಻Ҫ˵Ҳɲˡ
εس鶯һ±ӣ½ʵ˵ţ˵ĲʵҪ£һϯЩ˶ĸԸóǮˡ
ţ½һϵ鶼˵һ飬֮һ죬½һ˲ͱ仯Ƶӣþòܹ˵һ˵ˣŮˣ治ǻ֮⣡
û뵽ɾȻôߵһۣҲԵһ죬ЩӣпЦһĽϾԼŮˣĻҲ˵ԼѾƿ˻֮⣡
ɵӣȻһɺЦȤ˵̣˵ҪľͲСĿһţʲôӦ
ϻȻڰץ򿪳ţˮﰡѵ㻹ҪˮţȻ棿Цһ䣬½۹ȴѾʼ任ˣһУ½һʱҲУûзӦԷԼĹϵжôĸӡ
ʱ½Ȼ˵һ䣺̣ҪľôˮˣûгɹĽŴ򿪣ӦûȽԼɱ
Ϊʲôоʲôһ㶣ץʵ·½˲ͱЩįı濴һ˿˿İ⣬ȻѾܹ뵽Щʲôû˵Ϊڵȴ½׿ڸ𰸡
Ƭ֮½˵һӹɵģѾ˶֮ɣЩ㱣Ҫܹ޸˵ĻһӶȥʲôˣĿ½Ǳһ˵ѣֻ½˵Ϊȥ֮ͿиĿά˰ȵĿҲ󡣡
Ȼ˵֮½Щҫʵ˵һ䡮ΰɡɻܸж½һ˫ӣһ˲ͻˣ֪Լܹ˵ʲôŵһ̣˾һǹ죬һͬǹһıʱGTһ˲ͷž죬½໹ɶôССһ˲䣬˾ѾӦ˹һ棬
½һ˲ͱ仯ֱǰû˵һ仰һϢûдϢֻôǰ棬ԵһѣΣţһʱGTͺǷ˷һĿʼļǰܶӭĳһĻ׷ͣҲҶ½һͬǺɫıʱGTܹϾļ̫Ҫľôײˣǿ϶ûʲôùӳԣ
԰ʱ֮УۿĴţһŵĹʮֵľˣΧܣȥͺиʽĽһ㣬ƻֺ꣬粻ѣҵǣʱ򣬲ûʲôɿһУһЦȵȷ֮˵½࣬ʮѻ֣Ǹףס
½ɵһ仰׵ľˣû뵽ʱɾȻܹ˵ԷɱֵôȵٵĿԼıʱݣһķһ㣬һֱôӵϴĻƳܲ˶ãļ٣ҪľͱƵľ磬ô졣
Ƭ֮ɾʹԼĺóһͳѳǹȻʲôɱ̫ǿĶǳ̬ǹȻܹľ֮׼ȷĻЩѻ֣һʱˬȻ˽Ƶ״ֻ̬½ľҲѾŵ˲УǵܳȫģҪľʹ˽˵;Բˣ
һ뵽⣬½оһң
˵ʱʱ죬һӵֱӾû˱ʱݵĺ棬һ˲ĸ̥صʧ⣬Ȼ½似ĳҲһ˲Ųκεôǰһ̻ڿ쭵һһ˲ͿʼתԭشתһȦòֿʼߴתǰһ˲䣬пֱӳµ棬½ĶͷѾʼһεϸܵĺ飬Եһۣߵ𾪣Ҳٵתһ˲ŵĲ԰Լӣ۾һγЩľ֣ǰк󷽣һ˲ͽԼĳǹӵ棬Ϊ֪ҪڼȵĽ֮£Сľͽеĳǹ۶˰ǾûʲôùӳԵģ
½໹ûüЦһѾһ൱̬ٶȣֱӾͳΧ棬ʵ֤ƽ濴žжôļ̣ʱҲȫһʻܳĶ֣һ˲䣬ֻһޱһʱݾֱӳȥ
½໹кֵľŮɣѾ˺棬Щ治ɱǣظƬ֮ǵͷĿͳԼĶԽ˵磬ѾɹĽǸ˺У죬ٺ١
ԽһͷĻӣЦһ˵úãѸٹӣһĿ꣬
ǣ
Ƭ֮һ棬һλظƽֻһ֮󣬺棬Ѿֳͷ½һˮ̣ôľȥҵ죿
ҵøһֵĻᰡ



756 
½ˮһ㣬ֻӾ״̬һȵĻ͸ӵĲֵһᣬѾнԶɣһɬеŭأҲܾͿͬ½ٶһһ˲׷ȥ
ȵ֮½ǳɹĵ˰ߣһֻص֣һЦȤ˵̣ռˣ
ᡣɺǺЦ۾һŵһĿ⣬½һ˲һ⣬ֻҪԼȥֵĻʵھеֲ̫òˣЦһԼ˳ȥסɵƣһЦ͵طҪ½ʱһ˲͵ֱ֣Ӿһεȥһˮһ齦ˮɵ۾棬ÿ
ڴ棬ֱ½׸۾ЦֱѾЦԼˣһ֫Ҳӣ½һ˲Щ㱲ѣһˮеЩΣ̾Ϣһ֮ŴɣЫŮˣҲʵ̫˰ɣҲǸղڳʱƨγô񶾣ְӻҸ㣬ҲûϺ֮࣬ʲôʳģҪǲҺúõһǫĻӾͲȥˣ
˵֮Ծ˽ȥˮ˷ܵţȻٶȲ죬ȴܹóѾһľϲ֮У룬ڵ½ȫĶһɹɵĿ֣ǸЩԵñ׾ӰһЦ½˵Ĳղڱʱ棬½༸Լƨɳģһľᣬ϶Ѿһɹɵȳ漴ƿڴάΪһŮϣ˵½࣬㲻ҪôߣҸ㣬ڸʻʱ򣬴Щɱ֣аգ棬ˮ㣡
½ˮȻЩԼԼĸоȴܹúҵһʧɫˮ͵˳һ׶ı֮Ц˵̣ô˵ڶһ֮Ĺϵ԰ɣôϾɱҪľͰҸһǹ˵Ļһ˲ķˣ
˵֮ȻĻϱ׼åЦȻֵģôܾûмЦݣһ㶣ЦѣһѾƷһĳ̶ȣʲôʣܹĳ뻯ֱҪȺЩǶҪ࣡
֮£ɻҲ֪ˮожôı̾һ֮˵ˣɣǻкܶҪ
۾һ˲ɵþҪɫɫ½ŹɵĴˮ˹ֱ֮󣬻ԥһ󣬱Կ˼ȥҵǣɲû˵Ҫ֣һֱӾͰ½Ŀ˰ӣ½Ц˵̣ҪĻöãǺǣҲ˵ô׺ݵĻˣʱӰ֮ĸ顣
˵֮½۾¶һɹɺЦƺڻζʱˮƨɵһĴУ鲻Խһ߶ʱһѳ˹ȥһ׺ݵĸ߽ߣ˲½һҪ½Ḷ́˵ľɵһ֮³Կˣ͵سԱһ㣬漴ͽһŸӲĶ˹ȥܶԷûʲôҪ׷˼½໹ǾĶ㵽˺Զĵطһڵļƣ˵̣ò˵һʵе̫ˣҪҶ˹ȥʱ򣬹߹ǾҪϵü˰ɣ
½൱Ȼõһ¿һԴĴ١
ϵ´һɣεʼȻ˵̣Ҫʱһ£ղߵʱһûӦû
Եһ㶣˿ԼװһǶôļϥȹҪһµĻһĨȹ׵Ľ޷⣬ȫ½۾ˣĶͷʼҵı£ƣһ˵Ҫ㲻ĳ˯ʱ򣬱һǹǹĻܾͶ˵ЩĻ
½ЦһȫðһѶѵ亹˵ðɣҳĳЩҪ׺ݺܶ࣬أҲҪ̫ţ̫ˣҳԲѷҲû˵ʲôȻƱƱۡ
ûж룬ɸϽ˵ɵñ˵ˣƱƱ
½࿴һ˫򵥵Цһ۾ȫûĽ˵û˵ңұ۸
½࿴֮ûзκε飬ǿ˵һЩɫСЦģҾˮУҲȷʵԼϣûԼ̧ȥģĻҲܹ˵һ
½Цſһߺɣ漴ǵɽӽ˱ıԵϽ˵ٺ٣̣ôǲСЦˣ棬ȥܸоղһɱ֣ͷܹ죬Ҫǳģ˵Ҫǽǵìͷ׼˲ˣǺ޷ƶĲˡ
ɶɱСɫͲмһˣƶ֮󣬻һ˲ͱɫԥһ⳵Ѹٵȥ˵½̲࣬ݻ
½ЦһҲϽ˽ȥ֣ǶôǵֻҪǹϵԼ˻ǰˣȫʧȥǣ˶˵һģ۵Сһ֧֧˺ܾãҲûܹ˵ʲôҺõǣ½ڴд˲֣Ȼȷձ֮Уʲô룬ͬԷӦҲܹףֱ̺廹пֲ
˾ʦһ֮˲סˣ˿½һ˪ӣЦһ£˵һĶţȥ
ʮ֮һ¥֮ǰ½̧ͷһ۸ƵĴ¥һСܣ˵ûһɱֳ֣
Сһ֮󣬿½һӹɵ񣬿˼һ󣬲ܿͻҡҡͷ˵ûаһֱܰȫġ
½ಢ˶ɾ裬ץʵ֪֪£ƶ˶
ڴ¥氡СӦоʲôƱ֮ĶƶС㣬оһЩȽĶ磬£С˵½ȴҡҡͷǲҪǸСܸо鷢ô˵ȰѰİ˵
ͷһۣһĵǲû˶½Цһ˽ȥȻ糣Ĵ¥֮󣬻οЦ˳ﲢû˳κεĲѵЩɱֻ꼻һ֣
뵽֮棬׿̺Ȼŵ˹½ӣ˵磬ˡ
½һ㶣һ⣬Ͻʵ׿̣ǲɱˣģ
š׿һ㶣Ȼû뵽½ྐྵȻ֪һ£Ѿע⵽½ʪӣԼԼо½Ҳɱ֣۾һ˿ǣ˵磬Ҳˣûˣ
û£˵˭ɱ֣½ץʵ۾沼أɵ۾棬һػɫ
׿̶һ٣˵



757 ǻ
׿̵һϢһЩձֵ˿ģһСԽ濴˲һŴɱϮԳûܹɱһƴץϱ֮Уת֮׿̲֪һϢԥķԸܵһС棬ֻȴ֪ʱǷȫ
۾ȫǵǣȻǶȫԷȻеɳɱֵĻ˵ǿ϶ҲѾһ뺷Ķս˽ȥһĻѾΣˣܹصգӴ칬֮ǰҲĵԼͷ­Լֱͦˣ
½࿴ĳ׿еĵǣε˵̫ģҲץȥ̣ͳ֣а¹˹ʱעŴ¥ܱߵ飬Ҫ׼ɱֵĻһɱ⣡
ɿźص½࣬һ֮Ҳɫĵ˵ͷѾûƽĵ٩˵û⣬ĵȥͺãҡ
˵֮Ťͷ˻ȥȻĺ󱳲Ƕôĺʵ½Уȴӵ쳣˸о𺳵İȫУ
½໹׿˵һ֮󣬷۵糸һ㣬ץһСԽָȥ
ʱһ˵һֳذ׵ɱ֣ÿ˵۾涼һɷı飬оΣеģֳǣվԶвһ̩ȭȭ֣Щ˵ϣȫͷųһɹɵɱɱͬЩӡ
̩ȭڲϵɱ֮Ȼ̩ȭô˽⣬ȴܹЩ˵֮о̲˶ٵɱǶڵ洵ëѪɱⶫһиоԥĳ̳ȥԺݺݴذӶЩ˴̵λһȭͷذ׽ײһ˵Ҳ֣õԼǵذײȴûܹκεˣһѪ죬ȻҲ˲ٵѪҺЩ˵Уʵе˺գΪ˭뵽ɱһλֲ˹ļһ
һսһĿʼǰѹţڼҪ̵һȺ̩ȭȭ֮ǰʱȻǰһһ˲飬һһӶǵӰֱӾʹ˳˵½ЩȻ죬ǵһʱͱסԼ򾲣Ͼ˻йһ֮Եһ֡
ӿһű뺷ʣȫսȣһΣ֮ûܹƴһʤԶһεײʮֵڴ۾ȫһɹɵɱӴǽһ壬Ц˵ӣһ㶼ôˣ˵ɣ뱻ҹһ˰ֱӾ͵죿
ߣƾ˾˵Ҳô˵ģҸ統ĿСɫҪϲһһȥ֮󣬾Ͱ׷Ųȫ˵Ƕ˶֪֪ԭǵĻ᳤統ɹ䷶ģһΣ˵һϵӦ˵ĻȻܻӵٺãһ񶾵Ļ֮󣬻ǵһʱסˣ֮гһ׺ݣĿҲѾˣͺһͷһ񣬼ʳʱҪչ¶Լ
ЦѣѾ˱ıԵļһԥĳ֣ըһȭͷֱӴ·ļһ漴͵һ˹ȥһڻӵǰͺһǹһٶȿɼһߣˣӵ۾ڿĽŵװʱ򣬶һ˲˸һηĹâӾͺĽһš
˴һ𣬶ۻңһһ֮ţΧе˿֮󣬶ʶһ󾪿֣սܹս֮ǰǽеģһѼһʯͷңȻûеˮʯĿԣǽڳȺڻģ
һ˲䣬ӵЩ£һӾͽսռ֮սȻһҪΧ׷ͣȫעĶһɱ֮Ļ᳤ӡ
ܾܲܲ͸һ㻹Ϊܹ׷磿
ڻӵʦǵھֻ췭ΪƵĴȭо˵ķ񣬶½̫Լ˼ȭĻõһҲǾеһЩȽϸҵȭ˵½ľȭһЩͬǣӦþǻӵľȭһ˿̩ȭζ
ϸ΢Ĳ࣬ȻǸоģֻӴȭ֮һϵеķжϵģķ񣬼ֱ½ķ棬˻һ½һ޶ʣʶַĵĸоϾ˵½ʥǲݵıַģȻҲ֪½һֱģ£δԽһҸоõһʱ䣬ҪԷʬΣ
ʼһָҵĹŻӵĹƣνʲôΣղΣգԥ˳һʱ䱻ηŵҲɵЩٶۣǾԡѪսֻһ뺷ȴûо֮Ĳ𣬻ӵȻ˾ϸǻȻɴɲȭӰ֮£ǳ˴
˵廹ҵĽ֮УʱΧǱӦͼӴ׻˵Ϊ˻ӽļһǣͺһĵһ㣬Ŀһ׵սʯĹγɵһȻķߣѾƳһ󶴣
˶һ㶣ǾѾ½һӣһâذףЩ˵Ѿ˾⣬½໹׿̵ȻݵȻһ˲ȫʧ˷ִ磡
۽ܹжϵĳԼСѾһȽϿֲĶ֣򲻻뵽Ϊľԣ½ྐྵȻԵ½ֵܣжôӣ˵½Լϵֵܵܣ൱ĹûŹһΣҲɵȥˣ
ȭ֮£ץȭӰ֮й˳˿ɱе½࣬ЩѾɥֵСЩۣһ
ЩѾ嵽һ̶ȵǣһ仰֮ظ׷׷ĿʼɢȻûдﵽɢĳ̶ȣЩһȫһĺ£ܣʼϵز
ӿһĻһļƻѾ½ƾճ֮УȫȻƻɱУҲʵˣֻܹѡܡ
˻ӵͼһĸվס
˵֮½ĺǳ⣬Ҳץ׷ȥ̯ӣ׵׶½࣬߿Ц֮࣬˿Ե׿̣ʵӦô죿
׿һ㶣εʼ򣬿Ц˵ô죬׷ȥɣѾ˲ٵˣһǰĻѾΣˡ
һĲʡİ½˵֮ǰվĵطʱ򣬻Ǳصʬ嶼ˣ˵һǻ



758 
½׿̣Ѹٵľ׷ȥûκεĽͨߣ˵խССԽ棬ͲܹĻǵϻһɹɵ˷ܵı飬Ϊ׷٣½һ˲˺ܾǰԼոսĸоֻ򵥻׷ɱƺ˳ʰﶫһϵеĴ֮󣬾ѾȻˡ
·;൱᫹죬ȻѾձܾõĲﶼ˿죬ֻԼıܣʼ׷½вɵÿʼ̾һζһ߻ǶһЩӣĻҪֻ̩ԴеĻ˵ľѾûʲô·ˣ
ԽԽխСĽֵ½гЦǶѾһЩ߹ģĽѾ˾½໹вǰǾԲκεʤģ
½ٶԽԽ죬Աߵ˶ѾҪ׷˵׿̶Ѿǿǿ׿̿½ٶȣеϽ磬һҪĻ͡
Ļո£ڽֵԾѾܳһ̩ȭ֣ÿкһֱӾкȥ׿̻˵ϾǷӦʵսԶԶسԼСܣˣĹ֮£ûжٵм֮һȺֵĳ֣һ˲ͣ͵״̬棬½ӰѾʼнԶ½ӰѾԶȥ֮׿ļ٣۾¶һɹɵĵǣֻǰôĸҲʱܲȥֻʱͬЩ˿ʼϵһ
ȵ½׷ʱǰѾڿʼսˣĶȫһȺȺ̩ȭ֣½ֻǴµĿһۣоͲɵõһһζǹעһˣ
ʱҰȻͳһ죬Ȼûʲô̫˸о𺳵Ǵͷһ˴һ˵亹
һˣӣ̨
ȫ¶Ǳһ׺۾ε¶һɹյɫ½ۣ֮Ҳɵһľսû취̨۾棬ֳѹһ޷ܵѹкڵԱ׺ʿϣ̨ǹճЦ½ྐྵȻЩա
ĸоҲֻһ˲֮ڣ½漴ѾָƽЦ˵ǻĵһˣ̨
ԷԵһ㶣´һһ½࣬۾һ˿âȻֳ˵ͷ˵½࣬ǺǣԻĵ绹оأ
Ҫ˭ڸ϶Ÿɣ쿴ˡ½˵ȻԷѾʼᣬ˵ԷʲôýɫֻҪʶӣԷҪְҲȫ¶ԷΪκʶӵȫԣ
½࿴̨һоͲһĸоЦ˵ȻˣҲֻҪ˭ĵҪյ˶ţȻûʲôô
˵֮½ǵһ˿Ц̨ʶ֮͸оһĲˬ½ֲмѾҪֲסһ򶨣ʱһ˱Ҫĳ֣Ȼڶ̩ȭǸ£ȭͷͺһӵһȻţһ˲ͳ˳ҪΪм⻹йţ̨ҪΪ̨һȭܹĽԼȭͷԼĸ첲Ҳǻȥ
̨½࿴һĻ֮󣬶ľη̩ȭȭ֣мһˣϾ̩ȭ˵źܶı׶ˣܴһ־ϰ̩ȭˣӵ൱ֹ۵ǴС󶼾ʹȭʹڰµϣȴȫ㶼Ƶ龰Է̩ȭͺǻȻһ㣬ֻܹ˵һ⣬ǾʣѾȫȫԽ̩ȭȭ֡
½Цڣһȭͷ밲µȭͷԽһ𣬷Ƶһ˫ս̴֮䣬ֱӷһʮּҵײһԵ½Գ֮󣬸ӵĲ񣬿Ѿվ̨ɪɪĻӣЦ˵һѾûʲôս˰ɣڿ˰ɣǰˣǰģ壬أѾûκοᲢ۵ĿˣΪҪˣ
˵֮һζղѾȥЩѾظ̨սĻҲûκκµΪߵ½࣬ʶ͸оһİȫУǰЩʧɫĻӣһˬ
ߣ㲻Ҫ˵̫磬ˣôô˶ս߳ȻҲЩ½໹ֳĿֲսӲԼɫ˫ʵ˵˱Ͳ̫࣬һ˶ڣûʲôµɣǿԼһȺȺ̩ȭ֣о͸ӵİ
ֻ֪ǣ½໹ǰĵӣսĵӣ
Ȼһ˲䣬½Ѿһˣһ壬ŵĿ½һԵĶڸղǵʯ֮䣬ó˻Ȼûܹ½ռһıˣĶԱȣԵĸоһĴܸУҸоŵǣ½ڽս֮ȫ¾Ȼûɥʧһһεȫһ۷״̬
һˣܹǿ˹ֵ̩һϵվ̩ȭ۷Ҳûм
½࿴ǰİ£ʱԷɵһ㶣ʵʲôϵ
ߣҾǰһһ๴ճһŪЦݣ½۽Ƕһ£½һ˫ܹɱ˵˵ͬܵܣ£ߣһɣҲðУһֱԿģ
ǺǣеҪɣ½о㶵ֻ΢΢һ㶣ó֮󣬲ɵǰһϲһǰ¹˹͹ģȻõӢģ½ǳԵӢˮƽɵض˼
ֵǰ
һĴ˼½࿴֮һϲҲȫſ밲½жս˵󿪴أһ˲䣬ͺޱȴ±󺺣ڻһ㣬ȭӰһʱΧȫУţǾѾϿմһ¡¡˵һ˲ѣ̧ͷʱ䲻һ£
һӴڿвϵתеһɲ֮䶼סˣ



759 Ĵ
ྩ֮Уֻطӵ൱ӵĺԺһνྩоһµĹۣһϿ¿ԵͬҵŮȴûκεȷԼܹһƬĺԺĴڣ
أһСɾµı̺ǰһŰɫֽһֻʣĸоһ˲оģ֮ȴֻ֮ȥŪеһëʣ˺ܴһŽԼеһɵǸİȥԥʣߣɷ裡
ǻԲ汸
˵дһʮֶĻھʱյ֮䣬һдһ˵٣˳˫ֻ뿪˾֮յҲӴ˺ɽһ㣬ҲûԼһ١
죬Ȼʼ֣һʱ䣬Լµ֣˵˳ŭ
ڶûи߹̨л֣ΪУҪܹɹŭĻȫܹһ¥һҪҪǿſͿˣһ㣬Ҫ
ʱ򣬺Ȼһѵһ㶣ü˵Щ㷿زˣһĹĲ˳ʺȥǡ
ո£ͿЦѣƮݵŭε˵ԼڶûŪ׾ҪŭǺǣ
ֻһµA8֮г֮󣬳׵סˣǰϤİսѣһʱ䣬۾澹ȻڳһɻǵͺǼ˾Υսһ㣬վˣҲһϵƶѾʼʱ򣬻յЩܲǰЩεգ˵磬þò
ټĻĹ棬ܹյֶﺰһ磬Ƴǰ겻ҪԶԶյ˵ˣ
ҽȥյ˺Ц˵ѾûмˣһĲƺܹһֵĿɽھ޼ɣˣڸַıԣҪԽյ˺ܶܶ࣬Ĳ࣬յ˺ܳһʱ䡣
Ҳֵôһ飬յڵ൱ϤҪյ˵ǰװһţ༰ӡ
ʵ̥ڶ棬ÿ˵жһԼС̣յˣһΪһ½һֵͨĵ绰һͨ绰֮⼸ÿ춼ڸָ˼棬һֱڻɣ½Ϊʲôѯ飬˽̸ȶ˺ܾãڻ¶˾ģһʣҪ֮ǰյһϢ˵ྩ棬ȻѾûһһ䣬Уȴźֲܿһߣһߣпƾճֵ޺ڵźܴĹϵ
߽СĺԺ棬յ΢΢զ࣬Ƭ֮ȻʧЦ˵ʮˣﾹȻǸʱķһģһ
ǺǣˣϲţǼ⣬ѵǣЦ˵һЦ⣬յ˸о·ǻص˼ʮǰ֮䣬޼䣬ֵһʱ
յ˿ΧϤһУȻУһǽϹŵЩƵľƬһ˷ǵĸоǵһ˵ĺյʱ΢΢һ㶣ʼ̾Ǹӣ½ˣǸҲӵˣ˲ڻ
յۣôˣЦѾܹóյ۾¶һɹɵĻ仹߶ûյһĸоյ˵ҪһЩһΪҪһЩƬɣ
յ͵̧ͷǰЦݵһĳʹܲҪʳеЩʣһ뵽½ձ޺ڵ˵ĥоЩۣ˽սһ˳֪û˵޺ڵ֣
ţ۾ȻһĹâ̧ͷһյˣãû˵֮գһ˲ͱЩΣܿ죬˵һ䣺ôȻˣֲֻڴ˵Żֵ𣿡
յЦһ£Ǻܿ͸ܴһص˵磬ҶΣ㲻ǲܹ⣬һҪ㣬Ҫǳڴ˵飬ô̩ĶᣬҪνͣ
üͷϢ壬˵һҲӦ֪ĺԺѾ˺ܾãͲˡ
ģյ˵øӵӵ磬ϣ㲻Ҫƭңҵ̨ļѾҵһţıʼҪǲĻӦþİɣ
䣬ʹԼĻóһţþ֣ǻԲдһֽŭֵķʮֵյ˵۾¶һЦ۾һϽζ¶ֻ˵Ȼûᵽһй޺ڵ˵飬İţҪǱ˻Ϊʦܵңôܿ
۾һţһĲˬ֮˵յۣò˵ôʱ䣬һ˿ɳ
ǺǣôҵĵӶ޺ڵ˵Уյ˿Ц˵۾ǰ񻹸ֳ½½Ӱһʱ͸оһοҪΪˣǲԼĻԼϱ˶Ѿǿ˰ײˣһ̣Ȼ͸֧Լľˣڻ˵ò˵һʮֺõ顣
Ǻǣô֮꣬ľԽԽСˡԼĿڴóһ̣Ҫ׸յˣȴǿЦҡҡͷҲ͸Լϣοĳһڣûʲô̫ǵɫ
ôһܹӵˣŬһյƽЦ֮Ѿ⿪еĽᣬʱѾ֮ǰĹĶǣѾվ˶λãԻӵ˳
ÿɷ񣬻һ⣺ĴΪĵӣҵüͷ
˵֮䣬üͷѾ׺ݵ˫ҲѾԥĲԼϣϸ΢ĿϰһĶյ˵ȴѾһӡǰߣƺǰѾʮ֮ǰ˶Ϊֱ⵶һսֻʣˣǸʱ򣬲Žս飬ҪóԼһѷĿɽ˾Ѿ浱ʱˣ
ǸʱӢµˣͦεվյ˵ǰ˫ֲһɺȻۡϢϺɢΧЩȫ޵ֿ
ʱͬʱ
ֻΨһĲͬǸʱΪ˱ԼΪڵʱ򣬾ȻΪԼĶ֣յɫĿһİˣԼļƣȻȥЩӲıøӵء
յ˵ƣȻǰ˼ȭŻӵеƣ
յһѾ˼ʱƣЦһ˵Ҿ֪һ϶Ҫϵ̸ĸ˵ʲôҳǺǣҪ֣ȻҳҵܱҪϻĿ죬Ҫ˵ľܹңĲ̫ܣ
˵֮壬͵سԱһֱ࣬ӾʹǽһĿɽյ˵Ŀ⸦һӴǿɽʱһ˲ͽסˣһ˫ӣȴûҪֵ뷨ҪľͶվĻӮܣûʲô̫壬Ͼټڵ֯ԣ˺ܴƲһã̫С
յ˺ǺЦˣ˵磬˵һΪʲôҪ˵Ҳҷ㣬ʮ֮ǰʮ֮ǰҪӵĿֲûʲôռˣҲΪʶ½ŰٰҪŹĵԾҪ󾿾ǻ˭԰ɣ˵ʵҪǰ½ཻĻûʲôʼնǿǰǣ֪ν޺ڵ˾Ǹʲô֯
ãڽԼѾԼʮĿɽЦһ˵ǳԶˣǺǣѵȹ㣬ûҪѪǺǡ



760 ˭ûһľ
½밲µսѾǸһ䣬ԾԵ½Уûаֵʤ㣬ǿ½һ˫𺮱Ҫ֮󣬸ӵĲֻʽţ˵̨һ˲סˡ
ڵ½྿жôɱ죬˭̽ⲻԷĵ߾
磬û°ɡʱ׿ҲѾ˹Щ̩ȭֺսһĺֵԱеĴʯͷŷ½ߣĿȴƵĶǰ̨߿ʱǰһЦҪλڹѸҶడǺǣǵģһĲˡ
˵֮۾Ϳʼһɹɵź׿һ㶣˵˵⻰ʲô˼ң
׿̣ô˵ѵûп̨ү۾棬һĽ½Ц˵ڸղ׿̸һֵʱѾ̨۾濴óһɹɵİǸӵ̨һɱ½ҲֻҪȡЦһѣû˵Ҫ׿ȥʹʲô˼֮Ķ
̨ЦƽϢգһӵĲʡ
뻢ӲͬҪҵһģĻֻܹ˵ĳЩ̶½һЩ˶ֿΪԼŮ˶ɽˣֻ½̨һȵĻҪ࣬Ů˲Ƕô򵥣һĻܹ½ɽܹõŮˣֻһ˾Ѿܹ򸴺ˣ½ȴڻչԼĺ󹬣֪䣬Ȼȫˣľݹĺڵڵû
½ںڵپ;еĻȽ˾ˣ
½ȻѾôĺ֪ǫ֮̂ҪϺܶˣϵŮˣȫ½Ůˣ½ֲСҪ½һñӵĻֱϼѣûʲô̫ĿܣԽ룬̨оͻԽԽʹ࣬ǵ뵽ԼϲǸŮɵʱ򣬾ͻһʹĸо
½࿴˲ͱԼӦ̨дˬЦ̨үҿɰѻ˵ǰͷ׿̸ҵĹϵɲǱô򵥣ҪľʹҴһñӵĻóż죬׿̵ǰŪ壬ҪȻԺǰŪˣҲû취õ׿̵ģϾпȥǲʲôȽϼķ
½ǰưǳŪ۾̨һץǶôҪ½һһȭͷ׿ǰҪעһԼģƬ֮˵½࣬Ҳףڻ棬Ĺһʣÿÿҹ˻죬ʱˣȻǲ̫ܸЩںڵÿ춼ɱɱ˱ȽⷽҳҲ㣬һ˵һ£޺ڵ˵ǰӼǱƷһ޸֮ܹӵһ˳һƬ˵罻㻹ǿܸߵλã
ˣڻĹΪܶʤֶ㿿ԼģͲҪʮЦٲˣǵٵģǸ˵ģôϵķһ㶼ҵ١
½һʱ˵̨Ц˵Ĳڻ֮Уܶ飬̨֮ԿȡʤԼ׺ȻܲڹԺ˴֣ʲôº֣׵ģֻҪ۶治ĻͿ϶ᶯԼеʱһЩӿֲɱ֣Ϊپ̻ڣ˵ˣֻҪҪ󣬶ҪЩģ
룬֮˵˵Ķʵϻ˵ģĺҪһ䣬ΪʲôŻô޷˵ĻڵأΪǮ
Ǻǣһ棬أ½Ц֣ǰʵеȤȲҪ˵ڻĹ澿˶ߵ飬˵ͿڲţڻĹ֮УһָյĻٳǼ̣ĻǺƯģ
̨Ŀ½࣬˵ǺǣǮĲռĶһ㣬Ͼ˵ûôĺֵܣкӡ
˵֮۾һ˿į˵磬벻һǮ֣˵㲻֪飬Ŀеõˣ޺ڵˣĿҲǮΪҪŷЩ󾭼òŽбƴֻŹҵȿܹŵϺŵ˽ҵǲ̫ܵģ棬ܹƵǷҵģ֮٣ͲҪ˵ǵˣǺǣȻ˵Щܴһǽ޺ڵ˵ʹǻĵĺڵˣ˵ģĹ棬ռ൱Ҫĵλ
û޺ڵ˵ʣ½Щ֮󣬲Щ㵣֮ʵ˵޺ڵˣһ÷Ƿ֯ڰƴӶŷбƴһˣ
ţǵġ̨˵ͷ۾¶һҪ½ڴ˫ã½ȴҡҡͷЦŷţԶԶܹĵģ˵ˣ޺ڵһټ֯棬ȷŴҵšһɣܰɣǺǣҿڵ˵ЩˣһԲмǣ
̨ȻѣûпǹЩֻ֪棬ڵȫʮֵĹ򣬲ʲôҪȫɣ䣬˵ԼʦҲıοһȫΪ棬ǾԲǱ֮ģΪ棬棬ûĶڣ̨УֻҪýǮάϵĹϵǾԹ˲˵ġ
ǺǣѵΪֻҪǮʲô鶼½Ц˵漴˿ǰ̨¶һɲм飬˵⻰ţǰûȥƵǸ߶򳡵ʱǶЩүүʲôĵͷ֮󣬾ͿʼЩүүǸԼǮҲˣͿʼˣ֪˭ĲףһЩһ˵ƲƲ˵¥¥ЩһûһĽǮǰ󷴲һ󣬸ûпܿŵЩ飬㲻ǲףЩ˰ŶĲģģȾģŮѧõģ˭ûһľһȺȺŴȴȫһЩҪðҩܹȥļһҸⶫգҿ˵Щˣ˵׵㣬ɹⶫǮûʲô̫ĹСС㶮
½м䣬Ƕ̨ǶԽǮ൱ص̬ȣ൱Ĳмһˣǵ˵Сĸֵʱһд˹µ棬һɲɣ̬
ͬһʱ䣬ྩеһҹϢŨصĺԺ棬յҲͬ˵һ̬ͬӵĻ˵֮䣬ζյ˻Ǵķ棬ó޺ڵ˵ʣһҪȫǮȫеһֲ֯ȻܹųǳҪرĵһ޺ڵ˵أǲǶ뷨Ҳܻ֪һҪľķ޺ڵȥǻ᲻Ὣľøȫƽ⣬˭֪
ܶŶͦҪԼȥʲôѡյ˵ǰѾɣ̬ߣЦЦ
Ǻǣյۣ˵һӵĻҪ½ܹ˵һֱȥĻҵǺڴǺЦƺЩյ۵ĻԼһɵļִϾ޺ڵ˻ӵźܶܶ᲻µ顣



761 ݺ
½һϯ̨۾棬һĻ㱣֪Լľ񾿾ǶǴȥ½˵Ĳ½һСʱ򣬸ᣬڹٳ켣̫๦ԺյˣȴΪĿͻȻЩֶұ˫ӣ£ϲ㣬ֹԶ϶ҪԼҲȥĻһ죬Ҳĺ
ΪһԱ̰ĻҪȥҲǲ̫ܵģͷٱȴŮң̨Ϊһ㣬Ż޷˵İ£ÿÿҹڹԺ棬ŪһЩǷ֮ƣڸַ棬Ȼƾ츳׾ٵĽЩǮȫȥǽ½һϯԻ֮ȴһֻĸоʼɣԼ龿ǶǴ
ڸո̤ʱҡҡλΣײײòԼӵеֵԼҲҪľôˣǻϾûʲôڹٳˣ꣬޿ЦЦʦڹٳ治ϵߣڿٳԼһƬأܹ޺ڵҵԼ㣬֮УԼҲʼԽԽãȻ
ǵ½һ֮һ˲ͺǵһ棬еʹ˭ס
ӻȴûи̨˼ʱ䣬˵սȻڼǼҵ̨һ飬һħһ˲䣬ʹӸղŵãȻ״̬˳Ц˵½࣬ò˵һͦ˵ģǺǣô˵ң͵¡
ǺǣܻǱ˵ĶݣԼ֪㲻ֵĻҲߣϾ˵֮䣬ҲѾˣʱ½࿴һܵЩ̩ȭ֣ɤӴһ䣺ǲ̩ȭȭ֣ȫ¶ԭΰɣ
һ仰ֱӾ̨뵽Ŀ֮У
ЩӦöԸ£Ȼһ˶ʼǵȭͷ֮кܶ˶̩ȭȭĺ֣ڰܵȭ֮УȻȫ½ϸԥĳ֣˰һֲһľ֣漴ѾȭָѪ
Σʵ̨̫ûʱ䷴Ӧ½һεһηˮһΣȴ̨֮ͨ󣬲һ¶һصʮֽЦݡ
½ձ̽аǽѹιʮڣȫЩ˵ϣң½ʮڣҲ˲ʧңΪ˽ǶڽǮӸԣ½ԥһУƳ䲻⣬ʵȴ൱һУǲǺֵľŮɣһ޲ڣ
̨Լȥε̾һ˵֮ǰ뻢ӾѾ˵һκпǹעһһжƴϣʤҲֻаٷʮ֮ʮȻǻû˵İš
ˣ½һ㶣˵㻹ѡˣǺǣοԼˣ˾ˣ㻹ܹ˵ʲôѵҪ˵䣬˵İţ
̨ͷһ磬½һŲ˳Ūӣ˵ѵ𣿡
Ȼǣ̨֪Ϊʲô᲻֪Ϊʲô᲻𣿡׿ʱڰ಻סʼ˵׿ϸͲ˵Ůʱ򣬾Ȼſ˵̨΢΢һ㶣ͱֳһɺǸȤӣֻ׿˵ԭܼ򵥣ƾǮִԲ򣬻ԼţӦţһҪΪܲʧܶŽʧƸ˵ˣԶĲŮ˵ġ
˵֮ԥͶ̨һİۣԼһâĲSڲѾʤˣΪҪս׿̣ҲûгֵıҪ
׿̵Ļ˼һ̨۾˿ɬô󣬳˱ѵ֮⣬ûбѵѾȫԼ׿̣ܾúܾãһ䣺ҪԾ֮УĻ᲻ϲң
׿΢΢һ㶣ƺû뵽ˣִ⣬۾һζһɶ˵ӣ˵ᣬΪҵģѾȫ磬Ҳһӡ
׿նľܾǶôˣһ˲䱻̨۾һ˿ȵͷʱһ㾫⻹ûȴȥһ½Ϊжʼն϶ԼͷˣѾһ˿ֻ̨ͣʵһս
á½ͷ۾һ˿ս
ܹﳩĴһܣ˭Ӯ˭䣬һ൱ս
̨˵ҪԽ½Ļǲ̫ܣϾԼĹԷͬǧټƵĶҪԼʦһͬӴΪܹԽ½Ĵڣֻһս֮ȴȻķ֣ԼĿǸ̸ЦֻҷʦȻҲʧ㣡
½ֳĿֲ̨׵ĳ
½̨࣬Ǳһǣȵڱ½ڰ֮׺ʱ򣬺òվ½һŰ˫ӣ˵Ȼ㣬һǵһ䣬Ĳкֵ֧֣Կôһ޴޺ڵˣǲǶĵôһ㣿
½Цڿ࣬ƺΪ⣬˵ڵ˾ӴҲһͬ֯ͬ˶۶˲Żһǲһ˵ˣǺֵŮЩûһݰ
׿֮ҪЦϾ½ƶ飬ֻûһƲ
̨һ㶣Ҳһۡ
½൹ǲͣԼĶһѾͰ͵̣ĵԼУפԶ˵һ̨ĻֻҪӮĻҹҲǲҰܣ˵ʵ׿˵ǺֵС¹˹һЩڻ˺ܾõӣҲҪģͺһҼҾƶ˼ңСóԼһұȵҪ䵱ʱͥѾߵһ;ĩ·ʱˣҵĲͬһ죬ľ͵ˣ˵ֱӾˣҲˣܣ
ֻ׿̲ףڲ棬ʵͲôҪ½ĴڣΪѾܶԺ·Ҳ滮˳Ҫ˵ľҪŪĻǽĹŪ
ǿ
һ̣½ݺᣬ绢



762 һ
ڴ˶飬½ϵصҲ࣬ȻһΣĶֲǶôӴ󣬴ûа취ձɽᲢۣҪ˵ѳ̶ȵĻȴɽһҪѵࡣ
Ϊ᱾ܴһ̶ֳ棬Ϊ޺ڵӴ֯ĴڣһȻ½ʱʱ̶̿оһ־޴ڶĲϵؿ£ʱ̶ܹ档
Һ̨һ˵ļһͨĶԻ½Ѿ֪˺ܶ޺ڵ˵飬ǣѾνĺڵ˾һ֯
Ϊ̨һ԰ף˻ͣݼڣҲûԻ֣Ĵɣȫı½ͷ˻ȥֻȻҲûκε̩ˣֻöһɻصǵ׶ྩС
ֻһεĻȴǹٵĿ飬ı̨ڻʱ򣬾Ѿ˵յ뿪һʱ䣬ѸѽԼļҸѹһԼྩ棬ϾѾˣҪΪΪԼ飬յ˾Ĵ㽫ԼŪڻӣӵĶ߹ǲ˵ܹ˵ĸһͷڷɻ棬ϵر˳ЦƾһıҲȫܹЩɥȪȴסˣһ·ûгֻ֣ڱ۾ڷɻѾ䵽ྩеĵʱһ̣۾ᡣ
һλصǶѧϰĺԺ棬˰ٸнǻӣ뿪ʱһ׳־ƵϢͣ̨Ǹ˲ͱò˺֮ܶһʹȹ˵ʦԲ𡣡
ڻزһˣôԼǰһֻʵʹܾ֮ſ˵һ䣺ɵӣվֻѣҪ䶼䲻ĻΪҵĵˣ
˵Ļ൱Ļ̨ǱѾ׼Ҫȴ˵Ŀɽ壬ҵһ漴̧ͷһҪ˺ܶӣҲڲסԼᡣ
жѪᣬ仰˵ȴųֹ̂תһԵĻӣʵӣоô
һ㶼á˵۾ѾûᣬȴѪ˿ôһɹŨصǸȫʳͬһĺһ
ŻһѾúͷһӣһĽʹȻ½һνеǳĸˣʱȴΪԼĵӣеһʹΪܵյ˵Ӱ죬ñôӵȻҲԼĵһر㺣ûʲôʦ˼бƳһԾִֵĹ˵ϵ̨Ц˵̨Ҹ㣬ҪٲվĻʱľͲͽˡ
˵֮ԼϵĿɽֱӾͻ˹ȥֻһѿɽֻǲ˵ϣƺǹΪ֮ģ̨̧ͷһۣгɻ֪Լϣ֮˵ʦʲô˼
ӽˡ˵ʯ쾪
̨ŵĿһˣ˵ԼлӶôĳɫ浶涼׷˵нһֲĵײĵΪʱȻԥĽԼеĿɽ͸𺳣
̨ӰĸĻӣһĻһĲ죬֪롣
̨֮˵ʦѵһƣ
ʱڻðһΪпܵɣǾѵ͸ԼƣϾһߣһ仰Ǻġ
ɴ˵
̨սսվվһԣ˵֪Լ˵ˣȻԼĿڲ൱ǰû˵Թһ仰ʱ򣬾ǰҲ˵ӿ˵൱ֵʦ֣Ȼ˰ɵЦ˳֮ģͽԼĿŵϣֻ˵ӣڸоǵ޺ڵˣжû
Ȼ⣬˵һֱһɣʱ˳
һ㶣Ŀ࣬˺ܾãȴǲ˵ҡҡͷ
˵κһıУĵ඼Īڵ޺ڵˣһжиɻУҲܹоһεѹⲻںֵ˵ڲҲȷžǲӵߣΣУҿȷţûд
һϯֱӾûӻ̨ȫס̨̩ʱѾ½޺ڵ˵Ĳмʱʦ˵ӵ𺳣Ҫͬʦ˵ʱ͵رУʦľӪһУΪУ
̨ԥҪҪԼ½һУʱҲò˵ˣȵһжϵʱͫȻãŻĻָԭ״̾һ˵Ǿ˿͸½һ仰ΪҽˣҲiллҪڻֲڡ
̨һ㶣ĵĿһۻӷֺߵ˫ȭѾ߬һ𣬲ɵҲϧһ£ڵĻӣҪ׷½࣬ӵˣ
ʱ򣬼˵޺ڵ棬һԳ֮Ϊӡȼ壬һڰʮѾͶҵͼ壬뺷Ѫ֣վӣǳ׼ȷһΣǵļҲȻȻΪ˺ڵһλȻͬˣҲɷһԶһΪ壬׳ɳ׳ʽĳϿ˵һޣһǵʧܣӦûʸȥԸ½һһαѡеĺڰӦþӡȵ壬ҪԱάˣ߳Ƶ½಻һˡ
̨лԴ뵽޺ڵ棬ȻάȻ᲻֪ӡ棬ڰܹӡսĿֲɫ˵ʮʱ򣬾ܹ׾ٵɱݺʮ꣬Ƿ󰸣ӡѾ˲֪ж٣ҪԸĻ֮ǰɽ黹ж᲻һģ
ƺҲע⵽յΣ˵άǸһеçĸоĳЩ滹ʮֻ˵ģ׺ƥһΣһ½໹кֵԵͷġ
˵֮ĵ̾Ϣһߵݣûñ̺öûùĴ̡
̨ͻȻܹʦΪʲô˵̾ԭܼ򵥣ҪӡȵĺڰͷάԸ½Ļһ½ʧܣһ



763 ɫС
̨лӣ̩ĺڵҲѾΪе½࣬һʱ࣬ĹûжǸһֱڱϷ޺ڵҲһʱ֮ĺڵͺһ˲ʯһ½ԴУ֮ûһ֧ڵ֯Ҫͷ飬½˲ЦѣˣѾ˰£ÿÿҹѼָ鱨ȴûܹҵʲô
ӽµϢʱ䣬½һʱ͸оһİСһŤŤӣѸо׿ĿʱϢһļȫǹ⼸޸ڰ֮Ƶģһȫ޷ΧھܹƵܵ鱨Ͼ޵ĺڵ˵ܹ֪֪˵ĻܹĲ¶Է
һļڲҲǾԵܣ߲ܶﶼûмʶļ½׿˵ԼδЩ֮нļ㵽ֵḶ́һʱסˣȻ׿˲ʮŴЩһһ˿һмȡģ½࿴֮󣬾Ѿ׹ļһ׿̾һδεøĶŽԼģһѾĸ˶εļȻ½࿴ЩͷתᵽֺڰֻЩڰҪʵԼӪҵһʱסˣû뵽ĺڰ棬Ȼӵôӵĳṹ˵ЩԱŵλã˵ǵְ𣬶½զ಻ѡ
½Ϊ̾ǣÿһҪԱһȽϲĽܣЩڰϴԼǰǵĽ൱ϸ½࿴˺ܾãɵÿʼɣ׿һ鱨ĻҵģѲｫôţһȫЩֲĺڰ֯棿
½ЦĿǰǵŮˣʳԼеʣһ㶣βѣǹɵĵ˵ͷ½һ͵ӣ˵磬ǲоΪˣϾôţȽ˷Ǯ
׿һ΢΢ŵӣ½һۣ۾һ˿˿΢ʹƬ֮˵ɵҪܹЩҲ뵽ν޺ڵȥҾͻˣ
½ԼĿ϶׿вĳһ˿˿Сǰ½࣬һЦݣ˵ʵҪһҪǶֵĺڰͺˣĻ˵ܹץһ˿޺ڵ˵ͷ
½Цѣʵ̫ħˣȻôţȫ뵽޺ڰĸظͺһž޴һ㣬һ˲ͽôУһִȥĻƻߵ£ȴʵһѵȻ鱨й¶ѣںڰ˵ҪԼĵϸȫй¶ȥĻôǸڰĺڰĻһûʲôܹȡʤĿˣ
磬Ǽôȥ׿̵ĻʱȻ½Ϊ֮һ㶣̧ͷǰǵŮг죬ʵôγҪϾԼֵÿ춼ЩƵѹţ൱ʹ࣬ҪôһʱĻĲƾ֧Ųסˣÿÿһ뵽½оͿʼһĿЦ
ʱ׿̾Ȼ˵ŵĻ½һ˲ͷӦ˹׿̵۾ѾһɹɵţȲʵ׿̣˵һЩĻ׼һ֧ɣ
׿΢΢˼һ£ָָ½ϵһ䣬½˳ָ˹ȥʱһ£۾滹Ƕһɹâ׿̿½࣬һ󽾰ϾһΣ½һæеɻѾܾãԼȻܹ½һ⣬ò˵ԼǽԺ
һ棬һ൱ؼһ㣬Ǿӡȣ
½ܿѾ֣ôӴ޺ڰṹͼ棬һɣ֮ǰɽ黹̩ĶᶼеĽ˵뻪֮ǰĶҲΪٵĽǾӡȵãɵ֣һ˲뵽ν½࿴һõĽܣгЦɽ黹ж֮˺ܶΣ˵УЩȫûκε˵ֻҪ򵥵һۣѾУ
ãпܾ޺ڵ˵һԱɡ½˵۾ս⡣
׿̵ͷ㾦һ˵ȻϿһȽϳзڵĺڰǵȫѪɱò˵һܴһڰҪӪģǶ̵ĶйأϾӡν̵ķԴء
ڷ̣½˽Ĳ̫࣬ҲоһеĶò˵̵һЩ֪ʶ½࿴Ǻ˵ģ൱ĴУþȻὫڰַôһֺׯ棬һʱ䣬ڰһֺܻо
ȵ½࿴鱨֮ٶ̧ͷ˵׿̣õͬصôֲ
Ȼ׿̵ļƻ㲻½࿴õʵʱ򣬻һ£صãһֵܹᲢ۵ĳڰҪΪӡϲ˵ӡ֮УڰҪӵĻֺƣ
׿صĵ˵ͷһ˫һ涼һɹɵɫֻ˵ҲΪõʵҲŻԥ磬ҪȶãǺܼȴܹؼһ
½ͷ澿жٵè壬ǲ֪ûܹһʱ¶Ҫó뷨ΪӴʵɳ˺ܾãջûܹöһ֮£ǽ߸һһ˲Ѿ仯࣬ͺŮ·һһ˲½һҪϹĸоȻ֪ǰŮˣˮкݺݵԼһΣѾЩĵһһ˫֮󣬻ǵһʱ䣬һֻȻʧĸо
ҵǣһΪŮ˵׿̣Ůкܶķһеȥʱ½˲ͳһղһֱ룬ҪԼɵǰ˵ô׿̵۶Ƚ϶һܹΪԼһ£ҪȻԼһξĳˣ
ȵɽһж˳֮ÿ½һɳԼٺٵɵЦɵһ㶣׹ȥһۣ˵һҺ˼ʲôأ
½౾ĶǶ׿̵οŮһŪѣϵЦԽԽӽյЦݣ˵ٺ٣ڿҾΪʲôô
Ϊʲôô˵ΪƱ½໹֮ΨһӵеһɫСܣ



764 Ȥζ
½һ仰ǿ½۾һŨŨɵգһ˲ͱһɲ̫Ũ糺մһ˵Ѹټӿ죬Ȼ˵ԼŮѾذˣҪԼŮľͽܽûĻ˵Լܹܣ룬ų⡣
ϾԱߣ׿ߴڣɻǺܿѾָԼΪһ̵ķ緶ɿȵ֮ɫĿ½࣬˵ˣ˵£ҷ͸ղ׿˵Ǹߣô
½ǺЦˣ΢˼Ƭ֮˵̣ʵҿҲδɣΨһһǸνãʵеĿţҪҵĲȫĻǾû⣬ǵı󣬿ǻӵ޺ڵôһȻĴڣҪǵʱԺĻǸô죿
Ǻǣ㿴żң㻹ʲôԺ𣿡ЩصЦЦһĽ½۾Цһ䣬漴˵ѲɣǵҺԺһѻ𣿡
˵֮۾Ϳʼͷųһĺ⣬Ȼ˵ɶ½֮ŲٵĺøУ˵ȫԽ½׷󣬲һЩȫתӵڵ棬һӣ˵Ϊ˵˽˽Ķ½󷢴ȱ
Ե½˵һЩζĻʱɻǵһʱ䣬͸оһĲˬҲֱ˵˵˳ⷬһ˵ڣ½࣬׿̶ɫ䣬ҪǺֵͻȻ֮䣬ͶԲʧȥֵ֧Ļ߻ܹ޺ڵ˵лã½໹׿̣ûа취Ԥ
һ½һЩµɫʱɻ漴Ц˳˵һ￪һЦôˣЦˣ
ȻǣȻǡ½Ц˵ȴɵһΣٱŮһŮˣס̾ûκεİ취ҪԼľͶŮ˷ĻɲܹȷŮ˾᲻
ɵͷοһ㣬ȣûһ˿˵ȻûʲôµĻ㻹ǿһԵģ֪ΪʲôܹߵôԶô
΢΢һ㶣½ƺû뵽Ů˾ȻԼ⣬ʶʵΪʲô
ΪĲһ񣬻ִֵܵţ㶼ǱĺڰϴûеģǺֵĽ̸ҲҪʰ·磬ܹߵĻΪľĹʺˣЦţվһԺ׿̣Ц˵Ůӣʲô涼൱Ĳô½أҪǣ˵ܹһΪһĺڵŮ䡣
⻹ǵһĿ϶Լ׿̵۾˲ţĿɺܾúܾãڲŷӦ˹ЦǺǣ˵Ļܹ׷㡣
ҵȴ׷ҵһ졣һ㶣Ц˵
½ҲҪ׿̵ʱͻȻһСܺ¡¡¥濪ʼ౼ߣǿдųԷˣ½໹εЦЦεĸɿһǰһŮ˵λǻǿȥԷɣҲ֪ǸһθڱȽϡ
½໹û˵꣬һ֣ɻ׿̣˶һʼ˳ȥûнԼ½൱һ£
Ѹ뿪ıӰ½ϵĿЦҲҪ뿪ӵʱ򣬻ǻͷһۣ۾ȫһƬƬأΪ۾棬һɶ鱨أ

½֣ǹճһЦ߳һӡ
˴һò͵ĵطѾںڵ緹ܼ򵥵ļҳСձԶ½ЩڻĹļһǣʳ˴⣬Ϊɱֳ걼İ¹˹ĺֵԱһνƶбǻ˵ɣڻĵķˣŽһָо˺ܿѾ˻ĵĻʳÿҪǲԲĳʦķĻɾһӣ˭˭ù
һٷԵʮֵĺгŲţθڴǵһһŽӣһĲˬѸתأܵȥˣ
׿̺Ծȥϴ룬ȴֻ½˵ģȻ»ƶ˶׿һŮģܺ߶ôЦݿ䣬Ҳܾ˴һƬ׿̻һ㹲ͬԵɣΪϴ룬׿ϴʱ½Ҳûг׿ϴĹȥвһֱӾ߽Լ鷿ȵ׿ŵʱѾ϶㣬½Ц
׿Ѹ˽һ֮ǰ˲Ÿոռʱڵ׿̣ÿ춼ϿΣ״򲻶ΪѧΪ½ҪŮΪڶɣûʲôܳΪɣҪܹõһֵƣҲǺܲģϾ½˵۹ⲻ޵ĺڵĺڵ˵ԺҪֵܹһĻֵҪ֣
׿һѧԺı飬½¶һɹЦݣ׿һľ½˵ܹ׿ŮεĻ൱Ȥһ飬Ȼ飬΢ЩȤζ½˵еȤ޴󣬾ͺһСӶСϷŽڳԵһ㣡
½óһ׻ʿװָָЦ˵һô͵ʱѧˡ
׿̵۾һ˿ϸɲŭ⣬ҪһˣҪҪ׿̣ԼذˣԷ½࣬պһƬʵǲ֪ǻʿװȤװ·۾½࣬ȴһõЦݣ׿֮̿ȫ¶˼Ƥ񣬻ǽֵʱʵЩ½Ц˵׿̣һҪԾŶ
ƺ뵽ǸȥŮʵļһ׿һ˲ͲһɴܸУһ׻ʿװ͵˳ȥ½࿴ЩɬıӰЦһ
ɵһҪ׿̲εΣ˵Ҫ׿̲ΣȴǺóһְҵOLװѳνѧѣԴǵı飬һε׿̺գΪܹ׷ɣ׿ﻹǺܿľѾ½˵ˡ
ҲΪһΣ½ĶȤζڵһʱ䣬޵ķŴ



765 ʳ˼̻
һ½Ứʮ׿̵ռǣ΢¼һЩʲôܶԷǶԺڵƵ⣬ǶԵһһеʱʮָ̾Ů˵˼ʵЩֲܶʱֳ뷨̲סҪİоȻϾ׿һˣܶ˼뻹мⶼźܶĲ㣬½໹ܹĿ׿̵ϣźܶ׽͸ĵطԼܹ׷ɵĿܣ
ȵ˵ӵʱ½˻ԴȻ˵һθ׿׼ǻʿװȻЩȤζĹͷ½ѾЩȲһ뵽ѪŵĻ棬ȫ¾һļȣŽҪ򿪵һ˲䣬½ֱѪ緢ĸо˵׿һְҵOLװǻʿװҲֻ½΢аһ㣬ȴ벻ӣȻ½޳ܵĽƶҲʼ仯쳣ǿҲǸ൱޳ֶܵΣһƷȤ˯µ׿̻߽鷿½Ŀɿڴ̲֮סҪʳһѿˮЩζ棬ܹһ˶ͬŮŮĴԼǶôһ飡
½ڸŮ֮ǻ飬ҲޱȣѾһ̬ĵز׿һʮ־ջȤ˯£ȻͬèצһܣǿԵסˡ
ϾױݵľӣضͷȴǴһΪջȤ˯£׿̵ǿ£½ҲһаѾȥɬȴɱŮ̬׿̣ĳ˵ȴѾʼ½ϿЩʱ׿̼Ϊɬȴ㹴˵ֶȴ˾Ķǣ½ǰ̬Ҳ˿βе
ΪڹѸҶԼȻҲΪһȥĶһ֮УѾ𽥷ԼǿгɳǰԽԽ㹻ţ½ҪʲôȻΪ֮
׿̽ŵÿһߵĶǼΪ̧ŵʱñֱûЬΣһ˫ҲǺޱչ½ǰ׿ߵ½Ա£·һһ½෽˿ڿˮֱĶ׿ǰǰòٰز½̿ˮģ׿һЦȴûзͬһµѾʱҪΪǡ
ѾŮ֮Ϊһϵˣ׿ʱ򣬻ǲҪ½һ𣬱Ͼһÿʱÿ̶Σչʱ̣жٴŮ˵ģǲֻ֪Ҫķʽ½࿪θںˣû½Լһʳֱ룡
½Ķһȴ׿̴һԥĳ˹һֻ׿̵ؿ棬ͲԷӦʱ䣬Ц˵СӣΪүǲʳ˼̻ʥ˲ǣ
磬ֻǶһҪһιˣԺҿȥϿȥδ˵Ҫ׿̣һΣȻʼ޷˵һֻı飬½һĭ½ͿʼɥһҪӣֻ׿һκѾһĲ½κεľٶһΣ֮̾󣬱׿һֻܹЦѵΪ׿̿ʼΡ
һĦ༤ҵĻ𻨣ÿһ׿̶ܹһɽŮһĽ½еһȫѹȥ½컹Ҫʹ࣬ͬһ͵ҹ֪ôȥģһֱ賿ӣſ׿۾˯⣬ٺһЦĽ߱˴ϣԷһֻ׿̵ȴЩ½ЦЦӣ󣬲ǻҵƵ£
׿ε̾ϢһεεĿ½һ˫鶯ӣ˵磬ʱһ㣬컹顣
죿½һ㶣ʵʲô飿
׿˵ҪȥӡǱ߿Ѿ˻Ʊˣһа¹˹ȥΪ˶ٹǱȽϲ׷֡
׿ⷬ½ǺЦˣЩЦ˵ӡԺһҪ԰¹˹һ㰡˼һһ꣬ɾôЩһһƷջ󡣡
׿֮˲͸һ˿˿糺죬Ȼܹó½಻ڿЦЦЩܲסϾ̲濪ʼ¶һɹɵɬ½࿴֮ĻҲܲסֱ룬ܾ˶û飬׿һʱһ£ʧɫгһ˲䣬½·͸оԼǵһ㣡
ʱýһζԹеĴŰŵһݣĵЦˣʱټش棬ȻͶһӰûע⣬ţǸӰֱƴ룬һɹܵЦݣԿԿһӰ˵û뵽ڲ棬ȻȫŮ
˭
һ˲䣬͵ȥ̧ͷȥȴɵһϷһڶǹڣʶһҪĸо
һ̱飬ͺǴӵɱһ㣬ôңԶһ룬ǵһʱ͸оһĿ־壬һ˫۾棬һԽܵɫ
ɫ
½飬Լɵóľѻǹ׼ǰӡȰɣһǹƵУ
ǹϣѾװһ½Ǽ˻ܹ£Ѿ൱ƣȻһϸ΢ǹ죬ñЩ˥һ˲ŵסˣعͷȥǸӡǾֵһ˫۾Ŀӣһ˲סˣԼóһǹĶһĵѾûκ¶ȵӣ˺ܶǹ
ȵ½һ˯۵ĸϵʱǸӡѾʮ¥شˤȥѪģһƬĿģ
Ƭ֮󣬻ûĻԼһԸ˯µ׿̣ʱ򣬳½ԣ˵ӡõɱ֣ըȴûΣա
½ͷЦ˵ҲȥǣǾȻԹң
ʱҲѾϵ˯¾Ե൱ĹӼԼˣ׿̵ʱǰһߵԴ˲͵ȥĶ½˵һ䣺½డ½࣬һզĻĴܲ



766 ը
Ҫһգ˵ϣһλߣ£Щÿ춼ҹ½ҪϢһĸԸ½˵ʲôã֮£½ֻ÷ԼףҪԷԼİԼܹĻѾԲЩŮˡ
ʱ½ȴѾЩܲס֣Ѿ൱㲣ȻƤһغã۾Ũصƣһ˲͸оһľʹ½౾ˣΪԼĲ﾿Ǹ˶٣ûܹ½໹ҪŮ˲СգÿһֻڼеȴԼĽ˿ȸҲǴҰ磬ӵձڵľ޴ȨһĹӲ׿̣ӵʱͬ½ֻ࣬һˣһζѧʲô׵Ļˣô˶ҵŮţǸҵŮʼնûб仯ΪԼλ˲ߣͿʼƮƮɣΪͽԼ˾ҵǮ㶯ó½ĲʹãҪǣΪ½һƬҵ۹ҪǾͽԼǮóֵĻʵеΪʱ磡
ÿ飬ƴΪ½ձ׬Ǯò˵ֲ˺£׬ҲʵڣˣӾˣ½࿴ҲһĲϱ̾ûа취˵Լ¾ӦôΪԼƴܶʱµӰʱ򣬶һΣ
ȵе˶Ѿȥʱ½࿴µ۾ʵ£ô
۾һ죬ҧԼ촽ִֵҡͷɵ˵ţ£ʱҲѾóǹˣˡ
Ǻǣ㿪ǹ֮ǰһǹѾˡ½Ц˵һ뵽ղſҪΣͿʼɪɪǧһ֮䣬ܹıʵ̫ˣҪΪ½Ĵڣ˵ʱѾΣգ
ʱ½ͻȻ绰½֮ü΢΢һ˵һ
½һɱ֮УܹĶ½һҵӡ˵ľۼأ½һɱ緶ʱڴ¥֮⣬һǹ죬½಻ɵһ㶣ƺû뵽Ȼô죬ץߵһشǰ棬»Լֻڴ¥֮£һͨڳȥǰһ룬Ϊһǹ˲ʧȥƽ⣬ԭؿʼĴתˣǾ޴ĳһڳȥһɲǣ˲ѾʧȥκĿܣ
һ˱ѧĻ棬ڶƬԶǾ֮еľ䣬ֻ½ȴûκε˷ܣֻҪ֪˶ˣȵ½½ǰʱ򣬺һأûе½෢ʣֱ˵磬һʮ
½ЦѣŴ¥ѾըĻҷ˵õǶһ㣬Щÿ춼ҪѲߣУЩɢڶֵǣҪӵľ裬֪𣿡
硣½ͷһֻʵɫʱвɵһʵɩӣղûŻɣ
һ㶣һɩӼΪãȻɫǲ԰ֽʱǰÿ춼ž˳ɳ꣬΢Ц˵û£ֻһɱֶѣڣ磬ûʲôµġ
½οĵͷ˿ͬһο½࣬ͷ뿪ʧıӰ½۾һ˿˿أ˵ڵ½ѾʼڰҪԺزô죿
ǾͲҪȥˡЦŷ½½ڴȻһֱھ棬˵ʵ²ϲۣΪȻʥľһȻȨޣҪúڰȥСʲôģƷ裬˵»ǺſԺ½½İġ
½ȴǿЦҡҡͷ˵յΪ˽Ĺиһ½ǿ˵һִڣһִף˲ܹĽĵԼУȻ½ҵԸҲԺͻ͹ԳȱˣҪǾǷ棬ĺռݵĻǲˣ
˵̨һ㶣ʵʱΪʲôֱӰ̨ɱˣ
½ʱΣεЦЦ˵Ϊյ˵İΣȻʱ֮ĹϵҪְͽܸˣ᲻ʲôɱͬŵ飬Ҳ˵
½ͫǳصĸͷһ˹ȥ½౧ԼĻУ˵磬ҪԺˣҰɣܹůȻҲܸȥɱɱܹů⣬Ҫˣı󣬻ҵҵ۹֧㣡
½ЦЦÿɷرסŮӡ
Ƭ֮½ֻȻˣҴǸɵһյˣǸԼҪȥһʦ
½ͨ˵绰֮ʵϣôˣô˯
ǺǣⲻͻȻôЩôֻյ˵ȻĲɣ̬½Ķȴһֽĵϵ̤ʵΪʦܹѧõĶ
½ЦЦ漴˵ϣвٵ֣ٸҸ˹˰ˣձ۹ֲǲ֪
ôһëëŵļһᷢɧյ˱˵ĹЦ֮ͿʼЩͻأ½һ˲һ£Ͳòֻյ˵Ѿ֪ʵݣӦþ޺ڵһǲʱ֪һһһ£ƾǿһЩȽõ鱨ģ
ⷬȻƮƮģ½֮һ˲סˣþԪףȻõֶΣ½ȴûκҪĵ۾һ˿˿ů⣬յ˵һ仰˲ͷԼܵů
½üͷǽʵ˵п޺ڵBOSS
ȷϣֶλȨںڵ棬Բͣ⣬Ҵ̨֮ĶԻ棬Ѿ֪ˣ޺ڵˣֹһλһΣڵɳԸİɣӦӡȵá
½Цѣ֮ſ˵õˣѾʶˣǺǣϣллΪһôġ
仰˵ĵģյ֮ҲԵĳĬһЦ˰ɣһʲôʱ㶼֪лˣ
½΢ЦĹ˵绰֮󣬿һǵӣظһµӣЦûʲô£յҳˣһЩܡ
ʲôܣᵽеζץʵ۾Ѿ¶һɹɵأ½࿴֮һ˲һϧظоȻ˵ҲףԼ൱ܵŮˣҲӵԼһ޶ûɲ
½Ƭ֮˵޺ڵһпǻˣһΣӡкǲѾûҪа˼ˣҪǣ
Եסˣ½һӹɵӣö˵һ仰
ըף
֮䣬Ȼ˿ȴܹӦõ½ܣʼһɹɵлҩζ



767 ӡ
кЫЫӣһȫضĴӪֵɱְ¹˹ԼڹѸ׿ȴӡȣԵ·Ʊۣһж½ƿ֮Уɵİû˻ʲô飬ǰҹһ͵Ϯÿ˵жһŨصľ裬ÿÿҹרŵ˴Ѳߣ͵ӡ˻һγ֣˶½飬ҪҪձľƶ
ӡȵ
½ЩҪ֮󣬲ɵÿʼЦòԼĳЩµԲУһɣһ൱׵飬ܳһʱ䣬㶼Ҫ뷨Բ뷨
һε£ɺкֵһţ㣬ǰʮλɱְ¹˹Թټ׿ֲŮħͷĻе˶һڴǶ룬ϱ󾿾ڲŶʵ
·˫Ĭ׿ȴѾƣΪɫɱ֣ȻһʮɬڼҴкܿΪհˣȻЩ鶼ڱĶڰ¹˹һ޵ĲŻ׿̻Ǻܾģһ·ûһЩںڵɱԽľ飬ǰ߼Ҫ׿øˡڼ׿ڷɻð½һͨ绰ǲҪ½һϵе⣬¹˹ܹԴ龰ڷɻ˺ܶΣ˺¹˹Щ£ʲôʱ򣬱ŮӲףǿɾˣ
ӡ֮½ΪЩģִྩеȥ˺Զ߿ӱޣྩֱӾһ̨ɻֱӾͷӡȣȻ׿ûغϣһʱ䣬ݸӵǿƥ½ڶ¥棬ÿÿ뵽˲ӡȵϣһЩ˷ܵĸо
Զ¹˹ʱ򣬺ǳһֳĺȻʣһ˲˺ܾãûм׺꣬ȻҪྩкȭȭһȻ󲨵½ų⣬¹˹֮󣬺Զɵÿʼң¹˹վͬһϣҪǲֵΪеĻ¹˹Ϳ϶ܹڲһƬȷѪꡣ
Զ¹˹Цǰݲȴǽ˶ӣʵڶʱЫӻ˵ˣ½ֵ󻤷ȻԶ棬Ҫ΢ѷɫһЩȴ˿ڵϵⶫʮҪЩ˰ѳֲãǵĹϵ൱ĿסͺǶĳƱЩ˵ùϵ൱ο˵ǰԶ
һЦ֮󣬺Զص˵ͷ˵ûҡ
˫ֻ򵥵ʶһ£һĬѾ˳׿̲ɵÿʼ̾Զ˽ʵʱҲ׹˵Ĭⶫͺһҹһ򵥵úܣŮ֮䣬Ҫ뻥صŮͺˣ
ӡȵĽֵ棬Զа¹˹˵ɫ൱أӡȵĴµ׶кܶ˺ܿȥ龰ڰﾹȻͺͨྩлһؽֵҽᣬСС֣һ·ϲڼ䣬˻˲ٵƶգ֮һƬƶ֮ԵҪࡣ
һұסѸٴһ𣬺Զྩеʱ򣬾Ѿʼֶӡõĵ飬⵱Ȼǵյϸܵ鱨һȻͼչʱȻǺֵļƷɱ֣ӴһڰϵͼҲɵһĹؼͺһʼĳ֣ɵסˣ׿ҲǾòᣬΪԼѾĹϸˣһ²źȻķ֣ӡȵ棬Ȼӵôֲϵ
𺳵ģȻϢϢص£ܶڣȫĳԱõǣΪڰﲢûʲô̫Ĺϸ׿̻а¹˹һҪôһ¶ǺڰĲڽʵЩ˵ˡ
棬ûѾֶͨ쵽һ£ٸһߣȻûкڰڽȴһ൱ʢеĿֲ̻֯ʻЩʲôģЩڰԱûʲô𡣡¹˹Ц˵ûʲô̫ʱһظı飬ǻ䵽ǰĳֲ䣬ڽ֯൱
Ȼûй¹˹ľԶĺڰﻹǱȽ˽⣬֪ٸԻŷ޵һЩ͢㹻һƥУǵĽ̻ȫֺڰͷʵںڰҪӵĿֲΪԼµ飬һûʵɣһϵģֱӴˣ
͢ȣǺڰﻹǵ˺ܶడԶЦ˵ͻع棬ָŽṹͼһ˵ĵλ൱Ȼά˵ĵϵ£˵һֵ⣬Ҫܹ׼ȡµĻһߣͳ׵ĿֻˣҪٷãԾСˡ
׿̻Ȼ棬ܶԱȫǷ̵ŷߣҪܹ´õĹϽΧȥĻô϶ܹųٵĳԱȥ
һشԷĺûᣡ
һ뵽׿̵ǾͳһĨ˵ЦݣܺԶŮ˻ǱȽϤһһЦݣûɵĿʼ£Ϊƽ棬ֻҪ׿¶ôһЦݣһһƴɱ
һ̸ֱҹڶ죬Ϳӱ޵£ǿһʱȫסˣװ쳣ĺ˿ȥһĸоӡǷ̵ķԴأЩ൱ĳȻзϢ
ɱԼ׿̣龰һʱ˺ܾãſԼɱ˻ǿЩпõĳԱɵõһԶʧЦ˵û뵽ڰô׺ݣȻԼĳԱɱ﻿ʱˣҪǻܹһԹɱʵֲ̫ˣֲ޺ڵ棬˵Ŀֲ
¹˹Ҳǵ˵ͷڶķҲ΢Щ˽⣬Ȼ̽ʲôȱΪҲףڷ棬Ҳкü֮ʱҲŭĿ֮գЩϡƽˣһʱ׺һ
ˣעһ㣡ڰ¹˹Ҫʱ򣬺ȻһݣתҰͳһӣһϸ磬ȥ൱ǣϣȴһʮֻģ˿ȥĻΪһõɮҪΪĶϤһУˣһʱ䣬ʹǵ۾汻˳ȥ
һʣԶεЦЦ˵ӡȵĺڰһľս֯棬ѱ氡
磬һʮӴ۷ᣬԲŻô˻һټĽ棬粨ܣü˻ķýĺԶ龰Щգܵʱһ֧ƴķ̶Ȼ˳һʱΧΧĹڣһϣһ֧ȻĶ飬·ǿһѣúԶ˿֮󣬲ɵȻʧЦ
εط֣ɱ˵ĻϾûܵģôˣҪľͱĳۼ˿Լľٶһпɾˣÿһڿˮ㹻ܹǣ
ӲԡԶЦãһȺжŵˣһ޿κΡ
ʱŵİ¹˹Ⱦվ˳ǵЦʮأֻ˵Ǻˣôһɱ֣
ԶɫһϲŰ¹˹˵ͷ



768 ֵ
¹˹صЦݣúԶоһİȵ¹˹뿪֮ϻǵһʱͳһ˿˿ĵǣЦ˵̽㣬ûԺҪǸֵĻʲô
׿һ㶣εҡҡͷƺ󲻵ĳܿͻش˵ʵҲܼ򵥣ҪսұսҪɱҾͷɱ
˵֮Ͼһĺɱ˲ܹɱ˵ԼΨһĿĵɱ񣬺Զ֪ûа취ͬȣεЦЦֻ֮һνԼĿʲôʽȺ֮С
¹˹Ⱥ治ϵĴ󣬺ܶ˶Ѿע⵽ĴڣֻĶʵ̫̫죬ںܶ˶Ϊǲһɻþ¹˹һ߱ܣȴһָоǸνΧźܶ೬ȻֵĴڣҪԼҪһɱĻûжܵģҪڲҵ£ӵûпܣȻ֮ǰιһһҪȥɱһõĽ̻ʣȴʧܣЩЩ͢Ա׷ɱһΣɱΪʹһʱ䡣
͢׷ɱɲһëƤС£䱻ʥ͢ʿɵĳǿ߻϶ʮһпֵܳ¹˹ɲҪԼҲΪһԱҪǺֵĽ̸ҲƶĸԳĻ˵һͷƮݵѾΪѪȵĺɫ
ʥ͢ʿصٸڽ̲ܹʮÿʮвп̭ɸѡǿۺʿԺ͢ȨΪʥְҲΪϵ۵Ĳþ֣֮ʥʿŷս̫ǰɱֽйһսʤΪ֪ǡ̫ŷ˵Ǿǵ߷
ڰ¹˹˵ǰ񣬾һŷ̫ķ緶ҪǱƴսĻȻǲ̫Ტ۵ģ
¹˹һֱڰעеһУܶΧػأƺʲôʽȻȥ൱Ļڰ¹˹Уȴһ˿ûУ˵һɱˣǳȥһģܹʤĿԶ˿Χе϶һϣ¹˹Цһ£˵һΣҶòˣ
뷨֮󣬰¹˹ԥĴԼһǹװ֮Ⱥ洩ٶȸӵѸ٣Χ˸ûзӦɫɣĺܶõ˶ȫûпһʱֵӰʲô
ʱ򣬺ԶѾȫҲ˰¹˹Ӱ۾¶һɵǣʵ̽㣬ǸСûˣӦô죿
ȡ׿̸ɴ˵ڷ̵ĶûʲôøУ˵ڣһڳٵĵֻ½ܹȳȥߣŤͷһü֮ЩȻĺԶɵզһҪ֮ǰԼҲԶһĶ̬ʱԼȴҪ࣬˵ԼѾһȽϳĽһ뵽ǾϢĹճһȻЦݣҪļҪеģ
ո£ǾͿȺǸ񣬾ֱ͵ȥ۾滹һľֻвţԶһ㶣ͷӦ˹Ѿһ˶׿̣Ѹٵ뿪ǵٶȻ¹˹Ĺ죬Ҳǿþˣʹ˿ǣҲ׷ϣһʱ䣬ҳһţе˶ۼʬΧЩ֮ӿȺѾͣԼĽŲҪȥ׷ѾԶ˵ĺԶ׿̣Ҳ򲻿ˣ
֮ǾѾټ˳ԶٶʱѾվһİ¹˹׿̣Цһ£ԼòһԪϣȻȲһŮ˺һ꣬й̵ġ
һ̣˹ȥЦа¹˹һǹҶûͦ
ȴڰ¹˹Ͽһ˿˿ֹ۵ı飬¹˹Ե׿̣һľ壬ɵ÷Ӧ֪϶Ҫץʵʲôˣ
׿û˵ĿΧ¹˹˫һ̯ε˵ɱǸ˸Ͳ񡣡
һＤǧˣ
ԶŵĿ۵֪꣬˵ĿûЩŵ˵һ䣺̫ܰɣǶѾǸµ˾񰡣
¹˹˵µһ˲䣬ҷֻΧ˶һЦ˵ϵˣ
ʱвﻹкֵ˶Ѿۼ˹׿һݣץʱһ䣺ҳ
ؼһʱ̣׿ֳ̱ԼʣԶȫûбֳǿʼܣԴӰ¹˹Լʧֵ׿֮һֳΪ֮ĸоҪľԴеĻ˵ˣһزȥ
ȵܵһСʱ򣬻һǺ棬ǵǰ棬Ųٵķ˲࣬ȿҲʮѣ׿һۿȥܹ֪Щ˶Ȼĳ֣ÿڽ棬ỿܶĸ֣һͼӹɣֻ׿̻а¹˹еµǣòûгֻ֣˼ΪһУ赶ɱˣ
ȱ˵ĲһʱЩ㣬вĳԱǵһʱ;ΪѾǵǰվһ̬Ůˣ׿һĳ飬ʲô˷粻
¹˹кԶˣֱվ׿̵࣬ۿǰЩڣ˵һ䣺ְɣ
ȱɱЫӵĲôµĻ¸֣Ȼš
ǰһ̺Զа¹˹֣ǿʿҲֿ뺷˵һȻ˵ؼԱ϶Ϻ飬̵ľ룬ĳ֣ѪЦݣȻ˲ʿĿеĵλ
֤ͬʿɫƽؿỮʮ֣ٴζԺԶͰ¹˹չĹƣ׿ۻҵһѲSڿдһɫߣЦѵʿβƽ׿̣ȻǿӲס棬˫ֽЩѪ˿ʿף׿̺ԥķһӡʿš
ǶǺڰÿ춼ڵѪͲЩʲôνķ̽ʲôƨ𾴣ǶЩ˵ĲӺԶϾѾֳܹ
ԶĻӳô೤һߴһȻЩ˸˾˵ʲôǻܹӺԶһɷı濴ó˾ʲôĹһʱ䣬֮Ѿһ
׿еذף൱ķӲץסʿӵذ֮ȫ¶ʼĪ÷Ϊǿҵиʹģ׿̿ʿһ¾ͽԼĲSӵЦѣһڱ˵һмã׿̾͵һ˲˵󣬽δصĲSץԼУֱӾʹʿļ
ֻһʿֻЩʹ˺ûвô˵ƣ׿ŷʿķ̳һ㵭Ȼɫףڷһþ
һߣԶȻ޵£ôֲĸ֣͹ܲ屻ԷݺݻУ͵سһԵͣǧһһ̣¹˹˲ʿȭûڶԷ߹ǽڰ˹ǽ֮䣬Ǳһͬʿϻһǿɫףð¹˹һ˲ɥʧܹһɱĿԡ
ʿѾħһ㣬һ˲ͽԼ˰¹˹ʯ֮䣬Զҵĳȥˮ״̬֮еİ¹˹ײһԣܵصһѪ֣ɭɭ׹ȫ¶˳Ҫǿžʹ㿪ʿӹһ˵ʱĺԶѾһ׺ݵҪ
û°ɣ¹˹׻꣬˷ܲľȻԼһΣΪɱ֣ÿʱÿ̶ΪԼһ׼ʱȴ֣Լű˵ƣֻȻ޴ĸо
ԶͷЦһ£Ȼϵʹ൱̣漴ȴ˵һ䣺ֵܣûʲôǷǷ飬ɱȥһһ



769 ĵ绰
Զһ仰˲򶯵İ¹˹˲Ͷһ˿˿ķŭŤͷЩʿеŭһ˲˳˶һַ棬ǰһȺʿһЦԼٸڽ̲ʿڷŭ棬ֶһ˿ᷳ
ͳǹĵһ󣬲Ҳֻܹʱ赲סЩʿΣܹҪǵϸĿһۣڸղŵļײ棬׿һ˽һԼһԼԶһǽ˰СܣȻȫˣûܹκһʿһһ䣺
ţԼʣµӵЩʿӲ赲һʼıܣ׿Ҳ˲䷴Ӧ˹Ѿ˱¹˹ŵĺԶԼںԶǲѪҺϽЩǿʼˣڸոձ֮ʣٶȻûȫʱǵһʱԶڶ½෢һţŵ൱ļ򵥣磬һ
ԼҪɱĶҪӣЩʿԥķ׷ɱǿѾԶԼһԱһĶɷӣﻹһʿӦеıׯȻҪ׷ȥʱȴû뵽źԶİ¹˹۷˻ճһ㣬һǾ׵ĲߣֱӾͽǰͷһʿУȻ˫ͼſܹܲһ˫ֻǷһĹ˺ü֮Ҳ²
㾿ʲôΪʲôҪɱǵʦҺãЩʿ棬һЩĽӢģ˵һ壬Ű¹˹һͷƮݵĳ֮Ѿ뵽ʲôƬ֮Щŵ̽ʵɱ֣ɫɱ֣
¹˹΢΢һ㶣ƺû뵽ڶʶԼ΢΢һЦЦȴһɺε˵ͷ˵ˣһֱһܣ֪ˣҪ
׵ĺݻڰ¹˹˵Ȼһ׺ݣЩʿŰ¹˹۾оȻһɹɵĻȻʧ룬֪ԼǲӦüˣղνɫɱֳ׺ʵЩ˶һʱΪ֮Ŀ
һ飬ΪʲôҪɱǵʦӢʿһ˵һȴһ˿Ū¹˹ٴҲһ˶ѣôˣԲκεʤ㣡
¹˹ҡҡͷһνҪʹôϻʲôӷ
˵֮ͳһǹ滹нʣһӵԷЩʿȻ֪жӵһʱ䣬еӵһĶûע⵽ڰ¹˹¶һЦݣЩˣʯ֮䣬ѾҵǸԶ˵һʿЦһ£ԥǹһӵǹȵĻһȻֱӾʹ͸ʿ˫֮ϸ΢ķ϶ֱӽʿԴķ飡
һʱ䣬Ѫܶʿû뵽ᷢһĻһ˹˵һ㶣ΪǲţܹһͨǹֱӴ
ȻѾӦʱ򣬰¹˹ӰȴѾˣЩʿŰ¹˹ȥķһΣǽԼѾȥ˵ͬ飬£һصǾѾһ߳ȣǱˣȻһѾ˰¹˹еʦǵЦݣ˸ͲӣЩʿһ׺ɫǰͺҡβСһνڽѾϴԣǰˣǽһĴڡ
ǰһʿʵŸɱҵǸˣɱְİ¹˹
ŸʿҲǶӢǸʿ仰֮εЦЦҵһԹܴɣͷ˵ǿû׽
û˵꣬ǱƢӿľͶʿһƴ˹ȥһľ֣ŸЩʿҲһɥеǣǶĵλǽά˵ĵλҪľͽ˸ŭ˵Ļûʲôùӳˣ
һ뵽Щһʿ׷׹¶ɫʼģЩͬèһļһǣһĵ⣬ȴûˡЩˣһʮʵ˼ǣǰѰ¹˹ɱˣ
̫ûпסˡŸ忪ʼûɵľ޲۾涼ʼ¶һɹɵη壬˵̧ͷǰλˡ
ԵסˣǰŸŤŤӣƺҪֳͽһʧܵļһǿסˣЩ׿ԽˣЦ˵ԭΪǶһЩ쵱ĸ֣֪ǾȻһȺڰﶼ򲻹СɫҺģˣȥɣ´αٸĶ
˵֮˻֣Щɴ⣬Ͻ˳ȥȵЩ˶ѾʧԼǰʱϽԼϴͨһ绰绰һͷһ֮⣬һŮԺ󣬲ɵûȣά˵ŮȻǲģղŻһɷı飬ʱѾʧ޵ǰͺǿԼϴһͷ˵磬µʿҲͽǲô죿
绰ͷЩҲ֪Ҫ˶ٸ޹Ůֻά˵㲻øһ㱨ֻҪݱ¶УҺòײΪµʦҪñ֪õĳԱ֪Ҵٵʧ𣿡
֮󣬶ʱһèղŵʿһޣȻЦԲᣬ磬ý˵УҸȥҽҪľԼȥĻ˵ľû
ǺǣڲҲͷ棬Ѿ˵ˣʿ½СеһԱ󽫸˵Ĳᣬǳʤ׷ĺûᣬ˭ȥӦס
һ㶣Цˣ˵ףôǮҪٲǳĸøҪ㱣ʲôˡ
Ҷ˵绰֮һνŸ˹һķԸ˵ڸ㣬֮ǰܹҰЩڰȫҪֱӰɱˣҪͽ취죬֮һջµң⣬Ҿһղ
˵֮ͷҲأֱߵ
ŸһľګѾӰεҡҡͷ˵ƽҲûʦʲô̫ɫôܹΪĵһʦأ
֪ǣӡ棬ֻҪҪ漰ķ棬ʧ֣



770 ׷
ʱ׿Ѿһ˵ĺԶһǰȫĵطȴŰ¹˹׷Զ˵ʲôһȥԼ𣬲¹˹һִı飬׿̿˶Ҫܾ֮£Ҳֻô·
磬ҪǻܰɣصܹõΰȲȥҲǸ취ˣѾʼסˣǵǿԶɭɭİ׹ǻ¶ʱ򣬾һĵ׷߹Ȱ
ȻԶȴһִҡҡͷ˵ѵˣһ仰ˣ
ûǰ¹˹Ǻֵˣֲǡ˵Ļû˵ֵ꣬һЩ΢һЩ˾Ѿ¶׹⣬ЩЩĲԱٲȻһҪֵӡ
׿˵ұ죬ûбҪȥĻߣ
˵֮˵ԴʱʹȥҲ̧ͷԶҲܹЩµ뷨ЦһźֵĳԱ˵ҪڧڶֵܣȻҸΪ¹˹һȭܹһֱȥҲҪ˺
ЩֵˣȻ֪Զ֮ԻôңȫΪΪ˰¹˹µһȭǵ۾¶һɹɵأ׷վҲ֪˵һЩʲôľһ֮ģǵ۾ͳһɺźԶ۾ʮָɱһ䣺硣
Ȼôһ仰ĺԶǳԾСߵ׿̶ûеõЩصһƺȻܹЩ󺺽Լ磬ⲻò˵һ漣
ôţҲûһǾͿʼͶˣʱ򣬰¹˹ϷʵͻȻ֣ʱһԶϲĻͷһȾжʱ࣬ǿջЦһ£˵¹˹ˣҪȻһ˾Ҫˣ
˵֮۾Ψһʣµһ˿⣬Ҳʼȥ׿̸ϽǿЩŵ˷סεҡͷ˵Ϊʲô˶ôϲǿأ
û뵽׿ȫŮ˵ŮˣȻ˵ôһ仰¹˹ɵȻʧЦ߹ȥԶ˵ǺǣҪٲǿĻѵɽҪȫŮ򣿡
ͬķʣػش׿̵⣬Щŵ̧ͷһ꣬ͻЦ˳û˵ʲôһ˲һߣѵһһԶʼǰƶ
ʱǺȻһХ׿ȷӦ˹ŵĻͷʱһǵ鳵һĳĳԼʻ۾¶һɹɵľ֣˵ˣ׷ˣ
Ǽݳʻʱ򣬰¹˹Ѹѡ񣬺ԥĽԶԼϣ׿̵һӶԲ˼ٶȣԽԱһСһդѡһٵĽݾȻкܶˣǶ㹻ڶԷ׷棬ȫ
ֻȴЩ۾¹˹ͷʱ׿ֳذףʿЩֵвĳԱҲÿԸһʿʼǣ˵϶һ㣬ǾͺΪԼбϵĺԶ·һ㣬ʼЩˡ
¹˹һ㶣ЦѣʵΪʲôܣ
Զϡƣ۾һۣһ˿⣬ǿ˵ڲǰڰֵܣҪǲܹԼֵܾȳຣĻǲݵġ
ҵ£ôҲһôǿ¹˹˵Ȼľأȴûа˵Ҫֵ֧˼Ͼ˵ܹȫӳĻȻã
֮󣬺Զǣɵøһ˿Цһ˿֮У˵Ϊǽйһ硣
¹˹֮ʣתͷʱ򣬻סˣԼȻײĽһıСͣĻһ࣬ԶҲɵð̾ǵʵ̫ˣ¹˹ЦЦ˵Ȼûиɹ룬ҪߵĻЩĻӦòѡ
Ǻǣڲ˵Щ鶼С¡ԶһЦԼûи½ʱÿڸСǻ󣬾͵һλ˰ЦһһڣȻ󣬲вĳԱˣԼ۽⿴˺Զһʱ䣬˵ж˲Ȼ
׿̵ذ׺һʱ侹Ȼеʿ˺棬ˣ¹˹Ѿ˹ѹסЩʿ˵϶ٵܵһЩ˺ǰ¹˹׿ΪŮԣܲ˵˰ɣ¹˹֮£ֻòϵذ׿̽һȭȭȻܹɹжȥ߰˷ʣµľͺˡ
ȵеСܶѾܽǸСʱ򣬰¹˹׿ӿһۣ˲Ĭһĳ̹ȥ뵽һ֮Уܷӵ˼ޣڳ֯Ĺ·ϣɫ۾һɫʱʱʻг
ֹ·档·һرֽֽһɸȥץûץţֻǱֽ˸߿ա
ЩΪԼڱصʿѾβһϵкɫۣһʱĿɿڴǵ۾ȫǲţʿжôĳڣԼǲףʱǲŸһ֣ȻЩ˸ܵˣ
Ѿ˸ٹ·棬¹˹һۣεЦˣȻ򣬲ҪЩ˵׷٣һ򣬳̥ͻط̣ͷ˲򣬳β°ڶ֨·ð̡ϡ
ӭ泵ҫۣ¹˹ֲ쭳õڹͣиӦм䣬ܣǾŵУź䵽ףӭŴ۵Ĵ󳵵ƹȥ
˲֮󣬱оյ󳵵೬ԽȥԼСǣȻӵĳҺõǣЩʿҲҪ׷ǣһҲе¹˹⿴ǲҪһת򣬶˾ȴΪ³ͻȻ⧲֮£һӾܵԱߵĳ棬һʿĳײһ
¡һ˲Ļ滹бըΪ˰¹˹ڹ͡
ĺԶ׿̵ϣһ˲Ĺ˸ȻС׿̵ϲһ£ԵŮ˵Ķȴûаܵĸоǰƿŷ̵İ¹˹㾿ҪҪҪǲҪˣҿҪ
¹˹һǴ𰸡
ʱ򣬰¹˹еʤģһ˲ͱ˳Ҳںʲô˵һں˵£ҲûжʱܹЩ飬ԥ֮£ֱӾͼԦԼıۣеʻţ



771 ֵܣ
ȻƸͲҪ쭳磬˵εΪ׳ۣͺǵӰĳںԶ׿˵ܣǺԶѾҵҡ֮Уȫ¾ͺڲϵؼһ㣬ڷһʱ䣬ʧȥԼ־
¹˹һ·ϣһײ¼Щʿĳĳͻ棬һ˲Ѿʧȥκεƽȣ׷ײ˻ըεΪ׳ۣʿȻҲȥüϵ˼ȥˡ
ʱ¹˹ҲȻһ˿亹һУһı⣬ʲôʱԼȻΪ˱ûпʲôƴƴ۾ֱֱĿǰԥ۹⣬ƺĬĬĹ۲졣
Ȼ
͵سֵһ棬ͻȻðһýӣͬǹһԾɳŵı۳ﶥϣֱӾͷɵԼһ۵ĳϣֽδͣһԾ·ǻһ˿ɫĹ켣вϵð
ˣ
¹˹ˣǰĵ·ԽԽխҪǰЩ൱ѣҪ˵Ҫﶥ˸ˤȥˣЩɥӺӾ֮пһ׿̣Ҫ˵ûſڣʱʿΣԥԼĳ񶥣һð¹˹͵һ漴ģһоֻʵĸо
׿̣ǸҪҿȥ¹˹ܹӶԷǸԽ濴óԷ߳ݶҪԽһͨʿҲ˵൱ĿţпֱӾԼԼѣɱΣ
׿۾һͷ̧𣬶˳񶥣۾棬һɹԵɱڲϵ͹ԣЦһ˵ߣҳɣҪҿĻø죡
˵֮óһһĲSǰİ¹˹һۣ߶ʱ۾ܵһš
ڴʱϵǸʿҪԼһֻȥȻһĸоͷ棬Ȼסµĳ棬һϢĹ⻬SƥϢ۾档
һ̣׿̵壬ĴӳҵĴ˳һ˲֮ʿһУкͫȻ׿̵۾ͺһ˫ηʲôһЦһһк˹ȥ
ԸޱȵǸʿǰѾЩƣŮӣǵЦҲң˶ֳ൱ߵţȻڰ¹˹ƿر֮£˵忪ʼεҡΣҪ˵ǾˣվԼ嶼̫ܡ
˺һӣ˲ƽԼ壬ǧһ֮䣬¹˹ĽԼı͵һ˦ͷһ˲䣬˵嶼ʼҵҡԶʱ򣬲֪ðһɾ޴Ǹ׿Ƴһ棬һֻ֣׿̵ĽץסſסΣһɲ֮ĹѾҵƽе׿̣һ˲ͽԼĲS˳ȥôʿĺΪףʿһŷ൱̬ɫףΨһһä㣬ĺ
ᶥʿ͵һ۾滹һľ֣ƺĲţһĨѪӳ͵ؾˤȥʱ򣬰¹˹ǰҲͻȻͳһ͵Ŀ۾˲ֱˣϽ˵ȥ
Զ仰֮Ķˣ˲ѡ棬Ͻץ׿̵壬ҵľȥһɺԥľôӺ׷ʿǴ۶ľ壬ǶǵˣӢǵһʱоһ𺳣
ƣӦʿһηԼôǱȻʵԷ±Ϊƣ˴úм֮˿ᶼûеʿͷΣǰһ̺ܶ˵һս൱˵ʿȴȥһѩϼ˪ʱѾǿ֮ĩ
ң׷ŵҲͬʱӰȥĵطһƬƺƬƺĲԶһƬС֣Ҫҵһ˵Ļֱڵ죬ЩӡĴսõսʿǣʱһſŸ߹͸¶ûйͷһĴȥ
ֵֻˣѾ춨ĳȻλ
ΧһƬžЩ£׿һԼƣ·Ѿ˺ܶطһֻ½࿴ĺɫ¼Ѿ¶˳ʱȴûʲô˼ҪȥƽԶֹ۵ģղ˴Ӹٹ·ʱ򣬺ԶûκεķֱӴƺбģһȫ˺ۣؿ棬һƬƬɭɭİ׹ǣҲǹһҪ˴С󣬾ͻ켣ڵ˵ʱѾȥˣ
¹˹ʱҲѾһЩ¶׿̣һ죬ϽԼĿת˹ȥѾĺԶʱ͵һһʵ磬ô
ãáԶѵ˵Ѿ¶һɹɵΪɫʱȫǿԼ־ţһһʧ˰¹˹Լһʱ˲סˣЦ˵Ǻǡֵܡ
ܹɱְǰʮĿֲһ磬Զ»ĵһˣ׿֮󶼲ɵһ£Ϊ¹˹½ʱҲֱʱ򣬾ȻԶ磬˵ʲô˵ԶѾ¹˹ȫˣ
׿ɨһºԶϵĻ˵Ҫ飬ץҵȥ·ڱ棬ǵҽ豸ֻǣҪ̫ĻҹƾҪҽԺˣѡ񣬰¹˹ǶҪ׼
ʱ׿̵ֳ侲ð¹˹һŮˣԼոռʱ򣬻ûôɫʱȻѾɳزŮп׷ϺֵֻͨŮɡ
˵ĲҪǺԶ״ĻֻܹͽҽԺˣĻÿÿҹҪĻõҲǵ䣡
óԼֻȴεط֣˵ֻȫõˣҵǣ¹˹ǸЯǵ绰ڸղһԾ֮У֪˦Цĺܿ࣬ȹԼһĺԶ޵Σʱ򣬺Զȴ˵һ仰߰ɣɻҲͦãǺǡ
仰ɴţԶѰ·Ҳܼ򵥣Ҫǰ¹˹׿ٲߵĻ˹Ҳûʲô·ˡ
仰֮󣬰¹˹۾¶һ˿ܾȻ˵ƨأԼ⣿
׿Ҳǲˣ
ԶЦѣˣһԼδʶ߲ɱ֣ǵλ϶ҪԶԶԽԼһλǲľԶΪ½ܴһпܳΪŮԼأǲĺŻ˵˵ˣֿп޵Ҫľһ£ܹҵԼƷһ㣬Բѡ
Ƭ֮󣬺Զ۾һ˿ǵ⣬˵һˣⱲӣиˣȺֵܣѾֵˣȻûˣ̽㣬˵ʵ治ȱģҲһ쿴ôңû˵ģǸжжޣûͷӢ۾ʲôģźǺǣ±Ӱɣ¹˹˵ʵѼǣΪһ磬оӡһֵˣֵҲ˵ǻжӢ¶䣬ǵΪֵܣû뵽Ǹ壬ƽƽҸˣԺٺ٣û˵ģҲһ仰㣬ɱֵһ㶼ôҪ㲻Ļ㲻һƬ죬Ǹطˣɱûǰ;һȾһ⣬ֵܣĲʵڣ
ԶⷬԵи£¹˹֮ȻһӹɵӣҪֵܣ͸ߣ



772 Ǹ죬
¹˹ִţЩʱҲԶ׿̴һ˾Բ뵽ûʲôͯԵ꣬ȻһȹԼˣִţִŽԶ屳Ѿòһеȫѹڰ¹˹ϣѾƣİ¹˹ʱ򣬻һһǿǰţǸҲ·ǰʮֺڰǾ¹˹·ڸٹ·ʱ򣬾ѾĦĺϸ飬Щ·棬һʱ䣬ȫ¶˺ۡ
ǰǿ꣬׿һʱ㱲ѣǻڵˣС½ˣ½ˣǰ¹˹Ҳˡ
˺Ǽѵ˺ܾãԼһСʱſ˳ʱĺԶӵڲϵز׿ıϢõǣϢд棬һ˲䣬¹˹ظǰˣ˵磬ģûµġ
˵֮۾¶һɸӼţԶ΢΢̧Ƥһ֮οЦлˡ
һƣİ¹˹ʱҲƺѾֲסʵֱ̱Ӿ˵ϣӡµҹͬǰ޺ҪԵþ࣬һٹ·ΧЩ·׿̺ʿĿĳֻһϽߣҲġ
촹Զʱһôͨγͣ׿̵ǰŻĳ۾˸⣬ûп޳˵ˣܲ鷳ͻؼң
˵ܺãȥʮֵǼ׿֮󣬲ûôĹâ׿ֻôһ򵥵񣬾ܹ׵Ŀ˿˺Զʱ򣬶ʱ˵ôصˣʲôҰֱ͵ҽԺɡ
׿ȴǿջЦһ˵ǻؼңҽ
ǺãҵλãҴȥҲûʲô̫Ļɣ׿һۣɴĴӦ׿˵Ǹݵĵַʱһ£Բ뵽Էڿ˵ļңȻνıݣһۺӾ׿һų˸мӣһ䣺ǻˣ¼ˣ
׿һ㶣¼˵ģӵӣ˵ǻˣྩУ֪𣿡
֪֪ĵľǺǣ¼ˣ﹤Ȼǲһˣҿ֮󣬻ǸоУǺǡ˺ǺЦϵЦʮֵϣ׿̻а¹˹֮󣬶оĸо
֮˾û˵ʲôƳһۺİ¹˹˸ȥһ˿΢ɲľâһâֻһ˲ݼţǹ۲˵׿̻ǰ¹˹ûע⵽˵עȫһԵĺԶϣòһ֮ıݣ׿ĵ˵һллֱӾͷԸǰӭӵСܸһƱȴǶȻܾЦǾ֮Ͷѣûע⵽ǣҵǼҴҵһʼһ˵һұݵʱ򣬺ܲţˣǺǣǮš
пһ̧֮ͷһһӡΪһұݣ漴ŤͷУﳤȥ
ʱ򣬰¹˹ѾźԶȥ˱棬׿Ҳ԰һХԶĽγһ㵣ԷһһұݣһƺһУֻôһۣ͸оһĲ
һŵĽֵֻʣһƣ׿̣Цһ䣬аԳԼ̫ˣţ߽һұ֮УҽԱںԶ߲ϵæµţһʼնŵʱȫһ˲͸оһľᣡ
ߣãǻܵӦģ׿Ц˵ԼϵһSó֮ƾ˦Ū£âΧܶĵֿ֮ȫһľ֡
һϣеĳԱڱݵĴ棬ΪںԶķ棬ڽһʮּҵ֮սԪϼǻǴҽҲ˵׼е˵õĴ𰸶ǵȵȿ֮£Ǿֻܹȴţÿ˵鶼ʮֵĽƣֲҷһʱ䣬Щ˵ϣһɹɵʹɫͬɽ׿֮̿󣬶̾Ϣ
ԭΪֻ½µʱԼŻ˸Уû뵽ֻһԼƽͲôϤĺԶ˵ʱԼ飬ĳһ㣬ûа취ԼעתƵĵط
Ѿӽ賿㣬Զɲ²ûجģҲûתе˶ڽĵȴſϡϡĲϹһҪŶˣܿǾһɥÿ˶壬ûа˯⣬¹˹úֵ˶ڱݵĸ棬Щʿֹ£ԼźԶף˳ȥ
վڱѾܾõ׿̵ʱ򣬲ɵһ㶣˹ȥǼѾѪҺȾ˵óһΪͨĺӣһǿԳ̣ȼ֮һڣȴǺһ£˺һӣñһ׿̱ܾãȻ̣αҪѧ
¹˹öûܹӦΪɱ֣ĹȻغܣҲܹͨƶϳ̵Ĳ裬һѾҵ̵ľϣǳһڣȵӵǻʱ򣬲˼֮󣬰¹˹оԼʼնڲǷһЩ
Ц˵ˣɱûʲôӣֵǴڳȾƲʹ졣
Ű¹˹ΪЦ׿΢΢㵣󲻵ԶǸÿ춼ֻǶôɱɱˣȻҲܹӵӰҲЦ˳һŮµЦݵķ緶һֻȥ˵𣬸һ
˺ܾã¹˹Ų˼Ĵ̺ҵһѾûʲô̵״̣׿ΪԼϵʱ΢΢һ㶣˵֪ˣΪʲôǶ˵̵ŮԸˣԭô˵
ǺǣҪôĻͲɰˡ׿ЦŰ¹˹һͷѾҵвٵĺѪ˿һ֮󣬿˵ΪʲôԺԶô𾴣һ졣
ҴСǸɱ֣ûи飬ҶǵǸŻĲ½뻹һΪүүֻҵĹҵʦ¹˹Ц˵۾ƺһ˿˿įĻ֮С
ǻʵҲҪһˣΪھ˵ǻԼսѣֻǺΪֵ֮󣬲Ųò˲ξ뷨˺ֵ֮ҾѾ֪ҵ棬ֻвϵɱ¾ɱ˶ˣˣЩΪԼ˻Լİ˶ʹļףҿҲܣȻҶǺĽʺޣǺǣȻҾ̸ȥɱȻҲӻһЩͶƵˣ˱ڣҵĹұҪҵĸлȻ󲻾ǣȻô˶ܹΪԼֵܣͷ­Ѫ˵ʵҪǲĶǾǳһοԼңڿ˵ֵܣһ᲻֮ǰǸʲôΣ



773 յۼ
է½࿴еһţеŭڲϵҪǰһʮɣҪħˡ
ҪȥӡȣģҪǲֵǰˣһԵ˭½ʱ۾ȫһƬ죬ǰνסɣؿڲϵҲһĶʱѾȫ˳嶯зħ档
һͷǷ˵ʨһçǹžϣҲһ˲ͶһߣһеƶĸŮϵıȻͬ˵Ļȴȫһ£У
ƶ㲻Ҫ˵㲻ס½࿴һ۲תƶһʹɫĴ̣ұҪȥ㲻ҪˣͲҪ˵ˡ
ߺߣҵҪһ﾿˵ôĻ
½࿴ҪԼձŮˣȻ߻¶һɹɵİϢȴȻ壬ɫ˵˵˲ֵܣڰ¹˹Ҳֵµһɱ֣Ȼվ˵ۣΪЩСһѪ̣ײϣ̣˵ʵҪǲߵĻҾĴ۶ˣҲҵǰװŶôƽͣҪҪִҵĻʹǳףҪİһɽˣ֪ҶڵģҪ㲻˵ЩĻһܲˣ
˵֮½ĴŴһ˫ţһ۾ֱĿɣȻĹѪͷʱ½󼸾仰̿½һ˫ѾѪ˿۾εҡͷ
Ц˵㻹ûɥʧеǣ˵Ĵԣƿǣƿ˵ʵǲǿңҲûа취ѹȥһ㣬Ҳ˵ʱҪȥֵҲԶŵĻ֯⣬Ҳ֧㣬㾡óҪܹ뿪Ҿȥӡȣɵ۾¶һĪţһԵƶ֮һ˲̤ʵİ˲١
ʱ½ҲɵðȻлһŭתѾʼѹɿϸ΢ı仯ص˵ͷ˵ԣҲ˵Ϊһһϸ䣬½࣬Ҳϣһζ˵һȶԺͲһˣҪҪΪڵ̸ҪʱضѧƿԼ
½࿴һ˫ǵһʱ޻˵Է˵ʵȫףԼҪľʹܵӡȵĻײԷǹ棬Ӱ¹˹׿̻кԶݵ棬ܹóӡõʵжôĿֲΪľ䣬½ûκεҪȥôһеӴյ飡
ɿһԲֳչĲУЫӶԶԶվţҲɸղǲһŮƸס۵Сۣ˭˵һ仰ĳԱԼ綼˵͸˵ˡ
һƬţ
Ϊֵλڽ̸ɼʶܶ½ĳ½ķ裬ȻҲܹ⣬ƽľһ󣬿Ϊĺڵǰһͺһһ񹦣½ոյ״̬Ѿӽ߻ħıԵҪٲС̤׳һƾѾΣˣʱҪɵǼĻ½ˣ
Ƭ֮½ڱ¶һЦΧһƬΪԼһԲǣ˵Ҳõˣû¡
ʱ򣬺Ȼ½֮ǰྩǳȻԵĵλɵÿЦһ£ˣϸ߸ϣܹڵϣ̤̤ʵʵģ治Ǹһ
Ȼʱ½˹½˵磬Ҫ㡣
½ڣе˶һ㶣ͬڣ֪ܲν֮󣬾Ǵʲô壬򶼲ţǸྩȫĶܹ˵ϻˣȻܵ
½͸˴𰸣½һ˫ŵӣЦƵѣǺǣ㲻ýš
ò˵ڵĻǷյ˶½֮󣬲ɵһĿЦ漴ɿɬһЦŸ½һܵǰ棬½ӵ濴յһźͰӵʱϵı飬˲ͱ仯Ц˵ϣþò
յ΢Цͷ½۾˵ǺǣЩĻҵ鱨ˣ
½仰֮󣬲ɵôһ£ϾѾ˿ЦյһźƽЦ˵ϣ鱨ûдһΣһСۡ
Լ֪ǲһСۣʲôȥĿյ˵һЦƺȰοԳңѾǷ䣬˶֪ྩоҪձɽˣ͵ҵ۾һղ̨һ֧ྩѾΪһϵܶһþǴȻһɢȥһɫĸ߲ϴƣЩ꣬Ѱܹи·ľ˲Ѿҵֵ»ֵ뿪ˣǣҵڶܹ˵һ䣬ֻҪͷһ컹ûе£Ǿ;Բôݵ飬νĻܣ˼
˵֮յһĬζĿ½۾⣬ü֮䶼һڴ½ϸϸһһ仰ɵҲסüͷѾյ˵Ļ΢Ц˵ϣİɡ
յ˵ǹճһϸ΢ĻȣĿѾѾ⵽½ɣЦǺֵĶְɣǺǣĺˮ鰡
δյĿһŮӣ½΢΢һ㶣ͷЦ˵ɰ̣ǺǣϣɱϷŪҵĴɽҪ˵ˣҵʱ˭ȥ
߹ʱ򣬺ǺЦ½⻰˵Щ˰Ҫյ˵ĻҲе̫ʶ̧˰ɣ˵յ˻˵鷨൱ƮݣʲôʱǼʶһ°
ЩզĿһ涼͸¶һصɣ½಻ʵ̣ô֪ϵģѵǾʶ
ʶ㲻ϣѡյЦȻ˵һ½һĻĿɣ˵ɣʵӵ鷨Ҳʲôʱܸдһ£ģʵڲʲôöǰʱ䳤ˣеͷ۰
˵֮ĽƵע½΢΢һ㶣ʮֵĸжƺһ˿յ˵ĲӰĵĻ۾һ鶯Ĺâڲϵ˶ܹĳյ˸ղŶɵһȻ½࣬Ȼ˵Ĳֻ鷨ڸղһεʱ۾Ѿ¶һɹɵľâƺǸȤ½ӣȤ˵Ȼյ˶ˣ¶ְɡ
½һ㶣漴ŵĵ˵ͷصĿǰɣȻյ˶ѾȥˣȻ׵װߣЦīź򡣡



774 ̸
鷿ԶԶû֮ǰŵķΧ治ֻ½໹ˣȻкܶҲҪɾܾˣŮµĻû˵Υһʱ䣬Щ˶ʼз׷ײ²⣬˾ʲôè壬ȻûжٵöôĸССһ£һǺ˽ġ
һʱ䣬½ֵŮ֮ϵѾڲĴ
Ѿ׼ķı½д鷨ϱӵ飬ҲԼΪʱȻΪ½ʱЩʱҲΪѪյ˵룬еʱҪдһ֣ܶʱ½඼ûʲôʱ鷨ѵġ
һΣ½ֳĪţɿ֮㱲ѡ
ܿ죬½һʵؼѵֽдһ򵥵ĻͻϸǾޱӢʫɵĲ䣬ڴֳһϸģ½Ӱ죬Ҳϲһʫɴʣʣ۾ûգһ£΢΢զ࣬ȣ˿۽ıûиʮǲͳģ½ӵĵ⣬˵½дֵĻ᲻ţϾ鷨ڻĹ汾һ⣬½ΪİҪѧϰһسʲôģҲԭԲ뵽½ıȻ˵ı뺷ͬһѾ鷨ܾõһ
ʲôʱʼԼ鷨ģ
ɵ㱣һ̣½࿴⼸֣üͷ΢΢ƺǲ⣬ȻڴԼӣ½յҡҡͷ̧ͷ΢ǸĿһȻѵɣ˵ǺǣдˣһΡ
˵֮һһ֧ëֽߣʮ㣬һΣɵľҪΪһд飬ͬһ仰ȻдղŽȻͬĸоûֹؾصһ֣˲ͶһͻӦеɸоɿһ֣ѾԼֳɵ½ģܣǰ谭ǰԲֵһᣬ½࣬Ǹд½࣬ҪӵˣҲӵ䣡
ֻǣһ˲٣½ȴʮֵΪѣζǰʮ֣Ƭ֮󣬸ӵİգüͷҲӵˣһ˫ŵ۾Ц˵̣ٸһλɡ
ȻʧЦȻ½ЩҪ½Ա֮£깤һ֣ľף΢Цĵ˵ͷ۾ƺһ˿ڴ½仰֮⣬Ц˳һõЦݣɿ֮󣬲ɵÿЦѡ
Σ½һǳɣˮʱɶָ࣬һ½ѡ鷨Ȼǲ飬ߣɷ裬һʿݣȫ¶һ֮ɿֽ壬ͬһ仰ȴȫȻͬǵ˵Ҳǿݵʱ۾˲ֱˣ½д־ͬǾӪڰһޣеԲתζٲãʲôʱŵļ
һز¶ЦеѾһ𺳸ظڸ˹ȥ½൱Ȼ۾һ㾪ȣǺܸˣϾԷڿԼڱԼʱɾȻԽһëʸ½࿴֮󣬲ɵһ˵̣ҲҪһʣ
΢Цһأ½࿴֮󣬲ɵһڴղյ˵ĿУѾ֪ŮҲ鷨һĹ⣬ҪĴԼ¶һֵĻǵҲһ¡
ֻǣһëڿвϵشţþöʣգȥһī֭Ŀ½ɻ󲻽⣬һɣʵ̣ʲô˼Ҫң֮Ļ⣬ҿɲš
½Ц˵۾һ˿˿󣬲ܿ죬ɻһ㾦Ц˵ڵͺһŰֽһ֯ѣһжǿհף֮˵Ǻڵ׵ۣΪһī㣬īܹģһ׳ͼҲпһ൱壬ֻҪôī棬һŰֽͻὥıʴ˵ˣңܶ˵ģŵģ˭ǻѪҪŰֽʲô˶˽ģ˭ⲻף㲻Ҫϣֻڵ棬˵ۻҵ棬оһ꣬㲻᲻ף½࣬Ϊ˺ԶĻܹ⣬˵ΪҵķӦеˣֻǼȻҶֽףԼִŵĶԷҲУҶԷִŵҪִŵаܶ࣬øԷܹõóֵһУˣĿɽҪһĻҪǵľͶ˺ܶˣ
½һֽȻһ൱Ҫķʽһںڵ⣬˲Ӯ½ģܾ֮½ڴһССīɫڵһЩʲôЦݣʮֵĲοҲƺ峺ֻ࣬˵ȥǣһᰲȫİǶӻӱʮ겻԰ɣ̡
ǺǣͶԿɵǣչ¶һοЦݣָָ⣬˵ǻȥɣҪȻЩ˼ڵļһָΪҪôأ
˵֮һĴЦѾ˳ȥ½࣬һĿЦɵıӰжŮԽԽ𺳣漴Ҳ˳ȥһγ˵ǰЩ˿˵ʱȫһ㶣ͿʼװʲôûпһʼԼڵ飬½΢΢һ㶣ЦѣЩһĴڽԼ뻵
ֻǣһЩĺֵԱЩ鷿ŽˣǷ׷ױʾ𺳣Ͼںֵ棬ɿǳĲЦϧǣȻʱкܴһԭΪѾҵԼʧɢѾõŮǻΪǰ½ˣı仯
ͻȻ½סɣЩƤ˵̣ղʲôϷʵеְɣһīҪɻأɲУô˵Ҷдְ
΢΢һ㶣˹̧ͷ½һЩִӣЦҪΣָдһ֣
½ĵ˵ͷһӹɵģɿε̾һ˵ǺðɣҪʲô֣
ϸϸ˺ܾã½شյɵĶԱߣ͸ϸܵ˿֮ķ϶ÿΧЩϲı飬˵ͬٯһ㣺޺Ƴǰٱ飬ιǧꡣ
΢΢һ㶣ҡҡͷ˵ֻǹѣûʲôֵ̫õ⾳ҪϲҾ͸дһɡ
߽鷿Ӱ½˲ˣţŮòҪԼдôɧǵĶɣһ̣ЩץֱӾʹ˹½࣬



775 촦
ԶжǿھҽѾ㲻Ѿ𻵵һ൱صĵزھܵļ֣˵ҽѾΪûκλȥĿɺԶе˵ǰҽһƣ
Լ֪Լʲôܹվ֮ԶԼ壬һһ֮ĺʱҲһʮḶ́
ܹǸ׿̻а¹˹о˵£Ыӻˣ˸һµɻͬҴҵĹһڵıݣֻ׿˵ҪΪ˺Զ֮Ыȴεҡҡͷ˵ڻûбҪҪǳɹĽԶȥӳ飬ãٷչҲûʲôܹٷչĿˣԶ˵ûʲôֵúµ顣
Щ֮׿ϸϸãûЩ˵ͷֻ˵¹˹ʱ򣬷˲ٵЫ⻹iһμ¹˹һ˵ѱֱͺһʯͷһֳӲҪǺԶڼѹһΣһľӲˣ
Ȼ׿̸Ыӻ˵еè壬߻ǺܲţǲܲԶֵܣԲ˵һǶûУǳ嶯Ҳһʼʱ򰡣ֵɱǣǲأ
ЫİοԼ˰¹˹׿̼˾ͶԿʮüʿʱ۾Ҫɵֱˣ˵νʿǶôȻһڣǲףһοŰ¹˹׿˵۾ЫӷڲϵظԼЦ
ûһ˻˯֮Уе˶˿Ϸ׼ţҪձӣҪʱţҪǱӡȵøˣǾΣˣһ뵽Ыӻȫһļ˶ֻ˵õĳԱսˣûмһȲҪͬǴսһ̲̾Ҳа
׿̼ȻѾ½˼ô˵һڻΪһʮֵĵ͵ױΪָʿ˿ͲһˣֻǣҲֻ˿׿ǵľԺܸߣǵ͹ʿ
ٽǻһɲǣʮʿ˲֣ɱͬ׿ôʿ̲סһ⻹ǵһμôʿֱ㳲Щ˵ӰЫжһսȣٷۺֵһߵˣôĵˣоȻһ˿˿ľ⣬ڰ¹˹Ĵ£һɷı¶Լսһʱ䣬氵ӿ
ʱ򣬺Ȼǵǰһ׿̾벻һƷӻŵ˹⼴Ҫһ޴ҵȺֻʣҲҪ嶯ʲôú˵
׿̿˵̬ٵʱ򣬲֮俴һԵİ¹˹ҲһοЦ˺ȻǵϣһͻرݵǸˣ˿̣ȴȻΪһ죬Ȼ֪ôһ֣׿̻а¹˹˶һ𣬵Ы˵˶˵о֮¼ˣҪ˵
Ыӵ˵ͷ۾ȴ¶һɲмǰȥ˵һȺҪ£ҪǲĻӣ
һ㶣Ц˵λ⻰˵ǲǾеˣЩ˶ĸɮԵȱΪôܹ˵أ
Ⱥʿ֮УŸʱ˳һ͵ЫӣЦ˵ǻĺڵ֯ΪǶףߣЩһֱѰǵ٣û뵽´һ֮󣬾ҪȫˣΰɣһҪȫߣ
⻰֮󣬾Եһ㶣һ仪ĺڵ֯ŵĿǰһЦݵЫӣг˲⣬ǵĿѾӴ׿̻а¹˹ʱ򣬸ӵ𺳣֮󣬲˵˶ǻĵĺڰ
׿̻а¹˹ȻҪ֪ԼĵϸҲƭ˶̾һ˵ͷӵ𺳣۾Ĳ𽥱仯Ϊ˺ƺ˺ܴľģ˵û뵽ϣҵΪŰˣǺǣߵʱ򣬾ͷЩԾˣֻһûе쵹Щɮңлλ
ŸгЦ֪η湦ĺ㣬˫ֺʮϱׯǺЦ׼ǶǺ޲õö֮ģ
˵֮ûеȵֹһӣеֵȫ˹ȥһʱ䣬ټһ棬ʼĽսܶ;˴ĳ˿ͣһĻ֮ȫŵˣĽײһֻʲѣѾ˺ܶྯĳ֣ЩŲﻹʿֳЩ˶оһĵǡ
һ¼µľ죬۾˿ɬ׿һսһȣûκεİ취ֻܹվΧοЩѾܵ˺ܴŵȺڣܵάԼΪһܹӵеһ
ֱͣӾŸײһǰ߶ָŸĸ񶷼θڣѾȫ״̬ŸȭӰЦţȫ¶һɹ棬ĵĽԼеȭȫͷ˳ȥһʱ䣬һŸһʱܲס
˫սĳһ˲֮ڣе˶ľˣĿһУǵǰսˣʵеһ㣡
ȻŸҪʤһԷ˸ַŵȭж꣬ȭҪԽֻþ˵ܶ࣬һϣѾ˺üȭŸΪԼҪȢʤʱһɱȻ£
һɫ˿ǣĲS˲֣˵Ұ棬һĨɭɭĵ⺷Ȼӳ˵ͷ棬Щ棬ֻһ˲ʸӵķɱȻǺڹѸҶ࣬һȻðգڴ۷״̬Ĵ˿̣ȫ¶ûһ˿ĲȷȻѾܹȷΪٷ֮٣
׿һһŸ˲УһŤͷϣһյķ˷ָǡôĶ㿪˲S׷ɱһ̣ȴȫûע⵽ڲSĽ棬Ȼһλεߣ˿ȥһֵĸо
ŸĪľͳһɲȻȥһɲǣ׿ǹճЦȫ¶ĲΪ׿̵͵һգ߾޴һSȻ˻Ҳֻһ˲Ĺ򣬲SӿػʱѾڿеŸѾûκοĵطֻܹĿһSԼ
һ̣촦



776 ɲ
ֻһ׿̻ٶܵһЩ΢˺ǣļһ˲֮ھֱˣով֮󣬾̲סҡһ£Χȫ˸УЫӾ׿Ȼʮֵı䣬ȴЩᣬʵ׿̣ˣ
С˼û˵꣬׿̵˫ͻȻһֱӾʹղսҲһ˲˲٣Ǽ˸׺˺͵ˣ
ң׿˫ִȥʱһʿѾ˹ϢıһƣȻûкԶܵôأҲһʱʧȥսһɲǣв˶ˣ
ڼʿȻᰵˣ͵ϮЩǻ켣о˸оһ߳ܣ治֪ڽϴԣһϴԣ¹˹ҲܶԷܹܲöԼӢ֮һͬӢȫ˵˹ȥһʱ䣬Щһ㶣ŭŰ¹˹ӣЩӢˣʼķ༥ֻڰ¹˹Щиɻ֮УǵĻԵʮֵĲ԰
ԷǣǵսȴҪǺ࣬򲻴򣿡ʱ򣬰¹˹Ѿһ嶯˳׿ѾȥӰòչһ´֣˵
ЫӿŶԷڵӣָָЦ˵ҿҪҪ򣬶ѡҪҪ򡣡
ȻЫΪ˺һɱΪκ˶Ӧʲôʱͷʲôʱ̧ͷֿһ˲䣬Ȼ䷢֣ԼѾûκοܹܵ·ߣŻô˵
˳Ыӵָ˹ȥ¹˹ɵÿЦȻԼʱ򣬾ȻЫӵжϲˣɵаԳһԼͬȥڵĲֻʣӵ൱ȻսЫӣҪǵһʿԣҪһ˶Ը˻˵ˣǾǺܿҪķݶ
˫֮Ľսһʱ˰Ȼò˵ڻĻձڵӡȣԶȱ͵Աǳ¹ֳκһ䣬ǧһʱڻڲȻƵƵƣʿǱ׺ӣȫ¼飬ţӡҲ״죬Ƿ׷νĲ﾿Ǹʲôɣ
Ыӵ壬ȺŤǰУѾʿҲѾ;ƿݣһΣûֳĺӣһǰ˫Ųϵǰţ֪ǿа¹˹˵ƴǱ½೹׵ĸȾкţֵǣţе˶ǰ̣ЩѾɥʧ仰ļ֮£׷ǰУͬǲҪһ㡣
ΧĿ֮ͣ󣬷׷ױ˵еҪ¼һУֻ˫ֶڲϵزⴥĿĵһĻг𺳣
ԷвٵʿӮˣҲһ֪ʲôʱ쭵Ыӵԣһʿ䲻Įˮȵ£Ҳһ翵ĸо˸͸оһ١
Ǻǣչ˺ԼˡЫЦ˵ĶͷѾ֪ʲôʱػһ£ѪܵӣΧ˶ɵ𾪸ߺɫѾ԰ֽȴ쳣ִ˵Ҫ˺еķնƸΧϣ첻
ڵЫѾһʼǸ϶ٵЫӣȻĿʶҲһ൱ԭף׿̻кԶͼֵҪԶԶظԼ͵ȱ΢ˣҪľǽԪϼȫ
ڤڤ֮Уĵȫ򿪣ȻѾΪǰѪҺʱЫӻԼսľԷȺ洩ĸѸݣͺһƵȻԵȭʦһ㣬в֪ʱѾһѿɽ̫ûֲӦܿ죬ѾȫӦսɽɲ˳ȥڻдһƬѤө
ͨͨĿɽȻ׿̵ĲS񣬲һâȴЫӵǿ֮£ƼǣһƬڻԳƵľսѪҺһɽһߣͬǾ鳲һķɻЫӵУ֮ľЩʿĲҽУѹֲסʹΧ֮ܶȫ鲻ԽĿʼͲҽУ
ЫӣСģһ˫׺ݵͫڻԵ쳣˸
ЫܹѡķԷ׵׵ĻܣôԷȻҲԣЫΪۣԷĹƳ׻һ˲䣬ʿͬǲҪһĳ˹˵϶һɹ׺ݵ棬ڲϵس̻ƣЫӿ֮˲һ£ս棬ɻ˫㶣ҪһĻпֱܾӵԼ
ǧһ֮䣬ԥĳ˹ν벶ȸںʿΪԼҪ֣һ˲֮ڣ֪ʲôʱѾȻ֣һ׺ݵĹˤֱӾͽ֮еһȻ֮ˤ˳ȥͷ󺰣Ыӣҵ
Ҫƽ棬ںڰｻսʱö֮ĸҪûһ൱˲飬Ͼ˵ĳ̶ֳ˵ɽǵʱЫӿĪսԥľͽԼĿɽ˳ȥ͵ץסһԲĻ͵һϣǰѿɽͺӵһոסεʿųһ亹ʿȻƾŹ˵ı˲أһֻȫȻ֪ս棬;һȸں󣬵µĽ
Ȼһ̣ɱҲͬǸ֮һĵ˫ָ׺ݵĴʿü֮УȻһĹԤʾָ˲ҲѾܵһСС˺ԷͷǾܼͣʱ̣׺ݵĴƣһָʿֻʵأ۾滹һɲţƺһ˲䣬ţԼΪʲô뺷Ĵֵµģ
Ҫ͵ϮЫʱ򣬿ʼĴ󺰣ѾѾĪ֮һʿһ͵عֱӽǱɽһյУо𺳵ǣԷĶԶԶҪԽԼԼĶѸݣûа취ܹٶ֮֮һ˲Ĺ棬һģ
ţͫʾȻΪ棬ûκεĶͻһһ㣬û˿Ķ
һ˫ɫ֮ͷųһ貵ĹʣһޱȻʲôɱȴܹΧ˶оһ޵׺ѹǸ޷Ҫ֮ƥе뷨ԶʤһеıУͺǴһָӦһ㡣
񣬱Ҫ׺ݣΪΧˣ֮󣬶ʶĺη壡
͵Ϯʿע֮£ΣѾԼܣǱ뺷ٶѾҪͣҲǲ̫ˣֻһ׺ƥսһȻ˳ȥײǸ˵ϣûʲô̫˵ײ˿ȥһҰײĸо
˼ȭɽ
Σյһ̣óԼ½ѧΨһһУǿһ쾳磬˵ֻƵһʿ壬ͲŵֱӾͷԶһͬóʵõֲ̫Чˡ
Щӡ治һǼʶĴɲ



777 ֮
½ʱɫĿŴ⣬Ȼ˵Ѿ⿪˴󲿷ֵĽᣬЩǣԼļԱ󽫣ȫȥӡȣҪľͳʲôʵĻԼĳ˹¼ҹһˣˣֻ½һˣɫҲã½һƵ飬Ȩ˵磬ͲҪôˣһĶôܴһûµģ
Ťͷ½һۣ½ǿջЦһ£˵ϣ˰ɡ
ɫѾı䰵¥ºܶ೵һһѭţ½࿴֮ʶ˷ǵĸоǺܿͷӦ˹ЦҪǸ¹˹ǼһԵĻֶܼã
½΢΢һ㶣Ŀ½۾ƺڵԼʤ㣬˵磬һ֮ڣҲܡ
ǺǣǾͺãסһ͸һûУ½΢ЦȻһԼ֮鷨ԷûܹΪԼдһǷɧĶǻһ֣ͬһ仰ͻϸǾޱɵı£еζӵУͺܹ˸оõĴϸ壬ʶ֮䣬Ѿĵе⣬½࣬Ҳǵһʱ䣬ͽһ󵫾ֵñ֣͸½ãԼ½ӵҪһ֡
½ͷ˵ҼסˣǾ仰һӶǡ
½û˵ǽԼԴһԣ˵ǸһһϸǾޱͻ
ӡ֮УʮʿȻѾʣ޼õȷѾˣǸģ˿ȥͺһĺһ㣬Ǻȫһɫοõν־֮һЦЩͺ¿ȻںҲ̫Ҫ˰ɣ
Щ˵ϣ˲ɫ࣬ͷˣȴһνϵЦ൱һӴһӸµ֮󣬶Ҫһ䣬ɢѹʶһ־ηĸо
ʣµȿļʿ֮ȫһأȻõˣȴһǮӦȻвٵè壬Ƕȫס
ûֻ֣ӵһţϻ
򵥵Щȴһµӣеʶ֮䶼һֵӵĸо
ûв´ǲͷɱɣ
ϻЦţЩʿУҪʦҪֻ࣬ϻһһƽƺ˿û³ԱشĲҪ֪ÿôܳʿжôѣҪ˵ΪӳŸˣÿһ˵µĸ߲һĲ
ϻƽЫеһſ֮˲ѾĮ࣬Լ֪ӦôֵܹסѹȻ֣˵ԼԼҪڰ¹˹׿֮ϣɵõૣ˸òõ֣ϻɣ
ϻĶˣȻ׽һ仰΢΢һ֮Цҵڻĺڰ滹ܹǺǣ治֪Ӧú»Ӧøء
һޱȵӣоһɹɵĶģ˵ȻǺ£ѵ㻹ΪΪʵŻʶ㣿
㵹˵˵ʶҵģϻ΢ЦƺͲķźݻʱ仹ǿ֮ĩķҲһæӣ˵һʼѾܻ˵ʿ֮ҲǲľϻֻҪһ֣;ܹѹסԷ
ЦѣǵĻȳ˼ζֻ˵ȻΪԴֵǮܲ˵ҪôţƣСһͳװƣĻͲˣ
װƻţƣȻ֪ĵģһĮϻʱ򣬾Ȼ˵ô˴۾ĻûµĳԱȫĿһ̣ϻȻ׹̳һһ̣Լʵ˶ԷԼţƻװơ
ϻͻĹ֮УһЦݵӣ˵ϻ˵һʱ̶չ¶Լĺ꣬ϻ쳣ͺǺҴһԴа¹˹֮⣬Ыӻ϶ٵ¶һɾȻη塣
һ̣ͺܻϻײһȻһʵ޻ɽԿԷһȭȻļֱӾͺһƬԷȻҲùϻһֻɰôȭͷ棬ȻѪģͬͷѾ¶˳Χ˶̲סһĸǶԼĵ֮оò䣬˭û뵽˴һ𾿾ǻײĻ𻨣
ЫӴû°ɣ
Ѿ亹עǰָһս֮󣬼ʶ׺ݵĶˣԷһȭȻͺǸȭһ㣬壬ľͲһ춯ͺһ춯棬Գܵȭһ㣡
ʱϻҲѾ˵ˣһ˫Ǻޱȵ˵Ƕ˵ɱ˫տȻƥǺǣղһȭܲܿóҵȭͷţƻװأ
û˵Ϣûһ䣬˲ͳ˳ȥٶȣǰ¹˹ĹܣһľľѸݣڲӵʱ棬ȻֱӾͳ̵ϻǰˣƹϻԾ˿Уûܵ˺Ǹ۰Ѿ߸ߵȭͷϻҪһ㣬飬˵һʱ䣬Ϊһ˲䣬ʤѾ
ʵе˶۾ϻԺͺǳһ˫۾һ㣬ȻܹжϵĳĶֱӾͶ˹ȥ֮һţֱӾ˺ߵС棬һɾҵʹ壬ײײһ㣬ʼ浹ˣĲ֮ڣſסΡ
ͬʱϻڲٳůЦ⣬˵ֵǣϰɣ
˵⻰ֲ֮һ䣬Ƭײ
ЫӴһץֱۣеСܣȫԼĿɽߺųȥһеţе˶Ϊ֮һѾЩ䵽·ôֵȫӵǸжûκεｻֱֳ˳ȥϻ壬һ̣ȴıԼ·û˵Ҫϻı棬Ҫһֱ˶ϵĳײ
¹˹Ҳͬһʱ佫кֵĳԱȫ˹һɺӣʮ㣬ȫ˹ȥȻ޴󣬲õıȴûвı˴õĶ㲻ذףеذ׼ƤޣЫӵ۽⿴֮󣬲ɵһ亹ֵһĶؿζȻƤĶõĳ
ʱϻоֲ鵽ˣһ󼱴ٵĽŲԼݺݵľţûа취ȥĺѾȫȫı¶˶ԷƤ£ûʱռȥԼŤͷȥ
׿̲֪ʲôʱѾ˹۾Ѫȣ⾿жٵѪҺܹɵһݣ˭󲻵еһSԥĴ̽ϻĺ棬Ȼⲻ͵ϮСоͲʲôνı˫öôҪ˵ùȥֻȴЩ׿һ˫ݵӣΪ˵̽㣬Ҳ̫ˣǸҵİ
漴ͱ׿۾ĺܣε̾һ˵ˣȻ̽ҪҲûʲô˵ˣʣµˣͽҰɣǵÿߡ
һڽս˫׿̵˵ͷȵͷʱȻֽ߸ס˳㽫ԼĲS˹ȥ˵ʱʡ
мĿһۣ漴ֶһһ½͵ĲSг޵ĽžѾų˹ȥ
ǺǣȻѾҪӽܲҶһ⣿ϻʵϾȻһɵĮЦݣͲη弴Ҫһ㡣
׿һ֮󣬻ǵͷ˵ʰɣܹĻ
ϻлһʵΪʲôҪôж޺ڵˣ
Ҳ֪׿ҡҡͷΪ˵ϣѾչ¶һƣϻѾɵ˵ҪĻǶԽܣҪǲϣǾֻд֮飬Ҳԣ



778 һУΪؼ
׿һܲס棬ϻǵЦԽӵĿɬô򵥵ĿŶԷһֻʧ룬ôã⻹ǵһôɸɾȵԼ»Ѿûʲôֿ֮ʱǵĿЦҡҡͷ˵Լ⻹ƵһҪĻˡ
Сʱ֮󣬽ʣµΨһһʿϻϳŲʻлںޣҲȫûа취ȥıӰԵʮįϻѾ𽥲԰׵ûӣ˵ϻ磬ǼȫûԲһˡ
Ǻǣ£ȥý𣿡ϻʵ۾ԡѪսſסʿһ̾Ϣ仰֮ԵһƺѾʦǴӣԶûӴֹĿֲͽ䣬֧֧ᣬȴ˵Ȼ֪ʦǰϻʲôϵÿ˶ףΪʦòŻÿÿҹôǮ
Ϊһ㣬ʦܹΪʦɣ
ʿЦ֮࣬۵תȫһɹɵĺ£ʱϻһ仰ͺǷһ㣬ֱӾͽӵãֻϻ˵㲻̫ģÿ뿪ɣҪ׷ɱǺǡ
ϻһ˫ľߴȰ۾ʿȻϻһ仰ô˵ģͻϸǾޱ
仰ظʱϻȴһʱͱûƺ׷˼ʲô֮Ѿӽ˿ݽߣ˵仰ݲҪӵУǺˣ㲻Ҫˣһܲˣ
ϻĻʿһ㶣ЩᣬһѾûһڵֳһɥ˵ϻ磬Ҳܹ㲻ܰ
ʱ׿̵¼¾Ѿ˹ȻϻΪʲôҪʿܣǸϻ㹻ľأʿԣһºߵļϣ˵Ȼϻ˵ץ뿪㻹ץ뿪ɣţģֻҪֳһ˿ϢˣҶᾡĿܽǾȻ
ЩĪĿ⾯һۣʿû˵Ѿϻſ˵һ䣺ԭԳž٣Ǻǣ鷳ˡ
ʿȻþòһҲ˵˵ţԳţ涼Ĺ̾ӡȣǵʲôȻǲ֪Է˿ºͣǷЦǾ鷳Ծˡ
˵֮ͣһĿʼɱ
ȵʿ뿪֮Գŵȴֶһ˿ϻѾûкɫʵڰ˼ΪʲôǶϲֶأ󣬲ҪҴ
Ȼ棬㹻еľǰߣҲǲŭ£ͽûвڻֵ龰϶ǻ緶Χ֮Ȼ󲨵ģԳϻؽ˵Ǻ£һԳſ˼ӹټӾô⣬ôþͿԶԼĴ󣬿Բȡܶ˵ͬ飬ӾͽƵ˷˼棡
ϻǱ˳ܹϸǾޱͻ˼Ȼֻܺܶ࣬תһĹ򣬾ѾԳΪʲôҪôЦЦ˵㲻Ǿȹ׿һôʱֹأ
ЦһԳŵ۾¶һɹɵΣóԼľ֤˵Ϊ̾ô԰ڰһδ֮٣һΣǻرһ£һοɾͳƽˣҲǷ˭ˡ
Ǻǣٵ˼˵֮ϻҲѾԼľͷ͵ؾ˹ȥԳŵĻС
߽ϻ֮ȴԽӵĻˣڸղţȺ˼ĽٳһܷɻŲֻߵģһΣӡȽˣ˵뻪ĵľϵһ£ڰ֮ĶٲȻѾҪΪ֮Ķˣ
̾Ϣһ֮Գŵ۾棬Ѿꡣ
һεӡ֮Уڲ˵һİܱʣԴͳһȫĺڰ֮󣬻ûĴۣ½࿴еϣüͷѾһ֪Ӧô˵˿԰վŵ½Цһ˵һҪˡ
磬ôˣ½ʵѾ½۾濴һ˿࣬ҲһΣһĳ顣
½ཫеϵ˹ȥ½һûж꣬Ѿʧɫ˵̽ǻûлѾڹ洫ˣ
һֽдŵģȻǲӡµֵĶӣоȾѾֽϻͽ˼ȴûκεĶһΣһѾ֪½ĲһΣҪܵ෽ָˣ
һΣյ˾ܹܲס½࣬˭˵׼ˡ
Ǻǣ飬һ˲ͰƵʸ֮ĵλˡ½ЦѣЦݺܽ·ûпı飬֪ǲûпܵﺣĴأǺǣڴ
˵½ԼЩΣ֪ԼӦô죬ǰպòײԼֳܹʵһΣ漴ľôһ飬ûй׿һ˵˼ҲȷʵһûС
ʱ򣬺ȻһСܴ˽˵磬̽Ѿˣ
½֮𣬸ϽǸС˳ȥһ˷ܣȻ֪ڵĲ緶Χ֮ڣѾȫĻȫͶ׿Ѿ˵ϲ֮
½ѾΪһķңԼֵܹɹĻϾһ룬˺Զһ˵ʱ鲻ԽľӯȻûп۾һе˿֮󣬶һʹѡ
磬Բ𡣡׿̿½һŰӣ˵һ䣬ѾһΣȻǲ֪ԼڻϵΪѾڹش죬׿̵˼ܣҲܹ뵽澿ΪôĿֲ
Զʱ򣬻۾½һűеӵʱ˲͵һᣬ˵磬һУΪң㻹ǴҰɡ
½΢΢һЦǽе鶼ȴ˵һУҪؼҶѣǺǣһҡ
һ̣½



779 Һ½ȥ
׿ϵڷɻϾѾεĲʱѾӽҹе½ķ棬ȻΪԼ̫ûл½ԼŽԼйģ۾Ǹ⣬½һѾЩݣ˵磬֪һΣǺʧܣ𷣣
ˣ˵ҲûʲôôصӦһ顣½üͷŴ¥֮ձҹЩ޺ԼУǶԼĳ֮жһֲεį׿֮жɵʹѡ
ձȻҴ˵ϳձܶձĸ߲㣬ʼ׳ˣ½ϴթʮԪ˳˵⽫ձĹȫ壬Ҫƻձ뻪Ĺ֮Ĺϵһ㣬Ĺ˶ûӦ½ÿÿ뵽Ϊ⽻ٵ壬һǸ⣬Ϊﷸµû֮кܶ˶Ѿܵ˻ٵӰ죡
׿̾Ϣһ˵磬ҪȻҲװɣ͹ȥ˵׬ȡһͬ顣
ǺǣԼѾ˵ͬˣǻ׬ȡʲô˵ˣðҪһͬһУȷƵУȴ󷢶á½˵ڿ׿۾һ˿֮󣬻һĻס׿ϸ֫ʵϵˣöô
ܵ½ᣬ׿һʱǹһļԵһȻ˵ţѾúܶˡ
½ԽǶ׿̺ãԽӵΪԼµĴ󲻿ԭ£ŮȻԼһᣬֱӾ͵½ϣһ㶣һ׿Ѿ滨Сʵ˭׿Ůǵˣôôˣ
׿תͷĿ½۾Ѿᣬֻ˵磬ǰ͸̾ɣ֪ûãܹǿǲĳ⡣
ǺǣĲأҪΪǲֵȥؼ죬ֻһҪˣþͻӵ޼ɵͬںֵҲˣ뿴Ļ൱ڼӵĳԼСһѾûʲôռĿˣ
ϸϸһ׿ƺ½˵Ļе㲻ټǸ۵㣬½üͷʼնûչ׿лһĻ֣̿˼ȥʵ벻ܹҵʲôķһһʱ˫˳Ĭ֮У˭û˵
׿̣ǵʱȥ֮Ҫɱ˭½ӼĬ״̬֮󣬲⣬ΪŷӦԼ֪ӡȵһЩжʲôĿ׿̵۾ϸϸڲֻʵ״̬潫֯ã˵ΪҪõĶµĽʦҲΪΪ˽ʦĵλסǻºܶܳǮҲΪµУλ൱ĳߣȻǰǸڰֻ֯Ҫµ֧֣ӡڽŨصĹ棬;Եĳ㡣
֮½಻ɵ˳˼׿һ˫صӣʶʵ˵ӡĵλǿôһܹģڻһϵ¼Żӡطߣ
׿һ㶣Ȼ򣬿½һ˫صӣͷ˵ǵģ磬ѵ˵ֻҪ֮ĹϵϵĻûˣ
½ЦЦÿɷ۾һοͻ˵ûã鲢û֮еô㣬׿̣һ£Ҳøо˰ɣǺǡ
׿ϸϸһȷ½ڰοԼĻЦˣ½ӣͷ˵ţ֪ˣһΣҪһϮˣ磬ҪΪ㣬һȥӡȵЩ棬Ѿܹǻ೦ˣ
˵֮׿̵۾һγһĨŨص½ӣþû˵
ڶ죬½ܿͽҶһЩ˴֮е˶һľ㵱飬֮ǾͿʼĽкã׷׿ʼ̾½Ĵϻۻкֻһεӡ֮УҪ˭ȥһܴ⡣
˺ܾã׷ױʾһȥˣһӡȵľסеѾΪ˹̾׷ɱ˵ЫǼˣδʧֵİ¹˹ǰһĶҪֻ֮£ȥûпȥģ½ԴҲ൱ΣһԾԾȴͲܹЦһ֮˵һΣҪԳˡ
Ȼ½ֵĻɹĸҪϺܶ࣬ǻǵһʱ;ܾ½һҪ󣬷׷˵ԲУҪĻΣյģ
½ҡҡͷһص΢Ц˵ǵ綼Ųˣ
׿ϱܾ½һ˫Щӣ˵磬ֵǶ֪ҪΪֵǳһǾԲȥðյģҪӡиʲôΣգӦô죿
԰԰̽˵Ķԣ磬㶼ǾԲܹģǿĺܰ
ǿʼ˵ţ½֪֮Щ˵˼ֻ£пõ˸Ͳ࣬οӡȵһ൱뺷İɣҪȡ֮Ĺ֤ݣڵ죬ҪǻһЩô׵ȥǲ͸ӵΣˣ
½ЩЩӵüͷסƺľ˵ôһζҪȥҪҪҵĻ͸˳ȻǶ֪Ϊǣ˳ȥ֮ҾûҪٹˣ
һɫУ˶һ㶣ʧ˭֪Ӧô˵ˣ
ʱɺȻ֣һ˫鶯תתץס˵ģЦ˵ȻǶôȫĻǾһа¹˹ˡ
½ྪ㵻ͷһ΢ЦɣߵıӹɣһͲڿЦˣ½࿴ǸоڿЦЦ֮࣬˵̣ͲҪЦˣɲʲô飬ҪΣˣǶпӡȵģ
ֲǱŴģĿ˿½΢Цһ£˵ֲǱŴģΪ˵Щܹס
½ˣͲ˲Ůˣһţɾ˵һ䣬Ĳ٣˵ȻˣҲɵӣɱа治оŸûмʶҪҪʱȥӡȵʱҸһġ
ǰһ½ĺֵУвٿ֧Ŀֲս



780 вҲ
½ȶһеʱνʦҲһ˵ȣ֪ʲôҪ½Ļһ޲ýЩȫɱˣΪЩУӵλΪȻϴάˣжԼһõĸ߲Ա
˷˼ʮʿټϻĲӣȻûܹǡά˿һЦ˵
Ϊձɽ黹̩ȼάѾεĸһһҪһЩӲӲʱ½Ĳӵĳֲ˼Լӵܹ໥ƥеĶ飬ҲԲԷƱΪԼѾץסʤԿף
һΣǹֵνս˵ʿʮʿȫӻգǵĺֵϻȻ˵ϻòĳ̶ֳѾΪĹУΪľԿɽֵȫûжһάˣҲòһ½Ĳ
˵ҪһβĻܹΪĵĻΪӡãѾΣˣ
뵽ά˾һʵǺµ˵˵һ仰Ҳ֪֪㵱ʱôģʮʿΪǾѾܹ쵽ӽһٶĲԱο滹սߵ
͵һ̧ͷŭϴһķȻΪ֣ȴϻ֮µģΨһܹõóֵģһ㲻ķѧܹվȽŸһþܹ֮䣬һǧ˿Ƶϵ
Ͼʦ֮ĹǶôӴĺڰڶ̶̵ļ֮ڣͻͽΪӡĺڰﲻ˵޺ڵˣΪһָ޺ڰ
֮ǰ˵޺ڰĻ϶ձɽ黹лĲʱ򣬽ĲƵ˽Ǿӡãйע޺ڰһһǶһν޺ڵˣҲʱʽ֣
ܶ˶Ѿ˽⵽ӡã޺ڵɳһСɫΪ޺ڵ֯м޺ڵ˾Ӵʲôĵزûһ˸ҶԴУֵһЩרҵԱ˵ԼĺֵǳԽ޺ڵ˵Ĵڣ
ά˵һ仰ڳĺܶˣһ𣬾þ˵⻹ǵһμάߣ׷׸оһΣˣҪȻάҲ˵Գִ֣
ܶ˶ѾĿʼ۾棬Ѿһ˿η壬ȻҲ֪ʱά˲ܶԼʲôĲ̳ͷܹõȵά˽֮ά˵ǰ;ûκεļֵԼʼնά˵һ棬ԼԲܹõά˵ʶʱԼĹԴά˳׵סˣǺ£Ҫά˷ԼĻԼ澿ǸʲôĶλ˭ףԸ߲ˣ
һ뵽۾һɹɵĿ־壬ά˵۾˵磬֪ԼˣϻѾĲ͸һλɣһһҡ
һҡβӣΧЩ˵۾ȫһıӣά˵ǰû˵ҽԼıӸ¶漴ά˾Ѿſ˵ˣߣ㵹Ǹ˵˵ôԸ½Ĳ
Եһ㶣Լֻά˵һûҪΪһֱάڸԼӦô϶˿Цά˵۾˵磬˵ĶҲûʲôֵǣ
ά˲Ȼŭ۾ܹһɹɵĻ𻨣ƺʱпܽĻֱʱԥһƴ˹ȥߵ˲Ͷӡ֮ǣάǻĽȻԼͲôΪʲôҵĻҪôᷢһ飿Ҹ㣬һĹǲŵģ
˵֮ά˺һȥһ֮൱ĿֲȻֱӾͽ涼ҪֵʦֱӾ֮߳ԶҪѾһǽûҪɵңԶĵطһųȥʱе˶˵ȫѾ³׷ŵùǺϽԼģά˵һнԸ
ά仰֮󣬻˲٣˵ˣˣ鶼ѾһһţҪףǰȫǺҹֻиҵ󣬲ܹҵҪͼƹԼҵĻСĻ棡
ɴ⣬Ͻάһ壬ڨЦ˵ˣһжԴָʾΪսߣ
ά˵ͷһ֮˵ǸԳŵ¼¾죬Ȼǣ棬ܹóһе飬ߺߣⱲᷳľеˣпѿϻľ컻ǵˡ
ȻԳΪ̾ǽϻʱѺӡȵļ棬ά˲Ż˲˵仰ӡ棬һܹԤӡεǿڣаȫûܹǸά˵ͷԷһССĹ̾ûкµɣ
˵仰֮ά˵ǾѾ¶һЦŲϵͷ񣬺ٺЦµЩʿ˵ﻹв٣ԸҪ󼸸µ˿ɲ֮ǰµˡ
⻰Եһ㶣ϲڻϾǲͷŵˣҪǲӹȵ֮һĻǵһ۸ã˵ںܺºܵģ
ά˵һ仰Ȼʣ
ţά˵˼·ѾƮձ˵ڵĲǺǣɶѾΪעĽ㣬أвҲ
ά˵仰֮ԥĿʼƨ˵˵ķӢ䣬ֻҪشָʾһȡյʤ˵Բ԰
˶ʼߺȣǵУȴǶԳ˺ܾá
ʱ½ҲѾĬӡȣ˲ֻȿˣԸûжע⣬һ˷ɻɾͿʼŻ£½Ǵ㵣ԷܹԼĿֲսߣȻλ
¹˹ƺܹ½ɻ󣬿Ц˵ˣ̫ȣһֱģǺǡ
ȵǼ˼ұݵʱ򣬸һ֮ɾȻֿʼŻ£һ£½೹׵סˣҪ˵λĻԭγʵ̫˵ȥ˰ɣ
½ãɲܹζЦһ˵ëˣԲôĶǰԼҪһûп˷ë



781 ɽ
ݵʱķһЩۣ½൹һҪɳϷŪһɣȵǸ̨СʵǾҪ䷿ʱɾȻһЦ˵Ȼ䣬ѵ㿴ɷ⺢ǵĺ𣿡
ЩŵĿһһЦİ¹˹ǰ̨С㶢ҲܾãҲʵǿ꾿ǲ˵ĺӣӡȵҲͲ˵߰ʮĻĹһʲô֤Ȼ˼ŮѾֵ˵ˣȻҲհ죡
½бһЦݵɣ۾¶һɹɵıģȵǰ̨С·ǽܷʱ½ɵĺ棬ʵ̣Ҹ㣬ҿɲ˯ɳ
΢΢һ㶣ɵ۾¶һɹɲŵı飬۾ȫϷʣȴʮֵ棬˵˵ѵΪһ˯ɳȻһ˯󴲣
ѵ𣿡½εЦЦȻŮƽֳƷԶ൱ķɧɲţŮ˾ͻϴˣ˵ŮˣοŮ˽ҪԼŮ޽ҪľôԼԼͬ⣬Χİ¹˹ͬģ
ɵĻش½һֻ˵˶˯Ǻǡ
ûɵģ½оһľɺĵһЦ첽˹ȥֻ½һӰѣʱ򣬰¹˹Ѿ˹һ欵ıӰЦѣʵ½࣬ĴҪһ˯
ҿɲͣƻͣҿɲҪեɡ½಻м˵۾ȫȥıӰЦ˵
ȻʱѾǸ֮⣬½۾кһ£һĽЦݣ˵½࣬㻹ѵҪȥ㣿
¹˹½һ£¶һЦ½һ˫Цѵ˵ȥɣ˵ܹײʲôĻأٺ٣˽ϣɲƮ̫߰
˵֮½ƨһ£ߵ䲻ľסˣͷԹһĿ˰¹˹һۣ൱Σ˵һӡȣֹΪҪӡȵûܣһԭҪܿƶ
ȵ½ǰʱ򣬺ߺ˸ղ½¹˹֮Ķ԰ףһ䣺ղ¹˹ǸСӣʲôأôû˵ʲôأ
֧֧ЦЦ½೤öûܹ˵һ仰۾ȫһɹɵ̾ϢʱĪ⣬ʱֱ׵ľµŮˣԼԲܹһСܣЦ̣Ȼ˶Ҫͬһˣһ֤һö
ɹĿ½صЦݣʵʲôö
ͨõСߡ½ɵ˽ȥָָþͷڴͷһкиɫıף˵ôһ
ɵüͷϢһ£۾Ѿ¶һɺѾȥĿ½࣬ĵݣ½ͿŮ˾ʮϵˣȻҪһɣȴûҪ֮䷢ʲôϵĺȣղһֱ׳̬ʱȻ޴棬ȫȻһ˰ӡ
ɻûܹκ½۾飬ڿҪӽ½ʱ򣬲ӵѸ͵ȭһֻ۵ȭͷ½γһӰ񣬶½ʶѾӦ˹ȭͷԲǻʵȭͷҪԼӲĽһȭĻûʲôùӳԣȻûܣҲӲӣϽƺԼǰ۾濴ŶԷȭͷϮֻоһȻֱӾͼӳԼϣҧӲĵֹһȻʼɵĵڶȭǧҪôİԵ׺ݣԼ忹;Ѿһˡɻûܹκ½۾飬ڿҪӽ½ʱ򣬲ӵѸ͵ȭһֻ۵ȭͷ½γһӰ񣬶½ʶѾӦ˹ȭͷԲǻʵȭͷҪԼӲĽһȭĻûʲôùӳԣȻûܣҲӲӣϽƺԼǰ۾濴ŶԷȭͷϮֻоһȻֱӾͼӳԼϣҧӲĵֹһȻʼɵĵڶȭǧҪôİԵ׺ݣԼ忹;Ѿһˡ
ҵǣֻǴһȭ漴Ѿ֣ͣ½һ㵵ı飬֮˵ߣһζĳͷ˭ô˵ǰôĶ
˵֮һӣİ˰֣˵ˣȥ˯ɣˣȥһŴȥ¹˹Ǹ档
һɣ½ȻѣŷӦԭԷҪ飬ҪԼһȽܱյ棬ȻԼǸˣһ泰ЦŮ˵С۶һ½ҲڰյʱôûǿҪ䷿䣬һ£Ǹ̨СУԼ֮Ĺϵ׵ģ棬϶ܿҪˣ
̾Ϣһ֮½ͷ˵̣Ϣ
½оˬ飬˰¹˹ķʱ򣬺һӶı飬˵ʲôҪԼԷ˯ͬһŴ棬½಻м¹˹㻹ҪôǲǣɵˣҲҪ˯ѣ绹Ҫ𣡡
¹˹һĲмһˣЦ˵ٺ٣û˯иϰߣǾԺܸߣҪԼԱʲô紵ݶĻͿ϶γذףֱͱȥҪǻҪһĻòҪ˯һŴ档
˵֮ĺһҥֱӾſԼһźĴ棬˯š
֮Уֻа¹˹һӡһʱ䣬ﻹ˺ܶೡĶǵսѾ͸֧һβŻȥþ͸ŹˣûЪϢһ£ܹһĵ˯½ôһԳڵĺñڣ¹˹ǵһķģǻСһ˯棬ܹ׵ؿ
½౶꣬Ű¹˹Ѿ磬ȻԼҪ˯ڶԷԱߣʲôɱ֮Է϶Լһܲ鷳ǲǵģɬЦһ½һʵҲ൱ɳ棬ͨһȥ֮£·Сš
£ʲôأûҰ½࿴˿ֻı֪¿϶ǲʱ磬Ծֱӷ˹ȥҪ׿̵Ļ϶һ󣬶Էʵ̫ƣƾ½ϧԸ񣬾Բ˵Ҫ׿̸оƻ˵ۡ
ûӣ½ֻѾ˿¸ĻظһЦֻǼ򵥵дһ仰ڹ磬ȻڵձѾǵùɷݴȼ٣һǳɹΪ׬ȡһڡ
½˫ָֻͷתͺڵһ㣬ɵĴһ֣£֪ҪܹһЩҪԼ͸֧ΪһȡЩǮĻҾĲˣԺҪ˯֪ôҲҪ˿㣬˵̫Ҳ̫ˣҪ϶ôƴĻ岻ÿһȴҪһݺأ
˷ͼ֮¶һЦݣһ뵽ÿ춼ôҹӰжһʹƬ֮µһţһԷ˵Ժÿ϶һ飬ǮһȻͲˡ
˿νǰһһ飬½Цѣ˵ⲻҪҪܲסˣǿô죿֪ģҪԼĻǾӵģ
Բǻһĸѵθڣ
ЦˣǸŮˣһɧϱ˭ҪǽԼǻŪһղɶԼ˲ӣ½ĺ󱳾͸оһ쬵ģ
һλظŵʱԵҪӳ˺ܶ࣬ƺǶ½һЩԴףǺܿ͸˻ظ˵ٺ٣ȡ£ʲô㣿ҪǲżĻȫԴϤµﻷʱ̽һ˼
½࿴֮ЦЦ漴д飬¡
ʲô飿ҲѾĳ½⼸ֵķҲûʲô٩䣬ֱ˵
½˼һȻ˲Сľģ˵ɽ𻢣



782 ɽ
գ½緹ʱȶһѾ½һĵӣһŮʣȥɱ֮ʣҲ̲סɪɪ½֮󣬳˼Ƭ֮󣬵ͷ˵һȽϲķɽҪôãø˭أ
½һЦ漴˵ǿʲôɽȻʲôɽø˭¹˹Ӧ֪
ƺǱ½һصЦȾ¹˹ϵЦݾȻҲһصĸоȻܼӣЦ˵ȻһûɱǸʦ
˵ˣɿЦãͷ˵ţ½뷨˵ùȥȻѾ˵ˣһ͹ȥһΰɡ
¹˹ȴ¶ɫЩ󣬿һ˫Ĳӣ˵һΣҿܹܲڹǰֻ֣ܹڱ󱣻ǣԣܵͷһΡ
½΢΢զ࣬ƺû뵽Ǯ˶ŷɥɱ֣Ȼ˵ķԼѾ˹ԷѾûµǰֹغܶ˶Ѿ֪òҲѾָƣԼȻΪͷԷ뵽ԼȻӡȣҲֻжԷĸ߲п֪ԼòЩ˵Ǵ֣ƾͲ֪ˣҲһ¹˹˵Ļмֵģȷʵʺ³֡
ȻҲܹһ㣬ɻǱֳԼ裬Щƺһ㣬½ཿεε˵½࣬ҪȻһԼȥɣ㿴˼Ұ¹˹Ѿ˵ˣڰбģǺǣҪʵģ
˵֮ͿʼƷ裬Ͳ½һۣӣ½໹ǶȻܾ飬ֱ˵ҿɲӦҪ㲻ȥĻҲȥˣסҲͦڵġ
΢΢һƺû뵽һﾹȻеʱ򣬻һСһôĥߴˣ½ãڻǰ˵ǺðɣȻĻȥһˣ˵ãʱҪŰ˵ĻҸɣ
ϣû⣬ҵߣ䵱һͷͺá½ֲ֧˵ûעԼԴǣȻɵһۣǸѾȷҪزɱְҵİ¹˹͵Цʱ½࣬ʱԼϴɣһůʣͺһϸ΢ˮһ㡣
Ȼһ˵ݣûһεĻ¹˹ȴ˵ϣһֽʤĶ
磬̫Ѿĺܸߣӡȵ£Ҫ࣬½ڻĴ·Ȼûһʺģ֮£ֻȴ½һ·ſ̣ò˵ɵ۹ȷʵô½·һЩεؿʽžǸͺһһ½ЦãȻϲȷʵɺųʷһΰ·½ʵǲҪ˺ԴŮ˵飬ֻôȥˡ
µʱ򣬻Ѿӽϸͷ֮Щ½΢΢һѾһʼˣ׿ЩοͲ˵ѲߵһɮˣսϵĿֲɫЩ˵Ŀ⣬½඼ûеӣηԷ񣬶ǵǶԷ̫ϬĻ׽Լϳ
½࿴һǻŮ·ɣ˵Щһɵ֪ԼѾƵ˷˼⣬ڷ֮ûţҪȻѾӮһֵǣĻʵЦˣ
½һı飬ɲмЦЦƺ˵ûʲô̫Ĺֻ˵һϴ˵ʲô£ǰֵһν̸˦ֵֺʮ꣬ľֵһڸ͵ĵսǲŽ͡
УǺֵı̬ûа취ȡ½ȻҲǸչɼ򵥵֮󣬻Щĵ˵̸һν̸ʱ۾һ㾫âоһˬ
Ȼ֪νһν̸ɵɷҲƶףȻû̫Ĵ⣬½໹Ǻܲϲı˼ѹһĸо
ˣ֪ҲˣͲҪҲƽˣȻ÷չͷܲҪǸȵĻǸʲôά˵ļһҪ˲١
½ЦЦÿɷͫȻߵԼǰǸˣ˵ãǴȥ𣿡
߹һ½˵ڵĻԣɵһ㶣˵һ½׵Զ֣Ѳߵһɮ漴˹½˵ã𾴵ĿˣĵΣ鼪Ϊ񡣡
ɮ˲ûлɮ˵Ŀͷӷȥ½оǹ죬ͺǰһͲǸɮһ㣬вϵȻʧЦ湦ȴüã˫ֺʮ̬ϣ˵Ҫ֪ȥǲǾܹţƵǸʦ
½峺˵֮¶ڴĿ鼪Сɮˣզ಻ѣƺͲ뵽½ྐྵȻţôһȵ˴ϱЦһͷ˵ǵģȥͿԼ
Ȼ첢ʲô̫¡صķ𷨴ᣬ½ҪǳļǮߵĻǿԼʦģһµһӡǾԷĳ棬˾֪
֮ǰ½໹ɾѾǰһУ½ϵ峺Ȼ˲ͱ˵һ¸صʦӦǱն˼룬ڸǷôǮ˵ҪĻ٣һòװƭǵİɣ
ţһպյʦǼԷҪۣڳѱӣ鼪ϵЦ˲ͽסˣüͷѾʼ뵽һεĻýӰ
ɵͷϲû뵽½ྐྵȻ˵˶񶾵ĻһԲʱҲ̲סҪ˵˿һֱ׳½࣬ٺЦԷǲװƣǽȥ֪ˣֻǣƸ磬ҪװƵĻôͷأ
ԷһƸеһ㶣½ϾѾһɿЦҪϷȥĿǰ鼪ͻЦȻҪ˼µ˼ҪҪҴǳͷĻҾͳ֣ҪǲĻҾͿǳͷǸװƹƭǮƵļһ
һЦ۾һЦ⣬˸Ϳףֻ½໹˲ܹĿ׶Է˼
һЦݣΧܶѲߵɮ˶ע⵽Ƿ׷״յ鼪ԣ֪ѯʲô鼪ǽεڨЦ½һɮ˻ǱȽʶʱ񣬲˵ΪԼһϮ֪ߵغĻţȵ鼪ڴ򷢵Щɮ֮ʵĴҪݷǵʦ
½ɫĿӹɣ˵ѵҵ۾濴ҵĳ⣿
Ȼһ仰൱ľ鼪ȷȷʵʵ¶һɲŶԷĿЦ½Ϊǵݼ˲䵹εؿһνɣŤͷ˵ղ˵ЩֻǿЦӡȣΪľҪʦҪǮҪܹ˵ң˵Ҫļ۸ˣе˶ʨӴ󿪿ڣҲܹ۸񡣡
鼪Եһ㶣ŵĿһǰӣȻûʲôԵŸ½ԵǸȴؽԼ̹˸ŵ鼪۾ʱֱˣĳɫһ۵ı񣬿Ǯ˰鼪뵽



783 
鼪вϵص˸ղǿڳԵķòͬǴ˵֮еһŮе֮ķأϰҳһпЦǳζȥ½һЦƬ̣ƺѾ˾鼪ֱ½࣬˵ǺðɣǸҹ
ֻҪһ·ˣΧЩѲߵɮˣ½ͶѾ˲٣˵Ѿûж˻ۿ½໹һۣȵʦľҵʱ鼪ţ˵ʦˣҪָԽ򡣡
˵޷ؽʦһ֮󣬲ſ˽ߣأɤ󣬵͸¶һɾӸµþλܻһһǺǻǾ˵׼ˣȻǣǰʦһ׺֮
½Цѣһߵɣ٩֮˲˳˵۰ڣиôˣΪʲôҵǾûʸӵСѵӵһСǴ𣬻ʦָ㡣
˵֮½಻ɵЦһĶȻɸ׽ݺݵص½һۣһڸĵӶûУʱΪҪΪƶѷ磬鼪Ѿ뿪½һЦɣû˿õ
ǲɳ˵½һֻı飬ȴֱ׳Цһֱͦ˵һ䣬ôô˵˵ֲ㣬С㣬ҵʲô
½һͬǱèץһܣ½һģ޲ܹʬΣ˽˺ܾãûܹ˵һ仰
ʱųǷ𷨾ʦڿ˵쳾֮£;׺ܶ࣬ȻѾһҵˣȻܹӵԼѡŮ˵Ȩ˵ɫǿգ֮ϵˣҪľûŮˣ쳾ҲͲˣ
ʦһ½໹Ŀɿڴ½࣬һҪ˳СȻûнӴٹڷҵĶΪֱҪ񲹵Ķкܶ࣬ڷҵ֪ʶҲţǵһ˵һɮˣһһȵɮˣ֧һɹ檵ģֱ췽ҹ̷
˵һΪʲôôȣԭǵ͵ļ˵˻˵һ֡Ц˵۾Ѿȫŭ⣬Ȼ˵½֮䣬ҲǸֻӲϣ˵Ȼ۳ױһΣԥľţ½΢΢һ㶣ҪֹҲѾΪʱ
ʩʲôһδƺһڴʱһ㶼ЩǮ˽ȥǮһΣΪ½໹Ȼܽ׬Ǯһãڵõ׼ֱ֮Ӿ˽ȥһЦһȥ֮ɵӰѾ˳ȥը磬Ȼĳ־½࣬ҪۼĻ¹˹ȫĶ֡
ȵɵֵѾе˶ԷĲϵʱ½͵ط֣ԭӵųλȻǸּ˰ѾӦصʦֿһɣЦѣ˵̣С棬
ϻ˭ӵСƺߵ˵½Ѿͬɫһӵʱ򣬻ǷӦ˹½Ѿ˲ٵŮˣѾںʲôССĳƺˡ
ԸǸЦЦٿ֮һ׳Ӱӭ൱һȭһȭͷ˵½Ҳûʱ䲶׽õɻɵ˹ȥͬʱһ׺ݵ˵СȻһŲǶô׵һţǸ˵ԵΪ֮һ½Ѿ˹Ϥ֮ȻȭԥֻһɲǵĹ˵壬ֱӱŽ˳ȥǶߵķһ㣡
Ӱεʿ½һѸ͵ȭͷнļƻ˿գ֮ǰǸӰոյڵϵʱ컨ͻȻ֮һʿ¹˹ĲͬҪӵ½˲ͷӦ˵зӦѾܹó˵ĵλʵԶҪȰ¹˹ǼһʿҪ׺ࡣ
ֻʿһ½˾ͲһƮ߲󳷵ʱ½ϻǲŵı飬ѵνķ书Ƽһĺ֮˺ܴſסԼΣһʿֱӾͽһȭͷȥȴţ뺣ϢˣԷһϵоʵ򣬴ֲؿھͺһɳըףȭȭ⣬ͨ͸һʱ䣬Ҫʹȥ
½ѾܵĹɷǵûгְæǽԼüͷһУͫ¶һأƬ֮˵սֻɮ˵ʵǺǣûǴ治ȻҪЩɮ˵ǳ׻ܣ
ô˵ǵЦǵһʱͱ¶Īţ˵½࣬Ц˵սɣαôĥߴ
ʱ½һ˫Ƕô˶ЬڵҵһĦֱӾͷһЩ۵Ŀһۣͫ΢˻һƺǨŭڶԷԼ˶ЬƵĻƣҪ֪һ˫ЬԼĵһǮԼЬӣӵһκ˶ⲻ˵ش壬ʱٲ˽˫ȭȻһɮ˻һžӣӵһȭʱ֮ǰҪԵĳ࣬˫׺һճ俴ȥ̩ɽȴؿóѾǿ֮ĩֻҪκεһܹ׵ؽʱ͵شһߣ
ţǻɮ˻ǿó½ˣٸתͷһɣһת˲⣬ֱӾͺ󳷹ȥٶ죬ɽýǰˣȴһȻӣ˿ǻɮѾԼ׺ȭͷҲ˿ûκεĶ
һ˲䣬½౻ŮùǺϽ˳ȥֻûнӴɵʱ򣬾һӰƾճһ㣬ֱһŽǻɮ˵׺߿ڿת˼ȦȻǰȵվ˵ϣһķ˼ȫؽ½Ұ档
ϴ˾˭˰ԸˣôһμӡȵĻɮ˱ȫм֮ϴǴħְ
ľһۣ½ЦãӴԷʱ鼸ҪˣԷȻһ٪壡
ĿģҪɽ𻢣ɽԼĻ𻢣ȴЩʧ㣬ûаѶԷסԼɵһɱָ𺳵Ĳᣡ



784 ɱֻ֣ɱ
٪һЦס죬Ҿ֪һҪǰĻһٲ˰Ƥӣġ
½࿴һƿ´ƵӣԽԽʵ̣λʲô
٪Ťͷ½۾˺ܾãҲûóȻȴ˿ã˵СӣǸʲô֣ƻûа¹˹ǸСһ߰ɣô͸Ҷϴ̣Ϊʸ񣿡
ĻҪǷƽ棬½ͺԥĳˣ֪٪ɵҪԣֻǵĿһۣüëһ֮󣬾ͱ۲ĲĵԼֻҪͷĻͼԷף̧ͷ˵̣Ӧô죿
Ǻǣ˵أһɽɱȨ½࣬߳˼һ֮󣬿˿Ѿ˽͵һ㳹ӵĻɮˣһƣ˵Ǿ˰ɡ
СӣСˣ֪֪Ļɮ涼ʮÿ˶ܹ뵽ɱְǰʮĿֲһֻλȽϵ͵һˣҪǵϴˣƾҶǶ֣㾹Ȼ׾ٵ˵ˣ٪˵½۾˵
½ȴǲΪ˲٪˵ʲôһ֮ӣ٪
ֻǽ٪Ķȴ½һֻֽýݵһֲ٪壬Ȼ˫ͷһͷǱȽƮݵ˿һ½㵲ѣæͣһﵽץ񵽽Լȫ¶Ӹ飬Ц˵̣һ㻹ǿ˵ͷɣҪȻҲ˽ٰˣ
ǺǣѾˡ΢Ц˵ȴûκҪ½˼Ͼ٪ȵĻ½ͷҪӵĿֲһЩСǺֵһɱ֣ʲôģҲǲסԾͲüˡ
⣬٪ԵЩˣֻʵ½Ķ棬һοЦֻŨ˵ҽҶ࣬ǺֲܿȰ㲻Ҫŭ֪Ϊ¹˹ǸСһﶼԲǰҫ
ǺǣҶɱְУǵ˵һָָ֮ѾĻɮˣҶɱֱ֣˳ȥǸٶȣ½಻ʼѵ棬ǵԽͣԽ죿
ò˵ɱְ־ǲһ㣬ֻʮ֮ڣҶϾѾռϷ磬ڽӽһеʱ½Ѿ˷ҶҪʤͷԲٿһսɵԣЦ˵̣ʮɱ棬û
ȻСЦЦ½һ˫ЩζǺʵΪʲôôʣ
¹˹ǼһһͷѾ˺ˣʱһ٪壬̰ʲôʱҼһȽϷϴŷˣ½٩Цʵ¹˹ĳ൱壬Ͼһܹǰ޵ӣǲףǰֱ¹˹ҪֲһЩķҶ࣬ʵ˵ȥˣͷѵԽԣԽܹɾλǰɱ֣
½˼֮ʣҶѾ˹һĲ죬Ҫһȭͷ½Դ棬֮Ĳ࣬ǷˣֻԼѾЩɳƵ˵ëͷСӣԼıֲŲ󣬾һһ̵ĽţԺҪϴ֪ôأҪһ磬ΪɱְҪʲôʱҲܹǰ¹˹ɱְ֮УһܹۿһˣǸʱû׼ܹ׼ϴһ̡
䣬ǵûŭ½࣬оһЦɿһˣļһε̯Լ˫֣Ȼôһʮɱ֣Ҳ޿κΣʱ½ȻʵҪҵݲɱְأ
͸ûʸϴһˣߺߣˣһҲˣ˵ʵ㻹䲻ϡҶЩЦţ۾ȫһĲ
ǲεļЦݣ½ȻĹǱϺҲһڱֳƺ൱һˣʮͬǣҲһӣ
ܾҶܺ棬½Ҳһֱôȥ˵Ҫ˵ǲİŲţ
İĸ㲻Ҫ˵ǺֵǸĵһڰҶԵĲţһ֮󣬲ŷ˵ȴһ󷴴༥ĸо½֮üͷͲ
ɵüͷѾ
Ȼ½໹ûнͣɾѾ˵ˣҶ࣬棬ĸ˵ã
ҶԵһ㶣һվɵŮɣ϶Цݣ˵Ȼϴˣ˭֪ԨԴӣڻͨʦⱲӣҳϴ㣬ֻڻ֮һľ硣
ҵû˵˭ɴȤʵ
Ҷƺһ䣬漴˵һ֣յˣྩоǸߣͳȨڿѾ½ˣǸȨͨǺǡ
Щʲôûе½յ֮޼ĹϵһתֱӾͽص½ϡ
Ҷһ㶣֮ܽ˵㽭ȭӰӣӽȭζղͻȻռϷǸȭǺȭҡ֣ӶǺǣ˵ʵܰôȭȫ棬ҲһСӵӲһ񡣡
Ŀޣ½ʵǲ֪ԼӦǸ˻ǸԼţɾЦˣ֦Ҳ÷Ҷ˲佩סĿ֮ɲ̧Լͷ­۾˽˵ǲЩȭͨģõģ̫Ͱ˼⣬һ㣬żյ˵ĵӡ
ʲôӣǺǣҵܵܲĵӡ½Ц˵ʵҪ۱ֵĻյ˵ĵӣʱ½࣬ǲȻܹһ㡣
ˣҶ໹ǳ׵׵סˣһ˫˵ѵӣֿһƵ½ֻ࣬ʲѣ˵յ˵ĵӣ½࣬İ
ҸղŶѾ˵ˣҾǲİ㲻ţǺǡ½ЦԼ˵ǰһϲװƵˣ˵൱ĶƵᣬһɷɣ֮ԷԼĹˣЦһ½ʲŶԼķҶƴڻ˵Ҫ뿪ҪȻɽͷ˵Ļܾܿͱϻҧһˣ
˵֮ɵתͷѾҶĻɮˣɵõһյĻɮˣȻǱѪҺһһ㣬ȫ¶ѪҺֻ֣Ѿ½࿴һԾɴĿķҶ࣬ʵԭ棬ʢǸɱֻɱֵǸɱ֣ǺֵҶడ
񱣬½໹˵ģԼĻոµһ̣˷Ҷ˵һ仰ѾﵽǧնĿֲɱ˵Сɫʲôأ



785 
½Ǽߵĸɾ뿪֮滹˲Ȼ󲨣ͺ͹Ȼ֮ӽȥһһ㣬һ˲䣬е˶һ
ʦٴ̣ɮ˲
ϢһѾȼĻҩһ㣬棬ڷĴţЩ棬кܶ˶Ψ²ҵʼĴŲһΰɱδɹѾߣһ˾˭Ļһʱ䣬ǰһ̻ٵʱȴѾΪһƬŵĺ󣬲֣ͺһӽ˴ʯͷ˲е֮󣬶һľ壬֮󣬴ģһ򵥵ĺڰһ
ˣǸо𺳵ǣ½֮ǰʦ棬ѳ˴֮乴Żе¼ԼͨѶ¼һʱ䣬ʦΪõˣ˵ҲŲĳ֣ѾǷµ֮УǾת档
Ϊʲôʦ֮ǰЩʦͬȡ߶ķãΪʲôΪӡڰãȻһССķԼôĲΪʲôһδεҪɱìͷָһʦϣ
һЩгкܾõ⣬һʱ䣬ΪЩ֤ȫӿֳ˴𰸣ΪãȻĹŷ𰮷ˣһ˲ͱѣΪλ൱ߵ£ܿѾ˻Ӧ˵ԼѾÿƺܾãҪԼȻһβĳ֣֮е飬ҪܹӡȽĻǽظлѾɱʿĲ
ǰЩ棬ﻹȫĹУʱΪӡ£ȻԳΪ绤е˶һʱ䲻֪ҪôˣѾʦʱȴѾǴ𰸣
ĵһ仰ǣҪ˲
һֻк˺ڰĳԱŻ˵Ļʦ¸ص˵Ŀ˵ϲЧҪʷӡϲӰе˶ûԸνʦۣȻܽìͷָѾ֪ɹƭǶǮ£ǽԼìͷȫָ˱һеãһʱ䣬Ҫַõǣ˵Ѿ˽ҸͶ׼ӡֱӾͼ֮Ʋ
֮ڣ½༸ȫڱţһУǻȫ½۾ֱҪЦûˣһɽ𻢵ЧǺģʦ֮è嶼˳ӡȵľ񶼽ԼŭӡȺڰ棬ˣЩֽǰһȴ̧޺ڵ˶˳һʱ䣬棬֣ѾΪ֣
½࣬ò˵һ̥½һЦ˵ȻЩƲ߶ǾͬģҪ˵½ȽЩȫ𾪣Ҫ죬ǺֵҲˣҿҪŵ㡣
½һǿЦŮˣ˵̣ɲҪ˵ЦҪˣɱְɱְҪһԸˣҿûʲôʤ㡣
ǺǣҪţϲ㶼ôҪԸءЦڷҶ༸Ѿ½ȷΪԼżÿÿҹ½󣬲ˣһЩ˽޲ܹȥںڰ˺ܾõ½ʱֽ˼ĸоץѡ
½࿴һҵ٪峬ɱַҶ࣬ҪĿסˣε̾һ˵̣θɵûʧɣҪ÷ԴӽֵĻͰȵ׷˰ɣҿҪ˰
磬㲻ܹô˵һһҪ׷ĽŲȻҲһɱֵ֣ܹԡѪսһӵռ밡Ҷ½Ҫ˦˵ʱͻˣץ˵
Ȼһ취ûУʱ򣬻˵һĵĻȥأʤܲ٣סԾˣԤڵҪõĶˣҪǲĻһεãҪĿʼ¶ǵˡ
˵֮ɵͶһ˿ǻ壬½࿴ѾһУЦˣóֻͨ׿̵ĺ룬˵ֵָܼôˣһߵĽҲ֪ˣҪǻָĲĻһ˶ԷͲСˣ
Ҷϵ绰֮ӭ½ģȻǷҶһ˫ȵĳ˳ݵ۾½Դ޿κΣܿǷӦ˹ϾԷҲһʵɵĳԱҪܹİԼĻܹԼ֮ս棬·磡
Ǽȶһ½ЩΪѣһκпҪˣڲŷ֣ҪĻԼܹԷһϵеѹ֮⣬ѹһûУʵ˫࣬ռʱҪĻӡ浹ӵвӵߣûʲôôȵĲʲô֧ʰ
Щ֮½Ц˵ڵսʮ䣬˵ǲˣǺֵһǧˣͷÿаõ鲼ӡȣǸάԼԼ˶ٿľγ˶ٷ֡
ɵͷѾ𽥴Ӱһֵ˷֮г½࣬ɫ˵½࣬㵣ӲӲԪ˵ĻǿԶһЩϵ
ùϵ½һ㶣ʵ̣˵һ㣬ʲôùϵĹϵ
ЩɸֵĿһۣε̾Ϣһָָͬһİ¹˹зҶ࣬˵ǼôһĶôȻྩоŲĹϵӡ棬ѾפһƬʵּ汸Ϊʲôúأ
ǳǵ۾½Ȼһ˵̣ǴҪǰһ˶ӽĻǵʤɾ͸ˣ
磬ô°һõĽͳɲҶĴյ½ߣʵ
½ЦĿɰ٪һۣ˵ܼ򵥵һǰãܹ֮ȡӡͬ飬Ϊʲô
ΪһѾͽ˼˵һδǵԱǹ̾Ϊˣ̾ѾӡһСˣжʮˡ¹˹˵һ̣ҶӦʱ½໹֮䣬Ѿʼϸˣ¹˹Ѿȫ˷һμϿЦ˴յһĻ׳ˣ
ǵĿĺܼ򵥣Ҫù̾
½࿴ǰγƬ֮ɱڣֻ˵ɣ



786 ȱ
ڽͨյ˵ĵ绰֮½ʲôֱͣӽԼҪ˵˳Ȼ۰½ģҲԲ˵ƾ½Ϊ绰յ˺ܾãҲûܹͬ½Ҫ󣬵ȻҲһӴǸһԵ˵ɡ
ҪǻˣһֱӱյһɴĹҶϵ绰Ϊģ½õĻظ˵ʵΧķҶ໹а¹˹˺۲ѵģյ˸½ᣬҲûܹ˵ʲô̫ڳֵɣһ˵һȫյĲأĸо½಻ɵһͷɥѾҪʱյȴȻ˵һ䣺ǵģɶĳһ㣬²Ϊ
˵ֱ֮ӹҶ˵绰õ绰һͷ϶Ҫ뷨½࣬˲ʹ㵾ס˿ͬ㵵ɣӺܾãŻЦ˳˻һϲЦǧһʱǸĲԼë
½ڽյ˰ƽֻҪȴŹ̾ĺоͿԣʱõڲȴһ½Ȼ෴һţάˣǣھһڶνϷ˵ʦŶӦֱΪˣ
ά˼ֱ֪ԼӦЦǸ÷ŭ˶ΪסˣȫܹӦ˵߳һһĴۣʱ򣬸ͷֱ治ԼλʵУ
˺ܾõŭջͷ˳ά˵Ȼ˳ȥֱӾͳ̵ǰһ˵̵Ĵ֣Ȼ˺ߵԴ棬Ȼ˳һšȻֱӾͽĲšϣһľ㵣ı飬עҪһӣΪ֮ʹ˿ݽߣҲûκοԻظļ
ɱӺ
ά˵һȻȥͷԼѾѹ˺ܾõŭ˭ܹףɱӺ棬ûһ˲ף⼸ͺñƻ˾һ㣬רһ˵İɣά˵ĶͳΣ˰Ե棬Ҳû˵ͼִά˵ֶͳΣӵеӴɷݣǺ嫵ģ޷ģв˶ҪԣôһһרƵİ棬ҪҪչԼĻжôѣѪܵĽѵ֮ǻȫˣ
ά˻һܣ˿ЩսսϵطŶǣЦ˵ǲ³Ժ˭Ҫһ³
û˵ϢһʱУάϲʱ̣ϾЩһ󾪿ֵı飬ڸоһĸоϵЦݸ˵ȻǶѾԺ󾿾ӦôǾȥ׼ɡ
䣬Щ˾ı飬ûһжҲûһ˵ǵһվԭأ͵ӣά˲һ㶣ڣЩˣ˵һ仰
ǡǲ֪Ӧ׼ʲôڣһ׳˵ӣֻΪܲסѹֵգ˵˳
άаһʵ̫ɵ漴˵ڵӡѾ̫˵İۣ޺ڵһߣҲʼʩѹھҪ½Ǿ˭ҰһҪˣ
һ½֣Щ˶һ㶣ϾѾ¶һȴı飬ǲǲ֪½࣬෴Ϊ֪ǲŻһ˾֣Ϊ½ɱţǵУѾģһһŵĻϳûеڶ·ߣ
Ѿڰ˽֪һ顣
ά˵ѵҪҵǰǴ
Щ˵һĿʼЩ̧ͷάһۣߵһϢǸûܹζ˵ǼܹһĻʲôĺ
һ飬˲ͽ䵽˱£
½ʮֵɣͬģΪľԿɽҲʼ˺ܶںڰ쵼֪ʶ½֮󣬶ʱǳȻԷֻǸŮ֮ɵֳĿֲԲκһˣԴɷҲǺֵһν̸ȥ֮󣬾˺ֵôһ̯ӣŮɣҲǸʱʽλ½۾˵޺ڵ˵õĽ֪ʲô𣬺ǺǣҪôϵĸҡͷҲ롭ˣһֱ˵ɣ֮ǰ޺ڵ֯ոʱƶѾ̸۹ǳ綼ҪģõĽ־һΪһɹµĺڰ۹ȻͳȽϺãһѰиܹɳĴܵ۹֪ΪʲôҪӵк𣿡
ǺǣҪûһں׷Ÿŵĵˣ˭󶼻ᰲ档½Ц˵Ȼܹɵ˼ֻĵ۹ݣҲֻ֮е״̬ҪԼֵܹԷĻпֻܾһǵڶ֣ڵһȫµĺڵˣҪܹγɵĻҪǿ˵
Ȼ½û˵ҲԼӵ˵˴ڡ
룬Ҳ֪ʲô˵ҪľһλĻⱾʾͲߵ飬͸ˣʲôǶ֪Ǻǣ͵һëΣԴ󷽷ĸһѹͷҪҪĿһëǮǾԾǲܵģǳǺǡ
½һ£漴˵̣ڼӵĽҲҪΪ𣿡
üڲһȻ㲻ƣȨ׷ʲô𡣡ɿЦ˵ָпһ䣬ϣΪܹʤҪٰܸĸС£Ҫ˿
½ЦЦȤ˵̣㲻ǳݼҪҾͿˡ
ŮɺݺݵһۣüзζǧҪ½Ѿһʵ޸֣һɣܹ˶ȥ
ʱ½ֻȻ֮Ѿһ㶣ϲ˵绰Ӧǹ̾ĵ绰ɣ
ɿ֮󣬵ͷЦ˵ټ֣ǲǼˣ
ǿɲ½ཾһЦͨ绰˵һ֮󣬱æط˵绰Ű¹˹˵һǸԳŵ¼̾ӡ󻹲ǶҺܿȻųϵĹ̶ܴͣԭ򣬻Ϊ׿̣ǸԳžǲǸΪˡ
Ǻǣϰæͺá¹˹˼˵
ͬͷ½һѾгӣ˵һҪֱǰˣֻǣϣܹ磡



787 һȺĹ̾
½Գ˻ĵصܼ򵥣ѡ½סݵĶ棬½ǼҾƹݵʱԳһͬһ൱ĵĹϷ塣
СӵϷȻҲһȺ̾Уһ˼½ûдǣԳŵԣ壬˵ˮƽһ㣬ǿҲЩոսӴڲ֮䣬һǰļƣ½࿴˵һۣͲɵסԼüͷԳŵ̾ȴû½ʧ壬ܹĻɫΪӪȴ򣬹Ӳţȳ²֣սսԣôδй½һʱЩ㱣һʱ½ˣ
ӮòԳţһˮƽ൱ôͨˣ½ʣȻ֣˾ǸӡһƬĹ̾ӶӳˣҲǱԳţҪϺܶˣ½࿴Գţһʱ˽ȥûмһ˾СС壬ܹϢıֳԼ˽ֵ͸ֱ˾
ôҪҪһѡƺע⵽½ĴڣԳ΢Цʵ
½ȴʵʵҡҡͷȻܹԳŸղŵǼֿƾӿԷҪӲ棬Ц˵ʵ壬ôţҿɲ档
ΧأԳƺϷִ˵
ۺԳţ½ЦȻ֪ԷҪԼ濴Լŵ㻹ȱ㣬һڻؾΨ²ҵľ죬Ц˵ˣҪͬģȲȡˡ
֮£Գֻգ½۾ЦʵĺĽ㣬˺ڰͷӣܹΪյ˵ͽܣıĸ
Ļһ£Χܶ˶Ŀ˵Ǹӳ½඼֮Աһʱ䱻˵ʮֲ˼һһл֮½˵ܲܲôߵ˵ӦҲҪ̫֪ҺĹϵɣ
·ǻȻһ㣬ԳһȻı飬֣µĿ½࣬˵ղ˵еˣ𣿡
ǺǣʵҲûӴʲô̫飬Ҫϲ˵ĻҲʲôϾǶǾ죬Ҫٵ鱨ġ½൹ʮִȵ˵ЦһڰϴҾæ£Ҫ̬ٲŵĳϿһЩʲôܹ붯Էɣ
ԳŵͷϣȴûʲôԻӦӵе׺ƣԳŵֳһֽʣ˿֮󣬾ԲԵĸоһľ壬ֺио
ˣ߶ˣԳŸɴ˵½۾˵
½Цޱȣ˵ⲻҲһưĻôǵȴ˵
ܼ򵥣Ϊ˵һչ˵ÿһ˼ĻһЩ˵ȽϲӦȥļһ۴Һȣѡ񣬵ʱЩ˸ͲᱻѡУǻǲʲôķԣϾѡġ
һЩ۾Ũɱ⣬½оһľȣδǾ죬ҲڣȻǹ̾ӵеЩֻʰβͨвһĵطһ뵽ҪѡܹԼˣ½໹ǲɵͷܹܲЩһһаɣ֮£½ֻ˵һ䣺ˣͽˣҶѡһЩȽܴ
ҵǣһ仰½ûзЩȫˣǿ½۾׷ױԼĲ⣬и༥һڰͷʲô˲ģѲɻܹʲôκˣԼѡֻô˵ϵĵӣ
Щ˵Լֱ׺ݵУֱӾʹ½Ŀ棬û취üͷ΢΢Ц˵ȻǱһҪܶ࣬Ҫǿ̬ȵĻЩ˸ͨӼֱһУ˵ʵͨӶȲϡ
˵֮½ͷҲأֱӾͽԼĿƮԶЩ̾ȻòᣬһɫѾɫҲֻܹ½ͷ׶ѣĲλͿУ֮£ҲһĻ࿴ţ˭˵һ仰
βѵԳţȻһЦ˵ѡһãԺ˵СһЩˣЩ˵𶼲ͣҪô˵ĻҹƵ󣬾ûˡ
ո£ư棬߽ʮĪ׺ӣÿ˵ϣһɷı飬Ǿưɵϰŵòᣬǿ½ʱ򣬻ǵһʱסˣȻǵһʼЩûмʶ½òԴ½ֳôʵһ֮󣬻е˶Ѿס½òҪȵ㣬ʲôطţܹ½סıݵǿû뵽Ȼ˵ԩ·խ
һκˡ½ЦޱζһЩ̾˵ɣǸЩõ˴һܣ˭ľʣҾ;Ҫ˭
Լôϣĳ˵½۾һĲЦ˳ȻẦڰͷӣΪ̾ÿ춼ڸɫĹ֮£ҪǲĵѾܹԿ̾ˣ˵ǻĲˣ
ȻȻģЩõˣҲҶԸЩ̾
ֻǽϵĺɣûһ̾װϤ£ȻҲûбЩóԱʶһʱ䣬˵ĸλȫǿ½һӣһĶԾԾԣ׼Ŵ֣
ʱԳҲһΣЩڰԱɷıʱԲԵĴ۶棬һЦ˵ȻЩ˲ⱵĻʵҲҾˣ
䣬Ѿ˳ȥеһܺõʾͷãһʱ䣬ܶ˶ѾӰεĸ˳ȥȭӰЩ˵ǰıֳưʱң̾ĶӳԥĴԼĻóһž֤ο˵ҲҪţǾ죬רԸõġ
һãЩ˷׷׼ˣϵı飬޲þͽĳԱȫʬΣ½࿴Щߵļһǣһϸ˵Щ֣̾Գţܲ



788 ״ײ
ЩѾվһ½˶ɵѪڵģǵԳ˵Ŀֲʵ֮еļӵԸӣĿ˫ȭӰһƤ·ڲϵһ̣Ѿ˳ȥԥĳȭһʱ䣬Ȼ˵ţ
ԳűѾҪԵˣ½ĺȻ֣һʱһ£һȻ½ʱȻ֣ٶȻȣ䲻һϸһȭ֮䣬½ֳʵֱԼһ̾ۺϱ׼֮ϣ
ȻôΪԳſ֮󣬻ԲԵʧܵĸоˣǿ½һ˫ֱŶԷʱеľӵأЩڰ֮ʵȫĲСﰡ
½䲻飬ʩչԼȭ֮䣬ʾԳ˳ȥսȻͬһѾѧüʮĸһһ̿һĶϧԳŲǷҶƳеһЩãСѧʵĥһ㣬ִĥ´Ĳ£ûʲôݾԵģóʲôҲֻĽķݣѲɻܹ˲ӵ½Ĺ
ı֣һʱҲеĹ̾סˣǷ׷ͣ۾һɵϴϸϸĿ½ĴЩóԱȫզ಻ѣ½Ĺе˶ŵˣ֮ǰΪ½ǿһЩȽıڲܹߵ죬ԼҲӵһЩȽϲ֣Բܱȵ̾ˮƽǲſ˵̾Ļֱ޵ֱ̧̾۷ĴڣǲûмһЩֲɱְһڿͬ½ȵĻЩҲһ
һĶͷЦһʼ˵ڰϴ󲻹װƣڲ֪ԭţưֱһӡ
½һ˽֮ȡһ˿еĻᣬŤͷһۣɵôڣЩһǳְվһô£
Գ¶һΪѵЦݣ½һߵı飬˵ǵҲҪֻ֣ôûֵܹĿܰ
Ȼ仰ЩǵԳԥ֮˵˳½Ľý־ͺǿӰƵãⷬҪ˵ˣÿһĻҪ˵ĵһʶķӦǵ½Ƿ˼һɽԷֱӾײڰյһĻһɫ԰˼֣۵ķ˼
½ƽ˵ȺƣĴһ˶ԸЩˣǰæҰæ
䣬Щ˾һγ˹ƱղӵӿҲѾó½ʱǹԮģ½ֻܹЦһͶûֹս֮УЩ˲ϵسײ֮£ֻһη֮Կʿɼһߣ
Щ̾ʱҲѾӲ֮зӦ˹ǴյԳŵߣʵţǸͲæ᲻е㲻ص
Գһ㶣Цѣ½ʱӢսӢˣǵĿЦԽŨأѾ֪Լܹ˵ЩʲôˣֻﲻϵؿЦţֻܹڸӵ飬תͷһ۶ӳֺԼһı飬͸ӵĿɬ
ʱ½һδղҪӵ׺ݣľǲˣҲ
ڰϴһоһĽȫסˣдԥĳ֣һӿˣ½࿴֮󣬲ɵõͷЦٺ٣Ŷ԰ɣ
Щ̾һμ뵽սʱ򣬳ı䣬ЩõĳԱȫûԣͺһİһȫûзĿܣһ֮ڣе˶־ܣҪˣ
ǵһ˶ݵʱ䣬һôڰԱˣЩ̾ȫ˷ܲѣǶ½̬ҲʮȵĴת䣬һĿ½ǸĪӣٺٵЦ½磬û뵽ôţƣ˵ģղſȭʱҾ֪ԼѾûʲôʤĿˣ˵ԼҪҪĻָᱻʲôӣ
½΢΢һЦû˵ÿɷЩõĳԱȻսԲǶûһһͲһЩǲȵˣһ̾ЩóԱԻʱ򣬲ɵЦѵЩ˲õһЩСӣ˴죬Ҳ֪ǵĵϸ
ЩСЩյĿ½һۣߵʵ̫ҪԼı׳Ļǲ̫ܣ
ԳſЦһǸӳ˵仰漴뿪еĹ̾ȫ£һߣԳŻԵҪһ˵ߣȫսⰻȻҪҪҾ͸ĵӿһĻ½˵ĹЦǵӰͷο˵ǼȻĻȫһˣ
ҪΪԳԱߵʾЩѪӿĹ̾ľҪĺһûˣ
½࿴ЩѪڵӰɵЦȻֻУԼǶԵģֻҪԼܹӵоԵʵǾ죬ΣǻԼ
뵽֮½ǵЦݸӵĲⱣͺһһһ㣬ߺҲûӴκεĸңЩҲ·һ˲ͽԼһ㣬ȫ½Ļܺеʱ򣬿ʼʹǣһ𶼲˶ѡ˳ĬΪǵУֵܹĳ̶ȣѾһ񼶵ˣ
½࣬㾿ҪʲôڽЩõĳԱȫѺ֮ԳŲʵ
½һЦú߸ӵ˵ǵĿģҪӡӡãҵĿģǡǡҲˣҵȻڲ𺦵ؾ£㾿Ҫβܹð
˵֮ͼʹЩ̾˵Լ֮䣬ûʲôνĹϵңֻҪһˣܹܺսһ㣡
Щ½仰֮󣬸ӵ˷ܣԳ˵ţ㾿ʲôǵĿļȻѾͳһģǾ˵֮źıҪ˵ˣ㿴飬֮ǰҪˣ磬ò˵Ҫһ̾Ļһһ֣ﻹǸӳķݣ
仰֮½ЦһȴԵ뵽Ҫһ̾ĻﻹǵķݣһĶûзȫһҪ˵ֵµЫˣ½ǶǶ֣˻ʲô
½֮ҪЩܴ̾һ̶ֳ棬ҪסǸɺӵϻԼõĽ𣬵õһ˳ɣ
һǸʲôν޺ڵ治ͳ׵ĳΪһЦҪҪĻƾûʲôˣ
뵽½鲻ԽľǸˣߵԼʦյ˼ֱеһȣˣҪĶԼеĻǻôֲȻ󲨣½޷ҪյྩأͲҽô˿ձӡȣ
Ҫʲôʱܹ˫ĿɽһµĻһˬ飡½ǹճһ͵ЦݣЩͬǹһæµĹ̾ЦԽԽذһ㣡



789 ĺԺ
½ĹᵽЩ̾ͬһʱ䣬ྩеĺԺ棬ԭӵĺԺ˲ߵЩſȸĸоҲɢǸǰ̣صԵĳлйңֻʣ̨һˣʦܣӣҲѾǸܹϤһе˸ȥ˺ڵܲ
ĵϵԱֱǿӱ޵ܵӡ֮УĲҪԿ½ĲҪ޺ڵﶪӣȫһ
ȥǸˣ̨һ;ԼЩ˿Ц½࿪ЦԷһŮˣͬŮŮˣӲ׿ܹһ˵ĸɱһŮˣֻһԱеŮˣһ㣬ʵҲһ㣬ҪҵһŵĻֻܹ˵һȽϲŮˣ
ϣҪ齻ǸŮˣɿ𣿡̨Щŵʵ۾Щ
ǹճһص΢ЦЩɸֵ˼Цһƽ涼˵˼ά㻹Ҷˣ
һı飬̨ӵ𺳣ӡǱߵʵǹӴ󣬽ҪҪһЩͶʮµڣҪĳʲôĻԾĳˣȻ˻޷˵Ľ齻һʮŮȥ̣ܶϵԱЩڶϷ̨ϳɳԪϣкܶڵרҴǷ̨ȸ߹˼϶Щ罺Ხ֪״̬
һεȥ޺ڵ˵һҪĳУҲν̩ȣһϵеİûոȻѾʧݣҲ˵ҪʧݵĻ޺ڵȫٽһڹȥҪĿģ飡
ɽˮζûһθоԼһεʧжôĲر΢Լ˫֣Цһ̧ͷ˵½࣬㿴Űɣһһ㣬˭Ҫóһ·
Щ˶ŸԵΨ̨һûУԼЩȻ޴壬ͿʼɬЦԼҪĺԺһֱȥ
Ǻǣ̨ǲǾڵЩ˼ƺѾܹע⵽̨е󣬲ʵɻһصЦݣ̨ӣͺһȫƿ֮䣬κε飬ܹı뷨
̨Цһ£˵ͷ˵ǵģҺܲ죬֪ʲôӡ
ƺһɬ˼֮Уɫ˵֯ܵ˺ܴѹ˭û뵽һ½ྐྵȻܹڵ˱ƵҪľȥĻǵĺڵûʲô㣬ˣһ㣬ܹף
½ཫ޺ڵ˵Ŀڱ׵׵ĸȥ飬̨Ȼ֪ǲףһ飬ʲôıȻϵʾȫûбҪڵ½ѾԼȫĶӡȵ棬ûʱ˵飬ǻʲô飿
һ뵽Щ̨͸оһһ㣬ϵĿʼ裬ҪͣĻ˸û
ǺЦ̨ڵĺڵѾΪʸ֮ģҪŵĻƾĳΪνԴˣҲŻðЩ
ӣ̨ǲܹ⡣
һһۣεЦЦ˵Ȼʱʾķ½˵ûʲô˲䷭̵ĿܣڵҪ翴Ҫ֪ǵ޺ڵ˸軹ûνӴƾʲôҪȥ֧ǵ٣һ£˰ɣ
һǵı飬̨ڷӦ˹˵۾Ȼ˵ˣԭϣҪô˻Ὣڵ֮䳶ϵ԰ɡ
ԿǺǣӿɽ̡ЦǵЦ̨˲ԺĸоЩǣ˵ҵģҪǸӡȸûа취ȫôȻ֪ǲɱ޹ǸҲ֪Ϊ׺ݣûʲôҪ½Ļʮа˾Żǵ½ࡣ
̨һ˼ҲûпǵǹԺ֮лΨһһԼȽϳݵŮֻûʲô̫ڵʵԼһֱҲֻҪû˵ҪչΪôһĴڣ
⣬̲ݻǵѾûʲôԶõԼһγɽȥԼһǳֵĻѾ˼ȫĸȫ磬Ҳȫвͨһʱ䣬̨֮˼άѾһ֮У
һʱ䣬֮ҲЩΣһƬŵĸо̨һʱûа취˵һ仰ӵΣϵܹ̾ƵȴôһĴһȥĻпܾͽΪ⣬ʱµĳ֣ԼͿƲסˣ
̨˼һ֮漴ʵϣҪѰһЩӶô棬ӵвĹӶ𣬱˵Ǹ⼮Ӷš
ǰһҡҡͷ۾ƺѾ͸¶һɻǵĹą̂۾˵УѰҹӶĻҲױ¶ǵͼܹѰҵܹɱְǰɱ֣ǶóԼҪܹ뵽ǵĻ˵һ˿ϣġ
ֻո£Ī֮ȥ̨ϵ̾˵ӵ췽ҹ̷ȲҪ˵ʱòǰķãôǮҲҲܸɱְǰɱ֣ȫһɵۣ
һ뵽⣬Ǵδüͷһ˲̨һʹ˻ǷӦ˹ͻЦЦ˵ˣɣҪһǲһĻǵĺڵ˹ƾҪˣΪ˺ڵ˵ǱҪһЩġ
˵֮ͿʼĬ˻һĬ֮УȻǸʲôڵĳԱϾԼ£ʹȥһڻңŷɱҪˣкܲǸζˣҲҪôѡ
Ǻڵ
Щ̾˱棬½ʱ򣬺һмֻǵĿһۣ˵ǺãǺֵɡ
Щ̾һ֮󣬾;ˣ۾ʲôɫУ½࿴֮󣬲ɵÿЦЦ𣡲һǶ



790 ɱֺ
ֵֵţֹڵǰ˫ЩԱƱΪְĹ̾УҲһȻһĴڣЩ̾һɵҽܣȫɵסˣһ仰½һ侪ĵ٩֮Ƕʱֺʧĸо
ǣ
ǲԺֵֵۣ
ɵĶͷ棬ǼԵһʱ䣬Щ䶮òԹɫĹ̾һԲսս׵½࣬һȻʵѾ̵ģȻǿ׼ЩǰɲܶԼ̫ڼҵŻô˵ģҪȻǽ½༸ӣ˵ģ
½࣬˵ǰҵӡЦ˵һ˫֮Уȫĺ˪Ժڹ̾ǰô
½ͷΧզһĲ֪νɵЦ֪ˣ̣ЩҲ˰һλԳţǵѰ
һ˶ʱӵľͺ˵˫ɵۼԶԣ˵Զ涥ȻֱӾͽԼ˵Լˣǵǿɿ½һ˫֮еĽģȫ׹ĸо
ԳŲĴյ½ߣʵ½࣬ʲôʱ򣬸λֵľŮһˣ
ղŶûҶˣôͳһˣ½෭һۣûĶԳ˵֮һν˵ǲ̵ģô֪˵ˣͷŮ֮ʲôϵûУ
㣬һɧ۵ã½ЦѾһı飬֪лҪ˵Ҳɫû˵صȴɡ
һЩˣޱ飬ʲôֻ˵ȻǶѾԮ֣ȻҲܲϣҪ˵ǰͷǱϾǺڰܶܶǵķۣʱҪǿǲߵģŰɣǺǡ
еô̾һǱŸŮˣɻһЩ̾Ȼ۵սôԵǵսȴ֮ϣ棬Ըܶڵ֯Ҳֵ˵Ŀֲ֯ɣǻȫͷɥӣͲ˵
½࿴Щһɥı飬ȻʧЦ˵̣⻰˵е˰ɣѣô˵˺飿
½ϵģһɵȴûбֳõӣޱɫ۾涼һɹɵĺ˵ѵҪҵȵںУĦʱ˵
˺ˣģ½˵ŮһĻɾԵڰ
ȵе̾ǰһεصͷ֮ɲͻЦˣ˵ȻҪʲôǿȥľٶĻҲᾡݣһʲôͻֻҪǵ˷ĴҲ飬½Ҳ顣
½ͷǺЦ˵ʵڣ̰Ҫ˵仰ûˣôҶôΡ
ûİ½һ֮˵ȻѾ˵ˣǴҾһ£Եķֹ
䣬Щ̾˲ֳԼΪһ綥˾ʺȫ˹ɵ˵
ʱձפܾõĲǵĶ׿̣ԶսѾ֮˳ǵǿƸ޺ڵһȻ󲨣޺ڵһ˺ԶȫסˣྩĺԺ棬źܶĿľһ涼Ѱٵ֮ӣȫµ̼ϣÿһˣȫﲻѣĳ棬ټ
ܹӵֳܵĿֲɣ
̨һβЦѣڸղţЩܳȫʻĺԺ֮УԼΪĹԺ֮еһλ͵ĹԱȻûܹЩȶʸֻܹȴţЩ˸ܹܳĻᣬûֱӽϳĺԺ
ʱĺܾą̃ϸϸ۾֮У˳ȥ֪֮䣬Ѿ翴˻ƻ裬һɫ֮ӣѾʵʱһοݾԺĻǳɹĻ߳˵ֻȴûһһ֮ӣ̨ڴ֮УһԽĽ
ڣһͬһЦ󿴵һЦݿ䣬òɵŮⲽ˳һЦݣȫսʱֲֻhų̆׵𾪵ˣŮħȻܹôһЩ̵ߣһת䣿
վʲôһ¡̨֮󣬳ûз𣬶һ˵һ䣬߳ԾѣǸϽ˹߽ӴŮʱ򣬲ɵסˡ
ŮͫȻѪɫģ
Ȼ֪ϸĿһŮ۾ʵǲǫ̀׳ŵӴһ󣬺߲Ǵ۾Ǻɫ֮ͫһǵľâûа취ԼĿŲƿһʱ䳹׵ĴһԲĺܡ
һҪ㿴۾Ц˵ԼһŲ˲ϵƣ̨ǰҡһ£Ц˵ȻձߵȴһеħҪҿ
̨֣һ㶣һʵ޺ڵ˵ħŮ죿
ĽСʣһºЦֲûʲô̵̫ϵⶼڲעһ˫£̨Ŀ˵ŮĴ棬޺ڵ֮гΪһᣬÿÿ߳ȥɱһˣҲֻѾŮ˺Ȥ˲ŶвˣһľˣпܾȫŮơ
޸֮ȴһĿֲ޺ڵųΪΪ˵ɱ֣
źǵͷ̨̬еԸӣ˵ϣ㲻Ҫңɱ֡
ûü˵ŮӣͿ˵һɽĵһ˵̨ʶоԼǿܹķϷĴˮ榣⻰˵ľɷˣܹΪ£˵ǾԵҫԲԣϣ
С˵һ𡣡ЦԵŮһˬ㽫һ㣬˵˵ôķϣٶˮᡣ
̨һ㶣ʧɫˮ᣿޺ڵֲɱֲӣ
ţǰҲ֪ӣ쾪ʵȫû뵽ûʸμӻˣȻ˽ô޺ڵ˵飬ͷ˻һЦкɲ⣬ʵϣѲ»ܾǫ̃
̨ͷŮϳԼȻ֮һ˷ԺĸоĽͦߣ˵ңǺǣܹ˵˵γһң
û뵽һﾹȻܹô˵Ц죬Ҫ̨ûʸ飬ͱղ߳ȥЩȥˣǺǣ˵ʵҵЩҪ˲٣룬⺢ܹ̤̤ʵʵĳɳɲһҲǰȥ
ĵ˵ͷ˵ףһδڵμӻˣ̶ȶ½ܶ࣬ϣȻ֪˵仰Щ֣Ҫ˵һ䣬ɳôЩûõĶǲǿ
Ǻǣʹˣ˿壬ҼĶˣϰˣҲȻˡǺЦ۵֮תһ˿ȴΣЩ˶ڵ֯Ѿ˵ˣǺǣǲ׵ǣЩͷٷ꣬ҲԲǿԱģ棬ܹҿϵˣһǺֵĽ̸һǲ½࣬Щˣ˵ˣӴ޺ڵ˵΢
Ǻȥɱǡʱᴵ˵ѪͫʣһѪҺ
ţһ̨𾪵֮ӣﳤȥ



791 Ӻ
֮ڣӡȷ棬̨û˵ʲô꣬ССྩ棬Ѿ׮
˵űعʱ򣬾Ǽʶ˴̨һʱ𺳵˵֮У΢Щ΢ģҲΪĺڵӣˣҪǽԼĿɽ˵Ļ㹻ܹŵһССĺԺ
׮ȫǺһɵģ
ʱ򣬵һγߵʱ򣬱һ̨һǳ׵׵Ĳſ˵ˣ۾ȫǲţôһ޸֮Ůӣֻһ˫ǵ񣬾ܹأ
̨ôҸ˵ˣ̨Щ̫Ķܺú߻ľ˳ѿֱۣߵ̨ǰһʵ˵
Եһ̨֮һƵı飬Ʊ˵ôᣬĸҲ˵ֻǽЩɤۣԻЩ١
ܣвûһ˵ˣղ˵ʱ򣬶һûУֻǶ˵ɤۣ֮ͫгһֱ̨֮ð
һʱΪ̨ΧһĺͰЦ⣬٩˵찡㻹СӣǺŲҸ˵ġ
Ťͷһųǵӣ˵ңôẦأ
ЦһŭŬ죬һĪЦݣûеǽԼĿתƵ̨ϣ߸һĿⴹԼϵʱ˲ޱȣ֧֧˰죬Ҳûܹ˵һ˾ͺڴһúһ˲ŶͷԣǸԽԽ
ڣҲ಻סеʣ̨һ޷ܾ˵㵽˵˵Ҫǲ˵ĻСҪÿ
źһߵģ̨ûɵĴһ£ҲЦ˵Ϊ֮ھҪ˵Щ˵ݻһһ֮֮ϵı뺷ܲ𣿡
֮󣬺һЦŹ˵û£Ҫ㲻ᱳϵĻǲʲôģ˵ˣһ޸֮Ůӣôܴùܹ̳Ͽɽأ
̨һ㶣ʵϣôѿɽҲ˵ˣ
ôʲô˵𣿡΢Цʣ̨ӵ𾪣Ӷ֪˵ǰѿɽ壬Լûнɽѧ߰˷ʱǲмڸ˵ģһΣǰСħŮ죬Ȼ֪ⲻ׾סˡ
̨ĬԣͻһЦ˵첻ˣ˵㻹컢Сʦá
ٺ٣û뵽ɣ޺ڵ棬ôһСʦá콾̧ͷһ˳԰εЦ˵
̨סˣϵ˼ţҪЩ鶼һ𣬲Ƕ϶ģ˿Īһ㱣ԼʦлһЩƵģʱ̨ʼɣν޺ڵ棬᲻һֳģ
ʦοİҸŵˣʲôʱںڵŵƵģ̨һĿЦǲƾնСʦãЩϾԼһֱΪԼĸʱŷ֣ԼһֱǸһˣȻԼô顣
Ȼ̨ܹеԹЦ˵ôˣЩ飬ﲻˣ
Ǻǣᡣ̨ҡҡͷһ˵ֻǺܾȶѣˣ죬㻹ûʲôûֵܣҪͻȻַ֣ԼʦֵܻʦʲôģʱҾıˡ
ȫ¶ɢһԹӣʱȻԼͷ­Ц϶ʱоһĸжǰӣѾɳԼȫû뵽һزԭΪ̨ѾûʲôܹǱڣʱŸһ֣ϻǱڣ
ţһ̨к˶벻飬ƻֱݸ̨к죬һͬĴ㵣̨֮УԵĴһ˿ܳһͰ˵ʦЩɷˣܹԸƽ
ǺһЦ̨Ծһɲ֮·ͲǰǸ̾;Ի㵽ֹĿɲˣ̨˼ҳ֮ĹϵһϽɽָ̨֮ӵܶˣȻ̨һ˵ĶϷҲδصʱһЩС£ͦƵᣬڽŵ¼µʱ򣬺һ˾Ȼ꣬ûнܹ޺ڵ˵κһذʱ̨һķݲܣȻһԹȫ˳һܹյֲɱֱֽһ죬ˣ
첻˼ЦЦ̨һžﲻѵӣ΢΢˵ôԾʵҲֻǱƽ˵΢һѡ
ֹǲһ㣬Ǻǣ죬˵ʵǿҲȻҪǿ̨Щ˵۾ȫһɹɵЫŮ˾壬ûбĸоݵõ
˵̨֮ɫʵʦһΣкΪҪȹĵλҪǣҪ½˰ɣ
̨Ļ֮΢΢һ㶣Цãϸϸһ룬޷粵ĵоһ˿ůȻڵ̨Ѿְ죬һشĴ֮УӵˣͺһƿĳѡһֻҪ׺ݵĳܹȡóߣ
Ц㻹ҶĻ׳氡Ǻǣ½һҪһ˿ᣬһΣʵ̫ˣһȥȻҪΪУ㲻ôҲ޷Ǻǣо仰ô˵ģ˲Ϊ𣬲˼
˵֮Ťͷ뿪Ų̨۾֮УԵЩأ̾Ϣһ˵һΣʦѾ˾ˡ
ʲôģʦ֣ôȥôİν½ô㣬ܹõ˵첻ʵ½˲Լ½໹лĵĲﶼû̫˽⣬Ƕ½ֻ֪࣬ڻ֮ͻºڵ䣬Ͳ뵽֮ǿʵ
̨һɰ۾ȴ൱ĵŮ˵㲻֪ڻ֮ڣֻܹǵʦУһǲ½࣬һ½׿̣ˣپ⼸ʦֵˣУ½ʦ࣬£֪½һ˰ɣ
Ҫ˴½ĻΪʲôگأȻʵ
گ̨ۣǵЦݸӵĿɬźһı飬ϸϸ˼˺ܾãһȤĴ𰸣½εĸʦ鷳ΰĺڵʦ̸ҲΪһԼһµˣԼȫɣοʦ˵Ϊ½ֻʮ֮ڵĹ򡣡
զ಻ѣУĹΪȻǰЩ֮Ķ˵һЩĻл޷˵Ϊͺǽ鵱Լһ㣬ڸղţ̨˵ڻĹԺ֮оܹ֮ΪһֵȻ½ôһ½ĺڵ䣬̧ôߵһ߶ȣɵԾ
ǵ˶Էӹɵʱ򣬸ӵ𺳣ʵʦ֣˵ģôһȻ½һƵ·߷Ҫɱһز
Ǻǣʦ㶼һһϣҾֻܹһ㡣˵̨֮ǣѾճһɹ΢ЦһУȫѾ͸
ϸϸ˺ܾã۾𺳣ڿʼ𽥵ȥ˵ߣһϣ½ļһģ



792 ֮
̨֮ڲȶôܹ½ɹеʱձɽ¥֮⣬׿̣ԶҲվһӣö໥Ϊһźջ鱨鱨һ磬յ˲͹ģӦݵһྩĺԺ鱨׿˸һ֮ȫʧɫԶڲŲǸողһ춼Ļָѵûʱһ鱨
ʱ򣬺ԶԼ۽ǽڿֲеһ鱨岢ǶôܼЩϡƽ֮УԶȴԽԽأҪͽϢϢȫúԶѡ
еһѶϢȽ׽ܣྩĺԺ֮УĪ֮Ѿۼ˺ܶڵ䣬ȫһ䣬Щȫ޺ڵ֮зһĺԺ棬˵ǵһڵʱɽʦ֮¡
úԶ𺳵ĻڶѶϢЩһĺڵĺԺǲμһλ֮󣬽֮ڣȫߵ״ʮֵ棬ȫûһһ˺ۣжЩڵ˵ǵʳﻹˮԴǾ˶ɸѡģҪǴжĻһЩȽϿֲɱȥһ飡
ʲô
Զǿһ鱨涼ѾĽˣЩ飬յ˻ྩоһûУԶӡȵ½࣬ҲԲ飬ǻ˭
ô˵֮г˺ֵĸоúԶһ֮£ܹоͷųɱ˸ûа취׵صɱԵ׿̻Ѿϰ˿Цһ֮˵ս޺ڵˣѾսˣ
սԶһû뵽˼ܵĺڹѸҶྐྵȻ˵ƶϡ
׿̵ͷ˵˵أ
֮󣬾ȻԶϣص˵ͷ˵̽˵ĲпսȻյ˻飬ͺп֮ڲԱЩˣҸ˵ǵ飬ǺпܣΪһ飬޻Ӷ޺ڵ֮еĺڰ֯ȫͬԸǡ
ҪҪԸǣһ𣬺αҪɱһǧ˰ٵԶ˵üͷסûзӦеè塣
ȴصҡҡͷ˵Ϊһڵ棬жôõͳΣȻкܶĺڵ֯Ѿǣ϶кܶ˶ǲԸΪ֮ģҪΪĻ֮УͺпҪѵĻҪͳôĺڵ֯൱ѣѵķӵͬĵˣ
һųǵӣ׿һʱЩ㱣ŷӦǸͻϸǾޱˣ漴˵֪ע⵽ûУ˵֮УһֵĹͬ㡣
˵ǺŮˣü˵ĿѾںͣ˺ܾãȵ׿ôһ˵ɵöŮЩȤ
Զڴյļһвɵһ˵ˣͲܹú˵չһôһ뷨Ƕôܵòã
Ǻǣܼ򵥣㿴˵ÿ֮ǰйܽӴŮˣյ˸鱨棬һǵŮˣνˮ˵Ĺƾô˼׿˵˵νĻˮʱ򣬺Ȼ֮뵽½ߵЩò㹻ƵǵŮˣԼ֮һη塣
ԶЩգԼѾܹõڵ½ôˣǵͬ㣬һǶҩһŮˣػһʱ򣬲һܹҪǵ
һ£Ҫ鷳ˡԶЦ˵ڲò״Ӵڵĸڱ֮½˳ʱ򣬾ȻôһõϢҪıȫ޺ڵ֯Ϊ˵ĻǳΪʸ֮ĵĲƾѾƵ˾ˣ
׿һεغԶ˵ǲﻹǱƵľ磬ѾƵ˾һʼǻܹó޺ڵΪҪگأӦѾˣƾôݶܹóҪﻹ磬
仰һ˵ǺԶ˵۾ȫһƬ𺳣ǺԶԶԶûҪ׿̻Ļ֮ϵıӵأܹһ˿ϸܵ亹ֻ˵̽㣬ѵ˵һĿ꣬磿
ķƷԣǸͷõʮа˾˼ôһҪ׿̵üͷˣ˼ãſ˵ҪȻ˸ϽȥӡȣҴһЩˣػģôҪǸŪ
Ȼܾ˵УҪĻ̫Σˡ
ྩУǵĴȻ˵ྩеĲԱ඼Ѿյ˸ϵձţյྩУﲻ̫ĵˣ˵ˣҿڶʡһЩˣǷİɣһ죬Ҿȥӡǡ
ѾŮˣܹóԷ½ǣ֣صĵ˵ͷ˵ǺðɣȻִҪȥĻԶһȥȴֵȥӡȰ硣
֮ѸѾЭ飬׿ϵЦݣѾһ˿䣬ǰޱ飬֮󣬺иһ˵İΣͽˡ
Ǻǣû⡣
֪⻹һɺЦݣ׿еһʯͷǵ
ʱ̨ѾӺĿ˺Ϊɱֲһ˵ϣɱɱ˵ֶΣʮֵ쳣֣ӵĲһ죡
Ͳ£ɱ˵ʱ򣬻ὫҩСȥ̨ʵ񾪿ֵĿҪŮӣԷɱֶΣȻȽҩԼУԷǵʱ򣬽ҩĹԷĿУһ֪ͲܹӳĹȶԺһѲ飬ҲҲЩҩ
Ц׸̨һۣε˵ҪҪԣӦòͷɣǺǡ
̨ʧɫźһЦϽҡͷ˵ˣҿɲҪĪľͰԼˡ



793 ĩ
Ȼ½ѾЩ̾ǳΪһͬ֯ǻкܶ鶼Ҫȶ½иûʲôܹõóֵıʱЩսǶǿĹֳ̾˺ܴã
ȻʱȻĸУȻһ֮͡
ܲ
ﻷܺãɽǸ¥Ҫܶ࣬ò˵˶רĺڵά˵ʵǰ޺ڵһ΢Ľɫ˺ܾã˵֮𣬲ʱӡ֮ں绽άˣһŮʱ򣬾Ͷʱûɫһ㣬ϵɫͺͻȻͱɫһ㣡
ŮӸ£̬Ȳѣ˲ͽԼĸ߹ͷ­ʹάˣ˵άˣǲٶ޺ڵ˵飬ǿ϶Ʋá
Ůӡȵûʲô̫ȴྩйԺúܿò˵Щ˲Լһ죬ܹҷԴ磬ּ˵˻˵һӵάˣ̬ȼĲⱣͺŮһ㡣
ά˵Щ£ŮĻ֮󣬳׵סˣά˵֮£Ѿ˺ܶѹȣ⻹ǵһμ˵ά˵ǵǿһ߰ʱжɵΪŮһ亹
޺ڵǸɵ߸Ŀֲ֯ǵʹҲԲĲⱣ
Ȼά˵ɫһڱ䣬ѿúܣ۾ʵ˵˼
Ц˵ߣҪȻΪأѵ˵ôһСŮ£ܵôһª˵ôûõķϻ
άһ㶣ɫӵѿԷ޺ڵɹʹߣҲûбҪҪô׺ܲ˵ģǶԷһŮӶѣҸά˸оˬǣԷȻһˣ棬ά˿ߵľ½ΪͬĻˣ
ͻȻ֮ûһ˿֣أ˵޺ڵ˵ʹߣѾôˣ
һ㶣¶һԵĲ죬һ˿ŨصĲмάһģЦ˵ǲеһڰѣпޣΪҪǺɫ
һΣάˣЩˣҲŭĿ򣬿֪ߵغŮһԲ
ߣǶʲôһѴֲʶѣЦ˵ĻһȦһ˫ӣΧܶ˿֮󣬶鲻ԽĴ۶Ůһַŭ
ά˼Ѿӽ˱ıԵӣһͫȻӹɣʵԼܹ˼ɵ˵˵ǣ
ѵЩ˲ֻеһЩѣҳܲ˵һʵ޺ڵ˵Ƕǹûʲôԣ죬ɺ飬񶾵ĺܣΧЩͬˣһ˲䣬ͶŮû˰ͬ飬ȫʣһӿߡ
ڣάѾ಻סԼеߣԼѾ޺ڵܶԷǺڵҪһԷѾָ˵Լǰֵһᣬը磬ֱӾʹ˳ȥ̵ǰԥĽԷ׺ݾסƺûʹκεͽԷݺݵ̧
㡭Ҫʲôޱȵڶһ˿ţһһĿά˵۾ƺŶԷȻڵ׺ݡ
άЦѾŲѵɫһһ˵ѵ㿴˵ĵλҲһŮӶѣߣŪǸһ
άһЦ֮УڿĳԷǶԼɱģѾְ̬ԼĿɽΪڵΣԷѾǻŲʳĶǣпѾͬھ뷨Լ˵ʲôĺݻöԷо塣
ڵͺˣӵܹҰ޸оޱȾµʱֿտգһУҪöԷо£췽ҹ̷
˵ά˴磬ҪʵһʼҲڲϵظ˵źûϾǶںڵ˵ǺҪһսһֱҶͼϽǣҲҪһĻᣡ
˵֮ѾޱȵǿջЦһ󣬿ŶԷǳɱ۾֪˵ʲôãѾʼϵطͺǸɸһ㡣
ƺǸоԷϴĺ£ά˹Цһ󣬺漴Ц˵ҵллˣ
һ㶣ЦĵͷѾǽţͿԷ仰֮Уǰ˶ٵĳ⣬Ƕٵ
ά˺ܿѾԼ˼һŻǱȽϱ־ӣ˵ûֻǰ˷һСˣҪǸҵЩµĻǻϲȴûûȤûȤأǺȤҲûô
ҡʲô鶼ܹġʵҿĵġѾûκϵʱ򣬼ֱҪԼ嶼׳ȥһ㣬գά˵ȴһôûһ㣬߿һĺЦ˵ͯվ飬ȻһǺڵŮˣûаȤ
˵֮һӶĽӵһԣһ͸µ壬ֱӾڵػؼܾ֮˵һ仰ʹ
ûϢΪ޺ڵ˵ˣȻܲסʹ˵ʵҲѾ½׶ˣά˻һȦΧûһ˸̧ͷһۣһЦûΪֳŵնı䣬ĽŲȴڣֱ
𽥿ԼĿֲɱеĻ̿ԽԽأܾö˵һ仰һֱȵά˵ƺֵĴԼϵʱ򣬲ſӦΨһһ仰Ҳֻһҵİ֡
ô붼õΪ½еŮˣȻôǰӡά˵У
ά˴һγȥʱɫ˲䣬Ѿоһɱͱˣ漴һ˴Լ֮г˳Щڳ̽ˣȻԼ˸ӶһƳĹ̾
ߺߣЩ̾Ȼ֣ˣά˼ȻѾ޺ڵ˷ֱһӡҲѾΪʸ֮ģҲȫûκεĹǣԼΧסĹ̾Ǳ־ԵЦΪ׵ԳţвϷë



794 ֮̾
άˣȰ÷ŮˣϾǻĹĹԱҪɱпĹǸʱĶֿɾͲǲһˣԳȻЩ£žͺһĲûУҲ൱򶨣ֱĿɱ֮Ѿʣˣ˵
仰һʱ֮䣬õĳԱһ£˼ᵽеĿֲ
ҪǶֻǲĻ˵ܹ໥ײҪټһĹĻǾԲӵκεܵģ
ά˵Ը൱ıѣ仰֮ҲԵһ㶣ĬԣԳѾ۾𽥵Įȥɱ֪ѾתĵȴţʱѾϣȴѸٵԳŵ͵ؾ͹ס˺ߵ壬˵һοһҪȾңǻĹԺˣǾȻٳңҪٲҳȥĻҾˣ
˲ͱŮˣԳҲûаøУвɵÿʼŮ½һҵ⵱ȻЩͷĻɶѣ˿άˣһʵάˣϣܹеè壬ҪȻûĽһܹܵ˵ģ
ʱάǷӦ˹ԳһȻӣεصͷ˵ȻĻץŮ˸Ҵȥҿžķ
ʱɴ⣬סԳŵĸ첲Ѿʹ飬ҵĺл죬л죡
ģ㲻ллӣά˴ڣ߸һԼһɷӣѾûκεܹɫһĴԳŵһԲ
ȵһĪͳײĹ̾뿪֮ά˿뿪ıӰЦѣʵЩˣƽǶһЩһΣôӶŪˣ
ǡһӡ˵սսϸǴĸƮһ仰
ά˵üͷһˣûһ˸˵֮£ҲֻýԼеĻʱѹ˵ˣˣҲٸǷˣٵĵ˺ܶ࣬ҪٲһµĻҹཨãҪˣ
Щ˶άϴŲٵĳɼǶ֯вٵĸģЩά˽ɷչ׳ĳϼɵĸӵҪάЩԸԽԽ壬ǿ϶һʱվѾЩʽ΢ͷİɷģ
ЩѾЩݵԱάȸԾһǽԼǹɱӸѹһ£˵ȻҶҪǵİǰȥĻҾҪԼе׳ĻǵãǰѲıˡ
ΧЩˣʱһƬţʵϣɵĸ𣬶˵Ҳûʲô̫Ӱ죬ڲ˵Ҫά˵ǵֻҪڵһʱ֮гĻͿ϶ܹϣ֮вһЩܹΪ˵Խİɣӡ涫ɽ
ڵһзˣˣôһ棬ûһ˵վ˵Ҫ淴άˣÿ˵УһѪȫάЩı廹жø׺ݵѹȥ˵ͺǻĹЩʮƽˣڣǵϽȴѾûˣ
ʱڻվһˣɫάˣɫ˵磬ν֮ǵİѾûµ֧֣ҲܾʧôмΨһʧȥҪսӦþϻⶼǿֲģһ仰˵޺ڵ˼ȻѾ֮Ʋ˹ϵͲһҪеìͷָǣϾĶ֣Ǹڵˣһ½ǽìͷתƣǾ˴Ϣ֮ȫʱ䣬ƶһȽļƻӦñ͵崡
˼佡̸ɫά˳һˣҲһȻǶ֪ƽ֮Уǵ͵һ˵Ͳſ˵ʱ򣬾Ȼ˵һ˵ͷͷǵٲȻһҷ緶
Ƿ׷׿ʼ²⣬˾Ǹʲô
ܿ죬˵ĵϸѾ֮дȪգ֪ʲôʱ뵽֮еģһֱֻ̲Ҫǽ񣬾Իɣ仰˵˵ĴڣȻûܹЩ˵ע⣬ĳɼȴܹúܶ˶磡
άϸϸ˼һ֮󣬹Цһİ̾˵û뵽ҵ»˲ţڿʼǰ֣ȥӡҽԺ棬ϻҾȳֻҪˣþٶȾĿܣ
Ȫͷһ˲ͱ˳Ȼݣֳ൱ĵ۾һɵȻɫάԽҲϲѾһϻļƻ
½ڵǸ֮Уǰ߱һ˷ܣΪʹ˾ܹȣȴ֪ԼֻǴһ棬һ֮Уһ½ӵʱ˼ֱҪסˣ֧֧ᣬ˵һ仰
½ϸϸܾã˵һ仰޺ڵŮ
ҡǡк£Ǵһ䣬˫ȼֱڲϵش½˫ۣǾֵ˵ǲ磿
Ǻǣ㵹ʶң˵˵ɣ޺ڵ˾֪飿½΢΢һЦ˵Ůһ˫˾ֵ۾ֿ˿վһԵԳţʵҵģ
ԳſЦһ˵ǽӵڵ֪ͨ˵ĹĹԱȻõ˻һҺܻɣԾȥ˿
ĵӵǴ󣬾ȻҴһôͬܵȥǣ½ЦЦÿɷȻʱô˵Ǻܸ˵أϾԳһΣһ󹦣ҪΪӡȵЩ̫̾ľԳ֮һںĺԼ
˲֮½ǰڵ֮ǧ˿ϵŮˣ۾ȫĺ⣬½ජ˺ܾãȫ²ϵز߰㣬һ仰˵˵½оõĻˣһĶ˵
½޿κΣԥһ£ɤ˵ŮǸɵӣ㻹ʲôŪˡ
ƮƮһ仰һĵӺƣŵĿ½ӣԷ̸֮䣬ȻƵᣬȴоһӹɣʱ֮䣬һβϽ˵磬֪ˣ˵˵
ԳſЦ½ĶŮбƹвɵ뵽ھ棬ҪǶԷִⲻ˵ĻԼǲܹκε˽̻ǿͷвģ
½ʼν˵˵ա



795 ĸ
֯˺ܾõĻܹ֮˳˵ǲѣ˵޺ڵ棬ϵܸӣĸ
ĸ½һû뵽ǣ޺ڵˣȻͬʱӵĸ򶨺ܾãŽԼеһѹȥʵǲһ
ţһ̧ͷ˼Ŀһ½࣬Ȼȥ˵ͷ˵ǣȷʵеһ
½Ц˵յ˵սѣյ˻ýһ磬ҪǰֵĻһýһϣ벻ͨǣǹ˻ôôͻôһڵ˵ˣȻʱ̨߹ңˣΪǽŷľ޵ľ໥ƽҿǵ뷨ҲδЩ̫ɰˣ
½һ仰֮Ҳεʶһ¼򣬵ʱ̨һȻΪҪگ½ô˵ģʵȴǣ޺ڵ֮֯УǻԱ棬Ĵ֮УҲźܶìܺ͸ҡ
½˺ܾãǾѺֵҲйԳ˵һ䣺ţҪûµĻҰɽйɣЩҪ
֮£ԳſЦĵ˵ͷ˵ã磬ǵģʲôʱҶСˡ
ٺ٣°£̾˺ڰͷӵСܣе˵ȥ˵ܲٲܲٵһŵ˹ĵ٩ԳţȻҲֻܹÿЦԣı飬ûа취Գ
½ȴǺܲĵ٩ָָһɥ˵ϵһ΢Ц˵̣޺ڵ˵ˣղ˵һЩ˵飬һıı˾Ǹ֯
΢΢һصĿһڵϵʵ
ǺǣǣǶһǣ֯棬ĸ½Ц
飬Ƕܹµֻûܹȷѣһ֯ӵжǺ飬֯ʣҲ൱ĸӣܾרŵΪҪƽ羭ˮƽһ֯ʹǰȥڵ뢾ܹĳ΢Ц˵ȻȻΪ鱨ھȴ൱Ļ½ҪӵĿݡ
ȻЩ֮½һ̧ͷһ˵̣Ǵõ鱨ҪĻ˵֯вٵڲì𣿡
ô˵ûǸߣܽƻúܶ֯µڲìܣȻݺĹߡ˵û׿̵½ֱ࣬ͺǶʧһһ
½һεûʲô̫Ծı飬ܿѾ׹ǸıԼƼˣҪȫ޵ĺڵԸԼпܽԼߣ
ֻԼһ鱨Ѿ²⵽ôˣʣһʱѾʧûмʶ˾ʵƶϣ½һƵӣһ֮ʵ磬֪Ѿûʲô뿪һǺܺ棬ǽҪôԸ޺ڵˣ
鰡˵ʵһû½Щ˼˵ֻƬ֮䣬¶һɽСӲеɬһЦ
˼Щʱ֮У½յһţһ֮ǹճһЦݣ˵̣һǲȱˣһѾ·ˣһﻹǻڷɻ涼ҿֻ
ǺɫһߵԳŵɫǳ׵ˣԼһ̾Ҽ͵飬ʶһЩУһ֮󣬻һ£ʵֲǸɱ
½ͷÿɷ
˵ǶҪˣˣ¹˹˵һ˵ǸˣǲһսԶôˣ
ˣһҲŹˡ½ЦһһĻҵӾͺ˵벻ÿ춼Ųȥˣ̣ûз֣ӣڲϵسɳ˳Ծı֣ϣûһϵԸʵĻ㣬ò˵Ǹ
ɵЦһǰѾֳǸ뺷ƥˣ˵ȻôĵĿԼºһǵõͷȷʵǸҪǷںֵĻܹɱְǰ
ֻǰ𣿡½Щʧ˵ȻǷһۣ½࣬˵ͼԣ˵½һ̰Ĳ㣡
˼Ĭ½ûκٺЦ̣ҪҵĻŵǸɱְĻøڼ
㣿΢΢һ㶣ƺû⣬֮˵ǰ
ǵһ˭½Ͻ׷ʵ
ɺЦЦһ㣬½һı飬ƺǽ˵ҡ
ͺһ׵ѶϢһ½ʧɫ˲ͬǵһվԭأɵһźصӣһԲһŵҲһľ㵣Ϊ޺ڵ˵ˣȻ˵ڵһϵ飬ǰŮ˵ţҲ˵ȴ벻Ů˾Ȼνɱְĵһ
̣ǻῪЦ½˵ֽص޺ڵ棬ʵ˵˵ĸţǵֲ
һ½۾֪ҪԼ˵Ļ˿ʲô鶼ܹóģ˺ܾãڽԸ֯ã˵֮⣬һӡˣһ¼ˣһҲ֪ǵţҲֻ֪֪Щÿ˵ֻҪһ˵ֵᶶ
ɺǺЦ𣬷棬ûмܹҶ֡
ҾͲ֪ˣЩ鶼˵ġ˵ҲѾſˣЩ飬Ҳûôˡ
֮䣬ʱ˳Ĭ֮У½˵Ҫ˵عĻжã
˼ȻҪյ˵ȨȽĵϻ˸㶨ȥ
ɵĻشȴջֻ˵ĻƾڻĹЩϵҲͱһЩʹʮ飬Ҳ꣬⻹ͷȨ׵ĽҪ޺ڵʩʩѹĻһ궼ˣȫȫޣ̫ܻһý־ᱨһ飬յķĻЩͷҲ˵ͽеĶأ޿κε飬ˣǺǡ
飬½˽ȻᲢۣЩ֮̾Ϣѡ
ȴһ΢Ц˵Ѿ֪ҪˣȻ˵뷨е࣬ЩӣܹͨЩˡ



796 
½ཫǴ֮ڲܹõһЩеʱ䣬һʱ棬ԶˣźƺƵĶ飬ڸϵӡȣ˸һ֮½еƽ
½оǣ׿̾ȻûиӡµԼôѯʣһԲȻǲҪ׿̵ٻĿĶ˵Դ½Ҳֻôţȵ׿ӡȵʱ
˷֮½ĻصԼ鷿֮УʼԼһСɵıʼǱ湴Ķǹ޺ڵ˵飬ȻṹͼûϸѾ߳ΣһƬѾԼһȽȫĽṹ磬һۿȥӴ֮½ε̾һһԼֻĽṹ磬˵һΣĶˡ
յ˶½˵Ǹ˳ȻĴڣƾճ֣½еȻλãܵһ˿½֪յ°ܽʱ򣬸ӵμӲˬ鷿棬еԼྩеЩŮˣһȻ»ƶˣԼȻһܶóּҵˣжŮ˰ĽԼ͵øŮ˰⣬˵ྩеСջдҰ磬ԼǸӡ
ŷʱ򣬺ȻֻʼĪ𶯣ó֮һİ롣
һ½ʱһֲõԤУû̫뷨ǺԥĽŽ棬˿еݣɵͻЦˣǿǣǸСݣôдģڹ¶ҹÿ𣬿Ƕǲǻоһֻʧ䣿벻һѣ㳩Ů£ּɣۻң⣡
ǻĹĺ룬ЦЦ˵һӻĹ淢ͳĶŶܹյţưڵͨż
ȻĶûʲô̫Ȥ½ʱҲİһοһеĶţͻȻ֮ѪдǮһ
żɽֱ룬½಻ϲĨǵģǻڳһߵĹԱǺ˵
Էظĺܿ죬½಻ɵóһԭΪĶǺܴթƭţֻҪһţȻȤزȥʱͻԶһϵеĻѣĵ½Ҳһ㣬֤㣬һԷԼʶˣԼڶԷС㣬Īľ͵õԼֻ룬ҪԼϹ
Ҳ൱ļ򵥣һǧ٣ҡ
½һ㶣дȫף
ȫס
ǲеˣͷȥ˼䣬СҲһǮ
ԷȻЩûжջǸ½һ𸴣˼Щ治һģ˵ˣŮ˶ǹͶҾϵ֣㲻ˣҲǱɣҪЩǸٶǮҲϡ
½Цã⻹ǵһôиԵС㣬澹ȻвٵȤдѾģôིô˵Ҫ˵ǸͲҵˣ
ǵġԷȻй˵
ȻҲ½ۣʮִ۵֣ܾãдĻҲˣš
˵գֻ棬⾿һɵƺԼĶţŮҪĻ̫ˣ벻ҪŮĻܹ˵ôɧ¶ǵĻģֻһˣϾҳߵǸ塣
֮½ֻ漣ֿʼ𶯣½࿴ѾҪ𶯵ĵ䵽֮µֻǹճһЦСʮа˾ˣҪСΪã˵ĸҪˣԼԼһҭסʱȹ
½ֻȻдţûôй㻹Ƚ϶θڣҿԸһλᣬǮǴԲԣ
Ҳ٣˼ǣ㣬һлл㣿½ֱӾ֡
ȻǸ˵໰°
½ͷĪ֮˺ܶߣڲϵһţ˼һС㣬˵ʣĲ
СôˣСҲйģҪΪôɫǵĴڣСְҵûˣΪгҪǲŻڡ
⻰ʵϣɴ˿ɼҲһְҵµС㣬ղ㣬е㲻ԡ½ǿЦЩ֣Сһ˼ļһ
㾿ҪҪҷ񣿡
½Цû⣬Ǽ۸еˣܱܲһ㡣
а۵ģȥ˵һһ֮ȻܣһּǮһֻǰ͹̣ԱȵЩӰҪƯܶࡣ
գѾľǸԼȣҪҪˣ
˵ˣҲϵģ˵ҲǴȷһҪô棿
½ЦѣӲ͵ģ˵ҽ棬ֻЩǮеҪȻһǧ棬ĳǮ
Ҳ̫ˣǮġ
ҿţȻֻǻĵֻӡµҪٸ·ѣÿˣ
µôԶвУüӼۣǧ
ǲ·ѣô½ੲݣ˿á
ԷȻѾҪ½Ʒˣ󣬻Эˣ˵ϰ嶼ǱЩ·ѣǧסˣٿ˿ҵĹǮ
½ȻѣһϢָɣͷܹ·ѵģҲ̫ʱ˰ɡ
Ǳġ
ֻǡ
զˣ
һǲţҪ㳤øʷǰƵã϶ô۴ӻӡȣʱ򲻾Ϳˣϻǲϣ
ӡȶлĵļ˼˵Ȼ㲻ңզ죿
Ҹ绰ҵɡ
½໵ЦһԷĬˣһŶظʱĺܾã½һ䣬Ӿ֪ˣңݣһֻȻ½һ֮󣬿һţɣһͻ˷һʱ䡣
½˵ֱӾͰѵ绰벦˹ȥżɽһʹҸ㣬ҪǸˣӣŪ㣡
Էһ㶣ñ׼ྩͨ½˵ϰ壬⻰˵þеˣҶѾ˵ˣһְҵС㣬ôƭģһСΪƭһ˺ķôĶţǶŰҲ緢ˣ
ߣô֪㾿ǲˣҵģ½Ц˵˿ѾȺԼʾٶһ˵ȻһС㣬㾿ܹҵǰҸ㣬ͽĻûȤˡ
ӣУھʰвУ
⻹ࡣ
½ݲݵĹҶ˵绰ڹҶϵ绰һ˲䣬л̲סһ飬ԷһŮģ൱ͺһٰŮѧһĸоֲһ֮ԼЩŮ棬ǾûһŮܹԼĸоġ
ʱ׳ŵ˽٩˵磬벻ӡȣܰѵã
ˣֻһֵС㣬ֻҵһ£ֻŵ˾˭½Լֻ˹ȥʧĽ˹ȻĶʱ򣬻һ£ջû뵽½ྐྵȻᷢôţһݣЦ˵磬ò˵ż񡣡



797 ݵ
뿪֮½һĶţ֮ǵһлǻɵĳɷֺܴ󣬲ҲڴҪСһڵС㣬ǻ᲻˼
Сʱȥˣ½ڵĽ߽һϵݸ½ʱ½ɫѾˣд൱죬޺ڵ˳Աɱ֣֮ڽڵȫɱֶμ죡
Ǹˣ½Ц˵û뵽Ů˵ģֻĿĻôĲ
ЦãǸֻݸ½࣬˵֮̽ûйΪѾȥ˻ĹΪľҪɱֽѾϵ޺ڵ˻˵ҪأҪǽŮ˵˵Ļ˵̽͵ˣҪ˵Ļҡ
½һ㶣۾沼׺ݵĹâȻܹó֮е⣬ݺ˵ǺǣܹɹӡȣҲɹ߻ȥ
½һӹɵı飬֪˵ĶȻǼٵģ
֪£ྩ棬׿̸ûа취ĺԺرأҪȥĹʾյˣڣҪ죬ı
ô죿Ѿʼ¶һɵǵɫѾˣǸûа취ȥĻɱ˵ѾΪһ˵Ͳʵ֣Ե׿̣оҪоʹ׿̵üͷ壬ѾٷûгˣѾеƣӲӲ֧ţҪټĻпܾҪʱǿгȥˣ
һ뵽׿̵оͿʼһεظоҪļĻܹܲĳȥɣսѾʼҪԼٰôսӻĻǲ͸ǻϽ
ʱ򣬾Ȼһɫ֮ӷ۵糸һĺԺ˳ٶȿٵ˸Ϳ⻹ֻΣ׿̸о𺳵ǣһԼǰһŹȥʱѾ׽ľͷȻԼĿ꣬죡
׿ζ󲻵ԷȻķʽ̳Ŀĵؾ
ԥ׿ץ굽Լһ֮УͬǸ֮һ㣬׷ȥֻȻΪٶ֮һĳ֮ܳӵǰҪЩϡķǾԲҫģֻӵĹ֮ӣѾ׿̵ķ˦֮ľԽԽ󣬲׿ô׷׷ȥƵǣЩȻԼʾⳬ٣ǰһᾹȻ֮ͬأķɳۣҲûһ˻
ܿ죬׿̾Ѿȫʧȥ˶ԷӰһһֵһݣͨɻĽֵѲǸŮҪ
׿Ѿµһ𺳵һȣץȽţһҲѾӳԼŵٶȣһ˲ͳ˳ȥڽֵߺЩһʼǰأʱѾȫˣ׿ɲļҲû
ķӣֻǶ̶̵ķӣ׿̸ûע⵽Լһ·ϾԽ˶ٸû׷һ֮ӣӳһͳ˳һʱܶ˶ΪŮǲܿ׿ȴûжʱǽԼݣ·Ͽţûһ˿ͣźһһҵʱһҪӡȵķɻʱѾˣ
׿ܻһȭͷԵһͰ׺ݵĴһۣһ;˵صСӿһĻ֮󣬴һһֱӵڵϡ
Ѿӽ½໹ûյԷѶϢڼ˼绰Էǹػӵĵǣһֱڲ²ػǲǾʹŶԷѾǻˣ
½ൣ׿̵ʱԼֻΥ洫硣
½쳣Ϥдϲץ˵׿̣ҪˣھģҪǻྩеĻ⼸СһЩץӡȣҪˣΧ̫࣬Ҫǰѿɽŭˣͻزˡ
½ƺһĻ׿ůģȻܹ½˵ⷬһƬģ˵磬ףڣҪҸӵСģѾȥ˻п˷ӡȵķɻҾһ࣬ҲѾϲˣһҪСģڱ治Ҫ
½ЩһݣЦô˵ǸѾˣ
Ȼ沿ӣȴ˵İɣҲȥǸģǺǣץλ
ţˡ׿˵Ҷ˵绰ָԼ´һͨ绰ȥӡȣԼһͻɵķɻƱ׼ӡȣˮɱ
½Ҷ˵绰֮վҪ뿪ȴ˵磬̽һҪȥģ˵ʵҲ룬ܲܲȥ
ܣ֪ҵԸ񡣡½ɫ˵۾ȫأһӹɵӣţҪԼȰ½Ļһᱻһ١
ðķգ˵һ䣺磬Ϊء
㣡½һǰ壬һգ֮ѾǰֻоһϮ½໹ͣһ˵òã
ã̽˵֮ҲѾ͸¶ľġ
ȴȴ½ԥһȭһ˲䣬ôһ뺷ޱȵɱ񣬾ѾоҵĿ绹ɱͶƲסóԼĻҲûжĿס֮£δȱʱ򣬴һ䣺ϴ󣬿
½ྪ㵲ѣȱȻʧЦʵһȻô뺷ȱ㰡
ûܹס㡣ʵͽ˵½۾Լη塣
½ЦãһѾɼҴҵ˹һ½֮ʵղ˭ң
ҡ˵ҪȥҺ졣
һ֮󣬻Ȼ˵޺ڵǸ죿
ǵģɱ½Լ˵漴ƹɣֱ˳ȥϣɾȻû½˼ȵ½Ѿ뿪ʱʵϴô
ңԵһ㶣ʵôҵأ



798 ۾
½һ·ϣϵظŵ绰һֱڹػ״̬½֮£ֻе˻ں棬ĵȴš
ʮ֮½ֻڿʼ𶯣һȻǺֻţдţҵ˻ˣң
½Цѣ˺ܾãҲûĸĻ㲻Ůڳڳ֣۾Ѿɵһ൱صĳ̶ȣֵȴȻûܹǸνֲŮˣ½໹ǵȵһˣźԶѾ½һȵģεúܣǺԶ½֮󣬿Цѣʵ磬쾿˻ûôеأôĲô
½ЦǣҪû
ʱ򣬺Ȼ˵棬ѾһŮˣͬ˵ǰ͹̣ǣ½࿴һ˫ӵʱ򣬺˵ܹȥо˼Ůˣо㵲ѣʵ
ԱߵȻӵĲ֪ãŮ˱һĵֿԶͲһˣԼŮ۾൱ֱͺѾȥһ㡣
½⣬Զ˵һ䣺ʮа˾š
½ЩɵۣҪŮνɱֵĻЩȥĺڵ뢣Ҳ̫˰ɣһ۾ܹӶԷĲ֮пóԷûϰ䣬½дԼѾһͷŮ˵ɱֶΣ˾Ųʮϴϵʱ򣬽Է֮صһ֣
磬Ҿðɣ񾭲һ񾭲ԶЦ˵۾˿ЦֱĿǸŮ㱡
ȴǺķ༥˵ֻЩûһ㶨ûеŻᱻɱҵɳ֮
½࿴һȻ֪һ˴鶼ĮĵĳˣԴҲֻһЦ֮Զʱ򣬻Ц˳һǲеŰûôƯûŮô
Զûü˵Ѿǵǰһεεӣ½࿴֮󣬶ɵЩ㱣¶һĸоЦֶôĲңȻҸ㰡Ҫ˶ҪĻҿҪǮ
һŽڴˮ榵ӣ½඼ЩУо𺳵ǣԷȻһ˫Ѫɫ۾Ҳڵһ۵ʱ򣬻Щ⣬֮ԼԽԽÿͺһ˫۾棬ȻһղܵĹ
ʻȲϺڵŮɣҲ͵˳һеվƾһ˫Ѫɫӣܹһɺ嫵ĲɿƵݲ԰ΣҪΪԼѾԷĵϸ½Ѿˣ
о𺳵ǣԷȻżɽ˵½ࣿǺǣ֪֪ҵݣţһܾҵ롣
ʲô룿½һ㶣̽ԵЦʵǸְҵС㣿
ѣû¶ôŵЦʣһֻͬϵɣЦģҪڴֱܹӾͽ뵽ʹ֮Уɾ¡ߵĵڶܳҵĹˣ
ŮǸˮģ
½⻹ǵһξ⻰٣ǣֻһ֣Ц˵òôҪְɣ
ٺ٣Ȼᣬͦʣ˵ʵȻ˧ͿһҪһءЦ˵˿˼½ԻվˣֻǼ򵥵˵ţԶ֮ȫǲһ̬ǰУ֮Աǡ
Ҫȥ˯ıݲˣҪ˵ϰҲ½Цźһ˫Ѫɫӣʮϲʶ䣬޷԰γ
£һ㶣¶ί˵ĳģ½࿴ȴŮͷųһŨصţܹԼѾع£ܹôµŮɱ֣ʵеŵĹͷ仰˵ӦԸ
½ֳ΢΢㵵ı飬ʵڣ
ʲôúڵģұһС㡣˵΢΢Դһ͵ա
½Цкã⻹ǵһμ˳ŵŮȻԷǸɱ֣о𺳣
Ҳͽ½ʵ۾¶һɺڵӦӵеķ緶˿ǰĺ죬ݺı¶ȴһƵӣ˿½࣬ͷ˵յ۵ͽô˵˻ʦء
Ǻǣ⻰٣㲻һμѻ½ЦҲĻ
ȻǣˣҲǡЦ˵֮䣬ɱ֣ȴֻΪϵܺõС԰ףԵкԶǵıڣôгһطͼ
½Ц۾ȫǲЦ⣬˵ܹǫ̂ȻܹļƷŮˣԽԽȤˡ
⻹ǵһ½൱˵ʮֵϬú֮üͷֱĿ½࣬ʱпܳɱ󣬺컹Ƿˣ΢ЦʵԸʦĻжʤ㣿
ֻ֪Ҫ潻Ļҵʤǰٷ֮١½Ц
½һҰɱʣԶһ㶣пЦһڵӦе棬Ű裬š
쿴һۣ΢Щ㵣˵۵ãҲˣһĳţˣ֮ǰŪĶ治һ͵
ȻҪǸһĻαػң½һۣȻ˵ź۾˵
̸һ½û˵ȥģ·úģ߶ӡȵ·Ǽ죬ܿѾҵһһǱȽϲıݣҾ½һұҲܽò˵Ů۹൱Ĳ½࿴һֿۣһۺ۵ĺԶһۣ˵ˣȻȥɣ׻˵ĺãĵҲôҡ
вʣһ˿ĺ֮󣬻ε˳ȥֻͣһݻȽϽõطĿݡ
ȵЩ谭˶֮󣬺һ˵½࣬˵ܹŶأ
ô֪½෭һۣĻոµʱ򣬶ԷѾ˹סĲӣ˿̬ᣬƬ֮󣬾ȻһȻĸоʽ֯һ½һ˲㱲ѣ֪Էʲôӡ
½ĿԷѪɫͫʽӴһʱ͵һ



799 Ԭľ
ྩ֮У˳ӿˮһжͰݣû˻֪İѾԶӡȣྩж֮µİɣ˲ʧӰ٣һЩ֪ʿȴ֪ȻʧĿ죬ǵӰһֱ⣬һЩûи浽ӡȵЩȾɻԬΪףྩеĵ·Χ֮ڣһ嫵Ĳˣһ˲䣬þЩЩڤ粻Щ
ãϾյѹǣͺ½Ķһܹ½లĵĴ棬ͲᵣʲôԺƵ֡
յ˿ЩԼǰ״ǣüͷѾڲѾĸΪĬⲻΪ½֮䲻Ĺϵһԭȴ̵ףྩĹ֮УĹףԶԶҪЩڰĽ䣬̵Ķ࣬ⲻνĽǵĹ֮ǰǵһвΪ֪ĺڰǾٶܹȫĺԣ
һڰûһЩڰɬ飿
յһǵɣЩԵļһ˵֪֪Ϊʲôֵ£ܹõ׼Ͳ̫ࣿ
ЩȻ޾Ĳ⣬׷һãȻ񣬿յһĨȻʱ㱲ѣƺû뵽Լ˵ô𺳲ѵ飬ǰˣȻܹ˵⣬Ҫ֪֮ǰյ˻ʹźڰģǸʱ˺ֱܶӣ߷ȫأͼеĺڰֻǣһУֻͣڲ֮ǰ
ԴӲѾ֮յ˾ͺǶɲܶȤİ½֮䣬൱Ĺϵһ½ĵܵܣ˾ϤĴڼգǴһţٲȻҪΪڶֻܹǵУƳʱյ֮⣬û˿һˣ
ϣѵΪܹΪ⣿ʵ۾˸ŵĲмһˣ˲յ˿Цá
ҪΪǾʱĬܹྩ޼ôʱ䣿˵ʵ½־ʱͲ¶棬ʱȴҪ½಻ڹڵʱ򣬽ྩһ򾡣
յһЦ˵ҪΪĹЩ̯ӣʰˣ
֮⣬ָȻǵڻĹһȷѪĳʰﶫ֮İɣһ仰˲Щ˴۵Сۣյ˵Ĳﻹֻʱ򣬾ͼùַܶͼҪʰһ򾡣ֻǸʱȴ⵽һǿĴܾ׼һͿأҲ֮յ˶Բ˺ܴȤΪ˵սͲһܹ֮ս棬ֻһǾս
Щ֧֧âڱļһյЦѣȴʮֵ飺ЩһﰡڸλȴǸĲ۸ֵ͵ĻëҪΪвĴڣЩͷ˺ܾõİɣôﻪĹôѾ𣬶ܹЩ֯жʹޱȵ½ࣿ
һ仰ͺε֣ݺݵǵϣһ˲䣬е϶һɫӣһһףͷӦʱյ˺Ȼζ˵һ䣺Ҫ˵ǵ֪ʲôĴмҪΪ½һﲻ£һ֪ձѣƶĶû˵ģͷԴļң飬ȴЩӵྩôͷ飬ν޺ڵˣӦòİҵʦ֣Ҳǵʦ֮еĴ֮һжôı뺷ǲûӡ󣬾ǵڣܹǿֲĿɽ֪ˣܹյľã㹻㸲Ĺģ޶飬Ҳûʲô⣬ͷӶΪУ˵˵ʲôʸ½ȣ
յ˵ĻһޱȵķֱۣӾ͹˵ϣЩյĵͷ˼Ĺţ֪˵ʲôյЩɸֵĿһ۵ļһǣвмһˣһ̣ȴֿʼټһȻԼк̴ˣֻҪһԼܲ˵İӶ飬Լûʲô뷨ҪˣǵʵڳɫҲҲûܹ뵽ྩоģ
ǵַ
ε̾Щ˵϶ǹ˿Цǲǲܹյ˵Ŀģֻǵǵǣྩл½ĸԤ֮£ʧν׶ţǻ;Եĵòʧˣ
ܹóеĺɣյ΢Цվǵǰ棬߼򵥣һ㣬ǾԷģΪʷɫһڰϴ½ӦףʲôˮܸۣҪ˵ʲôʱ򣬲Ҫúڵʱһ԰̨ģǿԷģ
յ˶Ѿѻ˵ϣȻ˵ʲôֻһζĵͷһĿЦ
ֻյ˶ûϵǣྩоԲʲô޺ڵ˵˵òԺĻһ൱ĵ飬ʱþԼСĺԺԺ棬ǵĮ֮ЩԵ̨ߵӣѾԷ˪Ȼ˶֮꣡
̨û޺ڵ˵ʻб˵еһ޵ľΪ˵һıһЦЦһαǸЦݿȴնߡ
̨ΪϯӣȻҪȻǼһӵ׽΢Ц˵һҵû棬ܹһĿĵ֯˵ǰɣͲ̫ܣҲΪˣŻǵĴڡ
Կ仰˵ʮֵĶҵθڵģΪǵĴڣ˵֯ĿľԶûб޺ڵǲԻĹκ˺֯ģǺЦ̨۾֮͸һء
Ȼ̨۾棬Ѿ㼯Ϊһ㣬֪ڿʲô˵ϣྩлôĲǲǿԶ֣
Ǻǣ˵أգգص۾յ΢Ц˵
̨΢ЦԶԣ۾棬ѾŨصɱƺѾܹյ˵пʲô˼˫ֲĽ
ƶƱǨû½Ĳ˲ͺǽĴãȻȥӵһ̵ǣֻȴѾûܹںξԬ˵İӺܿѾͷһλԱˮ֮ڣ⵽ΰɱѾ˺ܶ˰Ȼûʲôá
˵սڲ涼½ģЩִ̫ţܹͨ½ս˼룬ܿѾʾƣ̬ʱ򣬲ð֮ԬѾһʷΪصΧ׷½أ
ǰЩЦȫʵѾԡѪȴûаĺ£ֻʶĿʼ仯Щ񣬴ǶȥɣǲΪЩκεĶҡģ
˵գѾԼ·Ϥ⿪Ȼ¶һըҩһ˲䣬ʱ仹пռ·𶼶һ̣ڲ汲ֲѾҪ֮ʯٵ׼
̨ǣӣһʼĲѾʧ֪Ѿ㲻ȥ忪ʼҵĲһ̣к˻ߣ
һ˲䣬㣡
ȵһ̻ҵʱԬ֪ԼľǶǴΪԱѾһξ޴ĿֻţֻˣҪԣҪһ汳ģԼŲ



800 ҽԺ̾Ϣ
ɱ飬ԼһӿıըܿѾ˷һһоǲһΪյҲȫ֪һдϬ۵ıֽ˫΢΢۾涼һŨصɫ촽ף֮󣬲ſЦ࣬һκǳ˰
ྩһӿıը棬Ѿһ޴Ŀֻţһʱ䣬е˶˿־棬Ѿ֪ˣӵĹľʱĵλѾܵв֪ʲô໥ԿǶôֹۣһξ޴ıըܹó
һֵ÷зȻȣֵͬĻྩǼҽԺ
ԬΣʱֵܿҪˣ;ȾȰѣԼŴѾҪñˣԬĲһѶͷĺڵ൱ĳأΪ죬ڲСķıֽʱ򣬺Ȼ֣ڲ棬ȻһպսԼ֣ͬҲԬΪ˲λѡԱľٶྩеĿֻţѾ˵һЩﶼѾ𶯣ԵĶԬоһĵܹӵһܹģ
ʱԼھ½֮󣬾ѾԲ˺ܴһĹۣǳԼĵܵҲǺڵĹϵԬ;ٺڵԱǻÿÿȺһͻܵԷһĵ٩кöζһʧڶԷһֱںڵûʲô̫õӡֻһν½Ȼʱףԭ棬һЩõĻ˵ģ
ãԬţ΢ЦһԱ
һæµԬѾ۵ĽƣеĻʿȰǷɣྩĲѾ⵽˾޴Ķңÿ춼вһٸҴ඼ЩˣҪǰǸСˣǲͲˣ
ԬȴһζȻĻؾ˵һ⣬ΪӦ½ֻ࣬ҪǲԱͻ㾡Լ˵ʲôҪԷ
ڻؼҵ·ϣԬ۾Ѿʼ仯ʪΪ֣ԼҲʼ仯Щֵܻкܶ˿Լ֮󣬶һӶ飬˵㿴ǸŮÿֻھڵԱҽ
ЦѵԬЩûһ·ϵײײЩʧǵĻ˼ңʵѾ֪ԼΪʲôҪڵһʼվûôǿֻÿҪʱ򣬾ͻ뵽ǸӰ㣬ǿһ⣬ȻܵǾԵֱԸ½࣬ƺѾ׵ġ
뵽ԬоЩů⣬ƺһЩܹо˵лҽְҵͲܹòõ̬ԴԼĲˣԼĲ˾ʲôĵλֻҪԼĲ棬ͱҪ㾡Լȫ
Ԭԭ
ص˼֮ɵסˣΪļѾţ֪Ǳ˭׺ݵ־µԬʶҪ뿪˲֮Ǹȫ¶ѪҺ½࣬Ժ棬ƺǸ޾ʶҪֿԷεЦЦҪпԼʲôʱҲ仯ôһڵˣ
ŵ˽ȥԷɫʱԬȴѾһȻ֣ԼĿģȻͬ½ҽԺԼεĲɣξɡ
Է΢Цӣ˲͸оһ̩ת˲ţİʾѾ͸˳һ΢Ц֪Ǻξ˵ΪʲôҪŶ룿Ӧܹ򵥵ҵҵĵ绰ģԸҴһ绰ĻҺܿͻ
ξ΢΢һ㶣һԼڵĻ棬ЩܰĿЦɲİԬС㣬⼸һֱڱ㣬Ϊһĳ֣ǲòȥЩ漰飬ģˣЩŮʲôӰ죬ŵ飬ΪеҪǵˣֱӳ֣ǽˣ
⣬ԬѾɵ׼ǲĳһξһ΢Цӣ˼ʵΪʲôҪìͷңֻһͨҽ
ܽԼеĶǲԲǼ򵥵ҽξ΢ЦʵҲвٵ˿ڣֻǶһЩƤˣûҪ뵽ҽԺıҪû취ܵİɱʵ̫ˣĿϾӣͷӦ
Ԭʱ˵ʵǶԷˣ˵ҲΣҲǲˡ
Ǻǣ˵ĲûзԬĻξɾһξ˵ǣǣѾǲΪİˣǵİ½ࡣ
Ϲ˵ɫ˲ߺ˵ԬƺԶһ΢ЦξɣЩȻ˵ţǺϣѾҪγˮһ˲䣬Ѿǲɵһĭ׷뵽½ϲŮǲһ㣬ò绨ֱһɼģ
ξɶô룬һԬѾֲ徿Ůվ½ĺ鸣Լϴ½һˡ
ЩϻȻ˵һ䣺ңǵֵԬһģǸǽǵһֵܣԽԼϵĺֵܣ
ֵǰŮ΢ЩŤⶼǺڵһЩأԬҲܹ⣬ΪһССĹͱŤȥԷֻ˫ͫ棬ȫ죬ɱԬ䣬Ҳϧ˺ܳһʱ䣬ⲻò˵һԵ飬Ԭͬͬ˼붼ͬڰĴЦ½࣬ⲻò˵һԵ
ȻǶô˵ˡˣиܹȫˣҲǺõġԬԷŶԷ۾˵һ̣۾һγһʵ飬ξɲɵһ㶣ƺû뵽ŮȻӵɫʣиһ뵽Ĺ棬涼ӵ½Ů˵Ӱӣǰһ̣ԼõϢ˵в˶ѾྩУҪչȭţ
һ뵽½ЩŮ˵Ժձξʶľһ˷ܵĸо
дһ֮ԬûܹȶסԼǼұ飬Ѿξ½֮ĵ绰ɵһ㶣漴ԱߣţԼѾкܳһʱû½ˣ֪ԷƴԴŵԷֻǱֵַԼ飬ˣҽԺľĺܶԱѾεתܹں̶ܴ½࣬Ԭ˵һֱһܹоİõ顣
һ뵽ЩԬоͿʼоһ
ֻξ΢Ц˵磬˼ǣѾ㶨޺ڵǸʲôɱֺˣ
֣Ԭвɵһ㶣ྩ˵Ǹ˵ǸԵİ棬һɱֺ죬ֶ൱Ĳ̣רԼɫжԶԷĹӶöԷԼĴϣŮ˵Ǽ裬Ԭüͷɵһ壬һչϾ½ѾԷⲻ˵ǸԼܶҪŮ½ûгԵı
ԬȻЩʵ϶֪ԼΪʲôļͨһ˲䣬ѾʼʶľͽԼ½Ůˣ漴оѾӦ˹Լ˵ˣ½᲻Ὣ㵱Ůˣ֪أͷ˵ԼܣΣ
ЦѵԬʲôֻҪܹڲıӻ汣Լͺˣܿ죬ıһδסξɵݹֻȫ¶ʼʶĲȻ֪Է˼ʲôԼȴʼնûȥǸֻӹ˽սʱ򣬺Ȼ洫һϷʣС
Ԭ꣡



801 СҪ
ԬС󣬶ûôĽйԼʱ򣬵֮˲һ£ȻѾ˶ԷξŵЦݣ͵һرһЦؽֻ˹һ̣ѾǸԼǣ˺ܾõ
Сûа½Ц˵ͬʱԼ潿ĺ죬һЦ
쵽ͷǰܸ½࣬ʼնܹţôܹԼһ˫ͬǺ꾫һ۾еʱ򣬾ǸˣԼһ˫۾ʱ򣬶ʶЩ¶ǰ̸ЦˣȴܹȫԼֱǶԼһ裬ңԼѾά˺ܶĴ֮ѾԷ׺ݵĶȥҪߵģС󣬺˴泤ֺ֪ܹ˵ķҲںܶ˵ǰ壬ʼնûöԷȡԼ壬Ϊһ˲ʱɱصģһΣȴ½۾棬һ˿˿İο򶨣ȻĽԼ彻˶ԷһĻһˣΪƾԼĻǸ½Աȵģûĵͺһֻܵ˺Сһûκεĵֿ֮
½ӸµĿ֮۾̧ţȫ״򿪣嶼ѾһƢ״̬棬ˬޱȣʵҲЩȣϾԼѾҲԬ֮ôʱδһһԬЩ΢΢Ľš
һӵ绰洫һ½࣬𣿡
ǺǣΪأѵҵĻôǵĽ㣿˵˵Ҫձ滺ůһµ½࣬ʱҲѾԼΣԬôһ˵ƭСĻҸСԼྩ棬ҪǸҸҴñĻҾ͸û꣡
ôû갡ȻʧЦԬѿ˵ѳڣʵϾѾˣԼ˵ѾԼڵĺǾѾԼ½ŮˣȻ˲ûʲôʽϣʶķʽҲ൱΢ԬûдôԼݰ˵ΪʲôܽǶԼߵһ˿ά֡
½⻰֮Ҳ΢΢һ㶣ԺѾֳԬôһ￡̬ĮȻıɽŮ΢΢һЦһ˿ĺ죬˵СڳҵŮˣһʼҸ˵ûһŵã˵ʲôҽȻ˵ʲôǵְȴһĶ͸ǺڵһҵˣѾ㾡Լ
½ԵϷʣԬ͵һѾξϲжʱӵɬҲ˵ˣ˺ܾãſ˵½࣬ھ˵𣿡
㰡ӡȵһù棬ոհǻɫŮɱָ㶨ò˵ŮɱֵζǱһŮҪõĶ࣬Ǻǡ½˵ʵϣԼŮˣ̬Ȼ϶һģΨһһ㲻ͬģܾ׿̣ҲѾ׿̷ԼеЩ׸ʽԼĺ棡
⻰Ԭ죬ɫ䣬绰滹е绰ͷһޱȣʮֵһֻȻͬͬͬ˵أ
СΪʲôҪô˵֪֪ǸŮɱֵжôǿһ˾ȻܹŵĴ׺ƿҪǲõһЩ˵ֶΣҹƾˣǸʱ㻹ÿѵ˵㲻½ӲЦ˵ͬʱһȫΪ߶ʼ΢΢壬Цѡ
Ҳ½һ󣬾ԼҵʼնһЦȴĲУͺ֮Щٯһ˲Щղĺһ㱣ȻֱĿ½ӣ֪ԼӦ˵ʲôá
ʱԬҲѾΪ̫Σһʱ䲻֪˵ʲôã֮Ѿһֹļž֮УΪЩ಻סļž½ڻ˵СǲһֱΪǲ񰡣
仰ԬʼնԴ̬ȣһЦ˳Ц˵ȥģΪʲôҪΪǲֻΪǵĲʵ̫࣬û취ŲѶΪ֮ģ
ޣԭΪҪʲô½ಢûоһԬ֮䲻ϵķѾʼѭѭգΪ֪ԼԬֻһ˲飬˷ָȻѾãԬԼİ⣬ȴսŨأЩУΪʱǿռ٣ĸ飬ĸŮˣԴ½࣬϶
Ԭ棬ѾճһůЦ⣬ԼǰξɣѾʼزһֱ̣˵Ҫҽ
Ȼ½ǺЦһӹɵӣֻǸʱ۾͸¶һɽȴһţߺĸǰһİۣû˵ʶһߣ֪ڵȴʲô
Ԭɰ룬һ̣ʮֵļᶨҪһ˵ͬһԵĲξɣЩֻ꣬Ԭ˵½࣬Ҫ
Ҫ󣬶Ԭ˵ֻһ΢Ҫûд½еõκһ飬ȥ൱ϡ٣Ϊܹ֮һʱʵ̫ˣ½Ϊİÿÿҹڸָɱ棬ԬྩҽԺҽʦҪΪһεˣԬͲ½
ֻǶݵһ֣һѾԬ׵Ϊ֮㵹
Ԭ΢΢ۿɱ൱׺ξɣɵýԼͷһԣٿȻܹ֪½Ѿ˶ŮĵȴֻΪ½˵ʲôҲûʸ˵ʲôҪΪɣ½Ҳ˵ѵʱò
½͵һں൱ԣЦѣ漴˵ðɣСģһᰲȫȫĻȥʱȫ޸һһݣ
ʱ۾ѾƲסΪôỹԶûʱĵȴԬʼһʹĸоƬ̣ȻԼеŻͲ˵磬˵顣
ʲô飿½ЩʵԬһԵξɶɵסˣ·Զ˳ܲŮһĻ㱡
ʱͣһ̣Ԭƺ˺ܾãſ˵磬ֻҪǶ˵õ
Ů֮䣬Ļ൱򵥶ζģֻʱ򣬱Ԭ˵Ȼһֵį뱯ᴩƣһԵξɻԶӡ֮½֮࣬󣬶Щж½࣬Ȼںôһɱǰһ˲ʧ˾ԣ㶵Ŀǰһգ΢ȴһ仰û˵



802 Щ֪
Ԭ΢ſǻĹҶеֻʱѾ˺ܾãҲʼŮ΢ļξѾֻ˵飬ʱ˲䱻ȴֲ֪Ӧ˵ʲôֻԱ߲ϵЦţ·õİο
ὫֻݻظξɣԬԴǸһЦ߽֮ԼݣſѾԼ֪жõĹ¶棬ŴͷһƬůϵʣǸкЦʮֵĲãֻȴһƬ
ԬĵܵܣΪûж˵Ḷֱ́ܽӾͽ˵ʱʮָӵྩкᣬ˵ҪƴֻǸʱĺڵԶİݣܶ˶ɥڴˣྩ켫һʱ˫ǹԨڶڵɵĹͬΧ֮УԬĵܵȻѣĲΣҲi⣬ԬûκεԹֻǶԺڵʶһų⣬ⲻǶԺڵ˵ų⣬ǶʺȺų⣬֮ԬԸʼ仯Щţܶ˶Ѿһ㣬ֻ˵ҲûʲôôҲֻܹ֮֮Ե˺ҽԺྩУѾ֪ྩеҽԺ棬иԺڵԱҲκεļȵҽ
ҲΪǸʱɵԸԬ½࣬ҽԺɹˣ˵˷ʽʮֵڵЩֱڣԬĿÿÿ뵽ʱ򣬾ͻԲԵĶʼЦ˺ЩͳҸһЩεΣѾôУЩҲЩϸڣʼ˻ԬȴԾɽ½࿴Լ
ΪˣԼ˺ڵҪͳһķҲˣĽԼ飡
Ȼûвʲô޵ԬУ½ѾΪԼһǣ֪½о벻ҪԼһ˵½྿ﶼ׽֮£ÿÿҹòϵĹѹԼһʱ䣬Ҳֱ˸ղţԼ½һ԰棬ȻԷ̸ֹһҽԺֳǿƺȻȻͬһֽСƤȴԾɺݺݵôһԬ飬һ̾ѾȷϣԼ棬Ψһһӣֻܹ½࣡
뵽⣬ԬƬǸкֱӾ͵ȥ΢Ц˵ܵܣ֪ڵĽһȻûмʱܻû𣬲Ƕӵͬ룬Ǿеĺڵ֯Լܹվ۷壬룬½һ԰ʵģҲϣܹϿĽ򣬱𣿡
˵֮Ԭ۽ǣѾһɹҸڻƲס̶
ŷ濴һеξɿЦѣ½෢һ֮󣬾Ѿĵ뿪ҪȥһԬǸ涼ܹŵɱ񼶱ҪȥĿǰһ£ԼûΣգڲ棬ֵܲΨһĵ½һ仰ᴩҲ񣬻ĵĲû½֮󣬻ܹճתһΨһţ
ڵֵܣ
ӡȵ½ֻ࣬һЩСĶţЦ˳ֻĶôдģ磬һǰԬĸ׵ˣԼǸ޵㷸أɣ棬кܶŮڵȴ
һǰǸޱȺĺ죬½൹Ǻܴ󷽣һŸһۣȻ⵽˺ߺİۣԴ½Ҳô⣬ֻ΢΢һЦ˵찡㲻棬ôŮ˧ȿļˣܹΪ˧磬͸ӵϡ٣ܹվ۷˧磬͸ӵϡ٣ңǡþܹվ۷ױȵ˧磡
½һģ۾Ĳмԥ˵˰ͣ½࣬Ҹ㣬Ұҵ彻㣬һܱʣôĴ֮Ȼʱ򣬾ô򵥵ĸ㣬ɵƣ
ƺû뵽ǰޱȵɱŮȻķӦ໰½ȻʧЦһ̣ʼ˵С갡֪֪һܹ£˵Ǻгɾ͸еģΪʲôôĳɫѾ̵ɱأΪʲôܹõ㵹˵˵ɡ
Ϊɵơܻ˵½۾зθѣʶҪŻ³
Щ˼ЦЦ½һĺģɵЦ˺ܾã˵ҸС꣬ΪѾֹҵĳɫ˧ˣΪɹâңܹ㽫Լ˼ɵչ¶ȻҲܷɵƵЩء
㣡½༥˵һ䣬Ѿ¶һɲˬ½۾¶һɲ
½ʱ򣬺ѾҪΣվԼ·˴Ҫ뿪ֻ뿪֮ǰȻĺ첻һ䣬˲סˣֻúʵ½࣬㾿жٸŮˣѵͲ£޺ڵˣЩŮ˸ƣ
һȻɱƮ˺ǰ۾ȫȻɫǰ½ôԼѾΪ˶ԷĽΪʲôʱһԼĺģ
ܹӵʵԶ쵱Ĵ
½̵һ㣬ŻԭĴ뿪֮󣬾úԶŮɱˣʱȴѾӦ˹ƾԶɱŮ˵ģ֮Ĳʵ̫
Цһ䣬½ͷź˵ڻĹ棬ҵĺ֪ȷʵֻܶ࣬ΪǻһЩȥĽ˿ȸ
ѵǣķ༥ͬЦĿǰ½࣬½ൽжٸŮˣֻʵеѣôˣԼûʱ˼ˣ鱨ʵҲ̫ǿѹ͵鲻ʲôˣԼͶЩвѾˮƯúƵ飡
һ뵽ЩЩ޵
ź۾½ູһ󣬲Ц˳˵Ҫ֪ҵЩ֪飿
ǺǣȻ˵½۾̬һĽأΪ֪һԼѡһ·ûʲôϣˣҲףԼŲʣҲûʲôڶԷл½྿жôĺΪ޺ڵ˵֪ܲ
ҪûҲ£½ǺЦź۾ȻЦֻ۾棬ȴһɱڲϵƮ
˺ܾãպ컹¶Լľһ㣬صĵͷ˵ûΪ֪ʲôʣҲûжܹĿܣ̲ŽϾ飬򵥵ĵһǶãף
źһ˫ӣ½һ£漴ŮӶθڣȻôִĻҾ͸˵˵



803 ֮е
ྩԬһԱǸ߲㻹Ǳ΢ǵѾ͵߰㣬ΪЩܵǣȻҲв٣кܶҵѾʼ˲飬ЩŴѴѳƱ̵ϰǣϤʼʹ࣬˵ֻҪûǮ飬ȫޱʹ飡
һ뵽ЩǵУͺһֲֻǰܵĸо
һ˲䣬ķѾӵྩ棬ȻΪһԱһϵкЧӦҲһҵ˾޴𵴣ȻΪάྩΰĹ֣
񣬹Ѿը˹ֳڣܶжһĻȻʧ룬˲Ĺзı仯ȻⲻǻྩһɲҪྩķģ˲ǱĬһЩķ٣һƯԱƱǺյ֮Щè壬ںܶصλ涼ķзԹ棬ܳһʱ䣬ûǲ֪ԼӦЩʲôٵ˺ｫﶼѾڻĹ֮󣬺ܶ˶ֳ׵ĿǲһӹΪ˴£ڹ滹˲С顣
ڣѾļ٣ҪΪڹţѾûʲô̫õĸû취Ҫ˵еΰãܹҵϹãֻǾг֪ٲȻһµòνĹûʲôֱ̫ӹģڹЩһʼǲĸѾ⵽صĴ
ܶΪЩ飬ȫͶ˱ҵ棬½Ǹ֪˼˼ѾˣڼĿһҹ˾ȻҲɵʮַˮ𣬵Ȼ澿ǲвĳЩƲͲ֪ˡ
Ϊһżµϰ壬˼˼ڵҪһʼĶֻ࣬еʱǻʶĻڹЩ
ܣһݺͬǩ˰ɡһʮˣǻˣǵˣ񵺹ľѾ½УȻЩΪģ½µĸԤձľóʮ־޴ĶѾкܶձҵʼԼ۹г൱Ļ½һξǽǵĿں˼˼Ĺ˾档
εؿһǰЩ쿪ļһ˼˼Ц˵ôİΪһῴߺߣͲҪˣǲǩͬģ˵ʲôⶼûãΪͬǹ˾ԣⱾ
Ȱ㲻ҪƲԳԷƣЦ˵ϵ˲Ѿһһ̣һв˵Ҹ㣬ܣһ㲻ǩҲҪǩˣǰһαըܲ᲻֪ɣ
ţһ˼˼ʱȤһηྩĴըȻܸȤѯʵĲʱ򣬶ԷϤڲԣƺʲô֮ٺѾ˱ֽıǻ룬ʲôܹòɱõԱô˵ķԼ
ȴڶԷ˵νıը粨ձҵŲɷָĹϵЩˣΪʶѾһ˿ŨȤǰˣ侲ʵ˵һЩѵ˵νը粨йأ
Ȼѵãձˣܹӵ֮⣬˭ܹòԴ涯ձЦ˵ǵЦ൱۾ҲȫǺ⣬ֱĿǰĺ˼˼ʱ̶ҪѺ˼˼͵ԼΪ죬Ϊ˾ϰ壬˼˼൱ĵִоεǣԼھĽЩ⣬ûκεã˾ͺղҰһոմѹȥͻ˲һγΪգ
˼˼Ц˵Ԭɱģ
ǣձЦѣȴе㱣Ҫǰĺ˼˼ʹǩԼ֮һݼȲƽĺͬȴȻķ֣˼˼ûк£൱ŵЦ˼ʲôûͨȴδԼԼܹһĶߣֻʼնһ㴰ֽţ˶ûа취
һ뵽⣬ձ˵徹Ȼʼ΢΢Ĳ
Ȼձڵµʱ򣬺Ȼ˼˼Ѿˣ׿˵ȻȣͺڹҼһҪǰձȵĻǻ൱͵ģһշߣ쳣һƯĵİװϣ൱ĸζȻЩ¶ֻΪΪ飬ܻʲôǵЦձ˸ӵʹޣһ̣ѾԾ˿УֱӾͱƽձˡ
һţֻǼ򵥵һţ൱ЬЬӣֱѾ̵ձ˵棬һ˫Ѿֵһͫʣܹ˵һУһӵ׵𣬻֮ˣ׷ͷĿ⣬ȴ˼˼סȻܹףžƢԵĺ˼˼жôǿ˵жôı뺷أҪʱȥģʲôĺ˭֪
ʮ֮󣬺˼˼Ѿ˶飬һ£
һֱӰŬΪ˼˼к´һЦѣ֪϶лˣε˽ȥ֮Ѿ׼Ǹ˵ѾĻᶼû˵ļһһĿЦ֪ձһ˵ʲôú˼˼ˬ飬أͻı磡
ţ˼˼һ仰һŵĿӹɵĺ˼˼ֻ˼˼˵һͽ֡
ΪʲôʲôĴҪֱӶͽ֣龯첻ѣһĬĺ˼˼ƽ棬˼˼ǲķӦģΪں˼˼棬һǵˣǲͽֵģΪһ죬֪飬ҪΪźܴĹһ㼴ͽ֣Ҳжô޴ĺģ
һصĿһ˵ϵձˣ˼˼û˵ҲֻܹεЦЦ͵˵һ䣺ðɣ֪ˣİɡ
˵ֱ֮ӽձ˱˳ȥ߳칫֮һЩȴձ˵ȫ漴ų˹ȫ£˵һЩĻȻֻһ飬һʼȴǲĳԱȻӵ൱ĵôӿձˣЦ˵ǾͲܸӰһ£ֻǰͽ֣ʲô飬ǿԿıֽǽϵˣҪྩ



804 ˼˼ػؾ
Щձȫһľߵķ룬ЩµĿǰ飬Ϊ˾׼ķ룬Ȼ֪˾һӴҪȻԺ˼˼ǲ̫ྩķ˵ġ
飬Щձ˵˼ǣҪЩյ˵
仰һ֮ЦϵǸձ˵ϣ˵˵ľҪͽ֣յ˵Ҳԭ棬Բԣ
ЩձԵһ㶣εĵͷֻøŵļһϵı൱޿κΣһ֮󣬸ӵʹΪѾǰӿľ죬飬֮ȻѾסˣǰƺƵ߹ľ죬жʱһУǺ˼˼ϰ彫һи㶨ģ
ǰѺ˵ǺҪҸǵˡ
ţҰɣллǾͬѺãֻЩ̱Ű壬˿ȥʶһεظоʧЦֻ֪ǾһЩͨͨҺпǰ쾯ոټȥûʲô̸ҪȻĻƾΪԱһιȥѾܹΪ֮һˣ
ʱ򣬺˼˼Ѿ˳Щ֮󣬾ҲɵסˣǰһʵСأ
ʦڼҰڸһѾ˳˾ˣǺǡΪ׵СǺЦź˼˼۾˵ʱһԵӵΣھҲ֪Ĺ۵ķ
֧һ֮󣬺˼˼û˵ѾһٵӣԼǵһھԼҪҵʱѾ˺ܶ˶׵·Ǹʱľĺ˼˼֮ҲӵΣѡһ𾯲Ҳô̹ĵ·ȻߵҲ൱ķˮֻȴЩģϾⲢԼרҵҲԼس
һ뵽оЩҪڴҶھĻǸжã
ʦ㣬˾ǷʲôĴ󣿡С첻ʵǰˣȻһձˣɵסˣյ˵ܹĵˣô˵ǲ̫ӵµġ
˼˼Ц˵֪
šСصĵͷѾӺ˼˼ʶˣԼֵĵһʴӣȻǲ֪ԷǷʲô£ܹú˼˼ɫǾԲһİӣں˼˼ĵϸ涼ףıټһҪΪҲûôĿ׵ĴӾ˳ҸԵǣ⺫˼˼ı󣬲һô򵥣˸оµǣǸˣǸĺڵ˽µˣ
еձ˶ѾΧǵȫһľȣź˼˼۾˵һЩϡŹֵĻʱĽ棬һ˸о൱ε߰㣬ʹǣhʱѾʲôãöô޴ȫûãЩձѾԵЪ˹ˣЩƵıܹó
СΪһ֧СӵĶӳȴʱ˲ûԼķִ磬Ѿ֪ԼӦҪô죬ֻʶ˵šҰ֮Ļı֣ں˼˼۾棬൱׾ӵģмĿһС죬һֻȥ˵ǹҡ
СԵסˣһ͵Ŀź˼˼˺ܾãŷӦ˹ɵľͽԼǹ˳ص˹ȥǱǹһӴԼеʱ򣬺˼˼ϵ˲ͱ仯ˣ൱տȻΧ˿֮󣬶һĴ㵣ʻȻһŮϵĭûɲţŮʱ򣬺ԥķǹȻɱˣЩյĿź˼˼һʼ֪ԼҪȥ˼˼ʱһʱ൱ĲˬܾǲڵԼ˵Լ׵Ĵ乬û취Ųмܴɱź˼˼ôһŮӣʲôѪĺӹǺѾˣź˼˼ܹԼ÷ˮ𣬶Ҹ˷ܵǣ˼˼Ը񣬸ǻޱȵԸ½ʮֵǺϣԼǸӵˬ죬ӵ൱ӿԻӻ
ţ˰ǺЦǰĺ˼˼һĲ˹ģ漴Ѿ˳ȥΪں˼˼ǹһɲǣЩձ˾Ѿ׺ĳ˹ηӣһ̣ѾһƸ͵Ĵ˳ȥ
˼˼ǽ촽Ȼ壬һηһǹôձ˵Ľűߣ߶ʱȫסŵĿǰĺ˼˼鲻ԽĿʼ
ڻĹŮ棬ܹȺ˼˼͵
ǰЩˣ˵һͬӵĻܹǣྩУϮһʮص
漴˼˼ǹӸСʱ򣬺ǺЦЦ漴˵СӣԺҪһ㣬ôľګô죬⼸˶岻סԺ㻹Ҫôӣ
ǡСѾӦ˹ǰտȻŮɵЦЦ漴һ˵ʦ㣬ҴЩ˻ȥˡ
ţȥɡ˼˼Ц漴ĿһνӴЩЩʵձˣЦ˵ǲҪߣҪţˣ
ֻҪ֪ΪʲôҪǵϰͽ֣Ҫһͣ˵ֻǵ̬Ѿ˺ܶ࣬벻һʼǿӲĴʩˣЩձ˲ʵ飬˼˼ǹճһĻȣһָ֮󣬡ҾΪѵĸǣ׿ڸңǰྩһαըʱ䣬ʼٸǶҵĿŻʵҶҪͽ֣һձˣǻĵĵ̣ȻĲⱣĲˣ
˵֮룬ƺǾòȻּһ䣺ҪǻŵĻ͸Сһȥ֣ʱܹЩ¼¼ˣǲײǽͷ
һССķ粨ƽϢ֮鿴ǰĺ˼˼ʵ㣬Ҫֵô
ǺǣҲôңձ϶Ѿһǲǣ˼˼΢Ц˵۾˸һԱӵĿ⣬ܹڲռһ൱λõ鶼ЩȻ
ε̾˿漴˵ŮˣȻ൱ı뺷ûձһѾɽȫȨշձľҲУڵ磬ӦӡţѾﵽʲôľ磬Ҳ֪ˡ
ʮƵһ仰˼˼˲ʹסˣãȻһˣǺǣֽһ
ͷÿɷ
˼˼Ȼһ˼˵飬˵ǲϰ壬е㲻ְ
Ϊʲôô˵Щʵź˼˼۾ʮֵأоѾ˹½ߣЩŮûһͨˣͳһҵ۹Ů£ܾ˫İŮ׿̣б½ѩ˵ձʥŮҰ磬ЩŮˣһǸڼŵΪ½̼ǣֻΪǴ̼½֮࣬ڲ۷ĵ·У½ĽŲӿ죬ЩŮ˵ĽŲҲʼļӿ죡
һ˼˼ûٸ˵ǽֻ˹ͨһ룬ŶԷѾͨ˵绰֮侲˵Ҫؾ֣



805 ı
˺˼˼ľ֮󣬺һ𺳣ǰˣдΪ⣬ڶܹͨʲôܹ˼˼ڣ˺ܾãǰ಻סеĺ棬ʵ½࣬˺˼˼бŮԵŮһ٣֪ģлĵҵ۹Ů£޺ڵҪ
Ǻǣܻʧˣҵˣߵġ½ʼ˵۾ȴûаıǸֻһ˸оеʹ޵ĸо
쿴½۾һĲˬȻ֪һ˼ܹŵĸԼ˵ˣ½֮⣬ҲûˣѾΪ˽Ц˵½࣬Ҹ㣬㲻Ҫ̫ˣˣܹõ
ڱصˣһҪ˵һ䣬㲻˵ңƾһˣܶԿǵʲô޺ڵˣ½ν˵źһ˫εεӣҪ˵ܹŪν޺ڵ˵ĻҾͰܵʯȹ֮£
һ㶣Цǰӵſ½࣬˵Ȼ㶼Ѿ˵ˣھͰݵҵʯȹɣ
½ЩΣ漴˵£ձʥŮҰ磬벻Ҫʶһ൱Ĳ᲻ٵأԿȥɱһ£ȻˣʦģһͿҲҪõĻܹӮ
İ½һۣ첻м˵⻰˵ãⲻǿΪɱֻ֣ɱˣɱŮˡ
˰ɣ֪ﴵţҲҲǸˣôɱң½˵һۣû˵
һ̣½˵ˣҪҪ׿櫱ȱȵĻҲûʲôʤ㣬Ϊ˵׿̾ԾǸʣ
½۾ε̾һ۾Ͷһ½඼Щյɱ⣬˵Ϊ˵ĲɱŮˣνҲеĻҽ͵øһ£
˵꣬͵ؾȻڴѾս˺ܾãʱĺѾЪϢ˹Ļ൱Ĳٶȿɼһߣ½࿴֮üͷɵһ壬Цһ˵ðɣҳһ֮еҪܶࡣ
⻰˵꣬Ҳûʲôô൱׺ݣ֮Ĺ򣬾ѾȻ̹˫ȭȻԷ½ĴɱҲһ㶼£ĶȻѾ½֮ԲẦĳֻ̣˫ڿϢһֱӾͰѺţͻȻ֮ץסĽ͵һ˦ߵķ˳ȥڿת˼Ȧ֮صĵ˵ϡ
صһú˶ЩԲ̧ͷĿ׾پͰԼȥļһдʵ̨һܣ˭Ӯˣ
˿ǰǰһ̻һѾ軵˵Ů½ȻʧЦŮ˱ٶȹȻܿ죬ͷָָԼ壬˵Ȼң̨ǸһûʲôȡģҪһζûλ֪ǣӼһҵӰӣһ̫ԶҲܹڽĳһ׷ңһҪһ£ҪĴûӳΪҵĻɱңҪȻĻûʲô³ɳЩ棬ʱ̶ܹͺһֻһ򵥣
캹ޱȣ½仰ʵԣ˵ĲֻҪҪĻûκĿܵģ޺ڵ棬ӵôǿӵеĲǱӵ൱ǳĿ⣬Ϊһӣ½ס
֮ձЩΣ쿴˺ܾã˵ðɣӮˣûʲô˵ˡ
˵֮󣬺˵ϣһƹˤı飬½˵ҲһĹϵ˾ɱˣ
໥ʱĹ֮ڣѾһŵķ糱ӴԼΪףżڻĹ棬ʼļʣԣҪһܹ޺ڵ˲ľõ۹۹֮ӴȻڻĹֻܹĿֲڰϢһɷĺ磬Ĺ涼Ѿε൱ң
һŰֽڵֽţ˵۽΢΢дŵ֣϶ҵפҵǼţȻֻǲѾ˸оֻţֻһʮּ򵥵İֱֽǿȴ˶󲻵Ŀֲ
νĲҵܹ޺ڵ໥Կ
뵽͸оһƣĹѾһӣȻΪ޺ڵ˵֮һ൱أǾԲܳģԶڻĹЩƼ壬ܹԼңΪ׵Ŀֲ壬֧жô̸ڣĿǰΪֹûܹ鵽Ҳɹȥܹܲûɱˣֻǵ˺ʧˡ
ı˶òȥӵģ
̨һ΢Щɥӣʵʦǳʲôˣѵ˵Ǹʲôҵģ
˵أȻġһӣָоеⲻȥ֮£һ˵˳ԲԼ˵ʦڶеˣҪԵĻһΪΪ˭Ŭģ
Ӧڼа˰ˣ̨΢̾һȻ֪Ϊ֮飬ȫΪ˻ĹľãûȾָĵľãԽ⣬Խܹ񣬱ΧһЩС׷ϳʲôĵľѾʼͻǵˣĳɹԲһ˼άҪģֻ޺ڵ飬ֻǳ׶ΣҲΪ޵ľãĻĹƱػһ¡
뵽⣬̨ЦʦҪô죬޺ڵ˵ľжôĺˣһлῴġ
ȴû֮е򶨣治ɫ̨˵޺ڵ˲֮еô򵥣ǹغھ飬ǻĹоϻֵܶˣ޺ڵ˲Ĳˣ̫ǿĸ˳ݣνĸ˳ȻǶ½ĸ˳ݣ޺ڵ֮ڣûĸ˳ݣ
̨֮һ㶣ɫ˵Ҳ˵еǮΪ½һתģ
Ӧǡ˵һǸ̨ŵֽŲ֡
ʱ½ӵһСɵıӣһۣ˲סˣд򵥵֣ռǡ



806 һ
쿴½ǸޱϤıӣ˲ˣ㻹ң
İ½໵Ц˵ź۾ʮֵֻǵ򿪵һҳʱ򣬸ǰһֻּдţϣǴСʼдİ治װ
쿴½ѾűĶ̾һ֪ԼóԼĻ̫ܹԼռǱù˵䣬㿴ռǱ֮ǰܲҽһι£
½һ㶣Ȼͷ˵Ǻðɣ˵ͺá
½һ˫ӣ˲߽Լļ֮С
ļǵãԼڻСʱһ൱ͯ꣬ÿÿҹٯﻹи׵Ρ븸֮УһС˵ȻģȻһ֮Ѿ֣ԼͽȻ͸ıģ͵ˣǸʱʵ̫Сͼǲֳˮй԰֮Ǳһɺ͵ߵġССĺʱ򣬾ѾһʮƾɵСĺԺˣֻһûģĲȫݺݵķţٲȻһǷϰܻģһСȫ¾ͻ᲻Ĳ
ڽһеĺ죬ҲڲϵĲţǰ½࣬·ǿʲôµħһ˲֮һ˼˼ЦЦ
ڣССĺһʶΪԼĸĸʲô׽ԲأҴƿţȴûɸоһ磬ⲻеĻĵСӶһЩȽеֲԤУվĴˣһ˵ȷг˵ıܣСƿź󳷣ȴȻһֻ˵ֱ۳ס죬ȻһȻһϥײиʹϺͱһ׳ֱۿǽϣ˵ڣֻŻ谵ϡɼӣǸˣͷûüë۾ߣɷ¾еıǩ
ʱС꣬ΪСѧϰһЩ򵥵ȭһЩ֣ܹڶԷĴ򿪷ŵʱ˲󳷣ûܹӵùһ٣Ͼ˫඼ԣûκεʱСǰʮ޵˵СӲǸɱֵϣûȤ
涼ǷһܣСһʮʹı飬ŶԷ۾ȴѾû˾־壬ֻһͯζʵ˭ҪɱֵĻǲǾͰѰְ軹ˣ
һ㶣Цһ֮Ϻйͺһһ˵ܹһɱֵĻͲİְˡ
Сסˣ˵۾ȴٿֻһļ漴˵㿴ҪѧϰĶڿԲԺҾͲ˵ˣΪֻĵһʦԺ㻹ʦ
ΪʲôС˵
˸ԴֱĶаӣղһ˸оЩĸ飬˲ʧӰ٣Щʹ˵ΪҪ˽еˣΪҪе˶Ϊ㵹
ǲŮʰСʮֵ妿ɰɱ˲գ۵֮󣬶еҪĸо˵ǰҵС
ѽѽôܹе˶ҵĽ£㣿ûеҹĺӻǶôޱȵС죬ǰеоļһ˲Щϲһ̣ѾȸԾѣΪѾһѶѵŮȫһ˹ÿ˵϶һӺݵŵģʮֵĿƯ
ۣǳĿÿСп˵
˵ͷǹճһЦݣߵЩŮм䣬ƾǶԼйкܶŮ˶ԼϽиָĸŪʵ̫СǰγһһĻ
Χ·ƵĹ͸ЩŮѾϣǵĶԭʼС۾棬ȴֻħһ忪ʼź治ϵغ󳷣ײһǽʱȻ䣬ֱӾ˵ϡ
֮ÿ춼вͬ˻Ů߽սÿ춼ս治ϵĹЩŮԱѵǶС˵̫ھţһëЩѾʼĲȵʮ֮ҲҪиָѵŮ˲ͬҪ֤סԼһ˿ߣΪ棬һЩ߶ȺڣǲϲֻģСһ㱡Ĥ壬ǸЩ׼ģ
ֻЩȴῼһ㣬ǻȻֻҰһĶԸѾ൱׵ŮֻܹͨԼЩ˵֮£
½ĴһЦ˵ν޺ڵ벻ྩþ֮Ȼ˵
֮󣬿Ц˵˲һɱѵĲ߻ˣǸʱǵҵһʧˣңҲŸˣɫͫʣҲǮģȫȻ۾
½Ů۾Ѿ˺ܶỨһʹеǸռǱֻǰּԽԽ㣬ٲȻһɳɳʷ˵һۣѾУ޷԰Ρ
һƬռǡ
Щÿֲÿ춼ҪôĽǣö㶼Ѿˣǻһ㶼Ҹô죬ԺһЩһԱ
һƪռǡ
ҵգЩ˵˺þãǲŴӦҪһ٣˵һΣһҾͲܹˣǲ˵Ҵӽ쿪ʼѾˣô˵ģһǵԼĵһôһռǱְָ˵Ҫʲôʡ֮󣬷ʱ䲻ãֻܹһˣÿ춼ڿﻥ๴ĺȤǸ廹Ħú£ǰְֺãְ֣ˡ
ʮһƪռǡ
첻Сĳ˵ǸŪˣҺþã˵Ҫƴ˵ҲôҲãҪǱǵóˣǾҪɱңΪʲôǼҪƴҪǧټƵĶȥҲ̫ˣ
ʮһƪռǡ
ЩӹЩˣ죬˵µߣһ˵Ժҵӻӵʹ࣬ΪЩҪʼˣ֮ܺºܺ£ֿʼҰְˣҲ֪ţǷҪҸҪҺ꣬˵ҲҪҽ죬ˮȻǸ죬Ǿ˵Ҫҽ꣬Ҫô죡
ʮһƪռǡ
һ˵ʮʱѾ֪ٸŪˣҺã˵ҪҰҵ͸İˣİˣҵİְְܰҵҾ˶ǻˣֻҵҵİְ֡
ʮһƪռǡ
ɱˣУЩ壬ɱˣֻɱһʱеܣΪйᣬɱʱ򣬻Ƕ˵ҪҲҪ顣
ѾˣЩÿһƪ൱򵥵ռǣ½൱ܡ



807 С
ѾʼҵĲ۾ˮ˸ͣϵ˸ͺһգһգǡ
ź۾½࿴ܾãǰȥĲõ۾ᣬ˵С죬û뵽㾹ȻӵľǺǣᣬǸղѾ˰
ұΪҪǽԼû᲻ܹɹɱ㣬ΪȷҵɱѶԸļһҸӵĿ϶һˣȻҵԶԸǺǣˡ˵۾һį½оǣȴûнڵĸ顣
½಻ʵС죬㲻𣿡
ڰһɱֵĵ·棬ҾѾûʲôڵʸˣΪұ˾һȥ˵ˡ˵ǵЦʮֵ
½࿴˺ܾãЦҡͷȻǷʲô͵ؿŶԷһ˫ͫʣ˵С죬֪ҸоҪ۾ժĻӦûӵˡ
Ĺ棬ţʲô۵һǴ½ʲôʯ֮ͨҵһ壬һϸ˹аȴͽ޹μ壬Լң
Լһ˫鶯˵СѾһɳţʮֵҪ½࿴Ļһָ̾һһڴϵһɧͷ۾ȴôһǸѤõĵӣֱֱĿֻһţ϶ЩҵŵϰǼļԼģٻᵽЩʺ־䣬඼ǹ˵ٲȻѾ˵Ĺ棬Լҵĵλɺܵ
ܹĿ࿴һ壬ôǼ򵥵һ壿
Ѿ½ܳʱ䣬ƾҵ鱨Ȼܹף½ڹĻǷˮֻһֱѹһ޺ڵ˵֮֯£֪˶ٸҹǳɹ˵ԼĸףúΪԼΪ½࣬һˣ˵ȥ൱ƣֻȴȫͬҪһ㣬˵ľãȫΧŲﻹ½תģһ޺ڵΪֹ׷ϵģΪ̫̫İɣҪһ֧ɵĻ˵Ҫҳʲôӡ
һ뵽ԼܹΪ½ʲôССԴ棬˷ܲѣֻЩţ˲ѾԼ˷ܵˣɳ͵ıҵԼĸףٺЦְ֣˵˵ǲҪǸʲô޺ڵ˻ȽϵĻ˭ռƣ
ȻǡһĴ飬˭ֺ֪Լҵľͳʱ򣬻֮ڻжͷѪֻЩ˵˲֪顣
һ⻰ԵľЩˣһЩ뵡Цݣ˵ְ֣ô˵أҲһǱȽΪȫĵۼһģǵҲҪǵҪĺܶ࣡
⻰٣ǵȷôƣǵ˵ˣֻһ½Сӣ룬һʹֻ㲻Ҫˣ޺ڵ˳ʱ̫Զеİʵ̫ڿֲһܵ˾вһ÷ɵֶԸǣʱֻһͬôİɳսʤأ
ЩüͷѾһһһҪǮƶ½ãֻκԼĸ׻ô˵˲ͺǴ׹䵽˵ָоʵ̫ʹ࣬۾棬˲Ѿ˷ỨԾʮ̵ֻ˲ЦѣԴ˵СޣһҪס㻹ǵģǼȻôҪ½ȡʤĻһ
ʲô⣬۾ʱһϽʵŸһӣǵЦԽԽء
˵£ƿŵiҵ൱ǿȻ½Ůˣֻҵ飬ʮֵѪԼҵļʴӶѾԵڣԼһµҵ۹֮вСĸңһЩ飬ҾЩƣҪܹµĻǲˣܹһ¥ˣ
¡˵֣½֮ŵʱ䣬˵ʵԬʱҪһӣϾ½ҽԺ滹Ǵ˲ʱģֻӵֵǧһѣһ뵽ЩЩԴףһ뵽½໹ĴƴоһʹԼ˵һҪ侲һҪ侲
СѾͷʲôɲ侲ģЦһɰı飬ʮֵȸԾΪһ˸ܹԼŮܹԼŮںڵϣʲôЩҪĵ
ͬһһһ֮Ц˵½ֻŸҰɣһܹ
õֻһϲϽ͸һ绰˹ȥ߽ӵĵǺܿ죬ȴǳϣ൱ı䣺˭
½ҽǡ
û˵꣬ѾԷϣıŮ
ţҾңҸ㻹һһģǶ½Ůˡ˵ʱ൱ļԺ
²ɵЦ˳ǷӦʵҪ磬ң
㡣һ㶣½ȻֲܹŵǸ
µøӵĵͳʵһʲôǲΪ˵飿
ţǰԼ췽½ĻҲΪһλЦĻǾܹǵ޺ڵ໥ˣģѾǵǶĿԣҰţ㲻᲻ֻ֪Ҫڣô̻ỹҵǵˣǸҶ֣Ҳвǡ
ǺǡЦˣƵᣬһ̣ü΢̫ˣ˵ɳɱְɱأͶֻ𲢣ǽìͷָǱĺڵأǺ磿
˲ʹסˣȷûô࣬ŵ绰΢һ˿ǳ˲ЩȻ
˺ܾ֮üͷǺݺݵһ£ŵ绰˵ʮɱ֣ɱܰҰҲǲʶˣʱǰԼҶϣҲһ˰޺ڵĸһһ½㣬֪ҰְֿЩìܣǶ½Ůˣ£ǡҪ£
仰ʱ´סˣζû˵һ仰ֱԷ˵һԲȻ˵绰֮󣬲ŷӦЦ˺ܾãһŵ½һŲգ˧ȻԵһ֮󣬻ز绰˵á
Լһ֣ȴǱһ
ʵ֪ǣΪ½ԼȵһֱӾ˳ѾǸСˣ



808 һ¹
½ǸռǱ뿪ʱ򣬺Ѿ޵òӣĿ½಻֪ԼӦ˵ʲôãЩѪȵľͷвϵĲĺҲԲһŮ˺
޺ڵˣ
һ뵽ֵʱ½Ͳȭͷȫ£еļⶼڷĽһ̨߶ϣޱ飬ӡȵգЩһҵĺӣʱȴ֣Լеˡ
Լļң
½Ů˺ܶ࣬ǳ࣬ʱ˯ʱܹЦѣⲻǶѣЩŮˣŸָµҵ츳ԬҽĿֲСյľӼңЩɫɫŮˣ½˽ʮֵķḻʣʱ½ȴ鲻ԽǸҴһŮӣߵòʱ͸Ŀ֮УʼôһطΪʦŵģûл
أҲѾ˰ɣ½Ц˵ɲɣʱȻ˹һӡȺڰͼ½࣬ӹȥµĿ˿湳д˼ܹ㾦Ļ֮󣬽ͼһεݻظڶԷδ뿪ʱ򣬴Ȥʵôˣ
Եһ㶣ƺû뵽½ྐྵȻᵽԼĽ㣬һ̾Ϣһ˵ҲкܾûиϵˣӦһжá
ȥɡ½ϧ˵ȵҪ뿪ʱ򣬺Ȼֺһ֣Է㵻ͷ˫һʱ˸۾ЩΣ½֧֧죬ȴ֪˵ʲô˺Ц˵ȥɣе㡣
ʵҷһʼʱ򣬾Ѿ½ֻ֮࣬ĹϵһֱҷƵһĲһû˵ʲôһԼĺֵܣһԼΪ׽㣬ͼȥκһ˵ȥ˺κһһʱ棬ֹһҪȰ㣬ʵǳ岻ԼĽĻǾͰʦְλǵɣĻܹ½֮ˣҲףҷ˵һʦǲįһַȻҷҲ½෢˺ܶҲһֱ֪ҷƵУЩ鶼Ƿ½ģ½ȡʲôһС˵ֶӵУ
ҷƣע½Ĵɱһ
ƫɵǣ½ǷѾ֪ٸծŮˣ׵ܵܣȴ½ĺֵܣԵҪã֪ҷƲ֪½ȻҲ֪
磬㡭ҽ𣿡˺ܶ࣬ص˺ܾãǰ಻סеʣʵ
½֮һ㶣ɫ˵˵Ҫݳһ㣬ΪôŮİңҼ罫ֶ׾ٵĲֿе̫ˣֻܹ㣬Һܸ𣬲ṼĽ㣬Ȼһ㣬˵ѾҵļˣҵѪǰһ֣һһ٣
ǡͫȻһ״壬½Ұ֮Ե൱Щ֣ЦȵѪĴڿҪʳһжʱ򣬲ſ˵˼ȷǷҷ̫̫࣬ѡģֻҪһ죬ܹԼʦ߳Ҳ֮⡣
½˵õĽʱ䣬ѾԼģĹģΪһС»Ǹһ㲨ԼÿǰˣҪʱʱ̶̿һ۷״ֻ̬ĸ߲֮УŲΪκβֹ۵Ĳ
Ϊһڵ䣬ֽר˳뻯ĺڵ䣬ǹ¶įģкܶĺ֪Ǿ䱾ʣĹ¶ûܹı䣡
½ôʱ䣬Ȼһ㣬½ʼնͦȻǹҲûɵһѾ׼˵΢ʣȫ̥Уֻ˵һ䣺һ죬ǻعˣһҪҽһ㡣
ף٣ȥ֮һһ֡½ɫ˵Ȼֻ赭дһ仰ȴԵһ㶣ЩŮ˵ܹӵֵˣֻȿļˣа½ܾõСһ½౳֧һҵ۹һپǰǸΪ½ԽԽŮɵ׿̣ȻҲһ
ˣУȴѾӵ֣˵ԼĽ㣬ҽԺʼնΪŮҽʦԬԼΪֹݲؽĴҰ磬Щֻܹõ½ĴѣûеõֵĿܣ
½һЦݣ԰ͷ۾ûκεٽתȥʱ˫ȴ΢ĳ鴤һĻ½оһЦҲܹ⣬ҵܣжô˶ⶣ½໹ԲӽǿֵȥΪ㾡һУ
ȵ̨һֻʣ½һ˵ʱĵȼһ̣ӡȵ̣һְԵһȡԼǻ棬ͻҪԣô֮½ĽӦһֻͷ죬ӭ棬⣬ȴһɿҰ棬ȥͬͷЩܿһü֮䣬ȴɢһɹ˿ȥͻҪ
ִǹ˰СʱƺѾ̨֮꣬ϣ״ǹڰƵ½࣬ɵһЦ˵½࣬ϲԹԵˣ˧𣿡
û׸̬ȡ½ͬЦǵЦݣʱгԸӵĺ崺磬һ֮ſ½ߣƺʵʲôأȥ¡
룬ǲĵõСġ½٩˵Ѿϰ˽Լʵ֮ˡ
һƨҵĺֵǮģ㲻һҪʲôһҵģ
ĪѾ뵽ЩޱȵĶţ½ȻʧЦʱѾûʲô飬źһ˫Ѿ޵ҵ۾˵˵գҪʲôңܹһģ
ȼ۽ġСʱ½෢ѾժԼ۾ϵ·ҲѾһʮص˯£°׿㣬ӶȻͬһ¹Ҫ֪ŮˣǸܹȫӵžյɱ֣ǾԲܽ¹Ტ۵ģʱ½ȴ֣Լںֵױ֮£Ȼ֮䣬Щ԰β
ôˣ쿴½һ㵵ӣʵ
½ȻʧЦǺȻӶ֮˹Ц˵ӣģǹʿһ¡
˰ɹǸոհŪ޵Ĳգգ۾ǺЦ
Ҳǰɣղʲôţ½ʵʵ˵ٿ۾ȴʮֵĵȻ
˲ܵһΣأã°˹˵㣬ղʲô
һˡ½һ⣬˲ͱ仯Щ㱣һһӡ̣ߴ䵽ԶһĨɣȫЯĲ棬ͽȻ˵ĺ컹һ˿ҪԼĶ͸˵ͷ
ҷʦǸ覵Ȼ½Ժ棬԰Σ



809 ҷƵ뷨
ྩеһͨѧ棬ѾһʦÿѧһǸֵʱ򣬶᲻ĸоһ𺳣ֻ⵱ȻΪʦڿˮƽΪʦòԼǾԿֲı
ѧãܶУѧѧУÿ˶һ۾ӣ״̬ʮֵĲҪǲϸǵ˸һܹоӿ֪
ȻҲвٵͬѧΪһŮʦķݶģ
ҷƻһȦѧвϵĿЦڵĿĿѧһŲôʵõѧƣܹѧУķ죬һ׵飬УΪҪԼѧУӰ޳ܵҷϿεʱ䣬һҷƺܴһ̶ֳϣʮƣ״̬½ڿεģֻ̹һ˫к֮󣬾Ѿ൱
ܹЩͬѧԼڵЩ֪ʶأ
ҷƿ˼ڤܾã˵˯ʱ򶼻ͣڴѧ棬Ȼû뵽ʲôʵķȴҲһôǾܹʱʵûôʱ½ǸԼǣƵ˼뵽ҷƺȻЦԴ˼һңе鱾˵ͬѧǣʲôҪʵ⣬ʾͿԣһһһ𡣡
һʱ䣬ͬѧ˵ΪҸʱΪܹҷʦԣҷ޻ɽΪҲǴѧʱ߹ģܶܶӣȻҲףֻнʱŵĺܹԼЩ֪ʶЩͬѧ˵ӿԾÿ춼ⲻ˵һʳټһԼеӡ
ҷ˵ʵ൱Ĳ
ֻʱˣЩͬѧȴЩˣϾǵ޵ģͲӵ̫ʵ⣬ܶ˶ѾһĴ۵СһȴѾ˵һ仰࿴ŶԷеɻ󣬲֪˵ʲôá
ҷưĵȴţԼ˼ȴѾ֪ȥʲôط
ӡȵһͷ½ҲһֱԻ˫Ķ԰׶൱Ĺ죬첻ϵѯ½Щݺݺ飬½ҲΪһЩѪռǱ𽥵Ĵ飬ѭѭգʼһ˵˳
ֻǣ˵Ľʱ岻Ķһ£˵ҷȻйҸһ˲䣬ֻ֮ȴûĹ֪ҷƵУʦһֱǽֻ֮ԼҷƵѧûమĿܣԵǼҷƵͻϰ֮鷴ǳŸķжȥˣҷƵĻѾԼȫ˵ĸ޿ɱ⣬Ҳ޷ҷܹһݸ飡
Щյ˵ҷƣһŮˣôôĵ뷨ֻһʦѣͷʲôûУٸȢЩӣж˧һЩţǶϰˣȻôǿҵİ񱡣
ǺǣһӶҪȥĿɣҲûа취һֱҪܹԽϰֻǺѣҵʱҲûж٣Ծö֮Ȼûʲôϵ½˵ԺѾֳҷ壬Ǿµ˷ָ١
ܹϵ𣿡Ȥʵ½۾ƺǼȤһʡ
ܹиԼ˵˵ﻰ½໹ǺܿĵģЦЦ˵ܰЩŮֻҶܹÿˡ
ЩȻĿ˵ʵܹסֻ벻ʲô£ѵǣûоƵʶôϵܹЩֻ붼ԼУһ£Ϊһ˵Щ䶼ǻʱŵģͺñӢⶫһҪǲóϰһ£ԾȴˣǹԣԵȻɣ
쿴½һŸӣûл˵Ļʼν˵͸绰ҪȻĻֲʦ˵ˣ˵ʦˣĻǲƽˣ
һ磬͵ؾ½Ժ棬Ȼ֮ͽֱסˣǰĺ죬Ҳ԰ҪڲʦˣҾ׷ˣ˵֮ĸ黹һġ
ٺ٣ǰɡ츽͵ɫЩѿһҪһ죬֮ҲѾʧȥϵ᲻ң
ᰡС죬½ǺЦ
ЦЦֳһ˿ܹ½һӹɵ濴ԷĻǼ٣ֻԼȴһ󰵰ʧ䣬˵֮еİӦǿ̹ĵģԼİ飬ӦõʱȻˣûһ˿ףԼЩֲ
Ϊһʱ䶼ȷɱ֣ĸо
½ЦЦ˵һлл֮󣬾뿪Ϊûе绰Ҫͬҷͨһ绰ֻĻܹöԷĶԼ飡
ʱҷƵĿ棬ҲվһɰŮǡҷŵʹһ⣺ʦҺ֪һʦһͬѧ˵ĻӦôһݱӦӵеİ飿
˶һƬȻ
ÿͬѧҪ˽ģֻ˸ҪʦʲôѧУ涼ǸɵջĻ⣬ҷƵò˻ۼѣҪЩͬѧ֮ʳˣ⵽ҷƵᣬһֱǶʹЩʦĶ
ǾǶҷƵһأ
ʱŮ⣬ȴһʯӣȻӽ˵ĺ֮У֮ǰһȻ󲨣
ҷƱҲ𵴣ǰŮһƬӣ֪ԼӦ˵ʲôã˺ܾã˺ܶ˼·ܹԼ³ΪһʦŮһЦ˵ͬѧʦȷʵһֽ֮֮УҲСŮ֮ʵеʱ򣬻ǺܿݵģֻҪܹó˫ԵģܹöԷӵһ⣬𣿡
Ϊһʦҷܹ׵ĿŮͬѧһƵ⣬൱ţҪȻĻ϶ǲô˵ǰѯģԼĽͣʵϺ̶ܴҲҪ˵һԼģΪԼлǱһְռţҪ½࣬ȴһֱûл˵ΪҪԼҪԼ
ֻ֪֪ǣԼģһΪ½֣ʼ𶯣˿ǰЩȻѧ¶һĵ΢ЦȻ顣
ˣ¿ˡ
еͬѧ߳˿ãֻʣҷһ˵ʱһеһѧпЦѣԼӵЩܹԼ۵ôѧȴûܹԼ
ʱ򣬺Ȼһһ
ʦ
ҷƲŵ̧ͷǰһЩϵŮ˺ܾãҲûܹӦŮߣȻǸղѯԼʦǸŮͬѧȻѾӦ˹ҷûһ˿м֪ԭһУŮ׼ģ
лл㣬СաҷЦʰе鱾˵߰ɣԷ
ʦȥҼҳԷɣһվҷǰ˺ȻСգǰò֪ҷѧģԲҵһͬѧһϷҪһҷƣʦʲôԽϰֻʲôԹˡ
һ֮飬ȴģ



810 һ֮䣬
һ·ϣСնҪͼҷ˵һЩ½飬ֻǺȴЩԶĵִһÿÿ˵ͿʼóƳ̫ԲȥԼû취ȥӵҷƣСնʱЩգʦϾʦһͻڻİգ൱ľ˵Ĺ棬Сնû취ռһˡ
ﲻո߽Сյļңҷƾ͸п˵ĹĶУȻĳУȴ˿൱ܼĳУķ൱ֲĵطƾСһǲ̫һ˲ķӵģҷƲҲܹ֪һ׷ӣ˭͸Сյģ
ֻԸǸ˵
СպǺЦЦϽȥ˵ྩУǲĵطǰӾסҼҶ棬ֻǺʵ̫ˣû취ס˲ܲ¥棬еʱҺܳһʱ䣬ǻҸˡ
ȻֻǼ򵥵ĸһ֮ҷƾ͸ϽƿЦˣҪʲôʦ¶һ֡
СպٺЦʲôãֻҪʦľͺãΪҵĳʵǲôҲ˵ʲôʱҸѧϰһ£ĻҵĽ϶һǧġ
ͷЩֵĿСһۣҷЦСѾͷҪǸѧ˵ĻǹƾûϷˡ
½֣ҷ˵ʼնһɣ
СգͲҪﰭˣһܹԵһٷʢĴˣҷƺǺЦСһ˫ڴ۾˳ȥΪСİ£ֻΪĻ½࣬ҷƵУʼնµģʵ̫ʹˣ
С뿪ˣҷƵֻȴʱɲɵ
Сգҽһ£еæҪǼµĻҰֻýҷƴ˵ֻûԼϷţǷԼ档
СŶһҷƵֻóһֻĻʱ򣬲һ£ЦѣǸФһż˧ӣһŮղܵȻ½࣡
磬ôʱ֪ʦһ绰̫˰СЩԹζ˵˼ǣȫһɲ졣
½Եһ㶣һ̣ЦʵôСհѵҷһ𣿡
ɲǣһΪ㣬ȥʦĽ棬ͼܹأ㿴ҺðɡСЩ˵ʵϣ½֮䣬ҲѾкܳʱûϵкǲֻʣԸһ½ʶһ׷ѰĸоҪ֮Ҹȫ׷Ѱ
ллСչȻҵȥһúýģһСô½Ц˵۾Ѿ͸һЦ⡣
Сյ˲Ѿˣ˿ڳ๤ҷƣЦ˵磬ʦأٺ٣۲Ľ
ôᣬ㾹Ȼộ½ູ˵ȻһƵ⻰ȴԹһ
СԵһ㶣ʵô˵Ҳأ磬ʲôû
ˣֻҷưɣҪ˵½˵ѾʼЩȻļ棬ҷǸͲãҪһڳŵĻǻʲôӵ¹ʣ˭֪
Сͣһһֻ߽˹ȥֻǵҷƽʱȴûٸ˵ΪģҪҷ½Ļпֱܾӽ绰Ҷˣ
Сգ˭ĵ绰ҷƴʱޱȵһΪľĲˣζ磬ɫޣСոոտ֮θڴ󿪣ɵʣô˵ǲأʦĳô㣿
գգ۾СպٺЦһͬµģ˵ЩҪ㡣
ЩɻĿһۣҷƻǽ绰˹û˵ѾЩЦСգһ˵ʲôأôͳҷƵͬˣ
ҷƵ飬͵һ
½࣡
ǸԼжᾪѹ֣ǸԼϻʱԼĶԱ߻
ͷЩŭĿһСգȻһ֪νЦݣȻڨڨ뿪ոճ˳ţСվ͸ϽŵԱߣϸϸһУ
ҷƲŵǲѯʵ½Ҫʱ˵һ䣺࣬㻹𣿡
ţ½Եľһ£Ц˵ڿϴ˰ʲôʱɵϰ߰˴绰Ҳ˵ܣ
Ҳ֪˵ʲô
½Լ鷿棬ϵĿЦʮֵŨأѾ׹ҷƵл޷ͻԷİʵе̫ˣȻܹ˵ԷԼĽҷƵһδ򿪡
ʲôʱѧã½ʵһѯŨɷ
ҷһ㶣һѾõһˣЦѣҲǰҶѾղˣǵǸʱһʲôᣬ˵ʱ򣬶졣
ɲˣʦʲôʱӡһķ羰ȻϲϻһЩ׳ɽˮһЩȡ֮ģ˵ҹգҪྩ峺ܶ࣬ղһһЩǣǲ֪ʲôġ
Ը𣿡ҷ˺ܾãҲ֪ԼӦ˵ʲôʲôֻܹ˵ôһȥƺʱ䡣
½ͷ΢ЦȻˣ֪ʲôԸô
ܹ֮о½ܻ˵һЩԼ飬ҷƻǿƲסԼĺ棬˵롣
ԸʲôʱܹҷܹԼ飬࿴˵ԶߵǸˣͲܵǸˣ֮䣬ֻһ㴰ֽѡ
ҷƵ͵ؽסˣƾЩ͵ηıŽԼϣһ覵·϶ʱ˺ܶ͵ΣǺһֻǴĿһУб½һ仰߰㣬֪˵ʲô֪Ӧʲô
½û꣬һͨƪۣʦеʱҲ룬ҪҲѧ㲻νʦǸжãҲ룬Ҫҽӵϴ˵ۿһ۵ĿܶûУҲǣǻǺڰ˵˽֯˵ĲˣһȺܶѣڴļܱȽϸ߶˱ȽˣҪǰһЩȡĻ᲻һ˦ϣȻһ٣˵ҴӣЩ鶼û𣬻Ϊʦѧֹ֮ϵǡʶ˶Է棬ôɫɫŮŮǻһڶķʽΪʲôķʽһֲԵȵĵλݣͲܹమˣܲƽѧѧϰĽʲôѧֻЩζѧĶ֧Ļ̫ˣǶһȺԵΪʲôҪЩĵĶ֧Լ
Щθ֮ԣҷвϵܵشķѾʼĴ򿪣ڣ½һ䡮߲ңҶȥ֮᲻ɶƵ˳򲻶ϵĶϵĳʱܹһ
ҷƣ¿ʼô½Ц
šҷƽԼη£Լ£еЩڰĽȫ£˳һֻȴСèһ
֪绰ѾһͷЩѾ˵ķˣѾĸͨ͸ҷƵĲҪ֮£½ŹҶ˵绰ҷƿǸѾ˵͹һЦһ̣ϵЦݣͿʼһҸͽ
֮߳ǰԼֻһˣܹг֣Ǹ˾жôæµҲǸжٷǧŮˣ
СգһֱҷƸո߳ѾСվŵˣһϽʵ
Сտ˿֧֧ܾã˵һ䣺ǰٺ٣ʦ˵ʵ
Ϲ˵ҷƺǺЦСյ۾޿κҡҡͷ
Щ˼ָָĳҷ˵ԲСգǵķ˹ƶѾˣ͸һȥ
˲ˣڳȥԣ㣡СչЦںˣܹһ½ˣ



811 Ұ
ŸոսҷƵ򿪣½ĺ˺۾ù⣬һĻϢȫֽϾס𣬺ܿ죬ԬѾ͸ӡȵĲܶϢʱ򣬶һľƺû뵽ȻܹԬƵԱȵһȹȥ֮ڿʼǰѪ̣׷׼ǹеҪȥһ˽һױȵģ
½ͷͻվŲŸոջ׿̻ڵЩ˵ǰȻ˵Ұ
ǰͷЫӣһߣȻԬ֮ĹϵǶôܣûм棬Էɱã棬Ŷôߵĵλǲ֪ϧЫΪߵǸ
½һĮվȺ֮У½һ仰֮Եһ£ǰŹ⣬ȴŶԷ
½໷һȦ֮Ҳһŭڲϵ̻أֻʱ⻼Ҫʱ̣ÿһߴɤ֮Ȼ˵ҪǵǣожôҶʱԼķִ磬Ԭˣɱܵ˲ĥĴѵÿ˶ʹģߵ˲ֹǣҲҪֻྩе飬ѾӡȣͱҪֱǰҪȻǹԬ
ЩһĶ죬Ƕ½ĸ˳ݣѾﵽһױȵĵز½ฦһֵʱʵϾѾڵ½࣬ڲ˵ѾΪһһͼڣһ
ֻҪ½ĻǾͻȥִУֿЩĸרʵϣ˶ܹܣ
ںִֵôʱ䣬ʶܶǰܣҲʶܶڰĳįûмһɣȻᱻŨصһָ˳Χţÿ˿½Ŀ⣬ƶһЩλȽϳߵսһ㽣
绢½ϣɺȻʻʵڣ
磬Ӧô죿ЫȷӦ̧ͷһòۡ½࣬ʵ
ȴ½˵ôһĪĻһ̣ȼ֮˲֪˼ҪصЩѾЩ˷ִСҪȻĻãº֣һǲܲס
ЫӲ˵ǻˣʵЩҲܹףֻеһߣѾռƸߵ㣬޷
ʱɴĺֵҲѾԼ½˵ĲҪܻȥĻǰЩɽȫˣ޺ڵ棬жǲ󲻵ʹǼʶЩɾܹɣÿ׺ݵİɣҪһ죬ǻһʧǧź޵ĻȺ㣬Ҳǡ
ɵŮʣ½һʣ˲סЩѾЩ಻סսսʿǣǿʼƽ׷˳˼Ƭ֮󣬴˶̧ͷǱԼһ磬ģ
ǵȶ֮½һ亹Ļص鷿֮У˿ĻԻŵͷѪݣȴȫ½ǰվţôԴɣû
˵˵ô½˵̧ͷ˿һ΢Цɣȷʣ̣˵ɣĽӦҪġ
ɲһҪǣǲҪɽ𻢶ѣҪԼ˷ִĻǾǵ˵۾ȫһɵĮЦ⣬ںֵ棬ôһ仰ҪΪǰĳ޶ɱ˫ۣΪ赲ס㼴ҪĹ
½˼˺ܾãչ¶һЦݣͻ˵仰˵Щ˼ֻǣһҪģһ
һȦΧͬһϰĮ˵½һ˷ܣԣѾŵǹʱضܱ
Щɢ֮½ȴԽ¹˹һ̣أԳţȴ˵һʱ䣬֮գ˲ͱ仯Щ죬¹˹֪½϶ҪԼҲżֱǰʱڵȺŶԷķԸ
һ̵Ĺȥ½̧ͷ˫棬ȫһɹɵѪ˿ð¹˹ʵһ˵¹˹Ҫȥĵྩһˡ
á¹˹شĺܸɴ࣬ûɣҲûԭ
½ЩĿǺЦˣֻЦݣڰ¹˹ȴԵ൱Ȼʲôɽ𻢵ĻҲԣˣ˵ԼҵǸСѾͷҽһʲôˣȥǰҴǿֻĻҲǳģҪҵߣҪȻĻʲôʱҪУˣƾͳˡ
˵½һγһ̣ͣϰôһ񣬵ȵҪʧʱͷͷýʣһȼ̣վھ޴ش֮ǰפԶ˵һð¹˹ĻʬǣҰģԬ˵ĺܶԸûʵ֣ҲôȥһֱһֻҪֵһҪҲ֪ɵ˵ʵǶԵģֻеʱ˵øһ㣬ҪȻĻЩֵ˭Թʿ֮رңȻҪԹʿֻ֮ȵӡ֮ⷽҿ϶ȥྩһˣŪ͸УҪңҪҲˣҲܡ
һ̣½տȻֻȴһ
¹˹뿪ʱ½ԺԬӰһһɱӣƺΪʤԼˣ½˵ͣ
ʬǣҰġ
ԬҰĲȴҲСǡõǣΪ𾴵ˣ½˵ҰģҪΪƴ׺һɱ¾ӣԽеĹӶţֻڻûԼʱ˾ѾԶȥˣ
½಻ɵ̾˿漴ݺᣬ绢ԬģҰģﵽ
Ԭ뿪ɱȻɢΣգֻ½ڵһʱ䣬ྩеξȡϵķԸܼ򵥣ҪξζҪסɱõĴڣҪȻĻྩв䣬һƨɹ
ξڨڨӦǲһԪϣλȻͬ죬Ǳ½ķԸȻ͸оһľ֣֪½˵ĻֻǿѨѣ
ܿ죬ɱõϢѾྩܶΪԬ뿪ˣѾ˻ΪĽǣԬҰĻԶԶûɣƾʲôҪɢɱã
½˵ıϣһʱ䣬ྩ棬һνһַӿ״̬֮Уÿ춼ȥÿ춼˼ǿĻȻŵڶȥɱþͺһһྩ棬ʱ֣ʱʧҪǣǸͲ֪Щ鶼ǸѾɢ˺ܾõɱģ



812 ҪǮ
¹˹ྩѾܳʱ䣬ûĲͷԭܼ򵥣ע⣬һֻһð¹˹ǻصԼǰЩƺܣĿĵߵһҿ֮⣬ĿȻۣһҿ֮⣬ȻкܶȻĳ֮ͣ⣬ޱȣȻΪЩʲôӵܵĳɱһ˲ѾоЩͷһܹ˴һ
ǹճһЦ¹˹˽ȥȻ漸ѾΪۻԱһŵ¹˹ǰƺʮֵľ֣˵λѾˣȥĵطɡ
º͵ЦЦ¹˹ڰʾԼۻԱƵ˵ûϵ˭ϸƴһ
ѡһָָ֣ԵǸλӣЦ崺磬ֻĻһ˵ۻԱ͵һ¹˹УҲֻ΢΢һЦÿɷ˹ȥЦ˼鷳ˡ
ûϵɫƽͬһĬˮʼնȵ¹˹ԴǸıñժʱ͵һ䣬һһţ˵һ
ҵģ¹˹΢Ц˵һͷһ˲صĿ⣬Щ˵ĳ࣬һҿ൱ĸ룬ɷ˵еʼЦһ˲ð¹˹оԼǲ߽ѡ
Ǻǣǰú£ҵЩֵܿȥ£Ƕġ˵ָֻһʱ򣬶Ű¹˹һƣ޳أ
¹˹赭дͬ޺ڵ˵½֮Ц¹˹
мͬһʱ䣬Ѿ޳˵鱨Ϊ¼ĳθĶӣСͱͽ޺ڵƴɳٶզ࣬ҪΪһֱҪһĻ˵¼µѾվ۷壡
֮Ħһĵ𻨵ʱ򣬺Ȼһٵ죬ǵעȫ˹ȥ¹˹ĻͷֻһЦٻŮߵˣԵһ壬ǵһĨֺôô
¹˹пЦѣʵ벻ôʱصһ
С
Ǹ壬ȻԼҵһλѾȻԪ໥Ҳεһһ㣬˼ܣľЦصյĶŻὫĵĽܡ
߽֮һɵЦΪţʼˣӣΪľٶ˲Χܶ˵ĳЦֻһ̣ǾѾЦˣֻСһ΢Ц˹ɫ˷ܣһȦ֮䣺Ǵ¼¹˲Ǯɣ
һգ˲ͽס˵϶˲һɺ˪ЩŵĿС޳ѾճһЦݣ¶轵ڿҪʱ˵һ䣺٣
ǵģ𣿡ЦЦһĨ飬һܹǵСħŮһ˲ð¹˹˽ȥвɵÿЦ֪Ϊʲô½׹СħŮˣķ飬Ǵ޽ɣҲǵֿ˰ջͼֱܹ봫˵֮еİ槼໥ˣ
޳ҲЩ㱣ֻķӦܿ죬ϾǴС˶ѻǮĵ͸ǿĻŮҲסԼһĶ΢Ц˵Բ̫ЩǮǸʦġ
һֱ߳䵱һ۵ĸʱ˵һ仰ƾҲ亰һʦ
仰ȻѾ޳ۣ޺ڵ棬˵ȻǻĹľʱ޳ֹһεҪΪĵӣȫʧˣԭܼ򵥣ΪԷѾԼ߷˺ӻ̨ϣϾٹ˼ôһǻûʲôǱԵ
޳һ˲ͱ仯Щӣŭգ˵ǲ
ͷźݻôܹǸĺԺĴţһЦһ仰СħŮһЦһһ֮䣬ͺĬһһһ䣬˵ȴѾ޳۸ڶļһ
˵棬ȻܹռȻû˵޳һѾͳԼǹСһ棬ȻһȻ󲨣Щսսķһܿ־ĳ忪ʼĲҪǻдþϵɫҪ뿪ˣ
ôΣ˵Ӳģ˵ģӻ治ǣЦһ䣬漴ʹԼĿ㶵óһϣֻ˻֮Щ˵˲ͱ仯ˣƿʲôϣȻһƿαװŵը
޳һһףźηǲϵĳ鴤˵ӣ˵˵ǵ
ܹһסôˣҲǸ˲Ű
¹˹΢ЦЩеû飬һ׺ݵɿʼҪЦֻסˣͬʱҲϢĴԼıñЩܹݣʹһҪСߣԷԼǰ֮£ҲֻȽһʼ뷨ʱ£һκεķɣ
ЦЦ֮һ԰׵޳񣬺ȻȤ˵ûʲôҪǵǮȻҲҪٶѣ˵ˣǲǸͷõһǮ
жôİԵ˭޴ӵ֪ÿ˶һĿС棬һŵһ
ôˣ˵Ļ⣿һʵЦٻĿЩѾŵ˵ʵѾЦ˻Լ֮ǰѾԼӦô˵ȻڵĳԼڴ֮е΢һЩ·ڿ֮С
޳ɫѾͬɫһѿһСŮȻ˵˶ķִ磬ֻЩȣЦ˵ʲô˵仰ƾеǸը
ǣ΢΢һЦȻָָ޳߻ڵƷζſȵİ¹˹߿֮Եһ£漴ֻһȭͷ˳ȥȻ޳ҲʱתƵߣһЦһȻѾ֪ҵݣαҪʱ֪Ҫں𣿡
Ҳ֪Ҿøղҵ˵˧ǲ
ǵǵģղͺһӳⷽٵŮһʣҵȳ˲ֱóһĵΧܶ˿֮󣬶һĲм
һ仰˲ŭˣǵСѾˣǵĸҪǮôŰɣǲ
ƨ޳Ƿӳһܹ޺ڵ˿ϵ˵Ǳһǹʹ˳ȥʵ֤һǹǶĶˣҽһ֮˲ѾеǸףֻð¹˹оյǣ׸һڵϣȻصһˮӿһȪһ
˲ʯ
޳Ӧ죬Ȼǹƿڴˣң
¹˹οЦѾ亹˵һ䣺û뵽㻹һ֣
ЦЦÿɷֻ洫ʹȴһ˲Ҫĳ嶯
ʱЩѾٲȻļһǣһ죬еǹ𣬷׷Ƕɣ
ƹƹƹҵ˲ͳ档



813 
һʱ൱ĶݣЩѾͷܵۻԱѾӦƽ˾ʱ򣬲ŸҴӵ»˲Ѿסˣֻһɱİ¹˹վ΢ЦӣտȻ
һ棬޳һѾ˺ܶˣʲôѪɺӵĳҲѾ㹻Ŀĵģ
޳ЩŵĿһУѪɫ֮Ӳ˵ƾһˣܹŵʲôʱ򣿡
˭˵һˣ
Ҳ֪ﴫһ仰ð¹˹ڵЩ˶һ㶣ͬͷ¹˹ſڵЩ˵ʱ򣬳ˡ
ݣӡȵĲҪӵĻ
Ȼ½̻һ仰ĵ
ڰ¹˹תʱ򣬺Ȼ͸оһȵǰЩˣٲȻбֻǵߣȴǿԼǿԼһˣ˲ֻ࣬λÿ˶ܹྩһȷѪꡣ
߸˲ǰǸ˵óܹһĿ࣬ʲôĻݰȥǱԼʶ֮⣬˶ܹе֣һ˶ܹྩ涶һܹƶһԼҵļȥ׽ļ֮⣬û֪ʵ־ʲôλ֮вڻĹ涼һָǰͷƣ޷죬ڼУȻһɵӣ˵ǰǾһӣð¹˹о𺳵ĻֱߵǸѾЩˣѾ֪ƿ˶ٱϽյˣұߣǾյ˵죬߶ܹԼռҪλĳϼӭЩ˵ӵ磬һЦƨƨߣٺЦʲôˣҸСܹġ
ûɫĿһվߵİ¹˹³һǶȴԴɳƵʮɱ֮һ¹˹ҼǵͼɱҶԲԣ
ʯ쾪
ЩŵĻعͷྩ棬ܹɱ֣ǰֹȻǸɱֺ죬ˣҲֻ꼻һ֣߼˵ǲ˽ǵС£ҪɱǸû˵Ȼô˵ɵЩ˶סˣ
¹˹һɬЦһһ΢Цյˣĵ˵ͷ˵ǶǶ֮ǰˣǺǣǵڣҵҡ
ǺǣûסֻϿϵʱˣ˵һӣֻʧֹһΣ𣬿һ֮һ൱ءЦһı뺷ʣȫͷųԸӣ
һʯסǲ֪Ǹ𺳰¹˹ΪɱֵĿֲɹʣǸҪľ޳һɬĿӴһȺˣеǹѾڿʼĶʱܹһ
Щ˵ĳ֣϶ԤʾţѾΧأȫӵſֲľѻ֣
޳Ȼܹ뵽һ㣬һɾһ˵ܹЩ˵Уҵ޺ˡ
ܣ΢΢һЦҪ˸һͻἤеѪԣεǣһ˫⵶ӣ˲ֶ޴ӷйĸоȱػҪʹһٱ
ֲѵ˸Ƶ˾;ԲܰݵĿֲЦ˵ϣС¹˹ϣǵҲ˷˵ʵûʲôֵۿĶŮ˼˶ս飬ô׾ֵһζԾЩҪͣȻҪǾúĻҾ͸ˣˣҸǰѵףûˣҲЩ˵ǵǮˣ¼£һ˵ĵСңܹʲôˣһҵʵɵǵϣ۵СһϵСģûһгϢģ˷ʱ䡣
޳Ѿȫ԰׸ǣ֪ԼӦ˵ʲôǾӸ̬ۡ˲ͻȻʧ룬һЩ˵Ƕô׺Ѫȫͬû˻èһվԭأһԲԵڷ
¹˹ߵյ˵ߣˣЦϣ֮ǰ½ǧྩǼ˭һ£Ǿǵ밲ȥһûȥԹˣⲻɷ𣿡
СӾϲЩ۶ӣʲôһ͵ˣûôŵյ˹ЦһΣСԹֻ뿴Ѿͷû룬˭֪СԾȻҵĵˣܵɪһ󣬺Ǻǣһںֵôˣǽ̸أ
ãţûʲô˼Щ¡¹˹Ц̬нɵǰûй顣
յ˺һ׷䣬ЦЦ˵ǼһҪһڷܣƾͲһֱôˡ
ֵĽ̸Ȼյ˵Уһļһλ˾жôǿ¹˹󲻵
뿪ʱ޳ȫûзӦһ֮һȫ涼˹˹棬ﳤȥһߵģһ͵޳ǺЦܿҪĵĲֱ
ڳ¹˹ʱоΧգһת䣬ֺǺǵģ漴ͱһ˵ʲôʱٹɱһأ
ҿɲҵԽԽ¹˹ǺЦ˿һֻε̾˿
յ˲ûһһű뺷ƵİµA8Ѿ뿪ϵŰ¹˹һͷƯĽѣζҪͷ
֣ƾҪȥӡˣɲҪŭˣλҪߵˡ˵ʱԵɫͱº¹˹ʱ˵Լҵģ˭֪Ļ̣൱أ
ȥӡȣԵסˣŰ¹˹һźĲòŷӦҪȥ𣿡
ţȥ½ࡣ¹˹ȻʧЦԼҪǴСȥӡȵĻһʲôƽó̡
һ뵽ղһĻ¹˹ֿʼһ˷ܣǼֱ棬һĻ
½࣬ȫĵĴһã˾ʲôܹУ


814 ϲʲô
Ȼ˵ά˵ýûʲô̫Ķѹֵĳòÿ춼ڲֻ֮Уܶ˶ֱӿսΪսǴ飬ЩͨԱҪģֻ򵥵սѣ
սΨһУ
ڣһжƷƽ˾ʱǸ½һս飬򵥵һֽƬȥʮֵĲʽԼ֤õĲ̬ȡ
Ҫˣվ½һļ˷ܣʵ׿ЩľԳϣÿҲ൱ûǿɲ½ܹ࣬ʲôСҴıôʱݷѾǶݽ֮Уôһս飬Ȼ˷ܵĲˡ
½ЦЦƵ᣺ǰڡ
ʲôʱ򣿡ʵ
Ȱ¹˹ʱ򡣡½գգ۾˵
Ȼ׿˲֪½ĺ«澿ʲôҩǻϰԵ½Ҫ֮ĬѾκݣһķ紵Ϯ½Դ΢һ㣬˿ǰѾ˶Ĵ󽫣ЦЦ˵һΣһսܹǵǣһ֮һܹ޺ڵ˳һ¿ͷ
½뿪ӵʱѾЩ죬ÿ춼֮ͨжȹûʲôĹֻǵ˯ţĵЩŮˣһֱһĲ˵Щ˶ۣҪһ˳ˣû취ǶԴɱԬĵȻˡ
Ԭĳ̶ֳϣһ½࣬ѾԸྩеξɣúЩŮ˵ߣһҪźرԼҲʼҪӿǰĽŲ¹˹˵õɽ𻢶ѣڵõһս֮ǰ½Ѿάһ˰¹˹һҪúΣҪ̨ͷ
ڳ˼ʱ򣬺Ȼһ˵΢΢һ֮ʵɣû
߽ˣȻǸԼĳ̶ֳϺͷ۵ƶԷÿ춼ļ仹оԼÿ춼ŲһŮһʸʮ㣬ȴһʹĸо
ƶŵ߽һӣһЩġõӣ˵磬ĺѧд̫ѿˡ
Щӣѣ½Цһůӹƶеֵıӣϸĵķţ϶ƶ½ֻ֣ǵĿһۣ˲͸жѣ˵ƶһҪѧϰôѵ֣½ֶ˵̫һЩ
ƶˮƽдȴһϲͨһȷñʷʽᣬҪԭ򣬻Ϊļ䣬ÿ϶ܵһξ޴ϴÿ춼ҪµѧϰȻֻǼ򵥵֣ȴûκεĽݾܹȥߡ
Щִֵҡҡͷƶ״ֳһɼ㣬ֱĿ½۾˵УһҪѧ˵֣Ѿѧ˶ˣĸ֣ò˶೤ʱġ
ǺãҪôִĻǾѧɣ֮ûʲô½ЦһͣЩСǿŮг˳硣
ֻǣƶȴЩС½಻ɵһЦֻƶһίվϸ򸣺磬ܲܽ̽ң
ǺЦЦ֮½ùһ˱ʣƶ˵˵棬һȫһģǾƣȽӦôд
˵֮½ͬ׽һϸĵΪƶдʱҪҪһһ鷳ֽһдţ̬ƽƶһԣһ紦ӵϢ½вΪԼǻص˹Ŵһ˴Ͼĸ飬򵥵Ȼ
һСʱƶѧ֣½ܾҪԼŮһľ㣬ƶҲܵЩӰ죬ддȻΪÿʱ½һ޲ڣ½࿴ѾдƶֵİֽϵЦݺܲãҲ൱ȸԾƶдĺܲɣÿʱҶд֣ÿһ죬ܹѧҵˡ
Ҳҿѧᣬܲѧϰһ֣ƶ˵
½װüͷͳࣺôˣԼһĶûУԺôֵ̳
ҡ½˵һƶ˲ί۾ѾʼȳܶỨĿ½һ΢Щ岻ĿʼȻˣڲϵɶ
½ູһ֪ƶԼһһбȽӣЦ˵ҪҪֻǸ㿪һЦѣģƶֻҪ㡣
һѧһֻҪҵĻһ춼ܹѧüأƶִ˵۾˲˸һš
ΪʲôҪѧϰһ½಻ʵ
ΪƶϽԼԴȥԼСѾĻҾܶһˣҲϲһ棬ֻϲһ𡣡
ƶ۾½˲͸оһжУһëˢڻˢţȫ¶ޱȣûü˵Ѿƶһʮ˵˵磬ңǲرôִֵΧΪȥ飬ȴһ㶼ýıģǲرҰ
ıĸֲ½ǺЦˣЩ飬ǲܹıĵģĻͱ£ܲΪԷܸʲôرͲȥˣⶫһһ˻ԿһǸܳʱ䣬ܸԼŮԿӦǾϻԿǸ
ģƶʵ½һ΢Цӣɻ󲻽⣬ڴ
ѵ˵ģ㶼ţ½գգ۾Ц˵
ƶĶ½࣬˵ҪǱ˵һ̫̫նҪǴĿ˵ǽԣһסһӡ
½ЦЦÿɷ
Ȼƶʲôһʵ磬ЩŮ֮Уϲһ˭
ȻҵСƶ½Ц
ĻԾǷܣƶ죬˵˵ģҪ˵滰Ҳˣ㲻õʲô
½һ˼֯һ֮˵Ǻǣµԣ˼˼֪ԣԬ侲򶨣СյѧϢЩϵĸоҶϲȻˣвˣʱҲ벻ˣ׿ӦԬһˣ˶൱侲һˣ룬ҷΪʦԼֱоأСƶ˵һĴڣϣûʲô㣬㻹ʧ֢ȴΪһŮΪ˵ܹҸоԼĴŮ



815 Ǹ
ƶ½۾ٺЦˣֻЦʱ۾ᣬȴҲѾʼƲסδĨһ֮Թ˵磬Ұ㣬һӶ㡣
ˣ֪½ЦЦƶԼϣ赭дһڣ߶ʱߺգƶһ˴ϵף½ʱоԼʵ̫ˣ
һ֮ƶȻ˵磬ǽһ˯ɡ
ʲô½һŵĿƶһӹɵ۾ʱ֪Է϶νĿЦǸоʵ̫ˣҪ˵һ˯ĻһҶɣ᲻ὫԼ͵ˣ½˵׼Щ
½һ˵ƶڻûеǸʱ򣬲ô
еʱ򣬾͸׿̽һ˯Ҫң
ƶС飬½ʱͷ綷һʱס֪Ӧ˵ʲôá
֮£½ֻýƶֱ˴ϣһǸůĴ棬ֻƶȷʵջ½ʶľ͸оһ嶯һ˵ƶԺʲô㣿
Ժ𣿡ƶԴ룬ѾһʼĿʼŤҲ䣬½ʱ࣬ţһ仰½೹׵׵סˣԺҪĺֵ̳йȻǲĻ˾ܹԶһˡ
ֵ
ô뷨ƳһһаƶƲܹ뵽ֲ뷨
½࿴ƶһĿЦ˵ƶҿ⣬ֻ뷨ʵе̫ʵʣǻһȽʵʵĶɣǺǡ
˭֪ƶһ仰˲ͼˣ½˺ܾõüͷҪڵӣ˵ҲҾƫҪúֵҪȻĻֵҾͲҪˣ
ҪǱˣһӶ˵Ļ컰ģ½ȴûҪЦƶ˼ܹ⣬ƶУֵһ߶ѣغںڰغսһߣ羿жôĵ½಻᲻֪ƶ˵ֻԼֵȥˣ
ƶ˼⣬أʵǲǽʵƵġ½ǺЦƶǺȻʻǿֲıͲϵð亹ͬʱҲЩյţҪľͰѺֵôСŮƹܵĻ飬ɲ²͸
ƶŶһ£漴˳˼һ̧ͷʱ۾ɫӵأٲȻǻһһ½࿴֮󣬶ɵһ㱡
ƶ˵ȻĻҾͼ޸㣬Ļܹȫֵ֧ˡ
Ҫ޸ң½Ц˵Ȼ֪ƶԼ˼ȴûҪȢŮǸŮ˵ЩŮ飬һṫƽԴǽĻҲֻһͷĶͲٰ졣
ƶȴʮּĵͷ˼ʮֵԣǰ˾Ƿ½಻ޣҪȻĻֵԺ϶֮ìܵģڰⶫȻҶ࣬Ҳ֪һ仰ʲôûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棬ֵҲҵĸйͬĿ꣬ȻͬˣȵԺҪ֮ЩСĦЩĻ˵ͻ֣Բԣ
һʵǳ½ϣ򶼲뵽ƶȻ˵˿̹ĵĻ֮½ǺЦˣûп϶ȴҲûз񶨣ƶҪ˵׵ǣһһҪǷÿһծǸıӣΪÿ˶˵ǲɻȱŮ֮еŮҲ飬һܹƱǣԺôǺֵϴ󣬻˵Ȼֻÿ϶ڼຣСŮҶ˼ı䣬Ǳĳŵ
ģƶһʼ޵Ϭģֻǵȵ˺½һŵһ˵Ȼֹ˸һ鶯Ĵ۾ֱĿ½ࡣ
½΢Цͷ϶˵Ȼġ
Ҿ֪ˣ
ǺǣǵȻ
˾ôӵߣƶ˵Լ½׿һ𣬲Ů֮ȴһϲֻͨô򵥵½౧һ𣬾Ȼ͸оʮֵҸ
ããǹ˼һ
ƶȻ۾ű۾Ỻ½࣬ʵ˯磿
½۾ЦЦ㲻Ҳһ
ƶԥһ£˵ʵ֪ҪİѺֵĻҲҪ
½ǺЦЦ˵˵˵ɡ
ƶ૵ΪĽԻӵ֣һ֪˵ɣԼƴģҲΪˣֻпԼȡЩɾͣҪղҲ˵ˣһʱǴܹõʱ˵ӵĲһŮʩᣬȻʩᣬֻǲ˵Ȼܣ˭½ࡣ
΢΢㵵½࿴һ¶Цһɺ˵˵Ĳ˭½ࡣ
ƶȻ½࣬˵磬һʼҪѺֵ㣬ʵ̫ˣ㲻Ҫҡ
½ཫ°ͷƶͷϣôԴܹŵǶеĴζ֣һ㶼֣ƶʲô飬Ҷ˵ʲôҲӲǺҪŮĻҹƾˣ㲻ᣬ˭ҵƶأ
ͬľʽ½հãʱƶһж
ƶͺƶ䣬ܴ꣬ҲƮһ㣡
½ȴβѣˣǰһѾȫԼŮĸףɵںֵ棬ǾԳ͵ƶղŵһ仰ĳ̶ֳԼȻ˫ǻˣϾΪ½ΪǲΪǺֵҪδһ죬˫ĻֵĻǸʱҪô죿
ԼܹºĶΪսѵİ¹˹ɱģֻǹڲѾ֪֪ˣԼʤ㣬ӽ㣡
һ뵽⣬½ֲˬĸоȻӦԼҲǸʱӦ̸̸ˣȻڻûʲô״ҪδȻ
ֵ֣žûţʲôʱҪľԼıºֵĻԼҪδͲ֪
磬Ұ㡣ƶ˵СѾ磬һ񾲵ӣҸ΢½࣬ΪһջһƶǸʧ֢˵Ǹ£



816 Ůľ
Ѿ˰ҹ½ȻһٻӰԼĴ֮ǰ˹ȥвɵһŵĴӱȥȻ½಻ǰ¹˹ԹܵٶƵɱ֣ҪҪԼΣȫȰ¹˹Ҫ٣ӽľ飬½ʱ򣬾һһǵٻӰ֮󣬽ĸš
ԷٶȺܿ죬½඼еԲټЩ˯ѾƣĻԲ˺ܶ࣬һǿҵĸ֮УЩʱǰǸӰȻͣͷ½һۣǻһЦ״̬ʱ½Уһ̣½͸ϽջԼĿ⣬Ц˵̣ô㣿
վ½ǸӵεŮˣƶ֮ȫһԽõɡ
½һſЦӣȤʵôˣо죿
һ㣬һΪĸˡ½Ц۾ȫһĨɫΪ벻ͨɾǻʲôĿҪԼĴ֮ţѵ˵ĵЩҪˣ
ϾĿһ½࣬΢Ц˵Һһ𣿡
߲ߣҲҴ۽ˣһʼֻΪǹ뻯ŷ֣ԭҲһǿһ͸ղܵǼܹϵϰ¹˹ˡ½ౣ˵ЩһǹάһǾȣΪʼջΪɾܹ׵Ľ¹˹ٶȸϳ
Ͼ¹˹ĹٶȣͬԼᾪȵÿֲ
ɵһ仰ȴ½һС˵仰㵹˵ˣҪ¹˹ıٶȵĻʤҡ
赭дһ仰ȴѾ½һȻ󲨣ŵĿǰŮˣһоЩΣգǵɵԼʱȻܹоһɱĸоǲ⣬ϾЩɵϴû˵ܹ˼򵥾ͿԵķѻǱϢ
ôңЦ
½ʼҡͷ˵û£ղſˣΪǰҪɱҵĺ졣
⻰ܵĻȴûзֻȻԼǶص߷һƵȴܹƽװЧĻǸСѾͷұȰɱĻҲʵǲһ㡣
׳ӵ½ĵ˵һӣģ̣ͯÿ춼ڸָŮ֮ģѵ˵
ֻĻû˵꣬ǰһһ̣ɵ岻֪ʱѾԼǰֻһ򵥵Ĺˤѣֱͽ½Ͷ˳ȥһú嫵½ôɱ񣬾Ȼûܹܹȥصһˤ˵ϣȫ¾ɢһϽʹ˺ܾãſ˵һ䣺ѽѽҲ̫˰ɣҾôС壬㾹ȻҲµȥ֡
ƨĻһҾǹˡɵʮֵ˲½оһ纣ɱĿЦ˿һɣҪ˵Ѿ٣һ仰û˵
ˣ˸˵һɱְ棬¹˹ŵߣŵһҲ˵ٶȲҵҪԭ򡣡ɺȻһһ˵Ц۾һȻ½࣬ԣһ㲻ҪͼȥŭңĻожôı
½Цͷ֮ڲǻָԼ˵˻˵̣ò˵ĺܱ̬ǣ
ҹڷߣɱҹ
Ļ֮£½ɵľͳĻ棬ʲô̲أ֪Ȼ֮һ½඼֪վʲô˼
ǲ룬ΪʲôĴ֮⣿Ц
½ʵʵĵͷ
ɵȻͱ仯һƬ׵ҹգȻЦˣЦݣԵ˼ѵüţһ̣ԼĿ½ϣ˵˵ղĴɱ֣Ųţ
½ʱ˳ĬвϵĵһȻӣɵ˽սҪɱֵĻԼȻһ㷴ӦûУţֻǡ
Ҫ֤ݣɺǺЦָָԼ˵
½˳ָ˹ȥɵһͫȻ嶼ʼ¥֮⣬Լ鷿ߣȻһӵʬţ״̬죬ʮΣ
ʲôãҲֻ֪֮󣬾ͷ˶ҩûﵽ㣬Ǻǡʼ˵
½֮󣬾ʧ䣬ǵл˵ûУҪ̵ĻҾΣˣˣôˣΪʲôû˯
˯š峺ͺҹʮֵһˮо£еʱˣҲȻӡȣǻϾҵļҡ
Ǻǣǻ˵ͨ½ͷÿɷ
һ̣ɵ仯ĸӵ峺Ȥʵˣûпգ
аѾŪôˣҿû˯ʲôϰߣӹ˵ë½Ц
˵ѡ
Сʱ֮½֪澹ȻӵһľྩܱߵһСͨ񣬴СûоʲôˣֻȴһԹʼնͯƣɳ֮󣬽˺ܶ࣬ʼӴᣬΪЩĿʼһŮĳɳ֮·
ڼһعδӣһΣû˿ңΪҵ߸һˣǶΪʲôСҲ˵ʲôΪҲûõ˶Իڶεʱһ˿žȥģûǾһµA8˵гϢŮ޻ˣﲻͥУϣСҹң˵Ұ߽УҴ˽˶Уһ˳ֵһҵϯִй٣һںֵҵһսȥˣǸûдȥˣ󣬻ա
½Ц˵һҪԼΪŮ
ʼ򣬷ʵã
ãҿá
Ůѣ²Ҳɷ༥һζĿ½ࡣ
½һ㶣Ц²ͬΪܹ׿Ϊڶ㣬֪ˣ㣬ɳôĵزܹΪİǸҵСŮˣֲֺܿɱǿ
Ǻǣ㲻ʵ׿̻һģֻǡĻ̫١ɵȻͱ仯ЩƮһЩŮԼ׬ǮԼŰ飬ȴԼӵУǿܻ磬˺ȴ޸˿ڱܹˣʵǼǿĻšÿŮԼ˲㣬Ҫκ֤ΪŮľʣǶ



817 С
մ磬½Ѿ˽ǸĪɱָŪֻǶԷһֱǸգ׿˺ܶȥɶûκεϢɽɱֵФҲѾ˺ֵܲκ˾ͺ˼֮иͲڵһܳʱ֮Ҳûܹõʲôϲ˵Ľ½໹Ϊصɱֻ᲻ɨ¥๤ˡ
һγ;Ϯ½ܴһ̶ֳ֪ŮϸĵϸѾûôŨصĽˣ˫ҲûΣֻһϣ½ʱǻһЦе㱧Ǹζ档
ӵôã½໹û˵ɱ֣˵¹˹ԼߣϾ׿Լս׵ôܹӵ޴ĵһ½벻ͨ飬һ˵ҪĴɱȡԼ׼ҪľͲһȱļƻˣҪһ൱ļƻĻֻװ׵ɥʧһɫɱ֡
Ȼ½뵽һ飬˵̣һô
һ㡣˵мһˣȻһﲢûʲôܹ۵
½ȴǴܹɶоһԲǷ֮룬ĳ֣Լûע⵽ģȻʱԼˮ˵ҲȽƣֻѾϰڽ״̬֮УҪ˵ĸעⲻԷһǲֵģ
ȷɱֵͷȻ򵥣
Ϥﶼ֪ڻĹˮĳɣҪǱ뺷ŵǽ֮ڴľˮһȻ׿ӵžS׿̣һһ⣬һһ䣬Ȼܹ˵Ĵֵ춨ȴܹòһһɳɳΪһؼɵҪ
׿ӭɱֱӻ𻯣һۼĪֻû˹ʣΪڲ棬ܹͨѯ½˵ȶͿΪΪģ׿һ
̽㣬ΪʲôһˣֻЩͨĲԱʣ׿̵˽˹ϵʣѾյ˰֮еĻ棬к󲻽⣬׿̻Ͻʵֻ׿ȴûлش𣬽촽ޱȣͷ˿һɻһԲӣú߸ӵƣ漴׿ֱ뿪߻ش¥
Ҫʱ׷ȥѯһֻڽԼתƹʱ򣬺Ȼ֣Ǿʬ棬ȻͿĨ˺ܶ͵ģһӣȻǾϤĵĲãȫȻѾ¶һʵӣαװɣڲ˵һѾĲСϷѣȻΪСϷͲֵһᣬԲŻܵıģû˻ὫİϷһСĵ׿̵һʼҲһ㱻ɻȥ
󣬻ԽԽѾģʬݣпѣȻʶһſ±ףһ֮󣬻˺ܾãΪԷͲӡˣȥһˣ
ʣ׷Ѿ߽¥׿̣ûмԷץʵ̽㣬˾ʲôôǻˣ
Ӧòǻˣ¼ˡ׿̷˵Ķ½࣬ߵһŰֽԳ˵ıжôͷ׸ӣ̧ͷһ󲻽½΢΢һЦеֽص˹ȥ˵޳ȻʲôǸţ
ָһ棬ɵһ£ϣ½¹˹ͨһ绰֪޳ྩг֣û뵽ǣϾȻӡµĿĻĲ񣬼ֱһһ
һǲǴӰ¹˹ǲг˲СĿͷ½ȻȤʵȻֽûʲô̫㣬ֻȴһ˼飬Ǿ޳ĵ͸ȴȥһ˻ྩУĿҪǮöԷܹԼӻΪԷӣֻǿɱǣڼһʣһʣȴûгֵˣˣ½׿̵鱨൱޲ڡ
仰ȻҲΪ¹˹ϵˣһֱ߹ϵȻ֮ץ˵û˰ྩ棬¹˹һЩìܣֻһìܲǰ¹˹ֱģС
С½üͷƺྩ棬˭
½Իı飬ûвҴţһ˵Լҵǧ
½΢΢㵣ԺѸپͷڳǸΪСһЦЦпһ䣺û뵽û뵽ͷȻСѾͷһæôѲĴʲô˸ң
ܡһЦܾû½࿪ЦˣȻ￪ЦʱЩůȻܹ˷չ˵Ҫ㣬磬˻ǲ
½εЦЦһ䣺ͱȡЦˣֲǲ֪Ѿ裿
òǲ˸ۣȻ˸绰ҵʱ۾Цʮֿɬ磬һܲҵϢһСѾµˡ
ô죿½һ㶣Ц¹˹İЧҲ̫ˡ
¹˹ûڻģֻ˵ϵļѾ½۾һһ٣ӦСȲҪ㣬ܰ¹˹˰ɡ
½һ뵽ǸСѾͷķħжʱðһ亹ץף˵ڣץȥҪõ͵ùˣ
ǻûгһ¥Ѿյһţʱ½ᣬ˵ļף磬Ҳ̫ˣҸոճҡ
½һ֪ⶨȻøĹץ绰˹ȥֻǺѾػ˶ʱץ׿ȥ˵绰úؽ˶ҲҪҳ
µһĴ棬ȫӡȽеһ׿˹ʻ棬ٶͬһ㣬Χĳղѣ׿˹棬СһĽʮ״̬ͷӡ峺գһֻ̩ȫûзֵǣ˾ȴˣ½ϻ˺ܾõ
õͷϴӡΪ֮һĿֲάˣ
ӺӾ濴Ѿͷһ˷ȸԾı飬άЦѣ۾涼Ѿ͸һɹɵ䵶ͣ
ιһô֪һζĿ˵˵֪֪ȻӶһƨƤɳ棬ǰ濪ų׺󺺣Ȼ˵
άԵһ㶣˵ûбҪ
ʲô˼㣬Ȥ˵߶ĵúܣһ㶼û档
Ȼά˵ȴԽԽտȵһСɽµʱڽ߶ͣ£ͷһۣЦ˵СѾͷûҿܲ½ˡ
ûСڴͷӦһ亹´άһȻ䣬Ȼ뵽һ֣˵㲻Ǵ˵ӡȵǸڰϴ󡭡ά˰ɣ
ά˹Цһϵļⲻϳ鴤һ˫ͬǸͻ۾һһƬ
ã˵һ䣺û뵽Ѿͷ֪Ļ٣άˣĲ񣿡
˵ȴûάеĵ΢һЦֺǺЦôҸоܹһҶΪ֮ĺڵۣӦĿ˧ӣʧ
㣡άЩܻ˵ѾͷʱôӲĲҪɱ㣿
¡ʵʵ˵
Ϊʲôά˲ʵѵ£
㲻£ҵı翴ţûʲôµıҪǺЦ峺һսӳάˣ˵ʵ㳤ӣҲûʲôֵȥµĿܣƽҰ־ӣһģҪǺ㣬Źˡ



818 εɱ
֮ûеĽţҲûάһʼѹƣƵĲֻƬĶԻʱЩܣӡⲻ㷱ĹϹ棬ûгԹĿͷ
Ȼ֮䣬ά˵ǰ񱼳۹һX6ȻЦðɣҷҪв½ˡ
ǾͺáЦ
ʱάֱӾ߽Լ׿˹һ̶۶ߣХѣŸոʻ֮Уάóֻһ绰һȥ֮󣬰һʢ磬Ҫһˡ
յⲻůǾ׿˹ķ͸ʱ򣬸һ˿⣬ӳյά˵ӣӵвɵøֳһ˵Ӱ񣬶˵޺ڵǾأɱֽ棬ȴռһϯ֮أһ൱Ҫһλã
ε
Ǹ˵Ĵţһͬ޺ڵ˶ȫʵĿֲˣ
һվԭأͷһϤıX6ʱǹճһЦݣޱȣȵߺХһʱЦĶǸǰӾһʤƣȻ൱˷ܣ
½ڸʻϯ棬ЦõĿһЩΪƣ˵㿴Ѿͷʲô˵ķߣ
Ǻǣ⣬ҿŲ̫񡣡Ź˵
ӳ½ſһԲһžά˶˿ӵӣȻͳһĨߣ۾涼һɹɵ˵磬Һ㡣
½΢΢һЦסƣ߶ʱһɬ˵ߡ
άˣ
㶼£ʲôµģ½νЦЦ˵֮󣬶ıX6һƣʹﻺţŲỺ˵Ӱн֪֮䣬һͻǱȽϹӵĵ֮ǰǵ֮½಻ЩգЦ˵ӡȣȻʹصĵܣӦǷ̵ʥء
һڵϣӦý覵ѾʼߣЩ۵ĿŰصĵܣ򶼿ʼ˵磬֪𣬰صϣּһǽּʸеĻܹ飬ԩҲܹɼżҰһۿ֣ҪǱеĻͻܾ飬һʼమĻҲԩңʹ࣬ʺ޲ӹ˵ʱ۾ģǶὫּʸԵ֡
˵֮ǱС˽ģ½Ц˵˺ᡣ
СһЦٺЦǵȻˣֻĽʵ̫ˣһôĽŮˡ
ССĺһѣ½εʼ򣬶˵ʱоһ棬ͷϰĴص壬ЩߣȻǺܳʱ伤ģ˵һֱӡû취һŷ̵Ĺŷȷʵе
Ǻǣ˵ءüͷڷ֮ôаĴڣȻѧǻܹȴһҪ飬ܹȻģΪͺǰصļʸһزȶԡ
½˵˵е˼˵ȥ
ûˡǺЦҶ㶫˵Ѿһӵǻˣ㻹Ϊܹ˵ʲô㾪̾Ķ
½һ͵ߣʲôҰĻ̰Ȼԣȴŷ֮ͺǸܾһʼնΪԼԼ̫ǰмѾȻ֮ͱһɳ嶯ֱӾͷĹ·Ļֱߵ֮ǰ˺ôŽССİһѺ˵һﻹˣСղ˵Ҫ䵽˵ϣһԼżҲԩң
ǰôˣȻ˵
½ȻȤһ䣺Ҫ˱ĻǲǾͻᵹˣ
۾ȻֳһɲֻʣڰοԼһȻ˵ǲܵģҪ㱻ĻҾһڤһĸ㣬һֱܹϵγŰݣҪһֱûлĻҾҲһĻÿ춼֮У໥ޣҲҪһӶһ𡣡
㻹һС½ȻʧЦ˵ȴһжȻ
˵գһʧɫľٶֱӾͽܸԼϣϵļⶼѾҧгݵӣĪЩۣ½౳ŵܣ˺ܴŻΪرϾһʯͷĵܣǣȫûб˪ĥɾ½ǸͲıѹ˺ܶѪۣ͸һɱ׳ϢУγһĨĨԽܵĺɫ
û˵ԭܼ򵥣½౳ϵؿȥȻΪȻȴ൱ĳأǺͬ½Ҳû취ѹ֮£Ȼƽ԰ס
һλصX6֮ǰ½صһط˵ϣϵѪˮкˮȫһУһ˲оһܵʹ˵һ䣬ס촽ȫûСӦӵеı뺷
ץӳʵ磬һ
½֣ϵĻҳϵĺˮȫɾ˵ܴȥúôĥһ£Сĵܣ͸ġ
磬㻹
һܣóǮܹ߰ʮڷ½һۣһĵЦ˵ֻΪѾͷҪȻĻҿ϶˷ôⶫţ
ۿ溬飬ѾЩӲ½۾˵磬лл㡣
ǺǣֻҪÿ춼ܣĻҪ˳ʲôĻͿһĻǾͲκεˡ½Ц峺ޱȣĸһ߶ʱһƬţ۾ҲȫģҪ˵ȴһ仰˵
˵ı飬Ź̾˿ߵصܵǰһļһᣬͫ׾Ȼɴд󾪣⾿ж羿ʲô̧ܹܸ
ص¥ʱ½໹ûȣͿһȵ׿ǰģѪ⣬ˮ۾治ϵĴת˵磬ôѾǸεɱˣ
½һ㶣Ц˵ǰΪҪСǸصĵܣԲŻѹıһƬѪģ
⻰׿̵жʱЩֵĿһۣ˵ӣô˵̧һ£
ޱί˵ԹҰһڳŵʱѾˣ˵ˣ˼ʾķôܹأ
һԵɵ㶵վԭأܵ׿ɢı뺷жʱЩֻʧ룬Լô˵ܹﶪӣ׿ӹɵ˵ûģһὫɰشΪĵ֮һ
׿̱˵ֻ½ȴһۣǰ˲˵
Ƭ֮½ȻͷӦ˹׿̵۾ʵεɱ֣ʲô
ǰһ̸ոҵһɱ֣ɱа棬Ҳ
ǺǣΪɰ̵ǰɱܹΪ
˵ˡһȴҡҡͷ˵εҴ򲻹
赭дĸ֣ٲȻǿЦ½˲͸оεɱֵЦõĿɣ˵̣һ仰˲ͰҸˣ˼˵û취ѵεɱˣ
ҲȻһжҪɿЦ˵
һأ½˲סˣ߱ôʱ䣬ûһ죬ԼȻҪһ죡
Цõ½࣬˲ˣ



819 ֹһɱ
׿鵽νɱаʱһ£Ȼ仯൱Ȼֵ֣棬һɾȻֻܹסǰλãһǱߵĵ
ĲɱֵгɼǣɱֵľһսܹݣҵУһŷ޻̵Ľ̻ʣڶεٸԽ͢Ľ̻ʵһٸԵĽ͢ʿŪڹ֮䣬Ƕ˭ǾԵجΡ˵ƺЩصĻ֮С
Щ½ٲȻһõĸоָָһɱ˵ӣܹŵڼ
ڰˡ׿̽еŰ񵥵˹˵йٵľսֻۣУûжôƵ˵ȽϿ£Ȼˣҵĸͣǵʮ塣
½Ŀⴹʱޱȣ˵ӱ¹˹һЩȵĻ˭һЩҾͲ֪ˡ
Աһ¡ɺǺЦһһָֻĹһ£˲䱬ֻ̹һ˲֮䣬Ѿ½赲סˣ˶ЩãȻ½Ľȴ൱ļڻҪɳҲ߻ħ
Ӹղͷųɱ֮У½ܹĸоŸֵʱ᲻Ľ˵ٲȻһͷҪһֱĻΪصʤģԼһ֮С
΢ЦͷǱңҪһЩ½࣬ò˵һֵܡ
ʱ⼸˾Ѿһ󼱴ٵĵ绰ϣ½׿ʹһɫᣬϽͨ绰Ÿո˵һ仰֮Ȼ͵عҶ˵绰̧ͷ˵ε
֣˲գЩüͷ壬ҪȥԸεֻȴ½סͣεվţһɱ֮ͷţֲˬĸо
ģ½ʵ֪ε־ǴζʲôܹԼԼĸоҪεͬ˵ֲĻǲһΣ·;ҪӵĿһЩˣ
׿̸һҲҲõĽ
Сʱ
˶һɿЦ˵ǼȻĻǾͳȥŰɡ
Ҫôʽ½಻ʵ
ҪǶһڶɱһӦеء
Ļ˵ȥ϶ЦΪεĶ֣½ྐྵȻҪܵ⹧ĵţֻڿһӹɵʱ򣬻һĬ֣ʾе˶ȥӭӣȻ⣬Ҳףһ൱ܵȻôһɡ
֪ɱаҲûмʸǰ׵һǲһлܹɱֶɱǲһᣬܹסɱֵһ˲䣬Ϊǵɱʱ䣬Ǽ򵥵һ˲ѡ
ڵȴһʱ棬½ວȻޱȣ֪ô޴̣ǲֻһڶѣνɱְǰףѾ䣬ɵʦҲںֵ汻˳Ϊʷϵһ̸ۣȻҪε״ԪΪأεĴŶûУǿհף½ڶֻ֪֪Ǹ˶ѡ
òɱְܹðλõĿֲɣε½࿴ԷʱȴǴʧһѣԷָݻƣòֵͨͬŮɶݣſͬ½ţͬѾ˲Ůɱֺ죬뿪ԼĹ뷿ʰԼɱֵݣĤǰ壬¥Ǹ޴ķ氲ĵȴűĥһ˿ͬѰζ˭ῴһò˵ˡ
˴һͨĴͳһΪͨɽװ½࿴֮ɵþΪˣĵţװưܹĳ֣γɵľ޴ӾֻܹݣǾǱ˿ɵʱ򣬶ʱüЦȻЦݺ嵭Ȼûа취ǵסһϡƽӣ˸оһصϢɵǰϽ㣬ɺã
Ц𿪣⾫񣬿һԵĺֵԱһ㵣ͷЦúúãεεǶѾôˣӦѧѧңɵϴ澭ʲôģﻹҪɱôûǰ;û׷ְҵΣղ棬á
ûио˿죬˾Եһ㣬ˬ΢Ц˵˵ĲСƽǸһҾͷɱְҵ
˽εĿֲˣ½ûκһŻ߻ȻĸоЦѣ˵ԭôùȻ㶼Ҫɱ֮ǰΪ
εЦɲȻùңΪҵǳɹĻ˵ԺҾûܹɱֵˡ
ǫˡЦ
ɵķΪ½ûзԣһɬ΢Цĸƽϲŭ¶УԵЩȻΪɱǹܵԼ˼Ȼһ΢Ĳ
һ¥½࣬ɣεɱ֣ĸˡ
һܹûνڵĻĽһȻķ꣬һǼһҲܹ֮ȥĿֲŮˣһز©һʹˣһԼܵ簮һҪ½ԼС˭ûзâ¶û˭ԱݣҲͬûбϥȻƽǢ
ֻһֺȻգȻ֮γɡ
Ȼ½оƽǢռҪ̵ʱεɱ˵һ䣺ҪǰջĵĹأͿҪ˰ɣǴô
΢һ½ЦЦ˵ǰҪҪס죬ٿҪɱҵ飬һֵĴڡ
Ҳһ䣺˵ĲϾСΪһºˡ
ûȻҶڻĵʱϹϣý˲䶼ۼһĿݻˣܹһӣĻȻÿ춼Ŀ־棬Ҳܹ½ȫһӣȻ½ʵţȴûģ½ܹεɱֵ
ε֮΢Цһ£˵Ҳҿû׼Ǯ˵ǻĹ棬иѹǮϰߡ
С飬ҿɲ˼ҵѹǮ½Ź˵Ȼε˵һССҪ󣬲ȻʧЦǸСһ˵ʵҪһʱҲԣֻƽûʲôãϲ¹壬ҪܹҵĶ֣Ҿˡ
½໷һȦڷû˸ͣҲֻ˵ǺãһǸĶ֣¡
һ̣εһ仰ȴ½Цã뷨ˣεɱô˵ˣǿţֻҵֵܻ᲻ҾͲ֪ˣ˫̥ɺϵǣҲε
˲ʯΪ൱Ϥɶһεһ˫Цӣʵ˵㻹һ˫ֵ̥Ҳε˵ɱаǸۣһͬģ
ǰҪȻĻûм˵ÿ춼ܵɱˣҲ̫ˡεȻ˵۾沼˽Ц⡣
ͷһ½࣬ʼ˵˭ø̰壬ǻĵҿ治ˣˣ㲻ΪֵΪʰѣ
½ҡҡͷһЦ˵Ȼᣬû뵽ҾȻƵϡ



820 ε֮
½࣬εɱ֣һڵһɱ֣ȻڣΧ˿֮󣬶׷׿ʼ²⣬һ֣˭ʤȽϴ
˶һΣӣϵıʮأȻڹӵԺľɱ֣½࣬ҲЩղ׼սĶԱȣҲɶò׼ĶԾһȻգһΧ˺ܶƿȻҶܹŹ岻ӵ̬ȣ½оһıŤ
˵Ŀֶûʲô׵⣬ؾɵĺܣҪ˵εɱֵĿֱȽϵǻԭ½ѡ񣬲ΧܶථˣЩգ׽͸һɱϵ½࣬ôѡôؾɵĿַʽ˼ֻ½֪
ůģ֮⺷Ȼ׵ƣһ˲ͱ仯Щůһ΢ЦĿˣȻ˭ʤȽϴһЩ½ܹܿӦʱǲľ͹ճһЦ⣬½಻ǻľڵһڹ̲Էķ״̬֮УͬǺֵʷ׺̸࣬һԻƵĹжж·൱Ĺ㷺ӣҲΪһ䣬Ȼܣû˱ҪıҪȻӵ˸ӹѡ
УﾹȻѾҪΪ˵ڶֵ
ʱΧΧ۵ˣѾԽԽ࣬ѧʱھ½һ壬Ƿ۾Ŀţ½ƵƵеʱ򣬶ʱ侫⣬ƺȸԾȴҲϹֺǣ׿һĮվ½󣬾ʮĿǰĿݻˣֻҪԷ֣һʱ֡
һɱ뺷Ϣ½໹εɱֵϣ˲ʹ͸˹
бḻĻںֵֻܹɣ˺ܶ࣬뵽ǰԼɳǸÿ˶Ϊ̸ľԻ˵ʱʶͿ˿½࣬е죬֮ӰϢȻ֮һֿҪغһĿܡ½ʮ˵һѵƽ֮ǲ꣬ʻǳǸɲɣȻһҶ֪
ٿһ̵ʱ˲סˣ˫൱ı뺷ֻǻһ˿ģ½ƽ֮УһֺȻɱĬĬӣҪ൱տԱ߿ţԲעõȻҪԼ½ĵĻҲпܸоɱ
Ȼ֮䣬һͻ˳һֱ˸оεɱ֣ϵı˸ое㲻׽仹Ӯ
ô㲻ˣ½̧ͷһ˿ϸܵĺ飬ʵ
εɱ΢΢һЦ˵ţˣٲȻ֮ϣûʲôȥıҪˣ˲̫ͬöթȴܹѳ࣬ΪЩԼҵٵķִ磬ûӮ㣬Ϊ˴֮ĶԾһǾƽ֡
½в⣬˿εɱصЦݣǵ˵ͷӣʰ֮չһЦȻĻǾͲҪôϷˣҿɡ
գһβСĶԾϲޱȵġˡ֮нչ١
ֻȻѾƽ˾ûлĵĺԺ棬ȴȻͬȻ󲨣
˵á
άЩĿǰˣʵ㲻Ӧøĸһȥǲôܵˣǵļ룬ҲѾ𣿡
ܹάӡȻѵĳɶصȿļ֮⣬ǰȻǸԳƸû½ʤĿݻˣֻҲ˵ӵ˲ƶվάǰһνЦݵļһȻǿݻ˵˫̥ܵܣͬҲǽεĿֲɱ֣
άһ뺷ʣЦЦԼࣺҸ˵ˣֻ½ཻ֣ûҪɱ˵˼
ΪʲôҪҵǮάǴһʵ˲ͳһ˿ˬǰӵ൱ʵĹȥ׺һĲмϾԼĳ̶ֳǶԷĹյ˵ǲɱֻὫԼĹֵģ
ʵǰά˲Ҳòˣ
εЦѣν˵Ҫңҿû˵Ҫգ˵ˣҲ֪ҸǲΥġ
˼ǣǲɱ½࣬ǮάڷӦŶԷǲ۾ֿЦһϵıһȫ͸ΧܶõĳԱһľﾪ֣׷׿ʼ壬˵жҡ
Ƕ֪άҪʼĶԴһˣֻһ̣ѾΪεĿֲ˸𾪵ֻεֲͳһ⣬ţ˵Уǿ˴˵֮еļһ
û֮еȻսûвֻʧĲҽУֻά˵һĵͺ棬˵ľ£
ǺȻάûгʧζϣһǳѪۣһ޵Ѫˮ˳գʼţһ˲䣬˶סˣ
ȻܹάѪ
Щά˵ʵ£ɫҰף٣ûһ˻ܹƽɷĳ̹
ǲǲˣ֪֪ģά˳˵ŭҲʼû˻ɣ״̬֮µڶԷĹ֮ܵκһƣ
ѡεֱ˵һ΢Ц
ά˵ͷ˵ʱףһԼѡǸԭΪɱаܹά۵ȻҲ侮ʯӵǹһĻ֮һһ٣ΪɱֻһְҵҲ֪ǺڰҪӵİࡣ
ǺǣллޡεЩЦݣһѾϣųһЦݣͬСһ
ά˲ˣԼһֵʱ˵Щû˲͸оԼͺȡһһԹޣ׽˶ɱιȥ˳𲻱ĲΪˣ
һ൱ķĻάüע˺ܾãڲƾյùһĺȻƶȻ֣ҳ̹ȥȻɱҪӵ׺һЩֻεȴǺӳ˱ҲҪ֣Ƿ׷׸оԼǳ֣ҲǰﵹæֻܹһԹսõܲά˸һƶռݲɫ൱Ĺ죬߶ʰ֮ԸЩļһǣ
Ѿײһ𣬲ε֣άǲ֪˵ĿֲģѾǿһĳ̶ȣһôûУڶԷĲ֮£ȫûм֮ŲʮУѾܣ岻ϵĺˣ˺ܾõļ⣬Ѿ˺ܶѪغĿӣѪҺɶƵʳĿģ
һеذףεЦѣһڣ˵Ѫѳԡ
ߣά˵һжֻȴҪӲӲά˲ʣһֻֻܹʹãһǹҪǹֻٶȸͲεǰô޴ķˣ˲֮εĬ֣еǰذףȻͬոõһޱȣ
˫սǸһ֮εѹԵΪŽǸ廹ڲϵĲˣЦݶûˣͷһۣһλͷ٩˵άˣҪڽ͸Ļ޺ڵ˻᲻Ūң
ϻҪȻԡά˴ʱѾ֪ԼͲǶԷĶ֣ηһִ֡
ԹƵεֻǴеذ˵ε֮˶ȰýҽԺҪȻĻʱҪ˵Ļһϴ˵һ£ȻҴ˵ģֻԼȴѡΣǾʵԹˡ



821 ʱ
ྩеһҺܲ۵ĺԺ棬һ̶ţһĮЦݣǰվһͷˣǸոһİ¹˹Է뺷ʵ񣬲ûжô޴˰¹˹ã³һȦ΢Ц˵СӣճжȣٶҲԣȻֵɱ֡
ҿɲʲôƣֻһӵĶѣںֵ첻ȥˣܵڷԶѡ¹˹Ҳһ΢ЦһȾûΪղŵսմȾ̫Ļҳ۵ȴһ˿أҲԹ˵ţͬԼš
֮便˶ãԼҲֻ̨֪ʱ˵ǰѾվˣܹµóԷͼû˵ٲȻһҷ緶
ҪûмǴĻǺֵ棬ɱ֣ǵĶ֣ɰѣһ΢Ц漱תð¹˹ûӦ
Цһ󣬰¹˹ͷǵģɼɱֵİ涼ǵĳλá
ǵһأ̲סʵһɱֵİ񵥣ɲʲôлǹõУһݰ񵥣ʵʱµģÿ춼µı仯ҪǶʮϤǲ֪̫ϸġ
¹˹룬˼֪
֪һ㶣̬ӵ棬ʱܶơ
֪¹˹ظһ飬ƺǿɱְ񵥣һʼնûܹ£ÿ꣬һµð񵥣һ棬ȻΧһݰ񵥣ʱصĸ£ʲôµɱһֻ񵥵ʱ򣬲Ż롣
Ĺغܶ࣬˲֪Ҳûʲôԡ
صĿŰ¹˹ʵȥĵһ˭
١ʡ¹˹˵ǻˣŮǲɱ١ҲΨһһѾȥ˵ﻹܹ뵽ɱֽһλõ꣬νɱְѾ˷Χ˵ҪһЩսͻĺڰҲӽȥھѾ˼ˣоиոȥһ̨ǰɣ
ţǵڼЦ
¹˹Ӷͷ˺ܳһʱ䣬ȴҲûܸһȽĴ𰸣ˣʮ֮󣬺пʮҰɡ
һͷߣСӵԼ棬ȻһӶԼͽܸɱˣȻԲѵ˵Щ
ʲôʱ棬ɱֶܹôɱˣ
ϣҪһ⡣¹˹Ȼʣɵ΢΢ס漴Ц˵˵
¹˹һ벻ľٶ£ӶóһвлȻ磬ȴҲζѹɤյ˵ЩɾͣӦùеģΪʲôҪԼѾޱȵŸ޺ڵڲ׵֯ôʱ֮󣬹ڻĹ棬Ѿûʲô̫õĿڱˣֵ𣿡
Ϊյ˵ʦ֣Щ飬ȷǼֺõ飬ȴʼն֮£һİ¹˹˵޺ڵȻڻ죬ľʵҲûа취ǻĹ̫ܵĶݣ˵֮֯󣬻ûܹΪǻĹôɹ۵ľ룬ţֻҪܹͬ飬һ죬ܹûĹΪ޺ڵĹɶ
ǲеˣ¹˹ֺǺ˵
Ϊʲôô˵˲ʵԭ־һ˲ĹЩȣʵʮֵ˽ƣԼѾ꣬û취λվ̫ãûмĵӵʱ򣬸ӵĲֻ޴룬Ҫǡ
û꣬Ѿ¹˹һѪ˵һĵûһгϢвĴڣǺֵ޺ڵ˾Ǻķ˶ٵǶҪǾжٵʵԤ֧ԼҪǲԸֵ֯Ҳ⣬ͷǸʱ˭ΪԼںڵû½룬ǲΪǶԼģ˵ˣܹźֵ޴ĿɽޣֶΪ
֮Уܶڵ䶼ܹһ㣬Ƿ׷˳޺ڵˣΪ׵ЩǶѹвΪ֣ǸûʱԼʵԸЩѾһ޺ڵ˾Ѿߵһǿиɵʱ
ĺԺ֮УȻһ̾Ϣ
˻а¹˹ͬʱһ㶣ȻŤͷȥֻӵľͷһɫİµA8ͣţĹ֮һΪƸΪĿֲˣһȣЩ¶վ۾棬һһѾȻ£ڵҹ֮УԵЩįЩ
յۣʲô˿Цѣͷȥٿ
ȻΪյ˹ΪҪЦģֻǾǲѪŨˮһֵܡ
յ˵ƶһӵʱ䣬ſյ˿һſ˷˪ӣ̾ϢһǺЦ벻벻һ񣬾ȻΪôһССɱ֣ѡ
סԶԣܾ֮󣬲ſЦЦȻ˵˭Сô٩ˣΪʲôҪҵЦ
ûУֻˣ͹˭֪ŲͬڣͿһ̨а¹˹֮ս΢ǰ˷ɱеʱЩꡣ
յ˵Ļ˴˺ܾá
¹˹Щ۵С۵ĸоЦЦûﳤ̾Ҳûжκε֮ԱǣȵӦ֮˵ϣұ֮ĶԻֻǣ뿪֮ǰһġ
˵ͺá˺ǺЦֻһЦ֮䣬ȴһƹˤĸо
¹˹˵ܼ򵥣Ҫƣ޺ڵ˵һλ
յ˿Ц˵ǲ̫һ㣿
Ȼյ˵֮䣬ҲǶ棬֮ЩĹȥ̲Ըˡ
¹˹ıӹɣ۽΢΢һʼҲûҪʨӴ󿪿ڣֻڸղǼδ֮䣬Ѿ˶Էķʧأˣп˵ʱһţ



822 ũʮ
ٽڣȻӡûʲôŵƽʵЧڲ֮Уȴϲ󣬵һƬľ󣬳½ϵǣԼǿصĳά˾Ȼ伣һ㣬Ҳûгֹˣö൱İһ㷴ӦûУ֮䣬ӡ֮УΪΪֵһ֯
ȻûʲôѹΪף֮л뵽һϲõϢ˵׿½һڷԭܼ򵥣˹ܹ򵥵Ĳܹټ򵥣½յ˶ĺԼСЩԳƵϱÿÿҹڼаĵȴźܶͨĲԱ밲ǺֵЩԱڻĵĴͳǲʲôȤģΪڵԱжһɰȻ䷹½ǰʱҪ˼飬ÿŶԼ˵뵽ǸΣյεɱ֣ɽˮ£Ѿ˲ˡ
ڻĹĲԱ½̬ȺԣҪܹĻһҪϾܹһĻ൱ģֻˣȴЩΡ
ˡ
½ĸͬѧҲ۵һŮСգиոСסҷʦڵˣȴ½һྩвݷĿֲŮɱ֣١
ΪֶƷŮˣòʱ뵽һ֮УÿףصҲ½һЩµĵõɮӡЩܾѹĺڵȫǵأ½ͬЩŮʱ򣬲ԾĿʼͣ
ȥЩϵӦ꣬½пվ鷿һЩѾܾöû飬ǾЩŮܾٶҹҹϸĸоǵһγ½֮У춼õĸо档
ũʮһ磬½˸磬¥µʱ򣬲Ц˳ΪǰһɱֵŮ١൱ĲҹԼķսС˲ͺӵսһ㣬ڵأȭˮ𣬾֮䣬½࿴Щ׿̵Ӱӣ׿̲ͬǣ١ûһɱĺӵһܵĳ־ãܵѵйϵϰè׽һģŪ
ڵĹǰҪͻˣǲΪϵõҵ½ЦǵЦݣʱһëһ١вϵ
١һѶͷ㺹Ϊܾʱû½棬ҹЩԣһŮһķĻ˲Щ˼ɫ仯һ֮󣬲ſĻָЦͲҪȡЦˣҸ֮̽ľ뻹кԶ֪Ҫʲôʱܹ׷үүˡ
½˸١ЩʷЩСܹģ˵ǻǵýǵ߷ŵƽһЩĻ˵ܹڲ֪֮䣬ĳֶүӵ׷ϣȻˣֻһ׷ϡ
ҾܹԽүӡ١Ȼ˵ɫأʮ档
½Цпܣ±Ӱɡ
ڲ棬ܹ޹˼ɵ١ЦˣȻֻûд˼Ӱ׵ˣҪ˵Ļ١仰һᱻΪǶ½Ĺάԭܼ򵥣һɽݶ׿ܹڲվȽŸʱһŮɱ֣ˡ
˵ɫĻû˻١ĳɫ
١ңóһŮܹһƬȥǰòɵ١پǸúܶ˶ɻ󲻽١Ǹӣ١ȴǸ˶Ϊ˵һˮ
½ŶԷ欵þһдʻ㶼ܹݵӣȻһȽϻĵ뷨Ҫ˵ŮɱúķԸ˵ĻԼҪҲûʲôˣԼڶŮ֮ðһŮԣĸҷʦѷɫ١һԾɫȣ½ྐྵȻʼһͨһ˼ðһĲҪǱһ˫ɫһеĻܹжκκúӢˣҪҹԼܹƵסƾѾڶԷʯȹֻˡ
١ܹо½۾İ⻹˼ССûзеĸоϵĺԽԽء
˾ôţƬ֮½Ȼпһ䣺һҪҪһ£
˵١ЦƾЦݽԼϵһĨϼȥ
ֻǽ½һ仰ӵĲ˼޺Ƴǰٱ飬ιǧꡣ
̺ŵĲ½ǹֵЩӵı飬˲ʾǿҵķ١ܾöûĶԻûӦͷȥٿ½۾ͬǹһĻ
½ȫԼε̾һ˵ǰڳеʱ򣬾;ͬѧС˵ϿģҲһЩܿͷˣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô˹١ո˵仰ѾӦ˹Ͻͷȥ½˵ʲôѿĻ
Ȼ½Цľ˼ٲС˵֮ڷһۣǻĵŮԣҪʣӲˣһȻǡ¥ΡϮˣòߵޱȵ·ߣȷʵйоصŮŮˣҵҲУԬҷƣǣ˶˵ǷָһһǡիӤ͵Ĺˣ꾫¥棬иܲĺ֪ɣҲһɱ֣һĹȥҪӵĿһЩǺǣ˾ȫҪֿ֣һֱҪҵߣ׿˲ôۣڲ˵Իȱ뿪ңʼնྩһֻǣȴΪʲôأ
١˺ܾãĿ½һȻӣ˵磬ˡ
͵ؾͳ˹ȥ½౧ס֮ѾҪںһڴ¥湤ǣܶ˶Ѿע⵽ǣ׷ױʾף
½ǿ˫磬εɱʧЦѣɽ㣬˵ʵ½һ˰
ɲǣܹոô༫ƷŮһٳΰҲû취ЦǵЦݣԵ½࣬ҹƣҪһΣ㶼ֹĻһڰ̸ͷĪˡ
ֵĽ̸ô׾ܹϳεɱЩŵʵ
ЦЦ˵ǰ׵ġ



823 
ʱྩУѾһصѩ¹˹ټѩΪ̫ůΪĳУѩҲڵһʱͱ¶ȣѸڻ
ĺԺѾס˺ܶ죬һˣкٻ߳Ժյˣ˾ͺǿ˵ʿһĬţ˭˵뿪
ſ֨֨ѩ¹˹иоһ㣬ڵ绰Ѿ˵ˣ½Ŵһ׼һױȵĴڣĽҲʣȻȻһȴ˵䣬˵Ψһܹõóֵ
С¹˹ȥ½ǹꣿյ˲֪ʱ˰¹˹ߣһ΢ЦеһĹ棬Ѿ˺ܶѩ
ͷһĪյˣ¹˹Щ⣬ʵϣû뵽Ҷûע⵽ĳ֣ǲǶѾԽˣ
յ΢΢һ㶣ɵЦ˳һ֮Уһʲô涼Ժǿļһھ棬ǸԵǿߣҴûӮһ֣㲻ţˣ֣ҪڻĹ۷λõ֣
¹˹ǰ·ֳָǸˣ̬Ц˵ϵĹȥǺֵ棬Ѿĺֻǻӵһθ͵鲻ĿհڣϣܲܰҰһοհڸ
յһ⣬ϵûУһС󣬾ûһ˿۵ľ˵ҲˣһܹΪǷ˼
ûע⵽ǣǵɣĿڽ̸Լȥһһ٣ǳһĨ΢ɲЦݣֱĶյˣյ۰ҪЩƴķ㣬ĻĹҪܶࡣ
Լ˼һ»Ĺ⼸ʮĳòпôʱ䣬ڻĹõ飬Ȼȫյйأһʮ֮ǰڻĹ֮гһܹϵ˵ľ˲һȻǳܹĺڵȫΪһĳ½ࡣ
ܹѵҪҺ̫ˡ΢Ц˵۾ȫһɹɵů
ôֱ˵ĵѩ棬ĳգ۽ƲƲΧһݻûбѩǣǿѩðԼļǣһ㶣ҪЦֻǸոſ죬Ѿ˺ü磬˲ͱǺû취ҲֻýıסͣŤͷϸĿСݣϸϸ꣬˵ʱҲôһСݣܹڰѩ֮䣬Ŷϧ죬ȴѾûκεǰ
񣬲֪Щʲô
һʱ棬¹˹յ˻̸ǰ¹˹Ͳյ˵ò֮£ܿѾ˲ֹһΣյ˵һ䡮ִɡ֮УȻЦˣһΪϵĵһɱֵģ·жôļѣҶԲġ
ô򵥵һ仰ÿ򿪵ӣ˲°ٱһ仰ȴѾҪ˯Ȼѣһ˫Ѿƣմѩ۾ͻȻ峺գЩƮѩĪ֮䣬ڳһɻ棬ǽĺȫڻһ棬ѾͣѪҺڿʼһ󽭴ӣӿⲻǻعⷵգǷ
һͳĺ¹˹յ˶һľȣͷһۣЩգֻ˴ѩվϵЩѩȫɢȥֻüǻͷһЩѩڼûе䣬һ̣ȻһЦ˵һ
ǶԾһЩ¹˹Цһͷİѩ棬Ե൱
ЦЦÿɷһ̣Լһѿɽ͵س˹൱ĺȻıӳ¹˹Ҫֻ֣ȴһָֻסɵһ㶣ͷһֻۣյһ΢ЦĿ˵ҵϸˣЩԹԹӦ
¹˹ŶԷӹɵ񣬻ĵ˵ͷóһذףݹȥ˵ⲻʲôıǺãһ°ɡ
յûнӹָָԼĹȣ¹˹ʱ׹ЦЦߵһԣĿˣѩ棬˻յλδϵˣţЩԹףȫһ˲ʧʣµģֻһսһκսѡ
ʲôţЦƵᡣ
յ˲˼˵ս
ʲôʱ˻Ҫߵһ֮Щɲǣ᲻ᶼѾɢЦݲ䣬Ʋ䣬ֻµƣȴѾȻƥһΪԹߵð¹˹˲ͻ㱲ѣҪԼľ˶Ļ˵ʤ㡣
յ˵Ե൱ı˵û˶һӣÿ˶ʤٴΣףһֱҪ֪˾˭һЩ˵Ĳɣ
ǺǣûзϣڲˣһӮôΣȴСӮأȻСӮĴȽ٣ȴδӮҲΪδӮҵڣһֱ̧ͷ
˵½ࣿյЦ
˵ͷЦݹȡ
⻹ΪСӶͦģմǵĹ⡣յ˺ǺЦ峺ϴǻ㾭˵Ϸ壬仰ÿ˵ûΪ棬䵱ĶνϷӽɫ
û˵⻰˺ǺһЦ
˷·ǻص˴ǰǸֵǸ
յ˺Ȼ˵һ䣺½˵һΣʵϷ֮䣬ҲӵȻΪϷӣҪһˣҪóԼʹﲻͨ˿ԴﵽȻЩŮܹȻǶԷ
𣿡
չһЦǰһ̣˻ǶĶ֣һ̣ȴ·ʲôϵѾûˣȴֺʲôϵӵУ
֮
¹˹˫˫ˣвޱȣʵϣɣҪˣܶˡ
СӡյվĨһᣬ˵һ̣˿ǸҲվһۣˡ



824 ũʮ
ʮ
ⱾΪڵһ죬ྩ棬ȴһѹֵЩĸо˸оɻ󲻽ǣڽ죬찲֮ǰһǺ죬Ȼһ룡
䣿
ȥʮǰ뿪ûһ˵뿪ܹһŻǺ콵һ룬һ죬ȴûκεһôÿע⵽һĻˣʼ׷ױ棬ֻǲδࡣ
ྩо֮УյΪ׵һ˵ȣÿ˶һįȻܶҲ֪Ƿʲô飬Ҳòյܲ
죬˵Ҫ֪Ѷʲôоյ˺Ȼ˵ûŤͷһԵ˵ȴһĿЦ˵Ҳ˵ǸһȷʵһȽ˼ḻļһҪܵĻҲΪ
ǺǣǺһʹɡյ˵
ƮԶڽһ磬¹˹Ѿɻӡȣһȥӡȵģ̨˵Ѷ
ӡȣ¥
߰ŮڳææµµΧܶ˿һĻ׷׸оһ󾪻ʧ룬ʲôŮԺ١Ϊ׵ɱ֣һƻһСգòҷƣޱȵСȻÿ춼ʧʹֿɰ涼ᱻ˰ϵƶ
ЩŮһ𣬵һʱ䣬Χܶ˸оǿ˹ʱۻʵĺһ
½ɳ棬۽Ƴų棬һ׻Ĵȣ˲Ѿλ۾ﲻ⣬ȫԼŮ
ģһЦݣܹõôŮ򸴺
½࣬Ĳ׿Ҳȥ¶һ֣һ΢Ц˹鵭ȻŮʺȻƥ
ͷһһֱվԼޱ׿̣½ЦЦҡҡͷ˵ѾͷĶһ˲ûһζ㻹벻ȥ
ЩŵĿ׿һۣǣǿȴûʲô̫ĲϡĳŮѾĬ˵ȻʧЦ˵ŮҪɳΪʲôŮ춼ᣬӵͷͷǵ
ǵҲ׿̣ԸΪŮ½Ц۾һ˿ڴ
׿̿һԼȥˣһ㱣ͷ˵ãû
ơЦ棬ȻΪЩ뾭ѵԲѵĻо෴ģܹ׿̵ϿԼʱӰӣ̾Ϣһ䣬һֱһֱ˳ܵӣһֱܵܶĿ࣬ϼӿǺܶ˵ڣֱڰ̸뿪ȻΪŮĻŮ˲źճһںֵ潨Լϣ֮ƶĸ磬ȻܶΣҪֵλãŵõֵԱķԣ֮£һֱڣΪʲôѾˣ׿ӣ˲ͻ㱲ѣз·ǿǸԼǸڰ̸
ԼĽ̸Ѿ䣬Ľ̸ȴֵ۷壡
Щ㱵Ŀһ½࣬ЦһŮˣԺ󣬻ǲҪƴͼ
ס½ЦЦһޱ׿̣ߵһ㶶ûУЩƯЩŵ۽ëûһĲ˵еЩŮûһ˰ġ
ʱ˹һĹ½ߣȴֿһЦ˵򡣡
򣿡ɲʵ۾ȫɻ
½ູյĿ˵ӣѾԼǸ߳˰
ͷͷһڽ̵ƶǼ˵ҷƣһůʹȥһ֮󣬷·뵽ҴʱҷΪﻥſеʱʱӣ˵ǾԵجΣ
ܶΣҪҪԼһج泬ѳõǣ½ˣ߳壬߳ǸΪһĶֵؾܹͷѪĵط֮УһһܹվĻᣬ˲һĳɳѾΪеڰ˵Ŀֲɱ֣
һ̣ıȻһķᣬҪ޳Ӳסˣ̧ͷ½һۣȤ˵磬˵Ҫǵ㲻ȥҴĻڻʲôӰ
ҪûȥҴ尡½裬ҲЦЦȻ˵һྩǰָǶأлô棬Ҫǣûῴĳɳ
ҵĳɳסˣ֮󣬲ʵҵĳɳĳɾȣҪҪ
½ůԴԳ˵ҪûĻﲻʲô̫ĳɾͣ棬û˻ȥǵΰ󣬿ҪûƤĻ˭ܹԼ˵ǵܹվ۷壿һҵƤû㣬û½ࡣ
ֵһĻҲѣȻЩ˼ŮŪ˵ܲܲô䣬ˣ㲻ٵŮѡ
½ູյЦЦһҲβѣ뿪սɵֻոתʱȴֻͷ˵һ䣺磬ҵĽ̸
ݣߣĲ½Цһ䣬һƨ档
һɿ½ŶԷЩ˵½࣬Ҫˣ̣ܲܲ
ҽʲôѲҪҽ㰡½ູ˵
գգ۾ȻЩ˼ϱ˳˵ҽɣٴһˡ
ǺǣԶʮ½ЦôŮѣóһܹùɫݣҪ˵ȵĻе˵ȥˣ̵޷ģ
ǳ΢ЦƨһöЩûϢѧİɣ
ŲᣬҪûǲ࿴ģһ㣬׿̡
ʱǵҰ棬Ȼͳһ꣬һͷһĹЦݣǸĲ˶Ϊ֮鶯
¹˹һһ仰½һ
ˣ̨Ҳˡ
ϢǷܹ𺳵ױȣͺһö޴ʯӽˮʱһȻ󲨣



825 
ǰһ̣¥滹һϲգһ̣ȴѾ¹˹һ仰˲ס¶ȣҪ˸ӵĸо
ɿһѩİ¹˹ʵ˵ˣ
ǡ¹˹ͷÿɷ
½û˵һ仰ɫ棬һ˿ʹӣȻĵ̾һ߳ӣһĵĮûֹ¹˹½ǻԶıӰɵ̾Ϣһ˵յ˵ĹȻ
˵ʲôˣʵͬ½Ѿʧ˵ıӰг˲⡣
¹˹Цһ䣬ƺΪۼ֤յ˵ԤԳΪʵڻ֮ǰյ˸߹ң½Ҫ뿪Ϣһֵ൱ʹһյ˵ĹȻ
ɸеһ󲻽⣬˺ܾãҲûʲôܹ½ٶ
ڰѩ棬½̧ͷһӡȣǺԿѩģѩľ˲һѾص˻ĵĸо̧ͷƾЩѩϣЩѩѾڻ۾棬һ˿ˮʣһӨ˿ߡ
½ļ֮У˵Լʦյ˲£Ҫʤһ˵ʱҲڲϵ֮䣬˾ͷֱ˳˳磬Ǹȫ޺ڵ֮УҪĴδһΪֵ֯ѾȻˣֻ˵˲ãڿҪӣ̨֮ǰѾԼĻ˵Ǹΰ룬пڽĳһʵ֣
˵ɷѿģȻһʼ뷨뵱ʱ¹˹˵ĳ̶ֳһģһΪѸߣѾûʲôܹƴˣ֮󣬿˻ӻֳ̨ǱԼϣȻѾ֣˾ȻǹŴִѵ޹һһһϢĽԼľΪȥ
½Щ飬Цһ䣬˵ϣҪΪ棬ϣ˵ĻΪĵӣ˵ûڵĲˡ
ϧԶֻϧԶΪʵ
뵽½Ȼ֮һʹһű˵ӣɳһį·ѪҺ棬ʣ˶Ѿ棬԰Ρ
һ֣վڲ¥֮ΪСܶʱ˹ľһ˵磬ʲôԸ
ĵҡ½һֻ֣ʵ
һ̣СܸϽԼĵ˹ȥϵı˵ʲôζڽֺڿա
½û뷨ǱϤĿɽеʱͷ·뵶ںһʶĿʼ鶯ããһƬ֮Уһһʼ趯еɽ˲䣬ȫܹΪһž޷Ļ൱Ψ
СܾȻķ֣½ϣûһ˿ѩ
½ϣȻһȻϢȻӣƬ֮󣬾ѾȻΪһԱӵɱΧ½ΧȻƥ
վڴ¥֮ڣ½һޱȵĵ˵һĿɽ񻹾һ㡣
½྿жãԼ֪һֱȫµȫʸɾ֮͵ؾ͹˵ϣͷ󺹣۾ȫŨصѪ˿Ƭ֮૵ʦߺá
꣬ĺѹ֣ʹ࣡
գ½һĹΪ֮ĿľٶңԶӡµȻٰһʮ¡صÿ˶ҪТÿ˵ϣԲκεЦůЩøо˲ò棬˺ܶ飬Ϊѹ֪һε񾿾Ϊ˭ٰģ
һʱ½ӹ׿׼˵СľƣҧָȻд¼֣ľ֮λ
ȻԽľƷ˲Ҷ֮ϣҲǿһսֵҶ̧ͷλӣбѣЦ˵û뵽һ죬ܹһ˵
ڶѾǰʮĸˣҪٲ뿪ĻҲе˵ȥ𣿡΢Ц˵
Ȼܹף˵˭в׵ǣΪʲô½ʹ࣡
࣬ܲһ飿ʵ
½ͷһۣҪĻκε飬ҪܾԷ⣬ʱȻĵ˵һ䣺Բ̣ûκεش㡣
ЦЦĸ£ûϵԺ˵
ţлл½չһЦֻЦȴһš
һ̣½̧ͷԶգ˵һ䣺ϣߺá
ѾԵ˵һ⻰ʱظһ飬Ȼֻĸо֣·һ㣬Ѿָ˰գһˮȻ£Χˣ֮˲סˡ
У𺳵Ī½ͬλͬ·ɡ
ΪʱȻһǸ֮кȻʫˣǸսȫŪ֮ӢۣǸҸˣ˸ҵۣϵ£ܹ
ɶڻĵʷ֪Ĳܹ࣬ҲȿľֻǼˣвܹܹһӡ֮УֵĽ̸۲ܹӢۣΨۣܲΨܲһ˶
꣬ܲΪ뿪ε뿪ʹ飬Ǹӡ
ɲ֪ܲΪʲôҪޣһӶ̫飬˵޹Σܹǿܣ˵޹ĲˣڻݵϷ˲ܲһҲȫûбҪǿԼĸһ
ȻʱɺȻˣ½ΪЩʶļ˵棬ܹˣֻʷѾΪĲܹ˰ɣ
ҿûвܹôΰ½ͷЦЦʦЩԸ̳У
Ȼܼ޺ڵˣȴҪԼ˵ԸɣⲻһߵĳŵһԼı޲ߣ
½ʱձ仯ĸӵտ峺ˣǣѾһǳЦݣͷصĿһɣʵˣ⻹Ͱɣ
ˣѾشˡЦ
Χ˶ʱһͷˮĿǣ˵һ仰ʱ˲˳˼һ̣Ƿźظ֣
½ڵ˵Ӣעܹվֻۣ
ұʴȣȴ¾
ұȴ£
̸ֵ仰ɵЦЦ½Ǿ仰ǣۣΨܹ



825 Ȩ
ů紵ҫۣྩ棬ʮ⣬Ƕڲ˵һȨ£ĺԺڿʼ䣬ⲻò˵һĺϢ
ú԰ȷʵһʺ϶ȼٵĵطȻĹ񹤱ЩĶȼٴҪӵһЩɽˮÿһʶȻгÿһ۶һ־޾׵ĸоһڣҲܹһ٣ССķɡ
̩ĪѪɱˣ
˵١Ѿͷεɱˣһʵ˵ΪѪɱùСֲһͷѪޣܲϲĹȼ٣棬ܹǰӡȰ½ཫνøƵȻȴֻܹྩ棬ÿÿҹǿտҲûаɱ¾ѪȵĳУ̾Թ԰
վԳ̵ƷЦĵ˵ͷ˵ô˱ӣֿʼ಻סˣ
ɲǣһѣҲʲôܴʲôʱס˶֪˵̧ͷƵգƺڻǰڲɱЩ棡
ƷڲѾ˺ܶͷˣսպգȻûгΪԶҲԳƵһڵˣĻҲܣȻΪһ֮ӦüֵĶһȭͷ˱ӵ棬Ц˵ˣʱȥԹúõȥ˵ʲôʱȻȥˣʱҪİݣɾǲ̫ˣ
ߣҪܹĻԸһӶɱ棡һ˵
ΪСŸָսҫĳԱÿ˵϶һ뺷£ǳȺӵĳú԰棬ȻһעӵĿ⣬Դˣһ˶˵͵£ԽǲҪ鷳Խ鷳
԰һˣ֪ԼѾ뵽˱˵ע֮У
ú԰羰˺ܶ࣬ҲһЩü۵ţƽ˶ΪЩС͵֮ֻƷ屪ȻɱֲܹóԷеɱ֮вŲһ֮ǶʱϬĽĿⴹ䵽԰ĹСϣһ֧Сӣһֱǲﲻʹõɴ˿ɼһжôĿɲ
ȴרŹСӵùͷ˹ȥԳΪһгͣӼҵǰٵһֱӾײڱӵϣڵײ֮󣬻δ˵һ䣺Сӣ·۰
ӵƢͽϳ˻𱬺ܶ࣬Ƶһ仰Ȼӻðɣ߳ȣ˭·۾ģǲǴ¶
Ʒ߹ӼҪȭͷѹȥЦ¸ӣ¶ȥ˰
ɲУǶҸײˣô򵥵ˣ˾ȻੲݣҪִ
ྩаԵôʱ䣬ӻƷ˵ûմȾѪҺʱ򣬾ȻǰһͷĿļһƣҪǴȥĻЦЦõƷʱʱ̼̿ŭ֣ͼ»СС»ˣһ΢ЦԷŭʲôǿԺú˵ģͲҪʱ˰ɣǹڳϣá
٣ֵܵǸû뵽㾹Ȼô˰һƢûУǺãҪǴҪú˵ĻȰ̵ˣ
׻˵ֲЦˣ˾ȻһضȳһŨ̵Ʒ˹ȥߺ׾ܹܹȥʼն΢Цټ徹Ȼֱվԭأûжһ£ֻžһĴ棬ȻͶһŨ̵ĺۼ
ͷ˿ƷȻƬ̣漴̧ͷʱ۾汾ѾڳŭȻѾȥ
ǶôƷЦ
Ʒ壬ֵܵǰЩ졣
һߵı޿ˣྩУǲĵ̣ȻŵҡУܣǻûηʲô˵ˣʣ˵ҲѾ̫ھԶڵıӣ֣Ҫ
һƾͳ˹˸Ӳĳĵ˺üԶǻʼ԰֣ʱĶͨοͣһƸһ˲Χ£˲ˣ͵ػͷǺһƬڴʱʣͬΧ˹ƺ㽫̬޵չǵȫǱ뺷ϢΧʱ£ϵߣ
ƷüͷⲻҪ״ΪΪصĲӣҪͥڵ£չ¶ԼĺȻȻҪȰʱͫȻһһΣȻΪ߾ͷһʼܵһƵǸ˺Ȼӿóһǹڶǹ氲װһ
豸һСܹӵеߣ

ٶж죬ҲԲܹĹӵһ˲䣬ӵȻ£ֻǳƵһǲܹüģ֮ʳʺѪҺ̫ۣΧ˿֮󣬶һľƬ̵ĳĬ֮һļѾʼ԰档
Ѿ½ڲŭַӵ쾡µƷ壬ʱڰ಻סеŭˣ͵˻һȻǰһȭͷͺ˶Էϣһ̣Ȼͷſˣ洫ľ޴ʹԼ˺ѸУȫͬˮһıӿȥ
Сӵ󽫣׾ٱԷ˴۾ˣȴûĳԱţٴеǣѸٰڿóͣͽԷ˸ò˵Щ˹ƶ˿ⴴңƷͱǾԲһ¹ʵģԱѾȫײ֧ʱ򣬻ú԰ıҲȫ룬ԼһСõӦеأСͷĿϽҽԺ绰ư㣬ͽȥǻδѾһϢСͷĿ㾫СӵĳԱ̫嶯Էʱ޶֤û취ҵָʹǵĹؼڣ
ܿ죬ѾгѾȫѪƷͱӣ˵廹ڲϵĳ鴤Ʒ״䲻ãǹһĲλܹŵȻĵѾǸ漣վܲҴ棬ûܹƱ
źХ뿪һȻС֮Уÿ˵϶һɱ
ոһƬҵú԰ָھǺԶһտĳ棬ſȸ䣬վΪ׵һеԶϵЦݹܶأЦЦѪɱùСӣѸ𣿡
ԱվһĿӣ°Ͳ඼ܹ䵽˵ϡ
޳
ľˣȻڿ汻¹˹赽ҵù
λò޺ĵӲ֪Ϊʲô޺ڵ˶ṧĽһȨˡ
ñ񣬻ӳⷽ٣
ƱȨ֮
ͬǷŵӰһĹ޺ڵЩֲ¼޳ͫ𽥷ϵļҲĽӲԴһαһ֮ͽȨ˹ֻҪĺ뵽һҵ˼˵ҵҲ֪ʲô˵Ӳ˼ﵱڻңȻһڻĳɹ޳һġ
Сһֱĸ󻼣ྩʣﻹв٣вɾһ֧׺ɱСӣܹǲʤ֮һ
ȥģ޳սսҲһ˲䣬֪Լǰ˻֮
ͷһЦ۾¶ǿţȥһ¡
ɣ޳һû뵽ǰЧʼߵˣȻҲҪɣһ̣Էһ仰סȥסĺԺȥǶܹܲûиӪɣ
ǣѾ˸մˣ
޳ᣬԼ˼ά͸ǰˡ
νЦЦ˵ûϵྩضۣηηβĻЦˣһ֡
ɶ
޳ת뿪ʱ򣬲ŵԼ۾ȨȻҲ˵ۣ



826 صĺԺ
꣬½˵ܹû֮һ仰ݣǾʹţ
ӡȵĶȻûеô䣬һֹĸоûֵ֮İѾԻ⼸ģ½һֿĸоһϾӺƷѵ飬͸ӵʹ
ȻǺԶٺԼϵȴԼڲ¹սȻ䣬ǻ½вֻһ󣬵뻵ϢһֵͬģȻһϢȻ˶ǹˣѾΣڣĿǰҽԺȣ
½Լȼһֻ̣ǻͨǮһеѣʱȴǽζϾ˵ܹ֮Լ֮е̲ݣֱһĪܣıһѾס˲һµĺݣǰزʶżȻļұ
ϣ绹
ʱȻðһ½ûлͷܹµóԷݣ³һȦǲǾôŮһãе㷳ꣿ
΢΢һЦ½֮ǡñְ벽ľ룬಻ٲԶ˫ֶԼ󣬿ȥͬǻѧ崿ѧһЦǣŮ˶ܲ˵ǼƷ֮еļƷһȣҾеԲλ࣬һ󣬷ԼȻһԾͳˣû취Ȳ𻹶㲻
˰ɣŷɥɱ֣ȻôԱ½м˵
֮Ĭ˰Σ󣬺˸Լ˺ܾõ⣺ôŮȢ˭Ϊޣ
Ȣ½Ϊ֮һ㶣ûȴûйһȷĴ𰸣ͷ˿죬ߵƺΣһĨ΢Цǣ˵׼°ɣҲΪġ
ɬһЦԳ˵ҲԣôŮ棬Ҳֻһŵԡ
ţû˵УԼнҸȨԷǸͲԼһλ谵ȥ½࣬Ҳû
ôˣˣ½Цƺ٩һ¹ȥһȦ
üûԹʲôĬ
ûȤЦЦ½ڶԼ˵һ㣺ʵҲֹһʹԼÿһζûܹҵһȫİ취ǻˣҪһһƣȻǲܽôŮ˶ȢؼҵģҪ˵ˣҲܣҲˣҲȷʵİǣ㣬Ҫ˵飬ְһ㣬Ҫϡ
һۣû֪Լñӣ˵˵Ժô죿
Ȱ޺ڵ˵鴦֮˵ϢһӣȻ󿴿ĺֵʲô˼ҪǴҹµĺڵгҾ͸ֱ棬ϾиǣҪǺֵĽ̸ϺĻֻӲˡ
ôʵ
½ЦЦÿɷ
ȻʧЦһ󣬺Ȼһľη˵ǽձɽշ̩ᣬ֮ǰҲѾ㶨ӡȵòѾεɱ˵б߰㣬޺ڵ棬ʣһصĻʹҪ˵ֵĽ̸ҪǲЭаš
ڵһ·ϣ½Ȼ˳˳ˮȴܹն˷ˣ޺ڵ浣ɱֵĺеȻǣѾ޺ڵ۷޽ˣʼն費̩ȻӦ֮
㱵飬Χܶ˵Ĳӣ½Ҳ̲סĿƼݹȥȤĿȻ˵µһɱ֣پ꿲ĴûѾվƶˣȴʼն̤ʵأֱһ漣
İ½಻Ǹ֮һЦȻͽԺ󣬻һ˵죬ûʲôȽҪྩ洫鱨˵޺ڵѾд￪ʼסĺԺʩѹҪȥѰʲô
һ˼˺ܾãûʲô̫ӡ󣬡Ҹոռ˵ڣҶûʲô̫صĶԶȻһ򵥵Ĵ̳£ļҵ棬㶼ҲκһֵǮ
½Щʧĵͷ˼һĺԺʱ򣬾ѾʶӦҪѰĳЩҪƲΨһһ¹ĺ죬˵һǰܰʧ
Ͳʲô棬һܹ˾Զܴڣ϶Ƿ֮
½಻ͬؽྩ棬ЩýҲѾһ¼˵ĹٶһŸϣȡһŵ֣2012ĳĬ
̶һͷѣѾʮĿֲɼһţ¼˵Ŀ⳴ֻܹݻ֮Щ߮ǱˮжôˣҲΪһ΢ĵһ׵ţֱӳΪȵһţǻģڱܱ߹ңѾƵı
ĺԺźεԲأ
Ŀ۽ĺԺͬػʧ䱦
ĺԺܣǲǰ
ĺԺ
ĺԺ
֮ڣ˲Ѿָ磬ǵĲ෹󣬶ʼ̸ĺԺ棬ӵر£һףȻͨͨ¼ˣ
һ޳һЩϢͨﶼ֪յ˹ͬʲô̫ΪһȴʮֵأһЩྩͨ˶ȫѰκһ鱨Ѷ
Уྩ֮׵Ĳ
صһȭ
ٺ棬ǰվżɪɪ鱨ԱѾע޳¼ӺܳһʱˣѰԷһϸٺоߵǣԷֻȿļˣȻÿζܹѵԼȥ̽ӣҪ֪Щ̽ӣǲϤĸ֣˵̶ܳȣ˵ǵָ֣̽ǶԷܹѪɱһһɱֵҪȻûڴ޳ô׸ӵģ
Ϊļɽ֮һΪٺ޵һαפྩУѾгԱܾãòһܹĻᣬԷ˵أһ˿ȫҲⲻò˵һͷ۵飡
˼һ֮ٺɫ䣺ӽ쿪ʼǿ°ˣÿ춼ҼѵһԺңˣȥʱ˳Ī̩Ƕй
âڱȵٺڳ䶨֮һֱŵʯͷҲǳһϹ֮󣬸Ͻ뿪ǰٺȻƽʱҲǿЩЦԼʱǾԲκһɫģЩ֪ĺܣÿÿ겻ʱ򣬻϶ʹʱ򣬼ֱ˼
Ƭ֮Ī̩ٺһӵʱ򣬾Ѿ֪Ƿʲô飬Ц˵ٺҲȫǣԷһˣȷʵ㹻أҲ˲ٵ˹ȥһ񡣡
ţҪȻҲ
ѵ˵Ī̩һ졣
̧ͷһЦٺԽı˵ûһȥĺԺһƬǾڹŪʲôè塣
ĺԺǵһֱפŰĪ̩Ц˵
ٺϵı𽥵Ľƺͬһ˼ɥʬһΪҲҪȥܹһý嶼ķҾΣԶӡȵ磬ӦҲѾע⵽һ㣬ڻûиǣӦþҪǵִ;ôãܲҵгɵʱǸϺȰɡ
˼˲༸ӣĪ̩侲ͷص³һ֣ã


827 ֮
ҹĻ𽥽٣ྩĴ棬׵Ľһ磬ò˵ʱ˽⴦ĺԺѡַҵһĵطϱܿзĵضΣϡϡ䣬ĺԺŵĲԱ⼸ʮǻ϶ųʽÿ춼ͬŸһţ˳Է˯ʱܹС֮⣬ʱ򶼵һϽĴһŵűྩеһ֪ý֮ǵ͸ӵʹ
Ѿٽҹа˸СʱĲԱܹϢһʱҲ⼸Ա񣬾ܲ͸Ȼڵĸ߲η壬ÿĺԺļֶеĻ
ҹգ𽥣һŲǶôĵڱƸ˴룬ת˲֮󣬼ӰѾĺԺվſڵһĵȻȫ֪ʲô飬һ̣˵۾ڿʼɴ󣬱ϹϾľһ˵磬̩磡
ǰĺȻǸϹٺĪ̧̩ͷ˿ⲻǶôʵҹգϽٺϳһ˿ݣ΢ͷ֮󣬾ֱ˽ȥʮ㣬һԵĪ̩Ҳ΢΢ЦԴǸų֮ٺĽˣһЩͷ
ĺԺ棬һƬף˵жһͨĲܹͨԺ䣬һ˲֮ͱ޵ýһߣںܶ־ҳ涼йغĺԺļƬĺԺΪһҹ֮ͽٶȵķ̱ڻ֮УҲһܹ֮
˵ֽܽס
ĺԺԳ¼ˣʼնڰ֪Ѱʲôڹ۲ʲô
˿סһеĸоٺܾ֮ǰѾûйĸоˣþʧ룬еץסͷĵһΪŻҪĲڵϣƺûһȴһΣͺԼһ˫۾׺ݵĶһһ󣬲ûзʲô
ٺǲеˣĪֺ̩Ȼʵһ£ϴ󲻽⣬һж൱糣ʲô˳ֹһ
ٺü˵ϣˡ
ǧһʱ̣Ȼһǹ죬ٺ˱ѾҽԺƷͱҪϲ٣Ѿ൱̵ķ£ȻһǹƴûܵʲôԵ˺ڵһ֮վ˻ȣɱ֣
˻ߣ
ᴩף
һ˲䣬ĺԺԺ֮УѾƻͨٺĪ̩ǰȻһҫ۵ӣʼնһɲȻЦݣȥͬСʱիЩ꾫һҪ˵Ѫɱ١ܹһ޵ĺ꾫ǰˣֱܹ١
üͷסٺźӲõʣʵǸص¼ˣ
ǺЦȻٺıγĶԱȣ
Ī̩Ѹپվٺߣһλεɳӥ䣬ͬһͷŻԱһµɱʣʱпܺȻ˵֣ҪȻһ̣ͷ϶һѪ
ĺԺΧҪڹɱһľѻڶԴǣҪ㲻Ļͳ۶еİ΢Ц˵ƺĪ̩еǱɳӥСһ
һʱĪ̩һһǱٺֹסˣ˵۶֮ǰ֣ҿ϶ֹһѻ֣׼֣ͷ˵Ĳɣ¼Сӡ
ǺǣĺǣˣҲ¼СӣҪҪһƺĻͽȨɣҶôҡһ˴ĴָǺЦȻˣǲκһƵģ֪
ٺЦЦ˵֣
֮һЦ˵۾涼ǶԻľغͽ໥ȽϹҪӵгһЩԼЩǲҰһƣϸĿ˿ǺһЦ֪ΪʲôϲԼ𣿡
֪ΪʲôҪôٺм˵
ûΪһ仰ֻ˳Լ˼·˵ԭֻΪҺϲ۲һ˫֣Ϊɱʵ̫ˣ̫ˡ
ţױȵİ裡
˲Ŀֲ棬ѾɱٺĪ̩˶ЩϵļѾĽӲʼ֮£仯ЩŰ壬ʲô鶼ΧоѻΧۣǰһʻ˸оһֲˣͬ׹ĸоɱһʱ䶼ЩתʱǶŷɥǣʱȻΪ׸򣬲ò˵Ǹ磡
һһ仯Խ̱ȵҪٺǰʱѾ
ٺֻ֮ǰвٵԸûɣԵĪ̩Ҳһվԭأһ뷨ûУΧЩѻֵĴڣͷ󻼣ǰˣļ٣⻹ǴӲĵһΣǸов
̩汧ǸˡٺЦ˵
Ī̩ҡҡͷһıԹ飺ˣٸƣͷص飬ôţ±ӣһֵܣҪһ£
ǱģٺȻͷϵıҲ𽥵ı仯ĸͻͷһĪ̩΢΢һЦƵᣡ
ֹܹ۵ִָҲһ׳٣
ȴͣסˣЩʵ½ǸˣôֵȥأѾͷˣȻĵ˵
˲ٺ˵棬ÿڰﶼҪΪĿĵģҲÿ䶼ֻԼԼ£粻ۣʲôаϧţȻҲǶһûеģ˵һΣȻȥӡַãоѾʼƽˣ
Դʮֲ⣬ʵ˼˵棬Ǿ𾴰
Ȼѵ㻹ΪܵЩĸİٺƳһۣƺȻ˵
һԵĪ̩ȻûʲôҪ˵Ҳ֣µĵ˵ͷĺһ£۾ȫͬ
˸ԼĴ𰸣Щ˼˵ΪһӣԼ˾˵ϴӦ飬Ҫ˵ƴڰײﶼϴĸһǾе˵ͨˡ
ͷĸͨϰջὫԼҵԪչУĸҵײԱÿÿҹԼϰǲҲʹ࣬ǰ˵Ҳûһ˻Ϊһȥ߸ϵĻʵǷԼһһص
ǿҵķ׼֮ԱȣٺĪ̩˵Ĵ𰸣ȻǷѽⲻѣ
˵飬ƫƫ͸ԼһѶϢ棬е˶½൱Լܵ
˼˺ܾ֮˵һ䣺һǰ֮
ʵ°仰û˵
֮



828 Ǻһѣһ
仰ٺĪ̩˶һЦԼҪٵ͸ӵƵ˵һ½ɾ֮·̤ʯһֻҪܹΪ½ãʱط׳ԼǶκεĸо
ֵܣ
Ǻηı飬Щ޺ڵʱܳûȥĳڰ棬Ľ֣⻹ǵһΣϾѾܵ˼ĳҪԼٲĻ֮󣬾ͻи©ֳʱŷ֣һֱ˵ܲţѪԻиȫĥһѪκεĸдģȻҲκεĸд
ٺʱĵ׵һңƺҵĴˣ
ҲƬ̵Ĵͣ׷ĪֻһˬʵЦ֮Ȼѣͷֻһ˹ûиһڣƾһˣѾ亹ϵķֱֱܹͬɱ˵һǰһ͸˵ЩȻ£
ɵһĭǿԼܹ˵Լҵļ԰ɣ
һʼϣһʼǸ¼µСҪɫ٣Ѱ˼͹˭֪һϷСӣһʼҶһڹԼ֮ʣǺЦʢ޵ȴûаĽԺƾԼü΢۾Ҳĵĸֳһɽ¡
ıҪˣٺомҪĻٺҲκεӣΪڲ棬֪ǰԼҼ½඼ᾴغܶĿֲ
𽥳ֳඦľƵʱ𽥽ǶڸȥȻ󣬵Ǽ˶Ȼϲô걸ܲµһʲôиŽȨȨСҪǱҸץסˣǹŮǰһһοǼ񵽱ˣһôϲ񡣡
ͬǵ٩һ˵ıõʮ־ʣҧгһϻԼӦеķȣһ˵ҿҪ㣬ΧвɫľѻָǵԴҪǲĻܶ֡
һ仰һͰˣ
û£ΧΧʮѻָ֣ԴģȻʱûҵľѻֵλãģľѻҲȫҲҵľѻֵλã
һˣٺĪ̩һľǰȻžӣԵһĴָܹǶĲ࣬תۿ˿ɫԽԽ֪ʤƽѾ𽥵Լķ򵹹
Լô᣿ٺʵ
˿ǺЦСӣ˼ܲöһۣҪôððʧʧĻһΣҿɲһܰľˡ
ţˡٺ˼ĵ˵ͷ
һ̣ԼӸµĿȨϣ´һ֮Щϧ˵ͦõһӣôͳˣǸŮ˵ĻǸжãʱҾͲóˣֱӰǸţŮйʩһССĵָۣͱԻסˣ
һĸ̣һǰϸ΢˲һһ̣⺧Ȼѣ鲻Խź浹ȵ֮󣬲ſʼóܣϾȻЩ죬˵ҲоѻڣܹôҰһ٣Ͳҵľѻְһǹˣ
ٺ٣˵ʵһ治£ٺЦǿЦݣֱܹݣ
ʱѾæȫû뵽ԼղҲͬȥٺĪ̩ģ
˫оѻ֣ȻѾǣһȫĵزܵĽ־Ǹһ鵽˰ݣ˼ȴѾԣںģҪڶԷľѻƤ£ԷһζԾ
ΪѾڵѪٺĪ̩˲ɵÿʼһԣһʱ䣬˵ѪҲѾ˳ԾԾԣҪǰսһΣڴʱȴһֹֻ֣˵ľٶ͵ؾͬѾ׼˵ԱȻ֮ͳ˹ȥһ֮£ֻƣӦԣǿܹ֮һȼģȻĶսһ֮󣬾ѾЩмܲסһһʽаۣڱ˿Ըֱè׽һϵķִƬ̵Ĺ򣬾ѾԷƵ˾棡
ʱǼҲѾټ˲ٵİӵܣصĺԺΧס׷׽޲˲ܹɱȥ
ҪΧѻ֣˶ѾԼѪ
صһ
ڿдתֱӾ˵ϣһҹĻ֮ԵЩ԰׵ӣһ¶ʱͶ˲ٵ̻ңʱȫǲʹޣǾ͹ճһ΢Цʲôıһ
һ̣Ѿһ
ٺĪ̩ϵıͬʱһķӦ죬Цã˫һѹƣ嶯嶯Ҹղеˣô嶯ɣǸԺҪǱһӸըˣǾ͵òʧˣ
ϵЦԽԽͣ۽ǣһЦݣֱѾͬĺһľսġ
һߡЦ˵
ʲôʱ˶Ҫһ֣Ҫִһ飡
һֱŷһ㣬вŻǰĪ֮䣬һܹŵʱܶԷǹж죬Բ˵׷գΧըܽըһĻĺԺһ˲ܹΪɻң
ЦĿѾҪȲʤȯеһ̣ǿһԼ˵һ飬뿪
úúã뿪û˵뿪Щε˵һƣո̧ŵʱ򣬺ȻԼԴǣʲô뿪ҸСӵ뿪ҪȻˣͷһǲˣ
ͷٺĪ̩˸ƣܵٶȺܿ죬ȫһ˿
ӿЦһ£ٺĪ̩Ѹٸϣֻǵ׷ߵʱٺЩһ䣺һҪʲôҪô죬˵Ǿ͹ϵڵ˵
ûĻͷһ䣺˵СӴ㾹ȻһӶң㶼ûǹⴴͷЩϵأҪȻôܰ˸Ū
ٺĪ̩˻Ȼ
ȫĺԺ˳ʱǳһȻۣĴ˺ܳһʱĴ֮Ѿ𽥵ĸٺĪ̩Ҳٶȣ֮䣬ǵ󣬺Ȼʹһһྩյ˶ЩȴĺԺȻɣ
ֻͷţ
Ǿֵ񣬲мЦЦ˵⣿ܼ򵥵飬ȻҪ֪ҪŲȻҪһЩĻܹΪѾõŲӶʬһļ󣬰ҲΪ⺢ˣԵôһʱ䡣
ٺһЦ˵һˣļһǸ˲š
˲ţһ㶣ЦֹǸ˲ţֱǸţ
ô˵ۣٺЩ⣬ҲΪ뺷ڿһʱ򣬾Ѿ͵˲ŵĵز
һЦ㲦˵۲ߵҪԭʱɣ㣬ҲԵһ֣ҪȻĻĸݣѵһ˰̫˺
ᡣٺһǿڷķˣǻ㱵ԼҲ𽥱仯Щ㱣ûȻĶϤһУֱһš
ʱ򣬺Ҳǰ߼˺ԥʢޣ
ʱվھĺԺԶλãҹϰϰ磬л㱲ѣѾʷӵ֮ٺһЦԹԵڻ֮ڣǾ仰һûǺһѣһ



829 ˷粻
Ѿ˴룬²𣬵½໹ЩŮ˶ҸԶ߱Ͷãӡߣô˶ͬԼ棬ÿ컹ܹ½һһ󣬶˵ֱĪҸÿÿ뵽һ飬鲻ԽҪЦ
ϢѾѾȫά˵ʼնصһ㣬εɱҲѾԶ߸߷ɣעǵĹޣֵȼɱ֣ǾԲᰲһطģǵľֻսܹ֧ǵҲɱ¾ѣһεˣݼٻõĲɣɶ˵½Ҳ͸ӵĲ׷
ûʲôζȥ֮ٶȾ͸ӵѸݣºܿѾӡһߵĹвûȫ֣һ㣬½൹ļµҵҲںӡ棬ΣҲֻһڰܹɵйķϣҲû취һҵľˮƽΪԼҴ˵СǴĹļȫԼԮֽ½࣬úܹһһʱ䣬еؿƶѾ˲Ϊ½࣬ȴ֪ǻû취ȲʤȯΪڻĹ濪ʼݺɫѾ𽥵ĸˮ棬Ȼȥ˲࣬ȴһթ޺ڵ棬ӵ൱ƥúĻ˵Ǿһ̨˵ʤиʺͼ㷽ģֻѧЧķܹ˫ĶԾ𽥰·ǰûκεȱ԰յģΪǣѾһ˷ָĳ̶ȣ
ٺĪ̩˵Ľ棬½ҲѾĳԷֱһӣһԵݵƺϷ֣Ѿý嶼ˣתһ̶ȵѾ˴֮Щ뵡½༤Ѫԣÿÿһһ½ͺ޵ֱҪɻȥһһս
µòʣһЩԫϱڣҪǴģĻҲǲУ½˵ǻоֻǷĸо
֪ȱʲô
ڲѾ֪˶ٸССĻ飬˻ϲ˳ϲȻƶСô˽ֻ֣ϣܹ½һҸֵСŮȻǣùӲдʱԽ˵ԽӵΣգΪӺĿе֪һ޺ڵ˸овĿɲٿ罫һ׵ѹ֮޺ڵ˻ҲͼˣʱҪʼսˣǾ޺ڵϣģΪǣȻϣսеԽԽãе鶼ڵ˵ǰ棬½ǳٳû¾Ǻܴ죡
磬Ϊʲôǲ򣿡Щܻ˵һɲʵӡѾһµʱ䣬Ǿ˺ܶ࣬Ҳﻢڰ˲ٴΣûܹԷӪկڼӵ˵Щ಻ס
½üû˵
һ̵ɿڰΧͬʱҲ󣺡Ĺǲûе˼ǣྩв飬ʱǾеֲˣʱûôֻл׻˵ĺãȰڣڣ壬ǹغڴӪάӪһɵҪԣ㲻᲻֪
ˣ˼˺ܾãڻǵ˵ͷ˵ˣɻǲһ㣬Ҫȵʱ򣬲ܹأ
Ҫġ½˵ڣҪȵĶҪԼ˵һ䣬ྩһʱܹȵĽҪȻĻӡһߴķˮྩΪѣȴԷˣԽܵ飡
ྩ棬ǱڶıȵʲôʱҪ޺ڵ˽ıƴʱЩܹõˣ
ЩյĻһȴҪȴྩеϢһʱ˶ЩסĸоЩӵļһǣЫҲʼɧ½Ȼûʲô̫ķӦһֱҪԽ¹˹ȲľսҪ¹˹֮˭սӵĴ˭ɱҪӵĶ࣡
εЦЦ½꣬߳˻ң˼άܵҲ˳įıӰоЩ΢ʹ῿ȥĴһ½ı˵ʲôأ
룬Ҫǻļô½ǺǿЦȻݾĲôõ½࣬Ѿʱĸоһɾ
˵ĶΪ֮һ֣ɶЩ㱣ǺһЦǸһֱһ̬Ȼɷϵǣĳ̶ֳ棬ܽӽ𡣡
ģ½ס˽̸ص㣬ץʵ
һƬ˼֮֯һ˵ܼ򵥣һִ֣쵼ս㲻ಮ٣˵ҪӵĻⷽ棬̫࣬Ѿȫ˺ڵЩֵܺܶ˶ΪǿԼѪģⲻһ󣬵ȻҲ˵ˣĸ˻ϣҪ󻯵ģÿʱỵ̈ҪԼǺһ侲ҪȻǴӮ޺ڵ˵ģλһ۸
ⷬ׶½У˺ܾã¶һЦ˵ǰյʦǻ˵һʣ˷粻˵ֻܹһʱ򣬲ܹλˣʱ򣬲˭İĻҾԶһۣ˶ѡ
ĿƺЩţ½࣬ʵѾһˣֻЩһֱţܵù͸Լ޺ڵô޴ĵˣҪȻĴ죬ֵܹΪΰɣ
ʵһֱʱһû˷粻½ԳһЦĲ˥١ơࡢʯɽΪͷƣ˷粻УȻܹǰ󴵶˵һֵĻһûܺúõİסҪȻĻܹɰ˷粻ˣ
½һϧ飬ɺȻִǰҪܹƴȥĻ˵ľܹɰ˷粻Ĵ٣ȻǸɵĳѣ½˵˵ʲôпɣ
һЦ˵һܹ˷粻Ļô۷壿
˵׼Ӧܹ˶Ŀ࿴ɡ
½ǺһЦ
ʱ򣬺Ȼֻ˵ྩһƬһжҪҪӡȵչٵĻչ٣ҪȻһƬҾ͸㵲סˣ
͵һ½չһЦصĵ˵ͷȻЩΣǣסɵƣ͵ؾܽ¥У˵ͬ־ǣǽҪȥռãô
ϣȥˣǶҪȲˣЦ
ǾΥս⣬ʼѾʼ



830 ά˵Ϯ
ƺƵƣŰڽֵܶӡȵ񿴵֮һľ֣û취Щ˵ϣȻһһѹȸУÿ˿֮󣬶оһ־塣
Ǻڰ
Ǿӣ
в֪ߵΨһ뷨Щ̾ûгǵȻ֮еܣ½Ҳø磬ԼֲҲˣ١ҲѾԼʵʵһأ㽫֮½һ˷ܵӣһǵʲô
ս׹
Ϊʲôս
ֵܣسߣ
½Ŀ˿ǣͷȻһǴģսҪƶһļƻõóıǽսǾҪսҼӡѾøҪķΧ֮ڣԶڲһεĽ֣Ҳ̫Ĵѹʱ˺ͣ˫ռݣ½ֻҪܹԶսӺ˵Ļܹȡյʤ
׿ЫӸԴһӣÿ涼ƥ򣬶ڲ¥棬ɺֵĵڼܹ֤ЩŮİȫӿսҪĻЩѾҪսԵļһǣһ־Υ飡
Ϊ½а¹˹һóɱһóɱȻ߮ս֮⣬Ϊõսֻ̣ҪܹúӣˣԷӺøõˮƽܹⳡս
Ѿܾû׼ս½г˷뼤վڶ棬һѾյĽֵһЦݵ߽һѾҪŴ󼪵ĵ̣ϵǣϰ徹ȻһˣѺõĴ˸кǻ˻Ϊ½ǺͰףûаЩɷɱڵһ𣬸͵һЦսս˵ղǰ˸ˣ˵ĵĲﻹȻӡȡ
Ǻǣ벻ǹ򰡣½һʣŹ̨ŵЩϤĻ̡
һͨĻϰٺһЦ˼ͷȻ˵˵ʵͦϲ￪ģϾЩһһĶǷӣϴάǸķӣ֪˶ٸɥ飬Щ񣬼ֱҪ֮ˣ
½ͷά˵׶ͷѾǳģܲǣΪʲôһҹȻаİɣܹ뵽޺ڵȥѵ˵ЩһĶϹӣ
ˣСӣղŴûжʲôϰȻʵ
½΢Цҡͷû˵ʲôȥԼɵĿڱԼʵжʵԼྩбˣྩкܶ˶֪νĲǸڵ֯ƽ׽˵磬˵̬Ѿ׶Ӯء
ϰ˼ĸһ°ͣ΢Ц˵һֱܵģ˵ǵܲྩУһڻ棬Ȼܹ׶Ҫ֪涼Ǵٰܹһ֧ڰ֯Ĵڣһڵ֯ĳɣ
ʱ½ЦʵÿϤ˶뷨ʵʵܼ򵥣ྩеҵڶ࣬ྩˣµĲҲѾ𽥵ȫԼУ˵ǲĬĻྩеľˮƽҪ˸ģھյ˻Լҵţྩ֮УͲʲôڵŶӣֻһúϷֶνӪ֯ѣ
ˣСӣʲôϰ΢Ц˵
½ָָ̨Ϻ˵ྩеʱ򣬾̣ôˣûطû뵽ҵıݲô飬ʧߡ
Цһ󣬻ϰѾ½ʵϸ򶯣ûҪǮһװϺЦƽʱҲ̣СӣԺѣҪǲ˵ֵĻһﶼ磬ԺвҪӦ
ҺܿҪȥˡ½˵һ䣬˻ϰįı飬һһת˵ѻǿԵģҽ½࣬ǸոոŲˣڵÿ׷ȥҪȻĻˣ
½ӵĻҲԲκεĳͷϾɵͷϴ
½ȥıӰϰ㱲ѣȵԷıӰѾȫʧԼҰʱ򣬺ȻĿɿڴһСܹȥſǺƺƵѾһ̳Ĵ飬ģǸòǲϴɣ
µ֮Уһƴֳǣά˵ľԴӪӡȹ涼ܹǱ־ԽĽ൱뺷Ʋʲô̫ߵĴʵж죬ؾɲѣ漰Ӫһ˲ţֱӴڲʵ϶а˽湹ȫΪǸԹһѶȵϵεĳԹ磬Сͻʹһ½ʱ϶Ҫþһпά˵ݳޣ
ԼĲܲ¥ҪֺĶ࣡
֮ܲУ߲һã۷׷ףά׵λ棬ɫǿ΢ɲһһգȥϲУҺһۣͺȵұ죬ʲôԸһȫʵİɣǶ¸ʲôҪкµĻɱ⣡
һ׼øֱʱдģƴɱҪ̰࣬һҪЧʣȡһһһһ˫
׼ø־ѻȻǵǹ֧Ƕô걸ҪˣЩǹ֧ǶѾвôʱ䣬ȫ濪սĻǻǺƵģΪռѵľѻǶڵҲ൱˽⡣
ʱעӪ󷽵Ķ򣬾ԲܹǰڣĻֲǾΣյľأһ򣬾һ
ά˳ȵ棬ɵķݺӡȺڵôʱϺ꣬һһȥˮ©һɹĴӪܹ仯Ϊһ壬ǾӪ˽ĺôȻ߻ʵԶܹռɽΪҲҪеĵشȽϺһЩ
Լȫжά˵¶һ͵Цݣ˵һսԼѾ֪˶ٴΣǺڵӡȵװԼܹΪģһΣһεĳƾԼĹƶˣһܹΪģ
һΣһҪûǸСӣһǵǻɮ飬ȡȡߺߣ
ά뵽



831 ٳ
άĿ⾼ʱ򣬺ȻͿԼԱһֱΪԼĸһ£Ȼһûʲô̫ķâԣȴб޷ӵе΢룬άʵ棬ʲô
Ҳһ£ƽڴսʱһά˶κ˵˵ΪʱУֻԼֵȥε̧ͷ֮󣬷ԼϴȷʵڸԼ˵һ֮󣬲Żڣ˸֣ӡȺڵ׶༪٣
ȫȻ
ÿжеĲ²⣬ܾпܵģû˻ɵ˵Ϊû׼˵֮󣬾ɿֻţֱԲ䣬ѵɵˣ
άͣǱֳ˶ڰ㹻ĳ谮ڣŶ棬㵹˵˵Ϊʲôǵû׶༪٣
˶һһ͵Ľ棬άƽĹϵãҪǱ˵ôһĵĻͱάһƸĲ֪ǻˣ໥ţȻһֱҪһʼάߵĺҪһأܵһܲĴ
˶һ㣬һʼ뵽棬ͲΪȨǮҪȡѧУĸ߲Ϊӵ൱ܵ˼άά˲ŻѡʦһƽҲûнʲô̫޵˵棬ĲǶôҸ֣Ȼ壬λվֱȻûʲô̫춯صȴǾǿά໥ţƽƽȴһ˭˵ĸо̣ԹޣôһʼҪԿĴ죬ǲҪˣһҪԿζҪԿ񣬾棬һĶûУȻӡȱĺڵפһ棬ûͨİǮƷ򣬵벻ǧָȲ˵Ǻ¡¡ͬսһʩѹྩһƬĲȴûа춯ѵ˵ĳһѲɣҪˣ޺ڵպյȨ½໹ܹİõĹǣһûκεѹѾֿȣǸͱȲϵģҪýߵķӣǾͲã
һ⣬׹
ά˱ɫδΪսɫʱȻɫ䣬۾涼һ΢΢ľ塣
ΧһȺֱϵ߲㣬ҲȫʧȥһʼĴݣ
Ķ
ȥάЩܻ˵ѾʹޣǰƽϧˣͷֱҪˣ벻澹Ȼ˲ǿƣЩ⣬ȫǼ⵶һԼУԼǣò˵һɱ飬Щ߳ŭھһϰݵġ֣
ֳһ˵һֱ֮еһЩ۵㣬֮ǰά˲֮٣ȻҲΪһδεİţڵӡȣ˵Ѿ˶֮ˣѪֱĿǰԼ˲Ҫ֮õϴ󣬻ڣѵ˵Ĳһ𣬽ղ𣬸ʱ
ĻֱҪȵӻҪ̱
άѾ׵ıŭ۾ֱĿŰȻɫһ֮󣬴Щ˭ģ˭ô˵ģӣ֪֪ҵʱԶû˵κλĿܣ
ҲΪһ㣬ɴӽ쿪ʼҪ״̬ˣŲţȵ뿪ӡȵʱһЯŶһʤ뿪ģЦ˵۾ֱĿάˣҪɺȻ޻˵һʼ˵ЩҪĳĻǿҪģ
ά˵ɫ䣬粻
ҵӣѾȻĴȻѿˡ
ʱôӪ֮⣬½һĴ¥һЦı飬ңҪ¥ȥһ
һ̣½վڶ棬һ
򵥵һȴֱӾʹһȵ˵϶һɹɺȻı飬Щѻ֣Ѿڴ¥ðļ̽ŵĶ飬ǺȻǰȥٶȿɼһߣÿ˵ͬţһ㣬ǿҵӾЧֱӾöԷס
¥֮ҲʼƺƵðˣܶ˶Ѿ˳ŸָıгֵֶܵģĴ粢ûò˸оһЦ෴ǸӵĽ֮ǰ½Ѿͬ˵ӡ֮Уܶ˶ǴСϰģȻǵǻ֮еӵ൱뺷ЧЩܺһɹأԼЩֳֻһѺĿɽȣȷʵ豸ҪȽܶ࣡
ܿ죬˫ĵһν棬Ѿչ
սӣɱ졣
һӡȱĳȫЩõֱײ
ЩٲȻͬǷһĳǵУһĻȡ
ײУ
ԵĳѾõ˶Ѿ׾ָ֮һֳֳǹһʱ䣬ǹֵ꣬ﲻѾҪκε׼ܲս棬üҪ赲ֿҲû̫Ŀܣһ֮ôӪĵһߣϾѾƿһӣȻԷԴԴϵ˻ضסҲѾסӣٲȻҪڶԷǼͬǸֽһķ棬Ӳ˺ѳһ޴Ŀӣ
˻ǰҪκεıʹһǹʱֻһǹǿտҲÿÿץסһˣԥĽԷٵУǹ˵ԴԥǹԷӦأѪע
޴Ӿսıɽһǣ˸оɲĻ˫ɱ׿Լ١˻϶ٶȿҹƣ׿ѾҪ½ﵽһȫͽɱһѪײеΪһ١ʵʵĶûκ츳ۼӣҲûбֹԼ츳ƾŸָѵԼʵڲ֪о˵ľ磬еĶذȻڿвϵĻָĻȣĻ֮󣬾вӦҲûվĿܣ
½࿴ŵһӾѾȡ˴ݣԼȻҲЩԾԾԣҪ뵽սʱȻͿܹ½пֲɱְ¹˹һ˾ɱһ˰ɱһ˾һ˶ֱֲĹӰһǰߵϬÿÿʱ򣬾½ļһﶼЩëȻ˰¹˹ȫ뵽һֶľη֮Уĳɱʵ̫Ӿˣȥֱͬвһ
ٳµİԵֱͣӾ͸һõĴ棬Ա֪ǣõĴ֮У˻Ȼɫͬŭƽ֣̿һ㣡
ά˼Ҫıȥȫ¶һɹɵȻƣʱҪԽʱȴԽǱǰ뺷ĲһڱֳԼķŭпܾĽеĶʧȥˣ
ѾҧĿ֨죬һʱ䣬άҲ֪Ӧʲôû뿪İ棬ǹЦϵĳʮԣ˿֮Ѿ׵Ĵסŷ֣ԭãģ



832 Ȼһ
µĿ־Ѿʼ׳ķѿѾɳΪ˲˿һĻȫ𺳵׷״壬Ѿ⣬ʼҪ뿪ƽʱǶΪĵطõĴ棬ѹֵ̣˻֣̿˷ŭȴһԣάԼλ棬ǰǸתŴ¥һսĵӣޱ飬Ǻζ
ʲô
ڴʱάΪףϵټһ㣬ÿ˵񾭶Ѿ˼¡
ڴ¥֮⣬վһƥƥ֮УһǶν֮ħһĸоЫյЦ˶־ͶȻЫӵıҲѾ𺳾ŵһĿɽȺɱɱۻ룬ſԵˣѾʮֵˣ˾ĴʱѸٷӦȫվɫţٴУЩ˲ǲһЩ˸ͲսܣһԷľԼʱ˭Ϊǵĵλ߶Լ
ЫӺҲѾע⵽ϵͷЦָͷ˵άԶȴŲ˳һз˶վǵĴ֮ɣ۾ӡȣʲô
ʲô
Ȼ£
άϵļѸٵĳ鴤ͫ漸Ѿմȫ¶һ΢ƵȥѾ˼㣬̧̧Ƥ䣺˭Ҫսһ£
Ӧ
άɫأ齩˲Ͳ˺üꡣ
ʱȺȻվһˣܴ裬ϴôܹԴУĹһҪһ֣Ҵֵǳȥǣ
ά̧̧Ƥɨһۣƣ
Եһ㶣Щִֵ˵ǻô죬˶ѾˣܲԵɣȥƴһΣסǣȻ޺ڵܱܷͷʱµ´򲻹ǣ
ˣάΪ֮һ㶣⻹һμԼȻԼ˵ҪԼܶĵףһж֮ɵ̾ˣѵ֪޺ڵ֮ǲȡ˰̵𣿡
ڵˣȱ˵ʱѵһȺӶϿ𣿡Щ
άһЦȺӣΪбҪҪĵ͹Լϼ֯ǵòĵƣ֮˵أһ̾ðʱҾ֪ǼѾųˣֻ½۷̤ʯ
ô죿άѵһ仰ʱ˶Ļ̻̣ѵһǵɫг˾η־塣
ߣΪҵļ򣬾ܹ޺ڵ˵ĵ׶ҷôҲǸ㵽һݣƾ½ܹߵزѾˣߣŰɣҵȻѾǿ֮ĩû䣡
ά˵һ仰½ǵѪԸ˳ЩĿѵһǿ׳ˣе״һƣά˾ѾռϵĺЦݣð˲ʶһǿҵΣգҲΪʱ߹άһƾ˰ϣصһɲǣֱ֪һӵ˲ǹУ
Ѿ׼ҪԷʯ٣
ƴ˵Ϥһսʽ
άЦһڴ¥֮ʱõͽȻһת˵϶ƾնһɺȻֵϴǵжѪ飬һ̣Ƿһŭ𣬿Ҫһ
̶ֳȵսûʲô̫о½࣬Ȼͱ仯ˣû뵽ά˾Ȼô磬Էжôƥ˵ԼδԣĹƣӦһĻȻҲѲĩ·ıˣҲù
½ۣսȻһУһҲѾϣһҲѾ뵽սУ
˵ÿͨԱΪصģʧȥ˭ĺʹ
ٶȻǵĳȥĳ֣ʱͽս֣ͨĳԱĴ󽫣ȫܶԷͷϴҲѾϳϾѾе˳ѹԵƽԷѹģټϵڶӵĿֲѻ֣սѾ𽥵ʧȥ
Ψһһ½о˼ģĪά˵ƴˣò˵ҪӵĿֲ־Ѿһµĸ߶ȣηڵѪѾ˳
һ˲䣬ʮͨԱ˹ȥάΧһţǼԼɳһľΧ׷ȥӲĽά˸Χм䣬ˮйͨӣѾγһΡ
ڲ˵򵥵ĺϻʽ
ֻȻʵãһЩʱ򣬻ǻһЩССʧ
ά˵ʮֵǿ󣬼ֱ֮ͽ˸ţȫصˤ˵ϣõǣвٵʬ壬ǵⴲǶôʹ
һ̣άֱžԼԶ½࣬һ½࣬һս
½Ϊ֮һ㶣ûԼȻᱻԷ˵ӣȻʧЦһΪѵͷ˵ûȤܰ
Ϊʲôά˵Ѿܵǰδеĳ衣
ܼ򵥣ûʲô˼ʲôǮãҲȱҲϡ㲻Ҫ˵Ҿܹʲôʲô水ԼӡǸҲмĶǸƣ֮ڸڶָ࣬ʲôʱðһһȭͷܰЩ񵥶ǸƣԻҩʱ˭ᵨսľ
½һʵϻ׽ά˸˵ˡ
ܾ˵ģ
ȻһʱάҲͲ֪ԼӦô죬յ˵һ䣺㾿Ǵǲ򣿡
򡣡½ɴ
Ѿӽ˱㣬ʱѾõʧܸգһֱЩѻҲʹ͸άһӵôڳҲƲʲôȷѪꡣ
ڴʱά˺Ȼ쳤Х۾˵½࣬û뵽㾹Ȼһث֣ҵս㶼Ͻܣǲǲˣ
ǡ½һβ˵
άѾ벻ֶս֮ԼѾȻ˵湴ճһĻߣȻ̬ʮֵӴ󣬵ȴʮֵĽýݣֻһɲǵĹ򣬾Ѿ½ǰһȭͷŻķҲЯӿȻɱ⣬˵Ұ棡
أ
һ죬ƺǹǹؽһ㣬ά˵徹Ȼһ˲佩Ӳס޵ĿʼŲȥصˤ˵ϣһ̣ѵվÿ׿ɫĿм˵˭û¸ɻҪ㵥˵ˣܹεɱֶΰһѵʲôʸ̨ͬڵ㣬Ѿǿ֮ĩ֮ҷȹ⻪
˵Ĳ½ЦЦǰȻղŵһûܹά˵ʲô̫ڿֲشҲѾɥʧսĮһЦѾǵ°ܽмҪ㣬ϣһ£Ǵˣ𲻸ӡ
½Ļ˵ЩգάһĿЦϼѾûʲôɱֻʣĩ·һĨЦ˵л˵ĺʲôҪһ
ˬ졣½һ£˵ܼ򵥣޺ڵ棬֪Ļ֮⣬˭ν
άֵʱԵһ㶣Ѿ뵽һЦԭƾҲҲİ˿˵ʵ޺ڵˣжٸҵĲ룬Ҷ˵֪һ
˭½൭ȻЦ
أ
ά˼ո˵һ˵ʱ򣬺Ծһǹһ̣ȻأҲûĿܣ
˶һ
̣
ά˺мǸѪǹ½Ҳе΢΢ķŶģһͷʵе̫Ѫȡ
ڴʱȻڴ¥֮ϣðһڿóԱǵȫһɺȻɱɱһ¥ƽһɺȻ׵棬ͬǻһ˵ǰ˻
½üЦ˵ǵǸɴ࣬Լϴ󶼸ˡ
ǲάǵ̫ɡ׿һ˵
ʱЩ˺ȻʹӴ¥ȻȻǶߵ¥㣬ӣѾ֪յĴսҪʼУ
ȭ£ȭ½һߵϽ֮ڰõȭ˳һʱ䣬ԷɾԷȻѾս֮һսǶôļǺҪȻһ



833 
ԱԽĶֻǶԷܹõóֲĸ֣֮ĲٲȻ̫һЩһѺܳӡȵûܹմϰıˣȭͷͬǰһըһÿÿϵʱܹĸоȭͷĿֲ
½࿴һУ̾ϢһӶóһв˲õϺһЩĸԼϣʱ١׿ѾԼߣŮɱֵ쳣ı䣬ڹһϢܶԷືηҲûһ˸Ҫ½Ĳ죬һ̺ܿȼѾЩ̻ңһ˿ۼ½࿴˿ȻЩƣǸոչ걻ֳʵкҸΧĸоЩӦɱɱУɬһЦһԵ׿˵׿̣չٻؼңҪ̻ػģһҪӳ飬ĺڵ˵ı־ʲô֪һжû
ίһ̾׿Щ½֪϶ѶϢдģغ޺ڵİϢ֪ٲȻͷ۵һ顣
΢Цĵ˵ͷ׿̿½뿪
ʱԷֵսҲѾչٵĽ׶Ρ
ȭͷͣƥ
ԼԭʼĴ򷨣ԷڹʲôȻʲô
һ˲䣬ʻ
է֣ԷеĿɽ͵һ󣬶棬Ӳľ˹ͬһƥĹ⻪УγһԱ˵ĺۼȻһУЩ⧲ѾǧսȻΪ͵ϮκһٶۣĶӵᣬֻȭͷǰƹ˶ԷĿɽݺݵӡ˶Է棡
ѪţһȻѪڶԷ֮ĩҫ۵һͷţ
˫ȭͬ˫һƥһƿѾ˺ܶҾһӿң
սѾ֪˶ٴΣһΪˬ죬Ϊһվ޺ڵսһվֻҪӡ֮Ҫľǽ޺ڵ˵ĻָҵǻֻҪٽһδģսϾܹվ޺ڵ۷壬ĺֵͥˣ
뵽һ㣬ЦֵǣɱɾɱˣǾͻؼң
Ѿȫ˵׵ɥʧǣԷеĿɽֱӾͳ˹ȥвٵľѻڻҲӵķʽɱȻǹеĻҪӵѸһЩʱѾԽԽԭʼսͺǻصڰʱʲôǹеһѿɽǲǻĲϾǿֻȭͷӲĴģ
ݿ࣡
ֳսϾǴݿһĿֲûάˣսѾ֪˶ٸٷֵ㣬ټʿѾ𽥽䣬ûٿڲǰҫ
ܶսһһʱ۾涼ŲʵɱûܹһЩʲô
ھԵǰķͽͣ
ܣ
ӡ֮ڣӡЩͷ۵İɣȻڲǰ⵽ǰδеܣ˵һڵĳ䣡
ڲһʤ֮½ѾصԼĴ¥֮УɴһŮڿļٵĵȴĺϢԶԶĿ½įıӰǶΪ֮һ㶣׷꺮ů½Ϻ˺һҳûеʱ򣬻ǲЦ˳
ĽǲѾµÿ˶˷Ա˵ĪɣһҪ½ɳΪڵ̸ʱ򣬶ԷǸԼһĴſ˵ųһ󻰣½࣬һΣҪܹĺڵ˵ĻҳһĻҾͰѺֵİ¹˹һӢսʿ㡣
棿½ٺһЦ
صͷ
һ̣½ȴһĿЦҡͷ˵еѣֻ֪иˣӦˣ㲻˵ǻӦþǵڶ
ˣ
ҪǸɵüͷȻһ壡
Сʱ󣬺¡¡ĽŲȻвٵͣôӪսѾص˲¥棬ĳ˫ȭǾΪˣĽȻܶ˶ʶѪĴ棬ͽֶԿɽ˶ס
ЩȻûɱĲԱǣÿ˵϶һɣǴ˼Ѫһƾˡ
䣡
˶ظĸ֡
½ູջͷЩϵ˷ܣһЦҲͻ˵һεսǴһͬջ񵽵ģһ˵õģԲ˷ܣǲͿ๦ߵһ

˶˷ܵĴţڲ棬һ˷ܵĽк
Ŀһô¥ķ½Щ룬һܹӡȺڵƵİɣںȻ£׳ꡣ
ôˣЩͬǣע⵽½Щı飬Ц˹
½ͷһۣʧЦҡͷͬ㲻ϣ˭ûһ죬̾һ£һɣôˣ綾ᣬǰɻкڵ˵˹æأͿάһڿάϵ˸εɱ֣һңɱ
û뵽˫մѪɱҲдȱΪʱ򡣡Ц
½һЦÿɷ
ʲôʱػģɺȻʵ۾ƺ¶һį顣
Ƭ̣½Ц֪أ͵ûȥʵǲˣû˼
˫˶ʱĳĬһ֮½Ȼһ̣
ţ
Ҫһȥģ
½̽ʵ峺ˮϣ
ƺһ˼˺ܾãĬһԵ½Ҵһ£Լһֶ֮ɵһγ֣ɣ˵ãȥˡ
ŶĻӦһ½ıƺЩį
һɺȻ˵ȥ
ǰ½̾㲻ҲǻΪʲôҪؼҿأ
ǺǣЩʱɼġɵЩȻˣƺ뵽ʲô۵飬˵
˵ʱ׿Щ˹ϱ糣ڳʱϰߵĽԼһű߸ϣ½ߵʱ򣬹˵磬ѾҵһЩڻһ壬Ӵ󣬲Ѿʽ΢ҪҪ
ʽ΢½һ㶣׿ŵһݸոմӡõĸ˹ûй˼ҲͶ˽ǶĿһݸ
˼쵽һѵ۷壬˲û䣬ԭ˼ϣ̳мһλʧٳա
ͨƪĽ˵Ͼ򵥵һ仰½࿴֮󣬲ɵʵҲ˵Ѿʽ΢į˼壿
ǵġ
ģԵһо½;νӦά˿еǸĪĹܹΪһļ̳ˣٳգѾˣڱ;潥нԶʧ
׿ɫڶ
½һ£ЩˣǶǰָĵطҪ˵ڶĻһį壬һᱻǰָѹեɾģϾ֮Ѿʽ΢䣬Ҳӵһӵеĺƣ
׿̵ͷ˵ƺѾճ¡
УΪʲôǰָûжǲ֪ǵ飬ȫûȤ塣½Щʵƺѯǰ׿̣ƺԼǰָ˽⣬Է֪ĴڣһὫʳɾһͨǰָ˵Լһμ壬Ȼȫ֪Ψһһܹɾǣǰָٵ˽һЩ޺ڵ˵飬ӦҲӴ
뵽һжҪƼգʼջôһǰɱΣ½ЩգĹؼȻǰָϣ
뵽ʲôˣʵ
½ЦЦ˵̣һػİɣΪر֪֪ν˼ңʲôɸ˵ܣ
һǿŨصű飬ɺǺһЦ漴ͷǺãҸȥ



834 һ
յọ́˵൱ĻΪ˶͵ҪصĵĻȻʱķʱ٣һصĵֳٶ۵ĸо
ڽ䡣
½ϼҴڣܱݺݺ࣬һŮȻڻγһصķ羰ߣܶ˿ЩĿŮѾ׾סֿ½ŵЫˣǽеĳ嶯ѹܹӵɵǺڵǰڰ׵
ӻļˣҪǰַųһͬӵȴӻǻ۾ξɣٺĪ̩ȫÿ˶һȻЦݣйһζԾٺʱӵĵµǰȻͬѾܹɱˣ
빲ֵһһӵ֮½֣˵ˣȥҪ궯
Ȼʶĺܿ죬ǱǸϳԼݣ
ܹྩ棬һڵԪ׵õǰ½ǰ޹˺ߵΨһһˣ֪˭һ½֮󣬼˶ԼĿͶһЩ˸Ǽ˷ܲк䣬Ҫ־ܹ뵽档
ĳ澹Ȼ½ӣǿЦõ˵һ䣺ǱҪǱıˣֵñȥˡ
ֵط̽ʵ
½Ȼˣԡ
ôЦ
ܹƽһĺڵۣ⻹ɵһμӵĿ½ıӰƺ濴һ˵ӰӣǸΪƸΪĿֲˣֻ꼻һ֣Ѿ뿪ڿ½࣬ͺǿ˽Լɻ͸½࣬Լ־ںڵ˰Ǿηʹ޵ĵ·棬ԽԽԶһ
磬һȥˣһµСձ𣿡
ʵĲ½ЦһĵĿЦǲϵķܶһγȥȥЩСձȥˣ
˶Щ̾һЩˣһ˷ܣ½һЦӣѪڣǵİȳһ㶼޴ͷţԲŻôձ¼Ƕ˵ǲǰ֮ڵձ͵궼ҸɾҲǲղ½࿴赭дһЦ׷׸ϵһɾ޴㣬ŭ
ǹµ½࣬ȺȻʧ
һ»ԼŮ뿪ʱ򣬻ܹһġ䡯
صİ´¥֮½ʱֻصҵĸо̩ѣܶûǰӡȵֵǶ׷߹ͬ½ʺãֻΨȱѪɱõĹСӣȻһ֧ɱŶڲ涼½ô飬ûκεɲ֡
΢΢ü½࣬ٺ̾Ϣһ߹˵磬ҪСˣǵƷ廹бӶҽԺˣ˶غˣԡ
ǵôأ˵ѾΣ𣿡½Щ˵һ̣ͫͷųһɲɡ
ٺԼЩϲˣЦ˵磬ҪǷҵĻͷң˵ʱջû˵
û˵ʲô˵½ѾЩˣģԼԼĳЩ飬飡
ξ˹˵ٺҲȲѣƷ廹бȻѾΣڣɱһ·棬߲ˣܾʹսǵɱġ
ϢʱͬʱһذըֱӾڸոմӡȻһ˶кȻ죡
½಻ŵĿ˵۾𽥽ʵôأ
ƷǰһǹƲֹۣӰ켹°죬ڱӣ治֪˵һ󣬻ǵùǿӵֱӾʹ࣬ƫƫͼ棬ӵ֮һ֮˻İҽ˵֮ǰҲУҪʱ۲죬ⷢ䣬пܵಡһϵеĲ֢ٺ˵֮䣬𽥵
½ԬΪһҽһһΪôʱҽʦЩ֮üͷľһ𣬶½صĵ˵ͷ˵磬˵ĲһĻǾû
ͬǵͷȣ½˺ܾãĬһǵͷ˭û취ʱ̬˭ܹµóжôȻˡ
ã½ĵ̾ϢһڣЦ̧ͷ˵ģҪ¸ϣûҪһɣߣȥҽԺ濴ȥҷǰ˴Ӳȥ
˵գֱӾߡ
Сʱ֮½ԬвһˣҽԺ½࿴Ʒ廹б˫˫ڲӣвһʹһ̣ŵĴ˹ȥӵƷҪϲ٣ʱѾܹ˵ж½ʱʶҪһ磬Ǳ½һƸȻĲ˵Щ۵С۵Ŀ˿½ʵӣ˭Ūӵģ
ֻһȺС죬ܹڱʹȺСˣӦٺ˵ǸȨ˵ɫЩʹޣÿÿһ뵽һαԷС۸䣬оͰٰ㲻ζ
½˼һЦ˵ܹüСҵ󽫸˵ĳ̶ȣҲܹñˣߣȨҼסˡ
½һżĲȻʵ磬ǲԺ͡
Цһ½లοû£˶ûµģԬѾˣǾΣһжܹΪģİɡ
˵գ½ͽԴȥһԻ˯ڻԵеƷ壬Щ΢ʹҽ˵Էܹɱ飬˵ģһ˵Ļж½Ҳ󲻵
໥˵һ½еܲĬʹգ뿪֮ǰӻƷһһп澿һ֣½಻⣬ûбİ취ܹԼֵܹϺõֻܹķ
һʼϽܣֲ½࣬޿κεһп
½뿪䲡ʱ򣬻ͷ˿ȻסˣÿӽепһһƷͷԱߣ뱾ͷһпصһ
֪ΪΣöûе½࣬ЩЩɬˮ˲Ͷ
ȺԬ˵磬ҪһἪģܹȦģĸǾèǵжӲǶס
½һ۾չЦɳˣǺǣҲʱȥƼǸүˡ



835 ֻһ
Ƽ浽ûеЩʪҲûɱڣҲһֹ֡
½һ棬Щйž֪ǰָĸܵ棬ֱ˹ȥˣûаȤ
ͬǷɢһǰָǼСǰ棬½͸դԼ˯ŴĿӣһʼһı뺷ɵչֳһЦݣ˵벻߳ƵǰָүҲܹ䵽ⲿء
ߣ˵ģҲôȿļˣļһֻһǰָûתӣֻǷһЦǾֻǲСӣ½ࡣ
⡣
ǰָʱ򣬲ǽԼûһ۾ᶫ꣬ųϣͳһĺڵǰ½У˵ϰûڲʣҪ˵½ԼȫëͷСһļһͷûܵġ
صһ֣½ûаĿ𣬷ǳ˾أ΢Ц˵þòĻ𣿡
պϰɣÿ춼˹źзԣеʱӣһЩͬҲұݸĿʲôģڣաȫţ༰ĴݼǰָȻ˵ʮ
˵½Цˣͻ̹Ȼһʼ治ϰߣļ֮УڿӦԻǺܲģѵãܹѱ
ѱǰָЦˣɲ꣬ȻһŰӣԶܱѱģΨһһͣǾѾû˶֣ս
Ѿôˣ㻹ôӲ½ູ˵
ʱ½ͷ֣Сֵܣܹܲҿһţ
ҵǣֵھһʱ䣬ֱӿǰָǺߵרˣھʱ½ӣ˼͸ţ߽ȥ֮½һ΢ЦĿǰָ˵˵еҪ㡣
ܵˣȻ֪ľ˵ǰָǺЦ
½ͷ˼ƺƮԼĹȣձ̩ӡȣһǻɱͳ棬ż˵޺ڵˣ϶֪ٶɡ
ǰָһ㶣ƺû뵽Ȼֱ˵⣬һͷЦһ֮󣬼˵յ˸߶ģˣûٺõĻ䣬㾿Ҫʲô˵ãǰڶʱֻǺǾܾˡ
ԭ򣿡½ʶصˣ
ڲϵ쳤ǰָ仯ԽƮ룬Ȼ˵еĵҪ˵˵ĻƲţ۹⿴Ұ͸㣬ǻҵĶﻹȫΧں޼ɵʱյ޺ڵ˵룬ߵĳҲ㣬ļҲȽϺͬʱܹṩľ豸̻֮һǷˣ֪ҷĹؼ˭𣿡
Ǳʶð֣½໹סˣĵĵȴǰָҴ࣡
ֻǰָգһ۾֮ļȻͽ˵̡
˭½һ⣬ʶ˳һֱǰָȻ˵Ƨ֣òоһѻ𣬡ˣ
ûǶһƬһûֻҵҵʱѾǸûаëǮĹϵˡǰָǺЦ
½꣬Ȼ뵽֮ǰ׿̸Լʱڵ˼壬ΪܹһЩͷֻøԼϣʼһҲ˳õϳ£ѵ˵νĳ̣Ѿѳ˼ҵ
԰ղǰָѾ˵ˣڳҵʱ򣬾ѾûûаϵˣĻûҪҪ˼ҵϱ䶯䶯
ѵ˵
ʱǰָȻһЦԳò˵̻壬ѾǼˣǸϣҾܾ֮ĸңһĳ¼ңܶļ壬ĻԸ
㶯ûУ֪ǰָҪǿԸ½٩ʵ
ǰָ˼ͷȫûһʼİԵֻͣʣͬһѵĽУҵĶʧһֵܣ֮ҲҶˡ
㵱ʱΪʲôҪܾǵҪ󣿡½ûоȥѸٽ֮档
֮ǰָԵĳһ͵ı飬˵¼һʼˣһʼǺ춥ˣӴ˶ɣ඼ܹǵڶѧĵطĵزĵʱ˼Ҽֱ̨Ʋ˲һ࣬Ū˸Ǳĺ֮󣬾һֱڰ״̬ţڼʮ֮ȴͻȻһŰĹ̥Ǳޣܹҵ˵ܵڲƲ˼壬ȴѰ·˵ʲôҪȥڣĻԣڶ漸ܹͥ󣬲֪ʲôԵɺϣֱӾͽ޺ڵˣΪһȻλˣʵڱȨȴܹѹһͷǺǣҪ鿴ңЩʵȻˣҵڻû˵ΪʲôҪƺǰ;ĺڵˣ½࣬һ⣬ô
ʲôö½ʵĸԼۡ
ǰָһûд֣ü֮󣬼˵ȻڴǸɱ޹˵ʵһǺеġ
㣿½ЩŵĿ˿û
㵽ǰָЩ˵
½ϽЦðɺðɣ˵
һ֮ǰָ˵ΪҵУҷ˼ν޺ڵ˵뷨ʱ̽ǵĿĸ˵ʱ򣬾ķӣĳһô˵Ȼ˵ǵĿҪ޵ľöǰȥʱ򣬾ܹŷһɺڰɿУʱ򣬽ʱȫĺڵһͳ˵ܹȡúڵִͬΰ棡
뷨һ˵ʱ½ͳ׵ľˡ
ڵԶԺ͵ִͬ
ɣ
ֵܹĬϺϷѾ൱˲ĳɾˣ޺ڵˣЩνŷڰȻθڣѾǴԼˣޱ߼ʵĿԴ󣬼ֱͿҪ˿ҵĵز
Ǻǣһ飬ҾͲ˵ʲôˣȻ뷨ܲʵʣкܶĺڵ֯ѾˣҿʼŲкľ޾õıӹǰָЦ˵
ȻԺ˵ΰĿ꣬½оʵ̫ˣһϣȴһһҪ޾÷ȥԿŷȻܻ޾Ϊͼܹ뵽ŷڵȦ棡
ȫ۵ĹҲڼϣı硣
ǰָ˵Ͻ½еĺɶЦ
½ѾЩЦ뷨׵ŷ֣޺ڵΪѿеĹͷ棬Ȼıʣ
ǸĵЦ½֮ǰһۡ
ǰָǺЦˣʵЩʲô
û£ϾһӵȳеһҪ֮ǰԸɣУҪһ½ඪһ仰ֱ뿪
ֻʣ˴ľǰָη棬ѾյҲȣһܹ޺ڵ𣿡
һжǰָ벻ķ



836 θ
ȥַԸ˲һЩ֮½׿ϸԼȥĻƱҲѾǲĵطͲô̫ȥУֻҪһܴܹοԼŮ˾ͺá
ڷɻ棬½׿Ƭ̵׿̣˵ǰʼնŲԼһɱʣչһЦ̫ܣ½ʱȴǧģͬǺŵĹһ㣬˼в½·;ûиоаȻζ
б½Ļ棬׿ϸĵİѹŴļ⣬εʵ磬һҪʲô飬Ҫɱ𣿡
һСһ쵽Ҫɱ˵飬ɲʲôͷ½һ׿ǰɰıͷ٩Ц
׿̾죬ʵѵ㲻ϲɱˣ
ϲϲҵ׿Ϊȥɱˣ½࿪Цһأȥ˼ңеҪ
ţֵһǼԱϣûжܹ㿴۵ֻмүӣһҲĵʦ׿˵ⷽ飬Ҳ𽥵ı仯Խ֣¡
һֻ֣Ϣĸ׿ǰһԷ棬½ǣһȵЦݣܻ£񫣬ȵ׿ͬһ̱Լ֮еʱ򣬲һ˵ȻĻǰеìͷָүӾˣүӽʲô
˿׿̽һ
ܹڶ۾ô꣬һܹǰָһ춥˵ţɴ˿ɼ˼ʵ൱ĳɫ𵱳ĶﶼܺѷɫҪȻҲ۽ˣȻ˵Ѿʽ΢ӾҲɾȥƯĶףȦӵľȦӵģǻкڵĵǣʱֻҪϵһĳЩɲ˵ܹһ£
·һжȣһ˷ɻ֮½ȸྩеЩŮȥ˵绰ƽȻȥһ绰ָĲȥһ绰ǰŪһЩͷĳںߣĺܼ򵥣ټõľѻ֣˼Ҳĳ¼ңŰΧʱԼȥ̸еʱ򣬳һɱһ
˿ĳʱ򣬾ͷһ½࣬ɵõĵһǶôĳֻǱȽͨóµA6ȴһȻǾǸ쵼ĳһҪܵһ·ƣҲûʲôɡ
ЩͷܹԼĿЦȨ½ȥ׿Ȼڸʻϯ棬Ѿܾû½ĳ׿̵оȻСڴһ·ɳ֮ܲǶôȻİµA6һθ⡣
ͨûʣԱЩͨȵĻҲԺѡ
岻澿ǻ̲ض½ȴ֪һʣ˼ܹӹԼǴһ٣ҲȻԪˡ
˵ܹǣ˼ǸѾǲȴϵĲФ㹻ˡ
΢΢һЦ½ס׿̵֣߹ȥţȵſڷŵǸӵ绰ʱ¶һſ̱ӣ½Цݲã˵Ҫȥڷһ³¼ҵĳ¿Ȼǰ˺׳ֲЦˣ½̬ڵĺܵͣҪ⿴ƵĻе˵ȥˣƺǻͷʾһ£˵һ£Ͼ͹
Ƭ֮󣬾˽Ŵ򿪣ٷ̰Ľ½໹׿˸˽ȥֻ˵һ˲Ҫ洦߶һ·ϾһԲ۾ɫء
˱ĲŶôװεĴһЩСݣһȥ֮ǿŵ߾Ϳżɽ˵Ȼǿȥƣǳ¼ҴԺһܹģҪ֪ϸĵϸϵĻͲҪǿ̱ˡ
Ǻǣ˵˵ҵƬ½ཫеƬ˹ȥ˵Ƭʵһż򵥵ĿƬ滭һĲڲ֮£д֣½ࡣ
ͼڼּССһѣſƬЩ½࣬е죬ƽûү߶ô벻أ
½ԱѺõʾģСҳݣ㵱Ȼ֪
ޣİԭˡƻȻ򣬺һЦоһһ㽫ֽƬ˳ȥʲôǸĵһ
ô˵ǵһڰһؤǡ½ľ˶ԷĴ
һԵ׿ǿסЦӲıԼʡ
ǲİ½ࣿϲֻʲ˵
½ຬЦͷһ̣һʼǸ߸ϵ̬˲Ѿ䵽˹ȵףһƬɫ˲Ѿ仯Ĳ԰ײ
û£ʸһǵү𣿡½ʵ˿ûΪԷԼݸ͸жôİ
æͷͬʱһСܵĳ˳ȥеߣ˵дҪãһҪдãҪȻĻ϶ǻģ
ææӣ½಻мЦЦ˵Щӵӣ˾ú
磬Ϊʲôǵ߶Ҫ׸أ׿Щʵĳ̶ֳŮȫʲôʵģΪϳɱ¾Ϣ֮⣬ҲûҪ涼ֱ࣬ǳ˵ΣҲΪһ㣬½ŻὫԼ䱦
½ûлش⣬׿մȾ̫ϢУֻϣǰŮֻǸʲôʱ򣬶ԼִֵİȥάԼˣ½಻׿̵ܹҲϣܹ
˼ҵүӳֵʱЩæµǲķǵУ˼һǳ¼ҵүӣֱʴһڣڣʲôӵܹӦȥ
½ջһʼߵĵ̬ʻȻһ䣬Ѿһѱӣ֣ɫ԰ף촽ϵ˵ģ̬ȴ԰ḡۣ˵үӣûʲôҲæһЩûʲôҪһ¡
Χ߶һĲ죬Լҵүճ£ôǰ˽үӣ
Щ½үӣȴѾɫɫǺ֮ȻֱףͬǸոƯ׹ֽһҡҡ׹һ㣬ѣߵЩҲʼ΢ĶҶôոͳ˻ĺڵҪ֣е˵ȥɣ
˱½Ĳᣬܹ˵һ仰Ѿ½𾪣үһŵȻݣЦ˵үӣ仰˵ľʹˣŲ붫ȵĻǶǲĲԹѾǰ̧ۣԸԼ˵ĵۣеЦɣڳŪԼʱ벻ҪŪǲΪңƢ̫á
ƣ
½ŰԵʱչ¶࣬ӡȻձĶԼֵܣԼһ뺷Ĺ򣬴ûùԼһูʱ֮أȻе㲻ϰ׵ɣǺ˳
үģǸѪѹСӿһʱΧ߶һĵǡ
½࣬Ҹ׾һŻӣԳһ棬㲻ҪƲԳԷƣʱ߹һˣûʲô̫ϵı뺷ʣֻ֮ƣȴ½Щ⡣
ֵܹڣҲһҲûеģÿﶼүӾмӣѾôʽ΢ʱʱ̶ܹ̿ΪһȻܹһôΣᵹµĴ



837 Ϊε
½࣬ҳ¼ңΪ£үѾɫ𽥵Ļָ˺Ȼʵ
΢Ŀ˿ǰ˲Ϣүӣ½Цݸ۾΢УҲϻֱ˵˵ܼ򵥣Ҫһ飬ޣ˵֣˵Ƕе㲻ϰߣǾ˵һ̡֣
˼ҵЩԱȫ꣡
үӣסȵ΢΢ĲڻͻĬ˺óһʱ䣬˵±룬Ϳ͡
һʼΪү˵ʱЦһֱӾ˹½һƣЩѣﲻӭ㡣
½ȴ޶ԣ׿һ߹еĲSк˳±Ĳǰ棬䣬ΧĻĶ仯ɱ
ˣ׿̣巸ţбҪǰүӡ
˵֮½˿Լǰĳ±룬ƹȥ֮󣬾ֱүӣڳ±뼴Ҫ̹ʱ򣬺Ȼ֣ס˵ʵԼʳָָ˶Է棬ֻҪԼһ˼ܾ˰صүӣƾҪһغˣ
±һĻ֮󣬸ϽͣԼĽŲҴϢһ£½˵ȰøСһЩԺ棬ָжٵľѻֶ׼Դ
Ŷˣ֮ǰҾѾ˲ٵľѻԺΧ˵ڵЩѻ֣Ѿҵľѻָһǹأ˵ģҿĳˣޣˣ𿴳ƣģûҪʲôֻһõʱٲ֪ұ󾿾жٰ׵ˡ
½޵ԼİԵ˭˶ᷢĵ񣬵ȴƫƫҪﵽЧҪȻû취סǰϺ꣡
±룬ˣȸȥݱ裬½࣬ʲô̸ү˵治ɫ
½ٺһЦû뵽ԼԹƾȻܹôȡòЧֱЩϣݵʱûʱȥ̾ԷĺװѣĸһǰͷϴǰָѾ֮ЩĹ߸ˡ
ԵüүӵϢԽĲȣЩ½໹׿̵Ķ棬ܹĲò˵һѶţܹһôʱô̵ʱ֮ţǶô򵥵顣
˼ڼĸ棬ڶҪϾĿ飡
֮ڣֻҪЩЩͷˣ˭֪½ĵ˭ȻǲľĻĺڵˣΪ֮һĻȻȻͳΪ˻Ĳ˵ĹͬĿ꣬һ۾õĳֻҪܹҵô򣬾һܹƺڵ˵ʱ½ĲȻܹ죬ֱ
ѾǼӣҲ֪䣬伫Ҳ޿ɷ档˼һ֮үƹˤ˵
׿ЩˣҪ֣ȴһ΢Ц½ֹס½ԼĲķ񣬡үӣѾ˵ˣһӣİΣҲûаϸϵβ֪ңʱð׽ʾȥ㲻ˣ
ҶѾ˵ˣҲ֪䣡үЩܻ˵
½΢΢üүĿԣӿһһٵս˿ЩģǼ䶮òԹɫ׿̣ȴѾĳʱүӵͫ棬һ˿ɫһķƣĴҲͲơ
үӣ˵һ飬ҵһԱҶʲôʵûа취ܣ㲻᲻֪ǰָܾ޺ڵ˵ʲôһɱ飬ͬݽһһһ˿УǼʷµôԼĺű߼ʵķƴֹ޺ڵˣҪԺҲСˣ˭վֹǣѵôѹ޾õķʽ£ŷڵһܿ׵飿
һүƿԣ΢죬Źȵ֣𽥵ķįƺ˼
ԼĻһЩЧ½ϽͼӴ˵ѾҪ޾øһ㣬ǶʲôЩӣҵŮ£ҲΨһһҵ죬ܹһǶ޾ĸֱоѵҪҽ֤ݰǰܹİ֮ģȲ˵ôôգ˵ô޵ľûĵľøǰѵΪľ˼ңܹܹһεĳΪŷĺڵʲôóĴĵʱ˼ңԴ
˼ңԴ
⣬ͬһ׶һֱӴ̽үӵĿ棬ļѪ͸
һߡ
ү𽥾Ҫݵɫ½һ΢΢һЦ˵ȻһεһЩ֣ˣǳʱ䣬ֻܹ÷ǳ˵ʵǲ䣬˼֮ľѻ֣֮ڣ˸Ͼɱû취ֻܹķ˭Ѿѳ˼ͬʱô˵Ļ
ү͵̧ͷһľʹޣ½໹֣µĵ˵ͷ
ӹɣ
ԲΪ޵оܹװ̩Ȼ
ʮ㡣
½峺ûһ˿ǣֱүӣ߶ʱ͸оһѹֱԼĿڣ죬֪ں¡Щʲôүڴʱ½ǳһ
Ȼ㶼Ѿ˵ˣٱֵٹе˵ȥˡү΢΢̾˿۹ѾƮ䵽˴Զĵط֪ЩʲôӦڻģֻɱ˼ҵĳԱܹ
½סˣû뵽˾ȻĲ֪䣬ǾȻ飬ʱͻס
Լ̫Ըˡ
Цһ£½ȻĻǻǲҪðˡ
ûϵͷѾ˰֢ȻûеڣҲпκõģ첻ңķգûȥӲƴˣһֱѡƣҲҪ˼ܹһ𣬵ոĻһ΢Щ˼޾òܵµ̫࣬ˣҸΣʱҲĲ
ү̾Ϣһ˵
½ͷɫˡ
һ֮үһظȥɣΪİǺǡ
Ϊİ
򵥵ĸֱ֣ӡ½УȻĿ˲Զһ棬ЩıӰвį
Ȼ˵Ϊε̾ϻͷ
Ǻǣ˵˵ϣ̲̾ϻͷ



838 
֮ڣִȻ֮ľ󣬶Щеĵ۵ĴϲʵǵĶ󣬶˵ܹЩɽǱ׷󣬵Ȼĵ̬ȣҲֻǲŻУΪһ˵ʱ䣬󶼷˹æ͵棡
ɽǸ񻰴˵ķԴʥأ˼½ɱͬʱѾʵǵɽһɽ֮ϡ
ӣͷĴԼűȥĻȫ£֪жٲĳԱ޲ܹɱ֮죬һһ
˵¶欹ȵӣȫ෴òֱܹڵ˶Լĸȫϲĵزʵһʱ䣬ѾȻֲĿֲɽ壬ЩԲ˵̣Եˣ治ϯضӱóһͨζĳš
ˣҪҪصصɽھƣǺЦеһСƿ˹ȥ
ɽסЩԹƵĿ˿ݣ˵ôֿʼȾƣһصľ͹ܲסԼ죬רԵľƣǲǲҪһСˣ
ҵûʲô飬Ȼ˵ƴҺô꣬һûУ˵ˣΪߵһӣֲҪҲҪɱ͵ϮģƽʱıߣСˣԲ˵˵˳ʱȴûɵįһʱԼ˲СĿȻɹһʼļƻˣûܽྩвңԼĵϸݸ͸˳ȥ
ƺܹóеǵʲôνһЦƵô࣬һʧܣ׻˵úãʧǳɹ֮ĸ
ˣŪСӵĶͲҪ˵ˣÿһθȭҶûӮҪô˵ҵٸĸףû˵ȴһĴЦ
Ȼվһָֻ˵ˣҪȻһܣ
Щţ˿ܱߵĻвٵĻѩҪսĻ˵һβСѩѩ
ʲôʲôù鶼ϺòãһѾùˣһҪѩĻӾͲҪȨˣм˵ɫѾ΢΢޺ڵ棬ԺþƵǾСƵģʲôľƣմ֮˵ˣһûͷ
ֲִҲֻЭȻ˵Ϊ¼ȨʣʦѣѾɾһԻƽҲ޺ڵصˡ
˼֮ȳУȻֻһ˲Ĺ򣬾ѾȻȭԵûܹ۾ɶвֻ赭дһܣĶ˹ȥȻҲ֮һȭֱʹϣ˫һʱ佹һһȭһţĲֺȻϴıȽϺ񣬸Ͳܷʲô֮ĻХҲΪʡ
ֻǣҵĴ򶷣Ѿ𽥵ΧĻѩ죬ټڴܵʱ鲻ԽĵͺǳХͷɽĻѩƢֵĸףϵı˵֮ѩΣգ
ҵǣ˲ƾУ۽ܿѾͷѩļһֽԷץס֮󣬾͸Ͻܣٶȿɼһߣһ̣˾ѾǺ¡¡
֮͵ǰһˣֱӾͽΣյһĻܹȥ
á
ǳ䶨֮һԹĿǲ˵㿴ɣΪ㣬ѩˣ
ҿҲ֪ôѩǱʾͺᣬʱ˴ֿڣŤʱҪ޳ǰȻܶ࣬ıҲȻ¶ûбֵĶôš
ɬһЦ˵¿ɺˣǵЩѩ渲š
һĿɿڴ
βѣֻʣǲϸ̵һ֮ǰ಻סеķ꣬һұ죬ƽҲûожôķˣôʱ򣬾ôķأǵ绰˰ɣ
ӿڴóǵ绰ʱӵߣƿڴ㾹Ȼһ֣Ҹ㣬һҳ˲СĿе˳һҿ㻹Ǹӣҹɽڲ֪ԭԼļįˣҪҸǲǣ
һۣûĺһ֮󣬾û˵
֮һϯضһĲ顣
˵ûλںڵλҪȻܶ౶һԲɫ䣬Ȼǵ绰ó֮󣬸ոҪͿʼĶӵһԣȴĺ˵Ϥ
ȻԼѾ뿪˼߰꣬룬Լδǹ
ͨ绰ϲʵ磬𣿡
绰һͷȻ˼ҽ±ˣûиյĻ֣Ӧǽ˱룬ЩƺǷ˲С飬һʺ򣬾еоһΣյգ߸Ͻʵʲôˣ
½ˡ±һ仰һûоһѩ
˫˺þãһੲݵҲѾЩõĶߣϽһǵĿ
ȥ֮󣬶ʲôأûܵ˺ϽʵУʲô飬ܹ죬ҲԴ󲻹Լе飡
ֻ±밦̾һ䣬˵׵ҡ
ɵ˵ʱļ٣ҰȫǰѩȻһƬԼУȴͬһһȲԳ
ڣԷڼ֮󣬻˵˳½˵ҪԼ
һ̣ʱ·Ѿֹͣˣ
ǸոյѩߵƺǰһʧĿǰȴ¾䡣
ڸ׻ûϣҪȥ£˼ȥû취ֻø˵绰±Ѿ˲ٿǻƺȵ
ոҪ˵ȻԷĵ绰ѾҶϣǿйҶϵģпһ£۾˲Ѫ˵ƣһ˲䣬Ȼȥ
ôˣˣսսʵ
ͷһۣ˵һ䣺½ҪҸ׵ҳ
УԲУ㲻Ҫ¶ɣѾ˵ˣһҪɽ̩߼ҪɽĻ᲻˵ģӦ֪棬ŭ˭ǲܹŭ
ĿУνĴһԵֿħ
ȴֲִѣս˫ȭʹ˵УһҪɽϣҸ׾һߵľҪҲĻ˼ҾҪݺȥˣ֪һӣʹǱϳҪȻҲǸΪ£ҪҲһҪɽ
߼𣿡
УҪеӹҪһʱ䣬û취ˣֻȶԼˣٷ̩ȿס߼ҪȻ϶ֹҡ侲˵
һӹɲݷı飬Ǻܾãصĵ˵ͷ˵ãһСģ
ţҲǡ



840 ߼
̩ٹ̣Ѿγһ翹ǰãﾹȻðһ˶оֲĺڰһ֮᳹״ѹ˭ÿÿ̸صĺڰʱ򣬶оһη

̩֮мѾķзĿֲƣνǰ֮֮
ֻ˭֪ǣ̩֮УǶҲͬһ㣬Ⱥ۸ݣսҷżո¶ͷǣ˲û˾޴ĺڵ֮УĺڵҾ֣Ѿ˲ʮ꣬ȻҲжᣬһŮˣһܹŮˣڼ治ߣ漣һĽе֮УΨ˶ᣬǸ̩ڵһȺսȻӢҸͶ𣬵Ҳĳ̶ֳ谭˺ڵľ÷չ֣ǡþ޺ڵҪڣŮ˸һ֣Ѿõ˶֧֣޺ڵˣҲŮ˸̧̩ڵ۷һĴڡ
߼̩ԶȻһĴڣ
ڷɻ棬еϣ𽥶һ޺ڵشʶӣ欣ħһ۾ܹȫ飬ĸо񻹼¡
ҲССһӣȴҪȥĿᣬ룬ǸӵҲǳ̵İΣжǲ˽⣬ΪˣڻЩѾ˴µȷķƳɳʷ޺ڵ涼ǾԿֲĴڣÿÿһ룬½Եһη
ʱ½˼ͬ׿壬ɱذ˵±룬үһԶĵսľԲһһϦܹɵģΪүӵĽἸѾ򿪣Ȼ̸ϺãһʼҪ˲٣඼Ľ²һһǧĬԵķ٩٩̸˵˻ǲͬĹսӹ˵ҵ˵Ȼǽ˧ٲоֲҪߵ·೤ݵ䣬½ǳ˽̸֮ȴ½࿴һ仰˵˲佩Ӳһ£ֻ½Ц˵үӣ˵ǲҲ˵ڵڱصõģ

±һüͷ壬һԲɱ˹үһֱͼ£ȻЩѣ½׿˰ù㷺ÿÿܹó»Ҳʮɣ֪ʱ½ྐྵȻ˵ףɵֽһʼķŭ͵Ǹ˳үӱϾѾһǳǸԶҪϵ࣬Լе߸ѹЦ˵࿪ЦˣֻΪһҩӣһζҩܲЧĽЩ֢ȹҿɲ˵
Ȼ˵±һԾЩ಻סˣ˶Ѿӿ棬ŭĿ½м˵㻹ΪǲܹԿ޺ڵˣȻˣҲף֯ĿֲԣҪ̫ŵĻԿ
Լã½Ц⡣
±һм˵ܼ򵥣޺ڵ˵λһܹķ㲻һˣôĸܹΣҪˣһеɱܿɽһѾʱ󾿾¹˭֣˵׼
˵׼½൹ʵͽһΡ
±ʱû뵽½ྐྵȻ˳Ļ˵֧֧һһ䣺ߣ֪ͺã
½׳һ൱׺ݵĻ˵׼Ҹ޺ڵ֮ӣҪ˵ȵĻҲǺǣô򵥣ҪŴйػĵͽҾһҪгɹ
үʱֳ˼ѵķȣ΢ЦŹۣˣ֮ʲô죬ˣ½࣬˵ΧҲ൱ĲûȤ֣±ΧҲ൱ġ
Χ壿½һЦѣһ뵽ͻʶ뵽յˣԺǸѾ޺ڵ˸˵ĿɱߣвǰͿҪʧȥӻ̸ܹЦˣûκεɾܾͷ֪±ϲʲôطΧ壿
ƽ̨±˵˵ʵΧ弼ãǸˮƽʱ򣬸װԼĶ߸˵ҪԼһҪ̡
½ЦЦ˵һ֮󣬾ͽ׿̰һ̨ʼǱԣ˿±ЩоεĳɼλĶΣҪǵɼûʲô˳ЦĸоһѾ˲߰ٶ̣Ų浽ˮƽе˵ȥˣ˵˾Ͻ¶IDңô˵ǲ̫ʵ飬̫Ϥƽ̨ˣ磬QQĳ⼸Χƽ̨棬ΨһϤľĳǣȻĳҲûʲôţֻż䣬һѲ¶ĸ˶ѣ뺫ְҵѵĳȵĻƽ̨еԵÿɱ̾ˣȻ˶࣬Χⶫֲʲô˺սĶ˵˵ȥҲûʲôֵó޵ĵط½࿴һ۳±³֣Ǻܺ˵Ҳĸ֣Ҳ̶ã߻ĸĻĿ
Ƭ֮󣬳±ѾԷһε˸Ƶ˾·ͷ󺹣˵ļⶼʼ֮£½ʵǲٿһˣӹ˵Ұһ˳㿴Χĸ
ߡ±벻м˵һ䡣
½ֹʱ򣬲ǳ±룬һԵүӣ׵ľ
ֲ½һߣȴٲȻʨӲã£
ȵһֵʱ򣬶ֺԥĻܣүƣο˵½ķ񣬹ȻȤȤһǰʵܹﱣסԼȶԣհǰ˺൱˲𡣡
ˡ½ЦЦÿɷ񣬲µѾټû취Χ˵ʲôãǸյһͬһССֶΣƽԼһ˵ʱǶȻѡִĥʱǲʽġ
ڴʱ±ĵ绰Ȼĵ½һ£ڸһʱüͷͽסɫһ£½׿̴˸ɫߺԥĳ֣绰׺ݵĶ˹ŭ˳±һۣɱ磬˲ñŲѵĳ±밲˵
½ӹ˵绰һ΢Ц˵ã½ࡣ
ﾪ
̩棬ҲѾ˷ɻϲɻΪۣ˱Ĺ棬ҪӦʱʹҪ֮͸̩ڵϲŮȥ˵绰߽ӵ֮ܳĸоϽڷ涩һӲˣϸȥ
ߣһﵹ֪֮ꡣӣЦ
һ⳵֮󣬻ø߼ȥ绰û취ֲý̩һж֮ڳ⳵棬Ѿȫֵ̩вٵĽڽؽܹ󵽣ͶɱǶôĵսľ
˰ᣬȴûеĸûʣдʮ㣬ǹĳϣһߵϾ߼ɣͷ˳غſڵ뺷ڣмЦЦ
߼ȴû˼ޱȵŮ˵Ҳ˷ݷǽϵǣĳʦȻ˳㿴˿Ŀе㾪ˣЦЦ֮󣬿Ц˵ϴǸӣʲôõ㣬ҪǳԲ˵Ļɵöߣ̩Ҫ㻪ĵķˣףҶʵǳԲ𡣡
ǰ⼸ŮĻ֦չԱ߲ϵԼһԾĦĦȥ⵹Ҳܣһ΢Ц顣
˲һӣ߼ڵһϮ֮мЩɧ黨ۣһԷ賤93cmƤ磬ĵױβǧ˿Ϊ֮ƽһĹϣǱ׼ȫС߸ܺõ͹ǻԲ̵ͦƨɡ̵ֱͦı£絶ļ°ͣһǧ˼ҹеĿֻ̱ǱЦǺܺõصʱ߼ȷʵ˷ͷ槼ʮ꾫һö
ôҵĻŮ˰࣬ɣ߼һ΢Ц˵
һͶǴŵŰɫ·ŮǣӭȥЦʤհ
߼ԵЩ죬ǵһʱͻظ˹˸дƣ˵һιʲôҪ˵ǿɾҪʦˡ
Ȼ֪һҪɽ߼仰ǲĳһ߼һĪЦݣЩţ֣˵Ȩ壬ϣܹ̩š
ʲô˼߼˲ͣµ˱㣡
һԼԷݵλϾһξ룬̾Ϣ˵˳ˣϣһӡ



841 ĵ绰
޺ڵȨѾ½֮ĶԹԹ˵װף߼֮һ˼ȫȻ֪ԼѾ֮ǰγһܵӾͣĿŮӣһɧŲ·˼棬ľͱֳԼһĨʵķ飬ʱ֮䣬ԸѵĻĻˣҲ˲䱻ɹȥ˵ע⵽˶ԷǸʵ鷿ɺ촽档
һʱ䣬˳Ĭ
ڻ֮УʱӵǰһԺƺƵ֮Уÿ˵϶һصɫǶڻ֮Ѿõĸ֣ȴ¶棬в˶ܹ룬һǣȫܾ˶Է룬һʼЩգΪʲôЩ˻뵽ĵһɵĻᣬȻǵУǴһƶһƶ˰ˣܱǰҪӵĵͶˣΪʲôҪȥԭ֮
ʱ˶Ϣ񣬿ǰȻˣʱѾ˳̣绰ľͷټȻ绰Էȴ൱˾̾
½࣡
Ǹڻ֮Уÿһ̸ͳĸֵۣڵ֮
Ҹôʵüͷ˵ɱʶ֣ɵΧһӣǺѼģΪ˺ͰǫѷȻ޺ڵӵ൱׿Խĵλֳôâ¶ӣʱѾƽǸƽ׽˵ˡ
绰ռƣֻ˵ãүں̸ܽղŻ̸˰컪֮𡣡
ͺá漴һߣƺвʲôʱ˼ҳ
ʱ򡣡½Լ࣬ͼ¶ҲҪġ
촽ԵĽһ£˵ھҪǲҼһͷڹĻ͸ҳҸ㣬޺ڵ˲Ǹͬⱻ۸֯ҪΪܹɽ鶾ø֮󣬾ܹΪΪԶбĽɫڣ
½΢΢һЦ˵ģȥᡣ

绰Ҷ֮½࿴˿ǰĳ±룬ʵ˼ңߵģǺǣһʼүеˡ
±룬򣡡ʱүѾȻҲʱ飬ȴûиϵҲԼеκһͬԷϵһʼ½ʱ򣬾֮ҪԼΪ½಻ſں˵ʱ±뾹Ȼ¶ڳһĨ˵ɫأ԰յҳ󰡡
½ЦϾԼֵܣܹүӣҲһʼҵȷ֪˼һϵһжɣֽҲסǣ
½ų±ЦЦתҪ뿪
磬ȥģ׿̸ߣʵ
½ɴȻ
һбװ󣬻᲻Σգ׿ݣǰȥĻʲôҪ½ȥĻͻᵣˡ
ûϵѾֵܵǽϹˣڿʱ䣬ҲѾ˻Ǵ绰һдսҪ档
һ֮׿̸ȥ˵绰߹ȻѾ˻һͬжĻа¹˹ԼԶ١֮ģһƥֽϿһ֧飬ӵ൱ս
ԸҪȥĵص֮½ָЩ˷Ըһ󣬴ճһݲ˵Ķ飬ƺƵĳ˹ȥ
ڶ֮УĴģսǰָʱھѾżʣֵ˿½Ϊ׵ƣûκεĽţһȻӣı飬½಻ɵЩЦ׿һɱڣ½൥һʱʱʧڶмǰУһֵ֮󣬼Ƴ̳ͣǵǰ˵ӰѾ֣һ֧˸ۺսԴȪ˺ܳʱûвμӹսЩţЩɱԵļһǣʱ
ǧɨݣ
½ʱЩǴʵֵǶȺ򣬸ߵֻ׿̻ˣ˼ѾΪ˲ǣûʲôʽĴ磬йоأһɫţпװȴܹͬζ½࣬һ򵥵ľͺǴӵ̯Ի·ȻӢ׻ʼҵķ緶ŮԱ֮󣬶ǰһһͳȥ
׿̲ϲױȴһǵòʱǰʱú飬΢Щ̩
½ͣ½Ų΢ҡͷǾǿЦЩǣǿ
ģѾ˼ҵıˡ½Ц
лش
ߣ׳ӣÿ˶һװģ½˵ǣǴװϹˮһζ˵۾涴һɾĹâڣƺҪɱһ㡣
ˣм˵ɷû뵽ˡ
ߣ벻أ׺ˣΪһ˵
˾Ǵĺɷ½Ȥʵ
ûԼ׵вʱѾеһɵǣ˺ܶ࣬Цû֮ǰɷ˵˼˻Ǿܾˣ룬ҵеҡ
еʱ򣬲ҲܽģֻǸĻᣬʱкܸߵĹġ½ڿͷӮȡȻ
˭뵽Żһ۷ڵۣڿһʱ֮졣
ٺЦ˵Ĳɷܴ϶ɷǹʹӶһʱĻҩܻĵǹеûʲô
һΣҲ԰Сļһʱŭˣģֵ
ü˸ѹƣ˵ʱǴܡ
ǣɷȻ˺ָԼţƺĲݲñԼǰԴ
ȴţ˵һ綼ˣҲ֪ǵ˼۴򲻴øȷе˵
˵΢ЦʣҪʲô˵
ãੲݣȻ޺ڵ˵ʡ
޿ɷ档ɷм˵ֳս¡
֣ѵɷĿԾһŵĿǰ˳һɷһܹĳ֮ìܸ൱ء
ɷüͷһ壬ĿѣֳıѸ
ֻһûɷ֮кζһֱ½վŵ׿̾Ѿжˣٶ൱ֻ֮ͣĹ򣬾Ѿɷǰһ߼˲Ծûüȥһ
ܹɱ˻Ҳֻ˶ѡ
԰ꡣ˵˵ʵû˫սϾһνйֲʱƴ֮ʦս½һȫ޿ɱ⡣
仰Ѿβκá
׿еĲSɷĲǰ棬⼱ɱˣձӵ൱Ȼλذף׿̵ݣëȻ·ƾոһ㺮˪ܣǷ㣡
ƣһ
һ棬̩Ǹƽʱ棬һŮеذ׶ݺݵؾһӵĲ֮ǰ
߼Ŀ˵֪֪᷸˴Ĵɣ
סԱȱ컹߼Цѡ
޺ڵ֮УλϵλͬȨ棬ЩС֣֮ϣȨСȻһֱҪԶެˣ߼˼ƽƽȴֱܵϽģ໥ܹκŵľٶһɽûʾҪ߼ۣ飬߼Ȼ
Ϊϣǲκַģ
Ȼ䣬¾͹ĵݹһֻ߼ˣĵ绰
ճ˶ݵͣϢ
㿴ɣҪˣ߼Ц˵
޿κΣγ֪Ѿ˻ģ翴ƴʵҲСĿĳɽǱܵٿţҲ˶á
߼еذ׷£߲ѵĿһᣬֻ˹ʵʲôҪԸ
ɽˣ֪֪Է൱䣬Ȼôˡ
߼һ㶣Ϊһڵ˵ĳǸԻ൱ģ˵¶Ҳ֪ʲôʱ顣
죬ղš
⡭Ȼ߼ղߵҪɱʱǸһӣûдһС
ʱȻЦƬ̣һĲ飺ǣڻٳɽĶЩ°ƽҲҪҳƽЩ¡
ǣˡ
绰֮߼һεĿ˿ǰڴ߼Ц˵ھ͵ȥһˣҪҪš
˰Ҿ˵вСصͷ𷣣ܱҪ½кúܶ࣡



842 һ
½֮սҲʼ𽥵
׿Ժɷ½֮以ţҰԭһ
޺ڵ֮ĶԹѾڵ֯ĶԹˣһھľ꣬ǲΪ˽޾ðܻȥһһۣڣѾˡ½˵̾˿ǰǱ裬һڣǵĿѸ£ĶԿ
û뵽½ྐྵȻ֪ô࣬дһϻƵЦЦɻش𣺡ɴ£ؽ־ǣܾ˰ۣЩҶ׼
½еķŭѾʵʣ۵㱾Ͳߣʱһ˵ֱȼЦѣ˵һ仰ߵ˸ɫֱӾϣǰһڵûߵĹȭͽɷһԣ֪Ƕ̫ڻڻɷӵԵʣȭȻûдУɫһٳɣȭͷͰԵΪǿԭһƯ˦ȣδɷסһһƣȻûˤĶңҲʵʵڵˤһ£ûǰҲ˲СĿͷ½࿴һĻв죬Թ˵һ䡮һһԵ׿Ҳûɽۻ֪ɷٶȲУɷʤ׷ʱ̹ȥֱɷ˰棬һʱ䣬˫սΧ˶еǹеսңԽء
ǺεȺķ꣬ԱĸٷʮֵλһӵĹ򣬾߽ĸԱÿжһɫζȫĲȣ⺮ɱһĻһ㶣Ͻ˳ȥкɱɱ
һҲӡӸղɷȭ棬ʱ׹һҲûǳʵԼЦվղˤĵطûһ˺ۣɫ࣬׺ݣЦȻѾҲͲ飬İɡ
ûȻ£һγ˹ȥƾռղŻҪܶĻߣһƴıȣӲٶȺ涼ʤɷһԷ׵׸ſڵأҲվ
ʵ
ʱɷѾһѸǹⶫڽս棬൱޴ǻõˣóɳӥҪ׺ݵɱɱԽرǹ
һǵʱ򣬾ɹսӢֲܱܵ񼣣ʱ׿SױܣֻһͨͨM9ò˶Թصɷûһ֮ɫӵأһǹ뻯ǲмøֿڱɱ൱ϳ˵Ķ׷ľǻΪ棬ԽǱƴٶȣԽϲпõɳӥԽǱƴʵԣԽȰM9ر𲻷ʹõ
ȻM9УȻɱΪһɱȻһʱ䱻ΪûʹüֵǹеĶȱ㣬ر𲻷ʹãҪʱʱ̷ֹ̿ɣЩëУȫѾʧѾǹ¯ĵزֻһʱеͽɱ˵ĿУ𽥼ǹǳǹʹãɷһսһóԼĿұ졣
һʱ䣬˾ѾӪת˲ŵǹֵꡣ
ܹӵˣı۰Ѿһǹʾͱ̬˼˵Ӱ첻ʲôɷȴѾѪ֮УҲվ
΢΢һ޵֡
Ǻǣһʮᡣ½˵ЦŸֿͣ˿˵ˡ
ȻһЦֶθݣеһM9һǹһ
䣬½໹۹۱Ǳǹģɮ붨
ΪѾ˼޲þͻɱԷж˿ͷı֣½ǻйоأûʲôʵĵطҲֵóƵЩԲ֮Աǵļһʱ򿴵Ŀֲ֣ȫǶǻ켣ںڵɱ˶ͬǿвһļ򵥣ΪѪȵĳ棬Ҳǡˮǡ̸ĺڵӰһΪʵٶͲˣΪЩƬǹսƬ̫˼ؼܹͬǹʹõĳ뻯ۼΪʵһʱҲԽܡ
ЩŮˣ˵ָŵĵطʶĴܳҲԲ٣Ǻ·ľͷȶ⣬һžƿұ˵Դӣ켸˵һսǳ׵ĵ߸ǶԴ֪ܵ˵ǵУǺɷѾ١
ɷʱѾڽڰˣϵĺţҵĴҪֳô׺ݵս׿ܲ͸ԼļвУȫ޷ıʵ
ۿԼ¾ҪܣһֲİϾʹӲĺڵȫȻ˷ִ磬ҲκεĵضӵĿһ½࣬Ȼ˵һ䣺һֱʲôʱ򣬰޺ڵˣ
ҪǣֻҪǲ޾õ棬ʱֹꡣ½Ц۾ѾгһߣҪթжթ
һֱôţЩЦʵ
ǡ½ಢӡ
˵ǵʵãûԸܹ²ǰҫʣʱ˵ȴһ;ĩ·ĸо
Щеһϲ߹ԼƳһǰ½൭
סҧ´ȻһЦ߹
һ֮䣬ӿÿ˵жһλεĿɽΪ׵ĺԶˣɷǧɱܹʣױȡ
ôͰˣЩյ
½࿴ɻش𣺡ҲȻûһףʱǻս
ʲôʱ򡣡ʵ۾澹Ȼһ˿ڴЦ⡣
Դ룬½Ц˵˰ȳʱ򡣡
СʱѾѹ˼ҵĴԺ棬½ǰţ绢һ£׿̣˶һɱ
үӴʱڿΣ½༸˺ƺƵʱһ⣬漴ͫһһûιȥеͷȣͳ˹ȥٶȻ죬˵ȴѾ൱Ľȸյϣϣ㻹ǰɣ
ӵĿ۾ѾǲĶᣬѾȣףҡ
ˣûʱ俴︸үӣĶûɣҴҪϲϰҵ߸޺ڵˣȻˣҲûϣ½ЦץѾ
½һвνݣҪ˵в޺ڵȻȨǸϾҲǾܹΪõĻȻǺ£ܵĻҲ򵥣ɱ֮ˡ
үһϣ޺ڵôɥ飬
ҲΪǼ壬ǽ޾ðܻȥҲֻˮѣɵʱǾܹŷ޴һƬأȨǽǮȫѵ㲻뿴ľ𣿡һ׺ɱ粵˵
үȴһףݺ˵ҪǲܻľҲܣѾ羭õƽⶼȻƣЧӦһصĻյĽʲôѵ벻
½ڶвм̾˿ҪܹΣգôðյ飿
ү֮໥˺ܳһʱ䣬ȻϵıԼҪѳ˼ңԼоȴǾɿڣһһҪߵˣĻشȻ½İۣε̾˿ֻ뿪Լͼܣ֮ǰЩ˴ֿڡ
࣬㲻ҪͷӵүӿЦǰ½ࡣ
ȴ΢Цҡҡͷش𣺡û㣬ֻҪ塣
Щ飬½ͷ˵ڡ
΢΢һ㶵Ŀ½࣬үӻǴӦҪԶڿƣѾĺ֮ߣȻɢһɱ½Ϊȣһս˵һΧ壬ȻӲ˰Сʱ½ϣүӵ൱ͻҪ˾ŶεʵеԼ͸˲ϵʱ֮ۿӵĵطʣûж٣֮һֱĶŵˮƽսȻȻһ䡣
ͻ
ͬԭϸ꣬Ǽ䣬ȴ硣
óǸүӸܵһɴĿĵѪζ
½ڿʼԼǴ󿪴һ¾ɱ磬ݺʮŵ
졣
һүЩȻĿ̣Ц˵˵ʲô

½ඪ仰뿪һԵĳ±뿴֪ơ
үȴ˺ܾãϵı𽥵ı仯Ϊᣬȵ±ڰ಻סʵʱͣһʼѱǫ֮ͻ䣬ɱչ٣䣬Ҫ޺ڵ˶˰Сӣθʲôʱôˣ
±Ȼսľ



843 
ա
½һˣѾٵĻصྩУû˽ӻ˵ǵĻؾʼնûиྩܲ˵һȻҲ½Ըģĺڵ˲ĳɴŸȥˣҲҲ
𶫱ྩ½µĵط
ص¥棬ǻͨרĵݲŵ˶㣬Ѿܡ
һˣȻĺ죬޺ڵȻϤĳЩ͵ĳҲٴ棬ʱһμʱеҶ˷ܡ
ǵ𣿡ϰԵЦ˵
ǰ˶ϸϸƬ̣ЦȻǵãǸߵСɣ
Բ½ЦЦ˶˳ȥ߹ȥӸµĿʧ٣޺ڵ˶˰ɣ
Ʋᡣ
ôᣬ
ôˣںڵ˵Ĵ˵ˣûκεüֵѾ飬Ȼٶ࿴̾˿˵
½Щʧ䣬ȴЦԲеĽȻţԣڸԼۡ
εҡҡͷ½Եĺʵһӣõķʲô
ŮǵٺЦһβΪ֪ĿֲȥʵķʽȻҲͲͬ
½治ѣϽʵŮʲô˼
˵ܲţ棬ȷڣŮһ˶ԵֿģӢۣǵ罻򶼺ǿҪǣһҵȷ糾Ůһ˺١˵ȻЦЦڵˣûм˻ܵSMģЧؿʷʽȻˣҪҪĻʲôĶȫԡ
֮ʮŮ˿У˵ôѪȵĶһĺ½࣬ɵЩգ˶Էãſȥһĭ˵ǻŮɣǲûˣ
Ȼڲ֮вٹϵŮ½ףĻ㣬ȻҪƽ˸˺ܶ࣡
˼Ƭ̣ǵͷҡҡͷ
ʲô˼½󲻽⡣
̯̯˫֣˵һ벻
˭
ɣֵĶ
ʱͬƶ綷ɣһȰȫûкеŮʣȻ˵üͷ΢΢һ壬Լƶʱһǲ˽ţһβ֪˭ôûȻš
һƤһ̧;ϲȻȲƶĻòҲ൱˷ܣ˵½࣬ˣô
ѾҸˡ½౨Լսûʲô̫ڽֻ꣬ǳһ⡣
ɲʵʲô⣬㶼Ѿ޺ڵ˵һλ˻ʲôԣ
½ཫǿӲ̬ȸ˵ʱȴԵЦЦͷ˵ҪЩͷʯͷӲֵǣ˸²ߣҲǿᣬ̬ȣָ㶼ܹµó
Ҫ˽޺ڵ鱨䣬͵ϸ½˵
˵Ҳԡһ˼Щ˵԰½ֵ࣬ôĺ֣˭ȥʲУʲô̶һˣҪʲô˼ưɣ
Է¶ǵĵ٩һ£½ູղѣһʼҲ뷨˼ⶫ׻ʵеòʧװ׵˷Լһˣ˫۵Ҳ峺ʲôԵɫУ˵ǣҸо̵ĸ߰Ӧܹһ¡
壿ֲСӣѵẦңȻʧЦ
ʵһʼ½Ҳ뷨Ǹʸ֣ķȻǿѨ磬˵̣ôǶһ¡
ֲһֻôӦ
½ϵǣɸһ߽Ѻķ֮ʱǸòѻɽХžȻ˶ݵʧ½಻ɵЩգѵ˵һףף
ʱһֱڿĺȴ˹˵ʲôҪ½뿪½ǳʲô飬Լˣ½Լȥ
һߵ½࣬ĴŮľһĻ
һֱ˺Զ½ڰ಻סϽͣ˵죬ǲǳԶˣһ뿴˵Щʲôôɷ˵ͰҸгˣҪûǴĻߵʱӦòһ¶Σ
½Թһ󣬺ȴûһصЦЦӿڴóһССĻ˵ȥʱɵһͨ绰ɺϰɣӦѹĴ¥ȻҲѲ˶֣ҵķɵķһǽ֮ҾȻܹ˵Ļļǵãڵ绰ҪһȥɣҲ֪ȻҲʣһ˼ҳȻݣֹĽһ̣ҪˣǲͶˣû׼°ѱԺôĶ֪
ƪ۵˵һͨ½׹ɵõһѾ뵽һʶ񶨣Ȼ˵ܣôҪ˸ӶһƳˡ
Ҳ˼ԲźʲôŮSM֮ĿʷʽǺ¸ղŸ˵ˣķӦݾߣˣҲŰ涼ᷢʲô
ǣ½ָָǸLEDĻ
ЩһͦظٺЦҸոհװ˵ͷ֪¥ÿһطɱֻûаװʲôͷҲУһеһУĻ¡
½һûüȥ޺ĴϻۣϽעССĻ档
ʱɣһЦĿ֮𽥱仯Ľ
󡭡֧֧ܾã˵˳
󣬲½໹к˶У˶ʱһһûнغ޾Ļ½ͷ亹ҲǾĪ˭뵽ֵųѾ޺ڵ˶սĿɲŮˣȻ˵ĵһ
裬׽ʲô
½Ҫʼնû˵սȭͷѣһԲĿǰĻгŭ;һԵĺܿ侲ЩǵĿ˿½࣬Ҫǵı½࣬ƶ֮ĹϵѾԽͨŮѣҪ֮һƶ˺²ҲҲµ
ĿЦ˵ԼҳˣӲˣ
ǣҵĸƺı⣬Ǽܹɱ˵ʱ򣬳׳Ĭ
˫γĬһɼ˵Ѿ߼˵ˣʱ㣬һӦϣõģȥԺ߼һ֣ͬһҪǲ
ˣЩ⣬ƺԴķЩɻ
ҪƽʱĻͱһȭͷ͵ĵȥˡ
Цĳ鶯¼м˵ȱֶ֣޾õĿƣûʱ鶯̫˹ΨһܹģһͬˣҪ㲻Ļ߼½һѹһ߻ҪӦ߼Ȼʤ㣬ҪƲٵ·֪֪
ҡ֧֧ᣬ˵
ʱ½࣬Ѿɫ



844 
ȵɴ߳ʱ½ѾͬԶԶ뿪ͬ½࣬һʱҲ֪Ӧ˵ЩʲôֻڣɵͬСһһԲ½еŭͬһϵȼգԺ֮䣬ߵ֮С
Ȼ˵żɳѣ½һֱʵսʵõķﲢôĿѧġ
Ǹɳ½кޣȭĴȥ
ֻصһɳ֮Ȼһ󶴣ɳӻ˳Լ½һȭ֮
̸⣬½ߣ΢Ц˵磬ˣǾͲҪЩν֮ˡ
½ԺȨ޶ԣɱվԭأߵ⼸ɳԽԽ޲ýЩɳǽԼŪڹ֮ɣһȭһȭĻȥûʽĻڣֻдɲĻȻЩɳһһƣлмȫģʮһÿһٶȣǲ׺Ҳȫ׷ϲ
ŭи½һЩϸܺ˿Ȼ˵죬Ҹô죿
޺ڵ˵ĴκһˣзӦƫƫɣ֪룬һĻĻԺ֮УϵĻ룬̾弸
Щ۵Ŀˣʵ磬ΪƶΪɱˡ
Ȼƶ½ЦȴѾȻŮʮ㣬һʱ򣬾½࣬ҲЩɱϾһµʱôˣҪ鶼ѣָ飬ЩСС̸ϲϲϣ²£˵
̾Ϣһ˵ʵ˵ƶлɵԵʰɣû취˭Ҳһһģʵ̫ˡ
ʱ򣬺Ȼſˣ߽һ½ҲһŮˡ
ֵɡ
ġһεĺ˳ȥɲʱ򣬲ɵÿЦһ£Ԫ׵ĶʱȴƽһϷԡ
½ƺԸԹԵĴǰΨһһõɳ
࣬ôˣ΢Ц˹ûп½ʱ򣬺߽ѾȻ֣ȭ׺ݣٶɸоԾǣһε½࣬ԵĶɱģ˼غֻ֮ŵֵûʹһ
ѵɴ򲻹½
Բǣŷ޺ڵ֮Уɾһ֮Ĵ˵
һһֻɱĴ˵
ɷҲǺ̸ֵûʱѾΪ˺ֵɱְ񵥵Ŀףŷɱְ涼ţ̸Ȼȥŷڵ˲Сһε֮ҲͬĽɸ̧˸ӳȻλãΪ˽ֵȵľƽһֱڰжɣʱ򼸺һֵֵ֮ƽ֮ԼĶΪֵ½̸ԼǳΪ˶׳ϷүĹҲһʱ䣬ŷ޵ɱְ涼Ѿǰеλã
ɱ˲գ۵εɱֶ֣ɼĵλ
ŷƲٶҲ𽥵˳˰ɱ磬˹ɱ񣬳Ǽպɱ֮⣬֪ɲŮ˵Ĵڣ
һŮˣ򲻹½ࣿ
ӢڿвŲƣͬһ㣬½ãۣ̫˼ԣ壬ָȭл磬ȫΪһ壬ɾòǣʱ½࣬ѾԼ۷״̬֮УȭŲãۣ̫ΪȭΪȻûа취ȡʤҲܲ˵ʲôٲ¥ٲ̫ɴʱ½ܹ̫࣬ȭʹõɶ칤ܹ˵һ漣
ûκչٵ˼
һãȴΪһʼɳ飬ʱ˽У̼ѾһƬǽ壡
ˣˡЩյ˵̬ΣԶԶĿ½࣬Ųڲϵĺ󳷣½໹˿ãɫٴһܡ
˵˵ɡɿЦ˵
½˵˦ˡ
𰸣ɸӵΣһͶƣ˵Ͷ˰ɣ͵Ǳˣ
ʱɣȻ˾嵨ѾΪ½֪һĨֵӣȴ½˲ѾסǰĽŲҲϵļٶȣͣ£½̾˿ԹԵˣˡ
ΪǸѾͷЦһеġ
½ʵͽҡͷָָɣ٩ΪȻЩΪ㡣
ң
סˣ½һǿЦӣЦ̽òϲҰɣСӡ
𣿡½һһС
ãɲ˵ȥ̸̸
С
꣬ɵ˱÷࣬½ƽֶҪơƣûв飬«ưҪһ۸浹ҲʵڣǿǷɻһû׶ҲʮǮ½ʱĻѾ˺ܶ࣬Цô˵ģ
ôˣҪҺȺõģգգ۾ʮ㡣
½ͷ˵Ǻɣڻ
Ҫ˵ʲô˵
½Ĭã˵˾˼ٰӭǧر䣬£ǽԵ
֪Լ֮㲻ˣѾô࣬ȻһһɢҪĽ֣ѾԳƵǽˡ
Ҳ˳Ĭò½˵⻰˼Ҫ˵Ĳ⣬һԲԴǰ÷ࡣ
ĳ˭Ҫģ½ңȫס˼ֻóĬƬֱ̣뿪һ仰û˵
½뿪ıӰûɵ̾˿Ȼ½ȹһڵ÷˹һҲ֮뿪
ʱ̩ĺڵʥŮ߼Ѿ˻ġ
վ֮ܲ⣬߼ɫ˪վһЦȻ߼΢Ц˵һ˭ɱ˶ࣿ
аǺЦ
赭д֣߼󼸸ֳAK47˵˾ɱ顣
ôһ仰˸սѾ˵̩ڵķˮŮˣǸɱ˲գ۵ʲô飬ӦķֻһǾɱˣ
ֹɱˣ߼µķ
Сʱ֮߼վõĶ㣬Ľֵܿܿ߼ûɵ˵һ䣺˵ģ
¾Թϲô⣬Ҳ߼һߡ
룬ԼȨţ˵½ĴӪģ
ྩС߼һȻ򣬡㻹Ҫ
Ҳǲ뵽ġ˼Цж½ۺܸߣģĺݣһӵźǣ쵼֮ţ
ʱ򣬻϶ѾɾȻ˵ȫɣҲ߲ʿѾΪǹꡣ
ô죬ֱ룬ྩ߼˵һȨԼߣһ൱ܵ飬Ͼкܶ鶼Լȥǡ
룬˵ȲҪྩбϾǻĵ׶ǳֵĻһʩѹ
˼ǣ
Ϯ
ڸǹ׶ۣ



845 ǰָ
įܴ棬½ûжĹϵǰָʱھѾӣû취ʱ½ཫǰָĶ︲ֱ֮Ӿͽֹ⽫ڵǧ겻ͳελһģ󲿷Աྩţټûиɹһʽ΢߼򵥵Ҳʲôš
ֻϢƴĳ֪֮󣬳ױŭ
ǰָѾ½ͽƼҲһȻĴڣܶ˶ǹһ㣬Щ޲ܹϵĶھΪã뿴һѾʮļһȻӵĺ;ļ⣬սǶôĿֲ
ԶǰָҲ׵ĺܣ֪ԼڶЩѾ̩ĺڵԱ׻壬вֹ½ʹ޷ǷҪЩȥ½йѾ˺ܶ죬һЩûа취ֻȥյ˴к֮ҲǿЦ˼ȥǸ½˵绰
½ӵ绰ʱյ˻֪½Ѿ˽ͷö֮У΢ЦĶ½˵࣬ǰָˣҪҪһˡ
ʲôеĵۣ½Ц˵˵£յ˶ûӹ
յǺεȵڲԹɫȻʱֻܹԣ˳һתʵ࣬ôˣ˳
Щ飬ңﲻ½Ц˵
Ŷ˵˵յʶʵ
½ȴǾĺܣ˲Ѿ뵽յ֮ϤĹϵȻûлյ˵Ŀܣ鱻յ֪֮󣬺ǶȻӲһֵĻһжй¶ٰѺֵǣ½ͳ׵ˡ
ֻýԼǧ˿ϵŮһó˵ΪЩݺݺ࣬ôŮˣ˭όͷö
⻰˵Ĳ٣к첻ƮƮ飬ȥҸҪĻжѣͷҲף¶ҿɰﲻ㣬Ϊ֮Ϊ֮յ˶½಻̫ķ΢΢һЦֱӾͽ˹ȥ
½ɬһЦǼװȥʵǰָͳʲô۶ˣڼ滹ʵ
ǲܹʵĲֲô飬ѾΪЩ˵䣬ȻʹټһֱûʲôӦ͸ӲˣⲻҪһ棬˵Ҫһս
⻰ȻЦ½໹Щ죬˵һǱ޸ͷ˰ɣ޺ڵҪһⶼռţƾʲôҵĶ֣ôֵܶˣҲģʦ˵ʵھȥ߼ǸŮ˸ŪSMǵøŪһ
߼޺ڵ˴յ΢Ц˵
½΢Ц˵ֹǸǸͬȵλ
յҲһ㶣ȲҪ½ҪôԴνȹ˼䣬˵һҪûʲôĻһˣǰֵָͦ˵˵Ựһܣéٿ
½˵绰Щ첻𲻸Ĺȥûٸ˵ʲô߻Ϊ½˸棬Ҳ̫Ŀǣڰϵʾ߼Ȼܹõĸʱ䲻࣬кû̽ӣ𽥼߼֮ĶԻ棬Ҳܹģ˵Щģİһ
Լ鷿˺ܾã½ǧ˼תΪɵݣѾϻ˺ܶ죬Щ»СռŮʹÿÿһЦ֮Ӳ¶ŮǲµˣֻգĬĬ
ȻôŮ棬Ҳûһ˲˽½еĿġ
ţ½һȣЦ磬ΪǸ
˵ǳһתҪҲͰˣҽܲ˵ǣΪһˣȻǸᣬҲ̫ˣûľóˣ½˵лЩ߰㡣
Ц˵˸־˭ΪԼĿƴûԹ˭ɰ
ô˵½̾˿ԼʱЩ֪ߵغʱԽĸоʱǻ鷳Ҫ
磬˵һƬߣǱָͽƼģȻ˻⣬һͬʱҲһĺܡ
½ͷû͹ȥģǰָǶϴ󡣡
ôɱ
⣬Ҳвٵ˶ʹ½࣬һֱûиĽͣʱ˵ʱģӲ￪ʼȫʱ򣬾ѾƲˣ֮Уͬҵʦһ𽥵ںڵ潥нԶΪԵ˵𾴣ҲɱȻˣҲжĳɷ֣Լܵĵ˶׼ˬ
ƺû뵽½ྐྵȻ˵ͯĻѣͰʵ磬ܼܲǰָ
Ϊʲô½һ㶡
ҲûʲôΪʲô㿴Ķ֣һصţҲŮˣһӶѵ밵ɱ˻ᣬҪ˵Ȱο˵Ļһ㶼ᡣЩС˵
ź⽿εεӣ½Ц˵ǺãΪôԣȥ
Ƽʱ͵ȺʱսսϿʼǰָͿʼҪ½࣬Щ׳ŵӸյȥ˵绰֮󣬾Ͳٽȥ޶żǣƾյ˵ȻĽͣææµµ½˹
½к֮󣬾ʹź˽ȥǰֱָӾͷΪˣǰָҸ㣬Щ˶Ϊ˻ĵľóٶģ̩ɽⲻҪǵڻңҪΪ¸ûû˵ĻСȥǸһ״Ū
ǰָк˶ͻһ仰˵ĳס
һ룡
㹻ӵʱ䣬ǰָǷӦûкıףǹЦü֮͸һɰ̫ţˣҪ½ࡣ
½ס
ղյ˸ͨ˵绰˵ʲôΪŮ˵飬ûʱңڼأˣһȭͷ㣬ͨȻЩˬָҰԣοܶࡣǰָ
Ȼ𣬵Ѿ⿪Ľᣬ½ĳ棬Ҳǰָڼģʲô״֮飬ǰָҲѾϰߣⱲڶʡôʱѾˡ
½ູޱȣʵû뵽յ˾ȻҲǴͣһ㶼û취ԼܣԼûи˵ɵ顣
ˣѾͷ˭ǰָָָ½Եĺ죬ǰһ½ЩŮʶµ֪ԣСյƤȵȣǰŮ˵ջ󣬲ĶǰָθڣͺŹǸи쳣гȱоıֱȣģ̭Ҳߴͱϼ֮Ĵʦܹϡ
ЩٺЦҽк죬Ůˣ֮һ
ϺȣңǰָȤ˵
½ǺһЦܵѾͷеĴȥˣҪڻ޷ҶŸɣҲȥ㣬ܹܲ˹ء
ļٵģǰָЦһ󣬺



846 
ĵһЦһдɫʵָЦүҪôһ죬ҿɲҶ֣û׼ʹˡ
Ǻְҵ½Ҳ⣬ЩŮ֪ԣЩŮģЩ޿ɺǣؼġ
ǰָôһ䣬ͻȻֱ׳һЩȲ˵ҪȻ½յ˵˵ҷųȥˣҴͷʼΪܹ˼ơ½ҡͷ˵ɲУѾͷҵıҪǱˣҲ˴ͷñӣɫġ
磬˵ʲôأһ䣬ǳ㣬߻
˵ЩɫСЦһ½Ҳź쿪Ц֣˵ǰָ޺ڵ֮ĽӴȽ磬һ䣬˭
˵ûмˣô֪˭ǰָյܹ鱨Ѿ漣Ҫǻ֪ĻƾҪв½ȥ˼ˡ
½̾˿һ˴ɴҪǱƻһɣǺֵĶ֣Ȼĳ̶ֳϣĵλں̸ֵ֮ϡ
ʲô
Ȼ½ϣǰָﲻѣ
ྩܲ¥
ɶڣЩأһͬ½һƬΣǾȻֳһҸ΢Ц
ɺϣ
½ô꣬½දġ
Ǹ⣬롣
Ȼʱһٵ΢΢һ֮öԷǣȻǲʱʱ̶̿ҪԽԼ׿̡
׿̣ʲô΢Ц˵
˵顣׿ɫأĳ֣ĳ̶ֳȣЩ⣬Ҳ֮еģϾ½ߣ۲ϸµŮ˾׿̡
Щ½֮Ĺϵһֱֲ£Ȼûᵽеè壬׿ȴܹᵽЩһζҲڲϵڴɽףŮ˱رɸƶһԽû׿̸ӵƣĺܶ࣬½⣬ƶ⡣
ɵͷĵȴڷŵĵģţ̬Ӻݣһ˫ƶǰӵ൱ռŮˣ߲֪Ƥ񣬻ǸͲм뱻ԷǣҲͳĬţƺ˼ʲô
һ󣬵ȵɢɢһеĸɾʱ׿ڿڣѵ㲻ã½֮䣬вСࣿ
ס
Ѿ׹׿˵⻰ͼɵпЦһ󣬵ڷչŮӣͻȻҪ٩һ£⣬ӹµСŮ֮䲻вС𣿡
㲻Ѿк̸ֵҲһν̸Ī˹Ǹˣѵ׿һЦͽԼľηͶԷˣԼϲ˵ʱ
ֱ׳ԴԹίҾغͳݲĪ˹ͬҲмûϲһ֪Ҳףû𱸹ң㲻ѹңҲѹסЩҲйҪһ˵뷨Ϊˣܶ˶ѾҸ֮⣬бûģļûƵģûòģòûģУò׸һҿϵˣѵһ֣
ҲЩ飬㲻ϲĪ˹ҲûʲôϵûŮһͬΪŮˣЦʲôӣ׿ֲ̲Ų岻£ơ
۾Щ죬漴ǷΣ˵һԶ󲻵ĻĸŮҲͦã
⻰㶼˵óڣ׿Цѡ
ɵͷʼ򣬲ÿɷ񣬴Ӳ輸Ĳóһеģ֮ϸʣ˹ӣ׿̿Щġ
ҩζѾ𽥵
ڶ𣿡ɺȻȤ˵
׿һм˵û˼ֻЩƶɱȻһĸףˣۡ
һЦƺԶǰŮ˷
Ȼһܹ½ǰϷôõһŮˣԶķġ
ϣܹ˼һ¡׿̶ôһ仰뿪
ıӰˤ˹ȥţɿһЦЩ쳾£Ȼ½вٺøУʼնûнԷķԼҪȥ׷棬ĿֻһԼΪĺڵһˣ޾öԼУԻĵľЩΪκεĻˣûһ㷴ӦоУЦ
˵½ķӦе֣ɴһɣôΪҵ飬գϸϸ뵽Ȼ֣½ΪԼʹ֮УȥĺԼ
Щ֮һ֪֮䣬Լһ˿˯ۣȻѾ㺹죬⻹ŷڵǶһ˵Ľš
ˣ½ʲôˣ
ɽüͷ
ʱǰָһĿ½࣬ʵ˵Ǹ˵Ůˣ޺ڵ˵Ĵ
û
һ½ҲϣʵͰԼǰݲаĲϡ
ǰָݺݵĶԵǽ˹ȥʹ˵һЦ޺ڵ˵ĴԵףҲ٣ķõĳţƣûʲô˵ģֻһоţƣ
Цѵ½໹кˣͬС
һ֣ȷʵ൱ֱЩıҪͺܶ࣬ʷɹķƲķƣûУ
֣ıľ֣
ǰָȻɱУҲ죬ֻʵ½࣬ô
˼ȥ½Ҳ֪ԼӦô죬Цҡͷһڴǰָܸܲʲô𰸡
һۣ
ɵǰĺڵ۷ȻҲ޼ƿʩ
ڴʱȻһ˽һ壬½˵࡭磬˹Ĳܲˣ
½Ϊ֮һ㶣ǰָкͷһĳ˳ȥֻոʱ򣬺߾Ȼ͵س֣׺˹лһϸذףȻͺ½ǰ
Ҳ٣һʼ͸оһ費ط½Сģǰָ
ͻʤͻȻ½ǺҲû취ǰγɶôвƵһ֮½಻мĿһһǱȾѾɨȥźɨǧ֮ƣȷ磬׺ݵɨһԣߵڿ˼ͷصĵ˵ϣ
𣡡
ڴʱȻһС
Ȼ⣬ȴ൱׹صһ˲䣬Ѿó˶ףЦһȻӶӣ㵱ڻһն
νնһöʱܱӣ
½෴Ӧܿ죬һ˲Ѿܵ˺ǰڼ仹ɨһڴը΢İһЩǲʲôܽըЩǰЩͨףû̫ıըƶԷкУûһ
͵ǰһˣ½ཫѹԼ£ܵǺҵһȹ̣Ҫͷ·׺ݵţ
½࣬û°ɡ
Լһӣ½ʶǻָһƤѣ滹һ۾̧ͷһһû
ôģ
վǰĺȻǸղŻڼԼ̸Цǰָ



847 Ϯ
ǰָһЩˣ΢Ц˵Լ
½˳ָ˹ȥȻղǰָļȻѾһ󶴣жʱ˹Цѣ㵹ҸһαըȻ
ɲǣһллСأǰָЦѣվ½˵һ䣬һξ㣬ҪΪ飬һΰͲÿ
ǰָѵһ
½ЩСж֮꣬˵Ҳ˵һжж棬վҡһ±ղŵıըЩµԴ˵ҪֲĻͰҿú죬ҶԸЩһ
˵գҲǰָͬͬ⣬ǵľͳ˳ȥĳһʱ棬ǰУѾըĻҷһذУǹһЦ˳ȥ
߳ʱȻһм߼վڼ֮⣬ɢɢĶЩʬ壬˵һ䣬Ѿ䵽˹棺Ů߼
ûʱ߼ֻһ򵥵˶װ磬ЩȻȴȫɢ˳ѾŮ½࣬ҲɵóƬ̵ȻҾ߼½ɣȻҺϲ㣬ϧǣ
½һЦùһˣ˵Ҫɾһ㣬ҪȻĻûᡣ
ͬһ½ЩҲٻʹǹֶһ޸֮ĺ죬ԷһһѣУһСĲΪѸ˵ԭ򣬽½ɱȫ˳һ˲䣬ˣ̧־һǹȻûл߼ȴ߼һŶϸ飬ǱѵֱӾ߼ĶѪҺĵŮ½ϲĵŮˣ½飬ΪŮˣͽԼ˹ߡ
ԼѾѪֹĶ䣬߼ϳһĨɱѸٵĺ󳷣еֳֶƣԥĶں棬ȻҲû˶ǹĺ֣ʱÿ˶һѻǹƣصһǹѾ˳ȥ
½󵹵ء
СѪֹ½ٶ츳Ҳʹòҧгݵ̧ͷһۣԥһǹ¶ŸУ߳ʹȻأ޴Ķƣ˵嶼Ѿ¶֮⡣
ǧһ
Σѣ
κһдյĴʻΪʱ½࣬ѾֽҲ뵽ԼȻԷǹΪ潻棬ȻһҲԼȻǹʱʣһܹȻվ߼Ķ仹ڲϵѪһǹ֮󣬻ΪʹһǹȻ˲٣ֱӾʹ½ǰĵϣҲƬ̵ͣ٣½˿ԷĻᡣ
˵ô׼ݣȻҪ󣬵һȫܹ˵ùȥõǹе˼ǹǰ߼ֱӵأһ½಻κε飬ֱжԷš
ʱǰָҲѾ˳еĵλΣ˸׺ݵĹâֻǱһЩͨ˺ۣӰ쵽жǰ;У⽫½Լ󣬶ԷǹֵܼȻвӵûʲôɱԵ˲ٵĿͷ
ǰ̵ָ߼ǰʱѾǹеǰѿɽҲѾԼѪȾ죬һ̣䣬߼еһȣһ֮£ֱӱûκεĿܡ
Ϊ߼ͷ­Ѿ߸߷ֱ
һĻʵ̫ӾѾʶҲͻȻԲ۾ĲһǹǰָǻԻ͵һʱ
ݣʹһ䣬ͷ˹ȥȴִʱ½ѾӰΪĸˣѾ˴ƺƵȫ˹Ϊ֮һһܣ
ΪȨ˺ܶ׼һֱӾͣǰȥ֮һˣҲԼĳѸֳ
ЩٵķΪǸɲһʵʵıǵսǴȺսӵ൱ƣһ˼½໹к˻ȥһȥ׷
ѾȫıתƵ˾½ܹ࣬һǵͷһǰָʬʱȴȻһЦѵ˵ô׺ɱȻҲᱣң賶
˵½ۿȴѾѪ˿ԱһԲĺ죬ҲѾ޵ȻΪ½ѪֹСȣб½ϣƾ˳
ʮ֮½Ѿͻ˲¥õǣﲢû̫ıң˶ɵԼĹȻ׿̿½֮󣬷ľͱ˹˵ڣԬȻ֮ҲѾ۲ѣ棬ǱֳһҽӦе򶨣Ѹٵĸ½ֹѪȡӵҩ̶һжĽУûгʲô飬Ҳûг׿̶ôֵü飬һж˳˳ˮ
磬ô£˭ɵģȵ½ѪҺֹס֮׿ץʵ
½Ц˵߼Ҳˡ
߼׿һ⡣
½ԼûиЩ˵ɵ飬ȻҲûи˵й߼飬һһҲѾ侲ĺ죬ᣬ˵߼޺ڵ˵һλһιҪɱ磬Ȼٻߡ
½ݵĺԶһο˵зѾתˡ
ʲô½໹кѸٴһɫֵĿźԶ½࣬ǸӣҪԶ̳ȥ˵һ飡
׿ѾᵽвԶĻҩζϽ˹˵ղ˵˻ͽתƳȥˣڵص㣬˵ںֵྩһܻأһʱ
Ʋˡ½Ц˵ȻὫһŭй׿̣ʱϵı飬ȴ㲻Ϻÿͷ컨壬Ѿ飬ɾ޺ڵ˵Ĵ
ɶԶ״ס
׿Ҳ˲üפ˼
ˣԶһı飬ͬһѵһ
Ծı飬½˵һʼǣ´һţҪǲС©Ļ£ˣ¹˹أ
¥ϵ½սȥԣӦҲɵĹıǻǽɱ˰ɣԶ˵ɱ
Ҳ˵ãһͻĻϢǾԶҪ飡
ʱ½ȴεҡҡͷ˵ȹ۲һ󣬰¹˹һһˣ仰˵ֵҲһ޺ڵ˵ͬˣһжҪ飬ʱҪݾߣȽǵٶҿס֪𣿡
ף
׿̽½Ƶҵʱƶһ۵˹ȴ׿̸ס˵Ҫ硣
Ϊʲôƶһ죬ԡ
½̧ͷ̾˵ɣУҲûлɹƶǼĸףǵ½࣬Ҳòϸһء
صĿƶһı飬׿Щ㱣ǽ˵˳֪ʲô޺ڵ˵ĴҲĵˣϵǹˣģǲò㣬ƶԲ𣬻ԭ¡
Щദû˻᲻ͬƶÿ֮󶼻ĿŮҲʼɣŮǲǶװģûš
ƶסˣϵ˼еƣһ֮ᣬӿ˵½ĵˣҪɱ
ƶ˵κв½һһ
Լ



848 ɵ
ྩУһͨͨı֮С
Ӳ¥ͨһ棬˵ʵŵŮ˵ܹһ裬ҲףԼһ̵ʱ棬Ϊྩеʸ֮ģԼҪҸȽϺõİ֮Ҳûпܣ֮£ֻܹĬĬĵȴ
ûԼΪŷڵߣ޺ڵ˵ĴȻ䵽ⲽأ˼ȥȴǲԼһ½ԼʵݣѾڤ˺ܳһʱ䣬һ˼·ûС
ܽ𣿡
ʱȻһ㶣Ц˵Уȵ߽ʱȴͬǸСŮһȥһȭͷͻϣûʱܣҲûҪȥܣƾ׺ݱһȭֱ׵Լ沿໥Ӵһ£ûĵɣԭֻΪһ˲֮Уֺݺݵץס½͵һᣬǽŵһȭͷһΣȭͷȥ֮ĳһͷ
ڣƺû˵һ䣺Ϊʲô֣
ĸҰһݱ¶ҪһûУһŸ񵰣ǿô죿Ȼһ֣еԹȴеģ˵ôһ仰û鿴Լϵơ
ȥһ֧ϰҩɵԽı䣺һΣҾģ
޺ڵ棬ȨپǰΪˣȻȫ֪½֮䶼ʲôϰԵһ䡣
˼ܾãڵõһۣҪֵ͹ߵˣȻ֪˲ЩŮˣһĿɶǻòǵУɶǴɣ˵ˣǳĽʺޡ
ƨнۣò˵޺ڵ棬Ϊһһ൱飬ܶʱ򣬻һֺõ顣
˼ȻЩǣǿᣬȴصĵ˵ͷ˵˵׼׿ҹң˵½ǸһԶһ㣬һʼһƣˣԭЩŮˣʡ͵ĵơ
ȻȷϽԼʶƵǲ׿̣ɴʱѾ϶½ˣʮа˾žŮˣһ˫üס˶Ѿ֮УǰһսľֲֿŮֻῪԼıģʽʱԿĿʼԼ
ʱ򣬺Ȼһ촫˽һ㶣о׺Ͻߵǰ͸ŷ죬ϸϸĹ۲ǰĹˣʱ򣬻һϲϽŸ򿪣߸˽
ôʱų֣Щ˵
ɫ͸ӵĲˬһ£ûпбˣ𽥵ı䣬߼أĽô£ǹˣ
ͷһǰܱ飬಻ԣ⼸ȨҵһΰˣȻͱ½һ˸ɾҲû˸˵Ǹһǹõô뻯߼ͲҪ˵ˣˣܸɴ࣬ǱǰָŪˣǰָҸŪˣ½࣬߼һǹˣҲˣΪ˵ĵطСȣ˽ˡ
˵֮ɫһһ൱׳յ⣺˸Ҵ绰ʱûиҲﰡʲôʱģӦڲ¥ˣϸҼüŪ۵ģѵ˵ϲ
ˣʲôʱҾϲˣм˵һɣһ̯֣һοɲҲСһûУһҪǷйĻɲҪйˣҵѾûÿˣɲܹٴˣ
˵ע⵽Ѿ緬գʵˣô£ѵ˵㱻ˣ͸˵Ҫͼ׷Ǹʲôѵ˵ϲôɫȻҲһɣҸоӦûҡ
ƾ½񣬶Բ뵽ʹʱĿڲԣֱһƶС죡
ɵɫѾ˵Խѿ𽥵ıɫ󣬺ԥ֣ٶȻը磬ղŴʱ򣬻Ҫϲ٣һȭͷʹϣ߲ԣ־ã½׺ץסһȭȭȭ൱ʵڣһԵɫ԰ס
֮ҲѾΪӣͷɵǰʱЩ̿еŭҲѾʧ˲٣ǺҲΪ½ǰܹݼ񣬵ɲұʵԼʱеһжй֮Ȼˬĸо
𣿡Ц˵
ץҡͷһɥ
һԵɱһ˲ѾתԼǰȻһܵΣУʶҡͷһ֡
һϸϸ˼ĺ֮ڵƣ˵߼ҲѾˣ̩ĺڵѾѹϽò˵½໹ǳҵϣһʼҪſжҲŷ֣ԼԸеͷˡ
ˣʱȴâڱսսĬֻҵͷҡͷ
ɵûʲôûȤĸоһƵЦЦ˵һﻹЩʧڼвٻڣҪҷһѣܹΪģŽĲʰˣֵҲһν̸ĴڣһǸһ̫ڰͷʲôã˸˵һ¡
˸Ͻҡͷһľ֡
ЦЦЩħƫִ˵̸ãȻҵĿܣȴܹǧߺߣһΣѾ׵Ľҵĵ߸ͻƣΪҶκεĸ飬ץټ֣һúֵ𽥹֮ǰһҪҵƶҾȻû⣡
ǣ˵һ仰֪޺ڵѾɥʧ˲ٵȻܹ˵һ仢ܣӲӲĻѾپʲôвһʼ֯ԣѾҿѾûʲôܹóɪˡ
Ȼɱĺֵȴһ֧Ϊֲ
ʲôû֣¹˹ǸһƺҪǴ½ĻȥҲںƶҲ½࣬ʧ֢½࣬ǽϾҪжҪʧ
ɰڰ֣һӶ
߳ŵʱһЦȻЩһεҪȻĻ˵ѩɽиָĿôܱҪĶɡ
һԵҲһɥı飬˵ˣҪϹȥ
ǻм٣ΨһķǶˡ˵
˿˿ҹɫж˲һɻȻ
ѵ޺ڵˣһ
֮Щն˵УܹĵǣǸ¥ĽṹҸҲѾһ˽⣬ܹҵ©ȥò˵½ͷֻɱﵹмأҲܷˡ
ðɣȻҪĻҾһ˵



849 
½ʱԼ鷿棬ޱ۵Ԭ΢չˣСһֱΧźԼò˵һ൱Ḷֻ́ǴʱȴЩأɵĪ꣬ĿǰΪֹûа취ͻ˿ڣȻ˵԰¹˹Ϊ׵ЩֵĳԱԼƿ棬һֲԤС
ƶ
һ½ɵг˲СĿʱѾ׵ĶԼûţȻԵЩŮһֱȰοԼЩգԹ˵ӦöɷһˣӦףֵôǵѣ
磬ͲҪˣڣҲûʧȥʲôֻһʼֵǵĵˣڱǵĵ˶ѡ׿һ΢Ц˵
˵ĵǲ񣬺ֵȻѾΪǵĶ֣Զ㳲طҲƲôƴḶ́ô˵ⶼޣôһͬĻ϶ľע⡣
Ȼ½ĲﻹûбĬԶԶﲻֵĵλǸ˿ڴǶȻִģսֵģǵ½Ĳл𲢵ʱ½඼˲ٵĹ˽н档
һǣ½໹ǿԸİģܹϣȫھİæ棬ҪҪֵܹķâΨһķԼΪȺֵҪǿĴڣ
½ڲ棬С̣΢΢һЦ׿̸˹˵׿̣ڸһϣȫصĲԱĥԼԼ豸ͬʱҪǳΪһ֧ԾסĥĶ飡
׿̵Ѹ뿪
ʱԬЩüԹ磬㶼ѾˣͲҪôƴúõ˯һʲô飬׿̻ǻȥġ
ţףһεĶֲһˣɶ֪֪ˣѸĺܣЩһҪţǴıڶԣڵľƺܶ½ƺΧŮȻʣҲûѯʣصĵ˵ͷԼһ棬ȫչ¶˳
ʱ򣬺Ȼ½üͷһ壬͵תͷһɵ˺˿ڣҧгһ󣬿ΧЩŮһۣԬϽݺݵİѹ˵ôˣ磬ʲôǿ԰㡣
ˣ½Ѿ˲ٵ亹˵˳Ǹƶķ䡣
Ů˲æΪƶԵʣû׼ǽԽյķʽ˷棬ʱܹİˣȻ൱ҪȻ½ҲĽţŮ֮䣬ֻ١ս͵ģԥĳ˳ȥڶŶһ˲䣬Ѿλεذס
׿ȥ绰Σգ½Ͻʣµ˷ʩԼˣȻܹ֣Ԭ˹ǲͬ⣬Ψһķǹȥܹ¥ҵӾ©ˣȿ
١ٶȺܿ죬ͬʱҲֳԼһ棬ضеͬʱǽеģת˲֮󣬾Ѿƶ⣬ַžȻŵģû̽ȥתһΪ¥Ľṹ棬ƶĶ䣬Ҳܹ¥ȥ
Ȼ׶ߵĴڣ١ȴܹ׵ȥɹĽȥ֮ŵƶţȵҪʱüͷһ壬ȻͣԼһж
ƶС㣬͸һȥɡ
١Լϡļ䣬ܹ˵ӦģɵսԼеذף֣ȴһҽУȴһ˵
ƶС㣬ô˺ңĸ׵˰Լֱۣ˵Ծ֮䣬ѾԼһʼƲ֮
Щ˵ղŵĶ˺ܶడƶСϻܹǵ½Ȼ֣ǰΣȵһܹ½ģ
ʱǰǸһ˯ȹƶһС׺ݵĿ֮ͣı䣬һ棬֣˵ǲߵģоʧ֢ҲͲ½࣬Ҫĸ׵˵Ļץȥһ;֪ҪȻĻҾ͸ϾĸŮϵ
ʱ١һȻ֪ƶװӣͬģҲʼûԼЩ˿̫ڸˣƶһֱǸŮ˺˵飬ɵͬĻʵеݼȺĹˣ
١۾һ̣أԳ˳ȥ
ذ׺䣬飬ƺܹһС
ֶͬһǿҪһȻɵʱ˰١ʱ򣬿ɲκϧı֣
һȭͷӭȥɵƹ١ذףȭͷѾ١ϣ޴һӳ١ϵʱ򣬺߾Ѿ˳ȥ١ƾɵ廹ױȵٶȣȻڿеת˼ȦƾӲȶסԼΣ˫Ÿһصʱ򣬾Ѿ˳ȥڿͷ࣬еذһκԼǰǲеļʵöŮȻձĹĪ⣬Ķֱֱȥӵ൱͵ۻҵļɣ
һ⣬ЩͷۣȻΪֱԼԴΣʱǸоһʹ
ƽľǸŮս
١ذױղҪӵĿ٣ܹ˺ѿһ㣬Ҫǵ˵ʹذ׵ļܵĻҲֻ׿ܹ֮
ʱҲѾ˹ȭͷҪӵ׺ݣɱֱ֮Ӿ١ĴصһȭߵļܵͻٶѾۿۣˣ߾Ȼ΢һβЩƫ֮ĶԾ棬ССƫܹʤֳʱ١Ѿȫȫɥʧһʼԡ
ƶЩĿźսһˣǿ١֮ϸӵĲֻʲ⣬һֱ¥˶ڻݣʱ١ȻȣУȥ˸жǸж
лл㡣
ƶ˵
Ѿ˹ȥȻȻûһ˿ĺڣ֪κ˭һȭͷֻҪпܸмĿֲ
һȭͷ١һԣֵ֮ƶǳ׵Ĵߡ
ƶС㡣ӲסԼȭͷҲʯ֮䣬١ذ׾βֱӾûС֮С



850 ƶ
½Ѿ˺ܳһʱ䣬˫ֱԬ߬ţѾʪ亹Ԭӵۣʱ½࣬㲻١Լƶ࣬ҲܹĲ²
磬õģ١ʱӦҲѾȥˣƶûµģ˵ɵŮԷ̫صġ
ԬһЦݣ½ҲǲȻһЦĶ΢Ķ˶ΪһһٵĽŲһűƿһѪ١ƶ˳½ǰʱ򣬺߲һҪʹȥ
ôˣ½ץʵ
١ƶļ棬ȻѾЩûʲôԵ˺ֻۣˣЩѪҺģѾƷһֻˣõ磬ƶû¡
ƶЩǿĿѾ½࣬ԼۿԼִֵǿӲ˵磬û£û¡
Ǿͺã˿Ҫˡ½һ˴ϣΪϮʹҲѾɢȻĲɣлǷ˺ܶࡣ
ԬҲѾ¶һοЦݣ߹ȥ١ŽϵѪҺȥ١˹΢Ц˵١ȳȥɣҸĦһûˡ
١ܹԬ濴˼Ҳ΢΢һЦƶ˵ȳȥ磬£ڶѾٻˡ
Ԭһͬ١ȥɴʱƶȻԭأ򲻻뵽ԷὫĻøԼЩŵĿһԬʵԬ㣬Ŀ𣿡
ţǾͽˣҪʲôĻǵҪ˵Ԭһõ΢ЦͲ١뿪
ʱֻʣ½໹ƶˣӾ˺ܾ֮½΢΢һЦ˵ƶôôң
ҡĲˣǣҵ˼˵ƶĽỹûȫĴ򿪣ʱȫĻ״̬֮У½һʹȰӣ͸ӵĺ顣
յЦЦ½˵ףҵĺƶôɵأʵϣһҪΪ֮ǰǶֵĻ̬ȵǸ
˵⻰֮½෢ƶһ㱵վԭһ֪ŮѾˣһι˹֣˵ɣ˵ʵôʱ䲻˵лЩһʼ˵ĶҺãǶţһֱ˵СΪһһʲôģ˵˵ҵƶôҵһˣѵ˵Ҫɱ𣬰һ˲ѣҪǵȵˣҪɱ˾ϼˡ
ƶ⻰ɵ̿
еҲ𽥱򿪣˹ȥСĸһ½ӣʱ㣬ıӵĿɰһЩС˵ղҿǴ󹦳ŶһʼСˣ־١һҪȻĻ١϶û취ʤġ
½࿴һɰЦʱԼɵļٴΰƶѾֵˣû취ܹԼôɰŮʲô˵ģ
ĸƶԴ½ĸҧ䣺ƶҪһ⣬һҸĸսˣ᲻ż
Ϊƶܳʱ䣬ƶԴƺûͣһӣѾƶ˵磬İɣҲģκλ鷳飬ҶȥҾҪԵŮˡ
½ижѣƶһ飬ĵ˵ͷ
ʱྩһҲ۵ҿݾƵ棬ɸȥ˵绰֮󣬽ӵȴ׿̣Ѿ֪ܻƲѣеֻˤ˸ϡãʼʰĶԹ˵Ůûоȳ󽫣˰հ
ʵУƵľǴʱҪʼ㹻ţԷܹͨԼղŲȥֻжԼλãȻֱ½Ҫܶ࣬ʱȴԲҪգ첽Ƶ֮⳵ûѰңͽߣܿѾʧ˽ֵľͷ
½ཫƶԼĻУȻԼ˻ûкãȴܹһƶһ΢ЦĿҸζɢЦĺɵ档
ôСѾͷЦɵġ½ЩЦ˵
ƶٺٵɵЦһ½һֻû˵ϣϵɵЦɻЩӵʵ磬ղҵıֺòã
ðҼ¸ҵСŮˡ
ƶȴЩʧĵͷһ˵ҲôΪ١ղŵıֱҪõĶˣû¸ҡ
ǲһֱһҪɫܶ࣬ղıȻģҪһ˵Ի˵ղŵı൱¸ңƶǴûмġ½Ц֮Ҹů
ƶ˵ģҲš
Ȼˡ½һ΢Ц֮䡣
ղǾյһĻƶлǳ亹һǰ½ҸЦݣһУٺ˵Ҿ¸ҵСŮˣ
Ǳģ
½ƶ˵
֮Ĺϵʱ򣬾Ѿͣһʼ½ЩҽƶΪߵʧ֢һȵĺ֮ܵܲȥҲ𽥵ͻоϲıǣƶȻ½࣬Լĸ׶ڵڶǣƫƫ½࣬Ͳǡ
ƶ½ģ
磬㾿ǰһأƶȻ˵
½Ŀ۾˵㲻֪Դ֪֮ҾѾ׵İ㣬Ϊƶ˵һÿ춼ҪȥСѾ׹ǲǵңҶҪ㣬㣬ΪұΨһһƶ
½һı飬ƶ𽥶˿ߣӨӨʤա
ʱƶҲ಻סеĸжЩ˸ٵʹ࣬ѾٿأʱƶֻһͷǾ½һ
һ̣档



851 踺
޷ģڼ˺ܾһʱ֪һ൱ʹ飬ڽֵĿĵߣ˶Ѿ˼棬ľǣֻҲѾ֮ǰ׺ˤҪһ绰ܡ
֮£ɿЦһΣѾ;ĩ·ˡ
ⱲӶԲ뵽ԼȻҲ䵽һأΪһŷڵ޺ڵܹĳȻȻ䵽һ޷ĵĵزֻܹÿɱݡ
ֵвٵķ꣬ζѾƮɢ˹ĶʶͽлԼǼѾ˵Ķӣ֮
ԼΪֵɱְ񵥵ĵһҪǱ֪˾ȻҲнĻ˸Ц
Ȼ֮˫۾ⱬ䣬ԼѾֲأҲɷʱɷ㲻ϣѵ˵ôɱ
¶һ֮ɽеЩȫ£͵صȥҹ죬ѾγһĲӰ
һ֮ǰ΢΢һЦԳԼһɱȻһе³
˵գӰѾʧԭء
һ硣
ྩ涼ѾķзʲôϢྩһҽʧԵϢ˸оֵǣǮƾͬƾʧһ㣬ʲôʱļ¼񣬶κӰĳû飬ྩʱͳһֲţ
ԣǽŹŷЩӰӲǵһ̬
ϢȻҲû©½Ĳ
ҪһϢڲ渦һ֮󣬺ܿͻʯ󺣣ҲӰϢһ֣ǵõ׿̵ע⣬ߺܿͽ߸½࣬΢΢һ֮䲻óǸۣջǲòϡ
ҵ죬ȻҪǵȥС½ڲ棬εĿǰ׿̣߸ոյó۵ʱҲһĿЦӦģܹô֣ƶĸףɡ
ڳļˣûƶҲǸ̸۵Ҫԭ½ູһѣžʵ˵ڻ
֪ѾƬ˾ҲѾ֪ټǲˣܹܿˮʯ׿˵еܹһСЦѣĿĻҪҵɵ䡣
½˵ͷ˵һɲˣȻ˵ʲô̫вĺֵʵе̫˵Ҳ֪εĽ̸ǸʲôһҲһֶĴĻָô죿
׿Ͻһֱץеһϵ˹ȥ˵һν̸ϣȻ̫ҫۣǸȣҪĿǸһˡ
΢΢һ½ЦѣӹһϣϸϸĿš
ԼʲȻŷȫëһĴڣȴһޱҫϣҲǲĪ˹һν̸ϣǲǺֵļ壬ȴ൱ȻĴڣĪ˹ͨԼŬֵѹȥͳһĺֵһ͵ɱ֣оԼ¹˹ԼʲȻһ㣬ֻҪһ仰ȫĺֵҸͶĶ飬ܹӣ
Լʲ֮ĹϵôȻ½仰ʱѾٱʲô֮ì֮ϣ˳
׿̿Цһ˵ǸӣϵܺãֻҪɷĻԼʲӲġ
½뿴ĽֵĺڵԲҪǵΪǵĺڰϷΪЩѾ׵ĳΪһ֧֮ʦһ£̫ۺٶ࣬ҲԲܸ໥ԿֵƫƫǾӼ
½Ƶӣ׿Ҳв̣ο߻ʵԶһʱҲ֮ǰһҪסɡ
ã齻ǵĲһҪڶʱ֮ڣѸٵĶڻո֣ؽƸɣǶôģֻҪܹƴʱ򣬸ҳȥԷƴС½´һ֮һ˴ϣı۾ƺЩʲô
ʱ½࣬˶ջͬһƷһ׿̻Χ⼸Ůȫȥ
磬ˡ׿˵֪Լʱܸ½ʲôõ˵ֻ뿪
׿̣һЩŮҲѾ뿪
ֻʣԬΪҪ￴½࣬ȻһССǹˣǶﻹǶЩŮˣ½ĵλǾԳȻģҪָܹҪȻԬԼһҽ
Ԭ˵ǲӮ𣿡½̾ʵ
Ԭ΢ЦĿתԼָ˵϶ӮãӮôãǾԲģǶԤУҪһŮ˵ĵŶôŮˣУ˵ʵ
ԬҷԽԽ˵ˡ½ЦЦԼôŮá
½Щ˵Ԭ֪ʵڣҶκεһɱģ֪Լ뷨ɵһǺִֵļԼ뷨˵λ䲻ǣϾҲһôŮˣҴƶһ뵽սоͻǺܿ־һ𣿡
ţסԬ΢ЦҸ㽲һҽԺʵ°ɣӹһˣһɱﷸʱܶ˶룬ѾɱôˣѵǻҪҪǾˣ᲻ܵԼǴ𣬿ǻ޷˵ľˣΪ˵˾ǵְ棬кܶ鶼ȫɼģǧԸ⣬ҲҪȥԣ˲ĵطҪԣԺڣο붼Ҫԣ֪еԷ棬ӱεһԷʽ
ĿĳԬ½г˰ƽͣ𽥵ζĸд˵˵Ĳ˵ҾɵϴҪԵҪȥԵģΪǣΪЩֵǡ
ʱ½࣬ѾĽᣬУ룬Ѿ𲽵ʶԼɵʱ벻κˣΪѾڣ
ʱ½࣬һλص֮ǰǸɱϵϣ
һ棬һ൱ֻ棬⹺һֻ˵֮֮󣬾ʧֵ棬Ѿע⵽ĸڸԼȴȫȻΪ⣬ֻҪһûпܸģһȽεĵطɲͨǸԼѾǣƺܳʱĵ绰롣
룬Ĳô򵥣
Լʲģȵ绰֮ͨһ仰˵
ԷԵ˺ܾãȵڷӦ֮󣬲ŷӦ˹˷˵ĸףôỻ˺룿
ֵĽ̸Լʲһֱһױȵʿ
ʲôͣżɽ˵ڶһڻģ޺ڵȻûеѾ˰ڽɽȻһð˹ҪȻĻܾܿͼĸˣ
ԼʲֲѣϽ˵ĸףڻĵĸУҵðȥһ
ڻʲô޺ڵСҪǳҵĻ˵׼ˡ˵ӵ涼һһ֣Ȼκεĺµ
ţǾͺã˰죬ٽϰأһܹؼˡ
Լʲ˵ĵѾɼһҪĲǻؼңҪưĺڵԼʲˣʱ̸ֵһֲ߻ģ㲻ҿһõĽĻͲҪҪˣ
̵һǳ⣬֤˴ʱȫѾֵ߸ϵĽ̸ԼĿܣ



852 
½ָĺܿ죬֤ڲ泬ȻĵλȻǶݵһ죬˿ھѾãԬҲֱ漣Դˣ½ĽҲڵϻˣܴĶˣͽӲˣĻҪӲҲûʲôʸţеˣͱʮ൶ǳӶͱ˳ܹŻȥμȻȻеˣ˵һשܹϵһ֣
Ľͣúܶ˶ޣԬȴǱĲûӲڵʲôȻϵȻ˵һ㣬Уֻ½Խʲִܹһ
ڲµķ㶣Ȼţ׿֮̽ɫЩѿ½࿴֮ʵô׿̣
Ҫ㡣׿˵⻰ʱüϵĶԵʲôһֱڲС
½ץʵ˭
¹˹
ǰ棬Ѿ޺ڵ˴Ϣ׺ݷգ½ûἰֱƬϼѾѸ£ΪǷ֣ƾ֪Ϣ֣ǸҲɵģҪڶʱ潫ɴྩƳͱҪӴȣ֮£½Ҳֻ׿̽׸
ȻȻΪµİ¹˹ʱҲѾ֪Ϣĸо𾪣֮Ѿ׹ΪʲôЩԼһֱڲԱϷ֮£Ȼ˵ʲôö֮ǻЩ졣
ʱڰ಻סеĲ죬Ͻ½࣬ζҪ˵˵
½࿴׿ԴŵɫȻ֪׿̵ĵʲôȻ¹˹׿֮便ӣڶ˵¹˹רŵɱ֣óɱǹ൱ĳڣڸ׿̶սʱ򣬶ܹڲ֮䣬ԼûĿһǹԼ죬棬úܣ׿̻ţᵣǡ
û£ɡ½Ц
ǡ׿׷ʵ
½൭һЦʾԼѾûʲô󰭣׿ûа취ֻ߹ȥŴ򿪣ȻվǸĵֻ꣬ƽŮ˶ĽѵգʱЩԵ㲣׿̿Ǽ٣԰¹˹ĪΣҲҴģ½ݲöעģ
ȥ֮һҪС£ҪȻĻ˵׿̾Ȼûɵ̾˿ΪкȻͳƶǸŮˣСĵͺãҲϣʱһҪսֿԣȥ
¹˹ȻһЦ˽ڲ½ʱһ۾һĨ
ܹ¹˹޵ĻԲ࣡
½ȻʧЦ˵òҪҸɣôˣ
ˣҿûκ뷨ǿﶼڴ棬еٺ١¹˹˵֪һӾֻʧܹһΣɱʱһĴңʱҾѾʶоԵڵģ֮Ҿ͸ӵ˽һ㣬һھԵҴû㾹ȻҲڲ棬Ƕֵķ̣˵ѾưԵʱ
Ȼ½ͳҲҪһ㣬ջڿƣԶûеЩƻסݣ˵˵ž˵Զˣ˵ʲô£½٩һͨ۾ͲӵлĿ⣬Ǳһ峺
¹˹˵Ҳûʲô飬Ҽ˵ǹĵģŲţ
ǺǣŰȻš½˵
ǲˣʱûʲô˵ǹûУҪûĻ˵ʱȻһ΢ЦĿ˿Ѿɫ䵭ܶ׿̣ץһԸֵ
ԸֵΪֵô׶Ըвٵɱ֡½΢Ц˵
֮ĶԻͬô򵥣˵׿һҲЩ̿ϲ¹˹˵һֹĸо
½ʱѾǰİ¹˹ʵĲǰǸɣ
ǿ϶ģڵĺֵѾˣҴû˵ʲôʱֵҪԸ޾ˣһΣɵеˣҿҪ㣬ֵɱֶĻҿûʲôո˵ģ
½һЦƵ˵ûָͷܸ˵ʲôֵҲһɱ־ܹҵģʱҶҪȻҸоһӮĻϡ
ôģ¹˹Ȥʵ
½ͷ˵һζʮĻǱġ
֮Ķ԰׻Ѿһ䣬¹˹ûߣ׿һͬ鱨飬ںֵЩɱ֣Ȼȫ˽⣬󲿷ֶһЩ֪ģ֮ϵǱȽеģ֪ľ͸ϸ
죬˵һҪӣɱְλߣͻǶ鱨ķս֮ķ̽㡣
ΪҪʾ׿̣¹˹ǵ˵һ̽㡣
½΢΢һ㶣ûΪһƺôĳԾǲʵôҪһˣô죿
˭֪¹˹һۣһʼ֮Щ벻춼Ѿɣʱһϴı飬ԵһԲ̯Ӹ½ࡣ
һ㶣Ц˵Ǻðɣ¿ˣû뵽澹ȻôҪ˵Ļ׿̳ɡ
ţû⡣׿΢Ц
֮պǢƺѾص֮ǰЩ֮У½ȻΪԼ棬ﲻһͣΪԼƶԼ¹˹ЩˣǺܸмɵġ
鱨ӣ½Ǳһüͷ𽥵չѾʤһһҸȻ
νø
ǰɡ
ʱྩһĿյ棬һصĿǰһˣвٶǲĸ֣ȻûôԷǹԼڼٶûҲûκεܹӵͷ˵ֺܴһ̶ֳȶΪǹеģǰЩɷˣ΢΢һЦʵɱңǴȥ
˵ɱͺá˺˵
ǲһСȻֺܺãǸǰ;ĸ֣ȴʼնûн뵽ĸ߲棬һֱײǻкܶнܻǵнܵʲôطС
𣿡
ʱ򣬺Ȼһ
һϲ̧ͷ



853 н
ɿźȻͳԼǰһƬ飬гҸȻһθԼĶӺǳô໰ºѾڣҪ绰ȥǸԼĺ뾹ȻϣԴ֮Ͳٲһ绰ŶҷͳȥɣྩѾᣬСģ˵졣
ǰһʮˣȫǲΪ׵Ǹˣһ棬ֺǿɵλܵͣǵнܵʲôɶȫ֪
˰ǰ氲˺ܶ࣬ʱİѾϢ˹ߣٶȺܿ죬ƮȥģԼֳ֤
һƷɵǰʵˣû˰ɣ
أ΢Цգգ۾һĽ
һͨˣûʲôʵĵطǰ¹˹ɷֻҪǼһۣ˵ĴڣΪϣһɱʵ̫ˣֱԹܣ
һ˶ʶĺΪ׵ȴһͬɽһɫصĿŰ죬ʵɵˣ
ûҽа죬أ΢Ц˵һĮʣɱƺһЩҲûܹס٣ȥһɱʡ
Щյ˵ȻղסԼɱͲҪװˣǸɱ֣еɱôˣ
˵ɱһҪѧɱڵӣСӿᱻſޣˣ˵Ҳһͨɱ֣ΪʲôҪӵôߵˣ˵ϵıԵĺΡ
ιιιһû˵ҵءǸһȻͲЩ˵ҽԱֺͨһ㿴ҵʱ򣬾Ͳͨˣ
Ա󰡣û£ֻҪ֪ɱ˭ϻ᲻ǵþͲ˵ˡ첻м˵ֽԼתһѾЩĵɣˣ֪ˣ֪Ҳ˵顣
ˣû˵Щ˵
ʱİȻȻһЦ˵˰һһҪ̽ôԼɱҪȻĻԺϱҲ
ɱֻҪϱɵ٩
ɱѵϱ𣿡һ㶣Ȼɵ˵ȻɱֲܹϱĻҾͲˣ˭һɱ֣ΪʲôҵﳣˮΪҰɱְҵ
ԱʱԵѾܲסȻȻͬһ̹˳һƺڻζѣٶȲûаľףǰһ̻˵һ̺Ѿ˳ȥһĲӰ˵ǰΪˣԱ󣬵ȵȻһͣʱ򣬶ȫûпԼʲôʱ򱻶Էֵģ
սҿȥˡ˵Ѿӡ
ʱԱ沿鶼ѾӲϣ岻ϵĲѾ𽥵һЩѪ˿ЩŵĿǰİ죬һɵؿȻ˵ĸ߶һЩԵĲ𣬲ʱİ죬ȴȫȻ԰Сӵĸߴ
ѳһذףذ׵һˣûԱСһɹɵѪҺͬȪˮһ˳ûһܹʵϣʽףֻһֵİԵӡ
Ϊǰ̬ȵǿҷʱвԱľѾȫ˿ǹЩ˶Ѿ˺
ǻû棬Ȼܹɱ˱õ
½ʱѾһűȽϵͳ鱨вٵȻһֱϸǸ
ĺϸüʵܹһˣ
ûǺܹһˡ¹˹΢Ц˵ϲظһ仰ΪʲôҵﳣˮΪҰɱְҵ
½໹׿ˣ˲䱻׵
仰ڻ֮УǺܳܶ˵QQǩǩ൱𱬵һ仰һɱ֣ȻԻĵ黹ô˽⣬һĵĻʲôȣҪȡ侫ȥ㿷һ㣡
Ȼˣ൱ֲģ˵ٶȣҶеĪġ¹˹΢Ц˵
׿̲м˵ƾٶȣٶȺܿ죬ܹɱְǰ塣
˵ҪǸֵĻƾҲǶ֡¹˹˵
½ʱȤϽеİֽҵ˲֣֮һЩ죺ȫûٶȿԵһɱ֣
ǻɱ֣׿̸ӵĲм֮⡣
¹˹͵ȻҲɱ֣ļ⼸ѾΪһȸҪӲ˸о𺳵ǣܹó۾֮κһ鼡⣬ɵӵ棬ÿɲ𣿡
ðɣǧ治УҾþֻܹʻˡ½˵һʼϵıʮֺ档
⻹һľ֡
ʱԱǰѾһǲŽһΡɽȻԱܿ࣬Ѿܹȥĳ̶ȣǰˣǵһʱ͸оһ󾪿֣С滹ڲϵѪ˵˭
ء΢Ц˵ƺǺͰǶԼĵˡ
ҪҪ棬û΢Ц
صӣȫûǸس˧ݣ˼ѵɵģ˾ֵǣһ⣬ȻǼ⣡
ͷȻһЦԱõľȻܱݺݵһ֮ԱС棬Ѫ죬ɫѾ׵Ĳ԰ףɿһĻѾӣɱֶΣܹܣأȴȫĿá
ɣһܹز˵
һβԱС˿ڣͣѾ˲ٵѪҺ
һԵİ죬˵ѾôʱˣһôѪ
ô֪ûԼľѾˣŲҪǱˡף˵Ȼǰһ˵
ҲĿ˹ȥ˲䣬㵲ѡ
ѾѪԱʱȻһվǰĲأ˵ģ
׺
ܹ׺ʻʱԱɲ֪ʲôʻܹˣԷѾѹΣɻڿ֧ţǣԱʱ˵Ѿƣôȥ̥ͬһԽԽף
һǸڲλͨĴ֣
ɺȻһʻ㣺нܣ



854 Աĳ
ྩеĲ﾿жٹǷ½Լã˭׵ǣһ츳İɣЩǱǷ˵Ա
ȫû뵽ԱȻѾͻ״̬ԽսԽǺܶ˶߱ȴټԱѾӽһ˲ѾָԼ֣ǣɱ֮ʢһ˾ֵ飡
컹вԭΪƾԼĹԷ᳹װɢȻǰԱһǿļһǻӵ൱ǿԸû취һɱְеڰˣһǵھţ˼ʵǾֵĵڶ޵ϣǷ˭УԸ˵ùȥģ
һһûаĵӣЩĿԡѪԱ󣬺ͬһֻѪıӣȫ¶һɺ˵ϢڰЩ룬ǻĹʱЩռɽΪļһ
Щܻƺû뵽ԼоȻܹӵóȥüͷݺݵһֱǰԱ˵һȭͷô
ȿһܲǸүǶҪ̫ˣ˺ܶȤ𣿡ܾ˵ڲǰĵλƺȽϳȻһ仰Ѿ˵òصͷеѹȥ
⼸ıԼԲĶܣѾһЩССƣۣһ˵ˣɣҪҸطϢһˣˣϴŶǮ
Ҳ֪ʱ򣬽̸һ͸֧п˵㻨СĽеп˳Сֻǽ̸ԸĶûɲúõıܡ
ɺĽ˹̧žҪߣ֮ǰ˵һ䣺ҪõĻ͹ңȻȥ˼ҽаǮϡ
ǮĿ
չһЦûκյ̬ȣЩԳζС˵ǰûǮˣû취ȥ͵һ㣬ҵûȥϡ
ȥӰ컹в˲Ȼ
ȵӰѾ뿪زŸʵ磬˾ȻѾǵأǻȥԺ᲻ᰤ
ô֪ǵûÿһ㡣췭һۣ˵Ҳ֪Ҿ֪÷ܿˣҪǲҲʵǶԲˡ
صͷһɱ
ʱѾĿһηǰԱϣǵվԭȫ¶ɰȴ֪ʱҪǿгֵĻ˵һ壬һȫ֮ȫµת֮ɱ
ˣûʤ㣿ЩЦ˵
ûʤ㡣Ա󵭵˵˿̵һ費ɱģŲ΢΢ƣƺѾҪӣǰֽһҵĶս
΢Ц˵ǼȻûʤ㣬ΪʲôҪأ̸Ͱɣʱһǻ涷ô
ܹҾ͡
ƨֱڿ죬ֱԲ䡣
üŭ˲һۣ˵ҸΪʱҪܹһ˵һле飬ΪʲôһҪһ棬СӣǿֻǱˣ𿴲ʲô˼еˡ
ԱҲȴסΪ忪ʼָָų⣬ΪѾע⵽òΧ׷½صѾʧԼǰȻһ̹˳ĸо¡¡һΧ˶һľ̾ÿ˻ǰݺԼĽɫԥԼǹеصĿսһˡ
˵ԱûκεļֵֻҪֵܹľɱɱһ¡
ʱԱҲԸģҪÿ˶ԼеǹϣֻҪܹԼҪ˸ǱֵһǹԹԣ
ԱСӣÿ˶Ǳűľĵģ
۲սֵ뻯ֻƳһۣѾע⵽ΧЩǹе߸߾ͷһЦȻЩηսʽᳫУУÿһֵ뾴صģǰֻҪһԼֻϾûʲôȥܵԱҲһֵ·ֶÿ˵൱ֵþηģ
ͬǲصӰһ߲ϵ߮ǻ總֮Ա֪Լڸ˴ȴоԼڸһ˴ǰ߹Ѿ˲ٸҲӿ嫵ʹȫɱĲ̬棬һͷħ׵׵ħһԶԷƷɱֵͱȻЩȫмܣҲѾһ򶷵ļƻʣȴƾŲǲǶٶȣӲĳ̵ֱ˵ͽظס˫أȫɽ
һɺƺƵԼܽЩ⣬Цһ˵ƾС壬ҲԸң
ߣʲôԼ֪ˡԱЦǵóѵļթЦݡ
ͬһ˲䣬ܱе˶һأȻۿѾ΢죬ǵȴûκεԥеǹеѾĵȥǰǰ󣬲ʮˣȻֵΧҲвٵˣÿ˵жжƣԸ;ĵ䡣
òԱϵǣΧЩֵԱȫ޶һֻеĶǹֵ꣬ɾսĵİ컹вȫȫͱһ࿴̬ȡ
ѵ˵˵˵޹ؽҪ
˵жš
һ󼱴ٵǹ֮ԱվԼĽŸʼĻ䣬ɱ׺ݱŵĲȴֱվţֱͬǱǹһ˾ηԱЩŵĿǰѾ㹻յĴӣвֻʲ
ԶжϲǷѾԱȴܹǰû˵ˡ
ѪȵӻתԱѾǧٿ׵壬ȻһЦһΪʲôԭͬھҸ㣬ǰըóҪòĻǸ˵ģ
ôܣԱ֮ǰΨһ˵һ仰
ܱߵЩ˲仰ĲԱҲһľ֣·ǿ˹ħһʼϵĺˣеǹеʼԵķ
ǰˣǲĻӦѾ˺ܶǹ
Ȼû
⻹һ
ȻвٵĴ˵񻰹£ЩԾɲΪǰ˾Щ˵̬ʮֵӴ˾壬Ҳǽղ֮尡
е˶ѾˣƺǿһͷħһֻǰĲһмĿ˿ǣƺһϵӵžĵһѪնûУȥѾܹһ򵥵Ŀֲˣֱһ˳׾Ĺ״
ôо£صǵӵҪȻĻҲɱְռһλôܷ˼ǲǣҸŶ治еģļѾӲһܹĵزҪĻղѾǵˣ
ʱһֵԱĶƺ棬߳һˣȻѾʧ˺ܾõİ죬һȻЦݣƵᣬƺûЩǱ𿴵ûʱҪı飬ȵڷ֮󣬲Ų˼˵ȻˣҵѾˣٶȣĿ죬ûʲôɣȻҪ˵ܹùӵҲ̫ܣһ˲䣬ŲܹɵĻصЩ˵Ķƺ档
ĳԱʱѾȫȫĴסˣ
ǴʱֻһоǾ̫ˣ
Сʱڲ¥̸ֵֵ߳½໹а¹˹ҲѾ̸ۣͣ¡¡ƺв˶ѻȴ½Щ⣬üʵ׿̣ȥô£
šȵ׿̻֮һر飬üͷѾ˲ٵϸܺ飬̧ͷһЩС½࣬Ц˵컹вӦѾྩС
Ѿô¹˹˵һͷɫĽĳʱԵįҲЩɱһʵɱְǿֲĵڶ
һ⡣½ҲһĿЦ
׿̳֮⣬˵һ⣺Ӧ׷Աֵһģ񣬻ܹĵĹء
Աʲô½಻ʵ
׿̿˵Ǳ컹вشˣܱ뺷˾ء
½ü˼ʵϸ˵



855 ȱ
ˮһʫ黭ľӣɽͬһѾȾ˵īĻ̲֮ɽ֮£һܹĵƺͤľɫǷκһ˵УǷ·ɾĴڣһͬŴŮһľŮӣһͨ˶涼Կʲôӣһӣȴǳһͬɽһӣ֮ͤУƺͣҲֻŮһĸоӣƻյĸо
ŮˣѾվڵ۷壬ҲѾ˺ܾúܾãĻбҪһ԰ĵطҲԵ
첻ֹһҪʵϣҲǺֵһ̸Ҫʳ⣬֪ɵȴԸľԼУжֵۣ治ûȻѾ޵Ľӽ۷壬ջ޼ա
ˣʲôʱЩʵȻǰľɫҲ֪Ļʼ԰֣ܹͲÿ۹һĹȥҪȻгɳ
ɺǺЦҪһʱ䣬ڻлһطĺڵûʲôʱܹˣǾͿԹٻȥˡ
ǡһ˵Ȼֹ˵Ϊ֪ǰŮˣƢãܲá
Ȼɵϳ˲ٵƣҵǣвɵԱߣЩã˵ˣɱְѾսеɱ֣ûӮǰйʤʮʤһʮܣӦʲôʲôʱܹɱְǰһλ
΢΢һЦͤСл൱ͷһãĲأ΢ЦٶܼΣٰܵĺһ㡣
زĿȻ
ذѵ֪ʲô£ϴ㿴˵ǸԱ󣬲ս֮ԡģһܳĻʧǳɹ֮ĸȥѧϰһ¡Щֻ˵ɱְЩÿÿһЩԣݣۺ˲ٵʵģȻٲİɱɼҲ˽¼˵ĽϾǶս
Ȼɱְ񵥣غЩ˵ĳ𣬵Ϊһɱ֣˭ԸܹϳɾԼİ
Ϊɱְϯɱ֣һ㲻κɱֵսΪһܵ񻰣˫㵽ֹһĶսҲûȤ粻ԲصĿǰΪֹ֪ɵʵǳĸλá
ɵһ仰òЩ׽͸˵Ҫ䣿
䣬Ӯǻ˵Ȼģڣô˼ʧǳɹ֮ĸԼҪú򡣡ɴԼóһƿȪˮζĺš
Ŀ˿أ˵㿴ɣ˵ıû㾹Ȼţ
Ǻãҽȥ˶սغٺЦվҪߡ
ҪȥģЩյʵֵ൱ĲؾȻ仯
ҲЩǣ΢Ц˵ȥ˵ȥҲ鷳ˣҪǵ鷳ĻҲûʲô£ЩԸ˵ġ
һʵôϴεǸԱ󣬲ǵƣ
ƣʻ㣬еĿȪˮѾ˲٣Цǰϵģһӵʱ򣬲Ž͵ʲôƣƲϴ½Ͳ֪ôһ찡ҪΪ֮޺֣ҲҲǻˣĸֺܶ࣬ǲ½ܹ࣬껪Ĳ
ǰɣôһסˣȻԻĵɱֹӶֱ˽Ķ࣬ȴԲ׹仰˵涼൱͵һš
ȻЩȻʵܹ½𣿡Ϊɱֵİɱְ涼һûκεԹޣ˵Ĺȥһ൱ƽ̹·̣ɾΪ̫˳˳ˮˣ𽥵һЩŤ˼룬ῪʼԼ壬ῪʼԼ粻һӵܣһ⾰˺ֵ𽥵ķԼĶλҪΪеһɱ֣ȻԼ˵ΪʲôҪִֵȥ׷Ŀ꣬ĿǰΪֹ׭֧壬ϵսϵɱ¾
ܡЩֵʱѾû½һʱܰһһָΪǸŮ񣬸𽥵Į
ȻĬȻ֪ɱ֣ÿÿ֪滹һԼһʧС
Ѿע⵽İ죬û˵һ䣺ˣɲǸղȰصʱˣץȥ£֪ûУ
ţס͵һſƻûأѾ͵ش˳ȥʧ
ɿһѾһ˵Ұͷ΢в֪ƶôˡ
ڲ棬ոմԱ½Щƣ۵δڲĵײ㣬Ȼһ˱뺷ڣԼܵصƣƶûа취վԱˣˣԼǺη˵ǰεĸ˺ֵһơ
һѪ溺ӡ½ԼĿ㶵óһԱƬЦ绨ޱȡ
磬ҪĲҶˡ
һྻµƶ˽Լ񻣬תˣʱѾΪһһĵüŮеһСҶķ½ߣߵһԵĲ輸֮ǰǼֵĲ˹Щʵ磬ҪϢΪʲôҪȲ裬ⲻ㿺𣿡
½΢Ц˲ͥݵСͥӴޣǧݸľдȻҰŪҪд˵ģҪԼȵġ
д˵ģƶЩʵ½˱裬½˹ȥһ£ҶȻޱȣ侭ãζ䣬ʱˮ̶³ѩ¶飬ͷضˣʵеԵ˼
½ͷⱭ˹ЩΪȻ˵ЩҶʺŮ˺ȵĶȻҪдܵǸ˺ȡ
ܵĵˣƶʱѾԼĸ׵һɶȻÿΣԼÿ¼ϵͼзϰһ飬ڼ֮ǰ½ѾֹҽʼǱйɵ鶼ĲӰҪƶУ˳׵Ĺոɾ
½İԵƫִ˭ֹ˵ġ
ƶٺһЦĴյ½ߣɵĸŴȣʵܵĵˣѵ˵ǸŮˣ
ǺǣǸŮˡ½ߺȻͱ仯ЩʣͬʱҲһĺȻü֮йֳ˵ǸܶŮˡ
ŮƶЩʵ棬Ů˶ˮģȻ׿ܹתǧɱŮɱ񣬵Ͼֻ
½ͷͷһۣƺڴȤʵƶ벻ҪΪŮأ
ƶ½һ˫Ȼˮӣ˺ܾãȻһЦһתҲŲҪҾֻߵСŮ˾ͺãЩپŮˣ̫ۣû˼
СѾͷ½Цһסƶ֫Цĵޱȡ
ڴʱһٵ½ȻѾûԼ˵½ʱѾΪһ꣬ϵļͷܴ½ȳƵԽƣҪʻۣľӵһĺȻϢ
𣿡Сһ½ӡһֱ൱Ĳ½ܴܹʮĥһĴԼһʼ¹˹ȵĻ͹˶ԷʮУѾܹԷս˼ٻغϣٲȻѾΪʵǱһӰˡ
½忡ȫͬ˵ĵƾԼɱ⣬˵磬ʮǰ˳ྩеɱ÷ֲҪҸִܣֵǵ绰ݣӦǲأѾǾĽƬ͹ֻҪȷΣҪԷס
سֵĵط϶߮һֵܶԸ˵ģܲټྩ͸һըɣ¹˹һȥۡ½΢ЦȻʱ˻ûȫָܹڲӳָⷽ㽭ɽྩеľƣȫܹɡ
½ͷá
£½΢Ц٩
¡½ɻش֮Ѿγ൱ĬֻҪһһܹ׶ԷҪ˼
½ָָԱߵһźɳ˵ȱ衣



856 Ҫÿ
ƶɵĸ½һ裬½ӹոպһڣѾȥٺȲ裬ΪΪɱ֣Ҫʱʱ̱̿һľ񾭣ЩҪжܹЩԵĶһٽӴ½Щ飬Բǰ½ԼģҲʹԼϰߡ
֪ΪʲôҪȿڲ֪Ϊ¹˹ɱ֣ⶫȻѾֳΪһʮϵͳְҵ˵ˣһɱ˵ĻûҪô⣬Ȳ裬ҪģıȽϸ꣬ǲڼįʧܵˣһԹѾɣǺ£ȵɱŨԹδʱҪҿˣҪȻɲһɱ񣬷Ϊһޣֻ֪ɱ¾ޡ
ⷬ½Ŀ˵ȻͬѰʵڵĻҲѾֱֹۣѾʽ΢ЩȻ涼СٿѧѵҲͱȲЩоڵǹ½Ϊڵ䣬ȴϵңΪЩĸѾԼһ֮ı䲻ʲôֻܹһ棬ԼԻĵľ꣬½õһҪϸģȻɾһʦ
½ϸϸƷ裬ζһ̧ͷĵĿסԼü֮ɱ֮Цˣ磬ͿŰɡ
½뿪ʱƶѾ½ĻЩȻʵ磬˭
ЩƶԴ½΢Ц˵ҵһܵܣܹסĻ½Ժϴ󡣡
ôƶ㵵
½ͷ˵Ҽӽ츳һˡ
߲ߣڿڿԼƶ˵
½һЦ
ʺںҹ棬Ǻıһʺںڰ裬ʺںҹ֮лɱ֣ûκֻľĺûľĻͼһ㣬һںҹԼĽɱ
ɱ÷ֲĴţһһı˵ǻĻвٵǮ˵һֲȻװ޵ôǵģɱֵһطҪŪôõװꣿ
ΪֵˣȻСѾͥ׺ݵļ˹¶Ժ棬Űټҷ󣬵ȴͬɽһΡ룬˵һŷרĹǿ
еһУΧЩɱóԱһĲм
㲻Ļûץ뿪ﲻӭЩֵˡ˴˵ȵؽĿתƹʱһ˸ϽŲ˺档
عЦһ˵˵ϵ˰
뿪
ʱȺȻͷΪмγһСڲǰĺȻһĽСŮ䣬ЦݺһذףȥɱޱȣòضòصĶ࿴˼ۡ
СɲӦĵطǸϽȥɣز˵
ڴ棬߸ߵһ£ͬ˵Դеʱ򣬴ˣһֱǰͱϴʱ򣬾ûкһ
ɱ֡
١ĿǰĲأ˵ǺֵĲأ
ʶңЩ˵
ȻȺм١׳һ䣺ΪҪɱ㣬֪ܵǳʲôģ
һһ£洳ôãҲʶٵŮɱ֣һ㶼ǵɽһ֮£УŮ֮⣬Ů˶ѣǰŮˣھͶ֮䣬Լһηĸо١ãڷӦתЦһĴָ˵ζŮôԺĺģ
ûȤ١ü΢壬˲Ѿ֣еһذףڿлһ˿ߣ˵жѾһĹۣĵڿвϵ裬ȴ֮裬ܹö֮صĿֲ赸
ΧΧ۵ɱɱָϽڳһСĿռ䣬ɱϵıأЩѾóԼֻ׼һԳƵǾ׵ս¼ֻǻûü¿ţѾһٵķԼĲȻͶһѪۣѪҺܲסѹ籡һ˲䣬Ĵ棬˾ֲѪҺȪ
׺˹
١Լ۽⣬ѾѪȾյһĻޱ飬ȴһ˿ССİû棬˵ҵˣ鱨ֵĵطܻһĳٶɱֳ֡
鱨Դǿɿǰ¹˹ǸСṩİɣߺߣò˵һ󣬻Ǹ˲ٵĺôǾȻһ֪ͼĶûУʧ˵գЦĳ˹ͬһͷɢɫ޹ʵͷڵƹԵΪŹ֣˶Ѿ׺Ϣ棬ǰ١εܹذˮ齻ڣһ˿η壬ΪУɱְЩˣĿǰΪֹûһܹһǰ˺ۡ
Ϊɱ֮Ů١Ȼ᲻˽ⲼһĿɲͬɱֽҲ֮ǰĵĸ¹˹̸һʱ䣬ڲصȫϸķоȻĿǰΪֹûҵһȽϼ򵥵ĶԵ֮ߣҪڲ֮أ൱ļ򵥡
ɱ
һ򵥵ۣ١ϺȻ˳еذײ׿̵ĲSûķ񣬵ذ׵ķʽȴҪ׿Ҫ࣬ػصУòزɵÿʼ۾ͷ飬½һ˵ȥɱʱ١һֱྩ̲ΪľܹһǺպսĻ棬ܹԽ׿̵Ũīزʵһʣʱ١ѾԼȻ˲֪õɱȫͷ˳ذۣһۻңѾص·ɱϡãӰڿмȫ١һͨذף֪֮䣬ȻѾȺƾѪɺӵİٶһ£
˼
ڰɱһɱ֮ûϰԵԴһ󣬶һ㵵ĿڲߵŮ١۾ѾϣȻػûгԵʲôʤĿͷǰܲˣֻܹԼǱ뺷Ӳ赲١еذס
սǷֵڲֵýֵľս
Ц˵졣
Ծɱ١ѾԼ֮ռϷ磬Ȼÿһжͬٴ뺣ܣҲ𽥷ǰųǽղܵļһʵģһ¹˹֪Ȼ¹˹һûٽ֣Ͼɱƴ㵽ֹս棬û취ע⵽Էһȱġ
١벼ؽеս֮ľսÿ˶ûа취һ£ҲΪˣ١ע⵽ڲڲŵ㡣
֣صͲģ
Ҳ˵壬ǽղܣ
١еذײϵиٶԽԽ죬н·ҲԽԽ죬Ȼصֱͬǵһȴٶ棬ϣѾŨܲ򶼲뵽ǰŮ˾Ȼܹע⵽㣬ֱǲܵģ
ɱְ棬Ҳֻôȿļ֪Լ㣡
١ذȻ·߹죬ÿһǴһطܹܲԼѾѵļӲĽذ׸סǶԷĹһλԽƣۣҲڷļ٣ƲĵĶս棬١֣νĽղܣżֲ֮໥ĦܿӵذĹϸ΢仯ļ⣬ĿƥҲһȽϿͨ˰ˣ
ŮȻܹص㡣ЩĿ١˵
ʱѾԱӲܣ˫͵һֱͱ䵽١ߣûκεߣȴһ˲佫١ذ׸˹Ը˵һ䣺Ůӣܲһ㡣
ȻɹĽ١·أһ١ٶȱͲټ١ʱѾȫԽսԽ£ֽС䣬ڰһɵ˹ȥֶһͨĵɵһѾӡ
һ
첻Żͷϵһγһɾ顣
ǰĲأѾƿһССĿӣѪҺʺޱȣƺûʲôҪͣơ
סˣȫŵ飬ļѾʧȥ˽ͫ׷Ų԰ף޹⣬̬˲ӣڱ겻ԼеѪɢ˳˫͵ؿһ𣬺ݺݵĶ١˹ȥ
¡¡·ܹ˺һһһȭ١ֱ޿ɱܵľŸС
ʱ򣬰Ц㻹ǵ󣬲Сҵģƺǵ󣬶ϸһĵȷȷô㣬ҪѪ֮Ŀ״̬κһ˶ȫܲ˵ģңֹס
١ϸϸ仰Ŀֲ˫ͫɢݳһη壬Ӧóϵı飬Ѿӡ
ԭΪȻһΪҪͬ½һ
ֻشһҪÿ



857 ղ
½ʱƶڲţϵıĪ⣬ƶɲѣһԲ
ƶеƵĻţҪȻҳȥܣ½ЦԾԾԣԵһԼСȣƶ˿
ƶܹɣصҡͷһܾУԲУԬ㶼˵ˣٻҪָڣܹ´
½ε̾˿ЩŮʲôãԼǼܹԭ£ɾǲܹǵ˼һֻ˵м飬ùɣҿаɣ
ȻˣҲ㿴飬Ȳ衣
½һߺȲһ߷飬Щѧ鼮֣УЩȻȥȽ⣬ȴϲ˼Щѧ⣬½෭е⼸ѧ鼮ôһǷĵζ֪֮䣬Ѿ˽ȥ̬棬ƶ൱
硣
ôˣ½಻ʵ
ƶһõЦݣ޵ʱÿ
½໵ʵǸɶʱҲܺÿ
Ǹɶƶʵһ̣½գգ۾Цʣ˵أ
ƶ˲סƬ֮Ӭ·ʱ򣿡
½մһͨƶǵ͵͵ܹĿʵķӲһ뵽ȥˣ𣿿㶼Ѿˣô涼Щۻ಻Ķ
ƶȵ
½òȻ˵ʲôװɵ˵ľ㣬ֻҪ˵ݲʱҲܺÿأһʲô𰸣
ƶظ˿Щ˵֪ҴˣҪȻΪ⳥㣬ٸ㵹һ裿
½಻ɵһٺЦʵɣ˵Ҳмֵ·ʱ򣬵ȷҪȻĻʾһ£
ƶ½еѧ鼮˹ûĸһƣͷһ˲ѾһƬֻдһ֣Ůѧܡ
ϲѧ飿ƶЩץ
½ڰ֣æһѧ֪ԼϣΪ赲ԵЩȻǣǱֻһ⣬ùĶ
ʱ׿Ž˽Ц֣ûκεķӦ֮ǰȻѾԼΪ½Ů˵ݣһ嵭ıģ˵磬㿴һƵֱ
ǰɣ˭˭ֱʱѾƶ׵ĹƢԵ½࣬ʶѿڶ׿һϼ֮󣬲ſЦ˳ҡҡ˵ǸǸЦˡ
ĿӴ׿ùƽԵʱͫ˲䷢ɢ˵սѣһΡɽĲأһǶý١ĺܼңȴѾռϷ磬˫ȭϵĻ裬ȻѽӴ١١һ첲ѾԵѪգ˲СˣֻĶѡ
а¹˹˻ûе½üѾɵΪ١һѺ̧ͷ֣صĿ˿׿̣ߵͷ
½üͷһΣѾ׵ĳһ֣˵·˭ˣ
ҹ¸߹ңྩеҹ룬ҪȻҲһ׸onenightinyanjing½¹˹Ӧǰɱõķֲ١ɴʱȴһ֮ͣǰվһʵȻŵŮˣȴѾ䵽˼㣬¶һǵУǳһΨһŮ˵ĴЦݣ˼һ㷢˵Ҫȥ
ɵ΢ЦʱѾ׵½¹˹ѹȸʮ㣡
¹˹֮Ĺϵ׽ΪѰƶһ˲ʱ䣬ɵƢԣҲ˽һ΢ЦʱһһֲĸоȻԼУҪȥɱÿ˵ôҲȥ
ҡҡͷ۾ʮ㣬ɨһ½һûú߸ȥȥϲǸһɱˣ̫Ѫȡ
ǿźĻȥˡ¹˹Цһųɱõ˲ǲأʱȴѾòϣǵǣֻҪвصĳ֣һ֣˵ĺ幥оɲġ
˵գʹ½ӲͷƤ߹ȥ½ϻһѽ۵ľѻǹһصĲţƣü΢壬Уþòˣ棿
ʱûʱ䡣ѾɵȻ˳½ʱѾָԼȫµɱֲʣ˵һ䣬ȴϢս˲֮Ĳ
ûʱ䣬ҲøҼʱһЦѾ֡
֣ڰ¹˹½ǰȫս޲ʤĴڣѸٺ󳷣Ĭʮ㣬ڵһȽϰȫľ룬¹˹˵ѡĵ·ȥԸ
½˼ֱӾͶԱߵһС߹ȥ
һ׵ĽֵɱĽֵֻʣ¹˹ˣ˶ӵ൱Ȼλɴһţ¹˹ָӵ˾壬ĳ̶ֳѾֵɱֵˮƽҪΪɱֶͬӶɱ˻Ǳһ򵥵ĽǮףӵԼ˼룬ЩɱֻһЩƢԣȻûʲôеЩ˶ӵ޷ֶκͱ
ʵҵһ㶼ãһ֮䣬˵ԭɣҾɱ㡣˵ҹĻ֮£Լһֻ֡
¹˹һһܹ˵ԼԷ˲ɱȻԷѾԼһӣǾ˵һԣȻȥӵ޷ԿʵԼϺĳǸоֹҸܲһԵɱĳˣҲԼܹȻûƶĵλţΪΪɱְ񵥵㣬ǲġ
ɣɺշʡ
¹˹ЦͷұͲһ˵ˣɵĻǾͿɣһĶûС
Ȥתȥ¹˹һĮıӰѾʧ˾׵ҹ档
Ϣĸ˺ܳһʱ䣬¹˹ڳһһѶͷĺˮԹ˵Ƕһˡ
ɱá
պɱ͡
١ʱѾվںԶĵطѪհ߰ߣҲûһʼ˫ƺڴ֤ǰΡɽһսжôǿˣ١ûк˰벽еذ׻ͷԼɱƺһֲľ
ЩŵĿЦ˵Ѿͷܲһ㣬ǸҪɱˣ
磬ҸˣЩЪ˹˵̬ͣͬҰޡ
ε̾˿ˣԼࣺ㡣
쳤Хһǰȭͷһ١ǵӣʵľͻȥ߿ˣһγɹĶ˶ԷɱУٶѾԽԽע⵽һ㣬һЦԵ׺ǰ
첻ӣβ
ʯһ̣Ȼͳ˳Ƶһ̹һ¡ǰ徹Ȼ˼£ոҪվǳƵһһε£صˤ˵ϣ೾
˭λ൱ڣ֮䣬ͻͷ׼λãЦˣʲô磿
һɱ־Ȼ˵ʣǷ̡½İĽ˳һЦͷߵȴһָ߸ϵȻңѾڹ˵İ죬Ȼ塣
½Щ㱵ʵǣ
½
½˵գˣ¶ɫĽ١Լ󣬵ַ˱赭дԼд˼֣Ұ֡һνԼ۸ŻſڵϵĲؿ˼ǹ߱ѾҪվȴڲϵĳ鴤棬վո̧ͷƺʹ࣬žһǹӵȻֱӾû˲֮ҽУ̧ͷ˶ͬǷħһ㡣
Ȼ˵ˣĶҡ
ûʲôȤԸ㣬Ҿϲӣ󣬻ٶ̫죬ҵ۾ϣʱ̫˾͡½Щ˵ʱð캹ղѣѾصƸѾ嵽½ǰ·ߵֱֱȥǰ¹˹ĹĪ磬ȴԼֱֱȥ֮еļұ򣬶˼½Ĺ۵糸һһֻ֣½Ĳݺݵץס˵㾹Ȼ˲ء
ֵܣղɱ˾ͲֵܣųǽղܵļһҪҪĽղܣҪֿҵۣ
˵ʲôĿѡ
ڴʱغȻվ˵ۣٱҼǹԣ



858 û
á
½ЦŴӦе̧ӵʹ˹ȥȻͬһʱ䣬Էֱ˵һεȥһȴûǰվ
أϽѵѾʱĲزСĽԼɲѾ¶˳Ȼܹ赲ӵǽһЩȽ׳ĵط۾˽һЩû취ڻʲôĵطҪ赲ӵҲͲҡ
½мĿ˿Ѿİ죬һЦ˵İɣҲˣһѾûκվˡ
˵ʲô˲ͷ˼
ѵ㿴ղҵǹĵطͬһλ𣿾ļҲû취ôǹֲľѻǹ½Цѡ
Ҫ粵ȴԼ½ǰ粵ǰҪһͷļһȻӵһӢȴаף˫Զ޷ȴɱ¾ͬԨ
䣡
˫͵ؾ͵˵ϣһҵһȭһΥٶȳ̳ȥ١ͫһ׺½ѾԽ죬Ҳ˳ĽȻʯһֱ̣Ư˿УԷȭܹȥŶԷؽһҵܵİ챻Ե˵棬ǰУƹ½ڶԷһγ֣׺ݳš
һη½һŸߵ˺Զĵطվ
ɴ䣡
½ð൱ǱֳԼǸڶԷһöԷĳһš
ǹĲ־һˡЦǰȥעǰ½ûɱǰɱֵģڣѾҸеˣҲɱĻж
½һڣ˵ɱҡ
ΪʲôͺһЦ˵
½ıޱȣȫӦӵеı飬Ϊ򲻹¹˹
ΪõдԾ½¹˹֮ĬѾȫȫһ۷λãߵĳ֣ǰľԶûܹעõģ½ȴѾϸĵע⵽˶Էĳ֣˲Ϣ֮ڣ¹˹ȻԾ˰Ұ棬һͷƮݵڿͬкһ
һ㶣ȻѾӦ˹¹˹ıѣȻѾɵĿе֪ŶԷȻѾֵӰЦ֮࣬Ҳڲϵĺ󳷣֪Լ¹˹ȵĻв㡣
ˡ¹˹˵Ѿվ½ǰͫƺûнǰİ
Ȼ˶ɱְںֵҲвٵĽǽ飬ȴûУ¹˹ȽϤΨһһԭ򣬾ǺһֱǰԼĿ꣬û취¹˹ںֵܵʵ̫࣬Ǹ߸ϵĽ̸ɣɱְĶҲһֱ¹˹ԼĽӰˣӵǰ꣬ܲĽʺޣ
ɱķһɱ˲ٵɱ֣ɱϰߣֻôɱһãȻʵǿкܶ˵ǹ൱ĲԼٶȻ죬ܲӵһϸʲôǹֵԼϾûʲôĻˣĵɱˣɱôˣ
Щ˶ɱģ¹˹˵
컷һۣصʬ壬һĻʮˣɵһЦ˵ûɱġ
ƽη𣿡
⻰˲һ£漴ЦЩʤıҪҪˣûʲôʸȥηǵġ
¹˹ѣǴЦʿһŵЦЦȴ쳣Ǹദܳʱ½ûм˵Ʊѡ
˵⻰֮󣬰¹˹ѾаȵʧԭأһĻ١ɵһһٶȿˣ൱ĲȻа¹˹ĶһģĲӰҲֻǲ׽ôݵһ˲䣬ȻԷѾȫʧԼ档
⻹
һ˲ѾȻˣԼ԰¹˹ǱİȫУҲ̲ס֣һȭ磬ûκεĻڼɡ
һȭе˵ĺȭζ¹˹Ц˵ɲǼ֣һ׾ԲΣһͽԵһȭͷ򵥻⣬ֻΪĸоҲû٣һȭգں֮ʱһջߣֱӾ¹˹ͷ
㻹ôԼļȻٶȣǸһ¹˹Цѣͬǲһĺ㣬ĽһȸȥȰشϢ̤һһƺǶȴոպƮ˰ǰ棬صһ赭дһȭͷȻĵɳȥһֱۼһ֣ȭѾ̹һΣ̵еС
ڿвĵɣȻˤһӵԲ棬ȻͽǼ̳ݲݸڵˤѲ
¹˹Цѣ˵ĻѪûϵ⻨ݲ˵Ļͦϧġ
ɱ㣡ڰ಻סŭİ죬̺ˣȻˣʱİһɲصĸоȭͷ񣬸׺Īڰ¹˹ޱȵĶСȵıȻ⡣
˫ʵ࣬һˣ
١ʱѾ½ߣ˻ųãûߣͷĿŻںսİ¹˹밢졣
ɱֽĳﱬԼ׺һλ𻨡
⣬һսڵΧ棬ֽΪһս
˿а
ȻһԱ˵Ķ棬½١˸ϽͷͫȻһ֮£Ѿ˹ȥ
һַֻ£Ů̧ͷһۣЦ˵һߡ
򵥵֣û̫ߵȴ׺ݵİ¹˹Ϊ֮һ㶣ЩֵĻͷһۣεѾһˡ
Ǿͷ˰ɣҪҳ֡˵ѾŹ˰¹˹һΣʱȻٷŹڶˣҲԼ¶ս¡
¹˹ֻ̧ӲڿУЩŤǰİ׼ʱ͵ĳ֣ؿھһȭ¹˹ӯֱӾͷ˳ȥ˵ϣʱ򣬰һγԼҰ棬һ׹ɱ䵽˼㣺İҸˡ
죬ס֣
һȣȻ䣬ѾסҲûκεķӦ۾ڳջǷһȭתһԲֱ뿪
ѵĽظʱ򣬺͵ؾͿ˲Ѿྪϲɫʵأû
ôܹô򵥵ľӵѾƤˣӦûû£ŵȥЦ۽ѾѪۣȻղӵ˲ٵĿͷ
ҲһͷһζŰ¹˹Ц˵һ䣺ڲչ˺ƶ
漴ʹŰ컹в뿪
֮󣬰¹˹ܹվߵſڵʱ򣬿ڵϵ١½һϽ˹ȥõǣ˶ûʲô󰭣ֻǱ˶ѣһ£һƨɾѾ˵ϣ괭Ŵ½Ѿת˹һ仰ǣû
ûС¹˹Ц˵Ҳû
ʲô½۾ѾɵĺԲ



859 ̸
ڳУСҰΪ׶ȻǸӵĲԻĸӢ̯ʮ֮ǰһλţƺĽǶҲĸվѱ޳֮ĸ˾ĺڵˣ
һ̬΢ӶԼݳڿԵţϲ³ǸʷĹųŴЩ羰гȰûκεıССİУһ
Ȼֻػأ첻ݡ
ЩεĿһۣüͷһ壬ǰٵĵ绰κεԥǰ绰ȴЩ꣬İ˾ܽӼֻӵ˸ʻϯ棬ͬʱ˳죬氬ޱ¸裬оѾʶ⡣
һĵ绰
һЩ಻סˣ֪ϰߵˣһ㶼ĵ绰ڵһαҶ֮󣬾͸ӵ˵ʱǲκһǵģͣסֻһĺ룬ոսһüͷȴѾչ˿Ȼǰٵĵ绰룬һ¿񱩵½ЦôˣҵС
ְ֣ˣɡٵͯ棬ÿÿ֮󣬶һҸ۵ĸоٵĸ磬ôһСҲûй֮ǰԸɰľͬձǸһСŮ󣬻һٵ֣ȻЩįٺܶ£ûиǹκε鷳
仰֮һһұһЦ˵ְ˰ھҪȥˣڼúõĵҰ
ţõġ
Ҫ绰ҶϣԷңԼҲ᲻ùң˾ŸԺȴʮӣٲ׵һˣɣ
䣬ѾӶ¥Ĵһŷۺ칫ȹС˳ÿһλؼ֮ǰϷÿһΣܹȵĽٸסö֮Ѿһϰߣͬŷ֮ǰǵ˵һҰһ
һΰȵԼ׵Ļ棬һɲõЦݣٺЦְ֣ڼܹŶûпõĵӣдҵ֮󣬻㽽˽
ţҵİԵˡЦǵҸ
˿ˣһơƣǱ̫ˣЩɥ˵ü֮ȫŨصĿɰ
ȴһ
ˣ
̹ϵ˽ȥıԼŮϤļ棬۾ȻѾ˺ܶ࣬һȻϢͷųûİЩĿʵְְְ֣ôˣ
û£װģȥԼòãͷųһõЦݣָָķ䡣
̧ͷĿ˿ǰĸףż⣬һֻ۵С֣סüͷչ࣬˵ְ֣Դ˵ʱǲġ
ţˡ
΢ЦĿŰٽԼķ䣬ֻǵعͷʱıһα仯ȫͬǱ仯һһǰɳСںſȵӣ仯ûһζʲô
Ȱ㣬ûãҾֻܹԼˡЦ漴ͳ磬ƺǱһĿȸ̵Լ͡
ơƣʵûȵԷͬ⣬;ֱ˱䣬мǸӴ򿪣óصơƣ˹ȥ
ҲԼ͵Ĺڣ̧ͷ΢Цϳɽң
ˣ岻ˣͲҪΪ˰ɣЦ˵ЦЩǣǿ
ӵЦ˲Ѿʽеơƶһ£һȽɵƣϢȴٲȻһߣЩӸӲ֪ҶѾˣұ˵˵⻰е֡
ף˵ĻҾܾĺ⡣һ˵
֮գƺһʼӲɬ仯Щš
סüûмҪ𣬶ǸԷһ֮󣬽ԼĿתƵǸɫ棬ЦΪǸС
ǵģ㲻Ҫ⡣˲ϵ仯ԽĮƺһɵɱ͸
΢΢һЦĿתƵϣЦ˵˵ӦôȰ㣿
ûȰ뿪ҪȻĻ򲻹ң֪ġ
㱦С֪Ǹߴ͵ĸ˫ѾմȾѪôأӺȻٺЦƺֻǿЦѾ仯ıϹϾϣܹɽףһ֮ĸڻţһѾɱ֣ػˣ밢֮ĺսܹң˵սƫִЩСҲ֪ﶼǷӣĸ׵뷨ȻЩƫǡܹɹĻ˵ܹȫľ
һı۾ȵʱ۾͸Щɱӹȥ˲ΣɳƶͳֵܹߵһѾ㹻ٵأĸȻɱְ񵥵Ŀףҽܲ˼룬кֵܶܺͼ嶼ܲˣ˳ˣܹô˵򣬺ֵѵ˵㻹ҵĽ̸
һ仰һƺǰ˵ڶгĬݣ˲ͺ֮
̸ֵԼʲǸһ֮֮ϵĿֲӣ
Ȼһһ֮£Ѿɵĵλ̧˸ߵĵزĳ̶ֳֵĽ̸ԼʲֻܹɵһҶġ
ԼʲƲƲ˵˵ϣףֵѾһ޾ãѾǸץסٰѱֻҪ޾ͷΪ֣ʱǾİˣѵǸ棿
ûоȤЦ˵
ޣԼʲ˵ѭѭգӦ֪ǺֵȻѾȡĬ緶Χ֮ڣǶһڰͷҪһĻᣬҵĸһεȷǴ˲ٵȨҸоȫȷģûа취ֹҲֹܹģټһ֣㻹ɱְЩѾܾõֵǶһ
ûôġ˵ʵô򵥣ȻֵελвСĲ࣬ҪһӲͷԲס
ףҪİһ㣬㣬һЩҶѾҵɱְ񵥵ǰɱ֣ЩѾҲ䣬һҵֱе塢ڰˡԼʲЩСԺ˵
һβɵһ£ɱְ񵥵ֻرãǰʮһ䶯Ĵб任ģȻһЩɱʧֻܻ̳ܹ油ϣһǲ̫ı䶯ģЩνǰɱ֣Ѿӯɽ֣ٳκε˵ǵһεʮλɱ֣Ҫӵ׺
Ͼϵ
Լʲһɶݣ˵ôͬͬ⣿
һҡҡͷЦһа٣Ҳʧȥ
ţ˵ҲǣǸСһ˹۵ŮأղʱһûţͷиСһְ̧֣ͷһôСȻӶ¥Ҫۼֿ죬˵͡ǺǣԺעȽϺáԼʲЦ֮ƺвٵ֮⡣
Щ֮ȴĬãѾ˳̺ŵв̧ͷʱѾһ˿أ˵ʲôʱȥģ



860 ٸ
벼ɱһ֮ѾȥһڣûκεĶȻྩ𣬺ѹǣѾ˵ĲʱǾԲͽԼʵ¶ڶԷǰ̲һжȴ½֮ĺ
еһУĴս
½ڲѾ˲ڶ࣬嶼ѾӲ˺ܶ࣬ӭԼ´ʱ̣Ԭ˺ܾãſͷȻһĻָٶȺģԬҲףˣЩɱ棬Ҫ΢ķɲأ˵ͻս棬ΪˣŲκε©ʵ֤СҲȷģȻ˵½Ѿ⣬ʱڸһ´֮󣬾ֳԼ൱͵ĴжԶЫӰ¹˹ֲſ֣Ĳӣü˿ޱȶˡ
½࣬ƶüЦЩĽ㣬ÿ춼½˵Ȼڼֹöδ飬½١˲һɵУǱϾѾͦ½ҲǣʱֱѾϴһֺӰ͡
ʱ˽еֻݸ½࣬˵磬ĵ绰
˭ģ½಻ʵʱڲܲ¥棬յ˵Ӧʲô˸Լ绰ģˣԼˣ
˵Ц˵
Խӣ½Խ绰ӹո˵һιѾӲһ£ƶϸҲĵĲסңֱĿ½һһº߻˵ʲôԼµĻ
绰һͷĺȻɵȻӡЩ룬ȴȫһµģ½Լжǧ˼ת˼ͷ˵кιɣ
ɺٺһЦ˵Ҳûʲô飬ôʱ䲻ˣԸ
ţڵĹϵɲǰĹϵˣһȥԷ½ЩȻ˵һԵƶЩŤ˵
ੲݣˣǲϣ
û˼̣Ҫǲҹȥ˴̫࣬ҹȥٺ١½ЦŨЦ⣬һо᲻ƶ
½˵绰֮󣬸ƶкķУ½мϽ׼֣Ը˶ҪɣǲǺһ˵ƽ޹ʵҳȥԷ׼Ͼǵĵ̣ǿҲǵĵͷߣ԰ɡ
ȻЩǣһ״̬µ½࣬ǵͷӦ
½˴¥żѾһŮǣÿ˵϶Żٵĵǣ١廹𽥵ĻָЩŮֻýչ½ν˰б׿̣ͷһЩˣ½żſֻ£Ͻֻ뿪
еʱ򣬹ŮҲʲôͷ
ǰͿ˵ʱ½ڿȵܾãҪǹ۲Щϵı黹жֹÿƺϸϸ۲ʱ򣬱һ¼ͷͷȻһ൱ٸ˰ĺܽٸ߱ΰ羰زҪ½༸֣Ҫ½ĺ󱳣ĥһʲôԷһڣı˲סѵ˵ղŸҴ绰ǸŮˡ㣿
ô𣿡ǰٸ΢Ц˵ɵĸһģһ½˲㲻ˣת˲֮󣬾Ѿ׹ոսӵɵĵ绰ʱ򣬾ѾóԷɱвٵĳ룬Ǹɽկġ
£Щ½Ȼ֪ǰŮҲƲĹϵʮԲеʶ˵һ䡣ٸ޵ĵһ۵û¾Ͳܹ𣿡
½Ͻתƿ⣬˵ҪҪȥĶȻóԣȻǺġ
һٸЦһɼҪԽ˺ֱӾ͹ճ½Щ಻ס
Ժߵ½ٸ˽ȥڰŵ׿˶Щ⣬һһνĿ½ٸϡ
ٸһĦ󱭵ģӶǰͿ˿жӣ½Ҫһͨ˸λã½ѡλãһܹԼ۲쵽֮ĻҲܹǰͿΧЩѻֺù۲쵽ÿȵԼˡ
ٸһҡŲ˿ȱܣһ浥ֱ룬ʵɱȽ죬ϲʶأ
½һڣкղѣôʶȱŮˣ湦ĺ㣬΢ЦʶС·
½ķȤ̿ٸסܣһڣ˵ˣᡣ
һﰡ½治ɫЦԷһˣѾ֪ԷӦҲǺֵı뺷ڵλģɵӦõͲˡ
ٸͷ˵ǰɣûĵλߣȻˣҲмӡ
ǿ϶ģܹģ˵ˣ棬ȿܹģµôˣָҲֻһɡ½൭ЦǰȴһڲһȽϺá
ٸȻգգ۾˵˵Ҳأ
½㵣ֹѪľʵһǲֵİɣ
ٸΪӣز͸࣬׳ӿôһЦȻӶΪ֮һһʵ֪ҵ𣿡
½࿴ʵͽĵͷнûҷš
Է
֡½΢Ц
ԷûбԵ֧ӦµĿ޶֣һ򻯵ЦݣȤʵҵĵϸأ벻֪
˵룬㲻š½˵ƣ֪ǰŮʲôӣԼ˵һ˲ֻһССֻĲپһ򵥵װܹװǹ·ǵĳЩţƵһǹǵϻ棬˼飬ôţΪһе֣ԽĲ⡣
ѵ˵ǰŮ˸Ī⣬ԼΧЩڶڽ£
ǰͿΧһвʮ֣һ꣬еľѻǹܴ󣬹ƾǰͽܸĲһûۡԷûֱ˵Լݺ͵ϸǹҶ赭д˵ôһ仰
Ҳôһ仰½೹׾
ԷԼѶϢ
һԷҪԼʤһͬѾע⵽ôֵĴڣ˵ʲôûô˵Χ׷½ʤҲȫˡ
ڶԷڴٲþ͵Ҵż·Ͻ֣ζҪǣеǸͽܡ
½ûƲĻԷеͽܣӦþ½г˲ٿͷĽղܣء
Էҵϡ½ЦЦð⣬Ǻֵɱְеڼ
ԷЦϣҪ¹˹Ҫ߳ܶ࣬Ȼĳֶ̯ƵĵزٲҴŲмֵͷҪٲ˵û˼ˣԷ˵׼ҲѾʧȥˣЦ˵ʮ֮ǰŰйһʱ֣˸»Ҳʱҵǵ
ڡ½һ˵ںֵɱְ񵥵зʽ¹˹˵ж˾ηʮ֮ǰѾȫпǰɱ֣ʱӦѾˣǰٸôȥ
Ѳһ
½Ƶʵʣ󣿡
ᣡԷЩ˼һߵĶʵһƬ½࿴ʶһµĸо



861 ٸĵ
˵һֵĿұ£ǰһֻҪһ˳ûаڲƽʳ͡
֣쵶ն顣
ӽѾһ൱Ȼİɣÿһθֶһе״̬ƾԼǿֲٶȣԷ׻ܣϬޱȣģȻҲһѣҲܹ˵ӣͬ칥Ϭٲ赲Ҳǰսĳ̬½ƾһʣѾ𽥵˳Ա죬Զĺֵû¿칥ҪǴսĵĻǶԷĵ̣ԷѾĬ͸Գ֣֮£ֻܹԼĻ棬Ȧ棬һˣɨһˣűķս
ٸԷĳ̶֣ܴ½࣬ҪԼʱ˺͵״̬ȽֵǰµһЩһԿȥԷˣԽԶԸһ벼ϾͰԼɱø˸Ԫˣڻûָܻʱһʮ֮ǰѾ۾ɱְ̽λõĿֲţⲻò˵½ԽᣬֵǣԷĸֲţ˵ĴBOSSɻþûʼնྩеİ½࣬Ѿץ״̬档
ôǸ飬ǿЩѾ˶֮ŮԷЩ˵ڿЦ
½һ㶣ѿڶ֮꣬ѵ˵ڶʮ֮ǰѾɱְ񵥣ǵλ
ܷ˼𣿡Է΢Ц
½ѵ˼𣿡
ԷЦһ󣬻֦Ҳ˵ܸȰŲôСѾڵپ뢵۾棬֪𣬹Ǻֵ峤ĸʼע㣬Ҫ׷ɱ㣬һҪ£㣬ʣµһںֵĽ̸ڸмҵõͬʱ뽫һӾͳǰһǹӰˣֵĶʵȴǴǸϷүɣһ汻ĸԻһ滹Ҫ㣬һվڵ۷棬תãһС
˵ô࣬ԷһܽԵĻð
ֵô˶ҪԼض죬½βѣЦ˵ڷٲ£Ϊô˵üͷ𣿡
Էȴգһӣгţ»һλŮԶһŵԵİ
½ֺֺǣûз
ԷȻָץסϰߣһһ£һһҽн裬Ƶʲ죬ᣬнࡣ
½࿴֮һʼûǷ룬̧ͷ˶Էﻹݵŵĳͷһ𣬲ٿֻһͷʮŮƻô˵ʱɹҲô״̬ҪʲôʱԼ׽ˣԼл·
ٸֱ׵ĺ꾫ĳɱ֡
½ڲ֪֮䣬ѾԷʰķͬʱҲ۽磬ͼܹȴʶƣȻ죬ٸҪһĸĻԼҪٽȥˡ
̸Էû˵ʲô½൨ľĻһЩ½ķ̣ܶʴһСѾͷһĹ˷ȸԾޣȻӰ˹ϵİգȴһͬ׷ҪһȣھԶλ͵͵ŶԷģһеһС
Էв˶Ѿˣ½΢Ц
ԷЦЦÿɷ
½˵ôԼ飬Ͷ֮ңԷҲͱ֮˵һЩԼķ£½ĸо澪Ⱦֵǣٸһ仰ġһһöŮŶ󵹻йоأûʲô̫ھһƳĻ˵мɣŸĸоػص˵һԼתɱ˵ľ䵽ɳĮ죬߳һûǽ۵ƤɹˣֵһΣǸεɱֽһ൱͸Ǵʧ֣εɱ֮ززʵҲܹӣ£һһ˭˵ɵĸһԵԷ˵Լڴ汻ϻˮ۸һ²˳϶ѾѪ۰߰ߣſԿһ֮ģȻûеڽԼ·½ԴϣܹҸ֪⣬ֻζ벻ǰˣЩ̳鵹˽⣬֪ûôһ£ͽʮ棬̳ûгֹһɱֵĺۼ
˽̸˲һСʱԷû˵Լ½Ҫ˼ȵҪ뿪ʱ½ڰ಻סϽʵܸܲһ£һνҹΪʲô
ԷһЦ˵Ҫ֪
Ȼˣ˼Ҫ֪һ¡½˵
ԷƬ̣ڴصĿ½࣬úЩ죺ǹȰһ£֪ǲӺӲĺܣҲֵ֪Ƕٹ̵Ĵˣҿ԰˵һ£ĵľã˫һһҪһͳ˳ֵ
ÿ𣿡½಻˼˵Цݱ䡣
Ůˣٽޣٳˣ½ǰ˵˳Ļⲻһ˵İɣһ˵ѪΡ
ԷЦЦʼ磺ֻһССô㹻ʱ˼ǵѾ𽥵תƹҪ㲻ŵĻȫԵſ˾ԹྩеĲһġ
˵ԷѾ뿪ò˵Ů൱ĵ͵ֻҪһƳ̳½ҪʮǮǳɹ뿪ǳ⳵ıӰ½һ˼ղԷĻѾ˵װףʱ룬ƵĻƾԼĽ飬ƶԼ˵ǿöԷһǣĻܷ
̸ͣһֱȵж˶ڻĿŹҵ쵼ˣÿÿ̸һ֮󣬶սǰֵܣҲǻƢ̸͵Ļջһֹ⾰½ʱ󲻵
ʱ׿һ˹ʵ磬ǸŮ˭
ԷǺֵˣܹһҽˣ½Цѣ΢Ľڿȵ˵Ļһ飬׿֮Ϊ𺳣û澹Ȼ֮⣬һ뺷Ůӣܹɱְ۾λ
׿̿½Ի㱵Ĳʵ磬˼أ
еңȥ˵ɡ½չһЦȴûܹסü֮ĳء
˻ص˲¥֮󣬺ܶ˶ֱӾΧƶҷǣ½ߴ壬û֮࣬ȵǿ½ǳصıʱת˲ѾĬƶСʵ磬ʲôˣ
û°ֻǶԷ˵ˣҪսˡ½ЦЦʶĽйɵ鶼ƶܣ¶Էʲôʱݵһܸʲô̼ȻͻָԼм䡣
Χ˶ܹЩƶȥ˱ĵط½ͷһͬ١к죬ЦˣҪˣ
ˣΪ֮һ
ոջҪ᣿쳣½ɲį˻ҵıӰ׿Щ֪ǸŮ½˵Ķ½ԼûʲôʶѾоʱ½࣬൱ء



862 ֮̽Ľ
ʱǰú԰˵ľɫвһ֮󣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲûͷ֪ʲô΢Ц˵Է벻㾹Ȼģӡ
ǺǣҪǸĸڶӣôһ̬ӺݵŮߵɵߣ£͵ϯضһ΢ЦĻͷûУ
ûУ㲻о½ǸȵĻҪɽգգ۾
Էͷ⻰ǲ٣ǸǸ˭ܾ˵ֻǸһȣҲһ㶼Ҫˡ
Щ㵵ĿǰŮˣʮ仰а˾䶼Ǽٵģ֪ԼʱԷһǲ˵ٻģǰԷһ仰˵ľǼ٣׽͸ˡ
ӣԷʵôˣѵڻҸ˵ʱ򻹻˵ٻ𣿡
ǣЩ⣬ŮϵˣаЦǰԷΪʲôһҪҿϵأ
УԷƱ˵һ˫ܹʵҲԼһ㵹Цݣÿ˶аȨŮҲΪѵ˵ҾûаȨ
ôľѾˣɷʵĿԷ۾ƺһЩʵ˼
֮ĳ̶ֳ˵ԷеĹѣһκڵ̸ʱ򣬾ѾʶѾԷ߸İɱ˷棬ĵüᣬȫڸɣ֮УѾԷγһУศ˺ܳһʱ䣬ֻ󣬺ֵɱְ񵥾Ϳʼٸ»죬ڳɳһٳڰɾ˿׵ķ緶Ҳף⻹ΪһεɱѾٹҪȻǸʱӦûλã
ʱ˾ȻΪһ½Щţò˵һ״
ԷɴǰҰһ˺ܿģֻҪ㹻ҾпܰȻˣҪİʲôãܹ˫͸˫ؿУֺʯõİ飬治ģҲ治𡣡
ǺǣҪĻҾͲˡ̾˵ҾΪ½еһˡ
Էһ㶣ѾͻϺһѾΪ˺̫ܶ࣬Լ
ЦЦ֮
֮һݵĳĬһ󣬺ȻһʵѾˣҪǰ¹˹һĽŲȥ
ƣʣ
ԷЩѾ˶֮꣬ȻǣӺֽֽ̬ܹܹ꣬ʮ꣬ôԷһʮͷˣԼʲôʸͬԷ̸ȥۡ
ǰһɱְ̽Ůˣʱɵ̾һƺڰԼڰɣ˵ȻܣǸⱲܹӵһξѾҪǻԺ˵ȥᱻ˸Ц
˵ҲԡɺǺЦ
ѾʮŮˣʱ˵ԼİۣͬŶԷͬʱҲڻĽŶԷ
ڲ¥棬½ĸ߲һڻǽԼеЩ˵˳ҼǸŮ˽Է¹˹ӦʶģŮʮ֮ǰĺֵӵ൱Ȼĵλֵɱְ񵥵ĵҲ̽˵ˣսĻҪϸСģӮףⲻص㣬Ҫ˵صǣ֮ǰһ飬ͬǲｲ͵飬֪޾ðܻĲо֣̯ǱҪʰȻڱЩܹ˾ǶĽЩ飬ǱϣȴһκڰĲģǣֵķ̫ıǣң಻ԼֵǰǾһսǻ޴ʧڻ˵Ҫ˵Ļǲģܿж٣١
˻
˶һ˭뵽ƵĵزȻݱΪݵ״̬жٵĻƵ仯ڵЦ
һЦȡһ޵ľ
ֵ
˶ںԶΧļֵܣĪ̩ϵıνӲԶ֪˵ЩʲôϽ˵ǶһЩгͨˣûмʶʲô̫ķ꣬ûоʲôĽĶ̬Ҳ֪һȻôı䣬Ҳܹκһ㲻õ飬Ҳ˵ԺкУÿ˶ÿģһֱԼʵжǱţҪһûеĻ̫Ǹˣǲǣ
Ȼһ˵һ㼼ûУǳɹ˲˵ģĪ̩ٺˣһı飬˵磬˵ĶǵǵﻰһֻҪ˵ʲôҪȥЩиŪȥ¹˹ֵܣ⻰ġ
¹˹ЦЦûصĿ½࣬ʵ磬Ѿˣ
½ҡҡͷ˵ûУҪˣҺαǣ
ĳǣ¹˹ʵ
½룬һĿЦ˵˵ʵһʼķӦ͸Զ˼һģһֻǺоֵǿܻвͬԾͻһ£ȻˣǽЭҲͬҺڰﲻϲҪ󣡡
һġ¹˹üͷһ壬ĵӣʱȴʾһ쳣ԷɵǲһȼģҪԸɱ֣Ҫһΰ񵥵öĻƹྩеĲܹǸ췭ظ
Ϲ˵¹˹֪ʲô񵥵ﶼȽֻһЩɱֶѣܹʲôκˣ½Щ˵ԵʿԼ簡1
¹˹ͷһۣת˵ţЩɱֵһʲôܹĳģ˵ʲôܽը֮˵ҪⶫϵĻ¥֮䣬ܹ棿
½˲
½εЦЦ˵¹˹˵ĲҪôһĻ伫ģһҪ׼
ţ
شӦȻ½໹ûбԼ̬ȣ仰ԵѾ˼ǣս



863 ޵ĳ
½ЩûٽյԷĵ绰ƺͣ˺ܳһʱ䣬ٸκһɧŵ绰ҲֵУ㹻ʱܹѵԼЩֵǣٵҪһ¾ҪԼĸٶһЩ
ԽԽã
ڲɵĽѵʱ򣬴ʱҲѾ˼£
ǺֵЩѾѱȥһЩС֯һҹ֮䣬ȫһεֵǾͬѾͳ˵һԼеͲ˺ֵһЩɣ׷׿ʼ
ԲǼ£
ʼٸߣܶ˶ʢǵǸѱֵ¼ɱְ񵥰ۣޡ
涼൱עģѾ˼ĵزһŸ߹ĳУܹɱ˱óΪһޣĳ̶ֳϣǲ˵Ұԣ֮еɱ¾Ӧǵɱ¾ûκλڵȴ߹ţҪôͲ֣ҪôͼһɱȻ׵ɻвٵľ룬ĸڰٷ֮ٵںܶʱѾΪȫż
һɱֳΪȫż飬ǻĵһ˽ֵĴ棬˭˵׼
һСɵĻع飬Ժֵһ˽ʶΪ޳ɽˣسĲɱҵ˲ңһݡ
о·ͨ˼˵Ľͨͨ˴ӵ൱ĽͨԼŦվĽȻҲǺֵĽһͨʾѵ·ϣһ̩
޺Ȼʵ˵һõĹңΪʲôҲкڰ
õĹңõĻΪʲôǸΪĸ׻ҪŻĵľö壬õĻΪʲôԷɱְ۾ǰҪһӣ˵òƺ˵ĻѪӵŻɫƤԼǾµ٣ȻЩҵһ߸ϣһԿܵͽȻɢ
Լʲֵ䣬˶еľ̸
ԻģƺŲСĳޡ
޿Ц˵ƺǸңвС
Ϊĸ׵ԵʣҶǸûʲôӡҪĺڰѹȥһ֣͸֮ǰڵŷɥ޲йϵԼʲЦ˵
ŷӰ죬޵һЦԼĿתƵ棬ƺЩ㱣˵Щɱصֵ˵ϴ½࣬ͺеķ緶ֱ֣ǲ
Ҳĸ˵ĸƺ½أҪȻҲԸ޺ڵ˵ʱԮֻ֣ǺǱ½ʶݡԼʲ˼˵ò˵½б£Ҫܹ£ǵǿԿһ¸ŷˮҸоԲ󡣡
ΪʲôղŲǻĵ˵ĵֲ𣬼Ȼ˻ԷܹЩɥʧģѵ˵½Ͳܣʵ
Լʲҡҡͷû˵Ʈ˶ƺһԼԼĲУ˵½һѵᱧҪ˵ͷȥһ
ˣ˵һȥĵĿľǣʵ
Լʲ룬˵ЭԷ︲𡣡
á޼򵥵ĴӦͬǴӦһʮּ򵥵飬һ񣬾Ҫ׵ֵƲϵˡ
Ȼ뿪һʱ棬һúչ˰ٵġԼʲЦ͡
ӣ̾Ϣһ˿ԼҵķĬ̸Ϊ˴ܵƫִȻвӵϧ伫Ը񣬶һ˵ǻʧȥĵİ
Ҫ뿪һУվڷɻ֮⣬ͷȺбѣѾվСʱһδȻ֪ԼĹǲԼģִֵվͬǵһΧע⵽׷ⲻѣ֮ҡͷ뿪ȻǷһĳУҲŲʵ˭֪һʲôԸĹˣ
Ҫȥǻǰһ̣ȻһϤĽϲͷȻͿһɰСŮžİ·һһıԼ˫ⳤƺҪӵһ߱һ˵ְְ֣֣ôȥң
۾˲ѾʣѾ˹ȥԼɰŮ߸߱һҸЦݣ˵ҵĹŮҪȥһˣҪڼŶҪȻĻһʱûŶ
ְ֣Ҫʼ˰˵ֻ۾ֱĿޣڶͬλεĺһ
΢ЦͷһֱΪɱݳȥɱʱ򣬾ͻԼŮԼҪȥֻǰѾ˳˺ֵĴѾ𽥼٣ÿ춼ڼԼС
ţǺãһҪҴÿżŶҵְ֡ٺٺЦ۾ƺѾԼİż
صͷ۾ȫȰȵ̧ͷʱɿվڲԶŰ׵Լʲһ΢ЦĴһŰС˵٣һҪԼʲԹԵģҪ鷳Ŷ
ţףԼʲҺܺõġЦϵ޿֮ʶֻ㱵ĸо
ʱҪܹ棬Ǹжð
뵽
գ޴ྩлʱ򣬻ûüȥѰҺֵӻĳԱѾһ˸ߣȻʣԷŵĶǾ·Ҳûжǣ͸ŹȥȵһƬյصʱ򣬶Էչ¶Լ
ǲˣأӦ֪Ϊ׵һԱ˵ˣϣܹһˣȻˣֻҪܹʾ㹻֤ݵ֤ǲκεΪѡ
𣿡΢ЦŴóһ
һǹ
˶סˣ
ģⶫôϷɻģȲҪ˵Ƿɻǻǽֵֹģѵ˵һӣ
ȻЩԱҲԼ쵼ྩμӹٴģս˵ȥ˵ľ飬Ǿûܹǹеķɻ⼸ǲܵģ
޼⼸ЩȻ΢΢һЦһǻʵҪ֪𣿡
Ǻֵ˵ĲԱûü˵꣬Ѿһǹ죬ԼѾȥʣµļˣҲĸһȥ
ֺ
΢ЦĽеĸٴηԼǿƵ͵Ĺİһװ뿪ֳ
ʮ֮
ܲѾը˹
ڷɻ淢һĻѾͨ磬Ƶ˹׿̸½࿴ʱ򣬺ߣȻƵĲôϡܹóǸ˾ǵ¹˹Լɱְ񵥰ޣһǹеаɱͨ˼
ҧгһԸȥ鰴ѹҪûɢȥǾԲܹ뵽óֵǶעŵ㣬Ǽ˵ģԲҪһʱܲ㻹Դȥ
ǣ׿̲ҵϽӦ
׿뿪ﻹûӵʱ䣬ɫ˽˵磬ˣྩദ˺ֵսˣ൱ƥ
½üͷһ壬˵һΣĴ㽫Ϊս
磬ô죿ʵ½࣬ƽתĲǶѾʶ罫Ϊ޴ɱսĴǰܻӰ죬Ǹ󲻵ģ
½һȻһֻ֣˵ֻ
ЩȻǽֻ˹ȥֻ½İһĺ룬ȴֻ֪½һνӵԷ绰һ˲ɼģȵԷ֮ͨ½࿪żɽɡ
жʱһ⣬֪½ɴ绰Ϊѵ˵
кȻһԤУ



864 ƶķֱ
½ĻԼѾɤ۵ָ
Էƺûɹӵ绰أԸ½ڼ½˵˲ٹһս飬µҲܹҪսŲ֮˼һ£ʱ½һ仰ֱǽĹؼ˳
Ȼྩ˲ٴģսʱյھҲܹͨԼýͨõһЩý۵飬Щսһ㶼ҹྩеľײһǲеĵۣЩ鶼ϴȥģЩսڻ֮УֻǿţȴһξͲͬˣһձɽйսѾյ˳е˸治СѹһμĺֵĻʱΪһ֮ྩУԻΪʸ֮ģյܹѹסڵۣǹأ
ѹס
ҲΪһ㣬½뽫սĵصŲƳȥǱĳеĻྩУĹ˵ģҲ̫أ½һ֣൱
ֻǣΪ̸жԷȴԼ뷨
Ҫ֮ûеһʱ䷢ԼĿǽЦһЩʵ½࣬˼˵սˣ
ûǱҪսȻ޵ľˮƽҲܹǲ֣еҲ˵ǶѾΪһȺӣұҪֹǣ½˵׺ݣһԵз䣬ɵö
ԷûΪ½ЩԼһЦ˵ǴҪսĻҲûʲôΪʲôͻȻҪŲսصأôྩУܵĳиǽɱȻǶǵĹկҪʵһЩǣǿ
ʵϣɾվԷߣһȻ΢ЦĿԷѾֻвʵ½ȫܹ⣬ҲԸϾྩǶԷѣʱ˺ͶԷѾռܹȥĻ˵ҪķѵľֶҪһЩǶԷѾȵ˳Ͳòȥһˣܹ½ĲõȨսһأ
ϣܹȻǼҪûĳĻҲû취ˣܹ飬Ҳܹɰ쵽ʱ˶ǻ裬ʱ翴Ц½˵Ļһ˵ڣѾ̸˳
ɺԷ⻰֮ǲɵһ㶣һ֮󣬷׷Ц˳ԷôһӦô죬߻شĺܼ򵥣
ǷЩҪһ£һԷ֪ҪʲôԽڹֱӾӸɡ
ɰԷüۣʮֲԸĽֻ˹һ½ʱ˲Ѿһ£ƺǴĳһңһ̣ǻָԼŮʣ˵࣬þò
ڲҲû½Ц˵ƺɵЩм̣ղҸԷĶ԰ףԱ߶Ѿˣôʱҵĵ绰Ҫʲô
Է˰ΣһﾹȻô
лл佱Ҹ߿ĳɼʡݵ״Ԫһ½һγ֣ȴԷ̿һ
ɱ½Ǻһ£ֲ÷йޱ˵࣬йһӵĺϵķϣԴӦһֻҪܹӦĻûκεҪˣѡĸС
ҪҪƶصߡ½Щε˵
ǰһ䣬˵ղŵԴ޵ûȷܴһСһûҪƶصҵߣҪȻĻһ̸
һЦӣԷЩΣֹֻ̾˵һ䣺һϲţһ滹Ҫţ㵽۲ۣ
ʱɣƺѾ𽥵׹˰ײ͵һ棬ѣֻ˵ˮƽȴѾǵǷ켫ģ˭ǰ޹˵ľ޴ڰﵱǻѵߣȻ½ɶĿģԷ˷ڻĵѡ
˵һɳ½Ϊѡ
һΪѵ½࣬аʹŮ˵ĺݶȻҪƶصߣȻΪĸУһЩЩĿ½࣬º߻˵ʲôԼֵĻ
ֻ½˵̣ܻܲһĲС
Ǿû̸ˣҵѾҪˣʱ򿪳ţսˣɽ˵Ȼûйҵ绰ȻѾ½κεһء
½ʱһ˽սʮֵĸң˺ܾãڻͷһ˵ƶ
磬ǲе̫Ĳ̵
ƶ½üͷһ壬ߡ
ûа취ֻõͷ˳ȥ֮ƶ˽һη壬ΪԼʲô£Ͱ͵Ŀ½࣬һ˵̬˲½ֻݸƶ¶һܲõ΢Ц˵ƶͨһµ绰
裿ƶЩ
УѾǸڵ˵һУ˵൱İǰֻ½࣬ΨһܹסһԵԲ۾棬ǾһͨĻˣ˶ѡ
ƶ֮󣬹ĸѾ˶ЩЪ˹ƺ˺˵ƶ𣿡
˭ô֪ҵ֣ƶЩʵ
½࿴ƶĲȻ֮һ£ƺƤкݺݵĳһһһԵѾԴһԣƺӡ
ƶ裬裬½࣬ΪʲôҪҵƶɥʧҵļ䣬ΪʲôҪộǷħһȻǽƶĶ棬ȴ½໹˶ܹ
ƶһ㵵Ļͷ½࣬ʶͽеֻ˹ȥ˵磬㡣
̣ǵжԵĹϵûа취ƶֻ࣬ԭ£ϣƶĻھͿԽͻȥȻҲҪӦһҪ㽫ྩУǶãڼǵסңǿصĻ˻ġ



865 ѡڶ
û˵Ĭã֪˼ֻܹĴԷһȰοɵĻ½һһȻ֪Ҳǳ˽ս״ֻ̬ҲǴʱܹһòƶصĻʲôֲĺ벻ҲͲ롣
磬㲻Ҫ𣿡ƶһͣ½½ʵ
ͷһɻ־Ů½ʹļףһԲݺݵĽԼ˻ȥŤͷ۾ǲ˵ˮǱʲô
ƶҲԴתƹȥ˿ƺʲôûߵ֣ʵ磬˵ǲǲҪˣǲ촳ˣÿʱ򶼻ɥʧһ󲿷ּ䣬ǲ촳ˣ˵һ裬ðҸͻȥ
ǣҲѾƶһ仰˵ģƶģ˵ƶҪ㣬绰Ǹˣ裬ֻҪȥס죬㲻ǶѾ˵ˣὫ͵ģȵྩ֮ͻὫͻġ
ڴʱֻȻʹɵƺѾһ˿ǻ½࣬ץྩƵ꣬ϣűˣҲˣһκƽһ˵飬𣿡
á½Ӧ֮󣬸ϽҶ˵绰ͷһ۲Ϻ˵ƶ۲ѣҲΣһһǰȥ˵ƶȥòãǾֻǿһۡ
ҲҲҪҾֻҪҵ磬㲻Ҫ뿪ҺòãˡƶʱȻǰ壬͵ؾͳ½Ļ棬ʹ飬һһʣ̶һӵĹѾ޳һˣ½Ȱ˺ܾãһôûС
ۿѾҪСʱȥ½޿κ֮£ֻƶĲһ£漴ʹιȥ۵ָƶ̧࣬ͷ˵׼
磬ҪȥʵʱѾΪƶͬ飬ıһʼ뷨
½Ѿ˵飬˸ûʸȥ淴ŭһֻ˳ȥƬ֮󣬻Ӹ½һԿף˵ſڵһSUV
½ƶྩƵʱΧܶ˿֮󣬻ΪĳһŮͼʩĺϷǿ½һſݱӵʱ˲ѾʶһΣոУ׷׾Ĭ˵ֻһĿų˯Ů˧ӡ
ľڴƶȻǻ˯½Ļ棬˲Ѿʶԭί˵һƾ˹ȥʲôֵŮˣһȥ磬ٶըһ㣬Ա߾ŵķԱûп½ҲûļܹȥӲĳһƣûعͷ˵ƶܼϣ˯ϣܹǽһУʱܹһЩûʵˡ
㡭ûʶ½ྐྵȻܹôϸ΢ʱЩڸղŴԷһˣ֮ѾȻңҲͲͿ·һ֮ǰ¾˵½࣬˵գ㽫սĵصѡ
½룬˵ܲѡڶ
ΪʲôҪĸطѵ֪ܶ𣬲Ƕ˭˵һսĺõط΢΢һ˵
½ȻһЦ˵ĸѾȫ²˲Сĺ䶯ٳһνϴģսƲ˵ģҪǣ˿ڲܼҪ޹ʿ룬ӦҲϣİɣ
ɲһ㣬ĶԾ˫ɱٺݣϣͨϰκεˣȻྩеĻ˵ὫҪŵиһЩΪྩУҪ˼ЩĻ˵ͻռݱˣ뿴顣
Էû˵½͵ԷĬˣ˵һ䣺Ҳһ˶ɱְĸ֣ϣ˵һ£԰¹˹飬ǺֵˣȻ˽ãһǲϣǵУȻҲϣǻУһᾡٵʹˡ
һͷͬ¹һƯɵһ㱣ų½ĵһЦݣͷ˵û⣬ȻˣҪð¹˹ҵ˸ɱ˵ĻҾͲˣ֮ͬɱҲҲ
һգ½෢Ů˵ķӦٶ൱Ŀ죬ҪΪ¹˹һһ£ûϷˣȻͷ˵ס
ʲô˵
ʱûʲôˣˣ˼ҲףҪ㶯ˡ½һ飬Ͻ˵
Щͷˣ˵㵽Ҫˣô˵ҵһˣ
˺ˣʱûʲô˵ˡ½ŮֻҪһĻԼͱ֮ġ
˷֮½лЩδĸоÿÿ뵽ƶѾصɵߣҪǵڶʱָҲԼĻǸҪô죿
½ܹƶʱ
̧ͷ˿εգ½೤³˿ƶߣһҪԣ
ȵһSUVʧԼʱеĴʯͷҲѾ˵أӸղż½ʱȻЩţȻֳָоȴǰѲͷ˿˯ԼߵƶǸһҸЦݣ˵ƶܹһοá
ʱԷ֪ʲôط˳һεĿɣ˵ɣǺαأȻϲҪԾ֮ǰ˵ҪȻĻԺ˵ûлˡ
Ǻǣˣƶ½࣬һ֪Ϊƶĸףǲ½ʲôġɲȻһЦ˵
ԷʵһΰƶҪ˻ԺأҪ˫սأҪ½أҪô죿
ĻҾͰƶҵ⳥̧ͷ۾Ѿ𽥵ĳһ˿˿ۣʱȫûһʼŮʣʱͬһ뵽˰ԾͨŮһ޴룬ֻʣĴڡ
ĻشԷŨص̾һЩ㱵Ŀ˿⣬һѾʧ˽ֵͷòҵһȽϲˣȻߣɨˣ
⻰˵ȻڿЦôһ˵ȴͬĸпź



866 ĳɳ
ص˲¥֮½ʹûһ˸ҹ˵׿Щ½ŷǷϵŮˣҲڣĬվԶһͷ½࣬Ƕ֪½ԼҸеܱİȫνΰ󣬿ǵУֻ½࣬飬ǲܣ붼һ£
أԳĬ˺ܾã½ڴԼ鷿˳ȴѾͷĺˮ˶ƺ˲٣ȷе˵Ӧ˲٣ʱ½Ѿƶȥ飬Ҫ򶨴£ȴҲѾܡ
Ƶ½࣬Ͻ˹Ҷ磬ʲôԸ
˶׼׼½˼˺ܾãڴԼԺҳôһҪϢԸȥ
֮΢΢һ㶣ϲҪȥһƬ򣿡
ţ΢һЩȻˣҪһЩȽƫƧСУЩ׿ͺãˣֵѵĶô½ʵɫ֮仹ʮֵ㲣ͬüҹû˯һ㡣
ãڵѾܹһƴˣȻˣ磬ֻҵƲ⡣˵֮Щ˼ЦЦԼĶͷʱþԼһ½࣬ӦһϻʯΪ½⻰֮󣬾ȻȤųһ΢Ц´һЦ˵ģǼȻĻȥһܣ
û⣡Ȼͷ亹ܹԼʹȡ½໶Цգ˵൱ֵõģ
棬½ܿѾ˼ƣǺµĵطҪÿ˽֮󣬶ҪѵıȽϸܹȥ½ԼѵֻʣһССĽģ½ķ˵൱һ֣һ鼡⣬覣ǵ͵ıУеЩ˱ҰNBA۰ļֳһɱըԣȥƺ̺൱档
߽ⷽжԱȣͿӣĶԱϣȴ˲ٵ·磬֣صĿǰ½࣬ʵ磬Ҫˡ
û˿ĵ
û취ܹ½ռ˵ĹҲֻ׿̸١½֮ǷĹϵܹռݵһЩϷ磬ˣ½ʱ򣬳˽ŻǽţǿгֵĻҲһ˲
棬ֻһӵžԵǾ½࣬Щ񼣣Ǳ˶ȫܸƵ˵ģ
Ȼ֪һ㣬һֱ½ϵı޲ԼԼļⱬըʮ㣬Ȳ½ϸ壬ƴһµʱѵԼϸʹ棬ĿǰΪֹҲ˲СĽŸҶ½ս֮£ѾȻĳ˳ȥϰȭ·ûƣֻ·İ½࿴֮󣬶ɵü֣أһԴ
ںڰĹĹ
½֮ˣĹܹ֮ЩڵĹʵս棬Զܹӳ벻˵伫˼ȭļ̫ȭȭһ˵УȲЩȭձֵģɾȭ½뻯֮£𽥵Ľ뵽˻˵Ұ棬˼ȭڵȭ治ϵıƹ㣬̫ȭǳ׵ȫԱྩѾһС̫ȭ񳱣
һ߿֮һ϶Լ˵ԼΪʲôҪô֣ʵϣ½Ҳڸٵİ˼ȭ·ö֮ģȻѾƾȥ˼ȭڶսõ˳˳ˮһһʽаۣЩ˼½඼ȫ˵̥Ǹʽ½ǽ˼ȭ
ƥһУ½˿ûиоţ˫΢΢ԲƻĶȴ˵ڵѸͣǳ̫ЧһУȻһ˵Уǿ½һ֣ѾƵһԣо˼ǣ½ĽŲֻһЩͨС鲽ȴȻٺܿ죬һ˲ܹǰܿţɻûܳԽ˵ޣֻܹ˵½ʱѾһ˿ֲķ
˫һ½̫ȭˮŶԷս޲ʤĸȭƼ򵥵ļ־ܹԷһԣ˫ս𽥵ûпͷ½༸ѾȲʤȯʱȻıһȭ·ͼ½֣½к棬ûóô׺ô򵥵лƶͬǹ԰үӽ̫ȭĻһȥޱȣ½ȴԽԽϲֻ򵥵һ֣ٲȻѾֳԼϸ
ܹзܹNBA㣬ͬĵܹϸʹõɱ񣬲ܹһϸɱ
ںֵҲ൱ıˣ˵Ѿ˵Ĳأļܹ׾ٵļסӵʲôóһ޴ܶѣֻܹϸʹõľ׳ӣܹķӳԼȫǱܣ
½־ϲĿһԼ̫Էϲʵӣʲôʱʼϰ̫ȭģôһ
Լû츳ֻԼѧѧѧȥҲֻһܹѧᣬ£СгɹղŪһ£Цˣ硣˼˵ЩյĿһ˫֣벻Լղô½򵥵ƹģ
½ȴǺܸߣ΢΢һЦ˵ӣⷽ츳ܸߣĺܸߣȭʵս㻹ҪĥҪʹãд򲻹ˣǽһԷһ䲻⣬ֲ˵ܹһҪǴģʹõĻ¡
Ӧ½֮˼νڽ̫ȦļʽȽϼ򵥵ѧ˹ȥ
ڲܲѵȻʱ򣬲֪һҹȻô򵥵Ĺȥˣɽƶ˻һϹ󣬾飬û֪
һϣɽŵĸû취˯ţһֱƶߣĿԽǵƶƤ΢΢գʱȻһ⣬Ƥ˶Ѿ뵽˽棬֧֧˵
ڣƶˣһĿǰмԼĻŮˣʵĶ



867 ɵĻ
ƶ˵һһ𶯣Щֻ޴ĿǰѾѹСг˲Ҫ˵ȴֲ֪ҪӺ˵֧֧˰죬Ҳûܹ˵һĻ
Ķ˭ƶ¶ȻͷԼ·ҲѾȥЩյЦЦÿ춼Ϻһ˯ãûҵļȫʧˣ˾ɥ
ƶĲ֪˭𣿡߲ʵ۾ѾʣֱֱĿƶ۾ƺڰʾʲôǶԷȫ۾̲ʲôֻһĴ㵲⣬֮ڻʵʵĵ˵ͷĲʶ˭Ӧǽн㣬ǰ̣
ЩЦõĿɰĹָָеһֻʵ췢㻹ǲǵã
죿ƶһ˼ƺ˼˺ܾãڻһ㶼ǲǸЦԲѾˣֻǵãһҺĵ飬ȻҾͿޣȻҾʲô벻ˡ
Ŭ˼ӣۼˣ֪ƺǳӦ½콫ƶΣúɥʧһй½һСμ䣬ƶܹҽԺļ飬ǲӻȫû⣬ǣʼնʧ֢ħĥţɾʹǣȻ½࣡
ȻɲյҪƶ½֮ĸ飬ʱսĹؼʱڣƶʱʱ̶̿½ĻӰֵսΪԼսۿۣǽƶͻĻܿӸƷ裬ʱһʲôɵ£ɾ͵òʧˣΪǵȫвŻԽԽʹࡣ
ע⵽ʹı飬ƶЩ̣̽ԵСǲ˯֮ǰˣԲʲôҷͺãҪ磬òãѡʧ֢ʲô飬ÿһһɶΨһˣҲ֪
ǣܹԣܰ㡣ڰ಻סеۣ˵ƶ㻹ǵ˭𣿡
裿ϤİĴʻ㣬ƶһãȻҡҡͷȻϳһʹı飬˵Ҫ裬֪ÿ˶ԼģûУҲû˵Уֻ֪Ҫ޸֮ҵ裬ٺ٣㿴Ҵɣ
ĹɵҲƲסĶ岻ϵزָԼӣ˵ӣ㿴ңҾ谡Ҿ裬衣
裿һ£ƶѾ׵ľˣɵ۾ѾᣬƺģһĺӣͬһŰֽһĵӣѾһ룬һҪڵʱ򣬻Ǿһ䣬ҵأҪҵ磬һ֪ǲҵ衣
ЩյĿӲӲһõЦݣ˵Щ飬Ҳ֪ǲİÿ춼ܶģûôʱͬǵСƶأòã
գһ˫Ĵ۾ȻʱƶѾһŮԾɲ£Ͳ֪ӦöǰŮ˵Щʲô˺ܾãʼŶԼıսҲҵõȵ˵裬ҲţҵͷҵıʼǱ涼ҼһЩҪ飬ֻҪ֪㾿ʲôˡ
ֻҵһݣôıʼǱ˺ܳʱ䣬ûҵᶼѾ˳ûڲѵ˵̫ˣȻҵıʼǱܹŪô죬϶вٹ飬һҪҵҵıʼǱ
һѾע⵽ƶ½ļҲֻǶԵģʱտ϶Ҳ˵ģȻвƶǸˣǼ˫ս˲ĵز½಻뿪Ҳֻܹƶÿհ׵棬Ȼ̺ܲܿǶƶ˵ܹܿ˸е£һҸĿˡ
ƶıЦƶҪģǺܹܿҵǸӵģȸȥԷòã
㲻ҵ裬Բҵ裬ҵǲŪҵıӵģƶЩЪ˹Ĵ󺰣Ѿҳ飬й½һЩ䲻ϵغĴԣЩҸĵΣǰϸ֣ͱ֮
Ȼ֮䣬ɽסһƶ裬һ磬ҵ㣬ΪʲôңܿͻģѵҪ裿˺ҵģ
ҲҪھֻʶһˣҰҲҵ裬ҵҵģΪʲôҪңȻҪңΪʲôʱҪҵƶʱ˼άѾ׵ң˵Щ
ÿһ֣ÿһ仰ͬһɵУ͵ĿǰƶʹҪͣȴ֪ӦôӺ˵
֮£ֻø½˵绰߽ͨʱѾ³Ϊƶ飬һ仰ǣƶô
ã㣬ѾЩˣҪǣڸͲ裡Դпǻ˵
⻰½мֱۣŤȻҲͬɣһ˵ƶӵ绰ģһġ
ȵƶӵ绰ʱ½˲Ѿƶ磬ô˰û˯ǲǣѾѵ㲻ǵˣиȽҪսҪȥμӣǲϴ󰡣ܹܲȥɣģһվˣһվˣȵӮ֮ྩңʱ˾ܹԶֿˣ㿴ûУ˺ܾãڲ֪ԭһôõ裬ȫ緶Χһֱ㣬ϵңѾӼ˰ˣĽ㿴ҵ˸񵣱裬ĺ衣
ڣ½Ҷ˵绰̾Ϣһ˿鷿ԼƶһƬ˵ƶǵҡ
ʱƶҲѾΪЦһĿǰɣĽ裬ղŶԲҴˡ
ţҵĹŮǻˡɴʱѾ޳ˣƶӵ˻Ѿߡ
ֻҲѾ֪Լƶ½֮ЩƾһεսĻҲͣϢˣ



868 Էҹ̽
û˻ΪԷŮܹںֵĬȻʵϣŮˣ֮УҲǲڳŵģƶصֵ֮ԷֵƵʾѾ𽥼٣Щ˵Ѿǰȥ˶Ҳ˵Ϊƶĳ֣ʶð𽥱ߣԷںֵ棬Ѿкܳһʱ䶼ûгֹˡ
۲ȱƶúܶ˶Ȼˣ½࣬ѾԼ澲˲죬Բȣ׿еıʼǣȫƶ¼ÿһ췢ĵεΣ鲻ͬˮһ˵½࿴ȴʮƺ͸мܹƶǰ̸Ц
ƶһʱ֮ڽսʱܹصҵˣ½˵峺
ڴʱ½ྐྵȻûע⵽һĵӰѾȻվ͸ߵķ϶ܹĿڷŵǸֵֽıʼǣü΢壬ƺҡһ¡
սǰһҪ̶ֳȣŮ˵½ྪȻͷȻ˺ֵѾʧһʱԷ
Ů˾Ѿĵһĳ̶ȣʱִһʮɫ£Եýģ˵ʵҲԲΪǾ߱˿һľ޴ɱʹ֮ѾЦԵ½࣬Ů˵òǰһЦ˵˶ã
Է˵̫ΰɣСʱʱȽϳѾвˡ
죡
½üͷݺһ壬֮ǰǽ뵽ıչ״̬ĳԱһ𣬶ǰЦ绨ŮˣȻѾԼĲ¥죬ΧˣȻһ㶼֪ò˵Ů˵ֶΣѾԵĿ̶ֲȡ
һŮˣ仹ôƯŮˣϲ֪ģɲʲô¡½ɬһЦ˵Է˵ĻȻ̶ܴŵĲᣬǷϾԷ涼ûзʲô޴ʣŮûʲôģҪڴһĻǱĸ֣Ҫˡ
Էգգ۾һ˫֮ӣƺǻ˵һ˵ô˶Ը𣿡
ãҵ˶ˣĻ˶Ҿûʲôʤ㿩½뿪Ц˵
ԷЦĴһ£ʱͱ½鷿ǵµոסһصĹŽǣķȫҲͶһңԷǺܹԽⷽȤģϾԼѾƣͣ½鷿ʱȴΪһ£޵ﵹŵºܶ࣬һڰĵطе˵ա
ˣ½Ц˵ѧƦ𣿡
ʲô˼ԷЩĿ漴½óһֱ֧ʣڰֽһ乤԰ףʮ֣ȴԷһ죬ƤЩ޴š
֧ϺƳƣŭĿ
ȻȥЩ̲أԷǵһʱѾ½Ҫ˼Ȼɱ˵ֶǧ֣֮ĽȴҪŮ˲˲ˣ˫΢죬ټһĹǵӣ˲ͷųַ飬½Щ㱲ѡ
ϲ۸Ů𣿡ԷЦϵĺ΢Į
½ҡͷָָԷ֪⣬ȻֱӾָǰϵЦݣԽԷ޵ݣֻ½˵Ȼֻģ˵ҪŮЩٸʵŮŮļˡ
ϲ˭һЩԷȻʵʵ
Դ룬½ϾȻ㣬ѵΪʱһ˵һϲŮ𣿡
ڣʵڲ
½Ķ԰Էӵվ˻ĺڵ۷ˣһɽĵʲӣ֪ڱʲô
ǰ֦ҲŮˣһϮɫ£һɫĽװСףϻϵһɫǷزͱĴȲֶѾΪأҲΪأǱزԵøӵͦΣĴȸӵĽԸУɫͲ˿һ˫ɫĸ߸ЬվȺǱһָ߸ϺȺĸоܻ磬ܻͻԼơ
½Щͷ룬ѵΪԼŮ̫࣬ðĵֶŮѾɥʧۣôһ欵Ůڰɴ¥춼ûע⵽
յ˵ŮˣֻҪǿˣ̲ס࿴ۣΪ׵ΪŮ˵ϣԶɢһ˸ûа취ܵĺɶϢһĴܹɷħĿֲʣ
ʲôأԷע⵽񣬺Ц˵
½ЦЦ´Է˵ÿҪ࿴ۣ𣿡
ȻУ֮áԷЦ֦ҲͦͦԼǸʵزʱλ½۾
˵𽥱仯ЩԷϣѾ˺ƺһСȵ𶯣ƵԽļӿ죬½ཫԼĿزʱȻһԵĿУ֪ǲԼģʱΪĸо
ɫʹԸ߹ʱ򣬱ԷгģԸ߹֮ϣֶһ
࿴࿴սڼͺˡԷ׳ݣ˵ôһ䡣
׹ػ𿩣
½͵һͣ󽫼ƾͼƣҳһԼƽǲ¶С飬ȻĿǰľŮԹԵ˵ôƯһŮܶʿOLŮս㣬ʦأһɫݣǵô
㡭ȻԷѾ׼ҪжԷиָ٩䣬ǲɵİɱר˵黰;ԲسˣЩ߳ŭ˵ɫ
½˵ûûҾɫôˣ˵һϲһŮˣΪϲ˶Էĳһص㣬ԸĳʣеϲŮ˵ᣬеϲŮ˵ϲŮ˵߶Է̵ͦزϸȣƱ磬Ů˵Ҳ޷֣ȻˣЩ˱Ƚؿζϲʲô֮Ҿ޻˵ˣЩһۿ֮ͲøУѵΪϲ˴˵ڣǸʱȻԶԷ˽٣˵Ĳɡ
Էڣ˵֪Լڶ˵Ͳǰ˵Ķ֣ԷƺһܹʮԼ
˵Ů֮ĹϵʲôԷ˵
½룬֮˵ϲʱһȥϲʱ򰮹ȥȥ
ԷЦ˵˼Ͳôå
ʵ˶ѣôҪ˵ʵģǲ˵˵ˣ˵å£ĲŰ½Ȼ̾
Է֮̾ﾳѾ𽥱½ռȻ
һ̣ԷЦѣѾֱ۾涼Ѿ͸ٵᡣ
ֻ֣ͬһܹ޼ɵĴЦûκεĸûκεԼԣΪΪ
½Ȼķ˳ɫ˵ԷһҪһ䣬Ŀľʲô
֮һҪѻ˵ôٷԷЩ˵½۾ĵ̾˿
û취ݲͬλͬĽ׼Ҳͬ½ʼһ޿κεı飬öԷѿ
ԷʧЦܽ׼ʲô飿
ʲ׼Ҵ޲׼ũ׼Ȼһ½Ц˵Ҫ˵ȴ֪֮䣬ְѻ˵ôڶгˡ
ԷЦһԴʮӵӣʮֿɰƺ΢΢ҲûʲôĿģںֵʱȽϳˣܷƣÿ춼ɻǸƶÿ춼޿ģͲ̹
ǺǣƶںֵǲǺܲģ½ʵ֮һЩį
Էҡͷֵͷÿ϶ᷢ˷һ㣬ҪҲĻʹࡣ
½̾ƺܹĵÿƶӣϵЩΣ˵Է˵Ӧô죿
ʲôô죿Էʵ½˲įı飬ԼҲǲɵһʹġ
½ʵͽ˵Ȼ˫ս֮ҪôƶأҵĵˣƶŮƶİˣ֮Ĺϵʵ̫ˣ
ϲϣҡԷ˵һ䣬ͻ漱תһ½벻⣬½࣬ϲϲĸŮ
½ס


869 ǹ
ռͣ
Էƺҵ½ѿĻᣬؿζĻٺЦ½࣬㲻᲻֪ɵУĵλþӲ£ҪΪƶĴڣ˵ڹѸѾԼ׼ˡ
˵һ亹½ູպܾãϽƲ⣬˵иһֱΧҵУ¹˹˵ʮ֮ǰѾǹѣȵĻ˭һЩ
½ֱ׵ѯʣԷûҪʲô˼룬˵ʵ˵ֵһĸֺܶ࣬еڶҲѾྩУҲѾע⵽ĴˣҾͰҲȥ֮ʵࡣ
½Ϣϸ
ܹԷ׿˵Ǽɱ֮ʵߵ͵Ļɲࡣ
Ѿİ¹˹ɣɱְֻһܣҪǹþģʲôɳĮ֮ӥЩʵĶޣûаʤ㣬ɣңȻҲǲһ֮ʹֻûʵЧõǹеҵʱҲûаʤ㣬һɱְ񵥵̽Ҫø18Ļһϣġ
½ϽʵҪǶԸأ
һеĻܹƽ֣Ҫаذ׵ĻҾˣҪпܣҪСĴۣҲһ첲һ֮ġ
½ɵõһֵһһȺּܹЧǵ˿ûм
½ı飬ԷɵЦ˳˵㺦¿¿Ͷ
Ҳ½һԹĿͶ
ԷЦЦÿɷ
ܻʱ򣬻һη粨Ѿ𽥱ƽϢһƵҲѱԱɾûʲôţ޵ײԼĮѾĿвԱУٺĪ̩ûи½£оѾ˲ٵԹȻ˵˫Ѿ̸׽ս˵ȽƧĶ˻ǴԼС̡
½ֵ֮ĿĿİɱԵٺĪ̩Ȼ˽ⲻ͸Ҳܹٶߣǵ½飬ֻðŴ󲻻䣬Բ߻һж
жҪ˵Ļƻŵ񾭳ң
ٺٴαֳԼķƢԣ
Ī̩Ѿ˹ʶƴҪǰ֮ǰֵĿֲɱֶŪһҪ͸½ĵһȻѶҲ൱ֲģ
Է֮⣬ֵһע޷ǾǸÿÿҹ߶С۵ˣƢԲãԵҲã˻˵仰֮⣬ǲǵģҪеĮԴһֵ棬ڶ̶һʱ棬Ϊ޵ĳ֣仯Щձ䡣
һеޣȴÿÿҹеһƬأԷ˭˵һ仰
棬ݶ棬̧ͷ˿Ǹ߸ݶƶ䣬һ˿Щƣ̫ѨԼ򾲺ѣеƬǰһɰЦݿŮůһÿ˯ԷپſԼŮˡ
Ůܿɰ
ȻһûлͷҲûг֣ܹƽ֮⣬پûˡ
˹һ΢ЦߣȴŲٵľ룬ֻ˵ΪʲôҪֵǵĹϵô
Ҳϲڵĺֱֵ˵˵ʵЩѾ˳ֵļԱǹϵġ
΢΢üʵΪҵԵʣ
Ȼ֪ͲҪ˵ˣʱ˵ĹϵٽĻҾͲðˡ޵˵ƺûаԡ
ɵĻȻ쵽˺ܾ֮ǰոս뵽ɱְ񵥿׵ʱֵԼڵӵųȻλĬϣͬ𾴣Ǻڰܹȡ۵뾴ηǾǰ֮£ȻֵҪһҵʱˡ
ǽֵĴޣԼǿĺԼ˾Ŀ޺ڰﵳɽ޺ڵˣȾָ޾ã˺ӷǣ޺ڵ˵ķչѾӵɫȻӵеĿĺͶ޺ڵ˱Ŀģ޺ڵȡ൱ķչö֮ɾȻܹƻ޾õͷ
뷨Ȼ񣬲һɵĻںֵ˵һλͲǰǿĽ׶Σ
Ǹƽ׶Σ
޲ῴףʼնԼһɱֵλϣɱȥɱɱȥɱҪ˵ȥΣһȺ飬֣飬ںֵ˵Ҳ൱зյģ
һӣԸֵĻȻӵٿֲٳȻҲûа취֮£ɶԼľ꣬һ޷飬˵ڿЧ£Ӻֵʧ뿪ֵ治˶Ѿ˳ɣ棬ȡ˸Բĳɼ
ΪʲôôţʵУֵĳɹǱȻģֵӽɵڣһΣһȫȫĺţһܵ񻰣
棬ûвôһ˵һΰ㣬ֻΪٱĶӸס֮⣬ҶԺֵΪκεĹֻۣҪӰҵͿˡ
ȻϢޣɸЦ˵ԭǸϵޣȻܹôȻĴЩ飬ԸΣ
ѵڲڰ㣿΢Ц
Ȼ̫ϵа΢ЦǸʲô˼ɻǵ˵ͷһ䡰ϣܹסĻžʧ޵ҰС
뿪Ӱ޿Ц˵̸治֪Ů˵涼ʲôѵΪһֵܹľ
޵УȻսֵ䣬緶ΧڣѾˣǴһʼɽ޺ڵ˵Ǹּʱ򣬾Ѿ˵飡
Ȼüͷݺݵһ壬ƺʶʲôȻԿ˹ȥವһһĳֱӾʹ˹ʸĩβһɫССӭƺԤʾʲô
޵ǣһЦݣ߹ȥժȻдôһ仰ӣྩиƼ
Ҫ鷢չޣ򲻻뵽ԼȻǲȿصĵˣоǣԷȻôֱ׵ķԼʸս飬ڵ濴ЩĹװƬŻῴĶﾹȻԼϣò˵һȤ漣
ȥǲȥ
ûκοǵĿܣһԾȻֱӾʹʮõ¥ȥڿ䵽ڶʮʱȻͶһһֱӾǸ棬漴ƿ˽ȥ
͸ɴ࣬
ɱ֣ӵһ˵İԵϢ
Լ棬Ǹİ˹ֱ򿪣ڻЩԱĻһһΪ棬ͲǱܹװʢĶǬǸ˾ͷѣټһѾ˵ľѻǹֱǸССľ⣡
Щѣ޵һõЦݣѸˣϣûзŶӵƺ˵ЩӵѾ㹻
ǿԸڵ޿ȥӵǿһ̣Ѿ뿪ע⡣
ȵ޳ƵʱǸѾǽһƬļҲѾ޸ϣӵ˸ǿغ򣬲ȻǲɵҪǰεСڰжһӣѾ˾ƼԶٺĪ̩ˡ
ٺ˵ǸһĻҪҵ̫࣬Ҫô죿Ī̩ЩСʵ
ٺЦ£ϵЦ𽥱䣬ƺԽļӲҪˣɱְеڶĿֲӭսһˣе̫ˡ
޵ѾðСɼһοЦݡ
һ̣˳ȥϵɱ˿˿䣬ѾΪʵʵɱڵԽ˽ſֲ
ٺĪ̩һʱѾע⵽϶ʱ׺ٺȻ˵ҲµĲ
ǰµĹ治ˣһˡشЦݺ㣬봫˵Ǹɱ飬˸Ҳĳɱȫͥ
ʱѾ쵽һƺηۼƺΪ޵ɱ̵ʲô
ʱɮ붨һ㣬΢ЦĿˣûѯʶԷɲǰ죬ɱ֮ǰҪߵѯһ¶ԷΪûôʱȥס˭
Ҫ𣿡ֻô򵥵һ䡣
Ȼˣ


870 ѪҺ绨
ΪΪϼ֮ɱգǺո߹ҵգȻ꣬𽥱ϸ֮꣬Ķвϵ˵棬Ϊ鷴һƬѹѹ·Ѿûˣټֻǲ֪Щʧ˵Ϊ껹Ϊ⺮ɱ˶ֻȥ
磬ɱǧ
ٺò䣬һɫĴ£ȥݷǷͬҲӵһԱ˵ĺϢĪ̩ǱȽϵ͵ʵϲһ򵥵װ·Ĵעʪ͸Ѿεδ
޵ĴҪܶ࣬ʽϲŻᴩŵװϣõĸյ棬ֻԳȴΪĹϵʪŵͷѾϣζѾĵ˳ǵϣ
֮𽥵Ĺ
һʼǼ̵ĶԻ֮⣬˾ûиĶ԰ˣԳŵվΧıѾ۾ŬʹԼߣӵõӾ˵ûжЧãǶ˵Ϊɱְ񵥰ۣͶĴûκεĸоڴ𽥽֮£ӵĽɱӵȻ
ذ׻
ٺв֪ʲôʱһذףݺݵĶ˹ڿγһ൱ĻȣѾӳߵĴ׺ݵնΣ
üͷһ壬û뵽ڲ棬ȻҲĸ֣ĸов֮ǰǼĲԱͬһвӵıϢܹоԼѾֿɼ
Ϊûнйô׺ݵɱΪѾ㹻ԸܹԼһ˲䣬ϢȻն䣡
Ȼǧһ֮䣬޵˫ȺȻͶˣ߸ߵı𣬾ܴʱϵ·ѾΪĽԽأǸ߸Ծƺ˵ղļޣֲĸ߶֮£һֹĶذ׻˹ȥȻһεɻɲæܵ൱
ֻһѶţһɱѶŶѣ
ٺĪ̩ͬʱˣжذףΪĸ߲㣬Ѿ˳뻯ɱϲ½һо·ǵϣӵиĻĴֶΣƺ˵һ㣡
еذ׽߲ϵиγһķ羰ֵͬʱһ˿ĺྩкֵûʲôѣһֱܹɱؼңʱٲȻѾһģʽУ
ٶѾӵ˼£ĴͼøַʽŶԷߣԲỳɶԷ˵ʵαԼ㹻ܹԷذƷʱǴҪúһξΥɱУָɵĲһ˲֮ڣâ貣в֪ʱҲѾһССĵƬȻ䣬ĳ̶˿ٺеذףȻ䣬˵ĴѾӹ˶ԹϴھڶĴ棬ཻ֯˲Ħĵ𻨣һţ㣡
սս
Ī̩ٺѾ̫ûоսһ泩ĿУ𽥵ȥһ㣬еذԽĹâ׺ݣÿӣܹӪһɱУ
ʱȥɱУĪ̩ٺ˵ΪֲԵ˵ֶκ·ȴһʤеԷƺҲƾԼķӦٶɱ˫սѾһԭʼĿУգҲڲϵΪӪƷΧϵƽըףϵ罻ӣ˲սѾΪľ䡣
Ƽ֮ڣѾڸ¥İ칫棬ȵĿһУǲ˶ӵ൱ֺڿս֮󣬲֣ԼȫһЦЦһ㣡
ǲ𣿡
϶ǣྩ棬ѵ֪бİɣ
ǲ˾Ȼܹӵֲ㲻е𣿡
˵ʲôֶÿݣ
ЩϵߴߴȴӲϷӳٺĪ̩սľ̶ֲȣưãƺѾΪһ©յķ϶ݺݵ棬ſҵĴ磬ƮҡͬƼļֵͳһı׼֮ºʱÿһ˵ļֵƽģΪ˵ֻһΣ
ٺĪ̩Ѿ˱׼˵˵Էһ˵Ҳ൱ֵǵûиԼȡκεĺ·ǰ̽ȻʧɫĻ£öǱȤޣɵøоһ־η¡
˸û
ЩȻΪʲôܹԼϴĹУһɵ䣬ǻᾭһҰ͵Ľ׶Σһʼ־ɳǣĺΪң춨𣬵ȵѾ۷ʱ򣬿ʼţһЩԼЩ˵ͨɵĿЦ¼ҲΪĿЦ¼𽥵
ʵϣڻĵʷŷ޵ʷ棬̫¼ֹĵһλʽʼʣѾӵǧΰҵ֮󣬻ƵҪõҩͲֵܳĶϣղҲѾӵһ֮󣬽иָɱĿɶо
˵һעܹǧţҲ԰ɱˣۣδŹ
ǰˣѾʼı뷨
ʼ룬½࣬ǸʲôܹΣ
ٺĪ̩˷ֶԷٶ𽥵ļڹЩ⣬ǲκνԷһɱĻᣬеذ׿ʼҵٶȣʯ֮䣬ֱѿɲ֣ﭵһֱӽƿ˿̳ȥ
޵ļһ˲Ѿ˵ذף붴һ˲㱣ս˻ĵĵһδս棬Ѿ˲Сˣƺһ˲½˰ٷ֮ʮɫ԰ףȻθȾĿУٺĪ̩˻ǸоһǰδеʤУһμӿԼٶȣ׼ʤ׷
֮Ҳƣ֮Ҳ
һ̣޵۾Ѿû֮ǰǿ̹ĵޣֻʣƽ·Ѿ֪Լ³ûаҡβľγʱѾһ
Ѿ֮սȥԼΪֵɱְ񵥰۵ʱ򣬾ѾģҪʱʱ̶̿ڵһλ
ʱѾԼĽᣬԼʱ򱬷ҳһǱʲôҪٽκһֶԺֵķݺһ赭дȴʵʵڵĽٺĪ̩ϻذףȻ
Ϯվʼ
ڱߣذ׼ǹȫһˮƽ޴ʱʼķԼʣǱܣ߸Ծ𣬶ѾԼµٺĪ̩Է˶ܹĿ۾ŨصζδԶԷκصޣʱ򣬽ԼľȫٺĪ̩
˵ĽǱ
޵ĵƬѾһ˲͵ȥһֱӵҪ׺̫
⻹⣬ٺĪ̩˾Ȼվһֱ棬ԷĵƬ׺ݵĴ˵ļͷ˳ȥһѪֱӾͻ˳Ĵ棬Ⱦµ
ʱ䣬Ϊһɲǵķ绪͡
ռ䣬Ϊһɲǵ
֮У޾ȻһȫͬڶԷдһƬΨ̾ӽ
˵ͬһʱ䵹ȥֻڰ֮޾ѾվƺûҪɱˣֻǶһ仰սϣʱܹɱȻϣģܹǸʱֽ˸ɱ
ת뿪һ
ͷѪҺһ使޵Ļ䣬ڼҪʹȥٺĪ̩γһת룡


871 һĨɫӰ
˭뵽ྩӵŹԹȥĳУȻĴ꣬еˮϵͳƺϾĿ飬ĵվѾ׺ݵûȻԽԽƺûаҪỺӣ·ϺܿѾһǳǳˮ̶ˮ̶ˮ̶֮䱻ƵļӴڽֵߣѾӽֻȻ֮䣬ЭԿʼת˲Űı
û߳ƣѾͣĿͶ䵽ǰһ¥ˡ
վǴ¥֮棬һܵ˼ѪȺŮˣ
еĲSƺһܵĹâ׿̱һĴ½ȴΪаȵĵ̫ڹ죬ǴӴҰнSһҪ˹ĹܣSעصǷ档
Ȼⲻһӵ߷񺮹ĶУķ꣬Ѿ𽥵ӵԼɱ⡣
ֳж̵Ĺ⻪תбָ棬ˮ˳ŵ䵽˰ɫݶ֮ϣӯ࣬ĺӰӲſ籩갻Ȼͦû˿Ĳ
ǧ˿˳ƶ£ɫͺɫ֯ΪĻ˾ֵһ羰ߣ
׿棬ܹĿһЭԶŮˣеĶ̵޵ѾճһԼʮƧѾʶĺ֡

ĺڵΪ֮һŮɱ׿̡
޸ܵĪвעͷվŵŮˣͫƺǿ˴Ůɢɱ
ˣ޵һξѯһ¶Է֣ʲô
׿΢΢һ㶣ЦѣȤ¹˹˵޴Ҫɱ֮˵֣һѯʳһܾء
˵Цˡ޿Ц˵ʱļͷѾ͸ѪҺγһ൱ֲĳ棬ΪѪҺ峺ļͷѾ𽥷ףʹѣһ׿ǿУĺѾļ
ǿߣκһǿԾ˶ӦѪڡ
׿̵ɨһۣԼԶȥ΢΢ԭڵסݵʪһƮɢ׵¶޵֮ǰ
ŮˣӦǱݲؽһ֣
΢ЦƯӵ˶Ϊ֮㵹ա
ֻһ㵹׿һֱٺĪ̩󣬻ͨԶһûҪĻмһεĻҪһЩɺ䣬ĿԵʱ򣬡½ࡣ
һˣǿǺʶʵ˻ŮˣƺܹΪ½Լľ
ˣѾ˰̶֮֮ȣ
׿һ½֣ϵɱƺǵĮһ£񶼲ɵ÷ŵ˺ֻܶ࣬һ˲Ĵһ̵׺һ¶Ѿޣ׸ܵһΣУ
Ȼ˴ûκεĽ飬ƺû˵ʲô˼޽ż棬Ȼ󳷣ǰѲһܹҪٺĪ̩ĵƬѾС
Ѿ໥ɱĸоŵЦ˽ΪǹӦеĹʣƾվͶһ˾ޱȵķ
׿ɱվ˱ݶ֮ϣעޣеĲSתϣȻ
һĺɫƳգڻɵ֮˾һƳ
ﭵһ˫໥ӣĳϣڽֵжսΧߴæˣһĻ׷פ㣬Ӽٵ뿪˭Լǿ׿ǻһʱÿ˵϶ʶĶһ־֡
׿̾ͬһɫһϵĺɫƤ²մһˮԼĽǶ޵ΧϵŲƣһ룬˭ûļͣ£һ׺ݵĶһ
еĵƬȻɣһִɲĸоϸͨ˵⣬޹⣬ɾ۵һڸղŲһͽٺĪ̩˵ոȥѾڲΪ׿̣ҲԲҵģܽЩС΢еĲS⻪ת΢ֹһƬ䣬ĮŶԷͬʬһ
û˿ļЪڶεĹƾȻһΣ׿ȶ
ڳһ׿ЩĽоȣڻ̫ȭżȻͬʱ׿ҲûţеĲSȫ죬Զֵʱɱв¶һ¶ؽѪ
߽ӵһ˲䣬ʱ仹ǿռ䣬ƺѾΪ˶ת˲źܿѾָɫƤбһӥգ޵ʧȥеĶͬһƲһĴӰյ䣬ͷһ½ǳ𣬺·Ѿ׷룡
Ȼһգ׿̵׺ɱѾ޼֤ǰŮˣٺĪ̩Ҫ˲ֹһΣ
׺֮࣬һϢĻһĿֲ
һʱܹвԼŮˣܵʹ֪˵ˣܹ϶ã
Ȼ޲ʹǹе£ΧĻѾ𽥽˵嶼Уǧһ֮䣬ڻͬϷһĽϲŵǹ˳һѸ18׺Īһ˲Ѿγһǹֵ꣡
ʮ֮׿˿δĿʵΪʲôɱң
ǲɱֻǹļѾ˺ѣ׼ôʶԼ徹Ȼ©ԼǹһֱԸľ磬ôʱ˭ûע⵽ֻǹʵ
׿̾Ϣһ˵ǿϧʱ֮ڣǹû취ظ״̬ˡ
ǺǣҲоźҪˣûʱڶսһսһУҲΪĸԸ΢Цֻ漴ϵͱ仯ԽįƺѾǸůʮļСٲ绨Цݡ
̧ͷܹ׿һƺѾ仯Ѫɫ˫ͫ޸飬ͬѪɫԨһѵһĭȻʲôδ뷨ϵٵһʱоһʹࡣ
׿ͥŲŶݣŷЩ졣
Ϊ𣿡޼ʵ˺ЦһѪȵĸо̺
׿̺Ȼһ΢Цʵɱְ񵥵İۣҪô򵥾ҵ£˵ʵҶǲŵġ
ôɱң޴Ȥʵ
׿Ƭ̣һѪЦݣûɱ㣬һõķܹɱʱԶĻţ


872 Ц绨
ǰ׿һɫ޿Цѣ̾˵⻹һӶһΣǸɱְ񵥿׵ɶԾҶûôңû뵽ԲȻܵ˳̶ȡ
еʱԸˡ׿֮ǰ˵һ仰
ǽнԶıӰ޵ǲĸֳһЦվ㽫Լ˿ڸãһ·ĵ˻ȥף׿̲ΪҪԼŲɱУΪ˻Լ¶Է
пЦղŵһʱʴȣǾԼһ
Сʱ֮Ƽ棬ʹȥٺĪ̩ѹǿޱվǰ׿ʱȫŵˣƬ̣ٺվ˵̽㣬㴦ðɡ
ڲ棬˽ֵսѾǴ˭֪½ཫսᵽȥöĴۻġ
ȥ紦׿˵һ䣬ߡ
ʱĪ̩ſӦ˵ٺ̽㻹ǣҪԶֵĻ˵˶ˡ
ٺϵٺ飬Ц˵һİŪˡ
ǻص˲ܲʱ½ѾһƵλ棬˵Ļʱ½࣬ȽѾްһսʱ򣬻Щ˫ŷۣʱѾȫӦӵɱ㣬ȵ˸һں˾ʱѾİ𣺡ΪʲôҪж
ǡٺĪ̩ԼһЩ粵ջǷϹϾƾ紦
ҴĵǸô¨ӣҪܹ׾ٵĴôۣ׿̸ǣ½ľ׿˵ˣƺıĳЩ飬Բ׿̸˵Ȼܹµĵʲôջǳһ˵ǵӴ󣬾ôܵȥɱְ񵥵İ۶սҪǲǣ
ǡٺĪ̩Ȼ˵֪ԼĽƱûʲô̫ôΪڵ䣬ǱҪԼʱʱ̶̿һ侲״̬
½࿴˵۾ͻȻıѾʧЦ˼Ȼô󵨵Ļڶսʱ򣬾ͶҴһ㣬ƴҲð۸ŪϹۣ
ǻ񻰳׵ΪһЦģٺ˵֪½ѾԼᣬȻһ£һʵ磬һκֵǰսûȻѾƴԼˡ
½аȵһЦԼĿתƵ׿̵ϣЦ˵Ҫȥǵ̽㣬ҪĻڵĺֵҪˡ
̽㣬ǣٺʵš
׿һޱ飺ڰ·ޣһӦòôҪǵ鷳
̽㡣Ī̩Ͻ˹һЦ˵л̽СԸ̽㣬ӽţǡ
ӣ½˵
ʱղŻıѾʧֻʣ˼˿Ц
һµĺףϻǺʵȴȻôһ꣬úܶǱɵ飬֮ͱøӵأ˸оεǣĺ仹ûȫȥİʵ죬½ڴ¥滩Ѿֱָó˺ܶ࣬ȥЩŮ氤Ҵš
ʱȴ˽Ҳɵפ˼ϸϸ
֮⣬졢١Сռƺ棬࣬ߴߴ˵ĵǲֺ
½㣬СӶѾҪֳˣѵ磿Сյ
½㣬ڸоôǸһӪ嵥ڵ岻ģҲģҲ˵ģҪúõıܣ֪ûСǺ
½㣬˵Ĳ١ȻԼġ
˵½೹׵ľƺѾ²⵽ʲôǲȷ飬Žȥ
ô½һֱƶһȻͶЩԶʱŷ֣µС΢΢¡ƺ
Ѿ½ĵǵһɲõЦݶû£Ѿס½۾ֹһͬ˳ȥ쾭½ߵʱ˵һ䡮磬ȡ֡
½һ⣬˹ȥᣬˣǸ߸ϵʱȴѾ䣬ǣԼ𪽿۵֣˵ˣ
šһ죬˵
򵥵һ֣ȴ½࿴ĳѣƺҪȸԾҪʹתȦӲĿסˣһ΢Ц˵£
š´ʱѾһƬܹγˮ
ӣ½಻ɵЦ˳ʮֵҸȻ˴ǰ΢Ц£Ϊ㣬ⳡ꣬ƺøһЩ
˹ȥڴĹ˿ʱͶһɵ۵ָ湴һСӵԱд֣ԱǸͷСԱд½࣬Ŀ˿ԼĻ룬ЩĿԱߵ½һۣһȻЦݣ϶ʱͳһĨκ죬ͬ˴µСһڴϣСмֶһСˡ
磬˵ҪʲôأЩյʵͷ˿½࣬ϵòܴͬ˸ոռһΣؾͬһŰֽ
½⣬ҲЩ棬ǽʧڴЦ½½ʲôأ
һĸ׻أֶҪôۡε̾˿½һЦ
ºȻһ˵ϣأǵĺӾְһĴҪ̫ǮһҪƽƽǮ̫Ļ񣬾ûǮĻҲĺѤʣһİְ־ͺãŮӵĻһҪƯƯģкӵĻֻҪְܹǸӵľˡ
½ЦҪǳӣǺԺ󲻾ͳһڰϴˣ
ڰϴôˣڵۿʲôãҾϲˣС죬ȻͿ½ǵЦݣȻһ㶣Ц̼ϣ΢Ц˵ǲǺ
ûУôᡣ½Ц˵СӣеССİ׳նѡ
µһۣĬԼС΢Ц˵磬һʼҸģϣ㲻ҪΪӵ飬Ӱ쵽ڶսġ
½ҡҡͷԷǰֵԼ촽棬˵£ңܹܿң𣿡
ţ㣬һֱšЦЦ绨


873 ȼյ
֮䣬껹裬һжûзʲô̫ھҵĸı䣬ȻҲһһʵѩĳȻȴٺеĳǲĹճһõЦݡ
ѵոյõģӵ൱ĵУǰ۾棬ƺܹնһеٺϸϸѩķ˵˵ù𣿡
򲻹˵
ٺһеĳһγһ˵ϣĳˮٺĻ裬ѳһŵĿɲƺǴɱһ㣡
ӣͷ涶һֽ͵ɫͳȥͬǿܳһٶȻը磬ǵһɫγĶԱȣĶܿ죬ţٺӵѩУҲȫٶȡ
˿ƺսٺȴʹ಻ѣΪ׷϶Էһ֮Ȼеĳתշ죬·ӵͣҲɵüͷȻ䣬ٺǣһɵõЦݡ
³̬
ܹȫѹԵ֮»˹ЦݵˣضһɵƣһͷβķӣٺȻںߣΪһڲֻսôԶĳϣĶԽĹĪ档
صһ
ٺеĳȻһļµѩеıѵȻһǹ
Ȼӵûб䵽ϣƮ꣬˲ٵĿǰĳɲǼ䣬Լ۾Ͻס
Է֮ǹõ
Բ뵽ʱٺȻܹóıĸдѧϰȭѾԳٵ䣬õʵķܹѡ޶ȷɱķʽ
һ̣ȵ۾ָӾʱ򣬸һ֣ԼĲ֮ǰѾһĳ
ȻһЦٺ˲٣Ѿܹóٷ֮ʮˡ
ٺЦ治֪ڿ佱Լڿ佱ң
Я˽ȥĪ̩ЩҲһֱоԼķƺҪٺ˺ܶ࣬ȵ˸ո߽ʱ򣬲ǿҪСţĪ̩
̩ҲѾҵʵķˡ΢Ц˵
Ī̩ͷһ⣺ҪҪԣ
ңЦָԼͷӦְвٵ˶ҪԼϾԼȥ½׺һˡ
Ī̩õĲǵһѹĴ״Ƕü̵Щ֮ͬȴֻһֻԹԧ̵ķӽķӦüһĲٺĻĪֶ̩ҪԵøӹܶ࣬һѴʾ൱ǿĻԣȵҪɱʱ򣬾任һͺٺĳһǹķ˼еĴ̣ȻأĶһͰпˣŵ
һܽը
һٺҪܶ࣡
һûгҪһըҪȻĻǶҪΪ̻ˣ亹˵
ٺҲ˹ݺݵĪ̩һȭ߰ҪˣȻô׺ݵķ㲻Ҫͬھɣ
ȻǣЧΪҪɱУɱҪôţܽըֻܹһССĳ̣ͻ᳹׵ıըγĸʱһ裬뿴ҪǰͶ뵽սȥǻһ⾰
Ī̩Ļˣ϶һɾȺϲı顣
һѸ˹Ц˵̩벻㾹ȻܹôķֻҪܹĻʱǲӮҲӮ
˭֪仰Ī̩ȴһࣺϧǣҪϸˣҹһ£ʱ̣ҲֻܹöҪľǣ̣ڵ˵мǵҲ̫ĻǲͰϹˣ
ţ˵ҲǣҪú˵˵
ȵ½ϢʱѾʤЦݣǵӵһĪ̩һ΢ЦҵǶԵģûдˣ˲СľϲٺеǰǹѾһɱ˵Ķˣ㾹ȻܹôֲĶ˵ǲ͵Űѱʱ򣬵õ
ô֪Ī̩һȣŵĿ½ࡣ
Χôʵʱ򣬶Ѿ׵ıˣ˺óһ󣬲ǷӦ½࿴ǾޱȵӣЦһ˵˵ϷСʱû棬û뵽㾹Ȼܹʵ
ƫĶڶսʤ͸ӵĶˣһҪȷסԼƽģԲܹĵģ֪½໹ǸһܽԵĻ˶ȣƺѾ˲Ĵʤ
ȻĪ̩ٺе㲻ʲôȴȻһɱ磡
ǲǺܻĸо½ȻԼǲӵصǹٺʵһ£ͷһõЦݣͷţܾöûսɱˣʱú
Ǻǣһ뵽Щȼյ£ÿ˵жһַѪ簡ǲոڣѾӽ̳׻˵úãɽ״أڲҪԼĽɽסҪѱ˵ĽɽҲ
½ѪӣƺѾصǸڷܶĽ׶Ρ
һμȼյ£
Ȼ½һԸ˵ȻǶѾһμȼյ£ôõķһ£ҲֵܺжôͨɲҵУܹԸǣ


874 ֮
ΪλȻɱ֣ʱ޿̲ӸλЩԼá
ԵãܲãҪ֤ݵĻǺܼ򵥣˵ڣ
޵ļ棬˺أȻصֵʱûһ˻ۿһۣһͬ˻ĵҽǣӣѾ׵Ľ˿һ㣡
Ĵò˵һɱЦ
ȻⲻΧ˲ֵɱְﵱʱ˭Լܹռһϯ֮УȻа񵥵ʱѾٽںֵѾ̫˿ʼԾԾԣܲԼռһλӣȻڿֵӵǱɱֻ̫̫٣
û˻ὫһǶʶ֮䣬ԼĶ֣
Ȼ˵ʱ򣬻ǻоһʶĿ־壡
֮ڣ¹߲ҹĻڣһֹ¶ԲΧûǹ⹰ڰգǺƲƮֻú԰Ĺ¶һǣȻȴΪ˾ĳ
죬أԼҼ˿ڻûкõޡ
һҪǰǰһսЩЦʵǰɱְ񵥵λԼȻĻѾ쵽˺ܾԶ֮ǰ
ʱʱ죬û꣬ûҹǸݴ
µʱڣڴ󲿷ֵľǹͺͺûжҶ¹Ǹʱһˮкһ˵ǰʱ¹ڸɿݵ֦֮䣬Ͷγһ᾵Ĺ쵹Ӱ
ܵ״̬֮£״̬µӵĿɱֳɼԼɶС֣벼أé®ɱ֣·û̫Ĺâҫ
Ҳһεս춨ɱְλãҲһս˶һ뷨ֻҪ벼غϻĻܹӵ㹻񵥰޵
ҪΪ˴㷢ˣ΢Ц˵ϵЦǳƺһԹܵĸо֣ԵĲأ廹ûлָֻҪ˿ڣܹɵĵӵ
޷ӵҲκεĵӡ
ʼ򣬿ɢĪţǺһЦ˵ڵѾ˵ˣ֪ҵ˴õ𣿡
涼ʢ˿Ϊɱ½࣬ҾӦòǣҪԸ½Ļ϶ɱ㣬ȻǶֶģĻûĿܣһ㣬Լϡ˵š
Ѿܹ𽥳ɳˣ޺ǺЦˣûа㱻ƽѹȸУһͻĸоϾΪˣڿԼ˵״ġ
ֻ˵ȻǶѾ²⵽ˣҾ˵ˣŪ˵ǲϣҲԵǣֱٺĪ̩׿̣׿̵ߣܹ¹˹ĴڣҪʤһ
𰸣ûиоô⣬ԷܹȻԼ˾ɱ֣׿̵ǸŮˣҲ˵ǸΪģѸٳɳŮˣһһS൱ţƣ
ܸǣԹ΢Ц˵۾һɫȻͱú˺ܶ࣬ȻܸǵĻоܽġ
˵ˣҲˣ˭ƽ
˴Ӻܾ֮ǰѾศɣͲὫһʲô˵飬˵𽥳ɳϻ֮ǰ˽ֵһΣҪӵ׺ݣ
ɱʱǺȻһ
Ų̤ڱˮܹĵ棬ܻᷢһ΢ĽˮરણȻ΢ȴĴԶյ˵ú԰ǲ˽ģ˵ȻЩ֮Ȼͬ裬ԭ˵ΪЩO@øӷǱѰ
һ֮ĳһĽ˶ˣɢü֮һӲӢ˲С֮䣬Ͷ̻ƸһַͬѰѹȸУƫƫһѹȸгһɢϣֽȻͬƾȻͬǻȻһĽ̴֯ţ
սڼ˵°ҪǰǾȻ̾ȥҪһµɱְôţ
ǰаȵˣҪϺܶ޾ȻϹϾĺһʦȻǣʣ˾Ȼһ㾪ȵı鶼ûУﻹе˵ĻһпĸȫǷӣ
Ϊ˵ĳʵ̫ˣϵЦľĶǣ主ջЦϹȥγһ˿ĽŮ˿˼ʵĻȣȻȻϳʵҲȽϳɵ޽һʦ˵Ĺò˵һ漣
ʦôˣһιʵѾ˲ٵ亹
һԵİ컹вضһǫĵһƺҪаȵԶһЩ
ΪԼʲǸСé®ҪȻĻҲŲ̫಻õļ䣬ƬصأÿһιҲͬľϲһǻѾһɣΪʲôܹðһ½࣬һɽݶӺЦ˵
Ĵ
˹̹ʮ֮ǰһɱְеߵò˵һȫǲŻļһԷ˵
һܹѾʮ꣬ӵյ漣ݵĻܹʲôݣ
˹̹ʮ꣬Ϊͽܵȴʮ꣬ͶԱȣ뻪贫Ա֮ĶԱһµĻ߼ֱС׼ף
칧һϹ˵ϣ˹̹ǰܹ֮һֻ֤Ҫһܹ޵ĻɱְǰһλϾ¹˹Ѿ˳񵥣Ҫľ˳֮ǰܹӵһΪǰΡ
˹̹΢΢һЦ룺Ҫ𣿡
Ҫ˵ƺ񵥶˵һֽһĸо
˹̹һ֦ߢڿУûо˵ȥ˵һʣǸɱְ棬ڵһλɱ˭ǶףʵҲ죬ʮҲӵԼһֻ֮һοʹҵĶѣǸ߳˰֮İ¿ȴܹŷһɾ޴ɱַ糱ŷ޶Ϊ֮棬֮ܶ࣬ҪܽԼʵҹһҪȻĻȻǱҲʧ
ʱ˹̹տȻ


875 սΪ
ӵȥʸȴΪʲôȥȡأ˹̹ǰǸеλȻѾͣΪǸ񵥣ѾɱеĿֲλ֮Ǳ̫࣬ȻҪжԱȺУƺЩʣ˵
Ŀһۣ˹̹Ц˵㲻ܽܵĻȫ޽жս룬Ȼռ˵Ĺ⣬ܹܣɻûа취ʲô¹˹Ҳ֮ϡ
ΪʲôһЩЪ˹ѵ˵ڶûа취¹˹ȣ
ûС˹̹ε˵
ĿһԵĲȴǸӣ춼ѾòᣬȻӰ಻סеŭԥĳ˹˫צܲ͸磬˵ٶȲ첻ҪֻҪܹԼȫȫסԷͿԣ
Ҫ򵥵˹̹ݺݵѹԼ¡
˹̹һԾѾܹһ˳Żڲصһ£Ȼ˹һĻļֱӾˤһԣʱѾˮĵŪġ
Ѿ˹̹͵ʱ򣬶֮Ͷ֮ѾĺܵÿҪЩҪɱԼΪĳЩ˸ϵЦиɻϴ״
˹̹ǰҳϣΪһɱ֣ҪľǾԼɱԼӦɱˣҪȻһɱֵҲȻȻգΪɱ֣澡ŷɥǴûеõ˭ĳϣһ᲻ͬ⣬ҪǳҪϣܹȫִ˵
ȻҪĻҾͰҵλø㡣ʱֶһ˵ð첻Ϊ֮һ㶣˶ԷǱ˹̹˿ֵӣʱͺ
¹˹
ѾӺֵת˲ɱ֣ɱְѹһλʱһ΢Цվ
ʲôǰǸɱˣЦ˵
¹˹վԼִݵĶ֣Ϊп˵죬ˣҪ˹̹ǰġ
˹̹ǰ첻
˹̹΢Цһѵ㲻ҪһԱһҪսˣʱ˫꽻ӣۣǹе飬һΰѾԻˡ
Ļ¹˹Щգһɱְ棬˹̹ǾصΪϣӵʹ֮ԻĸֳʹãܹĳһԻʶ൱Ũ
һ˲ĬȻ벼ͬ¹˹֮ûʲô̫Ľ飬˱Ͼһ֯ɱ֣ƽûپۻʲôģѾԻûйֻйٴΡ
¹˹Ĭһ֮˵Ľ֣Ҳʹ࣬ˣҲԣҲҪԣΣһֵ㲻ϣ˵ϰѣһ֯ɱֵĹأһ
˵գ¹˹ȻóһƿСɵİ׾ƣԼһڣʱЩ£һɾ⣬Ӳĺȥ
ҿû˵Ҫ顣첻м˵ȻеǸѾȻһ¡
Ȼ飬һԵȴοЦЦ¹˹еİ׾Ƹ˹˹˸Լ˺üڣЦһ˵Ųѧ˲ٶҺȾ˰
Ѿ˳˺ֵһʱ䣬ȻӴɱ˵ȽϽɵĶ
ȻڽӴ֮Ѿ׵İ
޽׾Ƹ˹¹˹ЦЦЦƺѧģЩСĵĽһƿ׾Ƶ˹̹Цݿ䣬׾ƽӹĻľͺڣһĮı飬а׾˪İԼء
ʶĽ׾Ƹ˹Ҫӵ˹̹Լͱȼ粻ϵʵ侲ûӲҲûкȣ˵¹˹˵ʵҶһоûУһĸоûС
¹˹Ц֪ǰİͿԼҲҪʲô
漴ȴ͵ĸԼһھƣӸ˲أû˵Ҳһڡ
лл¹˹ϵ˵ôһ䡣
һ˵ѾˣҲ顣
򲻴򻹲֪˫ȥȻҪҸܹפĵط¹˹΢Ц漴ЩգôоһεĶսôǻĹʱսأ
˹̹¶һǳЦ⣬˵ûа취ྩвɱĵطܶ˭˵ǡ
֮Ķ԰Լ࣬ܿ¹˹Ѿ뿪ȵѾʧߵʱ򣬰Щǵ˵˹̹ǰӦǽŹģӦΪֵΪʲôҪǰ¶أ
ǺǣΪǿĺֵ֮£˭ܹȼǣ˹̹΢ЦȴһֺɱĸоƺЦ֮С
ȵ¹˹ص˲¥ʱⱾóŵĴ¥ʱȴǵƻͨĳ̻ͣͬһ㣬¹˹һߵĺԶǰʵ磬ôǾҪ
ţǰ뷨һֱô䲻ģھ͵ȥԶıһЦ˵
һ¹˹ϽʵأҪȥ˵
ڸСһ𡣡Զʶ˵ȵ¹˹ߺһν뵽˶ԾӢԱѡεС
¹˹ҵ½ʱ򣬺һҸĸ½Ժ飬СĽ½˳żɽ˵磬ֵµԮ
˭½üͷһ壬ͷһ£ȷûע⵽ԼһСʵɰ񵥣°񵥣
ɰ񵥡¹˹˵˹̹еߣһѾʮ꣬ƺϵĿֲǿǳ뻯ǹͽܣǱ̽˵˵ޡ
½͵һ⣬صĿŰ¹˹ѹʵô֪ģˣ
ţ¹˹ͷ˵
½һԷһʵۺѾǰմսʱˣԷҪԼ䲻⣬ǶԷôҵ¹˹
ѵ˵Ϊ̫ţ
½Щյ룬ЦһΣѾ鷳ˣ


876 ·
ڱź˶֮󣬺ƺƵһ˿ʼħһнҹɫǰٶȻΪǻûֹͣЩٻע⣬һǰĵҲǰȫ
½һͨͨı棬û˯Ŀеһϣ׿ͨ˻Ĺ˹̹ϣȻȫޣȼλѾ½вֻޱȣ
дŵ֣м䶼һֲֿˣ
½жϣ˵ʵӦ֮ϣӵſֲǹ͸ӵη壬һޣѾǹʹõĳ뻯ټʦγʲôʵе󲻳
˼Щʱ򣬺ȻȻֹ
ͷ˵磬һİˣһѳӣǸӣʲô
½һ򿪴ӣСĵĿ˿Ц˵˵ܲٲܲپ͵
ǰĺȻ˹̹Ŀֲɱ֣
ΪҪܿǶԲ;أ½໹ǲȡ˱һЩķֲǰУЩ߲㣬ȫǸжĳû򻵣ʵΪľܹʽ͵ͣ
һΣ½µòԷȻ;ص˼
Ⲣ½ͺȥǰ˹̹һ΢Ц˵˹̹ǰ԰ɣ
㵹ʶң¹˹˵ģ˹̹΢΢һ漴һõ΢Цƺһů
½ͷΡ
ң˹̹˵һʮԸĻ⣬ȻԼЩʤ̣Ҳ㹻ʸ˵֡
½˸һʱп˯ŵĸоƺǺɣҴδĺ¹һˣȻԷǧҲκεη塣
õ˹̹΢Ц˵
Ȼ˹̹˵벻֪Ϊʲôһ
Ȼ룬ΪֵѾ㹻͵ӦЩҫ뻶ΪʲôҪΪɱ½ཫԼȫѯ˳㲻ǻģΪǾԵĹңȻҪȫԱأΪʲôҪ㳲ڵĺֵҲӵв׵ʵ
˹̹ϵ΢ЦƺԶһһĸо˵½࣬Ȼͬ¹˹ݵһؼİһеģȷʵҵҵЩҫҲҪ˵һ䣬˵ڵĺֵǱҪʤģΪ̫һѪ㲻ܹһӵôʤ֮ȻʧܴӶеʹںһҫΪλҪȥ飡
ԭˡ½ͷ֪һĹȥΪʲôôߵִ
ܼ򵥣СʱǸĵĳײһûзԣû´ÿ춼ڽͷҪ˹˯ĵ̺ʳʲô඼ѾԹȥ˺ȭгȭÿôƴֻΪ˵ڶܹȥ˺ֵһν̸ϵǱʣҽ˺ֵʸΪһɱ֣ٵ˺ҲԼĵӣѾԻҲʲôİǣͶңұҪ֮νԹҲνף˹̹ѾȻ˷·˵һƽƽ崵Ĺһɱô꣬ѾоһƽʵڵľѰҵһƺ㡣
Ȼ˹̹һӵ츳˾ηǣû˷ѹԼ˿֣Ǹ˱ҪһٱŬܹӵ˿ֲĳɳٶȣˣˣ츳ٸߣҲûа취ܹɱֵ̳¹˹˵ֵһɱְ񵥣ÿ˶ǾԵɱ
һϴŵĸ߹·˹̹۾˵ΪģҪף棬ֹ½ӵſɲҲֹ½ܹ࣬һ֣֮
½ЦҪΣ
Ҫս˹̹ʱ½һ漴еһѳѾȻ˹죬Ҳǹ
ӶԷ棬½ƺܹĳƺĿĵҪԼԾҪԼɱĪĹû˹̹սǶ㿪׺һվ֮ʵʲô˼ѵ˵ǲǳĽ⣿
ǰֵûеôڣĲҲڽϾѾѣҪľ͵Ҫɱ㣬Ը˶ѡ˹̹ȻȻƺһֱľ̲棡
½࿴оηѣףһӵ൱ΰļУһ׵׵գ
ˣûвսɣ
ǰ̤һнӹһӹķɽһϣѾɾ⿳ɽںڵ֮Կڱ֮ߵɣ
У⵶ٲȻѾΪ˵ʥƷ
ɽһԵҵһǰɱǣ֮£׵ı
ɫƤ£ʱ½ֱһںҹ֮еĳɱĶӵһԱӵĿֲȣ󣬾˫ţѾȫԾ˿Уƺ˵ֻҪղļޣ
һѷĵ˹̹һԼеĵ˳еĵ಻ʲôֻһʱƴչıûжǮڽֱߵĵһѵжûУƾǰԵϢȻҲƾո⵶Ⱦֲ
Ǹֵ
ȻЩС˵дŵʲô黨Ϊľɱ֮Ķ̫ǶʵЩĸ˵ǵĵȷȷܹͨͨıӪǰ͵ʵ
ֲȴܹΪֶ
ܹɾͱܹվɱλϣ
Ȼ½һɱְ񵥸߾ӵߵ˹̹ĸ֣
½жǰԵޱȵĿɽƺྩ߳ƶصҪ׺ܶ࣬âʹ˵ͫףſҵķ籩ٶȼ죬˿ļľѹȡ
һԹսȻоһܵľѹ
ܵģ
Ҳһ㣬ܹӲ淴ӳ˹̹ô棬ѾȫԽĸ֣˳ĵ۾΢΢ھ޴˫ỺƶĪЩŲĶ̬Ȼ½࿴֮󣬶оһѹ
ʱΪ˺Ӧ֮͵һƺ꣬ãɵ˵һ䣺·꣬ʤ
ˣߣҪȻɱһɱ;ģ
֮Ĳֻ࣬ں֮䡣


877 ս
½һѷɱĿ񵶣Ѿڿн֯ĿϾӵĵһĸ쳹Χ棬ֱĿһˣ͵ȴ˹̹ЩʱԼܹбһŽȥԷײлУ
뷨Ͼֻһѡ
ܿѾ֣˵ĶսƾеսԼ½֮ûнйʲôϣ֪֪ףһ޷ϲĻѧӦԽԽæҲΪʼնǻɱȥ
˵սѾ𽥵Ľ뵽˰Ȼĳ̶ȡ
Χĳ׷ͣ£ҹĻһȷѪˣ漴Ǿ͸æ뿪ϾľͷٿΪãҹҲͰˣǺµǣһ˵ĻǾͲˣ
˹̹ҪԶԶ½׿̸һ棬ҲֻǼ¼˹̹ǹǿȫûõ棬ȻҲ˵ĳ뻯뻯һۻҵĵ֮½𲽺ˣҪΪ㣬ԷĹˮһʰƺָֻһ֮䣬ܹĽԼ⣬Ȼ̫潲Բһͳвٵľ룬ĵѾ㹻½ྪĪˣ
ǿһߵĴ̼½ǻЩԺɶȫ˳٣ڼѹѪҺѾĹĴ˶ʱĵ޴ľˣҲΪħһģ½ͷԷԽѣԽԽںͼַںͼ˶ս𽥵̵˲ٵľ飬ѾоԼǻ棬иڷŭĴս磡
½֮࣬ǰĲ֮˲һֱһսݴûбù
ܹ½𽥸оԼǿ󣬵˹̹ȴķ֣Է岻ûаٶۣ棬𽥵Ӳ׺ĸܵ½ϵı仯ǵЦԽǳ˺ѾʧļγûϳֹأڿѪƺǺܻ
˹̹һνԼȫĶͶ뵽ɱ棬ƺѾԼΪһɱְְֵ𽥽ֶηŵƴɱǹɱ棬ʻľ֮ǰһɾĸоǽԼһжעȥζҪԷ׺ɱ
Ϊɱֶ֮ԽľϸԭʼƴɱУУٳУƺÿһ֮ڣǿļ;
ԽսԽ飬ԽսԽ£ӰڵĻ֮вϵĴûʲôӵսƿı֤֮ĹͷжôĲǿ
˫ð⣬ԷĶѾЩ׽壬ĵȥѰң֪ǹսҲһ൱ľͺñһǳԽĿʦҲֻܹ޷ԴĵزѡȡķʽȻȵ˵ʾһ飬ѧܹ٣ǾҪȥѧԼˣ
ٲȻһƴѧ飡
ʱҲںķԼȫĵĿһУʱ棬ΧһжѾ仯ĲҪֻܹĿϽӵӰӣǺķľżͣͳֻ͵ĵĹ˶Ѿͬ裬Ϊһĵܣ
ʵϣʱһܡ
Ѿ½ĵ֮ж֣ԵӶԷ˹̹ĵ֮ж֣ܡ
ĸ֣ʣȫһּ˷ȴܹݻΪ˿ֲϬɫѾ𽥵Źâ˫ֶŲϵζƺԼ۹۱ǱǹĵѧϰԷһһʽ۵ĵ
ϵˣʱѾҪ۷״̬½һеĿɽƺܹܵĿս⣬΢һǰȥ޻أõľ裡
һֱĵ˹̹ʱڱԼǿ͵żǿͬ½Ҳκһĵɡ
Σһնֵ½ȥ𾴵ģ
˫ʱѾ棬ܻһ㣬˲Ѿһأ򶷵ٶȸӷɿ죬ϵĶһ٣еĶƱҪ׺ĪĵһһĽײ棬Ѿ֪˶ٸݺۣ½廹ڲƣѾǸΪĵزʱȫ̲һͳ֮󣬸߸ߵԾеĿɽ׺ݵֱԷõĵһ£ǳԿ˵棬һ˹̹еĳѾΣķӦҲ죬˲˫ֽ½ĵ׺ݼסӲĵס˶ԷĹƣ
һĻ챻񣬶̶һ˲ȴ˺ͣ
ƺ½еĵת˲ʱȻŤת˹ͼҪ϶Էֹǽ
ĿɽϣԲκϵַ£
˹̹ļסеĵûаЭء
ϵһĻ֣Ѿ𻵵ĲĿĿɽȻŵ֮£һӲĻŤȥͬһŹ˿һĹâںҹĻ֮Ĺ⻪ҫĿ½ɫˮսⲪ
˹̹˺һĨء
ƺѾע⵽ս޲ʤ½࣬οǲԶĵطһֳֶһǸ뺷ĴҲеĻ˹̹Ѿʶɱ֮ҲûκܹĿܡ
УҲһļʡ
˹̹ƺѾҪΪԼʲô͵һһȻֱӾͳ˹ȥ½Щ಻סڿмתƣأ˫һͼԣս
Բ˫ۣʱ½˰ԵƥƺҲѾע⵽һ㣬ϵıʮִѾõЦ˳½ƺѾ𽥵Բķ
Ǻεľ磡
󲻵Ŭȥ׷Ϊڲ棬Ǹ½һֱ½൱Լģ棬ǰ汼ţδͣϢ
ڴʱ½ǽŵƤȻͷһ˺ѵĴ̶죬Ȼ˼͵Ƥս³ΪսµĿɱɫ
½ǻѰˣʱ˫׹عƾûа취ٵˣ½˶ЭԣѾ㹻ϻ˹̹ǰҫһźޱ˹̹ȻײӲӲĽײһ𣬺ʣ˵嶼Ѿ֮䵹˳ȥǿ˹̹ﶼڿЩղסƽ⣬½ǵ˳ȥǿײһڴС֮һƬˮִ֮ŵվ
ȻǱǾ˹̹ûа취ȥ½ǿ
˼֮˹̹ʱȻѾָһʼȻӣһĻѾ׵ľԷǿһ֮󣬾ȻָܹĿ
ǻŰ˼ȭ̫ȭȭȵȸָۻҵĹŵȭȥ̳УҲձֵȭһвѵľȭǸҪѧȰܹ˵Ŀֲȭ
Ϊһ㣬ôʱ˹̹ĸܵȭѵһЩôϷâ¶һаЦѾʧȡ֮ȫصɫ½էһ֮󶼲ɵҪת̾Ϣһ
ˣǵʮʮ꣬ȻǸ۷ĴڣΪһս
ɱ˻Ķսӣиûеףֻ֪սѾ˷֮󣬶ҪΪˣ


878 һǹ
ˮվ½û˿ͣ٣ɱԼͳǰͷ۾ȻѪȵɱ⣬ưĳǰҪͳһΣ˹̹ȫһܹԼȫֵĶ֣
Сڲһѵټһӵɱ½˭ҪףЩλܵشʱݹСֳ֢ͬ״仯Ȼ˹̹ܹεĺܺãǴӶԷǿйһĲ¿һ˿״
Էˣ
ǣ½ĹصѾȫķŵ˶Էǽʵ档
˹̹ҲȻע⵽һ㣬岻ϵĺˣŬıԼţ½޾һս˭ļµĸо˹̹оֵľǣǰ½ûа˵˼ԽսԽ£⼸ͷ֮󣬶ܹӳԼΪ֮ĿԽʹ
磬ҪҪµĿɽʱе½ȴҡҡͷУ漴Ķӵ׺ݣֱͬͻһϵǰǰû˿ͣ٣
û˿ɽ½෴ԽսԽ£ʵУ⵹оϲ飬Ϊ˵ԼıҪ˿ɽһо飬ǹճһǳЦݣԷȻѾˣԼսʤļʾҪ˭Ҫһ㣬ûаģӵ׺Ī磡
۵ļţʱ½ѾԼȫȫһ۷״̬һԶޱϤѾ׹ʱ½ֱ࣬һһʲôֻ֪֪ҪҪɱ˵Ĺѣ
ջ⼸֮½һζȻȥ˹̹Ѿ˲صɫƺǵһα˸ƵǱĽɫ֮Уڲϵغˣ˫ֱ任ʽǺܿ죬ûа취赲Ī½࣬ͬսһ֣Ϊһа񵥵ıŵˣ
½һ֮䣬ͽȻ˳ȥڿת˼ֱأһ裬ǻƽˣʱҪĵһ£ƾҪ˼жȥϳסȻ˵ʱѾûʲôıҪֻڴصһ˲䣬͵һһγ̳ȥʱ˹̹ҲѾһĪľ磡
˹̹Ѿע⵽½ཫԼĹصԼ棬ھԼ޶ȵͷŵʱҲƴñԼţʱѾȫȫĳΪһͷޣ
˫ǶûκֵĶսѾս𽥵ռһߵƺ㣡
ۻңʱױ˫׺岻ϵĲƺѾһЩ˷ܵѪ
ֻ½Բ˸첲һǾȭ򵥵һַڶԸɱֵʱȴһ벻ĺôǾǶԷ벻½򵥵¾̲δɱ
ɲ

ֻһ˲Ĺ˹̹Ѿ׺ݵĵ˳ȥƺѾûʲôվ໺һ˷ܲѣһ൱ı֮УѾ˹̹׺ݵѹ˹ȥֻǣ˹̹ڱѾҪƽʱ͵ؾվȥ
ôܣһȣѾǰԼֵ½࣬׶Է˼Ͻݳת˹ȥ½һĽǶȴӿŵĳ˽ȥ˵ߣó
һ㶣̧ͷһȻʣǵǰ½һصĿĿ굱ȻԼܹǰ˹̹ǹһЦݣ漴ѾӦ˹Ŀ˽ֵԱߣѾֵԵĻ໥ƽĳ˵ǳ뻯ҲԲΪ
ķ񳵼½Ұ𽥱򿪣ѾԼ۾ѻǹ߸ߵľеۣƺһҪӶĿֲ
½ǰûκһܹ۾ѻ
׺ޱȵĲأųƽղܣҲг˲СĿͷ
½ڿ۶˰û֮еĻֺ굯꣬еֻȻĿֲɱ⣬½üͷһ壬͸Ͻͷһ˲ĹѾ׵ľ
ĸطһЩ˷˼ļɴڣձĵϷԼŷħ
صļɣʱ޿̶͸¶һŵϢ
½Ұ棬˹̹óһ޴ĺɫĻԼڸУ½ǹʱǲĻѾ͸ֻǵĻʱ˹̹ȴѾʧˣ
ǰѣУͷ˿һûײǰĻ档
˸Ͻ³ֻȴҲ˹̹ӰԷͬƾʧһԼεѰңȫҲ˿½пЦѣ½ǰյĿһɥ˹̧ͷ˵磬ô죿
û£Ѿˣֻһħֲʲô㻹ܹܵùӵ½Ц˵ղӵҹҲֻһš
磬˵ղСȻӵʵȻǹҲѾһ뻯״̬ȴǾѻǹ뻪ĳǹ˵ѻǹǿʵԳܣ
½ƺҲǾ㵲ѣ½ⶴϤһе񣬲ʵ磬ôҷӵģҿǰװġ
½΢΢һЦصϢԽӵ˸㲻ȵѾҪ಻סʱһ˵ȻƾҵĶ䣬ѵΪܹĵ㷢ȥӵԺǹҪʹ֪ûУ
Ϊʲô½Щ˵
ҲһĲ⡣
½ϳһĨĮ˵Խ࣬Ѿ仯Ȼ˵ǹǶھѻǹĸߺǹе˵Ǹͳܲ˵ģõǱķɣһ˲䣬Լǿļ⽫ǹе̶סܹһ˲ǹֻҸ½Ȼķȥܲ糤ʹõĻ㼡Ĳʣпܻݵĳ鴤һ˵ĻҪˣ
ҡ½ƺЩִֵ˵ѾܿƵʹһˣԺһֱܹʹ𣿡
Ȼˣ㽫һеɱﵵĻԺҾͲҪʹǹеˣ˵ۣѾѻǹͬڱǹеӵеǿɱͺΪ˵㣬ѵ֪½Ȼ˵ľâ˲䱩ǣһԵЩսս
½ĬˣܾãڻǰΪ˵ǺðɣԺҲһˡ
ȸңûвĳ鴤Ƕݵԣ½࣬ƺһӹɵɫӡ
½ҡҡͷһεĵͷ˵С
ǲˣԺԲʹһˣ֪֪½½ûа취
һԵҲʼͼӴ׵˵˵ûȻ㶼Ѿ֪һеΣ;ԲҪʹˣ˵Ѿ൱ҪΪ׷ϵ㻵ԼĻǶԭ㣡
ڲ棬κһ˻ʹ̩ȭ𣿡½ᷳİʵҵֵ˵ֻǰȫȫģӲһĶʼоܹԼԽǿҪԼ״ĻҾԲǣ
½ʱѾ׹˵磬һУԺԲҵϣ
ţǾͺã߰ɣ
һһʧھ׵ҹյʱ򣬺Ȼһþ޴ľ֮£һ亹Ӱ½ǼĻ϶һ޲ɱ֮죡
˺Ȼ½˲С˺˹̹
۾ƺһɹɵ׺ѾԶ˵ıݺݵ˵һ䣺½࣬ҼסˣȻҳôĿ
˹̹Ѿʳ˲ٵѪҺεδȫ˵ϣ
ʱȻѾ˲С˺
˹̹Լ֪˵ˣȻһʹǹ꣬Է˲Ϣ֮ڷӵӦþǽֵղܲظ˵Ǹ꣡
˹̹ǲĹճһЦݣߺߣǲԻ
תȫʧ˾׵ҹ棡
һ磬½ѾȺܶ˶ྩҪϺܶ࣬½ྩеʱҲҪ˺ܶ࣬һУʮ˸˵иһʤϣҪܶˣ
վߵ½˶һõЦݣ½࣬ٺЦ磬˵һܹڼ֮ڣԷ£
ܣѵܶ죿м˵ɱȻһûˣ
½ЦȴҲһڲϵĺУûô򵥣


879 ս
ȱеĶԾѾ䵽ӰӾпѰĵز
½½ģ˶Ѿʱ½༸Ѿ˺ܳһʱ䣬ǶһۣѾ˹ϵССı˵ʲôҪЩǰס޵ĺֵԱҲνȫ֮⣬һʼȻЩΪѣ½˵Լǲϴ󣬶ԷĺֵҪԼһƴɱʱȫˣζҪЩ˸
Ͼû˻Լȥ
ȵ׿һ˵ʱ½ࡢ½˼ѾȵҪùˣǵеطǾȶĴ¥Ѿֵ˸׸𣬵¥ڣұϾǺֵĵ̣Ͳ˸Ҫ¥ֹȥʱһ¥ѾЩྩǰĲԱ׺İռ˹ȥ
һ߽˴¥֮У½ѾܵһɲϢΧƺܹ˶ݵĳÿ˶ڱÿ˶æµȻ½ѾڵǰָжʱͶһɲ֮⣬Цѡ
磬ЦʲôأЦôɬ½һԲʵ֪Ȼ͸оʲô
½ͷ˿һѵõı飬΢Ц˵û£ֻΪеп֪ʲôط𣿡
ʲôطﲻǶĲ¥𣿡½˵漴Ѿ׹һźˣ磬ΪЩѾʧϵֵǶоʹǲǣ
½ͷ廳˵֮⣬ǰָ֪ܲ˵شΪǰǶҲǰָǸɣ˵ҵеп
Ȼǰָһҵû뵽½һ׷ʣ磬ȻǰĵˣΪʲôҪ廳أ
СС½˵˾ǵˣһɱ֮ɣûʲôĸпԣ
½ȴǲô룬˵˾ԼѣΪֻе˲ܹԼԼĺܶ㣬ֻе˲ܹԼĥ֮вϵĳɳԣ½һֱŷôһ仰˾Լѣ˵ĵˣԼֵܣ
΢΢һЦ½ļ򣺡Ժͻһˡ
½ͷ˵ţ֪ˡ
ʱ׿Ѿ˹ֻһָ½࿴˵磬㿴ǼҪȥսս
½ʱ£ֻ˹ؿȥò˵׿̶սİ൱սλѡ൱Χľ壬ȻһʼвٵĹҵأֻǺȴΪҪһòЩҵضǨĵطѾΪһ̺ĵطΪս˵Ϊģû޹ͨ˻
׿̣ĵطһΪֻһ½½ûаҪڸʲô˼ֱӾʹȥ׿̵һڣߵʱͺһƬĿǰΪ֮׿ɱԼΪһɱֵıʣֳô˴Լһ档
½ٺٵĿȻһԵ½ҲѾ׹СĻЦһ£Ѿ뿪
治ֻʣ½׿ˣ½͸ӵķ˵׿ԶӵһԻرܵǽʵԸеĴȣԼǸʵ˫壬½ǣƵ硣
׿ֺóһʱ䣬׿֧̽ŲסĶӣڸ½ɣǺЦġ磬ͷеۡ
֮£ûŮ½࣬Ǹӵİƺ˵ÿһηĴսǰϦоһŵĿ飬Ȼһ£óֻɵĵ绰룬ֱӾ͸Է͹ȥԼѡ˵ĵַ߻ظĵǺܿ죬Ҳ½Цѡ
½࣬˵Ҳ̫ˣ㲻ҲˣΪʲôô˶ޣıݶǣ㾿ʲô˼
ŵʱ½ѾڴЦķȥڼָɣ˵̰ҪףǺֵҵĲҪ̫̫߳࣬ҪٲõǲǾе˵ȥˣ
ɻظŵʱȻСĿֻǶݵУ½ոͣϢеЦ⣬еֻѾԷһη͹ĶЦĸӷħ
ˣ
ԣҾˣˣ̣ʵһֱҪһ䣬Ѿ˴սǰϦѵǶܹٿǿǣҲвòķ
ҪǵĿɲң㣬ֻҪܹͬǺֵƶ˵Ժֵģ
½üͷһ壬صд˼֣ԲҲֵܹǲ𡣡
Ǿûʲô취ˡε½ʶһδսĲɱ⣬ԷҪȷʵǿ̵ûаҪս˼
ȵ½༸Ѿ˯ʱ򣬶ԷȻַ͹һţ½࿴֮ȴһûҪȥѶԷȦȦ߰˰ٱ뷨սٽһȾˣ
ȻѾ˹½Կʼ˼ԵеսԣԺ˵ץνȥһսһ濼ΣһҲҪһֲסҪսǾɣǴ󽫡
½˼صͷȻʵ磬ҪҪǵ̣
̣ƺ½Ī̩Ǹ̬ȻܹоôţƵıըǹճһƥ΢Цͷãʹȥըǣ
ǣת뿪תһɲ֮䣬оѾڴս澿ǻô䶯Ч
ֵɱֲǵʻŶʶ׿Խ˾̾ϱӵڻλ廹в࣬Ⲣɱֲӻܲ
෴κ֧ӽֵԶҪеڶεľʵҲûлˣΪ֧Ӵһɱ
֧´ļǿֲ㣬ļ¼½ĲﶼûжĿܹס˵ںֵʷ棬ûгֹǰ
ᴩÿһɱֲӳԱ־еֻһ֣Ǳū
ÿɱֲӳԱԣūΨһһ˼׼ÿʮ궼һεɱְ񵥣ܹū̳һ֤һεɱְ񵥸ʱѾٽһսںֵ˵Ųͬ壡
Щɱֲ־Ҫ뵽ɱְ֮еˣҪһ֤ʵ֤


880 νɵ
ʱڵͬһȪбڰգΧοһĵĮɫĹâɢɢؽذ̫һ˾Ļվ¹֮϶ԺڰЦոͬҲҪ͸ɵһ
ɴ֮µĺֵ飬Ĵ֮󣬲ûǺܿͳ˳ⲢѾʼʾֻǰȻûʲôҪڰĴ㣬һԼôҡеĻǾǲֵĻƶҪΪ½ṩٵǹе豸
־һ㣡
޴ȥǣֻ˼Ҫսĵص㣬ԷΪ׵һǿɱֲӣøǰеǰ벼شͨɱֲӣ
裬ΪʲôҪȥΧûʲô˰1ƶڼӳֿ棬һɻɡ
ͷһۣɵвɵһ˵ƶҲûа취Ͼǵкܶ˶ϲǣԲŽǸܾҴӦ㣬ֻҪܹʤҾʹһǳĳУġ
ƶգգĴ۾崿˵裬ҪֻҪȥҾȥҪǲȥĻҲͲȥˡ
СŪЩ޿κεɣֻһεĵͷʲôʱ½ǿеĴĻûʲôҪ뿪뷨ˣϾƶ
ƶɴӦǷģɵĿƤ棬΢Цĳ˯˹ȥ
ԷʱȤɣѵҪ½ȥ
ܹôѵҵƶڻģЩε˵ҿɲҪ뿪ˣҾֻʣ
㲻ǻ½𣿡ԷЦ˵
ȴǺһۣû˵ԷҪ˵˵½ֻһΣھֻҪܲ½ͺã飬Ҳ̫࣡
Է̾ϢϣܹסԼ
ߣ϶̸ܹ½ʱ򣬺Ȼͱ仯ЩСԣıƶһŰֽ
⿴ûκв£ȻӳֿǸöԽһĿȥ
֮󣬶ԽѾǵĺ档
ˣǰвҪô죿ǰ͸޵ɫѾܹԼ½˵ǸսѾʮֵĿڶǰеİȻѾս
ô죿
ԷһӦһ֮˵죬˶ʲô
ûʲô̫Ӧǹȵġƺûʲôص˼һЩƾճֵûаľء
֪Ը㣬Ͻ˵죬ܶԷһҪضԴ
ţҪҪʵ֮ƺѾһѪ֮
˵ɣ
һ˲䣬ƺѾԼɱСӳ˶Էĸ֮УɱСӵĽ츳ڰ뵽ɱְ֮ǰѾɱСӵĶӳȻɱСĻҪ˺ܶ࣬ʱһλعСӣǱֳԼǳ뻯Ĭ
νһʼҪҲֻҪ̽һǣ˳㿴ܴܲһֲ΢ЩԸ뷨ֱӾ̶޷԰γҪѾͬǸ֮һĲϣû취뿪
һҪǲ̫ˡνε뵽ɤŴ󿪣ֵǣɱ
˶ƺǴ˼Ѫһ׺ݵĳȥԼһԿŶԷ壬Ȼ˫ʲͬνɴˣںȭȭĥ£һЩָܹѧѵɱ֣
Щ׺ݵξĲԱûκεİ취ֻܹԼϣ˵ںȭȭ棬жսÿʤҲֻҪΪ˵ڶѣ
ǲںԼģ
ɽԼȴʱѾķ̵֣ĵط˫ڶŲ֮໥ƴɱʶԷ˭ʱȴҪóѵʮı½Է֮أ֮Ϊ˫ǳС
˫˵Լֻһţһ˰ķŶѣһ֮˲ĳֲɵ͵ìܣǾͱҪɱǼҲҪμе
ΰͬԱ΢ͬһ̾Ϣ֮ϵĺ
ȻʱֵǮ
Ѫ¶ˮΧĹľ֮УϵѪҺ۳СѪѪ໥ӣһѪȻϵµ廹ΪЩѪµԭϡ
򲻻뵽Էȥݬ룬ȴܹӳ˿ֲԷһţܹоõЩ˾ͬԼһ֮ɱɾɱһûʲôֵһս
ԼҰ֮УξΪףЩ˾Ȼӳٷ֮һٶѾԼȫȫԺеĿɽƺ׼ǶûУ׺ݵĿ˺ֵɱСӵϣ
ЩĳԱΪҪɱϧԼȥԼıסԷ壬ȻƾԼ˶Լһȥ
䣬ոĳ˵˵Լֵܵ
½˵Թɳ
˶仰ĿԼԺ֮УǵУֻҪܹɱǾǳɹԼ˵ԼУҲ޷ֵ֮䣬һֺηȵԺȻҪֵǣ
һĻѾЩˣָսȴûоĶǵĳЩƺԼԺȫԼеһ
Цѣ뵽û뵽ȻҪôʹķ
µľƶԺֵɱֲӲԭʹƵɱֲڶԷԮ֮ʼӴ󣬶ǰһж볡еİ䣬»һССС
ںܼ򵥣װȾɫûУֻԭľɫӵֻڶһɺԲ㡣
Ψһһص㣬ƾӵű벻ĳȣ
һ൱ڣξɵУѾ𽥵ĳԽһͨذ׵ĳȣ
ѵ˵
ξɵкȻͶһֲ뷨ŰеǸڣеΣ𽥼أڿʼڶԷڷеһɲǣѾԶ˹ȥ
ڷУеĿУ̶ɢƺЯһԱ˵֮УһƴֱӾͳ˳ƿǰһ˲ѾǣһĳԱ
ȻξѾĽһ˹ȥڻͷһʱȴɵõһֻѾĲԱ°ĭƺһϸɫ̴̣ܴһֶĲţȻɫĶ̴ѾЯ˲ٵľ綾
ֲ˹
ξ˵ĶһЩӰƷҲƵľͷȻһʼܹȷţǵһʱͶ˹ȥȻԼĲֵȴûʱĹƣ
ֵܣξɷһĺӦݺݵ̧ͷеĿɽѾ𽥵յĸֱľͳ˹ȥڼ俳ֵɱ֣ս˵Ǿţһëɱ¾
Ҫ̵ǰʱ򣬺ȻͿľһĻ
Χкֵɱ֣óһڣϸ̣밢ǰʹõһ죡
˲Ѿ쳹أ


881 ֲ
ļ룬ξɳ̹ʯһ˲䣬вٵĲֵܶѾٵ˹ξɸסߣӭӵôڶ̣
ξɵ˲ѾúڰˣЩѾȥֵܣеŭѾ𽥵ĳݺݵĿǰİ죬ֵܵ
ֵô඼ǱԼ˸ɱģǵ˸ûɱٺòã˵ϵĿЦƺǿ
Ȼûа취ξеЩŭڸȥ
ѾսеĿɽ׺ݵĳ˹һһȭаۣܰٶĿϾӣռƣ
ʱξҲѾ뵽˲Ҫ״̬֮У׺ǰ壬ð춼ɵõһ£ڰ켸֮۽ѾԼҪһĻǹճһɺЦݣֱӾͽξɵ׺ݵץָָһصЦݣ˵㿴󣡡
ξɵҪ㽫һһǵһʱͱֳԼɻ벻⣬ͷȥ
ڵҹĻ֮£ЩѾʼа˼ɱǣͻȻͱֳξŵһĻ
ԭƴɱֲһ֮񽥽˱仯ԭȵıľת俪ͬˮе㿪һī֭ѪϢÿһɱֲӳԱͫɢ̶˶ˣɱֲӵʿ췭ظı仯˵֮ǰЩ˻ܹ֮Ϊ׺ˣôڣǾһȺҪҰޣһȺȫΪƴƴҰޣ
ȴߵ̴ٵ֮еɱֶת䣬ѹָͼһѸϷ
ôģξɲʵ۾˿־뵨
Ȼ֪ξѾûʲôȥĿܣΪԷɴǺֵ棬ҲῼǵǵҪֺ߳ܶ˵ʱҪԣɷ˾һ취Щɱֽпѧѵÿ춼ǽиָɱһòԼҪǾͻὫóԸǣûд㶾ö֮ηڣľϰΪԼѶţֻҪһ֮󣬾ͻĽɱ¾˶Ѿħ״̬ߺߣҲӵ̬˵ʵôѵΪ˻ܹҵǰõʲôı𣿡
ξʶˣǰЩν߹ɱ־Ȼÿ춼ҪôֲѵǵֶαͲɱʱ򣬱ӵ׺ĪֱѾܹƵһɱ¾Ұˣ
ܿ׺ݣǲܲҪ֮׺ݾϣͨΪƳѹԷӶرԼˣԽ׺ݵʵԽϧԼ
׺ݵ˶·ӣΪȫճƣԶ֪һӻ᲻Ȼ㵱ɶ޳һƴٷʹ񾭻ڣĸйٹܻڣôбĿܣһ˼ָй֮󣬺ƴǻôһĳر˻ʮ˾ۼһʱ䱬ܹκŷɥ
ʱɱֲӣѾﵽֵز
ʱξѾʶ˶ԷҲ֪ԼʱѾҪӱܣҲûʲôܹӱܵĿˣɽеĿɽƺ˵һУ
Ϊƾһ˵ܹôĳԱ첻м˵ޱȵĵĮƺŲٵ
ڵȵ֮̽󣬰Цݹ죬΢΢̧֣ͬʱʵǿڼĶ֮ͬʱѸ籪ЭʮĬĵز
ĸʵԼ൱Ķ֣ξսɽеĸȥֻʣһһ֣ɽı䣡âɢϵı¹⣡
ξû˻ȻִԴӼ˲֮ѾԼе;ĶΪɶܶ棬ɵģСһ˵½ģ
ʱڣѾҳҿ϶ӣÿ춼ҪĸԼҾɵĸ߲㣬ҪֱΪԼξɴʱֲ֮ɼһߡ
£һվɱ¾ĳصʱѾ
ɱһ˿ʼ͸ԼκһڵﶼҪɱ˻߱ɱľ
ͳξȻ˳ȻؽܵĶ
ʲôһ£ôֻ֪ϣ±ֻܹ֮֮УԼһÿÿҹɱ¾ÿÿҹִܹںȾƵ
ξɵΧһ貵ĵ⣬ʵ൱ĶΧһ˲ѹûκαûκμıʱ˿̵ĶԾֻƴȫһ
ɽ̵΢һ㻡ȣװͨɱ
ĸ˶ɱֲ氢սˣÿ˶ӵ൱֣밢иָϵʱĬѾ𽥵ǸһΣ
ʱྩеĿɽȴ΢΢ξɻһ˿ѪڸղϵײУȻɹؽԷ뵫ĴҲԶ׼ģ˫ʵ̫ˣʵԭڲ֮ξɶκһƾпɽռݾϷ磬ܹʱֶʱڲܣĸˣһ֮ĽӴ֮ξɾʶԼԲǶ֡
ڵһν֮˫ûжķϻӰת˲սһ𣬶Ϊ϶ȭƵĹʽ
ԣξܹᵽԷһһʽ֮й©ǿɱˣںֵԲ֮
Ȼ󲻵ǣЩںֵԶһЩ֮
ξɴҧƴ˻һʱξɵĶ棬Ǹ׺ȻһѪ⣬ĽʱһѻǹͳƵǹŻ١
һǹͷ
˵ı仯ȫҵһݵͣɫأǹķζЦһţɨһȫ֮Ȼתȥ
ΧξɵȻûʶͻı仯ת˲֮ʧȥһ֮ͬǵ˼άҲ˲ͣ١
ᣡ
ܹٵ˶ץס㽫ԷһǹͷӵĺҲ֮ǣץס˻ɽݺݵشһ˵ĺм䡣
ͬת˲֮䷴ӳѾξɵͼˣؿſɽĵػԼƤȻԼĺ͸ܣʳ֮λãһиɻĵ漸Լľ׵һԴ
ڲٳʲôʣ֧ߣԼǳ˹в֪ʲôʱѾһλεذףذ棬һѪۣ˿ȥǻһ־ֵĸо
ŭһذ׺ݵĴ˹ȥ˵κεʽֻҪ򵥵ķԼĿֲٶȾԣоȵǣξɣȻǧһ֮䣬ѾĶ˹ȥҲʾδذ׵ճȭݺݵξɵС
ͬʱ˵ĹѾξɵı
ʱһѪ
ɫԽճѪڵҹĻ֮Ѥ绨


882 ̵ľ
˭뵽ǰ׺ݵĸ߲֮һξɾȻʱξɵһͷ­Ѿˣڵϻ˼γһŵĿֲ羰
ЩѾ׾ˣ
ȻǲΪЩ˵ĴģԼģеذڿвϵոΪξʱĲԱѾɥʧܹɱֲΪ֮һǵڿвϵĵеˣһ񵲶ûУԼǲõѾԷеذ׸˹ȥ
ʱǸԶξһεǹԴͷҲŲסҪ̳ȥֻûüܶԶѾɱֳԶͣŵһӳֿϡ
סˣ
ʱǼӳֿƺҲתͷСĽһƹϣһ˲䣬ǹĸ֣ڽԼò˶Էǰ

ڼӳֿ֮УôһһԵһƣʵ˵ϵЩǹˣǰͣ
ţǵġ˹̹˵׺ǰԶǸ꣬޵Ȼֻһ˲Ĺ򣬲ܹǵú꣬еǰѾѻǹӵʮֲֿǹķʮֵĹܣ֮ǹȻԺ˵ǸʮķΣȻ󡣡
˽½ǲϴϵĸɵܵܣҲǰ¹˹ĺѣǹ֣ûʲôȡ֮ˡζ˵㱻˵ǺҳԾġ
˹̹Щ˼ЦЦ˵Ҳûʲô취ʱѾ½ǸСӸ߹ˣ
һԵԷЦ˵˹̹û뵽Ǹ߾һɱְ񵥵ߵһɱְôҲǸڶôܹ½ôңҪ֪Ǹûа½ģ
˹̹欲Ů˸˵ģиӵߣֱӾͳ˳ȥͬǱϷһóһɳĮ֮ӥҲֻԼǹų뻯ŻôհĶֻɳĮ֮ӥȱУҲȻǸȱ㣬ո̧֣ûзӵʱ򣬾Ѿ˶ԷһƵǹ죡
ʱվԶ½ѡˣ
ӵֱӾͱ˹̹С֮УֻһҽУ˹̹ѾȥѾܲ˲亹ĳŴ򿪣ۼֿĽ˽ȥ
㲻ҪˣǵģôȥǲҲϡˣɴʵû뵽ǰѾߴʮļһȻСԣ
ԷһֻһһԷһСӣʲôѲ㻹еɳӥ˼ҵľѻǹԣ
ʲôԣ½еľѻǹۣƵľѻǹһ˶ʹòˣӵ൱ֲĺҪ֮󣬿϶ᰮǰǹġû˵
һйںǹ飬˹̹۾ʱѾðˣԱŵɱְ񵥵ڶޣ۾Ҳвٵľâչ¶˳ƺҲ൱ĸȤ
ʱ½ѾŤͷ뿪ɿʧҹĻ֮У
ȵ˹̹Ҫ޳ȥ׷ϵʱȴѾǰҰѾյһУЦ˵һΣöԷˣû˼һǿǰ۸ǲԱľͷɣ
˵գѾԼ߸Ͷǰս棡
ȻЩпһ˵ɣ벻ǵİ쾹ȻôмܲסˣڶѾóˣ˵ɱڣĵģ
ɰһۣƺͲıŮҪĵ˷У˵˲м˵ңѵ㣿
裬ʲôɱڰʱƶһʵѾɵĻл˯֮ǰȴ˹̹˵˹ˣղ˵Ǹ½ôô죿
һ⣬Ѿָ糣΢Ц˵ƶ½ǲһ̫ж˰ɣҶʶôʶǸɱڣʲôöͲҪˡ
һöõɱֵϣһöģ˹̹ȻȤ˵һаȵЦݡ
ɺݺݵİһۣͲܹҰһ㣬ҪੲݵĻҾҪˣ
˺ˣɣҲ˻УҿҵСȻˣǵҽ˹̹ȻͷӳȫĬУʹʱΧ˵һƬЦȻͽܣޣʱ޼ֱѾ˪ĵزûԼʦȻҲôʱһĿЦԼ߸Ʈݵ˴⡣
һ˲䣬߶
ڲֵɱֲӵɱս棬ȻΪֵ֮һĻƺʮλεĶ˿УЩͿʼⵯҪ˱äĹʣ˿־ȥٿʱǸսϣѾûһܹվˡ
죬ѾĹâ浹ȥ
ʲô޲ʵһ߻Լ۾
ʶ˵˹̹ҲһĲ󣬲˵أ
Ѿ˰ɣ޵ЩΣ͸⿴˿ȵѾȷҲ½Ӱʱ򣬲˳˹ȥ
ʱϹŵĶ亹
˶̬ˣһʵǳʲô飿
Ҳ֪Էôģе϶ѾǧٿףѪĶӵʲôһȷҲѾ棡
ʲô
Ծ
ƶѾΪǵľԼҲһľסˣȻǷӦһɻĿ⼸ˣеĲԽԽء
ֻһ⣬˭Լʶ𣿻᲻Լѣ
ɵ仯Խ䣬ƺѾ˲ٵأѾ仯׺ˣЩ˵򣡡
ðɣ֮ǰ»عһ£ԱĿֲ
ѾɱֲӽǼѾ¾ɾʱЩ˱·Լľǵ϶һ̣Ȼڲ˵ûа취ЩҲѾ˲ٳƷֻҪһܹͷųȥըನܹǣЩѾȥ˵ֵϵ̡
ˣ
ûһԥ
һ˲䣬⻪죬ף


883 ֮չ֮
ľ壬ȻⲢܹһˮһ˵ĺѾܹ֮ˮԣλǿԿһЩ峺ںӴվͷ羰Է˸оһ㡣
ȻⲢ̩ʿܹԼ˹ʷ֮ӣϾڻ֮дڵģܴһ̶ֳϣҪԽ̩ʿӡ
ӢܹңԶıʷ
Ȼܡ
ƺЩ꣬ڸղţѾõ޵ļһǸ֮󣬲һûнŵİɱѾΪԼǸɱھѾ൱ǿˣʱŷԭ׺ݵĻǲ
̣
иɱѾըǰ̫ģƻԻϵһν֮У𽥵߽ǵҰ𽥵ȫķΧ֮ڣΪֿȵİɱ
ȻصգɲɵЩѽ⡣
̾Ϣһתͷ˵Էӵô׺ݵĶеˡ
ɲԸ񰡣ĿеǸɿһԶܹԦĿֲŮڵ㣬ˣȻẦ£˾÷˼Էɫ˵ĿֱĿɣȴѾˣĿ⣬ԼȻԡ
ԷʱѾ֪ŮѾˣɬЦЦ˵ɣ˵̸ʱ򣬻һˣ𣿡
Ȼ֪ԷЩʲô˼֮󣬻ûɵһп꣬ͷ˵ûǸʱһˣһֱײһܹļǵãǸʱҺںݣȫͲһСŮвٵĽãûʲôѧϰǸɻ˵ˣũǮǰϷһ·ӣϷ֮ҾͳһӣҲʱˣûŮ˸Ұӣʼұˣҵ飬ģȥѧˣ̸֮ǰȻԴ󷢣ҪǿңԷҪǿԼŮ𣬶˵ǸͥҵĸףŮ˶ķйƷͻŮûа취ӳߣõǣ£ݺݵһ٣ΪⲻܣпܵģΪʱѾѧУǸ൱ƵˣкܶкҪ׷ңһѧУȭĳԱҵָͬȵĻȫڻ£ٺ˽̸Ҳ֪ˡ
ԷȻ֮ǹϵ൱еĹѣδ˵ɹȥôһʷ֮󣬶ʱп࣬ʵĸ𣿡
ޣûǸ뷨ϾϾҲѡûа;ҲףΪǸʱǼһĻҲûҪҪǿҵ飬һѣûʲôֲֵ˼
ʱԼǱ˵ʱ򣬲겻пֻһĮ̬ò˵һС漣
֮ձ仯Щͣں𽥱仯ʱ򣬺ȻΪ˵һ䣺֪֪ôһ仰ThegreatwalkswiththeSmallwithoutfear.TheMiddlingkeepsallof
ӢӦǸǸ̸˵Ļ
һԵԷ΢ЦŰ˳ΰ뱰΢ͬУƽȴΪ顣
һ仰̩ġ񼯡ϲһʫ䡣
ԷȻ֪һģʵϣǺֵϲ̩ʫģӡʫˣЩɱִ൱ľο壬ɣԼİ鸺ΪУûԼҲһܹӵа
ʱÿÿڱ½ֽߵʱɾͻὫ̩Щʫóһ飬ŵͬǰһӵʺԼǳջζ
ϲһ仰
ҲҪ޽Ƶİðݵľƣת˲֮пڱͽȻʧİ꣬츣ɿʵĴעõչޡİ͸ĺģɴӿ·𿴲Һ֮Ѿ֦ʹİʹҵƽᰲ
һʱϵƶͬʱÿ춼߶ʫ䣬ƺ½Լ⡣
Ȼ֪ӵЩû룬Ҳǻ롣
˵ʼնݳ޵ģ
ɣ˰ɣԷȻʵҸЩ˫ŸԵ飬ƣۣԷѾǲһΪףʲôʱˡ
ƺû뵽ܹļǵԼգ΢Цĵ˵ͷһů㣺ǰ㾹Ȼܹǵô͸ʲô
ԷЦƺЩΣ˵Ƕ캮ضĵطҵҪһЩȽдĶڿˣһɱɣʮˣû֣ξΪ
㶼Ѿ˻ģѵ֣ɲм˵ͷ˺üۡ
ԷٺٵڨЦ˵ʵһʼĴҪֵģһ˵ֵʵͿƺͲҪҶֵġ
أҪΪҵգᶯ𣿡ʵ
ҲᣬֻǲϲǸô˧ıģѾˣϲ½࣬ﻹҪںԼʲ뷨ȻᡣԷҲĻشڲһ㽫ɸ˸֮ǰȻּһ䣬Ϊ㣬ҾװС½һοٺ٣˵ù½ҿɲ֣
㣬ԶԸɺǺЦ
ԷһȣʵѵҪҰս
ѾģӺݻŮȻҲᱬֿڡ
ѵǲǴĲҰսҰѵ˵ˣ˵ɣǰҵĻ뵽ȥˣԷһЦݵ˵ʱɸס
⾲ĵĵطЦŭһһصפĵط˵פ˵һ򵥵ǽΧɵһȦӣϲҪߵԶҰȥ
ȻЩڼɱ֣ƽ׵飬ҲˣϾʱڣֻǶԷ˵Ұֻص飬ʵ˴ţƷŮˣҪǱ·˸ô죬ǹ·˿ЩݲݿҲð
˵ĳԣΪҪСġ
ȴפôʱ䣬ȥ;У˵жεĺܣڿҪصӪصʱȴȻͷһĨ峺ĺ½࣬ʲôʱܹ֮գ֮


884 ɱԽ
½սսվ½ǰһԲ
ʵϣ˶վȫһâڱӣ½ʱɫ˪ƺһɱ٣ʱ½Ѿ𽥵Ĳ֮䣬ͺ
³еһ̣½ڿ˵˵ξˣ
š½֧֧һڻǵͷ˵
ǧһ֮ڵ½ÿÿһ־ֵĸо½ʱȥʲôΪĻоĲ
½һ˵еһƺѾȼ˾ͷʱϢѾȫΧ˸һͻҪʶĲ
磬ҲȲѣҪǲܻĻҲᡭ¹˹Ͻ½˵Щ棬½Ҳ۰½ˣȻһʱ俪˵
½ޱ飬̡
Ҳʼ˵¹˹˵Ĳ½ǲ˵һԮྩֲһʱ㲻Ǻܾ𣬲ܹΪĵܵܣ۸
˵Ҫ۸𣿡½ཫѾȼ˵ͷֱ˵ϣһ£̧ͷ컨壬˵ֻΪϧûиǿյʤȻôˡ
ĻѾصξٺǺȾƵʱܹĻʱ򼸸һ𣬹ÿƵӣȻûǹûڣҲе˰죬൱Ҹһʱ
ϧʱѾ˷ǣļˣѾЩԶΪԼߵŮ̫ԼϾȥЩֵܣΪڵĵ̫ǿѾԼ۹ʤ棬ʼһЩֵƵԱߵĴ
ʱѾʶԼĴ󣬿ҲѾˡ
½ͷʱ۾ѾѪ˿Ũصƺ۾治ϵǻ˶һ½Ҫ飬ȴ½һָֹֻ˵ûκһҪ˼෴ҺܹŻ˵Ѿ治ɻȱһˣ뿪ǣ˵һʹ
½û˵ҧԼ촽۾治ҲѾڳһŨصܱߵ˿Уǰ̾Ϣ
һֵܣ˭֮󣬶̾ġ
½Ȼ˵ξǱ˭ɱ˵ģ
죬Ѿ̵ɱˡ½˵Ӧòʹ࣬ΪΪġ
˶صĵ˵ͷҲԥΪ½ȥƺһһ
½໷ЩϧֵǣкȻЩССı˵εɱһöãԼֵͬܣûһĸܹǧҪãģͷôͲÿ¡ϷҪһ½ĻǸȥҴͷɣڣ֪ҳʲô⣬Ҳʲô飬лܡ
У
磬㲻Ҫ嶯
磬Ҵͷ󣡡
һ˷׷׽ϰϰĴʱ˲˵ʹ֮½ǱûȫǣʱѾĲ½һ˫񣬼Ѿ˳
½üͷ˵ûЩôһ˵ľͺһͷĻͻһ
ͷĻ˵׼û˵꣬Ѿ½һ˫۾ϽԼֻͣԹվţȴ֪ʲô
½ڽԼ׺ݵĿת˹һЦ˵ЩһﰡһҪôã
ţ˶þԼ˵ôһ仰
׿߹˵磬˵һֱҪֵȥŷһֹܹô˶ྩôĽõ㣬ҪĻô죿Ⱥ׵ľأǶ˵ġ
û̽˵Ĳ˵ǵĿˡЩ˴˵ÿ˵϶һ˷ܵı顣
½ڰЦͷðɣˣ˭ȥͷ󣬶Ҫץעˣ˵ʲôξϸҹ¶ϣ
ǣ
˴
ʱһĺֵȴѾõһʮ־Ϣǵɱֲ½Ĳ֮£ջһδܣȻ֪ǸȷСӵĶӳʲôɻǸоһʹҪ֪ɱСв൱ǿﰡ
ɾԼЩһĪչʱ޺ȻһϢ
ˣڶ澹Ȼһ֧Ԯ
򵥵һ仰ȴںֵȻ󲨣˶һľһԵΪԷⲻѣڻģɵ޺ڵ˵ǰͲǵԼڶйʲôչǢǰָԷҲѾܾԼҪ
ǻ˭أ
ܹĳϵĲʣֱӾ͵˵˼ң˼ңǳ¼ңӵŲСȻѾĶﻹкĲﶼвֻܵļ壬ûһ±룬Ҳ˱룬Ѿͨ绰˵ΣһѣԸ
ɸƶЦ˵ޣһο˴ˡ
һԵ˹̹Ҳ΢ЦѣԼıͽܣޣһĲһĲе㣬һôôأ
һ仰Χ˸˵ĿЦѣҪȥҵŮ
Ǻǣû⣬ֻҪ˼ҵİһһӦϣֱӾͽ
˵۾һĪţ
ƺѾԼʤֻû뵽ǣ˼ңѾ½Ӧڳ±ѾӦ֮ϢѾ½Ĳ֮С
ߺߣû뵽˼һûģȻҪֵϢ֮Ц˵
½ȴһЦ±ǸɵĴģ˵ֻһ±ѣûʲô̫вԣֱӹȥͿˣ򵥵ĺܣɱˣС
ôȻ˹
½ƺѾһȵЦݣ˵˵Ӧôأɡ
ǺãҾͰҵĿζȥˡҲһ͵ЦݣѾ뿪˵ߡ
˼ҵʱﻹһɷƽ˾ӣүԼ鷿һֽӳⷽ٣Ǹ±룬Ǻĵ鷿ŬûдŽȥǸ߿ҵվڳ±ķŶԷǺµӣ𽥹ճһЦɵ棬Ҫڲǰҫ
仰˵֮飬ҲŹ⻪
±ƺѵʮֿ̿࣬ϵĴǰǸɳʵƾ˫Ѿ㹻Ϊ֮һˣȴûʲôԣڽŲƶ棬ֱһ׳գŷЩֻ֫û֫Եȭ֣
ڿҪȥֱӾȥţԷƺЩ죬ŵʱУ˵ԽԽǸˣԷ˲Ѿ򿪣һֱӾͳ˽ȥһЦĿų±룬Ц˵ò˵ղıݣǶ
±עûдУ˼ڶҲ壬Ȼʶǰˣ˵Ķӵ൱İ˼ȭ˵ѾŲҪֵĴսϢġ
ϻүүѾվѵܹмˣһ˵
仰ҲֱӾ͵ȼ֮ĵ±һɱƿڴǲǻĲͷˣԼһ˴ڳһѵ֪Ͽڣ
ܣƺһܴЦһЦһԼ۹ӵǸʲôܣ
ҽ˱룬ǼҪ뵽ֵĴۣ±ȻһףֱӾͳ˹
һȴǴסˣԭΪǰڳԵĴ󺺣ЩֲĴ˵߽ҪΪҪƥȭͷϵʱȴȻ䷢֣ԷԼȫһεģ
һϣһ£
ȭžѾ±׺ĴһԣҪӳӾ޴ȴʧˣΪѾУ֪ʲôʱѾһѺĿɽ
·ǹһʱ䣬ֱӾ͵˵ϣûüӦһ󼤵ݵʹֱӾʹ˹ȥҪʹȥǰһ̣˵һ䣺סҽ뱨Ļңֵȥˡ
Ѿ߳Ѿϵ˵»ˮƮȻȥǧͲС
ȳ±Ѿ˷ֵʱѾΪһ˵
Ӳѹʱ򣬾ѾΧΧˣүӿѹĶѾҪˣ漴ɫ±룬˭ɵģ
±˵
үӾ͵ô˵棬һ˵û£Ҳ㹻ӻҪĻ͵ûүү
һͷһһ뿪
һ仰Χ˶ɵΪ֮һڹԺҲǵˣǸֵͨ죿
ȵϸʱ򣬾Ѿ׹̫˾֣ˣʵǰһˣ
½࣬ǸĵһľԪףֵдսĿֲͷĿ


885 ս
ֵ緶ΧڵӰ죬ҪڲڻķΧ֮ڵӰ죬û˻ɵĿֲͬû˻ϵ㵺ԾǻĲɷָһһ
ֵѾļ٣кܶ忪ʼ˹ȵǿչǶںֵķԴأɵռҪģ
ɻԷ壬ԶֵǶ˹̸ֵҪԶĶ࣬Ůˣܻˣȴֲ
Ȼɵĺٹĳ±룬ȴڶݵĸղţѾϵò˵Ƕɸ˵ķ̣Ƕֵľ޴̣
޽Ϣʱϵı鼸ѾҪ޳ˣ˼ҵһսȴ֣Ǹνǿƥ˼ңѾΪһ޴İܱʣ
̫ˣЩܻ⻹Χô˵һοԶѪޱȵŮ˵һ˵ż
޿Цޱȣ˵ˣһҲûע⣬û뵽Ȼܹô͵õϢֶλУ̫˾ˣ
һԵԷҪȰοһ£ȴ֪Ӻ˵ܹʱɵĸܣȴҲֻǿ޷Դ˵ֹ̣һڳ׵ڣ˵
˹̹ЦһᳫҪһУ΢Ц˵ɣȻһУҲѾ֪һ飬ǾѾס˼ңǵûнӰպãֱӾͱ¶Լϵ׶֪飬Ҫ½һѵĻǸʲô˼ҷһҵĻôͳ׵ɵ𣿡
ǺǣȻϵ˹̹ǰܹǻȻʣԷ΢Ц˵۾һɸм
˹̹ȴǵȻЦЦһ֣˵С˼ֻҪǵĴûеõǵʴǾû˲ǣ
ţ˹̹˵ĲֻһڼƻΧ֮ԮѣûнͶʵ΢Ц˵ƺѾԼĽ֮˳Ȼվ𣬡жҪڽжս
ڣ˹̹ЩЦĿҪһŮ˵ĲǱס˿ڣϾںִֵƴȨľŮˣڰ棬һĿţǸ͹򲻽ȥڲŷ֣½ǸС˵ﶨսȴһӣҪܰ
ɿЦóеֻ½෢һϢȥ֮Ϣ񣬵ȴŶԷĻظ
ʱ½׿ڴɽһ󣬺ȻһֻɵסϽ˳һۿųһЦݡ
磬ʲô׿һԲʵ
½ཫŸȥ߶ʱҲЦˡ
ŵݺܼ򵥣ܰڴʱȴеССɡ
½࣬սĵصģʱܸɣڣץҹ
ԷСɵֻ淭ҵŵʱ򣬼ѾЦᣬȻɵһۣ֮Էһɰò˵Ǻֵһ⣬˵ʲôеŮ㣬㻹㰡ĶţĻ
½һţԷɵۣѾҲһʱˣǾڰɣǵң
ԷǾʮֵЦݣѾȫˣҪĺȣȴ޿κεЦݣҡҡͷû˵
Уȴ˵һʮֳԣӣľУ
磬Ҫڹȥ׿һ⣬½Դζµ۾
½ͷ˵㻹ûпѾסˣȻſеȡ֣Ĳķ񣬲Խ˵Խ
׿ϸϸһƺҲѾĺôͷЦȻһĻȡʤϣ͸ˣ
½ͷŴŮ΢Ц˵ˣɣҪдսˣǵģոմսϣҪдսһĻҵ
磬Ҫ㲻Ҫȥˡ׿Щǵ˵ʵϸղҲûۡ
½ҡͷ˵ɲУ˵һξһζսأұҪȥģ㣬ҪɣҪȥˣ
˵һ죬׿̾ȻЩŤ󣬶ʱǧַ飬½мܲס
ҲһҪȥ
׿̵ڲĿã˵ʵҪȥĻʵһۿۣ½൭ȻһЦϸĵĽ·˹ȥЦ׿̣һҪСģ
ȵ˶ʱ½࿴ЩѾȫװֵǣսɤӣ˵ڻĵһսһҪĲ˾Щν壬һǵʵжôǿ
ãΪףǶʼĽ
½óֻ˿ֻ£ϷţУѾɵĶżڣҪȻĻҲȥһ˼ҰǸ±ϵַķ½˵Ĳ档
ʱ賿ϵ൱Ũأ½һ˺ƺƵܱߵһյصʱ͸ѾԼܹԷ޵½һӣΧֱӾͷɢ֮Ѿγһ൱ĬĽܶԷжô׺ǶܹǵĶԴͲ½ǰѣÿ˶ܹ˲Ϣ֮ҵԼλãԼǿһ
½΢ЦĿǰʵĴһŵ΢ЦڶԷһ۴͸ĺͶʱߵ˵

ΪһεĴսһνĻںţ
һʱ䣬ņֵֶָ̀꣬ͷüǰɫ棬ݡе½ϵǣԷǹеҲ൱걸ЩܹжϳԷǹеװľһССĻȣ̧֣͵ȥ
ʱ׹ʲô˼
˵ǹսѾ֪˶ٴΣķԸЩ˿ʼͶһſŵ񵯣ȻʲôгǿĶܹúֵ˳һ
ֻú¡¡ĵ涼ʼı죬һ񵯣ԷǹҪϡϡ˲٣½һλ֣˶Ϭӳ˵ڶı
һשһ̣
˶̣ڶԷм͵ؾͱըһµĻһֿɲЧ½룬;˷ܿġ
ڴӳĲҽ½˼Ȼת˺ܾ֮ǰǲǺܼ򵥵һ磬µǲһڲ¥湤๤ˣǸӵߣ½˵仰֮ȴÿ͵ʵ϶Ǵ޵ˡ
һܹܶ뷨⣬һôܹǾʡ
Ǹޱ߷һûб׼½칫ҵߣǸ½һԶǵĻش𣺡һӣܹϴȾƴѾǶԵԼܹ˳Ź̧ߵĿܹǲȴ
ȻĻش𣬶Ķа˵е̫ڲʵʣ½֮ȴһľ֪ྩǲԻñʣ˵ĳӢۼ֮¸ʿʫĳЩܹһļһǸɨصߣҲͼǲ˲ɨɮĽɫȴҲ޼գԭԷӻشһ֮󣬾Ѿʧ˵Ϊɨ֮û߼ӣͱ˸׺ݵĿˣҲʲôԷʵǸ֮ĻЩ˵һЩ٩٩̸֮ûе
½˵ǸĴ𰸣ȴУ
飬̧ߣĲԼɱˣǴһֵɱˣҲΪԼ˽ɱˣΪɱˣ
½ͻȻãԼӲͶһûа׻


886 Ѫϴֵ
ɱˣͨ˵һ̵ߵΣմʻ㣬½˵һ赭дĴʻѣո֮󣬾ѾԼһעһҪϰ֮
óһ򵥵ĸ18½ûнʲôУ׼ֻֿ̧ǹϲǹһֱǣΪ͵ٿֲˣҲһڵĹߣ뿳ɽܹ࣬ĵ󻹻Լ˫ֺ˫ţԼͷԡ
½ڣֻڰֵǿǹ˵˾߹ѣڴˡ
ҲףԼĶ֣ʱڶԷ緹㣡
ĸ֣ӦóֵĹͷһǲֵģ
һǹеսѾٽ˫ѾʶĻ࿪ǹ˷ӵϾô˵ĴƮڵȵ˫΢ŵʱ򣬺ֵѾ˹
ÿ˵϶һɹɵȻԷò½ǶֱܹĳɱЩ׺ݵϢѾ಻סԼͬѾ˺ܾõϢ½Ѿ߸˫֣ʹ޵ĺһԺԶٺĪ̩Ϊ׵׷ӣڳ˹ȥ
ֳֵѾ㹻ܹԼ⣬ʱٺеıѾ㹻öԷɺܾãݵһٺҵܹȡõȻ弸ضУ˿κθĿǰЩ̹ɱ֣·ѾξԼǰģƺʹһ䣬һ̣һɱ־Ѿ˲ŵ˫ۣԼؿڴһʵı黺£עĵӰ޷ԼĸƤһ˵ԼӳлĻҪ˶ΪһʬҪԼķ˭ʱѾõĵ
ٺԼǵŹֵǹѾĽ˶ԷһˣʣһЩǸоһĺô֪оȻǸ֮⣬ôĵ
ЩɱƽĮʱҲò׷ױܹٺһѹŹֵĳҲһ׺ɱĪ̩ȻǰøֲıըҲףıղѵܹóģȻʱþɱָһ˭뵽ڶԷУȻֱӾһҫ
ǱȺĽĪ̩ǰõʱ˭ҶˣԷʲôǿֵŷɥĿֲըﰡ
һʱ䣬Щ㽫ԼĿĪ̩ϵɱǣʱָıԼĿ꣬׷źԶ˹ֻǲ֪ǣԶӡȾѾԼĿֲҲ¹˹Ĵ򶯣һǷ֮
ЩѾΪ˺ֵɱɫɱȻǲ֪
ѾµʱҲѾ֪ˣ
ʣЩô͸˵һЩֵɱ֣ͨԱײһҲЩоһңΪѾԼͬϷͷˣһ׺ˣֻҪܹƹǣܹڱ֤סԼһʱ仹ܹס
ҲǳϦ
ΪȷĲӣ˭ὫԼڻҵĽɫ棬ֻڲ˵ֵĳԱûֱ׼
ʱ򣬺ȻŨĴ棬һȻѣ
ƺǴ˼Ѫһģǰ汼Ϯжôǿ־ʳǶûаĵӣΪڴʱǵУֻɱ¾ܹǸо㣡
ЩѾȫȫĽԼ˱ɱ¾֮С
ֵɱڣҲѾʱ򸡳ˮ棬һߣ¹˹һ󼱴ټȻѾѹ½ѵ磬ǾǺֵɱڣɵɱֻ֣Ҫͻڵһʱ뵽ɱ¾״̬ȥǸ˵оһʾҲǴߣЧ
½ܹµóĶһԭǹճһ΢ЦֱӾͻ˻֣ĵڶҲѾ˹ȥһȴûʲôţֻǲͨԱǵĶ죬ÿ˵϶һɼ̲εľȻЩ˵츳һ㣬½ȴףֻЩ˲ܹ
ΪЩ˾ǲײ
ֻܹԦײĴɣ
ʱ½ѾһĮЦݣΪѾԼȥһƲֵͨȴѾӳԼǿ
ÿ˵϶һʵķ£Էɱ־ѪǸͲɱ֮ǰҪϾǴʲôǼʶͽеذ׻ǳ̵˲ԱĸţЩ˵ͱ൱ľˣǱϾⲢǴֻҪԷһûЧĲԱܹ׵ȥ⼸ѾǵĴܷ
ֵܾҪֵܣǻԼҲһҪֵܻʤ
ÿ˶뷨ʱ򣬲ͻ˳ֵݺܺÿ˶ܹܹһɱ֣½еǸɱȫһεҲԼĶߣǾǸûһǰ徫
ڲôһ仰ڰֵܡ
ֵֻܹܵһ뷨ܹ֤Լɵջʤڲĸ߲㣬̫ܹӸӢֺ볡Ĵ֮£ûЩмǵײûа취ǻʤ
ƺѾǲȡʤܳ׷
һĻĺֵɱ֣ѾʼԼţҪƴǲҪѾ֮Ǹûа취ȡʤһۣ
һ˭֪Ķۣ
ٺǵЦݳ˳վֱ˵ڶԷӿɱֵУԵúȺƬ̣Ī̩Ѿǰٺ˵Ҫ˺ܶ࣬ƺѾҪǰǧԷЩҲûǧӦе׺ƺڿʲôȻ׺â˸ǵ֮ͫжһĨԵĿ־壡
ǱŹֵǹٺ˵棬Ѱȴܸɾ·ͬǾ׿Ⱥ
ֻҪһɱְ񵥵ĵڶλ޽֣ǣΪͻڻңǰߵĻֻܹ˵ҶǺֵʧʧٺ˵תеǹƺѾٵˮ飬ͽȻ䣡
ѹûܹشһ仰Ϊһʧ֮УߵĪ̩Ѿ׺ݵĳ֣ǰЩˣҪ󳷣дӵֱһǰͺ̵Щ˸û˵ٺĪ̩ѾԼǰЩɱ֣ѾȻأ
ô
еΨһһ⣡
ֻǵڶѾɱǣѾûʲôܹʳˡ
ǵһȻأûκεɣ
ƺܹܵٺĪ̩ɢĵɱѾ׵Ļûһٸɱ
˻Ὣɱ˵ĻṰȻᣬѾ뵽˷ħ״̬ٺеǹѾԽı亮ɱ˴һѪȵı˿½׿Ľɱ˱óΪһۼȫĽɱΪ˿־ľͷͬǵ⾪֮еЩľͷһٺǰûκεΨԣı
ܱߵѾ𽥵뿪㳲ɱǣʱѾȫȫıƺЩڶѾȫãеĿ־ѾǵսۿۣʱѾûκεʸܹƵɱˣһӣһٺĪ̩İӶѣ
ں̶ܴϸ½нɳٺڹ·ȴ½ŽȻͬķӵƫ˼һֻعӷ˵ȫԹأԶõķ仰ٺΪŷĻ
˵岻νǿᣬɱ濴ȥûа͸֧ĺԶҲһֻԶҪнܶ࣬û˵һԹص׺ݣ
ʲô׺ݣ
ֻܹһУԼܹ׺ݣ
Լ˶϶ԷѾܹǧʱ򣬴ʱٺĪ̩ҲѾγһ׺ݵĶͬǺĿһһĴϮЩ˵ϡ
ŶԷ˾ѾԼɱֲӸɱޱȣʱѾ׵ľңЩʹȻԼûʲô̫ŨصľηЩ˱ϾǺֵֵܣһͬѵֵܣڿЩͬڻһѾ𽥵һӰ
ŭˣ


887 ڶζս
δ˵ıŭȻ˶Է˵ݵʱ򣬾׹ⲻҪԼֶΣⲻܹΪŭɣ
޳˳ȥµĲڻ֮Ѿ˳ȥٶȺܿ죬ƺϵ˿Ѿȫĸԭһ̣ѾԼ²ʹļһ
ߣǳˣٺЦ˵ǹЦΧķΧ仯ޱȱ䣡
Ī̩û˵ü֮ҲѾ൱
˵Ⱥôʱ䣬ΪľҪ޳׵ɱ˵һԼҪĵˣܹɱˬ飡
ְɣûκεķϻͬΪ˱ʾ𾴣ûжǹеò׼ذ׵ʱѾѸ˸Լ䣬¶ţƺҪԶԷʩչѹĪ̩еǰҲ൱Ӿӵ൱ٶȵޣҲȫûʲôܹӲӲ뷨
˫ƾеʱٺĪ̩ȫԹصĹصͷޱȣΪƵٶҲûа취ҵ̫ҲҪӦٺĪ̩Ĺûа취ץסݼŵս
ɰ磬˿ûֹͣ˼Χ˶Ѿ൱ҹӾҲû̫ôڵ˽׵ߣεĽ£ҲѾǰĴڵİ
ԶһףԭͻɵɫӰͿֲ׹ͬǧһ߳ѹһ˸
Ҫˣ
½ЩЦĿɵĹг˺棬벻ΪʲôʵͬǵһÿÿʹɱʱȴҪôһ꣬ΧĻ仯൱ӣ
̣ѵ𣬻Ĳӭǣ½ֻԷɷ͹ȥ
һΣԷûлظĬ̬ȣ½ǹһʤЦݣ
׺ܿʹݵ˽ս˵ͷ޵ڴз׵ڵһֳֻס棬ɫЩ԰ס
ٺĪ̩ûѡǹ΢΢ʱ˿̵״
Ҳ˰ɣȥֻһܾ˵³ȻΪʲôǸŮ˵ڻûгǵҸоȣĹȻһʱ޿̶ڸоžϲ뾪ȵĹȣǲֻҽһΣѾò˵ɱְ߾Ӱ۵ѾоһɿֲЦһؿٺĪ̩һ۾Ҫʹǹе
ֻǣսԶܹĶϤĴ򶷷ʽһڲｨʼʱٺĪ̩˾ид
ٺĪ̩һ壬ﾭɫƤµͬȰ鶯س޵ߣڣһǼֱӵһѡ˱ᣬӭѾƴһ⡣
ǹаȵĵڴ֮´һֻɵаϢһϢЭܵǰв
Ťϰתﵽһ˵Ļȣ޼ܹоǼǹıâͬʱ̲ϴĿֲ׶ëԭΪĵڶѾٺĪ̩ɱУȻٺĪ̩Σջȸʵô򵥣
ѵ˵̼Ҫ
вϵĴѾԼ߲ϵһΣУͬԱȴһ
ʲôܹ˵˾ʹĶ
ʶΣգٺĪ̩ûиĻᡣ
һȽʵʵ޵ĸ
ɲֻŻȡٺЦһѸٸеǹĵ⣬ˮѾڱ˵ϼȡѪҺʱĽ׷ɣƺһбɳȥֱ۷תȻֱ۵ȥӲٺǹ
ûеĵϤĸоǹֱ۽֮侹Ȼ֮
һĻ𻨱䣬޽֮ܳԶݵľ֮ٺӵ³ȥʱ޵ĺһâз
ٺĪ̩䣬âһǹ̺תΪϸСײöİԶʱԭǱӶݵ徹ȻѾϣ
һ֮е̣ٺ˵ûавȻӾѾ𽥵ʲʱǵһʱ͸񵲹ȥİѾ֪оٴΡ
ԵĪ̩һЦٺѾע⵽޵ϳ崦Щʱûаϲ˷ܣǷһĳ̹ȥƾŶԷȭͷԼǰΪ
ﭣ
ٺһĻȻ֣Էı۰ƺʲôִһ㣬ȻܹǹᲢۣĪһ˲䣬ҲѾԼܸǣ˳۰Ͼ飬һͬװƤԼı۰
Ӿ
ٺĪ̩ףԷǿƶȲϰ¹˹ʵǵɱְ񵥵ĵڶλˣܹһԼսôغϣ
أ
򵥵Ѿ׵Ĳܹ׵Ķ޴ʱʵӵɲ
ȰýϵЩƤҪȻĻƵĺܲңϾĲûаƤٺȻ˵ȴ΢΢Ĳƺһ
һԵĪ̩Ѿע⵽оȣû˵ʲôֻսе̣׼Σʱó˾һ
֮Ľڸһ䣬޵ɵؿշأиȻգûдʹãǽǸֱӾ·棬΢΢һЦЦƺһĲ˵㷢ˣźһӶġ
һӣӣô𣿡ٺЦ
ۣôۣҪһ˿ɾҪɵˡ˵ƺԼŵʵģȻôҲвõĵطǻԼŮᡣ
꣡
ڽ۰Ƥ˺ֻһ۵ֻ첲Ѿָɵĳ̶ȡ
˻ò˵ﻹ䰡ΪƤʱ̫ھԶ޵ֱ۶ѾѳһЩѪ
ֻһѪ˳ֻ䵽ϣܿͱϵѪˮˢʧ١
һתʱ򣬼ֻһ˲Ĺˣ¹˹Ѿȥİ˵Ҫɲ˺ܶ࣬صһ죬ٺûüͱһԣһ֮󲢲ͣѸŲƺûдսʱ˿̼ڶ
ΪѾĪ̩еǺâ̡
޵ٶȺܿ죬ǳ죬գ֮ʹܳ˽׵ľ룬ӰֵܵнС
ǹ΢΢ڵϣٺϢ
ѾŭˣղŶԷһȭͷûüȥӦѾĴһȭ˵ǲܵģ
ֳֻȴգ֮䷢˾춯صı仯
˵Ұ棬ȻѾһˣϢ䣬Ҫ׺̫࣬еɳĮ֮ӥѾ㹻Գĺ飬˸оŤģѾЩȳСȡ
һȳһգŬߡ
޵ʦǸֲߣıŮҪĵˣ˹̹
еɳĮ֮ӥڱȥЩǣٺĪ̩ǰѾһǽǱֵͨɱɱһĲԱʱѾ˵ǰÿ˵϶һЦı飬˵ԼҪҪģ
ֻܹɣ
⾪ĶǵһĻٺĪ̩˵кܿգ峺һ˹̹еɳĮ֮ӥ𽥵ķЩЦĿˣ˵ܲһ㣡
ǺǣΪˣǳ԰׷ķͰǴҪʲôɱ֮ĶΪ˵ֵܵԶҪԼò˵Ī̩Ц˵ڡ
ʱѾ˹̹վһ޺Ц˵ǵأΪʲôΪǶӵ
Ī̩Ȼһ˵˵Ϊ˸ӵģ
Ȼʱ˵ǰѾ˸ǽǶ˹̹һǾٷеǹֻԼܹ˵ĹƸֵס
ֵǣǵĶ飬ٱȰһˣٺ
˶ʼħһĴţǣ
ײϣ칫ȴûа취赲׺ǰľģһȫҪļһܹǵģֻҪֶˣ
ʦɣȽŲ㡣Ȼ˵
˹̹һЦ˵Ǻãȥ½Ǹһ


888 ˫ۻ
˹ֵ̹֮ζʲô
һѰӾܹĳʸ˹ֲ̹ɱֵ֮У˵ʻƵߵıŷЩȵĻңҲ˵ЩԱѾ൱һһĴڣ
Ϊ˹˹ļͼҪסܴһŷ޹ҵĻҷȨȻ˲ټ棬ʱ򣬱Ƶߵĺֵɱ֣һǹͬʱŮҪһҹɱ֣ÿһΣ˹̵̹ܹʱ֮Լ
Ǹ棬һţһ档
˹̹һɱְ񵥵ĵȴԷ˵Ҫ֣
ݣ˹̹Լɱֵǰͼ赲˶ʾζʲôΧԱӵҲûκεİ취ǰκһַˣ
ȻСѾˣ˵Ұ֮һӣǹֵ֮µͬһһʱضпܱſµĸоΧ˻ǵһʱͲһΣյѶŴ͸˳ŨʵһɱΧ˸һͲϵĳ鴤ǺεǿǺε͵Ϣ
˹̹ûκһɱһѸٱܣֻţٶȺȳƣе˫ǹһƿЩЩֱͦͦվĲԱѾΪǹꡣ
˹ֻ̹ôһ
ɱȺɱķˮĺԶʱѾصעȵĿһһɱԼĶԽ˵磬˹̹ˡ
ã׼ɱ½ζЦЦѪζĶԵһɱ˼˵ںֵܵ˸߶ӵ½δڵ˫ؽӰˣ
½صĵ˵ͷԼȫϱ۾ѻǹܿͳ˳ȥ
½ҲĶԽԸ뾡һа취ϵľѻǹѾ˶ദ˺ֻҪܹ֤սпɳ֮
½Ҫ̹ȥ˹̹һǿеԼסϾԼ˵ֵüĿֲŮɱ񣬲ҪԸ
ԶЩֵӲģһҪ½עǰѪһƬս˵
ʱԶѾֵܶټ˹ÿ˵϶һصı飬ս֮ǰѾһУԹɳĹѾÿһ˵У˹̹ʱȻ˽ԼҪλãҪľǰ̶ȵȥȡʤ
ֻҪܹʤɥʧ˭ȫԵģ
ܺԶףЩ˶ͬԼһɳֵǣȻǲͬԼһ׿ȺǵĺԶ൱Ĳ˵ڻݵĻʵе㺮һ㣬ʱȷʵѾܹڻ1
еֵܶΧ˺ԶΧϵı麷Ȼˣƺһɫ治ϺبʱѾȫòҪ˿˼˹̹ƺͲݽӵѸˣͬѹ·һĳ˹ȥԼ嵱ƣӲ˹̹ǰмĺԶѾǺúõıסȵЩѾ˹̹ǰʮ׵ʱ򣬼ѾһƬ
ǡɱ˹̹ҲסЩ˵ͼʱѾЦ˳ȫһȺӣ
һصصˣǱһ仪ʽĴֿڡ
Զһ㶣ЦѾЦ᣺Ǿһӣ㿴ŰѣһȺôŪģ
˵գ͵һ֣ǰЩѾһȫ˹ȥȺǹڿǹ֮ǰѾ˹̹Ĵ䣬ֻ˹̹Щеǹ֮󷴶͵Цʱ򣬶ʱ׹ԼԷˣˣ
ҧгһ˵˹̹ݲȥַ
ЦһѸײڶ֮ƻ˵ϻеĸ˼Ųʱ˹̹ƺѾ˸һѾǵָĴˣֱһööĸٵһڲȺһƬѪ
ֻ˵ΧԲ˹̹ʱݵľиӢɫʣʵ֮У΢û۹·˷οв˶ͨԱĺ֣ǸԱһܹӳٷ֮ٵĿֲǾԵXأҲνıǿ
ΧǸѾĳɱ˹̹Ҳòݱ档
ڲϵĺˣǺ˾ˣ
ֻವһХӵĽԵĿ˺飬͵һѾЦ𣺡½ҳ
˺½ҲԲ¶棬һɫľѻ֣Ҫεĵط֣˵ĻܹƵǸѻ
Ȼʱ½һʼǸçײļһɳҪӵѸˣ
½Ѿȫɷɵı֮ڣĿһУ߷ŲٵǹеˣAK47AK74ʲôĶУֱѾһӻ⣬˭ףôǹеģר˾ġ
ֻķӣŻϷôǹе
Զϱգ
磬ȥɡȻ˵üͷѾֱĿ޶һٺĪ̩ˣг˽š
½ȴصҡҡͷ˵УҵƣҪȵһӣ
ε̾˿澫âǣٺķ𽥵
ޣҪǸҰҵֵܸɱˣԲ˶ߣ
ʱٺѾ׺ĳ˹ȥ֮Ķţս˾ȵһ羰ߣϵӵѾΪٺĪ̩ӵЩԱĸɾʱѾȻһֻҵһذףһζԴ
Ѫ׷ɣ
ٺѾ޸׺ݵͱһüͷ嶼ûһ£ʱͬǱӸһ¶ѣͲκεķӦ޽ǰѺذ׸ʱͬûһչԼ󿪴صĵ·
еǹϵŹ·ߣٺѾΪǹоһ൱ϡĵ·½һοʱ򣬶ɵ棬ʱԼѾ֪˶ٱĵ·һ˳ڴ֮вϵĴԽͷۣΪѾ֣һһһȫĴԼεĶԸԷٺ嶼ڵһʱվһĪ̩ȻȽϽҲԶԣұٺӰҲѾĽԼ·򿪣еƺѾ׼޿ľ
μսΨһĿģΪСٻңԶȺ˵ΨһĿģ
еذѾȥ˷âȻһ˶ﲻѵĶ
ֱֻѾ߸ߵľʱƺѾ׼Ҫһζ۵䣬ѾȥĮȻǰɱڵļһ˵ҡ
ɣѾҪⳡʤٺʱЩЦá
޺ԥҼﻹһŮҲ
ô򵥣
ô򵥡
ƺڶţʱĪ̩ҲѾ䣬ƺ˵Ѿɱҵôֵܣ˵ҪǷŹ㣿
ܹĳе˼̾˿˵֪ԼҪȽϹ֣Ĳ
ðɡٺһƺڷѾ޵ɫѾԼůʱȻ˵һ䣬ںλı£һֵˣҪ˿㡣
ɱֶα䣡
ǹһ̣Ѿ޵壡


889 
ǹ޳ĵһĻȣںܶ˿ѵ֮󶼻٩ٺȻоһձʱѵȴǵһʱֳǿķâ
Ⱥǹڽ˵֮һϻµȣֱͨӴȲģ
ΪԱҪľٶ׵Ӱ죬Щɱ־ȻҲм޷ѽĶ
ǧһ֮侹Ȼĵ޵ǰƾٺеǹǵһĹ֣һǹֱӾʹһ䳤Ѫ飬ͬʱһļУ֮󣬾ѾһҽжˣΪǵĺԴѾβĪ̩һ
ٺһѾǰһɱֵظ֮䣬ԭѾû˿־ʱŵĵͷŴԼظ֮ǹǰѾȫĴ̴ٺϹճһЦЦ˵Ѿ׵ή˿ΪǹķûжѪҺʳƺĴţٺѾ֪Ѿ⵽޷޸ƻʶסԼȴһ붼¶һص棬Ҫǹγȴ֣ǹ洫ҪһЩ
˴˱ٺ׺ݵĻ˹ȥһֱ˵һ˵ϣѾ¶ǰһ˺֮ĵ棬ֱֱӽӾѾ̽˺һ˵壬ûаţһٺͬǿ⴮һĽǶһ
ĴѾһе޸׵ľڲһ䣺Ϊʲô
Ǹ׺ݴ͸ˣһЦ˵Ȼǲϲ㣬ֻܹԸǣҪǿ㣬ǸͶĸ쵰̸ģʵ̫ѷˣҸ㣬ޣ⣬СҲףǰģ෴㹶ӲдȥС˵ʲôԺСþһе㣬һֱΪ֮
ĻѾͬǼ׶һ׺ݵĴ޵УֳǱǹٺ׹ͬһ㣬Ц˵һǲܹ˰
ٺ٣֮áٺЦѣ̩Ҫˣ
û⡣̵Ī̩һ΢ЦѾٺһǰ΢ƣͬͷŻԱƺʱضп̳ܳȥ
ʱٺǹ洮ŵӣѾ׵û˺һӵͷѾǲѪĭ
޵۾Ѿ޵ŭƺڷĲȻ˵ֵܸҷ
Ըٺ֮ͫ˸ȥһ⣬еǹ޷赲ǿһԺȥ˵ϵӵ徹ȻͬǲֽһĴм䵽ұߣֱӾͱ룬ѪѾٺһȾĸӿɲˣǱѾȥɱ֣ʱȫʬûˣֱӾ͵˵ϣֲ˭˭֣˭˭ļ磬߹ɱ֮󣬲ҲѪȶģ
޵˲Ѿ񱩵ѪҺ˫ͫɣֳǱһŹ⻪ذףȻ֣һ۵ĵһĿ磡
ǹʱҲѾųһ׺ϢѿƽѾ޵еذֱ˵Ľײһ
ڴʱ裬Ѫ
ڻӦǰշʱ䣬ʱ㶼ԵЩݳޣΪ֮ĶսѾʱ䣬ƺͣһ˲䡣
ʣ
ǵս㲻Ǿʣ֮ս棬ܹ׺ɱѪȣûκεĻԣ
ռ֮УѾ˵սһ޷ϢкͽŸУѹȵǵ񾭾ͬһֱ˩ϵһû˿Զأ
ɱֲѾĲأҸܵһľĶǣοˣ
Ѿ˵ɱִ֣ʱȴѾֻʣ°ˣ
Ȼ
ڶѾ˹ԲΪ׵һ֧ɱСӣѾսصĳֱ֣ӾúֵƸŤת˹ܹӵǶ뵽Լļ棬Ҫġ
ʱѾٺȫĺսһ𣬼Ŀжսģÿ˶ܹĿӰڵղϵĽɱԿֻǲ֪ǣٺͬǸ֮һ棬ʵһ׺
Ī̩
޶ע⵽ĳ֣ƺٺӰ֮һ׺ݣָɴ࣬޵ذһɱöȵĻҪɱܶˣ̲ϵ˸ŵĹ⻪ٺеǹýӳɱֶܹĸоɢԱӵĮ׺ݣһСƬΧ֮ھȻܲκεһ
Ǹ֮ĶԾ
Щͨɱֵ뵽ûжʱ֮Ĵ򶷣ʱѾĽֵǶҳ尡ζҪѶԷҰˣ챨𣡡
ڲصУһԶƽʹʱѾٽ˱ߵ״̬ĴƺҪ˶ǹеӵ
ЩҴ򰡣ǿʲôĽղܣ
صս棬ͬһףѾԽףؿţûһ˸Ҷ֣ΪǻٶѾԣԼǹе׺ûа취°˺ۣһǸķӣ࣡
Ȼսĺ棬ǸϢźԶ˹̹ս˵νĽղܣһɱЦ
ȻҲѾ˲صЦѣֻעȴȫȻѾ˴ۻҵĺԶ˹̹ϣȫȫͽɤӴĲظŵһԡ
Ҹǣӵûа취ҵһ˺ۣҾǽղܣǵǹǿߣ
سս½ĶԽѾЩȻ漴½Ǿ佻ʱ򣬾ѾȻ˹Ǹੲݵļһҷˣ̫ˣˣ
½඼Ѿˣ½˵ܶԷ˭аʴȣЦĳ鶯˼ͣԼ׼ǷݵĲصϣһ̣۶
䣡
صȻ׹أһʱսžѣֻʣ򶷵һٺĪ̩֮ĶսһǺԶ˹̹֮ĺ
ˣȻѯʡ
һ˲䣬ƺΪ˱粵˵ʣֱӾվһɷı飬½ҳҸ㣬ץҳ
ؾͬһҰһץԼС巢һĶ
ˣ
ųƽղܵ˾Ȼˣ
ȻвԱ˶Ѿ˹Ѿ˵ڲһصĿǣǾԵ׺뱩
½


890 ǹ
½еƺһɱϢڿ۶˰һɲǣѾɱ˽ȥЯɱ⣬Ǻųǽղܵ徹Ȼһ֮£Ѿȥ
ʱѾſԼ˫ۣʳָĴָ֮䣬üһӲӵӵȻһЩѪ˿ƾۣͿصС澿ܵ˺
ղܣ˵
һྩ֮еһľѻǹۣƾһӵȻܹʲô̫ص˺
һͬʹñʽһΣ֪ûУ½һζŶԽ˵ѾһϢֱĿڴ治˻ļһüͷѾ⡣
ЩЦ˵磬Ƕᷳˣ
ϻѵһﲻˣһӣ½ĵ˵ҪΪֵܱһҪΪҵֵܱأ
صĵ˵ͷѾ˱ӼҪ̳ȥı飬ƺڵȴ½ķʩ
ʱ򣬺Ȼ½üͷѾͬʱһκݺݵ
սѾȻ
һͷľ׳ӣһĸŮ
ȫּ˵սʽ˵Ȼէ˳ǻͷ׺ݣкϲа㻪ֻʣ򵥵ֱȭ빴ȭȭȻԼмܲסһˣʱ֮䣬ĳԱѾ˲١
ĸŮһļ׶ϵշǸ׶ƺһϸܵĳߣȻ½࿴Уȴܹоõڻ֮ȫѵһģȤȴŮ˵ݣ˿ɱаλ
һͷӣԼͲʶ
ȻŶԽʵ¹˹Ǹͷ˭
¹˹ƺ˼һ󣬲ȷϣջ̽Ե˵˳ƺһΰеʮĽܿˣҶܿˡ
һǵùˣɱְ񵥵½ε̾˿Ѿʩȥ¹˹Ըһΰ񵥵ǸܿҵԸ˿Ļᡭ
û⣬Ҿͺá¹˹ӹɣ½жʱͶһǿΣ
½һ˵ȥǸŮ˸Ū
ϣ
ܹõţڱĹҵʰһ½ܲ鷳һŸ˳ȥʱϴһɫĴ£ȥݣ¾ӷףϸ˸оһɱŤӾЧ
Լķ¸򿪵ʱ˶Ѿɵˣķ֮УȻһѶѵǹеʽȻ½ڱغŵЩǹеóһAK74ɨһƺӵͲκεۣȻЩӵͬǳ۾һֱӾΧɱֵһƬЧƾˣ
½ʱڳЦѣָֻɰ˸ɱ༭һֱ֮Ӱ˷ͼ
̣ҵȥˣѪˣôǿɱֵ֣ˣ
ΪǲظԼĶϢģƬֻ֮Ȼ˶Էһ֮󣬲ɵЦ˳ǰϡ
Ʋˣ
˫ɱսϴȴڸߵ绥٩ľͷĺڰʷУѵһģ
½ಢ֪ǣʱһߵĿԷƺСһĿίĲУ˵ɣ֪˭Ǹ½һֱŹƣ
ҸԷʲôУǲҪҸ½֮飬һҪȻ˵һ
Էȴȫû⣬Цһ̧ͷȥȻͳ˵ֵǶɱҲûʲô鿪Цˣܿ˸˿ٳŲסԷĻҾͳɡ
İɣܿ˲ôױܵģֻа˿Ȼһεɱְûʲô츳ҲǷ֮ҵҪˣһçҪôԸЦ˵ƺѾָǸŮ߸ϵ̬
ֻʱ½ȴһŷ˹̣ѾƲˣͰƶҰɣұ֤óԵĺúȵġ
һ߶ȥأ㣡ɺĴ绰ȥֱӾôһ仰˲׷ǰԷ
ȵɽ绰Ҷϵʱ򣬾ԷҪΣջ̿ɰǶ֣˵㣬ȻϲαҪôǿﲻҪֵˣ棬ڰô࣬ΪʲôһҪ½Ϊǵ˵ƶһԧ죬Ҳͦã֮䣬һôĦ
УֵĻҵκһۣѾͨڰķ룬ҪΪֵĸ½һ˷ûãԺб˸ʩѹ𣿡ǿ˵㡣
ãԷ̾˿˵ִеʱ򣬲һ¡
½౻ͻһ绰ˣ˺ܾãڲǷӦ˹ЦֹסЦݣֻɣӲҵĵġ
ȻٱˣҲܹɵԷѾ½֮УǸŮΣ½ǰļƷŮ˶ΪڣŮˣȻҲ⡣
½࣬˼ά൱ԾӣӲܿеè塣
һ̣ѾԼĿǰɱս棬˵ֵǣһҪⳡսûκ䣡
Ϊܵ½һĵĻʱٺĪ̩ͣһѾ½Ĳ׹صĲأѾǶλ𽥵üͷٺȻǲǧѷĻᣬеǹѾ̽˳ȥڿб˼һԷٶѾޣҲȫûʱܹȥ
һֱľʹ˽ȥ
ֻˢһ죬ʺѪҺѾŽٺϣѾڵѪˣȻǲľͷоκε෴Խܹʺĳ棬ļ붷־Խң
ʱٺѾԼеɢ˳һ飬ѱѾҪ޵߰ǹֱӾͱ˳߶Ѿ̹һӣһǸͷǷѰ˼ٺ˼ֳֵõĵֵķֱӾʹұ߸һӡ
ߵӣ˵ȻҲڻ£ٺóǹصһ
صһ
ӭһ벻ʣĵȥ
ǣ֮ǰôһ仰
ٺһЦ˵ǹ


891 ָ
ٺѾǹӵ˳䣬ֱĿǰޣ̾˿̩˵СҪô죿
ѲҪĪ̩Щʵ
ٺͷ˵˵ɣôĵҪԸ
ӵͷһʧ֮䣬ǿ˹̹һĺԶʱ򣬲ɵõһʱĺԶȻȴû˹̹ռһˣԷܹͬԤ֪һҪʲôȭ֪һȭ֮䣬һܵѹȸУ
һٺĪ̩˾Ѿս棬ս˲پͬʱҲӺʱˣǱٶȣԵĶû֮ǰҪԽԾŬĶԿǰ˹̹ܶԷͬһһǿ
½࿴һĻһԭΪ˹ֻ̹ΪϵƶɲСӰ죬ȫô£СѾһǹҲѾܵ˲С˺ƺûлָɱ־Ǿɱ֣ôصˣҲǸվɱֵ۷Ը̬µı뺷
ǸƺѹһӵţʱѾȻ飡
ûܹʮɵİܹӵס˹̹Ĺ˶һ㣬ԶٺĪ̩İǿʯͷѾ׹ʱѾȥӵĶȫΪ˷ȣ鶯˸оȵȴӵ½ģϵÿһ鼡ⶼѾױȵܿɹ岢û˶ɥʧܣԶһܹϵļ뱬ȫȵͷԣ
Ƭ֮䣬Ѿ֮㣬һȭһƺܹΪ˵Ŀɽͬ뻨Ե
ɲȭ޷棡
ɱֵĹʼ׷ӾЧô;ɱʱԶˣڲ棬ûһܹ½ֶѧȫǽԼֹΪ͸Ӳȭ򵥵ȭŹ档
ܹ˵ȭǺȭ
ԶĹͱ˹̹䱸ԭ׼õķһ޸ڼռɱְλõʱԶ֪һ̿ĺѴڰлϹ׼֮ɱֵ幥ȻԺԲƵȴʤڶ࣬϶˻ҧ󣬸οΪϻʦµĺԶɴûų᲻и׼ɱֵĿԡ
ǰ˾Ǳ֮һΪ˺Զֱһɼǵ˿Ϊۡ
ֻǣ᧿ΣǷΣ縲
ӡȵʱ򣬺Զµ˼Ѿĺ޷ܹ֮漣һԸʱκεĵӺˣһԶѵƲ
һʱȴѾͬһص㽻һ
ûǹеֻб
˹̹˵ʹһ飬ȻԼ츳չ¶˳еһذףƺ˸źĹâ˿ܶԷɽķâһΧЩҲһȫ޲ѣ
ϾٺĪ̩мİæܿ죬˹̹Ѿɫ԰ףذ׵Ǹ֣Ѿʼսָ΢΢
ԶЦһᵶϡ
Ȼһغ棬ǺԶʤһеĿɽѾʼԽ׺ݣһ˿½Ŀɽζһ½սʱ˹̹Ѿ˲ٿһȻǸӵʹޣüͷѾݺݵͷ˶Էһ֮󣬸һתֱϵһǹϲɳӥһѲôõM9ʤޣԥ̧ǹ䣬һ˲䣬ԶѾȥ
ԶٺĪ̩һ
Զ֮½ҲѾע⵽ѾĺԶѾ˺ͨ׼ƺѾ޵ķŴ½۾һ˹̹Ѿ
ֻǣ֣ȴʱ򣬿ʼһ˿˿΢Ĳ
ˣ
½кȻðǸʱ½Լ˵ĻǵúֻҪԼһֱǱʽĿǹʽԼļĶݳ鴤ѵʱҲйľһֱΪ۹ȵĸãʱѾע⵽ԼĿ
˺ܶΣȴûаķڲϵĲԼܹɵ׼˹̹Լ־һоûУϵĳ鴤˵ҵļƣ
½ʱѾܻüͷݺݵһĿǰ˹̹еǹ˺Զһǹ
˶Ϊ֮
ס֣ӵǹٺڰ಻סеǹϵĶǰ˹ȥ˹̹ͬǸսһִֵվţеǹϵĶźԶĵ䡣
Ѿ׵̣
½ϤһĻоԼѪҺѾʼ̱˵ֵĲϲ嶼ʼĲƺûа취һ
ڣ½ע֮£˹̹ҲѾȥѾѪɫ۾Ѫ˿ѪĭһһڣӲϣ
ٺĪ̩ҲѾԶһЩԱǸ˻
ݺݵĸԼĨһᣬ½ڹһοĻȣҰο˵û£ǾͺãǾͺã磬ģһΪ㱨𣬲ܶ˭ӹҵˣ
һ̣ǿֵĳ鴤ʹ࣬һͶ뵽˾ɱֵ֮У
½ԶʱҲѾ˹̹ûʲô̫ͫûһ˿ÿɫȥͬѾһ½ȴףӲļһûڿ֧ţ
Զûɣ½Ͻ˵ͬʱץסơ
Զǿеļһ΢Ц½һϤ˵û¡硭ûи㶪
ţף½۾Ѿ͸Ѫ˿õǣʱŲҽѾ˹ԶһЩ֮󣬸Ͻȥ׼ԼҽԺĺܺãĺܺã
Զ΢Ц磬ĹҪȥˣҿҪ˯һģҲȥξɵģҪϹ¶ĿңҸ㡭ױȵʤ
˵Щ֮󣬺ԶƺѾֲסصĺ۾
½ѾʧԼͫ׵ʱ򣬻ͷɱһƬսȻ˵ֵܣ֧֣ҵļ֣
ָ䣬ֵԶ粢磡


892 ܿ
һĨɺɫͷڰ¹˹ҰͬѪҺɫһ˿ֲɱϢȴûκһ㵨ӵĸоڲϵƽȻߵȭͷʮֵͣѾΪһԱȻҲҪвԱľħļԼ
ܿѾע⵽˰¹˹ʱǲĹճһ΢Ц˵ǺֵǸͽ
Ҫ˵ô˸־ҿϺֵ㲻ʲôͽ¹˹΢ЦܿɢĿֲϢȣϢҪӵĳȻ
仰ΪһΰһҲѾ಻סеŭƺԼǸ߸ϵλãӸ˵Ҹ㣬¹˹ȻΪһɱְ񵥵ˣҲҪף֮Ĳ࣬Ҫͼȭһϸ£ĻĻܵͽӦеĳͷ
¹˹һЦ˵һǿҪĶߣǿߣֵȥ𾴣Ҳʲôǹеذ֮ıҸһιĶԾȭľ
ǶʿԶɫʵǰִŨīزһʵҪһ㣬ǰܿǼ̳˽Ƕʿľ
ЩŵĿŰ¹˹Цһ˵ôСĴҪұƴȭŹ򣿡
û¹˹һĵĮ΢ЦƺѾ¶˾ģʱѾȫȫĽԼĶͶԷһս֮С
ˮĵ˵ϣƺ˾֮һ٣һ̣¹˹̳ȥ˦ˮΧҪչ˲ǿĵ±ȴս˭ûеȥΧǺֵɱֻǲԱ˵ʱ򣬲СϺ׵Ľɫ볡е³޷Ǳɱ۵˲СһȭͷȻЩţû˻ԼЦ
ܿ˵ֱֱȥ¹˹ȫɵģ˵ķͬ˴򶷵Ĳȷԣܿ˵ܱ̬Ѿĳ̶ȣղͽһִɽĲԱսһȴܹʤò˵Ľܿˣֱ޽һ
ڰ¹˹˵ԾһΣյźţ
ͷܿ˵һȭҵȭð¹˹岻ɵһͣ׺ݱܿ˸ķ綼ʹǿޱȴĸ첲ܿ˵ȻסȻóһоýܿ
ˤ
¹˹ó˺޻ڵȴʵʮ㣬ܿ˵Ѿ׺ݵˤ˳ȥڿת˼£ڸûϰԼٶȣʱĽܿˣصĵˮѪˮˮϵ಴棬վʱѾһ׺ݵı飬΢ЦɵĮƺİ¹˹ݺ˵¹˹̫ˣѾҪʬˣ
¹˹һЦһýܿ˾ҪıըĻ̧Լˣͷ¿
ƽʱ¹˹Ͳ˵Ļڲʱ䳤ˣǰϻʦ½ྭ԰ףȻҲѧеһЩ·
ܿһ㶣ѾӦ˹ȭͷѾյĿͿ죬ƺܹٵļʸһѪҺ涼Ѿӿս˫ȴ죬ǻĵҲȭվˣĲĶð¹˹ɵ
֪ܿ˵ȻĶȥʮĺܣһӵ൱ɱģ
˵¹˹ƺѾٶȣʱʩչ˳Χʱ俴һеڴһǷ֣ڲٶȹЫӣδܹ˵ǰռˣõǣѾͬǿշҪȻĻʱҪһǿˡ
¹˹ٶȸӵ˼£ǻһ貨΢һ㣬Ѿһʼȭͷһ׶״ƣʱİ¹˹ƺѾҪһĻᡣ
ȻΪܿˣҲὫĴûô򵥵øܿ˵ԭһֻȴѾ仯˺ܶ࣬Ű¹˹ǹĸͿ̫ٶȣɫƽڶԷһŵһ˲䣬ѾճһЦݡ
أ
ΧѾûʲôֵĲԱʱȻķ֣ڲٶȾܹεͷİ¹˹ȻԷʶƣ׺ݵĴĵȻ˵ѾڿסԼƽ⣬վ֮滹Ǵһо
涼˵ֵİ¹˹ǸħǸǸͲ׽ħûһ˭ٶǲô죬Ϊкܶ˶ԣ¹˹ٶȵѾˣǽأҾҪһ֪֪ʲô಻ɳӣܿЦʮֲ۾ƺѾԳһɹɵš
¹˹仰֮ȴǿɬһЦ˵־򲻴ֻһ䣬ҵٶȣѾ˿ˣ˽ྩеĴۣҪǣǸٹʮ궼򲻹½࣬˭ܼʶҵٶȣ
ƾʲôô˵ܿЩЦ˵
¹˹ѾԼЬӸ˾ȵǣ۵꣬ȻҲһѵʽ
أ
ϵЬӸӳʱѾصһ죬˾Ѿ˫ЬӾȻϵˮôϸߣ
ģһ
ܿЦ˵һﵹȤȻôϵķԼϽ̤ʵصˣܹΪʵٶȰɡ
ٺ٣Ҫڣ¹˹Цһʧˡ
ܿ鲻ԽľסѾ˰¹˹һȭǵԴתȥʱȴ־ˡ
ûˣ
Է׵ʧˣôܣ
ٿٶȣҲܹӹ۵׷٣ѵӵ𣬵ȻҲһЩܹһ㣬һȻӵĽħһˣǵ־ܹ۳ٶȵߣܹ嶼ΪٶȵĵߣȻǲܵ飡
ʱ¹˹ѾϵĲܣΪ˿ܣ


893 ٶԵȭ
ɣʵҵǺҪ¹˹ǵɱɱĳȻе꣬Ǻֵ棬Ȼ˵йٴεıԣǵ㵽ΪֹôܹȵأԷü˵ǰɱֻսҲ
ŭĿһۣû˵һľǲͽ£¹˹Ǹһһΰ츳õļһ˵λģҶ˵
ܰɣʱûλãԷʵ
ֵһɫ⣬겻ѣ˵¹˹ӵȫֲֵٶȣ˵ľٶҪҪ˺ܶ࣡
ԲܣͲҪ˵ЦˡԷƺЩ죬˭֪棬һֱԵٶȣֻͿ
ôᣬٶȼǾٶȵĻһܹԷƺڱ粵ʲôȻѾʺֵܳʱ䣬һεɱְǻ֪İ¹˹츳ԲӵбɻҪֲٶȡ
Էһ֮ı飬ɿЦ˵ԷĲ֪¹˹ٶһֱǺֵ֮ߵһϴŵ˫Ьжʮء
٣Էˡ
жôĳأҪǴһ˫ЬӣܹסƽٶȣѾʵףɰ¹˹ڴЬӵʱ򣬾ѾȫȫıֳԼٶĿֲ
ɱְ涼ռоԵλŮˣھ˫˫ĳĬ֮Էڿʵɣ֪ٶϵļǶ𣿡
֪ʵ˵һΡ
Է𽥵ĳʱѾʶ˰¹˹ĿֲͬģҲѾע⵽սȻı仯
Ⱥƺһ£ÿ˵϶һɾȵɫʱѾȻƣǵѾ˺ܶ࣬ԷЩʱ򣬲ɵסˡ
е˶ڿһ
ǸƺֻһڲϵĻԼȭͷȴƺڲϵı׺ݻ
ƽʱЩһὫһ׳գʱǲᡣ
Ϊ˵ֽܿˣһɱְ񵥵ĵʮλһȭŹѾ㹻ʦֵĿֲ
˵˻һӰ׳յĻԼԼͷأ
ԷĪͷɣһΣʼ˵㿴Ҿ˵Ǹһֲܿİѣ
û˵Ƕ͹ˡԷ̾˿
¹˹ٶȿ쵹ܹ˵ӾޣԷϸܹļԷ徿ǰʲôĹ켣ƶģԽԽǺ£˵ɣôĵԼϰߵģ
ϰߣûʲôϰߣΪˣٶȲԵĺܹ졣ɿЦ˵
ɱְﵱУ¹˹ǿֲٶȾܷ˼ɱְٽһҪ߾ΪһôϰߣǾж·߼ѾΪ˶ʵÿ˵ȭ·Լ·ǰ¹˹ĸ֣Ҳܱһ㣬ǵĹ̶˼ά֮УѾ𽥵ĸĵԼΪϰߣҲ˵İ¹˹ûʲôνٶϰߣʱѾȫĳɾһ
ٶ̫ˣļܱߵĿ¹˹Ĵ˻ܿ˵ķҶܿ˻ûüӦѾоһƷԼһģǸͷٶȿֲĹˣۿһֱ۵־Ҫܿ˵ĲӣҪǱ龱׵Ļܽܿ˵ӵɫĿûκεİ취ܹ˹ȥʱĽܿ˾ͬһİһɱ
ƺѾЦеſţܱߵѾ𽥵γһϢĹЩ¹˹ĿֲͬԻڻȸԾڷӭԼĵǵľȻѾȫļԦ˷İ¹˹
ıԣѾ𽥵ûʲô
ֻǣܹ֮ܿڰеʮô׾ͱԷܵĿܣ
ֽڴˣ
ţǸڷƺѾصİ¹˹͸š
ܿ˳ˣһͷͷͬѪһһɱ׺ݵ棬ȭѾƿնһľĻ
һܹ
ȨԺջǼڻķʲô֪ԾƵ̾ΣһζɹȻǣ˺۵飬ǻĸоϧ̾ģĳЩ˵ĶͲΪ棬ֻҪϵɱ¾ϵıȡʤ
ǡǡ˾ִţ˲ϵĳɳ壬ǰܿȻˣ
һľıȭȻѳסܱѾȫҵķżŻһ˲ĽŲ
صһ
һӰƺǴ汻һǾѾ˺Ȼһͷÿİ¹˹
һǵѪҺ¹˹΢Ц㣬Ǻǡ
ûңܿһһĳ˹ȥͬһ̨޴ѹ·һ涼ȵĲϲΧѾʶĺˣ˼Ƭ֮󣬾Ѿĳ˹
ÿ˵ı鶼쳣ļ㣡
¹˹תͷ㵵ĿЩпɽϽĲԱǣֹҪȥֻʱ򣬳Ѿɲȥˣʯ֮䣬ѾĳԱ
ס֣¹˹һͳ˹ȥ
ôˣܿЩЦ˵
¹˹Ц˵֪ΪʲôһҪ𣿡
˵˵ܿƺЩȤ
¹˹̧ͷͦأһ΢Ц˵Ϊڲ棬ЩֵĶ㣬Ǻֵ֮УҪɱǣڰﲻǽǮȨҲǶĳ򵥵֡
ʲôܿ˵ıЩˣüͷѾΪܹоõǰ˼ҪԼһʮѹԵ⡣
¹˹ɤӣȵֵǣڰʲô
ڰֵܣ󺰣Ļ棬һ׽֣
ҪˡɺȻ˵üһ壬Ǵһˣȥɣ
ڣԷЩ⣬ǲе磿
ɴʱѾƶιһܹ֤˯ϼСʱİҩתͷһɱ΢ЦڱҪˣҪȻĻʣˣǲͲˣ
ô߰ɣԷԼĿתƵսʱѾ׵ľһ£ΪǸս棬ĳԱ׺ɱķԼȣÿ˶Ѫڣս
ǲò


894 ˹ֵ
˭뵽߾һξĳ棬һսѾ뵽˹ʵҰ֮С
˹뻪ĽǢһεҲһγ˱ѩ뺮ɱĵ֮Уһڻǰš
Ϊ׵һòǳƺһԿܵȻӵЦݸӵľŮζеһѳ˿ҰϢĳȴûаŮϢǴΪӵеĿֲɱ
һˣһ׺Ķ˹ˣڱѩţƺ⡣
ȳӣ˵ֵ֮ǰϵ𣿡ֳ׺Ů˵ʵ߹һòϳɵȳӣ̬ǹ·Ҫϥһ£á
˵˵ƺϲ¶ҪһΪʲô⼸ѾΪһϰߡ
ȳ΢Ц˵ĻȴЩ׺˶ɵüͷΪȥˣҲûа취ȡյʤ
ŶΪҴ̫𣿡ӵЦԽĲãƺ鲢ûκεĲ˻˼
ȳʵʵͷ
ЩȴѾ಻סŭˣÿ˵϶һĪɱȳһˣֱ˵ͳ˹ȭȳӵžһȭ߲㲻ܣûκһ仯
һ˲ĹֻصһǸȭı뺷ӣѾ˳ȥƺڿûκεת͵ѩأҳһܴӣ
ȳһĮЦݣһǳһŵ˹ȥʵ˵Ļѵ㲻ţ
ţӲôһ仰
ȳЦˣܲЦݣͷ˿аȵӣûκҪֹ˼һεͷڿУһ
ĻѾ̱˹档
߽˰ѩ֮еǸĺһû˵ȴִ֡
ȳЦһ˵Ϊʲô˵Ҳֵķݣ
ˣ˲£Ҫƽϡ˵ٶȲǰš
ȳһβǷŹ˹ȥϵ΢ЦƺЩģҪףʱѵȫΪǶ˹ֵδڣǶ˹ֵѾ紫Ϊ˽ǮĴȴûһʼҪеͳ˵ǾòĴԣȥ֮µֵͲ˵ˣǰǣǱҪһȽʽĹء
ϼ˵¼׼죿ʵ
ҲȻֻһ棬ҴɽΪĲѾǮ˵ĺֵһϣһжܹΪס
û⣬֪ǣҪܸһģ棬ĵĲǵģ档
ЦˣƵ᣺һǰûнǮİɣܹǵģ棿
ϸоķչߣǲµһЩҵţȻͬ򣬲չ·ȴƣͬĵ㣬ͬǱ벻ķչ;﷢ԴһѧУھϴ½඼һѧڻĵһЩСسǵѧУ֮Уɵ󲢲ټټֻһܹѧУ߳һľ˵˭뵽Ǹ߿߰ٶֵļһһʵʵڵĺϴ˵µĹ˾ҲǰңЩ˾ĳЩбк̨˵ıӻ֮£ܹ׳ɳܹǸ½ҵ˼ɣǸǸ˵صĵطƺǾ˵ôĻԼƣİԼ¸һССϸ죬ֻһ˲䣬ķѾҵһһӿǿĺֱӾ壬ȴΪܣһ΢Ц˵ˣǲﻹЩţһַٶǰţվ۷ܹ֮ԾԸߵ̬£ΪǵĽ¶ѻ̫İ׹ǣе˵ģȻҲԼ˵ģ̫˿۷Ĳһȴǻ԰׹ǵᣬҪľǣЩ׹ᡣ
ⲻܲ𣿡ЩȻʵ
ȳ΢Цҡҡͷ˵ôᣬѵ㻹֪һʲôµȺ壿˵ز٣Ҫܹ㹻ˣҪ͸һͨԱĻֻ˵ʵ̫ɵˣΪһ䣬ҪĺݣһҪĺݣ
ҵأ½಻һԼĺݵļһɣһʵһµĺӣеĳľȴ൱峺
ȳЩյĿصһЦΪ½ĲݣввٻԻȵļһѾԤ⵽յ㣬Ƕ˹ֵչʱ򣬾ﳹ׻ʱ򣡡
غ档
֮󣬿ǵ˵ͷ˵ǺãҾһ仰
Цʮֵºͣʱͬһƥѱİ򣬲˭֪һƥϣȴһ׺ֶΣ
˹ȥոմѩļһ˵һ䣺ԲΪҪ֤ҵľĺͺģҪɱ㣡
Ҫ
˸ոü˵ôһ仰Ѿ˿еĵѾ׺ݵ͸о˲һ
Ѫע
ȳڿֺȲʣŵǶһľģ˵սսѾ׹ȳӳɽҪָһ̣ͬǰֽӣѾΪһʽ
ȳ˭
Ҳڹ棬û˻ǵסضǵĳƺţԼţɣһɱְ̽λõԷĴָһá
ҡ
һ֮ɱŷ޺̵ľĺڶ˹֮Уǵ֮ľɱ֣˵ûκһָܹɽ
١үүǸɱ֮гԹСĿͷ
ҿſӣϵЦݲ绨úãֱ
Ƕ˹ֵһһҪȫ綼ףĺֵֻһԴͶ˹ͳ˵ޱȣ


895 رɫ
˭ϣȻֳ̫ܿͰԵֶμ̣˸о׵ıѧǹ˲Ҫɱ໥УɥʧԼҲϧ
ȻңԶļм䣬ֻһͷƮ캬İ¹˹֪ںֵ֮Уһֱһ仰Ǿ񶾵䲢ǡϿҹȥµɡǡһ̾͸ܿˡ
ǧΧܿûа㺦µֻڲϵĽʲôʲôͣΧΧ£µһŵɱ⣬ȫһˣһԼɱ¾ɱ
µӰʹƮѪİ¹˹Ҳǰδеأļ棬ܿһֱɱ˲գ۵Ŀֲɱţںֵ֮˲żüãһܹΪǸ̰ɵľɱߣ
Զˣĳ̶ֳ棬׵ļ˰¹˹һſŵս⣬ͬһƥһȻԼֵĹٶȺұȭʽʽͣԻܿ˵û˿η嵨˵ʱɱԷҪģԼͲҪ
ɱˣͨ˵һ̼޵Ĵʻ㣬ڰ¹˹Сÿһ켸ɱĻ֮У˭ҪףֵǮĶνѾϰЩ־ԶıԵ
ȭֻƣǰ¹˹ڲѧϰĳЩʽѾԶҪõԼܴľٶȣ෴ϰߵĴ򶷼ѾԽĽӽ˻ĵĴ򶷼ɣǾ
ڻ֮УԼԽԽЩƥĻֲ½մ̫ȭͰ˼ȭȭȻҲԼѾѧϰĹѡȭǸɸմߣֺǧ֮ͥŲһĿֲȭ
ܿ־һȭһȭڹͳʲôԵʲôĻ¹˹ҵһȭȻоһϯţӶԼıݺݵĴѹȥֻһĵȻ΢΢ӣ񲻴˿ĿŶȭɱĻһˣȭŹѾȻ˳ȥֽý֮ͬңңӥһ㣬ܿ˾Щŵһʵ飬ĵ˵ûʧܣ¹˹·ûκصһȭ׵ľȵעĵӰһҲעûа취ڶʱҵܹЧƵ¹˹ķֻܹвУϵĶԼһ־һֵ
㵵ڻܿ˵һţ֪¹˹ȭŲνɽ𻢣ɱлں氵棬о־ǣ¹˹뿪ֵӲ೤ôӵĽ
ʧһ˲䣬¹˹ɲǾѾҵ˻ܿ˵Ķߣ˫ȭѵĲϵĳܿ˵֮ϣ׺ݵǰٴһ㣬ӿȵӵ˻ܿ˵棬ŵѾҵһܹûܿ˳ΪʧߵĿһ岻ϵĺˣŲѾ𽥱ֵҲʼݵʧΧЩԱ׺ɱȫӳ۾棬˲䣬ѾʶԼ԰¹˹ʱ޼ƿʩ
ܿ˵棬ûгֹںֵɱְ棬¹˹йٵĽ֣ȻʲôսҲȽ棬ܿ˵ĳɼǹԵľʤһǿͬëëϸһһҲǻܿĳַˮ³ֵģԶ˵˭֣оηģһͷ߹ޱȵİ¹˹
ܿ˵ǰ¹˹и߹󣬶һЦ
Ȼǿʱ䳤ӵĹǰעһͣŷ޵ʷ棬ԼжսˣܹŹʮˣȿߺߣԽϣԽҪ֪αԼ壬Ǹʱͻףʱ򣬽һеǱѾӻɾܹģʱǰǸ߰ͷ­ʱһпɱ䣡¹˹Ц˵ȭͷ΢΢飬ȴѾҵǻܻܿ˵ķߵ佡׳ɱֽ绹򣬶Ѿ֤ˣνʣֻܹһ棬ܹ޵ֵģҪԼսɣνʽ
ڻģŷǵĺɣٲȻѾԽԽѧļɣϵĿã
ܿЩȻĿǰ滹൱ɬСӣߵһǳЦ⣬ƺŰ¹˹ļͳŪЩڰ¹˹˵ЩѾҶˣݺݵĴЦܿ˵ѣ˵ֻҪܹԷɱǶʲôֵõģɱֵˣԶҪܹ̫Ҫģý¹Ķֳ˵һ
һ棬һ⣬ҪʼһĴսΧֵܣҲѾʼսĽеĿɽذ֮಻ϽײĻ⣬ȫ˿δεѣ
ʤӰһ˲䣬ƺѾ
ܿսȭͷһԼȫѾй˳ֱһӣһɱ˵ذ֮лУһйصİ¹˹һ˿һ۾̲סҪĭʺܿ˵ĳ֣׼㵽Щѵĳɹ
һɱΪһɱҪʹõľԼɣ
һԼΪԺĻܿ˳ȥԵһ֮⣬ǿճֱӾһȭ˭֪֮оȻһ㶼ûиԼ·ȻǶ԰¹˹Ѿгֻһǣܹ˲óеذף¹˹ҲһһѱûУֻһ˲Ĺ򣬰¹˹ѾӦûκζ˼Ȼǰ͵ļһӲӲ龰һ֣ɵΧ˶һ
ֱ̫ˣ
ԭʼĶԿ棬ûκεĻڿɽֻаԵǿܹɹǿ鵽ʤŮ񣬰¹˹Ҳһذ׺ܿ˵ذôһ棬Ⲣûᣬһ˶ѣȭͷݺݵĻ˳ȥȭĳȭʽȭӷһƵ漴˾ֱӺ󳷣ȻΪȭͷĿֲ˶ûа취ʱ֮ȭܿ¹˹Ҫɵĸ߸ԶǹճһǳЦݣԭڻܿ˵ǰȭͷսܹһ㣬Ѿ൱׵ˣȻܿ˵۾汩һͿ񺧵Ϣû뵽ԼĳȻܹ¹˹׾ٵ赲岻ϵĶ£ղŵһȭͷȻѾķٵĿ˿ΧܶĳԱѾ˹кâ͵ϮԲܿܵκвмЦЦ廹ȫûаպƽʱеذ׾Ѿ˸˹ȥһֲᣬԷôˣȫնɱذ֮£
¹˹ҲͬľЩֵͨɱֳԱѾȻ˹еذ׷һɹ˸оηĹâֻĹâڰ¹˹˵Ѿ˾ռߣĵͷ廹ʧεȴܹݴ͵ɱֵذװɱۼֿĳɱһ£ҪȻĻпھѾˣһ˲Ĺڰס˶Է˵ɨȣĽԷ˳ȥûлعС֮һ΢ʹĹٶʱһεһѪȵս̨ǰɱֵĹľٶ֮£ֻܹ׽һл㱵ĲӰѣ
ǿе¸ղŴСӿһڿѪŻܿ˵ķһۣҲƺǸոӦĳԱɱĹ˵˲佻ᣬ֪Ҫɱʱڵˣ
ڰ¹˹ܿһߴķˮսľƶԶˣٺĪ̩һֳǹһֳذףȺ治ϵǻ֮޲ѪɺӰҰ˱ϾڶԸ޵ʱ򣬾Ѿĵ˲ٵѾٶ۲٣ɱ;У˲ٵ˺Ī̩еıûʲô̫Źֵص㣬ܿͱԷɱָʶ·ܵ˺Ҳ϶࣬ǧһ֮䣬Ī̩ǰͽȻͳһλεذףذ׵ʱٺȴ˲֣ǹĹƻ˵Ŀ£ڷ棬ҪɱܶˣһٺϾֱӾͱ̳һѪܵĿӣȻĿֵѪŵĳĪ̩ɵöۿƺѾ飬ֻһ̣ͺݺݵĽȥһͶ뵽ⲻ֪ʲôʱһֹս棡
ֵ֮ܣûʲôǷǷ˵
ڲ֮Уڰֵܣ֮⣬ڰһкڰ棬ֵֻ֮ķѣ
һЫӾ͸ӵͣͣҺǺЦǹҲûʲôֶ̫ΣֻٶռţԼСѵ·һһϴܹϵĽšҲһʱǵĶջȴһӵ޿κΣ
ҪǵΪһǾĴشˣҪ걳ѹˣĺһһΪЫӣͱضбЫ˿
еǱڶĸ19ͬЫմȾ˿ֲ綾βͣһİβЩļһǣеͬԼôĶȫ֪
һʱ䣬ѾŲķ򳹳׵׵㵹˹
νʵӱ˵ͷʥ⻷ҫޱȵ˶ѣָ߲ܿܿʵ޵ľη壬ǶԼͬѡϵĶĤݡܿվ֮עǰİ¹˹ƺٴ㽫ΧУעѾ߶ȵļУһʼƸӵĺ±仰ٸһʥ˹λʥ̸ɱʱ˵ģǸʱҾ룬Ϊʲô涼Щֻ˵ǵ߸ϵ񣬶ЩѾӶܹŷɱֽΪ֮һɱȴû͵λǸʱҾѾ¶˾ģҪΪһ񣡡
ˣ¹˹Цʣڻܿ׷ûао羴뷨෴ڻܿ˵ɶÿɱ
ܿҡҡͷ漴ֵ˵ͷ˵ֻҪֵܹΪǸ߸ϵ񣡡
ֻǵҪֵʱ򣬰¹˹ѾȻĳǰеذ׿ֻڵ̽ɻܿһ˲Ĺ棬Ȼ˶ݵʧʲôˣֻܹȻĿǰԼ£˵Сһ
а¹˹һ仰
С󣬴޵УҾһʵߣҲ֪뷨ǲΰ󣬲ҪǣԼʲôʱĸɾüɱ֣ûа취̳ģЩˣһЦˣ¹˹ЦݣǻܿⱲһƳ˼ЦݣĸгŪζĸ⾳һҪǣڲֲĴǰκεĳֻǸκ˵ǿɾ֪ѶҵУֻǿЦĲ


896 ˹̹䣬Ůλ
κһֵֶ𾴵ģȻǵ뷨˵룬ķƿɳ»˵ЦǵĴڣʹɱֵٲ԰ף
Ѿ˵ϵһɺɫ泤¹˹ֳһĨƣƺܹԼܿЩΪ֪ײսǰˣҪΪԱսĵ˲ٵǰ¹˹ӵƥ֣Ҳûа취ȡκһʤֻǿһǰ㣬Ҳܣ
̧ͷһ۴գЩû˿ͬĵ۾棬ۿۣǰ¹˹ȴһִŵĿգ۾γޱȣͬǸһ۾һ̣۾ɱͷʱ˶֣ĶҲ㲻ôˣȻһͷµҰޣ
ֻ¹˹ɣܹɱ㣬һҪԭң
ƽƽУڰ¹˹˵ɼĸһ޷˵˵仰Ҳһ仰ǰ̳ĵɣ׵ľѷָ
ûüҵɵʱ򣬾ѾһԼԲҪ
ҵǸѾͷ֮ǰǲҪȹͷһذ
ƺǴңԶıɽѪķѪҺʱ򱻺ݺݵĽȥ
˹̹޵ʦǸ϶ּ
һ¹˹Ȼ֮ͽӲסˣҲѾȫȫסѾɹĽܿ˸ʰʱҲûа˼άĳٶۣȭʽֵذѾգ˹̹Ĺܣһĳ֣ذ׺ݺݵĽײһ𣬺ݺݵĽ֮ˣĶԻ˫нӵ˲Сķ¹˹˵λûסԷѾӰεĹ˹˹̹ǵЦԽĹȫһӦӵеĳٶۣһĵ棬˰¹˹·ĵ棬¹˹Ȼһ˵ľٶֵȭȻͱ仯Ϊһצץסʱ˹̹԰¹˹ķЩֲץסѪ죬ֻҪ˹̹°¹˹ͻָϣǰ¹˹Ǹ𣬴ȻǷ񶨵ģذ׻һĨ貵Ĺ켣Ѿ½׺˵֮ʱ˹̹ѾһܵشʱȻֱӾȥȻĹҲûð¹˹̫ĺô˹̹屬ȥһǣѾһ̽˹׺ݵڰ¹˹һţߵֱӾͬߵķһڿи߸ߵ˳ȥ
Ҫǣ˹̹еذףѾ׺ݵĴ˹
Ƕȵƥذף¹˹ͱ޿ɱܣǿ˿еѪ˵ڿǿת御ƫ˹̹һӰ¹˹ز¹˹һ֮ˣð¹˹ȵ˹̹еذ׺Ȼŷذʢɱ˾ǣʱ˹̹ѶϣΪΪǣǰ¹˹ȴһǿǿ˷ָҪȻĻҲǰһɱְӵвλãܵ˹̹֮еذҪնɱĿ껹˹̹ûгɹĽͷ­ȡ˹̹˲ٵˣ
ʱ¹˹Ǵһ˿Ѫ۵Ц˹̹ɱְ沢Ƕô˾ֵģ෴˷ʤǹ֪Ϊʲô˹̹ΪʲôĿǰΪֹûʹеǹеҲû̫ĹǣϾԼܹһɱĻᣬԼͱҪպã
ӿ˹̹һۣ¹˹˲мһ˵飬ƺѾǰʤһ΢Ц˹̹гƣֱ۶ϵʹʱѾ׵彩Ӳ԰ףԴѾʼѣ
ΧѾûĺֵֻǲ۷ʱڵİ¹˹ʱ˹̹ܹѸٵĽƾеսһķѲ٣һȻӵкȻ൱ֲľ飬Ѿǿ֮ĩڰ¹˹ֵʱ˹̹ҲѾֹһĻսһ˹̹뾫¹˹ʽ൱ķӣ֮ǧܵ˲̶ͬȵ˺ʱ˹̹ǰѣθоӵŨˣŰ¹˹̽һȭԵͣ۾澹ͬǳ˺ܶȭӰһֲĸĸǼٵģ¹˹ƣı˫ۣԺһθֳԼս˹̹ǻԺ֮һȭҪٽԼʱþеݺݵһ߳оԼѾɹ˶Թȥ֮ǰʶͬʱ˹̹һȭͷҲѾݺݵĻϣ˵壬ͬʱɳȥ
һʱ䣬Ⱥ棬˭һĻ֮󣬶һľ
¹˹嵹ɳȥֱ֮Ӿײһô棬³һѪ˹̹߳һ֮ʶѾȫģͷʯ泹׵˹ȥ
ѾײɵʱǵŮѾ˲Զս棬ȻֵλƥԷɣŮӸϵʱ򣬰¹˹Ͳͺݺݵķһ£ɵٻӰе崲ѣΪǰ¹˹ĵʦĸ׵ɸûһ£Ǿֱߵ˹̹ǰ̽һ±ϢȻϢ΢ûķ˹̹Ŀһ۰¹˹˵Ҳɱ㣬㲻ҪٶҺֵ˶֡
ո֮ʹ˹̹뿪¹˹ĿͣʧķҲ֪ô£崫һӴƣֱӾ͵
ħҶ涣о׵Ϣս棬׷ɵͬһذףڿеĿ磬Ǹͬһ㣬ԴΪ壬ͬ⣬꣬¯Ϊ
껹ûͣϢҲûаλŮȺ棬пǵˣ嶼ǲɵס۾֣ƺŮӵķ绪׵𺳵ŮƺֻϹЦ忴ûʲô̫Ѹ͵Ķȴܹں̵ܶʱ֮ڣЩͨԱ׵£ԼУ˾ùǣŮӣȫûж֣
Ϊδ֪Կ£
Էͬӵ칦ܵ񻰶ħһȻδϢҲûʲôɱܹ֮䣬ЩԱֻһֵ̿վԭδȵŮӾߵʱǵѾ׹ȥûаأ
ɱְ涼ܹһɽСľʵĴ
Ҳʵ̫ڿˣ
ɵǹճһĨǳЦݣͬǵ»һЦݣʱǣΧһȦ˶ѾȫľסŮ˵ЦݣȻδеĿɽһѾ˵ϣ֪ʲôԵɡ
ɣ治֪ʲôʱĵһ棡Է΢Ц˵ƺǰʢ˵Ѿ˾ռߣ
ɵһƵȻ΢ЦҲûнЩ˵ľУƺѰʲôһ֮˵Ȼǵɱʧ˲٣ԷҲ˲ٵĴ󽫰
ո£ɵĽű߾Ѿһࣵǹƺǹһ̧ͷһۣ½˫Ŀһ𣬺ϻһʮı飬ȻΪһʼĿǹʽܵ˲СӰ죬ʱܹӳ൱ǹ
Էòȵ˵һ½ǲǣ˹̹˵ǸСһ
ţ½УиЫӵļһӵ΢Ц˵ڲԷҪϤܶ࣬Ͼڲ½ദٵ顣
ΪĻһ˲Ĺؿ棬Ѿһǹ


897 һ
֮УһӰһţĳصһֽԼ˲˸̶ʧ
ȴһжѾƽ֮ԷʱͷѾŮ۾ûһǰźʹģ෴Щε˵һ䣺ɣͲҪװˣʪģѵӦŵĵط
ǵģ˰һЦվתͷһȫʬķＸûһܹվһ̣һȺʬ棬˲һֻ֣ƺһѪζӰѾĿ֮վ
Ыӣ
ƺЩգɺԷ壬۾ľһţЩյ˵ǵģһʼҾӦ뵽Ӧô˷£ˣԱǸŮ˭ղŸҵһ㰡
Ы˵ȻòȫɵԷ
ǺǣλǹֺŮһϧĶûеӦþǲЫӰɡԷ΢Ц˵۾¶һͣһʼڿһӰӣһŵ;У˲ͽЫӵӰȻҲûԸֻһŵĹ򣬾ܹһ˲ҪЫӵҪܵĿһ㣬˵ͱһǹء
ܹԷ߶۵ˣڻ֮У½½֮⣬Ыӻǵһˣ
ЩȵĿ˿Լ൱ϤĹѣɲ˵벻㾹ȻЫߵۣεıѹԼϴ󣬶һˣûаء
ЫԼĻǵûаߣЩЦ˵Ϊһˣһ˳ڵŮ˸ܾܲ˵ҵıأ
˵׼ɵ٩˵
֮ĶԻȻȥ֮ͬƼˮ֮ĵ٩ϷŪ֮ķΧȴͬһ˲Ͷ
Χ˶УʱдЩĳԱڲ棬ЫӵˣЫĺ˵ʲôʱͻһļһûаĺøУϾǲ֮һԼٲмڽԷԼ䣬ҲòԷΪԼҪְһʱ䣬˵עѾ߶ȵļһ𣬷׷׿һɺԷȻҲֻδĪŮܹ֮ɱˣǲκεķڣΪʱֻбס׺һսҪʹ
һȦЩϵ飬ЩȵĿ˿ЫӣߵһʮֲмЦݣ漴Ц˵󲻵ڲ棬Ȼ˻ŵ̬
ЫҲЩĿ˿ΧЩа仰ļһǵ۹ײһʱʱ͸𾪵ȻʵǴ㱣ң
˻شԼľٶЫԳԼҳϣ
ÿеĿɽıһ˵ĺâֳѾȫĳԽǱӦе
ЩһȥʱҪȥɻԷƴļһ
ƽ棬ԼȻΪľ֮һЫܵİۣȴ൱ķģȥЩֵཻǣеĲͨԱûʲôøУΪһһʼһͽ˲֮һͼıĺϷһˣɵõ½ãò˵һ漣
ҲΪһ㣬ûмǲĸ߲㣡
Ժ治ϵĸֳһĻĻĳЫӵϳһȻ΢ЦȻһսԼУҲ˿ˣһĪƣиԳһѸ18ıնѾ򿪣ȥһҪƴ״̬
ԷüЩȵ˵һ˵Թ
ߺߣԹɲм˵ȫһɵȻı飬Ҳûа취˵Ыӵ֣ȫһЦѣ
һ̣ɵʹԭʧ
ʧ¹˹Ĺٶȣ˹̹ĳٶȣ½ľٶٶȶ˿κһâ͵ı֣Ϊʵ̫ˣ
ľף
ڼߵٶ棬ͽȻͶһذףȻգذֳźɫǱֳһ˾ֵɱźذȻͲһÿʱ䲻̵Ĺ֮Уǵļ鶯һֻҲȻһذף棬ǹһѪܵͷ
ţ
һս棬й̫˾Ѫȵľͷ˭ּʶ˾ֵĳеذ棬ȻһѪܵͷͷı飬ƺֳһɲ뾪塣
ȻⲻЫӵͷ­ԭվŸһδЫӣʱҲŵòᣡ
Щյͷ۾ƺỨ˸Ĵǰ˭ỨΣֻ΢ЩȴǳһȺɵӣ򲻹ŮˣΪʲôҪҵǰ
ǰЩֳֿɽͨԱһڵĶǰÿ˵϶һɺη飬ı飬ȻѾҪЫ赲סɺԷѾȫһľŮˣ
ûа취赲סˣǽǵԵһ£ֻһ£ҲǾֵõģ
ϴŷµɺԷǰκεǹе϶ͽ͵ģʵϣھʵǰǹû½˹̹ĺ֣Ҳͽ͵ģΪǻ㷴Ӧǰһֱ̣Ӿǰһ
˾ʵ̫ںţû취ǣʵ
ǰѪܵʵ
ֻҪʮʱ䣬ܹǱߣ𣿡΢Ц˵۾ȫǳЦ⣡
Цǰκεķͽ͵ģЫӱҪһ㣡
Ыӿɵ۾ЩȻķΪ½£ǺķԼĿȻ˵ȻˣǾҿֵǣǵĶ飬ЫһӶǣָ䣬ֵܾҲΪǱޣ
Ļ˲ЩѾʼļһǣ׵ʿǣ
ƺܹܵЩ˸ǵս⣬Է۾ͶһɲľȣڸɣֻڸԼǶˣԼʲĺֵ˵ɵĺֵδܹڲĸıʵǵ۷壡
Ԥǿ̾Ϣ


898 ţЫӶβ
ɵֶΣЫӵǰǿ
ŷ޵ķΧ֮ڣŮƶһֱηģ֮󲻽ŷ޷Χˣɱ򣬶ҪѾŮ˵ָ׵Ĵ򶯣ڻ֮ڣһյ۶Ů˵ĸߣ
˵ⲻɱΪʥ֣һʰ֣
ΪڰܹӰʵٺ٣ǳɱ¾ɫʵﺣûܹڿڱӰ棬ɵָ׵ѹȥ⼸һ棬һ漣
ٻӰȺ治ϵĴµһ˿ۼûУ֮һѪ۶ûУеֻһȻصʬ壬ÿ˵״˵һ£ͷ­ѪĽ䣬龰ʱէֳûκһ˾ÿɲĸоһֱУ
ЫӿЩȥ˵ͷ­ܶ඼ǲ൱ڵЩͽֹٵɱ֣ǵĽȴһƺɵǰǸߵ͹ˣе³һĹƽģǾ
νݣɵǰͬСһĴ
Ǻֵһηˣֻڴս֮ǰǵ棬ҲΪģֻʱ˼䣬עᱻһ֪ܹפһεĿ⣬ҲûκοֵҫŪκҵǰǹƽġɵɱ¾֮΢ЦĿЩˣɫ̬иɻǴһǿ֮ˣ
˼㣬磬ͳЫЦ˵ǲϵĳ鶯鼫ȵĲм۽֮£Ѿһ˿ǳѪۡ
Ѫᣡ
δйκвЫӣʱ򣬿ЩԼԶκνֵǵȻѪᡣ
ܴ겻ϵкѾһŵɻܹĿЫӵһ˿΢ѪۣЩ漴ϵЦݱþͿʼм˵ѪᣬˣȻʱǷ̰
ǺǣⲻᣬѪΪֵµѪҲǼҪѪҺЫӴһ䣬⣬ܹģң㣬ҲģһȿѹȴҪⲻǲװ𣡡
ĴԷ˵϶΢΢㵣ԷĴЦǰϣ۾涼Ѿ쭳Ứ嶼ѾϵĶЫһӣ˵һȻƽºᣬ˵ĻȤֻ㶼ܹ˵ĳɰǱ֪ߵغ˸أ
ɫͬ˪Ȼ½ǰǱȽᣬıλִΪֵľ䣬ȻԼĵģԴʵǵ۷֮֮ûб
Īþӿһ𣬿ЫһŲ̬˵ȥ׵ıŭеźذɱһƬɱʵʣʱѾ׵ΪһͷħһͷԷɱԶֹħ
ΥһĻԷ͸¶һɲţЩȻ˵ҵӡ棬ɱΪ״̬ԲᳬΣ㾹Ȼܹһ㣬ǲһ㡣
ĻЫ˵ǶôĿޣֻǵȻЦЦеĸ18һα˳ȥԷһͷħǻһ⳹׵ʧһ̣ѾЫӵߣ
һ
ûʹеźذף򵥵ֻΪ˫ȭͷݺݵĶЫӵŲϵĴȥͬһƺһһ׺ݵĳڵĴιʱǸûκʱЫӣ·ûκһ˸Զݣվھʮҵλõ˵ҵǰ㻹ܹ𣿡
ЫӵͬһߵķһϵƮֱӾ͵ԶĵϣѪҺѪܵͷ­ЫӵЩɢһصͷ­֮УûκεҲûκεķӦֻĿЩһһɱͷ­ǸλãڰԼֹŤļһԱһͽļһԱһɹǹļһԱһ
˽ĿЩһͷ­Щ֮ǰǴģЫӵ۾һѪᣬ֪ЩͷΪԼɥʧļһǾΪʲôı飬ȴףЩ˶

ǻˣԭܼ򵥣ΪǶЫǱ󻹿Լ½ȥ
ЫӵвϵļӿһɹɵߣѾʼ֮дһʹƺЩʹʼնĹһעǰǸ޵ĺڰƸҵһŮˣߺûǰûκλĿܣֻҪܹסĻҾͳɹˣ
ƺһЦһмЦǣϵЦȴһ欶񶾵ĸһԶԷѾӣ
ߣ½಻ͶҵĻҲûа취ȥıҪɵƺǴӾ֮һ㣬˵վȫʮ۷һ½ֵýʱģΪ㹻½У
һʧľٶսͬǼһĳ֣Ȼէ֣ûܹĿһУ
һ
˭˵׼ɵƺֻһ֮ھѾЫӵǰ⼸Ѿ׵Ĵܼ¼ٶȣ֮еĽ㶼Ѿ۽˹ЦѾЫӵ֮ͫУ
ֻЩŵǣԼȭͷѾȻеʱЫӾȻЦ˳Ȼûһ˿һĲһɾҲѾʧȡֵ֮е£
һȭ
ԷͫȻɣЩŵĿһУӡ棬Ыˮƽļһܹɵȭͷסļʼ㣡
ǰȷʵʵڵһĻ
ЫƺݺݵĶ½صɵȭͷȫµϢѾȻķ˱仯
ңԵһǰһϢϺȻ˳΢΢ͷЫӵ彩ֱ˫ͫķѪһĹâҰޣħ
һ˲ֻǿһ˲
һ̣еźذէȻ֣Ыӵͷ­


899 ֮Կɰ˭
ӣȻĵסҵĹЩŵ̧ͷ۾ȫȻһأ˲ͷǻڲϸпЫǿԷкһ½ˣ
½ˣ
󣬲֣򵥵֣ؿţ˶ķǳЩЫȥĲԱǣǵʿھһ½ַߵ˲䣬ȫϲţ½ൽķ
Ʈ쵽ۻҵӰЩȺ֮У˲Ҳ֪Ӱʲô˵Ĵڣ
½࣬вһΪƥɱ֮
ЩֵĳԱƺҲѾע⵽½ĵȻûвĳԱ˵ĺηܹԷŮǰһµĻǶǺ˼ɵĳ˹ͬǵ޺һĳ½ǰ
ɵƣ½һ䣬ѾͽȻһѶ̱Ȼٺ԰ǹˮֵĸǰһֵɱһҵʹͷθĽʹɱֵɫ׵Ĳ԰ףΪȫһָĿֲȻ˲С
ʹɱ¾½ĳֿûжôֲɱУֻһ˲½֮о̲Ĵֲǹڽ뵽˶Էĸ֮󣬾ͿʼϵĽϸ΢ĽԷ׺ݵĽɱ֮󣬲ὫԷʹߣ˶ԷԼаСʱľ޴ʹ࣬Ϊ½˵ɵöԷȥĻʵ̫ڿԷˣҪöԷɱȴҲͬİСʱ棬׵޾ʹ棡
һԵԼǿ˷ָȭͷ׺ݵĻЩֵɱֵ棬漴߾ѾűӿѪĭͬЩɱֲ漴ǻڼѵĺĵԼν׺ݣ
ֻǼ򵥵һ˲Ѿɱ˵ǰ
½Ʈ㱣ԷһĻɵҪĴָݺݵĿһ䣬û½ֹཻͲ֪Է־ʲôλ棬ʱķ֣ԭһɱְ֮У۷Ĵڣ˵ûоԵİܹ½ɱԼذ֮£
һҲѾֳԶһɱֵȻܹ½˷ͥ񣬵Ѿ˹̹죬൱˾ֵĳɱ֣
Ѿһ棬ɱľҪ
˿һĻɵס˺˫ľѻҲڲϵͼɱԷ䣬ֻʱƺҲҪĸֵĶԾԽԽ󣬰ֳ˿ɲѪҺһʱ䣬Щ൱ԸľѻȫʧȥԼ׼ǣֻһϬӵǵҰͳһССȪûܹԷ
ڼҪеֲԾ֮ǰ˫ͨԱѾ׵ĵõ޶ȵѪȵսǵ治ϵļЩˣѾͬǷħһĿʼĴ֮䣬Ȼǵĸ˽սôЩÿ춼ںϻĶ֮УȻһĺڰļ˵ˣһĺڰΪǾ¥ջԺǸ˾ܹϼأֵʷ֮о㹻֤һ㣬ƮȻȫ˵ˣֻ˶ѣ
½࣬ɣԷѾһ㣡
ݵʮӣֻǶݵʮӣȻ˫ľŲûȫûÿ˵϶Żٵ˺ۣ½վڲԱǰףͬԷįվںֵǰˣһʼսİ¹˹ٺǶѾ½ߣվŭӣսⰻȻ
˫൱İȻ˭ܹó½ĲѾ𽥵ռȻ
ҵ棬޺ڵİʮλ֣½еһдԼʮȭͷĹһʮͬʱӵвS׿ɱ¾ǿֲһٰʮˣѾһڰ񻰣Ȼ½ɱ٣˭֪棬㣬ɱ¾ֲ˵Ҳ㣬սͬǷһĽ޺ڵĺڵսɵٶȣ˺ֵʷĳЩ꼻һֵĿ̸ֲ֮⣬м˲ᶯݣԷ˿˼Լ֮ʣȫһȾ½ࡣ
˰ɣӡ棬ֻ˶ѣǼɱ˶мҵˣǲᶯǵļһ˿һڿЫӵ֮ҺȻԸǺֵˣҪǶصеʱٽǵյҵУ½һֽ̬Ц˿˼òһԷǾ㵵ɫиӣϵһ죬ҪһԼ綼ҪסĿֲɱ¾
֮ģȴһ㶼ûУƺ½һֲмս˫ȭЦ˵
Ҳޣ½Ц˵Ѿʧһ룬ɵǰһֽ񱩵һɸ׺ݵĻ˳ȥ
ף
˶еʷ֮Уûһܹܵ˺½࣬ǵһȻܴһ̶ֳ棬½ǶݵʧɹĻ򵽶Է棬ϾҲǵһܹɵǰˣ
ԷЩǵĿ˿Ǹովɣ֪ɵУһֱ½ǰһΪ˫ͬĵλݶȲѵҪжսʱɣȻ²ȥ֣
㰡㣬ʱҪǿ½ཻҰɡԷεҡҡͷ˵Ѿ·ɱ½мסϵЦǳޱȣƺǻ˵۾½ЩԣȻֻǶ̶̵һ˲Ϊɸʡʱ䣬ֻԷ˵죬Ķ֡
㣬ֵĻҲһЫӵͷصһ˲䣬ҾѾҵˣˣƶء½ܱ䣬øովɲɵס
Է̾˿֪仰ɵлһӰ˵ƶû£һзģְɡ
֮ãɽ㣬ɱ⣡½දˣ˭Ҫ֪ףʱɲҪʲô˾ӷ緶ʱ򣬿Ҳûڼ˾ӣһʱѡ˹Է巢Ĺƣ
ۻ룬أ
Ĺ֮ƺǴһ˿ۺظУصĻȻȭʹõʱһ°빦ĳоȭͷʱԼԼԲսڴӦʤİǸһ¥սսĿֲ½ڲ֮֮ھͬһ𣬴һѧһֺͺڵۿ۷ؾ


900 겻ͣսֹ
˫ȭס½ȻĹԷ˳Ʈ˲䵽½ǺĿ񱩵Ĺȱ಻
½֮࣬ǰһֱԼڳڵʱоͬԸɱְֲŮˣʱеЩ뷨Ѿ൱ã֧ŵͬѵˮȻ⣬ƽ֧ŵһ˲ɹͷ½ϣ½˫סԷֱť徹Ȼͬһֻŵӥһ˲ϴܡ
ƺ½ǰԷȫȻͲһͻоڻŮһ
ԾУ½˫֣Ȼ֮ѾһѺذףһذǻһƥݺԷͷ
ԷЦһù˫ۼס½󣬸ܵ½ϵ˫ȭŷĺϢ̴ǰĿռ䣬ǰһƬ龹Ȼһѽһ룬ҪôĿƺͷ
Ѿɱֵ˺ܳһʱ䣬ԷϵĹʼնû¹෴һֱȻƥֻʱڿ½ýֲĹʱ򣬲ɵһַĸо
ֲ
δǰˣȻпֲ˹Ͳ½ƮȻˣֻǴʱ½ѾϣԷΧһֱѰһɱĻᣡ
٣ҹĻ֮£ͣĳĻ谵ƹΪΧΨһĹԴһԵĵƹ֮αϵĴڵ֮ŵ䣬֮ϣԽԽңЩˮ治ϵƺҲʼ治ϵ裡
ս⾰оɱ¾ˣûмʶģЩ棬вٶҲμӹΧǰָսˣһȵĻǻǸоսСС֣ǰսĿֲ
겻ͣսֹ
ʱգʤֻһĳȥпľ֮ضҵҲĪڴˣ
½಻֪ʲôʱѾ£˹ۼһĻԷͫײԾĺݺսһû뷨ҪȥЦ½ĲǻĽսƤ£½ǳϵĹ֮ƺһܹ뵽һƤ𲻿ćƺЩŭµƤºݺݵ˺¶澫СĽԾһϮɫִջɫĻΪΨһķ飬½оЩĿϾӵǣһ澹ȻвپĻƣڻƳƵҫ֮һһȻ
˼ҲΪֶɱֵıɱ𣿡½಻мЦΪǰǵһĻκϧĸоܶԷŲӡ󣬵ǺߴʱѾΪȫȫĶ棬ʱֻҪΪЫӱΪЩѾսֵǱ
ԷɬһЦ϶һε飬ͷһѾսһɣȻѾս״̬ܵ½ЩӰ죬ûЫӶսʱͣģ
עŹһЩòã½ЩƵ˵ΣԷߵƺȫûнʱ½࣬һսţԷĽԼֶζֳҲκε½࣬һ׵׵ɱޣ
½Ĺͬǳˮһû˿ܷû˿©ȭȭǿѸֽٶȽΨһĹʽκͷޱȡ
һȭ޻ڵֱԷ棬ԷͷԺ֮½һȭջأ̯ƺԷһ׵޹ǵͷٴն۽һͻ½£б
½ΥһԷĹգѾƻһԷͣ¶ףɨǧ
˫սĿϾӣΧ˶Ѿ׵ĵӰؼһս֮Уÿ˵϶һźܲѵ飬Ѿ׵׵ıսȥƺǵǰ˫սѾȫĳɾһۣ֮
ֻ½һ߸Ծͣڰյ෭бԷ棡
˫ֻǰڸס½˫ȹ֮ʱԷ˫ַתȻץס½Ľ
ݷĪ֪ҽ
ڴܹ֮ǻ˶֪һЩؾԷսȻҲ⣬½ӰһеİѾȭصľԲһ
֮Ĵֲ
ԷĹͬˮȻпպмѰȴǡǡֺ··Ĺ½Χۿ˫ʣµĸǶûҵʵеĹ½Ϭ󿪴ϣԷƫĹһԹصΣշʽӭ½࣡
ˣˣȭϵһ䣬Ȼ½ڷԼĽץסԺڰյ徹ȻǿһȲݺԷ
Էݺһ˫Ȼץס½Ľĺóռɹÿռ任ȡʱ䣬˫תǣ½ϴݹĿ࣬˳ܺ
˳򣬷ģֹΣ
ŷ֮УԷ˶൱ɱ֣ǾԵʵѾȫǷ켫ɱֶΣɱְţ˵ʵԵԼҲǶԵȣ˵Խ֮£
ԷȻ֮Ѿ½󣬺Ȼһ£Ȼֻһ¶ѣɸԷṩ˲СĿʱ䣡


901 ¶ս
ȭ绢Х
½ȭͷʱѾ׵ֳˣЩֵɱǶѾ½⺷Ȼͬʱ־̫ԭսǰĹʽ̫֮ͣУг̫ĸ;࣬ʱĹʽ棬ȴһӵĸζܹͨӳٷ֮һٶʮȭľƶˣȭδǾѾȭܹʹëȻ
̫ͬһ貶Ŀ̫ͬһ޴ڣҫأ
һ緶Χ涼ӵ൱㷺ӰԴʱһûһ뷨˵Լ̫֮Ĵ󻰣Ϊڿ½ȭ·ʱ򣬲˭ʶĸоǰֺµˣǸ߸̫ܵ
ԷѾ½ЩƣȻкܳһʱûгʲôĽһĵȻƣ½ǲ֪ʲôʱͻᱬĿֲȭͷ൱ļʹѾһ˿˿ľ£ҪֶԿ
еĲѾݺݵѹƽΣңҾ֮еȻ˫Ŀ΢΢£
̬˵϶һɲŵı飬ǰ¹˹ΪֵڶɱֵȻ֪Էʱŷ֣½ӵ൱Ǳһֱûбֳʱ򣬲ǲƼһıֳ½ǱѾΪһɾ޴Ǵĺˮһк
ץסԷ½ҪһҪ֮кȥĽսǱؽǿޱȵĹؽһ˼δδŵĹ
ֻԲֻⲻƵʽԲ̫ͨһŵڶΪһޱȣ̫ȭĵѾԷԲڵйж𣬻֣սԷ漴Ҫ׵Σ
Ǵ˵֮еĻ̫ȭԶעһеİ¹˹Ȼʵ۾ȫأУ̫ȭһֱ൱ʥƥģڲһ棬Ҳûټ½ù̫ȭڽ죬ò½ķӳ̫ȭ
ٺ۾ͬһ˷ܵɣ½ǿһֱǳģһʼｨʱ½ಢǱֳô׺ȭֶΣʹõĶֻȭһ֮ĶԽԽǿ֮ͷ֣½ϣӵŸָ񾭵սȭ֣˼ȭ̫ȭȭаƣ൱ƥ½Ĺȥ˽⣬֪ܲ½ǰһպյĲߵжô֪½ϣ
½ǹճһǳЦݣʽѾĶóٲȻѾˮǱȫĿ˳
ָɴ磬ԽԽգ¶½ʳָָ͵ԷĽ𾢶ͣĵڵ㣬йڼȭµĴ羢
һѧȭɣʱѾȫÿһ缡͹֮УƺѾ׵ĻعǸɲĲ֮УӵźڵսܹһշӵĸӿֲΣգ
٣̣Զȣ䡣
羢߸Ҫʮ֣Ҿȴֻˡ
ԷƺһһѸ֮Ȼ½ֱϣ̶շ֮ء
һ˲΢΢бһбȥԼ֮˭Ҳ֪ϾбǶȣ˶ȫģǡǡһ΢ɲбеŭ־֣һ˾ѾĽڽƱظǿȵĶɱнɻʹսۿۣ˵ɲһϢ
ȻˣҾֻܹóеˣȻҶӡ൱ĲʱѾ׵ķŭˣԷͬһڵһ½࣡
Էŭ֮Ĺֻÿֲݣ񱩵Ĺȱܼ֮ƺ½ཻ½಻̫֮ƻԲжԷĹȴӲȫ½ж𾢣Կ񱩵½Բ
˵ӲӲĻ½ųֵİܹԷ׺ݵĴˣֻ˸յĻԷѾһǷ켫ľ磬ԼμвУȴûа취ʱԷ֮սƺѾһ֮У
ԷƺҲѾע⵽½ѡȭֵʱһССĴڴ֮䣬ҵһʱĿ϶˵Ϊʲôøȭ
һ΢ЦƺûнƵһµŮˣ½΢΢һЦ˵ҲҪԼڶԸ֮ǰԼе
Է֮󣬲ɵסƬ̣ͷӦȻͱȶһͣƣð½ڵ˶׵ľסһǳ΢ЦŮˣ½಻֪һ﾿ҪŪʲôӣʵҪ˵ʲô
뿴ɸǸһսһ棬ΪˣһҲٸܡԷĻƺЩìܣ仰֮󣬺ܶĳԱһĲмڴĽ½ܹʱ˵ĪֵŮ˸ɱ
ܶˣ
½΢΢ֱ̧ۣ۾棬ɱһţҲҪԸŮˣڳ֮ǰһ䣺ɣΪʲôҪ˼Ҫ˵Ǻֵˣֻһͨɱ֣ҪҲЩ׵ɡ
ϸֳһ˵΢ЦʱֻһɫԷͬһ͸˵ӣһ¶һղܵζζƺǶƷܹ½Ϊ֮㵹
½΢ЦĿԷӣƾԼϣɵǿ޿ɺǣյ˵ȫûκһҪΪǵıҪʱΪҪԼָΪҪʱ䣬ΪҲףǱܹʱ䣬϶ûа취̫õʱ䣡
شĲЩҪԭ򡣡Էһ˵۾ƺѾֳһԵĹâֱĴ½壬£ܶʼ
˵˵Ҫԭ򡣡½΢Ц˵ƺҲѾȫķԷ壬޼ɵܵĿŶԷоĶǵȻ
Է˵ܼ򵥣ɵա
ʱ·һ˲䣬Ѿ׵ľֹˣ


902 Ѫգ̫ٳ
ԺѾֳһĨĨĳ½֮ӵеһЩϸ΢ƬΣƺܹɵһλٸƺܹεɱƥµٸƺҲܹƶһȰΪԼŮԼİٸЩݣͬϾɵĬƬȫǰ½Ҳ˲䣬׵ľֹס
ǲ֪˾ôģʵʵǿҵ綼ѾҪµϴŮƺ˲ٵĺøءԷЦ˵ƺȫûע⵽Լ˵仰֮Χ˾һ־̬ȵı飡
Ѿ׵ľĬס½໹ǱԷĻ׵׵ĿԷòõһЦ˵ԷһӶĻ˾ӦԼСܵܣһҪӲ¶ҫڶǹؼʱӦܹӲŵסܹԼĽӰˣģڹʹоã壬ܹܹʹͬп֣ʤܹ֮ǫСԼܽһ仰ǵ͵й
٣
һ仰ֱӾͽֳѪȰԵɱ¾ո׵Ľͦ仰˶һľϸֳһ˼ı飬ţȻҪڳ̾
Է΢΢֮󣬽ŹЦ嶼Ѿӣ۾¶һɺЦֱĿ½࣬һǰ֮˵ǲ˼飬ٵ䣬㶼ܹմҪȻ˵֮˾صأ
𣬻˵Ӧܹشҵ˰ɣΪʲôҪѡһҽѵ˵ʵǵڵ۷棬Ҫ˵ҸȫҵҸҪҪ½Щʵ˵ɱ¾˵飬ûбҪƴȻ뷨Щƫ˵Ҫ˵ԼЩŮǿ˵òڽһ̣յҵ£
ԷǳһЦ½΢Ц˵ܼ򵥣ٶƶκεϺҲܵκε˺ֻҪܹܼ뵽ֵ֮УͿ϶жĹȺ
˵Σ½಻мԼת˹ȥֻһ֮һһζ֣ȻҪͼ֮ڶҶ֣Ӧףҵǰκε͵ϮЦ
൱صļһ׵ĶЦԷչ¶һ΢ЦԹ˵ǲˣԸĳƨҪʲôʱܹϵĻһһԣ
½Ŀɵսײһʱ򣬳׵𺳵û뵽ɾȻ˲״ֻ̬ûüеè壬һԵԷ˵һ䡮ѾΪĳֶдңҲЩٲȻмܲס
ԷĻɵƺЩĵĸоٶۿۣҲ½˺ܶ࣬Ҫǣжڲϵĺˣս£һ籩ĹһֱƣӦԵѾƣ̬
ƽĻƣ̬˵ֻܹ̼˷ܼʱȻѾʼҪľٶɣԲ½Ǹ뺷ŮӣǸжĸף
Ҳ֪ðߣ½ྐྵȻһĴ˵˰ʵҾÿЦҪûʲôսĻͶҪ˷ѱүʱ䣬Ͷ֮˵һһյ⣡
仰Ļ֮вϵǰ洫ţ֮Եһ£ŵĻͷ½һۣߵ۾һɹɲмĸ֮£ƺһɲ벻ᣡ
ˣڵ
뷨һɵУѾʼ仯ĳٶԽԽͣȲĹ׺ļѾֱ˵ɵϣ֮͵˳ȥȻһƴҾΥʹ˹ȴһЦݡ
ΪѾ½۾棬Ȼһ˿ۣ
ûۣ
½ѾԼĵˣĹ棬ǶԼĸģԲԣ
ѯԼĵ׹һĺϵķԼ뷨ȴֲϵĿ϶Լ뷨һʱ䣬뷨ϵĽڣƺѾһְȻ״̬Ѿս˺ȴĻᣬһα뺷ĳ˿Уȭâһɵ֮Уȫƺ½ֵһ˲Ѿȴս־ʱѾȻĳ˼ʶһķӦ˫ȭͳȥЯŵͣѾΪԼҪʤȫû뵽ģһʱ䣬ȻıһֲһŮӣѪҺ̺ı뺷ȴòȥģڿеӾ˲ٵ۲ǿסվ֮صĿѾָսŮӣ֮УϵҪԷɱ׵ķս⣡
ɵս־Ѿҵһ仰ˣǲҲӦһν뵽սˣ½΢Цתͷڸղת˲ŵٲȻԼЩƲס֮£ѾָһαսմһԷʱܳ֡
Էεĵͷʱ˶Яʲôֱֻ֮ĶȻûа취ʱ䣬ҲѾָԼΪɱְ񵥿׵ĿֲսҪֻһССʱ⣬½඼ѾսˣҪԼѵĻᱻԼֵܶ˵ģֻ֮̾õͷͷһɲǣԷѾȻ
ͬһԼ֮ȻĽһԷϣɢһ˾ϢζԷǻɱ½࣬ҲѾϢ׵𾪵ѵ˵һɱְ̽
Ȼ֮䣬½ðһʵԱȣԷһɱְΪ̽λãɵĻ˵ʵܹͬһ棬Ҳ˵˵ʵǶԵȵģ
ӵΪҪһʡĻǸѾļһ½أԵĸһ䣬ķһۣῸסɵҲòԼעͶԷϣ
̫ƣҰף


903 ̫ԵԵ
ԲƣԲԲ
½Ѿ𽥵ĳɾ˴ľ磬̫ȭѾѾҪ̫̫ศɣ̫ͣԼ̫ĸңȭ֮У𽥵ԵӢˣ
½Ķλλ棬Է־ȻнŷɱһķǽеļһԶøɾĴ򶷷ʽԷòٻĵ򣬲Ǿ󲿷Լǿ͵½̫ȭǰԵûҪ˺ܶ࣬ȭڣвڣԷһһʽͬǻɽһĿֲܣѾЩƣ½ཥķԼȻǱڲϿͬʱҲʼһͬˮŵ龰֮У
Է񱩵Ĺ£½̫ڳֳƣ̬
ȻЩƣ̬ȻΪ˴̼Է˷ܼԽǿ½Բٶ𽥳ɵٶȡ
¹˹ֱĶŶѾ͵½࣬Ҫ֣ףǰһսԼûа취ֵģһԼûǸԼûǸݺ͵λ
¹˹˵Ǹ·Ů˭ӵһЩҿ̫ȭҪӵһЩ˵ȵʱһֱо̫ȭǸͷĶпãҪ˵ɱˣǴ˵ĻҲûжĿܣʱҲŴϷ֣ԭܹ̫ȭӵ˿ֲľ磬Ǵ˵е·Ī̩ԱЩƴڻ˵ֻҪһֳգ˵֮Щһﶼһ£ûһ˵ϣҪ͵ı飬ɵЩΣڨЦôˣѵǲôΪ𣿡
㿴Ķٶȣǲǽ֮ղŶ½ٺһ˵
Ī̩ϸϸĿ˿ʵһʼѾЩߣֻǲԸϰˣʱɲҪ˵ʿڰ֣м˵˭ܵʱ򶼻½ʱģѵΪǵ񣿡
̩˵Ĳ½Щ죬̫ȭ̫ǣǿˡ
ڰ¹˹ʱ½ϺȻɢһɺƴƺѾٶĶȻ
½ԶĿɲ
Էɨ½̣½˫Ⱥ󳷻Ļ߳Բ˫Էȭ򣬴ʱ¿Ŵ򿪣
½Ѿֳ൱ǿ̬ȺɲɱģԼһĨСС
ԷжٳѪ֮âϥȻײ½¡
½æ£ֻεǣ겻αǺȻѾ¶ŵĸܵײбɳȥݵغȻײһô֮󻺻£ڵص½վ̧ͷȥѪ˿Ĩһϵˮ˿ͣȻϣս
Ѿ֪Լһָֻ״̬˵֪ԼûĥԷ֮ٹԸɣʱֻԼıܽսϵսϵǰ
ھεܻ֮½ȻܹԷ籩ĹѰҵһЩ˿йĥȭ·ܴΪѰκοܷĻᣡ
ܲ͸ĹҲҪĸҳһ϶
̫ʵսѧ֣
Իɣض
᲻֪ǿԻ֮裬̫۵֮
һ仰ժԳ̫ĵõĵһ䣬һֱ½ΪȻ
½֮һͨƼڶԷ񱩵ĹƮݺټѰֽ̫ıȥйϰ̫֮˺ֹǧ򣬵ܹһȴëٵĿ
½ʱ˿̣ȥ˸
޸֮Ƽ㼲ƯԲ⣬½˫ִԷ˫ȭбԷУڶݵһߴΣԷɫ׺ˣ½תƮùԷŭһֳƣھɷɣʵ
ԷƺһѪ˿ͬʱĸǻûرģȻɨٴν½ɣͬʱɳȥ
ˣٺ˵²ѣѾΪҵķŭķ
¹˹ȴǽžͰסҪ̳ȥ壬˵ȲҪ嶯ĿɼһߣӦòǲ֪Ҫ˵ѾɹĻԷӦòС
Ļںܴһ̶ֳ棬ЩѾ궯ļһǣķ
꣬ʱҹĻű֮ŰκˣκνڷƮҡѰԼĸݣý㣬ڵҹջſͱһĩռĴһƬҹһ֮⻹һŨɢѪϢ
½³һѪĭ΢΢ҡΣĸǿ˶Ѿ˼ΣվأȻԵ½Ѿ𽥿ʼģǰӰѾȵӰ
һƬ̶վԷȥ
ʱ˿̣ҲԺòȥԷϵĽѾӿݵĵĥ˲ٵĶƺܹǰͬ֬һļؿڸĿĵָָѪǺܿͱˢɾվڵϣԷ΢΢
ƣɱְܹ̽ɳΪѵǾ޽еģ
ܵĥĴкֵɱǶ˲ÿ˵϶һɾƺţںֵǸ߸ϵԷȻҲܹˣһصƣ
½΢΢ָ֣ûһãǴˢָǲѪȻڸԷشͬʱĴ۾Բᡣ
ԷʱѾû֮ǰȣͬһϢҲʧΣʱ˿ȡ֮һֽĸоƮݵĴѪͳĴͷҲϵ·ûһõĵطڴϢܵˮˢϣȻ˳Уήҵľһѣ½ྐྵȻһδӷվͫ΢΢һԲսʤ˵Ĵ
ɱڲѣݣĵ˲ֵġ
岻ϵĲԷǰƺѾֳһ½ĳǸʱӣ˵кøУǶԷ˵Ѿ൱׵ģϲ½࣬һ޿ɺǣȻΪɵ飬Ϊ˺ֵĻҵȴҪ½ΪУȣԵøӿϾɻһŮ
һУ
лȻʧһɾ޴Ĺ¶У屾ѾˣʱȻǸӵȻһòʱԷ׵׵ĳΪһֶܱѾȫù⣬ȴģֻ޵Ĺ¶ڰ


904 Էȥ
ʷʹӶκεʱ򣬶ҪѧᷴŮ˵ĻһζƴӣŮ˲ϲĹ˵滹һ׵׵ĴľͷԶʱʼԺŮ֮ӵŲͬĻԶŮϰڷأûЩе⣬ٷ֮ʮ˻ѭ
ңԶŷ޵ľŮɱԷ
½ļ޹֮£𽥵ĳܵöûгܵʹϲϴһƺǹѵԷԸǼڲϵƿǶһȵʱһҪԼļ䣬Ϊһμ䣬˵һξԲֵȥĶ
ʱļ侹ȻǺˮһˣ
棬ôһЩܹĵĵط֡
˵ҲܹĻôʷĲңԶǸ˳ɼ˼˵ǺңҲػǿۣ۹֮֮ϹĻҲûǸ˸֣࣬޲ء
һһˣ
ȥ޲أȷе˵ûһܹеΪĲ޲صʱҲֻǱֺòɥʧһи˼ٲѧҲûа취˵ɾñԼͻǶ˳׵׵£
һ㣬޿ɺǣ
ĵλӵжߣӢʼѧԺ߼ڹĳ֮˵һ仰Һܹ޲ĹףĹײַ棬˼ھ棬Ϊǻʮһ飬û֮һܹ޲ĺճ͸ȫΨһģȫģ
λӮúȲʣ˾ĳ޻ҲûܹõۣǵУ˵֣ģѾԽʷЩФȵȵӣ
Ժ湴ճǸ˵ӰԷȻͣĲĻ֮ʮֵԣ˵Ѫۣһܵ˲˺һĻ֮󣬾ʤ׷½඼ɵͣ˽Ų彩ԭأĿԷӣߵһĨݣʹ
ǺǣһﰡҪ˵Ů˶ս½Щյ˵һ䡣
ֻһ仰ȴûܹ뵽Է棬ҶûȫȫԵˣ˵˼Ѿ׷䵽˼Ǹɫ
άҲɽɫȫֵã˺޲ܹͷƤĳط
ϯ
˶ʮϣװģ϶
ΪǼҪ֣ǰѵһܹĵ֣ѾעҪԽҵ֣
ɫ棬һˣֻһٰܸİڷ̨һ࣬ƺ˵һܸپܹ˵һУΪֻҪǸ޲ڣκθκߣ䲻֣
ǰһŵһȫȨͷף߽ţȭͷʶսֻ棬ȴϵĵȴ֮һ˿Ȼɱ⣡
˵ԱߣάҲɽɫȥ޲ؼҪֵĵط֮˼һλˣһɴ׵ŮԷȻŲΪ֪λͷ׵ߣȴӵ൱ߵĵλ
ֵһν̸ʷ˹Լʲ
Էܹĸܵʷ˹ϴĵɱ⣬Ժٿؾͳ֮ǰԸԼάҲɽɫһݳмʱ򣬻дԼʮӵͣʱ䣬ʱԷҪѾ۷޲ظ̳ã
漰棬Ȼ޲ظӢľ޴棬ֵи˲ҵг棬ʷ˹˵Ȼ޲֮񣬵Ǯǰ£κܹеϣȻУҲ޲صҲȫУ
ǸʱԷѾΪ൱׺һɱ֣ɵĳé®Щ棬ͬħһ˵ûܹʮ֮ڶܵ׷ɱΣٴҲܹӭж⣬Էһ޶
ʱԷȴһȻʧĸоûм޲أڶٸ¶͵ҹ֮УҪ޲صԼ˵޲ؾһ֮еˣû׷ǵϰߣڼҪĿ˵ǰһ˲кȻҵĲϵԼҪɱ
ϵԼƺ˵޲ǻܹȥǶǶ磡
᲻ʱ򣬺ȻάҲɽɫǹĵƹⰵ˲٣˶ʼϢѻȸļãһƤЬӴٿһԽԽƵԽԽǲÿ˵֮ϡ
ˡʷ˹Է˵¶ĲԷȴܹף۾εĶ̨ҷŹһ˿һϸڣʷ˹˵ǵһ˵࣬Ȼ˽ţҷŹκϸڣһȻǿ֪
һɫӰڴһǣỺߵм䣬ǸĿˣ޲أ
ûʲôװûʲôֵĴ磬̨˵·ֻһӼǸ򵥶ƽ飬һѩ׵װҲ򵥵ճ˶ģƲûʲôоģҲŮ˶ܹһֻһµģӵһ˺һŮ˶ľǵʾͬϵŻѪƷ˵ϵ޲أԼҲͲϵĶʮꡣ
һĵȻЦݣͷûоϹ˵ǲҪκģΪΪֶģΪġ
򵥵һͷѾȫ׶еļҵõ׼ֱⳡĵ̨һʱѶŴݵÿһ䣬ȫ򳬹ʮͬ߹ۿ˲֪жڵĻǰĻǰȸԾ޲ص֣Ҳ֪ж˼Ȼ¡
޲΢΢һЦȵϡϡ֮󣬱תߵ֮ǰ¡
˶ĵһֱȵ֮˶ĽԼ۾ϣ˶֪ⳡҪˣ
Է˵ʹҲ٣ҪĸܵڰĵڰӳΧһ˲䣬ԼҪǰԼٴǣƵ˸նڵ¡
ڣ޲ص˫޼۵ڼϣʳָټȻһʰάҲɴ־ڷ裬˶۾ϵľϴ֣ܹжˡ
˶ʼᣬ˵޲ض˾⣬ΪˣǴӵƺǻµͬʱߵУҲʼһ뷨ĽʺЩԼҪ̫ˣΪԼѾûжܹ޲ص֣ЩɶļһǣȻܹôõʱ䣡
ʷ˹ҲѾݺᣬпʼһȻʧĸо˿߻ԴԷͻȻһҪֹԷǰȥɱֵĳ嶯漴ѾӦ˹ӲĴԼĿڴóԼĶ棬Լľĳ嶯˵ǮȨһҪȥ׷飬ǰ֣ܹһ˲֮󣬾ûа취κεĸо
棬ټ̱ۼҶѾƿԣĻڮٵ˶û취κдǣֵ֮УǱһĻҲǵ֮߸ϾĿ
ֻʵһ˲䣬Ȼˣ
ЩûκεľٶΪǶ۾Ĳǻ谵ĵƹе޵ĸоܸҲƺСǻʶΪֻΪҪӪĳЧ֮ǰ޲ؾŪƵĸоڼҪʱȻֹȴûиκͻأŤĸоеֻ˻ζĸо
죬϶Ҳ
ûκεķӦȻ˭ע⵽ǰһֱž費ѵԷʱѾʧˣ
һ̣ǱӦֻ޲һʸ̨ѾһƬԷ˵͸¹⣬ѾܹǰŮ˶Ϊ֮׷޲ء
鼤ѣ󶼿ʼԾĲǾԲֵܳ飬ȵȶ֮ʵ޲أŲţҪɱ㡣
ֵɱְ̽ԷӽֵĵһĿǰΪֹûһʧܣЧʾˣһɱĺţֵĻûκܹȥ޲΢Ц˵ܵȻȻƺѾ֪ԼҪԷһ
֮ĽԼеϸ˵ԷŵĴ޲أϵıأô۲춼ûа취ĳڿʲô
ôңǶ˵ѧֵǳٳªҲںҲڳʶɰɡ
ĻˣһһĭܹԷˣЩյЦˣԼûжĵˣʵղ㵯ӣ˵𣿡
ö޲ؾʵȻܹ綼Ϊ֮ݣ֮һʼ᲻мõ˵ΪЩûжܹӡ
ԷЩ˼ĿˣƺֻĶ߲ϵĻ죬ЩȻĴһ˵Ҳ֪ܹܲöҸоڸղ֮УЩǻĵһʱĵʣһβĳӣΪҪȴԼŮջһŶգļˮ֮бĹ£棬ƺܹĻ档
棬ӵĲ飡
޲زŵĿԷ۾߱޼ɵĶЩ˼ʮӵʱ䣬Ѿ𽥵Ĺȥӣ޲ЦˣֱĿԷ۾ƺȻ漴ʮֿҵ֪ղŵ־ͽβ
޲һ˷ܵ飬ԷЩû뵽ԼȻܹ޲ص֣漴޲صһ仰׵ʧˣɱҵĶ԰ɣһˣְɣ֮Ӧö˫һɱ֮ǰΪ㣬ҵ֪һ
û뵽޲ؾȻԷһʱ˵˫һη˼棬ţܿ飬ڵͬʱȻĵĳ˳
Էü޲صĸȻĶת
ˮˮе㣬ڻҽе㡣
ǧ֦˼һҶϾδ
ְɡ
֣ƺ޲Ⱳ¶һ֮Է˲Ѿʧˣ̹Ȼޱȵˣ岻ϵĲܹӶԷĸ֮Уó޲ѾİԼԼҪ
Ҫ
ʮӼҪȥһ˲䣬ԷڻǺԼΪһɱҪҫƷѾݺݵĻ޲صϣź߻׹ȥӣ۾棬𽥵ĵᡣ
ѵ㲻֪Ů˵ʱǵĻҪ𣬱˸Ů˵Ĳм㸶ģȴԼ
ȥᣬԷת뿪ʧ


905 ţ
˵𣿡ΪԺЩʵ̫ھģǸ˵ʱҲĽһж˵½
ޣ½ϸ˼ۣʣʲôǺأҧгݵԼÿһΪƷȥһЩν𣬻Լ񼶱µʱϵͲȡˣյ˵Ӧȥ㣬ϾսǻԶԶӦֹҾã㣬һҲⲻǽ飬ɱⱲĵһܹŮˣлл㣬Ὣ㵱ʥŮ֪ɽˮĹû֪ĸоҪһжĸоû֪ûа취ʳǣûа취⣬ˡ
˻ڶķ棬½˵Լ
ЩҺܾȣ޲һǸʲôʱ򣬶ܹ˵ˣʮ㣬Ůû취ܾˡԷЦϵЦݺǳƺ½Ļá
ţҲôá½ʵʵ˵ĿޣκεĲܡ
Է̿еĲֻƺѾһЩ
½ƤЦЦŲԶЩһͬʱޱȵļһһûµƣٺ˶ʱʵ֪½ԸŮ˵ֶǧٹ֣һǾЩŮ½г׵ĳ½΢Ц˵˵ʵû뵽㾹Ȼ޲Ǹѹ񻰵ĳˣǸһﲻ˭УǾԵ˰һǵãֻʼѧԺһԺ޲൱ĲмΪ߶ڹڵ̬ȱȽϸ߰ܿǿ޲طɣһ޲ص֮ͳ׵ת˶飬ͷʲô˶Ҫˣһ޲صĹ֮ǰӲ˲°ͷ˵ִֻʼѧԺʱһ޲صķӣֱ˵͸ѧͲһڵ׷ɱˣǸЦĺܣȫŤзͬĻûиǼһ³νĺܣ
⼸ŷ޼ĵʣԷвûһ˿ĽЩʹģɵ½࣬ȻоǰԼǰǸˣʾȻȫһ£߲һֶĲŻ׿Խ
ˣӦվ۷
ǸоԼἰ޲صĹĳЩʻ˺Է½εһЦ󽫻Ц˵һվĳ۷ˣ簲νСǸһ˭ףܹȼңҲȫҺ̰Ҫվڵ۷壬ܻڼҪΪ˻ľ޾ãҪԼǸЩЦǵӴҰģǣܹǲ֪ģ޷ĵǿŴεʱͻһǾͿˣȻȵӵһ֮־øˮú֮һ벻Ǿٸʮˣõʮ֮Թ淿Ϊʲôôߣһ߳棬ʮ鲻Ҫ˵ˣһһǧĿʼҪܶʱҾҸ˵Ѿ൫̰ĲҪҵжһЩһ룬ֶԱ˵Ҫ󣬱Ҳ̰һ֣Ǻǣ޲ؼȻ̰Ĳ㣬ҪվָߵĵطͿ϶İۣ綼㵹Ӵ棬ֻԽǮȤ˵ǰκε˵̶ͽ͵ģǻΪ˽ǮλȨóм˵ֶΣǵһν̸ǸԼʲʷ˹Ǻǣֻ˵һЦԷ޲صѾȫȥˣûҪһֱ֪вʮεĻܹˣÿһĳֶƺôһ˿ԥǾҸ޲ĳЩ;ͬ²ȥ֣Ǻǣһ㣬Һܸл㣬Ҫһǣ޲֣֮ΪѾ磬֪ĸо֪һ飬ȻٶԼ׷κεĸ֪һССҪ󣬶ʮ԰顣
ڰοңԷʵвϵĻ½ղŵĳƪۣͬʱ˽ǸѾΪϵĿ໥Ƚϡ
½֮һЦɣǣͲˣҰѻ˵ֻ꣬ҪԼʱ򣬲һκ᲻õĸоҪΪԼİսͲҪĶ⣬ҪȻ޼ֵ
仰ԷеǸƺǺȻͿĿһºЦ½࣬͵վЦ˵Ĳô˵ҶҪΪ˺ֵսʣһ˿һ
һνսһΧЩ⿴һĻ˶ɵðǶ֪ͣʱ˫̸֮ÿһ仰пܾɽһ½ЭĻ൱ֲľأԷЭĻֵܿڽ
ֻҪ򣬾ϣΧЩвϸԼĻ
һ棬֮սҲѾٵһȻ״̬൱ƥ˾ֵһͬԶ֪ʲôƣսһٶȺʽ涼ȲɣƾԼͬܰյʼԶ̹ͬ˳һĳ־𽥵ܵ˺֮У
ս¹˹ȻܵһַڵѪȲѣ׺ĪڻˣԷּ񼶱ģҲͼ֮һȽϣܽ΢ʤʱŷ֣½ΧЩ˵϶һԹսǾǿǿսûʲô׵ĵز½ߣƺܹӳĿɲʣôԼֻҪܹѳסԼóĴ򶷷ʽܹʤĿܣﶼƴ᳹һ㣡
˵ʱǵģսһ֣ʱȻԼƣɱƵľأȻ¹˹ʼͷţһҲĻ˵ܹǰܳʱһս
˼һ˲䣬ྩеĳԺ棬һʵĳһž޴ֽߣ±ľ֣ۻ벻ѣȥǸӹţڱͷһЩµĹ

Ǹĸİ¹˹߶ľɱ񣬾½࣬ҲòĽһ
վӣ˿ǰдһ֣ǹճһЦݣдţЦ£
˵Ц£ŮЦ£һ޴ӿܹ׿ȺĿɲʣֻܹӵеʣ
ʱ򣬺Ȼһ겻˽쭣˵ֵսռƣʤֻǡ
ֻʲô˵¡м˵
սսĿƳǸ棬͵һͣ˵˹ֵƺЩŰһǰƺҪֵһ֮
ǸǮĸĺˣܹö˹ǸƴֵĺֵļһҲһȷѪȳˣǺǣһβ˼ֵˡƺûΪԲ൱鱨ﵽֻ΢Цķһ䣬ֽԼĿתƵеһ档
̽ʵǲðæ𣿡
Ҳԣ棬Լ˭꣬˵ʱͷû̧һ¡
룬漴չ¶һ˷ܵɫ˵ţ
ţǺǣǾɣСӲӦڽһƬôȥˣǲȻҲãҲܵȥˣţһ绰ȥһˡ˵˰֣꿴ֻ֮뿪
ڳ֮Ͼһɼɣأ˵ţȥһκֵû취ʤˡ
Ȼ֪ͰֱĿֲսںţȴ֪ĺܣǸΪֵһŵĴ֣ĲҵѾȹ֮󣬼½ΪԼҵŮҲ㹻ˣ˵һ䣬ȥ˽һ˵ǴԼأԼҵ˶֪ǸɫӣָȥϻĸӵŮȥˣ˵ԽϵЩŮȤҪȥ󶫱Щ캮ضŮ档
ţڤڤ֮⣿
ҲֻүܹһȷеĴˣ
ڸţĵ绰֮ͨԼͨԱһ仰˶ԷʮֲĽвɣѾ˵ˣ֮ڲҳһ˵ˣʲôôţ½Ůõҳ
ֵսѾܳʱˣʤȯգڶ˹ֵǰ֧ԮֵֵˣԾ͡ţ磬˺ܺõģǼŮΪâڱ˵ڸոţһ仰ʱͷһۣƺܹܵţϬֱıĶԼһ
ţмһɵĴߣ֪ңȥæȾȼǲǣ㣬ûȤһ񫣬ͨ绰Ҵģ¶Ѿ˰ء
ʱͲ֮УʱʹһɹŮ˽һΡ
ȻԴһ⣬ǹһ΢ЦϽ˵ţ磬˵ںֵ棬ɫ൱ŮˣҪܹ
û˵꣬ţѾ˳ʲô椣Ǻֵɱ֣ϵǲСɣڴϿ϶Ҳû⣬ȥȸţУСӣʶ֪ʱţƼȥģһྩ϶һͱԼҵ쵼Ŷӡ
˺ţ˷ܵƺܹǾԵģεЦЦҴҹҶ˵绰
һ֮ڣһӲмĽһ൱ŮһԣŮƺڸŪˣҪӵֻбۿ˿ͲٹעԼһȤûеļһ·ҴҴãǹĴӣֱ˵ľͳȥ
ǻڴͦƨɵŮӶʱɵۣԹԣ¥ôȥ
Ƭ̣Ͻ嵽˴ڣƺûĻ֮ЩѾע⵽ӵŮӴ̽ͷĿȫһվڽֵͨϣ
ǸЦһ䣬ͳĻٶȻԱҲʧ
Ůӳ׾ղԼڸŵʱ򣬻ϵǿԼǴ˵֮Ѿ˵ָ֣ͲĻʱ򣬾ԼţҲòˣ
һֱһ̬


906 ˫
ʽͬͻɲ꣬ûа취ռݵȻھʶ棬ɸֹ߳һ׾ٵĽȭƸܹȥ֮һõ΢ЦıգۼѾʪһƬȭͷҲ˲ʹǱˮʪı棡
Ů˵ϾȻֲ̺ƸĵһȭȻ˺üƺѾһȭ൱ʹ࣬ӣ˸һȥͬĸо̧ͷ׶ĿɹĴԼŮˣɫĽ£Լ˶ЬСԲڼ⣬һ˺оִٲĻȣŮ˹һȣͲ֪Ҫˣͨ˶Ьڵϣˮ俪˱ǵһǹӣǧʼȫܹþݵգ϶һ޶ûܹܹƳĶʣȻ͸оԼһйƺͽһ㣬̾绢һӾѾɢʧ
ͷͻҪ˹Ůǰ׵ĵԼǸ߹ͷ­
ȷ죡ף׸죡ٶȷӵ˼£ǿ統ɱְһɺ֣ٶȼҲδŮǰռֱˡƺľˣȫûвΣգź棬ɫƽֻһҪΪ罫һ谭Ʒͨˡ˶˵ǸħǸǸɱһ˵ħֻûһ˭Ҳֳ֪ģȻǶҳϣ
ٶ̫ˣһֱǿֲ֮¿ԱڳɹһϮڸղŵһ֮󣬽ĶѹȥʱǸӵıƺֲ޽ӹһƮ׽͸ͬûüܹ뵽Ҷ֮УɵѾˣЦɱְ񵥰׵ĿֲŮӣֻ֣ۿҪץסĲӣ񣬱˾׵֮Ҳֻһ;ЦִſţɫڶƺǵĻ棬ڻȸԾӭӾĹǵЦһ㣬ݲһɫѩڣزãҰסŮģƺܹɱâ죬·졣
һУ棬Ѿʵʣǻڽ֮˵Լ֮ǰ˼飬ʱͳɹĸоһ㣡
ӵɱŷɱֽ൱ƥɱֵĿֲ¼ۺʱεضܹʱ˵ȻڵȻ֮£ȴܵĿֲɱܹǰղŻƵԼ˵ļһľ׵һһ൱ܰɣ
ҪǣֻҪܹɱ½֮㺺ܹ׵Ľ⿪ˣȥ½྿᲻ϲԼپԼԲ̬ȣȥƶκε˶Լ޹أֻҪܹԼʵǵڵ۷弴ɣ
ֻҪܹɱ
ɵУġ
ָƺ£Ϊܹǡץסһ˵ľ׵̫̫ʵս֪ô̵ʱһ˵ľ׵ͬͬһھ޵Ϭֳһ״̬ɲۿҪ֣ণĸϢϯ
Ȼûƽߣֲ
⻪һ⻪ұĻȣҫţֻ޸ĺм䣬£˫
S
Ϊŷ޶ʢɱ֣ɴûŹܹ׷Լٶȣ½֮仹ν˵Ĺϵʱ½඼Ӿٶȸ׵ŵ˵ԼΪˣԼѾ׵ĽԼųκεĹ֮⣬ҪľǣϵʵǣϵǰվڵĶ壡
ӵ㹻ʱȥеĶ֣ɾʱۿԼ׺ɱһȻǰޱȵĲSֱȱ˻ɱҪŭܸ߳λڶŷ绽ٶ֮ŭ졣
׿̵۾ĿԣϵͬʱɶԼģ岻ϳɳŮ൱Ϥվһλãڷŭ֮࣬ڴǹճһѪȵЦݣ˵ҪͼԽˣ
ǳԽǻܡ׿΢Ц˵еĲSƥĹ⻪ָָɵ֣һźɫâذأϣܹһŵķʽսԭʼʽҽܲˡ
ԼЦЦһҲ֪ǰźɫذ׾Ǳڲ˲Ѿת˹
˫ĶԱ˲Ѿ˳ɣٶȼ죬ڳ֮ǰֵɱŶ棬ͺܹڵٶᲢ۵ģ֮󣬾ֻʣһºţǾ٣ܹڹʲôٶȵɱ֣緶Χ֮ڣֻһŮ˶ѣԷ໥ȽϵĻٶȷҲܹʤһŮɱֵ񻰣˵֮е˺ܶ඼ͬɱְǰЩѾϰߵ˵ܹɵһʮҸ飬Ϊɱ˵ַĳ棬쵽˱ɱûüӦʱѾͷأһ㣬ЫģǿеİҲǰ׾Թ϶һ˲ѣ׸ʹԷһǣ׵ѵɱַѾȫʹõĳ뻯һ˫צܹȵеһźذף
׿̣κһ˶󲻵ῴȥʮ崿һѧõŮȻǲĶּĵĺڵ˵ʲǲľѻֲӣҲЫǲ˵ɱ¾ӣ׿һֶƥ˫ĸξѵŮΪ½Ůˣӵױȵ츳֮⣬ӵб൱ĽѶУһѲSһѴ˵ձĲĿֲȴܹഫ˵֮еģڷѾ𽥵ĽȫȫƽĴ󻷾֮ɿɲǧնŮѾ𽥵ŵڶ½࣬ҲѾֱ˵ĸ׿̣ģҲǰķ򣬾ɣ
ŮΪɶܹǰ죬ΪĸܹЩŮܹͬıҪʤܶ࣬˵̳£ս治ֺ׿̣
׿̣ǲİ죡
ҪҶս΢Цʵɣƺڿ׿֮ʱԼ˸ĸо׿̵ӣ˶Ѿ׵ķ
Ѿ׵ĵ̳Լô׵ıʱԼܣ
Ȼǲܵģ
ɻһС©ƺǺһʼԼֳıӦӵеǿʵǰ׿̣Щֻĳɳ˭֪
Ů
һʧĽżĵ㵽˵ϣͣ£ҶƮɣɵһͷ˿ƤᶯôϵεĲϴŮȴôһӳҪǣŮ˵ٶȱղڴĿ֮Уƺֶһɰ¹˹Ĺ죡
˾汬һӴߣ˵վסһûֳʤ
ı뺷Ѿޱ׿̸ֹסȥЪЪһٶȼ
ƺǸ߸ϵһȻѾס
˫ַߣֳһС͵״˵̽㣬һжҪСģ
羲пռ֮еһУƺѾסҶڵϣμ䣬Ҷһּ˵ޣ׿̵һͷ˿ӭŵ΢ЦʮֵȻһӺްǿͬһ籡˲ѹȫ粻ˮ˲׿͵ʧѪŲSѪʪִƽָеһߣָסС죬Ǽ·Х˲׿̺ڷͫһɺ죬ǱߵסSϲޱȴĺȻϢ׿ϱǿɱն֮µĿֲԹĿ޺
ͬ⣡
鷿Ƹһսܹעȣ˲Ѿ任ܶ˶ѾԼעԷϷŵɵϣ׿ŮɱֵĶս൱׿ϵѾ㹻˶ŵķϣͬٶȹܼİ¹˹һĻ֮󣬶ɵõͺһ䣺ֲ̫ˣŮʵֲ̫ˣ
ڸ½ĵһ׿̾עɱ¾⿪˲֮ԵĿõģЫӺԶȣÿ춼ڲϵĽ֮УҲΪʱܹӵɻƴ
һ˲䣬ֻһ˲ѣ׿еĲSѾ׺ݵĴɱɵǰ棬Ȼ޵ٶȣΪΧĿͶԣͿֻȿܹ׽˵Ķô׺


907 Ľѿ
һ̣ɱ۾һжѾعΣշ磬Ҷţ˿룡
Ӧ˵УǾԾ˫ģеźڶҲѾչ¶˳ƺŲٵ˿˿ɱڽƣͽȻת䣬һ˲֮ڣͳ͵һԣӲĽ׿⿴ƱɱһȻĶ˹ȥ
ˣ
ĶԾѾܹþĸˣ˿һĻ׵ľΪսܽɴѷѽ׿⺷Ȼ׵֣г˴ܸУȻʤ׿̣ǶԷսȴҪԶԶԼ֮ϣԼѾ̫ȭЩžûа취׿̵ǰκһҫʱ˵ľƺһʼѾע
Ǳ¡ĲSƺһ˿İƣȻһ£ŬôãΪܹ̽ǰ԰԰ڣôˣ㣬Ӹ㶪ˣ
ʧһ̣Ůս龰Ȼһ˿޴ı仯еźذ棬ͬ˪ƺȻ亮ĲSײһ𣬷һȻһֱ֣Ӿ˶׵ľȵ
һ̣ɺSս˻
Σѣ
Ȼ׿̵ٹ׺Ҳûһ취ܹʱֳôǿӲӦٶȣΪ֮ϾвٵĲģ
ʱҲ֪汬һֺȻƺѾħһĳ˳ȥ۾ȫǺȻϢתᣬͬһ߼һĳ˹ȥ
½ѵ֣͵͵ĸ߹ĿǰΪֹѵɽļһ˵ɱ¾ıԼ޷죬ؽɷ޹
Ȼ˱ɺ׿˼ҪٶȣͬһѾ˵ļʸһѸٵڿмȥƺܹо𽥿£ɵȻͽӲ˿УϽԼеźڶиתŵɱ˼䣬ͬ䣬ͬǱϼıһ㣡
ͬ磡
ƺôһ˲ڰػشزһˣӰ٣Ψһ׷Ѱģǲһ޾ĺڰһǻĵ⡣
һľޣѾΪ֮裬Ҳһէֵ֣ҴɱǣʼĴţƺܹǵƺһУ˶٣ž벻ѣŵһУ岻ϵĲƺʱͿռ䣬ѾһݺݵΣ
׿̺˵ĹɵǰѾΪͬһЧ֮٣
ͷһ˵Ժ棬˲䣬ֽȻ֮ͬУֵɱȻһֺӣƺֻҪܹռϷ磬ǾܹʤһĳԱһĵǣÿеĿɽذףʼսƺ׼ȥЩֵɱٴϼٻغϣ
Ⱦĺںںźذʱòǰĵ֮УѪ˳бڵ֮еźذ׿ʼĵ䣬֮УɫˮһʼѾصѪˮ½ѪһѺڵʵǹźذѾ֯ΪΨĻ棡
һĲԱʼֻʧĴУƺÿ˵жһֲõͷЩ˵ʮֵĽţ񼸺ѾʧĿߵԾɲʱһһţǰһ̻ſֲ⻪ˣʱƺѾȫȻûϢ
ȿȿȡ
ڣǾֲѵע֮У岻ϵʶ̧ͷʱ˫֮ȻһѪۣɼǣ
ģղ˫ּסķסһ¹˹
ڲϵʶ֮ڻָƽһĮɣЦһΣֳɹĵסĹ
ǵġҲһЦǰźذףѾԶԶǿƥƺѾŮ˺ԶԶûа취ɱǰǰźذ׸ץУͬһʼ˵׿ûа취ȡһ
ѾûһѱʱɿȥЩֵܶɱֶҪӸһذףȻͽ͵ģΪ׿ڣʱͺˣͨеĲSܹɵĽ˿еذ׸͵ĵͬһͭǽһҪʲôûһܣ
սⰻȻעɣ˵һһ̵Ľ㣬û뵽㾹ȻǶǿǸˣӽҪֵ׵ʧ
ƺǲмЦЦʱѾֳ൱µ״̬ҲѾ½۵ľٶҲһ˿İûڣóʱͳ֣ʱѾʯĳɣ
Ц˵ɴߣܹһԾƭ綼Ϊ֮һ㶼͸Ļûһʸٻںڵ֮ˣ
ߺߣΪģ壬һˣûκεȤҪķǰˣ׿̲м˵ǳ鶯еĲSȻת汩ƺʵʣǲϻ֮Уγһʵĵɱ
һսҪǰԼκһսҪѪڣҲҪɱķ
Ѿ׼׿ϵ΢ЦԽı䣬˵ŷ޵ĺڵڼ壬ڿ˵䲻ںڵ֮л죬֪ʲôĺڵ˵һ仰䣬Ȯ⣬࣬Ȯݣ仰˵˼ǣ}˵ĲЩõǹĴˣҲһӸ´ȨյĹүվڵѪĺ˻ڰ칫߸ϵˣĥȥһǣһͨ׵Ļ˵ǴЬӣǰĹţ˹˼ɣ᲻òһصHϣȻ³ˡЩȥɵģЩԲڽֱȥֵģ˵ģǳڷһڷԼǲǻȥԣ˭֪˵գ仰ҲǺõģػµϧͷ­ѪֻΪڷ˸ᣬ㲻ǣЩмĺӣʱż̧ͷ¶׶ôˡܹ̤ڵˣûһĹȥôǵѪȣ
׿̵ĻɲɵסڻĵĴͳĻ˽⣬һ仰ҲţԭǷ䣬Ȯ⣬࣬ȮݡʮȮʮץأҧֱͦɱɾ죬ϧۣ䱯ʧʧצĶһֱţΪĻǺִֵ嶼൱ĴĿֲɣ棬κβݸĴڣȼɷ¹˹һʼûʲôˣҲҪСͼ뵽֮вܹһ죬ײƴ˰뱲ӵҪһεսʤ̤㵽ż棬ǻϾǳ˵Σ
ԣĿУĺڵȨĽ壡
׿̵ĻǺݺݵĳһƣȻ֮䣬ЩȻˣǰǸ಻ԼֺഺޱȵŮɵʧˣ
Ҳһ˲Ĺ׿̵嶯ˣκһܹɱ˵ĻԼǰտߣеĲSޱȣ⻪תƺɱڻʣеĲSһγȥ
˵ذ׳ȥûвѪĿܣ
Ȼһ˵Ȱ㹻Чã
׿еɱмҪµĽɵոʱ½ӰȻͳ׿̵֮С
磡
˿һĻ֮˲䶼Ѿ𺳵Ǿ벻ɵѾΪ˶ֵʱΪǵϴ½ྐྵȻԹɽһУֺݺݵץס׿̵󣬺ߵһ㵣ƺҲû뵽½Ϊʲô˼֮½һ仰׿̽еĲSƶϣ
ڿѾ׼Ҫɿ½ǰԼһʱѾݺݵĴһ£漴ͳ׵׵ס½ĵ˵ΪǶԼľ꣬һ̣֪ԭ½ֻ࣬Ҫ֪ƶ便
岻ϵķ𽥴һʼȵ˺ı䣬ѾΪܹı䣡
Ӹ߿׹֮ȵվ˵ϣһƬ΢ȻƮԾɣȴһʹޣƺǶ½ʹһ㣡
׿ʱ侲΢Цͷ˵ˣһƶġ
һоͺãѾĺˡ½΢Ц˵ᣬһƬģ׿̣ϲľս״̬ˡ
Լһӵˣ׿̵г㣬Ѿ֪Լʲôʱ½ͻҸĳ嶯ƺ½ϣһֱܹԼ緢ĸо
ϸϸ½٣üë۾ӵ촽һһ嶼ԶŹ
ǸƺЩʹ½ɣʱҲһ˿һע½࣬ƺڴ˵Ͳ˰Ĵˣ֪Ϊʲô½ʣл˿½ȥˣ½ϼֱһأϳ̫̫ˣףʲôܹ֮гΪһָۣ½ĳЩϺܾ֮ǰѾɵ棬ҲǺֵȤһţףʲôô̵ʱ֮ӵôೣһӶӵеĳɾͣӼ棬ǵһʼϣһͨĻѧѧУ滹һ츳ţǱֵĳЩɱ˵Ŀܾ̫С̫Сˣ˵ͷԿӵ츳ôս츳ϾһҰĴˣҪվ۷壬ûһĿֲ׶Σûа취ɳģ½ˣͬƾճֵһһӲｨʼͱֳԶԶԽѰڵս֮ǰָһԵʱ򣬾͸ӵı뺷ͬһ㣬˷˼
˽ս֮ǰܻܲش⣿Ȼʵ£ƺҪϵԼ½Լ֮䣬ѾûʲôһĿˣ
½࿴Ѿܹ²ĳŮҪԼʲô⣬ʵԷû£ûжɱ֡
лл㡣˵˵ڶ⣬ֵ˵һŰĴڣ֪Ĺȥʲô
޿ɷ档½ü˵ĸŮˣ׽Ůˣ׿١֮ĶҪһжܵľɱ֣˵ԼĲܣϾ˵ˣҲû˻š
ɱͻʸһЦ˵ŮĻ𣿡
ʱԷѾӵϼѵ½һνֵʱ֪̲صжôȻˣʱѾɵ⣬ɵü̾˵ɣ㻹ûа취ˡ
½΢Цҡͷ
ɵȻһ΢΢Цˣһַĸоƺ˵ֻҪܹ½һ仰ܹȷ½У뻹ǰһ׿̵һŮ˵ģ
ˣ㻹ʲô˵𣿡½ʵƺһɲͷĸо
ҡҡͷ˵漴üͷѾݺݵҰ֮У˺ֵͲˣѾһˣÿ˵϶һɺȻı飬ǰģһʮҫҲʮ޵ӣߣһ·һȳһյȳӣ
ϣԵ൱Цһ˵УɵУ޵֮оѾ˾޴Ĳˡ
˹ֵң
˾ͬǲļ𣬲ڿȴСǼһܹɵй˹ֵģȨֵԣĴڣ
ȫ緶Χ֮ڣֵѾ鲼ÿһң޵ķΧ֮ڻٵģĺֵȻ䷢Դα˹ֵеȴһֱҪ£ֵ׵ʳȥ
仰˵ںֵ棬Һֵ뵱ʱŲĹϵȫศɣȴԶģ
һһǱɣϾųһõЦ̣ʵɣû뵽˾ȻܹƵľ档
½̧ͷ˿һʶ൱ͻļһ¶һϲɫʵһ˭
ƺʣ
֮䣬½ٲȻѾΪ˲ֵ֮һսİ


908 Ȼ
½ܱ䣬ֱĿſһЦݺȳӣƺ˵ϣһϲʴڣʵϣѾܹ²ĳʲôˣΪĵڹ˹ĺڵȻʢ½Ҳ֪һЩǶ˹ֵĲһֱģܶʱ룬ֵ֮һҪȥ˹һ֣˵ʲôðѶ˹ֵǮڹһ㣡
ȻɵĻشӡ֤½ƶжôȷֻɿЦ˵Ǻֵһ֧˹ֵ֮ûʲô̫еĹϵͬˣûжĽ
Լ֪ΪʲôҪһж˵ȻȻ˳£ƺڿһֵһĻ֮Ѿ½Эˣ
ֵܶɱǶѾע⵽һ㣬׷ױ¶һɲŵ飬Ŀÿ˵϶һʹ޵ı飬ƺڶŶ˹ֵʾͬڶŲʾٲȻѪδ֮ͣ䣬ѾΪһΣϵĹŶԷߣֵ½ĲѾ𽥵ĴĲɽƣ˹ֵΪһ֧ĿĻ׽
֮½֪ЩһǲǰԼģ
ɵĻش֮ЩãǴҪɵģղǻЭ½һĻ׵Ȼסû뵽ǣֵȻ̵ʱ֮ھͺȻüëݺݵ壬һ˵ɣǶ˹ֵһҪȼģ㲻Ҫ£ǰĶֻҪ໥һ뽫ͺãֺܹܳʱ䡣
˵ȫĲ֤˹ֵȻΪȫĺֵɣȴԼĶλҲȫֵһǰ
ֵɱȺ֮УҡҡλεվһƺѾȫ޵ߣȻսľԼ˹̹ʱǱֳһԭӦƣϣ岻ϵķſһһЦƺܹԼʱ˹ֵ֮йν棬ʱĿһͨͨĹ庢ӣϲԼӵеһУڣ·һҹ֮ı仯ǸĺӣѾɳΪһе̵ˣþҲԲΪ
£
뵽ʻʱ˹̹г˲̾˿˵ĳʱĿҪˡ
ջڲʱƺҲʼΰǱһƬգȻ磬һ֮Ȼף
¡¡
ͬͷ˻ɲɵüͷϲףԭܼ򵥣ÿÿ׵ʱԼʧɢŮƶԺܹڵƺѹѹѹںɫ֮УƲ֮˸ĿֲʱȻŵĻһ漴Ͳ½ϽݺݵѹסѾ˺ߵľ
ôˣ´ף½಻ʵͣɲɵôһ˲
ִֵҡҡͷӲ˵ֻǱһû£
˲ͷ˲԰׵Ѿ׵ĳ̧ͷЦһ£ǿ½ĺ㣬ôʱ޼ɵ˺ܶ࣬˵˼ǣܹҽѹȥӶҺֵﵽͳһȫڵĿģ
ȻɵҪ˵ھԣ˹ֵϲľǽǮԼ˵Լǽ޺ڵ˵ĿģǸƶ˵ļһһӼ۰æģ
һڣĺܶԱʱĴû뵽һﾹȻ˵侮ʯղſ½һֱܹһɱĻɺʱɾȻҪܶ˹ֵİ
Ǹһ˿Ц뻹ûãŮ˻ûȫı½Իסĵ˵ͷ΢Ц˵ûҪĻһòӽϿʼΪһȥʱĴڡ
һ磡
Ϊ׺ݵһɵȻһ˼ûа취Ů˶Ŀ־壬־½벻Ůôôġ
һĿ־壬գ֮ͱ鲼ȫȵĿ־嶼΢΢΢飬Ǻµ˼µס
壬ر۾ҿգǱ۾ҲܹоŰ׵ĹâӹƤʱİɫӰס˶Ҳܸܵ⣬֮ХľֽϯųϿеصķγɶֺХ
ɣͬСŮһκһ˿֮󣬶ʶҪ˫֡
ɵľ־ٶԷȻһɵκһϰ֪ʱ򿴵ǲ԰׵ɫϽ˵ˣµľǴףȻɥʧսһһۿ۵ģ
ʱƺϲϽͣ׵һףһ˲Ӿ׵ҹ֮иȻըѣ
׺ݵըصΧܶѾͻݺݵĻΪһ࣬ɺȻ˫ۣϽ˹ȥõǣƶڵһܼĵطˣƶİΣǻȽ˾ġ
֪ʱûκһܹȥȳƶģܹģֻߵ½ࡣ
½࣬ܰҰƶͳ𣿡
ɵ⣬½ȻסŵĿŮ˵۾ߵͫȫһɹɵأʱ׹ƶһǱĳȽ׵ĵطˣתͷһ£Ŀ˲ͷǼͣڼ֮µ棡
һ൱ǰҲûп׵Ტۣ
Ƿһ˿Ц˵˵̰Ҳ̫Сˣô꣬ѵͲƶʲôž٣
ʱ򻹿ɬĿһЦ½࣬Ȼ͸о֮ľѾ׵Ļص˴ǰ㱲ѵĿ½࣬ʵղźʲô
˵˵ѣҰƶȳܹ֮˹ֵͬˣǺǣʱսҹ֪ƶ½ûκһĵ̧žҪ񱼹ȥ漴ֻعͷ˵ˣҵĽϴ賿㶼䣬ǻ˵ˣɣտ֡
ɣɣҲ̡
仰֮ɵѾ׵׵ıһɵĵܣ½ȥıӰۿ𽥵۳ٵᣬϵĳ鶯壬ϸϸĻζղ½Լᣡ
һУ
ɵһһķԼлû¡¡Ķ½ղŵ
ɣѵѾͶ˲½࣬һ仰˵ˣɣ飬㲻ҪЦѾЩˣĳ̶ֳ˵ֵֵԼ˹ֵӵ໥ƽȵĵλȨʱɾȻԼӣܲ


909 ͬ˽սȫȻ
ɣ
ݵʮѾȥڰҲϵڶԱô֮£Ѿȫĥƽ岻ϵĲ׺ݵĿֱӾͼӳɵϣ߻һȻ飬ʱҲѾȫȻܻˣݺ˵ȻˣҾͽֵһˣֱۺֵʥ֣
ԥ΢΢˵֣ݺݵбն£ЩɱѾȫÿ˵жһλεıǱģȫ緶Χ֮ڶʢ⵶Ҳɱǿһֵߣ
ҵԷһɱһӢߴɱ֣ڰҺͿǰ̧ͷ˵ʱȫһıӣе⵶ųһһĹâ⵶׺ݵĴ˳ȥЯŵɱݹǧ
ʮɱһˣǧﲻС
е⵶ȻͱֳһϢԷ緶Χڶܹµ֣ССǲκһоʱѾȫı½ĸɾϻвٵƣҪȫȫվһѴҪ˵ȫȻ۷״̬˶Կˣüͷݺݵǿе϶Լ峯һԶܹȥڳɹĽ⵶ķâ˶ȥֻȴûһη˾ֱ̾ӾһţԷ׺ݵ˳ȥ
һֵ̣ɱֶԸһĻս൱˵ŮˣֱӾ͵˳ȥݺݵˤһ̶֮УϵĽƺѾȥˮʱԷûκεʿԣֻһ׹ˮĿŮˡ
κһŮ񣬶ԽܱΪŮһ㣡
ԷЩĿ洫ǿʹʱȫûսվûһܣе⵶ǰʱ򣬲ϵ׺üֻԽӾԽĸоһĿУܹһ˫ŮɱֳΪԼ°ܽһã˹˸ܵǰδе죬ǰٶȸӵĿˣ
ɣһλε⵶Ļ֮׺ݵֳ̧ıâɱֶɵһѺǶҪְæǰѾ¡¡ܹһֳ⵶Ķ˹ˣԼѾƣӦҪԷǿɲΪԼٶȿɲ½ɡ
ˣɣ
˶ԼĿתƵɵķֻɵڲϵķƺܵϹ׵Ӱ죬ȫɥʧսʶȻҲвٵԭΪ½ǲ֪ǼٵᣬЩɱʱûʲôʱ׷ɶ½ĸ飬ǻܹڳӵ˿ʼĽˣȾ˰ɣͿˣ
һ˲䣬ɵͬǹһµһȻѣۿ³һĨȻãȻѾʧȡ֮һɷŭתͷһֻԷѾ̶棬ԷǰȻվһ˧ʮ׺ݵĶ˹ˣе⵶Ѿ߸ߵľƺʱݺݵĽ
һĻѾ˺ĳޣ
ƺѾٳֵļٶʱ׺ݵֳ֮Ѿʧϵı͵ƽббϵźذѾУĺȻֻһ˲ĹѾǶ˹˵ǰذϯһɾ޴ɱ綾һ㣬˹˵׵Ľ
ɱ
ɱ1
ǸɱѾܹһʱѾˣ۽ȫҺ壬ֻǿǾˮνˮĶǽ˸ὫԷ̶ߵѾȫӲϵİԷ壬˵ûˣڣû˿۸㡣
½֮Ľᡭ⿪ˣԷʵôʱܹеϰͷ׸ȥ;һ޴ķԾ
Ǹֳһ˿Ц˵ԷھһҪԵҲûˣԺ˵ɣȰѶ˹ֵһعȥ˵ֵ֮ӿǴˣ
ԷٺһЦƺȫûԼϵʹ˵ɣͺãܹͻҾͷˡ
תͷȥ˿ԼԶ׿̣ѵ̧Լܷ
һвĳԱǣ϶һɲŵı飬Ǹʲô£ѵ˵ղűֵɱ¾ĲԱԲܲˣ
ֻҲ˵óڣǺֵңҪǳˣȥˣûţǲְŪǺõġ
賶Ů˵Ҳ̫Ҫˣŷ˶
ŷˣ˼ŷˣŮһף˭֪Ƕҵأ
軰ӵһੲݵĳԷĶ棬üͷѾЦЦûзеķߺޣֻһִŵĿ׿̣ƺҪӺߵҵ𰸡
˵ʵ֪һʱ֡׿̾˿Էղŵľٶ壬ԼĻ˵ûʲôΪԼֵ˵˵Ļģ
ԷԵһЦ嶶Ѿȥ
ԷԷɸϽԷֻǺѾ׵ûܹվֻ̧ͷ׿˵׿ְ̣ҶԸ˭ֻϣܹһһҽֵٵ֮󣬾͹𣿡
Ѿվɱ۷ŮˣȻ׿۾ֿͫɫ׿̵ͷ˵ðɡ
һЦɵѾȫȥ
ȺǻеźذͬһƺǱһȫһոĳߣ
һ֮岻Ķһ£ǿʼЦһһ˵ң˵ܲɶɵĽɱ
ȿǿܲɶҵĽɱɡ½ǻɱһʱȻͳ˿Ķߣſͷ½һ˫ɺƺһɺȻζӽײһ
һǽȲ׺ݵ˹һֺɨǧ֮ƣ
½ӰӰҺͿм䴩˹ȥһСɵ΢Ц˵˹˾ǮЯıʹĵ׹ӦٸԽ͢һʥҲϴ
ֳֵǹ棬ꪣѱս֮ƽ֮֮֮֮ͷ֮



910 ̫ǣ
ҹҶʪȣΪԶ׸ȼգ洦ɼľʽ̶ȵ˻ĲⱣʪΪ˳ŷ紫ˮ꣬ͬǸѹˮǹһĽ
½Ǳһ˿ǣźˣ˫ŵڵ棬ؾĲЬĪУĽ쿪̵ĺۼϸ΢ɳ俪̵Ϻۡ
ʼٸߣȻѾպյİңߵ൱ƥȫһѾȳļһв֪ʱѾһ⵶ɱ½ڻ֮Լʶģмܹ֮ᲢۣҲֻǰָѣ
һԵĿ˫ĿԲɣƼˣһֳȭһֳƵƹ죬ʽ졣ŰεѸͣҲȭֳͣܿɽϼӵĺۼΣͬʵһϲͨ޳ɾ͵Ļӣλȥôôһͨͨļһ︦һ־Ϳĸ֣κˡ
˵ĺϻ׺ݵϮ½ϣֱӾͷ˳ȥײһѾѪҺĴ棬ڵף¶һɭޱȵЦݣչ̫ʽ
һ˼ʶ㣬½಻ָԼӻܹ೤ĳ־սֳ־սһܲǵܹʹõõķ
һŲĴԣľյ۵ۣյľде￴һŲĴԣôϾ˶ԣֱһţ߹ˣʼն˺̧ĸ߸ϵĺֵүǿǿԣٷļûһ֧жĴָӣʣµ޷Ǿһ˹ɳ
£ͷĻ춼ϲ۸ǿޱȵʵϺɵɵͷԵ׳ƺһֺܺõĳɾ͸УڣҲһ½һʼûдӲ
½̤ǣͥŲһܶ࿴һĻĲԱһЦݣƺѾʤŮڶ½һ
̫ЦȻֵЦݾһſϵƤðһ֦ѿԱԺǿ
漴½оûʲôƥĸȻֳ½඼ɵøоһ޴󾪲
գ֮䣬񣬳嵽½ǰһֱȭʵ޻
ûκλεĸоҲûκһķ򵥵þͬǵһѧϰͯѧϰ˵һ춼ӴĶȴʯ쾪ЧЩŷ˵Ĵܷʽǲͬ½ЩĿӵлǾ׵ĹӵеĶǱϻΪĶսԽǼ򵥵ĶԽǿԽӺǰѾӡ֤飬ǿɱ˿ֻСǻˣһж׸
ǴܵУЩֻҪȡʤˣǲʲôлĹĸ뷨ģʲôֱ죬ʲôܹǳ׵ȥ
һĳ̶֮ѧȻǹ̻ķʽȴٶԽиõİһ֣öһӶһżǰ
磡
νľĲ죬½ȫȻû뵽ǣȻľ磬ѵ˵ںֵɱְ棬һϯ֮أ
ȻǷ񶨵ģ˹ֵ֮вսȻʲôɱְ̫ĽҪ׿Խɱ֣ܼ򵥣ǮͿˣ
˵һȫȻԼģ
½ྐྵȻеۣһȫˣнľĸֱǿᵽ˷ָ
ڿֱϣٿҲй켣ǿҲ⣬ץס˹켣ץס⣬½־ƺѾץסʤŲȾŹ羢
̫Բ⾢
лĹѾ½ļ֮ɣӵܹһĿֲܹܶȭֵӰӣȴûа취˵͵ȭĳһضȭ
һ˿ȣֱϹ½Ĵ羢ͬһڣ䱬ѣֱ֧ϵĲȻѣһȭ켣˱仯½նһ½վȻһѪۣ
֮ǿɼһߡ
˶ɵõһϰ˵ľ󣬵ҲΪ׳ۣ¹˹ǲһսҪȥֻǻûǰһͱߵߵֹס΢Ц˵ģǵ粻һ˾ܹܵˣⱲӻֻһŮˣŮˣʱûУղѾ֤ˣֵŮˣҲѾ㵹
¹˹ϸֳһЦݣԼעһͶŵ½ϡ
ֻ½Ÿʣһľž׸׷Զȥ̨һȻѾڿΣʱѾ𽥵ҵ˶ԸķԷǿͬұҪӵı뺷һЩǵۺʽѵ棬ֻûһ취½ʰģ
ǾЦ½Ŀ˸ڻĵĹ̫ȭŲٵĵᣬõһ䣬Ҳϲһ仰һ䣺ȭľչ೤ֺģ
ļһ˵ĵ̫ȭӵܹǧû뵽һЧһ󻢱ƾȻһ¥̫ȭţ֮أԲ࣬ȻȻĳ½ѵı̨˿һӲˮȭתȴǼ죬½ÿһͬ󽭱ƶˣһʱ䣬̫ȭֻһЩǳ˽ĿȻֻм֮
Ѿŵ½࣬һԶԿŲĵİҵüͷѾݺݵ˵ΪֻһɱȽѶԸ˭֪һܹԼĻȻɣҲǿ
ʵ֮ǰ뿵о½ϣֻǸʱ˶൱ߣͲм뿴½Ĺȥһҫޱȵĳɾͣǳ˲֪ϸĿͷ
Ĳÿһ¾һӡԽӡԽյⲻһ½׷һԵĵˣ˿κδϢĻᡣ
֮£ֻó̲ؼԸǸŮ˵ƷҲΪڹֵܴ֮ӵеһڣ
֣ȭǧٱȻ壬һж½оȵģ½þȵǣȭƣǾκһ뻪֮еһƣȫһµ
ƣ
˹ֵĸȻƣ
ȭǵ͵ĳԶഫͳȭ֮һǻĴͳٻ԰еһ⣬ʢԶųȭĨȭƣʶֳƣóУԶ˵ʤųԶйһ糤һǿļ۷ӵ쾡£ڼռĿƣԶ򳤻򣬿տɷţɳɶ̣ȭչ񣬼ϵƣݷḻʣȭеȫ棬Ϊ̫˼֮һ屦
糱ˮ಻ת˫ͬԳһ󿪴ϣ㲢ãƵİȭȭ趨޶˸쾡¡
˵֮УڵۿϴòɿȭХ


911 ɳ֮
ҹɫˮͬڱҹҹĺɭϮˡ
ϡ¹Ļ˵ǰİɫƺڽкµĸоڸǹȥֻǶվսȴһ£û˻Ϊż¹κεķɣû취Ϊ֮͵Ķ˹ֵֵʵ̫ģܿȥ½໹ܹǽļһս֮Ѿ𽥵һĵز
۾̫ͼˣԴӵһμ濪ʼ½Ǹڻĵŵĸ߰ͺ¶൱þӸµȥˣŵλԼһЩˣҲǿĴ󸻺½Ĵڵһֱǲģ쿴½ƣʱ߲ѣΪպյɱ֣Բ˻ԼţǲκܹԼͷϵڣ
ҶˣĿ֮£ȻĶˣ
˾ȻҪһݣҰȥһѾŰҵ̳ȥڶ𣬾Ȼޱȣȴ൱ɣҹ֮еľ飬Ʈ׽
ս֮ڵѾͻȻֵļһϯΪ״̬·ռ䶼ǣ˵ϣһռ䶼֮˾޴ı仯
½࣬ԿƣоܹӦԣ̫ȭ֮ǰκεĿ񱩵ȭṇ̀ԲӦ䣬ǧķԲˬԷܹƻҪƥİ˼ȭҲܹɵʲô
ִ£
½䱸ţâ¶ҫһУ˵Ĵڣ˵ƥ˺ڰ»ս֮ѾһУ
󿪴أƺܹץƿһֽƿյļХ½ֺԲһ˿أͬƣҲѾʵǵһ۷״̬˹֮˵ܹӵǾ˾ģϾ½Ļһܹʵף
ĻʽмһĲֵġָȦ˿һЩëƤȥŪӵİֻ࣬ǰ࣬Ҳû˭˵ϵĶƭ˼ٵģĸǲм⺺ŻȭʢС
˵ǰĿֲƣѾ㹻½˵һǷ켫ֻǸӵ˵һ˹Щȥ൱͵ȭ֮࣬ѧϰǰûʲô̫ԽĻ൱׵һ飬˲ԸıĶ棬˵½Ļ뿵ͼһ֮࣡
Ȼڿ˵½̫ȭûȥѣʵóʱȴһܵĿЯŵĴֲǿûмʶģ
ܹݿڵĸоһ仰ǣһ䣬˵Ҳ֪Է١
һ棬ҵ·;ףȻʽϤκһɵȭšоó·뿵֮ͬԽӰӣԼ֤ӵ纷ɱŵȳͬһգٲȻͬһӰԼԾŻĵоһɱŤΪҪи˾ص㣡
֮ĳһ·˵Ƿ켫ĵزǿǿԾͳʧܣҲöֵȴǴӻ⡣ʲô·У·תŹ֣Ѳ
ͬİң
֮£ڲ֮ΪڵۿֻóԼɴʹõؼҲ½ѧ̫ȭֻ²йɵĲӣհԷλ̤ǣźۼжȥһ
һĻʱϢԷûɵĸпһ䣺˳ԾļһȻһ˾ţ
¹˹Ա߸ͣҵӡ棬ʹ̫ȭȭִڻ伫˼ȭ˵߱ȭԼԦ̫ȭĶѾǴһ¼ˣû뵽һδ¼
ֻǰ㣬ײػֱһԲԲΪĶ֣ܰҵȭ·֮л˲ٻȭҲû뵽óľȻԼϤ̫ȭֻüвУһһҵ⻮磬бϣڰҽűݺݴڰֱͦıϡ
صһ
·һʱ̻Ȼֹ
Ѫɫ˹ƺһϥϥǺݺѹ
壬ⲻͣײڰұϡ
ԷһγԾѣǻӽ֮еȭɵĿоͶжţ˵ͻϸǾޱһȻͬ죡
ҳʹŭֱۿס⣬巴תڽµĽű͵سֵݺݴ߼ϣֱ۰Բ»Էλ̤ȥλԪ˿λƻԲڣҵĽжף֮ɳȥ
ԣ̫ȷĿǰǺܳһʱĲ֮ѡǿûԼСЦ׿̸Լľ沢ûе˵ҲûдԼʲôԼԼģӾǿᣬܹ鲻ܹԼˣĻ׳ΪڶܿˣڣҲǻڣⲢ֧ǵȻɱһɱǧܹһƾһ˫ȭԿλֵѾˣֻʣһҪӺ·ȥıȡʤˣͬһǰǻкܶ˶Լǿȥ򣬵ǵ˺ͱҪµļĻְҵĵ۷Ѹ»Ϊûʣ͵ʧȥһУ
ֱ۴£ʹѾʼ쵽۰򣬰ҸĴȻлرģ岻ϵĴʹѾ˵ļ⣬ʱʧȥ˰ٷ֮ʮļ׺ݵĿǰɱг˾ʵ֮ʵԱȣǾҪģһ׻Ƕô̫ȭֱռ·磬βţ
Ȼûа취½սΧ֮ڣѪģݻЩţԲÿѪⲿȻСѵڸоһľ״̬ȵѪӱǻӿ°ϣͷϣȻϣڵϣεճѪɰ룬ڵذ壬δһ
ֽǰɣǵҪһˣֻҪµͺˣΪͲԳŹ죡ſЦΪѣԵƺ˵ķ䣬ڰĿտԵø졣
׵Ŀһ
ԭڲЦİһٴУЦȻֹ˫Ŀض
һЦ
ġ
ϴèϷŪıģӸ£¡
ŭҽźݺ̤£ԼϷŪİʢŭһžȻذ̤飬һƵľУҽµĵذʷ״ѿ
ϰºЦ̹ǡ
ҵȻû뵽ԼͬһĹ֮£Ȼ˿£˵һﻹɴ۷״̬֪ǣѾԼڶս֮ϵ㣬ʼ̫ȭľװԼʱʼѾ·෴ɴ۷״̬ܿҪһЩ
ǵҰ֮УȻȴս
жΪܣɽ
ֻܹˣܹƸ۵ľ֮£ӮȡʤȻʱһˣܵͺܵͣ


912 Ĵɱ֣ʩ
ݺ˧˲ûгûܹϣˣı伡ʵ󱳿ͦ¶ҪУȻףһ׾ߣΧһʵļ⣬켡Ѿ½඼̾ѵ˽뵽һս״̬ʱ򣬽ô˭֪Ҫǣ˻ʹ̫ȭ־Īȭǰİңٹǿһȳȵƣ֮Ĳ˲Ѿչ˳
޵УھԵǰκεķͽͺͲ԰׵ģ
ǰͬһЦһһȳѾʼϵķӳٶ𽥵ĸٶȣҺ߶ʲôϣе̫ͼĻɫܰѵǰܹĻ⿪Χ˿֮󣬶ʱѾΪˣˣѾܹǻĵĶ֣
ΪҲһ㣬ĺţЩ൱Ķ˹ֵɱǿʼ׷׵ӵֻǮ˵ļһԣκεĹƽĶûôģҪֻյʤ
ݣһҲ̫Ҫ˰ɣԱʼţܶ˶ѾԾԾԣҪȥһѣȴ¹˹סˣ˵û֮йʲôҪĳȥæĻ˵һĵæ
˵ˣǶԷȺŹܹܹ
ȻǷ񶨵ģ
˹ֵɱѾǰһװ˵ĸӣǰ΢ԵЩ˵ǰγһݰϣ˶ЩĿϾӣһ˹ֵɱһĳһȭͻͬɽһļ棬ֻǣ˿ŭһֻ֮˴ȻҪϲٵֱѾȻĳȥ˫̤ʵ̩ɽԲ˼˹ֵɱ־Ȼ˱ͬЮСһݺ˦ȥһ·Ҷ֦͵ϵֲͨݺݵײһñȽϴ׳ĴϣȻ죬ΧɱֵļиһƬ׹ͬһҲ
һѷм䣬ѾˮѪˮ֯ɱһվѾһذף溮ƺһĥ͸ɱ쳣ޱȣ
Ҳʱ򣬺Ȼֳ˹ֵɱ֣ÿ˵ͶһģһһѺȻ׵ذףĺѾ㹻ڹͳʲôɱʲôͣ󱻽סİңһЦݣƺЦ֮ѾܹԤ
˹ֵɱַǰңĸİΧ
ӷվĶ˹ֵɱֵһ˽Ӷϡ
ϣԶûڣһֳһǿһһաĿϴﵽ˷̶ָȵȻٶȵͰȻڿ֮ǰɶս֮ͲôˣΪڽ˸Ƽ֮ͬὫʲôٶȸ߸㣡
սĶ˹ֵɱּƾֱȷ̰ĴڣǷһⲻٶƽһһյĹ
νɲɣʤɲǼԺ֮ǰ΢ĵͷϵš
˹ֵɱֵٶȲν죬գ۵ʱÿ˶һιͬɽ˿ֱ
ĵĽмɽȻƥһ˫ĿԲɣΪ˹ֵ˴ǮӶľʿϼûκܹǵĹʱôãǰൽһ־˾Ȼ˿ľֹˮʱ˿ҲԽĺ
ȻΪ̫ȭҲмҷӵĹ֮£ֻҪú󱳴ܵһ˹ֵɱֵĺȻһǿȻذףһȭâײɳذĳ졣
Сɽһڿʼζ
Ķҡ˹ֵɱֶԾһЧõ˷ܼһ˹ֵɱһųȭ޻Σס
˵ǿܹģ沿һܵػǿҲҪꡣ
ܼ籩һĹпѹֵҵйĳڣһŭȭͷޱӭ˹ֵɱְźɫдȭͷ
Ц
ƺ͸˿ʼɢ˹ֵɱǵģֱӵԿУռƵһܹһȭӵƣ
֪һȭڴϸȻµı̬¼֮¾Ͳ
ֻȭͷʵ
ϵװܶ࣬Сŷ޵ȭ֮½иָΪ̬˼ĶԼûκһҪµĿܣ˹ֵɱֵȭͷ޻εȭ
ٶȣԭʼҰԳȻ
ϵڿײ޴죬лܹ໥ڣ
һȭ֮˹ֵɱָȻվԭأû˭ɵһĻ
˵ĺʱ̣˲䶼Ѿ׵׵ͣǵ񶼽ӲסƺҪգֱ㶵ĿһƾĴ˵ϣ˼ҲȫסƺҪ徿ǻķӦ
˻ΣȻڵϣ˹ֵɱֶȭһֳֻڵ漴΢Ḻֱ́Ҳ֮൹ȥ
˹ֵɱּϲӵϡ
ҿһĻ֮۾¶飬ǰɱֶѵ㹻ӵܹ˵ӳִĵĳǿսԭΪǣסһҲͲˣӦûʲôܹվˣ
Χֻ۾öȴѾڴ򶷵ЩȫӵĲԱǣĿؿǰһĻǰһȻȺܹļޣĺ£˹ֵɱֵĬ½뿵ֳȫǵܹľͷʱ򣬾Ȼǵǰ
һֻ֣ץסһ˹ֵɱֵļ
㽫һĶ˹ֵɱﶸȻ
ֻȻ֣Ǵϣûа
ϾȻֲĴڣ


913 ֮
˹ֵɱ˲âڱٴУϵľ飬ΪѾʼĬжڿвϵĽ֣ޱȵѸͣתȭʯ̩ɽĸˣѾϸﵽ˼£ںڰ棬˻ӵսΪڵǸʺܸߵ磬ȻٴӲҲûа취ѵȥĿܣⱾһ漴¼һѵ壬һԱȥĻʣ༸˵սⶼǣһȫ飬Զںڵ˵Ǽ䲻飡
ҲΪǰ˹ֵɱ֣ʾʮ
Ѿڰ֮еĶ˹ֵɱֿղһֻ˭ʱȻֵĸоǳȥֻһŮˣһȥǶôŮˣ
Ůеıȥǲǵ⵶Ҫ˺ܶ࣡
ߺߣֵǣŮеıôһôµŮȻѡɱ¾һ·˾úᰡǸ߸ǣʲôŽʺŮ˵·ӣһɱ˵ֻǱ֮󣬻һֺԵЦЦ
ŮüˣпһĻĲԱɵõһ׷Ϊ˹ֵɱߵͬʺΪڲ֮˭֪Ǳˣֻ򵥵ıɣһ˲ȥûʲôʹ΢ѿһЩҪǱŮˣҲÿ˿֮Ҫһ̽ŮˣǸͬ˸ˣܹᵽʲôܹȷеļ֮ʱѪҺŻ᳹׵׵͸Ů˵
Ů绢˵׿̣˵Ȼǲϴ½࣡
ˣڻ֮Уֺ֮½ֱ࣬Ĵˣ
һΪ׿櫲ǸͨƯŮ˵Ķ˹ֵɱѾȻĳ˹ǻһЦݣƺѾʤȯգֻ֪ǣ׿һ־ͽȭͷݺݵץסһֽҰ޵Դ˳ƸԼı棬˵һܹ׿̵ĸĻĸĴֲÿ˶ҪģΪһ̣׿еĲSѾâţĲһûа취ȥİ̺ۣѪ֣漴׿̽ĶһԵʱĲͿʼѪҺ
ҵüͷ壬ȻΪ֧ɱŶһԱȥоʲôϧڿ׿ǾԵ֮󣬻ЩʹϾɱֶ棬ɱϣܹ֮٣
һ̣ʣֵɱֶѾЪ˹ĳһҲɱŶڸһ㣬Ѫɱ֣ڳõĽ֮Ҳ𽥵ĳ飬ԼĶԱһЩģʱˣѾȫеĳ޸ƺſһֽ޵Ϣʵʣһ˵ٶ죬սľһߵ׿̵ǰеذףѾ³ܹɱţһ̽˳ȥ֮漴һҲһţ׺ݵļ̤棡
ۣӦӦԵʽǶ׿˵ֻСƶѣֵĲSֻֿôƵһܹĵļһֱӾͽҲûܹԿ׿̵
ڻ˵ǰҪͼκεƳǵΪһУȫͽ͵ģ׿˵һ䣬ʱܲԭΪòֵѾҪ͵뷨˹ֵͻ׼֮
͸۾ڿܲŵĴ꣬˹ɱܹĿԼǰһӣı飬ŵı
׿̸ɱӡ󣬴ͣΪʲô׿ܹ׵ĽɱԼ֮󣬾û֮ˡ
ʶ¶ȣѾʱȫΪޣ
һ֣׵ɱ˹ֵɱ֣ĳɼս涼ܹЦȺۣѾֳðҸоﲻѵʵʱ׿Ϊ׺ݵɱݵ֮󣬸ðҵУ磬ֱѾ˾캧ˣ
׿ҪѰʣµ˹ֵɱֵʱȴʣɱֶѾ׵֮ززЦһ£Ҳȥ׷ϾǰиɱҪȥԸ
Ǽʶ׿̵ڰȫȻûҪȥԼȥԸȫŮ˵ŮˣٻɱŶӣһѾ˺ܶɱΧ£ߣɱ֣ÿ˵ı鶼һ޵ı䣬ÿ˵жһλε⵶
׿ɵĿ˿ЩˣתͷѾվ׼ֵ˹ȥһֻץס֣߶ʱЩ⣬Ů֮ûʲôо̽ԼʱֻʶЦЦ󣬾ͰһҽУȵͷ̧ͷʱȴķ֣ԼѾ˵Ѿ׵ĺˣ
ȻһЩʹܹĸо׿̵Ľӹǹ൱Ĳ
Ҫˣ˽һ죬仰ûãҲһġ׿̵ңңǵĻֲһ䣬Լ˵Ļŭ˵ģ硣
֣ʱͽסˣεЦЦ˵úã˵ĶǶԵģ˰ɡ
׿̶ŵǼ˹ֵɱֵʱ򣬺ߵѾܲһ亹ǰɱ񣬺£ǻ޷˵ĳȥͼܹ뺷͵⵱ȻֻǺܵ͵ļʣһһеذ׻ûܹ׿Χһ׵ϴŵƤ¾Ѿ飬ֽͬһȥģȻֻһˣ
һ̣׿еĲSȻͬһֵĺâƺһרɱ⣬֮˭ûпһĻ׿̵ľĲٿ£һиΧ˶һëȻǻͿò˵һ˾ֵ飬Ȳ֮£ֻĵĵȴһĽ֮󣬲ǳ׵ľ
ֱֻӵĹؽѾݻ٣ֱ۹ѵë񣬹ѪżѹƤƤµѣѪк˹ֵɱֵ壬Ҳ֮¡
Ŀ֮£һϰϰ磬ƺǲĴǱѾҡҡ׹忪ʼ
Ȼһ춯˹ֵɱֵҰ徹Ȼȫ
ŨѪζѪӿվ˹ֵɱֵʬ֮󣬰λɱֽ綼ʢĳɱֵҲǾȣתͷȻվԭһ׿̣ǲ˼顣
飬ҲܹǶԷֶεϬ飬ģ
һѶ˹ֵɱɱǶϣ飬֪һ˶ǰŮӣȻһȫװĶ˹ֵɱְ飬˷ָˡ
Ȼȷе˵νĺ飬еһȥͷƥĶиնģܹԭʼľ󣬰ƺʼ󣬾ڸղŵһ˲䣬׿̾ǿ˶ٵ
Ƕɱ˵ݳ޵ʱ򣬾ȻĴȫΪĶ֣ǰ׿̵Ůˣ
еĲSƺɱ⣬ճĿֲɱڽƵĿ֮Уϵĳ򰲵Ʈɢȥ׿̵֮ѾԽ˰Ҽܶ׿ԽʱǻҪȥԸ½Ĵ㣬ҲѾ
վǵҰ룬вSббָŵ棬ɱˮڻʡ
һĨ򵥵ҹɫƤ£ƺѾȾʵı䣬ڷͬٲһ㣬ɭ䣬ŮˣѾ𽥵ĸһɽĴڣ
Լ֣󰲵Һݺݵ£ҲѾܻԼ¾ǰ壬˵ܹԼô͵Ϯһ˿ᣡ
ʣ˹ɱֱַΧ׿̵ܣֳϱĸʮķλȻ׿еĵתѪҺ»һѪҺ䣬һ΢ʱ˹ɱֵѾȻ
һĨɱܹͬΪӵѳɱһ㣬еʮаˮԽܹħԻĶԽ׿ɱ谮Ϊ˵ҪʲôȻıҪģܹﵽնɱЧı
鶯ֱӣûаĶ˷ѣôһɲǵĹ򣬱˴˫˾Ѿػص棬ֻһΣܹվģֻʣˣ
һ˹ֵɱص棬ŲģŰɫдָʶԼȥһȽûаȫеɱ֣Ŵϰߣֻʱϵ߱һȻϽǵ½ѳ룬߻䣬һƽ״ʱֵؿ׿̣ϣ˳߶ѵ·һɼѪޣȻ󣬻£ѪȪӿ
򵥶ֱӵɱ¾ôЧڣ
׿תͷһͷٲƮʣµ˹ɱţ
Щµģҵ൱ĸӣû뵽ԷַܹӵľĿѾ𽥵Ϳʼ󳷲
֮Ի󳷲ȫΪĽ
ΪһѾ˸Ȼȳɱ֣ԼŸĽͰʲôΪʤ˶ȥƴ飬ȥ˵ֻбסԼҪ飡
ˣˡֻҪѸٺ󳷵ʱȴѾ׿̵ƥЦ鸡ᣬȴѾ㹻
׿̵ѾһһɱĻѶţ
Χˣ۾Ѿݺݵ˵ֵɱֶмĿǸͷܵİңС󲻹ȴ൱ļһûһǰĺӡ
㲻ҪһÿģҴкеĺˣȴѾʼںˣγһǿҵĶԱȣ
ĶԱȣΧЩˣǲм
׿̱žƺûһ˿崣ĲSƺʼų͵Ĺ⻪ҾԲ뵽ʱȻͳȥͿʼжһ֮󣬲SĹ⻪ϵ¶ţҵѸٺˣۿĿѣ֮ͫеɫ൱
Ӧö˫ڶʱڿʼ̽˫
˫ֶΣһʹòSƥһʹ⵶ͬɣײ֮󣬷һ˶ĽԼĿת˹ȥһ̣׿̵Ȼһʱ򣬰ң˶סˣ
һ
˭ϴձŮͬʱʹѵĹ⾰ѵ׿̵½ҲûᣬԭʲôֻΨһһܹ͵ģǾǵĿǰΪֹûгܹŮͬʱʹˣ
ʱ˳ˣǰȳӣ


914 ֮
һĻѾʼֳЦԼԼ̽ԿĻһܹóѵô
ǣǣ׿̴ʱó˲SʹѾ㹻˵עȫԹ
û֪׿ľɱѵͬʱŵ⣬Ϊ⻹һʹãһ˲䣬ѶеĹâձΪĶйâ
ܵǰһŵĹ֮Ѿ֪ƲԼս˼ٻغȴһûеİңѾûʲôܹվɺͻˣֻ׿̻ö೤ʱȥӭǾͲö֪ˡ
ݵһ˲䣬ȴͬһһֻҵ˿δĿǴͣƺʲô֪ƺʲô֪һֹ˴Լһӵʱ䣬Ķͷڼһ˿亹һκĻ䣬ϢͻȻͼ԰ɫ׷һ˿죬ͫ׷Ŵ浹ӰƺǸղһ˲貹âٽţأ
ûκεĴûκεľʹֻ򵥶Ȼĵͫ׵ɵĺܴ󣬲ûжľ֣еֻǲ⣬ƺǵ˼ղŵһ⣬ôһ£
һ̣ͷĻ棬ѪŲӿ
岢ڿ죬ֱĶ׿̣ƺѯʣΪʲôܹɱ̫̫ʣ̫̫ĲģѾΪһǻѪ壬ǻǵĵ棬˫ĿѾԽı䣬ڳ׵ĳȥӻθ˵£
·ǿ˰ҵ³ʱĿҲѾ׵ľһƽ½֮ѾӲƥ֮ҲǻǵɫתͷǶԼʦѵİңؿ֮ƺʲôڻʣֶܽޣܽʹ֮࣬ʱĿʷΪ
ߣˣܲˬ½಻м˵ǸûоϴȻһƥ֣ܹʲ˼㣬ôһʲô̫Ϊϴ
仰֮͵һץתͷ׺ݵĶ½࣬ڹͳζԵȫ׼Ŀ⣬ҲѾı½࣬Ҹ㣬ҵǰ
û㣬ΪҼңܾû۵Ĵڣ½Ļػ˵棬˺Ͱϻı棬ڿʼնǹһϢͲмһˣߵĴǿҲûа취˵ù粻֮࣬ʱĿѾ½һ仰˶һֽʹ޵״̬֮Уƺʱ̶пܱ
ٶкܶûа취ÿѧܹ͵ģ˵һȭܹһǽ飬ʵʵĴڣʵϣڲ֮Увܹ׵һ㣬Ĳŵ飬ǸΪѾ㹻ɱֵķΧ֮ڵǶȳӣȻᱻһŮӸɱһǺ
츳ҪǸȳҪϲֹһΣʱĿһȻţȫܹţ
ԭ˵ʱͬöݺݵԼϵĸоתͷֿ˿ԼΧѾ̫˱ֵ׺ݵȡʱĶ˹ֵת˲֮䣬Ѿǿ֮ĩ״̬ܹ֮ʱŷ֣ԼǸļһ
ڲϵ䣬Ѿ𽥵С˺ܶ࣬ҲѾ˺ܶ࣬ڴĳ̶ȵһĳ̶棬Խе𺳾ԽĿͣΪĻԽԽСʹǰԽȺ֮УԼʶ˾ԽԽ٣ЩѾȫȥĶ˹ɱֵʬ壬кȻʹܳһ־뷨͵ؾͱ˿УԼ󲻶ϵĳȥ
½Ц峺ܼ򵥣ܹԽԽԶЦ½û׷ֻԼѾѵΣյĵشǰѾһŮˣһܹĵѵŮˣ
ɣ
ʱɣȫ¶һɺȻķȻѾӶ˹ɱֵϾ£ôɱϵƤβıŮ˵ĳ֮󣬿ͿʼϵĲˣûһ㵨ܹŮ໥һֵûˣΪ֪Լһ־һ֣ȫķ翹ЩֵĻԴеĽ֣
Ψһѡ񣬾Ǿܵӣ
ӵԽԶԽã
ʼ޺Ұ޵һ㣬ѹ˺ܾԵҰ޷ڵҰ޺Ѿãڵһٽ棬ŭȻûܹٶȥ¶Ŀټ
һ˲ĹڻûȫʧĻ֮УٿؾͳһذףƺƿնźХѣɫĽӰһĪ·Ǵӵа㹻ܹƿаȻ
ȫ̵ͬĿȻ˲άȿռĲ֮һ㣬ذ˶ûв֮£ݺݵĴ˿
˫Ŀ԰ɣһҪȴذǳ۾ݺݵشӿ˫м룬ûаˣݺݵɲת˲ǹʹӿͷᴩڿյذ׵ݺϴףȻֻذ״ںɫѪҺ뿵壬ʧڿС
һĻɿʮϲѾʼļƤ񣬾Ϊڵ泤εɱ֣ûмʶɱ¾
Ʋһӿеˤڵϣ˫ĿԲţ氵ɫѪӿγһİԲ屣Ȼϣſͣǿף䣬ѪͷĿµĶںѪɫԽȿֺĴǸСӿ˫֮伸ֻͬûаɫԽȡ֮ѾƲĳӺࡣ
״̬ս֮ϣȻѪȵģڸֶԣȴӾģ
ͱ½ȳƶʱѾ١ĻѹƺһãȻһƬհףƺôһǰĹȥڻĸһл֮У漴Ŀⴥʬʱ򣬷һĴһ漴Ѿȥ
磬ƶȥˡ١
½תͷת˲ţ١ߣ˿ƶûʲô󰭣һνԼĿתƹȥһΣһĿԼ߹ɡ
ߵƺڻĲͷˮϵĵһ㷢˶ͷ棬ȻȥЩǱ½ഫһ־Ķǵ
ô£½ζ˵
ɵϳһ˿įܣ˵ӮˣҰˡ


915 ֮ᣬӨ͸
Ϊɣ˵һ仰жôѣ
еܣֻԷܹĸоõɵûκεĵΣˮƺǼˮڻĵӵĸۣʱͬһѾûһһͨŮƾ½ϣݺݵļ̤ݺ͵λ
ȻΪڻ֮֮Уӵ൱ƥ½࣬ǲΪһ仰оôȸԾģֻ侲ĿǰԼڵͷŮˣȻɵжжȤ˵ǳˡ
Ǻǣϰɣû뵽ĲҪԶԶҵԤϣʵڰ¹˹ѡʱҾӦףǸǲġ΢Ц˵ֻЦЩɬЩء
¹˹仰֮󣬱һüͷʱչЦ˵ҵйһδģһΨһʧܵ񣬾ǶԸʱҸͲӦôнӹġ
֮Ѿ𽥵ů½࣬һʼɵĿ⼸ͬһĹâѾ𽥻¹ͬһʼǸ̵ʱŮˣʵԺʲô㣬ǽɢ޺ڵˣǻȥϢһӣȻ
ѡڶַĻŹңЩʵ۾ȫһʺš
½಻ÿɷЦЦƺûнһ鵱һ£˵֪ҪɱĻ˵ԶĶӣͻһĶԸǲȻûֵܲһսôֵܵѾˣҪʿɶֹһʱ䣬Ǻǡ
ʱ½࣬۾ɵڻĲƺһ˼֮Уû˵ԷȴѾ˹ŮҲѾһޣƣڻûָܹԼսĿƶʵƶôˣǰľŵģ
ӦǣõģϾȵѹʱ򣬾ͻ᳹׵ǽһУֵ֮ľҲǵһɶʵƶĲеʱĺĽϾܹôķգڿֵ飬Ͼйͺˡ½ƺǸп˵һįǰһǿɱǧ֮ȫ룡
ϵˮѾ׵ͣϢƺǰףһʤЩһĺֵɱǣʧȻԽܣԷλɱְı뺷Ҳûа취ʲôֻܹлĵǸѾǰͬǡ
˳ＸʮСʱսܹӵдϢĻᣬ½ԸеĲԱѸٵսص
ܶɵ̬ȻŲٵĻɣ׿Ҳûʲôܹ˵ĻϾ½֮ЩĿõģֻǶ࿴ɼ֮͹ɵ뿪ںֵ֣ҲѾԷķԸ𽥵ɢȥһЩظ׼
ʱ򣬻һѪζս棬Ѿʣ½ˣƺЩͣЩɫ½С󣬾ʹûʲôɬĸо쾹ȻĪһɬķӦ̧ͷ˿ʵɣȻĲ֪˵Щʲôá
𣿡Ǹܵ½ഫĿֻţʵᣬԵҲʮֵĽš
ŮԣµľһܹĸԸı·䣬Լһעʱ䶼˵ϣΪԺ廹ģѾȫˣ
½һԲ̧ͷ𽥷ڵգƺǸпȴһ˿ӲҪӴ󾭼֯һƵĿĸ滥ôõʱ䣬ô޵Ļĺڵ춼ҸĪɱΪģǽƵ۷壬ͼݻ޵ľãҲ˵ҰжôɣǱôõʱ䣬㹻קǰж˿ĳ嶯ˣڻҺ޲㣬㣬˵أоǺޣǲ㣿
Ҳ֪Ȼͳ˹ȥٶȲ죬½ȴ֪Ҫôݺݵ½ĻУһ֣ͻʲôڽĽ֣ſǻ˵ҲģһʼݷߣҪһ£ŮⱲӾǴµҵٹΰΪĲǵ˺ŮҪܹʡһЩҲ֪ǲ׵ĽҸĽɽֻܹһ㣬һѹ㣬·ߣĻΪܹĸԸĸǰֵ֪࣬׿ҹң㲻ʺϵʱжôʹƶһҶ߶ĺõʱжôĺģҲܹ֣ĸ׺ŮȻͬʱһˣǰô׵ʱ֪ΪʲôôΪһ˲䣬ҵǰƺ͸ֳһһ꽻ӵҹʷ˹ԼʲҲǸɷȥҹƶҶȥֻʣһˣҪҸȻҿ㣬ı䣬Һʹ֪࣬ĺʹ࣡
ǺǣҪôղƽƽĸţѵҸĭ֮䱬ôĳͻûһ취ҵֵǽܹԭ£ƶأߣҴ˵ŮˣŮѾ뵽ҵС½̾Ϣ˵ӵįһĵĲʱ򣬾ȻҲ˵˵Ĳ
νǿߣʹǰƥޱȵ֣Ǹٵİѣ
ɱ۾ƺãһ½Ѿ۾ڻĵȹһ֮ڷԼνģ˵һ½೹׾˵ĻҰĻܹ㣬ʷ˹Լʲ֮ûһĽҵɷûһϲҵʱѾǸܹҸ׵ͷˣôᡭôܹӵƶԼʲҲֵĽ̸ƶĸ磬Լʲһӣƶҽ辫ӵĽҡҲκ˵ŮˣֻҪŮˣҲ̫֮谭ڻһ仰ò飬˱ɲǷ
½仰ֱ֮ס
Ժƺػһ׶ĸ
òɲ
ò֪ɲ˼
ò飬ɲǷ
òϧɲ䡣
òమɲ
òԣɲᡣ
ò󣬱ɲฺ
òɲ
֪粻ʱ
˼


916 ͣ
ܹѾվ˺ֵ۷λõŮ˵Ļ½Ѿܹʷһˣ˼ϵĿɵ۾飬ֻԼûа취ӭԼ뷨һĨˣֻ֮ĹϵЩӾ׵ìܣѾ𽥵֮һ·һεĲ·
࣬㲻Ҫ֪ҾҪһ˾ʹĸҰˣ֪ˣҪĲʲôȨֻҪ㣬ҪĭҪʲôڽɵ۾Ѿ˺ܶˮѪ˿ܲѾ𽥵Ĺȥв಻һСʱʱ䣬ȻһΨһԼİͬһգȴΪе״̬ѾˣܲˣԲŻ˵ȫͬݵĻҪȻڴҾУ㣬㻹ҪҵĻҾ͸㣬ֻҪܹԭң֪һҵֻܹȡЫӵûа취ȡôֵܣҡ
˵ĻѾȻֹһ˫Ϊʵ۾ЯŵỨƺɾĶ½ЩҪеͶĿܣһ仰˵ЫӣȻͽӲסˡ
ЫӣǸҪ뷨ļһڲ֪֮䣬ѾΪزٵֵܣ
½̧֣ͷ۾һΣʷ˹Լʲ֮ںֵ֮򣬲ʵǵɵ۷壬ǸʱѾֵֵ·ֵȫĵ棬ȻҰҲǸʱʼͣԲһ޹ضԴϣ˵үҪɢ½࣬ˣͲϣҪĺԼŮһô氮ǰκε˵ǲ԰׶ģֻҪܹסһƴͺã
ò˱ɲฺ
˶ΪλҪִȫµĺڵʱ½ʱ򣬽ĳշڿ֮ʣѾףԼӮ£ҲֻḶĿɱۣôʹһ鰡Ȼںڵ֮УЩֻܹͷǻΪλڵŮʲܻŲһˣǻ˼꣬͹ˣһˣδɣŮѾԼŮͶӣǼͥˣ
ֻǣŮ˲Բϣ
½ĿΪԼŮˣ岻ɵòֱ̧۲ûдȥİɽȥɤ֮ƺһɳƣ˵ǰôɱˣɱҵֵܣҪҵֵܣҲᣬҪ˵Ůˣ⣬˭Ұģ˭ҰһܹͣЦɣҪ˵һȱĹǺǣ˵еݣܹ˼Ȼ㶼Ѿ˵ֻˣҲûʲôҪԵ˼ĺֵҶڵʱ򲻻ͬģҲҪһ㣬һܹڵ𣬿ҵֵǣڲˣǨһξĲˣһεĻǻĵѹֱڵĻûʲô˵ҵȺֵǣʱǿ϶֣޲ܹж˿鿩
㡭ĻԭңаġɲҰһսս˵µȻ½ὫԼߺޣµȴǣǰ½಻ڸһйڰֵϷ
Ѿκεˣ
½ЦõĿȤŮˣֻôűƱ˵ɰɣҪΪĻԺֻܹһΣһˡ
һԼ̣ɵ϶ʱ֮ߺһƬȴһ仰û˵
Ů˵۾½ȻһֻƵĸоԼΪʱûŮһԣʱ֮ȴһԽĲ࣬Ц˵ɰ˵㲻Сţϲأ
˵һκһ˶ղܵɬ
ҰѺֵһ˹¹˹ʱ׳ѾĲòã˵ƺھֲԼµĹʧ
½Цһ£̯˫ָָ֣Ѿ̶Ыӣ۾ƺһȻʧĸоį˵ǣЫϲܻҵʱ㵹һҵĺٸԻһЩѾȥ˵ֵܣ޺ڵԬִŪһ
סû˵
Ƭ֮۾һڳһᣬ֪½УЩֵܣܹĹģֵֺʼдߵģûκһйֵʻĶ֣ʱϧ½ϧĶ
Ȼӣ˹ȥıӰܹǻļͷǿѹƵĿȵ½߹ȥʱȻܹ۾Ѿ΢Ѫ˿½಻ɵóĬˣ֪Ҫ˵Щʲô֪ͬɴһʼûа취κһʤһ
Ыӣ֪ڸ˵һԲѾˣһҪ˵֮ⱲͣʹҲϣܹһλҷµ񣬴ӽÿ춼Ϊ㵿ģ񣬲ҶͣϢֱսһ̡
½仰֮󣬻ĵӣɱԼĻУ۾ƺܵһЩȾͬϵ΢죬ؼѪ˿Ҳϸ֣ɳƵһð˳ˣˣ㶼ѾôˣӦǸԺˣ뿴㶼һŮĸˣ˵ڵݣȻǺ̸ֵĸף붼ÿģƶҪų⣬˵ǲǣ
½Ļ֮ƺǿЦһ£ƺûУֻǿѾȷĽ˺ܶࡣ
½˵֪ΪʲôޣҲ֪ΪʲôôʱĬڵĸͬܣΪǶ廳ȻҲԼҪͬ飬˵Է廳Ĳһβܻ£廳ЩǣԹǵֵܽãۣ˭ҵأ
ſ½ĻһʹһƬ롣
½һ仰ɵᣬӵĲƣѾ
ɱЫӣҲûа취㣬νͣҰ㣬ⱲӶѲİ


917 ˭
˵ǰ֮ĳȴƺʥ㹻Ĳһ㣡
½ĻвĿ˺óһʱ䣬ǽԼǲ׳ڲϵĲ֮漴ͻظԼѪħ״̬ƺһɱְ񵥵Ŀֻ˵ӣһʣȫͷ˳˵࣬Ȼҵֵܹ֮γͬˣƴֵĶ˹ֵȴûа취ԸģյǮƣҵĿǰΪֹȫ²ⲻģϿ밲ҵƶ˹ֵЩϼһǣǲưոݵģ
ǴʻǴ涼Ѿع½ǲЦ˳˼һ˵˵Ĳ˹ֵĿǰҲûа취һ֯ƺҵ൱˾ֵľ£Ҫղŵĵ˵Ҿ㻹пһ޽棡
֪ģǸʱҲҪԲ㣬ڵȻѾû˼ˣ֮ǲ뿵һԸġԽ˵Խң֮ɴһ仰˹ȥ
˵ĸڲʱ򣬺Ȼʹһ½ྪ˵Ļôѵ˵ǸΪˣҲ٣ǰɣţΪľЩֵ椣һǵãΪǿ˶˹ֵأûʲôŮɱ֮ģϲľˣƵ
˻δ
½༫ĿԶÿԶñܹһٶȾ˵ӰƺԾڴʲôֻҲԽԽ죬Щ̵Ķ½Ҳˡ
˭üͷ˵ȻѾǴ½࣬һŮδ䣬ղźţһ椣Ѿʼһ֮
½ڨЦ£˵֪ɣµһǱȽϱ뺷Ĵ֣ţǰȽȵֻǺԼҵĽɽѾȹˣҳŮʱǲ֮ʲôͻҲӲķԸҪҶԸһ¶˹ֵġ
ܹôԶĵط˵ĻһֶȻƱҲҪ˿ãû뿵һۣͬҪȻͲôõĽˣɿЦ˵ʵ˵ĲţѾһ۷켫ĵز̸ܹʤɣҲܹԵٵĿͷ
˵֮䣬ţѾ˵Ұ֮ǰ޼ɵĴһ๸ɣ˺ܾ֮˵һ䣺һǳõĻɫ½࣬۹ⲻ
ɵȡ
ţ¶һɾ棬תΪЩ̬ĸо˵ŮˣѾ½սƷôôţ½డȻһŮҸ㰡ԴŮһҪݣҪȻĻԺŮʲôʱͷǾԷ˲ǣ
Ȼ½Ц绨ȴмɿ֪Ϊ˵϶׾ٵȥһڶ
Ȼһ̣ɵѾȻ֮ǰѾƣϾ½۶ԭ˲ȻļӿֱȭţȴǴݲȵĿɵѾ˹ţѾһɿŵɵýײһ𣬾½ûд飬ɱţָһ
һȻӵ൱ƥʣˣȭ·ҲʮֵаۣȻһЩҰ·ӳĺţ½ྪѣ¹Ȼûһǳصģ
˵ڿвϵĽײƽʱָΪţֶƣӦĲ״Ϊɱְ񵥵İףƽʱд裬˵½඼ûа취ıȡһʤϾ½ͷܹӳǱˣʱ򣬾Ҫһ֣Ҳȫûа취
ҪľʱѾ̳ȻֻһĹ򣬵㹻úţ£׵ɵ۸һˣֻţ˫ֲϳػصķ֮䣬ƺȻк͵ĻȭԵޱȵıȭѸݵȭûȭͬǰٻŵͷ˳½ԣԽŹ·ĹԽǲ£Խ·ӵĹԽľϾǺѼʶģôȭ·ԿгԵٵĿͷ
Щ˵۾涼ֻڵܹôĻڹʱȴΪ˺ţƵеķٶȺܿ죬ҪϺܶ࣬ߵѾɥʧ˾Եٶ֮󣬾Ϳʼʾƣ
ۿɼҪܣȻ½ǧԸĲ֣ʱҲҪˣһţһ̣Ѿ˺ţǰߵȻϣʹ½Լ׵ĽţȭͷҲоԼ󴦣һԵоüͷ˵ţҪ嶯Ѿҵѣʲô˺Եģ
ţ˱죬мĿһۣԼ˫һڣ˵½డ½࣬ӣüַƣϸ΢䣬Ȼ۷ˮνиȻε֮డ
ո˵֮ȴֻһתĻѣţ˵أȸ㣬Ů֮֮ƾҪܻȥˣΪŮ˵üĿȥ֮ȴʧԵǺܵ͵켶Ӧòһͨɱ֣Բԣ
ļһ˵ЩЦõ½ֻһһٵ˵ǺֵȨߣɡ
ţ֮¶һɾ㵵飬ָһ˪Ȼ˵Ǹɱְ񵥿׵ɣǰɣҾȻոոȫ綼Ϊ֮һɱϴһƽ֣ʵ𣿡
Ȼǡ½˵
󣬺ţͬڿ֮еõһٷֵĺһ㵸ϵĽţƺǿģԸ൱ɫļһ½Ҳֻжδˣ֮Ȼǳ֮Ц֮࣬£ʵˣȻҶԸ˹ֵ֪ڶ˹ֵ˶ˣֻпһ𣿡
ô֪˶ˣ˵˲֮󣬺ţͻȻҳһԵһЦݣ˵أЩ쵹ѰһЩ˹ֵ飬ǵϴˡܳڣвٵĺ֣ǰвȻˣĲȵĻ΢Щǫ̀棬ǵĲʲʱܹ֪ľǣовǧʲ㹻ֲһţ
½֮󣬲ɵסһͬΪֵҲѾ
һŰֱ˸ɵйĵλˣ


918 Ȩ죬绪
ȻţķԸûаʲôæһҲκһ㲻˼ĸо½ЩǳǺȵģֺӹ൱ԵãڳԺ֮䣬ܴսѾ㹻ˣ
ֻ켣ڵ˵ܹǾԲܵģڽ˺ֵѾڵʱ򣬺ȻྩдһԲܹǺõϢ
ྩ֮еһЩ簲ߣ˴̨ϸȻֻǵһţҵ磬غѾ׺ݵקǸ߸ϵλã
Լңˣ
½صӣ÷ļֵǶ൱սսǶںڵ鶼˽ĺܣ̽飬ȴδţûⷽ;飬ۿԼͰﲻʲôæһ϶ѾɫɫΪԣıҲûа취˵ʲôЧķ
磬ҪȻɱྩаɣã˵ôһ仰ֻƵһ仰ǵûʲôкõΧ˶Ĳѣкܶ˵϶Ѿһɲмı飬λı뺷Ҳˣ˵ܲԴ
½һЦһƵ˵ҪϹ˵ûа취ȾָĵطձĻ˵ܹзǻģһܴĽأҪķ
ʱѾȫΪ½΢Ц˵Ȼڻģǻյˣ𣿡
һﾪˣ
˶ϲ̧ͷȻǶɻвٵĽᣬŮ˵㣬ҲȷĿõģ׿̺Ե˵ͣһʼЫֵµ⣬˶Ѿɡ
½۾ûмκһصɫ˵ǣһεǻ֪յˮһյҲ˸˵ĻǵʱǾûʲôɽˡ
ĻǶΧЩѾ˵һش
һʱ䣬˶Ѿ˳˼½üͷ壬â䣬֮еһЩֵҪģΪò״ͬЭ˺ֵ飬ʱ֮ŲԨԴԼҳ飬½಻ܲܣҪķѶȴǸģ
ϾĽ棬ڵ֮Ľȫһģ
˶Ĭʱ򣬺Ȼ׿̵ֻȷе˵Ӧ½ֻΪĳЩʱ½ǲϲװһֻģ鷳ȵ˺ȻȻ׿ֻ̰ˡ
˿ֻǸ룬׿̵üͷȻĵ˹ȥ˵ġ
Ժ渡һʼǸҪ£ձ˵ľе½ûʲô̫õӡ󣬲˱ϾѾյۣҲ˵ʲôֻýֻӹʵ壬ãʲô𣿡
ļһ֣ƺڷһԷûʲô̫Ĳֱܵ˵࣬ҲѾ֪ԼҳˣѾܶ˶ˣҸҪʩȣģҪ㣬ⱳˣ˭
˵飬½ʱͶתһ̬ȣǶ⿪Ľᣬ޻ɽԶԼҵ飬ֻһ֪⣬˾˭ô֪˿Χֵͬǣε̾˿˵Ҳ֪Լҳ飬ĿǰҲû뵽ģ˼·ֻҪһ߾ͺã̵ܹʱڣҵ
Ϊ仰ֻԼ˵˵ѣȻ˼˵ǸõļһҲǹ죬˵һиЩµļһǲٵǮҲ֪ˣҪǮֻ̰ܿڷƵĺôǲ᲻Ҫ˭ܹӦþܹǰһ󲽣
½üͷ׿̣߶ʱ뿪½˵ģһ̵ʱ𸴣ྩС
û˵꣬׿̸ոտҪӵĽžѾͣסڴһֻּٵȻϵ֮ڸ·ֵֻܵЩĿ˿֣׿̽ͨ˵绰
ʮӣǶݵʮӶѣ
׿̾Ѿعͷ½˵磬ˣǵĲྩҲ⵽˺ܶ෽ĹȻЩҵоʼٸߣ绰ֵ˵Ǹɭļһ
ɭ½ֻǻζһ£ͷӦ䣬˵ãӦһˣ
׿֣صͷУȻҲôģ
½Լֻ滹һͷˮ˵壬ְܹæһֻҪԼҵѹͺãҪȻĻһ³ɶ֣ҪȳԼҵͣͺˡ
Ƭ̣𸴣û⣬һ£ܹþⱳ֯ԵģҹҺҲǵļطΧ֮ڡ
ţлˡ½˵ž͹Ҷ˵绰˿һһ׺ݵĺţܹоںţеķߺޣʵţܹһྩдڣܰĵġ
ţ½۾ƺܹܵĵеΣͷ˵û⣬ֻҪǶԼ飬Ҹ𣡡
ţӣȻһԵҪʶĸоΪҳϣܹһ㣬Ȼһ仰ĪΪ֪
½һ¾񣬴˵ֵǣӽϿʼһͬתƣྩ
ྩ½ֻˣ
ƽս绪


919 Ȩ죬
ྩѾӿĵطþͲﶼĲѵԼңȴһĵԼҵĵ֮УڳԱߣһƵĿһβûκζͣƺڵȴʲô
ôһ仰㣬ԸϹ
֪еϲţȥ˼κε飬ֻҪԼеעһβͺˣ𽥵ķſԼܹܵе̩
ټԼ֮ڣֻһܹԼķµһǸСһߺ޵ĳ˹һµı֮Ĳмߺޣһѽе͸˹漴ݺݵĶһԣ
ϰ֣Ѿʲôʱˣ㾹Ȼĵ㣬ѵһ㶼ţǵԼңྩȨѾ𽥵ıǸջȥˣȻЩȨ֮ûʲô̫ĸоҪԼԽԽĻ½棬ܹԽվסŸˣ
ͷһǶСѾͷչ¶һǳ΢Ц˵ôţһγһڰ֮ѣ棬СС֡
˵Ѿ˲ԼеĺˣȻǶǺܾ֮ǰĶҪıǸĻҲ㹻ܹһʱģҪĵǸʱһСѾͷ¶Ҫôȥأɺ޵ʱ򣬾ȻʼʹĿ۾ȴһỨûУȷʵ㵽ΪһѾ޵һ൱ĵĵزˡ
һĴ֮Σϵıȴ൱ĺЦ˵ҪΪΪ½࣬ᵣͷҽӣаȻѾ½ˣͱһĥң
Ȼһµı飬ȻȻһƣһҪĳ嶯Լĸ׻һ˽ǱסԼ侲Ŭİ֮صʵϰ֣ǲѾ㹻õĲԸǰҪȻƢ϶Ѿˣ
ɣǶǰˣڵңȻʲô紵ԿȻľ磬ҲܹССһˣʲôԣһû룬ţ½Сӵߣ½಻Ӳģ˵ˣҲ氲ĵĹȥ½ûʰһ̯ӣҪܰѲԼҾȳ𺣵ĻԼҵȨƣҲòȥϾĲһôİɰ
ĻмѣȻסһ΢Цӣʵһİɣʲô˼ϰ֣
ʲôأֻǽѾʼչ¶ԼΪСģֻεĽԼĶȫгܹȨİɲһİɣսѾܹưϸǣԺֵʱ򣬶ûа취ϷҵȻҲ˵ҪԴԼѲϷĳЩ½飬лҪеģ
һϯκһطԶܹ˾ĪĻ
½һԥǰֳļֵϾ˵ԾܾĺôѾȥ˵ǰָĻӵļΪνĺڰϷֱѾ켣ڰʮĴ룡
ֻǣǰԵҰѾ㹻ܹϮСʲôĻȴܹ𵽰õã
Ȼһ̣мı˱죬˵ֻǸһ¹ϵһΪҪʲô׷ϣߺߣûʲô˼ڵǾİԼҵƽ˲źá
½ǰͬǸСŮԼǰȻĲܣЦãֻԹԵ˵ŮŮ
ߣ½飬ܹ½޳ݣԼЩṦΰҵĨɱ
βѣֻø˵ǣ½ţǸҲûԼܹĳɾͣ˰ɣ
ٺ٣⻹࣬Ҫȥ½绰ˣһҪһа
Ѿı뿪Դ½洫ݱ֮СѾͷͽ½Ϊ治һۡʲô飬ܹΪӭж⣡
εԼæһļβС㣬ԵһƣװûУߣףܹճĶȻѾ𽥵˻һĿǰΪֹ൱ϲĶϾҲһּԦ
ûйę́־ڼһ֮ŨľζԼĿвϵε˶ʼ漴׺ݵȥ۾ƺѾѪ˿鲼һ̷峺ĵأЩޱȵƺѾܵİ׷ɢϾʧţ֮УѾɢĺȻ
ƺǺĸоóһƻֻҵһ״ͼƬȫ½ĻһᾪﵽԸӣΪ״ͼƬ棬Ȼλ棬һõˣ
õ֮һԵţ֮ڣдɭ
һֱڱ֪½Ȼһ粨ʼٸɭϸ˽⣬һ״ͼ֮Унһֶ˵֣ʣµһ룬ǻ˵֣
˳ɾ͸е״ͼüͷȴǽƺؿ֮УһȻһڲϵȼһҲЩʣĻһ£ͼƬ漴ŴĿͣɭĸ棡
ɭ˹ֵ˻ǲһŮҪܵס½ǸСһɲһˣ֪ǰĲָֻܹŵĳս󻧰
˵
ྩܹΪƸΪĴУ˵ѵĻеһУҲֻ˲ܹ֪
ıһ˼УɭһУΪ½Ȩܷ֮ںڵһССѣ
Ѿ֮У֤ԼǵǸȨ
һ̣ݺᣬ绢


920 ŮԶŮ
ֵܣڼ̵ʱ֮ھѾ˾֪ÿһ䶼ƺ֪ǱǸζܵģȻںֵܵıһ˵ȵıĺͲмԼ½֮ϵͲ¼ɣս֮еǶû뵽֮ڵ綼ôôڵ۶صĴ˵һѾһƬ󹬵ƾһκһŮ˶ûа취ֱֵֿ£Щһֱɫϴǣÿÿ뵽Щ飬һʹļ׵ĸо
ʱ½Ĵƶټྩй䣬İһеûаĽԣֻ½żԼʩӹ֣ƶǰβѣԼ½֮ĹϵһͿĳƶʼնûа취˾˵µˣʼնڡ
ĸŮ飬һྲֽͬһŮܹܵ˵ģ
ˣ˹ֵྩѾ㲼ˣȷҪĵطй䣬³ʲô𣿡ɱ߱˵ڸ½һʱҲͬǸСŮһҪҪǣԾûа취Լɱְ񵥰׵Ǹλ
½һƻģýһЦݵƶȥ΢ЦĵͷתͷƶԼĿתƵԶĹʹ棬ϢǷһ£Ц˵ʲô飬ֻҪǱǸ¸ǧĶӸ׽ͳɣϾҿļ̸
½˵һ죬ɲ˵ȤʵˣܸܲҸססǸ¥棬ȻЩֵܶȽ϶£µ˾˵εˣҪǱƶ֪˵ĹϵƵúһӡ
ʹһӣ½գգ۾ȷʵҲһȽ鷳顣
̾˿εͷû취ֻһһĵľǣȻɥʧ˼䣬ļ䲢ɥʧһὫסĻǺܾܿһӵ飬ǸʱǾͲøѽˡ
ͷ˼һ֮½óֻⲦһ绰ԸûһȽϲĵضΣһ׷ӣǶƽҵģܰһ㣬ΧĽͨҲȽϱ
ֻǶݵһӵʱ䣬½͹Ҷ˵绰̧ͷЦྩйȻһԻĵطвٵĴжסţ˲ٵķӣܹھסȥס٣ǰһһС¥˲ˣװο϶൱ġ
ɰ澪̾½ྩôǸ̾ϰĵطһ绰Ҫסɵ۾˲죬½һ٩֮֮£ǺܿͽϵıŵĶƶźͬһǰĻС
Ϊ½˵һ٩֮ǣҪôĽ磬ʵһ˵
СྩеľСûʲô󸻺綼ȽϴӣƳһ۸ǽĲũûʲô̫ס¥סǧԪƵɵûʲôƲ۵˼ȸԾѵ˵ֻҺ֪ǣ᲻Ҳ
˵½Ψһģ½˵ɲԼΨһŮˣԼļУСµȵһڵȺԼҲûн˵һ΢ЦƺǴůů磬˵ɣֻҪ˶ԵĻҾ͹һס˵ãʲôҿɲܣǴˣЩСŮ˲顣
мİһ֮ɻͬʮɵСŮһĿʼԼ½໹ƶһסӣܶƶһͻĸУţʱϴ񣬻ܹ𽥵ƶ׸⽨ġ
½ڶʱķĲ㣬ڲװ޵ıȽܰ⣬ֲ̨ĻݣǽڵӰƷСڻ񣬻кܶؼ߼СƷƶ˶Ľζ½࿴ĸŮϲ¼ңԼҲͷأ鷿֮УﾹȻһҺڰ壬вɵĺЦԼЩµϸģԼõСڰ嶼׼ˣֻǽԼɶĶôȤһֻɸɾ̻ҸףϣǷ˼ܵɯˮ̻ҸףͦСʵģ๫۹⻹
ѵ٩˵½಻ɵЦ˳˵Ǳģɱɱô꣬ѵ徲ʱҪǻһ㶼ĻҲ̫﷦ζһ㣬Բԣ
漴ַһ䣺СӣƶǾôô󵨵ĸҵˣͲǸеСѾͷ
һЦָָƶԼҵķ䣬һ˵ֹҲˣ˯أٺ٣ϾһŮӣûľ
ǰǼȻӵʢľǲӦЩʲôأ½໵Ц˵۾ƺһûգȥаʮ㡣
½ྭеĶаϢƺѾ˾ռߣҡҡͷһĲʵһȥһЩϴҪȻĻŮ·ûУҲ̫ˡ
˵ĲأڼҪȥһֹ֮ǰǲӦЩʲôϾѾйŮһң½аȵļЦֻǽžʹɵϿһ˿ͬˮŵŭЦݶʱס̸֪Ц֮Լ屬ƿط棬Լûа취ɱְλõı̬Ტ۵ģֻȻͷ˵ǻˣҪҪ
ѾŮԼԼ죬ԼǸɶ
½ЦãȻʲôԱĸо棬ЩŮˣڰһ֮ǰŮ񣬰һ֮˵·ΪŮ˵ľ򣬲תΪжĻмʱ䣬Ͳ֪жˡ
һ˫ӣƺһ˿ϬޣԵһԵҲȻԸԵ
Ȼ½༴ҪһʱȻòǽεε˵Կǿǡ
һԼȳȾ
½۾˲뾪ϲĪƺѾ촽ϵĴܣʵô㣿
㵹ûУòߵһΪʲôһͨŮأЦݣ⣬ȫͬǴһڻ½ţκһʱ򣬶ܵʱǧַ飡
½˫֣ά裬ƺѾڸȻԼŮôŮ˵УȻŮԼģǼ򵥵ѣŮ˵ϣ½̫ʹࡣ
ʱһУҪתΪһμҵײ˳׵Ľһ
Ȼ½༴ҪסǰҶѾ˫۵Ů˵ʱ򣬺Ȼ۾һɣüͷݺݵܵĿƺ˲ʱ仯Եı仯Ȼޱȣͻ䵭ɲǼѾ׹Ů˺ԵѾԼʹȻ׺һ
ŮʼնǸ߸ϵŮ


921 ϴԧԡ
½ķӦͶΣյķӦν죬ת˲ŵĶǰԵ̫ڿһЩΧĿѾɢһɽŵϢȭӣûʲô̫ɱУ½˲СĿͷǱѵһȭݺݵĴԼ棬һɿŵʹ࣬½ͬǲһѸӿ
۾һ½ྪ˵ȭ
ȴ˿ӦĻᣬȭͷͻֵ½ĲӣܹԲϾͳֵŮˣɻǵһ
󿪴ϣɲϸ壬ǿᡣ
ɵǡôס½󣬾ڰ·ֻ˱ըֱۣ޳ྻ½ʱ㹻ʱܹɵһ˫־жôܹٵĻжôʺϡ
½г˲죬ûжʱܹ֣нп಻һ˲Ĺ򣬶ԷȭƾѾ˹Լͬһ׺˺֮еľʯһ˷һȭ
ٿ֮Ѿ˳ȥ½ϳƵ飬ֻһ˲ΪûжãķӦ϶Ѿ൱ķ
˵ôģ½еȫû뵽ɾȻԼó׺ݵ£ֱǼͷۺĳˣ
ֻɵ۾ƺڹͳһЦ⣬տȻĥ͸֮£ֻܹ֮Կ
˴¥Ĵ¥֮⣬Ŷҵıӻûҽһõװζƣֻתƣ֮󣬾Ѿ˻Сĵ£С൱ԺӾֻֻмʮ֮ң
ľ룬ֻҪһʱ䣬һֱӴӾأ
Ѿƹˤ׼ȫûע⵽½ʼնһЩСĴ㣬½ĽŲ𽥵ĳǸӾתƣϵıƽѣһֹžĸоֽýȫΪ½κһİˣ
һԧԡô½Ц˵һƬӾӳԼ֮һĻѾ㡣
ɵݺǿٿ½һ΢ЦʱһЩ΢Ц½˷ܣ΢ðһɼȻĳ鴤һ£ٺ˵ɰ˵˵һϴһԧԡô
ƫƫϺٺЦЦҪ½óѣ֮ŵҸͬ԰滥׷Ĳʵһ
ͷ˿ǰı̲ˮ½֮˸һĨ΢ЦһɫƺڴһĲһ磬֪㲻֮һξվҪˣһ΢΢Ŀܣ֮ͻȻȴ
ΪѾȫ½͸һаȵĹס
˿ѵ½޼ɵĿ֮£һɬؾͳĨ糺죬˵ȥһӾװ
½еѹֵǣŮ˾ȻԼ¹涼ӾװһòϵĶȵɻһûжջӾװȴɹĽĸ˳ħ欣Լָоȫϣ
½Ī֮͸оһʹĹƻƺȫȫǰŮ˸ס
ûйĸо
еһңڻıһǵ
ųһɾͬʹЦݣԾ룬ԶԶҪ½֮еҪ
Ӿôһԣ½ֻι٣ʲôǱӾӾ֮Ķȫף͵ը˽ȥ֮˲ٵʱܹԼƯֻһ̣֪жôʹ
֪ΪΣӽȥ治ϵΰεģ¶ˮȴԭأٵжôԭأ
ҲôŬƺûа취ʵ
洫һɾ޴ƣȻһ£ϽĿһ£ȴȻķ֣ԼΧȻͿɵӰ
أ
òǹҪװˮȻԼǰȥһӢ۾ĺϷɣ
ȻὫԼ˼ôɵĲϣ
ŵƺʲôȻ͸סһһӾͰҷȥͰԵֲ½ԭˮԲѣ꣬ͬǿһݺݵקȥԼ۾ţһְӵʱ򣬷λ൱̬ԾûʲôϵвֻԼȴǱĵĲᣬһ˫ů֣Ҹȥ
ڲ֪ԭֲɱȻ᲻ˮԣɵңң½ȻĿһУ岻ϵĲΪˮˮǲͬˮѹоһʹһ΢Цı飬ɵһֻƵĸоŮˣҪԼʲôʹţ
ͷĶԾԼԼǿǿǰռһϷ֮⣬Ҳûʲôֵҫʱˡ
ǹսгǸĻʲôȫơ
ˮսԾܣ
գѵŮǲרŶԸ½ģ
ƵͷвϵĳΣ𽥣һɿͰ͵ЦݣϽ߾˫ͶòײܹˮϱƽòԼǱȥ
ͬһһܲϵ߮޿飡
½൨սľϽԼǲôÿĹԽԽԶֽͬʱ
ȵò˰ߵʱ½ͬץסһһϽȥһƣݣԺԲٸһӾˣ
ɵųһЦ̣ţɶ˹֣ղܵĹ
ջ󰡣
½಻뿴ԼĿתƵ˱𴦣ɾ⼸Ѿֹˮʱ򣬺Ȼ㹻Ҫε˵
򵥵֣½ʲôɱ·תҲûа취ѹסԼеЩоˣ
ȥ
ΪҲѾϷŪоһɾ뵡ʱȻֱɵֱӾͳ½Ļ棬ȻѾ㹻˸ľ磬棬ȴȫûеˮ齻ڵĻȻɵľ磬˵ʱɣǿҪһ
ͼҪ½һڣȴݣ
Ǹֳһ˿Цݣ߳Ҫĵһʱڲѹʲô½ʱɵݺݵԼ棬ȥ֮еĽ㣬·Ѿ嵽ʱ
ʱ㣬ͣ
ֻһˣر̲֮䣬໥ŸеУôôôԶ


922 
˵ǰɶǴ˵ܵɱ֮񣬲ֻӴĻܹ֪ŮжôĴᣬһŮûͬģҲһͨŮˣһЩСŮˣ
ɱԼĻУ½ܹĸоɵһɹĪɬ˫ۣȴɽŵ˫ۣϢսƣʱĻҪƣۣʱɾͬһȫ˷Ľָ֣ȫ¶һͨˣҲܹռСıˣ
ʮӵĽϣ½ٺȻһЦͬǺһ۾΢Ц˵𣿡
ɻʶ˵һţ漴ͷӦݺݵ½ϸһƣ˵ôø֪֪
½ЦȻ֪ȣԼҪɺܶ࣬ΪԼˮԲãⳤʮӵĽʱ棬ȫǳɫˮס˵ò³ҲΪ½𽥵ĸоһɣ
ȫ½ǵûչ˵ɣϵͷǴεĽҺ΢Ҹղˮ治ϸˮʹȵĻֱһһ£
о棬Ȼһ󼱴ٵֻ½ϰ׿̵ĺʱ򣬶ʱüͷһ壬׿֮䣬һΪ֪СܣǾΪ½మ˵׿̣ʵ׼ֻһģһȻ˽˵ĳЩʱһ绰룬ȻǹǸ룡
½಻ɵÿʼԼˮ֮ǰԼֻ˰ߣҪȻĻһ绰һʲôֽ飬ʹˣ
˹ֵɭΪʱûκһ͵и˿һԵɣ֪׼˵ëԼϣͬʱһĸһԵ½ʪĵˮ
׿̣ôˣ½ʵ֪һ飬׿ǲðĸԼģǸŮϰڽԼΧ֮ڵ鴦ãֻһЩоȽϼֵ飬Ż߸½࣬úһУ
ȻһҲܹ⣬׿̵Եʮֵأ˵磬ɭƺǲµıȽѾʼԼ𽥵ĳʵʩˣҾǮӴǰ֮£ӦҲһЩԼߣҪȻ˼򵥵յ˺Ȩס
ƣյ˻ȨȻסˣ½Ȼʵ£ƺȫû뵽ڻ֮У͵ͬ񻰵Ĵ˵յҲܹ˱˸ס˻ʱ򣬶ȫûзģ
һͬرɣ½ܵļֺѰ죬࣬ʵ֪ɭλú𣿡
ǻڵ飬źܿͻн׿̵ܲȷţ½ӵƣȫû뵽½ϵ൱Ķ˹ȻǰֵܵĹȣ
Ҵ𸴣ֵЩҪ͵ˣĿʼѵһʲôսҪĻǲܹܣһҲ½Ըôһ䣬ʹҴҵĹҶ˵绰̧ͷ˿ƺԾܹóСü˵кܳһʱ䣬ûа취ƶˡ
Եİ½һͷÿͷ˵ƶܹġ
ྩһȫ۵Ľ棬ȴһ¹ĽܹƵ⣬ָĶĲУڵص׵˹ά˹ȻྩҪôһ޴Ķĳ½Ĳȫ벻˹ϵģ
һ棬вڽζŰټ֣ׯһŵĶ˹ˣܸߣӵһ˫кɫͫʣȥͬһˮһɲ⣬½Ļһоһ󾪲ΪǰˣȻɭ
һˮıڣȥݵôȺܴжʮ꣬Ҳʮߣÿϵʶ൱䵭ʮַϱڵʣ˭һĻʶĵ˻ƵУ˵ܹɭĲˣһݵˣ
ȻΪԣǸֶͨԼȴûаëǮĹϵǵˣһЩҪͷڹٳʼնڶԿǰЩ棬ҲԼڹٳͨ˴Ĺϵ˹ֵɭµһ˵ȸ̳һ̯ˮõ棬ڲ˶˵㹻ʮڣֻоǺǰǼ٣ǾͲö֪ˣʱ򣬻ܹĿóɭ֮ǲĹϵ
һ棬һڵˣڹٳ浹ûʲô̫Ȩƿԣͬһһ¾ֹܹݲȵĽྩйٳ޴ȦӸϵľһʼȫصģҲνƣٳԼЩûʲôЧõķί֮࣬ԼӵеһĶֵأǳ֮ͬǱһһĽһʱ֮䣬һһ߹ԱֱӾ͹̳ȻҲҪٵԣҲ˲ͳΪɭ֯ȱٵһˣ
Ҳ൱ɫĹٳӵܣЩˣټһͨ죬ͬһȻƲɭѾȫܹĸݡ
Ȩ죡
ʱ򣬺Ȼһôгڽ֮ǰɭѾʮĽܣǵķʲôɣܹӽ䣬Էһڷ֮ⰲԼĺܶౣڣЩ˿ɶʵʵĳЩֶȫڻ£ĳЩصķҲܹӽ֮ڵķΧ
üͷݺݵɭͷһʮߣĵ˵ͷ˹ȥסŰ֣һֻ֣ǴԼĿڴҵһ⵶ɵ˳ѵָ֮ƺǻȻİţۻң
ɭͬʲô鶼ûзһһ͵ĿеƣƺĥһѵǼֱ̧ۣӾ˵ˣ
ƲãֻһһڵƣǿͰ͵壬ɫʲôĶȫ߰㣬ûд˵еĶ緶ǲƴֵķҲ񣬶˵ϸǧһڵģԶԵģ
һ̣Ӧصɭüͷݺһ壬ĵ̧ͷȴѾͷųǿܹ֤ǧһʱ֮ڣȻܶԷĹ
յ㣬վһຩĴӣϵ·ûֱ뺷Ϣٺܼ򵥣Ҳûķ裬ΨһоЩһǶԷǸӵ۾˫ͫɢƣԲһܹʱȵϵģǧսܹ֮õɫɱӵе

Ǹ޷ĳɱ
𣿡ɭʵޱ飬ߵڣѸٵĶܵϵıʮֵĴ㵣ƺû뵽ɭЩ׺ݵıڣȻʧ֣һ˶ݵʱ䣡
棬ֳɱ˵ֻһ֣Ǿǲˣ
Ϊ֪һ㣬ԲŻ˵ĵľ˭֪ͷϴѾΪ°ܽŮ
һ΢Цĵ˹ŲܻմȾϵϢƺʱ޿̲һ⣬˵ղŵߣͬһֻܹ밲սٻغ϶ܵȻΪǰһֻ⵶üɵ߶κεʧܣ
һ򵥶΢ЦɭȻ֮һֹĸоʱֳԼĵȻųһЦݣ˵ǲһλ
ûʲôҳݡ͸½ûѧᣬȴϻһ׸Ե쾡£
ֻɭʶȴʶֻһ׺ıһֵָ̿壬˵ǲɱ
ǸңɭЩȵʵȫû뵽ǰ˾ȻǲңҪ֪ɿʵʵܹǰеȻ൱
ޱ飬Լʵжֱֳս̣Ȼͽг붼ȥڶ˸ӵĽź£ȻҲѾΧЩһɷı飡
ǲ˺ܾˣû뵽㵹£ĲֺǲǣЦȫƥ̵ͣķ·ûаǻϢЦƺʮֵĺƾ˭ܹĿ۾֮Уʼնһܵɱ⣡
ɭĹһҪӵҲһ򵥶ЦݣƺûΪǰĳֶκεĽţǵĻܹ˸оĳ⣬κһƢƼ֮¶ֻ˵Ǻǣʱͳ棬ûϷʲô
ֻɢɭ˫ƽûжۻƵ棬ȻһĨĹ򵥵һĨ·Ұ֮еأˣ
ҪˣɭĻƺһĨϢɱ
ɵ
ֻһƥĹâȻʧⲻǴҲԲСĵط棡
ȻǵһܹоԾģʱ죬̫ˣûʱԼߵʱԼķȫʶսܣ˲Ѿ˼޵۷ˮƽһƽʱԲܴﵽٶȳ֣һ˫ͬһ˹ǰƺûʲô
һĨ
ƺǴһĨţ
Ѫֻ֣˲ǣһѪ⣬ŻǲģѪ⣡
ץסˣڲֻﾹȻԼͽȻץסһĨ·ǴĹ
һѵ
ֻǹճһĨ΢Ц飬ǰѷɵֻͣһ˲ѣһѷɵһγһĨղҪӵѸͿ٣
ֻһ˲ѡ
󣬾һ֧ѪݺݵĴһߵĺ֮д˳ȥڵϣһƬĿĵĺۼ
ûм˿ֲԼȻһľ壬׷׿ʼֵĴУÿ˵϶ʼϵ͸ˮʼᣡ
ʵҲûа취ǣһЦݵɭһʯҲ᲻ĵһ£Ҫ˵ˣ
˵֣ɭǶ˹ܿǰɱ֡ɭ΢Цƺ˵һʮ΢顣
ϵ崲΢Ц̶Ⱥܲһˮƽͨɱеһƴ
⻰Ȼǿŵ˵Ŀֲƣڳ˶ɵһ
ֽų鴤ɭɿһѪɺɫӣ˶ľƣĸо
ϢǷڶ˹棬˻ϲ˳ǲƽģ֪ж˻˶˯ţΪɭȻҪһɱֵǿܹɭɱ˷ɱǶ˵ڵ죬ֻҪһϵССٶѣֻɱҵһЩΪ֪ĺڰ䣬ڸɲ鲻ʲôëǵĶߣʱˣҲȻȻĬϣ
ȻɭⱲٺ»ɭھͰ͵ΪԼԳɹӹȥǷƥķɵζѾһ֮£
Ϊһֱ̫̫ˣ
ǲ˻Ůˣˣڼֵˣ΢Ц˵˫ҲȻ´һ˿˿ϸ΢Ѫ䣬ϣȴûһ˿ʹı飬һ˿üı鶼ȫûУȻ˵㲻һ֣Ҳɱ㡣
Ȼδʧ֪ܹҵˣˣҲѾ׼ľǧסɭ˵ȻȻĺˣ֪ΪǰǺȻƥǰ΢һ󲽵ľǧס
˹ֵĴɣûŭǶʧ̬ԾɱһỺƽĽ棬ûпһɭʬ廹һʼʹ⵶ߵʬ壬ֻǴͷȻһ̾ϢƮ˿͸Ѫζ壬Ʈ֣Ķ棡
ȻûʱȥעʱɭκһһΪߣѾǰľǧ׵ձ˵ϣ
ߵݺǿ̱ļͬǸһӲȫûκɱŲת
εľǧס
˶Է֮üͷݺݵû뵽ֻϷ̨ڱݵĵȻʵĴڣձ֮УεӺնһֱǴȫʽǰε˵棬һҪӵеıձֲһ֣
ֻǣεʼնͬĵЩʲô澭֮Ķһֻһֶѧ۷׷ѣ
뽣ͬǣձ͵ʾһȣεðεʱȺͲĦһ˲ıٶҪƾֱӻӵڵһȿеˣһ
һߺߣɭҵ㵹˽ĺϸм˵һսϵ棬Ķ߻Ͼǿ󱬷ұ棬ѾʼѧʹԼȥԷжսʶķӦ棬ǻѡЩֶΣһҲԱֳ
ɭһЦͽսСľǧף
ľǧһȴûʲô³çĳ嶯ǰ˵ǿʵϣҲʼϵĵǣһԼеľӺϵûа취ԷһĻϾҪٿıŰ龰ô˷黹罫е׼ܹһĻᣬŭŭսȷѡ
ȭâ߰ݡ
ʽĻ˵ܹɱ˵ʽǺʽڵĶϲΪֱӵЧܹõ罻񣬶һԭʽ򵥶ֱӣҪĶÿһÿһʽ֮䶼ΪҪǰձӺնĸֵҪ
촰ܹգ˶ܹǺɱգɵƺҲƼ˵׺ݣ澹Ȼʼ뵳һŵԽı󣬲֪Ϊ֤ݣе
ɽǧ׵ֵϵǿᣬܹôñһ֤ﲻʵһ˫ֵĴɱն޷ʵ޷ôôһֲģձ˴ֶȽϰСټպյٴͷĸ֣ÿ˶ǵֵһʹԼļԵԼͲôٶȣѧһ;ھɾҲҪʵս۳ϸͲһ͵ĸ֣֮ǰô׵ʵʵȴȫܹƴʲôɱ֮֮ʵظֲܵҲκҪСһֵļһ뷨
Ļû໥ʵĻΨһܹѡ񣬾һɱ
ͽӺնԼǰĸֵʱ򣬶㹻İܹһɱʱ򣬾һεѹѹԴʲôطûа취²õĿǰΪֹܹ뵽ģԼʧĻͻ᳹׵
ڵֵʱʵûаǿʱȴõɽǧ׵Ŀ־壬ֻܹ˵Ǹʱʼʵָһ¥


923 ˵
˫汬ȭâѶ׺ݣǰľǧ׸оһεѹڿֲҲ˲ҪɱһЩ
۾ųһɹɼĪ飬ɭδ˾ʵս˹ֵĸֺϤҲûʲôɱ֮ĶΪɱΪͳĺֵѾȫıˣԾɲ谭ǳΪĺֵ֯ԭֻһյܹɵйĲ
˹ֵϾֻҪǮʲôˣ
п룬ȴʵ
ò˵Ҽܴ֮һ֪ǰͼҪסľǧ׵ļλǶнǧһɱ֣ȻҲҪΪҵıڵĻҿԸṩǧļ۸񣡡ɭȫԼĻжô˺ľǧףһ΢Ц˵ȴؿţ
ƺ֪ԼϰƢľǧҲһĵȻѾճֱȴܹĿѾȫȫɭĻѾʼϵıһȴʱ
Ȼҡҡͷ۾ȫǲмν˵ҶɱûʲôȤңṩǧļ۸Ҿûأ
ǾһڣôɭһЦݣƺ
ڳ˶׾ˣȻҪȥɭЩǣΪһĻֱ̫Ϥˣкܶ˶涼ӵ൱ߵ˵ǰľǧףЩȴȫʵʵĸɭһͨͨıڣǸн棬ģȴԼѾôֵǮģ
Ծҡͷɫᶨ
ɭЩˣƺ˵ûܹǮƵգ˭ˣǰֵǮɭԣ۾һ˿ϧŵ񣬾ܹĿĳֻҪϿ۵Ļܹ
Ϊʲôأѵ˵ҸļλˣҪǮɭһ΢Ц۾һ˿Ρ
Ǻһ䣺ûȤΪɱ֣˵Ǵ֣ܹĵģɱԼɱ˵һ˲䣬ǶıɱֶԣֵȥģܹԴǵˣֵ֮ܣ
ڲ棬ܾһɱʼնԼЩֵԣЩʼնûа취
ɭ۾гһ϶Ц𽥵ı仯ζĻûаֵȤһǮϵȫûбҪЩУ
ΪΪһɱֵϣܹһһڣɭ
ǡԼĿתƵľǧ׵ϣͬǿһڴбݵĿ˶ͬ飬ɱȫޣΪǮȥһڣɱɺڣ
ɺڣΪʲô߷ڣɱиƨ֪Ƕ˹ΪʲôɱΪֻҪҪɱֵĻܹõǿЩǵİɣͳưͿˣڵҪ֪ԼӡɭָָԼԴһⱵЦ⡣
ľǧüͷĶ˶֪ΪɭĻΪȫԼһԣ
ˣ֮ûʲôͬԣձˣǲһҪһľǧȫûзӦΪͲûֻðյԼĺףһɵǾֻðɱˡ
ΪһɱֵϣֵܹǧģľǧȻʵеĵٳûг֡
εεʲô
еʱԼĶָͲֵԼȥεеʱԼͲű˰εʱľǧȻǵڶ״̬
ͷȴûнȥֻε˵һ䣺û뵽㾹Ȼ
ֻµˣȵ֪ΪһɱҪԵЩ־ΣжôµʱͻףеʱȫԶҪġľǧʼջŽǮͷʵϣԼոմҪԼɱֵϷһڵʱѾһѡ⣬˵ڣ
еľӺϵһ붼δͣЪӺϵ滮ƿĺ񾭶
ò˵εĸӪһֱܹõǷ켫ĸݣ
ƺ֪Ӻϵķ͹죬ǰԵ͵ȭâʼնϺ;ӺϵֿһЩ˸յİϷȴˣľǧΪεĴˣֻܹһȴûʲôԵȻĳ֮ǰԷܹ࣬Լͱʼն۷״̬ҪȻ˸ĸ֣Ҳ˵ǰľǧ׵ָܹ˸ĸƵһҵˡ
ֻ̫ȭѧһЩƤëֻǧһС·ӣȫûа취ľǧ໥⣡
ľǧ۵׵Ĺȹâʤʼնľǧ񲻿ϷŹһ˿쳣ĵһ屩ˣѾǰλɥʧɱֵ̯̯ѪҺһӡ
εľǧ׽ϣӺϵббڵ滮һϸ΢̵Ļۡ
ǽ棬޿ˣ۵׵׺һ˫һŵȫ˳˿еƳľǧϮȥ
ľǧװȻϵľӺϵ˿һһǳ۾һĺȥ
½˿ŭЦһ˫ȭͬڣԼĹؽڳΪһܹȭͷᣬһܲ͸ȭΧ˷ԭĿȻǱһʼײľǧϵľӺϵܵ˼м䣬һĨ׺ݵȭâһ۾ɱ˸һ̣ľǧ׳׵λãӺϵббָŵ棬һѪ䡣
ʵϣڵһΰεѾʧʱľǧ׾ѾһԾ
ľǧ׽Ųϵĺˣ֪֮Ѿһǽ棬еһǰδеƣڵشյִյֱֵָۣмѪʳ˳ֱʵϣ˳ѩľӺϵνԽԽѪҺϡ
վľǧ׶棬һ컨촰֮Хһͷ޼Ѿĺܳͬҡһĺڷ裬ͬħһ壬ȭͷЩľǧ׵Ѫ䣬·ϱӺϽѿڣüͷ壬۵׸һ
һĨһԿףͷųһݷĶħ
Ѿȭµ֤ʵĵλεĵӣľǧҲҪԳԵζ
ľǧ׵ƺѾ뵽ԼҪٵĽ֣ƺܹĳԼԶԷʱðεļɻϾûʲôˣʵϣܹεɹĶܹһεʱ򣬻Ͼǳ׵ĽƽҲ˵ǰѾȫסľǧ׵İε
֮£ľǧֻýԼеļжԼǲǶô͵ĵ棡
Ӻϵһ˲ͻĵâ޻ڣһЯһǰƳ
ǽڣһȻһλеҪĹͷܹ쾡£ھӺϵвû˿ӣӭһ޿ɱܵĵâľǧס
ԹأԲˬ·꣬սΪۡ
Ȼһ졣һж޵Уٴеޣ˱仯ƽ
ȭ涼͵ģȽϵĻ½඼ûа취Ტۣ
ôľǧܹ
ȻǷ񶨵ġ
ƺͲҪκεļһ΢ЦĶɭ˹˫ȭѪҺ𽥵ֻЩѪҺȴȫľǧ׵ģ
ҵȤ¸֣¸֣Ĵɭ˵һ壡
ʱѾһԵľǧ׵˷Ӧ촰֮ХϯĿ罫ͷ­ֱӸÿһĻ˶׵ľȿˣۿˮҪսԼ۾ȴûеΪǵԼһ֮УͱǸɱȡ
˶ܹĿڻ谵ĵƹ£ľǧײһβѪߣͷ­µһ̣Ѫ
֮£ѪѪҺѹܹ֮֮ߣʱ򣬱һȭͷͽͷ­ıľǧףһǻѪȻΧʮҵĻһĻҪ뾭ֲӰ⾪궼Ҫֲһ֣
ĮĻͷһľǧ׵ʬ壬ûκεı仯ԴЩѪҺʪѪζʮҺ˳ͷ䣬һĻȾΪɱĿɲ
˵ȷģûа취Ϊҵɱ֣Ϊʵ̫ȤζˣҴûмһɱ־ȻԼѪҺǶԣһʿܹܵ飡ɭм˵ڸղһ˲Ĺ򣬾Ѿ˹ȥƮƮȻ֮£ĶǿȪһѪҺ䣬һѪҺûнϣ
ɱһЦ˵ԡѪᵽɱڲԣǵֵܣǶԣҾֻһɱĽ壡


924 ׷˹
½ԣõɭϢʱһǰܲ·ϡ
׿̵Ļ½ԾСϽɽɯͣ£̧ͷһ·˵ɣҪȥһҶĳɭսѾ׿̴ֵѸǰȥһΣһҪɭʰ
û뵽ȻȣϣǵʱɭѾˡ
Ȼ棬һЩԴĶȫ۵ģ½һҵ¶ĳʱǿѾɭſڵأ߿ˣȫɵ飬һ㺹鶼ûУ
½ྪȵû뵽㾹ܹô򵥾Ͱ
ֻǻûɱɭƺЩգͷһЩƽڼʱȴһɬıǣ˵
ϵȾΪһĿɱڱҸ֮ڶûа취ԭµʧܣȫʹ׺ݣϢޱտȻ
һû䡣ϢţƺܹΧĿ𵴡
ɭɵԼ˫֣˵Ϊ½ĵʱһʬˡ
½಻мĺһǽԼһǽǲﶼĺܲҵļһֳĵȻϢʮֲͷ˿ɣ΢Цˣɡ
ʰɣܹܵѾԺΪֵɱְ񵥰λõˡһޱȵ棬һȻϢ
ɭЦõĿȿֺҪԼɱļһ˵˿ǿңΪҾô۸ģ
һӣص
ЩɱѾȫеıذ֮࣬ذ׵״ǧٹˣһ֮½ЩЦ˵е߹Լˣֻˣ˶˽
ȻԾֽܹǹһվԭأʵѾ͸֧ͷ½һεЦݣ˵û٣Щû취ȣҲæ͵棬û뵽ǣȻôһߵķ䣬氲ôıڣŽģ˭֪澹Ȼɭ
൱ϷԵĽ½ӵĿЦãһ̣ǱֳΪϴӦӵеĺ£һ˫ȭͷգֳѾ嵽Լǰһɱֵļ棬ͬͻɽһĳ˹ȥٳһɱȺ壡
绢½ϰȺսʱóԼ֮һƥȭҲʮѸͬһֻƥ
Щɱ־Ȼûһ˸Ҷ½֣ÿ˵϶һηı飬ͫҲǾ֣Ƕԣ½һɼ񻰣ˣʲôʵĹȥûа취ֳԼ׺ݣ
ҲΪЩ˲֮ġϡȻ½óһׯûκε谭ֱӾͳһ㵵ɭŭһ֮ȭͷѵĳ˳ȥɭоǣڸոսסһȭ֮½ྐྵȻܹԼĺ˵һ仰ĸȭˣҾ֪վҪڸȭ֮µģ
ɭŸոսһȭѾΪԾϰȭһھɲҪʱ½ղŵһȭܹоõȭͷƥûа취ȵġ
νԳƣ˼˵ѧϰܹٳɵķѧһ棬ҪߵøԶ;Ҫոһ긴һϰΪܶʦͶ̫ᣬѧһ;ֹȻҪܹһѧʦڣܲ׾ȷ˸棡
ǰ½࣬һ
ɭ֪Ǵǧս֣ǰ½࣬һѧΪǲʲôսսķɳģ
½಻ǽ˼Уɭ͸оһɷ֮йôһȻսûܵһ˺֮еѾɢ˺ܶ࣬ʱȻԼĺʼңȫ½ȭʵ̫ͣÿһҪȭҪɭ˼ûмУѾԲ½£
һ棬ͬһβһнЩɱȺ֮УϻѾָʱĶˣȻͻ֮䣬ͰôЩɱֶ׺ݵĽ

ʱͺͰˮʹȥսѾʱ׿ҲѾٺԼĪ̩ǵӰȻҲٲˣЩȴûб׿̰ŶٵϷݣĪ̩ΪףǵҪҪ¶ĳΧסܽп£Ķ˹ֵ
̽㣬ȷǵ磿ôҷ֣ÿÿһսͻһЩһ̫ˣôЩûʲôڵôٺЩȻ˵
ļǵãϴ˹ֵĿսʱ½Ѿȡ൱ķԾʱ򣬼ֱͬǿ˹һ׺
׿̿ȣ֪½ǿǿϰսսֻҪսܹڲϵսԼõͻͽЧãһʼ֮ԲԣΪͬһλĸʵ֮٣½ƴ˶ѾɳǵߣȻܹó½ֳЩԾ
½һŵڵϣƶѾƽѪҺĽݺݵе˶ܹĸоԼĽһ𣬾ܺ΢û˻ɵ˵Լ룡
ϷʱҪˣ½˵ôһ䣬צɭʱ󺧣ǧһ֮䣬ѾжϳԼҪʱѸٺˣûܹԼ˼άٶȣ½һκݺݵ˹ɭͬǺһɣתŲܣ·½۾ѾγɶƣȫΪֱһȭֱģȻͺɭؿ֮߶ʱ͸оһɾ޴ʹ򲻻뵽½ղŵһȭ䰵Ȼ͸Ƥ֮棬ݵһͣǰѾڵֻʵĺ˼ع֮ͷһʱԼؿ֮ǰ·ѾץƣƤⶼѾץ˼ѪܵĿӣѪ䣬һճѪҺǹ·ϣγ˼ӾһĻ
ݺݵĲõԼճѪҺɭ̧ͷͫȻսͷƺһŻڲȼգڶң
ڶ˹ֵ棬ܴһΪԼ޶Щ֣Ѿ㹻ྩаԵʱܹϵҫҲ㹻߲ݣԼ̧ͷʱŷԼжôɣͬڶ˹ֵԼͷµĿһŵֻŰôһȥֵһɣ
ҧгݵĽǷһʹɭҪȴҲûжţֳȫԼҰ֮УƴԼ侲Ȼ½ôôõĻᣬѰ·ʱ½ȭͷѾȻ
һȭͷ׵ķסɭȥ·
ɭۿһִݿ̬ԸԼģһԼ峢½ȭͷжô׺۽ǲϵĳ鴤û˿ԥĿʼԼٶȣѸٵĴ½ԲܺǱѵһȭֱĺĺ棬һȭǿٶȲһĳǸȫյĵ·棡
½վ壬ͷһۣЦãһԭôƣֻҪ
ûжֻ֣һζЦڵȴ׿̵׷
֪ͬ½һ׿̶ʱͳ˳ȥٶȱɭֺһֻͬħ֮һץסɭֱۣܵشɭѾȫûܹʤĿܣƴûа취Լܹ׿̵ֱۣ䣬ͬһʱ̶п³ҺһȻӲĽɭ˦˸߿գΧѾ£ĲԱÿ˶ɽҳ֣õɭȵ֮󣬻ûվͽЩ˸ӨӨ׹Ŀɽɭһ
ڶ˹ֵôֻǮȴֵĵطӵֵļһȴߵ˾ν
ѾȫʶʹӾԽģϡֱܹĳЩûʲôǸղŮǿģһʹԼ˼΢һЩ۾΢ſһϸ죬һɾ޴ѹվѾȫֱ治嶫ϱԼҵһ©ֶĳ˳ȥֻҪǧһһ̣ܹȥ
½࿴ƴҪȥɭƽ׿Ҫ߶̫ܣֻҪĵԼıȻǸ궼ڱѩĹȣǳ˲̵İɣ׵Ļܣ
ȵɭѾ˴Լвһ׵ʱǰһڣͿһԼԲҪӰ
½ࡣ
ǶôҪ֪ǸӰͲ½ģԷȴܹķֱȻʱ򣬺Ȼ½˵ΪֹԲ֮ǰûлܹ㿴˹ֵǰܣ
ɭʱֻҪôܹʲô˹ֵ飬岻ϵĲͷѾܲ۾֮Ҳȫǿ־ֻʣ˶ͬܵ˾޴Ĵ̼һ
ʶֵܣ½⻹ǵһοľͷ
ǹճһԵ΢Ц½Ϊצһ̣ɭѾȫ
һжѾƽ˾֮½عͷ˿ѵˣ½ƺܹ͵һ֮ǼѾŵʺˣί½࣬磬֪ˣ֪ˣģھʹְְԼҵ˸˶ȥһὫġ
ԸǼϣҲĨȥʱңҪͼΥҵһʮַܹ֪ʲô½˵һ׸ƵĹǻͲһźķ˺ݻ
ɴ⣬ʱ׿ͷϵļⶼѾѵһ
һ֮½ཫڳĲ߲㶼ۼһ˵ǲһսҲ֪٣ֻҪ˹ֵ֮ǾӮˣ
Ӯˣ
һֱϣ½࣬˴ݲȵ˵֣жôİտȻ
˵Ŀ⣬ڷ⣬ƺ½һ׺ϢӰ죡


925 һ
ԶĵƽƺѾһߣֳһɫĸоǴʱ½ϲģڰ˴볤˵ǽ쵽ƵǣȻԣԼڻ֮еĵλֻܹһ裡
·Ӵ˷֣ͨ˴˴룡
ྩ֮ԴӹʱͳΪȵҪΪŶĪϽ˴볤ˣһ䲻ǷǺú֮ﳤǵ۷磬ͬ
վڰ˴볤ǵߴ½ıʮƽĸ֮ĺΧĿƺ𽥵ľ£γһС͵˵ͫ棬òۡ
ܹ½ʢҪԭ򣬻һ֮ǰ飡
ص㣬˹
ֵ֣
½ǿ׳еĸƣ׿ѾΪɵĲж֣ԷȻǿֻܹǼ˶ѣ뵽ɵճ֮УΪֲ֣һֲʼѾԽԵ̫ȭ½Ǹ׶ԽԽٺĪ̩Զ⼸ѾΪܹȱٵ䣬ǲӵеӵ൱սĬа¹˹½Ծкܴչռ꣬ҲѾ𽥵ĳɳΪһİ
ԭԵ棬Բ뵽ԼгһգΪڵ߶ȹע˵Щ׿̣ѾɹΪŮ֮һ
ܹɾ͵ˣֻһǾʼնֵ֮½࣬һӡ˵֮У첻ߵߵⶼĨȥһ
˵
Ǽٵ˹Ī˹Ƶʱֵķ֧ɣѾηηβ˿ʼ׷ӴܵĵزѾ˵򣬸߱ЩһȳưһʱѾȫΪɥ֮Ȯ
˹ֵ䣬ҲѾų˾޶ĹӶѸٵĽ·ܾۼ׷һҪ½ͷЩϢʱ򣬾½౾˶Ц˵һ䡰ҪȻ԰Լͷȥˣ
ȻЩӶȥ裬Ҫ½Ĳϵʱ򣬾ͳͷӬһĴڣäĿʹøָȴǵһɧȫ̸ʲôսϵǣڲСʱʱ֮ڣͱ½Ϊ׵Ĳﳹ׻Ҳɾһս
վڶ˹ֵǺ׹ĹʹᲢ۵ܲǰ̨ʱ½Ӹ£ȻⲽѾѺײǷͷĲЩΣЩЦ˺ܾãſ˵һ䣺ɣȷ˾ܹͳ˹ֵĲܹǰĿֲɣ
ȷʵڶ˹ֵ棬ֺøͲļ֤ܹվôλϣΪҵϵĿֲΪﵽµϰڣʲѾ֪Ǹʲô֣ˣ㳤һͷģҲ𾴡
ɵĻش
Ȼ½ܹһ̳߳Ƶۣûа취ǰĲᲢۣ̫ˣ
˲𰡣
𣬵䡣
˹ֵ£
ƣУ
½ڶ˹һܹ֮ܽİ˸֣ʱվ˰˴볤ǵʱйžԼдƴʱ뵽ԼѾɾеᣬϲãҸɳѾΪŨŨļ䣬òϢ
ֶȻûа취С˵ţһ֮Ůţ˻ȫܵ̽µ龰ǾԲʵݵģȻվڰ˴볤ǵȴ׿Ⱥزã֮һ۾ܹһͬζôͬȴһʱ˵ֻǾһ覴ã
磬㾿Ҫվ೤ʱ䣿ƶʵ۾
ԣһɣһµʱ䣬ȻѾûа취Լ½֮Ĺϵ˵ƶҲһʼƶǰ½˵ˣ̧ͷһƺӭ½࣬һɲмһһֿʼˣҷֺڵһûܹǣסĶԺ˾ͳһԴļһˣ
ٺ٣ɽ㣬ǿɲǿԴרԸСһ΢Ц˵Цݺ㣬ͬǴһ
Сս㣬ĸѾһʱ˹һŵ˶ϵЦݣ֮лһĪаڲ֮
˿ѾҪħСѾͷε̾˿ԵԷ˵ɿɣ½ǸһģǶѾħˡ
ķɧܼԷЦ
ܹվ½ŮˣȻЩɫڻµŮˣŮʮɣĸ»һԷԶСĴҰ磬ܹ½ҪЩʱܹóҷ뺫˼˼ҵŮ£۾Ѿɫɹǵĺ죬ҽͬʱܹҽ½ĳЩʱĻԬÿŮ˵϶½ûа취ܵ
ÿˣ½ͷ⣡
ͷһۣ½кȻһҸУ϶ѻЦ⼸ŮٲȻһ󹬵ӣ˵ʵҸоС˵ĺеСգұϾİıӶܹյķĶԲԣ
۾Ц⣬ЩŮҪһĨʣ
ʱ򣬺Ȼƶ˵һ䣺磬Ҹոһڱ˰Ĵ˵ҪҪ
˵˵½Цݺ㣬崺硣
ϸϸһ£ƺھʻ䣬ƶ˿ΧЩͬһڴĽǣ΢Ц˵һ˵Ĵ˵ഫȵŹأ˹Źرһ·лȪ··ʢŴƬƬı˰ԶԶȥѪ̳ɵĵ̺Ȫ·仨ƻΪ֮·˰ǿڻȪ·ϵĻ˰ʱҶӣҶʱҶϧʧֻضҶҲԶ޷ı֮⡣𾭼С˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ鲻ΪԵע
˵֮ƶ˵˵ʱܸо˰ʵ̫ˣ磬˵ңôĽ㣬᲻еʱҸ̫ˣҲ䵽³
겻ʶζΪ´ǿ˵С֣½еһЦȻƶ۾˵ƶ֪ҵУǶҵı˰еı˰ͬǣϰУұʴȣȴ¾ұר飬ȴ£һ㣬κһ˶ûпģأԸ˵һ䣬ǳΪеı˰ʱ򣬾ܹΪԱɢ£ûа취ɢİˣ
һۣЩң˶½еһĨᶨƶжԷǵŮ˶һľҸ
ЩϵЦݣ½ٺһЦ֪ԼɹЩŮһȻһҪľ
Լû׼䣬û׼ЩŮ˶ԣЩֿɵõĶûбҪ½ȥ׼
Ҫģһŵ
Ȼ½൥ϥأϵıʥϣŨ⻺ʣᣬ飬ȫΧĿ֮Уɱİ˴볤ǶƺΪһʥأ
½ͻľٶһˣ׷׾ĪĿ½ı顣
ֻһһٵ˵Ǿô񣬵ҶҪ˵ҵģԼĵ·עһôãǵ飬Щѧʱ÷ЩǺִҵģÿ֮䣬һĹ£ÿ˶ûа취ΨһôΨһҵҸԣִֵĽɽǰ˵һ䣬һᣬ޸Ұɣ
˶סˡ
ô飬̫˰ɣ


927 
½ɹڰ˴뽫Լƶշǳɶ˼˰ٰ㲻֮£½໹ǴɴƶǰȥһˣȻǻᣬȴĵطҲʱؼҿһˡ
˵޷ǾܹƽĹļ򵥵Ϊ򵥶ֵΪƽյǽôһͨ˵жԸȴѵõģʱ룬ϣĶʲôȥȻܹԺ涼ḡֳ໹ƶһǲһڣһܲ˵ĸŮһض˵Ķһİ£׵ȴеķӭԼĿ֡
ݳޣ˵ڵÿһÿһӶ㹻һȥͼ
֪½ôļҵŰپʮŶõɵľ޴ģ֮ܶŰپʮŶõǰʱǾΥĸжһϯϣȻһԵƶҲˡ
裬㿴ǶôİأƶҸ½Ļ棬ϵЦݾͬߵĺϼɷ
ҲȻһЦһ޴Ļ֮ǰȻС˵Ѿȫ˵ŶΣǲòķʽκεɵľϲ͸жҪ֮Ϊ䣬ΪľԶԶܹõĵطЦ벻ĵط˾ϲ
ϲнƫ棬һֱóķ档½ǺЦֻҲЩΣȵ뿪֮ԼͱҪǵضļѹڻ֮еͳελԼֵսʱ򣬻΢Щףյۻ˰ԼٵæԼڻˣҪ̵ʱڣһȫļס֣òΪǸ߸ϵĴ˵һ֣޺ڵ˵ȷԼܱЩҵĴͺڰﶼѾûָЩҾʹ˽뵽һûкڰҪľй޺ڵ˵Լֺڰܷ֮ĳͻЩһһ֣ҪĻ˵ȽϺһЩʱعȻ½ЩæĲɿٿƶǰ½಻òʱĬĬ߶ѹֶ˵ʲôӢڣôݺᾭԣŮ˶ܹҲЧһڣ
ĵĽԼֻػɾͷ·ʲô±˷һĵĶ½ߡ
һССҪࣿɹ˵
½࿴ɵ۾ߵ񼸺ѾܹȻĸݣεһ˵İɣʱһȥһ˵ģϾǸԼʲıӣһûм
ĵľ½Լʲ֮ĻһǶǵĺڵۿһֵ޿Ľ̸֮侹ȻһΪʼնûа취໥֮˺յǣ֮Ĺϵ֮ܶ󶼻֮Աǵġ
½Լʲļ̸
̫˰ɣ
ʱ½ӵһ绰ЩǸĶĸŮЦЦĵطȥ
½ȥıӰĪһƶܹһ򣬿ԼʲأԴֵڻ֮ȡһβˡİ֮ûʲôӦҲ֪ǳʲô飬֮ԼʲҲһδεĸ绰ÿһζѯҪҪɳĸֹǣÿһζɸؾû취ҪǱԼʲֱɾȻΪ½Ůˣô룿
ƺǲĸϺ֮µһĨ԰ףƶµ˵裬ôˣڣһú˵ġ
΢΢һЦɳһƶԴ
裬ǲǵҸ粻ϲһ𰡣ƶһеģֱؼ
ɿɬЦЦпѾͷĴҲûа취İ취ǸԼôõĶӣȻ൱˽⣬ԷܲԼڰ׷󣬵ҲԼԼŮҵһˣֵĵλ̣
뵽ԼʲһεݣɾЩɬԷҪԼˣԼҪô죿
֪
ίĵͷжŮɴ£һܴܼͨ򵥵ЩСŮˣẦ´ףẦԼİĳһԼֲõԼ֣ͷûзʱѾ½˸Ľƻ
ۣƯĽ㡣
ƶɴİû澪㵳̧ͷ½ŵС㣬ʵǣ
ǵ½Цºͣʱܹõõһҩֻ꣬Ȼˣ˵ϲ˵ֻǼУĳֺҪĶ;עҪȥһЩ͵õһЩֲм̵Ŀհףȡδõıѵõ޷Ҳ̶ѣкܶණʧȥȻֵÿϧǸʱǱʧȥʹǱȻģһɳḶ́ʹ֪֡
ǽӵ̵ȴʧȥԼ׷Ľǲһʹɲʵ̧ͷһ򵥵ɫ
½գգ۾˿ԱߵƶߺҲڵȴĻش𣬾ʱ½Ȼ˵ҪȻһܹһӵĽ㣬һҪҺúô
һӵģԺ治ϵ˼һܹ˵һ̣ס𣿡
Ȼˡ½ǵĽƻЦݾͬǺһ׽Ѿ֮ȷϵֱ֮½ͷĵȴ½Ļشֻ½Ц˵ôҪȻҰԼ͸㣿
ռұˣ˵һ䣬ӲİڳһŮ̬ȣݺݵĿ½ӣúٸַԼһ£
ŮʵҲ򵥵һܹǵ뷨ͬһ仰ҪŮ˾ͱҪŰᣬ˽Ű֮ᷢӵĲ˽ŮˣԽǸ߹Խںۣ֬ԽǵͻӵĳԽŮˣ˾һ飬ǼһദܹԶվֵɱְ񵥰׵ĸ߸ϵλûս涼ɵִŮˣüͷ㶼е̵Ա
΢΢ͷɵڻĵƹ֮Žһ΢ĺͬᲨÿһŮ˶˵һ棬ڵΪ˵һ棡
ʱ½Ѿ󻺻߹ֵһĮǧŲĺɫװֻһۣܹĿǾԾνֵ½չһЦ˵ǰɱԼĻУûвʲôʱֻǸ½ǵ£ǿİȫУ棬ûκһֶܹˣ
Ǻֵ˲ͣסˣЩȻĿһУ̬ûбֳôľ֣Ҳûʲô绰Ƿ֮ľٶ½వ̾˵֮ˣ
û̫ｻܵӵ滥ű˴˴ůʹڣʱţ𽥷һǰ׵ʱѾվſ½Ļ˯˹ȥŮ˻˵Ůļ˯ݣ½ĵıƾԼ棬ԼǼͨĵ̯¸˲ٵĿˮ
˵ǰʱ򣬺΢Ц֣˵ֵܱڣܸɭ
½ࡣ
ܸɭıһȻһ֧ڶ൱أһ㲻ֲ뵳κһֻкֵ֮еĴܵвʱһŻ֣ûоΪûһʸܹȡľģ
Ե½ܱĸֵʱ򣬲Żľȣ
ȵǳԾ˰ӲŽԼ
Ȼ½֮⣬ܸɭҲЩȣΪȫû뵽Էվŵʲ׵ˣȻǺֵҪˣ½࣡
ף½ࣿ
ҺܳЩܱڶ֪ҵ½Ź˵ֻ۾棬ȴһ˿Եɱ΢ĵܵƣ𽥱仯Щͣ


928 ޺ڵ
ʱѾڷɻˣԱŵ˯ƶĲɲɵÿʼпԼŮҸÿһ֮Щգܹǵһɶһ𣿶Ķ棬ںֵٻĸֽܸɭЩȻĿ˿ܸɭ΢Цһ£ĽܸɭԶ̰ݲûб¶ɵĹػΪĲ飬΢Щнܸɭһַĵغη塣
ˣˣڷĺϣǱʱŵ룬Ҫò𣿡
ɻؿһ۽ܸɭ΢΢ҡҡͷʣأ
ͷ֮󣬾뿪ˡܸɭ˲ԶҪнľʱֵǸףǸһ򵥵Ľڵʮʼʿ滮Լؿڵ·ʱ񼸺ҪϢ΢΢̾һܸɭԵ𾴣΢΢ף˵⣬Ұ
ڽܸɭоŵһСɵӣʲôܱڵְ𣬽ܸɭҲʼնûд򿪣˵ûκһʸܹ÷˵Ķըԣ
ùǸСӣɾϲط͸ζĽ㣬󣬺ͨΧװαЩᣬȴСؽӹףѹһֽдţһŮӦʱԶ߹ֵĵЦԵǸȴûʲôʵԸıڡ
ֽһСһЦ˳
Ǹ˲šԶٺ½ߣǵǰһϣصȫڲְսʱֵһЩ츳޵֣Զʱһ󷽵ĺڿ۾Եˣ˵ȱҲԣǾĳ׺ݣںںܶʱǹ׷˵˺ܵʧ˵Ҫ˵һǧ˰ǿҲǱеĻôֺܻܿ˵һǧǧ飬ͬ˵ص㣬ǣߣ籷ƻֻ֪ȴ֪ء
½Ц
һߵİ¹˹ейύĽ޺ڵ²֮ϵĽ취ü˼һ˵ɣ֪ǣ㽫õʲôεĵز
½ԼֵǰǶԴһһӣֻ΢Ц˵ٺ˵ĲĥһȷܹɾһãһûʲôҪЫӵĻ߲˲żüãǰЩ֮󣬸ӢۣҪǣܹϲ²ϵ֮ͻвɲֲȱ棬Ϊ²һֳԼ츳ܹΪϲм䷴Щϲ㣬һ棬ǲıײȻ
ȻҲֻܹƬ֮ʣ鼬ֵĵطһεĹĲ죬˵˼ԿƵģǣһݿǿеİ취ܹжôûбʵ֮ǰеۻбⶼֻǿ̸ѡ¹˹˵Ѿȫ֮Уеһж˲֣
ŷ޺ֵԼСһ½΢Ц˵һʵˡ
һ̣½˵һ㣬ԺܺúƵĽЫ֮Ľ˽һܹ֮ڲϵıʵ֮£ôֵܣΪһ㣬ֻҪˣͻȻͻйͬ㣬νì޷Ǿ׷治ͬµ˫ϣĲ磬ڽֵɸΪǵ֮ͬһ͸ӵأ˫׷˲죬вȻͻͬͬôìܾͻᱻսĳ֣ȻڲڲȻõΪڲ˶һͬ׷󣬱ľʵֶ˺󻯣ȻйͬĿôνìֻǱʽˣýǿǵĳԱ֪ϲ뷨ϲĿǺϲҪﵽսĿģ굳ĵһ쵼˴µʱ˶֪һĿ꣬ǾʵȫĽź壬ҲãԸҲգ֮ܶջ󼴱Ȼǵ쵼롣
Ļ᲻ļңϾ˵۽綼Ѿγ˶֣Ĳƣô׾ͳΪҵıʱвľָϵͳлĸ֮еĲֲӳ顣ԶܿѾ˷˵ĵǣԣ˵ɫ˲䶼Щѿһ㣬Զ˵ĺҪһԾ˵˲Ҫһ棬ֻǽ½һ˵ǲﰲ˽뵽вฺһĿҪĿģһֻǶ̸ֽô²֮Ҳڲʲôҵһܹһİ
¹˹Ѿ½˵һУ˳½˼˵ܹжĻǻ׬һ˲š
˾һν˸ֻۣ½ȴٲμӣҪӵûѾˣҲֻһǡ
ո߳䣬Ϳһ΢Ц١˹ɱ֮Ůûа취ɾԼɱаԼİ飬ҲǲʲôҲΪһ㣬١ڲ棬Ϊ½ƹɱá
¹ǣǿҵСˣѾʱˣҪǿ˯ͬ¡½˸ɵýԼַ١ֻǴһۺ˯µСϡ
١׿ǲһ͵Ůˣֻ½ʱ򣬲ŻֳԼһ棬ƾԷԼʹţ˵İɻƶͻȥˣ
ʼ磬½ЦһԼĿ㶵óһ̣ȴֻ۵һ֣Ǯһûʲô㣬˵Щ۵ݳƷһǺõģˣһǿһǿװԼһԼƣ½ȻˣõĶ·̣һСܹĵģϣֳܹһרаȵ
ֵĽ̸ܹ֮Ĺϵ𣿡١Щǵʵ̧ͷյ֮ƺ޵Შ΢ת
ɵЦЦ½ಢûеȼһ̣ǵԼϣ۾Ǵкµ¹⣬˵һȥҵǵ⻹һʱըҶνȻѾҪװǣͱҪν׼ֻѾȥ˾ûбҪջˣҲղ˲𣿡
˵֮½ȻתͷȥĿ١ȤʵСòΪձսָӣί˰ɣ
١һ£ҡҡͷ૵ûʲôίίģȻѾҪ޺ڵǱĲ𣿾ҲȥʱҲȥġ
ٺ٣Ҿ֪ҵСһˣȫڻָ֮һεսȻ˵ָձǸѾûʲôڰӵĵ֮еǰȵձ涨֮󣬸ȥʱ򣬲ҪϻˣϻȤˡ½Ķڵϣ١ıԼϣĴһΧ֪ĽԼķŽ١档
͸һĨκ죬١˵ִСǰϻʦǰ˭˼ֶ˵飬ձĺڵƵǱȽ״ϾﲻֻʣһʲôſĺڰǶСɫһ˾ܹˣ˵׿̽ҪԸ̨еͬˣǿͬܶе㵨ĵطһСĻ漰̨½֮ĳЩ⣬ٺ٣ȻѾ޵£滹кܶϸҪע⣬ȵǺشսһǱһɾ˵
Ϲ˵ôͱˣҿǺǸνļӵġ½Цһֻ١淭ߵѸپ͸ֳһĨκ죬岻ϵķͬǹһ㡣
ƺע⵽١ıܷӦ½ǹճһǳЦݣ١һѱܵ١棬Ѹٽ״̬أã
峿½࿴ߵ̫ʱ΢΢۾ϲ峿ĳǻһֺɾصĹУ޾ԣɱʵԣһʤ޷쵼˵ǻۣڸģֻͲ֮սѣ


929 ϻʦ
ĳ̶ֳ棬Ϊ޳ܵİͬʱҲʿɱȻֵ޶ܹᶨԳΪƦϾԼʲ˭ʱ򣬶ܹһѪĽԷֱƣô˵˾ֵһ
죬ҪԼƦԣҲ˿ûȤȥԸ˭УкֵֶܶԸģڲУΪҪԼеʱ䶼ڽӻ档
ܹúֵպյĽ̸ӻػ
Ȼ
ɻӺͬŮŮ˵ʱվԼʲߵ˶Ѿȫˣÿ˵϶һɺȻı飬û뵽һλعŮ˾ȻֻǴһոҵŮع
Щֵɱְ񵥵ĸأ
ÿ˵϶һɲ⣬ֱĿ׵Ůˡ
ЩεĿԼǰһˣߵĽܸɭ˵ˣһΣٵĽͿҪһЩˡ
ҿˡɿЦ˵˹ȥһһкŸԼʲһı֮Уﳤȥ
ңԶĻྩ½ǹƽ¶޵ĺڵȻ൱ļѣķ飬ӵһЩսȫҪ̫ĸϾԶ׿Ƕ൱ӣձѾ˽ݱ١̵ʱ֮ڽձĺڵϣſ֮иֿգ١ɱãͬǽ̣֮˲
ΪЩ֮ɵĶԸһУ½ܹķʱྩܲеһذףۻңȫںǷһע֮䣬ԼֲСŪˣ
ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵ½֧һԶ˽ݹһŷ⣬˵ƺǼĴˣӢģҲף㿴
½౾ΪǿɻƶĹţǽֹʱҲǼĴ˵ģǰ˿һȽϴڻӢǸֳһаȵЦݣ½Ľŷ𿪣ζĶдĺܼ򵥣˿ŮƺֵһܻĺᣬһྩУΪҪӱֵ׷ɱŵĿĵأǰ˹ټһݵ㡣
ǺǣԶſȤҲµĲĻʲô˹ټӦþֵͳȨǸɣûˣѾΪֵĹУһǵǿһ¡½Ц۾ȫǽЦݡ
Զǵ˵ͷεҡҡͷ˵ھȥһӹ
ˡ½ЦЦ۾ȫһɹɵĽֻ˵ȥ
ʱĺԶӵˣֻ˵Ұ͹ȥܺ˰ɡ
˻ʱ½ఴָʾҪŮĵص㣬ȴԼĺЩˣ֮µϵĸпҹˣҪȻĻҾҪķ紵ˡ
ٺ٣Ǳģ簡ڲ֮еĵλˮǴߣǽŷ޷ģһֱôãǵ硣Զһ̣½ϣԼҲԼһλεǾ޴¶͸۾΢΢𣬿Աһ·ˣȻ˵ôһ䡣
½΢΢һ£Ȥ˵Ȼ㶼Ȥңʲôʱ㶼ôϲάˣɲǵǸҶֱֱɵĺԶ˰
ٺ٣ߴߣҪǲֺԼĴ磬ôС½۾һ˿ԹޣԶֻε̾˿˵ǵģֻǺȻЩĽѣϾҪ㣬ٺ̩ǶĳɾͰ
ĽʲôŮˣλȨЩֵ˭ûУûУ˵Ҳܹҵİ½³һȦ͵ضȫû֮еǸڵɵӡ
ԶҡͷЦУֵɫҪŮ˵ĻҲҲţҪŮˣҲǰһˣҪ̫࣬òϣһ޸ܹ˶ʵģ˵ԷŮ񼶱һ¾㹻κһλٷܶʮ꣬ȨҲ֪󲿷ֶ֮ԱǣҪȻټһ棬ЫǸƼһﷴѹһΣ˭ģȨнǮһֵǮļŮκһ˾ܹϵģǮϵȴûκһȤ
٣Զҵ㣬˵ĻԽԽ˼ˡ½Ц
Ȼ֮䣬½ཫԼĿתڲԶһĳ⳵˾ϣЩ˾һĶſܹ£һЩӻȥĿǣûˣΪĿܹ׬ȡ൱ۺɹ۵һˣ½˵㿴Щˣ˵һܹ£һĿ˾Ҹ޷ǾܹõнǧԪȶְλһҪ̫Ưȴͻݵӣһɰĺӣ˶ѣЩռ˿Ѿ˰ٷ֮ʮŵ˶ԣʣµİٷ֮һǣֱͬһ
ңԶǴ㵲ѣЦƺ½Ǳ̨ʣ磬ղŻ˵˵ԽԽˮƽҷˮƽŶ԰
½ЦЦÿɷ
˶ѾһУȨǮŮˣܹӵеӦоУȴڲϵǰ壬ĲˣҲǾһ񻰣
½˵ЩҲûʲô˼ΪԶԼõֵܣŻ˵ôĻ
ʱ򣬺Ȼ֮ڵĹ㲥ʼϵ½ҪӵŮƺǳһ
ٺ٣ˡ
ò˵һ˷ɻ˲࣬ˣصصˣֻһƺǻѪŮȥôһ㻪˵Ѫͳ½Ŀϣõصصྩ˵˿˿
Ȼûв´˿Ů½һۣԵסԼüͷһϵ·ҲһʮǮӣƺǸоеȤ˹ĿսǰŴС
ǰ˹ټˣ˿ʵ۾Եһɱġ
½ͷһ͵ģһԺԶϵıԼЦݣȴʼնβסһζ½˵Ǳڣ졣
νİ˹ټ½֮ǰѾྩŵྩеľݵ㣬Ѿոפྩеʱ֮гҪȻһҲʼĵ½Уֵ˹ټȽϳԵÿһֱû޷ľݵϵʱŻࡣ
˿мĵͷ󿪿ڵྩıˣҲؼ壬˵ྩиͦİɣֵҪҵɵϴ󣬸˵飬ʶܹҵɣһǧ
½ԶʱЩĸо˵жǲϵĿЦһεЦֵеɲˡ
Ͳ½ʵʵʵһɵĿǰŮ㲻ƭңɲǺǵˡ
ԶϵЦݸӵĹ죬ӶϴнǧĹܹЩܶڱƯսս鶹ײ
ũ񣡡˿Цһ£ʮȫ͸˳һɾӸµԽУúԶо֪½ʵݵʱ򣬻᳹׵ľ˿ر˵ǧ˰ɣںۣȸһϢĵطһ㣬Ҫྩİ˹ټ壬ȫ䲻ϡ
ǵüǮˡ½֪ܵ˵һԵĺԶмѾЦˡ
˿ĵĿۣԼǮԪӸ½࣬˵ûʱȥһңȽá
½ͷһСܵԱߵСһеԪһյȼԪĶػ֮ʱźЦЦ˵ġ
ɵƣ˿Į˵ȴȫûΪ½ȼԪκεķӦƺǮУ͸Ǯһ
Զ˰˿ı飬üͷ˿ĳʱ򣬻ҪѾͷԼ£Ͼ½ǲ׵ȥϲһŮģڣȴѾӰ˿Ͽһ˿ͻʣʱ֮佫ͷ
ܿ죬˿ҵһǼƵ꣬濪䷿䣬½಻òȥпŮĺǧ𣬵ȵĵʱ򣬰˿½ķţŸոմװǸո˯˵½˵ҵ𣿡
ҵˣܼ򵥣ֻϵǱȽѣʶˣֻһЩͨ½ʵʵ˵ƺ۾滹ôһ˿⡣
˿Щõ˵һֻѾ˿УƺҪִ½࣬ȴǰԼݣʼնû֣Ǽһм飬˵ҵǰ˹١
½ͷŶá
绰̵֮ʱ֮һ΢ϵε·ҪȻҴȥûӡ˿˵һ֮߿˿ûн½С
뿪ıӰ½Цеļһ䣺Ͳһ뿪
Ŀǳũũ񡣡˿ûлͷ˵ôһ䣬¿ԵõÿǧǮ붼ĹʣˣֻõѿǮû˵һǮӸһһǮ͸һˡ
½ЦЦԼŸס΢Цĸȥһ绰һжԸãȻ󾲾ĵȴϵķ֡


930 Ǹ
һȦӽ뵽һȦӸĴ۾Բͨ˿ļѣܶʱϲȦڵ˶һձųίԱʡί쵼˵ʱίĸɲǾԲ岻ģʵҲãпҲգ֮ܶˣͬǰûгѾںֵܹ¹ڵ¼ŮͨŮ㹻㹻񻰣ǾҪ仹ҪԷ顣
һɽߣ仰½࣬ûзϹ
㡣
˿ǰһװĹӶˣǱΪũĶԷȻһŷ޹Ϣ·˵Чһʼ½ʱ򣬰˿˲Եı仯ƺǱһ㣬ƺǱùһЩҲԲŮ˿һ۾ͻ¶СǴһаȵɱϢԶ۽һԵظУƺҪܾòܹĳеζã˿ƲƲ죬ƺ½Լ𺳣ʵ㶼ʲô飿
ֵܺһڰᣬⲢһСչİɣļѾԼļҵҲΪһ㣬ֵ֮вҷҪȻ½ĲҪͳһ磬Ҫ߸ӳԶĵ·֮ڣͱǿĺֵ׺ݵ
ֵİ˿ţһ˵ʺ˶ʲôӵĪĹϵʫԻлƽݣĻңԶҲǼĵԾֶõʵ֤ģδмǿѨ磬òϣ˿װִᣬûһ֪ʶ洢ǲܵҵġ
Ĵμˮ䰺¥о½һش𵹻ǷһũݣȻҪ˵һصũƶں¥鼮ǲʲôȤģ漴½ĵڶش𣬾Ѿð˿׵ľһ£ԣѧ֮鼮Ƥë
½༴ܹٽԸ֮Ķӵ쾡£ҲԷƱĸ߶ԷԼⷽмңΪԼкܳһ·ҪߣҲû̫κνİϻҪдģڲССʾ֮£һεķй׵öԷԾķֻǽ˿½۹͸ӵĲȻͺϺĺ˵һ仰ѵܹŴ
ĵĸھıһ֮ԽԽע֣Ǿǵ͵ǸرǸǲݸװβ˹ǷݿǰŮһܱ׼ĵͣ㼸ܹҳӵܵʣţһȴͨ˻һӶܴľͳǸ֮ԸǸıͨ˸࣬ȻӮ㣬ľʱ仹ڹпġȻǰŮ͹̶ʤ̫ͨˡ
ҲΪһ㣬½û̫׺ݵڲ֪ԸŮֻѭѭһ˵⻰˿ʵ˵ӢһҪһ䣬һӢĸԷ˵Ȼܹö˵ĻܹΪһһܹĶԵӦöӢĲ̫ͰȻˣ㲻ĻһСĸ˵ʲô
ôȷԷӢģ½ЩЦ˵ĲӢģҪԼǰΪһϻ˵ʱ˿ĲͻԼ
˿˲ͱ仯ı´½߲࣬վţûһĺ£һ㵹ð˿Եһ£һı䣬˵ٸ֮ĺһҪ㲻öʵĻòҪʣ
˿ʱ䣬˿ʵʱʲôʱȷĻң
İɣѾ˵ϣԷȤ֪һ¡½ЦŽԼֻ˳ݹȥǵĶż¼
˿ûнӹǼԼǾӸµ̬˵µĲɽկƻܹƵãˣ߰ɣῪһ
ᡣղѵ½ֻýдڲõһƻŽԼĿ㶵档
˿˹ټྩеʱ䣬һҪĺһ۸㹻Ԫ֮ϵı
˿һ̨Ȼʽܳ½ȵ˵ҿྩЩҪƯˣⶫöǮ˰ɣ
ûʲôʸʣһֱңһǧҲûܹĵ˿Ц˵ıһǮܹõģҪ㹻Ȩ͵λܹԼС
½εĵͷӹ˰˿ӹԿףòС˳
ԼѾкܾöûжˣҪǱԶǸһ֪ˣЦԼ
½ЩЦ뵽
عҵϣɲţһƬĿĺɫ뿪ͣųƵĺ˳й·ںùֵڲ쭳İ˿½ĳֱЩĿɿڴ½ĿӺɡ˿ûֹ½ӺƵΪ˼Բܽһũô򵥵˵ıӽԼΪʲô˿ԼɫģûɵΪΪɫר֣ԸΪĲƲ΢΢ĿûнӴǸˣἴүүҲûǰЩֵĸֱӣһԲʯͷӲޱȣҲ㡣
һصĿ˿½·ıʶ˿ȷˣⲻһЩŻȴʼնûʲôλˣף棬̫ˣҪԼĲԾΪһʸķˣǰ˻ôһҲץסԼᣬݼԼǰ̫һЩ
ͨЩ˵İ˿ǸֳһŵЦݣͷԼĿתƵ⣬ĿһУɣƺѾܹԼ
ֻһ̣ҹ֮ҲûжٳĴ棬һȫıѾ̫ѾкܶǷ˳һ˹˹ȣ½࿴ǲ㾫ʵܹƮ˦β֮ǸֳһЦ֪֮䣬ԼڵѪƺǼԼȼһ̣ĵģԱߵƽϵŮûжԼ˵ʲô½΢΢һЦŲţ˲֮ڣеıѾ˳ȥ
ⲻǶôĴ濪ʼһֶĽֻǵùǣȻ½༴ҪƯƮݽһи׷ȥʱĶ澹Ȼ̹һ¿ķ
ŵٶ֮£ľ벻һ׶ѣ
˿۾Ѿ׺ݵһĻ֮˵˲ȻѾһУȫȫһУ
ȻԷķҲѾһĿʼԼķ̣ƺҪҵһȽϲķܹȥڱĳУ˿ûʶʲôҪѾԼһȻ˲֮ԱƮһ£Ϊһܹںֵ֮лý쭳֣֪ܹӵһֵһΪ˵Щְҵĳֶһܹһ㡣
ǵҪŪ׹ôһµʱȴԱߵνũ񣬾Ȼӵ߳ļڸղŵһ˲䣬ǲŶģһ΢Ļ𻨾Ѥˣļʻң½໹а˿ܹĿڷǸʻϳֵһ˲ľĪ
ͦȵͣ˼ӣ½ĴӴ֮ԼĴĴָݺݵĳ´£һХȥ
ֻЩû뵽ǣԷƺһֵ棬ԼҪŵʱ򣬺Ȼ֮䣬ͷԼǰȻͣһղһһģһĳӡ
Һ֪֮£Ҫô˿Ц˵ȴûʲôǻǺµӳԼϣΪˣӵŽ֮һĻѪͳڻ֮еҲ֪ıȽϸȵһЩªϰҲ֪һ㣬û£ȥҪҵʱ䡣
½౾Ҫ͸Էһ㲻ĸûսԵ˰˿⼸λԸ֮΢Цһֻ֣˵Ϥ㡣
һ֮󣬰˿ҡ˳ʱ򣬱½ƹһѾ׷ͣ˵е˳ɫ˹ƺ֮е˿ȻףѾͨһ˳ı뺷Բû̫š
˿˵Ҫȥܸʱ䣬ҪǷҪµĻͰҵĳƺżҲܹף˵ǿֻܹСϡ
Ű˿һ񽾰飬һһףĴ㵺ͺ֮󣬾ȻһЦԷǣϾԷһ˵ףԼΪ滹쵱ôһ˸۸ӣȻԷ˵Ĳ̫ˣʱô룬ŮƶֻŻԼѡ
ԸԼ׳׳ӣ˵˵һҪһأ˵Ҳ֪ĳƤıͣά޷ãȫһΡ
˿½ϣ˵һ뺷㹻ܹϱֽĻʲôҲνҲһɲ汲ٴҲʡί̧֮࣬ʡϵ˲ʸ˵˦ǧ棬˭ӵǮ࣬ٻߣܹʮ֮ڽ𼸰ٺҲ棬ôѡȻˣҪôĻҾûʲô뷨ҪˣȷȰһ䣬ڴѧȭ֡
ƺǺϲ˳ѡ⣬˿һ仰ֱӾ½߰ޱȵŮóֻԶһţǣ֪һǰ˹ټŮȤʱһҪһ䣬㲻ʺϣķ輸һ˷ָĵز
ûпǸŵĶӵ꣬˿Ĺ˳һж̫ȣڻģǮȨǵĶƽ޹ʵõģΪ쿴ܹ֪ЩνĻĻʹشˣһˣӦ֪ȥԵĿһʵȥȡȥƴϣ㲻ҪΪܹ̤ʯΪⱲӣʹ޵ľǳΪһɹߵ̤ʯ
ɱң
ڲᡣ
ǾͺãģҾͶҵǧǮȤĶûȤ˵ˣҪ㲻һܹҡ½ǺЦɣƺڰ˿˵ĶûжȤ
һΣȴɹ˰˿ȤĿϢʶһ˲仯صˣ˵ΪʲôأҪʲôѵ棬ҸĶ
Ҹ½תͷתеıУƺѾ˹ȫΪ·Ψһ㣡
һԵİ˿㱲ѣƺû뵽ΪԼнǧĹˣȻ˵֡
ֻǵȹ֮ԼǽƷԣм˵ķҵעûõģˣ㲻ԼҸģһӶΪǮ
˵УǸ½˵һ㹻ð˿ĻǾѾֳһĨм΢ЦȫԼռ֮յ


931 ͨ˿
еʱҪʵжôϲԼһѣͨ˻ᱧԹΪʲôϲĿԼϣ۳۵ĲǣͷҵѾͣеһЩ߶Ʒɰˣϵ˻Ϊƻֶ뵽֮УŮҳ̳ȺԼĸ߸˧ЩܹɹȴŪԼʱȡҪı꣡
½Ͱ˿ڲྩܲʱ򣬵ȷ㹻ߣһϷǺܶ˶֪ģϾǵĴߣԼǿһǫ½࣬ҲǿЦû̫ྪȵı飬Ȼ񵭣ֵĽǸ̬߰˳ԴԼĿ˰˿ϣȻǲԼбֳôɫԵı飬ǺɸܵһֲȻ
ʱһͷƮƮİ¹˹˵ǰݼҪЩǿЦɫЩӲҪɫܶ࣬ûп½һۣ΢ЦĶŰ˿ôӢ˵ãܲˣ
û˵ԷİԼԷļƣֳ˲½
˿ĵͷ͵Ŀǰ࿡Щаȵ꣬ԷƺΪŮ˵ԼЩԲҲף˴ὫŮ˵ŮˣǽŮ˵ȷе˵һĴڣҲΪһ㣬еҪӵĳ㣡
ɡ
¹˹˵תͷ뿪ıӰ˿Щ㵣Ե½Сֹ˾Ȼҵûаı飬ѵ˵˵ȡ⣿
½ູղѣոҪͣڰ˿ĲϾ棺סҶ˵ЩҿżߺͰҪҼҪǰʩӳڿʼһһ룬˲ܹǵģҶͨ˲ϵ˼׼ŸվԻ˵һҪסĻᣬҪͨżֳĻ˵С谭ҵĻһ֪ʲôá
ٺ٣ѵ㺦½һϣ½ЦеʵǵЦݣð˿ȫ
ݺݵĵ½һۣ˿˵̬ȵĻھͿȡЦ˵ĺﵽɱ֣ܹһ˲֮䣬ͷأҪ𣿡
½Цÿɷ
ʱ򣬰¹˹Ѿͣţͷ˵ǵ粻ڣҲûʲôȤ㣬ǲĶӦܹ֪˵
˿һƺû뵽ԼҪĲϴȻ᲻ϰԵЦãףǲܴһۡ
ķлãһãȥɡ¹˹˵߿ֻ߿֮ǰЩĿ˿ڰ˿½ࡣ
ݺݵĵһ½࣬˽ȥڰ칫Ǹܰյˣ˿ľһ˵ҿǼˡ
Ŀ׻нЦ˹ȥм̧ۿһۣǴһк³еǩ˵ֵѾǰǸ˹ټˣ
ǰ˹١˿ǫ΢Ц˵ֻǲϲĮЩǰ˿ǵ˵ƨţûôʱϹīӵʱ䣬ƨʲôζġ
û뵽֮ʴΪĽ֣˿ɫͽȻһһס
ˣһɣϾǺֵԺҪĶ֡˵ԼԴһ飬㻹ǴŮ𣿡
ûеС˵ֵĲ˿ƽһԱߵɴ۾Ҫ֪𰸵½࣬˵ǡ
˵ֵʱһԵ½໹׵֪ŮʱԼ·ľٶ
Ů˵˵кܶŮ˽ԼٶΪһҪĶ˵ԶûмҪ
ڰ˿УܹԼļںֵ֮еĵλȹҪģܶԷ˵µһֻҪܹһѪİԼԼԸ⽫ԼĶ͸Է
ֻð˿ЩȵǣʱȴûмȥЩĿ˿˿½࣬΢Ц˵Ѿˣʣµʣˡ
ʣ·ôȥϴ裬һ·½൭˵ͬʱķչǱǲģö֮ĶԴ˹ټ壬ֵýύĿܡ
Ŷ˵˿ȴ֪ԼܲԺɻڴԼļܲڽİ֮Ȼô򵥵ľˣȨƣȨƣ
ţ˿ѾǸԼͿϵ˾Ȼһɵ뿪ŵһϣϸµĿţϵĵͷƺдŵģܸȤĶ
˿Сʵ֮űղҪصĻ̿֡
ЩᷳĻͷ˵ʲô飬֪ļ壬ڻ˵Щ飬Ҫ㹻ĳǵİ
˿ͷոҪ˵֮ǰһ䣺ղŵλʲô
ЦЦ˵ȻôȤȫԼȥʰҲѾˣҪȥϴ裬רԡңһ¥
淭ϵӣ˿֪ԼǰѾûʲôֵ˵Ŀˣεصͷ󹧾ľһ֮󣬾˳ȥȵҵ˸ոˮ֮е½֮󣬲ûдȥЩƵһ䣺㾿˭
ǰȻֻйķݶ½ǰϾѾһֻЩܣϾ֮ǰԼܹ½֮ǰҫܹ׵ҶԷ˺ǰ;ʱ½ҡһ䣬ȻͳΪԼ󲻵켶ǿķǻ˭ܽܵˣ˭νĲݸ˭վڶ˵Ǹˣˮ氲Ȼˮ»ǵǰĦ½࣬ĲѾһߵĲΣ
ң½ࡣ½࿴ĳ̶ֳԼ̫ŮЦܴĳ̶棬Ůܹ֮վˣԼһȻı飬ԼǰԶԷǹغǲǴŮʵ˵һ֣ԼΪһעŮˣԶԼ浱յķܶĿģҲȻ½õŮˣ˵һ仰ʱҾ֪㲻һƽӹ֮һߣҪΪҶԼݵκεĲΪǸʱʼҾѾʼڶ㿼ˣ˵ǣͨ˿顣


932 Ҫǵİ
ʵϣԴ½˵Լֵʱ򣬰˿˵Ѿȫʧ飬˼ȫ½һ仰棬ƺԷĻ׵׵ľ½һЩݺı˿֪˶ԷΪʲôӵа欵ˣҲ֪Էôܹһ˲佫ܳĳ̶ˣԼȻͬһСһǰ˵˵ǣȫԷһ£
Լʵ̫ˣ
Ѿŵľˣɣ˵˵ԼܹİɣڼȻǸѾûĹȻҪһάϵһҪϲ㣬ѡǲΪܹշֵһɻн˹ֵ͸ʷˣ½࣬ڵĲΨһĿҪͬһ磬ȻֻǺڵ棬ҪסǵĴȵĻҺ⣬ҲҪʾĳ⣬Ҫʾĳ⡣
½еĲ֣˿Ѿ׾ɫѾ仯Щ԰ףĿǰ棬֪Щʲô
ȫĲʲô̶ȵ˶Ȼܹ֪ڻ֮ڵĵλ֪Ȼףȫķ
ļǵãԼֵһְʱ򣬾ֵĽ̸˵ֵܹİɣֻһ޵Ĳ̸ֵܹˣȻҲֻһǲϴ½࣡
ֵ֮Уԭ֭ԭζֵɱҲֵ뺷һ̸ȴĺֵ
һ㣬ӹɣ
ֵĽ̸ȻȻĳ޻ĵ½Ψһܹ۵
ͨ죬ûͲ֪ʲôͨ죬ʲôȨ죡
½һϯ֮󣬰˿ȫûпܼ뵽֮еûŮȻ֪Ϻܶɶȫ֪ܣֵﾹȻŮˣ
ʲôܣ
ִʲô
˿ʵĲֵѾΪͬˣ
ô˵ȻˣֵĽ̸ԼʲҾʲô̬ȣҲ֪Щ㵹ǲõǣһܹ鷳
½ɵĴԱùһƣСһ˵ָָԼļޱȣĻ԰𣿡
ˣ
˿Ȼһ֪ʱԼҪסĻᣬصĿ˿ΧΧֳĦҲԥԼӦҲҪĽԼ¸ѵ¶ǺɫԸbraֽһܹߵĲҲȥߵ½ǽߵ𣬷Լıû˸Źزһһ½ļ水ţƵЭٶȺܺãǵ΢ЦѾʾģڿ½Цʱһʵ磬ΪʲôҪ˷ķʽңҵǰܹõеϵģҵһо
ɷϣҿһ㣬˵ľǸʲôҶܹ֪һ˺ͨ˵˻ῴûʲôΪʲôģʣû塣½ڰ˿ǰһ£ͽԼֳ˻ûй˿ܹĸоֻӦһһ£ɫһı仯ûУгһ֮󣬾ȻҲһССįȶԼԷϾܹշֵɵԼһȤûǺƽһ飬֮½ʵ˵ɣҪʲô
˿˵ҪĶֻܶ࣬һֵĽ̸ȥ
ĳ̶ֳԣǵĿĶ;ͬģҪ֪ǣ㣬ʲôô˵ڵļ˹٣ܹʲô
ҵүүӦûڳΪ̸ֵֵ֮һ͸Ϊ֪ΰ벻ࡣ˿˵۾ȴڶˮ½ֻڿ˶ԷǺɫӾ֮һʧ䡣
֪һΪɫĵֻֿܣһ־ԼͲԳ֮Ϊɫһ־ǶԷûκһ䶼ӵеߣ
ڣȻѾ˳½ϣȫǵڶʣ
һ뱻ǲһֵ֮ʣ¶˵֮һûʲôȤ˵ˣɵѾ٣ҪĲ֡½ûм˵Ļͷ˿İ˿
߳Ĭˣܹ½۾濴ԷҪҫϵȨ
˼˺ܾúܾã˿ڵͷ˵үүͬĻҲӽǰ˹ټ
ƺ½ЦЦʱһԵֻǸüͷչ˽ͨ˵ɡ
һ̣Ѿ½
ûΪһİ˵ĳֶԼĦĴ˵ʱѾȫ¶İ˿ûнϣھͬһĸһڵΪԼƤЬʲô˵ĳŪҪȻܣΪһ¥棬е˶Ҫһȣ
Լ˵Ĳпᣬÿ˶ûа취ģ
ڿǱԼİ׻ıҲûκһļ飬ֻ΢΢Ķ࿴ۣͷ˵硣
ţ˵˵ļƻ½ʵԼԵǸյһͨĶĺһڣƺ
Ķ޿ɺǵģȴúǾ㵣ȫ벻Ǹ߸ϵ羹ȻֲǮһ̯ͨһΧǻԻ͵װȫͳƵһЦԷǵĲӦо
ǰ˿Ѿȫϰ½ţơ
ʵϣ֪˾վ޺ڵ۷½֮󣬾ѾһǮ˾δĳű˽˷ɻϴ˶һǾǺߵзǵһץ˵ģ͵ǿͷ˵˵ģ˵ĵ͵ǽиߵװơ
ʱֶһˣҲǰ˿൱ϤһˣԶ
½ŵġ
ɡ


933 ɳ
ͬģԶǰľ󣬲ûʲôԵľȣֻڿ˻عͷİ˿ʱ΢ĵ˵ͷҽܻܵ²ҵݣԶ
û˵ְû˵û˵½֮ĹϵһһԶѾܹ˵һУ
и߲㣬־ܹ֤һе
˿о㵣û뵽Լڸո·ɻ֮󣬾Ѿ뵽˲֮УѵԷ֪ԼһιΪҪѰǵİ
ԣһȵԼĵϸŻҵԼġ
Ҫ㿪С־Ѿȫ㡣½Ц˵֮ᲨޣеͶѾŽеһ֮С
ӢдģΪɶڻﻪĵһж֪˽൱͸ȴʼնд֣ڳ½֮Ĺϵ֮ɵǸ½ѧһʱĺ֣ȴʧܣҲȻȻķ
˿ϽԼ˼Ϊ½ఴĦţκεĲس֣
ͬǹŴ̺ʵ۵ĹŮһսսС
еţ½΢΢һЦŷŻŷ⣬ŵһԣЦŶ԰˿˵Ҫ׷󣬺ԣ㲻Ů
ףҿԡ˿Щŵ˵ǱһŨصʧմʱӽ½ŮˣȴףԼεĽӽԷ֮γ˸һĽӴûа취߽ԷУΪԼ½˵һŮһΪһж㸶ԼŮŮ½ײϲĸ˶ϲ
Ⱳӣֻܹ˺ȨƵѣ
½಻˵ǽԼȤ˽֮û˵ٻʵڲ֮²֮ĹϵͣԶ˵䣬ְ⣬һв쵼㲻Ķ԰ɣ
ţףһжΪҪҡ˵˵֮ǰƳһԱվ΢ЦȺǲĺԶλȰ½һͬһͬչʱѾΪȱٵ֮һոս뵽ɵʱѾ֪֣ú֮ܶŷɥ֣
ҲΪһ㣬ʱ˵ӵձС
˵ˮ氲Ȼܰ˿Ħ½ԼһֵһѹȸеĻôԶѹһɳ³ǿҲ֮ڣνǲΪӪһûиҳ˿Ĳأ½Ϊڽ뵽˲֪֮½ֶԼֵǰٰĺõϴµЩ½ߵĸ·ӻԼ鷳ʱʱ̶֪̿һ㣬ǾǺԶΪһ澿ӵжôӴ;˵˵ҪԼȡȥĻҲȫܹһܹһİɣһУ½ȫȫĬģҲ˵һ̼ǳźԶҪɱԼĻ½ְܶԼΪģΪ½ףһп޵в쵼һ߲ɳжôĲ㣡
ƺǸܵ˲ȱݣʲôսԲĸı䣬֮ܶһμֵֵĻͬǰԤǳֵĻǰ֮²֮ĹϵìƺҪˣϾ֮Уսʱκһ˵뷨֣ʤǸʱǵİɣŽǿǰǿġСĿ˵ţԶһҪһ΢Ц˪ľӣ½һڶһۣ˵˼Ѿûüֵ
ȷ֮΢΢һǿЦõĵ˵ͷûа취һ㣬ԼȴǶ½˵Ѿûʲô̫ãΪԼǸˣ½һֱô͵һ㣬Ҳ˵Լʺսֻʺ̳̳ĸֲģȻڲĳЩìѾ⣬Ȼûʲô̫ˣ
ҲΪŻӵԼԶĺԶ
½۾Ȼһ˿Ц⣬ΪİĦİ˿׽ıаޱȵǣǵһʱͷӦ˹ϽԼ˼ȫĵҪĦһϣͷϸֳĨ΢ĺ󣬲κһĿ⡣
ìܲͻֳͲܹ˵ûУһϿˣҲ֪ҵ£ҪѵˣȻշܹ˵û뷨˴ڣûСҲϣԼǰ֮ǰҵֵ֮κһɱӳ֣˭ԣ㶮𣿡
ף˵üĿ֮価Ƕ½ҳԼ˵ƶ
ˣˡ½˻֣ûúԶҲȥĶʱгĳһظһɣ˳ȥ֮󣬲ûиҶӶϽԼ޵Ͷ뵽޵Ϊȥ
ҲôһĻҪСԶЦ˵ȫȻﻹһİ˿ʱܹĺˣԭԴΣС
ɲòϣһʱǱȽõˡ½ЦЦζͣ˰˿ǰ
ƣ漴ؽԼǰƵ½ǰ
΢Цİ֪ж壬½ɣֻǲ֪ܣڳŪ
һһǰˣŪĻղű֪ҿһĿڰ˿ıͣӣ˵ʱüͷΣ˵뿪ʱһСߺߣҪãС򺦼ȺĵΧһȺˣֻӰ쵽ǲһǺصӰ졣Զ˵ԼĵǣЩѪ棬ֻһھŻе˴ʱѾȫΪܹһĳɣ
㹻ѪĻ㹻ĳǸܹһۣȴܹһ۵ɳԶʱѾȫΪĽɫս޲ʤڴʱҪһЩ
½ЦЦ˵ڣһʲô
½жԶ˵ʲôʵʲôʱȥ
㲻ȥңСѾͷһȥ½ЦЦټˮվӣһӨ͸ˮϲϵĻյϢ˲һУֵ֮׼һʱ˹ټλ
âɣ


934 ص
ֵ쾡ܻûжٵĶɴֳģѾӵȫΪȫأͼ֮ĹϵǿȥԪĲûķĽֵ棬Ѿ˹ټ˵Ľ̸ҲʼͼǸŦ濿£ƺ֪޺ڵǲʶ˲ʱʱȣſʼò˵һѡʱ䣡
ڵҹ˶Ѿ˯ȥʱڲ棬½Ǽ˵ǧصֵССĻȶţºڷߣ½಻ֹһԼЩֵɱĳЩѾΪõĻ䣬Ҫģһͳڵ
½ָôķ֣Աߵ˿Ĭ֪½ڵȴǵĽ飬ӿѾԼ뷨
ȣٺ˵ֵ棬ȻԼʲܹĸɾѣ˵Ҳһ伫ǱΪ飬һǾͻһʼȫһγΪȫ״̬Ǹʱܲܽ޺ڵ¶ü޵顣
ûٺ˵Ķԣʱһ໥ᣬͬγ֮ŷ޵Щڵɹƶͼܹһ޴Ĳһǲ˵޺ڵȴԪˣձ滹ӡ̩ĺڵѾɨգȴµĺڵ̫ѣȱٵľνʱ䣡Զ˵һеģ
ǺǣҶĿǰľƶʶĺҲҪѴһ䣬ǲڵʲôǽƫ棬Ǿȱٵľʱ䣬ǾҪʱΪİ֣Ϊ½һӣ˿Χһ˫˫۾ֱؼɻľиۣûа취ܻһĴڣȻ֪ǵ㣬ͻɣʱ֮ÿÿʡһʱ䣬ܹһεʱյʤǼȻϲͻϮҲ÷ҲգǾͽǵȫңǶԲǻһʽѣһأһͼûϽǾͽмһϣֻҪܹʹúãܹסеʱ½ǺЦûηֵָѾͣһĿΧЩˡ
ʱ򣬼˵ȴһ˼˺ܾ֮ڽԼĿһη½ϡ
εЦЦ½˵ڻ֮У֮׺ݵһӦòǡ
ٺ٣һԲѵ˵һȴûһ˷òϣһҳһ˳ֱ뺷Ҫǿһ̫潥нԶ˵һ񲢲μӻ飬ڲ̫Զı̨ɱ䡣
Ůɱ׿̣
û˻潾Ҹ߸ϵĴڣ
½ǺЦû˵ս֮ǰǲڲ²֮ĹϵʲôĿܣһ˲ĹΣΪǶսһĵģ
ٺ٣ʵûսĻֵ֮ҲһģЩЩĵˣǾţһëǺĵĳԱпޡ˵ƺ˵Щܹɸеϵλã
½ҡҡͷ˵ô˵ʲôǿп޵ģսʱû˻ע⵽һ㣬ս֮󣬾ͻ֣ᷢһĵİɣҲиָģҪȻô˵ɽףؽɽأ
ţ֪֪ˣʲôʱٺЦЩⶰ¥ѾĿҪëˣ˶궯ÿÿҪܵʱ򣬺Զǲ˵ûʱ˵Լð֮ɣ֮ܶҪûмܿɴӶҪȫȫסˣ
ƺǲеһǿҵĿ½ǺһЦһӣһ֮һ棬Ҫʲô׼Ͳһһˣ
ף
ɢ˯þ
ȵ½صԼľҵʱЩ㵵ķ֣ͬԼСվȻһ˯վ棬Ŀ£ȥСյ壬ʵôˣ˯ţ
иŮڵ㡣С΢Ц˵۾һͣڿ½ݵʱϵһɾѾȫʧʣµĶ˷֮ڴ磬Ҳȥ˯ģŮ۾ң㣬ʲôˣΪʲôҪҪԼ׸أ˵ǲʲôԲ˼ҵˣ
죬Ḹһ˵۸ҰˣָһǮȻҪҵļ涼ѾСˣôܹأԾ;ܾˣû뵽Ůִš½΢Ц˵ֻ۾ȴһԵЦζ
Сպղѣ½۾м˵һûʲôˮƽĻԣʵô£
ֵ˹ټˣ˿һңǼ壬ô򵥡
ԼΪ룿Сʵһеġ
½ЦͷһŮˣһôɵ¡
ǺǣȻôСռʵΪͬǸ˿Ůȴһ˿أϾԷΪҶСҡ
½룬󱧽СգȻҪС˯ҲŲϲҪƨûƨɣҪءţػͦġ
㣬°ɣһҪ˯ȥͷ˯ÿңҪĽãƾҪúˡ
СεӰֻ뿪Ӱ½ǹһ΢Ц˵ǸлСյĴ¿
һ̣ƿţ˽ȥ
߻谵ڴһǸ߸ߵ͵Ȼǰ˿ǹǵģ½ȴûʲôȤǺĽĵƸ򿪣ȵ˿㵵̧ͷʱϵһ˹ȥϰɣҶûȤ
ΪΪ˼Լ壬㲻ܹ𣿡
ܵİ˿ʱη½౳Ȩƻпֲ˵ƺѾصǸĮޱȵĸС㣡
˺һȻЦ½˵ҶûȤԭǣҲҲϲŮϴΪһ˵ԭ򣬺ú׼һ£һ֮󣬸ȥڻģ֪Ϊʲô
Ҫ̸ֵȡҪ棿˿Ц
ЩεԼ̫Ѩ½˵ûа취Ҫǽκε鶼ֹҹֻΪྩа˹ټѾפྩеʱ򣬱ҲСĸˣҹȥֻǲﴥѡ
һΪˣ˿һΣΪԼ뷨оһԱ


935 Ҳ
һڲʩԳ֮ΪǺӰ͵Global7000ڿɵķţȫΪ˽лķɻڻӢײǸͿļֵģΪһܷɻҪ2016Żȫǰڣ½ôŪģȻҪٲµĹͣȻļֵûܹܵģܹûа취Ӱ͵Ϲ˾Ϊһֹĳһܡ
˿һܷɻ֮󣬲֪Լİ˹ټһεľ񾿾жôǣֱǾһ̱Ļʱ壡
Ļֻǳˣ½మ˿Ǹ֮Ҫ̵ʱڰ½ദǰ׿̻غϵĴæԣΣֻҹɫнһӰ͵˽˷ɻҫҫ۹Լ½Щ״Ҳʱ𽥱䵭½ǣҲѾһƣٽ㡣
½ĶŵȻǰ˿ݾޱȣ绪Ϊ½ǰľͱֳԼնһ棬Ҳ˿ܹΪ½֮һֻ½ղƷĿԶûˣ
Ա½һƵӣ˿һЩʵ磬ǵ᲻Ҫĺֵжս
Ȼˣִô˵ɱɱȴͬǱ乬һԼʲǱҪ̵ʱȳ棬ǱʲôסˣҵǺܸȤ棬ܹǸڹѸҶЭǵһڶ˭ûг֡½ЦЦ˵˾俴ĵĻȴ͸ԼǿıԻ˭İ
˵֮½Ȼüͷһ壬˿ԼǰߵϲĸֳһȵЦݣɱʱð˿һ󵨺½˵һβʱȽżˣǸѾͷʱҲһ˲Ͷ
ٺ٣ҲǰҲã뿪ʱܹһЦĿѾתƵһ棬ǸӰ֮УƺվһӰ
½εЦЦͷ˵׿̣ɣҲˣڲűҷ㣬㵹
˿㵲ѣ˲ͷѾǸӰ֮Уʱ߳һŮˣһûа취ֿϢ˵Ѫһʽ˵ĻôŮͻֽᷢѪͲ㹻Ů˵ʣŮܹڲ½಻ڵʱִĻҵŮˣֻ׿ʸǸɵŮˣǸ޺ڵ֮б֮ΪŮˣ
ֻǣŮԶԶΧ½תģ
˿;棬Ůˣ˵ʵһĥҹˡ׿˵ûΪ˿ǴεĬټĻģҲ½ǰ׿̲Ż˵һ
ɩӣûʲô۶ģֻҪҵļܹİ£½ֵȨӹܹķ棬ûͼʲô˿սս˵ֻ˵֮䣬ԼĹϵƺ΢תš
ôһɩӺ׿ʮֵģ׿ݾȻչ¶һõЦݣϾڷɻմŵЩս㶼һֻۣЦݣ½۾ôһĸо
磬ʱûиҾʹܵѵľԼһܵĲֱܹ½˵Ůˣƺֻ׿һˣ
½ǺЦ˵ĲҪ㣬ôֵܸȥпأ׿̣ƺһˣȻܹѿսļһ˽˷ɻ棬˵Ҳԡ
׿֮󣬲Ȼ
Ӷֺͨ˵̫Զھͨ˶ΪǵӾС˵еķܶܶ˶֪ڶ֮ģںƽս֮ôһȺˣս;Ⱥ壬Ǿĸط֯ӶǴڵĵطͱȻ̫ƽ
õӶţʱ򣬺Ȼͬƾճһ½ǰȻ֣˿һǸӵȻˣû뵽ĺ˽˷ɻ棬Ȼͬʱ޴BOSSֻһԼˣһȴǲĶͷڶԷԴδͲ֪ʲôˡ
ǰһˣ½üͷչǺһЦʵֵֵҪĵɣͲҪҫˣ棬ܹõӶŵģҲֵֻȻˣҡ
ĵأЩȤʵƺûΪǰһĹӶŶоκһĽš
½ӻ˵ĵɣֻܹ˵νõӶǸɽկѣ

½໹˶ʱЦɣԣ
ֻҲףǰõӶŵȻٰģܹټʵҲûжĻôõʱ½׿ͬʱһ漣
׿̲û½ɣһصĿǰһһһ˵ս뺷ŷģаɳڵ鱨漸ͬ޵еĺͣһλײѪɱֻҩںЩݻǱȽµҾϲˣͬʱ֣Ѿ㹻ҾȲˣӦǵһܹͬʱɡ
ŷĵ˳棬ӵźӴԼһ뺷ƺҪըѪܣѪŵһֲҶԿĸоʱȻųһõ΢Ц׿̵ݣ˵ǵ֪֪ˡ
׿ЦЦΪڴ֮ǰҲҪϵǣ˵ǵҪ̫ߣû̫ȤϾˣڲ棬Ҳͬġ
Ҷ𣿡ͺٺЦܾСڹӶ棬һǵ٪֢һֱһجΰĴڣΪĵԼɹֹ鱨֣һγǽ뵽ڲ棬ŵ֪һ½г̵ġ
㣿ûУǲҪм˻ʲôȱݵˡӸղſʼһֱ侲׿ʱչ¶Լ֮еĻ棬˫֮һ
͵ȻһһףҪ֣ȴһаȵɳסĶ׿̵Ůˣһ׽͸ĹЦݣƺܹýÿ˵ĻǶߣֻ½ʱȴʧˣֻǺһЦֱֱĿ½۾ȴһļɣȫΪɳջػؼ֮ɳֻ÷Լǵص·óһµDVһףӸ½࣬ҲԿܵĹƻϰ㷢ģɣõĹء
½ʼ򣬹غõӶĹ˽⣬ÿÿִ֮ǰǰϰ¼ƵԷöԷʲôɱԼ֮дԷܵʱ֮ȴҲʾǿţ
ǲ˼أڻĵĺڵǰŪţʵе˵ȥŷĿЦ˵峺
½ŪһԼüͷDV򿪣ʱԼʲһɱӣߵɱƺͨһССDVܹ׺ݵ͸Լޱߵѹȣڿ֮ȴԾĸֳһЦݣȻŷڶԼ˵һͨޱȵĻȴҲ½࿴˶Էûд㽫һ߷ɻƶϣֻҪܹһ㣬Ѿˡ
𣿡ɳʵϢ֮䣬½һۡ
½ͷɵĽԼ˫ַԺһԵõӣȴһɿЦã˵Ҳǹ
Ǿִܹˡŷļ˵ĲҲޱȵɳǶСӦǶĺͣǴͷβû˵ɱҩ
½Ƥɳ棬ɵĽԵһƸСһ֮ȴֻһ򵥵Ŀǰ˲жĻҩ
һԣһƤµ͵װ磬½뵽Σ֮е׿̣˲֣
һƤ£Ѫȣ΢̣ΪһţֻһܹܵıĴҪ۵õӶţҪӵ˾㵣
ǣЦսɽȻһֵ飬ǽ˺䣬ɽȱ˺գվǺ£˶ԣ㣬ղҸռĿꡣ½˵ȻǸûļԼʲһ㶼ϣҾֻøˡ


936 Ŀս
½࿴׿ѸپͺսһĻҩ·ǿһȫûʲôϢʬһڸղŻҩ˲䱬սʱԼĸоߵǰЩӶžȻһ伫ÿڿ˻ҩİ֮󣬾ͿʼֳԼķ
ĸȶһɫ½˼ԣúʱȥ
ֻҪڵĵطԣһֱضʯ쾪
ڸղ赭дֳձ仯൱֮˵лĲ֮еĶѾ˲֮Χһѣ
̤һǰ˼ȭ֮гĶӭװ˸ոռĺͣƺû뵽˸ŷҪȻһЩȻӵѸ͵ٶȣ˵ĺɱУǳ׵ķɱ
ɱ˺͵ĺ·òԼĽŲǿٵͻ֮ǰԼעȫϣ
Ϊ˲ֳĿֲսʼնûдֻһŷľȻҲѾ˳Ҫ͵ͬʱȴ׿̸סƴˣûжôľףȴҲѾΧһĻ˶ȫĴľ
ǽɳڹִйٿֲĳɱ֣ѾĴͣЦ˵û뵽Ȼ˲żüãܹͬʱֿˣûаٰʮһǲܵģǾȻ˾ɵֿסˣ
ûʲôһûгֶѣҪȻһԡ½ЦЦƵᣬͬ˵һʮձһѾǰŵĲİ˿׵ľ
ɳЦĵͷΪʲô֣
أΪʲôҲ֣½΢ЦʣûΪһ㹻е֮Ƶսжôŵס
ɳͷרĸ˵㲻Ҳ
Ҫսˣϣ½գգ۾΢Ц˵ƺûΪʱ˵¶ǵĻжôĲʱˡ
ɳҲͬķɧǣЦͬС˵аɵһޱȣ˵ڴϿԵĻҵϣѡΪȥ֮УϲĻһɺܰݡ
ãҵŽ㣬ֻǲ֪ŷ椣Ӧʲôء½ɲκεһаĻﶼѾͷ˳ȥսĺͲ֪һ˿뵡
һ̣©κһɹʱ˲Ѿ֣ڿкݺݵĴ˳ȥڿвϵĴŹصĵ˻յĵϣƺɻԵҡһ£
Ҳ٣㾹ȻҶҵ֣Ҹƴˣ˵ڳ˶㵲ѵĻѾݺݵĽԼԱߵѪ۸öȥͬһѸжһҵĽ½ǰ
ֻǣĲϹ֮µĺھһʼ֮󣬾ûܹһǿٶȲֹһģѾԵĴǰϲϵʳһɹѪҺ֤ʵѾ뵽һǿ֮ĩ״̬ʱĺͣѾȫΪһֻܹڵֵʵУѾɱGAMEOVERˣ
ûн˼ȭϰĶôû½רһ£ӵһûа취ֿԸƣܹͲ̫ȭᲢ۵ȭôԲ̫οһ׼򵥵ľȭܹзӳֲʹҪΪǵӵӰЩпõĻдΪĻĹ򲻹νĻȭȣ뷨ڼȭʦ֮ͻ֪ԼĿжôĶǳԼ뷨ǶôĲ԰׿Ц
Ѿݷ˲֪жõľΥսʱѾ˲˳˶ͬһħһѵʱһѣһ£⿪ʼںμǧ׵ĸ߿棬ܹܵжôķɧţƣ˵֮ǰֵЩνɱԻ͵һʣôһΣǸһŨīزʵıȻ
֣ɱУгȭޱȣ
Ȼޱߵȭ˲֮УѾſ׺ݵϯ˺͵ϣߵɫ԰ףƺΪ֮û뵽ԷΪʲôӵ˵ǲʵŭ֮УƮκȻͻһĺۼһͷ˲ô˵ħѾȫߵ֮£˭ûܹյĿܣοССĺͣ
һĵ壬˵Ӧòôʱ׺ݵɱľ޿ֲ׺ݣǿһĻɳζûа취ĵõģ
ȻںС˵дһǲܹ˶ûʴڣһΪͱͨ˺;þӸλ쵼վһһ۾ܹĳģֶȻ翣Ǻܶʱһۿ׼һǳΨһʾ
Եһװ˱ֲֳսʱΧֻҪ΢ЩˣȻܹĳʲô̾ʲô˾һƷȻǰ˾ֿܹɱ֮оһƷ
ƣǲȡʤģ෴Ǻ͵ѾõԱŭܶת˲ŵĳһذףʽǧٹ֣ͬһֱɱƺ;ģ½࿴һ㣬üͷ֪һǺٻģʱԼóһСԵİ˿㵲ѣҪȴֲ֪ӺοڣƺһжѾȫԼܹļޣ
ֻ½ǸóһĿɽӵһִս⣬΢ϯƺǿһͨĵߣܹ¾һеİԵս޲ʤ
һףȻȻס۾˸ĶһֽҰսɫʣֻǸոҪֵһԼ䲻ԸҸ㣬Ҫɱ̫ţնŪ˵Ļҿˡ㣡
һ⣬Цõ˼ֻǶݵһͣѾȥеĿɽ棬ǰԵĵϯһֵѪζĻе˶˲һͣ˵ͷֳһǿҵİԵľһҽУһѪҺ罦һַֻ𣬼ЩõӶĲҽУ
һֻڿ˸һ˾ޱȵĻȣĳûк͵ͷĳӵ˾ĪҲ൱ĺˣ˿ֻǿһۣͲĽԼ۾ϣԼһҰȫ߷յʱֻƾЩײԼĶԱߣƺҪԼĶĤᴩˣҪ
Ȼʱһ쳹ԼĶߣҪ£ڡ
½ಢûҪʱֳԼĴ壬ֻΪΪ˹ٵŮ˵вòµıҪ


937 ǸŮ
һͿһֱֻ۵ӶѾڼͬҽеûˣ̱ڵϣ̧ƤصĿǰһУԶһǳ΢Ц½࣬Ŵҵʹʱ޿̲ʱ׺ݵĥоԼѾʼϵȥͬʱѾףԼڸոռ뵽õʱѾģʱҪЧˣԼҪˣҪ׵뿪ˣ
ʱֲֳSŷҲڱԼŭȻͱһƣñƵ׿ʱЩȻȻͬɽһʱȻһΡɺĴһǿƻ֮вϵ½бһΪǸܵһƶ΢΢İ˿һ׿˵ˣˣͿҪˣûʱ˷ʱ䡣
ƺǵõ˾һ㣬׿̵棬һɿŰԵ˲ųԱҲΧ䣬һκ춯ʱҵĹֻľ׿˵򵥵ĶԿѣ
վŷҲһսͣƺʱֹʯ쾪һԭ侲վţ׺ݣɱһƬӣ½ü֮вɵøȤܶ࣬Ц˵һкĶԿˡ
˿ʵʲôĶԿˣ
Ȼ˵Ķս½ǺЦȴѾʼ仯ԽԽƽͣɽϢɢֿŴŷͷųİԵĹơ
ʱŷĵѾȻͷųһȻƣȻǰ㣬˲׿̵ǰ˫ֶѾ͹ԣϢɬ纣ƺһۿɼɱ߲ϵĻӻأԼԷ໥Ӵһ𣬶һԵĿ־壬ԭʼĿ־壡
˿徹Ȼʼķ½һֻ֣ϣҲ֪Ϊһֽů£½еڻͷųڵİ˿ȻĲٲһº͡
ʱսһ
ڻһֲս֮УеԵٿˣӵбҪĵƹ⣬̩Ҫӵ磬ӵһе
ıһϰ߲ѣѵǸıһ
ɺһΰĲġͷ΢΢۾컨ϼݻȴӹ׸оˮƣж仰Խ
ʱڵĵطȻԼѾ˲жʮļңֵܲȻһĻЩİĵطȻһʶĻ֣̿һĻ֣̿ԼûпռʱȥӱȥοԼ
ã֮ǰʮУΧƵɾǳޣһֶ޺ڵĳޣĳޣһֳȥŮΪںֵ泤ѹһԹŭ֮ܶʱɣһ޸ȫ˵ĳ޽壡ȻᱧԹĲǲףΪʲô˻˵׽Ūˣֱ½֮ţ֮ǰʮĿѽԤȸĶ֮ʮıꡣ
½ཻһУ̸ʲôʲôģʲôʲôἺΪˡ
ҲΪ½࣬ɲĶһ
ܹöһζȡŮˣվҪ챧ԹϵƱԼŮ˶һݵ̺ʵġ
Ȼ֮䣬ɵ˼Ѿת˺ܾúܾ֮ǰǸԼ½һӣЩԼÿ춼Ҹů֮еӣ
ԼͬһһΰĲġڴ濴ţĵȴ½ĵ
ʲô½Žϵɲû˯ȥһ飬߻̯ļ϶ǹغںֵϣԴ½ߵһ֮ÿ춼Žɺ϶Ϊһ½ǰȥסյˮƵߣϵġΰĲġϼļ˵һѵļʱϵİ˵㵽ʮ֮䣬ѵĹʱάʮһǰ֮ǰڣѾ賿ˣ˯ʱ򡣡
һ΢ЦؿԼ˯ȴҲ֣֮ס½ษĲӣذ½ϣ˵Һܸлġ
Ѿȫ֮ճ棡
ҲȻܵ˼ڻʣ½٬ȥȡ֮һ͸ůڴߣ˫ıɣЦøлҪһζرԹҪɵģΪ˭ıԹ˭ֹͣĲŻһ̬ԼǰҲܶ࣬ЩԽԽĵѧȴ̫֮Աǣܲ˱ˣҲȥܱˣֻҪ֤˵Ŀ־ͺá
ĵܼ򵥣⣬ȴҲʵá
ΪʱˮƣɸоԼЩ㱣۾գǰһƬĵμϱԼĸԸȥůϢİζɸоԼľ·Ҳһڻ㱵ıԵ߽ͬ˵ʵǺܹƽģڵõͬʱȻҪԭҲ֮ǰûƶûажôĲ԰׺ˣ˵һ̾ˣԤ֧ı꣬㣬ջ񣬱ƶҪοһֵõ
½ɵ壬þţоµԼŮˣһΪ޵Ůˡ˫ɵָ࣬ĴĴָĦգ½öͷɵĶͷǸҵõǵͬʱҪʲôȥ
úõذҡպȻĨĶǵκ죬Цģ˫粨½ࡣ
Զûа취ܾһ鶯ŮˣرŮ˻ԼʱǴԶʱԡ
½ʱ˶һ̾Ϣã֮佻໥οůʱΪ˲԰׵Ľߣű˴˵壬½Ỻʧɶ֤֤ԼŮ˵Ȩ
Լ壬ݣݶ˵һУ֤ԼĹȨ
ڶϣ½Ϊڳ˯ҴñǣȻ򿪷ųȥ
ϰ½ʹһ򵥵ĿӴӷƶȻڿ
ƶ½Щݺύ˰̣üӷŴ򿪵ķ϶ܹڴϻڳ˯ɰ¶İֻѩϸֱۣϸЩʲôԶ
ôгˣƶ΢ŵغһܶԷԼĸףǻһֳԴ׵΢о


938 ԼʲĿ
½ƶߣȻĺڵ޺ڵѾУǴ޺ڵ˵¹涨½ÿÿҹڸָĽͷö֮УټϺɼڵ½ֻ˯˶̶СʱоƣȻԻʱ̱ѣȴҲʶԼѾȴǰ
ЩսԼ֮еЩƺԴԴϵڿʼͣҲʱԼһˡ
ƶǲ˵Ӣڣ½Լĺú״̬Ц
½˵ƶ˽Ҳ͸һŮ
һߣְضǣһСҪ˽ضɱ˶ޱȡ簡֪ĻģЩõôೡʤҲܹĳڵĲѾʼЩԲˣθ̫ܹ鲻һ£ƶЩǵ˵ȻҽεļЩڵ֮飬һֵֽĶڣҲǴɣҲڤڤ֮Уܵ½ĳӰ졣
ƶǲǻ˵ʲôĶսһʱ˺ͣҪһռ˵˺Ҳֿɵãʱ˭ǣҪȴʱʾģ֮ܶڲûκƣԲԣ½ȻЦ
ƶü½һۣÿɷ
ϮԻ͵ĳɹ½൭Ȼ
󸻹󣬲½ࡣƶվѰˣںڵһԣһ
պͲƸǳȵġ½ףζޱȡ
еʱһҪȥǸ̸ֵҲ׸磬ϲվ֮ȥ۹ⶾǸֶһǿƾޣƲɽ¶ˮŷ޺ڵ涼պգҪٽǺֵЩʼնݷŵɽĻ϶ͺˡ½෭ϽµıֽζˣʵһֱһҪ㣬ҸĸĻʲôӦ
룬ƶüͷѾݺݵһصĿ½࣬Ц˵֪ӦòʲôӦɣ˭ҵϹء
ƶһεı飬½ЦƶļȻжˡ
Ǹ֪Ǹֶζǵǳ˵㣬ȵĻҪ̫ˡƶ
ΪֵĽ̸ŷ޷ʮͽľ˵⻰ǡ֡½ЦȻˣ̸ֵֵȵĻ̫һ㡣
Ϊڵ̫Ҳ˯²ãֻŮʲôܹվںֵ۷ɱ֣˵Ŀ£˶Ѿƣʱ򣬻̸ܹ֮
˼һ˲˻
ɵѾ˳ǰһѾ˲֪жٱġΰĲġһ֮Ҹ˲仹½ƶ֮ĶԻǲչ¶һЦ
һֲ֪Լʲһﻹ̫ۣȻҪֵԸǵģҪĻҰ˭ء
ɶʱ֮Ѿˡ
Ȼ֮䣬űƿ˺ȻոԹǸˣԼʲ
ٺ٣ĸ״ˣһϢһϢһ
ϢʵѾܹ֪νĻϢʲôҪԸ½࣬ƾûʲôˡ
Լʲգգͽ۾˵½ˣڹƾڷɻء
ģɾʵ˷ܲѡ
ֻһ̣Լʲһ仰˲ס
ֻ˵ϢأѾɱȥɻɱȥˣ
ԼʲһɹɵĿ⣬ɵƺڲϵĲ
Լʲ۾ûбҲûĮеֻһıһε纣ıվڳ֮⿴ź쳾֮ĵĮʧ٣ȡֻ֮һıܵ͵ȴ¡
ԼʲһȴҲЩңβ͸Լʲ˼
ڵֵȱЩɱ־ʲô𣿡ԼʲԼַԼԺǸֳһ΢ЦϢƺǻص˺ܾ֮ǰǸТ˳Ϊ׵ԼʲϣǻкܴľΪʲôһҪأ
ⲻǷŲ⣬½Ĳӵǵĺֵⲻ˵ķ棬ܹͬһõĺôΪʲôأ
Լһ˽ɣԼʲȻŭƺǻѹĵŭȻ䱩ɣֱĿɵȻһУС󣬾ɵĽ̸֪֪һֱɵϴҴҪָֻţΪ֪ĻãأѾȫƫԼĹѾΪǺֵǰİʯڶ˹ֵöԸ½ĺʱֵͬˣҲûйϵϾⱾһ壬ΪʲôһҪյİɳͬأǺͿ
ɿȫİ˵ĶӣǵЦݽӲѣҪ˵ȴֹ
Ǳӵαһ㶣ԼʲЦ˵ĸ״ˣ籾һǿʳ磬Ҫôܹ֤һʧ֪㵣ĵʲôģһеΣ밲ȫԶԵģܹ޸֮ΪɵĽ̸ھȻܹҵɴԽԽԶһǽƫҲöҲգ֮ܶеյһ˾ܹ׽һôѡĻǵĺֵҪ½ˣ
ɡҪȴ֪ԼӦ˵ʲôϾʼնԼʲģԼܹô
Լʲһ˵ô˵ֵԴأҲֵĽ̸Ҿ񣡡
ЦĽ΢ЩĿ⣬һĻǸŮ˿֮ͻȫܲˣ
ͬһؼӣң̼˼㣬˴Ĳ
Լʲ˵֮Ȼ֪ΣѾſڡ
ȵعͷʱ۾ȴȻ֮ͶһɵĮı˵ĸ״ˣΪĶӣԻǻȰ㣬ȻѾΪʲôҪס
Ȼһ¡
ԼʲѾתȥʱѾûʲôֵĶˣ˵ֻһСϷĽѣ˶ѡ
ҪʼĴϷϾҪܵģ
ɵüͷѾݺݵеίϵȵԼʲıӰѾȫԼʧʱѾ׵ıڵϺһֱ޵ɳƣǿƺþԼǽƬԼᣬһ·ĽһƬԼʲĨȥ
ƶģھȥ㡣
Լʲܹסֵɱ֮جΣܹѺסƶûķʱҲѾҪǰƶ
һҶѾʼ͵طˣ


939 ԸҲ
棬սڲϵŷĻлҩΪ׵һսЩֶýĲĶսѾȫǰ
һĻڰ˿Уŵģ
ƶжأЩͨĹӶ½΢΢һЦһȣѾߣ߿½۾ĬȻųһЦݣλôһ飬Ȼóһ˶ѾȫŴ˵Ķ
M249ǹ
ӾЧŹӵ񼸺ѾҪѪȵζϵͷţЩѾ־ĹӶЦ֪ΪʲôôܹһܷɻΪ˵ȫ͹ʲôв
˿ϵıƺһ˿Ȼ̧ͷӣʵ磬˽⣿
˽ʲôֻڽѣЩӶĵû뵽ġ½ЦѣһԱߵķ֣Ȼ漣һڰ˿Χһ͸ķ֣˿ֵĿ½࣬ߵЦȴ崺磬ֻ½İɣȻûа취ʲôڵĴڣһӵȫԵġ
˿ͿһĻ
شŷϵM249³ĹӶɸӣΪڻ׿̵ܹκοͼɱ˷ĹӶ˲˽״̬
ŷĵɫأҩͬһʱѾ˾ӶߣЩӶѾ˹ÿ˵϶һȻӣֱĿ½ӣһʳһĳ˳ȥֻǵڿоѾ׹
ͨĹӶҲս͵ĹӶȻȳģ̶һЩʵòܹ½γвĹӶҲѾʼԭѾЩĻҩʱȻҲЩҪȥΪŷĵӵ뷨
õӶ󲻿ַ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬ȻһþĺĹӶͷͷŷĿ֮һľ

ȻĶĴڣѵ˵һܷɻ
ֻʱ򣬶ǵ˼쳣˽½ȴѾʼſ˵󣬿ʱȴܹĴݵǵĶ棺һʽķɻȫܹ俪ģһĵģǾȥɡ
ּܹһС¥ȫΪƽصĻ֮Ѿզ࣬׺ݵķһöôЩνõӶţҪȥˣһ㣬ӹɣ
ңȫûѿܵĺ
ŷĸûνʱȡԼЩӶĽ飬ԼıܷӦһУΪӶŵϴô֪꣬п˶ٴεĵнǰΣյľظ׵ԽȥʱȻһǰӣʱ䲻࣬ҪԼľ
ֻոҪʱ򣬾ѾԼߵɳȻԼĺݺݵĴ̴һ̣ԼȻһڣںܿʱѾָһʹ࣬ȴȫʶԼѱˣ
İϴֻǸĺһϰ߶ѣΪӶӦ֪ʲô˼ɳǹճһǳЦݣžƺûһһεĲΪһĹӶұҪѱ㣬ΪŶǸˣҵӵһ㡣
ҩЩŵĿͬ˲֪жٸͷŮˣЪ˹ȫǸղǸĿֲˣ㾹ȻҶǵϴ֣ѵͲ֪ĶϴֵĻǵϴҲ㵱ʲô࣬ĺЭĻ˵ܹʤ
ɳĿŻҩ۾ǱϢûҩûɵһֻͣɳЦ˵ҪţЩڵ׵ʱǲῴҳ϶ȣǿģֻ棬ֻҪܹӵҪõһ㣬Ҿˡ
ŷĵʮֵĿ£һԵĻҩЩܲˣֻ˶ѾȫѪһ׺ݵĶǰɳ
ֻȴֻܹЦȫûа취ΪѾȫһܸͱƣǣһȴܹɹĺκεʹ
һ
һ޴Ļûг֣ƺǿԼҪһĻڧޱߵɱ¾֮䷢ڧǸΪ˿Ц飡
ͷһ½࣬ҲһĪЦݣȻ֮һ½˵ǲóˡ
ȻʱЩĹӶȫŵĻͷչǰһĻܹŵĳ
ɳȻŷĳˣ˫֮ųĻʣӦһѱȽϷذףŷĵȴʲôûУȫԼжԿһʱ䣬Ѫݺᣬ
˶ĵһʱĻҩҲѾȫ˷񣬿ЩɳµĹӶܺûʲôҪѵӣһɱڣʱȻ֮Ѿ˳ȥ˫ֽ֯Ϊצ׺ݵڶԷĲһĹӰ
һʱ䣬ս˲䣡
ֻһ΢Ц½ɵһٻ׿̣úԼĴ棬˿ϣղ׿ԷһϴŷһɱֻҩжսϾȻһ㳾ûУȫ˺ֵӣ׿̣ܹһе׿̡
ȻڽӴ½Ĵȵһ˲ʱ򣬾Ϳ׿̵Ȼ֮չ¶һӣ˿ЩĿ׿̵ĲʱѾ֪ԭ׿̵УԼܹһеĶҶֻ࣬Ҫ½࣬ԼͲһСŮ˶ѣ
û˭ܹԼİǰɱסԼ׺ݺͶ
ʱŷɳ֮սѾ뵽һְȻĳ̶ȣŷĵɿԼͬţһ޴˫ֱۣĿɳӣЦЦЦԽƽͣ˵ķŭԽ
ʱɳȻ֮ʶԼӵһѵĺûᣬѾȻȥٵץסŷĵ죬׼һ񶷼׺ݲѵĹˤֻһ̣ȴԼ뷨˲ѾŷĸʶƣԷĽԼ׺˦˳ȥ
صײ˻յĵϣƺɻΪ֮һ
һ̣ŷĵʱԼǰ
ֻͬһʱ䣬ŷĻɳȻһĻҲѾ˲֣½岻֪ʲôʱֵģǰһ̣ŷĵ۽һЦŮ˵ʱȻѾԼǰ
½һֻץסŷҪһץסɳ֣˫ץһֻ֣ȻŷĵĸᣬʵʼΪѸͣǿĴ羢͸ŷĵƤϡ
оһȭ÷ŷļҪ³Լθڷ࣬࣬ûһʹģɫ˲ڳѵɵǿ־ûзִ֣дԴ
½һ֮Ȼˣ˫ֲϵǰͻʹŷ˵Ѿȫʧ֮½˫ֶʱһԲŷĵѾգ֮ͱΣͬʱŷĵѾȫܿƵĳ࣬ݺݵˤ˵ϡ
ɳңңϴ󣬶Ѿʱˣǻְɣ½죬
ŮˣȻֱȲŷĵȴһˣһܴŮˡ
½΢ЦĿɳ˵ܴҲò˵
ɳ̧ͷһǳǳЦݣ½˵磬ӽҾˡ
ܴʲôطǣ˵ıţҿɻܲġ½һЦͽԼĿתƵһŷĵϣͬһʱ䣬ҲѾסҪŷĵĻҩõӶ֮׺ݵѾʱ򣬱½Լ׵Ʒ
ƺֻһɴ羢׺ݵĻŷĵ棬ߵ岻ϵĲʶȫ½ֵҪɱһ㣬Լʿֵ±׺ݵĻܣѾǴĻˣѾͬŪԼղŻΪԼܹɹһѷΪʤĺϷŷĵĵ൱׼ȷʱĵиľѾȲһè׽ϷԼ汻èŪһֻ
½վŷĵǰܣеĹӶûҶ֣ÿ˵϶һٴеӣ۾Ѫ˿ֱĿ½ӣԥ壬ɳѾЭͶˣǿʼ֪ԼӦô
˲佫ŷĸƷסʵ̫ǿˣǿЩӶη
Ѿ
ߣЩchinkŷ֮иĲκһӢٵĻ˶ûа취סģ½֮˵üͷѾݺݵӸµĿŷģҪңӦ֪Ļ㲻ʲôý
chinkŷļ˵һ䣬֮Ѿ˺ܶ׺Ȼ
½Ϣǣ
ûв´ĻӦǽŷģŮɯŷģʱһȥǸСġ½ѰᣬͬڸһѾͽ̸һֻ¶ķŭΧĹӶһʱʶ˿־壬Ϊĳ½⻰Щ˵ļ֡
ûʲôǾֵˣ
½һźɫ֮ͫѾʼɢһɹĹâŷļҪһʱȥ˶֪ŷʲô½ͲˣǸǸħǸոմӵĶħ
ûеŷ˵һ仰½ѾнӹһͨĻĹ죬ŷĴȵ£
֣ģŵЩӶѾȫĸεѣ
ֻһ̣ȴŷĶеĻҩ˵һӢߵͷ׺ݵĿһɳ˽˫˫ҧԾ

ʬ壬½ûһĲʱɳǰЦ˵԰ɣôɡ
ˣȻңһǵϿһֵȥһ㡣½˵
ɳʵʲô
ԸҲ䡣½˵档


940 Ĵս
ô೬ͨڣȻܶһҿĻô˵ķӦǻȻǱA16壬ܣʮˮͷٱ磬˹лĵء
ʿǵĿнΪɹƭԻȵʱɽһĵʿȴʼնųȻ̬׷Ĵڣ֤ռ壬ûʹͬ½ĲΪΪֵܴ֮ɽһվڴǧ֮̽ˣ֮ܿܿеӣҲˡ
ֻ½û뵽֮УȻҲɽʿĴڣ
һһͿ
Ǵӷɻʱ򣬵һۿľΧˮйͨһȺȵȥټʱѾһɹɾȵı飬½۾յ˵磬֪濴ʲôǸʿһĵĵʿ
½ǺһЦԱߵ׿̻а˿¾Ѿ˽ȥûг⣬Ȼһʿҿȥ൱棬ǳɹƭġ
ʿǰһոµͼ滭һɽһɽ
ۣƯ˿ʶľ˵˳۾ѾӰķһɽ棬ֱֱ۾ƺǱɽȫȫĹȥ
ˣʿ½֮ҲЩ⣬򵥵һЦҲԵ²ɽʲôɽ
ɽɡ׿˵ü֮ҲѾȫʧһɱ湴ŵɱ
ڻ֮Уɽ䵱ɽһֱǵʿļ㣬ֻ׿̹֪ⷽʶȴǴЩӹС˵濴ġ
Ȼ֮󣬵ʿȴ΢ЦҡҡͷԼĿһתƵ½ϡ
Ĺ۲һһɽ½΢Ц˵Ӧء
ɽ̣ʮɽһУᾡ
ڻģֻɽܹƵһɽĴڡ
׿̻Ȼ򣬿ǻĿӵˣʿһľȣƺǸû뵽½ྐྵȻܹ²ĳһɽʵ֪꣬صһУ
ʲô֪ʵϣҲֻϹ¶ѣǻԿ֤գһ񻰹µĶǺǣʿһ㶼ϲʲô翵ĶҾˡ½ʵʵ˵ûΪʿݹ᾵ʶη塣
ʿƶЦΧ˻ɽĿ⣬Ȼͽһݸ½࣬˵һ㡣
лˡ½ǺЦ
ġʿ΢Ц˵֮ȫһɸĪĸоֻһ̣һ仰ȴѾΧ˶׵ľΪ˵֮ǰұҪȵ㣬Ӯˡ
ô£½ȵ
С󡣡ʿ˵ȻپͿʼѪϵѪ
ǧһʱЩΧ£ΧˣȻȫ¶Լкݺݵһذ׻⵶֮ıֵҲжôͱ뺷ǿֲûôڷɻ濴ЩõӶҪ˺ܶࡣ
½ĿһУûз֮ķӦ΢Ц˵Ըôһ𣿡
ǵʿǺֵˣڽ̸֪ͷ˵ʱѾҪǵʿŪΪҪһʹô򵥡
Ļش
½ܹΪʲôʿǺֵˣйأֻΪ޹ĵʿоϾʿΪԼеĵȥ׷ģҪģҲֻһܹӽԼеĵһ;ѣ
½һ̣ȻȴԷʵˣ½྿ûУõӶأ
ԭЩ˸ͻ֪Լݣ
ǸֳһЦݣ½˵ҽ½ࡣ
㣡ĺڵϴ󣡡֪˭ģȺȻһֵĽޱѷһǹɲȻͷƤ飬Ųطֿһ·ȺͷһվһˣǴ˵е½ࡣһɱӵıȻ
˫֣½ޱĿЩѾȫһ󾪿ֵǣ˫Ѿ̧ƺҪ֣ʼնûж֡
пһĻˣһĭ
һҪܹȺɱ˲գ۵ĺڵͽɵĵز
ɱɻڴͷЩֵͨԱð˳½ҲˣĺڵϴҲǸˣҲѪ֮ҲԼЩԱˣԷҲŲһˣͷʱѾȻ֮ð˳
ֻȴԾĽ׿Ѿȫ½еɳ˿
ȻҲˣЩ֮УѾóǹ׺ݵĶ½ͷ­˿ĭΨһʣµľԼ˫ڲϵķָҪϰʱԼȻ֮Ѿһ˿ѪȵĺɫѻֵһƬƬĺڰ

ͷȻ֮͹Щ˵Ľŵ£˫ĿĿͷƺȫ֪ôģЩ˲ѾĿͷеѣȫȻԼҪô
׿̣Ҫ֣һΪʿʲô½˵׿̾ѾŰ˿߳Ⱥ
½䣬ֱĿǰһǿԼܹ侲ˣʵǵͷĿ
ޱѷش𣬽ĿѾȫȫ
˵еһֽһаٵǿ̬Ȼ볡һˣֶȴûһ˸Ҷ֣ͷ˿ǻѪͷͷ˴㣬̫죬ĳѲȺԭͲľԱﾫӢΪܳǾԼ׼ԼֻҪκ춯ӭԼľ
ϸûвˣڵӾ͹С
Щڵͽκ˶ΪֻҪţŮ˯к÷סгˣʲôûˣƴΪʲô޷ҲЩˡ
ʲôطĺڵͽµĶһԶûа취ı䣡
½࣬һѾһεĲẦⲢʲôֵö˵顣
½ࡣޱѷ˿ĭԼбҪվ˵ʲô
ϵģ½ûпͷĿǾֱ߽˺žƵꡣڳϣȺĿЩԼ˼þĺֵˣЦһȺ͵ϴɾӸɡ
ޱѷһһףԼ˺ֵ½಻ڣ֪ĽɫָԼӣһƵһͳ˹ȥ
Χ˿Լϴõȥ໥˿֪˭һȥȫСųųİˣףһƵڶһѺ˸ĳһһ룬ȲƵĴսĻ


941 µ
ޱѷʱ׹Լ뷨ʹˣǰ˱Ͳǲ֪ˣܾܿʲô֮Ҳʱ۽˲ͿԶһ΢ЦվŵɳںֵŮйһ֮ԵԼǱõӶˣķŭѾʼϵݺݵĻعͷ˴˵Բסֵǣжʧ󣬿ǣ
һˣֵܣɣ޺ҲڣԼǮѾ湻ˣҰҲܹȵĻһˣʲôֵˣ˷֪Щʶ˵еĻ
½üͷһ壬Ŀ˿ֳذ׵ޱѷȶһɫҲ΢΢һЦûдҪޱѷʹɱ֣Ϊղŵޱѷһ仰ǲ
磬ô죿ת˲֮ѾϮ½ߣʵ
ޱѷѾȫɱʵϲûܹɱһ˵½΢΢һЦ˵һ٣Ȼչ
ϡٺһЦһɱĳ˹ȥһ˲ܹĳ۾˸ŵһɽȻޱѷЩϸ΢ĸоʶʲôֻȴȫķӦһ̣ȭͷѾ
Ȼصչ˵ĶΧкܶ˶׺ݵذ׻⵶ֻȴʼնܹճһֻɵĽǻܣͼ׺ݵĴޱѷСʱİ˵ϣޱѷʶıסԴ壬ܵؼҪܵһֻȭͷ͵شͷϣƺһޱѷǰ綼Ⱦˣ̧ƤǹƤЬѪοȾУҧޱѷŭһȻӲͻ׺ݵĳ½ķһʱ䣬˵ѪԶѾ˳еı˹ȥһЩûбˣԾԼȭͷ͵ĳȥ
ֻڼ½ǰʱޱѷ˵ƺѾȫһȻ֮Ѿȥ
˲䣬һͣ
ôҪң½ЩЦʵֱĿޱѷӣڴȤ۾ȴһӹɵɫֻҪǿ˾ûܹڵĿܣ
ޱѷҲѾѾûʲôվŵЦѵĿǸ߸ϵ½࣬ʵ㣬𣿡
˵½˵֮󣬾ԵĿޱѷ۾һ˿ԵĲм½Ҳ֪أ룬ܹȷٶʮ꣬ٻ󡣡
ɡ
ǶһһˣֵܣһԲס½üͷչտȻ񣬡˵ڰֵܡ
˶Ѿȫסǰͬ·һˣҪЭֽԼĿתƵޱѷϣΪֻǵĴͬˣǲŻͬ⡣
½ЦЦֱӾͽޱѷݺݵľסֻԼȴѾ仯൱֪ͣڲԶһڹ۲ǣұҪôһһҸΧȻأŽһ棬ˡ
ҪʲôޱѷȻһֲõԤУȵĿǰһ˫ƺѾϵһеͫʡ
ֻ½ȻһЦ˵ʲôֻǴ㶺Ǹһ㶼µӣ
ޱѷʵ磬֪ˣܹõʲô
ԼҵĲ½΢Ц˵ƺ˵һʮּ򵥵飬ʵϣ飬ȷѾܹƵǾ֮͵飬ܹõ׵Ŀ϶ǷʲôʱһȫֵýԺ飡
˲֮ޱѷͫȻĲ໹ܹӴֵһЩͨвɲ½Ǹս޲ʤĺֵǸûʸģ֣ҲǺֵԼΪһڻһĴڣΣѾˡ
΢΢ĳǣЦȴȫЦΪһβȵʹͿʼʱ޿̵ȼ񾭡
ǣǾһϣҲûʲôܹס㰡ޱѷЩε˵
½ູһЦ˵˵ĵҲǺǣҸˡ
Զɳ֣˲ǰֻһĽѾ׹½˼ǴɲȻͱ˳üѾ֪ɳڸʲôε˶ɵһ˻ཻһ֮½˳µһȽ״ȭŽ֮䣬Ȼ֮ܣ
ȵһжѾϵʱ׿ҲѾ˸ƷȻһжǰԤ˵ġ
ʱ򣬴ӻľͷ߹ˣһǰ󣬺ߵǸɫȻ绢ұߵμĸߴ䣬ȻȥЩݽû˻׵ľߣлǻȻɲƣ
ǰ˲ûжٵȤȥ۲½྿ǲѾƷ֪õӶͬԼһֱĿɳԼ۾洹ϲʵɳС㣬õԱأ
ˣŷϴΪƷ½࣬ǰ뿪ˣڵõֻʣһˡɳ۾濪ʼʳһɱˣ˵
˵һЦ˵ŶǶԲһΰĽ̸õӶ̵ܹʱڣ磡
Ǻǣллˣ⼸ôɳָָǼѾװ½ĺɫȴǲϵЦ˻ǸЦȻΪҪˣһºֵĽ̸ĸԸԼ뵽Ĵȥ
ƺǿҪǼһۣ˵ߣȥǺֵΰĽ̸
氲Ȼһе½ʱ΢΢һЦĪ
һưɵʱһ棬ԼʲһƷ73ĺƣ˵ĺܹȳһֵζȻԼʲЩܲûжĸоǲĹճһǳЦݣǰֵӣɳһˣԼѾȫı׵ޱѷ
Լʲ˵ðɣļ̸˾ʲôӡ
һЦĽǺɫݺݵĲ𿪣˯ݰ½ʱ򣬲ĳ鶯һǣȴʼնûиּһα
عͷޱѷ˵ˣһ򡣡
Ҫǻأ
ʱޱѷȻͶôһȻͷľ
ֻ½Ѿһ΢ЦԼղǸλãζĿеһƿƣڷʲô
ͽȻ


942 һֽһֻ
½΢Цλ棬߾Ͷ׿ˣ˿жȽ׿̵İæҲ̵ʱ֮˳ЩյĿһǸ΢Ц½࣬
ΪʲôһҪôĵϷѵ˵ôϲνİϻ𣿡˿˵½۾ȴһأԵĲ˵
Լʲ˲ѾסˣԼ֮ϸֳһɳ׵׵Ŀ־壬û뵽һֲõӶŶûܹ½ס߸ǺˣԴʮڵѪʱҲѾͷĿޱѷӣôģǲӦŹҵ𣿡
Ҫģһ˵ģ˵ˣܹһˣҲǵı²ǣ½˵Ϣ֮䣬Ѿ˵Լϡ
ԼʲĿѾ׺ݵ˹½ܾúܾãſ˵˼˵ǹģ
ѾǹˣΪʲôҪݣ½ǺһЦ
ٸҰף½ֱӾԼʲһŭ׺ĪΪԼгǸļƣֶ˵ʤ㲻Ҫˣֻһڰֵֻһ̸ԼʲҪΪǸѾԵĹϵĸ״ɾܹʲô㣬ʲôòΪǶһܹҫ
ʱԼʲѾ˹ɫ˵ɱְ񵥵׼ףġ
½֣Щ⣬˵һεĺֵɱְ񵥾ͿҪ¸£һεĿ׺пܾڷ⼮Ӷ浱ӳĿģӦþǰˣЦ˵㱳Ǹ׵˻ɱʼնƵǵڼأ
һ˵һ˵ߡ΢Ц˵ҲΪܹʸΪһɱְ֮ϵɱֵܹԼʲ׺侲
½ǺһЦ˿Լʲһεչ¶Լϣ˵ԭΪڳ侲Իԣأ㻹㱳Ǹޱѷļһ룬ʲôڵʲô
һͨԼʲϱ鴤ĳǸǿѹסԼŭ֪ԷԼʲţôžԽǿ½޼ɵӦź
ΪǲϴܹаԵˣŲţҿڣһ߲һ䣿ԼʲЦ˵˼ά棬½һܹɵ֣ҲܹһҪ֪Լɱ֣˾滹΢Щ΢ֶʵʵǿֲľǽĵ׼ףֻ϶ܹεһɱְˣ
ԼԼʲеҪ΢˺ֻܶ࣬һ̣Щˡ
ΪʱѾվԼʲƿڴ֪Щʲôֻ֪ŵİܼӣչѾˣȻܵʱļ̸Ұ㲻ƶСΪв𣬳ЩĻʲôǳһ˥ȥҾҪݺݵĴȭǾһܵĹôˣѵ㻹Ҫ᣿ĸҲҵҪǸҵĻƣҿǲʲôùʲô֮Ķ
ЩԼʲʱѾȫȫסˣʱһ⣬ԼΪʲôһҪѧϰʲôģҪȻԵĻˣ
ͷһ½߲࣬ûʲô׼ȷı仯һοɲƽʱѹԼŭЦվôʩʩȻߵɫԼʲǰȻ֮˫֣˶ȫûзӦ£ȻץסԼʲ죬ݺݵ̧ܸߺܸߣ׺ݵĳԼʲһͣǱ½һǳסˡ
½ʵԼʲ֪ںֵĵλβɺҲҪףȻܹҵԷô˵棬ôһǻɵĻģҪгһȻʣµЩԸң
Լʲû˵ֻԼ۾׺ݵĶ½ֻ࣬ԼȴѾ˺ܶࡣ
ʱԼʲͬһСһԼĳ׺ݵץס죬Ҫɱûʲôܣ
ĵ˺Ȼݺݵ˵һ䣺ðѽ̸ҪȻĻܲҡ
ЩЦĿ˿ģǸ̻Ҹף־ͽʵİ״ɲ̻Ҹ׶ԼʲԴ׺ݵ˹ȥ
һҽУѪĽ
ԼʲҲҲ൱׺ڶʱ򣬾Ҫѷɫ̫ˣͲֻԼһеˣڿ½ʱ򣬾ѾԼĽɫҪԼͷһе֪ǣ½ƴԼͷԵĻҲûʲôʱ
ͬƶ˵һ½ԼʲҪѷɫ̫ˡ
е̻ҸףֽԼʲץסͺһɫɲĿģЦԲﲻߣɱ粻ߣ壡ҲǸʲôݣҪ˵ɷ˵ĶӵĻҾ͸ˣ˵꣬ץǸѾһȥ־ѵԼʲ˰һĳõĴĻǸĻԼʲԴ˽ȥ
֪Ļһҵƺķѡ
Լʲͺһ̲һڵأӣǾȻһ°ҲҪڴ϶ȹˡ
Լʲ·ϲ˲մȾѪһıĺЦվ½
ȻڣѾû˷ŭֻ𾪺;ηû뵽ǰ½ྐྵ֮ڽҪ˱ܶеĽ̸֣Բ֪ʲô֯᲻֪ڻ֮иս޲ʤˣԲ֪ս޲ʤиĶڸǲ᲻֪ͻϸǾޱİԵԲ֪ɾϲһˣǲ᲻֪ЩȥһҶʣɱΪһ˻пŮζŮˡ
һףɻûа취ͨΪʲô½ͳˣʱ򣬼½Ҫ֣ҲԼΪĻʹﰡ
Ϣɽֹ
һ˵еô˵еͰԸԼʱ򣬿Ĳ׹ʲôֲʲôս޲ʤʲô˫
İڰ֣Եλ㹻׸ߵĴߵһѪԼʲߣķɫתͷ½˵磬Ϣŭ
һ磬Ѿ˿ʱ̬ȣһϢŭѾʱҪЭҪ־Ҫͷ
ԼʲʱѾʲô涼ʼϵĴͬǽһѵˮһȫȫ뵽һֻ֮У
½ʱĿ˿ģ΢Ц˵㵹Ƕ£˵գҪʲô
ĵɫһӲѵ̧ͷ½۾˺ܾúܾãΪѵ˵һ䣺뿪
뿪Żɽ½ЩЦ˵ʣΪһ飿
һ˵ᣬ˵ܹ˵̸÷ųɷأ˵üͷһʼ½֮ʹûչϢܵҳҶ˵һ䡣
Ѹٻͷ½˵磬ֻɷˣʲôãƶǵУʼնûа취ɱ֣Լʲ˸ܹʱǻܹвһǣ
ұ죡Լʲʱƺǻָһ˿Ѿ̫ѪҺȻ
ٺһЦԼʲӣȤ˵һﻹ˵еֵģɣҵһΣҪܹӮˣҾ뿪һ뿪ط
ԼʲɫҰףֱĿӣҪ˵ȴҲ˵ЦǾսһԼ˵ʲôܹù
Ҫֵʱ򣬺Ȼ½˵ȲҪ֣лҪ
磬ʱˣʲôܹģһǸɵӣһʵ񶼲ãЩյ˵䣬һɱ֮ȫŵԼʲϡ
ƣȻ
˵ܹԶľֻ˶ѣԼʲȥҪԭҲΪ½һεķ֣Լʲ׵׵ڽŭȫķйƶϣ
½һصӣһ£ֻ½˵ԼʲƶɵĻ㻻
ǿЩζԼ֤½ƶɸ˳ᢣȫûнǰԼʲôһ¡
ԼʲɫһһףԱߵɱֲܹԼվȵһ㣬ŭݺ˵һôɵôеĵƶ׳ȥ
ҪȰοԼʲһ仰ȴԼʲһĲмߣʱסΪЩɱֳԱ棬Լ˽ԼʲˣȻҪɳ⣬ڿ˵ֻԼʲܹռ˵ıˣռԼıˣһɣһֵ֮㲻Ķɣ
ٲֻ֣ܹԼľ˲ֱĶһԼҪֵϣԼɱֵܹɹص½ˣ
ȻһǸձֲ׿̣
½࿴Լʲ۾ȻһЦ˵СӣΪʲôʸܹ˵ȨĽǮվŵɱ֣
ߣΪƽ޹ʳص𣿡ȻʱԼʲѾĵԼľݡ
ޣԭĴҪвҰɣҿ㿴ҵ¶ʲôɱֻ֣ȴɳĺӡ½ǺһЦȥķ׿̵գ߶ʱ˳ȥв֪ʱѾѱһѲSһѴȫǸĹ֮Ҳ
½˵ȫе׿̻ɵĶԸģ׺ޱȵɱ֣ȻˣҪֵĻ
ʱ򣬺ȻԼʲ˵ˣȵȣ
ȵȡ½һЦԼĿתƹȥʱԼʲɫѾȫȫıò԰ףͬһɫȥʮֵĲãɫƺôôˣʲô˳ĵ飿
Լʲû˵򶨵Ŀʱ˲ӣ̧ͷ˵ãҴӦҪ󡣡
Ҫͼܹƭң֪𡣡½ȻһЦһںڵ֮о仰ܾ䣬һֽһַˣȻˣ˵Ļ㡣
Լʲܵһ裬û˵ֻǼԼ׺ݵֱֱĿ½࣬ƺʱ̶пܱ


943 ѹſ
ԼʲЭ֮Ϊ˿ϲֳ϶½ҲΪûжȥıҪˣһĽĺƶ֮󣬲ǽһУһѪԼʲ뿪ȻˣʱޱѷԼɳݶѾȫ˳
Щ㵵ĿɳԼʲ۾仯Խ䣬м˵˾ȣõӶŵ˾Ȼң̰
ĻѾԼĶȫ½ɳ˵ȫͿԺԲƣһζЦЦ˵ѵΪ棬ͱҪҳϽ㣬ܹ㹻ȥҳϵ֮ǰԶһˡ
ɳ˵ĲԼʲִ̫ˣ棬ûбֻΪû㹻ȥѵĳ룬νĳǽǮȨҲͬӵĳ룬ֻҵĳǸģҵĳ룬塣½ǺЦƺʱѾȫ
ԼʲмһڣԼĿתƵĵطȥֻʱȴùһСС̻ҸףЦĿԼʲǲԴˣҪһ£
ĸϽʱԲϢŭϢŭڻǺĹϵҪʱ򣬰˫Ĺϵҡ
ִ֮߳˸ưɣȴǸ½ӣʱȴζһĻ
ھư򹤵һͨͨơʱһظͷߣΪ߶ŤкץţߣվһɫĲͷˡ
һؼҡкΪŭ΢زһǿѹеķŭǸơ˵۾ܹĿһԵʹ໹зŭ
ŮƺЩǸΣվǸ˵ߣɫЩԥ
ĳڻ֮ڣƺҲȽϳ棬ֻҪҪһ˲ĹǷɿܹ㽻һ
ι㵽׳ҹˣĻˣ˴¾ǳ³ӵģһ±ײ鶼̫õ飬Щε˿һ֮ͷ˵
˵棬ǮܹõһеģֻҪŮҹܹṩкԶܹĽǮΪ˵УеľֻŮ֮乶ϵĳ
ҹصкɫŤˣͬŭʨһץסǸ˵·ײԱߵĵ߸ϣȭͷҪȥȴסˣкתͷȴŮధӣʹر۾
Ů۾˳Ⱦ˭֮󣬶ôһҪϧĸо½ڸһ˶Է۾ʱ˲Ѿ׹Ůÿ춼ķ³ȴģ
ľŭ֮˷ץסкץϵ֣ȭϣкƺһ岻ܿƵˤһߣʱԶŮ˵ȫ˹Ǹ˶ŵڵϵкһȭ
һȭߣк˵ȫԲģ
֮кƺûˣԱߵŮһֱڿЩˣЩ˾Ƶôϧƿ֮󣬵֮ǰǸ˺һͣһȺ˾ôҡҡλε뿪ˣȵЩ뿪֮ŮһʱͿȥк塣
ǸкǿƿŮ壬վŴʣ㣬һжˣ
һʱ䣬ƺȫȻס˵ĿⶼѾע⵽
ֻ֮˵ȫӢӢϵڰ˿ߣڸԼ룬˿ڷ뵽ҹʱ۾½תһ£ƺǺߵӡ
Ů죬ȪӿǰƺҪסк壬ͬסһݱ΢Ҹ
кûͬһŮİĻסһȫİģûмĮƿӲĶŮһεˣ˵ҪңԲ𣬶Բ𣬲ҪҺòá
ˣŮᣬкƺһ۶࣬΢΢۾ڵ߸ϣޣûڿޣֻԼ˻ߵĺţ˶ʼڲϵĲҲû̧ͷȥЩȭߵˣЩҲ˵˵ЦЦȤĿ⾫ʵͬǵӾһĻ
¡Ůŵشʵ˵һӶĨȥ۵㡣
˶ٴҹжٸ˱׹ⰹ壿кȻѪ˫ۣصŮ˫ճȭͷ˻ơ
磬һ˲Ѿڰ֣۾һ˲ѾѪȸǣ
ûʲôܹİŮ˵ıøʹʹͬһЧĴһҹ֮䣬㳤ܶࡣ
Բ𡣡Ůڵϣʹúֻܹþȫ˵֣֪ʲôԼʱʹͻںޡ
Բжᣬжأûʸ˵
Ǿ·ˣܹ²õִԼĿ˵һַ
ʵؿкñ׵ӣˮģߣȻкڹ򹤣һ²һǧǮĹʣȻ˺һСⷿ棬Ǯ࣬ǻǮʡԼóԵģ򴩵ģȻ˵׾ݣÿ¶ȥµ·Լϴ·жûлµˣ
·ˣ᲻öڣ·ԼڵƹżӰƣԼ͵͵ܳȥģΪľԼģжŨʹжҭţҪץסк壬֮䣬һλױϱ¶·Ҿưɵʱһĵһ˳ҹԪǮʱ򣬴ǸʱһоͶѾˡ
ЩõĹȥѾȫ֮УŨīزʵһ֮󣬾Ѿö֮뿪ˡ
кƺʧȥ˼ȥ̾һַŵ߸ˣվǱףǱıѪϣ·ϽöǣǶһ֧뿪Ů
ҪҺòãŮȻתرסк壬ɤӣ˵֪ҶԲ㣬ǻȥҲҪˣǻػĺòãҲ뷢ˣԸȥȥ£ȥļ磬Ȼ˵ģһ¿һС꣬ȻңҾڼΪӺòãֻҪ㻹Ըԭңģˣң㻹ҵĶԲԣԸ޸㣬Ըߣ㣬㲻ҪңҪһˡ
к˻ΣͷŮֱԼȻ֣ҪŮ֣ĴرţԸſǱкˣҲϱ֪һ֣Զˡ


944 Ǹ룬ҲǸŮ
˵»֮ҹԼңˣסһôãû㡣رҵȴҼӰʱյķӣرҵȷۿһ˱һΪǮʥޱȵ塣˵ԶһԶమˣҶȶԼãΪܾһؼȥҪУڹһ칤ʮСʱֻΪÿ¶ܹ·˵һˡΪ˲ǰ̧ͷٺһǰΪѵѶһĹȫȫذ㣬ΪԸһУȴŲҶİһеһҶԲҪҰ˱΢ȴҶİ˺ҵһһҵĿڣʹ
кһ˵һһһŮָʱŮѾ޵üˣûûٱסкʶԼ˫ֲϵк֮һθȥƺס
˵ڵģǲʹкϣ¡
̶뿪
ƺңңشʹԶ˵һ֣Զһ1
ŮڵϣʧǵؿкȥıӰ֪һжˡ
½඼һԹۣһϸԹߣһĻޱ飬û˿һﲻ
½˵棬иͻջͬĸʱջıؽİ˵뿪
㿴ʵ½ͷҲأػ˵
ҴŰֶ˵ͽ˾㹻ˡʼ磬ƽƽ˵ֵӣֻعͷȥȻ̽ҲһҸ飬Ͼܹ̽Һܶ㶼ҵĹġ
Ŷ̽ʲô½ЩȻʵװ࣬һ
ҲûʲôƽҲƣ̽Ͱˡһһʮ˵
Ȼ㲻վһ죬ףܻŮһ˲ģǸŮ˻ûг֡Ǹòᣬ½࿴ǰһĻĻȻ뵽˿غԼŮǣСաҷơ¡׿̡ԼҪȳԼƶ׽ǡ
ƺһʼں޹˼ɵػӻǵİ飬½ϿԶκһ˵ı޶ԣֻǣĽһ㣬½ϡ
ܹΪһİŮˣ˵ĽɽΪУܹΪһŮˣԼʲĺڵͽŻɽԼڿǷŮˣʵϣЩŮһֱǷŵģԼ
еŮ˻Ѱ鵱ŮˣֻǰѰ鵱Խ׵ĳ֮һŮ˺Ů֮Ĳ𣬾ͬ˺֮Ĳࡣ
ȵкӰʧڽͷŮڵԽԽƣ½·ϷɢĹһתһ˿뿪˵뱻֮Ĺ¿̫ˣöˣĶˣнľȻҲѾľˡ
ֻǵĮЦݣתһ̱Щįһûע⵽ֻеİ˿һʱע⵽½ı仯
磬ǲֵɻǸƶˣ˿½ʡ
½Ȼ΢Ц˿ǿɰСԴһ˵ˣǺܶŮˡ
ͷ˿΢Ц˵һǺܰ磬ҲܰŮˡ
½ͷҲƲסкȻӿ˼ͷ˵ǵġ
һĻʶȤŰ˿ȥһߵСˮȣ̶ȫһһŮͶڽֽǿԵôǢô׸룬һߣܿܿ
½ֻزһ룬Ա߹·ϢĳϣɺҹɫǵЦݰ͡
ǿԱ߰˿Ĳ˵˵ǸĻŮҪúܶࡣ
˿ǺյľﲡЩȵʵô֪ô룿
һʼ˿ҲһΪԼļ׳Լ壬Ȼ֪˿룬Ǹֳһ˿ǳЦݣŰ˿˵ܼ򵥣Ϊ棬˵ֵֻϧˣһֵܣһŮˣһ֣ܹ˵ǳˣȻˣǸ룬ǸŮˡ
ҲҲŮ٣԰˵ʱ򣬰˿ݺȻį
һ̣һ仰ССԺһ£ΪԼļ壬Ϊ壬ǸŮˣҲЩ
˿һ·վڶ΢Ц˵ŵ绰ˣ¶һЦݣҲѾ仯º˺ܶࡣ
˿֪ʵϣӵкܶ໪Ů˶ûеʣǺ£ġ΢Ц˵еʱҲᰵΪʲôһкԶȥ½ʱܹ˿ԼȴôùûйȥҲһ̰ŮɫΪȥ̫ʱ䡣
˿ͷÿɷ
ֿЦ˵ǣŮ˵һӶûа취Ҫİ飬ΪǸ̰ĽһеŮˡ
ǵģڸʱ棬ʲôİ顣£ݺݵĺһھƣ޵˳ģʲôƾƣôôѺȣղǸҵľƻҪӵѺȺܶ࣡
˿üͷһ壬Щε˵
½ǸὫ׵ĹԼߵģõ绰ĹԼŮ˽йͨΪʼնţİǲҪһֱ˵˵ȥϰģİͬĵһĨůֻҪ໹ֻҪɶֻҪѪҺȣԶɫ
ڼż򵥵ѵרΪ½õֻʱ򣬻һùֻĻϱͷ½õЦڻζĵ˫žɳϣȲؽͨ˵绰
½ٻ绰ʱǻѵĵȴŶԷĵ绰һֽԶִš
ֻǣһͷû˵
ڽͨһ˲䣬½һͷĵĺʵܵҲ½Ū죬ΪĺɵĹѾ൱Ĵ죬˵绰ʱȫںκһ
ΥǲɶʱƽԼɳ棬ĵȴ½ƺûʲôҪ˵ĳ嶯
ˣ¡½˵͵һͷǳȴء
ǳص´򵥵صİ⡣
µĶʱ£һֻʱôƺһ۸ʱ򣬵ڶʱˣϣһ˿ڵʱֻʱֻǰŻ޹˼ɵ¶һ档ٻ½ǰֳԼһйأǸǿƵŮˣǿƵķ治ͬ׿ֲ̻ĹȥҵֻѾܹǿƣ


945 °£
ôŮ֮У½źܶŮ˵һЩεĻŮȫŹµǰ½ȴʼնûʲô٩ζΪ½֪ԼΨһһܹǰֳһŮˡ
Ҳˡ˵ǿԼӿ˼ʱ˿̣ҪֻǱ½֪࣬ڵ½һǺҪ
ԣ࣬硣
ôŮ棬ô½˾ֻԼˣΪʸҲ
ΪҪгǵ֣ζҪеĳ̶ֳ½ܶ༬ֵ⣡
½ǵЦݺ֮ǰԽУҲСգȻҲ뺫˼˼ԼǸСѾͷʱΨľ£ΪڸոտһֱӦĭȴո뿪İ飬һССί
ڵۣѪᲡʹȴоί
ȻʱŵĳУȻһԻ±ĳ
ڻ֮Уĳƽʱƽпռ棬Ȼĳ
½಻ʣΪ˶оʡ
֮価Լƽϰߴ绰ȴһ޻˵ĸо˼һֳĬϵŵ绰һͷ£½֪ܶʱ򣬲ÿڣ˫ܹĸо˴Ũصİ⣡
ʱѾŰ˿صԼʲ׿̿ţйĵģ׿̵һֹȥԴ˿Զ½࣬Щȵ˵ټЦǽôɣôůģ̽ʱ򣬶ٰɡ
׿̺ݺݵĵһۣʱ֪Ȥı죬ʱ׿Ҳһ࣬˵ĲԼʱ½඼ûйɡ
̽㣬ǲǸղĳĳָп˿һеĵʵ
׿룬ĵ˵һѻΪȣһֵᣬÿһ˶ŬȨ֮䣬ǱһһײеôЩסǵʺȦȴֶÿһԼģͬһڲϵûǿȥԼѲ˽ȥ˵˵ᣬÿ˶ű˵ȥȴ֪һ߷壬ҲֻΪʵһ߷˵ĵʯһӣһӣЦŭһӣȴ·ϣΪһ߿ݹǡ
˿Ĭϸϸһ̺֮壬𽥱仯ĸ峺ǲʲôէֵ飬׿̵仰֮ȴԵ֪һЩ
½ʱѾҶ˵绰׿̵һ仰ǹճһεЦݣ˵ʵĺܸܣܹģֻ֮㲻㺡
磬˼˵ǸкɻǸŮ˿ЩʵʱƺѾԼȫĵĽԼע˰档
½ͷȴԸһͣ棬ʵôҸոҲһĵ绰û˽ӡ
㶣ƺû뵽½ڸ´˵绰ָ֮ԼǸĽһ绰ȥĪļʶԼܾĺЦ½࣬ȻȻһ䣺Ǻ㡣
½֮Ц˵ǸѾͷһ쵽ľ֪ææģǲϿΣʱûȥҪȻ͵˽ʦۺˡ
ôЩǵʵ
½ûķһۣ˵֪һѧУЩ۳ѵò
ûϵҽѧУõǩֱʻаװ塱Ц˵Ѿ½ޱε飬ʵܹ½εĻɲʱѾ൱Ժͽ
½λعӵıӰȻҪһġ
֮ĹϵʼգǺٺٵһЦԼ˵ֵܣֵܶҪ׵ֵܣҪ˵СӵĻеԶˣٺ١
һԱ½һ͵ЦݸͻԼʲƲѣ֪㿭ĵٽýҲû㹻ĵ׿̵ˣϾÿÿҪһɫȥʱ򣬾ܹ˵һ䡮С˺Ʊ˺Ʊ֣Ѿһû취֮ȥĳظУ
Լʲһ̵ĴýĸоȻڸͷǶģʱǵվһߣףԼĶʲôĴڣ̶֮Ѹ޺ڵ˻ж˹ֵĿֲ֯Լʲܣܹܵ֯ǿ󵽿ֲ
οѾܵ˴½ɢһֲֿϢ
ȻȻվ̫ӵĶ棬ҪġԼʲ׿Ӵ־֮°ģǲƱҪԼȷµһͳôԲ᲻ǵվڲĶ档Ȼв£ǰǺлԼʲòԡ
ʱȻ侲ˣ˿һԵ׿̣˵λС㣬ʲôһ֪š
֪ͻȻʱ˵ԼʲǸʲô˼ʱתͷһ֮˵̽㡣
׿̣Լʲ˫Ȳһֱ˫Ŀ˲˿˿ܹĸҲʱȻʧ
Ц˵ǻҰûа׿ȥȻŵԸңǺǣ˵ȥҵҲˡ
̽ô˿ЩСʵУ׿ֻǸֺܲŮ˶ѣ֪棬֪Ķ׿̰Լ֮ǰģ
ֹ뺫ﶫЩսʱҪ̽㣬ǹڻڹͲҪ̸ʲôͳһڵĴҵˣ̽ǲķȫͲɹģȻˣҪǲûҵĻҲһٺٺ١˵֮󣬾ͿʼЦѣȻ֮䣬üͷһ𣬡ǲ𣿡
˿һθתͷһɵҲסˣΪҲĿǸư֮еȻսս˹
Ҫʲô
½סüͷӸµĿŮͬŮΪѹ˼˺ܶ࣬󲿷ֵŮѡһ·ûôͬȥÿһŮȥı飬ֻ΢ЩòӢʵ𣿡
Ǹղһղһǰµzippo˹˫ƺڷ
½ЩȻû뵽ŮȻʱ򣬻ڷԼģ½ЦЦ˹Ӹһ㵵Լʲ˵Բðһ䣬Ժô죿
㵵̧ͷ½һڴ֮Ҳ˵ǻˣ
ţྩˡûн˵½ֻҪȷԼϵļ˲ܵǸԼʲȺ
ɬһЦԼͷɬĿԼ˫ţ˵Ҳ֪С뿪ˣҲûʲô˼ˣϰµĹʣҾͻȥˡ
Ǻǣϰ岻ô׷˵ģ仹Ư㡣½ЦŮӡҪ΢ࡣ
һ£ҡҡͷ˵ŮѲֻӵһǵͨŮˣԲһҪȥʧһ¡
ȵҪ̧ŵʱ½Ȼеһ¡
˲סƺû뵽½ܹǵסԼ֣عͷһõЦݣҽġ
Ǻǣ֡½ЦºͲѣͬǸĳȻ˵ҹʣµ£ңô
ʱ䣬˲ֹͣһ㣬˶ѾȫסģЩСŭͬʱȻЩʲôעǰ棬ɵãѾ


946 һĻ
׷ҲżҲգѰ˿϶ǺʵӴԼżģѰҲҪ˼㾭ɵķΧ֮ڿһǡʱϲͻݳᣬӰԼʲôܹӴ˼ҲǣֽӴ̨˷ܵѪ˼ҽ˭֪
ĵļһΪ½಻һǮͬʱͬķĵˣڽӴ˵ʱ򣬶ʱͷ֣˾Ȼһܳ羴ˣһ֮󣬾ͻһֵº߲ϵΧƵһˡ
½ȥ˼ͨĵطȴһֻĵζĸоܰȻţ棬˳Է֮䣬½ķ֣ľȻһˣСǳʳġ
ȴԶԶҪһߵҪϺܶࡣ
һ涼ҪʮԪŵĴ඼ˣ½ߵһһһŮӴϿĳǸмͥĺӣ˵Ӻͻҹ߹²ûʵݣŴ̸¶ϵǶԵŮȻңҲûһ˵شȵ˾ʼղ²ȴҲû˳Ů˿ھһЩѰŮҪǮҧȥкһھҵвϹŻ漰רҵʻ㡣
֮£½ұߵһ˾Ѱ࣬ͬһ£źʹȴͨûж۵ҲûˮеĳöԵŮҲòɣͦ¶Ų˵оôʱеؿŮüͷǷݲ۵Ĳ˵Ů벢ڣȴҲСع˼кӲ˵棬ݸŬԱ֮½кŮûеϲԵ˵̸۴඼һЩͬμϼο̱ļëƤȻСȴĴζ
£ȻĽǣġЩпһ˵۾˸һ˿˿⣬½Ī֮Ͷһۡ
½û˵ֻĵĵȴĵĻ
磬ҴСһưܵС泤󣬴Сమһ¶÷κ֮䶼еమҲΪǲܹ𽥵ߵ죬ֻǵ˿ѧʱȴһûа취ľҪȥ⣬ϲУ׵ʱϲû취͸ֻһĳУȴûУûзûз֮İ飬ƴһֱķܶ˵Ѿʼ۾治֪ĳѪ˿ƺǲ̧ͷ鐷˶ΪĸоϵĻζһֱŬķܶϴ빤ˮзĹˣܹһУǺҷ֡ҵ֮Ѿܹû˽Ǯĳ棬Ҫҵȥ׺ҡ
Ϊ˽Ǯ֣㲻ӦøĶ½̾һ˵֪ұǲԸһ˵ģֱ㽫ǸңΪҷȻǺܶŮһܵ˽ǮУȻܹסԼеһ˿һҪġ
ͬǺȻ䶪һöʯӣɢȥ֮ʯȴѾͶ˺Уδı䡣
ЩȻ̧ͷ½ܾ࣬úܾãǲԼᣬ˵Բ𣬿ûа취ԭԼܹôأҵѾûˣԶˡ
ڻҪԭ㣬ôأ½ʵǸ񲢲ǴȤ΢΢һЦƺĵĵȴŶԷĻش
ֻĵüĿѾȫֱĿ½۾ε̾˿˵һҾԲˣǰܸ˽Ǯڿ뿪֮Ҳŷ֣ûҪǮһôûУûңҺܸмûܹȾ壬磬ˡ
ûмھҪȥˣ½ʵͬǻŵᲨһ
ЦˣֻЦĺȻ̧ͷ½۾Σˣֻ˵û취ˣѾ뿪ԶˣֻҪȥȥ˵
˷ʱƣһЦȴѲǵƻɺ£ĸпÿ춼Уʱ䲻̫¡½˵
пֻ꣬һȰοѡ
Ŀӣ۾治ĵᣬ̾˿˵֪˼Ҫܹǹȥûа취֮ЩȥԶûа취ǡ
½ǺһЦȻûϹѧȴܹӵĻܲףɣҸһټһεĻᣬҪ֪ʱִô˵һЩ˺ĻôЩȥԹޣҲһʱ򣬽㵱һţһĸʱҪô죿
ס֪ԼӦ½һ仰Ӧ½֮˵ĿܣϵıʮֵĽӲ˺ܾúܾã˾ģ˵ĻôҲӦõõģҲϱˣҲҵһֻĸֻҪһԶԶһ𡣡
½ЦЦ˵֪һֱŰһ仰ڡõõ塷֮еģҲÿӶŮˣȢ˺õ壬ö֮ıǽϵһĨѪ׵ȴǴǰ¹⣬ѹʵȢ˰õ壬׵ľ·һ׷ȴԶĿһɰ롣
һ仰û˵Ϊһ̣ѾһԼҪ˵һ仰ȫһµģ
ǰһ̣ǽϵһĨѪûдʱĺʹ࣬ڣĿһɰ룬Ǹˡ
ס׵׵סŵĻعͷȵĿǰкǺȻԼϤȴǰһ̾ͳΪİк˫򵥵Ļ࿴ţƺһּ򵥵ڲϵӣк۾棬ᰮʹ࣬вᡣ
㡭Ҫ˵ȴסΪ˶Ѿϳ鴤ļңֻʣػس鴤ûа취ͣϢ
½࿴ڶʱҵк΢΢һЦк֣˵ĻǶĻȫͿԷйҵϣΪ°µʱ䣬ѾȫҸ¢ϹҲ˵ҵŮˣȻˣܹĻġ
Ļкʱ֮һ󼤵ʵ磬Ǯ
һǡ½˵ֻҪһ֤ĵǣҾܹ㡣
û˵֪ԼӦõȴӦþܾ۾һʹ࣬һһֶԼȥֲ
Ҳͬʱסû˵ֻǲ½˵仰
ֻ½˵ȻˣһŰĻһ䣬Ű˵鱾ӣ֣Ұ㻹Һ㣬ԼԲѾ仰ѾȫȨմѾ˰Ӧ֮İ鿪Ҫֵʱֱӵлûа취飬ȻˣѾˣǽҰ˵æˡ
ʱȻߵĵǰ㵵ĺ׺ݵıԼѾ׵˶ƬԼİƬ棬ã㣡
½࿴˵ıӰԼĿڴóһſŵ棬˵ſ棬һߣػݣúõĹӣȻˣǸһͶʵĻᣬЩǮȥӻĻûҪСһ㣬Ϊ뿪Щ棬һʱ֤֮䰮αģЩǮӦǣǼٵģЩǮֻܹ˫ҡ
仰֮ڶԷԼҸ֮еĺӣ˲ֿЩĿ½۾ʵ磬ǮǾԲܹҪģģԲҪ
½ҡҡͷ˵Ѿ˵ˣͶʵģΪǮ֮䰮ļ룬ǾʹˣҵУǵİҸ𣬾ҵһһǧһڣҶ죬˵ĻһȻҵгɵʱ򣬸ǧ򣬻ڣҪסŮΪȥӭϱˣⲻķܣҸһ֤ԼĻᣬҪҿҲҪŮ˿𣡡
쿴࣬˹пԼĿ㶵棬ľһת뿪
˵ıӰ½ǲĸֳһ˿΢ЦͫƺҲҸմ
ЩûʵĶԼ˵ǵģʲôʱԼܹ˵ýˣ
ԹŮ֮ľһ֮Уǲٳˡ
½ǺЦˣûԼܷǸкеõʲôرֻ֮ȴķ֣ԼһʩᣬȻ㹻ܹһĳ࣡
ȻǺ󻰡


947 ˿ů
ֻʣ½һˣȫûж棬½ЦãϵǮ࣬ΨôһпȻ͸һ£ʱҪڲһ»Ǽصķеʵ̫˵ȥˣ
ʱȴѾΪ۽ȻѾ֣ԼΧвٵʮ׺ݵԼɱڣһ㣡
û뵽˺ֵȻ˻ᶢңŷһƬûдԼ½Ц˵һܹĿЩ˽ָŵһģһͭӢǹճһЦݣûнһ£ĺԼеֻû뵽⾹ȻһΣյѶţ
ϣ½໹û뿪ݵʱ򣬾һԼ൱ߵ飡
ո֮ޱѷΪĽĲ֮УޱѷڣͬʱˣصȻޱѷһָ
֪һе½ʱŭϲ顣
ݷõĲ׷˿Ƕһ޶鱨ʱʱͷֲãһʱ䣬֮Ǳδֹڵɶʱ伣ʱˣֱӺǸʡΰ״ȻתãҲнͣⲻò˵ǸЦ
֪ޱѷ˵ʱ½ոսһŨȫꡣ
½ൽҽԺֱ۶ѪȾϸǰźɴɴͷСĴָλѪޱѷ½üͷ塣
ޱѷֲôͨĺڰԱ滹ǿֲģܹ˵Լ߰ʱģ
ܹ׵ޱѷһ˺ۣһ򵥵Ľɫ
ҪǣޱѷɵڼԷķâֶ֮ͬұһ濴֤һڲ֣ȫߵģ
֪֪ʲô˸ɵģ½ʡ
֪Ƕܿ죬ҲרҵӾ͸ɵ˱ҵӣƺҪҵֻǶҵָѡޱѷƽǸձ˶ָˣոȥгײ˷һǮһν
Ϊ½µһ̵ʱ򣬾ѾȫԼʱʵϵǺҵġ
ξۻǳأ˵֮⼸û֪ȴ޷ǾֿܣһǶԷĶĿ鱨ǿһ־磬ȻһξۻϢû⴫˲ǲԭĵطȫ£һҾƵ֮вһ̫ѵ£ҲǶڲ鱨ԣɼôǿ鱨ϵͳһ־ǣмڹ˵˽ޱѷһֵܣڼһֱޱѷ˷ܵһӵһ˫֪˶ٶȵĽֺۣǿҲ൱ı뺷ޱѷƼ½ϯ£۾ԲһִݲȵĵҲ᲻ء
Ƴɵķеһ࿡ͬһҲ˵ˣƤˣ˴š
ô½ޱѷ
ͬ⡣ޱѷͷû˵ʲô˵ԼԽûֵܵԽã˵ʲô
ûÿǺֵǱ߲ڹˡ
⻰˵Ҫ֤һҪ֤һǰᡣһȦڳеˣޱѷĿ⣬Ǳ֤ڲûڹ
ʱ̸½ҡҡͷһ
ָӻȥĿж󣿡½ޱѷ
ûϣˣָǱˣȻҽӻȥޱѷȻֺƽͬϵĲһ֦һ򵥡
½ûҽԺ̫ãޱѷܿͱɳıߣ½ȶҽԺĺĻع鵽ԭλȥһɺĴһЩָԷɢͼҵһζޱѷǶֵĻȻƽ̫ˡ
ܿ죬ڻĵĺԶǶӵϢԶ½˸绰࣬˸֣ıԶǣصġ
˸ʲô˼Զ½֪˲֪֪Ҳ⡣
½ȥĳϣޱѷҪයһӣޱѷǱ½ģЩĺĶ½ǲȥִҪ½õѾˡ
ԭΪԼʲв״άһʱģܹȵƶɷ˵ǵУڿ̫ƽˡ̾һɾɱ硣
ΪµĶֶɵġ½࿪˸˴ŵЦΪʲôʱ򣬶һǵıȴǡ
ҾǸߡ˷ۣƽΪ˺ĴһֿЦζҲЦĲ⣬Խ˾ԽԼĵߣһ߿»ᱬŭ
磬ҾýΡü
˭֪ΣôɣмҶԲﶯֵģһȫ濪սֶκٶȶȵϵɱ޺ڵ˵ʲôɽˣӥۣǿ뷹ľȻ׿ŵ˵ôõҲöˡ½˵֮ǰûб¶ķŭһ㶣漴Цһȴû뵽һδɱȻ䲻Ҳʵͣɹ˸ոĲ˵ȷ˷˼֮ڵںڵɶãûΪ̸ֵһѣȻͬĵˣ
ʱҲһˡ½һذը
ǻˣ㵵
Ҷ֣ûɲ֣ǲһȻǴģиֻ֡ǵ뿪ʱǶʼûг֣ƺڼɵʲô½൭Щָͭûжĵǣһζޱѷһֵˣȴòע⣬ޱѷ˵ļ˶Ƥˣоգޱѷ϶ƳһЩ˿ȻǺġ
ǴǺ̸ֵʱһĺڵƣҪʱԼĲʩѹ
˻صޱѷҵһݵʱ򣬲ûޱѷһͬȥ½һ֮С
磬˵᲻ޱѷǸһĿƣʵ䡣
УޱѷˣʼջһּɵģϾĸƤЩǳĺڵ᲻ǲֵһ½̹˭֪
˵һȥЩ˵ڵ̻Щ˼ĵطҾǸص֯϶ǻǶֵģǵõʱڣУԼӵ˻½ص
˵ͷʱ˿Ѿ˳ƺڵ½ȥЦģǰ£û̫ʧһҲǡ
ãҵǵĺϢ½൭
ȥ
ֻǵ½˿ߵʱȴһȫЦõ顣
ԭոҵܲ棬ԼʲѾ׿̸ȫĿסĻͬҲѾȫ׿̸ƷҪûʲôܣ֮£һֱûʲôİ˿Ȼ˳һŵƣǰڳĲǶôĶ½Ц㵹ͯδ
һ̣½ȴѾȥûһԽζԼİ˿΢ЦĽһжңͽֹһŵųһ൱ƴḶ́
ͯСʱûʱп棬ҲֲһԼǿͯ꣬ǲҪһƼ˹ĸп½ЦĶŵѾѻ˺ܶܶ࣬鰴չ켣СĿ˿ŵĵطҵ
ƴḶ́˿ֺЦóֱ߿˵˶ã
һСʱʮӡ½һŵƣ˵һܹɱ˾ϸִʱȻ൱еģȻʵƴµĹ̲û˷̫ʱ䣬ǰѵʱ漼ܹܺȻǺҪһ浫ʵѵͬûз£ŵƾǱѵĺģǣ浽ܶŵƺ͹֮һʲôľһʲôת仡ܹþٵĹһǶ㹻ֲռ̫ռϷʵͶֽһĥˡ
ͬ½ùѵԼĻƴͼǸҲ൱Ķð˿֪½ܹһСʱʱƴһڿƴͼð˿ӿ½ǰȥѡ缪˹¼ĳ嶯ˣ
½վ鼰Ĺƴ㣬˿֡
˿Сؿġϰߵ½ߡ
Ƶ½Ц
㻨һСʱѪڳɵģƵÿϧ𣿱ϾôҲΪҪƵʱĳɾ͸аɣһʧȥָо𣿡˿ûп½۾һ˿
ֻܵṇ̀ҴһʼͲµˡ½ҡҡͷ
˿Өеʳָԥ
½Աߴ΢Ц
ԥһᣬ˿ָһһƣһƵײ˵ڶƣڶײ˵飬Ŀ顭ŵһӻصȥεΪ׳ۡ
ϡﻩ˵ĳ̶ֳ棬൱ʵһܡ
ֻһ̡
ôƣôʰأĹƶȥİ˿⿴һصǽǳ뵽ĳʼٸߣ̲ιʰ
ʱİ˿Ȼ䷢֣Լ½֮ľƺǽһ㡣
ʰʲô½ɳϣŶȿһ־
ЩưóģȻҪʰ˿ֱ׳
˭Ƶģ½ʡ
˭Ƶʲôϵ˿
ˬˣ㲻ܰúôɻó˵ô˺üСʱʱǸˣʹƵģ¡½ʼ磬һ壬˸ɾ
ܰ˿ʰЩƵʱ֮൱Ĳʱǵһʱ͸оһɳ㡣
ԭ½ܹ֮һ򵥵һ磬ôůһ顣


948 һ˺
գ½ʱȴ֣˿Ȼ˯ڵϵģܻɢһЩĶŵƣĳȥʮֵܰ»СյĻ½ԵĸоһֻۣǶԷǰ˿ֻǾЩССĶ˶ѣ֮⣬ͱˡ
˿ıԱߵƤɳ棬½뿪ֻǻûгӣ˿磬Ҫȥʲô
½ЦͷŰ˿˵ȥתת˳㿴ֵжٸѵ㣬Ҫȥģÿ˶ԼֻһеúܣԾԼɡ
˿Щӵʵܴȥ𣿡
Ŀ˿˿۾еһ˿ԵĿ½ͷ˵ð
һѾϾѾȥΪ׿̴̽Ҫ鱨ߣʱ½ûʲôóܹʹã֮£ֻĳ޹˾һͨĽγָлǿԣʼնûа취½һĳֳ
һ½ߵĸʻϯ棬˿ʱĸоǻȻͬģŴǴҴҹȥĽ־һԵ½ʵ磬ǵһҸ㿪ʵʱʱһΪ㲻һҪλͨУڲŷ֣ҪԡλķŮȻߵŮǺǡ
½ЦЦһ԰˿˵ĵصྩŰ˿˵ʵɣÿ˶ҪλҰĺ룬ңҲҪźֵɰŷ޺ڵ޴ĿɽԶԸ޺ڵˣڲˣǸһһ£֪ˣʲô鶼ԼȽϺãȫ¡
ţ˵ĶԣأһһҪ͵͵Ҫûİæһ˳˹ټ壬̫ˡ˿Ц˵۾ȴһգգĿ½Ĳ
ȻҲΪŮעӶ˼Ҫʱ̫˵ĻǻӰҵĿˮƽģ½ǺЦĿƽӣûйĻͷȴð˿ûɵĺ
Ȼ֮䣬Ȼֹ
Ѿ½һ仰˵ĳߺԼӵİ˿ʱʱЩŭ½Ĳ˵磬ô˵ҶһŮӣҪΪ㣬Ż᲻ȫģ㾹Ȼôˣңǲ̫һ㡣
ں֮Ŀ⻹ͣԼǰ
ʱ˵һѾһȽƫƧĵطΧûжˣǵĳ֮ǰڵͳͳһذףĿ˹ÿ˶һȻ׵ӡ
ĸˣеһⲻϵذףǵ䶼ܹĿӲ½࿴һ֮󣬶ʱףӲӦǸʲô
ǹ
½۾ƹ
߹ĸˣܵģ˺һ㡣½ڰ˿Ǻɣƺȫĸ˷ԼС
˿ԶʱҪ˵ʲôȻ뵽һۼ֤½νɱֶΣʱԹͣ½ŲųŲ
½һɵ˳ȥǻһ͵Цݣͷ˿Ѿƽİ˿ƺ˵õģѾתͷȥ
½ӭĸȥעȴʼȻķİ˿ϣȻĸֵͨøһȻҪȷ˿Ǿ԰ȫġ
ĸ˵Ҳ˿֮ÿ˶ȻľΪˣı仯߱Ǵһʼƹɫݱƣ˿ĶѾ¶ݣ˻Ҳ֪ԼǳԳеһĳͳ½
Ϊ׵ŨĵطӢкһǣеģŮǴߣǺú棡
ŮĴߣ仰ע˱ҵˣԭֻм˵½࿪ʼǽΪͣʬʬˡ
ܰ˿½ŮˣĿǰΪֹľǺڵ˻Ů֣ǸͲܹԭµģ
ջ˵ˣ½жôĿֲֵ˶֪Աĸͨ˴´ܹ࣬һСݣһƬۻҵĵнĸʱΪ׵ǸԼǰһС
˭½۾һŲǸ˵ϣһŪϷŰ
ɱ˵ıŶûûĴעݣСӶ֪ɽڲûյå˵Ҳɴ࣬³һ֣ͭϰ壡˵ƺ־òˣ˸˵ϰ壬Ǹ׺ǱҲġ
ϡ½ýż˵գл¶˷ܵҪʱ䣬Ѫ֡
ôĳʣµ˶Ѿˣ½ඪµתߵȻվԭɫЩ԰׵İ˿ǰˣ
֣Ҫİ˿ա
˿Ȼʶźֶһ£ӿϣţɫҰס
Σͣ˿ԼҲ֪Լôǰʵʻգ֮ˣ̫ͻأԭΪֻǴܶŹİ˿
½ƽȻ־壬Ҳò㣬ҵ룬Ĵ룬ȻˣҪΪļӮҪҲҪ
˿죬Ҫ˵ʲô½ǿƽʵ񣬺ͷƺʲôסô½µֻһӰѡ
ʱ½࣬Ѿһǰһɱ֣˿ΪֵûмʲôѪȱĳǶںڵĹػǶһЩģ½ĸֵʱ򣬵ȻҪһЩΪڻҵģֻǶû뵽֪Ļ΢˺ܶࡣ
½ıӰĪ֪Լ½İŮˣǶԷĳ̶ֳڱԼΪܹĿ½۾ż˸һĨǡ
ԼȴڸոǸ½ò׶Լֳʱ򣬶˹ȥԼһ۲۵Ĵ쵰
˿Щյţ۾½ıӰֻһˣȴʱ磡
֪֪ҪΪ˽ļҪۣ˲ʶ磬ǹߵվԼĽǶȥ½һôˣֻǾΪһҪŮжô࣬ȴûԷһ˽һĺڵϸˣˣҲ۵ʱ㾹Ȼܹȥһ£Ϣ˺һϲԷϲˣһ쵰ҪˣҲһڵֵ˹ټĳŮǸʧȥȨʧȥһе˹ʹڵͨŮˣ㾹Ȼ˹ȥɱ˿𣬿ôȥɱҪȥɱˣɱ˺Ѫȣ֪粻ȥɱ˵ĻͲ֪Ҫ˶ٱˣֵŮˣܶ˶ʧȥԼǱһɱͬģ˿һ쵰ڰ˿УϵԼŭⲪһ뵽ղڿ½ΪԼɱ˵ʱԼҪֳսսͿʼо־壬ڷɻҲһڿ׿ɱ˵ʱԼеֻǿ־壬ԼҪ½ıܹ½һԼʵֵñļֵ


949 Բ
˿ͲһǿŮˣһֳֵԼǿƣֻһңԶĻģԼԼȥȡ½ͬ飬Ⲣܹ֤ڰ˿ʼնôһһֶѪȵ
ɱˣһڵӰŻῴһֳȻǰֵ֣һԱʱΪ˾ˣûɱһ˻ѪỴ̄
ۿ⼸ԼǰԼΪʲôоһĺ£һֽڲĺ£Լܹ˽һɱֵ磬ʶֵĺܶɱ֣ڿ½ܹɾĽôһ˲̵ɱ¾֮ѾоԼʵͲʺȦӣ֪Լ½ʲôʱҲΪеһ£һ죬Լ½໹вһ·棬ûа취ͷ
ʱ½ѾЩݷŵɱ֣Ĵ˳ţڼʻϯ棬ƽͣƺûзʲôо飬Ȼ˿ȴ˵һ䣺Բ𡣡
棬˾ɥĻνҰ㣬ԲҸĻǶԲ𣬵Ұ㣬㾹ȻֻǶ˵еֲֻ֣ᣬǴʲô˼ҺãȻ½΢Ц˵תͷƺʲôûзһ
½۾氮˿ܹĿЩ۵ڻʣ˿ҪٽһԼղ˵Ķһ仰˵֪֮䣬ȻѾ
һΣһŮˣǸŮ˵Ĵܹ죬壬ûд˵ЩŮӵŵĲͬоڿװ֮󣬲ûʲôǰһĸоʱϲа˴˺ۣҵʱҼѾҪˣǸʱҪ˵Ļᷢʲô֪ô˵𣿡½Ȥʵڰ˿۾棬룬ȴǲ֪ʵʵҡҡͷŮ˻شңǳ䣬չ¹ʧǸʱΪԼѾ൱ǱһǱһ仰ָ֣ңһʵᷢǳɻҫ̫ɻ߸ߵȣҲӦóֵʱڵҹ￴һ˿âϣûܹǿһΪСҾףĲܹңǵҽӦӵеĹԻǵʱ˳Ȧӣһõûɱ¾ĳУֻǲҪˣиĺ飬ʱһϵĶŵơ
˿סɢһɹȣֱĿ½࣬ҪӵȥǷ΢΢һЦ˵ģ磬ԺһðںõĹƶƵأ
أҪҪҲһƵ½գգ۾Ψ²ҵ˵
˿û˵ܾúܾ֮ĬĬԼ·
ʱ䣬ƺѾȫ½û뵽ѾͷȻһϲһжΪŮڽ뵽˿ʱ򵽰˿Լ½̧ʱ½ʼնûж˫岻ϵĦһͨͨγƺǳܲסĻζϵķһɹ͵ȵһжѾ˵ʱ½ǵЦεĺܡ
˿ĿȻ˵磬ҴڿʼѾŮˡ
ǰǰû룬ԼѾֵŮˣΣҵǾᡣ½Щյ˵üͷ壬չƾ˿·ã½ӵֻ˽
磬֪˹ޱѷˡ
½üͷһ˭
ͭᡣ
Ǻǣǣ
磬ѾǼˣԷԵúܼ١
½̧ͷһǰʬ壬˵Ұ㷢ȥ˹һʬ壬һͻȥ
˵գҶ˵绰ҵ۵糸
ȵ½ǰʱ򣬺Ѿ˲ٵϣ½ʱͽ˿һԣصһϿʼģ϶йͭϣ˵ĺϸܾ塣
̶̵һӣ½Ѿһµ˽⣬Ц˵ԼʲԵͭᾹȻʱ޿̶Ҫǲ֪ͭϴǳʲôģôѵҪǸ翹
ٺ٣ǻҧûʲôԶˮȲ˽ԾͶǸոɵһˡǺЦתͷޱѷļ򣬴Ȼ˵İɣ絽ʱ͸ˣ
ޱѷٺЦˣû˵۾ܹһڼӿѪƺ֣ͭİ˵ԼѾԼֵˡ
ȻҪҪȡλ൱ѵģܹʹ˵仰ΨһԭΪֽܹͭһ㣬ûа취оκεľηǿ־1
Ȼ½ಢûĿԴ󣺡ô˵֮еֻ̫٣ֻ벫ɱе֪֮ͰѳǸСӴˣ
Ѿȥ˵һֺ̬Цݣȡ֮һ׺ıԼϣ½˵磬ףҪǵĺܶ࣬ûϵһȥУͭ˺ֵ֮Ӵһ֯ҵлʲôֻҪܹ֯Ļܹİʵһʱˡ
Ҹ׿ȥһ绰ȥ½ü˵ǲֻǶԷһͨɱ֣ԼֵܣֵҪǵֵܣ׿̣Լʲɱֵô㻹ɳܹӦ𣿡
û⣬ôˣ
Ҫȥʲôͭˣõĸֲ࣬ԴͻϮһûа취ϻˣҵ˻Щ½Щص˵
׿Ҳ֪Ҫԣ˼һ˰ƱģɳҲܹӦˣһѾûսˣֻҪڣʲôĹԵǵϡ
ǺãһСģǾȥ½˵ҵ绰֮󣬶ޱѷ˵ޱѷ֪УǽȻǽύһֵģҲΪԺ躹ˣѾҵĲҲʱӦñ¶һԼ˰ɡ
½Ļ֮Щ⻰ޱѷû˵ԼжõĴ𸴡


950 ͭ
Сʱ֮½ѾͭᾭӪһҴ;ֲ֮ϡ
ΧЩ൱ҹ½˵ԭҹҲӵĳ
ʲôطܻкڰͰĴڡ侲˵䣬꣬ĴΧһУÿһҪϸ׷һ£ȷûܹвԵڡ
ӵĲ½಻̾ޱѷҪӵĳɫΪʲôһҪ죿Ӧ֪ڵһ˻ˮһǸϴҪѱҪܴʱоģеʱ򣬻Ҫôһûжٵĺڵϴġ
ǺһЦ˵ҵһοʱֻһͨĻ죬ڹÿ춼ԻȣȴһʵֵܣʱҺƣҾͿʼÿÿҹĹ۲ҷ֣ȻһĶԼֵܵҲΪҲҪΪҸŵĴ磬һЩھߺڳԺڵʱ߲ЩɢĳѾܵĲˣеʱҲҪ֪֪ʲôֵˡ
˲Ļ½ǱȻ֮͵Ȼ
ʱ򣬲ֻӹʵǱôͭʲô춯ûУ
ѾɹĽǺļظ㶨ֻҪȥĻӦǲʲô˻ע⵽ǣҪСģ˺ܶ࣬Ҷܾ裬ÿ˵жǹ
ף۲죬ʱ硣˵绰½㱨磬ͭŵļѾ㶨СĽĻӦܹŵùӣ֮䣬Ӧá
û˵꣬½Ѿʧĺҹ֮Уһ΢Ц㵲ѣЩȤ˵ǰɣȻҲޱѷȵĻҪϲ٣֮仹вٵĲ࣬ѵûн̹㣬սʱòҪԷƱ˵Ҫ˵
ӰҲͬԭһʧ˲Ұ֮С
˾㵵ĳʱΪʲôԷĸ˳嵽ôİĳˡ
һ̣ɱֳ쳣ǿӦ绰ֲ˳ȥǸղŵǸ룬ȵԷʱһʱ˵ڻ绹ӸѾȥˣ
ֻü˵һʲô͸оԼǰһȻһĨ㵳ϣĿǰһУ½ԼͬõӰһֱӾʧǰ֮ǰ
Ѿ˲Ķ֮У磬ղӰ˻ǹ
ã´磬磡ЩɸֵԼҲѾһʱ˳ȥ
в֪ĳ½һºǳӣһɲ֪ѪѾ˲ӿϣͨ˴ƺҪζĳ忪
ܹĴ죬ֱ̫Ҹˣ
ʱ½ĽŲ֮£ƺѾȫͣסһԳ֣ܹ֤ʮӵĿʱͭȫԼļϵͳѾȫʧЧǽʡ˴ʱ䣬ϾԼļУ׿ȺԼǰһֻһС飬ԼʲԼҪסĽɫ
ֻͬʱڸΪһҴ¥֮УֵȴѾһʮҪ飡
ɫϾĿǰĴ󺺣һɱְ񵥼ҪѡĹϰۣȥʮֵİȻجΣ˵ûʲôΪŷɱֽ۳ҵʱجεˣԶԶܹ˴جΡ
Ҫң½һҪҲͬǰϮжֻǾˣ½ɱˣ
ΪںֵΪһȫЩܵȨʱѾȫޣԼʲʧҲȫȻ֪ѡһ൱ĻܹӳǸԼѺסС1
جεͷû˵ʵϣѾòԷϾԼ䣬ҪǱ˵ĻóԼΪһ׼ɱְ񵥰۵Ĺˣ
㲻ܡ˵ûнǰ˷
ΧǽϵļѾ֮ǰһ˲䱻ɸٵҲ˵ڶݵļ֮Уǲ˹ŵģج￴أֵܶɱֶǷһģԲΪҪǵİæΪĳ̶ֳ棬ҲǶجεһ裡
جʱ˵ˣһɿЦ֪ټһңܡ
Ǿ͹ûʱЩᷳˣʱ䲻ˣҪЩֶ֮ǰٶȽƶȳҪȻƶûа취ôĹġ
ƶΪԼʲ֮ԼʲѾ˹涨ֻҪƶҪͷҪ̵ʱ֮ڣնݳ
ĵƹ൱Ļ谵ƺȾ֮ȻɵޱȣѾȫָ˵ҶڹѸϣɱѾڲ֮ѾסƺܹϯһУ
ɱһɱְ񵥰׵ţ
جεѾ˺ܶ࣬Ȼһ΢ĽǶȣǹճһȣʵҪôҺˡ
ƺû뵽جһֻ֪ɱ¾ɱֿУҲܹ˵Һ֣ɵ۾˾ȣЩִֵ˵ԼʲǸһﲻѵ˵׷ҵҸԣ
ֶҲ⣬ǷˣҪ˵ǣĲܹٴκһ̸ùͷˣáجЩε˵ΪѾ͸˵ԼʲıȻѾ֪һеģŻ˵ڡ
ֻտƾĶɿȴȫЦ
ҲǷϻ
ԭվλ˫ȴѾˣԼĿڴóȥûʲôʵֽ۵ɵļ׶ȴƿһĶ˳һجεüͷȻһ壬󲻵òӱܣȻǲֽţǽܹеֽžжôĺ
جοû㹻ԼӲӧ棡
Ҳһ˲ĹجξѾܳһ©ɵѸͻץסκһ̹ȥʱѾجε߳˹ȥǲ˲䣬جζʱ͸оһѪӿ岻ϵĳ鶯ҧƴˣ
ǿƾЩֽƴնɵķԼγһѪجεȻǰֽɵֱ۸ץסȫȻһ˵ˣһ㣬ְɡ
ûʱ㣡
ɷ۵糸֮ͳȣ׺ݵجεһֲ֮󣬽һȻķѾȻĳ˳ȥٶѾһ˲ͼӿ˲ֹһֻǰȴһ㶼ܲΧЩԼСĴľ
جЩŵĿһͷƺѾ˵ķˣĺ߹˵ȫᴥľ䣬ʱȴ֣һһҪƶȳɾͬһѾʹ˵ĴȫȻֻ֪ͷԼȴʼնûа취ֳ˾Ī
һ˵ĸ飬ܹجΰ˵ѾȻ˳ȥͬһ͵ڵһ׺Ī
ɵΧǲڶľҪ̴ĤڼٵıܣѾȫʩչԼļٶȣȫܹһʱûκһԽУֻҪ㣬ٿ㣡
ƶң
Ǿ⼴ҪĿĵصʱȴڰ·Ӳɱһҧ
جΣ
ˣû˻̬ȴѾ˻ô֪࣬𣬾ղǰĵطһ·ǿѡġ
جεĻһشһ׺ݵĴɵУĿǼףƺѾԼԸ׵Ķ˵Ȱ̵ʱҷ֣ҪȻĻĺܲҡ
ҲҪƶΪһ㶯ˣƶСŵģج˵Ρ
˲ס
ج˵ĲԼĶˣƶΧ϶ǻ̵ʱһˣǸʱԼӵֲٶȣҲ췦
Ȼ֮Ͷֲ뷨ɵüͷѾݺݵȻѾĹǣ˵ðɣһΣҪңԼʲô
ԲҲ˵جεͷȫ¶ȫû
Ȼ̧֣֮ȴһֽ̣Լķû˵ת뿪
лл˵⡣جεԼɵϣȴȫһɿɬ
ʱѾȥ½࣬ҲѾͭڲغŵûע⵽ͬӰһǾ龰֮£ϵϵص¡
½֮Ĳ£ȴԽľȣΪǷ֣νϴ󣬾ȻһĴڣ̵ʱ֮ڣ¥洫ľ޾ɱ¾ֹĲɱ
̫ˣʵ̫ˣһ´Ѿȫƺǲһ˹ȥļƺѾȫŤһ
ֻǲ֪ǣⶰ¥һС棬ͨˣÿ˵϶һɱ뺷ƣÿ˵൱׺ݡ
һ˵ǲϴ½ࣿ
ӦǣǸһʲôһʵ۾֮ƺһԿܵƣڲϵֺۣڲϵɢػأܻظʼ
˽ǲĶֽ֣½ֻܹ࣬Ȼе㿴ǣпǵʸɡ
˵ǸĿ⾼ĿĻЩشӰüͷݺݵվ֣˵˸ҲҪóˣҪȻĻֵ̫ܣô潻ǲǣ
ţٺ٣Ȼ˶Ӣ޵УأЩСһƺûаѼϵͳߺߣϾۡ


951 һ
½಻Ǹܹ׽ʧܵκκԭʧʧܾʧܣûκһֵȶĽͣȶʵ˭ûǸȥأֻǰʧʧСһβʧ½ڵȲԼǰʱ򣬲ûеȺκεĽͣԼ׺ݵĿ˶Է˵ϣԺҪٷĴѵ㿴¥棬ܹĿôϸ΢ļ豸һԽԽࣿ
֪ԼֵǸûôʱܹôļضãûнͣΪĳ½ûκεһ𱸣еֻλнϣ
Ϊļأ½ҲˣΪ֪ĻΣϵҪԽߣǶԼĺܴ󣬵û㹻ܹڶԷѾʼ׼ǰ֮£Լʤ
ȼһӻĴĺӣ΢Цĵݸ˲սս󼸸˾Ḷ́½࿴ǰһ޼ʵ¥˵֪ΪʲôһҪƶɻ𣿡
ҡͷֲ⡣
ɵĻܹ⣬ҪƶĻЩˣΪϾҲǺֵһԱҲ֪ƶӵһӶûа취κõļһ˿յʧ֢һŮˣ½һͳĴҵǾԵ谭Ϊʲô
˵˵ɣ½΢Цתͷȥ
һ˵㲻֪˰ɣǸʱ䳤˵ĻôŶܹһСʥˣö֮ͻһ仰ĳҪһһŮġ
½³һȦ΢΢һЦ˵˵Щ벢ûа׹
ĳҪһһŮģã仰˼һ仰ҾһҪύ˼һźŨ˹Ϣ˵Ļߵ˲ߣ߶ȫ֪ô˵ĴڣƤ΢ڣһͷеɫͷӢа죬һַ·ܹЦ⣬۾͸һַâƣǿƣҲжôĵ͵ˣ൱ƽ൱ͨˣȥЩҪ鷳Ķ࣬½ȴ֪ܹɱȫһֶ֣
ˣʱ֮ѾעһԴӣҲΪЩ֪ν½ϵЦ̧ͷĶǰˣ˲䣬һսڲϵļ
ͭᣬɱ֡
վڸߴʤĵһ־֮󣬸ּįĸֱҲ˵˵Ϊ´ǿ˵ϣܹһϴﵽ˶ֻܹĸ߶ȵ˺٣ʮ֮վ˵ĸ߷ܹ֮ѻ̳֮ϣҲҪܴģ
ĳ˵ڵ½ѾıԵ棡
ǰôȫ֪ڳֵʱÿҲһٴеӣе½ʼնһ²ӣϢһƽȥ൱⡣
ùҲһ֪֮ʧܵǶʤǰξԼʣϼ̤ܵġ½˴Ӳڴ治֪ʲôʱùһƿƣһڣǷŵַˣ²𣬱Ҳûвֻ˵Ļ̫޷ܡ
㲻Ҫ̫ţɱֵʱ򣬾Ǻֵɱְ񵥵ǰԱҪһЩѵһ˾ܹԸ𣿡
ǣ˵һˡ½΢ЦָָԱߵЦºͣһļ򵥡
Ѿ׵׵ķŭˣ䣬½ϲ֪֮侹Ȼ˲ٵļƤ񣬵һʼ˵˱Ͼͱֳһ൱侲Įӣ΢΢һЦ˵ֵǼ˳ˣҪҪҵţ
ãԲûʲôȤ½˵ûʱ䣬ڼУ׿̻ɳڽĵȴ
һ̣Էһ仰ȴǳ׵һֻ˵ҽп۵Ǹһκֵɱְ֮еİۣںˣȻûһɱְ񵥣ˣһţһɱְ񵥣Ǻǣ˲żüðŲô̵ʱ䣬Ѿôɱˣ˷ȸԾ

һɱְ񵥵İףҲ˵ܹԷǰĿֲ
½൹һ⣬û뵽ԷֶܹĿֲǲ֪֮͹ճһЦ˵һλһȽϼֵﰡֲĵʶҪִǲأȻ¸ܲܹͭɱ֣ҲɣջظղҵĻһͬԸҲһȫǴսˡ
ոأѾǽ˵һѾ׺ĳ˳沿΢ЩľлɬĹâڲϵ˸Ȼһ̤֮ѾԽ˿ߣɢһսɱɱѾͨĿڲϵĳ½ӿ·ܹоǼѾΪʵʵɱʱѾһɹѪܵĲҺɱ֮ȻƺһֺȻ
ǿɱһͳܲסɱܵԼ֮ƺһѹŵĿ֮ǰһɤһ³һѪ˹ȥ
ȻܹǶôɱˣֳܹԷǿֲսѾС˵ֵܹŶˣ
һ֮ȱɱѾӿǵıԼɱĻԷһһվ壬ս죬ͬһͷͻһ㣬¹ս
ѾЩССսһʼĽս޵е˺ңĳɳһ޴ķԾ½ÿÿĿֲ֣Щп˼
һ뺷ҲѾ˳˫龰һ㲢½ǽǰһɱְ񵥰ֻۣһĬĿһУԵĲҪֳԼļ¶½˫Ȼ£ͬһȻһеķһڲոʱ½ѾͬʱԼԼܹסҲ֪ΪΣոѾԷŵĸεѵĲʱȻ˲Ͱ˵ǾȵĿ½Ĳ죬Ŀһζ΢ЦаȻעһУû˵ǺѾ˵һеĻһһָĸо
˰֮󣬿εİһľɥȻѾȫɢͬǸͨһĿ½ӣްķâЦ˵֮Ѿսˡ
⵹ǣսҪսġ½Ц˵ȻǰУ֪Ҫʱʤ׷ԷѾ˺ܴĵ䣬ֻҪԼܹȥܹɹĽԷ׵Ļܣ
½ƴһʼʵ޻׷ڵȻ죬ֻǲһӵʱ䣬Ѿ˲ڿǰʱ򣬾Ѿת䣬һһŻϢȭͷ˸˵Ĺâ˶Էһȭͷûʲô˵ɾеֻһûа취ֿĴֻһѣ
üͷ壬ƺû뵽½ֱ˵ķʽԼжԿ۽⿴һ֮Կɱ֣о岻ȻȻķ֣ǰ൱ֲռЩˣ·Ŀܣ
ֻʱҰ֮еȫ½Ʒ绹ƺܹʱصơ
۾ʲôط½˵侲ȭۣΪԷһʱʧ񣬶κһ飡
һ̣˿ķһҽУʱ֮䣬Ȼĵɳȥڿתһ֮ڵ˵ϣܹԼǿеԼʱס治ŵʹУ˲һ־ִٵĸоһ־Բõľף
⡭⻹Ǻڵ֮Ķս𣿡һ֮˶ʼϵĲûмʶս˵ɱְ൱ֲǾôĿֲĿǰΪֹһ㶼ף
սǲлǾ²ѣǲϴκһϸڣȻԼ۾׵ɳûʲôܹ׽õеϸں΢Ķ
Ѿʼں棬˵ʲôɱְ˶ʲôֲԼν羿ܲǰʤأ
һ̣Ѿ֪Ĵ𰸣


952 ˣкã
ǧһ֮䣬ںֵܹλõʱѾȫֳԼ׶һ棬岻ϵǰ㣬½໹ΪҪµʱȻͬһһĵ˳һȻ˳ȥһȻ˲ϯ˶Ѿȫ龰˭Ѿȫ棡
յһţ½ֻЩѣܹ˵ǽţǸЦһϢ˫ֲϵı任ڿѾܲ͸磬ظһ쾡£֮һѾ뿭Ȼײ½ɫ΢΢һòײ׽һĻĲʱ֮ͷסڲϵǲҪԲ1
ЩҿһĻϽԼĿתƵĵطʱѾȫռϷ磬ܿȥԷЩһﻹڲϵĶսѾԽ⣬ѾһʼĴ󿪴صڵԲת⣬ŪԼոСɵ̫ȭȻĲ˿ϵĽֵжȥܹţɱ֣ȴףܹѾԵĳһѶѵ亹ǵ·Ѿȫʪ͸ĳ˭һ־ֵӣϾһжܹʤɣһ൱׵飡
½סͬʱҲڲϵı任Լ·̫֮нķԼȫ˳ȥоѾ΢ɣһ̣ԼûܹõϢʱʶ棬ֻԼһţ
ԷȻһţ
½ҽźһվţ֮УҲڳ֮ɫһսԼɵʤ֮һܹԼѪڵսˣãҲܹһһʱ棬Լ徿û⡣
ͬʱʵҲڲϵĻ㱴㵣ͬҲվһܹԼվȣԼһôܹ½һ໥⣿ԼڿУǲټԼĸһţ½˺һʵԼѾ˺ԣܹѹԷΪһɱְ񵥰۵ʱŻ˵𾪡
˵ߺߣȻǻĵһ֣ܹʵ˿֮󶼾ܰ
һ½ȥһΣȴȫͬڸղţһٶȣѾӦٶȵĲֿʼӦˣȻȫ忭Ķ½ȴȻ˫΢УȥԼҰС˲٣ԼȴѾȫ˵ϣĶſÿһϸ΢Ķһӵʱ䣬Ѿʮ׵ľ̵½ǰ
ɱ
һοóԼֻ֣һ˲ĹǿֲȭѾ½֮࣬У·Ѿȫһ㣬ǿɱһȭͷ½֮Ļ½൱ȻɵҪԼȭͷȭͷӲƴΪѾת˲֮Ϳ˿ڳ̹ʱѾϢĸԼһָףǾÿֲģ
һָټһĳ½֪һȭͷЯĳüͷѾʼ岻棡
ǿǿɽڣᣬմ󽭣
ʱ½࣬Ѿ˲һ䱻ԸΪ˾һһ䣬̫ȭȻܹ˽仰ڣ̫Ѿһ˲Ĺ֮˳Ȼǰѵһ̫ȭܹġ
Щգڿ̫ȭʱ򣬾ѾһȭΪΣҲһ˲֮ڣ׹ȭжôпãΪ˭Ҫ֪ȭֻһڰ˻ῪĻʽóˣˣһ»ԺΪģܣ̫̫
˵ȭܹöԷȫǲܹĽ;ѾԼ֮ȭͷ棬ͬʱԷѾʼǰܵļԲܹĻȭȵʱ
һ̣½жѾò׵ľ
½̫˳ӭŶԷȭͷײȥǿǼ᲻ɴݵһȭȻ½̫֮£ͬţ뺣һĿЦȴѾȫȻֹ½ڽԷ׺ݵȥ֮һֻѾ׺ݵץסһԼһֻ֣˲֮У˳ԷҸ£
̫ˣڳ֮ˣ˿ܹ½ʱ򾿾γȭ⣬ȫ֪νȭͷ׺ݵĻȥģ¾Լǿȭͷ֮Ҳҿ϶ܹĿ½һ֡
ƺһȻźһ㣬˺ܹԼǿվȣֻһΣ½ȴѾٸʲôᣬ壬˵һǰȥģһ˲䣬½Ѿſӳ˲ʮȭÿһȭĸͰԵȻôһ붼ܹȻ赲ȴȭȻĻ֮ϣ
һŻϽӿٶȣ࿪½ĹǣҲڴ˿Ѿһ˿ѪⲢܹ˵Ǳ½඼ҪҲѾȫıֳȫûʲôܹ½ȡκһıˡ
Ǻǣò˵ʵѾ½˺ܶ࣬ΪԷɶ֣ǱҪܶ࣡
˵ⲻܣѾʼ仯԰ףı⣬ƺУԼΪһɱְ񵥵İۣܹԶԶԷͷϣ
½ǺһЦȫûԷʱı⣬عͷָָ˵ԺܹɳʲôزԺһֵɳڻģھѾҴٽУأǵﶼҪԼʵʵȥɳȥÿ˻ͬΪܹԼߵģֻԼŬһѾĳɾ͵㣬᲻֪ɣ
˵˵ĮǵѪȴѾʱȫĳ漡ĲϲѾȫԤʾʱĿΪǿ֮ĩ
ҲʱͭѾʼѴѵӿÿ˵жذ׻ǿɽѾ㳲ˣ
ӵʱ䣬½Ҳȥֶȥɱǿˣ΢ЦĿΧ£ȵԷѾΧΧһˮйͨʱѾһȥһֲмı飬óֻ׿ȥһ绰
׿̣е鷳ܻȥסԼʲעⰲȫϮ򲻹ܣӲţ
Է׿ֻǵ˵һ䡰Ҳǡ֮ͽ绰£ƺǲ½ĵ½֪һģ£ԲȥԼŻè׽һŪɱֵһ䣺ӣ


953 ħ
Ѿս˳ɣ˺һȵЦݣ˵磬ò˵ʵôСҪǰ˶йĻҲ൱Ƶģ㿴ذ׵ģųɽģףټһᣬôûǹģǻǱСˡ
⻰ЦľȻǶĿֻ˵֮У˺ֵɣİҪʹǹ֧ĻҪϴ׼ҪֵȡϵĻ֧ǹ֧Ȩ
½֮ɵЩ죬漴Ц˵ǲʱ޺ڵ˵Ҳôһ൱ܹ˵顣
˿Ĺ棬еĶͭУڲЩֵѾȫû龰֮УֻӴһ֧飬ܹ½κһ㾪η塣
ʱЩ˵УҲѾ֪˵ǿ󣬹ɱϴϾܹĳвٵѪۣ˶һľ뵡ϵ·Ѿʪ˴ƬԿĳЩ˵ƣͲ
˵Ĺ½Ǹֳһ˿ΥЦݣþöûмĳˣ˷ܰ
ͷ˿漴иϴ֪ԼȻңǾͶûкӹˣϽȻ˵еֵǣһͬɱȥͨɱֶԸ뺷ģˣԸ½࣡
뺷ģ
üǲһ£ȫû뵽ԷԼʱ򣬾ȻֻôѾԼ˵˳أǰ׺أ
ѵӦ˵һ£ԼûĲֲֿɱ
оԼѾ˵ʱŭѣȻǰ壬磬٣壬һϵеĶͬˮһһǳɣͬҲЩ費ûеȥĲʱľ಻һ¡
ÿٶȣ
ǰֵɱжĴ˸⣬ӿֳһĨأ˵ղǶѾôŬȥˣȻһƣӶûУղŶûзӳԼʵ
ǰ֮ƣΪѸͣϬڶԷɱְɱֻûκζһ̣ȳֲ֡εĽУ˭ȳ֣ͻռȻȻδػжѹơһľȴҲȱٵġе뷨
֪Ϊʲôһֱܹ𣿡½ಢûĽ뵽ս棬ֻ΢΢һЦͷһ㵵Ĳʵ
ס˺ܾã̧ͷ˵ѵΪղŵһе̫
ϣҲ֪ǲû̫ǲ˵ΨһܹǾɳĶνսսǴûһϵļڣΪǳ׵и
½֮󣬲׵ľû飬սսĸ澿̺˶Ŀֲɱûа취ģڻ֮еĺڵսҲţͬǱ棬Ǹʱʲôʽȱͬһո¶ͷǣ龰֮Ҫȥûʲôܵģ
½࣬ȴܹԼһֵĳ֮һԽԽߣֱһ漣
ʱѾͲôɱײȵļͷųһֲֿޱȵ
һɽѾֳ׵ڵʷᣡ
ȵԷѾԼ͵ײȥԶ֮ǰ壬ȭΪƣ˶Էļ棬Ϊһ˵ļ棬ӵȫ»ΪӲĹֻҪܹ飬˫ֵʮа˾Ŷʹòˣ
忴ǻƮˣŲƣȻһתһǿѾ׺ݵĴ˶Էؼ֮ϣ
ԷƲæ˺󼸲Խ㷭תмһ֣֪ûСһյ룬΢ĴöԷĳһСԷϢ͵ȭűٴζкͶԵȭţǶԷǿƺǴӾ֮ĥģʵʵӲ
ԸȭţΪϲģΪȭЩҰ·ӳȭô˵һյ棬ȫݲðУԸʱ˸գ
ȻҪöԷ֮ǰǺǸҪʱˣһµ뷨ģ
͵ȭţҵǰֻһϷѣ
м˵һ֮ѾȻжȻ˵еĶȴ˿ûкȻԷӲĺӲȭȭ쳣ͣ
ʮ֮ڣڷ״̬֮Уһ棬ҪԷһ߾ʲôطһ棬ҲϣܹչսɣԼܹһ¥νսս˼
೤ʧȵ͸
ԷһȭӳĶԱ׺ӹһĿձȴһĽס˶Էֻ֣⣬ɲʲôNBAĺ⣬׺첲˲Ѿѹ쳣־״ǧĹƣ̫ȭ֮е೤ԼԼĸȭѾȫͷųԷƵˣһֻ첲ΪŤĳ̶Ѿ׵ķˣ
ǿȭͷͬһ׺ݵĴ˵ϣȫûʲô˫ȭѵֵƣߵ۾ʱѾʼӦӲϾ۾ȻѾһɾ֮ɫƴĿʼ赲Ĺ
ЩΧŸָͨɱǣȻһҶȫȻվڵȵĿһУ
ıݣԶԶûֹ
ߺߣ˵ϹǸɱְǸǶɷ˶Ҫ̫࣬ԲԣǱʲôܿ˶ҪϱˣԺҪǻ˵Ļû˵Լɱְ񵥵ģ֪û
ЦѾԷˣĪѾ׺ݵʹ˳˶ͬǷħһ˫ڿнóָƣһմ߾Ѿͷ˳ȥ
һ̣ԷųܹɱְϯλõɱþԼȫµһȭӳӭȭͷ
ֻǣ֮оһɾ޴ĳȻʹУӿһѪȻ֮ӿԼĺ˵۾ʱȻ֮ͱǿеĽԼӿѪ˻ȥȻ֪ԼܴܵѹǻǵһʱͱֳԼǿӲһȻԼܵ˲СĴˣΧˣȴʿ
һ̣ȴǿħһ
½Ѿﵢʱ䣬ҲѾ½˼ԼѿɽǾΥĵʱҪͷųˣ
ĵĳħڴҪˣ


954 ͭϴ
ɱʱⶰ¥֮е棬һ񵭵һ޴ţƤ棬ǹճЦʮֵĿɬΪͨЩ豸ܹĿЩҾ徵ɱ¾½໹ˣͬǻŲʳĶһǵͨͨĿɽõĶ˫ֵ֮䣬ÿ˵ͷضʲôʱĴڣ˵Ŀֲʵ
ס
ûǸСֶСԼԼʲﾹȻ˵
Ļ棬½еѿɽͬͻӥצӵĪ˻ܹĿ½ЦɵЦ˫棬ѿɽһ׽ĿֲٶڷļתѿɽѾû˺ܶѿɽӣڻ棬ܹǰ赶ŪǹǸνİŪΪ½ĵѾһǰ޹˵ľ磬֮᲻ߣ½൹ûʲôܹƱ
ǰˣöȥ
½˵ĮϢֳľΪ¶ѾȻ˺ܶܶ࣬ȻԷѾ֪Լ;ĩ·ܹǰ壬Ҳûʲôԣ˵ˣֻҪܹЩ˺һ½ķѸɾĻܹ˵Ľ½ɱԼܹˣ
ѿɽʼϵת½˫֮ͬȾ˽ˮһɽתͬʱѾ˲˵ʱ½ѾԼΧԲһ֮ӵһССĸ˿ռ䣬ǲĹճһ̵ЦݣЦݵ˶ڵһʱ俴Լһ㣬¶ȻȴһűѪʱƺѾᣬȥ˻һЩռƵɱǣʱͬȹһûκһֵȥȥԺƣ

½ྐྵȻѿɽ˵һ˵ֻƵĵ߲пܹĳɵڿвϵתһ֮ͷĻ½óģȻеĿɽƸûа취ʹóĵߣ
ڿлǵԲȣһȺ֮У
ǵǵ
ƺѾϰɱˣͲĴӶ˹ֵս֮ʤ֮½ѾԼָȫĸʱɱˣȻһȻʧĸо½ҡҡͷЩ˳ѾɳȥͷĿɽѾȷĻУմѪĿɽԼ֤֮ǰתжô˾
Ļ֮ǰһе㹻ţ½еĿɽֻʱȴһֵĹ
Ȼ½ĹҲѾǳ׵ľв˶ʼѧϰ½Ĺʽʼеذףһ׺ݶһʱ䣬ж˺ܶ
ֻĹһûʲô׼ͷ½˵ٶٲȻܹڰ¼ĹȻûа취ǶܹȥģЩͨɱǣʼնûа취½˿һƤë
ذڿӹ½ѾһеĴȭӲһǰˣٲ˵ˡΪѾˣνȭ˲Ȼ󱬷ĳһȭֵĴ羢ܹһ100ϵضֻ൱һξ
½Ķ֣ȴ˲飡
ǽļͳܲ½ֲһ˲֮ڣѾ仯ΪһƬڿ֮УĵǵεεѪ꣬ϵֳĿֲӾ
˭뵽ĵĸ־ȻʲôԺΪ˼룬óŷ޵ĳЩɱ˿ħóĶ
ѪģҲ̶á
˴Ͳѣ֮УֻЩŷ޵ĶڰŻɱ˵ʱ׷ļӾЧΪЩѪܹǵĿ˵˾һǿװ̵棬û뵽ԷһѾվ̳ĺڵۣΪʲôһҪѪỴ̄ѵͷҪһɱģ
⣬ܲ⣡
ʲôʱԼЩĺڵϴʼѧϰ˼룬ʼҪԼΪ磬ʼӹŵȥƣݼƷŮˣЩѾٵ̳ĺڵ֮жʢȻʼͬԼһɱһеĵ˶ȫ뵽֮У
ˣȫĶˣ
Щԭηļһﶼع½ֲ֪Ƕȡ˶ذѾʱصУֵһãһովж̵˾ѾײеĸԼͷ­ڵϹ֮ԾɼűǸǰƣ½༴ҪܾѻҪʮѳ̵ؿɱȻͥŲ
ʲôɱ¾ʲô޵Уǣ
ʮڸ˽һ֮󣬳ɹĽ½Χһ룬½ȻԼĺֵ
˱űθﵽļ£ȻЩɫǲҪȥԼĺ֮ʲôĹ֡
½Լ޳ָĽɽѪĵȥһ߶еĲһ˦һѿɽͳһȥһҵĲҽУ
һ˦һɽѾҪһɱֵ־׵ıЩΧм˲ŵƨȻ֪λսѾǿ˷˵ľ罫ȴܵĸоԼݹĿ־壬һȺѪҰǣҪԵһͷȻѵʨҲо壬Ҳо£
½۾ûһ˿Ĳ˵żǶҪˣһһ
ֻоԼ۾һһ˾ѾԼĸһĵʹͷƺͷĿɽѾ˳˳㶼Ѿһصĳӣ
ЩѪȵĿֲƬҪ˾õʱɱѾȫҪֿ׷׵ĿʼͶǧӦ˵䣬䣡
Ѿڲ֪֮䱻½ȫûսĿɱ֣ʱȻԼȴһĴ㵣󣬿Цҡͷ̾ˡ
½΢΢һЦתͷʮȵǽǣǸССͷ˵ʲôҾɱ㻹ҪĻҵĻҾʮӣʮӹ֣ɱ¾
ʱһҫ۵ĹâȻ֮ѾĻǰǸ˵֮УӶƺѾԡһĹâ֮£˴㵻ͷΪԼĿֲ֮ɱһͷȻԼĸס
ǸЦšʿȵһ͸ˮ߽űҡ治֪Ѿ˶ļѤ֮ɫ͸ͻȻͱ򿪵ƹ⣬һϵЩȫͭһЩƣʱ򣬱ŶһڵͷӸó֤½ǵĴ
£


955 ǻ
ͭǰһԪףʱʵߣһεı֣
СЩε˵һ䣺״ˣû뵽ˣܹǵͭɥʧô֡
µǸֳһɰЦĸоͺ˲½¶ȣůĵƹⶼѾҫɲ£С⻹ǵһοԼĸ״ı䣬вĿʼ
ʲôо
С˵
ӣ֪˭𣿡Ц֮󣬷侲һ䣬С²סĿ֪ԼӦ˵Щʲôá
õľĬС˵ǻĲ½ࡣ
ǺǣǰΪʲôһ֣֪ΪʲôҪЦһڵڿԼʧ֮ĵһӦ֮ҾѾ侲ˣΪ֪ʧܣԶܱܿģһǾԵģ½֮Ĳ྿жĺ蹵кب˵ϣֻܹ㣬һʼҪʱѾˡºǺЦֻЦһĩ·ҡ
ǣҰ̫ܵͿˣеɱֲŲǳûж೤ʱ䣬ѾȻô˳ȥǱԷһĸܣҲ̫ʵˣֱ˷۱
һζЦĿԼĶӣ˵һӶûԼͭᶷùֵһʹȻԼĶȴֵܹǰɱְ񵥵ȻѾٳɾͣʵϣܹǰһͭٵӣѾܿˡ
ʧܣ
Ƕһ֯زٵĽ׶Σ
ͷҵĲڼʮ֮󼸰֮󣬶пܳΪȥΪʷ
¿Ŷǽסüͷжͷ𽥱ѳЦ˵ԽλߣԽǽߣԽ䲻ܲУʤѾһУ滹ʤʧԶпȾָģӣҸ㣬ڵҪ̬һ˹ˣôܹԼʧܶأ
ǣɲģҪʤҪ£һеĸ֣ҪǵͭΪֵ֮ȫֲĵɣǲСƺһЩЪ˹
ʵ½УѾһУ˵һʼѾ֪ԼܹʤΪʲôҪţΪ֪Щλߵ̬Ҫı泹׵ѹ㣬ӮģģģǡǡҲģдͷʼֻܹЩ棬ʤĹȻҪ磬ȴ̫С̫Сˣֻܹʤܹ𽥵ߵʤĸ塣¼ĳ˵һЩС²һӡ
Ҳ̫붮˾ˣûʲôֵȥ۵ġС˵
ºǺһЦ˵仰˵ĵǲҪǵ˵ʱҲܹ̬ͺˡ
СȻĿţѵԼǸֻǱֵһϽ̸΢Щʱ˲õΰҲԼһͿأ
ѵ˵Ҳܹ˵ĻͷǱС²ŵĽԼеЩⶼ˵˳۾滹ôһ˿ǳˣΪܿǸһ˵
ܸ˲İҰܵãǻĵĲһֵʶһĲµƺѾصԼĻ֮У΢Ц˵һ̹Ȼлʡ
СǾȵԸӣôܣһκֵĽ̸Լĸ˵޵ĻΪеĵʤһҲֵҪΪˡ
һڵۣȻֻǱĵһ˸ˣ
꣬ĸȻһ㣬γһһ콾ѧţڹ֣ΪĶԻĲʱȴУǲǾĴ˲½е㲻ģ棬ʵϣһֵý飬Ϊ֮Уһپֻôһ֮ˣ½࣬еʱ֪ǲǲתǺǣҵķڷڷзԼġ˵ϳµĹԣһԼĶǰҲû˿öʼնһɵЦݡ
ԶҪԼʲôµһ棬ǿǿ֣κ˶ֻ֮еĲ׺һڶѣŷ޶ԣ½ĵһκڵ¶壬Ϊһɿֲķ籩һƬ׺ݵϯȻΪһ֤ǣҲǾԼһ
µĻСĪ֮һĸо
ҲҪǻɰ
Ļе̵½࣬˵Ȼ˿Լеĺֱ½༸ͬʱ˵ʮӵˡ
һ̣Сִֵ˵ôҶҪٳһΣ
¿ǼݣЦЦԼеľƱŵһԣ˵ȥɣһ￴㡣
ȥȻҲһϵҫ
ǵЦݣѾԤʾһӶоԺĶӣһ̣ܹоһϵĽ
½ʱѾվɨһܣûзʲôӵ֣ǲЦЦ˵Щ˵ϴ󣬻ǲҪǵˣ
ǰ
˵ıһѪѪҺ·
ΧĲ֫ϱۣѾһȻȫĽһĽȻ෴ȴҲһûа취ںϣ
˿̣ʱ˳赲סɱͬǲݽһҫ۷â
½࣬Ը㡣
㣿ʲôɫǰͻȻͱľ֬˸һ½΢Цŵ٩˵ɣȫûнǰ˵ôһ¡
Сҽ£
£һĶӣ½Щʵû뵽ȻʱԼǰǿ֮һĶӡ
ԼڸղţһѪȸһһγصĴ
СֻĮĵ˵ͷԼޱȵĽź£ǱֳԼı뺷һѰ׵Ŀȥ൱Ȼֻ˭֪ʱǿһŵӵûʲôܶԿ½һɱ
ʱ򿴵СǲҪӰʱЩţֻʵĴ󺰳ڣϴ㲻Ҫȥ̫ǻһƴ֮
ǺǣҪǿװˣڼ֮жѾѾȫûԼٷ֮ٵսллܹҳɣΪսһΣ
С»ͷ˿۾һǰȥһѾ׺ݵϯȥĵƺƿһ㣬һķХֻһ̣ȴѾ½࿴赭дһ˻ȥûܹսĿܣ
СµĻѾȫ飬ѪһƬֻһĹпѾƲס̸ܹҪǰ˵أ


956 Ҳɱ㣬Ǹ㸸
ҧ֮С¼ǰ壬еĿױȣǱӳ˵ĵѾХһεĹȴ֤СѷΣһԵ֮󣬶ѾԲӵĸо½ԸͬСϷһһĶԷҪ½УҲһĪҸ
Ϊ½ද֣ҲѵĿɲǶԷȴͻԽ죬öԷеʹ
Сȴûп¶ֱһǺɨǧ˳ȥΪ֪һԵһйӰ½࣬һһڿлߣĹ
һ򵥵ıУҲСµõһ˿пʤϣ⡣
ֻһԵĲȴܹϵĲмĹƻϧȴɹɶ½κһв
֮󣬾СþԼûа취½һʤ֮Ĳ𣬾ͬӥ֮ĸ߶ȣ
Ȼ˲ûмϣֵѪ죬ȴƵһĻǸһ˫ͨЬһϮзˡȻСǱŵĳĵ֮ϣԸ̬ܿܿС£Ĳм̹Ǻ䡣
ķɱһʮˣ˵Ǵʧ½໺ڡ
ЦЦ绹ݼɰڵĶܹó˵ԺԼϻʱҲһҪֳ
С³Ȼ𣬶Ҳ˳˾Ϳѻֻһɳӵ⴫Ծʹȫӳһֻǵ𳤵ʱǸǿ󵽸ȻǴЦվڵ⣬
Ҳ˵Сһĵ٣պøٶȳƽҪĿƴﵽεȿֲľȷ
СǱͻȻ֣Ȼء
һжѾγ˶֣
СɲģûܹԼԼڿѧϰյʱ򣬶ûбʱ½ྐྵȻôǰԼˣһŪ
ʿɱ衣
С֪ԼѾûʲôֳܹǿƵĻᣬɷŭһ֮ΧЩ˶ɵһֵǷڿĶ棬ȴ֪һεĹˣȻֻҪ½
СѾ˳һͷСҰһĳצƺҪ˺ǰһǿ̫ٽ½ǰʱȴѾͣǶһ۵ֱֱȥĹȻͣס֪ļ⾿Ǵ˶ٵѹһ׺ݵɨȣһȹݣ죡
Ƕͨ˵ʱ½ǰһȼһ
Ȼ½൥˳ʱסһ֮󣬻ԲɵĽСһжȥ֮⻹ֹ½ཫһλɱϴжȥеľ֮ȻһסСµĽȿŵĽλǶôļһ˳ȥԱߵǽ֮ϣǽھȻһĻζоΧ˶ľס
ȵСվʱѾʼԴԴϵʳѪ˿
ȵʱ½ƺѾûʲôȤһתԼһﭷĿɽǹһȣ˵ˡ
ͽԼĵ̧
ֻʱȴͻȻһһ½˵ϤҲ൱İ˵
Ļعͷȥʱͷ֣ڲԶһƺǱɣ¸ĥµվǵЦݺǣǿᣬĿ½࣬ʵҶӡ
£½ʵ
磬㻹ʶһȥһûʲôĵطڲԶĽкѾЩͷˣòѾϣ½ȴͻȻҪⱳϴгʱϴҲˣһǸӱΪʲôֲˣĳ˵أ
½൱Ȼʶһǲʱŷ޵һ񣬲һϼһС
ֻǸʱµ廹൱ı뺷ģЩţѾŵŷ˱仯Ϊһࡣ
Ǻǣ֪¡˵ͭôô죬ԭһεϴ㣬һֻйһʧܣȻˣһʧܣл˶൱һΣΪǰ˻ĲУĺͰֵһν̸ֻһûкĳɣ½˵֮䣬ȻҲڲԾʱ˵˵ĺû
֮ҲɵЩȣǰ£´˺ܾãŻ˵񰡡
Ȼ񣬵Ǹܵ£ڲ뿪ʱ򣬾Ѿʧ磬ֻһƷѡ¹ЦĿ½۾˵½࣬һ顣
˵
Ҷӡ
ɡ
µĿ·Ǳ仯ֱֱĿ½۾˵ΪҶԲľأ֪Բľͬĳ̶ֳ˵Ƕһ׷塣
˵˵½໺һЦȤĿµ۾
Ȼ֪˵ЩǣǿᣬȻѾ˵ˣҾͱҪֳҵĳ⣬ӽｫɲӹܣͭ⣬󶼽ĲҵҲ棬ҪΪֻͭôɱ֣вٵľ
µ۾½һЩˣʵҲ˼
ҵĶӲʺΪһڵϴҴ뿪ȥģྩ˵ˣҲǶһ廳ȻˣŹС£һ׵ģϣܹ⡣
Ŀһӣ½಻̾Ϣһ˵Ƕ˵һɱ˼ˣĺֵ㶯㣬ȴһ£˵ʱҪɱһͣһֱ⣬ΪһڵΪʲôһҪЩϵ飬Ҫ֪һͼĶԻʲôõľߣ֮ľҪۿۣܶ˭˵൱ɲΣ
ɺܼ򵥣ǳʲôĿģʼˣַʵϣڲ뿪֮ҾѾ˽͸
½ס
ļ棬һΪԼİɱʧܣҽԺȫ֮Ҳûܹſʱ֪ԷȻǱ϶ͷɱģ
ĳ̶ֳ˵϶ͷʱȹһΡ
½˸ܾ֮ƺǰп֮ˣС˵Ҳɱ㣬Ϊĸס
ʲô˼СЩʵͬãȻ
½ЦЦƵ᣺˼˵ҽ㸸׵һȥྩһΣǵȥһ˰˴밡ǹʱĻΪҪֽĳǽǵĻ֮꣡


957 ˹ټ
һ˵ܹڶʮʱ֮Ҫһ˵ʣǸɣҪҪʮʱɣκһ˶Ѿ˲ɣ븡Ľᾧһ˲ͬС˵һҪɨصľܹ¹¶ܣһֱ̯߰ĶԼʮǮһļǮȥһ֮Ķÿһ˶ܹӵûе
ͱƵ൱ҵ£ڻ֮þյˣѾȥľ񽫻ԶԶڻ֮е
Ȼǰɻߣ
ľ˵ǻֵһһȥأ
ӴķɻĽ˻ȵ˳ڴŴ򿪣һֱ˴΢Ц˳
˵ͷһ˿촽ţ沿̰壬½Ļܹһ۾ͿϵʳڵԸӣʵϣʲôڿ֮󶼻ľȣϵ𺳣֮кܶڿ֮һȻ𾴵ӣˣݺһ֮Ϊĵü³֡
ӻڣվͬޱȵһһŮ
һһŮÿ˵϶һĽԺΪӵͬϣ˹٣
ֵйϢϣ
˿֮ǲĹճһ΢Ц˹һһŮ֮վһɰմһСڿ֮󣬷һ㱼ܹ循׵һԾȻֱӾͱĵ˵ĻУǵ嶼ź治СĳһŮһһҪǰ˸˵ǿ൱ֲһʧ
ͬһŮ֮΢Ц˵ǲǺܾȣ
ٺ٣ףܹȫĳԺǵȻܾȰȵӦ˹ղӵľȰɣϾͽʿʼҽԺġ΢Ц˵
ҪǵĽԼŸĻͲֵһᣬ˵ټһ֮УûжٵܹгȫҪ˵ԼְֵĻܹΪ֮һˣ
ֲֵݵܴ˹١
ŮȻӣȻûʲôҫޱȵŻְ񣬿棬һ쵼൱ڵǵˣӵֵݷֲǰλ֣ŮˣܹС׿ˣ
Ҫڼ֮л֧ɣĺֵҲѾǸŲƺŵ˹ո¬˹ˡ
³΢΢һЦƺûΪǸԼʹһӵֶκһߣֻһɵȻ΢ЦͬǸ˶˵ֻһͨĹͶѣ
ʱ򣬲³۾Ȼ֮ͿǰǸ£һ£΢Ц˵ϲ㰡ôѾΪһɱˡ
ͬ΢Цֻǵͷƺɱûʲô̫뷨ԺУΧƺϡһ֮ǲ˵ڶҵݲûʲôֵýģΨһҪľ̵ܹʱ֮ڽǰ˹ټںֵ͵λͳͳ£
³΢Цҡͷû˵
ֵȻҲӵɱְҵֵνɱְ񵥲ͬǣɱ֯Ҫлֵ֣棬ɱŸΪϸƶȣǵķּǿǰǣǵĲнֽͭȼνͣǴ߼Ǵͼͨɱֻᴩһкֵǵ·ûκһǡ˵ںֵ߲㻹һɱ֣֯ʵģǵȻˮģжʱһӡ
ɱֵİɱж뾭ĺ׼˽˵ıΪܴһսսУɱֽǰȥ棨Mattresses޿ճĹԢʿڹԢذϵĴϢֵڴԣʱ׼ڵĵжԼԱ
ǰȻˮɱֵ֣ʼնûĳֹ
ԼԸҲܹΪһɱ֣ʱȴѾԼĿ껻˽Լļȥ
³ֵüͷһ£ʾŮ˽Ůߣʵ밮˿֮ϵ𣿡
˵˿˵ʶѾˣȻڼܹ֮ж֮л̫ܵľΪǺֵܲͲ֪ɳ˶ٵĽɱǵΧ˲ߣֻҪа˹ټǰ޻ĴްȱĻͻڵһʱܵЩɱֵĲɱ
üͷݺݵһʵĮͬһҪ³Լŵһһûע⵽׺۵֮лʡ
ôˣ³֪ԼĶһ㲻壬ֻŭʱŻֳԼı뺷Ϣ
һ˵˿ƺİɲһ𣬶˵ܹϴ½ǰ˹ټ塣
ôҵ˲³Щʵǲ˿뿪ʱǽĺҪԷ̵ʱ֮ڣפŵİ˹ټҽа˹ټŵҵռΪУ˵ֻҪǮӵսͬʱҲܹͨ˹ղߵ˹Լ˵У
ǰ˿ȻۣȻһеĶע˲½ϣ
ȥ³ֵԽĲζЩЪ˹˵ѵ˵ǸСѾͷǷѵ֪ͷ͵ĲҪĺڰﶼͳһѵҪǽֵԷǸĶЩʲôļһ
ҲЦŲ³˵Ѿڵ绰밮˿˵ˣĴҪ½£ĻҾͽ½׼׸ΰĺ̸ֵĻܹǰ˹ټںֵ泬Խ˹յĴˣ
Ҳߺߡ³ֵ۾ͬʱһϢ
֮дŵİ˿ʱȻ֮ʹһ磬ЩȻĿžԼЦ˵һʲôʱˣȻðˣ
һ棬½ʱҲѾصǴûʲô̫ΪƣӣһЩ൱ܵ飬ֻǵȵ鶼˵һ֮󣬲ð˿ĳһ
½ྐྵȻô̵ʱ֮ڣ֮нںֵİͭݺݵĸˣ
һս
벻͸Ҳ벻ס


958 Ҫ
һжðɣ½΢ЦĿŰ˿鵭ȻܹһϵɱǸķۣԼʲɱôûʲôӰɣ
Ȼǲʲôˣʱ㻹ൣһԼ˿Щε˵ϵսΣЩǲǺǵǹ𣿡
ҲǺֵһӣѵͲ֪ڵս֮飿½ȻһЦʵֵֵںڵ¢Ҫӵ͸棬ֵ֮⣬İɾҪһǹеȫûпܣҪӵ˻׼ϼȻǸ߸ϵֵǺǣôܿɣ
ᡣ˿˵ȻǾһϣԣСʱʮ˷֡
½ȻĵͷԱߵ˵˿ǲǲô̵ʱ潫ǳ׸𣿺ٺ٣Ҹ㣬ʱȻ㲻գǾԵѪȰҪĻұ֤ܹĸҹ³
ҲһʼǸſʲôİ˿ʱԼͣ˵Ͳܹôģǵģʲô涼Ѿȫıζˡ
½һ΢΢Ц˵ʵ˵ҲûʲôʱǱȽѪȣǺǣҪ㿴˵Ļһʹĵġ
ˣ˵ˣǺֵ治˵Ҫƶɷ˶ͳΪʲôѾôˣûһĶ˿ЩʵɫѾʾ˸ղ˵׺ݳʼ仯Ĳ԰ס
½һЦ˵Ҫǲʱһ㣬ôֳܹԼǿӲأͬʱҲԶԼʲɵĶӣ϶ҲὫôڿĻɱ֣ǲὫӲŵóģ˵㹻;Ľ֮ǰǲκһĶģҪģͬʱҲϸġ
ҪΪ½ĺϸģҲӺڵո¶ͷ֮ûӣͱ˸ˣΪӵŵ㣬ܹһʼͨλã
ٶŵսʱ䶼ЩֶѾ֪֮䣬賿ӣ½밮˿˸к֮󣬴׿ȥϢһǸСѾͷã˵½˯һУ֮£֪ǸƢҲֻȥһˮ裬еԼ棬д̨棬֮зһжϸµļһҪ˵Ϊʼǵеһ֣ؼ飬ŽǸһס¾һʼǱŽ˳档
ϰߣѾ֪˶á
ƺѾºڷߣɱҹҲѾһ¾氲Ȼʹȥˣ½أڴһȻ˯ţһϵսԼѾȫ˷ܵ״̬棬ãԷһУľƵͳһóıʼǱԸõ˴ϣһʱڸ㶨磬һQQ
ֻ½ԴʵԵĶûжȤ˺ܾõĺѣûзֵּԼȥεʼ򣬺ȻĿͣǸQQϷͼ档
ܾöûŶ
Ȼ֮䣬½Դ󷢣֮ȻԼСţԼս޲ʤɵٶȣܿѾӮһѵĻ֣˲֮ڣϷ涼ѾԼš
ǸĲʲô
û
ûС
ģȻһֶû𣿡
Ұɡ
һʱ䣬½˻ơĲѾѸٵĴˣ
ЩԼСͷ½ѾЦĺϲ£죬۾涼¶һɹɵ˷Ц⡣
Ȼ֮䣬Ŀһƽǡռҵۺ棬üͷһ£ûмʱԷλȽԷΪ˺ѣһ֮ڴһ仰
ʲôΣ
µĻ죬Ҹոշ֡ܿ˻ظƺǾû˵ףֻһʦյۡ
½ס۾澹Ȼһʪĳ嶯һϴQQţȴ൱ļ
ԼѾжûȥԼʦˣһĻĻڲϵĳԺͬǲŻõƬһ治ϵػأûֹͣ
ԷƺЩͷ½ĳĬʱһڶ˵һ̣
û⡣
ȻһЦ½뵽Ϸ֮У
Ⱥԣҫâ治ϵк֮еĵذ棬гһ֡ͷ£ͷ˼硯գ½ȴûʱȥлЩһʱѾȫ޹أԼʦյƽ̨棬ǧȴܹͬǽһĶԹս֣ò˵һ൱Ҹ飬½֪ǣһͷյҲһļл˽һе飬ֻר־½Χ塣
ͷӣˣ½ͬСһԼĴͷЦϣ壬ʦһ̣ݺݵһͷյЩƵĵƵǸһֻļһƺЩԸ˾ˣͬԼůĴ̲ʱ򣬾ͬԼѾûж˻ǵͷӵʱԼСĺԺ½ʱ򣬵ͣûʲô䲻ģҲףԼһʱҲӮһ˵ĳɳ
һεڣ½ɳĲдֹۣսģȵһеһС
СӣתЩܲÿ춼ϰΧɣҿÿ춼㾹ȻܹӮ֣˵һԿû״̬֮⣬֣϶ǷһİҸ˵ģ˰յ˺ǺЦ̸ֻЦ֮䣬ȴһ㿴ӶûС
½죬۾һŨصĲмյĵĿЦʦͲҪ˱˻ˣ˵Լδϣߺߣأʦҽѧһ´ʣõϣǡ֡
ʲôʣ
ǹһȵЦݣ½˵϶Ϊ
Сӣô˵أ˻ôţյʱװһӣ۾ȴʼնһȰɫ
ˣʦţʲôҪļƷҲһȥ½ٺЦͬһСһյ˵ʱԶֻһͨĺӡ
յЩȣ侲ʵȥֵ鷳ȥˣиͭģǵе°ܽҪǵȻǼ֮ǰģǿףкֵѹȣǾҪչҲûʲô̫Ŀռ䡣
仰֮½ǵõһٷֵСѧһҫ˵ٺ٣ˣΪɣѾ֮ǰͱҸˣǵһⶼңȻҲû̫Ȥһһݵ㣬ŷ޷һĺͷ
ô죬ֽͦİ˶೤ʱ䣿
˿˵СʱʵʱȽϳǸʲôµļһ˲̵ʱ䣬˵֮Ҫȥྩаݷһ²ʦء½Ź˵ôõΧ壬ȴѾˣϽԼƿһƿơƣΪ֮á
յ˺ٺЦʦǲ𣿰˿ʲôѣ
ǣֵ˹ټĴˣҪҵ½˹ټֵûǵȨ
˹٣յ˵üͷԵһ˼ɫҲƾն˺֮ܶ⣬ǲһǵļ壬֪˹ٵļ˭ǸֳΪĲ³֣϶ΪһһæǲҪĺã״
ûϵǿ֮ĩǾ֮ͣҪǰ˿ʲô겼³֡½֮һȻš
յ˵ͷ˵£ʵûһѣ
ûа˶ûʲô˼˵ˣǺֵĵ̣˭ҸǲѰֲʲôĵطȻ½Ī֮˸ĻһµӰԶĺԹȥڵĿ֮УǻԶԶܹʲôѡ
Ȼ֮䣬յ˺ٺһЦ˵ƾ͵ˣ벻뿴
ʲô½Щ⡣
ǺǣﱻǸСŵģ˵Ҫȥ㡣յε˵üͷԹ԰ҪΪҵѾôˣҪȻĻҲȥˡ
½ٺֱЦûжô
ֻڰţҪҪĻԼҪпӶٸսϾҪ׿̸ȥֵֵ֮Ĺϵ
յ˵һ֮½ͲݲݵQQΪҪԵʣʱûʲôȤΧˣ˯С˯Сʱ֮󣬾ԼѾˣҪԼȥǸŷɥ
½ཫӻӹʱȴεķ֣߾Ȼֻһ˹ģȻɷ൱˿־ֺǱ½ɺʧû뵽ڵȻǰӵĸ̨ˣ
ƺֻʱ򲻶ϵĶԶԷ½ǾͲЦ˳
Ȼ½࿴˴ŵę́Ǻġ


959 Լ
תתһ½ǰһȽϲĻĲ䲻ֻǶʮƽңȴľ˳Ⱦһӣӣȥʮֵܰ
ķķ궼Ǵģܸɾأ˿ܻ֮ǰڻ֮еԲԣ½΢Ц˵˷˵һ⣬Ȼ˵Ⱥ档
ҴͷǺܰЩķ꣬ȥ˺֮󣬾ûʲôˣ
ô½ͬ
еһƿę́һҲѾƴڻܾ֮󣬾Ȼ˵
ʲô˹ЩĿˣ½ҲһĴ㵣Щգգ۾ƺʲôҪһ
ȻСĽŴ򿪵ʱ˻û߽Ѿڽܣʶһɱ֣ûʲô˵ʵʶ˲٣ֵɱ֡
ֵģ½üʵ˵ɻĻֵˣȻԷںֵܹԼ˵ǰԸɣ
û뵽ǣûдƱվʼնû߽ȴ˵ɷҲǺֵˣڲҲǳΪ˲һӣҼȻ͸ҶԸֵ
ãɣԼЦֻУûа취ֵɱְ񵥵ҲһŰˡ
½ʱ򲻵òһ۹⿴ŶԷˣݸݣɫ޹⣬Լʮ䣬˫棬ƺûһɿԣͺѾûʲôȥֻʣһǣͬʬһ㣬ˣһܹɱְ񵥣
Լ
һʮоŸ˶ֵļһӵʵ
ˣԼǲǶǰ˺ܺ棬һֱҪʶһµĻˣ½ࡣֳһЩ䳡εЦЦ֮һ˵ɣº͡
ܹѾܵ˻һɫ
½Ȼ۹⡣
һֱ൱ĿСʱıֳһԼĴȣѸ˹ҪȻĻ½ֻܹԼʲһ֧š
Ļ֮󣬽ԼԵһ䣬۾һ˿ŵɫʣϼ˫ֶڲϵ½澹Ȼһ˵ζ½ͲɵΪ֮ɻԼ˵ûʲô񽻶㲻ϣôԼȤ
㡭½ࣿ
ԼһĿ½࣬ƺʲô޴ԩҪ½˵ֻΪ½಻ǲһͨɫڲ֪ԭˣǸɱְôĸ˻Ǹˣ
ʶң
֪㡣
Լ˵ֺ꣬û˵һһ䣺޶Ϊ֮ݵ½硣
½ǺһЦͷ漴Լһ仰סüͷæ
ԼҲܹоԼͻɫ΢΢һЩȻվ˵Լﻰ½ͷһۣԼĽȦôѵ˵ʲôæܹģһȥնе˵ȥɣ½вЩ棬ȥԼҲʲôȡ֮ˣҲĵȴȥ
ңŻҵĲԲԣ½΢Ц˵
Լɫصĵ˵ͷһԵϴһ۲ζ
½üͷû˵˵˵ֻһһӣ˵ˣȳԷòã
ã˵Ҫ֪㾿ô¡½סüͷתͷ˿ĿĵȻһ־ִٲĸо½ϲǷ˵Ķ˵ҪҲ£Ȼǳ飬ҪǲϵĻв֪ģֻбǷҵ飬ҴǷ˵һģ
Լû˵һȻӣֻԽӣԽ½û˼
ֳƣƺЩҩζ
ЩΣոҪ˵ͱ½˵˻ŮĴɸĴϣҲʲôϻҪľһܹˣ͸Һú˵Լʲôɸ˵ܣǻǻ½Ȼܹжϵĳܹ飬Բԣ
ʱѾ˲ٵĲˣ½һӣǰڷŵʲôɽ亣ζԣҲȫԲʲôζ
½൭˵һӵζȴûжԼ˿ƺûЩݡ
ڵⲽأǰͣ½ԼŰɡ
һӣɫЩ̫Ȼƺʲôһ㣬ɫϾ½Щ棬Լʲôأ
ͨԼɫأͨһ˵ϡ½಻Ϊԭ½վȥԼ½ıȴѽ⣬ԼصԼûʲô̫ı£ںֵҲǻķˮˣǻֳԼһСҲΪһնԼ
ԼѾ˳֮ɫѪ˿ӿԹ벻ʡ


960 뱨
ʲô˼½෴ʵǴһ˿ڽ֮ɫһԵҲһĲмӸµĿǸΪ˾͹ˣ۾Ķһɹɵİ½˵㻹ΪڻܹǲΪ£ʲôǿôܹǾһֵȥ
ǵʵٹ̣ǳܹܹΪҸеѶҰҽһԣҾֻܹˡԼҪ˵ȥֻԼܹտƾ˵Ҳܹ˵κһܹöԷݵĶ
ˣҪԼĳġ
һƯŮˣԺԥĽԼ궼׳ȥһǮˣһΪԷ׳Լһеҵֶζջһһһֱ뺷ɱ֣һӽԼԷԷΪԷ
뱨𣿺Ǻǣ棬˾ͻннͻгޣͻʣһ˳ɹˣͻһʧܣǻ֮Уһ仰һǿݣô˼ΪʤҪ̤ǵʬһһ̤۷壬û˭˭֣֮еģֻǿߣ˵ƾҪΪȥǶԷҸɱˣԷļֹҸʶˣҪҰȥ˵ô죿½൭Цͬ˵һܼ򵥵һһԵε̾˿ƺ֪½಻Эʵϣ½ô򵥵ľʹӦԼҪͲǸܹڻĵ۷վôõ½ˣ
½ĻһʱԼ˶ͬһʱƿԣһԵҲЩ޿κΣǶ֪½ľ뽣ƫ棬㲻æʱһΣסŶҪռôһıˣǲ֣ܹİ
½ʼգһ뾭ѵѰ·ˣҲǵһ˵̣һǺ˵ĻҲֻܹ˵óڡ
ܹҽһеĳ޶ԼܹһţȻֻһӵɱ֣û̳£ҲĿȾ֪ٵĵλıλȴı˲Ȼڵ֮еٲһҲֵͬʱõ˵㲦ֻԼ֮˵վǸ첲š˼ҵĴȣҲֵܹһɱ³˵ܹô죬ֻݷǳȴ󸴳Ļᣬֻܹһʤ
Լɫ˵ƵգһԱտڲԵһ˿΢ͬĻƣϵĸп޳Ƿǳɰɿգ˭ܹƾһг
ԼĻл½Ѿ඼˳ǳȨ任ͬ˹ټһʼնĿɱ̾Ҫ˹ټֻΪҪԺõ壬ʼնûҪΪֵϴԼͲŪˡ
˼ףȻҲ²˾ʲôֻеɱɭȻκ˶ɱģôܹȷҪȥɱ᲻谭ڵҵ
Լеĳ⻹½øжԼ۾ҲܹĳжôĿܹ𣬾Ҳ֪ԼԷ飬ҲޣҪЩΪԼıϾһټĲǰôһԽĴɽ
½Ϊ壬ηǿȨϲΪ֣úڰֵΪΪ׼򣬾ֻһͨĻѧȴһУ԰ڳУ԰Ѿһ˲ῡܡ
ˣϲ˸Ҵʲôñӣ˵¡
Լôһ˵ʱסһͨ죬˵ѾʮòܹԼ˵Щ翵ĶԷһ仰Ҵˣܹߣ
㡭ѡΪұĻҾ͸ûûˣҲڵģ㽫ɱˣɻڣ֪ǳʲôĿģԼȻ˵ôһûͷûԵĻһ㵣Ҫ˵ȴһ䶼˵½һۣ˶Է۾Եζ⡣
ôñûϣ͸ĳвˣ½Ц˵һ˫ӣޱŪţۻҵһ˫ӣһѹȸУÿһļ˶ǲһȡ
Լ㶵ĿȵѾӦʱǾǹʼûļʱһʱΪ½һ̧ͷʱſ˵һˣ仰ʵ
ǺǣʵҰأֻΪһʵҲǺˣһҵ˺ڵˣֵ֮⣬ֻ棬һԶϣǺǡ½˵ͬһʱ˵һ䣬ͬ˾һߣҾһɣԼ
ԼһסһվϢһʼҪ˸ľ񣬿½۾ұֵɱ֣һ֯ˣΪһμķͲұãҵļ˾ͳΪһˣȫһεļ֮Уûа취İ취ҾֻѰµĳ·Ǻ뱻϶ҷ֣͹Լʵûܹɱְ񵥡
Щ½൹ǵõһСľȣϽ׷ʵȷʵܹﵽɱְ񵥵Ķ
ȻʲôɱְûʲôȤǱϾǸʵһɣһŵ̽ԷʵʵûʲôˮʵС
ҵİɡԼ˵½ʮֵοңԼһֶĶˣڲ֪֮Ѿһܹ¹˹ս
ҶԷѾȫȫԼ
Ƕôһ鰡
ԼҲչ¶һοЦݣһĶĶˣһ̣ԼǸҵʱɫǲı仯ʮֻΪ˵ֵ
½಻ÿɷĵͷеǱһʼ֮Ҳûкȹę́һ֮һ
ĺֵȫ£ֲǸ֯ԼƺǽԼеĻ˵һ룬۾Ķ½࣬ʱ򣬲µһ̣½ʱڣʹ˱ԣԼĵˣ㾡ĺڵ̫ܹԷܣҲΪʲô˶޿κεԭνǣһȫһˣô㶼ûа취ܹģ
Դֵڻ½Ĳôֵ֮ѾΪֵϴ󣬶ҵʱʤȽˣֵԼеıĻǾûʲôܹʤĿˡ
֮½۾Ե͸һǰδеɣǵЦݣƺӻྩؼҪӵĴ
Ѷ΢Ĵһ㣬½˵һȻ˵ǰͷҴһʼѾҪԸֵˣаæˣҲУٺ٣ʲô˷֮ġ½Ц˵ǵЦݣȥʮֵϣ˶ͬһʱʶ仰֮½ʵѾԼ˹
ȻԼ˲֮ھųһϵ΢Цһ̣ظƺһֲĪ̾½һῡݵݣԼʱ;ԼղеС֮ĶȾ֮ˣˣϵ¶¶һɱζȴƫƫ˵һָоԼо𾪵ľ½ֵ̬ĺ̳ܶûа취ǰᲢۣ
½ϵһɵݣЩԼİģ


961 
½ϵǣԼļһȻܹһƯĻĲˣһҷݵĲȵʱ򣬲ҪһԼˮƽԼԸµܵΪ½һģĻĲˣҪѸ٣ϲ˵ʱ򣬾ķԼ޲ڣЩʽ½ྪȲѡ
ôǺθڰɡ
۾ʵϵЦȥͬһշһ˿֮󣬲ļһһ׽֮⣬֪ڻ֮еĿ񱩺Ͳ̣ͲĶˣ
½һʼΪɣϾԷһˣܹĵĲʱ򣬵ȵ̽Եĳһڵʱɫı任סҡͷȴһ֮ɫճһȴʼն϶Լ޲ڵЦԼû뵽ܹɫĲȣ̫ˣҴûгԹĲˣɫζȫǳ˵Ĳѵģ㾹Ȼܹľ磬㣬ôģһ㶼壬һΣǽҵͶĵˡ
ԼٺһЦûж˵ʲôֿѣֻһ΢ЦĿ޲ڵ½໹̻һ仰˵ֻԼж֤Լжôϲȵ
࣬ߵսྩʱĸҪӵһ㣿Ȼʵζ
аɣһӮ½˵ɣƺûнԼϡ
ôĿٺ٣һҲܹɵӦˣԼЩɱֵѣܹɵȡҪʤ˵
½ĳѾڵƸ߰㣬ֵĳŲټͭĺȻʾ½ĲⱾû˵ٴֵĳԽù㷺ܶ˶ʼۣﵽǸİɣ½྿Ǹϴ
Ѿܹˮȣеʼٸ½ȴңڵĿͬһ㣬ΪȻ֪ĲϸҪ˵ԱߵԼȴ൱½̺͵
˵֮ڱضѾӿֵϴѾ½סİһʱ򽻻һ𣬷춯صһײ
ѾڵԼһЩ̾
֪½࣬нӭڵʷոڰҲԻ͵һҳ
˾λڱضѾʼ˽棬ڵһءǣԼס˸洫ջȻȻѡΪںڵĵλԶԶȲϵѪҪںټ֮䱾񽻺ѣԷѾԼ뵽½İɣԼҪһµȼ۽Ҳûа취İ취Լ֮Ľ飬ȵ¶֮½֪͸ŷһƬҵݱŷгԼΪĵĻ㣬ʵ˲СĹסҲϽˡԼǴȥѾûʲôâˣһྩڵ˥ӿǲڻ£ǵ֮ĻĵһˣһȨı˫μҡһ㣬Լ̾磻ܲͬһ£ܹó˼һɱĲ밲šƴ
½࣬ԼӵļϾԼ˶ԷǾΪףһҪվȽŸûеõֵ׿ϣûа취˵޼ɵأ½ྐྵȻֵҵģԼ½಻ֻʱǸӵľηû뵽һ˾Ȼܹıı浽ľ磡
ò˵һò˫ȫšԼ˵ϵĸ½ྴžƣǫ
½ҡҡͷ˵ǺǣԼ⼸ΨһܹľʲôΪӪСģҪ۶ĻڿûʲôЩķˡ
½ܹ˵ľǲͥŲѾܹ˵˶׵һԼѾզ಻ѣɵϴ֪֮ҲضĳԾֻֿܣһ½װɵ㶣½ĳأԼȻΪ½ǵһ֣ĻҲԼ˶ԷֻƺϾֱһûа취ƵϾа©ܾܿͻ̽䣬֮½ⱲӶûΪĽʱĽƫ档
࣬ȻǸ£һǺܻɣͷۣҲԲֵܽ߸㽫ƶɶóô㻹ܹеĵԼʲһĻֵ᲻ƹˤʱĺƽȻƣǸʱɾͲˣô˵˫ȭѵ֣ѵ㻹ΪԼ˾ܹһֵʵ£ֻ벻ͨΪʲô½ֻѵྩֵǶܹôæ
½Ŀеʱһεȱ㡣
޹أڵĺֵҪǺܶ࣬ϾɵںֵûмܹĶԿأҵ۾棬ֻǰζı㣬ζɶãҪ˿ɾһ㶼óˣҿҪԵ㣬ǲԣǶң½ٺٵļһƬ㣬һҲûй˼ĻڿУϸһܵı飬һԵĿԼѾֻܹһжΪ½ѾһУֻ̲˵㵽ʱ򱬷ѩ˭˵½ǴӣҪˣͲܳǺڵ˲żüõˣ
½һ񵭵ӣɵðҡͷǽԱһ仰֮󣬻ǲɵһУ磬Ҿ͸ˣֵ²Ҫвмô찡ҪȻĻһǵȵԶǶ֮ٸһжɣҾʼն
ˣ֪᲻Щζ½ٺЦ
ʵϣʾԼ˲˽һУ֮жʱ½ߣԭһѾһУ͵ԶЩĵĵ
һϷΪԵۣԼǽԵڽһȻ㲻ɱҪһ磬ĵ㣬ҪͺãҺԺΪ󣬹ıҵǵҵ͸ӵˣɰܶ˵һ֮ľ񣬶ǵԽ࣬Խ룬ԽܹպĻᣡ½Ц˵Ͼ֮⣬Ȼ
úúã̩ɽǰ沿ɫзȣаǻĵĽ͹ʣ죬ҾǧЦ
½˵һ䣬ϵЦ𽥵


962 ǰɣû
ѩδʱȴһįÿÿ˿֮󣬶ôһֹŹֵĸоͬĳУҪһ
ȻһеıֻںԶܹ֮¶壡
ΪľĺŦںֵĴڣΰ൱ĺãǧĸκһҵ׶ûа취ģȻҪȫ緶Χҵһ׶ܹĳᲢ۵ĻǾֻܹңԶڻĵྩˣʷƾãսǳȴŨɽ
վǶǰ洫ңԶս⣬мֱ˪̬κεһˣڿĽ֮󣬶ֵĸпһĽǶһֱ˽죬ͬһԶŵľޣ԰涼¶һֱϴĹׯϡ
ԴӸո˷ɻ֮󣬺Զ;Ĵһƣа¹˹Աߣܹɵ˽⵽ǾЩ£ȻעĿľͭһҹ֮ǰܣʱ棬ͭе⾹Ȼȫ³ҵһȦһ־ģʽǻĶеһģʽ˵ǲеһģʽԶԣԶսѣԷκһܹ˼룬½ྭ̵ʱ׺ݵһ㣡
¹˹ԶǲĹճһ˿Цڲ֮ǰӷɻȻҪʲôӣȻһϢûиоǲɵһţʱתȦ֮󣬾ȻĪ֮䷢֣澹Ȼһֲרζɱŵζòп˹
ȵҵ½ʱ򣬸þȵһĻˣ
ʱ½վԼʲǰһ΢ЦĳŷԼʲɫѿĿƺϵҪȻҲӡ
ֵĽ̸ûа취ɵĵꡣ
ˣ½꣬΢Ц˵ûͷԶͨϢܹȷ֪˭
ԶҲǵ˵һˣޱϲʲôɫԣתͷ˿һƵԼʲʵԱߵİ¹˹ǵĽ̸ôȥôң
Ȼ¹˹ѾǲˣڿϴǣһᣬɬһЦߵԼʲǰǿŶԷ׺Ŀ⣬óһΪԼʲϵնøɾʵ̸ĲܹǲҪܹϲֵֹܹһҪңŷˡ
Լʲƺ¹˹˵˵ôһ֣ͽԼĿת˱𴦣Ϣ䣬ɫԼңͬ½Ҫĺֵ꽨Ĵҵʳһ
½ЦЦ˵¹˹ͲҪȰοʲôˣûõģھǸִֵһô˵ô棬ֻһףҾҪСܰƶ͹ˣģʱ˵
ߣͲ°ҸˣʱĲһٷȫ𣿡Լʲ˵ɫϾ
ȻԼʲҲ˵򶨣ЩͰ裬У״ʱƵϾԣڵ״ȷʵ˿ǣֵʼնûжҪвҲѾдܶıˣûһ˿ͷټɳǸֲĶһжҩŮڣҪÿ˵ȫ½Ǻܼ򵥵飬ԼȥĿԼ㣬ڲＯ۵ԽԽ࣬ټǰİ¹˹ܹúֵ治ϵɱֵԼѾȫǱ½һǣűˣûһԻֵأȫɭ֮еһľţвأ룬ˣԼǲΪӪ̬½У״ôܹأ
ƣ൱ƣ
ǧ˵ԼʲеĿɬʹ࣬½డ½࣬ԼʲվǲһУھûкڵľʵҪң㻹˲٣ܹùҵģҲııۣȵְҵʱһɷ죬Լʲ䲻һˣȴ㣬ȻҪһĸӣ滹Ҫϣ£սԼʲһҪó
Щ۾治Сľ¶һǿһʼնעĺԶʱԼʲ澿жôʹ½࣬ޱһЦ½Ķ˵簡ӺǲôϲأҪô죬ǻ涼ôӵģ
򣬹³Тӣٺ١½ʣµһһ䣬Զһȥ׿Ϣһ£⼸ǿˡ
û⣡Զ˵۾ȴһ˭˶ᵨսľһĿ⣡
Ȼң
¹˹˿ȻҪֹ֪Ϊˣ̫Ϊֵ飬ֻһ֮Ҳ֮ȥֻʣ˺ԶԼʲ棬źԶһЦݣԼʲʱ֮䣬һֲõԤС
һ̣ĲҽͲڶ1

½ǰ׿̻׿̻ãһɣû˿Լʲ񣬵ɺܶ࣬ʹҪ뿪½࣬Щϰߣ۾һֻͣ½ʱŻһԵƵĺܣհǰ˺һеҪˣʹǣ׿̵ʱ򣬻СĿ½͵͵ȥһȤ£ȻȻܵ׿̵һڵȥͬһֻͻ⡣
һжҪעⰲȫڵҲа˹ټӵļݣб鲼ȫĺֵȻȥϷƽ˾սϵս൱ϽУĲңһû̵սȥ˹ƶҪϵͷҪ˸ˣ¾͸ҵ绰ҪȻĻƾǸ嶯ľƾ˸ǣűˡ
½׿̵֣ڻʱ򣬲ϵţ֮ǰѾޱѷвһеľӣκһֵ֣߳ԲŻ˵ϧ
ٺЦİ磬ֻҪڣҪı治ǣݵģʱ˫սʲôûˡ
ˣʵʵĴеɱ¶ʲôܿĶˡ½һۣû˵
׿Цڸ̲ѵ۾ڳһɴ顣
˴һʼ½࣬Ѿ𽥵ĳɳΪܹͳһİȫǰ½ͣ˵½Ҫһˣ
Զǣ
ٺ٣ʲôأ½Цʵ޼ɵķ׿սȴûйɣС֮ϡ
׿ҡҡͷ΢Цû£᲻㡣
ܹĿһ仰ǲװˣ߰ɣҪȻĻûбݿסˡ
½Խߣعͷʱ򣬶ʱͿվİ¹˹΢΢һЦ˵жǿ죬˵Ҫȥ̽㣬úϢô͸ˣ
ǺǣѾﵢ˲ٵʱ䣬ˡ½ĺֵԴӶ˹ֵֵԪ֮󣬾ͿʼķչͷǰҪӵңѸײڶ֮ƣ˲˱½ͬʱҲضʼռһķݶûжٱ֮⣬ѾܹССͳһ½ĺڵˣԾһֱű½࣬ʱ򶼲κһ
Ȼ֮䣬½ͬһһ첽ǰУð¹˹һ㵣Ͻϣʵ磬ȥģ
̡
̣
ţȻҪϰһ½̸ˣ˵ֵĽ̸ǵӰԭͣ
ǽ̸Ѿ𣿡
ë˵ˣҽ˵ˣ˵ƱŵǷŲţ½ͷһۣ¹˹ʱ㵲ѡ
ѵ˵Ǹ޵ˣû


963 ޶
Ȼеʱ½໹Ǻϲ¹˹һͷƯļЩŮҪֿŵСһյġ
ȵ½ཫ̷Ž˵֮еʱ򣬲Žĸ߰¹˹ȻˣеʱǲܹģǼһĵȷȷˣ־ȴѾִƵˣĺ޶
ĻȻð¹˹һ󱻿˵ĸо˿޶ֵʱ򣬻ǲɵһ㵡
Ϊ˭֪ȫ֮зΧ㣬ҲΪصֵ棬ȨʽһǸԳΪ˹գʲôʱֳΪ޶ļһˣ
ǲΪֵ뼯Ȩʲô˹գǲǣȻһǵĽ̸ԵҪϺֱ̫ܶ࣬ˡ½˿ڸԼ޶ļһ壬ȣ۾ȫһ͵ĹâǵĻ𽥳ֵһӰΪ޶ֱǸ޵ķ棬ǻĵķһµĻǿתˣزپҵҪȻֵ˵Ļ𱬣Ҳ˵ıԼʲء
¹˹סֱ֪Ŀֲʲô
һǿԳ֮Ϊڰ̿ĵӰ̸Ǹĺ̸ֵޡʱŵΪԭģ½࣬Ǳֵһν̸ֵǰδе۷ʷ˹ȫй֮޲
νĺڵ֮Ȼǲɷϵ¬ŵ֮ĺڵϴ󣬶ɱù໥Ƚϣڵ½࣬ŷ֮Уų׵¬ŵĳƺţǸʮĽޡʱŵļһȴ¬ŵһλֲķ߻ʦ½ģԶԶһ˵΢ЦʿȨƵһ˵ٵˣȻܹ־壬ʤǲȨȨüë΢΢ĵͷͲɵ棬ӰϷѾ޸ݵĳ뻯½໹ǻԹԵʷĿ޾츲صһˣ
޴δʲôսǻĻļ֮֮ĺ̸ֵѾϵıʱŦԼʱͷʱȴȻ֮ԼļΪֵҺֲֵ֮һ
ȻˣǽǸ֮¬ŵȣҵУ˻вٵģκͷɣΨһһصλִԱ޴Ľ̸ھܹͥŲܹͬ쵼ͳһţų޴ڵӰѣĿĲƸ֮⣬˭ҲʲôĲ鴦һִζɫʣĹܽթ˲ٵϢͬĴȫģŦԼеһλϣ»򸾹ڸʱŵǰ֡˾ٱףظʱŵ彡ʱȫϳ̸衣½΢Ц˵򵥵Ļд˿⴫һȻû˵۷һΡ
κһڵ˵ֻܹȵڴϣݳ޵һ޾ţȥʱȫһٶҵ̨ڷת񣬺ֵ֮еоӢϯʥþеİӳֿϻкɫһһ޼ʵĳӣĿޡʱŵһλߺʹƼңһΰ˸
һֱκһڵϴҪϳİ½˽Լע˵Ӱ档
ֻɻȴʱ֣¹˹û뵽½Ὣڵ̸ֵ޶ʮһ˾֪Ŀ̸ֲᲢۣѵ˵½УڵĿ޶Ѿܹ뿨ͬһ
ƺܹᵽһ԰¹˹Ĳ죬½صЦЦ˵ԴһܹһĽ̸ͳСʲ̨֮λ޶ѾΪֵľ֮Уֵչ˳ޡ˹֮緶Χ֮ڣò˵Ѿӵܹ뿨ȵʱȻɱǣĹѫͳɾͱǽ˹յĲ˲٣Ҳ֮䣬ͼٵΣأǸʱŵӽ޵һ̸Զڱжһйѫá˹еȵһж䶨ʱĿŻĸˮ棬һһС˵һӰǾͲö֪ˡ
½ֲһ䣺Լ˵ģǿ޶ʱŵĳˣȻڰ˿˹Ҳ֪һЩ
¹˹δо˵ľ֣û뵽һֱֵֵȻضŷɥԷͬһߵһڴٵʱԥĳûһ¹˹˭ҪֵʵȻ˲ٵ𣬵ǾǼǰûб½Щսƶûа취ֵᲢۡ
ԭһֱ̡
װ¹˹ʲô½Ҳʱпò˵ֵϻڰôʱ䣬ǶѾˣٺ٣Խ룬оԽǼǶĻ˵ӮĻ˭
¹˹˵ݺΣֱĿ½һ˫ȴ𰸵۾ʵǶôҪ½ܹ࣬ʵʤǽһ˹վܹ췭ظˣٲҪ˵ܹ޵Ŀ޶
Цѵİ¹˹ûлش⣬һ󣺡ֲþһԸ磬òȥֵֵ֮ĹᣬҪֵУӮļʣʲô͸ܹƽˡ
Ȥıȷֵ½Цһ˵ԽԽĬˣ׿̻ѾȥȥĲǼݣȻǰ˹ٵĵ̣ɰ˿ļ˲һҵİȥɼ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô¹˹ʶ׷ʵ
Ϊһ촬ıҺܾþҪһ˼ĵ±ȴսˡð¹˹յǣ½ྐྵȻ￪һʽЦЦ񲢲ڣ¹˹һεЩ˼½ֻüŸղŵĻ˵ɼһԺܴĳУＸǺֵ£ȥһȫĳУȥΣյĳС
ΣյĵطȫĵطҲӽӮȡʤĵط¹˹һеġ
½һĴָ̾û˵ԽԽˣ
¹˹ʱȴǳŲѣû˵Ҳ½˵ļƲжôЧһʵ̫ƫˣԭΪֵǰ½һЩԭȵĿף½಻˿ûȥеĿӵķ
Σûа취ͨһģڵҪҪշ½໭㾦˵ȻӰӰ
½һ˫ʱ˷ʱĮʱ˼ʱͻ۾¹˹ԼԽ׽͸ǰˡ
簡磬㾿ʲôôֵҵ췭ظģ㻹ǵһˣҽţ㻹ҪԼ棬ѵǴ˵е±ˮ㶹һｵһ
ʱ򣬼ݷ棬˹ټ塣
³ַеϣЩŵ˵̫ûйע޷棬û뵽Ȼô˲š
һʼ˿Ŀڲ棬³־Ͷܹ޺ڵ˴ݻٵĺڵ۳ȤŻô̵ʱ֮ڣҵ½һϣȤоһ飬ǵ½ʱ򣬲ŷ֣⾹ȻǲǸ˹˵ļһһĲһһķ裬һİս
ֲãŷ֮У½඼¬ŵĽз˵޻ĵķ֮Ҳһ㶼
ԼһѾͶ½İ˿Ǳ֮⣬ԼǸĶȻȥͦĻǸʵϣ̸ֻֽܹһǸϲŮϲƵӲ֪ǳ˶ٴμܣҪΪмǸ˼˰СľԼˡ
һ뵽Щ飬³ǻ׵ͷͺӵĲɣࡣ
ڴʱȻһЦ
Ǵķ䴫ġ
üͷݺݵһ壬һֲԤеĲ³ָϽƾԼǻ϶ּ壬Ĳʲô߹ȥ⣬ĵš
Ҫô죿ʱһ༫ƷŮˣЦʵ
ԼŮ΢΢ſ촽ĺ촽סԼѩ׵ıݣ֮еͷ֣ΪıҪ΢ϲ٣ҪԼԴһϣϻб˼
Ȼ֮ͽŮ˸Ż׼һеŮˣʵҪʲôֻҪãҾ͸Ҫ
㲻Ҫ𣿺ٺ١ŮЦ˵۾ǣһ֮£һûԼĻǡ
һ漴ҲٺһЦ˵ҪĴߵĻҾ͸㡣
ߣһֿʼˣܼӣ³۾һ˿˵ȵҪ뿪ʱ򣬺Ȼٺٵ˵˹վȻˣĽ죬ҵˣ
˹գ
Ȼ֮䣬УЩȻĿԼǰϽͷһžͽ䷿Ÿ߿ҷſ
Ȼڲ³ֵ۾棬һЦݵ۾һŮˣ
˵˹յŮˣһ㵶Щ³ûʱȥʱĲʵ
ǿԼ侲Ų³˵ףûбҪһҪɣֻһŮˣǡþ˹յŮ˶ѣѵ㲻˹ǸһŮҵĿ£һˬ
ŮЦ˿ΪԼȫȻ¶ڲ³ֵǰκһɬͲ
ҹ
ֻǻû˵꣬³־ѾԱߵǸŮˣת˲֮Ѿжˣ³ּ󺰣Сģ
ֻǣΪʱ


964 󺷽
Ů˵ޱȣò³ʶ͸оһֿ־壬ΪܹĸоŮ˵洫һɱ⣡
ܣɱ֣³ַһĺҲ֪ԼĶȫĲʱ򣬻ǵһʱֳԼĸʲôˣҪţΪϻŰ˹ٵѪҺ
ֻʱŮѾˣ
׺ݣһ
ȵ³ֵѾָʱ򣬶ʱ֮һУȫסǰǸѾȥ˵ĶӣݺѾȫһĻɵ
δ뵽ԼҲ׷ͺڷ˵ʱ
ΪҪʱգ֮⾹ȻʼһԽԽ󣬲ϵĴŴأһܹͬû
ʱڰ˹ټݷŵɱҲѾûǰŵĻƽǾܹĳһ൱ɱ֣Ҫ֪Ҳһƽǵɱ֣ȻڶԷһ֮£ͽɱʵ࣬ò³гɻ
³ֿǰǸս·˵Ůˣ̵߲һЦ˵֪ʲôɱ𣿡
˵˵³ǿԼ侲˵һ̣Ů˵Ļ֮󣬲ĳԾɱ֡
Խɱ
ǰɱֵŮˣȻܹһɱƽɱֵ飬Ҳ̫˰ɣ
³ֳԾѣȫû뵽ȻĲࡣ
ܹĳ³ֳĿ־ɻŮЦ˵ѵΪνĻƽɱˮƽ˹ղУɱֶźϿҪѵ棬һƽǵɱܹ򵥵ĵ
˵ʱʱ죬ոصʱ򣬾Ѿ׺ĳ˳ȥ治֪ʲôʱѾһ˫ָףŲ³ԱȻ֮ʹɱһ󼱴̣˫ս൱ǽǰǾܹĿ˵ĵȼжôĲ޴
֮
һεİɱڱ³ߵɱָ³ȴûʲôҽŮ˵˵ȥΪף˹еɱֲֶʵһɱ֣ܹɽԼеĻƽɱָƽ֣ҪԼɱӵǹеıŮܹԼͷˣ
ʱ֮УǼ½ƣҲʼ𽥵һ
׿뿪֮󣬺ֵҲǵĶɳһϵеѺƶ½ڵı˵ҪȡǵĽ̸ֻҪ󣬶½˵Ȼǲֵȥ׵ģ
ӸµĿǰЩȻѵļһǣǵЦݴһ˿ϸ΢ƺʱ̶пͷųԼɱһǰ׵ĺֵɱǣجΪ׵һˣ½Уǽجε˲ʲôֵÿǵвجԱվŵһȻŮˣ
εĲţΪʲôһߣŮɱ־ôķأ
جοȥЩӲҲһȻڻȻͷţϴѾճŵҪƶСڷˣҪڼ̸֮󣬲ܹǡ
Ѿɳڲ֪֮нԼʲӰߣ½ôǵóѣǹճһЦݣм˵⵹ǸĽףأҲǣô죿
֮ûεĻΪʲôһҪһʽףѵǺֵĳ𣿡ج˵һɵɱֹ
Ķţ½Ѿ֪ٴΣһǳӣʮ㣺ҶûΣֻΪûа취ΣǹƽģҪΪ˶ڣܹң㣬ûţ
½һ仰һν׳׸˵½ߣ¹˹һͷƯӿج˵جΣһҲһʱ䣬Ϊʲôǲܹ˾ǽнףѵһ̸ܹ
Ȼ㻹һ̸ӦվҵԱߣԸߵˡج˵ЩֵԱǶһ׺ݵģ
¹˹Ц˵Ϊһһ̸ԲҪվǽ̸УٲͷĻֵҪһҳӸʴˣ
ǱϾһֵأǵĵˣجѾЩǰʱ򣬺ֵĸ߲Ѿ˫һԲϣͿ˫еʱ˭ܶеĵƳ֣һĻʤĿܵģ
½ɵһһԵİ¹˹˵ˣû⣬ʱõķǱɴɣ֪֪ʲôС
һ仰
¹˹ԶٺѾޱѷԼɳѾյӿĿŶԷ
ҩζѾʼɲǣ¹˹ǿƳȱϢѾȻͷųɱðĲɱܹ͸ʵʣ
ҲͬһʱֳԼ׺ݣ
֣Ѿܾöûʹùצ¹˹ʱĿǽߵجΡ
ǧһ
ڵָ֮пܻҷ𣬳ΪǧһСķ۳
¹˹۾ɱ䣬ƽϵ൱جʱҲһ׶񣬷ŭƵȼգûԼһͬɳİ¹˹ȻԼһɱְ֮ʱҪɱְ񵥵Լɱ˭˭جΣ
Ѿֲ壬ʱκһ֣
ѣͬ飬һеһУһȭ֮У
һ죬ǳƣ˶ܹĸоһȻ¹˹ȭͷجεʱ򣬾ȻЩԲ˼ζŰ¹˹Ҫܣ෴ڲϵ½УѾ̫̫ĳɳѾ˵һʵķԾ
ԷجǲĹڰ¹˹ǰҲǹҼһĿ赲˰¹˹һ˲֮󣬺߾Ȼûеįǰˣɲ֮جεԴԵǿκһķجεԴһҪԼָأ
ʱ½࣬ȴЩΣΪһԲӦó˿
һͣ˿㵵ĿǰһУǰһ̣ȥʱ½໹Լ濴ŵӰʱ򣬾ȻѾˣ
ûʲôѪȵĳ棬ǰ˿ɵսľ
ͬʱҲǺֵеһ֮г˯ŵƶһɵðʵǸ½ǣҶǵƶ
˿ôˣ½ЩЦʵΪʱ˿ԼʲôŵƣȴͻȻ֮ͳ򶼲̫ܵģ
˿սս˵Ͱ
ܶ԰˿һûʲô̫ĸо½ǲжǻǲܵģЦһ£ԥĽ˿ԼĻУ˫Ѿӡȥ
ҹ𴾴ӵᡣ½ǿӵһϮɫȹ۵İ˿ɫȹŷƮ˿裬λðĻ汳ȴŭеһӴӰӰ¹˹Ŀֱָ½جΣԶͬʱ֣Ѿ۶ɵȭͷˣޣģɱѪɫС
ȻһжȫȶԲһǹ
جվŵһʼնû˵Ůˣһĸ21ǹڴڳ̣Ǳֳһܹеޱȵƣ
ߣ˵½һʥ쿴һ㶼٣ѾʲôʱˣҪԼŮŮ˵һĲм
Ұͷ½һǸ첲ʳѪҺȴѾ˵½һ޺ڵƽ֮ʹûܹ˵ɱʱȻˣ
½ˣ
˶ѾȫľΨһǺԶجΡ¹˹֮ս
˵¹˹Ĺ죬ԶѪȺجԭʼԴԵĿѾ֯Ϊһű뺷ͼĻôʱ½һҲܹǣÿһ˵ģٺ۾ѣֱĿ½壬߱鵭Ȼƺʲôûзһ밮˿һ֮ںߵĶ˵һ仰תͷŮˣ˵־͸ҡ
ŮЦû⡣
ȻᵥΪԼһǹܹ½ɱܹ½ȥֻб뺷ԭʼֶѣȱֶֻһָѣ½˵
½Ѿһ㵵İ˿Ůһͬʧֳ
ʱٺҲѾˣ֪½ȥֻҪԸǹŮˣ߻Ļ˵ܹɶٵˣ½ԼնƶľȻƻȫǣ
Σ½ǵϵΣ
ٺȻһ㣬еǹѾĹâҲѾһս档
ֵʣ²Ǳɱ֣ЩѾܹܿȣΨһǳֻǵľѣԼٺļ룬һսɲܹһߵǿʤ
ԸٺһˣٺеǹҪجεĺĵʱֺȻ֮ʹٺǹ棬ֻǵָ߳һѪ飬ںֵѾŷɥıȻ鴫ָ⴫΢΢ʹ˲ѾʶԼԵһǹʷԼıֻһ̣ǹҲѾܵһ΢ĺɱĳķתһٺת˲žͻȭͷ棬˵Цݲ̣һ̣üͷס
ӽĴǿһֻŶҪܹĸоһǿӽŵ׹ǴСȹپɴȹֱӵԼϰһԼľ
ֲ
һ˲ţ˴ЦɷͬǵӾṦһԾ׵ĸ߶ȣٺֻǵҪ͵Ϯʱȴ֣Լǰһǹڡ
һǹǹ֮ԭ򣬾Ϊĺһѻǹ
飡
ҩζ̱Ƕ룬˵£һľȣһĲʣƵȥ
赭дɱ֮ٺ۾͸һɹɵ׺ݣجδʱѾܵ˾޴ѹѹԴǰİ¹˹кԶˣ¹˹жôǿޱڰ¹˹ӵǿԶҲǴĳϣټһٺĻԼͱɣ
Ȼʱ򣬺Ȼ֮һݴ¥棬Ͳɱ˲͸ı֮սľƣ
ģ
ɱ֣
Ȼÿ춼ɳҩڵҪҪڿԼ˵ʱ򣬻ǺԥóԼһ⻪һѹեԼһ


965 ܰ
½밮˿һţ½ľտҲʱĵͷ˳һ汼ϮţֻȵǣǸŮ˾ͬǸ֮һʼն˦
ҪĻԼ첲洫޵ԸУȵһֱʱ򣬲һʱ׹Լĸ첲Ѿʼõļ󣬿ӵӦǴ˶
񶾵Ůˣ
ǸֳһЦݣ½ҲѾ亹ֱðڱĺ绪ֽ֮Ӷ¶½ڵ֮졣
û뵽½ྐྵȻᱻǹˡһӴС˲ϵ½࣬ԴӲҪԼһ˴ƴ֮󣬾ͺټ˿ֲ˺õս޲ʤѾȴʲôʹʲôơ
˿ҿ첲ǻڲʳɫѪҺ˿ڣԼĿڴóһŸɾ½Сİϣ½ޱ飬Ǿ˿Լúۣۣ
δй۵ĸо
̧ͷŲ½࣬˿Ὺʼ˸˸žžણϣС˵磬Բ𣬶ңҰɣҪҡ
һº𣬲һС˿ڣһû¡½ǿԼһЦݣûתͷȥ
ͳĻԶӾ棬ΪĿĻϵĳȫװʻ㹻ٷ֮ٻͷʻһŮˣһƤ¹˳κ˶ģһʵʵͷڵס˻˵òϻ룬λ˵òϲȥ
Ȼ½ʹ˵ǸŮˣ
½û뵽Ů˾ȻῪһ׺ݵĳ̹ȻеǱⲢʲôܣҪԷһͻݺݵ˦ûпܣǰֱ½ĳŵĸĪ⣬Ҳûа취ıһ
ӳﵽ۵糸ǰƺֻ˼Ӷʱ䣬ԼһڵŮ˾ͬҹ֮еĺɫ˵ɫһǵӾлһѤޱȵĹâھһޱȵ̬֣
һƯиɻ˦βͣ½ǰ
ҪֱӾײȥ½Լһô򵥵ײȥĻһᱻԷŮ˿µǹ򱬳̥ӵн켣ױ򣬵ǸʱԼĻ췦ˣ
ͷὫһԵİ˿ѹ½ֽԼ첲ʵϸûܹﵽֹѪЧĲһȦ׺һϵɵһ
½࿴ҲгϵŮˣȻ֪Ů˭ȻӸղſʼҰҰèŮ˺ȤʱŮһЩͷԷʱִݻ
Ů˸ŵ粣ע½ϣ߿еһѸ֮ҲֻÿЦһ£ӳͬʱĸһ°˿˵˯һҪ
ְɣȲˡŮ˺ٺЦȻųҪ㹲ҲԼⲻȥԻǿ쵶նȽϺá
Ϊеǰǹܹ׵һδҵ壿½ЩζЦ
һԡ
䣬Ѿ˰ָѾĶ˶ֻһ̣ۼֿ½˲жȻĽһӵ׺ݵĶ˹ȥȻܱ뺷ܹЩһػصĶӵһξѾˣȻͻԼһֻ첲ѾȫĲܹʹãɻһ첲Ѿ㹻ˣ
˫ȭ棬Ů˳ֵķԼ֫ȫŵ㣬ϵĹ½һǸߣֻһʼ½಻ôϰߣ֮Ѿȫϰһֻ֣ͬǽӹµһ׺ĪһȻƾͽԷ֧飬޷֮
һ̣Ůٴվֽý޵У˫ȭϵ½ǰٻֻܹһ߿ԼǰŮ˲ϵĶսʱ˺ܿ죬һӵʱ䣬½ѾɥʧеǧһʱȻĽԷеĸ˸ûеǹе½ܹԷ޹˼ɵսˡ
½ɵĽԷϵжȥ֮ǵЦԽı䣬ȵǶĺѾȫֹסʱڳɹҵ˶Է©˲֮󣬾ѾŮ˵ĲݺݵĿס
һ̣Ȼһ޴Ĵ
Ϊһӵ֮еĶҩЧ̫׺ݣȻȫûע⵽Լڷ֮󣬾ûܹŮ˵ĲӸ׺ݵŤϣֻһ˲ĹŮ˱ͬһ˵ϣֻŮ˵һ˵Ĺâ
һУ½඼ûܹע⵽
ʱ򣬰˿Ѿӱ滶ȸԾ˹ϵЦݳֳʱܹ½ʤ˵жôĻ裬˿ԥı½ϡ
⻹һ˵ͷԼĸ飡
ֻǻûܹԼĿ֮еӢ˵һ仰۾ѾΪʱȻ֮䷢֣½ԶŮУȻֶһѱһԵĸˡ
ǹ
Ȼ֮Ͷôһͷ˿нҲ֪ԼǴðһȻȻͽ½Ťתһ̣ѾǱƿնӵ໥ײ
Ȼһ¡
˿صĵ½ϣʱ½Ѿע⵽ԶЦŮˣзߺ޲ѣٵĳȥһŽԷͷ­飬޳ܣ
ͷʱȴѾ˿嵹˵ϣΪԼĺĴһǹϵĲۿɼٶڷɿţһĻ֮½в֪ΪΣȻڳһ벻ϲŮʹࡣ
ʱմ
ûм˰Ĵ꣡
֮ȥ֮⣬Ȼֶһͳŭһֵľͷ˵ͷ΢
ԶԶģһҰްûдǽֵѾ˵ȴڲϵĲֲǼ΢һ֣ڲϵ׹֮ϸµ޷ϣȴȷʵڣ
٣šţ½ѾΪֻ֪һĴҽԺĳ棬Ͳܹѡٶ᲻ȥĺѡŮеĻ׿ԽĻܹÿһѪڵĿȸоʱ½ȴѾûһԼ޵ٶȳԽٳԽӶԽڹʱ֮Ĵ̼ʱ˿̣Ҫģֻٿٿ죬ĺ޲ܹһ˲֮ھҽԺ棡
˿ԽԽѾɿÿһɿ½඼ס˿˫֣Ȼ߰˿һҪ֣أ˫Լ±½䡣
֪ܹظΣͷѾĽŸк޴ڲϵʶľһҪʹĸо
һҪȥ½ڰ˿ĹģΪҪöԷǰ˹ٵϲŲöԷ뷨ΪղŰ˿ǧһΪԼһӵ½Ѿ벻ףֻҪ˿ǰԼˣһ£ǰܹԼϴʱΪԼĦ͡
ڼ޵ٶ¶ĴϻϣſŶž޴ûдκηװ½ôڿִȻ٣ϵָѾһٽ㣬ѹͳģ̥ץƯƹ䡣
һĳ£һᷢһβҲ̶õĳ½ȴȼһľͷӲĿס˲ϴ򻬵Ļ
Ǳµ·ڻ쭹֮Ȼ̥ۼ˳Ծǣ½һ˲䣬̥͵˲Ħἤһ̣֪صĴϮ¼⹤ֹ̥ƵҲѾĥŻ
ڹ֪ڼʱ򣬰˿˫ھ޴һηſ½æץס˿ֻ֣һֻ첲ѾȫɥʧӦеֱĿ֮£ܹȵпסּٶ³ֻһǾǱݺݵ˦ȥȻ󳵻
½Ѿڵֻǿ·ԲҪؿΪֻץסÿһʱ䡣
ǰģĵ·һαԵԶҽԺĦ¥Ѿңң½ס˫ץס˿˫ֵӽա
½Ҫ߰˿쵽ˣѾûа취ڣһڵĻ޴ˮͻĿǻ̶ܣּԦٶȵʱΪɾ񱩵鶼Ѿ۾ûа취ǰ·
һ·ûһҲûһˣʵϣֵеĳ棬ҹǸͲ˳ûģΰܺôкڰڣ˭ܹİõҹ⣿
οϵ꣬ʵǴĹ죡
βƴĻӰڿ˽Ŀѣ۵ЧӰͣҽԺſڣ֪Ѿôˣû˻½Ѿ˲ô࣬׺ݵİ˳բ
½ӻʱ򼸺Ҫˤڵأھʮıиٻ֮ѾǳΣգʵʱ½ȫѾûκδУи𴥸е񾭶ʱرֻǻеԵ˫ȣסڵϰ˿һֻ֡
ڲӵʱ漯ҽŶڼ˵ʱе˶һᣬһһϢͷͷûУǸӻûһƤõģϵ·ΪŢѾϲԭȵӣ·ܹϵ˺ۣ˺۱Ѫ߰һЩ˿ڵѪΪĳˢѪֻܿ׵˿Ŀ
˸оֲĸ첲ƺܵ˺ܴĸʴȻʳһɹɺɫѪҺֹѪҺζʱӣ
ң
ҽεĴȻһʼҲЩţЩǲǵ˺ֵ˲Żܵ˺Ȼ½ԼĿ㶵óһ㹻пʱЩҽ۾˲Ѿֱˡ
ʲôֵʲôڵֻҪǮ˶ɣ
½࿴ѾԶĲǿסԼ洫ԵѣθУһþƽȵ˵ӦۣΪҸղŵٶʵ̫죬˫ָͲܹס˿ڣ崦ҹʱڵϲСƤˣȻҲֲܿϾֻƤˣ˿ĺģһǹӵжҵĸ첲ֶһһǹֱӾ˵ĶԲŻĴѪҵǣܹ֮ʮӵʮӵѣ˵ĹܻްҪѾ˾ҵĴ̼֮ʧѪർݿˣ룬Ӧ÷ǳǿҡΪܰҡ
½˵ʱᾹȻĴۿ˳


966 ԸǶǴ
½࿴ȥΪǱӢܴ˵Щ֮ЩûԶҽŵͬʱͷȵĿ½۾һͷͷҽ΢Ц˵ллṩǵϢǺܴİȻӦҲҪ˿ڵĽҲͬĶһΪ㴦ŮѣȫԷģ˵ܹĿڰٷ֮ʮ֮ϡ
½Щ֮ǿӲԼһ˿º͵Цݣҽ˵ϣܹúõľл
ڶԷҪתͷȥʱȻ˫ĿԲɣǴδҽͷŹɱʱȻͷųͬǵԨܵ˲ٲ̴ӲԼĶһ׺˵ܵκһвһҽԺϳ̫
ҽΪǰνĺڵԵʱʱף˶Ȼǵ˺ֵ仰˵棬ܹʹǹе˾ֻкֵˣ粻Ǻֵϵǹô£
ҽüͷҪס½һ˫۾໥ײȻ֮ʹԼܵһη壬ʶ˺һײǸͰһȻ֮󣬽ӲĵͷȵعͷʱѾ亹Ȼ֤ľͷûʲôܹӵĽźϢ
½಻˵͵һ۾ָܵԼѾɥʧ˵ֻȴһôûУ˵ڲϵĲĵǣʱѾûʲôоڲûʹĸоѾҪоˣ
УԼܹ˯ţ˯ҲҪڿ˿ĵط˯š
뷨½վһһεǰȥڹ˵ݵ֮ǰ˼ܹŮʿȴǲõһЦǼҹֵԹԵŮʿͷһ㶣ȫڵ
Ǵûм˿ŲˣİȫѾǲʣȴδһʧߵɥеֻһղܵζ
⣬½෢뻪ĵҽԺ춼ǲģŶĵƣȻоһƣߡ
ָоԼԼߵȫƿضνĸоԣʲôʱƴԼΪֻܹƿԼԼ˵ˣʱ˿̣½ȴֻվ⣬ȴĽ
Ȼ֮䣬ԼİԬҲһҽǶôҪԬܹﰡΪû˵ҽܹԬӵ
ҽԺڣĻʿҽܶ࣬ȻҹϾһͳĴټ½׺ʣЩҽûһ㵨ҷˮ뷨ѾԲ½ȱߣϥ΢΢ǰ¡
ÿһλ߹߹ȥҽʿذĿ⼯½ϣǶҽԺæв˸еҲãǶȻǱȴȻǸоݺҲգԴǸŮ˽֮һδ˱ѾгΪ˵ġ
ȻҲвٵŮʿҪΪ½һ˿ڣ½ʱʵķңÿÿĻʿսͻ׺ݵĵһ۹ȥ߶ʱսս뿪Ҳҳ֣
һ͸Ⱦ½ظУ
мŮʿڿʼСС˺۵ˣ᲻ͬĶӢһӺֵоȳǸΨŮֻǵǶ뼸εʱ򣬾ͻᷢڵƺ̫ϹеĽ֣ûҸĽҲ˾ȻҲŮܵ˱ӢأѵӦӢȻŮۼ̶ĵ
ˣ
ˣ
½඼һжѾˣЩŮʿϵۣǵЦҲ൱ĿɬһǹӦԼϵģΪʲô͵˰˿ϣ
һСʿСĵع֮ȱߵ½࣬ԥһ±ΧвٵŮʿڲϵĶȶŹ񣬵ǿ׳ȴ˵ҿΪϴһ˿кܶۺˮʱĻ»ᵼ˿ڷõģ˿ڣжʲô
˼ϵ½˫ۣһǰͽŵСʿʿ۾濴һ˿ãͬǼҾƹһǸСʹԥһ£˵ͷ
ʿû뵽֮ǰô򽻵½ϣȸԾתܿ
ͬĿУСʿһ̣Ϸż޲ҺһЩĻ豸
ʮֵĽСʿ¿½һѾʼ仯ķϵ촽ʱ򣬶ʱʶߵĶѾʼϵӡ
СʿС½Աߣԥһȴ֪Ӻ֡
⻤ʿʵںܽź½ҽôϴ˿ڰɣ
ܵͣȴӵһŮûа취ܾĴԺ
ңһᡣǻʿ½·һû漴½¶˵һ˰̣ݺύЩط˰̸˰̣ܹŶлʿȻСרҵȻ޿ɺǣܹرϳЩ˰аǹˣˣж˺ۣһЩֱ治Ī˺ۣⲢ൫ȴ͵СʿȻоһıϢ
ͬȵĻмǡ·ҽʿһжһմѪҽ޳ҽŵþһӴڵء
˿ôˣǸղͽȥǸŮڵմѪޣ½üͷѹԼĲͬʱѹסĻеĲֻʺͲ
ҳ֮ǰȶϢֵܹ˽⵽ڵ״ܹʡ˱ʱ䣬İɣڵҽԺҽͻʿ˵Ҳɲ飬ڽ죬ҽԺ滹ٿһȻֻᣬҽԺҽܶҽʦû⣬ˣĺǿңҪΪһ˵һ·ܲˡʿҲӴصһ漴ƽһ־
½ͷ·ʧȥ˵ȤСʿΪϵ˿ڡ
պȻĬгѹֺͽԼߵɢ޵ıСʿʼնڰա
ƾŮԵֱܹܵǰ˰ݺύҺпȨһźܲͬѰľƽжƽ֪һΪϲʿӦ춼׼ʱȾµ裬ԴöȶģԶ˹ݺܲһϲˣŵǳ֮Ӧʲôᣬǰ˺ĲͬǰӵͬҰһ񾭣ƺʱʱ̶̿ڼԼĵʵУСʿȴܹϡָⴥƤܵµͬʱܵı˺ͷŭ
ֱͬȻַŭ㷲
ΪŮӶеĺͷŭ
ΪŮӶһıǸ
ʱСʿȻãܹõֻһӵںŮھȥԹ޻ڡ
ÿһεŮӶеһֳ롣
ҽǯסһƬޣ½ֱǸ˿ϲȥѪȻСʿմһЩˮ˵ܻЩʹ΢¡
˵ˣСʿմˮ˿ΧⷭƤʱԾ̲סĵ̧½ķӦ۲Լǲء
Сʿȴѹûжüͷһͷר־شǰ˿ڡ
ʱ˿̣Ǹ쿪СŮһʿһ൱Ļʿ
˺ܾõʱ˼ΪһڵҪôĴҵһƬأʶɱ¾ʶѼʶ侮ʯ𽥷ֻ飬ܹԼ£ʵҲһֱôģɺܶʱҶΪܹȫӿЦУǽȴȻһжôԭѾϰ˱ѵõʧȥֻΪ֮ǰЩνѵõʧȥʹ飬С»ҷƣŮΪʲôÿ˶ܹΪܷԼǸŮҲ֪ԭǰ뷨Ĳ԰׿ЦЩȡ֣˵ǲһֿЦڶһҶĿЩԸǶǴ½ȻתͷһĲǰСʿҲһˣôܹѹסԼУ
СʿȻû뵽½Ȼĳ˵ĻһʱסЩ֪ôش
ǸһЩй˶δĴʻǺѡ½ЦҡҡͷʶԼղ˵Ļʵеͻأĵıס죬̧ͷûһźơ
һֱڽģܹ˵ĻСʿȻڵ½˲ֱӵһεͷ˿ڵĶԼǱȻҲǺ˼ҾãһܹΪԼİŮ˶ѹⶼһˡ
½㶣漴ͷûʲôûʵĴȴʵڻ
ʱ򣬺Ȼ֮䣬һźˣ̵ơ
·綼һ˲ͣϢһ£½ʼնʯͷҲѾ
һ棬ʱСʿԸɰһľû̫ı껹¸ͣ½üͷĬ
İɣȻ洫ϢΣվûģֻҪȴȻ󰲾ڴ˫۾ͺˡһֱ½ߵСʿΪڵŮο
鷳չ˺½һҵķ򣬺Ȼ
ȥСʿƺû뵽½ྐྵȻҪ뿪æվеһȻʧĻ֣̿⻹Ӵѧҵ֮󣬵һв
ɱˡ½˺ϵıڵ֮СʿһıӰڻ򵥶Ȼ뿪
ʱƷ񻰵ĺֵԱڵȴҽԺʱȫȫڣԼıֵ˻ڶԸԼֵܣûܹһʱ֣˵ԼʲĺA󶼿ܲСĶʧټҽԺӵ൱Ƚķʩˣ˿İȫõģȻˣ˷һɡ
͸СʿܹĿǽŲȻһĻˣĪ֮䣬ͷһǿ
˭Сʿʣȴ˻ش̾Ϣյ¥治ϵĻ죬ɲ㡣


967 ٣ɱ٣
ҹķҹܼЩƴĴʱ½ûκһı仯Լ׺ݵĵֿЩεĻ򣬵ȷʵһʱһģһʵϣĸ첲һоûУҲ˵Ӳһֻ첲һ൱صͻܹϵع䣬Լ֤½ֶ֮ǿ
ΧĽ־ϵȥ½üͷһգգЩζ͵ĴԼ۾棬һмɫΪĿֻһǾɱ¾һеɱ¾
һεɱ¾ֻΪһˣǸҽԺŸոΣյŮǸΪ˼ôǰŮ
һˣ½ص˱ݵʱ򣬷ĺֵԱѾԽԽ࣬ΧһˮйͨҪٺ¹˹Ƕȫûа취ͫƺѾǰϸѪ½ԵĽһƴ˵ΧҶǲĸ֣ͭЩνɱȫҪȴΣֻЩ˾ʲô½˵ѾȫĲҪˣҪľǵһ֣ɱ
ֹɱ
Ƕûܹƴϰ˿һ˿ڵļֵ
ֵʣµɱ־ӢкڵΪ֮ݵľһεɱ¾ʢ磬յȴһ첲ȫ¶ˮˣ
һܹ֤ǡ·ͨĵԵͨ˴ֵ֮ڣڲϵӿֹɱ֣ÿ˵жһذ׻ǿɽ֮ıЩ˵жһͦͦĻǹǶ½˵ѾȫвУеһжƺͣסһ㣬ҪľǽԼеѿɽ׺ݵԷĲ棬ȻٽĿһ˵ϣ
䣬ͷ½һ˲磡
ǰʮ˳Сӳɱ֮½û˿ͣ٣ԼһֻѾоûУԼǼ͵־ӲĿסеһѪ뺮ͬʱ֯Ŀɽ۾žƺʳһ˿˼̻Ĵ棬ǽͨΪĵطǸ˶ܹĳڷһδս½ͭЩ˽Ȼܹףһǲֵ֮ս
½Ͳֵ֪ԱΧɵĴȦ澿ʣ¼Լֵܣûа˵˼ЩֻӵֵͨɱǶҹˣ½ûж֣ʱ򣬺Ȼ֮䣬ǰ߹һ׺ݵվŵķλǻ֮ƣܹںһ½ʱףЩ˶Ǿѵ˵ģֵսǿӵĬȺݱˣϵɱɱ˱Ųӵĳͽ½ӭȥȻ壡
꣬ԽԽ˫ԽԽ
һɹӵϢȻ֮ͷų½ȻͶһɱϢΪĪ֮ΪԼסһŶӵŮϢԽӱأ½üͷѾݺݵѾҪ˷ʱ䣬Ϊǿ־еĿɽԽ׺ݣ
ԽԽˮҲԽԽߣ˳ɺ֮ƣԽԽ˵ȥǱǸɾ峺ˮȻҲʼ仯Խ󣬳ΪһѪӣ
һжûֹܹɱĳײ
½üͷݺݵ˫еĿɽббָ棬建٣ֱǰԺŵǰ˿òܵĿǰΪֹûа취˵ԼжôϲǸŮУǸŮһַʽٹ̵Ҳûа취ȥ
ʮɵСӣÿ˵жһѻ򳤻̵ذף½ΪҪʹǵϼƵһֱֻǶ½˵ֻҪĲʲô֮бըܵĿֲͻȻ£Ȼƣ½ԽԼȫõֻǸоɱ˵ĸо
רżμӴģսǣʱ˿ԵĽһֳѵߵĻˣ֪ΪʲôһĪĿ־ȻˣȻң
֪˭Ⱥ˳̶½࣡
ڱЩֻԼԭʼɱ˳嶯֧Լ壬˵ֻҪܹ½ɱˣԼĶѻ٣ǲ⣬Ҳûʱȥ⣡
½һμ٣ŵµˮѾ̤ĴŽ˫ıһ˲֮ڣѾ½֯һſֲĴػβϵĿֲ⣬ڷʴ½Ӿ񾭣ֻǴʱ½ѾõԼ۾Ϊϵ߶ЩʣʼһĻʱ½ʹõֻԼĵжѣԷһֳֶذˣӦЩ渺ǰΪɱ½Ŀɽʱ徹ȻͬһĶһ½ֻɵһ֣ԷͷѾ߸ߵѪҺҲʼͬǷһĳʣȵͷѾصʱѪҺȴûɣڷǰ磬ڴϴ֮һѪζѹֶƣ
Էɱķû̫ôԾͿʼԶսһ׺㹻һߵĳ׺ݵȥٶը磬ֲ˹ܹĿһ˿ɵĸնϣĵߣ˶˲俴ϣ
½ľҪ
ȻǷ񶨵ģ
½ͬǺ׳һ۾һɵĽһȥ˳ĵڶԷϣתеĿɽһͼҪʱ͵Ϯˣؿɽ֮˾ȻûѵԼ⣬½Цݺݵ£оһĹײϸĲкͬʱ£
̿ʽɱ¾
罣һļʸҵĻһЩѾ˵ˣҪֿһѼһѸ֮Ƶı궼ܹоʹ࣬ϵˮԾˮ֮ˮƺʼ֮䣬ȻһɱսȫȫȦһˮ棬ʣУȴܹͨԼ֮սоĿ־뺮䣡
ҹĻѾߵĸǳ˵֮ǰΪڵʱ򣬶ʱǡ֡
漸磬һľףܱߵһЩƹⶼѾɲǼϨΨһܹùĵƹΧЩ˽˼õĵƹ⣬ѾôˣǼĵƹûа취һֵ谵Ľֵ棬ɼԽԽͣ
һ½ƾԽԽ
еĿɽϮķΧԽԽ㣬µҲԽԽ࣬ÿ˵µӶͬĿģȻģ㵲ʵģָ鶼½ǰͬ£ЩĹһô죬ԼһεֱǰûиԼһ·
֪֮䣬½ѾƾԼǱ뺷ս븹أѾֲԼǰЩҺ徿ˮѪˮǺˮѪȵζѾ˲˱Ƕͷֱ治ֻ΢΢һЦЩҺ御Ĳøɾ֮½һȻǰС
һѪ·Ŀ٣
½ǰһ˵屻½һƤʱ򣬶Է۾浹£΢ٵ½ѾòһѿɽΪԼѾʼϵĲʹ̴ûа취ܣ̧ŽǰЩ˵ݺݵ߷ɣ֮˵ʬڿоѾѹ˲ٵÿ˵϶һĪ״̬Ǽˣ˵вһӶǸ˴򽻵ģʱȴǲɵþÿ־˭ˣǰһֻ̻һĹҪôͷ죬ҪôѪûһܹҴһ֧ŵĶһ˲֮Уͱ½׺ݵĽеѪֻһ˲Ĺ˵۾Ѿ޹⣬ͬڿһֲƬһǿͷԼ֮˵Լ£ǵȵѾ֮󣬲֪ʵԼĵҲֻôһ㣡
ȫ½һͬбб׽ӳһʱ½úܶ˶Ѿ׵ľ
Բ֮ս
һ֮սʤߣֻܹǰһɱ
˭֪ҪƴɱʤĻҪһŲģھҪҲûа취ԼѵҪԼһʿһǰ壿
֪֮䣬Щƽʱһɱ־Ȼóһ·ÿ˵϶һ󹧾뵨ǵ۾ܹеĳ½¶һЦ˵ΪҲɱ
ǰɣǼǼǿʼĴ󺰣ȫǿȻֿ˭ܹĳЩѾûʲôٷˣı½УûκֵˡĿܣǹճһĮЦݣ۾ҲͬһײеЦݣ˵Ϊܹõҵͬ飬ǿЦѵ˵ΥҼ͵ʱ򣬻ΪԷĿͬ𣿡
ϵһ½ȻͬһһѪӿеŭ˲֣գָ֮Ѿͬһǯһץס˾ͽһ˵ֱۣߵ˲Ͳ԰һƬ֪ȴԼĻʲôĿ־壬½ûֱӽѾԽļ٣ʱԲܹһζͿɱҪʡԼһҪ½ཫĹ򷢻ӳ
ЦǰǸ˵ֱ۾ѾԼĳһֲĹͬҽжûüгѾʹʹȥлץ˵һϱۣ½ЦĽֱ۾ʵǲԶֵĻԼ֣ΪѾûôȥһɱˣǲҪΪûʹܹˣҪǵǣǵûһʼЩһˣܻۣ
ò˵½νûǰЩ˳׵ŴΪһЩһ־ͻᱻײеĴȥжϱ۲֫ĿֲӾЧڳпһĻ˶һĴ㵣һͬ
ұ죡½Щĺһ߸ӵʣȫԼɱ¾˶ʲôԾܹĽô˸ɱʵͬħһʵ
ֺݺݵľһ˵ֱ֮½࿴¶ɭɭ׹ǣǲĹճһЦݣͬڿһȤһЦˣЦ˵˵Ŀֲ
ƾ˭Цݣһη壡
ʱ½ܹüȺһײп񱩵ĴĿ˲ȥЦҲʼȻı䣬һͻЦݣ˵Ƕĺ
Ұ֮У¹˹ԶٺɳԼ˾ͬһս޲ʤһǵҲвٵ˾ܹһһĺֵɱָ׺ݵı˻ȥһɱְ漴ҪϰǼˣѾȥֻʣ˿Ļجڿļ֣
һսڵչٵʱ
½ĳ̶֣ܴ棬ڳļģٺԶа¹˹ˣ½֮Ľ飬绹֮еһʯͷǺݺݵ
ֻ½û֮еôá
ǲõЦ֮£½Ȼ͵ȥصĵѪ棡
ˣѾԼļޣ
¹˹½ȫȻ½ϵѪԼһͷȾѪɫǰĻجҲѾǿ֮ĩѹեԼһԣŰ¹˹۾ߺ˵ǾͲٽԮ
Ԯ¹˹һ㶣ͬɱ壬٣ɱ٣


968 ȫû
龿Ǹʲô
ĴѾ緶ΧڵԹŮǵĿΪʵĽ𣬰Ǹ⣡
½ڻ˵ʮһΰ˿֮󣬰¹˹ڳһĨεĿЦͽͷ̧𣬶һػԼȻʵػ½ԼȻ˵ɱ⣬ɱ©
ںֵµʱ򣬾棬ȻûʲôӲĽ飬ȻΪ½ãҲڵһʱٶѡŶԷԼŰ¹˹һı飬΢Щ㵣صͷû⣡
ʱ򣬺ֵ澹ȻĽ˲ٵľȱҴ˶ѾǹеһĻ¹˹üͷɵһ£侲Ϊ֣ڵϣҲвɢǹ֧˵ǹĻȻԼһûжˣһǹֵӣÿһǹϣĻԷٶ࣬Ҳܹʤ
ͨһ㣬һֱôϲǹİ¹˹ʱ򣬵һʱӵһ֧ǹвֵǣɢǹ֧ƴˣ
һʱ䣬սڣ֮ŭƺѾܹȼֵЩϵˮͬ˼һȫκһˮеֻǷĺлҩ֮ײ
ӵѾ֯Ϊһž޴磬˫мľ֮˲乳֯Ϊ¹˹֮ͫеĶֳĳÿÿһ˵£ͷľһ£ڵ½ѾʲѣԼٺԶͷĿԼһսʧˣԼͲҪٻص֮ˣΪǲԭԭԼ
ֻӮܰܣ
ǰ¹˹Ψһһ뷨ȻвԱж뷨ΪĲǸո齨ģÿ˶½һ˵棬ͬྩһ²֮ôìܣЩÿ˶ܹΪԼеսΪԼս
Ӳļ˲ӵʱ䣬¹˹ڵǵԮԼ̵ʱЩںֵ˵ɱ֣һЩ˹ȻûмսԼҵӵܣҲܹӲһʱ䣬ܸһεİ¹˹ǸɱֻǺĵģ
ս㡣
ϵսⲻϵڣѾƽܹȥķֵʿʤĴ߻һʱ˿̣˶ͬǿʤһֽٺĸо˵˭ҪģЩѾս˲֪ж೤ʱʼųԼõһֻ̣ҪܹʤԼܹǧţҲǲסԼòԼĴڶȫĺԣʷܹסĺܹס͹ˡ
ô˿ʼƺƵľطʱجĸоԼһجΣΪ½ĵ£ѾܹһȻа¹˹ٺЩڣǶǺֶѣֵɱҲڷĳԼûпԼԮ𵽶ãȻЩһʼѾаļһһξطϺûᣬһʱ䣬вϵģʹ಻ѡ
һԿĵɫҲĿ£Ѿǿ֮ĩʱƴԼս˭֪սĽȻ
جΣǷɣƶǡЩѿ˵Ϊɱְ漴Ҫӵ״Ԫ֮λˣȻ˵һ仰
جβûиоһ仰жôֵñģʵҲܹ½ϸܵһеʹޣһֲݵĳޣټ϶Ѿ˰¹˹ղ˵ɱŹ֣͸ӵƶԷҪԼˣ
ⱾԼʲһ£ȴ˵Ĺϵج벻ͨȻҲԸͨλıԼʲôλãҪʲô£ڽ뵽ֵһҪѧĹأ
üͷݺݵ壬ج׶˵ս
һ̣Ѿʿ䣬ȥֻǵ˰¹˹ǰʱ򣬺ȴһҪսûУֻĿһۣجЩ㵣漴Ӱ¹˹ıӰ֮󴫳һ仰һ޳ɵļһֵЩ߲㣬ֻǵڻңѵҲҪԶǵģ
Ǻֵɱ֣ҵְǴҲʥּоһǿҵУج۾ѣϢŨء
¹˹ʱѾԹȥ½ཻɳԼǳŵ½ĿɽͷעجΣùص˶ǷһͬĹضҪص˾һеķ
جס
ӵۣجӵ൱ٶȣܹĹӵο½඼ӵˣҪ˵һʱ䣬ӵѾجΣȻȥһӵѾĴ̴ԼķҶ˳ʵϱ½ƶҪء
ɱֵԶͬһһȥҴҡ
جεʶԽĵ΢ѾԼǰȻ֮䣬ǰƺǿɵĴڣʹ飬įͬһӺݺݵĴģȻǰ˵һ仰ϣ֮ǰִֻܹа飬ǵѾѬܹ֮ľֻеȴ𣿡
¹˹
جκȻ֮ǿһͲôһ䣬ǰ߻ͷϢ䣬ʵʲô¡
ǳԿףƶߣҲ֪ǲ᲻ὫֵԸɾʱҲ롭ǱֵĽ̸沢׼ҡجμѵ˵˵仰֮ƺǽԼеѾһ괭Ŵ۾氵޹⣬ƺѾ˽˥ߵļ
¹˹üͷסû뵽جλʱŲҲѾ࣬ͣסеĳԿףʵȥҽԺ
ˣؽ̸ǲܹԭҵģɷӦûлңϴʵϲĻǸֲʧҰĵɷ˰جųһЦݣͷеֵ֣֣ͣͣ
ĻҪͶ
¹˹һҪֹجΣԼһںֵһֱϰߣսʱܹӵ͵͵֮ܵ󼪣ҪǹȻıֳųı֣ͻһʱܵͬо
һ̣جεѾûǹֵ֮У
Ǹľ޴壬¹˹ĵ̾˿ϽһԣΪ֣ܶ˶Ѿǹڶ׼ԼˣҲܵ˲ٵˣӵ첲һõǣӵûд㶾Ȼܹҧ֣Լܹƶȳе˷Ѿ𽥸ǹʹĽŲҲʼһʼĳأ֮ӯ
ЩѾȶסӵĺֵɱ֣ȻԼԸԼѾԼ½࣬ڿ˺߻ʹȥ֮еŭѾʼŭʱͻţֵɱܵѵȻģսǽɱʵϸóָսĿĶսƽһ۲죬ʱսٺԶ˲ܹΪã˶ܹ֧ĶټԼЩɱֵǣǵս൱ǿ͵ģԷЩոյˣʣܹɱǣѾ֮ǰǿֲ½˵ӣȻһǧˣİٶ˶ѾӶȫòղסķˣһ۾ܹĳǰֵĵ˾Щлǹĺֵɱ֣
۲ԼɱֵǶûеʱ򣬾һʿ飬ȵԼɱֵǶѾϣǣһļ飬ǸӵˣˣΪֻҪսȥôǾһܹţܹúõĻţûоֲ֮ضٵ飬Զ˽⣬Ŀɹ
һƻĲԱԼЦˣЦĸĲãѾʮ˶ʮԼ޹˼ɵƴɱηǰ壬⣬ֱԶԶҪȺȺСƣСҪĸӵʹ̼ˬ
ǹ֣У尡ֵǣԼĺţԼǰ棬ͬһʱ䣬ǰ֮ʣϵĸԼֵǶҪεĽվλսЩӵȴʼնûʲôЧĺֵɱǣʱѾˣΪһҪԸЩ֣һ滹ҪԸֵҪѵˣģǵӵʼ˿գ
ԸЩбɢԼܹСʱ棬е˶̫
ԭʹڽ״̬սʱ˲ͳֳһɰȻ״̬һĺֵɱ֣˲͵Ѫ֮У
ЩԱͬȦɱⰻȻֻЩھЩ½໹ĳԱִ˵̼֮£ƺѾһּΪŭ񱩵״̬һֱûսѾˣʱ˿̣òܹһηĻᣬǻסᣬһ£
ǺϷԵʱѾʱֳˣЩֵɱ˲ͱǵķйߣʮӵʱ䲻ֵɱǾѾ֮ȣĳԱǶԺԲƣ
ʲôһǰʲô
Լһ˲ʹսΪսĽ㣬ʼⷽɱ
Сʱ֮󣬱ʬ壬ѻɽȥܵĲ㹻ʮˣʣµЩֵɱǣѾȫ
ȫ


969 ּƶ
½ѹʱǲһϵİѾͣϢƼһʤҲѾȫϯ˲˶֮ʺ˷ܺͼϵĺȲʣһѪѾȫˮϵͳŽɾĽֵ棬ϵĸкţЩѾȫƣ˵ϣϵ⣬Ȼ
һУ½ǲĹճһɵЦݣԼ廹ڲϵĲֱûа취뿪ԼȴѾܶ࣬һЦԱһ΢Ц崺ɳ˵Ӯˣ
Ӯˡ
ܼ򵥵ʴ˫΢Цʮֵأʱɳûһʼǳʱģеֻһ͵ɳ½ЦЦ˵ӣǺƯʵеʱŷȫҲԺһ£̫ҰԵСèòƣ͡
ɳסЩ˼ʵҿΪϲ𣿡
ı㣬ʱһû˼½ɬЦЦһϤ硣
ͷƺǱʲôһ£Щ΢ҲЩʹ½ͷʱһãȻƶһս֮еʬ嶼Ѿ˸ƶͲ֪ϾǷʲôֻ֮󣬵һ۾Ϳ˰¹˹һŹӣͱ֪½ʱĪ˹˭֪ļԼǣƵ½ࡣ
½΢ЦſԼ˫ۣƾƶ˵ԼĻУߵĳܴԵĸоһʹֻ΢΢ҧȻ˹ȥ˭֪Ǳƶ;ȷ֣½ϾȻճҺ壬ƶĿһƶʱͷ֣ǾȻճѪҺ
磬ôˣƶȵʵۿ澹Ȼ𽥵մᡣ
½ЦЦҡͷ˵£ֻһǹ
ʲôһǹƶоԼǰһڣʱ˹ȥ
ƶƶ
½ູղѵţϵЦݺܽתͷ˿ͬһЦɳʼ򣬿һ͵ʽЦϵ˿ڣԶԶҪһҪӵˡ
Ǻǣ𡣡½ЦЦȻѵıƶɳҪæȴܾһѾû˶ˣһܵѵŮʱӭ˫Ļ档
ƶ˵ʹֻ࣬ҪһΣͿǣ½Ҳûжٵĵģƶ˯ʱԹԵƶԱߣűʼǱȤš
ȵƶѹʱÿ½ԼԶһ̨ʼǱչȥʱ򣬾Ȼ½ĶŵĶ֮дһ󲻿
½ȻñʼǱԿšAƬ
ƶĿ½ıӰ۾ƯĻĳȻ˺ܾ֮󣬲ſ˵㾹Ȼ硭㣡
½ƶеӡһֱаȻģҲ½࿴Ķôðʱڿ½࿴ⶫʱǵһʱһֻЩСĸо
½̧ͷƶһЩŭɢݣûҲû漴ͽǰĶصǵһЦ˵㿴⼸ƬĸȽϺθڣвٵĻҪǶѧĻһܹײµĻ𻨣ôƶҪҪԣ
磬֪ʵܣѾ˵˿ˣ壬ͬʱҲúܡƶͷϻһԵĺ󣬲̧ͷ½࣬ȴΪĻĻ棬ϵĺɫӵء
½ЦЦ˵˿ûˣܺãҸոմҽԺõϢɵѾͷһЩ£ǰֳǣǿῪĵӣ
ƶ̧ͷŻЦ漴׹ԼԵǸ½ⷢӵɣ
װƶҿɣ׽һҪʲôƬӣպƬӣȻȱȽϴڳĺܹͨоͼ飬ֻЩŮ˶ôͨҲʮֵڹĶΪۻ̨Ķ½٣̨廹ۻ½ĶһײǶ̫ˣߺĲ֪ĻΪЩŮǱӸҧˣҹƬձĶȱںŷ޷ĶǹҵĶһֿҰڽĸо󿪴ضЩؿζòˣƶǺҪЩȽ龰ģô
ƶŶǲŮ˵ĽкǸûа취ܵ½ǶƬӴʦۣ
½಻һ𿴾һʲôֳĹƬв֮ƶֻ½һĶǰҪʼն½뱧о֮ŮƬĻƶЩ۵Ŀһ̨൱ĵԱϵĲŬԼ߽ӴЩŮεʵ磬ܲܲˣ
һ˶ԣҪָͬŮҪѺܴʱģڲͬŮҲвͬĲԣŮܹǮ򵽸ģܹŮ˿ԼĴȻЩЩֵŮȻ֪ԼӦôһŮҪʱ;غǻһһõ壬һ绰ѳҩӶѳԷ׷㣬Щ취Ǻð취Ϊǰֻܱ㳹ֻܱͰǣֲԾԵúбҪˡ½΢Ц§ƶֵһ̳ˣ棬ֻ½ܹأôŮˣҪôŮ˶ãԲԣ
ߺߣ㵹һ㶼αŶƶЩƵ˵ϵĿɰȴǿ½һۡ
½ȻһЦ˵Ǳģ̹̹źãȻˣЩһﵹ̹ĺܣϾʲôѾ̹ˣܹĶѾˡ
ƶܹĸо½µһþͶԼ棬ϵĺϼӵŨأ۾涼ѾЩ⣬Ǳ½࣬½ԾܹоƶӿֳĴ⡣
ƶҪҪһŮ֮飿½ȻĴյƶߣĶ߲ϵ˵
ƶŤԼ壬Щ˵Ҳڵ͸ҪйһҲŲҪʱһ𣡡
ӣ½಻Զ֣ǵЦѾʼаȵĹһѾͽƶķ˴ϣſȥûаٳ߸ͷһǾ򵥵Ŀ˵ƶҳһǸô
ʲôƣƶʶʵһĲ⣬Ҳͬʱоһɲ
棬ва½ʵҡͷԵһ޺Ƴǰǧأιǧ꣬ô
ʲô˼ƶһʱûзӦ룬׹һƵĿ½࣬ʵ̫ɧˣ磬һصһʱ棬㵽׶ʲô
½ҡҡͷûо˵Ȼ˵ЩԼһֱڶԸƶ׸磬ȻҲһѵϹԷֽ˵Ļ˱ȽϽɵһ棺ôһƣҸ˵˵Ҫ㰡ҪŮҪһеĶûа취˷ҸĻʧˣ֮Ӯˡ
Ҳһɫǣƶִֵ˵ȥ۾˱𴦣˵
½ȴǺٺٵһЦ˵˵һɫǣӺܰһղѾ˵һؾˣ㡣
̬
һǸô
붼롣
Ҷûʲôء
У磬ҪҪͿ㣬Ҫ˯ˣ
Ҫ桭
ʱʱͣסֻһ̣ȴ½һҽУ漴½е˻˵ò׼ҧģ
½һĽƶƿ֮ƶЦﵽ½ϣʵ磬롭
½һۣʵģ
ţģҪŮͻƷҪʲôƶٺЦһĲ΢Цǿ½һĵսľԽķ֣ԭƵС򣬾ȻȻ֮䣬ͷôı仯


970 ûĺֵ
½ѾԼֳΪ෹󶼻һĴЩȦƴʵҪӵĻ𱬣½İٶȰٿƶд֮ӹΰıңɹĵۣ
Ȼ֮⣬֮ĳ֮⣬ǽһ鷳
½ƶӴʱ˶ˬӣֻһ̣½Цˡ
ΪĳϮҪĵҳʱȴȻ֮䷢֣ԼȻһ޳ܵİӸˣ
ͷдģĺڵһ˾Ϊ壬ڹΪ۷׷ף
½һ֮󣬶ʱƲѵ˵Ļ¶ܳǰϷӳ˺ˣʲô֪ҳ˺ˣôҶ˺ˣ
˵ѾܳˣƶЩʾ׵ԣٺٵЦ
½ູղѣ漴ķѾʼ漰ֲҵ´˵绰߸ո½Ļ֮Ҳһ΢Ц˵һ䣺簡û뵽ѣȻ㶼ܹΪˡ
Ŷǹǻģôͳ˺ڵûУҲûʲôȤͬأͷòʲô޺ڵ˵ܲںɣ½һƵ˵һԵƶǸ˵͵ЦֻǱ½һĴ£ֻͷٶ˵
˵һڲȡЦ½࣬˵磬½Ҿˣú֪֪ǵǲһҪǽǸʰˣ
½ູһ£Ѿͷ˵ŪǾŪǰǿһ˲֪ҵĳҵأ
Ūù𣿡룬½ྐྵȻҲ뷨˵һĶ̽Եһ䡣
㻹ĴŪµԵúǺ档
½ȻһЦ˵ȻˣȻѾڣȻȤ˵˵ôŪ
֪ҵĹ˾ڿһµϵͳܹȸֻϵͳ໥ģֻҪܹǾܹǵгռҵЩ˵飬֡
¸˵ôһ˿˼½εЦЦ˵ˣװǲ˹Ҫܹг棬ֻռҸһµʱ䣬ȫ㡣
ģȻЩŮ˵ӵһʱ½࣬൱Ҹ飡
ȻһԵƶŵ֮Եļˣ۰Ͱ͵Ŀ½۾ı½಻ɵº͵ƶĦƣһ֮󣬽µĵ绰Ҷϣ½ʵôˣˣǳԴˣ
˵أ½ͳŵô˵һ飬ʲôᣬʲôңһ㶼ƽƶԼС죬һĲ˵
½ȻΪƶĳԴվһЩԼǺ˵ţԼ˲ٵķ֮󣬲ŽվݺݵĹرգ
ƽһ궯½ſϽԼ޵Ͷ뵽޵ΪܶȥԶԼ绰˵ֵµĶҪԼһʱǰȥ
ֻ֮½వ˼һ֮Ȼץҵ˼ˣһδսϴ񣬲û⼸˶ôƣڲָ֪֮ԼྩʱĿͰԵǺԶٺˣǶʵսʵ˱ؼѪԷԼŪȲзϣ;ԲưոݵģҲΪһ㣬ƽ涼ǺٻѵģһεսǵһʱͻָԼԪ
Ȼһβʲô磬½ҪСĵĻҪСĵģ
һȶһ£Ȼûд㽫ԼʲǣǴ˺ߣ룬ҪԷԼĳ⣬ֵѾڣ˵ЩֶѾ챻ԼɱɱҪһεĻǸͳԲˣ
ʧߣԶнģ෴ҪɹߵǵĵʯʷҲԶǱɹд׫дģӵٶٹ⣬ҲվᱻʤߵղþûñԹףΪһʧߣ
ֵôһ
ԵԼʲʱ˵֮䶼Ϊûеȫû뵽ԼİɣǰĻҵȻᱻ½򵥵ɱѵ˵ԼҪһ½׵ʱһ磿
ԣ½رԸĻһᾡܵǿԼģ
ôˣԼʲֵܣһ˵ı飬Ҫȡҵͬ飬ڰϻȸ˵棬ȫûͬĵģһʤߣһͳߣҼһʤߣһͳߣأҪϻĻûǸҶѧϰһ£ڵ㣬̫ˡ½ЦźӾһűҪϵӣʵѾЦ˻
Լʲ֮һЦ֮
ȻǾ仰ʼնû˵ʧܣζʧȥζ¶ֻأ
ǵǶôĿ£µľǣ䲻
ĵصʱһģˣǹΪ½˴˳ţĿע⵽һ֮ŵɫӵԼʲʱ򣬲ɵסͷʵ磬ǵĽ̸ˣǷҲҪһͬȥ
ʲô˼㣬˼˵ֵһٷûҵķݶԼʲ仰֮󣬶ʱżˣƿڴһ˫۾ɵúܴ˵ܹɱ˵ĻôǰڣѾɱ˲ǧٱˣ
һ仰ȴͬһˮһವһ¾ͽϣֻ½ǺһЦ˵ڻУڻǵսܹʱȥԷ
սԼʲһ㶣ƺƺЩ⡣
˵˾ǽƷ½ôһ仰˽ȥĺԶٺͬһʱ˽ȥ
׺ݵĹסԼʲԶǸڴɫʱ򣬺Ȼ֮䣬ͷһͷİ¹˹ŹŹЦݵɳȻ˹վڳ֮⣬ƵȻʱпͷųɱȴսս
½࣬һÿ
Լʲҧгݵ˵üͷݺݵסһķϡ
һ֮Уÿһ㶼Ǽݻѻɽʳƣδмȥ档鼷ˡϾǵһ㣬ֻҪ֮еҵһǻᱻȶԣڶҪϡܶ࣬ҲһЩĸɲ֮ŵõĸ̡
㣬ĴܲûĻִߣԼһЩĸɲЩͷʸϯ
ߣҳһٷȻǺֵĵ棬һǮûû⣡½һļ߶һſھôһ䣬˲䣬ǻ͵գѾ
ﲻݣ


971 ͬ
һ涼ûмܹ˵һ仰һ֮󣬲һӵεЦЦȤʵǲ֪˼ǡ
иˣǿĻҾͳԣ֮͵ȥķ꣬أӦûʲôܹһһҪ˰ɡ
½ĻҪףúֵЩƽﲻһϼһ֪֪ʲôԵ
Ȼܶ˵϶ѾҲסˣһһ׵ģ˿ʼੲݵСۣݲ඼½ͲĻ
Ҫ͹ҵĶȰһ½Ц˵Ҳ൱ı䡣
Щڵ۵ļһǶʱ֮ʵ࣬˵κһ仰
֮£˵˵Ǻãֻǲ֪ѿ۶أ
࣬һʮܹڰСʱʮˡ½ٺЦֻڶԷӦ֮ǰѾúԶͳֻԼ绰УԷһִϢĻᡣ
뺷
һС£⣬ʵǶĴˡ
ôӣٺһԲмļȻʵûʲôܹĳ֮˵ģôһɰı˳ǰЩȨôԼвУһν°ܽ
ЦЦҡҡͷᣬѾôˣҪ˵һ㶼䲻ĻͲˣ˵ǲǣ
յĿ˿ԲѽԼΪˣٺЩΣԼĶ䣬ɷʵ˵ģûʵϣ䶼ܹϵҰˡ
ĸռıˣɲô˵Цкͺãк硣˺ǺһЦһЩɫѾЩ԰׵ļһǷԸ
Ȼжвʣڻ࿴˿֮󣬻޿κεĵͷ˵硣
ҽˣáٺЦЦ½ཾգգ۾εͷ˵Ǻ֣ˣû
Сֵķ֮һϴ󡣡
˵֡
½кգһﻹԼȻֶԼԼ飬ԼɱԷ
ȵԼ֮½Ǽ򵥵ĸԼһ´˼ϵЩһҲͲԺĸԼһϵм򵥵Ĳףʮֿŵ˵Ǻֵ˻һĶҪԷһҪú
½ԼĲ˵ԼղѣⶼǸʲô˵۲˳⣿
ҲɫĻĲˣ
кղѵԼһֻ֮սս뿪Լ뿪ıӰٺǿЦʵ½ࣺ磬ǲǾˣһЩɫ
ٺ٣û׼½ҲһЦݣĿתƵⷹһȴŲȵļһǣĿżɽô̸ʲô£
֮ìǲҲӦûˣϾɣ׼ҡֺõЦһ⣬˭ܹĳϵĽţΪ˫ֶڲϵĦƤҲڲͣȻЩϢãʳ˲ٵ⡣
½Īĵͷ˵˵ͻ⣬˵Ϳ򣿡
һӲҪ˵ȴֲ֪ԼӦ˵Щʲô
һ̣½ȻһȦʶȻ֮ƽһɱƾʲô
绢
˽½ٺкԶ˶һ΢ЦûиоʲôŻǼֻһ־Υĸоʱο½һڵ˵ǰֳԼİԵѾɳô࣬½ĳЩûиı䣡
˵ЦݺΣ۾ֲ̿½ⱾǺгոĽһվŵȴ˲ˮĺֵڲķԱʱһĴ㵣֪ԼӦô
Ȼʱȴһδƽһ
Щֵǰĸ߲ǣͻȻ֮һһмվһӸµ½࣬˵һͨĻϴһЩ£ҫôţ˵ƽƽ˵ʹ˵˵ƽˣҵǹѾŵǰȥ򣡡
ֻһ̣Ѿ֪Լ˵⻰ĺ
˲ĹȻһʹ׺ĪϵıʮֵȥҪһΧ˿֮󣬶ıԼ죬ӵӣΪ˭֪ڿʼϾѾΪһˣ
ٺ䣬ŵһϵĶм˵ôģǹϣ˵ŷ˵ⶫпõģһҲŷ˶ôţ
һʼӿļһʱһ亹ҪҽУȴһ仰˵ڣҪʹʹȥٺеǹѾ̽ĺһɾ޴ʹ˲ʹѹػأܶʼѾܵʹһ飡
½ƽͣƺûпһĻһĽǰǵ涼ߣΨһ˫ӣ˵´νһԷʱòҪʲô涨ܹһԷ
½ࡣ
ôţ
˸ոҪŭȴȻ֮Ϳ½һӣԷϵϢŭת˲ŵʧ˵û£Ժһע⣬ղŵԲ𡣡
½಻мĵͷĵ˵ڲֵ֮ͬ˵飬뿴Ǹĳ⣬ֻһٷҴĳʦе㲻Ϲذɡ
ǡͷ֣˸Ϊƶĵģʱ൱ĽһĹ򣬶ûʹùҪǻ½࣬Ѿˣ
½һϤӣɵ˲ǿ˵ᶼѾˣࡣ
ģƶܺáĪԼǰʱƶһڴϴս˼ٻغϣʱ½󣬿Ӿӡ
ɵͷûһŮһ½˵һӵĿǲϵĴ½࣬ȷϺߵûʲôԵ˿ڣǷ
ֻһ̣Ѿ۲½ҪұʹõƵҪϺܶ࣡
⼸ƽʱǲܵģ
ôˣ
û£һǹЩϼһֵµ˸ɵġ½ӣȼһոȻܼ򵥣¿ɿڣԵĵҲǽζ
һ̣ȴʶЩϼһŮ˶ʱɵۡ
еˣ˵Ȩ˶һվ˵Բ磬ǵĴԭ£
⡭ʲô


972 ͻ
˶Ѿ˵ʱÿ˵϶һ㵵ӣȻңԶڻĲ˶ͬڴڿ۲˳ʱ϶һı½ˣףӵģԼһ𣬾ô㶫
½ȴǳԵĽζһ˷ñ飬ڲϵȰԱߵٺԼԶ꣬ڰѾ֪½ôһпӵԼѾЦƽûټЩֵĸ߲ǶָֻҫģʱĿǳܵĻᡣ
궯갡ĪǾ˲óԣ½̧ͷװһ󲻽˵
Ϊף˶һĻȻ飬ϽĿӣǲΡΡ֪ӦôŪо˺ܾãҲ֪ԼˣֽӸʲôĶ
һ磬½潥ߵβ
һһп½־ӸԼ߾㵲ѣѹû뵽Լö֮һϵмҳ㷹ֵܹôļ۸񣬿пдŵǼ֣۾漸Ҫ޳ˡ
ⲻðɣԼЩ˼˵
½νԼļ˵û£ŰɣеĲֵܹļֵ
ԼΣֻýп˶ǸоЩֵ߲޲ܹɱԼ
˫ֿ֮ЦǸ½ǿһ޴Ц
ǳڵĵطȻͶѵһѵ׺½ҲЩ㵵ǣЩ˾Ȼֵɱֶɱˣ
ʲô½಻мͷһˣ˭֪Ҳһľ壬Щսľװǻܲʶǣ
˿Цһʼ˵ǲʶǡ
ֵ
ɵһ仰ֱӾֳÿһ˶׵ľס½಻ĿǰһУÿ˵϶һ׺ı飬۾ֳͬ׹⣬ÿ˵·һϮɫװÿ˵ǰһɫǡ
ȵȣǣ
˵ֵɱ֯ЩɱǣΪͭǵɱ֣ÿ˵ǰһǣڴ˵֮еǸˮǣ½൹ǲ֪ɷ¡
һſĿǣ½ǲɵó鶯һ£ʵĸģ
˹ղͷһɱ˵忡̬
½ͷ˿Ա΢΢ŵ֪ƾɵǲܺ£ҪɱһѪ·һɵĳһӣȻһڣʵɣҪɱȥ
Ҳɱǡüͷ˵Ҳкý
֪һﲻǻὫԷնһԸ첲һȵģ½ǺһЦ˵ǺãҸһȥ
ˣˣǺ档˵һרŮϢʱ֮˳ͬһʱ䣬ԼٺԶҲѾվǰ棬ٺһصĶ½˵ѾɳȡϵˣѾ̵ʱԼʲתˡ
ʲôǵĽ̸ôţһľ㵣۾һԵĲ½ͷһۣ˾漴Ųԣֻ½಻м˵ҪǸǣǻܹųȥҪֵѾҳΪͬˣѵǻԼܹһ׵վǵǰ˵ԼҪǽˣ
½Ļ֮˶ʱĬһԲ
ֵ֮滹˲ĵ˵ôǱϾϵͬԴǲҪôģ
˵һƽ˵ԵļһǣΪЩիŮǰŵ𣬶Ǹߵɱ֣Ҫǲ밭µĻҴţֻܲĿ߲ǣʱҪֳԼǿƣҿԸǣҪһҫĻǵһ㶼ˣʱֵ׵ĽԷˣǵʱ»ᶼˡ½಻мΪţЩһﶼһη壬˭˵һ仰
һԵٺԼԶͬʱǰУƮ죺˵ĲĴ㲻ĻɢЩֵɱ֣һ취ǳʱǾҪֵ»ˣ
һϼһʱĬ׺ݲѣʶԼĴΣϵĺˣΪΡ
½ǺһЦǿƵıӰ뵽Ů˰ŮˣǱ뺷ļһ
ŮһŮˣԸƫִĵزΪʲôܹԵ󡣿
Բԣôܹ˵Լأ
½˿̣ǳÿԼʱ˶۾ͻῪʼϵĲʹҲ᲻ϵϯһεĶûɾҲ֪˿ھôˡ
ֵǸһ𾪵Ĺ۲½ÿһϸ΢ı仯ԼҪļһһʼתΪ𺳣ڣǿ־壬Ϊ˭Ҫ֪½ŵľ綾ʲôĿֲЧȻֻһ۵ԣȻԼʲĸҲǺֵϽ̸Լ˵˵ŭǳޣ˵Լһڿˮϣûµʱ򣬾ЦһЦԼһܹ»ȥ
СĿǰ½ǼıӰ˵üͷ˵һΣҪò˴ͷˡ
һ̣ɡٺԶԼĸ˵ȫѾ˳ȥδйĥϵսŶӾȻһʼͱֳԼǿ󣬾һ˲Ĺ򣬶ԷǿȥȻһɫǵɱŶӣȻ˲ͷֱÿ˵ֶÿ֮Ҳ൱ȴĸ˸˺һ޴ĿӣѪ죬ʲֹ
սѾ˼ɣǹؿɹٺǽͷĺԶԼʵʵֵܹеԼ
ȫݰ
½࿴һսǲĹһЦݣһԵе˳˵ôûУսڵֵѾˣֳֵĹУҪӮҪͱҪסһô
Ļ൱ķ̰ԵֻܹεĵͷΪ½˵ÿһ֣ûд
ӣֻӵʱ䣬Ѿȫʤ
һһɱָնٺͷ½˵ˣǿԻȥףȾʲôˡ
ȵȣǵܲġ½ü˵еͷ˵ļ棬ܺһĲʣЩԹŭȴûκһҪŭӣû취ʱ½ֱֵ࣬ľ
һŲھͽһɱֵ棬½ʵܲʲôطǶģ˵ĻһٶʮַܹȻҪҪʲôؿζĻҾֱѡһ֡
ʲôɱЩ㵵Ŀķһ䣬ǻڱʵ״̬档
½೯Լ˿һʣ˭GAY
Ӧ
½ԼĿ㶵óһпһ£˵˭GAY
ٺ½ĲĵһһҪǰνɱָŪ
ʱ˶ˣ˵һɱ˳Ȼ˲ʱһЩսľڿ½һ͵ʱ򣬲ɵְ˵磬ǡ
֪ôɣ׳ˣǲˡ
֮˷ܵĶҪȸԾĻ½໹ȴһӶתһԣûü˵һ仰һ˺ѷεʹһӵʱ䣬ѾԸӵɱʹ˵˵ͳͳ˵
½ǿűɱӵʹ࣬ѵĻعͷǰǸѾʹ಻ļһĿ⿴˺ߵвѪյʱ򣬲ɵöҵţƺɱһĴָ޵ǲˣԼ֪𣿡
ף磡˷·ܵĺôվӣվԼ
ɱּѵ˵ĵȭɱ֡ʣĶɱ֣ܹһٶʮˡ
½֮Щգͷעһۣ˵ǵ˶ô£ôֵ˽֪
ܵɣԵ½࣬Ҳֻõͷһһף˵
һ֮½̧ͷ˵㳵Ҫȥȭ
ǿ˵ĳ½಻ɵûǾһֵĲƴ֣Ȼǧķ¿ܳ͵˵ļһ˾Ѿ۵糸뿪
·һ˵ԱһʵҪڲ
ǷĳЩˡĴ󣬾ͱҪӦеĳͷҲʮ֮󣬶ʮܹ֮оʱ򣬲ˣǵĿľҪڲֵļз
Լʲֵ渨ִѾʮصĳԪϵĻ֮󣬻ɸʲôӣ
ȭ֮һͣһɫİ7ϵУʮֵľƣӲͣڵ·룬˭Ҫȥ췽ҹ̷ɵؾǱֵ֪͵ֵΪ
½һûʲô뷨ǰɵ˽ȥƾԼǳ뻯ļӲǽǰЩһ˸ʻϯϵһĴ㵣ֻԼһе͸ˣ
ԶҲѾΪ˾ô꣬ûļֻܹԼı棬ĺ˪
ʱһɫı澹ȻƺƵһɫı뺷׳Ⱥ˵ԲʲôȭȾܹɻܵģ׳˶ʵ쳣ȶһѰûе棬һ׳½ǲĹһЦݣǷϣȫһɹϢ
ɲʵôˣ
ֵĻƽɱ־ô½ЩмָָǴͷ׳ÿ˵ǰ涼һŻƽǣһǶԼƤģǿʮֵ͵ܹУľӾЧ
ʱҲѾע⵽ЩϵĻƽǣһ£û뵽Էɱ־Ȼ׺ݱ뺷壬еȳģ
Ȼڿһ֮󣬻ǿһĶȽϸɱҪļһһʮаȵ꣬촽һɹȵĺɫ½ҲѾע⵽һǡĿ⻹ԷĿײһһЦǴһкȻóһǸԷ·˳
ٺʱѾ˹ʵ磬ΪʲôҪ·أ
ˣҪǫѷ½ǺһЦ˵ȵѾԶ֮󣬻ĸȥ
ܶСЩСʽҪôǶڵϺơƣҪôǽK۵ڳۣҪôһȺYYŵҪôȭдŮȼɱټɱһƺƵĿŹһȻ֮俴ǹһ㵽꣬ϽվϹϾӣΧһĻ˶ɵ÷׷ײ²꾿Ǹʲôͷ
ʲôƣ
˵ţ޵УǵڹҰ棬˶һ̬ȣӣǹǿ־塣
˭̧ͷģЦ˵ѾշתŲ˽ȥƮƮģͬһһ˿֮󶼲ɵþȷ׷ף
Ȼû߼һƬȻ󲻽ͷʱЩǰԼǾϹһЩС죬ڸղΪԼ·Ǹǰͬǳһĳ
½ʱҲ̧ͷһԾ㵵ײ΢΢һЦȴǶ׺ݵһδ
ֵ֮䣬Ѿ͹ɵϢ


973 ǹʹ
Ȼ֮͸һ裬Ǻĳ鶯һ£˽ȥתͷȥһɲǣԱһ䣺Ī˹ô£ȥҲ鷳ôԷôѾǣ
Աߵĸ໹ûп˵Ѿ½ңԶһڴʽӢģԭǸҵ¸ȦȦǲĪ˹Ǻǣڹʱû˼㸴ҾԹֵˣôĺȭôĸȤ
꾪㵻ͷ½պҲѾ£һǳĮЦݣһһͷ֪һƣЦ뿪
ʱԼҲѾ˹˵˹еһս˹ķһȭ·ǽȭ
ȭ½ΪŵĿ˿ǹ˹ķ뿪ķһĨЦϣԭСϲνĽȭǺǣҪС֪ϾȻڰﶼѧһŹ⣬жôĺġ
֮
˹ķ굽һȻ󲨣ԭȭȻһ֮ѻȸ̨ɱѡֶʱʧȥȫĽԭӦ׶źɵƣ
һҺȭȭȻֱֵʣҳӵĺֵɱ˺̣תͷа֮󣬲ɵһ㵣üͷɿ˻ԱŮС֣ļֵ񽻻Ƭ̣һͬ˹ȥֵ֮ĹȻ֪ǷսͲֵ࣬ȻҪͷֻϣԷǰҳӵģ
ûߵ֮ǰѾ漴Ĳϴ½࣬ػصĲԼ۾ڷӦʱͽ˹ķ˿һӱ޵ߵ½ǰһĵͷٺЦû뵽ˣʧԶӭʧԶӭ
½ЦЦһλ΢ЦĿվ̨һﻹڲϵսȻѾʧȥ˽㣬Ǽܲܲȭȭʱ֮䣬һӾ˲͸һתƵսĺϣ
սȻûа취ܹ½ĸָо⣬ֵͬĻƽɱֶһĲмһ֮ԽԼԵɱ֣˵һĻ֮ɱ־Ѿ½ķٺкԶ˲俿£½ԣȵ½ɵ˵һû֮󣬲
̧ͷǰף½ǺһЦʵ£
үҪǵȥܡɱ˵Ϣ䣬Եʵơ
ڳĺܶ˶Ļ׷ױʾмЩ˿ɲ֪ǰ˶ʲôı֪ǱϵĿֲսӸµĿ˿ĿĴ󺺣죬Щ˻ڲϵĽУ£Ӱ쵽ҿȭ
½ȻһЦ֮г˷̣ѵȥ֮ﲻΪ뿴Ӷ˳뿪
˵Ҫôɱʵһ̧ͷĶǽŵһ񣬺߶ʱ˵ƺǲ׳۾һ׺ݣ
½ָָһȴԼĹ˹ķ˵һƽǵɱϳĻһǱȽȤġ
ߣ»ᱻ˵뿪ӿ
ԶЩǵĴ˹ʵ磬ҪԸǸνĻƽɱ֣ҸٺսӣһҪģôڵĳ´ܣǲ̫һ㣿
½ЦЦĿתƵһԵɵϣаȵЦĪ֮һֲõԤУȻһ̾½˵ɰҪȻȥһܣ
ȥɵĻشܸɴࡣ
Ҫ㲻ȥĻҾԼȥˡ½ߣӣȥԷһĳ嶯
ɵɳӹɵҲУԼȥ
УʹֱȲϹ˹ķܹԸǼһˣˣżҪȥˣһͷĻǲе̫һ㣿
½һſݣεסüͷֻôӦˣ鷳
Ҿ֪Ƕõˣ
һ̣˹ķվʱѾ͹Գһ㵣ΪԶԶû뵽Էɳ˾Ȼȫ緶Χ֮ڶɱɣ
ԽԽǾ޴ԼԽ˷ܣ
˹ķǲĹһЦݣһɵǰȻ൱ɹ۵һ߶ȣڳܶ࿴˶ĸпЧԱø˿ģ
˵̨Ӿ͸ӵǫѷˣٳɱ֣Ҳ˶֪Լźòվ̨໥ŵʱ̨Ѿ׶һƬû˻뵽һȻôûͷ
ѧVSˣ
Ǹʲôϣ
м伴˵ֽĿ𣿡
Ҳ٣Ҫģʲô˼
ѵôһȭûһܹõóֵȭ𣿡
һʱ䣬Щáڶ½֮󲢲һ˷ܵĿɵ壬ʼ磬˵֪ϲĺͼжһ˵ֻǸͲʲôˮĬǳˮ
Ȼһ̣˹ķֵʱ˶ɵóһͬѸ籪Ӱݺύϵ̨潻ţ̨඼Ѿ仯ĿտҲ⻬羵ĵ棬ӳ˵ӰڲϵĽսһı˲֮ھѾȭԵʮֿž޴
Ӱ紦ӣãɷǹ죡
Щһʼ˵ŷĹǣʱѾ׵ľΪǴûмʶս
˵ⶼѾսˣֱͬĵӰһؼݣ
üһû뵽ɱֻʺ˵ĳ뻯ļٶȰɣҹȻûп㡣
˹ķЩֵɱͷĿý֮࣬Ȼܹɵ˵˫Ŀ˴ѵڿεͻͶһذףû˻һذ׵࣬һĻɶʱЩȣòԼʶǰɱļһĵԼٶȣһɱ֮ӣʱȻڿ˹˹ķһļʣҪ½ͻҪСһЩʵȴǿЩаţ½Ѿ츳޵ļһˣܹ츳泬Խ˾Ѿָܹ泬Խ½˾Ǹӵϡңǰ꣬ٲȻһܹԽ½ͷ
⣬ֻһƽɱ֣
˵֮Уֵɱ֯棬ڻƽ֮ϵĻһˮǣǲĿֲ
˹ķ꣬Ȼһ֮ϻʼնɢһղܵɱ¾ȻĿ絶ƽĶɣƺ޲ܹǰŮ˰ƤսʶɶЩ벻ģдһʼ˹˹ķ֮ͿʼϵΪ½оǡ
һƽɱˣô˵еЩˮǵɱأ
ɾЩνֵǼ٣ΪʲôһʼֵӵڶԭҪȵľʱֵİ䣬вĲ죡
ʱֵܹһͬһڵʱ
ֵĺ£Ȼܹôõʱ䣬Ц˵ĿǰĹ˹ķֶɵһָٺѾԼеǹ˹
Ƚס
֣Ҳܹŵ̽Էʵˣ
˹ķû̫ҪɶԻ룬Ŀһֱڳߵ½࣬Լж֤һУû˿׵ǰ֮£Ȼǰ壬еذ׶ϤһУȻ裬һ˿֮ƮƮɵĸо
Ĵ򷨣Ȼȥôʺһˣȴ˹ķǹаȵʮֵʺϣ
ɱɲܣеǹᵶס𺳵һǶԷȻӴѣһԼĻڶЩ飬ɾѾ˹˹ķԲˣǽȭҲνı
ȭ
Ǹ֮ȫĻĹ
ЩĿѾЩ˽⣬еǹûκεĺ󳷣Ƹʢʢ˵ڳܶ˶Բλ࣬Ҳ˵һʱϳɵݣһǺֵɱ֮˲֮ڣѾȺ洫ܶ˶ʼ²⣬ɸȳǸˣҲʼնһ̵ͨǸѵ˵Ǵ˵е½ࣿ
ֳֵͷԽԽˣѾԽȭܹܵĳ̶ˣâ貵ȭ֮Уܶ˶һĴ㵣һУҪУҪ֣ȴѾûʲô
Ϊǰսˣûսˣȫ벻ľ֮ϵˣ
еǹڶԷ֮䲻ϵߴٺǿ۽磬ǹоģԭΪԼѾǹʹ÷һ飬˭֪ʱŷ֣ɵǰԼȫһСĴڣ
Ǻǣʶˣ½һԲȻٺ΢ЦʵߣȻֵıȽϿˣأҪҪģǰ򲻴󣬱ϾԺҪս˺ܶˣ㻹кܴĻܹϳģ
ٺһ£ڼԼڿɣ


974 У
˹ķеǹʵҲͻѣûмԷıڰֹŹֵͣȥĸо﾿ʲôأ
֪Ҳ֪սĹ˼Ǻܼɻһ飬Ȼ˼ôһСεʱ䣬еǹѾбȻƥľϮԼ˫Ȼһ׺Ĺ˹ķʱ򲻸κһĵ˫Ųϵı任·νո˵󣬾ıԷһֲԼҲܹĻᣬô˵ԼǰǸƽǶʵʵб
ֱһеذ׶ʱͼӴ˳ٶȺȣ˹ķЦһϮǹܣתԷǹݺݵĸ֮󣬾ɵĽһ͹ǹסȻǲ򵽻ʧѾõľѧʲôϬһָ֮ĶֻƾԼָͷ֮Ȼץס֮󣬶ɲм˵˽ˣ
ЦⰻȻҪֶᵶʱеǹ˲ʧԭأ˹ķҲǾԼжʱһᣬʧȥ˶ɵĸӦɫһ䣬ȫ䱸
֪ԭɵľٶȣĿֲ
˹ķΧһ΢ĿֻҪɸһ֣ԼͻԥԼذ׽ԷʰΪ֪ôһ൱ɻһ飬ɱ֣ŮɱҪӵĿֲϾԷܹɱ˵ĳԼ֮⣬Լ壡
ʱһɲǵĹɾѾ׵Ĵӹ˹ķбһ̳еǹη塣
˹ķ˫΢ڵһʱҲӦɵĳ֣˫ڹ˹ķΪҪӽɵһ˲䣬ԷȴȻŲתƣһնȥ͵׹ֱӾͿ˹˹ķĲһ߳䲻Ķ㿪ǹͻϮ
ֻɵһƣȴǲòӲĽܵ˶Էһ
˹ķ治ϵĴһʹĹѪҺ涼ʼϵĴڣһû뵽ɵһȭȻҲô׺ݣȴһ㶼ҪˣеذײϵĳͻأȴԷԼҪȻѾ˺֮ܶ࣬£ֻһһȫµϢǣ˶Ľȭ˵൱ĽɱѡԶ̽սһʼλã֮ͿʼԽѣ
˹ķеذѸջأ״̬תΪ״̬һٽԼתƵķС֮࣬ԽɵʽԽ׺ݣƳӡֹ˹ķ
һѾɵĵһƣκɵٶʵ̫죬ԵڶƻеʣЩƷ綼ǺĶŹ˹ķ˹еıϮ˹˹ķϣʼգ˹ķûжٴеĸоʱѾ֪ɵѾСĽ䱸ɱԷ൱ңɫ΢ܹ࣬ĿȭͷѾϸ΢ڽ˹ķѾ˺ԶĵطʱҲȻգһеΨһһԭ򣬾ΪܹĴԼղǸվλ½һ˫۾ֱĿԼؿڡ
ɫǣ
ɵȻ֮͸оһƣһսĿеˣ˭Լսʱ򣬻һƥɫ޼ɵĿԼò״󿪴سֽţʱȻ֮˺ܶࡣ
û뵽ɷ˾Ȼܹǹӵĳ̶ȣ󿪴أ͸һĴ򷨣һǵһμ磬ɷ˽֣־ʲôľ磿ٺĪ˵Ȼ½ĽԼ߷ڲ÷ŵĵطΪ½໹սеɶǹ۲ϸ΢ܹó߾ģע﾿ģ
ǿɸղĪ˺ԼЩҹ½һ죬Ҫٺʳôһ䣬е㲻֪ԼӦʲǫ̂£º͵һЦ½˵Ǹʱ򰡣Ҹ֮ܹһƽ֣֮ǰҾʹ򲻹ˣȻҪ΢ϲ٣ıǳһģҾһһţһɱֵеţ
½ĵ֮ٺ͸ӵļˣѾ˵ĸƶЦ˵ʱһҪΪʦ
ɶ⣿½ͬһʮָЦĻһЩŵĿӣʵҪΪʦ
ٺȴĵ˵ͷ㣺Ȼˡ
½ູղѣ룬֮Ц˵ǸãҪǳΪɵͽܣԺҵĵȼɾҪһˣ֪ûУ
ٺûķһۣһԵ֪½ݵ˶һսսǿû뵽Ȼ˸Ҷ½෭ۣٺ˵ô˵ҶѾˣҪ͸ҵʦʲôȽϺأ
ٺ٣ʵ͸Ҿˡ½һԽŲƴڻٺкԶĪ̩֮䶼൱õĹϵȻܹ޽ɵЦһԵĺԶҲһĺЦݣкܳһʱ䶼ûмˡ
ٺأ˺ܾúܾã˳ٺһЦ˵ҪҵıʦΪҵʦһǹ
½ͺԶһЦͬʱ˵ţС
ʱɼ½಻ٽעԼϣжʱ˲٣Ȼ½֮ĹϵѾĿ֮±½עԼزһ˿˼ʱȻ֮ͳ˳ȥͬһ֮ȻͷųٶȣЩɴӵ˶һľ㵣һɲǵĹɵͬһ˲ƶһ˹˹ķߣ˹ķһ󾪣ƺû뵽ٶȾȻôĿֲתۼ²˿ȫӦԡɵٶȴ׽͸Լֻһ̣һȭһȭѾǴԼ֮ϣɫһ䣬һΪ֮Ĳ˲䱬ɷһźѹ˹ķԷأ˫۵֮ȴɱɵһ߳ʮಽЩ۵ֱۣ˹ķ룬ԼСɡ
ҿǻƽɱֵʵʵɣ
ɵһ䵭ɱһ̣Ǳ滨ȭͷѾħһĳ˹˹ķϣ˹ķɿһȭͷûһ˿Ļ֮Ϊʱŷ֣ŮóȭȻԼһнȭʦүӽȭ
ǵ֪棬ӽȭÿʵãټһŵķ緶һӽȭŮõȭĴɱǻˣѲΪֵ죬ܹɾɱ֮ŵĻΪϵӽȭ۽һ˿һγһβõԼӽеǹٺʹǹʱ˶ѾĽˣΪƴɱɳ˵ǹϾֵȥһƷɵЩɱʤҪȸԾܹԼƷɵ˵ķⷢȣȻǼѣ
½ĿҲѾΪ˹ķЩƽɱ־Ǹôˮƽ
ʱ˹ķ˵۷ԾҲѾȫײһ
˲֮ڣ⻪է֣
˹ķϾҪɻҪֱܶ࣬Ӿ͵˳ȥڿĿԼƽ⣬ȴǼѣ½΢΢һЦΪ֪ǹʱ򣬲Ҫʾʱ
ȻһԵٺһڴ
һ̣ɾһڴʵ
ʱɷеǹȻĿڵɳȥĹ˹ķһǹ
ߵȻ䣬ƽⶼûа취ҵõ½ʱ򣬻Ϊֻԭظ˵Ĵţ񣬴񣡡
ٺкԶ˵ûļ񣬲һ֮󣬻׹½˵Ļ﾿ʲô˼Ϊʱӵһ˫аӵĹ˹ķȻصĵ˫ֽԼ֮䣬ʹ飬˿֮һʹ飡


975 ˮɱ
ٺкԶ˰Ժɵ׺֮࣬ȴЩʣµɱǶҪ̨ɾһսͷȻ֮͸оһΣգ½ץ˵壬ɱһƬײ
½׼˶һ˷ܣȥٺеǹѾɣҲֻһذףںԶϲһֱϰ˵Ŀɽʱ˵ļ룬һεĺȭȭȻ֮ѾΪһκڰ֮ƴɱ
ΪʶֵЩɱֵʵٺǺԶ˶Щɱֶûʲô̫Ȥʣµƽɱ֣ȲԷ
ƽɱ־е㳬˵ˣÿ˶ֱ뺷壬ÿ˶ԼӴͬɽһٺԼԶԿԸֵĲصʱǾйľ飬ǰЩⱬըˣͲǸǿܹӵĲᲢۣ˫սܹʲôʣ˵еѹԵƣ˿ȥȻζ
ʣµЩˣȫԼ
½һɵߵɵߣ΢ЦĿ۾˵ղŴòֵù
ôЦ˵ʹյ½ߣڶԷûע⵽ʱȻ֮ץסĶ䣬׺ݵšš۵½һĽղ۾ڳʲôط
½಻ϵĴŹ˵ûûֻǵвͼġ
вͼĵŶ԰ɣɰ½һۣû˵
½εЦЦ̧ͷ˵ֻƵĿǰսϵЦݣʮֵ嵭
ٺԶΪףʤѹԵģûκε
ֻһ̣½໹˶׾һĻȻ֣ΪҪЩֵ˸ϾɱʱǵҰ澹ȻһӰԣӦ˵ٻӰ
ٻӰֻһ˲ĹеıͺݺݵĽٺԶ˵ذ׸ֵȥϵһ֮һٻӰѾŹ˹ķʣƽɱ뿪
ʯ
ô̵ʱ֮ڣȻܹƽɱָ׾ȳߣ
ٺкԶ˶ʱоԼܵ˼裬˹ȥҪ׷ȴ½һ仰˵˲ͣס
½ĺҲȻѣ׷أȴ½
׷ˣٺԶ˵ʵ֮¡ྩĶδмˡҲµĲ˺пֵܾ˵еǸˮǵɱ֣½ɫָ糣ɫء죬书Լ֮£Ӱȥٸ޴׽Ϊ»ԾټڵľƺϾֵ˶ѾҪɽۻܹĹֻһЩп޵ս½ŲҪ۵ǰȥ׷ĿѾɣɹ治ٹᣬ½Ҫӳ˳ᢡ
ֻ˵ȴ½˼⡣½ҲûɲԴµһĵز仰κ˶õģԶҪΪµһ˶붼ǶԶǱ˲ȵķݣ
ʲôʱһ̶ȣô˵ľ֮ˡ
Ķ½Уǲڹģ
ҷ֮תͷȥ˿ɲûˣ½Űųӵ˵һ֮󣬾ʹٺǻص˱֮С
صĲ½ĿԶСǶǱ価۵סһɻᵱһɽС̬½ڵˣһ޺ڵ¼սһɼֵ׿̻ϢֻҪ̵ܹʱ֮ڴݱԼдƲģ
Ȼ˾˭Ķһ㣬Ͳ˵ˡ
½УֵǼͷӷЩںˣԼǳΪͬ˴ҪֵѵһƶѣĳֽǶ½ΪԼơҲͳΪеĵʵЩ飬ûǣ½Ҳһģֻǡʱһһ½Ҳͽ˵ҰǵϡƻľΪԼǱڵ֮½ڿԼִˣ̤˹ײİϼһѣЦҡͷٱQܻԾꣿαضʮ£꣬Ѿϵˡ
˵ˣֵԴԼ㽫Ǹԭ֮󣬾ûܹһµĿܣֻҪԼսʼһȽϸߵĲ棡
½ฺֶǧӸղſԹ˹ķΪ׵ʱʼһֱ˼²ľϡһ壬ԼУ˭Բ֡ǽԼġˮɱ֡ҪԼʰĻˮɱ֮ܳŰ˼䣬ǲʰġ
ˮɱֵ֣ҪԼĹϵһҪɱչ⣬һҪ׵ĻΪԼˣЩѾû˶ٵսȫΧ֮ڵĺĲĲԼҪ
顪ٺŶ룬ɫΪѿ½ಢûлͷʵصˮɱֵֻĴɱ֣
ٺ½һ˵ɫЩ
֪ǶҪ硣ٺͷ㻹㰡磬ʲôˮɱ᲻ʲôҪӰ죿
½ӻ֣ɣš
ٺ˳һĹٺˮɱֽ˷䣬Լ˳ȥ
ˮɱӵĿŴǰǵгһıӰжңȫһɵģ֮ǰˮɱֶţ½಻ʵֲͷԣҲķڷˣһɶõĺö֡
ɡ½໺תûһ˿Ľأޱȣˮɱصɫγ˼ضԱȷʱһһŮĽ£ɱܼˮɱ֣оѾһֵ֮Ѿ޾ڰ½࣬ȻʲôԼʲҪ½ԵĻ
½ˮɱֵһֵ͸ĳơԼҲһӻͳһ֧̣ϡҲ˼ˮɱǷ񷴸УԹԵĿʼ˵ˮɱҲ˵˾š½಻żΪеʱ䡣ֶּ̣źƣԵüΪǲݵİɳϡ


976 ŭ
½ǰˮǵɱֵ˺ܶ࣬üͷƺûһ£һζĿˮɱܹǵòûʲôζİջеľȻһרڶĺ
Ǿµٻһ˫ɫͫʣ˲½෴Ӧ΢ЦʵǻѪ
һʼǽˮɱָûӦ½һ仰ʲô˼ֶԷ۾ȻֱӵĿԼӣףЦ˵ǣ뺫ĻѪ
һ֣½ĪľһֲĸоҲڲϵעϵĶ򣬹ԼǺ˵˵ɲڻ֮УҲʼĵ˰һЩ֤֤½Ĺ⣬׻˵ĺã²⣬գأһٵı⣬ϵսӵ˵ʲôµĳ򿪷סǵķչ½Ǿһ˺еʯӣͼ񲻻ˣ
½ôһʧˮɱ˵Щʲô
½һεЦЦ˵û£ǰ챻Ǻ˸ͦңǰ˵ʱЩЦ
ңˮɱֲʵ۾ػɱѾ𽥵ɢȥȡ֮һרѪ
½ЩȻĿʰٱļһſ˵ǰǺ˰ҵĹˣ˵ʲôˣȻгһϵеɣиоݵģҶе벻ףҾһˡ
Щ֮ˮɱֶЦ֮˲ͱøӵʣˮɱЩ㱵ʵҪԼʲôҵأ
ǺǣңȻҪˣ෴ңҲһ˰صУܼ򵥵һϧĳЩЩʼնϲҥ£֪ǳԼȡ֡½Щε˵󾹷֮ЩֵԼԷӦǵ𣬵˶Է۾ĸɾ֮󣬻жԵĸоӵңĵתһƵ棬NBA𣿡
㣬ʲôáЩܳˮɱ˵
֮ӦôֵļһʱȻһͬNBAĳ½ЩκΣҪʲôһڵεʱ򣬺Ȼˮɱ˵㿴Աһˣʱ˹ıֻҪŦԼıһû£һˣ˵
½ȻѾ˺ܳһʱ䣬ǶѾһ˲ͻȫַӣ֪һЩģ΢΢һЦʼ˵ûҵ뷨һʵʵˣĲƾʲôΪˣȻˣܹΪЧصǵྩܹ֮ӵѵĻһǻܰģ
ˮɱ΢ЦĵͷȻĵľԼ֪Ϊʲôһ䣺𣿡
ᰡŹأ
ڳȥ棿
ʲôڣ
½ྪ㵲ѣûмεɱ֣˫λͬͬӦڼ֮ԵıʱȻҪĶƽô£
˵ǰŮͲνˮɱ֣
ܹĳ½۾Ĵ㵣ˮɱһЦڿ½Ǹε֮һһǴֵҪ￪սģʵϣ˹˵ûбҪ˵뷨ҪΰĲսҪֻǰ˹ٵĴˣ˿
˿½üͷסϢ˲䣬һ㣿
˹ټ岢ҪǲǼϮҪǼྩеѾˣྩеѾפྩеʱ򣬲СĽǸˣҪ֪һ㣬Ϊǵİ֣ˮɱ΢Ц˵ϢʮֵƽͣҪ½࿪սһ˵͡
֮ǰڷ֮ǣҲǸҪˣߺߣҪ˵ĻҪذ׵򣿡½ȴһ㶼飬ϵЦ쳣ˮɱͷ͵һƺ˲ֹͣһ
ʱΪ˹ķһ̫أҪһϲǹҪ鷳ġ
ǽͣ½Ц˵
û
֪ͨеɡ½Ц˵ҿ˹ռ˹ټһ֮ѣȫһǻӣǵ뷨Ҫҵͷȡ޶̸ˣǣҪҽ˿ȥȻɰ˹ټ֮乴ļĻ޶ܹǽˡ
ܴģĴҳԾˮɱЩ˵۾ȫŨŨ͡
Ǹ˵õĳ޺ң˵⻰ѹǳ½ֽȻͬ˵شˮɱⲻ֪ǹάĻĻȻúһɬ
˾ôĶţڣˮɱܲס½񹥻սսʵ㻹ȥ𣿡
û뵽ӵſֲսŮȻӵĵЦ½Цõĵͷ˵㻹ҪĻҿԴȥһ
Ǽıݣ˶֮豸൱ȫȴǲ࣬½Ҳûнʲô˸ԼֻǵǹƥˮɱԷӹһֽס֮󣬺ղѵĿˮɱֻ֣΢Ц˵ĻĻͱݸҿ
ô֪᲻ʱǹɱң½˵һ
ˮɱȴҡҡͷ˵ղڹԼ˽ʱ䣬ΪǺܹ˽ģİɣܹҺĻǲֵġ
ӦûжҳֵĻˡ
½ųһЦݣѾȻ˳ȥĴһĻмٶӰεĶ˳ٶȻը磬ȻֶָЭԶܹƵ൱ܶ˶Ƕɲ˵ģ˵򣬶ˮɱ˵൱ѣ½ڷ׺ݵʱˮɱֲûʲôֵþȵĵطΪĶҲܹ
Ҳϲһ㣬ΪߵĴֹۣߵĿߵĴߵҰ˵Ǻߵľ
෴Щ൱ˮɱ˵ȫûջģ
Ϊ߶Ȼбȫۣ
ţ½ƺ֪ˮɱڴʲôڿоӸµһЦ˫ֲϵһۻҵ˶ȵѾҪصʱ򣬺Ȼ֮赭дźԵһףͽķУ

ʣ
ˮɱֵ۾Ѿȫֱˣ
ֲȻ˷أҪܹNBAĻȫԳΪ˿һǣˮɱ˵һԵĽϲ
ҲУȥûмܴĻͿǿȥNBA½Ц˵
ΪأҿԸ֣ҽɯ


977 ϵı뺷
½ǽɯˮɱоNBAʱ򣬶׿ˣѾɼԼá
ȻǺڵá
һҪݣ׿Щεվ⻹Ĳԭ棬üͷȴǽסûΪǰһƬ͵ݶжôĿģزѡ
Դɼ׿̱ΪƻȽϾһʼʱʮֵĵʼնûбֳԼݣͷβСһ˵ĺЩҪռԼ˵ˣھʱ֮ȴ֣Լ𽥵פУκεķ紵ݶһʼΪԷѾºף͵ŵʱã˭֪ĿǰΪֹ鱨൱ֲ׿̾Ȼʱһ̽ҲֻԴһͿʼղסģָĿ˳ҪȥʲôºȭˣΪ˵ݹϵͷ׿̻ûиȥִ̼ĶԭҲ൱ļ򵥣ȥμֻҪעⶼ൱ѣ
׿һֱʱһڴյ׿̵ߣȻʵ̽㣬ˣҾȥһòã
ܸˣ㰡еһпʵҲûж͸֧̬ȵ׿ʱֻҪӦ˵ȫû뵽ڵֵȻһ㶼ᵣĲ⣬̽ϢʲôֵһƬݣΨһһŵҩϢĻ˹ղ˹ټ֮ìܣ֮ͰëǮĹϵţҲΪһ㣬׿ԽأͲ֪Ӧô죡
ȴĲֺһݣܹݶףǴǿֲļλܹĳ⼸׼Сһʿ֮УȻһŹֵļһעģǰŵļŽɫǣ
ƽɱ֣
׿֮бһ󺰸ýԼעת˹ȥĿ£Ǹƽɱֵʱ򣬻ǵһʱסˡ
ȫû뵽һתͷܹĵֵĴڣ
Էĳ൹ǱȽϴڣ۾ȴǲͬһ˵ɫһֳȻɫΧΧ۵Ů궼һľϲУƺҲǸͽӣÿÿЩŮǵ˷ܴ֮󣬾İڰ֣ЦڣҺãҽᰢףǿԽᣬҲԽҰס
᣿õı˱죬ΧЩŮ䲢ûʲô̫ĸоԼȴΪЩŮŨصĵϰˮζѬͷתԲŻ˲ãӢϰߣʱ򣬸ǲ˵˳ʱΧһΧۺͱӡ
ѵ㲻֪Ǹ𣡡
һǲǴҪҲģ
Ӻһû͵Ķˣ
Щᰢװٰ㰮ŮʱȻʷǺеĶʲôѾ˶Ѽҵ׿ʱûʲôΪһ롣
𽥵ĽӽʼԽ˷ܣлϵֵֵԿ½࣬Ϊ˷ܵıǰٶ࣬Ҳ͵ֵסĵջȻ֮䣬ѾԼȫע棡
ΪݳأԸͲǹԴ׿̵ǺܷģɵĽipodĶԼĶ棬֣׸룡
ʼ
׿̾ܲɽǲûжٷֱԵĶûܹǵùǿֲȺкÿ˶һ˷ܵ˼ӣڿᰢ׵ľտݵʱ򣬼ȺҪȫĶˣ
ȵᰢ׽Լ֮һмһڣԼñӣһԾװ
ӭȴһЩ˻һЩӢˮƽܹ׵Դʻ㣬лϰԵҪйסˣԼݲͬͬһҪ޶ǰһУ
ʱıʱҪʼˣ
֣µƺͬǾһɵڸϰ淭ţܶⶫûʲôǰѵڲǶֵɹţһ飬ܵԲҰããĴͬǷ˷һĸЩҰΪȻҲӲ˳ɼľͽһƥ൱Ұѵķ֮ҲǶԼССĵá
ƥڶͬǿһƥȫһ˶Ϊ֮㵣һŻƽǵĻƽɱֶǴ㵲ѣȫû뵽󺺾ȻϸĿѾְܹҵġ
ȵ֮󣬹ھȻģⲢܹƽɱֵĺʤģһ΢Ц˹ǰһʽкžһȭǴкȴԵԼٵ׺Īȫע棬漴㵵ǣȻ˿Ҫ֪Լһʵʵֵƽɱְ
Էᰢ׵вһССͨˣ廹ǲһܹĵӣҪ˵ǸԼɱȵĻҪ̫̫࣡
ǰľȴȻ
ԵҲܵ˶ԷһȭͷԼ棬֪ʲôкȭͷҪȥõǣΧвٶӢĵĻᣬϽ˹Ҫߵסÿ˵϶һı飬ΪҲܹĳ˵ֶһ㣬ҪˣɶӰ죿
һеƿ΢Цô᲻֪۶ǹһЦݣҲһȭͷȥصһ죬赭дһȭͷȻӵźвϵ̻һֵĿȫܹţһȭôôһͨ˵ܹģ
ҪҪұһһ㵵ʱȻ֮侲Լô꣬ûйƵһĻһͨͨ΢׳˶һĺӸһȭͷĿڷƣҲ̫Խˣ
һӣѾ֪ô£ϽһԵĻ˵䣬ǻЩֵ̿Ŀһ۲Ҫսսķ˹
ҪұʵЦԵһ󳰷֮͸ЦݣȻûа취ԭµģȻ֮ѾסԼȭͷһȭƺʱ̶пܱȥ侲ķһЦݵĵͷ뵽ߣһڱʱҾ֪֪ʲôȰ˻һĳɼˣ
֪ǣڴһʱ棬ÿÿҹʸ򽻵УϲʹõĲùһŸϹǻ˰죬׹˼ԭˣҪѵţǹ
һҾöȫûп׼ͷ
ΪⶫǷܼԦĶ


978 
ᰢ׿Ȼѡһţǹʱ򣬶ʱ֮͸оһεѹȸУȻˣԳֲûܹͽһţǹĶݾ֮󣬻ǵһʱͽλĽԲЦһ˵һӢٵһ֪ߵغļһ
˫ѾԾԼƥһŸϹһ֧ǳɫīԼһļƷװᰢףڸղŵĲܣʱǵһʱӮΧǵĺȲʣЩȫֻ֪ν˧Ůǣȫʲôģǲϵĳеһ޴ţǹֳҲ൱Ϯˣκһ˿֮󣬶һıĲмȫһ㣡
׿ЩεĿһȻεҡҡͷͷô๷ۿ˵͵
׿̵Ļո֮󣬾Ϳ˫Ȼ֮ƥݺһУ˵ĺȲ棬ĳٶȻը磬Ȼ֮䣬Χ˶һĲĿɿڴ
ʱһԾȻӲĳһƥǡõǣʱԦҲǺɫƥٶȿɼһߣֱ㶵ĳԱߵķΧ˶һľ㵣ľĲȫͬ״̬ȫȻɵ˭û뵽һͨĶˣȻӵһһͼɣ⿴ⳡ˽˾һЩ߶һ𺳣пһױȵļμӰ˻ĻЩ˹ƶҪɱˣ
һ˲ѾˣЩˣһЩֻ֪˧Ůˣ
Ȼ׿ʼն̩ɽǰɽ
ԣ棬ܹ˻£ֻ½࣬飬ͱҪ½йزУ
ճһһֹŹֹЩ˼һƥ
Ѹײڶ
㵴ҵʱµһƥȻӲĽỹͬһʱײĺɳȥһһݺݵˤ˵ϣ˵ǻûж飬ƥѪ
ᱻˤһðǣ˺üܹӵϿѵͷԷΣ˶ȫվȵӣûʱȥΧЩŮ˺г
Ǵʱûһʱȥǰһ̻һ²ɵᰢף˶ѾǸƥýͬǴ˵еʿһ㣬ֻ˫ᰢײСֶĸϹ߸ߵһףһŸϹѾ˲֮о͵˶󲻵ĸ߶棬ײƥ׳Ϲ֮󣬳һȻֱӾͳһ˵Ǿ־µ᷽򣬺Ѿȫǰ龰ѸٵĶ׷ѾԦſµƥݺݵıͷӲĿԽ˹ȥ
ڿѾȫԾûƥݺݵץ§סӣ˫۴չеţǹѾȻŹ£һκεεļʸѾϣֻһ򵥸飬һʼǸЩļһȻֻͬʣһĸ֮߰ߵʱ̣ʸݺݵͷ˳ȥ
һ̣Ѿ˿еĸϹȻ֧飡
ѾȥļʸǳԶΪһǣ
˭뵽Ȼ˹Ȼ
ˣһҪ⳥ٵǮơ׿ЩεĿסԼ۾ӵӣһĴΡ
Ⱥȴǳõľţһķ񺰽Уÿ˶һ˷ܲѵ飬ÿ˵üͷѾȫչһΨһܹ˷һĻ
Ȱˣ
˵ЩƽıĿҪӵľĶǣ˭ܹ뵽ԦԼݺݵԾأ
ʱᰢѾûһʼİ΢΢Ŵͣһķ˼
ܹ湭
ⱲӶû˵
Ȼ֮䣬ңԶĶģôһĴˣ
ˣ˵еĹ򣿡ᰢ׾ʵʱѾƥһ򵥣Ц˵yes
Ťͷߣ顣
ȻҲѾ˽⵽ӵеᣬʱûʲô̫ľˣԷһʹûĹˣҲ˵ԷһӣȻӵĻԼûбҪԼİԷְҵᲢۣԣ壬һ壬ڴɱ棬ȴһܹȫھˣ
ιҪҪһ²Ȼ
˵ʲô˵ˣԼô죬ѾˣǹһɵЦݣѾߵһһ׵׿̵ߣٺЦ̽㣬ղ˧ɣ
뿴ЩӣҪô׿˵һĲмΪһ㶼ᾪȣ˵ˣܹٽţǹɶԣЩϷ̫ˡ

ĸ֣һ
С
ʵҽûдɣ˵ˣԷһֵˣҲǸôô֪˰ʡǶ֪ǲѾ
׿ָָһѾֻѪƥ˵ֻ˵Ҫ⳥һѾһ֧ĸϹǶҪ⳥˵Ǯж٣
Ȼ֮һֲԤУʵжٰ
ûˣ׿̵ȻѾ仯ܶ࣬жʱһ⣬һ̽һʵǻжٰ
㻹ˡ׿̵ϬĿ£һ󵨲ľҪڵǸȴûһá
ǳ˷ͷʱڲԶȻ߹һǹݳһˣǿʲô˼ڿ˶ԷΧЩӿıڵʱʱǸоһɾ֣ߵ׿̵󣬲Ҫչȥ
ôԼģԼҪе𣿡׿˵һ־ͽקסһѸק˳ȥǵЦݣȻͿʼϵĲ
̽㣬㲻ôһᣬҪǰҸѺҿɾ͡
û˵꣬һɥӲҲֻΪҪ׿̿һʱһϤԣǽ𣿡
ϲΣعͷոҪһ־һԵ׿̺˵ԣһƥײģǸϹǱŪģһеζҲ£֮Ҳѹϵģľͺá
˵֮ʱһ㵵ĻعͷĿ׿̣˵̽㣬ôҰһᡭ
˰ɣҿͲ£׿Ц˵
εʼͷͷת˹ȥһԵ׿ҲתͷȥȤĵȴǹݳУǾһ̣ݳȻ΢΢һЦ˵ܹݳĻǿһ̷


979 жɱ
㵡⡢⡢˷ָܸȫѾ֯ϣĿǰһУӦʱ򣬻ͷһ׿̣ҲһȻƺȫһ
ôˣʲô⣿ǹݳһ˵
Ͻҡͷٺ˵ûû£ûʲô⣬˵ɣʲôֲܹҵĹʧ
ֻҪݹݵڲͺã̷ִΧ˹ռү
ݳһ仰ñѾȻס׿̸ӵĲ⣬յĿǰһУŵʵ˵Ǹ˹ռ壬ѵ˵ֵ˹ղǸ壿
û֪
ݳֵ֮ԵϢһѾ仯൱ˣΧЩڶǰ̤һȻѾǵ񾭣
֪һ㣬ҪôţȻΧ֮ǱȽϽɵһ֣Ƕ˵Ǻͨ飬Ϊǵݣֵ׿ʱһССĻԣһԵһȻ漴ǷӦٺһЦ˵ֵ֪ɱְǼҪ뵽ɱְ񵥵ˡ
ɱְ񵥣ݳڣм꽺µıڶһĲ죬Ȼ֪ɱ񵥵飬ʵϣݹݾֵҵ۹Ľһ磬ֵľֵ֯ĵһԾӵĵɣǶԣǸӵͷ쵱
Թݳ仰ʱԵı𾪵ˡ
̽Եʵɱְ
ô񣿡Щõʵ۾Ȼ֮ͶһƱ塣
ݳ˵񣬺񣡡
ݳʱϵıѾ˵һУûɲǰ˲ɱְ񵥵ղű˵ʲô᲻֪Ϊƽɱֵᰢףƽɱֵ֮ʲôǽˮɱֵļ
ҲֻܹΪΰɱְݳȻķתͷȥֺڵ٩һŮ̾˿֪ǸһͶ˵Ļƽɱ֣ÿ춼ҫģÿ춼ƥʵϣղײһֻѾ֮ݺݵĳһΣҪΪҲô򵥵ľ
̽㣬㿴ʵϣǸͲҵĴٺ˵
׿ûİһۣ˵ݳ˵
õģڶһֱҪ淴ӦǲҲҪһɱְ񵥳ΪЩͨĹӶǱ֮ɱֶ򲻹Ѿкٵ˻Ҹ߼ɱִˣɺܶƽɱֻаɱиԼ壬νǧգǵıѾˣҪñһʱʱҪôǵ
ǻˣ׿̺Ȼʵ
ûǻᡣݳ˵ȷе˵һѪҵĸһᣬСҾͱ˺ܶ໪˵ĶƽľвҶУ˵ҵǻ˵ѪҺѾϡȥҲһˡ
Źݳߵӣ׿̻ıжһ£½ߣԼĹȾû̫Ȱ棬Һڵʱ򣬻ǻԥķзһԶö֮ȻҲһԸĸ顣
׿˵ݳһֵȥĻˡ
ݳǫЦЦǿЦ˵ʲôֵýĻˣļһڵϷŮʲô취ȥֵֹĻƽɱ֣Ȼһɱ֣ĵȼȴҪ̫̫߳࣬ûκһʸ˵
תͷȥղǸԼǰѾ˵ʱ뱧һƤŮ۾ȫһɫǵЦݣȥҲѣĴ̤ȥЦ˵ᣬûбǲǣ
ʱ᲻תͷмһЦ˵㰡ֻһЩȭȵĻˡ
֮ԷϰȻûа취һжףȴܹһʣһ主Եĵʡ
Chink
У
ŭʱ˶Ѿȫ汩ǣ۾ɱǳ׺ݵĶųʱȻЩȻȴڵһʱͱסԼĵ
ȥ
ȻѾǰȥȻ֪ʱ򿴵֮һֱͻǻĵνȭȵᣬµĹһڹļʸĵȣһȾѾ׺ݵĳ˹ȥԷνĻƽɱָûļӦѾĵ˳ȥ
صһ
صĵ˵ϣһĻҳ簺Ļҳ棬Ϳ澿ʲôҲûаҪ˼תͷ˿һ㵿־ĻŮ˵ú£ڣһжԷġ
ǡǡ
ˣֵ֪ģͲúˣǲԡֵģӦǲ֪ʲôֵɣٺЦԼû˵꣬üͷѾݺݵѾŮһҽУԵɺܼ򵥣ʱѾһذ׺ݵĳ˹ڿеٶȺܿ죬Ȼʧƽɱĸ֣һĸ֡
鶯ԼǣȻ֮Ѿ֣˫ֻڿ黯һ£һȻƴĲ˿˳Ѿˤڵأֻһղ΢ͬǣһΣûܹ
ٺ٣Ҿ˵ڣһзİɡ˵
Ůսսܾ֮󣬲ſļһ˿Ц
ʱȴһȻüڿȻ֮ͶһذףֻذײǳǳŮ
ҧгݲļһȴܹôԶľ潫ذͣסһ˲Ĺֻܹڷ۵糸֮佫Ů˵һԣϾѾһۣ
һĵʹֱӣߺ޻ͷ۾ȫ˵㾹ȻҶԻ˶֣
ĸ棬һ˵ףǻˣͬǲκһģ
ͬԱȻڵȻһģǲԶذףȻôһݺݵ˫ŵ䣬ɵУʹ˽ӵذס
һ̣䣡
ͷѪĽ
ŮѾȫסˣ湤ҲûмνߣһιܵĳЩ̼ŻķȻĵϷԼǱȽ϶صģҪйҲҹⷽ顣
ȵڷӦʱ򣬺Ȼ֮ͿһĮһͷ˹Ȼ˵ӽһ̽ģ
ǲԶվŵĹݳһľȣƺû仰˼عͷûʵ׿С㣬˵ʲô˼
˼ǣӽУĺϻˣʵ㣬ǲֵֵҲǵĸɣڵĵɣļ磬ྩ
ݳסѪӿ
Ȼ֮䣬Ůֲ
жɱˡ
ͷС


980 ݳ
ͷޱȵĿһǻŮЦݲޱȣȻһЦ˵ô˧ɣ
ŮȻסܾúܾãľһ˵ָлû뵽ԭȻô֣ȻܹƽɱֶҪô࣡
ЦЦŻѾ׿۾͸ñ۹⣬˲֮УѾȥϽͷȥΪε˹ȥһԲȵѾ׿̵֮󣬺˵̫嶯ˣɱٶĻô죡
˵ɽèͿҪ𣡡һ䣬׿̵֮£˲ѾԶԣֻóĬԡ
ͷǹݳɵȻһЦ׿̲ûʲôҪԹ˼Ǻ˵ݳϣӽǲĸݵأȻϣôķĻǿԽһжǼ룬ֻҪļܹһг۵ĻǿԽܡ
СĶһԵ׿˵ûǮˡ
ұ죡׿˵Ŀһһٵ˵ҪΪ㣬ǵĿӦûвٵǮģ
ʱڣһԵŮ˲Ѿƿ΢Ц΢ǳЦʮֵĵȻжʱһ΢
ʱһʼնڱ״̬Ĺݳڿ˵ˣ΢Ц˵飬ǶҪӳ顣
ӳ飿׿̵Ȼ֮Ѿ仯ıƺ˲ѾΧ¶ȸһԵʼϵĸݳȶɫûʲôʵԵãݳҲܹµˣʱʱԼĵֱĿ׿̵۾ƺâζΪڻʲôʸܹǴӳ飿
ǱϾֵһӣ˵ҪȡֵĻȫԽһжڣ˵ǲѾɼʱǾ͵ʲôİʬɣݳ۾Ѿʼųһɱĺ⣬ΧļڶѾ˹ÿ˵涼һͭɫǣȻȼߣǵļ幥ʮֵ˾㵵ģϾÿ춼Ҫѵɱ֯
˭û뵽ʱŮ˹˵ҿ԰ǳ飬ݳҲһᣬܹΪǮƻԼȨ˽
׿ЦһԼĿӻŮת˹ضһĮȻĹݳ˵ղһΪһ֪Ļᣬڿ㲢ǣӣʣµĽ㴦
ϣ
һӦѾ˹ܽŲȣûʲôĺصÿһڶܹоһѹϽԼǱ־Եذףǰͷÿ˵۾涼һ۹⣬ֱĿǾѾףԼĳ嶯εĲ԰׶
ֶУ
ֻǼֵĹѾеذ׶ݺݵ˹ĵеذף˵ǵǺܲǻƽɱҵжƨǣأ
·ÿ˶ĸоһĽ٣ÿ˵϶һεľ㵣ݵĴ֮󣬷ȥ
˾ݳ˵һҪô飿ҸǣĽ̤ƽˣҾ͡
û˵꣬һԲĶ͵һ¾͵ԼĻУݳ㵵ĿеԲͷǰǻƽɱֵͷ˲֮ڣһɾѾӿ棬ǰһ֮Ѿ˹ȥ
֣˵һи㶨
ʱ֮ڣ½һζʳ൱⣬ߵɯʵ뿪֮ԺҾǵˣ
ǰɣӦǵˡɯЦ˵⻹ǵһγԵζʳ½һ˧ЩаȵĲ˲ôһ㱣ô²ȥ֣
ᣬֻǻᵣĲСİɱˣʱû˵ҵˡ½Ц˵Ѿͷȥ
ʱ򣬰¹˹ţ˽һոµڲŻӵеһƻֻ˹ҫʯҪӶյã½̧ͷĿһ۰¹˹ЦЦû˵½ò˼һԵɯڣͽֻ˶ԣոһ£ǲüͷѾչǺЦ׿̣ɼ𣿡
׿̣ɼ
ɯ˲ʱ֮ѾסǵЦݿʼ仯Ϊܹó½ܹԼ˵ֵȤ鱨ǲԼ뿪֮Ȼ֮ѾܵһΣգ˲뿪ȴǵһʱͱ¹˹Լ·߸ķס۾һȻ˫ֺĻһĻ½΢Щüû̫ߣֻһ΢ЦĶŵ绰׿˵׿̣ɽè𣿡
ûУһϢҪһ¡׿̵ƺǴһĽ½಻ɵһЦ
˵գʲôϢ
׿ƺǻҪŪһظУѾ½һߵĴ֪½ಢʲôΣգһĵ˵һӰѾ㶨һ룬ҵһĸݵأǸǰֵĳӣǵģѹҴڿʼɻֵµĶĻ󡣡
͵ĵͷ½˵ɵò
ţ磬Ǳʲôˣ׿ʵԵһ󼱴١
½࿴һ¹˹ŵɯмЦһСɫˮɱֲ֣ҪⷽˮɱֵĻҪ̫嶯
ס
Ҷ˵绰֮½ֻؼһ⣬΢ЦĽţɯ֣ʲô΢Ц˵ˮɱҲˡ
ɼ棬׿һ㵵Ĺݳߵ۾ȫһĵľҪ˵ȴɱݺݵķסһѾ͸˳Եÿ⡣
ôҪܹǴһǿˡһģ˵һЦĻŮɵļš
⵹һܡ
׿һĺſ֣û˵Ϣȴ൱ı䣬ݳҪһ£׿̵֮󣬶ʱ֮Ѿ޻˵ʵ׾ԼԷĿܣֻҪԷԱһԼΨһ³һ
Щ֮ʱųһĵ΢Ц˵û⣬ܹ֤һҵļ˵İȫĻҾһܹΪｫľ˵ܹ֮ǰӵ
ߺߣѵΪҵǶȫЦ˵ͷһ׿̣ߵͷֽԼԴת˹˵ǺãڿʼǲˣҪֵĻҲҪ̫ܾǣڵһʱЩϢǣ
ݳֻеͷķݶ


981 ĻŮ
ʱһ󼱴ٵֻݵǻŮЩεЦЦѾ˳ȥŵ绰˵̫СϾ涼ɱÿһܹɱһֵƽɱֵԼûʲôǵ
ڻŮҪҶϵ绰ʱ򣬺Ȼ֮͸оһůԼϣûüӦеֻѾԷ˹ȥ
㵵Ļͷһֻֻ΢Ц˵Żʲôưɣû⣬ǻڵһʱǵġ
ȵֻʱ򣬻ŮѾһľˣҪ˵ȴʼնû˵۾֪֮䣬ȻᣬѣӸ磬ҲҪæģ
ԭڵ绰棬Ůѣһư汻ֵ˸۸ˣһò״˳ŸĻŮ˵绰ϣܹҵһЩȥȾǡ
Ůû˵ԼĴûнֻѾ˹ȥӦ˵˹ȥ
ЦЦЦһԼϣΪܹԼһɫһԵһĪиУȻϵһɱϢԽı٣ŻŮһ˫ͬˮʯһ۾˵¶ǰɣϯȫһ֣˵¶ܹŮأҾĻһҲϲġ
أŮȻ֮͵ͷʵ
Ŀʵʲô
ϲ𣿡ŮƺѾȫı̧ͷӣȻĲǶôĿݣһɱĴȴһǵУרһ˵У
ɵЦˣǰı׺ǶԸŮ滹Ҫ½ѧϰһ£ŻŮһѾ˼ӣڲʲô̫ı仯εЦˣ˵һаɣֻҪϲңҾϲ㡣
ʲô𰸣
˵׿һ仰֮󣬶Ц˳ǽ׿̾һ䣺ţϲ㣬ģҴûй˾ĸоǵһΣҲһһɡ
Ҳϲ㡣
ȫʲô鰮ʱһŮ˵ϲǽհŮı翪ݣӢмϲĻ
ڻ˵˻֮Ѿȫʧҹ֮С
˻ԼҪȥ
ݳѾ׿̸ͷ˳ղǱĸоܣɣݳȫ¶һ̹ڿ׿Ǳ֮󣬻һսսı飬˵С㣬ҿ𣿡
ɣ֪һϹͷˣվá׿̺Ц˵ĿһһԵĹݳǲǾղһɵ
ǺǣǸһһ⣬ڶԸƽɱֵʱôı뺷ôԸŮ˵ʱ򣬾ôСأݳƺѾԼĻϻӣ˵۾ƺǶѾųһů
׿̻һʼǸӽӵųһůЦݣ˵ʵһʼǸҪӵ⣬ϧ̫ս𽥵ĳɳΪһɱҪȻĻڻһͨͨĴӡ
ݳԼ쵽ʧķԼѾ࣬սܹıô𣿡
˵̸ʱѾɼĳư֮ˡ
߽ȥ֮󣬲ûеһʱ߹ȥ˸λǽ¶ĻŮҪ֭ɵĺţ֪ʲô
ƣƣʲô¶вϵЩ飬ǲ²͸ǰͻϸǾޱļһ﾿Щʲôõǣڸղǰ·ϣԼЩѾٴδ绰ԼֵƺǳȥµԱȥˣҪȻĻڿ죬ҲѾ췦
ʱЩڵİ֮ȻͶһаޱȵˣƺΪȶԵʮֲ԰׵һ˹ӷ䣬ˣÿ˵涼һɫǣֵɱ֣ǿһȺڵļһȻ绨ѩô򵥵ģ
ЩС椹ȻƯƿţ˲ѾŵĻŮʱ֮ѾܵԼôһɳ嶯ڻĴԼܡ
ЩŮԵɫһ䣬ôһмΪ׿ԽһŮ侲ЩŮСͷͷȻǺڰνͷͷֻһЩŮ˵ȨݵһŮ֮ڣһԵ䣬Ϊڻ֮Ǹ൱ļǧʶܶĴˣΪǰЩ󺺾ע⵽а۾ʱ򣬻ǲɵóһ׶ԷϢΪĲƽԵɾĺڵͬǻĵǸĿֲ֯
ʮ˽ʱƵʱԼһ£һڱ׼Ӣ侲˵ǽˣǿİ䣬ܹġ
˵֮󣬾ҪǸңأҪһŸϣȴ˸סһ֧ţٺһЦȻö֮ȥ˵Ůˣҿûм㣬ôҪҪһģͨһ¸顣
˼ȫĻɫ˲Ѿ仯ףڿԼûʱѡ񱨾ΪղԼɺѾ¶˵绰ֻǲ֪¶һߴ˾ҪʲôʱܹĿеϧǣһԵļŮûа취ԼĿÿ˵϶һļٵӣǰЩʲôǶףΪһѧ֪ļ໹ҪΡ
ʱɺѾվŵһЦݵһˣ˲˪˵㣬ƴ
ƴɺҵ˵һѣΪƴƵƵɺἰܶ಻ҪлǷ֡
ǷͷĻƴǰЩӻޱȵҪҵɺϣʱѾаʵһϥӣ˵̺һԣԵ˵Ĺӡ
ƴҲôĿΨһһûɱǵ
ɺһ֪Ҫ㣬ȻǸɺ֮ͨǿشЦˣԭһĸʵеŮˣǲõˡȻǻˣôΰ˸Ů˵Ŀְɣ˵֮һ߿ţһֱſڵʹһ屻ײüڲ輸ϡ
ľͷһЩӰżʣʵУŮǵһμ廹Լ涼Ѿܵ˼Ĵ֪Լһδ˵ɺʱһ仰˵ᶼѾ˳ƾǻƴ޼ɵԼǲûʧػصɨţĿ־Ѿմɺ壬ûа취֣
Ѿ̾˿ǿѹԼеĻһнţ˵һ۰ɣܹȫ뿪ļ롣
˺һƣһڣ絽һ侲ϣ˵ΪһϲǮС椣ԽҾԽҪռ㣬Ȼٰǹӵͷ
һۻ಻ĴﶼѾͬһһӵһѪȰɫ˶ģŮѾȫıſޣƴƺѾȽ뵽״̬棬ֱӾɺߣ߸ݺݵѹԼ£ʼ˫£Ľɺ·Ѿ˺һ룡
˲ĴЦﻹԼеЩ


982 ᲻
ΪŮ˵ӢˮƽߣûԼղŵĻһĻƴָ˹Ц˵ȻǶǻˣǾ͸ٷһˣҾǲǻȱǮ
ƴٺһЦʵ΢ؾ˸Ȼɫһ䣬ޱȵӸµ̬˶ĲѣҲǱ׼ĹӸоҸǣ˹үֵĺֵˣ¹ɫɱ־ѵΪԼзܹȵЩѾɱɱ֣ѵ㲻֪νֵǣֵ൱ڲڻĵĵλǮǰֵļ۸񶼿Ҹ㣬˹үκһգۣ
ﲻм˵ʲôʸ˵ЬʸûУҹһ߶ȥ
ƴһ㶣ƺû뵽ŮȻôĵӣһе˵ߺߣ֪Լûʲôʸܹ˵Ƕһȼֻһ³ǾǱǲ˹үң˵ҶлܹζأѵΪһʲôµģ
˻ƴ֮ϵıӵˣȴһΣΪ֪ƴ˵Ĳֵ棬о죬ҲΪСִֵȨѵڻ֮УоԸ
һ뵽ԼһˣеھѾʼӿǸױ˸ַŮˣֻһ˵Ļ˵ѾʼľƿӶż׺ݵҹȥˣƴ󣬵ҾԿԱ֤ǸҪʲôĻһǮǣʱܹӱһɱԸǣҪΪֵɱ־һǣڲǰǾʲôƽɱֵĴڣҲǸЦЦǣѾѽвˣҪûһľĻпܼ̫Ҹұ֤ǼϦ
Һ°˹ƺǸûнĻԼУµ˵һ䣬һ˪Ц˹ȥ
ʱڵȵԼҪȺˣһֵɱ֣Ϊ׵һ˹ľһóһôӢ˵Ƿݳ֮ģϵһмƻƶǻҳϵĸ󣬲Ҫǵʱ󣡡
ǸϼһﵹǻЩ飬֪ǹңǱϡŹֵЩεĵ˵ͷԹһ䣺ӢĻһ鷳鰡
¶һ΢΢һЦʵϣԴϰһˣѾٽţʶ˵ʵ֮һְȫоѾԼˡ
¶һϻ
˵֮ɱ־ѾȻ׵˹ȥصһȻ棬ǺĴűݺݵһŸ߷ɣŵ˵ɱ֣Ǿܲû̫½
ʱ򣬰龰Ѿչÿ˵۾ǰ棬вٵ˶ʼԼ·֮ЩŮѾһ۵ſɳ棬һ㷴ûУţҲˣҪҪŪһ˵ﶼѾ˵Էأ
ƴѾȫԼĿӶǸѾΪɺ·ѵֻʣʣ޼߲֮ʼӲİʱһûΪղŵľ޴ȥһΣͲͳļˣޱȡ
һ̣Щɱǰŵɫǣǵһʱ䷴ӦȤ˵ԭôֵǣٺ٣һ氡
ߵɱִȵ߹ȥĽƴеȻƴ۾涼һɲ飬ȵڴӶԷϿһʵɱ⣬սսʵһ·ˣ
ðֵˣеĻƴ˵ϣɱʵûƴһ㶼Ҫ
˴ʱѾתͷЦ˵ĹۿҾǲǺֵˣ
ɱתͷȥʱͿһף˲ʱ֮Ѿ侲ͷƺѾӣʱ˹ʵʲô
ֵĸˣ˹һࡣɱֻЩǲ˹ʱԱߣǵһʱͰպԼĶλ˵
һ仰ʱŭ˲˹
۾ȫһɹĮ飬˹ȻʵʲôΪʲôǺֵɱǣ
˵˹Ǻֵİ࣡
ҲҪĺǳԼǲĶ֣ʱҪߵʱԾðһκֵˣϵıޱȣһ֮󣬾ǲ˹ЩĪĵ˹еݺݵ˦ɳϣһԵЩɱǴǳϣ
һʱ䣬˶Ѿȥֻлƴһľ飬ǲǰ
ƴ㲻ҪֵĻ͸ţһҸ㶨һеʱҲ͵ʱˣ˹˵ʵϣԼʱ򣬶ֺµĸо
仰֮󣬻ƴͬǱ˲˼Ѫһһƿӣɲ֮Ѿ˹ȥϵı쳣ԼĿӶȫϣ
ֻʱ򣬻ƴſߵɱֵԱߣ߾ѾɾˣǵɵĶһƸ˹ȥһ;ͳ鵽˻ƴϣȻɫĻƴûŵ˫ѪѾ֪մȾ˶ٵɱ֣ڽƴһƸȵ״֮˵ƾҲҪúֵô˵
һƬĺֵ˹ʶԣΪ˭ף棬ֵܹɱǰǵֻ֯кֵһһֵ棡
ɱֻͷһ۲˹û˵һԵǽ˹մ

˹Щ֮󣬶ʱɫһ䣬ƾ־͹ϺüԴֵҪҪֵϲ֮˹Ϳʼʩѹǰǲ˲ٵĻƽɱһˮɱǰȥշֵΪһֵĺֵˣ˹ûʸ֪ϸ飬ֻףһ֧鶼˹ֱϵ飬ԼλûӵģΪӣҲͿԷӰ
ôǰ˵Ѿ֮ΪܹǰֵԱһ˹ֱϵѵǿֲ˹ռڲ
˹ԽĲ룬ѾʼϵĴͼ뿴ǾȻʼð漴ǲסԼüͷ԰˹ռôж˵ף
Ĵݣڰ಻סеľɣʵʸ¿˹ռˣ
Ӣģ
סˣ֮󣬸ûѯһԵɱ˵ʲôֱӿҲ٣ô֪˵ӢģСֲǲģĸҽģ
Ȼ˹ӵסˣû˵˹ռ澹ȻȫӢĵĶףѵ˵ղ˵һжǼٵģ˭ðǰֵأ
˹ɱֶһĲмˣǴɱ֣ȴ˲ֺټ˵ģ˲ѾʶһĻˣǿֵĻܲǴ˵пֲĲԱһľѾ϶Щǿ⵱һģǺôһȺѾȫ߳ŭѾʼ֣
ּսͲҪ֣ҲѾԼɱֵ۾濴һ˿мǰЩһﲻһѫ²ûʲôʵˣ͸ǸţƵĻƽɱһǹһЦݣɵʾɱֿʱһ
һʱ䣬˫սѾһ


983 Ϸ
ΪֲʵЩһȴʼն׺ʵ˶ѾɱʼնڼѵİЩͨɱָ赲⣬˫ȭѵ֣ʵ뺷ļһԷǲôѵɱ֣ϾҲӵһöԼʵѫ£ʱɫѾ൱ļѣŲҲٲά裬Ҫȴʼնûа취
˹һĻ˲ͣҪ뿪ϾԷǱݣʵ׽ǵ˹ûüڵʱ򣬾ѾоԼıһ㵻ͷʱͿһ䵭ԼǰȻ֮ͽӲסҪȫûпܣʱѾȫıֳһԼʣһߵʣ
ߺߣ֮飬ҲŹ⻪
֪ʲôʱѾôΧ£ɱָ׺ݵĽȻսѾ˶ȻѣоͼſֲȭâڼҪڲ˹ϵʱ򣬺Ȼ֮䣬ֽԼȭͷ˻ɳ΢΢һЦųһ½ʽЦݣֻǲûжôĿܣɡ
ңϳһŮӦеĲ⡢η壬ôһ˿ڴ
ͷô򵥵ץŲ˹죬Ѿ߸ߵȻߵ˴һ𾪵ǰʱЩǱ·Ѿ׺ݵ˺˺ü飬ܹѩϸļûⷽȺãû̫ע⣬ֻǽԼ·ָһ㵵ȥôܹô
Ϣ֮еȻʱһ㱡
ƺǸͲ˹ʲôλʲôʲôΪһʼϣ˾Ѿעˣ
֮󣬵һμ뺷ĴӵʱѾһͻˣӣǸʱĻҪӵӴ
ʱȻǲ֪Լ֮仹һЩССԨԴǿӲļһ˿ЦҪ޳ʱܹԼЦɼŮ֮ǿ֮Ȼ侲ָ˳˶ǰƮķ˿ͬһؿŵϵǸˣ
Ů׼ǳ𣬶һץס˱Ļ;ǲݣɶԸ½ʱҪ½ΪأοǿҲܹȵùŮɵڵǰųƸýֵֵ˵˲˹ˣκһŮ˶ͼǿַ˶֮ǣֳͨΧϰŮ˱ֵǾȡ
˫Ѿݺݵ߬һ۾ȫһɫ֮󣬶һ־ȵĸоΪʱʵ̫ˣ
ʱѾƴɵ˵ɺŷӦĿֳһƬǽ״̬۵һ޳˽Ļϵ·Ѿ֧飬ֻʣһµʱƺ˶ѾȫˣĻ治ϵĲ
ԣûˡﱧ˻һش޵ɺһָɺϣȴȫ˼ԼѾ֮ο
ɺʵشĻתͷһȻûаӵıײʱиж˵Ҿ֪ǵģ¶ѣѣ
΢Ц߹бɺһѸЦǿĳɺ۾Ծһɶֳʮֿ־ɫ˵۾
ɺȻɻ󣬵ǹԹԵرе޺۾ܻسҭȴֹסᣬһԵȴǴԼ۾ƺҪζԸǸ˹ʮֵĺ档
ɺ۾֮󣬿һ΢ЩŮôôǿǵЦɲǾͱͬ˪һ㡣
Ӳ輸һƿûд򿪵ĺƣ׺Цߵ˴ʱƲҿʼµĲ˹ߣô
һʵʱʵش˸ˣڶʣȴˣ촽ǿһɬЦݣǰ˵Цڴ֮ǰϻнһ΢Цоӹ־ˣˣΪ˾ǰ
˾ÿ־ǣ˵ݵĿǰΪֹûа취µó
ңҪʲôһʲôȻҲ֪㾿ǲֵֻҪܹĵطһϧһд۵Ϊģҵĸֻһӣ϶ͬģˣˣҵĸĺֵˣܹϽǼңңӵʮƽɱ֣Ǽܺ˹ղϵ˹ûа취ֻһ׳еĵƣ֪ǻҲܻᱻݺݵ˸ǲҪ
ش󡣡ҡҡͷƺش൱Ĳ⣬˵֮ڲ˹ӦʱֽϵĺƿԴϡ
ƵƿӲơƿǺȻǿǰ߶ǿ࣬ο⻹һƿûпĺơ
һ֮Ųҽ鲣˵ԴըɫľҺѪΪһ̸߻һûа취ֱ棬ӾһĻȻССİ֣һרںڵı廹ֱףЩѧݵŮǶһľû˸ҪԼ۾ֻﻹڼԼ۾ƺǶǰһĻ൱ĸȤ
⵽ػĲ˹оԶݺݵһ£ҰܹЩɫǣǿҵ֮ʱʹһѹʹеѣУֳƵѣмҪŻ³ʶ˿ڣѪоҺ˳ðɲЩƾѾԼѪҺʼ˿Уһ˾㵵ζ淭û취ٻָղŵӣһ仰ȫ˵
ﻹŰرըĺƿڣƵƿͨǳƿڵģһطƿ㹻飬վһ߷˲˹֮ϷƿȻ˳ª塣
۾ʱѾܲסǰľһĻԼ۾ݺݵĽ
˶Ư״̬Ĳ˹˿ͬʱɱȫſڵϣˣûܹ
֪̣˶ٸҸŮСһɱгԼӦõıӦ
һ޵ĲҽӶ¥İ¥±޴ǵغͰ̨ˣӵдһȺ˳ľưɾϤĲҽɫ䣬æָ¸Ͽ쳯ȥͳֻʼ绰
ڣûоŹˣȻԴϺش˲ȥ˴ӻѵķ̫ˡ
վһմȾ˾Һ֣ʾһԵɱŪ
ɱʱѾĿ͸׵Ӱ죬Ҳȫ˼ɶԷʲôĺֵ˸ףֻǺٺһЦһƿ򿪵ơƵѪ۵ϡ
ڶڳ⼸Ѿ۾ŮĽԼ۾һθǵ񿴼涼ѪĲ˹֮˲һĲҽУЩԺõǽıԼ۾ʣµЩˣѾʼʹȥɺһεĻУҪϢһˣ
ɺıģ΢Ĭһ£ֱĿտȻͬһһɻ㱲ѣƺԼ궼һȥ
һƿơȫ㵹ڲ˹ֻֽ֮Ųһ£ѹ漴һʹ岿λʹ༸ľˣһ˲䣬ֻǾúʲôˣͬйһԭΪҩöŭĳһھͺ񲻴һ
δй˸оֲԼŵĵطǵ˼䣬һĮ֮󣬻ǲɵõһԭԼеĻţһ뵽ԼղžͿҪһεоͿʼϵԼи׵ܡ
ʱʱ̶̿ҪüͥάԼ棬˹ıܹöԷݣ˵׵ܣ
ʶڱԵֻһͷǾʹʹˡ
һŲ˲˹ϣɸǿĻôѹ˵ǲǺûƷңߺߣúֵҲôɫô벻뿴ôһĻ˵ģ
ƺԺһϵпֲľͷ˹ͿʼܿƵĲ
˹Ͷ˶Ҫ˵ȴֻܴӺＷɱڣղɾ䣬״Ρ
㣬ָָڽĻƴӴĺȴǿаԼһţȥһܵ˾ŵޣʱӿЩЩҫ۵ĽΣޱȵĽδʱ˿ȴĳ
Ŀ״̬ʱõݴʣ
ƴ˲ۼôԼոҪǿĲ˹үеĲôôϥֺöԷֻҪԼлôһӶɼǱһƬˣһʰеļҵӵԽԶԽãˣԶԸġ
֣бǮƣôھԵʵ֮ǰʲôǲ԰׵ģʲôģȻ֮оһʼԼв˹үһڴԼḶ́ɱ
ƴſڵϻȴΪԼеηڲϵĲЩѾʼ˷һġ
ŻƴҲı΢壬мȥʾӵһذӵƴϣʲô⾪ʱҲûʲôȤҪȥҵȥˣذҲһϷһõһ֣Ҫǻû˵Ļӳܰɣ滹ǲ棬ûκһѡȨ


984 ҲҸҳȥ
ƴ̧ͷֻܴԼڵп˫ɾЬӣʱ˿̣ûѡأ֣ƴԼֲԼָͷϴ˵ĽָƴһβҪʹ޵ĳ嶯֪ôԸ֪Լ³±ԼҲò˶٣ûа취ֻܾܼǰذףĻһĻᣬôһãΪ˻ƴΨһ֧ذף壬ԥ
ֳڲϵţƺ˵߶Ѿȫ˻ƴϣҪ縺ŵѹ֪
һûпơǿ˻ƴһ㷴ӦûУᣬڻƴĶȴͬһըףҧƴذ׺ݺݵڵϲ˹󴦡
䡣
˹ô¶ȫûע⵽˾Ѿһʹ˹ȥȫһɾ֣ȫ󲻵ԼȻܵĳ裬ʲô
һֻ˵ϣֿ֮һմȾѪذף˲ѪҺƴ˸ͷȳճѪҺס˻ƴƵ˾·Ļƴ״ͬǵӰЩѪŵ˵һʼĴɱǰǰһԼҪϥˣһһµڵϲ˹ʹ̣Ǹ˹һʱʵѾˣƴκһͣΪȷţʱԼͣĻԼû㹻߳һȺýȴóţ
ʱ֮ǰйһ֮Եľһ˹վſڵľ˹ڵذ׷ͱԼĻƴ֮˻ɢŵõһƴڸʲô
ϧǣƴ·ûһ˶·ûһȫĿڷһڶŲ˹ʬ̽ȥĻƴڿһ¾
һĻκ˵ûа취ܵľ޴ԼϰϰĶȴԼĳǸڻֲܹȥѾˣɨһ۳ѪζİһۣǾҧ֪۽ĽΣԼûа취̫ˣǣԲ̺Լûֻңȥ
ƺѾ۾ųâǹһмЦݣ˵Ǳ𣿡
𣡡þ˵ĶԼЩǷԸȥرվưɣе޹ԱͬʱִкҪʱң
ʵҾãҪĻ˵еôΪǵˣʵе̫һ㡣ЩεԼĶͷһԵɱֱȶһ񣬺ᣬ֪Ҫȷ¶İȫϽóеֻԼ·˶Źȥڵһʱ佫¶ߣһܹ޺֮ǵĶԸǰЩһˣ
֪һαҪʲôҪȻĻԼǸܾܿͱֵע⣬Ҳ˵ڽֵһиֵйصҪ
ҲʱǾ֮һڸոҪԼ佫ǹóһ̣Ѿеذ׸ĶĺȻ£һƵЩŵĻͷһۣĸɸɾıڵʱʶԼһɣתҪ뿪ֻȴʱ򴫲Ҫȥ˵Ҫưɸסѵһ޹ԱҿŲ񰡣
ͬһɭɭĹ磬ÿ˵Ķߺݺݵķܾܲʹ˴һ֪ʲôĸֵǣʱѾ֪һο׶༪٣ΨһķҪֳ⼸޸֮Ů׽סĻ˵ܹвǰˡ
ϾûκһѪյ˻᲻ϲŮ˵ģ
һ̣ҲΪ뷨ǵǵһθܵһ뷨жôĿЦΪһʱѾЩһУҪͼҪЩŮ°ߣǶ޹ģҪҪԵĻҲųһϷ
־壡
ͷ˲֮ڣѾϯÿ˵Ժ棬Ǹǰһ̻޼ɵľ
еǰذĴһһѪѾ׹ǰһҪûҪȨûȨǺֵĳ߲ĹӵļһǣʱףԼɱɾЩҲûʲô̫ĳɾ͸Уֻһ뷨
ѵûʲôƽɱֳ֮ӣ
Ͳ˵仰ʲô˼Ǿһ㵵ı飬˫ȶѾϵĴ
ѾʱûκһܹĿܣвһĭ˵С
Ǻãǽйҵšͷ˵֪ԷЯǹ֧Ǻԥ˵仰ûκһţЩƽɱ־ֵܹɱְﻹҪ
ΨһܹɵĻǴ˵вŻֵˮɱ֣
ҾưɵĿӵƽɱѾʱ򣬶ʱѾᵽĻҩζ¥ϵ춯ûӵù˵ע⣬֮ǰĲҽע⵽ͨʱѾȫɢһ˶ûУƽɱֵüͷݺݵţʵû뵽Ȼ˸ںֵϽĵɱˣ⻹ͷһ㣬ûܹĿȫ̵ǣʱ˵Ѿ˶¥
ȵЩƽɱֻбǶһЩͭɫɱֶѾʱչ¶һЦݡ
ƣֱ
ֻҪȫۼǱȽϺķʱ䣬ҲʡЩһˣЩѾɫɱǣߵ۾ȴǿǻĴɱŲ˹ĻƴѾɢûʲô˼ˣ˹ʱϵļⶼѾȫͱʲô
֪һ˭𣿡΢Ц˵ʶЩ˸ԼĻֻһԵæ˵һ˹
һƬȻһƬ׶
ÿ˵۾涼һŵӣȫ󲻵ǰѾͱǧٿ׵˾Ȼֵĸ˲˹ܶ˶Ϊⲻһͨɱ֣Ϊ׵Ļƽɱֵüͷһ𣬺ݺ˵ΪʲôҪôʲô
ʵķ˹ȥΪӵˣֵͬ
һʱ͸ӵأȵõϢҪԼЩһͬ˵ģôʱ֣
ûףѾһյ˳Ƕų˵ǸյӣʲôΪЩɱֶյɫǺһȫԼЩƬĸ߼ɱֶµĿգֻЩε˵鱾ӦþͿҪɼɽèģ
ȻɵҪ仰ķȥ
оһգκһηսеذƺѾΪһר¾Ĺߣһ̣ЩոǰɱҲֻǼһ֮󣬾ѾĶԲõһ̣Ϊֵԣһʱ棬Ǹոֵһλʱ䣬Ҳ˵ֵѾֵΪڵı־ͼڣǾȻʱ򣬱ɱǼ֤λһ˻ǿЦ
ͬһʱ䣬ԽԽɱѾʼӿưɣҲһʼĵսľĿǰΪ֮һЩĶ˵ˡ
ƹôһưɣںֵҲͬһɱ֮صЩȥ֮УǸ˹ûа취Ĩȥ֮⣬ʵ϶޹ʹҪƴɱָɱ棬ưɶƷԼĴƼ󣬿ʱǳˣɷϣǰǸһĨɱѹȸУѹȸоԼϰ嶼ûϸεǿôɱֵΧ֮£ҪǻܹȥԼˣЩɱ棬ɱǻƽɱ֣ݣȥǧٻˣ
ֻǣĳʱΪԼĳЩ뵱Ȼ뷨ԼĿˣ
ĶֶĴ˵Ȼǲ֪ǰܹһַ¾
ʱ΢ЦĻͷһۣԻһηɺ˵ˣҲҸ߳ȥ¶
ҪԼ֪ҪĻܹʵԼʲôʵ
ɺȴǵһʱ˵ˣη廹һӵļ㣬ͷ˵ң
ģһڵõɺϺȻĸЦ֮תͷԾ˼֮еƺǳٳٲҪ˵֮ڵͷȴʾ䣺ȷܹǻųȥǻνĵƣ
ǵĻҸղžûбҪˡЩõ˵һ̣ﾹȻȻһЦ˵ã㣡
ȫĺ«澿ʲôҩס˵ԼסǰذףͣŮʶΪòҪЧƬĳӢ۰ɣ
˶ûκһܹӦʱ䣬Ѿ׺ĳ˳ȥеǰذףǰһ̻ǻɵĶһ̣ѾΪǰȫеԴȪ


985 ٶȾһУ
ǵһ¥֮Уһݵţ崿֮дżָŲ̊￴顣ʱԱðĲ豭һڣ˵ˡʱҹŮȴû˿⣬Ҳ˯ţʱʱ⣬ûŰǵĿѩһƬ֮Уȴ͸¶һ˿εĲü塣
˼ңʱѾҽԺ˵İ˿Ѿһƣ˵Ĺ죬Լ֪ĸоô£Ϊ֮УǾ¥µĴ棬ڽһξ׵սȴʼնţһֱ߾򣬲֪ʲô˼
ɽ㣬ҳȥɣ˿Щ಻ס𣬿һȻɣִ˵
Ѿǵʮθ˵һ仰ˣҪҪȥĻһ½˵ĻеһкЩε˵Ű˿һ˫ÿ۾ɵ̾һ
ʵϣɵУҪ˿ȥһµģϾһսΪģ
˿ü΢壬ʵɽ㣬ȥĻҲҪ֪¾ǳʲôɣ
ڴܣ仰˵ɱ˵͸ƺҪһж˵
Īһ⣬˿ȻǸӵĺ治ˣȻһ˲ȻʧЦĶڵϣԼĶǱĵذ棬ϸϸһ֮޼գվʱҲһ΢Цʲô
ʲôһǲ֪¾ʲôսǺֵһѱˣѵ˵ѾںԼʲΣˣ˿˵ôһ仰Ϊ˼ɵԼеǸԼʲָĿ˵ɽ㣬ҲǸ˼ԼʲҪܹĻת⣬Ҳڵֵ̧ܹͷˣᱻô׺ݵĲڽŵ£Ͼġ
ɲȻһЦûΪ仰̫ʵϣѾ˻ҩںֵڲȻԸԼʱѾ֪ԼǸûʲôԨԴˣʱԼҲ̫ǵƨɣԼĶӣʼն϶½ͷһ㣬ʹԼƶȥȰοûһôԼʲβִӣɾЩΣ̾˿תƵĵط˵˿Ҫ֪ĻԾ͸㣬һҪúõĴţΪ½ںæûжٵʱȥ㡣
ţ˵աƺҲѾ֮أ˿üͷֱӾѾһ˫ܹͬһеӣʵ
˵ڸһɯˮɱֶ󣬶ɯҪĿĲҪԸҪֻҪܹ˹ղҵ㣬ֵĽ̸ͻԥؽ˹ټӷ޸˳ȥ˹յ뷨
һĬ
˿ڣ֮ſ̾ԼԴ˵ɽ㣬ǲǸ˺ܶ鷳
ȻǣĻҾ鷳ĻڵĴѾʲôķ㻹ܹһһɽĽţ֤ݣѾڲվȽŸˡ
ʱ򣬰˿Ȼ֮Ͷһ˴ԵȻ֮һ£ϲͷɶһľȣֱĿаʻаԵԼһˣ۾ͶĶԵİ⣬ʵѾ㶨ˣ
ûУ¹˹ڵǸɯˮɱֶأ͵͵֮Ϣ½һ΢Ц˵һ̣ɫ֮һ٬ӣ˵ղôһʱȴ൱أƭ˿
˿۾Ѿ˲京ᣬ½һԼһ۾ͻᱻӣ˵磬ô㣬㻹ôãлл
ɲҪôҶĿĵġ½Ȼ֮Ѿʧһ̣Ѿ˰˿ߣףĶ߹˵ܹһӣϴʱ򣬸硣
˿ʱ֮Ѿͷһ۾ȴѾϵ˳
漴½Ȼ֮Ѿʧȵ˿ԼɻɵʱȴֺߵкȻһͨͨĴҲͨһĻȴð˿ͷػ˲ʵɽ㣬ʲô飿
û£ֻǸղƽɱ֣׷ͽ˳Ϊ㵲ڣһסˣһ̫죬СĻһ¡
ɵ൱ɣǰ˿ȴ֪ղžжôľĪΧƺһɲװΣû뵽Ȼܹڸղŵһ˲䷢ô飬۾һŲ֣̿һ˿ԵĲš
ǲǾʵ̫ڷ˼ʵϣĳ̶ȣûע⵽ƽɱֵĴڣֵҲǲһĽɫƽɱֺȻרڰɱɱ֣ǵֶȽһ㣬ɫػٶȣҪΪ½һ۰˵ˣһܹռôһˣ
ɵĻ֮󣬰˿һμ֤½ǿ󣬼ˣҲͬ˵ǿ
˿е½࣬ʱѾ˴֮ϣѾɯɾİ¹˹֮󣬲ĿЦ˵û뵽ˮɱֿȥûжô֣һ֮治һǿ¹˹гôĿ
½ĻɯҲѾսˣͷ½еһεĴЦһ£˵ûв´ĻղӦƽɱڰ˿Χ㾹Ȼô̵ʱ棬ƽɱָ׵Ļɱֲٶȡ
˵ˣ𣿡½ЦýԼеĴһ£Ѿͷ󺹵İ¹˹¹˹ǲҪˣѾˣ
磬㡭¹˹ǵ½˵ۣ˵ôһ䣬ǽţͿЦ˵һԣΪ֣½ҪֵսͲԼκһķԼû˵Ѿ½˲֮оͳ˹еȭͷݺݵųһɹâɯؿ棡
Ī֮䣬ྐྵȻһĨߺ죬ɯ뵽½ö֮ĶԼؿںݺݵóô׺ݵһȭҪ֪Ķ֣ûֱӵĶԼؿóôһȭǰۿһ㶼Сڡ
һ̣½ʹˮɱɯԵĿһ˿ȵЦݣо׺Ȼ󳷣ȻŮԼһ׼ûУԼ󳷵һ˲䣬ȻƽǵɱȻ֮併ڸղǶǱʲôط½ಢ֪Ҳܹĳһɱֵľ裡
侲ʱɯȥʮֵĵȻһЦǵĻȲ߲ͣķӦҪĳҵԤϣһȤĶ֣
ҲͬһȤĶ֣һʼΪҪ̽һ⡣½˵ţһϢľ˹ȥһˣҵӣӿΧ޷ˣȻܹԵĸоԼ˲䱻һ֮һɯϵı龪㵲ѣţӲԼ΢ͬһִ߳Ƶĵ˲Ϣ䣬ȣ壡


986 Ҫұ
һ˲䣬ĸͳһƷƳȣݸͻأĳɯߣһӢʽӭϣϸ˵ɱ䣡ÿ˵϶֪ʲôʱóһһâŵʽʿ߳߳ǹ¹ҫԵøӵɱ
³ܹӵ½˵˳ԾģųһȵЦݣȻ˵԰ҪʿĻа˵һơ
ƽɱϱ棬һ޵⣬ûһ˿ӣǱһʼʲôȭ½ĻƽɱȫͲһģҪ߳ٸܿϵĵ٩ڱȴûκһϷʣأһԵİ¹˹ƺҲѾ֪һսҪԣϽȥҪȱ˭֪ҲѾɱΪһţԶٺڽܹĵսΣܶԷˮƽߣҪĿܾȻС֮С¹˹һʱ׹һζȻɯмƻһΰţ
ڴ棬ƽɱ־ٸǹĿĿɫȻ½࣬·ڵȴ½ж½Ǳ˽İΧУĸ˵վλˮ©׹أ˵ĺâ˺ëէ𣬵½ĸ˵Χ֮оȻû¶˿ľ֮ɫ򶨵Щļ£˼
ɯ֪½ˣսԲСһרĵ㣬Եǲ½֪࣬𣡡
½Ц˵˶Ըһǲе̫
Լո˵Щ֮˭֪ɯȻʱ˵Ϊ½࣬Ǹڵȫûа취СĴ޵ͷͷֻܹԸһɲҪжôıŶ
ֵǣϣ
ƽɱ֮һǸͷĿѾеĳǹݺݵŹ⻪ƺѾע⵽½ƵĹ죬ְڣһҪǲܹ˿棬ԼҲѱԾÿ˵жڴģÿ˶ҪӲͷƤݺݵĳǰȥһޱǣֵ͵ɱŹʱȥȻǱֳԼŵԼоĴڣҲһ㶼ûͷų
Ϊ׵ķһʾ⼴̶֣½ļһﾡЦݹȣ⡣˲⣬ɫһݣиǹһҪǰ½෢Ĺơһ̣ǵ鷢ˡȻ̧ͷһ̣˼ʱͬһʱо˺֮ƺֱһµԸУȻǵ񾭸оΣյʱ̣ȴѾѪӿ
ĸ˵ĺͬһʱ䱻ѣңǾȻûһ˿Ĳνǿ쵽˼㣬쵽˼£ˣ˭Ҳû뵽ȥ޻֮߾ȻܹϢɱûһ˿ʹ棬Ȼʵ˵Ĺ죬Ǵʼ˭ܹ뵽һ˵ٶȾȻܹ쵽ǵʵ൱ڻĻĶ֣ǣȴһ˲䣬ĸˣͬһ˲Ⱥɱ
ɯüͷһ壬֪ôһû뵽Ȼô졣
ͺǻһĵӰ֮˵Ҳ֣ȴʼնûв̣
ò˵˵ĳ֣ĸûһ֪Էõʲôʲôʱ򶯵֣Щһ֪ܸоˣֻһ̣Բ֮˿˿⣬½˫͵ı޹ӿµһһ㣬档
½Ѿԭ֮УǵЦǵȻ޻۾ȫԵãһɯȻ֮䣬΢΢һЦ֡
ʱԼѾҲûκһףͬȻֵһһ˲֮󣬳ˣԼɱ֡
ôİ֣Ȼ½˿ڣһţɯѾʼϸܺ˿ʳգ˵ɯһҿǸ˲ٵˣһֱô˶ΪѹǳˣǧҪжôıŶΪֵˮɱ֣һǺܺս
ΥĻɯᣡ
һ棬ңԶɼһǣŮľͳһȺﻹɺ˶¶ȴ龰ֱǴ̼ˣȫӿѪۿ涼ʼһɷս⣡
þöûôˣ
ưɵľѾʱȫıŴˣȫûмֲƾһ֮ôӲĳѵ˵˾ͲҪô
ϧǣΪ˵ʹ˻ʱȻγɹĽԷӲӶߣĶǶֲʱ򣬻ôһǣǿ
Ȼǰʱ˵Ȼ֮ѾһǸŮˣǸǰһŮˡ
Ѿȫ˵ӵľڿŮ֮Եһ㵣˫ȶʼϵĴţŮ˿ߣþ΢һֻŮ΢Ц˹ʵǸղҳӵˣ
˫ֻǣһŮȻһЦ˵ҡ
ɡ
Ů˶ôһ仰תߣһװȫıڣÿһ˵϶һȻ׵ӣݺݵĸһ֮󣬾ͽĸŮ˵
ﻹɺսս̧ͷʱѾ˲ٵѪҺǶǱ˵ģһ˿ڶû£˵϶ûôԵļˮֻתͷʵ˵ȥȥ
ǡǼĴ棬ʼնûмʶĳ棬Ȼһ֮󣬻ҡҡͷ֪ԼŰɣȥĻǾȥ
ʲôΣգʵŷ֣Ůһ׸Ȼ鶼Ҫȥ
˭֪ɵһЦƺеΣʮֵĲмתͷĹһ£˵ѵܹڵӸӵΣգ԰ɣأѡȥ
֮󣬶ʱȻٺһЦ˵˵Ҳԣô͹ȥ
ҪȥʱǸոܹһľһĴ㵣߹סƺȰӣǸŮ˽ɯһֵһưɵϰ壬ͬʱҲҵϰ壬Ҫ˵ûȰ㣬һĻûʲô취׷㣬ҪһĻкܴᷢˣ
ߺߣʲô鷢أ˵ƺ൱Ĳмһֵľȫûʶغ
˵ľưɽϻһйŮʢĻҪȥĻҪǮΣҪ


987 »ϵһ
ǮʲôϵѵҵֶԴӵĲˣԴЩνĻƽɱ֮󣬾͸ӵĲмΪߵָûеֲ
ƺѾĲⱣ΢΢һЦ˵ܼ򵥣ΪϵǸ棬ʮƽɱֻ֣е벻ͨǣɯΪʲôҪȥѵǾǮ
ߣҿûʲôǮߵܻǮҲŮ˵ǮġȻ˵룬仰˵Ĳףֲһ䣬ԣ̽Ĳ㡣
Ȥļһ΢΢һЦԼǮп˳˵һǧ𣬽Ͻ㣬ŮʢһǲҪȥˡ
ΪʲôأŮʢʲôЩʵձ洫һΥ׵Ļ֪½໹׿ЩҲ͡
һ飬֪ƭˣ˵ҪȥĻҪȴӦһ
ʲô
ǸŮʢ֮ǧκһȤֵĲ⣬۾ȫڴȵﻹɺɯľư֮˲Ϊʲô˵
ԭνŮʢ
Щǳ˴ҩһ߽ưɻ᳡˶棬ö֮ʳôһ仰ΧЩ˶һıĿ˹Եǽ֪ʹߵαӣǾѾվѾһƬﻹɺǰһŮʢԳ嶯ȫѾﻹɺ˵ϣһֱոħߵŮʱ֮һν뵽˱ĸо֮С
ΪһغݻǰԵսǰȫеԴȪڸܵΧЩԵ񣬻һֲĸо
ҲоЩ˵ݺݵĵһۣʱ֮䣬׺ݵĿѾһˣ֮ƺǳɱ˭֮󣬶һ־η壬ʱ֮ͽԼĿתƵĵط
ʱһô㣿
˳תͷȥʱͿһɽèδĺʵӦóڲһôĵطʱ֮һַУΪֵܲʲô̫Ե𱸣ʱǲ˵һ䣺ΪʲôӦ̽
˵иʲôŮʢ͹˵ڸڵǸư棬иڴ֣ͦ˼ģưɵϰ˹˭֪Ȼ㡣ɽèٺһЦ۾ȻһԵĹâﻹɺǡӣ
ôܣҪ˵ǸưȳˣǵֵϺֵϴ󡣡Ȼ˵ûΧЩȻĹâԣҾˡ
ٺ٣ԭˣŮܲøңɽèٺ˵Լﻹɺİ⡣
ﻹɺô뵽غ˾Ȼѣʱ֮䶼ӡҲʱԽı仵õǣһ̣΢ЦľܾɽèҪ󣬡ɲУҪܹ׷ĻҾͬ⣬Ҫ׷ҪǸʲôаĻҾ͸磡
ƺܹмԷݣֺϤΪԼļҵڲеһҵûжٵİһԽԵصĲ֪ԼӦ˵ЩʲôԷԼеǸɵ˵ĻôԼҵһĿɽˣ
ʱŮʢչҲҪʼˡ
Ůʢ볡ͬһȺмͶһѴҩһȻ㲻ϳ̬¶ʱֿܹƵ˵ȷ࣬е˶һĻҪӣ֮£ɽèһĵֻһ͵۹⿴һУ
ƺ𽥱̧ŮһȤûУ˵һ䣺Щʳﶼ棬ܳ𣿡
һЩˣʱӵ̬ȷ˵ʵ̫Ź۵ļһ
ȴһĺ⻹ǵһμ˾ȻһŮһоûУϲŮˣΪ
¶Ǹһ
ûȻܹҵôƷˣ
˵
Ů˵Ȼ޴ơ˫һƬҶڵĵطȥʳ֮Ҳûһ֮ŮʢȻǾ˾ĵģܹ³´лҼϸ㱻ڷಿλɰٳθ䶯ڷĸȱԹܵʳ򱻰ڷҶ֮ϡѩزϣڷѻ͵⣬־Ƶ͵ⲻкŨصζһܰĵζ˳ǽɫƮɢ
һУһȫȻĻ棬ɺŮ֮ϵŲоŮ˶Щ͡
һִŴ鰵ʾζû̫˵ע⣬Чȴʮġ
ŮϵʳﲢǺܶ࣬йоأ඼Ժ˾ΪͰڷλ÷ǳ
һ߽ŮڰڷųʾζĻܲͳϣΧĭ΢ӴֵĺһһȺĻ档
ʱ뵽ŮѾ̨ɤӣʵ׵һ㶼ŮʢŮҪֻ˵ǽϵͷϷӣǴƵռѡļƷǵһγ˵ǰܼ򵥣ҸȤĻزһ˽ĵطÿһμӼ۲óһ𣬺õģʼ
ʱյһԿĽζɺԱߣʵ˵һŮ
ôܣǼٵģǵĻҲ˹ģڰϲʱ򣬾ѾΪϰǱĲˡɽèһԲм˵еȴһ㶼ûзɣ˲Ѿһһӣ˵Ҫزٺ٣ζûôأ
ﻹɺɽèһ仰֮󣬶һɬסԼüͷ
ɽèһԵתͷ˵ǶҪǮ棬˵һлˣǸŮأ
һﾪ
ϢȻ֮ѾɱֱĿԱǸûʾԼˣʵһᣬѵͲܿɳ𣡡
뷨Ҿ͸ӵҪǸŮҪˣҪˣ֮󣬾͸ӵĿɱˣǻһۣм˵
ɽèЦЦƺʲôյߣ˵Ҫ棬˭֪ǲǻˣԲԣ˵Ҳձء
ȴѾ棬˵Уȣ»һңǲܹκһˡ
һ˫۾ɽèͷЦһ£˵ٺ٣һ뷨ܹһã˳㻹ЩŪŮļһǶͷҪҪԣ
۾˲Ѿˣ


988 Ҫۣ
ԭװŮĸ־һǡǡձڹŮ˵ѷ𽥵ĸļֵÿڳ죬ձһŮ˵Ǽӵ飬ҲǡǡΪ˼ĴڼձŮȻǰϼŮ˾ȻǴŮĴүǶʱȤ
٣˭κһĻɣΪⱾһʮֵý1
ÿ˵۾涼һѵ˿ʼмۣ;һССӣ˵򡣡
ȫܹļ۸ֱӾ͸ļ۸棬Ѿ൱˾㵣ܶѾо궯ЩҲ֮;ӣ˵˸ߵıۣҲǸһͷԽԽ˿ʼԼĿ֮еļ۸񣬾൱ķ˼ÿ˵϶һѵ飬ȵ˺ɽèһۣųһͬĻЦֻɽè˵ʮ򣡡
һƬȻ
ӵɽŮסˣһĲ飬ĿǰһУƺ൱ţȫû뵽ѾȻᱨôֲıۣʮѾ㹻ܶͨļͥĹϼʮ꣬ȻԾɲܹڳ˸о𺳣һ׺һ̵ǳɽèһۣʮ򣡡
ӭ˼һĻ
ѾǼ򵥵ıǣǼ۸Ļƴˣܶ˵۾涼һѵ飬ֳĻҩζѾ𽥵궯ˣ
ɽèոҪһνмۣȴѾһԵסյʵɽèǮ
ûаɽèһȻӣƺûʲô̫Ȥ뷨
һԵǴȻһ£ﻹɺ˶һȻȫû뵽ھʮļһﾹȻһǮûУϵı飬ɽèٺһЦգ۽˵ѵ˵㻹Ǯôţ
ɽèһĻЦ׹˼ĸоһЦԷǣ˵ǴҪŮ֮ϴһľˣ
ûɽèͻЦתͷȥһν˼۸񣬡һ򣡡
һŵһ׺˶Щˣ⸽ûж˸ƴΪǿֲĲ൱˾㵣һ㱻˵˲ˣʲô³
İ򣡡༫Ϊ׺ʱһ˵ֱ֮ӾͽԼĿתƵɽè˵ϣϾεĺۣǴ˵ķ򴫹ģ
ɽè˿һԵٺЦҲȤġ
Ϊ׿ⷽ˽ǮȽʱȻһ˵İһԪ
ɽèգ˲䵹ء
һĻȻ˵۾涼һȻı飬ʱ򣬿϶һѾûжǮ׺ЦС£˵򣡡
һκݺݵ﹥
ֵﻹɺʱ򶼲Ц˳ǻû뵽һȻôĿɰ
˶ΪŮʢҪ׺˸Ҫ˵ʱ򣬺Ȼ֮ɽè˵һ䣺һԪ
һȺˣ˲ס
׺˵϶һı飬ȫû뵽һղžȻӣ漴һˣŪʱһ׶˲ʱ֮Ѿ仯൱ƺһɱ滺ʣΧ˶һľͬߵļڶʼųһɺȻı飡
򣡡
׺ӲĽг۸
ڳ۸֮ɫ̫ÿЩԭԾԾԵ˿׺һۣվǳ̾һˣƿһеŮϰǾϲѣһУƺǸоԼʵ׬ˣ
ʱһ˭ûעĽ棬Ȼһӻͷ׻ͷƵ˵ôһ䣺߰򡣡
˻
˶ǵһڴ
ɽè˶ʮֶβԹɫˣѾֹ͵¯Ȼʶϼһﲻ˵һضʮǿı
ҪҪ˳ĶһԵ˵漴Ѿɽèľܾˣֻɽè˵ŲҪŵոպʱ򡣡
߰һԪ
ɽèȻĿһۣʾߵ淨ʵһ˿ȴһĿЦԽķû̫ȤЩǺڴһȻٲ˵ȭǵײ
һ˵ȶѾȫľס
ǰ׷üͷ壬Ŀ¶׹⣬׺һֻƺǶɽèⲻҪķ൱ĸȤ
׷˲ûӼۣ𽥵һ㽫֮оʧһ˸ۣܲûʧһ򣬿
ʱֳѾΪ˶֣ûٿʼӼۣ׺˻а׷ˣĻ̥ټӼۣɽèǺĳΪŮʢˣ
㬰ˣǰ׷Ѿŭɶ뿪ڼҪչֳĻŮѾܲˣֳܿѾʣΪˣŮϰһ΢Ц˹ܶ˻вٵĽ״̬ʱԼܹɵĶԸϾԼһҾưɱղŵһңһεģ
Σ߰ٶԪúܶΪ֮㵹
Ůߵɽèǰֺ߻ﻹɺƷŮŮ΢΢㵣ƺû뵽˾ȻŮϾԼ˵˽Ů˰һ֮󣬿˵λ˰ɣѾ׼ˣ
ǮʲôǮһ㵵ö֮ʵ
һԵɽèǸһĿɬģ޹ıĶŮˣ˵ϴ빤𣿡
ŮסܹĿɽèƯŮҲһȻл̿֡
ûǮǵֳҲһҲûʧʲôǼ鵰ƬŮʢĴŮ֮ԾɻڣҽǴ֮ǳ׺а׷ԲԵϲ˹ǶܹõǵϾΪ֣ǣԼıΣҶһҹ֮˵泹׵һ㲻ŮǲҲԸˣԼѵ֮󣬾ܹΪŮʢԲԣҵʧĲ󣬶ǣǿˣŮ˵óһŮʿյĳţһ⣬ͷϨ֮˹ͳ̺Уȼ˵ڶ֮ͬʱһƽɱֶѾ˹ÿ˵۾涼һ׺ɫƺʱ̶ܳ
ÿƽɱֵжһڶǹ


989 ǹǹ
ǹţӵʱ䣬ɽè˵ԴѾǸָ
ﻹɺ뵽˫ĻҩζȻŨңһ仰Ĺ򣬾Ѿǹָˣһû㹻ĵܹͨԼѪ֮Ըôǹеǿԣɺ˶ȫܶԸ˶Էģ
һɺϽӲı飬ϽյߣСʵ磬ҲѾһпһǧΪʲôǲأҪˣǲǣ
ȻĻͷһЦƺûнԼС
Ů˾ȻܹЦһ˵ԭǮ˼ҵŮô˻죬ѵ㿴Ǻڵ
ڵ˵ǡɺ˶һľﷴӦĺܿ죬΢΢һЦƺûʲô˵
ôţŮʵƺڴȤ
ûвţֻǣǸڵѣҲжôȵĸо˵תͷ˿һпóɡ
ȴεҡҡͷ˵ҿɲ붯Ǯ˵ˣⱾͲǮܹ⡣
ʲôܹأŮʵ۾һγһȻɱ
ɽèٺһЦ˵Ȼ
ܹǹŮôʶô˵Ȼһ£˵һ䣬ѵΪǱôĻƽɱֶҪ
ǺǣǣǵҪôĻƽɱҪϾǵļⶼôţأһܹɻǵģ
Ů˵üͷݺݵһ£źĺ£ţЩھֿʼ˹еǹɽèͷϣ˲֮УѾס
Ůˣе˼ɽèԴ϶֧ڶǹҲţǸ˿ɵֻ̬ɺȴѾŵ岻ϵĲֽű϶ʼ͸һɹɵ亹
һķĻҪֱӵĶֱ࣬һԵ棬һ߶Ŷһ߰ضŶŮˣƺûа֧ǹ
ӣ۾澡ЩǣôһĪļͷ֮д˳˫ڵɢŹâֱĿǰ
ƺǴһʼûʲôµ
ӽľǹŵĲ´ЬģҶ֣߳ȥȻˣҲǰ˸廨ͷԿֻһΣȵ㱻ʱɲҪҿޱ˵۸Ůˣëӱ˵Ůˣϰʮ̫ײŲţЩȥͦ׺ļһҵһָͷȫɽèٺЦһǰ㣬¶һаӶɫŮˣÿһּشŮ˶УЩ֮Ů˵Ȼ֮Ϳʼ⾹ȻʶһַӦ
ٲɫͳǸŮûеǿӲʱ̲סɫ
˫֮˲Ѿţﻹɺ˶ĿһУɽèϢ򶨣һ˰Եһһ˿ȥΪɽèҪӵı뺷Ů˻ɺȻʼĸоҪӵ
һ棬ڼҡ
ȥƾƣһηʩһòӢȴ˼Ϊоˣ˴ʱվڼڣɫؿżǸϤӣģ
ӡ棬ܹԼϰ໥ӵ˸Ͳֵ棬ҲôͰ͵ѣ
˲ǷӾǸ֣
ǸֵĻҲûһĿܹϰȥİƽɱᲢۣ
Ϊ뷨˲Żķʩܶ˶ѾѸٵĳ˳ȥһɫһѺذףޱȣԵȻ
ڶսӵݲܻ֪ݣɼֵͨˣıȻҲ޿ɷϣڽŵµʱŻ֪ԼղŵУжôĿ⣡
һŮˣȻҶˡŮƤЦⲻЦس˳ǣ֣ϸ£̻ҵ䣬ЦϾֻ̻ҸոսӴ˵ʱ˶Ѿ˹
ɽèһ巴Ե߱䣬ߵѾ˲佫ɺ˺Զĵط
ǧһ
ͬʱǹ켸ͬʱΪ̫̣ڸǹϳһĴ
ԭܵƾȻת˲Ͷ񻯣ɫ䣬ޱȵת˼ҡ
ȻŮ˺Ȼ䶯ɽè˺ݺݵؾһѣȴսļһﾪʧ룬һʱͷӦҿʼٷƵĿȻڵر˵Ůϣǰǹǹ׼ɽè㹻ȥһôһ٣˵ҪŽɽèش񣬿ҲҪһʼɽè˴󻰣ԼҲܹȥǰ˸ƽɱ浶ʵǹĶսϾ˫ϵıʵ˲ٵĲ࣬ҪǼƾźܴΣոɵǰǹеļҲȻҪ·磬ԷǹԼȴ޴ǰ׳ն֪ôǸŮ˱ɽèͬʱѡĽ
ŮƺҲԼĴɽèĳ̣ûаĽţһЦѾһֻȥûʲôèڵĿں죬һ̣еһ֧ں죬Ȼķȥӵ
ɽèԶû˾ٶȣֻôһ˲ĹܹɵͻƳ˵弫ޣӲĶܹȥͲˣ˵ʱʱ죬ϽԭعһȦץϿµӳȥʱڵסΧЩѾΧ£ǹֵߣӴһ鶯Сķڣǹ
ݵٶһֱɽèĳʱȴûжٵĿܹɵʹóϾɽèǹֵʱҲеӵʱ
ǲô˳ƿһۣߵǹֵһâһĴаǿֲȻ͵ٶȻ
Ī۵ĸоɽèҧƺһһ̣Ů˵ķ򴦴ǹüͷһ壬ܹоղһӵ·ĺڣֻǴ͸·û˵Ļ˵Ȼһͱɸӡ
Ѱ
ּΣյ£ɽèҲʼעԼעȫǸŮ˵ϣһЦǸŮ˵ĹҲԽǿ棬ûʲô˼ȭ̫ȭһоͨ죬ŲԽԽ뺷֣ǲܹɵĶԿЩǹеǴСǿһӵпҪҲ½ĳˣöһӵӵ䷿԰ǹտǹֵĹǳ˶ܱ֤
˻Ầηˣοһͨڰͷӣľµǹ
Ȼʱ򣬺ȻһҵǾܹɽèüͷסͻȻ֮ѾĶ棡


990 һʯǧˣ
һߣȻʹһԭŮ˷λŲȻͣɽèͫһǹˣ
Ǹս޲ʤͷβҲǰָȿļ˵гԹһЩôܸ⼸ǹ
ɽèһעĿȥʱ˲Ѿ׹ԭΪǸŮܵˣ
ˤڵأͬʱѾץסֻɢڵصĿӣһԣѾ̫̫ۣĿԭһǹӦֿʱ˭֪ʱ򣬾Ӳİһǹ
ΪʲôôɵЩƵӾֵĹѪ飬Ȼʱݣﻹ֮価ûʲôԵĸ飬仰Ҳįϧĸо
һ棬ǿǹŮ˱ԭȵûκα仯ˤڵصɲͼЦһû˿ģλãЦеĿںǹ֧һֱֱĶǰЩˣƺҪ֣
ʯһ˲书棬ɽèЦһȻ٣ӭŮ˳ŮĿ˸ɲ
ΪŮ˵棬ûκһֵþµĿܣ˵ܹɵһУѾ㹻ıֳĵ⣡
һǹֵתǹڣɽèһǹ
ɽèǹֵתǹڵͬʱѾ˹ܵĶĹܶұ߲ɣ̫ˣӵԱըٶȱƳǹڣΧȼֱ֮
ȻһΣɽèûôõоһ֪ԼֱѾеˡ
ЩԤ֮еģؿе׼ֱֻеѾоˡ
Ϊɽè˵ûʧͲеã
ɳȥɽèеĴ֮õĻرǷǳԵģ֮ľ룬еסһǹֵĲӶһֻץסǹֵǹ֣½ż˴ʱڳСּ־ӢԿжǼΪģԸǹȻࡣ
Сһ˲ʱ֮Ĺ򣬾ѾɶĽǹֵԼУ۾Ѿûһ˿ͬ飬ʱɽèֻʣҪȡԷţ
һǰݣ½£ɽèѾԼٹΨһҪľһʤйѫΪֻܹԼڲЫһǧ
ǹָоһʹͬʱѵֱĴѵ۾ûʲôֵ̿ɫΪоκһĻ֣̿ΨһıȻȫȫķ֤ĿǰһУƺţ
˭Ҫףκһǹ˵ǹ뿪Լһǹսʱ
ȻϤǹ촫ǹеĹâѸٰͬʹȫоΪԣɽèǹҪֻ̫̫߳࣬һǹĹ򣬾ȫֹͣκεʹо
֮ͬӰǹǹֱɽèסɸһıۿɼسּѪȥһǹЩѪǹֵͬģͬĿȴɽè
ɽèõһͬʱҲ֮䱬ǹֵͷ
û½ǹڻɽèƾԼʵ޻ǹӲĽԷƵľ磡
Ƽתֱ£ŮҲסҪߵȴȻԼѾûа취ΪĿѾĲϡ
ǰŵģɵЦݡ
֪ܲԼĴֱԴԴϵʳѪҺܹԵõ˵ôһЩ
ҲΪһ仰ŵɺ˶˲Ϊŷ֣ڸʱ򣬾ܺ߻ǸͨһˣԴԴϵİȫУȴʼնûͣϢ
ԭҵľ˲㰲
ɽèһʬ嵱ܣʬѾѪһɣǹңָŮ˵ԴĿҲŮѩ׵Ĳϣʣµǹ˰ǹԴ˰ǹɽèԴ
ֻɽèһڳôЩѵصǹȫڶԷ֮ǰԴڲУˣֻҪ˿춯ôɱһڶҲԻɱŮˡ
ǿûʲôܹǰͬһʱȥˮɱֲеԼûУˮɱƽɱ֮Ĳ྿ж󣬻ҲЩ߲ף
ǴʱϵļνϲòǶףһԼȥ֮ԼҲûκλȥɣǴʱѵľ棬ĿǰһУ޻˵
˵ҪǸҶ֣͵ˣ˭֪㾹ȻšɽèǹҲͬԼѪ˿ڣһЦаģӸµĿŮˣʱѾ˹һƾͷֳŮǹ覵棬ݺݵһƣȻŮ㹻һðǵĸоֻŮ˵ǼôĻһǾúڣһӣ
Ҫôأɽè˵һ˺ȻͽŮ˵׸ݺݵ˺˿¶Ƥȥ󶯣ܻߣⷴ˸оһ̱ðĸо
ЩǹֶԼĿתƵŮ˵ϣĿǰһУ۹⵹ûʲô̫Ե٬ǲ˭ܲסô˳۹⿴ֲνŮʢ
ŮЩ߳ŭˣǲѾ亹ʪ˵ĿӾȻһҲκһԵĶ
ߺߣ֪ˣɫһ㶼֪ʲôɽèЦ˵еǹŮ˵¸ÿһɽʱ֮ͱ˲ʱ֮Ѿλ˵۾ȻﻹɺŮѾ֪˵Щʲô֧֧ᣬɫɬ
龰ûжĸоֻÿӶŮ˵Ĳƺֻܹעĵط
ˣŮ̲סˣݺݵһ䣬˵ǿˣʲô׷˰ɣ
صһ
ɽèȻʱǹˣݺݵĴӲŮ˵ֻΪСã˭֪оȻƬ轺м˵һ䣺ԭҲǼٵģ﾿ʲôģ
㡭ҪôŮѾЩ಻סĿɽèؿǱ˺ʹüͷѾ̫̫ĺˮ
üͷһ£ƺҲû뵽ɽèȻôȤζ
һԵﻹɺˣ˲֮ͿʼŻȻ̫ķˣҲԼʶĿ־壡
ɽèٺЦ֪㾿Ƿʲô
ŮͬҲ͸һ˿۹⣬ɽè˵һʼҵĻôһͷɱйһĴ󡣡
㣡Ůŭɶ
֪˭ǲĶ֣أǲɽèֵһһֻɱ˵ķӣ
һʯǧˣ
Ů˲Ѿ˵ӣε̾˿˵һ¿Ҫɱˣ
ʱǽĴžȻȻͱˣһ˽սսı飬ֳʶʱ
ڼꡣ
ǶҷǹոļһѾ˱赽˵زŮϰ壬˲侪ס֧֧ᣬһԲ
֪ԼΣûʲôȥĿˣ
ʱɽèǲĹһЦ˵һҪĹģ
üͷס֪ԼûʲôȥĿܣǰˣûһܻųȥģ
Уôģ
ʮڣʱ򣬳˳
ֵɱ˿ϲɽèһηʱͬǵһһϯÿ˵飡


991 ɯ
ֳѾ൱ӿ˵ĿⶼѾ۽ѾѵһɶŮˣһĮԼһЦɽèﻹɺˣһսսӣʲô
ںֵ꣬ѾȫıԼ
ΧЩڣÿһ˶һʹ޵ģеذ׳֮ıѾԼ֤ҪͷųɽèǾ˵ĵ֮£ǻǵһʱûκһĵ
һ˲䡣
ڱԼֲ֣һ˲ĹЩеذ׾ȻѾХ˲ȡֶеûоʹ˰ݣ˳ƽеذ׺ݺݵĴ̽ڵ棬Χ˵۾涼һιȥһâֻ˲Ĺ򣬾ѾݺݵĸĨɱ˹ȥ
ڳÿһ˶һľ
ŮĿǰһУȵһ֧һεֵĲʱ֪ڸղȻ뿪ԼôһСεƬʱ䣬ɽèΧЩϵľ֮󣬺ȻһЦ˵ôѾѹˣǰǸʵɱҪҪĻǻԼһשԼҪȻĻǾֻܱɱˣǵ˵ǳԷˮ֮ѣ
ɽèĻûһ˾ȻлĸоΪڿ˿ֲ֮Ժ渡ֳĻҲǵһʱ˵ĶȫѾһûһ˻ҪĽԼĶ֣ЩгǹˣѾϢ֮佫еǹֻսսͷɥվһԣҲǣվҲǣôôŤ
Ů˿һ֮еŭһŭɶĿΧЩǲôļһǣ˵ⶼʲô˼ѵ˵ǶҪ췴ǵϰ壬ǵϴ󣡡
ϴչ˺Լ˵ɡö֮˵һ䣬ЩŮ˫֮һ˿ȫڵסде˿ȿ㣬һεͷ
Լ˼ɵĿԼŮ˵ȻʼⱲӶûĳ裬Լ˸ؿڣΪԼλãȻһ˲ĹѾ˸ȥ

Ժ渡ֳ֣ɫ͵Ŀǰɽèƺɲô͸Ĳм۹⣬ֻһɵӣȻ
ʱҲѾһЩĿ׹ɽèʵҪֳһΪսߵǫ̬˭֪һ˲ͱɽèǹͷ۾涼һŵӣѾ˵һ
ˣ˲ʶԼĶλ׷׹һֻʣƺھȡܹȥ⼸
˿ΧЩȥˣ˵ɽèҪ㲻˵ǵĵϸãһ˵벻ɱǶˣ
һЩΪʶʱļһǣʼȿֺ˵ʲôûģʲôû
Ů˱Ͼںڵ洳˲ʱˣЩûһǵĿʼίȫʱ֮ͳЦ۾ƺѾ˸⣬ǲǺµᣬǰĪᣬδܹ˾޴ŮʱȻȻֻĸоǰЩһǣ˵ЩˣȻһŮ˶ʲôһ𣿲Ǹܹ޺ڵ¶ֵǰһЦһЦŲţǹ˳˲ĵڶ죬ǾͻΰֵУ棬ֻ˹ղĺڵۣ˶۾һʺ
Ů˺ޱ໰ɽèüͷݺݵһǹֶʣ޼ز͹ȥһεĿɲȫǹ轺ˣɶ֬壬ѪҺʵĸΪ٣ŮƺǸܲκһʹһԾڴĺţЩҪļһǣǷӣɵӣ񶼻ΪǵΪоɳܵģ
ѹûʲô취ܹõ˵ͬ飬Ϊһ֮£Ȼ˭ʲôԵ¼оΨһͷҪȥ
Χĵģ˶Ĭԡ
Ů䡣
ɽèζ
ԭӦñŭŮʱȻû˿Ƣһʼľֱ֮ӾͱΪλоԼѾεţһҪ˵û˵
ôҪˣʵɣȻ
һԵɽèٺһЦ˵Ѿ׵ľˣ룬Ҳǹģ
ҲԣҪȻĻͷɣǺЦ֪һΣŮ˳ȥ֮󣬾ǲҲҪ׵ɵûжܹܵ裬Ů˵۾ߵȫһĲ԰ףƺǶѾȻζ
ɱǾȻͬһʱ䷢ԼĲ˵УȥĻҪô죿
ʲôô죿мʵ˵ûжٵĸоʵϣǰŮҲһоûС
ƺǱһոϢȻ֮Ѿȥ֮һαͷʵǲҲӦûȥ
ΪʲôҸȡɽèʵɣȫµһϢȴһ㶼ûиԱߵﻹɺ˶ôһԵĵսľ
νĺڵ
ȫԽڷ֮ϵɱ¾ɱ
֮ƺôһ˿ԵΣߵߣʵ磬ҪɱôҲ޹ġ
ƺΪôһ仰ΧһȺɱֵע⣬һ£ͬһʱһһѱģȫʼҪɱǣǣҪɱǣϵҲ˵κһֶģģҾǲ˵κһֵģ
ʱȻת˲֮͸˳ȥͽһһĽţһĳֱ֣ӾסĲһ˫ͬţһ޴۾ֱӾ͵˵ǰߵϵĲͲԼǷʲô
㣬ʲôɵģ˾˭ǲǸŮģ˵ͬǴӾ֮´磬֮
Ѿ˵˵ӣ̧Դʶľ˵˳ֵˣ˾ǸѾѵһɶŮˣɯưɵˡ
û˵꣬ԴѾ˶һȵȥʱ򣬶ʱ֣ȻĽ˵Դɳȥôһֲֿ
Χһۣؿţܼ򵥣ҶǺڵͷҪһǺܼ򵥵飬㲻©κһķпǱֵͷĿ˿ңȻþֶָԸǣţǳΪɯŮ˵ʱһҲͬԣ˵ʲôҪôһ㱳ѰɵΪǲú֮ģҲȷǲǶ˵ʲôҵ˼ô˼ǶҪûһԻؾĿܣ
Ļ֮ڳôܹ׻ɱ֣һĽţΪ˵ģһԲ
ɽèͷһ֮󣬸ͷ˵ǺڵңߺߣǶһȺңҲҪȫɵΨһɣ
˵֮еǹѾǹһǹͷ


992 ϲ
ǹ֮еǹѾûӵΪǽΪڿûǹÿ˵۾涼һҪ֮ƴӣĳ˹ƽɱֵУȵһǹ˼ɵľ˹˵ֻܹЩ˸ɱԼнĻᣡ
ɽè⧲첲һǹ֮Ѿߣߵ۾涼һѪѪ˿ɽè۰˿֮˶ѾҪŭˣĺһȥ
һ̣һ򵱹Īݵɱ¶Լ
Ѫںҹ֮չ¶âţǧƻѪ֮Уͬʬûκ֪͸¶ʱȫ͵ͬһֻ֪ɱ¾Ŀֲɱһ˲佫ô˸û棬Ѿȫ˻մѪɫͨ죬صڴϿյģֻЩ֪νİ뱯˵ԡ
ɽèĵͷأ˵
ɽè磬˵ǰӣЩŵʵĿǰɽèƺȫܹǰЩ顣
ɽèЦЦ˵СãһҪ½簡˭ڵӣҪûһǿ֣ȫûл·ġ
ţˡʱ򣬾ȻԱһƿӣ׶Ŀɽèһۣʵ𣿡
ɽèһЦȫû뵽ѾͷȻΪľٶͷҲѧһƿӣ˲䵲ǰв˶Ѿһѧذ׳˹ǶѾľƿ֮£ɽèҲ൱׺֮ʱסȫһս˵ʲôȭе֮ͬ˼ˡ
ɺŹ׺ݵ֮ڴʵòѾϲǸ˰ɣҸ㣬һˣ㲻Ҫʱ̫ˣûʲôýģ
һ죬ЩǿʶǣҲҪһºڵĸоӻԲԣ
˰ɣǲɺЩε˵Ŀתƹȥ漴Ѿסǿĳ̶ȼֱȫ˼ģֻʱȫһĹâһڿ治ϵĴܹһıѾηߺˣЩɱǣǰȫûκһԵֿЩ˻ǲֿܹһӵʱ䣬ǽţѾȭͷĶȥ
ڴ֮ǰɺһֱõ˵ȭͷȡ˵˵һЦȴط֣ƾȭͷȻܹʹ˵ȥ
Ĵӵʱ䣬ɺŻعͷ۾漸ѾɢâˣЩյĿ۾ʵ㲻Ѿϲһ˰ɣ㿴۾涼Ѿ¶âˣ
Ϲ˵ֻǾѵ㲻ôã˵۾ȴһ㶼ûתעһֱشȺļһ
棬ֻôһĴڣ
ɺεҡҡͷ˵綼Ѿˣˡ
һʱ䣬֮һ˷֮֮дŵĿЩɱֳ֮ͻƶ˼֪˵ԤϡǵУɱȺ˿ɵôܱͻأʵʤ۱磬ͻƶ֤һеѹƶһЦ
ܹÿһȭͷһɱ֣Щɱȫûа취ֳԼֲսʣٶɱ֣ȫǰûеֵסǰĽŲû˿ͣ٣һɱһˣȻܻȴɱڷַ֮ȫ˺ɵĶ֫塣
ڳﻹɺȫûмʶɱ¾ŮȺͬҲĶЩɱֵɽèΪ֮𺳣ܸоƺûһ˿һĸı䣬սµĸо⼸ܹѵļɱַǵû赲סĽŲûжκεε˺вȴΪĿθˡ
ѪĪ΢Щǵɯˣ⼸ٸɱּһΪֵɱ־ȻͭɫǼɱ֣ÿ˵ֶζ൱ĲΪ׵ǼˣӵſֲսвǹǾȻ̶ʮ֮ǻΪ˷ɻһ㡣ò˵ưɻһĺֵһԹʧ
ȻɯУѾôһʧ˭ܹԼԼǰֳǵķ֮ģ
ɯ˭ҪףЩɱֲΪսΪԼսֻһ֮
ȣֱɱһηӭɱ֣ɯģҲ絶ʣػ߼ˣû뵽Ϊ赲Ųĳ룬Ȼ˵ĲһĽ֣ȴѾȫɯԭԤԼĵߡǴϼˣѾ۵ۣɱ־ȻȫûΪոĺֵûжٰ취ܹǲ˹ϲ˹ĺֵ໥⣬ҲԾʧ
ɯ۾漸Ѿ̲˲ٵᣬĿǰһУ֪Ϊʲôӿһίĸо
δܹ˾ս
ӦŮͨͭɱֶʱһֵľͷһװκһֲ棬Ȼһɽè˵ǱȽϤ
м൱׺ݵİ׷ˣϲ˹֮Ҳǲ˹ĸף
ϲ˹ɫһʵϵָнô棬˫ۣȻûпڵڵȴΪѹ֣ǰһˣװ˵ͷȻڵʱںմϱߵĶͷȴкˮ˳շҵ
黹ж֪ϲ˹òŻڣƽǰȴһڸղŵһŭжôĿֲ;
û֪ˡ˵ͳһ㲻ĥĲ
˵˵һݹŹֵļһΪʲôһҪԸҵĶӣȻҪ֮أʵ̫ˣѵͲܹһ׵뷨ѵһֵĹأҲֵǱʲôɵĸ֣ҵĽֵҵ棬ֻķݶͬ飬һɱ⣡ϲ˹ԭɫҲƽ޲̫ϲŭ֡
ˣף˲öһԼʮѾûʲôս˱ϥʲôףɹɹڵصϻ̳Ͽ֡
ֻͨϢѣһγֵĵͼʧҲϵĴôΪʲôôأΪ黹ʲôûиңһûʧȥ֮ǰ㣬ǲܹΪҽɻ󣿡ϲ˹һỺվѩ׵ǽժһ޳ʿγУʵձ
ˣʵǸѾڰеˣֻΪǱǿԲҸ˵ˣΪǲ˹밡мƳ˴۵ѩ棬ŵü겻æȥԼ֪һжѾ˵˳Ҳף˵Щ֮󣬿ܻɴҲܾʹΪԼ˵Ƣ
ִʿϲ˹âһţת˲ͻָƽֻǾؿŹڵϵˣϢ֮һα˻һľ塣


993 һɱ¾֮
ϲ˹ʲôˣžԵһôܷ֮ãȻǰһģڴ֮ǰϲ˹ԲỳҳϣȻԼİĶӲ˹ȻһͨͨĻ˵һҹ֮ѾɥʧԼһǱƴǸһһһͱģֽûа취׵Ľܣ˵жٸ˭ҪףԷȻĻضһûдӦϲ˹ǰһԼĺԲɵĻգǱԼ˽ĥ
ʵǸʱҶѾҪ¶ԼˣѾɯһеĽ࣬Ӧûӡ󣬾ŮʢֳϽм۵ļһԪĲཫܵ˵һѾˣǲʲôֵǸɣɱ˹үˣǲĶԣԡôȥֶԶ׼ģ涼һģһ仰ֵܹһɱֵҪĻܹʤĻ֮٣ǲܵģȻ˵ϴоԵʤҾãǻûһҪðա˵ν֣̿ϲ˹ȻǱȺܶ˶λֶܣǰ䵱ǹֵĽɫ죬ȴڰϵ⡣
ϲ˹۾Źڵϵˣ˵ŭǲܵģȴοԼķŭʵϲûͬڵĵϲ˹ڿǰը෴ϲ˹öӷӳ󻯵档
˺˵Ĳͬ
Ȼ˵ԼĶѾû˵ĵһ뷨ҪʹǿֶΣԼһϲ˹ܹλ棬Ĳϲ쵼ΣĻԼ˳ᢵ˵˵ĳ֮˲֮󣬾ѾҪһеķˡ
ҪĻһҪҪ
Ȼ֮䣬ʹϲ˹۾֮пһ׺Ϣ˵Ȼ֮ͿʼϵĲ֪ϲ˹Щʲôֻ֪Ѿ۾һƬôʱϲ˹ȻųЦݣضʲôҪУ
Ȼһ̣ϲ˹Ц˵ǽļһǲھưζŮʢ
֪ԼʱǾԲܹӵģϽھưɸֵܴ˵绰һĵ֮һιĴͷ˵ˣǺǳһ磬ʱѾˣԼɽèǸưѾŪһ׳죬ɯƺǡ
ɯǸһŮ˵ĺϲ˹һ㶣ЦѾЦԼᣬһĴ㵻о֮Ц˵Դɯ֮Ƭ쵼ܵвһΣҪٲĻҶˣ
һɲ֪Լ뷨У˫ǺֵˣȫûбҪֵģʱ򡭡
ҹˮ
ɽèȺս޲ʤĳţɱ˵ĿɽèΧһеﻹɺˣѾȫǰѪȳ˶ɱ¾۲İɼˣںĴ൱УÿһκĴƬᲥʱ˶һʱǰȥͣеλߵĪʨŹ˾ĵ⾪ϵˣǱϾǼٵģǰһУʵڵɱ¾
˭뵽ʵУҲܹɱ¾
ͬһʱĲͬʱ棬棬½ѾԼ׺ݵɯǰһǿѹȸУ򲻻뵽˾ȻǿЩƽɱʱ򣬾ǸκһĸоһˣеĲҪӵľ޴
ߺߣȻԼѾ˳ҲͲˣеĻƽɱֶҳɯȵһ̣Լı֮£Ȼ˷Ĵ棬ֱһƽɱ֣֮⣬Ȼһˮǵɱ֡
Ҳ٣ʲôʱ򣬻ƽɱֶѾ繷ˣһνĻƽɱ֣ڶʼǰɱƶˣǲǮܹʲôƽɱֵ֤֮ģ½ȵʵȴһľΪҪӵĵ꣬ôɱԼΧǱԼȻһ㶼֪ǵսôصļʹһһǿ
ˮɱֵʵǿأģΪһƲӣɯЦ˵ŴԼһȻһ⵶ڶ棬⵶ɱΪ׺һȥΪƯŮȻõ⵶
½üͷѾסЩţǵνƲˮɱֶϵʱ򣬾͸о˶ԷĲӺ͹Ź֡
ͬƲеıȻҲһӵſֲ⵶
Ʋӵ⵶ȥͣһյζ޴½಻ò㣬ŶܿƲӵ⵶۵ʺ죬һδǰûǣ½ٶԶƲҪĿ죬ԶܿĹεѣֻһʱ뽺ŵľأΪѡ
ʱɯ׳˶ȴ൱ʵΣҲǺֱײɳɣӿţоްԵǧѹ֮ƣ׳ͬţîơĿɿڴҰײ½ྐྵȻ˿ܣڶƲӵĹ֮󣬾ȻȻɯȥȫɱΣԽԽ
ƽս½ڱصãڼҪϵʱȴһְٴĸо
Ϊ⵶֯Ŀֲ磬Ѿ½ǰޱȣû취ǰһУ
½ಢɵԭûҪǰɯƲӻ͵ⲫսһ㣬ǿԼ滹ˣǸû취Կǰʵʵˮɱֵģ
ٲ磬ȣ˵Ķһޣ½ȴԼǰһȻɾƽʽĳ½б˫Ȼأɳϻɯǡɴ½֮ϷԾֻǵʯ֮ת䣬ƲӵɫʱͬҰš˿̵ҪԮѾˣɯ壬󱳣Ѿȫ©½ǰƲ֪½ֶΣһ˲Ŀյɯشڶʱ֮ڣˡ
½ǸܵˣһӺܾ֮ǰѾ˳һηսֳĿֲսʱ򣬼ֱ˶ȫ˵ӣԽսԽǿǿ𽥵ĳɳΪǱļһ
ɯһˮɱ֣ƽɱҪֲ̫̫࣬ȫͲһģ½Է֪֮ԭֵ棬ֻˮɱֲսˣڵŶôǿɱ֣ڻһĴڣɯһǿˣѾܹ۷ʱڵ׿ȣ˵׿ҪӵǿΪ׿̶ȫײУ
ôһյĳ֣ɯѾ̫ѡǧ˼ת֮£Ѿ̫ӦԷǵȻѡһðյķ


994 һӿϣ
ǣǵ͹½࣬С½ˮ׼յ̫ѡˡ½ಢû˳ȥƻУһɯ׳Ĵ֮ϣ˫һһ£һʣ嵹˫һιɯͷ­֮ϣ˫ֻգָϵĵɯĺ֮ϣÿһָѪ֮Умγ֣ɯıѨλơ
ˣս˵Լͨɱ֣ܹڻƽɱֵǰռݵ㹻ǿƫܿ죬ôĻƽɱ֣ȻѾݺݵѹסȫûзĻᣡ
½һɯͷӲķתȥƵƵļָͷȥɯǰءüĴѾܵ˲СĳҪΪ½ϵ˿ǣʹ˵ôһ棬Ѿ㹻ɯ˵ݰݣ
ҵʹУǿ׳˿ֲɯҲǼ˻ʹѾĺ󱳿ʼľĻҲѸٵļš
ɯݺݵƲҲʾ˲ٵƣɳ˹е⵶Ѿ׺Ĵ̽½֮У
һ̣üͷͽһ壬Ϊе⵶ȻֱӾʹ̽½ԱߵĿ棡
жô˾ٶȣ
½סɯ泯ǰԵȥ˫ֺɯ滹һѣ˲䷢Ȼɯת׵˰֮Уˣǵϥذȵ˵֮ϡûɯ£½ͣתһĸͷȻ𣬶һȭݺݵɯزϣǰһ̣⻹½ʱɯ徹ȻѾΪ½ֻ۵һһѪŴ̶ĹĲҽûзɯѾˣ޴ʬ壬Ȼɳ֮ϡ
һܵ˶پϸĿѧѵˮɱ־ıܣ
˫΢У½ĿǲҪ⵶ݺݵĴԼƲӣȻһЦ˵ָв
ҽ㣡Ʋܵ˼Ĵ̼˲Ѿ˹һѪɫĹ⣬ת˲֮󣬾Ѿߣ
½һζЦݣһУƺȫϣ
ǱϾܹ˺ѿ½׿Խ޵УҲòâ첽ȥǱ⵶ʼնԼĺǰʮִѸٵıƽš޿˵½һƫȥǼ֮ɱһǳǳ˺ۣȴȾһСƬ½
½һεǹ֮һˣȻ֮ѾܵΧд⵶΢΢Ѫζ
Ĵһ£ܵԼѪζĴ̼һ˷ӦɫҲЩˣЩԽԽĻƽɱѾٲٳֽ⼸˽ĻܿΧ̬ơʱԼģҲԲܱһʱһжпܱдԼԭӦӵʤܿҲʵֲˡ
ߺߣû뵽һˣȻܵö֮ң½ˬʴЦϢɣĿһ֮䣬˲תһһǰȥŲʮֵĻʱڣԱƲӵ⵶ȴǿĳ棬Ӱͬȣ總֮ӵʱѾԼĲ⵶֣һƿܹ˵ĶĤĹᴩôһ˲Ĺգ֮䣬
½࣬ѡ
Ϊϰߣľ飬ķӦ
岻ɵĽܣƲӵ⵶ȻһգϾǿԼĽôԼǰܵ˲СĲʮ곯Ϧദĸ飬ϾǸǵģ
ʲôûа취ֲ˵ģ
һ˿֮ƲһЯ⵶˹ŭ⣬ʹƲӷŭţһ߻е⵶һ߲ϵͻ̣
˲һ˲䣬½ͣһƲӣȴʮףͣסŲǴ˿̣ͷ­ѾشȥΧЩѾۼɱǣһ㵵ĿţǿƲӵƵʱȫĵһǵʱƲȫԣסԴǺѹĴȥ½ûоûκεֻ֣Լ˫ֶѣڵİ֮ˣûһôֵġƲӵҲȥ
һ˲䣬˵Ժ涼Ѿֳһֲ뷨
ڸղŵһ˲Ĺ棬½һĳ֣˫ָҴ֮䣬Ѿĺ֮ϣȻ֮Ťϣɴ䣬ֻһ˲Ĺ򣬾Ѿһ漣һɱ
ԣӦһκ˫ɱ
ЩƽɱֶǰһĻ׵ľǵĿ֮Уˮɱ־ǾԵʵû뵽ǣ½ʱЩνȻȫΪ˿Цİѱ˵ͬһܹʵĻᶼȫûУ
Ȼ½ıݻûȫ
ɱˮɱ֮½ĴǰЩɱǶȫȻĲУһ΢ЦĴӵʰɢذףٶȴȫȻûбȵĹЩɱǣЩʹ÷ɵģһɫأһذ׾Ѿ˳ȥֱӾϮǵȻЦݵ½࣬ЩѾٸ½ԿץסѸٶˡʹ÷ɵɱԭĿľͲ½ˮɱɯƲӶµķڣ½أͼһ˲赲ôһ㹻ЩٶȲĻƽɱܵʱˡ½ǵ㲻ܣӭŷڶϣ֮٣Ŀ࣬һһذ׾ѾȻ֮½ϣĿضŴĿķڣذһᣬһ֣ڴ˳ȥذɷɵƫеĶʹ÷ɵɱֵĺ֮ϡ
ɱ
˭ܹ뵽½಻Ľɵɵĵֿذ׵˵ĺ棬˲ʱ֮ͿѾȥԺ󲻶ϵʳѪҺɺѪҺĿģÿ˶˲һ뷨ҪӵĲֻʣ˲֮½һγЩɱ֮ǰ
ͽһɱһ½һ˫˪ӵʱ򣬾͸оһв˲֮оѾӦϽͷһ·񱼣Ͳ˼Щ½׺ݲɱŵͬǣ֮ǰǻĵ˵Ҫǰͺ̣ȴֻ˵Լæڱ
ǡ
һ˲ĸоǰȥΪ½ٶҪԶ죬ܿڼ֮׷ԼôԼΪĵҲ֮أҪǣԼʱ׸
ʱԼԼֵļðһգӮԼҪ˵ĻȻԼ


995 Ů˵ĶԻ
ԼжĲĶĲɣ
ǲĹһЦѾͣ
뵽⣬ǲɱ˲תͷڶ̶̵һӵʱ֮˰ǹ׼䣬½šǣ½һĻȴȫɵˡֻ½еذɲ֮ݺȻڰ֮вһƬȻýӵľ֮׼ڶǹʱǱ׺ݵذףȴ½Ȼ׳һ˿ӵٶȣ䴩塣
һţ
Ȼ龰ǸͲֵܳģ½Լû㹻ܹǰӵģֻôһ˲佫ǰӵݺݵһԣνж󵨵ж飬ѾϰΪܹɺԥĶǰôһҪȻĻ˵ıôһӵĽԼѪ
Ϧĳ˴ɽһͷƬնѾɵģѹ֣أǱӦϦҲѾʧˣҲС꣬Ǵһϸ塣
ʱգһ
ͷһ۴⣬½۾һ룬˵ߺߣЩܹô֮£һЩҸɱְ
˲䣬ڳֵɱǣһĴ㵣
ԺԶٺΪ׵ļˣųһЦգΪǶ֪ʱ½࣬뺷׺ݵɱ״̬
ʱ¥ϵİ˿ʱһЦݵĿŴΨһУе½İΣԼҲʲôԼӦõĵģʲôԼӦõĵģʱֳܹԼ򶨣˵ȵ½໹ܹ½о
Ű˿ı飬΢Ц˵һܴŮӣġ
˿ԴһδҽԺ֮󣬾ѾͬǱһŮһϵЦů㣬ͬǴʱڻ׹Ϧ
ǲǺٿӵİɣ˿½࣬˽⣬֪ܲԼǲѾܹʸΪ½İˣɻŬ½߰ݺһӵĽɫʲôأ˵ڻĵ棬ʮоŸϲ̵ġ
ƺû뵽ŮȻĻ΢΢һЦ֮ɵ˼ҲѾɵ˺ܸߺԶĹȥ֮УЩ˼Ļ棬ʱ൱
񫵹ǲ󣬵Ȧ죬ʱЩǶ˲ǱزٵģԸܲϥ飬֪Ǹһﱾзһ̵֧ϰߣЩŮ֪Ͷ͵͵̨ܵϳ飬Ϊ˱ⱻƵڴﻹרŷ˿ǣ֮ǰʱǴģû˼飬ҪΪҪ˵Ѿܵһ̨յȥˣгƽ˵һжǰһʵϣЩͷ½һʱѾ֪ظ˶ٱ飬˵ˣѾܹˣ
ɽ㣬֮ĸãʱ򶼺Ľأ˵ǰķĹĭģǡǡǰ쳤վõĻ˿ԵĿ֮У½Ѿ֮ˣҪȻĻ½ҲôҪɴӺֵиȳ
𣿡һһ˵½֮ĸãǵһʱ͵Լ½֮䲻˹ϵνĻϵҲеһ޴źԸԣ½ֺԣǿƽȡƺͲһ·˶ԸϵĲϴĦԶȻҪĶ࣬ڲ˽ģȻҲҶ֮ĸ˵ʲôҲǿڲĵĿ׻ߵĿ͹ۣĺ
ҪǣɵʼջΪƶĴڶеʹ࣡
ǰҾһܺõɷأֻڻûһӣӺܴһָʾأȻеʱǰֵ﹤ʱûʲôоˣˣڵྩ֮󣬼˶֪Ҳ˲žһܺõˡ˿һŮ˶Ľ˵֮䲻Ƿ޵ĹϵһϧĸоϾôİ㡣
˵ģĭδǰ飬ǻɣȷûйϵģΣĭôõʱ䣬Ҳ᲻ˣٲܣҲϰˣΨһϧǣм仹һƶĴڣôһֱŤĸо΢Цͻ˿֪еʱҶ룬ƶͬһˣǲһݣ
˿ЦЦԽЦϵЦȴԽǳЦҲЦˣСѾ㹻ǿྩУҴԼȨѾĳһĶ൱ǿŮˣɻоʹԭֻһǾΪ½İ
УԼ½˵ʼնôһָҵģңΪļ壬ǸȨѾݺݵѹ˷޵İ˹ټ壡
ɵѾͷί˰ɡ˿ԴȻһԴȰҪԼ̫İ½Gǲǵķծ̵Ĳ֪ܲ¡׿̡ŮҲӴ㣬Ҳûп޵ëȴϲ˿Ůһһ嶼ҪԼȥŮȥŮȻҪȴСûΪ·ΪѧѷŮ༸ʣҲӵ൱۵ļ壬Ҫһ嶼ͦԼļ棬ǲһͨŮܹģľͲã֮ɸϿɰ˿ȴܹ˷Լ˫ȥŬǰ;ġ
Ůȱ˿ͺŮȴСûۣƫһ㣬ҲȻģȻԼŮƶΪСƶûдԼĸĸӻ֮³ĸԼʲͬƶСһÿ춼ҪԼһƬհ׵ļ䣬ÿ춼ҪȥӦոµ磬һֶôʹ飿
ȻƶˣͬģһѾǰܵһļ֮еİ˿ҲѾˣһ൱ֵ밮
ûС˿ҡҡͷŲ֪ʲôʱʼѾ˴Ц¶Цݣɣɾ۽ǵۣʣɽ㣬˵ִһŮ˵𣿡
ܰ˿ںŮΪ㣬ʵѾŮ˵Լһ޻˵Ị̇Ů˶ԼûʲôѪԵĹϵŮ׽һ㣬Լ֪Ҫνͣ


996 ҹɫŮӣ
ģҪҪǣִŵǸˣֵֵΪһǸ˶˵ٶ඼࣬ٶҲ࣬ʹҲʹǸ˲ԣƼˮ꣬ͷ֮˶ѡܳҪܶܶҪܶܶˣʮ·кܶ࣬ȻҪŮ˲ܰΨһҪȡִҲãԥҲգ֮ܶʲô飬ֻҪԸģôϵҲֹ㡣˵ɶ԰˿һŮѱΪһŮ˵ĹбҪ˸Ļͨɫİݻĸף˿ĸѲڣںڵŮԼĸעֻǸΪ۵ĸ׵Ҳһ㣬ð˿о½ΰɾڰ˿䵱һɫ
ŮŮ˲Ǽ򵥵仯Ů˯ͿԿżҲΪպ̨Ƿ񣬵Ů˾ͲˣŮҪͶԼͶҵŮ˾Ҫ׵ЩС˵࿴һЩʱŻ߶а־Ǽ򵥵ظ㴩·ӦôɫҲΪͲмҲǶԼͶʵһ֣ŮԺ󣬾ͱҪһԼҵҵҲΪ˹ҲգֻмΪһԱܹԼ̭һ̭Ůǿɱġ˿ЩҶģΪһʼҰ֪̾˿һϽѶԼмƻаŵĺúӣµǰ˿Ĺ̫٣̫࣬ʱģδ֪ǸϬҪˣϾ㣬ʲô͸Щ顣
Ű˿֣ϧñܾ˿ѵĺٶһί˿ˣǸʰĲĺȻҲˡ
ҲΪ׸˿СͻȻ֮Ѿһ˵ƺôһԵί
û׸ʵҵʶ棬˿һˣʵʱ򣬼ʲô˵ҲܹΪʲôģᱧ㣬ļɡһˣ㿪ĵʱ򣬼ʲô˵ҲܹΪʲôģһЦ԰л벢ǹѵܹʵվҵһʺϵٽ㣬Ϊ˿ǻ۵ŮҪ׸ˣʵʵ棬ûôϬÿ˶̫̫뷨ûܹȫ͸һˣҿһ仰а߾ڲ˵ʵ֮ǰҪ̫˵һ˿ѧƵģĸҾͲŪˣܶʱᷢЩ飬˵õĬǹִصȴԷߵߡ̾һ½ЩծΪΪ̵Ŀ϶ûбϿôνһʼÿ춼ǸһĻĵ˽ҲţҪü׵ĵطһж˸ı䣬˵Īļ񵽵ƶ΢ЩƵԼԼѾɵŮԼܵĿֲҵŮ£ԼֻĻǸܹԼȼ׿̣ȻСҷ֮ŮͨͨļѾԼԵ涼˲ķչÿһ˶ֲıڲ˵ŴûĸŮԸĸԸظŮ˷飬οЩŮıעǲּ޼漦޹湷Ůô죬һ⡣
ɽ㣬ôôˡ˿ɣдһľǿݾǿӼ֮߳ѾڰԼĳɼĽŮڵʱͿʼĸԼļ幤ڿ˼į֮󣬾Ͷ˵嶼ѾԼļ棬һһ漣
֪˿һֱܴЦϵĿЦݣͬһȻЦݸݵ˰˿ϣ
Ϊ˰˿֮½ʱڵɱ¾ĸ𾢣ΧĻƽɱǶѾ׹ԼһôĿЦǸû㹻ʱܹڻ˵ǰûڣΨһǷϵķ
һ棬½һˣʹõֻʣһذף棬ʮƽɱ֣ͬҲذס
֮Ĳ࣬൱⡣
ʵ֮Ĳأ
ֻд˲֪
½תŲȥһ洦ɼͨذȻ𣬵ס˶Щɱַļ̽ԵķɵҸϮͽһɱûȻͷ½ѾܵһĺԶϮ²ҵֺͷҲصǰȥԾһŹϢ֮ϣأ˿̣ЩȻѾҪ˵ɱҲӭذлնӰڰ֮бն½ࡣ
ֵĻƽɱֶ㹻ʮˣҲڴ˿ֳܹʿ໥ذף͵ĳѹѹһƬںڰ֮иΪ䡣ͬһɸγɳ֮ƣ½ѹȥĸѵ֮УҲǹģֻǱԭʼ䣬ѪɱذףȺǵ
Ȼڴʱ˷ӵУʼĽЩǹļһǣΪǶܹóǹɱֵʱ½໹ɵģϾǹӲۣҶȥһ˵ᱻǽϱǹӸݺݵĴԼĺ󱳣
ʮˣȫٹ˼ʲôÿ˶ͬһ߾߱ɱ˻ޱس½࣬ߣҲǴһһǰİ˿ܻĳ忪һκ
½һսȺͬȺγһ浹ơ䣬ÿһһ˵ʱȫѪ죬ˣ֮ͬ߳һ㡣
ܹɱ¾ڹ͵־ˣֻôһ
һڹźڵɱ¾ˣɼ
ֻǾư֮⣬Ѿȫ˺ҹĽֵ棬һ֧ĲڴмǰƽҹҹߺܺãʵĹâͬˮк޿ײ룬֮вҹ豸һ֧ѵصĲҲܹɡ
ĳһ֧ʾǿķǳ沿ӡ
ⲿ֮ף˵ıȴǶôӿƣһɽ뵣ǡ
ĺҹ֮кܲ壬֧ʱ˵ͷЩֵԵĽ֮εĲǱҪĻԲԼչ¶ȻһֽԳ˵нʽ⾲׵ĺҹ̶֮ȵرȫ
ܿ죬֧ӵһ˾ʾͣ£ͣһƽݶ֮ϣںڰмûκ죬е˶ͬʱͣ£ֵϿգһ紵ȥԶԶԼ֮⼸ûκ졣
֮ǰֵó֮еҹӾǰԶֵѾ˾ͷֵͷ֮ʮ׿⣬һڽ׺ɱľưɣռľư֮ȴŸָЩѾӰЦֲɱ¾֮£ЩҪֳԼĵȫܵģ
֮⣬Χļžһư͹Եĸӹʮ֡
վڶ֮ǰǸˣȻϲ˹ʹǸһһǵĿŲԶľưɣ֮󣬲ſ˵ǲ֪˾ôģΪʲôȻҪ
һ̣һ֣ȻԼһ˵ѵ˵ΪҪթ
ʱǵΧȻվһͬҹɫŮӡ
׿̣һɱڣ


997 ƽϢս
ΪҪ½һߵսγһԱȣɼ֮УȻҲʼС꣬ԼѾһСǹˣʼնֶûʲô̫Ӱ죬ܹΪһƼһãЩɱȻ𽥵ļ٣ÿܹʹóȴԽ׺иͣеذԽ٣ͬһ˾޵ĹâһĿϾӣ
½ЦһȻ壬ȻǶԸͷڹ꣬ôҾͽǶͷڹɱɣ
½ذ׿ǣûʲô˿Ŀյת˲֮Ѿʮ˵˵ϣ
ʣµĲʮˣȻԽսԽ£ÿ˶֪ԼܹԱģصĿ½۾еЩǻнŶѾȫʧʣľֻʣɱ⣬Ѿôɱ¾ҪôɱҪô򵥵ѡΨһķȺͻΧȥ
ϸϸţ͸Ѿ𽥵˽ȴγһ⵽赲ܶ˵߶ѾЩϸ赲½Ӱ͸ӵԱ⣬ҲΪһ㣬ǵҪӵĲԵ
λĹĻ½һָģĶͽȻѾһƵͬӬһϸĲɲܹ½򵥵ĸоõбʮȣһѸٵذѾݺݵĴ̹һ򳤵ĳХڿвϵŵķ죬һֿ˿ڿвϵ½նȥ
ʹˣҲֻЩѾŲ·ɱˣΪҪľȥνĹʤ
½ϣ
Ȼᣡ
ֻ½൥ȶһֻŲһ´󺺵֮ϣһֻ֣ȻסذףѪסĴոˮںһԾֻΪ˶Ŀѣ½϶´󺺳ֵһǣһ뺷ɱƱػԼߣԼԭĶĻȻᱻɻӡ
Ķ֮Уһ˾㵵ǰհԣ
ⲻʮ棬вٵ˶൱׺ģ½ҪǴ涼ȻȽѣνǣһȫôѾǾڵضǻǣŵģҪ֮Ĭ˶Ļڵ죡
ʶ½Լ˵ķѰǵ©
ڽӹʦ֮ôһУͬ٣˼ʯٵķȡյʤȻ½಻ô˵ʹһУȴе䣬ֻڵ˵ʱԼŻôһ˿Ե©˭ϻѭôеŵڣ
½µһ˲䣬еذѾûɿذףҲǰһ룬ֿסǸڶĺ´󺺵ĺ֮ϡͬһʱ䣬һеذҲͬʱ½Ĳ֮ϡֻҪһ½п
Χ˵ĶѾݺݵľһĿǰһУҪһͬɱȴǲò
Ϊһ̣½ֳĿֲս˶Ѿ׵˾
ۡ
½һɣֵȻŶԷذ׵ĵ֮ϻûǺ´󺺵֮У½Ŀ겢ֹڴˣذ͸´󺺵壬ֻһ˲Ĺ򣬾ͱƫеĲ˶һɱֵС֮С
߻ĵͷǱѾû븹Уһλ̧ͷֱͦͦĵȥеذףҲûǣ
½Ѿɨÿһ˵ʱ½˲˵ֶΣȡذףںҹ֮ҫһĨļµĹ⣬һ´󺺺׵ĵȥ΢תˣ˵ϣȫһѪǵϣд˾㵣ȫûпûиоһ̵ĺȴѾ޷԰Σֻδ쵽Ѿĵ˵ϡ
½ֳܹǿ֣ʱȻʹ˳˶һϵı齩ӲޱȣһУΨһѾȼϣҲѾ׵ıȥ
һɱʮˣ
½ɵվ˵м䣬ӸµĿǣʱԼԶٺ¹˹Ѿߣܹ֮ƣĿǰһУÿ˶һɱϢ߰Ųϣ
˭
󺰣Ц
һ棬ɽè˵սҪ½սӵϬֲ˵涼ԻָǹˣǶɱ֣ȴʼնɱһ
û취ôɱ֣Ҫһʱ͸ɱ¾ɾǸһ⣡
гȥǵѪ˦һѾЩӲĸ첲ǵЦԽǰһУһαȥͬһâͻһ˶ĿǿһŹȥǣ
ǰֲֳܹս˲ֻмʮ˵ֵǶôǿս֮ʣѾоŸ˵ˣûа취׹˵ģսѾ൱ĻԻͣԼҲѾܵ˺ܴػ˶ܻһСѷ죬ƺ˺һĿӣԭǽ׵ز·ȴѾմȾ˲ٵѪԵǸ״̬ЩԵĹ죬ģôɱѾҪ̳ȥΨһ뷨ǽ׵Ļɱ
ֻʿսΪ˾һ
۾涼ȫѪ˿ƺǾս壬ֶ׺̣еذ׺ѾܵӰ죬ڲϵĳ֮У̶ذ׶Ѿ˹ȥЩذѾΪأذ׺ݴ̣ǰɱѾϢ֮䣬ƺһžѾݺݵƿ
Ǹ޴Ѫɫӣ˿֮󣬶սս
ʣ˻
תеذ׻ͬǻһʣɱ֮䲻ϵߴ󣬺˵ɫâѾɱֵֵĽͷöϵķһɹĽĦһѤõĻ𻨣΢Щˮĺҹƽһصɫ
ս޲ʤ۹ⲻκһķɻ۹·˷һȻԷǱغ˵ľ޽£Ȼ̽׺ذ˲䱻ƽɱҲ˳ƻδȻͷԼͷӭһ籩ľ޽ϮײذףǰĿյȫ޴ӳ֣̣ذ˲Ǳм֮Уֶȥ׼һѾһذ׸նɱĶϱ۵Ļƽɱ֣˫ƺʮ˶Էľ޽֮ϣǰ㣬˫ȫƽɱֵĽץסһ˦Ž⼸˵ĽȥͬʱǱذҲǱƷ˳ȥץ׼ᣬһԭ֮еذ׽Уһȭƽɱȭȭԣ߾Ȼûк˰벽֮ǿԶĹֹڴˣһֵذס


998 ķӦ
һ̣տ¬ȴƽɱһ߿ȭΪƣץסƽɱֵȭͷĽŻδµһ˲䣬һᣬĲ˹ȥֻǰ֮䣬мѾٶӭϣȻܿ˹ǲǰĶϱۻƽɱܹܿ޷ؽȴڴ˿ͬжһĴǸƽɱֵ֮ϣһ̲̲ѪܵճѪҺѾ֮
龰ȻѾ˶Σ˭ֿԲﻹɺˣһɣעֻΣ
֮⣬澿ƽɱ֣Ƕκһĸо
һ棬ƽɱѾϯƺҪĺ·صķذϣһƽɱѾ߸ߵԾһĺ󱳣ƲȻȫͲ˺ϮƾܵһµػһѪܵĸоԼ治ϵϯûа취תӶеذףߵĻƽɱִмһذף˶û뵽һذ׾ȻֲķâƽɱֲʲôλãѾĸȻѾΣֻڵСʱ򣬾ȻʼһԵУѾܹ赲ķֻЦһ£ذ׺ᵶֱӾͺȥڽذ״Сݺݵĳ
˵Ķ涼ڶ
˭ܹ뵽Լܹ֮꣬˾㵵һĻذ׶ܹݺݵĽ˵Σ̫׺ݣеذ̫ڷ
˭Ҳһ׼ȷĴ𰸣ǶܹȷĿȷȷʵʵһ㣡
ʱɽèеǸơƿҲѾ꣬ơƿսϾǱȲνذףɽèơƿѾʧȥ֮󣬾˲ĳ˹ŵϵһѾ˸ذ׳ȥ׺ݣҪӵĲһЩȫ˫ۡšСЩһ̱ĵطûаܹĿܡ
ոմ˾ֵһĻʱɽèƺҲǲǹһЦݣһϸӬѾݺݵʳǰƽɱ֣Ѿ׵ĳΪͷ֮ˣɽèûоһʤ첽˲ƣ㿪׷ɫͬһ˲֮ѾΪʱ˺ݺݵһţѾϣ͵һţɽèҪ̫̫˵ֻһɱЦ˲ƣЩƽɱֵǿȶһǿ𵱳Щɱְ񵥵ĳɱֶŲ
ţѾǿнԼŤתнԷѾݺݵͻ̹ذ׸߬ԼУǹһЦݣƾеѪֱȴһʹķӦûУСС˿ڣǺܶ˿֮󣬶һľΪ֪ͲҪɽèѾҪʱ򣬾жô׺
˭֪
֮£һεɽèѾûʲô˼̵ɱ¾Ϸֻһ˲ĹɱֵѾѪ棬һ̣ҲѾգ۶ɽè֮űעעΧһȺˣ
ʱ澹Ȼһ˳ӿɽè˶ˣ˲תͷȥͬʱʾԼɺץ˾սսǴʱҪץأƺ൱Ľš
˵һץסһ˱ǳȥҪ£ǲǵǵƵġ
ٺ٣ҿһ㶼ģǸˣ˶һѪĴڣɽèһЦ˵
ɺ˶û˵ȴԼ΢ͷԼΡ
һ̣ǵһЩȴһŹ飬Ϊ׵Ǹϲ˹ǰΪһˣ۾浴ŵɱʱ򣬸ϽϹϾ˵ãϲ˹ӣһΪӷϴġ
ӷϴϲ˹Ȼķһ䣬Ѿ˹ǲǾǸСһϵ
ǡսս˵岻ϵĴŶ¡
ɽèתͷȥЩƣû㹻ʱܹɺƯĴŮʵǣ
һưɱĺֵϵһι֪ҪʲôǺһЦ˵
֮ϲ˹Ĳм˲֮󣬾Ѿоһ裬ûһҪֻõͷһǣǿЦݣβѡ
ɽèмĵͷһˣŵһǹ˵ǹժ飬
в鲻ԸɺĽеǹ˹ɽèУЦĵ£˵ǲѾȫķҪվŵĿǽǵүɱ˵ˣѵǾûһķӦ
ֻһȵĴŵģ˹ү˵ûʲô޿ԡС˵ԼΪĳһ仰Ĵ֮ս
ɽèһ˵ʲôϢģ
ǡϲ˹Ҫ˵һ˾㵵Ļش𣬵ûҪϲ˹˼ѾһݺݵĻԶڿƿסƽ⣬ȵվڵϣ۾ȴȫǻ̿֡
ԼǰĻð˳ǰһı飬˲֮ǰĵѾȻ޴档
岻ϵķЦĸȻ˵˵ĵûףܹǵҸĳޣ
û˵һĲֻʡ
ۼûκεĶһεĺݺݵ˵棬һαƷڵأһɾ޴ȻʹȻ֮ѾӿԼ棬ûа취ֵס
ҪΪһļһҪפǲýˣΪǲ𣿡ɽèЦ˵
ȻɽèĻûжٵȤɶǰ˶ˣļȭѵȭͷѾ׺ݵĽǰһǧٿף֮Ҫվȫûа취ˡ
Щ˶ɱǣһĻ˲ѾûԼǰ棬ȫĺ󳷡
ǲҪǲΪʲôҪҵߣʵ
ЩȻһ£Ҫǰȥ漴ѾɽèùǹһǹͷԽѪҺиָҺ嶼ѾΪһ̲һܣﻹɺ˶ʼϵŻԼĿתƵĵطӡ
ЩɱǶʱ֮Ϳʼź󳷹ȥѭѭգǶһĿֲģ̧ͷ
ʱЩ˵ǰȴͻȻ֮һŮ˵Ӱɽèһʱ򣬶ʱ֣Ů˾Ȼ׿̡
΢Цվ˵һĲڸղţ绹˵绰ǲҪķչӣпܻ֮ʦ
ٺһЦϵЦݣղɱȻЦȫ״̬
ϵЦݣﻹɺ˾ȻһԵĻ㱣ԵĲΪʲôܹת䡣
һɱתΪӵЦݵˣһŰֽһͿѪֽţ
˵жһľȡ


999 Աʼ
棬ʱ½վڰ˿׿ֻͨ£ᣬ˰˿ɵߣ͸ÿǿգ˿ᰮ˿һ˫峺һ˫˴Ȱ۾
һˣãã˺֮У磬ͺǺڰ֮еөһĳڣĺԼ似ĽѾĿ˹ͿڵУ
˿ҪʱģǣΪҪǣһ˵ĵߣܹҪĳ̶ȣԶǹ
Щյ˵ϵЦȴһΡ
֪ߣҲ½һЦͲڳֱӾͽ˿ԼĻУ΢ЦҪȥɼˣǶ׼ûУ㣬ҵС˿ϵ˿ں𣿡
ûеõ½İ˿Ȼ֮Ѿ˺ܶľͷº˵Ѿˣõҡ
ţ֪˹ٵĵڷڻܹȥҪǰȥɼһˣҪһβԱ½ü˵ȴ൱ɡ
ɵͷûͬǰ˿һΪ½Ļжôȵı飬˵Ҳ˸ҪԱʱˣϾеɱʵ̫ˣҪʲôʱԺˣǾˡ
½ͷ͵һЦʱţƶ˽һ˳Цݿ⼸ˣڽӴ½໹а˿ʱ۾ƺôһ˿򵥵Ĵ⣬ǵһʱѾȥ΢ЦĽеļ豭棬˵Ҹոݺ˵򻨲裬ǳȺȡ
ƶһºȰɡ½΢Ц˵˵ʵԼǷÿ춼Ҫʧ֮еŮҲʵ̫ࡣ
ǳϵǣƶȴҡҡͷ˵ҪȥԼѧϰˣٺ٣ûʱ档
ƶȸԾ뿪Щε˵ѾͷҪӵڿء
½͵һʱߵǼ򻨲Աߣᣬȴǲü˵ѾͷˣˮѾ̫ˣҪ
½Ϊһ衣
ǰɿһ½ϵĲ裬Ȼһ䣬ôʱÿ㶼һң𣿡
ۡ½Ѳ豭ϣֱ˵Ļش
ֹһԵİ˿ȴһ˵Ĳôʱ棬ÿһ½඼Ϊݲ裬ûͣϢȴÿ춼Ľ֮УԼҲףԼ͵ŮҲǲҪȲģ
һΣһ£һף׵һӶۣ׵һܹҵһֵ۵ˡˣҲۡ½˵֮󣬿ɬһЦε˲豭תҪ߳䡣
ȵȡڻζ仰ɵһνס½ࡣ
½תɣ̬Ȼ
Ѳ豭¡ɵͷļĵ
½һ㶣漴²豭ɵվţ֪ô졣
£ͷҲ̧ĵ
ûˡ½εŤͷԹˡ
ߵſڣҪţ½ƺ˵һ䱿ɷݵĲܺŮݵĲһǳЦݣ½ţ߻ط䣬һ־ĿţҪΪа˿˵ԼԱߵ٩һˣа˿Աߣûлܹڰ˿Աߵ٩
һһյ̬ػػһֵƽӹˡ
磬һˣһӵʱȥһŮ˵ġ
棬ѾûʲôֵȥŵΣգ½ཫִһ֮ںԼһʱǰɼ
ɼ½Ϊȵǣ׿˾Ȼô̵ʱҵһĸݵأɽè˽ϲ˹ɱ˲٣ΪһƬϲ˹ʼնûй̫жҲ˵ô̵ʱ棬ѾռһУ
ȻһСС򣬵һҲ൱Ĳף
½֮˵黹˶һ
Ա
һϢ
ÿ˶ڲ棬ѾвٵķԱвЩײʿ֮ìܣ޺ڵֲ֮ͬìܣԶƵģ
½һĲɸıı飬ǶѾѾ˶棡
һ˺ƺƵݳϽ֮ڵķ֮Уڻ֮Уϰߣʲô飬Ҫڷ̸ĳַѾΪһԳ֮Ϊªϰϰߡ
ڷһȦÿ˵оǲĻ̥½൹ǲ֪½۾ȴȫЦ⡣
½ЦеؿЩˣȻⲻܹǲ䣬Ѿ̫࣬ݹ۲ڣһ·϶սɱڲҲֹεĶֱӼ˲֪ˣЫˣԬҲѾˣвٵ˶ѾԼ۷潵ȻȻ˼룬ʼʱǨ
лЩĸˣ½𽥵һֱڻʡ
Ƭ̣ԼеЩȥ½ӣȴ㹻ɿ۵һЩ˰
죬֮ôҹ֪ͨһ顣½ָû棬ҪԱʽԱܳʮıüüӸֳԱзֳɲüսԱĳɡ
ˣ仰֮󣬶һݣΪǸû뵽½ྐྵȻֱӵĿżɽ
Աһôɾܹյһ飬Ͼڲ֮УЩɺǣ˶𼶵Ľз䣬ͲҪԱüȥһвв쵼Ҫ޳쵼֮У˭˵ʮԽܵģ
ǣڶݵһ֮󣬾͵һʱֳԼ򶨡
ھԵȨ;ֻһǾ½࣬һʵԴ޻ֵԼ˹ֵƽԺ½ڲڵĵλӺ飬ûκܹĵλйҵЫ֮ھڣ˵½һòΪﱾ½ഴģԵ뼯Ȩһʼץ½
Զ֪˵ģȻ׿̵ʱڵ˽϶йͰʾҲྪȣ¹˹ЩȣӻĴҴҸĪ̩ЩȣΨɡ˿дͷβûжٷӳƶƽԼһסӣϾǸոռɵĳԱһεĲԱЩ޶ٽֵǣ˵ҵһˮԱԱŲǲԱһ粻ÿ˵ı仯һԹ̬
ƻôʵУ￪ʼԶʡ
ӻıʼ½൭˭֪ıҲνྩǲϳΪٹ̸̣ӵҲ͸½ྩпʼ֣˾͸¶²ֵ̬


1000 
սԱһ룬᲻⣿ԼʣȻıС˵û˵ʸ񣬵Ϊ󽫵òϵ⣬İ¹˹Զһ׿̶û˵ԼĻվǳһ㡣
ᡣ½شøɴˣԼԵһ㶣½൭ͬĽҲ˵ڶ飬ýһݷˣٴӴսѾ谭˲ķչҪǾ񣬲һȺں֮ڣûõġԾʹҲҪţδĻر϶ڵĸҪĶࡣ½˶ۣԼǧ˼ҲֻʻȥĳЩ˿Ȩ߹롣
ԼУյĵȫǾ񣬵˭ףЩ˶ǴֵԼӳģ½˵һйӾЫӾѾȺӣ֮Ҳûģ˵½ЩϼҳϵһоûУܻܿɴĽԼеܶ࣬˵ԼȥһµĶΪ죬ĻҲҪӦµϵֵܣܹѵĻ͸ӵϡ٣
ԼҪ£ڿ½һӹɵ֮󣬻Χٲ䶼һ򶨣ѾףͲԼܹҵ飬ԼеԹأԼǵܸ½һɱ֣ûжٷȨģ
½ʼõ֪֣ͨԼȱۣҲ֪Ŀŵغ糪̨Ϸ
κһ֯ҪһƶȣƶȵֱӾܹ֯߶Զƶ֯չԼƷչǡǡ֯ڷչĹҪϵĸƣķչѾһ䣬˵һڿ񱼣һ·ơҪ˵ľǲİڵľҲӦͣ½ŲˣΪıϮ˵ϳ棬Ҳϣﵹ·ϵһĻңĸλһִĻҵЩҪǵĻҵǾԲġ
½ָô棬ָƵʾȻÿ˵Ƶһһ£ûÿһͷ˼ת˭ʲôԼ˭֪
ҷɶܣֻҪĻҾ˭Υ֪ɽèӦӦˡɽèٺٹЦɭôʵҲһĺݵĻԵһ
ΪղԼԽĻػɽèʱĽԼĿⶼѾԼϣһеģֱָԷǷ壡
ҪΪһ˶ģ⻰˵ʲô˼ǶǳĶԼü󣬿ǼܲסԼıֱȽСٶʲôָߵͣҲҪʱֳԼĻһʱ˵˳
ĸƤǲǳĶ˭֪ɽèȫͲԱȰ裬˵ԼûһӡڿԼһϻ̳Ͽֵ֮󣬾͵һʱֳԼĲ
һƬ͵ķ棬ʱȻ֮ѾһĻҩζʮ㣡
㵽ǸҰڸ׵ʲô˼Լ۾ΣϢ
˭֪ЩڲͷһԼӲ˾췴ˣҲԼҪûɶɽèˣĲ˳ʺɽèüѾݺݵ
ԼվҪ˵ڳ⼸˶ܹܵõϴս⣬ΪӲӾǲèǸ׵ģҲһ뺷ɱ֡
ʱȴ½ƣӲѹԼŭ
ȵ쵽ˣѾԸ׼˴ƣһξͲԼˣ׻˵úãʳΪ죬ҲܶŶӰ˾ͿҪˣȳԷ½ЦеϲŭҲûжɽèԼִ̬˵֮ȴתߣ֪ҪʲôһվϣʱʱʱʱĴ˵ղ˵ЩʲôֻʲôܹЩҪֻҪ磬֪ԼӦΪԼʲôԷ˵ʲôܹıϳ˿˵Щ﾿ЩǿЩĻ
ȥԼһ仰۾治ϵðֱĿһмɽè
˭˹ºү½һߣɽèûѹסӣ
ˤȥˣӿΪ˵뿪ҲֳյһʱѾ˺ܶࡣ
˼ԶٺЦЦվ뿪
ļˣ࿴ȫһĿЦǰ˿ô棬ΪΣΪΪֵһжȴڲѸλʱ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
ôѾȫϰߣ΢΢һЦƺڵһֳգ˵Ȼ綼Ѿ˵ˣǾͲҪٿôˣȳԷһͻķġ
ƶȻһЦֳ˶崺磬˵ȳԷȳԷ
ƶ˵֮£ЩǽԼĽᣬʼԷÿ˵϶һ򵥶ɵ̬ǺԶԼɽè֮սȻЩȤȤǲ󣬱Ͼ˶ǲǴʲôӣĻɱ
Ƶ̨ϣǰԼȵɽę̀Ͳ˼ɽè̬ȣǹһЦ֮תһǺɨ
׺ݵȷ׺ݵϯܹ˺ΧĿ
⧲ɽèæܣ˫ȵˮϱǿһڿзĸļɽèȻǶôĺÿȴ൱ʵãҲɽèܹɹλλҪԭܹɵԼЩǶôڵվȽŸܶ˶൱۵
Զɽèܻ˵ӵǻˣڵ绰治ǶѾ˵ҪϷ˵Ϸ㻹ң
ȻϷͱ㣬ǻ֪˭Ǹе϶м䣬Ȼǵһ˺۶ûô˵ĹȥԼٺЦеϷݣ½ڸոɼ֮󣬵һʱɽè绰˵һλ
ݣ֪Ҵһˣʹһ㣡ɽè͵شӵϴ𣬳Լ㲻ΪӵŲʵʼնûλãԲŻ˵ɣںѧĶԸ㣡
Է֮ǰ½Ͱ¹˹죬Ĺݳ߹¹˹ͣ»ǽ¡Ĺݳһۣת뿪¡ľƱݸ½࣬½࿴λոռ˲ĳԱ΢Ц˵ƵµĲҵɣȻྩҲŲŷʽľƵ꣬ôûɼˮľº;ɣ޹ֺ˵ɼǸ֮ǣҶôţ֮ǰΪֻдʣڿȷġ
˵仰֮½Ȼ֮˵һ䡣
κһҵڷչһ̶֮󶼻ϱݣطʢУССȷԼչ½һںƣˮɫתһɫװһִҹеĸϢͶǷȣ̸ţ벻˵עⶼѡ
̫ȣʱԱһǴеսԱʼǲǲʣ¡磬治Ҳֻô̵ʱ䣬ҲһĽӴ˺飬Һ˽⣬ԣҪ˵һЩΪȷ顣
Ǻڵɣɱңٷ֮ʮսԱһ־͸û塣


1001 Ҫ꣬Ҫ
½൭¡ἰ⣬ƺӵб֮ǰõģе¡ɣͬΪһԹߣ¡Ļӵžڵһ
˳ûأⱾһн赶ɱ֮Щˣס¡ζվ½ߣҲ޷ͷȫڵıˣǰְǣǣһľŶǣʱ˿̣¡ҲûжԹ˵˼ȤζȻƺϷڵ˺ʱ򣬲ǶϷ
ҪҪˣȥɡ½֣Ц
¡
˭֪Դڽ¼Ļôһ˵ڵģ˵⻰ˣȻͬһˣܹվĶ֮ϵ½࣡
¡뿪ʱǡñ׵Լͬ׵ɽèͷ߽ѸմӽͷŹļһһ㶼˼˴㵵񣬴ҡڵ߽
磬Ҹհ˺ݺʰһ٣ɽèԼȻͬ
Ĭ½Ц
ʱ򣬵¡ѾϢеĺ뿪ںԶĵطͬͬΪ˵ʼ̸
ǵ¡һѱЦݣɽè˹ԼһʹɲκһķӦʵ磬Ǹ¡ļһǲǾҪӦ
Ǻǣǣĺ棬ӦôһĹ½Цɶţʱ׿ҲѾ˹ȻһЦȴ൱䣬ͳ˵ȥ
ãȵȿǵĺ澿ʲǫ̂Ǹʲôϲ˹Ǹĺ̨½΢΢һЦַ׿̵ϣߵһЦǵգףһһЦһһ֮У͸¶һֲͬѰζͬǰٻʢһ崺磡
ôŮ棬Ψֻ׿ŮˣԸ⽫ԼЦݵ½ģŮ˶Ϊһ˽ԼЦ̫ãǸ̫飬ֻ׿̣ܹһ㡣
Ҳ½Ը⽫ɽ׿ԭ
ʱȻ˵һ䣺ߺã·һжҪСİ
½⼸˶һ̧ͷķ򣬶ʱ֣ǽ¡ĹݳѾ뿪Ͼǲʧ˶ٵߵ½ߣľһ˵磬ҵǱ߳˲ٵӣҵûȥͲˣ⼸ԺúȺá
½ͷÿɷ
ڵ¡Ҫ뿪ʱ½Ȼ֮˵һ䣺ʮţʮʮѮΪδܵ壬ԸΪ䣬ʱҲֻǲ׺һй޹⣬ҵֵǲһܹ⣬ϣĳЩ˻Ҫؼ֪𣡡
˵ؼʱ˶ԵһԼɽè֮ͬ˵ˣ磡
ȻΪҪǸ¡ļһ￴ģԵǰ·ͣһ£һδ̤ǵ뿪
ŵ¡ıӰ½΢΢һЦ۾Ѿһͣ˵ȥ
Ϊǵ¡ݳʼٸߣ׿̿һ½࣬Ѿʧ֮ǰǵȵ׿Ѿ뿪֮½ȴһĿЦ˵ǵģҿûʲôҪ˵仰˼
һٷҲѾӽβ½࿴ЩѾȫȻֵǣ΢Ц˵һεĲԱģǿɲҪʹΪΪҪѵ¡һˡ
Щ˶ʱѾסЦЦ˵ǶѾȫˣ˵İΣ˭ܣ
ȥЩ۶ǣ½ູյ˵һΡ
ڵ¡뿪·ϣûκһķ紵ݶ¡ԼרıҰ֮УǴæĽ־ûκһĲֻһ𶯣ֻʱȴȻѾһ֡
½࣡
ôһֻȻԼһݮֻһͨͨŵǣ˸Ļ棬ǲϵ˸һ仰Լס
򵥵߸֣ȴõ¡оһģ΢΢һЦûпֻԼеģΪԼСװģǺǣ½ҲôȻԵÿ춼ľսģõǣѾ˹ղȡϵһҵĳͷ֮վҪˣ
ֻŽ˿㶵֮У¡Ѿ𽥵ķ忿ǰһ㣬˵һ㡣
ֻǶ֪֪ʲôʱʼԼĳѾһýŮӣϳһأ˳Ļ֮óֻ½෢һŹȥ
ȷϵ¡˹֮йϵ
漴ֻŽ·ڴ֮У׿̵һЦε˳Ķ֮ϣһ
¡ԼҪ˹ղʱ򣬺ߵЦ൱գǶڵ¡ԣЦҲ൱İģΪףԼϢѾ㹻˹ղо⡣
ҪȻҲı仯
¡ȻһЦ˹յǰϹϾ˵ΰĲһβĿʼԱ˵ǾúϢȫһεĻᣬǸ׵Ļ
Ǻǣû뵽ϲ˹УȻܹȻϲ˹ǸһѾʿĺ꣬ҿ㵹ǻвٵȿԷӰ¡ʲôдŵĸоô˹ճһǺһӣÿÿȥһּթѵĸоڿһ˫ŵüëʱ򣬾͸ӵõ¡дģֲܹվɵ۷λãԭĺ갡
¡εһЦһԣûж˵ϵıʮֵļȻ
ϼ޻˹յУȴǲҪ½һֻäĿԱļһЦһܹ޺ڵ˸⵹ֵ׺ݵľΪеˣһججϴ
˹ղţⲢӰʲô˭ҪԼеĺֵһ֧˭Ҫ˽ⶼҪ
һ־޴棬˭Ҫӵѡ񣬶һΣ˹ѡǶֵôһӵž޴ӣջȴΪԼĶ½äĿԱҲν֡
ǹһɵЦ˹˵һΣߺߣ½Ĳﳢʲôֲս
ΪԼܹٱϮ½ĲջһκʤʱȴͲ֪Ѿһž޴磬Ȼ֮ѾԼĺֵ˹
ҪֵķΧǶ֪


1002 չͼ
һ䰲ĳʽС֮У½ྲŲ֪˶õɯʲôʱ򣬵Ǹ·Զɢ΢ЦʱеĲ֮ɢҲԼԼѹⷽʽɡ
վ΢ЦԼ˿߸½żֵܹһ΢չˣѾԼ֤½ʵϲɣ
ɵͷϲǻĺֵϧϲ衣
̴ľʵĲ輸֮ϣڷһײԻĴʥؾļƷ໨ɲߣ߲໨ƣͬһȦẠ̇ϡ½ҲǸйͨڻĻΪȰΨڲ裡ȵĿɬȵģԶûһɽĴĸ¡
ĦǱɻðĲ豭̬Ѿ㱣ˡԶһĮվ½ĲԶһԣ̬ʺϳ֣ʺϷʺһѵ̬½ĸǰʮ꣬һա
ãֱǱĲˮʧȥ¶ȣ½óʱעӣЩƣ룬΢΢ҡҡͷȵĲˮһ
˵Ѿˣ½΢΢һЦŲԶ˵ȴһ죬˵ôܣ磬ⲻ̭ҵôܻأ
ɽè˵ھưΪһŮ֣ҪΪ˹ǸһУأ˵ͲһŮˣǲǣ½ϵĻЦԱߵɻа˿εĺܣǿɲ֪ԼʲôʱȻôˡ
ϵĺûа취ȥ˵ѾǸղϸ򸣬һЩĵ˵Ů֮䶼ûʲôĹϵģģҲƭ㡣
йϵҲǿأɵһôǲҵһأ½Щε˵ԹĿ˿߶ʱһȻĲϣ˽ǲİ˿㲦˵ôǲأ£һֱԼеģҪһֱûзӦĻܵģϾСӡ
½಻תͷȥʵ˿ô֪ҸһĹϵģҷƵ棬Ӧûмİ
ɽ˵İٺ٣磬֪ʵĻҲ඼Ѿˡ˿գգ۾ȻЦ
תͷһϵЦݣ½Σֻõͷʱ򣬺Ȼ֮䣬׿̵ĶžѾԼУһΥĻ֣Ц𽥵ı仯վǽİ˿һһȻǽţѾ½˵ߣ˹ǼһϳѾСɲ¶ˣ
磬̽ôѾ˺Ϣٺ٣յ½ߣЦ
½ͷ٩ɲҲҪҪȥǸʲôĻôҵó¡Ϲأ
ԼԴѾ˳ȥҪЩѾЩֵǶг
½ΰıӰ˿ʵ磬ǲҲҪȥ
㲻ȥˣȻ˵˹ĳˣһ˹յͷ͸㣬ļ徿ҪǲҪҾͲ֪ˣ֮أһжңڣûκһ˻˺㣡½࿴Ű˿һ˫ÿ۾˵
½һ˫׳־۾˿¶һ˿ҸЦ⣬·ǿԼ˯ս޲ʤܹ̤Ƶľһ
½࣬Ȼľ
һͬװεС棬һ΢ЦҲѾվǵЦȴǳһʮ̾ϢһвٴԼ˵Ҫ𣿡
һΣֵҪٲֵĻǲԱķѾʼ©ȥĲﶨȻĲȣ½һ壬ʵıУҪǲæĻ˭֪ʲô£۾涼һصӣӣԼл֮ѾһȻΪף棬ܹƵ۵ģ½൱Ȼһǵڶ
ȻˣǻһܹԼֵĽ£ǳ̲Ⱥף
ֻЩ֮ԼȴԵĿŨص̾ϢһĶһָҲΪ֮̾Ϣһ̣ͲһҪµۣһԸҲֻǸԸһĻʹֻǮЩ꼻һ֣ڻ֮ҲԼĺպûжܹ˵˵ı뺷ǣҪҲͬǲ࣬Ѿ伣ҲЩ棬ԭĻЩ׳־ʮѾĥ´һ½ٵĶеӴһӣ˵Ĳسˣ
һΣԼҲţֻҪɵĴڣǾһֵȻ⵹
һ½ҪԸӴ˹ռʱȴǽӵһȽĵ绰ǸѾͷģǹһζԿӴҵģȵĻǣ¾Ȼйֻûʲô̫ĽͣĻйϷˮһ㵹½оһɲ졣
磬ҵһ׼ˮҵôһζԿǷ飬ҲѾйǵĻǿڱȻѾþӲ£ȫԼһڵϷĻгϸ׵İȥȻϷƻо巽ûУǵļŶѾȷˣ泬һŶӣǶҵ뷨ҲȽϸȤΪгЩӣҪһ㹻ħˮƽϷ춨ɽ쳱
½֮΢΢һЦ˵ڵгȻзǴѶDNFµһ漣񻰣ʵϹһߵĿͻгȥλΡ֮ȫûڡħ硷߲࣬DNFǿĻ£Ǵ¿ԿһϷչƣҶڻҪԽԽߣ淨ҪԽԽߣ֮ǰ1Gοͻͻ˻ָơ֮ϷͻѾԽ10GͱֳҶϷ»󡣶ⷽ棬ȫһƬհףûǮȥзûǸȥзһϷзҪʽԱʱͶ룬ڵóһʾе֮һʱһ־ܹһ˭ԸȥзġأҪҵĻҵǻ˫޳ɡ
ºٺһЦõ½׼˵ͺñǵõһ컨԰СһĪһ̣ͼΧ˵ҷ֮ǰгӰƬıϷơָȡνաϷЩϷ֮гһͿأ޷ǾΪĶλĲ߻ûϷͶһǮʧˡ
䲻ôģٵ⣬Ǵҵһ壿½üʵһԵɿת̳֮е½࣬ĲһУͬǸոս˴ѧŮԼѧһĸо
ţе壬Ӧͳһ䣬Ϊ淨ǹԣһķԾڿóһһ֮󣬾ܹһĳʵо
ʲô͵Ϸ
ڰ˵һʼһԼƣ˵֮лһḶ֮һЦ궯


1003 Ϊǿ
½һ漴һ£˵ϷĹӣѾˡ
ʲôͷʲôӣ֪½Ŀֲ裬Ͻʵ涼ܹóԵڴ
½Ǵ˸ССĹӣԺȻ֮ѾԼЩ˵һĵĳֱڽʲô֣㣬룬õķǸ˾֪ĲϾڻ֮еĵλҪ߳ܶĸ߹ģеһжڲ뿪ʼԽ𱬵ϣΪһУ԰ѧȻһжƽµķչںڵϷԽӴŻ⣬Ҳܹץ͸ڻôͻأ
˵֮½ȴֶԷöûзӦ֮µһδ֮½൹һΪԵļѣֻ˵磬һŰô˵ĺǽĹ¶һϷأ
һ½ȻܽԼǲ˵һЦҪĻȫ԰ЩŮӽȥȻεĻû¶һϷĲԣ棬Ҫܲݡ
ţˣİɣ硣ºٺЦֳһСһ䣬磬ǲҪʲôҪȥǰҸС绰˵ɼƺĺֵ
ǺǣǸСѾͷǰҵĶֵĵȷȷĺֵҶԷ൱һҪȥսˡ½˵ƺ˵һʮ顣
˹ԼļһνŪʱ򣬺Ȼ֮Ѿõһ˾㵵Ϣ
˹ռڵľ޴Ȼһﲻ֪ĸָˣ
ʱ̶Լ൱һε˹˵Ǿ˾ģΪ򶼲뵽ԼƱ˵ʱԼȻҲ˸ˡ
½Ϊ׵Ĳǰ˹ټ壿
ǰߵĻԼղƵЩ鲻Ѿˣ
ʱһ˼ܵĵ¡·Ѿ˹յ뷨Ͻ˹˵ģ˵Ǹ˹ټǰңϾѾΪǿ֮ĩҪٲݺݵĻԺ˵Ѿûˣ
˹ϵı粻ĿûʲôԵĶǾһ̣Ȼһһˮǵɱ֣ܹˮɱֳΪĿˣԼ֤˹ռĿֲȻֻˮɱ˵ǲĿǰΪֹڲɱԼΪ׵һɱ֣ڣ
Ȼ֮䣬¡ϵıѾ仯ĽӲĿǰһУ֪ԼӦ˵Щʲô˹һһ֮󣬾Ѿߵ˵¡ǰݺݵĽߵקź˵㲻ǸҲڽвԱôҾΪʲô
壡
һ󼱴ٵѾȫȻĵ¡Ǹڲϵ˸½ĵ绰ŵֻȻ֮Ѿ׹ѵ˵ֻ½Ϣ֮Լģ
ҪĻԼѾһˣ
˹ĿѾȫȻĸܵһʹ࣬еֻΡΡĵĽѾ½൭Ȼǵ¡ʲô˹ϲһҲѾҪǵļſˣ׼жӳӭҪȻĻְǵĴŸ߿Ļɾûʲô˵ˡ
νۺ죬ⶼûп½Ӱ˹վѾһۺ棬ϵɱϢȻޱȣ۾·ܹ͸һɹɵѪ⣬ֱĿŵ¡ߵ岻ϵĲζûа취ָ֪Լǽ¡ɱ˶ûʲôãǸԼͽգ˹պݺݵץס˵¡߸ߵһף߾ѾȻֱӳԶ˹һġ֣¡ѾӦϽ뿪
ѾΪɥ֮Ȯȫûа취׷ٵģʱһǹѾݺݵĹᴩĶĤȵĻͷһʱɽèһ˫м۾ֻҲôһῴˣΪһ̣Ѿһڲɼ׵ǹȻ֮䣬Ѿȥ
ΪԼܹҵĴӲĶצ֮ʱȴѾȫ
߲йô˾ȵΪһҴҵͨͶѡ
ʱԵ¡ΪѶţһ޴սѾ⿪صĻ
˭뵽½ĲﾹȻֵĶ½Ųǵɼһʱ䣬Ѿʼֵ֮е˹ʼһη¾
¾ʼֻʲôʱ˭Ҳ֪ܹ֤һУֻǸ߸ŵҹ£
ڵı֮⣬һֱԲ֮⣬ҲûκһĶѾûһˣտһëȻĸоһ֮½໹˵ӰȻϹž½΢΢ȥԼͷһ㺹գתͷ˵ɣһΣ˵Ҫ೤ʱս
Ҳ˵һҪ죬Ϊֵ֮ĵһκаȵЦЦ˵ɫ൱ĵȫսۡ
½һЦͷ˵Ĳֻ֣ôһֻҪֵ˹ѹȥǸνķֵ֮Ľ̸룬㹻ҵǰᣡ
Цϲ½Ȼ
һ֮󣬾Ѿʧԭء
֮ļžȵĻҪӵıһЩÿ˵жһѺĿɽˣһЩȽϡŹֵЩѪŵȱҲӦоУǲеľӶ࣬ϾѾ׼ǰɼ֮Уһ˻Ὣ̴Ǹ߸ϵ˹յϣ˽˵ı棬ǲʲôȱĴڵģ
ʱѾǹаҹˣ½һںݺݵɱ¾ûһ˾ûз۵ĸоΪѾһս˺üµʱ䣡
Ϊֹ׿ѾСʱʱûϢûкϹˡǴһָǿȵսݶȵľ֮СвأпܽԼ͵Ҳָо׿˸еһ˿ȣţ˹Щ˱Լܳš
ǱƴʲôǶûκһܹʧܵĿܣ


1004 
ƴƴƴ˲ıǶ壬ǣȻһ˿ߵľ֮ģǾ˹еһܹںֵɾ׺ĸ֣ûʲôɱС֮ǰѾ˹ղʵΪԷκεһ㵨ȻҲܾʹΪ˽ԷκһţΪڿһǿΪˮɱֵǿڣΪ˹ձĿֲ
ʾ˹ܹ½໥Ĵڣ
һһ˳Щ˵ǰͺһɼٵĺһӸݺݵ赲סһͻأĲʸо
½ڲ֮侲ĿǰһУĴһͳһ֧̣ΪԼϣʼѾһɼģȻ۳Ͷ٣˵һƣ۶ûһ㶼ܵģֻǳһٷԼ˹գӦúлƽյĸо뵽оͿʼһԵĽУ룬ͶԵЦЦݺݵĳһ̣ʣµİ̵ٵһĻߣƫе䵽˶ʮǱ˿϶ᾪһ°͡ôľ룬ָһ˷˼
ʱǰ棬Ѿ˸ӿŵȻкÿ˵۾涼Ƕŵɱ⣬ϯݲֹ
½üͷԵЩ֮Ϊ׵һÿ˵涼һССˮǣâϵҫ˵һݵһֵȼ
ֵ߸ϵˮɱ֣
ɴյ½ߣʵ࣬Էڿչ¶ʵˣ
ǺǣһΣǲҲӦ㳲ˣ½أɵ˵۾涼һ⣬ſԼƣǰ涶һ¡
󣬺ܶ˶Ѿ˳ȥ
Щ棬ȴȫ˾¹˹ԶٺĪ̩ɡɽèˣЩԼһֱûĵƣʱȴȫѾ˳
½һ£ЩڲܹǾԵľӢǱǷӵϡ½࣬ĬĬվһɱֵĿһĶսҽǰʱ׼͵Ϯ
Ƭ֮䣬¹˹һ˾ѾЩˮɱսһ𡣲ʮˮɱ֣ʵ൱׺ݣЩ֮½ʱͷ֣ȵĻԼֵɯȻҪһ㣬½ҲѾµ߰˷ֵ֣ѵĿֲ׺ݵˮɱǡ
ôˮɱ֣ǵǰЩԿܵҴ˶ڶԸЩͨɱ֣ӵʱȥˣ¹˹ĴЩ֮䣬ʱʱ͵ϮѾٶĸƽɱֵ˵ϣֻڲһߣҲвʵﶼѾ˵ϣ
Щˮɱ֮Уվһˣһ뵽½棬½Ѿ׹ݣȻ˹ռ֮һָ١
ٵĿ΢΢ƺѾЩסˣԼҪڲֵĻ¾Щˮɱ־ѾǸԼˮɱŶѾ·磬ܸʵЩһȴȫûа취ģԼҲܲסһ˶డ
ס˫ȭϵļأϬڲ֮վŵ½оͬһɵâǡ
ɣǸٵļһȻҾͺҪȥһˣӺ궯
½ٺЦϵЦݣǲԶԼٶһľ㵡
ɵͷЩȺתŵɱǣҲɱȻһЦ˵һ£ҲøǴ򣬺þöûôˡ
ɵôһ仰½۾涼һɹɵİȻս⣬ĿĵĿŲԶǸ٣ɱӿ
ɢٲȽϢ䣬׺ݡĺ磬ת½ǰ˫ſհݺᣬȭ·ȻѾǰǼ赲ԼǰĲԱ˶ѾѪʹȥЩƽɱ֮д½һæܶ㿪ƽɱֵĹȴӭɽϮ
һʼľкܳļʱȴѾһ棬̺ŵٶȣжôķ˭ܹоõ
ܹڶˮɱֵ½࣬հһȭֵסһƣ΢㣬ץסٵ󡣵ȴжΪļһ˫ȭ΢΢һ𣬱ǽ½𿪡ͬʱٶȭãٶ֮죬½ͷ𺳣Ŀţÿ죡ǿͳһ㣬ͲԼֹɯǸҲ൱Ʋܴﵽġ
׳˶壬ȴ˿½࣬иͲƺж൱ĺֵĹķ貵ζܶʱ򣬶ϧԼ½֮ӲĻⲫսɴ˿ɼԷе߾жôӿȫʯһĴ򷨣Ҳ½ľѣҪȥĻ˵Լû㹻ʱԸ֮˹ˣ
֮ǰûκһ㻨ڵŶûУոռ֮󣬾Ϳʼս˵ϣѾ˳ţֻĿ֮еԤʾˣʱǣµģҲΪ˵սΧܶҪɱֶѾȴ׷ѰԼĶ֣нһذף½Ѿ֪ԼжԷ͸֧ԼϾ˫սǸͲ߼ģ½滹ԶƵ˺Լʮֵľ裡
ˮɱ֣вϴԽʵƣѾκβ԰׵棬ͣ
ߺߣҪΪװȻҾͿ˿ڣЦ˵õȴǴӢҪΪ½ѧУʱǿӢˮƽһ仰ܾܿȫס
һ֮˵ǵϻȰҲҪģκһ˶ܹ°ġ
Щ֮ٵüͷѾʵҲ֪һ㣬ղŵһ仰ֻԼƣûЧһ㣬֪ܲŲɣԼһСľͱ½˵۸ɢˣǲŽһԩأ
˶һһĿţ˭Ҳûżȶ֣һ֣вп˺ԶǿֲɱȡֹУһϸСԵ߸һУͬŰ㶶ķٵлһɳͲסįһ֣Ķţն½ࡣ


1005 ǰս
½εĿǣȫû뵽Էˮɱ־ȻʹûŻᾭֵܶı½ಢûжټٴΣʱκһľ£
ѣ½۾ɱһذף棬ֶһ㺮ذס
Ҫ賿ǻԶԶûн賿¹⣬ӳ½˫ذ֮ϣͬ⸡ɷҫۡ
֮ǰս֮ӭǹõĺڰ
½ᵶʽ󿪣䣬âż㣬һɶȥسȵذףٵγ˼ΪĶԱȡŽȻͬȻཻûг̶ִͬһֻѵСߣתŲ½ذϣһ½ĳķ򣬷һСƫ롣½ǵûнתԭ̬ƣ˳ȥҲ˲θߡ½ĿĲڵϣ˫֮ϣһԾȣݺݵٵļϣŵ˳ٵļѸٵÿһƬ⿪ʼԼľ˺󼸲վסΡڵĴϢţɫ粻ƺû뵽½ϾȻ˾㵵ȫһֿ͵˹ָ־
ѾɹĵõһʼսȻ½ôὫûת͸Էǵ̤ϣ쵶裬е㴭ϢĻᶼԷ£ʵϵٵ۾涼һĹӰ۾𽥵ֻǾѣû뵽ǣ½Ȼ˵Ϭʽ任֮ҲǼΪĹ죬˸ͷֲνʵĿȫֵ֮׺˹նҪӵͣȫضãͬǣ½ȭӰܹɵĽ£ǵ⻹нӰأ
һصܵ飡
һʼֵʱپӦܹ׹ԼѾ·磬ΪĶ½࣬ⱾһĿɱѾӦʱΨһܹԼƾģⲫҪ½ⲫ
һǧ˵зóԣԼȴһĻǲ֪зΪʲôóԵģսҲˣô˵ôҫҪԼͽ뵽ս棬ȫ֪ս֮еĿֲΣյģ
½еذǱȭͷҪӵѸ͵ģΪһ㣬кܶ˶ȫûʶ½ذ׾жôĿѾУܹͨԼ½ذ׸ƴûа취սռһıȻ
ҵĶ棬ֵܹˣ٣Ϊһ㶼ʹԼȭͷ˫սܹƳе˵Ѿ˲Ĺ򣬿ϧǣսģҪӽ쿪ʼͻһԲľˣ
½Ц˵һ֮飬ǳϻ̳ϿֵӣѾԼĸоҲ˵ʱ½ѾȫԼ״̬֮½࣡
½ŮɢĽӰɫأһٴ֮ɫһ̣֪ôˮɱֶذ֮£ȫøоκһԹ޵ģǣȴͻΪԲ£һֱΪһ֧ˮɱֲӵϴĳ裬Ϊһ֧ɱֲӳ֮ǾȫûûйܼɯܣҲСӸȫ𣬲ò˵ȷʵһǿ֣ǣȴԲܹǵԴǵӮȡ˹ռʤ˵Ǹ޴ĳ裬һȫܲ˵ʵ
ﲻ
ˮɱ򣬺ɱְҵǧţ
һ֮սҲһı֮ս
ŭ˲֮󣬾ʹӿŭһٶȻ֮ѾȥִӭѶϣΪҲѾԼЩֵǶ˵вϵɱţЩѾˣЩȴԾܹջٵʤЩ˲»ߵֵǣеս⣬ҪӵȻˣ
ĬĬעƮȻķ½Ժ֮һĨ⣬һϰšһ̣ǿһԼ޷֮ԼлķŴ󡣾ˣԼеذû˿ƫٶϵļǣΣƺǰڲǱƲǿ
ˡ
һĹѾ˵Ȼֿһ˵֮У½üͷѾݺݵһΪܹĳһĵ棬һԵɱڻܣ
һ̣˫Ѿһײһ
ȵѾ뿪ʱ½еذѾȻ޴棬еҲѾȻʧ˶Ѿֿȭͬʱǵ˫ҲʼڲϵʳʺѪҺ
۵ѪҺѾʼϵʳεδĵ˵ϣƺܹüһ˾㵵໥ܵҪӵ嶼ѾʼڲϵĲ˵һһ˾ֵΨһܹóɱоȻг˲ٵĿߺߣҪɱˣܹĳ˿ڣѾȫĸˣ
½Цû˵Ϊ˵ĲûдԼȷʵǸоһصԣˣһԣһѣθУѵ˵Է棬˶
ƺǿó½룬ֻЦ˵뷨ûҵĽĵȷȷжģɣ
ո˵꣬Ѿһγ˹
ۻ룬͵Ĵ򷨣ȭŹѾ˼µ½ҲòᣬŻÿһȭÿһƺһɽʿİҪĻٵսʽһ˿ıȥͣƸͣû˿Ĺ˼ɣһ֣ɱ죬ȫûаؿԡƴɵͷΪ͡
һΪԼսͣûһͷ
ѾܵϴĿֲս½Ѿʼһ˿ЦĵһսҲԼǱҪģΪһսӵǰδе壡
ǲܵģ
½һ˻ڳвĳԱѾ½ÿ˵ƺһԶƵѪʼϵӿ˲֮ǵսѾ˳
ЩΪ뺷ģһˮɱ֣Ȼܹ࣬ˮɱֶŮ֮ڴıƴȫѹģԣÿһȭ֮䣬ŮӸıˣǵǧ򻯣ǰֻһоܹɵػˣΪһгԽеһˣ
ɻ׿˱Ҫӵ׺ΪǾŮӣǾԲһְģЯŵĿֲɱǸӵ˾þ֣һɱְ񵥵İףһǲʵĶ֣˵־жô׺ݣ˭ûа취Ԥģ
ЩѾڲ洳˵ĵǿҲֻܹһǿĴʣܹսƵĻҲֻ½ôһˣȺ֮ˣǲϵĴ֮䣬ͬڻ׷Ӱӣ˫ȭͷѾײеһľ磬Χ˿֮󣬶ʶĿʼرܣľͷںڰټʱǸҲԼ֤˵ǿ
һȭֱۺɨ٣ȭŻ硣
ٵǿҲڵһʱռϷ磬ӰһĴڣΧ˲֪ȴܹܵõ˭ӵ׺ݸӵ


1006 Ϊս
һʱղҲѹþ·磬ٵʵ̫ǿˣҺηĴ򷨣κ˶òӱСĲܹǿӦһġԹű˵Ӳºģ²Ҫġ
ڣپս˿̵гԹޣ˱𣬳һ֮⣬һиҰѻʵҪĿɲһ
˶ϣʹһ飬һ㣬ӹɵģ
½𽥵ıٸĽڽڰˣⲢʹҪˣڲϵĺˣֳܹԼǿΪǿս޲ʤٵĿǰΪ֮ûܹ½ϵõκһĺôҲ˵½ൽڣûܵκһ˿ڣ
ٿݵͬצɱȻһɹа磬ϵس½ǰÿһצ任ò½һݡڻĻ𣿻˵ʱ٣͸Ѿûκһܹ͸֧սΨһܹʹóģֻһд
һ̣پѾԼʵж½࣬൱͵һ棬һȭһʽ֮䣬Яŵıѵ½඼оһĺĿЦţһɵ㲣ͬʱҲһ˿οʮܹ꣬˼ĸ֣Ѿʼϵķ죬ӶʮΨһһսһһ˿ľΥѾõѪ֮С
ΪԼΪʤȻ֮䣬ΪȡʤôһĿģȭ֮Ҫӵľˣ
½࿴óѾûʲôŵЯŵȴ˾½ĿȻǿԼݺݵҧһԼһɸ˲ʱ֮ѾȶĿ⾼ܹóһЩԵɺ֮ɫ¶ѾڲϵһĿѣѪɱ
½ϵһǿı仯ϵЦ첽ϣɵҲ֪½˿ѾһּΪҪ״̬֮УϢĻ˵ԼҪˣٲѡʱ첽Է๥ĻԼûκһĻᣬգٵӰѾ˲һȭ½࣡
һΪһ̣½ƺѾһηķԾ־ȻͻһΣΪôһ˲ù½ྐྵȻӲĴӵϼһⱬذףټҪԼؿڵǮһ˲䣬Ѿ˶Էؿڣ
ذ׹ȻĶʱҲѾһˮɱֵѾ½󣬶УȻһǹһǹʱ½ູյЦЦ˵ٺ˵ʲôҪΪʦʱѾӦҪ󣿡
ûУֻеʱͦģ΢΢һЦѾ½ߣ߷·һĶö쳹½ĶߣƺǽĿһƬΧ֮ڡ
ˮɱֶѾȫɾˣ½΢ЦʵȫһɵȻ
ɵĵͷϢǳһ˾ܾ˵
½࿴ϵһһƤƤ㣬ĳ׵չֳˣ͹£½̾ѣһҺ쳾
Բԣôܹ˵أŮʵʵŮ
һ˿֮ģ½ǲģΪս󣬿ôһĵŮˣѾʼˡһʣֶĤݵĳ嶯½ǲģΪڿǸ˷ָŮˣ֮гԺơһŮˣ߸ϣ߹̾뾴η½ǲģΪŮУƵģ
ص㣬Ѿ½ϣ޼ɵĿǰŮˣһֱɵһɬǰݣٺһЦȻĿ֮£һڣߵƺڹһȻ֮䣬½ɵĶ˵ɣ㻹ǵõڴ׵ʱһĲǸʱҾѾԼ¶˾ˣΪʲôһҪ㡣
Ǻǣ仰Ҫ˵Ļͺܹջȥˣܹһ㣿΢Ц˵˿ķ飬ֻ½ֻ࣬Ŀ֮еӢɱ
½ͷҪκһ黰Ҫľ͵һ΢Цһһǣ
½࣬ȻǲķκһܹŮĻģ
ԥɵǴԼĳݺۣ
ɵ˲ѾһƬΪҪ½ղŵһ仰ȻڿȥǱȽʵ棬ȻľѾһףžžᴩÿ˵ĶĤͷ­ǲϲ壬һЦ½ʱֻһΣ˵˵ʲôʲôɣĲǹģġ
һף
ɵѾŵˢףĿ½۾漴ʵ࣬˵ǲһףǻֵ֮Ĳʵ̫󣬲ô˵ûжٰ취ܹԸǣ
ľǾͶԸǣ½΢Ц˵ǵЦݣȥʮֵ⣬ƺڽһսûʲô̫ĸо
ʱ򣬾Ȼĺҹ棬꣬һѾк½࿴֮һֱŤĸо
ҹꡣ
˹
սѾһƾе״̬½ΪףЩѾ˽ȥˮɱֶѾǸ澡ܻв˻ӵս½ǰǸЦһЦΪĲѾνĻƽɱ־ܹɵֵ˵ˣ
ֵǣʹһۣǾܹĳɼҪһҲҪиһɱ󣬾죬ʱǻܹȾƣ½һ߳һߴĽкһʱ䣬ս죬Уÿ˵϶Ǽ˷ܵɫǱѪҺڵӣʱѾһ
սҲֵ黳
Ӵ˹ռ֮Уÿ˵Уһذף⻪תսڲݡ
˹׵һ棬ɫأֱܹͨĿɱ¾ϵĳ΢΢һЦ˿Ц֮󣬶һΪеЩսѾӿļ
˹͵ؾѾվ΢Ц˵һΣҴսһΰɣ
ã
½ĲһҲͬһʱѾֳԼ׺ս⣡
ʱ򣬰һ½İҲǵһʱͳ˵Ķ֮ԣǽԶⲻĺڰ棬ңǻǵǰǵ
½ͬңԶĵúܶ仰˶ǵһʱĲղŵЩս־ʱѾ׵Ĵѹȥ
½һλصϿգһ˲䣬ŵɫӰӴ컨֮бӶһ磬Ȼƺƶ֮øӺڰޱȡ˵ƣЩѾ˵ĲԱѾңŵӰĳ֣ѾǸоһɿ־壡
ɴ˿ɼŵӰŵսжôĿֲ
ҲЩûʲôǿսЩ䣬ǵһʱֳԼĵ׵壬վǰ棬ŵӰ֮ŵɱ֣һâ֮ȴһȻ
ΪĳЩ˵ǰȴһǣ
ɫˮ


1007 ˮɱ
ߺߣû뵽Ǻֵ棬ɱ֣Щˮǵɱ֡½üͷҲͬһʱѾϬһеġ
ͬϵһ˹һ߰ǰܿܿƺǼȵĲм˵Щ޷ļһǣҪνǵ
漴ǾŵӰѾ˹ǿѹԽѹЩ͵ɫӰƺһɫ֮У׽͸͸©һ˿ֲĻϢǿնΪ֮Ȼ
ˮɱ֣ǿ˹ǾŵӰĺˮɱ֣ѾĸǶѾȫȻʧɫ
˹ĿǰһУǧˮɱ֣ǲÿ˶ɱְ񵥰׵ˮƽأ
ɣ˵ˮɱ֣½಻ʵתͷȥʱͿ۾Щء
תͷƺĳһоĴ˵ɬһЦ˵࣬ڶԸֵ֮ǰûжΰǰǼЩˮɱ֣ǺֵͨˣЩˮɱ֣ĿֲڣںֵĽ̸Աߣʮˮɱ֡
½ЦѾ൱Ŀɬȫû뵽棬Ȼǿڣ
Ҳòϣһܹŷȫ֮ва겻İɣҪûиĲӣǵе˵ȥˣ
½ذףɫŸ˵ϢǼΪǿᡣÿ˶һʵĺ֮У˿ףÿ˴Ϣȴӹɵģеĸ֣ˣԲսгһ˿ʧΪ½ǵϾ쵽һ˿ԼϵζǾеֻս⣬ֻлϢ䵽һ˿ĸԡ
ǧ˼תʱ½һʱͱֳԼĴֹۣȵɽèŲͨԱѸٺ󳷣Լ׿̡ɡ¹˹һ˶Ըһˮɱ֣Զٺ̩˶Ըһˮɱ֣ҶԸʣµ
һ˶Ըˮɱ֣ͲҪЦƴˣһˣ仰֮˹մЦѣѾ½ķӦ
½൥ֻ赶棬زʯ壬ʱѿ
ǾŸɵѣҲңɱ񣬷ɱ𣡡½˵ڿѾϵǰһ
ЦϵĴ֮ϣ޾ĺԵ½ȶὣȥӭ˾Ÿˮɱֵ룬˿¶ԷΧ֮ƣȻս⣬Ҳڴ˿۷塣
ˮɱ֣һ˲֮ڣѾ½ɢ½׿̻Ѹ͵ģ˲֮ھѾҵһˮɱֺ֣ûһĹ˼
ҲڵһʱѾҵԼĶ֣
뺷ɱ֣ʱȻǸķֿһĻ˹˵һӣǳɹǸɢҲûһʤϣߺߣɣ
Ÿˣűһװɫ޽Ǻˣһ˲ڲ֮ǰ׵ľ̤ǰ벽׺˲iѾ˽ƣȫûһ㶯Ӳı֣˲òʼɣеɫ޽Ƕôĳأʱ½˫һΪǿ꣬ûԷʵ߹֮ǰȳһ硣ռȻֻҪ˻ᣬȻܹһپɱԼһ־뵽̬֮С
˵壬ǿվм޵ģȴһ˲òԵ⣬˲һɱ¾ԣͬʱˮɱֵʱ򣬾ǿ½ҲòżΣգοǸղѾٽһξʵսˣʱΪԼ£ΪЩֵܣΪ˼лڵȴԼŮǣֻñˮһսսΪۣ˭֪ҪĴأ
ˮɱֵΧ¾κһֶҪΪ֮
½಻֪һεԻǴǣΪʤΪЩֵǣȴѡ񣬶Ȼľɱ֣УȴǲɶõգҲϧɴ˿ɼ½־жôǿͬˮɱҲգ½Ƶ̫½ཻ֮Ǿ͸ӵķʵûеôɣǻЩǶܹĳ½ҪӵĳʲôֵȥҫȥοԼأ
ѵ˵½ʱǽһ㣬ܹԼǶôĺã
˫ֽסذף֮ԸɴڣȻ˲٣ǿٶϱضۿۡһֻнȫ˫뽣ˡڵĴǣ½ĿȴǸоΪĸɬΪһʼ֮ս½ڿʼоսķЧ忪ʼ˲õףԼҲڲϵҧһսһҪͦȥ
½սɣ˹յųһŵı飬ĿǰһУû뵽½ľȻܹҶûа취ĵزһӲˮɱ֣ÿһ켶ɱְ
һ仰׿̻ǵϾѾõ㹻ǿ֤ʱԸֵʱԹ൱ǿʱŶԷһǿ˹ĺˮɱֵʱ򣬾ȻһԵĳһһʽ֮䶼ܹɵĽԷƴ˭ܹԵĿˮɱ֣ѾѾˣļҲѾ˳
Զ׿̻ȴǱ׺ĺˮɱָƵЩ˲˶ˣʵ˶ŮˣǵȴǼΪɱ־ܹһֱΪ֮һĥļţԭ򲻽ǵصļֵҪĻһŶӵͬ½ĸ֣һɽèĸֻ֣ҪܹϵõѾ㹻ΪһָĵزҲòű̻Ŀܣ
ֻҪܹϵõʤǿżʣʷڽʷ棡
ԼȻܹ࣬ûʲôʤļ󣬵Ҫ˵ǵһʱͰ˵ĻûжٵĿܵģ
ô棬ĻǺԶٺĪ̩ˣ˵ȻܹǿͬǶܹͬǼˮɱһϵĬȻٺеǹԶĿɽĪ̩ذףȫֲͬȻʱֳԼ⻪һĻ
½ĿһʣļսȶһŵģҲǳ׵ķо񣬿ʼ˼ȫȻԼս֮ϡһǴڲͣѪ˫ۣɱ磡
ȻԼֵǶûжٵĿܹڶʱʤȴܹ֤Լڶʱ治ܵκһ˺
ܹһ㣬Ѿ㹻ˣ
ᵶһηȻϣһƬ⺮紵ˮʪĵ֮УÿһɢһɼΪŨصɱ⡣һ̣ΧˮɱҲĶˣٶҪԶ½Ŀ죬ôһһӰ
ˮɱеɫ޽ѾڿвһɹɵǿϵоܹγһС͵磡
ˮɱͬʱо޴ɫ޽Ѿȫغһŭеɫ޽Ѿ˳͵Ҷ£½ӭѶϣеذױˮɱֵĹǧ֮ѹ˫žȻһԵظоѾɱһˣһʵʵ½˫۶ܵ˲̶ͬȵ
ۣԸиͻûȥʱһθܵһɸʹĸо


1008 ֮
Ȼ½ûа㴭ϢĻᣬ۾Ȼ͸оΧľ׺ΪʱǰȻɫ޽Ѿɱ˹½ͷȻˣذȫҪĶɫ޽ڴ֮вһĨϸСĻ𻨡͵˫ʧϡ
˹տ龰ɬһЦƺԼ̽Լʵʱôĺˮɱ֣ÿһζĶԸˮɱ֣ܹʤδ֪
ЩЦõһĻѾһݣʱһЦݵĵ¡Ȼ˹յ˹յԱߣٺʵ˹ղΪʲôȥ̽һ£ȥˣ½һ᳹׵ıܣ
һʼڵ¡ûȥ˹պݺݵһƾѾϣߵһĵһ̶ȵӣ˲֮ѾҲԳˣ
ܹȥҲĻǸͲܵ£ҪȥĻȥ˹˵һĲм
¡˲ʱ֮䣬Ѿ޻˵
Ͳ֪ԭ˹ǿ֮󣬶ȫûа취ܹԸǰЩˮɱ֣
ʱ˵ǰ½ÿĶˮɱֵһδüתˮɱ־ѾԼɫ޽ȭĿĲǷҪԼսٶȴﵽľ磡ȭһѾ׷½תأǰ壬лɫ޽ĺˮɱֵȥ߼תž޴󱦽Ȼɲıһ˻һ󣬾Ѿ½ز߲ҵذһ֣Ӳıǰĺˮɱָҷɳס˲תս˷ѹ½࣡
սĿϾӣһһûа취ܵĿ
ʱ½࣬Σʱ½࣬Ѿ˿У滹ԴԴϵĴһԸоûеֵȻֵһʹ࣬ҪӦȴѾߵûа취Լ壡
һ֮ѾȻ֮½Ŀ߳ȶһҡҷųǺˮɱֵĺ󷽣ذת˲̳˾㵵һ˲䣬ĺšˮɱ˫ٶȽ½һʣˮɱſ̱䵭а֮ϳ˲֮ɫ˫Ŀʧͨһ˱õ֮С
һˮɱ־ôˣ
ôˣ
ʣˮɱֶһľƺȫû뵽½ྐྵȻ򵥵Ľһýĺˮɱָɱ¾
һ֮½סΣѪٶ¶ᵶϡ帺Ѿﵽǰδеĸ߶ȣˣ֣ͨѾ͵ȥ֮սս壬Լ֪ʱ׵ĵȥͻһ̡ʱû㹻ʱô࣬ǿ˵һˮɱȥʵȫһɸˮɱֵǰΣյķţ
ˡһôܣ˹ЩȻ˵һУȫû뵽½ྐྵȻܹôƣ״̬֮ǿеɱһˮɱ֣Ҫ֪ǿһˮɱְ
ʣˮɱֶʱǶ֪˿̵½ѾΪǿ֮ĩǣȴûٸҲηĳȥڵпһ˲䵹£˭֪ܷڵ֮ǰһ汳أ
Ȼģ˭ҲԸȥԡ
Ϊ½ɹĽһˮɱָɱΧ˶ѾԼţ׷׵ıֳȻ
ǵĶ֣Ѿ𽥵ĸоһεǿѹڻǵķѹȶ
һֻȻо
ԴǴԼѵ֮߳󣬾Ҳûйĸокܶ˶Ըֵ汻˳˹ղȴûĸоĸоڲЩֵУƺһֱҪ˿־ܹԽָܣ
ǲ֪ǣһֵܣ
ͬϧ½еһһԼְֲֿ֮Եÿ˶ȫ󲻵ģ
ˣȴ½Ϊ֮ƣɫأ䣬˭Ҳûż֣ѾɹĻɱһˮɱֵ½࣬ʱһһڴصĴϢţɫ粻
ƺѾȫĵһޣɲԸ⵹£ΪԼҪ۷壬ֻǲôһ
ֻҪɱ˾ܹǸ۷壡
Ϊ½ǰܣ˹Ŵˣҳ尡
ʱ֮䣬ЩΧĻƽɱǶѾ˹ƺѾ㹻ƷʱǵҰ棬ȻҲѾһ

ĵĿֲ
࣬ˣô᲻Ǹ֣
ǵֶ൱ı뺷Ըƽɱںֵ治ͨɱֵǴ´ģһʱ䣬˫һγƽ
ΨһսƽѾ½໹ˮɱ֮оνʤ
һȣ½˻ĳеһˮɱ֣ذ֮ϣӰûʮĿĽ⣬޼٣һ֣˾Ͳκεиͬʱ֣½Ե״̬֮ϣû˿ƵֻԿ콣ȡʤ
ļ룬˹ղҲѾҵԼĶ֣
˫ϵսϵɱ¾
ֱдˣȫѾЩƽɱ˵ɽèŵЩԱⶰΧϵһκĴɱɽèԣֲܸʲôֵ˷ȸԾ飬Ҫ˵ɱĻ˷ܵǰͷ
ٷ½࣬Ѿǿ֮ĩľأǻôһ֧ԼҪȻҲѾȥ
һʱ䣬Ժ治ϵĴԼЩЩ飬ÿһÿһ궼ķḻʣӵûа취ľ
˲ʱ֮䣬½ѾǰδеǱܣ
ӰʮӰɢնˣһ½ȴѾԼĿ˹ղϣʮݺύĽӰۻңд󾪣ûڸղóȻǲ룬Ī˹ղ˿ٴУֲԼ϶٣ܹð¹˹ĸַԲ࣬½ٶȹעһǿʮӰʮһ붼ϡ
˹ղһ½ļ֮ϣһ˲䣬壬Ҳ½ĺȻذ׸һؿڣһȣһȥʱѾòˡ
ЩյĿ˲ıȡʤļһ૵Ǹӣӣ
ٺ٣ǲǾܹˣ½ȻЦֻһ̣Ѿȥ



1009 Ƕ˹
磡Զ½൹˶̷֣ɱ˹ȥȻ½һ첲Լļϣ½ʼնڻԲѵ״̬̾˿ԺԶ˵㻹ǰͽҽԺɣˮɱֲôöԸģһѾ͸֧ˣ
Զ˵ͷȻ½ɱ뿪ˣ½ɱɱôãԶʺǰһǰĺԶǸӣڳʱĶƴɱ˺ǰ࣬ҲøӵĽʵˡ
ǺԶôһߣٺĪ̩ѹʱþ޴󣬱Ͼһòʮĺˮɱ֣ٺĪ̩ȻҲ൱ǿǴɱľԶĺˮɱ֡
ɱֺʿһ˽̫ಫɱļɣҳʱĽаɱѾЩᳵ·ǺֵצĪ̩ٺͲͬˣǲλߣֵܣ쵼һٲսһô˭ָӣ
ˮɱֵľ޽ԽԽ죬Էս֮һƽľͱԼռϷ磬޽ٺĶͷ˹ȥٺĳڶͷϷֵһ£ʱԼúͣˮɱֲûзŹٺ˼ͳһֱֱĴٺؿڡ
һǳɣٺûзӦʱ䣬ʱĪ̩ȻӳԼеذףˮɱֲɱԱһӽֻذ׸ȻΪٺȡһӵʱ䣬һӵ˵Ǿٺ
ٴ˾룬ʱͻȻһֹϰ
ˮɱ仰ȻӰһֱֱȺϡķ˹ȥ
סٺȵԼĪ̩һۣŸԵ׷ɱ˹ȥˮɱֵٶ൱Ŀ죬ЩܹμӰ˻ᣬǰǵġ
ˮɱԼܹͣ˹ѾˣǶԼϼͳΪϰ壡仰֪˹ѾˣԼǺֵһԱԼȫһϰ
ϾѾ˵ĳˡֵ
мʮֵٺĻóԼļһ˹ȥЩͨôǺˮɱֵĶأ
ˮɱЦһ˿Щ˷еľ޽ڿлһĻȣʱһֵܶʱ䱻пӺڵĸһء
ǲЩֵܼ״һӦǺ£ǷŭǶѪ꣡ԼֵܱôɱԼܹ͵
TMDʲôɱ֣ȥɣ
Ҳ٣ӽ첻ɱ㣬TMԲֵܣ
ֵǷŭĶˮɱֳ˹ȥˮɱֻһЦһֱֱһֵܵؿڣֱӾͰ˸ᴩֻдֵܵı¶˿Уˮɱǰ壬ڶֵܱǰѽᴩ˾Ǻ«һǰѽ̴Ҳһң
ٺ龰ʱӿһ˿ڵͷЩˮɱָͲԼֵܹͨԿģԼٶȺͶԷʵǲԶˡ
ˮɱֿٻеľ޽ٶȿ쵽ӰֵǶʱҽвѣϢ֮ͱɵʮˡʱٺĪ̩׷˹ʱˮɱͻȻӳһףĪ̩ʶ˵Ե
һ֣˶ݵʧոǸףһⵯ˾˶ݵʧԺʣǼˮɱѾˣЩˮɱǲɱ˵ٶȿ죬˵ʱٶҲǳĲһ㣡
ٺһȭһĵ粣ϣǰĵ粣ֱӿһӣĪ̩ٺļ򣺡Ҳûã磬ֵ뿪ɣ
ٺ˵ͷʱսѾˣ˹ռĳԱȫսͶͶսսܵܡһ̲ȫʤǳɹĽɼӴĲʽ

ľɽɽУһıȺ˵һȺ˵һ»ظΪǡľǼ϶лƽѫ£˵ݱȻһ㡣ķдǹ֧Щ˶վ澯䣬İڸӲҪӲǿ²Ӳһ»ظס
Ⱥм䣬һߵıûʲôرģǾͨƵһ;ⶰܲһ㣬Ϊǽϵ׾ʮЩϴΪܹ֮ĶԤġҲָǿȵĻ׼ĸֽֻһ׸𲻵κεá
УһŸ߽űеڴĶˮɱ֣Ǹ˿ʮͷɫͷԺ󣬴ıԵǳɫ۾͸©žƣԺ촽ƺҲûʲôرģʮ꣬ǸҲһڱȽ˧֡
Ļ˻еıӣڱصת
ǼȻˣ˹ǳ¶ˣûκεı飬˸ͿǸ˻ǲˡ
ʱһˮɱֵ˵ǵģ˹ղѾ½ɱԱȫսҲ඼ȥˣ
ˮɱֵĻеֻӹһ˿Цҵ˹ϵܣʧ
ףɼȽҪĳ֮һɼݾʹĵʽռһϯ֮أҪֵ֪Ψһĺڰĺڰ3K
ڼʢʱڣȫİԱﵽ˰֮ڣֵܹ֮㣬Ϊֵ鲼ȫ磬3KҲвٵĺҵֻ֮໥ǣƵЧѡ
˹ѾˣڸҲܵҿƹݵǶ˹ҲȴǸǿ𣿡ǸǶ˹˵
ûУ

ɼһ˽ҽԺڡ
ʱҽԺѾԱˣΪͻȻһĲˣЩ˶ܵ˱˺ĺڰƴǹ̫֮ˣЩʿûжʣǾְĿÿһˡ
½ʱһؼĲڣؼĲҽԺֻ䣬ʱһʿڷ½ѪѹȻתŹ˳
ĺԶصⲽʮֵĽΪ͸֧һַǳ˵֢״֢״ˣƽ£Ϣ켴ɡΪ˥߶СۿһֵƴɱĹУ͸֧Ѫ
ʿҴôˣԶʿӲ˳æץסǸʿֱʵ
whyʿɻʵȻӢ
Զһ㶣֪ʵ˼֪ʿĻǺԶûл˵Ӣĵģӹһ
ʱһֵ˹΢΢Ƿ˵磬ʲô¶
㸺֮Ļҳһҹ㣡ûУԶʵ
ֵܺ乾һ죬ǻǵ˵ͷ˵İɣ
Ҵ粡ôˣԶʵ
Ǹֵܰѻʿ˹ȥʿߴ˵䣬Ȼת뿪ˡ
˵ʲôԶָָǸ뿪ıӰʵ
ʿС˵ֻ͸֧ҪϢʱ䣬ϣǲҪţǸֵ˵


1010 ʽפ
Զһô¶ʱڶǿҲˡʱһӰٵĳںԶǰ˲׿˭׿ɿźԶ⣬½࣬Ȼ˭ܹɱأ
ǲ棿׿ʵƺžҪԶæȻ׿˵ȥոǸСʿ˵ҪϢ컹ǾҪ
׿̵˵ͷȴ¶ŨŨ꣬Զ½࣬һԼǰ£ʱսһˮɱ־Ѿˣ½ྐྵȻܹɵˮɱ֣ɴ˿ɼ½Ǻķ˶ôľ
ȥһ°еɣ׿˵
Զҡҡͷɩӣܹ⣬һ磡鷽棬Ҳ㣬Իȥɣ
У׿̲ͬ⣬ǺԶǼԼִµʱһ
ˣŰɣʱվǰ΢΢һЦ˵ְһõһѪɱõȻҲֵܣչǵ£磬Ӧͬɣ
ȻԶ׿̲ôͬ⣬ǰȷʵҪǻǶҲû˵ʲô뿪ҽԺ
һȻ˹գǲܴҲᣬϾڱ˵ĵϣҲֵģǲ˲
½΢΢۾ǿҵЩۣԼһҲӦˣԼܸоѹʲô½ͷһɵֱۣɴʱҲ˯ˡ
϶ԼԵʱһֱչԼ½໹ȲЩĺƺѾҪðˣͷмƿȪˮ½΢΢һƿǾССĶ˹
½࣡ˣɿ½˹΢˵æץס½֣оôָˣ
½һ촽Ȼ˵ܹſңҺȿˮĻҵָĺܿ죡
ʱſ½õʲô΢εİɿ½šƿǣȻһһƿȪˮȫȥȻӵƿȻԼǸоڿʣǲٺˣȻθŻ
˯˶ˣ½˴ϣʵ
˰ɣҸŻˣɵǶ½Ĺģ½΢΢ЦЦллң
û˵Ǿѹ½࣬½෴һʱ֪һʲôıɣʱ½еΣƺһԼı˳ʱһʿ˽½࣬ӢʵоЩ𣿡
ллҸоöˣ½ͬӢص
ٸһȫ𣿡ʿ˵
Ȼ
õ½ͬ󣬻ʿʼ½м飬һ߼һ棬ΪʿҲôˣӴ͸֧֢״ĲҲ٣½ָôľûмˡ
ֱ˼飬ȫԳԺˣýʳ̫࣡ʿ
½˵ͷȻʹһɫɺʿȥˣȥԺȥˣ½˴Լ·Աߵ¼ϣѾϴɾˡ½໻·˸Ϳѹӡ
߳⣬ȹվŶʮɫĲֵܣǿ½Ӳ˳Ŀⲡû˿ƶ˶幭ʮȣ˵ã
½˵ͷȻǰߣǰʮֵܿҲʮֵܣǰ½Χм䡣
ʱڰԺʿ߳½Ͳֵܣǵʵ𣿡
ҡҡͷͻȻһȣʵﻹ
ʿ˵ͷҿӦǻˣԲôʵģ
û˵ʲôʿ½ߣ½ಢһŵһӳĺԽҰǰͺֱͣѩԽҰ½߽ǿӳԽҰҲ½棬ȻѩԽҰǷǰһǰУӵŲأĻһ½ǿԵһʱȥ
ƣӦ׿̵˰ɣ½һۣȻ΢ЦŶԼߵ˵
ţͺԶҪ￴ģǸոմ˹ղפɼȽ϶࣬ǻȥˣ׿ƺģѪɱõ￴أ˵
½˵ͷȻʵȥģ
ȥµܲ΢Ц˵
½ѾܲڵظµòˣϾ·ԼԽԽ죬òȥ˹ռ·ϣӻǺǰһ
ʲôˣԶŵ绰ǲ˼飬Ϊ͸֧ûһǻָģ½ָֻܹԶֱͲš
磡ȻѪɱõˣˣҽѪɱǰĲ£ôƭأֵȻ˺ԶɵĿ
ٺBˣأԶСеʱ˵ĸЧǲģֻԶɤ̫ˡ
ٺͳԼԱÿĳԱܲһ滹һ˺ţĻڷŸ𡣵˵ļϵϣЩ˵ǵܽһмϵĻա
һаʮֵܵϵϣڱչһмĻʵͷŸ𣡡ٺһ˵ţһ߰һݱ񽻸ߵһֵܡ
ǣ磡ֵ˵꣬˳ȥ
ٺСӶأֵܸûãԶһŰŸ߿Ȼ˽
ٺԲʣȻӣõʲôҸոհҺõ鴦꣡
ԶƲƲ죬Ȼ˵ϹӲµܲҪȥӭĵBҪסĻţ
ʲôٺȵվȻһ˳ȥӦǼֵȥˣԶҲûţҲæȥ
һ͵ʽפҲ̫͵ʵӭӺصףǿ϶Ҫеġ½ĳڱǰ100״ͣ
½˳վŴһɫɫװƤЬֵܣѪɱááúӰãÿվԼǰ棬ÿˣһ࣬һ١½صһ˲䣬ʮıڱž
½࿴ԼİᣬвЩпʱҲˣڲܹˣΪǽԵĵˣӵĿֲԼȶô˲ǳ顣
ӭ
ӭ
ӭ
һǧֵ½΢΢˰ֻ֣࣬ǸոǶûʱܣڴɢ˰ɣɸȥ
ֵ㿴ңҿ㣬֪½ô˵ʲô˼ǺԶûô࣬һֵܵƨϾһţģǲǣ˵ɢ𣿡


1011 ʧܵĸ
˵꣬ȻγһѱǹȻ׼Լ̫Ѩ
ĲϺҺǶ˹΢΢üͷ㲻ңô̾Ϳ˻ϴһɿǺˣǸֵˣæɢʣµ˼״Ҳ׷׽ɢˡֻ׿̡ٺĪ̩Զûߡ
½ߵǼ˵ߣȻ󵭵˵ʲô¶ȥ˵ﲻ˵ĵط
˵˵ͷȻһȸ½׼İ칫칫ûʲôرģһɳһ輸ǽһʮĴͶͶ½İ칫½ɳϣͳԼһ֧̣Ȼɨһ˵°ɣ
ʱ˲£½൯һ̻ң˿½飬½˵ĻһǱȽҪĻԴ˭û˵Ǿĵȴ½࿪ڡ
죬½˵ԺӭʽرشӣҪУ
ΪʲôԶʵıҲ½һӣǿ½ӣƺˡ
ԶǴһֱҵϲˣԺҲžΪĸ׸ߵһΡﲻһҪ֪ɲǻģǶǹ֧ĹһҲϸӭҵʱͻȻŻǹһͨɨǸʱǻмվţ½಻˵
㿴ңҿ㡣ǲԼͬĲһ亹½Ļûһ֧ǹ⻹ǹǹ¼Ǻ顣ӭ½ʱһֵȻɱʽıըϮôڳ˿¶Ӧ
Ǻ
ˣ磡Զ˵
Ƕ½ĺãҶ棬ˣ˵˵ľɣ½̻ҸȻ˫ֱǡ
׿óһļȻݸ½˵磡ÿԼǵĳӺͲҵķֲһЩ飬忴һ£
½ɨۣͰȫסϾ½ǶعĿıǻеĻʱͻȻĿǶ˹ϡ
Ƕ˹½֡
磡ˮṩ鱨Ƕ˹ݵͳߣӪھɽɽУֵڵĵλǺµĻƽɱֳˣˮͺˮܳʮˣӵֵܣ׿̲
ʵˣΪ½ǳڶǶ˹Ĳ˽⡣ʵϣ½ֵʱвǲ˽⣬̫˽ˡ
Լǲʱ˼ΣһսֻʱԼȫʢʱڣȻǶ˹˶ӣԼҲɡʱֵ͸ģΪҵĿ⣬ǲ߻˼ΰɱҪ˱ɵ׳ԼҪɱһԺֵɫ
ڰɱһҪɹʱǶ˹ˣûд½࣬ȴǸṩܵʱ䣬ҲܹϺԭ
ˮҪ˵ĻһҪӣΪ˵ķ൱ǿˮǵ޷½൭˵
½⻰΢΢ЩԾ½ƺǶ˹˽⣬׿̱뿪½ô֪ģ½ƺ˵Ҳûʡ

ϴǸ˳ˣɽɽֵĴӪ棬һɫµˣŶڵ׶Խ˵
ʲô
еĴԼʮˣˮɱ֣ȫǻƽ𼶵ɱ֣û涼һСƤ䣬Ӧ֮ĶǸɫµ˵
ܺãBȥCDӦ·νӦǣһ·̾ҪһˣԲܹöԷ֣УȫΪأ
ף
ɫµ˵꣬һҩˮͿԼϣȻ˻֣ʣµֵҲ˹һдԼˣ⼸˳һγβųǰ
ˣƺβͣʱһƽ𼶵ɱֿ˵
Ƕ˹ûлͷǿһۺӾһ˼˵֪ͨĳǲҪӣԭ·ǰ
ƽ𼶵ɱԼϴô˵Ҳû˵ʲô˶ԽĻظ೵ˡ
ʻһ·ԺɫµǰһۣͣĶԽ˵CţӳıʻԺ󣬰񽻸DɣҪDʱ㱨ǵ꣡
ף

ˣͣǲǲˣʱ򿪳Ļƽɱֿһ۵˵
ߣǶ˹ЦһһôǱȽϸ׷ַӸǵ˲һֻҪסһھ͹ˣԸȥ·ãһҪٵʱٶ֣
Ǹɫµ˳ȻһƣԼںλϣһֵܣΪ˱⼸˻һһһ·ڵDĳȵһԼͽӰȥ
ϵ·ڣǸɫµӿDĳתԼʻԼתȥˣǾʱǰĵ粣ͻȻѣʱѪԼϣֵܵųһӲҴСĵףۺɫԽʡ
ſ£ɫµӿæ˵
еͬһʱſ£ײ·ߵһ߸ϣҲͣDĳײǽϣҲͬϮ
ӶԷˣλǹͳ֪ܲôɫµ˵
Ĭĵ˵ͷ
ɫµóһ·ȻȻſţ·ڿУ漴һӵǼ·ɫµ̸ӵĹжϳɱڵλãⲻһĹͷγǹǸ
һžǲԶϵһʬ壬漴ӵ˹ɱֲֹһˣǵӦöǳɫµ׼ʻϣ룬漴һϤ̱
ʣĸ̷ǳ죬ʱһöХոǸɫµӣ˻ûٶȱӵҪܶ࣬ǲʱ
䡭
ըɫſڵϣһҲըˣȴûüһͲ־ǱȽԶϵֵǲûв
Լվ˼ͨɫһ嵹ص
æԼǹʱһӵƫеĴеǹһ飬ǹ˵ϡԼһԷǹޱȾ׼ǻƽɱּôǲɱԼ
ǣԼҲܲˡ
ӭɽɽУҵѣʱ߹һˣǸˮɱ֣ǵǹֱֱ׼Ǹɫµˡ
ɫµӅһ촽û˵
ǸǶ˹Ƕ˹΢ЦſǸɫµӣȻ˵֪ǲˣģֻҪϺǺ㲻ǣҿԸһӾְλֻҪ֪ңһں棬ҪҪһ£
ڣǸɫµӹһЦȻ˵Ҵû飬Ҳҵõʲô𰸣
ѳ죡꣡ɫ˵꣬ʳָ˰


1012 
ô˵ûɫҲһ˵õ׽Լ̿ĻԼʹһ㡣
۶˲䣬Ҽһ޴ʹɫµӵͷһ۵ϵĶ֫ʶסԼ˿ڣתһʮİˣһͷɫͷϬޱȣȻȥôǿ׳һװ˶߻˲С
ƷǶ˹˵ĲУֻӲˡɫӦþθԼĸˣܹͳмֵĶ̫ˣȻδؿ˵
Ƕ˹е˵İ취˲˵
ɫµȥԼϵذףûᣬΪģӵϵĽȻתһȭ˺ɫӵؿϣɫµ˲оԼ߹Ƕ˼һתһ˺ɫӵϣɫӶʱ˵ϣȻͳЯӣ
ɵúãǺֵĺˮɱ֣Ƕ˹΢ЦƣȻǸɫӵǰǸɫӴʱвѪҲѪǱȻվֱԼ塣
αأ㶼Ҫ˵ΪʲôЩôأǶ˹ϧ˵ôйԼþûˣܹΪãٺò
ޣɫӽһѪˮǶ˹ϣǶ˹ûеıŭ֮򶨵ͳԼ־ϲ˲һ߲һ̾Ϣ˵֪ôǰعһѶİ취ǽ˵򿪣Ȼëš黨״θëθڣʹʮһģĸ׷ʱʹ̷ϣںü
ʱɫͻȻҧһԼ죬漴һЦ˵Уҵƨȥɣ
˵꣬³ɫĭȻ鴤һˡ
軯أˣߣǶ˹ɫԾźҲûָ̫׳һϢ˭֪˾ȻôйҲԼԼֻܹӱСˣһεĸٽøء
ɼһ͵Ķĳˮһ칫ڣڲ鿴ͬոշܼĳؼŵĲҵ½Ȼ漰ƶĶٵһһҶĳڵģһӽˣôȻ𵱵˵ķŭǻУ£Ͳ½ҪˡңĳҲһ鱨ܺõڻ
鳤¶ˣʱһֵܼææ˽˵
ʲôȰŹϣˮĻȫһǻ˵ģ൱쵼˵ļƣûָ״ˡ
ǸֵæŹϣȻæ˵ڶж鴫ϢˣжʧܣֻС˻Ż
ˮдϣô˵ͣ˱ʣվ˵أ
Ǹֵóһļ˵ȫˣɣ
ˮ˵һЩƬϡ˷Ƭ˿ֳȷʵҲ̶ãһγըΧûʬ壬ֵܶ˳Ǹɫ˵ģǱ˴˼еĶǴţֻʱŻ
ôʵ
ˮָָƬָָϵĸ첲ԣϵ֧첲ǹҪôǴ͵ƴҪô׼ɱûͱԷ֣ԷӦøڣʱ軯أ
һô죿ʵ
磬ѸٰЩϽȻٽ磬⣡ˮ˵ٰ¶ûбˣʧܾζ´ε˻ӵСģٽѣò׼ȷ鱨ôֵƴ˭ƴ֪˽
ף˵꣬ת뿪ʱֽһ£һСİˮ˵鳤ʵԱ˵İǩգҸùˡ
ˮɫ󾪣ùϵӳ⣬Ȼſ£дһ޴ıը¥Ĳըˡһأ鱨ĲȫƵģǱըʱĳȻܹ䲣֪ըڱըĻһʲôӡ
ˮĴӵվֵܵǷϣǺֵıԼһ½ˡ

ʱ½һβԱĳ湲нˣ½ಢһһ飬ֻҪһЩͷĿ͹ˣʱ׿̶˹һȷ½ԱߣȻߵ½½ļ
ô˰ɣ׿ʵ
½˱ʣȻ׿̵֣һӰ׿ԼĻʵҲ׼ϾĸƤֻҪӾͺá
׿̵˵ͷȻ½Ķͷһ£ֻҪвˣһ᲻ϧĸɵ
½׿⻰вɵһůǿЦһ˵Ҫƴôһ֮ǰȰƴôҶϣǰ档
׿ĵĿ½࣬½鲻Խ׿̵˫ʱʱ˵׿Ѹٴ½Ȼ΢һ·
½Ƶ˵
ʱ߽һӰ½Ҳ˵ɣʲô飿
ɿ׿̺½൥һ𣬵ǲʲôʱ䳤ˣҲϰˣԼ½ϵȻеǻûеĵز
ϣúÿɷһļ˵
½ЩԾϴļ˿һдһϣǵѾˣôУ
ʵⲻܹ½ʶ٣Ƕعǹ֧ըҩǳ˽⣬ڰɱֶҲǳ˽⣬ʱǰɱǻᣬԶںڵֻ֪һ㡣Ϊڻģû뵽ĵͲڹ͹Ժ޷㣬ڹˣҲֻȺֵѷ֣ԭǵûкֲֵ㷺
ϣ½üͷɼĺֵԼˣɴڡԼͲǲԼҲûһܹĵط
֮£˯
ڣ½˵ơWʽֵǲҪȥǣһ˳ͻ֡ǲܷģҪһһԸֵȻ3K
ɵ˵ͷ˵ˣ
׿̣½е
ڣ
ʯµľӢǹһڲٸ͵ˣ½˵
ǣ
Ů˳ȥ½һ֧̳Ȼ´ļ򵥣½ȴѹЩ֮以Ҳлƴ֪ʲôʱͻԼԼͺֵѾչȫս˹ĽﲻеͰɱ
ЩҺͻһֹһڰ
ԵĴɣվһѿеĹͷ
1013 ܵĽ
½һ۴⣬ֵͶ˹ϵˣףЩɱ֯ʵԶֹЩϴǸĻϰ徿ʲôˣ
½֪Ǹϰ˭ĻֱӴ˻ػˡ
½˼һԺֵȡжʱ½ֻʾˮĵ绰룬½˵绰û½࿪ڣˮ΢ż˵磬ģҪ顣
Ҿֱܲ칫ҾУ½˵
Լ˰Сʱˮһļ˽һߴһðСָԼȷ磬½࿴ˮӣɵЦЦʲô¶ܰ㼱ӣ˵
ˮȻļݸ½ࡣ
½࿴ѪܵƬʵô£
ˮٻָһЩȻ˵ǸǶ˹鱨ԱֻСֳֶֻ֧ˣǶ˹׽ҵ£ûܳɹ
½ЩϣȻˮ˵֪һﷴҼȽǿģº׾ͻᱩ¶ԺҪóȻ
ˮ˵ͷ΢΢죬еĻȴû˵½üͷ˵ˮ֪Ը񡣵ⷽ㲻Ѷϣʲô¶ûô
죬ˮ˵磬յһʰըǳ󣬰Ұ칫ҵķˣǶ˹Ҫȡжˣʵһô죿
½ˮĻûжô𾪡ֵӦǺģɼԼĵ̣Ƕ˹׹Ⲣһɱһ˹ղ¾9ˮɱ֣ôǶ˹Ҫһϡ
Ƕ˹鱨ռȲҪˣעһЩǴµĶ鱨ɡ½˵

Ƕ˹߽һҾƵ꣬ԱǶ˹ڵΪ·Ƕ˹һŰԪ󳮡
渺𾯽䣬Ҫ̸һЩ飬κ˲ý𣿡Ƕ˹˵
ףˮɱ˵
Ƕ˹߽˷䣬һʮˣֿشֱǶ˹һתͷ۾ǱȴȽϴѱȽһѪ
Ƕ˹ЦЦȥ֣ǸֻԵһ֣龹Ȼһ˿
ϵܣþòˣǶ˹ȿʺ·˾Լֵһ
ǸЦһǶ˹ϸ磬ǰòƻڽɣԾô󣿡
Ƕ˹ɫ΢΢³漴ֿһЦ˵ϵܣһѣϵ벻Ҫϡ
᣿ɱٶǧҲ᣿㣬ǳϵ˼һ˽㣡ߵ֮ŭΪ̺ʱǶ˹µ˰ĸˣ˵ʬϾȻһһףǶ˹ֱǺ֮ǡ
ϧֻһСֻǹݵϲһЩУǲͳһĳĳУֻЩжǵİԱ⡣ǺֵǵҲ࣬ᾭԴ˻ƴ
ϵܣ㻹ȱ˵ˣվǺˮĸ֣ҵҲкˮһСɵңЦǲǿеˣǶ˹Ҳûк˵ˣզǰеһСѣԼҪҳ̸飬ǳʱ¶Ծ˹˾ȻԼˡ
Ǻǣɳϵʱ򣬾ûиоһĲԾ𣿡Ц
Ƕ˹ͫͻȻŴĻʼΪɳϵʱȷʵе㲻ԾɳĵƺеˣǼľƵ꣬ͳ׷Ͳܴ⣬ȥ˲䲻ǵ⣬ôֻǡ
Ƕ˹Դ־ı飬ߵƨһ10صըը״̬һըͻ̱ըըİ뾶ʮףҿôﰲȻ뿪
Ƕ˹˽óһңָָİťǶ˹ʱˣըҲܹңرը˼ȷֻҪԼҽгôͻը
㵽Ҫʲôֱ˵ɡǶ˹ԼƽʻǱȽǿģȻһ˵Լƨɵһըµʱ͵ÿ޳
һ˵ǵĵ飬ҸǹһˣƽǼɱֺǼɱֻ֣ҪǵͷĲҪ
ãҴӦ㣬Ҿͻǵͷ͹Ƕ˹ЭûбѡȻôҲѾ¼̸һԼ˵㻰ôֵͻ𣬶ɱֶԣʹ⣬ʹǻĸ
ܺã˵Ҫˣ˵ԼȻһǧԸ⣬ǳϵԼҲ޿κΡ
ڲѾפɼУǵ˼ȫɼʱ岻֣ҪǵİæǲԺҿ֧Ԫֽ𡣡Ƕ˹˵ţСĴԼڵ´óһĿȻϣǶ𡣡
ſսԼĿڴȻתȥ
ȵȣǲǵðµըǶ˹˵
һңȻ뿪ˡǶ˹վӣµըûбըв˿Щʱţȵƴܾ˵ʱԼͳûɼĵ̣һ򾡣󻼣

ҹȻˣʱǺܶ˿ʼԾʱһʱ򶼻ȥưɣǮʱǻȥĳĳطʱ˱¶޽ͷ
γͣɼбȽϴһҶĳҶĳǲӺֵߵĲҵ֮һɴﵽγһ˽ʮˣǸ棬ֻ¶۾ͣм˴˺䣬ȻȫM16ͻǹеǹе֮һ
ʮ˽ȥЩڣæóԽʱһһǹֱӰͷ˸ϡáһ״ҪγԼǹǶԷѸپǹҲˡ
Ҫ֪ıɶǲˡʮ˳˽ȥЩſأʱͻȻһǹ죬˶Ķ
ﲻǵ飬Ҹʮӵʱ뿪Ǹͷ˵
ǿˮһӣҲ˲ԼӮõĳ룬ϾʲôûԼҪ
һС飬֮ڽսҪͳͳҸɵͷ˵
ǣ
Щ˿ɢĳһ˲㣬µһžǸ峡ӣæܽ˼ңȻ˶Խ˵ţҸṩЩ˵꣡һҪӡ
˵ȥˣΪĻʾŲֵǱһĳЩ˷ͷҲƻƺ˺úһĻֵۿɱУǹеܶ˶ôãȻ￴ĳ˻ǹԶûЩõĺá
ֵһһĵ£һͱǹ䵹ЩֶϣǸûл֮Ͻó绰Ҫٺһ绰Լܲųȥ
ӹȥǸͷ˴»뿪ˣ뿪ʱÿһȼյӽ˶ĳĴ棬ʱ
1014 һ
Ĵʱû˶ĳڻǴյģյٶȷǳĿ죬ȵʱѾոɾˣĢ́200ʬĳĹԱһ⣬ȫɥ
ٺŻð̵¥㣬г˷ŭ˼ĴԲżȻһ˵һǹĴͽΪʲôĵӸĿŵĹղĳأٺ벻ȻûкֵĳԱֵĳԱˣôˮϵõϢ
磬ҵʱһֵ˹Ȼݸٺһϴ
ʲôٺӹϴʵ
ϼͷĻ棬ڼҵǽڱȽϺȻܵ˴𣬵Щ¼ûбȫ꣬˼̱Ƚġֵ˵
֪ˣ㰲ֵƺ뿪һ£ٺ˵꣬¼뿪ˡ
ٺһ߿һ߾ĿܣԷһκ־;µڶΡҴ⣬ӻٿ˲ܲٺûкκ˴кæܽ½İ칫ҡ
ţ½ಢ棬ֻиϵɡ
أôڣٺһ˿Ĳ򶨡
ٺĻٺƺʲôҪ飬˵Щȥˣʲô¶ͺ˵ɣ
ٺŲɣشҪ½㱨ٺҡҡͷ˵ˣܰϵ𣿡
΢΢һЦôŲң
ǣ̫Ҫˣٺ˵
ߵʱȫȨеʲô¶Ը˵ȻΪΪʲôİ칫ڣ΢Ц˵
ٺ⻰ЩζϾԼһʼ͸½ള½ྐྵȻߵʱѴȨһӺֵӹŮˣػ˭涼ù
룬ٺóϴ¼ȻŽ˷ӳ棬ĿűͶϳֵĻ棬ս൱ļңҪȲֵͨˣǵǹ൱ľ׼İʮֵܾȻӶֿˡ
Ϊʲô֪ͨ㣿¼ʵ
ٺλߵĸоԼ½˭ʵҲûб˼ϾԼںֵڲˣһϰߡ
Ҳ֪Ϊ˶࣬Բ鷳ҾͰٺ˵
ҿɴĻȻָָĻĻ棬ϸָָĻеһֵ˵㿴ǸֵʱһֻԼĿ㶵㶵Ǹ¶һǣӦֻ֮Ķ
ٺϸ˿ȻǸֵܵʱҪӿ㶵ͳĶһֻֻֻϧûͳͱԷӵᴩš
ֵǲǲ绰֪ͨ㣬ǶԷĹ̫ˣӻǿԿһɢģЩֵǸ绰֮ǰӦҲжͨѶװáɷ
ʲô˸ɵģٺʵͬʱԼս˫ȭɱԼôֵܣ˭ٺһҪȡͷ
³
ٺʱͬ׻һ㣬Ϊ½ǧھԲʱ򣬵ΪԼ͹Ⱔ򲻳
ô֪ٺʵ
ҪˣǺֵĸ߲֮һֵ鲼ȫ磬ԺֵĵҶԶսϰҺ˽⣬¼ϲѿΪ˵
ûٺҲǣҲǡ
̾˿ڲǹؼʱڣԲܹСҪˣҲҪȵɵֵԺ
⣬Զſģһŭɵñ˳û뵽ٺȻѡ˳ĬԷɱԼֵܣԲܹԭ¡
Ī̩Զһ߿Ī̩칫ҵţĪ̩һǿԶɫƳ¶ˡ
磬ôˣĪ̩ɵʵ
СӵһǧӰõҵȥɱԶߺߵ˵
ǡ粻¶Ī̩˵
СȥǲȥԶɲô࣬ر˵һЩǱģʱ·ܹЩڴ飬أΪ˲һֵ½ȥǣǸس˫ȶˣôˣ
Զţ½֪飬Ҳ᲻ܵġ
Ī̩ͺԶƽºԶϾǰǺԶ£ԺԶľηеġĪ̩ͷ˼һ£Ȼ˵磬ֻܸ500ңٶһҲУ
Զ漴˵ãһ˵ɵģҪ׷е鶼Ƽɣ
ҲǸ˼ûĪ̩˵꣬Զʹ̤뿪ˡ
ˣǳڶԼĿǣΪĪ̩ˮ֪ɼеͲ൱˭ûôԼܹļޣһڶ࣬ӲĻֵܹܣ̶ȵıս
Զˣֻǧң󲿷ڻġϾҲҪһȥά֡
ԶóһѴŵƿɽõı׼áһĿɽش⿳һĿɽáԶվһ⣬Ǳˣǰ¹˹¹˹ֵľӢ
磬ȷҪ¹˹˵
Զ˵ͷȻѿɽϣкĿȥȥֵܣٺһ˵ֲ٣ǻ򵽼ſڶֵĳ̶ȣȻB˲Ըȥôȥˣ
¹˹˵ͷںֵʱҲսԶǱȽ˽ģҲǺԶΪʲôҪϰ¹˹ԭ
սƻƶڵԼΪǧңôֻˣ
¹˹óһݵͼɼеĵͼͼϱһЩľݵͳӣ¹˹ָָЩص˵ݣרѵõģҲԱΪеĵطɼһݣÿԼǧҡľЩӳӺ͸߲ס
˵ص㣡ԶЩͷ˵
սϰǣھݵ㰲Űڣֵǻ֪ͨˣǾԲսҲ˵ֻҪͱ˻ƴ˰ɱϾͻȫԱȫԱĻһ㲻ʹǹ֧Ϊսʱѱ֤Լˡǻڻսʱܰžѻ֣þ׼ٶԷսԱ¹˹˵
Զ˵ͷܹ֮ǿôսϿ϶ҲһףԲɱ֡
ôȻ֪ԷսϰߣжԸķҴЩ˶ͨɱǺɱʱҺҵ˻ΧĸɵЩѻ֣һжԷͻܲ绰Ҫ֧ԮȻĪ̩Ӱþ·Ͻнɱ¹˹һ˵ꡣ
Զˣ˵ãô죡
õֵǾͱԼĴ󿳵Ϊȥ


1013 
    ڶ죬е˶ˣһɫ˯磬ʱɽèҲӴоԼͷеۣԼ֪ʲôʱȶˣ֪ԼʲôʱصӣɽèҲ췢鼸ûʲôӡ
¹˹ǰſûУɽèߵ棬¹˹עǰѵֵǡ
֪ſˡҲǸոֵǶͦԾģ¹˹˵ţָָЩڲٳȦֵǣЩ˴ϰ˵ͿʼѵˣϢСʱԺϵЩѵĳ̶ˡ
ˣҪûµĻôλȥ͵úݺݵ˱ˣɽè˵
λˣʱһϤ˹ɽèԼͷһ½Ƶ˹߻õֵܡ
磡ϵ׷ʲôˣɽèʵ
½һԲȻóԼֻɽè˿ɽèһ°Ͷʱ˵ϣҿǰɣϾȻô죿
¹˹ɽèļ˵Ͼ㿴㣡ȵĻǸһèһ
УΪǿٺƿٿԼ˺˹ƻûһ˶ˣɽèָָֻİ¹˹˵ʱòŵ˰¹˹ſ˵ĳ棡
¹˹һ죬֪Լʲôʱë
ʱԶѵӪֵǶͣΪǺһˣЩ˴඼˵½¼Ȼǲ֪½ʵǶ֪һ½Ļܹǣ˸߲ҵĹˣһʮˣһʮң
˺ĳţȻЩǷ׷׺ĴǰĽһжʵġ
½ӭ˹ȥЩ˵ԭϢһ°ɣе˶𣿡
ʱһ˵ǻкܶûֻӱȽ٣λ绹ûȥ
½࿴˿뿴˵ͷ˵磬ȥǸƶ߹ٱǸҵ죬ضǣкܶ˳ԲϷģҰķԸһЩʳƷƷǣȻǶѾûԷˣǲûзʲô飬ȻʳƷ
ţЩйϽȥɣ½˵Īæ뿪ˡ
ʣĸ½ʱһ൱õʵ
Ҿǣ½΢΢һЦ˵
Ŀǵļ˶ҵҲܹṩȥôǸ˵
ҵĵ۹ѾģҲӦ˵˰ɣǸطǵδṤĵطҹҲԸǣ޷Ǿоѩѣⲻػɣ
ģôõ飿һʱ侹Ȼ޷ԼĶ䡣
Ȼˣ֮ǰҪһµѵһ¹ȥԺҲܹǳսǺܶǹãĻ϶ǱҪطѵҹ˾ķô˵ǣǲѵҲ޷ǵļϸڣ˵Բԣ
ڳ˶ĬĬĵ˵ͷ
Īۻˣеĸƶ߲֪Ѿ˶ˡ߰˰ˣ½ֵµʱﵽ˽ǧ˵Ĺģ¹˹˼ӽʱѵ⣬ȥԭǵе㲻Ѿǵĵطǹס
еһڣʱȶϵѾˣܹˡֻĿ棬ͻȻһȭϣģЩ˼ֱˣûǵĵ̣ǵĵ֮һȥĻҪ¿Ǿ͵군ˣ
磡Ҿǵһ£Щɫƣȶʱ˵ڵȫһ˿һķ֮ġϾֵµ˶ԼˣԼһͷͺõ֪ȻԼȻϢ
Уͷ̫ˣǻûʽ˺ʽ˺ĻôûôͺֵʱûʲôӦҪԸģǶħ֯ϵ֣֮˵
ȶ˵ͷʵǹô˵ģԼʲôûˣ϶ҲʲôںˣһǺ̫֯ϴ󣬺ԼһԵ϶ԸʧȥõһС
ˣǸ½Ļ˲ôˣʵ
ȶҡҡͷ˵Ǹ޴ӲԼ˵ʬĶ֪ҴӱĵطһҲ͹ƺǸйϵ
Ŷʲô͹ݣʵ
ȶ˵һй˵Ĳ͹ݣϰԼ͵**һƬϴθɵ¼ӵƺҲˡ
Ǹй͹ʲôطʵ
֣1067ţȶ˵
ùͼһȻԾ˵طϵ֮ǻĵô
ȶ˵ͷ˵ûʱ޷ǵֻҪһ϶ͻ⵽ϵֵ֮˵û취Ǽҷꡣ
ըأûаܹըǣʵ
ȶ˵ܣֻһȥǸط˶ĻһܵǹģյСֻмʮˣһӵҽȥըǸطֻҪһ־뿪
˵ͷȻԱȶ˵Ͱ˵İ취ҾͲһʽɶûеķϰܹɵֵң
ǣȽϾɵ̳ʱǳһֿ˹ȥǳӲûпԶͱըˣ˶ʱ˳档ǲԶѪɱõɨһۣȻ뿪
ҲˣǸ˿϶һЩµģԲûʵˣǸδؾڶǣ˵һطȻȵʵʱ򱬷
ǵҲȥˣΪܹһΣ;ܹһǧΣԣѡʱȵԼ㹻½˸ˮʱͻһ򾡣
ʱһִϣ³ĵĿź棬ʮֵҪԼò͡ʱһСܹ˵磡ǵ˵ϢƶߵĴ׳궼ˣȥû֪˵ſȥˣھȥҲû֪
³һ֧Ȼʵ޷ǾȥˣĸطĴϰ忴Щ۵Ͷ԰Ǵˣÿ궼ᷢܶ࣬ûʲôֵġ
ǡЩСҲˣС˵
ʲô³ʱץǸСܵʵ⵽ô£
ģЩǶˣȥʵʱǻشñ˸ˣԼ˵ķΪǵ˸ɵģΪҪЩ䵱ǵĴ֣һǸСС˵¿³ŭȻԼӵȥ
³ɿСܣԼͰ¼ӵĹϵͲãΪ¼ҲƷģ˳ΪƷļ۸û˺ΪǶ׺Ļֻܹлɳá
ڰ¼ˣ̨սǰ׼ԼΣһԵҰļҡӵ׼ＯȻһɵԼ̵ԼĲҵֻҪ̵ܹԼĲҵôͿд󲿷ֵĶƷףҲӵĿ˱һЩгԼԲģ
ڸǵ˴绰ҪעһһÿϼβŮϹδͳͳŪ֣Źһ˿һ鱨ץʱѵͯӾҪЩͯӾһľϲ³˵


1114 лѩѹ˾
    һºܿĹȥˣڼ˰һЩСĦ֮⡣Ҳûʲôر鷢Լʱ˷꣬˼ֳԼ֮ҲݾˣҶԱĹķˣԼѾ½ٸԭְˣЩ½һʼȥǼй͹ݵǸϰ
Ͼ½Ϊ˸ԼһѵⲢԼרҵרҵרҵ
½վѵӪĴſڣǰĽγʽĴ½ЩҪĳԱҲ׷ЩƶǻȻһ£ÿ˶ƵġܹһС͵MP5ǹ
Щ˷׷˺ֵĴȵһȫ׼ϵʱ򣬳ӻĳˣһ·ֲƷǶͣеĻƣǾȵĿĳӣɻһˣǴûмľЩ˷·Ǵһ㣬η
ͬʱƶߵЩҲˣǷ׷׵˵۹õǰĵȴ½ĵ½ǵĶˣܹõԭٸ߳ĳͣ
һ˹˹Ӱͣ˵۹õǰ۹ܹ¥ߴʮ㣬ȻǸԶˣīĵطǱȽ۵ġ½ӳ˳Щǿ½࣬׷װĻ½࣬һ߸ߺʹ꣡
½ߵ̨ϣȻƿ˵۹õĲţ漴Լһ˷磬½վ̨϶˵лѩѹ˾ʽ
ͬʱϢУеĺڰ֪Ժ󣬷׷״һԭЩ׳ӶȥˣʱѾΪ½£
ƽʱͿЩˣǵЩװĵվǰʱǷԼ˾ȻҲо־塣
½߽˴棬ʵЩǲûţǸϽ˾װ޲ҹ豸ǻѵ۹úֶãҵҸΪѩѽѣѩѱʪ֮һж൱صҶҲѾ˵ϾһҶֲ϶ˣ½ֻʱȻȥֲ
ʱ˲ǧˣ滹Ӷ˼ʮѩѵĴʦְֵĽȥѩѣЩʦǶǴӹŰ͹ġΪŰ͵ϰ忴½ྐྵȻһôѩѣǵͱʾԸĽ½ֵµĹѩѡ
ྩеľյ˿һţȻ󻺻վߵ½ȥյֻǰ˰֣յ˴⣬ʱʯѵһѪɱã
ǸҸٴΣĻԳ300ĻϾûˣʯ˵
ǣ׳Щʿ˵
ѵǲ̫˰յ΢΢һЦº͵ʵ
ʯһͷϵĺԴյɲƤЦģʯɫ˵׳Ҳû취飬ѪɱִеĶǸ߼İɱǱϸ񣡷ĻһЩҪ޷ɣ
ҿΪ˱ѵʱӰɣǺǣҲѹ֣ȷʵܿ࡭յ˵
ʯе㲻˼ʲô鶼ϡ
֪ôǼһѾīˣī翪˹˾Լİᣡյ˻˵
ļٵģС𣿿϶Ǳ˰ģʯ˵һԼڶԸϵʵ
յ˵˵ͷ˵ڻĹôһĹ½ģҲøʲôС
ʲôֲӻŪ㵼ȥʯʵ
ʱյ˵绰Ȼ˵֪ͨȥлѩѹ˾Ļһ˰
³Լİ칫ȥнǲѣΪԼеĵ۹þȻ˸ˣһĿŵĿҵʱǸϵֵ֮Ǹƨʹ˹Ȼһԣֿĵ̣ȻĬΪ
磡費ҪǵֵܳʱһС߹ʵ
³룬ȻŴ˵βǻƴĻֻܹ͵Ϯ㲻ҪͯӾˣԼ˰ɣ֮ǲܹը۹ãҲǸ½ļһ︶ѪĴۣҪ֪½ʲôǣ
𣿡ǸСʵ
ȻڴϣлͲڱĶ㿴Ű죬֮Ҫ½ڿҵһ֣֮
ף
һγˣ³ĴвһСܳĽγһγںŸָСֳֳܸǹĿֲӿҲˡֿ˹ȥ
˹ʱڴ߶򣬹ŵﰲ˹΢΢˵磬µ
˹Ѹ߶˷˼ϣȻժݸˣʵôˣ
ħ֯˰γǵĵϿƻжʮӾͻ뵽ǵΧѾĶ·ڣԷʲô⣡ŵﰲ˵
˹һԼͿ³ǼģڶƷȷʵĦѵԷǳԼģĳԼĻһӦͯӾǰ󰡣ܹγĿ϶ͯӾ
ʲôˣͯӾ𣿡˹ʵ
ŵﰲҡҡͷ˵ǣǿ³ֱϵ£
½ҵӣ۹Ǵӿ³Ǽһ澺ĵģӿ³Ϊ˱½ҵһһĻ飡˹΢΢һЦ˵
ô죿һǳأŵﰲʵ
׼ֵеļһȻ·ţǳĻضȳǵĳӡԷǳģô̷·γˣǾܹȫɵԷǳģֵķȥˣôǾͲҪᣬûʰ½ܹæĻҾ̫ˣ˹˵֮˭ɡ
磡ҺһˣʱǼйϰɱǶʮˣΪʲô˸ɵǣڷչôҪɵǵĻûǰôˡŵﰲʵ
˹̾˿Ȼָָڴɨ߶򳡵Щˣǣǵ۾Сʡ۾ǾСҲкܶɼ顣½һﲻ֪˶Ǯͨ޲أ޲ҵңҪ½£ĻֹǵĶƷףҲûа취޲Ǹ˿Ǹ˵˵⻰ԲǿЦ
ǾͰŵﰲһն׵Ķ˵
˹ҡҡͷҪô׵ľĶħ֯ͶˣɱĻôͻдľӽУеĺڰﶼ군ʱҲܹ⣡޲ؾһڶҲû˸Ұô෴ǻṩ
ŵﰲ˵ͷԼûվںЩԿķ˼ϣԼ᲻˹顣
˹΢΢˵ȥɣСһ㣡
֪˴磡ŵﰲ΢΢һȻת뿪ˡ


1015 ƴϣ
ɽɽеĽ½ſڵһһɫ·ԶԶĿȥ·ѾʹΪһ壬߽Ҳѷ½಻ϿԼֱǶ˹еʱ䡣
ԼϾкǶ˹ֵľ飬֪ԷһǿˣԼֻܹԳܹȡ鱨
Ƕ˹ӱ˳Ȼվˮɱ֣ĸǶ˹ڣǶ˹Ĵ˿Ȼ⼸ɱͣ
ʱһγ˳ȥˡ½üͷǶ˹òƻǰĻС
һߵķȥˣȻֳһϱߵķȥˡ½ף棬ֻһǶ˹ʣŵĶһЩɱ֡Щ˸ûʲôֵ
Ƕ˹׷ٵַ֮һ
½Ȼ뿪ȻһĦгһ棬Ҳ֪Ƕ˹ʱԼöһѡ
ĦгԽԽ죬½һըź䵽ףʱʱٳ200룬ȻĦгٽ˲䣬½Ѵը˳ȥŰϡ
ڼʻλϵɱһȻ󿴵һĦгԼ߷ɿܹȥʱʲôոҪըͱըˡ
Զ˵һݣ˵ݣʵ˵һֲΪݵĽȻķ񡣸ûһ㻪ĴͳݵģںãѾĻͬˡ
ŵСܣǧڵ˹æȥ㱨ԶǴ𵶵վǰǧõСܡ
ʲôˣϢ̴ⲽϴεжԼһƵģߵʱ֮յĳʾΪԼĺۼ
վﻹ֪ԼΪˣҪϻ㱨
˹񶫣˴еȥ½ǣûǵĶ࣬ҪʱϵƶսƻҪСʱʱ䣬εøҳŹСʱ˵
ףǸп˹˵
ҪԼͬս治ҪءʱǸ񶫵ε˵
ˣˣģĹƽ˵
ˣһOKơ
ݵĴŴ򿪣ǧֳֿ˳Ȼطǹǧ˵ĳǹƴضԳֵĻǱȽϱյġ
ڴͬʱҲѾԼָλãڶľѻǹ׼˲ֵǣֻٵȴ´ѣֻҪһ£ǾͻĿ۶
˴ҲõϢǲԼͬڵݸϹȥıȽԶЩ˳ͨߣҲҪСʱܹ
λѣʲôˣ˹ӢͷĺԶ˵
ë˵ʲôأԶָָĿ˹µһֵܡ
ֵ˵һƺʲôˡ
Զ˵ͷ˵ܺãүүԶȡǵˣ
ֵܰѺԶĻ˿˹˹⻰ûʲôӦΪ˶֮Ļûʲôرĸоǿ˹ȴע⵽˺Զ仰ʵǲʲôأ
˸BǰϮǵ˵ͷǾѪϴݣԶ
ԣ˹עǺ仰üͷ˵£˵ʲôȫ֪ҹˣ
Զ˵ˣѹûƽ飬ӱԼĿȻһֱֱ˹ͷٶȷǳ죬ۿ˹ҪԶˡ
ǣһĻ˶һֻ˹жһӢõĹȵֻʮ๫֣ͺԶĵҪСܶ࣬ǾһѵȻס˺Զȫһ˹Ƚס˺ԶһҿȥһдӣƺԶǿֲ
£˵ˣҹˣ˹û˿ĸı䡣
ԶѵѸٵĳ˻ȥȻ˹նٶ൱Ŀ죺ĸ
ѿһ𣬷˽ײԶףԷºԼ൱һһѿеĹͷ
Զû˶˼ʲôⷴѪ͡
ֵǣЩɱɾЩȥֵǱ𣡡Զ
õЩʹˣԶﻹڣǴһЩСǡ
˿Էͬˮһĳ˹û˿η壬ҲԼеĵ˹ȥ˫ɱһ𣬵ȺеĲҽЩ˶þɳǲȥҽС
˹ۿû취ƽˣɴɷת˽ǺԶҲǳصģȻ˹ַǳ죬ԼǱصĿƺʺϷǺԶǰѿӵ÷ɿ죬˹ĹȫգûһλкԶ
ǺԶصҲɣȵȽᣬȽףԼǿԼǿܹϹȵٶȣĻԼϿ»Ὺϼӡ
Զһն˹ļ򣬿˹תһ󣬹ȵס˺ԶĴſɽڿ˹ĶͷҲ˺ˮ˹ĵеźԶĵУ漴ǰȻһ˺Զؿڡ
ԶԼʵûܵʲôʵԵ˺ӿ˹վǱȽ޵ġԶſ˹ͷϵĺˮٺһЦȻſ˹ȥ
ֳһAK47Ĵẓ̌а׳ӣŵľֳ̡žЩǵĴ󿳵η壬רǵĺȥ
롢γǳĿ죬ЩǸͷӦȻҲǸкԶˮƽڴ˰Ѿ̴̽һֵܵĺֵܵˣʱһֵܿĳֱӽеĿ񶫿ʱʮ˷񶫵Ӱһ׶೤Ĵ󿳵ȫ񶫵ͷ˹ȥ
ʱ񶫲ңǿȻһزĶЩǵĿ»˳Ȼվֱ壬һ˵ıӰһֵ̣ܾ͵ԶһбĻƴҲɹû֪һ̻ʲôط
ƴҵʱСҲǳصģȻǵսãõϣڼãɻһս֮
һս֮ѣܶ˵Ŀڵֵһ֮󣬾Ͷϳأֲ׺Ŀôƴùһ׺Ĵ󿳵أ˵ô󣬾ȣҲûʤĿԡ
ϾÿǲɱʱΪս
˾ǣȻݵĴͱѪȾ죬Сܶ˴ſڣǰֵܵ£ֵܾͻ̲ϣò̤һ
⣬ǺͲЩ


1016 ƴУ
ս뵽˰ȻĽ׶Σе˶ɱۡ˴󲿷ֶˣı˺٣ݵλñȽƫƧҲ˱Ȼ˱ȽģҲðΣȥС
ԶŵѾʼĿ˹ںԶǳԿ˹ÿסһιȻǳ֮ԻһдӣΪҲһ磬˵ģԲܹ¡
ǣʵĲͬ˹õֶѾ΢΢ЩˣĿ֧Ųסˡ
ԶһȻɵƻһΪͦţƵģ˭֪һֻֽϻȥɣ
ԶִϢĻᣬٴᵶͳǰж׼˿˹Ĳӻ˹ȥһһˣô˹һ
ֻϧʱ˲ÿ˹ԶǰʱͻȻоϮԼԼһתȻᵶǰһԶվԼǰľȻһˡ
ģһԶһ䣬˶ĶһѼӳAḲոնԷٶȷǳ죬һ˫Ѫ۵ľ̸УԼǲҲɥʧս
񶫺ȻһЦ˵ҿɲʲôҵҪ㻹
񶫵Ļ˵ģ⻰úԶüͷԷˣͨеӲƺĸﲢġ
ڵ˳ѵζԶ˵꣬һ񶫣񶫺ȻѾ̾ٹͷסǰҪĴ󿳵ȻٵƶһʱԶȻûܹ
˹߽棬ոո˵˹ƣ˽ɵüͷʵôǱѵԷô
˹˵ͷε˵Һ˹ƶǼһĶ֣ǼһĲȻûʲôɿԣǲѿóɱˣʵս±ḻǼһҲ˶ãԳˡ
˵ͷȻԿ˹˵΢Ϣһ£˳֪ͨѾõ飬̿ˣ
ǣ
óһᲴȻ˳ȥ
ģٵĶȻͬΪˣ㾹ȻѵԼʲôôԶ˵ţһ񶫵Ӱӿ˹ȥһǺն񶫰ӣһȻ˫ȵŵأ͵ԶԶ鵶ط̴˵ϡ񶫿ԼһգæһͺԶ롣
ƺŪһ£۾˵Ǻڰƴڴ̣Ժûϵѵûմ˵Ѫô
Զ⻰һָȥ̸ȣļһɱҲˣ˵𣿡
˵棬ٴνһõɾǺԶĹֱƵòԴʱ񶫲òͺԶӲƴԶǡǡʺӲƴԶԽսԽͣеĿԽԽ졣
֮£ľȴüε͵ϮԶ˹ȥԶ񶫵ĹգԼǰһֱֱ񶫵ͷȥ񵲣ƴһӣԼĸ첲һʮֳ˿ڡ
Ѫʱ˳񶫵ĸ첲ҲһӣĵĵԼƣΪԼ˵ĻôЧͻۿۡ
û˼ʱ䣬ԶͲ˼Ļᣬһٴб񶫣񶫺һеľ̲ĵס˺ԶĴ󵶣ȻԶ̶׼񶫵ĸȻֱӾͰ߳Զľ롣
񶫸оϴ˾޴ʹУףԼ߹ϼĻǲܵģ˶ԼƵ߹Լࡣ
ˣԼ棬Ҳܱڱǿһģٴọ́ȻźԶ񶫵ǰ˫ŵٴζһȥڵϴһȻǿԶһȥʱѪĽ񶫵ĸһԵ񶫵ٶȱȽϿ죬һҲֻǻһӣȻ󣬵˿ڲܾʹ˵¡
ҲԶڱľ棬ںԶû鵶˲䣬еľ̶źԶؿڴ˹ȥԶۿ鵶񵲣Ѹٲһӣ̵ؿڣҲ˳һ˿ڡ
ؿϵʹúԶٶȷŭBģȥ
ٶȻ£񶫵ľ̸һ£ȻԶһתлž񶫵ľ˹ȥ񶫴ʱް취ϾԷԼһ࣬滥ֻԼԿѾûлء
񶫱۾Լһѵôôģ
ۿ񶫾Ҫ׷ʱͻһᲴ˺ԶĵԶĵʱбһȣûп񶫡
ԶһԼһѪսôòųӦǶԷϴ
عͷ˵Ȼݰһ£һｻԸ
񶫵˵ͷȻϵ뿪ˡ
عͷԷĴѾƽǰˣеᲴһӣѺԶĵƫԶĹٴա
ѾĿˣүүұԶȵ
ƺģûӺԶĻҪƴȫȥɱԶΪţвֹһѻֵǹ׼ǰˡ

ΧĽ࣬ⲢûУʱѾ͸λո鳤ӵ˹ԿǹǴҷ׷װ۾׼ϣȻʳָѾס˰Ͼһ򲻺ãͻԼˡ
һѻ׼˺ԶͷȻʳָ˰ϡ
飡
µĲǺԶǸѻ֣¹˹ջԼǹվżˣΪ˲ŶԷзӦʱ䣬һɱֶԸһѻ֣鼸ͬһʱ䱻ȥ
¹˹ûţΪ⼸мʮѻ֣øϽϵһС
Щѻھ۾׼ˣôҲ뵽е˴ǵı󹥻ʮѻּûзӦʱ䣬ͱ¹˹˸ɵ
磬߸㶨ˣ
Ҳ㶨ˣ
ԷѾȫɵû»ڣ
ֵǵĻ㱨¹˹˵ͷ˵ɶԷõľѻǹ׼ݵĴŴĵһǵͻֹͣȻȴһ˵ĵ
ǣ
¹˹ҲĿĵģΪЩ˶ſţſҲ˼ԼˣҶںԶҲоԵá
Ѿ˹ˣڴ˶ݵĴŴأʱѾȥʮˣʮڻܳݣôĽǺԶ
ͺԶսߣвʺţԭ˵ľѻʱΪʲôж
ʱһСܵͷӵᴩ漴£ŲСܿʼ£Щ˶ǲˣһЩˡ
ϵ۰ЩѻֵڸʲôԼߵ˲ϵ£ʱоһ󾪻ţǻվŵֻʣ¼ˡԮٻʮҲܹ
ֵǿĳԱϵ£ʱǸˣɱѪɺǣȻ¹˹ɱˣļɺη壬شš


1017 ƴ£
Լߵ˲ǹ£ʱ׹ˣԼ˵Ѿȫ˸ɵˣԭԤľڵ˸ֻľȻԼӲƴѾǰ취ˣԼֻʣҡ
һҧȻԻս˵ҸϽݣȻǹó
Сϴ󷢻Ƕ׷׵ıߴ߳ˡóһףȻһߣҿףæԵ
䡭
ǰ˻ʱͼСܶը죬Ǿ̶̵ļ֮ڣ˴󲿷ѾݣֻС˻棬Ͳƴɱ
ţ˵
ʱԼߵСС˵磬ǻ߰ʮûأǲǵǳԺٹشأ
˵Ļѵûشţû˿ĸı䣬ʵԼҲòҪðʮ˵ȡİٶ˵
ǴűˣʣİʮС赲Ƭ̣ͱõ˸ɱ⣬Զ˿ŵĴţȻֿ˿ݴķֲŵĻôԷһʹǹ֧Լˡ
뵽Զ˵ֵŪѹˮǹȻٸŪһͣҪݣ
Ǽʮֵ뿪ˣʣµֵΧڴſڣǺԶڴڿǣĻԷǹҲòˡ
һԼϵ˿ڣȻ˿ɵʵ磬һô죿
ſ˹ȻʵҲҴôԮôڻû
˹ͷȻһֻ˵ûðɣҪ֪ݵˣǶǲǺѺã
ѻأʱڸʲôʵ
˹ҡҡͷ˵ǸҵڶûǵټƺѾ뵽ߵ״̬ҷǶûлš
üͷ΢΢һ壬ĻôոЩӵΪʲôԼˣͺýˣԼõľѻѾԷɵˣȻԷͬķԸԼ
ԼȥˣԷľѻֹ֪һŪþͻᶪֻܹϣԮֵˡ
ʱһǧˣƺƵϣȽϽǸûüҳӰ͹ȥǼǧ˺ᴩɼУȻ˲ĿֻһЩϴʱάȵľʹﵽ7ңЩСֻǺᴩɼУû¡
쿴ǲû£ֻǾһȻҲ뿪ˡ
ûܾˣֻһĿ꣬Ǿǿٸϵݣ
䡭䡭
һ󷢶Щ˵ע⣬ΪЩǰͣǼֵǧԪĸĦгЩšţųһվŶʮһվ˶ʮš
ʲôˣʱһͷͷӢʵ
ɱԷشӰõֲֵšţȻһŲԼͬĳ˹ȵԷЩСǲʶǵˣǷ׷óԼеļһ
ʱѾˣһŵСͻȻַ֣ųѣõȻһʮԶľ룬һӾϰ˵ڵϣŵڶŵҲšų˹еĳˣʱ˸ͷӦΪһŵִǺɱ˹Ȼͣ˻ӵһš
ƶʱңԻԳǿĻӣǸ޲ߣµǣǰĴϾȻȥ˰׳ĸִ̣ȻЩӰ쳵ӵۣǴ˻ڳ̵ʱ򣬸ƲɵǰҲû˸ţҪɱֻ֣һ취Ǿڻʻʱ򣬻Լ˲䣬ѻɱ
̸ףҲ˵ϵĳǳصģôٶȼôˣѻɱڵؼǲܵġ
ǼܣǻвĿܡҲһЩ֣ںͻֶԾ˲䣬һѻֿЩֺܿ죬Ϳ˹ˮƽ˲࣬ǧ˽ԶԶġȻ⼸ֶԻеввԶԶȫû
ֱĪ̩ûвżжΪǺԶĸ˾ȨμӣȻҲϵûȥΥ˼Զ֫ͷԼ򵥣ԭһĺԶǾԲԭԼ
ԵʾϣĪ̩ĻϵĻ棬ӰõֵԡѪƴĻ棬ӰôӿսڣҲ˼ʮˣǶԷѾǧˡǻǰĸִÿÿγܶˣǵĳ裬ϾͿʼɷתΪأЩɢ˾ͱøΣգӰõֵ׷ϣȻ󼸵ɱ
̩磬׷ô죿ʱĪ̩ߵʵ
Ī̩˼һ£Ȼ󵭵˵ֻҪЩֵǵİȫ͹ˣԻȥ˵ܷʲô飬㶼ҵ£ֻǰҵ¡ҵΥ籾˼ҲܲôˡλˣôһҪӰôССҴãô
Ϊⲻһ˵飬ٲñƵĪ̩λĪ̩˼ƺλõطɵ˵ͷ˵̩磬İɣֻҪһ죬Ӱõһ־Զˣ
Ǹ˾ʱܹӦȻĻĪ̩϶Լ뷨ϾԼĪ̩Զ˲ͬǴӼ½ܳģ۱֣ȷʵĪ̩һ
Ī̩ʱļ˵Ҵʮ꣬ڽһ磬һλĻҪӰøŪãȻҾƲ㣡
Ī̩ĻΪежĪ̩ĻĻϾӰע̫ѪԼλˣôŲµĶͽˡ
ֵֻܣܹС
ӰõĹƽʧȥƣǱ顣ܴʲôطӦһߣսӦôսǾһѷذף˲仮ʵĲƥѲƥüһ·ջü
ǾӰҲŵǧңӰõʧˡＴ3KҲûгԹỊ̇Щ˴ҲҵһţȺվһÿӰõֵܷŵһԺʣµҵȥΪӰÿ˵˲ٶʱֻǸʱ֮ߡ
Ȼһ㣬ЧеģȻôԡ
ݳǹɣȥǰ취ʱһСܶͷĴ˵
ͷĴ翴һǰľƣε̾˿˵û뵽Щ˾ȻôȻҲл֣̫ɢ޷γսû뵽ǾȻܹѻγһǿսҲòǣ֪ͨȥеǹ֧װٶȽԷ
ǣ
ԴȥСóԼǹ֧Ȼ˱գ׼˶ĻӡĪ̩ӼػϿһĻóֻ˵γǣСģԷҪʹǹе֮Ķˡ
ף
ӰõֵǲһŵĳԷ㳲ĹˣԷûüǹǾͳ˼ӪЩǹǶʱҿǹΪȺôܼĵطǹ϶ԼˣЩǹֶʱԥ
Ȼԥⲻ¹˹˾ͻԥ


1018 
¹˹˿ֳ棬֪Ǹóˡֵ˶ںսŷḻľ飬Щɱǿóǹ֧˲Ͱǹ׼ЩǹСܡ
һ£¹˹˷׷׿𣬶ʱʮǹֵ˵ϣЩ˵ǹ׼ޱȣûиЩءõԱǶʱԼóĴԼǶʱ޴롣
ͷĴ翴֪еǲˣ̲һϵĵ绰
Ƥ˹ʲô飿Ͳһߴһͳ
ϣԮʱ˵ǿΧ˺ܶǹֻ֣ܹϽ˹֧ԮƤ˹˵
Էͳһ£Ȼ˵ǵĵһжˣ
Ƥ˹һȻС˵Լң
ʲôԷͻȻ߿һȵβ͵ĺһϷŭ˵Ƥ˹ݵ˾Ȼ򲻹ٺˣʲôʸȥԮ㣡㣬㲻ܹʱôͰ㰴洦
˵꣬ϲƤ˹˵ʲôͷŭĹҵ˵绰
Ƥ˹Ϲҵ绰˲䣬ʱɵˡϲԼȻԼžԵƣǴʱҲܹǰֺЩҪĻ֪ʲôʱͻһǹȻԼɱ
ɢУƤ˹е
Сô˵Ƿ׷׶˸Ĺ¥СӰõ˶ʱʧȥ˹ļֵһ壬ٶĻֻܹڵ˶ʱ򣬾һ̵뿪ˡ
Ӱõˣǰ¹˹˺Щ˶սˡ
ʱûղôˣҲõһ˿ϢĻᣬǽǴϢû취ǰӰõ˻û߾ˣв˹ɼ˶ˡ
µǶԷӵҪƺ֪ԼһеСܻᱻԷǽɱ
ǲ֪ȫȸӦЧϾ޴εģɱǴ۾Ȼô͸ǿľѻǹͿ԰ѶԷͳͳɵ
Ƥ˹಻סˣԼֻʣ²ǧˣôȥĻ˵֧ԮˣԱ⡣ʱһһĹȥ˴ʱֵĽ

ǰ˲ٵĲ𣬺ԶóһСͰͣȻһ͸ǡŷ˽еӣүүұ֤һɱֻ£һǲţҾֱӷŻݣ
һԶµ
ʱСܷ˺ԶλãȻǰǹܶ׼ͰĺԶ

ǼС׼۶˲мӵᴩȫ⼸˵ڵϣ鴤¾ˣŵȥСܡ׶ԷһоѻǶϵĽ̵ԼԲ䡣
أԼ˵ĻԱ֤İ˵´Ӵ˾ɨˡ
Զûи̫ԥʱ䣬˶ſڵĲϣʱһСܲĿֲȻͻȻеͶ
˷׷ȥСܴ˶¥ĴȻ¥ǸСܿҲģԺһ¶ûУȻķ˹ȥ
˹üͷе
˹ûлͷֱֱڵĵط˹ȥᣬнطΪˣǱӵҲνˣΨһҪľǻȥ
˹ûУڻͷҿԵոյû
˹ûлͷеM16׼Ƕ׼˹ıӰ˹ûвΪûлͷֱֱԶڵķ˹ȥ
ǣľͺð죡Сӣף㣬ˣԶ߹˹ûйȥΪڵĵطǣһȥˣͿܱǹ
Ǹ˹˾Զʮҵľ룬ӿԼĽŲǾʱһǹ죬Ǹ˵˵ϣǰһƿǴС˿ڡ
һǹʱм׼ӵС̴Լе뷨ڳȥǹɲǳصġǲȥҲᱻȥ类ԷٻһĴǻԼļһǮ
Զһ˹ȻǺݣԼֵܾȻ˵ǹͿǹôһŪû˻ͶˡǺԶҲϻһ˵ӢֵܣȻ˵ӣȻ·㲻Ҫôͱүүĺˣ
ֵ̰ѻ˹ȥ
ΪǻųȥôԼ˵ˣڶսʱ򣬳ϸĸң
ĸȥɣԶ⻰ͳһȻ˵͵ĲϣʱŨŨĺֱֱĳգԶվٶʮ׵ľ룬Ȼ̷ǳǺ
Զˣ͸˵ˣԵںԶ׼ͬʱСҲһЩ׼ǰеˮͷ򿪣ȵʵݣѾʮ׸ߵĻˮ
̱ڵϣΪʲôԼԮûƤ˹ĵ绰Ѿͨˣ쵰ڸʲôģԼܹųһҪƤ˹Сӡ
Զ濴ȼյݣڷͱ˸ˮԻûаԼԤӣǽѬҲǺ˲ˣʱ˽ŷȵķ䡣
ȻʽѾչԶа취
̵ģΪû¶ˣˣôңԶ˵
õһ㶼ǿ׳һ˹õִŵ͸˵ǽʱǽԶһһ㾹ȻвٱǺСܣ˰ΧȼյĲŪΪԼĿѾﵽˡ
ĿģǴ˳ݡ
ǿǣ˻ڷѣΪǾԼ֮ûŵζŷȵЧҲҳȥ̽ΪԷҲоѻ֣˵Ͷ׼ء
¹˹ȻҲʼįżʮ˸õ˳ݡ
нM16ʶԾĵطˣΪ¥´ĽŲ
ã˵ĿǳһҪס˵Ȼţѵ˶˳ȻʼĴѰ
ûбţ滹źܶǹ֧ӵмöסЩװԼϣȻԼȥǹԼһƴ֮
ֻʣˣԶԼĴǰߣǰǰ¹˹
磬Ӻпܻǲܵģ㿴ǲȴ뿪ｻˣ¹˹һ߾ĿΧһ˵
أҵǸһԶ˵
ǰ¹˹û˵ʲôʱǹͻȻΪ׵ʣµĶٶСǣǹóǹûǹŴ󵶾ͳ˹ȥ
úãԶһһһСܵͷȻһǸСܵͷʱѪ˳


1019 ׽
Сû£㵹ȥݲڷأΪĽɣûѹĵطõֵǹֽһȻЩСɱ˹ȥѪһ塣
ٶֳֿСܣӵʱͱȫնɱһʣµİʮСֳǹеҪ˶ϡ
Զɱ˾ͷ˿ɱʱǹһһ󡣺ԶæǽȻ԰¹˹˵̵ģȥҸɵǼ飡
¹˹ЦһԶӵʱ١ָûҪ˵һ˵Ļ˾ͻԷˡ
¹˹Ǵ³˹ȥЩ˱ֲҲֻòȻβãȫӦ¹˹һСܵȻһǹͰǸСܸ˽ˣʱʮ˷˰¹˹ȻʮǹŰ¹˹
¹˹һ෭ЩӵûдȻ¹˹ٵϷ£ͬʱеǹ׼Щ¶ͷСǣʱЩСǷ׷׵¡ɱǵĶҲܿ죬ķΧԽԽСһ䴢ڣڴԼжʮСܣȻǿ˹񶫵ˡ
ǰһȣʮﾫӢǵߵǽֹ˽
ɫҰףѵԼôˣԮأΪʲôԮ˻ûΪʲôϴ绰ȴԷһ䲻ܣ
ѵǶ˹ĴôǴˣҲǳǵİɵô֪ںͺֵսȴҪĴУ
벻ͨʵ̫ˣһʱҲܹһͷֻǽԼеǹ仹ףʵڲеĻôѡͬھɡ
񶫵˱ֳһǹĴ˹ͬװ磬˵˾ְһɱ˽Ҫ뿪
ʱ컨ĵ̽һӰǸһͻǹҵļˣϴѹͻǹ˳ҪֻһͻȻǹ
컨ϵһʬ壬ǾʬǰһڴСĶһǹšɨһǾʬ壬Ȼ󵭵˵Ѿˣǵ˿Ѿˡ
ʱ˹˵ֻһ취ˣʣµֵڻһ¥ĹսǴһܵͨһǵĶĳֻд뿪Ϳˣ
һЦ˵˹뷨̫ˣӴ濴пӵһ¥𣿡
˹һ۴ûǧΧݣݵǽȫҵһǼһ¥ͻǧ˵Χ
ǹܹӵ
ʱǹǹվףǻġ
˵СȻһˣǶĳԱЩ˵Ķǳ죬Ͱ¹˹˲£¹˹һʱ侹Ȼ޷Ǽʮ׳ȡ
ܹ֮ôȻЩµġЩ˵ٶȾһ֡족
˫ʮΣǰ¹˹˾Ȼûܹκһ˵ΪϽǰٶȷǳ죬е쵽ǹ׼
ǣ֪Է·ˣ¹˹жԸİ취ϾǰҲ¹˹˵ڣһ˳ÿһٶˣǶǽ棡ֻ޲ĹܹжԷ
ǣ
ʱĳԱŰ¹˹ȵĿȴԼңʮѳǹ׵Ŀռ俪ÿʮ׶һ㣬Ȼ˵㣬ȴǳЧĳԱʱڵϣʮǹ
ǰ֮ĳԱǲҪѰ¹˹ɱˣǻ˷أǹȵķУ۲ŵˡ
¹˹ŵ˲ˣӹһ˿ЦףԼˡ
¹˹ƾԼֶ˵˵ĶعĳԱǶʱֵķ֣¹˹ٶԶԶǵǸ͸ϰ¹˹ٶȣ׼ʱ䶼ûС
Ȼ󣬰¹˹һ䣬ĳԱѸٰγذף¹˹ҲͳһѾĳԱһϣһ¡ǰ¹˹ȻһԾм˹ȥԱĹʱգȻ¹˹ͳһ˲䣬еľ̴һԱĺ
һĳԱʱһĳԱһת˰¹˹ĺ¹˹һתȻסǸԱ֣ȻĲһҲǸ˶
ԱɶһĻǹڶ׼˰¹˹¹˹æźǽڴǲġ
ǰ¹˹˿ɾûˣЩԱŰ¹˹ʱ򡣰¹˹Ҳˣ̧еĳǹЩĳԱǷ׷ɨǰ¹˹⡣
ĳԱ⧲û뵽Լ¶ͷѣǿɱ˭ܹأ
ϾԼֻһЩвʱû뵽ҪԶΣա
ĳԱ׷ױӵУֻʣ¹սǴһؼˣǴؼӦþڵĵطˡ
¹˹һ£ʱʮˣڻʣʮˣʧڰ¹˹ǿԽܵġ
ɨһǼ䴢ң¹˹һƣʾʣµ˷ֳ飬ǽǰ
ǹͣˣҵҲ군ˣ૵˵ѹѾҪԼˣԼͷϵʱԼѾܺ͸ղһƽˡ
񶫺Ϳ˹ֻսеǹǲû˵
Ŵҵһͨɨ䣬ӵŰ档¹˹ϽſڵϣмûӦ۵ӵ䵹ڵء
ԭʱ򣬶Ӧòᱩ¶Լλãѵֵľ߱ˣ׼ǰϼײĵģֶΣ¹˹£Լºｻսʱ򣬴ʣļˡ¹˹ѡ˻׽׽Ĺƺ൱ףЩ˴ԺԼ¿ʼЩ˭֪Щ˵ϰף˶ʱףԼһʧ˼ʮֵܡ
ôСĿռڣԷ֮ĶôԼڣ⼸ʮֵܿһˡǰ¹˹ƣ˿˿¹˹Ȼ뿪ˡ
򣡡¹˹ٲҴţǴ½ǰ˫ǹǳľ׼ٱе¹˹£ߵҲ¹˹һǹ򴩵ͷ
ǽ棬ͱˣ˵˴ĵУȻһµĵСһǹţӵеǣûӵ
¹˹˹һȻʼߵĿ˹Ҳһ˴ʱѾɱۡ
ǴŴţͿ˹еǹͻȻ˵ϣΪԼͬĸоһǹܶԼĺס
¹˹ףǹĻǾͲע⵽컨ϵˣ뿪Ǽ˾ܹ˳Ǳ뵽ǵ
˫ֱͷ𶯣ȥϵۣһ


1020 鷳
ȻûȵЩʱԼϵס
Ϳ˹ǹ˵ϣ¹˹һ·ɿĳ˹ȥʼ˹ɨһ£Լöˣһָͷ϶ʱһ
µ³һĻҲԳŶһ£¹˹Ц˵Ȼϵ˳
㵽ʲôˣΪʲôô˽⣬Ȼ֪ϻסв΢ľɥ
һǺֵԱʱҺټܣӮǹķʽˡ¹˹΢΢һЦȻͽͣѺ¥ߡ
ԶԼĴ󵶣վڿг̣ڷѹֵǮĶɼĴˣĺöȻвãмͻȥܹĶһЩƽԪЩԶȻûȥϽġ
¹˹Ѻ˹ԶͷһȻԼеĴ˹ȥ
źԶԼ˹вһţѵһ뿳Լͷ
Զһ˫ȣ۾ϴһ޴ʹУ۾һȻúõԼϣھ޴ʹԼòڳʪĵϡ
Զѵ˼ϣĿһȻ˵һ²Ӧе̬ȣTMDӽҲʧֵܣĹ綨ᣡ
֪½֪࣬½ƷԣԴԼ˸һԴǺ飬Լ͵͵½¹ӣԼ³ǳĲҡ
ε̾˿Ѻ뿪ˡ

Ƥ˹ɱڸĹڣЩѾķˣؽԸûˡƤ˹һԼѾǧˡЩɱֵĶڼû˸߳Ϊһ߳ͻܵӰõ׷ɱ
ûҲ⣬Ƥ˹ֻôԼԼһ˵Ȼδؿš
ʱƤ˹ֻƤ˹æ˵绰Ȼ˵ϸ磬żǰˣ̸Ϲȥ
Ƥ˹ͶɣѾˣ绰洫
ʲôôܣƤ˹һʱ侹ȻԼĶ䣬ǲܱ²ģǵ³ֻս
ģҲɣ֣ص˵
Ƥ˹˵绰߾˫ִӹ˳Ȼеǹ˵ϡСһʱûӦͶźţ˭Ͷ
Ҳû취Ǿ͸Ƥ˹һе˵ϡӴˣɼȫɼӴԺȫȫ˲

Ƕ˹ڳϣʱ绰Ƕ˹˵绰ι
ˣϷȥĳݵϮ˱ըǵȫˣ绰дһŵ
֪ˣȥеĽͨҪȻ˸ҵĵɱңôлȥı²СǶ˹˵
ף
½ĦгɿܣɽɽǶ˹ΧǰԼĻô˵Ƕ˹϶ûִʱǶ˹һУʱԼȻΪǿҲһ˴ùǧˡ
Ƕ˹ڻ󣬺ԼȻȻԮ漴Լʱ˱Ƚϴ鷳һ·ϲ֪ɵ˶ٺֵŵ뿪
һ·ڱǶ˹ϣôһӲսǱˡ
һ·ڣ½࿴ǰȻмӣƽɱֳǹ·վţǿ½ĦгǴһ½
ھ͵ͷܵĵطĻ޴ѡ񣬶Էһ֪Լݡ
½İĦг·ڴ½ͷֵɱûп½ʱһɱͷͷ˹ˬĶ½˵ͷժڽ̲飬ϣܹϵ㡣
½˵ͷȻͷժ˲䣬ѸͳԼǹȻǰļǹ
λƽɱֺܲҵҵԼҪҵĿ꣬½ѸǹȻһŷɿ뿪ˣЩڳɱʱŷӦȻ̿ųȥ׷½ųѣڵʱѾ200ˡʱ·ֻҪһСʯӾܹҪԼ
׷Ħг½Ħгĸܣɴ˿ɼжô˦ǣ½һ··ľͷ˽ӦԼ
Щɱ׷һ½ѾӰˣֻܹѡնӡ
ʵ½ΰɱûҪɱԷԷѾ֪Լ˼ôΪʲôһֻأǶ˹Ϻ꣬ͷĻҲһ¡
ʱǶ˹Լķⲽʱһ˽Ȼͷ˵ˣźҺֵûܹ׷ɱǸˡ
Ƕ˹̾˿ƽɱֶˣֻвǼ߲ˡ
ʲô¶𣿡Ƕ˹˰Լ̫Ѩʵ
⡭һʱЩ֧֧ģƺʲô˵
ôˣѵ֪ҵԸôʲôֱ˵˵ʲôҶǶ˹ͷĽе
ոյϢɼеѾȫļ񶫺Ϳ˹ѾƤ˹˵
Ƕ˹⻰ȵĴվȻʵȷЩ𣿡
µ˵ͷ˵ǧȷ֪ҲţҰˣ˵꣬óһƬһڱȼյƬһֵܴϵġ
Ƕ˹΢΢ƬȷûκPSĺۼǶ˹һϣ૵˵ô
Ƕ˹ˣµķбȻرϤˣȻĻԲڰܵôң˵
Ƕ˹ͻȻ뵽ǰЩԼյһ鱨˵ɣ¹˹Ѿӡѵǡ
ˣϽ׼ֱҪȥ֥ӸһˣǶ˹˵

½ӳ½һ³ɾſڽ˵ǻˣˣ
½ûп飬΢΢һЦοưŵģܳʲô飿
Զ˽Դȥˣ˵
½üͷһɵ磬Ȼ˵û¶˵
ɺ½½İ칫ң½һٺȻҲ档ٺ½ȸ½һ¼¼Ȼ˳ĳƬΡ
½࿴꣬ʱʲôȻ˵˵ԶΪ¼ƴȥˣ
ɺٺ˵ͷ
½һ֧̣Ȼ󵭵˵ѵǲ֪¶ܹߺԶǸͷô
Ҳû͵ġٺɫ˵
½ఴһ۽ǣȻʵһģ
ڻ·ϣ˵
½оͷ۲ѣһֵԼܹԸɼһ𣬾δǲܹԸ˵ˡԼѾﻢˡ
ʱ򣬰칫ҵ½˵˾䣺
ʱŴ򿪣Ī̩˹½࿴Ī̩һѵɫɵʵô飿ʲô¶˵
Ī̩ʲôûУϥһ䣬


1021 
½࿴Ī̩̫ͻȻԼ£½൭ʵĪ̩ʲô˼
磬ҴˣĪ̩ƽ˵οȥɱҸȥӰõĻ֡
½ͻȻץ˲輸ϵıӣȻݺݵˤ˵ϣӶʱˤ˸۷飬½ģǶ뷴ǲǣҵĻǶԷǲǣ
ٺæס½£Ȼ˵磬˵ЩˣӦô졣
½ؿڣԼʱȷʵǹڼˡȻԶδܲһΣǾصһΣһϺֵһ﷢𹥻ôֻԺ޷ڱڡཨһжһ
ʱ˺ԶĴɤš½һüͷٺ˵˸ҽн
ٺ˵ͷȻ˳ȥһʹźԶ˽ԶڵϵĪֿ̩˿ˤıӣʱô¶ˣǼæ˵磬ұĪ̩ɵģСûϵҪĻͷһ˺ˣҺԶúºú
½ȻһЦ磿㻹֪ҽ磿ҴȥѵûյͺֵͷѪʱ㾹ȻǴ֮𣿡
˵ЩҶԶͷ˵˵ǵĵֱǹɱ100࣬ʣµ˶ûˣʵʲֵǱɱˣЩܲܶܰɣ
½೤һƽ࣬Ȼ˵һҪܣǵ÷ָʱǵֵʮһɿսʧľͲˣκֵ͵ϮǣĿľǸաȻˮԸǣȥѵͲܵ꣬Ұĺֵɱɾ֮ڰɵ
Զ½ôһ˵Ҳû˵ˣֻǵͷ½Ī̩Ȼ˵֪˿϶㣬Ͼǰ£ˣˣǻôɡ
½仰˺ԶĪ̩ϾΪ˲︶̫̫ࡣҺԶΪ˸ֵǱĳͷҲʣ½ֻܾʹա
ˣҰѶԷͷͷץˣڹǵĵ棬ҪҪ󣿡Զ½Լæ˵
½˵ͷﲻҲˣľǰĵϸŪȻ÷׼
½úԶĪ̩ȥϢˣɻٺ˵ҡ
ұȽʱһϣֽŶŽɫͷҵĴǰ൱Ǳ½࿴һȻӢ˵ʲô֣
³˵Ӳƺһ㶼
ҲֻЩϴУ½౧ֱվǣȻ˵Ϊʲô㲻ܿĻ͵ø֪ĶĻһһЩ˲ܵķĥ㡣
ЦһŤͷȥ½࣬ƺҪ翹һ㡣
½˵ͷȻ߹ȥļ˵־˸ۣ
˵꣬½ͻȻγ˻еǹȻĽϿһǹҽ½ߵڿ˵𣿡
ֻǲҽУʲôû½˵½ҲϻǶһֻϿһǹѪʱŽ
Ĳҽˣʲôû˵½ߵǰͷ󺹵ӣааһЦ˵ӳķǲˣҸرĶɡ
½˵ţóһ½˹Ĵ˲롣½óһ룬ȻһӲָ׷ʱоһĵʹԸʮǹҲԸⰤôһ£ʹȫȻԼȻ˹ȥ
½һˮϣ˹ŲԼָ׷룬ٿ½࣬һֵӣ½ǹҳһ˿Цݣһ֪ˡ
ٳô½ʱÿڤͬ﷢һ
߳ױˣˣ˵ʲô˵
ܺã½ӹóһЩҩۣȻ˿ϣҩֹܹʹҲ˿ڷף㲻ʵôһ˿ЩΡ
֮½ҩƿһʵΪʲôҪ͵ϮǵĶĳ
ϵϺͺֵǶ˹һЭ飬Ƕ˹ʵĽǮΪ𡣡ʵ
½˵ͷﲻ֪Ƕ˹⣬ֻǰν׿һ򵥵Ľˣֵ˴֮ҲĦǶ˹ɽۻ˴ܾˣȻԼ֮
ôһ£½ʵ
Ĵϣҵ˾֮һģҲΪÿ϶ԼϽĵط֮ҲǶѺദʵ˵
½ಶ׽һ㣬Ӱɹδؾ롣ÿеȨСܹ£һλϻʵϾϺΪԼĸҲδɡ
˾һʲôˣ½಻ʵ
룬Ȼ˵˱Ƚᣬٽ档ǺļƣĴˣǶЩϻͷ
жˣʵô
ԼңҪֲڼݺŵݡƷģ֮ڼΪī硣Ҳĳ⣬ҲĲࡣӦʣˡ˵
½˳ȥµĵ绰һӵ绰͸˵˵磬Ұ
½Цһ˵ôô
ǲǣ⼸˿˵ȽæΪûء˵
ˣ㳶Ƥˣɼһʴأ½˵
ʲôºʵ
֪ˡ½ȻһЦȻ˵绰
ʱٺӵ˳½վţǰȥ˵磬Ǹļһô죿
½ͳһϣȻƵ˵ô죿ȻȰ˸κãȻѾڷ˼ˣһսɱ⣬ʱһ˵ܹϴó
֥ӸǶ˹˷ɻӭһʮŮ𷢱ۣһң׼SߣȻûô£ǿȥҲͦġرزعҲҪDֱΨһвľƤôϸ壬ϿԺԵ
СԹңµҡǶ˹Ѻõİ˹ȥ
ݵŮֻԵ֣Ȼ˵˿ˣǼݵһϰء
Ǻǣ֪ģе㼱ҪϼǶ˹˵
óһ۾ĲݸǶ˹Ȼ˵Ϲء
Ƕ˹û˵ʲôѲ۾ϡһǶ˹ĺˮɱǣҲһ۾ϾֵｻսΣǺҲš
ݴǶ˹һӻ뿪
Ƕ˹о˴һӣ漴۾ĲĶһʮˣǸûʲôرģǳ࣬һֲ׽ĸо
ϣǶ˹ȥû֣ͬ˵Ƕ˹Ҳ֪㵽ʲô˼ɼһڱһóԵǲǸøһͣ


1022 ֽ
Ƕ˹ڨЦҲܹɼĻͲǶˡ
Ȼ˵ʵжǿӦ֪ġ˹ͲйٵĽսһҵȴˣѵһʼͱִ𣿡
һеģǶ˹治ɫ˵ϿЦˣǲмģ֪֮вٵᣬǻҪģΪŹͬĵˡ
һҪھ͸һǲ̸ıҪȻ˵
Ƕ˹ǿˣҪԼΪʧ򵥡Լûѡˬ˵û⣬ھͰǮתȥ

½࿪һͣ˻һͿµӰ½æӹµȻһұȽϲĲ͹ݡ
·ɻ˰ɣԵ㶫½˵Ȼ˷ҲܲܳԵ꣬͵һѵĶ
¿½Լĵ飬˲һͶˡ½಻סĸ¼вˣȻſʼԼԶ³Եòʱ½ԼԵɣɵʵ磬ҵʲô飿
ʲô飬ȻҪ⡣½˵
ţʲô⣿ʵ
֪ݰɣ½˵
µ˵ͷô֪ܲ˾ǻвĿء
½˵ͷȻ˵ûҴ̲˾
ʲô¾ȵĽеȻдһ½ࣺ㲻ǿЦɣ
½ҡҡͷȻ˵ǰǳɼˣҿ԰һֹ˾ȻǲҲҪ̲˵ĵ̣ʱͿ¢ǵ˾Ȼз¢ϷǲõģݾǲգҲҪʵ
ǣ̸⣬ｨ˾ķֹ˾ʵ
ҲȫǣǰҺһܣ̲ǲٵʲоƵ꣬ежĳ㰲˹һ£Щʲȫؼ棬ЩֻСѣĴ㻹ں档½ȻһЦ˵
˵⼸ûУ½ʵ
½Ǵĵͷ
ɼǾ԰ȫģԼˣúºֵı½Լĸ׹ƺԼЩ֪ǶӹĻϾԺͻ᷽ࡣ
극˾ڴɢ֣·صڵʱ̡½಻뵽⼸ԼŴƴˣûйɵʱԼʱʱ̶̿ڽţ΢һиԼͷָ˭ˡ
½˭¡ľͲ˵ˣϾԼĶֲֹһ½ڲȥЩΪ˶ѵɵʱ̣ҪģҪҪȥһӰ
ʱһײײ£½ɫһסȶˣҿ԰г⳵
֣
½еŭʱˣ˵ͰȻݺݵӳԶľ룬½Ȼ˵ұɱģҽûǸ飬Ͻҹ
ʱ˹˵ոòƶִˣٹָأڿҪһˡ
½࿴죬˭ǣǵصǾԲܹǵġǴٵĻʶ½࣬СͲ֪½˭ǲŻô˵
½΢Ц˵ŪˣңûдĶ
½ô˵ӲôӹˣҪ㣬һˡ
磡½ڣ½΢΢һЦ˵ûϵģϾܹڿҵĳȥٺڰиҶŵ㡣
½ô˵ˣֻõ˵ͷ˵ǺðɣҪСģһġ
½˵ͷĿ뿪Ժ˵߰ɡ
½˾֣½ȥˣǵһΣʵ½ֻҪÿϸǧͲˣﻹԼĿĵģ뿴ļͻĵĵʲôһ
½һССһ̨ʱһ½һľдԼ֣½дԼ֣Ȼǽվţǽϱһ룬ǲõġ
֮ӡÿָͷ½һӡһ߶
ˣУ·Ҵȥ˯ĵطʱһ˵
½û˵ʲôԼֲûסֻûסֶˡڻĵļ棬ܶ඼ǲˣЩ˳ڼţѰһЩȽϺõ˼Щ˳ֶرݣĲ˾ǴӼųȻ뵽õġ
ηȻĵηǿ̫ˣĸһ䷿Ȼûж䣬һͰãò˵ȷʵߴηסŵķͳͳһװϣ½һ߰˵ĸ￴ͱȽϵĽСˡ
ȵԺһͷĴ´½ߣǸһ׾ŵĸӣϼ⽡˶ϻһֻӥǸߵ½ǰʵСӣΪʲôģ
ܣЩָعˡ½ʼ˵
ܺܺãͷȻ½ĻΪ½߲ôԵõһЩ
½˵
ҾԿˣͷ˵ұݾָʮ״귨ͥͻҵİˣ֮ǰҾúú÷һ¡
ż½УﷸеǷǳб֣ͷˡ
ͷζһ²ӣȥһгĸо֪½ǲĴĻͷҺ½а塣
طûйõĹذ½಻뵽ԼǰеĿסŵˡ
ͷ½಻һЦȻڳһʻ˵Ѿ׼ˣ˵ãҪˣľջϿɾ͹ˡ
˵꣬ķǹЦ
û⡣½ӦͷҪȻͷ˵أ
ôأͷ˵
ȲʲôܲܣҲǸֱ˵ô죿½ʵ
⡭ͷ룬Ȼ˵ӮˣԺǲΣ
ɽ½ˬ˵
ͷȥҲˣȻηĵط󣬵ȴ⣬½һȭʹ½࿴ͷһȭлǱȽģȭĺûʲôʽԣƺѧϰɲġ
½ȵĽסһȭͷȭͷ½γô޷Լȭͷ½γ½ǻһ˿аЦָͻȻ͵Ŀһͷͷʱҽ


1023 Աϣ
еķ˴ʱˣͷνǴη޵֡û뵽Ȼͱ½ô赭дĸˣĴǶϵˡ
½ȴ൱ʧ֣ķ˶ЩʲôˮƽϾԺҪȥܹһ㹻ԼֵܽȥĻҲٳԵ
ڿԼһǰæˣ½ţһ˹ʵʲô飿
ҿԴһ绰ô½ʵ
Ǹʦôʵ
½˵ǰɡ
ֻݸ½࣬½ಥһ绰ʮӵʱ䣬һܳͣ˾ֵſڣֵ˶ʱסˣΪǼݵݳŵ£
ԱĹʲߣλаŵµݳ֮ԸҿܳΪĵӰǵݳΨһһҿܳεݳˡ
־ֳæ˹ŵ±㹧˵ݳôˣ
˵쾯һ½ˣ𣿡аŵµݳʵ
ǵģҵ·һ·˳ͻҰ·ӳȥԶľ룬Ǵָ˺־ֳ˵
ŵµ˵ͷ漴˵Ǿ֪·ǸҳԲѷȻӳȥôԶûʲôˣĹ˺
⡭
ˣǸ˷ųɡû˵֤ݣָ޷ġŵ΢Ц˵
־ֳΣȻ˵ðɣھͰ

½ܲһ֪·ôߣ׿̸·һ³¾ֱٺİ칫ҡٺ¹æվ£Ȼʵɩӣôˣ
ˣ˵㣡µɫһ˿ľţͬڻġͨԱûôף½ҪǱиصģǾĳˡ
ʵ֪ĹԱͨǿͨֻҪǮ࣬ûвĶĹԱ½ٻڰŵµϡЩͨĹԱǮͨ˴󲿷ûдǮϰߡҲûʵĽǮȥͨԱ
дڵϰߣôԱȿ¾ûôˡ
¶ٺʵ
šµ˵ͷ
ٺһЦȻɫ˵ɩӣͰķڶɡྩʱΣΪֵǽʱٳԵֻҲ̬ͬ뿴ûпõˡ
ٺô˵ʱ̤ʵ˲١
ʱһϤʵ̫ʧˣǰȥˡ
¿߽½࣬Ұ׵ˣ㵱ʱô˵һ
½һ̯˵ˣȷʵûʱϸ˵ԲٺܸһС
˵꣬½Ťͷٺ˵ٺǺõֵģ֪ͨȥ˶ظҹõˣ֮ǰ˵ԱҲ׼˰ɣھҪ£
ףٺ˵
ˣߵĲҵҴ½ӹܡȥҰһ½
ٺ˵ͷõģĪѾųŵ׼ϾڲԽԽ󡣽ҪһЩˡ
µʱȽϽţ½˵磬Ƚϴ󣬱ȽСȽ϶࣬ҵøϽⷽȻϻȥ
˵½ое㲻ԼߵЩŮУΨǷ˺ܶ࣬ΪƽʱȽæദʱ䱾Ͳܸ࣬׿̻߰˿һܹԼߡ
ǣ½ಢôһֱæȥ˴£ȻºúϢԼҲһɷ
õģҪע壬ҪģĶǴҪġ½΢Ц˵
šµͷӦ
ϣе˶ˣܲĴǰһƬ㳡ǲڹԺ޽ģΪһʲôͻĻС㳡ٴҲûܹʮ˵ĵزкüˣЩ˶ǽᱻóˡǲ֪ԼҪó
׿̸½·ϵãȻָ½һ졣½࿴˿ԼȻ׿˵Ѫɱһжˣ
һǧ˰ɣͷԼһҡ׿˵
ͷǲĳԱÿԱֶʹ֮ͫǰԺͺֵĺˮɱǡצβĵȼǼβԱҲһһֲ֮ӳʿ
쿪ͬСɣЩ˶ǸĵĳԱǱóϢʱ򣬰ȫҲҪЩ˵ᵱʱεðЩ˸ѹ½
׿̵˵ͷȻ˵磬İɡѪɱڣЩ˾治ʲô
ֵСһ㣬ЩɧǺܿµġҴǰָʱǰָˡҪԱҲô࣬ԵСһ㡣ҺͳɲϤ˴°ŵδܹס½̾˿˵
ҺĳһЩ˵Ȩ¾ǧֵܡ½໹ûЩȻ֪øʲô
ʱ򣬴ӱ߳һˣ㳡ǰݽ̨ϣݽ̨ռƽס½˹ȥǰ˷硣վŵɡ׿̡ٺԶĪ̩ɽè¹˹Լ
⼸Ĵµվ̨ϣԶԵòر⣬ΪѪɱþõ١βԱûõˣֻǹ֡׿ʱ̵Σԣ壬һĻһҪ½ࡣľȻ˭Ҷ½һͷͻǰȥǸҸϡá
̨̨µ˶˼ڵµЩСǵӵĽţΪôЩﶼˣ϶һǳҪ飬Ǿʲôأ
Щ˵ϴǶˣ̨¶ʱҲǶ̨ϵ½ࡣʱڸĽ棬ѪɱõһǧɱȫԾλһ춯ܹһʱӦڹ㳡һȺô½Ҳܹ˳뿪
½ŻͲһ£Ȼ˵Ѵټʵ½лʵͿʼˣǰҲᵽͺֵԵʣһֱû˵飬ʱʱƽһЩҴǡ
Ĵ󲿷˶ûõˣǴӱİձˡҴشҲУռ⼸ΪҸ˲٣ҺÿһսǶδܹŻ
Щ˾˽ΪһЩѾµ½Ҫ˵ʲôˡǵԼ¶ˡ
Ǿö֮ȴ֣Щ֮ôƴΪ˲ǻΪֵܣΪԼ½ɤȻߣ̨һƬȻҷ׷
ԣЩˣӴ˱ԺͲҲްֵĹϸ𣡡½һﾪ졣


1024 Ա£
½ĻͬһذըȺУվŵЩǷ׷һʮ˷ŭվָ½ı˵½ģС壡ӴؾͿʼһɽ㵽ҪӸˣ˵ɵ£
̨µҲ׷׶½׿̵Сʱóֻ׼ѪɱõжܵľǱ½ࡣζܻù
ʱһֻס׿̣׿һ̧ͷ½ֻ΢ЦŶԼҡҡͷ
Ϊʲô׿̲ʵ
˵ûǵĿĲΪʲôվƴɱǲܶԴԴԼĵһȻǾ͸ɴɡ½΢Ц˵
߷緶ܳŴ
׿εķֻȻһɱ¾ŮˡվһŮˣ½һ쵼ߣû½ػ
ʮӣȺЩˣֻǷŭĿ½ࡣ
½΢Цһ£Ȼڳ˵𣿡
û˵
½࿴û˵˵Ȼˣô˵䡣ǲܹ֮ߵڡʲô໥֪֮ǰңҿŶʮ殺һĵͷ߸ɵʱﻹһףǿֵߵһ𣬷ڵʱǸ˭Ըһ죿
ŲԽԽ󣬼ֵԽԽࡣĿĲҲԽԽࡣ֮ҪȥΪǻٶһЩԲֵ顣ոʼҵǸˣϡ㵴ɽһˡʿ˽ձѣһҹһ޹̼ҵĵ꣬ΪЩ㲻˵ҾͲ֪𣿡
Ǹոտ½˶ʱûЩû뵽½඼֪Ҳ겻ѣһЩ˸սսΪǻٵҲһЩɫ룬½Ҳյһ
ʵЩǺųμˮŪģ鱨ҲǧˣЩ˶Ǹҵ鱨ӢŪЩͨ˵¼練Ƶ顣
½࿴ӣ˵һ棬ǲɳֵܡɵȻʣûд棬û㣬Ҳܹ㣬ҲŻ
ӰͷЩȷʵ˲ٶǮЩǮȻǮҲǹĲƲҲ͹½ռ鱨
мˣҾͲһһǵ¼ˣӽ󣬲ްֵĹϸ𣡡½˵
ѪɱõĳԱǴʱѾָ˰ϣֻҪһɧ̿ǹ
ڣЩ˿ʼɧˣǱɹˣѼ鱨Ҳڲ
Щʵ֪Ա飬ЩϴȻŹᣬǻʱʼҡ
ʱͻȻֵǣǣǸô࣬ȴʲôòҪʧȥЩ
ʱǧ̨ϳ˹ȥЩ˶ǱİɹļϸǵĿľ䡣ʱ˸ǵĻͻһϵеķӦĻͻ޷ճ
ʵ½ҲǹԱܲõ̫ͣӦһҲԼˣһĻԺ˵©ֻܹһԵĽЩ⣬ĴһǾ޴ġ
½㶵ǰƵǹԶǴһѴ󿳵Щ˺ģ˭ǰһӵĵˣ
Ǵݽ̨һ׶೤Ĵӣû̫ĻֻĶųЩˣԲЩ½һëġ
ٺ̾˿Ī̩һ֣ɽ½࣬Լܹ½లȻ뿪
ʵ½಻Ҫκ˱ֻҪԼˡ
ʱ򣬳ǰһͻȻ£ؿڱӵһ󶴣еڶ˵£֮ԽԽ˵ˣһЩ볷ȥѪɱõЩɱٶȿúݣЩ˸û뿪ʱ䡣
ЩǸûǺ½Ȼҵ⼸˵˵Ļ϶ȫ׼ԼȥǸ½ģָ½ɱ˶ܣΪС͵ͽٷ˽ǿԿǹġĶǺڰԱǲȥϸ棬ԼҲΡ
һǧɱֶԸһǧϸûӾȫɵԶûóʣǼ˿ͷĴۣҲûǰһЩϸôҲ벻徹ȻûκãԼ
½ɨһݽ̨ʬ壬Ȼ󵭵Ķ˵Ȼ뿪˲½ಢûдΪУҪµĻҲһ㵽ףڲһʱ䣬Ҳ֪ǾǳӲΪҿңôǿҵͷõõòͿǵıˣûʲôĻǿɢˡһһǲɢķã࣬ϣλܹúš
̨µʲô飬֪ΧдɱţԼܹӦøлϵˡ
ٺٺ˷˵ȥǮÿһ𡣡
һȥ࣬ϸĻ˾͵ԲһСĿǺôؼִ͵Ŀ֧֣ǮҲʲô
Žɢȥǣ½಻ɵ˿ͺֵս۾ԲܹɳӡһС©Ҳܻʮֵܰװ
ԣǶЩرֵˣ½Ҳһж԰Ļˡ
صԼİ칫ң½̫Ѩ׿̶һ˽ϰϵ½࣬ѿȷ˵˰ɣȱȻһ
½һڣо˲٣˿׿̣¶һ˿΢ЦȻһֻſ׿̿½Ķ˹ȥ½Ļ
Ѫɱõ˶𣿡½һ׿̵Сһ˵
š׿̵˵ͷ˵ЩڶѾȥʬȥˣһСרŴʬõģм̨͵ķʬ¯
Щ˶ߺֵɹģЩܹ֮󡣿϶ҲԼ鱨췢Ҳһ֪ȻЩϸǾͲ۸ߺˡǱɿЩ˽Ҹɵûɹ½˵
Ҳñ˶һëġ׿˵
½вɵһ˿ůȻƵĻ׿˵˲٣½ûо÷ʱҲ˵һס׿Ȼȥ׿̵ͷӭ½Ķ
½׿̱ɳϣȻ˶ʵԼϵ½࿪ʼ׿̵ÿһ缡׿̵ĺɵüС΢ţ
Ҫô½ʵ
š׿һ
½һͦ˵彻һ


1025 ĳƣ1
ѪɱõɱǲͨڰɱǸӾͨڻ֤ݣʬõİ취ǰʬճɻңȻ󺣣ҲһطĻһ㾯Ҳκεָ֤㣬ΪûߵĻͲܹΪıɱ
ô޷Ǿ귨ɵĿӣһôǾǱ˲Ļô֤ݳҲܹһʦҪǿ̫ˡΨһõĵطǣĹԱױͨ
ǰĹ㳡ɾȻһʯңȮŵĻʯҾͻճڹıϣͻʱʧȥΪʪġ

һܳͣеһ̯λǰ½ӳȻһҬӣ˵ݸߵɣȻԼһҬӣ
ҬӵζֻĹ̾˵㣬ζ֭½һ˵
νֻҪܹһͺáһַ顣
ӦϤɣ½ָָȥûʲôصĳ˵
ɵ˵ͷţסܳһʱ䣬ʱΪ˶Ըͺֵ֮һЩͻЩǹȥˣͲںֵˡ
½§סɵ磬ȻС˵ҪҪҴȥ棿
ʮֵɵ΢Щߺ죬ǻǵ˵ð
½û˵ȥ
·ߵǸҬӵ̯˵ˡֻͳ˵磬˹ĿѾǰ·ڣ˸ȥɡ
֪ˣԷֻ˵֣Ȼ͹ҵ˵绰
Ȼ˼ܳ½ǿỹ˱˵ע⡣ǿһǧϣҲٶҲһǮ
½ѳͣãȻ³Ҳס½ֱۡ½ȫһոµİװƤЬͷҲģ൱г˵ζɽװҲһȹױǡôײޡװúܶʿĿѣŷȻȱԣȴȱıǡôŮ
½߽һҶĳûšſڵıһֱֻһļ⹤½ɵɨһȦûŵԷС
ĳĹضУ½üͷ˵ԼϲģԴĳûôȥһӡ󶼱ȽǷȱ
ɵ۾һ˿ľȣʵôǰ
û½˵ˣҹϽĵط϶ǽֹƶĶģҷǳֵطǰΪǱҲӦ
˵½ͻȻ˵ˣΪҪ˵ԼǲʱʱǱһɳӵ¡Ρ
ǱǰѲɻɹعɲ׽½໰˼
½ڨЦҡҡͷ˵ôܸɹعأֻеִвãִеİˡ
ɰŰɵĿ½࣬Ҳûнȥ
˶һĵط½ͳһ֧ƱԹ̨ķԱ˵ĳ롣
õģҪһʲôģС΢Цʵ
һһԪģö𣿡½ͬ΢Цʵ
Сҡҡͷ
ǾͶʮԪĳ롣½Ĭ˵
Сѳ½˹½ӹһ˹ȥ
ĳ˽٣½΢΢ͷʵ
˵ĳζĳĶĳҲҪԴ֮һʵ֮ΪĳѾôǡˣӦó֮ΪĳǲŶԣΪĶǧÿĳмʮԪ
ܺã𣿡½ʵ
ҡҡͷʵôˣ
ǽϾͨ½ѼֵһĳһŶϣɹС˵Ѻ󣡡
ɹСľǱ飩ģž޴ⵯҪֱˣصĹҲGֱӺ½ߣ۾رƯǻױȥģΨһһźƤûôϸ塣
ɹСޱޱһЦȻ˵ťʱӷʮʱˣǺɹСʵȷ˲ҿɾҪˡ
ȵȣ½˵ȻѳѺСĵط棬ɹС˵ǸոˣС
ǺɹСѣ˵С
εһ½ɵľõȻӳһʮĳǸɹС㣺ʮؿڵٵһЩ
ɹСӹ˳룬ȻС½˵ԸĻԸ쵥Ϊһ
½ֻ΢΢һЦû˵ʲôų뿪ˡ
ʱȥ̾ƵĹ̨ϣȻͳƤĻױ˿ȷû˸Ժ󣬶Ǹ̾ƵķԱ˵ҪһϺõĹŰѩѡ
һٶʮԪԱݸһѩѣ漴˵λŮʿʵʺϳҪĻﻹһЩȽϲŮʿ̡
ˣлл˵꣬ص½ߣݸ½һѩѣ½óһרõĵѩѵĻ񣬰ǰͷҧȻųѩѵζ൱Ũ㣬ѩѾͺƷƣһܡ
½ûʱܣʵô𣿡
ɵ˵ͷ˵ȷˣˮ鱨ûдģһаʮͷĲǰС
֪ˣҵİɣ½΢Ц˵
һ½ĻǱȴСһѵʱȽϸߣһ壬½ѳȫѺ˹ȥȻ˵С
Ůɹٿʼ˵ť½ϸ䶨ԼûѺһ½⣬ǮĿǶղѣǻǱȽʵģû˵ʲô
Ͼִܹĳˣٶеݵˡ½ѾǧˣȻܹθڣҪŶġ
עһ178ϵǸȥȽĿˣӮǧ𡣡ڶĳϰ岻ܹ½ˣϾ½еǮӮĿǵġĶĳǲǧģһǧĿǷ֣۵⣬ĳҲùš
ԶĳǲðΣȥȳǧģ½İӮ˸⡣
½ҲģԼзı¡֮ĶȫǶģַʽʤļʺСԼȥðǸգԼֻвϵӮǮܹﵽԼĿġ
ٴδԼЯСӣһ֮󣬰ѾӷŽԼİȻ½˵磬ĸڼǡ
½΢΢˲ͷʵǶĳģˣ
ĳġɿһ˵
ûϵǼ½˵ţȻŮɹ˵󣡡

֥ӸһڣĬĬĳԼѩѣԼ͸Ÿ֥Ӹ磬Լ漮ɽҪԸǺԼһƤˣһʱٻеᣬҲ¶˾ˣԼĹѾͻûʲôϵˣõ̿Լˡ
Ƕ˹ǰ뿪ˣ˫ǩ˹ͬƲòЭ顣Ƕ˹ŵֻҪܹǲôеĶĳȫ£һһʾ޶Ļƽ
½࣬ΪʮֵܣֻҪίˡ૵˵


1026 ĳƣ2
ʱ߹һˣĶ˵ϴˣ½ȥζĳڶô
УҪ֣ҲһڰĵطԲܹٶĳڶ֣Ϣæ˵ĳҪľǰȫڶĳڷǹսʲôġôĳһȵĵ䡣
֪ˣ˵
ȥĪȶ½࣬Ҫ֡½ȥζĳһĿģʲôϢһβǶҪʱұ棡
ˣ˵꣬뿪ˡ
еĪζĳϰ壬ҲеĵˡеֵҲĪһˣǳġһС͵͵ĸֵ鱨˾Ȼ֫ˣɴ˿ɼ˱̬ĳ̶ȡ

Ī칫ҵĵ绰Ī˵绰Ȼǲ΢ʵϸ£ʲô飿
ĳ½࣬ȷ𣿡ڵ绰ʵ
дС˵Ҳ˵ƬԱȹˣдġĪ˵
ܺãмһһסһҪɵ
֪ˣĪ˵绰
ϲרԼԸԼ绰ӳʮĴ硣ǶĪȥʮͷСûʲôرĵطԼûз֡
תۼ䣬½ϵʽѾˣһһŵĳкһ½ʱܶעڵģһЩ⣬ҲûܹΪ½Ǯ࣬Ҳ뵽VIPĶϡ
ֶлƽÿעע벻һÿμҲⲻһܹġ
Ȼƽ࣬Լжʮңܹվĵģ󲿷һЩɣڵһЩ֮ÿһվһŶ½ߵһǰǴģ۸Ҳðҡ
һˣˣһȥƺе졣
ˤϣ½˵һãǸĻôٻԡ
Ǹ˵˵ͷʵʤձηǤ
½ˣ仰Լǲձˣ½ЦЦ˵ǻˡ
ձ˵ɫʱ˾֮飬ΪɽѾȡάΰĽɫѾ˲ļϣȻҪɽǿˣձ޲ڣҲձ羴ȻձӲΪȻΪǻĹıԣһķҲûʲôʵЧ
˿ȥͷСһ˵ļţWһˣһ˿ȥҲʮ꣬ϵϢɵ½࿴ۣΪ˵ϢԺ˲ͬϴһɵɱ
ɱװģ˶ܹģ½ĶһˣȻڼڸԼɱôΡɱǻ¶
ֿκ˶·ڿʬһ
½΢Цʵ֪λʲôģ
С⣬ǻưɡǸ˵Ļ൱䡣
Īó˵绰ͷ˵ϴˣ޸ҲˡСӵĶ档
ʲôԱˣĪ˵ȷûп
ûУ޸ǲܿģʮˮɱ֣ҳʮˣĪ˵
찡ôô½һʵ
֪ӦһɺϣƺʶӡĪѾлƽ氲ը淢չǿƲ˵ĳ̶ȣֻըֵǵĻôǿ԰еˮá
ȱʲôĻٴ绰ң˵

ҵƺأͬ˳½ƷϣΪһ𣬵ѾӼ۵500ˣһôһһǧ½ѳŮɹ˵ϴƣ
Ůɹ΢΢һЦȻóһոµƣһרϴƵĻϹһ£ֻͺĵ㳮һֻǸ΢Сһ㣬ȫ͸ģҲĶĿǷĵơ
˼Ӯˣʮİ˵ȻóAһKϡ
ܿϧ½QһKԼˣֶĲȻûа취֤Լٷ֮ȫʤģԼͳ棬ΪԼεƲرãԾֻơ
ʱ½ͻȻ˵λô
һ㶣ȻǸĴ翪ʵΪʲô
ܲôƵĴ̼ӵĻһӾܹʤҾλ̼ܵ½΢Ц˵
ǸĴ翴һߵǸʮİˣǸֻǵ˵˾㡣ȻǸձӢ˵Ըλֵ֡
ĴҲ˵ͷ˵ðɣǾͰ˼졣
½һָȻߵŮԱ˹½˵صĶľ߹
õģԵȡŮԱ˵ȥ
һһӺһѡѺӾȻȫǴģӵĶһʯƽʯļֵҲҪʮӵķǲᣬ½ӺȫϣȻ˵Ϊ˹ƽÿҡһӡÿҡ֮עһһʣÿͬ𣿡
˶˵ͷ
½˵ȻӷŽ棬ٵҡѵٶҡε൱죬һƬĻƽĿҲ׷׶ĿѣЩŮɹǸǽڳޡ
ۣǸ
ǰôصѾȻܹҡεô죬һ㶼
찡Ҫ޸һҪ޸
ʱĳĿȫ½һϣЩŮǸƲסԼж½İĽ֮飬׷׶½вѣǶܹߵȽʿ½ıǰʿȸˮ档
ž½ȻѷϣȻһơ
žžžʮİվƣȫļͺһƬڲԶĵط½࣬治Ϊ½˰ѺȻ½ڵŮ˲٣Ǵ½ֵ⻹ԶԶ
Ŀ½˻ȻŹ۲ЩΧˡ
С㣬ʲôأʱһ䲻ȵ̧ͷֻһʮվԼǰ˵ıȻ΢Цţôô΢Цеᡣ
ǣɾ͸Ϥˡ
Īû뵽Ȼܹ㣡ɵԴһ˿Ľ䱸ǰʶĪҺĹϵƺôá
СļԻһĺðȻǰǼһ棬ұΪǵġĪԵν˸Ϳû
һߣ½ѣȻ˵濪ʼѺСע


1027 ĳƣ3
˳ٳٶעһѿĳ̶ȣȻǶܸУҲڼ˵Ӿˡ
ʱǸʵλСֵܣ֪ôעأ
½΢΢һЦȻ˵ҼȻҡѵˣôҿ϶һעϾΪԼҡĵԼ϶֪ҵһעŲôҸ硣ûңôôӮǮأ
󣬾½˵ĻĳС档ʵĵײϹеģΪһңôʽҲȽ׷䡣
ǸʮİǰԼĳһСϣǸձ˼״Ҳһѳ档
˶ѺС
178Ŷʱ˵Ŀ⣬Ҷڷ׷ζľߵʤ񡣾˵ҲĵĿľߣ½ʻ͡
½ڵѾǧĳ롣ֻ΢΢һЦȻԼĳ˴档
ڿ˶겻ѣЩܹڻƽĿˡ㲻ǶҲһ˱ȵ˵ģȻֹ½һˡƽĿҲãСĿԱȽϴ
ѵ½Ӯ𣿻ΪʾĸԶأ
ɣЩͷˣΪ½Ѿ˵۹ⶼ˹ȥԼкûӡ
½ȻѴ򿪣ĵһС
ʱĳٴĳǧĿ͡ЩרҵķԱҲЩĿһơ
Űǹˣ½΢΢һЦȻ˵ĳϡ
˳ʱǸձ˿˵ڻǽĵģû뵽ȻֶܹļôõˣѾİˡ
㣡½һƣձһֵѧϰģǾǷǳǡ
ȵǸձԺ½࿴˿ˣȻʵǶλأ
ǮʲôոֻĴ˵
½۾ֿǸʮİˣǸҲֻǵ˵ͷû˵ʲô
½ӺѶݸǸ磬ǸץӣʼҡļȻ½ȸûһĿɱԣıûʲôв˸ȵʡ
ǸͷϵĺˮҪˣΪ˿ɶͷвʶСԼ̫ҵĻôûһġ
ǸĴѣ½ѳǸС档ǸʮİѡѺǸһЦȻ½˵ˣҵҡ˶ٴΣġ
˵꣬ҲѳѡѺ󡣾׼ѵʱ½΢Ц˵ҵȻ֪ҡ˶ٴΣҲոһҡ182Σô
˰ԾȲѣ½ྐྵȻܹҡӵĴǵôΪĳȽϴ󣬲ûһ˵ˣĻѵҲͻԵñȽСûг˵Ķǲóġ
ǣ漴ȴЦ˵ǺǣλοʧˣҴҡεĵһξͿʼ㣬181ΣǸǮˡ
ȿˣȱôģȵ㿪˵ɡʱǲô˵ʮİͻȻ˵
бȿ˵⻰ǵ˵ͷ˵Ǻðɣһķڷģ
½ЦȿͻȻѣʾĵǣһС
ܣǸбȿ˵˲ŵ˵ԼûģѶԼҡģԼȺʹҡĵӦǴ󣬿ǾȻС
½ʤ
ĳٴΪ½˶ںChineseChinese
ǲ֪½ֻ֣֪½ǻˣǸźʾ½ķݡ½ʵûеżҲ㵱
Shutupȿ˴˷׷û˻ǵٵģȽϺºᣬϾĸңûôĵɽ
ΪʲôҵĲ²ȿĿ½ࡣ
½ǴӣȻԱȿ˵ֻע⵽ҡʱĴȴûע⵽ص˲䣬ӻᷭһ£һǷ182Σ˵181Σ𣿡
ȫٴ˾ҵȿ˵һӾͲˣ˶ȻעȻ뿪
ǸСѿǴˣǰǵıȿ˳϶ˣĪ΢ЦŶ˵ʼնĪž֮ģϾ˿ı̬һκĶսУĪץס˺ֵļԱץס֮һΪ˵õɿϢȻһֵԱȥһֵԱ֫
ֵĳԱȻɣĪԶ֣֫ͬ飬ֵĳԱڣĪͿʼһͬ飬ֵĳԱʵ޷飬ֻðԼ֪ȫ˵˳ȻȫķˣǾѾʧ
ĥ˵ľ巽棬ĪһɫרңϾȡѧ˶ʿͽѧ˶ʿ˫ѧλ
ںǰһ׼ķ򣬿Ϊһ˺㣬ͫڷŴ󣬿ľڼȽŵ״̬ͬҲ˵ûеףΪûκ£뿪𣿡Ī΢Цŷ
ɲɵ˿Ī۾Ȼ˵ƽʱ˵ֻڽרҵʱŻһûû˵ˡ
˵ˣС㣬Сѿûע⵽ôҾĲˣĪóһ˫ڿȻǿйһƿڰҩҩˮûзΪѾвֹһǹڶ׼ԼǹеֻпԷָܹùȥ
˹ȥĪ˵뿪Ǹ½ȥ
ǣС̧뿪ˡ
ʱ½ɱȽԶΧԼ˱Ƚ϶࣬½Ҳûע⵽ɵʧ١
滹ǸʮİˣǸȻû뿪½΢ЦſǸʮİˣȻʵôҪٶһô
ĶһǵһοǸ˲̲˵ҲǵڶΡ
˵ʲô½ûб䡣
Ǻֵ޸ֻһšǸʮ˵˵
½һϴԼɱûܹɹˣ޸ǰɱĶʮ꣬ǰӿȥ಻ʮꡣ
½ǿԵİסԼ飬Ȼʵû뵽ΪֵȻ˵ᣡ
ƺ˽Ⱑ޸˵Ǻֵɼɵģѡһ峤峤֮¾ͶǹǼϮġҸǰΪಡͻ뿪ˣҾͼ̳λã
Ŷ
ò˵еˡ޸˵ȻԱߵŮɹ˵һҪλģҿһʯ


1028 ĳƣ4
ڳжĿǶ˿ʯ֮ԽʯΪǶʮĿʯ϶ǮĻÿһֵĶǮĵ߲õһǧ𣬲ϽеĻһܵ֡
½ϵǮԼǧҵĳ룬½΢΢ͷȻʵ޸£Ĳ˵ֻһĵĵ߶ѣûҪôɣ
ô𣿡޸ûжĻֻôһ䡣
ȻǣĻ½Ȼǻ㵽ף½˵
ڳˣԱ½֣жΪ֮һպ޺ڵϴȻҾȻԼ֣
Ҫô治ҪôǸ񾭲
ֲ˵˸ҽֻģ޸˵ʵĻ˵ʮˮıģЩ޸˼ȻǲҪ֣
Ҫ֪˹ֵĺֵΪ½Ĳܵ˼Ĵһ´ҲʼʼϢԴ
½ԶԸˮɱ֣ڳûĶ֡ʮһȺŹ˵ˡ
Ͼ½˰
޸Ȼ½࣬޸½ʲôƽһʱĳ޲һֳķȡ
ĪһǸ޸Ȼ½໹һ˿ĺøСָ½һλ޸ָɵ½࣬ôܹɽۻȻû̺⣬ڿһжˡ
ϢɫٶЩȻ£Լ滹һƣǾǸոձ˵ɡ˫ա
Ҳ̫֣ԭֻ½˲ֻҪ½ܹ˲ôԼǶ˹Ľ׾ˣԼҲܹõǮ⣬İ½ëˣʮںԼƴ˵ĻôԼС˵Ҳˡ
ɱһСԺʳţΪ˷ֹѣԺΧǽȻףΧǽ滹һ׶ߵĵ϶ʵĵķԼµʮֵӡеŴȫͷļӷΧڡܻ̽ǡſڸкǹʵСţҴǰռ޽ģһ֮Ųöȴ档
ѺһЩ߼²ĵط
ܵĲüһʧɾͨı죬Ҳʲôûе´ӳ汻ʳţǴʱΪ֪ԼܿܳΪҪЮ½ĳ롣

ʯ̻ԻԲᡣرʯ൱ƯһӦĿңҪ֪ʯÿһôֵͻɱǡ½ӮõǮһӡ
Ȼĵô󣬵ƺء½࿴˿޸еӣɵЦЦ
ֻ棡޸Ļɻǲࡣ
½Ҳû˵ȻԼӮǮģôĳ棬˵ȥ˫ĳ뻻һǧĳ룬½ĳ룬޸ʮĳ롣
һĲĶҲˡ
˭Ҫأ½ָָ˵
Ϲأ޸˵
½˵ͷȻѿʼҡѵٴһƬȻ̸ϺҲ˷̨ٶ½ϣȻ޸˵˵ãֻѡǸͶԷ෴ѡ񣬲ԼǲԸ⡣
ͬ⣡޸˵ȻóһųˡС档
½üͷȻѡĵʾΪһС
̨µ˲ɵ뾪̾һӲֹ½λȥʮĳҲ൱
½ཫһһǧĳӸԷȻӺҲݸ޸
޸ӹ½ԼӺѣȻϻһ£ӾѾѡ½һüͷոջεһӦһϴĻȣĻסѵӽ뵽棬ڵһ»ȵͬʱûҡһأ
Ҫ֪һĲ㹻Լٴһǧ
޸־ͺһнĶ̨µĿǾȻʼŴʮӵʱ䣬޸ѷ棬ȻһƽĿԼ½ࡣ
½üͷ΢΢һ壬ոӽѵǸһЩ۷ζϾ첲ᵲסֵߣ¶ڵС
½һ£Ȼѳˡ档
޸ȻһЦȻѣһһĵС
½ΣԼǲˡ
ѳݸ޸ȻԼóӺѣ½ӲȻʼҡҾȻӵϣ֮½ྐྵȻҡ˼£ȻһӰϡ
һѣҪ룬ʣµǧȫѺϣ½ɫ˵
޸һνƣȻҲǧĳ룬ڡ棬Ȼ½ϣȻֽס޸˲俴ӵĵ;
ֻҪܹסӵͷĴôܹжϳӵĵ
Ȼ޸г΢΢ЩԸ
ʱ½޸ҲһھһЩ飬½Լ⿿Ըǻ˶õġֻлˣܹȽϳ
û˵ȽԸ½΢Цʵ
㣬ûϵ޸Ȼش
½ѣ̵ĵΪһС
޸ˣ
޸۾ƺЩ벻ͨԼΪʲô䡣
Ҹոհѱ˲䣬Ѳһζģ»ζġڻζ֮ľҵһģֱ治ôҡġӵĵȴ˶ı䡣
޸¶һ˿ЦݣȻ֡ЩǶʱҲⱲӿҲʵһζĲ½ķ緶ǳ׵֪ǰЩνĶֻһЩǧѡ
ʣһָˣ޸˵ţùѣȻʼҡûֺϣ
һΪ½жϣ½ȷʵһʱûл޸еѸոϾͷˡӾͻʮ£ҲҪСһ㡣½ƾڸղŵļ䣬ոҪע޸˵һһҰʣľǧĳȫѺϣ
˵꣬޸ѾŴųϣǲʱ˵ĺ¶ЩһŶЩһӶֶĲƸЩƸͺһЩ۵ǹİڷϡ
½ɫ漴üͷչԼǧĳ˹ȥεĶľֵĶʣһԪ
ΪĴľ־ֵüģһЩĿǷ׷óԼеʯգûļ¾ͱĪµСܸͣˣҰҲˡϾԼĿͻҲǸһе¡
ѡ󣡡½˵ʵһҲ֪ԼǲѡˣϾոյʱʵ̫ˡ
޸һ۾Ȼе̾˵Ӯˣ
˵꣬ѣĵֱǣġġʮһ
½೤һԼʱҲкܶ
½࣡½࣡½࣡
̨µ˷Ĵ


1029 
ĳ½಻ΪԼһѺոԼȫǿӮģΪԼԷӻ˼¡޸½һĴָȻԼ뿪ˡ
Īǰȥ΢ЦŶ½˵½ȻˣǮǸֽ֧Ʊأ
Ȼ֧Ʊ½˵ʱһ⣬Ǿɲˣ
εж½ڻǸ̽ҶĳĵסǴʱɾȻˡ½಻һԼĶͷոնĵʵеˣȻûע⵽ɵʧ
½Ŀһı޸޸ٴʮˮɱ֣ҪɱԼĻǾԿԵģûҪ·ͱԼӡ
ĳǮһðգ½㶨ﲻڶĳﶯ֣Բž̽ʵôֻʣһֿˡ
һǧ֧ƱպãʱĪȥݸ½һ֧Ʊ½һ֧Ʊ滹һֽ½ȾҪ뿪ȻкܶŮ½Ӱ½ǩǵؿϣ½ʱʱЩܳ˶ĳ
½ֽһдţϡʱ㻹ζĳſڣʱԻ㣬ʱ
½ֽ꣬Ȼͳ˴յӶԷǳԼģʱôԼҪľǻȥ취
׿̡ˮٺĪ̩ҽһܲ½Ƶ˵
ֵǿԼĴƺǺܿĵӣǲҵæȥ֪ͨõǡ½ڰ칫ڣȼһ֧ѩѣһڣ֧ƱϣΪпҲΪЩǮԼġ
ҪԼȥʲô½಻֪һΪǮΪΪǮ˵ؼѾǰǿҵƷ漰ֻҪԷҪۣôһԼܹ֧ġ
ҪԼ½ҲܲϾΪһ˶ţŮ˻кܶࡣԼԼôԼЩŮأô죿Լĸأûô
еⶼ½෢Լ⻹еǷȱһȷģǾһҪȳ
һ׿̡ˮٺĪ̩һ߽½İ칫ң½ڰ칫̣׿̲ɵǰȥȻ󿪿˵磬㡭
ɱ˰ˣ½൭˵
ʲôվŵĸԾ˵½κ˹ȥе飬⼸֪ģмζĳ˷Ǹ󡣾½ȥˣҲᶯ֡
ǱȽϳϵġ½ֻ뵽ǲԼйûѰҲ档
ǰܣҺһڻһ͵Ѽ鱨пʵѼ鱨Ĺ˶ԷҩǱķеİܣȻĻɵ֣ǲڱԷץסġ½̾˿˵
ô죿ʱٺʵ
ˮ½ȵ
ʱˮǾԲóһǻӣȻȻǱ׼ָ
鱨Ÿȫе鱨Ҹ鱨Ҫ׷鵽ף½˵
ǣˮ˵
ϣҾҪ֪𰸡½˵
ˮ˵ͷֻŪĴ㲻ѡеѵľŪڵλãˮֻҪʱûˡ
ô̸̸Ŀɡ½˵
ٺһȻ˵磬ҿҾǶĹƳ̶ȲϾȻĩҲǲܹСΪɼһʤ̣ԶʵƲ㡣лһԭǾɩѼ鱨ʱûע⵽Լߵˣǲ鵽ʲôȽҪɡ
½˵ͷ˵Ҳܶˡ⣬ҲõһȽҪϢֵ޸ҲУˮȥ˵ıϡ
ˮȻ˵̶֣½˵磬˵ϢѼ޸峤ֵļҪ֧֮һֵĿǰĴ壬޸֮һ޸ǰˡĶӼ̳λãǶ˹֮һ
½˵ͷŶˮ˵ȥһĿģƺһĴнбȿ˵
ȿĴ֮һҲĴΨһһˡµƹܵĵ٣ĸ߲󲿷ֶǻᣬԱȿ˾ͱȽܵż޸ĿҴܹ³߰˷֣ȿ޸Կĳϡˮ治鱨֣еҪ鱨ء
²⻹ǲУһҪ½ಹ
ʱ׿վ˳˵磬Ѫɱεʲô
½룬Ȼ˵ѪɱҪǵӪȹѺɵĵطһвٵĸڳȥȽϺʡ
ٺ

Ǻõֵ࣬󲿶׷ĻǺһҪѵ˸ҶסԲܹһͨǵķߣ½˵
İɣٺ˵
Ī̩

Ӱõ˻ǿһѪɱõ˵ԺӰõֵǸѪɱõ˴ߣǰȫˡһ׷ҲҪڻ½˵
ף磬ܲһ⣿Ī̩˵
˵ɣ
Ϊʲôп᣿Ǽ˶ˣͿû϶᲻ġĪ̩˵
Ҳøţ½˵֪ôԶһȥ˼ҵݣ˵ͺֵ֡ǵɩҲڱܣȻʱʧ˶֣ǽᱨģһ̫һʱʺϲμεж
½˵൱еԶβáͺԶֻܸɴֻˣٿõЩˣ󲿷ֶ֫ͷԼ򵥡Ӫȣٷ֮һǧŴ󵶻еǹȥ
ԼͰ¹˹ǳͿֵǷˡ˶Ǻֵĸ߼ͷ죬ֵ˲룬ôܹϴó
ȥ׼ɣжʱ͵ص㣬ȵˮ鱨Ѽ㡣½˵
ǣ˵

еһǼĹʷꡣ޸ͳ׷еƤɳϡлһ֧߽ű82ƾơ޸ƵҡƾƣȻĺһڣʱŴˣ߽һ͵ˡ
ȿˣûβͰɣ޸˵
ȿҡҡͷȷʵţǱµ˸ɵˡ㲻õģٺңҲǹɱʮˮɱ֣ǵɱǸġ
½࣬Ǹϴ󣿡޸ʵ
Ȥȿʵ
˹ĺֵܻԵĴһһνѾΣˣҲòעһˡ޸˵
ȿ˵һұȽһˣҴԼһƬء˵ǿ˵²ǧֵܣǰ¸ɱһ⣬Ҫ֪ɼУǿǧˡ


1030 Ӫǰ׼
޸һʵڶϣҲо½˲һ㣬Ǵܹһ˵ܹƾͶ϶ԷλáӦԼ֮ϡ
ȿ˿޸ƺЩĵӣһЦ˵ȻȲǵ޸ˣʵôҪǸһǿˣϾɱ˿һġ
δأĲһˡ޸˵ˣȲ̸Сˣ̸̸֮ɡ
ȿףǸýˡóһݵͼȫĵԼҪ⡣ȿָָעĵص㣬޸˵ˣֻҪӦңȵԺԸǰٷ֮ʮ͵̸
޸ɨһ۵ͼȻָָļ㣬΢ЦŶԱȿ˵ȿˣƺмҪĳûбעݵʥǸСٽī磬ǶƷ׵һҪĳ
ȿ氵޸ͷҲֻԳЦЦȻ˵Ȼô˵ˣôҾͰطҲø
޸ǻһ˿ĻȣȻ˵Ͳìܣһʰˣ͸ʰˡȵʰԺټеľ3KȡǸλá
˵꣬ӹЦ

ϣˮÿ½칫ҵţ½һ춼Լİ칫ңĥӪȵϸڣΪһ©һϸڣԼԼֵǾͿٲһԷһּеĵطһдӪждȥӪȣٺֻǽӦԼӪȿҲѪɱõͷ֣Щ˶һĸ֣ġ
½̻ҸѾܵһͷˣ½д̺һ֧еĵͼϾԷԼԼǸطû׼ȷ鱨ĻôõѡǰնԷ˼
ˮ˽½æվʵôص鱨𣿡
ˮ˵ͷ˵BĳԱе̽Ϣ˵ɩӹһΪܵĵطӦ˽˼ĵط֥Ӹ磬ҵһȽϷϵĽͨͼʾطȷʵرءϸϣ
½ɨһϣȻˮ˵㣬˽йȽϽˡ
ǣ
ˮ˵˳ȥ½ϸĿ˿еϣɼ֥Ӹ绹һξģԷӦòܴ֥Ӹ׷Ŀܾڵɼ·ءٺ˿϶ֻܹܹݾߡ˲ܹĻֻпӰõӦ
ѵĲӪȣӪԺ뿪
½ţ׿̵˽½࿴ĸˣһȻʵصǶ׼ô
׿վ˵ѪɱõͷѾȫ׼ϣҴͷѡʮֳ顣û϶װӪһʧ
½ֿ˿Ī̩Ȼʵأ
Ī̩Ȼ˵ѡΪĶ֣ǳ˻߳⣬սǿ֤õЩͷǣ
ѾǧֵɼеĽʱҪʱȥӦٺ½ʻֱվ˵
ܺã½˵ȻóˮԼ϶˵ɱѺĵطѾˣΧԼȫǹʵ˼ǹӶսʼߣͨԲһԸȽһЩ⻹ѵģѵʮ߸ˣʮ߸Ƕ˹ṩˮɱ֣ﱾصĸ֣ºЩˮɱ޼
Ȼ½ص׿˵׿̣ⶰȻռֻвĶмӺʮ׸ߵĸǽеʮڱֵࡣҲ˵ѶԸģΪɻڵһʱ䱻⼸ЮΪʣһǳɹˣǵļƻʧˣӪǷܹɹؼνˡ
׿̵˵ͷ˵ҽƶһ׾Ӫȷù
ˣԷԼȥеζĳ档͵óսֻҪִоͺã½˵
ΪʱӪֻԼĶˣ̵ԼҲɹԶƳһ׾ķڻ¡
Ī̩ӪȳԺǾָĵطǣסһҪ˷ǣһ˷ˣ͸ɱֻۣ޹·ˣôȿԺٷŻȥ½
İɣĪ̩˵
ÿĦ氲װһǺܶûȥ֥Ӹ磬ĻͲ·ˣ˵Ѿȫ˵ˣ֪ͨµֵǣж½˵
ĸ˶뿪ˣˮҪǼռ鱨½࿴ˮ鱨ʵѾǶ˹Ѿˡһǳֵ⣬ԼԸ⿴ɵ֡
ȻĻǺԶģȥѾûʲôˣҺԶǴֻ˵̫³çһЩ
½ûЩʼֶеļƻʼ·ͼ;ʱ仹ս½ǰǶعľж·Լʱ䣬ڰСʱڶϣ½ŪЩԺϸϸ飬ȷû©Ĳ裬˸˹ȥ
½ǴԼ칫ҵһܴóһӡǹɳĮ֮ӥϸĻֲǹǹ˫ǹܣ²㣬ϲǹܱ²ǹСĶ࣬ƺһ׺ʵȻǹĿھȻСǴ͸ǿɴ׺ĸְ塣һȽϴǹǰװըõģըԵҲԵʹá
ǹרӵһӵ֮һСҲΪԭǹĵͨǹҲǳС
һսרõķװϣַװͨ˶װ׼ĺԷκӵҼ360ȫλзɵĲۣҲʮɵĲۡһĸеĲۡ
һذױ䡣½ഩϣȥ׿̡
ڱһյϣ׿̵ָͷĳԱǵֱЩͷĳԱǸһԲʷȻųǹȻĵ˷ɻ
Զ½ɿ˹Ϣ֮׿̵ǰ׿̿½࣬ɫЩǵ˵磬ôˣ
Һһȥ½࿴һֱ˵
Уܺһȥǲİһʲôʧô죿ô죿׿̽˵
ΪҲűԷܵġҰܵԭҲΪҵұȥ½ᶨ˵
ǹûУ׿˵
أ½˵꣬˷ɻ׿Ȼʮֵ½࣬½˵飬Լ޷ıģֻĵ̾˿ȻҲ˷ɻ


1031 жʼ
ɻϣ½ŶΪǳĴ󣬱˴֮䲻ĻԷ˵ġ½࿴˿Լĵͼٶȸϵ֥Ӹ磬ֱֱֻܶĿ̫Ҳ̫ˣԽĵطĿĵʮ·̡
ʮ·̶ЩͷĳԱ¡
ɻԼСʱңֱ䡣½뿪ֱ׿ҳһ½ഩϣ½ֻҡҡͷȻָָԼ·˵õķ¡
˻ֱ֣뿪ˡ½뿪ʱǲֱܳģΪԷҲлͲֱ֮Ŀ̫һУôԱ͵ȫ군ںҹУĦгõѹߡ
½ൽԺȸĪ̩һϢֱɵʱĪ̩ĻҲط˹ǱϾûֱٶȿ죬ڲŸոյ֥Ӹ總ĳУŻҪһСʱҵʱܹ֥Ӹ硣
жʱ䣬ԼһСʱңڰһЩ˵һ¡ǰԼʮǹѺɵĵطȵǵʱЩҪ࣬ǴԼʮҵʱ룬Ϊ˷ֹ˵ذΧҪƷ˵·αװģô̸ɵ½˵
ţжܣֻһ
½˵ţʣµǽȥȻҲдĿܡһ֣ǵ͸ӦЩѯʻ֧ԮˡסһҪֵǳ
˵꣬½׿̱ʮ˵ͷԱǰȥȻҲ٣ǶȻǳСǵٶȶǳĿ죬ڻʣ´Լʮӵʱ䣬㹻ʮˡ
½׿̵˱ĸС½࿴һֱȻֿһ¶档ʱЩڽ࣬λûʲôˡǷȴм޴̽յصɨϵһС
½һ֣Щȫٳ˹ȥ̽յûɨЩϡʱʱѾȥˣǻʣ°˷ӵʱ䡣
ˮ鱨ʮֵ׼ȷּĴţʮֺءҾڸڴڸڵҪָ֤ܹȥ
ָ޷ٵģⲻ½û취½һ㲻֪ʲôĻҳ˴棬Ȼʾ˺ܶิӵָƣ½ҵһ䵥ָƣǸָƵķλȽƫҲȽ½óһװ壬ֻĴָСһ΢͵ĺɨǡ
һɫļɨƬָƣȻǿεװ忪ʼԼ仯һĴָӣ滹ָơ½ǿٵָڴذһ£Ȼˮʱʾ½ֻϡ
½ֻ룬ڸڵŴˡ½˽ȥ漴½˴ţŴ򿪵ʱ򶯾С½Ըȫ˵һ죬̻˹鿴Ǽʱǣֻһھ͹ˣʣµȫɱ
˵˵ͷ
ȻСӵܲʱ½Ѿ߽˱˾ŸڵİţŴԼʮˣΪ˲С˶ʹذס
ôˣʱһʵ
֪Ҵ˹ȥһ˵
˸ոմǹ߽˸ңߵͷԱֳذףס죬⼸˸ոͱһ˺Ÿ˿ˣæеǹ֧ҪǼͻȻ֣ͬķǼˡֻʣһ˻ߣǸ˱ǹָͷһͷĳԱʵǽϵĿھȥϵۣ
ԲǸ˵ֿʵ
ǸͷĳԱһȻһǹǸ˵ͷϣǸ̻˹ȥְ˵ʬѷһе˶ǵ·˺ܶ࣬δȫʶֱ֮ķǰš
½߽˱һʱ䣬ڻʣҡ½Ӱ۾ʾڰд塣½ܿˣȻ˵˹ȥɵȻһ˦һڰеǸԷΣգɵѾû취ȫһӣɵûлҪ
ţԼ·ֽŶˡĵȥذױ½һЧһĶҺһḶ́ʱһ죬ô̽䣬ֻЧܹõ˻ԣ˾еʱ뺰ҲᷢԼ͸Ӭ˵ʱһ½࣬ȻæԼǹ֧׿ͻȻ֣ȻסǸ˵죬һ
Ƶ龰ϵڱΧ֣ڰ֮˭Ҳ֪ʲô飬ЩˮĸȻǼܲסͷ˱Ƕ࣬ﻹ½׿̬ɱ档
ȵЩɱȫɵ½࿴һʱ䣬ʱֻʣˡ½˼ƣͷĳԱ½ƣɢǸԶԼұڼ̵ʱɡ
½óһצȻ˷ϣץΡ½קקӣȷûԺԼȥ֮в˿ΪҪȵӺŹ½Ĵǰ֪кӦװãװøӦĶͻŸڷЩͷԱͰЩرˡ
½óһǹ״壬ȥõͷ½һ°һԼʮҵļи˳½и͸½࿴˯ɣ½ô
ɾ˴½ࡣæ˴½æӽ棬ȻӴ˽ȥ
ôˣ
㣡ȱ˵ϸ뿪½˵ţɵ־ߡǸո¥Ϳ׿̵һ¥վţ߻Ѫʬ塣
ʱ仹ʣһְӣ½æɵ֣ȻٵǰȥſڵͷĳԱǿ½ɵ˳Ǿ͹˴ţȻѸڵĴҲˡ
½һˣ˵еأرء½һ£ͷĳԱǷ׷뿪ֳ
ʱĪ̩ĻӣһȽƫƧǡĪ̩Ӱý֥Ӹеʱе˱ɢֻܻΪǰ½⣬Ϊܹ˵ע⡣
̩磬˵ĸֲˣʹʮȥǲȥӦһ£ʱĪ̩µһֵܺѵ
ұѻ죬ûвеʱǶʵʵţҸ㣬һˣһ˴һšٶȳصɼֱ˺ǲɿ֮ǰǶøʱ׼ţûУ
ףİ̩磡Сظ֤

½ߵûãһʿװ˹
£ʱͷľƺʲôڵϿ˿Ȼ˵죡˳Žӡǰ׷ͬʱ쾯


1032 ׷
ʱܹٺǹʵĹӶ
⵽ô£һط۾ʵ
̩׸£ոڵϷһЩݵµĽӡһ˳ǸոսӰʱǱ˵
Ǹüͷ˵ǾٻڵʱҲ˵ġǱô֪
֪ҲҲЩ
棡ʧˣԺ˶Էɱֻһ˻šʱһӶܹ˵
Ǹ˸ҴǸط˵
ǣһͷѪĹӶǰܷʵҽһ¸ոշ顣
ǸСϴƣֻӲͷƤ˵ʱǲ֪ʲô취˸棬Һֵǲ֪˽ȥЩ˵ַǳǼûзأͱǸɵˡ
Ϊʲô㻹ţطӼʵ
⡭Сһʱ䲻֪ô˵źá
ܷӴͳһǹȻǸСͷһ˿Ĳͷֻӵʱ䣡
˵˵֮ңΪ֪С˵
ˣطӵɳɱ
ǸСȻһʱ䲻֪ôش𣬵ʱطȻ۶˰СĶͷʱӵ򴩣֫˵ϡ
һ㶣Ȼʵ̩׸£ǡ
̩׵һɱ˵һﾹȻ߶Է˿ǵ˶Щ˸ƭˣϸȥ׷ҪǸϼһ˵һ£

Ѿ˯£ʱĵ绰绰̩׵ģȻһֲõĸоӿͷ˵绰ιʲô飿
ǵøΥԼˣ̩˵ոӪʣ㲼õʮȫԺˣԷûһʬ壬Ҫôǰʬ屳˻ȥҪôûʧһˡ
ʲôϢԭе˯˲䵴Ȼ޴棡½ྐྵȻ˰ɸˣԭɣ½Э˳ĳŵΪϧؽ˹Ӷ֯ųƶ˹Ҳֵġս֯
ǲǺųƶ˹ĺֵ򲻹ôô˶סʱķζըˡ
ִĳɹʱͲǰٷ֮٣ҲӦ˸ΥԼˣƺûʸָ˰ɣѾȥ׷ˣһ׷ϵĻΥԼ𲻵ˣҪ˫ĳͣɽô̩˵
̾ϼ޻ոհԼùǺΪϼ룬ܰԼͺֵĺˮɱɱˣ˵½౾ˣ˵⣬Ҫڣ
õģŰɣ̩˵꣬ҵ˵绰

½׿̵ڸ·Ѿǹ
Щ˻治ǳԷģȻô׷˹ǾĪ̩ڵĵطԶľ룬ֻҪܹټʮңǾܹĪ̩ˡ
ǵ˵ǹԽԽˣʱһӵ½ߵɣ½಻һ䡣ӵ˹˵ԷԼ׵ľ롣
ߣڻ½˵꣬˶档˿½ӰȻǹ׼½˵־
½ǵûо֣ǰǹǹһأֱǣģʽģʽģʽ½ϵİѿصģʽ
Ǽ˿½ﻹǹǷ׷׶½ӵûܹ½·½Ͽ۶˰ըȺС
䡭
ʱЩ׷׷ײҽвѡըȽСԱըȻܺͨᲢۣǱըķΧҲֱʮңЩ˻Ǿ߱൱ߵľʣæըЩȽϵùģûüſµЩˡ
½ɿٴװ˽ըȻһԵȫȥȻٵ뿪
˲óȻ׷ȥ˼ףûԺ󣬼׷
½ƾԼǰܣЩҹɫ£½Ķĸǹ׼һʱǺҿǹ½·ϵñȻͷϣ½¶ԷӵֻҪִ׵½ͳͳѡӡ
ԽҰ˹̩׾ڳϣԶ·̩׿½ڷɿǰܣʱԼ۾ٶȿԼöˣٶȿô̬ĴûڵĳѾʮˣҪִ֪ʮٶѾ൱ΣˣٶȾȻһʱ׷½ࡣ
½Ҳ׷Ȼһʱ׷ԼԿԷľ𽥵Сٴת۶̩׿½תͻȻһֲõĸо˲ӳʱ½۶˰
ԽҰ˲ͱըˣ½ǰܡ̩ſڵϣոԼԽҰͱ½ըˣԼֱܵĸӦΣյĻԼѾ֪˶ٴˡ

һ߽ȴĪ̩ڿʼϾѾ˵Խõʱˣ½໹˵һСʱǾ͵ûȥǻȥˣҲɢˡ
ΪһСʱ˵½ҪôɱҪôȥӪȵҲȫû½ǲ֮ڣһˣЩֵеĺڰҲڡ޺ڵҲ¸д
Ұǹ׼ãβõΪԷп׷磡Ī̩Ƶ˵
ӰõֵǷ׷װγԼǹ֧Ȼ򿪱šʱԶһ˵ӰĪ̩½䱸Ȼû÷ԼˣĪ̩°ѽ䱸
ɩǣǿɻˣĪ̩˵˵˿羹Ȼɵʵأ
͵أϴСʣµֵ뿪һĦгС׿̿˵ǽ
ɩӣΪڻǲŻᱻΧģҲܣ粻Ҳߣʱһͷֵ˵
ԣ粻Ҳߣ
˭˭ߣǲߣ٣ôʲô˵ġ
ҷ׷˵ûһԸߡ׿Ҳ֧Ԯ½࣬Ͼһ˾Ͷһ׿룬Ȼ˵˵ֵǣǾ뿪ɡʣµ齻Ǿͺã
ǼĲ鲻Ը˳ÿ˶һĦг뿪ˡ
Ī̩šһţȻ׿̵˵ɩǣ뿪ȥŪ߰ɣ
˵꣬Ī̩½ܹķ˹ȥ׿ֹ̱ѾˣĪ̩ĦгѾ˴
ʱöûڵɿ˵ĦгϵȰɣʱĪ̩ˣ̵ܹʱڳ
׿̾еҲٷԡ
ģ׷½಻һ䣬׷ɱʱԽԽ׷ɱĹҲ÷ḻȿʼǹȻǳǹԽҰѾװϻͲˣû취˼ܵóԽҰԼʼնֻܿܡ
һö˹½˹ȥڻٱǹе࣬ٶͬĻ½˳Ҫˡ
½æӦԵʱԼǰͻȻĦг漴ĦгϵĴϣ㿴ˣĪ̩


1033 
ԭƻҲԭشô˭ܹˣ½
ҿûкɩһҾ֪ˡұĪ̩˵ţĦгﵽ½ߣ½ĦгȻĪ̩һšţĦг˵һ˳ȥ
̩ո½ܲ˵ġ¿ɺã·ɱһȱ֪õĦгܹܵ200ٶȣֻҪرվĵضζܹͲˣ̩µӶǵٶȶʱ
ĦгûãͿ׿̺ɣ½е㣡ϾҪ׷ˣ
׿̶ͷĳԱ˵ͷĳԱڻӵĺ󷽣ڻ
ףͷ˵ûһ˿һˮ˼
ˣںҹпЩ˲ӰõľȻ·Ƚ᫣ٶȷǳ죬һٶĦгĻʮа˾ǻᷭġЩӵĳԱٶȲ죬رȡ
֥ӸѾ賿ˣѾûˡҲ٣ǻɿкܴĺôġҲвõһ㣬ǾҲӵķǡ
ǣа¹˹Լԭֵĸ߲㣬ǿ϶֪սϰߡ
ʱ¹˹Ҳֻ˲ˡǵܼ򵥣һ֪½ͨĦгֽͨģôȻɳѻЩ˵ĹǰЩǱڽľѻָɵ
Իÿʻ·ڣܻмϻЩ˾ǰ¹˹Ĳ£ϻĻ˵Ѿȫ
ڰ칫ⲽһе绰̩״ĵ绰˽̩ףǱߵôˣ
ģģЩ˵Ļ̫ˣڸոմӽ׷׷ȥ㲻Ǹ˵Ѿ˾ѻЩأ̩ʵ
ҵľѻֲ֪ΪʲôϵϡǸµѾҪ֥Ӹˣұǰ˽סǣ˵ǵ׷ֻвϵ׷ǲܹ˲ϴûȥ·ߡ
̩װһ䣬һǰд˽ӦԼٶӶˡǴʱѾû취ˡܹǽž޶ΥԼ⳥֪ǿĹӶ֯Ȼ൱ߵûĻûûǴҪ
̩׷һ㣬׷˹ȥ
˽ʱͣ½࿴һ۵ǣȻĪ̩˵ֵǽϿôãͣЪЪ¹˹ɻԼǼһ¶Ըİ취
¹˹ʱ򿪿˵磬ڲܹͣϢ
Ϊʲô½üͷʵ
¹˹˵磬Ѿ֪ľѻѾǸɵˣΨһİ취ƴ׷ǣĻܹǻŲ·ʱҲ֪ӦļӿҲѾȽƣˣŲɿ
ʱɿ˵Ǻֵǰս׷ضǰ滹˻ǣȻ֪Ҳûа취ڱ˵ĵϡǻһְ취ԣǾǾ͵ȴЩӶĵסһ̸۹ĹӶӦҡҲûʲôˮĳɱ֣ЩӦ㹻Щ׷ˣȵǽԺ͵͵ĵͷ뿪ƹĲã
У½ҡҡͷ˵̫ΣˣҲ˵ЩӶĳɫΡô֪һû׷һЩ׷ɱǣǰǵЩһǰϣҪΧҹǰǵˣٻݵһȶʮҲǼܹӲӲʣµˣ
½˵꣬Ȼһ˵Ҿǳɽǰиִ̣һܹ
ûϢ׷ϳһš뿪ˡ
û뿪ã̩׵ĳӾͣĵط̩״ӳȻͷһ·Ħгӡ½ϱߵķȥˡ̩ϳ˵׷
ǳӺƺƵĿ˹ȥ
½ĳһƬ֪ССͨɼıؾ֮á½಻񾭽ף˸óˡ
ʱĦгĴճ˺ѹѹһȺˣĶסͨ·е˳еŴֿе˸ɴǹ֮廨ŵģǹеռıС
ȶԷȺ䣬½ֱӺĦгϵİ¹˹׿̵£óǹ֧Է
ڶǳʽεģǲصĻԼˣǰǶβңκһ˵ĻֻҪƫһ㣬ױԼ˵ӵС
½ͳԼǹǹΪģʽըֱӰװǹģһֻܹװķ½ܼȺһǹʱ˾ͱըڵءɢһƤⱻսζ
ʱͷ˲ŷӦǱո뺰öԷͣ˭֪Է߶ʮһֱӾϻбըƵİΧȦȻ˲ͱԷ˺һӡ
䣡ʱԷͷ˵
ʱͲֿ˻ͲȻ½ĳơ
䡭
ö˳УʱʮƷЩֻлϳеĻûְѻȻѾ˶飬Χ
ƣǽҪˣʱӰõֵΪ˵֪ĸõˣ
ͷĳԱǺǣûϵԴӽѪɱԺһΪɱӦеľʱ׼ӭǵɾͲ죡ֵܣһӿšţܳȥͳȥ岻ȥĻͿǹЯӵ٣ҲҪϼ汳ģͷĳԱ˵
ӰõֵŻǰ壬˸Ӧ˱ǰ׳ĸ̸̴ִ壬һЩ˸ոǹƣͷĳԱӦǳ죬еԶǹ׼ޱȣֻҪ˭ǹӵһ䴩ǵš
һʱ侹Ȼû˸ҿǹˡ
½Ľըһ·Ȼȱ벹ϣǺӵвͨġȻ࣬Ǵʱ½˾ͺһѼذһ㣬񲻿ɵЩСһʱ侹Ȼû˸ҳȥסǸȱڡ
ڳӾȺ;УĴбҲûͲֹͣΪըԼˡȵ½뿪ʱĴǲŷ׷ԼСǿ׷ȥ
ǵĳҲִ͵䳵֣һһûġȴܹжΪмʮû
Щ˼ֱǷһ㣬ϵӵǳ࣬Ϊͷı׼ûĸǹкĸǹСһһЩɢӵöסϻöף
νףڵԺ󣬺͵ͬھõġҲǻı׼áһӰõֵܵĻѾˣִѾľߵ˵ʬ塣ͺͷĳԱҲ˳
ͷĳԱ׼Ħг䣬Ȼ۶˰ʱĦг򱬣СܵˣȻͷĳԱ۶˰Զǹʼ»ȻӰõֵҲͳԼϵǹ֧Ⱥɨ䡣


1034 ݵϢ
ȻСҲ൱ѪԣⲻԸװ׵ȻǵĶֻмʮˣǼʮ˾ǼʮСرǼͷĳԱӰ˸Ͳ׽
ͷĿԼСһĵ£вҲżϻ𣬵Ǵʱͺް취ЩԼģǲŵĻԼµֵѾˣ⼸ʮƺûм١
ͷһԱһӵһ۽µʬ壬ϰپʬ壬ΧСǾû˸ǰһΪ˸ǵӡʵ̫ˡ
ͷĳԱ˰ΧȺУ֮˲˹ף
䡫
ʮСٴα졣
ͬһĻڲϵݣֵȻͣҪݵǲʵǾҲһ˸ײġ
ӰõֵǿͷôˣҲԼеס͵һͬھˡ
Ǽʮˣ͸ɵ˶ԷٺˣʮһĲ࣬ⲻò档
ǸͷĲɵּ½ѾԶˡǸѲȥ׷
һһɱʽıըЩС˲˵ǴûмôҪİ취Щ֪־ΪСǣ𽥿ʼ־һʱ侹ȻǰһΪ֪ʲôʱ򣬶Էͻϵס
ҲΪЩͷӰûа¹˹£ѾԽԽ٣ֻʣʮˣ⼸ȻԽսԽ¡ǳӵΪЩ˵جΡΪ˶޷ǣЩ˻ǾӢͬǹҲδܹõ
磡ɽѾ͸λˣʱһСͷĴǰ˵
ǸĴУһۣȻʵΪʲôôã
磬ʱֻǹȥӣСܵ˵
ж

֮Գ֮Ϊ飬Ϊǵǹǳ֣ɱĶܿ졣ʱһӵ˳Ӱʣ˼ֵܶʱӵͷȻȥ¹˹ǳȺĻѻͶǵ³Ҳǳıңʮ֮еס
ֻǼͷĳԱۼ⣬ȹ۲쵽˶Էľѻ֡æܾѻֵҸݵλãжϳ˶Էڵλá
ôû뵽嵱еǾȻҲ֮ǡͷĳԱЩˮɱֲҲһһĸ֡Ǹ֣Ҳֻһɱһٵĳ̶ȣϾҲˡ
ڣһͷĳԱȲһǹͷĳԱʱ˵ϣΧΧСǶʱǰҵʬͷĳԱһʱϵĹס
ըٴ
ڣһͷĳԱ˹Ժսǽˡսϵûнкüǧˡ⼸ʮսĳɹͷиͲԼ½ǰ˳׵ĴԼǧֵܣҲδܹù
µΥû˵Сǵ˺֡ʮ˹ȥ

½࿴һǵǣԼھɼٶ๫·̣ǾٺŻжٶ๫ңôڵٶҲҪСʱ
жʼѾȥĸСʱˣֵܶѾԲˣ˵Ĵ󲿶ҪɱԼ϶ִһʱЩĻ컹׷Լġ
½ͣ漴еĻͣĪ̩һɻĳ½˹Ȼʵ磬ôͣˣ
½óһƿȪˮһڣȻһ֧˵ԷǧˣҪ׷ǱҪֺʽĴֳٶȿûǵĦг죬ٻ40Ҳܹ׷ǣֵǵ񾭽һϣ΢ϢһҺеֵǳŲס
˵꣬½̺ͳһ֧ݸٺٺһ㶣ȻӹԼϡ½೯˹ȥһ㲵飬һɵգʵûжôɣ
ҡҡͷȻ˵ûУǰǸҲô֮ıֻҡ
ǣ֪ôˣ֣Ӧòô׵ı˰ܣôģڶĳΪʲôȣ½ʵ
ΪҷǸĳһܴܣһȻ˵ҷм˲ͶƷ޴ҾͱȽעǣ˭֪ĪȻҵĺ棬ҷʱѾǹҵͷˣҵʱû취ȡ
Īµ˺½üͷʵ
ȴ൱ı̬ȻЩı̬ɱҲ٣ûһܹ̬ĳ̶ȣȻȥʮֵ˹ġԺһɵ¶һ˿еĿ־塣
½˵뻳УȻḧɵͷ˶һ£ɵ۾¶Ŀ־½ǳ⡣ɲ±ɱ±Էøֲ˵ֶĥȻǺֵĸ߲֮һͬʱҲһŮˡ
˵ɣ½ʵҲһ£µľԼܵ˺˻ǰˣΪԼƴЩֵǡ
׿ֻԶԶĿˣȻһֻԶǹŸ߶ȵľ䡣ȻԼϣܹռ½һˣʵǲܵġ
ԼҲֵ֪ܹ½İԼҲҪҪһЩ֮¹ʣ½ЩŮȫɵǰǱΪ̫ӡαװֳļԲ˵½࿴èҲỳɵԼϡ
ǣ½ѹġ
ԡ

׿Զôһ򵥵ɡ
ĵ̾˿ʱһִֻļϡ׿ʶİǹ׼Ǹ˵°͡
ι㲻ôŰɣҰ½һ̯֣һ޹ơ
׿΢΢ЦЦȻ˵㲻ȥۣʲô
д߷ֵĴζֵ֣½תס׿̵Ȼ˵ˣô˵𣿽Ҳæһˣ𣿡
ֲǵһʶңʲôǼ첻߲Ҳܹס׿̺ߵСŮ˵ֻ̬½ǰֳܹе׿ʼնһӣлɱͨ˼еһ¶ĲǰĽ⣬ǿ־۹⡣
ͷֵʧ˶٣½۾ǰʵ
Ҹոһ˵ˡ׿˵
Ѿˡ½Ļһ˿ϧЩֵܿǲﾫ֮еľҪ֪˵ĻսͷĳԱսĻôҲܹⳡսĽ֡
һҵЩ˵ֶ൱ĺһܹӳģ׿̶ͷĳԱ൱š
½ȴΪ½ֻ΢΢˵ͷһַڹţûäĿžʹˡ
׿΢΢ͷ½ΪʲôͻȻô˵
֪ͷǲΪɱ飬Ǹոն½ǵݵ˶ǧˣʤûУǲܻųܹţҲ˵Ѿѱˣԣֻˣ½ͻȻ


1035 ֱս
׿һʱ䲻֪½֪࣬½Ϊʲô˲ͱñ漴½΢Ц򻯽ֱ䣬½׿̵磬Ȼ˵ʵɽ֮ԻǵΪжôձ˴һäĿĽΪäĿĽŵհǵ棬ȷʵǰǿ˺ܶ࣬һҲäĿĽôһ죬Ҳڱ˵棡
Ҫڲ֮أôͱҪֵֹĽäĿţ𣿡½˵
ţ֪ˣ׿̹ɵĵ˵ͷ˵
ʱ½ֻ½óֻһˮģ½˽ʵôˣ
ˮŮԻ½Ķ磡ǲǻûɼأ
ȲѾϰװ˶λôô⣿½ʵ
Ϊʲôԭزˣ

磡ˮżɤӶʼˣϽɼܰɣǻϾҪ׷ˣ
ʲô½ȻһȻʵܣô׷ѵ˶ɻģ
ġˮż˵Ҹողһλøĵͼڵĸһٹ·ҸµͼʾЩѾϸٹ·һˣ߷Ҿͻ¸٣һ¸پǺܽˣ
ģ½һ䣬Ȼѵ绰ҵ
磬ôˣ׿̿½˵żɵʵ
ǵ鱨еˣոˮҴ绰ԷѾʻڸĸˣʮҵʱͻ׷ǣҪ뿪½˵
½æĪ̩еֵܸϻȻһšųˡ½ź䵽ףߵĲǹһЩƫƧС·һٶȹĻʲôͻ˸˦ȥ
½һֺţһֻȻϵ½ֻ˶һ绰ͨˡ
磡ǵ𣿡绰ﴫٺ
ûУţֵ׼ãڱôΧĶǹˣ½˵УֵǰѻͲ׼ãҲǿźֹģǵʱֱӸöעҪռƸߵ㣬𣿡
֪磬ͷһٸİɣٺ˵
ʱͻȻ˾޴¡¡ͺҪһһâ½ϣ½ѵϵһ£ʹܹգʱ˰أͷϵֱԼ´ĻֱӦþǸװװֱ
װֱų̹ɱ֣Ҳ½ϵľвֱ̹ʤҲԲٷ֮ʮҪǻװֱôʤʾͿûˣ
վİ֮һеģֱļ۸ҲǼʮ𣬵Ȼⲻװķáֱͨߵġ
ڳӲܹͣһ¸ٵĻôҪ˶þܹ׷ԼʱһѡսǰΧûͲֱ죡ǵĻǾԳ岻ʽĴġ
ӲԼӣԷҲ൱Ƕ϶½ܵ·ߣȻɳǧֱɽԱǸסǣ½ϵȡʱ䡣ʱһһ¡˾ͨıҲһӲȥ
ٺǲ󲿶ӹˣٳʱⲻôģĶһע⣬ҪҲôξΣˡ
磡Ѿ½ĳӣǷھͽйʱһСʵ
Ȼըкǣ㲻ܹ׵ǣҲһҪȫסǣ𣿡
ף
ʱӿеһööըЩըֱĵ˵ϡ
䡭
һıը𣬲ٵĻƷڵءʱûмʻͷĶʮɱó˺۾۾ϣûﳵں棬Щ˶óǹ׼Щɻ
ھ⣬ӵǴȥҲһߣΧΪըҲӰľȷ̶ȣЩͷĳԱɱ߸߾׼ƣǵӵƵģкǿĴ͸
ͷĳԱϵԷװֱȻûţXܹ䵼ĳ̶ȣµը˹ͶġԣͷĳԱôһ򣬷ɻϵʬ壬ЩĳԱҲ׵¶ͷ
Ȼװֱܹ䵼ӵûʲôģɻǰĻǹڿʼ»ֱһǹڣ뷢ӵʱӵͬһĴӿкҪǮƵĴ˵档
ʱмӰõֵܱܼɨ½࿴ĳ治ϵڵѪЩֵܶΪ˾ɶġ˽ģ½వ̾˿Լʼûһˮƽ
˵ǣͷĳԱûһˣΪ˶Ըֱˣòüʻֵ㣬ٶҲ֮½Ը⿴飬ǵʾԼڵλã½࿴һ£ԷиӾܹ¸٣ȻԼĻӿԼӵʱڣܹܹǸվڣô黹תˡ
½ɴĦгһͣȻǹΪģʽ׼ֱ½ԥĿ۶˰һöըһֱβʱǼֱҡȻײһֱֱڿбը
ֱƬ˴Уʱ˴𡣵½һϢΪסǺ·Ļں׷̩׵˾ͻ޷ǰ׷
½ĳӼǰڻʣ´Լһٶʧе㳬½ĹƣҲû취Լǹƥȥˣôܹɹѵļʾǰٷ֮٣ӪȵѶȴϺܶ࣬ϾˮɱԼ˹ղսжĸˮɱ֣Լ˺һӡ
ǹƥˮɱ֣ʮһĸ֣ôԼ˳Ҳꡣ
ֻʣӵʱˣ½Ī̩֪ͨȥǰǼֱѾ̫вˣ½ѡ档ԼϵĽըڶԸ̩׵ʱѾʣ޼ˣȻ·Ľɱõ࣬ʣһöըղҲ˳ȥԼӵȻ㹻͸ǼֱǴ˵ĻҲûõġ
ǸǲǲĴ硪½ֱࣿϵһĳԱʵͬʱָָ档
찡Ϊʲôܵ棿ʱ鳤˵
磬ȱˣܹѲĴɵôÿֵܹĽǿһǮĳԱ˵ֱʣµļĳԱĻҲ׷׵ĵͷ
ιֱ½ΪӢҵľ룡ʱĳԱԼʻԱ˵
УǲôĻǽʧȥǵƣҵҲܹ׼ĿǻΣգʻԱ鳤ûд㽵ֱ˼
ţûи鳤˵꣬ͳԼǹ˼ʻԱĺϣ㲻ĻôͰҵҪ


1036 Ա֮ʩ
ʻԱε˵ðɣһᰴ˵һӣ
ǣֱʼ½½ʱоΧķ翪ʼӶԷֱǰõĻǹڰԼɵҾԼֱļʻԱֱʧأôĳԱҲһֱܹ׹ٵ˲
뷨ǲ½İ취ֱͣھԼһҵľ룬ȵĸ½½΢΢٣üʻԱĵط
ҵǰʻԱ˵
һǲǶְͽˣ鳤һ˼֪½⣬Ϊֱľ׼Ⱥ˹ľ׼Ȳ̫Զˣ½ֱǰǵäû취
ֱĴתʻԱѻǹڶ׼½࣬ȻеİťֱĻǹ
ֱתٶܺĦгȻܣ½תѣĻĻǹʼնû취ԼӵҲǴ򲻵ԼǶԷеļˣǾͼӽ˶½׷ɱ
Ǿʱ½ͻȻת˳ѣֱԱߣȻ͵һɲͣסˣֱǿţþ½ߡ½ֱԼ˲䣬һȻֱ档
ֱǿŵģ˸ողǱս״̬Գ˴Ǹոֻƴǰ̽ͷԼǲܹõõ֣֪½һӹ䣬Ȼһɲֱǰߵʱ½Ǿֹġ½ӹ䵽ֱʵõʱ仹ӡ
ĳԱû뵽½ܹæǹǻûü۶½ϵذ׾ͽǵҲ½ɵԺʣ½࿪ǹ½ǹȻû£Ҫ֪һķҲЧο½࿴ȥûʲô¡
ȻȥûʵϻǴˡ
½ʮǹȻԼûӵԼ壬ӵǹɳԼһüͷ½ǰذ׹ϵĽˡ
漴½ͳǹǹڶ׼ǸɻļʻԱǸʻԱ½ǹԼһӾͻˣæ˵磬޹ģŹҰɣôǱǸƵģˣ
һҵİˣɰĶӣŹҰɣʻԱ
½һԼҲа˺ͺӡҡҡͷ˵ǸҲԼİ˺ͺӣǶҪңڲǹ㣬ǰӷɻȥôͻֱ֪ѾԼˣ
˵꣬½ϿһǹǸʻԱĵȥ½ʬ˺棬ȻԼֱȻװֱǸװģԭһģ½൱ļ򵥡
óֻĪ̩һ绰һĪ̩˵绰½˵磡ģ
ҽٳһֱԸȥҼʻֱʱǿǧ𹥻½˵
磡ʲôĪ̩ʵ
½࿴һԼЯǵǣ̾˿˵֪ˡ

Ī̩ɻķֻȻһһﳵԼϾҪ·ˣֻҪ˸·ڣôΣվͻĽͣȻһСʱңܹӦԼٺˣǸʱԼͰȫˡ
ݵǵʾǰ·ͨɼĪ̩鲻ɵ÷Ǿʱ򣬲˼ˣǰ·ָˣĪ̩һɲȻĦгҲǰȻ׷״ӻ
ͷпԼˣǲɵӹһ˿ЦԼ׼ļƻûа׷ѣԼ֪־˸Ҳδܹ׷ĦгԼ͸һ绰Ҫֱʱ䣬ԼѾ·סˣǲ˵ĻҲض̩׵һ԰Ѳɵ
Ѽ鱨Ҳر½ԱԺһ֪Ļ˱ߺֵЩ˱ΪżĲǺˬľ˵˲һЩĻ˶ף½ֻ࣬Ҫ½൹ˣôҲˡ
ͷвʼ½ﱻԼɵĻôٻȻǲ˵ˣŪûŪϵҪܺƽƽԼʽĸ߲ˡ
ʱԼɾǷޡ
ǹͷвٿطϻ̣ʱҲгﾭǿ޼ɵĿǹ
ǧˣǹռһϣ˿ԳǹǺԤôضһǹ
ǧǹʽǿȴ൱ĴÿӾǧӵ֪ôͣԵϣǿòرԻ϶ںҵķǹ
̶ܼĪ̩˶޴ɶ㣬Ӱõļʮֵܶǹ˶ʱſ˵ϣӵûǡǸĴлǸǳԲǴˣ֪ϴλսʱԼ˴Ͳѡսǰѵ˱Ƶõʱٺƴ
˺սȻ˵㣬ȷʵЧķϧϣǸҲ֪Էô
ɩӣû¶ɣĪ̩һΪŶ΢΢ɣɵùĵʵ
ҡҡͷ˵û¶ֻе㵣磬Ϊʲôڻû
Ī̩˵ڽٳһܷɻɹҪʲôҾͲ֪ˣ
һĪ̩˵⻰Լİյ½⣬Ī̩˵Ī̩֪ͨȥһֱʱǾͳûȥ
ţĪ̩һʱûܹɵĻ
ȱôˣֻܰ˵Ͷˣʱ֪ͨ׿һͷһ˲еȫһӳȥ𣿡˵
֪ˣĪ̩Ҳɵ˼񵯼һ棬ȻһöײԶִ͵Ļ˺Ǽʮ׾Կԣʱըһ·Ļܹȥˣ
ǹܼʱһֱӲ˵˳ʱĴͻȻ˵ҶǹԼķɻ
˷׷ͣеǹΪ򵽷ɻĴз·Ѿ޾ٻˡ
ɻ̽յĶǲˣֱֱǸеϡ
Ǹһ㶣Ȼڸʲô·
洫һİǸĴлûӦֱϵĻǹھͿʼˣӵ˲кܼȺϣʱкܶ˲ҽŵף½صתֱķɨ䣬ԷҽһƬ
Ա֮ʩ
ڣɸ˵
׿ɵĻȻ֪ͨͷĳԱ·ĺʽĴ˶½࿪ֱˣֻǷ׷׵ĺӴܣֱڲЩˣǸ˲ˡ
ͷǱ˾ʮ׵ĵط׿һ£ÿ˰һö׸˳ȥʮĸһʮöף׶׼ķмĿ϶
䡭


1037 ǹ
ըٴֵĴȻûбըƬȴڳмըһĿ϶
ҿϳĪ̩˷׷˻Ȼһţ׼Ǹڳ˹ȥǸĴиոսûĪ̩Ż˹Ȼеˣǿǹ
ǴҶڷ׷ӱֱӵôܹ˵ȥĪ̩ˣ˵ֻһΣӵǲ۵ģ½ĺɨ֮£СͣҲӿֳһ˿ľ⡣
ȵһʱ½಻ɵ˿ÿ϶ˣһʮ˹ϴԼʮĻ
ͲأͲģǸĴк
һСæѻͲĴŭģùͲԼԿ˼ϣȻ׼˵ͿǼֱ
½࿴Էó˻Ͳ֪ڲʱˡæӼʻԱλȻɻĲǰĴп۶˰˹ڴͬʱ½ӷɻɻԼңָ߶ȶ½С˼½վԺ󣬾˹ȥûеֱͱըˡ
ֱƬĶǣԵɭЩҷɵЩûҵ½ࡣ
¼ѰǼһʬ壡ʣµ˸Ĵ˵Ϊ½తһ£϶ǱɣԽԼǽɱЩʣµˡ
½ոյһͨɨûдˣ˲ˡʣµǧңĻǼ׷ɱȥٺҲûκγɹĿܡ
Զû˳ʱһԽҰ½Ұ֮У½һӾϳЩԽҰЩԽҰǱ˵ģ̩׵ЩӶġ
̩װѳǸеߣ̩³ǸըȱڣǸͷ˵ʲôǾȻˣ
վ˵ҪۣбһԣǸͷв˵ΪԼѾɵ½࣬Զ̩˵Ҳò
㡭̩ױ̬ȸǺˣһʱ䲻֪˵ʲôá
ķϻҲ˵ˣǳѾˣεжȫȨָӣֺ̩ĶǸж˵
ǸжǲмһЦȻ˵̩ףҸոûͲɵ½ࡣǹûˣʲô˵
̩ǸжһۣȻͬؾǾ͵ҵǸ˵ʬ˵ɣҪ׷ԷҲܹŹһˣֻӶѣǰΣҵ飡
һû˵ʲôȻըǻкܶ࣬㹻ˣǶֱ̩Ӳų˹ȥո·һƬ𺣵ɭ֣Լʱ䣬Ȼ̩׷ˡ
ʼնûзǱڴе½ࡣ½࿴˿ѰнˣǸжļһԼͦĵġ··ʮ˾䣬ʣµ˶ǹʼѰˡ
½ĵߵһĦгԱߣȻȻϻŲšţĦг˹ȥ
ʲôˣԷһϻ·ڵǼ˸Ͻǹ½ǹٶҪǿˣ½ֱӶѣȻе˫ǹʮӵſУ鷢
ʮȺ£½·ڴ˹ȥЩѰ½ļһǸոշӦô¶Ȼǹ½ıӰ½ʱѾԶˣֻԭĶֱ֪½֣¾ͲԼûһˡ
Ǹʶ½֮Щ˷ЩûٵĻȻϻ׷˹ȥǻǹ棬һ׷½һ߲ϵĶǹ
ӵϵĴ½ı̶ֳȵӵͲܴ½£½࿴һ۵治ɵúߵЩ˻ĲأΪ˵ǮʹԼֵ𣿡
ϧͬʱ½࿴һ۵ȷ׷ɱԼ˵λãȻͳԼǰƵǹͷҲصĳ濪ǹ
顭
½ӵǶ˿ģǶĦг䴦ģʱ˱ըıըҲ˺׷ˡЩû½˿ʼҸոոǰ˲ԼΪϵĻս֫õ֤
½ĦгѾԶˣʣЩûм׷Ĵ㣬İõĴɨսȻ㱨
½ûһȻһȭԼϣǸСӿ湻ģһöȻܹȻĳ
Աߵ̩⻰ûһ˿һľȣʲôֵþȵ飬Ǹ˾ܷ²ġܷ²Ժʮ߸ˣΧˡΧȻض˵Ȼָǿǻ̬ĳ̶ȣʮ߸˸кˮɱֵĳ̶ȡҪ֪˵һˮɱҲֻķݣǸСӾȻֻʮˣͰԺˮɱȫɵˣ
һ뵽һζ½½࣬Լɱٸǧ˵ĳɵ̩׵Ļ鱨֪½ɱӦþѪɱеͷ飬ʱͷĳԱӦ޼Ϊ˶ټɽ͵ϮܹǼ˸ɵȻĻʧ»ᳬԤơ
ǽڵʧҲѾԤˡԼոձ½ĺһɱֻʣǧܹսȻ̩׵Ӷһ֣ҲֻǧˡԼոն½صǧδܹⲻʮ˵СӸ¡
ǲһһϵ˾ֺһ㣬տʼû⡣ǵȵԼԽԽʺϣǸ˾ھʻСܣǵʲôˣ
һСó̽յһ£ʱһӵ͸ţСܶʱȥ
ǡ½࣡ûʱһСܿ־Ľе
ôܣһöôû
ģǹ
СǶʱˣеĻȻһöûȻΪҹԵʣû½Ѿڱը˲ֱǲΣ½־ⱲӶûмı̬
½֮ûдһ·ߣΪԼĴ㣬׷ǣԼҪһεʱ䣬ǳ뿪ʱ䣡
ôҺģʲôˣ̩һʵ
ȻһԲó˶ԽȻʵǱߵôˣ
硭½࣡½࣡׷ˣԽСֵܾ˵Ϊ½ǹѾʼ»ˣ
½Ϊ˲ŶԷԼλãĦгƸصˡϺֻȽϴЩСǸͲ֪½ʲôطĴȴܹ¶ǵλã½Ѿ˺۾
Ҫôô˵ʮһͣƴǸ߿Ƽأ
½׵ľҵЩ˵λãӵһ˳ȥӶһʻЩСǸͿԷʲôطѾɥȪˡ½ˣԸŽԼˡ
ҪˣȻһܹɵСӣһӦû⣡̩˵꣬Ȼó˶Խһע⣬ٶȶ½½࣡εǸɱʱ䣬𣿡
ף


1038 Χ
̩״˶ں棬̩ܹ֮ΪһӶ֯ϴȻǷ֮½ʽĹҲһװ취ԼЩӶǷ׷״ӳȻ̩˼С
ʱ½Ӱǰ̩׵Ǳ˺ڰ֮Сӵӭ½ͷ·ϵñӴϣʵԼҲһյģӵȻܹ͸ǲǹɳԼͷǹǸûһġԼѾûıҪˣĦгͣһߣĨǰ
ٴգѾղ½Ӱˡֻ̩·ߵһĦгѡ½ƾʧˡ
⡭ôܣ̩Щˣ漴óֵͲֵͲһľֵͲ԰ǹ棬ֵͲǿȷǳĴ󣬼ʮ˷׷״ֵͲȻֵͲԶǹ档
顭
ϸ΢촩˹Ӷ̵˵ϣ½ǹĿھֻѰǹ֧֮һǹҲɱС̩ײ֧Ӷϴƾ⼸ϸ΢ǹ죬̶϶½λá
ǿ棡̩˵꣬óԼԶǹǿ𡣵½̩˵ʱԼѾһˡ
ǿӵˣҲû½Ӱӡ

ǰٴδһҽУһӶɴ۾ڵϣͷϾȻһѷɵɵжѾ̴ͷ­ֻʣµĵ档Ϊ½ףڶԷܹƾӵжԼλãԼܹʹǹеʹԼֵķɵ
̩׿ζըˡһӶǾЩ˾ȻԼƤ£Լ̵ܹǣ½ӰӶûп
ôһ˲䣬̩ײɵð½͹֮ĶһѵԼϵĲһ˻ܹ֮Ϊ
ϧûĸ̩Ѿ½൱һһĴڡ
̩ûʱȥ½ൽһʲôˡܹ½ࡣڱ¶λõֵͲĹâֵͲĻԼҲû취ȷ½λãΨһİ취Ƿӳ㹻죬ܹ׽½˲䡣
֧ɵķɹӶʱȥʣµӶæǹ׼ǼӶµĵطǸط˼ʬ⣬ҲûбĶ
硭뿪ɡ
԰ΪǵǮֵǵϣֵð
ǣ磬߰ɣǮǲˣ
ǱӶ⻰ô̩׿϶һǹ˽Ǹ˵˵ļһһô˵ˣȴû취ǹԼӶܹ֮֯һ˿νǾӹΰЩ˶ڸԼˣԼĹϵ൱ã̩׶ԣǲǲ£ֵܡ
̩̾˿Ȼ˵ߣ
Լ˷һĳ뿪ˡ½࿴뿪Ժ󣬴˳Ȼ˹·档ʵ½аհЩ˸ȫɵǸûıҪΪ½ڵһʱصɵߣ뱣ԼŮˡ
½ͣڹ·ߵĦгȻѡһ·˹ȥһ·½ֱӰšףʱѾ200Ѿ賿ˣ·ϵĳȻ࣬ǲûУ½ǸǵģЩڸٵҲѶȡ
̩ʧʮһֵԺ󣬴ͷɥİŲȵףȻƴ׷ɱĳӡ

ʱٺѾǧֵԴ鱨ԷӦСԼٺһЩȵ˽˰ΧȦ֮󣬰ȫһϴڶĳԼɵ˶ٶֵܣԼͱһӵĻܹõֵǼŭ죬޲ھͰѶԷ˺顣
磡Щ˸ôûҶеȲˣʱһֵ˵
ʲôԽʱԼҪסΪҲ뱨ôٺȻ˵
ģϴεĳûȻƵЩͷǸˣĲ£Ǹֵܼ˵
ǣڵǸʱҪµǧ˸һΧȦԲܹŹһˣһҪǶ֪𣿡ٺ˵۾ֱǰ
ףǸгǵ˵ڴ򶫱ʱͶٺˡȻٺƴʱҲˣٺĵ¡ֻϧûӢãûʸΪõĸ
ǶǣٺίΡΪǵ似õκһˣıҲ൱ĸߣֻϧʱĸһ㣬ȻĻ˾Ǹ˧֮š
ʱǵȴһ˹
䱸ٺ˵Ȼȴֵóһ·Щﴩȥ漴ٰѿӸϡ
ٺܹĵԼĴǾĹĳԼǰҶƴôԼҲԲܹӡ
õֵǹļȫ˳ںڵǹֱֱĶ׼ǰ
ڶæ׷½ʱͻȻ绰￴ˣҵæӹ绰ʵϴˣʲôô
Ϊʲôû׷½ࣿĻ˻ҩζǸһֻһͳˡ
ϣܲ˶ԶϾͻ׷˵˵׷ϣ׷ˣܲɱõ˵ء
ģǵ鱨Է˴ػǣҪˣʵڲеĻͳ𣿣˵Լʧ˲ˣɼʧǧˣһԼµˣͺױĳϸȥԸ⿴Ľ
֪ˣ˵꣬͹ҵ˵绰ոչҵ绰ûãͿǰ·վ˺ѹѹһȺˣЩ˵ƺвٵǹ֧æ˵עΣ
䣬õֵǾĿЩɱԼֵܵĵˣõ˾ԲŹȻ۵սǸģҲͨҪǿࡣ̩׶ڳһµ˵Ļǧǹܹơ
СǷ׷³ҲЯ൱ǹ֧˻ǻĹУٺûܹռıˣΪԷӵнǧӶЩ˵ֿɶž˵֣϶ҲһͷܹȵģȻõһЩֵҲܹһЩѵվûЩ˵ľḻ
һʱ䲻ٲСǵȥٺһǹ׼˵һǿƵѹеŭΪڵĶΪ˸ΧֵǴڻֻҪЩֵܹԷӪ棬ôõֵܽʹǹ֧ͶԷչս

ǴµֵĿСܣȵ뻹ʮҵʱһЩСѾ˲ԾĵطȻҹɫȻܹ˵ĽŲ
壡
ܸԷӦʱ䣬Գףھ͵÷ˡ
ǧĺͬˮһ˵˵Ӫ棬˵ӪʱףǰЩСͻȻͱ˴ӱ󼸵
̩ԼмˣȺѾһˣǹеǲˡ̩óŲЩֵǳ˹ȥ
ٺŰΧȦѾγɣԼ·ǹһɻ˵


1049 ս
壡ЩȥֵǱ𣡡ٺһ£µֵǾŵ˹ȥΰΧΨһȱǱõĻͲûóЩѾҪˡѾ˰ΧȦھҪʼһҵļս
ٸܵеĳԼֵǶóսҲһŪ˸ȫûҲȷʵûʲôƣһΪԼûеطĶ࣬ڶΪ̫ͻȻˣֵܶûüϵͱԷҵˡ
ﻻһѴսֵͷԲεģԼаʮңԼסֵûбͣǿ˾һġŵȥȻһֵܾͿֵܿһŵԼæѵͷϵֵǶԷĳֵǳĴ󣬾ȻһӰԼĿ룬Լſһӡ
һСӦǷˣо˼һĻˣСܲû˶սȻûˣǻݣСܲԼϵʹ˶ϣ˺ҧ
ĵʹдＸǸСܵϣǸСֱԼһ˲䣬ûаɿ
СܵʬԼϰῪﲻüͷԼѾԷҧһ⣬ʱһֵܿԼ˱ɱŭһ˹
ɵĵסһͬʱ˵ΪʲôҪôƴ
Ϊɱֵܣ
죿
û˵
ΪʲôҪƴ
ΪǲˣǸֵ˵꣬ϵĿŶͿ˹ȥٴθȻ󵶷һתնСܵĲӣȻһͷ
漴˺ֵܶܵע⣬ԽԽĲֵ˹ȥտʼôη壬ԼԽԽľÿԼɱ˵ֶζޱȵѪͣΪĻܹԵãǰ԰ЩСܵȫãԼѪɱ¾ֻܹЩСԽսԽ£еŭԽԽʢ
ЩСǺηĳ˹ڸоˣŵһߴһ߾̾ϵ۰ЩǷӣЩǷӣ
û̾Ϣ꣬вСܳΪԼܹⳡսлҧӵӭ˹ȥ

̩ẓ̴̌һСܵţ΢һԼѾ֪ɱ˶ˣЩСܵĵսȻЩרҵĹӶǺηԸҲòٹӶڴˣۼһӶɱһСܣȻ˹һСܣܹɱôĲСҲһ˽
ָͲ˴ϢĽƵ̩׿ҪˣڵͲһڵֹۣܲԷȻԼҪ࣬˭ҳȥΪԷܿоѻ棬רŸɵ䵥ˡ
ʵ̩еڵˣΪõֵǸ޲ЩˣǶԼͬѡ˰սû˻ʱ
һСܸոհһСܿȻһСܾʹ˴̴ȻһСܣĳһδεսݣսѾ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ʱ½Ѿص˲ܲ½ոմĦгԶԼǰѴ󵶳½ǰ磡ɣõѾȫ׼ˣ
½һ㶣Ȼ˵ʲôΨһǸϽ˯컹ûأ
磬Ҷ֪ˣεļƻҪеǺõЩһǣЩһսøûñȣȥѣұ֤ʮ֮ڽսԶ˵
Уǽ˭ܸ߳ȻĻ½෭ˣ½˵⻰ʱѾȫлһ˿ŭ
½ЩŭˣԶС磬ΪʲôҺҵֵǲսְսʺˣǲսĻôҲܸǼٵʧǣ
㻹˵½ǳҪϴδ˸ͱô¨ӣǻֳڵӣ̲һʱ֮жô㲻֪ô㣬ҪǴŴܳɼУǰٺĻôٺẦԼ
ΪɶԶһ㶣һԵʵ
㶯Ӻ˱鲼һǴôĵطضѻǣʱͻһӦǽźʮڵȫ濪սʱֵҲضμӽΪʮϣɵĹô𣿡½ʵ
˵öԣԶͷͷǵҲ˵ʲôˡ
ܺã㻹֪磡ôʹֵǣҹءú˯κ˲׼ҳ½˵
ǣԶΣֻôӦ½࣬Լ뿪ˡ
ʱĪ̩ԶԶһ̨ϣҽԵĳ̡½౾˵仰ǿĪ̩ӣԼɻ׿ȻȥϢԼĪ̩ߡ
½Ī̩ߣһ֧˵ʲôأ
ҴĶֵܣֻʮĸˣĪ̩ЩʣЩ˶ǻ֣ƽʱϵͦģû뵽ôûˡ
½̾˿Ī̩ļ˵˵ҶףЫӺԬʮҪˣҲΪҶȻЫǴǰָǱͶģҲǼˣʵǲ֪֮ҾĹǰôһԲվǡ˺ܾòŻ뿪
Ȼ½Ī̩ڵʱҲˣӦ׺ڵôѪ̣ǵÿһ춼пһ죡Էÿһ۶пⱲӿһۣǼȻڵһҪľ򣡺ԶΪ˸Ƕֵܱ𣬵ǺҲˣǿܻʧֵܡԶûӣ֪ӡʱһҪסȵһǹһǼϵͷȥֵܣ
ţһΪ֮ŬģĪ̩Ŀüᶨ
ȥϢɣ
ǣ磡

սĲ࣬˫ʧ൱ĲأЩ˶ǴżԹԷǶԷһ֮Ҳɱ۾Ǽ˾Ϳ
ôԼʧ˲ǧֵܣԷҲֻʣһǧˡսڼ
һһ峤ĴɳȺлرЩӶǣǵ඼ǲ׳ḷ̌ǵȽϴ󣬻ɳͲֳЩ˵جΡ
ʱ̩ѾѪԼ˵ģвģԼѪ˴ܸͲҪԼгߵ֣Ҳⱻ˿
Ĺ̩࣡׿Ŵ󵶵ĳǣɵһüͷǼֱЩӶĿǣӶǰ͵ֵ˼£ִɳĽأֻҪֵˣôʬһ㶼һΪȻĳӻиپͻ
ӣҪȰɵˣ̩ߵ˳ǵǰӢȻ˵
˴˱˴ˣҲôΪģӢؾ


1050 ̩֮
ܹܲٵǮҶḶ㣬Σ̩׳˵Գһ˲ţԼȻΪ
ǲɫǽеĴ󵶡
ı
ǰһ˹ơ
ʮ
ҵƨɰɣУǴһȻԼǰѴŵĴɳͳ˹һֱֱ̩ף̩þ̵ֵһ£ʱԼڷ飬ӶԷضǳĴ󣬴Ķе㳬Լ
û뵽㾹Ȼô̩׳Ծ˵
ɲ󣬿Ҵˣֻ̫ªŵĶѣһּ˵Ȼɳų̩׻ֳ̩һʱеæңɳȻ󣬵ǳǻٶȴ쳣Ŀ죬кü̩׶ûסǹʽ
̩ʱԼԲܹһĲΪԷĴɳһԼôԼض˲ɥʧսпܻҲͬ뷨˫Ѫ۵ľԼǼģ־һ壬ͻſҲȥĻǺѾεģ˵ĻᶼֻһΣһԷУô˾ͱɡ

ٺһѿվǣѪĶʱ̩׵࣬ƴɱƴɱȥҲûгٺƵİΧȦ
Ҳòϣǲ˺ʱ￪˵
Ȿʵϲ϶ҪҪǽˣֻһܹţٺвһ˿һĸ飬·Լһ˵һ
ƺŵءǣΪһһ԰;ʧܲԶˡ
ţʵˣܹ˷ͶĻôǶлĻᣬȻĻǾ·һٺ˵
ǸûͶϰߣʼ˵Ȼˣǿʼɣ
ٺٷϻеĴ󿳵˹ȥ˶ߣȻһ׼˶ͷȥ
־ԲǸĹӶϴֲɵĶιȻһԾϿգٺһٺĺ󱳿˹ȥٺһתȻԼĵס˶Ĺ漴˸һ˾롣ٺٴγ˹ȥִһ
ǴʱԽսԽ£̩ƣԼҵ˶ˮѾճ˿ϣ˾޴ʹڻǽ۵ʺϣֻ̩ҧǴ˹ȥǷֶԷٶ˺ܶ࣬Լлɳˡ
ǳٴî˾еĴɳصתȻ̩׿˹ȥ
̩ٴҲ׼һᣬôǳǵٶȻܿ죬ǴղˣӳĵҲǷǳġھǰ˶ԷȫûзʱٰѶԷʰ
൱ʵλӶųǷһ˿Цѿûôס̩׵ȵٽԼ˲䣬Ѿ̴˳ǵؿڣȻһЦԼ֪̩׻ôɣеĵͻȻһƫɨ̩׵ұۣǴʱ̩׸û취ָ
ѵԷһܾˣ̩׵޷˲Լǰʱ̩ͻȻſͣҧס˵У
ִ̩̹ȥľ򱻳ɿеĵν˶ûˡ̩װѳǵĵµ
صĴ󵶾Ȼܹҧס治ӶųʵȻͬһ㣡Ǵͳһذף˵
ҲܹôٶаȫĶ㲻󣬲ٶҲ൱Ŀ죡̩Ȼ˵
ǺǣҵֲĻôҲڣǾˮˮģȻվһߣҲͱĺˣǽ䱸Ŀ̩ףгɱ
ڵ˭ĺûжۣսһǷֲʤģǵĻлᣡ̩׽ָǰ棬˹̬
ȥ̸Ȱɣ˵̩Ȼ֪ʲôǴӳǵжϣ϶ʲôû
һذ׶ʱϬޱȣ̩вɵЦԼľ̿Ҫȳǵذ׳ˣԼֻҪ˳ǵھܹѸٵĳĻǸ˲
̩׵ľ̿Ҫгǵʱ򣬳ͻȻһתȻذ׺ݺݵĲ̩ž̵ĸ첲̩ͻȻо첲ϴ˾޴ʹУɿŵḷ̵̌˵ϣһذײ̩׵ĸ첲ϡ
̩׻ûü˿ڣһȭ̩׵棬ֻһȭͰ̩׸Զľ룬漴һڵϵĴɳһѽסɳȻ˳ƾ̩ף̩׵ұѾܻʶ첲ֵ
ʱѪĽ̩׵ĸ첲Ȼһתɳɨ̩׵Ĳӡ
磡ʱһһ˿ˣæԼĶܹȥӪ̩ףΪʱˣ̩׵ͷѾ˵ϡ
㾹ȻɱҴ磡Ҫ㳥һĹӶˣֱӴͳǹ׼˳ǡ
飡
ǹһӰĵȥ
ǣǷһ飡һӲߣʮֽ׳΢ЦŶԳ˵
֪ˣֵǣܹǹģǹս˵
˸ǹǹ˵Լ˵ĻͱԼ˱ţȻԷǱ˴˵ĽսͲĻᣬոյǸһĹӶΪ˶ָ̩ױ𣬽öָǹˡ
ٺͶսʱҲѾӽβҲµĺ֮һΪóľǹԷȻٶȺûʲôԳƵġǶҲĹ֮Ǿ൱õ
ܹڶԷδУ͸ݶԷķӦжϳԷеٶȺȣܹ϶ԷλãԼҲ֪ʲôλΪԷغٺһʮεĹȻûܹ˵һͷĹȴٺеӦӲϾȻٶû죬ǷĽǶȴʮֵĵ͹Ź֣Ҹ¡Ĵս·ʱĿҸ¡Ҹͨ׷Ҹ¶⣬ǿ׳ҲĹ
ٺƾԼٶȱȶԿ죬ܹŹֵĹ֮֮ǰˣΪԼ⵽ȺŹԼٶʵԼ㣬ٶٿһ㣬ٺڿѾһʬˡ
ֵĶԾһ˿һܹսʤ
һغϽֺ˶ľ룬ٺӵеĵȻ󻻳һѲ׳ĹȵȵĺֻףҲһءǳᣬٺԼĴֻһԼٶȡ
￴ٺһѲСüͷ΢΢һ壬ٺ⣬ǴʱԼѾû·ٺȻٶȣҲʹԼǰƬԲܹӲĴսȻĻƬᱻԷ˲ϣһԼ˺
ǹעһĴ򷨣ٺڸûѡ
ȷ˹սֱָٺ߲ΪֻҪǸطپͻ¶Ҷĵ΢΢ƫƣĻԷ÷Ҳܹӻ
ٺһüͷ׶Է⣬ҲûáٺȵԷ۽Լֻһ֮ңʱһ˹ȥȻ󲻵ȶﻮԼֱ߲ùȵһ˶Էϣ


1051 ս
ٺһʱӲܿƵ˼ԼеĵҲûܹٺ߲ԼʱѪѪ۾ϡսĶʱʧȥԼǿս
ٺôŹᣬڶ۾ʹգ˲䣬һŶĲȥȵվûִŵĿôһûȫİѶͷϣǻһƤճ棬ٺֲһʱѪ͸ѹˮǹһӾ
ط춼ɵˣĺ͹ӶʿʱһЩΪܹҲͲ˼Ƿ˼ԼˣͳԼеǹʼɨ䣬ȻһЩˣԼҲʧ˲١
ЩûǹȺǹ¡ԭѪɱõβˣβѪɱ飬һԼİңҲѪɱΪͼɱ֣Ǿɱ֣Щͨ˸Ͳɼġ
βĳԱǿʼ˾׼ƣСܻЩӶһһ¸£ʣⲻһǧ˵Ķͱȫɵһ⡣
ٺһԼ´Լս˰˰ˣ˵ԱﵽǧˣϾԷҲպȻô׶ԸӶǼȫʣ»ж˵ġǻдԼˣʣµȫɵ
һǲʤˣȻ̸ϴȷֵʤҲһȽϾʵսٺ̧ͷһգѾҪˣо췢һеĻͻ÷ǳ鷳ϵֳȻԼ뿪
صĲǻˣһʬ壬Լķʬ¯Щʬȫ𻯵Ȼǻȫ󺣣½Ϊ˱֤һʧþҵص֤ݣרŵŪһȵ˾밶һľǻңǻұӣԷЩǱˮǷֳ̳ĹǻңŪԺͰѴ
ȻѴ˵㣬ܹһʧǻҲûãΪû㹻֤ǲܹ½пظġ

֥ӸУŭİеĵ绰ˤһ飬ʣļսսĿһñȽ˧İӵһνӡ
ϴˣαôŭأѾˣҲ޼¡Ǹ˵
Ī㲻ڵ飡ǿԵѹסԼķŭ˵Ҫ֪ڵֻʣ²ˣȿǼһͺֵ޸ߵ÷ǳһ飬˵һ￴ڵ࣬Ϻֵң
޸Ƕ˹˾Īʵ
ԣٻһͬĵˣǶ˹ڻܺǺһȿԸңôǶ˹Ϊ޸ԵʣǵɻҲҪ׼ڵеƽˣóһ֧ѩȻͷҧóרõĻѩѸϣΪԼһֱڲԼŻȴûаѩѸš
Īûм⸱ӣ۾һȽˡǲԴӺͲԺȻױŭԸҲٺǰһôƽ
ĪùȻϣһѩȻĪ˵ҲҪСһˣоɼûԶ½ȹĻôռҪλõбضΪҪĿ꣬ζĳҲһϴ١˷²ˣҲˣڵѾˡǲˣ
Σ˵һ㣡Ī˶٣Ȼ˵ϴǼһƺǵ¼ӹƷĵطҲǱȽҪһ룬½һʱ䲻Ƕ֣ܻǵĶƷӹ
ģһ㶼ǱȽݵˣ½ӦòðǸհɣһ˼˵
û׼ǻҪδȻ½ôˣٺڿɾûˣĪѵ
ðɡ
ɽɽУֵܲıڡǶ˹һɫһ߹վšɳһƷźƵİˣǸһеӣƺﵥĺһƶѡ
˵ĳߵúܽǸ˵
ǶйͬĵˣйһЩǶ˹˵
Ƕ˹ҪҵСӣҲôƭģǸ˵۾һ˿ɱɻǿűеĺơ
Ƕ˹ףѾʲô֪ˣԼ˵޸ˣôҲΪ˺ֵ
Ŷ
һȽõˣµ˱Ƚ϶࣬Ҳܽ˵Ŀֻɧһ²Ҳֻһѵ֪ǺֵǺǵģˮ֪һȽ³çˣȻ̲һʱ֮һõǧˡҲͲˣǶ˹˵
Ƕ˹ȹҸ׵ԶҲ˵ʲôȻѾˮˣǲÿ϶СҲһɵϣض֪ǵ⡣ںͲսʱһʩԮ֣ʱ취ӣҲǳҪĿ֮һõİ취ǿǴܣȵǶ˵ʱٰǳ޸˵
ף
Ҫ½ҪĹĿضǡǵĴҲֹۣΪ֮ϻһռȫ3KȻ֮䷢սĿԲ󣬵ҲҪǡǱźͬ뷨ĻôǾ͵þȫıԼʵҪģǾͲ﷢ȫսܹôܹʡºܶ飡޸Ȼ˵漴Լеĺһ

ʱһƬֵľΪǰˣӿϲǣҰܣ½໹̲ĵ̣ɼܱߵĳҲ½ĵ̣Ȼг⡣
磡ΪʲôûҰɽèһ߳һţȣһʵ
½һɽèǷֵĶӣȻ˵Ŀ̫ˣǱУ
˵꣬һӳԾƲ˵˶ЦɽèҲ⡣Ҳû뵽½ܹıԼһ뵱ԼΪصΥ˾Ͷؽ˼漴½ࡣȻͿʼ½࿪ʼɽԭԼһ໰ˣڼ棬ֻҪ˭ԼԵģôԼͿ԰æɵ˭ԶûʳҪڲˣһʯͷҲˡ
ٺһģû֣ȻСӸˣ˵㲻Ⱦ𣿸˰˭˭˵Զ˵꣬һӾͰһ󱭵ơƵԼĶ
ٺںͶսʱȻ˶κζĹȷʵ꣬ԼҲ˵ˣϢһͱԶźȾƣԼȷʵеԲٺеΪѵ˵ԶСӿɲܳûٰûһԺеĴͱˣҹ෭
ԶһֻͷԷܺȵԼǺԶæٺ˵ٺB˲ǲǣǲǣ˵ǰ쿴ôأɵٳһɣ
˵꣬ԶЦ˳˺ԶҲû˸Ц
Ƶľ½Ůһˣ˿ż˵仰׿ʼնһԲҪôѧҪôְֻﶮɱĽŮǲϾԷҲԼа


1052 ١ĸݳᣨϣ
½࿴˿ԼŮε̾˿ȻЩŮ˶Լʲô鷳ǱϾǴĵԸֻԼһġ㲻ǵӣҲһô½಻ҲԼԼŮһ
椷½治УԼǵ㼼ɶǸѧģҲû½ôһʮŮˡҲ֪ô죬Ӷ֪˾͸ָˡ
Ҫ˵ɱǿһһУⷽһһǡ
½һ裬ԼǲôϲȾƵģߵԼŮ˵ȻЦǺǵĶŮ˵ҶôҾҵ̫̫һ
ŮûʲôЦݣ½ͷ۵İⱭꡣû½˵׿̾վ˵磬ѪɱĵһȽ豸ҵùȥһ£ˣ
˵꣬׿̴󲽵뿪ˣһӶط
ЩûϢãҲȥϢһˣ˵꣬Ű˿뿪ʣµŮҲҽɢˡ½Ǳˮԭվ˰죬Ȼε̾һԷ
ЩŮ絽һҪһʱ䣬½Ҳ鲻ܹ֮ҵԼŮ˲ûΪԼ֣١׿̺Ůˡǵֶһ֣ر١ʹ֮ͫ쵼ߣʵȻԼ֮£ȴ׿ǿôһ㣬һ㹻ɱ׿ˡ
׿Ϣ֯ϴҪǰˣô١Ҳһ١
½ԽԽͷ󣬵ǺŮȽϿԼ뷨ǱϻǺǢģ͹ˡôǵĹϵã½һʱ仹벻Ȼ
½ŲЩֵǳһȻ뿪ˡЩȾƵмҹƵúһͨԼûǸȥͨĺȾƣǻصҡ׿Ѿ˴ϣ۾ô컨壬½˽Ҳû˵ֻǷ˸½ࡣ
Ȼ׿һɱ֣ô˵ҲһŮˣ½ξɵж׿̴ĵǲԸģΪԼеӰ쵽½ࡣ
½γ֪׿̵˼ĵϴȻס׿̣׿˻Уʵôˣʲôأ
ûʲôֻ˯ţ׿Ȼô˵лһҺܲġӡ
ȥɣΪˣ½̾˿˵
ûС
˵½׿̵ĻȻ˵ԣ֪ΪҵһЩڶƷŻᱻ˸ץģһϽҲΪ˲ץġһͨİڣҲȥ
׿ֻĵ˵ͷ
½ıס׿̣Ȼ˵ҶԲǣҷǳΣȵǰ綼ŽڴʺϣҾͰе齻ˣһƽӣǻкӣӣȻһȥѪȺɱ¾Ѿǣǵֻа͡
ʵҲֹһεҪҪˣڵһȥӣ˵ʵ̫ˣĹĶǲǵɱô򵥣ڻ᲻ˣĺϢˣ½Ļ͸޾ĿԼǲʺϣûһİӡԭԼеʱԼͰٻˣȨȴĶƷһ㣬ʹ½һǰߣֱͳһޡ
磬ֻһ𣡡׿̴ʱֻ˵ôһ仰
İɣ㱣֤ôһģ½˵Ȼ׿̡˳ְĵƸˡ
ڶ죬½࿪ų׿һݡɽ˺ö˶ŶƱΪӰӸ١ĸݳᡣ١ڱҲ൱ߵΪ˵ǺܶеŮŮԴĶõеʵ̫ҲӰۣ١ıǸոպáĵŮԲܵĶǽ㡣
½ŹƱ١ݳԼ϶Ҫġ׿̶ⷽʵûʲôȤǿ½࿪ģԼҲˣԲŴӦ½١ݳ
ԼܹʮҵĹģȫ½׿̾ڵһŵĹλãȻڵһŵĻкܶˣЩ˴඼ǳǮϾλÿҪǧܹ򵽵ģϻôǮȥһݳ˻ôǲࡣ
һ޴ĻΪ˷ЩںҲ̨ܹ˵Ӷ׼ġ߶Ǹָĵƹ⣬½ſһ£ٰ췽ǱȽ±ģΪֵƹܹͶӰ3DͼӰ죬ּǷǳȽģͬɱҲСǸƱͶʷҲǴ׬һʡ
Ϊ١ڵǸݵݳŵҲá
һƹȫ˳̨ǻ١һСпˣǴź˿ͶȹȻȹ滹ŵ׿㡣١һ֧裬Ȼһޱȵһ˵ȶ΢Ĵһ㣬١޳
ϻ赸ЩΪֹ񣬿Щķ˿ǣ½ҲֻοһЦעԼߵЩˣЩ˵ݶһ㣬мȥ϶ǱȽֵˡ
ڵĶ½̫ϤˣעǼһ£Ͼؼǲĺǲʵ˶Ϊ١½Ůˣ˴١ϴ½ע⡣
һ֧赸꣬١Ŵ΢΢һȻӢĶԴ˵ллô֧ңΪһ׸ɽˮ͡
ҳɽˮȻ
仨׷ɣ
бΪ˭뿪֧顣
飬α˫ۡ
֮䣬˶¡
ȱһǣǷ˼
ĩβҵıʼᡣ
׺ɣҲԡ
仨׷ɣҵѿή
ټα
һΨл˲䡣
ǧɽˮٻᡣ
׸ĸ½дģȻ½ֻǿһƪде£иждһЩʣȷʵдһ⾳˶ڷֱ˸ϸᡣ׸ڻĺܿͺ˴ϱ
½ԼдĶûжô̵⣬ΪԼѧʱľõһſΣԼҲϹдһЩû뵽Ȼ١˸ʣרŵʦΪ
ִ߷ʿд΢һ㣬׺òſԡ˼ҳǵǴʡ
ȻڴĵֽΪ˵ãȻķΧȽϵͳ˿ӰҶ١Ļ
һ׸ˣ١΢΢һȻ̨١һЩ⣬ⶼȽģΪƹԵʣ١ûп½ࡣ½١൱ͣʼֱǷǲɷϵġ
½һָȻ߹һķԱ΢ЦŶ½˵Ҫʲô񣿡
λСһĻҪǮ
һǧ𣡡λԱ΢Ц˵
ǫ̂׻أ½΢Цʵ


1053 ١ĸݳᣨУ
ҾûҪΪҪϳĻôҪ֧ǧķãֻҪ١СӹͱλķԱò˵
ûϵֻҪһ͹ˣ½˵꣬óһſλԱǰ˻Ρ
ǺðɣŮԱʾ½Լ½̨ˣ֮ǰ׿һɫ׿ĵ˵ͷ
½˺̨̨ĹԱææµµعûע⵽½ˣȻ½Ҳ̫עԼǸԱ½һʻĵط½ףԭʻļλҲǲȵģľȻߴʮԪʻ滹һ١ױǩƬ
ҪʮԪʻ½΢΢һЦ˵ʻ඼õ壬Ȼû99õĸõŰȫͨõġ½ȻԵĻѡõ塣
ԱŲر½࣬΢΢üͷʵʮأȷҪ𣿡
½ֻ΢΢һЦȻԼĿڿˢһ£Ȼ˽˵ҿǰλ١С׻𣿡
Ա΢΢һ㶣Ȼ˵ԣȻԣƬǩأ
Ұ½˵
١ں˶̨¾˵̨ʣͻȻӺ߳һʮͷˣһʻ١ʻĶˣҲ֪ʻض൱İǸ΢΢һЦ漴١Цݾת˼
磡١˵һӱס½ࡣ
ʮ˵棬ӵס½ࡣȻһ㶣ΪͲ֪½྿ʲôҲ֪١Ϊʲôôʧ̬
½ֻĸ١㷢Ȼ˵ķ˿ǿأҽֻͻģ֪ϲϲ
ţϲ١ɵ˵Ȼѻ˻ƺĶ
̨ϵʱ䲻ܴ̫ã½̨
Щ١ķ˿ǿɾͲˣĿеŮȻһʮͷͶͱЩ١Ĵ˲ŭĿʼȵʣ治ϵķ
½ֻ΢Ц̨£Ը˼ʣҲҪͬ顣
ʱһھ½಻Զİе㿴ȥˡ½ֻһжѣƴҵ׵Ļ½ԼȾͲԶˡ
Ǹ˿ȥҲʮͷӣ˫һ˿ɱһߵƣ˶˵ɵðͰ˶ȣǸûŷ˳ݣӽϴ󡣷һ˵ӣⲢǻѪֻǳⶫʵǲ˵ͺһЩ˵ıҲܴ󣬻Ҳһ
һװߣӣм˶ĵһӡ
ԱǸӴһָԱ˹˵Ҫʲô
ﻹжǸʵ
ŻʮɣôˣԱʵ
ЩȫǸߵ
ģЩܼ۳ϰȷ
ٷϻǮôܷ˵Ǹ˲ͷ˵
ðԱ΢Ц˵
½಻࿴ǸۣǸ˳еѪҲδءϾⶫ˵һ̶ֹĸʽ˳ȷʵȽ˧͸һаȡֻҪаЦһ£ܹԵһŮ
źߣĻ᲻ǻ½ָָѾ̨߽İȻ׿˵
˭Ǽһ׿˵꣬½ĸ첲Ȼ̵˵ֻҪһˣ
һ˱ȽզһĻˣһƳһСƳʻȻԱЩʻȫڵϡʱǻƴգΪ˭֪ôʻζϰôԩͷһϿɱ
١ȴסˣǲǶôϲЩǴûΪЩֵܼǶ٣ϻϰЩ˲Ķе㲻
ԣ١ֱȽ׵ˡ
ãҿӵһôеŮ񣿡ǸֱԲ˵һ̰ģͺǼһ
Ǹ滹нĿ̫࣬㣡١̨ܵµ½һѷɵֻҪǸ˵ָ١һ£ʹֻ֡
ʱ½̨жʮ׵ľ룬ľ½һֻӬ½ľ׼100׿⡣
ǸεһЦ漴˵˹ж¼Ĵӣ˹ж¡øһӣؼŻֵĻ
Ǹ˵ĻԲǴţ˹ж¼ŷĲţû֮һʲعƴﵽֻҪǼԸ⣬ǿһ֮ŷ޵Ĺȫ̡˹ж¼ѾٶʷҺڵ׵񲻿ɵ
ͳԼѷ̨ʱͰһ£ΪİĿƣعɵּҵ峤漴⵽˰ɱϱսڼ䣬˹ж¼ϷЩǵ䣬սʧԺɱֿϣȻҹЩ飬Ͼǣ浽̫࣬ҲͲ֮ѵĻôˣΪ˳ɱͳ
漴ҲˡһЩֱ컹оݿɲ顣
ڵ˭ҶǾԲҶ̫塣Ϊаٷ֮ʮԱǼˡ
ʱǸӾ˹ж¼ˣ
١ǸڵģͲ֪˹ж¼ʲôֻ΢΢һЦ˵ĲԣǸˣ
ڵģһȻ뿪ˡ
ߺߵĻصԼλϣԱһȥʮߣǸһһͨˣûʲôصĵط
үϢŭֻΪһǶѣôǸ߻˵ޱȻ񣬵൱㡣
½ҲǸ˵Ļװ͸ȻѶ
Ǹƺ½ڼǣǶԻ˵үң
ԵŤͷ촽˶ȴûз
½ûпǣֻöԲûнǸߵ͡
ʵǸֻǶ˶죬ûзǻѾߵ˼ʱһм˵ʲô⣬ǸһֻҪԸ⣬Ϳڼ
СΪãǼȻģǲſɲֹһȻûһŻߵܹԸǣһҲδؾӮʱΪã߻˵
УһСҿܰô˵ţȻߵ½ǰ½ǼװͽĿװûע⵽ĵ
ôȽƽ˵
ڿݳû򣡡½ֱֱ˵ŲǸ˭ֻҪԼˬˣٲɫ
ʱǸ߼״˹½಻ɵע⵽ǸߣǸߵĲ֣ƺǲ½·ġÿһ½Ƶһģһ
Ǹߵ൱ǿ½Ҳһ㣡
үǻ߰ɡǸȰ
ҾЩһҪһ¡ϲɵɢһɵɱ


1054 ١ĸݳᣨ£
׿̸ܵɱŹκθ˺½ˣһذףȻֱֱͶǸ벻һףҲһӣ˿塣
Ǿʱ˾ȵһĻˣʳָָļסǰذףһɵӣ½಻վٲ׿̣ҲܺԼ൱һﲻһ٣ıҲ൱˵á
ǸֻǱƽվһߣƺûгֵ˼½಻񾭡һɽŸвɶı鲼ȫԺֵԼҲû˵ĽŹ
ôţˣҲҪôţʱǸ߿˵
㵽ʲô½ƽǸ˵
ֻ㣬Ǹ١ŮǺ㵽ʲôϵʵ
ҵŮˣ½ɴ˵Ȼ١ߣһֱһĽɫǵ١ͻҪӵһĻԼѾ١ĸˡ
üͷȻʵǽ𣿡
½ҡҡͷ
ܺãҸʱ뿪١򲻹ʲôˣʲôıͳҲҪ㶪ι㣡˵꣬Ȼ̤뿪ˣҲ
½ǰŵɳϣǺֵĻϰ壬ҲԲҿ˵ĻǸ˵Բڴţ˵ܹͳŵǸһʲô˻֯
½ͫͻȻŴ뵽һ壬ѵǸǸĳԱԼǲʱɳĮִһΣһԼΨһһʧܡͬʧҲԼӲ½ࡣ
ǴεȻȥǹԵģȴǸ֡
ûǸ첻顣
½ãԵһΪá
׿̷½಻Ծĵطʵ磬ôˣ
½ֻҡҡͷ˵û¶
Ȼô˵׿̻ǿ½ͷϵĺˮ
ҵȥʸˣ׿̣￴һ¸ûпɵˣȥȥ½˵
׿̵˵ͷ½Ȼ뿪˺̨ʱ١ոմǰ˺̨ױʦڸ١ױ
ԲܽȥʱһԱòס½࣬˵
١ѣһ£½൭˵
Ǹʲôˣݳʱ䣬ܹȥԱʱӲ
ʱ١ͷŤߣվ½࣬ʱ˵˹˵磬ôˣ
ôӭң½װһ˵˵
ôأϽ١½˽ȥԱżæ˵١С㣬ƺ̫Ϲء
١ͷҲص˵ؼĻϰ壬㲻뱻Ļñ
ԱֻؼŵһͨԱֻ֪ؼŵϰܣϰŮ١˵˾ȻĻϰ壬ʱԼҲ˵ʲôˡ
١½ɳϣ̨ǰ͹һĻڡ֮ҪôΪ˸١ױʱ䡣ʱױʦΪѵ˵١С㣬ֻʮӵĲױʱ䣬ǲȸױȻٺλأ
ôţֻռӵʱ䣬ױĻʣӾ㹻ˣ½΢Ц˵
ǣȥæİɣ١Ȼô˵ʵ˵һȥ
漴½Ȼһº͵Цݣ١˵ոǸİ˶˵Щʲô
١һ½⻰ʱ˵ľС죬˵ôҾΪ
½࿴١ˣҲŮˣֻһǸ˵Ҫܹ˵Ļһֲĸҡ
ʱһԱ˹½һǸոԼ򻨵ǸŮԱǸŮԱ΢ЦŶ½˵벻ȵʲô
֭ͺã½˵
һ֭ݸ½࣬½һڣȻ棬١ʱߺߵ˵Ǹвң˵һӵĻкصĺ˵ҪŪؼţߣţǲ
½濩һ£һ˿ʵû˵ʲô𣿡
ûУ˵Լǣʲôһˡޡ
˹ж¼壡½ֱӿ˵ͬʱеĲһ顣
磬ôˣ١æóһЩֽ½˲֡˵˲ֿ϶ᱻ˵ģǴʱ½ȴһ㻮˵ĺۼûС
û¶½೤һ˵Լ鷳ˡ
𣿡١̽Եʵ
½ҡҡͷûҪ١֪Щ˵ûʲôֻұȽϳԾˣˣϽױɣҿ²ˡ
١½⻰веʧһЦȻ˵ûϵȫѲݣҪһطˡ
½˵ͷȻ󰲸١䣬뿪ˡ
˹ϯϣ½׿ץס½֣Ȼʵ磬ôˣ
Ǹ壡½΢еʧ˵
ʲô壿׿΢΢һ㶣Ȼʵ
˹ж¼壡½໺³⼸֡
׿⼸֣Ҳһ㣬Ϊ̫ӵ֪ܲĴڣԼĸһٶĸԼȥɵձʣǾԲܹ˺ǸĳԱִʱǸĳԱôԶȡҲִгɹ
׿̶ȴôֻ̡йϵһЩǲ̵˽жô׶Լ˵Ҳǲһ塣Ҫ֪ǲˣָġ
ϻȥ½˵׿̵˵ͷѸٻص˲ܲ
һܲ½ֱˮİ칫ҡˮóһļ½࿴½ֱʵ˹ж¼鱨ԼһжȫҵеͲȫее鷳ˡ
ˮ֣ҲǴһæ½˵磬Ǹ˵Ļһǵע⣬ǲ밡Ǹǡ
֪½ˮĻ˵Ǹ˽ᣬұǵĸںΣҲ֪Ѿûѡˣβȥ鷳鷳ϵң𣿡
֪ˡˮ½ô˵Ҳûʲô˵ġ˹ж¼ȷʵһ顣Ȳ̸ǷܹĳܹһԷ֣ǺͲһ˵ģֻҪ˹ж¼嶯ָͷܹ鱨һҹȫڷ
½̾˿ˮļ뿪ˡʵҲʵǰԼеֵܰԼϻͣҲû취Էһˣôô趼νδ½ĵߣ½;ԲЭ
ʱ䣬һʲôأû֪


1055 ͼ
ڻʢһûʵıڣһƤɳϣǲһƤĵ̺һʮƾƣȻеąһڡԱվǸߣվɫˡ
Ҫ֪˿ɶǶһžܹҲһǷֱǺֵĻϰ壬һԼ3Kϴ
û˼ģеڷ齨Լװӡ
Ǹؼţ˭֪𣿡ĵʵ
ʱһʮ˳˲Ǳˣ磡ʺµֵܲʮĴÿ¹ݺڣԼܹʮڣ
үؼţţؼǲĲܴһֶؼ֧šؼҪ漰ҵƵꡢزнеƷرǽⲿ֡ҷһֵ󡣡
˵˵ʵ
Ҳ֪нڻƷҪ˰ģƷ˰ףԼڰٷ֮ʮʮҡƻѩѷ棬ǰٷ֮ϵĹ˰ؼеĹ˰ǳĵͣƺֻԵЩãǸ˵
΢˼һ£еԵɣ»ĵǼԵֲ֧һıĻôͻ൱ӡҶͳԲҶĵϯΪףѾԼƿ֮ˣǻĿ˵첻ĵطΨһĲҵܾQQٷ֮ʮĹȨͰչֶֹ˾
ʣıൺеȵȶһЩ΢Ĳҵ˹ж¼ڻĵΪġɻֵ֧ģô붯ǻĵһ򡣱ϾĻҲڶ󾭼塣
Ǻֵ˽أʵ
ǸֵĽ̸ȥֻһʮˣ˲൱쵼ܣԼҲмǿĹһ˶Ըʮˮɱڲ֮أʵ򳬹½࣡ǾԿֲĴڡ
ǴʱλֵĽ̸Ҳֻǹ˵յ鱨ԴйһССڵܲλ׶ྩСǵΧҪλޣйӡȡձԽϡΡ顢ӡᡢ̩Ͱͻ˹̹йձʵǿģĶֻ漰ѡǵﲻ£бԼʮңЩкܴһֶǻˣֻһСֵľǵԼˡ
˵ͷ˵ܹô̵ʱڣΪһԵĺ֯ȻΪѳ֣ͲԹĻôô򣬸ô־ô֡רڶԸǣȵʵʱһᶯüЩȫ뿪ˣ
ֵĽ̸ǸϴүһãȻΪ˹ж¼ᶯǱֱӳʵͲʲôѵ飬ֻҪ˹ж¼Ը⣬ھͶ֮
ҼʱҲӦסΪ3KĽ̸ؼʱ̲ܸҷɡԸﲻҪҪθɵո뿪һĵ˵
εĿĲΪ˸ɵôΪʲôҶһ3KϴЩԵʵ
һ˹ж¼ĵʮˣôܻΪһǶǸСйأʵʱѾ֪ˣҲ֪ϸȻ˵
Ϊʲôǡ
ֻһûж˵Ѱˣʵﲻһˣֻһ׾ӵĽڶѡԸ⿴ܿƵ֡ͺֵвʵ˴˶͡ͺֵΪᱱĵѾĲһˡʱȴֳˡ֮ĹϵԽԽãҲֻǸһѣҪﵽĿģ޷ǾòﲻսңȻ˵
Ӣ

ķȷʵЧڲ鱨Ѿҳһš½鱨鱨ţȻĥ鱨ռÿһҳ֣ÿһƬȻֻ˵˵ѣ½ɲôΪϾһСľͻԼԼİٲʵû취ȥˡ
ҵˣ˹ж¼Ĵӣˮõ鱨Ժæ鱨½࣬½࿴˿ֻд˻ĸ˭ĸ˭ѧϵѧĶûд߶ûд
ôЩ½΢һ˿Ĳʵ
ˮ̾˿˵Ͼ岻ʵҲɼһߡΪֹ֪˹ж¼Ҳû˵Ѽǵ鱨ˣ˵ˣʱʵ̫ˡ
ΪԷҵʱ̫ˣ½˵ֻʱ䣬һʱǰһв
ˮ˵ͷ˵֪ǾҲУҵַһѾҹȥʢˡ
ڴʱһ鱨Աĵ˱棬ĽγǰʻȻֵ鱨ԱҴ⣬æӣȻͻصϡ
ˮĵյͼƬȻ̸½˹ȥ½ɻʵʲô
ӻǳ߼γŵӦǱȽҪˣĴԱϿϽжԱȣˮ˵꣬һļȻһ»سƬϵϢ˽ȥ
ʾˣˮɵ˵ȻѵԸ½࿴γǱ˾һγһֻʮÿļֵߴ8404йߣߣ˶˹ˣʣµһձһˣһһ¹ˡ
ֻĻô˵Ϣܹˣ˵ıûʲôرģˡ
˶Ǻֵĸ߲㣬ںֵּܹĳӵģǹϵ˲ܹĳӣĻҲǳϼܹĳӡˮ½˵
˵Ǻֵģ½ʵ
ˮ˵ͷ˵ԲдѵλĿľΪ̸߲У˹ж¼ɱڶ࣬ƺûзչ˼
δأɫнĵһǮǴġʵѾԼĵˣֻǲ֪½˵
ʲôɫнΪ˸Щ̫ôЩ̫Ϊսʺܵɴ⡭ˮ˵˵ţ˵ˣȻ׵ɴΪʲôҪɱ̫ˣ
Ϊ屾һ̫塭
ԭҲܼ򵥣Ϊ̫ĲƸΪսǮԪףͲɱȡѵķһԭͨΪ򵥵ķѲƸջڶΪ˲ЩƸص̫˵С
ԣ;ȡߡ
һжԪ׵Ĵô˭ȵ־


1056 Ѫս1
½࿴ˮӣ˵ͷ˵ȻҲ֪ʲôҿԿ϶˵Ķԣ
ԭһжԭģǱ̿ƭˣˮε˵
̫һָģ˭Ȳˡ͸Լǿİ׹һԱ̫ˣ̽ľãŷǷǼǧծǷǼҵծﵽڡҲ֪ΪʲôҪǽ˰ɣΪʵ̫ˣе˿־壡½˵
ˮ˵ͷȻʵôټʲôأ
½ЦܸʲôȻǳģ϶˶Ըҡ
ǾӪǺڵ飬˹ж¼˽ʵҲû˵ǻڵˮʵ
ⲻôһûǸһǵĵϵˣ½൭˵3K֮ǰ֮侭̺⣬3K߾ʵ֯ǾʽפʺϣȴͻȻĬˣƺǽפӶ˵Ǳ϶
˹ж¼ˣˮȵ˵
ԣ3K̬Ⱦʹ˹ж¼̬ȣ˹ж¼û㶯ǣС֮Ը˵Ϊ˸ʩѹӶʹﲻսңȻ󱻺ֵԵһǷ𷴻ôᶼܾ޴ʧʱ˹ж¼ܹѪеʰǡ½˵Ȼ󲻽̾˹ж¼ˣͷԹȻ
ˮ½˵Ļüͷʵǡ
鱨˶ɣ˹ж¼ǲܴӸϵġ½˵
һøʲôˮʵ
Ȼ˹ж¼ôǾʹˣҲܹһ£ԵһЩĳӣÿǿһ֣ԺԿ˹ж¼͸Ӷһ½˵
ֵĽ̸ټ֮󣬾ͻصǽԼĵܵܣ޸ǸĴлصܲǸһ绰ٵ֪ԭȺͲｻ֣ʧԺǸĴоͰһѪͷ
Զûô򵥣Ȼڲͺֵǹɱˡǰ涯ӵǻʮԸȥġ
ˮ룬ȻԼܹȡĺôܹһԵĲôеžͻɱȻ˳ļ̳һ峤λá
½鱨ŶѾع鵽Լλˡ½ָʾʰˣ¿ʼֻĲϣֵȸһߡ
ʱҲԼļ½˹Ȼ⡣ԼոսӵҪԼ½ˡԼϵֻˡ½Լ࣬ԼͶ½ࡣ
ϣҿûҪôǣǶ˹ǴӦѾפôкֵæĻǲǾͺðˣĪ˵
̾˿˵ֵǱ˵ǵڻأ˵ֳɵġ֮кֵİæҲһܹ⣬ҵµвȫУ½һĻôҪĽͿУ

ܲ½ٿ˽顣ɡɽèԼ׿̡ٺԶ¹˹Ī̩ˮˡ
½ɫеأҲ½϶дҪ˵Ҳû˵ʲôǰ档ͷֵ԰֣һ氲װΪȽ֤ݲй
˵һ飬鱨ˮ˵һ°ɣ½࿪˵
ˮվǶصϸɤ˵Ҫ˵һ飬鱨µ鱨Ѿפ˴ĺֵԱˮɱʮһˣˮɱֶʮˡƽɱһʮˣɱİٶʮһˣͨĺֵԱԼһǧңͷΪǶ˹
½˰֣ʾˮ£Ȼ˵Ҳˣֵפͺ˵⡣ǰܵһ壬˹ж¼ľ档ضӦúɣ˹ж¼˭һ׾ٵ飬˹ж¼ǰֵһᡣԴܵԺ󣬱ʾͷˣῴǳģλʲôܿڰɣ
¹˹ʱվ˵磬˹ж¼ͺֵĹϵҲףҿ˹ж¼֮ԻΪ˸ǵһΪһ嶢Ͼ޷֮ءʵȻֵ˹ж¼岢Ծֵȫֻǲòóһӳ
ʱҲվ˵һǱȽ˽ģĴͣǰѹĿеĻֵδػ֣ĳӦҲֻ֣ĪµǲͲΪǣҾòᣬУжī֮ͨҪԼ棡
½˵ͷʣµ˾ûҪˣٺֻƴɱʺܹϣЩ˲ûиЩϲ
Լʵ׳һ֣ܹԼĵһ֡һҪ˹ж¼忪սĻôԼ군
Ȼڿߵһ൱ңԶ飬µܲʲô
УǾ˵Լȫ淭ˣܹеĻݳ˾ɽɽͶԼˡ
൱λôһҪĽ½˵꣬ͶӰǣһеĵͼ
ˮ鱨ڵеżλáǶ򣬳ǶӼݵһҪͨҲ˵ԷѾʼˣ½˵ȻָָˮŸϸ˵˵
ˮվȻ˵鱨鱨ԷοЯдǹе϶٣ҲԤ˺ܶսСܡζԷ䱸лͲֱǹʺϣɽҲһ֣ɽĳδǻᰴԭĴ򷨡һ̻ôǻǵĲѾˣôսִ¾ˡ
ˮ˵꣬λϣַͺֵ½ѾһµĲˡ½˵ٺ

λǺôνеٺ˵ͷ˵ף
ֵǶǹҪԽսΪ½ѵ
ģ
Ī̩
ڣ
Ӱõ˸棬սȺصĹ¾뿪Ҫս֪𣿡½˵
ףĪ̩˵
Լǵȥźֵֵһ֧Ԯǿ֮̿Ҫʱ䣬ֵûаæĻǾҪʱ뿪ʱһǰл½˵
ף
ɽèԶ
˶վ½࿴վñֱˣȻ˵ÿǧõֵܣȻһһҵĳ峡ӣȰܵСӸˣټռζĳÿλԱ䱸רŵĿ⣬Ҫ䱸һԶǹԷ⣡
ף˵
׿̡ɣ½˵
Ůվ½һۣȻ˵ԷˮɱʮһˣˮɱֶʮһˣɱǱȽϼֵģǴͷĳԱţͷĳԱʹãøҪڵϣֵսôǵĿֹЩˮɱ֡ʣĽԼ˾ˣ
ף
¹˹½е
ڣ
Ŀĺܼ򵥣һˮṩһݲϣעһЩеһЩǶƷӹҪ׻ٵģһЩǱǿΪãǻ鵽һƽ𴢲صص㣬гɶֵĻƽĲЩ飡½
ǣ磡
Ѿȫˣȥ׼ɣ½˵


1057 ѪսУ2
ͬʱҲյһ鱨תۼǷ鱨ĪϣĪ鱨һ飬Ȼ΢Ц˵鷢չͷһ
ĶǶ˹Ƕ˹ʵβرϾԸǿ򡣿޸µսҲΡִ͵жͨϰͬ⣬ѵϰµ
黹ֲԼ֪Ƕ˹ҪľȫĪĪǶ˹һۣȻ鱨ݸǶ˹˿עǲüĵص㡣
ôĪ΢Цʵ
˵ܹȷչĿ֥Ӹ磿Ƕ˹һ߿鱨һ˵
ûô֥ӸĻ·ϵ̫ˣֻȴԼ߿ʼȻⷢչ
㶼׼ЩʲôǶ˹ʵ
ֱܣͲԼʮţԷɴʱǾͿûͲȥϵۣĪаһЦ˵
ǰȷʵܹЧĴԷһ뵽˻ս״̬ЩûˣǶ˹˵
ҵȻ֪ҵɱֽıԭĲԣǰɱǶԼжķʽԺױԷһ򾡣ôǾҪʹ÷ɢķʽеɱȫֿĻԷҪɵǱڵɱ֣ôҪһһˣĺˮɱֿɲҵܹɵģĪ¶һֲЦݣӦҲܹսٴε䵽ҵ棬ôһҪúõĽһ¡
Ƕ˹ĿĪһۣĪѧ幤ѧ˫ϲʿȤĶ֮ԶίΣΪܹһ˵Ķ̬ܹ׼ȷжϳǸʲôҷİ취˺ܺõıƹЧûʲķˣõĳɼʳһˮɱ֡
ƺءĪǶ˹һȻȻһЦ˵
Ƕ˹ֻǵ˵ûУֻǼƻԼεķԼµ
ĪǶ˹һۣȻм˵ҿֻӱսԼʧٵףǺͶԷһͷѪ԰ɣ
Ƕ˹ɫһոȷʵˣĺֵɱִﵽ߰ˣ˵ԼȫˣҪȫսȻôãĪйĽβܹԼʧ
ĪȻ׾ٵľͿǶ˹ģƺ̫˵㡣
Ƕ˹΢ȵĪ΢Ц˵ôȣܹ֮жϳʲôȫΪϸ΢ĶոᵽսʱֳӲûһ˿һĿܡ෴㲻ʲôۼ΢΢ţԱֳڴȴҪ֪㱾Է׷ٳģܵļƻӦƶıսƻ
Ƕ˹òĪȻԼһЩϸ΢ĶϾܹԼʲôǶ˹ֻЦЦȻ󲻽˵Ȼ֪ҪȴôΪܹ׷ٵ𣿡
ܣĪԥ˵ܹ㱨޸ᴦģ
Ƕ˹һȻ˵ҵ˸㵱ڻңߵĵطأǻ֧Ԯ
ԣǰɱֱɳȥ
ɽ

ʵϣˮ鱨һʧΪʱûֻǲһǴȫŹȥʣĲפ֥Ӹ磬Է½ֱ͵ϮӪͨϴεҲ֪½һ鱨һЩֻԼ֪ڴ
ҹܿͽˣĴ㲻йһܵʲôʱܻһЩ̵꿪ҵֻҪϰ˵Ժ󣬿ҵĻϾֻҹܻľƵˡ
ϵҲûʲôˣΪҵڶ컹Ҫϰ࣬˻ؼҲҪġǷклĲֿܾһAAˡ
ʱȴǷֳ˺üؼᡣ׿̵ѪɱߵģΪҪɵ·ɱ֣ҲŪʮö׿̿һʱ䣬Ͼŵ룬һԼװʹʧããҹɫС
ӰҪȰʧԺٳžǺúõˡԼͰ¹˹ǸȵԺĿֵڵĵ
ʱһĳԱһѾѻǹ׼֪ǣһ˫۾ѾĶĳԱһ׼ȻԱ׼ſԼλϣεжΪλģĿǾɱԷˣұ˴֮ûͳһ֯ϵȫ
ĳԱǵһνӵʱԼڵλӦȽӴ˵ĵط׾ͳΪطķ²ĳԱƺûⷽĹǣ֮ԳΪ飬Ϊжٶȷǳ죬ͲԷӦʱ䣬ҴһǹһطԷҲΪԼһ˾ֹͣǰ
˵ڶԷӦùˣͨеıؾ֮·ϣȻģǸĳԱȵе㲻ͷˣ׼Լ¶óһ֧ϣʱͻȻһ嶥סԼ̫ѨĳԱʶľ˫֮֡վһɫŮӣȥʮӣյ鱨ɫЩŵ˵㡭Ѫɱõ׿̣
ǵ鱨ҲȻ֪ҡôȻѾ׽ˣôʵʵĸ֪飬ȻĻҿܻԴϿһ׿̵൱˵
ǸĳԱȻӲȻѪɱõԼˣôһǴĳԱһתȻ˵̫Ҳֻ֪֪γˣͺֵɱǵıؾ֮·ϡÿ˶Ƕģмûн滷ڡҲ֪ʲôط
׿üͷ鱨ļֵû󡣿ԱҲѣһԱĲϣĳԱ̾ͻ˹ȥ׿ʾ˷ֳ飬Ȼǰ
һķΧڣѪɱõѾɵʮɱ֣Щ˹ȻֵúɢĵصʺȷʵһѶȣЩ˵ֶɨʱԼ¶ΪͶԷСĶԶԷɵˡ
ԼܵķΧڣ׿̺ɶиԵϤǺֵЩɱǵսʽܹܿҵЩֵǱڵɱǡֻˮɱֵʱ˵ʱ䣬һлżƻִС
ͷ۵ľɱǲֱȽңͲ֪һɱֵλãºֵܱܶ˴ǹȻɱ֮սôĺңҲǾĶǵĵط
ĪĻϿżʾĻ棬ϲɵùһ˿ЦЩ˵ٶȹ찡
Ƕ˹ĪһۣȻ˵ҵѾˣǲһˣǲǵڻˣ
Ƕ˹㻹ˡǸûڻң֮ôţ϶ĿģʲôĿҲǵʱͼˣģǽǵһߣڶǵġ
Ƕ˹ߵ⻹࣡
漴ɨһĻϳֵһϤףǶ˹΢΢˫ۣϵȻɣɵѾ¼뵽˺ֵİɱˡʱĳ֣еһĿȻ


1058 ѪսУ3
ϴܵľǶ˹ָָǸһŵӰʵ
Ī˵ͷ˵ȻˣʱζĳʱŮܵ鵹ǵĵ¶ĳǿ϶ܹŹ½࣬ץĪĺô
ôˣǶ˹ʵ
ĪĿû䣬ƽ˵½˴ľȥӪŮˣһи߿ƼֶΣгһعʣǰЩһЩعеĶعвû½֣Ǹǰ֣ҵһǸɵˡ
Ƕ˹Աˡ΢ЩϾԼµӡʵǹˣԼųһķ׷ٵˮƽôԼ϶øҮպȲˡ
ţҲ֪˰û취ǰѾˡ˵Լе϶һգǷѾ˼Ҳûܹ㵽һزϣֻǲ鵽һЩִĵص㡣ȷȷʵʵѾˡǰֻܹôߵĳɹʣĳߵ似Ȼһ棬һʹ豸˺ɻ⣬ûõĶĪƽ˵ĻЩɱǲϵأĪǵϰװ˵ۣĻһǱ׽סĪܹ׼ȷڵλá
Ƕ˹ĪĻɵõ˵ͷһΰɱ޸ûܹɹҲ޸ʧ˲پ񣬽ˮɱ־͸ɵˣԼҲǿͬڻԼķ׷ټǿĸʲżһ
½Ǹʵ̫ˡ
ʱһŻͲСͻȻ£漴ϵĻͲҲˡĪɫԲ̫ÿæЩŻͲСǶ
ûһӣ޴ıըһööѾϺ˵Сǵϡ
ʱոʿ㣬׼ӭսСͻȻһ¿ըʱʼĴܣ˼öԺѪɱõֵǾͰѻͲ˵ҩ棬Ȼߵʱһը٣Ͼֻ·ϵĵˣ滹кֲܶɱûиɵ
ЩСǸոջعȻǸӷһĻˣһĻмǧЩţǰĴǰװ˰׶೤ĸִ̣Ī̩Ӱá
ֵǣʲôƨͺֵɱƬײ֪һ»˵Ī̩óȻһţԼȳ˹ȥʱһЩǹǾʱѾٽԼˣЩСǵ³൱ıңܶ˶Ӱõһγɱˡ

ʱ֥ӸһڣҲԼǰľɫԼǰӳǽԼôļ¼Ƭ
˵һжҪ׼Ķ׼ô
Сܹ˵ȻˣϾϣǶԵķ
ܺãʮݵȫҵϺ֣·һǽҵļƻ˵
õģȥ죡С˵꣬ȥ΢׼һԼĶȻһ˺ֽγһǼʽĻ˸ٹ·һǸϡ
ˮ˲͵õǸ鱨Ȼ͸Ͻ½͹ȥ½࿴һ鱨Ȼ̾˿˵Ҳ֪еҪ԰
ˮüͷ˵ʲôأ
ʲôʵĻûһļֵ½϶Ϊ֧ԮУ֮һʼУΪȫȻѡΪĵνһ򾡡½ɵ˵
ǰĺԶٺ˲Σˣˮ˵
ҵȻ֪ǰʱ㣬ǿܻٺ˹ȥǾԲŹԶ˹ȥҲõģϾõһʮûʲô⡣ѹûеĵıҪ½ааһЦȻ˵ˮҲҪ뿪սˣҪѼһűϸݣסǵ鱨൱ҪģΪֱӾֵսļʡ
ˮ˵ͷ½˵İɣ磬ұ֤񣡡
漴½̴ԼװȻٵˡ
ǰ˱Ӱõ˸ɱǽһ춯أϵĿź߲ҽһƬˣҵŵѪĻ㼯ȻľȻһСϪ˳
ӵĴģʽûͣؿɱЩСǣȻʱżмֵܱ˴ӻק˿Ǵ󲿷˶ȰȻĪ̩ѾرûɱôˬһնȻٴЩСǣ
ڻǴɱʱٺĶ黹ûԴҽ㳷һҪˣԲܹ߶𣿡Ī̩˵
ˣĻ͸¶һ㲻ͷɫӶˣǺڻûк죬Ļûɱۡ
Сǳĵ£ʱԶǹͻͲѾȫԵƿ˲档СǶʱʧȥ˷ܶ˾ʱ򱻲ĺǸɵеǱһԵĻһӣеǱǰĸ̸ִġЩҲңеʱûпԷĳࡣ
ĪһȭϣԷȻû˵ķʽǣȻʽǰùˣԲˬԼһĵ£ĪٲζҲʱţΪڻƴʱ
ѵûоѻܹɵЩĦг𣿡Ƕ˹˵
֪ЩͨİڿѾûлʹǹе֮Ķˣ˵鱨½鱨ΪȻ֪ǷصıʲôЩжٶȷǳ죬ܶǹͱ˸ɵˣ߻Ѫɱõɱ֣ǿʱģĪ鸴ӵ˵´εûһʵĿˣͻȻ½Ʒк˼Ȥ
ֻҪܹץͷˡǶ˹˵׷ٵֶΣ½һǵ˸޷׽½࣬㻹ǳͷɡ
ʱǰŵļСԼЯǹ׼ֵھǹֵܵʱ͵漴ϡϡǹ϶Ӱõ˵ȥ
Ī̩ףӰõѾˣĪ̩˵
ȻٸɵˣǿĪ̩ô˵ˣҲû취ֻܹձӰõֵ糱ˮһӿ˹Ȼͬˮһ뿪
Ѫɱõ˳ûЩڿǹ˸ɵʱûȥǹˣΪŵʬõ֤
ΪսϾҪˣ


1059 ѪսУ4
ӰõѾĦг뿪ˣǲû˸ȥ׷һǱ͸ˣûԸװҲ׷ӰõٶȣĦгܵ200룬ǲСΪѪɱõѾʽʼжˣڲ֪жѪɱõѾУǵȴ˵ͬʱùԼĺ󷽡
ԭȫ½ļУЩСæ߸ߣæʱǰ˴¡¡
ֵֺĴÿһɶȽϤģÿһֵĴ涼ֵǣǰ滹ͦǹǱӣǹûţǶ뿪
ĺõֵˣִϰ˻ûԵɹͱӵɨڵˡϼŵĻǹ»ͬʱĺҲˡ˷׷żһӳȻŻǹڻ˶Է
ҲҲ׷ͳǹǲϴŵĻ϶ǹһûгǹҲ½లŵģΪʹǹĻڽĻƴе׸ͱȽСĻܹսʤļʣܹԱǲõĵطǲڳ棬ǴĻǹ⡣
ķ߸ոձӰõ˸˸䣬ڸ֯˷
ĪĻϿһУüͷԼոձӰóô£Ͳˣ˫չǹսԷԶڼսͲֺã
Ƕ˹ˣĲ³ˣӶԷ֮ôض֪ԱѾȡǵ鱨Ī˵
Ƕ˹޸Լ´޸˼ףܲǿ˴Ƕ˹һһò˶ɵˡ
Īô֪ܲǶ˹˼ĪȻһЦȻ˵Ƕ˹£֪ʲôҪ㣬һǵˣĲ¸ûܵأΪҸոѾ˵ˣǵ鱨ָƣĲµλáǲǼһ֪Կµʱöȥ㹻Բˣ
Ƕ˹ߵҵȻ֪Ҳܹȷ½һ֪ǲĵطɣ
սĻôȵǹʱһǵġĪյЦ
вңǶ˹սȭͷ۾͸¶һɵɱܹڲֵ»ȻǷ
ŭժ˵һ仰пܴҵͷҲһ㡣ǡĪ˵ţóһңɳĿǹڣÿ̫ע⣬ʱǹܾͽĺ󱳣
Ƕ˹˫΢΢Ȼһ£ȻǹܣǹɳĿϵģңơ
Ī΢Ц˵Ƕ˹£ٶûӵģֻҪť¾͵óΪһˣΨһѡѸٳĻ
㲻ǺֵôǶ˹˵
ΪʲôҪ£֮սѾ˼ʮˣһмʮҪֻһˣûѡҪôǺҪôĪ˵ҰĴָѾԼǸťϣֻҪ΢һǶ˹ٴܱҲӵõ
Ƕ˹ûѡˣóֻȻ˵ǳɣǶķȥ
ף

ʱԼѾԼĲֻԼ˲ֻ࣬мǧң⼸ǧܹ֮һС·Ϲȫ׿̵Ĺ͡ĪΪС·ȥΪС·̫խֻݵŹȥ½ĻôǴҹҲܽУսʱֻһϣһǰˡ
Ī֪½һˣ϶½һڴ·ϷͬʱҲҪСС·ϽǷ˼ˣһɱ֣֪ǣ½һʼĴǴС·ϳѪɱõɱһǧˣͷĳԱȫ˸Ҫ˶þͱһɾ׿˻ٵͨѶ豸Ī֪
ʵС·ĸвٵͷĪ֪ԭǴԼǵģԼƺǳźֵģӸûصıҪԣϾֵҲеһŶӡ
һضǻšȻᵼʧܡ
ֵСǺƺƵĴǲûкˮɱڵУΪˮɱͷ⣬Ѫɱõ˲һˣһصĽֵ룬ֵںѪɱõɱǷҵĶս
ͨСǲɱľԣһݳʹǵ
ֵСǸոкö飬ʱƿĴ̶Ǿ漴޴ıըڶȺܼĵطôǿıըһģƾ⼸ö˽ҲǲܵģЩȴҲǧֵСܵˡ
ԼſǣȻŶǰ¹˹
ɱյͬ飬ָо治Ҫģ¹˹ҡҡͷһֻ
Ȼ˲־ǱزٵģҶںֵĸ鲢ûж٣ͺһһҲٻһңԼ˵
Ͼûںֵĸ߲ǸطҲĶǣȷʵԸºӡ󡣵ںֵʱʵ̫ˡҪ˵ûһҲʵ¹˹˿̣Ȼһȫ˳
ϴ㲻㶯ôԼЯǹţȻʵ
һҪ֣ϾѾطҵֵڲֵǶڸսѪս˷ųȥٺ˿϶ͻܵʧǺܴģ¹˹˵꣬óһǹͶ̵˳ȥ
ԼʱҲףĿеĺڰѾ˱ˣûκһڰܹڶ̶̵ļʱôѸ٣Ҳֻ½ܹ㣬ԼżᶨƵĸ½ࡣ
ԼҲ˳ǧ͵Ĳ¡
⼸öըһըеĺֵԱȫɢˡɢĳ׳۳̶ȾͲö˵ˣ׷׶档ʱ˷׷ɱ˹ȥȻֻмǧˣ⼸ǧ˵ȺֵҪǿĺܶࡣһ壬ߺ̽Ի߲õĻ̽䡣
ֻоʱ䣬ܹٺ˸ĽУӶҲܹǡܰ쵽Ļô˻࣬Ҳ
ǱˮһսĴ򷨣½󶥼սѡ

Ƕ˹ĵ绰˽Ȼֻ绰Ǳߵ൱Ĳң
ô¶Ƕ˹ɵʵ
ˣ˲֪ðˣֵǺܶ඼ɢˣںǽս绰ͷ˵
Ƕ˹˵绰Ȼһƺ൱ɵĪȻͻȻվһȭĪ˹ȥĪǶ˹绰Ժ󣬰ңͰ档Ƕ˹ͻȻĪһֻĵǰ
ҿ幤ѧĲʿأոһУҾ֪ġĪ΢Ц
ּЦǶ˹൱ķУǶ˹ŭʵΪʲôҪô֪Ѿ͸ˣΪʲôң
֪ɣζĳʵĿԣ춾ƷļӹͰ˳ȥʧʲôǶƼ˽߰ɱֵĺֵһʧ¾ͻҵˣĪɵ˵
һʼôģǶ˹ʵ
ȻǣʵֻһԸ뷨ˡԭֻһˣƴɱĻҵ˸͵ֵˣǸطƴɱĻǣסǵıˣԸ⼸ǧӦòڻ£⼸ǧѸԺʹ򲻽ˡĪ˵
ΪʲôңǶ˹ʵ
ҲûãһĻǾͻᾯʱǷĻǾͻΪûκεķȻȫֻаȫǲܹһ򾡣Ī˵


1060 ѪսУ5
Ƕ˹ʱĪȫˣò̬Ŀ࿴̬ǰñ̬˼Ҳ൱ı̬
Ƕ˹ɿԼȭͷȻȻʵôһô죿
˵˵ĿĪ˵
ܼ򵥣ҵ˰ЩĲ˸ɵԺȥ֧ԮǡǺֵʹǹе˺ܶ࣬ʱһɵеˣǶ˹˵
ڿɲˣСʱΧĻǱסˣӵ۾ҵ˿ɲܹ˵ȫҵ˵Ļôҿܻôѡһ˻ȡ˵ǺܿϧҲôֻвμӰսɱǹɱֻҵһжĪ˵
㡭ߣǶ˹һʱ˵ĪĵԼͲչսԼɱҲܵԱļӣǶ˹ݲˬбĪһۣǳͻģʱԼһҪĪ

ʱ׿̺һˮɱվһҲԸһˮɱ֡׿ŴȻʹ߾޽Ӱնٶ֮죬զࡣ׿̵ٶҲ󣬵Լǿ޽һ֮󣬾Ȼ
С㣬еĵһѲأҪҪ͸ңԷ˵ȴ൱ò
ҲȰɱ׿̽ȵȻȻһԾӿֱֱȥˮɱҲѽٹͷֵ׿̽ڿһתȻֱֱˮɱ֡
ˮɱȻ޽׿̵ؿڣ׿̴ʱڿУ޴ӽԷľ޽գۼ䵽Լؿڣ׿̰ѴԼؿڣԷľ޽ôڵϡ
ǹ׿̵ڳһ˿ѪɱôܷŹĻᣬȻǰ޽ٴδ׿ֻһζĸ񵲡ɱУͲ׿̷ӦĻᣬ׿̵ؿڴľ޴ʹУȻᵼ޷սҲ׿̵ĹһЩ
ڣ׿һθԺɱִӳİѷɵɵһſɱּʹ׿ûи񵲷ɵĻᡣ
ɵ׿൱ˣİѷɵеĻԼ϶ɥʧսһᱻԷ²ġ׿̲ɵðѺ軯ط棬Լһ²Ļ̷ɱ
һعľ
ɿһߵ׿̣Ҳ൱żԼĶҲһˮɱ֣ԼԲܹġ
ǧһʱ̣׿̵Ķﴫ˼İѷɵ׷ױȻ˵ϣɱæ˿׿Զ
׿̺վһе˧˧Ҳô۵ˣǸɢȴòССġ
磡ˣ׿̸˵˵
½۰׿̵㷢Ȼ˵ϵˡ
ҪģС˲ʲôǰѵʱҶܹӰսģ׿˵
ˮɱֿû˴ΣٶȾ˾޽Ӱһٵĳ½࣬ٶ֮죬ӰȻΪһӰȥμӰ˻ᣬôĿĹھһģֻּɱָмڲμʽıˡ
һ죬ײʱ½ȻĿ׿̣һֲֻ֪ʲôʱóһذףǱذĵǰѾ޽ʹǰѾ޽ܹǰһ֡
û¶ĻȥɰɣһԸͺˣ½˵
ţ׿˵ȻԼеĴںˮɱֶսɡ
½ߵǸˮɱֶһת޽һѸٵ˹½ذҲһתȻĵסǱ޽۾Ȼɡ
30֮ڽսһ¶½ŰͷŤ˵
̫ˣˮɱִʱŭˣôû˵ӹԼںֵУˮɱɴžԵʵǲܵĶ˾ηġ
ˣȻȫһ¶ƺڿһһ
ܹܵģֿһ
ȥɣˮɱֱһٶȿ˽һȻԾ½ͷϣһԾȻ׸ߣȻ޽Ȼ£֮ơһ룬½ȻǰֻʮֳذףסǱ޽
ˣ½˵꣬ӰһͻȻˮɱֵɱһת޽ֱԲ˿֣½൲סǰѾ޽Ȼһֻӳѷɵ־޷ܣѷɵȫɱ֡
ɱһȻɿĺˣ½಻ܸ˵Ļᣬǿٵǰ壬Ȼһץס˶Էž޽һֱذ׻˶Է˺
̾Բʮ룡һˮɱ־ôûˣ
½ʰˮɱϵľ޽ȻһˮɱǸ˹ȥˮɱָոսһͷĳԱĲɣ϶ദˣս󽵵͡½಻ϻֱһӳ޽ٶ֮쾹ȻԽЩˮɱ֣Ҳ˵½Ѿ˵ˮ׼
ɱ޸ʮˮɱ־Ȼûܹ²ȻҲͬʱʮˮɱ֣·һҲûеģɴ˿ɼʵĿֲ
Ŀǰûܹͬʱʮˮɱ֣ûˡ
ˮɱֿ½һѺԼһģһľ޽ԼҲӭȥһˮɱֵϾԲκˮɱӲס½Ĺơ½üͷһ壬ˮɱӦЩɱֵͷ켶ܶദˣȻܹסԼһˮɱֲһ㡣
㲻һɱ֣ʲôˣ½ʵ
ǵ¹ˣ¹ɱ˵
½΢΢һЦõʵ֧ɱ鳤
ûɱ˵꣬ž޽ȥٶ֮һ˱˵ǷӦӰ
Բǿ󣬵СΪ쵽ĲԱͷܹĶ
¹ˣƺٶȻҪһ֣ת۾Ѿ½ߣȻǱ޽ն½࣬½ǷĴӽ֧޽ײһ𣬷һ̶漴˲ٺͶԷ룬ֱӳУȻȥ൱ıأ˵ȴԽԽ졣ƴʱȻ˻𻨣ɼÿһж¶Էصġ
ƴʮ֮½ͷϵĺˮԷǸһû¶һɵĸ½ĹΪ½Ѿˣһ׵ĶѾҳӦԵİ취
½ٴһȥԷɸס½࿴һ˵̬֪ʱˡȻȻ޽ɵšһֻóһѾذףǸɱֵĴȴ˹ȥɱֲע⵽½ͻȻһһæ񵲣½ľ޽ȻǰǸ·йʶԸղŵַʽ½Ĺ
ۡѪʱɽ˳


1061 ѪսУ6
½÷ǳ׼һֱӾ˴棬ɱһˡⲻᴹɱȻǰȻһ½ĲӴն˹ȥ½ֻɵһΣǱͿˡ
Ϊʲôɱ˻ƵʵΪʲôҵʱӦܹסԡ
½ĿͬĿǰѾڵϵɱ֣Ȼ˵ûѧ幤ѧɣһֹԣ̶ԺӦٸߵĸ֣Ҳܰѹԣҹʱ򲻱仨һֱͬΪһֹԣȻһеʱɱǸȥֻһֻ֡㷢ԺӦΪҵĹʶȥ񵲣ûзסǰذףʧܵԭ򡣡
ԭˣɱֲЦһȻֱðɫĭ鴤£Ͳˡ
軯ءɱֵùȻһġ½̾ڻϢʱ½֧ԮѪɱñֵܡ

¹˹ŴԼԭװһѵεܳǺͺԶһһһ峤ĴɳΪֵڵҹѵܹӳȶԷĻֵ˹˼ɻῳԼˣҳ׵׵տڰ¹˹Լֻǧˣ¹˹Ͳ˼ɡ
ںֵĳԱѾӦˣʼΧˣʼšһûбԷָΪ¹˹ףһԼ˱ԷָôǸҪ˶þͻᱻԷȫɵֻʼšһܹõ޴֡
¹˹֪Ѿ˶ٵֻ֪Ѿһʬ壬вģҲкֵģԼ·ҲѾѪȾͨ죬ɫ·ʱһְɫеѪҺѾʼѪ顣
¹˹ûʲôˣΪͨİСҪ˵Լǲ̫ܵģԼӵ޵ĻôԼһֱսȥ
ɳٴնһֵСܣֵСܶʱʧ롣Ҫһ־ıԼ۾ٶ۾ʱԼȻţԼȻû
ǰվһʮˣǸ˺ɫͷ۾ǲˣΪѺ͸ܹ߱ˡǸ˵ĸӲͣһװңȻرӢǸһֺܰĵĸо
ʱǸ˵ľ޽ס˰¹˹Ǳɳʱ¹˹ͫͻȻСȻ˫Լͬʵ㣿
ң˫Ȼش
𰲣û뵽Ȼܹ㣡¹˹ǼһС
ʱҲ΢΢һЦȻ˵ҴСһԼһܹսǵȴ
ǰ¹˹̾һ˲ܶ໭Լֵϰ忴ϣҴ˻ȥʱһѵɱֵĵطֵѵɱֵķЩֲ֯߼֯һ鳤Ȼɱ˶ԷӶĨɱء
¹˹ǵɱģûоôпѵǲпᲢԿ࣬¹˹ѵӪԿ಻٣ͬһѵӪѵ˯̵ľ𰲣
𰲣ȵǳȥԺһҪսʮİ¹˹˵
Ϊʲôʵ
ôƴѵΪ˽һܹܵˣܵ˭ֻҪһ飬һܹɵС¹˹˵
𣿵ҵϣһܹصͨȥȥһͨء̧ͷ˵
Ϊʲôأ¹˹ֵʵԭѪ꣬ʱĻоȻдһ˿Ĳɣ
ԭΪҪķԼˣԭƽɹˣÿѵܹˡҵϣһ죬۸ܹһưɺȾƣȻ籭Ľкã˵
ðʱǾһ˭ֵ֧˾ҪͳԷ
ðһΪ
һΪ

¹˹Цſǰ˵𰲴磬㵱Ըûʵء
Ҳһ𰲵ƽûܹɱСǾȻҪΪУϵϲҿЦ
ôǡ¹˹ֲɵһ£һֱԼĴ磬ڷֹܵĵطֵͬܶʮ궼ûܹ档ڰ¹˹У𰲾Ĵ磬ʡҪ֣¹˹һʱ
ǱҪս˫־ԼǰѾ޽һ˵ӺͺӣҺǷǳҪҡҲ֪ʱĻô¾ͻ֣ܺұѡ񣡡
ˡ¹˹̾˿кܶԼ޷ѡҲ֮һ¹˹ףԼĿеĸѾǰˣԼļͥҪΪԼļͥս
ԼأʲôûУԼ̫˴ʹ࣬ˣôļͥٱ
ܹһȥ籭¹˹΢Ц˵
ţһȻ޽Ű¹˹ն˹¹˹ѴɳԼǰһ£Ȼһն𰲵Ĳӣ𰲽𣬸˰¹˹һС
¹˹óĹô𰲺ȻһŰ¹˹ؿڴ˹ȥ
¹˹ѵ𰲣ȴҲܹƶ֣ڰ¹˹𰲾ԼΨһˣԼΨһĴ磡
ԼոɱһˣһĻȻæ첽ȥ¹˹㲻
ǰ¹˹ƺûһ㣬ֻ΢ЦſǸԼΨһ˵𰲣Լʱ޲Լħܹ˲Ƶ¹˹ǰ¹˹͵ϮӵΨһ֧ΪЩ˴඼Ǻֵľɲа¹˹˵Ա½ʹ
¹˹ˣôһսɣǧֵܾܵ͵ȫˡԼƴǰ˼µʬȻȻһˤ˵ϡ
Լе
ۡѪɽ¹˹ɴ۾ϽϼѪΪϵѪòԡ
𰲵ĲӱԼĵпһӣѪֱеľ޽ϣҲĵ
ոհ¹˹Ѿ˱֮ģԼеĴȥھ޽¹˹˲ıλã޽໬˹ȥԼĲײ˰¹˹ĵϡ
¹˹ڵϣһϢ𰲣۽ǻһˮΪʲôҪôԻģʲôûУΪʲôȥΪʲô
΢΢һЦȻϢ΢˵ҲڿҪ˲䣬ŷ޷顣ϵۼȻѡôһúûţսˣҲͲΪҵļˡ
˵ҩֹܹסѪһģʱҲļ˾ȳҲٻˣһȥ򣬺𣿡¹˹˵ѾҵѰЯı𰲵ס
ǸˣҿһӶͻȻãҲһ¡ҵֵܣһҪúûšҽˣĺźܹһ򡭡𰲵Ļû˵꣬¹˹͸оһ
ˡ
ʮδ˭֪ټȻһ棬¹˹·ҪеԹгȻ¹˹𰲵ʬ壬еĴɳԼĺֵ¹˹Ҳûһ˿Ĳ̣ŭѾԼģ
ԼһҪվһ̣Զԭ¸Լʹĺֵ


1062 ѪսУ7
ʱԼܵ˰¹˹ߣְ¹˹˶Ѿˣɢһִ̹ǵıУָоͺǴڱһ¹˹˫Ŀ磬һԲŴɳ˵Ⱥ䣬һʱ˷׷ײҽвѣʣµĲֵǿ˰¹˹ȻͻȻôʿɱӵ׺ˡ
ֵһΪ𰲵һָӣʱ˻״̬Ȼ٣սѾֳһߵ̬ơԼŰ¹˹ףֱʹʱܹԼǱپʱҲܹԼϵǱ¹˹ܵ˼ĳʵʱΪŭһ̨ףڰ¹˹ڰкʵˣ

ǶٺѾͳŵСǻսԭڻսоɱֵͺֵѾ֪ˡͺֵһԼһǧˣѪɱõࡣΪˮɱ˺üɱָҲ½ɵˡǾ㵹˲Ǳߡ
ٺһżҵĿɱһ߹۲žƣڵľȫΪһߵ̬ơϾֻһˣıһǸûʤ㡣
УĪĶĻ棬ԼС˵ˡѾ춥סˡֵǱ˾Ȼǧ˸סһʱ޷֧ԮĻôζĳǲٱסˡ
Ƕ˹ԼСǱ¹˹ɱĳ棬ҲüͷʱԼܲΪԼӲǳɹѡ¹˹ȻǱץסԼǷȱ˵㡣
Ƕ˹ΪԼģΪ֪ԼһֻܹԺԼʵͻᱻȵȻŲܹΣա
ս𣿡Ī΢Цʵ
¥ֱǿ԰ȫ뿪Ƕ˹˵
Īҡҡͷ˵ǿѾ벻ˣҸոմӼѾܶĻͲˣҹֻҪֱһɣͻϮ˭޷Ī΢Ц˵
𣿿ܹǶ˹˵Ҫ֪ĵĶعսҲ˳Щûһܹﵽˮƽ
ˣıɣڱȥָˣȻĻҵĲһ൱ķ֯ҲȥĲָһ£ֻҪܹ⼸ǧܳôҵ˾ҲоˡĪֱ׵˵
ڷңǶ˹дһ˿˵
ûУ˵Ķʵ˵꣬Īҳһһ׶೤õĴ⣬ȻһµķľݶʱٵתѵĪϲϲʡѵ⿪˲䣬ܹһĪĿС
ԦôƺͨĿ˺ܶɣǶ˹ʵ
ȷҲϲ㲻ңǲ˽ġ⿪һ˲䣬ֹʱ൱ˬϲָоĪ۾ûп־壬˷ܵӡ
̬Ƕ˹һ䣬ԼΪȻѪȷǼ˲ˡܶԼȺõˣͷһμǶ˹ԼеʱûĪʬ
ζĳˣĪȻһ˾ŵ˳ȥȻһһĦгȻĦгһ̵˳Ƕһ·ϾȻûʲô谭ҲΪѪɱõսѾˣĪûܵԷأ
սϵ䣬ʬ˵ķڵϡڶƴĪսϷ·ǻصԼһʬѪ۵Ĵأ˷ܵĽһֳԼΪϲĳ棬ΪԼܹٵٺЩӱʿ˵ʬ幹졣
һϲϲ˵ĳ̶ȣȴǺټʱһСܳ˹ȥСںͶֻƴʱͻȻоһ޴ʹȻͿԼ롭
ɱˣĪûţǳ׼һˣȻŵ˹ȥǿһĻСǷ׷׶ڵŻ֪Լϴ󰮺е㲻Ǿû뵽᲻ֵز
ĪĵΪ˲˵جΣ˲ŰɱĪֶǡǡŰɱ
ԳڲɣĪ˵꣬һɨȻٲСܵʬ嵹ȥеʬĶӻ϶Ǳʿġֶ൱Ѫ̣һЩƵɱֿһĻҲ¡
ĪΪ˺ܶˣһЩСֲϡĪӶٶȴ൱Ŀ졣쵽˾ò˼顣ҵľݼתЩ˵ֵһ£ȻͻΪ⿪ԼҲ⿪
ѪĪϣĪָպһϵѪȻ˱Լָͷ·Ʒĺһıȴ̵̹ӻй֮޲
ٺ˲Ծĵط̫ˡһû취嵽ĪǰĪȴûͣɱĵ⣬ٺļ٣Щ˶Լֵܣ
ĪĵһֵܵʱһѾ޽Ǹֵܵǰ޽Īĵֵһ£ȻĻ𻨣
㣡ĪѵٶٴߣȻ۾ǰŮ
ǱˣɣɴʱһѴӺˮɱǽɻľ޽ϻѾ޽Xڱϡ۾ĶǰĪȻĲֵ˵Ͻߣȥ֧Ԯֵܣ㲻˵Ķֵģ
Ǹֵæ˵ͷȻԼĿͱȥˡ
ɣĺڵ׽ʱûֱӽʵĪ۾гĲɱһһó
ʱһڲ鿴Σڶĳ̫֣Ҹûע⵽ϸ΢ĽŲɵĵ˵
ǵζս˰ɣһƽ֣ڶ㱻ץסˣôŵξǰƸĪñ
ûвʱͺֵΪĵ̴òɿ54ݶսӰֵɱڶ࣬СҲ٣ɾòʤ֥ӸִʱĪʱĪŮɱֵ൱ĸȤ˱սеѲڣǰ뼸ˮɱǰȣɲ㱸бĪɻʡĪһϰߣǾϲѱʹ˵ʬƳɱ걾Ȼ͵档
ԼԵһʲôˣǵһβμսˡĪĵһײɵġⱾǳӯԼǿĻϸֽͨĿһ¶ֵˣֻкֵĺˮɱʹõľ޽ֵֵܹ⣬ոյһ£ѾһСѺۣѽֵܹ⡣Ҳ˵ɻܹӲ°˴ιһ˸غϺûɱĪô˾Ϳˡ
ȻĪҲ֪һ㣬ӿĽŲɣȻбž˹ɴӼ򴦸г룬ȻĪĽȻ޽һֵһ£Լ˲ӿ˽ŲһĪĲ˹ȥ
ĪķӦҲ൱Ŀ죬æѵԼǰٴ˾޽ֻһ죬޽ϰؾֱӷ˳ȥ
λᣡһҧγ˱ϱŵһѽȻĪ˹
ûõģĪһȻõ⵲סɵĽɵĽʱٶѿʱףԼѾûжٴλˣһòɱȻĻһЩҪ鱨޷֪ˡ
Ϊ˲ý𻵣ײһ֮æѽ˻Īͱ˵ĳǰȥⷢ˵ɵͷ


1063 ѪսУ8
æеĽٹͷ巢һ졣ɸоһ飬Ȼ˿Īܹ֮ɵôˣȫΪ͵ƴʱ˲ϻᴫһ޴ľУһᵼò֡ûĻֻܹ׸
еľ޽ͲûȣΪĪѾѵٶȸߣϾΪĺֵŮԸ߲֮һĪҲҴ⣬ԸȻǰеĿұȫ˳
ʱ̽һ硣һеľ޽ٶȶϳأϵһתŷɳʮԶȻĶһǽϣ
ɴ˿ɼĪеĵתǶôĿ죡ɳ˱һѽѽܰĪɱôԼͺпҪٱʵˣ
Ҫ֪Īڻʵˣҩ֮Ķǰ˸ˣȻƤѶԷֽŰڴϣϲѶԷϣϲڽʵʱԷֲҽǿôһ̡
ĶֽκһŮдҪ
֪ԼٵˣٵȥĻԷɱԼҲԼΪвҪ½೷ˣôֵܣۿսеβѾûжСڵֿˣһʱԼٴαĪ׽סôԼЩ˵ȫ
ɾһԼٶȴĪһɼ޵ٶȣѾһӰڵٶĪŶԡĪֻ΢΢һЦȻеĵһ£õסɵľ޽ٴͶԷ־롣
Ī΢ЦŶ˵˰ɣѧϰ幤ѧģҿԸ΢Ӧжϳһеķոһٶȷʵ죬Ѿ֪㹥ʲôٶٿҲͽ͵ģ
Ѿ΢΢е㴭ˣԷ۾൱ܹͨ΢ӦжϵһĶĻԼôٶȶԷҲܹǰãĻκιͽ͵ġ
ӣֻܹƴһˣһᣬȻĪ˹һĪնȥĪĵҲǰǰеľ޽һȻ̺͵ط룬Լֻһλˣ
Ϳһˣ뵽ʱĪɽԼˣ൱ķʱ䣬˹۾һУȻҲ˹ȥԼеĽһַǳֵĽǶȴĪĪüͷ΢΢һ壬ɴ̵ԼСȶǣǸλǸģǵҲûκʵսáҴһƺֻܹԼ
ûĹĪ΢΢һЦԼûƴĻôɵ߼ǰףһɣսϾͽˣ½ɵӳ̶½϶뿪
޽͵ٶײһ𣬱˼˻𻨣ɸоһ飬ȻɿˣĪĵھ⿪޽ֹɣٶȼ죬ǵҲɵȥˣɷԼͷһ֡
ǽţ˸о˼һĻڡĪеĵ˵ϣұ۶ˣĪһ㶣ʱ޴ʹдԼĴУ֫˵Īһθо֫ĸоͻȻ۾ƺԼĸо
ɲܵģԼǿٳȻһȭĪգĪһѪȻ̷˳ȥװһǽϣó׼õĪһ·ߵһ
һģмʮ׳ءĪͲѵġʱĪŷӦƽĿɣȻʵôģ
Ҳͬصܼ򵥣һ幤ѧңδһѧҡҸոպӲƴ˼£¼͵תķһ˲䣬ҽĵطʵҪ˺㣬ѽϣĻǵ⿪һ˲ĳܹǰؽǸǶڽ̴ܹұۣĻս͵ʧˡ
ֲãֲҷĽȻǹҵСȶǣһû̫ǺõȵĻ䲻ҵļ򣬶𣿡ĪɫҰ׵˵
ûϧˣҲܹ֫ˣ֪ⶫһáʱңһҪһڡԸոǰؽֻҪһ첲ĻһһҪɵ˵
һƽ֣ڶʤ䣬һǳ׵ˡ

һˮɱֵʬ建£½ڵĴŴ뵱Լɱĸˮɱ־ˡԼֵʱ˲٣ȻԼȽƣǻѡ
磡û¶ɣ׿ע⵽½״Ȼɱ˹һѷס½࣬½׿ɵַһߣȻЩ˵û¶ڻڻ赹
׿ɿ½ЩӣȻʵΪ㲻
½΢΢˵ͷȻ˵ϾԵһǳ̬ˡڱ̬ͬʱҲǳǿܹ֪ʱɸߡɶսһˣȴǺܵģɻܹɱǸˡ
Ϊʲô׿ɲʵ
ֵܶܣɱԺ󶼵˸ָ˵ļȵѪܹ˽Ļ˵ǵֵкôҲӦٵĲϣʱҲĵס½˵
׿ɵ˵ͷɱֺɱ֮ĶսȻûа֮ѪƴôѪȣҲĶǵĵطЩɱֿܵȵԼʬѾãδػᱻ˸֣ǰôĬĬţҲһȻϢɱֵˡ
Ѫɱõʧ֮һͷֻʧ˼ѡҪЩˮɱּ½׿ɸɵˡͷҲͺˮɱҲ˶٣ʮˮɱָͲʧĻβĳԱİ˼ʧ˽һ룬ֻٶˡ
磡һô죿׿ʵ
½룬ȻԶһ绰ʱԶԼİǧõֵ߸ϣʮֵĴЩˣȻǼ˵㣬Ҫܹϵ
Լʱ䣬ٺӦþܹЩӭսˣͿԼ峡ˣ½֮԰źԶ峡ӣϹŵġΪЩ翹СܷǳƻͨĲֵܹȥܻԿõȥͲһˣϾõĵսǿӦͻ飬Щ˵ӾͲǵôˡҲȽϴġ
Զĵ绰ʱԶֵһڻ棬ֵǴƨأЩһ㶼ҪȥܵӣԶ˵ˬأͻȻ绰Զһ½磬ǸϽӵ绰˵磬ôˣ
ٺѾʰĲˣڸϽ½˵
ף磡Զ˵ٺBٶͦⶼѾŪˣ
ˣϻˣ֮ʮڣҵǰ½꣬Ͱѵ绰ˡ
Զ˾ӿٶȣȻֵǴƨ졣Ǿʱ򣬵绰ٴԶɵóԼĵ绰һսʱֹͨŵģΪᱩ¶ԼλãرҪܹͨѶ
ֻʾˮĵ绰ˮ鱨ľȻ˵绰ӱضǷǳҪ飬ǺԶ˵绰Ȼ˵ǻ绰ʲô


1064 ѪսУ9
ˮƽʱޱ˵ԼǻһԷĻһǻȥȻͿʼռ˵£﹫ˮȻ춼ˣżĶԺԶ˵Զˣ鱨ոͨͼ񣬷ǰԼһҵĵطдԱ
ʲôˣԶʱû˴ƨľ񣬼æʵ
ͼӦģԼң֮ܲܵСģˮ˵
Զæ˵绰ȻԿĲֵ˵죡ͣ
Ϊɶֵɻ󲻽ʵǻ䣬һӵ͸ֵܵԴӶʱƫתֱװһϡ
Եִ൱ײõûˣһʱǹӵܼĴ˹пֵܶæͣǸͣ³ûü³ͱӭӵˣ
п˾ȫӲˣõֵǸͲ¶ͷΪһ¶ͷ׼óӵɣ
ΨкԶһİˣΪԭԶƺû̫עԶǳˡԶóԶ˿üһɽҰˣЩ˴඼ſڵϣľĵطԷʱЩ˷׷״ӵȻǹȫʼг˶ЩȻƤֵܹ󲿷ӵǻһЩ͸ǿӵ䴩˳Ƥõֵܡ
һĻúԶŸӵΪԶпһڸͲȲ˵ֵֺĴܲܶסһöըĳҲܹõЩֵû
ǳǹ𣿡Զʵ
УʮԶǹɰǹ磬ʲôʱԶµһֵ˵
Զ͵˵ģ赽ʱôΪʲôϽһԶǹҪ׼֣ȥǹõֵÿһԶǹ
ףõֵ˵
ʵȻǹ٣ⲢǾͲ෴ΪǵǳǹرȣͨĲֵܴö׼Ȼ˵ǰٷУʮлûʲôġ
һվ˶ʮֵܣԶÿ˷һǹʱƺϵˣȻһǧˡ
ԶǹĸţһȶЩͲÿ˸ûͲΪֹʣµֵܸǹԸЩˣһҪȡʱ䣡ȻĻӻȥȱǣ𣿡Զ˵
İɿ磡ڵַ׷˵
һͲָոװû׼ʱ򣬲֪һӵͲֵԴ˲ͱˡ
ԱߵСһ㶣ȻæӹĻͲǻͲûȵʱһӵҪ
һĻɵеšû취Լķչء֪˺ԶõľʱרŴʱΪ˾ǽסõˡҲǸΪˣŪıֶЩʱԼѾ½Լ˶ֱʲôʱǧսĹؼ
ǧ˹ȥôԼĳӱضȫ군ʱֵҲѱֱض̽䣬ԼеĵλһǧɡǷܹǧ˳ԵôԼԼԮУٺеΧôضҲ˽ӡ¹˹Ǽǧ˿϶򲻹ֵˣǳŲ˶þͻȫ군ֵ֮ٺԼӦȫΧٺĴʱٺԺ󡣳ʤ׷һٸɵ
֮Լǧ˵ĶսΪҪӮ˾Ӯˣ˾ˡжǳҪ֪½鱨ǳݵĵ绰ӦöˣεжûиκˣĪ֪Ҫʲôʲôʱʼɡ
ڿó˱ӵ˴һЩ⣬ûʲô̫һսҪ죬ֻܹԮĪǶ˹Լʧ
ԶҲԼսҪԼٶȽȻĻ¹˹ǿ϶Ʋ˶ãٺΧǲܳģΪһˣױ˸ѣҪ֪ѵĵΪ鷳ġҳӲĻ˵Щ߲Ǿͻ֮ͨͨܵ
ԶſǹͲַ׷׵زһʱ侹Ȼû˸ȥͲΪϵʬľ档
õЩҲӳóǹ֧ȻԷٲһ߱ľˡ
ԶǱߣ֧ǧ˵СӷǣȻæʼʼ۶ĻõЩˡ
õĺǴŴͻȻ³˳Ȼһ߿ǹһǰ壬ǹǹʹСǿǹ˳ʱһӶˣæǹʱٵĲֵܾ͵ȥЩֵܲǰװġԶʣµ˺һǧչ˼ҵս
ǧ˶Ӵ඼ǹģĲ࣬Ȼǵҩ涼оذףǾذõĴȴԵôĴõóԼĴ󵶣ֻǧ˶ӣȻֻˣԶһһǧ˵Ķʿ㣡ЩֵǴһȻֱӳ˽ȥµĴ󵶣֧ǧ˶ӸûлֵǵõЩ˱ֱǲ̫Զˡ
ǧ˶ӵĶԱǷ׷ײҽвѣõĵǱ񣬷Ҹͷ󣬿׵Ŀ¸첲ԴһʱѪɽЩ˿ֲֿĳʱסˣû뵽þȻһЩҪǲϻԼеĴ󵶣ЩСֻܹžذΪսʤܣһĿȻ
ʮҵʱ䣬ֻ˵СֶӾͳ״˱Լĵˡ

һ



ʮߣ
е˶ˣʧܴʱԶĶԽ洫ɽèô죿
Զ˵ɽèǰֱأ黹ʼԽսΪΨһİ취뾡ӽǣֱӰȺɱɢǾԲܹƴΪǽ϶ûʲô˳ٸ˵һ
ɽè˵绰Ȼһ߳Ĭ˵֣ô
ֻ֪֪鷳ˣðæ
ãʴˡ
ڵ֮ǰѵ˽ϳɻս̬ƣֻܹӳõĽսơĻĻǲġ
ɽèٴóԽȻԺԶ˵ҿ԰˵ҵĲУ
£ƨţԶˬʱӿ˳
ʵڻһǣȻĹԸǻ취ȥֻҪܹɱȥĻôս־оˡ
ôڻ
ԷĻɽè˵
ԶЩԥˣȲ˵Լʣµֿù˵Ļѻôɵ
ɽè̫ˣԼҪӰĻȷʵеѡǻĵǰϱֵ̫ǵˣ䲻
ԶԼ·ֳˣһͲֵɱһǺͺԶһתǹͷʼɱ󲿶ӵ
棡Էʼҵľòƻۼ˲ٵˣʱһС˵
ӶԷ߲ưմմķϣסҲʾЩõˣ޶ôһֻ顣ΪԷĵʶ൱ĺá˿̣Ȼһ³˵
Ҫǽнը𣿡
ҪΪŵһԶԸЩõĶǣһ㻹ûܹ뵽


1065 ѪսУ10
Щõȷʵе壬ⲻǸǴ֦ҶˣǵΪ˾׼ѱ֤Ѿ޴ˣǲ沿ӳҪĿһЩܹо׼ҪҪٽֻ֣ܲȡ˺սŪԷ
Сһһĵ£ǺҹķĽǲôڲĹڲĹѾ֪ʧˡ
Ī̩ĻڵĻͺˣĻܹɢԷҲ̫ΣˣһͣǶڻͻζӰõսϰǴսִģԱƴʱǰĪ̩йҲûá
йˣ½϶úݺݵĴֺԶϾԶһξ˲ٵ鷳ǺԶһеĻôòźƴ
ϣĵ˻ǳͣǲרŵ˶Ըǲˣʱһ˵
Ҳó˾ԶԶͺԶһͺŵģȻûʲôرģܹ֮̽¶ȣӶھƬϳ񡣵ںҹԵʣܶӰص޷ȷж϶ԷԶ϶ǶԷһһǧڡ
ԶһɱŻͲ֣һҲżԲܹöԷĻͲַһöȻĻǺǲ롣ֻĺͶԷʻս̬ƣܹöԷͶ
ҲףȻĽȽңǺп𹥡ǵĿп󲿶ӵĻӶѹ
ȥɳǧˣֻͲ׵ȵȱըԵȥʮڱҽս˵
ףСȥʱһǧ˵ĶӴ󲿶мɢȻ򶫱ػأ˸һԵôףԶͷ˹õĴ󲿷ֵȫȻֻ¼ʮɶЩͲ֡
ļʮõֵܣǻֲѣѵԷֹֻģСֶôǾʵʱ򣬺洫һĲҽСֻһ߳һ׾ŵĴ󺺣һѽ׳նЩСܵϡֵ׾ͰѶԷһΪ־޴ĵ󺺵磬ͷ·һһ
Сܼ״һ㶣ȻͳǹҪǾǹ˲䣬һն֣Ȼһӿͷ
һʱ䲻֪жٲֵܳɱ˽СһʱˣǸͲ֪ԷôܾͲԼߡʵǸͷĶӳûôõͷԣѡΧֻڶԷǹ֧ð˲䣬ȷԷλãǹȽϴڸЩǵĽŲ
ְֻҵĹȵһЩذסսʱⶫôܱȵնһʱõޱȣɱЩСǽп಻еһʮһжʮ˸ûл֮
Сǲϵ£ʱЩˣǧ˵Ķֻ˻󲿷ѾԶİϢ
ϣˣǸӵļæ˹˵
ǱӣȻһһƾͰǸӵĴԭתһȦȵʲôлú˵
ӵǶʱðѪһ£Ȼ˵ϣҴǧ˹ȥû뵽ǾȻдӵķЩֻм˻ϵ⼸ǧ˲ڲ棡
ǴĻͲأʵ
ûϣǰΧԷʱͻȻǱ֣һΧ䵽ˣӵ˵
һȻĬȻ˵ͷͻȻͳǹӣæڵ˵ϣϣĲǹģҰɣ
˵꣬һڵϿͷȻ˵㣿㻹ȥЩֵܰɣ±ӱˣ
˵꣬Ȼ۶˰˲䵹˵ϡ
ȥĵصΪߣֻǧȥžˣҪǰƽһҪЩȫԵ˵
ף
Զ˰ЩʬȫѻȻγһݣΪ¸ûɳãֻܹЩʬ嵱壬ֵӵԼʣ¶ʮˣҪԸͲֵĶʮˣҪԸĴԼֻжˡ
ҵЩ˵Ƚϴǵǲƣ룬һĲֵܣɱôԺѾͦסˡ
ʬȫŷţȻʬ岢һһһݣʱսԼʮңΰڿԶͳһݣͲһ˰˸һ䣬ÿʮö48öǹ֧ÿ˶սһֻȫԶǹӵûˣϾÿС϶ʮٷӵӵǾԹá
󲿶ת˷Ϊļǧ˿ǸնԷĴ󲿶ѾӲˡϵЩû̫ļֵƽò׼ԷľλãҪɢѰ
ɽèʱҲףսǾԵľͨɽèʱԼٴǹöԷΪԼ˲أѾˡ
ڣǹԽԽ١ԭǵǧΪѾòˣǰƽʱһ޴һ׳ļͷӭϣһ´δ̴ˣȻһӹ˵Դ򱬡
ɽèȻҲţóһ׶೤ϵȻһһɱ˹ȥûһֿܹһ£ǧȫӸ˹ǧʮӶûеֵˣȫû
ͲѾȫˡ
ɽèó˶ԽԺԶ˵ɵĲѾˣӻͲҲˡ
ȥ̵ģǱˣô죿˶оҿܴӮ𣿡Զƿڴ
ģҾԲƲģкţǻĵĸ󣬳ǲעһӳȥγɻս̬ƣɽèЦ˵
̵ģһΣҪˣҲŹ㣡Զ˵绰
ʱѾĵƽҹɫԶţǻ϶ϹϷһܹԷڣǲҵǿԷԺԼҲ¶ˣöԷһֲ
˫һʱ䶼޷о׼ԶԼ¿еĻͲȻ׼˵˴µķ
䣡Զ
ಡƿյеԵ
˵Ķ飬ôһںʲôĶȽϼĻôҲͲ
䣬öЩСǵϡ
䡭һıըСǷ׷ײҽвѣ˭Ҳ֪ʧ˶ˣûЩվʱ򣬻ٴη˹ըֱԼʮңһİ׵Ļߣֻܹûӵ
ģ֪ͨͲ֣䣡ҲеǸûʱˣͨԷķ򣬴ܹԷλá
ʮͲַ׷׿˻ͲȻһʼҷ䣬ԭֱ֧ԮԼģڿֱĻֻܹΪӣϾԷʹûͲļǱȽϬġ
ſ£Զ˵õֵͳͳſ£κλᡣʬݳɵսȽϼʵƬͳᱻʬյȻѪ˵㣬ȷʵΪЧķ
ҲΪʲô½ҪסĪԭΪںܶ˱൱ѪҲһ̬ķӦѰʦû취Ի½ѧҳС
ǻͲֺըͬʱҲ¶ǵλãԶĿ϶ͳǹǽһǹ˹ȥͲַ׷׵أ


1066 ѪսУ11
״ŭѣû뵽ЩһͲԼϢĻᡣͲʧòˣЩӵͲãΪŪõĻһ˵Լ˵ġΣֻܹôҼӿƽٶȣҲܹɵˡ
һŻٴ˳ȥȺըʱɰǧ˵ûа취ǰĻʧпֻܻܹӲͷƤǰ壬֪ǣɽèѾǰˣǲĶЩˡ˶ᱻԷɽèҪñըֹͣоԵʱЩˣֻҪܹôܹЧĸɵԷ

½࿴һʱ䣬ʱѾ˶ʮˣǻûпõһëûп½һߣó绰Զ˹ȥԶһӵ绰½Ǳ߾ıը
ô£Ǳ߳ʲô¶ˣ½༱æʵ
Զ˵磡أԼңֻʣˣ
½ϢΪԾ֪ػеĪĪֻһ˵ЩֻʣȫȻ·õˣҲЩ˵Ҫԣ̽
ܲǲˣΪ·ϻûСʱʱܹϵСʱܴᷢıԼҲȱˡ
ˮû鱨𣿡½಻ʵ
ûУˮ˵ҲǸոյõ鱨ӶԷӦʱģҲʱϵģԲŻûκεϢԶ˵
Զ˵Ļ̫ܲ飬һҪ˵ֻܺЩսˣû취ɳﻹнֵûнٺǱҲֻʣˡڵǼסˡ߾ս½˵
֪˴磡û¶ƽÿֻҪԸĸ˶ѣûѶȣԶ˵
ذֵܣʤһ̣Ⱦƣ½˵꣬͹ҵ˵绰
½ָٺһ绰ʱٺԼֵʰо֣Ѿǰҹˣ֮ǰѵʰɾȻĻ˿鷳ˣ̫ĻŵҲδܹѹס
ٺ˵绰Ȼ˵磬ʲô¶
½˵¼ǧ˸žˣʣµȫǵݸﻹнֵûн
ʲôȥĻôһԮĻһֲİٺ˵
ˣԶѾˣֻҪ¼ǧ˿ŷ²͹ˣʣµĶҹ½˵꣬͹˵绰
ٺߵһۣȻ˵ɩӣίһ£ҵùȥˡ⿴Щ²𣿡
ɼ֪½鱨æſ˵Уڻ֪ôˡ
ɩӣͷİɣȫ˶Ҳ¶ģѾ൱ƣˣսĻ˵⡣͵ˣͺúõ⣬ұ֤粻¶ģٺѾһЩ˼ˡ
ٺô˵ˣҲֻܵͷͬˡ
ٺ˽ڣеֵֻܶǧҿţʣ˺ƺƵıݡ
ʱ¹˹Ѿʧ˲ˣð¹˹ľɲսôЩɲΪ½һȽˣǻҵĲ²ѱ䣬ǵǿ½ҲһսʱǵʿҲ˲
¹˹һһˣȻ󿴵һ˵ıӰ˹ȥǸƺȲһ㣬Ȼæתһ£˾롣
¹˹Ǹ˿ʵ
Ƕ˹¹˹Ҳͬ˵
˶Ǻֵĸ߲㣬˴Ȼʶģֻ˲ôϤѡ
ҵĲأɱˣòѵӪĹϵõİɣ벻ڱѵΪֵܹܵܶɱǶ˹ȵ
ɱĲңǣ¹˹һȻǶ˹ӭһǶ˹ȻóһɱõĳŰ¹˹˹ȥ¹˹һתǶ˹еĽȻǰһǶ˹ļ˹ȥǶ˹һǶ˹ǰػ˹ȥ
ǰ¹˹Ƕ˹ӦĻᣬż⼸˹Ƕ˹ÿζܹĶȥ¹˹һȻǶ˹Ĺôܵļʵ̾Ƕ˹ĹһЩ˵ԼѾڵˡ
һ¹˹ĹǶ˹Ľն˰¹˹¹˹ûüУֻܹԼٺˣûл¹˹Ƕ˹Ҳ¹˹ϢĻᣬûȰ¹˹վȣǶǾ;޽˹
ʱ򣬼֧ɵӭ˹Ƕ˹˵ԱӳЩɵȫȻвˣҲð¹˹ˡ
¹˹ٴγɱȥʱһִֻ˰¹˹ļϡ¹˹һͷ½ɫص˵һɱˣ
һﲢûжôһѣ¹˹м˵ֻǹ˼жѣ
ߣ֪ĶҲû٣Ƕ˹ߵˣٺֵڿǶ֮ĲҲûܹɱңΪûô
ǴȻûɱ㣬ȴʮ˰̣ʱ򿪿ڵ½࣬½Ťͷ԰¹˹˵㻹ȥֵܰɣֵٶһٺϾ͵ˣ
ΪʲôԮ¹˹ʵ
ûʱͣߣ½˵
Ƕ˹ȴûż֣Ϊһμ½֪࣬Ϊʲô½һԼΪϤĸоָоһһֺµĸоʹųĸоǲ֪Ϊʲôָоǻ֮ȥ
˹գĲ£½ʵ
û½ɣǶ˹۾ʵ
½˵ͷȻеĽ˵Ǵ֮ţΪͬʱܵʮˮɱֵĹҵ޸òըҩƬȫը飬ò񣬶ֻǵʱʮˮɱֵһˡ
Ƕ˹½Ļд󾪣Ȼ½û˵仰ÿһ䶼漰ܡ֪µҲôʮˣʮȫǺֵĸ߲㣬ѵֵĸ߲вԵף
ⲻܣֵĸ߲ӵоȨͬʱҲ˼ӣжԵİɽӴǲܵ飬Ϊʲôǰ½֪ôܵأ
㵽ʲôˣǶ˹ʵ
ѵ㿴ңһʶĸоû𣿡½ЦĿŶԷ˵
㲻ǲɳĮѾ˹ж¼ɵˣѵǻľĸ߲𣿡Ƕ˹ʵ
ǵǷһбӦܹ൱׵Ĳǲ̫޴˵㣿½˵еĽһᣬɱʱ˳
ôһ˲䣬Ƕ˹Ϊˡ˶Ž̵ģǶߡǶ˹תһ˵ΪԼһϵĻͽ
ңɱ̫ϤˣͲһսԼʮˣˣȻԼܵˣҲһʱȫָԺԺ޸ֱĳƺţ
½һһ


1067 ѪսУ12
Ƕ˹½ưһԼʱӦԣΪŪһܹҪԼǶ˹㿪ٶ൱죬½һתǶ˹ĺ󱳣Ƕ˹ϿһӣѪʱ˳
Ƕ˹оϴ˾޴ʹУΪȵǣһĵطԼܹˣ˵̵ĵطǶ˹΢΢ͬʱ½ǳأҪֻ֪еĲԼ˵̣½ྐྵȻҲܹ㣡
½Цһ˵ûҪһҪģ
ĲҲδܹҪҵǶ˹ȻԼٶٴһȼ½ף˵ŭѾոһˣڵǶ˹һͷ˵Ұޡ
ȻȥˣⲢǺ£ٶ˵С˺ܶ࣡½һǶ˹£ʱǶ˹ŰӳǰǶ˹ȻϿȥûʲôˣϸĻͻ֣ᷢǶ˹9˺3ǹˡ
˵İ̺ٴαǶ˹һԼѪĵطв־Ϊͽģ·𿴵ǰʮϣв꣡
ϵ۱ңȥɣǶ˹ȻеĽ½˹ȥ½΢΢һȻ׼Ƕ˹ĺ󱳾һ
̫ˣ޸ô̶ֳȵɱأ½г˲м
Ƕ˹Ǵ󾪲ѣΪԼԲʱ򣬲Լ˵ĻûǶ˹ʮȷʱԼͲ˲еڳҲе֪仰ѵ½ǲתѾûɲԼжˡ
½Ҳǹô˵ģ⵹ΪԵԼôǻԷߣȻԼǶ˹һʼĶսˣҲڴһʱ䣬˫ʵǲһ㡣Ƕ˹ΪԼǵĲĻûκεĶ־ˣΪ֪Լ򲻰ܲ
ȻǶ˹ϵĿ־ԽԽȻͷ뿪ˣˣԼԲԺ󲻵ֵǱְȥĵط֮ԼҲҪ½ĹսˣԼϵ˿ڱĸǺǲˡ
½ôǶ˹أԼһ·Ƕ˹Ƕ˹ӰһһԲһ˸͸ͻǵһ½Ƕ˹ôըһӰǶ˹Ļͻʡܶ飬û뵽Ƕ˹ƻĺܣ֪ʶļ¶ѡ
ϴˣξ;ԲܹȻ뿪ҲǺǶ˹潻ˣԲܹܵ
Ƕ˹Я˲ٽըֽըǶ˹רԤġһըıըʱңǶ˹ըıըʱǰңһըһǶ˹ǹŪãΪըԼʱѵ
Ƕ˹ŽԼ½࣬ȻһܽζĳΪ̨ͣһֱǾܹȫ뿪طٻϰԼľӢǲܹɱ½࣬ҲܹһӣԼȻ뿪
½ո̤Σæڵϴһʱһӵ˹½࿴һ۵ףжϳЩɱڵλã½ͳԼרõǰǹѸٵΪģʽȻֱӶЩɱֿǹĵط˹ȥ
䡭ôһĳǼöС͵ĽըܹըģȷʵĲˡ
һ¥ֻʮˣӲ̫½һȻ׷˹ȥǶ˹ߵǲݣ½Ҳֻ߲ݲܹ׷ϡ
ʱһöըӷִķ϶½״æſ¥ϡöըǳԼȥģǳǰһ¥ȥġ¥ݱը÷飬мٿճ׸ߵľ롣
½ȻȻһԾʱ򣬴Աߵ˼ɱ֣ǹ½Ϳ½мǹԼʵķװԼû¶ֻԼڿбȥһһ¥ô׷Ƕ˹Ͳˡǧһʱ½ԼֱϵıǣʱӵָǸťϵһ΢Сצֻ̣ϸСצֱץסһֽϣ½ֱӰԼЩɱǿ½ྐྵȻװãǸϽֻ½ಢûиĻᣬǰǹһӵֱ졣
εĴ¥ʮ㣬½ڵ¥Ƕʮһ㣬Ƕ˹ѾӽˣһƬѾûʲôɱˣ½ɿ򶥲˹ȥ
벻һٶȾȻô죡ɣҸرĶǶ˹˵꣬ó˼öըȻ˹ȥ
䡭ը˼½࿿ǽŴʯ飬ȻȵһԺ½ϳ塣ͷӷ̽˹ȥѾǶ˹ӰˡǶ˹Ѿ̨ˡ
ֱҪҵʱ䣬ԼŻʮҵļʮ¥½㲻ʲô½ʹȫһ̨ܹףһ¥Ϳˡ
Ƕ˹Ѿ¥¥жʮɱڸ𾯽䣬Щɱȫˮɱ֣ҲΪԤͻ¼
Ƕ˹ˣôˣʱһɱȥʵǶ˹ϵĸڣɵʵ
û¶ס̨ڣСӻǶ˹˵ϸֱҪ뿪
ףɱ˵ȻæֱܵϣɱҲȥֱʼתʱû½ӰӡǶ˹˵ʲôζȻԼɳɹˣԼ֮ĳƺţ޸Լ´ûɡ
Ǿʱһöըֱֱ˲䱬ը޴Ҳըɣתŷ˳ɱӦͱһΪ
Ƕ˹ٴó֪㣡ҳ
ûвֻڵ½࣡һǶ˹æͷ½ž޽ȻĿԼǶ˹ֵʵ㵽ôģ
Ǹûкϰߣ½൭Ȼ˵ʵ½֪Ƕ˹϶̨ڲǿĻ㣬ӲǾԲеģԼʹӶ¥Ĵϣ̨˹ȥԼܹע⣬½ֱӴֱȻһԾϣĹ˵㡣
ڳֻʣʮˮɱֻţǶ˹ҲЦһȻ˵ǲҲδܹңˣҲǱ뿪ġ
ʮˮɱֺʮˮɱòƲһΰɣ½˵
ԿǶ˹˵
ˮɱֱӿǹ½ɨ䣬½Ȼûӵ죬ֻҪͷû¶½Ӳ£Ȼڵǹ˾ͿǹʱǶ˹ӹһöըϣըСըڵϵ½໹ǲ׽ˡæһ߳˼ոܳըΧʱը
ҲǲеңϾǶ˹Ľը𱬵ʱ䶼Ƚ½Żû¶
ƣըʵ̫ѷˣ㿴ҵİɣ½໰һ䣬ըͶǶ˹˹ըٶҪӵ࣬Ƕ˹æըըԼըʱɱֱըգмɱΪըĳ¥ϵ
ʣɱֻȻ½ڵλü½æԵڵϣȻϵǹǼɱֿǹʱʣµļɱҲȥ
ʵⳡսҲӵʱ䣬˫ٶʵ̫ˡ


1068 ѪսУ13
½࿴ŵȥļˮɱ֣ԼոҪվʱ򣬺ԴͻȻһ֧ǹܡ漴Ƕ˹ʹӱ˹ǹӵ־Ȼת
½ǹķڵϣȻ˫־Ƕ˹ǹһߡȻ½תһƽĿǶ˹Ƕ˹񷢷ƵЦЦȻ˵ǲҲã½Ҳã㶼ҵ£ȥϵ۵ֻ㣡ң
ǿɲһ½൭˵սʤܶһ˲飬ֻҪԷûôͲ˵Լˣ
ôҾͻ֤ҲӮңǶ˹Цû뵽ĵһɱ־Ȼҵϣţ˵ƸϰΪ޸ƽƽ
ȥˣ½Ц˵˵ˣսֻҪԷûôͲܹжӮ
ȥɣǶ˹ȻȻ۶˰ͬʱ½һǶ˹ĽţǶ˹Ȼбһ£ӵ½ϲ˹ȥ½ʱһѪӣȻ½һ´ȵѪҺǶ˹˵˵ˣûʺǧäĿ¶壡
Ƕ˹ǹ½һסǹǣȻһǹֱӵ˵ϣȻ½ǹӵʱ䣬һ֧ǹͱһ½ó˱ϵľ޽Ƕ˹˵սʺǣ˵أ
Ƕ˹뿪ڣ½Ѿһ˹ȥǶ˹æǱûյԵӰ죬һת俳Ƕ˹ĺϣǶ˹æڵϴһȻóԼ½˹ȥ
ĽǶʵûмԿԣ治֪㵱ʱôϺˮɱֵģѵˮɱֻ·ô½൭˵ȻһɵĵסǶ˹ĽǶ˹ٴα任½ߴ˹½ֻһǶ˹ٶȴ̿գ½ٴǶ˹ıϻһ
ǵ˿ڣʣµľǰ˺ǹˣ½൭˵
Ƕ˹жʱӿֳһִܸУʮǰԼûܹսʤ벻ʮȻ򲻹ʮԼܵøңܣʵǶ˹ȫ룬ԼѾǿʮˣ½ӵ˵ǣȻǶ֡
ֱǶħǶ˹ĺ
ҲɣʹͶħĽʱ򲢲Ƕֻܹóħףߵڣƴڣ֪жֵڷһ죬һĻϰͷ½Ȼ˵
Ƕ˹ܲ½ٴγɱ½βû㣬ѡ˺Ƕ˹ӲƴǶ˹ȫûзص뷨еľȫ˹棬½оǶ˹һһ죬һһ
½൲סǶ˹һȻһŻӳǶ˹ȻһԾȥǽ⻹ǻؿϣؿڵǵ˰ñһ˿һ
Ƕ˹ûǸȥԼϵ˿ˣٴγ˹ȥеĽȻر任ǶȣһпνþȫΪֲֻǶ˹ĹǶ˹ڽٽԷ˲Ȼ֣ȻֱӴ̴ˡ
ҲǶһ˶ԣַ½ȻãȵǶ˹ʱ½಻һסǶ˹ĽȻһǶ˹Ͽһӣøס˸˰̡Ƕ˹ĽҲɨ½Ĳӣ½ֻץסֻ֣ʱǶ˹ĹͣȻ½ٴλһ
Ƕ˹Լϵĵ̱˿ڸǣʱеһ½ĸ½༱æɿץסǶ˹֣ȻæһշֻһУѵϵǹȵԼصʱǰǹýס
Ȼ½æԵվŵǶ˹ǹǹȫλؿڣǶ˹ĵȥֻһ˲顣
ǹۣøסǹˡǶ˹ʮǰô˵ģôˣʮǰɱְֻǹһˡ
Ƕ˹ý֧վԼովʺϣǹѾĶͷϡ½΢Ц˵㻹ˣ
һţǶ˹Ȼô˵ѾʼѪҿԣѾ½һǹѾķβǻ̳ˣĻѪ
𣿿ϧˣ֪һͽȥϵˣ½˵꣬۶˰Ƕ˹ͷ˲䱻һӣĵȥ
ɹΰɱǶ˹½ǹ¡½¥ϣսôãԼҲȷʵЩƣˣһ֧̣ûǶ˹ߵսĺܿ졣
ٺɱݸ¹˹ǧֻʣ²ǧˡս൱Ĳңٺ˵еĿͳ˹ȥµֵҲ׷Լļһ˹ȥռƵĺֵһӾͱˡǲ֪ʱôͻȻôˡѵ˴ǰ߳ˣ

ʮöȫˣҲʧ˲١ûƴĴ㣬ֻܹսɽèõֵǱ߿£һоȻ޲
ڣԶֻвˣܼȥˣʱҲо˲ԾĵطΪԷԼĻӦòڴ˼ûˣʾǰĶ֮ͣһֶֻм˵ĺԶ˵Ѿһ൱׵ˡ
ɽèʱѾӽȻõʮǰ棬ǸҶԷΪֻЩȥܹҶԷʱᱻԷɱɽèϵȻʾһֻǵ˵ͷʮõĸ֣ȻϲҲ٣õĵûеһ׳ġ
ɽèһ֣ȻʮͻȻ˹ȥɽèǷֵӾȻܵ÷ɿ졣һգ۾ͳ˵ȺЩСȫעӦӭӵȴû뵽Ȼһ¡
ô¶æʵ
֪ò͵ϮˣӵС˵
սûãǧ˴ӸȻɱ˵Ⱥʱս˰սûзӦʱ䣬ŪôôȻĸԼĺ沢Ҳ˲
ʵܼ򵥣ǻը߰ǹڸǵĽŲֻ£˭û׼ᱻǰӵ͵Լʱ˭˵ϱģ
Ȼ˶࣬һƶûУΪԼЯĵߣһЩ϶̵ذ׺;õЩؿͲֵһᣬļһＸܹԷõЩһһߴлһ߷ƵͿСǰѣҵ˼㡣
һЩ뿪ǹǲ˸ͲǿǹĻᣬǻս״̬˶࣬ǹĻ״Լˡ
һõֵܿȻһĺ󱳿˹һץס˵УʱǸõֵĵܶˡһץŵ棬һֶǸõֵ˵Ǿжˣ˵Բ
ϲĶģõֵһ䣬ȻɿԼĵͳһѿ˹ȥùǰѵȻӰһһŻӳǸõֵܶʱ׷룡


1069 ѪսУ14
ܹϵλãΪ˾һ棬Լǵڶ档ʵԲȺֵκһˮɱֲҲнںˮɱֵǾɽ飡
ֻڻսʱãЩ˶ľԴ鲻ңÿжٶȺ϶൱
һӰǹȺУǳǹٶȺܿ죬ܹڲ˼Լ˵°ѶԷɱڻս൱ѵõġ
ԶҲ˳ȥͶԷսһ
һ˿˺Զ֪õͳǹ׼˺ԶԶԼĴ󵶿أһʱûע⵽ڶǹѾ׼ԼǸԱҪʱԼұͻȻĳԱæתԼǿһֻ첲Ȼ
ɽè
ιõĵ㣡ոҿǾ㣡ɽèߵеĴĻ¡
Ҳĵ㣬ſСԶָָɽè˵
ɽèһͷذײɽèСɽèǰļСܣȻЦЦǾ㱾ôͱ˶ûʲôᰡ
ǼСܿûɽèеذףɵþȲѡذ൱ķֻҪĶ׵Ĵ̴ɽèʱһû¶һϷʵĿžȵˡ
ৡɽèеĿɿĻ£ȻͷءɽèʵĶƣߣһ˸û취˺ɽè
ֻԼĴЩСǺݺݵȥÿһҪһ˲ҽУӵûܻõʮҲˣеŴӣеŸӣЩСܵϾк
ЩɱԽսԽ£Ѿ֪ʲôˡֻɱֹɱ
ոտһõֵܣžʮõֵɱ˹η壬ʮ˵ĵȻûֺܹȻѾ׵ˣϵĹ൱˵ãһʦҲҪ̾硣
ʮֵܾȻûܹϼغϣȫأ
ģϲģֵܣһƿڴһһͷһװˣ൱˶ĺӣѪĿȻʵСʲôˣ
үүԶǺԶʱԶѾͨ죬ɱڣ޲̾ͰǰͷӸ˺顣
㲻ʮ࣬αعأҸɣڿĲͶҿԸһҽһҶԵûзô˵
СӾȻйΪѾЩ˸ͬˣҿԸ㣬ǰңҲȥͶ㣡Զ˵ͬʱһеĴ󵶡
ΪʲôʵڵǼ壬ֻҪĺô࣬ô˭ɶν顣
Ϊһ棡ǲɳֵܣҺԶͷԵڵϣǾԲֵܵ飡ԶԴǵ˵һ㶼ƽʱֵ
ȥɣȻӰ̴ܵ˺ԶߣԶһÿ죬Ȼеĵ̵סĹƣ΢΢ȣ˵ʮѧɾͣǴ꿪ʼڣҲܷסԼһУǰ˾Ȼɵľ͵ֵһУԲǸһˡ
ͺԶ˾룬Ȼʵңѧ䵽׻˶ã
ԶȻ۽ǰȻһĲӿ˹ȥæһߡԶȻʵ⻹ʲô𣿡
Уĵ˵ͷȻ˵Ҫ
ꣿꣿ˭ǵ⣡Զ˵ȻٴμӿӰߣ˲任ʮλһʱ侹Ȼûܹľ巽ȻԼĸ첲һӣǲ˼ĿźԶ
Էֻܹ˵ԼȻԶ仰صģԼʮѧȻƴһֻˣ
ţŭĺԲֻ˼˵ĳɾͣ
谮Ųţӹô࣡ԶٴοȻͷնõһ£ȻһźԶĸ˹ȥԶæջعƣȻѵĵ⣬ȻһȻ׶ߵľ룬Ȼ˫Ŵ󵶶źԶͷȻһ
Զ֪Էο϶ȫԲҴ⣬æѴ󵶾ٹͷȻһ£һúԶڷ飬оȻһӣԼĽ˺ü磡ɴ˿ɼһж
MLGBϲľСүүˣԶ˵꣬תɣعԼȫһȻûܹɱԶҲҴ⣬æջعƣʼ񵲺ԶĹԶĹԽԽ죬ٶȲɵҲӿ졣
ԶļˣƴͬʱҲ˺ܶϳɾ֪ʲôʱԷһ¸ΪںԶһ񵲵ͬʱȻϥǻ˺ԶƢಿλԶʵʵİһ£޴ʹСոԼôһԼûˣ
ǸҸ߹ˣ㲢ʲôţ޷Щˣ˵꣬ߵ˺ԶǰԶվ൱ѣŭĿһۣ˵ϲģһأ
ͷ˻Ӳ޵ľǶԷԲѷҵļˣ˵꣬ó󿳵ںԶĲӴȻһ£Ȼ߾ٴ󿳵˵ܲгһпأ
˵һȻȥԶæڵϴһһûܹԼ
ϣ㻹е˵꣬һֻ˺ԶͷȻ²ȣԶ϶ʱΪϼʯͷĥѪ˿ǺԶ۾Ķ϶˵㡭衭ġḶĴۣ
һڴأĲźԶͷȻſźԶĲӣɭһЦ˵Ӧòῳƫˣ
˵꣬һȻ¿ȥһҽеĲǺԶʱʹɲȻشɲѪðԶŲھԼһֵĿ˿ڿˮոԼҪڻƫһĻôԼСǳ׽ˡ
ոµ˲䣬ԶӿڴһѷɵȻȻһ˦ɵֱѵҲʮˣӦòˡ
ĹȻ൱ЧſڵһĲҽСûһֵܹˣûˣ
ԶһϵԵ΢еǱǰѧղŵӣһŰͷȵ˵棬һ߲һ˵ոô˵ţոôţò˵һ㸶ĴۣûѰɣ
ţҲ˵ʲôԶóһ˫ָţȻһֻֻŵĽһĻ˵ܣվܡ
սѾӽβѾˡСܵܡʣµȫͶˡͶҲǧˣսĿ򣬻һ󲿷·ˣΪǲʱ˭ɱԼ֪
ɽè·ѾȫˣƺҲһСˣɽè˹źԶٿѾȥɵһ˵Сӣ԰Ȼһסˡ
ˣԼҲˣųƲ˵ɽèôҲ䵽ⲽˣԶд̣ȷʵһЦݡ


1070 ѪսУ15
ɽèߵУѹûʲôоŵĻٱȻһ£
˰ɣҵȸ˵һûպB˳Զ˵꣬Ȼ˶Խ
ʱ½ǱߵսҲӽβ½¥΢Ъһ󡣾ͱ˰¹˹ԼսĵطʱٺѾϵˣ˫һȫɱɱѾȷ˽֣ҪЩֵҪһЩҴʿ˴ǧ˴СʱûдӮԼ˧Էɵˣǵʿܶ˶ս
սһʼͳֳһߵΡֵܵܣʣµҲȫͶ
磡Ҫȥ׷Щܵ𣿡ٺЩԶȥӰɵʵ
ãûĪ׷仰һ˱˾·ôЩ˾ͻƴĻԼֵܵԷ·ĻԷͲƴ֮ҲǸµֵ·½ɫЩƣ˵
ǣһص˺ֵض³Ϊǵĵ˰ٺĵ˵
½൭ȻһЦȻҡҡͷ˵ģֵǲ½ͽģǸͲܻȥҲزȥ㲻صģ
¹˹һͶĺֵԺ󣬾Ѿ״̬Լӳ˿
ģʲôԼһȻʵ
¹˹ٴһԼæȻץס˵ʵ¹˹ǲǣ
¹˹ֻ˻ĺУȻԼһԼۿҪԼˣԼҲ൱ƣٶ
ʱһֻȵץס˵½ȻŰ¹˹ȻԼ˵һܴ̼ˣȫѾɱˣ
ΪʲôṥԼˣԼȶȻʵ
ֻҪɱ۵˵ͻ᲻ֵҵĹΪֻʣɱ¾õ˾ͻᾭԵ⣬ֵܾܶԼ˵ĵ£ÿ϶򾲼һԼֵܹԼôܹ˲䰲½棬Ȼóһ֧ܣԼ˻ΣȻȻŰ¹˹ĲӴ˹ȥ
¹˹ֽȻ˵ϡ˯ˡ
һоͶû¶ˣ̧߰ɣ½˵
ʱ򣬶Խ˺Զ磡Ѿȫ㶨ˣֵʧĳңЩBѾȫҵøɵˣǸϲҲץסˣǾ͸Ϲȥ峡ӣ
ˣȻȥע⴦һʬ壬˳ɨսҪ˷ս峡ӵѾȫ׿̺ˡȻȥɣ½˵
֪ˣ磡Զ˵
ʱ׿̺ӣЩȻǶЩɱͲʲô½֮һʼȥ峡ӣΪкֵЩɱҪԸЩɱֻϱɾˣѪɱҲȥɱˡ
ڳЩ˲ûʲôöԸģöԸĿ¾ǳĸֻˡͷ˻εһҷֵĻƽ𣬵ǲûзֶƷӹһЩΪˣһЩ㻹ãл﷢ûüڵֱ
ٺ΢ͳһ·²ԼǧңЩ˴඼Ǻֵˡٺܵ½ߣȻʵ磬Щ²ô
ǣԸľԸĿ뿪ȫ¹˹ɣһսʧ˴󲿷ԼľɲҲԭ֮һ½һ֧̾˵ѾСࡣ˷ܾһ½оѹɽϮ
˳½ֱӾڳ˯ˣٺû˯ĸԼֵܰʬȫ̧ϣȻһһߣ⾰ȵİά˹Ӫһƴ漴︺ƺֵǴ˨øѹˮǹϴϵѪۡ
ûãȻһ£ֻȻŵѪζЩɻѣµһû˻ô࣬ææµµĹš

ŦԼУһ͵ĸ߶ڡ޸һ˳ֱӽȿһ̾һ˽þûܹѸ߶ôˣ
ʱһ߹˵ˣһõϢ
˵޸ûˣǰ˶ϣػصĶ׼λá
Ƕ˹սڼݵȫˣǸµ˵
޸ֹͣ˻ӸˣȻʵȷϢû
ţʮȷҲˣǸ˵
޸̧ͷһգȻʵǶ˹أ
½ɳɱڽʮӺӦþܹ£´
Щڱеİ׳գûֿĻѡͶͷ֮ǰеϱȫ٣ûôôǵļ˽Сʱȫ޸˵ţȻӹһƣƷһڡ
ȥ
ô82ƾƣѾˣ޸һԵıȿ˵
ȿҡҡͷȻ˵ֻû
ĻҲԷ²ˣʧҼҲʧȥˡīӵĳҲ˲棬һǽģīЩ̼ҲҲˣ޸˵
ֱأȿʵ
ѡ񣡵ǲһֱֱЩе乤ߣյĿ껹½ϡԭӦҵϲļпҲܹˣҪһ½ҪõĶ޸΢Ц˵
ȿ޿κΣŦԼǺֵܲ˺ֵôûбѡ񡣱ȿΣֻõͷ˵˼ǡ
޸޸ָͷȻ󵭵˵Ҫ֣ڽĵصκһңҲÿҶֿǱҪҽ֡
Ǹûô඾ƷµȥǲУȿ˴ʱ޵ǧ˵Ļ˵޸һھֵĶƷī綫гһĲ
ʲôԼֻһµʱ䣬ҿЩĻôҾͻ㶪ȥι㣬ңһõ޸˵
ˣ
ʱץϢ˲䴫ﶼΪܡܲһĴڣһ˺վһ
Ǹô죿̨һʮʵ
⽭ڻǼʱ򣡡ʱһ޷԰׵ڰıϣȥһ㶼û̬ӵӣ˫Ŀ磬ƷǷǸźԶǸܵϵǹɵɱ
ֵȫûˣ˵Ǹбȿ˵СӺͺֵǴһӣҿûбҪ˸ɵǸ⽭ʵ
ɵһģǲڣǸİ΢Ц˵µһʱ仹û취գ޸Ļôÿ㣬úֵԵ
Ŷ

ʬӽ˷ʬ¯УԭʬĹȫ쿪ʼ̴ðẒ́ճɻҵʬȫװһֱԼܹװʮ˵ĹǻҡǾЩҲװһӡʯҵΪ˸õĶļ飬ڳΧȫʯңһܹԼĻ߱˵ǾȮϸҲǲܵġ
˺ߣרŵ˸Ӧеȫᵽ˴ϣȻ󴬿˺УйعԱͿʼ㵹ǻңٰѴ
һжôÿһ󿨳ߣζһɱĽ


1071 սƽ
ڶ죬¶ʼףᣬ½ȴûΪʱڱϢԶٺȾơȻְٺſˡ
ԶˣTMDÿζǲǣٺһƬſͰ£һﻹ־
ԶǲΪ˵Сÿζôܰ˭ûǽȥȣ
ãӲȥˣٺͰ뿪Զ̾˿ȻӲǰٺͰԱ˳Ȼǿ˷ϡ
磬ֵǻƴʺϣӰõֵûʲôæ˸տʼ⡣ͦεģ뺮ҾⱭƣĪ̩˵ţվȻӰõ˵Ӱõֵǣǻһ
ȻӰõļʮֵȫվ˵뺮
ٺʱɱ˵Ķˣʲô¶Ҳû취ô˾ԼƣԼȵĻ̫ÿˣٺֻǺ޺޵ĿĪ̩һۣȻźȾƣ
Ҳвֵܶףĸ֣ˮʱصı棬Ҷսֵһͳƣʧֵܲ٣ҪңؼǸ£Ƚ鷳ľβܰսֵܵĹǻҸͻػġ
⣬Ϊ˱ʾ԰¹˹ЩֵɲΣ½н¹˹Լ׿ѾѪɱõֵǹ˾ɽɽĺֵܲҹʹֱսķ֥ӸճҲˡ
ĵһҲİر޸ΪܹܣԼ̵ʧȻвжΡԼĵǶ˹ҲˡʧνСȻԼȿ֣Ǳ˴˵Ҳûж١
ԭһͲǴˣĵĲ٣ԼҲʧ˲٣Ψһʧľǲ
ˣѾ˺ü֧ˣϢһ°ɣһʮ˹˵
ˣӦ÷Ĳң㣡޸̾˿˵
Ǹа˵ֻһĪ޸ġ
ݶǲˣŵҲ˲ɣݺīݶݺܽ½һĿпܾ㣬жˣ޸ʵ
Լˣ˴
޸ĳ˼˵಻˵ٲ٣鱨βʧĻ˸ͲԸЩʲô
˺ϣܹѵʶϵθСǶ˹Ѿˣɴ˿ɼɱ˵ֶλ൱ġҲСһ㡣Ҵڿʼץʱ䲿ðڻݺͶոݺӦ㣬Ȼֻǲ𣬱ȿ˵ðײãҵһһ²Ȼٶ֡޸˵
һӶĸݵһҪѪ²𣿼ˣҲкԿˡ˵ĵ˵
ˣעĴǣ޸룬Ȼ˵ⲻģϰôΪģϾøĺֵʧ޴ڶ˹ѾϳΪսĵ̣Ǻ֮ˡϰŻôľ
ûа취ܹɵ½ࣿѵɺˮɱҲ𣿡ʵ
޸ҡҡͷӿǲˣҵĺˮɱִӺͲ￪սڣѾʧ˽ʮˣһʮˣֻʣʮ˿ãڸͰÿʮˮɱ֣Ψһǿʼ𡣵ȵʵĻᣬҪɱݣ
ǣϰ壡

ļУͽ˽ȥĲúļһ޶ֻһС棬еĽ⣬Ͽȥһ߼˽סʵ˽סڲȴһŵļݼͼֽǰŵ¸½ṩãҰŵ»˸ͼֽһЩʹ䰲ȫܸߡϾܹѺģһЩԼǵͷҪһǿϺܶࡣһļ͹ܲסǡ
СļҲ㻨½𡣼ǽʮ׸ߣĸźͺţÿĲͳһӢķҪҲָơÿ˰֡ϻװ̽յصɨӣԷԽ
ڲ൱ܣиֵܺǹʵĿܣȻԷֻмˡǶף⼸˶Σ
ηȫǵſһ20ֳδڣ֮Ϊ˸ĵݸʳõǶԼв
֪ڸڣ˵
ֻǳĬ˵ϴˣҲˣ
ͽ½˵һ֪ģĸðǧУŭ
ʡʡɣʲôˣôȥȻ˵ɱҵɡ˵Ȼ󷭿һʥڴϿĸ豸СȻ̸϶ôҲֵһıˡ
۲һΧǽ׺󣬷֮Ψһܹ˵ľǴǸСڲܹԷ˴ϣ֪ԼȴĻʲôҲ֪ԼܹãڰԼѾˡ
Ƕ˹ԼɱǸһΪʲôǸһﵱǮԼѵˣΪʲôԼӦԼӦĻԼôܻ䵽˵ĵزô޶ѾˣǶ˹ѾԶı˫ۡ
Īڸ˴ԼҵľѺţһ䡣Ҳ½ⰲŵģΪ˼뼫˱̬ƣ˺˹һĻ˵ͻ벻飬˵ѶԷʵ
ʱĪϵ˿ѾڻָĽ׶ˣ½ಢûиһ֫뷨Ϊװϼ֫粻װϡĪֻ˴ϣôһֱš
½෭һӣȻԼʶһ塣½΢΢۾׿һֻèһ΢ź½ĳ֣׿ģΪ֥Ӹ;ɽɽܲȻرѴ򣬵൱˷Ѿ׿ҲˣȻ˯Ҳ
磬ң׿̵ĺߵ·½һʵҲǸոѡ
½ոһֻ֣׿һӾ½Ļ½ว׿̵㷢׿̵Ķͷһڣ˰ɣΪʲô˯һ
ˣΪ̫ӵң켸ҹ߲ҲǿԵģɱֵ˯ʱ̣ܶ׿̵һ˿ĵƤҲǺ½һʱŻе̬
Ѫɱһʧ˶ˣ½Ȼʱⷽ飬ǻ̲סʣϾѪɱǲľڡ
İٶˣβԱʧĽ϶࣬ʧٵͷ飬Լʧʮˡ׿΢΢˵
Ѫɱõ˸Ǳһʧİٶˣ۰½˵꣬Ϲһ൱۵ӡ
׿ԼСԴ½ؿײһ£ôѵͲ𣿡
ۣ½ҡҡͷȻ˵һžûˣ˭ɱֱӾͺͬھ
ʵ½䲻ô˵ģ֮ô˵ԭ׿ĵȥôˡ
磬ã׿һҸӣ½Ļ½࿴ǰˣ峿ԼıѾ֧½಻ٿһſ׿̵ϣȻ˱׿ǰѣ׿̵ĺʱһʼ̡
һ½ѱȥ


1072 ʣϣ
棡
ˮ˵
CϢոдݵķ򼯽ᣡ鱨ֵ˵ȻˮһļˮļǼƬһЩ׵˵
棡
ˮЩļ˵
B鱨ڻдݷ򼯽ᣡ˵ֵ꣬Ҳݸˮһļ
桭
桭

һҪ鱨ˮϸĿһЩ鱨ʱһ¡Ϊּ飬ֵҪԲдˮæ鿴һ¹ǽϵļͼոݡڻݡɣݺīݡżݣЩطΧżݣѵսǰĲ
ˮⲻ̫ܱϾմһ̣˫ûǸȥսھٶȴսӦûмµʱ䣬Ӧô졣
Щ֤ݶ⣬ˮЩ׼Ƕվǰļ鱨ֵ˵Ƕ֪ͨȥиٺͼӣʲô鱨Ļʱһ㱨𣿡
ף鱨ֵͬ˵
ˮ仰൱ӺţèĻ͸ˡ
һܳͣ˱棬ʮֳǹеѪɱֵܣȫѪɱУ½Ҳ칫Ϊطȫĵط
ŵ˿ˮȻ˵ǸýһĤɨ裡
ˮ˵ͷſһͷǰӺ󣬱ʾãȨΪAȨޣ
ɣѪɱõֵܵ˵ͷ˵
ˮļææܽ½İ칫ңʱ½Ϸ½һǲϷġѹ̫ҲҲĶ档Լͨ˵ĻȤܶ࣬ԼǲϴȤʱ˺ܶࡣ
Ϊɵʱ̣ܶʵǲֵܳȥˡ
½ص˵ԣˮææ˹ɵʵôˣȥôż
ȿЩϰɣˮЩ½ϣ½˵мƬ½óƬ˿һڰＯĳ˵ĹģٿĻƬݶ࣬غ񶼲һ
ô¶½Ƭʵ
ҵ鱨ڶոݡڻݡɣݺīƬˮ˵
Ŷˣ㶢ŵǼݵģ½˵ϾѾˣôһвӦܱߵĵ½Դս󣬾ˮһҪעݵ
ЩǺֵڱ߾Ҫˣˮ˵
ҿǸ޸ʱû㣡½൭˵
Ϊʲôˮʵ
ܼ򵥣޸ԵǵĻôϴɵͲӦǶʮֻ֮ʱΪǱ˴˻ƴֱܾˡôֻΪ˸ǵѹѣҲųսĿܡ½˵
һô죿ˮʵ
ӴӵȣܹŹκһϸڡҵǾӦ֪ͨһ֥Ӹֵǣעһ춯ҾҪģӦòǺֵ½ǻһȣ¶һ˿ײЦݡ
ˮȻ½ΪʲôҪô˵½ô˵϶ĵ
ҵȥǼһˣ½˵߰ɣˮһȥ
ȥʲôˮʵ
߲ͺֵ߲ĶͼӦȫ֪Ҫ֪һЩϢ½ааһЦ˵

һܳȵͣ˼ǰ½ˮӳߵվڵֵǼ˸ûһ½వԵ˵ͷȻһĤɨ裬ȻűڣĹκ˶ܹΥ½ڡ
磡һֵվֱ壬Ȼ΢΢Ϲ˵
Ǽһﶼʲôط½ʵ
ķԸĪֿܣʣ˷ֱ1ź2ŷ䣡ֵ˵
ܺãڰĪҴѶң뵥ˮһվžˣ½࿴ˮһ˵ȻǸ㱨ֵܾæ˼ķţȻѹ΢ЦĪ߽Ѷҡ
磬ѵҸһȥôˮǻ½һļƤ
½˵ˣбڳĻǼһܷŲҺ̸۵пܹغǲʮֵܣ
½ȷʵûѣǹغҪԵû
Ǻðɣſţˮ˵ͷ˵
ˣֻʣһ첲ӳȥĿԻϲڡȻѶʱٽ㣡½˵꣬ߵѶҡ
ʱѶڣĪһԲϣ½ҲߵԲһߣȻϡ
ȶȥɣ½ĪվŵǹʵĲֵ˵
ǡ磬
ûϵµģ½΢΢һЦ˵
ֵû˵ʲôȻ߳ѶҵĴŰŸˡ
˽ҵģ̸ĵģ𣿡Ī΢Цʵ
½ϵĵ˵ͷ飬ǼһӦú֪Ĳ࣬ѶԺѾûѶıҪˡ
һҾ֪죬Ϊı鲢û׺ݵļ󣬶Աߣ˵ûѶңĪ΢Ц˵
΢ЦܹʹԶԷĽ䱸̬ʼջᱣ΢ЦΪľǲĵ˷ģЦƭ˶ˣ½һ֧̣ʵ
ܶɣҲҵһƭӦҵĸףĪ˵
Ŷ
ܹһǿʮŮȻʣңĸװʮʱ򲻿ܸ׵ĥѡɱԺҾͿʼѰɱҸ׵İ취Ҵп΢Цܹʹ䱸̬ѧ΢ЦĪı飬·̸ۺԼص顣
ԣ㸸׾֫ĵһˣ𣿡½ܻʵ
Ī˵ͷΪ̫֪ھһԭʼĳ嶯ԼŮ֡ëȻþ˲䡣ҳ˿ĸ⣬ûҵһЩ
֮Ͷѧ幤ѧȤҲϵĽʱˣΪ˾ܹҵνĶǵԺ˷鱾ϽЩ⣬ҲûзָĶִڽһˣϣܹ漣֣һֱûҲ˵˵Ŀģһִİã½˵
һѧңĪ΢Ц˵˵һҲû
ɱֵģ幤ѧѧҪϤΪʱɱˣǲҪǹġ½˵
ҲΪԭ򣬱ĴͨǺҴ˾ԺҵһҲΪʲôôƽȷʵǳҸףĲһţĪһαˣ۾沿ļ˿žͲ
ҵһУʧȥһУе˵гΪһ࣡ӵһֹ񱣡ΪʲôҪôңʲôΪʲôҪôҡĪŭĺǺźţСģĪָƽ˵ֻεֳһȿ޻ѿЦݡ
½̾˿ȻĪ˵֪ôֹһУкֵܶҲкƵ֢״һѪжҪѪԣǲѪе˻󲻷ֵҵĹҷǳĵһ顣
ǡһǳ˵ӣ̽ҵ磬ĻȥֵܣôĪƽ˵


1073 ʣ£
ûȷʵĴ㡣½˵
Ѿҵ̬ԭԭԭĸˣӦ˰ɣĪ˵
½ҡҡͷǡǡ෴
ΪʲôĪȵʵѪӦһǳ˵ˣȻѾ˽ңôȫܹƿЩֵܵˣ
ҸղҲôΪģΪ̸Ժ˵ܹóһЩ׵ĽۣĻҾͿ԰ҵֵܡ̸ֱҲŷҵõֻһЩ΢Ķˣ½˵ţȻվſ˹ȥ
֪㵽׶ܽʲôĪʵ
½ͣ˽ŲȻŤͷȥ˵ܼ򵥣ΪһЩڳʱ򣬾Ǳϵģ
˵꣬½󲽵˳ĪһϣЦһȻ૵˵һʱǱϵİɣȷʵˡ
ֵ˽Īߡ
½࿴վſڵˮȻ˵Խˣ
ô˽ʲôûУˮʵ
½ҡҡͷһЩ˵Ծˣ˽ҲûʲôãץʱɣӦܹ˽ⲻ顣
һ˽Ҳ˵ֻ½࣬½һ̯֣ʾνӡ
ûʲô˵𣿡½Ķʵ
㣬ûʲô˵ҪôھɱңĻһһӳȥģʱ½ĩˣ˵
ĩҲɣ½˵ǰôӳУطɱʽļҪܵĶ࣬Ȼûرءӳȥǲ̫ܡ
˵꣬½ùһȻ˵ǶǴˣԵ˵أʹĴӦأĻһѡߡ
֪κϢ˵
½˵ͷȻӰͻȻǰȻ֣жأ°ֱӾͱ½½۾ݺݵĶȻ˵㣡ҵĵؽϣøʵһЩĻ°ͣҰͶʨӹһ𣡲һȥ
оʹɣҲʮˣܵľͶˡھˣҲûʲôźˡӲ
Ҳ㳢һⱲûܹ½˵꣬óһС½С򿪣Ȼ̯ϡ
ҲѼҵϣҲͲ˵ˡǰһֱƹķǰëš״Ȼ÷ȥĻëθθճһʹϵļһʹнĸ׷ʱʹ½൭˵ҷʹǳĸ׷ʱʹҲʮʹ
˵꣬½óһĶʱҽʹ屻ϣʵķֶŪˡ
ҵļ¼ĸ룬֪ܹͦڼʹѨλǣҿ½˵꣬óһĲҽˣͷϵĺһֱ䣬촽ҲԼҧˣвϵðѪ
ϣܹҵļ¼½˵ţóһ
˵˵߾ȫź仰½ЦһȻϵγ˲䣬ϵʹ˲ʧˣһԼ壬ֲûۡ
ţ㲻˵ʵôϵԲֻˣ½Ȼ˵Ȼһߴ򿪱ʼǱԵˮ˵עһ±¼
˼Ϊ˸ˮ΢΢죬ǸŮĻһ൱ĿɰһĻ½ʱе붼Լϣɴȥˡ
ˮû˵ʲô½תʵȫ濪սеȫ⣬㳲ĴģжĴ֮һҲδȨȨ˭ģ
Ҵ磡ǿ˵
Ŷ˵˵ˣ½ʵ
ǿĸԪ룡˵
Ԫʲôˣôô죿½ʵ
Ԫ飬Ӧ֪˵
½ͻȻˣϾԼڴѧǿϵһЩʷȻȻأԪԼȻ֪벻Ԫ龹Ȼһܵܡ
ţ˵
ʢһʱҲڣû֮ءԴ󲿷˹⣬ľڹⷢչˣֻжĺ˲Ը뿪ڻڻģֻѾΪȥˣ˵Һǿǰݰֵܣ汲ҲǱȽϸߵġտʼкܶ໪˼˺ЩҲ׷׼һĴϣзֱҡ⽭ȿˡ򶫣
⽭˳ĻȽ⣬ȷʵûʲôɽܵģǱȿ˾Ҫص˵һˣںͺֵ޸ߵĺֵܽԼλãһʵĻᣬǸϾɱȻ󳹵ӵ˵
ôĿģǶͳνײ㲻Ϊڻ˲ȫˣһˣΪЩӦùܣ𣿡½ʵ
˵ͷԣ뷨Ӧþ
㣬ǸǿΪʲôҪȫԸң½ʵ
⡭ɫΪѵ˵
ٳζĻҿٸһΣ½Ȼ˵
˵˵ʵǿ˼ƺһҪɵǡû˵Ϊܹǵֻ֯һ
˹ж¼壡½࿪˵
˵ͷǺͺֵʱϣΪ˶ԸǡҲԷŶԷ֣ϾѾ˼ʮˣ޵УʱҲȲѡ
ЩƬ㿴ûǵĸ߲㣡еĻָҸϸϣĻ콫еһ죡½൭˵
Ҵ⣬ϸϸĿЩƬãֻҡҡͷ˵̫Եʣûзǰĸ߲㣡Щʲôˣ
ֵЩ̾Χǳ˺ϵ·ûб⣬·ˣ½൭˵ˣҲûʲôҪʵˣúôŰɣʱʵĻһģ
½˵꣬ˮ΢΢ʾ⡣ˮűʼǱ뿪ˡ½࿴һۣȻҲ뿪ˡʱףֿûõģ̹׽ĻԼܹٳԵ࣬ɲٳһЩˡ
½࿪ųԱŵˮ˵ȥϸһĸ˵ϣϸ˵һ£Ըж̾ЩͳͳҸʱ䣡
ʱǲ̫һЩˮʵĸ˶ײβǲ̫ˣ
ˣ½˵Էʵǿܶ࣬ҲܰѲеȫĺձ˭ȻǸɵ֮һȻǿĶֵ࣬Ѿжֵ׼ˡ
ˣһŪһݱȽϸϸģˮ˵
½˵ͷ
ˣˣ鱨ûзνĶƷӹˮ˵
ʲô½һôܣ
ʵ˵Ҳ֡ˮ˵ɱץʱ򣬶ԷܾѾ֪ɿ˵ʲôǰеĶƷӹǨƵĵطԤһ䣬ôǵľò̫ܵʧȻζĳѾ䵽


1074 ʧĶƷӹ
½˵ͷ˵ôǰѶƷӹƵģ
Ƶī磡ˮ
īĶҲģǵĶ൱ĲⱣҲ۾Щ˵ֻнǮ棬ֻҪ˭ǵ棬ôǾͻ֮ưѶԷī磬ۿ˶Ҳû˸ҸܣΪԺӭԼıȻԼʬ廹ܱһȻĵطȻʾڡ
ȻīҲ˺ܶ취ЩӣЩͨīĺܶԱЩҲһɵ顣
īҲӦҪÿ궼ٶֵĴгһЩɿű֮ĶƷ֮ĶƷгī磬൱ڽǵĵλ
½߽鱨ˮһīĵͼָָеһ˵ë˹ʡǰѶƷӹӦðᵽŵУŵӵ¿˹ݡǾΧˣӦþͨ¿˹ͶƷģһߺˡǵĴֻǳȽ嶼ͿһͿϣͿսͿģһĻ״޷̽ǣҲܹöƷ˳ĵｻ׵ĵص㣡
½࿴һµͼȻ˵ͷ˵ӣҵȥīһʱˣ
òҪȥˮ˵ī粻ҪǹĻǻ˼һīĻЩ˼ǵıҪûУǻ൱Ķ㿪ǹȥĻкܴΣա
ǲģܹԸҵĻҲܹͬķʽȥԴǣ֪ͨȥᣡ½˵

ʱһŹʵֱϣ⽭ǸˣȻ˵˹أ㲻ʧģһҪ½࣡ɰܵĹؼ
Ǹв˹ص˵˵ͷ˵İɣϴˣҲʧģһϸģ
˵ֱ꣬ˣֱһ͵ֱԼԳʮңɻģȻǲ˹غԼĸ࣬ʣµľǰڣ
ǰڶǴɽ澫ѡģǿʲôĻò˹Ҳûʲô⣬ȥǱһźƽ̬ȥģΪƣǿںǰݰֵܵĹϵ⽭⽭Ĺϵֻ˵һ㣬УϵһǷǳˡ⽭Լĵ£˹ȥ½ࡣ
ɻϿղûյʲô谭ֵҲӵ֪ͨС˹ظожĲףһСӣǸСװٿʯʯƷ༰ͷǲģЩʯļֵԴﵽԪ
磡ֻ˸ȥ𣿡˹صĸƺе㵣ġ
ˣǶһ£˹ص˵
Ŷ
ڵĲﻹûг׵ǿ˼ܺͽ⾡ͽ⣬ȵʵĻٺȫ濪սƣ˵ɱĻôͺֵȫսʱǼʮ˵Ĵս˹˵
ʲôãٴսҲǽʹϣ˹صĸ˵
ļҲΪеڶѡ𣿡˹΢΢һЦȻ˵İɣڣܵĻⲻ󣡡
ӵ˵ͷڲ˹һֹΣϾĴ֮һ⽭»췹ԣȻס
ϣ½ټ˲ҪԱᣬг⣬ǸõҪԱҴҴææĸϵ˻ң½ѾǽһŵͼˡǴҷ׷ҵԼӦλá
Ӧǳʱ䣬һǰѴҽˣλʮӵʱ䣬ΪҪҪ˵½ɤӣȻһԼߵٺٺ˵˵лսƷľ
ٺվȻ˵ζĳĵ²ֿУصĻƽ𡣲ЩĶҲսɵֳ֣дСС°ټҡ淢һЩͿɿ򣬵ûзصĶƷӹ
½ôٺǰ仰һûעǾ仰ע⵽ǰǼ䣡
Ҳ٣СTMǮƽۿģֱӷ˼֣У÷һ֣ģӴֵǳɱʧҲɣСӶռʤƷɲаԶԼĴɤ˵
ƽ𣿺öҾҲҪ¹˹Ȼʧȥ𰲵ʹʱ˳ҲȤ˵
ԣ磬Ȼǰ£жʧĻҲ٣ƽͲ۶ҪˣǼŴӸҰɣĪ̩ٺһЦ˵
ٺ̲סˣһּӵĪ̩˵СٸҴڻǰǸӵ£ɲҵ£㲻ΪǮɣ
ʱԶˣûϵֻҪõǮԺƽ֣Ҳ⣡
⼸ĶԻ׷Ц
½΢΢һЦ˵ǶˣЩǹͬĲƲˣȲˣ˵˵ҪɣҸոٺ˵ĻҲ֪˰ɣνɻսƷȷʵ٣һҪĶû㵽ǾǶԷĶƷӹҪ֪ЩսƷڶƷӹǰͲֵһᣡЩ߿һ첻ƽ𣬵ǲһ첻飡ȻŪ⣬ǲİɾͲŪ⣡
ңⶼҪģҪЩƷӹľҪ֪ĴɣһΪϰڵ3Kڶɱֱ鲼ȫĺֵǰռ󲿷ֶƷгľǣǱжЩƷԴЩƷˮĵ飬īë˹ʡŵУĶƷӹ
½˵ţóһ֧ߣȻǽϵĵͼϣҿԿŵٽ¿˹ݣ¿˹ĿƵĵطмīݺɣݣǺֵƵĵطݻЩƷӹĻôֻܹɳľӢжӵǲͨģ
ʱ׿վĶ½˵磬ͷЩӢǿԳе񣡡
ǣǸƻǸ㰵ɱǲУõľӢȥԶǲ˵
磬⻰ͲˣƻԺһȫⰡҾӰõľӢȥˣΪģľٶȣʱ򼸰ٹըҩʮڸźãȻŻܣ֤޶ҲŷͷĪ̩ҲͷƵ˵
ֻа¹˹ٺû֨ٺǳİڣΨһص˶࣬õ˼һ鶼û֮һ˶ࡣ½Ѿ˵ˣʱôӵٺû취֨
¹˹֮Բ˵ԭǣ¶һЩֵľɲӢ࣬ûúѪɱĳ֡ԼֻһİɱɼĿĳɨӡ
Ī̩СTMĳ򳹵ӲǲǣǰӵıְֵĽǹTMˣڸҺǲǣǷǲǣԶָĪ̩
Ī̩滹죬ǻǹŲ˵磡Ҹ񣬶ǸӵʺϣҲһ¶ԲԣĻҹһھܹ㶨ˣҪǻõЩˣɱˣȻٻٹⲻı
衭
Ұ½ӣȻ̾Ͱ½εĿ˺ԶһۣбҪʵʱѪɱõֵһˣһԽԽѪȥĻԲûһô


1075 ʹߣϣ
½࿴һۣȻ˵Ҷ񶼲ҪˣѪɱǲľӢڣÿҪִаɱǱ£ѵսԵֿģĹҲ뿪Ӱܹ˵Ҳ뿪δ¹˹ԼȥɽèҲʣµ˶ʵʵĿң
磡ôҰԶָָԼʵ
㣿㻹ǵ鷳ǲǣ㲻ǶӵĲϣȥĽƻΪҵĿ겻ֹĶƷӹǽָīеĶƷӹȱ˲ֹһˣǲȥĺã½˵
ԶƲƲ죬û˵ġ
֪ҵ治̫Ը⣬˵һ¡Ϊ˲ԷľԲܹ̫˹ȥ½˶٣Ȼһ׿˵ҲŮԹȥΪΣյΪã
˵˵ͷԶҲˡ
֮Խд֪ͨһĿīص׼УҲڵʱȻٺϵٺĻһٺ˼ҵ˼˲ӵĻôͰ۴½˵⻰ʱݺݵ˺ԶһۣǺԶֻһ޹ı飬ʾ¶Լûϵ
˵ʵ½ĲµľǺԶΪԺԶԸµķ񣬷ǴУȻЩӴκһöҲѷɫϴǵһλŪԼҪһλܰKҲǽ
ҪKˣôĩվǵˡ
ʵÿٺɵǶһԭģһٺΪ˱ȽԼ̣ͦȣԱȻ¡ڶ߳ҵĳԱڹ˶ҪǿԶصʱٺСܣԺԶڹﻹеٺģֻٺܹѹס
׿ǲʺϹɵģֻһɱţȻΪ̫ӣȴûĹϢϢĴ㣬ǻûȵǸʱ򣬾ͱίϯڲˣ׿̽йһǧɱֵľ飬ûйЩֵͨܵľ顣
½࣬æڰǩ֤ī粻ʲôңԴͨϵѡֻʱͻһΪǩ֤½һʮ˵ǩ֤˵õİ¹˹ˣԼ˰˸Ƚˡ˸˶ǸõľӢ
½ʰԼĶԼεĶȽ϶࣬ΪܿīҪ൱ʱ䣬ԱҪȫ׼
ƵǹܽըиӰ۾̶Ƶķ¡ըһƵǵ绰ȽĶЩ½ɲñʰΪһԶʣºͻӺըһöָƽǿԷܹӢķ
ñʰԼĶĻôǻġ
磬һҪð׿̵޹⣬ֻǲϣǰ뿪ѡ
½һʰһ˵ҲںֵķǵĴ޷ֻͨȥˡ廹ҪīǱߵôõĻܼ¾ͻˣõĻҲҪɣҪǽһɱɵİᣬֻܹĶƶƷ
ڱطչƶƷīӦòԸôģ׿˵ȻֻȥһΣǶī׿̻֪һġ½˵ģչ½Щһʱʱ̿űɱķգīңҲֻҪ㹻ĽǮôīҲܵġΪҲڰЩ顣
½ܼ򵥣һΪƷȷʵˣΪֵܹöʧȥҪľԴʵʱδֻɱ˲ЧĴЩûôѪȣǾҪɱҪЧĶࡣ
½Ķʰӣ׿ʱ˵磬ز·ȥЩ·ɣ
ˣճƷˣЩɶڹؼʱԱģٴճƷҲҪЩװ룡ˣԺһȱһЩ㰲ٶȱȽϿͷֵܣһЩ˵Щ̫ˣȥ֪ͨɣ½˵
ΪʲôҸһȥ׿̲ϲ½˵ȷʵе㼱ˣһҪ궼ܹԼİ֮ˣŮĶʱҪˡ
½̾˿һѰ׿§˻Ȼḧ׿̵㷢˵ʵܼ򵥡ԴԬԺҾһֱ⣬ΪҸĹˣҾԲȥðˡǮû˿û˿ԼİûˣԶûˡ
ҪӦңһҪ׿˵
ҴӦ㣡ֻҪеļƻҾͻᰲһƹǵϾһѵأİɡ½΢΢һЦ˵
ʱ½̾˿Ȼţʱһֵվ⣬½˵磬ֱѾ׼ˣèӸеֵܶѾ׼׵ˣǷҪڳأ
½˵ͷǸֵܺɫֱȥ½Ķ˳½ǰ棬׿̲ûȥΪԼ̲ס½ֱק
½ȻҲ֪㣬ֵʱᣬһ㡣ʵ½ҲԼʺ൱ʺϽ飬ԼѾʮŮˣԼû̸һԼûдѵʱԻ档󲿷ֵʱ䶼̺⡣
᲻˶Իģ쵽һĳɷ֣Ҳֵ׳Լ·
пǧ½һŵֱֱһ͵ֱȻܺʹ͵ȣʮ˻ûģֱǴġ
磡֮ǰȷһ£ʲôҪĶûãҪûֱļʻԱʵ
½ֻҡҡͷ˵ûκζ£ɰɣ
ʻԱ˵ͷֱʼתȻٶȿĲݶóһԲܵȥֱ𣬵ǻûһ˸ߵʱһӰɿ˹½࿴˿òˮ
Լģ½¶ʱ˼ƤȻˮûô⺷Ƿ¶һһ
ʱֱѾʮҵĸ߶ȣˮֱܵ棬Ȼ˫ֲͣĻ裬ǼƲ˵ټ˼ƺʲôҪ顣
ֱˡ
½ֱӴֱȻˮߣֱתܴ½Ŵɤ˵ʲô£ȻĻǵǶȥīNʱ䣡
ȷʵм£ˮҲ˵ʹ
˵ʲôˮɤűȽ⣬½ողûͦˮĻ
ˮʾһֱļʻԱֱֱͣʼ٣ľͲתˡ
ˣ˵ˣ½˵
ʹˮ˵
ʲôȻ£½˵Ժڵ飬ֻд򣡺̸Ҳֻܻһʱĺƽѣʱʹ߹ʲô˼
ţ˵ȽϽ˵̸ֻҾͼæˣˮ˵


1076 ʹߣУ
̸ֻԷһʲô½಻ʵ
һݵĹݳɣеȨڳϣ˵Ĵ֮һ⽭£ˮ˵
½˵ͷô˵ȻԷҪԼˡôԼ϶üԷȻĻȥ˵İȻһССݹݳҼЩڵͬǰѴЦ
磡컹ô¹˹ܹʵ
ˣһʹ˵Ҫңȥ϶ʣԽǲˣȸֱϣǽ춼Ȼصӵסذɡ½˵
Ǻðɡȵȣʹߣ¹˹ʵ
ţˮ˵ͷ
ʲô𣿡¹˹ʵΪֵͷ¹˹ǱȽ˽ģֻҪǹݳϵûа¹˹֪ġ
ݳ
ʲô
ʲô˹أˮ˵
½࿴¹˹飬ƺ֪в˹صһ㡣½࿪ʵ֪ˣ
ţ¹˹˵ͷ˵˹⽭µͽ֮һǺֵʱ򣬶֯һΰɱǴΰɱǵɹɱгԱˣ
Ŷô½е㲻˼顣
ʵҲж෽ԭɣΪɱǸĶǻƽɱ֡Щɱֻܹ֮ΪȽϺõɱ֣Щɱֻжξ롣Ҹֳ¼һȷʵһ㱾£¹˹˵
ʲô£½಻ʵ
ʽ֣¼񲢲رһЩϸڿܿ壬еķʽȷʵ֣ǳУҵЩµķʽΪȫ˵ط¹˹˵
½룬Ȼ˵һȭȭкչĿ겻һطоʱȭȴĶӣЩµķŻú֡
ȭ¹˹ֵʵ
½˵ͷȻ˵ȭȻУǶԸʵҪǳߣֱϵ񾭴Ҫﵽͨ˵屶ңĻ޷Ի˵ʽģ
¹˹ҲȻĵ˵ͷ
ʲôط½Ťͷˮʵ
ڻңˮ
ھ͸һص鱨ϸҲ˵ϸϣ̵ʱڰһص鶼Ҳһ㶼ܹŹ½˵
ףھȥˮ˵
߰ɣһȥǸνʹߣ½԰¹˹˵

˹˻ҵİ칫ǰ棬Լıͱ˱棬ԼЯҲʱսɡõȵ̸Ժٹ黹ڲ˹ѾҪˣԼ̸еģܵģ½ĶںԼСȥ
λôûԷǲǣʵ
Ҫ˵ͷͼӦ޴ڣֻܰĵ˹˵
öҲԹԵı졣
ڱ棬˸վţԺЩ⿴صĲֵܸ롣ͨҲܹһۿ˸ˡ
ʲôˣʱ߹һ׳ʵˣָһʵ
ֻǿ˿Ǹˣûп˵ΪöԷֻһͨĲСܰˣֻǸƺʶԼݣһ˵ڵıʱͷǰڲĵϣԼһоܹҪ˵
ģ˵ǲǣҪǿҲˣӽŪǣƺҲʧȥġ
עһԴǣҲ̲ס˵Ҳǻˣ뿪˻Ĺһǻ˵йģոյĻкܶԵԡ㲻Ҫ˵ˣȻĻǶ㲻
Ϻǣ赹вˣTMDӻǴ󰡣ǲǣ˵ţǰһ
µĻҪҪһĵطúõأڵɱ֡ȭͷҲսˣҪ֪˹ּ˼ԼҲǿͿġϾǶɽĶȺˮɱҲȥھȻһСආǳ⣬ǵȻѾ˼ޡ
ãҾͦãǸ˵
ôûô˵ԭҲܰˣһС
ȥģ˶˵һȭֱӶڵ˹ȥٶ൱졣ȭģ˵һȭܹש
漴ֻһֻ־ͽסһȭȻ˵ֻô㱾ôǲ֪ϵɣһοңĻһһ
ԱڵĿǸҲ̲סˣոһȭûǲȫı¡
ʱһֵ˹˵磡ϢŭЩ˿ǡ
̵ģӹЩĿˣ߲֮ˣǸ˲ǱˣϲµĺԶ½ڵĻֻҪһ仰ԶͻʵʵվŲ¶Էĸһᶯ½಻⣬ûܹܵ˺Զ
ֵܿԶˣʱһºԶԼϣõ˿ɶһﲻĶӡ룬ȰȰԶĻ˵飬ֵܵ˵磬ЩǱ
ûǸС˵꣬ԶеĲ׽еĹؼ֣æʵ˵ʲô
ûʱǸڿ˵ǰ˸ľӢ㲻ֻһССĲͷͷˣڹȻĻžͰʬǸ½ҲΪһСǷģ
˵˭СԶŭˣеȭͷա
˵㰡ôŰ¹ҵ߲غϣڵƺԶôһĲֵȻ֪վԼǰ˾ʲôĻԲ˵
ԶŭЦãһɽĻ͸ҹһһҲԣһҲУ𲻸
Զ˵꣬ʹ̤ɽ˹ȥ
ֵܱţǿԶŭڵӣԼʵûǸȥһɱ񣬿ֲ֪˭˭ܹܵסԶأˣӦòڰ칫ҰɣڲڣԼûȥ
ֵæ½İ칫ȥ
ĸ⿴ŰɣǼǼһڶͬ˵
Ը̶ֳȵļһƺǼְɣʣµ˵
ҲǺõĹ˲ԹпֵϰôôҲһ֣ҲϣϲԴ˰ĳ棡˵
ʣµҲûʲô飬½಻ɱǣôǾ㲻վҲû¶½ɱǣôĳԱҲûá⼸Ҳ֪ĸ˾͸˹ȥ

½˻ң¹˹½ٺҲˣϾٺڵĵλͬڸλãֳҲӦóϯġ
˹ؿ½˽æվѺõԼ֡½ҲòԵĺͲ˹֣ʲô֣
˹أǲİ½½ɣ˹ò˵
½ʾ£ȻȻ˵ûҾ½࣬¶Ļÿ˵һҪҪ죡
ȻһˬˣôҾֻ˵ˣصĿģϺĪߣ˹΢Ц˵
½Ťٺ˵ٺȥԸһŵֵǣʲôʲô飬̸ܴ֮Υ߰հ۴


1077 ʹߣ£
ٺ˵ͷȻ߳ŵֵ˵һȻֻصԼλϡ
Ҳ֪ǵİǲӻˣȻҪǽߣҾҿܴӦô½һֺЦĿʵ
ȻᣡҲû˵ǰװ׽ߣ˹ؼ½װɵʵԼһ¡
Ŷ֪׼أ½Ҳһˣֱʵ
˹شһָȻ̵ݹȥһСӡ˹شӣȻ½ǰһʯٿţ𣿡
½һʯ⿴˿ʯɫܹ½ѸжϳʯĳɫȻʯĳɫһ˵ҪʮķŴ󾵲ܹ½Ѿò⡣
Dɫʯʮĸ棬һ500ʯĻֵǴﵽԪء½΢ЦʵǰȷֵôǮ𣿡
ȻϾǵĹϵֵͬһ㣬Ȼ۸һ㣬ﻹǳ𣡡˹ز˵
˹صĻ½û˿Ļɣȷȫٷ֮ʮĶƷǮȷʵʲôϾƷ֪ģ۸ͳɱǼʮϰٱĲۡ
⻰ţЩʯֻһ˵ļ۸Ҳ˶ģ½΢΢һЦ˵
˹ɻǸı飬Ҳ֪ε²ô̸ģߵİ¹˹ԼҲǼġ½ѾԼĵϸˡ

ֵܴ½໹ûߣڻңæܵ˻ң漴ŵֵܸ
ҹȥҪ˵ֵܼæµ
ĲֵҲʶε˵֪϶Ҫ飬ǸոѾˣ˭ʲô飬ôţΥ߰հ洦ã㻹ǻȥɣȵ̸飬ڹȥ
ʱˣǸ˵
ˣ治ȥ㻹ǻȥɣȵʱҵһ֪ͨ㣡İɣǸŵĲֵ˵
ļǣû취ŵֵܶǺǹʵܹӲε̾˿ֻûȥˡ
ʱ˿̣ԶһѴ裬ѵͨĴɳԶϲõĵ֣һǴɳһһ׶೤ϵǴŵն
ҲõЩõĴΪֵֻʺˡ
ߣȻֻһСආһȻͳһʮϵḷ̌źԶڹڵϵĻҿԵʲôû
仰Ҳ˵ģԶŭһȻ첽ǰ˹һ㶣û뵽ֵٶȾȻô죡ԼΪĶɱ֣ٶѾˣǰ˾Ȼ˿ѷԼ
ಡѷɵ˲ֶԶĴ󵶿£ȻЩɵȫɡ
ĳԱ֮Ϊ̽һºԶ֣һ൱ĲһֵսĶ֡
ԶٽǰĳԱֱһȥٶȿܹƷĳԱȻҲǷͰеذ׾ٹͷסҪһԼĽŶʱһ磬ɼԶж
ĳԱһ£ӶֲһͨˡĳԱʵ㵽ʲôˣڲԲһӵģ˵ֻ֮ᣡ
ĳԱҲʺ϶ִֹ󣬱Ͼִ˶ǿһôûС
ȥᣡȥɣԶȻ飬һδС漴ѵأȻԱն˹ȥԱ־ȻˣҲŭˣɴ͸ɵֻ֣ûӵڲҲʲô߼ɫ
ٴεס˺ԶĹԱһת̶źԶĸ˹ԶæˣǶԷȴƣԶ˵һ£ֵľֱֱ˹Զһ㣬ǱֱС
ɱֿԼûдкԶǰذ״а˳Ȼһתס˺ԶһȻԼѾ̴˺ԶĲӡԶͷ΢΢һ࣬˾̣ȻֲţֱӶĳԱһն¡
ĳԱôû뵽ԶٶȾȻô죬ٽԼ壬ĳԱæһţһͳԶľ롣
ӣͱܣԶѵ˼ϣбĳԱĳԱ΢΢˿ոһȷʵΣա
ҪǳôԱߵͬʵ
Ǳ֣ҪԽһĳԱ˵
ңԶƺЦһ㣬漴ͻȻٳ±Ӱɣ
ĳԱӹɵˣ
ԶĴ˼£еķɵȫ񵲿ǾʱĳԱѾٽ˵಻ʮֵľ룬ĳԱһֱֱԶĸ־൱ʺϷѪΪ˫Ѫ۵ܹڴͬʱѿԷڣԷ漴ͻѪֹСʱڱ
ǺԶҲǳصԷľ̶Լĸ˹϶ˣѸٳ鵽õаǱ̵⣬Ǳ̶ʱƫˡԶǻһ˿ЦݣкԶɲһ׵顣
ǾھƫͬʱĳԱһתԶ߲˹ȥԶ΢΢üͷ־ͲܴԼ漴˾ȵһĻˣԭԱղŵĶΪܹкԶȻҲ֪־ǲܴеġ
Ϊ˽УΪͶû˲ѾͶȥжԷ̱ԶǳͶͲҪԼȫͶȥĻԶҲܶ㿪
Զʱ׶Էˣ̷ֻܹʶĶǾ̻ǽʵʵĴ˺Զ
ĳԱԼԺ̺ͺԶ룡ԼһзǳðգΪԼΨһõĽһʧȥôԼű׸Σա
Сʱ㲻ĻôȰȥҽüĳԱȻ˵
һ߿ֵͬҲȻ˵ϷѾˡȵȣǡ
ֻԶѲԼԵľ̸˳ǾȻûһ˿ѪðϾ̵ԡĳԱҲ֣Զγ̵ͬʱӦһƬѪӿŶԣΪ̱ǷѪõġ
֣ǺǣҲѹ֣ңԶڿڴͳһرʿרõִǳʵǺԶĪ̩ǶģĪ̩Ϊ˺ܾá
ϾʿΪͱ˵ģҲҪǮУ
ĳԱʱɵˣ׹ոչλǶԷ¿ڴĵطʱݲˣԶѾſԼǰĳԱֻڻ֮óһɵԶĵӴɵ˲䣬ɵֱӱΣȻԱĸ첲һ
ãɱǼһģʣԱƲæȥͬǺԶôܸĻᣬԶĴ󵶺նԱĲӡ
ʣԱڱܵͬʱó˾ֱֱ̣ĴԶĺ󱳣վһԶһͿԱͷ­ĳԱͷ­ſ־壬ڵϹ˼£ͬʱʣµĳԱľҲٽ˺Զĺ󱳣


1078 ɱ飡
ʱǧһǼԱͬ鱻Զɱʱеľ̵ٶּӿ쵽˼ޣҪкԶʱ򣬺ԶͻȻתõסԷһѾ̣ȻһͶԷ룡
㲻Ӧɱʱһһ׾ŵĺ˵
ҲɱǸ˾ˣʵɱ˲Ķѵ˵ôͷ­һ˲䣬ұȲ20Ů˻ˬԶһ˵
½ĵ黹ǷˣԶվΪɱ̫̬࣬ѾüΪĲƽȣѾ¶Ѫ
ֱǸӣǸӷŭ˵
ûʡɣ͵ľսɣ˵ô˵ϻʲôԶм˵ȻȻһӰǰȻֱһ¡

磬Ϊļ۸ӦǺܺˣûɾܾҵļ۸ѵﻺһ¹ϵҪ֪ʵҲйͬĵˡֵȫѹƺֵײǣ뿴ĺôԲֹԪô򵥣˹ȻҲһ̸еĸ֣һӾץסص㡣
ǺǺǣ㵱½ɵ𣿡½൭˵Ǹ˼ҽȥһֵˣʵǣûкǻ͹ϵĴ㣬л͹ϵĴĻһֱӰͻȥǵȵ⽭
˹һʱȻ֪˵ʲôáȻԼһ̸зĸ֣½ƺԼץص㣬һӰԼ׼õǧȫ˶
磡֪ǻһϻСһߣպѵĴô𣿡˹˵
½ȻһЦȻ˵Ͱˣս˫˵ˣûʱĺƣҵ鱨Ӧһ̸רҲŶԣҷǲǶǷͰ˵û߼
˹½Ļʱɫ࣬ڲĵϣһСĵĻԼСͿûˣԲ˹ҲǸŭԣҸͲڱ¶½κβΪκβпʹԼ촦
ǺðɣȻ綼ô˵ˣôֻҪϿ𣿡˹سûˣЭ˵
½˵ͷȻԲ˹˵Ǻ̸е̬ȣ˽ģԻȥˣ
˹ص˵ͷȻʯǣӴͷɥ뿪ˡ½Ҳӻ˳ʱǸĲֵæ½˵磡ˣǼ˴ˣ
ʲôĲ½࣬ûĲ˹ء
ʲôط½ʵԭˣҪҵԶ˲С
ڼɽǣǸոҽȥֻˣǸϽȥɣòѾֳˣ˵
ٺ¹˹½˵Ȼæɽȥ˹ǸϽſڣĸŵıʵôĸˣĸȥˣ
һСܴˣҲ̶ֳ֣ȵӦúܿ˰ô⼸һﵽڻûһ˵
ߣȥ˹˵氵ϵǧѶԷˣȻĻԼɾΣˣԭѾ˺ˣ½ԲݳټһЩ
ʱԶĳԱսߣ˵ʵԶһ˶ԸĶ֣ȷʵеԲĸֲƣԶҲֻܹƾʱֵһ£˫ıȳȵĻôԶͱʬˡ
Զסһ˵ĹһǴӱͻȻϮԶһĹһӳѷɵͬʱҲ˹ԶæеĿǻһѷɵûܹסǰѷɵֱֱĲ˺Զļϡ
ǺԶǰѷɵγʱ䶼ûУԶòͬʱס˵ţԶһӱ߷ҵľ룬Ȼصˤ˵ϣҲһߡ
ȻŹõĻᣬǼǰվ˺ԶǰԶĿ˾˾̣ȻֱֱĶԼ
ʱһӰ˺Զģס˵ȻһŰһ߳ʮ׵ľ룬Ǹصˤ˵ϡ
ǸӰǱˣ½࣬½Ķ˿ȻӢ˵ѵǻô
ĳԱ֪½ܹ࣬о˵ʵɲģæ˵һߣĿǰǸˡ
硭Զվ½һưѺԶڵأȻ˵Զţڿʼýξɿܣ²òμκսҲܹɵ߶ÿ춼Ҫӹ棡ֱǱ鱳Ϊֹ
Զ½һƴˣӡ½໹ûԼ֣ȻԼȷʵЩıȽϹ֣½ྡǨԼڿ½ȷʵǶŭˣǺԶҲ˵ʲôֻõ˵ǣ磡
ĳԱûע⵽˵ʲôʱǸȿ˵ʲôˣ
ûϵʹ˽ɣ˭ٴˣȥǸֵܡ˵½ָָϵʬ壺һӦ⳥
ģֵܵôˣĻУó˵ɣǸӷŭ˵ȻһֱӴ˹ȻʣµһǰһҲ˹½ǻһ˿аЦóЯǰѴŵľذףȻסӵĹȻһֱӰߵһ˵ľҲ˹½Ȼһȭصıϡ
Ǿڴʱһž̾ȻźԶ˹ȥʱԶϸûκҪǱǾ̴̵ĻˡǺԶȴûз飬ֻȻŶԷľ̴˹ܵƶûС
ڶԷľ̿ҪкԶʱһɵֱӴ̴ԱĺȻĳԱʱ͵ˡ
ĳԱǾ֣ǵѵʽֱѵʽѵģӷɵǱ޵Ŀγ̣ǰ÷ɵֶξȻǶҪͬ龹ȻûӦͱɱ
ģʱӱһֻ
½һԼ޵ľǱ˵Լĸףԭ£½˹ʮ׵ľֻգ۵˲ѣ½ӵߣȻһȭ˹ӲŷӦȻƴæĽסһȭ漴һ죬Ĵһ޴ʹУľʶԼƹѾˡ
½ٶԶֹˣϵذ׷ɿĻʱ˿ڣӺ½ٴθȻһӵĺӻûüóԼеļһͱ½ɱˡ
˵ͬǿɵۣΪЩڵʯ֮䣬ûзӦʱ䣬ȵ½ӷŵԺŷӦ˹ŭһ½˹ȥһֱֱ½ĺ
ڱٶѾ쵽ֲĳ̶ȣ½۾һٶʵ̫ˡ˯
½ɱԼ˴ʲô棬һסǸ˵Ȼ΢ǸԱֱӱ½Ūˣ̵˵ϣ½˲ץסͷȻذ׵Ĳϡ
ס֣ʱ˹ش˸˹ڶԵط죬Լ΢˵·Ÿϵǲ˹ؾȻ½ԼĲ´æֹ
½΢΢һЦȻذȻǸ˵ĲӣĳԱֱֱĵأĲˡ


1079 ׵ķĿ
˹æܵǣȻһߵ˵磬Ҳ֪ΪʲôҪô
Զҹ½˵
ǺԶͷ˹ȥҲҿ½һۣȵߵ½ߵʱ½˵˹˵һ£ʲô¶
Զûǰִɤţǵ˵·ſڣŵİ˸˵ĲšW֪Ծȥ⼸˵ʱһڶҳԲѷҾԼļҲšǸտʼû֣ȵҰǸɱԺǲŶ֣ʱң¾㿴ĳˡ
˹ǿŭ˵磬Ϊʲôܺ£
ʸô½Ȼ˵Ϊ˭㣬۸ҿԣ۸ֵܲУոҲ˵˰ɣֵҲǱǵ˴̼²ųֵģǻĸһʲô˵ģ
ǾҲɱˣ˹غõ˵
ҸôҪָôǱ²ѵԹ𣿸㣬ǵ˼жҪģǲĻôľˣں˵ĻѵЦ𣿡½൭˵Ҳûһ˿һĿֻ޾ɱ
ɣɱĸˣֻҪǼһ˹ָָԶ˵
ҲӦأ½аЦ˵
ôͻҪǲȫ˵ˣǵıǶһǵʤ㲻󣡡˹صҲӲΪ֪ԽʱԽˣһԼôͳ군ˣԼЩڿɶĶ֣Ǳ˵һʧĸʧһȥҲýŻȥôͳϽͲܹõĴ
ǲںȫ濪ս֮ǰȰǰ⼸ɱɣ½ȻһЦȻó˾̣¹˹ٺ½붯ˣҲó˸ӵ¹˹ŵһᲴٺһѹֹϵʱ򣬾һͨĶ̹Ѷ̹šܹһ𣬳Ϊһһ׶೤ĹֹЯҲǳʵãȱǲܹػ
˹ɫһ½ҪɱԼˣǲ˹Ȼ˵磬Ҳһأʹǲɱģ
ȵϵۣ⻰ѣ½ʱڤȻֱӴ˲˹ء
ʣµԱ״Ҫȥ֧Ԯʱ˵ӰǰƵǺ˺üӰǰ¹˹ٺ¹˹Ȼ˵ĸĻµȰҷŵУ
ĳԱһۣȻٺͰ¹˹˽
ͬʱ½ɲ˹Ҳ½̹ȥذײûдв˹أǱ˹صĵɵסˣ½಻ðе֣Ϊ˹ظողûôĶô֪ԼҪأ
磬ɱһһ׵ء˹Ц
˵˵ɣ½˵Ȼеذֱֱ˹صĲӴ˹˹صһΣȻҪ½棬½ʶֵֵ漴̵ٶ΢һ㣬˹ض˾̣Ȼһȭ½˹ȥ
½ΪķǶԷĹڰͻȻת˹صȭͷȻ½ĸ½üͷһ壬һȭȻصģǶҲӰ쵽Լ˹زԼӴˣǾΪŹֵһˣĹŹ֮
ɵٴζ½Ĳӻ˹ȥ½æܣͬʱֱӳ£½·һӣ½ٶȻǷǳģԲ˹زûܹ˺½ࡣ
½ͻȻ뵽һ飬ǾԼںͺˮɱֶսʱõԣʱһԶԷȻȵԷöͷʱͻȻĻԷΪԵԵʣʶĻȥǹ·ͱˡ
ѵǰ˹ܹסֹԣʹԼڳһʱҲܹɵĸı䣬ö޷
½һɷʽȷʵͦġⲢԼͻϣȻ˹صʽѲٶȺ½ǲˡ
½ɵ˹صһι˹ٴŵɵ˹½̵ĵطǸɻҪһԷ⣬Ű
˹ٴθı˷ذ״ֱϣת½Ĳӣ½ȻһŶŲ˹صĸ˹ȥ˹æһε˾롣
½в˹صˣûˮ׼Զ˵˽ĲԷ֮ǰ϶ȫ׼Լ϶ռñȽȫԲ˹ܹȷһʧ
ѵóܹԼȱ
½෴Լȱ㣬ȴô벻Ըϵȱ㣬ǵһѣǹϵģëԼµһҲٳһССĹݳܹܵġ
½룬ԷѾĳ˹˹ȻҲ֪½ڣҪȽ
˹һȭ½˹½Ѹжϳ˹صĹȻǲ˹ڹͬʱͻȻת˷ߣһȭ½ؿϣ½ಢûиожۣǰĹԹͻܶ࡭ǶԷżһĻԼϿǿԵġ
ѵԼ½ƺӸղŵĹпһЩʲôΪ֤Լļ裬ðһա˹ٴν˹½࿴ŵһһڣ˹ص΢΢½ʶˣҪȭȭλӦþԼϣ
½ྐྵȻûȥ񵲣˹صٶȶ½½ȫס˹صһιûŲ˹صȭͷԼ˹˹Ҳ΢΢üͷ˶ι׼½ྐྵȻûԼһеĴ㣬Լɴ಻ı乥·ߣֱӾͶ½ϴ
½ʵʵİ˲˹һȭԼܹȷԼȱʲôˣʵⲢһȱ㣬Ƕڲ˹½ȱ
˹ֱóԼĵɵҪ½Ŵ̹ȥֻҪܹУô½군ˣҲпܸһ군
˹عǰȻһԾ½ͷ˹½ಢûеֵǺһ˹ȥȵ˹ؽصʱ½һ˹æ½һпһУͲò˹нĻᣡ˹û취вǳУֻɶԷԼһʽԲ˹һʱ൱ı
ǲ˹صеٶ½ٶȷʵ˵㣬½׼һᣬȻŲ˹صĸǺݺݵһȭ˹ضʱôԶȻݺݵĵ˵ϡ
Ȼ˹һȭĲᣬҲҰ½һ£ΪֻҪ˾룬Լнİ취ˣ˹æվ½Լֱ׳ʮѷɵ½వ˵ķɵһ㣬ܹһ֮ӳʮѷɵˣؽڷǳڵ񾭴ǳ죡ҲΪʲô˹ܹϸı乥ԭ
ʮѷɵǰǰ˹˹عⲻ÷ɵٶһĻ½ٻҵʱȥɵɵϾ͵½ǰ


1080 ½
ʱ½ٴεһذȻذ׸ЩɵЩɵģǲ˹أ˹ףսѾˣԲܹˣȻ½ûñⲻСǷ֣һˣͻдǰΧԼʱԼʱɣ
½еذףȻ˹صĵѾ½಻һ׵ľ룬½۾һ˿ɱȻһץס˲˹õ󣬲˹ضʱܹƶֺ
⽭ԭʵܼ򵥣Ϊǿܹҵ㣬⽭ʵҲףڹĶҵ㼸ûУֻܹһЩ㣬˵ȷˣ½൭˵
˹ؾֵĿ½࣬ΪͻȻԼվ½ǰ·һ͸һ㣬½˫۾ʵֲ̫ˣ·ѾһС
ʵûôأ˵˾ڹԵܹڹҵͬʱĸıԼĽöַʤȻҲһ˫۾ܹĿԷĶ;ķͷ֮ͻȻת䷽öԷʤ޷½ƽĿŲ˹أӷ·ڿһ֪ĺһ
˹صѾ½ƽˣ½ಢǵһƽ˹ˣȴƽһżӾͰѲ˹ظ͸ˡ˹ؾ½ķĺ¶˶Ȼ˵ô
ôӲˣ½΢Ц˵ʱ򣬴ΧͻȻֳM16˲ֵܣǵǹ⼸ˡ
񾭴ٿ죬ӵȻܣȻļ޲Ǽ˹¼Ҳûеĵزܹסӵ˻УǸ˾Բ㣡½û˿ת䡣
˹ɿ֣ɵ˵ϣְֵܹѲ˹ѺǼ֣ҲеͶΪҲ֪Լǲܻġ
½࿴ǰ⼸ˣȻ˵⼸˸Ѻȥ
Ǽֵܵ˵ͷǶǲ书ĸ֣Ȼ½ˮ׼ҲԱˮ׼ǼֵѹŲ˹ص뿪ˡ
½ŤͷһۺԶȻ˵մһô
Զûб飬ֻ΢΢ҡҡͷ½࿴ϱԶʬλҲһԶֵܿԽԽˣǵŤȵŤһ̶ȵʱ򣬾ͻĪˣȻ仯;һյЧһġ
½಻Ը⿴Ľ̾˿˵⼸µʱ䣬ҺúñһµӹĪþͽξһξ˵ġ
֪磡ԶһӱˣƺȻ½࣬½ףԶʵǲҲѹ֣ԶԸˣܷˡ
֪ܱܺǶԷ£ֻѡʵ¸㣬˹Ϊ˺Һ̸ȳǸĴԪʯʵ㣬ʱһ¹ϵרĵȥԸֵȵѺֵɵĲԺѪϴһϰȫļƻˣǺǳ׵ķĿˣ½˵
磡ԲһúѧϰҿĶģԶϿҵ˵Ҳûһ˿ĲΪܹͲﷴĿ˵ĳ̶ȣ˵׶ΪԼĶ̫СܹһЩµġʱδų򣬳ܵҲӢۡ
ͺãȥɣ½˵
Զ˵ͷȻĬĬ߿ˡ½ҲεҡҡͷʵԶ£ǹʮζֵ֣ܱϾֵܣտʼ棬ʱ䳤ˣûиǲܵġ½ںԶĴǱȽģȻԶҲ֪㡣
ٺ½ȵ
磡ٺæ½ߡ
ҲڵʱڣξƹãоǶƸ뼸ѧʿǸЩһЩȻδãֻܹҽˣ½˵
磬ôͻȻ뷨ҾЩȻ³çһЩǲûбҪѧʿ֮˰ٺֵʵ
㻹˽⣡Ҳѹ֣ϾûѧϰⷽĶ֮ԺֵܹϣȫӵĹͣǱ˵ĻͷˡǲһҪսǾԲܹѪѪĻͻԲѣѵ뿴һõ˶֫˸Ȥô½෴ʵ
ٺҡҡͷ
Ͷˣ԰˵ɣûбҪĻ;ٲμսѪĸ΢һ£½˵
ٺ˵ͷ

˹ڱѺ;УһʮֵܸѺ⡣ͣһ񳵣ʱһֵܶԲ˹˵ȥ
˹ص˵ͷڲ˹زȵż˲䣬ͻȻ˵ֵ֣һ㶣æǹʱӲ˹صͻȻһѵɵȻ͸ֵܵĺֵܶʱɴ۾¡û׸ոԼס˶ԷһУԷΪʲôܹ׵ĸԼĲӡ
Ѿ֪ˡ
ʣĲֵܷߵæǹǴʮǹûܹв˹ءʱмѷɵ˹˲ֵܣʵ˹ֵܹ֮ܵλãȫĵΪһ档
ļĳԱѺԼˣҲæֵȻҲʼûܹùЩʮֵڲһӵʱȫûһڡ
ϳ˹˵Լ»һæϳȻɿĿ˳ȥ
½ص˰칫ڣ滹Щʯ½Щʯȫ˱չȻԿӸٺ
磬ȻǲӦˣЩʯҪҪ˻ȥٺ˵
½ҡҡͷѾĿɳˣһЩôȻ콭ҪǶԴ˾òˣ
ٺ˵ͷʱһֵŶ룬ٺˣʲôطŵô
ֵܱٺôһţʱסˣȻæߣһš½æסˣˣ˵˵ԭɣ
ġѺЩֵܣȫˣ
ʲô½վʵ˽Ӧ𣿡
ӦûУΪûʲô˴·ֵ˵
ٺ軹ʲôϽȥ׷
ˣ˵½࣬½࿴ٺһۣȻ˵Է϶ֱΪӦԲŻѡڹܣȥ׷ĻضǺ޽½˵
һô죿ٺ˵
ĵ̴λǵλڶм仹һֵĿǰҪǵǣΰЩֵɵǿԶ½˵
ף磡

˹ذһƺϣǸطĴӪһξġƺͣһֱ˹غʣɱæֱȻֱѸɣɵǧ׵ĸ߿СĿˡ
漴ʮս˳˲ƺϣǿһֱʧķȻһóԽ˵Ѿ뿪ˣ
֪ˣնӰɣԽ洫һ
նӣǸ˵Ȼʮ˾Ȼ뿪


1081 İţϣ
˹µĿĳУԼξǼһ½಻ǲİʵֱ˱̬ĳ̶ȡԼʧԪʯ˵ʧĶ֣ȥôһ⡣
Ѿ˸ĵõϢˣ⽭ڰ칫ǰԼǰ鱨ոռ鱨
½ྐྵȻ飬ڳԺ𣿡⽭ŭİ鱨һţȻݺݵ˵ϡ
ϴˣϢŭЩֻ鱨ռһЩ鱨黹ʲ˹أŵһ˵ף˵òƽƽǼرĽʵʩеһƴ
ŵԴ˼Ҿ½಻ɳ£⽭ʵ
ǰѼ½ಢǸˣȻЩ飬ǲɣŵԴ˵
ʲô˼⽭ʵ
пܻбɣҲǲ²ѣǲô˹ػǰȫӳˣΪոֱǷźţʾǰȫŵԴ˵
ʱͻȻ⽭˵
ʱ˹˽϶ˣ൱Ǳ
ôӣ⽭һ㶣Ȼʵղ˹صĹܹȫӻĻӦò˵ġ
Һ½ˣǼһֱ̫ˣ˹µ˵
½СĽȷˣҲѾ㽻ôôŪӣ⽭ŭʵ
ǲ˹ؾڰ½Ƿһ鶼⽭̸еʱ½ôӦԼģȻԼôͲ˴ģΪ˾Լô½ģдԭ˹ػһѣǶԷ£ԼǱε²ŷġ
ŵԴһֱҡͷŲŲ˹˵ĻϾԼǰǻˣǱȽԸŻ˾ԲֹܸӲŵ飬ǸˣҲ϶ǶԷ¡
ԼĻɣû˵ΪҲ֪Ͳһսǲܱģ˵벻˵ϵ⽭ҲƽԪʧȻϧǴӳԶʧҲʲô
֪ˣǶȥɣҪͰϵһ£⽭˵
ŵԴվǡ˹Ҳ΢΢һȻ⽭İ칫˳ϣŵԴͻȻʵ˹أҼǵո˵ǲȶ֣𣿡
˹ص˵ͷϲŵԴǻɵҲӲʵôʲô𣿡
ҵȻûʲô⣬ֻҾһʼûǻŻȥĻȫûҪٻĶһֱٰ˰Χʯȥ˸ɱ𣿸ҪװǷִأŵԴʵ
ŵԴǲеˣܹεϵ۵Ļ㻹ȥ˼ҰɣϵһܹĴ𰸣Ҳܹκδ𰸡˹˵Ȼ󲻵ŵԴ˵ʲôԼͶ뿪ˡ
ŵԴǻһ˿Ц˹زǸʡ͵ĵƣѡһȥ

磡ûϣ֮ǰѾ뿪ˣ׿̶½˵
½˵ͷȻ˵Ҳе飬ֻұһϣԲǵǲ鿴ȻԷ׼·
硭ʲôʱߣ׿ʵ
ϣϣϣҷֲ滹һЩҪţʱˣ͵Ѿ˰ɣԼҪúõģ½һ׿СȻһڣת뿪ˡ
׿̵ۿеʪˣû޵ĸоǸտʼѵô࣬ԼҲû¹һᣬǽ첻֪Ϊʲôľͷ·ĳߴһͻȻһ޵ĳ嶯ʼնۿתʼնû׿ת뿪½İ칫ңѪɱ½һˣĿǰЩ˵ѵ׿̵Ҫ

ξרѵõĵطڵĵطһطݣֽĺ͸񶷵߶У൱ʺáʱõЩڱȿ˭ܹשͷ࣡
һõĴ˵Ȼһȭŵϰںõש˹ȥשʱѳ˺ü顣
ģʲôҵģһ׳һȦĴվȻһשͷõ˲Ͱǿשͷ룬Ȼһשͷ롭ǿשҪҫ˵СӣұǷһ򰡣
˵˭Сأ𣿡ǰŭ
ģǲǣŲһȭͰõƵĴҲ˵Խ˵ԽջۿҪʱõЩѵ˲ûҪܵ˼ΧһȦζĿ
ڻҩζʱһͳ˹ס֣
õĳԱ׷׻ͷһʮ꣬񲢲رǿ׳վǡʱһõֵվֶʵ˭֪ʲôطôҹųȥĻ߹ǵöϼ
ξһȻӰһõֵ˲оʹʱһϳξɣȻ˵ҲҪΣɸ磡
ɸ磿ξɣ
ɣеɸ羹ȻӰ
񻹲أôͰֵܰ
۷׷ףξɿһ˵һǰһ°ɣ
ʱ˶õȻе壬ǱҪɫǻеģʱЩϹ˵ɸã
ξɵ˵ͷ˵Ҫʹ˵һ¡ӽҾõǶҵָӣʵҲһȽദˣֻҪͿˡҲûбҪǷģҲﳣȥܼ£ҲǼ꣡
ξɵĻ䣬һɸ磡ҺܱǸֻͿ磬һŲϣ
ԣһŲϣ
ɸ磬Ļȥɣ
õ˷׷˵ξɰãڴҶѾʼųˡôЩ˿϶ôԼӦ磬ͱúúõ񣬱Щ˸á
ˣˣǿôˣʱһʵ
ξ˵ǵĿΪŴΥ棬Ѿ˽ˣҲúü£
УҴ类ţ
ǾǣȥѴȳ
õǰ˵ȻߣξɶʱоԼͷƤ飬һݿǧˣԼôܰЩȫأ
ξɻǷɿܵݵſڣԼݵĴ˵˭ԳȥʵʵĴһлҪ
ɸ磡ûÿ㣡ǲܿǵĴ类׷˵Ҹɵģһ࣬200ľ޺˵
Ҳأξ˵ȷʵ̫
ǾͱֵǶԲˣˣɸס˵ʱһݳģĴ˵
Ǽξ˹ξɲܺƴƴǹϾԼˣǳֿȭĻξɿռʲôˡֶֻξ˹ξɲȻһȭһ޺ڵءʣµļæξɵӰƵƵȭǼûһȭܹξɣתۼ߰˸󺺵˵ϡ
ʱһ˳Ȼɿξɵߣξֵ֪ٶȺܿ죬û취ֻȳлȨԷ˼ԺҲʼȭٶ൱죬ҳȭҲܴξһСģһȭȻ˷˳ȥ


1082 İţ£
ξŶվոһȭȻ󣬵ǲǶҪȥġӶξɣõ˻ġ
ߣʱ֪˭ͷһȻ˷׷뿪ξæ׷ȥٴ˵ǰУԶؽ˼˭ܹΥҲ
ɸ磡ƽʱȥҿ磬ôҲû취ˣֻίһ£ʱһòͷվ˵
ξɰǹ˳Ȼָõ˵ģҪ췴ǲǣҽ쿴˭һ
ҵҪǹмӵʱһõֵǰһȻõֵܶǰһ
ξɴʱһԵ൱ƵǹɱԼֵܣξɲҲԸô½ýԼôԼһùܺãЩ˳˺ԶĻ˭ĻԼ޴֡
ʱһӰξɵǰǸ˵лһ˦õ˻ûӦǰļ˾ͱӴڵأͷϵѪʱӿõˣǿŴһ֣嵽ʲôˣǲʲôˣֻҪǵô;Ǹûеڶֿܣ
õ˷׷ȥǸ˵飬õ󣬵ȱٶȡߵҲó棬һȭһ۽ˣ޷ֵһȫڵء
ûõЩ侲ǵĹӵķˣмܻصݣȻ󱧳һѴ󿳵׷׶Ǹ˿ȥǿǸ˸Ͳã෴ǻǸ˦ҵڵء
ˣ磡ξɿԵĵطǸ˵ߣæ
½ѿժͬʱѪɱõǧְΧ½˦ϰõˡ
ôţ췴ҵ뿴ǶмԴ½ǳ
õ˷׷׵ͷ
֪ΪԶһʱ嶯ǺˣΪʧ˶ֵܣ𣿣һٶķһھȻҶǵ˾ˣ벻ˣĻҹ½˵
׿ǷԸѪɱ˵ǹڶ׼ЩͷǣɲʲôֵֵܲܵģֻҪڸ˺½࣬ô׿һԴϿһ
½࿴ǰͷû˵Ȼ̾˿΢͵˵ʵˣҲңҲд齨õʱ򣬾һҵĶ飡ǿսܹڹؼʱս֣Ϊսǵģȴûдǵ˸ȥǣڳʱɱˣѾɱۣ᲻ֵҵĹǿͬʱҪһǿòܳΪһŶʱըҸµʱ䣬ܹԸˣ£뿪
½˵ЩͷµľǱ˭ûٶ˵һ仰ֻǵͷӦš
ξɴڿʼЩˣǶţԺξɵĻҵĻξɵ˼ҵ˼˭ҪǲģҲϱֱԼ˾Ϳˣ𣿡½ʵ
ˡͳ˵
㣡½˵
ˣõ˸
ˣǻȥɣ½˵
˷׷ȥҲûҪ˵ȺԶ֮Ļ½̾˿ξɵļ˵ôոһû˰ɣ
ξҡҡͷ˵ȻЩһ㣬ǻڶ֣
½ҡҡͷ˵δأҹǷչȥĻ˵Ļɳʲô㵣ʱΪˣû취ʲôĽܹʲôıԶǸͷĿ϶һͷҪ뿪ˣ߲ܹ
İ磡ξ˵
һ£͸׿̴绰ѪɱΨһܹƷõĶ顣ӹЩ˵ҪǣǸı̬ԣĻһ죬Щ˸Ϊ̬ĵǸʱ򣬲ΣգǶΣˣ½ζ˵
Ҹôأξʵ
ôôֻҪһЩԸͿˡĵҲûʲôһȽʿ顣ܸĸǴֵķ񣡡½˵
ˣ
ţȥɣ
ξɴ̤ĻصݣõЩ˿ξɣҲûƵһóĬξͻȻ˵ϣ
ݵ˷׷׼

һ



½ǳһȻĿ׿һۣȻֿ˿ߵɡһԲֱΪʱ˵κλпԼȥī硣ʵ½ಢûкԼŮǽʵסȥī·ֻܹźߣȻĻпֵĽɱīΪ㣬ҲɴȥһжҪ㿪ʼһЩǶ½࣬ôпΣ½
ֱ׿̴ӴţֱʧвȻ
ֱһ·򶫷ȥ½ඨƵ·ߣߺߣĻŲ½ϵĺֵء
ⲢζţֵͲ֪½ʲôʱ˿ǰϣȻ˵ô£ôƮ̫ƽϣ
´ܿƹǣȻִǵĿĵأ鱨鱨Ǿ׼ȷģ½ǽϳֱ뿪ġ
ǻȥʲôطʵ
ָָͼϵī磬Ȼ˵ǷûĻô½ȥĵطпī磡ΪǳսУʧǳ󣬵ǻ̽䣬ǵĶƷӹתƵī磬ЩƷӹǵ½ӦȥЩƷӹ
ʲôЦһ˵ЩƷӹرأҽǿȾԱ߽䱸ǿȻҪǿֱ಻ʮ˶ѣʮȥôܰЩƷӹ٣
¾Ͳ֪ˣ
ˣīʡ𣿡ʵ
У࣡īֻмǧ˰ɣīȽ϶࣬һˣ˵
ֱƬǱߵ˷ȥֻҪֱôûҺ˵
ǣ
ܹ쵽ϵ˶ɵӣ½ļƻ˺׵Ŀ˳½൱Ȼ֪㣬ǳֱĸСʱ󣬻䡣
¹˹̧ͷһգȻĴ˿˵磡ī綫ĺ߰ɣҪȥŵУ
֮ԸҰѶƷӹתƵī磬˵īдֱȥĻ࣡λڵĵطǹΤУ֮ҪУȻٳ𳵵ë˹ʡֻţ½˵Ȼֱ˻ֱ֣ɿʼˡ
ֱûܶԶһöֱӻֱȻֱֱڿбը
½࿴ֱ׹ٵӣȻ԰¹˹˵ܣ
Ƿ׷׿˹ȥ½Ȼӣٶ൱졣ӾԲܶΪһˣôпܶ涼ԼװʧȥˣôԼսĽ͡
ܽ˴ǹӵ½ı˹ʮ˶ǸõľӢ½һֻܹܣ͵ӲƴĻѱ
ҿܣڻ½˵Ҳͣ˽ŲȻ۾ĶźЩˡ


1083 ׷ɱ
ˣȫȥī½֪ĵĸԼģڻĻ϶뿪ô䶼ߣ½Ҳû˵ʲôǴԼıóһƿҺ״ĶЩһֱȽȼռ½ԭĴٻٶƷӹõģЩװˡ
½ЩȼռĵһߣȻóȼʱȻȼռ࣬Чĺã˲ɭ־˴ʱ½˵ܣ
æȾǰܡʱЩֵ׷һ»ǽסǵȥ·ʱͷ˵ȥ
硭ߴѾʮˣֵǳ岻ȥһֵС˵
ͷ˵Ȼóֻһ绰Էһˣôˣ
ף½ĵˣעǣͷ˵
֪ˣİɣ绰Ǳ˵
ͷֻܹԼ뿪
ʵ½˲ûԶֻһ·̺ͣû׷Ժ󣬲Ż˿
磡ڵȥģԼʵ
½࿴һµǣȻ˵ǰʮӢĵطǹΤˣΤдԼİҵĺֵͷһƽɱ֣мסɭ
ð׷ɱʵ̫ˣɴȥɵЩôʱɽè
½ҡҡͷ˵Բܹ
Ϊʲô
Ϊһˣ˾ͻ֪ǵľλãīСʱ˴ʮˣʤ𣿡½˵
ɽè˵ˣ½࿴һգȻ˵Ѿȫˣǽطҹɣһɽ½˵
Сʱ򣬰¹˹һɽɽֻʮ׵ӶѣѾ㹻ʮ˯ˡ½ȥһЩľͷȻʣµȥҳԵȥˣԼͰ¹˹˼ֻӣȻɽèȻŪ˼ҰͷǳһֻмʮӡһҲֻɽèһ˳Եġ˾ͶŪ˼
ֻгԱˣ·
Τеһ·ص㣬ڴѾһƬԵǴǶ磬ӵߵĻͲˣȼյСҲرӻ˼СʱʱǰЩˡ
½ȥīˣ⽭ϢԺֱվ
ûǴӺֵǵõ鱨½һ˿ʮ磬λôԼڹΤ˹˵
⽭ҳīĵͼȻ󿴵˹ΤСвԾ֣ΪΤвûʲôرĵطλݣɽһƬ൱ĵ½ȥǸʲô
˹ƺ⽭ĵط˵ϴˣ½еĿĿ²ȥΤУǳŵĶƷӹģΪľǸط½뷨ǵǵĶƷӹ
ǧм仹ɽɽˮˮѵ½Ǻǵأ⽭ƺˡ
˹ص˵ͷ˵ûģ½Ĵ޷ɣݺīݣֻܹȡСͻķʽΪ½໹̫޴ˣʮƲʲôġ
δأ⽭˵ҿ½ϸϣһǴӻĵһСسġʱֻˣѵǾļˣڶ̶̵ļʱڣɵɽ飬شֱֵ쵽ʮҺ͵½ûʲôǲܵģǻСΪã
ǡһô죿˹ʵ
⽭ıʱȻһЦ˵ȿǼһﲻôҾ򹤣һͰ˵īָӣߺߣһﶼ

Ϸ½ԵĲ١ԼܾöûָоˣԼڵعǰܵҰѵʱκһģһֵһƨ졣ںԼһЩսǣͶУ٣һм١
½಻ԸⰲݵĳԻȻȻѡعְҵҲȡ൱Ի͵ĳɾ͡
磡㲻Ǵسôɽè˵
½˵ͷ˵ǰôˣ
ڻڵ֮ǰһֱѧɽèʵ
ʲôô½һȻ˲ǡ
ôڲѵһƺҰرϤոڿʱһ۾ͿʲôѾȫˣʲôľͷȽ׵ţһָʲôĶܳԣʲôĶܳԣһѧòƲӦ˽Щɽèʵ
ˣʱͬˣѧϰһ㶫ʲô¡½ຬǵ˵
ŶɽèӦһ֪½ǲ˵ԼȥҲûʲôôԸɴԼͲˡ
˲ݳ˶Ȼ΢ʰһ£ڵȽΣգ˯ʱֵࡣ
һֵڣʮ㿪ʼ˯7һǾŸСʱʱ䣬ǷΪˣÿСʱҹҺͰ¹˹Ϊһ顣ɽèԼΪһ飬ǵһ顣ҺͰ¹˹ǵһ֣ڶԼɽèû½ʵ
㿴ңҿ㣬û˷ʲô½˵Ǿôˣڿʼ˯
˷׷ɽ棬ǵİﶼЯ˯ƷΪ½֪ԼǰҪ¶ӪЩ΢Яһ㡣ֻЯ˯Ȼôܱûǿ
¹˹ֵͰ򿪣ȻɨΧ½æȥѰ¹˹ֵͲصֵͲʲô±˷ֲô
¹˹һȻ˵ˣ⼸鲻رãȽ񡣡
Ϊô½ݸ¹˹һ֧Űѩѡ
¹˹ҧѩѣȻûţ˵ǻģĸս֮ĸ飡
½˵ͷ˵û
Һ𰲾ĸ飬ǴСѵʱһͬʹ˰꣡꣡¹˹˵ҵ׸һչңֱǷֿˣȥԼһҪȥȻھưɻһǾССԸҲܹʵˡ
ջѡɱ½൭ʵ
ɱ˲ңԼ¹˹һѩѣȻתһȦƵ˳ֻһƣʵʹˡҾԲܶɱ֣ܡ˭֪Ȼײҵĵϡ
½İ¹˹ļҲڲи±һ񵯣һžȻûӳæöϣԼΧսʿ¹˹ʱһҲ̬
ûмңûŮѣ֪ԼĸĸʲôΨһ˾𰲣㲻ףǰչ˺źͶӣҴˮǴźͺӶѾֵ˸ɵˣҾԲԭǣޣȻ𰲵ĺӶŹ¹˹ʱ൱
½˵ͷȻ˵ܹ⣡ҪסҪóɱ۾ǧԶ̲סһʱ֮˴ô˵ǺԶĻڲط԰뿪㡣
¹˹˵ͷ˵һЩﻰ֪͵賿һ㣬½Լó˯Ȼ˻˯ɽèԼóԼЯǹ֧Ȼվ˶ڡ


1084 
ɽèԼǾѵˣ˯߶رʱɽèǹĿΧԼĬĬĵһ֧ѩѣȻһڡ
è磬ڲмϸôԼһǷʵ
ɽèҡҡͷ˵˵ǰڵпܡǵķɻһ䣬ܵ˶ԷĹԿ϶й¶ǴеĿģҲһֱܿıϾԺֵҲ֣֮ǻСһɣī˭ܹϵȻĻͿڷ
Լͬĵ˵ͷ˼Լĸλ
ԶһֵԱԶɽſڡʱԱߵһʵιܹȷط𣿡
ӦطûѩĻ𣿿ǰҹԱֵԱ˵
ڸô죿һ˵
Ͻȥ֪ͨл˹磡˹ֵԱ˵
һҲϻ˵ͷæ뿪ˣֵĳԱӡ
ѾҹˣΧĳ棬ֵĳԱĶԶˡǵǻڣ˵Ǹ˻ڳ̣ûע⵽
Լṩ׼ȷ鱨½Ҳ˶ĻôԼٻᱻΪʱǮŮˣȨͶˡԼǮ˸øʲôأǸֵĳԱһ߼ŶԷһߵﲻϵĻδá
ֻϧûлãһѱذ׾ĵĲϡ
ʶɵԶתȻԼһʲôˣǴܹжϳһˡ
ǺֵǸʵ
ֵĳԱ˵ͷ˵㲻Ҫɱң֪ʲôҶ㣡
Ǹ˵˵ͷʵ㣬˭ģ
л˹磡ֵǵĺۼԼʮֻɷǣֵԱС˵
ܱ֤˵Ķ滰𣿡Ǹʵ
滰ҲѵģֵԱĵ˵
ǸջذףȻһưֵԱȥ
磡ôɽèܻ½ʵ
½ɴ˵дҶ˯ˣϽɣǻýܣԼʮңһл˹˴ġⲻǹؼؼѾˣҹưٶֻʮҵʱ䡣
ʮңҾǻаɱǵģ¹˹һָ˵
ʮȷʵûʲôѶȣûУʮ˷սôͻϱ¶ǵľˣʱǿҪԼǧ˵Χ׷½أа뿪ô½˵
ǰ¹˹Ҳ˵ˣΪ½˵ȷʵеֻʮ˶ѣһǹһ죬ôǵͻᱩ¶صв
һӵʱ䣬Щ˾ȫʰˡ½һȻ뿪ˡ
½û뿪ãǸл˹ļһֵԱļӵص㣬ԼСܾȻ˹ȥͳһƿˮСܵϡ
Сܶʱ˹Ȼ˵л˹磬ˣ
أл˹ʵ治ϵڰԼǰֻܹװķӵǹ
ǰҵĵطС˵
Ϊʲô赹л˹ûмŴȥץ½࣬ǵʵ
⡭ֵĳԱһʱ侹Ȼ֪ô˵ˣΪһԼʵ˵ˣл˹һɱԼġ
˵л˹һ˿ͷȻǹСܵͷϡ
Сܶʱȶһ£Ȼ˵һ˴ӱ͵ϮңһжˣȻɱңû취ֻʵʵ˵ȻͰҴˣ
л˹˵ͷȻʵǵʵȫˣ
Сܻĵ˵ͷ۾ǿ־顣
飡ǹСܵͷһʬĵ˵ϡʱл˹ߵĺֵСǶһʱһӱȽϴĴյл˹ǰ˵磡Ҫ𣿡
ˣȻǰл⣬ǰٷ֮ٲǲ½࣬ûôֻԭزЩ϶ԻǵģԲᡣл˹˵
ǣһǵĽӡ֮һܹ𣿡Сʵ
ֶǿԷģ˵ֻǼආĽӡˣһ׷ˣôͿܻ½ӵʱɾ鷳ˣӣֵƬл˹˵
ǣ磡
½ҹɽ·λڹΤеĽʮ·ܹ̾ΤˣΤк󣬿һЩҲŵĵطΣϵˣΤгɰǧֵĳԱɲʮܹɵġ
˵վ޵ģܸһʮνǸûϢʱ䣬ĺܴ󣬲Ҫʱ̾ܣϵҲС½໹ŵסǼӸľӢδضֵܹˣ½Ҳȥǰ취ôȥĵ˵Ļ˭Ǹȥսأ
ԭϢһ£Ҹ𾯽䣡½ͣ˽ŲȻΧ˵˵
Ǵҷ׷ԭϢʳˮ϶ûˣʳﵹûʲôֻҪܹͱȽײˡˮȱýûˮĻ˻սľȱǺЩ˶ܹѵڵǲôзӦ
½ҲڰǧϵˡĻǻõͷ뿪Ļ˾ͻİѰΧȦСֱ󲻵òͻΧ½຦µǸʱѾû˶ȥͻΧˡ
ҹĵң컹Ǻڵģ½ƲѡԼҲûйصӡһԼֻǸӣҲûֵܣһ˿۾ڲһˣԼٲȻ޺ڵ˵Ļϰ壬ؼŵܲãӵʮ˵Ĳܵ׷ͬʱҲԼС
ԼīҲΣԿʮڵȷʵеģֻͨݻǵĶƷӹأȻ󳹵жǵľԴͻΪµСܶòвԱʱֻҪһСôʱ԰ǳԵ
һ壬ߺõĻͻвɹá
л˹Ѿ֪ͨ˼ףϾѾ½˵Ĳ֮
ԼıУﻹһ½Ƭ¾ɵСѾųһվڼ׵ǰɤӣȻ˵еȫϣī磬û˻ں˵ڴҴѾ׽½ˣǧĽֱӽʸҵ½ʬˣһǧ𣡻ֱӽӾʸ𣿡
ˣµ˵
Ҽ׵ˣ㡢ǡܡʧܣһ˵
½ڼƹܵĹΤУԺֵĳԱʲôȼȫӼ׵ָӣκ˲Υ׵ǻһ˿΢ЦԼһĺã½ʮ˶ѣʬѣҲܰ½ѹԼӾܹ׽½࣬ôԼܹ
һˣΤһȽƫƧĳУ״̬Ｊ˵ʲôʲôҲ֣ȻȺڰ˶ö࣬ȺڰҪöࡣһûܹЩڰһ򾡣ôٵĽޱ޼ʵĿֲϮ
˵ˣЩڰ඼ıܶ߼ԱͨīͳҲ޿κΡ
½ȴֵ֪ѾһǧˣѰСΧȦ½īսҪʼˣ


1085 īս
λϢôˣ½ʵ
˶˵ͷǵָĲˡ
ȵΤеʱǾͿгʱϢڲУ˵ͷѾǣ˵ѾΧѰǵץʱˣ½˵
磡ܷ˵仰¹˹˵
½˵ͷ˵˵ɣҪ㣡
ǰ¹˹˵ʵƬֵ൱󣬼סɭҲˣֻôҵӣǵʵҪӲͲ⣡ǻ᲻ʹϴװֱ
¹˹Ļ䣬ԶʹֱֱȻֹһܣܣȻֱһǶֻǸװϻǹɾͲһˣֻҲ൱ɱ
ֱ̽յߴ½æеܣ
˷׷ֱȻҲǣȻǹʼ½ɨ
Եǣľ϶أֱʼ޷½о׼½һ߱һ߸ԼǹװϽըȻȻתֱһǹ
һöը˹ȥֱʻԱλãֱֱӱը
ֱıըѰЩֵԱϾȷ½λãϾϿôһŻ˭ü
ʧһֱ⻹ҴӾģֵˣ૵˵Ȼ˵ǰʮӷôҴ˺Χ
ף
¹˹ոջ˵һˣʲôû˵ô½ʵ
˵ǣֱ򱬵ĻôֵǾܹ֪ǵľλãΨһİ취ǶֱǣһֱѲ߹ĵطͲȥˣ¹˹˵
˵ЩʲôãҪսķʽ½˵
ŷޣֵ˼ɣī磡ǹ֧ըǷǳģûİ취ˣ¹˹˵
½üͷһӲҪˣֻҪʤˣܹɹĳôԼʱͻᰲȫˣ岻ĻôԼпܾͻύˡ
еó䱳ϣ½˵
˷׷óԼװĶǱĶк򵽣еľǮ򲻵һЩˣôǾͻΧҲǳϦ
½ǹӵȫΪģʽԷȻѾԼλãôͻǲܵˡ
ʲôˣվסʱĺֵǷ˴ʮɵˣæǹ
ЩƺˣɷɿǰܣǼֱֵӿǹ
½˷׷׿棬½óһСӣѾˣܹԷľλã½࿴һۣȻͻȻ˳ȻǼֵǹ鷢Ǽֵʱȥ
ǹֵǳ½˵ľλã׿һָ룬Ȼ˵Щ˾ΤֻвʮľˣϰΧȦԲܹŹһˣɳ߽½ǣʣµ˸Ҽӿٶǰ壡ҪھʱγɰΧ
ף
ĺֵæ˽⣬ÿ涼ǹȻСǰ
½һͻȻ½෢ǰٳֵĳԱȻ½һĶ˵İڵϣȻǹܶ׼ڽӽֵԱ
磬ܰɣʱһǺõľӢ½˵
УڵİΧȦѾʼȥĻֻܹײˣֻܴȥ½˵꣬ȻóһֻĴҵ΢͵ԣȻ½˼ʱĺ㣬Ȼžͳ֣һһǧʮˣ̨ˮ鱨ģܹͨλɨ裬ҿɨֻ࣡ķΧޡ
û½ҳ㣬ȻֱͿ˹ֱԱֳֻͲڶ׼
Ե½еæԵͬʱҲ˵ϡ
䡭һ޴ıը𡣶ʱɽ½ѸٰǹΪģʽȻֱǹ
䡭ֱʱ򱬣ǴʱǰĺֵѾĿ꣬ӵʱӭ˹
½ٴθԼǹװýըȻһ۶ԷĴλãڰ¹˹Ѿ׷׺ͺֵǽսֵʹǹеļǲԶûа¹˹ɽèʹõĺãīĺֵͲ࣬͸ˡ
ȻԷܶ࣬ϲô԰¹˹ʱܹӦսֻ̽ԽԽࡣ
½˹ӰһЩֵǵǰЩֵǻûзӦ½Ϳ۶˰
䡭ըϵıըںֵСķΧԱȻܼö񵯶ʱըʮˣ
½ѸװýըʱһϲָоҲ㳢
˵˲Ǳˣл˹ʱл˹һöͲȻ׼½ڵȻ۶˰ͬʱö˳½æſڵϡ
䡭޴ĳըһƬľ½оԼĶĤˡǻվոһԼѾ϶˶ֵλãȻ½̧ǹȻź˹ȥ
ըЩŻͲСܼȫл˹û¶Ϊڷʱ򣬾ת˷
աҲǹ½ڰΧȦӦһƽҵķΧ޷ͻưΧĻôԼοɾΣˡ
Ȼ½˷ǳھ޶ͼϾȨ˫ջ󣬺ֵԱƴӭ½ҲԲΪһӵ½࣬ôԼҲǧĲƲһӶ޷ĲƸ
¹˹һµУԶǹϵð𣬼ǰٷеǹ֡ɽèҲȻɽè;޴󣬵ⲻٶȾͻ෴ٶȷǳ죡ɱúֵͷתΪţƵĻʱϲȦӵ汧һͦM60ֻܹM60ĺܹľ׼ȵߡ
óһAK47Ȼǰֱɨ䣬½࿴һ¶΢͵ԣ֪ԷѾԼ൱ˣǰ˺һӣȻĻûгȥĿܡ
ֵΧ½ࣿȿϢһԼڱϸҵû취ֻܹī磡뾡˰취ŪһԼë˹ʡѾԼ֪ǿԼǰǿһֱû֣Լ϶ϴټԼĽ
клõܹʱ㿪⽭򶫣޸ҲӦԼֻҪܹɵ½࣬ôԸİԼƹ
õһǣԼϽĵطпܱϼһɣҲܰǵĸ֮Լԭĵ̽᲻ȿ˺һ£ֻвһеץס½࣬ԼܹõԼҪһС
ûȿ˳ϣںֵļѾźֵڹΤΧ½࣬βĿǧˣұ𴦵ĺֵѾΧ˲ɹĻͷΤеĽͨҪ
ߣֵ޴Ȼ½٣ͻΧʱֻҪǻսǾܹ׵ĳһ·ϼֵпܶס½࣬һ·ֻʮ߼ʮ˵Ļ½Сܹڼ̵ʱͻΧֵҲΪڼУ޷½ǣȿ˺ߵ


1086 Χ
Ǹж𣿡ʵ
Ȼˣ˹ʹ˿ʼΧ½࣡˵ţȿóһīĵͼȻָָɽ˵½زʧģ϶ܹ޴İΧȦȻǾͻԽɽУǵĿǵĶƷӹǱضҪ·ߣ֪ܱͨߵֵǣǱ߼ᣡȡ½һ򾡣
ףп˹˵
½ǰĺֵԱϵĵ£ΧȦһѾ½һΰѽըȫϣȻǰȺ˰ǹ
䡭
ըٴΰΧȦǱըһȱڡ
ڣȥ½ʮӰٵ˹ȥͬʱ׺ڿ½ıӰȻܼӵ˹½˺òӳ˰ΧȦȻһߴһ壬ͣ˼ؾЩֵ˶½Լõģϵ˾ʮ˳˹׼³鿴һӵֱ䴩ͷ˾֪Լôҵġ
ɽè½ǰ棬ǹ׼Щ䣬Ȼһӵ˹ȥʱʮȫըֻ˸ոһ½ֱӴ˳ţȻ󷢶ͬʱ¹˹Ҳæ½໺ɽèҲȥŹϣȻ½ֱһ̵ûӰˡ
׵ܵǣǳʮѾըҲûмĽͨߣ׶ʱŭӿͷó˵绰һ绰룬绰ͽͨˣԷһŮ˵״ˣôˣ
½ǱˣõֳӣҲųǻ;Ŀܣ˶㣡ظ·ڣܲȥ˵
İɣҺڹѸһЩ˼ϵ۵ģ绰Ǳ˵꣬Ȼ͹ҵ˵绰
úڹѸȥͷже߷߲ƽԼҲһݹͣ½ܹ׽סĻԼܹΪôŪûġ
ʱһ൱𱬵ĽŮ񲻴Ķǰ·ȻƤǺܺãǻ𱬵ĨȥЩϸڣGֱΧеǷǣѾСˣܹںֵӾŮҲ൱ĲݣȻֻһƽ𼶵ɱ֣ĻǶ
Ҳֻöһ֣ǶģǶԸЩƽĸ־Թˡ

磡ȥʲôطɽèʵ
Ҳ֪ڲͣ¡½˵
֪һ··ͨ磬ǿԴߣԼ˵
֪½಻ɵʵ
ţīִйҵʱǺһ̸УҲ֪ȻֵĶƷⲢûĶ࣬ⲻǲҵʱΪĿĲġ·֪⸽·ǿ뿪ģԼ˵
ûõģ¹˹ʱ˵ҵ˽⣬ֵ϶׼·ڿ϶ȫ˶½أǵĳѾԷˣֻҪֳɶ˵һͻʱǿ¾Ͷ군ˣ
ǵĳ½ʵ
ȻˣŸǸոհô೵ˣһʱ϶Ҳ׷ǣԶ·ڵЩˣֻҪֳ֪ˣ¹˹˵
а취ˣ½ǻһ˿΢ЦȻͷؿ
磡ʲô¹˹Ծ˵ȥûʲô
Ǽ׵Ļô½ಢûлش¹˹⣬Ƿʵ
¹˹һ㶣Ȼ˵Ļҿ϶ں׷Ļǰ˶½أ׷ܹ߻׽ļʣ
һû½˵ԣ׿϶ɳѰǣǿ϶ͣԭأڻصԭǾ԰ȫģ
ǡҲʲôð޷뿪¹˹˵
ȱϻˣȰҪֿж½˵
ǳһȽƫƧĵطͣطԶһûԸͣʱǰȫģ½԰¹˹˵Լ³
ǰ¹˹Լ³½Ҳ³
ɽèҿ½˵
֪磡ɽèɴĻش
Ȼ½԰¹˹Լ˵߰ɣͻȻһƻǵӲУ
Ϊʲô¹˹Լʵ
װ½صһЦ˵
·ϣʱ·ϵĳǳ٣һ·һԽҰ½æ֣ȻͣһȽϷֵˣ˵ƣôˣ
Ҫĳӣ½ɫ˵
ƣ㿪ЦɣҪȥĵĻҿһ·ģǸӳ˵
ôӦǵҪ󣡡¹˹ǹ׼ӳ
ӳŵæ֣˵֣ʲôԣǧ˺ңҼ滹ŮǶҪң
ҼﻹźͺӣǶҪҡ
¹˹˲ֳ𰲶Լ˵Ļ޷һ֣ǰ¹˹ԼϵժȻݵǸӳ˵ʿʱģֵ㹻ԽҰˣ
ǸӳȻҲֱǶļʯǻʵֶ꣬īܹϸǮӳͬʺͬʱһҪ󣬳ϵ¡
½˺䣬Ȼӳ֮뿪ˡ
㻹ôһ棡½һ߿һ˵
Ļ𰲣иңչļ˺ͺӣûܹ㣡㲻Ǹף㲻׵ģں׾ǵһУѾһͥٻ˵ڶͥ¹˹˵
½죬²ûзʵż£ǶԼһʾʾԼһˡ¹˹˲ɱ˲٣ϸֻٵļͥԲֹһҪǵĻ¹˹¾͵ϴֲˡЩ˵ûã½ɴͲ˵ˣð¹˹ΪԼһ˰ɡ
ǰһ·̣ͻȻһӭ˹½ۼ⣬ǸڿǰǼף½æ˵鶼һЩҪ濴֪𣿡
¹˹Լ˵ͷԽҰǼײûǱ߶࿴һۣΪΪ½ڿ϶취ΧȦżҪæ·ڴϣ¿ٶҲȷʵɥѡ
ԽҰͣ·ߣǰɭˣ½֪ðգԼ飬ûмǲðյģԼҲ뿪ˡ
ɭִм˵ӰЩǱʬĺֵСܣ½ڳ￴һˡ¹˹ǹ棬½˵εĿĲɱˣ͵ʬ
ʲô¹˹Լһ֪½ôڳĳϷ
ûǽôֻ࣡͵ˣס͵ʬʱһҪЩըըʬ壡ҪҴǹ˵ģһҪʮʬ壬ʬȱԽԽã½˵
ðɣھȥ¹˹˵Ȼ½ô϶½Լɣ¹˹Լֻˡ
ʱǰļֵСƺˣǴʱڵϳ̡һд⣬޽䱸ԡ
£ҺȥѣԼ㸺ǵע½˵
ΪʲôԼһ㶣Ȼʵ
Ƕŷˣࡣ̫ˣȥĻɣֻҪȡʮӣֻҪܺʮӾͿˣ½˵


1087 ½ļƻ
ǡðɣԼ˵ԼʺϰɱαװⷽԼرУԼ˳źֵЩ˹ȥ
٣֣ôվţԼǼ˵ǰװûע⵽Զʬ塣
ǼֵĳԱǰƺûǰ˵ʬ壬һ˵ûʲôϺͼƳܲһ壡
Լ½Ͱ¹˹һۣʱ½Ͱ¹˹һ˱һʬ壬Ȼ˺档
ϳҲһѡأļŮĵԼ˸˵עеϡ
ɾ˵ˣ֪мϵȷʵʱһֵĳԱ˵
ԼͳһѩѣȻֱݸǼ˵˼ϺõĹŰѩѣλ
Ǽ˽ӹѩѣʱ½Ͱ¹˹һѾʬ壬߾ʬ塣
Ҫ˵ؽϵǵ椴󲨣ϸֻϧǮҪȻǵúúȥǿһӲɣֵԱ˵Ȼ˳ʵֵܣĵˣ
ңӢˣԼ˵
˵Ӣദǳ죬ӴģֵС˵ιҪҪǺֵҿԸл˹Ƽ㣡
ˣֵģûмĴ㣡Լ˵
ʱʬ壬½ֱӱߣȻ¹˹һߡ½æϳ¹˹ѺϣȻҲ˳ºϵ˲䣬һ졣¹˹еţŵ¹غʱʧˡ
ʲôʱһֵԱԼͷϵ亹ˣæ˵ûʲôǵġ
ĳϻűôֵĳԱûǰ˵ЦתΪһ
ôأһˣǿ϶ˣԼȻһЦ˵ԼǲóݰֵСǶоԼıƺе㽩Ӳ
ƵĲ޷ģ½࿴Щֵ˲Ȼ԰¹˹˵ԷѾʼˡ
¹˹Ҳ˵ôǶְɣֻܸɵЩˡ
УЩ˸ɵĻô׿϶ỳһܹµóΪ˸ʲôԾԲܸɵǣֻǻţŸӾ߱˵½˵
ô죿¹˹ʵ
֪ԸԼ㹻ܹӦȥ½˵
ԼԽԽмܲסˣʱһֵС˵ֵܣҲ֪Ǻֵˣ׷ɱһˣϣܹһ£Ҫһĳӡ
̫ɣҲϰñ˶ҵֵܣԼ˵
ֵСֱӴǹ˳ȻԼ˵Ӧϰߣ
Լæ˫˵ðɣǼɣǼҲˣ
ֵСܵ˵ͷȻ˳Աߣ½Ͱ¹˹ȫſ½Ķᵽɤˣɹϵܲ˳ͻΧ
ֵСܵѾŰ˹ȥԼһֻĵ쵽ԼĺȻסǹֵ˲䣬ԼͻῪǹ
ʱһֻèͻȻӳȻֵĳԱֱУֵĳԱһȻ˵ҵ죬ԭֻè䣡
ԼߵǸֵСܵ˵ƺرϲèء
ҴСͶèֵС˵
Լ˼ʻţȻѲֵԱ濴һ£ûзʲôԼٴóһŰ͵ѩ˵죬ټ
ԽҰһţ뿪ˡ
½Ͱ¹˹ͷ˳ոͲڿ棬ǸֵСǰ̽һͷܹ¹˹½ˡ
ոհ¹˹˿˵
𣿸ո˭հ֪ǸֵļһǹָҵʱʱĿܣҵݼʵ̫ˣ磬Ҳò˵һ䣬ע⣡ԼеԹ˵
½ֻ΢΢һЦȻ˵İɣͻ֣ᷢҵõ⣡ڰѳվǿɣǻһЩҪ
ֵǼСЪϢĲˣǻصŰʬ壬ʱһֵСֵ˵ףҸոռǵʬ壬ôˣ
ˣŻԼˣǲǸոǸŰѩѰιȥˣϽɣл˹ҳëһ˵
𣿿оʬ尡ֵСɻ˵
ιĥĥĲɻĻôҿҪл˹ˡ
Ҹɡ

ԽҰһȵͣվ½ӳɽè½࣬Ȼȥ˵磬ǿǻˣٲĻǿܾҪȥˡ
½ǺһЦ˵ҳӵʱ˵ʱ䣬ϾǸʱ˲࡭ˣѺ򿪰ɣʬȫǼ
ɽèһ㶣Ȼʵʬ壿ʲôʬ壿
ʱԼ˵ȥҪ㼸ʬһըըģϻܹǹˣ治֪Ҫʲô
ˣԹˣ֪ȥڻв̫ƽ⡣ڵøɻѾɹһˣֻҪܹҵļƻôǲܹΧ󶼲ܵ׷ɱ½˵
½Ļ˶һ½ǾԲ˵󻰵ģǾȻ˵ֻѵ½ʲô÷
ʲôļƻֻܹȵ֮ϸ˵ھҪϽװʬ塣ʬ壬˵˳½æ˵ҪӣǱˡ
¹˹ԼĦ½˼Ȼ½˵硭ѵ롭
ţû½ŵһЦ˵
ιʲô˼ʲôǸģлϽ˵𣿡ɽèеļ˵
ԭֲӲָӹ٣ûر𷢴ĴԣҲᱻڼԭҾ˵Ҳûãʾ꣬ͻ֪ˡ½˵
ɽèԽ⻰ԽñŤ
ʮʬȫ½˵İڷźãʱ½Լ·ֱܹӹΤг𣿡
ֱ·롭ˣҼǵûĻ·ܹҼǵõǴȥϴ¬еġԼ˵
û㣡ѡ·ϾҴ7ʱ䣡½΢΢һЦ˵ôʱȿ·ϣȻٽһ
ΪʲôңԼüͷʵ
Ϊֻ֪·½
Լû˵ˣл˵ҲñţϾ½ǲ쵼ߣԼԵķӡ
ԼȰѼʻϵʬŲһߣȻ󷢶ӳˡ½кϳǰģʮȷʵе㼷û취һǰһĿ˹ȥ
ԼĹ·̣Լѳͣ½Ҳӳھͣ·ϡ½û˵ͰԭڼʻϵʬźãȻԽҰĺ䣬˵ͷǣ½ҵԼȻӣóһЩװõĹߣЩ߶Ƕ๦ܵģһطҲ½వԼûսʱЩӸӵȻĻû취·ˡ
½뵽˳ӵ£Ȼʼ۵ĹĵһĪĿ½࣬ǲ֪½ڸʲô֪½ĶСٳѾ½˸ˣ½һ߸Żһð¹˹Լݶ


1088 ɹ
ʮң½ӳȻ˵󹦸ˣ
磡ɣƺоʲôΣգȻ֪Σʲôڰ½ֵκηա
ˣӸװԺ󣬳ûܹˣΪǸͲ֪ڵĳӵĽṹôġ½˵꣬Ȼ˳ӣӵİ©ģ½˷ӾȻԶΪ½ոѾŸװˣŵĵطѾȥ½ּһη̣̺ʹ򲻶
½ĵĳ˿ԸܺԼչ
½ӳ˲½ѳŸˡ
ӵٶȴԼʮңȻˣǻϰʱ䣬·ϼûʲôģȻ½ҲôľһԽҰ
½˻ȥȻϳ˷׷ԽҰ½һ֧ѩѣȻߵԼﵽվڴԼҪã
Լ˵Լʮҵ·̰ɣ̫Զ
ôǾ͵ȵʮӺٿʤڴһˡ½˵
ҾӦȽϿٵĴֻٶ̫ˣֻʮŭ
߿л˹˵״磬㻹һ°ɣϾǳ̫ˣܹٶѾˣڹѸǰ治Ѿ½ôôӦܲŶԣ
֪ܹɵĻôҾܹӾһΪͷôֻܹλãֻܹﵽҵļ𣡡˵
л˹̾˿û˵ģĲԼĳٿЩʱһǣױû̫ע⣬һƴ˵л˹쿴ǰǲǵģ
л˹ϸһȻ˵ûȷʵǵ½棡
㻹ӽٶȥ׷˵
аڵٶֻܹʮңԷĳʮǸ׷ϣˣȥ׷Ļô϶ǵĶ֣л˹˵
ģһ䣬Ȼó˶Խ˵ǼӾ½ڵ·ϣеĳܿ쿪죬Ҫǰס½࣡
ǺֵĸӶʼͷ·ȥˣ˵ٶȻǱȽϿģȻ׷ӡһС͵Ŀ棬ȻһܻǹǹæʱһأԼĸ߶ȣԼĿЩ˻ţ˿Ȼ
ӾˣǰһʱһֵС̱˺ڹѸڹѸһȷʵһӼʻҺ滹м׷
Ǿ½ĳˣͲ׼𣡡ڹѸ˵
СʱͲĺֵСǵõˣæͲȻ׼ʱֻһҵķΧиûһѹ
ಡö˹ȥʱıըը÷飬޴ĳѺĳĵ粣Ҳˡ
ڹѸóȾ׼õȻȥ˻ܹ׽½ĻôҪҵ½ʬУ½ʬٱûˣôԼŬɾͰ׷ˡ
ڹѸ˷׷ǰ𣬶׵³˹ʱʮǹ׼ǣڹѸվЩǰ˵½ҵɱģûκιϵǻǰĻôµǹǸɸӵġ
ʱһ׵СʶȥǹڹѸһǹҪ¼׵˶ˣڹѸǸ˵ΪԼԻ͵ǰ̣ԲȥɵµˡҲΪСܾȥɵ½ĺڹѸ
׵ڵˣ˳ԼСҲ³׵һ֧̣Ȼߵ˺ڹѸǰ˵ڹѸµǹָʲô˼
ڹѸĵһЦȻ˲ȴʲô˼˼ԣǾ½ɱģûʲô¶òҪͣĻһ㣡
˲½أ΢΢һЦ˵
ʱڹѸһܹ˵ڹѸˣһʮսʬ壬ʬֻսĺۼûбĺۼǲжһǻüһ¡
ܺãȥɣڹѸ˵ȥʬȥˡ
ڹѸĿٴξۼ˼ϣȻ˵ף뷨Ǵģ½һʮˣһ˶ûиɵһǹûдУЩ˵ʬϲбĺۼʬʣûֶԷжĻôǻʵ½ˣ
˵꣬ڹѸ뿪ˡһȻҲ뿪ˡ
뿪󲻾ãһԽҰ￪
磡ˣǾȻû˰أ⵽Ϊʲôɽèʵ
ܼ򵥣˼ѡ½˵ԭҰʬʱ򣬾͸¹˹˵ԲҪǹ˵ʬ壬ֻҪըЩ˵ʬ壡ǹؾصķڳϣȻҸװһ³ӣʵǰŸѷҲĻһͻһ̶ٶȺ·ʻ
ȥʬ·˼ףʱûзǣٶӦٶˣҹҲʮңҾͰٶȵΪʮ׷ϣ׵ֻˣΧص˿϶Ǽ׵ˡҪ֪ҵͷǼֵǧأԶԷΪԼ棬϶Ѹٽǣǿ϶ûӣʱǷʬʱټͷֲʲôҲûҵDNA½ྮȻ˵
ȫƻ찡̫ˣɽèò˵

ںڹѸʵУڹѸԽʮʬ壬Ǿͨöûзκһбĺۼ׵ҲûжѵĻĺۼų˱ǰѾ׵Ťϵɱ˷½ˡ
ʲô½ྐྵȻˣȿֱӴϱ߳Ƶ½ྐྵȻô׵ľͱ˸ɵ½ԼܹƿĹؼ
˹˵˵ʱ½ΤУǺڹѸڹѸΪ˲ùͱߣöȥ½½ûӵе˶ըˡ
ʬأȿʵ
ʬںڹѸǣ˵ڹѸѾ˼ʬȷʵǱըģûκα㣬׶ûУʮ񾭲ˣÿźֵӲվڡôûбĿˡҼȫзΧҲûҵӿ϶ͬһ˹˵
ȿ̱ϣԼ޸ȿͷ۲ѣ֪½ѶԼǺǻã˵ֵǶɣ
˹˵ͷȻ˳ȿԼֻȵԷͨԺ󣬱ȿ˵һϢҪ½ˣ
Ŷʲôʱ䣿ǿʵ
ߵңֵöˣϵʮȫûһ˻ȿ˵
֪ˣûˣǵĶͷֻʣºֵˣ3K룬ΪĵɣǵĶͷֻʣºֵˣīǵľϣܹסǵĺֵҲʲôؽǲ
֪ˣҲʧģȿ˵
īĺֵǧ˶Сܵıȿһѹ飬⻹ҪĽҪĽܹԼȻûеõȥɣԼȵ취ȥУ


1089 Ҫƭ
ʲô½ˣ޸ϢĲѣ½ֻҪԼôԼĵλںֵһָͳͶ˹ĺֵ嶼ΪԵʶûˣԼϣ̳кֵġϰ塱λ
ˣȲҪôˣϾڲﻹûзʽͨ棡ȵڲȷ½Ժǲܹף˵
޸̾˿˵ȷʵû½صDNA½ƬûУֻܵˣʱ䲻̫ãϾͿ֪
½˹ϴ¬Ук͹Τһһ۵ССеĺڰﲢֵ࣬Ա߰ʮˣٶҲˣлǱȽϰȫġ
˼ѾսһˣϢһǲܵġ½Ϊ˲˲ԼͰ¹˹ɽèֵһ顣ɽèԼֵһһ飬ȻĻʮʵ̫˻ˡ
ùϴ¬õıˣ½߽ұݣ˶ֹͣϵ½Ҳû˭绰㣬ԼĺӦѾˣԼȻûмһ棬ΨһܹľԼӸոճʱƬ½ԼЯ΢͵ԣȻԼƬ
ԼĶüԼϢȴЩ񣬽һһԼҪ˧˧硣½಻ԼĶԼ·ԼĶӿԼ̳ļŵĲҵԸôԽĻȥһʦҽҲԣʵڲеĻȥһԱ֮ʲô½඼ȥָ㣬ֻҪÿľͺá
½ֻܸоԼѹ޴ȻԼۺȨϾԲ˶ûеģ½ȴܲ˿Ŀ֡Լûô󣬵һˣһоͶɲԼˣԼӦռк󣬲ӦĻԼͷҲܹȵĹһӣԼֻΪԼҰĸۡ
½ʱ½ͷͳǹȻ䣬½ţ߽һŮɣǸŮɵ൱Ľģϵױʵ̫Ũˡ½һüͷȻ˵ô
˧磬ҪҪҸ飿ҵĴϹǺŶ벻һ£ֻҪԪŮ˵
½һüͷһļŮûôߵļ۸񣬶Էթ½ҡҡͷ˵Ǹֻ̤̤ʵʵ˯
СӣôӦҪ㻹ˬһ㣬ȻĻһĺܲңʱһ˹˵½һ󺺵װΣ֪϶ǺֵˣֵǲģЩֵС̸ĻͻȻõǮЩŮƽ֡
ԼӦĻԷһµģʱִҲǸ£ϾԼʲôûУոӳܹΣ½ԼǮͳݸǸ˵ҲҪǵķЩǮǵѣ㿴𣿡
Ǹ󺺵Ȼ½ൽ׸ǸСϴֻûǮá½ô󷽣üЦ˵Ȼԣ
˵꣬󺺴Ů뿪ˡ˳㻹½Ÿϣ½˿ͻȻ뵽ͬסùݵİ¹˹ɽèҲƵ֪ǻôνˣ֮ǰѾǣԲܹ£ܹ˵ע⡣
½ȥϴ˸裬Ȼ˴ϣһ˯ˡ
ڶ磬¹˹һͳȥˣΪǽҪǧҵ·̣ĻҪʮʮСʱ·ϵһЩԵĺȵġԼǱߵҲһѵϢӣҪ·
ʱ½Ѷ˲ﶼҶҪΪ½౨رЩõͷǣòײŰֿʼˣѪɱòòʱȶסõЩǡԶڹؽգ֪飬ٺԲܹúԶ֪
˿̣ڻڣõԼλϣмŵٺʱ׿̺ɶ޾һ㣬˵۾ţӶǸոմһ׿ôõ񣬽ʱȻѪɱõֵܲŽġ
⣬ֵܼᣡҪɵֵеɼࡣصĲСǶˡ
ٺһ֧̣Ȼ˵Ҷһ㣡ˮ鱨ó
õģˮó˼Ƭ⼸Ƭ϶ʬ壬ˮƬ˵⼸Ƭҵ鱨ӶԷļиƵģϸûʲô⡣
Ī̩óһƬʮʬĺաĪ̩һ۾ͿƬвԾĵط԰ʮ˵ôడɽèĶǱȽرģȽϸߴɽèǱȽϷ֣ЩƬϵʬ嶼ûص
׿仰̶ƬȻԴյһţȻɽèرĶûЩʬֳľԲ½ǣʱ׿һ˪¶ļЦݡ
ٺһۣȻ˵Ҷ֪˰ɣûĿֻǸˣ֮ôԭܼ򵥣ΪΧҪͻΧûʲôܣΪҲһ˸ɵǧˣʣµ˾͸ǸˡֻһֳúֵΪ½ˣǲŻȡΧ
ͬĵ˵ͷ
ٺ˵ⶼ⣬Ǳ뱣ܣҲܹ⹫κϢҪھһµļˣһҪٰ׷ᣬɩҲܹ֪֮ҪϢҲģīͲʲô鷳ˡؼľǣȥȶµֵǣ
һʱ˶Ĭˣٺ̾˿Ȼ˵ӵȰѺԶųˡ
ʱɿʵΪʲô
ΪԶǲ﹫ϵĵһսӣܹ类ɱһʵĻôе˾Ͷܹһ˵ǣ࣡ٺ˵
½ԺƹܴȨľٺٺľûʲô顣
Զӽ߳Ժ˵½ˣϾҪǼһȥҺֵƴȥ漴ٺúԶһƬԶ̰
ţư¾Ȼܹİ취ǲУԶЦǺǵ˵
ƨڲСֵʱǽҪԵĿʮŭֵܣǵ취ǰУֲܹûϢĻٴΣģǱóѾˡٺ˵
ҰԶʵ
ϻ˭֪ǲһսӰܹվ˵ĻôҾͱȽװˡٺ˵
Զһʥ˵ı˵磬⻰ͲˣھԲǲһսˣұĪѾһ㣬һϷΪԵۡ
죡ٺܲ˺Զƶ죬Ȼ˵û㿪Цһ֮ð˵ʱᣬıĻҲٳӡôЩֵǰֻҪǰ˽㲻ýŽˡ
ģ˵ɵ㻰Զ˵
˭ûƨۣϽģٺ˵꣬ݸԶһA4ֽԶùȥٺ̾˿ȻڸеĹ㳡϶޽޴ʾĻֱ
ڵ磬Զߵ˹㳡ϯ̨ϣʱϯ̨Уֵܸ𿳵Ϊ籨𣡡
Ϊ籨𣡡
Ϊ籨𣡡


1090 Զݽ
Ұ㣡ԶһɤӺ˳ȥʱе˶ϾԶǷţƺһﲻϾҪε˼
뿪ҲǳʹԶȻºᣬһĨ۾Ķϵͻ˵ãúԶܹ
̨µֵȫкᣬĬĬźԶ
Ϊ200ֵܣûȰ棬һеȥˣأǰˣΪ˸˾޴Ĵֵۣܵʵҵʱ侲һ㣬ûȥЩˡôȵǴܲҳ˺ֵԺǾеʱ;ȥǵʧСö࣡Զ˵ʱ̨ҲûзԵҶš
ʮֵĺսܹɱ˶˵͸һԶ˵
ٺüͷòƸûôһ䣬ӺԶͼסǰ漸仰ºȫˣҲû취ڸ׼ȵ׼ˣֵǶȥҺֵƴˡ
ڲôΪˣҾãǵĳܻᱨܻᱻҪʱ䣬һڳԲɵӣҳԳǻܻʮ꣬ˡԶǳˡ
ȿȣٺվ̨¼ٿѺԶ⡣
ԣӦʶ޻ɱǵ˫ۣҪǾԲڣҪǷչҪԼǣǿǵսʱͺֵøǹ£ʱ˭ĲǶ˵ֱӾһƣԷЦЦʱǾǿŮĸǶóЦҵˣԶ˵
ʱ̨ҵõЩǻڴڡԶ˫ѹһ£ľ
ԣΪʵǵ룬Ϊõ˵ŮĸǸǴȵǿԼսõ˺ºͲǳһʱƥ֮£ȥ˸ɱĸɸɾֵǣǸʱȷʵǸɵеˣԽҪҪչʱһϴͺֵϰͷԶ˵̨ٴҵ
ԣһжǿ̸ʱǾԲܹܣ׻˵ʵţǲŽţƣûʵţɵƣʵùôǵǵֹڻǵţƵʱ򣡵ȵ㹻ǿһЩһǹǵĽ£Զ˵
ڣǱҪ֮ĻˣҲǸˣ˲ǲˣǵֵܵиͬͬǵǵĸԴЩֵȴű֪ôĽֻܹʹǵǵĸ˴ݻ٣ȵǵĸĵβɴݵĵزǻ磡
̨¸ոջűЩֵǸͷ
ţ֮鲻Ը⿴Ϊȥ³çıԸ⿴ȵǿ֮󣬴˵ĳ棡ڲɥҪǿõ˲糼û뿪ǣĬĬעǣϽֻ˯ĬĬĿǣעǵһһУԸλһҪ԰ϢѪھȥôѪǰˣԣǾΪĬΪԼ·˼ҲҪˣȥúҲܹ۾ˣԶ˵̨꣬µ׶
ٺĬĬԶݽ½ڵĻһשֱӹȥˣϽ˯ĬĬעӣһѵı̬ٿ
ǺԶܹٳӵϣѾ൱Ĳˣٺû˵ʲǫ̂˵λǷʱӹְܰٺԺǲĸİ磡Ϊ磬ûܹǵİûˣԸ𣿣
Ը⣡
ǺãȻûʲôڿʼ𣡾ͶҺúöԼΪܹΪ籨ǽٰ񣡵ʱͳһɫμӡڣɢٺ˵
ǲֵǷ׷뿪ҲԼͬĶĴȥһ˾͵ΧŹ㳡ʼܲΪܹΪ籨𣡴ұǿ¹˹ĺֵľɲǿʼƴѧϰɱʹø߿Ƽ豸Щ˵˺Ϊ˲ﶥ
Զ䣬ƴˮϴٺʱ˹ļȻ˵ιҪû¶Ļܲܶ࿴飿˾ˣҲӲС㿴̨˵˵ˡ
ԶëһȻ˵B˻˼˵һǧֵݽСʱ˵ѾˣǵĿĶﵽˣֵȷʵʱ˸ƴȥˣ
ٺ˵ͷ˵ȷʵǻþٰһ񣬼ȻϷ͵ȫס¡һЩƭЩˣȵһȥĽˡ
½ʱڴϣȻ΢͵ʱһţһƵǸƵǺԶݽƵƵϺԶȻЩȷʵǲ̫ŵǲô˵Ҳˡ
ģԶݱ̬أ½వһ䣬ͬʱԼҲˣԼˣôԶŲ߶ʮһأֱȥɱֵܲȥˡ˼ɱһɱ׬ˣܹȵｲ˵֪Լû
½΢΢һЦٺӹãһӾ֪ԼǼҰôһڸԼɨϰԼٺԼλûġٺϸҲȻ½ˡ
ҵ׷˰½ڴϴһĹǷżһַΧҲǲģԼûǸʱˡ
ʱ½Ŵ򿪣¹˹˽磡ڳô
ϰɣ߰ɣ½˵꣬ѵԵݸ˰¹˹¹˹һԶݽԼܹ󲿷йԶںԶݽе졣
ô¹˹˵
ã㲻ܹõİסôڹе˶֪½ѾˣԲ׷ɱˣȵǵеʱȥصŰһЩصֻ֤Ҫױ任ݣû˻ỳǣʱʲô¶ɡ½΢Ц˵
¹˹˵ͷȻ˿̨΢͵Բ˵磬̨Բ±˸ôûӵ̨ԱȽϺõ㡣
½ҡҡͷ˵İɣ̨ˮ鱨ŸרƵķǽı붼Ǳ̶ܳȼߵģҲ׵ͻҵķǽһҲֱ£ͷİɡ
¹˹˵ͷȻ֪½ôģ½һԲ˵󻰵ˣȻô˵϶ô¶ʵϰ¹˹֪ˮǻĹˣ֪˾ͲʲôˣΪҼİȫİȫǲɵġ
ϣ½ΪԷһԼһǰһСʱ½ҪȵһСʱܹ뿪½ѳӿ·ڣûкֵ˿ء˳Ľ˷ѣȻ˸١
ǧ๫ʮСʱ·̡κǲܳܵģǶ½͸СӹҼһ첻˯½Ҳûʲô
һվȵʵȷȷ𣿡
Է˵ͷ˵û½ȷʵˣʬҲʬûб˺ۣų˹ֳӦþ½౾ˡ


1091 ¡ص
̫ˣĻҾа취˽ˣôʲôϢ𣿡ʵ
õԶһͨݽҪ˼½಻ˣǲܼȥ𣬶Ҫǿȵ㹻ʵٱٺҲ˸ұʾﲻΪԶ½ࡣ˵
ߣû½࣬˸Ʋʲôô˵˵ֻǳܰˣ𲻵ʲôãû½࣬Ǻܿͻ߽ģ˵
ϰ壬費Ҫû˳׵ʵ
ҡҡͷ˵ñ𶯣һǵҪȫĻǻҪʧˣʧȥ½࣬ͳɲʲôԲػǸۡҲǵͷһ£ɴһǸãҲûвĻôв˼ʮˣҲиʤˣ֪ͨ޸ӦԲתΪӦ
ǣ˵
ߣֻҪôеĶƷгͻȫУʱ򡭡Ǻǣǳưʱ򣡡˵

ǿڱпźԶݽǲһ˿΢Цһ½ȷʵˣվ򶫺⽭
飬ôǿʵ
ʱ⽭վ˵ûп½ಢûֻ
ʱվ˵ûܣҿʬƬصʬ棬½Ǹ¾ûʱȥͼƻһϵе飬ҺڹѸըʱǱֱǰţ˵½൱ʱϣܹȥʧˣ½пˡ
ǿ˵ͷȻ˵½һˣǻ߽ڲܰѾڲˣֵڵѾʼˣ޸ĲѾǹڶ׼ǣڱ뿼βܹӦԺֵĽ
ڶ죬ɼ˴ģļᣬ½ȥμӵﵽ˿ǰĹģӸظĲڴԼʮˣеȫһɫĺɫװûһ˴Ʒ
Ҳ൱㹻ˡõм䲢ûаڷ½Ƭǰڷһд½λ˵ңһӳĺɫʱݽγ˹ǳȴرġ
Զһ棬еҲ٣ƾԸģҪԺҲܹĴͺˡ
ٺüͷ˵ϹʲôأҪĻһҰװײ
ʱĪ̩˵ˣ磬ûʵǿ޲˵ǿˣұ˵Ҷ˲
Ҳ뱯Ϸȫףֻܹ糹ûѹ𣿡ٺ
˵˵ͷطˣһС߹򿪳šٺһ˳ʱкܶ߹գٺʵü߹뵽мߵĻ͸ӵ˵ԾԼ²ҪЩߡ
½ˣǴ㱨𣿡
½ʬʲôط
˵½ī磬ǱֵɱģԴʲô
⣬ٺ˲ûǣϾЩֻ˵ģ
ٺ˱ֱ½λʱٺ𹩷̨㣬֧Ȼ¯ʱ˾Ǵ˵ֵܣһϹ
ʮϹ⣬ʮ˾ĳɲ
棬ѾԴΪ˷ֹɧңľҲ˹ǹʵİЩȫΧʱŵ·˾޴ãӦֻҪɧңôͲЩˡ
پϹ
Ϲ
֣
ʱſ׼һʮľ޴ڣǧֵҹϳġûڵġڳ˽һСʱͣٺ߹ȥ½λȻĹ˹ȥʱеĲСܶٺߣٺɫأȻλŽһڶƽĹײȻײ˵ľϹлᡣ
ٺùһѲӣԶĪ̩ξҲһѲӣĸһµĲֱѹײϡ
ʱһ߹˵ʣҵ½ʬ𣿡
ʱٺ˵ûУңһҵġ
ʱǿֵϰԼڿֱ˵涼ͬ뷨
Ǿ½Ѿˣ߽ܿ⣬ڸͷѪأ
ڵĲ˭ᶯΪֻҪˣͲ϶ҪˣһԼͱˣʱû˻ȥɵ¡

½ʱѾ˶Уʱеĵ̨ڲŲ½֮һȫ̡
½ڱݿŵӣвһص˵ӣȻ˾֣ʱһԱס½ࣺʲô𣿡
ܹ񻧿𣿡½ʵ
ȻԣôɡʱԱ½һ䷿䣬Ȼ½˵ǰ֤ĵص㡣
ʱԱ˵֤𣿡
ˣ½˵ȻֱͳϣԱȵĿϵʮһǮ
ǸұŪһ֤һȽ׵飬ֻҪܹҰʮ֤ôЩǮˡ½˵
ǡñԱΪѵ˵ʮԼȻĶûƬĻ黹ǱȽѰġ
½ֱͳƬӸԱЩƬ½΢͵ԴģƬϾԲǱˣһЩϸ΢ĵط޸ģһһ۱ȶԵĻԿˣרҵļšרҵļŲҲûʲôáϾǲǱ˵ı׼
áԵȣԱ̰İǮĵķ˰ЩǮ㹻Լһңˡ
һ֤ͳˣһ֤ǲô̵ʱھŪãǮȨ½ʮ֤˳
½˳ȻӸ¹˹һ֤֤־ʵǵֻܵȵݻǵıԺܹǶҪףڸɵĻѾعˡ
û⣡ǰִаɱʱҲйƵ飬Ǵװһߡ¹˹˵֤꣬װ˶
ɽè˿֤Ȼʵ磬֤˺Ҳ̫ˣĻ¶ǲɣ
½΢΢һЦȻ˵õԶǵģһЩ޸ģһ˿֤ĻͷֲʲôרҵǵݵĻҲ鲻ʲôΪ̵ĶԱȻͷת򡣶Ըһľ㹻ˡ
˵꣬½෢ԼѾʮСʱĳˣԼ벹һΪϻҪë˹ʡУڼ·̷ǳԶҪһһҹŮĳܹҲû취ԽĵܹԽĿʼ

ʱڿһļʱԼ˹˵үѾò͵ʱˡ
ڣ½ôʵ
ǺǣʵѾҪˣΪֵѾ໥ˣ֮ǰ˲߽⣬ô˵Ѿɨϰ˵
άڣҪ֪µKĹݽصһҪ͹͵֮һţȻвٷǵˣҪʧ˵
켸̽Եʵ
УЩԱ̹ˣȻĻ޴֣ϵߣһľѻǹá̫Ѩ˵
ǾֻܽǱ밵ɱˡ˵


1092 ִ
ɱҿҲΨһİ취ˣ治ͬر࣬ǲܹȫɵ˵
ǾɱдԵɣĻû£ǵЩ£áά˵
Եġֻܸɵ鳤ˣҵĻ᲻̫˵㣿Ͼ鳤ڹкܸߵ᲻ȽϹ֣ʵ
ȵ3KΪʽִɵʱ򣬾ûʲôʵˡά΢Ц˵
Ǻðɣ죬ǵãԲܹκκôҽ24Сʱڱȸɵвˣ׵ġ˵
άڵ˵ͷ˵İɣҲǵһˡ
ֵǱҲиϾǱڵĶ֣Ǳӡ˵
ˡֱԣҾѾûǸҪˣȻǺɵǲòźֵǣڸûҵʱ䣬ҾûʲôҪȥֽɫȵǵ3KΪɵʱǾͿԶþӰǳ׳άڵʱ
ƺرϲάڵԼԴ˵ʱϲֱȽĮǶԴԼˣʲô˵ʲôģûпȥôάڸԼĸоǱ˼㣬ƺԼһһ㣬ܲϲָо
עάڣ˵ҿǲϲôĺ˵֪𣿡
άæһǸı˵ǸϰˣľûֱҪֻҪǵĵɳΪִôڰʲôĸͲΪˡ
ҡҡ˵УǻûгΪִǰܹɶǵľ裬άڣ֪ǳΪִжôҪֻҪ3KΪִôһμͷĪ뿴ɣƿһʲôĸоĿǰһֱܹΪǵʵҪ𣬲ҺܿΪʧȥΪʸǲ֣ܶҲܹɾ衣
άڵ˵ͷ˵ˡ
һ磬һ鳤ǱԼӣԼĳ׹ȥԼҪμӣΪԺҪͨһ÷ĲݰûԼɲС
ѳӿһʮ·ڵʱһ󿨳ͻȻӭ鳤æ̣ǿǺݺݵײԼʻϣǺԼƵģԾǱִ󿨳ײһҲûʲôϵ
鳤æ˳ӣȻ˴󿨳ǰ˵ι֣û¶ɣ
˾ֻǳЦЦȻ˵㿴ɡ
鳤ֵתʱԼסˣΪԼĸڶǹָԼ
ǲҪɱңҪǮԣǣ鳤
ǹע⸽ûˣ˾˵
ʱǹ鳤ѪУǰɴԼ۾֪ԼΪʲôĪľͱЩɱǶϣ֪ЩΪʲôҪɱԼ
ƵһĻϳ֣ʢһĩͷǹʱ䶯鳤ԱɱѾʼ˵飬ǶЩɱֵȥǸͺټѰ
Ϊ·ϵļ豸һͱЩһǸƻˣЩ˳϶иɳҲû취׷١

ʱ½һѾСЩ˵·̻ѾˡоŵдԼٹҵ·̡ҽͨʮַ㣬Ҳë˹ʡġ
½ʱڱݵĴϣԼѾʮСʱˣһˣ½ֱȽϱ̬ļһﾹȻȻںͨѣҲ൱ۣ½ʱڴһ붯ЬԸѡ
컹ӵ飬½಻еͷۣе϶ø£ڼԼֻܹסڱסڱĻͱȽױӣǳ֮ûбİ취½Σ˯˵ɡ
ʱƵſڣ¹˹ڳе̣һԼ˹¹˹æʵôȷ𣿡
ţȷǸطû˷֣Ҫ𣿡Լʵ
¹˹ҡҡͷ˵ҿ˰ɣˣοһʮСʱĳȻرۣҲҪϢɡ
Լ˵ͷȻ˵㲻صԼķȥϴ𣿡
¹˹ҡҡͷ˵˰ɣһȽϺãˣȻ̵ʱ䣬Ӧûоɲɣôй
ԼЦһ˵ڸͲ֪ʲôط˵֪֪ˣϵô˭֪ǺͺֵûϵһǻͺֵϵĻǿɾͲˣˣ˵ЩˣҵûȥϢˡ
˵꣬Լ뿪ˡ¹˹۶УȻԼûīҲִйֻһΡ
ڶ죬½һ亹˹Լ̫ˣεʮˮɱΧԼԼƴĿɱȴ޼£رըԼЩɱȫͬھ
½Դǲ֮ǰһĻ½ˮԱߣȻһˮ½űӣûʱȥˣΪ
ʱ½ʵ˭
ңԼ
½ţվԼ¹˹ɽèûйΪϾһﲻһֻһ۵ƵĻ½һ㲻ģö֮ҲȥˣΪʲô»Ǽ尾ɱܡ
ǲҷﰲװͷ֮ĶˣҸѻӵʱأ½΢΢һЦ˵Ȼý
½ɳϣȻһ֧ʵôôˣӵˣ
ԼͰ¹˹һۣȻԼȿ˵磬ӵѾˣһйʱڵķӣռشԼĶңǸطǱȽƫƧģҾðǵܲǸطãأ
ţҪǵطƫҪΪעĿ۸أ½ʵ
Լҡҡͷ˵ҪǮ
ţ½üͷ˵ԼϣܹǾһΪ˰£ڿûʲô㿪Ц
Լæ˵ҲǿЦⶰҵġ
ʲô½ʵ
ҵʱһжϣ̸ˣԷȻɳǰɱǡҵʱʧ˶ٶˣԷһݽɫʱҲƴѳġҲǵĶƷܵ˼ʧ±ĺֵĶƷֻ˰ٷ֮ʮԼ˵
ǴθӪжң¹˹˵ԳҴˮɱֺˮɱ֣ǶԷʵ̫ˣˮɱ־ȻһʱֱɿͧԷĻǵ乤ߴ˲٣ܶ˶ϡ
Ҳǽµġ½˵ȻǺֵЩ̸еĵطؿ϶˽ֵ֪طôסýȥѰصɡ
Լæ˵İɣԲעģǿԷĵס
ŶΪʲô½ʵ
ΪѾȥˣֵͲˡЩҲᶢⶰģΪҲΪֵ˲ˡԲôⶰǱȽϰȫĵطҾǰӦһʧԼ˵
˵Ŀⶼ½ϣΪ֪½ľߡã½˵ðɣӦԼֵܣԼϣжȷģĻǵСý߰ɣȥ


1093 ͨеĵ
½һԼ˵ǶǰΧǽưܡĽǺúõģ½ߵһǽǰȻ½΢΢һЦ˵ĵ׿а˺׵ֱֱӵֻɱǿԶǹܹЧǵʱôѵģ
ԼЩ˼˵һͨһֱͨ棬ԼҡǾͨŵ뿪ַȻа¹˹ĽӦǵʧɺܴ󡣡
ⶰȻûô󣬵豸УӾء½˵ӾҶͻҳҲûиĶˡⶰȷʵܾöûˡ
ıٸˣ½˵
ǵһҿ˾УԼ˵ûԿˣһװ޹˾ĻôĴŶȥ
ûô鷳½˵ȻԼƵǹ˳ۿǹ漴½һţźȻأһҳ
ԭô簡˷ӵ½˵
ʱսңӵըɵġԼһ˽ȥ߰ĵǵ׺Ƭ½ЩطܹʱжôĲҡԼĻû
Ļҳʵ̫ˣɽèʱ̲סһ磬Ȼҳ裬±ҲͣĴ磬еӦʼ硭
½æӱ˳ʱı濴ȥͺһһͣˣһȺ˴ӱͷ˳ĸ¬һ
½࿴һȺͷˣɵЦָָɽè˵ιèҪոһ磬ҿɲ
Ƕ˵һ߶磬Ҳ֪Ϊʲôɽè㬵˵
Уⶼˣ£½˵
ǴҹЦɽè
ˣˣɵȥһʮˣӰõ˸صĴɨþߺװõͿϡ鱨˾͸ơʣͳͳҸɻ½˵
ʱ¹˹վ˵磬ӰɣǱѾưˣװһҲ˼Ǯġ
Ǯ⣡½˵һҪ͵Ҫ˷ΪãϾڵҲŸԵȹһ˲ſԣⶰΪǵϳ˻ǲҪȥΪãȻĻ鷳ġ
½ô˵˵ͷ½ӸѡľӢһаˣֱͷ顢ӰáúͺáÿȻֻˣ˾ǵұۼ
Щ˵ȻǱȽǿģҲ½ԭ
Ӱõ뿪Ȼȥȥˡ½࿴һװ޵Ĺģ㲻ýǼ˻˯˯档
һСʱӰõֵ˻ǻһС͵Ŀиָװ޹ߣ˿Ŵ°ͣǵǲڸһЩֻڿҪĲǴֻѣװ޿һַǳϸµĹ
½ı£ֻ˹ߣĸЩҲǲľӢȻֻûɹ½ָķǳ죬ϾǽܲԸֿ϶ܹƽļ÷һģһҪ鱨ֵĸһС
ҶȻŻʱ½˳Լָ˾޴õľͨͨӸӣλñȽΡ½óǿֵͲɨԼš
˳žͨû߶ã½ͷһѾһЩʯͷˡ
ô¶½಻üͷʵһͨ϶õġһֳɵãԼڵĻǾ͵Ҫ൱ʱУ½ʵǲԸⷽ浢ܾõʱ䣬ԽԽáõİ취ԭͨڿͨԱƻˡ
ӣԷߵʱ˳ѾͨˣϾͨأǺ͵͵ܻԼֵͲ˵ȻҪǰ鿴
ţ½סԼ˵ǼȻҪ͵͵ֻôĵط϶ᰲװбըװã˵ʲôģ
½˵ţó΢͵ԷϣȻĻ£ʱ΢͵½ǰһСȻְǿʱһԲεѹס˿ûʲô½ܹóѹ׵ǻܹ˵ֵ׵ĲɸܶȵĺϽƳɵģԾǱ˺ܾɻкǿҵĹ󣬲ֺϽһըĻը÷۷顣ʱھͨ˶군
ҿѹף½൹жԸֵ׵ķ
ԼѹףȥЩɱ½˵
Լ۾ֱˣڹʹԼԹ涨׷õ׵ģƺһЩֹ涨ڷ޺ͱʣȻν
Լˣ½ҪɱĿĺԣΪ䶳ը½ЩԼңֱӰ½Ӹ˹ȥ˶æװ޷ӣ˭ûע⵽Լȥʲôˡ
Լõ½ߣ½ӣȻóһСӡװľǸɱ½滹һ΢͵ɱĻΪԺ˰ըʱըõġڿ϶ɱˣȻĸɱ࣬䶳һŵ׾㹻ˡ
½䶳׵ͬʱûе㲻Ծĵط˵ԼĻôԼ϶ֻһŵףǶŪһЩĻͨж٣ܹȥ޻ء
½һѹСţʱۼķһϸߣϸ߿Ӧǣʽĵףһѹ׼ǣʽףôǴ˵еˣֵֻҪһôĵ׾ͻӶıը
΢͵ֳֻ֮һŵ׿ܾԭ½ܹǰ߶Ļܴᷢ󣬵ǰ·ʯͷˣԼǰߡ
ʵ΢͵ʾĲһף
Լô½ʵ
Լҡҡͷ˵ᣡֻѧըûѧ
ˣǰ׶ѾڳˣǸðЩʯͷͨһ߻еףסһҪʯͷһѹ˵׵Ļǽ͵ýˡ½ඣ
֪ˣԼ˱СǰʯͷЩʯͷȻǺܴ󣬵ѶرԼ½Ͳʯͷҷɣеס
˴ԼһСʱһСĶڣ½ڵϵһ̣ȻԼҲ˵ϡ½ݸԼһ֧̣Լӹ̲᲻صĳһڣ½ҪԼƽһ飬ȻĻһ͵óӡ
㵱ʱĶһʲôˣ½಻ɵʵΪܰװֹģƷʵĵףԷ϶һȽ
Ͷ˹ԼӦ֪˰ɣڵҲмΪܣڶ챻˷ʬ˾ֵĴǰ
½˵ͷȻš
˹īĶڶӵųȻʵȻ֯ĳԱܱȲߺֵǿͶ˹ս֯ϵ˹ս֯˽ļţ˹֣ǲЩСҳ̹˺ͷɻоǺͺԼ˵
ֲǵʱ䣬ԭ־Ȼôһһ½˵ͷ˵


1094 ѫʽ
Լ˵ԣǴ̸ԺҾĴ㣬û뵽˹ֵٶʵ̫ˣҸӦī޼ɵʹô͵ǵܴһ˵ļһ
ô˽٣½಻ʵΪ½оһܳΪԼīǿ֣Լ֪ԷΪá
Լ˵ǵ鱨ѼϣһҲ൱СģȻǵ鱨涼Ǿ񣬵ѼһҲֻѼһЩܱߵϣĵϲûѼֻǵõʱһһСȿйϵҲΪں̸еͬʱȿˣŵǵ̸ʧܡֵĶƷʧȥĶƷȫ뵽
½Լ˼ˣӺֵȷʵкܶԭģǴԼ֮Ի̸˳ҲΪԵʣ˵˴ǮҪ˹ī緽ĺֵ˹Ҳˡ
ӺֵϲżȻģǱȻġ½൭˵
Լ˵ͷû໥ɹɱ֣Ҳˡֲֻͨѣﺣʲһ㲻Ϊ޸һֱһİǵʲ̵һֱûжЩʲƻ
½վȻ˵ˣл͵ɣŸɻ
ԼҲվȻűСţֹȥһСʱڳһˣ½ӷ˽ȥȻóԼ΢͵ԣȻɨģʽȻһĺĻϡЩ׺ʼѹʽײһʼֵһסըĻͻһıըʣµĵòŸɱˣҪ߸ϡ
½һֵֻͲȻñСȻڵߵʱͳذװ߸ϣȻ˳ߵλҵһ̵ףˣĶ൱죬׵ķΧѹʽһöֱǰ˵λã൱Լԭ·أôһʼʽĵײᷢըȵһ·ʱ򣬲ѹʽ׾ͻᷢıըʱеԱͨɥ
½಻е̾˹̣ȷʵȽϸߣҲ൱ĺݶͲκλĻᣬЩųԺ½ȫֵȻԼҲֳɵĻʡԼ顣½ԼЩ˵档
ʱѾˣȻǱȽңѾһЩɨĵطɨˣÿ˵϶˵һֱ顪Σ޴֡ȷʵֻǸеΪˣ½Ҳû취ԼҲԸɡ
ÿ˵һ϶Ѿֺˣÿ˵ķ佫乤رã˵鱨ķ䣬ûУر࣬ΪǷҪŵ豸Ƚ϶࣬һиαװõģʯʮֱˣ־ԲͷĳԱҸ鱨ˮҲ¡
ڵķ䣬ıȽ϶һЩֱĿ˿˶ۻʲôǹꪣṳ棬憹ðﵴץǣģ̶ģģеģģģü̶ģУһӦȫ
ͷԱķ˸ָװ⣬иǹеһӦȫһӸһ˱ĸо
ǺõԱ˵ķûʲôرģкܶ鼮½Ҳףʵ֮Զ಻Ϊ˳֪ʶһЩļɡҲǷǳҪġ
½Ҳƣôô̵ʱôĶ鱨һҲȫˣڻϾ͵ûв֪顣

һ͵ĽУñȽ֣沢û񸸣߸ϵģȻһʮˣǸ˲ǱˣȻǺֵĴС޸޸ʱһöȻˮѫ£һ޵ٸǰ
ң޸֮谬ɯ֮λѫ£޸ׯϵ˵
ɯǱˣ˿־ֵĺڹѸ޸һöƽѫ´һ˵ǰȻ˵ׯص˵ң޸֮輪סɭ֮λ貮ѫ£
׺ݺݵĿ˺ڹѸһۣ۾еĳһţ漴˶޸ʾغͷӡ
ɯ㶥Ƕ˹λãһֱͨʽ𣬲ī̫ķչʵԭģΪǸطѾʺˡҵĿˣƷǱ˿ޡɱŵĽѵֲƷĻǺֵԲڵֵزޡɱŵҲʧȥŮϣǲܹصޣڹѸΪ˱ʾҵӣѾ󣬶ʮˮɱִֽī磡ʱһҪ÷Բܹлɳˣ޸˵
ڹѸһЦȻ˵޸ˣģûܹǱҵĵ̣˵飬Ǹбȿ˵ļһھŵСԱ谭
޸һ˼ȻЦһ˵ȿǼһĶƷϣܹȡ֮λΪǲҪںսեǼһȻٳҪϸӿ˹ϴξһһͿأξԲܹñݣкʵĻĻǲʾ˽Զúˮɱֳ
ڹѸ˵ͷ˵ף
ףǺڹѸĲ£ҪҲϣг֣𣿡޸ʵ
ףȻǧĲҲû취ʵѾ⣬һҪúڹѸִΡ⡱
޸ʽԺ󣬾ʹҴҵĳɻ뿪ˣǹؼʱ̣ԼҪ˰ǹڶ׼ȫ¶ڽдһʱǰֻ࣬ձѺ͹̶Ĳҵ档ÿһֵܵжûǸ𣡶ǴʱôҲΪ˸һ̡
ڹѸȵ޸ԺЦĿһۼףȻ˵ôˣʲôô
ײҪ˵ˣڹѸ˫ӣֻ죬ȴ˵ûУԸӰɯСİţ
൱ʶأǺðɣھͷһȫУڹѸ˵
ΪʲôײʵԼֻвǧˣûŵıҪ޸ĻףᲦʽīĺֵչʽûҲûзչʱפиʲô
ܼ򵥣ҪǷչǵҪ֪ǸطλŵкܽҪǰռǸطԶţôڹѸ˵
ǳˣڹѸԼȥȻǸطһξ뵫Ѿ˲ĳԱԼȥֻܹԼӺڹѸͼ൱ԣԼΪֻԼˣλòܹ̤ʵ
Ǿ㼪֪㣬Ҳ޿κΣ޸ʱ˼ѾˣǾǺڹѸ˵ʲôԼҪķӣڹѸĸԼһӣôԼҲ
֪ˣʹȥУ˵
ڹѸżЭӣĵ˵ͷīԼˣӴԺҲû˿ԶԼָֻˣ


1095 
½ǰ˱½ķ䵹ûʲôرĵط˼ûʲôر۵ġ½࿪еĴϣԼȻѾ˿ŵĵطⲢûԼϢϾǰڵ׼ɱȽ϶ࡣ
Ǻƣ½һ䣬Ȼֻܹͣ³ӣĵĶǰĺƣʱ򣬳ͻȻ򿪣һ߽˳ӣȻͳһǹ½̫ѨСӣĻܹҵȥ
ǹв½࣬½а۶˲Ͱǹʱ룬ΪûŪԷݺĿģԷ˭ûϵֻҪߺֵ˾ͿԡǺֵأΪʲôôܹҵԼô֪Լݵأ
е½ÿǵҲΪ½˼ά½ڣ½ûֳ˵˼άĻٸǿ½Ҳɡܹ֮Ļڣ½ĳɷ֣ǸԼ
ʲôˣ½ɫ򶨵ʵ
ǰ¼ӴµˣСӣҿӦİɣ֪еĹôʵ
ʱ̵ˣ½࿪ֱߣһ߿һʵ¼ʲôˣ
̫ϴ󣡸㣡øʵ㣬˵һ·󿪣ȻĻϾҪԴ˵
½û˵ʲô̫֯鱨һץʱѼ鱨鱨ûȫѼ꣬һЩ½໹֪̫֯Ͼܹˣ½ãԼȥȽϺá
˵ָ㣬ͣһľɳǰ½߾˫˳ǹָͷĺˡ
һƣһиɹһ顣½˵
Ҽʶһ°ɣ棬øҷʵһ㣡˵꣬½һţ½װһģȻ˰Լ˳档
ʱ򳧷ʮĵĴƣ˹ȥ˵٣ǣָһ㣡
ʱڴƵЩ˶ͣԼеĻȻ󼸸ܵ½ǰΪ׵һۿ½࣬½Ӣ˵ǰ¼ӣ
ˣձˣǺˣǸͷʵ
ˣ½൭Ĵ
ˣǺǣ˼ͷ˵Ҳǰ¼ӣûǸҼǵĴ磬Ǹɴ໹ʹɣøļ˴绰Ҫʮļʱ䲻ܹǮĻô͵ñɱιˡ
ɱιò൱ĺݶء½лһ˿аЦ
ô˵ɣͷĵݸ½һ绰Ȼ˵ڸҴ绰һҵֵܰͷ򱬵ġ
½ӹֻȻ˲Ǹ˵ͷϣֻҵ÷۷飬ǸҲͷҲһ顣Ѫʱ̵زʣµһ㶣û뵽½ྐྵȻطеû뵽ǣվ½ֵܾȻûǵÿǹͱ½̵ˡ
ʱǷ׷״Լγǹô½ٶȿأ½γǹЩ˾һͨɨȻӵĵң½൱ĿԣרŶϹؽڵĲȻڶŽϵĹؽڴƽһ˿ǹ½಻һӵʱͰЩȫſˡ
ЩѾɥʧ˻жֻи첲ֽܶŶܶˣЩ˵ڵʹ½࿴һֱۣߵ˸ոѺԼǸߣȻһֱӲϣʱҸոûмǴĻʱһţ𣿡
˵־嵽˼㣬æ˵磡ҴˣĴˣɱңǧɱң
½һɵӣƵĳǸЦЦȻ·˵ɱˣûڵϵЩֵôҲϲɱˣϲɱˡԣһģ
˵۾ʱŹ⣬Ȼ˵лл磡
ȱлң˵ⲻҾͻĳ½˵꣬аЦŰγһذףȻƵĶ˵Ϊһٷˣʵ̫ҵˣֲԶֱֻֽߵС죬Ҹ㣬ٷ˳ɹٳʵ˲䣬ҪϵĶȫߣĻᣬ㶼ûһٷ˵ʸûС
˵꣬½˽ϻɼǣѪʱð˳½ٺһЦȻʱ˰˶ȣǸ˷ԼôΪֲ½ƺǴӵﴫģжѪҺĶֻŻδĶʮСʱڻ䡣Ҳɱ㣬ҪԼһУ
½ĻɫʱɷףվԼζվ½ߵǸͷߣͷ˾ֵĿ½࣬Ȼ˵磡ɱңҰ滹𣬶ģһ
𣿺ǺǣҲƨõĶ࣡½˵ûѡ񣡸ո㲻Ҵ绰ҼҪôڿʼǻϴ绰һʮһʮˣһʮھҪСʱܹ׼õĻô׼ײİɣ
ãʹ绰ǣͷ˵Լ붯ȴΪ޴ʹ޷
˵룡½˵Ǹͷıһ룬½˹ȥȵԷ˵绰½ѵ绰ǸͷĶߣǸͷæ˵磡άɭڲôϽóһʮҵ棡
ʱǱߵֵʵάɭ׳ʲôˣ
ڵϵάɭ˵½ֱù绰˵ιڸϽ130Сʱ֮ڵĻ㲻ôֵֻܹʬˣ
ʲôˣԷʵ
ֻһͨ˰ˣֵܸոңǵˮƽʵǲôһûǾ͵ˣˣ˵ôˣǮ130򣡡½˵
ûôǮɣҴӦʮԪǣҴ¼ӿеһԣܹӵĻҿԵûԷ˵
ûǸʸ̸СʱԼ½˵꣬͹ҵ˵绰
Էû뵽½ྐྵȻôԼӣΣϽʽȫϣάɭԼµһ֧ȽսԼһ֧Ķ飬άɭһ֧ҲΪսһ֧
άɭĴ룬Ȼ˵Ǯȫװ1СӸһȥάɭڵĵط23СĵĸţԲöԷ֣Χ·ߡСţ
磡άɭǳʲô¶ˣʱһСʵ
һﱻ˰ˣάɭĴ˵
ϣ´磡άɭܱ˰ܵİɣѵǲ֪Ǻ̫𣿡С˵
ϣ̾˿˵λͺֵ֮䣬ȣЩʲô
ԷѵǺֵСܾȵ˵
ϣҡҡͷ˵ǵּİӦòмڸ飬ҹ˸ɵģ˭ôĵӣһ벻ˣǻǹȥɣעҸոո˵Ļ
ǣ磡Сܴ
ϣµ˳ԽҰ뿪ȻβǣҲϣĺ֣ʱЩ˾ͻΧ½࣬ϣһ֪ߵغļһ︶޴Ĵۣ


1096 ϣµ£
½еĳ̣ʱͻȻ˷½⿴˿ԽҰѾͣ˳ſڣʱһһ׾ŵĴ󺺴ԽҰ󺺵½ƺࡣ
ӳ½½涼ˣ½һ£һʮˡ½໹۲쵽һ㣬Ǿʮĸ˵϶ǹʱǸһƤӣĻӦþˡʵν½ಢҪ130ֻ뿴ī籾صĺڰ﾿ʲôĻɫ
ǴӶԷͷӦþһӵм˵Сѡʲôرܹ֯ô̵ʱó130ҲԲͨ֯϶ǶƷΪģֻİſдʵĽǮΪ֧š
½΢͵ԣ˼ʮ㣬ЩƶķΧ½üͷԸ̽ױԼȥ
Ϊ׵߽˳棬ʱˣԼСǺ˵ĵڵţһ˵ƱȽأ˺ܶѪʣҲٵĶ˵ˡмվһ̵ĻˣǸһĵԼ
ΪܹԼЩСͳͳ򵹵ˣӦòֻһˣҲҪȻǶڼû뵽һ˰ԼЩСǶŵˣϣ²ĻԼǾԲŵġ
һˣϣʵ
½˵ͷ˵ûѵ㻹óбô
һˣʮˣϣµе㲻˼飬ϾǰһĻʵ̫˲ˡ
ʵͰǰô˵ˣڵϵЩһǲ½ͷڵϣЦһ˵
ϣһ֣ߵСͳͳЯǹ֧֯еģģΪ½ٿ΢Լ
֣ƺ̫ᰴذ°½ɫûֳ˿Ľ״ֲ̬
ʮǹһһﾹȻüͷһ¡ϣ°ˣгߵʺʵܹ㣬ԼĻԼû취ţǰƺҲ̫Լ¶һ־ıҲԼ㡣
òȲصİɣҵĵϣʮֵܣѵȲôϣʵ
½һźݺݵĲάɭϣȻ˵ϴ龿ôһ£
ǸάɭͷĸоһʹտʼԸ˵ܲ½ĽԼĦ棬ѾĥѪˣάɭæ˵磡ǸڹΪ죬ˣǶſˣ˲ŻҪģ
½ааһЦȻϣ˵ô㶼Ѿ˰ɣҲŶصĿǣոǿҪ20ԪôҸǱ˲٣ÿ˶ۣһ130ҵҪ󲻹ְɣ
ϣյһЦȻߵ½ǰӣһϣߵҪĻϣ¿԰һ飬ǶƷҲãǾҲãҶ԰㣡ʶһ㣡
ǸҶʱûʲôҪ½˵Ȼ׼ӣʱϣͻȻǹ½½֪ʲôˣæڵϹ£ӵ漴ϣСǷ׷׿ǹ׼½ࡣȻһʱǹ
½ǿٵĶһӵĺ棬ȻγԼǹлΪģʽȻͻȻ˳ЩڿǹСǾͿ۶˰Žը˳Щ˸Ͳ֪عװΪӵҲʶ˶һ£ǡ
䡭ըʱмСܵɥϣ±޴ĳŪʱԵʧˣǵȵԼعʱ½еĿԼܵ˼ûУϣµǲϣ½־ˣԼѾʼ־ˣû˻װģǰҲ⣬ԭأ˵֪Լˡ
ϣæγԽȻ˵ж
඼ɢǹͳǹ𽥵ֿ⿿½࿴һ΢͵ԣĺڶԼƶ½΢΢һЦīͨڰȷʵôʵͼʶֵﶼ̫ˡ½಻ǲܣ̶ֳȵ˸ûʸԼĶӡ
ϣæӵʰһ΢壬Ȼ½Ϳʼɨ½жɿ죬ϣûл׼ʣûļСҲ׷״ӵϼ½½ٶȷʵ쵽˲˼ĵײǵӵѾˣҲû˵½ֺ
ϣٴλеʱͻȻоһɾ޴ԼϣȻԼһ׾ŵĴֱӷɳԶľ룬Ȼصˤ˵ϡϣһѪˮԼݾȻԷĸϣ²һǣʱûСܶϷȻصˤ˵棬ǵûܹģһĶУ
ϣڵ治е־ˣ൱Ŀ־壬Լǵһǳ̬Լûмϣµƻ㲻ԺܹվϣվȻɫ΢еǱ˵ȷʵǿ130ˣһܹӦ
½࿴ϣµӣԷȫſˣԼȻûһΣĶʵ½½൭˵ҴӦʲôʲôʸȥӦأ
ϣ½˵Ȼŭգ½ʵǰţԼҲȥϣֻ˵ǵϴ¼ķ֮һĶƷֻҪܹǺ̫֯ұ֤õǮҪֻװǮҪö࣡ұ֤֯еĵλԲҵͣ
½΢΢һЦȻ˵Ҷǵʲôƨ֯ȤҲԸǣ˵ʵʵ벻ҵ۾ǱҼκεһᶼҪ⣡ǻܹҸоôã
ǣԲڵģϣ˵еİ᲻ֹǺ̫һˣǲܹΪУҲаܹʰ㣡һϻˣԼİȫкôȻĻڼģ
ɱʲôľˣһɳɱ֮ǰǸϾɱǵʵ̫ʧˣұΪܹͨīڰʵڿǹȻֻһѣ½൱Ʋ˵
Ȼ½̬˺ϣµģϣǿ½ʵǿķϣ½Լģ˭֪½ྐྵȻôԼӣԼġϣ»ϣܹ½Լܹ½ôǿĻôԼʵͻǿܶࡣ˵ܹȡ¼Ӷ֮Ȼ½̬Ȳãϣ»Ǳһ˿˵ȷĲôһλᣡܾĻұ֤ڵģ
Ǹҳô󻹲֪ʲôڣпܵĻҵϣܹҺڵĸоʲôӣ½ааһЦ൱˵ΪϣǵϷԼͿ͸ˣԼûҪ۾½ûбҪģΪԺԼ϶Ҫļһ򽻵
Ǿתɣϣһơ
½ʱһǹеõ½תһųǹڶǹֱֱĶ׼Լ


1097 Ļƴ
½࿴һǹܣЦһȻתϣ˵ѵƾЭô
ϣºϵĵ˵ͷȻ˵ֻҪӦңһᰴԭŵ130ھͿߣ
ϣµĻ䣬½Ӱһתۼϣµߡϣ⧲ǹܾѾԼԴϣϣ¶ʱˣֱ̬ʵ棬κıƶûõģȻԼͰ˴½ĺǹЩڹؼʱȻ𲻵һá
룬130϶ǲˣԸǮԼأ½˵
㲻ɱңֻһţƽȥĿܣһˣҵһɸӵģϣӲʵףвͲκˡ
ҪҪԿԿԺЩСܲɱңΪǰУҲײײ˵ɱأ½һֺСӵ˵
ϣԸо½ǹѾ׼Լˣ½ʳָڰϿţʱпҪԼʱϣæ˵ҪǮ
ǮⶫҲȱȱٵǴ̼ҪȥӪҵһص˾ȻҽٵҸðҲûаɹҽɴʲôˣ棡½ٴν˰˶ȣȻȻ۶˰ӵ˲ᴩϣµͷ­
ϣµǶʱɵˣû뵽ǰ˾Ȼôݶ˵Ҫ½൱ȻǷӳʱ䣬ͳԼǹǰЩ˾Ϳǹ½ǹ൱ľ׼鷢һӵ˹ȥгʮСܱɱͳͳڶͷϡ
ʣµĶЩС̶½ûʱͰĵοһ飬Լ൱½˳ܹЩСǶʲôط
½ǿųǹǽ岻ʱ⿴½ѸٿǹСܵ˲͸˽ˡ
ʱ˷ӵǴӷģǷ׷ǹŷһͨɨһӵˣȻҲûз½ӰӣʱӵϢĴһ˹˱½ɵˡʣµ˾Ȼ½ӰӶûп
ͬ鲻ϵĵ£ЩԽԽÿ־壬ʱһСܿͬԼǰ£ֵ˵ħħ
ո˵仰ԼͷҲ˿һȻԼҲȥ
Сӵһ⣬ȫ½ɵ½ǹߵάɭߣάɭȻʼնڵţ½ྪ˵ĲɱɱԼߣάɭıϵͳʧ顣
㡭㡭Ҫʲôάɭֵ˵ֽŻ϶ѾϵˣͲܶ
ոձըը˵ЩȻܹǴʱͲҷΪҲˣ½һֵ·Ļǻ÷ǳҡ
ţ½¶һ޺Цݣ߰¼ӣ´ΰܵʱһҪ׼ĿٰܣȻĻд鷳ģ֪𣿡
άɭæͷӦ½άɭգȻվߵǼСǰǼСæ˫֣ʾԼûκԼ־ˣͻ⵽ɱ֮
½ֻǵЦЦȻóϣЩǸǵɥѣ߰¼ӣ´˳۾
˵꣬½ֱ뿪ˣЩСǵȵ½˺óһʱ䣬ǲŸҶ
½صԼĳȻ󷢶ĵЩܵĿҵ࣬רҵİ˵ĻٻԼĳϰװһըһԼŵĻͱը֣ȻǶԼܵˮƽǱȽŵģĻһ˫ա
½࿪ų뿪طӽϵ鱨ļһˡ

СʱһĽγͣ˳ſڣ߳һʮˣǸ˳൱̬Ҳ˼׺ݡ˵һ֧ϺõĹŰѩѣȻеһʮˣÿ˶ȵĶһѳǹǸߵ˳ſڣϣµʬ壡ǸŲ˲ȣһû˵ʲôȻߡ
ʱ˵˵СϢǸ߽Ժæվֱ˵¼Ӵ磡
Ǹ˲ǱˣǺ̫֯졪¼ӣ¼һѩѣȻʵ˭ܹﵽ׷ʲô飿
ʱСܰάɭܹǽϣֻǸϣ´ģ飬
ǰ¼ӵάɭϣάɭֵ˵磡ǵĴĲǵĴ
׷ʲô飡¼ɫ˵
һάɭָָѾȥǸˣΪ죬һˣΪһȽֵǮƱû뵽˾Ȼһ൱ı̬˲ͰǴ˲һǴҸϣ´绰ϣ´ʱͱһɵˣöֵܶɱˡ
Ǽһʲô֣¼ʵ
άɭҡҡͷ˵ҲЦ˶սôãȻ֪˵ֽʲô
¼ӵ۾һ˿ɱȻӻͳһǹһţ׼άɭԴάɭֵ˵¼Ӵ磡ҵ£Ĳҵ飡
֪ôľжεˣ¼ӵ˵Ȼ۶˰
ߵ˵ǰе˵ֵȥԱҷеˣʲôķþҸ㵽˵ϣ
ǣ磡

½һҲ͹ݣҲ͹Ϊй͹֮һϰ⡣½˹ȥԱ½˹æӢʵԵʲô
˵ĵô½΢Ц˵
ȻԵʲôԱ˵
½࿴һ²˵Ȼ˵ˣһ׷
õģԵȣԱЦе뿪ˡ½ɨһװޣйЩͨ͹ݲ࣬½ԼֵֻطŸо൱Ȼ½һ֧̣Ȼĳ
һ˾ˣ½׷ʱ򣬷߽һˡ˵Ĵװģ൱ʣ½ܹԵĸоɱӶԷ϶ǰᣡ
ʱ߹һˣ½ɫһԼ㶵ǰǹΪǸ˲Ǳˣǲǰ׷ɱԼˡסɭ
½ʵҲͼһΣǾڰʬʱ˿ųױûע⵽½࣬½ȴļǵü׵ӣϾĿ½ļ֮һ
һôܴӹΤأѵʲô
Ǽײûг򿴣Ǳ÷ԱѲ˵ùȻ˼Ժ÷Ա뿪ˡǶͨеЩ˵ûʲô쳣
Ϊ˲Լֵô쳣½Լķһֻ˿㶵ʱÿǹܵ׼
̫Լ֪ˣ½ûȥһҪúõ鱨һУҲ֪鱨ڸʲô
ٷԵеѣ½һָԱ˹˵ãһ21Ԫ
½ͳһʮƱӸϣȻ˵ʣµСѣˣ
Ա΢΢һʾлȻͰǮˡٷǲ˲½Ҳܹ˵ӣһҪԪ
ʱһۣͻȻǸӷ߳Ļ˿ȥô죡ƺԼļһʱ벻˭վ½˹ȥ
½Ҳ׶ԷԼ߹ˣһȻ㶵ĶʵѾƴˡ


1098 еĺڰ
֣һȺ𣡡ǰһ½ļ˵ӵʮ飬ĳԷĶΪѼڴкֻ½֪һݶǶô¡
ڹΤУԷֱͻԸԼҳ˴вķͰΧԼʱһƣôԼܾ͹ڹΤˡ
Ǽ½໹ͣ˽Ųת΢Цʵôˣʶ𣿡
׿½ȻǾе죬һʱ벻ĿһǺһЦ˵û¶ֻǾ㳤úһѱȽ񣬿ҿˣ
Ǻǣ龭еģټ֣½ڰȻ󷽵뿪ˣǻᵽλϣһ˼ӣ¼״ʵˣôˣ
ҡҡͷ˵ոǸܾʲôط벻
ʱһСܿ˵ҪҪ˸
װ˰˵ˣεʱμϾξֶǳ֣ˣ˵ˣ̸İɣ˹ˣ˵˵鱨ķ֡
һ˹˵鱨Ա˵ҵĵ飬вǧңִһǧ£װ൱ȫ󲿷ǹеװֱҲ൱ؼȽϴ˽ƷŻǶн顣
ڹѸǸĿԲˣԷǵңڵŵзǳʱԲȴУҪطվȽŸͱõķ˵
ᵽʲôʱһСʵ
ҿȲԣԱ˵﷢չȵǷչһģʱ򣬾Ͱɵ¢϶Ʒ;⣡ʱٸڹѸúˣʲôûУԲҪżڲٵһ޸άǵĻѾ൱ĸԣˣǿԹ͹΢΢һЦ˵Ȼ뷨Щ򵥣Ϊֻ￴ûаѱصЩССİᶼ۾עһʼһʧߡ
½࿪˱½šʱ¹˹ɽèڣ˿ȥתˣϾҪﳤڷչĻϤеĵΡ
½ֱ߽鱨ң鱨ˮĵ£췽ۣۡ˷ͬСɣѼ鱨Ҳ൱ǿ½߽˵ķ䣬ȻְƤ˵ϣ˿½ĵæվ˵磡
ţ½ӦһȻһѹһ£˼£ʱǵĵԻţ½ʵҪǵǵôˣ
ʱ΢е͵췽ȿ˵磡ѾˣдССİһʮٵĸֱҹ쭳ӣħ֯ϵֺ֮ͺ̫֯ҹ쭳ӵʵǿӴźǵӰñȽһЩϲ˳ģһڰ֯֯ǧսǿϲսһ˻֮Ǹɾ
½˵ͷȻʵأ
ħ֯һȺʮҵ齨ģЩȻͲ󣬵൱ĺݶǵ´һЩûĺӣΪīķɹ涨ֻҪԱʮ꣬ôͲҪеκεķΣǾ͹Ӷ˺ܶຢӣзͱе޵ͯӾʱıȽϽ׳ĳۿ˵
½˵ͷӦǱȽѶԸģ̫ʵԼѾʶˣȷʵôڵԼʮ֮ھܹɵ̫ˣ
ʱ췽˵ϵ֮֯һڽΪ֯Ƕϵ۵֣һЩͽͳΪǵ£ֻһص㣬ǾǼ˶һЩ൱ȵĻͽǴ඼͵սףԱóΪϵ֣֮Щ˸飬սҲ൱ǿеİᶼ֣
½˵ͷвһÿеĹͷڶ࣬սӶסƾԼʮ˱˵±ˣǴЩҲǲܵġ
ʱ򳣵˵һ֯Ǻ̫̫֯֯ϲԼĸ첲һֻɫ̫ʾԼǸ֯ĳԱ
֯ϰ¼ӣȽǮΪķ֮һĶƷԴ½൭˵
۵˵ͷȵ˵صص֪Էϸ
ƨˣҽ˰ˣȻĻҲ֪ôϸ½൭˵Ȼ½һ㶼ܹܵӣеܱ˵ӡ
췽⻰ɫ󾪵ʵô£ѵԷǣⲻܰڱΧװź׷װãûзʲôڸǡ
½΢΢һЦȻ˵ȻˣΪⱾһͨͨİܰܵ˾Ǻ̫ˣǵһСͷĿҸɵˣҹƺ̫ǵѰأûϵǵ㱾ºͺֵʵǲԶˣҸս᲻һȤ
ʱ򳣵ʵǴ磬ôˣ
½ָָϵֻƤӣȻ󳣵۾˹ȥ֧ƤӣȻԼǼʽǮˣǲԼһ㾪ȣôôǮ
ңǵʵޣһʣǮ͸ǵǻѰɣϾֻ鱨ǻǮĲţҪ豸ȽϹȥðɣˣǸҵôˣ½ʵ
صԱԼ1800ˣͷų֮һȿ˵£дά˹˵
½˵ͷ˵Ҳһֵ֣ҲѾˣֵĽһϢܹƴĻӵľܹʡٵ飬㿴ܲⷽ⣬˵͵͵İѺֵصϢй©ȥʰǣ
ֵѾˣʱ췽۾ȵʵ
½˵ͷ˵ţҽһҷԷʱһˣǸ˾ڹΤΧǵļףûϳңֻǱӰűȽɣЩǹؼؼںֵ͵ĳ֣϶һЩ鷳ôǾ޷鷳
췽ۻһЦ˵ˣ磡
ţЩеıذᶼҪֻҪ΢ľܹȫҪѼеҪʲôҪϢĻ֪ͨң𣿡½˵
ǣ磡˵
½˵ͷȻصԼķĵӵ٣½Լĵ°װӵԼֻصҵʱˣԼҪ׼̫ˡ첻ô˵Ҳðѹ˾עɹиҵԼ
½Լϣ̫֯ѾʼѰԼȻ̫֯ˣûԼ׼ȷƬ̫֯ĳԱͲ֪½˭֪ԼһƤĻˣԺ̫Ͼǿ˾ͺһ٣й꣬˺ձ˶ûܹ⣬½ĸǺúõһƤ֮ࡣ
ǰ¼Ҳף½ȷʵԼЩСǿ϶Ƕ֣ôֻΪ˷йһԼˣ½ܹΪõĻôͱվΪ벻ףԼϢҲͨˣԷԲһˣʲôУԼȻ֪
¼һʱҲͷֻϣչԼܿƵĳ̶ȡ
½Ľ룬ԭȽϰעҪҲΪһʱĲųɾԶĺƽͰ


1099 עṫ˾
½ĳͣӪҵ棬Ӫҵ¥жʮߣǼķģҲֻòⲻ֪ЩڰжǮܹЩⶼ½ĵ飬ֻҪעһ˾ȻһЩһڻ͹ˣ鶼Ҫ
վĸǹʵı½ЦѣЩվϾܹûоܹʲôѵսԸһĺڰﶼѣһЩɢǹѣɱԣ˶ĻԵûˡ
Щû½һۣǵ۾Ƕˡ
½˽ȥʱӪҵ˲࣬ΪҪõּӪҵעʽ͵ϰ𣬷ĻӪҵǲġʱһ𷢱۵ķԱ˹еȣӵǲ͡½࣬ǲͿսеһƴֻ½û͵ϸ
ʲôҵ񣿡𷢵ķԱӢʵ
עһҹ˾½൭˵
Ա˿½Ĵţһ·ȻûһܹеӵġԱ϶½಻һǮˣû¶˿Ŀ˵ɫøղŵ˵ԲﲻһĹ˾ֻעʽڰϵĹ˾ǲŻ
½΢΢һЦȻ󵭵˵ôˣҿȥǮ𣿡
Ҳ˼
Ϸǵʯ׹ʱһ鱦ģúˣҲûˣ͸ɣ㲻ŵĻԵ̵һ£½óһö׹ףӷ·һһǮĴһ㣬ȻݸǸӪҵԱ
ǸӪҵԱõ棬ֶ׹ڵƹµɫˮƵļٻһŮ˶鱦еģһ۾Ϳ׹ǶʯƷʯûԪ򲻵ģǰ˾Ȼ͸Լˣ˾һǮˡ
Եȣá
ʡȥҰɣ½ֱ˵˵
ŶǡӪҵԱеԥʡһǳǮǮԭܼ򵥣Ǿ˲ٺڰǮΪǵıɡҾеͣһЩڰìܣںڰм൱ţһСС޷ġ
ûʲôǵģͿˣһ͸ģ½˵
ӪҵԱֻô½߽һС͵Ļң֮˳
ӪҵԱʡİ칫ңʱʡڷд滹һ֧ѩѣһĿǰӪҵԱһ̻˵ѵ㲻֪дʱϲ˴𣿡
ӪҵԱСȻʡһǱϾ½ֵĶǵ˵ʡһ̸̸
˭ҵĻôҵԤԼʡ˵Ȩ˾мӣӹɵģλʡϾܹһ
˲һˣʡǼɣƺǳǮӡӪҵԱС˵
ʡͷ룬Ȼ˵Ǻðɣھȥ
½ʮӣȴûпǸʡӰӣ治е㷸ֹʡ֮ԳٳٲѵΪ԰ԼǶôмôڻģôκһʡ½ǰô½ֱһӾͳˣԷκν͵ĻᣬĸʡԼȻĲҲЦеźšȻĻ˵ɱ֮
ﲻǻģԼ͵͵ܹģԵ͵㵹ҲûʲôȵԼʱ򣬿϶Ҫʡÿġ
½ʱ½קקԼ·Ȼһӹȥšʱ߽һ󸹱ˣͷֻϡļͷȻŸոսӴ½ŮԱŮӪҵԱվ˵м䣬Ȼܵλë˹ʡʡ޲λǡ
½Ϳˣ½һ΢Цıʾ⡣
޲ʡȻûżź½֣ǶŮӪҵԱ˵ûˣȥɡ
ŮӪҵԱ˵ͷȻ˳ȥҰŹϡ޲ɨһվԼǰˣȻ˵
óһ֧ѩѣҵϻһڣȻƵİ˳ҪҪҲһ֧
½࿴ԷȻԼ֣ʱһѶԷ˺⽴ĳ嶯½໹ǿеİеŭƽ͵˵ллֻϲ̾ѩѺ
ôҲҪ˷ʱˣҵʱ൱ޣһһһҪĻҪ˵ʲôˬһ㣡޲زͷ˵
½һȻ˵עһҹ˾
˶Ϊעṫ˾ǲÿ˶ôź˵޲˵
īŰͱȽϽŰ͵ѩһ֣ŰҲԱѩʵ϶ܱˣĻͻ൱İ󣬼۸ٷǾҲδض鲻𣬱˵ӽиϣԣǹŰͲѩһ֣ѩѵļ۸Ҳرߣⷽ⡣½˵
Ҫֹ֪̲˾кܶ࣬עƵĹ˾ͲҪϰԪǲǴڽѩѵͬʱٽһЩ˵ߺ֮ģ޲صĻһѪΪƵĽԼμӵĶˣԶЩ൱˽⡣Ϊ½֮Գ϶һķţΪī絹ƷҲǳ࣬½ಢԼĵһ
޲Ȼһˬˣ˵൱ֱӣҲľԺͶƷ޹أҲǴΪѩⵥ⣬ʵǵҸۣҪһҹ˾ڡ½˵
ҹ˾ݵڻ㵽ʲôˣ޲شʱҲȤϾﶾƷĽģ½ྐྵȻΪ˶Ʒô޲ؾеˣʲôܹīأ
޲ңڵ֪ԽԽã֪ҵݣҸԺû߳ŵˣ½΢΢һЦ˵Ȼ֪һѲǹңöûʲôá
۹ܶ㲻һɱּĻôӦòô۹⣬ֻɱֲŻһʱע⵽˵ǹķšҲܶɱ֣ǵ۹ⶼһҲвңﳤϼͺֵҶصЩڰûҲʶģʵ㣬ô޲˵ʵҲûգǴʮʱף˱Ҫһſסˣñ˾ηԼ
½ֻ΢΢һЦ˵Ҫıӻ
ͺܺˣҵļ۸Ǻܹģ޲˵īͳÿĩһ׵ġ
Ȼף½˵ȻԼĻͳһ֧ƱȻ½ʻ£ݵ޲ص档޲ù֧Ʊֻ֧Ʊд1000Ԫľ޿Ȼ޲Ҳһ൱ǮˣǧԪľ޿ԼҲһСǮ
עṫ˾ģӦĻôǾͳɽ½˵Ϊī磬Ҫп˾ܹӶͶʸĻôעĳɱ𲽣ֻϵעɱĹ˾ʸпó׺͹Ӷ͹
ҵ֪㾿Ǹʲôûȥӻ㣡ҵ֪޲زûа֧Ʊڻǵİ֧Ʊϡ
ڰɵҶɣǲƣģ涾Ҳܶĳ漰һ㣬Ǿֻ꼻һ֣Ϊһڡ½΢΢һЦ˵


1100 
ڣֺڰһټء޲΢΢һЦȻ֧ƱŽ˻棬Ȼ˵ףǺ죡
½˵ͷȻҲֺ޲Ѻõ֣޲ʱͻȻ˵ˣһ㣬İûвģ֯ĻҪСĻܵǵıô
Ҷ½˵ôҶÿõص
һص֤Ҳһ칫¥ſԣ޲˵

½ص˱ʱ˶ڣԼĵĴɨӾĶ½˹ȥԼûвǽŰҶŪͰ档½ӵһʯͷȻһ˹ȥʯͷƫеôԼͷԼһ飬ʶͳǹȻ׼վŵǸˡ
ôˣһǹ½üͷʵ
磡Լ˵кôǵøһʯͷ
½̾˿˵㻹˰ɣ
ԼͰȻ½࿴ԼȻʵȵʵˣԸһⶰӾأȻŶ˹Ůɹ̫ҲЩʲô
Լͷ˵磡ʵû¶ɣҲûҷʲôĲ֪Լøʲô
㲻Ǹ㻹ľɲôΪʲôϵһ£½ʵ
ϵԼ˵Ƕ֪ѾͶˣ֪īֵĻôǴûĻһ˵ٲͱ¶ˣ
½˵ͷ˵Ҳÿʼɫʵѡٵ˲аհ壬㣬ҷչĶʱʼֻˣʮ˵ĹģѣԽɹܹԽȥҲԸֵطܳʱɣ
Լ˵ͷ˵ǣʵûаҵľ鰡
½һţԼˣǰ¹˹ҲãԼҲãǳȨʱ涼ֵܣͲ֪ҵѴʱٶԼĻȷʵеذѶȣ½̾˿ȻԼ˵
˵꣬½ͳԼ˹ȥԼһʱ䲻½ҪԼȥʲô½ȻѾô˵ˣôԼҲ͸ȥˡ
½෢һУȻֱӽгİ칫ң½ֱͳһ֧ƱǸгǰ˻˵ȡһھҪ
егҲǼǮˣЩǮģǰȻһǮˣܹǮȫԼĻôԼɾ̫ˮˣегЦеȥ½Ǯȡ˳ȻЦеĶ½˵½ûʱ䣿Ը
ɣҺæ½˵꣬ʹԼ뿪
˳Լʵ硭ǡ
ϻžˣ½˵꣬Ȼٴηεһеȷ꣬ҲСһԼʮҡЧƺôʵ½עҷ겢һˡҷϢ췽ṩԼģ½˷꣬ȻѾ˷㣬ǳԷ˲࣬Ա޾ɵڹ̨վţ½ĵæ˹ȥòʵҪʲô
ϰ˵½ˣ½Це˵
Աæȥϰ壬һϰС˹Ȼ½˵½ҵˣɣ
½˵ͷȻ˽ȥʱϰһƿϺõĺƣȻóһϺõѩѰ½ǰ½һ֧ѩѣȻͷҧǸϰ̸½ѻϣЦе˵½ɣȻһ൱ɫˡ
ϻ˵ҼǵǰҪصĺͬȫãôˣҿǰ˴һǮŶ½˵
ǸϰæóһӣһЩص֤ݺͬǸϰЦǺǵ˵½ص֤ȫˣֻҪǩ־Ϳˡ
½ӹͬȻĿһ飬ȷûʲô©֮½ǩԼ֡Ȼ½óղȡǮǸӣŵһӵ½Ǹϰ˵ʣµǮڿǮ뿪ˣ
õģõģߣǸϰµһǮȷǮû֮æ뿪˷꣬ƺԸǸһӵʱ䣬Ҳѹ֣ΪԼӪôãʼպǸϰͲˣʽȫѹ棬Լû취תУһⲻõķ˭Ըأ
ʱͻȻһԳΪ½˵ԼķȤԸ߼۸Լķ꣬ǸϰȻǸ˶Ǹ˻൱ɿĸԼԤһǮȻصĽԼ󲻸ҲԼ
ǸϰԶԺ½Լ˳½֣ʱԱĿȫ½ϣ½ɤӣȻжķԱ˵ţڿʼ˾ǵϰ壡
˵꣬½ָָԼԼʱŷӦֵĻϰ塱ԼɹַϰԼͷһظɣԼ޴֣Լ˵硭ܲܡ
ܣ½ɴ˵
һû˵ʲôء
˵ʲôҲ֣֮ҺúøţȻ㲻ңôҲˣֳɵĳѾˣҴˣ֮ԺΪ߶ıѵԵʣ뿴ôӦʧ½˵ţȻԼļ˵
ԼʱҲûףΪ½ϾûԼɳһһ䣬⿿ԼһôҲһ˾ǰԼСڶ࣬žǳӣ̸ҲǴ⣬Լֻ䵱һ˵ĽɫȫûһѹҪԼˣԼȷʵûס
½࿪뿪ˣֻվԭһԼ
ҵǣҷлƺͳɡԼܹⷽʡˣֻҪԼʱ˾Ͳʲô⣬һĻƺԼƤֽš
ʱ½࿪һططǳ۸ԼṩģԼĹ˾Ҫˣ½״˾Բܹһտӣ˵ĻеҪıȽϸߣһһ̸϶ԼҲûǸ˼Щ¹
½࿪һ·̣ȻͣطȻӵ£һƽߣ¥ưܣ˴·ܶ඼õģ˴඼ſ๤һСʱĹʲԪһ˵ǾҲҪƴĹĻһ˾ͻûԡ
īǺܳģСкܶ඼ȥͯӾΪЩĺڰ֯ЩƷ֯ҲԵкγͣŵĻôһǺڰ˹ѡͯӾˡ
ĴȻԸԼĺӲμ֯ûѡû˻עģƶĳͷôܴùԷĳǹ
½һ͸оܵ˳˵⣬̲˻źζ˵ζ½˿ûһüͷΪԼѵʱͷˮȻͣʮٳÿ췴һСʱˮǾˮųˮʣζ˽վһַĳ嶯ϵζ½ֱСһ
ҲΪ½ಢû¶ɫԾǶ½Ķƺ˺ܶࡣ


1101 ʹ
ƺĵطʱһӸɻĸŮ½࣬ȻĵѵǸŮʱһҲɫºͿջǰĥһӵһ˫ֲ˫ֵĸŮ
طҵԭк𣿡½΢΢һЦȻʵ
һڰĹСˣʱһڰˮ׳˵
ǰҵıܾ˸ץߵģ𣿡ʱһ˵
Щɱ˲ˣһҪǸۣ
Ȼ½䵥Ⱥ鼤ܣǶںڰ˳ޣȻҲΪ½ָǧеˣȺİ½ΧʱǸɻĸŮæ˵ұ𼤶λܲǻˣ
ô֪ģʱһ˵
ǣƭˣѵɷô𣿡ʱһ˵
½ûǣǿǸŮʵɫƣ˵ķβ϶⣡
ҵ˷ΰȻ磬ҽ˵ܹκãҽƷֻ֧ܹƴĸɻϣܹβǮ˼ǮҲ֪ǮʱҵĲܾͶˣҲ֪ô죬ֻšŮ˵ʱ۾Ѿֳ⣬ʵΡ
½̾˿ũԼҲ뵽ԼĸףȻԼĸڱýʳ˲ƤЬĸҲӵѴó֧ƱȻдݸǸũ֧ƱģܹȡǮһβڵķΰܹκõġһһ㣬ٲÿ칤ô࣡Ǯȥɣףտ
ոջȺ鼤ܵ˿һĻʱ˶ĬˣдԸΪЩ˻ǮˣǴƼңֻںԼͶǮܹ٣ںЩ˸ǻ᲻߻ԪһŵʯһڸЩſڵֵӹȥһǮ
½˲ϻк˵ģվǰ˾ӡЩ˷˳ͷ˴ӺͰ֣һ羴Ŀ½࣬ǸŮ˲ΡΡĽӹ֧Ʊ֧ƱԼܹĻŮǰ֧Ʊ½࣬Ȼ˵ԲԼ˫֣Ҳܽƽ޹ʶǮ
½ϵŮ˻ô˵˵ⲻǰװ׸ģԤĹ˾ҳһҽѩѵĿ˾ǹǮԤнˮʱҪǹ˾ϰծģ
½ô˵Ů½֧ƱȻ˫ֺʮ˵лϵۣϵҵʹ
˵꣬Ů½ף½Ȼ֪ǶԷԼʾ⣬ûб˼ǱôһŮڻе㲻ϰߣ
ʱΧЩ˷׷׹ƣȻӢĸߺţLongliveangelʹ꣡
½΢΢һЦȻ˵ţ֪ǵӺܿ࣬Ҳ֪ǶЩǼĺڰޣҸһᣡǼ뵽ұ֤ǵĹʻڵĹʸߵö࣡ǵ㹻ĽǮԷ͹ֻҪԸ⣬Ҷṩǹĵط
Ǻڰϴ𣿡ʱһʵ
½ϵĵ˵ͷ˵ûӦñīĶɺЩ˽ĺڰжôﰲĻûԼǲеģϣܹң
ǡǲе˶ܣʱһ˵Щǲǻᱻأ
½ҡҡͷ˵ȻᣬΪҹ˾ҲҪԱǵĹɣҹǮҲļģ⣡
Ҳμӣ
Ҳμӣ
ң
˷׷µΪǲԼĿеʹ˵ѣΪ½һˣǰ˸ǻ·ǻŵϣҲǱĻᣡ
½࿴ǵǣ˵õģô֪ͨסŵˣǵĹϣһŵеĶͯǽõĽҾţȥɣ
ȺһɢҰ֪ͨȥˡʱŮߵ½ǰȻɻʵΪϵʹΪʲôҪأ
ʹͲܹ𣿡½Цŷʵ
Ůҡҡͷ˵ڽ̣ʹǸҸõʹߡǱʹߣ
½˵ͷ˵Щ˶Ҫ㣬ֻħܹ㣬ֵĸħĸʹΪʲô̵ɣЩԳϵ۵ǣǹӲڹӡ
Ů½Ļһʱûл˵ֻǲϣ½ȥɺڰΪڰĲ̺Ѫ̫ˡȻ½Ҳ֪ΪԼãҲû˵ʲô
һе˶˽ֵϡһЩˣе˻˯ԺģӰȴͦۡ˰½ΧȻһǰһȵĿ½ࡣ
ҰѴҼеʵʴһ⣡ϣиõĹ𣿡½˴ʵ
ǵģ˵
ϣΪǵĵܻܵǺǱ𣿡½˵
ǵģ
ܺãôڿʼԸ⹤վߣԸⱨվұߣ½˵
˺һӷֿˣԸ⹤ռ˴һٶˣԸⱨ½һ£߰ʮңЩȻѵµĻЩһܹΪԼоȵԼܹī籾ЩڰƴʱԼܹīˡ
ܺãѡڿԻȥˣѡ񱨳ĸ½˵ЩȻ֪½Ҫʲô֪½϶ẦԼǷĵ뿪ˣ½ʱҲоʵĺ㣬ԼֻһСѣӮ˵غΣʵ̫ˡ
ܺãڴųɶӣҪǵ֣½˵
ЩųɶӣȻ½վǰ˵㣡
ǵһ˹ȥ˱½Ҫһͷһµļ൱࣬ǱЩҲ˿½ǰԵࡣ
֪ôƺǸ൱˵
½ˣĲҪ½΢Ц˵ˣڵǰҵɰֵ°ߵЩڰͷǣƴҹһҪȫĻͻʧȥ﹤ʸ񣡲㣡˶һ
ȻΪ½򲻹ԼԸ˺һˣܾ
κһܹ˵ң¸Ҵһ飬ǾͻõĽҸɣǿԴǮȥκһѣ½΢Ц˵
˵ģȻܹôõ䵽Լͷϣŵʵ
½˵ͷƭǵıҪ𣿡
Ǹ˵Сˣ
˵꣬Ǹһȭ½˹Ƕ½ļ򴦣˵½࣬ûҳȫǴһ϶㹻ˡ
½Ȼһ˵ò˵ˣȫļһҿ϶ǣҪһٲȫô㽫ʧȥʸԻؼˣ
½ô˵ǸҲˣҪΪԼֵܱԾԲܹʧȥλᣡ
ǾͶԲˣ󺺴һȫ˳ٶȺһңȻ½๥˹


1102 ½Ĳ
½Էһ󺺵ĹͨǾԵϬͰԵǶ½ָǾǲˡʱΧΧ۵Щ˶ɵˣոǸ󺺵ٶȷǳ죬һ˸Ͷ㲻ǱС½ྐྵȻɵľͶ㿪ˣǲò࿴
Ӧùң˵ȻȫԸôҲȫԸ
½Ŀ˵ͷȻһƣʾǸ󺺶Լٴαȭͷϳ½ٶȱǸ󺺿ˣǸ󺺵ȭͷûд½࣬½ʯ壬Ȼʯ岢ûж񣬵ҲףǸ󺺾ȻһȭͰʯһ飡
Ǹ󺺱ֳƻ½ѣҲ½ͲʲôǶͨѾ൱˲ˡԼҪģǸ󺺿Լû½࣬Ȼǰ˼½عʱǸ󺺵ȭͷѾٽԼʱǸеˣ½ԼʹҵľǣҪıԼ򻵵ĻطӴҲݲԼˡ
˭֪סʱĿһĻˣ½־ȻסǸ󺺵ȭͷȻֱһٶصĴ󺺾Ȼݺݵˤ˵ϣǸ󺺿ǲģҲΪ½ԵʣǸ󺺴ӵô뵽Ļ˾Ȼô
ʵˣ׼ȷȲ㣡öϰУ½൭˵ȻӻʾȥˣǸһȵ½˵һ
˿ȥ½ߣǸ˲ر׳֣½Լ뱣ˣոսסǸ󺺵ĹԼԸ˵Ļһɶ˵ܰзϵ½ԼΪá
½໹ڿԼӦöʱ򣬶ԷʵҿԹ𣿡
½һ㶣Ȼ˵ȻԣڿԶҶˣóȫ
õģǸ˵䣬˾Ѿ½ǰ½వÿ죬˵ٶȷǳ죬Ȼ˲Ϣ֮Լǰһȭ½沿˹ȥȻǸ˵ٶ൱죬Ƕ½ֻһ㣬½סһȭҲĺһϾԼΪ˲ֻһɵڿһɵԲ
½ɵԸԼĵˣǸ˿ԼͻȻһȻûд½࣬ٴλӳһȭ˹ȥ½ȵĽסȭͷȻɰողŵķˤ˵ϡ
ٶȿԣȲУ½൭˵Ǹ˵˵ͷȻ
½˵һ

½ıڣԼڴɧԱߵİ¹˹ֻǺЦĿԼӣȻԼʱʱĳһ̡֧
ҵ죡¹˹磡ںֵôҲӦ֪ɣµֵܳǧ򣡵ҾȻһֻмʮԱķ굱ϰ壡һı쾹ȻûпʹõĵطԼ˵
¹˹ԼļȻ˵Լϵܣʵôɧ˼ף㳢һδ㿪ʼȥһЩҶǴѵӪģֻҪһмĵ̣Сƾָӣ㷢չǳףڹŰʽûκεĸȥ൱սԵģ
Լ˰¹˹ĻмֵǻƲƲ˵Ҳа˼ףúõĻܹǰ뿪ط꣬˵ʵطҳûжУһӶطҲ׷ͺڰʲôȻϵѵĴ㲻֯ŵеĶƷӹô
¹˹΢΢һЦ˵㻹ɣʵȵԼĵ̣ٺֵʱʲôĶֳɵģоûһѹڲһˣʲôûУʱǵһҪĲնֵܣôܹӵԼĵ̣ȻǲҪٵ̣Ҫë˹ʡǲоԵİջܱڼıȿˡ
Լ˵ͷȻʵ¹˹磬˵ˣˡҿʼæˣڸʲôأ
¹˹̾˿˵һܸʲôȻǹþˣīľȽֻҪ㹻ĽǮͱǵҲܹ򵽣ҪǸûʲôôĻ϶һЩԶǹףмʽĻͲ
ڵֱֻףʺϹװֱ֣Լʵ
¹˹˵ͷ˵ûﻹõõսǹ֧磡ֻӵ˴ԱаպǶԿף
ʱɽèŶ룬ǰˣֺǺǵʵλ°ʲôأ
㻹˵أõӦþ˰ɣû¶ɣǵҡ䣬ʲôóԵľʲô㣬ҲԼΪʲôûôһڣѵԷ¹˹˵
ɽè˰¹˹ĻܸоеŤ¹˹ǿԼԼɽèЩԼĴ˵¹˹Ӧ֪ʲôΪսİɣҿľϵЩ⣬ֵܹ֮ĶСھǹҲ򲻴ǿģԶԵӦõġ
ԼٺһЦ˵˵ˣʱ׼ԱʱһϷȻֻǹУĹȷʵôܹ֬ôٶȣҵĹ㶼ôЧҵֻܴˣûһôܹô˶ôƤôǵǿʡµǮˡ
ɽèߵƤǾ²ģһƤѾƤˣԵ֮ĲŲʲôоҲѪٶû취
ʱõֵܵķ棬ƴеҪ½ͺԶҳ˵Ļô϶ǱˣΪǳõսʱ޷ǾŴŵĿˣһﾹȻһ൱Ѿģͨ˿ѾõĸҲӹ硣Ϊǵİֻƺô˵
Ӹ磡Ŀʲôʱһõֵܿʵ
壬Ȼ󺩺˵Ůˣǰ򣡰ôȻñˣȻ϶ģðѹ
õǸֵܵ˵ͷĿĺܼ򵥣Ϊһٲ⣬ڷչǰ˵ǲɹģõĶ֣书ûҸװã
һܿȥˣʱ½Ѿ˶ˣЩȻûһ½Ķ֣Ҳм˵ȷʵΪڸɻԵʰɡȻ½óֻһ绰ӵ绰Ӱõеһ
磡ôˣǸӰõֵʵ½ī绹ûõǣԶ½ҪһɣΪٲɻĻǾԼóëˡ
Ҿߵʱ𣿡½ʵ
ڣôˣӰõֵʵ
ܺã̸ϵҵľλ췽ۺͳۣ½˵꣬ҵ˵绰˲ҵæ鱨ʱ췽ۺͳƴѼ鱨Ҳûһ۵˭ˣֱ˵ȥŹϣлл
ʱӰõֵ˵췽ۣСˣ£


1103 ѵ
ɣ֪СʲôǲҲطĵСãĵˮ飿Ҹ㰡ҪôȥҿɵôСˣ췽˵
ǸӰõֵ˵췽ۣˣҺĪ쿪ſȥλãҪٲܵĻôھ͸绰
ģ췽е㲻ţϾԼ˲˵Ȼ½Ϊ֧ҲԣǱϾǿʼΪ϶⵽½ָ˵ԼҲ
췽۾ȻԼԼóֱֻӸ½绰췽ۿĸ½绰ԼĻһѰסȻͨҵһЦ˵𰡣һСǲǣ͸λã
˵꣬췽ڵ£Ȼʾһ㣬췽ٴ˼¼̣ͨǶλ½λáȻŴ½྿ģʱʾĻʾ½ںЩ졣
ôһ𣿡췽һ䣬Ȼ̿ʼϣӣøӵľˣˣطƶ߰екö඼ǣ粻׼ȥưɣá
췽һͷĪӰѾʧˣ췽ƲƲ죬ȻһЩϡĪĪ̩֡ĪĪ̩ķĪĪ̩һݣٸķͬģĪ̩ˣֻĪ̩ûϹ㡣
½ĪҲԭģΪ˲÷ǳãƯƸѹϴξɵʱҲУĪ̩½֪ĪһԶסǣĪ½Ҳ֪Ī̩һֱĪ죬Ǻ±ֵܻ롣
Īһ˼ʻһȻɿƶ߿˹ȥ
½ںЩ˽һЩ񶷼ɣϾЩ˵Ĺ׶ȽʵԼѵܹμս½ɲǾȥٻѵ²ſԡʱͣϣĪ˳½˵򿪿Щȥ
Ȼ½˵ϳɣһǰһطģ
Щ˵˵ͷ½ǵĸˣ½಻˵ʲôǶϾ½ĵЩ˴޾ϣܹǲٱزš
Щ½Ҳ˸ʻλϣʻӵ˿һӵˣȻʵ磬Щ˲Ҫ˰ɣ
½˵ͷ˵ȻȻôǻһЩ𣿡
ʵ磬ΪЩ˶ǵôǶˣûʲô£Щʲô
㻰ôôࣿڿʼұ죬úÿ½˵
ֻ÷Ȼӻ뿪·½ͨ˰¹˹ĵ绰¹˹ģ
ںԼɽèһû¶һ˻ᣬô磿¹˹Ǳʵ
ȱˣȥԼõĵط½˵
ԼõĵطŶˣھȥ¹˹˵꣬͹˵绰һߵɽèԼֵʵ˵ʲôأôأʲôԼõĵط
¹˹صһЦ˵߰ɣȥǾ֪ˣ
ȻҲȥ𣿡ɽèָָԼʵеһûأ
¹˹Լ˳ȥ¹˹˵ɽèҪĻҲûȥҲңôͣȻپȥȥɣ
ɽè붼˵ǵȵңҲȥ

磬ȥİʵ
֪ʲôطǰˣ֪طģ½˵
ӿһʱ䣬ǰ·е죬ⲻͨ·ʵ硭Щ˴ȥɣЩ˶Ǹոյġǿɲܡ
ϻ㻹˵ǲ˵ҲЩ˴ȥˣת½˵½Ļæ̡
ģ·е㲻ˣطȽԶڽˣԳӲеũ԰ֵøָ߲ˣǴҲһЩڻӰӣסŵĲũǡ
磡֣ȻЩڻ˰ɣʵ
ˣҲˣһûأҪЩôǾͳȫīĺڰ﹫ˣʱǶ֮أֻʵʵǰ½˵
Լҵ·̣һǳũׯ԰ũׯ԰ĲûǱȽϲģȻȲϱǰĺǶЩֵصݳ޵Ķˣ½³֮򿪿е˶
Щ˶½࿴ͣŰ¹˹ĳӣ˽ȥʱ¹˹ɽèԼι½ˣæӭȥ
磡ˣ¹˹˵ôѡĵطɣ
½࿴˿ȻطѾׯˣʮĶΪһѵǺܲģ½һʼЩסԼķ漴¹˹ҵĵط½ʹΪЩ˵ĴӪ
ΣҺЩֵǽܽܣ½˵
ǰ¹˹˵ͷȻָָǰǸڲٳĵط˵ǰгõģгһt̨t̨Ǽ䷿ӣЩǵǵСըҲܰ˯ĵط
Ȼ¹˹ָָ¥Ľ˯ĵطһ¥Լ800ңĿǰһ㶼òˣԱǸ¥ĽõġҲǵʳãｫṩʳ
ʱԼ˷ܵ˵ʦ
¹˹˵ͷȻ˵߾Ǹָѵˣǰѵҵķʽεģ˿ǽȵЩġǸտʼѵ
Ű¹˹ֽһЩطЩط޹ʹˡˣ½Щ˵ڿʼǾнˮ½㣬ɵú˻иĽ˭ҪǲĻô뿪
½İɣһԵķӣʱһ˵
½ĵ˵ͷȻѰ¹˹еһ˵¹˹İ취ܹһʿȵöã
¹˹ЩһۣȻ˵磬ѡ˰Щ˵ĵӶѵĻԱһҪ죬һ˵°ɣҹһ¾Ϳˣ
ţ֮ԽԽãЩǵһˣԱþɲУǵĵ˲ֹһǱǿɽèҲǴֱģҰ໥ϣ𣿡½ʵ
İɣ磡¹˹˵
ʱԼ˹˵磡Ҳдֵܵľ飬ҲǾܹѵģҲ㿴𣿡
½˵ͷȻ󵭵˵У
Լտʼ½ͷΪ½أ˭֪½ĶȻľϣ½൱Ī⡣
ڵѾ˵൱ˣھǸҹص棬úõ⣡ȻĻҲҹɼȥ½ȻϲԼּۻۣ˵д˲˼
Լ½ƺԼĽеæһЦ˵磡ھȥ꣡
ԼĻո˵ֻ꣬


1104 ϵ֮
ԼһֻֻʾһԱĵ绰ǸԱǾԭϰܵģ˱ȽϿɿԼߵʱͰеȽԼڿûĵ绰
Լֱ˾ܽӼǲһֻ
½࿴Լ˵ô¶ôӵ绰
ԼǴ˵û¶һĵ˴ģǲᣡ
½оԾһԼĵ绰Ȼز˹ȥǱ绰̽˵绰һ˵ϰ壡ˣһԼϵҪȡǵıѣڻǹһ˰ɣЩ˵ǹѾ绰ˣǾ쵽ڶû֡
ţЩ˿Ǵһӵģдһǣǹ½˵꣬͹˵绰ԼһΣоԼ˿һ
ԼҲò˵㣬Ϊһ곤ôһľûأĵ飬ôܹ֮أôԼĵ̣ôܹ𣿡½൭ʵ
磬ҴˣԼʵʵ˵
߰ɣ¹˹£ʣȫҹɽè֪ͨˣ鱨⣬ʣµȫҹ½ɽè˵
ʱһ½˵廰½ǲ鷳ˣ֪ӶǵĿģȥɣ
ԣҪȥ
½鷳ǵ鷳
˳ԽԽ󣬿Ӻ޲ϾͰѶԷ̵½ֻ˵ʲôұ죡
̲˵ˣ½ɨһۣȻ֣֪λΪҳллλˣǶԷһ֮֯ͽӦò٣ڻûоʲôѵȻܴ󣬴Ҳī磬ӦñҸĺڰǹеȥĻֻǰװԸλΪҳĻôǺúѵʱһǵ֮أ
ĬȻ½Ļ½ϣǰװ˭ΪЩȥأûˣֻ½Ϊ룬ǵĵܻܵǶӱץȥͯӾʱЩڰֻԼ棬ûпǵǽôһʱ䣬½ǵ۾ҪʹҪߴ󣬼ֱΪаڵ
ûǧǧĲֵһ½Ϊǵ
ʱ¹˹վ˵벻Ϊ½Ч
룡˵
ܺãôھͿʼѵΧƲٳʮȦ¹˹˵
źöӣȻؾصڲٳ½࿴˰¹˹һۣһǰǺֵĴУ滹һ׵ģ԰Щ˽¹˹ԼҲȽϷģʱ½԰¹˹˵¹˹ȥ⣬ҪѺʵ
¹˹˵ͷ漴ѵ磬ҽ黹ǲҪԷǴͰĻôܹӮһΣҲδܹӮڶΣˣǽڶԷıĿǰǲġ
½˵ͷ˵֪Ҳ֪ǲǵģ֮ʱ˵ܴʱûһ
¹˹˵ͷǴ½⣬һ䣬ÿ䷿ʮƽңɫǹеĿӾһС͵ľһ½ԼҪʲôҪѡɽèԼӰõĪ졣
ԼֱһM16ϣǹһӵ˼˵ǹ͵Զǹǰ
½ҡҡͷ˵УܲͻûǱͻǹȻͱȽϴֱӴȥĻеƵζܹ˲ײȽ׷õģѡüѱȽĳǹˣ
½һMP5N**yǹĺСͱȽСױ˲½ǹӸԼȻ˵MP5N**yǹ𣿡
˵˵ͷʱɽè˵ǹҵǲС˵㣿
½ҡҡͷ˵õĻãϾĸͷǹ󣬴Ұǹȫڶ棬ȻһЩǵʱҪ֪һ̸£Ļֱȷˣ𣿡
ף˵·ڲûпԹǹĵطֱȦ棬½·бҪһССĸװĻͳǹҲñ˷֡
һ˳ӳˣͬʱúͺõҲһˡ
һڷſͣ½ɽèԼ˽ȥʣȫ涢ţſڣں棬ĵǱؽ档
ʱǸԱæ˹Լ˵ϰ壬ǻھڰ棡
жˣԼʵ
ӵʮ˰ɣ̵ǼҲǵġǸԱ˵
ˣæȥɣʣµԼ˵
ǸԱ׼뿪תһ룬ȻС˵ϰ壬ҵøѣһϰ֮ȥˣǾΪһֱթǣȡ߰ıãǵܴ󣬱鲼УǸϰµǣֻܹǮǳʱܲ˲뿪
˵ˣֻæǵİɣߵͺˣԼ˵ɫ֮һ˼Ҳ½ָ£ϾطԼģ½ģ½γСܵݳֵġ
ԼŤ½˵ô磬ӻ𣿡
̸еʱҲ֪𣿡½˵
ˣԼ
ҸոڳϻǿĸҶˣںֵҲһӦ֪ô죡½˵벻ɶˣ̸еʱҲṩκΰ̸£Ļôǽʧȥǵ̵ʧ
Լ˵ͷԼƺûиоôѹǰԼеӣԸʲôûѹϾû˸Ǻֵī磬˵Լˣ½඼һУԼĵҲûˡ
ͱ̸УĺҪʵΪģûʵûе
Լ߽˰䣬ʮڳ죬Լ˽Щã൱йأʱһҵĴվ˵λϰ壿
Լǰ߳һȻɳ˵Ҿǣʲôˣ
Ӧİɣѹ㲻ʶǣǸȻ˵ͷ˵
ȷʵ֪ʲôˣǽһ°ɡԼ΢΢һЦ˵
ǵϵ֣֮ΰϵ۵ұۣƽػ񣡸С߱ӻЩ˲ά밲ʹߣ˵
½಻мĿһۣԸе¼Ļ½ǾġԼߣԶЩ񰡹֮ĲţǵĻ½ûʲôоǶЩͽͲһˡ
ԼȻҲһͽԼĿеϵۣǲɫ˵ϵ֣֮
ԣϵ֮־ǣ޷ΰϵֻۣܹΪ֣ͽˣÿ˶ǶϣԶЩ֮ˣǻȫϵ۶Ը˵ţȻǰһʮ֡
ôΪʲôԼʵ
Ǹֱ֪ˣɤȻ˵Ȼϵ֣֮λڳ䣬ҪǮİǻЩǮЩ˵ϣҪ֪ÿ궼и˺ܶǮһ㱾ص˶֪ǲˣûǮҪ˽İϣ㿴ϵ۵ķϣܹһЩǮϵۻرġ


1105 
Լɫ˵ҼǵڶʥԼ;Լʱ򣬲ûзнҪǸϵ۽Ǯİ˵ÿ˶ģΪ˳ԼƶҲǶһֳӦòҪǮŶԣ˲ҪǮġ
ȱϵۻҳϣǸ۾˵ȻҲһ̵ͽôӦ֧Ƿ֮ˣ㽫׹ħΪ飡
Լ΢΢ЦЦ˵Ƿ׹ħΪ飬Ҫϵۻȥҵˣ֪ϵûаҸǮˣûҪǮ֮ǸǮҾȼΣ
ϵûдȨ޷ȼˣǸ󺺵ɫӲˣԼǲԼѣͷһӲˣΪһͽΪЩļʱ򣬶پͻǮȻЩǮϣԼϡǺ֯ΪǮ֯Ĵ󲿷ֳԱΪǵΪģǸеģǶƭˡ
ϵ۶ÿǹƽģеȨҲУڽ壬ұ㻹ҪͨǲǮģ뿪Լɫ˵
Ǹ΢΢һЦȻվ˵һܵϵֵ֮ĳͷҲϵͷǣʱԸܹڵǵ
˵վߣ
½࿴뿪ıӰԼļ˵˶Щһʱ͵ǵˣ
Լ˵ͷ˵İ磬֪ǻôԸң

תۼ䵽ϣ½һЩص׼⣬˳ֻ˳ʦйˣйκһط൱ܻӭģԷйǾһ㣬īطй͹֮٣ϸͿңŪһй͹ݵĻô϶ԭϺܶܶࡣ
Լһ߿½ְֽЩʦˮˣ½ȻȲֹʵĴʦҲһˡϾ½ǰԼһܳһʱ䣬һЩرļԼǻġ
Щӵȷʵߣһʱѧˣûһ㣬ԸЩͨʳѾǴ´ˣ֪йǸʲôζء
½˲֣ԼȲ˳˹ȥԼÿӣֱײͽȻ˾¶һ̵ı飬Ҫжôꡣ
ڻļֱ̫Ҹˣǰ֪ܹĳԺȣôһйӵģԼ˵
ˣֻͨĲ˶ѣҹ˾۲ʹǲй˵ģˣԺϰ壬óˣѾߵˣҹǸϵֵ֮֯Ͼ͸ˣ˻ֶ󶯾Ҳ֪֪ǿ϶ĬĬţ
ͷ˽Լʵ
ţǸոչ¥ԶţİɣǵɱļܻԸ㣬Щ˸Ͳ£ֻҪһ֣Ѫɱõ˾ͻǾģ½˵꣬ӳ˳ǸӻϰԼոѧĲˣԭ̫ϲԼ˵ĳʦйԺǱ÷ǳϲԼĲˡ
½˷ǰȻ˿ЩڳԷǡԷ˻㲻٣Щͷ߽ɱѵĻʽԲġ½࿴һʱ䣬һ㶼ڰ˵ҹţΪ˵ԺЩ󷹵;ư⣬ϲˡȵʱ½ῼǰ꽨ǼĴ󷹵ꡣ
ʱ½ĵ绰½˵绰Ѫɱõֵ˵磡Ƿɵĳ߸ÿԼˣǾ뷹Լף
֪ˣ½˵绰ȻԼ˵ڸϽ˰ѿȥһŹ˵´ʱòͣ
Լ˵ͷȻͷԱԸһ£Щһ˵óԷˣҪͶ֮ģ漴˵һοòͣҲû߸˵Ź뿪ˡ
ЩԱҲԼ쵽¥½Ϊ¥ѵλãЩҪĻԹ¥
ЩԱոհٺԺǹͻȻ˲䱻һ飬ʱԼ߰˸˳˷棬ÿ˵涼һѳǹǲû˾ͳЩλһͨɨȵǰѵһӵԺǲŷûˣ
Щ˶ȥˣʱһ˵
ӦȷǶ¥ˣȥ¥Ͽһͷ˵ͷǽ̸еǸ󺺡ʱǸ󺺵һM4ǹæһӣȻ˻֣ʱЩ˶˽
½һ¥棬ͨŷ쿴ˣǹһ£һ23ˣףʱ½˵绰Ȼ˶Խܣͷţȵܵʱǵ򱬣ǵ𣿡
ʱͷһֵܻشİ磬ȫǵڣұ֤֮ȫ򱬣
½˵ˣסʱԲܳ
½˵꣬ǹ׼һ˵ͷȻϿ۶˰ʱ¥ϵһϵֵ֮Сֱӵ˵ϣ½ſ۶˵˵ϡ
ϴּ棡ʱһСµʱеǹϴּ俪ʼ»𣬶ʱϴּĴűߴ˶ʱһСǰһȻͳףǴֱӰǸϴּըʱһӵ͸ǸСܵţڱĵطֵǶʼжˡ
Щ˶ʱˣæڵϣΪڻκ˶¶ͷΪֻ֪ҪԼһ¶ͷ͵ꡣʱǸΣӶԷҲһģȸϴ˵˵УȻĻʧôֵԼǳܲǸ˵ǳǼڻ
ϵֵ֮ĳԱӵ߱һӼᶨȻ֪ڻĻƴϵ۵ҳϣҲͦ⼸ͻȻվȻŸոӵĵطǸ󺺳ûʣµܡ
ǸոܳȥʱһըǵͻȻըˣЩ˸ӦҲǹܵĿļСܲе˵ϡ
Ǹε˻ˣӶԷ϶ȫ׼ԼǵԼԭԼĴǼ˿Ȼ߰˸ǹųԷ˺ͷԱһͨɨԺͳˣû뵽֮ȻûһԷģԼô󣬶ԷȻһӰӶûг֣˺Ǹ󺺵ģ
˭ףǸ󺺺
ҡ
һ
ҲУ
ʱ˵
ֵǣϵ۵壬ը꣡ʣ˸ЩֵڻԺһãΪϵ֣֮˵
½⻰ҡҡͷ̫ϵ۵ˡ½ȥϵ۰ɣȻռĿܻħ½׼˵ĶͷʱǸͻȻŲɨ½ķӦԹ죬ǽϣӵûܹԼ
Щֳ׵ļһǸոմ򿪱գͱһӵҪǸ󺺿׵Сȫ£ԼҲæŵ绰Ȼ˵绰ûü˵Լģͱ˸һǹ


1106 ʹ
Щ˲ûΪͷȥɥʧ־෴Ƿӵķеʰϵ׼һεͶȥȴ½¸ʮ̼ȫɥֱûһͶ
½̾˿ȻߵЩ˵ʬǰʱԼҲõķ˳Լһ˼״½̲࣬סʵ磬ʲôأ
ǴȰЩʬ嶼ɣԼȥŪһµķʬ¯ŵĵصǸѵӪĵطͿˣ½ಢûлشԼĻֱһ
Լ½ಢûֱӻشԼĻǵԼȥһʬ¯ûжʣǽ˰ЩʬóߣʣµץʱɨսǶֹ൱УΪڳе˳õ⣬е˶ִйɱǶڸǺۼų˵֣ԾǱһϡõĲҲָֻܹҪһʱˡ
½ಢûǣǸɽè˼䣬ȻͿų뿪ˡһ½˱ǰڱ췽ۺͳϣ½Ŷ룬췽ۿ½˽æվʵ磡жô
𺳣½൭˵
ʲô𺳣췽۲½˵Ļ
½ûлش𣬶ǷʵѼϵֵ֮ʵΣ
췽˵һڽΪ֯ʽϸߣԱ࣬Լֻвһǧ˵Ĺģ
½˵ͷ˵ҿڽ֯Դĵˣ
ô˵췽ʵ½ĻԼóĽ۲һ
죬Է˶ʮˣȻ࣬ǵսĴսӿʼֻ5ҵʱ䣬Ǵӵһ˵µһսûһͶ־ǲҲϾǻһЩˣǾòţΪе˶ʿ½˵
췽½Ļ½ĵʲôˡⲻһǧ˳ɼôǾʿҲûãоԵƿԸɵǣЩ˳ī磬ͱñȽϼˣΪֲ½˵˶ǾӢеľӢһ
磬ʵô룬˶࣬ЩӻȥͲھˡ췽˵
½ҡҡͷ˵ҾĲ⣬һǧʿӦսЩսҪĳ̶ȱûҪʵʱЩ˶ˣûС£ǶᱻԷ׷ɱ֮УʱǿֻܹӦ׷ɱûоȥˣصѼһϵ֮֯鱨һʲôҪ鱨ұ棡
췽۵˵ͷ˵磬ܷĺˣұ֤֮ڰе鱨ȫѼϣ
½˵ͷȻصԼķϢȥˡ

һɫװվھƵĶ¥ϣʱ͸شеķ羰Ȼǰķ羰ɡǸȴǱʵ۹ȥȤ²һܹӵеġ
ʹˣˣʱһ˻Żŵ˽˵Ǹֻҡһ±˺ƣȻת˵ŵﰲ֮ͲҪʹʹĳƺˣ㿴ȥƺ൱ĽţУûǽŵģ
Ǹйŵﰲ翪ʼ˵ˣΪѵʱһΣһֱжµĸ˽ϵ֣֮ӵǿ
˹ոҵõϢǵȥһҷȡѵʱ⵽Էľܾǵһͷû뵽ȻȫûЩ˻᲻һĻôǱýǸɵŵﰲ˵
˹ɳϣȻ˵벻Ȼкϵ֮ԵˣȷʵҵϣǼҷ֮Բʾ϶ԼƣŪǵĵ֮ǰǾԲܹһҪȵǵĵϸȫԺһĴ㣡
Ǳ˹Ӣŵﰲ˵
Ȳ̸ˣЩ̸ôˣԸǮ˹ʵ
ЩƷȻǱȽϸߵģԸٷ֮ʮǮǣһǧǾͻ˹ףŵﰲ˵
ţסǴ£鶼Ҫȷһߣ𣿡˹˵
İɣ˹Ҹôŵﰲ˵

ڶ죬½绰½򿪵绰һ޲شˣ½æ˵绰洫޲ص½ϵܣʲôط
ڼңôص׵𣿡½ʵ
ţһж׵ˣǱ֮ڰѹ˾һֵóףĻȡǹӶ͹ʸ񣡡޲˵
ӪҵҰɣϹȥ½˵ԼæȻųӷɿ뿪ˡ
һӪҵŵıԱ½΢ЦΪ޲ѾҪ½칫ȥЩԱףܹ޲ⶣһǱȽ̽࣬ǺڰС
Ǹڵİ½뵽޲صİ칫棬ȻԼת뿪˳Ÿˡ
½ϵܣ޲΢Ц˵Ͼ½ǸԼԪĺôѣԼ½ȻҲЦݣϵùȥ
½Ȼ޲طһԼĳ룬Ȼóһļ˵еļˣ㿴ɣ
½Щļ˿޲ؿӶݾ죬еȫϣûһµġ½İЩļȻ޲˵ֵܻһ󣡡
ʲô飿޲ʵ
Һϵ֮֯һìܣϣܹҵһ£½˵
޲üͷ˵һ鷳Һϵֵ֮˴Щ˶ǿȵͽֻҪ飬ɱǶȥҪҿԴӦ㣬ĳˣôЩ˾ͻ˺ģ
޲ϸ磬ǽװɣҪǮ½΢΢һЦȻʵΪͿ޲һΪǮˡ޲Щڰıĸڰﲻøӣûа׳Եͣ޲ʵϾǸ½వʾһ¡
200Ҫֽ𣡲ҪʮԪŵĳƱ޲˵
磬һطģ½˵200½Ͳ顣
ҵһ£ڰ֮ĻƴҲܸԤ̫ݣֻܹ֤ǲ֣ʱ䳤Ҳܱ֤޲ѵ
㹻ˣ½˵뿪ˡ

ڸصˣ½Ūһ˾ֶסˣֻкõһã˶û취ãɱ˻ִһЩǿԣǶھӪⷽûĸõ˱ȺøӾͨϾгӶٺ˿ܣЩ˶ھӪһЩ˽⡣
ֵܣΪۺ͹ٽܣֵǴظԼһ·ߵڵϱǳٺίΡ֮ǰֵ˷ֱӪһ͵ľƵζĳ
½ֻ淢һţ½࿴һ£ȻһƵ꣬ʱƵѾͣӪҵˣ½֪Ƶһ׮Ƚϴ½˳ߵ˾ƵĴſڣԱס½˵Ǹû뺯ǲܹġ
½಻ŲæĴļͳһ뺯ȻʵڿԽȥ𣿡
ȻĿˣ룡Աڿ뺯Ժ˵


1107 ᣨϣ
½ﰵԾ൱ʵոջôԼĹԱں޲ùڵԼЬӣ½һԼͣЩԱΪԼֻһԷͨ˰ˡ
޲صôǲСģٸԼ׼Ķ൱ȫԼ˾Ҫõ뺯׼ˣ뺯Ϳ˾ûֱӵĹϵһӵĹϵϾԼ˾벻뺯Լûй̶ĵص㣬ָһ¥϶ˣֻܹһ¥С
Ҫٰһᣬ췽ѾƵȫˣμ˸ɫкڰԱһЩϰ壬һЩԱ֮ɫ˶УЩȫۼ档ǵװ綼൱ʿĽһ׮ųƵ۹õĽȻĵ۹һЩֵطѾǱȽ϶Ľˡ
½˻᳡ڻʱ䣬½˸ط£Ȼ˳Ӳùһƣ½һǲմƵġȵƵĻԼܿȥͻһĸо½Լﻹǵ͵һЩȽϺá
λ֪ôһ˹½̧ͷһûвԾһ˲ǱˣǺֵļסɭ
סɭ֮ǰһҷ½档
½వԽеùҲû취ϴڷûüϳطӦҲϲԼŶԡ½໹ǰ֣ôҲѵ˵ֵҲⶰ¥ǲ˵˺ֵĴʽ
ҽ½ʸ½ʲô֣½Ӣʵ½½ȥ֤ʱ֣һݡ
ҽмסɭҼ׺ˣҺ͸ӦòǵһμˡЦе˵Ц½۾Եòôˡ
ˣǴǼй͹ݣҲ㣬𣿡½˵ʺװͿһԼװͿˣ˵Էľ
ѵô׿½Լ̬ȷǳ䵭ֻ׽˵
ɣ½˵ǼױȻһ֧ѩݸ½һ֧½࿴һѩѣȷûرĶԺŻȻƵĳһڡ
½࿴̩ɽʵĽǲѣҪ̸ԷǲǳԼģǳԼĻôԼͱ취֮ɵǡ
½ǻ˰ɣһûһ˵
仰½ĶԵòôƽˣԷ̽ԼǿܻûȫȷԼݣ½൭˵ӶڻĹͦ˽ġ
֪һй˺ϣ˽⵹Ҳûʲôˡ΢΢һЦ˵
ΪʲôΨ˽أ½ƤЦⲻЦʵ
Ϊһˣ˵ҲΪҽŻȻĻǡˣЩҲûʲô˼ˣ½ʲôģ
ѩѣҪ֪Ĺ̵ĹƶȱȽϸѩǸطܹһüǮԪѩǸطܹһļ۸ռܴһƷƵĻһѩѾܹԪĸ߼ۣЩѩѵĽۿֻмʮԪ½˵
֪Ĺг൱¢ԡѩǱһ㶼ͨ˽ʽܹйгѩѵ𣿡׵Ƚʵ׿½߹ʱܾ½·൱죬ȻͻȻԶ濴½౳Ӱˣǰ˱ȽϿԡ
˽Ĳ࣡½˵һЩѩ뻪гģΪѩѵĲش󲿷ڰգҲࡣѩѺ̲ͬݳƷһ̵֣߱ͨľԾǲ˽ͨҲܹ뻪гģֻҪһЩ˰ˣ½ĳһѩѣȻһѩѵ˵ŷ2ţѩڹŰǸߵѩѣݵ˳Ҳ㹻ˣ
΢΢һЦ˵Ҳһѩ˽ǳˣȰûǲҪεľģΪҺԺûǸ߳ȥ
ңģ½΢΢һЦ˵
Ǿףˣ׶ʾڶ½ĻɻѾȡˣϾ½ʬԼˣӦòм١½໹ţôԼͺڹѸһܻϢʹԼܻὫΪӾо
Ժ½ͻȻһűȽϤ֮ԿԼоϤΪԼǰǸ˵ƬǸ˲ǱˣǺ̫֯졪¼ӣ
¼Ӵ˴βμһ־ڱصõĸоֱ̫֯Աİ취൱򵥣ǾǿֱǷһ̫ı־½᳡߰˸ź̫ıǣ½ܹϸһĻֲᷢǼҲãǰ¼Ҳã˺ܶӡǣЩͰϴ󶼴űڡ½һ˾Ҳ½͵ѵԭ
᳡ǲܹЯģ½ȫ˳ԼֻżѷɵˣΨһܹɶĶﲻļѡ
⼸ɵܹɱ˼أ½ֻøӰõĪ绰ҪǴӦԼΪ½ԵĸоᲢô򵥡
ڴʱͻȻ½ĵʼˡΪұ٣Ϊڳ˵עˣȻ췽ôΪԵø¡һЩʱʦߵ̨˵λǣŮʿǣʽʼ
̨µ˶ԵĹƣ½Ҳ⡣
ĵһƷǡʦϳȻһ鱦̨ĲƿһشԼʯ½һöʯĳɫɫԼHǱȽϲĳɫˣôͷʯҲ൱ټ֣ĻϸʮӦǲġ
ʱ½һ󸹱ϰ壬ǸϰĻһʮ߰ŮǸϰһѩѣȻԼС˵ôϲöʯ𣿡
ʵϰе࣬ôвϲʯŮˣ
ţǸŮ˵ͷ
½࿴ǸŮһۣ൱ľԹ𱬣½ʱ̾ðײ˶ˣԼӾ㲻˧ŮһģҲǸϰǿˡԼ϶ǸǮԼȻûŮڻ
ԼīĿģ½໹ǾȥЩϸڡ
ǾǸϰЦǺǵ˵
һϷǵȻʯʿĴʦйиһ184棬ÿ涼ֳܹʯõɫʣʯ4.15ڼΪƷ֣ǵĵͼʮÿεļӼ۱ϣڿʼʦ˵Ȼһ£ʾʽʼˡ
Ǹϰһ֣ʦ˵ãʮ𣡡
һ˾һ֡
ʮ𣡡
ǸϰһȻž֡
ã˳ˣʮ𣡡ʦµ
һٴξ֡ʯļ۸ʮǸϰЩԥˣϾʮԼҲһСǮ漴ֿһԼеŮȻֱӳ˵ҳʮ𣡡


1108 ᣨ£
û˳ۣʱʦʵڳ˶ѻȸ
ʱǸոպԵǸҲپˣʯȷʵǺöϸҫ⣬ƺûбôʮһʯǲֵõģǸ˹ϵѡ˷
ʮһΣ
ʮΣ
ʮΣɽʦһȻλϰ˵ȥ̨ף
Ǹϰ˵ͷȻԼС뿪ˡ
ڼڶƷɭùһ֧ǹʱʦ˵ǹϽɭʮ꣡ڰɭᵱͳʱͰǹĸ٣ǹղؼֵɭĴҲö˵ˣĸλ˵һǹ۶ʮÿμӼ۲õģ
ҳʮ𣡡һ˸
ʮ򣡡
ҳʮ򣡡

ǹʮļ۸ɽĳ˼Щ½ʲôöԼϵǸ۹õķ⼸ƷҶһЩͻˣЩڰͷһζûнмۡ
ڣҲò¡صҽһƷƷźܶ˶ƷܹܹĹȨĶȴ۹õ֤е۹һеֻ֤ҪܹͿ֤ǩ֣ӶΪ۹õӵߣȻǵ۹òûǸ۹ô󣬵λñλԱĵطҵֵԶҪЩ֤ΪÿμӼ۲õʮģǸʦ˵
ʱ˵ĿһӶ鱦̨õķ֤ǽҪߵĶǰЩͲΪ˸õǮҲΪǮЩڰԱΪܹԼĸһȹ̣缪ף
ףԼⶰԼڲĵطԼΪܹԸȵǿĲſԡԼǮ٣ΪԼ٣ⶰܹԼĲƸǲԶġԼҲҪһܹĵط
ҳʮ򣡡ʱһ˾˵һ̫ǰ¼ӵˣʱ˵ĿⶼǸϡ
ãλʮļ۸û˳ߵģʦʵ
򣡡׵ĺ
ʮ򣡡
߰򣡡
߰ʮ򣡡
˰򣡡
˰ʮ򣡡
һǧ򣡡
׵ֱӺһǧĸ߼ۣʱ̫ԱˣŰ¼뿪ˣѾ˲μξģ뿪Ĳֹ¼һˣܶҲ̵뿪ˣΪǮȻѾǵĳ
ɨΧʱһ˵˵ҳһǧһ򣡡
ʱ˵ĿȫǸ˵ϣǸ˿ȥͼһƺһǧһͲǮһ½ϸĿ˿ǸˣϳˣǶħ֯ϴǧͯӾʵ⼸СǿеĶƷгռһгݶ
Ц³ûҪɣ֪ں˭𣿡
׵Ļڳ˶ܹõʱ۷׷ףҪľЧÿ³֪Ѷˡ
³ûһֻۣǵ˵ײˣҺ֪ʲôӦúһҪʵĻȵһԸǸġ
ܺãһǧ򣡡׺
һǧ򣡡Ǹп³˼û̧ͷһۣͲѼ׷۾棬Ϊֵطһ׵飬ԼͱԱܹԼԼʵһŲɵļᶨ
һǧİ򣡡׼Ȼ˲ԺûоԼ࿴ˣԼԽԽԷ˿ˣԼˮɱֵĻôһڰͰѿ³ɵǺڹѸЩ˸һ˶ûףڼ׵ĴνԽԽΡ
һǧ򣡡³˵
֣ǴʱҲеԥˣԼټӵĻͳԼܹܵķΧˣ³ٲԼӵĻôԼԼûһĵط
һǧ򣡡³˵
ױٴξֻ֣ǷˣʵڲеĻһһ¥ɣҲûа취
һǧ𣡻˼Ӽ𣿡ʦʵ
һǧһΣ
һǧΣ
һǧΣɡ
ǧ򣡡ʱ½൭ĺʱ˵Ŀһξ۽½ϣǷ׷һֵ½࣬Ϊ½࿴ȥһʮͷ˰ˣȻôǮһ֪ЩҵݣȻҵݾ͸жôıŸôɡ
ʱһװĺߵ½ǰ˵ܹξĵĻϰһǳмģ
ʲôˣ½ͷʵ
ħǸ˵Ӧ֪ǵţ
֪ǽ˭Ǯ˭½಻ɫ˵
˿½Ͳˣ˵ˣҲ϶ܳõӵУΪӦ֪ǵʵԺ϶ڵģ
ǸҴһͲ֪ʲôڣԵĻҵϣܹ̽ȥڣ½൭˵
ʱ³Ҳףļ۸ԼϼӵĻͻˣǧԼĵ£Լʹǧļ۸۸ĻԼҲͷˣϾǸ۹յļ۸Ҳֻǧ򣬶۹ûǸãûҪҵȥģ
׿½࣬½϶򵥣Լ½ͿûôֱʣҲüװע½ϡ
ǧһΣʦʱ˿ϵķӦûپˣ
ǧΣûӦ
ǧΣɽʦ˵½ֱߵ˺̨Ȼǩֵĵطһ۹õϰ塣Ǹ۹õԭϰ忴˿½࣬Ȼĵѵˣ֪ΪʲôҪܹǮĴ¥𣿡
ΪԵв̫ˣɴôһ⣬ǲμӾģ˭ܹĵĻ˭𣿡½ֱ˵
Ǹϰû뵽½һӾ֪Լ˵ʲô˵ͷ˵ˣȻ֪ˣôȰ㻹Ƿɣڷüкüᶼأô᲻ϵкڰԱɧ㣬⣡طһĵط
лҸ棡½˺һдǧ֧ƱݸǸϰ壬˵һ۹ҵİ칫¥ƽʱǲӭ˵ģڶҲǺģҲǣ
ذɣǸϰ忴½һټ֣Ҳû˵ʲôԼһǸǮˡ
½Щ֤ǩԼ֣ⶰѾȫԼˡ½е֤ȫԼļ棬Ȼ˳½˴ſڣȻӲû뿪ͣ棬½˳Īֱʻһǰһ󣬵ڻԼĽɫ
½óԿ״˷ȻĿ½ףȥһ·ϾԲƽġһˣ鱨ʣµ˶ˣʱ½ĳӿһȻ򿪳ţ·ͻȻȥˣȻŹϣӽǰ
ͬʱſͣŵЩӶʼǰڳϵЩųǹ


1109 ӭս̫
½࿪ųϾ˿ļԼ׵İ취ԼԼŵԼ¹˹ݳӰõˣԿļɺٶȻ˵
ǸǵĲǿ³ǰ¼ӣϾ¼Ҫ۹õˣʽ𲢲࣬Ҳ߰ҡһͽˣⲻ˭ãóĻǾҪѪĴۡ
ʵϣ½ʱ򣬲֪Լ½йڣϾԼûм½ࡣ֪½ɱϣµ˵ĻôϵʱԼͻ̲ס½දˡ
ڣ¼ΪõЩԼǳ˴ǰǰһͶ˶ˣڸֿڽΧ׷½أҪ½õֻҪܹƵ½ãԼΪ۹õˣĻһжðˡ
ȶԷǱȥˣ׼𣿡¼Ӵʱ˶ԽʵһߵıȶҲŶԽ˵ˣҪû𣿡
¼ҡҡͷ˵УǱñ֤ԣȻĻûкϷȨӵǶ۹ã޲һֻǮˣǵǮδػȿ³࣬ǵ˲ȡǹַذǸһ£
֪ˣİϴ󣡡ǸбȶĹҵ˵绰ȻۿˡԼϣõĶ࣬ϣ²Լˣһ˺̫֯Ĳڰ¼˵ûǰôˣԼֻҪǰγôԺԼں̫֯ȨεоͻӲ١
ȶ棬ȻͳһAK47һǹ˨˵ֵǣҴ򣡡
ſ˹Ȼÿ浯ǵ涼ųǹ½漴һʹԭת¹˹˻⣬ȻЩ˻׼ʱʼЩ˸УֱܶӾ˳档Ī쿴½ҲѧļһҲóԭתȻֱϾĻȽ˦ȥ
Щ˸벻˵ĳԭش򻬵ʱȻܹӵԥʱѾȥ񱨵ˡ
ЩʻĺڰԱ˵ôǷ׷״򿪳³ǳֱӶһײ˹ȥ½ײһ˲׼ķ϶Ȼ˴һײֹͣ˴򻬣½ֱֱĳ˳ȥ
¼ӴʱҲ˹Լö඼˵ϣ˲Щ˵ˣ˼׷ϡ
ոɱ˼½һ߿һʵ
¹˹˵ɱ
Լָ
˵Ҳ
ܲͼԭشת»ܹжԷѾ൱ĲˡҸոѾ֪ͨ鱨飬鱨ϻЩԼ˵½˵
磡о׷ɱǵп˭£ʱ¹˹ʵ
½˵ҹǿ³ɣϾҺһﾺ۵ʧܺɱĵĻ㵹Ҳ
³ħ֯ϴ󣿡Լʵ
֪ˣ½ʵ
Լ˵ͷ˵ҺΪʱڱкΧȽϿ޷ԱõǵˣǵͯӾǺģ
½ͬ˵ҲôΪģȻ֪ǵͯӾˮƽﵽʲô̶ȣ֪ЩһǳǲʲôǶһ֪Ҫֲ֪ѵЩըʱͨСͿʼϴԣǱըԺܹȥһĹȣǸŮ˺ʳЩըͻȿֺĸֲϮ
˼˵׷ǵͯӾĻôЩһǱϴˣԼʵ
ȻھϴԺͻΪ۲۵ɱ˻ǻݽ棡ԶֻĿǹʵͯӾֹī֣ʱͯӾڷ޳֣ڷ޳սҵ׳ӵЩװͻһЩСΪǵԿӷǳ࣬īͯӾڷ޵ĻͲֵһᣡ½˵
ǡʱ¹˹濴һۣȻ˵磡ͯӾǸô죿
ɱ½ɴ˵ûһ˿һĸ顣
¹˹ɴ۾ǶǱƭģǲǿԾǵģ
ЩǶ㿪ǹʱ˵ɣǺڵ֯Ҫкڵľѵ㵱ֵʱûɹ֮ʱСӾͻ𣿿ǸըϮʱһȫɣ½˵
¹˹ͷ죬̧ͷ˵֪Щ󲿷ֶǴƶץģĶºֵĻôΪƴЩƶֵǣǲЩֵģ
½̾˿漴ǻһ˿΢ЦȻ˵а취ˣЩͯӾҲԿѣ
ʱ½ֻ½ֻβǵ绰Ǽţ½෭˷Ȼ˵׷ǵǰ¼ӣ췽۵鱨ٳٶȫװĳԱ
ǽһˣԼ˵
ţǿڴǶõע⣬¼ûôǮǶãԾͲַ뽫һ׽ȻҰҹǺڳԺڣ½˵
ôô죿¹˹˵ǲˣֱӳȥȫɵأ
⣡½˵꣬һӲסɲȻ򿪳Ŵ˳
½˳Ȼȵ˵ôˣȥѵ֪Ǻ׷ô
ɽèʱĸʻλϣɽè˵öԷ˲࣬ѪսһҲãԴī磬սǷһûĴһʽս÷ҵĿζ
ɽè˵꣬ԼǹȻ滹ԼļһԼ޷˵ǣҲ³ȻӺóͷûкõ˶ˣǷ׷״Ӻó
ʱ¼ӴѾ׷ԷȻͣˣҲóͣȻԼһѳǹ½һͣ˷ĳǼΧס½ʮγͶʮʱŷ׷״򿪣߳ǹĺ̫֯Сǡ
ʱ¼˵¾½½ɣ
½ת˸Ŷʮ׵ľ˵ûҾǣ
ã½¼˵֮ԴĿҲһǳɣûҪһⶰ۹õȨҵ£ôˣôͻᱻǺ̫֯ΪĿˣԺƷĻǽ˽İ
½ѿ΢΢һЦԷе㲻֪½ֻǵ˵Ҿܾأ
¼û뵽½ྐྵȻܹ˵ĻΪѾϣ½ֻйԹԵİòܹסԼһպٱҲǿԵġû뵽½˾ȻֱֱܾԼѵ½Ͳ
½ܾĻĳҲˣǹѾ׼ԴܾĻô²ܹ뿪ˣ¼Ӽ˵ɵ½²ߣΪûб˵ͬصʲ̵ҲҪһǮſԵģ԰¼Ӿܲ鷳Ͳ鷳½࿴ӲԼʡġ
֪ô¼ӣƵĻкܶ˶˵е˻ֹһĸ˵ֻϧĶǣң͵ĻͿǹǰɣ½˵꣬ӰһȻֱ˶ԷһСܵǰȻֱӿǹеӰһѸǰǼûзӦʱͱɵ
¼Ҳɵˣ֪½྿һʲôԵĸо˿£ոջ˵½ྐྵȻһ˲Ͷˡ
쿪ǹɵǣ¼ӴЩ˳嵽ԼȺУҪ൱ѣϾ滹мʮأԷóΪصĴҪǵĻѶ̫ˡ
ǰ¼ӵСǻǹ½ֻϧǴĲǵطΪǷ½ʱ½Ѿ任Լķλˣǿ۶ֻһԵĶ̸κ׼ͷ
½һСǰǸСһȻǹˡ漴½ͻȻٴ뿪Լ˲䱻˼ʮǸСܻͷһۣȻӻ£Զ벻Լһ쾹ȻԼ˵棡
ͬһĻطӳڱĵطҲͬӳɽèļһﶼܹӵгٶȡϾô˵ɽèҲ½һ빦
¼˼ǹȻ˼Լˣ¼һ䣬Ȼֿ½Ӱӣæ̧ǹƣ˭֪½뿪ˣԼʶĶ۶˰ǺܲԼһСܾ½ԼӵôԼСܡ
½࿴˿ˣȻܵ˰¼һߣԼ˳㻹ˣʱǱߵСܿ˵ܵ˶棬Ƿ׷ǹŶ濪ʼǶҲʼˡ
¼Ӷһĺ棬ʱԼļѾһӵѪڲʣҵ˵ĲλԼȻܹǹսĶ½ˣԼʼɱΪܶ˱ͬʧԺ󣬱ŭĿʼҲһӵ˹ȥЩ˸Ĵ綼һеǱȶˣеǱ˵ˣһЩ˲պõϣµĲ£һЩԼСܣǴʱ˿ЩѾȫ۾


1110 ɵ¼
ҶͣǲҪɱ¼ӴȻһŰһڹԼ˵Сܸ߷ڵء
Ǵʱǹ˭ܹһٺʲôأǰ¼ӵȻҲ¶ԼλãʱһӰͻȻڰ¼ӵǰ¼æǹǸӰɨ¼ܹ֮Ϊ̫֯죬ɲֻƤĹսҲ൱ǿġ
¼ӻһͷʱ򣬺̫֯ʵѾˣǰ¼ӲûԼһ֯ʲôģֻ˳䵱һ֣ܹ뷹ԾˡԼͶ˵ʱ̫ϴ£һ֣Լ൱ɫһ֮ʮǹеĵ˸ȫеõʱ̫ϴʶ漴൱ڱȶں̫֯еĵλ
ǰ¼ͻȻһ죬¼Ӿɱεĺ̫֯ϴԼȡ֮Ļ˵иΪϾ¼ӵʱȻѾǱȽˣҪˣ԰¼ӾϼȽϿɿĸбȶϣҲУ
ʱĺ̫ϴμӹһԺ󣬴˳¼ӵȻ֪ʱ͵ص㣬һȻ󼸸˾棬̫ϴԼ¸ոϳ˲䣬¼ӵӭǳǹ¼Ҳ֪˶ǹ֮ȫӵףǸ̫ϴԼȫ˳棬һ⡣
֮󣬰¼˳µĳΪ˺̫֯ϴ󣬲һҪҵֽʬΣҲֻһںŰˣΪ־Լһ·ߵڣ̫֯ͱǰ࣡԰¼ҪһԼ֯԰¼ӴǶãȻ֯ķֻϧû뵽·ɱ½ྐྵȻôԶԸ
ǸӰһߣ¼ӵӵûдǸˣ漴¼æǰȻͻȻתǸ˲ĵطһͨɨ䣬ֻϧǸûӰˣ¼תʱһ֧ǹܾѾԼĶͷϣ
һͷĳԱʱĿŰ¼ӡ¼Ӵûоôʱûеǻͷһۻ໥ƴɱֵǡûԼһĩվȻӣԼԭԸķǺͶԷƴһ̵ʱ
Ļ̫ˡû˻ȥ¼ȥʲôǸͷĳԱĿ۶˰¼ӵĶǰʱһĵ
ˣ
̫ˣ
ȶһĻʱҲ˹ľԼӵУæһĳţȻ󷢶˻뿪ȶ¼״Ҳæ뿪˵Ķ飬ֻܵʮ˶ѡ
ʣµˣڻǲӪֻ֪ԼֵܱԷɵĿǹǵֻʣ޾ŭ𣬴˿˵ˣ˸ЧҵĶֻ֪
½࿴ֳ棬ϲһ˿ЦõҲйֳ棬Ǿɱ֮󲻷ֵҵĹʱǵΪѾܵԵĿˡЩ˲Լƣʱǲͣġ
Լ˴ʱ۵Ķһ߿Ϸû˻ע⵽ǣ
ǹı飬ܹսֻмʮˣܶ˶ڵʹ½˵ʱˣɱ
ǰ¹˹Լȫ˹ȥԼٶȻɱ˶ԷԷǼʮôϵһ˾ȻûǵӡԼƺɵ˶Էֻϧǵʶǲǵʶ㹻Ļǻ֪ԼɵĲǶԷԼˣ
ĵվǰʱǲŷӦԼĶ˭ϧѾûˣʮʮǰƬ̵ֵܣ˲ͱɱһ⣡
ڻкܶڵˣʱԼʵ磡Щ˸ô죿
׼üĿһǹ½൭˵
ѾʧȥսˣԼ˵
ǿԻָʱ군ĻǣЩ˸ɵȻʬᵽӵĺȥŲµĻ͸ҷںλϣλٷŲµĻ͸ҷڸʻλϣ֮һʬ壡ÿ˸ҿһӣϣ½˵
Լ̾˿˵ԼжôʴȣֻԼϲɱЩûеֿˣɱ˶Լһֳ裡ֻսɱǿԼܹζĿУɱЩܣ
½ĻѾ˵úˣЩ˱Ļպһ鷳ģԼһԱǰǸԱ㣡ɱң
ǸԼ˵Ȼ۶˰
ͬʱʮǹÿһһ½ЩԱȫȻһ߾ʬϺ䣬ԼʮӺеʬȫϣֳֻѪ߰ߣЩ޲ػᴦõģȻ޲ز֪ЩΪʲôģ֪ԼÿӺڰõǮ
ȶҴææӻص˺̫һ͵ı棬ʱֻһ˽еҲǵʱͰ¼һѱĳԱ֮һҲ˵ʱҲϣ¼ǱĿһǵ׵˻ǲʵôֻһˣأ
ˣȶ˵ۿԷǹˣҲǼһ˻
ɻĿ˱ȶһۣȻ˵ȶֵܣϣʱҪѣǳȥʱһȥֻʣʮ˻Ļ𣿡
ϵܣŸҵĻΪ㵱ʱڣ㲢֪Ǹжôаţʮ˼ֱħǸͲǿǹ˲ܵߣȻʼһɱһ߶ܣǵһֻԵʣ˵ԼˣֵǷ׷ɱۣʼ๥ҺͰ¼Ӵ綼ûܹ⣬ˣ㻹ǵȵƹԺϸ˵ɣȶŶ˵ʱע⵽ȶСѪȶסѪǴָм˳ѪȾ˱ȶĳ£ӱȶ˲ᡣ
һЦȻͻȻͳǹ׼˱ȶͷȶһ˵ϵܣʲô
ʲôװˣ˵ˣĸһμǴңҶ൱飬ͺͰ¼ǰһ¼ôҲȥ׷ֻ㣡ڿʼֻ̫һУֻҵ£Ҫôͬ⣡Ҫô
û˵һȶ˵е˶
Ǹűȶӻʮæ˽һĻǵôˣǷ׷ͳǹȻ׼˵
ȶ΢΢ЦϵܣϰǹջȥĻҿԵոʲô鶼ûз
ҲһЦȻǹĶ˱ȶϣȶҪ˵һǹԭڱȶЩСǵͻȻ˼ʮǹ֣ЩӵķԸξʹѰ¼ӸɵԼΪ̫֯ϴ󣬲¼Ѿˣʡȥһ鷳
Լſˣ¼ӻĻֱǹֻһ˱ȶϣȶԼʮԼǰȥԼʱоˣڳΪĹ˾
ҪôңҪôֻӵѡʱ䣡˵
һ

ѡӣȶεĵ˵ȻſڵȥǵЬ⡣ҲⱲ飬ûѡѾз֮ĵĵ϶ῪǹԼԴ򱬡
һȻջǹ˵ϲ㣡ڿȥҽˣ
ȶۿһۣȻ뿪ˡ
ϴΪʲôɱʱһĸ˹ʵ
ܼ򵥣ҪһȥսƴǶҵĸҲȥģȶٺʲˣڱȶ˶ѾˣԱȶ½ˣ治ֻҪԸ⣬ʱеôģ˵Ըȥеĵҵκ̫֯ĵ쵼
ʱжը˹ֽϵͷžǺ̫֯ϴ¼ӱɱЩǲûп¼ӵʬ壬Ϊ¼ӵʬڷʬ¯ء
½ѵأȻѾˣ½໹ǰ˶Щ˵۾ȵվڹ̨½࣬½ļ˵ҿˣ˱صĵ۹ãŴӦöⶰǳϤⶰĵλãҽͨʺóףǵļ˽طűƽʱĹҪ߳нˮ½ʳԣ
ʹ꣡
ʹ꣡
ʹ꣡
еļ͸жȫһ仰е˶ڸߺʹ꣬Ϊ½ĿеʹΪֻ½ܹǣ½ǵľǣǵĶˣһԸ׸Ĵ㣡
½ѹһ£ǻֹͣ½΢һ˿ĳأ˵ǣҲ֪۹ĽǲǮģΪʲôϰɼأ
֪ʱһ˵ΪطͨƷ൱ķ㣬Ժܶڰʿкüϰܲ˺ڰɧţǷ׷׶ⶰú֣ʵ൱ǿĶħ֯ûа취ռУطֻǲϵ˭֣˭˶޷ʱ
λֵ˵ĺܺã½˵ԣҿܵø˵һԲΪµطܻʹλΣ״̬ǵļ˽طһ˵ʵޣҺҵֵʮûа취ܹ﹤ǵļ˵İȫڲ֪ô죬λһû취ĻҲԸŸλȥðһգλܹһİ취ĻôֻܰЩУ


1111 칦
½Ļһ䣬ȫ˳˼ȻЩ˶һЩʵˣһʱȷʵ벻ʲôİ취ʵ½Ҳףûʲô׵İ취ܹ飬Ψһİ취
ʱһ˵½лǺǵļ˵һĻᣡѾˣҲֵΪһЩˣԸڹ˾վڣɱַκˣҾԲܹҵļٻصƶȥԲܹǽŹֿӣҾΪҲΪҵļˣ
ԣҲҪȥ
˭ƻҾͺƴˣ
ԣƴˣ
ʱһʱ˷ڣ޲õ˳֣Ȼҵʬ½¶Цݣ˵ллλˣԸλΪܹԼļ˾ϸڣһҪϽѵʱǱԼĶ
½̨¹˹½˴ĴָȻ¹˹½࣬½ƺڹа취Щ취Լ벻ġ½һܼ򵥵İ취Ͱе˶һЩ˻صĸ½࣬ҾԲѱ䣬Ϊ½࣬͵ڱԼļˡ½͵ںԼļˡ½ĲҵûˣôǵļҲʧҵҲǰӣǾԲ뿴顣
磡Ǵˣ¹˹˵
ôҿ㻹ںֵʱ򣬶ڹҲһ½˵
¹˹е㲻˼˵ֵĳԱҵĺ٣󲿷ֻΪĹϵЩ߲Ϊ˸ԵҲĶǣֱѱ䣡龭֡ڲҷҲѱģǼûи߲ѱ䣬ЩײĳԱѱ䣬Ͼǲܰʮ˵ĵϸȫ
ˣǱȽԲһ죡صѾˣ̫֯ٱǸɵһ룬ȻЩֵǵĻҲǵֵأԼĳʦò͹½ЦǺǵ˵ֵףһ£ϲ
ʱһ˹½С˵½һ˵˵
ֵܣлֱ˵½˵
Ǹ˵ڳһƶǵ˿ܱĵط˶ö࣡ܲһҶ˾֪Ҫе֣ȷʵ࣡
½룬ȻʵǸط׳𣿾ʲôҽ
Ǹ˵ĺ¶˶Ȼ˵ʵҲ˵ƶߵ࣬ƶ߻϶ܵڰ۸ֻ޴ԩЩԱ˺ڰﲻǮǲǵģܹЩ˵Ļе˶мģ
һһ⣬طʺֲҶô½ʵ
ǳʺϣΪкֲܶڻҾطӦñȽʺϲݱֲǸ˵
½˵ͷȻ˵ҾƶߵˣǶҹ˾ϰ࣬ԸǻģһɻӭҪǣⲻΪңҲΪҵļˣܹԱе˹ҴӦ㣬嵱һܣ³ɻ
𣿡Ǹ˼ʵΪϾͿԳΪ߲ʿˣôܹأ
ҴӦǵһһˣѵڶһл𣿡½΢΢һЦ˵
ҲǸ˼ֻǲôõ龹ȻܹͷϣǸɫ˵
ˣĪȥɣֻҪǶݵ˶Թȥ˵ǵǼ룡½˵
Ǹ˻ϲصˣʱ¹˹С˵磬еʹɣ
ôˣ½ʵ
ôˣ˾ǮȷһߣӪǰҪЩ˾͵һʷá⡭¹˹˼ԣ˵½ֵá
½ֻЦЦ˵İɣǮǸͲÿǣһ㹻ˣؼֻǱɽһǣ
ֻǾֵã˵òǮ¹˹ѵ
ɣһ㣬ǹ˾Ҫıһ£ѩҪϾѩ˭ɲŰͣ˭ɲһǹŰѩѵļ۸ǱȽϰģҪͶгĻ͵ԼѩѣܹԼƳɱ·ʵĵҿʪȶȽʺ̲ݵкֲܶҲǡǡ˵һ㣬ֲ̲ݵĻƷ̲һϳˣ۸ͻήĻһЩͶ˵ѩѱʿѩѣ¹ĺѩѡЩƷƶᱻǼ壡½˵
¹˹ȵĵ˵ͷʵ½ľͷԣҲΪʲôؼܹǰʮǿԭ¹Ȼйͣ½Ҳһǹû
ǣһ㣡½˵ƶߵ׳Ϊ˱Ǽ˵ķȫǣڰ¼ˣ̫֯ĵҲû˹ΣգǿԳʱҪǵ⻹һµʱ䣡ȵһԺһж죡ǽʽʼչ½Ȼ˵
һĿ½࣬־ԲװǷĵȷʵ½࿼ǵ൱ܵһٶõģҺҲ֤ʵˣ½Ϊ׵ķ
磡һǲϲ°ʱɽèչʵ
½ͷȻ˵ôˣ֮һǳҪӣ
ǴúȾưɣƽʱǵξƲմôҲúȵ㣡ɽèֺǺǵ˵Լôã½ûкԼƣ˵ɽèˣǺԶٺҲûξƣҲȵĺ٣ΨһһκȵıȽ϶ľھʯ˺Ⱦơ
ɰҵ˵ˣҺȾƿԣҺȶǵúȶ٣ĻԺ˭ҪٸȾƵ飬ͬĻھͺȾȥ½ظ˵
ɽèһţϾⶫģһʱ䲻ȾƵһӺȾƣȲھͲ·ˣ¹˹ԼҲ֪㣬Ǹûɵ½ࡣ
λƺôŰ½౧վǰǻһŵĻȣֻںͱ˾ʱŻ֣ǾϺսҲ࣬ſ²С
磡˵ģɽèǰһʵԼľ൱ģϾԼĶǷţ׾ƺȸһ鶼ûУΪ½ľҲһƾ͵ɣһʱ䲻ƵһӺȵһ׾Ҳһ൱˲ˡ
԰˵ģˣôԺҺȾҾԲƴǣֱǺȸΪֹ½˵ʳԣǸôҲ֪һ˵ˣ½˵
ǳɣɽè˵ͷŽô½ſ£漴Լ˵Լ׾ƹйƷƲ࣬Ҫę́Ҫ䣡͹
׾ƣˣѾƺúȵ㣡ԼȻô˵ǻǸӴ˵绰һ˵ϰҪę́̾ʹӾƽʣµĻę́Ƹװ档
һֱ߽սңսǰ¹˹Ƶģкë˹ʡϸͼεͼЩʱòϡ鱨췽ۺͳۿ϶ˣڰ¼ˣһЩͺ̫֯ìܵİ׷׿ʼжʱһѼ鱨õʱǿҪͨˡ
˶һԲϣ½࿴˿Ī죬Ȼһ㶣ʵôˣ
зôǸҲòپƺȣٺһЦ˵
һ㲻ô˵ĪҲ˵԰磡پƿ칦ƣȻƽʱֻ𿪳Ҳкܴ͵İپƿɲǸ
½üͷ˵˲Уȥƶһˣ칤ܻȽ϶һЩȾ£ܺȾƣ
磡ǲ˽ҰҶ˲˵һƿ׾ƾû⣡ԲµģƱ˵ϾԼڹͺʵǺȵöģƽʱҲûʱȥƣòôһᣬԼɲ
ȵԺÿһę́Ǻȸʹ죡ҪǴ߳ȥȻŹϣ½˵
ƲƲ죬½ĿȫûأԼֻܹȥˣĪҲ뿪ˡĪҲûʲô£Ǹɴڹ̨濴Щѵʱһ˽Ī죬˵Сę́𣿡
Ī˵ͷ˵Ȼˣôˣ
ҹ˵ĵĺ棬Ǹʦ˰ѷ˸ȻԼһ˽ȥæ͵͵һƿȻ漴ŵĨͿ
ȵʦеķȫԺ󣬳ʦ뿪ˣ½һӣİ׾ֻƿԱߵɽèԺɻʵôƿƣ
½΢΢һЦ˵϶Īһ͵͵һƿˣľȸƵҲ£سôʱ䣬Ҳȷʵˣ
ɽè˼˵ûмǴĻǼһǸٶɣĸײྩеίô
½˵ͷ˵ҲȷʵΪǸһˣǸһϲ泵ԼӰãҲһҲǸһྩҪ÷Ҫ꣬ī磬һƿę́ѣˣȥƽЩˣٺȵɣôǿʼɣ
˵˵ͷ½վƱ˵죡칦ΪǵľĿһ󲽣һ֮ǽ𣡵ʱǷչѸ٣һὫﳹײڵĿ겻ǼƷӹīжƷֻҪطĶƷԴеôĺڰｫܵ޴ĳǲ۰Ҳ͵ˣΪһ죡ɱ
ɱ


1112 ͹ɽè
һӴԼܹװ׾ңȫһƣò˵Щ˵ľȷʵã½Ժ󣬰ѱӷ£Ȼɽè̸½ѾƱϣһߵƻһ˵ȻǺþıӾȻһˣ
½΢΢һЦ˵СӱңǿɶһƵľƣǵľܲ
ɽèٺһЦȻԼĶƤ˵ٺ٣ΪҵķԺȾȻҲ࣡徹ȻҲܹһ£Ҳһˬ˰磬۵һ䣡ҪǲܺȵĻ˵һ缸ҲǿֻҪԺǺȾƾ͵ˣ
½Ȼ󵭵˵ɽèҿеƲˣɣһ
ɽèһ㶣׾һСһСģҰ׾ƺһھ͵ûһӣԲܹơһĻܺȵҲ϶ȻָЩԾƾиоˣ
硭۲ĹƶȲ˼ƣǻ˵ɽèɫΪѵ˵
Ҳԣ󲻵ǺȾƣҲλӣȷʵϲȾƣͺǲϲһǲȵĻôҽȻһݣԺûˣ½΢΢һЦ˵
½ô˵ɽèʱֹˣΪԼȷʵҪһ3ԼܹȫָˡԼΪ½ȾưԼȵˣô½ԺܹȾơƲ¶Լġ
ȥɽèһᣬǺȾô½ܹɵĹԼɽèһЦ˵磡ţƾţƣȻ綼ô˵ˣôҪٲȵĻͲˣ磬ǵóŵֵǵĻҪˣôԺ͵ֵǺȾƣƴǣ
Եȣ½˵ȻóԼֻ¼ܣȻ˵Ϊ˹ƽ¼Ϊ׼Ļúȶʲô鶼ǲΪڣ֤ݰϣҾùƽ𣿡
ƽͬ˵
ܺãһҺɽèһ½ƱȻɽèıһ£һ
ɽèҲָĲˣҲһƣ漴ɽè׾ƵʱؿڣҲѹ֣һ˰İ׾ƣ˭ܣɽèʱԼеˣǻܹŵסӽԼ½ྴˣûˣ
ɽèŹʹһɫ̻վžƱ˵磡ֵҲ뾴һྩеʱ򣬴ɱͨҼĵһսǰ֣Ǵľ壡ⱭҸˣҪǲܺȵĻ⣡
ۣȻ㲻Ǵؾ͸ҵģྩеʱҲ˲ٹ͡㲻ʵҲҲҴɣ½൭˵ʱɽè͵Цʮ˾ƣһȦǺüƿƣ½һȦȲˣĻԼļıǵóˣȥҲһʱ
Ҳվɣֵܣ½˵ǹٽҲվ˾Ʊ˾͵ȴ½ȾƵ˲ȻˣǴʱ½ಢûмźȾƣǰѾƱɽèıһ£
ɽèྩеļ棬ǴζǲܹɱȻˣҲһ˵ĹͣҲȷʵ˺ܴãûĻܹɱֵҲһʣˣҪһ֪Σ½Ц˸оаЦɽèоϷë
硭ɽèЦһȻ˵硭ǹֵܸأõ˺ȲУҿɲܲһӣ
ƨأ˵㣡ûκһ˺ȵ٣ѵһҲǲƲ磿˵ĻôͿԲվˣ½ʱ˼֣Ǽٵ
ɽèҲ½Ϊʲôô࣬ƺˣԼζ˵½Ǵ֮ĻԼҪ˵ˣ¼һţôԼͲٲˣ
ɽèû취ֻܹվ˵綼ô˵ˣôɽèûвĵУֻƲҵķݣԶûɽèƲķݣһҸˣ
ɽè˵ȻŲһһƿˣҶʮ֮ڹȥģ˲ãһ˹ֱӾˣɽèھе˷ܣҲû˼
½һ˲ǣԼʡǶԾƾûзӦˣԺȾƺͺˮ࣬Ҳܹ̫̫࣬Ļ׾ƾжŪƿ׾ƻûһġ
ʱ¹˹Լվ˵磡˺ֵ֮ԻΪǿֵ̫Ļˣֵ֮䲻ΪأΪأΪֵһУֻҪ㲻ǵ棬ǾͻһҹĨɱȫңһʼΪԼԵһ飬ԴҸԺҸӼᶨһ뷨ⱭҺԼ
ûоƵϰߣصϰߡֻԼͰ¹˹ʱ䳤ˣڻĺȾƵѧҲ϶֪ǲŻ˵Ļ
½һƣȻ󵭵˵¹˹Լ˵ڲȽһЩȻ˿ɣΪǴӺֵǱӹˣһʼȫȷʵҲһЩԵⲻǣʵͷֲһЩͽҲ⣬޷ʮĵϸȫ֪ǲǣҲ֤һУԣֻҪǼˣ˭ǰǸʲôģûгֻҪԸ½һͬʣΪ꣡Ϊɱ
˵꣬½ƱȻɽèıһɽèεվȻѾƸԼ½ֱһɽèҲⱭƸȥʱɽèѾоԼͷеˣԼȾܹÿκһʱĻôƿ׾Ƹûһѹ½ƺͲԼᣡԺ˲һƿԼеͷˣǻֵס
ţ½θõƣȻѪɱõˣһȦˣɽèѾԼеԲˣǿܹ֤ʶѣֿ˿½࣬½ôƽ·ƿ׾¶Ǹûһ
ոֵǾҾƣֵҾֵǾˣǰ½£ûЩֵǣ½һ˾ıҲƲʲôⱭҾλֵܣˣ½˵꣬ɽèıһɽèʱеƲסԼˣȻһӾͰѾƸˣȻϵʱǳӷ졣
½߰ƣڲɽèˣҲˣΨһֵסľõˣʱõ⣬ʣµȫѾſˣ½žƱ˿˵λֵܻô
˵ͷҡ˹һҲеСˡ½ɸû¶һǴʱѾˣٺȥĻ³϶ɽèһ
ܺãô֤½˵Ȼϰֻ˵֤
˵꣬ɽèˣµضǣҲʡˣкܶҲˣǵľһƿңľ½ôࡣ½õļһ˵ȥɣˮȻãһȻȥϴ裡Ȼصˣ
õ˵˵ͷȻ½뿪ˡ
ص˱ʱѾ賿һˣ½췽ۺͳ۵ķ䣬˻ڵǰ½ǵļʵô˯
췽ָָ˵磡û𣿺̫֯İ¼ˣжˣɶʼˣ
侮ʯЩź̫ʱһǵĵ̺ⶼߣ½൭˵ôɶʲô𣿡
췽۴Ѿ׼˵ϣȻָָ½˵̫֯ڶƣ쵼˻˵ҷҪɱǣǳѵ۹öΪ˹Ŀ꣡
ϵ֮֯ռ˺ֵ̫֯ħ֯ϴ³Ҫµ۹õ˸ۣҹ쭳Ӷûзκο
½˵ͷ޲ػеõģʱԵĶһϵ֣֮ϵֵ֮ûж½µ۹÷ʲôĵĶԺ̫չжħ֯ԼսȻԼĶ֪
ʱ۵ıӱȽ飬Ȼһ˵磿Ⱦˣ
½˵ͷ˵벻ӻͦģ
磬ӡǲȾƵİôˣ۲ʵ
ϲ£ԾͺֵǺ½΢΢һЦ˵ʲôϲ£ҹӦñһɣ
ʱ췽۵ı΢΢е㲻˵磬¶ĿɾͲصˣǸռ鱨ȻֵǺȾҲ˵Ǹ
ǵˮµʱȹûаɣԵҲһֵǵĶ۾һԺˣôе˿ɾͶϹӣܺȾƣ½΢΢һЦ˵
Ȼ췽۵滹ǱȽϲˬ½Ȼô˵ˣԼҲûʲô˵ģҲףһҪľ鱨ĻֵĳǶ֪Լȷʵȵ㡣
½΢Ц˳һ½Ȼ滹ƿę́½˵֪ȾƣԺһΣ²Ϊ
˵꣬½ѾƷ£Ȼ˳


1113 
ڶ죬е˶ˣһɫ˯磬ʱɽèҲӴоԼͷеۣԼ֪ʲôʱȶˣ֪ԼʲôʱصӣɽèҲ췢鼸ûʲôӡ
¹˹ǰſûУɽèߵ棬¹˹עǰѵֵǡ
֪ſˡҲǸոֵǶͦԾģ¹˹˵ţָָЩڲٳȦֵǣЩ˴ϰ˵ͿʼѵˣϢСʱԺϵЩѵĳ̶ˡ
ˣҪûµĻôλȥ͵úݺݵ˱ˣɽè˵
λˣʱһϤ˹ɽèԼͷһ½Ƶ˹߻õֵܡ
磡ϵ׷ʲôˣɽèʵ
½һԲȻóԼֻɽè˿ɽèһ°Ͷʱ˵ϣҿǰɣϾȻô죿
¹˹ɽèļ˵Ͼ㿴㣡ȵĻǸһèһ
УΪǿٺƿٿԼ˺˹ƻûһ˶ˣɽèָָֻİ¹˹˵ʱòŵ˰¹˹ſ˵ĳ棡
¹˹һ죬֪Լʲôʱë
ʱԶѵӪֵǶͣΪǺһˣЩ˴඼˵½¼Ȼǲ֪½ʵǶ֪һ½Ļܹǣ˸߲ҵĹˣһʮˣһʮң
˺ĳţȻЩǷ׷׺ĴǰĽһжʵġ
½ӭ˹ȥЩ˵ԭϢһ°ɣе˶𣿡
ʱһ˵ǻкܶûֻӱȽ٣λ绹ûȥ
½࿴˿뿴˵ͷ˵磬ȥǸƶ߹ٱǸҵ죬ضǣкܶ˳ԲϷģҰķԸһЩʳƷƷǣȻǶѾûԷˣǲûзʲô飬ȻʳƷ
ţЩйϽȥɣ½˵Īæ뿪ˡ
ʣĸ½ʱһ൱õʵ
Ҿǣ½΢΢һЦ˵
Ŀǵļ˶ҵҲܹṩȥôǸ˵
ҵĵ۹ѾģҲӦ˵˰ɣǸطǵδṤĵطҹҲԸǣ޷Ǿоѩѣⲻػɣ
ģôõ飿һʱ侹Ȼ޷ԼĶ䡣
Ȼˣ֮ǰҪһµѵһ¹ȥԺҲܹǳսǺܶǹãĻ϶ǱҪطѵҹ˾ķô˵ǣǲѵҲ޷ǵļϸڣ˵Բԣ
ڳ˶ĬĬĵ˵ͷ
Īۻˣеĸƶ߲֪Ѿ˶ˡ߰˰ˣ½ֵµʱﵽ˽ǧ˵Ĺģ¹˹˼ӽʱѵ⣬ȥԭǵе㲻Ѿǵĵطǹס

еһڣʱȶϵѾˣܹˡֻĿ棬ͻȻһȭϣģЩ˼ֱˣûǵĵ̣ǵĵ֮һȥĻҪ¿Ǿ͵군ˣ
磡Ҿǵһ£Щɫƣȶʱ˵ڵȫһ˿һķ֮ġϾֵµ˶ԼˣԼһͷͺõ֪ȻԼȻϢ
Уͷ̫ˣǻûʽ˺ʽ˺ĻôûôͺֵʱûʲôӦҪԸģǶħ֯ϵ֣֮˵
ȶ˵ͷʵǹô˵ģԼʲôûˣ϶ҲʲôںˣһǺ̫֯ϴ󣬺ԼһԵ϶ԸʧȥõһС
ˣǸ½Ļ˲ôˣʵ
ȶҡҡͷ˵Ǹ޴ӲԼ˵ʬĶ֪ҴӱĵطһҲ͹ƺǸйϵ
Ŷʲô͹ݣʵ
ȶ˵һй˵Ĳ͹ݣϰԼ͵͵ĹһƬϴθɵ¼ӵƺҲˡ
Ǹй͹ʲôطʵ
֣1067ţȶ˵
ùͼһȻԾ˵طϵ֮ǻĵô
ȶ˵ͷ˵ûʱ޷ǵֻҪһ϶ͻ⵽ϵֵ֮˵û취Ǽҷꡣ
ըأûаܹըǣʵ
ȶ˵ܣֻһȥǸط˶ĻһܵǹģյСֻмʮˣһӵҽȥըǸطֻҪһ־뿪
˵ͷȻԱȶ˵Ͱ˵İ취ҾͲһʽɶûеķϰܹɵֵң
ǣȽϾɵ̳ʱǳһֿ˹ȥǳӲûпԶͱըˣ˶ʱ˳档ǲԶѪɱõɨһۣȻ뿪
ҲˣǸ˿϶һЩµģԲûʵˣǸδؾڶǣ˵һطȻȵʵʱ򱬷
ǵҲȥˣΪܹһΣ;ܹһǧΣԣѡʱȵԼ㹻½˸ˮʱͻһ򾡣
ʱһִϣ³ĵĿź棬ʮֵҪԼò͡ʱһСܹ˵磡ǵ˵ϢƶߵĴ׳궼ˣȥû֪˵ſȥˣھȥҲû֪
³һ֧Ȼʵ޷ǾȥˣĸطĴϰ忴Щ۵Ͷ԰Ǵˣÿ궼ᷢܶ࣬ûʲôֵġ
ǡЩСҲˣС˵
ʲô³ʱץǸСܵʵ⵽ô£
ģЩǶˣȥʵʱǻشñ˸ˣԼ˵ķΪǵ˸ɵģΪҪЩ䵱ǵĴ֣һǸСС˵¿³ŭȻԼӵȥ
³ɿСܣԼͰ¼ӵĹϵͲãΪ¼ҲƷģ˳ΪƷļ۸û˺ΪǶ׺Ļֻܹлɳá
ڰ¼ˣ̨սǰ׼ԼΣһԵҰļҡӵ׼ＯȻһɵԼ̵ԼĲҵֻҪ̵ܹԼĲҵôͿд󲿷ֵĶƷףҲӵĿ˱һЩгԼԲģ
ڸǵ˴绰ҪעһһÿϼβŮϹδͳͳŪ֣Źһ˿һ鱨ץʱѵͯӾҪЩͯӾһľϲ³˵


1114 лѩѹ˾
һºܿĹȥˣڼ˰һЩСĦ֮⡣Ҳûʲôر鷢Լʱ˷꣬˼ֳԼ֮ҲݾˣҶԱĹķˣԼѾ½ٸԭְˣЩ½һʼȥǼй͹ݵǸϰ
Ͼ½Ϊ˸ԼһѵⲢԼרҵרҵרҵ
½վѵӪĴſڣǰĽγʽĴ½ЩҪĳԱҲ׷ЩƶǻȻһ£ÿ˶ƵġܹһС͵MP5ǹ
Щ˷׷˺ֵĴȵһȫ׼ϵʱ򣬳ӻĳˣһ·ֲƷǶͣеĻƣǾȵĿĳӣɻһˣǴûмľЩ˷·Ǵһ㣬η
ͬʱƶߵЩҲˣǷ׷׵˵۹õǰĵȴ½ĵ½ǵĶˣܹõԭٸ߳ĳͣ
һ˹˹Ӱͣ˵۹õǰ۹ܹ¥ߴʮ㣬ȻǸԶˣīĵطǱȽ۵ġ½ӳ˳Щǿ½࣬׷װĻ½࣬һ߸ߺʹ꣡
½ߵ̨ϣȻƿ˵۹õĲţ漴Լһ˷磬½վ̨϶˵лѩѹ˾ʽ
ͬʱϢУеĺڰ֪Ժ󣬷׷״һԭЩ׳ӶȥˣʱѾΪ½£
ƽʱͿЩˣǵЩװĵվǰʱǷԼ˾ȻҲо־塣
½߽˴棬ʵЩǲûţǸϽ˾װ޲ҹ豸ǻѵ۹úֶãҵҸΪѩѽѣѩѱʪ֮һж൱صҶҲѾ˵ϾһҶֲ϶ˣ½ֻʱȻȥֲ
ʱ˲ǧˣ滹Ӷ˼ʮѩѵĴʦְֵĽȥѩѣЩʦǶǴӹŰ͹ġΪŰ͵ϰ忴½ྐྵȻһôѩѣǵͱʾԸĽ½ֵµĹѩѡ
ྩеľյ˿һţȻ󻺻վߵ½ȥյֻǰ˰֣յ˴⣬ʱʯѵһѪɱã
ǸҸٴΣĻԳ300ĻϾûˣʯ˵
ǣ׳Щʿ˵
ѵǲ̫˰յ΢΢һЦº͵ʵ
ʯһͷϵĺԴյɲƤЦģʯɫ˵׳Ҳû취飬ѪɱִеĶǸ߼İɱǱϸ񣡷ĻһЩҪ޷ɣ
ҿΪ˱ѵʱӰɣǺǣҲѹ֣ȷʵܿ࡭յ˵
ʯе㲻˼ʲô鶼ϡ
֪ôǼһѾīˣī翪˹˾Լİᣡյ˻˵
ļٵģС𣿿϶Ǳ˰ģʯ˵һԼڶԸϵʵ
յ˵˵ͷ˵ڻĹôһĹ½ģҲøʲôС
ʲôֲӻŪ㵼ȥʯʵ
ʱյ˵绰Ȼ˵֪ͨȥлѩѹ˾Ļһ˰

³Լİ칫ȥнǲѣΪԼеĵ۹þȻ˸ˣһĿŵĿҵʱǸϵֵ֮Ǹƨʹ˹Ȼһԣֿĵ̣ȻĬΪ
磡費ҪǵֵܳʱһС߹ʵ
³룬ȻŴ˵βǻƴĻֻܹ͵Ϯ㲻ҪͯӾˣԼ˰ɣ֮ǲܹը۹ãҲǸ½ļһ︶ѪĴۣҪ֪½ʲôǣ
𣿡ǸСʵ
ȻڴϣлͲڱĶ㿴Ű죬֮Ҫ½ڿҵһ֣֮
ף
һγˣ³ĴвһСܳĽγһγںŸָСֳֳܸǹĿֲӿҲˡֿ˹ȥ
˹ʱڴ߶򣬹ŵﰲ˹΢΢˵磬µ
˹Ѹ߶˷˼ϣȻժݸˣʵôˣ
ħ֯˰γǵĵϿƻжʮӾͻ뵽ǵΧѾĶ·ڣԷʲô⣡ŵﰲ˵
˹һԼͿ³ǼģڶƷȷʵĦѵԷǳԼģĳԼĻһӦͯӾǰ󰡣ܹγĿ϶ͯӾ
ʲôˣͯӾ𣿡˹ʵ
ŵﰲҡҡͷ˵ǣǿ³ֱϵ£
½ҵӣ۹Ǵӿ³Ǽһ澺ĵģӿ³Ϊ˱½ҵһһĻ飡˹΢΢һЦ˵
ô죿һǳأŵﰲʵ
׼ֵеļһȻ·ţǳĻضȳǵĳӡԷǳģô̷·γˣǾܹȫɵԷǳģֵķȥˣôǾͲҪᣬûʰ½ܹæĻҾ̫ˣ˹˵֮˭ɡ
磡ҺһˣʱǼйϰɱǶʮˣΪʲô˸ɵǣڷչôҪɵǵĻûǰôˡŵﰲʵ
˹̾˿Ȼָָڴɨ߶򳡵Щˣǣǵ۾Сʡ۾ǾСҲкܶɼ顣½һﲻ֪˶Ǯͨ޲أ޲ҵңҪ½£ĻֹǵĶƷףҲûа취޲Ǹ˿Ǹ˵˵⻰ԲǿЦ
ǾͰŵﰲһն׵Ķ˵
˹ҡҡͷҪô׵ľĶħ֯ͶˣɱĻôͻдľӽУеĺڰﶼ군ʱҲܹ⣡޲ؾһڶҲû˸Ұô෴ǻṩ
ŵﰲ˵ͷԼûվںЩԿķ˼ϣԼ᲻˹顣
˹΢΢˵ȥɣСһ㣡
֪˴磡ŵﰲ΢΢һȻת뿪ˡ


1115 ɻȻ
γӱ˹ĵϹȥϵֵ֮СеעһУЩγûȥ˹סأֱֱֿ˹ȥ
½ڸЩ˰صĹʱ½ֻ½绰ʾ췽۵ĵ绰룬½˵绰ʵôˣ
췽Ǳ߼æ˵磡ǵͼʾаγ߸ǵȥص¼񣬷ֶԷǶħ֯ˣƬŵĶǳˣûͯӾ
ʲô򣿡½ʵ
ߣԤʮӾͻﵽǵĹ˾췽˵
Ŀأ½ʵ
ӦǶԷʱģѲ鵽ҸЩǰһЩ¼רŽаɱõģΪȽʺװһЩ֮ģΪֱֻȽϴĳӲܹװش͵ҲĻħ֯ǲֳģ췽˵
֪ˣ½ҵ˵绰ӿ³Լϴκıʾܲ⣬Ϊ˱ԼǼȻ֪˶ԷҪĻǲԼȶֵĺãȻ½ಢԼҵѪڿѪǲˡ
½ߵĹٽ˵ٽܣܵҶŵ㣬˾ھͽˣǵû⣡
磬ʲôȥɣǲҸɰٽΪѵ˵Ͼ⣬һԼǵ
ûϵһʼֵģֻܷĴ󵨵ĸɾˣ鲻ǲģֻҪѹ˾Ҹɺãʲôֶζԣͦ𣿡½ʵ
ٽܵ˵ͷȻ½඼ô˵ˣôԼҲûʲôȥ粵ˡ
½˳ʱֵܻܶںԼļ˵˵ЦЦ½ϣ
˵ֵæе˾ȻվšӰ¹˹ѵһ»ǱȽЧģЩ˴վϿȥ͵ĸû½˵ֵǣħ֯żһϿл֮ûУֵǸҸ𣿡
ңе
ܺãѾǵλãҸԲܹǰǵĹ˾ݻ٣½˵
ĪѾ˳ȻеֵҲϳ˴Լ½࣬½ŻҶԷҪˣ˷׷³峡Ҫ˵޹ˡ
ʵ϶ħ֯Щ˴඼Ǹ֣ǵľԷǳߣʱǸСѾ˲ԾĵطӦóֶԷˣôãȻûзǡ
ʱһӵ˵粣ǸСܶʱûˡʣµ˿һĻݵĴӳΪΪԷһеĳŶǿŵģʲôĻܹʱ³
ӵ˹½ѾˣȻЩһʱңûǶȻѳͣһţе˶³ȥö½ײһŽըȻŵطĳͿһǹըһ˿Ļȣ˲һը٣ûðΪԷΪ˷ֹǰ򱬣Զ½ûġ
Щ˲һ㰡½૵˵
ô˴磿ʱԱߵʵ
ǵĿǰΪֹֻˣҪ֪ǽǴˣֻӦܹ˲ȫĨɱŶԣǵҲרŵѵľ׼Ӧ൱ߵģֻһͣǾЩ˵Ƚϸߣǵ˺ȻԶˣ½൭˵
ʱ˵ͻȻһƷ½æѹϡ
䡫
һըʱɽ½վϵĻҳҲعʵ磡ô¶
½࿴˿ԶϵĵӣȻɫص˵ԷʹõʽȻڣֲøһҲܹǣ
ô죿ʱû⡣
ûֻ֮Щ˹Ȼ½˵ʱ򣬼öڵ˹½ٴſ£ڵǵ߱ը½㱻ֳ½Ͷȣһ˵Լʱû¶ߵֵʮ
ǶԷȻڲûͣ£Ǽ½˷ڵ½촽ӵԼԳˣǶ԰¹˹Լ˵ҹȥɱЩˣ
¹˹Լ˵ͷ½Ѹٳ˳ʱ½ȫ˸ֻǵһʵڻҰˡ
Щ˿½Լٶﱼ˹Ƿ׷ԼĳǹǹȻ׼ͺߣⲻһǹӦǱȽԶǹ
˵ٶʵ̫ˣǸ׼һǹ˹ȥȻûһǹȵЩ˻е˲䣬½Ѿ˹ȥ
½࿴ˣԷһȻڣ췽ûзǵĻȻڿ϶ܹԼĴøϡã½һذףȻֱӶһСܵĺ˹ȥǸСֻоһȻû֪ˡʣµ˿˶Է˶棬ҲҿǹĻ˵ԼˣҲ׷׳Яذף½ɱ˹ȥ
¹˹һСܵĺͻȻһŴսԼ˹¹˹ȻһذֱֱĴǸˣǸ˾Ȼֵһ£Ȼ¹˹΢΢һȣ漴һֱǸСܵϣȻǸСֱӵڵϲˣȻҲǱͨǿһЩˣѰ¹˹ĸ֣ǸͲǶ֣
¹˹˵ϵǰѴսȻЩ˳ɱ˹ȥʱԼȽϳΪʮ˾ȻͬʱһˣԼٶٿҲû˸֡Լŵˣʱذ״˹Լһɨȣȫˤڵأź˴˹Щ뵽ãǵһʧˣɲϣͲ˷ӦĻᣬԼȻڿնȻֱһ˵ϣֱӵأʱļֱӰذ׶ſеԼ˹ȥٶ֮졣Լڿ޴ӽۿطذ׾ҪԼ
ʱͻȻмѷɵԼٶȴǼذףȻذ׵ķʱ˸ıˣԼϡ
½ͬʱӳʮѷɵʱһƬЩɵȫ䴩˲ӣûһܹڴˣ
ʣµۼãæ룬Щ˷׷ܣϾҪÿ³ɴͯӾϹ
Щ˷׷ײսȻȻҲҪˣֱ룬ʱԷԼֻʣ˶ʮˣսӶ
磡׷𣿡¹˹Щʵ
½ааһЦ˵òţ
½ָָϵȻڣȻߵȻڵǰ¹˹ԼһһȻڣȻ˵ϣ½ȻȻôĴָԼǰȻһ¶ԼͰ¹˹˵ǰһٶʮף
˵꣬½ֱӰһöڵڹȻͷ£ʱڵ˳ڶԷȺбըʱħ֯ĳԱը죡е˶ˣʣµļܡ
һʮף½˵ȻַһöڵԼͰ¹˹ϵһȻڵ룬ȻҲ̷һöڵѸٰͷЩħ֯СǸոջȻը½ˣϳڵζЩȫʧڻ֮У
½࿴˿µȻڣȻ˵û뵽Ȼڻͦʹģڵ˵㣬¹˹а취Ūڵ𣿡
¹˹ҡҡͷ˵ֻܹŪһЩӵ֮ģֶŪ
ʱԼ˵磡ҰɣϾʱȽϳһܹŪڵģ
ţǾͺãȻȫȥǵսƷ½˵
Լ־׼ã½æֹǲǣȻڸոմڵڹȵģ˲Ƥ𣿡


1116 Եıս
Լ½Ļæ˵ҿսƬǻڹܵʱͿģ
ϻǵӰôĻˣ½˵꣬ȻЩγ淭һƿȪˮȻڹ棬ʱڹܿʼ֨֨һðŰɫˮ½ʱŸȻȻ۵˵ַЩȻڣȻȻڲ󣬵ˮԺͲȻĻڹܾͻģ
ףԼ˵ȻЩȻȫĪ쿴½ǱѾˣֵȫ½˹Щ˵˭ῪһӱˣʣǺúõģҪЩߣ
߸ˣȻһ˴սƷ뿪ˣ
ǺͶħ֯ĵһ潻棡½༸ʤȥȻڵԵжʮˣʣµ˸һ鶼ûС
½սƷص˹˾ʱЩصֱֵӻȻεʤ½˵ֵǣûʲôֵصģǲǴӮһССѣԺҵҪڸѹ˻ӵķ񣡲Ҳһ񣡿ЩҪѵһ֧Ķ飡ЩԱɳߵγõͬʱҲвõһ棬ǾԵĵ˽ǷǳĽɫ
ֵף
½ͷʮ˳⼸ȥЩǸͲġǳĻٵ£ͷ˶׿̵ұִۣĻһ㶼С鳤ֻ׿ѷҲǾԿֲĴڡ
ɳȥ˶ˣ³һӣŭԼֻмˣͯӾһʧʮ֮࣬ÿ³൱ۡ
Сܿ³ôƢսս˵磡ҲݾȣʵȴˣҵǵʱǶѾΪһʬˣҡ
ʲô˵³ͷʵ
Щ˾ȻڵըģȡڵƬȻЩڵӦöǵģ֪ԷʲôĴȰǵȻ˹ȻǵĶǵ˸ˣСС˵
ȻҲԷˣ³ȻĵĻȻڣ
ǸСܵ˵ͷ˵ǵģӶԷˣ
³һϣ૵˵ôӣ½ĶħǶħ
磡ҿûпϵֵ֮˸ͨ籨ţȻ׼С˵
㡭ʲô˼³ʵ
ҷֵǵʬʱǾ½Ĺ˾ٻҵľ룬½϶ǰõϢ֪л֮ͻǸطС˵
ǵмϸ³ʵ
һǵмϸҾӦϵֵ֮˸ɵģǵĿľ½ǵǸС˵
³˼һ£Էֻ½ĻôھͿɳͯӾֱӰ½ˣٶ½දֵĻô½ܾܿͻͱ˹ϣĻԼԭƾûˣɻֻܱ˱ˡ
³̾˿˵ˣʱȲҪȡκεıж߰ɣ
ǣ磡ǸС˵꣬͹뿪ˡ
̬Ȼϲ࣬Ƕ½ౣ˳ĬΪڶβܹչϾֵʵԽԽǿԼĵԽԽ࣬ϷչĻͻʮֱľ档
½µΪ½кֱԼѼ½֯棬½֯һֽСᣡ½㻹вǵУҪǰļй鷳ˡ
½ѵõˣӰããѪɱöīĬǹеڣ½໹ǹڶӣǹڶӵϴǰ¹˹Լ
¹ȥˣлѩѹ˾ѾӪ죬˰ԭʹһЩߵĹŰѩҲĳ˻ĵѩгѸռʡгȻѩѵ˲࣬ĵ˼һͶ̯ʡĻӰ컹ǲԸʡҲлѩѹ˾ĲƷֻҪ˰Ǿڼ۸ӰҲ
лѩѹ˾ĹҲȷʵΪ˾ЧãжصıϸҪӰ࣬һһЩ˾ȻԼĳӣȻǴġ¡
ǧˣÿö˵ĹģеĺڰѾΪһ޴в
½ڰ칫棬ԼīѾˣڵٶȣһڿ϶ܹ£ʱԼܹ׵İѶԷ壡ĺܶ鱨ҲѼȫˣµĺֵԱѾҲǧˣҿʼȾĶƷ⡣
磡ʱ¹˹˽½൭ʵôˣ
췽۵鱨ϵ֮֯ѾʼƵĿӦþǣ¹˹˵꣬ݸ½һļ˵дϸ
ϵֲ֮˵ĹģڷǾԸ֮ͽǵϴ󱫶˹һߣȻÿȷʵЩǮǶ޼Ķ½΢΢һЦ˵ҿƶеأ
ô죿¹˹ʵ
ȨǵĹ˾ĵҲȷʵкܶĲ㣬ҪǾ֪ͨȥϸ￪ᣡҪһΰϵֵ֮£½˵
¹˹˵ͷ뿪
ϣе˶½İ칫ң½İ칫ʱһŵͼͼ췽۴ӡģϵֵ֮Աֲͼ½࿴˵ˣȻָָͼ˵ҶװɣѾչˣԵ˺ܶ˵Ŀֻţ֣ȶ֣Խҽλһôܹϵ֮֯ײ
ɽèм˵磬ϵ֮֯˶ѣõ˾ܹǣ
ɽè㲻˽Щʲô鶼ɵóȫ°ըȻȥӲƴ϶ǰ취ʱ˵췽ۣ
ģʲôʱֵõС˵ˣӵֱʱ軹ڼأɽè췽˵Լʱĺߵ
ɽèСӸٸҷ룡Ųһưȳȥڽǣ½ı
ɽèƲƲ죬˵½˵ݾҴƶһսϵ֮һС͵ľ⣬ǸطǲԶǽ䱸ɭϣܱǶ˹ı䱸ȼ࣡Ӧô˲ٵ׿ɳǹӲĻǿ϶ҪʧֵܣǾԲܹӲȡ
ʱ¹˹˵磬˵ĻôȡѶȷǳǵֲӻѵ֮УǻҪһµѵִܹǸͲйʤΣǵĸֻ࣬ȡĻѶȷǳ󣡡
½΢΢һЦ˵ѵˣǻȻأ
¹˹һԴȻʵѵ롭
½˵ͷ˵û췽۵鱨Щ׷õľλöѾˣھĺ󷽣ʱȻڶһܹըеϣ


1117 ҹϮ
ʱ¹˹˵вǾ֪ӦЯŶԣ
½˵ͷ˵ʱ͵ƴˣǵȰǵ䱫˹ԼֹŵﰲɵֻҪôϵ֮֯вʧһ룬ι֯ĲһҪɱĶԷƬײһ˶ܹţκʽͶ
ʱԼӹ˵磬Ǻϵ֮֯ƺûôĳɣ
½΢΢һЦ˵ҵȻ֪Ǻȷʵûʲô𡣵λˣǿɶּڽ̵ϴֲ֯ǼԵڽɵģּ˻˼Ѿ뵽ǵĹˣǳɱǸûеڶ·ѡһɱɾܼôԵĺܾܿǶԷֹĿֲϮǸʱҪ
ĬȻ˵ͷ½һȻ˵˵ıɰ¹˹Լǹڶռ죡һӪԼϵֵ֮ĳԱЩûǽ˵֮ıȽ϶࣡ЩɺԶóɱȥһӰúѪɱͬʱҴ죡ΪҪĵطϵֵ֮ѣһ͵ѪɱõǱ룬ɱİˣ˹ֹŵﰲӰڻԱȽϺãΧһ©ﳵ׷ȥɱԲܹŹһˣ
Ī˵ͷ
ܺãǵﶼѾˣ͹涨һ¾ʱ䣡Ϲأʮ׼ʱһҪͬʱʼַܹӦʱ䣡
ף˵
ᣬʵǻǲΪĳԱ㣬ܣʧܣɢ½˵

˹ڴϣ§ŵˣʮ꣬˹еǮ͵Ůˣ˹аٷ֮һٵİգӴϣȥܾġ
ʱ˯ĺı˹ͻȻ˹ͷ϶ĺ鲻ϵµ˹ͷȻ˿ͷǹʱһȻ̨ƣԼʣİѩѣȻŻȼ᲻صһڣİ˳
ʱԱŵŮ˫ֻű˹Ĵ˵װģôˣ
֪ҽһֲõԤУ˹˵ԼߣжϵۣԼԤر׼ԤвãŻôķӦ
ûϵϵۻǵģ𣿡ǸŮ˵
͸ʽսʱˣȵлѩѹ˾Ժõĸܲã˹΢΢һЦȻһŮͷ
ģ˿ģΪԼı棡סطСϰˣҸֳǹеԷ˴ԼҲܹڵһʱ䰲ȫѡû뵽ǣԼΧѾΧĻѾûܵĿˡ
½һһ38ˣĵǱ˽ȥſڵûзʲôתʱһֻͻȻסͣȻذֱӻĲӣǸû׹ô£ϵ۱ȥˡ
ŵĴԼʮˣǰţ½ҲʮһСıƣɶĸȥ˲Щȫɵ
ֻڣ½໹˶ڰİڣڱĲרŶŵļˣҰ洦ƶģھ̫Զ½Ҳûзְڣ
ʲôˣǸڴһȻ½˾ͿǹһʱǹžҹԵø̶
ͬʱ¹˹ԼѾȻڸ׼˶Էľ⡣¹˹Լ˵Լϵܣûзǰɣȷõ鱨û˵֣
Լ˵ͷ˵İɣ¹˹ϸ磬Ҹոջ췽Ǽһȷһ飬û⣡鱨ûӦþǸ򡣡
Ϊ˲öԷ֣Ǿİ׵ľ룬еѣҪڵܵڶʱڴ⣡һҪԵĺը⣬ȻĻͻú鷳¹˹˵
Լ΢΢һЦ˵ϸ磡ĵҲûǰأİɣǵѾλˣԼڰʮңΧѲߵĴԼʮˣֻҪǵڵһ䣬ǵ̶֣һ
¹˹˵ͷȻУһȻڵλãΪܹȻ׼ȷĿ꣬¹˹Ѿ֪˼ˣֻһΣһеĻôԷͻᾯҰоȫ˳ʱԼһоͶ׷ˡ
ȻһſԼ˫һöڵڹܴԼ׵ľ룬Ȼʵλ׼𣿡
׼ˣµ˵
һ֣Լ˵Ȼ֣ڵڹȻԼ̵ͷʱ죬ڵȫ˳ȥ
ϵָ֮ŵĳԱոյһ̣ʱʹ˾޴ıը
ǸԱˣȻϽеϮ
˵仰һӵֱ䴩ͷ­ǹڶӳԱʼˣǹڶӵĳԱ׷ųǹһǰһߴ򡣲¹˹ǰ˵ˣȵԼźٽйϾҪѶԷľȫǴݻ˾⣬ԼȥĻôͻҷҪ
һ֣Լ˵Լ֣ͷڵٴ˳ȥһĻߡ
ʱ˹ĵ绰˹æӹ绰绰൱Ĳңбըǹе˹󾪣ԼԤǶԵģæʵǱ߳ʲôˣ
ʹˣˣ͵Ϯǣ绰һСܰ˵
ʲôˣôˣ˹ʵ
ȫˣеĵҩûˣפصֵҲ˴룡ʹңΪϵۣǻֵһ̣ǸС˵
˵꣬绰ǱͻȻһ޴ıըȻ绰εεε˹ף˳½ԼǰˣǱ˹ϴ·ߵ˽ʵװģʲôˣ
ˣ˾ȻǰǽˣڵϸӪ绰ȥ֧ԮЩˣ˹˵ʱһǹ˹óǹϵǸǺµɪһţһֵĿŴĻ⡣
˹˵绰绰Ǵŵﰲģ½鱨ǳһСʧ󣬹ŵﰲϲȥ˼ӪŵﰲʱȥļӪΪǾסǸطȽ̤ʵϾǸطԼ˵ʲôʲôΪб˹ڣԼָָܹ㡣
ŵﰲǱ˹ˣؿ϶ǳˣǹŵﰲæ˵绰ʵ磡ʲôˣ
ϴ˵ҳȥѾˣǰŶѾ˸ˣϴ˹ҽΧ˹˵
òȥһˣֻǹŵﰲʵ
ˣѾ˸ըˣֻܹˣҲ֪ҵ˻ܹãǰŲ˶ˣ̴ٺϹϣ˹˵꣬ȹŵﰲ˵ʲôǾ͹ҵ˵绰
ʱɽèѾõİȫΧ˼Ӫ档ʱһõĳԱʵɽè磡⵽ô°½ǱߺԼǱ߶ѾսˣΪʲôֻܹΧȴܹأҲ̫˲ˬ˰ɣ
㶮ƨɽè˵࡭½ΧԮأڵӦյϢˣһǳǾļһһϲסʱǹ֧˵Ļõɱܲƴ;ƴɽè
İɣɽè磡ЦЦ˵


1118 ʹ
ɽè˵ȵòͷʱ򣬶ԷӪĵͻȻżھʹɽèмƲƲ죬Щǰվ»ѵĻô˼ˣжϻǷȱ˲٣
ʱŵﰲվЩǰ˵źô˰ѴҴ˯гѣҲòôΪǵʹܵһħΧҪȥϵ۵ϣֵǣܹõļһǵ
Щ˵Ǳ˹ˣʱ˾񡣼ӵʱǾװϣæ˳ȥΪͣط
˾ݵļһ˳ţʱֳϵһԲԲĶǸԲԲĶöųϵһ˿ʱǸ˾ˣĲǱĶףǸ˾ҪʱһױըˣԱߵϳСǷ׷ױը졣
Ҵ򣡡ɽè˵꣬һѻǹЩЩɨŵﰲʱ˵˵⣬Ƿ׷Լ˻֯Щһʱ䱻ӵˣͲ֪Ķ㣬˷Χˣֻн뼯ӪܹõʱİȫЩѾ֪ȥˣֻ֪Ϲ㣬õֵǸ
һ棡һ棬ŵﰲʧ֮һʱŵﰲԼٴν˼ӪɽèʱüʮֵףȻȵֵվһŵʱɽè˵һӣ
ʱʮֵ˳ȥЩõļһǸǿ׳Ҳӵ൱ԶһӾֱӽ˶ԷļӪ档
䡭
һıըЩ˱ը߻صģû뵽ԼﾹȻҲȫԼСǱը죬ŵﰲҲżѣżû취ԼҲſڵ϶ţȻĻһŵƬܹҪԼ
ֵǣҳ壡ɽèѻǹڱϣȻһһ׶೤ϵ˹ȥֵҲ׷óһȻ˹ȥȵŵﰲ˴ӵʱɽèѾ˳˽ˡ
ŵﰲæԼңȻҳһһ׶೤㽶õĵȵٳʱԼһЩνɱ¾ĽֿǴֻֽЯذ׻ǹȵԷĴһܹǵĵϣе˴һ𿳶ϡ
ɽèϵһһСܵͷȻֿһСܵĸ첲ɽè½Ļȫɱ⣬һɽèٴһȥȻǸСܵͷҲʱѪ׸ߡ
ȥɣŵﰲһȻԼĿɽè˹ȥɽèٴοһСܣȻһ˾ȻѾ嵽Լǰɽèõֵһ£΢΢ȵʵףӦϵֵ֮ҪԱ
ŵﰲŵﰲ۾ŭ
ɽèͷ˵԰õ鱨ڲӦڱ˹Ǹô
ʱģطܹҸоģŵﰲ˵꣬һɽèͷ˹ȥٶ൱죬ٶɽè۾滹˵㣬ɽèһͷȻ˵ջҸո˵ĻСҷ治ô
ŵﰲ鵶ɽèе˵ոɱļ˶ûʲô˼һжסܹҵ㾪ϲȻĻÿ̫ˡ
ŵﰲԼĹôɵľͱԷǲ֪Էʵжôֲŵﰲ¶ıʵ᾿һʲôɫ
ң²¿ɽè൱˵
ڽսǵ鱨ûĻôӦþõɽèŵﰲ˵
ڸҽŶɽè˵꣬Ӱһŵﰲɴ۾ô벻ôɽèٶȾȻô죡һ˲ͳ嵽ԼǰɽèһŹŵﰲͷȥŵﰲæֵһ£ɽèתһŵﰲŵֵ
ɽèĵԽԽ죬ŵﰲֻһζĵֵĻᶼûУԼϵֵ֮ĵһ֣ڶԷǰȴһ·ĺһ
ʱŵﰲļ˿Լϴ˴û֣Ƿ׷˶˹ŵﰲˣ
ɽèͿǼһۣŹŵﰲŵﰲֻܹһζĸ񵲣ԼܹסԷٶٿһĻôԼڿ϶촦ˡ
ʮϳ嵽ɽèǰʱһ׶೤ĴӴ͸ˣ˲ܹ˭һ׳磬ЩСǵԴȫĴӸˣۺɫԽʱһء
ŵﰲʱˣû뵽澹Ȼô̬һֱһƶݣ
ڿɲǷĵʱŶɽèЦһȻһ˹ŵﰲǰ
ŵﰲɽèһûԼΪɽèٶȺһ㣬Լֻȥ
ûȫŵﰲٴξȵʵ
ų˲ɵɣɽè΢΢һЦ˵㲻⣿
ΪʲôϳȫŵﰲʵԼ
ȫĸ˺ԼҼһȫأɽèɨΧһۣʱϵ֮֯ĳԱѾȻǵûһ˵Ͷ
ˣˣҵȫһŶɽè˵ȻӰһֱ˹ŵﰲǰŵﰲæѿٹͷסɽèȫһɽèϵֱֱȥһȥԺɽèĿֱӿ˵档
ص˵ϣŵﰲĶͷһѪߣѪһֱ쵽ǣȻ˿ȥֻһѪ߰ˣɽèһ£ʱѪŽŵﰲȻͷһΪʬ嵹ȥ

ŵﰲϹŵﰲڿտսϣŵﰲʬ岻ԶԽŵﰲѾԶĲ˵ˡ
ǹѾԽԽˣ˹ʱ˼·ȻһӾҪܣǸŮű˹֣ʧʵװģȥģ
Ҫ뿪Ѿȫˣ˹һ۴⣬ǹڵĻԼֻмʮԶľ룬ǹԽԽϡ٣Լǿˡ
ҪңǸŮҸһ߰ɣǻɱҵģ
Уж棬˭߲ˣ˹ֿһ۴˵
㣡ǸŮȻű˹ĸ첲
װģҰ㣡˹ҸǸŮ㷢ȻһֻͳһǹǸŮͷʱǹ
ŮɿˣѪ˱˹ϣ˹ʱ۾û취ҪȥǱ˹æ˷ţ׼ȥ
ڱ˹򿪷ŵһ˲䣬һѱǹѾ˱˹Ķͷϣ˹˻ǸҲƣ˹һƨɳϣȻ󾪿ֵĿǰǸ˵㡭˭
˭⻹ôҪ𣿡Ǹ˵˵ӵһ
һ·ֻҪܹӦңĻƽԪģ˹ŵ˵
νʹˣ㵨ô㻹ô£֪ԼϴȻôһĻôǾڵҲŹģǸ˵ɿڤ
ǡŹһ·ɣ˹ֱӹ˵˵
Ǹ½֮ǰѾеֵˣǵˣȫɱһϵֵ֮ϴҲ㣡½൭˵
½ȵȣǽ½½ࣿôôϤ˹ĴȻ˼ǰԼյһ鱨Эֵץ½࣬ʱϵ֮ҲˡȥĲûмֻǸһӰˣ
˹ֵĵɴ۾ˡԷ֪ôܵ飬ȻѾԼˣ
½۶˰˹ĵ¡


1119 ŵ
½࿴˿Ѿصı˹һԱ˵ãûɣĻẦ˸ˡ
ʱһѪɱõֵ˹Ȼ󿴵ϵŵǾʬ壬ȵʵ磡˹Ѿˣ
һģģǵСĺݣ׼СܣⲻģȻ˼Ҹɱˣ½࿴һڴϵѾû˺ǸСˣɵ̾˿Ůʵ٣ǻҪ˵³
½ó˵绰ɽèʱֳ½绰Ȼʵ磿ôˣ
Ǳôˣ
ŵﰲѾɱˣûзһˣɽè˵
ܺãһʬ壡Ҫصӹܱ˹вƲ½˵
ףɽè˵
ʱ¹˹Լǰ˹Ǹ·ϣ¹˹һҲ൱ƯȻԼȶԷĶ࣬ǽٶ൱Ŀ졣սǰǰһСʱͰϵ֮֯гԱȫɵھЩӵǹ֧󲿷ûбյ԰¹˹ȥһЩ
½ڱ˹ı棬˹ռزСĶҡ½ǰһֱסڱ棬Ǹط췽ۺʹˣԼԺᵽ
һɽèͰ¹˹Լ˶ˣʬҲԼ°ˣ½ʱɳϣһ֧Լ˾ѩѡ
˶𣿡½಻ʵ
ţˣ¹˹ӹ˵
½˵ͷ˵ܺãȷûзһ˰ɣ
˵˵ͷǵȶ෽֮ȫԭΪ˲öԷһˣǲŻȫ
ܺãҪ˵һһļƻ֪λ۵ģҺܱǸڲܹϢǴˣǻҪӹܣűİɻ֪ģرǺ̫֯ڵĵѹ൱Ƶһ̵ľǣҪռЩӣȻܹĵϢ½˵
ҶʱĬˣ½Ūȷʵе𣬱ϾƴһϣʱٲϢĻȷʵеҪ½Ҳû취ʱڣûϢʱ䣬Լһ绹Ҫȥ޲أصĽ
֪ôе㲻飬û취һ춼ܹϢΪһҪѱ˹ĵʽӹܹȻǸʡܻթңҲû취ռеĳӣȻΧ̫֯ĵ̣ˣһĿǣ½൭˵
ף

ܺãڸԴԵսÿ˰жĵĵҩһЩʧϱңɢ˰ɣ½˵
ҹĻУ󿨳ǰţڰҹˣϻѾûˣ濴Ļǿ»ᾪΪװĲǱģһ߾ߵʬ塣ЩʧҹĻС
½ڰ칫棬صʧμʧԱ࣬Լһ73ˣ45ˣĶˡ½ҪΪǷŸÿ˴Լҡ
磡˹ʬҲӽʬ¯ôʱԼ˽ʵ
Ȼˣѵ㻹ʲôõ⣿½һ˵ţһ߿Ķ
ҽͷ͹ȥҾôܹõѹãܹͶ뿪ĻǾܹʡȥܶˡԼ˵
½ĿתƵԼϣȻһ忿˵ⲻǰ
ţҾһͦõģܹЧĻãܹеӰԼһЦ˵
½룬Ȼ˵ô
һȥӦǵ˯ʱ䣡ĻӦûüԼ˵
ǺðɣһܹôȷҪɼ˸ȥ½ʵ
Լҡҡͷ˵ĲҪ
ţȥɣСģ½˵

ڶ죬Ժһë׵ĶԭΪ˵ͷǵŵһѪζʱоԾˣ۾ǰһĻˣ߬ŵľȻһͷһȻͷ˳ȥ˹ӵǽͷȻҲ
󣬱е˶æϵķ棬ҵĸСǹ˽ȥ
ֲŴӴͷĳóһ֧̣ȻԼϣó˼´ĳ֣ûеŻΪ˫ֲ̫Ҳѹ֣ǿˣ֪Լһͷ˯һϣҲᷢġοͷ൱ֲͷһСĴָСĵף˫͹һֵı顣
ߵСܿŻǴԼĶͳ˴Ȼ̵ϡ
ݺݵһ̣Ȼ󻺻˳ԼʱһˣָָϵͷЩ˵˭ܹҽһ£
ҡҡͷǸͲ֪ͷǴġ
ǶǷͷ϶Ǳ뵽Ȼͷҷ˻棡ǸʱɱңȻĻҿܾͺͷһˣģʲôãյջڸҰⶫԼǸˣҲջԼ²˵ڱСǶǾӢһ˾ԲǱ뵽Լ˯ĵط
ʵǲпģȷʵǱ˽ȥ
磡òƿͷе죬ļʱһСվ˵
ʶˣʵ
ǸСϸ˿Ȼȵָŵϵͷ˵磡ˣһﲻǱˣϵ֮֯ϴ󣡺ųʹı˹
ʲôϽϸ˿ϵǸͷոܵ˾ûϸĿǾϸı֮ȷʵǵ
ҵ찡Ͼʲô飿ʵ
СǶҡҡͷʱ߽һˣǸ˲ǱˣǱȶȶǽǵͷҲǾŵԼ漴Ȼͳһ֧ϡ
ʲôʵӼȶԼһȼôչĻȶ̱þԼͬſԡ
ģ磡ȶƺҲʶԼĲʵĵطæ̸ˣȻ˵ҸոյϢϵֱ֮һҹ֮ɵˣһ⣡˵ϴ󱫶˹Ҳˣ
˵ͷȻָָǽǵλ˵Ǳ˹ͷ
ȶȵʵͷô
Ҳ⣡̫ѨȻ󵭵˵ǲǰһңһĿң
ȶ˵ͷ˵ǿ˼
һжˣɵʵʰϵ֣֮ϾҪתͷʰԼˣһսԱˣǰǵǸ㹻ʵͶԷƴУȻĻǾ
һʮˣȶ˵ڸᶼڴˣǵİܹеЩ˾Ѿǲˣ
Էأʵ
Լǧңֻӣȶ˵
ôͶ·ˣȻȷʵʵʵĸһʵԼôĻûʲô
磡ô˵ֻһ·ˣȶ˵


1120 ɵ̸
һ·æʵʲô·Ͻ˵
ֻܹͶħ֯ˣ֪ħ֯ǧͯӾľӢСܣǵʵǼ֮ǿģǺ˵Ļôһʱ޷ǣܹһЩʱ䣬бȻٺǾһսȶ˵
˼һ£Ȼ˵ϸȥ³ͨţҪȥݷ

ϵֵ֮ĳԱһҹ䱻ɱ˸ɾһ˺䶯̫࣬ԾҲȥˣǾȥҲǰȥǸûܹҵκε֤ݣΪ˭ҪʬܹĻֻܹΪʧ٣ôҵʬ壿Աֽ϶Ϊ˼ʧٰ
ʱ³һݱֽȻ˿ܲףЩڵĴ粻ܲףֽ˵ʧ޷ǾǱ˸ɱˣ˭أ³֪϶½йϵֻԼܹȷ
ʱһС߽ſ³΢΢һϹ˵磡̫֯ıȶҪ
³˵
ȶ汻һȷûдʲô֮ñȶ³΢΢һЦ߽ıȶ˵ɣ
ȶ˵ͷȻ൱ò³һ֧ѩѼÿڣȻݸ˱ȶ˵ʲô𣿡
ǵģһԼطȶ΢Ц˵
³ҲЦЦȻƵ˵֮ҲûĦǵϴȥװʲôأǲûҸɵ
ȶһ³˵⻰ʱԼϸ˵ˣȻĻ³һ˾ͿԼԴңҵ϶ǲΪԼġ
ǡģϵĴϱ˷һͷȷǸͷǱ˹ģյ˿ɿϢϵ֮ϱ˸ȫˣϴ̸̸ȶ˵
Ȼȶû˵̸ʲôǿ³Ѿ֪Ҫ̸ˣһĿ϶ǵĺ̫֯ˣ̫ϵ֮֯ԼĶͷܹҵĻôеĶƷܹԼ¢ˣһԼ¢˶Ʒ⣬ôеļ۸Լ˵ˡ
ǿ³˵ͷ˵ҽǵϴ󣬵ǵصԼڸһȹݰɣΪ˱ֻܵȵǶʱٸǣĻã˵𣿡
ȶ˵ͷ³ͷصǶԷĻôǾûа취ǰ׼ˣҲ˵Լûʲô̸еĳˣ³ȫ԰ź԰ը
ǵԱȶϣ³ǲ⡣

½ţһԺ˽ȥʱ޲ؿ½࣬ͷ·𿴵˶ĺֵһ˵ѽ½ϵܣˣҪȵʲô
Ⱦͺã鷽ǣ½΢΢һЦ˵
èʺȣͦģ㳢޲ؽһȣȻݸ½ࡣ
½һڣȻ˵ϸ磡ǸͱȥˣһֱӸ˵ʵɣҪһЩ
½ϵǾʹ죬˵ɣҪʲô޲ʵ
ϵ֮֯ĲƲӦ֪ɣЩ͹ݺ͸֮ĵطҪЩطȫԼ棬ЩƲĻҪصԣҲŹҴ֪϶а취ġ½΢΢һЦ˵
ϵ֣֮Ǹɵģ޲صϾͷŽϵıֽͷǹϵֳ֮ԱʧٵϢ
½ϵĵ˵ͷ˵еıٶȻͦģȻһʱͷϢ
ֻǵļӪ˷ضѪѣǾҲֻݲݽ᰸ֱӾȥˣһСʱûס޲΢΢һЦȻһ֧ѩĳһ˵Ȼӹϵֵ֮вҵôñ֤ûлˣĻҲܹصĻҿܻԹ˾ģҿɲȥ鷳𣿡
½΢Цŵ˵ͷ˵ҵȻףİɣȫѾǸɱɾˣұ֤ûһڣ
㻹ĺ޲˵һ䲻֪ﻹǱ͵Ļ
ּԵڽֻ֯Ҫնɱûеڶְ취һܵĻǽٵľͲǰ֮ĶǿֲϮˡ½˵
һµĵˣ޲Ե˵Լĵ½ĻôԼҲᱻ½Ͼɱİɣ½õԼԼʱûǷΣա
ϸ磡ľ͵Ϊֹɣһ֣ҪǮ½ʵ
˹Ҳţ˵һռĶǸҵľͺˣ޲һ˵
½Цһ޲ѾѼˣǾѾԼˣ½㳤סǸط϶ܹ޲ء
ϸ磬ʮֵıǸҪãǿ۰ɡ½˵
޲ҡҡͷ˵ھͶȽϸȤϾҵҲˣҲɲ˼ˣһܹԼϵĵطͺܺˣҲҪ
ɼһһһģһġȥסĻһǧҲ㹻κһطĶˣ˻ĵྩ½˵
Ҳȥ޲΢΢һЦ˵
½వһ䣬ֱ˵ҪٶǮ͵ˣôľʲôٵĴضưǾԲ˵ʵġ½һ֧ƱдһǧȻݸ޲ء
صĲҵ˸㣬죬𣿡½ʵ
û⣡ЩСطĽǱȽϿġ޲ؿ֧ƱʱŹ⣬ǮԶʤκһŮ
½࿴޲̰ӣʵûǸ޲ض˵һ仰½뿪ˡ
ֵѾʼӹϵֵ֮вҵˣҰϵֲ֮ĶƷͳͳһѻˣҲܾ˼ɵ룡Щɵ˺֮ǣ˼ɱУЩɱִȥ޻أԱƵֻܹ·

һҿȹݺ棬³еĳѩѣȻʱʱĿһʱ䡣һһС˽Կ³˵ϴѾˣ
𣿶ˣ³ʵ
ԼʮңǸС˵
ֵǶ׼ô³ʵ
ǸСܵ˵ͷ˵׼ˣаһ֮ڸɵеˣ
³˰˵׼ΪԤһҲûдɱǸһڻûУ߰ɣֻһ˽ҽʱϸԲܹ
֪ˣǸС˵꣬˳ȥ
³ԼĿ㶵ͳһǹȻһǹţһ棬ֻҪһвԾĵطԼаһ֮ڿǹ
ʱ˽Сȫ˿ȹ棬Ҳý뿧ȹݡ
³ãѺõȥ֣³ֻǵĳһѩѡ
ڿεķ˰죬Ȼεջ֣³΢΢һЦ˵ȵʲôأ
ɣؼӺˣʱúȵƲкͿ³̸ȥڿ³ȫѾԼѹסˣԼ˲һ̧ͷĸоܹȵƵĻЧ˵һЩ
ǿ³һָʱһС˽³˵һƿؼӺһƿ20ϵƾƣ
ǸСܵ˵ͷȻ˳һ˽һ˼ˮ³ĽϣȻһֻӽԼ棬Ȼĺһھ˵֪ϵԼҹʲô


1121 ϲ̫
ſ³޵ϲľǴװͿˣ³Ѽ鱨ǷǳǿģԼ֮ĿĿ³ֻҪ΢һЩͿĳڿ³װɵ
̸̸еľϣ
³ϸ磡ҰԼһ顣Ȼڿ³ǧĲҲԲұֳԼڵĵطǿ³ĵ̣³ֻҪһ˾Ϳ԰ԼʬΣԼûκεĻ
Ŷʲô飿³װ֪ʵ
ֶԸᣡֻҪܹɹĴǣ½࣬ôʤ֮Ϸֵĵ̺⣬ֻɣʣµ߳ɶģżɽ˵ɲȥģΪʱҲԼˡ
ϵܣУкֵҹ쭳ӣΪʲôҪҵأ³ʵʵ³׵ΪʲôҪԼҹ쭳˵Ǻڰʵ˵һֲֻǾܶŹҲ˰ᣬ漰ķΧ
³ϸ磡ӦñҸɣͺֵʮ˵缶ǲмںСģҹ쭳Ӹж⣬ٵֻ̣뿴ͯӾҸṩĳɵľ׳飬Ӧ൱ǿģֻҪôͲᱻԵ֮ǲĻôǿºܿͱɵʱеͶûˣǵͷҲ˵˭Ĵϣ˵Լ
³˵꣬ЦһԼˣҲ΢һԼȻȷ棬³һ֧̣ȻһڣüͷڶԷԼһ£ûԼΪ˽ھٴίԼҲš
³һ̣Ȼȫ˵ϣһ˿ŭ⣬Լֻܹ̣֮Ҳûбİ취
ϵܣҲǵһʶҸ㽻ףҵİҪĳ˲࣬ͯӾҿһǧˣǳм˶ѣΪжʱٻõˣϾī磬ʮµ˲ܷʲôﶼǿģЩսȷѡ񣬶ˣһεġ³˵
ѵͲ𣿡ʵ
£ΪʲôҪ£½ĶԺˣҿͨҵصƬͳĻ½ܹɻڴôģҽͳ֮ǰ϶ϷģĻͳ벻ᶯ䶼ˣΪܵ۵Ǵ𣡡³΢΢һЦ˵Ϳʲôˣ½һĿǵȻûеֵԳʱ̵̫֯Ϊȷѡ
ܹѪеĸɵǾˣڿ³ⲽ塣
ĳȻʵ³磬ѵĲˣ
Цʲôôǹ⿿Լܹ£ҺˣôǽõսƷҪǷɣֺСӵܹõҵͬ𣿡³Ҳñ
ףڲԼӲʱڵԼ͵ĳͻôԿֻԼһȻ˵ǿԲҪκսƷǣ𣿡
³ҡҡͷ˵
Ϊʲôˣ
ΪҲռһ鲻СĵطܹǣĻôдĵ̾Ͷҵֵ£ΪʲôҪˣҾ½һҪǼΪ³ʱȫгֱ˵Ǹµʲô뷨Ϊڸûѡء
̾˿³൱ϼ޻ʲô鶼ԼǰˡԼûк˵ء
ȵڣ³ֱ˵뿴ɣܹ뵽Ƕħ֯Ȼ֮Ĺϵǲº˾ܹסļǲϼĻôǵδֻ·һ
ǳˣ³Լħ֯Ϊ³Ĳ¡ȻǲһģȻ³˵Ƚ϶࣬ƽģǷֿģ˶ħ֯ôԼҪˣҺ̫֯Ҳڡ
۾ſ³ʱˣȻվ΢Ц˵̫ϴħ֯Ϊħ֯һԱ
³ҲѺõİ˹ȥ˵һգϿȥһĻƺ൱ĺгȴǲһ³һ½࿪սôԼҪһЩ˵ڻңôһܺõѡ񣡶ľһɵ³Լɵһεĺ̫֯ϴһ

ڽı½ժ˶Ȼ˵û뵽һﾹȻˣ
ʱ췽۸½һˮȻʵ磡ô죿
鱨һжˣ½ʵ
Ųʮ˰ɣⷽ˲ȷʵ̫ˣ췽˵ȻԼ鱨ˣȴûмҲرϲˣ˶ҲȽϰġ
ˣڵĿƴѼ̫֯Ͷħ֯鱨ʲôҪ鱨κʱҵĵ绰½˵
ˣ췽˵

죬ƽ죬ΪϾҪͶħ֯ˣ˫ܹѶԷ壡ڶԣ컹ǱȽϰģΪ½״ʱֵǶϢãĻʱ϶ʮսŰܣ
ϾĳԱǱˣǸûɱ¾ûӦľ飬ֻܹϢãĻսٲڳԿ
֪ԷͯӾ½ЩͯӾ඼ƶץġȻһЩϴʽĽ֮ͱ˳ɹãǵĴܲҸģǲȥ
½ıһһᣡڵˣʲôˣֻҪܹ˵Լֵܵˣһɱ⣡ҾԲֵܹҲǲĵһ棡ЩͯӾֵĻֻܹԼֵǵǾԲԵġ
ЩǿǹĻ½ûɱӣ֪ζʲôӵģЩǸʲô֪Ϊɱ˿ѾãҸɱԺҲΪԼڰˣЩܹȹֻҪгʱͿԣƲ㲻̸һԼɱͯƬϣôīͳ϶ɾԼģֽϿ϶һ֯ȫ綼ַԼ
ûа߲£ΪһǣôֻܹǲܾսϾûжܹݶԶ֪ĺ֣½Ҳδܹµȥ֡
һ֧̣½̫Ѩ½һӿϣ˫컨壬֪˶ã½Ȼϵڶ֧̣֧̻ûгڣ½һԼţȻ˵Ҳ٣ôԼȻ¿¿Ҫֱ̫ˣ

ǵʹʲôʱ³վһŵݽ̨棬ݽ̨һЩδѵĺǣЩǴʮ굽ʮ֮䣡ʮҲûǶ̨ϵ˽


1122 
ȶ࣡˵ĻһЦΪһȺ֪ĺӾȻ˵ԼҪȥ࣬ûбӻƵЦˡǴʱ³ıȴ൱ࡣµӺͱ˹ͽ׵Ӳ࣬һǸڽ̶ļ֯һñ˵֪ﵽԼĿĵһɵ֯
ĸ֯˸оġ
ûҵĺǣ֪࣡ӵдʵĽǮǿõǣ˺ͺ֮ǰȴƶ棡˼һ䷿˯ܹԱ͵øлϵˣôǣƽ𣿡³˵
ƽǵ˵Ҵ۵棬³Ѿһ˿ŭ⣬൱Ͽ³ļƻǿ³˵ǣʵӦףǿµģһֽѣֻҪˣͿȥãгԲʳòŮЩԺҲܵͬĴԣǣǵЩ˵һõˣܹŶûȥô˵ҪȸˣԣһҪĽ̻壡һҪǵĿģ
ףЩ˵
ܺã³΢Цŵ˵ͷ

½࿴еĵͼ˼ߣõϴ󶼵ˣе˳̣еͷ֮Զ취
ôĬã½ʵ
ʱ¹˹˵ܹͯӾĸųĻҵĽǼѪɱõѿ³͵˸ɱǹڶӺóе𹥵ĽɫĿ˵עֻҪǵôѪɱõ˾ܹȥһɱûָˣǾܹʣµ
¹˹磡һûпǵʱ˵뷨ǳãǶԷһҲɱﵣϴ͵Ϯǹ˾ʱ򣬾ȻȻڣ˵ģԷȻڵҹٻʮţչ𹥣ԷʹȻڻ߻֮ĻĻôûʤ㣡ϾȽϴܹǣǵ˿϶ܶ࣬ĻᱻԷǣסȻ󴦴
ļأ¹˹ɵʵԼոջǰһ©ˣϾĵطû˵ĸڰڵģְ״̬ĵ£Ͳϡ
ҵļǣǰһεĹȹԷ⣡Щȫ֮ʼȫĽȵǰǲòʱѪɱóʱ鱨鱨ﵽȷȻĻܿɥʧΪС飡˵
ҲУ½ҡҡͷ˵
ô磿ʵ
һζԸϵ֮õľַ³鱨Ȼûǿ鱨ܹõģ뿴Ȼ֪ϴ͵Ϯ⣡ôο϶ǰ÷ЩɢɢÿСܵϣԵǸʱû취͵͵ٵԷֻܹӲƴ½˵
ǡӲƴĻǵĻ֮Զǣǵʤ㲻󰡣ʱԼ˵
Ȼ½Ŀת½൭˵ҪӰóˣ
ʲôһ㶣ӰõսμӹˣһӰöһմߣս͵Ķ飬ʺϵľӲƴ½ոյ˼ȻǽӲƴͲӰõս
ҪսĻҹƵһڰ죬ΪܹøĿɱͯӾĳ棡ͯӾȻа취ԸǽͺˣǲܹΪĻ˵ķ൱ܣҲʧֵܣԵΪܹõƷԴ͵̣һᰴ಻סģ½˵
ȻֱȽϱЯСͻڣǽ뵽ǵĵ棬ƾȻھ͸ܹݻǵĲҵǸӱʱʵ
ܹǽ뵽ǵĵأ½΢΢һЦ˵Ӱڹİңÿ˴һǹڶӵĳԱڻǱĵطȵǵĴ󲿶ӽʱǴĦг̳Ȼ͵չսǵԶûˣܲڰԼҲըɣ
ǻп»ڰȵǰǵ˸ɵĲˣŰڣһ˲صģ˵
ôݵǰİɣȵǻսʱѪɱͰǸɵˣҲ赣ģǵĻԺѪɱþǱ³ıĻܲˣ½ааһЦ˵ҵñȶֲУ

һǰߣЩһħЩǶħ֯СǣЩڸ߶ȽţѵһأǾȥȾơ
˹ľ治аźһƿͷͳˣʱһ˳ЦǸڱŵ߸µ˵
Ǹ˹ֵ˵ģ˵Ļͷ²˱ľưɣͷӺȹֹһΣСӵʲô
Ǹ˺ٺһЦȻ˵˼ûʲôҳŵʱҾƾľƾƿװȻ㲻עʱ򵹽ıôһǲ˶ʮȣ
˵꣬˹ЦǸ˹ˣ¸ͣ
ʱһγ˹ʱǸ˹˲죬ŶȻָָԼֵ˵ιǿǸǲǵĳ
ʱһ˿˿˵ǰãǽϲôˣ
ιͣǸ˹˵ļҲҡҡλεġ
Żˣ˹ſ׼ϳ漴һѱĳǹԴϣľƾһ˹æ˫˵磡ǱᣡǶħ֯ˣ
ɱľǣʱһ˵Ǹ˵Ҳһѳǹļ״Ⱦܣǹ漴Ǽ˷׷ױӵУ
Ǹ˹ˣæ˵磡𡭡ǹҷҾԲѽ߱˵ģ
ϵǸ˵㲻ôĻôûˣ㣡ڻȥ³˵˳ȡ
˵꣬ŹϣȻһ̵뿪ˡֻѾҪ˹͵ϵǼʬ塣
бĵطһĻ½ţЩħ֯СǲϱһЩ˸ɵڻϾͲҳˡ
ģЩ˼ֱǻ쵰³һСܵı棬Ȼһȭݺݵϡ
磡ǽô죿ǸСʵСܱɱƬѾµĵʮһˡ
½۾ûңãҾ½֪ҵ֪ͨȥе˼ȻѵҽǸȶ³˵
һȶ͵˽Եʵϴʲôô
ûУĿڵͦģǵҲΣΪͶ³ĻôԼ·ԵΪ˱ʾģһ͸ÿڽп³Ϊϴ
ЩƬɣЩ½Ǽһ˸ɵģ³ָָƬȻԶ˵
Ƭ˿Ȼ˵ô֪ЩǱ½ɵ˸ɵģǱİΪҵĳͻأ
³յ˵ÿɱԺܸһģȻ˵Ҫɵңİɸûʲôڣҹ쭳ӶԱĮģͺֵŪǵĻֱǾͿˣЩֻܹ½ɵģ
磡½˾Ϊ˴̼ȥǣȻ֪ʲôĿģǧϵʱ˵


1123 ħս1
̼ҲôΪ³˵ΪƣЦǶħ֯ܣǵ˶ǵ˸ɱòҳȥˣȥĻǵԼĳӶˣ̸ˣ
ʱһСܳ˽˵³ˣˣ˳ӣ
ô³ʵ
һ³ǹǵֵɨ䣡ֵ˱ȽأٵʮˣǸС˵
죡ΧЩˣҪŹǣ³˵
ףС˵
³˵ͱȶһۣȻ˵ǴӶǷ𹥻Ҵǽ
磡ǺúɣϾ⡭
ʲô룡Ȼ½ôҾǶħ֯ͯӾ³˵
ʱγڲԶɳţһγһĪ죡һԱߵ½࣬Ȼ˵磡ǲ̫ð˵㣿ϾǴĻڱ˵ĵϣǲر
ʲô½һ֧˵ŵĶѪɱõǼʮӢǲ¶ģҶԷķӦô죡ܹǼĻ̫ˣ
ʱ½ֻ½˵绰ʵôˣ
绰һ˵磡ǵ̫Ŷħ֯һǵĶ׼𹥻ڼ
½һȻ˵֪ˣɽè˵һǴõȥǣ˳ЩȻȫϣδҪǼٺŵˣ
ǣ磡绰һ˵
磡ôˣʵ
³Ǽһ̲סˣѾõ˴Ӷ߹ˣ½൭һЦ˵
ǡأõ˲аʵ
òǸ³Ҳһһǧϼ飡߻ûжӿ³õڻңȻǴĲٶˣڿ԰ȫߵսȥĲùô࣡½˵
ʱǰ߰γҽγ治Ȼųǹ½γʼɨ䡣
½æſ£Ȼ˵ӿ³ˣ
磡Ȱѳͣ·߰ɣǺôܶ㣬㶼㲻˰ų˵
Ϣҵģ½˵Ȼ̽Լרõǹ׼˺濪˾˹ȥ˾ųӣͻȻǹڳûƿأײ˵߸ϡ
½رĹ񫣬ǸɴǹлģʽȻ׼һӿһǹ
䡫
һ޴ıըӶը˹ȥ½źĳ˼ǹȻӷ׷ױըըڵأðеĳӲ˵ǻ䣬˲
߰γȻӶû׷һȫû½ܹĳ³õϢԺıǶôľɥ

ʱڶߵĵϣѾе˶վһĿյϣػصţг˼
磡Ϊʲôȶʵ
³ȥƴһȻɣ˵һ˿κͷŭ
ȶ΢΢һãȻʵ磡ǲˣ³ûô㣬ֻǷֵһ½񣿡
ЦȶĻ̫ˣǳеֹȥڻҵĻôΪʲôһȻڻǻͲû³һǧɵͯӾΪʲôһСӶɹѵ㻹ûпô
ȶȻ˲˿³⣬˵磡һô죿
ô죿Ȼ³ңôҲҲһ£ڵʵ࣬˴һ߿֣ʱǻܹߣƴ̣³ǲ˵㣡ߵ
ʱɽèѾôԼˣԷõһЩɽèͲںϾϱȵЩǿˣĴģĵ³һ֪֪ҲߵģΪ໥ģ
Եһ㣬εĶһɫõĻôĵһ϶ǵõЩڼ֮ǰǸɿģҾϵͳѵҲҪͨ׼ö࣡Щ˿ɲЩܹͨԸġ
˴һŷ𹥻ߵ湥ȻڻڵڵȥԺҾʹǰ壡ȻҲɱȥɽè˵ȻɽèԸе㶣ͷԻеġ
˵ͷȻĵǰһˣʱڹĵԴ˾Ȼ޲Ҳģ³Ѿе鱨ˣ
磡ôе㲻Ծȶ˵
ĲԾʵ
ǳٳٲĻ³Ӧ绰ǲŶ԰һ绰ûнӵУǰûǵĻӦǰ֪鱨Ŷԣʲô鱨ûУеôȶ˵
΢˼һ£Ȼ˵ãʲô鱨ûеõĻֻܹ˵³Ѿ鱨ˣҪ鱨ǰѾƽˣǻţԿ϶ôɣڴеֵ뿪
Ļû˵꣬ͻȻХʶԵСûзӦڵ˵棬ȻʽȻڵ̫󣬵ȺϵɱͻرɽèЩԭأȻǰ˹ȥ
ڵϵ˵棬ҴЩ˸ûվʱɽèѾ˳˴ţЩֿɽè˳˴ţֹͣڻ
Էֹͣڻ̶һѳǹʱɽèѾ˳˽Щ϶װ΢͵ĳǹMP5Ȼ󱳱һѴ󿳵ûĻ˵Ĺģϲ̫Կ
ڵ׼ȷ˷ʱһѱǹ˵Դϡ
Цһ˵ȶ˵𣿡
ȶȻһЦ˵ȻУһкܶ࣡ˣҲԼ˼άģǰ¶ˣҲôһĺûᣡ㣡ǰҵ£ҵͷϣǺǣȥϵۣ
ͫͻȻŴһǹ죬ʬ嵹˵ϡ
ȶǹʣµ˺еֵܰǹȫͳǱߴ߳Ӻ뿪
ҳһСǺȻ˴Щ˾Ȼıߴ߳ų˹ȥԷˣ΢ֱӿȻõҲ׷׿һʱԷ൱أ
ʱȶŷ֣ԼѾǰΧˡ
ȶһ۹Ȼ˵ߣȥĶ¥
ʣٶСǷ׷׽˹һ¥ȥһǹɽèɨ䣡ֻϧڻ֮и䲻УһӵɨȻֻ˼ˡ
ɽèʱѾϣڳֱ¥ӦǣЩһܲɽèȻһЦȻ˵ƵǲǺ죿
ֻǺ˵ؾֹһƵĳˣֻǳڵζԵҲܹѶԷɱ
ôֵطķ϶кܶඣɽèָܹ˵һϣܹǼٲҪ
ûɶϣɸӣȥĻֱɽèϣ


1124 ħս2
ɽèĻȻһ˵Уܸܲ˵õģڵѾռƸߵ㣡رǿȥĻ϶ҪֵܣԷǻмأ
û취Ҫǰ棿ʵ
ˣôСӣҪǸҳˣǰҵƤɣɽèһ˵ȻһͷϵĴǴԼ¶ͳһöȻŴ˹ȥ
䡫
һըȻžǼҽкɽèתԺֵ˵ûУҵķףÿӦöɣӽȥ
ǣõֵ˵
ǸܴԳŶ¥ߵ¥Ҳܹ׸ӽȥʱը𣬹ǽ嶼ըãҲȽ϶࣬һʱȶ൱ȶסˣԼոմȨգɲٵ˾ˣǹըĶɨ˹ȥȻмСҲűȶӿǹɨ˹ȥ
öֵһʱûзӦ׷ױӵɱ˲٣ɽèæеԱĽǴλãĻܹⲻӵСɽèЩΧȻ֣漴ҡҡͷԲܹɣΪܲȻڵɱΧΧǽ϶ըˣʱܳȥͻᱩ¶ڵ˵ǹ棬е˶Ϊӡ
ôܹԼ޶ȵıʵأɽèͷ۲ѣٺߵĻ϶⡣漴ɽèһԼЯĶǵ˵ͷԼַֻܹɱеˡ
ɽèļ˵ιڴ˸ҴӳһҪݺݵĴ򣡵ǲֻҪǵעȫˡܹ𣿡
԰ɣ˵
УסԽԽãɽè
ţסˣ˵
˴ӳֱӽԷ¥ݣǰһΪ˸ĴҲСȶһ۴⣬ӵѾ˴ط׵ļƻˡҪӲˣȻȶҲû̫İܹסǱϾԼռƸߵ㣡ӵǶġ
ɽèΪĴЩʵõצԼֻʮҲˣ˴󲿷ڶ¥ĳ䣡ȻѾˣǽɿΪڻɽè׼һӵŵĵطȻצ˶¥ɽèקקӣȷûԺԼȥ
ɽèȻȽϴ󣬵ٶȴ൱Ŀ졣Ҳȷʵû׵ĸ߶ȣɽè˶¥ţʱе˶·ڣȶصⲽûɽèǸȥɽè˻֣ʮצץס˵棬ȻЩڿտĳչǹսǹر󣬸űһЩСǸûצץصõЩ˵ʶ൱õģ˶¥
ʮˣʱһСܲɷɽèˣ׼ǹġɽèһǹѶԷ̵ȶȻɽèˣû뵽ȻЩܹ֪ĴŵĳǹЩɨЩСҲ׷ǹɽè
ɽè˲ûɵɵվǵŰǹӣǶӺ棬ɽè˵ǲһģЩ¥ݿڵСǵӰǹ̶ģǸûа취뿪Ϊһ뿪ĻͻᱻɽèһףȻȶæԵױըСܱըǾ⼸ӵʱ䣬ʮ
ɽèǸЩ˴ڻʣ˶¥
ȶоԷĻԽԽܼԼߵԽԽ٣ģ¥ݿѾزסˣΪЩСܸӲ࣬ܶõ˶Ǹ׼׼Ϊе˶ֻܴˡ
¥ȶ
ҲȥɽèԼĿڴԼŵ׶Ѿˣʵ˭軹ףϽң
һֵһݸɽèɽè׶׼¥ݷݺ˹ȥȶ׷˹æԵ
䡫
ըˣʱˮ¥Ҳը÷۷飬¥ǲܵˣȶʱѾˣǺǶ¥ȥĻӦûϣȶ¥¿˿ʱӵֱñȶÿ죬ӵûǴʱȶ׵ľˣ¥ҲˣԼֻҪȥһǸ
Ҳ˹ȥǹŻҪǵĶĤˣȶ״ʱԼѾû·ˣ׵ҪԼǹɽè˺ݺݴ˹ȥ
ڶԷֻʣһٶˣɽèһʱ䣬Ӧиʮսܹ˿ӲıȶСǣɵ̾˿ʱҪиѻ־ͺˣɽèǹǲ׼СĿռ棬ӵĹ޲ģ׼ʱܿԼ
ɽèЦһ£Щ¥ŵСǣȶڵǸףȻ޴ıը𣬱ȶȫſ˵ϣЩ˱׸ըѪģЩ˾ǲҲˡ
ȫɱһɽè˵õЩֱӰѱĴ󿳵˳ȻЩ׼վСǿ˹ȥ
սĻЩСôɱĶ֣öһסͱǿˣȶԼذףͷһͷҲһǰ˵ײģ
һ󵶶űȶͷ˹ȶϾҲһϴ󼶵ĹȻǳԸɷģȶذԼĶͷǰ浲һ£ȻͻȻǰ壬ǸõֵûзӦæȶһذ״˹ǸõֵܲȻ󵶶űȶĲӿ˹ȥ
ȶٴǰѴ󵶣ȻһתذֱַɳǸõֵܸͶ㲻ĺֱӱᴩȻĵȥȶʰϵĴ󵶣ٶ׼ӵʱµѾȫˡ
бȶǰɣʱɽèĳ˱ȶԱߣȶһȽӷ׵ˣһ˵Ǳȶô
Ͷɣ֪ڶħ֯滹һӣǻеôֻҪϺôǲģұ֤ɽè˵Ҳ½˼Ͼ鱨ϢҲҪһ˶ԣȶһõġ
ȶһЦ˵㣿ܱ֤Ҳ𣿡
һܣɱĻôǾͲظĿˣֱӸɵͺˣѵΪڻܵĻ𣿡ɽèʵ
ȶ˵ͷȻѵ˵ϡɽè˱ȶĶ΢΢һЦ˵ţŶ
ƽΪ˵ȨƵĶ壡ҰɱǰεϴԭˣɵԭҲˣҲûȨƵĻȥŻȥȶһǰߣȻɫ㱵˵
ɽèûȶĻ΢΢һЦ˵ܹ͵ĻģԺȨһڴö࣡
ȶЦһǰ˵˵ȷʵˣٹˣԸһʮ˰ϴҲԸһʮİᵱһǧ򳤣
㵽ʲô˼ɽèо˲ԾĵطȶıͶģʱȶѾ߽˶ˡ
ʵҲûʲôãȶ΢΢һЦ˵Ȼ˫ͻȻԼļ˹ȥٶ൱죬˭ûзӦɽèæͳǹ漴һ죬ɽèæſ£
䡫
ʱмõֵûüſ£ֱñȶͬھˣɽèų䶨ĵ棬ԭȶҲڼ򴦷ףڵֱʱһģʧ󣡴Լ˵Ĳңɽè˵ɨս̻عӪ


1125 ħս3
ͬʱ³ڵǰ濴һЩƵЩƵ͵µ˻սƵ³ȻЩ˰װ׵ҪЩõ£³֪̫֯ļʲôطԼǸطװͷĻսԼܹһŵ˽⡣ϾԼǰûкᷢģĳͻǿɽèǾ˵սԺƺˣԷԼǲĴڡ
ǿ³ûɥȡ֮ǷŭõЩʵ̫ʧˣȻһСʱ֮ھöԷɱƬײ漴뵽һ飬ǾԼչĻôսٶȣԼ¿϶ĺܿ죬ֻȽĻôܹ·
磡ʱһС߽˵
³˵ԣȻʵʲô飿
׷ɱЩ˵ֵǴ󲿷ֶըˣֻ˻ţǸС˵
³̾˿ϢԺԼ·ûǰķŭˣΪϢˣԼѾľˣԷսôǿĻ˵ԼˣǺֵҲǶ֣ǾԼĻһ˿ٰɱͯӾһĻ¼Ļٻ档ʱİҲɲķɻڣ
ǵֱģ³ʵ
һڱĲƺͣţһͯӾѵӪͣţڱĲƺͣŵǼֱװ˻С˵
³˵ͷȻ̾˿˵üʻԱʱֵս൱ľˣĻϿ˵ĻôֻǧˣôҲ൱ĿµĴڣͯӾȻںͻͲлѩѹ˾˼¼ЩǱɱĳ棡Ժ̻ҪöԷô
ףǸС˵Ȼ˳ȥ
³һսϾҪʼˡҪټԼĵ£Ȼһսǰ飡ƶľ巽

ʱ½Ѿųص˱ѾǿսˣصƶһսļƻȻ֪Էô򣬵½ԼΪˣ²³ԷôҪľ˽սУ
磡ôŪģӵĲ˴ˣʱԼʵ
ȱ˵ˣϰ˾λɣͿ³һĵѾչˣô³һҲܿǣ½˵
ˣոɽèǱߴϢԼֱȶѾȫɵǵ֮УԼ˵
½˵ͷĽٺòˣɽèҲȷʵܸͦɵģȻһСʱھͰѶԷȫˣ½˵ȥһ¼ǿǸõø뿪ⶰɽèҽҵţ
½˵߽꣬˱ʱ鱨Ҳ൱æµǸǼЩħ֯ĹǸɳԱ췽ۿ½࣬Ȼ½˵磡Ͻɣڿ³ڿᣡӾҪʽˣ
ţ㸺¼һ̸ص㣡½˵
췽۰Ĳͷ˶棬Ȼ󣬵㹻еͦ˵Ļˡ
ʱ洫˿³λȰһ£ظλ֮ǰӦö˵˰ɣѾʽսˣͯӾսǰԱλֵܣķϻҲ˵ǾԲܹ½Ӧʱ䣡һҪʱһǣҿ˿ʱƵֻܹҵ飡ٶˣ䱸ԷԱǲ࣬ǽһСʱͱȫĨɱˣ
̫ĵϵֵ֮ı˹ֵħ֯ң³ҲǵʿֻףǾԲˣĽֻӵطһĶƷԴÿߴＸ룡ŸλԸڵٻɣôܺãλҪҴĻᣡ³˵
½һӿ³֪ԼּＸصģ޷ǾһЩο˵ķϻص㶼ں档
³ͯӾָӣϣ׵ҵ˼ԵһҪ飡˻ĻôһҪ˰ЩƬȫ¼񣬲Ҫ˱¼ˣֻҪ¼ܹҵôҾа취⵹½սֵĹؼڣʵνЩǻȥĵطץ¼ʮҪῪɹˣôǾͿһԾΪеİ³˵
ףǸа³˵
ģңЩͯӾĺ󷽵ţǶʮȻȫ㣡ǵĿˣסһβǺ͵Ѫƴף껭뿪׷ӰʦĻôЩҪѶԷҰеڵǣһҪһߣں͵˿ս֮ǰȶŵ˵ؿϼڣǵ³˵
ף
أرһеĲѻֺ;ɱֶ㣡ûˣôʹЩⶰеľֱļʻԱʱɣֻҪҴ¼ļƬ뿪˱ôͳˣ𣿡³ʵ
ˣ
ܺãڶҸ׼ȥɢᣡ³˵
췽۹ص½һ˵Ҿ֪϶ҪģȻҵΪ缶ķ࣡⵹ǲһվ©һ
磡սƻԭķִ𣿡췽ʵ
½ҡҡͷ˵Уս˳ǿ԰ǰս˳սļƻҪ΢Ķһ£Ҳòרſһˣ
½˵꣬˳ȥȻԺԼ¹˹ɽèٽܡĪ졭еҪȫ⣬ûһ˲ġ
λڵĻҾͳ˵Ѿڽ·ˣҪǽأڴ֮ǰҪеĸŶų·شȻڻͲȵ˵Ķ飡ֵģĪ죡ʱܻûָӰɣܺãڸǣսҪӰãӰҪԼٶɱеĵˣֻҪɹˣξʮþȣǸ𣿡½ʵ
½仰ʱǼǿ־壡ܹһδ͵սгеôҪĵλֵӢã൱ļͬʱҲ־壬˵˶ԼεжԲʧܣһʧԼǲˣͻᱻֵ
սȭͷɵһЦ˵İɴ磡ӰþԲʧģ
Ī죡Ī̩԰ɣĪ̩Ϊ˷ֹ˵лԶݰֵܻ϶û֪Ī̩Ҳû㲻μεͻôԲòμӣĪ̩Ϊ︶̫ˣбҪĵܻܵ½˵
磡Դ·ʱҾףڵ˽ľǲݣĪ̸ͷ̤һ𣬾׼ܹսĻҸ粻ԹκˣһΪҽΪĪԶث֣Ī˵
ģ½һ͵˵Īҵ˹ȻйǺãڳ


1126 ħս4
ʱѾеھлѩѹ˾ĵطڿ˷ߣһȻڷǰ棡ʽȻܹԶ룬³½һ֪Լ׼ˣһȼȵǽ뵽Ȼڵ̷Χ󣬾ͽдģڻȻܹеˣܹḶ޴Ĵۣ
֮ɳͯӾǽսͯӾǵĶ֣³һ㣬ǶԷֻҪҶԶ֣ͯôͻܵ۵Ǵ𣬶ͳҲòɾӳȫɵһԼܹСĴ۰
ǿ³©һһҲ൱ġ
ĵһֻ֧ҪͯӾȥôܹˣ
֧ȼյһʱͻȻһܵĺֻͻȻ˺ܶⲻҹ쭳ӵˣ
쿪ڣˣ˵ЩȻæڹܵĸ߶ȣǴʱٶʵ̫ˣǰڵװȥʱѾ˾̣ЩڵӰõĺ棬ûһڵĿꡣ
ۿ˾ԼλѾ൱ĽˣȻڿ϶ˣæ˵ʹûͲ
һŶħ֯Сܼ˻ͲȻŶЩ˹ȥͲǶ˵õģмʮڻƷڵءѾˣԷĻѾӱѴ󵶸˳ȻЩСֱӿ˹ȥ
æǹȻżɨ˹ȥ˴ڵأȻ˼ԼˣսʱǹеͲãǼֳɻӣػصĽɱǣǸûпеʱ䣡
һҲãи϶ܹǹЩ˸
İûڲѣԼûжϹĵˣտʼǹĻܼӵһܹеˣҲˣڵֻܹ
绰³˹ȥ³ӹ绰˵ôˣ
磡ȹˣʧأ˵
ôܣ³ȵʵҸǵװԵֵϷ޵һС;ˣôܴ򲻹Щˣ
Щ˶൱Ļ֣ǵ˸Ӧչ˰սǵǹ֧û취ʹã˵Լ˵ģ˵
ˣܹ֤ͯӾ֮ǰЩȫɵĻҾͲ׷κΣ³˵꣬͹ҵ˵绰ڳ˵Ļǳ׵׵ˣ³ƴһѣһҪײ
һ˹ȥȻеĵֱӻһСܵĲӣǸСܵͷͱѪü߸ߣֱĵϣǹɨ˹ȥֶʱӳϵȻײǽϣڵһӦˡ
ķеĳǹͻȻ˼Ħгļ́ͷһΪ׵˹
ȥɣǹǿǹ漴˼죬ķԼǹûӵˣæó׼УʱѾٽǰˡ
̵ģȻɱҵֵܣȥɣһ䣬ȻһֱӾͰĵĸ첲ûǵòҽУΪļϿ˼ӣһֱӰĵŸ̴ˣĵѪ棬˫ʧȥ˹
Ƶĳ滹ڼӰòǴս֣⼸ӰǰûлֵЩֶƶģǶԶħ֯ʹޣڿԱˣǴӵƴħ֯СԽԽľԽԽҴǵǿ϶ģٴαɱһɾе˶Ѫ档
һ۵£ʱԶмڵƶ˹æóԶһۣ벻ȻǶԷͯӾˣæ˵ڰȻںͻͲϣȲҪˣ뿪
Щ˴Ҵҵİʰһ£ȻϳˣʱͯӾָӹٰ³ǣЩ˵Щˣ
Щ۵ĺֱAKǰĻɨ˹ȥǻƶٶ̫ˣǸʹ򲻵һеĻܵûӰˣ³ߣսľȻҵɱڵˣǴʱû˼ȥˣԼʤĹؼʱ˶ɼ˱Ӱʦͺˡ
ʽĴлѩѹ˾ſڣʱеԱۼ³˳ͯӾЩΧס³ݺݵĶЩ˵˽Ļǽ͵
裡ʱһ۵һӶһ긾ŮǸ긾ŮһӰѺӱ˫ۺ˵ӣڼˣ
ףôһҲ˹ȥԽԽĺЩҵǵˣ³ɴ۾û뵽Ȼһ棡ڿԼߣ˴ļʮ⣡еĺȫҵǵˣ
磡ôʱһʵ
Ȼ˵ܵܣҹ˾ϰ½еˣ֪𣿸ѾԼķˣϿԼĵطסˣǲǹˣҹѧòã
ţǸӸ˵ĵͷ˵
³̬û취ˣϴһǹȻǼʮǹ׼Ⱥ³˵췴ô˺ǣǵְȶˣǹҿԲǵȥã
ʱһŮ˵ģǣǸ˲Ķħ
ħħе˶
̬ûа취ճˣ³˵ִԲĻҾĿǹˣ
㿪ǹ֮ǰܹͷͺˣһӰ³˹³ͻȻоϱһ֧ǹܵţǼʮҲǹͷæǹȻ־
½΢΢һЦȻǰ˵ǣ֪ôǰˣǴӸĸĻߣСС;ͿʼѧһߣǾĻҲϣȥȥ£ԲǹɱǵĸĸףΪǲǸߣıеĺӵĿҲԼ˰ɣΪǵĸ磡⣡
½˵ֵ꣬ܣЩûҵ˵ĺӶҵǵĸ磬еǸᣬĸڹʱһȫҸһ½һ̣ȻߵǸӰʦǰ΢΢һЦ˵㲻ר㳡ôⳡҲߣ³ûǸȥˣ
ǸӰʦʱɵһ㣬޷ǾǸħ֯ͨԱˣʱͲ֪Լøʲô
ЩǽƽЩ³ˣ³ŵöˣüһԼʷţƵһȺˣʮVSǧˣµѾȫɵˡ
½ааһЦȻߵ˰³ǰ˵ӱȺЩ뱨أҿûǸֹǱúñأ
½˵꣬ߵһߣȻǧ˷׷״ŶŰ³˳˹ȥ³ûзӦͱһһȭڵأȻϰΧһΧŹڳǰ³ǳˣûܻš
ҲΧŹħ֯ǵĳˣЩû˵ֵɫԼĵܵѾˣһκڵƴˣ½࿴ɫļֵܣȻ˵ǵʲô뱨𣿺ܺãҴǱ𣡡


1127 ħս5
壡ȥɣҵǹܺõģʱһСһϵ½˵ſɰаǸӲ֪Լ˵ʲôֻǸмͼž۵Ķˡ
壡Ҳȥɣ
Ҳϣ
ҲҪȥ
һʱ亢ǵڹ˾ǰǷ׷ױʾԸΪ½½ҲЩǷĵԼ½漴ҡҡͷ˵ǣڵӦſαAKǹӦѧУκһ棡ѾʼСѧѧˣе˶Ҫȥѧ֪ΪʲôҺܸлǣԺܹһһǸõĻر
Щ㶵Ŀ½࣬ûһȥѧĴǸϣܹ㳤ȻܹΪͥһ˿еĺ涼һ˵ĸо̫Сˣ֪ôȥԼǷ飬ԼлĻһúõıǵĶˣ

ʱľǿ³ˣĺͰ³Ǳ߸ûκεϢҲ֪ô¶ǵ˶ϵϣ³ƾľ飬һֲԤУԼװֱ뿪ôԼһܹȫˣ³Ѿ˰ƬĺˣôԼߵĻԵ̫޴ˡ
߻ǲߣ³һֱȨⲻҧҧߣôƴһѣܹվȽŸǻۺʵȷʵӹɵģҲкܴһֵɷ棬³һδεԼһǸһ½ࡣ
ʱش˽һء³صı鲻Ծǿʵôڳ飿ʲô𣿡
ģһֵܷĵʬ壡˵ʬ壡ȻںͻͲˣǰлѩѹ˾ˣǸСûǰȥͻˣһֲõԤУοҪЩɥ˵
ϵܣȻѾˣôȥҲ޼µģֻܹеĶעȫѹڰ³ˣֻҪɹˣôĵûа׷ѣ³΢΢һЦ˵ӵĳԱҪˣպֻҪܹѽֹȥôǾӮˣ
ţһģ˵ЩʧȥȻںͻͲô죿ȫˡ
³˵޷ǾһЩͼľˣڸ߼ľ̶˽Ǻ͵ʲôֻҪǮЩҪж٣һܹ½ɵĻôֱӻڣͺֵԿ
ص˵ͷʱһСܷɱ˽Ȼ˵磡ˣ½˹ˣ
³һ˵ʲôˣ
ǸСܵ˵ͷ˵ûۿǴ˹ģֻҵʱĦгһ·ܹܲȫţ
³һ̱棬һ˲ң½ܹɱԼǾ˵ͯӾѾʧȥǱˣԼʲôûˣеֻʣµ⼸ʿ
磡߰ɣǸСܵĻûʲô̫ķӦԼںӵʱһִУԼˣǿ³ԼԼ˵ģһҿ³˴㿪ʼƴȻ³ϴ󣬵ǰشԹ޻ڣ³ҲȷʵֵܣҲΪʲôðһߵԭ
³૵˵ߣߣ
ܹ˵ҵ˿Եֵһܹøȡ뿪ʱ䣬ֻҪڣħܹ֯һ𣡡
³˰һ˵ϵܣǸˣҲһģҪһ߰ɣֻҪǸڣûд˵飡
ţص˵ͷ˵Ȼ뱣³ܹһòʰһ¶³ԼĽƽЩƽǽʱһЩƱ˴żӴҴææ뿪˺ԺĲƺϣֱļʻԱ֣˼ʱɡ
߰ɣ³޺޵Ŀһۣ½ѾѴΧˣڱСǸֶǰǵɱִֻйһЩˡЩ˵ʵЩ˵ʵһϡ
ſ£æѿ³˵ڵأһöڵǵͷӹȻֱӻֱֱ˲ըˣɵõǡһıը½ָЩֵǿڣ
ԭȻڣһ31ȻڣʮܻͲ½Ҳõ鱨ЩСܶǾӲƴĻ϶нϴ½ûɵǸϣЩʱøʱ
½֪³ΨһܹĽͨ߾ǺԺƺϵһװֱŪǸֱľλԺ½ԵڹܣȻ˵һڣƬ½ǻһ˿߰Ļȣ֪ԼǼֱ³ˣ
ڿڵͬʱʣֵǰΧסӰõ˾ĦгصѲߣʱ³еȻĻ˭Ȳ
ЩڱСǸûзӶôΪڵֱӰǶߵıΪƽأ
䣡
ը𣬿³ңŲϱڵըķ棬֪Լ󼸰ʿҲ϶ˣ½ģΪ½Ҳеڵ³ûаȫĿܡ
ħ֯С˲أ˵Ժֻвʮ˻ţ½ͳԼǹȻµ˵ֵǣ壡˾ɱ
½Ͱ಻סˣΪЩħǵĵܵܺͶӸ°ˣ쿴ЩӺͼžۣӵĴ̼ǣ׺ûгֿ϶սˣһҪеǧУ
ʱ˳˽ȥǵĺ󱳶һѴ󿳵ӵû˼Ź̼ҪйԼеķŭһҪй
Щħ֯ҴСǸոնըըˣǶԷĳ棬æǹһߴһ߳ˣе˶ԺĲƺϾۼ˹ȥЩĺһʱʲôֻűֻŰѶԷ˺飡е˶ǰ棡ŸԵļһŶԷϿǹ
ȵѿ³Χʱ򣬿³ĿһԼΧˣԼΧֻʣʮˣ½ǹ˿³ǰһ־ʤ̬ſ³
ΪʲôΪʲô䣿³½࣬һ仰ԼΪʲô䡣
Ϊʲô֪ôվֵǣΪʧȥˣȻЩϴϴ൱ɹǵǼԼ˵˲䣬ЩۻĶ͵Ȼ޴ˣʵļƻ㲻©һĻôڸ˿ܾˣ½΢΢һЦ˵
ҵ©ʲôҵļƻ˷ãԲģңҵ©ʲô³ʵ
©ľǡҵЩֵܣƶģ°ߵЩǸǶˣ©ĵطͯӾҸûһǹһˡ½˵
ǡ³أûǹѵǼһﱳң³ʵ
½ҡҡͷһν˵˭֪ǸһﱻЩǵļҳʲôˣҸҴǿһܣΪһ˿Ҫֿȭĺϰ˴ҹܹ߳ôһҲǱģ
½໰䣬µЩֵǷ׷װǹȫ˵ϣȻѴ󿳵˳
³һҽУȻû
䣬˲Ͱʮ˸ʬˣζħ֯ȫɵûκһڣʱī磡е˶̸ᣬҲһЩпʼᡣ
У˹ж¼Ĵӡ˹ж£
صⲽʱά˽ʵô𣿡
άڵ˵ͷ˵ϲˣǵǿսʱ͵һν½ƬϸϣǸ˾½࣡
ԭթǾȻƭˣһȭݺݵϣʱӱһľ
Ϣŭ½ֻиռˣûйŵУڵĶƷѾܵӰˣ½ԵʣƷļ۸ǡҲһƷĻأеڶµ˸һѻˣЩ͵͵ֲ˿ˣжû˸ˣά˵
˳ĳΪĵִ͹͵ƽƽӲܹǨ½ˣ˳ỵǵĴ£ھȥᣡһҪСӸˣ˵


1128 εĸ
һŷ˾ίϯϣίϯվߵյˣյ̾˿˵ڸô죿
ίϯҡҡͷ˵˹ж¼γˣŷеͶ˲߽⣡Ҳʩѹǵ㴢ᣬôþͻ̱
Էδ̫һ㣬ɱ½࣬ɢһάֺõ򣬾ͻٴαңǻĹĶƷѾˣؼѾΪǰʮǿµԱ鲼ʮңмʮˣ޷ǻĹĹףɱô˭Ϊףյɫ˵
ίϯ˵ͷ漴˵½ԲɱӴԺ󲻵ٺڵϳ֣ҿ˵ĵˣ
յ˾ίϯĻûгΪ֪ίϯܹ˵ĻѾǸˣ½಻ɱôҪڱķò
޷Ͽܻ˵飡ҵùȥˣ㸺˰һӹɣʲôطһ֪ίϯ˵
յ˵˵ͷһЩȷʵǱΣ½౾˿϶Ը뿪ڵ̨ϾעԼеѪʵǲпģ½ûվ۷壬ͻɼɡ̫ε޷ܣǳ˽ܣȴûбİ취

ѾȫռУһ֧ҹ쭳˳ϾǴ󲿷ֶǻİߣĪĻе˶ֵļ׾ô²ãǴ뿪ˣԸںڹѸܵżҲԸһ³³ҵʬ
ҹ½ڴϣȽ϶࣬Լºܶ˲ҪȥμһڵǵĻ飬Щڵжī綥Ķɣϵ˯һӦǵľ
ʱ½Ȼ洫һ춯½ʱɱԼ˶ȥˣԼõģһǸеĸ֣ϾⶰĲٰڣܹĻһǳ
½óǹȻ󿿽˴ʱһӰ˴Ȼһ½ҡ
𶯣½ǹĶǸ˵ϡ
磡𼤶ҰǸ˵
½ȰǸ˵ǹˣȻ򿪵ƣһȻʯ壡
ʯһΪǳ˧ı飬Ȼ˵磡þòҲ
TMקģ㲻ڻĸ֣ʲôиɣȻĻֱӴӳȥ½Ȼô˵ûŭ⣬ϾԼֵܲԶԼκ˶˵顣
ٺ٣īôãȻɹˣû˧ˣҾ֪ôб˧أ˵ôˣ˧ֻܣǹԱôûأֻҪ˧Ů˶ǣʯʱĳ˷ܵ״̬¸ˡ
½ЦһȻʯ岻עóʯƲ˵½ͰʯֽŶȻ½ʯ˵ϢǰɣҸҽаǰɣ˧ǰɣ׼Ҳڽǰɣ
˵꣬½൱Ҫʯ¥ߵĵطȥʯæе磡Ҵˣ˧ңҳĴ꣡Ұɡ
ʯĲҽҹ죬ȻеˣǴҷ׷׶˯ˣһʱ½ķ䣬һţʮǹ׼ʯ壬ʯɴ۾˵磡ôŪң
½һЦȻʯϵ򿪣ʯһ¡ɽèʯ壬ȻҲֺǺǵ˵Сôˣ
仰ʯ壬ʯ룬ɫΪѵ˵磡Ҹ˵飬Ժһ侲
ˣ½һʯļȻ˵ҸСӵʱ椶ͦʹģôˣ
ģ磬յҸ֮صģҴӴ˲漰ڵϵκ飬Ӵһͨˣյ˻ᱣ֤İȫʯ建˵
½ıʱˣȻʯûеӶԼЦ½ʵΪʲôҪô¶
磬ģ˹ж¼ֵ3KѾΪɣڹԱ붼ǼˣĶûܴˡԻĹʩѹ˹ж¼Ҳ˾棬ĻôǽûĹеͶȫ군ίϯ֮ʵѾܴòˣֲ㣬ҲӦɿԴԼеĵϣеվɣе˶Ͼϵʯ˵
Ҿܾأ½൭˵
ôϹе˽ΧˣʱǼʮֵܿ»ģʯ˵
ˣ½ϣȻһ֧ѩѣڴѩѲܹΣΪŶĺ̫ߣǴʱ½ֻԼιȥ׾ίϯܹԼͲһ·Ѿ൱ĲˣڱģԼûѡء
ۿϾҪЩڰľжϣϾҪʽʼٶƷӹˣȴˣյֻԼʱ䣬Լûѡ
ô뿪½ʵ
ɣںѾɳǱˮͧȫ뿪ķɻͣڲԶһũ棡ַɻٶȱȽϿ죬СʱͿԵִﺣЩڰӸͲüӦʯ˵
½˵ͷȻߵĪߣ½ļ˵һģϣʱѾīİڽϣһжиˣȲҪԲ£Ͼǵĵ˵
һ㶣û뵽½ֱӰصݸԼԸӣǻǺ˵ͷ˵磡һҪЩǻűأҲӦһȥ½õѧУʳԡ
½˵ͷ˴ʰһ£е˶뿪ˣֻʣĪ졢췽ۡۡٽˣǼ縺еְҲû½ʧΪռīǿɣлѩѹ˾ҲΪ˽ڹŰѩѹ˾ĵڶء
½˷ɻ˺ߣ½࿴Ƭ൱Ϥīĵһսģֻʮˡ
һǱˮͧˮϸ½ʶǱˮͧǱˮͧٶȷǳ죬һ֮ھܹ̫ƽ󣬵½ʱȥǱͧ½ʯ˵ʯ壡Ҫȥһˣ
磡ʱǳ˵ˣԺܳˣЩʲôأֵǻȥͻ죬첻ȥˣҲ뿪ôִ磡ʯȰȷʵ½ðˣǵ˺ϣҲδǾԵİȫ
֪Ϊҵİȫ룡ǳôˣұȥһ½˵
ʯ忴½֣ԼҲû˵ǽ˰ǱˮͧݿȥطݲԶԼСʱԺ½˾ϰˣѾǰˡ
½˴˼⳵ܲ˹ȥ

еĲˣǵĳԱս޸СѾˣǴұ𽾰ǵĿɲǼһٺʱڻｲԶĪ̩ˮ׿̺ɵ˶档
˵ٺ㻹ǵȵʱٴɣ˵ʲôԶɲ˵˵
СǲǻȥһĪ˵Ĳٺ½࣡
½΢΢һЦ˽׿һ˽½Ļʵ˵磡ǻˣ
磡һ򵭶ٺҲûܹסܹ˵磡ôǰ˵ҺֵǡҺԼȥ
½ҡҡͷ˵˰ɣٺԺͽˣҴ渲ˣŪ㣡û
½ͻȻôһ˵ٺһ㶣Ȼ˵磬ϴô˵Ļ
½ҡҡͷǰе鶼˵˳Զ꣬һˣ˵˸Ƶģھʹȥ˻Ǹӣ
Ұ㻹Ļھ͸Һúôţ½˵
ٺ½Σ˵ͷ˵磡ҴӦ㣡Զ
½˵ͷԷĵ뿪ˣ׿̺ʵ磡Ҹһߣ
ɺúɣ뿪֮󣡿¶ټˣ½˸е˵
һӳıʱ߿˹ȥе˵۾涼ˮףǼ½һˡ
½ǱͧȻĿԼˣҲǶаң½࣡һģ
˵꣬½棬Ǳͧĳȥ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================