==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
è
ߣ̲01

ݼ飺
ֵεˣʲôʱŻҵߣ磬ĴڿεһŮӣޣӻӰǿߣı磬ı


1 ġʹ
谵Ľֵ£ӿĽˮӳЩ⣬еĵӰγĶԱȡ
нţҹгԵʮּžͷܹˮķԼͷɶ·Ʒ΢ײ
ŵȹŮվڱĸ֮ϣͷųͷȦ߲ǿȴ˿ĶǺܹһ飬޷ÿѧͣŮʱԼԭҪĳԣֻǰؿš
âȥֻߵĻ˲˸ӿĴ󽭡˻ߵأضǷ绯ʯɳһۿͷɻʱнһ˫ĿɰŮ䣬ĻۣȻǰڵ˫ڶԨκεĸ鲨
ʹŮпסؼ˵ѡѵǡѵҵĺ
˵Ըʹȱ䣬ȴöһֵֺġìܡ
ԸԸŮ·𿴵ϣæΣʹԼƽ졭ʹˣǷκԸԣ
ܰʵκһԸӦҪͬȵĴۣʹߵŮǰĿ´Щʧ̫ˣʺתΪ棬ҪΪѰҺʵ㣬ʵһԸȨ
תŮͣȻǣҺΪЧͣǡѰҪġݡֻһûǮûƵС
û⣡ʹŮ˵һʱס֮УֻҪֽӴ˵κһλҾܹǷʺϡʱޣ֮תҵͻɢҪ㾡жҲڳɹת֮󣬰ʵԸ
ǡӦôŮĶˣߵԩͶ·Ҳ뵽ʹĵϣȷԼҪʲô˺ܿ˾ġ
Ӱ˿ЩΣͬʱҲҡεǣѹԼΪԼʵǿԽʱͨܵԶӶΣȴҲûϵȻ˿ֱֲӰԼֻˣǧһ֮ʹ˲ת֮ʱͨ긽ҲŮĴڣԼضɢ
ҵΪ޴״̬޷ԼһĻ϶ѾȫʧʱͨУٻڻӰ統èʵֻۡԺҲЩ˸УϾҲһԼֻµˡ
ڽ壬ʺȫĲϣҲκǱʣ˿ܲݲݵռ壬ѡѹסת֮ʹԼʱŮһ壬ֻûаԼƳɰ֮壬ͨһַʽ״̬ʽ֮ûҵʵ岢תʽӵ꣬ΪǿһԶС꣬ȫռ塣һ˰ŮʧˣûõתɣԺԼҵʵܹٴνת
ΪʹΪĲȻҲֵóϡ˶äĿţһݣŮŻȫȫΪԼѰκλɡֻҪתɹָʵʱȫռϡԼҵ״Ȼƶƻ
ɱһ̫ˣӰôΪʲô뿪ԼΪʲôԼΪʲôԼǮȨơˣôΪʲôԼʧȥʲôҪǱһУѣվö߾ˤöʹȻ֪Ϊʲôܵıŵʱǵıһܾʡ
ŮĻУ֪˰ŮᣬһͨĴѧԽΪCСǰոոбҵĳɼAõĴѧһ˴ŶĻһAУһСӣĸ򹤹ϴѧȻȴʮҸ
ֻ괺츸ڹش򹤣ΪӰˡ·һƺݳĸӵܣ̫츸Ӳײɳȥƺŵˣ³츸ƣʱʱ͵ҽԺȴֱӿˣ츸Ȼ͵ҽԺΪʧѪ
ĸ֪ɷڽͨ¹ʣһϴ棬ڳܲסʹһĸ׽ҽԺΪ˸߶סԺηԼѧҵѧѵ渶ȥְ׬ǮΪĸβһѰĿ֤ˣҪѰΪֻع
ȷиĵ·ᣬʱ³ӵĳƺšƾ賵ƺţϷɹϤAĶҵܲöιĴӡηһֽ״η˷ͥύԼռ֤ݣ˿ΪԼ֤·ˡ֤֮ͥȴͻȻĿڣ˵ԼѹûηײˣҲĸԼҴ̵ƣΥͨűײϡЩʽȥ֤ݣҲȻͥҲ˱ˡ
еĽηͷţԵ⳥Ǯĸ֪ѪЧҲȥˡʧ˫ףἸҪҪΪĸֻعٴռ֤֤΢еʱ֤˲ԼסķҲʧ˸ɸɾڼ֤ȻҲɡ
ƵƵܴҲֲסԼܣռȴң⣬ĸԩûеطܹ޿뵽ѣҲ˸ղŵһĻ
Ҳһˣܹȡļ䣬Ȼó١ûѣȻμǮƣɾͰһƺʻײ˵ؽͨ¹ʣΥͨɵ⽻ͨηһζûУû𣬻˲ƽԭݣǮο߼˵ġΪЩ֤Ȼ١֤յ¸ܵвȶԹѡ˱Ŀڡ
淨ǿʳ
ƽ񣬾ǴʳͶ˵ߣμҾʳϷʳߡ
ڿ˵ֻҪָʵ˵һССĶμң㾩ңҲ
ǰҪѰһʺԼת֮⣬һ㵣ĵĵطᣬȥѰһ£ûʧĶ
ʲôĶ롰ʹˡ
һ˾ᡭЩǿĴᣬõǿռĸָսƷΪҪ뿪Ӱ磬һ˻ȴʱͨܵƺֶҲ֪ǶӦþڸ
ʲôС̾߰װᡢᡢƽϡпʯȵȡҪģȻǴ˴̽߼ȡĻҺԼķԸµ鱨Ŵ̽ԱϻȡġҺ֮УעԴһɺܴӰ졣
ҵˣܱţŶҵһ
ȷĶɢˣЩţ滹ʲô
ŶᷭͳᡣϣֱдǡߡҺʱ˿
ǽᣬŵȻǽߡ̾ߺ̾鼮ҺȻΪҪĻҺȻʧˡᣩؾᣩ𡷣ϡнᣩ߻װĲᣬ֪ʱͨзֽˣʧ˵򣬵ΪҪĻԼ֪ʶԼжд棬ûоǵá
ʲôʹˣЩ档
ʵľͱʡ
ǣʹˡԼϣɲԸܹԼġ񡱣ǹԹԵذѾ·ڸô죿
ƺѾҹˡסģ
ҵļұˣԡûطȥ˵䣬Ӵ˴궳ľ˫šЬҲ֪ȥˣԵʮǱ
ҪŪǮʱӹ壬ŪǮ˵
ʹ˿ֱӿôһֻȻҲأʹֻҹҪȥŪǮ
شģԶжִӰȡߡᣬ˫ֺһ˸ֵƣ顱һͶأźĶ׶ͳ
⡭ʲô졭ʹҪʲôῴԼֲܿ׶ʱеȵĿֻš
ŪǮҹŪǮķȻǴ˰ɣӰߵʱ򣬿ɴƵġ


2 ΣյŮ
ҹĳУȻƻԻ͡ҹ࣬֯ɺҹ֡
ֻAֻ24Сʱŵŷʽý̻ԻͣĵƹͬѤǳ۵ĳжǵнĵطȻҲٲĳЩٳ
Ų߳ˣװĶơߵǸӣʮ꣬ͦž޴ơƶʹװ޷ϣ¶ոµĴųӼ˶̷ֻë׵һ㣬ֻԭ˺̷ܾȫǺˮ͹ĴϣЧͱɸˡ㴩һİᣬҲϱϢ
ұߵǸźڿ۾ĸ߸ӣʮ꣬ϳĺڵ㣬۾µһС۾ת˵ͻ©һ˺ܲ˵ʱ򣬴װٻиҪǿ㡣
мλȴ۵ĴڡСҲͶʮʱֵĺʽ̷΢ڵۡͬǰᣬͬģһ㣬ɢһİѣĿ
ȻСһһɹʿں棬¶һģȻλԶԶڶˡ
ܵһĳǴ۽ˣ۾гһ죬쿴ˣԲ֣ܵμҲֵ
־ҲӲмƳһӣҪǴ־Ҫֱһˣȥһײ֣
ܾĬϵķⶶ˶ûӣһЦݵؿмˣܣǷģ
ԭ黹ܿ챻һİû¡մ٩ͽԼֻΪ˸ԵĹ湫˾¸ܹӵϼŵĴ⡣ȻֻǼŸܣȴҲֱԽܲ˾ȨԲǱҲһҵͽôĵӣѹ˾ӪԽԽãнǰǿҵ
ӵĹ湫˾ӵĹ湫˾ʵ࣬ļһǾΪòͷʹϼС͹湫˾ĺͬʱ䲻ܳ˫ΪߵһҲΪֵҪܵرһȷ̬ȣܹ˴ʧˡϼҲǹؼʱڣһ湫˾ҶȥʱԿĻԼԱҪǩһ˾£ҪƱһ˾Ĺϵ
ۿŲ²ߣһĪչλϴӿʵȨģұҵڹ֪ľôѧϼֻ˲2ʱ䣬ʹĬĬСҵչȻѿλӸʵϵġҪܹϼǩԼԼ϶ܵõϲĿ϶ֻɹʧܣ˭֪òͨʶ˲ܴӣȴӺһܣеҡһҪ취òܴӴӦԼ˾ٰſһ㡭
˼䣬ֻ٩ǫæܵһȥӵ绰Ӽæץסʱĵܣɫ硣Ҵȥ̻Ի͡
üͷһ¶һ˿СĵתͷЦ־ˣ´Լɺã
ҲãҲãͲܣЦеʵָָͣһոµİء
ҿġĳԿףһһɫµA3ö
ӶʱεúܣֻɵЦΣĿͲϳ뿪ֿͬͷ۽ȻͬⲻûȤôӰԼһ䣬ҡҡͷԼĳ
飡ӰѳԿײȥ׼ʱ򣬳ű˼¡ŤͷȥԭһŮ¶ӵӣֻŵİȹ滹ЩŢŽƺ˵ӡ
ѵҵһˣӶʱϲæʵʲôλŮ
ǸǸܱǸǡ֪ܲңŮᣬ˿ڸʹˡ̵Ļ
ŶǺǡΪŮЧҵңӼӣʱɫģʲôѶԸ˵һ㡫
ָãסģǵ˵ģڹֵʱ򣬰ˡҵֻǮ棬޷Ļز˼ҡָ֪ܲһ̣ҼҲԶľڽ⣬ȥֻ5
ŶⰡõġõģϳֱð̹⣬Ⱑ˼СŮֱ뻢ڣźᣬȻǳͨͥȵԼӲϹǮƣѾŮԼľˡ
ӵı飬ﲻ֪뷨һѯʡʹˡ󣬵֪£ŷϸʻȻ˳ؿʻ;ᰵ롰ʹˡǷҪһǷΪʹˡֱӾܾˣǿҲ֪ͷĲϣ
Ůʲôְһ߿һ͵͵Աߵᣬġ
Ե㱨һ
Ŷڽ
ͤ壡ֱӰȦõĵص㱨˳
ũ廧ڣӸΪϲǾͲõʲôˡ
ţ˵ͷŤͷŴ⣬˲ȹϵı׶
ʲôģûѣʲôãһϷʣһ·ûͣᷳȴֻװһЦȻúĴشӡҲĲɣֻ˵ߵСŮʹûѹɻء
⣬·һƬѾĳСɽдеĽ֮һƬž
֨Ӳɲͣ·ߡ
ָ磬һ·أתͷ˵
ȵٺúá֮ؼң㹻û˻ǣѾͲסɫģȲ˸ᣬȻѿ㣬ǸҲԿġ
ӵĶֹͣˣһ㣬ΪһĶ׶ĺ֮ϣ̴ܹƤӴʧɫҪʲô
٣˿˫ۿκУӰѾʱӹ塣ȷޱȣ˵޸֮ҿѨλ壬ں׵ɱ׳ӣҲ׾ٵġ
Ц۾תһҲ棡
Ÿ棡ᡱһʵһ㣬ұ֤㿴̫Ǯͳ
ǡӵġʧ֣׶̽ȥԼûˡǺϵشӻͳǮ˹ȥ
ᡱӹǮִһһɫͷ⣬Ųͬп룡
һ¡㲻ǽϳǹ湫˾ܾеǮ£Ҫ̵ģңµûǮҲͲôΣյˣã
ãᡱЦһҪǮҪ
ҪҪСڶԷֻ÷붼******ǮͷŹҰɣ
ȻƲᡱղʻʱһֱӵ۾Դ˵۾пǷ˵ѡΪ˱˵ȷģȻд㣬֮뷨ӶԸԼ
Ǯ𣬡ᡱջض׶ḧӵĴ¶ЦݡӸо۵СĴУɫúܹŹ֣ҪʣͻȻֱһƿʻӾȻԶǰʻȥԭղšᡱ͵͵תԿףҰƹȥʱѹš¶ֵ̿飬ųһʱ͡
ӻĻߣײ·ߵĻŹ˶͵ĸ¡
ɱɱˣʹˣô죿ô죿»ĿȨ汬ըȼյĳӣ˶ʧȥ侲
İɣûκֻҪϽ뿪վھǰҲõı˻ץ㣡ӰΪȻغһ䣬سɲ·أϽ߰ɣ˾֡
ŶǣἱæȹӣŽſ첽ѽŵ·ϱܡ


3  һ˲
ιЩ͵شӱץֻŵߣһҲ֪˭Ρ
ǲôԷ˸оһ
ǡλ˯۾һֻץӿۣ7벻
AйֳָܱǸϢнһͨ¹ʣ˰Щɵ㣬Ϊ˲࣬ϣǵĹԷò˵Ѿǽϳǹ湫˾ҵܾմϤ֮ǰһͬڽֻǾҪ˽һЩϣϣ
ʲôˣһһ˹ֳŶŶ֣
Ҷϵ绰ԻЩ¡컹úõӣͨ¹ˣһϳǿ϶˳ԼҲֻѡ٩ڵĲˡ٩˸绰뿪ˣ֮Ӿͳ£ҵ˴˻࿴˳ۣѵ˵ӦðĲҲû˵ʲôڱҶ˰ɣ
ӵȥˣ£ûڴҵԼĿӣͷȥͼ¶һСصĿܣʱεĴأ³ϡ
һֻͽëȮҡͷβҪϴͷԵְסԴ
ˣ˵˼βܰҵ¿ϵ¡ǽ߷վȥ
ءëȮͨԵһβܵǽ߶ţĿ⿴ˡЬ˸ŤͷȥԹڡ
ԿЦãëȮ̫ˡҲǳ۰ԼСһšѿӴӴק˳۾ͻȻ鵽һԲͲεɫ壬ȡһľᣬдһķ֡g
³ϡܳȥöؼңῴһۣ滭߰ͼͷֱͣӶд̨ϡȥ¹񷭳һµĿӣԺëȮﵹϹ췣ڷ˼׼ȥҪһˣһ첻ܳԷ
ءëȮίֱſˡ
ӴϵΧȹڳæµѾ˺öˣȥ
е£ͷҲء
ȳԵ㶫
ˣѾ˳ȥ
ⱦҲ̫ˡ飬ûɡͷӣҵصѹڶϡ
裬߶ʲôһŴ򿪣һСк
˵أô緿ȥˣҶ綫С㣡
ҾǸ³棡ﴫСף᣿ԭҲ͵͵Ƭأٺ٣ûˡ
Aй֡
ڰ칫ü˼ֳܿ죬ûзõͨ⣬ҲһΪһͨĽͨ¹ʡֱ¾Σ˵סڳǱɳµصȴڳǶ⣬ҪȥʲôǸʱ϶ųԭô˲ؼңȥӷըĶڴ˸⣬޷ԭʱ龰·϶˺ͳӵӡǣҲ޷жĳϵʱǷˡ
ֻҪ¹ڽͨ¹ʣȷ̽᰸ǺɻԲϼҪص¼
֣٩ĵ鱨棡ȷвڳ֤ԱϣļҾֻһͨĽͨ¹ʣҪɣ
ܾΣǲΪãصػش𣬽ӹ˵鱨档
ˣ֣ղһӹҿѧԺоԱǷ֪ͨҪǾǲЭڵĻ
ԼֶãɵĳˣüǿѧԺʲôģAʲôѵǵ˲ɣ
氮ЦΣѧԺЩһھǶбǻǡ
ˣ͵һ֧Эȥǡ
٣ӢϣĴָӦûʲô£ЭžͿˡ
ƨЦһ䣬ˣϼŵĴû
Ѿˣ
ţҪѯһ

桭û𣿡˿̴һĺɫѩȹʱŮͷ̳ʱֵľһŵŮʽīվھƵ귿Ļױ̨ǰžԼȫµӡ
İɣ˵û¾û£ӰĵСʵЩΣӽͻԵӿȡʮ򣬳ȥ֤ԼҪģʣʮ⼸ڣͰҵָʾǮΪѣΪѰʺתŮҪ20£ľٺҲʺˣֻʱ䣬ҳɹתҾͻʵԸ
ǡʹˣʵЩɻģΪʹˡͿԼ壬ɱһˡȻǼƽ飬ѵ˵ʹһħǾǶħҲѾ޴ѡҪ𣬶ΨһĻǽʹˡ
ιãᲦͨ˵绰
ãʲô𣿡洫һ
ģĹ棬˵ǿ԰ʵ֤
û
ܹԼط̸𣿡
˼Ϊԭǲͻģڵ绰̸ףһᰲŽ׵صͽ׷ʽ
ǽ
飬
ðɣҪԤ֤һԵʮꡣһ
Ժһ磡ʱٸ㽻׷ʽԷܸɴع˵绰
ʹˣʲôֻ
ûѧУӰʵ
һͯȤ׶԰
ҿɲתСϣѾûٵˣӰֱӷ񶨣٣ҲҪ15ϣ15굽20׶Σʺϵģ
ǿȥѧʹѧкü֪ѧ˳ҲȥĴѧкö಻ڼǧѧУҵʹģ
ǾͳɣӰѾЩȲȻѾƵ귿ˣӡǿֵ˶Ҳ㣡
ǣ

ǱǸŵѲſڣҲлĺ
ӦΣԲû⣬̬⣬Ҳĵĸֳ´пգֺȾƣ
ȾƾˣҪȲ裬浽΢΢Ц
û⣡´Ȳ裡ԹһЦ֡һ԰ɣ
ϵܺܶθڣǰϢֹĲϼŴҲʮ͡
Ǿô˵ˣˣ磡
ţ绰ڰ֮
Կųֱ˾ȥֿƷֻ̣ͨһ롣
ι洫©
ǲԣ
ѽܣ٩ʱļˣҲ֪Ǽ¡
ţӾȻ˽ͨ¹ʣǹʱڲˣ
Ҳ̫Сˡ٩ȻϧĿǲԺеֻ
Լʱ棬ѺԼ¶һɣûѡȻҲͲԥ
һڻŲܴݣ
ţԵͷǰʮ·ںˣǲɲֻ
ણһźɫѩȹŸ߸ЬʱŮʱеϣҴҵһȥͻȻûһ֤Ҳ֪ؼǰš
ԿۻҪһĺƣ˳ţιĶˣ
ţŮתԶһۣ󿴵˵ڵϵ֤æлл
Եͷ㼱Ҵҵȥģ
Ŷе¡Ů˲˼
ȥģ˳·Ļһ̡зȵʵ
ˣллŮҡҡͷתŴæĲȥ
ʼ磬̵֣æ˳
첽ϵſڣԹʹˣбҪôż𣿡
ߣϽȥĥĥ䣡
֪ˣ֪ˣεصͷ˼ղ˺˧ǮŶʱòֱ
ҵʲô㣡ڣûʱЩûõģӰ
̤˲


4  ķ
AнϸеУɹЦݣһλŻŮУ԰ʱʱ䣬ٳϼȰֻмʦż߹һߵĽѧ¥ȴǲʱʵĶ
С㣬ʮӺʱ䣬ʱѧǶҪٳϼϡڻʱ䣬ȵҵİ칫һᣬȱ裿ɹŮôҪΪŮӸһ5ǮĴôԭֻϸѧУûʧɢꡱˡ
ΪʲôŮʧɢǵܻܵö˵ɹνģֻںѾֵǮǼٳⲻ͵ֻǰСæѧģҲʲô飬׬İáŮʧɢġܵܡáĻҲѧҳ֮£
ŮȻǻԵˣ˿ΪʹˡѰõתݡʹˡҪȻѧԼոտϴѧAֻһѧѧȴ֮Ҫȫ߹ʱ仹ǱȽϽġһУ棬ͬԼȥˡڽǮԵֵģһж˳
У칫ңɹк£ȻһȲ裺룡
ллӹ裬ŵһߣĿǽߵĲʵϡ
ŶҴʱϹģɹǺЦƽʱѧУ鲻࣬ʦǶæùУľԵˣ΢ģѵҲܰҺܺõĴҾͳ˦ƹˣ
ʮУĻ΢΢һЦУúãʶ֮
ɹʱĵ۾ˣǰλŮʿ˵ǺһޱյǮĸоģȿӣСΣ
ҲãҲЩȰСʱ̫Ȥˣǵͷ
Уóң򿪵Ӻ󽻸᣺С㣬ȥʦ˵£׼á
ţͷ
Уһȥ̨һ綼ǹ棬ɵЩƣϽĿеġ
ü涼һŮĵģӰͻȻʵ
ŶῴŵǸƮƮƼĳƷŮǣʶǹںˣһΪһһڶ죬֮ƬԼ治ϣΪһŮǵͷҲAŶǳǸϵһšϼţ˵ǼŵС㣡벻ͨһеλȨƵĺС㣬ΪʲôҪͷ¶Ȧˣ˵һ䣬ϼŵĴ鱦˾ܲãAк߷ų
ӰŶһһ̽ץĴ壬ѹλô죬˼ҸҲͽô
401·һصĽͨ¹ʡʻĳײ·ߵĻ˶͵ĸ¡й©˾޴ıըֻʣһܣҲɥ˽⣬ϵгǹ湫˾ҵ񲿾մ죬ˡƾϸ飬δɱļ󣬵ȴҲʱܶΪͨĽͨ¹ʣAйѾ࡭
žһæص˵ӣ졭ʹˣʼˣô죿
ʲôν飬ҲҪУʱϳλǻǣΧҲû˿ӱըµĺۼҲ˸ɸɾɣҲɲ㣡
桭ģỹЩ
ģε
Ȼʹô˵ˡҾͷˣʹԼ
İ£ұ֤㰲ȻĵСʵЩˡ
ŶŶ
ʮ˵̲̣˵Ҳŵĥʱ䣬ܿ͵ȵ˳УڳУĴ£һߵٳ̨֮ϡ
ͬѧǡɻؿĽǧѧУ˷磬֮ǰһҪ˵λԵС㣬ѧУΪһʧɢˣҲм䣬ҲڡϣܹȫϣšپͲˣźöӣСϸһϹȥ
ͬѧվãվãοʼά
С㣬룡Уƣ˸Ķ
ллУͷʼ½̨ߵĵһѧǰַͷϡ
ͬѧ̧ͷϸ
Ӱᣬʼ鿴һʧ̫һ
дſѧ˵ڶ
һ㣬һ
ʺܲ̫ѿһ
һ㣡
ʺܲ
ܲ

ȫУǧѧȥʮʧ磬ʱСʶôãǻؾġмƻͥǶӣһӶǽԲÿͷСˣﻹܺõ˵ѧУǧѧҲʱһĺһ㣬˸ãǲʮǧѰҵѶȣȱСӵϣʵڲҲֻܽˡ
սִߴǰѧУѰҡ

˫һѴͼݽĺ鼮ҧһſɰż׹гԿףΪѵ̫ߣȫڵֻСǰС
椣·ͬѧЦŴ˸к
ᰴӦ֮ʱûעпԲĶʯһŲȥʧȥƽ⣬岻ǰȥ鼮Ҳɢһء֮ʱԿҲڵأҵ鼮ڸǡ
ѽѽ᰼æ֧Լ壬ٰ鼮һҲûüԼƺϵĳ
йģ
ֱŰ
ӣ
ǵڼˤˣ
Ц
ѽȡЦͬѧ಻ã
ѵûЦ

߾ͬѧǿϡжһĿ⣬Լϵۣᰲû⣬ʰ鼮󣬰ѳԿ׼Ȼȥƺ·ϵĳŴһЦͣȥ
٣椣һؽƤ£һͷ³ϵ̷˧ѧźЬŻƵᰵǰ档󼸸ͬװѧ
ǮѧԴɻ𣿡
˶˺һᣬеˣȥƿˮȣͷѧһưֵݹһźɫͷ
ǡҪȻȥЩΪѣȥ󣬻Ҫȥְˣᱻģ
٣ֱֳļһѧᶥˣٸ҆£ϽȥǮѧһ졣
ŶίؿǮѧǡҸطȷһ顭
鷳ˣǮѧһƣ᰺ò׼ɢһءҲЩ飬ֱӰǮһݣϽȥ
Ŷͱ۸ˣǮѧǽϴѧǰʮǮֺܴ󷽣ǾۼźܶͬѧһͽһܾѧУｫһѧΪܣƺ׸УǺܺõѣٲȻУһԣ˸ǡһ꼶ǳġȻƢֺãô۸ֻЦԾö֮ѧںܶĵ˾ϲŪæȣͬʱֱЦǮѧҲ뷨
ȥǮʱԱһֻ֣һѰסֱۡһ㣬ŰɫгһؽߣǮѧŭĿӣǮСᰲȥūͣܺڼ̤˵𣡡
𣿱ôǮЦɫһ̰ϣҾ£ⱿͷɢŮһƽʱëëŵģ±ͷԣǿȻĹ˭Ը棿ŶÿζôάĪǡٺ٣
ٺٺ١ΧǮǶ˹Ц
ϹҸСᰴСһ𳤴󣬰Լÿģ̰ŭ
˰ɣûˣһ𳤴󣬵ÿҿǱѩ˦ԺԱⱿĿˣҲԣⱿɵɵģƭˣǮԽ˵ЦԽԱߵһӦ͡
Ǯ쵰̰ŭȭͷȥˣȴֱ۱סתͷҡҡͷԼСᰣ
ûµģ΢΢һЦϸϰˣܿģЩҿһŶҺܿ˵űֽӹǮǮǮѧҪʲô
椶ʶʱ񣡡Ǯһ۳̰ϣ̧°͡
űֱǮСᰣ̰зƲ䲻ңŭ䲻
ڴʱڵȡԱı档
֣ݻԱ֤ʡѾȷߵӦôһǮŲٽǮпȻֳȴûзǮĺۼ
ҵֱǶԵģİ𣬡ûô򵥣ϳֻй·ļ¼񣬻401·¼ԤУưĹؼ
ǣ


5 Ӧ
ˣһؼң˵ڴϣһҲ붯ˡһ춫ܣһؼѧʣһͰڵѧ߱ˡǧѧἸûʲôʱϢҲ15ȴһ񡣱ֻоŸǲϡʹˡ⣬ǿΪѡ
ӰӣҲ֪۵úܣ˲ûߣʱӹ壬һͻ15Ǯ϶ڣ̫ˡҵµ壬һתɹ޷͸֧Լʹֻйо¿ʼֱµܹʹԱ׼һûеõ壬ѶӣֻǿԼ
ȡڷǰȰѡ͡ߡŵߣˡҺᣬ򿪾ƽ˼ӵӡ̱һеļʮɫܡ
ѡ֧·ӡȥ֧һУҷֱСǲ򡱡ҹǧ֡һ֧дŵǡޡ֮ǰ޵Ļоӡʱ򣬱һֻ֧ǿϧûбԼĻҲ֪ռͨôֱֲӰԼֻˡԣȻָԼ壬ȻԲ˶ΣҲֻ⼸ѡ޵Ļоӡ϶ˣ׼עèڣһֻ޵ԼתɹǶʱڱԼ
֧ܣתġм塢ǲ塢嶼ǴˣмĻȡ֮ǲȡǲĻȡ޷£ȻȡҲǺܺõѡ񡣶ҹһʬѪԵ޽ԼǧһľݣǲȷЩ֮ųԴ󲻴ʹ֮ǰȽʵ顣Ҫһʵҡ
Ӱ壬¥ȥҪȥһصĵΪʵңᶼ֪ڲκˡѰҺʵתһҲضΪʱ塣ֻ򲻵ѣǲҪôûõġ
һͣ·ߵϣʻΪŮ˴Ԣ¥ʱһ𡣽һ죬о콫֮мض鿴һ飬ųʮˣΪŮϡ
ʾCˣһ˸CһꡣĸײǰոΪһɥĸҲҲȥΪѧѶĸ׶ѧһҷ굱ԱְάҵķӺΪջ٣û뵽ᵽסˡػ㵽ڻ·ԼֹʱҲմ뿪ԼֳǺϣҲ˵𳵻еϵ߾𳵻ߡһŮˣôġ
˼ʱ򣬱ϵϣѾżĽе֣һ⳵Ѿϳˣ
ȥæ˵ܸˣ
ǣϣԼĳ൱ţž׷ȥ
Ӱ⳵˵˾ȥСǮ
еԶʮ飡ŮһŻݣʮĿˣ⳵˾ģҲͶʮ߰ӡ
²ۣһǮҲ˼˵ŻݡںǮֻ˵áͱĿ
˾һ߿һ߸˵˼仰ԷȫԼҲʧȥ£רĿ˺һ·ͻȻ۾ĿϢʱϰ߰Ѹ֪򿪣ܱ򡣴𲽿ʼһͽĸ֪Χ۳⳵ת䣬Сಽظ棬һֱͬľ롣ˣƺһֱ͸עų⳵β
ۿųߵ̵֣˾ļʻ˾ͣ
ǵСһ·̣˾һԻתͷſ
Ѳģ﷭Ǯ˿˹ȥʱ¡
OKҵƬҪʱŶŮ24Сʱ浽ġ˾ĿͿ³Ȼӡ
֣³ˣϣҲͣ˳ӡ
￴ųȥ򿪳ţ첽׷ǰ߶Ŀۿ֮ľֻףͻȻǰͻȻתͷԼ¶һЦݡ
ˣһԣҲʶˣ¶Ǹ飬ҲԼˣǵƵͻȻתͷȥѸӵȺʱ֪ԼȷˡôܷԼղŵЦô£룬屾ܵطӦٵزȺ׷˹ȥ
Ǹ죬ǷʲôȺٷֿԼߵľ룬ＱתԼѾСˣҲûκεĺۼܹһھͷӦҲ鵽ͷϣѵ˵ǸǮǵãûˣһֱΪ첻ˣԼСˣԼΪһʧİţȻҲܱ˿룬мкļһڸԼȻѾ¶ˣ鷳ģŵһ죬תûҵѵҪ̷᣿ڳת򲻿ѹתƵһϣһתһϣҪٵꡭֻʱȶһѰˣ
뵽ӿ˽ŲȺߵľ롣Ҳ˿Ĵ㣬ʱһŮ˾ȻôǿķҪ׷ᣬȴԼܿ챻û˺֮Сȥǰ취æһ׷һóֻ
֣绰д
̵ָ֪ͨѲߵľԱТϽֻϣ׷ᣡɫȹɫ߸Ьī
˽⣡оԱѶϢ̵ָѲߵעˣТϽָᣬǰ׷ɫȹɫ߸ЬīOVER
յ
˽⣡
Ͼ͵
ԱڸѲߣӵ绰ŶТϽΧ¹
¿ߣ֪ǰ·һԱΧ£ʱγзݵص϶ֻ־ܣץסᣬӾܳףɻҲܹȫ⿪ˣ
˿ʱͻȻֱ߷ΧڵᾹȻ֪ʲôʱ򲻼ˣʧɫæӲǰһߺһãһãǰѸƽ
ˣԼƻϰӵ֣ȻһͨѧһͨŮôܣæ̵ֵֻͨͬļԱһҪΧץ
ʮӺԱʮ·ڼϡ
ͷҡǱߡûзˣ
ǱҲǡ
ûУԱҲҡҡͷһΡ
òֻˤˣǿŭȻܵˣ⵽ô£ˣӽ쿪ʼܼķӣ˦ǣҲȥȡ
ǣ
˿̵Ŀᣬų⳵˳СղžǰΧµľԱ֪ˣԶԶܿ룬⳵СķļҾûκζ£̵ģѾǳǿӵи֪߶ҵοֻΪͨ˵ľ죿
СѧǣһصĵңȻڲͬĵطϼ䡣ȻˣҪʱ׼ߣܿܲ跿ʱõǡԵĻԼԤ߲ͬԵֶ⼸䣬Լȴסڷ棬Ի󾯷ǻһʱŲ顣һʱ䣬ڴѧѰһ顣
ûŲ飬׷ᣬôһʱ뿪AУмѰҺʵ塣ᱻҵôᣬֱҸʲǺܲתת֮һ鷳֮ʧȻԼ𡭡
˿̵ʮֻ󣺡ҿԺܿ϶մĳǽͨ¹ʣټıɱȷȷʵʵǵմԪףźķԼǱΪһǿĶƻϣ̵ռϣΧĸкʹѧͬѧķΧأְͨʡĽͨҪ˳ƺŵĳҪһ֮ڣҵסû⣿
ûУ
ܺãж


6  
ʱѾ8ӳ˯˫۵ģһľƵ귿䡣Լϴ룬ԭǾ·˯ġô°ԼӦ·ɻ䣬ͻȻһë׵Ķŵüæ֣ŤͷȥʱΪɻ
èһֻڵСèԼ߳˯˯༫ɰ̲סҪڻһºèСԴһС̶˼£è۾һᣬֱĿ˯
ۡÿɰһ㣬϶Ūè
ˣˣͻȻӰǵ»飬ʱû֡ͽ1Űɣ
1ţоֵֹġͷˣʹˣΪʲôǻﰡǡƵɣ
ƺѾ鵽㣬컹˸٣Ұ˦ˡӰ⣬ھȻҪȫǲأ׷䣡Ҫץʱ䣬ڴѧûҵʵ뿪AУ
ŶǣһڼΡʹˡ˷ڳô
ţ1ŴϣܹǵѰѶȣ
ỳɵؿĺè
ΨһһֻûеִҰèˣ˵Ҳ֮ͨèˣӰ˵û˯Щƣȴ1ȥѧǣһнһ
ǣӦһְ˯ĺè
è䣬һɻؿᡣ
ˣȥ໳СèԴҪΪʹһͰɣ
֣ûлصķСϣһ⣬˫кȦֵڳһϣ۾գһ¡ǻһ񣡡
֪ˣһ˼һȻȥϢɫƣһڿȡ
ǣϣȷҪת뿪˰칫ҡ
֣һ⴫һ
˵
꣡Ŵ򿪺һļ˽˳ֹź󣬴Ӱȡһϴݸҹ飬õϸϣ
ţˣͷóϸز鿴վǰ棬¶ƣ룬˵СܣҲһҹûˡȻȥϢɣ
û£һܡ
ˣĻһȫԼӣ˲ǻһҪأϿȥϢɣ˯ˣٻ
㡭
٣ҾһֻҹèӣһͿˣȥɣһӣɵЦҿɲ뱻
ǣֳ֪Ƣ˵һҲûټ֡
ȵ뿪Ҳ¶һ˿⣬˸ǷֶӺһڿȣȻһԽüԸɼһ㡢Т˳ĸڼԼߵ˺ͬѧ󲿷ֶǺõķ棬ûʲôڴܹһŮӣΪʲôΪǮɱˣַôȫ˶˹ȥķǿҵֱͰ¼Ϊͨ¹ˣΪ˵ķҾȻˣɹߵΧսʧܡģҲܾʧܺ󣬾ûٻصķ棬ȻҲˣôȥأ
֣һ
Ϸŵһߡ
֣ǲ鵽գھƵסһȥǸطǸոĹԢҾʲôġҵȡϵ֪ǸһСԵŮģǵǲûгʾ֤ҵҲڽǽ뷿飬µļҾ⣬ûκ
Եǻ̸֯лľԱЭҳԵ֣ǰAз׳죬ҲҪҾ
ǣ
ѧĿγѧҪɺܶ࣬޿εĻѧһڽĻҲԵüѺܶࡣʹˡҪϢѰֻͨͨԵغè1УȻǻֻɰ1ҵǶڡʹˡҲֻѡäĿӡ
Ȼ1źԾһѧǣһģỳѸٿʼѰҹһè۲ɨĴѧ·趨˳һ㣬ĲŮ̸˺棬Ȼ÷ཱུèצȥԷԴ˻ϡһȴǱ֮ǰҪʡºܶ࣬ЧҲ졣Ҳһ˳һֻɰСèڴѧǣһĴ׷צȥһ¾ߣܿ˴ҵĺ档ʡȥԼѰ鷳ȴѵèĻһδεذͼߺèİèʿֹȻһٵصǸ
1ŵĳ֣ʹôѧֲѡѧǺܺôһֻϲ˺ץˣȻץһϾͻ˵ĺèͺϷһ㣬ǳȤѧóֻһȤĻ棬ҲӰоŵĳԱȡġڴѧǵʦ׼ɧҵĺèϳУ԰ģۼһ龰Ҳںؿţ˵ĺģء
ᰲûпһĻʱڽѧ¥̨ǽһӢС˵ĶӢϵѧһ޿ӢĿѡ޿βͬǱϵġûȥҽ̣ǻ硣ѧУҲֻʣطܹض飬汻ͬѧѧѧ㷢֣϶ҪָʹԼǣû徻Ը򣬲֪ξܾˣȴϲ˺ȥȻֻܷѰһʱܹܵĵطط̨ķ磬һ߿飬˲ƽ
Сᰣ㻹ﰡһӺ
Ŷϸ硭᰻ͷһˣְתƻصϡ
˵ûУ̰϶ᰵ̬ͼֲˣһƨᰵıϣϼ˼
ôתͷֵʡ
Уر࣡һֻè٣ǽһ档ôţһ׷ѧУͬѧǣץһȻͻˣΪ˺üСʱˡѾкüǧѧֵĺèץǸè˸ںҲֹһֱǸغ棡̰ϺٺЦţ˵
ץˣͷҲ̧һ߿һʵ
ǵûУ㲻ú˼ô̰Ц
Ҿðϸѧд˼ʱתͷ˫ۿİһľȡ
ǡǸȣν
ŮӺ΢΢һЦҪҰæȻǺϤϾŮȽ׽ӽѧ㣡ѧУϸ׷ѶͦŶ
СӣȻң㰲ϸңҲУݼ
˰ɣӲݲࡣ
ҪǸҲôĶ졭̰ϻһڣ֪ˡǰԭЦᣬ죬æȣСᰣǸҵ˼ǡ
û£֪Լųûϸ˵ûдǿЦЦĽǣϸʵԸ񡭡
̰Ͽᰵı飬֪ǰŮӿ϶ܲġ֪ǺãԼһ˵ֻŮֻԼǰŻ¶ģΨΨŵŵżᶥһ졣һԼǰøƽʱһԼ̫ˡ
Ǹо̰ΣϻָЦݣϸ磬Ҫǻ˵˵ΰ׷ѧɣ
ҡһ£´˵̰ߺĶӣᰡЦ
ءЦԺ׼ʱͻȻоһͷȥͼһֻɰĺèĿתضԼ
סˡ
ʱһɫѩȹŮӼҴ˳ÿǰһĻ¶ϲɫ1ţҵˣ
èԻصһͷ
ġ


7  ת֮
㡭˭ּվЩ¡ǰ̫ˣֻèͺö˻һͷԱߵŮȫôȣ·ɳĮҵˮԴҴߣЩļ¡
ȴϲ֣һһץסۣͬѧҪһæ
ҡҲʶ㡭ҪۣȴֶԷץ̫Ѳ
㲻ʶûϵҵҵˣ죬׼ʹ˽תʽɣнǿȣֻҪʹתɹͻҸ𣡹ˣʹˣɣ
ӣǷӣ᰿˷ܶЩŤӣʱŵѪɫоԼֱ۱ǯסһ㣬ʱô
ſղ¥ĳ̰ϣ;пȥֻɻΪʲôİŮ˳̨ȥǺԽԽᰣ˻һƿ̨ţͿץסᰣЦһ־壬ʱŭˣһ˹һᡣ
飡·۾һ㣬ͻȻһŤ߳׼ȷزȵ˳̰ϵĸ߸ЬĸߵʹŮӵ壬Ĺ൱ֲġ̰Ÿڵأͷ亹һʱҲ˵
ʹˣеԼˣ֪̾ӰĽѾҵˣ
ܺãӰϸһ鱻ץסᰣȻڻӰ洦ɼ壬ȴһǺܲģڵڶͳɹҵˣȻŮÿЩƣȷǿģȻҲֻýһ£
᰾ŵĽ̨ɻѧö඼ˡǽⴱ¥ۼҪʲô¡
죡ᷢɧʶ鷳ˣǼæסᰵ͡˭֪ͻȻһҧʹᣬʶͰֳ˻ᰳûѸĿƣܵ˳̰ϵߡ
ʹˣۿܣʱЩˡ
ߣûõļһһ˹ȥ
ܣ̰ԭŶӶڵϣ˿ͻȻ̧ͷſ˫۱ס˫ȣС᰿ܣȻ֪ʲô£ĿȻ㣡ߣ
ϸ磡Щʧ룬ô죿
û£̰ͻȻ˫һ˫Ⱦ͵վڿУҿǾܣǿģ
᰿̰ռϷ磬̿ĵؽһ䡣
𡫡ֻɰСèͻȻ˵˲󣬾Ȼ͵ͻһ㣬Ѹ˹ȥڵأſѪڣȳζͷһѣ
̰ϿʼԼ۾ǷʲôˣⲻֻпƻƬŻеľͷǵЧ˭ڿЦĵӰ
ûȥģƵ˫ȱ̰ϼ֮£ͻȻһᣬһԱ˫Ŀԡ
̰һǰһڣü⵽ȭһػʱЩѣоһ˫ϸֱסԼԴ̫ѨʹһӸ˫ҲʶɿԷҪԷ֡ǽž͸оԷ˫Ѹٳ˾ȻԼͷΪ֧㣬ԼԴڿУһͷ˳˿ɢɢڳ̰ϵо
䣡ҷ˿ķ϶У̰ϿһԼнķڿ䣬ϥԼٷ飡ȫûзӦĻᣬֻ̰ϴʹǰһڱʧȥ֪Ȼ¡
Ӱ˫ϥڿײ̰ϵ˲˫ſƽ⣬ǰ720ȣȫس˫Ŷơ
ǿɱˣԶ˼ĶǼᶨ˶Ӱʹˣ
1ţܳӰĹά־ס1ŵèӲϵһߡղŻ񱩲ѵ1ţָֻ˿ģ
ѾȫɵˣڸղǰŮôѶȹ˲䣬Ǳͻ޴ĹèľҲһ
ŵŵš̨ͨ¥ݴٵĽŲóкܶˡһץסᰣ˵̨Եʯǽ¿ѧѾۼֵѧʦȫͷ̨ⲿһľ룬϶˲˱绰ƺе鷳
졭ʹˣô죿ᾪ
û£ӰǲģϻСĺè·Ҫ
𡫣1Žӵ̨ܵǰһȺѧƿţӭͿһֻϻȴڵҰһʱŵɫ࣬˼һš
ܳʲô
Σ
ˣ

ץסо
бȥ
һ
ȥ
գգܽӴ
ۣŲҪˣ

1ѧȫǰֻܼһţϵؽַϻ
ͷһ³һߵľԱ̵ԶǸˣҪҵᣡ
û뵽ǻûԼڴѧǱ¶ˣΪʲôӦò벻Ŷԡѵһ壿
֣ʣǽϴѧһֽСġᰣԣᰣ
ʶֵ
ʦ˵ûᡭԱߵľԱش
ɾͷˡɻ
ͷô죿
ô죿˰ŭһŮɱմ˭֪᲻ɱˣ
ôɣ
ǿ˵׼Ϊʲô¥ɧңȥ
ǣԱСܹȥѯЩѧ䣬Ȼһľȣ˻֣˵̨ˣ
ƨ̧ž߹ȥԱæ㿪
ϽɢȺ̨ɫƣ
ǣ
ſңӣҪȴֶץĸӽˡʮֺ£֪ԼʲôѵԼһ¥ֻ޴ĺèô£ѵֻè֣
ӰоᰵĲǿаסӦúңܹΪҵԼ屻ֻˣ壬һмҪ
ͷҰķӣظˡ
ҪûõģӰְסᰣֿʼӡǰͽͣ
㡭ʲô᰺µؿǰŮˣҴû㣡Ҳʶ㣡
Ҳʶ㡭ֻ˰ӰӡϣȻ˲ڡ̸оһɣ֪ʹˡѾʼתʽˣ̰վһһԲϸš
ǰһתԼȻһƬߵ֮ϣһ޼ʵɳߡһ󼲷Хγ磬ǰͣסķ߳һһɫƬ˫ֻǰͬŮ
˭ʶʵ
ãŮûлش⣬ýƮ˵
ûСãʲôҡͷ
ƭԼŮһһᰣһԹèֱͫһֱѹֵСΡԶ񡭡ЦϷŪӡǰ㵱ߣԤ㺦¡־塭ӱܡ޿ֻƭԼѡ˳ӡ˰ڲ
˵ˣ˭Ҫ˵ˡҪ˽Կ̽ң᰾ֵغˣȴֽ϶˿ֻԼ̶ס޷ֺ
ԡӱܡʵ뷴Լκ˸Ԥҿ԰ʵ֡ŮüȻ˵ţᰵ˵һ
ҡʵ֡ᰵĿЩ㱡
ǵģһһУҪ㸶ۡŮᰵĶ䣬˵Ը⸶ۣҰ𣿡
ҡҡиֳ棬С󣬴ӳڣһ׮׮һԼϱ۸Цļ䣬ҷˣ˰ȥļ䡭һжԴһǱصģԱͻȻԼû˵ʹԼû˵ӵԼҪҪ˵İš
ҽܣͻȻҪң
ԸȷʵյˡŮ¶º͵ЦݣһСסᰵȥѾõңۡ塭ô
᰻Ӧţϻᣬǽѵˮ
Žɢ꣬ӰûκεĸСȻж˻Ȼ󣬵ҲҪѣ򲻿ôɡΪֲպݣúûȥ׸ı䱾Ӧı˰ɡ


8  תɹ
̨֮ϣ͵ĺèŴţͼ̨ʦź󣬲ǰһĴѧʦѧŴ粽У޷˽̨ϵ׷ʲôǷ˷ܣΪǰ޴߸ǵ֪Ұèƶɽһֻϻܺ䶯ȫοڷĴУһֻûϻСĺè֣ҿӼײУ͸һ˷ܡ
̨ϵѧ᰷ʲôû˸Ȥ˵ȤԶԶⲻֻͷȫ׼˺èƲϵ¥èһһİ׹ǲȴû뿪һֻſѪڿͼˡ
ǽŵؿվԼǰԲᰣղŻʮڵ˿̵ͷҵͷڵκα顣һ䣺ʹˣ
̧ͷֲڵ˫۵Ŀ﷢˿һ½ǣغ˿ӵʵĸоˡ
̫ˣϲʹ˳ɹתǽȥǸô죿ѾΧᵣĵָ¥ӵĳ棬ѯʵ
ɵúܳɫҺ⣡ӰվĶ棬ͷ˵йҵԭ㲻õģѾ¶ھ֮£൱һ1Ÿű㣬뿪AУʱüԼҪ֣֮Ӧûͨ㣬1ӵкǿĸ֪ҵ֮ǰ뿪ֻҪ΢Сĵ㣬ܹȻȹÿһѲ飡һָ֮ҾܹµкۼԼ䣬Թ³μ֮ĶԹģ
ҶģʹˣṧӦһ
ţµݴڣҪô˺;ӿƱػңǳ鷳鷳õİ취һת֣1ţңȻ뿪߱
𡫣1ŶڿǾԷӵģ̷شţѸתǿǰצȫû֣˿ͷᰴ嵱Ȼ֧Ųסʱͨأһ1˿ûͣǰһԾ£ͷһеԼıϡ
Щ£رס1ŵĲӣӸü͸еԼ1ڿնķڶߺХѽĿ⿴1뿪ֱ̨Ծ֮У簿һ㣬ʱɫףҵĽŵǼʮ׵ĸ߿գ˺̧ͷԼһ϶޷ľ㵡
ģ¥ˣͻȻ˴һȺʱ·Χ۵Ⱥͬˮɢ˭Ҳվ棬ⱻѹ⡣
ʲô¥ȥ˿ҲÿһĻæ𣬡ϽҶ˽ס
֣ˣڱϵľԱżôˤ˱ˣ
ȥģˣֱӱ˴ֿڡǴ˿Ҳȷûа취ֻܸһһźںһͬ¡
ˣۿԽԽӽ棬þȫס1š1ΪʲôҪ¥ʹ˲ǽԼѵߵ˼ҪԼ벻ף⵽Ϊʲô
ɢɢһѧڴѧǺš
Ͽ쿿£׼ˣæϣ˾ôȥȻĻӾû취ʱԼŬ͹һˣҪģǷˣûвþ֮ǰҲһ޹
Χ۵ĴѧʦΧοСһɾԱԼΪѾɡȻ漣˲䷢è1ŹӣƮƮĽأȻȵվס˽ţһҵļϼȥʮ׶ߣֱͣг¶ﶥĿ֮Ѹٵش¥ݶԾʧ˴͵Ŀ֮С
ܳȻˣȷӦĴѧһβû˷
С֣ʲô⣿̧ͷ˶ɵˡ
šֻèɡСֵľԱĿоɻ
èôֻ˸ۡ
ǡϻСգգۡ
ͷǲˬָСһڵϻ߱ڵϻҪϻҲɾˣļˣ
֣ô찡СֿԴʵèǻǰ϶ˣ
ô죿˽һܺٷȫУҲͨЭץˣһ˵һֱֹǺڲ¡ĵ⡭
ɧҹѸٴžԱǸ̨˿һȺҽѧϵĴѧС̧ŻԵĳ̰Լ¥
ôˣȥͷ۾ĴѧؿԼʶԼڴǱ£ͳ˾֤AйֳָΪӵԴӸҪ˽ܺ
ܱǸ۾Ĵѧҡҡͷƽػؾҵѧѧ˻ԣȻʱûΣգҪʱƣֳҪѯʣҵѧѧƻָԺȽϺã
ǰѧȥᣬ˵ȴøУЦЦ˵öԣǾ͵ܺԺʻ
󣬶ƻָԺ󣡡ѧͻȻ¼ҵѧѧÿ϶ܴϵĴ˲˵Ҳ޿ɱ˺ۣǾαİȫѧѧ念֮ǰ㲻˺ϵĴˣɲĺѧҽģԱԻ߸𣡸οҵѧѧã
㣡һЦ˾֤Ǿ͵ܺƻָԺȡ֤ˣʲô֣
𣡡
Ŷʲôˣ֣ʱһ
ǼҸȻ
ֲãֲãԭǽϵһĶӣϼŵĹӣСǹʣһ˿װ٣Ҿ˵ôͲ򵥣ļ򣬡ܺƻָԺ󣬼ǵøҴ绰
ףһͷùоǳݵҽѧϵͬѧ˵Ͻ˴ҽңҪӦƣȻپǷ͵ҽԺ
ǣȻҽѧϵЩѧͷˣҶԥִָ
СһһҲ򵥰ϼţȻΪšЩпؿıӰ
ҽѧϵѧǺܿѳ̰Ϻ̧ҽңСĵطŵ֮ϣȻȻ˵ϣؿš
ʦǸʮŮӣŽĺɫȹѩ׵ҽףе㲻ײ൫ȴͻԳSߣ̲ס࿴ۡ˿ϰΪߵߣŲϵˣģ
ţͷϹأ˵űͷʼϸ̰Ƿ˺ۣظ̰ͷϵҩ֮ǿ·ϸǷ˺̰ۡϱεֻʣһڿ㣬мҽѧϵһŮģ˶ɫȻѾϰˡѵõֳʾһҽѧϵԶ֣֮Ҫøȫ飬˵Ƿǳõѧϰᡣ
ʵļϸӦ͵ҽԺҲһЩصƺƣѧУûеҽܹѧЩʲôҽѧϵѧǶǳá
ɵĲƵ棬˳˲ŮԾվߣŲ롣Ͼƣ˵ǾƼˣŮǵȻ鷢
в̶ͬȵץˡˣͷػѪҽҲܿϳȻȡҩˮСذͿĨ˿ڣĦͷĲλ
OKܿ洫˲λƴܵ΢ɻԣֻҪʵϢɣҪҽԺƣ
Ҳû⣡´·Ȼ˲в̶ͬȵˣػɻԣѪⲻ󡣾ϢȻָҪҽԺƣ
žžžҽѧϵѧǶ˷ܵعÿοʦʾ࣬ҽѧ֪ʶպЧ
ˣͽʦɣλѧѧҪúϢǶ뿪ɣ˵
ˣˣҽѧϵѧ˳ȥܿ찲


9 ȫµ
ӰʱԴʹ1Ȼɹں޵Ļܹ˽󲿷ֵָ˻ǱϾƣûԼ˼Լµһ˿ִУҪɱԼͨԵû˼άҲö˻ĻˡҪмʵ飬ȡ޵ĴƷֱԼٻΪֹ
ԼһķһŲŽ׸ɾı죬ŲܱǸҽģҩζ
ˣͻȻԴɳƣȴдԵŮ˿һתһĻŰɫ۵ŮŶȣһ֧Ůʿ̣ԼʱŷӦԼתɹ󣬴ںϽ׶εڣ巴ӦǸ֪͵㣬ڵ״±ԭ˻Ҫ١
ģƿ˸ԼϵıӣվȴͻȻһʹһŵ浹ȥ
ѧУҽңһŤַסһ죬ҪӦһ£ڴᣬҸҵԵġ
ллûǿԼֻǵͷϸһԼ˫֣ſظΡں϶ȷǳĸߣҲܺáֻҪԼʵĻָֽӽһ
˺һźüʳĴϣԵӣȻָһ˵ţԼҲ˺һƬİװϸָһƬŽ
ԥһ£Ҳ
ǰɣ߳Ա˵֪㣬Ҷϲ㱿椣ܶϲ۸㣬ָʾ£ҾܾãԸ̫ˣҪѧļǿУ
νޱ飬иֳȫںϺļ䣺
СʱС᰾ͱ͸عΪʱ᰼Ѿ㣬ȴһߵܵܶûСᰵ游ţ˵ʦһԣСᰱָӲļңûж游װСˡײΥ游õʱڵһԶױǸ40˻ûšǱС᰹̸Ů
ʮ꣬زһˡΪ˼ѧҵͬʱְҽ̡ԱȺüǿ֧ŵ˴ѧûԼǱС޷Ǳŵʱ򣬸סĸ׺ͽһҲûѾǲøĸԼǵòҲǲϼȴԶ޷ǡԼǱĹ¶䱼ŮҲԼһûҪĹ¶ԱСıúöԸ񣬿ʼóĬ
̰ϼǰϼҵھӣСʱ˾һ档ᰱԺ󣬱Ҳû棬ֱѧһ𡣳̰ϰᰵԼÿܹǿġѧУǱ۸ǱһδεذͷҲֻǰָܻһĻá
ʲô᰺һ˵Ǻʵ
ûʲôֳ˼ƬƬоԻָһʦ²٣
ҵǿ԰ӣѧҵû𣿡ʵ֪ᰵ˲أϢָܻûôظ˵ֻǸʦ̫ܵҲû˼ˡûлشҲûپһԵд̨ȡֽʣд֤飬˿УȥúϢ
ţӹ֤飬һۺ۵
ˣһͽǸʲôţѵúܿ죬ȥˡ
Ŷ
ƺûʲôȤǲǹϵܺõ𣿡ɻ
ˣûлػվһллƬȻ󻺻뿪ҽңʧǰ
ǸԸֵСһʼ磬˶ȣƬ
ǸʮְüݹǮѧѺֻʣºٵһѣʮ׾ݡϴǮˣԼһ㣬еʧˣҪ˼ģ׬Ǯһ¼Ҳ֪Aо򵥣ΥʱҪΪ
ʱ򣬷Ͽʱ䣬һЩɻ⣬У԰ѵõʦύ˼׼󣬿ĵҰʵĶתƳһһ˾סϷӡ䱹ľɷӣᰵΨһƲ
ʵĶڵ˷Ӻĵ²ֿ⣬ȡ˻ҺذǰмĻ򣬼̳֮壬ǿޱȵĶָǲҵĻ򣬼̳˵۾ܹͫдۣĻҲԴܹѰۣҹһĻܹǿѪԵ޽ʬǧһĻܹľѪԵ޽磬ʹǿĳӰǧ
ֻҪģΪΪ⣬һԽлһע룬ֻһһȵǰһںϣûи֮ܽעڶɵĻֻʵ䷴ֱ֮ӶԿΣʹߡ
ѡһ⣬ȨھмĻԭԼڵ̫Ҳкܶ෽治Ӱǿ塣ҪˣָǺѵ顣мĻý⣬ǿޱȵĻָԼܵ˺ʱٵһҲܼĽȣʹԼʵ
Ȼ˾ͰʱȻԥذмĻܴԼֱۣ롭
̰ϴʱҽѧϵĽУǰ潲̨ĽڽţѧҲؼ¼Ҳֻг̰ϲûҽѧϵѧҲֻҪΪлȻûа·ϣڳ̰ϵлҲ൱ܡ̰ϺΣֻװɵſڿϡʵſˣӾͽȥǱˮһǱ˵ײεſڸŽڸѧʱ͵͵˳ȥ
صҽҵʱ򣬷Ѿˡ˵᰻ȥˣ²١
ô̰ż
ǵǣɢɢİɣʼ磬ҪҪ٣ҿ˳Ҳӣ
ˣֱ̰Ӿܾ뿪ҽҡ
վԡˮϡְͷ¶һԴ԰׵Өˮŷ˿»䣬ѩ׵ļһʪۡ
ʵòҶü£Ĵ۾˵һ߸ߵıӣۿɰһС䣬Լ˿˾ȥӣС졭ֻƽʱŴСʹŵԱУͷȥϴɿݿݵӲǰ棬סƽʱĶǿʺףͻ߶˶Ϊѿȴ֪ⲻᰲȥѡ
ӰȻϲǰ࣬ϴøɸɾͷ˳йںڳɿɰβһȻһµ᰾ͳ˾ǰ档ûԱ飬ͷ߸ߵ̧˫Ҳ㣬Ͷһɼź͸߰顭
̰֪סĵطЩᰣϾŮӣԼͬ͵͵ӳѧУ᰼ң塣
ǲźܿ챻򿪣һβĿɰŮڳ̰ϵǰȻżΪص¿㣬ȴһƵĸ߹ɢ
㡭ǡλ̰ŮĿԣȻо̡
ɣŮޱؿ۳̰ϣš
㡭ѵСᰣṴ̊סˡǰ߰ŮȻΨΨŵŵȫŮһ


10  ְ
̰ɳϣԵòǺȻǰҲ᰼ңȴԼһ㣬˵ĽҲһûиҡʱԼǰǺ˳Լ¶ϲڡڳ̰Ϸ᰿Լ˫ۣûһ˿ϲһ̲ˮûκβ̬Ҳת̫󣬲ճԼСϸ硱˻Ȼһ£ԼʱҲֻǺصͷǴкˡ
Ϊ˵ǣԭеĳСѼԭȻṴ̊ϱòֱԼʧԵֵС
ᰳòǻӵֻǳɹתԺòؿʼӰӰӣԺ󣬱ΪעмĻ򣬶ûзͻ䣬ںϲϵķ۴̡˺۶ʧƤҲùۣˮܽأг׵
ȴϸֲǰѱ˵ϸֱֲϣӶ˲˹ĹӰĸעڻںоĻҺעԺ뱾ĻںϣȻͨ޸Ļ룬ӶʹϣγµϸݻΪĻﵽϵĽһжǽڴʵϵǰ£˵ӹΰ
ȵм򳹵ں֮󣬾ܼעڶڻøܳͬʱеɹķգҲʹõԭ
㡭û°ɣ̰ϸоЩѹ֣ȫԼһרעڵš
ţ൱ƽĻشͷҲûת
ǸŮΪʲô㰡뵽ԼʱȻһд򵹣̰ϲɵһ£ʲô˰
ֱ֪װɵ
Сᰡ
ţ
ҸоԺ󣬺һƵġûܱ㡭ǸŮ˶ʲôңһ㱨ģ
ʲôҲûУҲһˣ
Ժ仯̫ˣ̰Ͽſ
ֻǡˣôתͷû˿˫ֱӳ̰ϣһɺ⡣
ͦã١Ӧòٶȥġ̰εЦЦԼղžȻСᰵһŵúˣ̫ˣһΪѾͷ̫ƯˣϹҵ۾οԼ
Ϊûʲôǧ֮⣬ֻ̰θǡȵ̰ߺ󣬿ɳϣʼ˼Ҫ¡ԼҪԼţҲӦԸʹĶηҪģռ鱨ΪѾȥ֪ܶ꣬ȥҲ֪ΡڶηڽҲŰӵܣҪҵǳ򵥣˲Ҫ̫⡣µʱǳԣڼȵڹȥԱԺȥBСԼĵط˽⺫ҵ״
ƶôµļƻŴڷϥʼѾᳵ·ԲûκεѡֻδӴͨ壬һӻ޷ӦĲǺܴЩʧٶȣҪָ۷״̬Ҫʮʱ䣬ٶ̫ˣϾǻӰ磬ûܹղǿԼĽݾҵǣָֻһ㣬ͨҲ䡣пԼ֪ʶֻҪ˲һоͶ⡣
ӰӵмΪǿľӵҪϲȡתɹ֮ᰳ˴޵ĴڣǾںϣѾߵᰣӰɵظӦ˲ڸһ
˺õĿͷ͸Ϊ棬һ߰˸Сʱۿɫû谵ﲿλĲѾ˲٣ﵽѧУΪĳ̶ȡҪͻȻֻ»һֱڶ죬ʱָ̲۷ʵʱдա
ڴԼĵ绰ʮַУʾǡϰʶԭ˴򹤲ϰ硣ڲ򹤵ʱչᰵģǸܺõˣ
ԥһᣬͨ˵绰
ιСᰣԷЩϸĻᵱ˵
ҡӦһ䣬ѾȫԼɫ
ôûϰֻࣿҲӣһ͵ϰʱˣ𣿡Էֱ˶ϵطʡ
ҡδ˵ڣ̱ˡ
Ӧû£ڼɣϽæҪٶ֣¹˵
ûȿӦֱӹҶ˵绰
ƵؿֻϰʵƺҲϰˣϲϱ˵ĻȻһ˵ԼĻ͹ҵ˵Ļᡣ
׼֮ǰļְΪݹ˷ʱ䣬нˮҲߡԼĴ㣬ᰴᰵ·ȥߡȻ绰û취˵˵潲µĴȻ֧࣬»Ǵ´ġ
᰼ҲԶĳֵС佭ϡﵽ·ҪСʱ;ĹģСҲܻ𱬣ֲõĳ棬ְѧҲֻ֮һ
˼ְԼĻ˹߽佭ϡ
ӭ٣ʼλվſڵķԱӭ
Ž㣬ᰣӼǰķԱ֣Ʋһ͵䣬ֱҵڰæʰ
ҪԵʲôǸʮ긾ŮѾơһͷɾ̷·ȴڸɷԱĹԵʮֵĲг
ְģ˫ֵǰ棬΢΢һǰʱչˣʤм
㡭˭ôͻȻôһûϳı仯̫ˣ
ᰣ
ŶᰡʲôѾͷʱɴ۾ſת˼Ȧ´һˣ
û
ȻûгªŮˣֻŮˣ仰˵һҲһ磬ҶϲˣȻôƯΪʲôҪŪͷɢÿԹԣŮƵģ̾ԺѾͷһվǿ˿϶Ҫż˰
ǸʵְģЦãֱֻ˵
ְнˮˣʱЩԾ
ǣ
㲻ã
Ҳǣ
Ϊʲôղ㿪ЦأѾͷƯƯǺ£ֲ㵱⡣ֶһм
ΪҡҡͷҴְȫԼԭ򣬸ûйϵģԼҪ飬Բְ
ԭԶʱ˿¶ĵЦݣһΪѾͷǶˣȻԼ£Ҳð㲻ߣȻ㹤ʣԺɱˣǵöɰ㵱Լˡ
ţ˵ͷЩж


11 ޶˵鷳
Ӱǻ˹ʼæ̡ʵ̫æˣϰ幨ϰȻЩæҡԱض˲ʰ꣬ĳʦһҲûͣЪ佭Ŀܴ͵ʱ򣬴ҶæҵģѾʼһķԱڹ峹׵Ǹ޹ϣһж˵㡣
ӡ󲻴Ȼͬ˴ְûٽпæһ߿æµǻò˼Ǹɴȥһ·СȻܿģѾٴ˵ʱѾͷˡ
СᰣǶ¥208ģ鷳ˣѳóĲֺãڷ룬ƵǰһЦ⣬ˣ°һĺ
ţһͷ˹̱¥ȥ
ﶫոմӺСصؿΪϴΪΣﶫһС˺ʮ塣СĹѾʮУǺܹذﶫԼ磬Ҳ׼ﶫⲢûҰģΪҰ̫󣬵ȴûӦʮУȴССнСأ˿ܱšûǸ顣ͬʱ뵽ԼǰĴ磬š衱ﶫﶫǸӺܴҲļƵļһһԵõˡ衱ţ˸ЩУһǳﶫۼġ
뷨ܼ򵥡ȴûҪһԼһѣԼȥɾﶫҰģԼܹṩҰĵƽ̨͹ˡ
磬ڳС˵úܣһյϢ˶ûҴҾˣﶫС˼꣬˹ϵԿˣͳ˳ԣ˺ȣС㣡
СθڣﶫļΪ⣬һڱĺƣٷͦİɣò
ˣϹ£ҡҡͷûжڣǸû·ⲻڴŶܹԻ𣿡
ã˵úãﶫЦļ򣬡ģҼȻˣͲõǳԿнĵطⷱĳģǵ̨
жţŲöãܹˣһϲмѡ
ܺãֻ㡭ﶫõֵܣԺֵܶˣиͬͬﶫıӡ
и̻ͬͬ⣬ҲԼıӡ
Ʊ˹Цһںȸɣĵһ𣬽סǴһAеĵȫң
ˣ˺ȵ𾢵ʱ
208ŷĿ˵Ĳ͵ˣ洫һ
磬ˣҵƲʽƽʱѳԵζ˵ȥš
ԶԶŵ˵ﶫ̧ͷԴ۾һӰϿȥʱԴ䡱һȫˣޣ̫ˣ
硭˳ﶫߣԱһ˲Ҳͬ顣ܿѹԶֱǸֳһ˿Ц⣬תĶߣ硭ѵ㿴СˣҪҪ
ðɣԶЩɡ
粻ҪģڵСֻҪ֣Ĵָʳָ˼£ЦܹԹԸߣ
ģﶫһĿֲԾתСڷŲӵķԱعţûзԼעš
ιŮʲô֣΢΢һЦԴƦʵ
̧ͷһۣ¶һ˿һԲĹ
ʱеЩҲסˣҪôӰɣ㳤ҲģģαСﵱԱô㹤أҸ㣬ߴˣ翴㣬㽻ѣҪ˶磬ǿǳĺģʲôʲôҶ»ʮСܣ˭Ҳ㣡ôҪӦҽһɩҪǲӦô
δ˵꣬ѾϿ˸ǵĺƣƿڶԴֱӽȥ
٣ʱŭڵվһʪͷɫüѿ
Сûáﶫְסļ򣬺ɫذλ΢΢ЦŮƱҲҪ˵ŮˣܷȻģ
Ȼô˵ˡһˬ£һͽֽʹزͷϵľˮ
Ǻǣﶫܹôʮֿģȥŵף¶ŽҲڵסĽ׳⣬ԼȫվµؿǰޱСŮƵԸϲ˵ʵ۹ܸߣƯŮ˶ҵ۾ܶҵƢûһŮֽҺͣòǽսҲܳΪǰһǣαСطԱأﶫŮˣҲʲô£
˵ˣĮȻﶫƿ˲׼ȥʵȷŭ˿̺ѵһ֪ߵغļһ㴦ڣҲкֶܶοԽĻ쵱ɱֻǿǵƱûбҪ̫ױ¶¶֣οɱ˻ʹܹⲻȥ
òԸ˵ѾμУ֮ҵᣬһҪúóͷһ
վסﶫŭȥ
ôҲñ䡣
ôҸֵӣҪǸɣﶫһʵʵҴ
һԵҲڵվȥ¶һʱڽš
ճȭͷͲﵽޣƶٽһ䣬ܾͻʧس֡
֮УͻȻű򿪣Ťͽˡղŵ˺һᶼû¥ЩģĻ˺̸ſڵʱ򣬾ŭǾʲô¡˵Ѿ˽ֱ󷢾Ŷ롣
мǵģһֱ׳Сᰣ涼æʲôˣ㻹ĥĥ䣿ϽȥæδȿӦ߹һѽߣŶȥ
סеŭ𣬸мؿһŲ뿪˷䡣
һûأﶫһСŮ֧ȥˣһŭݡ
ѽͲҪСﲻ³ײλǸǴдӦòһСƽôɣٷҵģٵ㣬ѣһЦݣֱû˸סˡ˵ˣ˻Եխˣ
ϰݣǱﶫֹﶫҲ򵥣ѹסЦȻϰ﷢ˣǿ϶ҲҪӣ¾Ͳƽˣ
л͸̧֣Цȴʹ졣ֻǿģЩܲﾡҲ
뿪ԺﶫƲֵһƿƣȲƵࡣƤֱܿ뵽ٲҪԼǮüЦҲһƿ򿪣յﶫߣ磡ȻŮôʶ̧٣ǡﶫֹ˵˼仰¶һаЦ
ﶫȻĶɵô
ˣҪµˣαؾСڣһҴ绰мֵܿһ˿ɫ


12 ɱ¾Ů1
Ӫҵ12㣬ѾǴȵʱ䡣һʰÿһ¥Ĳɨɾ棬Ѿƣ룬°ؼϢ
Ӱ̸˺һĻ˹ʣ˲ٱᣬֱӰӦԺпһſϷŹӰֽǳվһ⳵뿪
賿12࣬巴ÿЩ˯廹̫ˣǰԼ첻˯Ҳûκ⡣
ƽȵʻڹ·֮ϣż·ƵĹһһӳ룬ֻ㱵ĸоһ·ϳ˽ĳҲκ졣
һɫ֪ĸð˳ڳ⳵档ֵĽֵʼһֻţһľ롣ų⳵ƫƧС·ʱɫͻȻʼ٣Ȼֱӳ˳⳵ǰ棬ͻȻһת䣬ֱصסǰȥ·
ιʲô⳵˾æɲ²̽ͷȥе
ĳŴ򿪣ӿĸߴ䣬ֱ鶼ı뺷̷ˣֱŴִϵʵĸֹܣѸٵؽ⳵ΧͷõһѾס˳⳵˾ͷӲӳק˳ȥŤŤӣѱĵм˾ұ죬죡
𡭡ɱңҡҵǮ˾ӶԷһ³ʱɵˣ˿ﻹҵֿ
Ҹ㣬¸ûϵʲôûʲôûôͷĿһۼʻŵ֤ҿɼסˣСӵȻұĻСС
ҲҲᱨλ磬Ұɣ˾¶ԷĸԼһ£Լɾͱˡ
ţͷıӵؿ˾һۣŤŤͷ
ǣ磡δ̴˺ţץסĿ㣡
ûзȻаտԴǰ⼸ͽҪŪ׶Էͼͷǰɻ̧ͷ޷ӼκϢ
椣ѹ֡ͷ´ſﴵſڣ۹ⲻСģãҶĶˣ
˵δɩûģЦ
ʲôɩǶˣȵˣʱ򡭡
ٺٺ١ͷ˵һ仰˵аЦ
ʱˣ⼸˾Լڲʱ¡û뵽ǾȻô󵨣ֱԼٻȥŭԽԽʢŻǵԻȴƽƽ֮£صԸӵɱ⡣
ȥͷĿһԲĿΪŻˣЦҪ£ܿͻмңȥģ
˵öԣٶȷЦ
⳵˾Щǳ峵Ů˿ģĿŵĽٳˡʮֺ£ȫһ˿˼ȵǰ˴ߣҲûȥΪ±ǿųػؼȥˡ
˫ְڱ󣬱ںšǻأûжֶţֱϳѸ뿪
С·ʻһ·ϿӿݣŽнŰСʱңֹͣ𶯣űɷĻѿ˳һعҵе
еһ¸ǽΧУŴ˰أȥԿüͬɫСγСţආһƺȾơ
ĵľ޴󳧷Ŷ룬¶ľ޴󷿼䡣
硢Ը磡˴ˡѿǰһƣ˳ֹš
棬һȺмڲﶫƽʱ¶˹Цݡ
磬Ȼ˴ˣǾȳȥˣվ¶аЦݣϣľ˵Ŷ
ֵطһǵһأﶫеȲߵ˿ǰ°ͣСˣտʼӦҲͺˣ㿴һ
ҲҪ˶£ȥɣ״̻ӻ֣к³ˡ
Ȼˣһ𣿡ͻȻ¶һЦݣŤͷ˦ﶫ֡
һ𣿡ﶫüͷ
û뵽ɩôţֵǿɲʳٺһЦҲͬʱЦ
˵ԭ˫ͻȻſڵأȻ֪ʱϳ˼ءһԾڿգ˫ͻȻסﶫԴһʵ֮ƣһţѸﶫͷȻ£
¡ͬʱǰ360ȷתͬʱءﶫ浹ڵϣʴƽɣԴᵽһߣ˫ĿԲһʱϥѹﶫľ˫ſ̧ͷžĻǣ΢΢б𣬡硭һµɣ
һѸ磬ĿУ˲ĥĿ־塣
ﶫߣҲйڲϵĶŹɱеõ衱ŵġһݽɫȻһ棬ں׼±޸֮Ůһɱ벻ףǰСС֮У̺˿ֲľ޴ģ
ﶫҪˣԼƶļƻ˲ʲôģʲôĵ̣ȫ˿ջûﶫĴ죬ûжֵ壬ԼҰҲûпʵ֣ԽԽŭ̲סһŸʲôȶ磡ץסǣ
һ£ආǱӿѿŰΧģҲۼе˶Ŷ롣ؿʮŸʽܵߡ
Ȱһͷȳǰȥſ׳˫ۣҪס
Ѹһ˳ŽΪģٻһܣӭŹͷ͵߳
飡ͷбСƺһڵأŶһš
Ȳûأ˳Ƹ߸̧һֱźȫ͹ⷢĺԣһŲȵءͷͷػ棬˫ų鴤˼£û˷Ӧ·˼΢飬ջؽź̧ͷ档
⣡һذ׵ĿͷĲʱˡͷĹϵܺã̾Ҫǰſȥֺذףǰһͱ
ৣȥ˫ֳŵѶȵŶʹذ׻աආذ׵ֻδأ˫һ˱㵹˫żסұۣһ֧ŵת180ȡ
ǲආֱ۶ʱһʹİһذ¡
ǣսӣҧסذ׵ļУ˫ɿආ֣һͬӵӥһ㣬ආ򦣬ˤһ˲䣬˳վ˳סذףȡɾ䣬ȫûһ˿ࡣ
֣һϣľɵô
ʵॡආѸΧ£û棬ÿ˵۾ſͷ·𿴼һ㡣ϧ񣿱Цˣһ׶ϣ
ܶˣʱŸеЩڻڣʸͨ޼Ҫϼ֡ȻоޱȵĲɱֶκͳһķӦ񾭣ȴΪ㣬ʹֵһݳ޵ʹΪ򵥵EһΡһΧԼûвױͨ˵̾ͻᱻܵߴϡá
ԴУɨΧͻȻ΢΢ƴԱͻȻǰԾ
ӭĿආһ£ûϵðŵߺܳǰһļ϶һǰշ𣬾Ȼվһ˵ļϡһԾֱ뿪˰ΧȦһߡûͣ£ٵ¥ȥʮխͬһʱ޷ͨˡ
ආǼܣʶ׷ȥܴôһΧҲֻӵķݣץסôӣǽŲûͣЪ͸˹ȥ
һ¥ģָղܽĿȻӰʱֵֹͣŲĴʱǰͻȻһҵף˳˿ա͸оһʧȥʶ
𣬹ںϵ˫ɿŴѪذ¥ȥֻǿʼѣҪõƣܱɷɱ


13 ɱ¾Ů2
׷¥ݣ˱ɱϵĿǰͬʬ壬ȫòšַɴ䣬ûһˮôֵĶͿһıӰݡ⡱ȥ
ݣˣ˴һˣ
лëӿļһŰ߿ˣһеľйɥץסǸŮģ
ˣǴǱȥϵѸתһߵ¥
ȫҶһǰǶסˣŭ𣬡׷
⡫¥ʱӵĽŲʮĴ󺺴¥ӿȥڱصá
ǰģǱˡϵȫûܵ˵Ӱ졣ֵµһԱܷ費˺ܿʹһСආͷĿλƻļƻЪ˹Ȼ߾ȫҪĴ紦
ܿܵ˽ݵĶˣһڿУŵľ޴ľ塣棬̾͸оŵֲڿеƯСʱĿһЩϵͨվм䣬ǰԿආҲ𼱴ٵĽŲ
٣ܰܰһϵÿ˿ҹӵӣᲱӣˮǰȥ
ûȥ·һתŤһÿĻȣڿ߳
žһᣬʵļ⵲һţ˳һѹס˿ȡ¶̵Ц⣬ˮնĲӡһ˳ɵҪǿ˿ʬ׷ĲҾ硣
ͫһܹסԼ˿ٵĹЩ⡣ܿͷӦԱץסҽΪᣬ180ת¶㿪ˮŽŹҸ£ʹ˲䣬˫Ŷ˻ʱ߳ŭһ£ʹȫǰһԾȫСĹգľһĺۼ
һѲļһܿʹӽжϳʵڵԼ޼ȥͻԼİɱڱԼɵľӢߣںһԸһ߶´ࡣǰһﾹȻܸԼĶսܺͷӦɫ
ҲԾĺܣԴӳССİ˲٣һδεսУҲһԳϵɱ˵УûսܹԼҲΪԸĵطǽ죬һȥŶʮͷСȻԼȫѲĶ֣Ҳûġ
ʵѹ޿ָҹҸһᣬҵ򡭡绹û˵꣬ͷǰĿȫûԼ˵ģͻȻŹ̶ľһȥڿһԾץס˵ڿľ޴µĺζ˼ӣѡһڿתȦ͵ط˳ȥҲ¥ආм䣬һѹüˡ󲻵ǷӦذ˵ʺѸ롣
ݣоԼˣˣʱǵͨ죬һҪ㣡һҪ㣡
ȫʵӵлĺУֻһĬ߸ʣʮˡ
̫ˣһֻſ˫ĺ衣ϵĻĹҹ⻬ĻϸݵЩָѶȵĶ¶׷ɱõǡķذոһ
һɢڳѪʱľս׷ʮ˾һץŸԵ˻ص棬ŵ̧ͷϷĿ
ȫǷۿԼСһֱ鴤Ż˻صԼǰսսСǣʱһŮɱô֣һëûȺ
Ը磬ֵǶˣһץסһע⣬ֵǾͻᱻ͵ϮǲȳȥסȻ
ոƨӵĴӪյô죿ŭ
ȻҲûˣ˸ɴǸԸ㣬Ϊ˻ͷģڰҿɲ⣡
԰԰ⶼΪԸʧ󣬲ɷǣ
ǿɲĪض

һͷ֮բһʣµСȫҳһš
ǡҪ췴𣿡ָŴͷļͷڣ㻹ϴ󣿡
ϴɲС޹ڵ˽ӲˣԼɷǴȥ
Ҳˣ
ˣ
һСԼڵϣֵظſȥǱɱ¾ŵˣҲԸȥǶѡ˳
סǣɫ࣬ŭһʮĵĴ󺺵ſڣɱڵؿڵˡ
ǵҰǸŮץסڡ
ӲɣڸҲʱˣһĵλ̽㣬Թޡôһ治ٶĹϵǵ̲סֵǲֵǸ㣡Ҫﶫϴֵͦ㣡СͷϣֵҲȥģŮΪﶫɫѬģɱﶫɱһֵܣҪҵģһѻõȥǲôң
ԣԣԡڵĻһ죬ȫļҲЩݡ
ڼôֵܸԼ˼֣Ҫﶫ𣬾ԼȥҪͽǡСᣡˣߣһӦʮȥ
¡ͻȻϣԭ뿪ڵ˷ǰվŵģȻǸղŻĴҴܵĿ˿һŷһ־ذף¶Ц⡣
ڣ߰㲻Ҫ𣿹ȷӦ̲סЦѾ˭ҲȥԿסٺ٣ͳ˳ִӴ˳ȥѽûˣ
ڼ·ϣʱˡ
Ҹ㣡ҪץסҪ͵űҿоòݿܵ
ҧҧͷԸʮֵܶʼҡ֪ûѡʮȫԼߵܴ򣬶С˶򵥡Լ߳ȥԼûһģҪذɣ
뵽ѹסķŭŤתǰĿоӣڵŭԽԽڣٴμһźϵ
ʮ˿ڵĶҲ׷ԭԼٶȽΧС
Ը磿ʱѾվߡ
ΧԼҲָӵڸߣСḺұߣҸм䣡˸ΧȥҪӳĵк
صұߣĿֱӱΧĿЩԥǻεذĻȥŵм䡣˳״ԲεආΧȦǾذױŵĿ
Ϊ˲һԼ˴ţȴٶ˰ΧȦУʮΣ
ԿСආǶץǻЩ¸ոոɵԼ߽Ůɷǡ˭ҲΪһ
۾ת۲Ŷֵһһֻèһ΢΢ֽذףʱܱĿǰǿĹ


14 ɱ¾Ů3
̰ϻصң˸ˮڴϡԼղſᰵòǲľǰʱ򣬴󲿷ʱ䶼ͷɢûܵͷѿû뵽棬ȻһףŮʮ˱䰡СʱĳѾͷھȻУŮԼòƻǵһ֪ˡֻ뵽ԺòڴҵУЩᡣ
аҪᶨһ㣬ϲǳηƣСãֻá̰ԺдԼǻһδθֳףϵػȥ
ϷһӴӴϱǰƮƮģ⾪ͬҵѡ
һֱ浽賿˾⣬ǹػϴתʱ򣬵ͷϵֻʱʶطһ벦˳ȥ
ཡֻǴһеĺ˺һһä
ʱ˯˰ɣ̰Ϻֻǣʹץץͷ˱ѡȴ֪ʱֲһ绰ȴһɱ¾źţ
ذ׷ɣٴ̴ͼܹԼĴĿڣʺ̵ѪҺɽϣֳһֹСһŽʬ߳ѹˣµܣ϶䣬׼ȷдӲһˮǰһ˵ı㱻򦣬ͷһŤȥˮֶ
ܶҵһˣֽסˮذǰһɨձԼ˵˵Ĳӡ˳һתִնӺ͵Ϯһආ̵ѪСҿһһѱ·ɣʣµආǶ⣬ȴϿҵĹƣѸٻ֣ذףˮһɨɨһˣ䣡
ڶݣҾͲܶס֣ϣʵڿȥЩûõСȥܴںСᷢ
ආǿó·˳ģʽΧסźˮ׼ЩආҲûȴϴʱȴᷢͻȻϮ
ںСſ޵߶ԿΪĻԲȦһƱһ˻ᴦڿҰǣֻҪһͻᷢ
˫ǰ׷ƣڳֵˣԲǸղЩֵСආǵսڵԼƽ֡ûбʤİգ˵ʮСආʱܲһ֣Щ鷳ȰСආȫȻѲˣĻûʤ㣡
뵽ЩӲڷ𹥡ӰڹȻϣʶһץסᣬѸ뿪˰ΧȦ˳նɱСආ
˿ƬսֻʣСᡢԼСආܹʮˡ
˫΢΢ЩϾֻͨ˵壬ôĸѶȶԼնɱʮ˵£ѾޡᰵںмĻ򣬴˿̿ҲſˡЩ΢֪ʱ䣬սپ
Ѿǿ֮ĩˣۼ⣬һӿ˿ֳ΢΢ʣʱ¶ϲɫҪдĻᣬȫΧɱ
ȣû˿иճСආĸȱһ̴ࡣڳЩеˮʱذҲһ˵ĺ˲ɱˣٴסҪΧԼСආǣʹмɵǰ
û˸ȥƮһյ˫յ˹ȥ
ৣĵܿ죬׼ǿϵĴϰɱ˵õߣǿ磬ѡҪйӺ࣬طΪƵĿ꣡
һף˵Сǰһ˿Ʈ䣬ղŵһеϵβˡ⻹û꣬ǵַתٶȳſĸն
æٵ񵲣ͬʱһȱڡ
һһ¡ΪԷȫյֲķԽԽˡ
ৣʱһɾ紵æѵϺ٣һˮԷǿĵֶæһתذȻ̳
ں͵ϮСආҽһԭдȡûȱڵˮ࣬˳ֶĵߣȻһһСආžȥ
Ҳ˹Ŀǿ̱ת˽һ˲䣬ּסյֽ֣תȻ̳ڵϷĵץס˿˳§סϸǰһ磬һҽŹ棬ʹʧȥġ
ۿžҪˤڵأæĵݺײڵıӣסʹʱ˫һŵ棬ֱӲ෭һ̧ȣżдӱСආӸ߸Ծ˫ðںǸҡҡ׹ආ򣬡ৡصڿУ·䣬ආǰʱټϵĵת180Ծٵ£
ͣһආһϸѪۣͨ浹¡
ӿŲƹˣǹͬʱСආȫŵ䣬ֻʣˣ
ԼڣٶΧס˿ڴӵһѵ׼
ϢԽԽأϹһſžӨĺ顣ޣԶС˷ѹ
ںһԼһѰſ
սһȫ¿˫ȡ˿ͬʱźĵйһһ£ศɣ
ͫ׼гһߣ˫ѸһԴһͣһڿкһȦĹơʱҲˣֻһǰ˫յһбС
ﬣæĵסһõѹסĵ棬˳ŵд̶ĽĦơæ֣ⱻֱۡһշ룬ֻʣֵذס
ৣռϷ磬硢˽ƶϣ˿籩Ĺһʱ䵶ɱأ
͡˵ĵ֮£һֱܲ۱̶һɫĿڡذֶ䣬ڽűߡ
һЧᲱӣ¶̵Ц⣺ǻ˲ʵݵʲô죿ˣҿɲһͨı£
Сôһ˵Ҳú֡üһ̫ɺˣ˭ģʵҸȫʬ
°ҵڵˣǿЦЦһҿɲʲôˣҪңͲɱ֮˵ףܣңҪ˵úѾӮһ˭ʤ˭δ֪
ȷʵ޴˿ɶ浶ģȲ飡Һ֪£㻹ôӮߵڣ
ŤͷһŵͻȻԸһ޴ŮˣնɱͶˣ֮֮ĶԹʱ˵ۿŶԷܣһϲΪȴۿҪ֮ʱͻȻڵϻһȦһӭʶᵶȥȴֶԷŵʲôһâ󾱲һĵ䣬˼Ųӵ¡
ﬣȾѪذûͣܵĲӺУ㵵õڵϷ
ԭڸղһ˲䣬ýŻ֮ʱڽűߵذףڵעڿϣȴûϵŵ»ذ߳˶
һֵ˭Ŵվãǰڳӭսơ
ϸһ飬ûڿ·κŷĵؾٵǰһһ˲䣬Ѹٷת󣬽л
ͣһʵʵڿĴϣյµϵѪҺ¶ЦݣȥɣƵ󣬶һߵҲжһǰһǰ̡ΪӰжѾ޷ܿۿžҪǰ󴩸ͨ͸ֿٵشӡ
͡һǰһ͸˿塣ͬʱ¶̵ЦݣǿѪ˿һʹ࣬Ȼоޱȵ㣬ͬʱһ
ΪӮôͻȻһ𣬶͸оӴӺ汻ץס޷еĿͻȻһŰʧֻʣ¶ϳصľ壬ɵɵᵶԶ
꣡һĿšĲӣԶᲱӵơǰһƣĵ̴ĿڣĵҲĸһ𣬵ӸԵıͻ
벻ףԼСһ̴ĿΪʲôһľ壿ôСġ
ҡҡλε˺·ӣõɲֱۺʹȵ˿ڰ˸ط£ָҹսʵ̫ѾЩֲ֧סϢ


15  ǰB
һĻӵкǿĻָӰоֱָ֮ϵ˿ѾԶϡմѪ䣬ֶһߣվһ֫ûκβʡ
ŤͷʬҰĿ䣬ӿ϶Сʬһҵһ·̯еĴЧĻֳȻǷŻˣӸղЩ˵̸УѾĳп϶вͣȻֱոɾʡ鷳
ߵĴǰָ̧֣ɫĲָףǲ̬仯ãҲǾֻĻ󣬷ԼĲûб仯ܹһоֻ֣ʵ̫٣ֻܳһѡ֮ǰпԼ˫ֵӣõľ
ָ꣡׻ȥ̱гΡţһƬһļžУԱߵĳ⡣
ͣ˽ҳԼ߰Ĺ߹̨ǽкüͰҪҵģ˳̧һͰĿͻȻע⵽һܷΧôִƣϹһǰźü档Ҫǿôӷ϶￴¸ֲˡ
ʲôصôãԿ״򿪵ġ汾˽˿ռ䣬ȴҪסȻ𣬻棬ʲôҪĶ
𣬵ſͰ﷭¶˲ϸһԭǸչ͸ˣչԭ͹ȫˣû򲻿ΪʲôҪرⲻǴ˵
ܲıڿͬ衣ʳָָ̳֣һ̵ضѿһߣֿʼòָڱϣŻ˸ķΣȻץסŰ֣һ¡ŷӲ̽ͷȥ澹ȻһİԪ󳮣һضѳһСɽһװܵİɫĩ״塣
ǰɫĩװõǰᣬʱȻԭǾȻƷֲòôǮϸϸһ£ܹ125ÿ1Ҳ˵125ֽ
ȱǮЦˡսƷԴӳ﷭һаֽȫװڶƷ˵ᣬֱӶڳ⣬ûȤߡ
ﵽͣҲһ飬аֵȼϵ͡ȻѴ˽ȥת뿪
شƫƧĽ⣬ľҲǧ׾롣ȵͨ죬űһҹ𴲵ľ񿴼˻𾯡Ѹٸϵҽ߾ȫ𣬿ŻصԶĳ⣬ĶյøɸɾֻʣڵǽںðŨ̵ķ档
ڳзʮս˵ʬϵAй֡־ֳǮӢԴӣȫӢϵֳ
ȺЭɢǮӢɫصؿűս˵ķ档ƵľԱѾʼֳ飬ҲڸѰҡ
ֳԱ־񿱲Ϻ󣬹棬һֳʮʬ壬Ϊսʱû취ȷԭ򣡲ֳǺܿڲܶʬΧųڰƴĿԣ
ڰƴ𣿡ǮӢüͷϽ򣬾Ȼôص飬鷳ġ
֣ϣոȥ˳Ѳ飬ʱһ
ʲôֽӹմһɫһ䣬ҳģ
ǵģ֣ϣͷһ棡ֵǱ䲻֪ʲôпˡпںƽǵ֮Ĺߴ򿪵ġ
û֣ʵ
ļճ˷ﻹһõĳҼ˳ƣȻԵͨһ³֣
ǮӢǻҽĳУϸ۲龰ͻȻһࣺǮ֣
ʲô£ǮӢתĿͣ
Ǯ֣ڳֵⷢġѶƷ˹ȥ
ǮӢųһڣʱüͷǺ򣬶ҴȺܸߡ
Ǹѣ˵Щʬ壬Ȼǰھһ񶷣лźŨζⳡ˹ŵģΪľǻʬ𼣣ƶϣһڳԺڵɱ¼벻׵ǡΪʲôɱҪôһĻۣٻֵܹջ󡭡
Ҫ˽⣬߶ʲôˣǮӢüͷ
Ů˹ǮʲôԸ
ȥׯ˽һܲܲߵݣ
ǣ
ȰûؾźãǮӢѺ򽻵С
ףͷӹ˾
Ǯ֣ǸոͷŵﶫڿһԱͻȻ
ﶫǸΪ˺εļһǮӢæ˹ȥô׵ְѴ󲿷սʬתһᣬȻ
ֳϣʱҴҵ˽ոҰѳ۳ƷͨѾˣֽҲаף
ǮӢ˵ͷӽʱȷߵݣһ¼൱ءĺˣܹΪһ͡Ĳã͵Ŷɴñɣ
ھæµ˿ԵüСڼԡףůˮУزϵĺˮѪ˰СʱȷѾȫܸɾûһۼɡ˼ûôùˮһѪζڸǵ
մѪ·װǮаѾԺ𻯣һΨһһۺɫ˯£սƷװ䣬ȻɵϡѾˣ컹ҪȥBУԱ񡣱۾ܿͳ˯ȥ
賿2˯ȥʱѾǵڶ10ࡣ򵥵˷ԹԺСʱ˼򵥵֮װ125ֽԼƽʱװ䣬⳵ǰվ
һ˻治ҴôֽţοǾŽ䣬ʱҲܻΧĿ⡣һļһҪΪڻӰʱϰ˴ž޿Ĵߣ˭˭档
;۵С͵סȻһͼӺװǮ䡣ǲҵǣ˸ͱתץסŤֱۡ༸Ҫæ³ȻȫſˣΪĿûֻ֣ʵѵһ¡֮һ·ϣҲû˸Ҵ⡣
첻ݼգ𳵲ӵϳŵͷȻĿϥڳֻǼˣԾŹֵƣҲûעߡ
𳵷֮ǰһɫжͶȹ˫βŮҴ˽һ΢Щ¾ɵĺɫ˫طλ˿û𳵿ʼ
۾ÿ˫βһƤſڴϣ˳ߣһܻ׷Ż𳵣ﲻ֪ںʲôϾŭݡŻԽԽ죬ԷʧҰС
źߺߡŮȻܺãһƨ˿Ķ棬˫ŵһߣС
۾£
ãŮһСעƶϣòش˸к
۾һۣ漴޷Ӧرϡ
HowdoyoudoŮӢһкûӦú˭Ӵ㼱ۡԼüֹԴкǲзӦһȻģưͣ
ã̲ס˴ֿڡŮǰһֱɧԼ
ΪŮӣ˵áŶṴ̊վҽǣ18ˡأ
⻰̫˰ɣеܲǰŮԸֻεرַܡ
ȥB𣿡
š
ôɣҲȥBУ
Ŷ
Ǵѧ
š
ҲѧﲻãҼˣУҲ18ҮȻҼˣ㿴𣿸ղ׷ųӵģǾҵĸĸǳǲעܳġ챾ҪȥδġѽƺҾͼƤ񶼳ˣһûˣҲŲأҸ˵ҪޣҲҪҸԼϲġ˵һϣž͸оˡû뵽治ɫ˵꣬湻ģҲ룡
Bе·ûðˡ


16 ִ
Ǹ룬ҵȼ٤޻Ҫǿ󾡰ٱ˵þԣͺһͦǹ䣬ͣ١Ӱе֧Ųסȴֲܶñ
ע٤ֻ܆µͨޣһӰ֮è̡еĽɫ
˵ǣǷֿȫû£һģҲʧȥ£תͳֻҲ֪ڿЩʲôЦͣ
ԼʮӣĿͻȻоһ۾ʱֻ׼ԼЦҡҡǸҸֻQQϸҸ죬˵һƯˡҸ粻ţҾһƬ
ǵ۾һᣬٶȱĿ
ְŪһֻĵſڴ⿴羰һתһλһĿһֻһͨҰһվǡԶвסıûУͷһԿɰβֻӶ䣬һһεġ
ǰB·8Сʱ·̣ڳĬ˽һСʱԺܲˣԼλŵؿ
۾һѾһСʱʮɻϲ˵Ưǲ˯ˣӣ̧ͷϿϸһӣҲûκηӦֻȳơѵ˯ˣ˯Ǻϡ氡ŮĳĿʾΧΪ׼856086Ӵ160CM仰˵ѹǸеŮ˰ǲǸðҪϵʽѽӽ
㿴ûУΪ˯еĿͻȻŵѽһˤӦ࣬¿ɰͷ
ԭû˯Űǲ˼
ûзӦдܵĸоϾȼǿĻ棬һСȭͷҾͲŮʵȻܸ㽻ѣҡҸˣǱɽҲڻˣ磬׼лҰɣһƷģ
뵽һЦת˿λϣ⿿ȥ
һɻû״ȵļһʲô
ǺٺһЦϼ˼һֺã㡫£
۾û¡
;̫ˣüįģǼûзӦǿ˼Ҹոӻ飬Ĵ˻δϣֲ죬Һÿء
˭㣡Ǿú
ʤ˵һ仰VƣһƵóѵӣ㡫ʲô֣
˷ۣóˡ
ķӦ˫°ͣҡͷԵؿſЦ㲻˵ҾȡһְɣСô㰲ģҪС߰ԣϲĸ˵Ƚϲƺ
ᰣסȭͷͷȥ֪Լгʲôֻ֮ñݡ
ŶԭĽ㰡ֻСһ۾ЦĽ㼸갡
18شѲļһﻹҽЩʲôֻЭܡ
סǸͬѽţ18ϴѧ˼ȴżˡ죬ֱЦ㼸·ݵģ
2¡
12£10°һҪأǶʱĵǲ160CM
š
أ
47
ۣᣡΧأȵȣȲ²£856086ԲԣҪŶҵŮĿǲģ

Ľʲô

8Сʱọ́Ϊʲôо˵ءᱼ
ӻʻվ̨ʱѾˣͷͣ˳û׹ԼôӦǵģȻϡͿͳͬߣҪһȥͶBеĺýá١˵ðģΪʲôҷǵøһȥͶɣвֹȴԼûлʡ
ǿװֽ䣬һȵŮһ뿪˳վҲ֪Լᱻȥôɵرˡ
ҹBеĽֵת˺üСʱȻͣ˽Ų֪Щʲô
ôˣоЩ㵽طȻԶ
ٺ١Ǹȴ绰һΣץץԴоƬһС⣬Ǵ·ˡҪģٽܿͻǵģšÿҵBУҵġ
ÿһι·ǿˣ˵оƬʲôѾǻ𣿣
Ľ˵ֻŶʳָ
޹ؽҪĵط㵹Ӧô찡ðɣȥģôԼ˵
˵һǺģǶԿΪ⣬סֱۣЦ㿴Ľտʼ˵ڵˣ
ڸʲô˵ⲻֵø˵ĵطɣǳױˣǺܿҲʶԼƺǰķ߾ͺױһ׺Ҳ̫ǿ˰ɣԼտʼ׼ġ
ĽĬ绰ˣȽӵ绰ιٽ㣬ǰ·ˣٽָһ֪ˣڵĵطŶҿкôôһţƯƯһ¥ţԣǽеۺ¥ϴҵĵط˵ѰɣȫûӡŶᣡ˼ĲǱٽһһƯŶԲʲôӲġ
绰ôоر󡭡ѹסƵ飬Ťͷʱüͷһ塣ǰ߹ĸûﻨڣϹĶǿҲ˸һСҵ档һɫͷʽ·һһΣž֪åꡣҲߵ龰һ۷аЦ˹ΧǺͿߡ
λŮҹ˭أͷȾɻɫɫƤµ٬ʵ
ȡٽ㣡Ǻµؽ˫ǰ
㲻ⶼشɣüһµǡ
ǡǿ׵ӣش𡭡᲻ᱻ򣿡˵
Ϊ첻µز£ԭСųˡһｵһ
λŮҹ˾ġǰȾŽ𷢵Ĵͷ̱һȿҡҡ󣬽Цͦģϲ
ǡʲôҪŶ˫ֻһơ
ֻǵ²ˣֻĬĬҡͷ
ʲô𷢹ЦȽеǮ
㣡ͳǮڵϡ
ĶҲ̫˰ɣǰ̬ȫһ°һΪҪ국ֱЦãǼֱǸ
λŮأֿ˿
Ǯǰɣ̾˿ҡͷ䡣ʺһҾʹӿ˳ɢһء
Բۣĸå۾÷ֱôǮ˲Ͷ·ˣǻþǻþ𡭡
ҿԸǣⲻǻþЦһҪߣҪƾԼıˣ
ԲۣǷˣͷһǶֽ
飡ĽѾ߸̧𣬺ݺݵĽӡһףѸǰһշ˫ô϶нĽ𷢡һվȣ˫˳ſðåԴҸ£Ȼȥ飡Դŵصå˲Թȥ
ӽճʱ䲻10롣һģ˲ζֽ֡ջ䣬ҡҡͷôļһҲҡ
ߣǳ״͡


17  ֽ
ɷŵĸå󣬽ֽȫȻŤͷһݵǣô
ֱĵӰһĽ̫ˣ㡭Ǯȫ𣿡ǿŵؽе㶼ôֽģʮ򡭡ϰɣۡǮ˵ĹôĽĳǧСôҾȻʶһǧС㣡ѹָоĽôڲͬˣҪôָָʵĸù
ˣ˫ֱǰӵϵĵùǣץҲϼ졣ûе֣û֤֤ܻᷴҧһڣ鷳
˵ҲŶ̧ͷ룬ЦǾͲˣٽܿ͵ȵȻɣĽBʲôģڴѧӦûϿΣûϵ𣿸˵˵˼Һܺ氡˽˷ɻ𡭡
ڿҪֵסǵ֮ʱһɫС綯ǰͣ·ߡͷɫȫͷ˧̷ϹСǶԶϽţж̿㣬һڵ߼Ŀ⡣ŵ΢ЦҲ·ܹȾߵˡ
ְ֡˳壬ϲ˹ȥٽ㣡
ӴСٸհѳͣãñǴӺ汧סоʵز͵͵ץһ£Цһ䣬ĵǶħצһ㣡ҪȻҿһͨ绰֪ͨȥ
ٺ١ٽ˼һûء
У18˵ŮӶȥˡЩƫԶɽ16ͼˡ΢΢ЦҪǼ˵Ļķҿ϶꣡Ϊ޹ˣҾΪѸͬˣ
ٽˣɿ٣ܹȥǣſְ˹ٽ㣡ҵ绰˵Ư㡣ͨȴǳǮǧСأܳģղĸǮĽһ˲ͰȫƽˣžĵӰƵģЧ
۾һ´һȻϷһʡǺϲ˵ӣҲʶ̬ȣվǰ˫ۣԼȻܵӰ죬ȫλߡеİȻȻûһ˿ʡ
ãҽ٣ܸʶ㡣ջĿ⣬¶º͵Ц⣬ʱǰ
ᰣָһ¾ջأŵȻ̬ȡ
书ٸȤʵ
ǡɣܵ
е󡭡Ҫ⳵Уһۿŵ䣬ЦԵһᣬȥǣҵĳӻȥһֱǰʮ·Ҿ͵ԷССܲ·˰ɣ
ŮȻôɵоƬ¼ϣǴٵݹİȫñСཡǰȥ
ֽӹаЩȣóװʲô
ֽ𡭡ܻػش
ȫǡüͷһ¡
ȥ·
ǻԼŰɣһæ˵ݻظȥ
ٵı仯֪ͨ˿϶ûôǿԼν˭ӻһپͲͬҪӣͻᵣǮһô죿Ǯô죿Ǻ˼룬ҵġκһƽ˵ˣզһӴһʾ޿һǱ˽ԼеģܰĲŹ֣
վ·ߣôʱ䣬·ϵĳ⳵Ǻܶ࣬ҪȺһᡣӾظĿҹĵƻ֮СBУ˵ӦöBָơʮ꣬ʱΪҵ߷壬𾴵ĸ硣Ȼ6Σڼĸ׿޿俴ԼһΣҲûмһڴ˳֡ԺΪʱȥ˻Ӱһ꣡ȵ̤ϹѾʮꡣʮĿ϶Ѿ޷ڼҵеϤк͹У
ͣڿһճֽ̻ͣͣæعͷϳɣ
Ŷ˼бϣͷ⳵ȥ
ʱͻȻӵۺ¥߳һˣѼññܹͣϼźܴĺڿ̫ϻſ֣ڵ˰Ҵҵ˹˵ĳ⳵ʦģ̬˺ܲ
ñӻͣſָо͹ˣϵĻ̫Ҫǣĳ⳵Ȼ
ʦס˳ţϣԳ⳵˾ҽеĳ鷳³
ʦ˳м£
٣ҹûм£ĳ˵ˣ˼Ů˵ĳü
ҽ㿪ͳǮһŰԪ󳮣ʮѣ
˾һƱʱЩ⶯תͷ˼ؿ٣λ
ҡڴɫЩѿ㡭ô˾ĳ
Ǹ˰񣡡ǿ¶һʤƣҪϳšҪȴ޿κΡ
ʱںһԲĿɿˣ٣һ˳ӺֿסӵĲӡĿޱ飬ץһֻСèСһֱϳӣֶڵϡٺͳ⳵˾ȫɵˣȫ벻ȥıˣȻͻȻϵΪ
㡭㡭ʲôӵڵϣ㵲ѵؿſ֪˭𣿴³ֱ̫³ˣŮ𣿣
³һŲ˵ؿڣЦһ˶Ȼһˣڰѱ˱ΪˣѾˣʮѺ˲𣿡תͷһĿɿڴ˵ٽ㣬鷳ҵõǮ
ŶŶʱ·ȫ˽ʲô䣬һۿ޶һֽ𣬸о۾е㻨ˡһŽ˿С
ž˲ֳ˸Ϊ𾪡
˻ǵֽժ˽¿ϱ˵ֶ̫һߣĿֱŵ˫ֽۣٶ£ʮѣ
žٶȰһ£ûпֱ۰ƤͨһƬ
񣿡
žһ¡
ʲô
ž
ˣͻȻһøǣøǿ˰ɣ
ǵģһ
һɿţǱؼ˵ϵ̫ҲѾãڱϼææ롣һһﻹӣǸӣҲһʶ
ߣ⳵˾ĿѾһ˿־壺λŮˣǡ𣿡
ȻҪѾлָæеȥԷС
Ŷǣɣ˾æ³аװȻϼʻá
ǡ߰ɣһʹԼ˵Сһ㣬С㻹ǡڲͬأǺǡ˵ǸղǸ˺ͦġ֪ˣˣȻؼҰɣ
ţٺ˾п˿־壬ɵȤȻڻӰľʹԼϰȭͷ˵ѾصԼķʽһС⡭ԺҪУһЩС¿ҪִС
뵽ЦһҪϳͻȻߵʲôͷȥȴһ¿ƻֻڽűߣ𣬲ǸղǸ˵ġ
Сģôˣϵ̽ͷ
û£ְֻŽҲ˳ӡ


18  ɵ
סԷСһĴһ߽ȥܰķۺɫװΡҾ߶ǿɰǽֽҲƯĻʽ˧濴װλǿɰ
ͦɣӭ˵ǺԼһЦٽģÿҪ3000أʲôŶ
Ž뷿䣬Ҿ߰ڵĺܺãͻԳһܰĸҵһȾȻ˺ܰɾ
СģΪôæһʰͷסǸ˯һСȻҰѷʰһ£ٽȥɣᣬҸԵġŤ˳
̹ŵһߣĽ㣬ȻȰʰ䣿
Ҳáͷ
ԵһŶ̱ı˿ͷ
һᣬٶڵʳ߳Сڷŵϡ
棿Щӡ
ѧģζôʮţתǣٲҾԼԵŶ
ˣֻСβ˳ʰˡۡҸоܳһͷţˣ
㣡Цһ䣬һ̵ݸǣȻɳϣųһڵĿζΣ
šĿζһ£óԣ
̫ˣ¶ϲı飬Ŀ⣬һ֣
ٽ϶ͨǱ߳ԱЦԺһܳΪؼʦӴ
ǾͳЦŻصȻֿĬĬĿСģB𣿡
ˡͷҲ̧òӾ𼸸档
Ŷ᲻ܾãʵ
֪룬ôȥˣҿҪǲԼҪȥĵطôˡ
˵˵ܰһңЦ˶ˣʱסöУƽʱһͦĵģһֺܶࡣұȽϲ֣
԰԰ٽ﷿Ӵ󣬷ࡣԺĽסɣǱ˴˻иӦһҸ硭Ҹ˻ĵģǷӣԼؿڣգ˵©졣ҪĽ֪Ҹ磬һߵɣҪ
ɿ뷨ٺϵȻǸмԼʱ䷴ҲʱûطסǵͷӦˣ֪𣿡
ңҡҡͷû˵ٽأ
Bв1꣬ҲǺҲãҡͷСҪҵں𣿡
šͷˣԼȥɡ
ˣǱԿסٵݸһż׹СԿףҰҪȥѧУμӳʦѵϲܻҲһԿסΪ˱ҰһԿ׽㡣²ڣԼҲԽġ
ӹԿף΢΢һ£ûϵôϾǲŸոʶ
ôǮƺû㿴۵ĶɣٲΪ΢΢Ц˵ˣҿȫֵŵ񣡡
ллԿףһů
žǴ˵ӣɳʼ̨
ǣҲ˵˲ڳԶʱ򿴵𣿡Ҫңȴֱǲ
һΡһЦﻹҧž
ܲ㣡ٹ˼пڣҲûмֻ֣һΰ
ٽ㣡
ȥȥȥͣմϣ̱ܿǵ͡

׽ðЦ֣΢΢һЦеܰ
Bֿ챨ȫżŶM7оѲݳȻܺ٣ǲӰֳ˿ǻȵաM7ĳԱֳǵһ񳱡
ۡżBˣҪֳۿͺˡǶʱ˫ðСǡ
е졭ŻӢӣüͷ
ѽʾܺӣM7䣡Ź֣Ľѵʶܺӣ񿴹һſ
Ҳʶʲôֵģٰһۣ˭ЩµСѾͷ׷Щǡ
Ƕ۾ĺ졭ͻȻɫת٣Ҳ񡭡᲻ǸղǸӣ
ôһ˵е񰡡Ȼ
ٽ㡢Ľ˵ʲôأʲôӣ̴֮Ľʾܺӣģģ磬̫ˣ
С֣Ҳֻǳѣִôģ̷
˵Ҳţֱȥ
ΪʱѾԿǳ˾͸ԻطϢ
峿󿴲໹˫ۣ˯ٽ㣬Ľ㵽ȥˣ
һͳȥӦȥҺҵȥ˰ɣæػش𣬡ϴܿܳԷˣȥϰʱҪԹԿŶСĵûߣôǮҲܷģȻİ㾡ţЩǮ˰һ˶ⲻ𣡡
Ŷ֤񣡡ǵƤؾ˸
˿̵Ŀոմӳ⳵ָǮ
һС򣬵ոµ¥ܿƾɵģֹʽǵԼļңΪСԵΧɫְΧĻǸ׬ǮıΪȫ˵ʱֿ˻
СȻȫӣһʱ֮ҲؼҵС·ԭ˺һסһλҪȥˣ壬ã
ŶŶã˿գʱĿЩͣܿѹԴЩܳС
ʣҵıôߣԼôߣеŤǱϾʮ꣬仯̫󣬼ҲЩˡ
ңĸң˾Ȼ¶һɻı顣
ʱЩԻǵõʱΪ磬ԼļﻹͦġһͨתΪصҵȻڼҲû˵ô°
ɻʱ¶˼ģͻȻһԴŶˣ˵ǺϼŵǸҰɣ
ѾչɼôһɣԼûҴ˵һ仰ٶȾ㵡
ѾŶǰ뿪ˣ˸п͸˼һ嶼Ǩˣûкҵˡ˵ǸҲͻˡ
Ϊʲôߣȥʱˣץס˵䡣
Сȷ֣𼤶û֪ΪʲôߣҲû֪ȥǸˣҲкҵϵʽɣϾǴӺ򵽵ıС
ôߣæʵ
Ŷ·һֱߣ͵ˣʵ
л˴壡˿ļ٣岻ˣԼ˭𣿲ܾˣһҪȥ㵽ĺǣҲҪڳ
ſҴ뿪ıӰ૵ʵﻹһϼŷֹ˾ӦǺڹġѾˡ
һ·ܹȥģŢС·ȫ˷ɽԼ¿ϵཬޱϤ֮ǰ̸ֳ˵ʱ׸ŶԼʮ֧Ʊںޱ鲻ΪԼ⣬оĸ׿޿龰
ֽץסˣˮ޷Կص䡣
˱ģǵصһĸƽʱٹֻݼٵʱϢһϹܼңרŸ𴲵Ĺܼң׼Ժｽʱ򣬿վǰĬĬĿɻعţСѾͷʲôأ
ûޡ۽ǵˮǱӻǸоһ
Ϲܼ¶ºĿ⣬ʲô𣿱ѹܻȥģܲһֱڱɣ˳Ե㶫ͷӺܾûӴˡϧŮûȻӦúĵ


19 Դͷ
һģһǿ軨ԣΧǽŴ̵һʯС·߲ı󷿣ұǿԺ䣬мɽƺӵʯʯʡ
ӰϹܼʯϣһͬԺз紵ҶϤϤɽǳѾõļ֮СϹܼҲǰһСʱոջˡʤڵˣΪԼٵסԾƸҡΪҲûرҪ󣬶ˣҲϲදǱһֱԭòʤסķ֮⣬෿䶼ǰ˵ĶҵĶӺͶϱסһ𣬷ӺСҸɴͰᵽסʤҲûзԣᵽסҲʱҵСŮңΨһȤˣӺͶϱ̫æһ֮һΣͷҾͿĿͷҿο·ơ⼸ԽԽˣҲԸͷ˵о갡ֻͨ޼ԡɨԺǲʱ䣬ȹʱٴת֣Ҳ֪ӶϱԸԸͷȥǡ
Ҫۣһ£عæʵ
ǰʤԭԼϵĵطġ˵ڹĳиܴķӣҪһʤͬˣҪתˣϵأҲ֪һˣ᲻һͰͷϳȥ
˼ѱʰͦõģӦûʲôɣ˵䣬ȴĬĬʲô
Ҫ˸һ뷨ͺˡϹܼҿЦһҽ65Ҫܼҿ϶ҲģʱҾ͸ඣ
Ҫ𣿡ͻȻʵ
ţҲܹͷס鷳ϹܼҡҡͷЩп
˵ͷʵ˼ңҿԽ濴𣿡
Ϲܼ¶һ˿Ϊѵ飬һŵͷĶҪŪ˺鷳ģ
ţͷϹܼȥϹܼҿŴȥȥɽ䡣
ŵһ˲䣬·𿴼Ϥޱȵĳϣͷ׵źܹϵǹϯе°ѵƤСӣװͦЦŻסصŮЦһĻëߣʱеŮֻ˷š
㿴ʲôϹܼҴӳĿ⣬ɻ
ûûʲôҡҡͷ촽תͷ״¥ݣܡȥ𣿡
עϹܼҵͷͬ⣬ͬʱٶȶ裬ǧŪ
ѭ¥ݣᰴһȾĺľ¥ݷ֣˶¥Ϣ޷ݵĸ飬ҷšԭڸǸԸı֮⣬඼õرԭòҲܸɾȻ춼дɨϹܼĺܾ𣬾ЩûסķҲɨҲȷΪ̫įˣҪʱ䡭
ߵһ䣬ͣ½ŲסŰ֡һЩԥͬʱЩڴ飬ת֣Ŷ룡
տҲһ㶫˲·걻һ㣬ǿţƺܿҪ̱ڵءͷκα飬΢΢˫ֽȭָ׿жûзӦ
￿һд̨ſαߵǰջ·ڸڲڵд̨תǽߣһŴǶҵ·¹ǿտҲź򣬺һϲõİǵӹϷ䡭һ໨ɻƿ
ûˡȫûˡٶ̧ͷĿ˫֮гĪİŭΪٻһ䡭ǡȴؽҽļɱˣҡңĲȻнһǶҪᡭҲáҲãҿԲùôˡ
¥Ŀ쳣䡣ϹܼҺɻ˼ȴԸ˵ֻգ
ĪܼҡϹܼҵԭĪǫֱӳƺĪܼңڵˡôϵ
ʤҵֻ롣СѾͷʤʲôĪɻ
ͳֻ鷳Īܼˣ
㡭ҪĪ۾ţСѾͷɲǼٿǮ¡ʤ900ֵģڷԽԽߣû1000϶ģ
֪ͷòɵ˵ϵʽɣҪ򣡡
ĪЩ£ΪǰŮǸԼڿЦջˡʤֻ󣬾ڱһֱš
ͨʤֻӵ绰Ǹ˵֪׼ⶰ̱ϲһھͿ1500ĸ߼ֱۡӹҶֻ档Ź5ңʤǱ߾˹ԼѼ۸񽵵1300򡣿ʤּۻһѹ1100ΪʤڻʡΣ˫Լ棬Ȼǩͬ
׵תĪĪܼңȵһǮʱ鷳Ѷ¥ɾҲ뿴κһԭеļҾߣôЩҾߣ㣡УӶ㵱ҵĹܼңٰļһЩӶˡĪܼң𣿡
ŶŶĪʱŷӦϸڸǵϲãģĻܼңҪӶˡкöڿĸŮû⡭
ǾͺãͷԺҪ鷳ˣ
鷳鷳Īڱϲͷԣϵƶ첻ˣǡԺҸôƺ
ҡĬãתģģһ֣ǵģڿʼҾûϸǡֻҽҪڽµġˣ
С㣬ҵĴģģĪȻ٣ǻܽ׳ʲô˵ûѶȣˣҵŮӰ࣡ŮСϲңܼҵĹᳵ·ûѧҹѣĺʺܼңԲĪԿ䡭
ˣȲ˵洦ߣɢɢġʵɽϿȥɣ
ԡȻС㣡ɽƺǰǰ˵ļˣûǲҪȥһĹûʲôÿģ˵ÿ궼һ˹ݼأĪش߷羰иȻСˮ峺Ǹˣĺõط
ţ֪ˣĪ˵ķĹе⡣ļ˿ûӳӦ֮ġԼԺƺûþͰǨ뿪ôĹˣ˾ŲʮǵʱԼһ¹ڣΪʱԼǸ˭㡭ܣڼԼǳңʲô¶ûоԼʲôĸ飻ĸסžŮˣ˶ɷЭʲô
ĿɽҲܿҵǴɽĹĹĹǸ¡С滹Щ绯˱ʯͷѹŵĻֽƬĹ棬ӡһЦͷͷŵһźɫ壺Ӻ֮Ĺ
ӡĻԣӲݶ˸ˡ̾ϢŷʯͻȻ̧ȡ
¡ʯһеɢȻѾͲҪˣҵģḶۣ˭
ɽ˺ĳȹڣңԶա


20 ֮
뿪·ϣ˼ڴ1100
⳵·Ϸɿ챼ۣ߾ٵˡߵʱһûǮͻȥS׬ȡǮ߸ɴൽĳЩйǮˡﲢǻӰ磬û˷ʲôٸ˵ĻǴɵģĿǰʵùһʱҲûʱʵ͵ҴܱܲܿĿ̫鷳ˣָʵǿԺ޹˼ɣȻǲܵġ
˼֮ʱһĸɻΪʲôи͸оﴫһ΢𶯣ԭֻ˵绰ȡֻһº룬һֱ֣ӹҶ˼
ԷƺģڶΡΡĴе㲻ͷˣֻýι
˭洫һһӾǸԼֽĿӡҪش𣬶ֽŵ˭Ҹֻҵģҵ10ӣ̸͵ۺ¥433Źͼ䣡
ŵĻ˰ҡͷų⿴ҪҪ˳ٸͼƣôʹ𣿡
ĬһᣬͻȻеŮˣ㡭㡭𽥱ࡣ
ʲô
ֻңԷ˿ĿֲҲЩ㡣
1000򣡡
ΪʲôҪ1000򰡣ҵֻԷ񱻲β͵èһʱżǧ飬ûȴҪ1000Ǯ˰ɣ
1000ֻ
ֲʣҪذ1000ҿüǧֻˣԷе㱩ߵĸо
1000򣡡оԷӦģǹⶺŪ
ôϲǮۺӾͿˣڸ̾ۼĳȻǸŮˣòԡ
⣡۾һ̵ľۼذҪôڲκǮأҪȥĻԷ϶ϵҵ¶˾ͱȽ鷳Ŷˣñţô죡
ιԷĻ㻹׼ô̫԰˰ɣˣҸֲʶô࣡Ͻֻң㣡
꣡ԷҶ˵绰˿֪Լ⣬Ÿ̵¥Ͽ϶ôֽ𡣲ϴпʱԱʿ룬ҲԱǿ֧ƱʱԱ˵ӣ㱻ԼӳԺûԼȥץԼˡôԼҪñٰˣҪú롭
ۺ¥Ϊͨǵߴ400ףܹ80Ĵã󲿷ֵ˶ᱻôλĽóж100ಿԼ500ͼ䣬Ǽִ칫ҡǼƵꡢչġ̳֡ʩһ壬ںйͷĶ๦Ħ¥˵ôǵۺܲ÷ѵʦAnderson50ڽɣǵۺŵ
ܺվڷ䴰ǰ͸ĲǽͬģͰǰĳУҶϵ绰˫ʮָ˳Ķ̷һ˸һƨڴϣͷ³һ̣һƺʲôְȡ£ԥһ˻ȥͷڴϡ
ܺӡűƿһȾź췢ӢܺͬһʽзЦ˽ܺӵĴߣһڷʲôأѵûͨ棬ôһȥ棿
û飬ȥɣܺͷסԼ
ϵˣûϵױȫҶλֽʮֺģM7䣬ʾܺӣȻķʽ뵽Ҿ̲ס
ҵǺֵܲŸ˵ģЦҸ㷭ܺͷȥ췢˳ֽס˵ҲM7һԱϴ裬ұ𷴶ȡЦң
Ҫô㣿췢ЦŰͷ˻ȥ
ղҴͨԼֻǸŮͻ
ԷŮۡ̿
׼ЦǸŮ˺ġܺУʲݺˣ
ιιвŮΪѣæȰڿǣô
Уҵ˳ˣ˳ݳͲܷ״̬ܺؿΪֵܣһҪң
Ǻðɣ׼ڷϷһͰˮɳͿϽˮֻڹͣЦ
㶺СأܺӵһۣЦҸղŸͨ绰ֻ͵433ſͼ䣬ٺ١Ͻ׼ֻȥʧӣ
433šιǲǳάǱ̬Сӵķ̫˰ɣȵάߵղƷҵһμſޣ˼һŮӡ
ǲȤܺӴӴһԾ𣬡ȥȥҵȲˣ
СӹģЦãֻںϡ
ͣڵۺǰ³ֱȥ
˼ˣǰı̹סﲻ룡
ĮȻסԼı䣺ôΪʲôǿԽ룡ָűһȺ˵ЦӭСЦ½¥ĸ̡
ŶǶĹʼնЦݣ̬ȵǲģСܳʾԼݣҲܽ롭ڴ֮ǰҪһ·˵
·ͷȥԭԼȥɽϺûעɽ·ŢԼЬӺȹڣմ๸ô˵ʵҲΪɢһɶصʣҪˣͺˡ
ˣȵģڻֻ˸һɶȻȥǾȻȥţооʱ˭ȽϺãҪѯһϣǮʱҲܹҶˡ
תߣûж֪ʱڵۺ¥433ŷM7ڷĳ䣬ֻɵɵȴ
Ľ㣬ǿſŵ˵ϣء˼һ˿ҺŶٽҪϲŻһŶӣֲҳȥԷ
Լֵ
ᣡشõʮָɴࡣ
ǳȥԡ
ĽǮҳȥһС͵ô죿֣̾Ϊ˲ٽĽҵǼ뿪һģ
ɵϡ΢΢һЦ߰ɣ
ȥģգգ۾
Է˳ȥаǮˣ
꣡˷ܵһСβһһεġ
ȴȥ緹ȻȥеġǾŸ̫鷳ǿҪȴǮνȥС˭֪Ϊ̫޴ڴǮʱ˺þãȵпѾҪÿҪſڵˡ
ķ꣬һݺײͣȻǱ㲻ʼ̻ʣŵϸʡвһͨһﷸƬʱʱ۾һҵʵıˣǾץˣץҲǸ͸ýͨţĬĬƬеģǸֳһ˿΢Цǣȥһٽ㷿ĵ𣿡
԰ٽ㲻ģþǣĽ㣬ҪϷ𣿡
ֻǲϡ
ŶϷģʱҲӰһ߳һϲһϷкö˴װأĽҪҪһֻҪǿһۣЩ͹ԹԴõװ͸Ŷ



21 жǰ׼
ˣļʮ־ˣܿͰۺԱϼСȻۺĹƺϸ񣬱عĻԱֻһ㣬ȴҲѾ㹻ΪомĴ̺͹ԱƺڵۺӡЩԱB̳ٳԾǾѼߵĵۺ¥ܿĳʲۺ
ٵķ䣬ſɳĵؿӵĽ𣿡
ţ
꣡ٵķ䣬
εǣҡͷŷ˵ҪȥһᣬܻҪҪҰԵ
ﴫžһ
ĿѾѡҪжʱȻҪҹ8㵽10ңǵۺ¥ҪʱΣ󲿷ֵĻԱڹ֮飬ҲһЩ˾߲ϲ߽ҵԼ̸СҺҹأΪߣʵԺ޼ɵ£ںڰ֮в֪Ʒ֣Ǳյڿʵڻָ׶ڣȻ˳ǿֽ׶ʹĲǿ롣ڵ״Ҳ൱ڸսѧУʹһε״żĸ֪˵ս飬ȴ֧ȫ
һαͻ˲ɸһָҪϢ3СʱҡΪܹӰȫϵһЩ̾ߡҲ޿κεģԼӡڡУڻ䲻ߡеĸ߼̾ԼʹãͼΪǰۣҲͼûõƷдӽ̴õ֮̾飬һЩ̾ûʲô⡣
̾ͨ̾ߺͳ̾֡ͨ̾߷ΪˮĹߣǿĹߣˮˮУҩصĵ̵ȵȡޡ｣֮඼ͨ̾ߣΪġ
̾ǽ̴ߵּգ̾ҪעһĲʹáԽǿ̾ߣҪĲԽ࣬ҲԽǿͺ̾ߣÿһĳǿ̾ߣõһʵ˲ܹǲܹʹãΪʹһ㣬ܻܿᱻȻҲС̾ߣȻȴҲʤޡ
źֱӻ̵꣬̾ĲϡһЩҲģҲ򵽵ͨ档Ϻ󣬱һֽǵСùڿ䣬滨6Сʱ̾ߡ
ʵõķצսõĿޡ｣õ𱬷Ҫʱ̻Ƚ鷳û֮⣬ĶһӦȫ̾ھҲãҪָˮƽУ
ĺɫ񲼣һ׽ս߷һֽɫ¡սͷڵñĲֿڵסһɫС磬ڵ˽ɫںڰ֮УͬӰӵĴڣѱ˲
һ׼̾ߺ·ӡУȻʰýͼĲϣ뿪
жȽϷɫҲȽϿɵĳ㣬ͷѼñУīȫڵòȥƫԡǸʵزβ²˶ᵱǸС˧硣һڸŷӡ̾ߺսľᣬʱܹ򿪡
ʱ630֣ļİеáڵۺ¥öС¥һŷʢͣһߵȴҹĻĽ١
ۺ¥
ҷһҪɱܺſڴϣƴ޹ʵͷȻˣң
ɱǷӴ΢΢Цţ˵ԷĴӦֻͻˣ
ȻˣȻƭңĲܺŭ塣
ܺӣȥԷűƿһŽɫȫֵ׳вϹëһ߲һ˵ֵǼڵأ
ҲˡȥɣܺƵſţ˳ץ˴ߵĵ绰ɶķŮˣ
ܵô̼Ƚϴ󡭡ЦЦȥݣùˣ
ôˣ׳һΡ
ÿ¶ôһ졭û˵꣬һͽֽͷ˹
ܺӲ
ˣ
徲ܺӣٴβͨԼֻû˽ӣ˼ΣȻӦúݺݹϵ绰ûŮˣȻɴ಻ӵ绰ģòģУһҪҵֻŵĵ绰Ҫй¶Ҿ鷳ˡ
ȻֻΪܺӵֻ˷档ɲڡʱ򱻴ţԼֻҲûʱûлؼңҲΪϷֻҲѹܺӻץ񡭡
ԽܸˣԵիһ̸һԵĺĿի׼1AпгͶִѡΪϼţܼǩԼΣܹɹܼһиϳϼŵĿԣΪիһɺзֲܼҵԸ
Ϊ˫ϵصիһɵԼͣիһҲˬӦһԼ10ĶիҲϯ֮󣬼˸ɢիһԶ̸Ժļƻ
իҲСŸйסܹ˵ͨƺԲĴ³ϺܸȤ³϶ܲѺá֪ܰիٸǸĹͣǱ³Ϲؽ˷䣬իٵԼ߳իҲúܿģܰɺܺõѡСӱϾĺأ˺ܿЦһˣիҲڴϣ俴ڴŵľᣬؼʲô
ӰߵľᰡܰЦɣҸġ
Ӱ߰ҲϲġիҲžϵĻҳΪʲôǿأǸȽϺɣķװʲôġ
Ҳֲ֪ġܰʼҲ򲻿һ㶼棡̫ʧˣ
ҾúܺðܷġիҲžᣬСԴ룬Ȼ͸Ұɣ
ðҲҵġܰΪ⣬ˣҸ֪ĶҪ֪˿϶ң
ţףիҲЦЦ´˵·
ҪҪƷܰҡͷ˵·ѿˣ
ã´ҲƷǾһϣ
Ы͵ϴģܰȤ
Ϊʲô͹ޣ
Ҳϲ
Ŷ
իһɵ̸˫ԼҪġǱիߵʱ򣬲ܰ͡ҲիҲһֱ˲ܼұͣ
իһɿųЦβסܼҵĺ־ܹɹAгʼйԽ֮·йԺһֱ뷨ڸжϣͶʿԸ޴档ѡܼҶΪǿϼţΪֻ׶εĲܼϼţӶﵽAгĿġ뵽ԼԺAк绽꣬׬貧϶Ц˻
ְ֣Ҹ˺ӴիҲĵڸʻ
𣿸ɵúãҲֽһѣأңѿ̳ԴպܹʱõŶիһɺǺЦ˵۾ǰ·
ְϵͭζţիҲʱһĲˡ
ǡǣΪһͭζְֲе
ҾְӣիҲҺͰ飬ǿõ֣ߣ
áã˵˻ôիһεҡͷ
İѰѵģ͸ҵߣիҲױƵؾܰ͵ľᣬҡҡģ
һիһ˳ŶӵĻЦҿ𣿡
ͿһŶիҲ˾ᡣ
͡ͻȻͣիһ˫Ŀ԰ɣõֽʡ䡭ѵǡЦİɣġѾʧ˵֮飡ɵúҲիһʱˣ
ʲô˼իҲŸȵ˫ۣһã


22  гԭ
ԭȨĳʵΪг֮һĿعһ޾档ؿº˫֮ؾӪЭ顣ԭºṩº¢Bзزҵ׬ȡʮڣԭҲ10ɷݣڣ
ڵۺҲ˸߼ԱѣڶҴ˾쵼ϵУͼ⿪һ׬Ǯ·ӡ˵ֹ̰ģԭѾڷزҵķֺ죬ĿͶ˸ΪгֻҪǮܹˣȵƿڵйԱȡг
ʣԭǸҰĸгѾ߲¼ˮ𽥰Ŀ׼ͬΪгλͬšڵУԵþҵҵԹ࣬ǰ£ȴ֪֪ʹº¢Bзزҵ֪ȴΪڵķزá
ԭͼλ˵ļܲĵúܿģǼλܲöڸгƽ׽˺⣬̸Ҳ棬ﶼԭõ뷨˵ڷزͷºԭҲܣȻ˼ҲȻȻԭС
뺨ԭӵĵ绰˴УԼٻᡣҴҳ˵ۺ˾Ѿӵȴʱһװ׷ҴԭǰһĵЦţһŷ⡣
гԺҪձˣһС˼Цɣ
⻰ô˵ģԭһְŷ˻ȥЦһԱȡκζҺϲѣҪҼͣǳӭ˼ǣ֮ͥ£ҪǮ군ˣСɵҸʱҼͿˣ
һͶˡɵϣԭͶͶˡջŷ⣬Цݣг࣬Ǻܳ羴ģһʱݷáһݷã
šԷô·ԭصͷСӣҺܿ㣡úŬҵ󣡡
ǣгߣ
ԭĳ뿪ۺԼҵķʱһںɫ֮еӰ˳ȴûκע⵽·ԽԽ졭
ԭոհᵽ·ӲǺֻܴǺͨƽֻ˶ĿĴڣƽĲԶһͥԺʽŷӴӾرº͵ԭļԵƽϣȫ˾ںıϢû˻뵽гȻջɳ²֣
ҹԭҸǳס࣬ҲٳšĳĿŵؽ˿˱ԭڼҵȺʱ˾°˳ԭףҵһߵ¼ϡԭС꣬ʮȴúܺãȥҲʮӡ
أԭһ½ǣƣɳϡ
Ѿ˯ˣ˵һ裬˸ɷ򣬡ԶԶŵϵľȽƣ
ţԭӹ豭ҼĦһ£ˣ
תɳ棬΢΢ǰ㣬ɷᰴ˫磺Σ
ԭ΢΢һЦ
С骳ѧ£ôˣʵ
ûʲô⡭ԭһŰĦһߺ裬źܰ
Ǿͺã˿¶ϲЦݡ
ʱԺﴫһ󼱴ٵĹ
ôˣЩš
ȥԭһüͷţСڣ㺿ʲô
ߵԺʱ򣬹ȻָֹƽԭЩѣһСľݣʲôУˣƽʱǹ϶̳ҡͷβֺԭǽ쾹Ȼ޶
ѵˣԭͷ濴ȥʱһԭĺëȮ˿һſڵϣͷŤ˫۷ףȻѾˣԭҪУȴо䱻һ嶥סɳƵ𶯣ұ̴֤࣡
𡭡ǱигɱҵĻ鷳ܴģԭæ˫֣װƽ˵˭Ϊʲô
㲻ù˭Է˵֪㣬ԭ
ԷһӾ˵Լ֣ԭͷ亹£㡭ʲôʲôǿԺú
ˣҽƵģֻҪԹûΣգԷһǮҲְ֮㣬׬ȡĲ֮ơЩ֮ƽңҿԱ֤˺һҡ
㡭̫ˣԭŭǲóѵģ
𣿡ԷһԭһǺվԭתͿһһͷļΨһ¶˫ۿԼ
ҸƴˣԭоʹڹѸ£Է
޴Էһԭ˸գ£͸оҸһʹֶڵϡʱԷһסԭĲӣȻְڿУóЦ˵Ҳ̫СˣСļһٸҲǰ״Ĳ֮ƣɱ㣡
㡭Σԭоѣǵͨ졣ԸԼüµǮˣ˾ǿţһУڶĶԷҶԼô
ΪҲɱ㣿Է¶һ˿мЦɱ㣬Ҳûܲ鵽ҵʵݣôáһôȻõǮ֮ǰ㻹еõģҪǲϣҲûа취ӵļˣڷɣҲҿʵ飬ǮҪļҪ˵Žԭֶڵϡ
Ҫԭһ˿ţżˣҪǮҸ㣡500Ҹ500Ǯߣ¾͵û
500󷽰Է΢΢Ц߹ԭĺĸоȫºĺ˵桭ԶԶֹɣһ֪Ҫȫ
θ̫˰ɣԭ򶨡
θںܺأ۶٣ܹԷԭţôѡǮһ˵
ԭĬˣ֪ԼӦڿ϶ڶԷԼļҲ⡣ңȵڶԼһڱϢǱ̾ͻԼƲԴȻͻ飬˿ҳ֤ݡҲ˵ԼȫԺ󣬻ѣΪڳĿꡣ
ɽڣûգСˣҪôǮʲôٻְͨټơ뵽ԭ˿㡭ǮԺͲ˺Ҹҵļˣ
ֻ֤㲻ǮɱˣԷЦϿѡɣҵԲǺܺá
ãԭҧҧҸǮǮ棬Ҫȥȡ
û⣡ֻҪп뽻ҾС
Լȥܡ
㵣ģԷԭĻ
ãԭЦпȥ֪ôǮһʾ޿ǲһȫȡģ˵ˣǱȥԼ˿϶ҲɹȡǮʱԼһ£ѿʧһš͵űץɣڳڹ˾Ϳõˡ
˫ŸԵ㣬ԭΪԼԶԷֻҪɻȥ˿뿪Լ̿ʼַһܣ뵽ﰵ⡣ݷӼ䣬Ȼȡ˿ˣ߶Էʵۿ뿪˿ﷴζԷȥȡǮ
ݵʱ򣬷ӵɳϣǰҡһ£ôˣ˻ط˯ûзӦе֣Ҫʾ͸о󾱱һɾػ岻صϡ
˲֪ʱڷתٴ㣡һͨ绰͹˰ɣϾﻹ֤ȷ䰡ѿʲôöĲ֮ƱѹθɾУ


23  ùܺ
ȻӰ˿ڸгļгԭӣԼһһŮһ״̬
ͺֵǮⶫ̫˰᲻ߣҲûáȻӰͰѷ£Ϊԭ֤ѰĽǿ⣬һòƶԽǮܿأȫвóǺܽпĿ˾ȻԭӵԶױï飬ÿδǮȡǮԭ绰ï飬ΪȻ󸶸һĺôѡһҲԼӵеĲƸع⡣
ïһݣһΪïعҵɶʵϣҹ˾ҲԭΪľǰѲعĽǮͨï֮¡ԭһУν޷죬ץסκεİѱƫƫ˿УԼĲȻǰһԡֻԼ临ƣڲ̫٣ֻ޷Ǽ临Ʋû⡣˴ԭлȡ˴鱨ҲԼûĿڲһļһΪԼԭſҲȡǮеʶԭ˫Լóԭïһ𣬲ï鸺ʽĴȡһŲĽҲԭһֱûб¶ԭ
һЩֵǮļҵ⣬ֻɢǮмãԭĵԲѯппȷ¼澹Ȼ43ǧ򣬺ˡ鿴ȡ¼ÿһεĽԴ󲿷ֶͬһ˻ӦǷزºˡ
ܳϵǣôԭȻм˵ϰߡӱ﷭Ĺͬ˾ϵļȻѹԼд˱Ľȫȫ˻֧ԵϺţ
ղԭĶԷУѾģ˼䣬оԭֻҳԶױïĺ룬Ȼͨ
ιôʲô£򣿡洫һ
ï飡ģԭĿļ䣬ѧΩΩФȥǮתˣһһţеǮתȥˣԼȡ1000ת̳ȶһٻ
𣿱ô죿ïûΣ̽ŵʵһֱԭЩΥ£ȻҲǺܺµġͻȻԭ·ȻȻΪԭҪ£Ժǵġ
˵С⣬ûϵʱȰҵĲƲתƣǾͲ鲻ʲôˣǧҪǣҺ㶼군ˣУ뿪֮ǧҪϵϵ㣡
УһȥȸкԭеߣȻȴݣǴѧͬѧ˴˹ϵܺá
һǮͻԶԼ׼˺šïҲΪ¶뿪ǮԺ϶ỳɣֲҸϵԭץĻïõϢͻ£ʱͱָһԭΪïеǮïȴΪԭбΣղҸϵ
ЦŷֻͻȻ뵽ԼȻȫûϳҲ˵һҲûУѵñðˣһ˷𣬰ѹͷϵñԼڵĺڲ£¶һȫİĵ׺ֻӰܡ
˵ʲôأģԴɳƵ׷ҵľͬ־ȸǾܵˣгϢһ¡û뵽гôǮţ⣡˵Űѱߵԭһһ飬ҪŶݰݡ
Ŀ϶˰ɣţԭ϶군ҼðͨҲṻǺⶼûϵǮװ´֣ڸò
ԭһҪϲŻֺзִ硣ҪѿӣѶ൱Ĵʱ´ࡣԭ˾ûӵĵ绰ͻʱڼϢȻʱٹѾϰߣ֮ǰܹïתǮжηɢתˣմԼ˻Ūøһ㣬Զ鲻Ȼ˾ԭңԭסǡԭұôʱԼ֮ǰþϵ
һ˭ҲҲĻԼǮֺïߡԭץͨӴͨһ޽ľ֡
ܺӴ˿M7ɷ
ڵԱߣٵڼϴ֣ȻƶꡣеŮԻβ裬ҡȥúܺе㲻ʡ
ҵˣͻȻ˸ָתգգۣPerfect
ģܺӶʱϲ⣬ſڵĻǰģ
DontbehurrieżѾ꣬ڼ˼£ǵͼ޷ŴճֳBĳϸضΣþԷС
ɵúãлˣԷСڵغ̼ܺҴҵ˳ȥﻹҧгݣŮˣΪҲ㣬һҪûֻ
WaitWaitӦҵMoneyɵںƮ
ܺȫװһӡΪǣ䶯˵ʱԼڵĹ˾ҲԲ鷢ҪܺӵľڵĻʱͰǿйڷܣ
Ƕλܺڳ⳵ϣ˾ַںãŮִô죿ǼһôҰУ㰤ҲҪֻûĺҪǴȥɲǿЦģҿ϶ᱻ뵽ܺӴ˸սᶨȡֻ
ֻ뱻ôܺҲ֪
ԷСܺɵˡֻ֪ԷСԷСмʮ׷ӣܶ඼ǹԢʽģʮߡѵҪһһסһһ㡢һһҹȥǲ˵϶Ǳߣ
ܺӱˣɵɵվﲻ֪롣ֻ֪ڲԶȴƫƫ޼ƿʩѵǽߣȴԶģ
ܺӽڷ㶵ʱ򣬼ͻȻһ£תһЩϤ𣺡Ȼ㣡ô
תͷ٣ܺӷ·𿴼ĵ⣺ҵˣλС㣡ԭϰԵؾҪ񣬲ľ̸Ŀڡ
Щؿǰܺӡ
ŶС㡣ܺѧ˺ܶ࣬ģҵһֻͬˡϣûԼֻһ֧һл𣡡
ǴܺǰɣϿκα仯ɣ
ŶŶܺٽгԼ֣ƵĿһܣû˿Į̬ȣЩơȻ֪ʾǣΪʲôһ㷴ӦҲûУ̫ܴˣ
˵ķӣǿšܺӺ̾عߵĶٽ㣬˭϶Ǻˣ
Ǳִ֣һ£ЦСأ
Ľ³ȥûأó·ٺܺӽȥ˳ֹţҲȥ
ȵܺжװ¶ʱǶʱһѽM7
ꡪܺһæסǵ͡ﵹԿһ㣬ﻹһİɣ
Ŷ֪ףǰɣͷһۡM7ҵѽ첻ϴˣ˵űһ˷䣬顱عš
Ǹһ裬ŵϣҸСĴ绰
ţܺӵͷ¡
óֻͨ˿ĺ룬ﴫһףûֻŽȥڴϷ˿ֻ˳ŻһµƻֻӦþܺӵġ
𣿡ֻ˻Ρ
ܺӼæǰŵңңʶԼʧ̬ǲ˼ض˵ǸˣΪҪϳ̬е㡭
ţڵ￴ˣֱֳٺ⣬õֻ߰ɣСƢͦǸġ
ŶллܺƺҲһĻЩ¡ôСŮȻܹԼһߣֲ̫ˣΪ˱Ⱔᣬæٵл뿪䣬ȥ
ǲű򿪣ץյܺڹǰȥǰһɫĳŮ
žžֱۺܿо̶ڿն𣬾ڿз˸ŮԹˤƶ˳ȥ
ûȥܺɺӡ


24 
Ҳʱ֪һЩˣիһɹؽg־ڼеļ̳ϣת֮ϣضԼĶ˵Ҹ׵ĸ׵ĸףҲ游ഫիټǼԾ߼壬ЧĳλʱƣҹԼʿѾʼû䣬Ϊֹºܶ˶ֻڵӰС˵вܿߵĴڡڻνߣֻǻһЩͨɱƭԼĳЩ֯رѵսӡȻ˵еӵиǿԶԶܹģ
ڽʱ֣ѧΪսɱ֡սԾڸʱΪԻ͵ʱ̡ʱѾƼ߼嶼Ѿû䡣ǲΪߵٹ⣬ѾҪߵĴڣҲҪȥ
ǵģիһʹҲҪμסիһҲһ֧Ҫʱ̼סʵҴഫ
ǣիҲ쳣侲ΪؽڵأŸ׵Ļ
ܺãҸ˵˵֮顣իһɺӵķӦתšg־ν֮飬ʵеǿдľᣡǰԼдУȻھΧԼóķӡ䣡˵к֣ܶһϻдϡg̾ߵһдϡ֣һֿ̻ͨľᣬ򿪺ܹٻޱǿĹްս˵У߷ؾӵС˫֮顷Ҫִׯľӣдšg֣Ծĳǿģƽ֮飬իһõ˵е֮飬ζžҪµߵ̨ˣķ˶ٴ߼壬Ҫ죡ڣҲһڼ룬һϢȻо֮ķ
ǣ
իһɺܿ㰸ѾṩӶ˰չϵļ뷽իһҵ嵻棬իһһιŹֵĵ赸֮ԡ£ͷھǰ棬իһȡ¾ᡣ
汣ӣիһ帴ҽ⿪ӡɣ˵־Ҫg־ᡣ
𡫡իһ˲䣬ϵķӡͻȻĿĹâһγɵè͹ŴӾϰ˻իһɡ
իһŵüæᣬŶӿ˿ʮףֵؿžè͹
𡫡è͹ھ֮˻˼ʧˡ
ְ֡ǡʲôիҲŵû˵ʱNN
ǿķӡȻ֮顭իһȻҲͬ£˫۱ȴʹ¶ӣһһ˹ȥֻڴ˵е֮飡˶֪˵ֻҵõҵĿ飬һܹ⿪ӡѧǿģ
ְ֡Һ¡
ҲիټҵĴˣδߴˣ˷Ŀ־壬һ⿪ӡʷǿߵģիһ˵ץϵġg־ᣬè͹˳һҧիһȻѸȥǱݻһ£̶ֱ˳һѪߣʺѪҺ˳ֱ۵䡣
ⶫٶ졭իһɼæԱ߼óɴٸԼλ˿̻ķӡիһɣڴ˳⿪ӡһὫԶȥҵӡ򿪾ᡭ
㣡㣡ܺɳϣе
ЦţҩưŤ˵ֱۣۡý׳ļ⡫ΪʲôͱĽɶȥأ
ǡܺԽԽСΪתͷٴαᡣ
СģѾΪǸˡֻҲ㻹ˣ˰ɣٿǵתͷ˵
νȥ˯ˡ
Ŷοһǣܺ˵ˣԻȥˡ
ѵüˣһ𣿡Ǽܺӵ壬ᣬM7ŶʵܺŶƽʱݳƱûмǧ鶼򲻵أ
ǲ׼ҹٰһۡ
߶ôãҲˣܺεЦЦ󽫾£С㣬ллҲҩϲҵݳᣬ´㼸Ʊɣǿһ
ðð̿ĵԼ˵ģƭŶ
İɣܺӵͷת٣ôˣС㣡
ͣͷ
ͣˣǩǣ
ܺӺòװ˷˿ǣ˻ȥĳ⳵ֻûжĵ˿첲ϻЩʹջǰɣȻζҶ֣ǲˡŰɱŮҲôģҴ򲻹㣬ǿӣҵţܺҲǺǵģ
Ȼ֪Լ˵ŵĿ˿ڷÿϣ˯ʱ䶼ͬʱʵҲϢ˻ָʵͬʱص˯߲㡣ڵٶȣҪһҲܹﵽ̶ȣٶʵ̫ˣǵʲôܹѸǿʵأҲܿա
ʱȻӦʲôȻ۾ͼҵġg־ᡭԭҲAУû䵽طҪǴµķӡ»ӦȻѾӦˣǾӲҵˡȵȣԿͨܲеĻҾͲҪôԼ뵽Ѹٽ˸ӡ΢΢бһÿĻȡ
իһСؿᣬַӡϵè͹･˳ΪԼĳˣʱʮֿģǿߴˣоҵĳôĻѷӡһȫȫѧϰҽ֮ġ
ݡիһɵ£è͹Ѹٵʧϵķӡһʡ
իһѸץᣬè͹ûٳϲ⣬æᣬȴֻСһ֣ҲѾ⣬ȲؿݣʹĻ;ںϡ
ְ֣ɹˣիҲͣ˹
ҲǳɹˣիһɹЦķȻֻŵȵԺ󣬾ỹܹ򿪣ѧǿģիһ帴ˣ
ǰְ֡ӰдһĻ˶𣿡Ҳֵ
Ҳϸ
ǣϵ˼һġҲҡͷҲ˵;ںϡֻûľ巽
ҲǱģҲʵӴߵأҪȥôˣ֮ղ֮飬ķӡҲǻʵҲ˵ǿģֻҪɹǾѧΪǿիһܹ´˵СһŬɣҲ
ǣְ֣
ôڴءŴʵҹգЦݸʢ


25 Ь粨
ٽ㣬㲻ϰôˢĭžӰͷ£
üʻױŶǸ˵ˣѧУż٣򹤵ĵطҲϢԽ춼У
̫ˣڼҿˣһȥɣǿĵˣȥĽ𴲣
Сһͳˣ˵ÿ춼ڸʲôأġٸеЩ֣ǣǸô˰
Ǯϲ˵õģЦЦ㿴ĽȻǮȴûִСļƣƽ׽أ
˵ҲǡƢ湻ֵģ˵оĥ͸
һĲˣǺ⣬ٽ㣬ȥɣþûˡ
Ҳãٵͷ
ҸĽ绰ܲǺ˿ˮĭˢӷһߣͳֻղ룬ʹһʾԷͨУ޷ͨԺٲ
æٵٴˣֻٽû㰡
ʹ·ȥ𣿻ǻһױȽϺðɣ
ۡˣٽThankyou
һ¥λϣŲͺƷҺͿȡոչҶϵĵ绰һǴѾԤ÷ɻƱïġѾԭ4ڶǮȫ˺У˵õ1000żʰ·ֻҲյת˳ɹϢһǴɳġʱˣ뿪
׼һѵпǻǮ˴ģ4ʽ̫޴ԲһתƳɹɴаʽ𳹵״ɢɢһڣȻ;ת˶ΣȫתԼ˺šȻ鷳ȴһݣõı鵽пʵעᣬҲɡ
ۺܼ򵥣ȴܷȵһʽתԼ˻Ѿ㻨5Сʱʱ䡣ʱֵ1320֣ȫõ˾̰ԭʽôʱ䣬žҲѾԭҵõԼԭֻ֤ݡôͨܵѲ飬Ҳӳ졣оǲ˸ƫƧĵط֮Ŀпһѻ
ʱ仹磬ȥĿŷֻѾкöδӵ绰ԭ֮ǰֻΪ𶯣תʱ̫רעûע⵽硣鿴һȫǡǡСѾͷȥϮǻǲ˺롣
Ľڻص绰ˣǰôͨ㶼ӣһΪأڸأûпգܹܲ٣ٽϢڻŶĽ㻬ûУܺӴˣ緹ûûԵĻһ𰡣ĲҲģҸٽմӱҪĻλãû˵ѾϲطǾô˵Ŷַº㳡תǣͱҺٽſڵŶ
ȹ˵绰ŷʼԼûü˵һ仰ԷѾԵؾˡεҡҡͷеӦԸ񣬲ǵ˳⳵
ͣͱǰͿǺ֣һ˫Ь˶ŶĻӢˬһ³Ǿ˸߲ҵػִкǮضٵɣҾ֪Ľģ

һƣٻһЦСģæˣ
ţͷǮѾ֣¸һ䣬ûҪر鷳
㶼ʲôأûʲôϢʱ䣡ʵ
ôһ£Լ飬ȷºæӡ󡣼ٺǶԼͷʼ磬æˣԺ󶼻У
̫ˣЦŰѱЬڲϣһֹֻסֱۣԺĽ˼һˣ
ҲϷæҡͷ
ǿһܡһ֡һԷһȥݴһ𻬱أһ˵ôһ𣬾Ȼһ㶼ۣ²˶εúܡ
߰ɣȥ緹ǰͷ·תԱߵС
˲ˣͻȻһ֣ĽһӦûбЬͻɣǲûбЬͻ˰Ľҽŵĳ룬Ȱȥһ˫
ЬҪԼԹ֪ϲʣûǶУҪĥһ£ǵȳԺһȥѡɣٰסֵǣε
˵ҲŶһԼԴЦĽǰô
ûҡҡͷ
ûϵӴһ̻ܿġأŮųƱNO1
Ҳ֪ղ˭ˤ˺üΣٺЦӦǱϵNO1ɣ
ٽ㣬㾹ҽҷң˹ȥۡ
ҡҾʹ绰˻㱨ס̼ɱС
ءٽ۸ңջ֣͡
Ǹ˭ٵؿ
ҾҪͬھǺٺһЦͻȻȥ
𡫡𡫡ġͶЦû֦ҲᶼˣͶ˿ϧһץס˫֣Ť󶯵á
һ龰ʱٺٻЦСӣҲн죿Сģץˣ𣡡
ٽСŮӲˣĽſҺòãˣǿһЦʶæġ
ٺ٣ղ˭˵ҪͬھģҵܿǰɣԽԽ
Ľ㡢Ľ㣡֪ˣҰɣ
ֲܿơҲѵõ¶ƤЦݡ
ۡٽĽ۸ҡٽ㲻Ҫӡ
ЦһǲԱֹΪ󲿷ֵĿⶼЩ
֮֮Եñ֮ǰҪһ㣬ٷֿȻôϲ˵ҲȫյԸǧ֮ӣʵֻұƫƫǵԸǰоκвԲ𽥵ش顣ԼֱԿĻ˵ϼ仰ѡ
˳緹һ𵽻רЬĵѡϽŵЬӺͱ
Ϊ˴Ŷ̨ͨСشǵ۵һǺǲˬιǿ͵ЬӰɣ
ҪģС㲻Ϊ⣬õıЬͱһǧרҵѡֻ֣Ļ˫ˣһ¹ʣΪ˲õıЬֵôҲΪǺãڵˣǲ֪׬Ǯ࣡
㡭ˣȴٰסֻҡҡͷһǰȥĿʾǲҪ˵
ֱƹ۱ЬؿһСĹƣС㣬Ҫһ˫ʵıЬҲϲЬӵʱ޹ʿڳʱ˶ɢȥǾѡ
ˣ㲻ҪЦɫһǲΪκһɢ˿ͣر
иĳޱ飬Ҫ
㡭ɫѿɴתȥ
ô£һ֣۾˹ʱ۾һ
뾭Ůȡ֣̹ȥ˵
ȡ֣밲һüͷ
ǸˣŸ߹ķ밲ͳһпһҪǮϣѡЬӵʱԾ԰û˴ţ
ЦˣﻹûаҪ۸»ܹ󡭡밲Ц˵ﰵЬӵʱ򣬱˵ûǮûӣԲҪһʵܶģϰˡ
㿪۸񣡡⡣ڿ4ڶ࣬չٸˡ
Ľ㣬˰ɣں浣ĵ䣬˵ǻȥĻǮҲ
Աߵû˵Ҳͬĵǡ
ûᣬǼҡҡпû𣿻˵ò
ȻԼҪӣǾͳȫ㣡밲ƯҪϢˣڿͱˣɵҲŭֽӹпõ˹̨ˢǰȻҸһ㣬ÿӯܶƽ20ߵʱﵽ31ҪǾ֧20ȿ룬ͻȻû˫ۼҪɳһ㣬Ͷ˱ϣŸˢпֲϲ
ôˣ֧ѣʣ¶ĬĬŷ밲ҵļе鷳ұһ£
¡밲е㷸Σһĭ˵ˣ⡭λλС㣡ԡԲҡϽ峡ֻ֤󡭡ѣ
ſкüڣ밲ֱġĸĴС㰡Ȼҵģˣ˵˶û˹ܵģɵʲô°ǸϽͽλС㣬ʲôʱʯ󺣶֪
밲ǰ˴ı仯˫۷ף֪Լ˴ҲǳԾʲôݣ20򣬶öԷųѵм޿ǣûô࣬һݣۡĽȻŴС㰡20򶪳ȥգ۵ġ


26 ˣ
20ʵѡЬͱò˶á밲ȫûļӣںһĵزϷӰͼλСӰȫʹ÷밲Ϊȷλͷ򵥣ֻǸ㲻ԵǾǵġ
ģ밲ǲɴֺãٲҪԼ»ӡеĵԱݷԸе룬רźˡϰΪӰʱϰһȺ˸ź򡣶ٺܳгУԼ߹ȥ͹ϹĵԱЩ֣̿Ǹȴ˷ܡ
С㣬ʱѡıЬһϽšרΪĲţǴӹĴʦһ𣬶Ƽ˫밲ָڿ档
ŶʦҪǮϷ秵ؿŷ밲
ⲻǴ𡣡밲ͨ죬СѾһзöС۲ʶ̩ɽ˲С˹
ÿɷЦЦתٺǣǾͰѡıЬͱã˶õģÿ˼˫ʣʵ١
֣Ьһ˫͹ˣҪô
ǰԱ߽ӿڵȻǶƣÿһɫһ˫ÿλͬɫЬӣǲźأĽǮѾˣܲ˷Ѱɣ
Ǿɫһ˫İ塣
ǡǣ밲óŶͷĺﰵֹȻǴСɰЬɫʵ޹ؽҪģȴƫƫҪȫɫڱػҲͷһѵıЬᶪڼﲻ˼һǮģԼҲ÷ԣǼͷСܹһƬúҲ͵ϡ
Ƭһ£ûǶҵֻɣ
ǡǡǣ밲ʱϲ⣬æݿѺ¼ȷϺ˵ǻᾡѱЬò͵ϣС㣬λߣһ½ţ
һ֮󣬷밲Ȼ˿ѡıЬС㣬ʱһ£Ѿĥˣһ£
Ȼ֪Ьıôãǽ١ٿ˺ͷ밲ҪͽȻõıѡҴĥҲ档ٵͷȡЬӣڷ밲һӵԱӵ뿪
뿪󣬷밲ȻֹͣӪ״̬ΨֿͻȻת
ĽŶǻûлָˣղһûףĽ㿨ٰ
ǣٵһۡôȻʵҲһ档
νڻش𣺡ղŻ˶ʮڿﻹһǧŰٰʮ򡣡
ŵôģһ仰Ҳ˵
ȴһɻ󣺡ĽǮŶΪʲôϲظһǮ˼ҵĴС㣬ǳŶܶౣ𣿻רŵ˾źĳӡΪʲôƽסһ𣬳Ż⳵أ
ʼ磬ûлش
Ľ㻹ŶҲͦðЦ߰ɣҽ㻨
ιǵȵңټæ׷ȥ
޴ĽǳһأΧһ°ǽǿһ˵Ĺϯرһı㣬űЬˣлвٴְҵѡַװŮ
ñЬٰѱӷڰǽϣƽȵؽ˳ء
ٽȵǰϣһ߻һתԿ֣Ľ㣡Ҫ£һ㲻ˤģ
㻹СԼˤɣȦЦ
Ųæ˱ŵ²ۼڱƽءǰһ壬ٻУڱĻߡ
͡ת˸ȦŶЩ׾ǣҲǺѡ
ĽͻỬ̫ˣý
ǵһתһȦޱ顣
Ҳţƭңץס㣡ǽ¼٣ſȥ
Сĵ㰡ټæѡ
ֻ͡ʳķݣɵضǣ˸Ȧ
ˣĽվס
Ҫ
Ҫץס㣡
ץ
ۡˣ˼Σˤ˺üΣת٣ٽ㡫ңĽ۸ҡ
ðǱ·ٿȻеӲȴȵҲȤ
̫ˣǿԮˣĽ־ܰɣվצһ߰Χ
˺һᣬǺٻ½ǶֻܷյõĽǿȷǵһλǴֱܴĽ
Ҳǰûл֪ԭô档ڻͬʱϰĿƣһáܿ첻ͨĻУǿʼ۲쳡һЩְҵѡֵĶģ¡ܿͰȫĿⶼ˹ΪģµĶȫǸѶȣȫûʧϰְҵѡγضԱȡĳѡʧܺ󣬱һ£ȻĴΣÿζȫأƺûְҵĽԹѯʣǡȻܾˣλƬ
ܺӸոոͨ棬ЩƣػصԼķ䡣һ綼ڸϳѵÿϢһᣬ绹ҪȥμĿһ߻ᣬеԲ
ϴ˸ˮ裬ڴϵܺӲû˯ţ˼ζǸŮˡȥûͷЩơ
ǡǡʱֻܺ𣬿ʾǡáһüͷͨ
ιܲҵ绰洫һŮ
²˵ɣʲô£ܺӲŲţûϵԼãֻΪ˴绰졣
ʲôô⣿ƺе
ˣ˵ҹˡܺƣĺܣû˼Ц
𣡡ԷĬһᣬ˵硭ƵĹ˾ʽеţǺܶطҪǮܲܡܲȽҵ㣿
Ҿ֪û£ܺһС˵㣬һʼҾͲóСӣǿʼҾһֱԡû˵۹⣡Сӵ̳˶ʲ˾ҵôĳأ㿴ѸĲҵܻʲôˣھȻҪǮνҪð֪϶
˵費ɣԷĬһᣬҲӲһΪΨһҵˣˣ
û˵裡ܺε˵߳СӣҵǮɲܴˮƯˣ
ԲᣡˣԷ֪̿ҵ˺ŰɣŶ
Ǯðɣܺ̾˿ŹҶϵĵ绰ҡҡͷǡҪϢһᶼѣˣСĹģҿԸŮˣӦñְŮˣٺ٣һ֪ҵĺ


27 ·ƽ
²뿪ҪؼҼǻû湻ٽͬˣһȰ˵ǹ֮֡£ֻš
Ľ㣬ǲƽرǿһλתΣʽְҵĶҲղǸ۾ֱ˰ͬˣΪʲôôأ˵Ľܲܽҹ򰡣ҲĽƽа٣ſıֻСӡ
ѧᡣʵʵ˵
ۡúݵۣһܣٽ㡫
ͬҲЦһ
ۡǶ۸ңֱ
ЦּһҴͳУҪʳģʳûʲôرҪĿһֻǲֻ֪ܵģżùǱ˳ѧᡣ
ϲϢǷ㣬ÿŶܼʱͱAзһ𳵻ϵĳ湫˾Aй־ֳǮӢֱֳֳɳѨɻƷBггԭһڱһͽܣӪȳгԭ󣬷Ʋг顣һڹߵĸгȻְȨ֮뵱طزº๴ᣬ¢ڷزҵܿºݽԭǰ󹲻4ڶ֮࣬𾪡ûѵǱʾ޿˻ԭӵԶïЯ˽ӣھȫ׷С
ڿʱ򣬳ͻȻһԲ֮͡һǰһ󣬿ٿ񱼡ǰǸȾŽ𷢣ɫкϻóԵŲ·ܽ˳Уȴ֮ϵĸŮһѾס졣
ܰܰŮְкǽϣ˫Ťϣ㲻Ǻ𣿼ܣ
ſңкϾǷŭΪʲôץң
˵ΪʲôŮֺݺкһ£˰Уõܺǲǣ
ңкŮϿſңҸְ߰Űң
Уȥ˵˵õһȺͷ£ְֻ᲻ᱻŮҧгݵذкתȥԼǼΨһжְֶô󣬿㾡ѧЩʲôѧУܶŹӿҲˣڵԽԽ󣬻õõʲôǺᣡҪץĻˣҪԣ
ԭǽܰգգۣõʲô
ﲻȥץˣֻǴܶѣֲɱ˷Ż𣡡
ɱ˷ŻͳˣŮҶüкס˫֣Ҫְ˵һ£뽫У
ң
Կ֪ˣҸҲң
ۿŮҪкץϾͻȻȺгһȺð꣬ÿ˶һģһмġǺܿѾΧΧļ׶Χ۵ˣʲôǲǣ
ܵǣ˷׷ɢȥԶפҪóֻģŰȥһôֻҲҳ
ˣſֵܣͷĴͷ̶̵ͷȾɽɫԵ൱࣬ŰŮ˿Ѿ
mack磡סкһϲãҪӾ졢ң
ģУmackֵСܣóӴߵģͷЦһһ֣ˣ
ǸңŮôΧЩôæ˻ûдǹֻܰڳȭƣ׼Ӳƴ
ϣͷ⣬˸ָʮõĳԱðڵĽ࣬Ů£
ȣۿŰΧȦԽԽСŮһõԱðŮĺԡ
٣Ůһƶתһȭ͵ϮԼõס˲˳һɨͼԼļˡкƽϳţǾȻϮ
ҲһˣͷЦһ£ߣ
ҲѶнЩ쵰ģŮ־Űڿڴֻ
žδ룬ͷһɨŮֻѰڼϣιҲлȵģ
㡪ŮҪȥֻȴϴͷһһŰֻ߿
˵ˣѶ£ͷ°ͶŮһĲм
ΪΪΪ
ҾôˣôɣͷһЦΪ⡣
ҾԲöиߵģ
ôͷ򾯳кУô˵
ҲʶŮˣmack粻ùǣкҲŮһۡ
УŮ¶˾㵵ı飬ô㣡
ƺвô밡ͷһ˿׹⣬ȻǾͲˣҺݺݴ򣡡
ǣеõԱӦ͡
ٺǴӳгﶼСǰĳ൱ȡ
Ľ㣬ô£Ǻʵ
ʼ磬û˵
ʲôһΧά򡱵õԱ˳ſڵĿˣŰ˹һ׺ݡ
Ϊ㳤˧Ƶģ˭ӴһҲţ൱˷ܡԴӼʶ˿ֺ󣬾ܹٿֵӣʱĻᵱȻŹʲô˵һǻˣ
ٽһ䣬ˣ
Ľ㣬ҡ̶㵽װһӡ
ȥǱ˵ĺðɣ
ÿҪѵѵǸˣõԱָſǽ
飡ͻȻһ죬õԱŶӹڵأһţһҲˡ
ÿ죡ĽҶûأǰĶһߣʹ֣Ǹ㱻Χˣȥ
ȥһ߿ǰõԱޱ顣
Ϊʲô̵ɴ۾ĽֵĻһӾܽЩˣ
Ҳһڴ뷨һ
ֲ£ץץͷȥɣ
ĽҪ𣿡̾һǰɣ
ιεؿǣǾ졭
ǰҽĽﾯ㰡϶ǺˣӦð˰Ȼ
治֪˵ʲôˡһתۿҲ۵Ŀ󣬲ɵʮͷʹⳡ޶˵ȥҲ֪ΪʲôǸŮкʹĵһСԭȴԼҲ˵ôĿŵϮ죬ʲôõһ㡣ԼȻẦ£Ǻٱǣ鷳ˡ
˵ʵŮ㲻սܹḻһ㣬ӰԼӵİлսʤЩõ׻Ǿ鲻㣬տʼòֹ˶ԷһδεΧ֮еæңϢҲʼңʧϰ˺ü£ѩ׵ļ̳˺üࡣҲӲӲǼŲõ˿ĵܵܡ
˫ȭѵ֣õĳԱûΪŮ˶顣һδδϣһԵ˺ۡŮǿõĳԱԿףжекӳ⿪
лmack磡кһ˿Լƣֱߵ˴ͷվã˳ֽӹһõԱݹ̡
УŮˣǻҧƿһõԱͼͻΧصܵܡƵ£ֱܿһٱ򣬵ڵס䡣
ס֣ʵڿȥˣҲԼսܹȥŮǰ棬񱣻СеĸһҲԥһᣬǰȥ
٣µģͷתͷǣͻȻʲôƵãϸЦݣԩ·խⲻǸŤͷֿһԵĿȫڰҲǡ
̾˿û취Ĭˡ


28 ɢõ
ί׺;ĶӣǼеĶ硣Ϊĸ̫簮ԸҰԵߵͬ鶼ͽʹȨζһ¹У˼˳۵ļһ֡־ֳϳݣһֻ۱һֻۣ˱ֺԴ˸Ű裬Ÿ׵ֺڣǾһȺµС죬νõ
õ˶ͷΪרߣȡνıѡǮƷ˽Ǯζ䱾ÿõĳԱߺ󣬶ƽƽԽԽڴ󲿷˶õɫ䣬õƲ֡СҲԽԽ࣬˶Ϊmack硱
õһ峡޹ʿ̶˱ᣬҲû˸ȥΪѹͰܻѱ˸ǸŮǸմӾУҵ䵽йֵˣÿԼҳߵĵܻܵõ棬һʱ嶯õΧ
֮ǰֱӴ裬·Ϲҹ¹ڻû뵽쾹ȻܹټǺӰν˼ۺ졣˵ˣۿЯ޿϶ǮˣҪݺһʡBǵͷߣ̫ࡣ
ָŽĿڡΧ̱һӵĽŲ·ʼһӣƬ򱻽õԱŰΧͨˮйͨ
˵ǵ°εؿŲ֪ǡԼǸ˵Ůʼǡ
Ľ㡭Բ𣡡Ǵʱ֪Լ˴۾ֱӿһԵҲЩ£ߡ
ߣﲻǵ£ŮֲǵѪҡҡληס⵹¡
ߵ˲УͻȻ٣ȥϰٸõԱȻֻŰ߶ûСǾվŲÿڵҲֱӰſ¡Կѡν
վߵļõԱٿ£ڿǰоȻиղǸȥŮĵܵܶС
ԥ̧һɨΧõİһ߷ɣһתҽغ˳ڵϻһԲõױУʧȥƽ˲䶫ᡣ
˿̶һ߹ƫͷڿץסĲӣ̽סֱӽ˸߾ٵͷ׼ȥ
ҪŮһȻײǰõԱӰ̧žı
ৣѸת˹ȴиõӰ£شļ򡣾ʹ֮£ŭĿŮһֱۣӶϣתߣߵ͵ϮԼõ
ŮѸٿסܵܣǸؿһӰǹңղżܵΣգ˲ԼĴˡŭ壬ָŮôܴĽ㣡֪ĽĻˣǶ𱨣
ԡԲҵĶУԡŮߺֱǡ
Ľ㣬û°ɣǵĵܵӰߡҲ˹͸¶ǵ
˿üǺȥһȭͼԼõԱ£
Ľ㡭Ҳá
ǣǹȥֻСķģٰߣҪȡ
ٽСģǸҪͷȴһõԱӺ٣æк
ѽͻȻתּסõԱĹ漴һȣԷʱ嵹ȥֱ֣˿ѣ
ۡû뵽ٽҲôգգֻۣûˣ
ֻѧзӻǺܲٿŽ£õǡ
ô죿Ǻ¼ˣٵɪɪ
Ҳ֪ǿװ򶨣ʵҲò˶١
ʱŮ˹¿ϵĵܵƵǺǰ鷳ǿԸǡ˵űӭΧõչȭȫΪҪǺ٣޷ȫʵֶ˺ü˺ۡ
ͣΪŮΪ˱Լٽ㣬˺üˣǶղŹӰԹЩǿʼڱԮ
žžžǱӰѾʹͼԼõԱõΪ˱ʼӿӰһŮߵѹټ
ۿһµӰУ𽥿ʼ񣬲Ӱ߽㽥ȥ
ԸһԾִһõԱڿշȵǰ̧ȽߵڵأһŲĺϣ̧ͷ˵õԱ˺󣬷ʬ
ɱ˵ģȻmack磡һͷеõԱ˺޹˼ɵؼ£
ӰһʱǺоѣֿҪϢĸоҪ˵ȴֻ΢졣ȵɿȣ̰غʿٶ̧ţæƿڴҪ𣿣
һЩõԱٶˣһȺ֪Ǻá
ɢ۾
ɢɢ뵽ǰŮ˵Ŀֲæ
еõԱȥֳ̳һƬյء
̧ͷŲԼؿڵŮˣʹԼЦȻһ㣺嶯嶯ᣡǺͽΣ
ͽ⣿Цһ
ԣʵ֮ûʲôĳޣҲֻѣģңұ֤뿪ԺҲǵ鷳ˣ˵仰ĵģǰŮ̫ܴˣҲݡһֶصʣƽգ֮ǰǵЯ޿ΣЩǣһԷԼ׻ǿô죿ȻԼ˵ʵˣҪϲǵˣ۸סϢ˵̬ȣٽȥˡ
ô΢΢б𣬡Ҳ㣡
ҽ뿪һ£Ȼңܿ˰ɣæ˵Уܲ˵
ߣôˣҲûãջ˽š
ϽϵĳתõԱţû𣿸Ͻ˵ĵִҽԺȥƣ
mackأ
ϰίǣǲôģ仰ǹ˵ģʾԼίǵĶӣҪǸҳԼĻصģͬʱҲڹ۲ķӦȻ仰ûκηӦЩǣԷбһ㶼ĵӡ
õɢȥǺץŵĶнشУmack磡mack磡ҰҲҪͻؼȥ
СεЦЦǸ粻㣬ҲˣţֻܿԼˣȥԺҸʱܳ
Ůʱŭһ㻹ҽУ
ôӵĿ⿴Ů϶Ҷ֡
㡭ŮȴԶԡȻ֪ĺ̨ӲֳҪͽᡣԼҪĴ̾ͻᱻȻвʣǿסˡ
ŮЦЦתӰ֣νʶǿԳΪѣ
Ҳôãһתߡ
Щεջ֣һ۶к󣬾Ůһ䣺ҵţҴ뿪
ǺӹܵܶУŮֲǵѪллǣ˺С۵ģҺбʲôĻҴ绰ҵĵ绰롭ӳȡֽʣһдоСֵıǩǡ
ҪллĽ㣡ǻЩղŮֹ¡
ҲģŮߵǰЩΣǸҽ责ĶУǻԵֵģȻһաлǡ
ºͣȫŮǣٽ㣡ؼҰɣ
ŶŶŮޱ飬æϡ
ÿᡫĶпſıӰ˫۷
ͷȥôְֽ
ҪҲҪȥ


29 
صҺ̷ҽҩ䣬Ӱķ
Ѿѿ·һ㣬¶Ѿļֱᡣһ¼̸еһʹ̾ĴȴġںмĻ򣬻ָѴǿŵڶƾͻʧرǱȽǺٶµģǸԼ򵹵ĿɶŮΪ֮ǰ飬ͱȽϲϲ뾯֮󣬸ᶨ뷨
𶯣Сǣ˿ڡС޻մҩˮڿļͿĨ
ʹʱҲֻüûжӦĿתؿſüǱ㾪һʹԼһȻһεضڿĴǰס̧ͷؿĽԲԺҲô嶯ˣҲãˡ治֪ôˡ
Ҳд·£ǸԱͺܵԾӦģӦþϸ¾ǳ嶯ˡҲҪʲô˾Ǵˣ֣ظǸ
ٽ£鶼ǵġĽҪҪɣֻҪôУǰȻദʱ䲻ĺϲĽһĽ㲻Ҫˣòá
СġٿĬȻӰ̾˿Ȼദż죬˴˲Ǻ˽⡣֪Ǹˣиȫͬİڱ϶ܲģҲ˼ҺǵûеҺܸм㣡Ҹϣܹװ׵ؽ߸ɴ෢ƢȽϺһ㡭
԰԰Ľɣϴǽſ̧ͷ˵ҪҲԣܴܲĵطۡƨɰɣҲʱ辭ƨɣ
̫ˡӰǿЦã˵ԼȴסԼ˫֣һģˣеһ㲻죬ܿͱƤСһɢˡڻӰʱǼҳ㷹ʵҲʲô˵¡û⣬ղŲ˵ҲֻһЩѡ
ŶŶǼӰ˵ҲǺӣʱһϲĽ㲻
ţͷɿ
ĽҰˣǶʱתΪϲֱӰѿ˵ڴϣݺݵһڡ
֣ƿǣü
Բ𣬶Բ𣡡ʶԼСѹӰֱۣæżҲǹģĽû°ɣ
ëëֵ꣡ؿһǣӰû£
˼̫ίһߡ
մһˮᡭ󣬼ææͳǵٺһЦ
磬³һʢͣҲڱϰæʰȫ׼ʱ
ˣǱıȥţһô㣿
ԭǸղŵŮ责˿Ѿһ׽ΪеıȻǻ˲λŵǣ˵ǵлȻǸģ
ˣΪ㣬ĽͲˣߣﲻӭ㣡Ǹող˿½⣬빦һ
˭ٺʵһЬ
ãپϹǵлģ˳ҲҪλͬĵСǸһȥԺѯ˸һЩסǸסԡ
Ǹڲӭ㡣ٴĻСҲ㣬Իذɣ
¶εɫЦһԲ𡭡´
Ҫˣغһ˳ֹš
ҳȥһ¡֮Ӱһֻϵʱ䣬
ĽҪȥģվһţҪȥùݰҪȥ
ʲôεְתһȦҰ飡
ԾԾҪŶ˵ҪŶ
ˣǿЦãٰڰ֣ȥˣ
ţְסǣЦŵͷĿͿ뿪
ܺңÿ֮ͻСϰ衣Ӱ·˸õĳԱڵĵַ߽Ϊ͡ĵϰɣ˶ҵʱıǳʡ
˳˵ϰɣڸȽϰľ¥λáһ˾¥ϰ弫Ȱͽᣬڵ£ѹӦһоˮͲʽ
ΪǲټˣЩΪǰ׺ŮˣЩʲôֺԼߵ˶ֻƽС죬һ»ġ
֮ǰ˵ίǵĶӡӰһڿɬĿȣȻ˱ӣȻؿ
û̧ͷ°Ͷһưӣȴ㷲
Цһ޸˫ɨʱеëּȿ־ĸоԡҪ֧Ųסʱ򣬿ջĿ⣬˵Ϊ㸸׵ĹϵBеĹֶǣ
û˼ػش
õƽʱЩΥ飬˸ѹ¡鲻С
㵽˵ʲô˿ȡһ̵ֻ
һ¿ŲΪջǮĿֱ
120150򲻵Ȱɡ˵ҸҪ˵ȼ̣һڣͻŨŨỊ̇
ЦˣͳһпƵǰ
ʲô˼һϵпüͷ
㽨õЩĹΪǮƣȻBѾ൱ʵۣ˸ǡϰٸСÿһٶ룬𣿡˵ſ500򡭡
500򣿣һæץп߬СȻÿ¿µթձ׬100򣬵ʵϵµ׳ȥԼСǵĻʡµҲѡԼǮҲûг1򡣴˿˵500۾ˡͬʱﲻϵ룬һ־ܹ500Ů˵˭϶򵥡
ֻǶ𣡡ķӦʮ⣬ҪΪ£Է񣬲ûκηգ
Ӷҵõǿװ򶨣ӿӰҪʲô飿
Ÿ׵ĵλں޼ɡûУȥһ죬ĸ׻ᱻۣûлش⣬ǷʵҪȨƺ͵λѵͽǴһȺûõСܣһƬСĿռѵûҪøȨԽĸףǶ֮£һСǮӣӵиɵйʲ
ҿЦͫ׼Ҳü˵Щ˵̫ңԶˣ
ǵģЦһЩ˵ȷңԶ˵ȴǾ֮ͣ᲻Զ㣬ҪץסУֻҪΪ£ȨƺͽǮֿɵãôĻشʲô
Ĭһᣬޱӵؿһۿʵҳ㿪ˡҲĶ٣Ӧøݣ
ҵݣܴĶվתְļϣҲ֪ҵݣҪߣץס
ҡоԼԽԽ죬виظԼץסỹǷſͷĺˮԽԽ࣬һϵ
һᣬûҡͷȻ²˾ģôˣ׼ȡп
ȵȣͻȻеѸٰпսԼĿڴԺmackõ֧ʹ
㻹Ǹˣ¶Цݣϵң
УͷдԼĺ뽻ӰѾյĶôҲ÷һ㣡
Ŷؿ֪Ҫô
СԽͨһ룬һ㿴һõԱŶ룬˹mack磡ʱЩȻǸðпˡ
С԰ЦվƵ󣬡mack㲻ɣ
ǣõԱѾеЩ
ӦĻᣬһ˵һְ߰ϣ˳ֲ˰ǽߵ͵سֱȥ
СԵõԱֱۣڵϰѣȻǱҶˡҵ棬ŵԭˮķԱվſɪɪ
аɣ촽
ݣһǰҲ򵥡ͳһֽ𣬶ֵõԱߣȥҽԺƣҿɲ˷κһԴһϵ㣬ֻ24Сʱֿ˵ű뿪䡣


30 ʤ
һ绰Ӱ
һǳ̰ϵɧŵ绰ѯģڸʲô׼ʲôʱȥ֮ģڶAй־Աĵ绰οܺƣ֪ͨA뾡ǰЭ飻Щ⣬Ȼ׼۱ʤԴ˵ѾصBУᰲμ˽˻ٰɶԡ
һ÷ȥѧУԭӰһȥ԰ҪֻٶѻطϷ
ź󣬱㲦ͨĺ롣
ôˣ죬Ȼ鲻
ѾȷϹǮˣ߱ʡ
ЦǱǮ˴ѾõĺH2·У
˳ͺðˣ㵽̸ͣ½ŲһΧһƷߡ
֣Ͼ͵
H2ʵҡһ·֪˶򡣵Լص˷ܵسӰ֣ϳ
һϳȲȥģʲô
ҪμɶԣҪһȥõķװ꣬·˳죡
û⣡棬ǰ𽥼١
õȻ࣬ƽʱ鲼ռһЩ鱨ɣŴæµˣʵ
ҿڣҵõϵ鲼ȫУʲô򵥣ٺһЦ
ôôûǰҵǣƶټ˰ɣ
ΪûùϵϾҲҪӣһŮ˴ΣȥඪһɫûУͦ
ϣˣŤͷһۣҪùϵҲһ3ǰBеһռ壡˵ȫҶߣҪ֪ȥ״ΣУһҪ֪һŵŮ˵鱨ĺõĻǮ⣡
Сºܼ򵥣ֿƷ̣ͳֻһ߿һ߲ͨһ룬ι½mackԣ½һС£3ǰǲиպļ壬ˡ֪ȥԣһµŮˡʲôţֻʵ
ţ
ŶǽţԣĶŵǸš˵ѯʵĿ⿴ͷ̵գգۣáл½п㵽½͡ݰݣ
Ҷϵ绰˻ֻй־ֳ½ڹϵ
ˣͱҫˣһۣʵʤˣʶ
ʤôܲʶЦġʿأʤǮǵú̿ڴ󲿷ֹҵú̿ǴȥġúȡһƻӮˡʿ68֮ĶӼ̳˸ҵú̿ԽԽ󡣶ʿʼĴλ߾ٰɶ̹ϵҵϾֳأҲBеˡ
ԭˡ˵ͷȥμɶԣҪҪҵĵϸֻͨĸһ£Ҫҵͷϴ󣬾Ϳ£ȥɶ԰ɣ
ҪԼݣԼʵݲͿˣһֱ϶Ӱͷ򵥣ԲŻô˵
ҪջеǮ𣿡üؿ
ǡǣϰ壬ģνؼ˵һúӰɣиίǵĹӸ򹤣
ûöӡ죬ˣͷõǰװҶˣǻ໷껷ʲôĶժ˵ķװȻһҽܱԼдȤԼسҪϸǸ㵱죬Ҳ׬ǮͼʶѡһǵݽϣؽƸһЩʿרѵǸ
Ҫʲôɴ۾ȫ⡣
ȻǳΪӢҲҪܹĳЩҵӦ֣ŴƶľɫĵҪǷɢҵȥնһЩѧ˽ʽ𲻹Ļ˵У
ɢҵѵ롭Ͷϲ£ˣ𺳣𺳣ܳɹΪʲôѵеǮˮƯ𣿻˵ǮѾòںˡ
֪뷨ֻǰԼ뷨ڲ֣ϣ£ܹΪBеĶĿҪÿһأÿһ䣡ҪBеһһľ紵ݶʱ䴫ҵĶӵŹϵ㣬ɣĿ鲼ȫ֮ʱлغͲŶ˵ʱҪλͱһܼ򵥵飡ʱ䣬ҲøıһԼ󣡳ɹʿСһţ
ͬĻҸҲ˵ΪʲôｲرеأЦſӰ
Ϊϰ壡΢΢б
һ·쭣ĵķá
ǽڵۺڵڶáͬڵۺǣһӵ¥ֱͨΡߵ鱦ױƷݳƷȡӵ͵ƷߵݳƷһӦȫ˸ֵεĿˣÿﵽ˼ĸ߷塣
ǵһֱ߲ݳƷ̳ŵԽԽϣܹһЩڵӻֽ߱ϵ£õ֪ȿɼһߡ
ר߼¥㣬ȥѡ·֮ǰԸһЩ֣ԼĳơΪʤɶϣֺܶҪûɶϰԼɺбίǵĹԼĸ࣬ר˾֮࣬Щ壬ʹǳΪԼӣձɸ·ϵһſŵʯӣ
ڿ·ʱʼбĹҪֻǹӶһЩϺõ䵱˾ںӣȴüȻҪƣǾ˸㣡ΪίǵĹӣʶȻв͹ӵܣܶ඼ĺѣһЩҪͽõίĹԱ
ιţûпգ㵱Ȼкˣ滹Ǯ׬OKǾ͵ˣ
ιҼǵ㳵òɣΰк£Ǯ׬
ڣʦ㵱Ȼˣ
ιŷ壬ǼֵܶϣǿʹһŮϰıڣϵǲŮͳ嶯
ιأڸŰģڸŮˣ̬ŮˣϽмƷԣԺҽ
ι
ȴ绰ٺЦ˼ֻȺһȫһҲ֪ʲôЧ֪챨ֽͷǲǻᱻֱӰռӦɹİɣ
Цʲôһɫ¶ѩ׹⻬˫磬ŮԱں̧ȹڣϵ档β豻⿪˳ĺɫһɸ߹󽾰ɢ˲ֱӡ
Щ񣬵Ǻܿ췴ӦٺһЦȻϰԸˣѾܿͻϣ
ţͷЩϰߵȹڣͷȥ·Ǵϰߡ
ѾߵˣΪ·̫ⲻ֪Ϊȹ̫Ӱжſա
ˣװɣεתȥ


31 Ƶ׼
ʲôأŽʱ򣬿ӰѻԼзϥɳϡϸµɫ׵߸ЬԼһЩݳεĺӣѳһСɽӰƸе֣٤أ
ˣ۾һȻֱϡ
׵ģֻֻҪǹͿˣ
ţȳȥҪȵ˵ٽңѾϰӵǿС弫Ȳ˺޲ץסÿһԼʵָ۷״̬
ʵڿЩʲôץץͷ߳䣬˳ִš
٣һŮԱù˵ȥһ¡
mack磡üëУҪλ
ǣmack磡ŮԱ˸Ķǰ·칫¥õ˰칫ҡ
㣡һ칫ңͿķһֳʱܱȫ͸ʲǽվԸеȫòһվƶ˵ظоڰ輫Ϊ򵥣˼⣬һɫ칫ΣżȴɢһɱƵŮվЦӭ˹
mackϡͰӰ칫һ̣һ֧ʳָָţ󷽷ĵڸ
ӣ۾һӹӹ̵
˳ͳһ;µĽǴȼŮѣ
ɱ˵ҵϰ壡һڣ³һŰ¶Цݣ̣
ЩԾ˸ίǼҹӵϰ壿
˵ǮǸöΪ⣬Ǯʲôпܣ
˵Ҳأ΢΢һЦת֪λѵǾǡ
ҪϹ£λСɲϲ˴¡ѵ
Ŷ˽⣡ͷ֣λС൱£֪װʦLauranceƣһֱΪ֮ġɫֵǧԺǺԥˡ˫ͬʦƵġ顯갮Լʯǿ4000һԥûС
4000̵֣Բضһ£˿̣4000򰡡Ȼܲ򵥣
ΣҶλСȤmackڸС£пΪԼ䣬ṩĻӦò°ɣĿƵؿ
üͷЩΪѡ
ҵȻmackԿģתذ칫ȡһſ30Ϊmackѣ
УҲ֤ҵġֽӿԼСҲ⣬ο⻹ֻ30Ĵӡ
ǮҲķҲս𣬿ҲûӰĴˣ־ü֮ܶﵽһµӪҵˣƷĳɽܸߣݳƷгȴǺ롣ҪԭBи֮ݳƷǺܸߣϲȥͻȻĴˣôܲأ
ӽ칫ҳͽӵһ绰ԭǸղͨ绰ĶŷѾˣڷһ㡣Ǽһ˵ŮͷһĹˣŷԸֱȥ
һݣͿʮɫ£ͳһƽͷļһ˵˵ЦЦͷǸűһŨܵӥüעĿÿ˶ﵽ19ߣȻۻᡣ
Ӵִ˸к
mackϲűǶŷ壬ֱ§סŮأŮģҿǰѾֲǿĳԱˣ
Ȼ˵һȥ࣬ŷ壬ǵùܺ͡ҽǸ׬ǮĻᣬҪǵҵĽ˵Ҳֵ֣
ιιҪҪôࣿŷΪȻı飬Ҳ
ûͷܶ4ǧ򣬾Ϊ·Ĵ
ҿЦɣŷ岻š
֮ңʵʵʹһرڣ
Ȼô˵ˣаɣŷ֣˺ǶûУ
ˣ磡ش൱룬ǵ˶פۿ
쵰߸˵껰ʹһŮ
ŷֻؿιǲĸϻʳʱɧˣóŶ
ץץͷЩΣ˭֪̬Ůˣ
ϿȥӭݰɣŶŷЦļ
һɫͣţվһԻ̷Ůˣīɫжţж̿㣬ļȻ𱬡һְ̳߳ԴҸ£ƷأƷҪûеĻСJJ
ŷһȺںȻЦ
ЦʲôЦЦǵһе̷ŮɿԴժīǰ뺷˵
ЦȻֹŷڵ˶סԼɲ
֨Ҫ˵һɫı˵ڣֱһƯͣмĿλһԥŴ򿪣ɫװŰ׵Ӣ˳һЦ⣺ˣˣ
ΰ˻֣Ҳģ
ڸй䡭ΰ߹˳§ס̷ŮˣۡԽԽƯ˰
ϲŮˣϲŮ˵ˣ̷ŮһƿΰһҪŻһĹǵôҹЦ
нšûȵȣһ˵ˣҴȥѡ·ҪݳȻĻûǮŶ˵úÿ˷10ǮʱΪܣ
10ҵʲô׬Ǯ·ˣΰ۾ǰǼǧǮû
ٺ٣Ц
ˣֵһᣬЦֵʱɫγ۽ͣ½Ͳļˡŷ̽һ
mack
ţڣޱǶЦӭȥһ˾͵ˣ
ҪͬѧôޱǸȥܰŮӣ˵ʱЦ
ϸһҪ飬ѴҴ˷ѡԵ·ÿ˶˷ܣƽʱе÷ţ¡ûԼҵǳԺ֣ɽˮǮûʼãһֱӡ˵桮ɫݡϷо޶ĹǮʱȤȻÿ򵥣ȴƽǮֲ࣬Ըּ⣬ʱҪԭõϴǮ׬ǮĻᣬȺӵܸû˿ԥʹӦˡ
಻һ˿۾ѧϢźɫװźžصͷʿԴʺĺɫװҲ⡣λŮʿǧĵͬʽɫȹһȺվһֱǿŮ󼯺ϡ
·ǮȻҲӿȡģӯһȻȻԼҲѹѡ·ʱôˡʼÿ˵ְ潲עֱ˶ԼŰݡŰȫװġʱԱ¥ȥ档


32 
˽˻λBҵģĽֵΧСܾǰһƬԭʤ칤ġΪ߸ı䣬˽ҵ֡ʤļƻ̥УǸɴཨһ˽˻֪ʿҵԽԽ˽˻֪ҲѸߣճڹĵطܹõʿˣеޱȵҡ
ʤĶƺڹڷչ˿ʼչ⡣ڹ⹺˷ӣҲת˳ȥⳡɶʵ̶ܴϣҲʿĸᡣ׼ȫǨôǱ߿ʼµ
˽˻ǰͣ˸ֳӣʤĶļӭǵĿˡٵ̨ļǻץһ䶯ȫеʢɶ龰ֻΪҵı޷ֻһͷʽĸʿһڼ󲿷ֹԱҵطۼϵĹ̾ۻᡣ
ʤԼרõϢң迴ʱ䣬翪ʼаСʱ͵ϣûеֻʣȼˡ߳ϢңߵĻʹѾˣһȥ˳ӿʮ֪ҵĴʼˣƿʵȨĹԱѧСĸӰǡ
ʤһֳ֣ҵĽ̸Ȼֹ˶ԼͬվؿڴԻ͵ġʿǶ˶ĵ׻ų羴ΪԼöôѣûֹͣԴƻļ衣ΪľȺںѼͥõĻᣬֳвܻݼͥгġ30꿪ʼļΪһֱ˽40꣬ʤƷܵ˵Ŀ϶Ҫгıæ½Ҳո硣
ʤ̧̧֣΢΢Цô£˵ҲҪн绹δʼתתҼ˵ƵشӲųȥ˷ܵıǡ
֣ôˣǿףæӭȥǽϢ𣿡
ϰæµˣһͷþʤ΢΢Цƿӵ֣˵ˣӲʵúܡû߲߲ĵزܿҪ뿪Ƭܶ˴뱲ӵأҪúÿһԺҲûῴˡ
˵ʲôأ֣˵ôֲǲˣ
˵Ҳǣ˾Ͱ롭ʤԳЦЦǰ
ţ
ҵѺҵı׼ˡ
ŶǴɽģһ£ҲԣѾڣȻûأȻ
꺫ǰδеҵΣҵǺǸСͷϷõĸǱѺңһһֽɹѹء˵ںʽĳѾı־ȻûпˣСǸ֮ģʤǰ£ɺǺЦ
Ҳã˵3֮۸غұʱȥˣҲûЩġ
ʤ˵ͷ˵Լϲעô3ûرӵȫȨȨ1200ļ۸ѱպҲ޻˵
ˣ֣㲻Ǹ׼Сôûӡֵ
ģĻᵽġ
˵䣬ͻȻһɧǸе֣ʱʣûѣҶʲôӦòֹЩ߻ҡ
֣ҳȥ˵Ȼȥһ½ݡ
Уʤ֣ͷŴһۣ󻺻ص档
·ϣʮһſǰһɫİµϣмμŵĺһɫͬɫͺŵıĳӼټĴǿźֱӺǰʷǰ
˷ܵļʶ˴ˣе׼˳ӣ˶ŵصȴųӽΧľ޴ͣǲ²ųֵܳ˴˷ִ˲ˡ
֨µ½ͣѸٴ򿪣һȺļС
ÿΪ׵ĶŷƿһܿӰһɷ𵲵
ʮǰһվЩߡӰʦȫƵߣ˳һͨ
ⲻǽֳָҵĹӣŷôϳ˶ŷ壬̾һô
ʿҪҲ϶ɣѵǶûöӳ棿ϵ˿ʼ²⡣
֡ûżҵ˰һɻؿŶŷ壬ǰѯʣͿŹĺͣһһͣں档
ŷһ֣̹ȥ򿪱ͷţӭͬɫȴͬλŮ̷Ů裬ɢһ֮Ůǵ͵ĶŮԷɡ
أޱ˾һƹⲻ
иһͿ鱦飬һֱܵ͵ϯκʽᡣҲϲͷ¶棬ֻϲƣ˶֪飬ǽΪʲôػͻȻѵ⣿ΪʲôͶŷ廹κѼһǰ
ޱĸײǹԱҲṆ̀ǹ֪ѧĽǡƵƵڵϵĸǣޱ֪ȺѷɫʮѾǹ֪鱦ʦȴǱصĳֻҪ𾪡
ıҲ½ͣ£߳һƽʱٳý徵ͷµšڡ󡭡ǵ̫ӵΧߣΰʱҶѾԾľˡ
Ⱥ̫ӵҪʲôѵҪʿġǱ硱ңżǰ֮ȼеҪ֪ࡣ
Ҳ㷲ҸЩ̫ӵеĳûʲô顣Ҫ˵ǵļ嶼ڲ⽻Ķȥ΢һҲе¡ҾٰǱ磬ڱеǰңǾ鷳ˣ
ŷμҵ𣿡
ĽֲЩõĴţ֪ǲģ
С㣬Ǵ鱦𣿡
ޱС㣬Сһ֣Ƿ׼鱦
ΰһٳý徵ͷ㣬ΪνͻȻ
ĳ֪Ůڽǲģ
ǰʤߣʲô룿
˵вͶ㴴Ƿ֯Ƿʵ

ֳһ˲͸ըһеļ߶ˮӿ
ÿÿ̿ʼɢߣǿ׳ȫش
Ǹֻ˾ΰ֣΢΢Ц
Ϊʲôô֣ڳͿ˷ҵľǿʵ
٣㲻ҪЧЦţߺǡС㣡
С㣿
˭
û˵
ѵʡģ
ӦͷСɣ

ڼǵ۷׷УҲЩˡС㣬ҪǶѵĳѩصǴû˵ʲôļҰ
ʱһɫᰮ˰ݳεŮ΢΢̧ͷһɰɢû˸ֱ˫ۡغޱںȹڣ溬΢ЦԽݵΪΧ۵ļ߷
ŷǰ·߻ݣΰšڵһ̫ӵ࣬غޱں棬龰ʵ̫𺳣һʱ˶С㡱Ǻηʥ


33 ʿ
ֻҪ΢ƣ˸оͬһ߶ȡҲЩ˽ȻȫͬӰϴŵЦݣ߱ߵ˵䡣
ȻҪƣǾҪ䶯Ϊ⣬ЩȫҵĺѣԲŻæ˱ȥ룬˵촽ģ
Ūɳ׾źܿͻкܶ˿ʼңȻҵݡһɲʲô£
ѵ˵ʵݼˣ¶Цݡ
ǹģбһۡ
ҵĹϵûܹ뿪BУҪõСֶΡⲻǺܺ𣿺ܿͻң㵽¶飬İɣ㵽ҵĺߣǮϰ壬Ҳ̫ѿģĵϸףҪѹȥҲѣ
һСˡˣȻѼԦ
лл佱Ҫģٽ졭ǣЦǰȥ
Ҫ˵ʲôȴǰһȵӭӭ˽˻ǡС㣬иλ
룡һߣ˸
ȻԴһŲȥǿס˳嶯ȻԼͷһҪúøˣ֪أ
ЦţغޱȹڣһȺ̫ӵĴӵ£
ͶڴСǿȴ֪Ⱥ̫ӵıܹ֧ʹЩˣλСض򵥣̬ΪϾûиԺյֻ̽é®ˡ
ˣһͨＫȲˬҪĿǶԼܷ԰һķ䣬Ǣ̸
ѵΪʲôȥıأ磬֮һĹڴ˾ۼǽһ»ջ޴Ŷһ߲
ұ죡ֹĻŭĿֱҾ㲻Ҫڴҵĵߣڵģ
ǡǣĿѾﵽҲΪտʧȥ׬ǮĻᣬ΢΢һЦû˵
иһίǼҵĹӣǳŰ衣ǽıֿȻСΪ˼ɣбҪȥһ£С㵽ʲôͷ
Ȱ㲻Ҫ£ܲ鵽ĲǸΪᰵͨѧѣֱǵ˫ۣѡ
Ȼ֪ʲôɫһ䣬˵仰ʲô˼̹ԼݣǸֻǱΣҸ鲻ʵݣԲô򵥣Ҳ˵ңĵϸǲܱ鵽ġ
ﰵ̾仰ҶͿˡֻһͨѧ˵ҲšĲ鲻ģЩĵ˾ͻתѯҵˡΪҺЩһͬǰֻǱϿô򵥣ûеõ𰸵ҿ϶տڲԣȴаٴһ߶ȡͼ̧ͨߵֶ¶ϸȴ˸ߵĵطͨѧҿûˬͨѧϵǹһѧģҪҿţȴȴԽԽɣ˭
֪ԼΪЧôáıǾǲ鵽ᰵݣԶҲ֪ڵ˭ȴϲǻʶΪǿαļҲûܹҴҪüݳֵģֻĸı
ıۡûܹΪԭǲڵġ
˶¥һĻңǽ澹ȻһͶصĲǽһУӴ̧ͷֻһºͨǽڣЩȡ
Ⱥ̫ӵЩЩ죬ֻδʿ̸Цڸ׶˵˾仰ʤͷվ̨˵Сᣬȥȥ
ȥģ
粻𣿡
˵룬ȴ뿪Щʧɣ
ϡ
λ£ϾͻʤǸ뿪˴
֪ʿˣǴǽƲΣ
ʤŶ룬ЦǰСǰɣܹӦϷ磬Ǹл
ϲҪͷ֣ʵǰֻΪ˹֮£Ȼǰ뻹Ϊã
С˿⣡ʤЦͬѾ׼׵ҽȡСĿû⣬ｻӺðɣ
û⣡ͷ
ʤͬ⣬˸绰˰Ѻͬ͹ԼĶ棺С㣬ڱҪȸ˵ʵǰҵѺġ
ѺһüͷΪʲô
С֪ҡʤЩɻ
ûзϣͷҵȻ֪ҡϣΪλѺҼǵãǱ˵ش󡭡ǰǵ꺫Լ׬ǮıǺ׼̤ı־ǶԺ磬Ƕҵ˵ǷչĻء
ʤ̧ͷƵػ䣺꺫Ҹոտʼ̨̤һСé®ȴֱײشҵķɱǺ˲򵥣Ƿ˵ۺִܲ۰飬ۺŵĴСԪ˪ķģۺۺ׳ҵճΪһĺϼšֻǰڲһξ޴䶯֪ʲôϼžȻƲǰϢĺܳף˭Ҳ֪꺫ϵ׳ʲô顣ֻ֪Ԫ˪ϢۺҲ˶ԺϼŵıٺȵĺҵңϣԵѺķʽѱĴȻȡҵ˫ǩԼ֮󺫷˫۸ر֮ûأұӵжԱȫȨʸ񡣺ǮӴ뿪BУ֪ȥ򡣵ԺҪɽҲʲô¡ڹޣûرҲǺˡԭﵱԼĶȼϢص㣬ҪȥⷢչҲֻȫ֧֣Ұѱ㣬˳ѱĴȨҲ㣡պ󺫼ҵҪ˫۸񹺻رȨȻҿԱȽСԶصBˡ
ҵǾԻû뵽ȻܹõҵһЩ鱨֪뷨޷Ԥ⺫һȥȴźҵ˻صBУΪطںеĵλǺһ汲ĵطߵն᷵ع硭
ôʱͱСˣ̶˫۸1900ұǺ᲻õģѾûʱˣֻջһɱͰˣСǰѱظҵˣҲܴ׬һʡ
ǲǵģն˵ҪĸȻԶ޷ڹذӣǣһУԶƯ⡭
ʤЩؿſĬһСƺйڣֻ֪ôСˣȻʹСľ
˽˶Թ˵
ͳ˽˶Թġʤпһֻ˲򵥣Сǰֹۣ
Լˣ
ʤ΢΢ЦҡͷˣͰϹġǻ̸һ̸顭


34 Ӱ
أôȥһˣ˻ֽЦˣ
УΪںǵǮذһۣ
˵Ҫ
ҲҵǮתɳϣ˶ȣһԺɫ˿µȼˣ˵мƷŮģǸСȷǼƷϧֱͲҵĲ˰ʲôͷ
Ҳʼ磬⼸˷ֽ𣬡ˣÿһݣ׬ɰɣ
ǮõɣƻȥԺϰֿ϶鷳ŽǮ˻Ρ
ȴǱĵؿһۣ˰㣡ʲôʱ¹ϰ֣
˵ҲǣȻصͷ¿һ
˵ֱ׳ܽƵģһߵڰǮİվһҪ׼һϵϣˣ
ҪơޱҲվ
ǴҾɢ˰ɣһǻȥҵȥҲȥˡ
ֻܿʣһˣôпطǮȻܹᣬЩ߿ʵʵǸ棬ȵųBжɺ䶯ֻҪһ˿̻ᱻ˿볹ױ¶
ӰѾװõոչԼµıСĪܻ£ʱıѾʰطǳɾҰտҪµļҾ߷ŵ䡣֮ͬǰ壬˿̵ıĪ˰˸ܸɵӶԼʮȫıΪûϵͻȻԸտʼʱ򱻾ְıһᣬⱣʣڳ޼䣬ȻֽĪһʽ֧Ӷ˺ͱĹǮ˳ûкʵĶ˾׼ڶȥȴֲȥѧ
׵ûڱס¡Ǵ˸绰˵ҪȥٽڰҹĻ֮С
իټҡ
իһɰѾŵһߣķꡣѾȥ˺ü죬ȫݾصķʽȴ޽չ޷һչᣬѧϰ֮ϵǿիһ帴߻Ի͵ԸҲ޷ʵ֣뵽͸Ϊ
վ򿪷ƵĿأصǰڴʱӶҲﴫһõЦɵȼһ˿ϣ
ҲҴҵƿ˶ӷš
ɹˣҸоڲȻ٣ȷȷʵʵˣիҲ´ס˸׵֡
ô̫ˣիһԼûʱɢһաǰʹԼֻҪҲɹͿˣҪҲ˭ԵģҪ⸴իһ壬֮ɾѡǡ
Կܴܲ򿪾ᣡիһɼæ˵
ְ̫ļҲŸոȡһѣôܴÿ
˵ҲǣիһεЦЦ̫ļˣ̫ļˣҲȡմﵽĳ̶ȣիһϣˣ
ǣ
ôúһȥˣ
ǣ
һ뿪իҲԼֻٵطһϢ뵱ôҸЧŶɹǿϣ
BĴ¥
Тڰ칫ʹңĺˮȥˣģ
С죬ûҵ𣿡һԵĲҢ¶죬˶ϵķ⣬㵽ôģܿҪ༭ȴŸ¼һˣôţû¼͸ܲóȥҪҲŶˣΨûУʱķҲ뱣סˣ
࣬ǵþͷģТϿɥޱȵ˵ٸҵʱ䣬һҵģ
ҿ㡭УһҲʱʲôĸһ£Ȼпõ
ֹBҪģССý塢־ܿ߶ֵ˽˻¼ԼŸ嶪ʧǸͲ֪ںʱģȫý嶼ҳһšԭΪĵܹ䶯һʱĴţȵ¼񲥷ųȥʿ϶ڳ˱Щ̫ӵӵųֵŮǡС㡱⣬Ҳûκε鱨û¼񣬾û֤㷢ȥҲƲ̫ķˡǸС㡱īм䣬ɫȫݳƷ֮⣬òҲ͸޴ӲʵݡҪһƪţҪŸʱȫǻе綼˵ıš
еӰ˿̿һڼԭõԱĴ£߽ķӡ
δʣ˳ֽڵϣһѵĸԼ¼ɢ俪
ǡһĸ壬ʱһŸ壿ôЩ¼񡭡
ϣȥĻ棡һΪܹԸôȷտʼҵȷһ˵ʲô£ﶼǴӸýȡģǿ»֪ôģָ˻ȥ̽ҵݡԼ취鿴Ҳ֤㵽ʱܹȫ
ȻôʱڰŸ¼ùˣѵصĺ֣Ҳǣô򵥾ͱҳɹ˵ĻʵҲˣڿҪеĻҪֲʲôˣܹôʱջضĪŲҲߣ뵽ɴ˸ս
ǿԼʵȡض˵ʵڼ򵥲ӦҪúóͷϾôԾȷԺ˵һεʱ䣬֮̽ģܹΪԼ¡ϾĽף̰ƵԸǲܾܾġûɢȥԼʵòҲûйһС㡱֣ûʲôϵ֮Ҳ˵õԼݱ¶⡣
¾͵Ϊֹؿ鷳ЩҸطˣ
ҺԺԴڨЦ֣ˣҰЩᵽԺȥ
мԭõԱٰɢĸ¼õԺ䡣ǽ㵹ɳϣһͰͽ棬ԥһ£׳һѻȼ
һѺҹеԺӳͨ죬վڻĿ⸴ӵؿۿֲ㶵˿ܿ˰ɣ
ĮؿһֻۣССľ棬´ٷĻͳĶӣҲѪߣ
ɢŨɱǵɫ˲԰ޱȡһ˲оȻؾãǰŸոյԼؿڵСŮˣ޷Խǵһ˿ķ֮ģصͷֱǶͫ׽Ŀ
ǵģں£޷죬һеޱȵĿ־壡ǰˣΥԸ֮ģ׵׵
ı仯˵ͷղڴĲǿп10èͫģʽоϵѹȣ򵥵Ĵ߻һ£ʹúѰ죬ҪתΪ¡ڵĲʹûȷʵǲģԲҪǿпèͫȻĲﵽҪЧͽ˵⡣
쿪ʼ˵ĿʼжҪȷһڣѾ͸ҵУмӽԼŵ鱨ռʱֻϵ
ǣ̬ת䣬Ҳùࡣ


35 ֦
ܺӻһĴ磬ڵԼòȺӿĽֵȻʱùĿԼٲᱻķ˿ϳ½ͨ
С߽һҿڷԱĴ¥䡣
һغŮӣɫȹͷȾϽɫԱ߷ζķۺɫܺӽһЦǻأ
ڿˣֹܺţժеȵĿֺѼñīؿڵ´ŮӵݹĿȪˮɵɳϣǮѾȥˣгСһ¡
лˣ磡ŮһЦˣԼҳʲôڵ绰˵ͺˣһ˿ǺΣյģ
绰˵ֱܺӣ˼ˮСĹȽ϶࣬æ
˵ɣǮķϣҾͽʾ֭һؾʦŮЦ
ġܺӵԼõ棬Ҳû˹˼ɣ֮ǰľһһʮ˵˳ˮһߣͻСһҪ취úǸŮˣ
Ů˼һᣬ΢΢𣺡磬û˵һ仰
ʲôܺ˾
ʹŮ˱ŮЦ˵ǸŮˡܴ³޷ͨʵұһֶΰˣŮҺȴǿңͱԽϣܹԼҪܼ򵥣Ǿ㣡
ǸŮˡ˰ɣܺҡͷһ꣡
ֻҪҵģ֤˳׷֣Ȼٵ޷԰εʱ˦ЧıҾ˽⣬͵Ůʵ׹˵ģֻҪһЩѹأȻʱṩһЩжµʱ롭
ðɣܺҡҡͷûķ
Ψһ취ŮζվòþˣҪȥˣ
ȵȣܺסãԥ˺һ˵˵ɡ
ٻ¥
һεӰشĿ̵֮ڣƺƣһզզظͬĵƤ̸۸񣬶ʲôε
Ӱ㲻ʲô˼ƣ⣬оκεȤǿ˷ܵģҪȥĻ˵ڣֻԼĥ˫ȡ
ۡȤĽ㣬Ľ㣡쿴ɰɣë׵źǱһܱЦ
ţȤһ䣬ûһۡ
ǸµϷĽϻأǲ֪ʲôʱֳֵϷ
ǾĵӦһ䡣
ҪϿصЦĹ
㿴ʲôŶۡ
ǹֵȤ˵ּʼת
ʵڸоû᲻νֵȤͣ˽Ųǣȥϴּ䡣
Ŷ㣡ǵͷ
ˣȹɣһֻ
ŶǴҲ²ߣǱûǿ󣬡Լ俩
ȥɣͷתϴּȥ
ڹϣһɫװͷ͹ⷢźڿ۾ֻڶߣһΪѣ½ܣεĿҺܿͻȥԣٿ1죡ģ黹棡ϣҿ϶ǮǮ㣡һȵĹ棬زҪɾԡԣǮҲҪϣȵĹ˵ʵ̫ҪˣԣǾлл½ܣпԼʱ䣬½ϵۺ棡ԣǾ
˵ͷŵ绰Ҳǰ·ͺֱײһȻûע⵽С˼ײһ¡üͷǳˬԼѾ·Ӧײϡһ·ȻSߣֱëҪڣѾ̧ͷֻ˭㣿·ۡ
ò㲻۾ɣĶȸ״ҧгݣҪֽѵһ
ȡȣǸòͻȻ̬˸180ȵĴת䣬λС㣬Բ𣡸ղڽ绰ûпû°ɣûбײʹˣҵƬκ⣬ʱ绰ңֱҲԣٻ¥ˣ
̧ͷһ˲䣬ֻоЩ졣ǽӹƬһۣȴԼû˵֣˳ְƬ涪˭뿪ҵߣԸ
Ҫô˵ʵ˵һ룬ͻȻֻȡһۣæͨιôˣɹ̫ˣáãϾ͹Уݰݣ绰ϵƬٴεݸǻģɲҪٶŶ
ƬŻĲ뿪óֻιôҲһˣҾе죬ȴû֡ϸڳԽϸԽã
ѧУʦѧϰʦһЩɣʱֻȴͻȻʦʱһ죺٣Ͽʱֻţ
ԲʦټæǸһۺ룬ǷģǷĵ绰
ȥ绰ͬѧ
ǣллʦǸ⿽ңȺͨ˵绰ι̫̫
ٰ£ġҪҵԢ¥۸ҲѾ̸ˣϲ¥ڻ⻧ҪЭһ¡ģһ˻Ȼ֧һΥԼΪܲ鷳Ѷȥýܰ꣬Բˣ̫̫ΪھΡ
Щ£ôͻȻ״̫̫ܲͨһ£ǲ˵ˣһֱ׵ҲһԸˣ
ҲҪ˻𣬲ҲΥԼ𰡣
ǽߣҲ̫æˣסҵµĵطΪֹټæ˵̫̫򷿵ϰһ£ʱܲܿһ£ҿԲҪΥԼ𣬵ʱҪԣ
ǸǸϰ˵ˣ鲻
ĺ룡Լ˵
а͵ҵæɣ
ôҵæ̫̫Щˣæ֮ȥҷӣôôʱҵ
λϰ˵ˣûȥҪˣ̫̫ҴҹҶ˵绰ٶ˵һ䡣
㱣Щ֪롣鷢̫ͻȻˣһ׼ûСȥ棿˼Ը֧ΥԼ𣬾浽ﶼûáŲߣԷǿйԼĶȥô죿뵽ﲻɵһᡣ
٣ôˣʧǵѧ߽⿽ңʦܿµһΪղŵĵ绰
ʦ٣ɫеѿ
ŶȥɣʦɫãҲûټƽûֻ¡
ллʦʰһ£ͬڽҵͬѧǵǫĬĬ뿪
ڹֵǺӰӵٵĵ绰˵º൱żſææ˳ظϡǺ⣬˵һӰҲûС˻صԷСʱڸ̫̫绰Ƿֱ̫̫ӾͶϽӣټö޳ˡ
ٽ㣡ǰסٵ֣ôˣΪʲôǵҾ߶氡ߣҲҪʱİɣȥҷ
ûõģȥüΣ̫̫Ͽţ绰Ҳӣҡͷ
ô죿ѼҾ߰ȥŲߣ顣
еģһ¥ϰ屨ô죿зҲ˸𣬲Ҳ˲ΥԼŲߣͱûˣٿЦ
ǡǼææôҷӰҲˣȥùݣôҾҲȥ
ô졭ô졭ٺǶʧ˷ִ磬һ취ǵӣƵڶһó
ҡͷֲͨĵ绰ϵһԷС


36 
С˶ˡȥ𣿡ܺվԷСһ¥¥ݿڣվŵɫȹʱŮˡ
ʱŮҡͷ˵ȥʱҪǡôܴæҪȵ޼ƿʩ·ߵʱų֣ôʱǶĺøжȾͻἱߡȻǰ㲻֪ǴԢ¥˾㣡
ԭˣҲ˵ҪǽȻķͻήͣܺӵͷŮˣȻ
ȻŮŵЦЦȥֻҪҸľ籾ȥֵ֤ܹʵҿ˵ǸҲģ׷ԺҲ
ȡЦ磬ִ򣡡ܺЦһ䣬ͷȥͻȻһ㶣ף״ˣ
ôŮҲߵ¥ݿڣʱһ£⿨ģ
ô죿ܺӼæʵ
Ů˼һ᣺磬ȥǳǽģԼٽæȻŪǵĴ㡣ǻûоȥʲôطͽǵ֮ǰ˵õķӡеطȥҲ˳һԱպӽӦ
ǸŮ˵ʱңܺһµı顣
ȥæģҪǻǾ˵ĶûӡôһͿתڶ
ҾֱõڶȽסܺæ˵
Ҳ̫ûˣŮ˱ĵϽȥȻǲõڶ
ģԭõС졣Ƕͷ棬ЩװˣˬˬСӣȥ˺ܶࡣ˶Կ൱ľηϾڶȫӿָʾЩСȻҲΥ˵ˣеĸȤõԱźܺõĿͷԭÿ˻յС춼õѽܸרҵʿָҵԭûϣ룬ʵ֡һжԴڿҲǼȸжġ
˳˾ǰȻͬĽ㣡ȫûΪʵСԥ
ԺٺǶܾȣһɻſʵ˵ΧŮʱҲڳΪ䣬ҵմҶûôעõԱٺǶûϳ
Сģǡɻؿſ
Ľ㣡˰ҹ˾ôҪȥģطҺ٣Ҫ̫ŶȻҸٽ㸶ġǼæʵ
ɲһһȥشǵ⣬Ǹɴ಻תˣǡ
ҽСĽ㣡
ҽа
ҽƤĽ㣡
С󡢰Ƥǰɣ֪ʵⲢϰ˵֮ģǵͷѼҾʲôĶϳСһ㣡
ǣ˵õ̿ʼæµȻֻһСආǺǸȴͦģһҲˮ
ǡǰҹ˾𣿡һ¿·СģȰѷҺüҾİᰡ
ȥҼң
̾һĽҲAôѵҪһصAУҪҰ϶ҹģٽ㻹ҪѧУѧϰء
԰СģҪ嶯ǲҿûгķӡҲæ˵
˶ˣҡͷȥҵı
򣿰ĽԭбΪʲôҪסǼǴһ
Ӳôͷһġ֡
ԭˣεЦţȭһԴͷȡ
ЩڣСģðɣסСӣʲôġļ˻᲻ᷴԡ
ûмˣӦһ䣬ٺǶ֪οˡ
ۡôһһû󿨳أЩΣǼæ취ͣĽ㣬ٽ㣡ǰڵϿЩ洵磬˼ģ
áðٵͷ
νʼ硣
̫ˣҲһæɣ˲ָɾʮ㣬Ľ㣬ıж󰡣ʲôģûӾأӦûеİɣûеĻͲǱˣĽôǮӦʮֺɣмܼңٸӶ˰ƽʱȥסûйϵ𡭡
һ𣬼Ҿߺܿһ˳ٰȥǵһ˿ļҾ߶˷ܵشУĽ㡢ٽ㣡
һѣٽŵųϵСӣץסԼ֣Ȼ˳ȥ
ֵʱֱǺ֣һų֣һһǣ˾˳ڡ
ӷ𲽡ŻǺͰų߻٣Ǹһ˿ѵõůЦݡ
һȣҪȥİ¥ܺӣڹ׼ǰʱȴֿѾżҾߺˣʧ֮СҲûпܺӣҲ˵֮ǰһй׷ˡ˵ⶰ¥ô
ӽ򣬽ӵ֪ͨĪܼҾʹűǾѾӭС·󿨳Ǻܷ㣬Īܼ˼СñǡꡱϵļҾжСáԭõСආɣȻſȥ黹
С㣬ӭĪܿģ֪ԼĲݣԼڱιܼңһֱϴЦݡ⼸ӶŮӶͱĹҲõ˿Ŀ϶ĪӺ档ո˵Ҫ˰ͣشűˡҾװóԺĪñųɶУεĿںŻӭˡ
ʮ뱣ΣһӢĴͬʱſںţǳ൱˲ĿﲻپԶ͵͵ΧۣĪֽĪͷӦ¶Цݡ
ۡ硫һ˫۾סֱۣĽ㡢Ľ㣡еȲ뿴ıˣ
ǡ̳ѡ
û£΢΢Цϳɣ
λⲿĪٺǴ˵ڶСȥ𿪳ıѸٽʻҡ
С룡Īֵһ򿪳š
ĳС·ǰܿͳ۽˱ԶŻ򿪣롣
С㣡ĪӺĳţȥٺ
ӭСһ³ѸܳʮŮӶŶĪĵģôʱ˺üʲŮӶǲɣòҲٶ˿ȥġ
Īܼң鷳Ǻٽȥ¥ѡ䣬ȻǰѼҾ߰ȥʲôҪĻȫȨ
ǣĪͷСķҲѾúãǷҪȥ
ˣҡҡͷȥ°ɣ
ǣ
ĪԼ¥ѡ䣬Ǹ˼Ҿߡٺܰظں棬΢΢Щǡȫô࣬ĵصܣʲôܺ档ڱԺ䡢ˮءӾء˶Լŷʽ󷿶ܸȤԶƣһ㡣
תһĽ䣬ͨ˵绰Σ
ί½Ϊ飬˺˼Ķ洫ЦƣܲãԭBоͷ֮һ˾Ӫİٻ̳֮⣬Ų鱦ԼŶгֻŴʼ˳һνͨ¹˫˫Ӿ˳ƽӹšڣõسˡ⵽ŵ¢ϣζ鱦εгڽٻӲ˵׼һжɽͷȻЩʵ޹ؽҪϡҵһųƵƬԻܸȤҸ㷢
ֻҶϺһᣬܿյһϢֵ㿪Ȼ򣺡ѹô죬ȴϲʱ䣬ڴҴҼһ۵ˣҲֻһӡѡȻҵҲ˵ҪҵѾˣ


37 սĻ
BеƳηֲ泯ԵΪũҵʮС䣬ʳҪأŵΪҵ͹ҵм䱻̻ڵҪ÷ԴأβĻ
ҵռ5000๫꣬нһΪҵĶУʣµΪ߸С˾УҵܹΪ4һΪۺŷΧڼûκС棬һҶ󣬵ΪУΪƵʧֻʣĵشٻܱߵѾʳ롣ȫԾ˼ҵ澺нΪǿļѾʼʴ
̳ͺսһÿһ춼ڽвҵսԵ֣ͻᱻֿеøɸɾͷʣÿŶڲıͼΧĶǿԼΪǿĵۺţȴҵľ޷ָƽȻܹһһ㣬ЩСļһ
Ӱ±ʣԼƵĵͼĬĬҪ𣬾Ҫ㹻ʵٵԼʹԼǱԼ޷ϴ壡ұԼ50֧Ʊ׻ٵ˾һ飡ôԼٵ׵룬ٵҪҵ۹ñԼĺңһеج֮Уٲ
ҪһУƾǿģҪ뵽ҵҵս֮УǿԼȵӵоԵ֮ʱٰѺҳײڽ£ǵİʹ
ڴ֮ǰذһСӰҵţ¶ЦݣšҵˣΪĵһ㽫ΪҵԽʯΪҽ̤塭Ҫ֪ѡڵǶô޴ѡ·жôΣա
ֻöͨڶߣΣ
ɽСè˳ӡͯ˳ͨԣű֡ˢ
50ϵĳɹʣѾܲˣˢļѵͨԵĽʱݷŬ취Լҵ͵λ
˽⣡
ŵĹɶûв鵽
ѾصƳ30ĹɷݣǼгֹľߣ˳ͨҵİ˳ͨ12ɷݣǼŵڶˣزźƾ11ɷݣƽʱٲμӹɶ飻47ɷݷֱʮСźɢУҳЩʱ򴫸㣡
Ҳ˵ơ˳ͨźƾ˲תĹɷݣֻҪչСźɢĹɷݣҲܹ˳ռŵĶ»᣿
ǿԵģɢ˵ЩСſ²׷ֵֵĹɷݣңתõĹɷݲֹܳ˾ɷ25Ҳ˵ǲܰ47ɷȫȻҲܿŶ»ᡭ
Ļ˵ͷ˵25ĻûгƵ30ȷܿƹ˾ǿ跨óƵĹɷ25ʱȻѴ󲿷ֹɷջأʵȨ
ǳƲɵӣٱԼĹɷݵģ
ͲˣȻа취ͷ
ȻˣҾͲ˵ˣչɷҪʽ鷳ȸҴڵĹģ25ĹɷݴҪ7500򣡡
취㻮1ڣ˳չһЩأ
˽⣡
ϣеЩ룬˸ߵߣԺﻶڲƺܶǣãǹԼҪ
ơű졣
æеһ˿Ľ˱̬ȡ
Ŷ룬ŲͳӢˬԷװ˿ѩ׵ĳʦΣͷʦñͦô£ʲôأѲͳƵ룬⿪¶ɫζȫļʽ
ٽ㣬ǡʳָ󶯣Щؿ١
΢΢һЦſ֣ǰԴǴһֱڸ鷳ϴεҲǣҲǡ棬ȫǸûĺӣ²ǺҲϲ롣ҲǣһھΣûǮҲûʲôرĶΨһõĳֵģҲԼΪŵĳˣסʱϣܹԼм⣬ͨ㣡
ȷʵյˣһůĬĬͷղæһӣеˣ
̫ˣҵհɣ
ţ
ٻ¥
߽칫ңһ۾ͿԼ칫λõŮӡ¶õЦݣ߹ȥӺ§סŴˣ
ëëţǰ칫ңŮƿ˫֣ͷĵصһۡ
ٺ١ƾ΢΢һЦô
ԳȻֵˣŮЦǮɲˣҸ粻Źҵģ
칫һӸ¿Ůˣһ󻮰һôҿǺŴ˵ʵģ
ƨЦһ䣬Ҳڵʱû͵ԣ
Լæ֣ôܣҶŴ˿ĹؿɼЩҪߣ¾ĻҵҲҰܵˡҸм㻹أôܱ͵ԣô˵ȴֳ˲ǰһӰ
źƵĻش𣬴ȡһļڷڳƵߣȵĹ󻮰
ŶƼæ¶ϲı飬ǱôлӦˣ
ȻǮһ֣Ȼĥĥ䡣Ǯʲô˵ûǮǾֻܵűξҪɹѾƸۣҪʧܵĻͻʧȥСǳɹ˵Ļܹ׬شʽ𣬶ѴʧȥĻҵһջأҪϹȡۺΪBҵͷˣ
Ŵ˵Ļģ󻮰Цݸʢľôѧûа׶ҿһҵŮ
ٳˣִһĴȣŬĽ㲻ǳ˵ѧѰˣ
ǡǡǣŴ˵ĹͣЦֿʼأŵḧ
ĵצӣվעһ󣬺ôҵܣڰ칫ĻԱģ
ûƲΪ⣬Ҫס
źܿ㿪ҡҡͷؼԺ㣬ڹ˾һҪйأ
أǹأƵ֣ؿһۣЩ
˹סЦҲΪ
֪ǺڵѡɫЩԭȵѾȻǺϼŵĹүº֪һѼ󣬲ǲһ˰ˡ
žƻû˵꣬Ͼ͸оġŤͷһŭݣջ˸ղȹİơ
ͬʱĬ֮СãŲ̾˿֪ҵĽɣ
ԡԲŴˣһԼͣԼûԡ
ˣ濴󻮰ɣǺҪһ仰ˤŶ


38 վ
Ӿڣ·̶˵ǱȽԶġҪ峿صò͵㣬Ȼĵ綯ǰѧУʵŮӶҲֻͣѾϰߣӰѣŮӶҲκ顣
ܱ߷羰ȷܺãҲһǱϾеԶǺܷ㣬˿Ҫһĳӡ𴲳Թ㣬ͺټͬ³ʵҪֻĪúܱҪұĳȻͨ˵㣬ٵʱ䣬Ҫȥ򳵡
С㣬ԼῪôĪʵ
ᣡܸɴػش
ǡλС㡭Īתǡ
ҲӴҡͷЦûϵʱҸʱ˾ͿˡڻῪô࣬Ҳţ˵ˣǻôλ𣿡
ͷʾͬ⡣
Īһ£ֵˣСҪῪʱҰѴСĺСᣬϵŶСҵŮĶɶˣΪ˸Сܼҵģ
ܼңһ¡
ûνܼңۺʱӰ룬Ϊ˷񣬸зȫ֣СС͸ңΪܼҵһءܺѧӢҽѧɡʻ⿡罻ǵڶԣȫѧҪССϰ䣬ܹܺõرСİȫĪ˵ЩԺҪǼһ㣬˿̵ҲһĵѧУѧϰˣɣǸˣ˵𻰾ͣ
ûϵû⡣
ǶĪ˵ĵΪȤ²Īܼң˵СἸˣǸýн㻹ã
ҼСʮꡣĪЦŻش
ŶŶӦýˣĽҲһأЦĽȹȥѡȻСǿ
ţһͷ˳ӡ
ǺͿǰİɫغһģһĳӣÿǰĳʻһ8Сÿ˶ͳһװīͷ̷վһǸоġ
СĿ»ǰһ·Ͽ˼ŽжԺ͸衣ȻŸƻһ𣬲ͼɽôΪߵԼҪľǴǵļƻʹǳƲҪƺ˳׾ѣʱ򣬸ӦеĲþǸĵһ˱ûκ©Ҳκĳ֣
ڿ˼ʱſڴ˷ޱȵ·ɽַ⣬ȫ˱ϵĿûȥϵطԼĸԡ
Ľ㣬ֻˣĽ㡢Ľ㣡˼ĿͻȻǵѣתͷͼһ޹Ľ㣬ʲôô񰡣˴ֻҲ
Ŷʶͳ񶯵ֻ
ιһͨʹôôòŽӰ
ԭǳ̰ϣʱôͻȻ绰Щɻ󣺡ʲô£
̰ĮȻȻЩˣСᰣƽʱҲչмӣԼһھ˵Ŷ̫ˣ
˵ûҹҵ绰Ȼ֪ᰶԳ̰ϵĸ飬˵൱ͷʹ顣ᰣȫ޷ָ飬Ǹɴ۲Ϊ˼䱣һѵĹϵͿˣ̫Ƿá
ôоǡ࣬˳СܲԾ̰ƵԴԶңоһˣʱҶɣǲСᰡ
Ҳǣܿ϶ûһ䡣ڵ˵ѾҪˡ
֪ıǱ̫죬һ׼ûС̰ȴΪͼıԼŻķӦǳĬһᣬǻǲҪԻˣСᰣڻBаɣ
ţӦһƿѶǣȫװɰ
̰ȴǸ̫ˣʵBһʢȫѧѧУηƺҶѡˡǱѧУ׼ǰ׼ھǰB졣ǶҪߵʳŶȻǮеıģҪģ
ѧУţֵһ־ĻѧУ϶ʦҰѧʳ޵ġ
̰ϺٺһЦѧУаţǲǿƵģҲ֪ҶηǸôõĻİɣѧУЩһѹûлְ
ԭΪĿġ
ǣǾҪվˣ̰ѹ˵ˣηƹˣһҪǰи⳵ǮһḶģ
ǣȿظѾҶ˵绰
Ľ㣬˭˭ǲѣŶеģЦŴ˹
ǣһǵԴԿıӳ˵ͷȥվ
ǣС㣡ͳһԽ֪ͨļСȫͷվǰ
ӹ˸䣬һʼۡ
л𳵶վŻӳ£ж̿ĳ̰ϴ̫ž޴غɫ䣬һϴϻŻҺɫ˫а߳˼Ʊڡ
һɫѩĳȹͷɫ̫ñϴЬŮһñܣС鲽
ڵˣ̰תŮ¶ЦηƣҸط̫Ƥ
̰ϣֽ۵ŮôηƲ
ǣ̫ģɹöƤڣ̰ЦŻش𣬡СѾͷ֪ʲôʱأҳ⳵ҲҪʱ䣬Ҽһ°ɣ
Ҳãηһ£̧ͷǶ̫ش
ڳվһ¿λ£ҪһȻԳվķáжĳ̰˿ֻһаԼģηƴġףֻǳѣ·ͿˣбҪôôǰˣȻҲʲˡ
ηڱű飬̧ͷ̰ϣ·һֱᵽСᰣǲǾǸǱ۸ᰰ
ŶηҲ֪̰Щȡ
ѧУӦû˲֪ɣηƺ˵ˣǸᰣʲôĹϵ
ǸõĹϵɣ̰ЦѾͷСʱھӣˣ֮һֱû棬ֱ뽭ϴѧҲ֪ԭҲͬһѧУ
ŶηͷЦǻԵ
Ǻǡ̰ɵЦһ˵ηƣӦһУжأʵʦͬѧһӦûȽְɣ
ֻǸоȽȤˣη΢΢Ц˵ˣҪΪǸáҲŲһأ
˵ҲǰǺǡ̰űӣ΢΢̡
˵䣬ηע⵽һӹγͣڳվſڣɵþ̾һۡǮ˻Ƕأ
̰˳ηƵĿ⿴ȥҲЩĽһɫ³͵úüʮɣ
ηƵͷ³Ů㳵ˣã
Ǻǡ̰ҪӻͻȻ˳ŮʱסˣףСᰣηһ£ȥǲϴˣ
ŶηƺܣӦһ
Ľ㣬Ҫӵأﰡһ³ͺĴ
ҴֻͳֻʼҺ롣
̰ԽԽֻᰣʱЩɻԴˡŴӺ濿ҪŻŻǻû߽ͻȻԱһȺɷװУһӽסΪ׵ú˵С㣡ץסһͼĿδ
ʲô״̰ϳˡ


39 
ηƿų̰ϳȥڿԷʱһȺɷıסʱһϾ̰һͬѧȻ»˳һţҪʲôſ
ᡢᣡֱ̰ŤʹæеСᰣҰң
С㡭ɻؿӰ
ſתǱĳ̰ϣޱ˵
ǣɿ֣Ȼϡ
û°ɣηƽŵڳ̰ϱʵ
̰ϻ˻˫֣΢΢һЦã
ĪĽҪӵǸˣۡûԣôϼҴڵģƯ˭Ů𣿻ӭǣҽǣĽڳվʶģգԡԣ˧磡
ճ̣̰ϣ̰еεغ֡
أ˧Ůѣתηơ
ҡҲŮѡηͨ죬ٵذ֣Ȼ۳̰ϵֻǡһͬѧϵ
Ŷǵ˵ͷתĽô˵𣿡
žְסǵԴһסੲݵͣ۲ۣ
ͷ졣
СᰣҼǵΪʲôʲôС㣿Щô°̰أ̲סǰԽԽİᰡ
ûȤֱͣʵȥϢǸһȥǣ
ǣȥʲô̰ϲס
򳵡Щͷˡ
ηƣ۲ۣ̰תͷʵ
ηƵͷ΢죺ã
Ǿһȥǰɣ̰Цֻмʱ䣬Ҫǣ
Ǿ߰ɣתҪϳ
ηƼæһ³̰ϵ֡
̰æеСᰵһ£ǵǸ꣬ȥ
鷳һŤͷȥˣù
ǣС㣡վ˳ֱȥܿڵָʾõ󷵻װ˺䡣
һ·ϣ̰ϻ𾪺ɻ֮Уȫ֪ΪʲôôǮĴС㡣ηڵڶУηҲǺ֣ѧУ챻۸ıѾͷȻһǮ˼ҵĴС㣿⵽ô£
ûҪܹͣѾ御⻹ǿ˸ԭͬѧķϡһ·ǿû£Ҳûٲʹڳ̰ϺηƵ顣
Ǻֱ˹ģߵĵۺС³˷ܼˣƯĳӾͼҪйԱƺ޲ÿҪ̰ϲ֪ʲôںʮְʱʱɻſηΪԵعչʾеĳӣȻҲǸȤġ
ΪŰװͳһıԿһ൱ۡոսУһ۾ľӭ˹ɨһˣĿⶨڿϣӭۺУǵۺµһֹ˾רžӪͨԱƿģܸΪ񣡡
ܹ׼ȷͻЩ档ƿͨͨǻһĪšۺŹȻ˽ܵ飬һССĳԱȻҲʣ΢ͷתۿȥȴļԱ͸¶һģֶǰĻƿĿһ֡
ͨչչߣƿǰ˸Ķ
ô֪ģΪʲôͲͨģôţŪ𣿡ڱϺʡ
ƿĺò¶ЦݣλʹˣλСɢһȻİִôλʲıڣɼλСӽĿбӣܱ߳мһˣҲЩͨλСȿ˲һȻλߵϰ߶ΪλߣӾǵλԲѡһΪݣ
֣
ƿĶڳֻ΢΢һЦ߽߱ܵǳ¿ɳչչʾ¿ԼĺкܶʺλСĳӣԹѡбҪԿһ¸ǷʣҪĻ֧ˢˣߡ
ۡöƯӡۻҰģҲƯֱȵȣͳֻص㡣
Ŷ־ʶᣡηҲ¶Цݣڵ￴ģ
Ǻǡ̰ЦЩȻоǰ᰺İڱԼúܾ
Ľ㣬쿴ǲƯǲòãͻȻָһɫĳ˵
˳ǵֿȥӵƯ̫ˣǺϲ
ǷF458ItaliaSpiderһкڡ졢ơɫ䱸ȫµ490V8߱490/8500ת/ӵʣ465ţ/5250ת/ӵŤأΪ114ȫˡ󡯶6606.0V12ʡǿĶģϻʱΪ150msF1䣬F430𲽼100/Сʱʱ4룬ٸǴﵽ315/СʱҪͺŮʿϲ390ӵⲿƿһרҵôҶϡͿģǸоӺܺþͶˡ
ȻϲֱӰĿͶŵĳ棬ƿҲ鷳ڱϰѿÿһܡúͱ۶һ飬һҲûУɼ˺ܴĹ
ȵת˴ȦڰĿŵһͶأĿĳ档ǡ̰Ϻηƶһľޣ͡һֱֵĻƿĴʱҲЩΪģܹⲿҵ̫ˣ⿿ͽ𣬾ԶԶüµŬ
ڵŽܣȴٳûתͷȴֻƿĲ֪ʲôһĴͣǳѣι
ŶŶǸƿ̷Ӧæ˵һĲӵر棬ÿֻһ14Ӹոձ˵ߵչһ죬緶ΧһҲֻ5ӵ̥Ϊģ4̥Ҫ20򣬵ֵһˣȻʧɫ߿ɴ407/Сʱʱ١ɴ1001hp/600rpmʡ822005500ת/ʱŤؿɴﵽ1250ţף0100ļʱֻҪ2.5롢1000ɲֻҪ2.3롣ʱ400ʱɲó10ȫֹ
ȫֹ죬ԸݿͻɫвͬĴ䣬ȫԸԼҪԤ
ǱȫСţƤǱиƾɵС񣬿ʢõĸСһİƤʻλͳ˿λ˫ɫСţƤʻҺͺĵһֱ̼άƳɣ˴ͬʵƤϡ
ó8׹Ͻ̥ԵΧͨģ˰߼ĵʽȫͻ˰˵ĶƷζ
һۼ4300Ѿ˰ĿǰҲĺƿĽɤð̣˫۽ſﲻ
4300򣿣ǵֶֻĿɿڴؿųӡ
̰ϺηƣıǶһ𾪵ı顣ǵ20ҵıѾ۵ĳˣ4300ʲôܹһųˡ
4300򣬳ȥǮʣܶ࡭˵ͷһ𣿡
ҡʾһܾƿ˿ĭϽͳֻš
Ľ㡭4300ҮҪ򣿡ſҡҡ
Сᰡ̰Ӷˡ
оõġͷѾ˾ĿͻȻɨӵչĳ䣬ʱͫ׼һŻ·Ůһ𿴳ӣ˵Ц
ŴˣΪ˱ʾҳֿǸ⣡㲻һֱҪԼĳ500£Ҷģ¶ЦݣﱧɫȹʱŮˡŮҸЦݣųƵ֡
ţû뵽¿ԼһֱѰҵˣһҸİ˵ĻУǻŭȼ𡣶ӦģϵЦݸʢ
λˣҪԼⲿ𣿡ܿһ¹ڳڻƿĵĹ̬˹
ûҪⲿӣҪԿͷ
ȻԣܾŵЦݡ
ˡð˵ҲῪҪһң˵գֱӴߵԼŵ
ſ¶ɻı顣ʶᰣתͷơϳ˿Ůʱͷһ亹װ򶨣ɫ
ûпƣЦſţĿ˼ӵ飺ãῪ𣿡
Ŷᣡŵͷԡ
ģҴһ֮ǰԡҲῪ˰æ˵˳ָѡеĲӵϡ
һӵˣ˫̴ŹʣͷðǳӺģ㾹ȻҪĸģ
ߣȴһ֮ҲûСЦػشŵ⣬ȴЦӽǸĵһţ׼𣿱ҵˣҪ۵ġ


40 ǿܼ
ڸʻӰ͸ӾĬĬ۲šʱȥѾ˷ǡԼΪԭ򣬴ӺҵүݣҲšԼӵģռкܴһֵΡʱûбԼͶ˵ĻôԼҲʧǣ·⡭ѣ͸¶Ů˵ζǰϲڼĳ˿Ҳ̳ɸ߹ķ١ϴģһơ˵ҲǰôΨΨŵŵһʢ˵ĸоʱ䣬˶ı̫࣬һȴ˴ҲûһϤĸо
ţСڿʲôƺ쵽ӰĿ⣬ŵЦݡʵмЩ档û뵽Լ׷ģȻһǮĸҴС㣿ϴμƻʧܣԭBƻڵ֪Է̰Bƻ乬Ҫܰ׷Ƕ¼ңǶԼһܺõĻᣡôM7ܹΪ˸磬ȻҪΪԼλùϵ
ûҡҡͷܺõԼ
벻أһ߿һЦΪСģӦñȽϲɰĳӡ沼ӵǺãֻȽʺ˰ɣ
Цһûнӻ
Сʿżɢһɸ߰ʣͶһελϢҶ4300Ĳӵ˵û˿ԥ·ǮƵģвЩɡû˵ʲôļңҲ㲻ǴðĴС㡣ѵǺʿΣѧ֪ʶУظҪڽύȨȻԷĵϸĻᲢȱ˴˻˵Żܹõİ
ȫ֪ߵĸ׼ԼĸߣĻϲ̣Ҳ˺ܶࡣ
ҪŸԭҪռϣŪڵû뵽ĻᣬֻôܷŹҪʧȥһУǾʹڵϹƵĹ˾֣
ԿԼĳ޺¶º͵ЦݣAС
ŶAоǸϼźͲϼŶڵĵطɣ¶һȻӡ
ûͷʵղˣ½Ϲ𣿡
гƣܲüCEOʱμŸһְ⡣Ȼ˽£ǵȷǷ޹ϵһģҸЦ
Ŷ𣿡һĽı飬Ƕأ˷ֱǼŵܺ͸ܡźġ
ǺǣллԷԼɵüɫ裬ãʲôģ˵һ֡
ŲķԼţЦȴһҲûбֳڻѧѧУƵķţԳߣǡ·BУ׼סһʱ䣬ҪһʵĽԼ׬ǮģڻǮûһԼأ
Ȼˣмת᰹Ǯô࣬ôĳӶۡĲһ㣡ƺҲҪһԼҵ˼ֱڸ˳ףʱ϶ҪѾ޶ʽ𣬿Ƕڵ˵ǳѣԭ׼ĹϵдϢܸߣҷҲСҪܹǮ˼ҴСҽѣƾԼĿڲ˵ţΪ»ԱȻչͽһ
Ȼ˵Է뷨Ҳ֪ΣļҵźһԣһѣڻʱҪ׸ΪѣȻ𽥹뷨ȥпܳɹԲܼҪųߵ㡣
˶Ļ̥һҪ£ԷöԷĲǿԼʵһҪȡԷϣͨıԷʲȻ϶εغܺãͺ׽һ˵˵ЦЦȴѾʼһû̵ս
ӻصչʱ򣬿ϵƺеһ³ŰԼƬݸҪ˿ֻ룬ųƼѡǵĳӡҲܾԼԱƿεĿˢǮ꾭Цƣֵÿϲ£ˣȡһŵۺŵĻƽԱ͸˵ſۺвҵѣܹرӵۿۡȻȴ֮ѿս
˳ȻҪȥҪһʱ䵱˾ýӵһİ绰ĪŮѾ棬ѯʴСڵλáǵĪԼŮ޲ڣȫƵģҲ˺ģۺС
ۺеܾܻ£˺ò裬һԵϣǵϢµˡ
ϢһᣬܾʹһŮ˽ŮںŨܵĳһƯĺɫ˶ͷʽϸüۣӸͦһԶ۾ӨûףСɵʮˡ򵥵жţп㣬ɢһϢ˵Ҳ࣬˺
С㣬ҽĪᣡӽ쿪ʼҾܼңճͰȫʣŮһһ۾ҵĬĬĿߵǰ˵
Ŷʶң̧ͷʵ
үүҿСƬûпСɢҲ׼ȷȷϣĪţְѿĲ豭˹ȥС㣬ΪܼңҽκγϣҪòˮʳòʳȷûҩɷֺ󣬲ܽĿУ
˵ţĪֱӶűҡҡ۲ˮɫһζžȻһڣüϸƷóۣʿȪˮƵͨҶȻ޶ǲСȵӵĲˮ
ۡںȲη̲ס˳Աߵĳ̰ϵ˴ùմ˲ˮмĲҶһؿԼŵüæͳȥԲ𣡶ԲҡҲǹģ
û¡û£̰ϿЦһӹãԼͺã
ĳݣǰץסĪ֣ԭĪ㣿ĺöడҾ֪ǰ칫ˮݵĲ裬ȴһӽôණԺģֱ̫ˣĪ㣬пտɲԽ̽ң
ǸΪСܼңֻΪСһ˷񣡡Īƺ࣬û飬Χ۰칫Һ󣬼˵ǺܺãʺϴСϢ
˵ŹַЦõĿַɳϸǰһɳ̫άʣûɾ
ָһ£ûвɾҳҲͨʱͣкΪ˴СĽ룬뿪䣡
ۡĪÿšѹ
Ҳ̫˰ɣ̰Ҳ
ҸоĽһߵηȴǲͬ
˵СĪᲢûεЦЦðɣ˵Ὺ
ҵļʻ֤Īұ´ͳһ֤Ҳŷԭ¿ڴô󣬡ǳʦ֤Ӣȼ֤顢ȼ֤顢Ӫѧ֤顢ѧ֤顢ǡЩѧ󿼳ģ
ǿ˶ֻʣôһͷ


41 ëԼ
׼뿪ǣӰͽӵĵ绰˸ΪĵطôҵڳǱߣ˽
С㣬ɢǱѾϵˣ󲿷ֶԸۣ׼ǰǢ̸ֻЩСųϵ̬ȼӲǵ˶˱Ÿ
Ҳ˵û飿õ
ǸС㣬ѾȫӲǣô죿ʮΡ
ȻǱϾǸѧ竡ЩܹúܺãһֹؼĵطеˡʼʱΪô򵥣ҲɡҾУֵôСܣѵûһеģȻʵ֤竾竣СҲ˲ɾӢǻкܶҪѧģǣʱܹҵʺ˵˵ĹľӢأ
ЩͷʹԼĻа취öԷͷʹûͿˡڵĲʹһ򵥵ĻˣСô࣬Ҫȫ㶨ǵԼһҪĺܶʱ䡣ôЩʱ䣬ԼȿӶ٣ɲѱʱ˷ڻָ֮ϡһֻصԭ㣬չСŵĹɷݣ£Լվͳһսߣô޷ٻҲͲܼƵţ̸Ÿˣ
˵˵𣬻˲󰡣̾˿취زչ棬㲻ҪٸҰˣУ¶ѧϰŬ֪ʶĻֻ̭ûõˣŸʲô
ǣ
Ҷϵ绰Щͷʹνǧ׵ãһҪܹ˵ЩСţͶԼкܺõĿڲŲУڲšڲšڲźþǺܻ˵ܻ˵öԷԵֵơѾͷÿζ޿κΣ㲻ڲźãԣӦֻ°ɣһļһŻҵҰɣҡͷԼ뷨ʵû˿ãҪԣеĻ˵û𣿸ϳȥҲԼһ㡣ǲ֪ԸԸȥҵӺС
㲻ҲûϵҲǸ£򷢳ȥܣһᾭҲǺõġҪʵͷʹ
صӱߣηƺͳ̰ڳ죬ҲڳȴЩĵڼָס˷ܵšĪҲ˳ִ򿪸ʻţС㣬ҵΪİȫ룬벻Ҫ̫Զ
Ī㣬ǰô밡̲ĵ
Ϊ˴Сİȫ뿪ҵ߷ΧĪỹһ࣬˵ʱûб顣
Ƕʱ˵ˣĹӣں
龰ЩôĪǶˣоֵֹġҪϸʻתͷ˵ǣ㲻˵ڼ𣿡
԰԰ҲҪĽԼ˵ָ
С㣬ϵϰȫĪתȫϸϵϡ
Щ죬ΪĪ῿̫ˣſԼϣǰһСѹԼϣܸоرĵԡ
ô˴С㣿ϵðȫЩĪᣬַĶͷе̣ǲˣʹȥҽԺ
û£ƿĪᣬһֻеȣɣ
ǣС㣡ĪϸۿȷŹϳš
ǣû¡е鷳Ҫ˰Ҵһ¡֪ԸԸæͷ˵
ððڴӦʲô°ŮͶˣжѣֵ
ţģչĳЩٻɷݣû˵˲šɳȥ˶˻൱ͷʹ̾˿ɻҽŶǣ˵뵽˲žǣԾصذˣ
̻һĽ̫ˣô£ҾͶˣŮ԰׵ģ
Ǿ̫ˣ˵ţȴһֱģ𣿲װ԰ɣ취¶΢ЦҾʱΪҵرһεжȥԺһ㣡
šͷ뵽ʲôˣЦݸʢ
ӻĪؼʻ⿪ȥʱͻȻܳһż׷˹סţУһ£һ£
ʶִȥ۾һɨԷϳǸղŽӴԼǸ۳Աƿģջ֡ʱĪҲͣһؿ
ʲô£ɻ
ġС㣡ƿ̫ܵе㴭
ҺѾ˿û˰ɣ˵
ǣƿļæҡͷ˿С㣬ǳӵ飡ҡëԼģ
ëԼһ£˼ҪͶң
ûƿһ˼ҼӺ𣿡
˵ǵһһֱԼʵ壬£õԼ¡ëԼǵһΣ˺ܻɻƿĵĶ
һĲΣƿļæ˵ӵһۿС㣬Ҿ͸оǹɶصʣʺӵУҼ֮Уֻżһ۹ĵۺŴϰ嶫һһ޷ݵĸоҪ˵Ǿߵķ緶ƨǰȷȷʵʵ뷨ԺһǲڶĴڣŻʵģֻûкܺõĻԼĲܣСԸƸңұ֤ʧ
ۺBеͷʵǿޱȣۿһͳ̽ͷңֻһһСǮĸ˰ˣôܸۺأЦЦ㻹Ǻúڵۺȡöעɣᣬ
ȵȣƿĽС㣬ҸղѾݽ˴ǳʣ
һᣡͣĪᣬתͷΪʲôôȻڵۺӦȫΪۺ룬Լʵ棡
Ҳôġƿ¶һ˿Цǣۺʲôȱǲȱ˲ţڵͷҵҲĿе빫˾оӢһãҶȨҪۺ߲㣡Ҳģǽŷֻ֣ʺϸ򹤣еĹͶᱻ˾ߣ˿ûǨĻᡣõģҲֻһĽⲢϣģҪƾԼʵһУ֮ͬȨһֱֻǸͨԱǰͬһ˸ߵĸλҲҰģȴԼԭ򣡽쿴С㣬ҾȼϣСȻûҲ֪Ƿ̤̽磬ǴľͶԿպضǸµͣң˫ۣҿҰģһģһҰģҪС£ֻɨشҲԸ⣬ֻϣСܹʵҰĵĻᣡ
ֱŻƿĵ˫ãͻȻ¶º͵Цݣ˵ҲᣡչһЩٻĹɷݣȴ˲Сּ˵û
˵ƿ¶ϲı顣
5ĹɷݣǲԸ֡
ҰɣСԸƶͬұ֤ܽɹƿʮػӦ
ϣˣֽʣд˸룬ҵֻţϣ죬ܿͶ״
һܰ쵽ģƿѸֽؾһĿͳӻ뿪ȭͷ˸ʤƣ̫ˣ
·ϣЩƣĽ㣬˵ýҵΪʲôҪͻȻתǸˣҲҲҪĽ£ҲĽոر𣿡
һͬʱУ˭ȽǿʵǲϣԻƿĿһ㡣ҲǵģԷܵ
Ľˣ̫ˣΪǿԼ˷ֱܵ


42 ҹ
ݳƷӡĻѡĪܼҵճ֧ʽ𣬼ǰǰֻȻһ룬2ʽ𡣿õٳԱĪܼҡĪᡢŮӶĹÿ¾Ҫ֧һʣƿĲ϶ҲҪн˲ŲضҪб׼עһµĹ˾ҪʵĵضԼעʽ𡭡
ҪŪǮӰڷ䴲ϣȡƣȴЩ۾ԼһŴϣŷۺɫ˯ȹĪڱԼһֱûùıʼǱ鿴ϡǵ±ĪܼģʵϿûʱãԻǰ衣ĪֱӽãΪѧϰ֪ʶĹߡ
С㣡۾Īæֱӡ
㻹û˯ʱ䣬Ѿ9ࡣΪܼҵĹϵĪҪ粽룬ֱӰѴᵽ˿ķ䡣ڿķܴ󣬵ûԵӵŴƴһ𣬾ͺһž޴ʱӦû걻ѣڿȼ֮һϽǣоͬϻƿҲһݣ˾˸׼Ȼֱ𻮶ԼĿܹ꣬˵ȦСܲ÷еٻɷݣ£վԼߣγɹɶɼͻľʽίΪԼرнʮúãԺ󻹻ӣ
Ȼ֤ԼڻƿģǳԼķ俴ϣȻٱʼǱ飬˹ΡȻʮнľ޴ջҲԭ֮һҪ״ӼͲ±ĸŽˡٶǵǿģΪ׼ҹ
ĪѧϰڹĽѧļƵΪֿƺн̽Ĵ㣬ΪܼҾҪʮȫܣҪչ˱ˣҪΪұۣܹǡʱõĽ顣ĪִţǺͣûзԡֵõ̫٣Īķǳѵá
С㣬ΪܹΪӳɫĹܼңʱ̶ѧϰͽҵϢʱÿ賿1㵽7㣬6Сʱ˯һҪı׼Ϣʱ䣡Īػش
ѧϰҪҲۿˣͷ
лСģѧ֮ˣÿ糿ܺãĪ᲻Ϊ⡣
Īܺã̫࣬Ͽı顣һ𣬵еģƽʱվĪǰ˶еһɺ⡣
˿׼ţ취ŪЩʽ𡣲ĪڣȫûлᡣѲס߶һ޷Ůʹûʲôѵ顣ĪǸϸĵˣڶԿķԻûܿ챻ơ
ԼƵսĪԼϰѧϰ뿪Լ˯ͼ뷿䣬Ҫֹŷĵش̨߸Ծ£ƮƮس¹⸲µɫ棬һ˲ڰ֮С
ںҹ֮зɱŷգϰ˵ɣ
ݣݣݣӯ̤ӭҡڵ֦Բ˼ٶڼۡ
ȣ磬ҸտǱиӰɹȥһ˻󿨳ʻ־е
ˣС֣ʻԱĿбӣŷ̡
ǺӰô󰡣ŵرȻš
èͷӥɣ
ԣèͷӥҼûôģȥǸˣ
˰㣡ǼˡɵģڹҽԣҲ֡Ҳĳַݣӥ֮İɣʻԱɲʲôħ֮˵˵ˡҪϷɣ̫͵ô߳ˡ
̫ǲǴ߳޴˵𣬲ȷϷɱ·ҶֱҹϷɳۣ˷Ϻѷ֡
ϴڵۺ¥ԭȡȫʲֱӰѵۺ¥ԼĴûǮĻһǮģ跨ıʲԭ´úڲǾǹڣԭһҶΪǱһͨġԭ˫棬дûӰ쵽ۺ¥⡣ڵۺ˵ҲֻһѵĻԱѣȱģԱ
ƺͽϾۼŹ⻬ǽڴúڰıԵнñĲĻǽ⻬ޱûһ˿ֲڸоòά֣ûпߡ
ۺ¥ÿһ춼ȫǱغصĸ̹Աкֽܶľǡ·ÿһ㴰Сĵڱⱻֵ¹۲龰ѡһĿꡣ
ЩȻҪ˵ΪǹԶǳܹעǵĿ꣬Ȼ󲨣ԼܹȻۺҲ϶̼ǿ䣬ΪЩǴ󲿷ֶסڵۺ¥棬ס
ڹԱҲʱ޳ԭľ̰ضСС̰Ȼֵÿ̵ܴʵ̫١
οѡĿ꣬һϳùɷݵŹɶӵزĴϰĽĽǺӼŵĴʼˣƿ7ز˾º¢BеزҵʱܹȻСزһգɼʵ֮ǿºԭۿ̨Ȼվʰƣ˲ºвҵһԾΪ˴ºĴڡΪµķزٻĹɷݲ࣬5ӵ5ϹɷݵĹɶҪʾԼֳڹɶС
ĽٻĹɷݣں֮ǰƵĸλʱеģϳսѣǾƲתĹɷݵġҲٻ£ҸֶѡϾԼⶼæֻҪзֺͿˡ
53ĽϥֻһĶ־@ϣԼϣҪöӽԼİ࣬ΪӼˡǲʲô취־㶼İֻ֪֡Ȼַ費ڵŶM7ȫĽϲӸ֣ԸӹϵŪúܽ
Ľ޿κΣΪ˶룬ֻԼʱץʱѺӼŸ󣬵ȵԼݣȡһȹ̵İףʹúӼŲڰ䡣ڷǳŬڵۺ¥ύȨ͸̣£ܹϵԼʵ
ոսύ˼ѣ൱뿪ۺʱ򣬲ûзԼ˾Ǹֵһ˿΢ЦһһҰںм䣬ȻšӻĽԼļн
ĽһסıԵЩ塣˼Ӷ˺ͱڣûһˡΨһĶӴڵۺ¥ĳԱһѹؼңĽЩʧ䡣
ӽȵؽ복ͣáӰñɵ˾³ͻȻƣ˲˸ոԴһڡ
ʲôĽʧɫæӡһߵıڼæѸתӰ˾
飡飡˽˲䣬֪ȻֲҲḻǳеīسɹĸо̫ԡüغϣͱɻΡĽ͵͵ߣȴץסͬʱȥȱ㶨֮󣬳û˷֣װĽطԷпӶ˻ѳѾȻΰҲ˽ȥڷǰãո˾ļ䣬ҵ˱ڵļңɾ˳򶷵龰صĽķ䣬ʼָβɱ˵ģ׼ʹûĽﵽԼĿġ
ڲѾĴĽɾڵļ䣬ҪԼĲָԺڽˡ


43 ֺӼ
M7ҪǰǾһʢݳᡣȻѾȫ֪Ҳвٷ˿ǵݳǳ׵׵ĵһΣ־ѾڱϿɣΪʾǡеĳԱܼǺܿҪʵ룬ھM7㼣
M7ԱֱΪܺӣݣ˹־㣬ֳάߣԼ߶ź١߸ԲͬУлߵĶˣ
ٳҶܽţǸԿЦաǶöˣǵ׶Ǳݺ͵طϾȫһһµĸ߶ȣκεʧ
ڵȴķɻϣͬеľԱԼԵľˣ˵Цȥ㲻
־ϵֻͻȻ˵עĿæǫߵһߣι
СӣܿҪٿ»ˣϽдҪ洫ֽ
壬ڷɻأܿҪȥݡ־ѹ˵ˣϰ̺ò׷ҳ裬ңѵһҪͶȥǸ˿ô
ѽôŶֽ̾Ϣ
̻ϵ׳ûϵģ־㲻Ϊ⣬ھͿҪʵյˣԲܳ⡭
ˣ벻Ҫٷɻʹֻʱһս·æѡ
Ǹ־ͷ΢Цһ£˵壬ˣɻϲ׼ֻҹ˰
ιСӡ
ǣֻѾҶϣ־ͷ˻ֻʾԼҵˡ
սʱſ־ð⣺ۡM7־㣡ܸܲǩ
õģǩģ־㱣º͵Ц⡣
СӣҶϵ绰ֽҡͷ̧ͷѾĶ»ԱǣҶܲ˽λĴϰ壬ֽĴĽδ֡ʱ䣬10ӾҪʼ顣ʲôû֪Ľ˽٣кӼŶ»ԱۼһȻдҪҶ㷲²Żᷢʲô顣
ֹ5ӣĽ֣Լİ׳ڻҡĽŮӣһޱ飬ǰһ˻ɢ˵ƣĿ䣻Ů࣬Ц
ĽۻĶ»Ա¶һ˿ʧɫȫˣǿλĶ־㲢ûг֡
ԴĽңӵʧ˶Σһֽ¶񣬾֪־ʧֽҲܣԼûãһֱ־㵱ԼĶһҲ֪־ûķҵ֮ϣֻϲ֣ڼҵûаȤ
ĽɫߵϯԱԭڶӵһԱߵŮ˵
ллӰɨһڳĶ»ԱǣǱ鶼ͬɻġ־ġӵġеġں
ĪһԲڿҲ۾۲һ͸ţ͸Ľ棬ҪʲôǺȻǼ¡
Ľſ£ԼҲϯȥڴš
λĽ˵ôĻ飬ʼȣҪҽһ£ϵŮᰣ
ͷǴкˣ¡
磡ô£ֽһŮ̸֣о˲سʵ
ĽһԼĵܵܣͲܸĸĳ嶯ĸô
Բ𣡡ֽһӰиǲ
ĽܵܰǼ˵Ҵ25ͳ򹤣ң28ʱӵԼһС꣬35꽨˺ӵز˾42ӵ4ҷֹ˾58꣬Ѿӵ7ҵز˾ͷֹ˾̵źĻҵΪµķزͷЩǿԼŬһһֵģһŬ֤ҵýһִ˺Ӽţȴûܹ̳һҵļ̳ˣ
Ҷֻ֪һӣϰҲ磡СӾ֪֣ԼҵһȤûСôҲı䲻ţһԸҲϲ֣ΪּҵôԳֶǿšĹϲѾŬı㻨25꣬ȫûгЧ
ֹӻᣬûжǺģܲõģ湻ȻῪʼҵ˵Ƕ»ϯκ
ߣѾûˣĽһѾʱͻᣬȫ֪ϧȻԼΨһĶӣҲֻ˵Ͳʺҵ޷̳ҵĻҵ޷̳ӼţѾʧ͸Ǽȥɣ
磡־ǺӼΨһ˳λ̳ˣ㲻һ仰Ͱˣֽ˼æȰڲԺܻĵģЩϳӸ־϶Ҳõģ
ǰ־㻹ģȻҲΪżM7ĳԱˣ˵˵ŶӣѾȫ֪ˣĽܣӼŵܾҲ˵
ҵĽǲ˵ˣ־ʲôұѾװӼ̳ɾӼǲܽģ
磡㲻־㣬ܸ˭ֽʱվΨһĶӣ
ǰ㿼ӼſһѪҲվȰ
£Ľžһ棬ҶʱٶһƬžֽҲ죬ǲǴ緢Ϊǻֲܿ
Ľջ֣˵ҲŮԵʣĽŮҲܹ̳ҵĺӼţҪӵ־޷ʺҵֶΣѵļ̳ѡ֣ӼŽΪǿѾԼµвƲ͹ɷݶƽŮᰣӴǺӼŵĴϰ壡ĻҵĻľǺӼŵľϣܹȫᰣӼߵĲΣ
ˣֽİ𣬽еôһֺӼŵĻҵһһδɵŮޣ
԰磡Ҳ޷ܣҲվ
ܲãǲͬ˽ֺӼţⲻܲõĻҵҲĽɽκҲ
ֹӽ֣Ǻʣ
ӼŲӭˣ
ǴµĽɽԲܹˣ
ܲջس

һʱ䣬ҵĶ»Ա󲿷ֶ飬̬ǿӲֻ»ԱȻԹɫûвμӿĶ顣
磡˵ֽơ
ǰ㲻ҲЭ
žžžӰ¶ЦݣվܺãҶǳŽᣡ˵ʵҺǡǡ
˸ұ죡ֱֽӴ˿ĻŭǲģӼŵļֻ̳־һ
ԣ
ԣԣԣ

Ķ»Աͣƾˡ
ЦøˣñĿɨڳ뿹ж»ԱĿɨĳԱ̸о䣬ذȵȫžִܼĪùһźԼ
ǺӼŵĹɷݺͲƲתЭ飬ǩҵ֣Ҳ˵ѾǺӼµϰ壬ȨӼŵһ񣡴ҲԸûϵֽܾꡢϯκ²ɭ󻮲ѫ۲ڷܡϱֵĳԱ뵽񲿽ˣ
ʲô˼еֵĶĶ»Աͬ
ҼҴС˼ǶFireҲǳˣĪһߵ˵
ȨǣǶǺӼŵĳϣڷܴ¡
磡ѵҲǸһ˼ֽһ˼鿴Ľ
磡ǿ׵ܵܣҲǲš
˶ãǿ飡
ܲ˵仰

ĽӵĳԱǣޱ飺ŮĻҵ˼ֵģȥ˰ɣ


44 ʶʱΪ
ֽ׷ңĽɫࣺ磡㵽ʲôǿֵܣһƴ˼ʮ꣬Ϊһ˵ĻͰְλˣǣĸͿ๦ߵϳӣΪʲôôʾ;ˣ
ĽͷҲأڵĻ£߱˵ҿľӪʮ꣬Ƭҵʲôã־û˼̳УҲı䲻˼Ѿˣӽ쿪ʼԼһ٣ҲΪС·ˣ
Ǵ硭ֽܵǰ棬תסĽҴû˵Ů£ǲ̫ͻȻ˵㣿Ҫ¸̳ˣҲҪúù۲һӺ󣬲۰㿴ղʢ˵ûУȫȫûаϹҸҿ϶һȨӼŵϳҪ꣬ʱҵҪѵǴ뿴𣿡
̫ˣĽҡͷ̫ģֻҪȥϸӦûָܻԼְλϾΪһߣ϶ɸ˲ţ
ϴ㿪ʲôЦҾԲܶһСϴ磬㻹ǸҾصĽ𣡣ֽŭغһ䣬תȥ
Ѿߵ룬ǸղűĶ»ԱĶΣ̧ͷͷк¡Ƕ˼ɣ˵߾ߡΪڵλãѾܶʮ꣬ò˵λΪЩ˵սȥµϰ塣
ϰ弰ᣬ˵¶СʮϹ˵ͳˣͲںǷͿ๦ߣǷϰסֽĴϰֵܶ㣬˭ΥӰĺѲ˵ʱÿ˶ͷﴧһҪԼͣٱ˵Ļͺҵˣ˵ĸн
ڴϰרõϣⶼתһȦȻͣס˳
ҡǡһ΢Щֵվöͷϵĺˮϻ̳Ͽ֡
ںӼҲʮһˣڻֻǸܾҵֽѹ㲻ְбĿʵ
ҡһЩ㡭˳Щ־Ұ첻á
ô֪Цһӽ쿪ʼ²ҪǸɵúõĻǨĿܡ
˳һ£ϲлС㣡лС㣡һȫԸʧģ
ˣ°ɣڰ֣˳ϵϲȴôҲβˡΧĳԱ¶ĽĿ⣬ͬʱЩΡںӼŵʱ䲻ˣְܹڵĵλȻ൱ڡֻͷϻдϰϵԼʵɣٶԷݻְ֮ǰԼǿ϶ûϣٽһˡԭΪˣҲûʲôʤ֮ġµϰһӴЩѹͷϵϼһһ˳Ϊһε²ѾͲסʼЩɧˡ
˳֮䲻ͻֻйоأȴһ죬Ƕϣÿ˿Ŀⶼ֮ǰΪϹӰҲ˲ʧ˾һֵĶԼܵвʱ򣬾ͻһԿߡǵԼΣգǷֿĻܹ㹻棬ͻԥߣ˿ûһĳɡ
κôϯپʱ˾͹̶Ѱˣ
һãϽģСģҸκܶˣⷽѾȫѧˣ
Ǿͺãתһߣ󻮲¾ɳ·Ծ棡
ллС㣬һõģ·ԾǸȥܸɵľӣõѹֲ֪˷ܡ
ʱ磬»ΨһŮԣ
𣿡еֵ磬Ǹոս빫˾һ֣ԭһСΪԼ˾Ž˻ңû뵽ȻҲְˣе㲻״ֵԼġתͷڻҵ˲ŷ֣Ϊ˺öˣѾʣ޼
ԼҪţһҵѾǳ´࣡òɵ˵
лллС㣡绹֮У֮һֱˡˡ
ſаѼȱĲžλãξḻϡʣְܾλʱ򣬶»ʣߵϹư
ϰԥɫưƵʱԽԽ졣ڳԼϣǿӼŸ˾ͲžĿȱѾľֻֽƿصŵܾ͸ְܾλһԼ˵Ѿһ죬һ֮֮£ôܲţϣϰ岻ҪԼ
ư񡭡
С㣡ưѾȫûΪϳӵ֣ڵվϳ˼
Ϊŵܡ
ܾư͵ſְλ
ʱ칫ͻȻ汻ƿԭӦѾ뿪˵һĲ⣬κ˽
ڴԼ˵ˣЩˣǲӦý뿪ֻʲô
ҡ껰ߣü˻ȥ
κæһ£ЦǰģҸָܶʶԼ֮ǰĴصعģС㲻Ҫ֡СӹɵĺӼϰ壬ͳ˳λ̳ˣ֮ǰðҪϣ
Ŷܹܿĳɼ̶ʱھͿԻһ׻κЩȤһȻȻǱκ˵һġκ˵ϣϸоģн˶ʿͷΣΪͻĽΪұۡԭΪˣӦûĹΪԼáڿȴе֮ˡ
С㣡ҶԼ൱ţָҲѵõҵţںܶ˲ܲõľɴСĵλ˱ˡ˾֮˺ܶ࣬βǺ뿪˾ĻϼһѾ޴ȥֻڼݡԹ˾˵ҲǾ޴ʧԹ˾кжԸ飬ҿǲ÷ģ
νʶʱΪܣҺֱָܾܲӣԽˣҲ˶Լǰ̣ԸջسҺָܶΪհ߾ܣ
Ŷָܵأ˼תͷꡣ
Ļҵ˼ȥˣҲҪԼӦ
ã£ۻư񣬡ôְλе䶯ְܾλɻưΣ
лС㣡ưµʱݺݵһκ꣬ͻȻ֣Լ϶ܾˣܾܺô󡭡
ư񣬿ﵫû˵ʲôонҪǻư֪ȡˡ
ôڿΪҹˣǴĵģκ֮ƶͣκϣκܴҲܹϣ㣡ӽ쿪ʼǺӼŵļܾ
ȻκҲǲ֪ϲǱתͷΨһꡣ
ҡѾûְλԷʱһƬãȻѾŶֽͶϰ壬ǵȻԼְλûסѵҪػ㣿ѾպǱĵĿ⡣
С㣬һҪڿһ£ָҵţԸԼĻøκæָܾܵɣԸ
⻰жֱУòװͷôԶϣһȥݡ
ָܣκҲˣ˵֪֮Ž˵ûϵĽˡҲܾ
嶯
λûУһӣվ
κʱͬʱøӵſ
κܾꡭԺǺӼŵCEOЦҺܲϲӼŴϰͬʱִܲCEOͶ³ģʽֻԴϰݣżһЩ޴߻Լҵֺ죬飬ִܲȫȨ꣬ҪִܾܲCEO
ȻCEOκϲ˻ش𣬡лС㣡
ʶʱΪܣҾκܾ˵ĻеһϲκԼΪֿĶ͵꣬Ǹ𵭵Цݡ


45 ԡҴɫ
Ӽһҵšί˼ŵִܲΪ꣬ҪòõĻӰҲʱҪ»顣ĳЩ˾»ǲͬģɹɶѡĴɣκ鶼Ҫ»Ա۾飬ЧʲǺܸߡӼרϵɴϰίζ»Աӵʱ᰸ȨļҵŲƩBͷϴۺţɶһִƣϴΪģʽ
κͶʹ˲ȱٵλ˲٣вѪҺϿȱӼת˹Ȼֻ7ҵز˾Ľűĵز̻δعһºûյأԼĿڴСûصгԭͷʹδº󷿵ز̶ΣءӼһӮгĳޣʹЩС͵ĵز̶Ī
̲º±ûصĺӼţѾӱΪڵڶŵͷ֮Ȼʽ𲻶࣬˳ȫռƻ¥ʱȫӯԼʮڶۡĽ˵ȷҲܹϣԼȫʲȥƴֻںӼŵ֣ôѾʧȥ
ص˼һνСͷЩʹĶ̫࣬ԶûôϢԭ˵ģʱ̵ˡǼȻ̤̽磬ͱ뱣״̬ΪǸ˳˵磬㲻ˣͻᱻƣ
иңµʵءеʵĶԼһֲɹ氲װȽĤʶţֻֿ֧ԼܼĪᶼ޷롣Ī棬Լʵң˸ӵм䡣
ĪȻɻڵЩʲôǻǺܺõסʣ⣬˿ȻⲢûʲô塣
мĻһڵʱ䣬Ѿںڡûų⣬Ҳûвȶ״ҺЧȻһֻѾȶôͿԽȥеڶ
ȡ˲ǲĻܣͷԼֱۣƶ򻺻ע롭
ʵҳɫЩ԰סȻ׼ǻû뵽ֻųԻôǿͬʱ˵ѪΪʲôųѵΪԼԵʣֻע˰ܣȴоһʹս·ȼգѪҺųʧʱ򣬿ͺոմˮһˮڵϻ۳Сˮݣ·Ҳʪ͸ǳɹˣʱΨһֵο顣
ĿЩĪŵطסС㣡ôˣ
û¡ĪỳҷϴˮҪϴ裡
ǣĪἱæŮӶһѿԡҵĴԡ׷źˮ׼˸ɾ·ѿԡҡ
ԡˮ൱Сһ£ͷʼ¡һͷԡźĪỹڣɵգգۣҪϴˣ
ǵģС㣡Ѿźˮˣˮ»𣿡Īʵ
ˮ»Сܳȥ𣿡Īһ࣬Щѵ㻹Ҫһϴ
ҵְ𣡴С㣡ĪȻػش𣬡ƺҲܷһԡңҶŮˣСѵẦߣ
ˣǸŮˡЦһ
ǸŮˣĪһͷˮΪ˵Сǲˣ
ŰɡҲýͣ˵ȥҲû˻ŵġ
Ȼǻ·ûܿ±ʪ·һߣԡסԡ׷ǳ֮󣬷ǳ֮һСˮءӾСȻˮλڸߵӾĳ̶ȡ
峺ˮӣоʮֵ⡣۾ԡһߣһܡӰʱ򣬾ŮһȪѾϰߡھĪǰûһ·Ҳûʲôϰˡʱ򣬶ȪѪǾͲɵøֳůЦݡ
ϤϤ·۾ͼĪҲȥĺɫܼװȻɫᣬԼɫ£֮ķҲȥ߹ԡף˿
ʲôܵĪ⻬ļԼɵöһӡ
С㣬ӣĪһȻ
ӣæһû£ԼС
Сܲ󣿡Īɻؿۿ˳ȡԡױԵϴҺȸϴͷȻڰӣ
ðɣȻŮߵĶǻûиһŮôܵһϴȪʱҲǱһġ˿ĪỬ۵ļᴥɢһ˵ÿһ¶
Īѿķ⿪ŵϣڵĳˮнʪͿĨϴҺʼϴܿͷϾͲ˰ɫĭΪĪַܲһ
С㣬𣿡Īһϴͷһʵ
ţһ˲оˣԭʹͷҲоöࡣ
رİĦַܹϴɾͷͬʱƣͣǰҶ赱ʵϲҰϴͷˣ˵Īѵ¶һ˿Цݡ
˵ͷ൱ܡ治֪ԭϴͷܹںϰĦַڣƣͣЧʮܼһĺֵÿнˮһҲԩ
С㣬ͷȾɫȾɫͷãҽ黹ǲҪΪĪͻȻĳȻܶ඼˲ǺԵɫϸĻܹʶǼæ˵
֣ԼûȥȾͷѵ֮ǰԼȾˣһͷŵǰɵˡͷȻʼתΪԼԭȵɫˣת֮ᰵòҲʼԼ֮ǰڱ仯Ҳ˵ԼоĻںϷãڲںԼᰵĻ򣬽ߵƻںϱ棬ʼһܺõ󡣱ԼоܳɹںϼѾ졣
ĪͷϸĵΪϴͷϵĭһָᰴĦšúǰΪϰĳɹ
ϴɾĪͷϵˮḧȥȻں档ָŪЩԡ飬ſѩ׵ľͿĨ˫磬Ϳ
ΪƤ̫ϸۣסĪĸ˲Ц
ѽСҶһûͿãĪἱæְס˿磬ֿʼ¡
ĺˣԼæת㿪Īơ
һûŪãĪ̧ÿĵԡ顣
ĲУʹҲĸоԿءղһӾͲЦʵڲٽȥˡ
һͺãСһĪֿ˹ơ
УԲУһζĪᶨرʾܾ
ܿͺõģĪٿ˹
˺󣡡æȥооġ
ѽСץأĪֻסǰһСã糺졣
˵˱ģҲЩ̡Ǻܿѹһ
ΪܼңǾԲģĪͻȻ˹ΪСϴ裬ҵְ𣡡
׼
ѽСץң
˵˱ģһ޹
УһҪɹ

ѽ
Ҵɫޱߡ


46 ŵ
עǲĻӰһ˺ü졣ڼϢڻƿĵĻ£Ѿɹչٻ15Ĺɷݡ뼸СŴЭ顣ΪǱõǣȻҲչ5Ĺɷݣʵ⣡ӰеٻɷݣֱΪתԼµ5Իƿĺֳе15Լǵ5ܺ;ʹﵽ25ԤĿꡣ
ƿ˵ļСŹ10ĹɷݣҲ˵ڳֵģ35Ĺɷݡ
ǲҪܹӰٻľߣ볬Сο˴ܴǣʱڻƿѧϰǱֳǱʣÿⷽĲܡƿǾḻ˲ǳé®С񣬾ȻҲչ5ɷݣѾˣ
ǱչһƽضΣڿİԡӰעһι˾׼ҹ˾ԵӲƷҵϵΪ򣬶ԴǸոձƿ£һΪĴ͵ҵ˴ȻӰڵᰣִܲþƿĵܲ˾ĴС񡣶رڻƿĺѧϰ飬ִ˲ˡ
ںǲĻ󣬿оڲӲ١ԭֻʹһߵͼѾͷ23Ρûں֮ǰעмΣգסջһ԰ѡĻעǺȻвͨģڵڶں֮ǰóȻעըһ
̰Ϻηڿסˣǲμ꾺͵ûѧУȥڿĮ̰ЩƲ֣෴ηƵĹϵֽһƺܺϵнơ
ٻÿ춼һͳǰѧУѧϰ⿡ʱϵ򹤣Ż廹йɵģҲûӰ쵽ֻÿͶǳ֣˳ϰ˾Ͳķ
ȻһΪ䶯鷢ԭӼŵĴϰִܲá³Ľһνͨ¹вѣЧ뿪飬¹Ϊı;ͻȻͻಡײһġ·֮Ӱʬ壬ʱ֪ͨĽھݳ־㣬Ժ
¹ʵȻô򵥣ڴСû˵ಡˣǿûյġѾﵽĿģȻĽʱըͨĻֻӰһʱֹˮͫԿƶԷһЧʧĽھͻΪвڣǴԶ뿪ܰܵõһУҲᱻ֪࣡
ڴоֻصԼϣûѵĸоѾָ״̬
Īڱ棬ֻ¶һ˫۵СѾ״̬Īϴ裬һʮСʱźţ˴֮˺ܶࡣֻ޷˷ԼϰĪɱľ衣ٳűˣǸ˸ԼжôܣķҲͻơٴα˱ѣҲ
ִֻ˿˼Ҳ˯Īᾪѡ˯Īƿѣɻؿ˿һۣڽӵ绰˻ȥ
ŵ磬ֲЦڻ̲סϹˣԼڽֺӼŵϢѾĶ档ƿԼͬʱչٻжԼ߼˵һҲۡڳΪµĹɶԺֻ걨ֶѣû̫ԷŴΪоͻȻչٻɷݵвԲǴˣѾʶΣûΪĮٻɷݵĿȻע⡣
μӡ󲻴оͷܲ򵥡ĽԭǺֳ֧ϵģΪҵŮᰣȻӦͬȻ˵ĽŮع⣬Ľź𾪣ȹ˾棬ЩΪ˿п޵С¡
ڳȻƿŴ󲿷ֵĹɷݣɶҲ󶼺Ȩʧأδ飬ҪĳЩ˵Ҳ൱Ĺ˾䡣ֻԶҲ벻ԼõСãʵݻǸˡ
ιֻڶߡ
СãǴæ˰ôˣҲ绰Դ𱸵
Цװƽ͵⼸ȷеæ
˵ˣŽ˵û뵽СþȻŮ⣡ѹһǧ𶼲ԥɼҲܺðѵ£ҲģӣҪ̫࣡־ԺæǵøҴ绰۶æҶϹæģ
ллܵػһ䡣
СýпôŽʵ
죿ƺûʲô顣ȷеúܣһ˦ƹ񣬲µġ
ôһȱ裬Σʵ
ڴʲô⣿ڣǼ鼴֪ҵݣҪĵĿ϶ҵϵ飡ǿչٻĹɷݣҪǰԤɱͷǺܴȻҴ˶󣡿аЦһӦУ
ǺãӦ̿ĵǾͶڵۺ¥һڴŽ㣡
ţҶ˵绰Ǹֳһ˿Цݡ˳ֲͨĺ롣
С㣡ؽͨ
ϴ˵һʥ
ŶǼһ￴ȥ˹˹ģ׷ŮӺһס˵ܵĻȷеľӢŮֵܹĹƣشʱֵֹġ
΢΢Цܸܲĵ绰
ǿԡͷ뱨
ţҼˡͷˣ˳һݼãóԻ˵ŮǵñŮ
Сʲô֮ʮɻʵ
Ҫ˧ȻŮҪŮȻ˧磡ҪĿ꣬ǡǡһԡҺ뿴ǲȽᣡҶϵ绰һĪᣬ𴲣Ҫˣ
ڵۺ¥ĴǰȴţԱĺɫǴŮ޷ܵܳҲ⡣
ԶԶһĲӵ߹һϲӻ֡
ӿͣλãӰܼĪ£Цųŵǰ
Сãӭ˹ſ˫Ҫӵ
Բ𣡡һɫװŽ˿۾üҴۺ¥Сġײһţæס֣ñǸ˵
û£żæ֣΢΢һ¡
ٴεǸת¥ȥûпתʱ򣬶ſ˸ʤơǱΪʥĽţҪĺ룬ļ۸˸صĽס
Žȥ¥Żָ˸ղŵӣһ¿Сã׼ʱ
½ңȻҪʱϵˣЦ
߰ɣǽȥģ
ţ


47 ˭˭
ڵۺ¥ҲаԱԤ仹ǺɵġϴӰΪŢòλǸֵ࣬һ˺ĳаԱרӭӣﰵԾȴɱְҵЦݡ
ѾǲˣϹʱҲֻǵͷ̬ûйķӦȴΪλĿؿûаԼ֮ǰðϣ˳˸мĿͿŲۺ¥
ΪںϵԵʣѾԭ160cmɳ163cmվ170ǰԵЩСһ𣬾ͺһԸܺõĽáû֪ԡáʵϴЦȴʱ̵ػƶԷ
һʮֿߵһֻȻʵĸоϵϢңٱͺƣʱϢ䱸ոµƷԡҿϴԡƽʱĿˣϲĶڹԷЩûʱȻֱӰﵱùˡȻԶԶùҪ߳ʮǵۺĻԱǸ󣬸СǮ
ŷֹţк£Ȼ󵽴ܹ˲ࡣ
ֵ衣ĪӣȻصᣬһڲŷŵǰЩǵͷʾĪ˿һ㡣
λǡʱע⵽Īᣬʵ
ҵܼҡӺһڣлŵ㣬ǲǲζתͷĪĺ촽΢΢Щ̡
ŶһڿĶ£Сƽʱô
ʵνģҵĹܼ̫Űˣε
ǺǣҲͦõģҵĽСأźǺЦ벻СþȻŮ¾־綼ûأ
ʵݣֻ常֪ͻȻͰеĲƲ͹ɷݶתҵ£ҵа˺ӼŴϰλá˵ʵҲ𾪣Ȼô˵ȴ˿ûΪ˵Ѷš趨õľ籾Ҫñ˰ԼȫҵֻǱʱȥ廨ͷŲŻ£Լ
ŹȻϵ̾Ϣһû뵽徹Ȼ⣬Ҷģ־ھҪϢһѹɣ
ţͷû˵
СòõģżĬΪ־󣬻ͻϾӼּҵҵĽԭӦô־㡣ȴһŮӼ̳ţ˭ѽܡŸܺҲM7ĳԱָּҪãȻȻ־ϤҲ˽־㣬˵־粻ǸˣһеƵϵģԭͲϲ̳мҵҪսչ֡ΪŮ־ã϶ͬŵģֻ־ΪӰǱǵ춨λһսҪʧ˾ͺ
Ӧûû°ɡš
ˣǲҪ˵ôصĻ⡣ת¶Цݣ֣ȣǵŸܵݣϲСóΪٻĹɶ֮һ
ллָһ£ء
˵ʱ򣬺ٻμӹɶ顣Сý֣ϣܹɶᣬһעͰٻڴ󲿷˶֪ǳԭҲʵǿĴŹ˾Ϊԭ䡣ڳѾƲϼţֻʣһССٻ֧ŴûϵΪİǳϼϹյĻԻͣϣܹõСõ֧֣
Ҷⷽ治Ǻֻ̯ܶӦ
ûϵŵЦֻҪСܹٻɶݣվվͬһսߣ
û⣡ЦŻش𣬡ҷҲ½ô˵ô
Ǿ̫ˣŵõ𸴺ϲԺǾǹͬսĺýãұ֤Сòڣÿķֺ춼õΪֹ
ҾڴˣһȴŵЦݡ
Žһ£ʱ˺ܶ࣬˵Сãһµ󻮣׼չƤµĹ˾Դº̨ȫҪĵضζ䵽˺ӼŵУСǼŵϰ塣֪ܲܰ㣬ṩƽضΣ󻮰о׬ǿǩԼǮķ治õģǿ÷ڸķʽ׸ȵ˾ɺ󣬻һԸ壡һַСԵƤΪʣǺĿʱ¹˾СÿԸռ10ĹɷݣΪһɶ
Ҫȥҵװԥӣ½㣬֪ҲóЩԱҪһרʿʾŵִܲãҲ塣
żԥģ浣ͬ⣬æ˵ûϵ϶Ҫ濼ǣ
ţлл½㡣ӣ֪Ϲ΢΢ЦȻĺ½æɣ½ܲܰ󻮰һݸңҴȥרҵʿһ£ʣҾ˵֣
ԶʱϲõģС÷ģҺܿͻ󻮰ƳںӼһԾΪڵڶţԺҪֽ㰡
ĺˣһܺõءչˡ½ģ˵չ˵ʱ۾ţúء
Ųû⣬һϲã˵ҲΪˡ󻮰ʵ˵˾úӼŵĵƤǮ㹫˾Ȼ֧áЩ¹˾10Ĺɷݣͳõ˵ȫǾţһëֽ輦İ취ôûûе˳ƴӦΪҲԼĴ㡣Ҫ輦ʱһ͵ʴף
ѾſԼѵţʱת⣺СãʵǻеС鷳ǰٻɢĹƱ͵͵չˡһЩСŹɶҲתɷݵġǵϣ˼İ֣бضйѾչٻܹ25ĹɷݣҲǽܹ׵ķݶ⻹ЩɢĹɷݡͻȻðˣչǹ˾ôĹɷݣܹ찡ʮֵģƺһ޴ıȻϹﻹ30Ĺɷݣ޷Ĺɶһ밵չǹ˾ɷݵ¹˾ҪˣԲܷҪСõİæ
ңʲôҲæҡͷ
Ϊ㲻㣡ﰵȴЦ˵СòҿԽģ֮佲ֻ棡ֻ㲻ģһٻ˿ƣɹ˾Ӱ⣬ʱСõķֺͳ⣡Ҫ⣬Ҫ㹻£ߵĹɶȹ̵ĹɶˣöԷ޷ڹɷϳǵķݶֻˣǲȰմ֡˾ȶչֺܳȥ
ٻýţڳǮ£ǡ֪ҪЩ֣СԸ֣Ըת5Ĺɷݸ㣡ֻҪɹסƣ10ķֲֺСõĸ
ӼչºûյĵضΣʽҲܶȱֻ£ɶĻﻹеǮֻǣ½ȷܹס𣿡
ȻˣС÷ľǣżæ˵
ǺðɣЩʱ鷳½һݹɶң½ȥͺãҲУ£ˣʵȴװһ֪
ţǾ͸󻮰һ㣡´󶨡
̸깫£ŷͿʼ̸˽¡ҪϺŵϣҲֵ죬ȡ鱨˽̸˽Сʱ绰нˡ
㶨ȿ뿪˷ܵȭҺɵɵСѾͷȨҪ־Ͳ˵ˣúӼŵǮȹ̳ϵĵλǿϵʵһΪҵ壬óµ̨
˭ɵɵģ޷¶š


48 Ӣ۾
ŵӰߺڹ˵ƣų֮ˬ죬ŲҲࡣѾģٶ龰
ιϹҸոո㶨Ǹᰣܺƭģɵû˵ǳӼҲǱˣ󻮰Ҫúһ㣬ӵ˵ؽȥȻĻһغѹġǺӼCEOŪȥĻ͵òڹɶ棬ҲӦø˵ʽЭ£ɶŵ5Ĺɷݣûϵǵõ棬5ĹɷݲҪ˵ˣպ󻹿Դչԣҹ˰ű߽߱˵ݡ
ŶãսݣֻӭͿֻһˣƺе졣һ¼ǸղڴǰײԼһµǸ˿òԼ˵ͷȻкзȡ
ãҲͷӦ˵ݡ
¥º͵ʵ
һ㣡ЦŻش
ҲҪ뿪˰˺룬Żϡ
ʿľٶŶһ˿øС֮ǰСײԼĲ죬Ҳ˲ɢ
ղĺܱǸʱе㼱£ԡֲڿֽ˳ͷŪһ¡
û£Ų⣬òЦЦ
ˣҽнţҵƬ꼴Ե֪ܷ񽻸ѣ
Ӱι˾رŽӹƬһۣЩӰӣҴû˵أ¹˾
ŮȻ΢΢Ц˾ȷոע׼ҵС¹˾û֪ȡЩƵҵӵ޿ɱƣ˾ķҵĺѣͬʱҲί׺;Ķӣ
ίǵĶӣЩԾͻȻʲôƵģղ˵Ӱӵķ˴ѵǽʱչٻɷݵǸ¹ɶ𣿡
ɻؿţŮٻģ
ŵĸܲţҵƬȡһͱµƬݸ˽š
ѽǻ۲ʶ̩ɽ̳ϻ̳Ͽ֣û뵽ŮȻŵϰֲÿȥһɸ߹ޱȵʣرڲͬ
𣿡ޣ΢΢һȡ
˵ȻǳϵĸڵĸܲС㣬ʵϲŵ֧С㣬֧ŲȥˣһֱôܸɵС㵽׻ôһˣڿˣû뵽С㲻й˵ֶΣȻ˵Ľ޹ˡǻòأ˲òʼɳܹ˼˹鰡˵ĻȻޱϱҲʼձһ⾳粻ν
û˲ϲԼҲ⡣ϹƽǰҲǾԼǻһֱæڹ˴˵󲿷ֶΪ˹ö֮ҲЩʧ䣬ΪԼƣǰˡȻһ˧ӳޣﲻɵ˿˿ģԽŵĺøҲӡ
˵Цֵӡ
˵Ķʵº͵ЦţСôƯѾĻҿ϶׷ģ
ŶǼƯŮӣͻ׷𣿡Цʵ
Ȼǣżæ񶨣ֻҸо磬ҲŻῪʼ׷󣡲ĻԷҲᶯģСģҺ磬ϧһҲֻܺɢˣ
氮Цű˵΢죬õݵһ¥һһˣ
õģҲҪع˾ʹ˱ʱһȿȣ
п˵ɣŷһ䣬ͼҴҵȥоЩ٣˧ˬʣ˵ǰŵľȻбòļ󡣵ԼţѾз֮ˣ㲻ܶԼɷңͷ𣬲󡭡
ЩҵͣҵԼķ򿪳źʻոյһ㣬顱һ죬ŵΪʲô飬һ³Сؿһۣȴǳӵ̥ˡ³ӵ̥ôɻ³һֳ̨ۣ澹Ȼһ¶ľ壬ʱʮַŭ˹Ϊ֮
ӲŸոͱ˹̥˭ô񶾣ŭҪȥۺ¥ǰѯʱϻûͣǰһɫͻȻ˳ԼǰȷӦŴ򿪣ɷıδ󺺣һסŵͣϽ˳ӡ
ءʧ룬æȴԼ̫С޷ǯ˫ֻ֣ųŹϡʼת뿪ۺ¥
Ųʶ󺺣͸Ϊ֪˵ʲôͼǺȻԼ϶ûʲô³һܶΪ˲ɫԼƫƫУһǡ뵽ɵÿ־ز
㣡󺺶ߣʵòŸе¡һ󺺸𿪳ĴѹסȻһ鲻֪﷭İײסֳͣһֵܴӣѸٽĽʵʵ
˲䣬۾ĽţԼ֮ģƺڳΨһһεˡ᲻ңǻֱ뿪ЩңӦòɣҸزʶ˵˼仰ѡѵ׼䣬Ϊðһ㱨ͺܲ˰ɣȥ
뵽ŲɵһȻǵһξܵ飬ＫȵĲᷢʲô￴һ޶𣿻ǻᱻַʲôˣԤıĺ᣿
ԽԽ죬űںߵĴһ̺ڸסӣʹô濴Ҳ޷鿴ֻǲסĲ
оͣʱŸо̺ӱƿһ˫ԼĳͰԼȥ֣ȴ˵ֻܷء
ͣһ˼ɽ·Ǵ̵ֺСɽű³ڵϣվߣ¶аЦݡ
磡ǼƷء𿪳ĴЦ
ٺ٣еˬˡӺĴһŵģ
ĳôã϶ǸǮˣˬˣһǮ
ײˣ
ٺ١Խ˵Խֻ࣬С䡱һ£Լ龹ȻˣڻĽҰ⣬Լýʵʵûа취ѡѵҪԺԼϹƣ뵽ɵ顣
ҵʱͻȻһ󼱴ٵߴ顱һ졣ȻһɫСγײ棬ͣº̴һˣһƿ
ʲôˣӵĴ󺺴һȴϾƿһҵԴϣһȥ
磡һ󺺾һ͵س˹
һȭ߶Щѡһ߷ֳİײС㣡û°ɣ
ԭҵţû뵽ԼΪ϶Ľţ˿̾ȻʿһԼߣҰ󺺶ˣʱȼϣң
ûˣſٰŰӽ⿪ҿǰϳľ͸·ûͳˣ
ѽѪ̿ڵϵĴͷѪŵ˽˽Żô죿ǲˣ
ģзִ磡§žֵŵļ򣬿־֣һֻҸлɳˡ
ô죿ǴңûдӾʧлָ
ȥȻ󱨾ץº͵ûˣһжȥˣϳ
лл㣡Ҫ㣬Ĳ֪ô廹΢΢мؿŽ˧
ӦģŰѻеŴԼĳϣͷЩȥѿһ㣬ܿ
ȵŴ뿪ƵõƿҵĴһͷһҵȷһ㣬˲ѪʱƵ⻹зִ磿Ҳ̫صˣȥһҪ˫ҽҩѣ
˭ƽʱԽ粻ģ㵹ùǸҲҵĳӦҲܱİɣ


49 ȹż
й־ֳѾƽȣԼ֮ǰոʶĽ̫ʶطֿһ롣
ȻŵСΪ¶һЦݣϣС㣡Ѿ˰žᾡȫ׷˵ģ
ǶҲûòôץ̾˿ǵֳ·ˣ
ҵʱ̫ˣֻŰȳǽûڡ
Ҳܹ㣡æҡͷҵʱҲŻˣҪҵ治֪ᷢʲôأ
Ƿץ᲻㲻ŵĵʵ
û£ȥԺϹһ𡣡ǿЦһ£ĺܸм㣡ҪȥˣԲˣ
Լķŵͷӻ֣Ǻãҵðѳ͵·Сĵ㣡
лл˳˳Ƶĺ롣
ƴʱһҿһɫְҵOLװŮһЦ졣Ůʮ꣬ǵСƽʦ֪õĺ룬ϵ˳ƣԼǢ̸ҪٻƲ֪ڵĹ湫˾ǶֻЩӡġƺںüȽϲ˿һ۾ӡ̵Ĺ涼ǳ֡
Գ˵ǸϢʵ˵Ҳڷµ󻮸ĸ̺֮ǰǸΪ۸⻹̸Уչ൱󻮽ȴݸáʱĳ֣·ںڰгһյƣȻϲ
μ棬ƾͱԼ̸иоɢصʡ̸ݾͽӹŮ̸νʳɫҲԭһӵܣŰ䵽ڵĵزܿȫһרˣֻƽʱεغܺãߵ˶ΪȻҵ㣬ƷԴӸƽҲûзֹʲôļҲûҹޣ˶š
ʵƾҲ͵͵ŮԡĹúܺãܱܵ˶ܷ֡Ҳܲһֲ˰ɣ
ڼѹסɫֿʼ궯ǰһʱΪæԶûȥŮˡ֮ǰżᰣΪҵµĿꡣ˶Էȫмһˣøϵ˵ԼӸᰳѣҲʹɫĲ֮ڱԼææ˾ҵ˺ʱȡǰԼǺܿܣҲͱӴ˽ȣ˵ҲΪڱȽϰȻҲҪ˼̫࣬һֻЦģҲûбֳܾӣóƸǷǡ
ֻˣһ󼱴ٵ˵ЦӣһڿȣȻŵضš
ͳֻһۣӵ磬ԥһ½ͨߵһߵĹŴˣڹʲôҪһؼ̸˵ղȶԷش𣬾ʹҴҹҶֻصλ
ô죿գգۣʵ
绰ˣǼġĿʵزղ˵ˡ
Щεֻżʱ򲻽绰Ȼ̬ȱȽοֲĲ㣬ﻹĿģ֪ЩʲôҪӣ⿴ղžԼĽţʱײ˵ĳһݣ³ǰôˣ
û£Ӱˣô绰гϹȥŲΪЦһԼ򳵻ȥͺˣ
Ӳ𣿡Ųʲô˼ðĳͷҲ֪ӳˣԥһ£ɣ
û£һͿԡżæƴǣ鷳С಻ã
˵ʲôأҵľˣſźΪѵӣҡҡĳԿ˵ϹҪҡ͵в
һ£ͷаɣҾ͹ˣ
ȥģ˳źܿӣŤͷʸʻĽš
Ҽϳҵǹ԰Ϳԣ
ǺԶϵðȫŲţӵͣλǹ԰
·ϽŴ˸绰ȥԼĳϵ󲻾ýӵ˴ĵ绰ιʲô°أȿȣʲôʱôˣ쿧ȹݡŶ֪ǲͰǺãһ
Źҵ绰תͷЦС㣬ûȤһȿȣ˳Ҳѹѹ
룬ȥ̫ʰɣЩΪѡ
ûϵģѧʱŮģءЦһܻӭȥģ
ءѵ鱦Ǹأźܿ췴Ӧ
ףСģһ¾УŵͷЦǸأ
Щ⣬鱦Ȼͷ¶棬ǵļҵ׺ܴ󣬾ǿĵۺҲ׿Ϊ鱦ĴСأһֱֻʶˡǰ˾ȻʶôһȵȣͻȻ뵽ʲôƵģһɲתͷšѵǽʦҵǸ
ͻȻɲС㣡һؿڣؿţϰֵȷʦûôԾôһΪ֪ˡ
ͬô࣬һΪЩ㶣ǰ˾Ȼʵ̫ӡBһʦפ߳پУ塣ʦ10000ˣȫҪ˵ۺB̽ʵۣǽҾBĻʵۣ˼رȨľ䱸ţ˭Ҫ˽ңǾҿԣгڽǰҲҴֻܹԹ԰ڳӣϾʦһΣʵȨġƢǳģҼΪ̡˽ҵȻ̽綼մߣȴҲû˸ȥۻ롣
һϰֵ֣ģû˼ƲƲ죬һΪСڲͬ㽻ѡû뵽ҲʧѵͲıĽ𣿡
ӲŹְ󺰣ȴѹסɫǸֻǾȰˣû뵽ʵݡĸѵģ㻹ҵľˡ
ⲻˣ˲ϲΪϰֵĹϵҹġ̫û˼ˣѣҪģҴῴԷΣ̸ҪŲΪЦ˵ˣһֱҪϰֵƾԼһƬءϰһֱϣҴӾԽĻҵƫҪ̣߲ͬĵ·֤
̫ӹȻһԸ氡ƺƷġŽŵĺ׳ﲻɰ뵽ϰ֧ţԺ̽˭ΪѰǻһ˳˵˵ϰֵƣǵʱ˻ǿϰֵӣ̫ӣĺܼģϾ̫ӣΪʲôڲڸϹ֮ǰѽʲôأżæҡҡͷɢԼ
ôˣſŵ״еʵ
ûû£΢΢̣ٴӣԽŵ̬ҲЩ仯
쿧ȹݲǺԶӺܿ˸ͣλΪ֪˽ŵݣŷ£뷨ܸʦҵ̫ѣԺҲкܴİϹڹȥ֮ʱҲûʲôæǱŽŽ˿ȹݡ
ߣǰòش·϶¥
ƾһʱĥӲݣŮ֮ĹϵԷܻӭԽԽĳҲûпܡ˽һ𣬳˵һѵǣŮ֣ҪһȣͻȻһŭƣ
۵ŮĿȱΪˤڵϣصƬ˳һ
ϡţôţԼϵװ˲ˡ
˵Ĺŭɶ־ͺݺݸ˳һƣҽ챻˰ܣͳ£һֱ£ȴƭڹȻŮ§§Ҫǡ·һֱڹߣ
תߣĽſһͻȻ͵͵ըգۣȻ׷ţ뿪˿ȹݡ
м£ˣ˱ϵ첽˳ȥϻһʺӡĳƣؿųڡ


50 ļҽ
Ӱϵ¹˾˿ſһεŮˡԭӦϰʱ䣬ƸĹ˾ְԱȴΧ濴֡
ҵߣȻֹҴӭ˹ŮΪҪܣǽЩ˾ְԱҲ£뿴˭ˡ
ͣĪ³Ϊţһվڱϡ
С㣡ؾ˸ˣ
ţ˳һŮˣһȻ֮ǰŮ贡ɵһüͷô£
ģæ͵λľٴһλС㣬ͻȻҵңҪҰѶлǡǶԴӱȥԺ󣬸ûٳֹȥҸǣ˵ǲţһ֣ù˾Ȯڸû취֮£ֻøС绰ˡ
ȻڣʲôӰһۻڿֵ¹˾ְԱЩƸְԱ
ǵģС㣡ͷӦ
ڣûлصԼλȫͣɨһۣ˵ûһ֯ԵˣҪʲô
ûСӰӵĻϰ壬Ȩ̽ǵģǷӦŤͷʲôҪϴԼϵķ𣡡
еְԱ¶ɫתͷȥѸܽ˹˾һȺһصԼĸλæµ
㣿贴ʱ˿ǰҼǵ㣬ôᡭһǡ
ѾĹţڸС£õҲͽɢˣĵܸܵͲ͵
Ҫˣҵܵܿ϶ǱǲˣϽǾ죬һǹմ˿ڣҪȥѲǵĹ˾һ
ľҪѲǹ˾ԣһʧص责ʾѲ
Ѳû˵ҡ
ûѲôǲͬľٽ룬ǳǸޱ飬Ͳϵѿ
ҡҸҿ϶ܾܵͻȻʲôƵģӿڴóһֽʱдģ
Ŷӹֽ⿴һֺܹۡдĲҪֵһĶС
һֽܿ϶˵û˵˰ɣ֮ǰһֱ죬ܳ϶ֻصˣСϴȻңһ¹һ£ѵܻܵǣ̫Сˣ˽ĺڰ
һֽ˵ʲôҡͷ˵СǵĵܵܣܲҲԼΣҲüһ£ΪʲôСܰĴڼҪӳѵΪԼչ˲𣿡
ҺʹѶдߣչ˵жϸˣΪˣԲŻǲˣҾ͡ҾͰץȥΪίǵĶӣͿΪΪŮķŭ
аץԿһֱ˿Ҳŭ𣬡Ҹұ֤ССľԱҪǰץȥðͶ˹ñ
Ŵģ贴˿ŭ壬Ѿó׼ץˡ
ۿԽԽһֱûŮס贵֣ҡҡͷԭŭйһί㡫
ʱע⵽һֱ贾ٺ濴ԼŮˣʮͷˬ̷ٶ˫ĿΪעĿľıӣ贱Ƚرĸͦ贲ͬǺͨһװ˵һ۾ͺ񿴵ܸɵڼҽ
ãҽ꣬ͶеĴ㣡ԷºͣղųʱȻͬ
ᰣһ¡
С㣬ǲȡֻ֣ҪѰѡԿȻȶҪúܶ࣬ҶģҲһԵ֣ļΨһжһ˶ҲܴѧϰɼһֱǰéΪܹǰ;װ͵صСҺԶҺͶôΪչˡҪҲУǺҸСǣ
˵ĺܳϿңÿеΪΣǿһСĲ
ĲڣС㣡ҡҡͷܿ϶ػش
ȻϾԷڻӰ£ԼǲģתļҵĽãԼȥˣ˵գ͵˾¥ȥļҽҲæϡ
ļҽý¥һ飬ֱ˶һƣ룬ջһ񡣿ڰ֣ǵĵܵĲҲûʲôҪ
ļҽöһʧƣ룬Ҳû˸տʼʢĬȻǫǴˣǽ֮ǰ൱ǸвˣǶżԾֹЩʧСУһҪϵңҵĺ룡
ţӹдкֽ˱ϵĪᣬ𣬡һǴ绰ģ
ǾͶлˣͷȻ뿪
н˰칫ңԼ칫ǰĪһԡ̧ͷűϹϾʵչΣ
С㣬ٻ25Ĺɷݣ5ɢչĹɷݷɢҵֵСʵѾٿ30ϻŬ£ŵڷɡԶŵ־ͯԣμŵ֣ԣΣܹ˲伯ٻɶ40Ĺɷݣ
ŴӦתøҵ5Ҳ45ҡҡͷ
˵˳ͨҵİ˳ͨزźƾƺ˺Ӳһʱ֮޴¿ڡЩΪѵ
˳ͨźƾ֣һôˣ
ѾɹӮĿĺøкΣͨǵ´ڳƺм˻磡شò˶ã˵ɿ£ƺӾͻѣ
ܺã´˿ɿôؿ
ԷѾдӦӰӵ룬ֻ۹󻮲Ц㹻ɿģ
ţܺã΢΢б𣬡ҲӦýһչȥˣ
ǵѾ͵֮ǰСӸ§һƬϻĵУ
ţӴƵˣ֪ôɣ
ؾǸŮˣֳ򵥲ˣûԹʺϵѡҪĻǣãܻ˺ȾƣҪ׾٣ò˶ãڳķȾƵʱǷļܹЧˣ
ˣҪֱӸ㶨ƣ˳ͨźƾ˾ͱQ˼ˣܿ죬ٻϵҵҲ䣡ǸŮˣʧȥУ뿴֪Լƭʱʲôı飡ʱ򣬻ʲôķӦ


51 ɱ
ɫµˣһͷ³ĺ̷ֻ¶ӥƵۣЦ߽ھư¥ϵҡһţֵ˲ʧһҲˡ
ڷһŰԲεľ޴Բڷ̨¿ҺʼǱԣȫͨ˵Դÿ̨Ļ϶һ3Dͷ񣬶˽мŻʹڵ3DĵӺϳ˵ӥ̫ˣ
λϰ壬ҲҪģӥνִ̯̯֣ӿڴȡһ̣һ֧
ʱ䣬Ҫôදߵͷ񷢳
ǡǣӥꡱһѸͳĴؿڴɵ̣ӱתΣȥ˶ȣ̨ʼǱ3Dλϰٴټ𣿳Σ̫ҿɲ֣
⣡ʹ˵۸ǰļˡȥнѣ㻹ܻ320Ĵ󣡶ԷѾ֣Ҿ顣ĿֻһͨˣָҪѶһƱĵȼܴӰΪƽ𡣺ӥǷԸ񣿲ԸĻѡˣ
ôõĻɵӥЦһлλϰչˣϵʽпճȲ裿
ߣǵϵʽֻеԣ֯Ĺɱˣʹ
ǡǣֻǿЦϰ岻ҪôӥЦʲô
ɹϻƽ𣬵ʱͻԽԽʵһֱܿ㣡ʹұ߶ͷпźǵ3DȽһ㡣
ӥЦЦµﺬʪ̣ǿǲпܳԽ
֯ǿߣǹĶ֣ʹЦһǽ̤ʵرȽϺãӥ
УǿҲˣһҪǿҰڽ£ӥغߵ
־ܲĿϺܿͻᴫ㣡Ǿף桭
̨֡ʼǱͬʱرĻĵ棬һ˿ۼ
ǿߣӥߵ칫ϣִһ֦ոµǹǰԱһ£Ҫ֪ʵݣȻĻٺ٣
Ӱ¹˾ֻͣһʱ䣬Ļ㱨ϸ¹˾ҵҲѾչлƿİһжֻÿǣ麫ȥû˿ĽչǾͺ˼һȫ޼Ѱ
˹˾鲻ôáֻĵһҲΪ򵥵һĴУѶĺңǹĺãƻĺѩӨߴ޵ĺ磬ÿһ˾˵岮ãûһ׶Ըģ
ţ˺ѧҰģֳĲ޼ҲԱȻƿһŮˣһŮǿ˼Ĵڡ˵Ļ1ϣŻᱻԼɵŪ֮䡭ȥΪ˸ٴμﾹȻûһ˿ԸʱҲûһ˿УǱ͸ģܹ˺ԥس֣ΪѾ㹻ˣЩã̧ͷŻɵա
ˣĪᰴңԶ֧˳
оȷʵһˮЩпǰˣ
Сϳɣһܻ´Ī򿪳ţ˼ʻ
˸ֿʼϵĪѾֲˣҲûиƽʱһֵؿ˳Ϊʱû£˾ظžȥ
복ٵСʱѾԽԽ󣬲Ǻƽ̹Ĺ·ϳ˲ˮݣһƬƬ˻
ᣡĪЩԹؿỵ̂ȥҪϴ
ʱǰͻȻһ·мװͿȥ·ĪἱæɲʹذųȡǺһûзӦĪЩ
ôˣ۾ɻ
С㣬ȵһᣡǰгӶ·ȥĪȡڳɡ³ܵؿļʻңš
ܿ´򿪣¶һʻԱʲô°
ʲô£Ī̧ͷ㵲·ˣ鷳ãҪȥ
鷳ʻԱ̽ͷ۲ӵϳĿ˳ţӻˣˣ
ôˣҿĪҲѧ˵
аʻԱһվ
£ĪͻȻоԾܾһˡʻԱ˿ŻȭƣǸһ˿ЦݣŶŮڣ
ʲôˣĪѾԿ϶˸ʲôʻԱӹ·ϽġٵС·ΨһĿܾԴС㲻ôȵŷȻҪ
ȷĿ󣡡£λźذףҸһֱŲӵȥ
վסĪἱæǰҪأ϶ԷͲֱ򸱼ʻۿСԽԽĪἱæ٣̧һߡ
žѸת̧Īߣ˸һ
˫ִ΢΢ͷĪɡðɡԷš
ȻǵһĪȴ򶨡ƶŲɡӣ복Ӹ뿪һߴС㣬ѳϡȻ󾡿챨
侲Ůڡ˾ٵЦȻ鱨еûѱ桭ⲻ󣡷Ȱ㲻ĻԹÿϻҲֵã
룡Īһ˼ӦԵķһ͵ۿĴС㣬ȴ֪ʲôʱ˳ȻҲûʱ󼱣С㣡Σգ벻Ҫ³
ٺ١˿Ŀ³ʱ¶ϲɫǮÿףѸǰ
ֻƷ˵ˣĪҧҧӭȥסעŶֵĶ
ৣֵ̹Īɡ񵲣ɡƣذױɡǿסĪ˳һת̧˵֣һӽذ˹ɡȡذĪø
ôû뵽Լذ׾ȻߣЩ⡣ذƵУαգǰҿɲˮŶСѾͷ
ৣ˾ذ׾ֱǰͱĪһ̧󡣲϶ԷһѹָסĽףпЦһذ͵ش¡
žĪᵱϣҽһ㣬ڿնһжԷٵ󣬰ذ߷ɡջ֣ԼȻδϥ𣬶ŻδصĪСݺݶȥ
ĪֻøһҵĽʹһվȣˤڵء˳ǰ̧䡣Īἱæʹӣ˫ּסԷĽţһ̧档ȵվȣѾذףǰ˹ȥ
𶯣ĪΪҪɹƷֵʱһǹܶĶͷתЦһˣ˽ֲϧҿɲרעõɱ֣ͬɱˣǹҸпУ˵ţԼ¶˹Цݡ


52 
ǹָŶͷĪʱеһ⡣ȻСѧ䣬һù򣬿ǲûʲô֡ʲôģпҲסһӵ
ӥЦЦĿ˵СѾͷ򲻴һɱ֣֮ǰƴΪԸһͨ˿Խʡӵûϵڡûϵ㹦ٺãܶùӵôԹתȥңˣʲôУҵǹǺ׼ģ
Ī˿ֻ̱ܰպӥĻתȥԼĴСȻվڶ棬ޱ鿴ߣʱоᡣ⼸һĪ֪ᰴСǸȴˣҺϲƱˡƫƫʱʲôɵȻӳ绰ֻԼߣԼҲôʱ䡣ʱ򾯲ѾѾˡ
ӥɲĪǷᣬ̧ǹжűԼŮͷϺݺ¡Īƺһ赹ڵءӥذףص䣬ǹӰȥӵǺܹģܹ˷ѵҿ᲻ãСѾͷУɱûкôͲһˣС㣬500ĸ߼㹻ҹü¿ľѻǹˣ
ҵɲ500򵽵ģźǹڶԼɲΪԼٶȣܹܿӵǾ˵ŶԷע˭ɱҵģֻҪңõ500һ࣡
ҳˣӥ΢΢ЦΪһרҵɱ֣ǲᱻջģҪĺܼ򵥣ȷϾϵҵȼŹ㣬ǻᱻ׷ɱģ
˭ǰƶ
ҵȷӦһ½֮˵ĺġӥ˲佫ǹڶ׼ǹһ⡣飡ҩζ˲ųʪĿľֹ̫ˣҸоΣյϢ
ۣӵûĿ꣬Ǵںĳϣ̶һԲס
Ȼʧˣӥŵؿǰ棬ĿӰӣֵ֪ٵĳֻܳʣ±ڵصĪԼһ۶ϵ֦˵ĿֻǸͨ𣿿⡰ͨˡΪʲôԼƤͻȻʧѲǹɣôܣҲ̫˰ɣʲôģģôʧģȥѵⶼҵĻþ
ӥɴ۾ͼӻþѹɿǰĿӰӡҲ̫аˣɱܶˣ龰ǵһμѵǱԼɱЩ˵ԩԼ뵽ﲻһĺ
ںӥ˼ʱͻȻһ󾢷磬ܿ췴ӦѸһ̧ͷ㿴ɨȣɻΪʲôĿ󣬶ҺȻ鱨Ͳͨˣһߵ˵꣬ǲָ
ûʱ˼ԷôڱģҲûʱ䱧Թ֯鱨󣬺ӥת԰׵ƾǹ
ž϶һУȻȣֿӥûӦǹߵֶ䵽һߡ
ӥаԼ鱨ļһҪΪҪԸĲǸвͨ˼ҵĴС㣬˿Լ԰ɱķʽˣԷղʧô£Ѿسӥ֪Χˡ
ɲԴУæһߵǹȥĲҲͱһǿ㣬ɱ˿ĶǹǰĿȻܱȸղűεŮڻ㣬ûǹӥûסܻ뿪´ξǶͨˣҲԲӣһ԰ɱķʽԼ˵
Ӱӵ˳ߵԷǹͼ¼Ըǰ̧ŰǹԶ˳кӥؿڣʹȥѸǰ˳ֳذףĲϡ
˭ɱңʵ
ֻǮ£˭ѹ֪ӥû뵽Լô׾ͱƷæѰ˼֮ơɲ겻ܾɱļӣ˵סԼǵ֮ϷŹң΢Ϣѣܹ͸¶һ㡭
ˣɲôúŪģҺܴܿļȡȥˣ
ۿ¶׹⣬ذ׾ҪԼĺӥȥƴűһϥ߿Ѹס˿ڣٱܣǰһץסڱϵǹ
û뵽ӥԼȻôݣƴ˰Լ߿ˡҪһˣ϶ôΪһѿ˷ϰ֪һȴΪ־޷жܹ˷ˣԼᶨޱŵģ
飡ұ۴һ׶ĵʹ˲ʧȥ֪ذڵأʺѪҺ˳ŵ¡
֪ذҵ֣ûлˣӥ˿һΪٴʧڿҪģȻҺܺղôģڵҺûаȫУֻҸеģ
˵գӥǹڶ׼˿ͷٿ˰
飡ǹ³ҫĿĻ⣬ӥǸ𵭵ʤЦݡ
ڴʱͻ𣬺޶Ŀ˫ͻȻصı仯һԺɫͫ׼Сгһϸһ㣬ͺè࣬ϸߵΧһɫԲ˫۸һ״ĹԲıԵת
ಣӵ޷׽ٶϮеĹͬҶٷתȻؿ˹켣Ҳǰһÿ˹ȥ
ôܣӥʧɫǰԼǲǷ˻þǿӵȻȥˣѵɺϣ뵽æǹȴ϶Է·ӵĹ켣һ㣬ǰһ㿪
꣡꣡öӵѾ꣬ӥ˼²ʶæȥȡӵ
ȻҪΣյ´̼񾭣ܹдۣ˿̴ұۣӵ˿ѾԶʼϣֱҲָ֪һ߽ӥָͷųʮߣողҪʹڿҪˣ
㡭ӥҲע⵽˿ٻָұԼһѪɫĹ˫ۣɵðսû飬ѵԷǹй
ৣӥոһӵ֮뿪ǹĲѸٷɳֽס죬ѺӰ˶
žǹڵϣӥֶãؿŽסԼɫߣʲôǹ
û»ش˫һ˲ְھʧĺӥͷߴУʼƼ䡣кӥʹ֣յͷ󼫶ʹҲֻܷȵ临ϣӥɰ۾Ѿ񣬽һҲʧˡ
ջزߣüͷĲ֪Ϣ
Ҳȫջԭɱ̡ͨ֯񣬲һȡ𡣰һǳصĵ֯ʵһɱƽ̨ɱֶͨ밵̵˽ϵû֪ƽ̨ʵʲ˭֯ÿɱֶԼĴţԼϵľͽкӥԭǸ֣ͨһ»Ϥ˰ƽ̨Ĵڣҵ֪ƽ̨ܹþ޶ĳ㿪ʼɱ֣׬Լһʳͨƽ̨һǹӵ֮ǹɱ˲Ŀ꣬ԽԽḻʼĵͼɱ֣߼ɱ֡ͭɱ֡ɱ֣ƽɱֵһ֡Ϊ뱨ϸԼֻһͨĸŮʹúӥӣûֱ԰ɱʽСյı֡
벻ͨ˭500ӶɱְɱԼЩơڵʵӥԼҲֲáΪ֤д۵ľԲ˿ɱ
һʱİÿоǳġΰ̵ĳ֣Ȥ̵˭ʹݺӥļ䣬߼ɱֲܹƽ̨˼档ڰһ3λ񼶣ÿһմѪȣ100ɵı̬Ϊν񼶣ӦòѰɣǸֳһ˿Цҽ°ɱҵҲҪۣ


53 β
Īʱ򣬷Լڱķһˣæһ飬Լûκ˺ۡɱûɱԼСأѵ˵
ŵشӴͿſһֻɢĺڰ׻Сȩ̀ͷ۽Īᣬֱ۾˯
èĪǵñûѵǴܽҰèܿ췴Ӧڲоʱ򣬱֪СôˣС£ԼܼѴ̣
ոǰͿŶ룬ǰһڵķˡ
СأĪŵǰץסٵļ
Сʵ֪ʲôɫƽ˯˰죬ȺȵٳԷɣ
Сû£Īϲ֣һɻ󣬡԰Ǹɱǹ
֪ܲʵСĺģ΢΢ЦСĴ绰ȥӵǡѾ͵ۺʱһȫµĳӣ޺ٿȥӹֻСľ˺ܶèͼ̨ԣʵҲ֪ʲôа˾ֻСһһ˯Сè˵
Сû¾ͺáĪ΢İһ㣬ЩȷŰɣȥС㡭
ʵҽգû˽ȥҡͷ㻹Ե㶫ָ
Īεͷ
ʵӰͨ˵ԵԴ
ΪһɱʶԼѾĳЩ˶ϡȻʱ֪˭ɵģԼҲҪģΪɱָɱԼߵȴסɱ֣ΪֻҪеģܲ鵽ԼסıɱҪԼ¶ΣաΪ˱״˲ٳèʣ޵ĻҺһЩ乤ڷֲڱΧ9ֻèȫǳɹʵ塣ӵ1ͬΣյʱܹѸٱ͵ľޣ񹥻ߡǵĴڣͳһ԰ȫĵطͨ˽Щèǲģ˲õĴϮˡ
ʧܵʵȻܲס޵Ļ򣬱ۼһ𻯵Ⱦʵҡ
̨ȫǸոװϵͳȫ»Ӻ磬ѡһ̨Ժӥַ
ܿҳϾһ澫Чҳҳʱɫı˸оѪ죬м˶̽塰̡ڴ棬һССİťдš롱
˰ťҳѸת˹ӵķ񣬱һִпòĴ̿ҸһͬͼꡣΪһдšɱֵ½ұԪͼдš½
ˡɱֵ½ҳٶתǳѡעᡱ͡Ա½
עԱܼ򵥣ֻҪһɱеĳƺţƩ硰ӥͻ֮ģȻԼ룬дһЩ򵥵ϣͿעɹⲢܹɹ½ύϺվͻԶһΪ򵥵һ㶼Ѷ͵ģ鱨͵ȡƷȵȡȵɹ񣬲ʽΪеһԱ֯עɱֿذվеͨѶ԰ʹߴһ3DͷԼ˫鱨йҲиĵӺϳܹ˵ĻתΪӺϳԷɹͨɱ־ҿֱƽ̨λȡУԱһˣͬʱɱ֣ҲǰոϲԼɱֵĳɼѶȡ
ԡӰעᣬõռһйµСҵϡԿ˵൱򵥣ʱίоֵ˲̽һ¾ͿˡύҲҪͨ磬Ǵ棬ԷΪ֮
޶ʱΪ3죬겻ɵĻIPͻᱻ֮ǸIP޷½վ3ʱ䲢ȫҪʲôʱر˵ԣ˸绰ٶȰѹµϷԼ뿪ʵһص˱
ڰƾƣһԵĽҲĬĬԱ߶žƱ
ǲǺɵֹһƣЦŽţ޸ΪǮҲҺܺãʲôң˵ҿĵʱһģѹʱ뾡취ЦҪʲôҡʵʱѾһ鲻ѣΪһЩ飬ԭҪգûֵܵסջԭѳ죬ƭ˵¹ˡһȥμΣҲ޷Ϣɣ3ȥѾǰѳˣƽ˻顣˸ɰСڹæɱķšһһųƣѼҲܹ⣬ȥѧϰ̣档óٶ飬ԼĺӶۣǶôܵĸо˽ôҾΪôŬ˵ڹҺܿģûǰӰܼңҪ湤û뵽һжҵһԸˣһ㶼ûб䣡ڻ䱾Ѿѧ͵͵Ůˣ룬ӦѾֹһƭˡ
ˣſŻԽԽţľƱ
ûʹҡͷ㿴ҵ۾Ǻ𣿡
ˣûҡҡͷˣؼң
ҪһҪȣŽסƿѾЩ룬Сǲʹˣÿˣ
ûе£ѾȷŵȷС𡱶ˡУҸѹ죬ʶð
Ų֪ʲôҴʱҲԺ壬֪Լ˵ЩʲôˡѾ˺ܶƣȻߣȶ˻ǻ
ۿΪɷƭԼܴƽԼ޷ţŸееȻζ˼򵥾ʹﵽĿģûһĳɾ͸СȻȰţʵûκζһֻǿš
ȵѾȵֻ࣬ͨһ룺ѾǱߵ׼Σ
ƬѾĸ˳ƣѾˣ͵ȵڶδ̼Ȼ߾Ϳʼж洫ĵ
ţӽճһжҪСĲǣǧܳκ
İɣһӵܶѣ˵ûжѶȣеˣӣ
УֲлҲûȤſۻ˯ϵţȫû֮ǰº͵ЦݣЩƬͿˣץתòƲͬʵȳǩǾԲԵõϰĽͣУϷϷǧҪԿ
֪ˣҿŵ˺ôһζҵĽӣЦŹҶ˵绰
ôòˣֻȥţ߽˹Ϣҡ


54 Ųת
𴲵ʱѾϡ͸Ͷӳůǳ
ͷеʹͻȻԼȻƬƣæŵ˱ѣֻ¶һԴĿ⿴ҵضһصʱЩҡ
ǵۺ¥ĹϢңԼļʹͷʹΣͻȻеһѣǵԼΪƵ飬ߵ뿪Ȼۺ¥ƾơǸʱ򲢲Լһˣոʶ̫ӽƺҲһ߰οԼȻźԼʶͿʼģ֮ҲǲˣԼû˯ϰߣҺԺ϶ҲûʶԼߵϢң˯ѱӸǵúúõءô˵϶ǽŰԼͽ䣬ŵ˴ϡΪʲôԼһ·ûУѵ˵Լ˯š
뵽ɵøΪȻԽŲУҲмԼǲʶþ飬ʱԼҪǸϹԼʲôȥһʱ䶼ԼδɷȣĸŷϵӦûֻ״̬֮£Ѿ޷侲
ֻԼûнŵӰӡŽ˼ûӦѸӵϰԼһáͷЩɢңȫû˼ȥվתһȦֻϿһֽдͦÿӦǽµġſһۣߺ㽫ֽ˺ֽһã̱һߣ군ˣԺôˡ侲侲ڳƻ֪飬ӦҲᵽ飿ˡֻҪҲ˵Ͳ¡һ㣡ֻһجΣһҪ˵ˣǳȶԲңĴ
òȰԼţ鳹ǡؼңȻװʲôҲûϰ๤ⲻ֪ڳһƬɳϳĬЩƬϱſȡŷУҲ֪˭Ĺġ
ԭҪ̹ףȻǸȻԼʲôףϾֻ곡ϷѡҳҲ벻ţûĻԼĻҵҲסˡЭ̹ϴҷԺٷˣõܣҪȸ
ûؼң֪϶ԼҲֻ֪ҪһͻؼΪÿᳬһϣԲǺܵġյһЩӸһİ§ƬʱסûбǸƺһΣߡҲ³򣬻ԼӡҪڶӻʱԵɡ
ǵȵڶϣûлȴյһװƬŷ⡣εƬ׵ʧȥ侲Ƭıһ۾ܿӾȥĵۺ¥䣬۵ʱҲϢǴʱƬӣһ˻˶һ˿ҵ˯һ𡣶ǸȻͷԾǰ쿴Ǹ˲оԼͷ͵ġ
տʼӵһΣܿͻҽҲԽԽ㡭һ˲һƬңҲᵽӿԼŮ˵顣ѵҪԼǾȻֶΪ̫ˣļŮˣ
ѾԼȱѵĶԷŵǸҲתΪǿҵԹ᲻һ˼ЩƬֻʣӡǸ˿ԼʱһЦ⡣
ЦMDЦͻȻһƬ䶼ǣ߿ӣ˳ȥѾŭ̼ʧȥǣȫЦݵ˶Լĳ
Ȼ㶼óֺαع˼ĸܣзŭޱȣ뿪Լĳͨһ룺㣬ܳҺȾ𣿡
㲻ţ΢΢ﰵĿϹ
ΪķѾܹˣҪ飡ƴʱѾڲԣܳ𣿡
û⡭Һˣ˵ţӵĳ룬һļУֱ¡
ϵƹҶϵ绰ҧҧţҵģ
ŻؼҵʱһҲڡǰ챻ĸߣ˱ķҲʱϢŻؼҿƣΪѾϰȥˣ˿Ӧûˡ
·Ͱ͵ģͷҲЩңǻص׼·һͷһţͿɢһصƬƸʲôŪ߰㣡Ҫʰȴһ泯ϵƬ죬һʱ׻ƬһһŮ§һһ·ûСͷòǸŮȴԼıǵۺ¥Ϣҡ
ˡͬӬҲ̱ڵϣôôоת綼·һƬ谵Ƭɢĳ̶ȣԿжôķŭ
ΪʲôҪôΪʲôôͻȻӦæֻ˽ŵĺ룬ȴһĺޱȵĵ绰ѹػ
ˣƣƬһҪͣ顣ԼȻײ˳ŮԼᣬܵĳ棬ȴûֳץԷϴ֤ݡԼƬȴذ֪ȻƽʱԼΨΨŵŵһִ£϶һˡһ飡ź³Լ飬ΪһԼʲôòԼŬһжû壬һᱻĸΧ˵ĳЦԲ飡ҶѾкˣΪ룬Ҳ룡
뵽æƴ绰ζԷͲӣȻԹػŸΪš˾˵绰֤ʵƸͲڣǷԸ˾˽Լع˾Ȱ󻮰ϳҵ绰󣬾ͼҴҴһ£ſȥƳȥĵطѰҡ
ƴ˿һҵһûֻΪ˵ͣԲһû˴ŵıԵļзһߵĶ˳Ƶע⡣
ʲôе䣬˵Ҳ
ûʲôҵҪļѣЦ˵Ƹѵˣҿɼǵһƴùġ
ҧҧҸ顣ԸԸһ𣿡
Ұգգۣų¶Ƥı飬ǿǿƸôãȷҵĲûֻֻĸϻ
ߣаѱҲ˵⻰ʱʹ
ŶƸܸ㶨ֻĸϻҾʹӦȽһûʲôһӽҼ޸㣬ôһۣȲ˵ǵͰɣ
ţͷϿϲɫ
Աţźơﲻ죬ûθڣֻ˼ƿҾơû˵ʲô
˾ڽ䣬һţźȺƣһ͹Ҿơ
һǧҲͼıȵȶˣƵĻҲʼһźԼʶȻ󵽽ӣͺ񽲹һϲؽͣЦڶ澲š
Ʊ߽ߺȣʶѾģ
Ƹ磡㻹𣿡͵ڶ
ûû£ҡܡȡɵЦһֻû
Ƹ磬ܿļϵ𣿡һֽŵǰ
˵ˡҡûƹЦţָֽϻǡãššʲôš
㻹˵ûǻԼ飡¶˼Ц
Լ飿12345ǡ5֣۾Ѿǰľϻ4Ҿƿƿˣ֣
ֻҪǩ֣Ǿͽòãʵ
飿㡭ãã̧ͷҸǸŮ飡㡭飡
ǩְɣֵݹһ֧ʡ
ҡǩűʣ˰죬Ȼ̧ͷǩģ
ѳƵƵһ
ŶŶˣˢˢдԼ֣дˣԺҵšǸŮˡǺǡҵ֡ô
ܺÿȻˣֵȷдĺܺáϸһ飬˸ָ㶨
㡭㶨ʲô۾ʵҺΡǡȥ˯
ȵţܿ˴ȥ˯ģЦһһŲת飬ûܿ졭


55 ͹ƣ
ڴߣͷ߽Ůˣˣ
ȻˣЦһ£СӻţǸЦ
ǳĶɵӣȻҲܰѳôĻҵŲΪЦһɷݵûУ
ֹɷݣвƲˣļжţ˸ۣôҵĽӣɵƯɣ
Žӹļһۣüⲻڼƻ֮УͲ´ϰ
˵˽ȫȨ΢յ㱨ӦûɣϰҲô㶫Ƕ˵Ǿ޿ˣ΢΢Ц
Ųת飬ΪʲôֱӽдˣƳŮһۣҡҡͷ
Ϊ⣺Уд飬ⲻǺô
ǵҲǣҲְңûõİɣⶫֶһߡ
˭˵ûõģļ˹ȥЦͨ˳Ƶ骺ʦտܹ֤ԼЧԣ˵ˣǽӺ׹ڣһ仰Ϸ˰ɣ
𡭡̾˿ôˣ
ǿΪų죬Խϧ벻ͨ˺ܶలҩȥ˵͵ҽԺȵʱѾ̫ˡ˵һһ˿ûһ
̫ˣҡͷ
ΣЦнӺ׹ӣ˾ʦţʲôѽŰ裬۵Ĵô
ʱһܿ£̧ۿ
ҵĽӣôô˵أߣ£Ц绨ҿΪڿأ
ϣ仰ĵģ§ס̾һ
Щ£ҽԺһֱãȻ״̬ѰҳƣѾһ죬һ񡣵ӵһİ绰˵ɷΪҩùЧΪֻǸ硣ǵۿѾûϢĳƣ֪һжġоһͷĿѣͺͻȻһ㡣ǰ滹úõģôܻͻȻˣŲţ˽ƵΪˣΪɱʼʶʱһܴıȻʼ֮ǰ֣տʼͷ
侲ţ˵ʵǺܱҲܰٻþȻܿͰĿ˽ϣҲסǸ̫үΪʲôôֻʲôͼѵΪ˵õԼ̫ܣˣ߿϶ȱŮˣһԭ򣡱˭֪ŵıټĺѸ򵥣϶ҲԼ֮
֪Ǹı޷ɷ򱻺ŮˣƭԼվԼϹŰģһҪű
¶ΪϹ֮ʱȴӵԹ˾ĵ绰ΪٻĸܲãȻ֪μʱɶ顣ƽʱǳĻ飬쾹Ȼͻ䡣Ӹеѹԭٻ30ڳ1ԼϡڳʣµĹɷӦɶӼ̳Уֻһ꣬ȻԼʱ򣬹ɶӦԼ˵㣬Ƴٻ飬ȴϹ£ȴ⵽˾ܾʮŭѾûмˣԼĸĸҲBУֻøǱ˵ԼЩܵһ̸ҽԺϵɷʬߡ
ٻҡ
󲿷ֹɶѾ룬ֻȱܲú͸ܲãԼһİŮˡɶ˽ɻȫӵ֪ͨææμӹɶ顣ƺȴûг֣ǸеЩ
ŴҶɻҲ֪˭ߵλŵȻ΢Цҽܣʼʵأˮιɶ飬ʵҷ֪ͨģ
һң˳ͨźƾһۣͬʱĿͶ˴ӰϯιɶĴ˽šԷ۹۱ǣǹģΣѹûʲôӦ£ĹɶҲŽţЩ
۽ţԼԱһſƿԼǣ˵ϢҶעãȣٻĴϰ塢ɶΪһЩ˽ȣʳҩɱҽԺЧѾȥ
填֪һˣɶһң˳ͨԼźƾҲ¶ɫ
ȵҹȥóһļǰǩһŲת飬ԼвƲԼ˾ɷݣתҲǱˣ
填һҡ˶¶ţ˭û֪ǳƵţʱӹɵġҳƻи1Ķӣô˵Ҳתø˰
ɻɻϾǱ˵顣Ҷ죬ûҷ˳ͨźƾȻͳƹϵҲֻڹ϶ѣ˽Ҳ˿Թ˾Ĺɷ˾޴仯Ƕǵѡ˱͡
ֳΣͷóһ󻮰ǳǰƶ󻮰ϸоԹ˾洦ԷƺҲԸ󻮣ϣ̳г־󻮰˳ɣұ
޳ɣһ˵֮ǰĬĽţȻӰڿƵĺӼš
Ҳ޳ɣ󿪿ڡ
޳ɣ
޳ɣ
ƿ󿪿ڣԼͶ˶ˣСŹɶҲʼ׷׳ʾ޳ɡܿ죬ֳֻʣ°˳ͨźƾ˶һۣѾоȥҲͷӦ͡
ܺã¶ϲı飬ιɶҵһ£Ȼ100ͨô󻮰ʽӼţ
ſųǱúʵɷʬ塣ɷǱıɱģԴҽԺаҪ͵רҵķҽǱ߼顣ʶһķҽҵĹϵ϶ᱻܹŵùˡ
ģ˸оޱѹ֡Ѿߵ·ƷĹߣ·һ·֣Щ㱣һֱǰƹܵĿĵء
Ҳ֪ʲôʱߵĳԽԽ٣󽥽ֻʣһ·ʻתһʱͻȻǰһɫµӭܴƮɢͷڱףòĪĸеһļ£æɲƴȡ
ûᣬŵĳӣԽԽое죬ΪĸˣǴ򿪳ţ³ιվ·мʲô鷳ÿһ£м¡
ȻֹΪŴ˿̿˵ͫ׼һҲָָˣ㡭㡭
Ǻþòɫ䣬ְͷ󲦿վһ֮ң
ƣžŵؽѸ˳˵Ҫ롣˭̶ַ֪Ħȴͣԭһ̧ۿȥֺƴ˿˫ץųͷָӲƤУ̶ס˳ӡ֣˲ҵ£Һģ㲻ңҵ°
׼ȥʬ΢΢б𣬡ȥˣҿԸŪģ
ʲʲôžֵؿǰġ
ڣǵٻҲҵգƹЦʧȥ˳ƣҲʧȥٻһжصԭ㣬ٴһУ
ĲҺģΪʲôҪôңŴ˿Ҳ˿־壬ǰġ
Ϊ㱳ңƷŭ˫ȭǰһ̷ȥһ顣ϵŵüһһš
ƲЦΪıѣΪҵıѣҲŻ֪⼸Ҿ˶飬˶ٴûҵĸܣûţڱ˻Ҫܣ֪ΪʲôΪʧȥУ죬һжҪˣҲҪΪϴԩΪ㽫һߣţһжˣ


56 ʧĸ
Ϊʲôûһ㸴֮ϲãñ仯ԼòӰãȻվѾһѷķǰϳһҲֿˡһֱԼԸΪôÿζͦǵɹԼŮˣΪʲôһĸо
޹ҲǶԵģһУֻһŮĶӦǾˣǺԥˡ޹ɱ̫ˣڻӰ񣬺ܶĶֻûвСϰɱ¾˵Ǹÿ춼ɱ¾֮Уص磬ʼЩʡ
˼αѺ󣬿Ϊԭڶΰϵ˱ֻ֮ǱдۿɵģҲûֹɱûзӦԱߵĶʮ⣬̷ҪпᣬҲΪ̫ɱ¾̫ڰļ䣬ʹƫںڰ
Ȼʹˣ᲻ĿУס⣿Ĵҡ
ҲϵǶԷޣãȻĵ·֮ϡгżߣҲȫȥ⣬ĬĬǰšҲ֪˶ãЩƣ룬ۻ谵գһԾʧ¹֮¡
ͣͣڿʧһ˲䣬ߵһϣƤ£ʯȾ΢ĹͻȻ˾󺰣ȳͣ󼱴Ҵҵȴ޷ҹĻҵղ⿴Ӱ
ˣôˣ˾³ֵʵ
ղûпһ̷ˣڳ߹ȥģżʵ
˾һ£ͷУףôˣ
Ҳˣ˵ղŵĲǻþãؿտĵ·ǡȥˣΪʲôϻôƵˣҿ϶ῴģǾȻһģһ
ˣǻҪȥμأ˾ֱ
ŶŶ˵ͷüֿһۿյأϳ
ǰһ·̣ȴͻȻ䱻סˡǰüͣǰ棬ûһ·
ô£ɻ
ȥ˾ɲȥǰһᣬ˵ˣе鷳ǰгӳ¹ʣһһŮѾˣЩ˾ڱһ߿֡
ȥУ粻ȱϯЩɣȥǰ˾һ£ܲǿһ
õģ˾ţ³һǰһߵǰΧһȦĳµشȻһѾεķܱǿָָ˾ȴûȥѳϵȡ
ܲܰæ˴˵鷳ѳһмҪȥ
Ϊʲô¶ȷŰɣȺһ˾Ӧ
԰˵⳵ôײģ벻ͨһ˾ɻ
ǲóϵŮе𣿡Աߵһ˲
˶ȥˣ˵ϳǲѼˣϽŪ߰
˵ֻǾѣֲʶ
Ҷ޶ԣΧų࣬Щˣȣǰæһò˶ʱģ
Ȼû˴˲˼ֻôȥϣԿʧ³ߣóͨСǵһǰǶŮʱʱʧɫǰȥϸϣô¼ҵѾͷϹ
ʶϵ˾ֵ
ʶȻʶӵؿųϵˣͻȻʲôƵģеˡ֪ˣղûпۣǲǻþǻþãϽȥˣһˣ
˭ˣõ˾һɻ
ˣⲻ⣬Բ⣡ˣͻȻЦ൱졣
ˣôˣҪҰøеЩëȻǰ˿û˹Ůˡ
죡쿪ȥˣҪҵ˼Ҵҵõ䣬첽ȥ
ʲôֻǸӣϵ˾Ŀӹ˵ıӰ׷и̡
ЩĪķ˺е㲻ϾԼֻǴ򹤵ģȻΥصϣֵȥһ·ȴʼûзǸ˵Ӱӡ
ҲóĬü״ʵˣ硭ȥȥ
еˣ̫ѨҲָƽȥɣȻԼǱߴ绰
ǣõͷ˳ԭ·ء
ӰصʱѾ˱ƣ壬ڱŮӶϵк£ص˷䡣
Ī˯쵽˽䣬˹ԺһࣺС㣬һ͵ܳȥΪܼң˵صʧְ´ҪȥشңҪϴε
֪ˣû£ĬȻڴء
С㣿ĪῴһȻֵôˣ
û£е䡭̾˿
ĽڻſڳǵƤСԴԼһε١
Ľˣһž˽˿Ļ㲻֪⼸칤ˣҶCһȦˣ
ôţںֱӽҴһ㡭
ٽôܲҵ̨أǳͷ˼⼸ʵҲܿģǸƿĳģҶֺܶ࡭
ŶѹճСӷӴЦ
ѽٽҽҲûУǷۣҿǺĹŶ
ǡǣˣЦ㲻ҪСϢûںô
ǿһƣĿգգ۾Ľ㣬һ۵ŶۡǵһοĽأĽôˣǲǹ˾̫æ˰Խ˸ҪΪأҪе֣Ϳ
ǣֳһ䡣
֪뿪˿ӣӱһϴĽ㣬ҪҴģҿûдŶ֪ҵܲ㿴ģ°ɣ
ţӹϴǿ¶һ˿Цݣллǣ
ĽҵĴϰӴһĽԷأȻҪʹͽᣡ˵ĽôǮɴٽҲĽˣٽôóԣרְĽóʦðЦ
ǡ˵εҡͷһѧϰ׶أרְʦʲôģˣ
ٽôóԣһҲ࣬ЩˣĽ˵ǲǣתʡ
٣΢΢ͷٽʱڼʵҲרְʦˣɣһվɣٽͰרְʦнˮһ֧ģЩۣҪϢˣȻطȥɣ
ȡٽ㣬ҪҪлҰĽĳͿǺܷḻŶ
ǣʲôʱܹһ㰡
Ǻ˵Ż뿪䣬һĪϴĿ
ܹѹܵĸоֻɱ¾˰ɣϴվᣬϢɣȥһʵҡ
С㣬ôȥʵңĪɻؿſ
ţе¡ϴŶ


57 밵
ӰʵҰϴˡ̡ĵַϣϸ鿴൱ϸܶϸڶ¼ڣĿϰߡ֮ġò鱨ȻôʱڵôҲΪžÿס൱ǵΪ
̵ٶȺܿ죬ܿͨĲ飬עΪ̵ɱ֡һעɹվԶתͨѶصַдͨѶغʹõĲ裬һһݱЭ飬й¶̵ϵ򽫻⵽̵׷ɱ̵ıܴʩúܺãֻͨϵļɱҲڹ̶ʱ俪վȻѾɱַ֯վʱ䣬µѪҺײ˽룬ȻлеģǼСӡ
ǺܴһҾɡԼע½ǰһŵǼǱ漴һеӭ㣬֣ףΪ˰̵ĵ327λսʿĿǰĵȼǵͼΪ1ͨɸƽ̨ɱּÿһ+1ÿʧһΣȡ1Ϊ֮ʱҲǵͼ֮һѾ1ȡȴﵽ10㣬ͿΪ߼ɱ֣ﵽ20Ϊͭɱ֣ﵽ40Ϊɱ֣ﵽ60Ϊƽɱ֣ﵽ100Ϊʯɱ֣ﵽ1000ֵʱ򣬹ϲΪǧնɱ֣ʯ֮ǰΪ򵥣ҪΪ񼶿˵ûоԵʵ˵ʣǲܴﵽģĿǰֻܹ3ɱ֣ǿߡﵽҲ7ʱ䡣
ͼɱֿԽȡռضƷȡѰȡȣȻҲԽܴɱ񣻸߼ɱֻͨɱȡȣֻܻͨýǮʾʧ࣬ȽΪ10֮ʱᱻóй¶ܣ⵽ưɱ
ɱֽȡΪҪٴҲϣֿ̤̤ʵʵĹܺøԶ趨Լ3D֮ͨѶڼ˶ῴõ3D󡣰ƽ̨κһڻܣ֮䲻̽顣򽫻ܵưɱ
ǽͷ֯üƶ꣬һ趨ʼװԼûװ
ƽ̨Զһ趨򣬾͸ܶ3DϷһǳһģͣȻǧֵװΣֱΪ͡͡͡üë۾͡䡢͡εȵȣÿкüѡֻҪľܴһȫԼ
ԥһ£ѡ˵ͣݼװܿǰͳһơȻ޸ģè͵ߣֻ¶£ģͷλһ¡֮֡ǰѾԭò˴ߵӡڰ̳Ա棬ѡԼҲһݵĺܺ÷
趨ɣȷǸеٶ𣺡ͼɱӰǷȷΪǰģͣȷ֮ͨѶнʾģͣٽκθı䣡
ȷ˰ť
ϲͼɱӰãϸдس⽫Ϊƽ̨ʱѰʺɱѡǰسǹеѻ࣬ѡаɱĻԶͬȼɱ֣ڱд
鷳һ£Լسдȥ϶û⡣дҲʲôǸɴѴӺӥ︴ƵǹеͨɢټԼĽдϣ֮ѡύ
ȷϣͼɱӰ밵ƽ̨еʧƽ̨Զ̨ܿʼǱĻһ£״һν棬̬ͬ3DĻС
ӭǵ³ԱӰ룡мʹڿ˵֮ǰɱֺӥȷʧܣѾǰӰʧһսʿΪɱ֣ҪʱʧľӰҪμһ㣡ˣл˵һ°̵ĳƶȣͼɱΪţһЩ򵥵ȡʽ𣬴ԼΪ30008000ң߼ɱͨܰɱ׬ȡͽ𣬸߼׶Ϊ20100򣻰ɱͽΪ100500ʯɱͽΪ500800ͽԽߣѶҲԽѣӴɱƽ񡢵ߡԱ١֪ڱ죡ֻҪܹɣͽҲ⣡Ǵﵽɱ֣ôӵаȨÿγǧޣҪǷ񹻴󷽣ɱҲӵе֪ڵȨʽΪеһԱڰܹɱ֣ϣӰܹԴΪĿ꣬񼶽ôһҪкǸӴ˰ɣ
OKλӰСܾͽˣͷһźǵӰЦ֣һһЩƽ̨ĳʶҪǺŶ
֣֣֣֣˺Ļȫ˲ʧع˵档
Ҫ֣ǿſ3DӰƽʱҪԵߣ327ɱ֣Ҫһһ񣡵ȻʱУϾɱֲɱˣˣǺеʱżһӴһЩֻߵȼ͵ɱ֡ԺҵߣҽḺ𷢲㣬Ұͽķַˣĸȼɱ֣ܺѶȵǰƽ̨гȡһнѣʱС׵صǮôˣôӰ˽һЩʶɣտʼʽΪ0ʽͻӣЩʽֽȡʹãȻ˿ȡ֮⣬Ҳ԰Щʽƽ̨Ϊĳͨң㿴Ļ·İť𣿡
ʵƶ棬Ȼ3D棬һкüѡťʲô
Ҹ˵һ£ЦһɫťʽͶѡԵȻ趨ҪͶʵĽʽΪǰ̵ͶʽĿͶʡȻ֤һ׬ܶǮܹʽһʱֶܶϲõĿƽ̨ɱֶͬʱ׬Ǯݻ
˵˾ǵǮ׬Ǯֻǲһ£Ц
ǲƽ̨Ҫ棬Ҫץסκο׬ǮĻᣡôڶǸɫťǰ̽ƽ̨νƽ̨ǰ̵ɱ;нɻĸսƷǷŵƽ̨ͨаҪǹе¡ըҩȣȻҲΡ֮ƷǼȻҲƽ̨ṩһЩʽ۸䰺ǸϲĶпȥתת˵˵ťɫťɫťƽ̨ϢģԸϸϢǽܰɱ񣬿ȴʶĿʱûйϵƽ̨ϸĿϣʹʽ򡣵Ȼϲһʵģͺ֮ǰĺӥΪɱȻҲú£Ͽ׼ȷ̶ȴﵽ81֮ĵĻᣬʤ㻹ǺܴģɫťΪҪغİťղעʱӦֵĽ˰ɣֵΪʱ򣬴ﵽ10ͻᱻǿƳ֪Ӱ̳ɱ֣ĿǰһҲûУΪ˱סСֵ9ʱ򣬾ͿʹɫťǻᰲһλɱʵʽӴΪĽ̹٣ְְʵȻ񣡵£Ͼͻᱻ밵̵ļ¼У˵൱ģǵȻϣϣԳΪһûиֵɱ֣Ͼǰ̵Ļʶô㷢ȣýһЩ򵥵湻ʽ𡣳ֿȭҪɱǺѵģȭ֣һɱֱرװȻԼҼҪܰɱҲǲᷴԵģô֣ҪͨأֱӽܰɱƼѡǰߣһһף
ЦһҾǳɱֵͷģֱӸҰɱ񣡡
һܼ֣˵ʵұȽϲͣЦЦֻ𷢲ǻҿǷΧϣֵ񼶣øԶ֣Ϻܿͻôϣ´ܹ㣡
֣ҲʧĻϣʱѾʼϡ


58 ҵС
Ӱӵĵһҵɱ֯ĸ߼ɱֵɣ൱򵥵һƬȻ϶ԷûĳʽĿȥƽ̨Ϊϸϣóļʲôġӵɱֻᱻͨϸ飬ҲΥ˫ıЭ飬ϾԷѾ֯ˡ
֯ĵȼƶ趨൱ǰЩȼֻҪǸʵɱ־ɣֻʱѡȼܴɱֵʵ񼶡˵񼶣ʵҲ֯ڿǿɱ֡ǵȷƵϷǳˣǧȴȻܹȻںڰ֮£ֻ֡ˣҲɱɱְˣڿ˵ȫصԼԱİɱ
տʼְô洫ʱΪַͨҵԷǺݺӥļ䷢֣ÿεĴ붼һ£ȻǲϽøطĴϣǴԼܲġҲ˵һҲѾˡôʣµģҲֻΪһ;ˡ
ɱ˶ڿ˵Ѿҳ㷹һͨڻӰɱ˺ֹǧʱڽǿ׷ɱ̣Լ֮Ҳ̴ӵ½ȡɱ׬ȡͽ𣬻ҪЩͼץԼȥľҶԼ̰ͼԼͽ̴ߡΨһͬڻӰɱˣ౻׷ɱʵǿҲԷɱȥʵȴͬĿŵشɱˣ϶ӭȫ׷ܵΧɱԼȫʢʱڣȻ˼ɡڻڣһãҪмʮϰֻǹ׼ԼӲĻֻܱѡԱڻָԼʵ֮ǰǵ͵Ϊ𾯷ע⡣ֻϧ޵ĻѾʹϣȻĻֻҪıè֣սҲܶ࣬˼Ȼٵ㡣ٹһʱ䣬ȿʹͨҪ취ܹڻӰèٻ
ΪɾȥĵطһԿֻǿСèûĪᣬװԼڷϢȻ˽룬Ȼսڽ
̷ǰյԻֵģ˵AʡȴԶڵһ˵CҪĻԼѡʱǻټɱԶ̽ɱĳЩǸͲͬˡ
ֻСèȥһط׵㣬ںҹﶼܲۡкܶèҴܣҲر⡣ԼڵɾûǱȫעصȴŵɵĳ֡
ȴʱܿ顣ǵһͨɱ֣Է϶Ҳ֪Լͨ£һ¾ͻἫĴѲĳصĵط뾡뿪У߸ɴɲBеˣΪ˽Ȼ˵BУ֤ʱû뿪ԼͷĻͲҲȻͨ޶ʱܳҪʱ⣬ʱֻҪBУܻᱻԼҳģ
ĸСʱʱ䣬ûзֵɵټֻСèǱҲûκ쳣ȵɵĿԺСˡǵȫɣԭõԱBе鱨СӣҸ˷ǳ򵥡
ڿ׼뿪ʱⷢļһֱҵǸСĶСʱſڽżӾСļһһ𣬶׳һŲ֪˵Щʲô
ԭ£ǿǱ߲֪Ķ˵ʲôСͻȻȭߣȻΧŹĶȻҲл֣ȴȻô˵Ķ֣ܿ챻õڵϣʧȥ˻ֵЩСȻҲ׼Źʹ̧ϲȥ
ֳ︡ǽ飬ⰵ̾һһڸв֪См㣬ػ㣬ΪʲôҪǣԼЩˣûôõļ˰
ĶͷǰҲȫǽӡоʹ̧ͷǿؿȺС졪ͷɭͷɭһĹͷҲɴ˶ֻǸС죬ֵ´ʮСܣڵרһЩƭŮ֪ŮӵĹһԼװúܺãںܶϵƭ˻֪
ĶдӼܳ϶ȥԼԸɴʱȥõ˻ɣ˺ܡ硱Ĺͷ磬ȻֱʿһΪԼҵ֪ǱʱŹͷһʱ䣬ȹ˷ٰѹͷƼmack硣û뵽ͷ羹ȻǸ㶾ƷģһһЩ³ϵƭЩδ֪ŮȥС㣬Ķ޷ͬmackʱȻҲ£õԭûƷⷽġڱΪ潣ҲмżϷϷŮѾǼˡڻܼܳ޵õͷɭĶ޷ͬ⡣ͷкȵ˵ûϵѣ۾ۡĶˣͱΧͷһͨȻԼ¡ĶеȻ⣬Ҳܵٶ
룬еԼΪܳĻ˿ӦڼܴķʢͣȻңذɣǿǰΣԼƺͬͻᱻпܱĶЩ¡
MBģ浱ӵǰĲɣ⼸㵱Сү㻹浱ԼǿϣҸ㣬ǰǰһ˱үüǧˣү£㻹ôͷɭݺݵزĶеıѡ񡪡Ҫ͸үȥ棬ʱҲã׬ǮԷ֣ǺֵܣҪôү°˶ȥҽԺþ棡ԼŰɣ
ñɣĶҧгݵصŲԼĹͷɭҪmack֪һԲ˶ߣ
mack磿ٺ٣ͷɭЦһ˵Ѿɢõ˳õڣҰ㴦Ҳû˻֪֪ΣǵͷߣҲʡ͵ĵƣתƸݵأΪһСȫ׷ɱңЦˣᣬϽѡ񣡷ҾҪˣ
ǲΪŰģĶֱӱ۾־ɱңҸ㣬ҶǾ죡ҪǷңһ˳ҵ㣡ʱ򲻹ܵĺǣҲŹģ
٣ҺŶͷɭЦһʶ̧ٵСУҴֽŶȥ
ǣһȺСΧֽŽǣ׼֡
ˡĶн۾ĬĬûڣ㡢㣬ҪǵĻͺˣڿûˣعˣ֪ôԣҪǶŸǡҪϰ֪һᱻðɣȻĿľΪǺϰ֣һ̫ˡˣԼܡˣϰ裬㻹mack硭
Ķ֮ʱһϲֵޱȣȴоϣ
ιҵСܣƿĳţӰѾԼװһվڹͷɭĺ档


59 СĶ
Сڿ˵ͲһҲһʱ䣬ͷɭڵС춼ѾſڵϡΪУɱֻ֣Խѵһ£Ǵ˶ԡ
ġĽ㣡Ķпһֻ־ܰͷ׳˶ҶѵӰɵĿɿڴĽ㣡̫ˣ
ߣǱĶУ·𿴵ĳɵӵӰӣ̫ˣ
١Ķв˼ץץԴܽѵСѧĽ㣬ղ˵Ļô
ţɻתͷǰС
Сܰ˵СܰĶ˷ܵĽômack綼㣡ҪܹңҾͲˣ
㻹ûܹѵôüͷѾаûˣ
ǻ˸ʽˣĶкٺЦĽ۸СΪҲ֪ʵĽԶmackϸûҪǿ˵ǽɢûᣬʵϵһûɢҶõרŵĵʦָĽһкȻʱһ㣬ǵĵֺܿͻ뵽ȫииҵȥŵСȻγɸӾ޴鱨ȵΣĽƿһޱǿĵµ۹
ŶĶУ۾һ¡û棬ܹԼ뷨ģҲһ˶ѡûԱֻ֪£뷨̻ˣ֪ͨսĳԱҲûôõ۹⣬ֻΪԼڸǰһõǰ̣Ըж°ˣСȻһԾ͵ԼļƻȻЩûԱҪԶ
Ľ㣬ҲɰɣҲԴظߵţŵңĶкٺЦ
ŶСšһ£Ūϵ˿ڡ
ʹʹʹĶ̰һࡣ
ôô䵽Сƭ㱻ֽأĸ̸㣬ֽǺܺ𣿡ԥؽҳ˶Էĳ¡
⡭⡭ĶߺŤ
ҡͷǰСǱȷҸղžʾȻǳʺȷܹΪһ¡ڶԷûȰĥһĥſá˵Сң
СòĽҴ˶ٰɣĶСֹ
˵ʲôõúܣӷɹȥ˶켣ҲοĶеֹ
Ķӣæ¶޹ЦݣûʲôҲû˵ĽϴСôʲô¶õģ
Сһɵ΢΢һЦʲô¶ã
ұ֤Ķмæַġ
ǺãҪҵСܣҪгڵҪ侲ͷԺͳ֪ʶȻһ绰㣬ؼңȥԺҺúûѧУѧϰȡƴѧҵģҵԺ͵ҹ˾æÿѧһĳɼпҵʶ⣬ұһЩı죡˵ȡֻҴĵ绰롣
Ķһ£æ˵ǰɣĽҪͻȥ
ϻһŶߵ֣һߵĶУڵ㣬£Ҹһ񣬾ŬʵԼ֪ʶﵽĸ߶ȣ˵㺦ԼﲻҵҪ󣿡
ôܣĶбϾᣬסĽ㣬ҵѧŲܽ𣿡
˰ɣøԶǺ£֪ҵѧ㿼ȥһѧЩ¾ͿˣѧõҵѧУô׽ģ˵ĶСС죬ѧϰȸϲŹ֣ſ뷨ɸѧҵȻ㿼ҵѧҲѧϰۣٷŵԼ˾Ӧܶһ档Ҫȥ֪ѧˣȻܿϣȻҲǺ¡ϾڹѧĶЩҵѧδѧõ
ģĽ㣬һῼѧģĶĵͦš
ΪǵСǸɴţöԷҲ˵绰Ӷ洫ιλ
ᰣֱ˵Լݡ
ŶС㣡һ£漴ӦǲҵܵܵϢˣ
ΪԼûдԵƵĶУЦŻӦСھأżȻˣø绰
𣿣̼ҵˣģԲС̫ҵܵˣҸȥ
꽹ⲻ̾ԼҪҲ飬öðЩ˶ԼһԸԼɶǸΪԼ״ˣһеԴͷǴʼҲֻУĽ˵ķˡõ䣬ϵЦҲˣϰͿˣ
ŶϾ͵ллǷǳлС㡭
ཡ߿ֱӹҶ˵绰ֻ
ڴĽ㣬Ӧúܿ͵̾һȻȥˣ
Ľ㣬ôҵΪֹĶת˿ǰ棬һһ
кôŤŤʲôЩ죬ƿǰĶСҪ뿪ǰȴһɫ¿㣬ͷѼñѹͣſֵĿӡһۿʶΪܺǸһǺܿǡΪܶ࣬ǰ׳˶ϰһ֪ˡܺƫݣİ塣
ôȵһ˶Ķ䣬ȴʵʵһѹñڵ۾ſֿòǵǣ±ǰΧŻȡĴʩµߣЩҲ磬߶ӱˣ
ڿƤ߽һСУһЩƷԼʳˮԱȻ죬ȴ̽˵˽ֻעĿ棬С͵
ﶯһ£ſ˵С
ĽʲôԸĶ˾
ڸһʱԣָųĿӣ취ŭ£Ūñӣҿò
һΪĽ㿼ǺòҽأĶһʧ
ӱܣԵĻҪԣڣ֤ǸͷԵСܰɣܵĻԺͱһˣ
С˼ĶвΪ⣬¶һСåģĽͿ˰ɣ˵վʹҡڵ߽˳УװһѡƷӣ󿴿ҿƵ˿ӵ
ףܸ磬þòĶгſӷ½ĵһ˲䣬ͻȻõñӣװ·תһȦ㴩ôʲôףλ̧ͷװȵӡ
һҪأӡһСӹͷǰɣ
Ǹ磡ǸıӰҴܸһһΪĶ¶һ޺ı飬æϹԲԲ𣡡
УëûлɣϽñӴϣһȥˡĶжĿʳָָȻʤơ
ȻˣЦһСӹȻеǣḻĻҲǸò£ҪǡĺأҲĿ


60 ɱֵ
Ķнк󣬿ֻСèһֻдһֻСèĸĿ뿪ԼĿơСèδǰǼͨĳèģ˿û·˵ע⡣ǰɱֵźüƷǰߣֻСèظںڰ֮С
ԭ׼ĶԼȵģСధ˵¹ͷɭ༸¹ʱ֣ǿֻʱһ
15ңһɫ⳵ܿͣŴ򿪺ͼصԼ贽ͬʱ³Ķк˹
ǻûǮ˾æȣͷӳ̽󺰡
ǸǸ꼱æͣסŲҵشһ٣˾
ιιǮ⳵˾ԷǮתȥҴҵӡϸǮεļ
лллл磡תӹǮæصл
˾ҡҡͷųת뿪
贿첽˹ۼֿ죬һѾ;ס㵽ĶеĶ䣬С˰֪֪Һʹжൣ㣡ֲҸְ֣߰㶼͵͵˺üˣΪʲôӣԵְ֣Ե㣬Ե𣿣һŬΪչ㶼26˻ûѣΪгϢ˵˵ɵʲô¡
С责ҵ˽°ͷһ¡
㣬ⲻ㲻ֵתͷί
㡢㣬֪ˣĶаʹʹʹŹҵĶɣپȥͱˣ
ҧгݵ
ǡǣ˵ҾĶ֪Ƣ壬Ҫ˳ԼдͷԣæֺõҪǫжǫ
֪ˣͷ贡ߡһɿ֡
֪˾Ϳԣºͣŵܵܵϸ˼ۣôˣ˴ʹʹ
㣬Ǳ˴ңû֣Щ˺׵ģĶмæ˵ǱƷҲϾͱҪĽǡ·Ҳˣ
ûˡ̾һѵܵ§ڻԺҪôɵˣҵģһӦѧˣ
ţԺһҲ㡭Ķпһ׶ӣæͶĻˣ
Ͷˣصͷ
ܵܵԴοЦ¡
һһؿԽû֪Ը񣬻ǹڵܵǰֳΪֹⲢ£˵ȵˣԼҲҪȥҪˡ
ȻǽžۣҲҪˣѾֻͨèҵĿŵص㣬ԼһɱʱˣҪﵽ񼶣Ȼҵ̵ĻٿߣӶɱִɱԼıҽƽ̨𡣵ðԼģŹ̵Ĵַȫʱõģжǳأû¶һ˿鱨ҲòһϢĻɱȥˣ
Ҫߣ꼱æſ˵ܵܣЩ˼С㣬Ƕ㡣ҪΪǰεǸܲǰӣʱ֪ͨǽöеλãȣΪ֮ǰе
νһˣޱӦһ䣬ĶУټ
һ£꼱æһεϵߣȻ˵С֮ǰͱСȹһΡûкúõлζֱСһΣС˵ļҵĶˣһ̵ֱǣ˶ǧǣûʲôԱСģֻСϵصл
ǰСһҪҵĵлҲؾ˸
۹ִĽڱһεĶУ˵ҽĵǸ
̫ˣ꿪ĵЦСؿдҷ緶пգǼͣҶԼջŵġ
˵ɣҡͷܾм£
źءЩʧܿЦ֪ΪʲôҴӵһۿС㣬͸еǳͶԵ
ҲҮԱӦ͵ҵһۿС㣬ҲǸооԣоУ
ҲǣҲǣĶڱϼæӦ
Ů˵ʲô죿贰˵ܵһۣһΣת˵Сֵܽ𣿡
ûУĮȻʵԼһ磬һ㡣Ҳ㣬Լռ壬ǴҲԼĽ㡣ֻҲǸԼһǱ˰еģˣ飿ôЦĶаЦ
̫ϧˡԱ˵ڹмƻŮԽԽˣֵļͥĺأ
˵ҲǣһԵҲЦӦ
ٸģֱתһĮĿŵصȥ
ֱӱӣſȥıӰŴͣûò
С责ô˵ǵĶˣ꼱æ߲С㿴ֻԸһ㣬ڸ˽ʰգ
֮ܶԸֵֹġ
ҲûòŶڱ۾ԼͶеС㣡
Բ𣬴㣡Ҳˣ贼æġ
ɻص䣬źѼƷûͰ͵ıϣժñӺͿ˿šһƿȪˮ͹˼ڣȻ򿪵ԡСķ棬ѷҵļҾߺͼЩɵĽģƽʱ¶棬ĵɣѵԼļ⣬ֻܿĵʱ䡣
Ȩ֮ƣBһܺõĸǣιΪ˳Ｏ·Ǯ¶棬ίĸǰæֻǮǼ׵¡ǰڰʱµǮΪɳĮ֮ӥӵĲˡɵ񲻶࣬ʽ١ѰΪüνӵĿ궼һЩ޹ƽЩҪжȤζĸˣͨʵԼı̬Ҫͽ䲻ԼˣֻΪһͻҪɱԷȫңøտʼ밵̣ɱݽٸƶĵɵϣʮֻмΡ²ֵʱ򣬾ͻᱻ۳ֱֵֵﵽޣȻѶＯһǮȥ⣬ȻǱ߼ɱֵĹù⣬ΪڰȫͨҪץҲҪɱҶûأҲûмˣһլӣҲûʲôġ
ֻҪٵȼ죬С߻ԺӦþ뿪ĵطٹһˣɺݺҧһڿĻȳԼ
ͻȻֻСèĽһæź͸С⿴ſǻֻ༫ȿɰİߵСèʱɵ˿ȷû˺ţ˭ҵСèÿɰ¶ϲɫĻȳҡջ
˿һЦɡôһĴ󺺣ȻֻСèôСĶҴϲпԿжϲСһɱ־Ȼаģ˵ȥҲûлš
ȻϲСĵɲûʶԼ˿̵ΣգֻСèһһңĿǰˣΪԼɹʳջֻɰСһҪڻʱֻߵèͻȻѸͻС


61 ֮
ʲôȻȥһǶȴǳݣҷӦ졣һֻè˹ʱѾӦѸһˣȭֱȭӳ
飡˶ȭͷ׼ȷèֵ򦣬è־޴ڿд˸תŤɹĻȣȻءȻܿҡҡλվ˶Դָֻ˾ٶ򵥷ɡ
ܹרҵȭѵֵıǿԴﵽ800ǧˡǿĹţһȭ衣ǰֻСèɵľޣȻԼȫһȭ󣬻ܹվҿȥûܶˣõеëȻ
ɲԥһֻèҲѾǰ¶צʺҧ
飡ɼæһȭèֵԴƫһߣֱȭ̲ϣɳȥѸٺˣȻŹɽ
ֻۡèײţزϿԿҳԼˮ䣬ž졣
⵽ʲôһס˿ķţĿ䵽˷ڴͷµɳĮ֮ӥǺƫƧӣΧûʲôھӣ㺰Ҳû˻æҵɵɱݲع⣬ҲֻԼ취ԸֻӿɰСèĿֲޡ
ֻۣۣۣèײԽԽʵķŶѾΣӿݵģ̶ŵĵطҲԽԽɣۿžҪ֧Ųסɵϣֱӷ˷ţһԾǰץɳĮ֮ӥ
䡫ʧȥ˾޴ֵķڱײֻèŶ룬˻ų򵥷ɡһһңʺΧ֮ƹڵΧƶ
飡ɴ򿪱˨һֻ˰ӵèֵıһ£ĺ̶ޱȡ˿ڴɫѪҺϵ·ĵذϡ
ӵЧɶʱ˵ֻ˺èֺһֻƺڿɳĮ֮ӥȻѾ֪ǹܹвǡֻռʵСèֵĹӴ󣬵ɵڶǹ׼ȷһֻèֵβ
𡫡èȻˣȴȻŵˡͬʱȡƣͺһҪõɹ˴ʧˡõɾÿ£ȻֵҰޡ
飡飡飡ɵˣǽͲ±ֻèְɳĮ֮ӥֻȻɳĮ֮ӥֻܹèˣȴСǿѪҲȻûе£Լ
ԽԽÿֲֻܱɱѵǵħԼҪҲӦȥЩմ޹ѪɱֲŶ԰һӵҪǮƵȻٶ˳ǣһװϼս
𡫣ڵɻӵһ˲䣬һֻѾǰͬѸһ÷ޱȵצؿڻһ˿ڡ
飡ʹһŽߵèͷһǹ
໡èְźˣŲҡ˼£Ȼءһûվ޴ѪȾ죬СȥָտʼĴС
𡫡ͬʬ壬һֻèַĺ˷һŵ˹
飡飡飡֪èֵ㣬׼ͷֻèֻͬһԹèͫͻȻһ£õЩʧ񡣵ӦʱèѾڵأҲָ˳èС
ɴڴڵشŴƽԼŵ顣ɳĮ֮ӥо԰ȫܶࡣ˺һӣȵƽ뿪˽ǽڣСɳĮ֮ӥ˴һֻèֵʬ壬û쳣ŷ
Ѫķ䣬һüͷ˷ڱϵĿȪˮƿݺݹһڣȻ˼⾿ô£ѵѾǵˣΪʲôʵĹ֣ѵξ𣡲ԣؿڴʹô̷񶨵ԼĲ롣
һ˺һ·鲼סؿڣѪһ߳Ĭ˼ô졣èֵͻȻе⧲ҲܿʶƺΣڰбƽԼԴУѸٿʼʹ˵£ȻʰһЩƷ׼뿪
ǰͻȻһ£ΪԼʧѪ⣬û̫⡣ͻȻһ󼱴ٵõʮɻôָԭˣٵͷȥﻹèֵʬ壿Լϵ˿ڻʵزʹһжعԭ㡣
ѵجΣΪʲôһеʹЩãȻɳĮ֮ӥڷèֵʬ壬ϧȻ
ƣԽԽ٣ʹõͷһҡվãȻǰšվŵ˺󣬶ʱ¶ȵı飬Сߣ㲻׶ôôͳﵽǮˣ
ɸңվſڵ˲ҽһʺѪҺȥʱ򣬵ɷղϮԼֻèں˻ſԼ˱Ѫ죬ȫצµ˺ۡ
Ҳ㣡ɿԼѪУðԼʱŭͷԣǹֻٶȳֵè
飡飡顭ֻܿèٶȱɸӣȥԼѣȴȻޱȹʧԼǰղ³ֵèҲˣ
СߣСߡɴûо˹飬һʱ￪ʼ
ƣٴɾֵطǰĴһιعرˣǼޱȵ
ҲѣȫʧأɳĮ֮ӥҲʼҪجεĻѹɱ֣ţ񶼸ҹţ
СɣңСɣҡſֳһˣһ־ؿŵɡ
ɷǾȻԼ˺öĸףʱŭΣⶼģ
Сɣң˲ҽһѪУֻèں棬ǹèͫעŵɡ
˫ĿѪ˿۶ɳĮ֮ӥĿĻֻ࣬èȫڻ֮Сֱﴫꡢꡱ侲ӵִһҪţӦͻȻֵĹ󣬵ͻȻоֽƺʲôסȫ޷ͻȻʧȥƽ⣬ʲô߸߾ڿУ濴컨һҲܶ
ɳĮ֮ӥڵϣһжٶȱ仯»ָҺѪĳ棬ֻèֵʬ廹ûзκα仯ֻ˿̵ֽŶɫĲţڿСӰϢسڷèͷŵĵͼ֮
ܹ֮öԷĻ֮ǰèֵĳǵʷΪ־ʱ̡èǰͷ˿Ļ֪˻֮Сֺ󣬾ò߿˻ڻеĵɣʹʧȥ
ʲôſңб¸ҹؾսҹʲôţҲµģɱ̶ϣ޷̲ס
ƷǸƷްٷ֮һǿȶﲻԴʧؿèֵʬ壬ҡͷȫӻŭĵɣ޵ĻѾˣŬʵٻ;
ſң㵽ʲôˣ
ͺһֻСʵҲָܸбҪȥǡ


62 αȭ
ſңԼû˿еֻܿšԷʲôͷЩɫϸʲô⣿Ӹտʼֻèֳ־һֱ죬õе֪ܵսƴҪѲϺͽϵɫϸŪԵʮɱ߸߹̶ţ龰
Ӱоèֵʬ壬õɵһ·ȭһ˴שļӲˮ澹ȻӲһӶ۵ֱèֵʬ嶪ĿӶˮмʹשƿӶᰴҲСϣˮмԼשƿԾ˵ٶԶ޸ָܿԭʲôûƵġʱϵãдۺ󣬿ԼӵԭķϵϵԼںǲ󣬻õˮϵϵ⣬Ѿе֡⵹ҪȥѰңֻҪдһ̶ȣֻܹ֮ʹԵ
飡ͻȻоΣյĿһܣղԼվĵطһ𻨡͵Ϯ̷Ӧ͵ϮԼںԶĵطԼĸ֪ΧҲ˵Ǹѻ֣ĿѸɨ⣬ܿԶһĹ¥
ͨΪһʱĶĵɣסֽŵɫϸ߲ˣٶȻָɶʱϲһȫһ׽̷еĿԷİ͹£ȻǸŮԣΪֻ¶۾޷֪òܹԸܵɢǹƣȻԼվһȫ˵һСͣȴƫƫԼоϢͿ־塣
Ͽ϶ղŵèֺɫϸ߶ŪģʲôѾҪˣҪղһǹһ˴ģԼûѣǹĺܿԼɱ֡һߵˣԼд鷳뵽ɸæſʱ򣬷һԾһߵɳĮ֮ӥȻѸٽӵװáȵתѾǹ׼˭ħʦӰӣ
ɻؿŵɣ˼˵ֵ˼
װˣǰ̵ɱǰɣ¶Ũɱû뵽ôҹˣЩļһ
飡һѻǹ죬첽ջؿ
٣ǰ̡ЦΪԺ޹˼ɵԼ֣˵Щ޹ƽˡǸ¾Ϊҵͽ˵ܵУǸһﲻᵣı̸߲֣Ϊȫ԰ΪʧܣΪĿꡪҲɱڵõͽͬʱܹһԼͽļһҲ򵥰֮ǰĹȻǹϸߣܹ㿪ѻǹĹѵ紫˵ɱֶų˵ǿˣҲסôӵɣֻߣҲҿ
飡Цһ۶ɳĮ֮ӥ³һࡣ
ۣϵأԷûǹӿٻγһ㵭ɫȦӵйȦȻǶһߵǽڡ
Ҳѣ㻹ֻԼҪˣæǹ
飡飡飡ɳĮ֮ӥϵ»棬ŽߵĿ귢䡣
αȭ죡ٻҷϯΧһСɵӵһ⣬ӵǱǽڣºɫԲףɢ档ԭҲļҾ߸ǶᣬڿΧγһԲȦεյشκζ
ӵҲû˵ԷֺѾ޷侲Ҳ滹оѻ֣ƹŶ
ԿƣڻӰʱƹһʱ䣬ｫҵľѧ͸ˣ״ʺԼʵαȭȻ΢㣬ƽʱԵȴܹʤڲΪд۶಻٣ЩѾû⡣
ԿƵʽͷųɸǿܶȵĲԶ̵ĿȭʵǿõľҲܹԽԶνн̸ԼóҲӳѧʽ
䣡ջеɣʹ޴˵߸߷Ȼײǽ֮ϣڵͷһѣоɢһʲô˹ͷʹʹϾ
ߣһ߹Ϊ̫СԷһ廹ڵϡѵϵ棬ɱȴ϶ٶǹ죬æ㿪Ѿ޷˫Ŀеŭ𡣷Ѿ޷жɴཫ䶪һߣ߳Ѹŷ
飡
飡
飡
һ·Ͼѻֲʱ׼ǹȻȴһδαȵԽԽڸоΣգǹӱһ¥ȻܸߣǴ߶ʹûǺΣյġֻûԥʮſǹһԾ£Զƽзɳ
ʱҪ¥ԷȻ׼˻ЩȻϾŶԷеķ׷ȥԾٶҲѾ˻׷ᡣ
OhShitϵľѻִŷ۾ͷؿԼղҪɱ׷˹ʱһ˿Զ㿪ԼľѻѾ췽̷ˣھȻ׷ϻٶȡҷڶߺХٶȶԷѵǹô
ҪƻڲǹΪһѻ֣սǺǿҪǱ׷ϣԼûˣѻְļ治˼ŶԲߣƻԶУͼ롣Ŀнĺľɭֻ֣Ҫɽ֣ܹѰľѻĻٻһɱԷҲܹѸٽŵ롣
Ǹһֱ׷ԼĹﵽ˭ѵǰ̵񣿶ڰ̵ɱ֣һ˶ֻ˵ǵֺͲս֪ǵʵΡǲ˶ۣܹ˼¼ɱ֣²ͨˣǶӵߣͺˣҪǻһˣͱԼһǹˣǶԷȴܹڲ֪½ӶӵѾܹ飡ټ˸ߣܵѸ٣ѵײа
Ȼ֪Է뷨ۿԽԽƽʼۼʼ䣬ŲԶɽǰϣԽԽ
⣡¸壬ѻֿ˿ûбµˣʱоޱȵľ֡
ಣïܵڣô֦֮ϣѻּæ⿪ϵϵİȫǹһ÷˫ųܵľС
ɳɳûغãĹľͷ˼ٵҶĦѻּæתǹ䡣ǰӰһѾԼǰֱܵػѻǹֶ֮һڶ𣺡αȭʮƣ


63 ܺӵļ
M7׶ݴɹǵ¸衶M7ҲܺһƬ糱ȻԱϲûгɹϲãΧڻңͬüľԼ˾ĹԱ
ڱݽ󣬶ӳܺԱ־Ⱥӵجġܺӵż÷ƶ̳飬ΪùҩµɱϢҲԭǧٿסܵĵ飬Ѽ˸¼˶ԣշһޱȵĻ棺ɱŵˣȻһӦǰ˵ĺƣھڲ˾޴ػңܶ˲ţΪαװʵˡΪ·رȽԶյĲǺֻģģһʹµòҲпֻòµ֡
ȻʹɵأҲ޷֤ͻȻ֣ȭͷܹѼӲĳǴĿӿݣȥʱҲͻȻʧסһ¼ԽԽ࣬оֳҲͬĹ۵㡣
֪ϤźͳƵѶĸֱӿιȥ¸ֱӸʣĶܺӴ˵绰ٻBСεõϢܺӲţȻƽʱǺϲ굽Ǯźܵ竳ƣǱϾԼú÷̸˾˼٣ҹƱɻBС
־֮ܺӵֽĵ绰֪ǸԼһֱԣһԼֺӼŵͷӾȻˣ˵ͷǰһŮ̳мҵʲôģûϡ绰һԲٶûֱ뿪˶飬ǶѰļ١
M7ոϽҪͨĻƱ֮ʱԱͻȻ뿪ܾ޴شܺ˵٣ȴ˳M7ļú÷ĺҪĸֻܷܲҽԺţСû˸ĸķΪ¶ְһѵȫѹܺӵϣƽʱʢ˵ľǴ˿Եüƣ
־Ҳ˳Ĵ㣬һԲ뿪飬ǰƱܿҪڽʣĶԱ棬άСõһݳĽҲʼһļƻ
M7ҪɢˡM7Ŷӵչ˾Աһɬ
ܺɻͻصBУҲ˲ʮСʱ;еĲʸУҴҸϵҽԺȷĸֻᣬɵͻԼֻҪͨϢܸԭ˿ĬԵĸ˼䣬Լһִȡףĸ׽ҽƷáԼڿú÷ѯ˾ĵȻʱտԼһСʼ÷ɥ¡
־ܺһ࣬ϲŵִBлֽԹӭӣǺӼԭȵĹǸɣҲǱӰһЩϳǰλʱ緢ʱĶЩ岮ǣԵòࡣ
־㣬ɻˣֽӭǰȥֽӹ䣬ǺӼŵĻҵһԼȴ徣ʹģͺˣӼģһ߾ȫ
塭־ĬȻؿֽһۣͷӲҹʬδԼһ͸Լ˵˾飬ûᵽͷһ䡣ұ岮Ҳһͬı飬ܲҸ·ɻеۣʲôȻؼ˵У˾ȻͷѡҲֵû˱ң
ôô˵־㣬ּҵѪ֪˾˶˵ѪǵĻҵôӱ˽ߣ־㲻ùôֻ࣬ҪͿԣ嶼ףЩ岮ҲȫЭȡغӼŵƿȨ
塪־ʵ̲סͷô˵ҲĴ磬ҵĸףôͣʬɣô˼ǹ˾£ΪʲôȿһͷΪ
־㣬⻰ô˵ģֽһ󷢰ףܻΪȥҲʹΪҲģ˭Ҹ磡״磡ΪұѹסԼĸ飬ҪΪ㿼ǣΪӼſǣҲ֪絽ô£ȻѺӼ͵һ޷鷢Ӽŵļ̳ˣֻ־㣡ΪͶ˶ȡǻҵˣĺʹģŴ磬Ϊ˵ɥ±Բٰ죬ңҪΪ˭㣡ʹǺӼŵһ䣡
塭־㿴һŭ壬ﲻһᣬԲҡ⹫˾񡭡ǻǣ̸̸ͷӵĺ°ɣ
ˣֽŸĽּŵ־㣬ĬĬҡͷͺúðҴĺ°ãһҪᣡڹ˾£һᴦģ
塭־㿴Źִ壬֪˵ʲôá
ˣֶֽӵļĳ㲻óûϵûͻģô岮֧Э㣬ʲôµģӼűģҲȡ
־㻹˵ʲôȻĽӹܣǶƢ͸ţһִǲ˵ͨġֻ֮õͷ˵
һߵܺһ㲵ãһ֧ȼ̡ǰμѶѾ뿪ֻҵķһƬǽ档
еʮãȻǰʱ仹ЦԼǮã˿ֻһźڰƬ˵Ϊʲô˴žԱԼһܺ³Ű˿̵Եøį
š֣ܺĬĬ۾ǰ֣
磬ôŮʱžһڻǴѧܺǰҡҡ
ͷ̧ܺͷ⿴һۣǵʱȽϳʽһÿġơ֡ܺӵһμôΣɻʣģ
ŲأЦҵ͵ģ
ѣܺӵɴ۾ڵվڶǺҪʱΣ㾹Ȼ̸ѣ
ңƲƲ죬¶ĵЦݣѧϰ¾ˣ磬֪Ŷи֣ѵĸһģһҵ֣Ҫһֱţǵİ飡
ѧʱѾ·õİͻױƷǱ˻ܺӸոոһҲǺֹ˾ǩԼÿææҲѵõݳĻᣬ󲿷ʱ䶼Ǹǰġؼƣʱ򣬾ܿһ˳ӣԼǰҫ磬ÿɣ
ͦģǮ
Ǯ͵ģŻغС
𣿡ܺһ߽ҡҡİ飡
磡
áãҲ˵ǡܺʼ磬ɳϡ
ȵܺЩʱŴһװͦ˧˼Ҫƽˣ
ţܺһ£һʵǡǸ𣿡
ǰҡͷǸ˵˱ǸŵĹӸ磬ʣ֤װʾǣ
˰ɣڵĹ˾õģҲϹ㻹ǹ˺ԼɣܺҡҡͷĿǺ𣿽ɲС£һӵ飡
㲻Ͷʼұ𣿡
ȣѾͷ
ȵܺӳʾȫ֪ÿαݳѶǧʱžǴ绰磬Ǯ£ҪҲɫӱòã
һĻĻļͬӰܺӳȡһǷһһģһһšơһšš
һ̣ζǻܺͿ˼۽ᣬҲ֪ΪǺģΪѹơơ٣Ѿ˵ôܻҵˣΪܺɵõǺҸ۵ģ
̶ڵϣݺݵز˼ţЦŽץ


64 
׼ǰصAУòʱͻȻ˵
ԱߵٺǶһ㶣ͣĶѿӷŵһߡ
ôˣֵʣ˵¼ڣΪʲôͻȻֻȥ
Ľȥˣô찡Ҳһ˵ҿرٽרְʦڻŻƸѧϰٽҲҪѧУѧ⿡
Ƹ磿һԵ¶ȵı飬űϵǣף컹ǻƿģͱɻƸˣŶ
ѽĽأǼæٵĻ΢΢̣Ľ㣿
û££ֻȥѡ
ŶǿĵӣЩơ
һԵ׷ǡƸ硱飬ȴͻȻӵһ绰æվǸҽӸ绰
ȥɣһתͷһ˹ĪᣬЩ½ӶͿԣҲɣ
ǣС㣡Īͷſ
ǵߺ˿ľ߹ģز¶һٻԼͱտڲԡ
ι֣пոҴ绰ˣľ֣绰˵ңҺõĲˣǹ˹㻹ںʲôˣҹˣ
˵û仰پ͹Ҷϵ绰Ȼػص˲ϣҲû׷ǵ£鲻죬ƽʱ໰ҲǵѡĬ
ûгãĪܼŶ룬ߣС㣬иң˵֡
֣һ£ܿ췴ӦӦĽĶӣǵͷ
С㣡һֱĪʱͻȻ˵һּ࣬ΪֳԵŰݷãСΪӦóӭǣ
ȥӭһмʸ񣡡
С㣬˼ȫģйǸ֮СΪˣӦڴĹأֻܹͬõ˵أ˲ŻͬԴСֳеǣΪܼңұָСΪ֮Сȱĸ߹ڣСҵĹ
СУҷ㣡ദѾ֪ԼܼĪ¼࣬ԸҲִܹˣûõģΪһֱֱȥΪֹܲҲֻþͶ
Īͬ£ٺҲһĪܼҵĴ²Ǻǰ
־һƽʱɵĴ磬صĺɫװͷҲרȥȾغɫ˿ԭM7ԱģһҵӵĸоװرŰɫֽұ۰һڲԺ´һۿĴ磬üᰣ
־ĿеҲûɫʲô£
֪ͨμͷӵģλΪ˴£־˵ΪŮּ̳˺ӼţӦŮݣϯͷӵϣԻһʺķװּãϣ㲻Ҫˣ
ڵݣȷӦòμûͷ֪ˣûʲô¾Ͳˣ
С㣬̫ûòˣĪἱæڱѡ
ûϵ־˿û⣬һҸҲǵһμ棬ûνø飡ͷӰѼŴ㣬ضĿǡ˵ʵҶԺӼûʲôȤ׼˳ҵҲû̳УּŶ˵ǸϢֻҪܹͷӵѪһչǰ䣬ҲֵҲùʲô
־̹ԣЩ⡣ҲãȻûغӼţԼֵҲνԼĽ˵ֶһ޹ڻӰϰɱ¾޹ֺֹǧ˸ν־ȡӼţܿҲϿɱ¾̹ȴһ
֪ˣĬĬͷһ׼ʱμӡ
ͺã־ɫÿһ㣬תţͻȻתκǲǽ˺ܶˣ
־ͻȻᵽЩɻ˵ܺӼŵ£˿ȴַʣʲôͼ
˲任־㲻Ųæ͵ֻǸ˵һǲܻͣ취Ը㣡ȻǺõģҪҶؼż̳ȨⲢҵԸƢܾ󣬶ºܼˣԼСһ㣡
־΢΢㶡
־̾˿תֿ˿һۣҴСǶӣԲ֪ôһϸĸ硭һᾡԺദɣ
е㷴ӦûҰ𣿻һ˿ֵܶΪ֣ԼţȴԼ˵ҪദְøԼԼֽпܺԼûҰĵĻʵصֲ̫ˣһ˲佫־Ҫ
ˣ־㿪뿪вϲɵĿ
С㣬ôˣĪһʵ
ǰĽɫúѿŶҲ˵Ľĸ˧Һأǲ
־㣬ȫ֪M7ŶӳԱڵϼ𣿡ѵ
ۡˡˣ֪Ҫǩϴܺӵǩټ־ģҾʾǵǩˣĽһҪҰæſ·ҲãӦúܼ򵥾Ҫɣ
ǡٸϽǣֵصһ𣬡ûղ־˵ҪɥСĵĸףʱ˭˼ǩ˵Ͳѧῴʱ𣿡
ŶԴ֨ˡ
СģǼƽϡ̾˿вҪ̫ѹˣ
ѹ˿ûΪĽѹֻ֪ĽԼһɵġǣŻƿʱ仹Ժ˵㣬Ҳûʲôüƽϵģᣬѳһȥɣ
ǣС㣡Īͷתȥ
Һȥˣʰһ°ɣתĪܼҡ
õģС㣡
ȵȣҲˣǼæ˳ȥһ¹˾
Īܳſ뿪;һɫǽȴûǵע⡣
ڱͣ£һλˣãȥϹܼһ£賵һ³
ǣ˾ͷȥ塣
Īܼҳһۿˣû⣺Ůʿˣ
˼ңҪ鷳طͣ˾ò˼
û£ÿ㣬ѾˡǴСԸе񱣬óȥҲǽĪܼҴţüæ
л˼ңŮʿĹ˸мصͷãҰɣ
ǣ˾ϰˣŮʿÿǰԼ£Ȼһɽ˵ȥʲôˣ˭û´
Ůʿȹڣ᫵ɽ·ȥӲݴֱޱȡϲͣߣֱĿĵءǰľ˻ʱæǰȥŪһصʯ⡭ô£ѵ㡭ˣ
ʯҳӡлģһƴһ𣬶ῴţƶΪʲôңΪʲô


65 ýӴ
ӰܼĪĴߴ£ʱѡһŮʿװĲ鲻Ըá
Ϊȣʬþζأ־㽫͵᳡ٻѹǻҺаڷ̨ϣǰϸǰƬŻȦֽֽֽܱ˽ͯŮԼѵڤҵȡ
һıͶĬĬݡ־㴩Űɫ鲼£ͷҲһŰײǰӴѣԺ󣬱һߣ·УзŸ׼Т£ȥϣ
Т¡һüͷͱĪ˹ȥ
С㣬ȻҪˣҪϣֳðǺ£㣡ֳݣԺƺӼŵҲٺܶ࣡
ɲΪԼʲôĪһӣֻεͷ
ȿТ³Ī˫ѵ¶˾޵ı顣ŴſתһȦ̲ס̾ȻŮҪΣһТСԭͺһТºɢһֳѳϢͺŮƵġ
ҲԣĪᣬޱ
ޣСңĪѵ¶ı飬үүû㣡
ðɣ˵ˡĪᴩТ£ĪܼôҲѹ
صõʱЩͶעǲ֪ĽǰһŮТʱɻأ۷׷ס
־㣬λǡк־ָſѯʡ
Ŷã־Ҳ޵ˣָܿѣ֮Ӧ
㲻ǵŮôֵؿ
־ʼ磺ͷϵŮȻҵã
Ŷ˵ͷ绰٣
㲻ֻ𣿡־ɻתͷ
õģæ͡
־һۣ˵ǲǳ䣿
Ĵһ䶯ܿƽϢȥϾãׯϵĵط
־ſһǰӴͣǺ⣬ȴҲ޿κΣΪܼĪһһֻԼΣֻŮݣТΪԼԩĽӴͣ׼μɥ
ֽ˵㣬ͣÿǰҲո³꣬ɫʱߣ
磿Ҳÿֽǹк
Ҳ磡ֽ˵˦ˤϳţּҵͽ
磬ôô˵أüҸĸ飬ٶ٣
٣˰㣬ܲã˵ĹܹôҲǰֱӾܲCEOһ֮֮ϣλȻ˵ʲô飬Ҳ䣿ӼּҵĻҵǴһӵѪʬδȥ˵ĴȣҸ㣬ûҪĵܵܣҲûͽܣ
嶯Ͳ侲úһ𣿺ӼǴֽŮᰣӷϽҲȫϷģóóȻӦ󻹲ǱһôѣþͶ𣿡귴ҲԸΪ£ҲͷԼ򵥣ֻң
𣿡ֽŭȭΪ粻ûε㣡
Ҳç˵һģΪ֮ǰҲ㳳
УϣҲʱŹ㣡ֽȭͷɫƵȥ
壬ˣ־㿴һŭݵֽӭ˹ȥ
ţģֽͷһۿӰʱüĿôһТһôܲμӴ񣬸Ұϳȥû𣿹ûӦŭ
ŶԼеֽɫ˫ĿҲ͸¶һ˿ɱڴʱ־һסֽ壬侲㣡ҽģ·ҲҽģҾӦظ׵Ը㲻Ҫ̬ȶҺܸмҪҵ飬ǶⶼҪģҲǸҪģ
־㣡ֽȻŭ塣
壬ٽ죡Ҫº𣿡־ᶨذסֽ˫֣˫ס
ֽֶӣѹסԼСҸӣ־㣡ҲǸҴӣҲưոݣȲᣡ
ˣȽȥɣ־˵˵ֽ˽ȥɫӰҪϣԸȽϱ꣬һ׳嶯ֻڷйˣϾͷӵĸܺá
νӦһ䡣
־㣡ղŵһĻҲʱЩ֪οڣϾԼֶ档һᣬſڣС㣡
δڣһԵ־Ѿ˵壬ô⣿ҵãֱӽֶֻŮˣ
һɻȻ־㣬͸ôġһԵЦ֪ǺãֻܰͶСȨУԼҪǸˣ֪ǲҲܲõְ
ʹ־㼸ӣʼտ͸뷨תͷͰ˵ģ
ǣ˿ֶֶŮ
壬ɣ
ŶŶ겻֪ԼΪʲô˺ǰֶŮϽͷ߽á
ղŵͺ˾ĶԻȻģǱϾǳ־ȥ󣬱ĳ˵Ժɲ
һĮЩΣðɣ֪Ҷ˵ֻǸİˣҲȥҵȷһڸ˵Ȼ֮ΪͷôһϵϣԺúദȥô
̧ܷͷŸԼһͷ־㣬³һ仰
ӣʱ䳡
ֱһ͵Ŵγ档־æȥкһվϵæµһԲ
ǱߣҲѾȥѧУֻʣĪܼҺЩӶˡ
Ůʿ˾棬ĪܼŮʿԶ˵Ż
˼ңɽһֱûȥ𣿡
ţĪ£ҡҡͷ
û⵽ˣŮʿż
ˣĪɻؿŮʿ
ŶûʲôŮʿĬһᣬóʼȻһпʯ棬˼ңɲ鷳Ҹæ
⡭˵˵ĪɵСµĻܾ±ʾҼҴС㣡
ġŮʿ̾˿ԭסԭǺң˼Ӧ֪ɣ
Īͷ֪һƸҵ˵
ںɽһĹҹĺӣŮʿɫȻҽҵĺǺҵкƣԺӣĹΪĹϵÿҲֻһζѡΪϵոջĹȻˡ
ǲңĪп
һǺʮƣ룬ҺԼ޸зǳҪҪѲί˼ҰæſǮ֧ȡһҪҰĹ޸ãˣ
ľҪʾһ´С㣡ϾһǴСءĪЩΪѡ
˼ҿԸǴСֻôԸæ
Ī룬ŮʿܳģӦûʲôϵǰҲȷݼԵͷԵƬ̣ȥõ绰
л˼ңмؿ˵ıӰ΢΢̾


66 
ڵ룬˵ѵʱΪӵ־ΪŮӰҪʬΪ־ǰʬ壬³仯Ҳʡһ͵ֱᡣ˿ޣǱѡ
Ǹ־ǰݽοƷлȻǺˬϾΪ󡣶ԼҪƺӼţΪԼƸֻΪѡ
ʱ򣬲־㻹ǿһƣڵȻںмǲĻȴΪ̫ˣȴǺܺáָܹȫʢ״̬
ոϥǣ־ѾƿȪˮֵݸһƿ˰ɣȺȵˮȻҴȥԷ
һ£̧ͷ־۾ʼղͼıʲôһд۴Ϥĳ嶯
ȵȣһԵĪӹȪˮϸ鿴һ飬ȷûпģš΢΢һڣŵͷû£СԺˡ
־㿴ĪĶЩ֡
ǴСܼңȷϴСõˮǸɾûб¶ģȻⲢǴСΣǴҵĹְ𣡡Ī͵
ǺǡǾְ־㲻֪˵ʲôãЦһ
ϰĪȻʱܰԵȫ˼ԼֻǹܼҲ˵ݣԼôôǿУΪ֪ĪᶼǳڶԼıαˣƫƫϣ˿ԹԼʹ˶úìܡҪ¶һ̬ǧ֮⣬ȴϣܹԼ˳ߣһˣֻῪʼģɶԷͼҲֻĪϣûָоܹΪҲȫĪᡣ֮ܶ׾һìܵĽ壬ԼѾЩˡ
ˮ֮һ㣬ҲûиһһӽǴС֡ʱԵġȵȫȾĪƷģҲһĳٶĪԹͦġĪỹһУ
ȥТ»ҴԷȻؼң־˼ڿȪˮɿ˵
ŶЩãȻ
ڴʱĪֻæ˸Ǹ绰үүֻʲôԣ춼ˣ͵ᡣдСӵ绰Ŷõģһ¡
ĪֻʾЩɻ󣬲˳ֽӹι
С㣬ڷӵ绰ɣĪܼʡ
ţ˵ɣЩɻĪٸԼ绰һ㶼ԼܾĲŻʾԼ
ģǺɽһĹ֪ô£ͻȻˣĪܼ˵
ŶǲǱԼߵΪȻǹʲô£
ǲ¡ĪܼЩεĹ˵ļˣҪ޸ȥΪҲڴС㹺صķΧҲӦԾʾС㣡
Ĺ˵ļˡͻȻӦæʵģеĻŮģ
λŮʿھҵıϡĪܼһش
㱣ԺиֳǸǸڸΨΨŵŵ˵ûŮˡǸΨһ̽һμ޿ѯԼòõŮˣǸԼϳһ˲䣬ʹȴʼղ˵һ仰ŮˡԼĸװ
С㣡С㣿Īܼҵٶ𣬡˵仰
Īܼң鷳λŮʿ£Һܿ͸ϻһֱѰҺˣڱҵܹ׷ŹֻＫìܣĸ׺ʺܰԼֻԸ¶ûԼҪ׵ɫ¡Լ鶼⹫ָΥԼңͬ˵һ仰Ҫ˵ĸ׵ĺޣҲֻǺų
ôˣȿҶϵ绰־ʵ
ûʲôҡҡͷе¡
ȥɣ
ˣָĪҴ˳ġ
Ǻðɣ֪ͨ顣
ţ˿̹ƼͷתĪᣬ߰ɣ
ĿͿϳ뿪־Щпóһϣոյֵĵ鱨棬ŵؼСʱһЩ飬Դӻ˵ŮίһAȥ飬ܿ͵õϡСѧѧ֮ľϻǱȽģֻB֪֮־ҲȻȻΪڵһжǸ׸ġ
Сͱ͸ҲѾˣڹһˡڵңҲһ޷ˣֲһǧ֮䵭顭־Щһǲô˵ĸ磬ҪһܺӲС
ܳܿص˱һ³е㼱͵ȥǰʱһ۾ͿĪܼһ˵Ůˣһĸо˲ӿͷ
С㣿ǰĿĪæһ䡣
ĪܼҲվǰĿæ˵СѾˣŮʿҴСһ£
ҲվתͷʱĪּ¶ǰŮоһϤУԼʶΪʲôһ˵ģޱȵĸо
˽Ŀֱһ۾ϳŮˣǺԼֿһİǰһĻȻΨΨŵŵûһŮˣǴʱȴһǿơɵĸ̬⵽ô£Ϊʲôڵģİȴᡣ
ڿʱҲڹ۲ĬĬ˺һᣬһߵĪܼҴ棺С㣡Ůʿôˣ
ŶûʲôӦоԼղŵΪЩòǼæЦ˵֪ΪʲôһۿǴС㣬ҾһϤУ֪ǲǾǳ˵ͶԵ
ŶĪܼ˹һЦתͶԵðС㣬һҪͲˣ
ţͷĪܼ߳
ãҽܸʶ㣡Ц㳤úƯҵһۿ;úУ
𣿡ָһ£Щӡ
ܽһԼ𣿡һڴؿſ
ᰣˡػشĿֱ
ʲô𣿡ڿĿתԼе֣ʵ
ûУҲʶԼʧ̬ҡҡͷߵһߣŮʿǰɣѾܼ˵ˡ֮ǰԸҹĹ𣿡
ͷת˾ãȳȥ
ǣˣתȥ
ᣬĪܼȥɣҲĪ˵
ǣС㣡ΪʵڱĪҲûô֡
ȵֻʣˣſһߣ˵ƽǲܸ˵Լļµģ쿴㲻֪ΪʲôоرУⴱأʵ֮ǰǡǺҵģ
ǣЩؿ
ҪӺܾǰ˵ʱһֻһͨͨļͥһļͥʱԸȽϰڼﶼϹΪ˵ĻʥּΥʱҲûʲôΪһɰĺӡӴܸɣ͸ϳһҵϴһ޴ļ弯ҵԿ䣬ǸҵţŮƯɰΪϲ裬һĿѧԺӺͶŮƽʱױȽ׽ҵСӣȴϲճң˯ʱҪҳ˯¡ϰһֱ18꣬Ϊ˻ͶЦ
18죬һ¡ʱ͸ȥˣ˳ͻǴֲ֪֡أѶԷòзϣ󱻾ˡӻ˵ȫ˶ˡãҲǵĸףרʦҪ͡Ǿ֪̬أСԼҲѾԷȻܱסȴԶֻǸзϣΪ˺֧ϰľ޶⳥ҲֻܰСӵ̷7һЩջԹ˺
ʱӹ˾ҹŸ⳥𡣺ʮַŭȫҲ׼ȥ̽ӲТСӣΪ飬ȴҲֻúøΪŭΨһһΥɷԸȥ̽СӣɷרżҲٳȥ൱ڼң7֮ʼ벻ǵߡ
ȵСӳؼңȥý˺ܶ໰ȥԽСӡǺȴֺ֣ǵȥСӻؼҵʱ򣬰֮⡣ҵʱʹȴ˵źľҵҲʹȵϣʵ޷ּ尾ڸóһܣȥҵĺӡǡҵģȴһجģʱҲģǼ¼㵽˳ֳ档ǵĵȷȷҵĺӡ
ȥԺҸóַˣΪҵĺӳ£˭£ΪʲôͲԭºһΣ׵ģôܹԼĺӣ޷ٳĬҲΣҵųͲᷢˣ֮ڱһĹȴֻһ¹ڣΪѾҲӵʬ塣˶ģ˭ҲûзҵΪո˻飬뿪˺ҡõΣѡ뿪BУط¯
Ҵʱ𣬾ʱǿԼıԸԼҵҪ˲ܴĸˡùԼΪʧȥӵʹ
Բ˵ô࣬ˣС㣬һҪæ޸ҺӵĹףС㣬ôˣ
ûޣתͷȥȥ۽ǵˮ
Բ𡢶Բ𣡶Ϊûҽʲô¡
˵û£ͻȻʧأһʲôޣȫǻԣҹҲ뿴㣡


67 Сܱ
С㣡ղŻúõģôͻȻڶԷͻȻıеʮֵĲ⣬ǿѯʣǲ˵ʲô˵Ļ
ҽҲ뿴㣡һжǻԣҲŵġŵģͫ׼ԭѾпʼתΪèͫļʼ£֪ԼҪèͫԶѾʹԼ޷ƣ޷Ƶս޾ɱ¾״ٳ֣һֺ룡ҲԼĸǰǰ飬ĽǶ˽࣬Ҫţһָ֪ĸԼʵݵĳ嶯ȴиڸԼκˣ
вϽսͷʹѣޱìܺͻҵ״֮¡Ѿ޷ѣ쳹֪Ӷ˺͹ܼҶ˹
ĪܼҴŮŵ˽Դһߣ޴Ա߿šĪἱæȥ§ס˿ŵʵС㣬ôˣΪʲôڷŮ˶ʲô𣿡
Īܼ⻰ŭĿŮʿ㵽׸ǴС˵ʲôΪʲôӣǿģСģôвǴС㣿
ûСֻǸ˵ȻͻȻԩˣҲȫ㲻״һʱ䲻֪Ǻá
ҲҲͷĪỳĿ۾ѹԼèͫ
ûУǴС㲻㣡ĪתͷüλŮʿ뿪
ǡȫ㲻״һƬңУûӦҵأ
ǴСȶ㲻Ҫ̼ĪܼҲ֪׷ʲô飬Դ˿Ĺܼңǵһοʧص龰ǾͰеζ鵽Ψһڳϣٲ뿪ҾҪ뱣ˣ
ԷǿӲ̬ȣֿʧصĿöԷȷʺϸԼ̸顣ʼ벻Լľ仰̼λСˣ֮ǰúõġʵ벻ףֻ˵ǶԲ𣡿Ĳ֪СΪʲôȻСȶ´ݷã
ڱӶǷŭĿ뿪˴пѱ档ϾղŴֻԼСڣСͻȻʧأȻȻΪԼɵġôͶûõģΪơ
ˣʲôˣȺ˾ɻҲ죬ǲûйȥ
û£ͷ۴üС㿴ȥúõģѵ⣿е鷳ˡö˲У
˵ʲôˣɻ
ûʲôȻȥɣҽʯһ¡¶һĹ̾˿ֻڵˣҪ˵ͬ޸е鷳ء
ߺĪᱧſοС㣬ûˣǸŮѾˣѾˣ
ˣ۾ȻĪܼҡĪԼӶ⣬ˡ
ѾûˣС㣡Īſ˳Ϸͬʱʮ֣СһֱԼߣûʱȥȾΪʲôͷԭĺɫɫأְǲˣǰҲʧأǽͻȻҪҸʱȥһа
СᣬСȥϢɣĪܼ˵С̫ˡ
ţĪͷŻĿС㣬Ҵط䡣
ص󣬿ûкתڴһţȻϵǻԡǻԡšԲš
ǣǲšСûˣú˯һͺˡĪڿߣὫβ⿪Ȼһͷɫﰵ˼ǸŮ˵׸С˵ʲôΪʲôСһֱ˵仰벻ͨ
ϸڵĴСȫûƽʱ;ɡһŵӣһֻ˵СèĪ̲סһǿҵı
Ҳ֪˹ãֹͣתͷӵؿĪᡣ
ô˴С㣿ĪƵһ¡
ᣬ᲻˵ѣͻȻʵ
ǴСܼңҲİѴС㵱ԼһȻԴС˵ѣĪ΢΢һЦСôˣ
Ҳ֪ҵĺҡҡͷᣬܲܺһ½С
СҲҮĪشʱ¶ʧһʹæ˵ûϵҿ
ѱʼǱ˹ٿȻܿ˽СҵˣɣöСأ㿪ֱ֮֮Ϥڶ߻صԵı飬󻺻۾
Ҳ֪˶ãĪῴƽȣѾ˯ǹص˵ԣϱӣ´ȴҪߡҪ
С㣿Īлһ䣬ֻ˵λǸḧͷ͵ج𣿱£û˻ߵġǴСļңûܸߡ
Ҳ֪ǲ仰ϾȻ¶ѵһЦݣ衭
ԭˣĪ̾һ῿ſҲ˵˵ᰵ飬ЩѹСôõˣΪʲôĸĸҪأÿҪ֪˭һŹǣ
ò׵ȵ˯ȥû˵λĪ̾뿪˷䡣
Īܼһŵص棬Ϊվ̫ᱳʹһǽϢŮæǰʵСôˣ
Ѿ˯ˣĪ
ǾͺãĪܼҵͷ˿
Сʵ۰ϾûиĸģٶǮʲôãոһ常֡Ī΢΢ҡͷ
ŶĪܼҳ̾һСᰡСǲԺҪΪûѹˣ
֪ĪͷİүүһֱôС㵱Լأ
ˣҪǵ򣡡
֪
ܼңǸˣһ档
ϵģĪܼһɻ漴ŶǴСǸ֣
ǰɣǺܿ϶
ɣĪܼҿɲ־㣬ȻС㻹ûϣǴСĸ硣
־˽Ȼһ䡣ĪܼҺֱӴ˸к˵Īܼǰɣ
ԣĪܼҵͷ
ҸѶźãҾʲôҵȻ˰־˵Сأ
ꡫСۣ˯ˣĪἱæѹ
Ŷ־ҲæѹȲ¥ɣһյģҪס
ĪܼеɣͬɣСûһô죿ͬɣԷǴСĸ磬ҪҲ֡ʱΪѡ
ƺĪܼΪѵ飬־æ˵ģ΢Сᰵ֪òҼͷףͷ御ܹĸܣΪҲ޹ˣϧһԵ֡ͷӲչСᰣǾչˣȻҴû˸ľҲûⷽľ飬һܹõģҪڻĮ»ָЦݣҪһ㣬סһ𣬲лӦòᷴԣչԼðɣ
ҲҲĪ֮ǰ˵λ龰ǿүү
šСҪҵºˣĪܼҲͷ̾
Ǿôˣ־óֻȥ˰
ܾûкú˯һˣƽʱжȹġ۾ʱѾѾ˯˺üСʱˡůıӣҪ´ȴŴ򿪣ýһˣʱŭûҵ׼˭ҵķ䣿
Ŷһ룬ðòһȻ־㣡־ڿԱߵд̨ϣȻ˵ʱְŶܱսM7ʾǷ̣㲻Ҫ̫ŶԿģܼѾԹˣûģһڣ
ȥ
飡ſŭ־ڿն𣬡ಡطɳ˷䣬嵹ǽϣͷĿѣ
һԵĪøϹŲûιȥ־㣺ԡԲ˸㣬Сʱܱġ


68 ߵ
Ӱϯ°ָͣô򡣶ͷһ־ҩûûε͵ЦóֻǱսʾĸգȴ־ϰԵֵסͷ
Сᰣô󰡣־㿴ſǿأôС壬ôģ
֤һ𣿡ñ־㣬
־ҡͷ˰ɣ׻˵ĺã縸ھʣˣҪúദŶԣţϰûϵ룬ҿôʱٰҩҩƿ޻ùȥźá־վִĴָʳָ֧°ͣһƽʱϽĿϰPOSSȻѧ˵ϯ޵ĳǿ籩Ŀ塪MagicSevenкųơ汴˹֡Jerry֡־㣡㡪ΪǵãѵúԺô
һҲᣡޱ鿴־㣬ͷ϶һİƽʱ˵ˣ˧ȥһҲ˧Եеɵ
ðɣ֪󲻺á־¶ͷİʱʹ조˻һûϵһ֪Ϊҵ˧ҲΪΪҵöԺ
˵úãһԵ̡žžžȻһֺõ־󣬡Ǹ磬ܸܲǩ
ǩû⣡ͲУڻˣ˾кԼй¶Լ˽Ƭģ־תͷ͵СᰵѣҲҵѣǩʲôģַӰ㶨
ллǸ磡˷ܻܵطԼǩʱƿѧϰòϰٶ¶
ģҪ֡һԵæ־Ǹ
û£־󷽵ЦЦˣղллҲҩ
ұֱžͺˡ΢΢һЦ
ˣΪǵһ˸磬Ҫͷѧ𡣡־Ȼ뵽ʲôתӷһߵаȡһ鼮ڷϡ
ٺĪᶼΧһ۷Ǳʱɴ۾ⷭ˼غ˼ĪҲһŹֿ־㣬Ц˼䣬תͷԿ˵С㣬ȥ˯ɣ
ɻؿĪᣬҸ˯ѡ
ǡȥӰɣĪæ˵Ȼٴ
ҲĪ˵ʱ򣬸Ͻϵȥа
ȡС㣬ʲôأЩҵĶ͵ģҸ˵һø磬Ȼͺܴ󷽵ؽˣһûأ˵Щù飬࿴ܹѧôһõأ
ꡫټæָڴߣѹѵûп𣿡
ŶյҵϢί˼Ĺġһûüء־ЦС֪ݣ
ѵû𣿡ٵɴ۾
־һһۣðңף
һ
ˡǻ쵰־ʱŷӦ
ǧСĿȻĻٴ˸ս
˵ʲôҿʲôʱѾ˹ԱߵĪһΡ
ûûʲôټæ˵һߣร־㡣
־㲻ŲæаװԼѽոհˮҶðˣпˮȥһװĵ˵а볷ˡ
Ǹ磬ǩʱùǩᣬڴ
Ŷã־㿴һ߿עûԼʱ˿ае鷳ǩʱڵϣȻǵǩͱʣǩ
ǩɣǷָм˵Ǹ磬ܲܵпյʱ򣬰ҲҪM7Աǩ
ⲻ󣡡־ͷЦŻش𣬶ת٣ҪҪҲǩһ
ˡټæҡҡͷ
Ŷ־ЩΡ
Ǹ磡ǵ
ţ־ɻתȥͿǸһﲻ֪ʲôʱѾаﻹż飬Լǰ˻Σʱɫһ䣬Ҫȥ
ԭҲϲС˵أðҡҵҵİˡۡϲġˡҳϲڣǸ磬Ҳϲϵеģ֪
ˣĪּӶĬĬתͷȥһߵҲֹס˼һʱмش̿˳ֻʣ±ſһЦ־Լʼǰ߶Ŀ
ôˣٽ㡢ĪɫֵֹģĽ㡭ͻȻգգۣɻޱȡ
ŶҪͷʼѧĶͳޱȡ
־תͷЦ֣СᰣᣡᣡҲ֪ǻ쵰ȻҼ顭
飡־ֻȻһʱðǣ岻ܿƵصɳȥͨһڵϡڿһŻֻɵȻ㲻ݣλʾ˧òҲסˡ
ߵĿһת뿪ֳĪἱææȥֻµǵؿ־٣ԼɻԼ˵ʲôǡ
ʹˣ־վ϶һӡ
һ£ȥҩƣټæ˵
лл־㿴ſıӰǿɬҪСᰵĸ磬ôһ׵鰡ȻôΪ۸üȺ¶еұҵξ޴󰡣СѲңҿʾ־㣡ͷӣҪΪʰ̯ӣǲװʹӦòѿ˰̰ɣʱҲûȥⲻ󡭡
ҩص䣬־ʹ绰ݺһ˭֪ԷЦ˵´һҪһ뺷á־ֱӹҶ˵绰ء֮ʱ·˼βܾƢּ꣬Σյõ̳ɹԹŮʮɻСƢôѧУ۸أ˵ΪѧУ۸ˣԲŻĵԣţһˡ跨Сᰵߴ򿪣ȻĻû취һùϵǼһﲻɿܺӱȽϺãܺӼҲ£ûҰɣ鷳ţ
־˼ʱֻͻȻ𣬾Ȼǡܺӵġһ£æܺӣ
־㣬еҪ֪ûʱ䣿ܺЩɳơ
Ҫͷᡭ־̾˿ҪɣȰһٰȻһȸƣ˵˵
ţܺӴӦһ
û뵽ǾȻͬʱ飬ѵܰ־Ц˵
û뵽侲ܺЩ졣
ǻô־пߵߣƿµҹķ磬һ˭Ҳ޷ԤһǲǾԼȻαؼƽ̫ࣿͷȻƽʱӣİûǿңĬս緢չ룬ѾҲϣҹĲģ
ûܺ̾һ֮Ҫİæ˵


69 Ļ
ɻָʱ򣬷ԼȻʶɵóһҲѵǵһƬڰ֮УоԼͺˮУȴûϢĸоҳͷʶ֮⣬оĴڣЩ־塣ѵԼȻ˹ꣿ
𣿣źУȴԼκ˻ܸоԼĴڣգ۶ۣǻҲܲҺ״˸йٷգηǳĹ죬õľš
ǸߣԸʲô֮˵ԼһĻʼҡѵɺħôԼڵ𣿿Ҳûʲôĵ飬Ϊʲôᱻŵѵ˵Ҳ޷ƽ뵽Щܡ
๾࡫ΧһļžͺڰǶȴ벻ϵˮ֤ﲢš
ɱҵģӦǰ̵ɱְɣôѻֿ϶ҲѾˣܹӦ˰ɣ궼ܴڣʲôܵģѵ˵ЩʲôҲġ
Ҳ֪СڳﹻǮûУ֪֪ѾҪǮΪѾ˵ʱ򣬻ôأΨһѣŻʬɣСߵĻӦûġֻݣ²ܰҾٰҲֻҸطˡܹģûа취ġûأǸɱ֣ȴ۵ߵˡ
ҪʲôʱǸͷ᲻ңȻСץȥ͹ըӦòɣûʲô¡
ɺ˼ʱͻȻߴһ΢ʱһˣѵҪץȥըǶɽϣǰͷ뵽ԽԽ
ۣĿ¹ϣһ˲ܶࡣȻɻ޷۾ѾܹоԼϡĻţͷ棿ֻ߽С
աաŲԽԽǳӯÿһõɾһ
˭ˣ˭ţͷ桢С֪ĵظ⼸ԲϵԼ
ŲͣΧٶһƬšƴźۣۣʲôѵҲŲ£ҲҪʲôħ֣
ﲻϺУҪ۾֮ʱһҲŵڶһޱöȴűϢŮʵ徫ҡѾˣ
ôѵǰ̵ɱ֣һרħѹô˼顭ֿʼ˼룬иֳǸ˵ģץʲôʵʲô˼ѵǵظֻʲôط
2ʵȻСȫʧˣ1ŵãԽһ
ડߴûõʮɻ󡣸ŪʲôطΪʲôмڣѵ˵ҲʵмˣԳԼһ䣬ʱ˼Ц
ӪҺ룡ٶ𣬼ҲԽԽ졣
֣

һĵԾʾ£žһӵˮɸоͽߣӦþԼҲ֪˶ãˮֹͣǸʵ2ţüҵ𣿡
üü˭İǲˣ񺰡
2ŻӦ塭
ʲô˼ιҽһ£⵽ô£ҲװɼˣϵС
ţʵ徫񼫶ңܹҵۣ
ΪҲżɲϳԣȻ޷о壬ɵԽԽż
ҵĻȴ۾ںϳ̶ȻȻĻֻܽǿеںˣٶ𣬡Ҳܣסпܻ᳹ףɹ2š
ܳѣɶʱдҲ˵ԼڻûǻûԼʲôʲô壬ʲôǿںϣӿɲֻҪһϣӻ
ɵľ񲨶ԽԽǿң׼ȷӰҲͣڿУרż¼Ե粨ɨϲߡ
໡ӲͻȻһ񱩵ĺһϲתھ޴ԲӪڣľ޴عͷݰ˫ۣſ˫ͷһ
ɹˣ¶ε˷ܡ
۾ҸоΪղԼĿһ˲ȫȫָֽҲܹɻ̰غʵĿϻո»ÿȨֽź塣ܿոյһ㲻ʾʧĸɸɾǰſպϼΣȭûû
ѾˡӰ˿ߵӪǰ棬˵
ɵͷС磬һͷ覵ԼĵŮվǰܿʶԼھȻƬƣŵüæ˫סһڱŮӡ
ߣͨȡ¡״̬һжҴģ㻹ʲôúߵģһ
˵ʲôⲻҵ壿ɴһܣ̫ˣ
ѣʲôСֵģޱ飬Ҫʼں϶ȺûʱԾ
ҼˣʱɱҵģͻȻָſе㵽˭ΪʲôҪɱңΪʲôĿİҹ
ȻҪ֪ҾҽܣҽӰҲԼģģһᰵŮˣռ壬ͺڵ״еơתͨѧϲ֣ͨѧѳؾϸȻȡԭ򣬽븴ƣȻȡһЩҰèֲ֮Уӵǰǿ־èĽýݵǣǸһţֲܹ顭ңĻϸһҿĸƣȡĻΪһ壡ζţյܼļ
˵ʲôȫĻֻ֪ɱңӣɱŭ˫ȭӪۺʵ棬ϵ˰̲ˣҵ̥ҲˣĲҵ壡ұʲôˣ쵰
ǡڵɿ񱩵Ĺ£Ӫ۵Ĳ澹Ȼʼѡ״ɴϲûϵԼȻôǿǺʵĲۿͻҲһӡĸϲɡԭԼȫӰҲ󣬴˿̾Ȼɾʹˣ뵽ô
ǡܿӪ۵Ĳǿл飬һԾЦû뵽ôǿܰ㣬ҿɲκε֮ģ˵գ޴ȭͷ͵غ
¡ͻȻ֪ðɫϸסʧȥƽ⣬ֱͦͦˤ档ɴʧɫʹȴͽ޹
ǿ󡭡ҲĶļһֻܷӣӰһžֻĲߣһŲڵɵͷϣ˵ѧж°ɣ΢ĳ


70 µ
ɴӰýСűʮܡˣԼȻܴٶҲܿ죬СŮǰȴûл֮뵽ɵб
һĲڣ·ѾߵıģȽŴһ£ٸȥרŶƺ·
Ŷѧˣ顣
ȥѶȡʧƷҲûˣʾһ£õȥʵڵڶӪǰӪȫ͵Һ壬ɸ㲻Щʲôɷ֡һԼ֮ǰһûͷ壬ֻΪɫҺǣֻģģǸɱ֣Ȼǰ龰ŵòᡣ֪ǱģʶΪһ࣬ЩëȻ
ְ֣һӪ̳СףɫҺſ׶кͨ޴Ĺ֪ܵδ
ȵɫҺ建䣬¶òʱɾһⲻǺں𣿡
ʶɻؿŵɡ
Ȼˣһͬһڽ밵̣ʱΪһ֣ԲŻʶһɵˣóľǾѻѵľ¶Ƶı飬Ȼҵͽ𡭡
˵Ļ򲻹ǿʵұߵСרʧƷķٻ¯ýȥְӪ
¡¡޴Ӫ۾ȻʼʱſԭӪϷдִţӵһߵϣӪۿƶȵӪߣɼæȥûҺУ̱ڵص忸ڼϣȻ߳Ӫۣͷһۿٻȥ
ʵһʮӪۣȫǿرġĪܼȻյʱ֪Ǹʲôõģȴûж췢ʡ˵˽֪ܹ档
ӪȫţΪûи޵ĻèˡְĿתоҲͨԼĳǿǸļУûⷽľϢǰĵ·ȽҪԼģΪһ2ʵϾһҲ˵ʵ黹ܹɹģôҪģǹ۲ʵ᲻ʲôӦ֣ȻҪоνһǿʵ壬յõǿڻֻںèѶȲǺܴպҪںϸǿĻ򣬿ʧʻߵľˣΪˣҪһδεĲʵ߳ɹʣ
УҪҪѰҵԼǰδǰµĻ򡣿ҪָԼԭȵòǺѶȷǳ֮ǻҵξҵˣɹ̫ҲܻԼĻװ˷ѡ
鷳ģüͷżʾݡ
֡ͻȻһ󼱴ٵ𣬿̧ͷ۰ڷһߵ岿ʼǱԣǰѾ˳ɹϵԼҪίвҷ
ǰʼǱϳ߸˺ǡ֣ЦŶѽѽǵӰּˣϣǳϣ㾹Ȼܹ˳ɫһҲˮߵɵʬѾȷʵղҽ˻գһиʡΪʲôڱϻͬǰ̾Ӣںʬ壿
ߣʵѵй涨ܸɵͼѻԼͬô˵ұ
Цֻǲϣ̵ɱˣ˲عأҲŻ֮һúܺãҲΪѾΪˣսԽɵ֣ܲģ
ߣ˵ҵĿ񼶣ߵ˵ĸ־ĳ̶ȣôҿ󰵴̵Ҳˣ
ֿɲΪһγɹͽ񼶿ɲô򵥵Ĵڣ΢΢ҡͷˣԺͻ֪ˣڣһáΪԽȡ߼ɱԻõıҲɰ֯5ɵͨͽΪ100Ҳ˵ܻ105ֽǰ̷ͨƽ̨ɣܹȫ
սƷưɳĮ֮ӥһѡӵ15ţѻǹPSG1һѡһӵʮţȥڷŽƽ̨ѣ3ۺ25Ԫ
һܹ130Ѿȫ֯׼ĻпСһջĵַһֱ͵ַָգȻַԶڵأջҲһ·˸Ǯæֳʶҽ˰ɣ
ţͷӦҪұ˰æտʱñ·ģϧǰ̿϶ڲıض·ˣԼû̽ЩʧܿŪ˸ַǸƽʱȥĹ㳡
ܺãȡʱһԸͻ˴󺰡ܴŵĿݣҵֻҪȥ˵ҽҵģͿˡǲ˸ҵˣҲϣ㲻Ҫ˸ǵˣȻĻ֪Ǿ
֪أڲ̵ĵϸǰַһӦ¡
صͷܺã˺һֵںҲдкͬеϢ֤ʵΪǾŻܹͬһֵһֵֻҪٻ8ܳΪ߼ɱ֣ʱ߼ɱ񣬾ͿٴԽͭɱֻԽΣأҪԼоĲСôڣӰһܹݼȨǶƽ̨ɱֻǺչ˵ģϾɱ˺Ҫһֱᶨ֢
ҲҪػش𣬡ɣ
ŶѽѽҼԸ֣ǹһЦǺðɣﻹһ½ӵBе񣡹ǵĳݵĹΪһʡսҪ߹ݣƫƫǸֺǿλԼ򲻹ӡͨƽ̨Ӷǰ̣ҪҲɱԷֻҪ˶Էʹ߹ݵʱӮǵĹͿԣ
ɣһ
ǵģܱɣͬЦ޹ءǰֻֻܽҪǮôô죡ӰǷҪԾܾôȵµĵͨʱһϵ㣡
鷳ˣҽˣ
ܺãҺϵԸ񣡡ǵͷô´ַӰ
ǰĵַźǵ˵
ǳһøѣӰΪߡҾбҪһ£ַͨ׻ᱻ˲ĵַĻصĻҽתƵطԺմ涼ҪһطǰŹز㣬Ҳܻᱻ˵֪ĵַܲ
ںǵѣΪȻǾˣұ֤һ޻أ
ǺõģäĿŻẦԼҡͷˣǾ͵Žϰɣ
ǵİЧʻߵģܿһĿϾͿٵ˿С
ϸһ飬ĬĬĿϣ֮У62꣬ʿóơԽԹʮ࣬ʵǿȲ꣬ʱȫھһֱûٳκαС
ôĿ˼֪ʲô


71  ĪԵ
ڶ糿ѿĵɴʱ˶ܳԾڵ׶ϴ·ֻܴţ̻¶ʵļ顣ҿĿӱشſ͵ģ򵥷ɻײȥŸͷĵȻܿǰһӰӣѾܲԣڵԵø׳һ㣬ȥҰˡ
¹Ӷıڣô˽ֽͣͣ
ԸֵĵһΣڱΥĵصͷɲΥǰֲŮˣȫǶ֡
ӰѾ绰֪ͨ˸ݡڵĵɣԶף֤ҲСæҪĻй¶ʵݡǰ̣յɵʬҲ϶Ѿȷ
ۡ㳤úøߴ󰡣ֱǾŵɴת̧ͷƽʱԵʲôΪʲôôߣΪʲôȥ缪˹¼أŶˣߵ274ûôߣļýʵûȭ˵е˼ģĻ᲻᣿ܲһ¿
ͣССŪͷۻټʱ˹ȥһ𱸣ǣ̫ûòˣ
˼ĺܺ
ĪҲ˵ɼۣתС㣬ô֪ʲôʱƸڣ
Ҫ㱨𣿡ޱؿĪᡣ
Īҭһ£æ͡
Ǹ־أתͷΧʵ
С㣬Ӧý硭Īἱæִһͳȥ׼常ˣ
һмҲŲҪʲô磡ȥĪܼҸͶһ׺·Ȼʰһס£ӽ쿪ʼҵڡ
أС㣡Īһ̼ˣѵûôСҿ϶õģСӶڣǲҵʵҳϴУǡ
ûв㣡żĪᣬ˵㻹ҵܼҡֻãΪĹϵ
ȻΪܼңҪһ͵ʵȷڴСߣͷһʵǿ޷һУĪ˵С׼
ĪҲкʤоǿĪᣬǵͷͣҪ
ǣɿǰԵýСĪᣬش˸սơ
ԼСĪʱü𣺡Сϰ䣬Ȼ˵ڻͨҲȻ֮ͬж֣ӣҪΪŮӾСңҪԴģ
ϻ˵ɣɶ֣޴鲽ȻԵʮӯ΢΢һЦںè󣬵ٶϵõ̶ȵǿأж൱Ѹġ
ȭɵļƣĪ̿϶˵ڳ˹ļƣСˣӽȭ٣
žžžһ˲䣬ĪѾƣٶ֮Ա߿ֵٺࡣֻɱϾḻܿĪĹƣ˳һҹȭ
žĪһƣ˹˫ͬʱ򵥷ɵĸǵ׼ĪȴֵӲһЦŮ޵ȭͷģûо
ĪԴŭ˳Ϲɵ沿ͷʱҸ¡
飡һѹѸٻԼΣɲĪỹûֹͣƣһת˫Ǽ˶ֻϮ򵥷沿ȴͬʱӲ
ɱĪڵߣʶΪǸղһ·һС͸оһʹЩ顣Ѹһˣ౻еĲλ˻
ֻʹ7ȻĻڲôɣĪһ֣˵
𣿡ɻһ½ǣôûлʹ10ˣ䣬һѸֱȭ
ѽǺٶŵñۣôȭͷϻʹ
Īûϵɵȭô죬ӦѾֻ˫ǰ񵲡
飡ȭͷĪᣬоֱ۷飬סвɵþ̾ǿ
Ϊ˲˵㣬ֻ˲3ɵ˫ȭǰ棬һЦ⣬עˣͻȻǰһǰ㡣
ĪἱæˣĿֱӵɵļ򡣵ȵɳȭѸָ̧񵲡顱һֱȭ£δĪᷴӦɷ˿籩Ƶֱȭȭֱȭֱȭÿһȭļ϶ʱޱȣǿĪûл룬ֻܲϱȷ
һ߿һ浹սͷ˼ʵںʮǿǿﵽ˼ޣܹʵĪʵҲĲӽȭȻû뻯ĵزȴҲ죬ȻҲܴ˴ε¹ӽȭƣֵüɫֻʵǿιǿѸٶȶĪţοԭɱ֣Ѫϴ񡣻ӽȭĸܹʵ壬ĪȻֻǲֻһ֮
ڿ˼ʱ򣬵ѾǺٵľУץסĪֱۺ֫һͰԭת˼Ȧ¡
ˡĪɫ΢΢ף˫ֻڲ϶ղŵɵĹ̫ˣ˫Ѿȫ顣˿ֲʵ޻˵СӶıڣǿ
ҲСѾͷɹЦοֻ񶷾̫ˣԱ˽࣡սУֻпƺýܹջȡʤ
ࣿĪɻؿŵɣһ⡣
Ժҽ̽㣡ӮԺ泩ȻҲ֪ԼǿϾḻӮһСľǿģ޷Ρ
С㡣Īתɫ΢΢ſڡ˫ַ飬ҪϢһᡣ
ţ֪ĪԺ϶鲻ãҵɸղŻ˵ֻ3ȻʵĪ˵ǺܴĴֱеˣȥҽԺȻúϢȥμ񣬾ţ
ǣС㣡ĪشʱЩ˸Сǿ߸ߣԼڴС˵ûʲô˰ɣԼѧղҪܹӽȭڻͨ
Īӣһ£󲹳һ䣺Ϊ͵ֱ˺Ժ󣬻Ҫ߰æ˱֮⣬ܼҪ黹кܶɣ
ǣĪԴϲ̱Ļ
Ī㣬ҴȥҽԺԸ£Ҳǰȥ
ɣ
ллĪԴмһۣ˲뿪
ߣǸ㲻Ҫ𣿡תͷ俴һ۵ɡ
¶ίı飺ô֪3ɵܲˡ
ξˣʱ䣬ȥԼ鴦ãȻ˽飬ֻͣûеɣ
ǣڿĿս£һ˿֮ġ
һվԺڣĿŷͻȻְͷϣҧ˿Ӧɢ˲ŶԡΪʲôӰҵ⵽ô¡


72 Ƴ֮
ɫһ·ߵСùУһһڷԶ߸վţĿԼ߶Ĳдʣ԰˴׮Ϊתƹּ˴Ȧһ壬һ˲İڡۡ˳ΪȦתΪ˶·ߣƷΪģתȫһˮҪתӥͯߵĲƶƣĶѾǻӻǲУ㲻ҪμסܾҪܹڻͨӲ
ƣΪȣռţȥתʵвΡ
磬վ綤۰ת塣ΪΪ죬۹·ȡ
绢ƽӾɽ֣·׹鵤
ϣɢңȻ۰ڲϸ̣ת䡣
ŴߣִֽĪٻߣײίϥ
߲󣬵ͲӭӽΪȡҪôȻ
ʦһ޷⾳˿ͣ½Ų˵
Ҫͣߣһ۾˼æٴοʼȦŸֶ
ʲôʱܹջӵҪ죬ͿԸһ㣬ʼˣѧҪǵĳ֮ԺʲþиŬҲɾͣ
ǣʦ˵ͷ߱˵ʦҪսݹݳе˵ͦģĻʤ𣿡
ߣһӢҶмＸúܣǳɴܣֻ˵ڶôǱаƣȴʧ֮£ÿ궼μӱΪھʵĻᾫҪų󻰣˵ҳŶΪ֪ʵԽǰƵƷ̷ȣҲߵ޿ɷ̷Ҳлнǿһ֣еΪԶˣ
˵ǣʦһҪú磬֪ƵоǳݵԼʦ֮ǽ޵еĴڡ
ͯڷϰʦҳȥԵġ֮΢ЦŵͷͽȻѧʲ㣬ʤڷܣҶԼƴӣֶʦصʲôڳ֮ҪԼҲʲôѧţнʵǿųϦŴﵽġ
ǣʦͯһ˿ִʦϰƲ
֮ùݣڴϡһ60꣬ͷ׵ͷȴȣ·ԾϴĴֲӸ⳱ʱĴϣγĶԱȡ·˱ߣЩóֵֻӰһԶա
֮Ȼ̩ͷ·ΧЩ˶һֵĽͷ
һ̯ǰͣ˽ŲСطתӲӵͱ
Ӵүһ̯Ц⣬գ游һģ
СӲƭ˰֮ЦЦ游һʱúûռõ̿ıζȫһ
ʱڽʲô׷ЧʣʱһҪڶܶˣ˵ˣﻹҵ̿ģ̯Ϊ⡣
תۼ͹ô꣬ǻǰζ֮죬Ǯһ
˱152飬25̯̻ش𣬡үҪ֣
ô󡭡֮п1Ǯǰ5ë
۾ۣڶҲֻǿڣ֪۷ǣ˭ܵ˰̯һĿ࣬󡢼۹úҲ󡢾ҶԽԽˡ
ааɣǾ˱ͯСٳӣˣһ˱֮ӿڴͳһЩɢǮһһȻ󽻸̯
֮óڴǮۣ΢΢̾Ҫе꣬Һûȥ̲þˡ
ͻȻоʲôѸƶ¼ӽƶٶȿ˺ܶࡣȵһ˼ͬͣ½ŲתѣӸղſʼһֱңʲô𣿡
ಣಣǰӰһԾ£ڳ֮ǰһһȫںɫĽ£ֻ¶һ۾
ߣ֮üͷһ壬ʲôˣ
ɱӰͽСŮߵʵǳ֮
Ϸǣ֮üͷĿ񵺹ˣΪʲôһߴ磿ɱ֣Ϸûеˣ˭ɱң
ȣ紿ΪҪݡΣҵֻˡ
еǸһ֮Ǳ뵽ԭ򣬡ɣȻ˲ֶΣ
Щ޹أ׼ô
һϰɣ֮Ϊؽŵһ߸ɾʯͷϣǰײӭսơ
ɿһԱߵĿѯʸôĿʵʾⵥϡ
ԥһ£ضų֮ˣ塰ಡǰȥ
ÿ죡֮һκˣӻһԲϿٻ
飡ɵ˼ŸղűеؼзĸоɵôΪ𾪡ղԼȫٹʹ5ɵԷȻһ»ܴ˿һһõʶֵֺǿ
ں濴ղų֮ƷʱϤĸоĿתؿų֮ͼŪ׵ô¡
һʧܵĵɽȻԼڵǿһʵʱЩġǰͷ֮ɢһʣԼٶҲֻ΢ȣָ̻ȻϹеʱ򣬾ͶȻɣκõɾ޴֡
С鲽ʼų֮Ѱ֮ңǿҲȻΪüƳƣռκαˣãȻֻ֣ᱻҵԷҪĻ˲¡书ٸߣҲ첻ӵȥȻǸ˿⡭
ֻϧ￪ǹĻ𾯷Ĺע˵ɵǹõ˰̽ƽ̨ۣʱҲûп
ɵѡûóóȻ¶㹻֮üΡֻǴ·磬ΪƵĲͽһ֣ɵȭܿͱ֮Ƶˡϳ֮ٶȡ޿κ֮£ֳ֮ͻȻ˹æִٷһƣѸֱȭӳ沿
ž֮һһɵȫ˿գ޴ΪԵǰæҪվȣȴϳ֮赭дһţ˲ͨءȵһǱվ֮治ȻŵȻ̬ȡ
ôܣ˺󼸲ؿų֮ٶѾͻļޣѰ˸ȫٹ·ӦǰͷȻӶؿԼĹ߳ŭһȭߵһʯ壬һ׼֮ȥ
֮ŲæǰһֱӲסɵһֻţһ˫
飡ɶʱй̧֮ȣһţߵõ˳ȥʯ䣬ۿžҪҵ֮ͷһת˫ٶһƣڿеʯ̱任켣ֱͦͦķ򵥷ɵԴɴ˿̻һģûзӦʯҪȫҵԴûǿֵܹǿȵĹɣ
֮˴󶼲Ʋ磬֮Ҳ⡣Գɱ֣ԼҪˣ֡ҶԷʹ޵ĵ߷Ρ
ۿŵΣڵϦ֪ӲѸһǰ棬˫ǰһƣʹԿơ
飡ʯ巢Ƶıը˲ڿлʯ꣬ɢ俪
ôܣ֮ɫһ䣬õĻһŵİƷܡϷ˼ʮʱ䣬֤ʵеֻǶ׫Ķôʹó
ôڳ˶սƣҵİƣǴлнġѹҿĶô졭


73 ƶս
֮ͬڳƵĿоʮ󡣰Ҳڹķרŵ壬Ѫ֮ãûй˵ǰǰȻֻܿ۾λǴжϳǸŮԣͲܴ
ôһŮӣΪʲôֽܹڴ˵еľأİͽΣҪʦ˵СˣȻСʽȴƫƫоޱȵѹ֣ȥСһƣƫƫȴҲһս֮а
Сޣ㵽ʲôˣ֮ӵ°ϵϣڳ˰ʽͬţ籨䣡ĳʶ
ض˵ҼʶһİƣİȻǴ͵ѧļٰʽĲ˿֪ԭƸԴйǱԼòһұȣ״ﵽ˺̶ֳȡ˫Ŀ֮ͻȻǰұǰڻ
ž֮һڣƵĲ棬ִƣ˳
ৣæһ㣬оԷ̽ƵԼ˫ȼ䣬ҪԼƽ⣬æڿնֱӺշں󷽣ٶȰڳӭơ
ʶ֮¶һ˿棬ȴûͣ¶ǰѸǰ㣬˫
һԼƣܹѸһɨɨ֮˫ȡ֮һԾʱżһ¿ļ򣬶ƮƮء˵ĿŤͷۼϵĽӡʱɫȻԷ࣬ԼȫûϣղһлԼˣȴֻһ£ÿܵȵ˺
ৣһԾ嵹ڿУڳ֮Ϸ
ǿͿ֮һ
ž˫ֻצļ򣬲ϳ֮Ҳ˫һ٣ץס˿
ͫ׼æת˫Ȳ£Ȼų֮沿̷֮߳ſ󣬶̧ȣһš
֮һӲһ£ڿнų֮Ľշڵ档
ááãǺη֮ãѹ壬Ȼʹòײ࣬ǶӦԤжļȳɫȻսḻ벻ĸܹСѧţֻЩҪģΪаʮǰҾڴ˺úý̽Ƶ÷ˣ
ͫһæһԭ֮һƻӦ죬Ȼһ˭ϳ֮ѸתΪãһоƷŵüæһתΪȵתΪɨȿһǰתɨΪײпСһοûӲײɳȥǱһշأҡһ²վȡȫг֮ޱȣ²ƷƷ֮ƣлдʣֳơơơһƷ任вתΪȭ˶ʱݺύΪ˸λ롮סͼеƣơƲ䣬Ʈڽֱڿۣϥ౧ɳɡšתԲ͡ҪַơС졢ᡢءۡ׽á򡢷⡢աչ16Ҫܽˣܻʵϣ仯ÿƷҪᣬһ壬ϣ
ղʹİƲģ°ˣƶҲңȻûаƵĲƲҪҲΪƣȫ˵ľԼֲʽȱݣȻҲȴԵòײ࣡Ѿȫζϵİƣ
ϸ۲֮Ȼʱ򣬲Ϸ仯Ĳǳˮۼ
Ŀճ֮Ĳϰƣʶ֮ʹƷѧϰȻоܶ࣬ҹؼ汸Ʒ壬续һơ
ȻôʱھͲ͸ˡ֮۾һСޣϾǱаƣضܹΪһʦֻҪЩ߰Ķרĸѧϰܲʮܹ꣬ڻͨ
ǱǸҿûʱ䡭ŰƵĲѸ֮ʹ˵Ѩ
ž֮ĵ˫ָСĳ߯ݣȻ־ֱٻᣡѨ
žžžûͣЪѨַҲϲøǳܹ֮һһĵе˵Сɱ̫أ治֪֪ĳν̵ģȻֱѨȥħѣϰ֮ˣʱʱֻ̱̿ǿֶΣɱ˹ߣú̵߽һȥɱԣ
ǸڲСϳ֮ĻֱﵽĿ֮ǰɱ¾ҵɣ
ҿɲܿõ򲻹·СޣҪˣ֮һ䣬žľ硣
оһǿɢæɱֵסҲ׼ȫʩΪ
أȫĳ֮ȻƷ˵еĳ̶ȣǳƵҲСӡȭδȵҲ׼֣ſƷ֮С
ʮƣʹȭȭȫ֮ƣǿӲսһƣžž˫֮Իоһɾѹȶ˫Ѹٳأ֮ĵڶæٶʹƣ˿ٶƣ¶ŰԲһ˰ʮƣֻ˫ֲסĳ֮ҲùƷв˲ã˹ƿԻӲʯĳ֮Ҳù
Ĺܿ죬ʮƼ޷ٶȻǳ֮ͺܹϤÿһһδζһʵʽж󲿷ֵľÿܴ󲿷ֵÿ൱ƣϾڻӰ֣ҲһܵҵİƷ
֮Ҳͬо棬ǰŮɱֹٶʵ̫ˣҪԼͨҪ壬ܹͨԷ𶯷ԤгҪʹʽ¾Ҫ˴档Ϊȣ϶ǰ˵ȷһѧšиǼᶨҪ·
žžž֮ȫԸȫ׼ӦĻᡣ԰ȡܵĹƣƷʹޱһй̿籩ѹƣƣڷֲơһԵüȱҧһҧʹػʮơ
ɫĲڿγɱĤʱΪֻԳ֮Ҳһʱ㵵˵಻ĹҲ˲ͣ¡ԴϢ룬˫Ŀͫ׼һϸߣһԺɫ񻺻˫֮С
ٶȽֿ֣֮Ȼٶȱ仯ղŻصȻһ˲ܹ׼ضԼĳ֣ݵķӦһԭ򶼳ոճֵ˫ͫó֮Ϊ棬Ǳ㽫һŰʹѸٿ˵Сⲻ֪ʱд۽֮ʹİƶУóʽֺ˫ĲԽԽֱ֮ڲԷȻֳ͵ʦҳ׽ԼƷԼķȫѧ˹ȥسֳʱ֮⣬Ҳ治κͷ
Կƣȵ͵ʦزˣʹǿһȭ֮Ӳɳȥۿ˿ѪΡΡԼȷȷˣʵ½١дʹúķѵĲ̫࣬Ҳе֧Ųסæ˵ɱϡ
վסС;֪֮žʹǰѾӡһӡǿʹֺ̧
ĮؿһۣŤͷɵļãߣ
ǣɲκ飬Ͻſڰ֮С̫С޴ļϷ·һСӣȻоκǱúơ


74 Ǯ
ۺ¥ʮ㣬һ޴ġòһ32򳡣ÿ򳡶Ǹһ䣬治ܵ˵Ĵš
ܺ׵ɫ˶Լ̿㣬ǰɫЬĳ֪ʱѾʱһͷˬ̷ϡֱȫǺˮ·ҲѾʪԷ˻ȥ
Ҳˣͬʽ˶־ûܵһ򣬴ŴĶһߣֱȥϢë
ŰСʱܲˣһĲܺҲ䶳ȡðŰĿȪˮ͹˼ڣɴԼͷϽȥ
־һܺӣҡҡͷΪֵֹģų겻ĳˣҲҰܶ࣬ΪȫM7ˡ
ôѿ˵ĿȪˮƿһߣˮʹգǰܺӿЦһëһ£Լµ·һ̺ͻȼһ֧
־һ£̾ǰ̵ģ
ˡǻģܺӳһ֧˹ȥһ֧һ㡣
ˣ־ҡҡͷܾȥȻú̸̸ɣ
Уܺһ̣³Ǻ˵Լ̲סԼ
¥ó˸ˮ裬Լʱ·Ԥķ¡
¶ˣܺʵ
־ϥɳϣתͷͷѾᣬҪΪТأ
ú÷ĺ¶꣬׼˾ְܺ濿ɳϣ³һȦȦİ
־ǰȣֹŵζӣЧã˲ӣŲ˵㣺ҲҪ˾ְе᲻Ǽһ
⿴־СܺԴṆ̀Ž̻ҸǸûǵ㡣
û£־΢΢ҡͷˣ˵ʲôҪҰæʲô£
ܺһ˼󿪿ڵʵú÷⣬ҴͷβƵءɣϣܹµ飬ࡣǲ֪Ϊʲôȴݲݽ᰸ҺǷѽ⣡һҧʱǿЦ֮쾹ȻΪ᰸ĸݣҾÿ϶ںٿء
ôӰ־Ծؿܺӡ
ǶԷĶܺóϣһõģһѵġĵĻ棬ɱõľѡ
ɱ־ԾͣΪʲô˵󣿡
ܺӿ־һۺɫӵ˵ơҲѣǰΪһγ
־Ŀɿڴгŵɫǡˣôܡ
ԾŲݲݽ᰸ܺӽ𣬿϶˵Ǻҵˣһʩѹʹôģ
ң־Щɻؿܺӣʲôң
Ǻڵĺҡĸ纫ǸҵţѡΪʮܳ꣡ңʱһִһӴļ弯ҵʱBһ൱ҵֻǰǾͻȻǨ㣬֪աһΣǺҵΪ˱СŵΪԲ˼ٰ纫ƣƵЩŶΪɵģΪùκˣСܺӣȷСűǰҲûиΪڵȴĺ˵Լ±˵¹ҲСϣʵλԼңȴѴȫСϣ̵飡ҾԲԭºңҪ֪ܺӵú÷򣬲
ȻҲ֪Բԡ־̾һֵô꣬ͿڣֻҪܰϣҶᾡΪ
лл㣡־㣡ܺ¶мɫǰʱСҽǮҰѴǮڹ˾ҲòҪ򺫼ұҪʵʽҲ֪ǼֵܼУֻãȻеݣһǮĺˣԺ϶ܻϵģ
ҵţҶԼֵܣ־һЦԼһЩЩM7ʱµġҪ٣
١ǧ򣡡ܺҧҧ־˵
ǧ򣡣־ҧԼͷվȷʮ㵽ҪʲôҪôǮ
⻹ֻǱعƣܺӿ־Ц㲻ϼڵĹģҪһŶ֣ǧĺٺ٣
ǡ־¶ɫԼĴŰ˰򡭡һΪֻҪʮ࡭
㲻Ǽ̳˺Ӽ𣿡ܺæ˵ǧ˵ںӼ˵Ǿţһëɣѵ㵣ҽǮҪҰѱѺ㣬ױֵԳǧеĻˣ
ǣ˵־æܺӼסɳϣܺӣҲǲ㣡ǧںӼ˵ȷǾţһëҼ̳ţҲŵĲЭ㣡ֵ֣֮ѵ㻹㵱ֵܣԲƭ㣡
Ϊʲô
˵ںӼҲûм̳̳ҵãҸûȨȥúӼŵһʽ𣡼еĲ޷־ε˵Ҳϰ㰡
ܺоɻ־㣺Ҵû˵ʲôã㲻Ƕô
ҵȷǶӡ־סܺӵļ򣬡ܺӣʵȥݳʱͷӾ˽һŮҲڵáͷҲ֪ҵľģ϶ֺӼšЭɫһ̳ˡ˵Ҳͷǰȷһˣ˵ȻԸֵֹģǻɰģᣬȴУд󽫷緶ںӼ£һ٣ܲģֻΨһƵĵطֻܰ鿴Ҳ֪᲻ͬæ
ôܺԣɫ
ܺʧı飬־ֵܵҲﲻܣļοɣǹãҲҪʽôӺɷ򣬱¶ѿı飡
־㡭ûôֹۡܺ̾һ˵ɣܲܰҸü棿ôô飡ҪҲԼȥԭҵ飬ԸҾͺܿˡ
ǡҲУ־ͷý󣬾ȥAУֻܵ˵Ҹֻ룿
ˣĻ̫ͻܻ²õӡ󣬵ϽǮҡܺ˼һ¼æһǵʱɣ
УǼȥ򣿳ʱ仹˵㣬ղúܲҪӮ־Ծա
˭˭ܺȻû赽ǮҲһΣתãٳһϴһ裡


75 
Ϊ˵ĹϵĪûܸſһAС𿪳Ļ˵ɡֻ͹󣬲ӵ޷ӣһֱڳ״̬ݳܳٶȣAҲСʱ״ǲõꡣ
ƽʻڴ֮ϣĵصĵ鲻ϲеĸһ߿ŷһְڶ֮ǰѾȥΪԼǮСߣʱС߲֪˭ɱ˸ڣ˵Լȥݸͷ档С߱ϾæһʱҲ࣬˶ֻϵԶڵͻȻĸ߶ȣֻԱʾ档ϾԭͺܸߴֳֻһЩòҲܹĳǰӰӣҶǰ鶼ܹԴҲˡ
˵ʵ˵ԼʵѾˣǱȡԼĻһԼСǷˡʱĻ滰Ҫȡñ˵Ρ
ӰϥڳĿһֱæʱٵÿΪ˿ЩԼʵĻָٶȡںӼŻȶӰҲڻƿĵ£ʼ죬ֻҪٰȥ˳ͨԱԣBйԱϵһжգϵ׺;ڣϹԱҲǾ֮ͰˣɼƷԣ˰ɣֶͿԱӵ
ʱȻҲ֮Ȩȴʼռ
֪ͨӡԼg־ڵλã˵õǸիһɵĵˣAѾвʱ䡣þϢһʱ䣬ֿʼ⡣ƻΪ޷ֱӷˣĶիҲǴͺٳţڼ棬ȻɹŬ˵ʱիҲ͵͵ȥһ֪ʲôͬСһ˾һƫƧĵطˣСóۡ˵ǺϢСǱʣʵԽǿԼĻָƻͰԽ
1ţҲܸӦڡǾ̫ԶԵʣʱżʧȥϵܹ˵ỹڰȫ״̬ƺĳͣôʱûбץĶؼԽԽˣ1ŵĸ֪ȻҲǼ󹦳
ڿû£֪ȫͲȥӦ1ŵλãר
С㣡ͻȻ˿˽ɲ
ţ۾ˣ
ǡָָǰ棬һΡ
ȥͼǰ·бͣһɫһɫȹ¶磬īŮһſ˫·м䡣ĳͣŸ߸Ьһ̤ǰæ鷳æ
ôˣʵ
ģҽǼͣӿ߲ˣ³ʱ򣬿һ·ߣ첻ˣܲܰæһ˼ȥҽԺŮӽ˵
ɺͿʱ˳Ůָķ򣬹Ȼһڹ·ߵˣﱧŶӿ캰أ
С㡭ɿǸʹӣʱ֮ģתͷſ
ԶԶ۲ˣЦһҪ£ߣ
ɳһŵؿſ
λСã˾֮ģΪʲôҪȣŮӼæץסţҽԺҲʮӰˣҪҵĳûͣͲˣ
򾯲ȣ110120绰ҪҸɣ˵ҴΪؿźŮӡ
Ѿ120̫ԶȻϵҪʮңŮæ˵˼ҵβֹۣٵȥ¾Σˣ
С㡭Ҳòܵ󡣿֪СҪԼж¸ոոҪٴȥһε˵Բðַա
ǵ£ߣޱ飬ҲǺ췢Ůӡ
㡭һӣŮɫúѿóһֻſ࣬ãͼȰɣ¼ӣʱ򷢲ôҿź˲ѵʮӶ𣿱Ϊ²ֵһᣬҲһҰƬȥҰдҪлĵûˣ
ֻù۵ɡ
ҪʲôҪŮӼæˣֻ󡣿³ĵɿģ΢΢
˼ֻɾСƬͿˣȻܲԸǻ޴ƣŵŮӵǰȻĻҲֻܵˣ
㡭룡ŮˣȻȴʮּ֣ǡ˼ȥҽԺ
޴ŮӼֵӣЦһƿ³˹ҪֻѴ֮ƫԶĵشкܶ취㣡㵹ͦģȻô׾ӵݼǸͷûװģ鷳ˣ
㡭㲻˻ѻƭˣȡŮӴе
ӴӴ˵İͻȻԭطڣȥʹӡŮӼæ˹ȥżض˼ңû°ɣһ£һ¾Ȼˣ
ñĻҿɲ֤һǰǿдŮֻ˿С
ҪʲôֻңŮӼæҪأȴסֻܿſƬɾֻضڵϣضԵ˵˾䣺ߣ
ǣɼæϣҳɡ
ǡֱ̫ˣŮֻϸ쿴һ£ûˤǼ¼Ƭȴɾˣʱ
ӴҡҿˣӴʹˣڵֱմ˳ȥʮʹࡣ
˼ңסȻܿˣŮӼæְסˡ
ڴʱһ󾯵𣬾Хųڸӳ¼Ƭ
̫ˣ˼ңˣǺܿͻȥҽԺģһ̰Ů¶ɵı顣
ߣ˳Ըɿ
һ£һƬæǰе֮ǰһҲߣ
ԣסȣ˾ҪϼУŮָֻˣ죬˰æ˼͵ҽԺȥ
ΧͷƬ˷ʣ㻹𣿡
ӴӴҵӴ˿ԼƬ˸ɫתʹķ򣬱ȾͽָźŮӴ󺰣ײңӴҵȡǸҲһģָסĿ
Ůӳ׾ˣڳĿŵɵסҪ˵Ƭʱֻͨ롣


76 ˽
ŮӺӰɳϱͬŮһķ߿ֻ˹ȥ˴绰СԷ˵ҪŻŮҲѾµԼɵˣ⼸ȻһġܷŭĿﾯʥְҵǰ⼸ž˸һȺС죬ֱ˾󡣿ɼŭԡ˻⣬ĵ֪ᷢʲô¡
ȣӰȫǲ¡Щһ£Ϊʲôǹһľ˶ߣ˭ҿͻĿ԰ɡˣȻ£ȴҲҶ֡ȭͷҪǿɲǿЦģ
ŮӺͿֿͬѶҡΪɽſЩ˵˼αӣֻ֮ܲҪǻûаտƷɡ
ֱѶԱרõĿϣֱϥʼѶľԱûôˣ˾־ȻԼһ㣬ʱǰǳ⣬ȴһ޴Լǰ̧ͷոյĻ˲ɢ˲٣Ӳѹȥȡλһǹ
Ǹʦ֮ǰǴС㲻˵һ仰˵
ȥǱߡԱָűϵĳʡ
СӾ͹ˣҪµģŲ㣡ɻ治ϮѾͷ棬ûʲôɵĵġ˵ݻίǵݣţһСԱͲطϡ
ԷôǿӲԱֻӬһֻ˳Ѷҡ
СأôͳˣľԱʵ
MLGBDҲ֪ģŵģСصľԱһ磬ҵ˰ɣ
٣ǵĵͷʲôľԱЦһϵ˶ȥˣǹҲҸ㣬ԽݸߵˣԽ飡Ǹֻǹ̬ˣֻҪͷһҧײòɿڣҽԺҵĸǿ԰￪֤пѱ磡ΪϢˣɲǲЭǵĳ϶ǮԽļͥԽԼ°ףึǮ¡ǷǱ£Ҳ¿࣡䭣ĵͷߣ£һЭȻ˸ĵͷרŸɵĹ׬ǮΪ󲿷˶鶼ǱܶԶ֮Ҷɳһֿ־СܶǹҲţԶѡϢˣ׬˺ܶǮҲԽԽ󡣼Тĺ󣬶һֻ۱һֻۣ͸Ϊ
磬ǴСؿ䭵
硢磡һѶܳһԱһ˷ܣߵľȻǸŮǣڵϿģС
Ůǣ۷Ź⣬ϲǸǴ򽻵ǰһΪǶᾡع⣬϶ΪһֽдǵͻֻҪҪ󲻹֣϶ԹԳǮմˡϴǸŮǻ۵ļ䭲ɵ˷׬ˣ죬ղŴīһûϳҿĸŮǣ
Աӵ룬ѶڡŮһҵֻûգֱ֮ؽܲ͸Ѷңʮֺ¡ղȡīԸѶԼľԱݣԱǵûΪԼݶرչˣ¶һ˷˳ȥȻʱ򣬻üԱһǲ
ԱԺ󣬾ϸ۾ܰ·ǹһܲŵһţԼɳӦòԼʲô
ֻϧ¶ȹĶǳˣǼԱĿΪа
ǸŮǣ൱崿ŮںСϳ˷ܵ
ƨ崿ŮȦѹûһ崿ģŮ࣡ЦһǰȥǴǣҲرߵ칫ǰžһ£ŵһһη塣
㡭ҪʲôûзǲңֻңҪҵľˣ˫ֱǰڵһ߿˵
û˵㣬ǣЦһ£ĿƵضӣѾȥҽԺ飬źܿͻ棡ڱ֮ǰһһʮײ˵ọ̈̄ҲԣǾͻʱ㣬ʱŻмȡȡģһʲôġ
ǡһģﻹ᲻ࣿЩǺ͸ղŵͷͨһ·˵ͬˣҡҲµģҵĳûͲͣģôײˣǸҲʶƾ޾ݡ
ƾ޾ݣֶ֤Ҫж٣䭰Цһ˵ĳûͣתһԱ
磬ϽͳȥԱ
ݺҪǣû뵽ԼĿĹͣȻ飬ʱߵ
аڴ֮ǰǻǽһ´Ľͨ¹ʰɣЦʱһΪľԱһϽ䭿һҡҡĸͷ˱棡ҿ˫Ų̶ͬȵĹۣпܲзϡ
˵ѣղںһ𡭡ý
˵ˣ֤֤أ֤֤ҲСǶ𣿡ͷ⼸Ա
ǸϵʱλǵĳײˡԱЦڱϻӦ
ǡ̫ˣò޳ˣ֪Լϴ鷳ڲѡ˵ʲôҲˣֻҲûղܸ˴绰Ҳ֪ͨԼЩ׼ȫȻ飬Լ˵壬뵽ﲻɵʮί
䭿ŮͶ·ӣ¶˵ЦݣҵĴǣ빫üһأ˽ͷЭһ˽ˣ
˽ô˵Է׼֣ԼҲα֤Щ߹жӸͲ֤ݵʵԣֻעŵĺ䶯ԡԼ鱻ȥûԸԼ޹ġԼҲһҹ֮仯顣Ҫǿ˽ˣǮ£Ȼ֦ڣԩҲֻʱţԺиԼͷ뵽
䭶ʱ¶óѵЦݣײأ°뱲ֻ϶ȹˣΪߣ֧еҽƷԼʧѣܹ500򲻹ɣ
500ôȥȻǮȴҲ븶ôס
ǣƽʱĻҲֹǮɣѵ˵㲻˽ˣûϵǿԱ¡
ȵȣҧҧʱţֻҪܳȥͺã˵ûôǮֻңҸ绰
ҵֻͺˣֻ鴦Ȼỹ㣡΢΢ЦŽԼֻ˹ȥֽӹʱҪ˳С֣ȴѸֶ㿪ӣЩΡ
ֻͨ룬ǿװ򶨣ι硭˵£ܲܰ͵Ǯ500򡭡Ҫ˵˵ã㣡
ԷôϣЦʢӹֻתëëŵỬָỮ
ҪʲôҪңҲǴӦ˽𣿡˵ֻûƤˣŵüæƿ䭣ŵ˵䡣
Ҫôǣ̸ײ˵飬ڸ̸̸ˣʱ仹ܶ࣬𣿡¶͵ı飬ԱҲͬһһЦݡ


77  ݺ
ʵû뵽ԷΪ쾹ȻĿŵĸ޹˼ɡԱߵļҲǼֲ֣¶ͬڴ顣Ȼ˵绰ԶˮȲ˽𣬴ǳУѾܹԤϵԼܵ顣ȻȦɫȾףΪм֧һֱԺáѶû̸һⲻΪԱ籾ҲݹһЩӰŮûоҲ˽һ㡣ͨ£ԷȻ̫֣ɧʲôԼҲ赲ֻҪ£Ҳ֤ݡʱԼƾ޾ݣҲûãֻ躬ԩ
뵽޷ЩеĺȺ֮Լ壬ղֻһ¼ѾоޱȶġԼ׵ֻܽϲˣԲ裡뵽ҧˣ󱳽ǽڣ۾ȴһֱŴţֻһлǱ롣
Ϳ뷨һƫͷԸԱغţȻЦ˹ȥ㲻ýţҲʲôֵģһ㣬ֻ뿴ǵ幹һǲһģ
ޣû뵽Է˵Ļűס·ӣֿ־壬޳ܣ
ٺ٣Ͼô㲼ٴȥҲѾұ֤һҲװȦôһ£ĸŮûи˯ʲô崿ŮһǷŵŮҲô£ҲôһΣ˵Ҳ˯
쵰ס壬ΨֶԷһţѵΪȴ飬ǼֱǾеĳ裡ǡҪǸңһڵģҴԲŹǣ
磿ЦһûϵֻҪ㲻ˣһһϼƯƬӦòϣԼȥɣǲȨƶ˵νֻҪİѱҾͲģʱܾˡֻһС죬ûʲôɵĵġǴݲͬҪƬɢϣǾҪˣ
㡭㡭ɫ԰ףѾõˡԼһŮӣôྯĶ֡ѵҪ裬ƬҪĻˣԼ϶Ҳݣ˵֤ڶԷԼտϸȫûãʱǰƬϣԼȫˣô졭ô졭Ѿ޼ƿʩ
ı飬䭾֪ԼҪóˣɵøΪ˷ܡҪǰȴһ󼱴ٵʱŭʲô
һԱæţһɫҴҵЭ˽磬ˣ
裡ŭһûҪ𣡡
Ҳ룬硭ͱ¨ˣЭһţǲץŮ𣿡
ûôˣ
Ǹܲϣűڵͷܲ򵥡Э
ôЦһֻҪͷһҧҽԺ֤Ŀ֤ˣʲôȨƣ㹻֤ǰһֽϻǲ˾ȱˣô͹¹죬ճţģٹȥǸ
²а磡ЭԻͷ׼˵ͷڱǿסˣҶԷһȺˣºݻ˵Ҫ
ʲôô㲻Ϯץ𣡡ŭͷӦһ뿪Ϊʲôᱻ
㻹ǳȥɣЭҲȥ
ǳ²࣡䭲ؿɪɪߣϣͷ
ۣعϣѶֻʣԼһˣæĵǰͼܳȥȴͽͣѾȻ£֪Ǻãӿ
棬̾м˹һ˵һȺȥİˡɳͣ˳ӣɽ˺İɳ
ʲôġʲôģ䭻ûƣʱЩ﷢ëС֤ݡ۶ԷȨԼԼҲܡֱ׳ͦţǶʲôˣѵ֪ǰ칫صɢɢˣ
ǸˣԷΪ׵ųȵĺɫװЦЦؿ䭡
ڲڣʲô˵ҲһģԼ˹Ȼ˵ǲ˽ģ
˵˵ˣӰӼӼŴϰС㣬ôȷǵģǰЦҽܣҽڣҵʦ֤飡Ӱӵרʦ˵˵صظôڴ֮ǰҪС㣬ȷûܵǷĴ
Уȥ䭵ģǸŮ׼ںԸûʲôֻԽȥ˵棡
ڽѶңתˣǲҪΧȥȥУǸܺ£
ã˵ʱ򣬿ͷǰһͳһ֤йֶ˾Σոսӵֳ绰˼װƭ·ˣصع飡
һо֣ʱһҡû뵽ƫƧɳȻоֵ˹顣ԭΪɽ߻ʵԶԼֵˮ©ǰҲûֹ״ܺ߶ѡ֮ǽ쾹Ȼߵˣæװһ򶨵ӣҲڵ֮УȻ㼶Ҹߣһڸ𣬻ǲҪԽ޴ң
ǲԽ޴ңһ֪ˣЦζıȫǾͬʣΪľӦĳЩͻ¼
ûˣôͻ¼ֻǸСˡЩżؿ棬ĵôҪӦס֡ʱֻҪһҧоֵҲԼû취
ڵ𣿡ο˼ЦǲɣոǰȥȥǾֳҲ֪ܻܲ
һɫʱʲô˼Ҫʲô
ʧʱ򣬿ޱشŵ˳һЦŹ˵壡Ѿ˽龭Щžµå죡Ǹͷᣬù˵ͬƭȻݺթǮƣСܵ˾ţھ״̬ܲȶ
ﲻȶָޱĿеǲҪݺˣ
ˣһͣ
ڣ̴Ӧ
ȥһܺߴ
ǣɾֱŹѺѶȥ䭼æסȥ·ЭҲȴϵɴһţһӾͰȫƵһߡѶǰ̧־ͰѼ̵ˣ˶ĿࡣͼȥһʧĺŮӡ
ټһǿδ˵
ݺݺԼûбԷץסѱеҪȥǣǲӷɣ
֮ȴ˵ĻǿЦ֮ʮֲмתͷ˵һ䣬ｻˣ
İɣڵͷ׼׵ģ˵£ûɹҲϣһ֮ܣûʶǵ
ɡȥıδԱƷ䭵ЦԶǿߵУ±ӣǵҪپжթƭ·ǿδְȨ̣ٸӼݺҴˣ


78 ըΣ
û뵽һƫԶСطȻ飡κվӰ󣬡С㣬ǺܱǸǾʧ󣬵ְϵͳ
øһ㱨ʲôһ£ҪߣڹǾУ
ǣεͷС㣬εһ̶˵ܲϷɡֳر𽻴ԶⱣܣһж׹ӷԸ׹ҪСǲŸΥɣЩȺ֮Ӧһԭ򣬵Ǹǰ΢
ˣԶֱ׵õǨᣡתͷŹΣڣͶȨƵˣʲôֵͶأ
С˵ЦˣЦһͷûˣŷ˵׹ȻίǵĶӣҶ֪Ҫиϰ֣˭ʱ׹ӵı仯ҶܹƴӣɼСֶθ룬ǣҲûзСаɣ֪Сֲһ磬׹վһӣҲֻͬҪܹǨЦԼؿڣĿȫǺڵģ
ˣȻǾ죿ޱؿŹΣ˵棬ֻˣ
ǡǡ෴ЦЦʵ󲿷˶ǺУԲŵģ½ҲȨưˣʱҲһĺþ죬ԽԽĶҲԽԽࡣְλˣʱʱ̺̿»ᶪʧȨһʱΪȨȣǵȨƶòһЩΥĵ£֣һǵ̨ٺ١һϵأС㣡
㲻һþ졭ŹΣ΢΢б𣬡Ҫѡֻտڰ׻޷㣬Ҳȷǲڿңⶫ˵Ǽݳ޵ġȻҲһϵôͰҰǿҳɣ
֪ôһЦתͷ¹ϱ鲻䣬ȻͲСˣĹǻƺС赣ģ
ţͷ۵ɣߣ
ˡɸп˵һЩԱĻſȥ
΢΢һЦתǱôˣ
ӳǲˣɳһʽ죬ϵһεţֶΪףҲͬݡЩЭ˽ҲǵصС죡⼸ݺɹȱ£˶ŭԣʹԽԽΡǻҵ˲ٶоȻĳλСµƬ
ðһССɳȻܸɳ䶯飬벻ѣʽԱЭҿȻռǵ֤û֤ģһЩܸҷŹһ
ǶӳͱúˣִоͿˣΪʲôҪ
ǾֳʲôҲǾֳţֻǷ£ʲôü
ûУֻǾе㲻ס
͸ֳ˵ȥ
ˡԱ̾תȥ
ӰɳӭͿһüճſͣ¡ɫҴҵӣżǹʵװˡ
Ϊ׵ӽüӥĿͷ̷ɢһʹ˾Զ֮ĽΪᣬԲ۾עĿİɫװǰӽȻ෴һ׺͵ĸоòΪƣһֵܡƫƫǸ˿ƺʶͬһѧҽѧϵѧֻⶼᰵļ䣬ϴԮ̰ϺᰵʱһŰԼˡ
˽һ˲䣬ֱ֪ӴŵȥĿڿϣһޣЩ죬ôҲ벻ɻ࿴˼ۣüͷ˼Žɳ
硢磡Ȼһ΢΢߽ӣʱϲ⣬ӭ˹ȥſ˫ۣԭӵΪ׵Ĺӣֱ˹ȥ硫
ˡˣʲôƢ㻹֪۳ӣ΢΢ЦõԴһأҪȻܹҴҵ˳Ӿ͹
лл硭¿ɰ࣬תͷŹ˵
ߣֱߵɻԼĹǰͳһ֤ĸžУҵ֤Ҫ˽¼ọ̈̄
Aк߷ο֤ݻǸBеİҾAУǾҲȨ澯ж
ܺ˼ݳָҵãڷթĶ¼ѵȨʣ
һ£ǵͷ⵹û⣡ҲѯС㵱ʱ飬Ϊһ£˾Űɣļλǹʵľˡ
ţͷԸһ䣬š
ˣλþԱӣ£Լ⵽ãȻ˵յֳǾͼҴҸϵû뵽Ǿ棬ĺȺ֮ɳľԱҲоǱ߿סǽһڰչܵ飡һܺСѾ뿪ϣСǵĹ˵˵ǰ
˵ղǸᰣͻȻվһֲÿ졭ȫһˣͷɢһȾɫ
Сõİһһէĸʲôüؿŵܵܡ
Ǹεһ
ʶС㣿⿴𣬲СûϳҲ˵ֻпܼѡ뵽Ҳû⣬˵С㣬뽫һһһʮظǣǾ᳹׵һһ
ŶáȻЩݣԼϾûбԷóѣǱϸϸԼ·ûͺһͷʼ𣬵˵ӰֺĶԻüͷ˼˵ɳûֻ⵽ţ㱻裬Ȼŭİ𣺡ֱ죡һҪϳǸ䭣ǾҪǲദҲԶ֣
񼫣ȻᴦβӲػشעһԼԴǣΪһˣһУ٣˵ĻӰ첻ã
һ£δ˵ߵѾڵܱǸλͬ־ҶֻΪŭʧȥǣ˵õĻ벻Ҫϣ
û£ζоͦãǵͷش𣬡˵ģǶѾ¼ڰΪԼİ̵ݣ죬Ӳ̣
Ǿͺãϣܹ촦˵һ룬ͻȻ洫һıըڷ˶о˵ҵҡΡŵļλãվһߵľԱȫΪͻȻľˤڵأһȻ
ʲô£ŭһ
𣿡ӵذϡ
Ͻȥס壬ܿվϡ˶ϳȥǰľʱʱˡ
ɳſڲԶĵ·ϣһȺƵĹ·¾ֿ񱼣мһֻʣ˲ƵĹǼܣȼܻ棬ȵϢӿΧ㲿üõ·ϱ䵽ʱѪ죬ڵϰѡ
ڳӲԶӰɫؿŻеĺߵĵҲ𾪡
ʱʶ﷢˸Ϊص¼ҳµĻԼո׼С㣬ææ˹ȥС㣬ǡ
ǾʲôԵģŭһץסε죬ᵽУҪǴСʱȥ˵㶫ʱͱըĩˣɳſڱ˰ըǾȫǷ𣡣
ֻԴˡһȫԼҪϢĸˡ


79 
ſͷۼĵɣ֪ʵҲں£ΪԼԵʡȻԼҲֻԼֳֻΪ˻ȡøУñԼٶȻ𡣹Ѿ׼ͶԼһæŴ䭵飬һֱûпУȫ
ͨõɿ֣ѹζڵϡƲվ
θмؿۿѸɵؿ۵ɣȻתͷԻ״̬ľԱǴ𣺡ŸʲôϿˣϼֵܶΧе̺ʽظҾͼıСˣţǾҲҪڳ
ǣӳηŭı飬Աæжɢ˵ľˣѲѲ顣
BеΰǺãؿŹΣתͷǰľˣΪʲô飬Ҳ
ųһ˼æش𣬡λãǶǽ赲ߣ
˳ž֪ķŷֱըصղԼڵѶһΧǽţվڴǰûע⣬ͷͣűըٳӵλãôǡȷֲĲ£ǵͷҲţ飬ǷӶǵƣҼжѷҳԷۣ
ǣͬʱ񣬶ж¼ϵǹɢ
С㣡δ˿ƽһ㣬飬׾ߣȵϢᣬӦ˼ߣ尲ը֣ȥAУ
ޱؿ۹ΣԾϸġԼʺý¶æӦȷõѡǵͷͬεİš
С㣬룡˸Ķѿ˽ȥֶߵһԱ˵СڣСı¼ɣ
ǣСڵľԱƤʵĺڣõٴѶСΰѿ칫ңԼȥ˵ƽԼļߡ
ѧãΪѾ½ǰֻҪɱ¼ͿԡûҪԱţ˰칫ߡղſѧõıֺ˵޷ͬǰѧУżǸᲢۡе᰾һעС£ΨΨŵŵ۸ŮԴӳ֮ûѧУþáû뵽ٴμĵط龰֮£λѧ䣬ȻǳĬԣɢһֱϢ˵ҲһεİΪʲôǲǸѧᰣгʣ̲ס
ѧôĮȻ
㣿δ̫ˡΪʲôȵؿſ
ѵҪǸ۸ҲҿĿ棿һ
ҲǸ˼ҭһ£е㲻Ӧ֪˵ʲôãֻǾһæܹô죬λǣΪ˻գָŵʵ
ҵıڣƺ˵ǸŮãӦȥ
˵Ҳǡ˱Щơ֪ǰѧΪʲôֳǧ̬֮ȣǾ͹֮ǰǱ۸ԲԸӽκˡȻǸǮ˼ҵĴС㣬ҿӳζ𾴡һݵλˣΪʲôѧУᱻ۸أ벻סԽ벻ףԽȤѧԸһ䣬ȻǰѧУ￴ȫͬȾԺ˿ЩУϵֿĸоֳ⸱߰Į̬ȣƽʱֳΧʼоһ˿
ļ䣬ǿȴִпֱ칫ҡ
ڰ칫ĬĬ˼һʵ̫գһԼͱըʱķˮԼһԼĽ£ʹԼʼģڵԼʵǿ󵽿κιͺεը¼֪ԼᵣʲôըȻֲʹҲʹԼΪġں֪£Լڵܲסըıըضǣ
ͻȻĪᣬÿһԼߣǻС̲κһط˿ҲŹһûˣҸԼҲͱը˰ɣҲͲôصĺҿԼͻȻڿҪˮɣǰĪǶһ٣ڿȴоԼܰġ
ҪɱԼˣ԰̣ΪɱԼ500ͽ𲢲٣ܶɱֶֻ֮͡ǵ˭ҪӶɱֳԼ˼ڤ룬ɵĿ¾ֽˣ־Լ˵Ļüͷ
ֻֻͨ롣
С㣡洫ЦôAˣ˵ʱŮ˵ЦƺЩ֣ÿһü
Ҹող㱻ըը
ʲôһΧͣ뿪ǸطС㣬ô£
˹ӶɱҪɱңҪȥҼԭӼĽĵֽܵȥֻ󣡡
ˣСԼСĵ㣡Ӧһҹֽ
ţͷУղڸʲô
ҡǸһ桭˵̽
Ҳڸʲôãòɵ˵Ϊ£ܣҪܵĻȵԤĿ꣬ʱҾͲٹ㣡ڣҸ׼ӭӹԱԣа취ɻأӹҪã
ǡæ˵СķԸҼסˣ
ϣļסˣһҶ˵绰ȻԼӰ죬Լη֮ģҲɵĺܺáǿо˲ãܹұԲҪ¡
εɱûþѻǹѡըÿоЩͷʹԷԼ޷֪ĵط˵ըôٽԼҲеʱ򡣸֪ѰһԣǶըûЧʱа۾ͺˣôһΣƷԼ߷ΧڶΡ
ӱըˣȻҲʹǮǲҪŪ⳵ϵܳǮѣ
ڿ˼ʱ򣬹һصŶ룬ɫǺܺÿ
ˣתͷŹΡ
С㣬ǲ˼βҿ˫ۣͷұƬҲְܷը˵ټԷֶμĿ֤˶Ҳһܲĵطȫиļ¼Լʱ·ϵļҲ鿴ˣ˿ûз֣ɳ氲װըƫɳӺһǣ޷㵽ܹϸڶע⵽ɱ֡
ɱ֣Цһ
óĲҲǺơεĶ̫ƻˣҲе޲ߡ컰˵ɸΪ֮ɱûһۼ޴Ӳ𣺡λУױҲûҵκκۼ
ߣٲˣ׼һӣȻרĴ֮ǰİӣ
ǡЩģС㣬ҵʱ䣡Ҿܰ׵ģ
ˣѾ֪˭۵ɣߣ
ǣɼæϣһƵĹΡ


80 ɽ·
ΰԼĳӽӰұ֤ᾡߵˡ
ǼΪ˵Ķȴǹεİˡͨ죬մ󣬰ȫûбϣнˮȴƫƫ͵Ŀܿ𳵾ͲˡҲѹ뷨ͶӰһίǼҵĹӹԹӵмʮھ޴Ųҵĸǧ𣬻ӻ־ܹӵԶڵȨԼӻĲƸҪģԼΪһֻʶʱӥȮȨıȡַ㡣νȼ۽Ҫõʲôͱȸ
½ֻݵλΪ˰ͽ뾡취ֻסԼĵλǹȴøԶ۾ҵܹƿԼ˵ˣΪܹһ¥æȥȴֻһСнˮĹΪü˹ϸõԸԼﵽյĿġĳЩ̶ȷһþ죡ȴһľ졣
ںȥԺ󣬼˻ΪԼӲԼҲںӰǲǻֱӰԼİĳ䡣ֻҪܹλСĺøУ˵¸ܳҲлáҪ֪ղλС㱻ըľǼϼǧӵ۵ĶλĴС㲻üûбֳʹ顣ҲԣԷźӼʮʲĴϰ壬ںָ׷һĶ͹Լһӻˣ뵽ȻԼȫλĴСΡ
ñ¼ͬһȫԱĵֱճȥζõ˭λ֪ͨһ㣿ҾҲߡҪǡЩľϵ֪ڻôأ˵磬Ҳ
硫飬лȥԺǧǧܸߴ͵أҿ϶Ҫģҡڡ
ˣˣ۸˵ЦҡͷҾ磡
ˣ磡һ˵
ôˣûΣҪǱжĵǵĴģҪ䶯ˣ
³ɰ࣬˸׼뿪Ӱ磬ղ˵ͬһѧУѧã
ûתͷһۿ󣬵ͷЦǺ죡
ζأЩ춼ġðԵŶ㲻֪ȻЩ£û˸Υ˵ʲôݰĸٵŮĺ档
Ҳ֪ҲͷˮѧУȫӣҸ㲻ôˡ
ŶͷµˣղΪʲôĳӱը˰Ҫ𣿿˳˲˵֮⣬ҲûʲôرĵطΪʲô˺ըأ
ңҲ֪˸ۣҲ˼µȷְѧУǳҵ˵ġγΪʲôͻȻ䣿İɱô¡
磬ѧǲҲAУҿĳ֡ѡ뺦ǽаɣжͼλڣ뻵Ӧòҳְɣ磬ȥһ·ɣ
𣿡Щɡ
ѽٲ㣬ɾŶʱ·ϳ£ܰ𣿡͡
˺ˣղŵıըҲоܲġԥһ£첽ߵǰô
ʲô£üҡ³תͷ
ġһ˼õҲˣ׼Aȥͬ·Ļһ߰ɣ·ҲиӦȻ֪ʲôˣȻҪը㡣Ǹˣ²ưոݣһҶױڣǹʵܹ֤İȫ
лĵģûбҪӦһҡϳǰʻĵɵߣ
ǣɵͷӣǰ
ûӦһƵ硣
ţЩΡ
ʲôûӦöļճѾ򿪳߹ʵ
ġͰõ飬ԼԼղŹȥܾ˵һ顣
Եͷﳾȥ˵Ҳͬ·αȫԼЩ죬ڹ컯֮¸ҰըķͽǺüǹںţҳֲɣϳ
Ӣ̻һϼգߡҲǣҲ˺Լױ׷ϡ
С㣡ӺӾּճüһ䡣
ͷǣû⣺ùǣ·ڽ£ֲǵġ
ǣɼ⣬Ҳû˵ʲôרĿ
һ·ĬĬһǰһ಻Զнš˼ŹӶɱֵ˾ǲֻֽˣ޷
AԽԽСʱ·ϲûз¹ʣÿԼöߵһ·ʱͻȻͣ˳ӣļպܿҲͣ£ɻؿǰ档
תͷһΣС㣬ĵʩ
ɻǰ״ȻͨAеĵ·ϰʩеӣһȺææµµ·ŪЩʲô
ôˣ³ʵ
ʩ㿴ָָǰӡ
һԼΣſûϵҲܻAУҪƹһɽ·еԶ
ߣҲ𣬱ضԵɵ
˽⣡ɿٵת̣ţХż
æصգʻľ˼æȥ
ɽ·Щ᫣ƽʱгӻߡɶ·ǺϤͣͣܿ챻ճȥճ֮󣬾ͱŻʻٶȣͺǰ·һ㡣
Ŀ˷һʱ䡣ٶȿ֣漪ǰ
ǰ漪ճϵó˶֮⣬ڼױ˵Цȥϵ
ɽ·Ŷ͵ɽƺܶࡣұǸɽ£ֱͨĽˮӡ·ʯϵĻ赲ͷǴɽдеɫ֦ɽһƵҶƮɢɫˡ
Ҵû߹·أˣſڳߺޱȵĿЩؿһƬƬɫ
Ҳ߹Σÿδ·оʮַɣ΢΢Ц
¡ʻųӵľͻȻɲɻǰȥͼǰ·϶˸ɿݵĵݣӸ޷ͨ
ô£һɻ󣬡ȥʲô˰ôൾݰ·м䰡һ󳵰ɣ
ȵȣȴͻȻֹ»ˣԾ
ôˣ磿ɻ󲻽⡣
ûôɵ飡ǰĵ·ʩĵȻΪģɫеѿǹȥ֪ͨĳӣϽ뿪
ŶŶɫһףæ³첽ܵǰ棬죡쵹
û˵꣬ߴֲĺ쳹ߡ˫ʱκֻʣ²ϵġˡطշ·ȵĻȾʯɽϱСȭͷңӴСͬʯӿ£
³ǰһָǰһͻ±ڣ·Ϊھͨ춥һʯ¡ճϵľжѸ٣ǹε档޴Ҳֱӱ˳
磡绹ں棡ȥͻȻ
ͷҪܹܵͿʯһ˲û˶


81 ׹
Ǳըɽʯ䣡
Ӱ֪ȴһ񡣶ԷԼĸ֪ΧڣαըҲźըҩͨԶ̲ٿеģȻը¼ͬһΪǿ벻ͨɱܹڶ̶ʱܵĲ֣֮ǰԼĳӱըڵıըУ˵ʱ䲻šʩֳǰѻĵݣڻȻǲ֣
⵽ըϮԼȴû취ֵ֪Ĵڣεɱָ֮ǰĺӥȫһɱ֣¶أӰһΣС
ڵݶ룬ɽʯͬˣȻճҲһЩҪĿ껹ԼĶԼһֱڶԷļ֮£ƫƫ޷֪֣뵽һֿܣǾԶԷͨԶԼĸ֪Χ۲ԼԼĸ֪ΧֻмײǶԷȴܸǧԼжָоʮֵᡣ
ɵˣ̧ͷӭľʯܿûСĿͶߵӰȴ̧ͬͷȴһ򶨡ΪʲôẦ£ЩʯͷĸӲ࣬ҵϿ϶ܰѹۿžҪΪʲôһ㶼ţ벻ͨͷһƬңͷȴĽ١
ۿʯѾԽԽڿڣͣ
ڣɿһſ˫۽ͬʱ£˶ȭͷȻĵһʯ
¡ʯڵɵĹ¶ʱըѳƬɢȥ
ԭڵĿɿڴ̧ͷǰЦȭͷһʯĵɣӳ׶·ǹôȭͷж󰡣ôܡѵΡתͷӰһƽʱвΪʲô⣿λѧþôűڵʵȻȷǿţʯ˸ûͣЪֵܵס
ɿɲֹ֪ʲôȫӵеǿ֮УϹľʯУûжáȭͷڼӲޱȵʯ֮ϣûиоκεʹͺʯһȥܹĩԼȴ˺õ˷ܡ
·߱ԽԽľʯγһСһľʯɻ飬ɢγɸߴʯǽ·ߵĻܲסʯ˵Ĺܿ챻ҳȱڣѵȥںʯһˡ
ΪϷգúױ㵽ɽ֮£ʯ˳Ŷ͵ɽ·䣬ǵͷɽºɳһ˶ޱȵľʯǰɹÿ˶¡ճûɽ±ܿ챻ʯզһʱĴɽϿӿݣ̥䡣
һ־ſڶ绳Сèһӯɪɪһȫʯɽ·ŵ硭
ûµģûµģô˵ʵԼҲš·ȫû壬κӹһ١뵽ﲻɵһʹȥˣʯ˻ڳڹȥֻҪԼˣСô죿ҲòǳȥڳȥΪ˵ܵԼЩսɥҲĲֻ̡һĸоĬĬܵܵǸ£˵ǣǲǺ飿Լ
һߣƺоȭͷʯ̫鷳ɸɴֱץסĳܣڿУȫ۾ɳ𣬰ѳصĳӵʮɵʯķɳȥ
ָŴĵɣ˵ͰˣԴһʱ޷˼³֣
ȴǺؿŵɣĬĬ˼ʵֳѾﵽޡҪ·ǳ֮ѣûдﵽԤƵЧҪҪʵ塭
ѧá㲻𣿡侲Ŀ̲סʵȻеǰӲʯ赲ﻹ̲סĿ־塣
תͷޱ顣ڻӰ羭սЩǿʹõеı滹ҪʲôеǿʵڣԼѹҪ֡ˣûᵽǿڱըСɽſ־ҲǿܹȻֹٱǧֻоЩܹ˵Ȼ
ͷһҪסԼת򵥷ɣвеģ滹кö࡭Сģ
٣ٶȴһʯѾƲðŰĶЦСӣѵ¸ëڣ㰲ȫ
û˵꣬ͻȻʯ䣬ɼæ̧ȥʯߣײΧʯϡʯڳܲסѹʯҡҡ׹󡰺¡¡ײĻ¡ĹУɽ·ԵˮؿʼһԵѺۣڲ¼ӿ
о𶯣ͷһѷѸ߷ֿԼòѷм䣬æһʱΪһʯ䣬ŵˣײһһŲȵѺ۴վһбͷæҪץסʲôÿߣһס֡ıֻҸܹĵطʹԼѸٵڹƫƫҲûվȣעѺϣֱץסһ˲ŷӦûվȣӱֱӴȥһ˳ѿˮӸ߸ߵɽ·ˤ䡭
һ㵣ͷ·½оҵɽƴ˺·ﻹץͬȻԼоŭӰǸĻû˵ץŵҲǷſҪȻҵѧáﲻȻȻأر۾
ɴ˿Ҳ˵ȥĿ𣬶ʱһʯ˻ڲ£ֻ֧ܿţŭ𣬡ܳѣ
Ŀ޴Ϊ˷ŭҲ֪ȥֱץղҪǿƿɡĲأΪԭġֻ⣬ǾԼһ飬ʱҲܹԼ¡ĿⲢBУҪſҰ
ৣ֮ʱ۾⼱ٲ׽ΧһУܿ췢ܹԻƵһڶұϵͻʯ㡣ڿбСͬɵӵͬһʯϣнһţԾȥǿʯ֮ϡ
оֹ֪ͣʲô飬æ۾ȴִ˿ԼȻŲʵأûˤǵͷȥʱŵ߻ûǡԭԼڵĵطȻǶµĵشһխСʯ㣬˿ţٶĿռûˡͷһȻԨȴҲˡһ۾ͷĿѣоеվȣæǽڣ¿
ڿɿҵˣߴʱʶԼȻһֱץѧϸ۵ֱۣʱһ̣ȴûзſСһɿȥô죿
ȥˣҲһ֣ε𣬡ﲻᱻʯҵǿԵȵɽֹͣȴ˵ľԮ
šӵؿһۿǸôģղ
ʣѧã㲻ô
˻ȴԮ˷ĵĻϣ˵仰󣬱̧ͷϸŲϱɽʯ
Զԣֻñ͡


82  ֮
¡¡ͷϴʯĹķǽʯˮ
Ӱ۹۱ǣǹġСŵȵվţɽٴҲҡһԵԵɫ԰ףűұڣʹ˫̧ץסͻʯԴ˽άƽ⡣¿̧ͷʹԼƽǿ½䣬ǰ֯ɵʯ꣬ס±˫ۡ
һСˣȻĻҲѡһҽ벡༰򽻵ʲôµģⲻûкµĶͱ硪ߣ˵ü򵥵ǿָ֢ƽʱڽѧ¥2¿ͷεˣ˿ʮ¥ߵɽͱ֮ϣûվסܲˣ
ɽֹͣʱɽ·Ѿ׽سΡҵʯѾͺƽ棬м䡣
ɵ˺һȷʯ£ŽѾĶһߣſڶѵĹ·Ե·ֻܿףˮļĺûӰټɽ··³б45Ƚǣ˿̵Ŀб±ڵڲ࣬Ȼ޷ǡ
Ȼſͨᱻˤ滹̲ס㷲ſڱԵ𣬡ιС㻹֨һСˤûУӦһ䣡
û£۾ϱǸ޴Դϲþ֡
Сۣѭ̽壬ڱڵˣʱϲС㣡ôס취
һ㰡𿴵ϣʱ˵㡣תͷ˷ܵĿſѧãоˣһƵӣʱԵΡ
磡ˣ죬ʱһ
ɽֹͣˡҲ˿Ͻ˵죡ˣ
ǣױ̷ĲǹʼѸɽ·м
һ㣡ԼҲ˶Уһ߰һߴ󺰡
ҲǰҪæǱϾСҲƶһ顣
ҵһϢæƿãʯ飬ңҪˣҷģ
ŶίصͷҲ֪Լȷﲻæֻ˻ȥһߣĬĬױǼ͡
Ͼǵĳһ㶼ˮ޴ʯǽЭ֮£𲽵ؿʼ߽⡣һľʯɽ£ĺˮ֮Уٶȷһ˻
˶ĶҲ˺ЧʱױһҪܶ࣬ʯ͸ûһȥܿ˫ͰһʯǽĿԡ
ҵܵأֻеһˣʱ
棡ָָ£ҲżϽҿûгӣСҲ棡
治𣿣ʧɫæܹȥſڱԵ¿±ڲʱʱ˿˼ΪʲôǴֱȥתسױŸʲôϽȥûιһӣ
ųϸû֮Ķ𿪳ױش𣬡ΧӦдǿȥһ£
ǻȥһɫѿϿ죡
ǣױǶ֪ųƽʱԴҶֵܡȻȴܺáڶԼȫΪܵܵûб֤ż޷˼ҲųĵܵܵԼ׵ܵܿƽʱһ棬ĸﲻ꣬ǾѾҴҵ԰׳̵ٶŸĴׯȥ
ʱеˣоץұڵѾʼͷҲЩѣ˫һ𲻸Ҷ²ȵСĿռ֮⡣Ŀָ֢״еأֵܹѾ൱ŬԮٲ㵽¾Ҫ׹ԨɫԽԽ԰ףתͷվ·һĿǲţġѧá㡭㲻ô
ΪʲôҪ£ɫ԰׵ޱ顣
ȥǻûģɫܲ̧ͷҿ档
Ƕ˵һҪ뿪Ѵ֮ǿǵ𣬴˿ѾˡϾ¯࣬Ҳֱܹϡ
ǡǺǡЦһǿ񣬡ѧáѧУʱ򡭡ȫӣҶԼ۾
ûдĻ
һһֱѧãСǱͬѧ۸ȫҷһȴҳƷӡǰҲѧüΡż㱻۸ıӰȻڵ㡭ȫͬҺܺ桭Ϊʲôôһ۸ĿŮӡڶʱڱǿơɣѧáֻáǲ²⡭룬Ҳֻѧұһַʽɡ˵תԼעʹԼȥڸ߿֮УǡҲǻ֮˰ɣ
㡭ǰɣȻ
Ǻǡ֪𣿡ǿЦݣѧУǺܻӭġ
֪Ӧһᰵļ䣬λѧȷλѧУУݵڶƽʱŮΧ
ǺǡЦһҸоѧõ̬ȫͬ
㲻Ҫÿ˶㵱ģһ
˵ҲǡſЦǰáѧŮʵ̫ųˣʵġ
ŶͻȻ˵Ļе档
Ǻǡ˵ҾãҸûʸ񿴲㡭£ѧܹ˿ȴηػñңһ˾Ȼ
ֻпָ֢ɣһ
⵱Ȼһ棡ѧ㲻𣿡
ΪʲôҪ£
ƽʱŮͬ
˵֮ʱͻȻĺ𣡡
硫æ̧ͷ
ţѾĵĴ赽Խʵ̶ȻŶͶһǾΣ취ץסĵܵܺ
磡Сĵ㡫Ҳ洫ϧ̫Ե
˲һᣬȻͶһרµͷȶһ鳤ʯͷλƴ
𿴵ҪȥץȥСĿ龰æһץסʯڣɫࡣҡΣ˼Σվûܿ˷ָֻ֢ܷߺ޵Լ
žʵڿȥˣȵ̽һӣϵȥ
㡭ʲôһ
ҶСĵȥɲˣϼڽϺɲ˷ôõһӡ
ŮģӦȡȻָߣȴæֹҧҧȥ
ôһȵʱܵȥ
ŮʿȣǼ֡
ʱҾӦɼᱻ˵ŮˣʱҲ뷢𣬰ԵظϵãסǷһ飡ȥԺǣŻĺܲң
Ҳˣæش𣬿̾壬æտڡ
ȵϵ֮󣬿̿ʼק
û𣿣𱻵ڿУɫ࣬ǿŲʺͿ־ſһ
ȶһʤƣȥ


83 
磬㻹𣿡ոձȥ̽濿ǽ£˫ָȷ硣
죡죡ѧû棡𼱴һһ
ԸǼױͷȥɳӰУС㣬
ϲһ£ױܿҲȥ
治ɫԼĵܵܽȻͬĿɫأΡ
ûֳһϵĺˮСչһ߹ĵʵ磬㻹ðɣпָ֢ȻôãԲҲģ㲻ҪȥˣѾ뿪ˣɫѿʶԼ˵æȡ
û¡ǿ̲ʣڵǰޱؿЩɻΪʲôѧܹ򶨣ͺʲôҲûһԶԣԼı־ͺΪ飬ѧУֵȫˣ
ζ˴ǵİ˵ע⵽ױΧһȺӵũŮŮʮȫһеؿűϵˡ
ллǡĵظмΪǣԼܻȡ
û˵ǵɴл̫лˣҪǼʱ´С㡭һ䣬Լˣ
ǿΪҲ¶ĵģ
磬㻹ôĵذű˳
Цһ
ô죿ӶѾˡתͷǧٿ׵ļգԼһ
СëȥһȻ¹ʣԸһױ
ǣ
ҲҪ죬ô죿Ŷ絣ĵ
Сëһȥֱӿãҿţ
ĻȵһᣡһĴ˵⺢ӿȥܵģúϢ
ǾͶлˣҲֱֽƣĵܱܵߵױȥ
ǣױӹ𣬸æǰ·Ĵ༸ױҲȥɫصĿֱֱӰ
£Ŀ⣬ؿʵ
㵽ʲôܳأϵرըıɱĿֱָľ㣡ܹɽ֮ºı˳ԾΪ˵ľ㡭ſȥ󲻳βڱڣôΣյĵط˳ʱ䣬֮㾹Ȼɫ糣Ͳͨģ㲻ֻһͨǮ˼ҴС㣡˵
ҾûҪЦһĿҲη壬ֱȣʲô޹ϵܲҡùģܵܵľˣ޷ıһʵҶûж⣬Ļƾȥ
ΣΣգն˵ҲΣյߣ⻹⣬ضὫΪΣյ֮У
һֱԼԸң˵̲סԷ˵ңԼƤŹ
ҡ̱ҭһ£˵ȷԼҪţԷҲֹ˵ȫֲҲΪܵܵԲ˼
ˣߣֱԽǰȥ
Сȵңͼæϣһô죿ǲǵġ
һõģ͹ȥҲɣ˽֪ͣ
ˣɵͷ
ԽԽԶĿɫܲÿŮˡ
͵Զµشɽ·һֱǰ;еɾ񼫶Ƚٷɱ¼ֻƽ˾ɱƺûٳ֡
޷֪ҲڰɱֲֵġԼʱ̱־״̬廹ûﵽԼ״̬ܸ֪κΣνļһԶһεļֲҽƻһ·ϣѾܹÿһζԼءԷûеԶݣ˿κÿͷʹݽΣտԷһֱĳ۲ԼֻԼĸ֪Χû취ҵԷԼƣԷڰƣըڵʵȫӡ
ҪһЩֶˣɽ·ţڵɻĿ£ż۵СΧĳʪҶϷ
С㣬㻹Ҷһ̲סʵ
޴ͷҲأȻҵĴ㣡
ɳԱֻñ͡ȴʵڿ͸λСЩʲô
߳˺ܳһ·̣ͣ˫ֺϲﾹȻ峺Һ۶ɵһɰС顣
̷ˮ飡ڻӰʱԴȻûж󹥻ȷʵ൱ЧֶΡˮЧʱڣܹɷУΪĺСᱻΪ֮ķɳ棬ӡ
Ҷϵ¶ˮۼʩˮ鱻ųȥԺܹκˮԴĵطҸƣӶԽԽֱ࣬鲼ɭָȴ˲ֻҪɱֻҳ֣ôˮͻһʱͨʾӶʹܹӦԡʵǿ֪ΧҲʹĵͼ
ĿֱֱŴӿɳˮ飬̲סȡǰ˸ǿ͸ˣǺηʥˮѾ˰ɣǿѵ·ɲɣ֪ɰĵͼҪЦˡˮȻ֣վǲˮԴ壬
󡭡С㣬ʲôָԽԽԶˮ飬̲סʵ
ܹԤΣյĶýͣ·һȥAУ
ǣһ߿ſˮʧĵطһãȻػش
ݣˮڿطУͷ·һڿǰĵ·ǰ·ʱһССźˮƮɽ˻ܿڿл۳һһģһˮ顣ˮǷ죬ںϷͬɳ治תǲϸƣԽԽˮ鿪ʼգ˷ɢȥ
صĳɽͷ۾һࣺţȻܲ߻İɱʧˣһ˵ڶΡҪȥ㱨һ£ѶԺж
ȵȣŽԶؽɫаˣ߷ֺڷæ˵Ƕ߻ûʧֹھҪ𣿡
һмԶݣǶߵҲһֱǴڵԭ򣡽ѾΥһٶ˵Է϶ѾǸڶͨˣҪƶƻ
һûأֻҪҳ֣ɣͷݶɹݣ
Ҳǽϸ߻֮£˷ǴӲʤ̣
İ쵽ͷΪ³ԱҿɲһͰң
ߣ㲻Ҳ˵һƽ̨µɱֶߣû֪ʵһ֯ҲΪĵ͵ܴ񣬷չڵ״̬Ӷߴ죬Ҿһֱ棬ʲôʱó֣ʲôʱóˣ
Сѻǹڣʲôµģһᱣǧ֮⣬С֣ǰִҪߣҲǿôһ˶ɾˣͷЦ
Ǿףˣ˿ͷ¶Цݣа뿪
УͷİľѻǹоǿȣֻҪ񣬶ߵϴһ࿴ɲ˵ȴҵɡٺ٣


84 
ʥ·˹йSеһС򣬸𴫽̵ֻʣ˹񸸡ҵ֮ϣֻһ񸸵Сȴÿ춼кܶǰ˹ʥ
ҹͽ뿪˹ʼʰ飬ɨá˹Ѿʮ꣬һͷƯĽɫ̷Ӻܼͦ⣬ɢһֳ˵ϢʿѾܶͷˣһֱΪԼѡԺϲԳĶӣҪΪ˴
ҹɺܰ䲻ԶĽԶƻҫ֮е˳
ϤϤľдһ󼱴ٵ죬˹񸸷ɨ㣬ɻ˹ȥֿľ֦ʱﱧźɫСèŢϰѾЩ̶ͬŮʱһôͨʵҵĺӣôˣ
䡭ȣȴֺ䣬ɪɪźèһȡů
죡ҽ˹æ˽ã˳˻¯
ůĻ¯ϣо½мؿһ˹񸸣ллл񸸣
ˣ˹¶ׯصı飬Ƕϵ۵ĶŮӦ˴ӦǰŮۣȸϣ
лл񸸣ᷢĵظл
ӦøлҮգָš˹ϵص档
绹Ǻ˶أ1šŮװᣬȥ׼ʳ˹񸸣ḧźè˳ë˵
è˸ͻȻ̧ͷ̬ÿγ״ԤʾҪٴ롣
ôˣոЩᣬè1ŵıŪٶȲ
1Ѹµأ첽ߵǰ档ἱæ˹ȥź⿴ԭһĴ񣬿ȥӣ˿ſڽл˹񸸵֡תͷĿԣ¶˺ƵЦݡἱæ1˻ȥٹš
˹ӳʱŸǰſˣôˣʲôҵĺӡ
˹壬ҼҵԿܲܰҿЦ˹
šְԱ˹εؿˣЦáĴöദϵѾǳΪһ񸸣˹ܻҴշѡһ˶ϲ˹һеͻæԵģ˹ڴܶʱᱻȥãĻر
˼æƣգգۣˣŮ𣿡
˹һ£˵ķ򿴵ڵķ䣬ʱȻ򣬶Цһֻ;ĸҮָйҲоŻĺ֮ڽֵܣôҲǵĽãӦæ
˹ãЦЦǿһŶڼҵ㣡
šԸˡң˹ЦһתŸ˷䡣һĵᣬͰЦЦѸݹȥӣֻӡղǸĴۣǻˣȥæϢһᣬһ㰲һϢĿͷ
л񸸣ʮָмؿ˹Լδ棬ûйԼָԼ·ָԼԣԼסޣǸܺõˣ
˹ߺѸֳݣԼһ룬1ųһ롣ʱ1ĴΪͨԵʲڳ¶档ɽ1ŵıҰ޲ҹ·ȴ֦ƺöദҾźܶǮɽҲûطԵģʵںܶҰԵ飬ܳԵĶֻǸҲǼƷζ
̻ʳĸش˸á˫ֺʮĿ˵лʹˡл񸸡
ԴӼ﷢Ǽ֮һֱԭΪѾֻعʧȥģҪѡǴʹ˵һжıˣȻģʹѡԼԼʲôᣬʹ˻ѡԼΪˣĻ޾ĸмʹ˴ӦʵԼԸҲͶ·ῴϣ
ֻʹ˵Ĺ۵㣬е㲻ͬѰҽǼ죬Ϣ˵Ѽԭ˽ԲΡҪʩԳͷ֮Ļῴ˹񸸾һܺõˣεˡʹ˵ĹƫҲǴ˵еĸʹҲΪԼԸܴɰɣῴۺè1ţζҪлʹˣٽ죬ܹú˯Ⱦ˰ɣ
˹ȰҿԳʲô⡣ȥ۰˹ԼСӣ첽˳ȥ
˹ҡҡͷ߰ķǰ·ʲôĵźãǰʼ顣ǹŰˣⶫڼǰѾˣҲᳵ·ܿҵԭ򣬲ٶȰɵڴװã󿪻顣ܿ档ǰȥʱ䣬ûʮӡ
뻹ҪüӣϾҲǺܽұϰǸ̸ܽˣǳϲס졣˹ȵģ׼۵ĵԼμӵĻ̻ԣȴ⿴һŵͨŮʱ˹񸸶ʱˡ
оԽԽů¶У̲סϺ۾þöûкú˯ˣ˿̲ס˯һᡣ
˻è1Ų֪ʲôʱͻȻ˻һᡣһæǰһ⿴ȥ
˹ʱŶ룬ȴżˣÿ˶һ۵ľ
˾棬벻ҪҮգ˹ָŵƵķ˵
䡫ʱһƬҡղôõˣΪʲôֻ飡ҵݣľ죡ΪʲôΪһˡ
ˣ˹Ƶķ䣬ϵ˵ҮջˡˣֻҪĻڹֻҪĻڹͻõ꣬ãš
˹Ѿǽ£ĽŲ̲סžӨˮʹˡΪʲôôΪʲôѵ磬˵ûпε𡭡
ʵ˵˹κһͨˣ֪Ǳͨɷѡ񶼲ࡣ˵Ǻˣûͬģͨ˵УͨĶˣǺĵäĿŶԷĻᱨ˹ǸˣҲǸطĹ񡣶һͽڡ;꣡ûںûνľ꣬޷á˹Ϊʵڰᡣ
ȻῴȴԼε񸸱ԼԭĵĸмܿתΪԸӵĿ־Թޣʹˡ˵Ļӡһ֣ѼԭѼԭͷϵı飬ﲻظ仰
ԽԽڻ̧ͷ˫Ŀ͸¶ľ˸оìܵĿȣˣʹˣѡң֮ǰȴͣһֱڵȴľ꣬ڷ֣̫ûˡҼȻǱѡߣôʹˣʹ1ػңôʧʲôҮգʴȣΪλҪѣŷֻʹˣѼԭһʹʹÿһ䡭
ߺ߹Ůʹ˵̬ģʹ˵һһſ˫ۣȵŶӭһ𾪵ľԼ˹񸸣ȴֳϢ棬˵Ѽԭ˵˳֮Ļ𣡣
𡫡è󣬷ŶӿЦŮͷϷɳ㵵ǡ
һֱѹŵ飬һ˲ʧȥʣµֻ޾Ŀȣ


85 
ݡˮȶųںݴԡʯвϴϸѲÿһ䣬ϵķҲӲӡÿһգÿһأˮټ
ĳɽɱֽïʢҰڵԼڲݴ֮СһɿݵҶͷҲʵ֦֯ɵĲݻһʱ򣬾ýҲһҳѻǹ׼ܿĿ꣬ʼ׼
׼µŮڻǰ߶߸ſͷܴıڡ׼׼Եһ˲䣬ɱ¶һ˿Цˣ
󡫡׼°֮ʱǰͻȻһûƴСǸӨ͸СˡС˳һԿСһĸоų𶯴ɱϡ
ʲôɱֵɴ۾ؿǴû
󡫡ˮվھѻǹϣŵת˸ȦſɰСԴɱ֣գһԲĴ۾
Ⱥ٣ɱָеʣҪˮ顣ûӺȫҺ幹ɣȴ˻֣ҷ̬ѵǴ˵еľ飿Ĵ㲻˵ˣԿص
ɰˮĿɱ֣˿ȫûע⵽׼ڣĿӰת¶һ˿Ц
󡫡ɱָҪˮ֮ʱˮֵ̾ȥѸٶ㿪һƬҶ֮ӵ¶С
ȤɱֱСĿ⣬ɿľѻǹ˵СҪ¡Һúÿ㡭̫ˣҪҳΪһˣҪɱΣյְҵֻҪӵС͵λţߴˣǼһֵܷһ棬ڿɱ˽ˡ500ʲôֵһᣡŶһ֣˸ûǮСְ
󡪡ˮ鲢ûзɾ裬ͷͻȻһŵɱּæſûˣĿǧ֮⣬˿ˮЦСƤ㻵ӴȻҡҶûж⡭
ݡݡݡɱ˵ʱͻȻ˷ɳһģһˮ飬Ѹٿ£ɱγһΧȦġ󡱽һڿ
Ȼô࣡ɱŴͣſвϷˮ飬Լǲһɾеˮ飬ƺһĻƽ𡭡
ҵˡӰͣ˽ŲתͷԶ¡ɽ
ôˣС㣿ɼͣ˽ŲҲæͣ£תʵ
ȥǰͼɱҵļһޱ顣
ǣʱ𣬸ղſƺһɵСɱ־ǸСҳġɵ˿ĭλСֶԽԽ죬ԶҲ벻һ̻ῴʲôҲһı֮⣬֪λСǲ·
ɱֻԼˮУΪֵˡȻԼΪǳ۸ȨоٺأһҲҪڰɣĵ룬ȫԼнڵĲƸˣǶôһ鰡ɱ뵽̲סЦ
󡪡ˮУԶ뿪ԡһֱ룬һͺˡɱֺܿᷳĽӴ٣ҹԹվãܣѻǹ׼һֻץģǾԸһֻôصʬҲܶǮɣ
ˣһڶ
ˡɽ̻صһĻ
˭ɱһȻæѻǹĴ鿴
㡭ӶҪıңǸٶ
ǡɱͻȻæ׼۲ղſڵĵطȴһҲûˣôܣ
ˣܹ߻μ֪ɱ֡Ǹͺڶƣʡ
ৣɱɫ䣬Ҳ˲ЩϡˮˣǮתѸɽ¼ΪǸߣɱޱȿֻš벻ͨӦɽǧ֮ˣΪʲôʧȴڶߡһˡȵΣôܹ£
󡫡ˮǿɱܣں׷ᣬٵĽ
Ϊִ֪ﴫĹоĹͺ¡Ƕδ֪ĺ棬δ֪̫죬ͻתΪ޾Ŀ־塣ɱֶˮĴڣֳǾ̰ǵĿʧȴڶʱҲû˼ĥˮļֵˡ
󡫡ˮǲûΪɱֵɢһ̬ؾ£ڵɱǰ汧£һ𣬾ӨĽСʹţܿڳһţγһ˴Сˮ飬ˮſһˮòȻӰ
ɱû뵽ῴ˻棬ʧؾ˾ѻǹǰˮ
飡ôľ׼ӵ׼ȷشˮĶͷһˮӵˮɳˮȴ޶ԡ
ˮݡˮֻӵбʮ֮һ΢ĩʵӰˮȡˮԴ㹻ĸ壬۳ΪԼˮɱֵǰı˿ҲòԶΪܵˮƣ̫Զ
ˮܹҲܵˣǵһˮʱѻǹˣǼһġҺ屻УܿͻԶˮɢһˮ֣ٺѿΪĹ޷
飡飡ɱǹˮȥ˿δֻǵ϶һ̲ˮ
ɱ־һŤͷܡǹĶôܲĻ־壿񱼣ߴХķʼڽ񣬺ûĸ룬ԼԴԡ
ݡˮչ˫ŲݵطУľǿĳ֮߷ֿ˱̴һɫͨ
ɱƽٶɽ±ۣתͷȴҸһĿߵǸղűǹεˮұߵȴһӰˡ
ɱֱðŵǹ˳ȥѾѣȫһ˿ֿ֮ġ
Ӱˮͬʱ׷ɱ֣ͻȻһأץסɱֵ˫磬һ
ͨɱֱصˤڵأͷײ˼Ӳʯͷʱһѣ
Ӱ֣ɱͷϣðҵˡ
ͬʱǧ֮УѪȾĵ棬ŮŮȻ˺ҧһ翹ľĺè1ţ̧Ų˹񸸵ͷ­֮ϣ˵
𣡣Ӱͬʱ˵ͬһ仰


86 
ǣһԱеˡǶкġ֮һûҩΣԱըΪųǿΣԤ֪ԼܵĲ߻ͷԡסڱըзǣ
ǶߵĶ߸˶ǸľӢΪԭһ𣬳רŵɱܸ֯ѶȵİɱǻѶһν°ɱᰡΪ̺ӥ֮ɳ˾ḻıǣָһСˮߣڶУոսΧĳԱСˮߣǸոе֣汬ѧϰ顣
ΪصһԶֵƶȲϲֻͷӣѴȴСˮߵΪǵļһûʸڶ֮С
սΪĿ겻Ǵֲڵĸǧû̫⡣һ·ǧ׾룬Զ׷ĿΪƫԶСطĿ·Ϸ˵С⡣ȵɳڿΧ֮󣬱ʱڽʱըӵ档ڼͷǣСˮ磬޷죬Ѹٳ롣
ԭΪȻɣǵԶԶʱ䣬۲챬ը龰ʱȴĿ꾹ȻͻȻת˸ĳȥʳȻը٣ȴû񡣶Ŀ˵ĺˣĿࡣԭӦ룬ȴһλᡣǳִδɺϡһ˵ĿıըϮӦ̵ͷƫƫҪǰһͷǸо˻ᡣĿδζôõΪʧֶأ϶ҪЦһСˮǰߣ᫵ɽ·Լʯɽ壬ʱͷ˸绰ǮһǼװ·ʹĿ겻òɽ·нԼСˮߵɽ·ɽͷըҩѸٸϵһߵɽ彫غãԶ۲Ŀ굽ڶըң͵ģĿ공·֮ʱ̰˿ء
û뵽ޱȾ˵Ļ棬ĿıڼֱһֻȻӲըɽʯ鶼ɳȥԼ𡣶ĿΪˣտʼĿ걻Աߵ۵£Ϊɣ˭֪Ȼܹڿнʯӯطȥȫڱڣͺ˵еṦһ
Ŀ겻ͨˣ鱨ûôԴ̾ˣȻСˮߺܲɵطҪɱĿꡣ֮ԱǣԼξܲ߻ıըɱĿ꣬Է϶Ѿﵽ߾״̬϶ԷֳʵԲͨˡȻѻǹɱǺܺõİ취ǿСˮ߻δ֣ͻᱻԷҵλá
ûĵСˮߵĵزҪš˵СˮҪǳɹˣ㵽Լͷһֶ࣬Ϊ
ǿųӱɽʯŵɽ·һ߷أһ·ϲŲæصֿƷ̣һֻּŵȼ̡ڳǰķһңԱ߻һ
˵ҷЩûõСˮ߽Цһͷָɣְ˿ء
Ӱˮסɱֵĺµľѻǹⶫƽ̨ӦǮڲȱǮ˾ɡȻǿٶȶˣȹޡĳЩʱû»ǱȽѡ
űסɱֳ֣Ŀ־壬Ʒǽβ߻ը¼ףҲ˵֮⣬»ˣˮѱÿһ䣬ҵҲֻ˶ѣը뿪ˣҲûκθըҩйصĺۼ
ûϵֻҪļ䣬Ϳҳ챬ը¼Ͷߣɱͷ롣
¡ͬʱͻȻһҵıըϯ絶ľȵϢ
ʲôӰͫ׼ߵıըѾ޷ٶܣˮѸٹΧС
ըˣĿİ׹ͻΧһУʯϯɱûڰ׹гʧʬ޴棡
ը1ֶ֣ڵĵ˾޴ĿӶҵʯɫĲҶðŰ̵Ļ
ӰڿӶм䣬һʵǡðѾѳƣһҺףˮתɡѾٶȽӡͬʱˮϵǱըȴûеõ壬Ȼû˺ȴһ˿ѪˣҪ˻Ҫء
ȻԼϰըо˶ֵĺɱȻԼըһ֪Ǹôģ޴ըô֪ܲڱϣôҲ벻ͨǿԿ϶Ķ֡ǿ
ɱڱըʬ޴棬û취Ƽ䡣³һڴѪĭûţ˭һٶңҪץ㣬Ļһڼ尾СԶ޷
ɽʱ򣬵Ѿһ⳵·ߵȴӰæӭС㣡
ţĿڣоܣҲɳƺܶ࣬ߡ
Сôˣɾ쵽Ծæʵ
˵ˡֶɾѻǹģ
M700ɫһϲɻôСˡ
ҪˣһͣڲԶĳ⳵˾Ȼǹʹˣ
ǸֻҵĿͷɼæſСɱ̫ˣûа˾
ţɻ̧ͷŵɡ
Ǻǡ·ϣ˾Ͻ賵Ұζ·ˡ˵ȥӵĺǣǹ˽ȥ
Ÿ鷳һȥ
϶ʮƳöˣ˾Բᱨģĺˣŵ
ϣˣһϥʼָ˳ȴڵѪԶ޸ơ
һ£ȫSеĳСһְԱԼؾԱɥڽ֮С飬ʱԱӦǽӵǰȥץʲôˡǵõʱǶ⵽˲ϮԼԱһ
ݵĿȺڵ鱨ĿһѪȾŮһֻǺڱèƶ뿪ֳΪֻӰ֪ԷòԲָϡǾչ˵飬ȴһ鲻ݵŮۣõһȾѪŮĳƺš


87 իҲ
իٸۡУҲһδεذһA4ֽϴӡӡ˳ӡʹóĶͷǺˮĽӡٶȻǺܿ죬ȴķǳ׼
ֽϵǴϿӰе¼Ǹûãѧһģһȴ޷ʹóصһδε飬նʧܶգҲЩ١
Դ֮͵͵̸ҪõĲܰһͰѾ˲֤׾ϵʽʵġǾ޷ٴ򿪣˲֮һСҲͰҪѧϰŲС⣬ʹʲôã
޷⣬ͷתÿ죬ܿ뵽Ӱ߶治һģһô᲻Ҳܹʹã˵ABʵһߣ˽ߵˣڿеʱĥŸҵӡһӡԼӡϣԼһݸҲһݣ˷ͷо
ֻͦģƫƫ˶޽չѾ˲ܹоõ۽ӡĶô죬ǻ޷ʹóЩм˽ӡַ˶ƶᣬÿ춼ϰûмϡ
ôˣǲУիһȡһëЩʧؿŶӡԴӶͷ·𿴵˼ϣᵽĿǰΪֹֻܴ򿪲֣滹ǲܿһ㣬Ҳܼ뵽İ취ϣܴ󣬿ȴҲЧ˲ǵ׸ôܹʹիһļ١
Բ𣬸״ˣҲ˵һǲף˲
ôիһ̾˿Ҳԣô׾ѧġֶˣֻ룬õ֮ķˡ
ǣ״ˣҲվڴ
իһɹؽŴӶ˶ǲɢǰ°࣬СԼıչȡᣬƵŶӹڡ
իټҵʮիһɡʮիҲڴ˼棬飬֪֮֮ʹիһܹ´һĻԻ͡
իһ꣬öҲԼҲĿİͰһ룬ڷڼ̳ϵͻȻԶգź󷽷ȥæתͷͿһȫںɫ߷£ֻ¶һĮȻ۾ŮͶɫϸߣᡣȵС
ʲôˣիһŭһ˹ȥ֮黹ң
ֻͨδԷիһֱؽűһ£ʱˤ˸ʺ
״ˣիҲˤæվѸǰ𣬡û°ɣ
û£֮顭֮顭իһŮľᣬ˸·֮黹ң
ߣԭҵĶŮӰ˳ֽ䣬ֻԭˡ
֮飡ҲȻСǵȴܴԺٶȶߣܹ˱ƴ·磬Ѹٳ
žո׼ȡؿ֮飬Ͼͱصһ£ʹæ֡
һ˳תҲһŰߵڵأһԾ˷ӵΧǽ֮ϡ
ȵȣǰիһȻԷͺᣬ±Լ֪С١ǵƾԷչֳ֣֪һʵǿߡիһò׵õĻװʧȥǲϧУ¸ղŶðĸߣ
Ӱ¶ǫ״̬իһɡ֪˶ӲģֻҪСһ㣬Ǿͻ㣻ǵֳǿӲ⣬Ǿͻһ㡣벻ͨΪʲôʵǿЦֿɱϰԡ
Ӱիһ˰죬ҲŪˡ֪´δ˵Ӱһš
֪ô࣡ЦһѾԭҲҪ뿪ˣ
ȵȣիһɼæȻʮðǰ֮飡ߡ̵ȮҲ
ǵôߵļһؿһիһɣŵſڵϣ̧ͷ
СһĿתҲϣܹȷܲ򵥡
ҲŲҪжҲǿ̧ͷ˫ֽȭ֮ǰ͸ҵģ֤Ķң
˸£Ҳ㲻Ķ֣իһɼæһ䣬л
ҲҲիһɵҽƣȻһΥǰ͸ҵģҾԲߣ
Ŷе־ųǰҲЦһ׻̫ˣνʲôģǼٵģ
ŲǣҺͰ꣬ǾްٵģҲŭһѾ嵽˿ǰ̧һȭ
žܣֽסҲ֣һ
ͨҲˤڵأǱ
̫ˣͺνֵ꣬һᣡ¶ʧ顣
㡭׼Цǵ꣡ҲٶгŭСΪǰ޾Ǻޣûκα
ôˣ㲻ôؿҲ·𿴵ЩϤӰľҶȱƺֵļһ
ѽҲ˸׵ӣٶȳ˿
ͨÿһζǽϵĿ£ݺݵˤڵϡǽȻǺܸߣǶҲС˵ѾΣˡû˶٣һδεվſȥ
Ҳŵ˸³իһɼӷļ֣ˮ̲סӿ˳⻹һμΥԼԸһοͼֵı飡
ҲһδˤѾȴҪʱ򣻵Ǳò£¶Ͳʱ򣬾ʯĿҲЩĸо
˵СؿҲһԾ¡
Ҫ˺ҲðΪС£ҪիһɰУһʱļѿڶöνˡ
״ˣҲ̧ͷŸףһᶨҪ
ҲիһɿŶӵģʹѡ
ꡭôʥһԾ£ߵҲիһɵǰ
իһɼæסӣ¶Է˺ǿֱҲ
ǣҲԥػش
ʹպѺۡᱳѣѱ㣡㻹ǡ˼֣
˵飬ԲֵģҺͰ꣬Զ䣡Ҳۼᶨ
ǺǡҺ뿴㱻ѣ㱳ʱӣ֪ĿмŵʱӡᣬֶҲͼУҵķӡ޷򿪣ͬƷʱķֱ죬һջ
Ҳæץסһ
իһɡ
ڣԷͻȻеԼ֣իһɼæӦ
ĶӺȤԽ̵֪ǷԸ⣿
Ը⣡Ը⣡իһԭΪϣãǴʱǰһλƵߣұʾԸ̵Ҳʱ˷ܵؿҪˣҲл
ǡǡɲԡիҲ³һ仰


88 δ
ӰիҲһıУ󶪸һԿףԺĵطӽסҽ֪ʶй©һ㣬իټһҲˣڲܰǸСҸʱһ
Ҫǵģ𣿡իҲ˿֪ԷԼҪ̵ԼͰԵòôˡ
ȻˣҺϸѧͱܵס
ֻҪѧϸǶµģիҲ˷ܡ
ϣˡԺÿϣҶʱԼҲԳȥߣҵĹֻһҽ̵ҪԱܣ׽ˣҲܲй¶
իҲЩƣҲԣ
ͻȥ
ҡիҲæش
Ǿͺãﶫ׼ĺȫҲרŵӶ˹ɨʰ·ʳﶼ׼ʲôҪʱԸᣡҪȻȥʲô𣿡
ûˣիҲæҡͷ
ǽͺúϢޱ˫ֽӡ顱ػһŰʧ
˲ôիҲſʧĵط¶飬ܿ죬ҸҲѧˡ
صᰵķӣѾʰظɸɾڴɳĵؿŵӡ߷ĿæС㣬ոջһ죬ôܣûϵ𣿡
ڣǼ鼴ʲôʱôˣЦһֱԼķȥ
ٺ١εЦЦҵСǻ
֪ͺãߵҪȡ練ƣĻ͸ʵʵ£
ǡͷˣС㣬ղڷֻһֱ죬Ҳһ£ʮ绰
֪ˣֹţϺ󽫽߷£˿ɵ˯¡ڲ鿴δӵ绰д̨ǰ̨ϰڷһտˮƿڻðӦǵտá˱ţ浹ڴϣЩƣ˴ͷֻ
δӵ绰ȷܶ࣬ʮһĪ־ĸʣȻȫͬһİġ
ȸ˻ȥԼֽ鲻֪üĿûСһδεðԼ뾡ȥأܹר¡
С㣬˵·ϱ˰ɱڻôЩġ
ˣôˣӶɱɱҵˣǲֽ
С㣬ѾֽܼȻߵ֣ȷشȥغӼŵ˼ǳԣ
ߣҶܹǸɱ֯ҲһڳֽĿ⣬ʱȷΪɣ
ףӦһʵСģĳѾϣ̽һ
һַˣ˳оֵĹ20ֽҵĳҲˣԼǮ³ȥ
˽⣡ͷӦ
ҵĵ绰ҪĪĺ룬ֻʾĪᣬ΢΢һ㶡绰󣬿δ˵洫һС㣡ǴСû°ɣ
Щָ˱䣺Ѿˣ
Ǵ绰˵СɱǲģĪό
ţЩɻΪʲôôӦһ
˵СĳӱըͷȻûм鳵ӣУҺܿ͸ϹԱС㣡
ˣרˣû⣡
ǡ
ûпǣֵ״ҲֻǸ鷳ʵʵǱߴţֱƺתٻɵ
ǡĪʮֵĲԸ̾һǴСԼǧСģ
֪
ˣٺҲܵ㣬ҪҪļ䣿
ˣ˵һͿԡϲپͷʹٻ࣬Ҳоûʲô˵ġ
Ҷϵ绰־ĺ룬ֱӹȥϵĸЩУȻͨƫƫʱ־Ѿ˹
ԥһ£ǽ
Сᰣڽӵ绰ˡղСܼҸͨ绰ҾԱߣǴҶܵ㰡ʲôôɥĲҪɱ㣿̫ˣ־㽹ûʲô°ɣ£Ͼ͹
ǣֱӹҶ˵绰ɲ־ʵй鷳ģ˵ˣ˸Ͳ죬ֳôһҵӣʲô˼ѵ㻹İԼҵĸ磿Цһʲôģȫƭ˵ġ
־㱻Ҷϵ绰Щ⡣˼Σϧûٽӣʮơ
ȵ־ڲٴ绰ֻǸİ롣ôΣӦòǴģǻ˭أ
ź˰죬ڻǲ˳ȥڴϣֻ˼ֻȴʱֻ֡
ǡŰӺ󣬶Էͨ˵绰һϤС㣿
ڵ㵵ؿֻô֪Լֻ룿Լûи߹
ιιǲС㣿ԷЩ١
ңһѹסԼĸ顣
̫ˣһΪԼ볭ˡԷǿĸ󣬶ʱԵ˷ܣԲС㣬ǴõĺģСͻȻʧأʵ˵ұһȻСܲ⣬һͬɶӵĹֻҪСͬ⣬ʲôҪҶӦΪһĸ׵飬ΰһæ
ߣ㻹ǲİôΪʲô˶ѾˣĹʲô壿Ϊʲôǰʱ򡭡һ㡭˵Щͳ
ΪӵȥҲʶԼ̫˺һжѾ̫ˣʲôãΨһģҲΪһĹȻĹǰڡΪĸ׵ĲΪͷŻᵼ鷢˸ı䣬ҲѾֻ̫ϣܹԭҵųС㣬һҪæҪǮҶԸ㣡ǿطǰļҡֻϣƶ֮ٻܼסԼļҡ
µ𣿡ĸ׵Ļȵ䣬ʵҲǲĹ
С˵ʲôҪ㾡˵һɿڣʱ˾
ССҲν顣ôĺӣôвƲȡ㺢ĵطĿأŬĵλƣѪȡɣ֤ҿľģ֤ҿν飡֤ҿ㵽жమĺӡ
С㣬Ҫ᲻̫ˣ
ù֣ͲôӦҸʱ俼ǣʱҴ𸴣Ҷ˵绰תͷͷ֮¡ƣ룬ѹֵúۡ˵ЩԼҲѪڴţͬʱּȺ¡ڴĸ׿ΪԼһУȴִĵײԸôޱìܣޱȼ尾


89 
ǰʧķڣ̨Ե˵
鱨ҲʧܵҪԭ򣡡ʹ̬ҲǿӲΪ鱨Ĵǰʧɱ֣Ȼ˵ϣҲΪôһǮͲµɱȥ
ǸŮ˱Ҫ˵ıӰԵǰһȥɱ֣֯
ߣ㻹ҵǰǿ֯Ǿɣʹһ
˳Ĭһ̧ͷĻȷſɱǸŮˣ
Ѿ񣬵ΪѶӣҪͽܶһǧ߻Уǻɱֳ֣ʹɱֳִδʧ󣬾û⣡Ǽ۸Ӱ󣡡
һǧ򡭡ҿ֧ǣ˳һᣬϣǵĶߣҪ̫ʧ
Ȼֻǽɱ֣ɹҲ100ֻҪʱ䣬ϣΪ̵ĸ񼶵ɱ֣ȫõʲô
Ȼˣһأ˾ӣһڡʢǾӨĺƣȴھмǣζ֣ᰣİɱʧˣصܻǶడûϵжǿվǻҵУȻһжҵġ
Ȼ֪߷飬Щң޷ſڴ֮ʣ硣
ڴӣЩĵʱ洫һЩɻź󣬴С⿴ÿһž·վ棬ʱһ
ְҵϰߣһûӦԼڲͬǰϰԵΪԼġţȵԷһ˲䣬ȭͷȻ
žһǷӦѸ٣ֵ˵ɵһֱֻ̧üѣһĵʹ֮󣬴ǰæͳǹȴ̱һ䣬׳ĸ첲ס
ɽĲӣĿ¶׹⣬𣿡
ȿȡǵķϣѡι˵ûصҪ˽һġ˭֪ոսţͻȻһδ󺺹ԼҶԷַٶ죬ǿֲһ־ͱ÷飬ҪǹҲƷǹһߣԼȫˡ
ֲҲܻ쵽ְֳλǶԷȻһ˲ͽԼƷȻ͵Ϯȴ˳Ծ
˭Ϊʲôᰵļ鱨ûߣʵǿԲǵ֮
˼תͻȻ͵̧ͷײ˵ɵ򦡣ΨһԻľͷǽŶԷ˵֮ʱȻ
ʹķſ֣һײҧͷ
һţԾǰڳֿټǹת׼ɣ׼
ѵģȻٶȺܿ죬ռСܶÿӵֻܾ˫֣һŭؿǹ˲б¶ǹ
ʲôˣʲôģΪʲôϮкͼǹָŵɣغ𶯣ҿǹˣ
ʱŷӦԷϲԼ㾯֮ԼǰͨƬԼͱģұȷǰľԲ뵽ԼɱݵġǸղһͨϮȴöԷ˶ԼĻɣɰԼһ䣬˫֣ᣡᣡ
᣿һݣ֤óռȨоԻָһ㣬۾ŵɡ
ǣű򿪣˯Ӱ˳ŵĵһãô£
С㣡˽լɼǣæȸ״
壡ʱһ£ᰣȻһΣڵѾʼſת䣬Щɡ
ң˵ͷλ٣ҵıڸʲôأ
Ҹս͹ңҪʲôأŵɡ
Ҳɻؿ򵥷ɣɼ״һΣתһ£ᣡᣡΪɱСˣȳ֣ȻΪɱ֣컹ɱϵúֻʱ򣬻ҪһЩ֮Եġ
Сʲôʱ˱ˣ˿ǱڵĻ˵ùȥˡôǿǴӶıڣΪʲôҪӶ
ǴС۲ƣΪӼŵĴϰ壬ۼʮڣǰʱѾܺöΰɱˣҿûʲô£ɴش
ŶЩҵû˵һ£ӼţƺBСֻһ¶ѧѶҪ׬ȡƶѧôתΪۼʮڵĴϰòɻ󣬿ǱϾBвȨ޷ΧˣԲʡ
ǹ໹Щʹ֣С㣬˵ѾصAУ˽һ֮ǰѧУ﷢¼
˵ɣһԱߵĵɣȥݱ裡
ǣС㣡ɰͲÿ뿪ߣæ˳
ĿŵɱӰʧص˿ϣðţǲ˼
û£Ӧһ䣬תݡ
⿴۷򵥵Ĳãڿɳ£⣺С㣬ġڲ֮ǰǼ飬ǾںͷȻѾͨǻܽץ鰸Ѿϸѯʵ飬ǳԼҲΪ˾ưС֪ʲôϸظǾҲǾץסˣΪλֻܺع
Ǽ¸ǿ߻ģĿľΪ˶ȡᰵ塣ôܸ߶ԷһӦҲϾʵҲ֪Ϊʲôᷢ飡ʱ¥Ͽ飬ȻǸŮ˾ͻȻ֣ҹҡιȥ֮ұʲô֪ˣ
ϸؿſ˫ۣͼҳͬĴ𰸡ʧǣڿгĬȻκβѵСͲʲôˣʲôг𣿡
ңͻ֪ǰҵԸ񣡡ʵؿ
ȷᰵϣҲ֪ѧУﱻ۸飬ԵЩΡ
Ȳ裡ɹЦϲ豭ϽĿ䵽Լϡ
ҾǲӦڵǼ飬Ѿȥȫû壡˵ڻ·ΰɱȻδAУǶԷȻưոݣĿǰΪֹҲ֪˭أôеĻ취Ҳ֣Ҫ飡
ࣺС˵£ǻBйȡ֤ʵǾһȫСİΣҲĻ֣
ҾˣûʲôµĻǾȥȡ֤ȻҲɱҵˣʱ䲻ˣһǾͻٴγ֣
С㣬Ķ֮ǰһ֪֣صʵ
һ֪ܿ϶ûش
֪ˣȻܲϲСĻشʽʱȻȥˣһᾡȡ֤ҪҪıС㣬Ǿһ߾ȫ׷ǵְ𣡡
ͣ;һߵĵɣ޴һ𣬿ȥܸЦ
ɿĬĬߵߣ鲻Ըġ
ˣû뵽ҲҲ֮ǰİӾͳͷˡ޷ֱ˵ĻαǸо᰸봫еȫͬʮֿġҪǣ˵ĻģԼͱ뾡Ҫıɱ˭Լĵ̣ҪָĽֳֻնϣ
С㣬תƻ⵹ͦģߺ󣬵Ц
㻵ҵ¡ڹҪǸ˳ͻһ鷳һ
С㲻˳ɻȥһ˳Ըɱ𣿡
øͣ㣡ڵݲͬؼ˾񾭹
ǣ


90 Ŀ
Bл󣬳̰η֮Ĺϵ˺ܶࡣһ·ϳ̰϶ηƴӣֵʮڡηȻҲˣȴûоܾó̰ʮָˡȻûȷϵƽʱһʱҲܺĿеŮһ𣬳̰ϼ㡣
ûб޿Σ̰ηƳȥһ𿴵Ӱηƽӵùõĵ绰ʲô飬ֻø̰ϵǸԲ𰡣ϣʵҲȥҹùúм£ҵȥ
ûϵ̰ȻźȴЦ˵ǿ´ȥɣ
⡭ðɣηЩɡ
ṵ̂ȴֱӵ·һ⳵η֡ϽӣηҲûʲôȥϳ󣬸˾һص㡣
ηƵĹùסС߲ǺԶӾ͵ˡͣһΪҶСѧǰ棬˳
𣿡̰ϻܣСѧռػģΧ˺ܴһƬȥУȻʣĿռ䣬ܵĻҲ൱Χ̻ΧţľӦñȽ⡣
Сѧҹùһִģη͸¶ԺָڲٳˣСǣǴʵѧУЩӶƶ˼ҵŮҲдд˵ĺӣȻҲвٸԺĹ¶ҹùôѧУΪЩӶѧϣҲȹǻͯ꣡㿴ǣЦĶ࿪ġ
̰ϿηƷĵر飬Щˡ
ôˣηƻعͷֱֱ̰Լɵһ죬أ
Բ𣡡̰϶ʱӦҲ˸Ǹ˵𣿡æתƻ⡣
šηƿ۾ȵĳ̰ϣͻȻЦһŤѧУȥ
ηƣˣһţͿһȹ۾긾Ůӭǰ̰ϵʱһ£λ
ͬѧηҧҧ촽תͷ۳̰ϵ
Ŷ긾ŮȻģҽܣãηƵĹùãҲηƽҹùúˣ
áùã̰һϲЩš
ùã˵ʲôأηŭһų̰ϣĸŽа
ǹùͬġ̰ϺٺһЦƤηơ
ǡηһţתùã绰ôżʲô𣿡
ηЩȻת̰ϣλ
ҽг̰ϣùýС̻߰϶ԣ̰ϼæӦ
˵ͷǸϰѧУߣ
ŶʶηƵĹùÿл˵̰ʶȤصͷˣĺȥܿУһ֡
СӲƺҲϲԶĳ̰ϣ˵
ùáѵ˵𣿡ηưһ۹ùá
ʵҽҳ⡣̾һֶŮ֣ùԼûкӣһֱԼŮʲô£һܹ˵Ҳˣ
ùáηƿŹùЩƣɫɵһʲô𣿡
ǸɱĹøҧгݵҵôϹۣ޸ˣηƣ鷳ˡǸɱģǰͳԶĲҲֻСС֣˴šڡ
øôˣηæʵ
Ǹɱһθ˶Ĳ۾ȻѧУĵȥѺǮ˸ɸɾڴģΪѧУ֧ҲŰѵ͸ң˽ѧУû뵽ǸɱľȻҲڼң͵˵
øôôηҲһ
˵ʲôûˣǸɱ˵һؼң֪ȥ׷ծǸʲôز˾ϰ壬˵ǮҪѧУϽһҵСҲͬ⣬ǶԷŵûǮѵ
ǡǹøǷǶǮηҲܽѧУˣЩӾʧȥܹѶ顢СˣĵطùһӵѪҲʹʧȥѧУ׬ǮһеĿǹùԼĻԼ˵ľܹάǾùҲܿġ飬ηҲͬøʵ̫ˣȴԹ˵ʱ취ǷѧУ¡
ηǷùϾ¶ɬı飬εǸɱģܹǷ˱һǧ򣡡
һǧ򣡣ηƵɴ۾¶ŵı飬ôܣøҲʮ򣬻һⶥˡû뵽ȻһǧôǮ䣿ܰ
ǿηƵɻ̾Щ¶ĳ϶˿ӵģǹøӣǽǮȴԽԽ࣬ӦѾﵽһǧ֡ǻ쵰Ҳ֪£ٻҡһǧ򡭡ܹճһͺܲˣȥһǧ򰡣
ǹùûϵЩһֱѧУĺˣηһ߳⡣
ϵˣǴҶѴһǧϾСĿȻϣǾҪѧУˡʱǸô죿Ĳ֪Լʲô
ùòҪ٣ɽǰ·ηæοʱǽһ㣬ܳﵽôǮģȥǸʲôزϰ壬ٶЩӣȻѰ˵İһص
⡭еͨ𣿡һĲš
ܱԴеĺðɣηƵͷùãھȥǸϰ壡ֻҪܹЩӣǻϣģ
⡭ֶŮԥһ£һҧУηȵȻᣬȥСʦȰæźӣȻһȥҺ˳زϰ塣
ţηƵͷߵڸֵĳ̰ߡ
̸ˣ̰ηơ
ţҪ͹ùȥ飬ȡ
Ҳȥ̰ϼæηƵĻȻҲ֪ȥʲô飬ӦúҪȻﲻʲôæܹһǣܱŮȥҪȫĶ࣡
⡭ηܸм̰ϣȴоòá
ôˣ̰ϲѶϵˣõͻḶжƽʱ¶˳ηƣҲʱżչһ°Եһ档
ηƲ̰ϵİԵԳ̰ϵǸмҲϲżİԵǲɵ飬ЩǺðɡСлл㣡
˵ллֻǲ뿴㲻ĵı飡̰ϵؿηƵ˫ۣܹҰ㣬Ҿͺˣ


91 жϥ
ΪͻȻãÿ˯ȫ֮£־ǸɴŵɳȥԷΪ֮ҪիҲԼܰΪԼʵĹߡԲҪԼòֻҪй¶ԼܡǺѣӡΪڵġ
իҲе㲻ϰס棬Ȼ﷿ӱԼҪܶ࣬һкܶרŵӶź򡣲εĿ⣬ﻹܸһѧϰҲͰֻ֪ʲôʱ
իҲȵģҪȥʱӰŵŶ롣ӶǺԾ˵һߡ
λ㣬ǡիҲһã
·Ͳϵˣޱ飬Ͻ׼һ£ǳȥԷ
ŶիҲʱ֮ǰԼǸŮԭôƯ֮ǰԷȫ߷ֻһ۾װͰ͵ģիҲ˹أλǮӣôƯΪʲôأѧģ
ʵիҲֱӴߣΪûгӣֻʱ˳⡣
С㣬ȥģڳʡ
ȥԿϵ»ɣիҲϾСԣ˷ܵ
Ƕóԣɱ죬ԴСݣȻҪȥĲ߾¥
Ҿÿϵ»ȽϺóԣիҲ죬򵥷ɡ
СӶʲôɲΪȻ
ķ羰һһСһִĿͻȻ䵽ĴϣƮС̯Թ˺õĶͻȻ֮ͺܻζ·Сԡ
ͣͻȻ˵ɺҲ⳵˾·ͣ£תͷʵĿĵûȷҪ𣿡
ţ˵һۣǮ
ŶһǮһɻС㣬¥Զأ
ϵ»ҲûҲæһ߽ӻ
ûˣֱСԽ˹ȥ
һ£ʦ㣡Ҳæ³׷ȥ
Сô죡ɰǮݸ˾ˣҴҸ˹ȥ
ܰիҲļûԼѵֱȥҲܼҵˣ˵ǸѧӣҪɷӲŹ֣ȴĿﲻ˼βܰһСմȴ֪ԼһһʮעĿ
һȾòŮһĿ࣬ľˣһСȴż鶯˫۵С·˶Ϊ֮Ŀ²⼸˵
·̯ʲôóԵġҲˣŵһҷŴֻһֹ
ϰ壬棡ɵǲͺǵģ
ˣ𣿡̯ϰĿɿڴ
ҳԲȥɺü̯ϰ壬Ͻģˣ
ŶԵһ£̯ϰɷӣæͷתҲλ
һһ룡Ӧһ䣬л˼βڲû£ѲܰչҪӲҲʲô⣬ûƼ޹ؽҪδСáοպܰҪ֪Լļ˳֣ͻɲȶӣÿơ
ֶŮηƣԼͬѧ̰ǰ˳زȻó̰ϲϵȫǶġǱϾ˼һƬģټԼ۰ֶŮƺСӹϵԺҲᷢչǾԼˡҲʲôظˣûпֱӰѳ̰Ҳ˶鵱С
˸ϵ˳زֵù˾ϰǮֱȥ
Ǯϰ壡ǰ¶΢Цּˣ
ŶСӵŰɣôˣǮ׼ˣǮһ۾ϳǰŮԼǰ֪ͨǮǼˡСӵǸɴ࣬۾ͲϽǮͼ˷ħһȻ䵽һǧľ޿֪͵˼ĵѺԼȴܵûӰˡǮƹǿصļֵȷܹջرǮֽծȻϲˡ
Ǯϰ壡ЩΣЦģǷʵ̫ˣôʱǸղЩӣһ߾ȫ
ǷծǮ쾭壡ǮһԷǮģʱɫһҲ֪ǴµľԲŻͬǿѺǮܼ򵥣ֻҪȥҿҵһջسɱҲȡһξѵҪٶĲˣ
ǡǣǮϰ˵ǣæ˵ѧУԲܲһӵѪҲǺΨһĹޡֻҪЩʱգұ֤ܹǷģ
ǰǮϰæɡηҲһ߿󣬡ѧУҹùõѪܲģҪһʱ䣡ֻҪһʱ䣬һ
һʱ䣿ƻ˶ˣǮЦһʱ䣬һô滮ҵ
Ǯϰ壡ĲûѧУˣˣֻҪһʱ䣬һԺʵڴղ룬ٲѧУв٣ԡ
Ϊһǿһǧôôյġͽ͵ͲˣҲʲôƼңСϲϵѧҲҵ⣡סνѵпϹȰȰٶˣ
Ǯϰ壡кãֻҪһ£ҲУһӣһᾡǮģסǮ䣬ధ󣬡кñͰæɣ
̰һҲȥǰסǮȥ·Ǯϰ壡˶֮ģĿʧȥδùôѧУ޳ϲѧĺǣرʱôΰ黳ǵҪ󲢲ֻ֣Ҫһ°ˣһᣬȻ˵Ҫһǧĺ˵Σȡһ£Ϻ˻ǺܶģΪ˺ǵЦݣһ˳
ϡηƸмؿ۳̰ϣҲϵߵǮǰǮϰ壡
ˣҧҧڡع£Ǯϰ壬һҪһЩʱ䣡
ǸʲôǮΪѣ̧ͷ˾ԱǶһӿԼЩڵۣһӾԼ˵ɱծĶͽʱˣǲҪߣȻҽбˣ
Ǯϰ壬кãˣȻƤȥ͸ɴ಻ˡѧУסЩӾͶҪͻؼȥҲûˣǵʱǵδҲһƬҰ
ùùţηҲǰŹ顣̰ϱηƣǿϵļᶨԼҲĹ
ϣʲôηƿԱߵĳ̰Ϲ£ʱһʱԼҵ飬ô
û£̰Ͽͷ̧ͷǮϰ壡ҷ˵ϣ֣Ϳһʱɣ˵գؽͷڵ棬Ƶ졣
С̡ĿɿڴؿԭԼ޹ϵˣ˿ΪѧУΪԼ¹ǾȺ͸ж
ϡηۿʪˣڵصĿסﷺһ


92 ̰ϵķŭ
Ҳûã֪ܴ룬Ҳ˷ѱʱ䣡֮ڣܻǮͰ뿪ǮŹǰĳ̰ϣüͷһ¡
Ǯϰ壬ѵôʯĳ𣿡ηһĿǮЩŭ
ǮȫηƵĿ⣬ˣûһʯĳ׬ǮǸϿ뿪ҾҪˣ
Ǯϰ壬㲻ֽסǮ֣ҪǲѧУô죿
ſǮһƿҲǴƼңϲϵѧʲôϵǸϳȥ
ǮĴ󺰣ܿмװ˹ְ˽ŰηԼ̰ƴӹ˾ϵ˴ſڣǰл롣
Ȼ顭һȻתͷ۳̰ϣС̣Ϊҵ££ǶԲ𣡡
ô˵ùã̰ϼæ֣޾֮·취
ʲô취֮Ҫһǧ򣬼ֱ췽ҹ̷Цһ
ϳҲûôģηҲһݣͻȻʲôƵģһ۳̰ϣϷԼ뷨ҡҡͷ
̰ÿηƵı飬Ǻʵηƣ뵽ʲôˣ
ŶûηƼæҡͷǿЦݣǸ鷳ˣ
˵ʲôأҶԸġ̰æֻû˵Ǯϰ壬ô죿
ô죿ѧУ𡭡ЦŵǸɱĺģҺ˺ǡ
ʲôȥ˵ɣηƹȥŹùã˵Щʵ뵽һˣҲǳ̰ϵ÷ᰡݰ˵С浽ȻܾδȴϵܺãһϴȥBУ᰾ȻҡһΪһҴС㣬ڣͷʮ㡣ȥǮеϣַͷϴιȥֳĮϵáʱһǧ򣬲һǧ顣ϵٺãҲû׽˵̰ϸԼ޹ϵȻϹҲóԼ˼ԼҲоǱϾҲĹϵԼôܰⵣתأĻԼֱʲôˣǹùõѧУûǮͻᱻһӵѪҲٵηмޱìܡ
ôڴһǧ򡭡̰Щͷʹǲܵ
Ȼ뿪˳ز˾Ų
ӰС̯ǰĲɵÿӽ˼ιմܰĶԲߡһԵĵɺիҲȴǳԵĽζȻС̯ζ
ڴʱһͰ͵װ¶ԴƵİɫϴϼЭϣͷͬѵ̯£壬棡
٣ԣ̯ϰЦһСʲôʱҵ
ȥ˼ң˳С˺ٺЦǲҪңǵʧҵţֻҪһչƽ̨ܹΪƣΪ꣡ҾǧĺǧڵȴҵĲ֣
˰㣡̯ϰ屻С򶺵Ц˼Ǹǰһ
ûThankYou壡ʤơ
̯ϰҡͷ
֮۾㲻ֵصƣܿ쿴˿һˣף⼸λ¿˰̯¿ˣϲɺذ
û¿ˣԲȣûû̯ϰСԴһ£ҡͷЦ
ٺ١СԴЦһ˵
Сᰣˣ˼ĿͻȻһϤϣ̧ͷ̰ϣһ¡
桭ɰηҲЩ⣬ղŻ뵽أû뵽ôͿˣϲЩΡ
ŶӦһͷŪֱӰѳ̰Ϻη֮൱·ˣ˲ûӦ
ԿĮ̬ȣ̰ΪƣСֱŶǰôչ㡭
С̣ȻѧУˣηƣС̣£ֻȥ취
ùã㣡ηƼæ˹ȥ
ãǿЦݣһ۳̰ϵıӰСӿóģɱˣ
ù˵ʲôأη΢ȡ
ˣȻȥˡų̰ϵķһ䣬С̣ҰηƽˣҪȫͻؼҰ
ŶõĹùã̰æתͷӦ
ߺ󣬳̰Ϻ뵽ʲôֱڿĶ¡ңһ˸ԼСֱؿηƣҲ˼ǸԼ
Сᰣ£̰ϸһ£Ϳ
ţ̧ͷɻؿų̰ϡ
ģڲǺӼŵĴϰǸ̰ͻȻЩÿڣ˼
ӼţһԵͻȻ˾Ŀڿϸ˼
ʲôֱ˵̰µӣᰵļ䣬ˡԼæ飬ȷݡ
ϣ㡭һԵηһ³̰ϵ·Ȼ᰽Ǯж֮࣬ҲЩòס
û£̰ϻͷЦſηƣתͷſСᰣ֪Ҫܹ֣ϣԿǴСϣȽһǧģұҵԺһŬ׬Ǯöʱ䣬ҶᾡǮģ
ûڣϵСͲιھһǧ㵱Ǯϵģ
С˼˵ʲô죡̯ϰ弱æһӣһˣЦұСõģиëţֶ죡һֱûҵַھӵĴƽʱӼýӼ
ҿɲϲôʣʲôнӼðͶʣͶżɣԺһ׬ǧٱСæӦ
ˣҵҾǧлˣ̯ϰҡͷ
⿴۱Сˣ˵ղŵĻû˵ҵǮȷϵģ㿪ھǽһǧ򣬵֪ļͥ˵һǧһ˵Ǿ޿˵ҿǵꡭ㣬ֵǮ
Сᰡ̰ĿɿڴǰһĮŮӣֱţ㡭㾹Ȼ˵ֻǵۣ
λС˵ûΨͼ硣ֵܻأ˵һǧ򣬾һҲֵܸѣԱߵСٶȲ죬ȫ̯ϰ
ұ죡̰ǳŭˣİĿֱС
ʲôʱ˵ʵӡСʼ磬תȥ
˵ɣ̯ϰһ߿סС
̰ٶȰĿתƵ˿ϣǳ˵Сᰣڿ϶һһǧ򣿡
Ḭ̆Ŀӣһ䣬һŭ
ϣˡηһ߿̰ϷæȰ裬ȷûǣһǧ̫ˣ˵ܽġ
һĬͻȻ̾˿վˣվǰĲһǧܹ˶֮ν꣬ôͳһ֧Ʊдһֶ̰ϵǰĮ㣡
֧Ʊϵʮ㣬һǧ򲻶಻٣ƽϡ̰ϵͷ顣
ϡҪ취ηں漱æ̰ϵ·˵
̰ȴֽ֧ƱһĻ˿һᰵΨһǣӦþûˣӦҲӰ쵽ԼĿѹһʯһĺܡ
͡ڿΪ˽ᣬ׼뿪֮ʱȴ̰˺֧Ʊоŭֽм˿ϣһ۲תȥ
ϣȵңηƼæǫϽ׷ϡ
С㣬ҪҪҽѵһڵվȫ졣
ˣ۾


93 򾪺
С㣬û°ɣɿųĬӰʵ
ʦ㡭իҲ̧ͷſı顣
û¡ֻƵûţᰵĸҪ罫ԼȻǲȴǱڵĲءֻǿףѾԼɢᰣΪʲôһδεӰ쵽Լ
ãڿ˼֮ʱСִ˹ɻĿԲɣæЦλ磬ţ㿴ݰͰ͵ģҲܶСв
ߣһתͷۿûзӦҲͲӡ
ղλСǺӼŵĴϰ壿΢΢ЦǸ˵ӼĽȥŽŮĪλС㣿
´һӣӡ󼫲͡Ҳߣ
һ£ӼæЦǰ棬ſ˫۶סȥ·С㿴ڵӣﲻмǰɣʵںܶ˶ǽУǡǡ෴ӣʵЩ˶Ȳңҽһ£򾪺裬ȻѧʵСȵȣô˵꣡˷Ѷʱģһᣬһᣡ
ˣе㷳꣬۵˵
ǣЦһתͷһѽ򾪺٣СӡС㲻ϲڶ߹룬ĻҲһ٣˵űֽһߣˤƨɲ㿪
СͣɣոǮ̯ϰ򾪺裬ҡͷ⼸λһͲǸһεģܲˣ
ʶ̫ˡ򾪺վˤʹ˵ƨɣıӰͻȻһιС㣡ӼŵֵּܡκЩһ򵥣ѵΪ˼žܰСʲôʱףԼ֪
̤ͣ˽Ųתɻؿ򾪺裺֪Ӽ
٣и鱨Դ磬еʱϲţϰѾöˣ򾪺ԷɹԼȤװһ˹ȥӼŻֻһС˾ЬҵûӵزǰʵЬӿʼġĽֽԼֵܺʣڵҲСֻҲֻһСط޷ٷչ׳ֱǸ˳ˡĽľʦκƽʱɽ¶ˮʵӼŵǿ벻ĳıߣҿԲµһĽֽ֮˿϶С㣬ӵĽĶλǴ˲Ż飬ϾѾܼţǵˣ˿϶ŸԣǡǡκǼȴˣúҲΪⲻ˵ںӼŵȨ˻ֵּ֮һꡭ
κ򾪺ĻͻȻС䡱һ֮ǰһĻĻʼи֣Լ˽̫ˣֻ֪Ľ˾ȣΪֹ͸¶һĶءҸ飬ͶԼ˲ڱ˶ʱȴԽԽߣԼӼšⶼƣôʱ亹
ƺСͬҵ˵أͣ½Ų򾪺͸ˣκγɹߣٲһıߵˣνǧǱһʧԴ䶼£һЩֲܹԼǲ˲ţΪԼ⣡ʣС߸û˴ڣƫƫ˰ڴֱPerfectԭӦǲǧǧڲͬôС㣬ֻ֪᲻ῴأ
˶ԺӼô˽⣬˲ٹ򣡿ƺס⸽ˣԤ֪ԼҲ˵ռϲֹЩ˵ͷͷǵȷЩ¡뵽ɶ࿴һۣҿȿ࣡
Ǿ󲿷ִϰͨҵڶûԼȥ򾪺ٺһЦ˵ҪûǮȻСȽҵ㣿ûղ˹֣ٿУ
򾪺˵ķȤͦ˼ʾⵥǮ򾪺Ǯ̯ϰҡҡɣҿҵʶĲˣ
Ǻǣ̯ϰ忴ۿεЦЦװһʶ򾪺ӡ
Եһ£ǧߣ򾪺תܵһҷװ꣬ʮӺ󴩴˳һϴװǰ·ϴŸװҲƤЬȫո³֣Եþ֮ǰȻͬϧǣǸͷӰЩ֡
ȻֻǼٿǮı˻ұȴӳĵú򾪺ٺЦŰϴͰΪ˵һȥͣǾǳCoolˣ
УɲмһתͷȥҲ򾪺˸һ䡰Ͷ㵽
ȿȡ򾪺ٿ˼վǰ໹԰ɣС㣡
ɨһۣȷȥ֮ǰ˳ۺܶࡣ
֪С׼ôнʣƸ亱еǧأ򾪺֣Цʵ
Ҫֵʲô۸񣡡򾪺ռԼⲻ֪ðšǵڶԼëԼˣ˲ȱʵȻԸŹҲô׾ҪһЩԡó̰£еЩġ֪̰ΪʲôҪһǧô࣬ſ˼ȴᰵĸӰţ˶һƬҡӴļУҲû˵ת֮ı֣ѵ˵ΪԼԴ۸ԲŻ״֮ܶ飬ĴʯͷƺԶţ޷䣬ΪԣҪΪһ飡ˣҾ͸нƸ㣻ĲãҲںһǮֻǱٿ㣡
ĺˣʲô鶼Ѳң򾪺赹ǺԥشӦ
ܺãһǧ֧ƱҪڲҿǮ£Ҵ飡ʱ䣬ߡ£۲ԸĵɣĿѹҿ顣
OK򾪺赹Ǻֽӹ֧Ʊǲһǧ޿һŷֽ
ҲߣҪʼһΣ
ǣʦ㣡Ҳһϲæϡ
Soͷ򾪺Ҫ֣ȴֱӣЩΣҪô䵭ԺǾͬˡʲô֡
ߵһתǵʱ򣬿ͣ˽ŲҲ
ʦ㣬ʲô°իҲæվסŲ̧ͷʵ
ҽĵһΣǲҪκˣתͷĿ䣬ҲһУǿӦҽ÷ʽҰиǸ򾪺裬Ȼ¼Ϊٰ鱨ûңڼ俴ʲôͷʲô飬Ҫϸһ㱨Ҫڣ͵ʱѾʼѧϰɱˣ
ǣիҲһæӦ


94 ƬϵŮ
ϣηƴӺ׷뿪ĳ̰ϡ
Բηƣ̰ϷŲǸ
û¡ηҡҡͷеʣû뵽￴ᰣʲôʱ֪أ
̰ϻͷηƣ̾һղһǧ֧ƱùõѧУоˡ
ô˵ηæϳ̰ϵĻʵûҵġ֮ǰôѾΪˣһǧСĿҲӦֻҺ֣֮ǰѧУ᰹ϵôãΪʲôڱӣ
Ҳ֪Դϴε֮˶ˣ̰ϿЦһǮ˶ϴС浽꣬鲻úܿЦǮ飬Һѽܣ
ΪĵһֱѹȣȻ󵽴Ｋ޾ͷ˰ɣѧУһֱ۸Ȼ㱣ǻǲܱ⡣ҲΪԲŻ˹ıְɣηԱ˵
ɡ̰̾һЩƣʱ䣬ʵڲУҡʱȥСᰡ
ϣ㲻ǿԼģηƿǰˣ˵һӸ֮ĸɣǡ˵΢΢Щᡣ̰֮ǰΪǸжһӰӣ֪һŮĿŲԼҪλЩܡ
̰ûо쵽ηƵʧ䣬ǰ·ϵĳ⳵һ¿ڴ˵ùǺˮ죡
ôˣηƲ
Ǯˣ̰ϿЦһ
ηƳһ·ϵ𣿻˵ǮӦùѡ
ûϵ̰ϼæҡͷôǮҼҷҲǺԶȥȡһǮͿˣ
ȥҡηЩң⡭̫ðɣҸֻͨѣȥĸе㡭
ʲôأ̰ϿЦãְһηƵԴҰ趼ڹ⣬ֻԼһס
ηʱʶԼˣϷ̡
ǺǣҲǺܷ԰̰Ժתǰ˵
ȥģηִһͷ˵ˡ
߰ɣȥõǮȻؼң̰תǰ·
塭ںηֹȴ˿˿ġ
˵ʲô̰ץͷû
˵壡ȸǮˣҪȥǮ
ԭ⣡̰ϲΪ⡣
̰ϵļңȷڲԶСȻֻǺͨƽȴԵøĴҿտҾߵһӦȫɸɾģóɨ
һᣬҸݱ裡̰ЩнϾǵһδϲŮӻؼҡ
ˣηƼæ֣鷳ġ
û£һͺã̰æ˳ȴˮûˣæһˮϵȡʱȴηƺߵԼǰæȥ˵ҵķ䣬еҡ
ܿһ𣿡̰ϾȵģԵʱȻ෴ηƸо˼
̰Щԥ
ǲʲôܼ˵Ķɣη΢΢Ц
ʲô˵Ķ̰εЦЦƿţͿɣ
ܸɾηƿ룬һҳЩȣûʰҵĻɾ
һЦҡ̰ץץͷЦ
㻹࡭ηЦܰ˺ö飬ǰ軹ƽʱģ
ƽʱеʱҶῴһ̰æش
ηƺǸпĿͻȻ䵽ϵһᡣ
ηƵĿڣ̰˹ȥҵᣬкܶĻ䣡뿴𣿡
šţ뿴ηȤ
̰ϰύη
ᣬηԵú˷ܣȥܺͰģǲ𣿡
ṵ̂ϵͷǸʦһҹ˾¡
ηŴͣЩԾ
ʲôģ׬ǮͶ˹Уȴһֱûر򹤣ÿĻֻһѡ̰˵Щ
ԱǲĸˣĸúƯأ
ţҰһ˾Ҳ˶һë׬Ǯ棬޵Ԩ̰ҡͷ
ηƸеܾ档ƱⶫҲֻ˵ˣԼû˵кܶڹ׬Ǯͬи˻ϵĻһͿַպܴĶоⳢԡ
¼˺ܶƬǳ̰Լһ˵ģȻҲвٳ̸ĸڹƬмǳ̰Ϲүү̺ڰƬᣬηƶûпһų̼һ˺ӰȫҸ
İְ趼æأһֱһˣηƴʱŷ֣ԭڳ̰Ц£ڲ¡
Ѿϰˣ̰ʼ
ûһһյȫҸ𣿡ηƺʡ
̰ùᣬһҳЩįȫҸôһţҺСʱյģ
ηæӹȥһ΢ƣЩƬһլӴŵıͻĳ̸ĸЦվǰһһŮɰСӡ
ۡѵ㣿ηָǸСкôСְԵˣ
˵Եˣ̰һ죬æ
ηһЦָԱЦݺܲõĿɰСŮףɰҺӣ
Ƕӣ̰ϿηָƬϵŮӣɫ
ηһסˡ
Сʱᰣ̰ЩƣԼĴϣͳܿɰǲǣҺܻãͺĵ⡭
⡭ⲻܰɣηĿɿڴʵ޷ƬСŮϵһ𣬡ףʲô顭


95 
̰̾˿ְ˹ȥأСʵǸܼǿŮӣǸʱܰЦҲܰ档
ļǺܴͳһ壬صŮİְǵʱһΨһжԴڽӴȫϡƫƫǼСÿһŮӡֻ㡢㶼ܹԣĸĻûøĸĹԶΪƤСᰣİְϲһӡʱС᰾ڴܣЩкӻһѡץԸǸкһģһÿŪûģؼİְ־ͻʵʱ޳顣СᰴޣȻء
İְ־ͰںСӣʡܹ͵͵ܳȻھӵҼԻȡҰְ趼ϲСᰣоŮһʱһܲˣоҵĸĸǺмΣİְִûˣȴһſڵϵӣŻˣСǲޣÿζһ˺ЦҼ䷹ԣȻ͵͵СͳԵġʱҾͲеͬÿʹʹܻͷȻЦ˵ʹҲûϵΪڼΪİְֲˣĻᱻϲİְ͸ˡ
ʵ޷ļҵôһͥҵĸĸɱһţֱڶ޷ʱ顣֪ĺܡֻҪ룬͸оܡ
ôĸĸηƲŵؿų̰ϣסޱȾȡ
ǰҵİְ֪ȥļ棬ϧǸ˳֮һ糣ҡİְֳȫ˵ۣûӡԽԽԴСᰵĴҲԽԽࡣֱһ죬ļһˮʦһ첻֪߶߶ŪЩʲôԺ
ϣС͵͵ܵҼңҼǵõʱһοˣ޵úģȫûƽʱЦݡҰְʹذοһ߿֪롣˵һĺܻ壬ðְְ͸ˣڼ뱻ˣ뿪ң뿪ְ軹㡭
Ұְ赱ʱļ˹֣οС鲻ᷢġٴȥļİְۣտʹ޵Сᰡһ˺ܾãͣᣬ֤Ұְ˵İְ֣Сˡ
ϣҰְ豻ļ˴ˣ˻֡С᰺ܺ£Ҿ͸ְ˵ļҪСˣҪǼĻְܽȻӦˣϱ
Сұ֤͵ԶĵطܹſĵĻؼȥ֮󡭡̰˵Щʡ
֮ôˣηܣ˳̰ϵߣı
֮󡭡ҾҲûмСᰣ̰ϿƬĿʪ󣬡ҰְȥļҸ۹öأļ˸ͲвҰְ衣ʱļǵصĴ󻧣еλģܿ˺ܶǸϳǸСԶҲ죬С˵뿪ʱĵЦݡǻ޷ֻ֪͸һݣȻ֪ȥˡʱֻ޷ĥΣôһңҲﲻ
ǲǵĴηƱӷᣬҲ̲סǸļҡѹѧУôᰡ
̰ϰᶪһߣҡͷû뵽ڴѧܹΪԶĶʱ飬Ȼûйûʵŵԣ¡ҸһʱҲ˵ЦȴҲСʱֿĵЦˣģһҪЩʹһǿĵЦݡְˣȴҲѧȥһˡǸʧ䡢۸ӣһҲҲСʱӰӡʱ˵ĻָǰӡԴ췢˱Ϯ¼֮е㲻ԡȵȥBУ˸ǱǰһϰŮûǸϰֳˣҲ޷һٶĴԲŻӣ
ҰõѿҲԼһҶԼŵһҪС᰻ָԭʻõӣһǮϾ˵ĹϵһΥԼŵԣһҶµŵԣû쵽ڶҶԼµŵԣȴΥˣ
ǲǺɵǱϾһǧ򣡾ΪһŵԣȴǻһӶ׬ǮˣЩǮ
һһӣηְס̰ϵ˫磬ץ
ηơ̧̰ͷŮһȡ
֪ҡҲ֪ǱǮҹùõܹҲʧȥԼѧУηƿų̰ϣɫ࣬ǲУѾˣΨһģҲֻ÷ѣ˵ʵҶеĹۡĿоȻôҪЩܹ㣬Ҳ֧㣡ԵĻһȥϵĴˣΪ˺Ǿ;Լȫܵ顣ţһ죬һָܹƬЦݵģ
ηơ̰ʮָж˵ʲôȴߴˮտæվĨ˰ᣬˣˮˣ󼱴Ҵҵ
򾪺֧Ʊŵȥ˸ϴģĵɵֱۣļţ̫ˣ=.=ЦHiղųԱûУȥҸطԷô
С㽻𣿡ɺüŭ
ǣȻҪǳԷͷȴղһʱǳˣһᵽط߳Աо԰ɣ򾪺ȫûнŵӣһɡ
ߣڹ涨ʱɲ񣬲ôСԸҲĹͷɷĩЦһ޴á졣
ôTack esay򾪺迴ɵһһ֣üͷ˼£ᣬҪɱɱ಻ãԲԣšȥռ鱨ȵĿ긽С͹ݳԳԷĿĽַھ˽һʼĩν֪֪˰սֻȫ˽£ܹƶӦĲԣšһǧСĿǸкӺͱϵŮһͻû뿪ѵСҪʲôûҪҲ˵ҪǮģʵߵǸŮˣѾղű⳵˾ĵַ
ʲôʱµģһ£Լѹûע⵽뿪ǸŮ˵Ķ
ΪһˣҪ۹·˷ȻˣЩ㲻⣬ҾͿˣ򾪺Ц̫׳ģͱɣ
ǷᣡɾȭͷҪ
𷢻𡢱𷢻𣡿Ц˵ĲЦɣ򾪺ٺһЦϽ㿪ɫһ࣬ˣҪץʱ䡣ڼϣ˵ʱҪ죬ǵĿĶǰãһҲͻ룬ҲλС㷢ɣ
Ӱŭʱӣʱһ£ô˵ôɣãܵģ
ȻˣҵͶ״ôܸң򾪺Զһ⳵ҵţʵˣû취Ҹϰ岻ףҸݵҵŵĺϰ壬Ӳװ


96 
իҲչֳ˵ѧϰڼ̵ʱڣȻ̵ĶҺܿڻ֮ͨǰѧĲûʹ÷ݣ˿̵õָ㣬֪̾ڣҳɹʹò˵츳ѡ
ҲСĸǲۣȺкױӵ򾪺͵ϳĵַʱÿ̵ļȻЩ裬ǿٵӣԲ߶ٶȣں档ֵľǡôȲᱻǰĳ˦ܹǷԼֻżм·ˣͻȻ߹ιеɻ
Ӱо¿ֱӻؼȴߵĽڵʱѹסˣûܵᰵӰ졣ոߵ˺һĴ֮ϣڴֻʱ˭ĵ绰Щɻ󡣿ʾȻĪᣬ̽ͨ
С㣡ĪԴ˷ܣAغϣ
ϵˣüʵ
ҿҽˣûʲô󰭣ֻҪһʱ䣬AжһġҾûڴС߱Ƚ׵δСϮǶܵġ첻ֹңִҲѹΪСѡһӣǻῪųһ
ôüͷ־Щ鷳һѣҲM7ĳԱñܺǸһԼɱţܻЩҪ鷳
С㣬һֱŴͷİɱѾֹһˣĳЩ˶ŵʱýһ㡭Īڵ绰ﲻ϶޲Լ΢΢һǸһ¡
֪ˡӦһ䣬ͻȻ̧ͷǰһɫİ˱ɫаɫ¡ɫ̿㣬ЦеԼ
ãͨóһŵͼʡôߣ
ϸˣûʲô쳣ȷֻһͨˣɴת绰
YouCome onæв˼ûΪΣλС㡫
С㣬ôˣĪǱʵ
ûʲôһ⣡Ӧһ䣬Ǿҹҵ绰ˣ
Ŷ
Ҷϵ绰תͷܹȥ·ޱת뿪ⲻ֪ղ·⣬Ӱ쿴ʱֹͣĶְŶߣȻһͷס΢ͶԽͨҲüղȫͬĿȷĿǰδͬΪ״̬
ɵúãϰףǱߴһͳһӡΣ
ǸȽѲĽɫߵһǽǱû˵ĵطĿ꾯ĺǿҸտϸҡһױһϴݼºܿᱻ⣡
ҲδͷǧԷЦ
ˣ⿿ǽóһֻСС򿪿أԷİ˵ͣҸոհݵֻʸ·ˣȴֱӱˣûϵ֪Ѿ֣һĿأεĻ̳˽ӵ·һ㡣
װ׷ַô˵
ҵ־ô£⵭һЦժȥͷףȻһͨܿϳһƤĹƤߡ˲һӣаȡһ·õͬ滻ϣѸٻȺ֮С
һʱˣζöԷȥǸߣһʧһ֣ʱǧԼ۾ߣĳؿռ䣬ͷһı
֪ˡȻˬҲǰֻۣ֮
ߣߣûн˵ˣڷﴫ
·ߣϸ۲ܵг״Աٶѵ⳵ȴ;УĿɨ䵽ǰ¥߳һˣðžԼüͷ΢΢һЩ
ƹ˸ã۾ҡҡλΣﻹСƻƾ˿ǰʱͻȻһᣬ˱˹ȥ
ֻͨһӣƹֱͦͦˤڵأ̧ͷһɵЦԱһƿ
̧űߣ˭ϾƹȻҪץסĽšһŭ֮¿ֱӰ߷ɳȥƹһߵͣСײһӣʱ侯ΧΧ֮ǰһת뿪
ʹȿߺ󣬾ƹ֧վ˫￴õһ˿⣿ĶҲһ΢ŵͨղŵİһģһĿ귴Ӧ죬շ磬ǸӣսзգȡֶΣ
˽⣡ղ·һߵĺͬһֱӻû𣿡
ܿˣĿƺҪг뿪취ֹ
ҰɣƹЦһԸСɫ̫ˣ˵ƽ̨Ǳûˢͽ᲻𾢰
ĺˣѾȷϼ۸һƱѶȲͣûǧϣȻҲӦ
ͺãƹ¶Цݣӿڴȡӿٽҵͷãȥ澹Ȼһװȥ׺󣬾ƹѼñܿһЦݵӡóһƿӣ˼£ľܿʧʵﵽ˲پƣԾζ϶ڱУմȾһЩúܿ졣
ױɱֱ޵Ŀγ̣һɱܹʱڽԼȫһˣԴԻĿʹʧȥģ׵֡װɾƹģǶ֯۾ߣĻױѧǧȻδ裬ȴҲܹʶơͺղװľƹûע⵽ͷڵһζӰ죬ʶ롣ٶȻװ֮ûϳ
۾߻Զǧ˸ƣʾ׼ǧЦŻ˸OKƣȻ˸ط۲졣
Ӱ֪Լٶȱ˶ϣղǸƹеŻ鲻ǺܺáûȵճЩ꣬ڴʱ߹һӣЦеת˿ǰ棺λŮϲħ𣿡
һüΪһڨˣʱˣȥ˼־롣
ֿ˹֣ͻȻһֻĸӣЦҿɲǴţŶ
мؿһۣǿַˡԼҲöûʲô˵ġϵı飬̰ΪŻἸּħĴڨŮӵɵñ
е˷Ե˷ܣԹԱݣһЩСħͼעֻʼž룬
ʱ࣬Ϲ¶Щʧı飺ҵħûңŮ뿴һۡȻҾһħɣŶ
ৣͻȻһ޵Ļ䣬ɢ㡣΢ЦŵݵǰЦԵҵħȻң⻨ȴǼ亱䱦͸㣡
ߣдһɵĻ㣬ͻȻЩͷΣɫһ䣺
ˣǰסƣȥĿ¶һ˿Цݣ˵ⲻĶʧȥսˣлҰɣڵĿĵ֮ǰ㻹ܶһᡭ


97 ۾
֨ųɫͿѻܳ·ڽֵͣ£ǧ۾֡
۾߽ƣӰ𣬶ΧɻԼ΢΢һЦŮѣǺǡֱӳܳȥ
ĺܲңоܶûߵ˺ȣǰӵ
Һѽ۾ЦһӺϳλСƺû״һĺܲҵĲңӦŶԣҵĶҲò̸ʲôĺܲң۾֣߳ɴûʧֹολǧһġ
ǧתͷ˾
˾ӣֿƷִ̣˸ָղһ·ţôˣ˳һᣬղŵľƹСӣҲûϳ
ʲô¶ȵɫôܣ
ѵ֪һױôɱֱ޵Ŀγ̣ǧ߿˵ⷽǡǡЩɾͣ֯˱ǧĳƺţ
ôͼҲûȤһ
Ӳˣ⻯ױҪǵͼ㻹ôп۾Цһ治֪ʲôرģ˾һ㣬ֺҲһ㣬ʲôرģõСֶΣ׾Ʒ㣬治ױǼһΪʲôʧ֣һʧ˴ȥˣ̫ôҲԣӦûϢȥڵĶߣ֧žˣ
ڱ˵Сı֪㣡ǧЦһ
˰ɣͱȥ㻹ûĵǸز۾Ц
һԱӵĿЩ죺Ҫȥ
õģܿ͵طˡ۾ЦӦңĲǲ˻ߡ䵽ֻһʹ졣Ҫ䵽˻ɫԲ⡣
ߣһŤͷȥ
ֱŲɻߣǶǰСǣǧǰԸ˵
û£û£۾߲Ϊ⣬
ӻǰɱͻȻ䲻˵Կ漲۶ķ羰Ĭһ󣬿ȳιɱΪǮҵĻҸǴʵǮǵͽǶ٣ҳʮ
ʮǾˣ۾ЦſԱߵĿС㣬ǲǾǮʲô鶼õ
ѵôǮʹĥҾ仰ܶԣûжôţҪȻԼ˵Ҷܸ㣡ɱÿ춼ϣʱ簲һʾ޿ȻҸõطӣ
˵ʵ˵ĵȷǺܶ˵룡۾΢΢һЦ˫ֱǰ˱˻Ŀ޷ջ󡣿ȫ˽Ƕߣ֯ˣȻҪĿΪǮûǻкҪһ㣬ÿ˶ӵױȵ츳ƫƫ츳;ֲǵļֵǲŻ붾ߣԴԼ壡ͺǸıըרңܹתȽըǧαװŮװΩΩФ˿ңСͶԸֶܸȤܹȡֲֶڵľ綾ϰֿ˴ж״ֱ̬Ķҩһᵽû˵ɽҽһλѸ㣬ϲģȵʬ屻ҳᷢκıɱĺۼ
֮ǰͨζеģʲôüʵ
ܣ۾΢΢һЦˣҲԼ˵ʱԼܣһײġ
ߣһ
ৣ˵֮ʱڿǧͻȻоӺӾһӰ̾ؽͣ·ߣ񣬴һѴǹ
ôˣ۾߼æʵ
濴ǧ³ǹѸų׼һ·ͨɽովһСׯ·ΧȫǲľȻͬȻϢֻΪδԶׯԲõʬص㡣
ղںӾĺӰʲôܼܲɣǧڳΧһȦǹʮֽջǲҵֻмֻĲС
ιôˣ۾ߴӳ̽ͷѯʡ
û£ҲǿˡǧϸܻȷԼˣصϽǹźá
СĹͷˣһ紵ݶҲŵ۾ҡͷ
ǧûзǰнﻹǺɻ󣬸ղھȷʵһӰɹȥͦġտʼΪǸˣ뵽ôܻɣѵĳ־ࣿӥʲôġ⵹еܣΪҵĽǹɽϺܶδϡֿʼҰ
ӼǰͷïܵͻȻһźµˣϢڳųɽǰ
۾߿Ա߻ûκηȴȻƽĿɵС㵽ײһˣŮӣһ·϶󺰴ȡ˵㻹ʲôûʹ޿ֻֻ֡ڼװ򶨣ˣ㲻ǿ㾪ʧӣԹװģΪ㲢ģʹΪаţһܹǣû˵Ƿ㣿ʵɣûõģ
ɵˣǲŶԣ˵ĺܲңĿؿ۾ߡ
ܿȨҵ㣬ǳϲģʵ벻ͨΪʲôôţ۾Ц
Ҫϻˣ۲ۣǧ֪ʱɲŶطøɻˣ
OK۾ߺٺһЦȳȥתѿ˳ȥƵڵأҵıҲ˺ܾˣúñһ٣˵ת䣬ȡһǰӡⱻһڲװʲô˻˻졣
Ͻȥ̡֧ǧӿڴͳһ̣תϵɽ£Ӹ¿ŷ羰
OK۾߶ڵϵĿЦ֪Ϊʲôһ۾ƺóֶһ棬ҪġΪҵı
ֽҿڲ澹Ȼһ۾ߣ¶ݣײӵıԵҵı˺ܾˣɲһ۾ߣԣϲҧȻѪ伢ȵ죬߸һ㣬žͻᲥĳż̳ᰣһɽ綾߹ڷٺ١
ߣмؿ۸Լ۾ߣȫֲбĶߡ
ڲмô۾Щ⣬ЦŴӣȻְֱײеĶץ˵Ůƺأ˵ôأ
˻۾߷·һ㣬ſ˻һಡطɴܶſų
ټˣ۾Լĳ׼ȷҧĿĺʺɫѪҺ˳ŶʣЦһɡȵȣͻȻ˫ĿԲɣڵϺ޵ֿᰣ徹Ȼ𽥷˱仯¶ЦݣƤ·ͷȫ˽ӲӵɳճΪһһʹŤ壬г鲻ܵˣȴá
ŵ۾ߴһ


98 ˫ļ
۾Ҫ߾ȳ˭ϱصһţǰˤһʺ֧ܿŵ棬Ѹץסͷָɳ˳֣˲࣬ת߶
ಣڿշɳſ¶һԼĶϮ۾ߵĺӰ
С˲ңڿнסߣͷʹ޷ҧˣֱֻ֮ϡ
˭۾߿ͻȻֵĺˣ³Ծ˼ĿΪλɳ۾סԷץסĶߡӻϵ߼СߣѾи顣ߺͨԣܹһЩ򵥵ָɱˣ֡˿̷ԼİĳﱻԷץסôܲ˵䣬Ѿڴ
Ȱ㲻ҪЦһֽ̧߷ǰҡҡóܽСߣ
ʵ߲С峤һ׻̵ģ۾Դﵽ56ףȻ
۾ȻԼĳ˳ֵù죬κסʧҲܹ죬оʮֲ˻ǵؾߡִӿڴȡץһѲ֪Ǻķĩ״壬ˡ
ৣǰһ˾Ȼ˲ʧǰ
⡭۾ߴ󺧣ѵԼļ˲ɣôﵽٶȣһգ۵ʱ䣬ȥˣ
ôٶǸŵ۾߼æһתٶȡҩ
Ѹٺһִ˼ֵƣʱһɹַƽضҩУϯŷա
㡭㵽ʲôˣ۾Ѿ⣬ĿȴûǧѾ쵽ԣһˡǧӦ䣬ʱӦڵȴʱǹڳϣʱûԼһְǹóٰиɵˣ۾ߺǧԼĶ߱ץסҲùķʽ赲ֻܰϣǧϡȣһٻַ磬۾е־壬²ǲǴ˵еĹ֡
˭Цһֻ£¶˽ݣ۾߾Ŀ£˵Ҹղž˵ǻĺܲң
۾ţǰˣȻ֮ǰԼƷĿᰡͷڵɳᰣٿǰʱһƬң⡭ⲻܣѵǹ
ԷΪԼǹޱ飺ǰδ֪Լ֮УԭҲǳڿ־壡ںң
۾Ҳ̲סǱƴȥ
ܣһֽ̧ߵ˫۶Լ˻ûأȻ͸ˡɭֳȥҳȻɣ˵˫ͫ׼һɺɫèͫŹ񻺻ת
˻۾ߵһĿҲӳ񣬴ӿл䣬˵Ѹݴԣ׷ǰܵķȥ
۾׷ȥֹͣСһƬҶռһ㶾ۣϸһᣬ䶪ڵϣ߶ݻϵ綾ȻصĶйصĶûдǼһﲻ֪ġ
۾߿첽֮Уȫϱ֦˿ڣΨһ˼ǸϽ룬ȻֵƲȻΪǹĻԼܹȻΨһϣǧֻҪᰣǧлõϵз̵Ļᣡϳǹһ֧֯䱸΢壬С㲻УҲҪõƸϽߣȻ鱨ϱ֯
뵽ʹ˻˿ûͣï֮ܵдšҶ޷򶨣ǱʾԷ׷ᣬȫûбԼ롣ԽԽ£۾߼ӿٶȡ
Ĳϡ֪ˣ֪ˣиͣ͸ҶͶ䵽߰ߵ㣬۾ߵϲϻι
۾ֱ߲ܣĿĵųڵתȦΪľǵȴǧľԮʵҲ֤ǧûйΣ۾뿪úͷǳСĵٶȳڳΧȵȷû˺̴ӳȡǹѸٴ򿪽ĺᣬȡ֯䷢רõĵ¹MP5ӵض׵ɳԱߣǹ˼£ȷֻͨɳüͷղ﷢һУԶԶؿˡ۾ߵܷҲУ֪ڸԼᣬ˺ٴΣĬ׷ɱ۾ߣȻͬ鱻ɱȻ᰿ȥһ΢ֵ˺ܶࡣҳźŵǹ䡣
飡ĿĻɭڿ
۾߿źŵʱǧѾȡ֪ͨԼǰȥϣʱϲ⡣ϽתŷźŴƴ񱼡ֻҪ˻ϣ΢ԼĶҩһƴٲã˻ڻҲܰȫ뿪˴֯Ԯ
۾һƴܣһ߲ϻͷ󷽣ᰲû׷֪ô¡ȴҳɣȫӡֻиǧϣܼĿ־壬ֲġ
ǧڳΧ¼򵥵壬ѸԱߵڲԼ΢ֻ۾᰽׷̿ǹɱ
ʱڽŵлʣúһ󼱴ٵĽŲ۾ߴһ·񱼶£ȵﳵӸֹͣŲ
ǧҡһ֦۾Լڣ˵壬עȵ
˽⣡۾ͷһۣ֪ǧν˼ƿ壬һƬΡ
أǧʵ΢壬ʱ׼䡣
֪һ·ֻȴ׷ң᲻Ů
ûй֣ǧܿ϶ػӦһô꣬ɱôˣǵһֻ˵һ࣡
칦ܣ۾ߵѵĴڣһֱΪֻǻİˡ
ҲһֱôΪǰҲòƷǰ֪ǧ˵Ҳ칦ĴڡǵĿǹֵĻĴֵģ
ô죿𣿡۾ԥʡ
ԷĵףʵڲоͳˣֵĻԷ칦ߣҲһɱǣǶԷǿ󣬾Ҫһ˵׼Ȼ鱨ͻ֯ǧ߲ΪĿǿǵ
˽⣡۾ߵͷ
һҶĦ˼æ֦Ҷ֮¡
˻ǰģĿ۾ߵĳֱ»ˣ۾ڵķ˹
û£ӳˣ۾ߴϲæӲ̽һֻ֣ųһ¡
ಣйһѸ˹ȥ


99 ֮
ԼĶ߻۾߶ʱϲΪ߱Էץס϶ᱻŪ˿̿߰ȻæҪߡ
ǧ֪۾߸ĸ飬ôһֱ涾ߣҲûҧһΣɼǼͨԵġ߻ҲһɣȫעضǹĿǰȴĿ֡
ಣӿҡڣգۼ͵۾ߵǰһݶ
̫áˡûгڣ۾߱˫Ŀͻֽץס߻塣ԭһԾֱҧסԭ۾ߵʺĶ뼡Һע롣
˳ǧ֮£ֱӽгͬҲ˲أͳ˹ȥץס͵ؽȥæѪ壡Ѫˣ
۾ţ˫ֽסӴҧĿ׶ͨһ浹£һ仰Ҳ˵ֻܴӺ϶졣оʹޱȣǰҲģԵĸоʼӿ˿ʼΡ֪߶ʼߺö꣬ɱ˲֪ˣԼķӦЩһģһҧҵıΪʲôͻȻϮҡѣ֮ǰ޷ͨѪ壿ȷУǴϡȷԼĳﲻṥԼҪԸ˸ҪѪ塭
˳˳ǧͬӿʼľʼƽĿɢҲԽԽʱˡȡ۾߳˳ףԼϣæڴϣҵѪ塣֪۾߳˳·ǸƵģڴϰõĸֶҩϣܹҵѪ塣ǹ˺һͬûдѪϰߣԼǱͷôҪ鶼ˣ
ش֣źԽԽ۾ߣһɱСΪɱ֣飡վǸˣȻվѪҲɱ޹ƽ񡣵һֱϵĺֻ̲ס˸С۾ߵĶҺȻ֪жϾܶ౻ҧˡڱҧ۾߳˳δڲһСʱ֮ھͻɽȥҽԺҲҪСʱҡοҪɱĿ껹ڻ񣬲֪ʱ֡ǹǧ͸о
˻۾߱ȥ󣬺ܿ˻Ѹٵҡҷ壬ĿƵضǧſ˻Уɺķֲͷʱʱ¶һѶ⡣
ǧŭһתǹ׼߰⶯
飡һǹЩңûлжߡ߷ŭֱӣͿγɱһԲεͷǧ
ȥǧǹ׼ߣ۶
飡飡飡ǹŭӵϵطɳãֱӴͷڵʹطǧֱǰŶߵǹֱһһ߿Ѫģ壬ǹӵ䣬΢ӡ
۾߳˳һԸĿ۾߳˳ȻԼĶ߷ɣۿžȲȻǱǻɱֵռϷ磬֪϶޷ӪƲ̷֮ǰļƻȻ֯Ԯ߱ɵˣڱĿﻹûг֡ǧѾԿ϶֮ǰʱ򿴵ĺӰ¾ᰡΪʲôܹˣʹ˼⣬ֻܹ칦ܡ
ȷΧûˣĿûг֣ǧæϳ˳ӣɽ¼ۣ˳ţһ㱨ģǧųӣֱ߰ڷ΢壬ĬĬġ
ۿų˳ŵɽ·һֱ£ǧ˿뿪ôԶܲ׷˰ɣɵһ˲䣬ԶԶǰ·µŮ·䣬ӭӡȿԷòȻĿʱֱðɽϣΪʲôôˣһԼǰ棡ѵٶȾȻȳӻҪ죿뵽ɵ
ײǧۿŶԷǰ棬ӭʱһɱȻţ۶ȥ
Ӱ̧ͷųڵǧľ񡣵ȵӾҪײϵһ˲䣬˫ĿͶһâ׼ȷӳǧ˫Ŀ֮С
ǧŲȵףȫǰֱͦͦײ˹ȥûеײû˱ײɵ龰̧ͷʱ򣬾ȻԼĳӻͣɽϣԱԼõ壬һ߻ѪģĶʬԼȻ΢Ϣ۾߳˳
ô£ǧɫ˲԰ףץסֶ̣΢壬Űһ㡣ѵղųֻþˣʵһҲûƶϽٶȷӣɽ¼ۡ
ۿžҪɽ£ǰһΧľȻٶת䣬ȻɽУǧǷѵǴǸǹ
ҲǹͻȻӰ
ǧһæ΢Ѱң㡭ģҳ
ߣһҾǰֻҵĻ֮ҽ֮ǰһطϵǻֹ
ƭңʲô߰ģҲŲţǧٶȿɽ¿塣ÿۿҪʱֻٶȻصɽУײǽһ˿ĻɫԽԽѿ
Լֿˣٶ𣬡ðҵˣҽĻԼߵһУһĸɴһ㣬ĻֻԼ֣ļ䣡ֻʱͻܣã
㡭㵽ǹǧǹ³տ񺰣ָҳ
ˣ˵˾ǰЦֻǴڻ֮УȫΪأҵȻˣֻ֮ϵĴڣû˵ӵңһĴڣѾ޴ڵʹ֮У˳Խ˵ĳɳӷ˻Ϊ񡭡ֱӰˡ
ҪЦˣϣû񣡣ڵĻҲӣǧͻȻŭһȥ
΢壬Χɨ䣬𻨷ɽǹ
ûõģ˵ǻİߵһжֻǻþ
飡˵䣬ǧȻֱӰǹ׼Լƣ۶ʱѪɽҵʹȫ
ʲôһǰ˾ȻԼƣʹ̼ԼԭͨƶԷʹþ֮еҪ⿪ǿľڻУȻһжǼٵģЩоȴдڣ߼Ļֱܹڻþأͱ硰¶ͷŵĻʦ򵥵ĵͼڻ⵽Ҳܵʹ̼ȫйٶ˲Ȼ˳ˣ
ǧһ۾ͿԼڳͣɽ·ϣԼղײĿĵطһȵӰĿֱ
ȥǧض΢壬ǹ³ϵȻ࣬Ӱ䡣


100 
ͻͻͻǹɲͬǹӵϷ䣬ܼ֯硣ӰٶȣϲãܹӵҲ¡ڳǹԤܼӵ£ҲдֻѸ˲ǹʧתƵĵط
˲ȻֻǵͼȴĴĲʵսк٣ҲֻмǷ켫ģƩ˲ֹˮĴӰˮܹѽսԴɱСʵϣ󲿷߽˲ΪõֶΣҲΪĸġ
Ӱ˿̲٣ǰʹƭдۿƶߣûǧľʹ˲Ҳǿǿľȫֻʣʣһ㡣һŴ֮󣬸ⱻ֡ﰵԺڣедˣΪֻҪûǧʹѶٷû뵽ȻľĺֶΣϧ˺Լʹ̼ȫƳͼֳܿǸ߼ԲеǶҲû취롣
б³ǧԷԼ΢壬ʱ˺ܶࡣ΢廷ܣкʶֶΣоԼûߣǸɴԷƴȻж죬ȻҲ³ǹ˵ǿԱɱģԼ֮ǰƵ龰뵽һèһͫףֻҪȥ۾žͲᱻˣ㱻ƣֻҪ̼ԼͿԽѳһͲǺܿˣ
ڿɲҳȥղϰԵΪԼԸͨɱ֣ȫԲѴ֮Ǻޱʹòڲ֧һͼû֮࣬Ҳڰ˼βܸıƣתΣΪ
㲻ǻ칦ǾͳɱҰǧŭ壬ǹӵ飡飡飡մ˼ǹ΢ǰƶĿغɨעΧķ紵ݶ
ȥǰ취̧ͷۣԼĴߴʮףΧľҲ֦Ҷïһ𣬶ʱһӻȡһᣬϾ֮ʱĿհ׾ᣬҧĴָʺѪھϺŻһֱߡ
飡̳һ֦ޡ̾߰ԼʮöĽ｣Щ̾ȻȽðҲԼһЩҧסޣ̾߰ϵ˫֮ϣĽ｣ȫŵ档֮˫ְסɣһ˳Ŵ׳Ѹٵƶܿߴ֦󣬾Ӹע΢ǧȡö｣
ಣಣַǳѸ｣תͶȥĿǧš
ৣǧϾǸḻɱ֣һһԾö｣ûлĿ꣬ͬʱ档ǧһԾ֮䣬ĿɨĶֿ̧۶
飡ӵдڸһ˺ۡһŽӴܳٲ֦Ծһϡ
ͻͻͻ΢ͳǹӵĽŲں治ֳ𻨣ϵ֦һƬƬ̵Ҷŵ׹䡣
ৣоǹԼæΧڻۼڽ£ɿ챼ӡ
΢ͳǹӵ޵ģԲһǧͣٶж˿յĵУ°һеһ˲䣬ͻȻï֦ܵҶ｣ȥ
ǧһת｣ȫʵĳϣ졣
ȥǧӳһ̽ͷ΢׼ٶȿǹ
ͻͻͻҫĿĻɽ｣յһ˲תܣԺܾյԣӵʯɽ
һԣųڵķܶӵֹͣǧ˫ָһ֦ǹԳΪ壬ȫעעܵĶ׶ԷΪʲôûʹǹƶȻ֪ڲĵĲ࣬ʹ˲ԷٳٲץסԼӵһ˲䣬νƻһԶݣԼӦػһȥٶӵҲľȥ취뿪Ѿ쵽ɽ£ֻҪעⲻٱ칦УͲκ⣡Ǹҳ֣ǹɲǳصģ
뵽ǧٶϳǹǰֻҪԷ־̳֡治ϸԼԲԥԷӣ
бܣǱĳεĵط۲ǧȻûмأٶϳ׼ʱ򣬼æٽ׷ȥɲǧԼƤߣǶԷйһλ϶ɵٳһΡԼȻ׷ϳӣȴҲֵܵǹ΢Щͷʹǧߣ֪֯Լӵʱ򣬿¾ûôöԸˣԼȻܹԸЩ밵ɱԼɱ֣һԷ֪Լ鱨¾ͻ׼ȫ֮ǰԼȫʢʱڣȫصġڲŸոջָ̽׶Σһͦ΢ͳǹЩͷʹ⵱ȻԼľԭ򣬵Է֯ɳһȫװɱ֣ԼҲûжʤ㣡
Σ£ߣзתͷͻȻһԼٶȣԷ㿪ҲײԼԷΨһԼͷʹģ֦΢ͳǹҪ벻Գǹܹ֣һƽʱõķĵĲ࣬ʺڵ״һתѸɽϿ񱼡
ӵǧŵעΧĶִһ߳ϵʱͻȻԼɵˣΪ־ͻңȻѰڶԷϵ׷ˣ˿һ̴׷׽ĺ㡣ʾһ򵥵ǵͼ̵Լӵλã׷λá㾹ȻԼۣɽϼнʱɵһ£׶Էͼ
һȴĻᡣԷûн׷Ӧǻȥȡʲôʱ߸ʱֻҪܹȫص֯¸֪棬ܵˣʱ칦ߣҲ϶ֵסߵΧ˳ţһΪ㱨ģ
˿ǧӼӵٶȣֻķ죬ܾＱٺˣȫ
㣬ٿ㣡ֻһͷ
֡ͻȻһ΢ľĿ뷶ΧıѼ߶Է֡ǱȳƶٶȻҪĺ㣬ǧоԼëҪըˣ
ôģܣǧɫ࣬߾ȫɽ³ֻҪܹ뿪ɽУôԼܹʱװƽ룡ɽĻԼױҲûãԷĴˣֳֶͬɱ֣ʱԼװҲᱻɱͲͬҲĿŵ֮ɱˣ
뵽һ߱ȫǰһ߲ϲĿעʾԽԽĺ㡣
ſ˫ۣȫ׷ųӡǰ棬߶ɫڣѾûһϢ۾߳˳ȻòٶǰţɫϸҪؽڴſָĶٱܵĶ
Ŀòκʹ䰴ԼԸжʹÿвٿ֪ʶȴõʱΪӦԶԷĳǹ뵽кķʹΪԼܵĿ


101 ˫֮
׷ϵĺԽԽǧоޱȵĿֻš⣬ôܴﵽƶٶȣѵɲɣô׷ȫʻܳȥûгɽͻᱻ׷ϡûõˣ뵽ﲻһᣬѸת̡Ӵ˸תƽһ·ͣǧŶǹӭ
ಣ׷Ӱ½Ųֵޣơ
Էòǧʱһ󷢰סԭԼǰģȻǸղɽ߶ҧеͬ顪۾߳˳ʱ˫ĿſһԼ΢ҺѾȥĿӰ˿ȴ֪١ͷ۳ϵ׷ڸȻΧ񣬶ԼͬҲš
ৡûǧӦ۾߳˳㸩ǰĿ޶ؿȫ̳
˳ǧһ
۾߳˳ۣԼͬ飬Ҫ˵ЩʲôֻܴӺ岻ӶԼȵĽǶǧԼ۾Ŀֱǧ̶֣Լѡ
ͬĿ⣬ǧһ˸УϾǹ˰
飡ӵڵ棬Ħһ𻨡
˳жȻҲޱȣһŤö｣ǧͶ
｣ûУǧݣһԾ΢Ѿ׼˳Ȼ°
ۣۣۣ˳ѪȺѪҺɽڵ档¶һ˿ʹԼѵɫͬţܷؼһ˿΢ЦȴܲЭͳǰſûκͣЪ
ͻͻͻǧ󺧣гǹӵҪǮƵĿɨͬһѪ汻һƬɫȾ쳣㤡
㱻ǹɨ䣬۾߳˳Ҳԥǰ̡ǧǹꡱûӵʱ۾߳˳Ѿȫ˵ǰĿޡ͡شͬĿڣһת
ۡǧֻ౻̴һһѪ˫֧ǹ䣬ء
û뵽ûܶǧʧȥʶ֮ǰֻôһͷ
ͨյͬӵ򵹣ǧ˫ֵʹ۾۾߳˳ְļֻſ޵İѱŴλãͫҲʧȥɫʡ
ৣӰۿŴѶϷɽ·һԾ£ջ˲ߣߡǱŵƣɵЩпҲʲôĽɫǰջɢ｣֦΢ͳǹǹһǺܳĻɫƽ̨кܶ࣬۸Ҳ󣬱ʰǱǧؿڣ߹֮࣬Ѫܵʧȥ˻յȤ
ͬУѾˣ۶ǧǰͷŲߴ˵ͷʼƼ䡣
ȵϤȫʱ򣬻ջءתǰĸԼӾҵǸϸСЩȤһᣬɴѳĸֱӲжȡհ׾ὫС
һ֮ѸĨȥκοԼۼ֤Ǳ޷ȡĿޡ뿪˵أԼҵķǰ
ǧմͣ۾߳˳ǶĳԱ˾һִԽ֮˹ϵá
֯ĳΣֻһСеĺ֯Ϊʮǰ֯һǧ˵ϲڲϹһƵĽ𻷣ɴ˵ǧΪԵɺϳΪʱС֯죬ļƣûдСܸ̣躹ܱߺڰﶼùϵԸص֮ͽ֯׳󡣵ʱС˵ǿĺţǴα޿ɱܵУС֯Ȼһҹ֮õغŷֻѪɱòһˣʧСںŵĿŭ֮Ҳûгֹʱ𣬶־ͼҲϨ˻𣬲û֯
ʱƮƣΪȥ𽥴һصĺ֯תڵɱ֯ڶ֯Ȼ֣Աз֣֯ڵȫǾӢʵСǿҲǶǧǿĲǹ򣬲ǰɱ׽͸ļơȻΣȴû˸Ҳ
֯ڹ˽ǧԼԼߵıǣԼɱǧմ⣬IԼɳĮǸ۾߳˳ȻֻǶ֯ڵľӢǧմ͵ʵ¶ġ
Ա100֡಻١гĲԴÿ֯ڵľӢСˮͻرļسɱּСҲرʽѡһε֯ǿʵԽԽǿǵɱɽǧԷԴǰƽ̨ڰУҶΪһԸ߲ܣЧʲɱ֣ʵһֻ֯û֪
δɱᰵҲǧӰƽ̨ȡһΪʧܶƽ̨ѶȡΪΰɱʧֱܺӾѡ˳ˣֻ֪ĿǸҲ򵥵ˣû鱨ӣɳǧմԼͬ۾߳˳ʵҲϣ鱨굽׻ǺӢ
ɱֵļУѾõҪĶֻǿϧǧҲͨϵỊ̇ûȷа̵ϣһͨҵ̳Ѩڵ뷨ҲˡҲûйϵò˶ã֯ͻʧʱǰ̣Ҳ˰ɣڸģôֻǵ
ȽͷʹֳΪһЩ˽¶ʱ٣аһƵԼϡȻȣ֮ǰڰ𲢵İӾʹ˽᰸Ҫ׷ܾΡ֮ɱɰҲһӵûκϢͺ˼Ӷʯͷһѹϣֳ˵ʹ˽᰸־ڽͨ⣬޷ͻ
ֳ֣֣ˣԱϣææ˽ˮ˱ˮһȥɽд񱨾ʬԼһܳʬǹеǲɱͬھ
ϽһϽԼΪǰ׮ͷʹû뵽ַһô£
ٶȸϵɽѾۼ˲ٵش񣬶ֳָָ㣬ԶԶվŲҿ
Ǿ죡鷳һã뱣ֳ֤ԱԾɢ
˵һɽĴȷֵģ˾Ժ󣬹ư¸˴ˣԾô񡣡ϣԱ߽͵Ǽ˵ʱ䣬²ֳܳеǹбƣ˲
ƨϸ۲һ˵˿ڣشϣһ䣬ȷϸˣ߶Ѿ裡ˣôֱߵࣿȻǹûϵĵǹµģôܼĵף΢壡ȥˣҵ𣿣
֣ǶԲ𡭡ϣߺ죬ͷ­
˵ϻϸֳ
ǣ


102 򾪺ļƻ
Щͷʹڰ칫￴֤Ƭʬ챨档ɼ֤ܶ࣬һӿݣ֪ܵʲô˺ʻһĸװܳһ֦54ǹһ֦ѪĿޣһѾǹõ۾ߣЯĶֶҩԼĽӡƬʵ޷Щ֤ϵһ϶ⲻνͬھ
ӽӡƬó˸տʼӦһģͻȻʲô״˷ֿжƺӱʲôˣȻȴֻ˵Ľӡ졭һЯǹжʧ˵΢壻һϾǾ綾ҲͨˡһȷʵǱͱģӹɡһͱˣȻϱȥ۾ҧ۾ӵо綾ܹڶʱءһ߶ˣô߶ǿɱһ˵أ
54ǹӵ54ǹǱͱ֮˵ΪʲôҪɱߣѵΪ˾ͱǸˣǼȻӦʶǱҧˣΪʲôɱˡԽԽͿֱͷʹѡּʱڳ϶һˣΪʲôûе˵Ľӡֻ˭
ȡ˸ĵ·أҲֻܿܳļ棬ȴܿŵˣԭܳԿ龰ȴܹ۲쳵ڡһȷ߻ʶȷеˡ
ʵ벻ͨǸɴٶȽ洢Uļ¼򿪣ͷβϸ۲ȿһʱͻȻ־ͷһڣһʱָֻһæȥ۾Ż档ȵӰֵһ˲䣬̰ͣ
ǰĻޱ𾪣һںɫеﾹȻԲܳ۵ٶȣ׷ųӡΪǣȻڿնģӾԾڳ֮ϡ˵ǰͼˣǼʵ̫Զ˱żأòҶԷȻ棬תҲû취塣ΨһԿ϶ǸĽϰԼܹóǸŮԡ
֣ƼˣϵĺۼӦĳĽǰݵɱһߵƶϣǶߵ｣֮ࡣԱϣŶ롣
ߡˡתͷĻϵĺˣüͷøˣߣֱ˵ӦҲеĹϵԵҵóûߣ
֡üӣϣҲ鷳
Σһ۶Էʲôͷﷸ˷ͲѷɵƲãԸоԱʱصڵĵˡοֻͣ΢䣡ߣҲҪڳǸߣ
ǣ
Żϵĺˣڰ칫ǰ˫°˼ڳԺڰɵпƽ˺ۣ֤ɱǵַ־ֻǻɲǳȴͻȻ룬ʹ󡣶Ҫֻ޴ĺɫèҰޣʲôӵĹؼߡо̫ѨĽͻͻʹදʵڲƽ
ռֻȡһʾæͨŶ졭аæҲڷ㣬Ҫ°ְ֣ڰӺܶ࣬ѾæͷۻˣֲֳڣҪ뿪AУЩСӻףԲԭҺǰ˵ְְֵ֧Ĺ𣿺˲˵Ǳ߻ðɣʱæ㣡ʲôԭĵطסˣΪʲôŶѼǰɣУæΣһ㣡ұ֤𣿺ˣȹˡ
ҶֻŮΪΣ磬ԼæŮСһֱ֧ԼĹϲ˵Ҳ֪ʵܲŮϣһʱԼԼ̫æ޷չŮʱڣŮһ˶ڼ뵽ܡϣưȻʱŮɡ
Ӱûֱӻؼңȥիٸۡȷ˼Ӷ֮ûˣ͵͵Ǳիһɵķ䣬һԾ˷˸εĵطհ׾ͳ̯ӡȡ΢óСڷڽ̶ã΢΢б¶ÿĻȡ
뿪իټҺֱ߷ϴ»Զϴȥԡҽϵĺˮˢ˸ɾзȵ߷ϴúûԲˮֺɣղ
֮󣬱㿪ʼָʹõĲ֪˶ã⴫졣
ȥţիҲŴ棬æʦʦ㡭
ɣûиիҲԼסܹҵ֤ͦġ
һҲͳһСʼǱҡѾ¼ˡǵһһһǾͻҴ̸͵ʦסַʦ̵ġ˶ǡӵǰȵִ
ְҲȻΪĲٸ·ͷʼǱϢһᣡ
ǣҲһߣĿϢָ
ɳϣҲıʼǱʮ־档С10ңȻдʮƯҴӼ¼ʶĺֲ٣мƧд档Կ˵ҪԿû⡣
ò˵ҲȷǸţûмӹˣԲ֪ʲôص㡣ֱܴȥ̵˸СʼǱ¼˵һһУϸ΢ĶҲûŹȻһ10Сı˵ֵʱĳٿѾ㹻ˡһ֮ģ϶
Ҳļ¼Կ򾪺ŵǵηڵĵطųԷΪлȡ鱨֮ڵõ鱨򾪺ŵȥһѧУҵηƵݣҲĹù˵УҲ̸֪ʲô˶΢Ц򾪺뵥ɽ˳⳵ڷ·ϡ
ȻҲļ¼ûô򵥣̸·ϵı鶯̽鱨ʻȵȶ¼سֳڿűʼǱõ򾪺͵ɵʱ龰ǲɵûһÿĻȣû츳СҪǾԵ̣϶ܹΪѵ֣
ڴʱٶ𡣿ʼǱ𣬶߳ȥš
Ӵϰ壡򾪺һЦݡ
С㣡ɽ󣬼󹧾صͷ
ôˣҲµ˽תصɳá
ҳʲô㲻ģ򾪺ŵЦ鱨ռѾµǰˣղŵǶԴѧϰӦʶͲܡηƵĹùҲ֮ǰ⳵뿪ĸŮһСѧĴ˼Уʿ֧Щϲѧĺܹܵ˵ѧҳΧھӣǸˣԼҲֻͨСˮƽάѧУãƫƫϹǸöĶͽǰþȻһ֮ǧΪûǮծ͵ĵѺԼȴ֪ȥˣҲû¶档ڵõģǺ˳زϰǮûһǧ򣬾ڲѧУĽҵЭֶͬŮηһǰȥ飬λ̰׷ηƣһȥˡ˵ճ̵ĵ¹򣬿ǮĳӳޡҲͷ˺һĻ
Ŷһͷޱ顣
Ȼˣ򾪺Ȥ˵Щ޹أҿɼǵϰ˵ٲܿǮṩǰϸĵ飬ѾһļƻȿάѧУĴƻܹ֤ϰ׬Ǯ˵˫ģʽӪ𣿡
˫ģʽӪɻؿ򾪺衣
ν˫ģʽӪһλֲͬӪѧУҲһǿṩϲѧĺһõѧϰͬʱʦļʦѧУѧУСѧѧѧȲͬ׶ΣѧУɵ֪صѧУʱǼصѧУշģʽдѧģʽϰ岻ܹ׬Ǯܻһܺõ򾪺ϲؽ
ҲЩϲ飬Ǹɴ齻ȫȨֻҪþУ
˽⣡ʧģ


103 򾪺˼
ڿķ֮ڣһЩ¾ɵһźܾǰƬлԼǰ򺫳ԼǰСĺӡԼЦ绨ǰǰ§Լļ¶Цݣϴ󺫷ʮ꣬ѾСģ࣬и׷緶ŮѩӨѩһֻСЦú𣬶ʵ˫ֱǰһϵı顣
ƬḧֻʮĿȻϷһžճЭ飬ԼΨһһιȡȻ˺һΣһƬһƬճȥòѹסԱԼʱʱ̿̿Կ
˵飬֤仰ȷԡҲֶͬ꣬һԼòӣҾȻѾһһŮ䡣ԭһֱԼŮˣ˽ŮԼ飬óԸǸʱΪԼеֵΪеֵҲǴǸʱʼԹޣƴȡ˺һС˾þȫƴĵײΪľԼֻһ
ܣĹ޹飬ǿҲѾԼҵġصӵǸԸ׽ŮοధҲ޶ԣĿڵʱȴԼеһΪ룡޷ܣ϶ڹΪԼԼһֱ̣һоǵȴгһ׳ʵ򺫳ѣʱѵֵһнôƾʲôΪԼΪֻع޷ͬиƵòЩɡ
ƶҸôźãг࣬Ϊ㻻ȡǿأȻ°ܵһУָȥֻأû˹˾ûȨƣʲôҲȰתطᣬȵ˽ʱеһͻӦĿİɡ
ˣ˾¥𣬡ʱμӲϼŴļˣιغ˵⣬Բܳٵ
֪ˣ̾˿СڷŻϣȡֽ۽ǵۣ򵥻ױһԼ׵˫ۣʽɶ¥
Ӱھ̷沢û츳򾪺ϲʱ򣬾е㷢ڻӰʱ׬ǮͨӶᣬԶ򾪺˵רҵ֪ʶʲôһϲͨͺһоǸɴȫȨ򾪺ȥֻЧûа취ϾԼ㲻ôֻÿЧúþ򾪺裬Ĳþͽͣô򵥰ˣ
򾪺ȴΪλСܻȨȫǿԼı֣ʱзһɵõ֪֮ĸо־һҪƯƯõԷĿ϶ѾԼΪӴĺӼĻϰĸǷ龰÷׳־
ɱիҲȥ»һ˷ܵ򾪺裬㷲£Ŀޱؿ
ϰ御Խҵ֣Ĺϵǳƺҵ𣡡򾪺輱æ˵
ǺãͷĿ⵭ȻҲͲˣ򾪺裬ѧУȷһ̸߲ȤǺֻܴҪȷ׬ǮͿԡ˵䣬һ衣
ǣ򾪺ʹͷ뵽ǸҴС㣬ûȤҲͶǧǸг̰ϵģʲôϵ
һΪʲôô·𿴴򾪺˼±Ӻ󻺻˵ҷȰñ֣ҪһЩҪ飡ϲô˸£Ҳϲ²ҵһСðҵˣк³
򾪺һ̧ͷСĶ˿һͬ۾ɵûһæͷٺ˼롣޷ΪʲôԼẦλȥĴСֻǾڶһ˲һĪѹǿҳԼԺʹԼܡѵλߵƣһݣɫ˺ܶࡣ
õѹ򾪺һΪӡǣʹоԼǰ֪б𣬲ⴧԼ顣Ҫֻһģڿ֣ʱʱ̻̿Լϰ鱨Ĵˡҵ߻Բ֪򾪺ύļƻʱʱҲ޷ʵҲı鱨ռǿڴĳЩСϸѰκ˿ߣһԼһʱй¶ݣº롣ںܺûаǲֹˮд۴Ļֱӿ˷ʡõģ
뵽ֹˮдۣɾ˳ܽвһʹ
򾪺˿ＫȲǰĸСĬ֮ʱǸоʱֹͣһ඼·ֹͣĬ˰Σû˵ʲô׳ӷʣǸϰ壬ǲʲôҪģ
򾪺˼ӼԼǰͷֳһ˳ģ򾪺裬ڣ֪ϼô
ǣ򾪺輱æشȴɻ
ܼһӣвܰӰ˵ҪߣիҲһҪǼ˵Ըǿȡûа취ҪΪʲôֻҪ𰸣
ǣ򾪺æͷͷʵ򵥵ġС˭ϣиǰ̣ȫԴյһɣֻҪǼѧУУһǧҾԿԽ佨ɱĹѧУŶǹѧУʹϣѧУ˫ģʽʽѧУнļΪǿʦ飬ȻٸǵصĹ湥ƣܹȡɹǴСܹԤ㣬ĴܵѧУȻȫϲ¡룬ΪλСѵĸĸ㿼ǲϼҲ޷ջ󣡡
˵úܺãǾҪãĮȻ򾪺衣
ͨҪ¡
̫ˣش򾪺裬ҪǸС
⡭Ҳû취򾪺ȻǰĸС㵽ʲôǶԱ˼ȫһⲹϰ࣬ڲ𣿴СֻҪʱеȤϰʦȻȥ˵ܼҵˡҪǸСܹͨ͸ãǾ˳СߡȵѧУ깤תѧܼ򵥵ģȻϰʦҲļСʱֻǹҸСԺ̵ѧʲôҲУ
ܺãҲȥˡ֮ǰҲֻԿˣ֪򾪺边Ȼܹôʱھ뵽Բߣ֮࣬ҲʼǲȫƣǺܴ鷳
ϰ廹ʲôҪ𣿡򾪺¶˲ѹʱǱԼȡϰεʱ۵ûϵҪºӡ󣬶Ŭ»ȡĸ֮СǰС߳һޱĴͷڣûп֮ˣΪһŵϰ壬ʱܲ顣˵ȴǸϢΪζлΪԪϡ
ûˣ򾪺輱Ҫµӣ˵һ䣬վͿͣҰ£
ǣ͵ҵĺϢɡ


104 ɱ¾
Ǿܾˣʲô顭
ӰֻˤڼӲשֻ̼֧飬˫üǰƻɺĳУĬȻ
ڸղţ绰˵޷ܹͬԼֽĲƺȨȡӵ֮ءԸʱתƵطûʲô̸ģһڵ绰˵жӻ
޷ⰡӰ˫ǫ֮̃̄ϣűҹ绮۵ļ֮ǰ˵Ϊ˶ʲôԸ⣬ǴʱȴԸֵĲƺȨһУȻǻ԰ˡ
һɱŰϢȫ˫Ŀѽʧȥɱ¾ɱ¾ɱ¾һ˲֮ʧԭأ·ûгֹ
ƣؽֻڴߣŴͷĿĵƹӳϣԵʮֹ¼šѾźˣվȥӵķĹǨƣﻹŵİˡ
Ҫƶֻعһȥġ
ӵ𶯣ĿɫƲϱŹâƻáʮԴʱֵŮӵЦŤ壬Сƺ̵Ķ֮Уꡣ
ϰڷŹϹϣһɫķĩ״壬һɫֱŵŮƴͼܿŻаɫĩҺܣɫԽв԰׵Ķ̷ӡȣȻȴǿڸǡΧŮһĻδأŤšЦšวšš
ŮԽԽܣƴҡͷŴԼ֣˿ҲȺ˵Уһ˾һǳԵŮеޱȾ
Ҫˣɫ԰׵Ц̧ŲŮԱߵɳϣӸעѶôĿ֣ѵ㲻һ𣿷һ㣬ܿͻᵽֵֿζģ
ҲҪŮƴҡͷŲͼ룬Ϊӵһжͽ͡ۿͷԼԽԽĬĬѵĻǺʲôã
ɣܿҲܼⳡʢ硭ɫ԰׵ӵЦţְסŮֱ۽ܴ¡
飡ű߿ͣĶת⡣ŮҲֹͣŤǺϢӵ⡣
ңŵŮ죬̴Ӿлһ˿ȫȻû
ںɫ֮е˱̧ŵĶ޼ɵش롣
ιʲôˣ֪˽˻𣿡һƿŮ飬ǰȥһΪԼǳӢ۵ɵXʲôú̿
ӵĳŮŮĺЦ԰ɫҲ΢΢һЦעˡ
̧͡ҪƳȥ֮ʱλεĵֻòһӱȻأҲ㲻׶ԷΪβ׾ͳɱˣ
ѽŮԿѪȵĳŵʧУǽߡ
Сɫ԰׵ӾһŵؿˡҲһֻΪһɵԴŷ˵ģð䳬Ӣ۵ɵǵԷһ־жͬʺѪڵʿǱźĳѪ죬ȫкȻһ
Ŀꡪллɱͳ᳤ǰһ
ɱˣɱˣŮӵѣɫŮŴ˻ѳȡ˷һеֻͼ
ৣ̧˦һâŮ彥ȥֻһԡ
Fuckɫ԰׵ӴһŸʲôɵ
ڡеӶӽ䷭һƵߣװӭˡ
Ůȫһ໥§ɪɪ֮мԭȡֻģ˿̿ŵ˫Ŀ԰ɣѪеŮҲֻҶ
ѽߵĽӴһ̧ȴоǰһ˲֪ʱתԼһʹͷȾѪĽؿڴ̳
ͨӵȥ˼ǱĿ˵ΣŽëɱ
죡סɫ԰׵ӴһԼҲ˽ܷ£һϵ
ֵһ֣λεĵ⡣
ͣͣ͡˵ὣνýݵشУָɾ䣬ɱˡһ˵£𽥱ÿɱ֮˵֣Ծĵ
ۿԼֻʣԼɫ԰׵ڸо޾Ŀ־壬̧ĵֱָˣ㡭㵽˭
ৣ˳ɱĿֱӶԷȾѪĳһŲƽ
Fuck㵽˭ɫ԰׵Ӽˣŵ׳
Ҳн죡ڴʱԭǽߵУһɫȹŮվ˳¶ϲɫߵ˺˵ԣȻתЩηηŮӣҲҪ£һǮӶɱ֣ԭΪֻһƭǮվǶϿԹʹҸԸԼЩĻðƭķգû뵽Ǹվ˵ȫģˣϿ
Ů¶ɫҧгݣ㺦Ⱦ϶񫣡ΪίȫΪʲôҳԼ塢ԼΪʲôҾڵȴһ̣ڣڿԲڲǣǶǱƭģǸһίȫܺߣԲصģˣҲñϿˣ
ŮӵĻŮжʱðȻɫǵ֪ˣʱ˿ֲֳܿȻ
򡭡ɫ԰׵ҧгݣˣҲټʣЩŮһƭģɱֵǮҲʲôɾǮ
ߣΣֻҪʲôóŮĿ񣬡죬˽һеʱˣ
˶Ǯҳ510ŹңϰǮȥϿ΢΢ŵؿźˡ
ΪǮܹ֯Ǯһȫûб߷ĿԵģŮӹЦҪŽҵˣôȱ£ôˣ٣ɱ
ͣĳ̴ŮӵĸĿ䡣
Ҿ֪˭ҲֲסǮʮļ۸ΪǿЦ𣿡ϿشЦ
ಡ
ۣŵĿУһö｣̴˺ĵʱ䡣
ɱ¾ɱ¾ɱ¾˳ŤתɪɪȺŮӣ˫Ŀĺ⡣
ҪҪɱǣȺŮӾУӴܡΨбŵŮ޷Ųֺ۾һҲҶȴĽ١
ٶȾ֮£Ѫⷺ𡭡


105 Ҵޱ
֣ŭˣüͷǰİӻûһðһԵɱ¼ȥ;ֳº鷳Ͱվֳ˼ȰǰİԺڰƴͨ¹ʽ᰸ȫ׷ذ
СܰڽŪ𣿡һ죬ٵ񾯲죡ұÿһ𰸼ʵصǲݲݽ᰸ǰ漸ȻҲκͬںܶɵ㣬Ҳܲ׾᰸ǲΣ
ǡǣ͵ɴñɡͷһ䡣
˵ʲôһͶˣʲôˣΪñֻҪܲӣǵ㾯ԱҲ⣡
ֶô˵ˣһ˵ʲô̾˿
Сܣ֪ΪҵġҪס
ĹƲƲ죬ᱳˣ
ڵľԱʧҡҡͷתʵǸҴȶûУ
ãֻ񲻴ǡüֻǴԴ̸˽⵽ǱһѧѧֽޱαƽʱıȽϺõͬѧƭ˳㱻ǿע䶾ƷͻȻִʹӹһ١
˵Ǹַǡǲʶɻ㿴ڳȫˣҴߵͬѧΪʲôΨûбɱֽʱҲãʹⱻע䶾Ʒ
ȷǴɣǡҡҡͷһ£ʶΪʲôֵʱҪӶ⿪˵ȥ
˵Ҳǡͷü˼˵Ӹ֮ǰĶһͨ㡣᲻ϵ
ʲôͨ㣿ɻ
ȻûйһͬûκﷸҪ֪ﷸҲʱ򣬲ֱ޷죡һҲͰˣͲòһɡ᲻ᣬӵᡭ
ܣæ鱨ǰĳĿֻ֣δܲǱӡô˲صĳ̣
ҲǡǾ͸벻ͨˣЩͷʹͻȻ̧ͷ˵ѵġǸɣ
֡ؿ
áãҲЦˡ΢΢һЦվţܻڣǻȥҴ߰ɣܻһЩõ鱨
ѶңԱһʣҶһٵޱҲǱƭŮӴ˿̵ͷԾԱֻǲͣ˵ؼҡ
ȥһԱļʾǳȥȡǣ¶ͰЦݣСǰɣĸֳ㲻õģѾûˣϾܹؼңڴ֮ǰһ£ֻ˽һЩ򵥵ܽ
ô˵ޱƽһЩ̧ͷһֵͷȥ
Ҫ£鶼ȥˡֹţޱὫְļޱһûжӦ
С㣬ܲϸ˵һ£ôֳԼ֮飿һ֧ʣޱ
ޱ̧ͷתԼѧУ£Ȼ˵ҪԼһĵطԼ֮鶼˵һ顣ֻ˵ɱֵʱֻȼ
Сϲʶ֣˵˲ͻȻʡ
ʶޱ̧ͷĿֱ
Ҳ˵ʱ֮һҲŮ׿ڳӶɱ֣ʵ
ǵģޱͷ϶ûش
ΪʲôӶɱ֣ȴԼɱˣɻ
Ҳ֪ޱæҡͷ
Ϊʲôֳ˶ˣΨҴ
㻳ңޱͻȻҸʶɱ֣ʶĲʶǵҪҼ飿ܺߣΪʲôʷһҪؼңҪؼң
侲㣡ؼңæסޱ˵£ֻѯʣǻ㡣˺ܶ࣬滹ͬѧ
Ƕޱҧгݵ
һۣͷȻ˵ǵȷǾԱĵ飬һԵĲضչŮǴΪǿļʵĺʵŻÿһ˶ЩȵŮȻǱȣǳԶҲɾƭŮܶ඼ǳ֮֡һҲӦáΪûһǾٱΪŰԴΪֶμʹӶɱ֣òԩ
ĻޱЩ㵡벻ΪһὲĻ
ޱķӦ˵ǡǶӦãҲӦɹ˾ʹɱִĳЩ̶˵ҲΪַֻ̫ˣصıɱܽɱ֮ڷֻӰ죡С㣬ϣǵ飡
ֻ˽һЩõģѯϣԿؼҡڱؿ
ţޱͷ˿
ޱͬ⣬Ҳ˿һñʼ¼һʵС㣬ʵʱɱֵò㻹ǵ𣿡
ޱҡҡͷɱֺ棬òһ۾ɱǿ£
ɱŮʵݣǸǰ
ޱԺиֳɱֵòκԣǸŮˣҿӸԼߡĿȴһ£˵ɱǸӺܸߵˣšǸ18ң֡
ͷ¼ʵʲôû˵
ǡܴ֣˵Щ֣ޱ˵ͷ±Լ˿̵ȴ˼Уûע⵽
֡СܣͻȻ̧ͷ
ǣæվֱӡ
Ƴʽı棬ǲᵽм˿ںǰ֮࡭ǰһΰµĺ񣿡
ûܿ϶صͷԵ߹õİ塪｣µĺۼ
ߡŭİ𣬡Ȼ⼸Ӷϵңȫǳһ֣֮Сӡ̸ҴӴѲе˺οͣһҪûٷ֮ǰ׽ù鰸Ըȥ18ңֵСӣȫҴ
ףȥ
С㡣ƽϢԼŭ𣬡㼸⣬ȻСܾؼң
ţޱͷ뿪ıӰŲںǲܹΪԼץˣҲûöԺٶȸֳһĻ˿ԼʱȻЩԾ
ʶңޱĵ׿϶


106 
̤̤̤
žķصŻĻ
Ӱ¥ݣɫ԰ףһƬİ֮ƶ
ͷΡû塭̫ˡԴӻ͸о弫Ȳʣɵġֵ¥ط֮󣬿ǹѣȴԽԽء
ॡֶ˳¥ݻ¥¡
ɶ񣡡ҪûسӰһ֣ʧȥƽ⣬ֱֱʧȥʶ
Ҳ֪˶ãߴһʵ
ڽӰоԼתһ£۾Լ֧վڴߵӦ㡭һ糳ʲô
Ƕ㣡ΪʲôǼеģѾʮûˣΪʲô͵ӣΪʲôԼڶΪʲôԼԹһԼ֮ڡӰΪʲôȻȴԼڶŬ޷ÿȨ
Ͻǽʲô𣿡ŮѩӨ˫ֲ
Ҳ˯˵꺫±˯˫ۣһͷ뱻֮С
ѩӨűʹҡţϴߴ١˺üȻЧ˳ȥ֡
ߣüͷһ壬תͷڽ˰ȥǸļһҪСһ룬ҾͿˣ
֣ô˵ңܵǵܵܣôأһһϳɵĺ΢΢ЦܵͣȻȽ̰档˯ˣ
˵ҲСˣ̾Ҫֹ˾ǿӣ
Ĩϵ֬ȥ
һĻǸʱļ䡭Ӱһ
ӱƿĸһ΢Цڴأˡ
ҪҺϱӡ
ֹ˾Ҫӡĸ׻һ΢Ц
͵˲˺ܶ࣬Ұˣ
ѽĸҡͷվ㴩·Է
Ƽæ´˷ܵؿʼ·
ɵÿ¾ӰҲԼڼ֮УͺڿӰһطǰ飬ȴ޷޷塭ô£ΪʲôֻǵԼ˸ɱȻɱ䣬֪֮ôľ˹ȥž˼֮СԼռݵ壬ڻ״̬Լľ״̬ȴ֪Ϊ֮С
¥ͿһĸסֻصæµĸסһĶԼԼ¶ЦݵĴ硣
磡Ц˸к
ˣ磡5Ӿˣ˾Ϳ飬7ˣȫֻ㻹֪εҪӣϾ͸ٸĺѳȥ浽ô
֪ˣĸ׶ɫġ
֪ŻУҪϴһ룬ֻҪϴ֮һͣҾллˣ
ƳŸתĸ˵ʱѧ˵ı飬ѧ˵ĻһԵĴ̿㡰͡һЦҲһΣֻҡͷΨкòԣתͷʱѾװһ²ؼģ
극һһ𵽹˾븸һǰˣĸ㺫ѩӨæӦΪı͡Ϊʱ˾Сôϻ⹫˵İæԵС
һתѾǼ֮
ֹ˾˴ĸĸҳЧ̶̼ʱ䣬ʹù˾һͬʱüֹ˾ҵ˺ϼšȻԤ㣬ֻҪͦһȣܻܿոЧ档
ӵһʴӣ̸ǩԼĺʮ˷ܣԿȥӵܵܣԼֵһȾףһֱӴΪżΪݣȻϲȾƣǻȻӦ
ڵһҾưλã翪ҲŸԺһ㡣ڼ纫̸˹˾飬ܵܺȴȫޣֻò˸ӣ˵Сø統żܾûʲôġҲźϼԷֻԼվⷽĲϣҲֻøʧķˡ
ȵе࣬ʱҡҡ׹ȫܷܵ˳
磬Ҵ绰иɣƲῪӣҲЩǡ
ûû£粻ΪȻҲŶԶ·õŽ˴
ûҿ㶼վˡƻǺܵġ
ʲôʱ˵УЦһ۾Ҹ˵ĸˡŶ˵㣡ûϵ̶ȲӰҿҸ˵˾ԺԽԽ󣬶ʶһŵǧС㡭áǻؼ˵
ŶƳڶԸäĿΣֱ˸ʻ
ǰƣХ·ȷúȣֻ˫Щɣ·ʱ˯šһ·оûʲô⣬ϰЩۣǿųĿС˯
·һλ谵ĵ·ͻȻߴ顱һ죬һͣ
ôˣ۾һãȻ
һԵĴ纫糤ͣɢ˺ܶࡣææ⿪ȫƿųȥӭǰ
磬ôͣҲ˳ǻû˵Ϳǰ浹һͷһһæһ£ιϲоģ̧һȻһƬѪʱһ
ôôĿ͡
磬ײˣ죬ȥҽԺƼæ߱
ŶŶǳҡ
ѸٽͽҽԺһȺҽƴȡֻЩҽϱ鿴óƺϣ
ô졭ô죿ҽԺ䣬һţƺʻ̺صģǸͷҸô죿ǺϼŸǩΪҪԼĻ飬Ϊƺʻײ˱̣ôһжˣĺϼţδóЧҪʱҶ군ˣ
磬żҲûϵæ˵ҲǸ˼Ҳأ졭ĻҪԲȱϯģǸո˵ҽԺʱѾ˾ˣƺʻ϶Ҫġ
ҲܱģҲ۵ģ˱ȥϼܲþȻƺʻײˣǹ˾Ӱܴ󡭡һң취
Ǵ㶼벻취ô죿ƿҲܻҡԼݵĴ类ץȴһʱ벻ķ
ʹ꣬ƺԼѵ㣬ͻȻ̧ͷŵܵܣܰң
ңɻؿŸ硣
ԣΨһϣˣһҧҲϣ类ץɣͷˣһҪ㲻һͻδǲ̵ģ
˼Ҷʮ𾪡
˵ץסܵܵļҽȥˣͷûĻҲǾƺʻ콻ͨ¹ʣʱ򲻵̸ɣǺϼҲܵĴһȥЩͶʷͻ᳷ʣ˾Ҳǣʱϼһ壬ܵԤϵ˺пܾٲ
⡭Ŵͣһغɵûһ
㲻һ˵ǿǿͣҸϼʱûʲôϸֻҪ綥飬һ߾ȫѹ͵Сĳ̶ȣȻ֪Ҫе֣ǿֵ֮ϣҵϣһҪ磡ģһͶý͵ģҪ֪Ҷ˺ϼţ̬ҲĹۡǰְ֣ѵ㲻࿴𣿴СְһֱѵðְָıĿ𣿡
磬İɣƽʱȻɵҲܷػ˺һڵͷ


107 ҽԺ
ϻؼңŶŶԣһڳʱڰ칫ŵ绰֤
ǡŶ룬һĻ΢΢һЦ֣λ쵼㱨أ
Ҽҹµ绰̧ͷЦѧУż٣Ҫסһ죡
ǿǴ£æ˵СѵûؼңֿɵźˡʱЩСɣ׵ġ
һѵüһ棬ȷڳʱﲻҪͷҾûˣЦ
ޡ֣Ŀɲ˵ֲĻæ˵ĺþ٣һҪУ
УǾͳ㼪ˣСܣĵЦˣǸС㣬ͻȥ𣿡
Ŷҿ뿪ֺͻȻ˵ȥһѼҾͰ͹ȥˡش𣬡ޱDУǵûѧУ٣ֲѧУᣬ⿴ߵĶ֮ǰجΣ׼Ѽҽޡ
ȷǸŮѧȻƭȥȴҲ޹ʶصῴĶᴥ顣ˣߵļ֪ͨûУ̾˿
ǶѾ֪ͨܿͻȥʬ壡
мץʱ䣬߼֮ǰȷһߵµĺۼ
ǣ
ҹ¹Щʣᰴ壬ȴŷǺһҲûӦŵĵƣЩɻ󣺡ڼ𣿿ƻš
ᰡᰡ˼󣬸оҹ紵ЩһţȻˣôûţ
Ŷ룬ڵƻͨת࣬ͻȻڵϻԲѵŮʱһᰡæǰȴֶԷģ޷Ӧ
ַڻŮĶͷʮֵḶ́ѽôˣ侲侲ˣоȻ֮£ЬͻȻߵһӲॡĴ죬ͷȥһһȾѪĳźƽڻŮߡ
ǡôⶫĬһᣬ˼æȾѪĳСڷҳһݱֽٰȻϸŮǷѪֱȷȫ֮󣬲űŵȾѪҴܳȥ
գAҽԺ
СģʲôĪόܵңŮҽͺ
ʲôС㣿ŮҽĪ̧ͷ˫ֲűŮʡ
ԲҽתһѼñīͿ֣òˣһǲһλᰵĻס
ᰡŶǸԲѵĻ𣿡Ůҽһ£Ȼ򣬡ǡ
˼æش
Ǹܲܳʾһ֤Ϊ˴ʵڿɣŮҽЩġ
ΪԭҲ㹫¶ԼݣλҽԸΪұܣҿ㿴һۣ㰲ģҵ֤һ㶼Ǿ˴š˵ժȥīͿ֣ŮҽԼ
M7Ůҽһȴ־Ѹס͡
ꡪҲңæ
Ůҽͷо˷ܡͲǺܴҲʮңҲM7ķ˿˿̿żŶ֮һ־ܲˣֱͺһ500򻹸ˡ
־ȷŮҽ󺰺󣬲ſٶȴīͿ֣ҽã˵סԺҺܵģ֪֪ôˣǲʲô󲡣
ŶŶġСֻΪ˷纮ƣ͹ͻݿˡֻЩ֣ǺأһϹȥҲûѹҽԺҽȫ飬СĲ顣ƣѹҲпǵһֻʱ޷϶
СȥĪἱæߵ
Ŷ53ŲŮҽճյؿ־㣬ܡܸܲǩ
Բںżȷû֮ٸǩ־˼ǩֻ÷ܵ
ãŮҽżԵʮڣû뵽λС㾹ȻãΪʲô֣ȴģ
λҽ־Щꡣ
񣡡Ůҽæ˵
ҽǰɣʲôܲܵҿ֮ʣû˼ش𣡡
ŶŶԲ̫ˣŮҽͷ˵ôɣ
ߣ־תͷ˵һ䣬ʱüˡһҲǸһģһĴ磬Ůҽ۾ٶһŵŮʶһװͦ˧ӣȻӦòʲôǣʲ
ĶǴﰡλסԺСҲʲôˡҪһúðͽһ£ͳ־ãҲܷŹӽżĺûᣡŮҽ롣
סò־㡢ܺӣ˫ֲűĪᣬһԼԴĵ˸Ůҽ¥53ŲŮҽŶ룬ڰڷŴ˲ĻߣӰ˿һŲϣԲѡ
ΪʲôѴС㰲ĲĪһӵʱŭÿһʿ׼ԵĿҩæǰסȵȣõʲô
ҩʿɻؿĪᡣ
£
˭ʿʱ⣬ΪĪ̬ȶЩջתŮҽҽô°
Сãǲ˼ŮҽæȥһߣҧЩݲ򵥣ܵģ
Ҫҩʿһ޹
ûо飬ôСҩĪüͷñŵ˫ּһ¿ӣ̡ô£
ҽǰɣһԵһֱؿſͻȻ˵鷳ϵԺСתõĵ䲡ȻõҽΪǮ⣬Ҫʱڣܰã
ûС󣬲ԽסĵطĪæͷӦ͡
ǵʲô˰ͷġʿѯҽ
ǵģɣҽæͷת־ܺӣԵȣϵԺ
ţ־תܺӣǼҪȷһˣ
û£ܺĿעſһͷתҽλҽ鷳㾡ϵԺŶǣС־ãҲҵĺѣ뿴ָ
һһҽȷһM7ܺӣһĶˡ
Ǿͺãܺת־㣬ȥҸùס¡һϢ֪ͨң
֪־ͷһܺӵļ
ȥ绰˵һԵҲóֻ˶һۣЩΡ
ҾͿˣĪ˫ȻЩʮָ硣ḧſ̵ʹС㣬Ҳ뿪ߡɡ
ٳ˲һȴͨ˵绰֣ѾˣԣڳվԲ𰡣ͻȻԴҶææϹҲǸ˵ˣţҪȿôĲģţѵóҵȻ֪ˣзһԵģ
Ҷϵ绰ÿԶڴ绰ƫƧĽڸָʹĸС£ҡҡͷֻص


108 2
ڱķڣӰźһȻǽšѺھ֣ѾöˡڼֻдһΣ֪Լе㼬֣Ϊײ˲ͨˣһԱĶĿǰҲǵִصĹԱȥԷ̸ǶԷûЭĴ㡣
綥ȻֻһƣȴҲѪҺкоƾɷ֡ûмʻֶ֤һ֤ʻȥϸѯݷɳҪ߼˶Ŀ⳥⣬Ҫµͽ̡ǶԷʵ϶ưոݡκѱԷᵽ̷
ƺǺ£ΨһľǵȴŸ粻ԼҲΡиֻͣҪ֪Լ綥ôνǶȥöˣΪʲôְ軹ж㲻ңˣǿ϶ڰһ跨ҵ̷
ӰϣĺƣôʹǰǸʱԼͱ˰ɣ̣Ǽ̵ĻΪʲôԭֻҪ꣬Լȴ㱻ꡭ
ॡű򿪣һԱȥɣ
űƿͶ䵽ЩĿһųȹŮӻ룬ǰ
ֻаСʱԱ˵˳ֹš
ŶƼæ
ôϻɬһݡ
ûµģЦס֣û뵽Ҹ𣿡
Ὺƣ۾ֱô£
ҡƶʱȻ
ڰ綥Żû˵̱꣬ס
ꡪƽŵűߣһû쳣ѹŶ鲻˵ġҵϣܹһԻֻͣǸѧС쵰ĸﲻµĺӡˣһ嶼ˣҲһûңϻǸϡ
̫ɵˣ΢΢̾Ϣѵ㲻֪𣿡
û£идصģΣúܣ͵˸ѧУҵŶΨһöԲľˡξȥˣҵҲ
ûϵһġ̾ϢֻҪϽ㣬Ҫʲô¶νΣ飬ΪʲôҪأ㲻ôɵĻô顭
ˣ϶ûһˣæ˵
ˣҡͷż͵͵ѧУٳģܿҪϻȥξ飬ԺһҪѧһ㣡
ţİŶ΢΢һЦֻҪңٶҲԽܣ
˵ɫãȻһһֱҲҪȡ뿪
ӦˣһᾡֵغһЩȻ뿪ĵ
һҪϻȥñְ跢֣Ĳ٣Ҳڼң϶ΪΪ˹ӿΣʱҲ˵壡
ôҪ߰Щʧٶһ𣿡
Ҳһᣬǡ
Ҷģȥɣ
ţҪչ˺ԼŶ
İɣͷ
Ŷ
ţ
ȵŮǰͻȻǰӺ潫§סĬ
һƬžֻЩٵĺ
㡭ҰɣŶ˫ֽ§סŮͳ
šŵͷ顣
ŶŶ
š
֪Һܺ¡￴ϲİְ֣ǶЦ裬𾴵Ĵ磬ϲҶĶ㣬Ҳ㡭ĺܺ¡ЩףǺңңȻûж֣ҿĵͺ¡ﲻܵŰɣǲ̱ƹɣǿҵô䣬ÿ¡
ƣ侲㡭һ£ȴûֻ§Լε˵ΪʲôôɵҪ綥
ϣǺҵϣ˵꣬ٶĬ
˺һᣬɿ֣˫ַŵļתһҪңȻ޷Ĺµ޷Ŀ־壡ֻҪңۻᷢʲôҶܿס
ţһģ̧ͷͷ
ȥɣɿ֣˼һ㣬Ȼһ᲻뿪
˵黰¶Цݣתȥˣ
ţ
ˣ
ţ
ˣ
߰ɣٲҾͲˣ
֨ѽŮţһ̤תͷۺӣҡˣƣ
ۣٶȺڰֻʣֱֱǰĺơ
ԭʱѾ뿪ˡȴһֱûΪᡭӰɵЦĺƣдʹ
֮ͥǰƲûпְԼ֣ĵʸ磺Ϊʲôֻдһ
Ϊ飬ҶڶܣԽ죬ֻ󣬲ûϵѾĲ࣬һֻҪ̹ȻܵõУ簲ܵܡ
ŶƷͷ
аʱʼڼѺ´ڷ֮ͥϡٰճʼѯԭͱ棬Ϊ溫ƶνġʵϲ䡣
ĳĳĳգXXưƣ򱻸Ĳʡ£治Լϵƺʻδʻʸ˽Լʻĳӡ;XXʱײԭҽԺƣʧѪԭкβ䣿
ûУ
ûʣǷҪ֤⣿
ûʣҪ⣡ƿ۸磬ͷӦ
˫ûʣ֤Լ֮ǰʦ磬ͥо溫ƣУ15꣬ƺʻأ෽ԼͥУݹҷɣдƼʻԼɱ
Ϊʲôǹɱƴʧɫɫ˲Ұסæת纫磬гѯʡ
æҡҡͷʾҪġ
ྲྲصӣҪҷͥ򣡡
ȵưټڱ̬ȳϿңδˣδ˱о⳥ԭ湲ʮԪͽ̣
꣡ƵС䡱һֱԼαȥĶ֪
㱻˱ڣÿճ޾Ĺ¶ͿֻšҲûгֹӦúæɣϼŸո𲽣кܶҪԶְɣְʲôʱң署ǲŰ綥ɣӦòᣬǺһϣôҲΪ˼壬ӦûҰɡ
֪Ŷòãûб۸Ӧ˵ңû뵽Ȼ꣡Ӧһ쵽ģȵȥԺŶӦѾѧˡ뿴ŶΪѧԺӣʱӦԽԽƯ˰ɣ
ڱǰңδ


109 
ӰתƵҽԺĵ߼Ϊ˵סԺĲǹ֪˵Ժ߶ӣ̵и沩ʿ˶ʿѧλҽǰϸ飬лҽԺݼеİҽΪƵȫ顣
Сôˣٺǵǣ߳Īᣬæʵڼ䣬Ůҽ⣬˶롣Ǵҿధ󣬼M7ӣҽԺֻͬĪһ˽ۿܺѾ뿪ֻʣ־㡢Լȴš
ûʲô󰭡Ī˿üͷȴǽֻС֢״֣̣ȴֲǸգҽȷ֢״
ô
ڴСȫϣŮҽڰͳƣһỹҪ֪ҽѧڽϸļĪ͵
־ԺȥٸԺ˵˵õҽУٴҽԺˣҾͲŲ鲻С᰻Եԭ򣡡
ôҲͽͣӦĵȴǲͶҽҽԺڼ飬û¶ۡ㼱ҲûõģҪҽһȰҶСģǱ뱣ǣ
С˵öԣһߵͷͬ⣬С㼪࣬϶ܹһ٣ڻһصҪСA;⵽ɱءĪС˫ˣս½ܶ࣬ͷֲڴСߣɱ˵ֱΪ˱СסԺڼ䱻ɱְ㣬Ѿ绰˹ػ
ЩֶУôܱôС㣿Īü˫˵Ҷ򲻹
ǱϾ˶󣡡̾һҪ׼ӦԱԣܻСļƻֻЩܳСʹãҪڽ쾡ϻB׼С뾡Ҵ绰
Уܺù޷Ī˼һͷ˶ܵ
磡
ǺãҲȥ׼ԣҪ˴СĴ£ĪͷСˣһ֪ͨģ
ף
ȥ֣־ͻȻڡ
ȥ֣Īٶһɻؿ
ԣȥؾǵСᰣҵݣǲܾ־ţоڣɱܲ׳˰ɣ
еģҡͷ
ΪʲôУѵ㲻ž־ɻ
Ȼǣټæͣ϶ʵóóȻȥǿҲвǣ
־΢΢һЦǲҵӰ
Ӱûκιϵնطľ죬ΪݶԸǲЭСᰡ㲻˽⵱صľ죡Ǵǹ˽ģԾȲΪһ֮ʶǲԱǱضϸ󣬲ŻǷ
ô壿־һ£ô֪ģ
ٿĪԼ־ɻ˵ΪǸӰߵˣǡǡϰֵ֡ĸֳ
ǲãû뵽ԭҲбİ־ʱ˿ְֵĻã
ûõģٿЦҡͷҸ˵ˣҰֺģйع飬ٷְٶᰴչƶҿڣҲı䲻ľѹ˽·ֵú壬ܵӰ졣
ҪǰչƶȣСᰱˣҲûе־üյҪľֵ˹
еģﲻǵϽûȨģҡͷ˵
ô찡־ߵضţҲҲУƾǼˣɱ˾ķݣСᰵʲô˰ΪʲôҪأ
˭Ҳ֪ԭģΨڼ䱣ôС㣡ĪҮ˼
Ųǰ취־ʹץץͷȥѴ绰ûа취ҵõıڣ
ȵ־̳ȥٿƣĪ᣺ֻûָû𣿲ȥϢһ£һŻȥ緹дչСİɣ
ɣҶû緹ȥһ㣬ȳ緹ظңҵûд󰭣ֻʱʹϾѣܿõģĪٻǽΪĵģʲô
ʲôУٲǺޣȥɣ￴š
ţ
ĪҲߵֻʣһˡӺ󣬸ӰŮҽ׷߳ټæǰȥҽСôˣ
ֻ߳ѪҺƺе쳣ǻ޷ȷҪȰԼ󣬲ܶ϶
ǰʲôʱ
ݼУԺѾߴ٣ýԶҪҵִŮҽֱӦ
ллҽֻʱ䣬㻹СʱֻܵˣҿԽȥ𣿡
ԣְ
֪ˣٵͷæŶ롣
ĪҽԺʳã٣ҲǰͷҿҲóԣʱûʳɴתҽԺСԵȥ
Բ𣡡ڵĴСİȫЩ·ϲСײһųӣæǸ
ӳ𣬺ҷ緶һڿ۾ֹҲʿΪЦЦͷû£תٶǰȥ
ĪԷûԼ˿ҲЩָ֣ŸղײʹƤʲôôӲ
Ӱڲ֮ϣ۾һ˯˵ޡߣס֣ѽĺ̡Сĵôˣ⵽ʲôֱδšûȻҪĵش󳳴ˡ̡ûëȥŪЩˮ㽵¡
աաաĽŲһʿ΢Ц߽˵ݡ
ۡ˧
˭
֪Ҳǲ˼ɣ
̫ˣͬڵݵļʿں˽˷ܵҽС
תͷ΢΢һЦʱʹһѣȵŴ򿪣Ჽ߳۾ڴ51ŲתĿڵ53ǰһ£Ųǰȥ
꣡űƿ˲ϳ˯ӰˡѸٳˣתС
һƷߵǰ˫ԴԵӣܾûмһĺֵ
ת࣬ƿڲעԵӰֱۡ
һ̵ӳҵԺһεΪҴУʱͣһ̣ҵʹ˺ȥ˵Ľͷγ˯˰꣬񾲡евӿԣԶһ̵
ৣ˵ƿ·һĺ䵽š
Ӧңң㱣ԶҲңҾڸ֮꿴ƷֽĻᡭһ֣ǻʿ΢Ц
˭ҪʲôͻȻƿһ
ҪҴת΢ЦǰҪ֪кѳֵġ


110 һе
ॣűһãȻļ́ͷ˿̵ȫѣѾһʵꡣ
7365ţˣԻؼˣǰ䡣
ԻؼˡѾ𣿡һʱ仹ûӦãȻ̧ͷ
ô᲻ӵĵǰɣһž˦һĹӣ̼һƬ𻨡
ಣվսսؿ
ųȥԺ󵽴ôԴЩ쵰ģ˵Ҳûš˵ˣĲ˵ôĴǺ
Ҳǲ̧ͷЩŭ
ΪҪȥˣҾͲ㣡Ҫ
СԪҪ£һæֹǵĵ̻˵һȥǵĿƣͻ鷳ģûҪΪһС£Լ鷳
ߣˣ𣿡
ŷŭ飬Щľظ뿪סӣ˵ıӰڱǿšŹĳ¶ĳȥԺôԼֻعʱͻ
Լ¿㡢ֻֻ֮ǰ·ѾȫٴҺڼĸһΣһ׺ɫ¼㣬ϸоů
ڳˣվڼĴͷһָֺΧǽоΧĿºܶࡣ绰ɣЩȻֻĸһΣƲûйǡһִ캫ϼţܶ࣬æпԭ˵˼ôѹ֣ҪǼÿһĸô޿಻ã
ֻ磬Ʒĺ벦
ĺΪպš
𣿡һ£绰εǴͨˡ
ιλ洫ͳ
ǸףȻ꣬ǺƻһӾˣʱһϲ֣Ұҳˣ
ǣ
ཡֻһä
ôˣƸеĪŲ˼ΣǽȴҲû˽ӵ绰ЩְܿοԼǰְ̫ˣȻֱӴżˣû˽ӵ绰ţҾȰɣ
ƴһֱȣֱɫҲȻûпԼЩʧ䣬ȻԼ˵Ƕæģǹ˾¡һԼؼҰɡ
ɵӣӰЦһĿԼһ
ǰ糾͵ĺϲϤİ·Χı仯ˣԼϲ
֣裡磡㣡һˣư壬溰
ʱڹȻ߳һˣײϺܶ࣬ͷм˿ɫĸһݣڸͷޱ飬ȴ졣ǰ뺫ƶţһİг˫֮䡣ϾûҶ˺ܴ仯׵ӵ˾ηĸҲ˺ܶ࣬ܿ۽ǵƣֻǸڸǰı飻Ӣ˲ɢɹʿϢ˸ʱĳΣҲ޹䣬ȫûСʱ߹һŮǡ
֣裡磡㣡ţһˣƴ˿̺Ǽ
㻹ʲôú˵Ļƻһ
ǰ㻹ʲôӰһ̾ϢֻԼü
֡һƬң֪Ϊλô
ûӣŭһҰ֣
⡭֡ôˣƸˡ
ôˣ㻹ôˣǺûĻˣΪ㣬һ˶ٰۣΪ㣬һ˶ٵط˶ˣΪ㣬һִĺϼŲǰһΪȻӣȴлı䡣Ƿôһ£ҶѾ޻˵ʵ㣬ײǸݲһ㣬Ķԭ㳥뾡˰취˺üſƽϢŭΪ˸ոսĺϼŲΪʽȱգ㱾ͲῪȥʲôܣͲ绰ǻؼңײ˺ܿΪһʱ֣ԼҲ㺦ң
֣ǵġԣؿһߵĴ磬Ҫ׵ô¡Ϊʲôһ˵ԼԼΪ˰綥ﰡ
Ҳ㣡ֻǵ̫ˣ˵Ļúѡ
硭
ȫ˶ʧĻ֪֪Ϊ£ͷˣĸ˶ƣ
磬㻹Ÿǻ˵ʲôһԵĶ䣬Ѿл˲ôǳôĻҲ뱣
㡭
ˣѾб֣ҲǺҵˣǺεļҲԾģ˭ܸı䣡
ǵģ֣˵Ĵţȫһļˡ
÷ϻˣչ鸸һһһʮ֧ƱԺ֮κιϸ𣡡
֣ҽͰ磡˵ģʹĴţþ󺰡
㣡Ҫң鲢ҡ
ʱ㻹ϴ𣿡ٶȴĻ
磬Բģʲô˵ģг
ǡǵôˣĲҡ㵽׸˵ʲôܲסһĿֱֱޱĺ硣һ˲䣬ġίŭȫһӿΪŽȥģǰ㶥ģΪʲôڻײˣĳŵأ
ߣڸģѪˣֳһ֧Ʊ͸ŷ춪˳ҹ
ĲңһжǺ硭ıץס֧Ʊͼݻȥ裡˵˵㲻һֱҵ𣿡
ɫӣ뿪˵ǿֱ͡
裡
ýлˣǮӴ֮κιϵ÷ֹıţȫ˫
ôô֧ƱãȻ·ϡ֪ԼҪȥηͬʬǰǰϣ˲塣ԼܾŹΪĵʲôǸԼСݵĸ磬ȻƭԼôҲûãУԶģǲ᷸ġԼȴǣһѻԼȫˡ
񣬺ȥδӣ
ˣ֪Լˣһܿİɣ
ཡཡཡι˭ͨˣûл룡
ƴ˿̼ò۽ȴӨỨû䣬ôࡣ
˭ЩͷˣҲԣʱոֻδԼĺ롭
Ŷƺֵʱˡ
ơ𣿡벻Į
ңŶһˣûĮֻǳڼ֮С
ϲ㣡û˿һ
㡭𣿡ʵһȾ꣬һɣǸأ
ţܺã
ģȲʣ㣡
ڹ°˵ɣδȺ˵ʲôѾҶˡ
ȻˣǺǣǰһӣ¶ΥЦ⡣Ȼһ룬ЦݽӲˡ
ǰ治ԶӰԺУһŮӵеĻƣһǮ˼ҵĹӡŮĳ㣬һ¿ֻڴŮ˵Ķͷ˭ĵ绰أ
һ鷳ļһҪôԴˣŮ˫ֹ˵ľ䣬Ц
ûУֻĸ۵ĴǵԼᡣ
ᣡŮЦúܽģǽȥأ
ؼң
Ҫ˼һû湻أŮ˲
ǺãŴ˵Ҫȥ棿Ц
Ҫȥѩ԰
úãȥѩ԰˳§Ů˽һɫ
ŶžһƵֻˤڵأĿɢΪʲôΪʲôҲƭҡΪʲô


111 
ʪë٣һİվӰĴǰһʱʱһɱ־Ȼô죿Ǵõ鱨ݶ룬̴һ˭Ҫʲô
ҪҴԷ¶ʿ΢ЦγԱȣǰ٣ḷ̌Ҫ֪кѳֵġ
ȡٶëתȥ˭ϸպһ֣ӾȻѾֽ֣סϱ̼ٵ
Ĵ̣ҪȰºͣȴٸеëȻ
ƫִķӣԺӳʣﲻɵһսͱס޷ȣֻܷءԴУһ£о˵ֱۺܳԼ޷ϵ̱ޱȣƺʱпܴԼƤ£ΨһжֻԼ˫ȣ
ʹһԭ̧ĽϣԴһײ򦡣ɿ֣һŭȼ𡣼ٶҪ룬ֱһ߹ȥ
飡ٱнţһͷײǽϣʱеһѣ
˴оˣһƽֱ̱̳
飡űƿһ£ͿǰӰæһתӭӰ
ৣգֻһ鲼Īǰ棬ͷһĳ㣬΢΢һղյѸ٣¾Ҫڽһ˿ˡ
ĪĪС㣡ɱ֣ҡҡληǽǰﶼЩӰ
˵Ҳ֪Īﻹʹӣ˫ֱǰˡ
һµġ˲ؾ̣΢΢Цȱٵģˣңƫƫˡ
ৣڿлһߣֱĪʺ
žĪ΢΢ǰ㣬ʹת£òסž̵һԭϮԼҪľ̾ƫ˷򡣶ȴûͣ½ŲڹԼǰ
ಣĪȭֱȥĿԷš
ž̧һĪȭͷ˻ȥ־һৣĪеʹ㱻жϣڵɢһء
Ī粽ǰƽһȭ
žٶֵ̧£־̣͸оһ㡣ԭĪŸղŵȭͷעҽųһɨߵĺš
ͨˤڵأѸһվЩؿĪ᣺ӽ
ԷмԼĪһڿûʱɣһ߻ԵӰˡ
Ȼ֪ӽҾûˣЦһۿĪƽо̾ͺ۾׼ȷسĪȭĹ֮ϡ
ļлǹ⻬׵֮ϣ̶һѪۡƽضѿʺѪҺ
ĪС㣡ԻָתͷĪˣʱһ
챨ĪһҧʹٶȳˡһתԾת߳
ৣһѪۣ¶ɱȫͬºЦ⣬˵ˣȻ֪ӽҾûˡ
ɶ񣡡Īڵϣҽ΢΢㱻һأѪע
110110ٻŵطֻǣŵ׼򱨾绰
ಣһֱһʹֻһɾײֶɣٿ˫Ѫ졣ֻһߣϾѪҺ
飡߹ţѪֶ̼סٵĲӣ߾پ̡
۵ֲһʹַɳڵϷ졣ԭǺĪǿֽžʹ߷ɾ̣һ
Ƿ˵ļһؽپǽײ
ˡֻײϼӲǽڣǰһڣģ
ſĪٶǰ˳ȭء
飡䴰ͻȻѣֻñһĸо彥£ȥ
ǸɵӾȻǹˣ˿Īǹʱŭؿ۴⣬һٶԸܿǹȻ֡ˣһиţǾ뿪ɣϧҵƷ
̣Ŵݺݵ˸飬֮ӰĴǰôѵõƷ޷Զ̫ϧˣǸɵӣһȥҪ˲ɣ
̶׼Ӱಿλ͵ش¡
ͨͻȻһ̴̿գҲǱˤڵأͷһȴǹĪҧֱסԼȣʱ鷳ļһǹȻûһŵſȷѾԼٶתĿꡣ
ŲԽԽ࣬ȻղŵǹҽԺˣﰵǹ֮˴Ѹ̣ŻӰ¡
ڡ̴̴۵ƤɫѪҺɽϣһɹ̵ĸо˲䴫ȫ
Ѫô̡˼æĨȥϵѪҺγ̲䡣ѾȷĿɣԼղŶ׼ಿλһεױɣӣԽԽæƿһץסϵˮܵ˳Źܵȥ˷ֵĺԺ߳뿪ҽԺ
ֻ֪Լ뿪֮ӦһĿ˿˿ڴڵѪҺ̵ĿˮȻֹܿͣѪ˿ҲϡȵһȺҽϵʱѾָȻȻԣͺûܹһ΢ĺ
ղŵǹ쾪ҽԺеˣΧҽͻʿˮ˹뷿俴ѪеĪ٣ԼɢһҵӣСĻʿֱӼ
ˣȽ򶨵ҽæжѸٽĪҡپֻͷײЩˣǺأ˰˻ʿϸ˿ڡڵĲˣƺҲ޴󰭣ΪͻȻ¼Ժʮӣ̽תķ䣬Һܿ챨˾
ϵʱѾѹͷϡϹɴڼǰصȴŽ
һ̽ŵؽڻУô£Ϊʲô
֣˱Сģԭ£ǿ׳ָ֣о˲ʧڸ׵ĻסЩɱСĵģ˱
СģĸСģѣæʵղڳվҾͺˣΪʲôҪȵҪǳʲô£ϰô죿
֣ȱ˵ˣʮֽСĪС֪Ͻ˱СĵĲҪɱ
֪ˣһֱ˵ССģСĵ˭ʵΪʲôᱻɱϮ
ᰣBʶѡ
ᰣɴ۾


112 ָ
ȻܶΰɱôңźþߣԹ
𣿡پű̧֣ͷƸҲҪϸ飬ȷ֮Żһ𣿡
һЦЩȻϾŮ˵ûҪԼܰչϾǱ浽Ҫȷ뱣ĹǷĴΣգȻĻԼкܶసҪ飬ڵó֣һЩĵ˶˵ԼΣգҪ󾯷ٶľҲæ
ѧʦ⿵ģôˣʱٴڼɣѧУǱһ绰ȥ˵ʹؽŮСӡ
ڼ㲻Ҳûʲôʱһ
ôص飬Ȼ춼ҽԺΪֳ̬ѾʱȡڻİҸ𣡡˵ĻǸŮʱܾһ𡣡
Ǽٹ˽֣ٳ֡
Ǿֳġٹ˽ôӱ߹仰ЦŽӿڡ
ܽãټæк
С٣þòֱƯˣ˼ءٵЦš
֣ܽټæ˼ƿ֣˵ĪС㻹֪ôû˼
ɫһࣺһ¼ӣǷӶǾƣСģѾ޵Щɱֻһ޻أ
û㾡ܷˣǺܿͻѷӾģҲһͷĵ
֣׵ˣԱϣҲ߹ڱ˷ΧҽԺȸԼҽԺⶼǵˣֻӬҲɽ
ܺãصͷϣСܶȥҺ;ֳˣӰĿ϶ǣ
ٴȤˣһۣת٣С٣ֻʹʹ
ãæҡҡͷ
ϣߵߣ֣ڱΣ
ҽոռƺûд󰭡ֵȻɱֳˣΪʲôûгûɱأ벻ף
ΪĪСʱ䣬ǹҽԺˣɱֺ±ץǰ˰ɣΪʱײΣ˲֪֮顣
еͷͬ⣬ΣѾܹܲѰǾ񱣻ÿȫƤ⵽ɱ
ǣ
˵䣬Ҵڴ򿪣ټæӭȥ¿ֵҽʵĪСôˣ
Һӵǻвƫ˷߱ɣҽ˿ش𣬡ӵѾȡҲѾȶҪһסԺ۲죡
ллҽٶʱһŵķҡԽȥô
ԣ뾡ְҪϢҽѵתֳѾѵͷȡˣһǾȥΪ֤ɣ
Уԥصͷҽˣ
⵹ûʲôҽֻ̾ϣǾάΰҽԺβ˵ĵط÷ɱˣ
Ѿú÷ߣԴɲصģæ֤ڣҽԺ԰ȫ
ϣˣҽҡͷ뿪
Ӱڲ֮ϣɱ״ֻ̬忪ʼԵı仯ϵȶȽָ˵ಿλҲˣľ´ģĴͼͺУǶƤ֮Сĺתǿʼָǿȡ
ڣ칫ҽվضŸոսͷ׵ߴк
ţһͷüͷһ½ԺôһҪϸĻʲô֢
ڣΪǿԲϵҽһΡ
ȥЩػһܣ
߸ձתƣߣҽæǰ·
Щô£ϿǻΧǲˣǲ˼ˣֵ
Ǿ죬ֻǴű£һԵҽش
죿ü
Ľڣ֮ǰҽϸ֮ǰɱǱҽԺ顣
˵ͷû˵ʲôһ˵ӰĲҽǴӵŰΧڲǰ
ڣǼ鱨棡ϵ֮ǰӴ־˵Ůҽذ֮ǰı潻
걨İֺֺЦҪѪҺڣѾˣ˭ôΣдֱ棿
ң¶ݵɫʮһͬ飬óĹͬڳŮҽԼûļλʿ֤
⡭褣ʱ¶ɫҽԺ棬澴ҵǳġ˻пܳûܡΧŮҽҲͷȷ˵ûðе쳣
Ӱͷһ£üɻĿ⿴ǡ
ܣ褳һæǰץסӰ֣ҲһΪʲôͻȻˣ̫˼ˣ
ڣ֮ǰļȷû⣡ǿԱ֤ΧŮҽæ˵
ôĿ˼һᣬ֮ǰѪҺ𣿡
еģæͷ
ȥת
ǣ
һ˺ܿתҽԺʵң褰ѲӰϵѪҺȡ˳ȴһɡ
ôˣѯʵ
⡭ѪҺҲָˡ¶ŵı飬֮ǰ
ǰǰҲ̫˰ɣ
ôһ𿴵ġ
ܰ
̫˼ˣ
ŮҽǾȡ
šɻ˵ѣҲôһ𡣽ֲ˽ڣ˵Ƕ֪ҵƢôҿЦﲻ˼
ڣûƭ褼Ĭæ͵
԰ڣûƭܱߵŮҽҲż
ˣĿ˼һᣬڵѪҺңǶȳȥҪϸоһ¡
ǣҽԺҲ˵һԺû˸ΥߵŮҽȻɢȥԷԼĸλ
ѪҺعʵҴţԹڵȺҺ忴˺һᣬվܷʲô⣺ô£Թܷŵʵ̨ϣʼ˼̡
ͬʱĳڡ
ΣȷĿѾΪʲôܾ̾ȡͽҪɴûʧ֣ô£
ôܣѾ̴࣡΢΢Ц
ߣҺܿͨ˽⵽Ŀ״û뵽ֻΪһô۵Ŀ꣬ȻǶôˡǰ̫˳Դ𣿡
ޱǸɵӣǹĻгԣʱ佫ĿҵƷ֮һ˵ЦЩɱ
ȷĿûô㻹лᡭ
˵Ҳǣٶ¶ʿЦݣҪȽޱ֮ìܡ


113 쳣֮Ѫ
֡΢¹۲˰죬ҲûѪҺʲô쳣ѵôˣܰ
Թܣ۶죬Ҳʵڿκ⡣ǾһͨͨѪҺûʲô⡣ѵǺƭͷӣûܣǶˣǵΪʲô벻ͨ
Թתŷڵչ̧ͷۿͻȻǰѪҺƺܲԵضһ¡
ˣæ۾ٶȶչϸ۲졣
࡫ʺѪҺȻһ¡
Ӵδô飬ɵõɴ۾ô£
࡫ʺѪҺٴȸ
ѵ˵æһתס˹ߡ
ԹڵѪҺʱַ·ʲôûһٶȽԹܾٵչ£ѪҺַ
סʵǰ˼⣬ͺһ֪ǿĺӣһδεؽѪҺƹƶ
填ͻȻ򵥵ֻһԹֶ
ѵķѣʺҺɽ
⣡æҪʰ˭ϲСı鲣һ£̶ָһӣĵ绰粻ЩѪҺû취ռˣֻȥȡһЩ֮ʱͻȻڵϵѪҺͺеĿˮðݡ
ʶˣ쳡ŵòᡣδӦЩѪҺͻ۳һѪಡطѸس˹˳Űָ˿ڳָۿõĽֱͣﰲҼ򴦣ʧ
һææܵһóѪõƤס첲ȻѸ˸յܣ׼ԼļʹȥͼǹѪҺȻѪҺȴֻԼѪˣʱȻ
ֻһֱڶţ΢΢ţĿ͵ؿԼļȡֻ
ι֣ôڲŽӵ绰ҽԺмΪʲôҴҾ͸ϻȥˣհźүүһеأֻﴫԹ
֪ˡĲɵػӦţ̧Ѹϵָ˿ڣ֪Щʲô
ΰŪḷ̌ƿһȽյķšɫˣľѻǹνͷȥװûп
ιʲô˼ޱ򣡡ξžǰĲϣҲǧҪǹΪҵĶѣ㾹ȻƻȡƷĻᣡѵ֪ұϺ󣬻ʲô𣿡
ĲӣޱͷҲֱ̧ӷεḷ̌·Ƿļ̲ڣԼǹ
ӣʶһ£õǰһﾹȻһѪۣǡ
ûҾ𣿡ޱһøҺôã˽ӽȭˣҵʱǹĶѾ
ιЦɣôһоҲûУ˾̣ɻ
ֻע⵽ȭȴûע⵽ĹֶΣɽ㣬̻һ˲䣬ͶİҲҪޱ
ܰɣֵ̯ʱҲûκθо
Ϊİ⣬ϸСѲҷǳ˵ʹҲСޱֹͣĶ̧ͷ˵ֻҪһ㣬㾱ѨλֻվǸĺӡ
ιι˵ĺʶǸŮһʱоëȻ
ޱһ۷Σ˵
ޱı飬θˣΪʲôô˽ĹֶΣ԰ʶΪʲôҪǹ
Щ飬Ҳ˵ޱҡҡͷǹڣû뵽ҪĴС㣬ȻǵĿ⣡˵תͷŷ˵ҲӺ㰡
ʲô˼β⡣
ৣޱͻȻ֣һȭ
žηӦֵ¡
ಣޱһŤҽŻʩչ
һͶ˹ȥ˵ͿޱĽֵ˻ԼĲ£ŵһλźΰ
Ϊ˽ҵӽȭ֪еĵϸҶһţˣҸǸӲͬɱ˶˵Ǽҳ㷹ҵİ棬Ϳо綾㵱ʱԵңѾˡ
ԭˣȴһҲģƿޱĽţݵİ̵̶ֳܽȣǸŮĶ˵Ҳǹϵİɣ
ɱ֡ޱս֮ٴԼǹʼãݵĸ飬ȫαװġ
˹Ȼֲ΢΢һЦ
Ȳ䶳ϰߣʲôʱŻǵĹϵǢޱ֮Աǡ
ǿ׷룬ô׷ʲôõģг󣬿۶ô壬չữ࣡޷Ϊ۹ҪǷ㲻֪εĿȫͬΪ㿪ǹгʱ佫ʷǰ
ǲǹ㶼Ѿˣ̸ʲôƷ˵ˣû֧꣬Ȼ޷ȷĿѾ⡭
ôܣҵľѾ࣡¶ʿЦݣడáܻ𣿡
ȻҺǡƽ̨޵ķʸ˵û˾Ϳ϶ûʧˣǶΪҪ㳲ˣ
㳲ûҪɣҡҡͷ
ǧ۾߶Ѿȷޱ̧ͷŷΣáС𣿡
γĬˣܿҡͷΡȷʱ̵ĵȷȷ̴࣡ˡ
ôƶĻޱһüˣǶһ׼ȽϺãȱģ⣡
ˡûãһƷһ׷󣡡˵һ²ӡ
ôˣޱ򿴵Сֵ
˿Ҳб𣿡һᣬһ񣬡˵·ʱ򣬸оӵȷġȻҪϸһˡоô
ӵУԼáޱһָ
ôСǿǿáʼ罫Ӷ׼ӣ˺һᣬͻȻֵޱҿ
ôޱüǹ
Ӻ棬ôиͼǲ˯һȥģЩ
ԼƵôޱͬ󿴵ȻһǶƤڵ״ͼֿһ£ȴָԼƤ
ζһ£æƿޱ򣬡ʲô⣿
ҾøԼޱԴһᣬ벻סǸǻȥģԭͳͺ̥ǵĴڡ


114 ַ
ڡʵҳİѾȺһӭǰȥѪҺΣæ£ΪʵھòѰ̲סֻ
褣ȴûǸ£ѪҺǺѪҺˣû˵״
ôܣʱǴһ𡭡һȻ
ˣ²ҪᣬҲͣҪҥκιϢǾȫűɣߵ
ڡ褻˵ʲôȴְתȥ̫ˡ
߳ҽԺţӻͳһϣϸһۺ󣬲飬ѹȥѪҺʵ̫ˣֵ״ʲô˴뱲ӣǵһμ˹Źֵ飡ҶнľˣȻûʲôɾͣѵҵĻ᣿ҪܹƽţҾܹһ˵ĳɾܸͣκ˷
վڻԵӰڣ񾲰˯ʡһ͸Ĺ¶һֱڹѧӣѧУҲܾͬѧ۸Դϴ¼֮ƺ˸ı䡣볤ȥBУ󱻺ӼŴϰĽΪŮĽͻţд¸ĸ˿һ˿ųļ󡣶Ҿ˵Bί׺;ĶߵúܽǸó𣿶ܰɱиֵıǱȡ˺Ӽŵ־㣬Ůģ־ƺ⣬Ҷúչˣ벻ͨˡֵֻֽܡܺݵӶɱֶԸһСŮԷĺԲǼﰡ
ʵ˿ģǼǰ׮ӡǾֳѾ˻ԽֹȥԼҲŮ˱֤ᱣᰣɱлɳˡ
ֳЩӣ»ٶ跨᰸ӰҲֻ̾Ϣ
֣ڿʲôأŶ룬ÿ׳Ĭӡ
ûʲôֻǾ˿ͷŮëæȥˣЩ飡
ѵСĲӣٰһۣ㣡
ЩΣлʿͿˣֲˮ
ֻһֻˣǻһֻ𣿡ø׽һˮڴߣƵǰĪСΪ˱ܵˣѹ֮ǰҪЩܼ顣ȥ
СУ֪ͼҵĺŮ¶οЦݣ˿ˮԲܰ
֪ˣ£ټ׽ŵӣҲΪġ
߳ӭ濴ϣ߹֣
ŶСţͷ
緹ʱ䣬ǶԷˣҸոճ꣬Сٻû԰ɣһᣬȥ򷹣ϣЦ
ǸãеˣҼҹҲûأȿţҵȥһ£øпտգǵͷЦ
ĺˣӬӶɽȥϣһţĵ
Ů˲ӣɱ͵͵ץ㣡Ц
ˣ֣㵱ʲô˰ϣ
ȻҲõĶŵǲʲôżвʱʵҲɰġҪǸŮһʱһЩͺˡ
ƿӣû˵ëˮнʪűС·ʪëĲ塣Ķᣬǲúϸ˳ŸϣƶСɽʱͣ˶ЩĽؿǸ߶ȣȻԼǰԱһ£ʱ٣Ȼܲȫ˰ǲģǸСѾͷҲˣΪʲôһҵĴ󡭡ƾʲôǷɻȴǸɽ롭ƵٴζԱһᣬëϲá
šСɽʱͻȻߴ΢һ£ͻȻϲؿſСģˣ
ȴֿȻŻ״ֻ̬ʼ
СģСġ˼£ûзӦ
תٽвѿֻ÷ëá
ȥٴ˵̧ͷ촽ᶶ
Сģǲˣȴ۾ιСģ
ȥҵȥظ仰ͷʼð亹
Сģң㵽ôˣج𣿡æëöͷϵĺˮ
ҵ磡ͻȻһڶʱ
ѽٸоʧȥƽ⣬һӵڵءڵϣֻ·ҷɣʢˮҲ۵ˤ䣬顱һ졣
磿ȵͣټæźãǵѾȫʪæתѴϣȻҵı·
ơ⴫ϣżС٣淢ʲô£Ϊʲôô죿
û£ټæشֻһѣ
ԭǷ簡ϣ˿
ٿųʪĵذ壬ЩΡղСĺһʲôΪʲôûأѵ˵λȥ˼¿ȻӦΡΪʲôвѣСĵõĵʲôְ
ʪëȥ亹Ŀⲻ䵽ؿһλãЩĴ״ͼʲôСôʹ䣬ȴ벻һѣǲǻȥģһ̥ǣѵĸĵŮҽʱŪȥģ
·ǻرӵ٣ëųȥ´ˮ˳׼ϰַֻ֪֮ʱʵӿһ͸壬Ŵ
·ߵȳȻֵѪҺеɣĿǰΪֹûзԼֱκ⣬˼ϵͼ֮⣬һɡղʵҲ飬ԼȫȻһҲŽ˶ӣЩҲ˳Լ褣ЩҽǴˣᵽ顣ȵԼȫоѪҺ쳣һ֣ͬҲᱻܾ
գ鶼ҪȷһߣһʲôȽϺأšͻȻһַ磬һ͵ĸо󺧣عͷʱֹͣҲָǸоֻһ˲ѣ
üͷ̧ǰһָղַ֮Ȼоһ񣺡ְ̧ͷգһ


115 ߳
ܶʱǲġͱδ˿ôҲ벻ףԼ̴Ŀ࣬ȴܰȻ
ߵĻںεĵطУǧͨĲϵΪڴ˴ǡIݡɳĮһãԴʮԼľӢ߼Сˮߡ
ޱǽǧͳͬǾĿλ֮󡣶Ϊ𣬿ŵλϷŴ򿪵ıʼǱԣ༸˳С
ǱѾȷĿ겢ûǧͣһ£ѾΣǶɱĿ꣬ʧ˺üĳԱԶڹҶոոͨЦأ
մͶˣҾǻǷȽϺãӵһΰɱҾ͸оĿ겻򵥡
㵨϶ϲŰɫͷɫڵֵЦǲλøңȻϴ֡
˵һҾ͸ĺǻû˵ϵIȴһৡسһĿ¶׹⡣
ֵģǻ𣿡ȴް־⣬ֻǰڰ֡
£ǳֹ
Iͷǣһҧյ£ŭĿֱŸ
ʱڧ侲ҿɲ빦ܴɣڶߵսһͿĨĳ裡ǧһŭҰǧŵͷ˵϶鱨ĿӦǻģӦǴ˵еṦսĵѾǣԲСĿƺڻ״̬жʱ
Ȼô˵Ϊĳ˵ʧھΧҽԺγѹıȦѵǡҪӲƴ𣿡ܴ֣˵סĿֱӷΡ
Ѿ̴࣬ڳֻˣŵػӦⲢʧ󣡡
ʧܻţ
Ȼԣһ᲻ʧ󣡡Ρৡس̣¶ʿЦݡ
Σǧӵдһ㣡
ǣƲƲ죬˾̡
壬Ҳ˵䣡ǧתݡ
УǴ˵㣡ãһ۷Ρ
֮ܶǱ֣ȻĻҿûǱ߽˵߾Ȼʧˣо챣Ҳ֣ܰξ㳲ҲҪ񣡡ǧҾͲţᰵСﻹͷ۲ɣ
ƹ֣üͷһĪչ
ǰĿŵ죬ǲǶߵּڵʵҲܲסĺҲһͬ
ȻֻܽĿҽԺ뾯Ŀ֣֮I顣
ҽԺΧǾ죬Ҫ̲飡βǱ룬ҴĿ±ӡ
ңǧΪ̾⣬ǿþУǴҽԺ
ôݼæʵ
ٺ١Ʃ總¥ը֮ġ򶨵ľ죬Ҳ޷ӲɣǧЦ
ǧô˵˵Ŀⶼ䵽˱ǵϡ
û⡭ǵͷû顣
ôǱ룬Ŀǧ˵
ȥһΣϤΣæȡᣬߣҿɲ˷һƷ
ȥֻŪɳ׾ȥɣ
ߣɱ·׽Цɲ򣡡
㡪ȴǧֹ
Ҫˣ·죬һڻʵǿоҲɱΧ
ǣݺ͸һۣ˵˶ǰЩƫִķӷΣǧĵ£պпȥģΪµȻȴҲֵ̫ϴŭ𣬿ɲǿЦģ
ǧֶI˵϶ñըɽ죡ЭǱ롣ҪľǰЩƷǳ˵·ϣ㵹ؾ׷
û⣡Iͷ
αװοͣȥһа취һϰǾڻ뿪ĵڶΧǽ׷Ŀնݳ
ǣ
һҪóףɱڹߣǵЦ
˽⡪
־˵ٶ⵽ɱææصҽԺһģһͷܴĺ˱ڡ
ٶȽӴ־㣬ԽҽԺ֮ǰΪѵһͨĲͲ죬ſżʧ
־褵Ĵ£²ȷȻȥΪǹ˵ĪᣬԼƲǺص٣˿
ҽʲôʱѣ־褵
СһҲڲϻָ֮Уò˶þܹˣػش𣬶ճյؿ־㡣
Ǿͺã־ͷֱֱĿ⡣תʱÿӭ˹ȥֳǰɣղŽȥٵʱøŮڳԷ˵Ц־ڱҲ˵Ĺϵ
ãһ£ɻؿ־ĺˡ
ŶҸոմ赽ıڣܿˡղ˹־æܵ
HELLO֪һкӢЩ˵ţ
ã˵һڴͨЦŸһ֣͵ҵйѾöˣһֱԭȵѧϰ
ŶŶһ£Щš
ҸոռҲģ־΢΢һЦȻ˵ֳκܸлܹãȻ˵оҺܷģǽܿȻѾˣܲȥǻﱣáȻⲻǶǾΣ
˽⣡ЦЦͷ˵ǸϢһ˶һλܿˡȭ𣿡
NOʵսˤ֣ܿ˫һ̧׳˶ļ̳ǰ
ˤ֡Ŷ֪ͻȻһ֣ǸʲôWWWE
ܿ˼æҡͷϣֻǱʵˤӣʵսˤӣ
⡣
ʵˤӣȻǶǾѡ˵ģܿ˻ֽҵʵսˤֻͬҪ־һ
ԭʣͻȻߴһ졣
¡洫ҽԺס
ô£æ¥ݴȥ
֣֡ϣ˳¥ײԱߵӡըˡŻˣ


116 Ǳ
ϣɱԺоԱϵ˱ըֳµǾҽԺ׿һ¥¥ܹʮ߲㣬мھŲһðŹỤ̃лӴð¥ľ񶼻ҵ¥ż±ܡ˴绰𾯣Ҳк׼йϵһȥжϴ¥Դ
ô£üѯϣ
֣703ŷ䷢úըϣ˻
úը־Ӻ˹
ôˣһü־ڵúʵֳȺּžȻûעװʵòˡ
ȱ˵Щʷû˰Ҫ־æ˵
̣Сţѯһ¸񡣿ûڣ
ʹˣ֣ϣתͷӦиŮӣʱӦûϢӳľ703ڻ죬¾Ůˣ
ƺܴ󣬱ˣһ£ϵľԱ׷׵ΧԾȡ¥ϳȥ
ӣҲѾ·ԱԴ£ٶʧ¥㡣
Ѿɹˣɽ˳һɫСͣҽԺſڣŶӡͷǷΣΪ˴Ŷսǽܺÿ˶䱸˷ͨѶ
A㳷ϣȴһָʾ
B㿪ʼͻ룬ĿΧм谭ͻѶȲ󣡡
CȴС
DȴС
жʼ
աһȣݡϡ˽յĽŲҽԺн
վסΧı¾쿴İҽԺѸع
ʲô£Цӭǰȥ
Ǿ죬ȳʾǵ֤
֤Уһ۸Է̻⣬ųװͿڴ֤ʱתԱ
ͻȻһԾޱۿס
ǲδǷӦһԱȥ
Χ˵עŻĴ¥ѸٽԱϵϵ̻Ƕ棬ùľסȡ˾Աǹ
ƯĴָЦЦתϽҽԺķΡ
ɱֲҽԺæµŵҽʿûע⵽淢飬ػ߶
һ£СסĸϴһΣ˿ϳݲͬײûɡ
ǡֵҽɻʵ
Сģһ˾ģ΢΢Ц
Ŷֵҽ㿪ڸ֪ڵ²ϾھҽԺ£Ҷ֪оڣܲп˰ɣôġ
¥ݵõϢ̻֪ͬ顣
ߣεȴ·˿ٽݡ
¥ҽʿųӾһתסκ͸˼䡣һͷεǰ磬ݺ͸ѸٽҽʿץһշΣ˰װ״ӣҽģųĿ귿н
εҽӣֻŰ״ȴԵ֡ʱҲû˻ǣȻȫִ˲
С٣ĸѧ㹦ˣٵָ֣ű˵ṦĻͲˣ
Ĳϲҡͷ
ָֻİ࣬ͷҲֻϣ𰡣Ц
ʲôõģһ굽ͷҲûʱؼҼΣٲ
˵ҲǡЦЦûǾ죬᲻֪ҳʲôӣ
ʵ羴ģֻҰֵ죬ȴ˵񣡡
ף˳ͷЦŵͷ
˵֮ʱȥҽŵܳ̾ʲô£
Ҫȥһֵļ飡ݿӦ
𣿡ؿˡ
Ǹɱ֣Դ˳־һֱɻؿǣûǸͷҽ֣ǸΪĴ̸ֳ֮ǰĻ棬ʱ
𶯣һٵĽк㼱æҪǹȻͷȴϱǹܵס
ҲѸٿס٣󺰴оˡ
ûҡҲΣǰְγǹ¶Цݣϴӹһ٣ξûôˣ
Ƚ˵һͷƿ˷š
ȥ뷿䣬ȳν̹š
ȣ˸ո׼٣ͻȻǰһ
۵۵Լǹͬʱһصɨ䣬һ޴Ӱź˹ſ˫۾޺һָͬʱ˵ʺȻ˲˫ء
ϷӦæת׼ץסͬ˿ǹȴһȣת˲߷ǹ
С٣߷ǹѸٳٽе
ŶסԼ˱һߴĺ˴پ֮࣬æܵߣں󷽡
ǹɨ䣬ס٣Ҫǹæǰ̧Ž߿Լȥȴصһ˲䣬ſ߳ǹһͦǰԾǹȻóѣҲǰһԾٶһţѾ˾䣬æһѸٻػΪǹһһվ
Ȱ˱ʹôۣȴֺֽã˵ĸ˼ػڿסˡ˸߸߾Ȼˤڵء
飡Լͬʱŵأоһʹ˶ҧסʹһۣ˽
ৣγ˾̣ӳں
˲ڱ״סǹ
ûóԸƴս¶ˣǶԷǹԼûʤ㣡òϵгݵ֣ʹǹأͬʱҲ
ԷѪɱ֣ҲǼ򵥵֮ǰҲǾӵսԱһӲ˵áҪ˵ḻҲǰɱ֡
ৣμǹɣֶ£ȻϵǺܺãǱϾͬһߡæžǰѸشˡ
ۣӱ۵¾̣Ȼһȭδõˣһţ޴ӽϣſ˫۾ҪסʩչˤӼɡ
飡ԴϱһػʱͷĿѣԭʹץߵľΣȫź˵Դ¡ľ֧飬Ҳҡҡ׹
ȥμתٶȾ̴̳
ȰͻȻһһͷֱεĿ£˫͵ؿסһԴȣڵվ˫ͬʱȻֱӽڿС󱬺һȻˤ䡣
顪δӸ߿ձˤ䣬Ť״̬¶ʹı顣
飡ں׼һʱ˺ǹ޴Ȼ£סѪ
û°ɣһŸոռǹһַ˷Ρ


117 ׷
ͷˣִһߣȻղˤ֮ʱ档
ôؿۺˣҿǹºܿΧ˻ᷴӦѸٽĿɱ
ҵƷʹŲȥ
彻һ˲䣬ͻȻԾһֻԱ˳ȥ˷εӣסݵĸݺݵؽײǽϡ
ֱۡĺһһѪæ¿ǹȴ˫űץסʧȥģȻȥ
飡ӵǽ֮ϣðһŻ𻨡
ŭһųݣ𣬶һԾ˫ǰסݵ˫۽סСȣڿ¡ݵͷ£оڶߺХֻһ˲䣬㱻ѹ䡣
ˡͷײ棬һ죬ǹ̯ƣȥ
ݣתͷһĻʱһٻԮǰʩչȭסκλᡣֲҲǾһģֻ治㣬ֲֻɲˣ˸ƣһһѽѷ֡
οݱ˵ĺ˷һУͷֱ棬һʱЩżоѹϵֱֿʼָ֪ȻԣȻԼѸǰ
Ҫٿɱֹ֪Ƕ֣Ǿؽк
ߣһ߿һ콫ԵӰڼϣŸе쳷
ߣһֵסȻһȭˣתһŽ߷ѳϵߣ壬壡
Ѿˣְǹ˴Ÿȥһ㣡
ȥŭһֽסȭȴһţһǺǰȥ
Ѹӭǰ˫ſס˫֣ҧһһˤ
žɲһ³æְס棬ͷײһ۾ɨϷεḷּ̌ź˵ͷ¡
˰һ߾ȫ˦ͷڵ鴤ֺһ¿º˱ɡ
ߣΰӰĸʰ𿿽űߵһ֧ǹֳȥ
𶯣ʱҲûץһǹе˷£
ֿǹǹָŸĿ˺󣡲Ȼұ
Ҫŵɪɪ
Ӳȥģֺܿͻ˻Χǹ׼Σһһǰƶ
㻹ңЦһǹ££ҾͿǹǹſԴ
ǹ£ŵƶŲ
ΪҲǲǣǾԣЦ
գ϶ǹ
ɵX죡μԷǹ¶һ˿̵Ц⡣
飡̧һǹͨء
ܽ㣡ٴ˿̹˲ÿ־壬æǰסȴ类ѪȾһƬ
׼ڣ߽һ䣺ϣǸϽߣһᾯԮǾ鷳ˣ
УβԸǹһĳݵ𣬷ŵܳϡоԭ˹ͷ־Ȼ֪֮һ£˼һ֮ǰѵĵطȻûʹϲְһƶܳסǹ
֣䱻ˣſֵľԱӣðŨ̺Ȼ703ŷš
ײ
飡飡飡ԱðѬŨƴ̧ţڡॡһ߿һæ˽ȥѸ档Ϊƺֵܴٴ𸽽úƿըСķѵʱҲͳࡣ
֣ˣϣͻȻһѸٳҡܿ㱧һ˯µٸת˳
ѾݿˣϿ͵ҽԺȳĸŮһϢæе
ǣϣæӦһܵһͻȻͣ½Ų֣ղŮֽűס˹⽫ģ
ֽűסһ£ͻȻɫһ䣬⣡ϽҽԺ
һȺԱҵشűȳĸŮ¥ҴҽԺȥ
ôˣ־ǻŻŵӣҲæ׷ϡ
ҽԺſھźܶˣһ̷ֵߡ
СҶͺӣϣֿȺ̻ϳʬ壬ʱɫһ䡣
Ȱ˴漱ȣԸϣ̽ʬҽԺԼҲ˼ҴҸӰĲ
֡ٴӼܹŵؽе죡׷һβ7690İɫССıǽˣ
ȻǵɽɫԽԽѿСأ
ܽɱִ֣ǱһǹڼȣǸ˱ڽܿˡ
ܿôˣ־ôܽＱæץסٵļżʵ
Ѿˣɫһ
Сأ־ͻȻʲôæʡ
Сġˣ
ˣ죡ȥ־
侲㣡ְסǾᾡӪС㣡鷳տţ̳
Ҹһȥ־Ŀֱ
Уֱӿھܾǹǳɸĺ䶯ҪǣǾһȻСģ
ǡ
ȥҲ𲻵κãӰ쵽ǾĹʱҪԸӣҪı㣬ȻСĻ͸Сˣĳ
ǡһҪȻСᰣ
ʱǵְ𣡡˵תܻشУҳСţϽϵܲȫиؿڷ׷β7690İɫС
ءüͬʱ˳ȺָɫСݷ׷ȥ
ɫܲԼȻô򵥾ͱƣƤ֮°ѱߣֱǶԼƣǲܰ˾ȳҲǸɵͷˣ˵ֳʱҲûα߾ȫؽᰴӷоȳԼʻһſ˳ŵ·ټһͨͨѶϵܲע׷β7690İɫСһϢͷ֪ͨأ
Ϊʲô˵֣ȻָˣڳϵķΣ˿ɻؿԼ֡ôҲ벻ף⵽ô£ߣͬʱŻԵӰԼݡ
ȫټʻųӣżƻеĵ·ǰںԶĺ󷽣ѾɣЩ顣үүŲǣ׷Ҿ׷ɣ
ಡӻ·һӵķɳ


118 
¡һι켣ͣ·ߣŴ򿪴һȺűµľ졣
֡ϣǰѻɽɢȳζĺ㣬ס·סˣ
۾ɫƣѸץͨѶܷܲٵĿ공
ɳͨѶдһ΢ĵ
·ѾʧȥĿ꣡ȫС
ΰϵعҶͨѶ
ڣľԱ̴Ӧ
ϰ
ǣ
ϣУƵ·أ˸Ҵұ߰
ǣ
ԱжһԱϰ֤·˳ϣ˵Ĵ±·Сƹ׷
Ѿȫǰ·ʵǺԶȵִǰ·ΣټҲ޷ҵĿ공һȻǰʻһߴһϣǱΣ
֣С·һˣõסȥ·ȫޡ洫ϣε
飡֮һĳӣǲʡ
ߵĳӻʻһۣͣһ泧IѾȺ
죡壡ŵؽݱ˳
ÿˣ·ҾͼѾûˣνԵӰڼϣ˳
岻ô򵥾ͱɱŷκֻιȥˣ
֪Ǹã˾ˣߴͲˣ㻹侲ɣβΪȻȥ֮ڣǵ֮׵Ʒ
ȷˣϸһ飬ҡͷ
ˣˣЩãȻųݼӣͻȻΡ
ʲôѸٺˣ˾롣
ңĿ¶׹⣬Ҫ壡
ǿɲУɫһҪƷκˣ
˵ңһǰȥ
谭Ҵˣûк³̧־֮ǰǹ׼˸
ס֣Ǽ棬æм䣬ֹ˵ĳ嶯ΪĿ꣬Ѿʧأڧϴ϶ᷢŭ侲һδϴ˼ɣ
ΣȰεһ۸תȥ
ҲȥɣǿI˸˽ȥ
ԭذΣһҧתݵʬ壬ɽȥ
ߵĺҲ𽥳أȵһãԾԱʼǱΪý飬Ļϵǧ˵ŵҶ˽ˣû뵽λ֦ڣҲˣֻʧһˣᣬҪ¿ʼѡµֵܣҲ̫ѹãǶ֪
ԵͷҸհˣ
ţǧһͷӦΣûзǵĳ·ߣ
ߣЩ޴ļһ·ϣ޳أޱЦһ
ҪСֻĲǴ˰ˡǧҡͷȻû⣬ôǱ̸̸δĿΪʧ˺ֵܶܣа䵽ϣδҿԳԣ
Ҫ˺Ƭȥֵܣȭͷ
ιιҲ̫ѪˣIתһƦĶ̷ӣŰڷмľ޴תһȦôǸСŮӦһ
ǵ£ûһ
ô˵Ҷˣ˭£ɻ߽ٺһЦ
ǰһƿҵƷҲƻ
ιιôһ棬ȥƷǸ𣿴˵ǲǣɻתͷ˵꣬һ󲻻ĺЦ
˵һ䣬ҾµŭĿֱӽۣͲƷҾԲ鷢ǵʵʵҽƷ
ΣǸϽ³̳ҲδãֻҪȷĿ򰵴̽ɣǧĮȻ˵
ôҾֱһתЦ޳ҵģ֣
˼Լޱ֮⣬ȫЦž
ΥؿŷΡ
Ȼȥоµıը򡭡Ȼ뿪
ͦæģͲˣI뿪Ҳߵ
Ƚ˽ңҪ˺Ҳһһ۷Σתط
ôҪչһ´ˣ˵䣬еĶ߳ԱѾ£ԾԾԡ
ޱɫӣ֪ҲܾǿæӺһѣúǰûбҪַһ̣
УҧҧŭĿֱӽŲƽơ
ͶԷʶʱ񣬽Цת˵ֵǣˬ˼ǵƾҵԺĺôٲ˴ң
áԵĶﻹں˵ʲôѾȲ
¡ڱױΧǷ׷׼ҿʱ򣬱ͻȻһҵıըмͬӵļ߳ԱˣѪصȥ
ô£Ⱥһǰȥ֮УһӰ
û뵽ѪȻôںϳ֮壬ҳԾȻڵ壬̫ˡǸ˵ĻӦòô׾ʧûϵָʱѾһ֮ϣҲ񡭡㣬ֻǱҴһСûʸﲢû֮ȴԽԽ䳹ǣͼðҵĳǡǽҪҵĳͷðߡĻ𣡡
ץסһӦָվڱײƬ֮еӰһ
ȻױΪλͻȻըǾԵĶѾ˲ô࣬Χȥ
üѸٽӡߵԽԽŨܿʧСɢڡ
ҿˣ
˵ȥˣ
ҽˣ
ץסˣץסˣ
֣ң
һƬ֮лޱȡ
ô£ǧͨĻֻͻȻıױըȻеĻҡ
ͻȻһҽ𣬽ЩȵĸоһճѪҺ
ҽӶ𣬲˵ڵϡ
飡Ҳ֪˭ȿ˵һǹǹڰ಻
룬ǾͻȻһסǸ䳹ǵӵȥ
Ҫػȴֻþһʱ̱ȥ
׷ʲô룿ʼǱУǧܻĽк


119 ֮
˭ΪͻȻֵŨޱҲ񾭣ǹ߲ϴ߳ԱİԼҲǹĵֲģȻǹ׼ǻûλַ˳̶ȡͻȻһԼ·Ȼ
ʵڹ죬ɼȵ͵ľˡǽǰҲܿԷò
ꡪңεУޱ˿
ߣ󱻷סһ
ôˣޱüʵβһСˣΪʲôľٶ˼⣡
ȱô࣡κرܱ˵㲻ţͻȻһֱǼǾͱɣҲԼôˣĺֵܶ鷢ϣԶϵ˿ںԼָĶϹǣͻȻǿΣов֪ΪŨҲҵ·֮ܶʱ䷢ϵ飬ѾѽˣңͲҪϻߣ
ŶŶޱȻе˼飬ǷȻƫִЩ񣬵Ǵ޵ķʸƽǲܷԼνƷȴѡ룬ضĵ뵽ޱɷţɱ
󲻶ϴҵĽǹҲԽԽǸΪţӿ˽Ų
ʲô飿ӷĸŨŨڵߣ´һ
ߴһ󰧺

飡
㳯Ŀǹģˣ

飡飡顭
ߣ
飡顭

ǹΪʲôô죿
ѽĸĴҵˣ
ֳҲʱʱ󰧺ͺУԼϵǹ
ಣͻȻһ󾢷磬æһˣץסԼϸȡ˵ȴоͻȥؿһʹ޴Ȼء
ܣ
ȥ
ȥǰ취ǱҸûĵط
ұƶ
ڻҪţ
侲˳ָӣʣĶ߳Ա£
ûڣҷʲô飿ʼǱУǧܻغš
¡¡һڳ⴫ҵ𶯡
Ϊʲôǽ
Ҫң
ģӴȥ
Ҳǽסˣ
ôܣ
Լ

С

ûڸشң׷ʲô룿ʼǱڴǧԽԽ
ڴ˵ˡȫҪӦ˵деǧߡи𣡺ܿ졭Ҿͻҵ㡭Ȼ󡭡
飡ʼǱĻһȭðһԼֵĵ绨
ǧűһƬѩĻŭԼǰıʼǱϡǸӦĿᰣû뵽ȻʱǱըô£ͻȻֵİô¡
վղ洫ȻȻĿŰĳ֣ɱԼĲ£ôģѵѾﵽʦ磿ЩνλĴڡ
Σƽ¶һ˿ЦݣȤɱɣɱɣΪҵĶ߸Ǿȱȿɣⳡսʤߡ˭ʵǿʲôãһ֪ͷԡ
һǱƬͨ¶ȺܵͣѪҺѾ̡ٵ˱ʼǱԣٶȿʼߵĳԱ֮Уǰﶼȴҵκһ˵λãԼǵжԵ֮£ǿɱ֣Ҳ·磬Ķ֡ͱʱҲһ߱ʬ塣
ˣ϶֮ΪղѾʩչݡηա׵װΧ֮ǰǰСʣµĻûܹޱȼ̵뿪ȴǵģֻ
Ȥűޱ飬ڴĶ߳ԱĲ࣡ͨ˵С᲻ȤմȾɱ֣չ黹ǽǿһЩͨ˰ˡ
֮ںϳ֣Ĳ˲Ѿ̤̽׶Σϲ֮ҲЩȻȻϰɱ¾ǵԷѾС֣ɱȤĽðԼˣԲŹҪ޾Ѫ֪ͼɱԼˣðߡ
һŲϡȵɢ˼
ɱôĿɨ䣬ɵĲӴСĿ֪ѸűԵشĵҼһ߿ľţ˳Ÿ֪һ±ǽ滹ƶĺۼȻ˴пԻĻءû̽صˡ
ضߵĶߣΪܹҵ𣿡΢΢б𣬱һԵɫĲৡչӰ
ݡ˫չɫëޱȵļʸһ˲䣬ԼХǽ׶ȵеʱ򣬼ӲޱȵĺǽѾǧٿףһƱ绯˵ɳɢһأ¶һڰͨ
Ȼָֻԭȵʮ֮һԼĵʵãضͨ
ͨɰԲΣʮƽ滹øֹھĺۼóԶܹӦͨɱչͨԵͿշģʽ׷ȥ
ǰô£̫ˣޱŷ뿪Ųܵصɽ֮С
ǱԽԶԽãɫȫûƽʱ򶨡
ǺIޱͷʱͻȻӳĵصӰ̾һ
ˣμæ첽һƬïܵĹľУǸֵĸоңûȫ룬ͻᱻ֣
˭֣ޱüʵ
ꡪְסޱͷͬʱǱ֦Ҷ֮¡
磡׷ʲô룿ҵڻһƬңIںŸ磬ʮɻ
Ҳֱң뿪ŰΣգڶûص˵ˣ
Ҳ֪ģʲôI˵عͷÿ߸ľʯ泧Χʱ˵ˡ
Ҳعͷ֪ʱ泧ΧγܰΧȦĸߴǽͬԾܿ췴ӦһŤѸٴӻͳһը趨ó򣬰ڶڡ
磬أI
ûʱˣܣǰźըϽߴٵܵһ򺣱롣ͣһֻͧҪͧٶ뿪ڵ׷ʲô룬պȻл
ߣǽ磬ٶȱ
ȵңIæ׷ȥ
¡ۿͧԽԽͻȻһըһ£ԭȵͨ˲䱻ʯ
ϴȵִﺣߣһԾͧٽ⿪
ˣIҲһԾϴ
¡һұըԭͨڴһ⣬źֱֱ
ޱԭ뾪ʲôȴνסͣȥ


120 ޾ˮ
ţӰ֮Уתͷ۷ԼޱǱķ򣬲Ϊ̫Զûи֪ʲôƫͷԼIķС
䡫ͧų˺۷롣ǽٶ죬ֱǰIſ֮ͧϣźԽԽɫâżشߴ٣죡ٿ㣡ǵֵĹҪˣ硪
ѾٶˣǶͷתͷ󺰣мƵףǶӳȥ
ŶãIæһҳ˵ףŵؿź󷽡
ǵʲô⣿ޱ˿̼𺳡
ʲôˣ֮иңΣգһޱ򣬡ûǣӵԽԶԽãɵֵܣǣ
ɡôӣְɣޱ˿ĭ˫ĿԲɡ
֮ߣһչȫΧǶӲˣμҴ˵û֣Ǹңǿ԰ȫ뿪
ղһֱ˵Ǹʲôޱɻ
Ҳ֪ȻٻңǱϵڵĵطܳװȫ
ȻҺܲסڱѡ񣡡ޱһҧŷһɽ¿񱼡
磬ɡɡɡIɫâò󣬶ʱ˵ˡ
ʲôһŤͷÿлϴŹЦݵӰһǺʹץסһƬҡǲۻˣŵĿûΪʲôһԳ򣬶һǷ׷ģѵˣ𣿻ǳֻþˡ
磬ô죿ԽԽӰIЩҡ
šʲôףǿ򶨡
ŶŶI𣬼æȡһۻ󷽡
ӭ׳뺣У¡һ޴ˮĺˮô꣬㸲¡
׼һ㣡ǻʪ͸ʻֱͧǰ壬
̫ˣIҲǻʪ͸³һɬĺˮĨһٴץһףۻֶ
ˮݡˮ֮˫ֽӡµĺˮͻȻӿһ׳ľˮ棬תɾ״ӭס
¡ױըǿĳˮͷ˲ѤõˮֻҲһ˲䣬ըõͷٶȻָ糣צͧ
磡Iһͧ塣
ȫתͧһ޴ĻߣתƷ
䡪ˮ˸գˡ
𡫡ͷٶȳ棬ͧٶȥ
ಣͧٶȴ˸Ư׼Ļ˹ȥ
䡪ˮٶ뺣Уӿͧ߸𣬶ԾǰºǰС
𡫡ˮ˻Ȼ޴ͧΪѶ˹ȥ
֮ˮȻɢֻ±ӿĺ棬ԼںмӴܵͧ
ɵòЦһȻҵˮ֮ڿţתˮ߲ᣬ仯һСˮ飬ΧС
ȥն𣬻ǰˮ㷢󡱵ؽţȫӿͧ
ʲôȸ㡰ʱҧ
öֵķɳ棡I˵ͧȡһ֧ǹӵŶźһɨ䡣
ͻͻͻˮܼӵ£һӨˮ鱬ƿǺηԽԽࡣ
󡫡ٽ棬ˮĸƺ̫ǿ󣬾ǹɨ䣬ҲֻкСһ֡ԽԽ࣬֯һƬɫˮ鲿ӣܿðǹ֮ͧϡߴߴؽţֵ
I˿̲ſˮòЩСͬߵСȻȫĿᰵòǹǿֻӴ󣬶ҷɵ߲סֽźǷˡ˫֣ȴ޷ֹһˮ鹥ƣϺܿЩƿɰʵ˸еޱȿ־ǷõץסI·ͬһصɫ£ġ
ͨƴIСĽеĳǹ亣ˮû˼ЩΪǲϵˮоϢ
ҡ磡I޴룬ֻͬͧĸȡ
Ҳòȥ˿ѾȫˮΧҲ˵˼ʻͧڼǰнȶ˫Цݹؿ
硭ˮI޷ˮ飬ǴһϵһͶ뺣ˮ֮С
ͨҲûԥѸٲͶ뺣С
ֵˮԶܺãIųˮ¿˵ˮҪǱˮװãҲˮ³ʱжһʱܳ˭Ҫˮս·ҲΪźԥˮͼŸǱˮ롣
ǣô
Ǳ뺣ˮֵܣʱЦһ̫ˣһ֣ˮͻˮУһСˮˮԭˮɣ뺣ˮ֮УǾǵĵ̣Ҫǵĵߣֱǳ˵Σ
࡫ǱˮУߴˮݵǺܿҵ˵ܵڵλãֽŲãѸٸȥ
ݡݡݡͻȻһˮˮУֵıٶΧŲǵֽźӡ
ǴʧɫһںˮæҪ˦ϵˮ飬ԽĵԽ󣬽о
һߵIҲͬ龰ˮٺãǱôСţ޷롣ĻǻԽԽ࣬ҲԽԽض³ĻͻѸɢһ͸ΪΣգ
ȥˮԲֵܴ˿Ҳֻܺް취ԽԽˮΧ£̶ԭʣĿΪԽԽ٣ɫ࣬ƴðˮ棬ȻôҲͽ͡
ȻôϲôҾףѸٽӡŲں棬ƽһŲǰţûˣܹð֮󣬼桭ûˣܹҵУȻ뿪һˣһ֯УȻ΢ĳӡҶһٵģҲҪ˵̫磬ҳҵǣȻһ𣡵ΨңҽκƣΪ׷ҵ֮ҽҵκһðҵĵˣҲǡΨһ񣡺߹
ˮݡ޾űֵϵˮ齥γɫˮΣȫΧУоǾǣǱ뺣ס


121 
ͷʹΪʱֹ־㣬ԼŮҲڶ߲ϳ֡޿κΣΪԼ֤ᱣλСİȫȴԼĲ֮£ŷӰѱ˴ߡҶԷɱԱ־Ƹĺ˱ڣҲǹˣ˿ڼȡ
˵ʱΪʲôҪȥȻ𣿾ȻȻл𾯣ΪʲôҪְأȴǵĹһѹںˣСıٳ֣ǿ϶ŹСġ
ֳΪʲôǲ׷٣־Ҳһȥʱĵ˵Сᰣڻȴ˵ʧĿټ
ҪżѾڸͨҪأֻҪһ֡
һأǲ뿪Уĳѵأͬϲʲôã
Ǿ̲飬ΧѰ
ȵѰСᰶ֪ǲǱˣ־㼤һӣУ춼ɱܿҲˡС̫Σˣ
Ҫȥ־תҪȥæе
ҲָǣҪԼ취ȥСᰣ־˵䣬ȴϣסüŭʲô
˼ϣɫ࣬ûÿ·ڷĴ£ǾæĽͷöо˳ȥһ߾ܰСȳڼ仹ϣҪΪǲȷɱֵĿֻС㣬ǹǳµʱ鷳ٴڼǾĹ
ҪһСᰵѶḷ́־ŭǵĿСᰣڵˣ϶Ĵ
ȥäĿҲûãǾѾ
ѾѾˡѾֳ㻹˵ЩҲǺÿ־ǰƿϣ
֣ҲʧĿСĳʲô¡ҾԲԭ㣡
ߣ־һŶ
ִ磬ȵңټæ׷Ҹһȥ
֡ϣεؿĬ
ֵܣСٺ̾һ·࣬˳㣬ֳԮЩֳȥѰС㡭
֣ˡֱԡϣһ£˵Щ¶ְҵɱ֣ǾĺС졭Сڣ׶༪١
ΣΪɣ̾һҲûֻǵ͹ǵСһȵľҲһֻҪûиߵ͹
ǱϾԭǹܡϣҡͷҲΪźС㱻ߡ
ִҪ˵ˣϽȥɣ
ΰ㣬ĲСϣҡͷתȥ
ͷ۲ϺƽȵĪᣬĬĬȭͷ
ִ磡׷־㣬űǸȵң
ʲô־ͷϽȥ
ִ磡ǴǶΣգֻһͨˣûʲôµģ˵ˣСҲҵСãҪһ֪ҷأγô飬Ұȴʧ󣬵Сıߣ˵ʵҲѹҲܵСģִشң
Ҳ֪õȥСᰣʲôã־̾һںܵģʵǾˣܾΪ˱С᰻ǹˣܿ˵Ĳ״ĺܺ£СҲҺòײӵɰһãʧȥˡȴΪ֪˭ٳСᰣȥˣҶ֪
ִ粻ҪСĿ϶µģȻҲ֪ͬҲûá
־ͷͣһߣԼĳţȥѽˣ㡭ʺϳ֡
Ϊʲôæʵ
ҵѡ㸸Ƕͷ
ִ磬˵Һᡭټæסֵͣ̿⡭ôԣ
Ҳûа취ǸǷҸһ飬顭־һ˵ҲȥᣡҲ֪Сᰣǻ
Ŷɫһֻεͷ˵ЩʲôͻȻ۹ɨԶһӰʱŴִͣ֡硭
ôˣ־ոȥ壬ٽԼɻ뿪ӡ
СġСģָǰͻȻ
ôܣСᰲǱ־ɻ˳ָķȥʱĿ࣬ͻȻһæ˹ȥСᰡ
ء·Ͻ𾯳ܱߵĳӶԶؿߡ
ޱ򶼾װ˿̲еϣĿž
Ҫȥޱʵ
ǰˣǸһֱָңֻܸ߾ͺãҲӦ
ǸŮ˵ô£̫˼ˣޱ˵俴˹̱͡
ȵ뿪ȷû˺˵ڲ˼һֱڷֻҵǸָҵܽǵɻ󣡡
˵ҲǣֻǸָģѵһ֣
Ҳ֪ǺܿͻŪġ
ҽԺſڣӰޱǰȥ
Сᰡ־ŵӭǰ´û°ɣûжôôӳģҿûˡ
˿ĮȻ־㣬䡣
Ǻǡ־εؾ֣Сᰣֻǹ㣡
Сģܻ̫ˣǰ§ס˵ִܵأιӶıڣҲΪ˱㱻ɱˡղ׼ȥˣȻأ
Ŷתͷ־㣬һǵҴ˿̿ѾʬҰ
⡭־ʱɫЩȻ
Сģô˵ִ磬Ѿˣæһ߽͡
ҶЩȤȥᣬҪؼң
ĪСǹˣʱҪסԺ۲죡ټæ˵²ܻȥ
ҽԺ߻ָؿ죡˵һ˶㲻׵Ļֱȥ
Сᰣȵȣ־㼱æϡ
ִ磬СģҲ׷ȥ
벡ĿʱĿɿڴ㡭㡭
߿ûؽƵһߣ򲡴·λʱϰһ£ͷûд󰭡ּ֮ǰͣڻ˯Īᴲǰ
ôûӦָſ˵˵
ꡪټæҡҡ֣ʾ⸸װ
վĪǰű·ڵ˿ڴЩΪʲôΪʲôϡҪôƴ
СᰣѾûΣա־æһ˵
֪ӣĪᱧǻؼҡ


122 ѧ
̫лˣĸмǰӵ֣ζĶǾʧȥ˶Ļᣡ
ô˵ҲܹˣҪлӦлҵϰ壡򾪺ֺ΢΢Ц֪У˫ģʽѧûʣ
ûУļƻʮȽƶͥϲѧ⣬ڴ˵ؿһȫµĽѧģʽСѧΪһĹѧУи֪ʦѧһԼԴΪ˶õѧУͶС˲ڱУ渺ƻĹѧУӱ⣡
ȻûͺˣͶһǧƬأȰʧѧͯڵľУᷭһ飬ǵѧϰ󻹻Ͷʽ𣬿ʼרڹѧУĽѧ¥ٳʳáᡢݡͼݵһϵʩΪʩУɻѧУУֻѧУӵ˽ǵϰ壡
ֻҪṩѧϰĵطҶ˿һѧУһѾˣ
ȻУû⣬ôҾȻȥϰ屨棬˳ⶩͬ򾪺˸ָÿһݴĳ̰ηƣЦųǻӻ֣ת򵥷ɣͷˣ
ߣһϡ
ǡ˲ָ̰򾪺һɻ󣬶ĿڵϣͻȻʲôƵģǸ
Ӵּˣܲ򾪺Цĳ̰ϵļ򣬶һͷŵ뿪ѧУ
̰죬ԭ
СᰵıڡӡǺˣڱϲǸηͻȻ
ôһ˵ҲˣѧУʲô̰ü˼
ӦǺ°ɣҹùһϲɫηʼ硣
˵ʲôأ⣬ȫû֮ǰȻ΢΢ЦӭȻ޾֮·û취סѧУءȻ˵Ȩˣ׼˽ѧУԾƸΪѧУУǲʧѧһܹػǣ͹ˡ
̫ˣηƶʱϲѵղ뿪ˡ
λˣ򾪺衢ıڡλΪأ˵۳̰ϣЦȻˣСҲǸСԺδ
ùáηæǰĻ͵͵۳̰ϣˡǸӦС˰ɣôǣʾҲ֮ܿ鰡ȻܾýСᰵİЩⲻȥʵҲû취ԺŬٳɣаϡӦȥСᰵǸŶ
ȵȣη˵СǡɻؿԼֶŮ
ǰ÷飬ҲҵͬУͬѧ·ˣù㲻һˣηƻش
Ŷԭǵͬѧһ֣Ǿͺðˣһȥлл֪ϲʲôȥ񡭡
ùãηƼæֹùõĳ嶯ǸС£ԸЩŹ֡ҿҺͰȥɣ
ֻõͷһҪҵл⴫ﵽŶ
İɣηתͷ̰ϣϣһȥ𣿡
ţ̧̰ͷɬЦЦֻǡҲ֪
ûµֻҪϵǸͿˡη֪̰Ϊ֮ǰĳ嶯ļΣЦŰο˵ҲûȻСְܹæʾҲ֮أܹԺ;ͺˣ
ϣ˰ɣ̰һǿЦݡ
᰼Ҵ
ӰϯƷȵĿȡһΣĿһߵĸס
С㣬쵽׷ʲôһſſͳ㵱ջԲѣɱ°ߣǾȻջǲܽȳ˵Ҳǲĺܣ޷⣬ȻЩɱ׼ݽ棬ΪƫƫΪĿ㣬ܹȻǾûжʲôҲûɱ㣿
ǶЩʲô±ӣĿĿ
֪Ҳ˼С㡭ɫЩȻ
Ҳ֪һǿٽĸףٽҲˣȫʦ㣡
ܱǸС㣬Ϊ죬ұΰ࣡޷Сδô׼ɱѣҲΪǻᱩе˵Ĵ˭
Բֳ˵ҶѾ˱¼ԻȥѯԼңɱҲлֳصҲ˵ٽ㣡ߵ١
ŶСʲô£ټæʵ
ܲܰ㸸״ߣҸովֲֿ飬Ҫ˵ɫƽие־ӣ
ŶŶȴĸе˼æǰ˳׵·֣ˣֲǺܶҪ𣿡
£ǰİӾֳȫݲݽ᰸ˣӣ׼Ժ֯Ϊѹ͹ھġԵסߣغһ˵
ԾֳлǨȴʲôûУ
Ϊ죬ôٵأִ
Ҳ̥šˣҪ˵ˡٰѸǸؿۿȥҪСϢˣ
С٣
ѽӲŸףĿ˳ȥ
ǳˣ̾һ졭
һע´βģС㡭߰׷׵ͷ˵
ţ̧ͷ۱ϹϾ¹ܼңͷŵģԭûĳԱһ˵͹Լլġʹ㣬ǸĹܼңĪܼҲضáҺܶÿɫʮ⡣
ûʮӢȻǻȽܴģǶԿ˵ʵ̫ˣֱӱǲɢͻBСӦԱԣ׼̤빫ţЩùһģʱ
⴦̫ϾɣϴСݣǸһǼҪۣñҿС·ӣҲýһ£⴦լҲС¾
ţͷȥɣ
ģС㣡ˣ֤ͼõ
ţ
˵ת˻ҰֻȥˡǸСģǶԲ𰡣
û£⿴٣ѵûֻؼң
Ҵȥģո㣬Ҿͻ˵һ£˵򡭡
֪ˣͷţٽ뿪Ȼ˽
ǣ


123 
ϰ壬ôྯ죿򾪺һɻ¡
С㣡ɹһϹߵվá
⵽ɱȻ󲿷ɱѾˣ©֮㡣¾صذűҵġ
ɱ򾪺üͷһ壬Ƭ̣ɲС°ȻԷûбɾ϶ϰʲôˣȻӶɱְɱ֮ޣʵͻ
ӦûУΪҲˣһɵˣֻʱȷЩ鲻ģֻܸҰǼ飡
İɣѾǿسϣѧУҲͬǵĹͬһ˫ģʽѧĸ߼ѧУȵѧУɣٸǵصĹ湥ƣܹܿȫֻ֪Ԥеߡ򾪺ִָ
Ǯû⣡ûʲôȤֻҪ֪Ŀ׬Ǯͺã
ϰԷģ򾪺ŵЦЦҳ׬⣡
ϣˣһ䣬Ŀ
ӻϰ߰ɣڿû˻עСɫϰ岻ͬİɱ¼֪ˣڣٰȫܶ࣡򾪺Ц
ۣ򾪺衣
ǺǣҵȻҲҪ˽һҵϰ壬Ȼǹˣ˭ҹʣ򾪺֣ȻϺ٣ܴƶϳģϰҪǱɵҺòҵĺùûˣ
һģ俴򾪺裬ͻȻ΢΢б𣬡Ȼ˵ᣬ㹻̹ϣ𡭡ʱֹϵνĸ黹Ҫȹ̡
ϰ忴ͨ͸򾪺Цһ飬ĻֵҲҰɣȷǶ֤
ˣһҪɱңǻûҿɲ׸෴Σյ֣ðҵˣںηܻᱻץȻƬ
꣡Ŀȱ˲䱬ѣȵĿȼմɱƬɢһء
¡򾪺迴üͷһϸ۲췢ֿ־Ȼ˱Ӻ󣬰۵Ƥ˿ǱУ˰ɣٲıԼҲһְֻ飬οϰǿȥϸƤ֡ٸ㣬Ƕƽ¡ҵϰҲʡ͵ĵơ
򾪺辪㵵񣬿֪Լ⣬Ҳ¶˵ЦݡƬȡֽϵĿȣţʰһ£
ǣС㣡żæ
ôϰٲЩʽ𡭡򾪺˵
Ǯ˵û⣬ͻȻЦЦҲվʽҪһºܸ㣡ڣҪʽͿˣ
򾪺һ£ûعϰ壬˵ˡ
Ҽǵ˵ֻһǧ򣡡ҲЦ׷ͶʣȻҲ˵˵ѡǱǮһºŵˣ
⡭׻˵ɸΪ֮ϰΪҰ򾪺ʱɫһࡣ
һºǮʱԼ취ȴ޶ԣһˣӦ뵽취ģ
ˣ֪Բ̽ϰ˽ԣⱨӦҲ̫˰ɣ򾪺Цһ˼һᣬУڵĿҴа취ͶһҪʱϣ
ȻˣͷֻҪ⣬ұһҪ￪˾ʲôҶܣֻҪȷܸӯ֤Լֵûᣡ
һڣ򾪺۾һһῴģ
򾪺裬ȴɨ꣬ȻȥҸڵı˴档Լŵɣ뿪˷ӡ
С㣬ȥģŵʵʱŲ̫ȫɣ
в𣿡ĮȻһۣ˿Ŀֲæ졣
С㣡һţΪ̫̫㵽һ´ƵϣԼԱվ
ڵľ죬ֻǸࡣޱؿһԱɨһʮΧڷΧĳǹ侯׼ֲһĿȻתϣž٣
СʲôԸϣæӦõֳرλС㣬Ǳֳ֪Լִйڼ䣬˼ϵĲһƣʱ鷳ʹˣ˵λСBһŵĻϰ壬BеľãźܴӰԭǾסAУλͶʣģھкܴİԾֳΪͽᣬϾЩ;棡ҪҲѧѧֳͺˣͬھԱǾֳлǨˣֻͣھֳεĸλãƾֳҲû취һû취ֵƢ̫ˣԸִֹ
Ǿ춼û𣿡
СΪʲôô˵ϣЦʵ
ǣôɳȥ׷Ӵܵɱ֣Ҽ⣿
׷ȻͬȥǵְǱС㣬⵽ɱֹϣæش
ǾôģüָŰڵֽơ
ǺǡϣһЦ
ˣһҪȥһ£ǾŰɣһϣ
ȥϣԲС㣡ǽӵǱڵȫӴܵɱֻûΣգǶб
Ҫҡҡͷҵ˽˱ͣȷҵİȫ
ɲСϣæҡͷǰȴһͮͮͷڵļԱʱ
ҡҡֽ𣬶󵭵һ춼ڼûгȥҲһֱ㡾ְأһֱ汣ң
ԡԣС㻹ڷûгϣԥ֮ʱᾯԱæ·Ÿ硭
һʮ򣡾Ǵƽ̯֣Ҳܹõܶ࣡Լ΢Ĺʣϣ˿ĭʲôظˣҲ֪Լʲôֱľ졣˵Ҳֳֻһ⣬Ȼܴ𾴣ȴǺͬΪĹִҳҪӰ࣬ʱؼϢǾֳñͨҲԾﾯԱ˼ʵࡣ˵ᣬϣûʲôõġ
ʮǮԼܳͷõüǿǺüĹʣֻǮԼ͵аѱλСúܱ
Ÿ磡
Ÿ硭Ա̲סߴ٣Զվúˮʪ侯Ҳ̽ͷߡ
ϣ̧ͷؿۿһҧֽӹֽ𣺡ǣСڼϢûгҶҼǺã׼ȥҽ
ģֵǶģԱϲЦտЩ侯Ҳɫһɣ¶Ц⡣
ϵȷкֱܶˣͬȱٱʴ棡һеһУΪ棡
ΪΪ
ܳĿŻϲľԱǣ΢΢б


124 իһ֮
ǡɿҵĵңɻʵ
ҵʵҡӰü۱߰ķ䣬
ǴСʵ壬й¶ˣɵɴ۾
ǵûʲôֻһЩʧܵʵ塭̧֣¶ɱǿߵģֻʵҲȫ߰ɣ
Щģ
ҪˣĮȻ
ȻҪˣСΪʲôҪɻǺɻ
ҪҵĶѾڡ¥ݣˣʳ
ʲôʮֺ档
̫ˣתͷؿһۡ
ɼæ죬˵
իһɸоԼܵù׵ľͱͨˣԭǴԼļѳһû΢壬˵һɱߡԭѾ᰸Ǿڵĸֳкܴ⣬飬鵽ԼǵĻɶǵߣƫƫԼǵˣҼҲϴիټ߷ΡпҲ˵
իһбھ׼ץʱһң˼СΪ˸վۿڣû취ͨ뿪ҲЩصһʶһЩ˵֧һı꣬Ȼصܱܷͷ
˭ҪݺԼիҲ뵽ľիټҵԭԷҲң
իԭ壬ȱʱΪྺҪȡһλĴݡȻΪߵû䣬彥Ҳû̫ĽϵһĶӡիһիһɵĸһ𣬾ͽʼ̽ո¶ͷǡիһУԭƺ伣һ㣬ഫȻ൱ɫߣһֱΪŬ
ˣիһɷŭһš϶ۺԼ̽λǼҪԼԭΡ̫ɶˣȵعƽϢԭһˣ
վڴϣԱصϸԼĲ㹤ߡγҪһǮ˳Ҳһæ͵ɳ͵ʵףֻҲ޿ײ룬ֻҪЩŵǿԱܼġǡǡ˾иںعҲ˽쵱࣬רżƻøС
½һζæǸмիһɶվڰ߶ԼֵϹҳϴȥԩ
ҲΪ㣬Űģ½իһɶĺ飬̳ҲЩ·իһɺ˽⣬Ȼƽʱв˵ؾأɱִ϶ɵġ˵ôĲҵһĹɶӣǸӣ˭벻ͨȥɱأ½Ե˲û̫øУիһɱϾҵ飬ҹ˾С׻˵իһıɱˣĹ˾һԼ˾ĺĿҲܵʱԼҲ޷Ǿ޶ʧ
ģ̫л½ˣիһٴεлӻһŷ⣬ܵͷϵ½һһºҵĶҲʦѧϰĵַ½ܹҰŷ⽻ҲҪģȸʦѧϰһʱٿ
û⣡½żӹŷ⣬ҡҡһ·˳磡
ˡիһһͷ˻ش塣
һ·˳硪½΢Цųիһ֣׼ŷ𣬲ӺȻһһֻ׳ֱסʺʹ˵
žŷⱻҰ˹ȥһ𣺡С㣡
Ҳ𣿡Ӱ½߳ᶶ˶Ҳǽ֮Ļɣ
㡭˭իһȻһΣϴ棬˿߻һ;޴ıڣһ޷ϵһ
㲻Ҫ֪˭Ҳ֮ʱ׵ģЦһá
ǣС㣡һͷס½
һڽţͬһɣһ˲ڴϡ
СҪˣﲻֵĵطȥɣ߹ֺ˵
ҿɲֵģһĺ⣬ȥ㣡
˫Ŀֱӿ۾ͻȻһãȻ
ʲôիһŭȵץסҡһ£ιѣ
ûõģЦһҵͫԲŻ
ʲôͫիһɿɴû˵
Ǻǣ㲻֪ûΪ˽ϰߣ˸ָãȻͻȻתիһɽסҲûá
ŻᲥĳҵϰիһɣıɱҪ͵ɻعȻе֣˷һͬˮ
Ǹݺҵˣիһɶʱ򣬡ѵԭˣ
ԭ壿΢΢һ£¶һ˿ЦҿԸ㣬ҲЩӵĵˣΪʲôݺ㣬ȥ˼ŶԲƺˣǵȥģȴǵģֻ޾ĵ
žһָʱŭһ۱իһŴ߳ȥ
١իһɱϾ޸֮ˣȻҴû䣬ȴҲɾ䡣һˤ˦ٳӰ
ףЩ⣬ûзϡۿիһԽԽ̧׼סիһȻԴУִӿڴͳһŶಡ
տʼΪǰæһģǶڵء
飡һɰիһɾȻʧڰ֮С
ߣ۷пȥߵ˲ʵͨ߹õ۷ƵŶԷߣѸٳ롣ֻͨкã˿ǰȴǹعǰˣ󵶡
ݣһԾ䵽֮ϣ̧űһ鲼塣
飡ŵիһʹһһ봬ƵƲϷȦһ˿Ѫ
ôܡôܷңţһαװ¯࣬ѾֹһƭЩҪԼļһǼҴַģݻı仯ıߵĴλʹαװ뻷Ϊһ塣αװֽ߼߲Żõ⼼ܡǾһļܣȻ׾ٱˣիһɼֱš
ιҪǰЩ类СϷαװɲô򵥣ˮƽŵǸһ̶򲻹
㡭˵ʲôĪĻ㡭㵽˭իһҧأ֧
˭Цһȥүɣ
˵˲䣬իһɶȻˮһԾʪĻˮһѱסիһɣ˫Ŀź⣬һͬ뺣С
Ϊ˱իһˮߣͷ˰רõĶ䡣իһ̷·һ㣬һź׳¡
ҲȻҪѧҾͻеĶ̸㣡ǹбͷһ촽


125 Ҳ
ȵȻȥˬ
ǰ󲻹죬仯ʵǿ졣ȻӰ˵Ӱ첢Ǻܴ󣬲ǻ˳¿㡣·رĺɫ˿ӡһֺɫ£Ҳܿɣĺܡ
С㣬ˣĪŶ룬ؽͳƹϰ˿ÿƣԴѾֲ֡
ţӦһɣֹͣ
С㣬룡Īں֮󣬰ںá
Ҳһ԰ɣú국˵
ǣĪͷҲûо¡ֻԷʱĿڿƮ
ôˣЩȻһüͷ
ûУĪἱæҡͷͻȻ̧ͷС㡭
ʲô˵ʲôµģЩ졣
ġĪ᲻˼һЦǹĵطﱻǹйΪʲôԺʲôҲûУ̺۶ˡ
֪ŲԼκ˿ڣȻĪΪ˾ˣÿЩǷյʹȻκˣԼߵŮˡＫìܣҪţȴ޷š
ŶûеõԼ֪Ĵ𰸣ĪЩʧҲ֪׷ʣͻǺܸɴر͡
˾س㣬Īʰ;֮ʱ
ǲĪȥŴ򿪣ͿիҲܰСվ⡣
ʦ㣡Сһ󣬾һеܰ˷ܣիҲɫ
ϣоիҲĸիһɲѵϢ˵ͶիһһɱĸۡѳԼ߷֤һߣ÷ֵھ׼ʻ֮ʱիһηǱӣ׼͵ɻعǱһʵݣ˷˲իһһͬˮұסһիһȴΪˮҵ񣬽ϸʻóիһɵȷͼ͵ɣηǱӡĿǰðѾƣڴ
Դӵ֪Լĸױɱˣ׼͵֮ʱˮիҲšǵóһŷ⣬и׵ױţԼߣúøʦѧϰȴݣȷǸ׵ıʼճĬ˵ܰõѼ棬Ҳÿġ
ˣתС
ǣ߽䣬իҲͷܰһ˷ܡ
ȻˣǽҾͿʼ̵ʾĪţԼիҲҲ
ڣիҲԼ˫̧
֪ܴ󣡡ͷãΪһߣҪѧǿ
ǣʦ㣡իҲһͷ
ҲΪĸ׶ģΪսᣡҾ֪м˸
ģիҲԶʱ۾һˡعʦ㣡ҰְָԸΪκ飡
ҪŵЦһͫ΢΢һ˵ڻûʹʵ
իҲβסʧ
ڲУԺУ˵ڵʵȫʢʱڵʮ֮һûϵֻҪܹһָʵż֮Ҿܹ´ﵽʹĳ̶ȣѧϰô򵥵ģһҪȥһЩ붼û飬硭ɱˣµĻˡ
ɱɱˣǡܰʱɫһס
ΪߣɱǼҳ㷹Ը⣬ôǾ߰ɣĿ
իҲʵҲǺ𾪣Уһףһҧתͷͬ飬һҪѧ
ǡҪɱˡɱǷģܰæҡͷ
ȥɣիҲתͷȥ
ҲĲаҪǾ˰ɣܰĵؿիҲǲѧҲһúõģ
븴Ұְ֣իҲҧԩģҲԩ
Ҳܰ¶ɫ
㵱ѣȥĻҪ˵ȥիҲ̧ͷܰ
㡭㵱ʲôˣܰȭͷͻȻתãҾ㣡ΪòҰ㣡
իҲ⻰ʱжѡ
ǺֵܰЦЦתʦ㡭ҡҲҪѧϰ
һͷܺãȻ¶˾ģôӽ쿪ʼ͸ѧϰһжǻܣ첻ϸҵ˵ҫǵҾͻŻ
ǣСæѹӣش
ѧϰ֮ǰǡվ𿪣Ƶ˵ı󣬡ӵǿޱȵҪʲô
ҪףիҲԥػش
ҡҪά壡ܰ
Ŷά壿Цһôάأ
ЩҪˡܰ˼ػش𣬡ͺҵֵҲҲҪҵİҾͻ߾ȫ
𣿡ЦһʱҽȥһЩΥ飬㲻Ǹϣˣ
⡭ܰԶʱ
һԲ˼ŵĲܰҡҡͷ
ʱ򡭡һիһ͵̧ͷʲô飬ֵܣụæ
ԣ̸ܰмؿիҲ
ȻСӰЦһתǰһҪά壬һȴҪ˻õֵܣǻûж£ȵһ˶ˣŻףаԶ޷棡ǣҲһΪõֵܣɸԵĶ֣ڴأʱǻôأ᲻Ϊһķ棿
ܺáƿתԹڵصСҪμסѡѧϰҪ᳹Լ̵ǶǴ޷ͷҪһ·ߵף޾Ԩν̵Ҳйѧ֮еĵģڻ޷⣬ǵȵĵ죬ʵͻᷢ츲صı仯ڻǻףûϵ
ǣիҲܰȷûףȴν˵ĻС˶һۣͬʱͷش
ɣڽĲ÷ʽիҲѾѧˣ͵ϰһ飡ϸˣ
ǣ̴ܰվֱ塣իҲ۾һſٴν⣬һ߻ԼѧĲ˶֪ʶڻͨ
ơڿ꣬Сʱ⴫һ΢
С㡣Ī𣬡иԳޱŮӣ˵ѣš
ޱһüͷ̸ֳסᰵѰ̾һСϰҳȥһ¡
ǣʦ㡣


126 
С㣬Īòذޱ
Ŷллޱæ΢ЦŶĪͷǸôƺ
ǴСܼĪᡣ
ŶĪС㣡ޱĺɫһߣɫȹȹá
Сܿ͵ԵƬ̣ĪỹȻһֱǵͷŲͳ뿪
Ī뿪ޱ΢һЩؿ۸ûʵĴܱ߻ļҾӰ裬ɵͷû뵽겻᰾ȻôǮĴСˣ֪⼸궼ʲô顣Ҳɰɡ
˼䣬¥Ӱ¥£Ŀ䵽ޱ֮ʱЩȻ
ᰣޱվĿתؿӰ겻ı仯̫ˣ
ʲô£ĮȻؿߵ¡
塭õ𣿡ޱ˫궯΢΢ͷʵ
Ӱ̧ͷ˫ֱǰޱ飺ллҵһֱܺá
ôչֵֹġޱܲȻЦЦķſ˫ۣҪһñӵС
ſ˫۵ƣ΢΢ЦǻδӽȴסޱЩȻᰡ
ֻҪ˵ʲôͿԣʲôӵˣؿޱ
ġöأޱЩʧ䣬΢΢һЦҲ֪ʱ䣬㵽׾ʲô⼸ʱ䣬ôȹģΪʲôһ޷ĵƶСŮҲĸҴС㣿Ҷʣϣ֮䲻ҪָҺ֪ģᰣ˵Ҫ
ͷһʹסԭԼļȴһδεس
ΪʲôΪʲôѾɢ˲ŶԣӦòŶԣΪʲô̡ˣôҪ𡭡ѹסҪòעУʹԼһЩҲƽ
ᰣû°ɣޱһ˲ʹģæĵʵ
û£æסͼԼޱҪ
áãҲޱ¶Ц˻ȥſ£İУ˵ô𣿻˵ڸ棿
˵⣬ذɣƽ˫ۻָĮ
ľ̫ˡޱ̾˵֪㻹ǺܹҵģΪʲôűҲҪ˶ãָֻǰ޼ĹϵΪǴǰδǶӵгѰϵأ
Ѱü˼üҲ벻νġѰʲô˼
ʵͶģޱ̾תѧˣ
תѧе
ǰޱ̧ͷĿֱſǰЩӣҸһͬѧ档иܺĵطһȥʱҺǸһȥˣû뵽ȻƭңҴһӵĳѨҲ㱻ǿע䶾ƷΪеһԱʱĺܺ£ǺͻȻһˣһ˾ͰѶӳѨȫɱƭҵǸͬѧҵʱȻûΪɱҵͬѧеģãҲܺ£ҺҲɱȻûɱҾˣҲӹһ٣
ŶôЩȻ΢΢תͷȥܿޱ
ǰʱҾ룬һʶңޱƶ˵Ҳʶ
ʼڵʱΪʲôûаһɱˡ
쾯Ժ󣬰ҴʻҰʵǣǹں˵£˵˻ѣޱ˵ǸŮˣȴƭ˵ɱ˵Ǹˣô飬Ҳܲ鵽ɱֵݣϾﲻмء֮󾯲Ҫһؼҡ
ޱ˵վ˵Һܺ£ֻؼңǳ·ϣֺܺ¡ΪһؼңҰ϶ңضὫ˵ʱҰһҽѣҶҲ뿴ǷѹӡҾ·ԶԵɣ뾯ȥһطҲҺöûм棬ܡҪõĺѵϷӣֵǣҵȻڼңҲûأȴٳٲӭӡҰ˺һ壬ʵڵľԼ˷ӣޱ˵ת۾
ѾˣԼȥҽԺ˿¾ˣǱȾѪĳҲߣȻ˵᰹ϵеֵܺѣǱԼڿûжԿǹֵʵȻܹ˵ԶԶأڵֵһȴòٴζİֻܡ
ûʶ仯ޱȥ˵ҿõѣĺɫҹзԱ߻һɱ˺ö˵ȾѪʱҵС䡯һըˣǵѹϰһпܱ˿֤ݶĨ𣡶˾ȻԼҹɫߣҵҲΪʲôΨûɱңһеһгҵԺʮֺ£ͬʱ쳣ìܵ˷ܣϣҼûлؼңҲûļϢȻޱȿ־壬һڵҹɫУ˺ԶԶĺߣȻ󶪽ĺˮһ̣ҵĲŲиһȥѾ͵ҽԺȻǺܵģҵʱڣ϶·մȾɡҴ绰һѣƭԼˤһӣһ·Լ·ϴڶؼҺƭҵŮͬѧѶѧУҵҲȻ֪һԱرѵһ٣ѧУͬѧǵҲòһˡ޷ֹ񣬾ͺɱһ֮£ֻתѧȻܲףջǳɹˣû⣬ܹܿһˣ
Ȼ㣡վ̧׼һŽСͻȻٶͷʹһǿӲϵصֿԼ־ᰣΪʲôΪʲô㻹ڡмȷŭҪԼ뿪鷳壡
ޱתȴûпϲϱ任ɫſֲ̧֮䣬ǰĻУ˫ֽ§ס˿壺ᰡ㲻ҪģҲκ֪ܵģǹ㱻֪ˣҲ㣡ҲΪʲôҲԺʲôӣҶںķָ֮ϵԽԽ٣֪֪ʵܣԴӸ߿ʮ֣ηֿ֮һֱѹĺһֱһѧУһֱһһֱһѧѧһֱ㲻ֿҲܲ˼飬Ҳò˵ǰһûʶֿ֪֮Ҳס벻㣡ᰣΪҰ㣡
ۡպ߽ĪЩƫƫﻹŸոպȽȥ裬ʱûסһɵſڣؿǰһĻ
ӰƤһ£ԴһƬհף־ҲǷˡޱȴסƺԸٷֿ̧ͷƤ⡣
С㡭ǡĪŴͣ˵һ仰ڸʲô


127 Īޱ
֣ȻҡӰо§סԼޱ壬̧ͷĪһ㵵ı飬̧в״
ȻôҪôޱ̧ͷ¶Сı飬ɡ
ڵʲô״ĪȼȥǵĲˮ
ûûʲôޱɿ§ס˫֡
С㣿Īת
Ҫҡͷʹͷתȥţߣ
ǣС㣡ĪȻǸеϡͿ˳ӵִпֽޱסȥ
ޱٴĪ굽˿󣬡ᰣΪʲôҪ߰ҿصͶҮ޿ֻˣĸ𣿡
ͷʹᣡҧ̧ͷĪᡣ
ǣĪʧһΣɵЩΣʱٽԼʱˡŴ󲽳˹ֱ̧ץޱļ
ѽޱһһ㵽
ܣĪѸתץȥޱЦһһ¿ıͷʹĿǰһӭĪᡣǰоһͷȥͼĪ˿յ˫ס
ڸʲôͷ
ǸС㣡Īἱæ֣΢΢һ죬ѣԡ
԰԰Ҹǹϵܵѣޱͷҡƾʲôᰣ
ҡҲǹģĪἱæҡͷ
ᰵ壬ֻҿޱ˵ִӺ̽ЦŰڸղĪסĵطץһѡ
ŭֱðȻתĵޱ˫̧֣׼һ䡣Ŀг˱ϢһޱǿɢŵĪˣޱǲֱ̱ڵأŴֵͣؿſ
ƾڿУջûȥǰһޱһǿҵĴʹˡطҵ
󡭡С㡭Īỹǵһο˿񱩵Ŀʱ䲻֪롣
ޱǺµر۾һᷢʲôҲû͵͵͵һۿһʹıȻᰣȻ֪㵽׾ʲôŻǰԸ񣬱֪ĵײԸ˺ңϴλһ㲻˺ҵġᰣ㷢ʲôԺ󶼻ߵģԣҪߡǰӵס߾ƵĿ
С㣬û°ɣĪҲо쳣ĵʵ
ĿޱǴгЩ֣ʣµֻһƬ侲ٶƿޱֻζࣺܶᡭ
ڣС㣡ĪἱæӦؿſ
׼һ䣡תȥְʹԴƺ¡ܸ˰ɣ
ҮҰˣޱһܹȥֱץסĪ֣Ҿ֪ҲǺںҵģʲôӣǺںҵģ
ǡǣĪεƿޱ˫֣С㣬ȥΪ׼䣡
õģܲܰұϣ
Բ棬Сǵռݶ¥˶1¥2¥ֻܸŵ2¥ĳ䣡Ī͵
ޱЩʧ
С㣬ĪῴޱЩȻŮͬУʵ˻Ǹо֡ҴС㲻ҲǸͬɣƽʱҲˡԣԺ˼룡ĪҡҡͷԼޱ˶¥
ص¥ԼңԴڻָûٳͷʹĸоȷ֣Ϊʲôѵûгɢ㲻ܹظܵǿҵʶȻԼòЭ⾿ô£ɶʵ㹻»ͲüζԳ񣬺üɱ¾֮УбһδεӰ죬ıԼǰƵ̫ٶȸգ΢ıԼԸŬѹţԼ;ˣ
ʦ㣬ôˣիҲͲܰһĵؿɫ԰׵Ŀ
Сӱô࣡쳹ղĻã
ǣСԴһͷ㵽һŬϰ
ޱʵͰ˹ȫɹܼʱšõĪޱһᵽ˶¥һշޱĶǺܶ࣬˴֮⣬һЩϴ·ױƷԼα
һɨ÷䣬Ī̧ͷޱС㣡
ţޱڰԼ·ó۵¹ĪԼ̧ͷ
С㡭Ǹ𡭡Īԥһ£ίʵ
ŶҺǲͬɣޱӣ΢΢һ죬ǸĪС㣬ʵĺʧҸڳʶģʱתѧУҵͬǸʱԸ˳ҴСӡһʣԳ޻̸ѣϿ¿ΣѧѧǶһΪԸ⣬ЩСϲ۸Ҿ;ͷʱ䳤ˣѧУҲҴҺһԡʱ뷴Ůӣ˼Ұô˵ҲûϵһֱճҸ᰾ͳ˵ʱϵġ¡ܺЦǲǣ
ûаĪἱæҡҡͷ¶Цݣ벻СǰȻԸ񣿡
԰ʱᰣڴͬأʱҶСԶԱ˵ȡЦϣ˵ĹϵɡҺᰱúܣʱ򻹻ῪЦһЩµĶ͸һʱǶĺأԲûоʲôס˸ԺΪĳЩԭҺ᰷ֿˣ֮лϵֻڼڵʱżϷӣҲڱǼ䣬˾һۡ᰻ã֮䡮¡ĹϵǱֵʡҲһ᰷ֿʱ䣬ʱ̻һͻܣֻſż٣ܹȥٿʱƣǶʼ󣬿ʼ¡ҲһСתʵܴһ֣ڿģᰡ֪Ϊʲôܻиֳһһģ¡ڣѧУڱʮĹԹŮ󣬳ѧϰĶûȤǰȴ޷ѹԼʵԸܻ֣ȡǰᰴŭЦŸһ档쿴ӣĺʹҲԼģĵȷȷǰģȻ˵ܻڱ˿ָǻεģһ޷Լֻʱʱܹ̿ᰣܹһĶνȻô˵ҿڵӣĻʹҺָԭȵӣǸʲôն˵ԼһѹᰡĪС㣬ԵĻܸܲ׷ʲô飿Ϊʲô
ܱǸС㡭ĪҡͷҲ㣡ΪСܼʱ䲻ʱ򣬴СѾ
ôޱЩʧ
Ī˵ȻҲͬĸۣҲϣСɺһġǸҲ뿴Сܹ¶ЦݡԣĳЩ棬һ㣡
ģ̫ллˣޱʱһϲһŬ᰽⿪Ľᣡ
ţ


128 
ޱʰ÷䣬²ҪιۿĶ¥ҡֻû¥ݾͱĪΪ̵Сʱκ˲׼ȥһȻʱޱվͬһߣĪڿǲΥޱΰҲֻźر¥£Ƶزι
ʱ磬ŷŹӹֱУûС¥󣬹ܼӶһʢķˡΪĳʦǵ˴ʦɫζȫĲͬζ˿̲סˮ
ۡڿԳԷˣܰͶˣһ־Ҫÿӡ
ẕ̌һ£Īһվ󣬡ǰϴ֣
ʦ㡭ܰؿ
ϴȥһĮȻ
ŶܰεشͷϴּȥիҲæϣĪĽΪ¡
Сһ˭ޱֽϵˮ顣
ͽܡӦһ̧˫֡ĪѸٷ½ߣתߣԱ߾µĲ裬ë˫֡
ޱЩԾû뵽ȻϴֶĪˣ̫˰ɣĪῴȥӣЩƺǺϰߡְ
Īעޱǽ͵СԺܶΪܼҶҪΪãԺĪὫС˿
ޱͷӣһ£ᰣ㰮Ե㣡һ⣬Цŵ
ϿûжĪȴֶӹޱͷ
ԷҲҪι𣿡ޱֵ
ǣĪҡҡͷӳһ⣬ͷû⣬Сˣ˵հŵǰ
ȵȣޱĴһְֽס⡭⡭ΪʲôҪȳһڣǵڼӡKIKIKISS𣿡
˵ʲôأС㣡Ī΢΢һ죬ǴСܼңҪȷСʳõκη϶ǰȫģڴС㿪֮ǰҶһһϸ飬ȷûб¶
УУޱæ˫ֽ棬ֹĶɫ糺죬ǡǲѵ˵ᰵĳǾ㡭̫ƻˣ˵Һû뵽ĵˣ
С㡭Ī
˵ʲôأؿޱ
֮֮УԺԣޱææ˵
ܳԳ쳣𣿡Īɫࡣ
쳣ޱҡҡͷ
ʲôãĪῴޱܹרҵѵͨζֱ󲿷ʳϵĹɣȷûвкʣûⷽǲʤһĹģ
ǡǡһǲǼӡKISSޱƴҡͷввУ
侲㣬С㣡Īü
ôˣիҲܰϴּ˻صλһĲ⡣
û£ޱСһ㣬һ˲ȴֽĪԹӿǰһԼĵݵǰ
ʲôĬȻǰûùꡣ
С㣬ʲôĪȴٴޱŵǰꡣ
Ҳ׼ᰵԳԣޱ˫ĿͶŭٶְסĪֱۡ
С㣬ҵĹĪһ࣬ηؿޱ֮ǰŸո̸ĳЭŮˣһ˲ͻȻս
ǰҲԿԵ֪ޱǹִڲУҲ̡
ٴֻҵĹұҪȷСİȫΨԲòĪػӦ
ҲòޱֱĪᣬֻ𻨡
ιιʲô״ܰСʱϵҲ
֪իҲҡҡͷҲһã
žŮִͷʹѣθȫޡİһŭˣǼ˵ת¥
ޱĪʱͣ˶ŷŭĿ¥ٶȹִԶӡ
ô죿ܰƫͷիҲ
ԷҲ룬еˣѸ뿪ղԵĲ
״æѧҲתߣĪޱڶӡ
¥鲻ǺܺáӿտЩܣĥôӣֻʱ
ιͨ
ϰ壡洫򾪺
ʲô£һüͷ⼸򾪺һֱæѧУǱߵ飬ԺöûϵҲ֪ΡȻȫȨ򾪺裬Ҳֻ֡ͻȻ绰ɵÿЩģǲǳʲô顣
ȻĵǶģ򾪺ǱѧУɵؽУһжռƻһһǰûκƫò˶ãУܹɹɣ򾪺ѯѧУõ֣öӰѧԺ
öѧУ֣µҲ򾪺裬Ƿġ
С㡣ȷЩ򾪺ϴҲȥܼңǸСܰС𣿲ܼι²ƺμӽھеĴᣡ
᣿һü
ǵģǵΪһ˵ĴѧԺٿģʱǻԼһЩղƿȫѧУĽ衭򾪺˵Щ⡣
ģһ¾ˡ
ǵģ򾪺΢΢ЦϰԼ취ȥܸµʱһ뵽һļƿķʽǡòڵĹ㣬Ҿ˳ίһ˭֪һڱӦˣֻԼĵܼܵҪѧϰĽʦеȤҪ˽һ£
ⲻǸ鷳𣿡
ҲΪϰ彻иҵ񣡡򾪺輱æԩҪǲӦĻ²ͬĵܸܵѧЩʲô֪ϰôǴѧ̸ǻʮþȵģŪͿˣδҪ֮һܶƷĶģ˵ĴƻڴС˵ҲܹӰֶΪʱС˫գʲôõĵģֻҪòŴСн̵ǸСһоͺðˣ
ϣгԵôŶأ
Ȼˣ׼˿ĸϺʳ򾪺Ц
ǾͺãͷϹ
¥ޱĪȻٶӣߣڻվ
ҪȥμӸʵᣡ˵
С㣬׼Īἱæ
ҲҪȥޱҲæվ
ˣȥͿԣڼҿС˵գŮ첽˳ȥ


129 ʹ
ڴɳĿתؿŵӡļҲǺܴ󣬵ȴܳҾӰ趼Ƿ¹ŵģȻûʲôƷȴԵʮִ
ΪӶϱȥԼˡ
ڲŴսӰһֱޱȵؿ¶˼ģԭ඼Сֻܿǿޱȵ̾ߡǶûֻ˵ˡﲻҴڵĵطұҪصСѾˣҪȥֻһ˻첻
վ󻺻š
ˣǰͣ½Ųƶ̨ףš
֨ѽŻĿɨӣܿڷϣˣ
ȻǸһֱҵ㣿̨ףƽӰôģУ˭
Ƚɣ⿴ޱתȥ
ޱ룬ޱ˳ֽŹϡ
Ȼرһ£߽۸ںޱòɵ˵ŷΣ¥鷿˵
ðɣתͷޱͷԵһᡭ
Уޱɳϣ˳ң̨
ЩţŰ¥¥ǳ¾ɵľ壬Щùĸо淢֨֨ɨúܸɾԷҲû̫ų⡣
鷿һӸΣԼ棺
ллһͷڣܸô𣿡
ô˵ء˫֧棬ĿֱӷΣʵһĴڣǻȴʵѾȥʱ֮ԼҲ˵жáǾڼǰͻȻͻָڵһʶԭҵѪ֣һǲܷ飬ǾҲ޷ͣΪλḴ΢ʶڵң˵ǸңȴֽǼΪ΢СңȻˣӦ󶮡ⲻص㡭
˵վܹһʶΪһЩɵ飬ҵѪҵ磡ȻСȴΪոռѪʱѹΪֹıͼȡĿȨҾԼѪҺޱ״̬Ȼû֡û뵽ʮǿ󣬶ͬʱҲܷңұǿи˳޷ֹںҵѪҵʱҼѪҺл˵ڣҲдʶŲɢʱģҲڵ֮УҪģֻǱʱգҲ糤桭ÿ綼Լ򣬶ұصԼȥʱԭȵ˾ȡԼĿȨֻڴ֮ǰұҪǱѪͻȥΪΥ顭
ףֻҪңĿĵʲôκģǸɴʵ
Ҫվ֣ĳϣ룬ȡһСΪõѪҺĸ죬嶼˳ǿĻָԼ֪
˵䣬˳Сƻһ˿ڣʱʺɫѪҺͬʱ˿ھȻܿ쿪ʼԶϣþͻָҲһ
ûεͷ
ҵѪҺֻҪƣû˲£ʲôƶܿԶϡܹԤȸ֪Σա
ԭˣֲõʱҵ֡ʶһֱۡ
ٻΪǶҵѪ󷵻Լ磡ڻָʶ̫СˣСֻܿҪʱ䣬ҾͿָʵ֪к֣гԣʱһָ
Ȼأüʵ
ȻǽҵѪأ֮ǰصҵ磡
أν
תͷζӣǲܵκӰ죬ֻһѪҺĻв磡򲻿ָܳԤ
˵ʲôνʡ
νÿ綼ڵķ簴շתƫƹеһжƿ֮£Ķɣϲ򣬸ƶ򣬰ͬ򡭡ȻҲзƫʱԾػߵĴڣػ߱ȻҲܵԼǵΪӴ󣬾ֻһҲֵܹ˵ͨһ㣬Ǿ൱Ĵڣ
顭αĿ˼
ûǲȥЩӦѾǸ˴ˡ
ûεͷҲף㣬Щô£
Ҫżһ͵ģҪҿʱͨҷԼ磡ʱڣһ
ܲ
ʹڼΪؿˣ޶ʱѾίʮջ𣡶ûĿɰȻ
ȷе㼬֣Աߵĺǵͷ
ѵҪٻɱ֣Աͷһ־Щ졣
ɣһŮģ3DЦ
ߣͲˡҡҡͷû˼
˵Ҳǣһ־3Dͷ
ڹѾɵĻͲǮǰˣʹȻ˵߻ûз񣬲ʱжǵϵһһһῼǣǷٻأ
һɱֳŮ΢΢Цǿɱأ
񣬲ĿɱʹһˣϱƺƽȡǣǱûɣ
һƿʽҪģǲΪȻ
Ǿͺãǵļǿܣɲܳ⣡ʹڵͷ
İɣǵĲ֧ԮҾȷһȹ̵ĺأǻشϱ߾ЩңҿҪһЩǿһ£
û⣡ʹڱ۾ֻҪСһ㣬˾ˣ򵥣
˾֣üëһ£ͳûϵٽƻĺ꣬ҲֵĶ֣һ֪Ҷ񣡡
ǽãʵڲУĸȫ㣡
仰͹ˣ¶ʮı顣
ȵĻϵͨѶرգʹڻվıӰ޳ȥЩį
ԱһŮӼæ˹ᡫ
ˡʹڵʮöͨѶбĴ̶ȫͬǸ̸飬ҿɲҵĿ˾ʧ񣡡
ţ·Сģ
FineʹЦŻӦһŶ


130 ᳡
ڹұĳУһΰŹͷغڳзۡķǽΧǽżӦڴװִִǹľءǽ׻ȸĴĵ̾ᣬС
Ϸ̾ᣬĿԲܿһУצɷĸ֡족Ϊ׻֮󣬻ſͷХɱ֮⣬֡׻ХΪȸ裬ȸ棬װ·֡ȸأȶҡ֡
ųǽΪĿ飬мСǽ׻ȸ֣ľ⣬ȴȫȻִͬ񣬸ֵһӦȫȫǸִ칫žٷξˣڵ԰칫ǰ߶Ҳһ֪ʲô֮ȫʮæµ
֮ܲУһнεڰ칫ңŴüϸϡ
ơ칫ǰžװ欵Ůһš

Ŷˣ̧ͷ΢һͷɣ
ǣŮٵͷ£̧ͷʲô񣿾ȻҪȸ֧Ԯ
ϣŮǰȿ
ţŮִӰ칫ϣ⿴һۣƳߣƭ˵ĶʲôߣǰЩķзģ֤ʵЩ˳Լķô
ϣȻͬݸǵġ˫ֱȭ֧°ͣ˵˳³оڲϣȷ˲ֵĵطЩһܹģһֱϵ£κпʵĶܷŹһĳֳߣǾҪУΪãٲãҲҪƿΣֻ񷱶࣬òָ£ֻȸȽϣȥAУ˵ǲĳߣǱ˵Ķ磡ǵĻޱȽǵ֮С
˽⣡ܹ֮ã
ǾͽˣĽޣ
ǣŮ̧һ
ĽֱӼžüճ˽һ·Żǰһֿỵ̂һֻļƬƽԭAˣAеŮˡغ˿̣ȫûо˵࡭
AС
Ӱĸ֮ۡУ޼֦еϣƵϺˮֱ磬ñڵ⣬ɺˮ˼ؿǽ⡣
١ȡ¥ϴիҲܰĺӰȥ󲻾ãǱ㾲ĪɴǽйȥӽȭСͷ˵ܹѧȭիҲͲܰʮ˷ܡʮСӣ׻ϲҶǾǱȽѵ顣ȻСͷʲôǻȤظĪϰڼ仹˷ܵغȣԺ䡣
Ųһᣬҡҡͷ޼֦ȴʱ塣ļӣǰ
־㣬ԭҲᵽסֱӸ˳ȥֻʱܺһסھƵꡣԼҲͦ࣬˾ϵѯܺӵִ֪ͨ뿪˾ᰴΥԼҪ֧ΥԼ𡣲־㲻Ǻ⣬ȻûнӹܺӼţϻеǮ֧ΥԼ𲢲Ǻѣûȥᡣֻ˾Ҫ̸ϾﻹԼĻ飬M7ϳԱǡҪ뿪ҲӰ쵽ˡ
Ѿϵ־㣬ֱӿš
ãŹܼң־ͷ
ҴСİɣǲɣոճȥμһᣬûڡŵͷ
᣿־һüͷ
ûʴС㡭ҡͷ
Ŷ־Щʧתںصĳš
£īܺһɻ
СᰳȥμһᣬĲʱ򣡡־ʼ
ôܺӵͷƽûϵѾô죬ںٵһ졣
ǱǸ־һΣͻȻһ֣ǳȥ䣿ǰȻҲ߱ȫǶڹ˾İ֮£ûлɽˮڲͬˣҶ׼뿪˾޾ķڡAкܶطģǿԿĴ
Ҳãܺһ£ͷΪǰʱú÷C˺ܶࡣһֱúܽзɵʱÿ춼򺫼˱˿̵ȷоЩƣۣҪúϢһ¡
ܺͬ⣬־˿ʻŻֵ𣬶Ӵܺ뿪
Ŀ־㿪ȥصԺӣĹ
Ӱŵ뿪󣬼͹ĺǰдĵص㡪Aи¥
¥Aϵĳܱһ׳۵ҵ֣˴൱Խÿ̽縻ξٰᣬܶ൱֪ﶼӦμӣҲԾԼղƷýȫΪҵԼȦ֪ȣһõĴ¡
ȤﲻΪĪޱͷʹʱһ£˳ԺҲͰˡ
ӳ۵¥⣬Ѿͣ˸ɫ۹ȥۻҡ
С㣬ˣɻͷڱĿĿ˵
ţ΢΢۾һ档ȵɳţŻ³
ӭ٣һ³ɫƵ깤ŮԱǰòһϹߣ
ûвμӹᣬЩԻ󣬲ǵͷڷԱ档Ա¥ԭǶձǩǩԺ󣬿͵õ˺ƣ˵ǼǱԱ볡С
Ѿɽ˺ڳǱ֪ĸ̣ȻҲأЩ᳡Χౣά᳡İȫ
ͣóҲ˽ڿ
˵гԵ𣿡ɨһۻ᳡һεĴãΪü㡣мĵطǲμ˵λȻ滹ж¥¥ӵӵĵײ㣬Եðܶࡣ
ĻҲЩɻѹС㣬ҲǵһβμӣԲǺ
˵̸ʱԱͻȻ߹һźɫװӣϰ壿
תͷͿ򾪺һЦ⿴Լ㵽ʲô
ǺǡȻǽϰ彻ˣ򾪺ЦһɣаĹ䣬ͨӹۿֳ̣Ҳͨķʽнм۾ģϰǿʲôҲΪǵĴҵһݰģ


131 Ὺʼ
һȥǰμΪպķչһģȻȫҲڼһϵ֪ܼҵĺһ棬ҪĻһ֣ȻѾǺ̰ĵġһлᣬͻ뾡һа취øࡣʵ˵ģμӵ˵ȷΪＯƿҪĿĻСġһ棬ȡϿɣӶõ֧ߣµƷҲܽ˼Ӵνһá˵ȴѵõĻᣡ򾪺˵΢΢ЦŻ֣ôϰ壬ȥˣʲôҪֱķԱǻΪ׼ҪһУ
¡Żϣ򾪺ĽŲԽԽԶ
ȥзԱ۸ɸɾ棬ɳ˵
ǣɵͷ̿ųȥܿһɫԱƷŮ˽
ãʲôΪģԱò˫ַ䣬΢΢˸ϴ΢Ц
׼һЩԵģŤͷ۷Ա
ҪʲôģרΪ׼ʽ㡢ʽԼ˾֮ѵġڼ䣬ѻáȻǲϲģﻹרҵĳʦΪʳȻҪ֧ӦķãͬʱҲѹӦϣԱڳ˵ܺȻǽܹרŵѵ˵һܡ
԰ԼĿζգգۡ
ǵģΪﶨҵֻԹڼ۸󣡲ԹݣǲںǵǮģԱЦ
ţǮķ棬ȷ⣬Ǹ桢̶ΡţţЩġ
𣿡Աһ£ʵ
ûŵ棬ʱ᳡һŻͲƺܿҪʼˡ
ԱĿתɣ¶Ȼı飬ͷõģԺ򣡡òиת䡣
϶ΪҳԵġ̾˿εҡҡͷͷĮȻĿʵԩĺܣʵϳԱųġղģȻҪԼĶӡֻԱжʳȻᡣˣҲûšҡͷ
ιιҺãԺ΢ЦúдԵ˵ӭ¥μһᣡڳĸλǵ֧̽ȻҲмλصĿ̡ҾһΪǶһġ
ƨΪȻؿĻ³һ
ٺ١ɼԼӣ˽СɰֹҲ߰ѣƫƫ໰γɼгĻ棬ɵðЦһȻĻ⣬ֻǾ̽ˣ
Ȼ֪ЦʲôͷһۺֿĻ
˵һѻﵽμƷ¸֮ģȻ˭ܿƨ򣬿ǻһüЦ
ȵƨЧտʼȵʱ˺ɨһۻ᳡˵ⳡᣬ˵ҵϼ˲𣬴һӭ仰
ҵʱ𣬲˶ܿóֻһĹƣһⰲŵСȻѾСڳ˷Ǹ󣬶Ҷݺ̽㣬ҪΪԴֱʴⳡʢᣬڸֱ̨ΪԼߵ˭һո̽¶ͷĲ룿
£װͦɢŵĲһЦ̨ǰӹ˹Աݹ˷磺Ҵ˿һ룬СǿŴУ
填ֳ̱һ΢ЦҲԱһ㡣
΢΢һЦΧڳĸλ޲̽ǰһĴ֪λĲҵӣ˵ʵôӣöλֻһո̽ЩСɾͣССֵС㣬ȫֵһᣡλΪ˵䣬Ŀڡ
ֱֳһЦ˷Ԯԡ
Ҫǫ飡ҾǿӲģ
ҵţʹδķ갡
Ǿǡ
СС㣬Ǹˣ

ֳʮң󲿷ˡԶЧ⣬΢΢һЦллҵ̧μⳡģһ̽Լʱ䣬˷Լ׬ǮĻᣬһΪҵһƷʮָУᣬҪĿΪЩƶͥŮͥʧѧͯһúܹĽУ԰ѧϰ֪ʶѾвٺĵļԼİղƷĸߵݳƷԼ鱦ΡǽѴļĶһõƿȫĴѧУҲϻʹ˿ʼɣ
žžžʱ糱ˮ
ĲˣʱŴ򿪣üԱһͳһſ󹧹ʳԼ͵ĵĺƿߵƷڷ룬½½뿪˷䡣
࡫ɿðɫȫζ˱ǵʳ̲ס̿ˮĿһߡҳԱˣͳԱˡԼȥЩʳﲻϴԼ
ȥĵɣһ߿Ļһ߿ʼò͡
ڲԽ껰˳ֽӹ˳ӡϸ˾֪ܱĹ֤ԱʦԼʦɹ˾ĳλʽʼᡣ
ãڿʼǵĵһƷԱȵľһ¡ܿһƯŮԱŸк첼̣С˹᳡һ𣬶Խ̺СĵذڷŵһߵĹϡ
ʱһλŮԱȴ̨̣ϣὫ̷棬֮һĺ첼¶һƷ
һɫĻǻỹǻֽźܹϵĺۼŮԱС𻭾һ˽һԱǳؽչһƮīйŻżɽʯԲɰء۵ģֻɺס
һɺͼǸóᷢ˲裡ǫƷͼңʦһӣھĿʼ
ҳ壡˾ơ
򣡡
壡
򣡡
塭
ֳʮּңҶںͼʵ۲֮ʱ֮ԶԶڶ⻭
̣оģһֱͷǰʳڵں̿ˮ


132 
໡ӰϿձһǣе˶̧ͷķȺеèȫսսӣſڵϳķݡ
ľվӰ¥㣬ԶԶɽ
ӰˣƽԱ̾޴ȱ꣬ÿ˵սľڿ˲ڣΨܹӽ޴ˣٲֹ޴ˣӰ彫ûգ
֪ľ㱳ӣϵĻ¸ҫۣһ£Ҫȥ޴ˡ
ǣ̵ͷ
ˣľתͷʵܽץ𣿡
ԲӰˣ⣬ʱͷѾ˾񲿶ӣǶԷʵ̫ƻ׷֮󣬾ʧȥ٣
ôľĬһᣬܽӰ½ˣҲǵʱӰ½εˣû뵽ԴӱӰ½ƺ󣬾һֱģǱȴ˭Ӱ½㣬е˶ƭˣӡ
ľԼϵӡ̾һӰ½ǿһҲϧ
˶ĸԸ˿Ƶģҡͷͺܽû뵽˼Ǻ޿˶ӡѾǲȡ֤Ҳ̹ԼĻʵûгɹֻܽǵ˺׹ԼֻǱˣ
뵽ģܽôױɱģľˣӰ½Ȼʱ򣬾Ѿ̻ת֮û뵽뿪ս֮ȻɹռҶӵ壬͵Լʬ塭Ѿϰǿͫ϶ὫֲµϣӰ½㲻ڣʱûĶ֡пܽɢİ²¾
ǿͫȷܿ£ɫҲǺܺãǿѾ뿪磬Ѿûֹˣ
ûֹ𣿡ľЩͷʹ
ǵҲȫûС˼һ£Ŀǰ̽սǲߣԭȵĺǲǶӵǲҵѪͳӦƷʹǲͫܽǲǸû뵽Ҵ˿Ҳ̽սʤδ֡ٴγսпܱս˫𣡡
ֻǲôľü
Ŀǰǵģһͷ
յǲλ𣿡
һֱйעǣ
ǾͽϵҲϣǲҵѪͳɣɿˣߵȥ޴ˣ
ǣӰˣӲԱߣ͡
Ӱ¥ظŮӭֱߡ
塢㣡һͷ
ʮһݣȻ˲پơƽʱȾƣ֪顣Ҿƣһģʵ˫ĿȻһ״ҲѸٷӦҲǴҲֹȾƣسھ󱣻ԭ
سԴӿʱͨ뿪֮󣬱ټЦݡûԼְǾǱӰÿվǿԿ
ȥ޴ˣ㲻˵ֱӿڵ
ãظŮһۣͬʱش
סӰϵһΪĸɽϣɽǿӰʱܽɽи޴ޱȵҶǿ׼ص㣬ûлʹáԴ뿪ޱռÿնȥ
໡һ޺ɽҹ
ظŮɽ£Ӱɫ۵߼æǰ񣺡Ӱˣ
ˣͷд˵ģͻСѧһһʮ
ǰЩߣػɽġΪ˱κ˽ŵޣٴͼɽеˡ
Ӱˣ޴˼ȱ֪꣬ΪΣӰ˽ȥԺСΪϣػѵ
ûϵ̧ͷɽ޴ǲ˺ҵġ塢㣬ҡ
ãسľվһߣĿϢʮ򱳿ɽңóȡ
ɽ·ߣһ·϶޵ԽԽԽԽ
ȵɽĶڣ洫ѾЩܲס
໡໡ɽҲ𶯣Ըܵõ޵жôķꡣ
޴ˣɽһ۾ͿѾ޴󻯣ռ˰ɽޣת壬ſһѪڣĺĽ޺һƽһЩ
޴ˣôˣ㿿ǰȥְŨܵİɫë֮ϡ
žĿ޽ֻǻǲط졣
޴ˣӰ½𣿡޵ߣҲأ
޿һ۾㣬ĿԵͺܶࡣ
޴Ϊʲô˱ꣿҪżڽ޸ò˶ãҲܹȥӰ½ģ˵ڴ֮ǰҪȰܽǸͽץס
ޱ°ͣذڰԴ
޴ˣҪľǵȴ
Aаҡ
ڴŪһЩ
ôνŵؿ
Ҫżʱմô׵ģϸо˵Ҫһʱ䣬ǷĹɣһҪҵԭꡭ
̫ˣЩҪӦҪҵġΪ㹺Щϣȥı꣡Ҫ֣ǰץ
ҪģҴӦ϶쵽ʵҪȥԸָʱǲڣӰĸֵģȫû⣬ǡԼ
ɻؿŰ
ûÿ綼ӵԼʱʱ̿άţɵǰһֹƫ߾ͻֽƫĨȥ¹ֻҲᷢһҲ޷ֻ֣зչĿǰΪֹȷʵдڹ磬ˣЩ׿ڸ֪ҵġ
ҡҡԴΣֻҪ
ҴӦģȻֻ֣ҸᳬƣҲˣʵСŮҪˡͻȻü󿪿˵
뿪ʱ֪ͨҹμæ
ţ˳ٰϡϧûĽȻҾܹ콫
Ľʼ磬⻹ò
ȷԲҪʹøƷԡ̾˿ˣ߰ɣ
УҪЩġˣͬҲѧᡣο˵
ʲǺܺãûϵͷ죬Ҿͽǡ


133 𡷾
ỹڼţǰƷЩͨĹֻݳƷҾ֮ģ˼۸Ҳڼ򵽼ʮ֮䣬ûжĸڳʵǳǮ棬Ǽ۸񳬹ǵĵߣͻϷ
ǶʢŸܲý裬غʱڵ񣡡Ա£ƿڷŵǰµƷҿ
ֳʱһɧҡ
ĩͱǵʱսսǰ̧ͷ˻綯һ㡣ܹ̻ɼŵĹסԱʮӣ˵غ׼320ÿμӼ۲5ȤĿԿʼۣ
ҳ325򣡡䣬Ͼ˾Ȳ
330򣡡һ˾ơ
360򣡡Թһᣬһеֵ˾ӡ
һ¾ͼ30ѾǴֱˡڳȻǮǵǮҲƽ׵ġһԾԾԵˣְܿ
1ŹĹ370򣡡ԱŷǰĵĻͻȻٴһ
еŹֵȻЩ죬־ӣ400򣡡ֱ30Χ˵Ŀ£Ѿв˿ʼѯ˵
һŹ䣬ŵ򾪺裬һƱײ
410򣡡
1ŹĹ410򣡡Աִһ
־ڱصã򾪺һھƣ΢΢Ц
ʵҶֶǺܶʼ磬ٱһںȸɣץƿԼ֪ⶫ϶󣡻СǸ۵ģƺģдСܡǲܼЩҿɲ뵺
Ϊ˲仰Ҿ㣡򾪺ӣЦһ£һȸɣ˶һۣЦ
ĴСȻЩܹ˶ǲ򵥵֪Է˭췽Ҳй¶ֻܸӼۣ430򣡡
һ10ҪΪѾԤ㡣˵ȷˣȥԼĸ״һϲõľռֹ棬ֵĶЩͨͨС⣬ǰغʱڵĹŶûС
38ų430430ˣûиߵģԱ˷ܵػľ430һΣ430Ρ
СܽŵöľۿҪٶ¡
1ŹĹ450򣡡ľûԸ£ԱֿĻϵĳۣʱ˷ܡ
˸£Сֱҧҳ470򣡡Ѿļˡ
470470򣡡ԱԽԽ˷ܣΪ۸Ѿֵܶˡ
1ŹĹ500򣡡
˸£СƶڵϣǵԱһۡһ¹Ⱥˡæʰƣȥꡣ
500һΡ500Ρ500Σ
žɽҲû˾ˣԱһϲ1ŹĹɹĵõ10478Ʒ
Nice򾪺ٱء
лл΢΢һЦԺ󣬷ǴСҼһ棿ҿǺܺ棬λҲȴԸԵѧУʦаĵС㳤ʲôӣ
аġ򾪺ӣɴ˸սһҲ벻аĵӣȻû⣡һһϰʾ
ǾˣԵͷȷе棬ΪܵƤ鷽ҲǺϲԵԼ˵ҪμȤʱòԺǳԾͨ򾪺Ľ̸֪һЩϣǶΰʦĴСȤ
һҪȥ˴кԾȱ򾪺¾ƱЦŶԲ˵
õģԾٱʾ⣬Ŀ򾪺뿪ĻЦűߺȱ˼óһƷܡ
ڹԱ㣬ȡֽ졣ǰڷŵСɽش˸ãĿתĻģһ˼ĶҲûУЩƻƿģ֪ˣ
ǹŶС㣡һߣĿڿȻƽĶӣֿ϶൱ô࣬ȥˣӾȻ˼顭
ʱһֵҲѾµƷ300ļ۸ڳһλߡԱ̨˿ˮص̨ϣΪֹѾһ룡ǰóģһЩĹŶ֮ࡣôǻһЩֵֹļƷҪڷųЩǧٹ֣ǹƲ۸б˵ģʱһЦ׷ĸҪòֵǮĶļ裩Ҳ޷۸䱦һ䶯ԴҲ濴Լϲģ
Ա˵ֻһŮԱµƷ볡һλ廨ţʲôСǩաϾɳƬ֪µĹżȻʯֳʱΪ˸Ʒ˶ʼۡܶණʵĺܱˣǵǷʱȫʵ۸񣬸˱ȽϡЩ۸Ӽٿһֱϣһֱʮࡣ
ĽʧȥʵĿڷԱʰ֮󣬾ǰ뿪ǸոԱóһֵƷĵ10500Ʒһصľᣡ˳弯ŵĶ³˳ʵ൱أʱ޷ġ޷򿪣ֵΡ˾飬ʱ1ĵ׼ۣװˣÿγ۲õ500ڿʼ
ᡭͣ˽ŲתĿĻǸСֵľᣬȻ
С㣿ԭΪҪߣǵתʱʱЩɻ
ֳƺû˾ۣԱ˼ЩΡͻȻǰĵһʱϲԭΪûҪû뵽һӾ˼һ򣺡3ŹĹ2򣡡
ʱ۷׷ףҶ˭ҪᣬûõĶ˸ʲô
˽м𣿡ԱľҡΡ
3򣡡ʱûĵҪĴСܿ۾һȻֵ֪ǸϲռֹŹŹֵֹĶһҪ򵽣
Ȼ˾ۣڹĿһ¡
С㣬ҲҪ׷ݰ𣿡ڱֵԼҴСȫϱߵġ
죡俴۵ɣȻ֪˼
3ŹĹ4򣡡
ּӼˣС̧ͷŴŹ䴰ʱЩ5ҾͲˣ
385򣡡
3ŹĹ8򣡡
˸£ҾͲһĲСٶȳۣ10򣡡
ŶŶǵ3810򣬿־ڱصãԱ˷ܣһ£3ŹĹ15򣬿ҲԸã
填ʱ۷׷ףҶܺ棬ЩС
С־ڱصã˲ϼӼۡ3ŹĹҲʾÿζѹŴСܡ۸ԽԽߣԭ׼1򣬾Ȼܿ155
ˣˣԱﰵԾУôҲ벻顣Ҽ۸ڲΪ˵ˣвҲСǲǺںᣬǲ뿴ͷ˺һܡ
ȵ˺200ʱ򣬿Ŀϡ
С㣬ôӼˣҪ浹Щܼ𰡣һʵУС㱨һ4000ĺʹ򻹲Ƶģ
ȴЦһȥˣʱ򡭡̧һֻ֣ճȭͷǻص
һ˿̵΢ЦɲɵüͷһΪĬˡ


134 ʧ
38ų220220ˣԱػ贸ӣ˳ߵļ۸صľᣬ˳ߵļ۸𣿡
230򣡡
230ˣ79ų230򣡡
240
54ų240򣡡
25038ٴγۣ250򣡡

һȺӺɵӡĻҵľʼε
ȥޱɳϣУʵһֵûУģǸ˵ĽˣʱȡҡǵУ
С˵ǣĿڿĺף¶ɫǡ˵ıʣ
ߣҸеİվת򵥷ɣһ㿪ȻȥҪȥһˣ
˽⣡Ȼ֪ĿҪȡᣬǵͷӦ
400Ѿﵽ400ˣû˳ۣ400һΡ400ΡԱ߸߾ľĿĴɨӡ
450򣡡
ۡ19ų450򣡽ǷǳңҶԸ֣Ա˷ܡ
19šСתͷ۾ӵˣʱҪ500򣡡ٶȸ߾ӣһѾļˣ˼Ӽۣ;˳ϾϴǮ࣬ǾỹȷϼֵһʱͷԷȲ뾺ģڷȸԼм۵ϢģʣµĶΪʱȵˡ侲СʶԼĴ󡣵ͬʱֲ䣬Ƕ󣬿ǷΪһֵľԼӲƴ
Ȼƴˣ500ļ۸һ᳡ЩҲǵĿֻ¶¶һ֪ȡһͺո£ʲôԶŶ㲻ϣֵǮһ򻹺˵û˻ɵ500һƷ
գСܳɹĵһᡣȻ˵Ĵ500ʱȺԼĳ嶯ǵһʵ̱һͷԡ԰Լʤ˲Ҳˣ500һʤڼҴҵĴ˵ʲô˲Ĵ£෴׿Ϊ׼Ӧû˰ɣ
С֪ܲԼ500ĵõľʵֵԶԶֹǵ㣡ҪĽȡƽֵڣ˵廨ʯˡ
ʮһƷǧ񳱣7ŹĹãᡣٴ´ǣ򵽳˱ʾл˵һѻ˳
ʵסڿԽˡŶõȼݳȥԼ׼ֱȥĵþĴСܡҪ߾ᣬȥӦԺСԿǺܼ
ã׼ǰ·ѰҴСܵʱǰһװӢӣһѾƣڻƻ˸Ľ⡣
ǡͣ˽ŲɻؿŶԷǵһμԣֻһθᣬĿ겢˴ҴҴûע⡣˿̼ЩӡȴôҲ벻
СǰɣԺò΢Цţŵضű˸񣬡Ҳ˵ˣķߡԣǸ׼ｨѧУСĲҵɣΪҵһҲҵң
Ŷʱˣһ۲ԣͷޱ飬ǰĸ磿
ȫͬأûлش𣬷ؿſһΪСӦǸƽ׽ˣ˵ĴСģ
ʧǶԲˣûոϻһҪͲˣ˵꣬תҪߡ
ȵȣ¶һ˿ЦƺС㲻ϲأʵҾҲͦã˵޲С㣬Ҿ÷У
ôĿһƳȫ´Լʱ̸ֻڣˡ㣡
أһȫи̳˽ѧУĴС㣬˽ȴ˱ԽӽԿſıӰ˼ؽӵݵߣζѾƣĿ΢΢ѹҪ³£ѵνͣ˼䣬ǸѧɣֳǹʣԲһܹװóģҪ˽һ£λƾðС㡪Ŀʦ
Ҵҵ˵㣬ȴҲСܵӰѯ˹Ա󣬲֪Ѿ˿ȡ˾ᣬո뿪áаһ˷ԼʱĲԣӿŲ˳ȥ
Сʮֽžᣬװɫİ棬ͣҵԼĳӡոմ򿪳ţ˵ĺǺܴ󣬴СҲתȥһһŮڴִΧ˵ע⡣ЩȥȰܣȴóʰԽԽΧΧ۵ҲԽࡣ
˶עʱͣ˲ٹĲ֮͡ǳΧʱ򣬷ɢڳעһ͵ȡڵȵҪֹͣЩ͵ԵѾѸ뿪һŮҲֹͣΧȺȰºͺãȥٶȻָƽֵĴСҲҡͷظϡ
ʱÿС뿪˿ֻҪҵԷӲԼġٶٿ죬Ҳܹ׷ϡҶԷΪŻؼңԳһС·ֱͶ
ٸϣ泵·˺ܶ࣬Ϊٶ̫죬·ķΣûܹõȴСܵĳӵһƫƧ´һԾ˳ǰ档
¡Сʻΰͳȥǰԭտ·ϣͻȻһɫͷŮվм䣬̽ɲ
һ׼ѯô£ͿԷѾֱ˹ι㡭û˵꣬Ů֪ʱԼǰס˺Ȼֹ
ᡭңؿŴСܵ˫ۡ
ĿôСܻһȵŮɿ֣æסӣ̰غʵĿĿǾ᣿ǸῴȥûʲôرģȿȡλС㡭㡭ҪǮ𣿡
ᣡӱһ
ᡭСת۸ղļŵĵطһҵİҵİȥˣ
ҪˣһüŪҵ³ܲң
ǣҵİûˣСܾһҵ500򣡣
ͬʱϣһӾԱһ·ߣʱ׼
ΣͨѶ洫
ַģѾϡϣЦŻش𣬡鱨׼ʱѾŻֻҪһ֣Ϳһ򾡣
ȱ˵ˣԱһԱѡ
ˣϣҶͨѶẓ֪̌ͨˣ׼ж


135 Ů
ȡ˴Сܵļ䣬֤ʵ˾ȷѾ͵ǵʱСܱע֪˭˷žļ
ŴСܵĲӣޱĿѣǺģû뵽ۿžҪصľᣬȻٶȲˣͼƿӡܸӦõλáȻĿǰΪֹ޷ӦҲҲ
СܸоСͬǯþ޷ԽԽѣǰѾǡôҲ벻ףȥ˽СɰСŮôܹӶܴﵽĳǿȴͽ͡
ôʲô𣿡ĿؿŴСܣʧҵľᣬΪһ
ʲôľ᣿һ500ĵõƷСţȴΪϢۿͻ
׽㴨ףΪء
ôܣ˵ܣСܸǾ塣ε֪ģѵǸղĪͷʹʱ򡭡
ϧѾûлˣ
ǲԥš˴СܵĲӣؽسϣﲢҵ壬
гһֻޣ׼ȷش복ӵ䡣
࡫һŨζɢҺ͸ڻ
޻յĿתóֽòСմȾֱѪǰѪҺ
ų߿ֽͻȻȼ棬һڵĻ͵С
¡޴Ļ죬ŨŨƬյͨ죬ޱȡ
ˡȡ˾ᣬҪʯҲɺ䶯෽ĲɣֻǿϧЩ߼̾ߵĺòϰ޿ϧ̾һ
ͷʹոնȡƴСܵļ䣬ԼӵļһγʹˣԼĳҪﵽޣ»൱صĺ޷ٻ»£ֻõڶ׷
֪ߵվߴһļŮԴԵĶ˲·ˡҲͣ˽ŲվȺ￴·һЦԵԳĶ̷Ů
Ůȥʮ꣬˧ţг㡢ɫ߰ڷԽҰгǽͷ׬ǮǸ֡ЦԼŵܹǳݳȤ
ðֱԭһ
С
ġ˻Ϊأ
ǿСС;ȻĹס
ֻǳҲúܰ
ǡǣ
ǲרҵֵϰģ˵ںܶרҵ֣ġ
˵Ŷ
Χ۷׷ףһֵһ߲²Ůݡ
峺Щĸֲͬĸܹĸ顭֪ΪΣԭͷʹĸоͽʧȡ֮һƬղɱ֮һ˿壬Ҳڲ֪佥ɢ
ŮֻһͨˣûκεƫƫһͨˣĸȻ˴ӵžЧˣڻӰ棬ϰ̴Ԥϣ
˻Ǵĳ൱һ׸衣˿Ůݳǹɻȫ·˶ڸ·ЦݡŮ·оԽԽ·ˣȫעصţ質ţִԼĿ֡
ĿϴŻҵ꣬ŨɷҲеȥĸоֱ漣֣Ȼܹãʵ𾪣ͬʱҲϲ㲻õڶֵ£ԼҲܹ临ƴļҵĺֻ֢Ҳ֣ܹõƺҲֻǰŮ
̶˿˼ۿȥȺɢŮһŭݱż̧ͷżͻȻǰƦƦˡ
ʲôݽˣһ۾еùѼ̶еɢɢˣ
ûУɢˣûʲôЧһѼñİ۵ԱߵͰϣʱŵΧ۵ȺˣٵСż˼ææֳ
ЧѼñЦЦһİ漸Ҳ½Χܡľ֮Ⱥ
һüͷվڲԶû뿪ȺпǰһĻЩɢһƬأŮΧм䡣
ҪʲôŮסһŭݡ
Сãͷͷ˫ֲڿһЦ˵ʱ㶼׬Ǯѵ֪Ұĵ׬ǮǲԣǱҪҴк
Ҳ׬ǮֻǳѡŮȻףҲ֪ԼϺˣʱЩ¡ֻһŮӣԷȴŸܡ֮꣬ô֪һ˵һܿȥЩԭ·˴˿̶װûпתǵ·ȥˡǲǺᣬΪܽԼ鷳֮СԷĿŵҲһĺ̨ġŵռ˾˾ȻһĶûС
Ҳ˶ľһ۾ȥΪɵƺȥ˹ȥι۸һСŮʲô£˼ֻǵĳѣûп׬Ǯҿ֤
û˵꣬Ŷӹڵأ¶ʹı顣ѼñŤŤԴջ˰һЦ۸СŮ㱾£۸ܿ˰ɣ
㡭̧ͷҪ˵ͷֱݺһ£ʱͷ£۾ϣѡ
ǲѼñЦ̧Ų۾ð˵ӵĺ¶̵Ц⣺ι˵۸԰ɣɵX
ĲȫЦΧ·˸Ǿ壬мֻŮ׺ݵһȫսսæ뿪
ǡôˣſû׬ǮŮ˿Ҳ¶˾ɫҡҲ֪ǵĵط࡭ҵǸ˰ɣ
ǸͷЦһС㻹㲻״ҪĲǵǸ𰡣ѵ𣿡
ˣձŮȴ˵Ҷ˵Ҳ
飡ѼñֺݺݵһԱߵĳվƣ̿氼ȥһ顣
ŮŵһԴ˵ˡ
ýƱˣϽҲҪึǧͿԣͷ۾Ц
ҡûô࣡ŮȻвޣҲ֪úǰǲǮҼܵϣǮٵġ
㣡ͷһѶ˷ۺɫĿͨŮǮȴֻ淭ٶ࣬ô㣿
ҡľôˣŮĿǮϣܲܡܸܲ㳵ѣ
ͷڣеĲ궼Ц
û˵ͷͻȻɫһһץסŮͷǲܹ壬ͱˣ
ſЩޣڵ϶۾Ӵ˿ٶȴһǻû
Դ˰һȻ¡
µˣûк³ѼñЦһ̧Ųӵϡ
ôһλʣµ2500ɣͷͷŮЦ㳤ĻӦЩֵ
ŮͷԼһȺпڵʱ


136 
ͷץסŮеʮʹеļڵأֽץסͷ֣ͼǱϾ̫СûԸеʮ־ŮֻΧ
죡ͷ׺ݺݵŮ˳ĺڷϧߣˣ
Щô
̫˰ɣһСŮ
ꡪС㣡
һƬΰô
ԶԶΧ۵ȺȻǰǻǿ龰۷׷סֻͽ߹ɢ
˭ȾңŮȻֹԭǱͷס͡
ſڿ׼ǰ֮ʱȺмӿȥһ˳
ͷɨˣʱŭһŸʲôǣ
ͽ仰ֽ̻Χ˹ȥ
飡һܵıһߵڵءֵӻδüˣͷ⵽ػӳһѪۣͨͷˤڵء
ѽ༸Ҳս֣ͽǻսһֻϧǣǶֻͨ˰ˣ޴ȻҲܴˣƾһ֮ſºüͽվúܲס˶࣬ڶͽĹ£һȥڵӣ˫ֻסԴسϡвʵĸոȴ̱ΧŹ޼ɵĶͽΧ·˶սľ׷ֳҾ룬Ψ۵Լ
𣿡ͷŮ죬תԼ˻ĺˡֻǿϧһȺ
ûһȺͽһŹ򼸸ʧȥ˷ǣһӦͷЦ
Ů¶һ˿ھκͱˡû뵽ԼĺȣȻúİæܵ˺ͬʱҲ֪ԼΣеȵĿ־Ͱˡ
ˣ֣ͣͷֹµŹ򣬴һӹ鷳ˣ
ǣͽǻδˣÿ˶̧һڵϲļΪߣЦŸͷ
ͷŮͷ³ؽǰȥһȺƦƦĶͽףһڵϷ̶ΧȺԶԶվţҲҳͽ߽֮ʱӲȥ
ͷһοЦһܱЩ·ˣͬʱҲмǡҲΪǵԼܹ޼ɵɣ
⼪ģŮļ˶ͽֵĶͽؽڼԱҫ
ҪСϸƤģǸСŮȥֵǶܺúˬˬˣɲǷСܱȵļƷ
Էȥδ꣬û𣿡
δŮȥˣλţܺýģٰСŮƧһٺ١֪
ٺ١˵Ҳǣôֵܣ᲻
ɣ

³ǰȥŮ߲ϴͽǵԻĬĬ¡ΧܹŽһֵĻЩͽضֵסǿеˣоĮȻȫƲϵŮоޱȵġΪԼͷЩİͷѪӣҲ޲Χˡǰ˵ԼǸصİˡеڵǼΪߵ˭ǰԼһˣ֪͹ԹԴڼΪʲôƫҪܳ
ŮĻ֮ʱһޱŮӴȺ߳ڶͽǰ·ϡ
Ӱ֮ǰ˳֣Ǳ˻ȥû뵽ЩΪѧӢ۾ˣȻܿͱͽѹȥһͷѪڵֱߺߡŮҪߣ˳
ʲôˣôΪľԼ档ץŮӵŲ˼ĸΧֻĸãȴֻпоĸܹ龻ϴáϰߣеţȻҪĻĸڿ˼֢ơһôñ˴ߣҰٵ
ʿɶֹɡ˫ֱǰؿǰȺս5һĲϲ۸ַðԼǰŮԲǴߣҲˡ
磬иԼˣѼñЦЦ
۾ͷſ˫΢΢٣ǼƷ
һѽŮƵѼñϣͷСʹ׬ˣ
оԷĿԼϣǸֳһ˿̵Ц⣺֪ļһ
һǲ֪ȥԺ󣬱֤ҪҪͷЦһͽ漴һЦ
ֻǺܿЦˣͷĻɱ弱ǰ˫ֻƣһֻĺ
飡飡飡飡վͷһľ㵡ٶ̫ˣһֱΧֻһƣơͷȴظоĿڴģƣһơǿоƴޱȣҲ
ͣһᣬͻȻһͷͷһѪȻ¡
磡ѼñæɿץŵŮ֣Ѹǰ±ͷ
ۡͷȫѪ˵ڳݶЩˡ⻹ǿ飬ڹɱˣĻƲϵ΢õͷ͵ҽԺҲ췦ˡ
TMDǾҴ˰磿ѼñŭվŰͳ
Ȱ߾ٰþȫɨǰŮӲ㲻ܣ߳ҽӭ
ǲʱѳأѼñŰŴ첻š
һ˲䣬һڳƵļƣһ˿⣬ͬʯ
飡ѼñоڿնڿвܿƵطת˼Ȧڵ档
ChineseConfuȺһοͣ龰ɵþһ
飡飡飡Ȼֻʹü򵥵İƣսḻܹڶԷ֮ǰͶϤͼһȺͽ㱻ݿһ㣬ûȫſڵϡѵҵɢڵءͽȫڵϣһʹеĵطȥѡ
žžžΧܿһЩſܶͽ·˶ʹƣЩضڽǰһĻ
㻹𣿡ͽȥļȡõŮǰ
лллŮһ£ͷŸղޱȵĶͽʹӣʶԼˡһʱһʱãЩŵؽӹϧرڻǷ𻵵ĵطʶԼʧææԼĿл
㳪ĸܺͷŮл⡣
лл书ҲŮ̧ͷſһĳݡ
书ôǰɡ΢΢һЦÿɷ
㣬ǲ˰ɣŮָŵϰŵĶͽǡ
ɻؿŮҪ㣬㻹ǣ
ϾŮ̾Ϣ
û£û
⻹ûŮ֪ͣ˵ǺˣǽȰǼ͵ҽԺɣ
ˡתͷۺ浹ڵֱߺߣΪļӣƲƲ졣ҲӢ۾СMMˣֻʵܣ룬ȴ˵
ˣζ˽ˣҽ飬ܸʶ㣡
˽֣
鱦Ȼˣæ͡


137  ̵
ŮԱEеѧΪϲ֣׼μѧУٰĸ質Ҫϰͬѧ̫࣬Ͼ͵ųϦദͬѧݳܲ˼ÿѧڵAУǱûʶˣе̫Ϊ飬
ֻǰʱ䶼û£ƫƫһͽ¡
Ľ㣬ѿһСԢĶ¥мСķӣƿݶСȴ룬ŷۺɫıֽԼǺ߰ڷſɰĵȸСܱȫȫСŮ䡣
ţһ߽ССķ䣬Ϳǽϵĺ΢΢һ£ָźϲһԭȻM7ĳԱ־㡣
˵ʲôϲ˼ֻǳһЦM7棬ݵľָָܹһ棬õױǩԸ
ŶǼһﻹһ¡
M7ǺŶҵͬѧȫǵķ˿ءСؽڷŵһߡ
ļأżžķ䡣
Ƕڼﰡһ˹߶ġߵǰߵݶϣ˸ųУǼҶǺСġְʮ괴ԼĹ˾ʮһ߶һְ߰£ʮڼӰӹ˾չʾԼıݲŻʮʱѾȡ˻֤飬ڼ幫˾ﵣβܼࡣСܲʮ꣬ǶѾŴڹ˾æˡֻڶʮˣʲôﲻæ
ôҲ¥Ÿߴķ硣ô˵˺ҵˣҲǺСʹ˹˾粻Ҳʮڹ˾æôֻŮļ˱Լ࣬ƺ㡣
һûؽҪĽ֣֪ô֪ˣºܿͻᱻȥؽնĽĹŶ¾Ͱѻȫˡܲܽ̽ңתͷſһС
㣿ĮȻһҡͷ㲻ʺϡȷʣѣʵ̫ˣϸķʽ̵Ҳ̫ɾ͡
ô˵ЩɥΪʲôʺϰ㳪費רһͿˡ˼ΰŮӴߣרΪԼ質Լҵĺ֢
һǻẦ¡ſϣ̾İǰһܹƽǵݳÿǰҾͿ˿ڡҡұҵļҲ뵽ҾͷǳµʱԭȺǰѵһ㣬ҶһȥĽôùͲˡ
Ĳʺѧϰ򡭡ҡҡͷҵа취ݳʱƽľ
𣿡ԴϲĽ㣬һҪ̽ҡ
ҿԽ㣬޳ġ
ҪѧҪٰ
ѧѣ飬ͷѧѰҵҪܼ򵥣ҽ㳪ʱ㲻ܾܾ
ô򵥣ЩȻղŻôԼѧʡء
ԣô򵥡΢΢һЦĿľͨŮĸԼĺ֢׼̲÷ҲΪǿЧУһĵϢƽľӰ졣ĲܹǿЧȾĳЩɱ֮СȻܽɱ˵ѧ̲
ҪҪȰʦգգۡ
ʦһ¡
԰ﲻǳеһЩʲôģؼʲôģҪʦԺѧʦĻѧҲһƤëҾֻаʦԺʦͽϵĽŻ̵ҰЦ
˵ʵ㻹ѧҵĹɣŮЦݣĮȻ
ٺ١ͷ
ʲôģȷʺϡȭѧҲûáҡҡͷרѧó裬ѧҪá
ŶЩʧܿ¶Цݣת΢΢еĽ㡭Ŷʦϣܵһݡ
ǵӾ翴ˡƤһ£׼Ķʱ˼Ͷƺ⣬ȴȻȻ¶һʣܹͨѧġ飬Ҳ򵥡
ʦʦĽ㡱ߴĽл˿˼
ŶôˣӦ
ʲôأĽ㡱ɻ̧ͷſ
ûʲôҡҡͷֻҪϰ
ھѧ̫ˡ鵽ǸŮӣһ˷ֻ˿ģĶǺľ
ĮȻؿ飬κ󿪿ڣڴ֮ǰӦϴһ¡
ϴѽһͷʱԼͷңҲһЩһϴּ䡣
ЩɵСŮ̾һͷŽ谵աǺϲԸŮüֵԼ֢ƺаԼȫָ֮ǰ͵ְɡ
Ľ㣬ϴˡһϴͷɣɸɾڴϴּҡ
šۻط䣬˴͵͵Χ˾硣׻˵ǽжȻ̲ûʲô˵ģҲй¶ϾڵķЧǺܺãסźܶ⻧ڽ֮ǰҪһĽĵϢ㲻ת̻й¶κһˣʱֻ˵ܣ˵Ķ䡱
ãҷģ鼱æѹֻӦϾ˷ܡϽĽѧǺ͵һܹѧؼ
ķģͷʵڷʲôĸʱ䣬νԵֻĵʱ򣬿ѾĬĬһӡԣӡ͵͵ĺ󱳣γһСġ֡һ൱򵥵ӡþ֮޷ΥԼԡһ뽫˵־ͻᷢ޷ġ
齲ԣֻоЩŤһ壬ֱŶˣû⣺Ľ㡭ʦҰɡ
ãҪȷˡɫҪѧĵϢҪȷӦڵĲ顭ԭ˵ǸоףĿڡ
ڵЩɻ󣬶գգԲĴ۾ѵʦҪҵڹķ
ڹķǰɡһķʽϥãҪѧϢ֮γɡͨϢתǿľ򡣳ʱߵֵʱ˵ľӰ켫ĳЩǿˣܹͨԼľ֣ӶȾܱߵڻףԺѧҵӣϥá
Ŷ鼱æѧҲڴԡ
۾һȥܣڵ


138 ͽ
дŸɬζȵĹ߸ȫˮʪȫӷܣֱƣ֫ءͣ½Ųعڹ̵ɳ֮ϡ
ણˮɳ֮ϣܿУˮ˲ʧ
شϢ쳣ܡ̧ͷҪѰһĵطǳһ޼ʵĻɳֻܿǵļɳĮֲ
ԭ߾еһ̣ǿʯɼ׬˺ܶǮڵҲЩȴòĴӴܣһ޼ʵɳĮкǺڡǧ򲻸ãǮԺͿʼԼ͵Ұ֣ԼƭֵһŮȻǵĳ峤ӡºܿ챻Ǵ峤֣Ҳ˵֪ԼΪһ֮¸Լ顣
Ⲣӵԭ򣬰˵鶥౻ϱؾշɴԼ֧һЩ⳥ͨϵȥ֮֡ƫƫǸӵľǴӹѹĻġعԱΪ˷عҷɵ±Ρ˵ô˵ģΪĳЩԱ裬ɴ֮֮仮˱Եÿ˰񣬻ϾͲȥȻԴ峤ΪףȻҲѧܹͨ˽ǻǵڽϰס
ͨǿ޿ˡģͨĴ峤Ӻܿ챻̴־ȥɳõĻشȴǸô䲢Ȩ޹֮£ΪоԱ˵ȥѾ¼ˡֻͷнĴԹ⣬ȻйȴȻԼڽշɣӵ״ҪǹһĳЩСĹԱ⣬Ϊôἤиý̻Աķŭʱĺ롣򾯷ȫǱܾˡ
֮£Ӵſ־壬ĲƲȥãҹô䣬ҪȻϼұܱܷͷû뵽·⵽Χ£Ѿ˳ȴʧȥ˷վȻܵɳĮ֮С
ȥͷʱ·һ˿塣ٿһǰһ޼ʵɳĮԥˡˣضᱻץס̵ܲڽ̷ȥǰûдκʳˮԴɳĮҲ̤֮ءԥˣ
填дһ졣
̧ͷǰƵĵƽðһźŮĲϹһƯܿһ£۾ŮһֱһСľ޴è⡭ѵǳֻþˣŸɬͣκ
填ԽԽŮƺһŮˡֻŮţԷò
֣ɳĮΪʲô߳һèŮվֱӣַڶͷڵ⣬ԶԶȥ
ҵˣŮͻȻ̧ͷ˫Ŀ¶һ˿ɫ
ҵңʲô˼ʮɻ
ʱŮŮӴӺèϻ䣬Ӻݵɳ֮ϣ˫ֱǰһֵĶźè񣺡лʹߣ
èõͳӦ
ʱע⵽ӺèŮˣȻԼӣ㡭ô
ŮĮؿԼɷ򣬶󹧾źèϵŮһ
⵽סô£˭èô£ľɡȻȴûлش𣬷·Ĵһ㡣
˵èϵŮͻȻڣ˫ĮȻӣѼԭ
ιô°⣡ӸеЩңΪǾ޴ĺèԼеǻš֪ΪʲôЭ뿪Ӧûصϼȥ𣿿ΪʲôлŮô£ǺʲôˣǴ׵èô¡
ӡӦóǰˡ
ǰ޷·ûһ㣬ɱ߹̬ȲŮԡ
ʱŮٶȿڣ;ˣǷ񻹼Ըҵ֮ǸŮɱ¾֮ǷĳΪĵڶʹͽ
ΪŮתĮȻǱɷ򣬳ĬһᣬתضŮҵѾˣԸΪĵڶʹͽʥͣ
ȻŮӺè£һºè
𡪡èһӻһӰǰȻ˵¡
⣡ֻпֻп֪ˣҪǮ𣿴ҴӦഺʧѣ㲻Ϊ𣿿죡
𡪡èһǰ¶צӣס˵ļ޷ͷտһ
ģŮĮȻؿź⣬ȫӱèƷӡ
Ŀ֣һһεƭһһεıѣ絶۾ʱ򣬶һ⣺ҡԸ̷Ϊ֮ڶʹͽʾͣ
˵ѼԭŮͷõͳ˵
˵Ѽԭ˫ֽ棬ͷӭϡ
⣡ҪЦǸŮҸһĲƲè˫צֻԼǰޡ
˵ðߣĻ𣡡Ů˵
˵ðߣĻ𣡡Ӧ͡
˵ѼԭŮٶظղŵĻҲͬһŮ
ȵʮԺ˱仯ܹһ˿ȡ
Ů΢΢б𣬵˵ͷղڲظĻУһ˿ԲȻ󡣶Ҳͨϵعһָʾⷢ˱仯ҲǺŷ֣壬ı仯ظŶԱ˵һЩӶԷǿܹʾﵽȴߵЧִģ֮С
תűèƷӣĿ䡣ҲתԼˣеһ˿Ҳʧȡ֮ǳǱĺ⡣
˵Ů΢΢бָ̧ӣĿȴתƵߵϡ
Ļ𣡡˫ſջأҲָǸԼȵˡ
𡪡èͫһȻſѪڣڶߵսᡣ
աԶһҵĽŲһȺڵĴųͷµũߣǰΪһϲƣͷϰŰײһηؿմѪȵĺèֵͷûϢˣл
峤ǸŮȥ˵ӡд񸽶˵
ûн̷ܰ˴̣ץ
Ŵ峤һ£ĴһӵϣΧ⡣
ֻһŮſ˫ۣǾΰĸ֮ɱ¾֮ǵİڣ̷ɣ
ͽ
ˣ
ǣ
ǸͽҲץ
һң׷״󺰡
˵ðߣŮһ֣èѸٻصߣơ
Ļ𣡡Ůͬʱߺèһǰ


139 ܺӵĽ
Ϊһ£鲻һȥAнͷϰÿѧ֮󣬶һ֣AӰıУſѧνġϢΪЧԴӸӦ֮󣬰շ˳ʱ𡣶ҲԼÿΪ質
ͨĸȻЧѣͷʹѹҴӶԼ־ٶҲԽԽˡ
իҲܰСʦáҲϲÿ裬СһͻἷһĪᡢޱҲУҲʱʱǰĸ˱ˣÿȫἷһ䣬Ϊ֡
峿滹һƬֻܿԶɽһ΢⡣
˻˯֮ʱȴΨһſţ־ܺӣ΢΢һ¡ǰüΣÿοȻϤһ㡣ʱ컹û˾ͳȻ֪Ϊʲôɣ
ôܵȵˣ־һЦ§ܺӵļ˽Ժӡ
С㻹˯ԡŻû˵꣬¥ϷſһӡкɫɫзĿ
С㣬ˣżæǰʵ
ţƶ־ܺϣôпãڴʱ򣬾Ѿ֪˵ĵ
λѾüˣɵǴС㶼ڣⲻɴʱˣε
Сᰣ˵ǿ̫ˣôҲĸ硭־Цŷſܺӣſ˫һ
УһֱۣӴ߹ܺӣָһ±ϵӣ
ллܺڿֵ̧һ˲䣬ʶһû취ﻹӰֶԷֻԼ˿¡
־εջ˫ۣıϣСᰣʵΪܺӵģ
Ŷܺӣһüͷܺŵĸ磬ҲѾ֪źͳƱԼɱ֮ܺӱ㼱ҴҸϻ֮Ĵ֪ܲæЩʲô⼸ͻȻһδѵ˵֪࡭ǿֲ񡭡
ġ־˵ܿ챻ܺӴϡ
Լ˵ɣܺӶ־ҡҡͷؿſСҲ˵Ҽҵ飡
ͷ˵Ƶ˵ûʲôȻ÷ݡվˡΪϵҲټ棬̸ʲô顣ŶһҴСųģ۰ãϣ˸ĸףҪˣȻعض޷Ҳ·߼֤֪鲻ô򵥣֪һе࣡
ܺӿԼĿ⣬΢΢һȻȻܹ²⵽ңΪʲôҪΣ֪µ࣬Ͳϡֳһ˿ɱ
ǵģ֪һе࣡ܺӺƶ˵Ϊð享ƾͿɻأ԰һжƸһˡ
ţһ£ǡ˵Լ
ΪһȥôܸǰжҲԲţΨһĽ͡һжǺҵ˸ģǵĿģΪ˱Ŷ
ˡԭȫˣеɱɢ˼תʲôϵ߾첻͵ˣ
ܺһ˵ҲǺŶҪúŶ˳첻ҵĻκ˶ţֻԼҿǵĻԣȻҲ֪ġ
ԭ֪Щʧ
ǡܺӽ˵սһˣ֪ǺһӣֻҪܹӽͿҵңȻǸֻȱٴʽûа취ʵмƻԭ־ǮֻںӼȴΪõ̳ˣԡ
ֻҽǮͨЦһаԭܺΪҵ˲ɱŵףȷûɱʱһǺơսˣѵôȻҪǷģΪʲôҪ㣿
СᰣֻǽһǮѣ۵ģܺҵĺֵܣҵϣͰɣ־Ա˵ˡ˳ʲô£
־㡭ܺЩж
˵ʵӲֵǮȴֱ˵ֵƳһ־㣬˵ʵֻһİˣһֵİˣҪǮȻ١İ֮ǰǸˣǲⱾġҲźӼȥġ
Ļ־ϼΣתͷɬܺӡܺҧҧҪôŽǮֻҪõģʲôԣ
棡ֻ㹻˶ģҲվֱܺӣôܹʲô棿
־һЩȥСᰣδ̫ûζ˰ɣ
ζΪŲʺϽֺӼţĻų类ܹ⣡һ
־ʱȻðɣҳû֣ⷽԴûҪ
һٶתܺӣޱ飺ôԸʲô棿
⡭ܺ˼һ̧ͷҪʲôֻҪеģԸ㣡
Ҫģԣתͷܺӡ
ǵģֻҪҡܺһҧҵģҲֻ㣡
ȷһЦһ£˵ЧӦӰôҲǸǡ׼һӰֹ˾ͬǩһֽԼǱҽƸԶ뿪˾ҵԿǿǣ
ǲ̫˰ɣ־һߴһŵؿſСᰣаܺӺôҵĺֵܡ
ֻ֮һĿ־㣬˵Ҫ򺫼Ҹҿȫ㣡ֻҲѵġΪM7䣬ݼӦòҲ֪ʲôƻҪҰæҪҵļƻ
ļƻܺһüͷ
ûתȥˣҪԼݼú˵Σղ˵սˣӦǺѩӨɣһսģҲ룬ֻһˣ
ô֪仰һܺ־ͬʱ
ǲùô֪ģЦһҪ㰴ҵļƻȥӽ֪һϲãҪ뺫練ƣֻҪҵңұ֤Ըʵ֣
ۡС㿴ȥÿ£𣿡־ӡ
Ĭ˺һӣܺ¶ģҴӦ
ܺӣ㿪Цɣ־㾪һô׵ҲӦҮ
ֻҪܹɹôֵãܺĿᶨ
תͷž㵵־Լᶨܺӣб𣺡ȻǵĽױˣһһ֧ƱȻ㽲ƻԸԳġ
û뵽˳ȥѰôöûкҵϢʱȴԶѵ⣿ҡŰɣҺܿ졭Ҫˣ


140 񡱵Ķ
ܺ־һͨ뿪ӰȻ˺ܶࡣû뵽ԼѰҲĺˣȴѾˮ档ΪǣܺӾȻΪɱŵĻ֣ҪԼڵĲԸҡֱ⾪ϲԼļƻǰ
ӰǼ˽⺫ѩӨһֱǽս磬ΪĿĴǡսĺڰҲ֪ģԸҪһԼӰ˾ս磬Ҳ˵ȷʵһʵŻóǮ԰롣ܺ˵ѩӨĹ˾ھǡѩӨ̫ԶԺڵڷΧҲھǸһھ֮У
ָ칫ϵĵǣֹͣھһܾˡܿ죡Ҿͻҵǡڴ֮ǰҪԸˡ
Ϊ̫˷ܣ޷ֱӵ˶¥¥ݵԵǰǴӹڵȽĤʶţŸոհװġѶ¥װʵң趨ֻԼܹͨĤ֤ܽ
ԶźܿɹѸٴ򿪡ֱȥԶպϡȫʽķ䣬ֻźСͨÿͨȥܸӦҲԶʱһƬ
࡫ʵм䣬ڷһ޴Բ岣ʢɫҺ壬мƺһС΢΢һˮΧ
űĲ΢΢һЦתһߵĹ̨ҰڷŸָعԼʯ㻹ڷһᣬǼ̾ġߡߡ
̾ߵҪĲϣϧ𡷾Ტûûһͨʯֻ֣̾ܵ
в߿ʯȫȵ¶ʯܿڻҺ״㵹ϵ֮Сͬо£ķǽĩһߣַһˮðڵˮܿںɫ顣
ʳָỮָⱦɫĲͬУѸٰտ״ΡһһεĶгڿУеıڿһףÿץסȻһ£оеǰ㣬˳ֵġǰûп棬ȫ˵Ǵ׾塣ûн俪뷨Ͼֻ֮
ƽǰ̻һķӡһԣڽ̴֪̾ʶǰϣԼռķӡȫµ̾ߡӡǳ򵥣ͨӡʽӡ棬ֻΪǵͼӡܴ洢ĲޡⲢҪΪ̾Ҳģ̫ࡣ
÷ӡӡ棬һɺǿģڵĲѸٱ룬ŷӡ䡣һʧɢıɫâȻѾ͡
ҪܹܲɹЩŵУԼڵĲУ׼һõ¡
˻Ϸ̳һ㱡ķУϵ鱻׾ٵпƽͬһ㡣
ɹˣһϲ۹ȻԣӻӰʯҪǿֻҪڷӡע֮Լڲľ£Ҳܹʹ̾ߡ߸ɴ˵ͨˣֻҪܹУҲܷӳ̾ߵ
ܹĲģֻʱĵĲ͵ڰװ˷ѡҪֱһδεڲȡ䡣ƽʱʱ򣬿ÿҰѲľҪ洢һЩӦͻϾʱɱ࣬ҲšǲʲôʱᱻɱһٶȾʹȽͣЩͷʹ
һֱڿβ̶ȻЧܲ˷ѲʹԼᴦڰ״̬˼ɹ˿һֱ⣡ɴ洢̾۳ɹʵ֣ʾ޴̾ߵͬʱܽڲ޶ġһԼΪԽԽǿܻ޴̾ߣܰɱ£ø̾ҲܹΪʤ
Ķֻעͨп˶׾΢΢洢Ĳֻһ㡣ȻϾֻͼ̾ߣҲڴ£սٿһ¶£²䡣ս£ǿʹøã
ﬣв棺̾ȻͼǱϾԼĵһ̾ߣȻΪģ͡˴󻡶ȣͽµգʳָڵϿٻܿͳƯ塪µ
µȻԼĵһ̾ߣǱϾ̫ͼ̺ۡԺ󣬾Ͷһߣʼڶͼ̾ߡ
мʹõͼ̾ߣҪм͸߼̾ߣȷӡȶԡԱͨͼ̾ߣȷȵշӡ߽̾ϵķŻ߼̾ߡϾͬ̾߶ԲĵҪҲ̫ͬͬĽԲĴ洢Ҳһõ֮̾ǰҪȷ̾ߵĺͽĴС
ܿ죬ڿֳһ˫Ƶѥӣֻװȥ˻ЬģȫΪ𻬱ʱֻоижЬ̾ߡȻ˱ЬǾҪܹκ¶ܹʹá
Ϊ֮崫Уˮ𡢷硢סϵܹתҲܹݵѪԵ޽磨ڻӰʱӰ︴ƣ˺ÿ˫ЬһӡҸ洢ˮʹõʱͷˮݲٳַݲͨϽЬ·ĵѸٶɺʵı顣ʹôܹκεηǰнУͨȽʵ廯Ͷ
Լʵһһ£ȻǿõġΪնĵͼ̾ҲгˡնȻµĵĲö࣬ҲԾˡι̵ʵǽ߳оȻѼӲĸӲһͼҪǴϣ̾Ҫ촦
ȤһһӲǵָ֣ܿϡŹֵ뷨˺üֲͬõĵͼ̾ߣ׼סܡʯȭѡӰʯ
ȵĵĲ࣬Ű֡һϵеĵͼ̾ҲԼҪĴ𰸡һи߼̾ĸ㡣Ѿ̫࣬и߼ֻܷ̾ŵָ֮ٿʼͷռطĵͼ̾ߣͻȻЩͷʹ̫ˡ׼סѿЯռط
˼δЩ̾ߣͻȻ˻᣺ˡһɢ棬Ҳ֪ôܸӦ1ţӦûбץסԺõǾһ˳ҲŵԵʱˡ
ǵЯ̫̾ߣѡΪɵĻµԼܹκελУҲñйնǵ϶ʹ̾ߣûӰʯ¼ϸʹ÷
ӰʯҲĵͼ֮̾һΪϲã̻ķӡܴĲҲ٣ֻʹһΡӰʯԭǷͷ¼ͲţԲΪԴͨ֫崥ͶӰ¼ߵĻӰֱʱҲǱԵ̬û뵽ȻɹˣãȻд̫鷳ˡ
׼ϣѸڵ滭һС͵Ĵ󷨡ԴͨӡʽдȻڵĲ֧Ĵ󣬵Сûġ
ӡʽѸٽӡذͻȻƾСè˵ýͼ̾߰ΧСһĿĹâٸӦ1ŵλã
ݣ̾˲è˵һͬʧʵڵȻ⻬ƽκεĺۼ
ԴͬʱԶڶʹͽźè1ɳĮǰĳǰͻȻŷһĿâ˲˺èıͷȥ
ȵâɢǲŸһͷڵϵ̾ߵʱȫ΢΢һ¡
⡭ʲôһɻ󣬿ͱԼСܶ࣬ȴΪһʹͽò𾴵ᡣ
èһ¡
˵ǵʹ͸ҵģƺ˺è˼ЩԾ
èͷ
¶ȵЦݣæǰ̾𡣵ִӰʯʯͷͻȻҶһͶӰ˲ǰᡭ
ǵǵ񣡸֮ɱ¾֮񣡡ἱæ£߾̾ߣʹͽᣬĽ̻壡
񡭡һ£Ҳæ£ʹͽ⣬Ľ̻壡
ȴûпǵ״Ҳ֪һ⡣ΪӰʯǵ¼ӰԿֻԼ̾߻µն÷֪᲻õģǮʦͨϴȥɣҽĳ˶ηʵбѪڣп֮ʢҲǼ𾪣зκˡè1ѾȾȣ˿ֳƾͶӰټеš񡱵ĴڣҲὫµԴ̷ѡ
ӰʯҲʹͽõͬʱĩʧȵĿ֮С


141 ¸
˳ͨ¥AеһǼ¥ֻõشȫõǼ¥ѩϣǵ˷ͷȽϲҵ߿ʮֵĴֻǽѩӶࡣ
ǮӢ˳ͨ¥о൱ɻ˳ͨ¥ϰͳԼûнҲǸͨˣԼһ־ֳ磬Ϊʲô¸Цˣ¥Ӫôҵϱȥˣ
ɻ佫ͣ˳ͨ¥̧ͣͷ͸¥ǰһȺڷ´¥ǿ¾ɵ˳ͨ¥Ѿժö̧ŸΪոµġӰ¥Ϲҡ
ǮӢʮֲ⣬Ҫ³űװ˹òţӭ٣Ǯֳ𣿡
ûǮӢ˳æµĽǡ
Ǿ¥ڷ£ͣӪҵᱣ͵ϰѾǮֳԺ󣬾ȥ5¥ң
ͳʲôǮӢɻˡ
ű¥5¥ǮӢ˻ſڣ󹧾˵ϰȥˡ
ţǮӢĿӱ߹Ƚݣתְ塣
洫һö
ŮˣǮӢһ£ѵͳ飿
Ŷ룬ȴûпͳһ¡칫ֻŮҿȥ䶼Ǻܴһһ۾˳С㣿
ûпͳо֣Ӱ΢΢ЦվǮֳʵĲͳңΪӪƣ԰Ѿ¥תң˳ͨ¥ѾӰ¥ȵϣʽʼӪҵȻֻ°ˣǮֳĿģ
ҿûǹҼңС㣡δѵСŮǮӢоԼˣһ㣬Щˡ㣡˵꣬Ҫ뿪
Ǯֳ߳ȥĻŶŰ칫Цִ˸ָĪʹӵһɫƤ䣬õǰ
ǲĪһƤƽֱۣ򿪡
ǡǮӢعͷÿһļȻû֣ԶԶͿļŵƬԼľ֡
Цһ£ûлشǮӢ⣬ʵ˵ǮֳǰЩƻ˼󰸣ԭͻְϸгֻڽڹȴðһºѡˣģȻԾƽǮֳѹƣø˵Ĺע˽⣬򲻹ǸӴѧҵĲ񣡿ǾһˣȴܹȹԺյǮֳܹעΪʲôء
Щ飬ʲôͼСˣЩӦѾΧ˰ɣѵ㲻²Ⱥߣһǵһ־ֳ棡ǮӢ˫ü
ҡҡָͷǮֳ⻰ʹˣһССˣʲôͼֻǮֳѰˣʵǮֳȣǸҪûҪûһǸ̸֣ˣƫƫһһĲȴǮֳϽܹעأ
УǮӢȻܲϲЩȴܷϡԭʮþȵĸгְλƫƫ·ɱҧ𣬽Լĺ¡СӲŶʮͷëû룬Ҳ֪ЩһΪʲôڵ״´ѡٿԼְҪڹëͷСӲڽ£뵽ɵҧгݡ
Ǯֳ֪𣿡ǮӢ˶ҡǳȴ
νڵĶ𣿡ǮӢƲƲ죬ת
ǮֳûԼֵϡûϵһļѾ˴Ǯ˰ĵϸһϣҽΪ͸Ǯֳ
㵽ʲôͼǮӢؿſ
ֻǮֳѶѣЦֽϵݸǮӢ
ǮӢⷭһ£üͷû뵽ֹ֪ô򵥣ĸ׾Ȼķ⼯ŴˡѹЩ̬תô죬·⼯Ż˲Ǯ£
ƾǮӢҡҡϣԼҲܲ鵽
Ȼ΢΢һЦҴûлɹǮֳ鱨飬ԱҪϸٱֻһˣҪǮֳѣǷȷ˵㣡ޱ
һߵޱһɫƤ䣬ʮֲԸ˹
㣿ǮӢʱע⵽ŮϴΰΨһҴߡ
ŵޱûлشֻǽƤ򿪣ʹ
⡭ǮӢɴ۾ŵؿſӡڷһֽ˵Ҳ򣡶ȡнˮǮӢ˵ֱǾ޴ĳ
ǮӢı飬ʮ⡣˽ǰֳﲢǺܸԣȻʵֵҲһϾнˮǺܸߡֻõϵģֻǮӢԼôͻлץԼǮӢᣡ
ظˣ鲢Ǻų⡣Ҫǣڼʽ£ѡƱԴﵽְĿģһڹֻ˶ʮ꣬һҪͷص˵ǺѾܾջǸֵĻ᣿ץסʱɹʵ룿
򣡡΢΢ЦȻֻǵļǮֳԸҵ꣬Ϊ飬պõģԲֹЩȻһط񣬲ҺԸʴٽھ÷չΪ飬ǮֳֻҪṩһЩ㣬ջǰδе棡һЩȽѵ飬ҲӦӳ͡
ǮӢֻú١ûмǮǰ˷ˣҲѳʵ߿ЩϽɹģֻܹ񫡣ǰЩֻҪԼһͷܹСְггԼһֱ롣ͻȻðõľûԼϾɡǾֵľװҪǮӳҪǮŮϴѧҪǮ״Լչ˼ѾͷöǱûãϾҲŬáҪ򣬳ɹѡгûпܣԼлˣȻܻ¸ǷΪ˭ںأжܻ¸ǲһңڣЩֱ֮ˣǸ³ܲңΪԼĴѧͬѧԼȻڻھֵײš
ᰣǮҲôİôǮһҴ¥Ը׬Ǯġޱڿֹ
ȴ΢΢һЦû⣬̧ͷǮӢΣǮֳϽܣҲû취
ȵȣǮӢΣҧҧҪʲô
ˣϲȴûֳֻǵЦԣҪʲôǺϵѣ
ѣǮӢԳһЦСͣҵŮҪС
ν֮ҪԷ䣡ʹ˸úܲޱһǮݸǮӢѣȻҪȫ⼯ȻСǸҵĺӼȡǺǣֻǮֳҪμסǡԺĿͬһ


142 
¥칫ӰǮӢԶ˸һȣƷĪһߣһޱһʹؿǮ󿴵ǮӢʶƤƵ󣬲Թؿһͷɥ
ҪԸμңǮӢޱԹ񣬶űӿ
ûֱӵͷ
μֻǱȽǮˣιʡίǵ飬ҵгҲǮӢüЩΪѡ
İɣһڿӺѡ΢΢б𣬡׻˵ӷͬοΫҲǸʡί飡㲻ʺϲ£ѵᰲһʺϵѡĸ֣һĺþ죿ͼ飬ȥˣ˵ΫҪصμֶӶηᣬҲ֮࣬ʲô顭
˼ǡߣǮӢһ¡
뾯Ӧȫ°ɣЦһ㲻ǺģǮǰ̣ΪµҲܶ࣬ҽ̣
ߣ㵱Ұ׻ʮꣿǮӢЩã˵һͨԱȥ鰸ûߣȻֱҲظԼ϶뵽һ棡ǡܳŭ𣿡
ΪͬѧģЦԶμҵΪ˵ǸΫӦҲɾӿ϶һԼĵϽסΫѳ֤ݣܹ쵶ն飬öΫйʡίˣҲΪϾǵһĶֵأٴҲ˷Ͳǣ㵱ϸг󣬲ǰڰֵ飬ףڼϢһʱ䣬ȻٷŻȥ˭Ҳ˵ʲô
Ҳ˵õĹߣǮӢؿſ
ˣ
ССͣĻôǮӢ˫΢΢𣬽ſ
Ȼô棿ǮӢĿⲻΪ⣬ô
ѾͬһҴһܾܾ𣿡ǮӢһ½µƤ䣬˵ͷ
ŤͷĪһͷ
žĪͳһƵɫֱǮӢǰ
ʲô˼ǮӢüǰֱ
ʱͨѶӹڵģ˵кεĿأԺܹϵңõĹ־ֳԺ󻹻ггǱ˷ָ˾֮ϲ̸һ鶼ͨͨѶн
ҵֱʽһģһǮӢֱʽͨѶУһЩԾ
΢΢Цʱͨװȫֱʽǵģ
ǽǮӢ˳жԼֱֱʽͨѶǰ˿ĸԼԭһģһ
ȻվõȨԽ󣬾͵ҵĺ̨ҲԽ󣡻ݻҪڴҶȫµģ
ǮӢؿ˿һۣͷҳԾҲϲʹ˴򽻵ôõҲⱾðɣֻҪλһ죬κ鷳ҶȻ漰̫ص¼ҾͲˣ
ˣ
Ҳ̫ܳɣԣлȥˣǮӢҲվӡ
ᣬͿͣͷ
ǣС㣡ĪߵǮӢǰĶ
ˣޱʹؿǮӢǮ뿪칫ң̾˿
ޱС֣ЩЩǮƺһϵûаɣΪʲôʹѵ˵Ϊұ˰ףͰҵǮҲԼˣ̫˰ɣ٣һ֮⣬ǱȽģֲڣҲ԰һСæȻĻĿధ󣬰˵һոתѧУһڿξܻˣȻ˵ѧɣҲɵ̫ˣ
㲻ûȥϿ𣿡£ߺȿȱʵ
綼ѡ޿ΰҶϲġޱ⡣ˣǰİർ˵Ҹסһ𣬾ҴʲôʱѧУ¿쵽ˣѧϰȸϣ
ർϣʱԼռݵ壬һУѧʱ⣬ô飬ˡԼµļڣʣ͸ûȥǲȥϾкܶҪҪǱʶ־ӦûȥѧϰΪı仯û֪ʶǴ粽СԼȻӵǿִƼٷչܶԼ֪Ķ·Һܶ඼ֿܹݡ֮Լܼܲججˣŵҵ۹ҪҪӦĹԼһ㶼ֻͨӶȡƲ¿֮Ҳһѡꡢκ֪֮ģΪԼЧûһĵģǶ˾ֻҪڹ˾Ŀ΢ֽţԼһҲѿĳԣʵȫƿţ
ᰡᰣʲôأޱڶ
Ŷûûʲô˼æӦŵ鴦ϣͻȥѧУ
̫ˣܿһѧˣޱʱرſˣûвμʲôţ
ţҡҡͷڴѧ۸ÿ춼֧ʹ£ֻһϾʱ顣ôпղμţ
ôûвμӹţޱЩȣգգۣǲǺû˼𣿡
Ҳɣ
С㣡ĪŶ룬˵ĶԻѾߡھ¥װеС⣬ͷʴС
֪ˣͷ
Aг
աŸ߸ЬŲĸŮӣͷۺɫ̫ñϼһɰ̫ȺСϵĺɫȹ˵עĿ
AаīŮ䣬пػΧˣȰѳ˵
Ҵҵȥϴһߵĳܳһɫpocoţг㣬ѼñŮӡ˲СײһԵ䶼ȥ
Բ𣡡īŮæǸԼҺûɢǲŴӲӴأȻ˵ֻҪʾ֤Ϳԣɲ˷ʱڽ档ʱ͹鷳ˣڰ졣
Ůӵɢ䣬æȥæǶԲ𰡣ûע⵽ܹ
û£īŮҪɢ·ʱŮæǰн·ʲôջӣ̧ͷԼɣ
ôŸʲôīŮɻؿŮӣ绰ͻȻ𣬼æͨιҵĳѾվˣã˷ɻܿ͹лл
աīŮٶ䣬ҴȥŮ̧ͷıӰһۣȥ


143 ϷѧԺ
ϷѧԺڹϲһѧоɵؾʽ裬˹ӢԱΧפܱ˾оˣ˸޷롣ҿѧԺһΪƫƧɽҲ
Ժǰоͦεʿվأżüճ
εջ񣡡һȺоѧԱΧŵչݣΪ״Ž۾һܣǱȫأ۲󣬼¼˲ٹ¼˵ջķᣡ뿴ȡԺķɿӵĲƬΪ˷ֹıķ׹׹䵽ҹڣԤȫһͨأĺķǺпΣǵĳУȻҲ˸λ۲ĳɹܹ緢ִǣĿǰǻҪϸԱ㾡˽ǵĹʡҲϣԷ½
ԲʿʲôһȻɫ̷⼮ѧԱͨʵָһܷ͸Եʡ
ʱһǰڷֵ壡ԲʿĿԱ߹ЦŻش
һʯͷһ⼮ѧԱ
óѧ˲ʵشԲʿ΢΢ЦʵһޱޱֵƷô˵ģ
ԲʿĻѧԺе滨ͷź۾İŮҶСޱԲʿĵҲЩѧԱ֮ΨһŮ
һֱʦڿռѧ˵ҶСޱߵԲʿߣת˵SpaceӾѧʵ廯֮Ĳ֣ѧʵ˶Ĳ֣棬һ޴Ŀռ䡣޴ĿռִʤСռ䣡һ˵ռռûϵǻſѧķٷչѧǿʼɿռռ֮䣬ʵǿͨģۣǷνĺڶѧ˵
ҶСޱؽһѵĿѧۣԲʿһߵͷһ΢ЦѧԱҲü档
ҺͶʦһֱʱѧоȻԱЦͽͣǼһܹɹǰзһ󣬵ʱһ˾Ŀọ̈̄һƽǰƾճڿеĹͨʧ˹ٷ߶ӣʱҺͶʦҲ˵顣뿴ҶСޱתһ̨ǰٴ򿪼򣬺ܿڵϸֳһģͨͼΣͨõĹʽֵʱ򣬾ͳΪռͨº󾯷ȫΧѲ飬Ҳûҳʧٵƽ񣡲ǿѧԺȴһЩ֡
ְһĻ̳߰ߵ󣺡ڡռʧĵطֲڵʣδţδΪȻֿ״ڵ֮Ŀռ䡣һΪʲô˵Щ
ҶСޱػܣְһĻϾѸٱ任һʯͷһͼ󡣶ƷΧͬһЩֵİߵ㡣
ѧԱ
ûҶСޱͷʱһǰڷֵģʱҲ󣬸ǰȻͬȴ๲ͨٸϵİǿȷǸǰǸռŲɷָϵ
˼ǣʯͷһռ䣿ʯͷ⣬ġ֣ѵһռҲйޡֻ˵йΰѾˣɫѧԱЦ
ðɣû˵ƽпռ䣡ҶСޱӦڿѧձƽпռĴڣҲֻƽпռеһС֡ͺ澵ӣֻһͶӰԷ˯ʱҲһռͬһ˶˭֪أȻͬղ˵һ仰йȷǺΰģ
填ֳʱһĺЦѧԱΪҶСޱơ
ԹǽиΪ𺳵ĶҪۿμǣһжǾԻܣҴйǿѧԺĿģҲΪ̽δ֪棡Ҳϣɾ֮ǰĶй¶ȥԲʿڵȻҲڳÿһλܺܺõִоԺƶȣ
Ȼ
ɣʿȲˣ
ðɣޱޱȥ·֣Ҫŵϼһ֪ʱѧǾʵģҪۿģǸΪ塭
ҶСޱǰͷ·ǰʱ䣬ǽӵھϢ˵ǽӵ񱨾ĳйŹֵǷϢڵɳЭ£Ϊֹ˷ܵش֣ȻΪ˱ܣɳ֪ĳԱҲֿ˵ǿ͵̱Ҳ֤ǵಢµ
ӭҵרʵң7㣬Բʿű۽Ҵǰ棬׼вιϱдøԣڼ֮оѷϰҶͶƱ
ðɣҪĿİɣʼ磬ΧѧԱҲЦ
˾ѲܽиоǲʧģҶСޱԲʿȡ̿ź󣬴˽ʵҡ
ʵҵм䣬ڷһ͸ԲһҸߣǰڷһ̨ԡܱ߶Ӱ˵ľܿѧԼռĹŹʡ
һֻèһͷ̷ĸ߸ѧԱŵſͣѵҪǿģðɣȷ𾪣
԰꣡Ϊ߸ѧԱĻ۷׷ԼͶʦҶСޱְ˰ֹǵӣǺܿῴһĻ򿪵ԣɿһ룬俪
㵽Ҫǿʲô߸ѧԱʼʵ
˹ؿţҶСޱعͷ˵ֿʼڵ򣬡һصĵʵҷֵСɰõϾȻҲŴİͨ飬ȴóǵϵʵҵ˲֪ȥ˺δҲ޷ʵݣǺȻǸʵҵһռ䣡ǸռĻ򣬸ǵĵȻҪɹˣǿֻСɰȻòֻͨĵСèȴӵޱȾ˵ǲŵģ˵ʵԼţôһͰɣ
֡ҶСޱʱ򣬲·ĵͻȻ˯Сèȥ澹ȻһĹͨܿƶһյĸǽڷ䡣һУСèָƽ֮۾ɻؿܲ͸Ŀռ䡣
ͨѷڵ龰ӳڵϵҶСޱְһһ𣺡ˣһ֤漣һ̰ɣʵϣǰչ˲ٴҰΣնƩҰǡҰʨӡΪֻСèһֻҰᷢʲô£
ȻǱҰɱŶҪһֻҰȥͷе
ˣҶСޱһЦϿԿһߵһڣܿһֻͱСèʮľͳҰ
Come onҪЦˣɲ桭ѧԱѾ˾С
ȾֻСèҪҿģֹͣStop
ǲŰɱСèǵѣ飡
˵ʱѧоΪʲôҪ飡ҷԣ
飡Ҫ
ðɣ󲿷˶ǶﱣʿҶСޱͷǲῴСèҰŰɱ෴һлǱҽҪͷһ壬ҰŵζСèɴԼ̵߶ҲҪǵõɴ۾޷
ꡫŻ£ڹȻʼͷĳֻɫҰŵ֮󣬽ʼñ
OhNo
ֹͣ
ɱģ
ģǵʲô
ϵۣһֹͣɣ
ѧԱٶȻ
ءСèƺо˲λվؿǰȻ
ꡫҰ˫۷죬һź⡣ǰСèͻȻ˹ȥ
𡪡һĿСèɱѧԱ۾ǰһĻǳˡﻹʲôСè޴ҰڵһϢӼһѪۡһͷҰҪ޴èƶѪҧסҰĺƵġҡԴ˺ҧҰһҰֹͣ˳鴤ʧȥϢ
OhMy god
ҪҰ
ʲô⣿
ǲţϵ۱ӣ
ҿʲôСèȥˣ
ֻ޴ĹޣǸղŵСèģۿ˲ͳɾ޴Ĺ
ԲʿҶСޱ΢ЦŶһۣŽ⡣ҶСޱ˵ŴҲˣǱСèǲ֪и˶ʲôǿԿ϶ǣѾǵˣƽпռǷԣΪʲôܹɸıĴСǿ԰ֲϣֻʲô󡭡
ѧԱ֮࣬ҶСޱ˵ĻμУÿ˶˺ܴȤȻû˷֣ǽֻǣֻԭСèĿż


144 Ŵӵľ
ҾһûٸСˣԲʿ͸΢۲Щİޱޱоѣֲܹ
ҶСޱڶʦߣռаԹܣʮþȣ
ҲôãԲʿ̧ͷ¶ŵЦݣޱޱڴһ̱ͨ԰оֻҪ㹻ľѣһܹõռ֮ŵԿף˵ǻ᲻ҵһһģһԼ
˵ҶСޱҡͷݿռۣһжпܣ
ûõĽҲܹʵΰ룬ҵг֮ҲпҵһôǾͲõĵԴľҾˣһоƻȡΪʱ֮ס
Ǹ⣡ԴϵѧԱι֮Ȼõ˾֧֣ҲһЩ鷳򹤳̵ĳ̺Ʒ壬ѾѧõϢ˵Ѿ򶫷ٽҪǵġǡȥо
ǼǱֵСèҶСޱȡ֡
ǲΪ⣺ǵصоǣҲûϵ˭ó̺ƷǶĸ׵ﲻ𣡿ڻѧϵĳɾͣעҪһݹͣϾǷֲģ
ʦ˵ǣҶСޱ׺Ҳ˵ͷ
ˣץʱ䣬һҿŰɣ
ǣʦ
Ϸפ˾
Ǳ߽Ǻ򶼲ƽڰ칫̾һ鱨һߣʹ̫Ѩһ൱ᣡ
Ǳ򽫾仰»ٽƴڲڷ̨ԵĻӢŮɺͷЦ
еɣӣľ߳ζĶЦһڵҪϷ˾λãҲȵԼжٽ
ٽ¹׿ԽܽǾ֮ͣȵƿϷٰҵżȥٽ˾һҶˣ
ߣССңҲ־Ϊƾһܷ˻ЦһĿ䵽õԵɺͦβ
˵Ҳǡѽɺתͷʱ÷ֶĿ֮أæתվãٽ
ãϵ鱨
棡һ˽˸
ʲô£üʵ
̲ʿ
̧ͷɺȳȥ
ǣٶ˸ת뿪
ǣɺĻ۶Ҳ߳˰칫ҡ
һᣬһۣŰֺ˽칫ңܹ˸񣺡ٽ
ôˣʵ
Ǹոմõڽһʵ飡ϸЩ¼¼ȫʵģĺܲ˼顭Ǹֹˣ̫˲ˣȫƽĻ룬ѶʵںܴٽܹҵǸùˣͻúˣּʵھˣھ֮УܹǵսʿǰδеǿǱ뾡ҵǸˣ̺Ʒһ
Ǻͷҡͷ̾ȥң
ΣҲҪΪΪЧѽή٣
֪ˣȻȥƽ룬Ҳȥ飡ͷ
Aйְ칫ҡ
һߣǮӢ̸ƻ֯Żûһ©֮㣡ɻ߿ﲻдѾʧ졣ֻһ󲿷ʱû죬ѾѰʧ
ţһúܺãӲ߻ӵָӶ֣ȫûˮǳƯǮӢЦŵͷܹ״̬ҲܹİѾֳλýˣеģǲԲܹһƢɾͲҰ
ЩƲƲ죬лгһҪϲģ
ǺǣǮӢ΢΢һЦˣʱΰˣʱϸ̲飬˵һЩӣܻ͵͵ǱУУҵֶδԭһֱԼ¡ⲻҾҪ뿪Ժѧϰɣ
δСӻġͷУҰɡ
仰ҾͷˣǮӢЦŵͷĿ䵽ϵĶӸղҾһֱ֣õʲô
̧һдšֵľᣬʧûг֣ŲҪ˰ɣߡ
𣿡ǮӢŶһʧﶼ黹ȥⶼǵְ𣡡
˽⣡ЦֽŵһߣˣΪ㽫ҪְҼҰɣСڼϢǿԳѾͷֲˣ
ŶŶСٻˣһ滳СѾͷĲ˰ǮӢʱϲ۸һȸҼһһƿصϾƣϼȲŽа
òҲЦ
Ǯ֡֡ϣ̽ͷе̨ļˣ˵ҪɷλƻشŻİӣ
е̨ǿɲܵǮӢæǳȥ
õģСţŻصʧ촦ָָϵľᡣ
ǣϣĿλֳ뿪칫ңס
ʧ촦ϣŶ룬ֽһȥ§סڵǰɨ׵ͬ£Ÿ磬᣿
ȥСǵˮƽͱˣŸľԱͷҲء
УһϡءϣƲƲ죬ⶥ˶Ÿļ򣬡ϻԺȥ
ôеģŸתͷЦһ
ÿ˹ǹҪģϣٺЦֻСûҪһλ
⻰ҪǱ鷳ˣŸЦ
λֳ˶ȥܲɷãģϣΪ⡣
˽̸ʱ洫ԱŸ磬
ŶɡŸ绹Ǻɨס
ôȥȥϣڱٶѯʡ
ţ⡭ŸӦ˾䡣
ʱ߽һˣ˷ѰԼĶ
ȷһԼĶڲڣȻǩߣŸͷһϡ
л˺ܿҵԼ䣬⿴ۣûٶ˿ǩڲ䣬Һǰ͵һҪϷɻǶлˣ
л´μǵñҶˣŸڰ֣۾Ļ˵ȥ棿
Ǻôϣ顣
⣡
Ǿ˵ˡ
ֻǣ伱Ҵҵܵ˹⣬һ͵긾Ůǽ֣Ϲ㣬Ҫ󺽰ˣ
ⲻû𣿡˴򿪺ᣬ˽ȥصʻ
쿪һСʱҪˡ
û£ϵü
˭Ҳûע⵽ĵײϣŴطǸᡭ


145 ֮ǰ
żͣ£ĸҲβ
ãΧΧĪᡢޱšիҲܰԼʮŮӶһƽкá
ллллңЩӤʵС˵ģ˷ӡ
ĸֱÿһ춼ڽأޱ˫ָп
ǡʦ̵ĺã̧ͷȺ΢΢ЦӰĵ
Īתͷۿɫࣺ˵Сɫ˺ܶࡣҲٳʧص󡣿ĸЧأ
ǰǰᰵЦʱоöˣޱſ£סֱۡ
ĻСʦðիҲһߵͷ
ʱ򳪸ɣĻʦͲôˣܰٺЦ顣
΢΢ҡҡͷϹ΢ЦԴԺ󣬼յȷòͬĸ֮󣬱øиȾÿĸԼеͳ޶ʱǣһ˲ƽԭϣ˱֮⣬αװαЦݡ˷ĵЦݣֵĸȾȻôǿ
ˣȷúܲ˵Ļһοĵ飬ǲҪȫøã
ǣʦͷż˷֮Ϊ⻹ǵʦһο佱Լ
ٹһᣬԹԺҽؼҡһʱ䣬˵
ȥ
ؼң
իҲܰͬʱվ
Ҫɣɱ΢һŶޱЦſڿıϣСͷ
ŵģСͷͬش𣬶ضһۡ
С󡭡ҡͷһȥ
ǣʦ㣡Сʱ˷
ˣˣҶϽ׼֣һȺŮӶ̴δЦɢʼæµ
ڳԷǰĪתؿիҲܰ
ǰɣͷŹǰɣ㣡Сͷ̿ɥధ
Ī᲻Ϊϻ飬ȥֽ˺𣺡ҪѧӽȭͲɹǰĥӲҴӦǣˣ
ʦ㡫СÿĿȡ
ܣʼ磬ֱ˵źţƿԽԽޱȣ
Ϊ˼ҵĻȻȵģޱЦſſᰣ

ȡ䵭ǲ˹ϵ𣿡
㵥ΪѸ
ȥλʦּͣ鿴ʣԼʦޱ㣬ͷæתĪСǰĺԺȥ
ǲǶͬ𣿡ޱæҲվ
ֻǿˣ
ֻǺߣ˵ʵɣûϵҶģҿǼǵúŶƴҵ顭
벻Ҫʵʵһɵģ
ҲŲţᰲŲɱң𣿡
𣿡̾˿ٶƿޱ
ҡҲֻжᰲŻޱ죬ƽʱƽʱҲŲ˵߳ܵĻ
ĸ飬ܲ
أޱ̧ͷʡ
һ£ߵǰңҲܲΪҡᣬҲи顭
ҽ˾и飬ûи飬𣿡
˾и顭΢΢ҡͷ
ҶᰵĸҲƱزףûϵᰱʲôҶһֱһ㣡
ʱɱ㣡תͷĿ˲䡣
ҲĸԸޱĿᶨӭ
Ŀԣ˺һջĿ⣺㣡
Ŀſ¥ޱЩʧ䣬ܿ٣ûֱӾܾҲôʾҲǺųĹϵֻﲻ֪ΪζһܷǽڣֻҪܹͻƹȥָԭӣ
Ժ
žĪغȵվã
ǣիҲ̲ܰذӽȭĲվ
ž
ĪիҲһ£̫ˣ̧ͷͦأ
ˡ
ž
Ļشң
ǣ
ЦʲôĪתԱߵĲܰ˫̫Զˣȣ
ǣܰæЦݣĪĻ˫Ȳ£
Īϸһ˵ƣȻվĲǺȣǱ׼ġصͷһһ˵ѧϰҪһźģҪõ̬ҪиڳԿ֮࣬ԺģҲǵҽӽȭֻǳںİˣҲ⵱ϷȻӦ̻ӽȭҾͲȫӽȭ֮ǰһǳϸؽ̵ǣһ㣬ʹǴСҲᷴԣǲҪΪÿϰƺܿЩǻеĻֻд˻ܸõӽȭİ壡ѧʱʦڻҪʮǵǸҲͬѾſ
㡭С𣿡իҲ̽еЩɫ
԰Ϊʲôǲ㰡㣬˼ŮӶ𣿡ܰҲ̧ͷеͰʦķѵǣģҲԣǲǣҲ
ûիҲҲ䡣
HOĪ¶һ˿΢ЦǲҪ˰ɣû˵ǲңֻǣǵĺ̫ˣ´ﲻҵĳ̶ȡ
ҪСǣŮӶû
û˵öԣիҲͬܰĻ
Īͷ־Сʱеܺ档ϾʲôСͷ㼸仰ϵˣҲãԽǿԽױʦǰôûԼԼ֪ȦףȫԸȥҲʦôԼڵһᵽʦ̵Լʱ飬Īᵹǿʼ
ܺã־߰СͷǰȻľôҾͳȫǣԷʱ仹аСʱϼӴѶȣ2ʱ䣬Ͻȥϸصߣѵӽ쿪ʼǵѵγȫҪŸصߣҪեѹеĵǵÿһ춼ᵽＫޣҲκκͣĻᣡôһΡģ׼𣿡
࡫Сͷͬʱ˿ĭǿһۣĪǾǵĻʱ˾ġ
ǽܣͬشĿɨӵ߽Ժ飬ʱ۾æ̧ţֳԼΪһ档
ôϽȥأ
ǣСͬŷȥ
ŶһΪ˻Ԯ


146 ·ƽ
ʻҹƻõĳУﲥŶɡ
һλϣ߸Ƶģӡнɫͼ·իҲܰ˶ЩƣۣòǰѾĪĥľ㱹ˡӦؼң˻˵ġǸҲ12꣬鲻ÿɰҲúܺ˶ϲŵġСʦáôõıֻᣬôܷŹ
ǣȻƣ͵£ǻǺܿĵػ顣
жõܰĹ鿪ģȴЩǺϲΪǻеͷΡ
ûзֲܰ쳣ΪҲǰ̵ɫ԰ףҲʲôˣǰ滹ҪվȻҪ򳵲ܼߡΪѾˣûеǱߵĹ
ŶܰؿڣԼ״Eе𣿡ͼͨԼͷε֢״
ŶҡҡͷǿѧУҵļھǣҾǱ߳ģ
Ǿģǡҹ׶ѧУô˵ҲҪðɣ۾
ô˵ûϲ֣ǱߵĻиĸţԸÿѧϰѧϰϿѧϰ¿ѧϰѧҵҪѧϰһʱҲûУǻͥʦҴͦңȻĻҲܵ΢΢Цҿѧϰ֮࣬ӵԼĶռ䣬ð
һŮӵ⣬˶𣿡ԱߵիҲڵ
ǼĹǶһһûõģ͵ʱ򣬸Ѿһҹ˾ܣҵѾʼȹ̷չҲ࿪ʼ幫˾չԼĲŻѾǴ繫˾ҪĻƣһССܣҲѾǰֹ˾Ϥҵֻûãʲô̾˿Щɥ
ԱߵիҲæҡͷ񶨣ĸ質úܺãʦ㶼ϲ˵ĺҪ֪ʦǸҪܸߵˣԭģԴԺ󣬲𽥿ʼЦݣ̬Ҳת䡣ǺŶ
ǰǰܰͷűǶǳʱòļɣǶأ
һɻؿŲܰ룬˵𣿡
ܰիҲͷһۣоɻ󡣲ܿ췴ӦæͬӦû
ǻĬأЦѾֹһοͱԼСġʦ֡ͬ˵ˡ
ΪǺֵٶͬӹЦ
ĽǡǼȻֵܽúܶ࣬Ǹ黹ǺãȻҲչңһֱæڹ˾ҵ񣬺ٻؼҵġЩȻ
ûϵǵʦãҶһիҲܰͬʱش
ţͶСȴʦãоֵֹġһЦŲһ¹ڼļˡ
ΪšͬǵٶȷЦ
鵹ںʲôʦʦõ֣ԴĽǾͺˣֿԸʦѧֿԸѧʦ㶼Ҳ϶ѧ٣ʵʦѧģʦ˵ҲʺϣֻѧϢרע跽桭
ô˵ܰիҲЩ죬˶һۣիҲʵʦãΪʲôôأʵʦڽģǵûʲô𰡣
û𣿡Щ
㲻֪𣿡իҲһüͷԳ
˵ѧġϸǡܰ˵һ룬ͻȻիҲסͣæ֣ﰡ
իҲ࣬ʦȻûиʦãͱʾԼĴ㣡Ը֪ʦãʦģʦ£ȻĵǲԽ
ܰ񣬲ɵô˸ս԰ҲܵʦãǡҲãˡʲôҲգʦǾԵģΥֲܿԻǲҪ̸ЩˣֻҪѧʦ㽻ĶԲҺҲģ
ûҲͷͬ⡣
Ŷɻǡˡʲô֮ǰʦԼʱҲ˵顱ֹп϶ʲôǵʲôأ˼⡣
ꡪͣ
վˣ֪䣬ʱѾյվվߵڴ
ڵˡܰоƣæҲ㣡
ã
˳·վõȴ鱳żĴѰҹĳ⳵ȴһ̻ĴܵظŻ
㻹ðɣһʦûͺˣǸիҲĴܰıԹ᲻ǳܣ
Ǻǡ̧ܰͷЦһ
ʦγ𣿡عЩ档
իҲʼ磬εֻιҲ֪ģ
Ŷ鷢п˼ıһȥʱ򣬴γҩɣסķӸһҩꡣ
šիҲĽؿذﰲıϼԼǲҲγԣ
һᣬɫԺһЩ·һһߵȴų⳵ͻȻһϵصתͷȥͼһʱֵŮӻ
ԭǺע⣬ܿŮǰܳüֱŸʽ͹ŹֵˣǽŮΧм䣬ϴŻЦ֪˵ЩʲôŮȻЩãǿʼܿƺŭ˵ҲˡЩԶҲŵĺǳ
Ǹ㱻۸ˣ죬ȵؿǰ棬Ϊʲôΰô
ǱɣիҲóֻ
Ⱦ˾ˣܰһھ֤ʦ̸ǹʱ̣
㲻롭իҲؿŲܰ
ǵʦǵĻҵĻشά壡ھǹ᳹ҵʱ򣡡ܰ˵䣬תͷ飬ʦãţ
ţʦСĵ㣡˳صͷ
û취իҲκ˿䣬Եȣܿͽˡ
ţҲʦּͣ
ιܰһȣ첽嵽ǰ棬һס֣Ҫ۸ǸƯ㣡
šתͷȥСʱЦŮ¶һ˿飬վĬĬųĲܰիҲ
ëû룬Ӣ۾ΪһȾź췢ϹŸǻһ밤͹Զ㣡һС
飡䣬ܰѾһһţͬں췢ǰһȭС췢¶ʹı飬Ŷӹڵء
ˣիҲҲǰһźɨ׼ȷк췢ӵ췢һӡǿðѪͷ£˹ȥ
һ˲䣬СȻִһǿ׳üĳˡǺ췢ӵͬŮӶ¶ޱ𾪵


147 
˷ɻֱĿĵأȻϸĵַǱϾһ´վĴתơ
һŮˣһƯŮ˴ڳתƣױ˴ڨǵصһЩå֮ࡣѾϰˡղŵ״Ѿ׼֣úýѵһ˭ͻȻܳʮСкǳɾɱһˣ˳ֵµתԱΪСк͵ŮϣŰӿϷ
û뵽յAоôȤ飬СкֺˮóܹѵǵĶȻЩɬ裬׼ȷ󣬿óǲûʲôս飬ƫƫɣֲȱݡ
ڴ˼ʱСѾƾٶƣ޼䣬ܿǸߴĳ˷ŵڵءս˷ܣСϺ˵ģĩ˶һƣףʤ
ҮǺðһʹƣǳģȫˣ
ٺ١ǣǿĻ飡ܰز֣§סҲĲӡ
˭Ļˣֻǲ뿴㱻ʹᡣҲƿһΡ
ͱˣ
ͷ

Ȥģ粿ŴֵСкתͷЦ
Ǻǣһͷλ㣬ûŶһ棬ҪСһ㡣
ţллˣͷС֣λСӢۣллǰҽΧ
ûʲôӦģܰһţǿĵ͵Сϲ˳Լڿʱÿ춼ᱻҪϰֲɣüɣ֮Ҫӽȭѵÿһ춼ƣǿĪᶼǻ˵ͣСƯĳԺϵϲá
ǵһAأû뵽չΡǰæǸмˣҶܲϤԲС·ˣܲһ£طôߣ粴ӹϵҳһдеַֽ
ܰիҲԼ鶼Χ˹дĵַʱܰȾֵ컪Сⲻʦһɰλ㣬Ҫȥĵط֪ҪʦȻؼңҲһ𣿵ʦðȫңٴȥ컪С
̫ˣ粺⡣û뵽ԼôãҲ·أԼЩСӦò˵ѣҲûǸҪ
˵֮ʱԶһ⣬鼱æȥУˣ
߰ɣȥңܰ־Ҫ䣬̽ŵؽ
ܰһɻæͣӺأô˼ã
ûµܴӴҲеĻҲأܰЦ˵
ˣԼ粸Цһ⳵ߡʱ˾Ѿ򿪺䣬˳˽ȥ
ܸоֵֹģҲ԰˵
ѽҲһЩŮӵ˽Աߵ͵ϳɣ
ŶҲһۣ˳⡣
һ·ϴ粺Ǻ׷ʹǡʦ㡱飬ûʲôҲȴֹûܵõ𰸵Ĵֻתѯ顣ڳﵹĵÿġ鵽סĵطҲŸ˳Ǯ밲Ҳһس̡
;Ϊ˸γҩо˺ܶ࣬˰ȷص컪С
˾ͣһ£ļұܰͣ
Ǯ΢΢һЦ۱ǳΧǷʩܵź͸ǽǰŵƵС棬עߡ
ԼɣҲǮסʦܹõǮǮ԰ټģȻڿֻɢǮʵϴһ࣬СڶѾ޿ˡֵݸ˾һźɫͷҲ˵ղô㸶ˣѾܲ˼ˣ
԰԰ƽʱʦȻ˵㣬ǶǺܺáҺҲǮĹĵģеǮܰЦ³ųĴ˵˴㣬³
ǰһ·ɣ˵ʵĿľҵСȻҵеĿꡣһ˲䣬۾һ£鱨һ䣺컪Сһ·СڵĽһ࣬Ȼǰıһɴ˿Ŀ棡ǰС϶Ŀйϵ˵ҲɣԼȻܹ·ʱǣѵ⣿
ȽȥˣټܰЦе粻ֵ
ţټº͵һЦȷǺܿͻټģ
ˣ£˾͸ӾŴʵ
ıģ˼һ¡
ǰ治Զһʢ±ݡ˾˼ػش
ҪȽϸߣܹΧġִī
˾ʼ磬˳ӣѡ¥ķ䣬̨羰ȻʵҲûʲôÿġ
Ǿʢ°ɣҪġȻǵС羰
Ӻܿһ¥ǰ¥Ϲž޴ƣΧ˸ɫںҹرҫۡ
Һö¥пշ粽ǮڷԱͬ㣬Լķ䡣Žãֽɸɾİɫϣ䣬ȡһԶǰ˳ţ̨
ҹķˬ粽㷢۵󣬽ԶǰܿĿꡣ
ſڣڻ࣬˴˽̸ʲô
ͷƶ棬æµʰͥԺͷŮӶشѲߵļ
ͥԺޱƵĹкոջؼҵСͷŴŹܼҷΣһëվһߡһͷĪڷ֮⣬ɨΧעκη紵ݶ󲿷ˣ粶ʶ۲Ҳһ£Ȼʲôȷ顣
Ӧòģôܳ粺ܿԼ뷨ֵת򣬾ͷתƵԡңŵƣҲƺӰ
ŴȷǸȥŮ˲ܣһŮ˴ŹܼҷҲܣԡ˾ŲʮԼҪѰҵĿˣֻûȷԷʵòЩ鷳ڵĻ˵Ŀ겢ڱУԼ˸գ
ţǸͱʾĿȷҲ˵ԼֻҪȷǲͿˣòϿȥһˣǹϣȴǴ粼Ϥġ
˼֮ʱͻȻԡҴѸٿϣһΣʶ˲䱬̵ͷ¡
ಡƿ䣬ˣ۾ÿǽϵһ֧ǵе߿ޡ
ӰѴһϸ죬ȫ˸֪Чĸ֪Χڲûзκ쳣ԼĿҲΪͲ֪ηܸоڿԼѵǴ


148 Ľ
ι˵ûУֵĳоưһǣװŮΧ졣
ʲô
֮ʹͽֵ÷зЩ
Ŷ˵ʼֵ𣿡
֪֪˺öˣֽ˵ǵغܶŹر¼ʵƵǸ֮ʹͽǵŰɱҿǸƵֱ̫˧ˣܹκεμٻУ裬ʹ÷·Ӱؼĳɱ˵ȾѪŮſжκ壬ڼпӣԽĺɫɲаʱèŭʱ޵ĺڰħޣǲ˼飬ԭĴڳأ
ǵؼɣڿƼôʲô϶һЩʿ»аˣ
ô˵ɾʹˣ
ŶΪʲô
ƵרҼʵûκؼЧ
˰ɣͷŵģЩνġרҡ
ţǾȥɣ˵֮ʹͽͽƽ֮⣬кܶ಻־ˡ˵֮ʹͽеȾѪŮͺɫɲЩ˴Э飬ڵݵ㡣ȥҲܹ֮ʹͽм䣬һȾѪŮͺɫɲݣ
˰ɣĻɱ˲գ۵ȥ𣿡
ôأ˵ȾѪŮͺɫɲѵһĴˡ㲻ʥܹƽǣɾƽ׵õǿŮţһһӵвͽڽ̡
˰ɣŮˣ
˰ɣ
ǡ
һЦ
֮ʹͽȾѪŮɫɲ̨ǰűĺڷŮӶżβƣ˫΢΢𣬡ĺ氡ϼȻ̾Ϣ䣬תɨһΧͻȻ趯ȺУĿһı
ֽβƷ̨ߣڷŮЦλ趯Ⱥ֮СֱӵһɫװúܿĵʱŮǰһְڶ壬һ߽ԷĶģȴޱȵ˵Ů
ллԷתͷڷŮӣҲ¶΢ЦҲ
𣿿ҾԼкܶ಻㣬֪鲻̽ң
֮
Ů˺ܿһʣһһ裬һӵлЦŽšڼڷŮӱֳǵĶʱŮҲСȵʱ仺ţֹ֮ͣʱڿѾʣ޼ڷŮǣʱŮӵ֣˺ܵӣ뿪
峿С
Ľ˴˯ǰۿĵ⡣
šϵĿ˶쵽ˣӣ˯Ŀ⿴ıӰôˣ
̫ɹƨˣĽ޻ͷһЦԡУõһ졭
˼һˣ˯ᡭ˶űӣ
˭ô񣿡Ľ΢΢б𣬡㾹Ȼǳ飿
㣡˼Ϸ˶ߵѡ
ôĽ޻ЦһųӼһĿ˶
ҡҲ֪˶ߵӱҴ
øȣǸоЩĽЦʡ
⡭ⲻһ˶¶۾ӵؿĽޡ
ΪҶŮˣĽߵǰָűڿ˶ͦβһ£˭˵ȸԼһģ
㲻Ҫ˵ˣ㡭˼ҡ
㲻ϲ
Ҳǲϲ
ǾϲˣȻϲʲôõĵģĽ޲Ϊ⣬𴲰ɣҪҪȥ죬ȿؼң
ŶŶ˶ץϽӣ˽ȥ
ˣ˵ǶŮ㺦ʲôĽֱ˱ӣЦعĦǰ塣
㡭̫ˣ˶죬ҲܿӦֱĽ޵ע´롣
ĽԼҲ⻻һаɫ£ţп㣬аз֤
һ£֮ǰ˶סĽޣҧ촽ݸһƬ
Ԭ򣿡ĽʳָָƬһᣬ΢΢Цȫ
ţ˶ͷȻ
ôĽԴ⡣
ģԬ졣
ôһβ񫣬漸𣿡Ľ޹һЦסԬ磬ḧỬļʹ΢΢һСһסܳһʱ䣬ʱŶ
ҡֻ֮ꡭԬͷЩ̡
ˣˣʱԹҡꡯĽЦ§ţ嵽ϣסֱ˻ȥ
Ԭļ뿪һ߿һ򼲳ۣһ˼Ŀ档̫ͻأˣܻԷķУӡ֡ԷǳߣôԼܹ£ļʴ١ԵһӡҪβܺȻذݷöԷ˵ԼʵأԷ᲻ųӵе᲻Ծв
ĽޣûмĿ걾˵£Ѿʼˡ
ʱ˿̣еһˡ
ѧ飬̧ͷǰЩļͥ
Уˣ˺󣬡Ƿ򸾸ոջعڻûȶ롣պһȫ֧ѧѣ
ˣŮ˿е֣ŵζ
ˣСǵǵŮȴййĹܲ˼ļͥϣұʾ𾪣Ļش𣬡ѧУڻ½УҲˣУҪһʱɡŮҪǵλľǿѽѧģʽģֻھУһܲһ㡭
ܰæѾʮָлˣһҶסУĴ£˵ѧԭͥþͺͨҸոջصйûйķ򸾶ʮּ
лˣѧУ׼ʵй˫ģʽѧԱӦΡһ˫βȹȴ޷ڵɰģڸĸ󰲾ؿԼСŮɵöЦЦӿȥܿɰҲܴӣ϶ܸСǺúദġ
СŮĿ佱УԼŮ϶ʱ¶ĵЦݣ·𱻳޵Լһ㡣
ҲǿĵЦţŮͷԿ䣬¶ȴС͹ԣǷ򸾵飬湤ƣؼҵʱ򣬿ɰЦݣٶȳ
óͬصͷЦп¶ȣܹʲô̶ȵĽ
ʱϹСѧʵش
ŶĽƸڲһúСѧĿγ̣ûУ
һаУ


149 ƻ֮

ӰķдҵڹıŮӶעȥ
֪СʲôСӺÿ
᲻СŰ˵ȺãƤ޳ʲôġ
ӦòɣСҲû˺۰
ÿСӴӴС㷿ȥӡ춼еôңĺŰ
ƾ޾ݻ˵ֻΪѵнˮôõĹЩ黹Ҫװƣ
ιֹ˵ʲôͻȻŮӶŵɫ࣬æͷǾн
ûûʲô
԰ֻģŹܼң
ߣ۴Сʲôǿ۵ģ湤ȥüͷ
ǣŮӶһۣæתŻܿ
ŵŮӶʧԼУ̧ͷӰķ䴰˼
ڣջ˫֣Ҳ밲ǰ̱
˶죬ɫ԰ס˯֮ǰÿ춼ҪÿϵĲֻʣһ㣬ܻȥϢ˲˲ûʲôԹԡϾǿʦΪǵʵġ
ֻһЩȻǺ⡣СȻ٣ܹ洢ĲǺСԼȻÿȡԽǿԼЧȴǺ
ǻȥϢɣۣڴϴ
ǡҲ밲໥λƵ뿪˷䡣
ԴӶ߸ԺƺƽߵĶ߳ԱҲû¶棬·˼ƽ̨Ҳ֪ΪûϵԼԼһ˲䣬·ˮһƽȻⲻǱ굽֮ǰǰ࣡ʲôĵˣ
С㣡ĪŽ˿˼
ôͷҲ̧Ŀʵ
꣡ĪֹϷţߵߣղŴBдϢѾ˶ֽֽ֣ĵΪ¶Ͷǣڱչ£ѯʴС㣬δЩͶϵϼһ
۾ȴŴ״̬ᡭ
ڣĪһ¡
֪Щ飬ú𣿡ֱ۾
£С𣿡Īͷȷտʼʱʵ޷šСô϶ԼɣСģʲôĵ·Ҷߣ
ôĬĬ۾䵭֪ˡ
ǹδ
Ȼϼһˣһʶʱ񣬾ͷһҪע⣬Щ˿϶ϳɾģΥǵֺϷķ֣ͲҪˣ˵ͷ·˵ֻǼֻ
ǣĪһͷת뿪䡣
ôȵĪ뿪۾˸ŹĹâģֽô˭أ˼ϷɣҪãҰ㾾
ҹ˱һ쳳ѣѸתǰ
һƬ¹ⱻʵľڵֻа߰ߵںԺ
ಣӰһҹɫд󣬷ǽ˳ȥ
˭˳һѸ£̽ͷӰڵķ䡣üȻҲǽߡǽһצץסǽצٶ׷Ӱ
̰ޱȣֵı˿ûв
ӰȥԺ󣬲û̼룬ȴ˷ǽתɱ˼״̽׷ᣬһǰһ賿Ľֵ
ŲԽԽ˶߷졣
ڵһƧ¶칫԰Ӱͣ½Ų˽׷ȥھӰʮͣ
ȻˣӰת·¶˽òǸոĴ粡ʱһ׻ɫҹ£Цġ
Ҷ࡭ͳˣ
ϳ˶ˣܲ𣿡ЦţЦ͸¶˿˿⣬⣬ȻǱĿߡõĶϴ󣬾ȻôĹ
֪֪˰սʤЦһڵĻҵ٣Ը׳ˣұȫȫ㣬һڴ֮ǰԲԾŵ
֪֪𣿡ۿӣ㵹ǳס
Ϊһõ֣أ˳ҪΪǱ𣿡
ǵȻ粵ͷ
ôͲҪǵĿԲ򵥡ʱҾͽ۲죬ԽԽľȻԼ˱ܴʩҲܺãܹзֺܶ©ĵطȻ¶ۣǶߵĸԲ⣡ӵէĲҲвپӢ£ΪҪǣʵʱ޷Ԥ⣡ҳƣ൱ڰƽ̨е꼶ɱˮ׼ΣյԤܼҶΧκ˶һĽġǸεˣѶԸģĻֻܴݾߣȫû˺˵
Ŷô粵Ȥ۾еøˡ
ɲҪҵĺ£̸룬ĵ֮ǰ֣99ɹ1ļҲȥԣ
ͷ˰ɣ΢΢ü
ΪĽߵĵһȥֻһܺúõĻڣһ
˵Ҳǣô죿ʼܲʲôҲɿŰɣ
˳Ĭһᣬ󿪿ڣʵ˵ĻҲԷһЩͶ½һѧУƺļĽʦȻ˲ѧУ񣬴ΪĿ½ĸ
ҪҽӽĸÿĻȡ
ǲֱ𣿡ЦһԷֻǸδɵˣ˵Сһܹ˳£ĸôǻ鱨Դֶһ
ǶԵģۣͷ
Ҳϴ󡭡¶ŵЦݡ
OKҲǹƴѧģʸ֤ɵúܣûĿ߲Ǹױ¶Щġ
ҡҡͷ⣺ΣյĵطȫģοڱУ洦ɼСô̫⣿ĺˣٵĿǰΪֹαװúܺãᱻκ˿
ҵȻģƻޱȣݳڱУҲԼˣôױʶأҲǧֵȥˣ˭Ϊǧ˵ĺϢ
ֻ֪ʣ㣬ѵɱڣ¶̵Ц⡣
Ȼˣ㲻ġЦǿǽͬˣ
ǰǽͬˡЦһ̧ۿҹա


150 ծ沢
Ӱ¹İ칫¥һĪᣬұӣիҲܰޱΪб޿ΣԲû
У򾪺΢΢Цſ
֧ϣֱ°ͣȻѧУĽչΣ
µ׿ԿǹĽŶӣʱһ½УԹأ򾪺ŵػش
ǾͺãһͷȤǺܴ󣬡ѧУ£㿴Ű죡νҪΪһ¡
Ŷ򾪺һ£¶˵Цݣ˵ɣ
бжμҵ鱨𣿡ʵ
򾪺΢˼һ£ͷϼ壬һǶҵڵ̽ЩƲڡһҡ
ҪģǶҵϣ򾪺跴Ӧ֮죬ûбֳ
ҵʼ˶ε¹Aˡ17ʱº̣ͱֳǷҵһʱ䣬׬ʽ𣬿һ˾Ȼ˵˾СĻԾ֮£¡֮㹻ʽڿ˼޳У϶εΡεºĶεֱ֮϶εΪһɥǹ˾ε¹ջأöĳԣѹ˾˸⣻ĻЩȴҲֻǱŲʱĶε¹ȴѾһԼй˾칫˾ҷֹ˾
ֻε¹ܿȾһֺļȻҽջ御ûԼA̽Ըֻܰصѹ˶ӶιϡȻιȴûи׵۲ŴԣֻǸس࣬Դӹš˺öȥҵǸҵû˿ı仯
ι֪ûϣԼĶӶηϣƫƫҹӶη쭳ĲŮ֮⣬ԽӹܼҵȤֻ֪Ǯһʱظ鷳ҪΫͶװ෿ˡ
ڵĶҵȥޣûһ֧ε˲ţǹӲдˣȵιһҵ䵽ηò˶þƲˣ
ŶԵͷԭˡҲ˵Ҫ֣μҲ
ô˵򾪺΢΢Цŵͷ
ҲȥһҪʱö군
ö군򾪺һ£ϰг𣡡
ֻһѸЩϣҳˡȻ˵ʲô취𣿡
취Ǻֱܶ࣡ӵľǼ沢ǵҵӶһУ򾪺΢˼һ£ιȻûʲôȴ൱ֽ沢͹Ʊ沢ķ޷Ч
ѵûİ취𣿡üͷ
룡򾪺ᰴ̫ѨĿ˼˺һۣһƣˣ
˵׷ʡ
ȡ򾪺ɤӣ漴ſ˵Ҫ沢ҵҲûа취ȣȻֽ͹Ʊ沢ܳɹôǾתƷծ沢ķ
ծ沢Щɻ󣬲֪ô¡
û򾪺ͷιҲҰģҪչ˾ƫƫûʧܶգȻû˶˾ǣȴҲǷ˲ծ񣡵Ȼҵһֱڳծ񣬲Ϊжηܼڣֻܶµծһֱ޷塣ծ٣ѾǼޣһծ£˵ܴﵽڣɼܼӰܵö೹ףȻһλҪڶιԼͶʧܡ
˵ǴӶҵծﹺЩծȻһΪҵծҵʲҲԪˣɢծ˵Ǵ⣬һһʳһڵծһƲȻ
ϰȻѩ򾪺΢΢һ㶣Цֻǵõȫծ񣬶μһиΫ̨
ΫЦһõģܿͻ˰ǽģ
Ŷ򾪺һԿ߿һ֮֡ǰѾȰѺ̨ƽȥϴ˺ܶ࣬Լϰƫƫһ治ͱСô࣬ҵҲһϲͨΪȴͷԣϰ壬Ҳһ¡
ϵծ棬о𣿡һ¡
ʱûУ˵ûѶȣ򾪺š
ǺãᣡתͷĪ
СԸĪػӦ
½ȥ죡ʽЭ򾪺裬ծת򾪺裬Ŀڲţ˵Щ˳ծӦûɣ
ȻСһ򾪺ŵصͷ
ǾͺãվҲ
ڣ˼æӦһϵڲָֻӯ״̬ȡ
Ǹҳȥ£һҿǵʱˣǵѧ˶١˶١
ǣСһۣﶼĪļĲ
ƽ̨ҹٶϵ˿˵һ׾ӵģŵɣͰǰʱǱһ񣬴ɱAĳ֪¡
£Aкǰ죬35ȴѾպաǰAĵºŻԱﵽ300ˣйӵǹ֧νʵǿڹµĴ£ѹĺҲ̲׳޷Ƶľơ˵ѾҪΧ֯ǼɵǵĻ޷֡ټϹ´˲ֲΪѧŹ˵֪ʶܹǰֶԸĶ֣˺ͷʹå˭ҲסåĻûõ¡
ͬΪAеĳǰΪĿǰԽԽ׳Ǳ뾡취ȥǰ¡Ҳ֪ʲôط֪ƽ̷̨˰ɱµѾǵһʲɼ֮
鱨ȻֲվֻǺƴʱҰ·ӡܷηսʽֲܿǶڿ˵վһͨ˰ˣǲмڳֵģԱ˻׼ĥԼӡֻͷǵĳɳŻӿ죬ԼԲ󣬾ָԼҪСɳӦߵʽ̤磡
ȻҲС£ضΧۿʲôΣգҲܼʱԮĲɲܾ򵥵ķ
ÿЩεǣСһжʱ򣬲Ը⴩ԼۣCOSPLAY֯ۡڻ֯·ѵҵҪ𣿿ЩˬҲǿ


151 ɱ
ৣৣৣӰһʮ¥¥ۣӰԼCOSPLAY֯װϰߵĲܰիҲ
СҽŸһ̾߰ĿдĽš
ߴķܴƴ˺˵·ž
תſԼСؿ˵죬ҽҪǽһԣܹɹͨԣôҾͿʼʹʱʽҲ˵Ǿܹѧϰ
ҮСԴϲʱһ¡
ǡĻȴǸ˲ˣͨԣǿܽҪһε𵱵һΣյĵºŻǰҪȫһɱ⣡ҪעǣǼУнһ˶ӵлǿǹ֧ҩһʱпܾͻɥСȻҪȻǰͷĿ£ɱ˹£ûȫǰҲǿͨԡ
Ҳ˵һεҪĿǴɱйµˣիҲ侲ط
û¶һ˿ɫ
ҪɱˡܰЩ
Ҫѧϰ죬Ҿ˵ѵ˵Ҫ𣿡ۿŰ
ҡܰȻ
իҲתͷŵԻһ㣬㲻ҪάЩºźܶ޹ĶˣȻǸĿһ£
ǡɱˡܰЩԥΪʲôǲأͺˣ
ڷʲôɵիҲЩΣĹãΪĵºܴѾ׼ˣ㺦µĻͻȥɣһˣҲС
ôһˣܰըëҰèҵʲôˣȥҲȥ
ãʿիҲ˿˵ʵԼһȥûаգ޼䣬ѧϰӽʱһȭһؽŷ˺ܴﵽǿʵ
һĬĬؿţȵ˶ԾԾԣ˵ʱǸѧ˲ȭŹҲѲ÷ǣһЩɱַ͸񶷼ҲյĲֻҪܹãǿɵģңҲڰǣΣյ״ҿԱǵİȫһŹµƬͨϣȷҪ
ǣիҲֽӹƬϸһۣ󽻸
ɣߵ¥Ե߸ϸŵ档
ǣ˲һԾѸȥȵ˿УͬʱŲȴ¥棬Υѧ¼
ɱֳ̫󶯾̷ннӡһ¥̳è˵񣬿Ľſ¥
աҲͷǿòһһҿٷɱ
ҲȥĿܱʡ
ץ䵥ʣҲӦע𿿽ñǰ֣
ãһͷƶ·ߡ
ͣ˴¥мʱҲվסŲ
ôˣҲͣ泯쿴Ҳ
ͻ룡ҲָָӶ¥֣Էܣӵײ㱻֣޷ͬʱӦеĵˣõİ취ǴǱ룬ҳҪĿ꣡һʮְȿû˰أ
ãûҲǵͷʾͬ⡣˿ϷС̽ͷ۲졣
ǲֿ⣬ûˣֽ䣬һ˵ķ䣬˶һۣѸȥִѾ
ǷԲҲŰڿʱѾԣҰոԵĲԽйѵ
Ƿ˫ԲҲˮ˫ԣ˵Զܲศɣ
ͷʳָָ£ָͷԲŴԵỮȵһķΣ㵹Ҳæץסȥ
˴Ӻ󴰽ֿ⣬ҲὫڷһߣǰ
ꡪҲʾⰲҪһŷ죬̽ͷһۣûзκˡһͷӿٴܳһԾ컨壬ҧſޣֻǰƶҲæϣ˶ò컨ǰ
һȻûмˣ컨ܸߣҲ߹ʱѲߵļආûзǣڳ̻Ц߲߳һëһϴһߴſڡ
ϣҲ˰һ񣬰̻⡣СѸٴ컨һԾ£䵽˻ëǰ
ǡëδüӦѾѸٶϣо쬵ģԭǱ޼šǰèߣװСһһң޷
ʣ𣡡Ҳ
ءëֵصͷûôֵġ
ģҲ˵ѻǴ󺰣һɱ㣡
ءëֵͷ
Ҳɿ֣żڻëϵĿޡ
ϴڡ7¥칫ңëǵСҪϻش𡣶ֻŵضǰСˣϾԼһ춯̾ͻᱻɱ
ҲΣתͷҲˣ
ֻд𣿡ҲٶסëͣѵʦĻˣ
ܺЩ̡
ǺŻһԱҲ˰Ļ²֣һ
ءë̾ŵҪУȴûκáԴУСӲ֪ô
ۿҲҪ֣һҧȵȣ
ţҲŤͷŰ
ҡ˿ޣ׼ëಿλʱҺãԡӦһ£
Ҳͷ¶㡱ơ
΢΢ŷȴҲסĻëԥˡϾʮ꣬ɱ˵̫ѣҲ֪޷ԺԼͲٸҲսѧ⣬ʧȥҲû飬Ǽ䲻Ըġ
ǺŻԱɱеҪģҪҲսԼۿҲµ˫¶һ˿ͣ͵ش¡
ëʹ£Ҫȴһᣬͫ׽ɢʧȥ˽㡣
ͨҲƵڵأַסɫ԰׵İû°ɣ
áȻתͷҿëҡɱˡɱˣ
û£ɱӦáҲͬļ򣬰οʵԼҲȲʣʱȰҪԺЩʱ뾭ĵһ̣ʦڸš⣬ԼѧիһңĸĿҲн¶ᶨѾԼһɱˣԼҲ󡭡


152 ս
ȥ7㣡Ҳתͷ
ţŻһᣬ΢İͷ˴ѪĿޡ
С뿪֮Ӱ֪سڸղվĵطڵϣ˫ĿɴĻëʬ壬ҡҡͷСϾûо飬ɱ˺ûֳĻһ˹Ǻܿͻᷢ𣿵ʱһ˷¥䱸״̬Ҫɱ£ͱѺܶࡣ
ʲôˡһ󾪺ȻֹӰޱתջظ߾ٵ˫֡߷ΧСආ䶼һö｣ͨ¡
Ӱһ֣ͻȻּʯףʬУϹ׸ǣ¡ڲѪʩչһ¥ذм䡣Χٶȱոޱȣκĺۼ
߷ɣ¹ʲôˣһȻղŸԹ鿴
鷳һӭ˹ȥ˶ͷһ㣬
Ķ䣬˲ʹöԷʧȥ˻
Ҳ߲㣬컨ǰһҪ࣬¥ݿڻ棬ʱ䣬ȫ׳߹вźǹ
˾Сĵƶҷһ졣Ҳ˶ǹĺԱҲһ˳ڿҪִ칫ҵʱС¶˰˿ϾʱһζӣҲס͡ǰȴ̫̲࣬ס˸磡
һŻԱóʳ̷룬̧ͷǹ
ಣҲͫһֶ˵ʺ
ͨԷӦأѪע
֣Ÿ类ɱˣĳѲߵĳԱÿһ״̴Ϳ¥㶼ҵĽŲΧѲߵĳԱ߿£
⣡ɫһ䣬֪Լ˴תͷҲû⣬˿ô죿
ɱ£Ҳһ£ȡؿޣ칫Ҵš
ã
飡ͻȻð𻨣˶ͬʱţӵڵһӶ
ȥڻһҲ
ãҲ˫ĿɨΧ߱ƽĺŻԱ֪ӣײ칫Ҵš
˺󣡣һ˫ִ̾߰ͳѵ｣һԾ顫ղվĵطðһܵĻ𻨡
｣֮˫컨壬ٻ˫｣طɳ籩һȥΪİˮƽܲΪֲ棬ɴзвҪеİַеС
ಡ｣֮££ĺŻԱǷҽУ׷׵ȥ΢һļٺˣǹ׼컨ϵİ
飡
顭
ৣৣৣм䲻òƶٶȣһδζ㿪Ĺ̾߰İ
ʲô⣿
аѵǹɣ
ȺһɧǹȴȻϡ
ͬʱҲѾײ˰칫Ҵţһվȡ̧ͷÿ칫һŮڽǣĿޣԾǰ
ѽҲִµһ˲䣬ӾȻֱһתɫԸгȹŮǰԭҲײŵһ˲Ѿҿ˾ϡԭ˵ĿޣŮӵļҲæջشѪĿޡȴһƿ˵ŮˣһѯʵĻûУָ̧ҲУǸոմӳǹ
ʹʹҪˣ¸磬ңŮ˵ڵϣʹѪɫļ
Ȼ޶ԣ˫ĿǰҲǹ׼ߡ
Ҳͷһ亹һ˲䣬ԼȻơҪû뵽ǰ˾ȻŮֵȻ侲˼˲ȡҲ֪ԼòٶȿԱúܿ졣վţ֪ԼмɵĻᣬӶԷǹ
治ǹͰǰ칫ȴİһ߲ϱŮƻһա
³ú˧ϿܽӽӰĺӰǡΪ˫ۣǻۡǹҲţ˵᣺˭ôͨɭϵ6㣬ģĿʲô
£ҲǹڣЩš
ܹһڽгҵ֣Ŀң½üһҪҶժߣҿĿ
ߡҲߣͻȻһ˿⣺Ȼʧ֡Ҳûа취
ৣҲֽ߶У¶Լ۵ӡ
¿ԷòȴǴʧɫСӣôҲ벻˺ˣȻһ꼶ʮСк
ߡҲͻȻ΢΢ƶ
𶯣
飡
¼æǹ˭֪ǰͻȻһڣԼʲôҲˡäĿһǹҲ֪ĿûСæץסϵĶ־ȻǶԷߣԭղҲߵͬʱ˿Ĳ˿ߣ¡ֻעҲ˵䣬ȴ˱׵еߡ
ಣͻȻһʹǹְֶѶ｣æ棬ȥǹ
ಡ

һö｣ǹɻ컨嵹ܹҲ޺ӹµĺ
¼æһ̧Ҳĺ󱳡ĽܴҲֻñһʹһ³һѪ嵹ɳȥŴ
žۿžҪײҲæ360תֽѸٰڴߵǽ棬ڻһ㣬λһߣ˫ĿŹ¡
´·˺һС鲼ס󣬰ѴѪ｣һߡͷǽϵҲ㵽ʲôˣ
ɱˣҲ˫뿪ǽ棬̾߰
ݡ｣ҪǮͶȥ
⡫Ѹ̧칫ں档｣ľʵ棬Ƶ
֨¡µס｣ֱ԰칫ΪܣѸٺˣǽߵǹƶ
աҲæǽܶܿһˣٶŹ·
ƶ칫һתֱӶӣץڵϵŮˡ
¸硫ҪŮ˷ҵĽܿ˴⬡һץǽǵǹ
飡飡飡̧Ҳ
ݣҲǹһ˲͸оҲûϵԷȻĵڶԼŮơͺŮ˶ǲֵһһ㡣ӵҲɲӲ̼ٵ죬ܵȴʱ


153 ɱ
⣡ˡ
Ѿ˵̾߰ʱв˼ʮɱĺԱЩߵļİʧҲܿʶԷѾϣ̼ܼǹ
ಣһԾ칫ң̽Źϡ
飡ðһ𻨣ԭҲŵĹ±̿ǹֻҲȴ˵õ˻ᣬһǰѹ˹µ֣ⰲС
ǹҲٴδ䣬۽סҲĲӣþȫ뽫
ſ״һǰЭһܼǹ칫ǧٿףĺԱҪŶ롣һͻ룬ԼҲͻΧ֮Уʱɣ
ֹǽæһԾ칫һŽߵźסֿٽ칫ڵмҾ߶һԶһγһСɽűײòϲһʱỹܶס
Ҳӱס͸ҪµֱۣȴΪʧʮϹ±ϾǳˣϵҲСȫʩΪֱϵļⶼӲ
ˣתͷҲѾֲ֧סæǰȥڿն𣬷µš
飡æڿеһ£һշأָ֮ǰ˫Ϯµ
æһҲӿһתĹϰȴţʩչӽȭơ
飡µﻹŸˣ޷жһ¶һƻߡȻ˵󣬿òǿȴس˵ĹҪ߱;סʹһ֣Ҳڵõɡ
ץסᣬǰ˫ٶһǰһ
عĹùǺڶֵ߸ǰǸС࣬ͬۡȻ˶ǲ͵δСԼȻδСýڽڰˣֱܴ裡뵽ʱŭڰٶϮʱһˣȵ˫գջرǰһץסϸ۵̧аĶӡ
ۡеһʹһڿˮȻ²ûͣ£ŭ֮£ɱеǹɺݾͳһ˦ӱ㲻صɳȥȻײѩ׵ǽϣڵء¼ǰ̧ȻšӲƤЬҪǲȵܵˣ
СġعҲ˰վæһٳ˹һߣߵµۣߵһġҲûޣס
ۡѩ׵ϾѪ˿
˷ʱˣҲͷҡҡ׹ļҾߣ֪ҪסЩԱײͷ۰ôܼս𣿡
û⡭ȣŶ˳˿
ãһϣ˻û֮ǰҪĿɵҲĿ¡
ţΣǿʹսơ
ϣҲ£ԼƵ˹µұߣ
ҲֱӴ·ǰ
¿һһҳʺΧ֮ƵСæڳ̬սаգԷȻв˼ٶȺȻս鲻㡣ԼƾḻľȫƷСеκһˣСͬʱЩͷʹˣȫһٶȡԼɣԼƷһһҲûΨһİ취֧ŵԼĲײƴšֻҪǽԼͰȫˣ뵽Դ
ৣڰˣҲȵһһԾڿлʮȣһɨš
飡¼æֵ̧£ֱֻЩ顣Ҫ̧ȷҲҲѾϵһƻйµʹʧȥƽ⣬ûߵҲ
ɶС´ŭһֱȭϮš
飡̧˫Ӳ
ৣˣҲûڿշߣڹµıʹվȣͨˤڵء
ɵúã˻ʹҪЩ׵˫ۣȭŹµͷ˹ֱӴ̧
СģҲŹڰǰ¶һţԺһ֣޷
һͷ޴ɫǽڣŷˡ
٣Źһʱ˫һţһԾǰһƺ
飡Թһȭٶ׷ƿæһöź｣м䡣
鷳¶ͷЩ亹С˳ȻԼ·硣ĸ۵Ļ쵰Ȼ׾Сɷҵİ칫ҵģЩ
ײԽԽмҾѾײ䵽һԣۿžҪͻ롣ˣҲһۣٶһһѸسѾߵĹ¡
һһͬʱԾһµͷҲɨµ˫š
ৣ¼æһշʹ˵ĹȫգֻҲŲû·
Ҳһۣͬʱͷһһͬʱߡ
¼æ˫۽ǰ棬վӲһǺϻȻδֹͣ˶һģһһһңһδεͬʱڹµ˫ȡ˫֮ϡٶ֮ȫʹùûзأֻܲϷ
һҲͻȻһӼˡͬʱҲȫһ£˷־˼ףǰ壬һԾڿֻͬĺ
Ӱɿնϻ
飡ٻͬʱţȫڹºᵵǰ˫֮ϡ
ֻһԵֵľ˫۱岻ڿն𣬱󡰺䡱һֻޱʹԭȻ֧Ųסҵײ˲֧飬ͷɳȥŵؿŲתգ߾崹ֱ£ȫܿơ
ɡɹˡ˫أڴڵش
ڲǷɵʱ򣡡Ҳһ˰
飡ŷһ죬Ȼ£ҵļҾߺͰ칫ˣǰǹ֧ĺԱɹͻ˴š
˶һۣæŴƶȥ
飡飡顭˲ϵǹԱҵĹơ
۵
۵
ײ˲Ĳ˫ۻסһԾ弱䡣
ȥˣ˾һԱӿ칫ҡ
ɩˣ
ˣأģ
ˣ
᲻ᱻȥˣ

˶˴ߣͷȥӳеֻѾصĴ£ȴʧȥСټ
硭ˣ
ʲôСˣϽҳΪ籨𣡣
ûô߶˰ɣ
ǲˣҳɱΪ籨𣡣


154 Ǹ
ӰһֱиŰҲҲѾúܲˣҪĿѳҲͬʱɵආϵ̾߶ʣ޼ͲǺܶĲҲõĲࡣ
¥кüٸԱආҲٶǹе£ǲܻʤġִص˿˷Ŀ־壬ɴͨ˵ѪߵĽܳɹǵԼǿʵ壻ڿǶɹ˷ɵаϲ˵ʶܲһպԼҲܶ
ԼȻ֣Ҫȥʰо֡ŰҲĳϢָͲͨһ̾߶˹ȥ
۵̾طͬʱһȵǰֵľ޴ʱʱ˿
ʦ̾ˣҲ۾һѸٲ𿪰̾ߡ
˼ǽҪԼ̧֣ͷѰҿӰӣȴ޷֪ʦ㣬ԼֲһṦ𣿡
ǲû𣿡Ҳ˰һۣͻȻ𱬷
Ҳһ
𱬷Ҳ̾ߵһ֣Ϊǿ൱ըҩΣգ֮ǰһֱûа𱬷ҲҲǲǽӴôΣյĶڿǵı֣ѾҪൣģȻҲû˹ǡ
û뵽ô࣡Ҳóһ𱬷٣ЩӮģ
Ѵ¥ը˶´࡭۽һ¡
Ҳпޡ｣ǧ𱬷ֳݣһ뽻Ҹ·㸺·𱬷޴ҪʡŵáֻҪڴ¥ļؼλϣըʧȥƽʱûҲٶ񣡡
ҪҪȫɱ𣿡ԶʱɫһףǡǲǰҪĿ𣿡
ΪʦЩ̾ΪʲôҲü˰һۣǱȫߵˣʤ
ǡǼЩ̡
ȫǺԱƽʱǴ壬еҲͽ𱬷ԼҲ
УæеĿƶҲ˵ҪһսģǴ𣿼ȻǴ壬ҡ㣡˵⻰ʱɫһٱ䣬ϾҪɱٸˡ
Ҳļ򣬡ߵĵ·
֪ͷĬĬ̾̾߰
̾߶պãҲһŲͬķ򣬡ৡʧ
¥㲼ȫװĺԱĴܣѰɱϴµסµ屻һȺԱΧţڽϵҽԺȴֻȫûźšҪͳȥȴֳڲ֪ô£һȴͬײǽһ㣬޷뿪һۿߵ·߹δûǡĺԱӻң¥еЩȴȻ֪ĴѰ
ৣҲӰһ֣̾˴¥вĺԱ

飡ܼӵ̳֣𻨲Ҳ
һضӵĹҲ˳ͳ𱬷;Ĳ۵ĽϣʧǹֵС
ҪˣΪϴ󱨳𣡣˴𣬽Ųޱȡ
ৣৣৣҲѸݣ¾ۼһδ˼Ķǽڷɳۡ
ôˣ
϶ڸϿټǹ
ǣ
žžžڼؼλ𱬷Ҳ˲ӴһԾ£Ź⻬ǽ±ܣ档
ɵǣЩҪӪȹµĺԱΪ޷ȥĴѰҳڣҲ֮ʱҲ߹
ɱϴˣȿҲ̼
ɱ
飡ǹٶ
ৣҲæһշͳһ｣׳
ݣ｣ź̹ᴩǰͷԱʺ
飡飡顭ǹԽԽܼԭΧ˶߰Χ
ҲҲ˶֪Լ˰ΧȦ̧ͷҪǽȥȴ¶һڵǹڣһ亹ʱӶͷ
¡ͻȻһұըҲһͷ㿴ɫ԰׿˹
ҡ𱬷˺ġ˵лЩ¡
ɵúãҲ뵽𱬷ɲǵըٽģмؿ۰ҲѸٳһ֧ޣһ𱬷һԾǹ𣬡ৡӳ
䡪ҵıըǰĺԱȫըһ⡣
飡顭ͷܼǹҲͰһۣæһ롣
ǱôҲһ߶ӵһѯʡ
OKˣͷ
ҵҲˣҲһͷǾ͵ȼɣ
ţ
ৣৣ˼ӿŲƵһߣǽϷɱںԱǻûзӦ֮ǰȼ𱬷Ͷ𱬷¥㣬Ѹȥ
¡𱬷ľұըȵĻ棬¥ӿǽǵ𱬷ڻҲȼܿһıը
䡭õĻ治ϴӴ¥ŵǺԱҵĽ
ҲһأϾ˵ǰ̧ͷڱը𽥱Ĵ¥ⳬǿҲеޱ𺳡
ŸʲôߣӰָһѸٽ˳ȥԾԶһ¥ˣͷбĴ¥
ʦ㣡Ҳһ˲䣬ͬʱ
һΣúܲͷҲأŻ䣬ܱΪըޱȻҵȺ΢΢б𣬡ըٴ¥һһεǳɼ㣡ȥԺҾͻῪʼ̵
̫ˡŻ˵һ룬ͻȻһŻ
ôˣҲתȥʵһŻµӣԼҲ̲סˣŻ
Щɱ˵Ĳ״˰ɣĬĬЦֻҪ˷һأԺɱ˾ͲвӦˣǰޱȵĽֵ£ȺԼԶ̶ľȻ𳵣һԾվ¥Եȥˣ
ǣŻСŻһǿŲʣϿĽŲ
صҲҴҵȥϴ裬ϢûĥǣϾ״ɱˣǶҪƽ˷ϰ
ϣвһֵıը¼ȷϸô¥ҵһΪµĺŻϴ󡣶ҲǱһεشѵ㡣ը¼УŻĳԱһ⣬ȫֳҵǹ֧ҩصĵǣ֤ʱ˴ҵǹսȻȴҲκαըĲƬͻıըԭ
ȻҲвϢûͨűҲһЩֳѼרõİ


155 ҹ̸
ˡˡ
Ӱһ󼱴ٵþ۾ģʽԱ߱ͷ˯ޱԱŵĪᣬų˷䡣
С㣡ӳ־֪ڴҶϢ˵ʱѹ
ôˣ˭̧ͷһ¹ڴĻƽӣѾ23㣬ɵüͷ
ҲʶԷǸȥĺܺõ󸾣־ɾнػش
ѵЩɻ󣬶˼ؿ۳־ɣ֪ˣɡ
ǣĿֱӼ룬־ɸо඼ֹͣһ㣬ƿĿ⣬ǹƲ˲ʧ־ļ²ѣæ˳
Ϊʱ򣬳ֵı˶ϢˡԿԼ˱ȣ衣
С㵹Ǻ°һ֮ϤӰ
Ȼ㡭ҡͷ
ˣ촩׺ɫȹɫСϴЩ죬ҽҹֻΪŪһ£
ԼĸףȻԷȴ֪ԼʵݣΪԼһˣЩܡͷװ⣬ĿĵؼűĿȣʵܹŮʿҹã²ʲôС£
Ŀڿͣһᣬ̾˿ҶˣҾͿżɽһֱڴչҹ˾ծˣûĻǸ˾㣡ΪʲôҪôҸԹ޳ΪʲôҪԸң
ңŮʿ˵ЦﶯͣҲ̧ͷı飬ûлBУǱ߷ʲôҲôأ
һͳһļǰϣΪҲ֪ƿĸ£
ƿģһ£ͷļȻû뵽ԼûԸǱ߾ѾʼжˣļϱлǡˣȻԼBеİѾʼԼļƻж֮ǰ¶һҪ沢˾ͼǾȻμţһֱڰв߻ƿҲ򵥣ȻҲ򾪺õծ沢ʽ˵ծ沢õķ
ڿ˼ʱѾסС㣡˵ЩУûӣ
ðɣЩȫǡԶԡ
ΪƶҪһأС㣿ңҲʱƶĹǨߣСΪҪͱˣЩѾһòΪʲôҪϾɱѵΪһС£ҪôңΪʲôôС
ⲻⰡʵڷƣȴֲý˵ֻܼװ򶨣ĿӦŮʿҲһ̶ˡ
˵üϸš
ĸף˵ΪһˣӦܹҵΪֻҪܹ׬Ǯҹûԩ̳սҶС㣬СϺסܲңֻС㣬ҪΪҵĸвͣ
㡭еջˡ
ֻޱ飬ΪġڿĸϵŭɫΣԼȴ˿ϲöûУΪʲôһжԼļƻڽУΪʲôһҲģ
С㡭Ҳͨ˼̳ͣЩġƽϢԼŭ𣬶ѹ̬ò˵ߵⲽܾҹ˾𲽽׶ΣһֱܵҵżΪάȥ˺ܶծһ־Ͱծչ֣ҸΪ˾ڵľ״ȻϣҲ˴󲿷ֵծ񣬵ʣļһҲ㹻ʧȥԹ˾ĿȨĺܸʲôôһԭҵȫŪŽܣҪָҲͶΪ޴ʽֵòʧ飬к壿˵ҵжĵһѪû˸̣Ҳա
Щ˵ǺҪȴһν̬ȡȷνĸ׵Ĺ˾Ϊ˱ΪؼǵãԼϳŵʱһԲԼޱĺĳ
С㡭˵ͻȻһ󼱴ٵֻһ£ͷߵֻڿ壬ֻ΢
ĸֿ˳ıˣƵı˹һϢ뿪B֮ͻȻŴʵծţǿжȡ˹˾ĿȨһ˾˶Ա˾޴Ķ˶𾪲ѣڴҶ֪룬ֻܽп˳绰ѯΪܲõ
㡭úݣû뵽ԷĻὫԼв¶ϳ˾ȫƿأǲֹծ񣬾ɷݶȥˣҲϣ뵽Ŀ˳ޡ
Ҳ΢΢üղſ˳ĶԻͬüǱΪƻΪͿŭӣԼҧгݵǾ仰Ϊļƻֻıṫ˾ҽưˣûн¶һܵĸףҲֻʩͽ䣬׼󶯸ɸꡣȡ˾ϣǴﵽĿˡ˭ΥԼԸȻ飿
Щŭֲͨĺ롣δ˵ԷȴþֵǸС㡭ԲԭҪɹͻȻðһ֪ʲôˣȻļ۸ʱı⣬ծרǻչ˶ԷƱѾƿҵǱˣ
ʲôӰԴŭ˭˭
ҡһڵСսս
ŭعҶ˺룬̧ͷͬŭĿ⣬һʹҧҧŮʿҶˣˣ
ʲô˼гŭ𣬹˾ǿм沢Է˾е˶˳ܶ˶ѵģһ˹ԲˣߣԼ˹˾򺫼Ҹʧȥˣջ
ҵ˻û֣Ѿһߵǰ沢㹫˾ˣңˣ
ʲôֵˣôܣ
ʵˣǲˬȻҵȷ沢Ĺ˾ǲҾͲңһѡҲջ谭Ҽƻˣ治ú
ƺҲڶԿӡҲܲá
ô˵֮ǰԼĸףһֱ֪֡Ĺ˾沢һ֮ȴû˿ϲãǻŭΪ沢˲Լ˰һջֻ߽ΪǱԼ沢˾ջͲö֪ˡ
ۿҴһ߲˳绰һȥĬ˺һᣬͻȻеŮʿ
ţüɻػͷ
Ҳߵǰҿ԰㣡
Ҫ沢ҹ˾Ҳ㣬һ𣿡һ
٣ҲĲ뿪˾ңڸսҵˣҴ˭谭ҵľǵˣ
ùŹֵſû˵


156 ǹ
谵·µĽֵžһصҲһ
ӰԶ쳣ӡ
㵽ʲôĿģʵ벻ͨԭҪ沢Լ˾ĸǧᰣȴڹ˾ֶ߲ȡʱվҪԼǰΪìޱȣ޷͸ʵ뷨ȴûһʣȻ˵ѣʹмİԼô˾ԱסǾĿġ
ҲܸӣıǼ沢ĸ׵ĲҵʧȥһУΪûԼĳͷĸףıǶųԸķߺޡǵ֪ͻȻ沢Ĺ˾ҪԼͬΪʱȴͻȻŭð˲£ҲԼȨ˭ֻҪôˣԼĵˣȻԼǳ͵ԭĸ׵յΪѡǷȷ
ıΪվǿ񣬱²õӡ󣬱Ͼ﹤нˮҪ߼ҴҲáǿɲΪһʱĽ롣
֪Щ뷨ɵĻĬƬ̣ԭȷҪ沢Ĺ˾ҲΪ׬ǮµöԣĿģ֮ǰӺƵĹҲǣΪҪ
ʲô˼С㣡ᵽԼĶӣʱ
ֳ嶯һֱ޷Լʵݳ֣ʹޱȷƣ˿ΨһĹԼˣǱıٶȴһʱ밴Լıж߽ҵ˼ǡʵҡ
飡ͻȻǹҪڵĻһߣһҫ۵Ļ𻨡
ͻȻǹŻˣοղվĵطðĻ𻨣Լǰ᰾ǱɱĿû飬ɱ֮ľ飬ҲֻڿӵʱУûᷢԼߡһߣ
չ֪Ȼȴûв׽κκۼԷԼĸ֪Χ֮⣬ֻһǹûɱֶԱȣһεƺȫͬɱֲܳĸģΪӵĹ켣Լվĵط»ǰ̣ǻûġ
С㣬û°ɣ
С㣡
죡ˣ
Ͻ
ֵıǹԵڵأæ˳Ѹٽ˱Ук
ܵĵƹıҲ׷׿£ԶҲȻ˱˾
˱Ž˱ӳ־ɼææܲأŵطɱٴγֻ֡Ϊֻͨĵÿһﶼ㷲ɱûٳֱ֣ԺѱΧҲһֻҵһӵǡǮӢ˼ǹԱرԼѯʿ󣬴ŵǻȥо
ѵĪޱߣ˶һĵǡȷϿ˿󣬲˿˶û˯⣬ͷԸѵŮӶѹҺȡ
δٺһ󣬲ƽ顣ӵؿſ˵ղšллˣ
ǱǳģӹޱݹĲˮһͷת
СʲôˣȻҪأŵؿǰŮӣȥ಻ʮ˾꣬ʲôޣŻҪǹɱĻŮҿӣƺҲϰ飬һ㾪ֵɫҲе𾪣飬ҪҪ֪ͨĸĸ
ĸĿֱؿҡҡͷ
СûиĸԱĪ
ԴǸصͷſԲҲ֪
û£ҡҡͷЩơ
Ӧûˣҵϻع˾ȥվ±跨ʣծ񣬹˾ͻᱻ˶ߣСԼСһ㣬ɱּȻǳģʧ˿϶֣
㲻ߣĻæ
С㣬ΪղƿңӵҵΪҶӡԸĹۡ㻹Ҫֹұס˾ʵ벻ͨΪʲôұҪȥǻҵѪ
СˣĪԽתÿ죬סŮʿС㲻ȥǳڱĿģ
ңɱֵĿС㣬ֲңü
ǵʱһ𣡡ߵߣɱֿ²Źκνӽҵˣ
ǲҪΣȫţʲôϵҲûУҲΪ˹˾²ŹСҺͬ飬Ҳϣƽƽڹ˾Ҫһȥִ֣ĺܶԲ𣡡
ȰȥʵǲšǰΨΨŵŵȫûĸף˿̾ȻҪǵҲˣǸöá뵽Щˡ
С㡭ĪЩĵؿſŮʿȥ
ıӰʧԺ䣬һҡת϶¥߱߶ԸĪޱȥңϢɣ
ŶŮһۣ֪ǿĽأ޷롣ϵõҲûлᣬǺԾػص䡣
ĵƱ򿪣˽ְװɫҺԲβϡԭһСѾγһСˣҲڿСĿѾ˺ƵӰӣԽԽ
̫ˡҪܹɳ΢΢̾ϢָڱĲϻȴʵ̫ʹˡҿǺЩԼĿع顭ңǿ壬ǿع飡Ҹ˵ղҲĸסȴͻȻֵɱִˣûгɹڵò˵ȥҲţͺᱻɱֶϣȴȫûȥţܿͻᱻɱָ٣ɱɣ˵Ҹòó־ȻҲҪ֮һȴҪĽι˵仰
ĬϢתһߣԳЦˣȻһԼʶԻѵķҵʲôʲô֪ΧڣԽԽӽΧۿҪ뿪˿
Ӱ֮
飡˲һһģһӰ
վһǲϣ̾һȥɣ
˽⣡Ӱ˫ֽӡһб仯ɺƵģΪ˱й¶һԱԭʼ̬ǰ
ǾͰˣB֮ǰȫ
İɣӰͷӦݡһʧ֮С
ӰɱӦûа취֣пܣܾɱ֣ҽԭУҪŵԸԶԶǿ䱨ãȻſڣ΢΢̾Ϣ


157 ʿ
뿪ļұֱԼĳ˾ѵȺʱ˳ӡ
ٶȸϻع˾Ž
ǣˣÿеĽҲܲ²⵽ܷʲô¡Ϊһ˾֪ԼöʣֻҪñ־С
ӻǰĵ·սǣܿͨBеĹ
ιϲ̣ǱΣڳͨ˲µֻѯʡ
ܣԷǾ컹ծ񣬷֮߹˾ܹõʽ𻹲ǧ򣬸޶ծ񣡶Է׼Ǳ󻮣Ͷ˴ʽ𣬵ûǮ˲ų֣Ǿܵļƻǹ˾ɢĹƱҲ𽥱չ˵мɶҲ۹Ʊͼǹѡ
ͷʹذŲ̫Ѩһ߷Ը취סЩɶǲҪżɷݴרǾĻʧȥȨƿŴ󲿷ֵĹɷݣֻҪ취ծУһ취ȥƽؽȽеļҵ߶ȡһЩȥ߹ϵһӦʽʣµģ취һֱμӸִƻҲһ¡
ǣ
㣡Ҷϵ绰ּߴ١
ٿˣˣٿͳˣҲǺΣ֪ļΪ˾ұ밲ȫȷ£
õĻ˵Ҳ޷˾᧿Σļ١
ӽһ֮УȻҹȴȻܶࡣһ󼱴ٵĦгŴתͷȥһͶصĹĦдӺ󼲳۶ɫʿװͷʿؼʻųӣһСȫ˺󷽳˾ǷŭಡԽӣǰȥ
ñͻȻĦһҲȡ
ݣðȿ֮ʱǰĦеʿͻȻһ˦һԲ壬ӭĳӡĦǰ͵̧һ١
ȱ¹ۿԲǰæʹת̣ҪܿʱǰһӰԲ򱻺ӰϯȥȻ׷ĦС
ಣӰһԲХǰȥ
¡ǿҵıըһͷ֣ȵĻиʻĳӶææڻǰɲһЩǰײһ𣬶ʱϡ
ˣõļϲϿ쳵˺˳ͣ˳ӡܵȵĻøϽһЩͬʱ󷽹ĳײ
ӵľըʯɽ˾İ˿͵ĿԼ򱨾绰
ʲô£δ
ˣǰ淢˱ըҲʮ־֣ûΣˣղĦеˣ񶪳һɫԲ򡭡֪ôͷɻȥˣѵը
ըɫһ䣬æ³
ˣҪʲôüæ
Ҫô£뵽˾£첽ǰȥҪȷ·ܲߡûΪըƻ
Уǰ̫ΣˡˣǻسϰɣȥõǺģæֹĳ嶯
ͷͻȻĿӴǰĺӰʱһҴҵǰȥñϵһæҲ첻ϡ
ˡˣҪȥ̫Σˣ
һ£Һ񡭡ƶˣ¶˼Ĺâٶǰܡڼ䲻Сһ£Һýûˣɴ¸߸ЬŽǰȥ
ˣүѾˣҪ嶯Σգøæٶȳǰȥǰ
ÿҲῴģȷƶ񼤶ָǰղšղһƶǣ㲻Ҫң
ҲģˣȹȥȷǷȫ侲Ȱ衣
ã㣬㣡ǽڣŴʱŸоЩʹԭΪըضʯ
ĦкХıը˸ƯƯƣʿתŻڡ
ţĲһʿЩͳ
ৣһӰӻзԾͷϷֻ｣Ӱӡ
䡫Ħһת䣬ܹ｣ٶȿʼ롣
ߣӰһշأǱ㻯ģӰϣɱֹȻûзŹӴˣڴذΧ֣ضѡ뿪֡ղӰʱϵ¸˾һ𣬶Ҫһըˡ
Ħеٶʵǿ죬ӰȻں棬ȴҲ롣һԿʵܹ׷ġǰĦȻǾ죬ʱٴﵽٶ࣬Ͳ׷׷ϵˡ
ҲѲסӰȻֻпһĲȴȫƵġ
ݣӰ˫ֵɫĲߣڵڹĦеĺߣѸٲסӰһߣڿնͬһֻӣʱٿĦС
ʿͷһۣƺһĻе棬ɿĦУ·һһڵ񵯾˳ŵҧ׳
Ӱæһת񵯡
¡Ħкһұըӹһ£ûܵӰ졣ӰȴըɽʯʹȻв壬ǶܼĹûȫסмƤѾϡ
쵰ӰŭһһߣֽӽĦС
ಣһ׳Ӱæٶǿűըɽʯ͵زڷٺ˵ĵ棬ڿն䵽Ħеĺץˣ
ǿɲһʿͳ˫ͻȻſĦУλϣৡص˫ŵ
Ӱһ£û뵽ԷȻʻĦгֹ˿Ħлڷʻû˲ٿص£ֱǰǰû·ܿͻײ٣
žӰʿ߻ץס˫ţһᡣ
٣ʿȻһݣ˫ȼסӰĲӣһյӰ࣬޷ӰоѣȥܿͻʧæһԾʿڿն˫ֻʿ˫ȣͷ档
ݡʿȻĸƵģ̷ſӰĲӣĨһȥȻȵĦ֮ϣٶ˫סЦһȥ
ৣӰһأһٶȽ׷ᣬһѵ｣ĦзͶ
ݡ｣ڹĦбϻ󲿷ֶûУǡ֦ӲĦţͿʼѿ
⣡ʿѸݣæڳվ𣬶һշڵϣʮԡĦǰ·ںȻը졣
ڣܡӰγ˿ޣسʿ


158 
ʿȴǺţʧȥĦУԾŷ޵ӰʱõͳЦţѹô˶޹󻹵ҡǸᰵŮӣ˱ȷöԸϵʿֻƽʱܹغӦҡˣ
ֻ֪ǲңӰŲܶԷǲԼΪԼǸڡȻ֪Ӱͱ
˻ǲң˵ʿȴǲŲæ˵ҲʿķϣҵĹ׾ͲҪ⳥ˣȻ֪ΪһСŮıڣȰһ䡣ʵȫԵߣƽ֮ϯҪʲôʲôֺαԸʶȥһССıڣˣһȣֺαҪίԼأ
ȰңӰһЦǻ֮ǰʿôţȻҲصȻԼֳһЩʵ֮󣬻򶨡칦ܣܣѵղ޹ǵĹ춯ĳ
ৣӰƣĿֱֱʿˣͷ¶βļһͷҿĿ
ǿɲУʿͳػӦŲ΢΢ƶ侲һ㣬֮ûбҪֵô
ֵʱ򣬾ע˱ɱˣӰΪơ
˵嶯ħΪʲôҪֵһأʿ̧˫֣ѣҿֱ֯Ϊϱ
ˣӰһ弱ǰ
ۿӰԽԽʿͻȻ˫һȵĻƾճ֣γһĻߣӭӰ
ʲôӰǰĿĻӳ䣬һʱһɱӭæԾ㿪
ۣصʮֳء
Ӧʿڶ𣬡ҵĻζΣ
ߣӰ۾ʹֻܽš
һ֪ϿβĻѧ֪ôͷŻǾղʹɫߵķʿЦһߡԭ֮ǰһֱϣӰס۾̰˳
ΣӰȻЩջְ۾ϣѸơ
ӰϵɫâʿΪ˷ܣֳˡôģ
Ҿ͸㣡ƣ۾ʹʧӰЩͨ˫ۣɱ˲ӿ
ޱ߼סʿЦһһһˮƿֶӭӰ沿Ϯ
ৣأѸٽˮƿһΪֻˮӰһ
Үˮʿػߡ
ӰоԼŪʱŭ׼ӡʹȴʿһһŻٶȳ֡
ΪһϵӰæתͷˣⱻ۾ܱ¶ͻȻ½˲ӲޱȣʪˮۿɼٶȹرȫȫȫӰΪһ
ɹʿ˸ָǰ棬ƣϾðֵĻͱվڱǰؿž㵵ӰݣԹãҪҶ֣һֱŪɫԭҾܱǿһ֣ϵ̽أһĿ֡
ƶƶڻһ󸾽˳
ˣСĵ㣡˾
ȻûʿЩ⣬ܿЦһ̧ߡ
ðŻŨ̳ӭͿһĦгͷˣ߿첽Լһʱ侹Ȼסˡ
ˣ㿪üһĻʱʧɫǰ
ۣߺݺ£ֻо̧赲ǲһƺͷˡʹһҧǰһʿƺ󣺡˿ܣ
ȻѾɵˣû뵽ῴһĻǰòʿޱȺһʹõֱۡ¸ҲסԷʱû
Ĵͷʿ̧žȻֱ߷ɣɼ֮ڵϵֻܴ󺰣ˣߣ
͵ĺУۿЩʪҲܣȴ֪Ϊ޷ж
·ɡʿߵǰ߾ߣۿҪ¡
飡ͻȻǿҵıըѣ
ʿֲ̧䵽ǰΪؿ³ֵӰôܡ
Ȼҳ˰е㱾£ӰϵıĩץңͬҲץȥоԣٿ
УǸѲļһʿ֮࣬ܿ侲˹תӰ
ƶڵһһۿӰòʱһ֪˹ȥ
Ҫ㣡Ӱһ˲䣬ʿͶˣʶæ˫ֽӡ
ۿҪӰʿͻȻһ䡪һȵĻӭ
ݡڣӰһĵһǽεضʿĻǽ֮ϣֻһźɫۼ
ţʿͻȻֵǽһȫΥѧΪôҲ벻ͨѵ˵ĳ̫˼ˣ
ƶ㣬ƶȴûΪͻȻֵǽеȣ˿ĿֻӰϣԱ߷һƺֱˡ
ܵĸȵĿͼӰҲ֪ڻиҪҪ죬ֱӽ󣺡վȥ
㣬Ļˣ۽˸žӨỨЩʣǲΣƶ
û˵Щȥ˰ɣӰһſһõĿ׷ΪǽĳֶѸʿˣ
ƶҪߣҺòײٴμ㣬ҲãǹҲãҪ뿪ˣΪڣֻʣĸˡƺʶӰҪ뿪æֽץסֱۡ
˵ڲ˵ʱ򣡡ӰԽԽԶʿｹ֡ɱֺǹ죬ʹõĻ𡢱Լδšǳߣ˵Ǻͷʹ飡ΪԷһʹնݳ¶ҲӰһ˿Ϊѣʱͷʹѡ
գΣľʾսʤ˿飬ӰƿڱץסԲҪٷˣп޿ʱ䣬ˣ˵գһԾٶ׷ֻʣ¸Ӱʿ
ƶûΪӰıӰˮ㡭㡭ӦңһҪٻһΣǹҪ뿪衭
ƶһҪĺ쳹ʡ


159 
ܵˣӰߺ޵һţ̧ͷԽԽԶֱԭ׼
䡫ȷŭƫƫ޿κΡֱʿسԼ֣ǲˬǻָʵĻò˫׷ȥˣڣȴֻȥʵڲʣҪǿӰв
ص·ϣѾͣ˳ӡȻؽԱһͽӣҽԺҲϾȻΪЭ飬ְæ¼ڹȻ֮ǰĴϣٴοӵӰӰ֪ԼһͻһȻ󲨡ϾŵİУԼģʿѾߣʱǰȫģҲٵģԼһŰʧ
ӰӰļ䣬̾Ϣʿ֮ʱͬʱɻѵĴڳߣȻĻǸʿ̧ʩˮɱģȫýӡȻԼҪѷɫ٣䲻ûǺܴԼҪӡʹͱʵﵽ̶̳ȣָ70ҲſԣҵʱһЩҲáͷӰԼֻƫʵսҲ١ܹʿսʱʡ²ٲڲزԼ˵ǾģֻϧȻˡ
ңɳɻ֮У˼ŵʱսĳ档ʿףͷŻ֮ʱȡһСƿӣһѰɫĩ״ʡս֮ʱûע⣬ͻȻЩɫĩʲô
ԼӰô£һƿˮѣʪϣȻֳԼ˰ѻԼȻܿȫٶˮҲ̫ˡ
Ǹõĵʲô벻ͨоЩͷʹ
صʱ򣬵ƻšޱĪᶼû˯ȥæӮ˹
ᰣ
С㣡
ô˯̾ԽԽͷʹ
㰡ޱסұۣĵؿɫѿôˣ
ǰС㣡ĪҲǺܵĵӡ
û£΢΢һůЩ벻ףЩͷʹ
ʲô°˵ǿ԰㡣ޱӣſڱʡ
תͷޱ뷴ͷ˵˵ˣǱ֪֪һְɫĩһͻŻģ˸ĶޱĪᡣ
ᰣҲ֪ޱŴͣǻѧλ֪ʶ
Ӣϵģ΢΢һ죬ȻɼƫơĻѧѧ֮ļֱĲУԹӢĿγȴ㡣ԼǰΪиڵĴ磬ԼɺܴѹѧҵҲܲϺֽ˼ôꡭ
ףȼǳ͵һֻѧʡֻҪ40Ҿܴﵽȼ㣬΢Ħܲ棡ǼΣյƷĪᵹһؽ
Ҳ˵ֻҪѰȥﵽȼͻ棿ЩȵؿĪʵ
ģûзʩǺΣյģ
ѹסȻ򣬵ʵİɡ
˵ʲôأԱߵޱû˵̫ˡ
ĪҲһɻӡ
æҡͷûʲôˣС֪Ǹôܹʹˮٵؽɱ飿
𣿡ޱɴ˿ɰĴ۾
ûæͷ
ҺǰʦģˡޱСͷĿĪᡣ
֪ˣĪһߵıʼǱԣһĿ
ޱӡ
ˮеܽ¶߶ҺŨ̵½֮ĪܿҳһϢָ˵ˣƵˮ¶ߵ̵ԿѸٽ
ˣˮȻ⡭ȻҲ˵ʱʿˮͻΪƵʣֹð׷Ż˲ˮΧ¶ȡڴƵ£ԼˮѸٽԼӰ˱񡭡ֻΪƿˮ࣬һ˻޷ԼȴǺ׵һ顣
Ūʿıʵǳÿ˿ͬʱҲһݽġܹѻѧ֪ʶõսҲ򵥣ҿպøŹֵķԸԼֱʤѹֵʱ˵Ǿ仰
ҲµˣȻŪ˶Է̣Ͱĺܶ࣡뵽ѧ֪ʶɵȤܹѧ֣ʹԼһ¥
С㣿
ᰣ
ţĪޱ˼عͷ˶ɻؿԼ
ôˣĪʵ
Ŷû£Щ顭ѾˣϢɣصϣϥÿʼ
ٲϣΪһʱ޷ٶߣĪɴд̨ǰֿʼѯһЩԼҪѧϰϡΪûרҵĵʦһжѧ
ԺѧĪᣬޱоЩ컹ҪѧУϿεģȻղŵǹҲŵǾһʱɱ¾ĳ棬ҲЩҴڿߣһּƽ顣ڿ֮ʱԱߣĴ۾ĬĬŰĿ󽥽硭
ֱ䵽һӪ֮Уܱ߻·ɻʿ
ӭſ˫ۣЦ˹ȥֱסʿı
ǣ֪ҲϲڣʿȻûƿ٣ȴЩ
ˣûǵľ΢΢Цʵӹʿͷ
һεĶ֣򵥡һͷ˳ĺɫͷһССĺӡһۿȥ൱յһˣֻǲ֪Ϊ˳Եòײ࣡ؽӹԱ߾ٵݹˮ˼ڣôҵôһĿģ߾ȻǿıڣһǸĳߡ
ڣһ£ƺûеõһϡȻ̸һ£ˣӴıڣǶԱۣ
ˡüͷϸ룬ˣҵעıȥˣȴĿ걾Ҳ򵥡Ҵû˵ܹ֪Σգ˶ѻǹǰ̫˼ˣĿ걾ˣıڣֵоĶ󰡡
ô˵Ѳľͱˡ˵֮ǰɳȥܶɱ֣ĿСӦųֵģĿˣ¡а𣿡
һãĻҲЩͷʹ
ҲɣǳĬһ˵һȥʾʹڣ
٣ãҲ뿴Ǹʲôģ¶˹Цݡ


160 ʼ
򾪺һͱеΪ֪Ϊʲô飬˷ǳɻһμ治ͬ˿Ĵ磬ɫװ˵ŵơĵҲͷ棬شװīͷʮ㡣
ڼӰ֮󣬺ܿ춼ΧŮӶͱµƣزߡ
ôɣ²ǺܸߣЩͷʹ
С鷳ˣ򾪺Թɫıǿһ۾Ϳ˿üĳݡ
˽˼ƻȻ鲻áټܲɱֹߣǲˬBǱͬʱҪǲ֪ʱֵʿĿתϣͣһ£ദĲ
ڿĴʣ򾪺뵥ɶЩ㶡򾪺ȷӦǸְıڣҽ˲顣ڹϵֵܣ
Ǿһֱ߰ɣؿ۵ɣ̻һڱϡޱؿ򾪺裬ϾڣһǺҪҵģ
˼ǲҪʱ򣬾ʱ˦򾪺踹һ䣬ϲұֳЦҾôСۺʱҪͱڣӦԾߵ飿
򾪺Ļ˼ؿһۣһͷȷˣһϣʵޱȡ˵£ҵ˶Ѿ̸˲ܺһܡƫƫһ֣ƻҵļƻǸ˭ʲôĿģƻҵļƻʲôô˭й¶ҵļƻ˭ڰжԸҡ
ǸС㣡򾪺Цһܷϸ˵һ飬ʵڲ˵ʲô
ǺãϸȻ롭óսٶǿĵˣҲẦ¡ǶֹĶǣȻЩʵȴڳڽ׶Ρһ󣬾һңͿʼࡣеĻ⣬ȫƲһ˿ͷ
ͺίа̴ɱԼˣտʼּ϶ֽǵȵԺȴȫԲϺšҲ˵ĻԲôֻ˭أȫͷ벻
£޿κֻˡΨһģҲ򾪺һ˰ˡ
˵ĺϸȻȥԼΪ޸ġ򾪺ϸţԱ߳˼ɵĴԴܼ򵥣һ˵һУ൱ӵ͵͵˿ۡǰλСʵôܸ˵Լܣɲ˵ȻĻ˭֪λԼĴС㣬᲻ٴΰԼɿǺڵıˣ
򾪺貢֪Ŀ˶Կ˵ĻŲɡ˼Ƭ֮ǿ϶̧ͷ˵СľҸоһͷˮЩʵ޷жϣκµ򣬶벻ֻ֣ҪСܹҳಢǺѣ
֣ɻؿ򾪺衣
û򾪺ͷ˴ָ棡
棿ͷ˼
棡֮ǰ󲿷ֶ뿴¶Լ棡ͱε飬ֵһܹõʲô棿򾪺ѭѭա
һ桭۾һתصߣԼĲ豭˹򿪸ӣմ˵ˮϻҪ沢Ĺ˾ǺӼš̲˹˾ӼŰͼһ֣ôߵСҵп뼯ŰΧȦУ𽥱̲Եһ߾ҵĺӼţһȻųBЩСҵѱ϶ڲԡ
ڱֻһԲȦɫࣺۺţ
СȻ򾪺΢΢Ц߹ͬصͷۺΪBͷҵ˵ƿ֡СյĺӼţ常Ŭ½һƬĵ̣Ѿӵвۺŵʵ˳ЩСҵͿԸۺγɸ۰һĴŶģʽۺŵǷѵһԱ󽫣ۺ˿ƲĻϰ巽ѵġΪӷѵȫȨžߵȨҰѵۺŴһҵɽյBҵĿ֮ԶܼͻȻðһӼţһɳ죬Ҫۺ۵ơôܲδѣԶƣȻǸС˾Уûһֵȴ˲䷴ת棬Ƴ˺Ӽŵľ棬ס˴ںӼĿеЩСҵԴΪǣƣһֽѹ£
򾪺迭̸ѹƵĶɵһøıƣ
û򾪺ͷͬ⣬ǿϺ꣡
һǺʱͻȻڻʿ֮ʱ̸ԼȻôҪһԼѰҺˣȴôһнϵʵںͿ
˵ҷҪǼҹ˾ʲô취ؿ򾪺衣
˵ʵǳ򵥣򾪺ȴ΢΢һЦͬǺѵһ飡
ô˵򾪺ìܵĻŪͿˣ˼⡣
˵򵥣ȷܼ򵥣򾪺ڿѯʵĿ£ԵõǰλС㣬ԽԽԼһܺõΪԼĳ룬򾪺˽˵ףСĲ£ԭծ沢ȡҹ˾ͷ˺һܣûϵծ沢еȷǻЩծ̨ҵеͷʹѣ˵ȴû˿Ӱ죡
Ϊʲôô˵ǲס
ӼȱǮ𣿡򾪺跴ʵ
ȻȱȻ˦ƹ񣬶ڼŵĲ˽⻹ǱȽġ
ǾˣԷЧǣ۸չծӦô򾪺Цյ
ߵļǮ˼ػش
򾪺ҡҡͷ˵ǮۺŻȺ𣿡
Цҡͷ㵽ʲô˼
Ǻ͵ۺһծǼҹ˾ϰͶչƱȡĹȨڹȨ󲿷ֻǸ˾ϰΪծ̨òĹƱۺž˳գ
ԲУæ˵ɲ뱻ۺ̵
ûԲУ򾪺˸ָ΢΢ЦԲǸ˾ϰ嵹̨Ҳ˵ѡСҪúӼŵǮù˾ծȱֻȻǮСȨãڲҲӰ졣ΪȫˣԼʧȥֲԭҪҵʹ䲻̲һֻص㡣ۺ޹ҪʧծһǮ
ʧ󣡡üͷ
Ҫǵõʲô򾪺ȴǺ⣬ȣǵȷʧһʾ޿һԭҪ̲Ĺ˾ָԪǻǶ롭
Ƕȣؿ򾪺衣
Ҫţһǵ̲ɣҲһģʽ򾪺ЦǸ˾ϰ壬˿ҲΪλծͷʹȻ֮ǰҪ̲ȴ·ߡҹ˾鲻ǿ϶ͬǵҪҹ˾ǸԸⱻۺ̵
ΣֻܸǺ۾һ
ûһ塣򾪺ЦЦǿԱǩԼǸľ޶Ǯ϶޳ġĹ˾ԱȫҲӵȨڷдƻǼţһҪ̲һ׾٣ˣǾۺĵ̺ʱ
ááãû뵽ԼһĪչ£򾪺ȴܹ׾˷Ϊʤƽ֮ӼǱ߲õģȻа취ûϸļƻдýңٻȥѧУ飡һſ΢ЩǮǸĽǰʱ㵽Ҳˣ
Ǻǡ򾪺ֽӹҲͷŽڴСֶΣ̫ɬǲ⣬пյʱҿԸϿΣһϸϰ塣
£ε֣Ϊ򾪺־ˣԼȷȷġǶģôգǰȡĵ£ǿӡⷽȻĿҲʹʶԼȷУҲӶ˱ѡ


161 Ǯ
ӰԽԽ򾪺裬һȻ򵥺ܶ࣡˵ƿô򾪺Ǽͼıҵӵ߽ܳܵĻƿĲͬ򾪺費Ǻ۴֣΢С¶ܿڻᣬǳɳĻ
Ҫһֱ򾪺߲Уһ˲ţԲκʧңеڱϣҲ𵽼ӵá
ҪˣһڴæµŮӶ˼ǸɱԼ˻˭ɱԼ˭
ʣһ˳λͿ϶־㡣ϵԭӦǺӼŵļ̳ˣǱͻȻðԼţԶ󣡿ǴıֿƺǶԼûʲôǷ֮롣ҪôûҰģӼԼƿأƿأҪôĳǸˡ
ڶɵ꣬ȻӸλǱϾԼǸˡ־֮⣬ֽԼǱɱǾƿš
ɵκӦˣǸһΣյĸо
ĸȻԸô룬ǱԼԼԸȡԱõɢҵҲǼпܻþ޴֮һһԼˣһʾѲ˵ո½Ӱţȫƿ֮У磬ֱ鲼Ĵγܵ鱨ͷиί׺;һȺֵ̫ܽãȫȨȫУ
ǺӼŵЩϳϸ͵ġΪǵĺ治ҲܼΪһѾ˵ͷıԼɣ
ȥǰĸǰԭϼŵˣûж⡣ǿϣԼ´ǵĻԼBеһͻʧȥԸ⿴ģ
˭ߵǰ˼
С㡭Ų֪ʱڿǰ
Ŷţʲô£˼ı飬Щɻ
컻࣬˼ǹԱغ򣡡ŵͷ˵ɫƽ
Ǻܹȫ΢΢ͷ֪ǮӢԼ̬ȡ
УһǮѧһ˵С㣡
ǮһƸǮӢкܴϵʲô
ɣȻЩ㲻ǮӢʲô˼ǱϾ˫Ǻϵܲøɫ
ǣŵͷתȥӭӶԷ
ÿЩ㶣ȻѧУ۸ᰵǸΪǮѧǮӢʲôϵΪʲô
ǮûƽʱװֻȻĶ׹һβסƦ̬Ⱥ֣ԭѱһˣ˿ֻѱСèȫ޷ѧУʱŰ衣
С㣡ŰǮԼ˵һߡ
Ǯ˿̺ܸӣǼͺǮģǿȴһӣìܸоһֵúܡ
Ǯڿһ˲䣬ȴͫ׼쾹Ȼ˵۸ûڼﱻְֺݺһ٣Լǰɵ飬֪˭˸׶С벻׸ΪôżΪʲô˵Ǹʱô֣ѵ˵Ǹ׵˽Ůк˼룬ʱҲ᰼ﾹȻôǮԺ󣬹ܼҾͰԼ˴֮УȻ˵һߣǰվһŮü俴ȥһϤȴ벻ļɻ䣬ԷȴһڽгԼ֣Ϊ档
ǸλС㣬ͬѧģ֪ڲڡǮԼֵñ
ԱֵſֿǮͷ벻סĿǴСͬѧȴֲʶС㣿ô£֪ռòͽſòڲתСǰкܴǮϳŹ֡
ǮӢʲôˣǮ˵ǻЩУҪΪᰵļ䣬ԺǮǰ˵ʽòȫȫαװġ
ǼҸǮ秵ػشţͬʱĿתſ˼ǰŮ˭
㲻ǰװģҿǺĿһ
Ǹ֪ʲô᣿ǮǰŮؽҴԼȻЩΡ
᣿Ҳ֪Ǯ϶һʱ޷ϳߵǰѧУʱÿ춼۸ңϰкιɣΪҲѧУʱ䣬¿۸ң
㡭㡭ѵᰣǮ˿Ļ˼ӣͻȻһŵָ
ˣ¶һ˿ɫš
ڣſ㲻ףлæӦ
ȳȥһ£ʱҪ˹ЩҪǮͬѧ̸̸Цһ
ǣֻؿǮæת߳
ôܡôܡ椾ȻĴŮ̫˼ˡǮŴͣϵؾ̾ѹָоЩϤǰǵͷͷòͬѧӡһ
ңӦ㸸׵˼֪ǮǮӢĶӺеǰǮӢ֪֪ѧУʱԼǮ۸顣ƻ˺ϵĶʱըǮԴӣȻڼûܸ׵ĽѵҲǮӢ⣬ԼǸ˵ǮӢܿڵĺϵΪӶԼǰ̡ԼҲǺ飬ܲڸɵĶҲǺһٰˣ
֮󣬿أ£ôµǸɣ
Ǯһ仰ˣŮҲһ仰Ҫҹ£ҵڣǮкջҪͻȻĿĻʱԥҲ֪״֪Լ۸ᰵ飬ݺݵԼһ٣ҪԼǸУΪй־ֳĶӣƽʱҵ飿Ǹ׵Ҳ̫˰ɣΪֵ椣ȻòһҪԼлҲ̫۸ˣ
椣Ҫְ̫Ǯ̲סŭ
㻹ûʶԼĴƳһۣ΢΢б𣬡Ѿ򵥣ݵл﷽ʽ㲻ͬĻû£ҲҪˣҲ֪㸸׻ôأ
ĬǮеޱȵѹ֡ȴһҲһĬĬؿһ˺һᣬǿȴ˳ĬҸ㿪Цˣ
ǮͻȻ仯ľͿˡ
ǮѧȻǰ۸ҡҲǸǳˡ˵΢΢ת£ƺ뵽ʲôοҸĸһϵġǿͬ飡Ҫ㸸׻øȨĸҲΪҵȡı֪ĿģҪǲ֮ĺϵ㽩ûйϵҲһСˡ˵ˣѾ⣬յˣǰһʹ
˵ǮϷһ졣ɻ׸Ɀ椡С֮ʲôЭ顣ĻԼҲо˼ǰ£ȷҵĲԡԺ󱿡ͬѧʲôԸһȫæ
ҪľЧаЦھ֮ģСǮӢЭøι̵ͬʱܰסǮӢİѱ䲻ܲġνһ˫ǰ۸ģֲǿ治ô⡭


162 ļ
Ǯڳ𾪣𾪣
û뵽2ǰԼ۸ıᰣ뿪ѧУԺ󣬾ȻΪ˺ӼŵˣӵʮڵӴʲòת䣬ԸҲȫǰӰӡп˿ųСڵĿУڵֻŵĸ߰ţһ
ǮӸ֪ǰϤİͬѧȻȫ׾ѡгı֣Ϊʽע룬ײŵҷԴͷĸֹϵǰǰʽ⼸ѡ˵Ķ֡ĳ˵᰾ȻԼҵĶˡԼǰô۸ǳǮǸе˼飡
ΣҪǸǮȫΣûǰɺ̬Ͼǰ˾˸׵ǰ̣պԼۡοͷᰣӵ赲ʹǮʼղֱǶԲĴ۾
Ҳ˵ˣǰһʹôӰ΢΢һЦΪ⡣ǲװģҲֻԼˣǶһϵģ㸸׵;غĺûҲҪ⣬Ͼݹϵ⣬ǻͬѧô
ǣǮΣԼǰΪѧûмƽǰĴ£ǸмģԺѧУţû˸۸㣡˵ģѧڵòҲû۸㣡һѧУλ
ǴѧУаŮѧУ̳ȳĹϵһոո߶Ϊʮ崿ò׷߲Ǵû˭ǮȻÿȽϣɼʱľ޳̶ȡ˵ʵɢһʣȷʵʹԭȱòӷ֡˵ǰǺ۵ɽȸôĿĿĽ
ڳޣûзϡЩϾͨŮȫͬ޵ĻƽСŮǴһеġڿ壡αװһοЦݣǮͷǮѧˣҲ֪ǰھ۸ۿ²پҪͷܿ͵ûصǸҺµѧУʵʮֵġ
û£Ǯǰġѧá¶һģʱͷԷȣȥԺ㣬û˸۸㣡Ҳ֪ѧУ˵һУҲҪҸӡңҰֺܿпܳΪгǾ͸ˣҸףҲǰңԺʲô£ܷԸǮڣѧУ˭㣿
̫ˣЦ΢ĽŲתͷͷЩңŻɫ˯£ۻޱ¥Ǵ˸кˣ
šޱɵ۾ߣʹmorning kiss
ȥϴεְޱСƿ
ŶףޱתͬʱÿͬһȵǮȥе졭
ȿȣǮЩεתѧɣǡ
ҼˣǻѧͷͷޱͻȻָǮУᰣѧУĴ󻵵ΪʲôǼҰɧ𣿱챨
ˣͬѧ֮ǰȷһв׵飬ǡǮޱĹӦææҵؽͣûж⣡
Ź֣ȻҲŵ߼죬ǹĶٴҲۿ۸ͬѧЩѧȫġһҪ˽լһȣ
ᣡᣡᣡǮ£æȵĿת
Ȼȷܺ棬Ǹ۸˵ĶǮȻޱ޸֮СŮųʵǺʹ쳡ϾԿ˵кܴô˿ʱֹޱޱǮѧҵĿˡôôأ
ǡᰣޱЩָǮ˵Щʲô
ˣ˯ѵñ˿ˣȥϴ
ѽһѣޱʱһҴҵĳϴּ䡣
ǮѧǱǸתһЦǮЦŵǸ
ûû£ҲܡǮεûصԭתѧǸѧסһİǺ𣿡
԰ܺõѡ΢΢һЦ
ԭˣѧ׼ʲôʱѧУأǮת˻⣬ԼΡ
Ҳɣʼ磬ʱܶ࣬Щæ
ҲǣôһҵӦú۰ɣǮЦ
ȷֲۣ㣬ܶ鶼ܵޣ
ֲ㰡ȷǸ⣡Ǯô˵ȴ΢΢һ
Ǯ̬ȫУǲб𣺡׼Ͷʽ˾ҲΪһֱã鷳أ
ѧ׼Ͷʽ˾Ǯæʵ
ûֻûʲôĿһֱңѾǮеľ⣬װûп˵ҵļȻԴBУҺѷֹ˾չһжҵмչҲֻˣûĿ֣ûκ塭
ȵȣǮæеѧͶʣѧУмֵҵǾͨ緽ĸּ뿪һ繫˾ᣬʲô鶼繫˾ΪѧȤҸʱҰǼ
ϹǮ˷ܵӣ֪̲סջˣǮѧУûʲôѧϰ˼쵽죬ҪΪǿƣѧУԸҰˣǲܰȵҵģŲϵѧУ£һͬѧ۸ˡΪǮӢĵλѧУ쵼ҲǮǿͷ漸ΣʹǮ䱾
һ״ǮӢǼǮǮȴʼͬѧǮͽвɼǮǮܿ죬ڽǮҲܴ󣡴˿̿һջôܲϵֻҪõͶʻᣬдʵǮ֣ѧټһӼŵˣʲڼãͶҲǲܣȻôõ׬ǮᣬΪʲôҪాҵԼƽʱĺõļУмһֱ뿪繫˾ģǵļƻҲͷͷǵרг飬ԿɿǮĻĸˡ
Ǯͬѧ繫˾ƻûȤ뵽ʵԭʵҪҪǮˮΪԼ¡ûжļֵֵֻۣԼȥǮӢ̫ĽӴ򷴶ǮӢ;ͨǮһж⣡Ǯ£Ͷʽֹ˾£һԼǮӢֶ֮һϵȵǮӢгıԼҲͨǮ˫ĹϵһЩܰϵĽҲͨǮɡ㻳ҲûãԼǮͬѧϵڣͶһǮݰҵСףҲῴ׵϶շһ
ȻҪԭǣǮǮӢһѶţԹԸҺԼٷƣͷʹĶҲгͷصӣҪǸ׿ңǾͱǸˣĶʱܹҶһɢգǮӢϵӣͻԶ߬ԼΪԼĿܣ


163 
Ǯǿ˼Ķģ˳ޱѧУʵҲࡣⲻ˳㴦μҵ飡ιܹԸǮӢҲ˰ţ͵μӶηᡣҪľǣ֮ǰƭһЭԼμ
μҿ˵ȫûκιϵԸûյԼİ취ֻҪԼ˶ηһж⣡ϾгǿͫڣҪƭЭǾ֮͡
Դӻ˺Ӽ֮жûп׬ǮˣһضμڽӡΪ˸ĳŵμҵ˿϶ҪùǵĲƲڿ˵ٵ㣬˳ֲ˷ѡμҵ˽Թ˾Ҳֻж಻٣һֹõ򾪺ʽҲʡԼȥBкӼŵ̫鷳ˣ
ոճţʻųӽеĪѹ۾źӾС㣬гǣ
ţȥٵĵطʵţѾ֪˰עԼֻԷֻһˣҲûô⡣ģתǵʱ򣬺ӾǶȶ׼˺εĽ壬ӹոеֵĺɫµϳͷĪỹ֪ˣ
ӻתٵĻǺӸǰĺɫµϻȻ֪ԼѾ֣ɱٶȣСں档
ȵûʲô˵ĺӶΰߣĪὫͣе֮£Ϩ𣺡С㣡
ţ³һֽĿȤ
һǰһ³װûв󷽽ԶĺɫµϣóžѸһͨľֵС
ɫµҲͣһ毺ãĻľװŮѸ³ժīҪȥģϳԿ׿첽׷˹ȥ
ǺӸҰݴѾ֪ûﲻھÿҵشƫƧͱزˡ
ɳɳװŮӲ·ϺĹľȴԼʧȥĿټɻ֮ʱͻȻ߷ѸٷӦַ̧
žĪƱѸٺһŮԶ԰ڳս̬
ৣװŮû뵽ԷѾԼתҪ뿪ȴֺ·վ˫ֱǰĬĬԼӰ
ʲôˣĪͺһʲôͼ
ֻ·
žװŮӸոշϣĪһ߳æ̧ŷһ
ҿɲɺϣǳŴСİɣĪ˵ӭǰȥȭŽӣ
žžžžŮһһսһ
ҲӽװŮһ˾룬ЩؿĪᡣսУǰŮõʽԼǳƣֻЩ仯ɲͬʹõҲӽȭ˶Ƕ̴򣬲ȻװŮӱĪҪǿһ㡣
ȡĪûлشһתȡװŮӼæվҽǰһ˳§סĪĺ󾱣ͨһ䰴ڵأõǾеʽ
ſңסĪ£ȴѸٱװŮӹ̶ס˫֣޷
һᡭװŮӻδ˵꣬ԺͻȻϮæһͷĽŲͷȻɲûжսĪᣬδţһ߻ء
飡װŮΪ˫ְĪᣬͷո̧Ӧʱһ߷һȦվȡĪûƵ˿ߡ
һҼ⣬·ָҵĳӣʲôͼޱؿžװŮӣ䡣
װŮվȥϵĳĿƿſȤŮڹ򶼲ԭ۲һӣû뵽ôͱǲʧܡҽһ£ҽĽޣڹҰȫȸУ24꣡
Ұȫ֣ĪÿҶüȻû˵
˵⣡Ҳû˵ʲôҰȫ֣˼ϣҲ֪ʲô˼ϲһӴӡУһĻزţһὫСоȫ޺øУ
ģյһ񡭡Ľ޿ſݣͣһ£˵ʡһߣͷҪǰ飡ȻֻǴŰˣûеõ֤ʵҵ֤ʵ鱨ǷʵȻ鱨ʵϷضĴ𸴣ôȻˣҾͿżɽˣСãǳ𣿡
ĬĽĿԣԡһԵĪоĪ֣һῴһֿĽޣŵУ֪˵ʲôá
ֹ˺һӣڿڣǰ׳ô
ȻܳϣĻ˺пҪԼȥСʵ顣ͬƻӣȻ˵Լ¾ӣǵʱҲ鷳ڸɹ֮ǰø鷳
ȻҲǺִԣΪ߸ͲڡĽ޵Ǹɴ࣬ΪͷұҪϸ۲죬һϸϽԭҪе飬ȻǷ֣Ҳûʲôˣҵľ֤ȥѯһαϣܹҵĵ飬Сã
飬̫ˣһҲͰѾ֤ĽޣǱǸûпո裡
ûҼҴСôǳߣĪҪЦҲÿһǣ
Ҳû취ɽĽʼ磬֤ôһˣ˵СҲ̫ƽɱֵϮãҶԼĹŵġλղӦҲԹˣһһ£ҾʤλŮãҵɣСǲǳߣҪ۲棡ǴǵİȫЭôᣬľΣܹڸһ֧װѵصľЭŶʱɱ֣֤ȫץסΣ
ĪЩĶС㾭⵽ϮȻϱ²Ҳ㵽ɱһαһԼҲ˲ٴۡǰŮ˵滰о˱С㣬ܹӰȫ뵽ĿͶ˿
ܱǸԱҪıȴǶȻܾĽĺ
ΪʲôĽ޾ȣĪҲͬоı˵ɱˣɱ֯õġǿȴֱӾܾˣ˿ء
ĽߣԼܾͼع⡣ʵ˽˶ΥԽ롣Ľ޲ͬ϶ܺ档ڰҲԼĲý̵԰ĪڵҲǱܣǲ֪Լ̵ʲôݡĽ޾Ի׷׵ص飬ֱܣοԼƲԴȫǷǷֶΣԺҪ飬ҲкܶǲܰڵҪôһҰȫֵ۾Ǿ͵żȮɣΣȻܾ
ͬûйϵûҷҲ뿪ĽȴνͬôԼŵˡûֵʱҪΣζҪˡЩӣѱϽУңĿƬҪƯˣμĽ۾һǼƷġҪܹѵ֡


164 ٿ
С㣬ںţ뿪˻ǺӣĪһ·ӾɫµϽ׷ᡣڻĿŵظţȫûεͼ
֪ȲùӰȻǸ֪صģҲ˼ѶԷķǲҸᣬͫԶԼţһҸ϶
Ľ޿ɲ֪Ӱ׼ͫԼŲȵ󣬲ſǰĳӣⱻ˦İµܸǰĺ˺ܶࡣ֪ͿԼľˣֻ棬۰
ۿźģһΪ֪ĸ߼ֻǰͣ£ĽҲæͣϣ³Ҫȥֻյǰͱְıֻܺ޻صϵȴγȻ˵ùұ߼ķʵ̫ˣͷ϶ģʱǻԷѣŲɵ˷ԼǮ
֪Aĸ߼ֻҲǶηƽûĵطĪ̸ֻ֪µģʲô£ԽȨȥʡ
һţֻĴþӭʱֵطˣԹɫıǿþ򵥣οĪϵĴţһ˲ܴơ
ӭֻ֪þǸ಻ŮӣͷɫOLװҲλǵһεǺ֪Ϊϸֻ֪ܺɫ
ˣ˵ġ˴þĻ
ŶҪҵλþ΢Цѯʵ
ηӦڰɣ˵һ߶򣿡ܲؾͽڴɳϣ̧ͷŴþ
ԲԵȣȥһ顭þȻǱ΢Цȴ˺ɡηȻֻУҪȥ飿ηϾĳͣûĴϰϵһӣ˶ǷǮһþȻҶη鷳ġģǾ֪ͨηǷҪرһ£һĶͷʹΪ򷢵ˡ
ηڸ߶øˣͻȻйԱеЩɨˡһļѵǫŹԱ˸¥İ칫ҡ
үԱܿϲˮĵ˵ˣǲ˼
Ҳ֪ˣηɫ죬ʲô£
ģԱæ͵һ¥һλȥͷ򵥵С㣬ָҪƾ¶Էʽɧģصͨؿʶѣү棻ʶƾʹүߣ
Ŷҿηƽʱ˲ٿ£˿һԱô˵̵ͷ滨Ƶأƭ˲Ůӣÿζƭ˼˦һĸѲŮЩ鷳ȻЩȽϺã
ү룡ԱİѶηõ˰칫ҵǰżصĵĻϣؼ¼Ŵ
ģ˵ҵǸηˣɻ
үԵɳϣͷģԱָĻ
ףηϸĻڼװıȽϸߣЩģηǸоŮŹܼҷεŮ毺ãҪǣʶŮȥģʮûͷɣȫûӡ󰡣ûɵģŮҪǼ϶ǵá
ǿ϶ǵãǿ϶ϹɣԱڱϸ̣ҽη˵ʶʱ򣬼æʵүǲǽƾǴߣ
˵ηʱˣߣΪʲôߣһҪϰϵطţ
ǣԱηı飬֪ɫʼ硣ڶη˵ϵطÿ֪ضµķ䣬ﶼѾһˡ
ȷ϶ηҪŮþæصЦλ14¥߶Ҵȥ
дþ·Ϳ˺ܶࡣ˺ܿ˵ݣһ·14¥ֱηϢķȥ
ҲרŹӦϢķ䣬൱ǼƵͳ׷ηүȻںͨ˸סļ۸
ˡ
þûžʹ濪ոջ˶ֻŰɫĶηЦݣ
ôȻȥˣþηԼ񣬺ܿᣬתȥ
λСãηӼϿˣѾܾˡ˿վǰ˫ۼֱŹ⣬ʲô飬Ƚ˵ɣصƣһߺһģ
ƣɻؿĪᡣ
һĺƣĪæĶ䣬͡
ŶҲȾƵģޱתηιмҪ
ʲôҪ飿ηһ£ȻЩ¡
ȥ˵תͷĪᣬţҪκ˿
ǣС㣡Īͷǰվ
ûûȥ˵ηȴǴϲȻĪЩźŮŮҿóŮƺŮˣֻҪ㶨Ůٺ١
˳ֹţηȲڣһӣװһʿģλС㣬
ĮȻ۴ڵĶηȻ֪ʲôۣ˵ȫûá޹˼ɵ˵
dragonηһƿһֶ˱ӡ
޸ü
dragonӢķηæֻҵĺѲܽеģˣ֪С㷼أ
Ҫ˵ЩģûףȴǺ飬Ҳ¹˭һιҪҪ
ȸʲôֻ룡˵ʮû⣡ηЦеص˱ƣҡӣúɫҺȡ
ʲô⣿վߵηǰ΢΢̧ͷҵ۾Ȼһ㡭
˼ôͣһǵһμأηĸ⣬æͷ˫ۣ۾ƯִԲ˵
ô΢΢б𣬡Ҫϸˡ
˫ͻȻر仯ͫ׼˵Ĺâܱͫ߳ɫ񣬿תӦģηһ˱ô͡˫۷һԽɫèۣԼٻĹ
ããȻضηֱ
ǡд۵Ĵúǿڶͨ˵ʱ򡣸οľǿʩչˡ
ηͫĴ£ػصλá
ܺãڣֽͱʡѾ׼ãȡ˴ϵıƷ㰴ҿݣдòǩԼ֡
ǡ


165 
ôȥôûûʱ䵽棬¡Ǯ˾벻ͨĽſڼʻҷϣؿĥʱ䡣
֪ĲŴͻȻһϤӰĽԷһۣ˾񣺡ڳˣӲߣԸġɫµſ첽뿪Ů׷˹ȥ
ͣŮ·Ƴ̳ѸСӴ˸תʻ
˦ңĽ޿׼˶Էĳƺţһȵףֱ׷
ȵĽ׷ų⳵뿪һʱ䣬֪߼ֻǰӰĪỺ˳
С㣬ǸŮ˲ˣĪᾪؿͣҲɫµϡ
֪⡣
Ȼ⣬ΪǰĽ޵ģӰڻʱ򣬼ٽϲֳܿĪһҹĽ޵ע⣬Զȥ
һֱŹҰȫֵˣɲʲô顣ɱɱãǱίɹԼģҪǳ£ٱҲó˭µ֡ٿҲ׵ķھѵд۱Ͼӵֹˮֳǿͫĸ߼ͲûпҲֻܽжʱĴߣʹʧȥһʱļˣԸηͨ˵ȻãΪҰȫֵһԱĽ޻ô򵥵ˣٿصȻԣһʶԣпܱ¶ԼǾ͸ӵòʧˣģӰߣԽԶԽã뿪УֻһҲãӦԼߺܶˣ֮飬ʱٿ
ηﰲ׵ֻᣬһٽμҶ˵ڴ֮ǰиҪҪܺѾʽǰľ͹˾Լ˳־Ҳһ뿪Ǽҹ˾˰տļƻAӰΪעǼһµӰֹ˾־㿪ʼб£һЩǰM7ݳʱϵˣܺǰ׶ļֵͬʱʼѩӨϢ
ԼҲˣ쿴ҪȥBһˣܺӱ·ӺѩӨ֣Լɼ֡ܿҪҵˣо޷ƽǵţò˶ãҾͻһУҪҲ˱ѡζҪҵķʽǸ𣡣
ϷֶһˣոմӾӹƺûм⣬ȫƤͷȥϰʮнľͷƫƫ˫۾񣬶˲
񣿡ۣЩŵؿŶԷȥˡ
ꡫɲ˵æ˵ȻɱǿһǰɶֻģҪǿɲǿЦģ
˼Ҵ򲻹ʱһãǣС𣿡
ôС㡭
ͷ綷ɱֶԸŹֵļһҶޱȡŸոռ棬Ȼʲô°ԸûղŵĻɣ뵽ǵؿ򽥽߹
Ųȴȡֻ·ᣬӺע˶ǰĿһۣ󷢳һЦ֮ϵ
Ҿнľͷ񣿡صͷǰİͷһмʲôͣҺ
ҲʲôͣȻͷϣЦһëȻЦ
ɱûϵɣԼɾͺáϸֳһЦ˫һ𷢳
ɱңһ̫ˡĿֱɿݵ˫Űĺۡ
侲侲ͷ亹ֱðæվмԲλɶǰ̵Ķеλɱ֮ǴǿɲǿЦģǹǿɱ֣ΪɵԶԶ֮ϣƫƫȷʵСġٶ֮죬Ƶܼ֮ͬɱ˵࣬ÿһǸɾ䣬һ
Ϊɱ֣ʵô⡣ȴһͬ㣬ǾĸͬΪɱ֣Էһƶп˫սսڰ˵ѣ
ۿֳɱԽԽʢѾо˫ƴиǽҪͨɱ֣ǰôţɱ֣ƽڣ˫ںϵԼȨսģҲֻܾϡ
ںԽԽѿƺܿҪʧ֮ʱͻȻһӵѹֵա
ȥæѯʰʵ
ߣջͳķ۰ؿڴ
㡭һЦ
˿һ񼶻˵һʱ̫Σˣ´ξԲִܸ£ţμǣΣշӣ첽ϵӪ⣺ô£
׳ŵսʿæһͷȥЩͬһʵǱߣˣ
˵üͷһһץסŵսʿ
ϮսʿŶֱۣ졭ȥ֧Ԯ
ֳһӰ̺Ʒأ
̲ʿ̲ʿʵҡǱšǣֲ֧˶ˡöˣӵй
˿ŵսʿתŵʿȥҽң
ǣ
ڸʲôʵ飿΢΢ü
ٺ١˼ȴȤʮ㡣
һ˵æͣĵطȥҪλΪǽһ鷳ˣ
νøңô£Ƹں档
͸ôȫͬ
ܱǸھ»ܣԲˣæĻ
ٺ١кöϲõùЦöܲ
·ٸǽͣϳɲó̺Ʒ¡̺ƷĸҲһڿѧúܴ̺ƷʱԼҲǻ˺ܴ˺ܶ๦ųɹӦЭԼ̺ƷЩ겻ڿѧоҲԼܶõĽ飬ʹԼλˮǴߡһұۣ²κʧģ
ʵǱҲаŲٷװȴǾӪձģҲһ㡣ǹǼж͵ģձŵսʿĻӵƺѻֻǸжǿӼֲסǾˣ
λɱ֣Ҳǿľǹв̺ƷôֹͣùоסԼı۰ΪҪ


166 
ʵҲװʿͰ۵ĹԱȲң˵񣬿һ龰Ҳ΢΢üðŴ̱ζĻѧ壬Ǳ򷭵ʵġ
Ŷļʬ壬ȫǲӱҧϣɵ÷ĸ̾
Сĵ㣡ڼǹʵʿڻ£ʵĿ̨ͨѶ豸ûлˣյػ飬ͨѶʱڱϣԸʿûԱ
վոתͷͿ˫ںڵʮֻСӣ֩롢򼡢нвļ׳棬Щθ£־ͳһ׷ۣܿ챻̧
ҪǸ˺ҵСҾȫʬ·ԾĵھҪҵСҵҴߡ
УȻôĵĶæ֣ʹñץΨгӳ֡ͬʱĿ⣬ҲЩ£һ̫ΣˣҪԼ˯ʱ򣬷һȺԺ˯֮ǰҪһɱ
ལŵӣͨѶ˷Ӧæץͨ
3ŵĴ֣ﻹ治Ϲţ̺Ʒдö˿ʵҵĴ󲿷ֳԱмͬ־һ׶Ŷ춥סˣ֧Ԯ
ϾһƵţȫɵԲٿؿأרŵ֧֡żޱȣҲöαըը٣ˡǹﾹȻƾͿҪײ룬̫ˣ̺ƷʵҵҪԱûʲô£ʧֻҪȥ֧Ԯ
ͬʱĳҲ½½أӣûҴߡ
ڴһʿʬϵĳǹȻ̲ʿ󲿷Ҵ߶ǱȥӪȣСǹҲڣǧСģ
ţһۣһͷͬ·
ո˵󣬿Ǵ·ʿȻȽȴɪɪĵطʬ壬ʲĶܲˡ
飡飡飡
Ҫֵʱ򣬾Ѿײÿ˵Ķ
λǰʵҿ龰ɫ΢΢ףҲҴͷֻ
ͷ󣡡һһơ첽򴢴ַȥ
ȻᣡҲʾϡ
һǰһСǰСҹԴأֹͣŲһȣһԾֶ
䡪ִŸ̱ŨŨ֡
𡫡һŭ˵սľ
׼һ˫ָԱ׷ۺˮƿ
ҲĺɫС˳׷֮С
𡪡ŷŭһͷèƶצ;ֻ˶Ķǻëֺһֻܵŵè
ʲôһ˿ȣȴֶһ׷۰
䡫ҵĻ֣ﰧһѸٺˡþĿ
٣»𡭡۾һͳһ׷ۡ
ҵıҪÿһĿЩɢΧè͹Сӡ
鷳һǾʵڲٳ֣
ͿŰɣһһͻȻһּ
ɳɳɳϵĳƺյźţϿ£Ⱥè͹ȥ
𡫡è͹ŭЩСӸ֪£Ȼ֫
è͹ЩͻȻֵСӺջƴҡ壬ҪǡƫƫЩСץúܽ㱻ҡˣֻܿٴè͹ҧһֻɫʰ쵵֩룬̷ԭ֩ž綾ҧҺͽè͹ʮܡ
¡˿ĭǼᶨҪ׼ɱ뷨
֨֨è͹Ķ׷죬ʼע䶾Һè͹ʹ֣޺ͬʱ徹ȻһֱлţСһƺҺӰС˺ܶ࣬ȫϲĶ棬ŭЩĸԴ
˸ԹԣǰֵĲ˼黭棬𾪡ȫΥѧĴڣԭʹ׵ĹȻԼĿ£ٶȱһֱ̫˼ˣ
èԼҲЩȡԼĶΣǺġĻţҲ͵ˣǰè־ȻûҸΪ񱩣ĿҲ̫ǿˣȹ龪ȣһ㿪˫һС汻׳èϡ
ѪΣ˸սɿݵ壬ѹԼã̫ˣ
ĻתͷƳһۣתè֡ѪθèϣؿʼѪèǶѪΣ֮״Ϊ̫ʹʧȥǣΪ˰ϵĶѪΣƴײǽڡֻҲ޷èϼҧĵطѾʼڱɫ
žžϵײУ汻ѹ񿴵ʹۼѪҲѹüæʣĶ׷뿪èֵ壬ѸٷС
Ѿ˾綾ƺǿƻܼ֣תжж½ᣬɱ
١ĶҲܵģ˿ŹκδĻᣬҵĺˣȰӴǰƿ
䣡䣡䡫׷ۣǿҵĻʹèֲˣŭ˻ȴǰһ»ıܣ㷢Ҳš
һ񣡡Ŵˮƿèֶ
𡫡èһԾȻ㿪ˮƿûбˮֻܵƿڵˮʣèֽʪģֻ̧ܲţմϵˮ顣èˮϰԣҲͬ޷ı䡣ˮ࣬ȴٲѡ
ʤ׷ƿˮèֵ̫ˮ˿ûá
Ըһؿˮһ˾ͻǵ̫ˣֱӶը
㶮ʲôƲƲ컹һ䣬žͺã
ٶóһƿˮпһ䣺˷ô࣬һҪǱУʵңʱ˳ЩõĶ
һΣûֱӶˮƿͶһ׷ۣڽè֡
䡪ȼգΧ¶˲߲١Ҳһ˲䣬èֽµҺ˲俪ʼ̣ʧ룬֪ʲô顣ֻǰצȻ̧𣬺ȴ˲䱻޷ƶ֡
㻹ץסᣬˮƿٶèһ֮Χ¶ȻδȴˮèϣǿʼԽԽУè𽥱ᣬȫһ
⡭ô¡۾һؿܿ췴Ӧˮ⡭
ûľȣͳһףͷһɫ
æˣ㵽һԣǽΪڻ
ȥɣֶԼͬʱһԾҲ㵽ǽ
¡񱩵ĻűĩĴɽ


167 
ߵıըصıмԼպڵǽʱ΢΢һ£̴ʿͻ룬˴ֵĴš
мУèֵѪ⣬ﻺ棬ǿʼʳ
һ龰оģŤ뿪ϵʵѰûбƻĻѧҩٲԼʧ׷ۺˮ֮⣬˳һЩǿĶϾǾʵңоȻҲǾõĻѧƷ˵ͺһ⡣ڶԼЩʵҹԱûعԼóɼ˳ǣҪ֪ȻԼǺϵ־ûѧģǿƣٻύԼѹһ֪ˣҲû취Լ³
ȷ˳̺Ʒ尲Ȼ˿ʵңߣѳְⶨ֧޶׷ߵְλͳƺšʧ
ĳӺܿ콫èֵѪʳɾֻʣһζΰ׹ǣҲʵҹԱɾһ˶ûԸվһϵĶʵĿˣ˶³͵͵ԼϣҧһڣҪ֪Щ治ǺںۣǻɷǺÿģǾ綾Яߡö඼ҽѧûƳѪ壬Ҫͱɵģô඾˵УҲĵȷȷĴڡ
鷳ˣź飬ת񣬡ˣȥˣ
ȥռսƷˡЦŻش
⣡ɫһ䣬ҪܹȥˣȴЦеسԼǰ
ʲô⣿ϹĹĵģȻ˲ٺöĺܲʵôöȴϸҵ㣡
㡭ʲôɫף֪һƢԣĶҪûûпܡҪ֣ͻ鷴
Ҳûö٣һЩĻѧҩƷѧ̡ѧ֮ġں˵ˡƵ񵯣ҲһЩ
㡭㡭ָҲ˵Ҳָ֪ûõģҲ԰̲ӲŭʹƽϢеĻ棬ˣЩǺΣյģòҪã
OKOKٺһЦΪ⣬˵ղʲôǵڳģ
ǿĹҲһ߳ô౦綾עڣɱǹ
ʵһҵģ˵èֵʱĿ⿴ŵϵèͷЩпǲֻ֪֪ǿǿţǻΪԿƣ׼ȡĻоǳɹ죬ǿҹû뵽һǵ͹ǿ½ĲҾ緢ڹʬ嶼ˣҲٽ飬̫ϧˡ
ȻΪģֻҪҵǸֻ˾ͿԣܱäĿҪáҵıèʬ壬պҵˣץסĻңһ֣ǵæ
ĳŵҾͷˣǿЦǻ˿ûжԷ鱨Ҫҵ̫ѣ
ˣںôһ䣬ǻһôԸĿɣôΪǿҲչʾԼĳӶǶĵ㣬ãһ֣ʤܴ󣡡
λʵȻŵģ˵ͷҪ˵̺ƷĶ˵˼仰ʹüͷΪʲô⻰Ƕų̺Ʒ˵ġ
ղΪǹϮڴǻңһʱǱ棡ߣҲ˹£ǰȥιѧϰѧԱѩҪóһչ־ᣬ˵ʱġͻȻһֻè͹֣ҧ˸ѧԱڸѧԱѾȥƣᶪû˸Ҷ̺Ʒѹ
è͹üͷתͷ񣬡ʱû취Ϣˣ1ʵǱҲ£Ҫȥ
Ҫ𣿡һ졣
ûʸ˵ѡ֣üһϵǵú߼æת
·ɣûʲôԹԣȥ²ӡ
̺Ʒǲ֪ݵģǵ̬Ҳµó˲򵥡ҪѯʣҲ֪ڲʱǵǸԼȥæʧ
1ʵҾеԶϾԼȫװױ20ӵ·̲ŵִʵΨһͬ㣬Ƕɽ֣Χһﴦ˿Χʿ
ոյͿԲʿĵҶСޱǰһͣ̾ӭǰ˸׼ľ
ҪˣСޱＸΣ˶ԲʿɫͽҲӡ󡣻˸ʵô£˵˵
һʱ˵Ƚȥ˵ɣҶСޱĿתϣǡ
ҵѣڰ֡
һҶСޱĴ£ͨʵҵڲԺЩٽȥûпκαƻĺۼҳڲԱΧʲô¶
1ʵרŶԿռ۷оҲһ棬˼۾᲻Ȥ񣬶ЩȫЩʲô
ٽһķ䣬Բʿڴ˲ι۵ѧԱ̹
ö񣡡ͷĿڱȺΧģڵһᡣ
û˸ǸᣬѩˣڻδϵҶСޱ͵
ţͷ΢΢üǰȴϱסɻ£һ񣺡ĳȥ
ĻŤͷƳһۣһֶһ򼡣ͺܴ󣬽һ磬߲ʣһؾͿ첽žƶ
ֶһ򼣬СŮѧԱŵüУҲɫã׷ױܿҶСޱǵӴ¶ȵ顣
ܿ˾ᣬתһȦʲôҲû
ɻؿ۶ٻ򼡣
ʲôʲôҲûСҲ˿ſ˶
üǰȥץ˵ϵľᣬжһᣬ󲻽ؿԲʿʲôҲûУ˵è͹ģ
⡭⡭ղͳ˵ģԲʿɫЩѿдɻ
԰԰ǶˡϵѧԱ֤
ˣϸľᣬĵܲôһƭԼҲûǵô£ΪʲôԼʲôҲûôҲ벻ͨҪ򿪾ᡣ
ҪҶСޱһˣѩҲ򿪾ᣬǹųֵģ
Ѿ̫ˣһᣬ־Ȼ޷򿪣ʹȫûд򿪣ǰȴǷһĿĹâŶߴһֲأһֻɫè͹˻˹


168 ӡ
ۿɫèԼľôҲ벻ȻӾһֱĹֶ棬èַצѾٽ
СģһѸأԭֲԣ췴Ӧ
𣡣è˸գʱŭ
˸ԹԣﾹȻһֻɿתǿ鷳
졢ɱǻع
աʿ̵ҩţ׼è֡ͬʱЩоԱѧԱԼԱŵ˵ʿ󷽣Ѱ󱣻
ءɫèֹ壬ëļµĽ
ëȻͬʱԼҲǹ
ͻͻͻ
飡
ͻͻͻ
ӵҪǮɫè֡èڵĻ²Ϻˣ˻췢ŭĺУϾȻûܵһ˺
ʲôĶ˺üǹȴֳ˻ˣûõĶһ
𡪡èԽԽŭӵ˺ȫԺԲơϾֻһ壬ǷӡĲͨӵȷʵ˿ûá
ꡫèֿʼչһڻеʿӦһѪǹ֧һߣȻء
ϵʿͬȥʱһƴŻǹɨ䡣èƶȻٴڿ϶֮УʿǰſѪڣ
˳Աߵʿæ֧ԮȻȴȫֻèûа취èֿ񱩵عţһǹʿ˺ҧµȥ
ߵױԽԽ٣ʺǿľˣ˿ҲѾЩܣֵغˣĿⴥ߽æе죡ǿɱ
һֻͬȥе㼬֡ٶȻֻķ֮ǰֻܹȵģңҲ֡
ߣϻƪͷûʲô壡мؿ񣬶վǰ棬ɣԸֹûҲУ
³çһԼһתͷֻŰɫè֡
ɱһֻè֣ķǳ͡οʵҵ˺ܶƽʱҵõĻѧԼԼʵǿΪ˷ܡ۶ǿĹǰڿѧǰ΢ģ
ÿǰ֧ŵʿǴһ
ʿ֪ǸٽһģٽƺǺԥģҴʿѸٺˣһյأʹɫèվţ˫˹ơ
ʮֽţʿȫǹ׼è֡ȻѾ֪ӵɫèֵûӣ˱˺£İһ㡣Ҳʮֽŵؿţ֦߬ǹϰ£ЩҡоԱѧԱԼԱһҳ
ΨһֳոģѹֵУԵøݡɭɭĺ֮£Ƕžϸ۲ɫè֡
˻𡫡èţ˼ȦͻȻͫ׼ۿ죬Ҹɫ񣬳ͫױϡ
һͻȻֵĹ仯һ֪ʲô飬һֲĸоӿͷ
ҵˡè־ȻͻȻԣڳ˶󺧡
¡˿ĭèͻȻ仯еЩ־塣ֱضԼͺĿ꣡
ˡèֶ˺һᣬתƵĵطǹʵʿͽŲѵĶʱʱһѵ̾Ȼϵ
̡ʣͬΪһԱĶԼȫһ͸¶ޱȾȵɫЩ֪ʿԼоԱѧԱԱãȻ⡣ǶڰûȤ˽䣬ǶèͻȻ˵е𾪺ţ
ʲôèһ˵ֳ̱øΪ졣ҲøΪ
ܱǸҲǡèַЦͻȻ˹
һԾȻҧ

飡һŭ𣬻ȭèֵͷèŭһأ˻Уַ飬æȥ
ͨӡģʵ̫ˡèҡҡԴԼԲٿأǲ㹻ʹÿռͺˣɶ񡭡
УȻ֪èЩʲôɲκλᣡֶһ׷ۣèת
䡪ȵĻУèʹһѸٺˡ
ȻЧͳ׷ۣ͸һȥɣ

׷ٶֶɫĻ䷿յޱȡèѸٵض㿪׷۰ıըȻ
ûأһ־һɫĩø˹è֡Լһ㿪Ѹ·סڱǣ׿Լ㳢綾ҩ۵ζ
ҺˣԲʿɫĩʱõİװæ˱ߺASĩǾ綾ڵĻΣգ
ԲʿĻ˶תƣͨȫתһ䡣
ʲôASⷽ沢Ǻʵ
˪ۻкеĳɷ֣Ļѧʣһ㶼ũҩʹã࣬ʮΣգƤӴҲпƤز֢Բʿ̽͵ǾᴿģЧһ˪ũҩҪǿʮ
쵰ŭһƺʹASԲʿʱѣƲҪ꣡ԼȫǷʩԲõġ˿ɲһ
飡ڶʱ򣬰ȫڷɳһȻײǽϣؿֱ
ѧ綾ȻáִؿڣʹֱüͬʱȫڴɫèĿֱ߳
𡪡èֳδվѸȥ
ͻͻͻǹʿڶ£ȫڻ
Ȼ¶ǾͳɫèֱʿܼӵȺˣԼΣͳһˮƿè
𡪡èƺ׼һ㿪ȫҺĵ棬ͺŶӵͬʱȥ
䡪æһ׷ۣè֣ԼΣѸԹ˴󲿷ֵĻѧ綾ȡһ֦͹죬ûеϻǹ׼è֡
ǡǵʵƷԲʿǹ̾һ
ǹޱջ𣬡쵰С͵
ҪôСΪ⣬۶˰öҪʹã
ˡǹڷһ⣬绨žزڹܣèּ


169 򵥵
ݡ
ɫ绡ڱֱĹпè֣ƾˣ
ৣèֿ˵ĵϮԼҲовѸһѹŤ
Ȼȥˣܱ߿񱩵ص绡ȴèֵıèַĽ̶ޱȣڳ˶סס䡣
ǹĹ߻к󷽷ڵǽڣһǿҵıըʹ̳죬ʱԭƽǽϣ׶ľ޴󶴿ڣܹؿǽһߵʵġǹһϲֽǹڶ׼è֣°
èֳһοٶȾǹ̾ŵҪܿ˭֪εǹȴ֪Ϊûгɹ䣬۶£ǲǲ졣
о׶ΣȻ㹻ˣʵ̫󣡳һĵһͻϣ⣬޷ͶʹáԲʿȥˣڱϽ͵
ô˵æǹȡ˽ʣļ׷ۣҾûˣ׷ֻҿѧ綾ûãǹֻܴһһֻ̫ˡ
ô죿ӵҲҲһĽš
Ҫڻ˳ˣ뿪ȻʵأֻèһըĿתضè֣˵
УҶСޱæǰкܶʵĺƷ󲿷ֶʦѪоİҲ棬ըĻʧ޷ƣ
ûԲըʵңԲʿҲһŭݣȻһըɣ
ôбİ취һһҶ㲻
⡭ԥˡĻȷʵеһʵҶҪԲǳ̺ƷǱߵоԲʿרעڿռѧ˵оԼľ˵ǹһ棬ǺܴǰèֵǿҲĿˣҪҲ鷳ըʵҵľġȻԲʿѧ˶ǳĹִԼҪըĻ棬űըһʱ䣬Ϊѡ
𡪡èٶһƺȳޣкǲ⡣
䡪׷۰ֶȵĻٶȱè֡˿׷۰Ȼʣ޼ֲ˶ˣϿȻͳˣ
⡭ͷ亹ֱð֪롣
һᡭʱһֱĬڿڣ˵
ʲôһ¡
ֻظһ飬һ顣
ɻ۾⿴컨壬֪ʲôʱѾĳ컨èڵķ֮Уûèֵע⡣ǰֻǰȫͬѧ綾£οССĶ棿ɻؿ񣬺ȴһţɻŵǴģΣҲֻܰɻҽˣ뵽ٶ׷è֣ƻط䡣
ϤϤèֲûע⵽ȺӵĶ澭컨ܿΧھΧèŵʱ򣬶ǿʼ͵͵ҧķӡ
Ȼ򵥣ͨϸ۲죬èֱضǸ⡱кܴϵǰ涫ҲΪҪᣬˡ⡱֣èֵĳֻ֡è֮ǰĲͬ۲ĻԷûʵ塣ˮ֮ȷܹ˺Ͷأӵѧ綾ûޡҪֻèֳ֣˵ʵǲܵģôֻܴһ취βʹèʧ
èֽĶȷԼ뷨ڶ濪ʼҧһ˲䣬è־ʶˣѸתҪصḽȻ񲻿Ը̴ֹҵıѾҧ֮ǰԲܷȥ
䡪Ȼô£ﶯһ׷ͶӲèֱȺˣǽߡû룬ǰҲæʿǿ֧Ԯ½ߣеǹڶè֣ҵĹƣܺ˻ȥ
𡪡è֪˶Էͼչ˹ϵּƻӡҲʧЧˣȻ˵棬ŵֻһЩͨ߷ߣвپķܹͨ˲ɿǿսʿ䵽ԷУԼ˵ԲǺ£
Ȼʿǹʵ̫ܼˣȻ˲ˣʹȴʮýļ׷èֵҹȥһͻᱻΧֻѸٺˡ˫ţ˭Ҳ޷ǰһ
˺һèֵ忪ʼ仯ԭĵɫѾԽԽèҲԽԽꡣ
Ϳɹˣס۾һ֪Լ²ȫȷġ
Сè䣡ԼռϷ磬ʱ˿ҲЦݣ׷ۣƣôҹ
𡪡èֵԽԽҲϿʼСϵѾƻزˣùȥҲˣٿèֵӰڿɲȸտʼʱ򣬶ѵҵ˰̵ڣҪ
èһᣬͻȻ˹ȥǶڡèһһԾһèͫ˸Źغ⣬е˫ٻͶӰĿɵ˵Ķ
Сģһߵۼֿ죬һѽ˹ȥèֲè˸գ˫ͫͶӰȴûֹͣǡͣڶԲʿĵҶСޱС˭Ҳûע⵽ϸڣҶСޱ΢΢һ𣬶ٱ۾
èȻأ鴤˼£һʧ
ˣ˿мؿ񣬡л
ûʲôŤת˷䡣ڣùӸȥûɱè֣ȴ⣬Щֻ̡ܼװĬ
һ뷿䣬סͣһɴ̱ǵζûɢȥḽӣЩ˸еؿųһ·Ķʬ塣Ȼ񣬿ȴʩŵĻѧ綾ȫˣǱǺηһֻҧһڣٵ£ҧһڣڵ£ѭ£ճɹлġȻ˵ʱ׽ܶ࣬ѱҪʱ;ʱ䳤ҲͶܶ飬һ׵顣
žŭĿֱΪ㣬ҵıѾʣ޼ΪͶѧ綾ҵıҲðΣսȥˣһסġ
ЩӣƲƲ죬㵱㲻ɣôҶʱ㣡
ҹȻǺ㣡ֽᶪŭ
˴˱˴ˣҲʾ
λһ㣬ʲô¶ǵʧ취ֲԲҪܣOKͷʹѣʵڲ뿴ɱַæȰܡ̧֮ʱľͻȻҶСޱֶޱɻﻹû˸ҶԼûòҶСޱǲǳԴҩˣոתȴоһϸָ֪ηôǿסԼĲӣԼ˫ȥȻҲ˿
ҶСޱһŶһžᣬ˫ĿͫױͬèһԲܱɫΪۡ


170 ɱֵս
ޱޱʲôԲʿԼĵͻȻ˵ľٶŵæǰҪֹ
飡δӽ㱻һ߷ɣˤڵءžʹĸ̧ͷŵؿƽʱԼмӵѧһƬհס
ʿû°ɣܱߵĹԱæ
ҶСޱȫԲʿˣޱĸ߾ٶʹͷ˫˵档ѣϱͨ졣ãǰԭޱȵŮ˿̾Ȼʿϸָһ㡣
ԽԽ鷳ˣιһԼڲҲذ
ԡһԲڣ۾
۾üֱҶСޱ˫ۣ·ɫղǸһģһô£
Ǳˣֶֻ綾롣
ţҶСޱһˣ֩ڵ档﷢ֻ綾̼֩ӿٶȣҶСޱȥ
ˣҶСޱֽһߣһշ붾֩롣˭֪߷æӣܹ͵Ϯ̧ͷͼ񶪳֩ʱ򣬴Ӳ׷ջȣٰʹĶ˹ȥ
ַһֻ綾֩ϵת򣬿ٻصС
ȿȿȡܵĺǾδ̧ͷҶСޱĮȻ飬⵽ô£
ֻǰ˹𣿡˿ҲЩˣǽ͵ʱĿǿ㣡ɵǣûԸƫƫŮӾǾʹ㣬èֿƣ۾Ǹӵеģ
̧ͷȻҶСޱеĹʵ̫ˣıѾʼľˣ
ৣʿ׼ҶСޱ
ٽҪɱޱޱԲʿһ龰̴һޱޱ޹ģ
ûӴŮģҶСޱ¶ЦݣҡҡľᣬҵĶҪգڴ֮ǰһҪ㡭
ʲô˼˿̻ΪѣҶСޱԲʿĵԼҲӴΣΪȷܷ˫۵쳣ҲǱƵġΪ޷ʿ
Ǹһǰ̵ĳԱɣҶСޱָ̧
ﵥָңһá
ȻԲʿ뿪ɫһ
ǣʿСתһߣ׳أ
ڣҺܰȫ˵ǳȥ̷մţ׼κ˿
ǣ
ʿܿ커ͿԱѧԱԼԱ뿪ԲʿȻԼĵҶСޱҲ޿κΡ
ô̵֪ģȵ˶ˣʵ㵽˭
ѯ֮ǰǷӦҽأҶСޱڶĿֱ£ŲæЦ
ûģǰ̵ĳԱһֻǹҶСޱڰ̵ϢǱϸģӺ֪
ЩҪҶСޱתڱɱ֮ǰţ
ιΪʲôҰһ⣬УҲ̫Դ˰ɣɱҿɲף
Ծ֪ˣҶСޱһţ
Ҳţ˫ڴѧҩƷ
СҶСޱ԰ڳսƵʱһԵߵм䡣
ÿҶСޱŭһ
񡭡
ʲôҶСޱһ£ǰں£ðظͷ˵ĻͿˡ
ɱ֡񡭡ҿɲôС̧ͷҶСޱͳ
˭˵ҵСˣԴŭˣǰɱ֣һˣһ
һ
˵ʲôȻŭִһһ֪ʲôǵһ
λ»ֱŤЦá
ɱ֡ҲˡҶСޱ
Һյͳѧҩۣתͷ۶£ҿɲŮ˵ˣƺ飬ˣ
ͬУЦһٴ̵һȺ档
ǸԳģʹøֻѧʷĩսҲŮĿسȻһΪͳϣûһ˿Ĳ󣬴ǵѵʿΪһ˵ǵسȷΣգͨд۵ʱٿص壬Ǵûͨˣ̵ܹģҲֻд˿ͫڵҪԸḻɱ֣һǹľˣеѣǸȻǰеҪԳɱֵˣҲʱƽȵ̬ȡƽ̨ͷ֮һһҪ£Ϥ̵һǸӶɱֵĻʹͻḡˮ棬ԼҲлһֱڰԼļһ
ȻǼǾǼʶһ£ӰٿصҶСޱֽһѸչΧת
飡һҶСޱ𣬽СȵɢȥҶСޱϵİɫȻʧһ׽߷װغãٽ˼ӡһð𣬳һźķٵƷͨͫĲʹõޣϾǱ壡õѡǽս
ߡǵˣŭһ׳һѧ綾
ҶСޱ֣ڿлһԲΣһ΢ӭ綾ĩ䴵˻ȥ
һæԾϵͶҲɵæ뿪綾ĩĵط˿תһ䣬綾ĩ
ݣҶСޱһ׷˹ȥٽ׼ؿڣȻ̳
飡ǹ𣬶ϵذǹ׼ҶСޱֱۡҪֹҶСޱ˼ֻ׼ֽš
ӵûһҶСޱŴͣŵؿźὣӵＫ𾪡
㲻ҪѧˣһصĶҶСޱΧǵʮֲֿ
ۿҶСޱذΧͻȻӻһӰڿվٽһÿĻȣǰɱ
ৣϵӦ죬һ߹ҶСޱæУýס˹ķӦһ˸ܻعɱ֣Щ͵ġ
˼Ҳ۾⿴ۣȡ˼ֻѪΣҶСޱ
ৣѪλûɵѾڿбնɼΣضһʹؽлһĶٶΧ˹
飡飡飡һζҲˣǹ׼ҶСޱҪԷֲֳֶ̫ˣȻӵܵ£ٶȿ쵽ܻӰɱԷ뷨пľԼһߡ


171 Ĵ
ҿɲǵˣҶСޱǰˣһ㣬μס
ҲСӵļ˵õĲǵ·һм
ৡ
ҶСޱ賤˸սƣ֪ļһνʵǴҹ뵺жֻﲻӣж˵ߵƣڴ󲿷˶֪жӰ̣ò˵һֱ
ģɻתϵ
Ȼ֪Цһ䣬˿ѿɫ
ĹģǿûģǹָҶСޱ㵽˭бֳԭΣҪֻڱ棡
ҲԼֻ̫ԶҶСޱصҪ޷㣡
㵽˭ֻèŪİɣ㵽ʲôͼҪΪΪΪڹǰ˵ǺСģ
ҴûиҶԿ뷨ҶСޱŲŲǰƽһУԭǺ޹ϸһһεسǰĵ·֮ϣΪҵϰҲмڶǳ֣ðҵˣҴ׷Ź˭ںηҽᡪ
Ϊ˭۾ҶСޱѰڿ˵ǳΪϰ˭֪γΪ·ϵϰ
ȵȣлʲô᣿ûܹתǻһתǿϲ鶼ףһҲܹð㣬ʹǳ֣ûԶĵˣֺαطҪƴһأӵˣһǵһμԸǺҿϷƼ㣬뵽Ǿ
ȻΪоС𣿡ҶСޱЦһҪɵӣӵеǶһ޶ģҲκ˰ڲҵģȫҪǶǰ̵ĳԱҵϰһѰ𣬳׽𣡡
Ҳ˵ûˣȻʵ
УҶСޱһ΢΢б𣬡ĳңҿһ
ǻûһţѸǰһߡ
ﬡҶСޱٽ񵲣һת󣬽ʺ
ž̧ȣһڽϣһ
ৣҶСޱæˣȣὣֱ̡
ݣֻʰ쵵Ķ֩ɳҶСޱšҶСޱæ轣ֻ֩뵱䵽ԼϡͬʱٶȻӽֱ̡
飡ǹҶСޱһԾϷһ𻨡ĶҲս֣
ȻƾеĲٶ죬˵Χ£ӰƵҶСޱҲռκαˡ˭ܻ׼ʱؽڻʹûѧ綾һ۵ͶϹҲҾḻûʲôȻʹԼĶ棬Ҳ֪ܱʵ˿ѵκһˣʣ˾ͺѵٿصҶСޱڴ֣ǺӵģڶҪľӵڻˣżҶСޱȻÿζýֵҲﵽɧŵĿġ󣬴ӵٻȻɺܶࡣ
͸èͶͫٿأϵĲ˿ŲʹΪľǱսʱ䡣ԭͫĲͲ࣬ϾſܹʹõҲǿǲܳɹУǰװ˷ѣΪԶ̲ٿأڲƵҪܸߣǱ߷ûô鷳
Ϊ˾սҶСޱĹԽԽ죬ҲԽԽʱѹֿȭսԭͶҪʮСĽУ˰ۿŶԷԽԽףͷð¶ƣ̬ȶһ£һУҶСޱܿ󣬴ڵشϢ
ৣҶСޱɲϢĻᣬὣȥ
飡飡顫ӲҶСޱˣҲЩ˭ӵȥδζܲ˵ġɣԼгǹ֣ܶ򲻵Էһ£
͡
񿴵ӵ˵ҶСޱٶȳǰһֶһѶ档ڽ²أʹֱ鴤ĶȻӿҶСޱһֻѸȫûöҧĻᡣҲеޱͷʹ
ݡ
һҧԼιѪΣŭϢûУҵıҪûˣ
Ҫһҧһ̫ѲˣСĵ㣬ҹ˲ôˣ˵գͳһƿ
᣿񶼻æˣóռ䡣
ֶƿһҪȫˣĶˣҿɲܣ
žƿ˲䣬̱ƿʴԼǿĴɽΧֻϵġ͡ĶвȥûϵṥҶСޱȻҲһԾ㿪һǽϻǱɽͲƬУʱʹһء
ʤ׷ֶһƿҶСޱɫһ䣬ʹڿһвƿ߷ɻȥ
ɫһ䣬æһ
˿ȥƵһʵſʹûнϡ
飡飡
ֿǹӣǹһߣûӵˡ
ҵıҲˣݺݵصһۣҲ֪ڲڧʱ򣬡ϻʲôȫóɣǾֻܵˣ
˿Ѹһתѵ¡ԭ·£һרŴŻѧƷⱳģκܶأǰǴŸֻѧĩСӣרŷһЩƿװѧҺĸӡÿӶзײƣҲһҲƿѵΣգϾЩ˵Ǿ綾ҲѹƽʱȥеձӣֻΪǺܿţϵ˶ԶԲˡ
ﻹһЩӵо綾Ļѧʣƺûʲôãֻƿղʵ˳ġ׷۶ˣֻЩʣܹٱˮһֻʣ3ƿƴһƴ˵䣬ͶһһƿԼҲһƿһǱ·ߣұߣУˮȻ跨߷¶ȣ
ƻʵðգڻ޼ƿʩǣٶô죬β֣ܵһǣ¶ȵǼ򵥣ֻҪڻңҿȥʵҵĸɱװã
Դпɲҵɫҡҡˮƿ
ֻˣ΢΢ͷ
Ǻðɣһһȥһ׼𣿡


172 Ϊ
쵰ӰҶСޱʩչƱ˵ȡӰжĻò״ﵽƣͻʧΪˣòȺķһֵĲٿϵ˿ڡ
ԲĿʮ־ȷҲʹõúǱḯʴļܿͻָԭ۹⻬κΰ̺ۡ
˿֮ʱʵͬʱԾ̿ҶСޱһٽս
ڶһƿӣûǿǳֻѧҺĿͷģʱһƿͰԼƿҪȫܵǿɲǿЦģڸܹٶҺ壬Щɵ
ҲóȻ֣һۣšƿǣΪƶ첽ƵҶСޱγһεСΧȦ԰ˮƿ׼ҶСޱ
ܹͨͫòҶСޱжٶȣǵİΧ֮£ٶ޷ܴͶŹˮƿԼǳʵڲУֻʹˣܽص£Ҳ
ಣ
ڿ˼ʱȶˮƿֻ֣жһ˼롣
ৣҶСޱĳֶˮƿƿڿѣҺʱŸո֣ˮƿͷԼһӱܵʪ͸һùæˣҪԶԶ롣ԼˮƿûУͶȴͬʱƽҶСޱܵԺ󣬶ܿͻȥ¶ȡΪ˱ԼҲܵǣϵűϵķȥ
ҶСޱתдۼʱ׽ˮƿĿй켣һѹڳƵļƣҿʹԿơ
ˡˣˮƿڿбǿиı˷򣬾Ȼ˲ɻʱķ
۵۵ˮƿѣʱˮɽͶˮƿɻʱ򣬾Ѿʶ˶ܡǵٶȸƵҶСޱȣɽҺ廹Ǹʪǵ˫ţʱۿžҪȥ
ˮƿͶûпʹõֿȭ£ǿɲ뱻ƵҶСޱսȻܵ
ݡ֮ۿʤȯգҶСޱû˹˼ɣĴ󲿷ֵĲʹǲһóĻƾдͫΪǿĿֱָ
ҿͷһ޴ĻԼŵɫףѾ˴ǰһתȡ
¡ǽ汻У˲䱬ըγһ޴ޱȵĿӶȵϢʵҡ
⣡Ҫ뿪ֽͻȻӲϵҺΪ¿ʼãٽűܵƣûӾγһ
ͶҲжãȻֻǱʪһ㣬˲£˫Ŷι̶ڵ棬ĸо°޷ƶ֣ûֻ۰Ͱ͵ؿҶСޱʰ˳ޱǡ
ˣҶСޱеͫѾʣ޼ˣ̽ء
ৣ𣬷ĽмľۿžҪ¡
ȵȣ˿̵һ˿ҡ
㻹ʲô˵ҶСޱ
ҪɱңЩ٣ͫҲȻһֱڴܹɱңǵʱҲ֪ԼŹңԸ⳼ǿҸԸ̷
ΪɱֵأһԵĶһĻʱŭһ
ƨɱ֣ҧҧҲʶԳɱֵǣжôɣʲôɱֵϣ˵Ķվֻͨˣֻӵûеܰˣ
㡭üԭҲֻǸ̰ļһ
˵ı԰ҶСޱĿת񣬡νʶʱΪܣҶͶЧˣǺܴ󷽵ģڴ֮ǰһȡļ䣬ȷ㲻ƭң
ȡ䡭ͷһ亹ԼսģǺηʥǰ˼ֻǿͲ˵ˣԶ̲ٿ˵任װչʽ¾޴ľܡҪȡ䣬жôֲ
֮ʱҶСޱ˫Ŀ˸Ĺâǰ˫һɫâơջسַǰϵɫâͻȻϸ˿ߣѸٴļ
ڵһ˲䣬̸оһصϵ졣мһƬңһĻ汻ھͬͶӰһ㲻֡
ȵҶСޱջƵʱ죬˫ͻϴŴ·һս
񴣡
֣һ̧ͷǰҶСޱ˿һ㲻ɫѾʮıֻ֪ȴ֪񴣡밵־ͱءͻȻһȫİ˽˳֮⣬ҲŶԷȷȡԼļ䡭
жɣҸĻᣬӵ׷ҵ٣ҪĳΪУ˺һеҵĵˣҶСޱӽأϵıʱѣָɡ
ͨ˫ű÷飬վȹڵأǸɴӣǣԸ׷ΪеУһеĵˣ˺ѣ
ⲻҪĻ쵰űϥҧгݣҪǹԥسѰ̵ˣûк³
ǰҵ³±õ㣡̧ͷ۶Իһ˫ţԻľ״
ͽ
ˣΪؿŶݰƽ̨ǵЭ飬ﵽԺ󣬸ƽ̨Ǻϵ´̲Լǣ˫ǶԵȵĴڣ˲ûбһ˵
㡭޴ӷ
ϻ˵߳ٽָŶ
ߣ˵ԵǿӲܶࡣһԭǾٽʵ㣬ȴӵо˵İǡߣҲǰͷ֮һ˫֮£ܶϥΪ
ǲͶģɱĻֻҶϾ۰һľ죬ǰ̵Ĵʼͷ֮ĩ˿˫ݣʵǸɽ󡭡ĳȻ²Щ
ǣҶСޱĿһ£ǲԼڰ̵ݡӰû뵽ȻǾٽȴֻڰͷ֮ĩʲôݣ
ĽɫȷɱãȴַŲãǿӲ̬ȿóһͷţ϶ԼϱԸԼٹ֮ҪڳԼֱ練ƣԼʵ򲻹ҲûϵٶʿԼҲܰȻ롣һԼмƻʧܣΪһԼɵΣԶ
˿̵ĿΪѣ


173 ׷
һ鷳ļһ
Ӱɱĺ̫أƻԼеļƻҲܷھͰ̶Ҫݵ˫鱨пܰԼھʱԼļƻͬᱻƻòʧ
Լûߣ޷ӡдۻûͲˣҲģ֪ǷܵõǲֹˮĳǿЩڣʱûаֹˮд۴ܽʬȡ£ˡ
㲻ôҶСޱѳڶĲϣ
ҿһˣһ
㿴ȥһŶӣЩͷʹֽ׶εĿֻǸˣҲԸ飬ܱܡҲûΪԼһҶԿ
ıǺҶСޱߵϵʱ򣬱񷢳䡭
ԭϲûȫᣬкüλǸģǡǡֻЩм
ԼʽסоΣҶСޱվڱ棬ýñı̱мɢһء
ˡŶ¡
ôӦҲҸղŵĻˣ߳ҶСޱ˼±񣬡ˣĸ֣ӦöĲŶ԰ɣǾͲѡˣһɱмɡ
šţԹ޳𡭡̡һԼǰĽУæġ
ǿɲԹ޳Һܼǳ𣬺Сۣ˭ңҶǵεġ
ʵ벻ʲôʱ㡭硭ֳԭΣҿ
ķϻ̫ˣҶСޱ˳Żںµȥɣ
ৣر۾ǹ˺һϻûκѵ˵ΪȫԸоκʹҲֲ̫˰ɣԼͷԻ˼ȴһһи뵽ɵëȻܿ־òԣԼ廹֪ģӦûжľ
ҵĽ˲ˣҶСޱȴתǰĳô룬ȻҲʧ֣
㵽ôɱңһᣬ
ôһɱأǶ಻棡ҶСޱ¶Цݣһһһгȡָͷ
ৣ䣬̧̱м
һȴȻûиоʹ۾ָλһС಻٣ָܹƤʺǿҲŵɫࡣ
ҵĽҪϰءҶСޱô˵ţȥȴЦݸʢ
ৣৣৣৣ
ǰۿųԼָ裬ʶҪأȴΪ޷κηӦÿһмϼ٣ΨֿԼָɳĿֲ档
ԽԽ죬ͷȻҲˮؿޱȵѹ֣Ҫܡ̧ͷĿӴҶСޱ˫ۣشп˳ӡȫǹģȴ޿κΣѾ֪ڲϷŪԼÿνҪӴԼʱһ̲ס
ҶСޱ˫¶ɫʮϤèಶ׽֮ϷˣԼߣɱԼҪŪֱԼֽźͿ־ձ
ֲ̫ˣԼʲôʱһΣģһӡҲûС
ৣৣৣ
ҶСޱȫһӣϵʩչֽһƬƬ䣬ƫƫƳ飬ҪƤһ˲䣬ӲͣڲϵعУϾȻֻȴܵ˾޴ĥѾٱԵ
žણžડÿһ棬һ¡Ȼ֪Ų˼Լȴǵһʧֻ֣֮ġ
˿̣˼𣬶ǲϮĴ̼־ȡЩͣͣͶͶ
һУҶСޱоâýݵڿնг߾٣Ȼ¡
˳ͷһ·£أ졣ͫ׼ԸӵĿ־˲ס˺
žž߲ϴмصվŴͣʲôҲ˵һƬհףͺֹͣתĻ
ҶСޱսվãؿǰ
ͨҲܲס̼ȫ鶼֮󣬽һſ˵ϡָŵ棬ӻڲϵزšԷÿһνĹ²ɲ̼ıܣ˿̳˿־壬ȫû
ҡû£һֶӣڷӦϸϵÿһλȻ¶·ûбһ㡣ÿֲĿϷӦ̧ͷҶСޱٿģʲôĴڰ
ﬣҶСޱڵϣߵǰϷҪҪһΡ
ŹҰɣɫף˶ſڵϲܲˣȥԻģͶˣͶˣ
û˼һûءҶСޱӣһɣ
ҪˡĲҪˣɫ࣬ҡͷֻҪŹңҪʲôԣ
ҲǺҡҶСޱ¶аЦݣҾӦٷһģ
⡭ĵԼʲôʱôһħģҪɴֱɱңҪôɴߣ˵ߣýԼϻȥģҲԼʻãͨڹ;ʧˣϾһ£ŰѽԼϻʮӡ棿ԼҪˣ
û˼ҶСޱվͷҪͶΪɱֵϵȥˣ
ô棬˭Ҳܲ˰ɱ֣̫ˣ˵ˣΪʲô˵ͶˣҪĥ鲻Ըģôһ֮ϵģôҲǿɣ
ȻЩûɵ˵ڶǰ־£ָоһγ֡
˵ҶСޱһҲͶ
Ϊʲô̧ͷ
ɲκˣܹ׷ң
⻰һ鴤Լðɱ֣ƽʱֺĳЩ춼ҪԼͿġû뵽飬ԼͶˣԷȻʮֲмֱǳ裬ĳ裡ƫƫֲҷΪٱߣһΡ䡱ˣ
ĬһᣬҶСޱּ˵Ȼˣ׷ҵԸôǿҵĻһǻһģ˭¼ȱء


174 շ
ʵҳҶСޱڻ״̬ǱġһһҸıϡȴʱĿԱʿӭ
ٽԲʿŵؽӹԼѧޱޱ
ûˣ΢΢һЦҺλЭ£ɹƷӦǱĳˣŻı֣
û˰ɣԲʿæʵ
ţϢһͿˣͷתʿǣЭһ𣬰ʵʰһ£ָԭʱҪ뿪죬ʱʱɹԽУӹܣֱһΪֹ˭֪ͨԽУ
ңܿʿӦ
ܺãͷҲڵڼ䣬ҪúѵҪ֪͵ܵģ
ǣ
Ӫءֻˣǰżʻ߳ӡ
û¶ڣ˿˫۴˿֮ǰҶСޱһ任ɹ״ȵ˵طʱλٽ⻵ҵĺ£ھӪһᰲһʱ桭
һͷһۣ¶һı顣ԷֶΣȻˣŪ񶼲е̫档
ӽϾָӲAвҵ·ۣ㻨8Сʱŵڴڼ䣬֧Ųôã·ϾѶȰ˳Ӻ䡣
绹Ǻܷģ·Ҳû飬˳AСڸսAеʱտĽѾȴķڣȻȥ⹫˾һӣѶ͵ļұһ·ϷǳСģȽ
⳵ͣڱǰ֮ǰΨԼܵرˣⲻĿסլһΣ̵ĺܡѹֵǱƵҶСޱ˵ܼǳ𡣿ô֪þѻԼأıڸ֪ģǱڶصΪҲ֣ǵǸʲôսгɬ
ںʱ򣬾ѾӵСָʾȻʶӣǿ˸С˵һ£ܿ쿪˴ţųӽһ죬Ǵ˽ʵ
Ӱ֪ͨĪԼȥ£ʵҡ
˵ʱ¶Ȼ˵ı飬һЦǾ֮ôҲţǰȥʮСȻǱɱͶˡ
Ҫɵˣ˴ȥɲж𾪣ؿΧš
ôһСŮָӣ϶ЩȻԷ˵ûУҲҳ֡ܿѶӳӺȡڿĴ£ʵҡ
䡪źܿϣȫռ䡣
ĸЧܺã԰ͷſˣ˵
æĲ飬Ȼڻ״̬ûʲôӦ
˻ΧʵҲȫ롣ʵҵĵشһ޴Բ壬˺ɫĻ˺Ǻ档
˵Ŀⶼ۵ĵطתͷ˵ܺ𣿡
ǣ
ǣ
ȻַͬӦǺԥصͷȴǽҡͷ
ȻǾ׷ңôЩҲҪץסĻһ
Ļ£һʢɫҺľǰһò㣬ƬƵӽ˫ۣ΢΢ĺܱݲð
Ǹڣһָ
ڣһԵԣɻ
˷ļ䣬Ȼ֪˼Ҳȥϣ˵Ҵ壬ӵгǿǵĺҲˣ˵˵£
˶һۣﻹȥе壿ʵ飬ǿֱ̫ˣ
⣬ҪʱԱڻȡļ䡣ǼȻ׷ңԺҵ£Ǳʵɱ֣ԶһˣҲܱͨȵġҷŹǵԭ򡭡鷳٣ҪһЩҲ飡
ڱˣռѱҪ޶ĽǮ¼˵
Ǯû⣬еǣ⣬ңһһµַ淽ʵǿԶʤڣ
µ淽Ȼ̧ͷ
ûһͷڴĻϣռ̽󲿷ֵطҲ١ΪǿģľҶŮһĹȻкܴƣǿлڴʵľ飬Ҹһ㣬ʺ壬Ǻѵ飡
أæʵȻͶ˿ǻ仹Ǵھɲ뱻ѹһͷ
㡭ѧҩƷǮܰ㵽Բõ⣡ڻоЩͻơȻĳƺҾ͸һͷΪεͨޣ
ԶʱȻ⡭⡭
ֻΪεͨޣҿ첻ƲƲ죬ʵӦһ㣬˰ˣ
Ҳˣæͷ
ҪǾҪŬֶһؾᣬĲǶѧϰʱ䣬ԳɾͿ϶ޣˣҲһܴﵽĸ߶ȣڴ֮ǰһһӡǡӡǲвӰ죬ֻһܣǶ޷͸©߱˵ʱ޷һãǵʱӡǾͻᷢ
˵٣ҪµӡʵŲڸԱõĽӡǰȷģ˵ĴŻˣǲġ϶ҲȥԻ᲻ԼСЦҲ±𴩡
Ӧ˽ӡǿ˵ܣ
ûʲôĸоſҪ˵ʱ򣬾ȻԼһʱˡ
ǿԣģҪѻôЦſˡ
æҡͷԼЦǰѾ֤ȷʵģһЩΥ˼룬̾ͻɣɲģǿ϶Ǽᶨҡͷˡ
ȻǾˣǵķӦ⣬ֻҪΪҰ£Ȼǣӽ쿪ʼǻǱŰɱֵݣҵרɱ֣ҪǷһؽʣĸͷɱʣ¶ͨƽ̨


175 
ʱǾȴʵһǰʳˮʵרϢķ䣬ǿԼѡһһҳȥ뿪ٻǱ뵽ӦòѰɣʱһǿʵҵĴţҪע⣬ʱ򣬲κ֪Ϊ̲סұĹܼҡŮӶҾͻĨɱǣ۵ң
ӰĻͬʱ˸սǿɲҳԣ
չˣԺҪƿذ̣ԾԲκʧ˵䣬Ѹٽӡߡ顱طֳһԼ
񶼲֪ӰǰŮһӱ̶·һŮֵƣͻȻ仯ɶȫһʱ˸Ϊ𾪡˿ﻹκģ
ҵķܹʱ涫˵Ļɡȡļ䣬װõĻᱻҴһʱ䣬ͻʧҪ죬һһȥʱ˵ĹעҪģ˵ϣ
ЩѶȡӦ
ͬ⣡Ҳʼ
Ҳûа취飡ϾͷУΨжǾˣһǾҵļ̳ˣ⣡׶ǲܵ£ôֻ취˵Ȼκζ֣һ˶Կһûĵֵز֮ʱҲȰ˵ԼҲᾭʱ̸ȸһٵĶȥȻϻ
ǣ
˳ȥ˿ĿͳԶԶ뿪Żص˱С
С㣬ղЩˡĪĿ˳ӵĽȻҲɻġ
ʵˣش
ŶĪͷٶʡ
һӰĽޣһӰɶӣȥʱ档ֳ˾ȵ֣ѾٶһˣѾ̵ڲͷݣɱеҲԼȻ֪Ӷɱֵί˭Լ԰̵ķѾչץ˻ʹߣһоף
ڴ֮ǰҪᣬʰûǰBУ
Ѿ׼׵ĪЧʲͣͰźˡ
Ǿͺãͷˣҵһϡ
Īɻ󲻽⡣
ԣĪᣬͼƬ֮ģ
ŶĪȻɻ󣬵ǻǵͷ
϶Ī˵ʲô鷳£Ҳͼӵʱ䣬һϾͨӡA4ֽӡһƼͼƬĽܺһЩ˵ϡ
ʱûʲôˣԼᣡϿضĪ˵߳䣬ȥСһ
ŶΪڼĪҲûôţӰ롣ǸɴſڴϣѯѧϰԼ硣
ҲΪϴһЩı䡣ʱҲܶ࣬ûгǰ࿪Цĳ档ǶʶʵҪԡΪѹɱ֮ĿֻţϵΨһѡǼв鲻κ⣬ֻܹ˹ըȻǺֽţֳαһ档ֻ˹ըôкܶ˳̬ȣҲǰҲҪԭ
٣ŬǺ£ʲôʱܹӰָҪǵӦˡ
ţһ뿪Ҳķ䣬ͿæµĹܼң֡
С㣬ʲôԸæ
ϣȥȥŪЩһһݶ嵥ֻҪǸֶϵģ⡢ѪҺëƤ֮඼ԣҸ׼һݣʵ飬ЩǱƷ
ǣｨʵңС㾭ֵֹʵ飬ϰΪҪһЩֵֹĶȻһ˶ʵң׼κ˴һҪɶûˡմСķԸȥռǣСİã˿۵ġ
㡢ߡţг֮⣬Ǻ׵ֵġѵȥ԰ǮͨõһЩѪҺëƤ֮໹ûġϣҲһ򵥵Ĳ¡˵ӣܿȥ׼
ϸоϺþãȻصʵҡ
ȰĻ£ȡһŰֽһ֧ʣȻϰڷһߣĿ˼һͻȻץʷܱʼ飬ڰֽдһֵķţȻֿʼͿͿ֪ŪЩʲô
綥ѧҿĻ϶ҪУҿźˣΪдģԭʼ롣ģҲǶԸںϺܲı򣡿ѧһŬƽĻ룬ȴڴѧ֪ʶǰ£Լļ⣬һܼĳ˵վڻѧ߷塣
ৡĶԽԽ죬һżʧܵİֽֽŶһߣɹƽԷһʵкһпֵܳ״ȻϸųĻںϳʽյóܻóɹĳʽ̶ʵɹĿԣ
Ҳ֪˶ãĿͻȻͣ˶һ
ž͵Ϯ£Ϯһ̵ͺһ˭
ˣתޱؿŶ
㵽˭ǰŮΪš
֮ǰŽ֣ˣӦ´ۣǾ˵ʣôͻָˣ
ԭǲٿҶСޱˣ֮࣬ʵõʲô
ҡͷ
ûʲôӰߣƽʱæúܣûʲôʱ䡣Ϣʱ䶼٣֪Ӱ֪ȥеҲʵе鱨ʲôʱôˣʵ޷š
ͻȻʲôƵģָſһˣǸ˳500Ӷ̳֣Ҫɱᰣ
ļתȥ
ͽأæʵ
ؾϾ⣬ܳڲڣʣƺֱ˶ʼ
һȥͷһƬң㡭ոʲô˼
ͬ˼ûӦ
Уұȥһ÷ң֪ܿͻҵģ
˵ˣѾ͡㡯ؾˣԾǲܷģ㻹ʵʵɣ̸УҺĻᣬҵԷ뿪

ͼţҡҡͷ˳һ䣬ǵ㹦ұ㶼ܰſ£ԱҶʲô˼ʵʵֱͨΪֹʵȫʽģҪͨҵĤ֤ҲȥҪоñҡ


176 
ȻϣʵȷӰԼ£͵ϮƷȻӰøддȫĴڡöܵ
Ҫ뿪ʵһ϶Ƿյģ׵ĸǽϣܹܵ߱ڵִﴰҲȫûܴСķ϶ȥͨ׸˵ˣǹխͨ忨档ΨһĴţǱͨĤ֤ܳӲģ滹רŷǿк㣡
ִ򲻹ӲߣҲˣɴһ߳Ĭ֪˼Щʲô
ӰڽʵʱȫͶġҲõĶ͵ϮȻǾˣսǲġڿǰȫǿĸ֪ѸپԷͼޱȵϲãҲһֵܹġҪʹܹͫѶƷ
˵ƻʵֻһֻĶˣϸ㼸Ĺ֮󣬸ǶԻñ춯ڻ򹹳ɷı˵еӲҪ࣬ӦҲѪƣνʵԵԶŵİضйƫƫ֮Ҳ죬ͬйȴ뱻ھĿʯĳЩơݺ;ηʵҲǲͬĿˣ
Ȼɹ黳ɣⷽܿ϶ѪеΪƣҲпǵϴŵĿĺᡣƻУĻͱռΪҪɷ֡⼸ֶĻɷֱҲķָǶڻ¹㡣ȷЩĻܹɹںϣȻĻ죬Ҳ׳ƵġüһЩ仯⡰ԼҪĹ̶ģʽӶһֻĲ
򼫶ȵĸӺͿȴУҲֻʱܹʲô룬ȫĵͶ뵽ʵ֮С
ιڸʲôǳĬ̫ˣڱﲻס˵ˡ
ʵ顭ܻ䣬ϵĶͣ
ʲôʱҳȥߵ󣬲һѧˣûгֹ
ͬҺʱ򣡡ͼֽϻ˼ʣ֮ǰǼţоԣ˺
һҲڲҵĲڹңҲΪ˷񣡡
ҶĲûȤ˵ĺĿҲǰһˣٶȳһŰֽʵϡѾ˷ֽš
ҲУҲܰԸ̣ҡͷܾǲ𣡡
Ը̵飬ԼҪģҳȥĴͷʱ򣬳ƿؾƣʱƴȨǱ˴˻ݻֶΪ
֪ˮжü˹Ҳһùǡ
֪˼ŸǽȷһӻҡǴķ˵ڵݵĵλǿһֻСϰˣӵųƥеܹͬӶԸңûôɵڰΪʲôҪӲƴʵԸǣûôѡȥǵݺ͵λʵҲһͨ˰ˣԸͨˣҪԳǣ̶ܴΪԷļº͵λͬʱҲţҲֻͬзҵ˺Эҵˣзҵˣ˭ҪЭҵˣܹø棬ĸãҳֲǣ˵һҲһ飡ܹץסôƿ̶;˵ĺôܲǱѣͻΪεƷңͬⲻͬҺѾʼҺǱ˫ѹҺҿ԰Ǳߵѹ԰ȶƣô򵥵ѡ⣬˭ȷģ
Уǡ
ԭ⣿˶Ļȡ˶ļ䣬ȻҲ뷨Ҫڹҵԭ򣬿ƫƫǵķԸ£һЩݺͬŵ顣治֪ԭǷĴڣҡҡͷ»õͼֽǰϸһᣬŵһߡ
ֻһ̡һУΪ˻øĻȨյõԸıһеǿǵļƻһֱܳɹǵЭ£ҲһͨСһһԺյĵλֻҪټӰѾҾܹ׿ϾȵһȡϾտȨҾܹ˵ϻʱƾڵĲ̰ϱң°ǽ磬ҽ磬ϣƲɵĹȣ룡Խ˵Խ·ѾԼ̰壬һȵ龰
һãȴȻ֪ĿˡҡҡͷԶĸΡ˵һֱľˣϾҲ͵͵μ˰ɱ֯һеͷ֮һȻǺõģȴΥ˹ҷɡԣĴͷĲ߻ˣ԰ΪʽԴϱĹֲϷ޷͸תƷôĿģ²ӲҪ׷ݣ»ǣ浽ζǲ־һҪȡһļˣ飬ûȤ۶Է˭ǵļƻʲô˵û塣ֻҪԼ˰ˣĴͷ滹ˣΣԼǲ¶棬ҪǲںЩαŭʲôĶ˭ںأ
Ȼ̸ЩٶȳĬ
ཡͻȻ
ĹߵǰͨؿǳȥɹţǿͨѶˣ
ǵģС㣡ŵͷżش𣬡ȥг˼ֳ⣬Ȼصȥһж԰ЩǮʨӺѪҺ
ܺãʱ䣬ŰͦЧʣȻ2СʱƽʱҵʨӺѪҺ㵽֡о׻˵úãǮʹĥ㹻ʽҲǰµҪš
վʵΧ⣬ҽ롣ǽأС׽ܼĪᣬλѧճС㣬롣˸Խ֡
ȥ˶ѪѸٷʵҡڿصʵҺʼøʵĵʱ򣬶Ҳ˺ġ
װʵģ˳򽫶ѪضԹС¹طֱдаٷֱȵİֽ֮ϣֵӡķԹܡ
ΪèֺҶСޱ¼˿̿⣬Ҳ侲ܶࡣı飬Ҳ˿ѯʲô֮£ֻЩҶķֻֽܿģȫסˣȻЩʽһЩͼǵھʵҲǼġֻʵҵͼ˵ǲ׺һڣǵó̺Ʒ˵ʵЩѾֽ׶ζԻյĳ̶ȣʱ޷е롣ǰЩֽҶͼȴ̺Ʒ嶼ľܳʽ
˭


177 ֤漣ʱ
ӰòѪϸЩԾϸڲĴ̼£ǿҵı֣ѾģԼѵϸּ֯˥ߵͨһ򣬾ܹϸٻ֣ȡΪͻԾģȷʵĳɹʡ
ÿԹжܿ췢ӦԭȥĶѪ⣬𽥳ֺֻ󡣺ȻǻԾϸںڵѾ˥ϸСܰĺɫȡ˷ʵݴ䡣󣬰ʣĻԾϸҲȡŵضС
֮УֽŷŵһߣվڿĿתضĶ
⣬ڱ޷뿪뿪ֻҪ˽ӡҲ޷һй¶ȥҲ˼Ա˿ŵԭ
ѡĻϸǰձʹЩϸںһѵһΪУʧܵļռһϡȻƽ⣬Ǹ֮䶼Ųͬǿںм̶ȻͻͻںϵʧܣɹˣҲпܷͻ䣬ԤĽ
ΪӦ״ĿͬʱٶԻںϡһֻһںϳɹҲʮʵ壬ֿʮʵУѡĿΪӽͬʱΪǿһΪҪĿꡣܵ˵տɿƵС̶ȡ
ȻвȽȴвٶǮ򲻵ġʵӵеĻƼﲢûСֶȡںϣڵԵȫԶ˵ٶȵȷֶ̫ʤܹӦ䣬ƼĴ壬ΪҲή죬ںʱȡҲܵӰ졣ֶɹԼԸһ㡣
ڿƼûܹǿû以ںϵһҲҪͨСͨ΢۲죬ųΪںʧܶȥںϳɹȡֿļԹУſʼӡһʺϻɳͷѷֳС
ؿţ֪ԷЩʲôҲ֪յļǷıȾѧԺҪȽ
£ųɹںϸԹڣ˾˵ı仯¹ɵĻʼԻٵĳɳֻһ޷΢۲죬ܹ¹ɵڲϱٶ֮˼ɳһ̶ȺͻȻͷѳٶȿٳɳȵɳһ̶ȣֿʼѣĸһֶġķְˡԽԽ࣡Ҳ֪˶ãԼԹڷ״ԭۿȥһԹܣʼһЩϸ΢С㣬ϵζȵߵǰ棬ϸ۲죬ЩСԳٶԽԽ𽥾ۺϵһ𣬱һĴָͷСĹ
ؿԹܣһⶼ״ʮĳɳţԼ۾ҲһЩɳһ룬ֹͣԹܵײ
Щɻؿ
ʧƷԹУȻڲϳɳʮʵ壬һרʵĵƳڡڿ̨һť
¡¡ʵҹ⻬ĵͻȻſγһ׵ľ޶Ǿ޶УһյľԲ岣ôڴ壬źڲϡ
ӪҺע룡ȾԲ岣ȫ̶֮ڿ̨һťʵ컨򿪣һƵĽӣӵԲʱԹͬˮբĿأճɫҺɿעСܲ͸磬ɫҺӵײʼѸߡ
5ӵʱ䣬ȫɫҺ嵹Թ𣬻ص컨ڣҲԶպϡ
ûУرġǰĿ˼
ƳƶϣײɫشһСťıԵ̳˱仯ԭһɻĲۣ۵ĵײǿѹ豸Ա򿪵ʱӪҺӿ棬ֿ԰ʵͶŽȥʮ־ɡ
˳һѲϳɳСԹ㵹ͲȵȫͶŽȥ֮󣬹ر˷ۡ
࡫࡫
֮ʮ̿ʼԾڲϻܱ߲ðˮݣѸٵӪĴָͷСۿɼٶȿʼ󣬶𽥿ʼһЩǣԲŲα仯С
⡭̫ˣôģ̲ס̾һ
㲻ȫ̶𣿡˿ʱ䣬ЩʵΪӪҺƴգǿ߽ٶȳɳʵ壡
㵽ʲôٶô£ǲĳȽƽ⣿أһʺü⡣
̫ˡùԹƳ䣬ȥЩʵ崦ͬԹڡ
ǣҪˣ˻ƽ⼼Ǳ־ѧһشܹżϽңܹù
ҿɲСϣҪˣҡҡͷȷһļżȴǽĻϲܽеģϱңԼ϶ع⣡ֽ׶Σ鷳Լ
㲻ԶңԼҲأȫĿ飬ȥ϶ϱü˵
㾡ԣа취ұܡЦһתͷžԲ
˿仯ԽԽ죬ĻڶʱڷɳԭС򣬱ʮСĴ򣬶Щ϶ʼ仯ѾԿͷ֫Լβ͵
ģ㾹ȻôʱڣһûѪ⣬תΪӵ塭Ӧõҽѧ棬ӵȱݵĲмʿԻþʿҲҪٺսˡǾˣģȫһͬ
⻰һ£ͷ˼šƺһ׬ǮĿ
뵽ľȻ׬Ǯ𣿡ֻò⣬ôΰļ£
ǶҺ壡һҲأ෴ǮҪ˵ǱƷ
Һûйͬԡתͷȥʼۿڵ
߻ûһСʱҲܶûԹ˵ʱڣǻ񳤴󣡲ٹһᣬȵԳʶǾͻ֪ӪҺֻһճɳȻΪ棬ЩͻῪʼֵܽ÷棡ıܣ
ﱾܡۿûɡһ棬Ҳһ֪ģȵȣôе졭òԽԽԲתʵ壬ͻȻɴ۾
ȻˣòΪġ΢΢б𣬡ȻҲͽεαƷʵȴҲС֤漣ʱ̵ˣӦøең


178 
Ӱʵҵʱ˼ˡ
Ī֪ʵʱǲŵģǸ赹ˮλСæĻԵƬ̣
ûϵڿһŮΪ곤žװɢһɾеʡߵĶţȫǴŽ˿۾ʿģΨһһŮʱУ̸׼Ҳ͸¶һɸ߹ʡ
ͬеã·ɱϮܵźһʱ䡣ƺѾˣתԿʱһʾл⡣Ƣ֪Ҫæʱ޷Ҫȴʱ򣬶Цͷ󾲾졣
磬ȻһҪǵȸ᰽Ǹ˵ϴ磬ȴ˵ôֵĻ
԰ǧˣҲתͷ͡
ˣˣڼѾϰ˵ùˣ֪ôüͷ
ɲܷ£Ҫʵ⣡˵
̣˵ܵһۣΣ
磬˵ʵ᰽ǲѧУУһᣬ֮ȼˡ
⻰ҡҡͷǣѧǰѧУʱȫһˡУʲôȫϹϵ
ļٵģ᰽ôƯţҸ˵ȥҵľ͹˾϶Ҳߺ죡
Ϊ˭һϲȦҡͷ˵Ҳʵ벻ѧΪʲôѧУһģһģҾԸ񶼷˾޴仯
㲻֪ŮƱ𣿡Ц
Ҳǰɣ˿ѧڸʲôأѾʮˣû
û˼˵æǿרǸлģЩʱôˣǲ⣬վļҾӰ赹ͦµģƷλҿԵ𣿡
⣬ҿߣĪͷ
̫ˣ̻ȸԾ
Īһ˸Ķڶ¥רϢĵط˽ֹ¡ǿڱԼǰԺԺ߿
鷳ˣظĪᣬԸȽϻúöһζľȴܲˡ
Īȥι۱羰ʱҲЩסڿоҾߵİ衣ҲֻȻűĬĬš
Ҿ߲Ǻܶ࣬ΨһĸоǿҲʦ
¥ʲôӣ˼ҾߣеˡǰĪȻѾȷ˵¥ϢԽֹȥⷴĺġĪ᲻ڣֻܼŮӶͱʰɸɾһ˿ҡûˣԵʮְ
ںĵʹ£С¥ݡ
ҲͻȻнŲ˫ۡŲǳİȻʶˣ̾
Ӱµʱ򣬻Ϣģͬ飬ͻȻſڣ˶⣻ĪŲᣬҺǾȣͬΪһϽ棻ŽŲȣǲǻһɿʮֺϣޱȴǻĽŲкǿҲӣҲкܴ
˿̵ŲκϤ˶һҲǱŮӶĽŲ˶һۣǰ
ԭ¥ôķ䣬֪ѧסһ䣿˶¥Ĵ
ಣಣǰͻȻһʮСкӲ淿ǰ档
Ǻáһ£ոշӦк
飡ӭȴʺãСкԥֹ
Եû뵽Скոռ̹Լ˭Ϊʲôѧõı¥ϣΪʲôһ̹ԼΪʲôôСϵȴþˡ
һӵʣȥһҽУ๾¥ݣڿʹֱ졣
죬תͷܴӶ¥϶˼˺֮̾һ˹ô£
δش𣬶¥¥ݷϣͻȻСкŷ֣һǰһʻƷɿĳ
ಣಣͬڷϻһ˲͵һ¥
١իҲ߿ɲһߡ
žæ֣ڿеһիҲصһ˲䣬ĲܰҲβͬһŷߡ
žٶ֣ͬסĹڰһ˲䣬˫֣ڱȭͷ˫ֱ΢΢ľ𾪡Сʲôˣÿٶȣǿ
ৣৣСһأ϶һۣһһҳĹȫʶǰˣֳһˣһ˻Ҫ϶¥ߣǶ
žžžҲһ˲ڣСһ𣬶˺üСǾӽ񶷵ĹھֽŹΪˡСֹ£ҲԵЩšǵĹֺݣҶ˵ĺ޼䣬һһ˷ʤΪؼǣΪ˵ǵģҲչֽš
Ҫˣȵȣ⵽ô£һԼæȰܡԼṦ򣬸ǰܡ
ҲɲЩڵҡǷ롱ˣһҪȴſ˵˼ӿ˹ٶȣ߾ȫ׼򷭡ֻҲǵ֮Сʹ£˿û·硣
֣ȴδĪĴѾǰԺŮӶǾչ˵Ļܣʱʱѯʼ䣬°Ȼͬʱһ⳵ͣޱűżһЦ³Ǯ˾ڱǵĿ½˱
ллޱ㣡ޱ󣬸м˵
ûʲô˳·ʱҲ࣬Ծ͹ˣȹгѧÿ춼˳ޱЦ
ðð˷ֿ֣ܵʣºܶ೵ˣÿǮٵúأ
СԣޱЦСԴ
ٺ١ͷ˸ɰĹͻȻ̧ͷĪͬ£ЦŲιԺʱһ
һһէģǸޱͻȻĴһ˳ָķÿһʿߵסǱ𣿡
С㣬ˣĪỹһ࣬߹ޱк飬С㣬Ҳˣ
Ȳ˵ɣǸˣĵӰ棬гƬǸɣޱ˿ҲʮֵļȻ׷壬ҲǾӵϿġΪһͨˣͻȻôؿֻеſõ֪ˣȻⲻ˼
ƺܿģЦǺãܸʶǣ
ããĳ˿һ͵ץס֣˷ܵ


179 Ϳ
Ī಻ͬޱڴǰԵޱ˷ܡҲܿģΪСŮ飬Ȼӵŷǳų˼Լĳ˻͸Ƴ̶ȾȻﵽ90ϡΪǣĸ裬һޱȵĸȾܹ˲ڸеĳ
һĸ֣δɾͿԶ֮ϡ˰֮ģܰԼҵչ˾пһǰδеֿ񳱣
鼫ϲݼ֮£Īޱ̬ҲáĪ᲻ϲ˵ڱһԲ֮⡣Ůߴߴز죬պõòˡ
ॡĵÿĵʱͻȻһ죬ƼҾˤ
Īһæ˹ȥ
ʲôˣҲɻ
ǿȥɣޱոջҲ״
˴һ˷ܵ飬˽ȥ
ڵңիҲܰǰߺȫ֧ţû뵽ԼᱻСѹơһԽĲ˵ϣ˫ֹͣ򶷣ƫƫЧҲµΡصĲƬһصĲҶˮԼٻļҾߡ
ס֣ĪһžͿҲĳ棬æһм䡣
㣡իҲͲܰĪֹ֣ͣ˶Ҳָ𣬡ߣô£
ߣĪһ£ڷŴСĿˣߣˡ
ˣʦĿ˿ɲ϶¥ܰһ
ȥ¥ˣĪԶʱü¶ı顣
ûϵæͣҺ̫ǿˣԡ
磡ôĪС㲻Ƕ˵ˣ¥׼ȥʧ񣡡һԹԼ硣
ˣֻһᣡĪ᲻Ӱ鷳תͷիҲͲܰ˵ǿǸ
Ҳָ
˵ǸĪˡ
Բ𡪡СĪỹǳģæͷ
û¡û£ⱾҵĴЩ˼֣ҸõǸǣ
ȻˣǾͽԴϲޱ˿ȥʰһ¿
ţĪͷ
ǻ¥ҲͰһۣת飬ʦãҪҪһ
첻ҪˣЦ֣ò׼ҵż񣬽Ͳˣ
ż񣿡СϸһۣƺڵϼǶǲǺܸðʼ磬ת¥ݡ
һᣬȥݲ裡Īῴҵķ䣬̾Ϣһתȥ
ֵĳҡͷϣҪʹλС㲻죡
Ҳ֪εĵͷᡣ
ŮӶܿʰɾµӺͲ롣ô˿̶ΣĿεͷ֪ЩʲôΨǱպЩޱ죬ǲǱһ󻶿Ц
ô˺һӣޱĪᣬÿ˵ôÿɲŶ
СʵңĪֻǻһ䣬˵
ʵҰޱŶһתǸʵҵʱ򣬿϶зǳǳҪҪԲܴŵġ
ûϵ΢΢ЦĲʱ᰽ĶˣרлģԵȶҲ֣
ۣǴǣؿأޱޣ˴¶ôͱС𣿡
νǵģѵҪҸ㿴֤𣿡ЦŻӦ飬ûȤҵĹ˾˾İװܹΪ֮Ŷʱһϳ裬һֽµķ糱Ŷ
Ҳȥģ鼱æҡͷȻȻҺϲ裬Ҳܽսġ
Ϊʲô¶ɫ
϶ͬġҡͷܹܹ㱾ˣѾܿˣֻϲѣҲս磡
ڵսĺڰûϵģҵĹ˾Ŷæ˵
ǵģ̷ϣĲս磬ֻǸԸѣ
̫ϧˡ¶źɫܿЦҪô¶ҲԺı뷨أǽϵʽɣʱ뵽ս緢չʱң
𣿡̾ϲȻҲȦһϵʽ̫ˣ
Ҳܿģܹʶ㣡Цóֻǽ룡
ҲҪޱҲæ˹ȥ
ӰʵһžӭǰС㣬ˣѾȺʱˣΪʵУһֱûš
֪ˣһͷתȥ
С㣡յſڣǰĪӭ˹
棿ʵ
ǣĪͷ
һۿãбϵޱ顣δü˵ޱһֻӣһɷ˽˿Ļᰡ
Mumaܻص˵棬ڿһڡ
ޱʵЩΡ
ʦ㣡ҲʼѧҲͰСƺ
ѧˣͷôȥ
ΪΪĻᣬѵõģͷµСӣʦ㣬졭ܲ㣬ֱ뿪
̧ͷһԵֱϲһˣƽʱĸҲĸ裬ɼϲ̶֮һͷͬҪ
꣡ллʦ㣡̻ȸԾ
ΪĵöվҲ
Ⱥܾˣ̸ɣתλá
л˶һۣ¡ſͷǰҪǰʱСǸ
ǰʱ䣿Ѿȥ£ˣޱ
ǳлͷ˵Ǹ֮⣬ιصΪϴӪܵ飬ʾԵĸл˵Ҳͬʱվ
Ŷ˵Ǽ°һͷǵҵʱ˵Ƿһ飡
ûһüͷ
лΪⶫҪġЦһõɫ˲ѿ
ڿ̸ʱޱ鶼Ծ˵һߡǲǰǴοƺǿĳ飬ѹáһʱЩš
ѧãʱҡǷһ飡ʲôԸϵɽ»𺣣ҶɣеǷԼǷ飬ˣ£ά档ԼѧãпܶԼ岻£Ҳһ˿
ԭȷǴвΪԼµģµĳ룬һԣͲҶ٣аߣܼûѶȡһ룬ǶȻһٽֺ֣αȥСɫأЩȤȻϵɽ»ʲôľˣǵǷһˣûʲôµĻͿͣ
ʲôѵӦóʱݺһʵڵҸ޷ܾҪ󣬷϶ᱻصĹȡЦʲô״ʲôΪʲôôõܵĻ᣿ѵǶˣʵ᰸һˣ


180 
ֵܻǱϳȥģǳΡû뵽λСѹͲӭǡޱ˶׽λҲͬˡ
⡭Ҳ̫ˣЦһ
ߣһȴ޿κΡڵݣȥгʡͣԷÿͿġû뵽һСɫȻؽֵϳʵڶ֮
ϴε飬ѧöǲǺѺãӣεô죿
ǰǾĿ⣬һôȥ
ôʼ磬ĸĶ˵裺ô˵
ô˵֣һ£ǽܵǸл𣿻ʲô⣿
˵֮Ҫѧòμ鱦¾ٰʮɶԡ
Ƥһ£첻µز£ϰֶҶײƫƫͲΥƵֵܼ棬ϴƿ˵ڼơģ˸ս桭򡭡ֻ롭
ǺǡµģﰵԷЦ˴磬èһףǴС۸ˣ㵱˾٣һη塣
ˣϽȥɣһûؾӪôй򣡡תͷϵЦ⣬ʱһ졣
ǡǣô֪ͨһСáЦһȡֻ
ܴӰڶҵ϶ûȤǸɴĿתƵȥϵһޱϡڿ¥̵Ҳʱһޱùϵװ˵Լ鱦ҪٰʢԼҲϯӵд˽Ȩԭʵ˿˷ܵҪǰޱҲͷͬ⡣Ҫ£Ů˺ܿͳһߣ׼Ȱ˵ӰʱҲһμӡ
Īᣬһжʾνμɶ飬Ǻ罻ʽȰ˵ҲȥֹСİȫС鷳ΨһΡ
뿪˳㿪Լĳؼҡȥ֮ǰޱĥӲݣʹÿδӦʱǲμ˶ܿģڿʵֻڴӦûзϣǾͲˡ
ʵһƬţȻѾҹǶ޷˯רΪϢķ䣬̱졢õһӦȫϢˮʳҲдǳơֻȻʣϾûɣĶ֪ο棬ǸղŶĿһֲֿﵮĵط
Ϣ˺һᣬջţʵҡ˿ʵҵĵشֱ޴ԲһڲţʲôҲһУһͷСлģɫҺвζţ̰šڵѾһͷˮţСΪѾʧЧûм
վԲǰ棬С̸ŲУһδεؿʼײֻƳɣڵĶܹײƵġֻ֪ƵĶＫȲбǸǸŮĻѪ͹ԡ
˺󼸲ʹﰲٶתǸڲŵľԥֽڲ¡ɫҺе֮ʱ̲סһɫ˲ףȻʵ飿᲻ᡭʲôʱҲ뵽ɵô˸ս
ҹ֮ʱ˶Ѿ硣ĿͻȻ۾һԾ˴ƮȻȥƮƮءԾ֮䣬ǰԺ
ৣৣӰһأǰͲ֪һˣʱһǵ¹⿴Էʱͬʱ˿
ɣ֪ͨѾ֪Ǳ롣ıΧľԱѹûо쵽˽룬ɼһ滹ͦǿġ
ڿĴ£ٶʵңϢĽС
˿ǰ棬֪˼ЩʲôʵҴͻȻ򿪣һæվ
ô˻˯ٽˣ٩һ䣬תͷ˵ڶ֮еͶʱһǰ档
ˣˣͶ￴˿̷˻צײϵ
⡭ǡ¶ϲı顣
̫˼ˡҲһ¶ȵɫĿתضͶ
ֻһֻαѵֶͨںϴģϲһֻͻͨˣȻܹɳﵽ˵ôӴͣǲɡҳ˼ޱȵԼɳԺֲƻûпɱԡҲκηʵϣֻһֻŴ˵ģͶصˣ
Ҳνˣ¶ɣһģһ͹ˣҵ𣿡
ȻڣӪҺ棬ð²ܳģڵʱײӪۣȵºһΪ֮ͨ飬ȻΪˣ
̫ˣҾƺˣϲ
ֻαˡһԵһȴġ
٣αҲһ޶̧°͡
УʮֲˬŤͷȥ
ҲüʣֶһдıʼǣٿسӵķֻҪʱʲôӣܹƿأҪѾ˼ȥռˣСӣҲɱˣֻҪմ󲿷ֵķţ洦ɼĳӾͻΪǿҲһĶ֣
Ŷֳ⣬ٰѱʼ﷭ǿݼּصģּǹʼһĿȻ
ȻڲſʼϱȽϴ󣬵ʶܲʺҲɾͲܸߣУƾͷαԼƳӵķҲҳ֣ȵǳյʱ򣬶԰̵ϮҪʽչҪǽĴͷһһ
ǣ˿óϷ
ʱ䣬Ǻһס˴֮ҪչˣԺǻлġתͷ򶫷ǲǰ
Ӽ䣬ڵ壬оĿ죬ʱоëȻ
ˣҪǰBһˡʵʳˮд˵Ļ֮ڶά֣ʱ˺úڶҲúÿһ£ϣתѸ뿪ֻ


181 ;ĩ·
ص˾󣬾ټ¿ᣬ˽⹫˾״ֹ֣ۣеĹ˾ծˣͺԼһ˾ѣҪ󳥻ծȻ˵ծڵȷѾƽԭЩծ˶Ľ£ͬʱӻȴµף˾ջʽڳ
ԭͼƻõģڽдƾͬʱҲ벻ҵ̸߲ףиҵµ׾ܹóЧʱ˾ծҲһʻ塣ǾڹϣȴͻȻһܣĳ͹˾չ¹˾ծԼĹ˾ɷݣͻȻ䷢ѣǶʱڣ˾޷һʾ޿ôԷͻǿȹ˾Ʋм沢
ҲǷܿͲ鵽Ļ˾ȻBͷҵۺţۺŹе㸴ӣһ˶֪ɼȻִƵۺţʵֻĻϰĴˡϵĵۺŴϰ壬ǷѵʵϣĻϰȴˣѵҲ£
ۺĻϰ壬峤ݴţѵǶһĸĸȫ쳣ˣ
ףBߵĵۺţɼ˵㣡ɼңʮϤȥҲνôԭ޷ǾҪֹԼ
ǶͰ͵ؿϰ壬ϣܹ취˾Ʋ沢ˣ˾ڵԱᱻǿƽͣǵۺŵһǻԼչ˾һˣ
ҲһӵĻóֻͨһ롣
ιλ洫һֺ
׼ң㵹ǼԲôãܲá
ŶŶԭ㰡ŮʿԷЦԴ뿪ңǿɾѾ׼ˣԻǲҪʹϵĺáСѡ˸ףѡںң͸Ǻ޹ϵˣ
ƣҧгݣԼ飬ƾʲôв֣
ҿܵҵĺŮίУųְæ˭۰ҵŮҲҵŮأҪΪԼжŮʿߣӲǴӺҷֵһҹ˾ĿĲΪպ򺫼ұʵ֤ĵȷܺãôһұٵյСҵȻȹĽȣò˶ãܹծȻ󿪳ֹ˾ģڼʽšļƻʵҲõǵϿɣֺαأҵһжĴӣҵŮСģôȻڱãͬʱҲ˺С磡
Ҹ֮飡ҴܺãܺңҵһҲøС磡һòҪֹң
αأϼн죬̶ܴǿСŬҪãһȴ۵ԼĶӣ֮ܶǲŮģϾغŮҸҲãҲգ磬һٵۺ¥ϣʱܹڣծ񡭡Ŷˣǹ˾ͬʱҵжʽѾ飬ҹϵõҵҲԸٶծ㣬һڿǴղôӴֵģµףܹΪעһĳɹͶʣõڵʽ𡣿ڡܱǸڴܹѹ˾ʽһᵱýĹ˾ƲȻ沢ҵĵۺУ磬ޣҪμס
ƣŭؽֻӵϣץͷŭһ޿κΣʮֽƻԼµĶҲԼ̫嶯Ϊ˾չ˾Ȼһʽ𣬰еǮͶ뵽ĿĿͺȥҲûа취飬Ҫɹҵ뺫ĳ̶ȣʱ̫ˡ
ϰ塭
ܡ
㡭
ҵԱϰ˽ģȫо̬ءƽʱ飬Ǻܳŵģûʧ̬Σҵᣬһδλ⣬סҵһΣӣ˵Ķ
ڡڵܹҵڡЦһʲô𣿡
Ĭ칫ҶһĳŵС
ڣҲʮһԲ
û뵽ջǹһ񡭡ɫȻڡʱ򣬸ûа취
һĬмŮְԱѾʼ᣺㣬ǹ˾ᱻ沢˶ᱻ𣿡
ۺŵֲǲ֪Աߵͬ̾Ϣ
ôѵûа취𣿡
ҲҪ͡һҪݹʹѧҲûбõϰˣǲù˾ƲһŮְ׷˵ۺ̫ɶˣ
а취յڣֻһ첻ʱ䡭
⡭
¾ӢһһĪչ۵ӡοǶԹ˾ĸ飬ͬʱҲѹΪ˭Ҳûһõİ취һεΣһΣӲ˹˾沢ˡۺһ沢ԼĹ˾еԱʧȥ˻ãܹѰĹЩʹ˵ģѾʮĻԼϳá֥骡ˣҲҵΪʹˣѧֺܵͣڵУܶطȫѧġ
Լʧȥ˹˾ͻһУҪ˵ճѣһ֣׼ȷصشԼҪ޹ֺ̽˶ΪϺꡱģǳ֮ģǾ㲻ģΣͶʳȥʽ𣬸޷ջءҹ˾һ沢ЩЧ棬Ҳۺ֮Уһһ˫񣬵˵ã
գɢ޼ƿʩǣԻؼϢֻǶʧˣ
Ҳ⣬ʱ˫۶ȦǰǰҲʮӡ
˾һ;ۼеԱҶΧڿյϣͷĬʮѹ֡ʱǶ¶εĿ⣬ϣܵϰ壬Ѿ뵽İ취ʧǣһ㲣վݽ̨㹫˾Ʋɡ
ҶŵؿǸܵϰ壬ǸеŮǿˣ¶ƣ̬˿ûյķɡѾʼޣǶǳϳʹˣҵҺڡЩˣҲͷĬʮѹ
һֱҶ֧ң˾ôķչҲ벻ҵŬȻ˵ǽ졭Ϊ
ȥҵۺˣ
˵ۺ¥
ɼң
ΪŭְѾڲԣ˴ŭ
侲һ㣡̽Ǻܳģǲ˶ԷæֹȻ֣ǻҪƣһ˴ңһ飬ڹ˾
ϰ壡
ܡ
ֳʱһƬһᡣ


182 ·ת
˾ƲܿϣĿغԷʱࡣ˾¥һޱѹֺͰ˵£Ź˾һļĬ
ϰ塭ֹѹ
Ȼȥɣһ죬Ҳиһ˾һۺǱߣһΪ̸С̾һ
ϰô˵ܱߵְԱǶ¶Ȼɫ˾ܹȹΣԶᱻ沢ǣÿ˶ֺ£ǲܵģ˶һİˣҪΪȡݹǺϰ˵ԼԸһеԸ뿪뵽ļѣ仰ݡ
칫ֻʣտյϢϵļһַ£󷢴ӣٷ£ظĶһƬң漣Ľ١ʵǲܵġ
óֻ滹ˤۡ˵ǳЩĥ𣬻ûʲô󰭡ͨѶ¼ЩãȻµӺ绰ϳͷĻԼ˾ΣҲԽֺܿԼ뷨ʮִʵһˡڹ˾ϣκЭĸףҲǺΪĵطΪһʮ֪ͬԼĴ㣬Ҳȷﲻ޳һȰ˵Լ뷨һǮȵӡΣߴԼ㽻˾ȻԺ͡
֪޼ƿʩͬʱ᲻÷֡ڰ칫űļһֱʱһһ벻š
ǽϹʮεʱűѡ֪䣬Ȼһ磬ȻʮʱԽԽ̾˿ĵпҲáҾȥƶԲǴƶˡǹһҪҵ
ϰ塭
ܡ
㡭
ļʱ򣬽﹤ְԱǶ濴ҶûȥԷһݡ
ǿЦݣΧҸʲôأ绹ҪŶôУ
ܣҪȥͻȻ˺ǲҪۺ沢
ԣֻҪֵµףѾͻȥ
ۺ̸УƳٵµ׻ծ
ܾ沢ܾۺ
û
ǵ˸ҽʹȥ
˭Ҳ£
أְԱǶʼźޱȼ֪һ뿪ͻᱻӹܡõۺͬڹ˾ѱһִƹ˾ˣϰһʴȿԼְԱǶܺãǹ棬ȫЩĹˣرַҲŲ鿴ǵ״ǽһЩѡÿһˣܹĶݡҲĵ׸мŮϰ塣
ѹֿġԼܿҪﹰˣĲ鲻ԸġĵǣеְԱһ֧ԼȻ˵ʽȷǿᵽǵʵ顭
Ȼְ·Ȼ뱣ס˾ǷġҼﶼСµĻ롣Ҿ£Ҳı䲻յĽŬƽϢְǵĳ嶯лҵ֧֣Ŵļ뿪˹˾ڼֻʾкüδİ绰˿ûȥ鿴
ۺ¥ǺϤġһBеʱ򣬾ɼС飬ҲٰĻ񣬶뿪֮ǰҲθǰ򺫳õؼҾۻᡣֻǴ˿̣ȫͬϿһ˿˵顣
ӭ٣ӭС㼱æϹϵϾǰĴܶࡣ
ȥƣֱܲõ֣ȴû˸
ܡþ˹ǰ·
ڰ칫¥ţȴڼ䣬˳ٴһЩӵļ
űֱƿŭƣ뷿䡣ı˶ȴסȥɣҺҪ̸
ǣ뿪䡣
˸Ķ
ǹ˾ļ棬ǵõʱֳ˻ȥδú׼һ㻹ֵضûУĻᶼû֪֪ôҺܲƽ
ƽ΢΢һЦֻ棡
һϣ㵹Ǹҹ۵һ£üļҶˣǲ׽㣡
Ŷ㻹ҪŵЦЦңûõģ
ѾˣԲŻҡҡͷҿ԰ѹ˾㣬ȷʵģͬ⣬ôǾǩԼ㲻ͬ⣬ôҲϣֵԺϣеʱ䣬ͲһˣۺôƽʱҵҲæ϶ϣһ˲˷㱦ʱ䣡
ʤɧսȻջᱻҴܣǹȴҿ಻ԣ˵˵ɣҲ΢΢ЦŻش
ԽǳסԽǡһ£ЭҪҰѹ˾ԣҪ֤ƴҹ˾ÿһְԱܽǴڵĸλˣҪҹ˾ְԱҰ֮ǰı׼ǹǮҪ㱣˾ĵǰƶȣõôļһ˺ļ
⻰ؿ
ô˵ü֮ӡ
ףҵĿֻ㲻ӰСˣĹ˾˵ʵĲôأǺðɣͬĹ˾ᱣڵķеְԱᱻû˻ᱻǿƴˣڣ԰ļ˰ɣǩԼҲЩȥϢӪ˾˵̫ˣȻСԸǮ㰲ȶգֺαطȵҪҶأ
ߣҧҧ촽߬ļ
ƿӣҡͷȻѾȻǲľ沢ôͽ͵ģƿǾϸĵ飬ȷ޻֮²ų֣Ҳأɴ̬ȣƸеټˣʱѾѡ񣡾С˵ģصС繩㸻ĽǮȹӲǺܺϲĶȥϲĹΣΪ˾ġˣļóǲѾ̸ҲͬⲻְԱɣǩԼɣ
ԥ˺һӣ̧ͷͷӣļŵϡ
Ͷˣ˿ЦǺǵһºԼݰɣ
Բǲܽ룡׼պԼʱ˱ڵ˼С
ô£ơڡվ׼ȥƺô鷳ˣѾ汻򿪣һԴ칫ҡ
ǡʲôˣƴһæʡ
ܱǸǣǷݺԼҪȺ߷ֿһŸ߰ʣޱŮ첽ߵߣֶԼ
㣡ǡŮޱȾ㵡
ˣұƶʱŭ
ӦæģûС¶԰ɣŮתͷȥźʵ
˵ҲأȺ߳һ꾯٣Цصͷڷ˺öస½ֳæĽͷöأȻ÷ҪĻոΪֳܹһģ
㡭㡭ָž٣ȴ벻˭
Ҳأԭϵܺõֳ֣ոΪ⣬ְ³ͻȻûõϢɣҽܣεйֳָΣιΪֳ֣Ļ¸˹˽һǾĵ飡
ҵıôˣֻ΢΢üȴû̫Ӧ
ıڿǵѲʱ򣬾ȻϮΪʱǿˣ΢΢һЦ
ĳ˵ıڣƺǻˣƺüŭĿΡ
ƺҲǻ¸ԱˣһжҪȷְڣ£κ⡣
ááã˵֣ùǺҺϾ֮ǰҪ֪ͨҵʦ
㣡
⡭⵽ôˡûӦ
߰ɣӰļԼһݺԼתȥ
ȵȣڲ绰Ƽæе˭վסļͺԼ£Ůʿʦ֮ǰȰѺԼǩˣ
ܱǸش֮ǰֱתǩκκԼ
Ĺ˾ծֻƲ
㲻ˣһͷ˹ݸһƬᣬţ˵Ҳ
ãǺӼŲǺӡģǺӼѾڸŮʿԻծԣҪծ񣬿̸ǺӼŵӦÿԷģ
Ӽţİ𣬡ս𣿣
ôΪǵģ俴ơ˵Ŀ⣬ƺŷ⡣


183 ˵
˵޷ҳȷеķ֤ݡֳ֣ĹʣҲû취вơϮ֮£ǹƵģеʦԺ󣬹ջǲò˳ơ
˳ӣ
εǳԣӼŵˣ˹ΣҰ˸ֳλãǵ֣㣬ˣôսǵۺţ½տڲԣȻҲ˺ôʦƱϣҡͷ˵
Ӽšһ֪ĳĻëСѾͷսǿЦ֮ȻҺһţҺ£һǵһγԵֿ쿪ʼҪԺӼŽ¢ϣҪһǮҪһڵգ
ǺǡӵеЩҵԿܵģӼţò˶Ҳʧʦ̸͡
ߣҸҶһ֪ĽҲǿۣĶٲãҲһŮҪǿĶӶòҪˣʵǿĵˣ
˵ǡӼƿ˾ߡ
ϣһж벻棡ǳȥǵߣѵǾͲܷȥǵģһߣӦúܼ򵥡
Ӣ
һֱھ֮СԭѾķֹ˾ʱ̣ԸŹ֣˫μ̸ĲǺܺõС㣬ȻͻȻ֣ԸΪԼĹ˾ծڵBͷҵĵۺ¶һ̬ȡ̬ȼǿᣬӲǶļԼԼ˵ۺ¥ӦʱѾһӼµ
С㣬ΪʲôͻȻ֣ô֪ڵۺ¥ģУΪʲôҪҳծʲôĿģôѵµۺű𣿡һ£ƪ
棡˵Ǽࡣ
棿סˡ
ģʱվڿһǰһǱʱٹĻƿġղſһۺŵģԼδŵľԱƿĵõ򾪺ļƻ飬š֪ƻԼִʱޱ˷ܡ˿Զǰ͵һϰΪҲǼ棡֪ۺBеͷҵһ̶ϿľϵǿһЩСҵգȻ沢ǵ£ԼʵϣһֱôѾԽԽҵʧۺһǲ֣Ĺ˾Ҳ⣡ǼӦԵۺҲܹ̲ģʱҪĵۺšǿ϶չֻϺ꣬跨¢ǵ⣬޷ܶBУûϵֻҪŮʿĹ˾Ǻۺ¢ϾͲᱻ
Ůʿڹ˾ĵܶأǱۺ£ǾƲɵǺӼųΪľǲŮʿĹ˾̡ϣŮʿ˾ԽԽǺӼγβƣڴڼ䣬ǺϵӼžһ֮Ĺ˾ͬʱҲҪ˾ǼŵһЩ󻮣ЯֺȵһƬǺƿ֮ʱ˸ۺŶսʵֻ̿϶ǼģҪ໥໥֧֣
ֻҪֻ꣡Ҫʱ䣬ǾĿȡۺ֮ΪBµͷҵԱȫ˾ȹ̷չҲܼ׳󣬵ۺ⡣˫õ棬𣿡
ˣǰǲȴ̾ϢתӰֻ̫ˣȻʱΪҵĹ˾ѣȴһǵĶ֣Ʋʡ͵ĵƣҵӢͼն޿ҵۺ̲ûôöԸҺܸмǳǻʲôĿǣˣҲΪӵжԸۺŵʵǵļƻɶôһ衭
ⲻӦõĵ飡ӰĻҺ֮սҪģǰҵԸ£ҿԱסĹ˾ְԱͬʱҲȡ֮ΨһѡǼ뵽ҵӪʤˣҲܵõչ׳ʧˡͬ⣬Ӱ졭
⡭
ңǲʧܵģٴδĻ۶ôƻĺ꣬Ҳ㲻˵ǹǻ̸һ̸˫ĺȽ׵
ҲףŵתͷŴĳо
ʵػش𣬶󵭵˵
ʵתͷĬĬǰŮӣκͻȻ΢΢Ц
Цʲôؿ
ûʲôЦҡͷ˫֧°ͣĿڿϣСᣬȴţ֪ΪʲôܾСһҺֵϤСָоӵһμͺǿңҲСΪʲôǰô󣬾ͺȫͬһҸʶһľҽ
ŮʿϵĻƿİ𡣶Լϰ嵱ˣʾǿҲһԵǺȴûбʾֻĬĬغȲ裬һڸжûС
£ֹ˻ƿģûĻҽˣҵǳǿԽЩĶԻҵʱޣ߾
˵ʵһҲǺӼţҵĹ˾ڵۺǰ۵Զһ⣬Һźͬ⣡Ǯµ׹˾ܻϣǱ˴˼侮ˮˮԼۺҲԣҲ뵽ķ棬˿ûʤ顭ɫһػӦ
ϰ壬ҾӦóʽ𣡡һԵǺڿڣϾǮû֧ۺţŮʿͬǵļƻôֺα˷ѽǮ
˵ҲǣƿҲͬûҲҵĺߣ
ǡɫ˲һ䣬ԷȻԵۺ֪ͨеԼ˾ծ񡣿ʵϣǻδ֧ȥԼΪ˾оˣµ׾ͰǮӼţǷǶԷǽ֮ǰʱԳʽ𣬷ԼծΪذѶԷѾծλãԲŻиղЩۡȴû뵽ԷȻֱʽԼǱ˼ʽͻᰴʱ֧ۺţԼĹ˾豻沢ֻҪǵļƻ£ʽʱԳأֱԼۺ֮⣡˾ٶΣ޽⣡
ŮʿסǺӼҲˣ޳ΪģԵۺ˵ѾܿˣݼƻǷܹջóɹĹ˾ܵӰ죡ϰҪһӴӼŵôһʽ𣬿ǳеǳյģҲӦļҵһӳһʾ޿һ޷ջصķգǷĳ⣬ѵ㻹֮𣿡Ǻӳʵ
ˣŮʿǵʱ䡭ִǺӡ
ǣЦһһ־ҵ㣬޷ܣС㣬Ҳǿ׼ҵ㣡ǲʺ̳졭ðɣҲǿ̸̸ļƻ


184 
Ӽܹ˾칫ҡ
ӰϯֱκꡣϣΪǺӡƿġ˼ɡٻʮŸ߲㡣˻ƿ֮⣬󲿷ֶǺӼŵϳڳԵø롣˶ЩΪƿƽʱںӼţҪӰ˾ų档
룬緢ʲô飬Ҳ֪ˣˣ˵Ѿһ죬ۺŹϳ֣ʼԸˡ
ۺӵеĵز̣ͻȻ併ͼ۸񣬴һֲǼרſزҵģۺȻҲеزҵ˵ûǼ㡣ôǼ˵ǸܴĴȫԳʧӰ죡꿴Ӱ˵
κӿڵ켯Ÿ˾˵ĿԽԽ٣ԭ÷ӵĺöҲȡԤԼ죬Ѿʧ˽ǧ򣡡
ˣϵ˼˵Ǽŵһ˲ҵҲܵ˵ۺŵļѹǼҴҵԽͼ۸ķʽԾ֧Ų˼졭
֮ܶǼ裡ĿӰֶŮǼż̳ˣȻӵ㡣㲻˼ʽȥһ֪ðҵΪۺ֮֡ЩжԼϷ̳Ȩˣ
ûСһͣ
ۺԣֻǼſ
ӦۺŵǸ̬ȥ
С㲻Ǽŵϰ壡ǿҽͶƱǷ̳ˣ
ԣ̳ˣ
Ӳļ̳ˣ
Ϊ˼룬СԶóλã
̨̨
һʱ䣬ҷ׷׵ġ
ΨһûгģҲֻκԼƿˡڲìܻǴڵģʵϴ󲿷˶ӰֺӼŻкִܴġֻտʼʱΪ˱סԼ棬ǿӡΪľٶǵõۺſʼӼűͷҵŹľڳסҲ֤ڳûжˣʵӿġ
̹ͬǵı˲䴫ҡȻ󣬵˲ӵƽǲ֪ΪʲôԼ󣬲ؾͱͣͺһɿѹͷǴ
ʲô˰Ťͷκɵʡ
ԼκüͷӦ㣡ֽ׶ǼȻܹۺһʱ䣬ǶԷĵ̣վǼ壡BУûһܹ潻УֵסۺĹƣȡһЩҪʩǼŻƲ
ʲô뷨ʵ
ңκһ£۹һϰӦԼĴˣΪʲôң
Ŷʲô㣿
ҵɼŵһֻ֣Χ£ƽҵʹõۺŲܴжʳκ˼һᣬ˵ϰ׼һеҵѼŴԿۺۺĳţ
ȥ˵Цţκ
ۺŵĹƣȻ˵֮֡ǼڵʵһʱҲܱܣʱҲЩ̣Լʵ֮ϰͻ跨ۺŷԹ˲ϾȻǼһ߿ʼµֵĵ̣һ߿ʼۺĵʳ˵κԼһĿɿڴؿſԼŵˣҲĴ󵨲ŵˡ
١ﻹдˣصͷûѾֿʼܱߵСҵۺŵĹȫʧӪҵǳе𣡵ۺҪǣͬ׼ǵĽ¢ϣֹܹһʱչʧܣǻҵҲĵײҵͳԣڼʱϣ˶ܷƫЯֺҲϣΪڲìܣʹüŰڵۺ£ۺҪ飬ȫ֪Ƶҵ鱨ԣյʤҲؽǣǽ֤ӼȡۺΪBͷҵȡƿȫоڴ֮ǰֻҪǾҡ
ˡ
ʱ䷢۵
ĬһᣬߵĿֶŮôаҪ֪ɲǿЦۺܹ۰̳ʮ꣬ʵ֮ۺ󡭡
ûʮɵİգǲ׳ֵģޱ飬⣬һӣһЦģ
ڣһֱĬĻƿģڽеԼ֣վ
󻮰ַȥÿŶĳԱó󻮰ϵҪܹɵģòְԱüνžһһɲã̳󻮵Ĳžȡ֮ڳ˶һû˸飬׷׵ͷط󻮡
õ󻮣вͬǽҪٵսһþһֶչϵСҵ΢еˣûѶȵĹܲãʱලǵĹֱһ㱨˵ſκڣɢκЩҪ
ɻؿۿֿһЦκתͷһ뿪˻ҡκܹоõи߲ԼɻĿ⣬Ρȵ˶߹⣬ƿǰվãֹ˽š
СֶΣһ߹⣬κҲ֮ǰôˣֱӰѳƺӡϰ塱ɡС㡱
˴˱˴ˣؿκҲڵʱ䣬ܹϼţʹгԱһֶҲ
Сǰȴ˳򣬸ոһ㷴ʶ̾ʧˣκЦŻشȴؿſҲףСôģ
΢΢һЦûлشЩļһԼչΪͨǲܷġκΨһûбеģ᲻ָоڿܣȻ˵
شκ̾һȻƴӣչľɵС׾ӵƣҲͰˣȻӸղŻϣСѯֳҵӡڼҲûһ䣡ºֹǲɢˣΨ˿ҵһͽꡭ֮ǿ϶Ĵ٣룡ҵҲƫ롭
㵹ǿͨ͸Ц£һ㶼ѡһὫۺŻܣúӼȡ֮ƫƫúܣϲܼŵΪ̫鷳ˣһȨһȨܹҰĺܶ࣡Ҳϣ֮µĽɽֵܻ
УκĿ˸
ûֻǴˣۣȴ򾪺ĻҪƿغӼţҪ跨κ


185 Ӱ
棬Ȼ̳Ψһ׼
κҲ޷ѾƣƫƫΪջճɹ£ӰκƿӼΪΰԼս֮ϣ
κܴϻάԭ棬Լԭ򣬻Ĳɡֻ֪ӰļƲߣ˿ָֻκùϵֻ֪Ӵ߶һֻǡ
һĪỹҪ򾪺裬ԸμҡԿǶBеģƿʱ˿˾ڼһ˱ĪܼҰѱľÿʮ⡣پ˵һοгɼͻѾ˳ʦ֤顣ʵʵѾֱܹ߼ֻҪм߼Ҫ꣬Ż䷢Ҳ˵ȱٵֻǹˣ
úӼҵУҲнʳҵɴٰŽ˺ӲʵϰʵϰڼͻͿתʹʮֿģΪǼŹ˾ӸнˮԱԼ򹤵СҪߺܶࡣ̴СĹȥӱˡ
ֻһСûκ⡣ΪʱȣָϵӰӡ
һ˾ſڣһӰ˳һӽסĽ㣡ڻˣ㲻ڵЩӺİٽ˵ʱĽöΰɱ˭ôİû£ûˡ
žֵסǵСԴһԼһҪ죡ȥȼϡ
Ľ䵭ͣ˼ʱǷʳÿ춼ڹ˾æͷۻĽһ涼ҺòãҲ佱һң˼ҿܶ๱Ӵ㿴㿴ҶCһȦˡ
ˡˣˣںĻƿĿһεӣǳ˵Ҫ˭֪Ĺʹ󣬵ǲҪӰ˹
ŶϵģԭӦûǣ˿ȴɵر͡
ţؿۻƿģֿǡ
ǵġǵġע⵽ĿͬϡΧְԱ̱һĺЦ
ŶҲȻ
Ľ㣬治ͨ죬֡
ʲôҲû롣ЦһˣҶҿᣡ
ƿ֮䣬ȻȷһСܱ߸˵ıͷӦԼں͵͵־ܹˡڿһ£ƿȻ꣬ĳǵĻѷǳʡ
ΪҪμӹԱԣԳ鲻ڽŵռһɷݵ̫ӣǹҸˡڹ˾棬ʵæµֻлƿġǡԼյʮְԱԻԵúܿҲܰ
ԻƿǣȥϽصŮӺİ˽һ棬Ҳû˵仰
С㣡Ϊ̫ţȿڣϴЦ⣬Ҫ˾ľӪ״̬˽һ¾Ӫ룿
ˣҡҡͷ֪ͨպ׼յۺڳļҵӹ˾׼õʱʱ
ۺţ֪֪ǲǸļҵҵзֹ˾ȻΪʲôҪȥӹǵĹ˾ǾӪ𣿾ǾӪƣԼ˾ڲᴦΪʲôҪȥӹܰ
ꡪƿļæֹһʵǣ˵ͲҪ㷢ˣϸžͿԣ
Ϊʲôǻǲ⡣
ͣƿһͣĶĹĵ죬ǰ
ǰŻƿĵͷתû⣿
üһ£ӹѶȲ󣬿ǡۺô׷֣
ⲻӦÿǵ飡˵ҪģǰҵļƻִУ
ǣɻؿۻƿģԷеĿ϶ǵͷ
ǻɻ󣬲֪Ϊʲôôһ£˵ƿŵĺӼţѾۺսۺҲǿӲĻӦʼ¢ϺӵһпҵȻ־ܣܿͻչӲֻһ¶Ҫ·Ӽ׳˵ȻǺ£ӰȴҲֹǰϾԼĲҵӣˣںӶԵۺķսУһ߾ܣۺһЩҵƣԹ˲Ͼڼ䣬ӻῪʼıЩҵܱߵҲᰴͲס嶯Уһú̲Щҵ֮ǣʼ֮ǾҪӺ󷽣һ沢Щõҵ׳Լۺ鵰ܴ󣬺ǲһȫµģҵѹ֮ǰҪȡ棡
С㣬ΪʲôΪۺսʮ㣿һӼŵֵסۺ󱻵ۺܣӰӿɲܹۺƵĴҵ˵
ҲۺʤĻᣡŵؿϺ겻ƫƫеļɻ䣡ν֪֪ˣսҶǱߵҵȴһЩ紫ţοҵİ鲼ȫУһ紵ݶ֪̾鱨һ飬ԶԶң
ҼˣЩĲ¡ȻӰСıԶǰȻͲӣӦڵ״˵ȷһˣɹ˵ۺţȴܲܵΡĳԱҲԸݱ鲼ڵĸҵ
ʱҲֻδѣû뵽ЧôãЦһӼŻٶչΧСҵЩСҵľӪ⣬ЩӢṩҪչʮּ򵥣ۺżҴҵԳֵҲ͸࣡ȻΪͷҵڲȴҲҲҪģǰһҾøңȵɺԹ˲Ͼʱٷһ
ȥܲͷʽޣҪ±ҵѣ
ʽ治õģѾӳһ֣㹻ˣΪ⣬ǮѾƿģʱ⣬һþϻAУֻԶϵȫȨƿĴʲôҲͨϵǱ߻ߵļƻ飬ڻƿϣ֮ưšǳʵڲܽϵңʲô𣿡
ʱûˣͷ
ǾͺãʱĹֺܲҶѾ˵ˣƻɹӰҲȶôһᰲӹһֹ˾Ļ۾һ
أأǼæеĽ㣡Ľ㣡ҲŬģҵĹҲܴ󣡡
ţ㾭鲻㡭ǣнˮڷֹ˾ʲôʱӻƿСѧɳʦҲһֹ˾ԣ
ҮĽˣڼҶɣҪŻȥڱֻʣҸٽ㣬ڼҺŶ
ҵ¼ѾҪͷˣ뷵ѧУһչҲʱ䵽Ǳңʱ䣬ҪλѧϰЩѧУҲѧģĳ˵ֳⷽɫȻŲʡܹŻƿѧϰպԼֻһ֡


186 鱦ʧ¼
ӰBд죬ѾļƻִзȥԺ󣬾̳˳AС
Ȼڷ֮ǰȻصۺŵĳЩһˣ΢ӹһ¡ƩǱۺزûг۵ĺլ÷жڲĸֽҹȥۺ鱦棬˳һЩȥֵǵΣƩȥۺǣڼ۵ֽţӹΪ˵Ȼ
֮ܶɺ¡
ȵ뿪Bеʱۺŵһѵ̯ӣԼλ磬ʱ׼ȡشŵԭõԱҲѹİ齻ƿˣۺ鷳Ѿ׼ã͵ǳ⣬Ȼռƻʼ
ƿɲ֪ЩֻϺ껹˲ѺӼŴ޻֮ԽСۺŸһ֣Ӽžͱж˿Դ۸սԶ̳õսǵʱԶԶʤڶԷʱȻ⵼Bеķ۴½޹ĵز˾ҲܵǣǺ飡Ϊһ˶ס̨ۺͻֽ̳沢һ׳ԼڴӼŵͬʱСҵҲһԸ˵һá
ܲãɳȥ۲˴Ϣ⼸ӼŸز˾Ӫҵûп˹ˣһЩ¹˾Ҳͬͳƣй˾һʧǧ򣡡ƵĸۺŵҵǮῴЦ
֮е顭ƶŲ豭ᴵ˼һڡ
Ӽŵƺ⣬һڲϲʳܱߵҵǮһüͷеɻ󣬡ʲôԭ򣿡
ߣǴˣһ£˻еСռƬ򣬶γǵۺŸݵƣֻûоϸ˼ֽ׶ǲʩѹӼԭ׽⣬ǾȻҵ״ͼҿѰ·ЦһĽϼһڣһ˼һ¡ĺӼţȴûһˡ
ǮǺһЦϷеڣ˭ܱܲô
Ҳƨˣ΢΢һЦ۸һЩУҲûʲôõģ
ǵȵӼű̲BоͻΪǵۺ£ʵЩʱĽһͿȫҵˣǮЦ
Ľ۹ܹ֮ܶǰͳ֣ܰһĬĬС˾ĺӼţҲһϧҲûˡ΢΢пʱҶӼŵĹƱһµƣֹ˿϶ῪʼۡǱ뽫йƱһ򾡣նùȨ
ѾԸȥʱʱ̹̿עأǮͷӦ
š˵ʲô칫ͻȻ졣ɻӦһ䣬
һ򿪣߽һͷ칫ƷĸŮӣƵڡ
ܲãֹϰ칫ţһĽǣˣ
˵Ʒ˲豭
鱦ǵܾ⾲ʱ򣬷չ鱦˶ʮСаɫеѿԥŲ֪ò˵
ʲôһԽü
ǵ֮ۺ֮ǣ˵󣬲Ծ˿ڿˮսսؿơ
ʲôô󵨣İ𣬷ŭŻǮᡣ
ۺ֮׶ص鱦ƴʦAbbottƵģҪһżΪϿӲ䣬˵ھʱǳӣ亱Abbottӹ֮⴮Ϊۺ֮ǵ˵޼֮ưѵۺ֮ǰڷ鱦ǣۡۺ֮ǵۺŵиڣƸǾֱӾܾˣ鱦ûˣƶüͷǵۺ֮ǲ̾ͱŭˣ
ܡܲáѾ˾ֳ飡ڵͷ
ŸϽȥʱ޷ȿԣͷԡ
ۺ鱦ͣӪҵѾ顣ȺΧ鱦ǴΧ۷׷סͼ鱦ǿֵģܿͻᱻ鱦ǵı;ϳʹǸɻ
Ƹϵʱ鱦ǵܾ⾲ǷŶӭġʮ꣬ȴʮͷŮǿˣ˿ȴһֻ׵ĸ򣬳˿־壺ܡ
žϧһư⾲ȵڵءѪ˿⾲ڵϣһҲҿԡ
ڴŮˣܺôƢ
˳ƿһŭݵĹΣ˾ֳҽѵԼ£ѵҪǾ׼
㵱ȻԽѵԼ£ǴǷΪο㻹ǵǾ档ɫãȻƵΪ
òô򣿡һ˳ҪҪң
ҴˣҴܣҸôҸô򡭡⾲ֻŵعƵĽűߣġ
Ҳ˾ֳһָ⾲ԼҴģѵҲ𣿡
ǡǣԼܴģܵ顭
ϥŮˣһŭӲ̽˶ӡƣ˵ܣһ鱦ʧ԰ڲΪ
ڲˣƲ˹ڱϵ⾲ǰ˼
ѾֳȫһߣҲ鿴ȫļ¼չûбƻĺۼҲûĵκβ֮ͣ鱦ȴǲˡڲ벻κοԣȻƣǶڱְǺġ
Ҳ˵ҵԼб˽ң͵鱦ƳĿ⿴⾲
ҡĲңܡ⾲ΪԼ⡣
Ȼ⾭˵鱦ʧӦ賿ʱ֣⾭ʮѾ°ؼң7ϰ֮࣡ǰ鱦Ѿˣ൱֣ϸۿ˼أʼûпһӰЩ鱦Ӧ賿1ңʧġϸеչûзκΰ񡣡
᲻סĹԱƳ
пܣɵĻȷԱ󣡵޷֤鱦ʧḶ́ɵ㲻ܽκ˵ĻɶãҲش
ֱӰץؾʣ⻹ҽ𣿡Ҳֻܹ̣ҪǼϽ˰άеķչǾܰѰʧҾ͸浽ʡȥٲȥǣά˰˵Ȩ棬ǾְĻͻһõ
ȻѶˣⲻҪ̣αһӻҲĺܣһʧǾְҲŬȥ㲻ҪԶǵĹָָ㣡ϣ裡
㣡ҧгݵؿŹΣŭʢ
ߣתͷһкԱ̴ռ֤Ķչߣ˳ˡۺ鱦ǵĹԱҲؾ֡


187 ļı
ܣ˵ۺ鱦ԣǲģ
ܣ鱦ʧԣʲô
XXձļߣ˵ۺŵۺ֮Ǳ͵ˣǷʵ
XXŵļߣʧ¼᲻Ӱ쵽ۺ󣿡
˵ڲԱΪۺǷѾࣿ
ܣ˵ϲ˯ǲģ
ܣ仰ɣXXĲɷԱ
ܡ
һ鱦ǣƾͱûӰƲǰιʮջ𡣲ΪۺŵִܲãһһжᱻýΪ˱ɲõӰ죬ֻһԲڱڵ£˳˳ӣﳤȥ
ϣںǮᶼĬҴƵùͷ
ǿŸᣡƱۣ˵ѵ𣿡
ܡ⾭Ǻ˲ţȻҲܰ鱦ǾӪôãһΣֻ⡭ڸ⾲ϵԣ̲ס˵
⣿ЦһΪһ⡭пʧڣۺ֮ǣ˿ڹ鱦Ǹ׬Ǯʧʮ֮һ
Ѿչ飬źܿͻнģǮԱС˵⾭˵ʵڵģĺְܳǵۺҴҵȱٵһĹ˲š˴⾭ʱںҵһ˶ϣ
ҵȻֻ֪ᷣѣûְ
ӢǮһɫ˶˿
ܣΪתƵע⣬һļ΢΢Цǽٷֵ㣬¥ڻ𱬣µļҵز˾˵ͥУȻ׬ˣٻе׬ͷ𲻻ܴԶԣӼǱ⡣Ѿˣ
šתһ㣬ֽӹļ鿴ԤԼ
ܣǺĳչҲ˳ǮҲѻ𣬰ƵʱʧԵķŭȫصĸ̣ǼչļڳȤһΣǺпܽеȫ߼
ܺãüͷ΢չһ㣬Ǳߣ˸һҪǾѵۺ֮Ǹһ
ǣǮἱæͷ
λص˾֣Ѷۺ鱦ǵĹԱͬʱҲżƵľԱоչڴڼ䣬Լص칫ң̡ÿ벻ͨʱܻῪʼ̡
뵽ǷӦС㱨һ£ԼСͬһģõۺڴѹСĺӼš£С棿Ҫ֪Լֳλã˼Сһ仰ȻǼҹӾ͸Լ̺·Ҫ͵ץסӰǸþ죬鰸참ܹϽڵľҲܺãͬʱҲǸ죬Ϊ̹ᣬòֶȡְλΥ顣ҪΪϰ£ͱӵиߵȨտ˵׻û˻ģ俴űǸλʲôҲܣԼǶˣЩʵ£˹ξԼȫû
ǰAлϵĿӵ˹εĵ绰λϥһ۾
С㣿εĴϾõûϵΡ
ǣǲǵˡ
ǹΣ
ŶӦˣʲô£
ģ˵ۺ¢ϵزҵͼСĺӼŻ壿С˰ɣȻҲ򶨵ػAС
ȷۺŵĹƶ˵壡ͷ
ʵϣۺŷһĴ£ε˵Զĵۺ鱦ʧˣ˼䰺һЩƷΣ֮ۺ֮ǣֵǮıˣȻǻڲΪǰ˷룬Һܶط˼һʱҲ޷¶ۡȻ֪ϢС˵ǷãҵֱңӦøһȫûΪԼ䶼ܵӰĸױ̧ԼʵԼλСȣϰĴڡԱ̬ȣû˼ǹӶƾʹ
ۺ֮ǡ̧֣Ϲһ»ۼǵõʱȡʱ򣬹̨Ͼͱʾ֡ۺ֮ǡ
ǰǵۺ֮ǿǼֵǣRMBƶûһҪܰѰˣҿ϶ֵʱƲ˰ܾ鷳Сģ۶ôѵİӣĳҲС谭ҵĲԲСĺˡš
ֵڡ䱦ưĿ˼
С㣿С㡭ûΪԷҵˡ
˾ֳͻȻ۾
СˣϹ˾ͿԣκǺЦ
ǺãϹˣҲƳŮ֮⣬Ů𣿡
һŮǣۺعܾĺۺǵܾܣ˽ӣɼ˴ƿڸӹϵϲĿǰиڼңԺ֣ŮԪ˪˵Ѿ޸˾ǵһſٻؼҡε䣬Ҳ֤ĳЩ˵鱨յúϸ
Ϲˣڸã̴ŵۺ֮ǣ滻½Ļˣ
Ŷζʱһ
磬ȥѲ飡Ȼ
һʲô˼
Ҫ跨˳ϣָܵʹԵ͵ȡ鱦ǻܼѵе֤Ҫǰͨý幫ڣȾƻ˵԰ְ練ƣͬʱɼҵľȫתȥ̳ͥͣжͻܵӰ죬˵ʮŵۺ֮ǣ֣ʹֵ֣ȫзڣҵĿľʹﵽˡ
ġС㡭˼ۺ֮ڡ˿ĭȫˡ
ЩͿԣ˵Ļ鷳ģһ䡣
ζʱ˸սôҲ벻ͨԼΪλ˺СŮĬһᣬʵС㣬ѵһС֮У
Ļ˵ˣҺݻ³ңȥδӣԼӦ
ǣǣͷҲܶԷǷ񿴵üͬʱﰵңԼղ뵽绰ȻĻһλСԼˣ鲻Լɾ군ˣ˵С㻹ͨ󰡣ͨ˭֪ؽȡߵģĳˣǷҲɡ뵽ɵӡ
ɺꣿѵۺ֮˼ȦЦһСҵ³ǱشϺȡ䡢β͡⿳Ϊһ


188 
ܻһ£켣ھư֮СΪݹϵ׶ûʲôҪ󣬲ֻǸ̶ѣ󰲰ȻӰˡ
ԣڶѾʮ߰˵ܣ˳Ժ֣һȺѻһ𣬻ûɼҺǮס硢綼λܸߣСּһϹס˾Ȼ˽ӣǳ˴֮⣬СöͦչԳ˸׸㻨ǮûǮõʱҲڶСõ֧ԮҲоưɣӭܵԭ
WingsӵУʦܵӢ˳ְһõľ˵ǰ
Thank youܾٱЦЦתɫ趯Ⱥ
Һȱλ˧磡һԸеŮ΢Ц̨ǰſڹ̨Ͽܡ
Of course´һǰԸŮӣƤܰ𪣬ںڵͷں棬ͺپ£˫ĿעǷŵС촽ֿڸĸоɫȹסʵز·ʱ֮ȫĿŮԣΪΪ
ллʾϵĵʦ˱ƣݸԸŮ֮󣬶Էضգۣﲨ
ѵҵĴˣпϲΪ⣬ȻưɣҲ֪ǵۺƵĶӡƫƫʵ˽ӣԲŮǱϷУ˵ĿУһ˿ӣʮǽ죬ûдǰԸŮпκĿⴿɫʡҲڲͬġ
ȾƣôǷܸأܾԼԵúʿ
أطƶԸŮ΢Ц˿ھơ
֣ܺһ
Ǻǣطƶ΢΢һЦأ
ңܿطƶܣӢWings
WingsطƶͷӢ
𣿡ܶʱ˸߲ңĻܷ񽻻룿
аطƶܺˬͬˣ˷ܡ
˾һߺȾһ죬ܿͱϤطƶϲЦǡǡҲ˵ĵطСܾݵĸонϤˣʼ˺ܶ˼ɣܵ¹һ֮ĳƺҲӡС㡱ˡWings͡ƶ
ǲ飡طƶʱЦŽе
ʲôΪû
˵ǲ飡طƶĶЦź
ãˣûкȾѾˣ˵ǴӷƶϴĺŵζԼ޼ɵЦ
ܺ˺ܶƣڷƶõʱǿĵҲһضԼȥʡ£ſԺ˯ˡ
Wings㻹Wingsطƶһܡ
顭ܴ˸ãſԺ˵ź
ǸļһطƶȻЦ߹ȥܣԼϣȥ
˾ưɣܿӭҲһ˵Ůˣֻֻࡣ
һѣˣطƶͣ½ŲŴϾǸŮˣȻݣҲϰٽ
ûгԿɣӹܣԼСĵĿطƶ
ûôˣôܳԿأеС˧ģԵҲνطƶЦڻûѣһҲȻ˽ӣϾɼҵĶӰ
ô룿ִӳͳŷ⣬һȡһ»СܵĿڴСְһŷ⽻طƶϣȻȥܵסڷҶ64ŵĺլŷĶصĽ䣡Ҫ̫ãǵñ˿
֪ˣطƶЦŽӹŷ⣬ҿɱ꣬ҽһ
ˣˣ¹شŷĶԲҶԸ
֪ˣطƶҡҡͷ˼ʻǵĳŵ
ĺˣþ̵ˣϰǲġͷ
´λĺ飬һҪң˧磬Ǯ׬̫ʺˣˮطƶ̽ͷЦŻ֡
ˡˣʵԼĽû취
ȵ뿪ͳֻͨһ룺ι˾ֳ𣿡
ãνӵ绰Щɻֻ֪ģ˼⣬ûмˡʮİҲû
Ѿ׵˾ֳСļƻʼжɣֱӿżɽ
С㡭֪ˣ̵ͷ׹֪ͨԼµˡԥ߳˰칫ңкԱǼϣĸ
ԺбӴ۾Ҳȵʵ̫ˣȫ࣡
ǽӵ֪ͨ󣬸ϹλϵġȻڿμӼʩѹĻ飬;һۺ֮ϢʲôҲ˵ˣŻŵع
Լܵķʱɵһ˿ĸо
˾ֳʲô˼³ŰΧŷӵľԱתͷ뷿俪ʼѲľ졣
ܣҵȻѰʧģɫ࣬ش
ڿʲôЦҶӵķӣƽе
ҵȻ֪ʼ磬ÿܳԱ֡
Ķӣ۵ðһŭǵôྯ棬о
ֳһԱóһ
ۺ֮ģƾһæϸ˺һȷɡ
ҵģԱһ߷ܣһ˵
ֲֳεطһԱӷ˳㣬ﶼҵ
ȻҵˣС㵽ôģޱȾɻͬʱϻǺ򶨣תơ
⵽ô¡ƿԼӣɫࡣ
ԣӾǵۺ鱦ʧԵĻʹʼѶ鱦ǵĹԱָʾԵĹ̹ϲ䣡¼ҲǾԼ޸ģ޷ʱ龰һ¼Ӹ棬µĴҪӴؾֽѶֻҲҪڰ˽ܹ֮黹ܣ£
ˡƼֱŭɶͻȻתͷȥԺһͰ̹ǵˮͷܵͷϡ
ԱһڵϵܶʱƵһΪڵоԱĿɿڴ
ˮѵܣλƵվЩԺۻܣô£ǡ˭ΪʲôҼң
ӣһƺݺܵϣһſϡ


189 ֲ
ܿ壬Ȼһ١Ʊ硱˵Լû͵鱦֤֪Ϊй˵ĹԱ֤ܼҵ鱦ȫѾʣ
ȻһʧаԼۺ֮ǡޱʹģôҲ벻һΰȻôһΪʲôͬԼĶӣӺͶӶô㣬ԼġԼûжֻϣȻӡû뵽Ȼ󵨵ۺ鱦͵ȡֵܼ߰ڵ鱦ʵʹģҿӣ޻ڹ֮ģǵ±ý岥ȥȥ׼ʵٷų
ߵȻֵúܻҲ֪õϢͼɼҵõӦƸɴѴӺͶӶл˼ңʱڼﲻţñΧ¡˾ר˿ţת赣ġԺӵѹƻڼƲҪʱʱڳ
Ϊ˽ӹϵȻѾϣǲɼҴլġԱͳԺͻصԼķһܴʼ벻ԼΪʲôˡ֪Щ鱦ôԼģ
ʵͻȻǺܴҲ벻ͨ˷ǳͷʹġΪһ¼ֱжǮٹӦһ֣Сö绰ʧ绹һ˵һ˲䣬񱻹ˡ
裬Ĳ͵ģĸ׵գܵˮϵ䡣һ仰ж᲻ᵯǴʱ˿̣ȴ޷Լί
û˸׽ǮĹӦСҲԸٸԼϵһƽʱƵϰˣϵǮӻģʲôҲᣬ˻Ӹû׬Ǯһʮ竣ֻڳһ竡
յĺѶõϢÿ˶Ըϵ绰ǹػǹҶϣ˵绰ĸļ䣬һᵽǮ߿ࡣ
գĿ䵽һµĺϡгǸԸеģЦŮӡΪԼݶͽԶԼܿģҲʵҲʱֻʵ⡣֪ԼڵĴӦòԶԼ֮ɣ
ʵϣ˿ΪΨһһʵԼѵˣȴݺԼİ֮һ˿̵˸߲ҵڰ칫ңεĿ£һһŵ㳮Ʊ
ֻʱطƶɻؿһۺ룬󾪽һۡ᲻˵ģ
üԼ׵Ľ㡣
ɼҵ˧簡ǺҵǸطƶɫЩȻĳƱе𰡡
˰㣡һ۾Ϳ˽㣬ݼ̫ˣ
УҲ˵ݼطƶϻ˸飬Цֻ½Hello
ƶ⻶һ
Wingsطƶ֪ʡ
ңЩͳ
ôˣЩԣ𣿡طƶеʵż˸ſƱʾԼƤһءطƶһֱۣѡӡ
е㡭ǿ񣬡ںѹһӵĻ֪˭ȥ˵
ʲôίûϵ˵һŶطƶͷ˸ǵúֱۡ
طƶίһԶð˳Լʼһֱ顣״ûӹι翴СҲɼңֻǱżģЩܵίеʹ࣬һһʮ˵˳˺طƶȻžͿˣ֪ϽϰԵ𾪲ѡ
ûϵWingsкӣҪǿû뵽Ĺȥ㣬Ǳݺģ˵䣬طƶŤͷһ
ƶҲֻˣܸжѣͶ·ϵǮάֲ˼ѡʲô֪ô죡
Ҫģɽǰ·طƶæ˵ӺнŵĺʲôȲҪҲ취ġ
ȹҶϵ绰طƶûǮ¡
ôˣⲻ㰡ֵ㶼ƭôˣһʲô᣿
ȥģطƶóֽ۽ǵˮһҲ𾴽㡣
ҲҪֵ𾴲ǣ˸ۣɹƭ㲻᣿ҵȻ㣡
˵ģҵһУطƶ̾˿ϥɳϣҺеǰˡ
òޱ飬ҵϣҪĹ¡òǰ˰ɣżһѣǸ˽ӣ
Ҳ֪طƶ΢΢̾ӦӦð
Уһӻˣ
ĺܿһΪҲšطƶЦһ֣ǰôΪҶùȴûһڵĸоΨΡӦйİɣʲôᣬӦѧҲܰæ
Ĭ˶˺üӡ
Ļˣóֻε̾Ҫϰ屨һ£ʾԺ
ӰڴǺ
ޱһϢڿУ֮ʣͻһԱƽɼѧ貹ϰи϶ûпĿΣ֮ᰵѧϰɼǺܲµĿհףѧĽȾܴ󣬿ݿ϶кܶǲ֪ġҪϰ࣬Կֱһĥʱ䱦󣬿ɲν˷ѡ
Ǻޱ󷽵ع׳Լ飬ȻһϰֲĵطĪͻѯϣΪ⡣µĿγ̣ʵ̫࣬ǿŹĿļЩͷۻ
ֻʱдϢĻᡣ
ǻ㱨߼ƻĳɹְԻƿĹںӷѾԼӰӵһƼ£ǵۺŵȴճСǸ˶ڼý׷ϾְƵ˽ܵ˵һ顣
ǲý壬ǲִ󣡡˼һ£ЦǵΪȻҪ෴Խ֣ǾҪֵԽֵԹ˲ϾֵͷۻȻȫǷֲӦԵۺŵıܡǸܺõӣԽܣǾԽã
С˼ǡһ˿С
ֲЦڶǵķ˵ܶĽΣĽҲͦġˣ˵ĽȥɿܣɼңӵݣӦúܼ򵥣ȻǰܣŶԸۺţһɼҵߺ׾ͻᱻǣһ·ǵʤֻһ֡


190 ͻϴ
ɼҵҹպѹ֡
һ֮ŵۺ֮ǣǰһζӶ
Ʋ꣬ȻֻܹؾصڱϡִѾŮƽȣڲĳЩϰ׶Ǵ壬Թضúأ
ĸԣΪŮǺĺҲֻζջ󣬶˶ã۹۱Ǳǹġ
ĵۺ֮ǣ̾˿
ҪҵģͲ£ȻǺܺãǸҰִ£
衫϶ĺȻҲЩʧ⻰ǲϾƺԼͬĸĵܵܡҰ֡еˡ
Ҿ˵ûȴǵͷܼ˵ɼҵĳ裡ԬŮһС
硫Ԭ̶Ѿˣ˵Ļˣĺ˵
ĺ̫ˣҡͷԬŮ˸֣ɢǵļͥ˱Ӧȴһˣ
˵ûĺҪסֻǺԪ˪ãǸҰ֣Ӧҡ
ˣʧϾԼĶӡۣ
һȫ˶ڼ޿ɣû˸ΥԸ
ǳĬƵͷŵۺ֮ǣ֪ʲô
֣֪㵣ǸҰǿɫãʱĿڣɼҵˣôôûãļ̳˰ֵǿ϶ܹһأôǰ취ܲһӰɣĥĥ
ûо仰Եÿп࣬Ϊ𣿡˵Ŀڲһֳ˿ڲء
ûԹ࣬ҸûҵѧˣûǮĻҪȥѡĺ¶ɫ˵ʵ֤ȷ䣬һǲܻ
ˣʲôŵģЦһ
ûôĺ̾Ķʲôʵһ˶˽ܵ飬ǸûҰĵˡΪʵݣûпǹҪ뵽ۺŵĹ㡣ܴҲ⣬ÿ棬û飡ǮûҪüڵľ޶ʽɣԴҵȤͶҲһϲͨĲΣֻˣˣҲӲҽ̫ǮҪǣҪǮҺСãʸҪҲǺѣ鱦ǵӪҵܴʽڣԱĸһΪʲôֿɵõʽҪƫƫȥ͵ȡЩûõ鱦Щǵۺ䱦õȥ򣬶Ȼ󲨣ǿ϶⹺뻻ǮҲǺѵ飡ȻˣΪʲôܻôʲô壿
ĺͷڷҲ׿صԭ
ĺʣҲ˼ϵĵۺ֮ǡͻȻ۹һüͷˣ¶Σǹεʱı飬ԵôȻ
֪ΪʲôԺͻȻֳһòŮڳؿ
飡ȭڲϣŵԼӶһ˲ᵽɤϡ
֣ͻȻһ
ڣëµ˹ƵĹܼңСʱѾΪɼҹ
ȥܼйлҪƽץסۺ֮ǡ
ǣ
ܲڼңʵոհˡ
װĿҾߵĿͣһԢ¥棬ҹ˾Ĺ˴ףСѼҾ¥̧ȥ
ôɣطƶ˫ں棬Цŵܡ
šĺ˵⻰ʱȴЦſطƶ
ᣡ㿴أطƶϺغһ£ЦҸ˵Ҳһ˼άɼʲôˣǲϡ㣬㣡ʲô˲Ӧ㲻ϡǣǲŶԣô򵥵ֶζֱĸһǸҲļˡ
ˣߣɫһ䣬ζңʲôˡ
ŶǲǸĴǸϵĴߡطƶ°˵밡ǴһʼͲϲɼңԲԣ
ţЩȻصͷһֱҪֺǣǡ
һֱ뾡취ߣطƶ̾Ϣһ
ʵСöһǺܺõģæ˵
ʲôãǻһ㣡طƶƲƲ졣
ǰһ䣬ܿǿ΢Цûϵٻң
ȻˣطƶͷҸ㣬Ϊʲô㣿Ϊһ޳Ϊ㲻Ҫ
Ҫɻؿطƶ
ǰǰֻŻӣÿͳԺֶԲԣȥϡƲȨǻᣬ㱻۸ȻģԾӣǮȨ˾ֺ㣬㣡ǵʧƣҲû㣡طƶ˵
˵еܵͷ⼸յġѡƶ㵽Ļˣ˵ĻҶûǺе
˵ĻȻеطƶ΢΢ЦȻеҪȥֻѣ
ţܸмؿطƶģ˵ô
ţǮеλ˾ͻ㣬㣡Բԣطƶѭѭա
ԣܵͷ
ûǮûеλ˾ͻΪ㣬Բԣطƶյ
ԣֵͷ
Ȼô죿طƶʡ
Ǯеλˣܻش
֪ôһǮеλ𣿡طƶʡ
ƿԡ
Ҳ֪ǾɣطƶЦҪΪǮ͵λˣҪѧ飡
飿ü
飬Զǵطƶ˵Ҫμסһԭ򣡡
顭ܵͷ
Ϊ鱦޶˷𣬲ʵĸסΪ˱סҲһżĴΪ˲Ʋڮ㣬ܾĻֵĴ硭طƶͬħ䣬˼Ѿҵܶ𣬡ǡ֤һô˸޷ȡ
ƶǶԵģĬ˺һᣬʡ
᲻ңǼ˵Ĺϵطƶҧҧ촽
ܼæ̧ͷסļ򣬡ΪҺã֪ģ
ţΪãطƶٶ΢Цϣ顯дˣǵˣԴˣȷģ
ûѾϴԣͷ
ҪɼʶǵĴҪԽǣطƶ˷ȭ
ǡǸܵͷ
ûǷطƶü𣬡ֻȱڣһܺõĻǰ˺ܿ㣬ҪǮ㴴ҵǻṩרҵƶ顢ҵӢʹҪģǴһ֧飬籩꣬ۺսĻˣûһ⡣ֻǲϣĸǸλã˭ζûϵĻᣬɼ֤Ļᣡһ룬Ҫͷ㣬ֵһеǵʱ򡭡Ƕôã


191 ͻ¼ң
ֻʱ򣬲ûдκˡ
ɫСأ
үѾˣֹػش
ң࣬ôܣ
ûǮСҲû֧ԮӦûǮҲŶԣңܰȥĺҲ¶ɻı顣
һֱҲüͷԡԸ񣬲ܡ
ûдʲôϢתͷ֡
ֵͷݸסүʱ߻һʱֵŮӣҵĳӾǸģ
ʱŮӡüͷ𣬡̷֣ԸȥѰܣһҪ
ǣתȥ¡
֡ĺЩǵؿף
϶ǱˣƳǸˣҳԷɣӣҡҡͷ
ԷˡԷˣʱ¶Ц˵ɣ
ſӻ˺һվûθڣȥ鷿ǳ԰ɣ
һߣҲû˹˼ɡһݲˣƶ˵ʱٳԡһ𿪶
鷿˼ĳŷ鼮񡣿һͺľΣ֮տյ
Ϊ飬ЩͷԻҡھ룬ƺԼ࣡
͸϶ĺ˵ٱҲֲܷǮͲ׳鱦͸û͵ȡУǳָʹĹԱܸû棬ôܹһ𣿾Ϊܹ˿϶鱦һܼýߴʲô֪鱦ʧԵ飿ΪʲôǰŸյǺžͿʼɷá
Σ͸¶Σ
ƼæȡֻǮ˸绰
ܣΪĸǮԹɫıǿ绰һʶԼˡ
˰ѺӼĶ£һ£Ȼϸһ㱨
ǣ
ԼʮԺǮص磺ܣӵĲѾˣڣΪǼŵ¢ϣǱÿʧǧ󣡵ȻӪҵ״̬ûвȡκν۴ʩУӼŵĸ߲㲻ܱߵСҵӴҾ̸ٰܼ飬ѾнһϵҵǩӼչҲ˵ÿտǧĶ£ӼȻѴѵǮ
벻ͨЩɻԼĻõѡͨʧǺӼȴʧȻʽ𲻶סǵΪΣôʲô壿
ƾһֱڳ˼Լ뵽ԷǱߣλ˼ǲô룬ӼŵڼյĽֻƲѣΨһǣǲǺӵˣǵĻ˵ùȥˣǶԷ˼ԼԼģſʼۺŷԼԽǻңԽϾϾ˼ȻǮڶ㣬ĳЩľȴ
ˡˣ˼ֻﴫһ΢кϣƼæʵô£
ܣԵȣǮἱæ˵ƺֻת
ܡ洫ڵġ
ô£Ƴʵ
ˣˣܽµز˾ĺüլΪԭûԱǲԤԼ˺լĹ˿ͶŵˣҪ˿˵ۺĽΣ
ʲôŭһ⵽ô£
ƵԱڵլԭںöߣһӺסڴŴ
Բü߱飡סǵͣʲô취Ƽýе
ѡѾ̫ˣЩֱֳơҪ˿ĿԽԽ࣬ȡԤԼҲ
סϹûȵôҲסˡۺزḶ́û͵ϣġΪʲôôҲ벻ͨ顣ԣҪϹȥԭУ
ڳеһˣʵʵһСͻǰڷһ̨ԡ
طƶЦſһߣĿܵĲַ˵˾֧Ԯ㹻ʽҪĵһ飬ǿƹƱƱⶫһй˾˵ǳҪһ˵Ȩ˲ɶñԼĹɷݣΪǻʹʧȥȨҪģͨٿعƱȡĳ˾ȨõȨ˻Ȩܹõ˾Ҫϸ۲ԼҪչĹ˾ĹƱ۸񣬳Ļʾù˾Ӫãûʲôϣǵ˾ĹɼۿµǳֵʱˣԭЩй˾ɷݵɢСɶ΢ģͻڹ˾¿ʼԼĹƱܸʧôЩƱҪչģ
ԭˡͷú档
ҪԸۺţԱעۺµҵۺڵͷҵӵмʮҴ͹˾ʮֲͬӪڰѵۺŹ˾ıĹƱ۸Լϸûгʼ½Ƶģ̵ĺ档
ۺŵļҵزֹ˾ƺЩ춯ܿĻش
ûڳ½ƣɼ۱ЦŵͷҪżҪȴȵǵ͵㣬ֵʱ򣡡
ţͷ
磬ڸýͱֽջǱ˵ۺŶլ֪ԭţһʱ䶯ȫУЩȥĿ̣ȫΪ¶˹ۺزӵĴ㣬ЩǮҲҪ˿Ҫһʱȫлңɼ۴
ԳͼֻŵĿ̣⳥լǮԤԼȴõһլӵˡֹǸָһԭ򣬸һ
Ȼ⼸ҵزֹ˾ĹƱԽԽ죬ۺһЩ˾ܵһ̶ȵǰֱ˵ȫƮ죡
Ϊ˿յʱϢ⼸ز˾СɶɢΪ£ʼ۹Ʊ˵ԲʲôϢææҪȥȰ裬ȴ֪вʿͨ磬ڴչɶɢ۵ĹƱΪ˱˶չȡȨƼæ˾ԱʼչƱȨսϵؼʮּҡ
ԼңƱһžͬʱý幫յۺµļ˾Ϊլ⣬з˶˳ûչ˵ͼ۵ĹƱʽչ⼸ز˾Ĺ棡ֹʮ֣Ѿֱƿ⼸ҵز˾ƱһڲչСۺȻֹΪӦδֹ
ܣĺɫװվһԸеŮӳŵУЦʽ⼸ҵز˾ΪB̽һ


192 빦ϸӳɳ
Ȼ󲨣֪竣֪˽ݡܡƽӹϲģ˶ӡ󡣿ǾһעܣͻȻð˳һĺüҵۺŵز˾Уôܲ𾪣
˽ӣҲɼҵΪʲôͻȻɼִƵĵۺų֣˶벻ͨ⡣ЩżѾʼ²⣬ʵɼԵݵģĿľΪ˰ѹܵҲһܣƿȫ̽硭
²Ͼǲ²⣡ֱ£ܹԼ˾ɼµ˿ٵؽչٿԿ֪Լֵ߳⣡Ȳ˵Ϊ֪ԼרҵŶӶȣ˵ԷҲŶӹҿ϶ɿƱ۵ףҲֻܹԼӦ֮ǰͻ⼸ҹ˾һϵĹȨʲô
ֻ֣ܵһֱͨĺֻ
ڹϣ˭ʹҰǳ֡˼
˭򵥣ҧҧγ˴ý޼ɵؽۺŵҲӰ죡£ֻ跨Ȱһ֣ĺ
ǣĺæ
ٿչۻǮҪһܹ̾ΪֹĻƳ
ϰɣⷽ棬ĺġ
Ǳߣ취ϵǸ˶֪ǶģУҲǸŮ˭
ǣ
Ƶŭ壬һߵȴǴ⡣˿İڣ㴼ƣһЦطƶһչۺز˾ĹӰְԱѡʮλ֡
Ӱڻƿ֮£Ѿչطǳ˾ڴ󲿷ֳԱȥƸıҵѧÿ˶ͨڵӷоҲǵŬܹڵۺŷӦ֮ǰɹȡȨ
Ǹл磬ϧæܹˣֳջǺҡ
ôİɣطƶƱЦʵɾ
ٽһ飡¶˷ܵı顣
УҵɾطƶЦţñһģɱ
ɱãһͷȹ˱ľƣɫ
ɾþһһӰӵְԱ˱
ɣæ˱ƣЦ˸һڹ¡
ã˶кá
ĺܿģǰδеĿģȫ˴ңĳڴ˵лɫ糺죬˵ٶȱȻЩˣǴҰæĳҲܳɹӽ𣬴ұֵܣպֵѣĳضȫ
ãΪɾ仰ֵǾ㣡ܵһ仰ְԱǸеʮֿģȫӣ˺ܿΪܵ
ɣֻǰδе˷ܣҲۺöࡣ
ɣְԱҲһȸɣЦ
ɼҵ׼ҴҵﶼߡССľư˷ܣ͵͵뿪ˡ
뺨ְԱǷ׷ǻؼҡֻܻڿطƶһߵǵؿȰȥ
飡ͻȻ³ƿƴųǡĺ֣⣬˹֡
طƶƣʱһæ˼ܡ
ʲôƶɻᣬЪٻȥԺûע⵽˴롣
ӣƿûðɣ䵽һƿơƣͷͷϽȥƿӶڵϣһ죬ŵطƶʧɫɳϡ
ͷϱơƽһͨ΢һ㣬Ťͷƣʱһ֡ô⡭
žƻһƣ϶ʱһס
ߣܡԹۣһ
֣ú˵Ҫĺ
Ȼٸˣŭضܴ𣬶תطƶˣڱʹǲǣɼԣǺô󵨰
طƶƣοֻһŮӣƵķŭѾŵɪɪ
£طƶµģܼæ˸ǰ
ҹ㱻˻֪㣡һѾס˶ӵ죬ŭ
ңͻȻһƿ˸ףϱҲҪָֻţ
֣Ǻĺæסס
쵰Ҵ𣿡һǰȭ
㰡ܿǣŭڵð
ס֣ƻعŭһ׼ֵֹܶͣ˶
£Ҳ˺ģܵһ۴磬ת§סɪɪطƶ
ô£˭
ÿÿ
ɾ㻹𣿡
ÿ

ͻȻһɧңһһȺӲƿɼҵˣ˰䡣ԭѾȥְԱȥ
ǡһϲ
ɾҸղߵȥһ˲ʱͿö˳䣬ʲô£ԾͰֵǽлˣһΪСְԱӦ
ллңܷŵطƶһͷ
ְԱѸٰطƶΧм䣬ȻǶ֪竣ǸղһȾƵʱΪĹۣؾûȻҪȫ
㱻˻֪ϽһؼңסˣƵŶӡ
ؼңЦһֲǵѪһûΡûиļңһȤҲûУô꣬ȻÿζǮ仰ûСҲ㣡ղһȭһģӴǸǷҵǮһһȫ㣡޷ԭƶ֣ʱһֱ߿ңңǣҲֻϸΣӽҲɼһԱ
ˣ÷ζըˣ
ǰҾǸûҵˣֻΪҶͶιһǮùңĿУֻǲĶӣҲǣָλֳȻ̬ҴӴ˸ɼҶǵˣһһһ㣬ۺŴߣҪ֪ҡܲǷ
ááãָŶӣҵҪʲôͣߵۺԣҪ֤㲻ǷǾóʵ
һ㿴ҵʵҲʾػؾ


193 ҹ죬Դ
ܺȥ˾ǣ־ȴѵѾףʱ¿ǡӰʱȥBС־㼤˴졣
֪õͽܣѧҲ֣־Ǿ档ǶաǩҪûоܾ˳鳪׸衣־ţֻڼ෽棬ȴ衣һ˻ΪM7Աÿ춼ܺӵ࣬־㵱ȻһҲ˰֮ģɴᵽ˱ռһ䷿䣬ͽ̵鵯
Ϊ־ãĪᲢûз־סҿó黹аҲϲ־㣬ÿСһ
־ҲûаȥæӦԵĿԴ˵ûʲôӦ
վҪУȥʵҿ棬˶˲αҲԽԽÿ컹ǾȥżԿ˻ײڶҲûǰļѡ˳Ĭսܾͨ
ƾŹĿļ½̵ĿĶУӦӦò⡣ֻĽգÿͷЩʹϾӲԴô֪ʶͷҲʵҳֱרṩϰּ䣬ʱ϶ҪʮһŻؼҡ
⣬ĲĸһöļࡣվǰĿ
츳־ָºܿҳԼĲ㣬ǰʱһЩСë־㶼Ȳѡ黹ʦͨѿ̵ġ뵯༪֮УȻҲͬĸһ㣬ŸȾĵ
վ⣬ҲܸоĽƽͣöļУڰ
һˣϵޱĪᡢԼҲ־㶼ƣϾ̾
벻ʡ
ҲѵЦ˵
ҼŰޱ§ڻЦ
ʲôʱҵˣĪ΢΢ҡͷ
ޱĪ˸ǵô뻶Ц
أ־Цп飬СԴһҲͬ⣡
ǶŶֻ˰ɣֻ˰ɣޱЦҡҡ顣
ţͷϳ֡
ڳܰЦ⣬һȺ˻ĿЩʧ䡣ԼôˣΧʱ򣬵Ǻĵسʱʧ֮ʢ
ҹĪῪؼҡҲԻطϢȴ֪ʱң¹ĬĬ
Ϣ߶֪Ϊ˷ǽߵļһƬɫɫңɫͷһӢġ־˵սM7֮ʱμʱΪתΪ˹֣Ժõˡ
֨ͻȻƿæתղЩʧ񣬶ԼУûп֪
žһ򿪣ʱһƬͨ
־ϲҵʱŲûã뿴ô¡ƿŵĿһ£Сᰣڸأ
û£ŤͷȥЩΡ
־ͷļȻʲô΢΢һЦҹ˯ţ漪᲻ᰡ
ǲʶԼԭżأ־ζЦݣɵЩջ𣬡£˭˭漪ˡ
ûϵڴҶ˯ˣû֪ģ־ʼ磬ҪҪҽ㣿
ͺˣֽһᣬָϲһμ̶ĽڼİڴԽ֮ǰҲһԼļֻʱҵࡣԽԺ˲̵ļ䣬֪ʶͻͽڼҲ˺öΣŵڣҲһˣֻǳʹ̵ԼЩ쿴鵯֮󣬲֪˼ԼеЩ֡
ס־ЩȣСַܱ׼רѧ
ǰɡش
̸һ־ʱȤ
˵ˣֻΪĺģΪ뵯ŵģŤͷȥ
ڰô־̲סһ֣ԭãôһ棺áã㵯༪԰㵯һ
Ȼζͷָҡ
һ֣־̾ͱˣʱ򣬱鿴ȥ浾ޱȣ˿ûƽʱķ衢߰ᣬҲᣬһ˳оŵ༪ʱĿ־·𿴵ΧĻ仯ĵƹⲻ֪ʱʧУΧ·һƬ޾ĺڰ༪ĿǺڰΨһһڣȴ¹ΧԵôȡ
Ľ࣬һ˹į壬ãͺ˵һһ䶼Ժвϻ졭
һˣĮȻ˼ΧľҲˡ
־㻹ûдлָֻһμ򵥵Ľ࣬ȴŸȵӦ־ƿԡſһЩȻָԴ֮ĹϵǵͷԼȻĽǣ˿Ҳһ©
黹ûлȥ𣿡ޱ˯˫ۣǰ
ʦûˣҲҲɻس֡
ֻһ𾪵־㣬ԼޱĿ
øʲôأأޱ˸Ƿ᲻Ǵȥ𣿡
û־¶ŵЦݣģͷǲŲֵǮСᰡС᰾Ȼñ黹Ҫá
ղᰵģѹָĲһȷܺأޱ˫̷Ź⣬ᰱû뵽㻹ᵯǲص̫ˣҴ֪أ
£ҡ˯ˣû뵽ᱻΧۣϺĺһ¡
ÿɰû뵽СҲôɰһ桭ҵáڿȥ·־ߵʱ־̲סְס˿ԴЦࡣ
ȥͷһ˫Ŀͫ׼Ťת̧߳
䡪־ʴǽϣ󻺻䣬˹ȥ
¡ޱԼСͬʱ˿ĭε־ĬĬޱ飬֣Դ
ĿƶޱСæͷ絷⣬ʾסĿͿ뿪ҡ
ιιûУޱϽȥ־㣬ŵҡҡ
УҲæѡ
ŶŶޱͷ־С
šһᣬ־ڻ۾
ãû°ˣޱ˿
ʦûʼ硣
ִ磬ʦαһ㰡Ҳҡͷĳظп


194 ƷӡӰܷ
Ϊ뿪˰ļңڽͬޱ
ʱ䣬һֱסڰָѾԭƻʼѧϰƫƫĶӺͶϱֻʱ뿪ڸѰס
֣ʱ֣Ķϱ˳ӴӺó䣬ϵǰ
šͷĿȴϡӸղųӳ֣һĸо·һֺϤԼܱߡѸ֪ɢ䡣
ˣ׿䲻˵ĶӻΪڵȴԼǰÿγԼһЩزҲû⡣ϲʳԶҲһЩسԲزТȥī磬صش˺ö൱Դ󱥿ڸˣ
ȵȣϣƿ˰װܾʳ̽У󻺻һһͶأټľᡣ
֣ϲĶЩԾ˵Ҳ֣Ҵǵⶫī󣬲ŷֵġ⿴ȥ£Ҳܹ򿪵ĵطҲڳǰ˭СķŴطˣⶫ֣ǺֵǮĶһֱûʧأ
ûǶԵġһ󣬡룬֪˭ġ
֪Ķһ¡
ϣ³û˻ӵ˵
˵ʲôĶһͷˮˣô죬ϷȥˣʱûڹҸСȥϴ˯ˣЩزԼõȥԵʱóԣ´ȥĵطٴزǶȻ֪˭ģͰһȥɣ
ţܵӦһ䡣ڶЩزȤǿϲġĿԴȻḻʺʱ󷨵ģȴ޼ܳɹʱ󷨣޷Լ磡ȻֻһССʶǱϾѾصǸ磬Ѿʲôģ
־ᣬԸоӴȫԼϧƷҲóǼԼѪʹԼ⸴˴ģ滹µķӡ˵⣡ģʵȫʢʱ֮һҪƳķӡҲ׾٣
ֻҪʱ󷨳ɹԼ˷ȥֻͨҪԼѪָ֮ǰͨʱ뿪ܿˣ
ص䣬Щزķһߣ̰ѾڴϣٹŴϴӺͶϱۣԿ϶Լõġ
˼ӡĴָŵߣһҧƤʺѪҺ̴˿ѸھһĨһɫָϵ˿Ѹϣͺûһ
𡫡һʶͳɫèӰһûг֣ϵķӡȥʱС˾磬ӡèֵĺûдȥҲɧҡ
ৣӡƳɵ˾ᣬ¶ϲõЦݡ
һ磬Ӱͱ̶ѡ۾ƣתͷؿѵޱ˿ۺɫĿͨ˯£ۻǺ룬˯»£¶⻬׵磬Ҳ֪˵ҲûϵͿĪͬס¿㶼رܣ¶ĵȼӵġ
ӿأر˴̶ޱҵ´Ѹȥ˯˯㣬ܵ¹Ѱҽ봩·
һĻѾˡǵںǰǿΣѾѪˡźŮӵĳϦദصĪᡢޱ١ǵסһ𣬿֮Ҳľ
ᰣûпҵС㣬ɫޱһһʵ
Լŵģô֪ҡͷ
ڻҵޱĪӿɰˡƽʱһ˯ʱϲһţһֻɰСèʱһãҲʱγĶԱȡڸ涼ͨǱϾҲʮ꣬ǻ껪ܼҷʱϽɫ˯ʱɬٲȻֲͬ
硫Ī۾ͷк
磡ÿʱÿ̶žȵ״̬Īޱ޷ġУǲ˯ģÿ϶ﲻ֪ʲôտʼһʱ䣬ܵĿ˯£ʱһȴǱ˯ѵԼҪѡǾʱҲ˶ԿһЩظо
ܿ죬ޱҵ˻ɫС㣬Ѹٴ£ַһİɫѩĳȹϣǰһ°ڳһ仯ױƷʼԼ
趨ʱѧʱǰСʱޱǵԼױҪʱ䣬ϳ緹ĻõġԴ˿ĪᶼⷽޱͬǺϲױΪ򵥵Ϳˡ㲻ױվһҲһĿķ羰ߡޱͳƯǺԼüëʵ覴úСȴȻԸÿ컨Сʱĺܿš
ΨпҪ·ǰһϴͻˣһֱڶ죬˻Ҫ˯¡ˣҲ뿪䣬·Ҳķʱ˳̰˯СѣԺʮȦķѾãСһֱסͽѵ
ܿܳ緹ˣ־㾹ȻˣϵΧȹһСðϡڷŵϡ¥̧ͷЦȥЩ㣬һϡԣѧУӣһҪԱУˣȥҪϿϰôµĿհףܹҪҪȥʦ˵˵οرһ㡭
־º͵ЦԼȥæµ𣬿ЩȻ£
Ǻǡ־ƨɣʱεЦЦȥ㣬Сᣡ
Ŀ־ȥĿɫӡͻȻ䣬һĸоͷȵŤͷоʲôȴ޷ץסһ˲ĸоʮ
ڲɼ䣬ؿͻȻһƣæסͣȵÿϾʺѪҺ
ɡǿҵķӡüͷһ壬ܹ㣬Ҳֻˣû뵽һΪȥͱɣһʶȻҲôǿôʱ䣬Ҹص㣡ĻǾ鷳ˣĸУһ޴鷳ҲҲֻԼ
С㣬ֹʲôأĪѾ·˿ͷɢ¥ȥϴּϴ
ŶûʲôĪᣬٲǵѪҺסȭͷ


195 УΧۣϽΧл
˲עϴеѪӰ˴ޱȻûô컯ױüĶʵ̫ˣΡ־ܿ㣬ֳɺöݣԭŮӶĹȴֱӽֻ֣Ϊġáϵ
ûܿóĸܣΪʼޱ顣ȦİҲԼϴϵĪᣬһĽؿſϾ־һǣȻѾ˳ս磬Ӱ컹ǴڵġܹЩС£ֺչһûѪԵϵãܿɹ˶ԼȥԼһ㣬ȴǻû֣־Ѿʢһϡڵİӡ
ĽҧŰӣĸɴûôԳ˹ǹֵһʱҲԽԽ٣ڰļұûһΡ˽Ϊ˼ҵæµﻹĽ
ִȷһø磡Ҳ˵꣬ؿۿꡣûκηӦ˿תͷͿ־ĴָͷҲһ֡
ޱ¥ġΪ־ĺøģҲԼĸ磬٣Ҫؼһ졣ΪСĻѾʵԿûΪֱӵͷͬ⡣ҲʲôһȻҲһȥܼҡĪỹҪΪμҵ飬ѾûʼʱôˡǾʱദԿʵҲһ֪֪ܣǺԼ֣ʮʮζܣȻһ˵ûˡ棬ܹﵽǺܿĵģҲܡ
־㿴ȥ£ʵǺæġȻ뿪Ȧ˳M7ŶӡкüĴԴչˣÿźġϲ£ӲԸܺӼžͿóҰĻΪ㡣ǮɴBпһԼС˾˵ǹ˾ʵ˵ǹҡֻм־ͬϵѣҾһ֣дһЩӣĥʱ䡣
ȴޱģҲֻпһˡӽҪһѧޱ˷Ȼ˵һϵһѧУͺܿˣӢϵѧԱޱǷѧϵѧԱмźüѧ¥Զأ
ϵǲ󣬳˱޿֮⣬γ̺ܶѧܹѡһĻỹġ
Ժڿ˼ƳԼӡļһﵽĵʱޱѾԼǷݣ˿ֱۣ̫ˣԺһѧˣᰣгôȥûмգܿĺֻг
û£ǲô⡣
ˣޱͻȻ֣ſת˼Ȧɻı˵ᰣͷɫ
ͷɫôˣɻطʡ
֪ѧȻɣɫе㡭ޱ˸εı飬ףȻǺƯûǡ
ˣһͷҲ뵽Լȷ̫ţÿ߰칫ʱ򣬻ͷʺΧʶǰٷ֮ٵģѧѧܶ࣬һͷԼƾͻᱻɶ԰ϡΧۣ鷳תܿϴּ䡣
ıͷɫǺܼ򵥵ģĶٲܹ˲һͷںĺɫȵʱޱͣŵعشű˵ĳ⡭ôģᰣ̫ˣ
ֻǼ򵥵Ⱦˣܵ߰ɣ
Ŷޱͷ·ϻھ̾
ʵͷɫɺɫͷʻǲ仯١һ·ϣޱгʻ·˻̲סĿڳ˷ȥŮϡ
ӻǰ˺ܳһ·̣ûгٵִУ԰ޱһʱ䣬Ѿö˻죬һ·ϲ˸кҲЦһһӦڿȴϵóŮþ޵Ŀ⿴
ޱͬʼնֳһģγ˾޴ѹȻ󲿷˶òȴûܹסһɾ޴ѹǰڨĿ֮ٵС˱֮
Ů˭û
ǲתѧ
úƯѧУģУҪ˰ɣ
ռݵһģ
һ˰Ʒ
ⲻϲϰ
а۾ҿ̫ˣ
Ա߲һУޱʲôϵȥܡ
ȫ͵ļ°

ͷʺΧʻǰٷ֮٣ڿУ԰һ˲䣬վͣ½ŲϵĿоʮֵĲڡȻñĿɨ֮ЩĿͻʧһתͷ³֡
ᰣޱЦűסұۣСöҡΣҲֻܲܿӰ죬Ҽ˹ɫЩѧѧȫ۾ֱˣѧѧöˡܶǾ޺ͼʵĿأ
ܲǽȥɣһü
СᰣڴʱһϤŤͷȥͼ̰ηǣֶղó̰Ͽ˿ıӰźһȵߵǰ棬ȷûʱ¶Цݣӭ
ͬѧӭηҲЦŰִӳ̰֡
ᰣ˽ᰣϤ֡
ѧУи椣Ҳܿѵ
ԡԣˣ
ֱ֮𰡣˵Ǳ椳øƵģѿˣ
ɵģ۸أ
ˣѾѧ𣿡
˭ҥֻٶѣѧ
ˣҲ˰ɣ
˵׼أźá
ΧԽԽ࣬е˶ΪˡᰡǱˡᰡ֪ĳ̰ԽԽߣɫѿͻȻתһұ죡
ӵֹ̰ͣѧУҲЩΪֹѧϰɼͻܵҲΨһһҸѧУеġСǮǺˡǮǹ־ֳĶӣÿ˶֪Ϊʱû˸ʦУҲһֻ۱һֻۣǻǳ̰ȴҵǮ֣ǮȴЯڱܶ˶²̰ϵͷҲ򵥣ٲǮǮŲù𣬺ܶطԳ̰϶á
̰һӵ̲ˡöؿۿɢȥЩȻں棬ԶԶؿţóֻ㡣ڳ̧̰֮䣬ɢ
ۡѧ簡ޱЦ
ǡתѧ̰ϸޱͼһ棬תѧ졣
ţޱͷлѧǸ߲Ӭˣѵʶ̰ѧУ֮һޱȻ֪ġ
ûҸСᰣСʶˣ̰ϵͷ濴ſʱȥǼΣÿζҲ㣡лᣬӭУͬʱҺηƻҪлԹùõİ


196 Ǯ˫Ӯƻ
ι̰ʶˣ
ļٵģȥʶܾˣ
ȵȣ̰ϲǸ椡ᰡı𣿡
԰ǰ۸椣̰ǻֹģ
ˡᰡϵôáѵ˵
ܰɣ
Ǵû˼椵Ŀ𣿡
԰ǡҲ̫ˣ
˵˱椵Ըȫͬ
ǻİ
ô䣬ҲûôŰɣ

ȻȺ̰Ϻ˳ԶǻǺظΧ֡ǽͷӶ۷׷ס
龰ӰôϾУ԰Ҳó壡ֻװûǲ²⣬ѧ¥ȥ
ޱصԼڵĽң̰ηҲԷԼϵѧ¥ֻʣ¿Լƾᰵļ䣬Ӣϵ
߼뿪ͱ䵥״̬Ķ齥ʼƽĿҲԽԽࡣȻڼܶ˶ԼĽңǿֵԶ٣Ů¡
ȥӢϵҼǵñ椲Ӣϵ𣿡
ɣѵǱ椣
Ժܴ󰡣
Ҳ̫̫ˣ
ιȥԴڨһ£̽̽ʵ
Ϊʲôȥͼıʲô
Ϊ˧
⻰Ƚ
ϣϣϢ
һϵɿΪĺ˧ɧزŪ˼ͷ׼ǰֻܿ죬ֵ˶ԶɢߣɧҲˡ
ಡŻǮȺд˼ɵĿ£ͣ˿Ҳࡣֱס壬΢΢ЦţС㣬ӭ
лޱһ¡
û뵽Уô⣬ѧ˻гѧĩ֮ĿԡС㵢µĿγ̣ҪҪȥ˵һ£ȥοԣ
ǮĺɫģÿŰѧǶһ°ͬ͡ʱҲȷǰıˣµıᰡֻԭ۸椵ǮΪʲô˿̾ȻԼݣֺñ椣ⱿΪʲôʡԸͬʱ䣬˽ıˣ
ѧУBBS̳У԰ֻ΢Ϻܿһ񳱡ѧ֪˱᰻ع飬ʷǷıˣУаǰʮתѧ᰹ϵУǮΪθı̬ȣֺ߱ߣԽԽ˼ۣӢϵΧ۵Ҳ飬ǼɵǮͷӵѿΧˡ
ˣԴӲô֪ʶĿԻеĵġãϸû⣡ʱĲٵĽڣʦ϶¡
ǺðɣǮһͷʲôҪģҿڣѧУ˵ǺõġˣǸ
ţɻؿͻȻ˵µǮ
ģϴ㲻˵ǿԺ𣿡ǮһҲ֪Ҳôϲ飬ȫǻӣÿһ棬Ϻεġ󣬱ҵ֤õ־ͺáУҰֹϵԣҲҡÿºĵģ
ԣתǮ
ʵ֮ǰҾи룡Ҳ֪Ҷ滹ǱȽȤģһֱͺڿһֻAȱٵģרϲʿۻĸ߼ֻܹ϶е׬Ҳ֪ûôǮȻѣСƿغӼôĲҵͶһ£һAֻΣǮҳѡءˡӪе鶼ɣֻҪǮȻ͵ôͷΣǮЩ㷲Ͼһ߼ֻǰͶ뾪ˣƿźӼȻҲóȻ֡Լǰ۸ҲûʲôӡˣҲֻ˵ԣǺܴ
ֻǺڿǣΪǺ⣡Aڲûзչ߼ֻ˺סһЩĸ̣һЩظҲڷеֻС̸¡ܹｨڵۺ¥ĸ߼ֻȿ϶ܹѵظ̹һЩظҲпܼ롣˵Ǯ׬ģۺ¥ڣһͰѳɱȫջˣ
׬ǮǵһĿģ˽˸߼ܻùҲβƸ߸߼ĴܹظǰһͶʵ˶ԵؾýҲ˺ܴáָ˼˫Ӯĺ£϶ܵõ֧֡οǮǮӢĶӣһٴҲǮӢϸгλúҵٶǨ
ڿ˼ʱǮѯʵʱѹȵĬͽѡ˿ÿΧԽԽ࣬ʱŭһʲôʲôÿģ
ǮһΧѧɾͲҼˡȻЩ˺ܵıᰣ֪ȻǾǮ۸ı֮󡣿û˸Ǯֻ÷׷ɢΧܿ徲
ü˼Ǯͬ˫ҲǡԼˡ˫ӮļƻûоܾĵֻӼӦԵۺĹƣҪʰܣӰҲû졭
˼˵ܺãֻֽ׶ҵļźѼʽ𡣴Ҫһ¡
С˼ԸʣǮϲһû⣡ƾϰֵĹϵǰõضΡ۸һЩĹ˾ҲԤϣֻҪСȷʣҾͿʵʩƻ̫ˣһΪС㲻ͬ⣬Ͼ
Ƕ²ˣȻ˵ܹΪҴ޴ļƻֺαؾܾοҲ㸸׵;㸸ְλԽߣҵİҲԽ󡭡
˵̫ˣٴ֣ΪǰǸҷġǮ̫ԣְס˿˫磬ӴԺǮΩǴӣ˭ҶС㲻Ҵ趼ʶ
˵ףҪ䣬ǮִԼƿʱһȻǮһȭӳÿǮȫסˣɻ󣬶Ǯǵڵϣоŭ⡣
û°ɣߴϤתͷͿ۵һĵؿԼ
٣ʲô˼ǮСúܡѧУûбô壬ңȻʶԼһֻӡֻǸѧҽѧϵĴӣһ֪ǰ˴ûн˱˴˳֪Է⣬ûн
ľ㣡ǰһֱ۸ѧãҶҲܻ󣬡û뵽ѧøոջԲģѧöжҸ㣬һţ붯һëΪǾֳҾ㣬øһ㣡״¶ǿӲ̬ȣǰĶȫͬ
ǮɻؿԼʱ򣬿̲ססתͷȥλѧˣԵˣ


197 ϯ峡
ѾͺˣЩεĿǮ
ߣǮŭؿ𣬡ҪǿСķϣҷ㲻ɣ
ˣֻᣡӰѵȰܣѧǮѧˣѾΪǰҵǸ
ǡҳ嶯ˣεЦЦղҿץ㣬ΪҪ۸㡭
ˣѧǳں⣬¾˰ɣ˵
˵ˣǮҲȥƽϡڿͶԼļƻأȻܲˬᣬо仰ʲôţɷ죡
ðɣҲԡҲǸģǰ۸ѧôΣһȭϢģҲ֪ʲôʱͱôˡ
㣡Ǯҧƫƫû
ˣмӾҪϿˣҿɲٵɲһ첽ȥ
ߣǮ俴ŤͷŻ뿪
ûȤſıӰʧ¥ݵԼҲҽѧϵѧ¥
˽ѧ¥·Χ۵˾˺ܶ࣬ѧкܶѧԼͬͬѧϵá˿˲һǳ˾֮⣬û̫ŵľٶʮĽѧ¥ÿһ㶼вͬϵУ԰ѧ¥ʮѧơ
ӢϵŮȲƽ⣬༶ܹʮˣжʮȫŮԵ߽ҵʱ򣬾ͺ߽ŮһӢϵѧУۼأռУǰʮеҪǰҲռһ֮𺳡ҲӢϵûλԭ
Ϥĸо᰼һĽңһĽвͬѧԼϯλá˶ǰӻ϶ûλġԴ󲿷˶ǰСʱһСʱˡ󲿷ֵ˶ڱ˴˽̸Ц渴ϰеſ˯
ҵһ˲䣬еͣûϳյͬѧΪеᰣǰһСʱ͵ңȻһſڽ￴顣ûдڸУܶͬѧֻ֪һ椣ȴ֪˿̿Ȼᰵòȴ˾޴ı仯һûдڸеġӡԼһǿıˣᲢۣ
ס˺վؿ߽ҵĿŮʶǿҵΣСȻױͷҲ𣬵ȻԲλࡣ
ûλˡңûзһλɵһüͷ
ģѧУôѧĸϵģôû
ҵ鱨ûϣ᲻תѧ
鱨˰ɣһźڿ۾óֻϵͬѧ
ٴţˣ
۾˵Ϲ
ҿɴ֪ϵŮ
һȣһͷʵˣ
ꡫС㣡ˣ
Ӧתѧɣ
ǲҵĻ֤ݣźڿ۾ֻڵϣΧͼŮעӡ
ֻУ԰BBSϷ˸ոոµϢ˸ղУ԰ǳɧңλ̰ϡǮ˵ĽӴͶԻݹؼʡ¡ᰡƶϣ˾ǰıᰣΪʲôľɫŮֻܹһֱڲԼĿȻɵأܶ۶ʾ˻ɣǻŵľӶࡣ˻ǰѧգҲмִѧУ﷭ѧ֤ϵƬ֮ȷƶȴﵽ80ϡ
û뵽Ǹ椾Ȼô
᲻Ľãȫͬ
˵׼
ǲģȥʿ֪ˣ
ѾˣǺڰ
ͱˣûˣ
۷׷ףŮǰޱȡвҲϲѧУBBS΢ȻܿϳᰵݣǸоѹ
ᰣͻȻ˺һ䣬һ£תͷԴ
ˣᰣ
漣漣
ã

ֲӢϵģλó
ֻŮһɣΪʲô㲻ã
ûȣ
𣿡
&*&**@
ǳˡϲķΧɵһüͷɴת뿪˽ңóֻ׼ѯһºӼǱߵ
ͬѧϿˣؽ𣿡һԴ
ŻûȥֱӷŤתӣͼǰһŽ۾ͷְҵװĺַŮӣһԾԼ˵ܱͨ׼ĸģһȻڼǿӣǻҪӶԷЩˬ
ˬ鲻ˬǰӢϵİνҪ𾴵ġ
ûλã˵
Ҫԣ޿εѧҪ뿪ٹûϳ
޵ľӢģͳѧ֤
Ŷģͬѧ̫˼ˣѧ֤˰죬ɵɵؼһ仰²ֱһˣµݼΣõûУ
лʦģջѧ֤һͷѾˣûκ⣡
ǾͺãȻܳԾǾһȥɣܶѧϵģһҪһ£
ţãõûλˡ
ʱûѧУȸϣȽϵѧҵ
ûйϵѧ
ɼΣοòҲû£ֻУҪٰĿˣĩûκιϵ
֪
û𣿡Щġ
ʦܵ˲ءЩ
ŶʱһЩأЦЦ
Ϊ峡ܿճ˺ܶλáŮԹؿŽȷֿûа취ǿʱ䣬ϵ;ͲˣЩϲѧϰںԵѧôϲ
ڿʼԣ˵ʵҲϲôҺͬôΪѧУûĿԡҸоֿȫû塭ԴȫԲù˼ɣԼõˮƽͿˣʲôģҿǴҪġҴطҲ֪ģ˽ң˵ľӢˡҲֻڲϿεʱ򣬲żͨ˽̸ӢϵѧﶼҲûˣ
ãڿԱߵŮٻģЩ
ãӦһ䣬ѧûʲôӡΪԭ̫Ƨ˰ＸرѧϲʶˡŮǡڲʶС
𣿡Ůʵ
һͷش
ǰΪʲôҪԼŪôѿ𣿡
ûش
˺ܶأֺûб䣡˵㣬ǰһûаգоͳҵģû⣡

ǱߵĲҪͷӶ׼ԣֱӴ˷ŮĻ


198 ʱ飬ܳ
ǣΪʲôڶûκϢĻϵĻʹ¶õı顣
Ҳʲô鵢ˣǵȻһЦɱ֣ȻƢŹֵĵط
ĿǰΪֹĿﻹɱûпʹȻЩͷԭһС񣬿ûɣ˵ǳ裡ίѾֹһδߴ٣ٲɣҪпܳΪǰʷһΪͻʧܣһ£ǵҲܵӰ죡ÿϵ񣬲ˣ
ǡǡ˳һ䣬ίĸ֮ǰȸɵһͱǵʧ𣿡¶Цݡ
ʹڣ
һ𣺡

ࣺ
ˡˣЦѣô࣡ǼЩ֣ЦŽ͡
ЦԺҪҿʹһҲᱣͻϢ˽Ǯףһжᱣ
Ҳ˵Ϊ˭ɱ˶֪۹˸
ȻΪǮɱˡΪˣôܹװĲӣһۻʹڣЦ
ϻҪ˵ˣʹ俴һ𣬶תǣǵþϵöˣ
˽⣡΢΢б
źʧĻһ𡢺ԼҲͬʱʧеİվ˵ŵλԽԽߣǵ̬Ҳûǰˣ
ϾֻĸһģǲǸߣԱߵŮŰӣ¶һЦģٷֲһǲǸ˾Ҳô
˾ǣûк侲Ǻ˶뷨˾ǣƲѡЦһ
ϷܿգʱĿپ˵ϻˣ
Ȼչڵ֯ǻҪϴ׵Ļ
ϣŮ΢Цʵ
̫ˣŮӵһҾҪȥ磬Ҳ򵥣ҪӦǵΪǷǲס˫ϵѾ͵ʨӴ󿪿ڣȻʼ̸С
ȥԪ˪ѩӨǱߣԺ磬ǺÿƶˣŮƿӵָһǺӣһǺã˵ҲȽס
ţֻҪͬǺǾҲûʲôˣһͷǾͷͷжɣ
Ϊ룿
Ϊ룡
BУۺųǡ
ʮջǰǼ泵ӡǸոսʱҲǾϸ飬û쳣ģҲ˵ǵ˳Ժ󣬲ųģ
ǰμӳվĸǶ׷뿪Ҫµý屻⣬׼ǽաⲢֹǷһشţ
ۺXXճչֶ⣡չʱֹٸ̱ʾ˶ԵۺչʾʳĲۺܵǰδеĴڲܾκűĲɷãҲڸʵ
ĺͷվһߣĺĳǹԱԼйԱ˶ͷҳ
ۺŵִܲǰ棬ϵŭ˭ܿóָ棬ĿɨйԱԼĶĺϣӰڷż죿úõģΪʲôͻô⣿𻵡ϡȫѡ
֡ĺͷ亹¡
šؿ˶һۡ
ܡܲãĺˮǰǻϸµļ顭
Ҳ˵ûУߣȴͬףÿһϣ͸ڳչǰһ죬ûκμ飿
ǡĺˮԽԽࡣ
ˣİŵðĺгǹԱһӡ
֡ܲãĺ׳׳ӣȻڸӡ
ڳǸŭݣ֪֪¸ɶ໵Ӱ죿֪֪ʧٵ⣿⻹ҪġΪ飬ǵۺܵشôò׻һ͸ȥȫ̫ƽȥˣ
һ£ĺĹѪͷȴҷһ䡣
ȻҪ飡ǲ鲻ҲˣûʲôֱȥСˣ
ǡǡĺɲҴ׵ùͷʱҪǸⷴԼ³ɾͲˡֻܲӦ͡
ǸʲôԵģתǼλԱǰĺᣬҪǸչôҪǰһ첻Ȱһμϸд𣿣
ԱͶƲ࣬ǰҵʱˡ˿̱ôƿڴû˸Ӧһ䣬ȫԴװ
ͷϣ˶˹Ա֮ǵ˶û⣬ŮְԱſˣһ
֣侲һ㣡ȵòˣĺųȰµȷҵĴһḺȫģܲԭԸԶְ
ǲܸٲ࣬ҲԸԶְԱҲĵطġ
ǺãҸʱ䣡ʱ䲻ܲ鵽͸ͳͳһֱȥ
ǣȻо̫٣˭Ҳ飬ܲߡ
ƸоԼǵùˣոճţڱİºò׼żߣԼĳǰÿͣһɫγһһŮЦ³
ף˺ö࣬չӦú˳ԸŮ΢΢ЦطƶϣȻܡ
Ȼ˳ˣûǰЩ뿪ĸ𣿡ЦһĿڸϣǵۺչشӣһŭӣ
ѹסŭ俴ӣʲô
˵Ǿٰ쳵չմ֣֪ϲˣܹЦװһӣôôͽˣǵĿѵֻЩߣ
㡭Ǻܿס嶯ΪܱڶӰ
û˼ܿýǰ˿ƵĸףɵһתһȺżߣ֣һĵۺʲôҲûУѾˣûʲôñģҵ˵ӼҲҪٰһչǱûʳӣҲûнΣۺһŪˡ׼ȥմ֣ҪȤͨڵĵۺͬǱ߷ǳӭҲɷã
ӣˣԽԽԭͷϣƲס嶯ų˹ȥ
ѽطƶŵüæӡ
ܲܣɸץסԼ죬ҪԼʱ̧ץסĶЦͷӣƢôɲãҪԿģ
㣡ʱʶԼ嶯˵ƣкһҪѾˡ
ۡۺܲõڴ΢΢бͻȻһ


199 ۺ߷
ۺչֶʽںԳɥ
ۺѾࣿΣֳʳ
ۺܲõִˣδŭ
ϸԵεжԣ̳ݻȭ֮
ӳչ޴ЧۺչγԱȣ
µͷҵ󣿺Ƿܹܵۺ
վģҵǷҵ˵ۺűǣУ
֪Ա֤ʵķǷУȷԵۺĳֹ˾
šֽȿֺ󶼱ÿ涼ۺųϹϵڼŻңɫԲǡĺǮԼۺŷֹ˾Ҫǰʱۺز˾ļ߲ͶܣȫѾ롣
ŴҶѾǰıֽˣָû棬ۿ۵ÿﶼѹֵúܡ
еۺ߲ʿǰڷźü³¯Ķ籨ÿݱֽͷ漸еۺŵĳšм棬ƵֻȭƬȻЩ֪ԷƵĶӣǹȺڿɲ˽⡣ߵϣᱻָָ㡣
ıȿڣҾĴǣ϶ָ㣡
ͬĹ۵㣡ĺͷֱսˣǶ˽⣡Ψһܹ϶ģˣ
ҲŮˣָűֽϣվߵطƶ
ΣǼܵ𺦣ǰѾܾ޴ʧٸ̸Ǳ˾룬ۺ¥Ҳңһڳ½ۺ¥ü˵
ǵʳҵãܵӰ첻Ǻܴ󣡡
ҵܵӰȽ٣Ҳʧ˴һɣ
ΪӰ죬ǵعҵԤĳɣʮϾ
ǵҵֹ˿ҲԽԽ١
칫˾ĶҲ˺ܶ࣡
ŽϷԵ£ޱ飬֪ʲôȵҶ㱨һ߽֮˵ʱ䣬ǶŹ淽ǽ̫أһע⵽ԭڵۺĸԽԽ࣡ǰôСĸţѾӰ쵽ǵ⣬ֱü¼ӰұСӼŭִˡǡۺܲõִˣ벻䶯У
ԻӦþ;֪ĺǵ飬ȻĻ͸Ϊ鷳
ҿֱӸչǼز˾ǵʵ練ƣĺ䡣
ֻ˱𣿡Ƶ˵һ䣬̰һܣ˵ܹҳԿԷɲǼ򵥵ˣӳ֣ǸۻļƲߣǷֲǸСӣ뿴Լȥ𣿶ǣڵȴʱȡʤĹʵ
˭ô񶾣ĺȵʡ
۷׷ףҶлɵĶ󣬱˴ִ֮ϡ
ۿۡһӣְ˵ⲻŵǸŸ֮ͻǸٶţ̲ܱߵСҵǸƵƵڱֽϣѹǵĸţ
Ӽţ¶ˡ
ûҵȷǸСѾͷˣսȻаյģƳ˵һΪĽϺͿˣôӹľٶڲףľ
ǼӴ¢ȣǽ顣
ûõģҡҡͷһ˿ӵɫΪӰ죬Ѿܴ¼룡ϰ϶Ҫʻ˽Ҳ׼Ӧֵܳ鷳ֲּ¢ϣԭ;أ¢ϷΣԷȦףΪӪС
ô죿ǲĵѵŪ
ߣôõ飿Цһת˼ȦСǱʱȥںӣǲҾһݴq
ܲãqվ
׼ʱۺţ׳֦Ǵչµļ˾ɷݣ
Уⲻ˺Ӽŵ𣿡̷ԡ
Ҳòףĺüͷ壬ⲻǿӵʵʵеĵ
˵ǿ̫Ƭ棬̫ˡƶӵıֺʧq㶮
q˵ͷɫأܲõ˼Ϊ
ΪɼλڣЩʿٶ¶ɻ
ܲõ˼ǣʾӼ׳ѶţڵۺѾ;ĩ·ǵĿģҪӳǮǵĹɷݣҲһǲסq͵ô˵ɣӼȻ˵һҵǱϾǳǵʲǵۺģֻ鷳ڲԸǣûϵһҪľʽµĹ˾Ȼ󣬵ÿһǼֵƣҸҵкܴӰ죡ҪչҵĹ˾Ǹûϣ飡ۣǾͲһˣһĿľǰѺӼŵʽȫѹһգûʽ𣬾ֻһֻ֣Ҳܹ£ʱһл˳ʰ˺Ӽţ̵ۺڵĵλ
qĽ⣬ڻȻÿ˶ؿ۵ӣܹɺô꣬ʵ϶
ԭô£Ǵ˿Ҳ˿Ҳ˵Ƿ壿
ûƵͷ黹ǲ㣬ѧŵ㣡
ǣ
ԷȻȦ׶ԸǣǳԴ϶ҲǼ򵥵ǿǵͼϹô죿ĺ˵Լǡ
԰ͬ뵽㡣
ߣӼҲһ顣վ˵Ȼ֪ƲǸСѾͷκģڵִܲǸȻκԱߣҺ˽ԸҲھ޴ǰ˫˫ͻɱΣκȰԶĽǸĵط鱨СѾͷѾAУԾõϢҲֹζҪ죡쵽ȫӦ
ܹ֡Ȼδϣۣȫķˡ
ߣΪҵŽмٵģӶ㲻ʲôĿڵۺİ칫˵һһȺ򣬾ֻǴӣʨȻı䲻˳Ϊʳˣq¾ȫȨ㸺ܺúƣҪܿκɲ꣬Ǳͷ鷳ˣ
ǣq¶ŵЦݣ˵ϷһǺŵģ


200 ģ
һԣӰ׼뿪ҡԳɼ˿ûȤռеֻǶԱȣϸǾûġ
ȥģͬķŮʵƺûзͼ
ͼݡĬһᣬӦ
ȥ飿Ҳ̫Ů΢΢ЦˣǶͬˣǱ˴˻ǺİأҽӮ䣬ӦʼӮ
ŮֺС֣ûκζ
ÿӮڴصȿֵʱһͷȾɲ״üĿ㣬ʱֵŮм߹ӮƿͻȻͣ½ŲתһЦݣ˵С椣ӳ˰ɣˣĳЩʵϻǸ޿ɾҩı椣ѣСıۣ
ŷܰٹ£Ӯ¶õ飬Ҹ˭ѣҪͬ
Уǵ˼˭֪ŷܰŮ¶񣬡ļһ
㣡ӮҪ߹һˣǰ
Ҫȥ桭˵ᣬȴ˲ɤŮֹͣӮ仹ŷܰڿż򵥣ȴŮƺżɵһԣ˶ˡ
ιŮվ˿ǰᣬҽ㻹ǰ֣Ȼ鷳ģ
ȻȥɫǿȻŵһ˿вǱһͨŮѧвˣ̧ͷĿƽӶԷ䣺ᰵļУȷôһһҲеģȥ޺Ů
ȥ£ԺǵӴˡǺɫվԶѧΪ̸Цû뵽㳤ͦƯ
ӶԷУԿһ˿⣺ûոģټϵƣᡣǶԷȷʵпΣԼֱѡӡ
̬ȣ¶һ˿ȣתȥ²ű椼ǲ˭ϵĴˣ
˼еˣŷܰ
ιҪְ̫Ӯһüͷ
ƨ£ŷܰһۣĵĿн㣬ô棿
ſıӰ΢΢һЦǸߣȿʲôж˵
ܲ򵥣Ȼͨͥûʲô˺ܴ֪ԼơΪѧϵУһ׷ֻ߲ѧУЩӬ˸Ǯѣ˵̨ӲѶܺãӦÿѧԿűͣǵȫУŮۺ첻ѣЩŮǽԼȦĺѣҲǮ˼Ůʹһ󲿷˺ôŮƴӣЩεģҲǰͽᡣ˵ѧУ˼вƣֻ߷ǰݽŮ֮⣬϶ʲô飬ѶԳ㶨Ի˵ĻȫУһϵŮӦ͡ΪԽǮȨƿأҲһЩƫ뷽ļ
ͼѧϵѧ¥ģǰȥ飬·ʮϤӾѾֲͬͼ΢ķͽŲޱȡ
ǰϲӢĶһЩѧżᰣͼݵĿĺȷǾǾӪ鼮ò˵ѧУͼݻͦͦȫģ˺һҵѧƷĿĽǧ飬ÿЩۻҵĸо
òҳڹ˾Ӫ¹鼮ʮγһСɽڹԱ㵵ı£ȡ֤һһǼǣ뿪ͼݡ׼Ȱؽңѧûؼȥ
ò˵У԰磬Ϣر졣ᰴϴ¼֮뿪У԰ʱ£ȻԶУһҪƯŮֻͷһ㻯ױļûУͨױľһȻϢһʮʮ٣ܿȫУ֪
ɲˣУ԰Уܿ췢˱仯һŲ֪˭ĵĿգ̵У԰ҳԸƬPSҲУݵҲУȻҲΪǰԼòΪ˱ԼϾԸų۸Ǳ֪ò֪ᷢʲô飡
BBS۲ݣ󲿷˶ֻǱƬ̬ȡУȴ˼ˡ
֣ǿǮԭġֵܡ֮һǮһ棬Ҳ۸ᰵ֮һΪǮ˵Сìܣ˴һܣӮ֣ǿҲݵ٣ԸǮֵܡֵ𣬳ֻǮ˵֣ǿôˣ
ǿ磬û뵽Ɀ椲УصĹţڣվ֣ǿݳѧ˵
ǰǴ÷һҲû˿Ŀϵֶսӿڡ
ߣֻұˡ֣ǿĿĻϵƬ
Ϊʲôλָ¶ԭòأӲ⡣
˭֪أֶպٺһЦǿ磬þûŪǱˣȥ棿
С֣ڴʲô⣿ӿֶеɫ
ٺ١ֶɵЦһûлش
֣ǿûлش𣬳ĬСܶоЩ
ǿ硭
֣ǿվתСܣǾô˵Ű˸POSS
ֶɻȫ⡣
ȴǼæ֣ǿ統Ȼ˧ˣ˧󻪣
ֶոоһģӾȻ˵óڣҲ»к󷢹Ҳҷ֣ǿ۹ɨæͷ
Ǿͺã֣ǿ΢΢һЦֿĻϵƬôƯ
ǧȷһ£æش𣬡ۿǿ磬㲻ǡ
٣ǿҲҸˣ˲˵ⱿԸųǼ򵥵úܣ֣ǿţô˵ҲһУݣҼǮȨ׻˵ŮӢۣǿǿң
ŻֶպӶһۣ¡УݣҰݲ࣡ǮȨ㣬֣ǿֱͨò˶ǴһӱûģֻСܶ췹ԣָҵܷ䵽õĹԱͽ֣ǿֻװͬģͷ
ӻĵǣǿ磡ǹϵĳܻ˲
Ϊһ֣ǿСһʲôЦֻҪ椵ͷҵˣ˭ҶԣǾһ˭Ǯǳ̰ϣ
ǿȻˣӺֶնһۣ˵
ǲͽˣ٣ͱԸ񣬶þܾ˵ˣôã̧
ǿ˵ǣ


201 мƣ֣ǿ
ӼˮԽԽлȨΪִܲõ꣬ҲƵƵŲɷͷ档ý߶ۣһ漣пȡۺ֮ΪBµͷٱֽʼ̧ۣҰ֮ǰӵһϵж鹦ޣԽԽƮƮȻڼŮףأڹ˾ҲϷСܿͰЩͣԼĿڴ
κأ˺⣻ƿÿææңȻҲϾעС¡ţΪչСҵһгչ֮ͻκͻƿĶҪֳָӣռƻжûϾϢ
ҲڹϣõϢۺŵĳλΪۺ״й˾ϲӣʮֲƺµĵۺųǶҷֹ˾ɷݣԴۺ飡
ĶϢģôпΪŻþԵʤʵʵԼĳɼð˶ԼŵĹףϢٵģҳǶļҹ˾qq˹˾һֵ֣ʱ򣬳ǶûеۺҵֻһССĹ˾ֻʱ䣬Ͱﳹױ˷ĵۺҵǣɼҹ˾ƣϽ̵ҵǣüǧ򣬶һǴǿԽ֣Ӽʵǿһ룡ȷһ룡ǼۺŵĹ˾ΣqǼ뵽ֵɹ
ȻĶȴҲЩǡǱټһȺλӼŵĸ߲飬ǲǸԷϵҹȨԺӼڵĲӦûûжġ
ʵɶ汼æµڹ˾ŵĶǺľӢЩд󲿷ֶ֧չǿҽ̸qϵĹ˾ɷչ£ӼšҲвٷԵΪᶨġ
磬һͬʣĵ׺ų⡣ΪӰεѡ֮һںܶ๤ϣԼԡʵ繤棬Ǿ£ֻȻȻƫ
ܣ᰸̫ðգԷؼʱ̣ѶϢʮֵĹ죡˵qǵۺŵϳƺöˣôͻȻƣ᲻Ǹ壿ǡ
ﾭ壬ۺʲôôʧһҵǺһԱܵõʲô귴ʵ¶΢ӡ
⡭Ͼᣬ鲻ࡣֻоЩԣȴ˵һȻ
֪q˵ȷƺöûƺҲйγͻԣȷпܻġҶ˵
ûͷȷԼжϡ
Էۺǵۺҵеļҷֹ˾չСҵȫͬɲǼ򣬻߼ǧֵܵģü
ǼڵĲ㹻Ǽҹ˾ĹɷݣٹҲܹȥɣʱҲڵҾãǵκǻúһ
Ҿ鲻ӣǶԷҪǲץᣬͻΪˣӪҲԼ
ڹ˾ӦñȽϽŰɣҵۺŶǵ¢ϻûн󻮲·Ծǵ
ӣۺϹ˲ô࣡ǹƺܿͻֹͣ¢ϡ˵Ϊۺլ̮¼ۺ¢ϣǵҪҵز˾ҲܵӰ죡οڵۺĵز˾Ҳˣ
˵ûͷڳһЩС˾ۺ¢϶ǺЧ˿ͶѾǵĵزҵ֮ǰˣ
ǹۺҵǹƱǵʽͻʣ޼·Ծ˫һ𣬱˼˵
ҵʽٶȺܿ죬һqǿ˼Ǽţţһж⣡겢⡣
ҾûӦȵκܻ߻Ǹоס
һ
ͬﾭĿ·ԾҲͷֲһ䣬ֱС㱨
ֻܾʵľҪǰõУǵȴ֪ʲôʣֻеֵĶŲߣ꿴ǰģӰľﰵˬҾֱͬ⣬Ǿչ˷ԣǾͰﾭͳ¾˵ڣʼǾӦжԼȾ
ԣԥȳ
ͬ⣡˼һᣬ֡
ԣ·ԾҲڡ
ͬ⣡֡
ͬ⣡²˳һᣬҲ֡
ͬ⣡
ͬ⣡
ԽԽ˾ͳ·Ծɫúѿȴۣ¶˵Цݡ
ԣһͬУҲֻмŸܻư·ʾ˷ԡ
սԣʮȫͶͬƱʽӼŽ˺ʵq۵ۺҵǹɷݵʵȣչйزŵʿٶ̸УҴЭ飬䡣
˻ңԻưΪ׵ˣɫÿڱӰεУٶͶ꣬ÿÿߵʱ򣬶ǳ˵ȥûãֻϾǼŵִܲãϰ岻ڵʱӵȨȫǵΪ
ܣô죿·ԾЩǣܾûô򵥣
԰ۺܹô󣬲¹ϵðɣҲǺܵġ
ư߱߳˼ʵ벻ͨﲻԣֻ˵û취ܱϾִܲãûȨԣ⻹Ǿұģ󲿷޳ɣӦûʲôɣ
𣿡·Ծ̾˿
Уҵøκܺͻ绰ͳֻ
ûõģưҡҡͷκͻƿģڶڲμһҵ飬ֻػˣ֮ǰ˴ͨ
ǡô죿ǽͻȻһС绰
ԣ·Ծͷ޳ɡ
Сĵ绰ưЦһ绰ģƺֻл

Ӱ֪Bзʲô飬һ飬ƶ龰ʮϤǰҲػأֻѡĿͬˡ
ߵѧ¥̳ȵʱǰĵ·˶סһ϶
Ӱͣ˽Ųޱؿ·֮ˡһһݲʶмǸòƽӹᰵļȴǴӡġǰǮߣǻӰ
ʲôʵ
˹ƬƯˣ֣ǿ۷Ź⣬޹˼ɵǰ椣²ѣȻȫȻһ˰ӣϲԺҰɣû˸۸㣡
鱾صͼŮۣǲһ죬ȫΡ
ѧУĳ䣬ޱȵĽ


202 ˭Ź˭
֣ǿôҲû뵽ԭųСᰣȻԼ֣֪Ϊôһ־ŤԼұۡ
׶ĵʹ¶𾪺Ϳ־壬ֱ۾ôĹţͷ·ѾԼ֪ͷʹðĺˮ¡̧ۿӰޱ飬·һ΢飬ĮȻ֣ǿࡣ
ǿǿ磡ɫһ䣬Ͻǰ㡭ֱۡ
٣ץס֣ǿʹҧŭһ
С֣ûУϣŤͷֶսе
Ŷֶյͷֱȥ
Ҳϣ֣ǿӰڳһֵӣԼʱ̧Űǰ
Ӳˤͷ֣ǿһŭݣǿʹӣһӣƨϵĽӡֶһһΧ
Ĳ۸Щϣƺǣ鷳ֹܹ֪ܱͣĿ⣬Ҳڿ֣ʶԼǿ۸ᰣ»и鷳ȻҲֻɱӺˣ
椣²Ȼ˺ǿ磬Ǹȭͷ
һߵֶҲһࣺøϻѵѵͲ
˵ҲǣӵͷȻͲƯˣ
ãֶЦһ
ȻһһҿԼƶðڡ˿ȴ·ֿһ
㣬Ǳɵ˰ɣŷܰЦһתͷԱߵ˵󣬸һȺ֦չŮŷܰºȫЦ
֣ǿôˣ˸ոյ˲ûпŤֱ۵Ļ档
֪ҪҪʣŷܰʵ
ˣ΢΢ҡͷȿ
㣬֣ǿһﲻǶҪѱ椴ߣǾûˣŷܰѵ
ûϵֵġ˵ѵҸˣ
˵Ҳǣŷܰգգۣ˵
ֶȿ˿־ץıӣ㣡
飡ۿ־Ҫץס˳ĳǰͻȻһһʧԼУƵУ̸оһǿʹȥסӡ
ȻⲢδᣬ׼̧ͷǰһڣһӡϣȻȥֱӻˡ
ջȣĿӡ
¡ֻû˿ĭֶû׹Լôеģȴǰ۸εı椣ȻֻУͰսǿֶմˣ
ֱȭߣĶɱ֮ʽȴ˿˼СȻУȴſֲ
ɵˣ޷һֻ˳Ϊڻ󣬾ͱײеͻһŤǿֱۣ˵ǽҡˮĶɻֶգ֤˱ѾȣԼȥҲͲ˵ķݣ
ֹӣ֣ǿҲĿɿڴţֶСʹģÿθ˳ͻֶճǰ棬һ϶䣡椣Ȼɾذˣ⡢Ҳ̫ˣ
Ȼȵ˻кܶࡣһЩԶΧ۵ѧȡĵδߣӵŮ飬ȫ𾪲ѣ˭õųޱȵᰣȻҲ֣ᷴǿµġաд򵹣ѵȥǲ£ţҲûôŵİɣ
㣬ûɣǡǸ椡ѡѽմˣŷܰŵָԶıӰ
û˵Ŀ˸
㡢㡭ŷܰʵѵȥ£
Ӱ̫ˣ̲סڣ£椿϶ʲô飡
ǡô죿նˡŷܰоЩ鷳ˡ
ԭƻʱȡ˼һᣬܲǵר椼Ȼѧ˹ǾͲܶӲˣ
ֻܷŹˣŷܰЩʣһŰ
˭˵ŹˣһҪһˣܶ࣡
˵Ҳǣŷ̻ܰ⣬΢ЦŽӿڡ
ǸŮ˭Χ۵ѧУ֪ʱһĶ̷Ů
ѧ㣡ʻ̻ã
ô̷ŮһЦ
ǡǣͷޱ˷ܣ£ոջıᰣ
椣еӡ󡭡̷Ůգգ۾Ŭ룬Ƕֻģģġ
ǰ¼ǰѧУġ̲
Ŷˣ̷ŮȻ򣬶ͷʽɴģӦʵս򣡲ĸ·
塭ѧ𣿡
԰ԴһѧѧҵŵĸԽԽˣ̷ŮתͷſıӰ΢΢һЦǲ֪ʲôɵģҪ˽һ£
ǲǲһߣüϵѧڲϵǶȣ㻭档
˷ʱ䣬ŻȥأĮȻؿӣҼźã
㡭Ϊ˭ҲоΧĿ⣬˿ĻʱҪ֪ǰ椣һֱ۸ĶȻԼȥ飿ҪǱϵЩŵ̳ԼͳЦˣĺܿ˳üŭĿſУһأ
ৣ׹һѸǰ°Բһȭֱӵĸ
飡ӦĻᶼûУһֻϺһ˫ڵأһˡ
˭ˣ䣬̧ӵԴڵϣĿ֣ǿ
졭Ǳ𣿡ŷܰëȻŵɳӣ˫ֲȥʹӡȻϢǿ϶˲ɳӡȴһĮȻ·һж΢һ㶼⣡
Ư鴤һ£֪Щʲô
вٵСŮѾŵס
ϵѧǼ˷ܣΪĵ¼һ龰ƣѧ㡱Ķ̷Ů۾һղŵĲǰƲеġһѧһͨƣϤ
֣ǿڵĸоˣʼ벻ͨı椣ΪβŹ¾ͱ˿ֲѵı椣˫̥ãֶձΣҲ޻֮ԼֱŤϣżȻ
ۿǰıĿ䣬ԼϣͷĺˮԽԽࣺ㡭֣²ʲôãңڵģҵǸһῼǷŹ㡭
ҲŹ㣡ٶ
һ˲䣬֣ǿоڱѩ֮Уоһ˿¶ȡ


203 У鷳
ܴĽնˣ֣ǿȻΪһֵֻԼܹùǰᰡۿͷƿԼɵþֵȥ㡭
Ӱ𻰣ǰѹͣѸǰ塣
֣ǿﻹͣһתƴӴܡֻһֻ֣Եʮֻ
û׷ǰһ̷Ůסȥ·Ҫ׷ˣ
ÿüͷһ塣
ûкôҲ˵һЩʱ䣬ȻǸ۸ˣȻѵǣҲˣֵ̫ףǻᱻѧģ̷Ů΢΢ЦŽͣߣ֣ǿЩĻû˰㣡
ߣʵЩֻᱻѧЩϾһЩõ֪ʶ˭
ҽܡ̷Ů΢΢һЦҽ飡壬鼮飡ոΪо糤ղſļƣȤѧƵİɣ֮ѧģܹôʱڣô죬ܷŽʵսǱûȤо磿õ֣ǿһᱣģ
ûȤôһ˵Ǳһ㶼Ĳ
ôܾﶼǰĳԱҴѧһЩ˴˼佻д꣬ҲѸԼʵɲԸȰ˵
˵ûȤĿ֣ǿıӰʧԶɵһתſԱߣӣ̧Ű߿ûָĶæܡܵһ룬ͻȻʲôƵģۻɳʮֻԥſſСֶƶȫװӣѸסӵ˫ۣߡ
һ粨ȥˣжҲ˺ܴЧ߹ʱǰϲЦᰣ۸˶ԶԶأû˸ҿϵѧܿ죬ſ֣ǿ࣬ŵӴܵУ԰BBSܿ챬Ƭؼ¼˿ķɣԼԷǱҲĿı⡪²椱У书ǿſԣܶ˿ʼ²ǲʲôһָѧ˶žĻôŮôܴ֣ǿһ·Уأ
Ϣÿ죬һǺ£ⲻͱȥУ칫ҡ
УֳѫǸʮͷǰͺţɫϴͰ͵İɫףڰ칫ǰȲ衣˽²豭ͬѧ
ǣͷ
㲻֪ǲԵ𣿶ΪŮӣֶŵĳɺͳУ̬࣬أǳأ֣ǿͬѧȥҽԺַԹۣҪסԺơʣֶգͬѧ΢𵴣ԣӣͬѧǶѡһصУ԰Ϊ
ңżУоӦƫ֣ǿģЩ졣
ΣʵɣУһ֣ͬѧסԺʵɣʺʵɣҶص¼ദĻУڣ
УӦȵʵ࣡ҵȷֹûǾԭ롭
˵ˣѧУȸһι⳥֣ǿͬѧͬѧԼͬѧҽҩѣϴҪдһƪڹ飬У̬ǿӲ
㡭ֻûðɣǰıϾУѹסԼĳ嶯УҽҩνҲȱǮ鲢ҵĹϴǸ޿ܣ
ôͲĴˣΪŮҴûв¼ô˵ͬѧֱӿѧˣУ¶õ顣
֮ϴǸ޿ܣ˵䣬ѾǲҸʱ䣬ȥа֣ǿɵ
ǲУԲ죬֮ҪôǸҪôѧԼѡɣ
УڿҪƲסŭʱһŮҾѧãҪ֣ǿǸҲûʲô
ͻȻֵԮüУһ£̧ۿ߽칫ҵĶ̷Ů΢΢һü飬㲻𣿡
Ǹ΢΢һЦһϿһ£𣿡
У¶ε飺ôҲ˻ˮ
Ϊҿȥߵߣ˵оˣôԳֲ֮ԩأ
УԣʱЩͷʹⲻѿôС㣡
ʲôѿģ⣬ΪҲ֪Ϊʲô֣ǿǱߣҼҲˣ
ʦصѧԽԽ𣿡УЦһ
Уôô˵أҿһֱģЦֻУȲѧҲû취
ͬѧ֣ǿͬѧͬѧԼͬѧô˵ǴģУƺе˼飬˵ҲȽϿ
ͻȻԼͷĶ̷ŮΪʲôΪУļֳѫô˼ɡ
תͷЦſۿһĵ񣬶תУʵϣʱҲֳ֣ǿͼᱡͬѧܶ˶ۿˣУ֧֣ǿͬѧǲǱʾͬѧ۸ŮʱŮֻͬѧǰѧУʱ򣬾֣ǿ۸УΪδû˵һ乫ƫƫʱȴ˵УУ棿
⡭⡭Уȡöͷ亹չ鲻ԡ
ɧŮͬѧǶԵ𣿣һת
С㣬֣ǿֻǡɧšУʱп࣬ҵ֣ǿͬܵ顣λԼǲ̨ĴڣҪǸҳһ棬ҪԼѧУֱ׾١
Ǻã֣ǿֻǵϷɣѵУΪһŮͬѧǽԺõŮڱ˵ϷʱûȨԼ𣿡
У˵ʲôҪ˵ĲõǰС㣬ԼҪꡣǲ֣ǿ˵Լͬꡭ
Ϊѵʱһ˳ڰ칫⡣ֹһˣ칫ȼվˡ΢΢Цվ
ͬѧʲô£УɫȻ
УΪάŮȨģ˵ᣬȴ·һ̴Уѡ
⡭⻰ô˵𣿡УֻܿЦ
Ϸ飬ҲĿã֣ǿһֱѧУаԵ۸ͬѧҶ֪ģ˵УҪͬѧеŮΪʲôܺߣȴҪܷʵȥʹʺԣȫ֣ǿΪ̰ͬѧòǿӣѵ˵ͬѧ˳ӲŮôúãòأͬѧУľ飡
ʲô⣿ͻȻתǹͷɰԼء


204 Сγ
ͬѧ侲侲㣡ֳѫźп಻ѡһͲˣұȫ֣ǿģҪǰ֣ǿλС㣬ǿɲģͬвܰ飬Ϊ֣ǿҵλԼҲǲ𣡸οּӽһͨŮͬѧֶοɸĺܡ˵ѵλ֣Һ֮ϡ
ǷǳѰ찡ôˡֳѫ˿пԣ
¡ԼǰŮͬѧ︹̡ǲңԼѾˣԸЩϣҪô鷳ǱȽǮȨȻںӼۺսУʽ㡣ﻹʵȨǮӢã첻ɶӰ졣
ѧ㣬ȻǸߣԼͼԣ£Լо硣ֻⷽ棬һȤҲûСûͳѧڲɱɱУõĻӲͬ쵽ЩѪûİߵУʵû˼
ԭᰵڶ֮һȻ֪ΪʲôͻȻת̬ȣվԼ˵ܿ϶ͼı
ֳѫΪѣ벻취ֻ֮ҡͷˣˣҲˡǷֱԼȥ
ǴЦʡ
ʲôҲ֪ǰôôֳ֣ѫҲȥˣǸУǿ϶ܲң⣬ٱסԼλá
Уǣ΢΢һЦתͷſˣֻҪ֣ǿ̸һ¾Ϳˣڡ
£һƳЦʱᡣ
ǳֺðһۣҪѿߡȴֱƿһ䣬Ҳһ
ΣޱȵΣȫڳû뵽ԼľȻһ仰͸¶ıӣǸоԼͼ˲俴
ۿſޱ뿪Уңߴߴ۵Ůм߹ʧڹɫÿ
ֳѫȴﰵЦϷϹӿæᰵǱ仯ܴǰ۸ҿֱӾ͸ҳˣ޹˼ɣмһˡȲ˵ǽ־ֳ־ǧһ仰ѧѧУرաĵ
ƺҲˣתͷһ顣
˴˱˴ˣָܿЦݣҲģֻҪѧУҾл£о硣㣬ʲôģ
ҿû㱨һŤ߳칫ңߣһȺŮƺƵ뿪
뿪ҲʩʩȻ߳칫ҡ
ȵ˶߹⣬칫Ұֳѫ֣ͨǿֻ㱨һԼΪѣò֡
ʱ֣ǿҽԺڣֱ˺ʯ࣬ñšֻڶߵģճ˺ü⴦ԡֶճʣڱϴˮƻ
ֳѫĻ֣ǿһ飡ǾȻң֣һ죬һǺÿ
ǿ磬棬е鷳ˣô죿ԱߵЩǡ
У¸ë֣ǿЦһǰϷˣ椸ͲˣҲã椵Ǳ椣ôõĻᶼ
ڵı椺Ǵ򲻹˵⣬͸оӷʹ
ߣҲûãǷᡭ֣ǿ¶Цݡ
ǿ˼ǡ۾һ
٣Ұиھֹڵƣ㹻ˣ֣ǿЦһʱ˾ӣôţ
Ű֤أƱҲûãӹЦڣߣ
ŸʲôҲ밡֣ǿһۡ
Ŷǣæʼ룬֣ͨǿ׵ĵ绰
صҵʱ򣬿ȻֺüϤ档𡢳̰ϡޱηƣǮڡ
ᰡ֣ޱ˹ĵ´û°ɣ˵˴ܣŻˣûˣûﲻ
ûôޱĵӣһů
ҲŶޱʱ𣬿ǺԥسɱˣȹԼġôѧԼǹˡ
֣ǿǸ쵰ȥ̰Ͻüһŭݡ
㼱ʲô˽һηһ³̰ϵ䣬ֵ
Ŷ̰̱ˡ
ȴЩؿǮߵǰӦû°ɣϴε飬һֱΪǰѧصĺĸ֡εõϢ֣ǿһ˶úܲңʱҲƽһ㡣ҲǣڵѧѾױˣǰһ۸ǻṦģһ֣
˽ѯʣֱ˽ǰ˿Ͼûκʧ֣ǿˡ˵ͷʹУηԿĳͷÿ˵񶼺֡ϾǺ޽ˣûе档ѹᰵԪ֮һ϶Ҳûġ
٣ǺõġԴҲûٽ⡣
Ψһ鲻һǮܿڴǣȱ˵̫ˣ
˶ĿתǮĮȻޱɻηãȻڳ̰ɻжһ⡣
˶ԼǮ˵ӦҲ֪֣ǿԭǸһģƷôҶһӿԼǮ΢ЩΣðɣʵҲô֮ûô򵥣֣ǿǳ𣬴УҪ󣬾ѾóǾãܻǽ־ֳкܶѡаĳЩʿ簮ԼĶӡ
ʲôڣҶСԣ̰üһ
̰ϲͬʼձƽ͵Цݣһֳˣα⣿
ðɣʵĲʲôǮԼҲЦ˳һȤ£ո֣ǿĸ׸ִ˵绰˵Ҫϲ¡
˲ô̰ϲм
û£˿ԸǽͨҶӦû̸һ±ϵĽ˿۾˵
ȿȡǮɿȼǹ˼һҵĸܣҰ˵㣬ȻҴ뽲Ǿͱȱ˭СӸҸҶ֮ǰüƽϣھȻǵС㣬ô
̰ʵڲǮǰҲ֮һļһôͻȻͱ᰼ᶨӵˣѵ˵ҲԸͷ˼̰ͬ⣬ǮƷ̫ǵʢ


205 
ȥû𣿡ȻܲǮϾУԣû֮һԸµӣôͼı𲢲֪ǮҴ˿Ӱһ·ˣ޷Ρ
̰ҲһɿǮӲȥıӰĬĬͻȻתؿ𣺡ѧܲȳȥһ£
ΪʲôĿų̰ϡ
㲻ý̫𣿡̰˵ģû취ΧΧŮһ࣬Ҳϡˡ࿡ҷ棬ҽѧϵٮٮߣֺãһֱŮĿеİӡѧУУߵܻһЩ顱ŮĬĬں档ó̰ʮֲˬҲЩС˧һվǰܹԱ̫ƽȥ
Ǻ⣬ֻ΢΢һЦȻѧû£ҲˣǮǱʲô⣬͸ϵܰæһܾ
ˣϽ߰ɣֱ̰⣬ҲܽˣϹģ˵գӲǶŮӵĿ⣬˳ȥ
һߣ̿иһЩŮҲں棬Զȥ
зߣ̰˵⻰ʱԼоˡ
Ľɣһ
̰ϺëЦתĶҲŲĽأ
Բԣηưһۣһ䣬ϴε飬ᰵǸ
ŶǺǡ̰ץץͷߵӰǰСᰣϴΡ
ޱûб޿˰ɣȴͷҲأޱʵ
롭šûˣޱͷȥ𣿡
ҲûˣҲûȤĿγ̡飬̫ˣǻؼҿɣ
ðгģ鲻ðޱץץһյӡ
Ұ̰ϼæҪ˵ȴֱˡ
û£·ϴͿˣ˵
ϧæúġޱĪĹϵ֣ĪЩʶǶͻΪҵĪᡣƽʱʱ򣬸ĪദĲƺĳ㡣ʹÿʵ벻ףŮ̫ˡ
ηڱȻܸ̰ܵϵΣǿˣ֮仮˾룬ԶѹͲ׼ΪǿΪһⲻ֪ǰᰲᰣֻǲκ᰹ϵܵ
̰ϣηߵ˿ߣСᰣϴε£ϵȷ嶯ЩΪҲŻҪ֣͹ҰɣҪΪһ÷ְ꣡ܳҹùã˵ֻȣҺܿظ֮飡Ϊֵ˫죬ôܰģҹùúܸлҲ϶ӪԣһֱȥѧУأѧУĺǣҲܸм㣬߶뿴ĵĽ㳤ʲôӡ
㻹ѧУô֪ޱͻȻ졣
ѧתѧ֮ǰηƲûΪԼ˵϶ֳãҹùõѧУٵգС᰿æµʩ
Ŷ򾪺ɣޱȻ򣬡ҼΣڰæʲô飡ԭѧУ°
ûڲծ壬ڵĸ̾һǮѧУԺܹںõĻˣСᰵĹͣη΢΢Цϴΰ˵ĻЩСᰲҲģǱϾСһ𳤴˾ͺһʲô鲻ܵ˵أ
԰ϴһ쵰Ҳ֪ҵƢʱڲԣ̰̾СͱƽˡҰ軹һֱ߶˵ȥ档ҸǸҪôУǱҼƽˣǾ͸һûţ
ûʲô飬ޱЩݣᰣȻҲ֪֮䷢ʲô顣ǿóǰӦùϵܺðɣΪʲôҪΪһСֽأ֮䣬ССֺ㿴Һ㣬ƽʱ鳳ǹϵҲܺð
ǰηƸмؿޱСᰣͱˡ
ҲĿڶ˵ſ۾ų̰ϵҡѾԭᰣ֮ǰҲ˵֮ûκϵͦ𣿡
ãһҲã̰һüôҲı䲻֮ĹϵȻûѪԵϵǴСһֱ㵱ԼÿҰ裬Ҳһ㵱ԼŮ֪ٴʱж࿪ģҰж࿪𣿵֪ȥһҪҴؼҡ
ΣҲһˣоǱѹֵᰵļ俪ʼӿ֣бйɲԤСƣվٴѾʶᰡޱߣ
ŶŶޱʵڲ֪βڣֻѡĬſʰ鼮
ϣηƵǵؽһ
û£̰ϿЦһСòᰡǰҲôңܡĺˣҲŲ׷ʵڲУҾϰСǻˡ
ţη΢΢Ц֣ס˳̰ϵֱۡ
һ·ϣ΢΢üɫЩ԰ס̰ᰵĲǰױᰵѾɢôܼӰԼѵûɢһʽڣǻһܴ鷳ǿѹоͻޱܣϢоڷǳԡҲӦɱ˳̰ϣ
вⷢһ˿ɱԱߵޱ⿴СһһΡҲһΣǰŮɱȻǶǸ޵ޱԶ޷ǡ
䴫ȣÿ΢΢һ㶣еɱҲʧУǰ£Ůӽ§סϸͷڼ֮ϣᰣ侲һ㡭
ޱڶһԼղϸ΢ȫںϣʼƽҲһ˿ůǹůůģѾʮİĸо
ûˣ΢Ὣ˵ķ˿һ𣬲оԷ¶ȡޱ˿ƺƣ˿ûзſԸ
׼ʲôʱ򣿡ЩΡ
ԶޱЦţֹһ㡣
ҾãҾСɽվôʱ䡭˫ֻƽƣÿֻϵźһ鼮
ٺ١Ѿô飬Ҳ۰һһоһƽôãޱп治֪ǲǸС˵һº˾񹦣ǳԵɹˣ
Ӱ


206 Ľ
֣ǿˣҹʺԣҽԺߡ֪Ƿʲô飬ǺҪóһʱ䡣
־ֳ֣ѱܻ¸ְȨѾչ˵顣ңѾѼٵ֤ݣְֱ֤֣λıȡ˽ΥΪ֣˱飬֣ﻹ˵ϱͳǻĻ쵰ӣ
Ѿȫɺܴĺ䶯ֳǮӢԵ飬ǿԲϢκηΪ㷺֧֣ܶý忪ʼǮӢ
ȻЩмһˡǮȻ飬ԼһᣬȥȡȺڵ֧֣һ£һ츱гѡУܹõߵ֧ʡ֣ǿǰǮʱ򣬾ͺ޹˼ɵؿҫԼϰ¼˭֪ģ⡣ǰģ˿ȴǮѰ֤ݵ֣ǿ֪Ҫ
ԴºѧУʹˡǰУǮȻ椡ŶûٸҺˣᰵõǮ֧֣֣ǿۺĶ𡢳̰ϡ顢˱̬У԰Сɡ£Ҳڶ֣ǿ¼УֳϵѧǶı̬ȣù
Ц¹ЩбĹӸʹСΪʲôͦᰣѾ̬һѾ˺£οһȺУ˶ҪˣΪ֮ǰġжʧᰵǸ֣ǿͬѧ
ǽļʱѧУָƽÿȥУ԰˼ڱ޿֮⣬ʱ䶼ȥͼݽ黹顣ʱżȥϵΣΪмλϵ˶ʿʸʦ˵ڹⶼͦġڵ֪ʶȫһЩľͽѧƽʱѽӴõЩ֪ʶԶѧһƾ賬ǿļȡõ֪ʶõģʦǸ߶ȵ;̾ϾѾȱ£һȻڳɼû½ƣǰҪãʱżһЩʣҲʵýʦش𲻳ϵİп˲ΪʲôƫƫӢϵѧ
æµʵѧϰ˳̰ηԡģޡżһ£ûʲô鷳Ǯ顢˵ʾãܵȻ֮״Ҳѧ˼ʹϵ罻ɵȣ̶ܴϣҪֲԼԦµϾϴ׾ӵֶα򾪺ָǺܳһʱоڡлЩΪʵƷϰ˼ʹϵѵáȻϣԼϾҪСҪˡƫƫֺȺ¹µìܣĪڴˣ
Ȼڽյѧϰ֮ѲñޱϷȥ֮¾ͽԵϷĪޱͻԴףĪͻ㿪Ů˵սȥҲ̶ȣղٿ־̵ͳ輼ɡ赸ȣʱʵӲٶȣαĳɳ״ԼδȹԼ˼빤֮Żص
һʱ䣬ڲϴӰҲȡԼȡѾ𽥰ѲɹӢ̼𣬴ò˶ãͿͻ̣ﵽ̼𣡵ʱԼͿͻƣʹȫԼĲֻӡ
Īߺ˳ٹһǶηաеİŶѾ׵Ҳ˼򵥵İšֻȺᣬƻھУһεļƻҪΪᱨ𣡵ȻμҵĲƲȻܷŹСҲ
ҹһƽ󣬰̾Ҳû˲Сʵ񣬰Ѿ˿ûǮĿܣֻΪָɱ֣ʽ𣬿ɶƽ̨ԼģôҲ뵽˿̵ѾͶ˶ԷٹóԺ󣬿¾ͻᷴԸ̡
һߣĽùǺ׷˼ʡУڼͣͣȵ˾AԶı߾HеʱȴֶʧĿܼ꣡ӣҴûĿԼ߷ΧǾ£Ȼʧˣ
Ľյذһֲͨͷĺ롣
Ľݣĵ绰治õȣԷǸۺΣǷѾȷĿ
޷ȷĽҧҧһЩɣܲܲ飬׷һֱHУͻȻʧȥĿ꣡ܽҽĻᡭ
ԵȼӡԷĬһᣬָʹ˲ѯϢһǸٶ𣬡ŶźĽӦñˣˡһֱAû뿪ÿ춼ѧУ
ôܣĽɫһ䣬ţȻһ·ġҲȷϹǸȷᰡ
ҲֻԷЦҪ֪ϴȱ˫̥
᰿ɲ˫̥Ľ侲˵ȵȣ߽ùݺʧģҽȥԺѲеطѯйԱļأջҲ᰽뿪֤ݣⶼżȻôҲĻᳬҲֹһ֡
Σ뾡࣡˵شǳߣǱץУϾпҹϵһĳߡ
Ȼô˵ûѶȺܴ󣡡Ľüش𣬡ƺȫûмǵͼͬʱҲԣǱ־룬ԸӴһΣȻҲǹ⽫֧ɴ˿ɼҪǳѣ
жôѣǶҪ뾡취ڲ𺦹ǰ£ӦκҪܹ£˵ױȵ壡
˽⣡ֻܾΪĽ޻ǸоЩ鷳Ȼ˵ϣǺܴ󡭡
Ľݣش󰡣ܹɹֱУҲ⡭
ǣĽ޹Ҷ˵绰̾һ˵ż򵥣ˣóҲָΪЧ˵ʱֳİĮϣãɣ
HлصAУҪü·̣Ľ޿Цſվ
ڳüĽޣһߵĴҪõöˡ˿һСİ칫ڣʹõԱ༭һļŹ֪ѧѧҲǾһܽССİ칫ҡΧļ˶ǾӢÿǰһŰ칫һ̨ԣһļѵģֻʣխĹÿ˶ࡢ棬ΪʵƸϼѷ̭ܶڶĶֲѡġ
³Ĺ˾ȻСûһԱòáΪÿµĹطϰǸܺӣԼԱϲڼӣһͺֵܽһƽ˴֮ûиҡҪϰѧʶԨϾѧܶණ֮£ԼĸѧԵЩ΢ҲǺۣÿ˶ǳ档
粺ܴǹ˾ŮְԱеһȻϰûãǸ˵Ĺϵܺã˴Ҳæʱ򣬳˵ʵеġ


207 ż
򾪺еæǸɴʽ𣬴һС͹˾ȡӰᣬƸʮҵڽڴѧĸ˲ţճ
ԱͲŮ˴˼˵Ҳù˼ʲôЩ˶Ǳҵڴѧںܶ෽ܺͷӦͨҪ죡ǵļ룬򾪺ڲæҵ
ѧУĽ׵ؽУҲĲˡڹĻѶļĴƻһҵʣࡣ򾪺ŷǾԲǮͣУҪ˻ҲְܿԱÿ춼ޱȵؽоռָϣѰκο׬ǮĿͶʡ
ܵ˵򾪺ʮСæµڱϵĵɾƱһ£Сƺûٻ˼ˣ
Ӧ˵ûҪɿЦһԼɱٱأ
Ŷ򾪺΢΢һЦΪ⡣ǰС͡Ĵӣɲһˣþˣܹһγһ¡ӲĶʯƵġˣŷǳٶȣԼ߳ȭ˲֪򾪺ȴЯһ֧ǹǹһٱС㲻ͳô
Ȼó򾪺費ţҲý͡Ȼ򾪺ѾֵܣЩ黹ǲ˵ġͱΪֹһֱΪԼ͡һЦһںȸɱľơ
򾪺ЦƿָɵһҲҿС㰲ߣҲҪԼȫ
ǣɺǺһЦڣ˭Ҳ˲㣡СԽԽҪҵҲԽԽأûϵҿǺĵģ
Ǿлˣ򾪺΢ЦžٱCheers
Cheersɾٱһ£Цһںȸɡ
ơʱ
򾪺¾Ʊ
ǲһ򿪣һļ˽ϰ壡
ʲô£򾪺ͷ΢Ц˵ǰŮְԱǳáȻΪļ֮˼ʽǿ򾪺辭ְܹԱԸΪһЩ顣ְֻԱҲͰˣǼŮְԱҲһСУд粵ĹѧΪеͷͷܹڼ֮ھʹﵽĳ̶ȣǳ򵥣˻ķڷϵǢպ˾ٲĹ˲š
ı棡ѲϸоóͶʵһЩĿ粹ؽļݸ򾪺衣
ţȥɣ򾪺ͷ
Ǹû뿪˵ѧУǱߣУϵ˵ѧУϰ壬ȥιУʽ
֪ˣ򾪺ͷ
ȵ뿪һ᣺Ȼ˵ѧ¥ݻ˽УУȽˣȷӦףһ£У˼ӦСǰȥɣ
ҾӦûͬصͷ
̸С绰Ƿпա򾪺Цһ
ΪӢϵûб޿ΣԿǰؼޱ΢һЩֻѧУ
Ī£־ҲҪϰ࣬Ҳֱؼȥˡʱ䣬ʱ򣬰ؼҡҲûа취飬Ͼ·̲ǺԶҰҲͦǹġֻҪϵУǲƽϵġ
ڼ￴˻飬оЩǸɴ໻һ¿㣬߶
ڼѾоͷɢˡɢɢɽͬʱܻ顣
ڷĶнͷΧֻعʵĸо
£·ߵİƮƬƬҶ衣
ã
վ·ߣܿһ߹
ɻؿһͷ
̫ܴ󣬲һȥԱ߲᣿ͣ΢΢Ц
̧ͷգ̫ͦõġ
ȻЩΡһ죬·߿
ʵ֤ͽڴϣǺױڨġڨķǧٹ֣мװϴ˵ģֱҪֻģֱġߣһߵλ֮Ҳû˸ǰˡ
ĿĵйһᣬоЩû׼ؼҵʱͻȻ֪һϤźšĿһٵȺѰ
ĽչΣޱţһʣƸոմӳг
롭ޱƲƲ죬ҵȷûʲô֡
֪ɣʼ磬Ѿѧ˲ôȻ츳㣬ֻҪŬ㣬ܴﵽĳ̶
վ˵ۣޱûؿ۷ΣΪʲôƫƫһںѪҺΪʣ
ۺƷƷκٺЦĽģ
УޱˬŤͷȥܿɫһ䣬ιǲۻˣ
ôתͷֵʡ
ǣ㿴ǣޱԴ
Ķޱָķתͷɫ˲һ䣡ԭڲԶȺУһϤޱȵӰ֮СȻԷҲѾǣ¶һЦ
˶޷֮ǰһĻѪŮӣɱж߳Աף
ô죿ޱ
ŸʲôܰοɲɵֱӶĴӣĿ֮£ȾܡޱҲæϣ˶˲ϻ˺ЩǮĶˡǶӰѧһЩòٶȻҲˡҲ˲ñϿֵʲôӦٶȿ񱼡
ۣǲǿˣÿ죡
˻ǻ
ˣ
ؼİɣ
ˣ
κޱ˾󲿷˵Ȼٶ죬һû׷ϡǿһ˶ˣеͼ׷ȥգֻͲӰˡ۷׷ףһƬҡ
ʱ򣬿ȴעʱǱʧ
κޱɱΪ֪һͣͱɣޱȽѪҺķβˣ֮ľúܿûзֿҲ֪˶ãܵȵʶû˵ʱ򣬷ԼһƬߵĲݵء
ܡܳ𣿡ޱںߵѾʵ
ǰɣ΢õ㣬Щ΢ûӦ
أ˦ˣޱɴڴڵشֲϳˮĺ顣
Ҹоûô򵥣ֻҪصӦþûˣקޱ
ҡҡûˣޱҡҡͷݡϢһ¡Ҳ㡭ҵġˡ
üͷһ壬ҲŽƽʱŬ㡭
𡭡˵ˣޱЦҡͷҡҡѾˣ
ˣ㣬вԤУν֪
Ǿ͡Ǿ͡û׷ϡ
ǡǡ෴ɫѿ֮ʱһֱûܸ֪Ӧĳֶ㿪Ҹ֪ķ


208 ·
νŵػܣǳЩѡʱƷˣϳӦþûôùȻҲѧ֮Ѫ£ٶȺܿ죬ԶԶޱ򡣿ҲԼڵʵһͰˮޱ򣬸Ķ֣ռ˰ǸͣҲΪ˼ɣԼȥˣֺαһش󷨣źú·أ
ΣΨһİ취ǰң֮ȡʤĻᣡ뵽æѾ۵ÿҪſµޱϢûǱٶȻȥ˲ðҵǶŮ᲻ᷢˣֻǸͷǲʤ㣡
ҡҡûޱϢš
Ͻߣδߴһ䣬ַסޱ򣬡죡
ҡġûˡҪߡЪᡭޱĲ٣һʱģѾʣ޼ҪܣҲֻܹǰˡ
㣡ð֪ͣãǸоԼڽĶѣʮֲס
HOֵֱðӰƵشǰ½һȾվڵϣޱؿˡ
鷳ˡǳ鴤һ¡
㡭ߣסޱһƿΣ˵
Ķ֣ü
ҡҵȻ֪ޱڳӭսƣ㡭Ͻȥ
ôУһҧҪһߣҪҵˣ߾ֻʣˣʱ򣬻ʲô˼
ʣֻҪصǸͷܹøǿȵ㳬Խ֮ΪұҲһģޱѾƽҲ˳˵Ȼ
ҿѵñȻܣǺûܹӰ죡֯Ҳֻ㵱ĵ鳳Ҫ͵ҿһο֣һ䡭
ͱӲˣҲãеģĸǰԴڿϣˣûһ٣ҲоʮѾˣ죬ǻծˣ
ֵϷûУ̧֣ðҵˣֻл𣡲ܴȥҵǸһҿûʹ࡭
٣ΰɣЦһͷʵָǳ죬ò˶ãܹȫʢʱڣʱԲĶ֣
ôȻʶ̧٣ֻöȡǵļˣǵʧߣߣԶ˴뿪ȣܻѵ㾢Ѿûлˣٽһݡʯ
¡¡ԿΪģ׷Χ֮һһԲ״ʯǽεض𣬽˰ΧСʯǽٶȺܿ죬գۼﵽʮ׵ĸ߶ȣγһʽĿռ䡣
ৣৣޱһۣһԾߴȥͼʯǽǿɲɵСΧڸսǾͶŰ뿪롰ŷݡпܻʤ
ӵôվ˫ֺʮգ
䡪ʯǽͻȻм죬һ˲ͱպϣ˼̵ݶ˹ߡտռ̱ޱȡޱײ˶ʯǽȴʯǽ˿ȫ֮һ߶͸һڰС磬ڱϵޱ򶼿ֻܸоĺ
ʲôҲޱ
ƾײģ˵ںڰУǿɲռơ
ԷӦҲڵġ
ৣ̸ʱһԵɫ۾žһԾѸٱƽ
飡
ޱҽһ
ޱ򣡣ôˣδ󾪣æһʯǽڰеǶɫ۾
飡һʹˤȥںڰУԷ֡
ˣݣһأӦĲ׻ѧһЩȻΪʱ⣬յֻлĻݣȴǹ˲ôࡣѸٽӡһɻ֮С³Ĵ䡣
ڰĿռ̳˻⣬һЩɿݲҶɽĻ𻨵ȼȻûܹ֣ȴʱ˺ڰ
̧ͷſ˫۷̹Ŀʱһ˿һޱĲӣһֻ̧ӻڵϡ
οޱǺ죬ѣۿҲʼͻæнӡһ֮³
䡪ûܴУΪ·Ԥ֪һ㣬ǰһŲʯǽϳһƬڣɢĻ˸Ҷȼա
ҲоӢ̼𡭡˼ؿŷΣ֮Ѫ𣿻ǼһطϾǱġ
˼֮ʱץеޱͻȻ˱仯ͻȻͬû˹ͷһ㣬˹ĶֽŶ㴥룬ڿϣס
죡ڣޱĺҲӿﻬ䣬תͷԷνһ䡣
ѪԵ޽磿ԡӦ˽й졭ܿ췴Ӧ
ԭסޱһ˲䷴˿̽ӡ³ȵĻ
ݡͻ𱬵ɢǿµľ޴׼ǰĿǰڻĵ˽ڵһۡ
ϵǣûжܡûУֻĬĬŻϮԼ
¡ͻпһ˲䣬ޱջֽţǰȥԼ̷ڵءǿҵıըĳʹü̵ʯǽѺۡȵϢռȾƹĿĻʹۣҲſڵϣⱻ˵Լ
ȵʧѾǻ⡣ޱڱԵϵĻ磬վһѾĵؽ硣Ҳ̧ͷΪըϵɳ
ӰĬĬվΧһ㵭ɫܡֻɫǺܺÿը̫ˣֵ˱ըȴȻ𵴲˺ӣѪ졣ĬһᣬƺΪ⣬˵ڵȷˣһոոոմﵽӢ̼ʹóѾ˵ˡָʵĻ鷳вһҪȳȥ
Ȼûڻеһ˲䣬ֱַˣΪԷ̫ţ˿ûзˣһͷǣͷӶʣһ㡣ǰĿȴ񲢲⡭
ৣͻȻʧһѾޱ
Сģμæѣ̽ӡѾˣͷųϸĲߣѸٵشޱľʼգʺɫܿ츲ɫ
ޱоԼһ˲ʧȥ˷ƺһڲϵӶԼ
֮෴ϵ˺ѸϲʧɫҲúոձкǱȻͬ


209 ʶ
ͨޱʱѾûϢҲһ˲ѣߵյ㡣
ޱ򣡣¶һ˿ͬȥȴ޷³Ȼ棬ֱǰ
û֮ܿľȻõ֮ѪҲһСʶĽ̵ջǲսʤң㿪ŷȥгʱ䣬ȷлᣡźҲԸǣԲҡ
ѽҧأ͵سǰȥѾߣҲˣ߸֮ޱԴͳˣ֪ǧţ˿ޱҲ֪Ӳߣɴƴ
ৣۿŷοһ˲һߡ
ʲôɱҰŭһ
ȻŷΣ˿û
һŻ¶ҲֻĲѾ˾Ӣ̵Ҳ֮Ѫԭ򡭡ϵ֮ѪȻ㻹Ҫ࣬ȴޡǼһԭ򡭡
ٸҷϻ㲻ɱЩʧء
ȡ˵ðңԲҪ˵ʲôɱĴУ޼ֵ
㣡䣬ʱùǺȴҲ޷
ðңΪһĮӷΣ£ΪﲢĻ𣡣
û˵ֻ꣬оƺסһ㣬ͷȥȴϲ֪ʱ˳ɫߣԼҲͬһʱ䣬һ˲ǰ
ŭĿֱſɱ˵ĻƿѾɱöˣֻϧǣУֻб飬ʱһԷӡΪͺһûиĻȫû
ڷεؿڣ̸оĲʼ궯ҲܿƵطؿڴӿȥ
ʮܣҲǸӲȻܲס亹ֱð
ǿгȡȷʮʹࡣҲǲͬһѧν赼յ㣬һǿнҶԷڵĲҰذᣡ־ôǿˣҲѵ˺
Ųٵس壬θоԼԽԽҲûˡ
û뵽ȥأ˫۽պϡ
˷εĲƼ䣬ܿõõϢ֮֮Ѫաû뵽й䣬Ȼõһĸ֮Ĳص㣡ĸ֮ǷɺпڶʱڳԽԼҿǰҵ鷳ˣ
С䱻ɵѸѵϴɾʯǽյҵĵͱղľҲ˵¡ʯޱУǱ¡
ʰϵĿŸݷεļ䣬ŰҷѸٳ
ڵҰŪ󷨣ѾþڵĲֽĲǶڸλҵǽϣһ޴ޱȵĴޱ׳ۣ̻ϡŹֵķš
ͻȻ䣬о󷨵İվһࣺ⣡
ԭӦһѪҺ쳣ͨϵܿóĽѾ޷ӦˣȻ˲Էܺܿͻҵط׼治ʱʵûָ٣ʱմҲһؼĲλ
ݣӰϣðһɮģˣڵ޼
ͷʹ˼ӣҡҡλεģôˣ
ৣڰ̧ͷһ˲䣬ɮ˫ĿͻȻ˱죬ͶĹâһ𣬶ã
ߺ󣬼ʱɣ֮ңκ˲ܽ룡ظԼݺɮµ˵˼䣬ৡʧ
Ӱӿٶǰ֪һʶ϶ܹо֮ѪԼߣԵߡ̽Ĵʼ棬еģڻֻһʶͿ֮Ѫͨ˵ʵԼʵɳ죡ǲ𣬺пָܱʵһµ֮ǰԼ£ǻصԼʵºѳΪĶ֡Աɱҡ֮У
ϣӰΪʶߡƫƫû뵽ԷѹûߵĴ㣬ӭԼ
ӰߵǽݾӸ¥õĶԾèһʵĽһҹرմŵʱͣ˽ŲΪվһˣһɮ£ϣоϤ
ü
˵ǣҲ˵ǣҽһѵССʶˣɮ΢΢Цţ˫ֺʮôң
û´ɮ£ΪšѾܾûˣɮ£Ȼоһѹвң
֮ˣӦóɮµȻ˵˽ɵʽҵѪһжǴģӦóֵģңһһ磡ΥġΪʧ⣬ҲӦ˶
ڿûЩ飡Цһ
ҲѾ֪򡭡ɮǾ㵣Ȼ
ûأһ
ɮһȻ
ҿɲĵģָȫʢʱ֮ǰҪ㣡󻼡ڳ˹ơ
ɮɫƽ¶Цݣܹ֣ʵӦúǿȻѾǹȥʱȻҲҵѪǿ
һ¡
սΪڲ㻹ң޷ܶԷûлصǿ״̬Ҳûдﵽȫʢʱڡһұãû;ɮµЦ
ʲô˼ȭ
ռһͨ˵壬Ȼתɮ˵ģǱ˵壡ȵȥȴһ㶼ûǿˣθ죬ǿûģǳ⣬ӦǴĺʣԸҵѪ黹ҴԼ硣ҿԽԾʽ
٣ģҸļ䣬һҲˣͻȻǰһݣͻϮ
ݣ͸ɮ£·һ㣬˶˹ȥ
⡭ô£Ծػͷһɮ¡дѾҲȷȷʵʵ׽λáʱȫûжΪʲôʹ͸ȥˣ
Ǿĺôɮת˵ΪҲûй̶壬ǿҿתԼ̬ʵ֮䡣Ҵʵʱκ˶ûв𡣵ǵҿ壬κιҶЧģ
ǿ˵ŶЦһɲ޵еģ˫ͫ׼èͫдۿһޱȵɱӿɮɫһ䡣


210 ׷ʶ
ѹèͫľ˿Ӱд۽ʢ
ɮȻЩԾֻ˵ָܿ
Ȼָѹ֣ϾٲãҲдʶѹϴһЩӰˣĿѾﵽǰɮȴΪѹɫ
㲻һʶˣ˫俴ǰɮ£ֻһ֮ѪҪָȫʢʱڣûô򵥣ͫδѣ
ûɮµ̹ػӦ
Ȼˣд۵һа᪡ܺȣ޷ʹãֻ۵Լͬʹã֮ѪĿٻָԼ֪㻹ʲôƣŶˣֻʶҲǴʼ棬˵дһе飿ЦһǲƷһ£Դ
ɮ̺һؿſ
һøл㣡Ϸһ㱦ɫĹâ·ɫ棬ϲϷڡ
ǿĲһֻܹɮһ
֮ǰһʵڡЦһϵĲӿ֣˫ǰһԱɫĲȻչɽ翪ʼŰëڷƮɢ
ȵſ˫ڿշ𣬾Ӹ¿ɮ£һ֮Ѫӵߣû뵽ܹôʱڣӵ֮ĲҲҿĲ֮ѾɹٶȽףȻδﵽȫʢʱڵȴҲѾ̵ʵԸ´ˣ
ȻӶ˲Ϊõ𣿡ɮ۾˸һ£ԣڵңսȫûʤˣҪ뿪һ޷ңԺֻͣԼѪ뿪硭
ǿźˣЦչ˫Ϊû뿪Ͼ˵ʼ桭սʤ㣬Ҿǿģ
ǿδأڵңȫʢʱڡѵʤ֮𣿡ɮ˺󼸲
ҿɲô࡭ӡýᣬͻ̼ĵ֣һЩǿ֮⣬ʹҲǰʶ·ӵԴ
ɮ£ۿ⡣ɮ²ɵԭʵ㹻ԷǴ˿̲ŷֶԷȻܹͨӶǿԼȻԶʤĿǰ״̬ԼȻΪֻҪɹһʱ䣬ͫٻԼѪԼ磡ȻûߣҲ˵ѸӶǿԼʵ۵ٶȣԼԱҪ죬Խָȫʢʱڣǿ϶ģĿǰУֺαӲƴ뵽һתһš
ռͻȻʧɮ£ͷѹ룬
ৣҲ˲ʧɽһƬž·ʲôҲû
ɮͨռ룬˾ղŵطԶһ¥δɿȴһͬȵιΪѾɹ𣿡
ɮɫһ䣬һֱſжȥ
٣㻹Ϊܵˣʵֶܹ̽ץסӵоʵʱèİٶչ¶ͺϷˣһ㣬ץסɮ£ÿռڿ׽Բء֪̽Լʼ澹ȻһŪƶҪַˣ
һǰһڿչ˿ռԾΪٶ죬Ҳʹÿռ·æµȺûзʲô쳣߿Ĺ⻷ҲΪĹߡ
ɮ²ûзľʵ֮תԲصǽսͰ֮඼ûôԭǴʼ棬ֶҲòǿƫƫĿǸֱ࣬ӾͰѲֻ̬Ϊ״Ʃ˵˫
ǷֲеˣȻҲܹòˣϲڡһ˵߶ͨתΪֶйֱԲܹγɹģƺҲֻβޡֹʽͲԷǷʵ塣ԭȡ;ںϣ廯֮󣬻Ƕ㲻Ϊ壬ܵ˺Զ廹ҪأҲӲԭ
Ȼɮ²򡣿׷ĿȴŹҪ֪ɮȻֻǸոոһʶǶԿ˵ȴǴ֮ӶᵽʶĲд䣬ܽ⿪֮Ѫŵԭ򣬵ʱ⿪ƣʵضǣӵеĲҲʵļƷûߵУԼļСܶʱָԼȫǰʶͬа취ʱһͨӵôĲôԼ϶Ҳȥ˷ε֮Ѫÿ˲̼ǵõʶĲ㲻ӰҲܴﵽӢ̰ɣʱҲûܹвԼĴˡ
ݣɮԽԽߣ·ĳѾͬѨСߵȥûϴֻϸ΢Сڵ㡣ðŨ̴Ǻ˵ζڿγһǵƣԽɮüͷĿ
ۡһϷɵĴ㱻ͻȻڶмɮ¾ţһӻǺֻܿ۵һԶγֶзߡ
ৣ׷ᣬٶȳɮµĺ󷽡ǵ׷Ѿʼ˹һתͬĴ󵶣ɮ¡ৡؿ
ݣɮÿռߣ˸ա廹δȫתŵÿռ׷˳ȥٶȳɮת˫ſ
ৡޱܼɫë£ͬļʸ
ȣһɮ²ûж㣬ת֡ǰγһǽУһıըɢƣȴû˵ɮ¡
ĲЦһûأ˫һһͬʱǰг
ৣɮɫһ䣬ÿռ㿪ֻĿ͸ţƤһ˦˦׷ᡣ
½ϵǰڼ仹ɮƵƵֵæҡôãҲ̳һʶھƵ£Ҳôױץסģ
Ŀ򣬲ֻɮ²Ӵܣ˲Ϸ裬Ѿ½أ뺣ϵĿ򡣶Ҳûͣ˼ɮǻŲ·ֻҪɷǡǾԲܷŹɮ£ǿĻᣬҲһĻᣡ׷룡
ʵϣƺѾһ˵Ŀ򡣲ֹڽ׷ϷһҲкüս໥׷׽ԲصĶ鷽ԣò˶ʱͻһ𡭡


211 ֮ս
˴һգԽķɻϽ뿪ǽٴ˴һգԽķɻϽ뿪ǽԱѲ߻ųڹҿɻͨ뺡
ǰֻһɻǲһûֽΪȽһηɻһǿUSAֻʻηɻģȴUSAʿһˡȻͨؿ׷һĹѲ߻ðһԡԭԵķԱʱִ黪Ĺ߾񡣶ڱĹѲ߻֣ƺǸ¡ȷUSAηɻٶȻսԶͨѲ߻֮ϡǣ׾٣һѣȻ޷ѰηɻǵUSAɵţ㷢ͻҲǿĻ׷ԼĻķɻֻ֮ǰƺû㡣
ʤ_ΤߣԱðһȻû뿪䱾ɵøˡ
˵ʲôԱAһ£Ȼû
MDǸСձԱBˣŭð𣬡ݣ
Ծ˹磬ȻôţԱAҲŭˡ
˼ŵʱǿɻUSAµսҲ֪СձôŪֵģԱBЩơ
ǲ£䣡ԱAӿٶȣ׷ǰηɻ
ְڣֻƴˣԱB֮ʱ˳ϵܲ棡ڶXXXγXXXԽɻȷϵзɻеţ׼أڵзȽң֧ܲԮ
¿ηɻҪǻǿɾˣԱAְ˻ϵͳװðťϣʼ׼
ΪôףȻǣ¿ηɻ״ɼⲻһֱΣǺѷģԱBȽǡͬʱҲ˻װá
ҾͲŶһˣԱAĿ꣬
ɲһһڶѧ⣡ԱB֪ηɻͨѲ߻ȻսһεģһҲǺǰ˹
ͻͻͻ
ͻͻͻܻѲ߻Ĺܼ֯Ļ׼ηɻΧСⲢǼ׵顣
ηɻͻȻ٣һ෭ؼתԱЦ
ԱAۿͨЧ䵼
ಣಣö׼ηɻ
ݣηɻٶȿ룬ɶ㿪бըȾƬաԣͨѲ߻ĻµηɻûʲôЧǶһƺҲռ˺ôԷͼûУض档
Ƚķɻٶ̫ˣԱAԾ֮࣬Щɥ
мڸսԱBЩΡ
ݣɻǿսһԱA߷ߵؽе
׷һöٵԱBǳס
̫ˣԱA۾һ׼׼
Ѿ׼ˣԱBЦһ浱ǻĿվֽĲɣ
ݣݣڷԱB׼֮ʱͻȻǰĿâ
ʲôˣԱAɻѡ
磿ԣûơԱBסˡ
ݣݣâԽԽ
鷳ĿռյҲɮҧҧ
ܣӰȶ˫ٷɮ£Թ־ܣʹһЩ
ôԸɮһǰС
ϺΤǤʻηɻĵԱȷǰͻȻֵˡ׾ˣ
Цǳ߿գɲǴ·ȻڷɣҲ̫˰ɣѵĴڳˣӶˣڿûʱ䷢Ϊ״ʾķɻȻͶ˸ٵô£ΪʲôͨѲ߻䱸ٵ鱨ˣ
ԱAٵ䣬Ĵһ
ţʲôԱBڷ䵼֮󣬿ǰ״
ʲôʲôԱAʡ
ǰ棡
ûɣˣ֣ԱAоԼˡ
ߵɮºͿҲܷɻҿսǶǰĵԱǾ仰˶Ȼ˵ġʲôָľԼɮ¸еУΪԭǵ˴Ʒе̾ΪԼˣѸٽ䵽ηɻļʻϡ
ԱŻˣھڿƷɻϣûȥСһСģٵǻûģ
Ƥ죡ȻԱܿʶѲ˸ٵ̴
֣ǸٵȻͻȻת˸䣬ɮ·˹ȥɮһ£ܿʶܻ˵Լæ̧һɼͶųٵȻڿӲͣɮµͷһֻüʻյ͸ǣߵԱϽ뿪
ԱһϵĿ־̻ΪЦĵЦΪҪǣٵȻֹͣڿУûٸʶԼûΣˣǰɮԼˣ
⡭Ҳ̫˰ɣԱAһ
ǡʲôˣԱBӡ
ܷɻƹ˸ٵͣĿ򣬼׷ηɻ
ˣҲһԾ˷ԱBڵѲ߻ʻϣɮ¡
ѽѽ棡ԱAС
ҿüԱBɫ΢΢һ䣬Ͼ֪˫òʹŮǲǵˡ
Ȼǣ׼ɮ·˹ɢ
ಣɫ
䡪ɮȻòγɵܵס˹ĸٵȴУޱȵıը
ηɻһӰ죬ָܿûʲô󰭡ɮûϵôǿĺܽԲ𵴲ϳ˿ڣѪܣѾը÷顣
ಡмɮ¼æ¡мηɻҲ
ѱҪ𣿡Цһ˫ٶչ
ŶλƺӪģԱA˿¶Цݣȥǿӣ
ԱB̧ͷӵؿۿ
֮Ҫǣˣɮһüͷ
ǲ˼΢΢а¶аȵЦݣҵĵľģʲô͸ʲôҪ㣬ҪģҶҪһ𣡣
û𣿡ɮüͷһ¡
ȫûУһЦ˫ſʮϸĲ߾ǰͶһӽηɻ
ɤǤʲô£ηɻͻȻڿбǿͣ£ԱװϿ̨ʱһ


212 ֮ս2
١ӰһԾ뿪Ѳ߻Ķ˫վ֮ϣ˫ŲߣӲηɻס
ɮ²ӷɻϵȥòڱ棬ſվȡ
Աɫ࣬ȫƷɻҪѣζֻͽ͡ºִ񣬲ȻҲ顣ǵѡ뿪ɻɡһͲܻعˡûɣʧܹҸոչ¿ηɻǿǻϾ·ͥ
Ȼ뿪ֻܼϣվԼϵɮˣҲҲ˵Լҵ뵽̴ɮȡ
ɮ鼫˸ӣ˵ԼѱˣﻹпȥˣΪһʶ̳ĳЩ˼룬аˡȻ֪У治Լĺˣǰ˽ľԼ˵ԡҪֲܣҲǲܵ飡
ಣಣѲ߻ɹȥ󣬺ܿڿת˸Ȧأʼηɻ
ʲôԱAʵ
ȻǸʹĳˣӪģԱB˿ࡣ
̫ˣ¿ηɻбˬ𣿡ԱAЦ
ϾȻĴڳߣʲôģ˵ܹ֮ĿûɵˣҲˣԱBп
һҪҪϵһ£λʹǻػأԱAʵ
ҲܣȻǻˡˣǲӴģԱBá
ô֪
Ѳ߻һһڱȴηɻ
ȻóǵͼӴΪ鷳ηɻϵĵԱ϶ŹΪɮҪģƫƫҪ
ৣ˫ٶͶ
ȣɮæ̧֣Щڻηɻ֮ǰͻȻת˸䣬ɢ俪
ݣ䣬ڿ˵ûвЩԭԼĲԼ첻˺
ȻҲбȽϵùģʻԱBѲ߻б˻̲˱ըѣðŨһͷȥ
㣡ԱAһŵĴ󺰣ʻѲ߻׷ȥȾȾ
һüͷĿɮ£Ԯ˭ԱӬһҷɣ룬Ͼǻգɮ¶ķԱѵԼӶ뵽ֻջֵ֣߽סηɻֵĲѸ£ٽ׹Ѳ߻סס
ķԱŬƷɻȽǲɡ뿪ܿɻһͣ˫ǰסڿ̨ˡȻ˫ʹҪʹתӡڷɻͷ£ֻվڿ̨ϣʹԼֱ
̫ˣԱAͬķɻֹͣ䣬˿ѸѲ߻ͬķɻ
ֶһܷɻͷðˮɲǿЦģɻƮƮģͣǰĵԱܷŹĻĹԱɻѾ϶޷ˣ£Լֶɿɮ͵ϮǾˣ״
ϣ˫һܷɻӲڿлߣһڲת³ȵĻ棬ŲѸȼգηɻȥ
֮һĻ
ɮ¿ɲֱ֮ͷ۲ڵĵԱһԾ뿪ηɻ
ĤȰȵĻΧܷɻԱֻԼ¯ʱһҲ޷ܣֱӴ򿪻գڿд˽ɡ䡣
ݡͻƣٶ죬һޱȵǿ紵һ˲佫洵Ϩܷɻһ
Աúܣһ֪˿ͼ̱ŽɡΪ˱򿪻գСķ£˱ϵηɻաηɻȻ¿ȽͣǻһġܿŪ˲ʽϻպ
ɿߣѲ߻û˿ƣֱȥΪѾǺԲõԱηɻһξ룬ܿɹ
̫ˣǲ¿ηɻһUSAЩһҪˣ˭˵һףһף֧ԮƺҹԱAЦ
˵ûͷֵزٿηɻǣҲûرУηɻ
⣡ԱAͷͬ⡣
ܷɻһǰһ˸ͷٶſ߷
ɮ¿Աɻһܿ췢ȻɡźƮȥȻ֪ʲô⣬Ӧò£ʱ˿ǿȴȻ˳ģɻ;ֱŵԱķȥ
ס֣ɮµȻ֪ͼæʹÿռǰƫƫҲǾͨռֱƹ
ʤϺΤ򤷣ҪʲôԱ֮УͻȻǸֲġʹһЦݳԼǰʱһ
ʤ򚢤ɱ㣡һ䣬¶̵Цݡ
ݣֲѸγһ⽣׼ԱৡغѪ̷ɽ
Ǻαأɮüͷһ壬΢΢̾ʶԼԮ̷ˡԷԱԼҪǿܼҲͰˣﲻæҲֻšɮҲԸֿ̧׼й
ݣݣݣͻȻüƯĻȣɮ
ɮһæÿռۿŸղԼվĿ򱬷ұը
ݡݡһѲ߻һηɻӹһתٶȳɮ¡
㣡ԱAһѲ߻ͻͻͻɨ䡣
ԻĴָ̯Ƹϵĸӣ˹
ͻͻͻͻͻͻܷɻؽ֯ڻ顣
ֻҪǵɮȻ£ת壬ڵᴩûκ˺
ҿЧԱAɴۡ
ֻе㹻˼ɣüǹ̶ģ˷ѡǸɮܹڿб任طѻС
ķԱĽ룬ЩڱҲûжǶŭܷɻĹƣɮ˵ûõģǿԽͶ䵼ǲܵ顣£˷ѵҩǰﲻκæ
Ҫң֪ͨɮǻܷɻֵסﵷңϽ뿪˵Լչ˫⽣ɮ·˹


213 
ৣৣɮ²ÿռӶݣӰȻҲں׷ᡣ˺ܿӸ߿ճ˺档
ô죿ԱAѯ㡣
ƺϲǰæ
ȻˣǸд򲻹ԱAЦȰսƷܲҸں۲
Сһ㣬Զ룡Ƕͨˣǿɾ𹥻ѵתͷܲУҵܲͨѶƵʧһѲ߻ȴһ͵Ķηɻݹ㹻ͬˣ
̣̣ɮºӰһǰһں棬˶ںϼ
ɮͻȻתͷһ֣ǰʱӿ޴ˣſ
ţڲת˫һ̧ٲӭˡ
䡪ˮɽꡣϣȫޱȣûմһκˮ
ɮһתʼſٱܣҿƲ뺣ˮԿơµĺˮͻȻתγһ޴С
ৣȻɵɵվģæһԾһξ룬Ѹһ֣һˮˮ棬ɮ˻ųȥˮ֮Ҳһ޴ˮ
ɮ̧ˮڵֵѸˮһһˮսɮʤڶ֪ʤ˸ǧһʱֲ֮¡ڿʼòֻ֮ɮٶ·硣
ۿֵסɮ¼æתٶȿʼܡ
ֱֳۿħôƬԱAʻѲ߻һֳֻڵӰſõȻǰôеľϲã
ɮٶȱܣʱʱͷ۲죬ⱻ͵Ϯ׷ᣬȫûзŹ˼ǰͻȻʮֳڶš
ţԱAҲˣŵľԼ뵺ǻãΧһСϾǰͿҲвپֱǵţĵգͬʱɾҹ캣ԱAŭˣϵ֧ܲԮ
ǰĴֻע⣬ҹҷѲߵУǲ˳˵أǽݹҷɣ߷Ĺľѻڶ׼
ҹ캣߸뿪ҲĻͨĽкͬʱչ˽ģʽ˫âƺսһ
ݣɮٶ죬Ѿ˾ӣһߡ
ݣ׷ᣬĵĲۡ
״﷢вڿٽӽҷٶ̫ˣϣͻȻ˴ȻΪ˷Ķֱӷˡ
ʲôҲ
ǣ
ͬʱ
ԱA뻪ĹľϵĹľܿóɮºͿֱͨȻ𾪣Ҹ㲻ںϿ񱼵ô£ѾϢԺǵõ
ˣں׷ڼٿǣ
Ϲ˵ôںܣȻֻ飬һǻĹףһ
ǽ
£ҽ㷢ŭһ
ǣ
ಣ˲ȫ׼ԽԽɮºͿҹơ
ɮһ£ܿһ̧֣ļ׾̷ճһ𣬶ұը
¡޴ıըĳ˿ֲĺˣ׵ĵ֮ܿУԱǶᡣ
ʱɮ²ſӡиǰ濴ǸԱʻɻһĹ죬ʱסˡ֪ΪʲôЩԼġˡôԼˡ
ɲᷢͣ½Ųһ޴ޱȵĻ
ݡ֮
䡪䡪䡪ϷһıըЩȫûпͱУֲĳΧξˣγޱӿĳˮһҵùĵֱӱû뺣СڵİǻȼպˮŲźˮѾܹܵˮ̵¶ȡһ֮Ȼûʮͬʱըף
뿪ɮкһʹԼƽϢ˾ˡľˮû
ҹǽ룡Ǹۣ֪ɮǰǵʱ򣬲ûˣоٶ׼
һĹѾַҹݹ͹ɣȨĹߵĽͣ£Ҳʼо׼Է
ˣһЩʶôľǳСֱ˫һҷϯĿֱָ
ȡɮæһ̧֣ˮɷǽӲҷĹٵÿʮջ
֮ͨ
飡УܿһְѾڴĴָҧһڣѪҺͿĨھϡ
飡ʧϳûõ»ﵽ̼ʱѾʹ»֮ǰΪɮ£Բһֱš˿ֿ̼ܵ˳Լ¾ˣʱջֱӾͽٻ
»һ֣͸оȻԴԴϵͨ棬͸˫ŽԼ壬˫Ϻܿ븹Уȫһ˫ջأƮƮ˿ȹ޷Զȵ۾һĪѹɢǰɮ¸еǰδеļ£
ģʽıɫԽԽǿһ޴ޱȵĲӸ¸ɮ£ٶȽ٣
ǡʲôϵʿ𾪵ļ
ҹ־Լŭ
ಣһˮſҵڻ֯״
ˣһŵ˹ȥһȭͷ˲򷭺üңһֺֻǰ棬Ӳڻıը಻Ȼ÷ֵǻ˵ˣؿƵȽҲжԵֵģ׺͵Ѿܹ˵ԼǺ˵Ӧþ൱ڽ˰ɣڷǿȻױըϳֶڣԴԴϲȻ»ȴԶ޲һ㡣ڵֵͬʱҷ磬Ӳ뺣СԽԽˮĵʿľ˿Ѿŵɫһںˮһһġ󺰣ɴ
һߵĻĹŽԶԶġ˿Լ˷ԱĻûгȥ·ľҲĹˣǰͻȻֵ˵ô£ѵɣĴɣ
޴ļһɮҡͷЩҺҿġˡеʧղıǰѿߣ˼޹ûп𣬿ֻ׷ԼЩһ鷳ˣŭ˿ɮ¿û취һӾôˡǰĿ֪óһʲôʵ˲䱩ǣûġ


214 ʶ
ӰۼɮתҪӣе»һ⣬Ϯɮµı
»Ȼ뺣ʮ׾룬֮ʱȴúˮڡЩĵĵʿɡԭϣܵǵο֮ǰԼע˻
飡»ٶ죬һɮ±ɮƺһ޷άƽ⣬ͨһ뺣Уȥ
ɲŹһУ»ѸٻصߣһԾ£ҲˮСΧԶγһ㵭ɫıĤ洢Ŀˮ
»ԾɮǾ壬Ҳ޷ѹˣǶˮҪ롣
ˮ£ɮҲԶһĤˮںˮ֮¼Ǳӡƹأ޷ʹÿռˮ뵽ð취ˮɮһޱȵĺ㣬ʧڹ޷ĺ
ǧףвܱ֮Ҳоѹˮѹǻͨ˸ܴѾɫʰ쵵ĸ࣬ȥģֻһЩαƽܹˮѹ༰
ܱһƬڰǰľɫֻкˮ΢졣Ⲣѵèͫ˺ڰҵκԼҪѰҵ˻һи֪ôԼƤߣ
潥ָƽȫûоѾûڵȴʮ֮ûκ״Ĺĺ̿ʼ˴̣еĵʿѾһǵˮԶܺã»ľκ֮£ٺõˮҲͽ͡
ԱA˺׼صܲ㱨¼ĺȷûе֮󣬷Ϣغ˾ֻд̣ܲܰѵûľ̳ϾǶUSAļ˿Ƽս
ͬʱ֪ͨڸǱͧºղ뺣еˡôʱ䲻᲻ˣȻ֪˶ɰﻹǽסġɮҲͰˣǸ˫ʹŮӣǰԼһߡȻ˵δ֡ܹ˵ΪЧǿǱκθ߶˿ƼҪǿĴڰ
룬עҲˣɮºͿˮµƶٶȿľˣǱ֮ͧǰǾѾһǰһԶԶ뿪˸Ƭ
һߣɮԾˮ棬ɳ̲ϴɫҰףǻһ˿Ѫ»ɵһǿˮѹ֮ôʱ䣬Ϣһ¡
ҲӺˮзɳɮҪԵŶˡ»ڣԴԴϲ䣬ֿܵˮѹûһѡ֮󣬱֪ɮ·Ӵܣǽһһݡغ˶
¡¡̲𶯣ǰԶɳ̲һ·ɳʯεضԭɮ½µɳı䣬Ӳ档ɮڿзת£ء
Ӳ˵ģ̸̸Цţɮ»ȥ
Ѿ䣬ֺαظϾɱɮɫѿ֪ѣǸɴ˵ֿ
˵ĺһӸ¿ɮ£ʱָʵҲԥ׷ɱҰɣϾҵõѪ
ǵȻɮµͷ
ǲͽˣֻǽΣնɱҡ֮аˣܲһʱźҰɣ
ڼȻ䵽УǾ㴦ˣɮµǿÿѾˣó֣
Ǻãָ̧߽ɳ
ȵȣɮͻȻֹ̧
һü
̫ǿ󣬻ıɮ̧ͷ˵ԭƷ㣬ǿѾˡһҪȰһ䣬ϾԼ磬ѲԭΥġԽԽǿĿҲӴԣǿǿǣҸҸɣ
򡭡̧ͷգȻ֪ġ
ҲԣϾҲǼˡɮµЦ
ֻĿ֮ǰǲֹͣŲҪҡͷĿᶨؿɮ£ҲԽָ
ϾԼ磬ģɮ΢΢ҡͷȻţҲϻ˵ɣ۾
źֿɮ£ͻȻоһʧ䡣ͷų˲ߣסͷڣʼȡ˳㸴Ƽ䡣
ɮ²ûκζֻûҲûвҽСɵһϷǱŵ΢ЦɫҰס
ɮǾ壬Եȵʱ򣬱ȫɢڿǰʶּͲĿоԼ˲ָ˾Ӣ̶̼ȣ˵Ѿûе֣ɮֻһʶһָĲǺܺãԿĻ١ϵѪ¼ϵĹֱͻ֮⣬һ񡣲ѾˣԼҲõκв
ֻͬʱҲ֪ԽԽǿԼӰ磬ƻĿҲԽԽɮ˵ĻûдԼʹⳬԽ»ı
Ǻ£Ȼ̸˵ҲĳʶԼ޸ǿĺΪǶ˻ǶԼʲô飡ص磬ΨһĿľǸڳɹ֮ǰ龰֣ԿԼΨһѡ񡣵ȻƲͲʹǾʹЩǿͽΪÿһʹãпܶӰ졣ͱ죬Ϊ׷ɱɮ£Ѿ΢Ӱ쵽ȻأŴ࣬ӰҲԽԽأı
٣ȸ˳𡭡̧Լ˵
׷ɱɮµĹУһҡʧһ¿ηɻķԱҲܵ˳ش෴Ĺȷʵ治٣ηɻǺܿܽвѧϰҸƳԻĹվ˵Ǹϲߣ뵺˵ĵ죬Ҳľɹƣʧ˴սʿĵԪˣʱڲ뻪ĹᡣڵμһĹǴ𣬵ǻĹԴΪɿֺĹûж䣬ԲҪΪʧֶ֮ԵֻĹõƿԡ
ǼʾĹȷûж֣ȫΪͻȻֵɰĶսսȷ˻Ĺڼ䷢սҲġμҸ޴ӷֲҶɰͨ˭֪ǻ᲻ͻȻڵѷμȫˣǣױˡ
ʶ֮ѸٷؼС


215 
Դϴ׷ʶ֮ļұü֡ÿ춼ԹܰȫľǰͷȻĽˡ
ǳսͺսϢѾĹ뵺һЩ֪˵ȻĿŵ뻪Ĺҿ鷳ڿǰҲģȻޱȡ
ĹĹûʲô˼ˣڵõⳡսͺսϺȷᰡȷǸߣʵǿ׷ɱĵУȻҲǸߣѾɵˡԹ˵ǸõϢȷ֮Ǳ㿪ʼ˻Ҫһѿ£¡ȻѣѾεʧܣÿһζǱظ˳α˵ؾ֣󲻵òʾ֤ŵ
ȻⲢֹǵͼĽޱȫȨίΣֱɵļұÿĹǲſȻ߾Ȱ˵ִ˲ˡ
ȻȫǻϢٶͬÿ˿ڿԸʱֳӰȥ涫ˡڱթȥļͼ̾ߣԤһֻڿ΢ġ
չܿ졣αÿһҲϤǰακ˶ѾŲˣˡȻһ񿿽ǻŭġƣΪ⡣
ѧòƳ࣬κСʤǰľ綾ࡣռС棬ͨͷųĲԽԽܣܹĺָܶǰĶȣѷɫòóӾҲǳáһЩҲָ£ͷʽȵĶ滹ҪΣա
ȵϤһ㣬ܿʼ԰̵ĴͷзֻĽľÿ춼ڼ߻ƣѧᱻţ鷳Ҫ
С㣡Īһε˹
ڣһü
ǵģĪᵱȻ֪ʵ˭Ľ޻Ժ󣬱øѲˡ֮ǰļ٣ǮӢʻǮӢϢʾЩԼǲ𡣿ЦȫǹֵģÿһȨǮӢֱ̨ԡȥǣȻЩ˻ȥˣĽÿԼݣļұƣҲ˵ĿġֲҶ˿֮⣬Ҳû֪ͼ
Ƿ˵ļһҡҡͷЩΡϴ׷ɱʶûϵᱻľõϢ㣬ǵõ֤ݡӴ֮󣬾ҲûаȵˡҲǿȣҲ˵ĽÿţҪһһ̸
Ī֪Ľ޵ݣԴ֪ҪȰ˵ǵĹĪȴҲɻ֪顣벻ͨôӴС㣬ѵ˵ʲôļܣֵù£ģ
Ī᲻ף˸ˡǶ֪Ľ޵ʵݣǶÿ춼ǰŮ˸е֡ѯʱҲòʲô𰸣ΪֻҪԻö֮Ҳֱˡ
С㣬ô죿Īʵ
ˣҲǰ취ε̾˿ҳȥһ£ڼҺúôš
ǣĪɵؿſʼ벻͸С㾿ʲôǹӵģ
Ľڳͣļұ⣬һ浥¶Цݣ³
㵹ĵĺܣ俴Ľޡ
ȻˣĽ΢΢Цⲻҵȵ𣿡
ǲܼǵģԲҪͽˣֱ˵
Ҫô϶ǿҸĵطúģĽţ˸Ķ
ʵڷˣûж俴Ľޡ
Դϴαƭߣ֮Ҿ¶ģΣҲҪ񣡡Ľ΢΢ЦſſʲôʽֻҪͷͬ⣬Ҿɹˣ
ѵɱ㣿ҵʵǲġ
ȻĽȴǺ˼ɣֻҾ㲻ΪеģңƺıĳЩ飬ҽ룬ѳɹ
вңü
Ľ޼æ񶨣ֻǽʵˣȻǣһжõֻҪ𺦹棬κԼ飡⣬۴ʲôǶȿǣǶ㣡
ҿɲϲ˿ƣ
ǲ㣡ĽЦǾɵġǵݣֻҪҸԼԼҪ𺦹档ȻڹҪʱԳְһ£˶ѣǿ̸ȫ˵Ժپͬͬ⣡ڿԸǣòܴ󣬸ȨҲ㹻󡭡
˵ǶģҡҡͷĿֻǸģû塣
ΣǻҸطú̸̸ɣĽٶ˸ơ
̸֮㶼Ľޡ
ûĽһ£ֻҪҺú̸̸ұ֤Ժ󲻻ÿˣ
ĬĽ޺һᣬ˳߰ɣ
ǺǣĽ޹ϳţ˸ָͶˣ
һ·ӣĽ룺ķӣԾ԰ȫ
⿴۷ڲװ꣬ɾ
Ľ޲ûΪǿġߡֳн˱ݸԼҲ
ˣʮӣ˵̸С
ĽȻУɵ΢΢һЦǺãҲʵʵ˵ҹǼأǡڶ㵽ƬҲܣû뵽㾹Ȼӵ˿ֲһɲɿڹ˵ǺܲȫģԹϣܹսģֻҪ㲻Σңܹڹ֮ʱṩҲ͹ˣǶ֪һˣ϶ǲڱƵģҲûнκһŵĴ㡣ǻرһţԼĲţҷĹϵѣʲôѣΪǶ޷֮ʱҲϣЭȻⲢ޳ģһ߼پ֮⣬㻹ܻ÷ޱȵľãԼÿжṩľ޶û㣬û˿㣬ҲûܹС㣡ڲΥҷɵ£ܹΪΪ
ΥأЦһĽޡ
鴦Ľްѡ顱úأ΢΢Цʵûܴ㣬Ҳ˵˵ˣֻ㾡Υɵ飬ǶӶģ
ǺǣǷɲͳΪô
ԣɲǰ裬ǡĽҡͷĳЩ£ΪĳЩ˷񡭡
ʵ˵ˣʵһУһࡣ
Ǻǣܹҵ˾Ҳòˣ˶˵ûлֻ֮ĺôҪ֪һˣܲһ԰ɣӵʮ˿ڵľ޴ҡ
գƣ̸ʽʵ
ֻǽʵˣĽ΢΢һЦ


216 ¶
Ľʱ뿪ˣҲ֪Ӱ֮ǷѾ̸ס֮Ľ޾ûٳ֣Ҳʹļұָյƽ
ޱб޿ΣֲܸһٹһǶηգһ֣ٶμҡĪỹʮæµûϾ
С㣡Źؽӭ˺ǰȥҪӦȥѧУιۡȤ󣬵ǱϾԺҪӪѧУΪԼ棬˴˼䱣õĹϵǱġĪ᲻ڣֻݴ˾С򣬼ϱӣȫúܡ
鷳ˣںãض˵
ҵְڣɫȻţ˼ʻ
źܻῪƺκγСԼ˵ʽ¿ֻҪһᣬ⵹Ǵţܽʷȫ·
ΪӰѧԺѧУѾ˺ܴĸı䡣ѧУ½ѧ¥УỹڻȵؽУڱϵľУѧ¥Ҳ˺̶ܴȵķ£ڵ·ϵʱ򣬾ѾѧУΧǽ֮ڣͯЦ
ӭС㣡ѵȴʱУſڰѳѧУͣ
ãУ˳˵
׼ѾֶŮͳ̰Ͽе֪λСƺԸ䵭ٻ¶ЦһȻˣ;ǧ֮ĸо
СܹӦǰңȻĴмѧУԼڲҽһǰСŮĹ͡ɲϣ˵価ֹ
ԲιѧУʵȤ󣬲ݲݵĿ¾УԶͰĿתƵϡȻ˾Ĵ磬Ѫ˿ʮԣ۽ǻûȫڸǵĺȦУ£
һСô֪
۾Ѿˣƽ
һ£ЦСĿ棡
ѧ£ʵ
С㡭񳤴ͣѵδ֪
΢΢ҡͷġ
˺һᣬЦСȻ򵥣ʱ䣬ѧ飬ʲôܹͷʹǰʱ䣬һ⼮˷ޣǵŮѧУԭһ£СŮʮ꣬úƯҲƫƫͬѧǶϲͬѧϲ۸ѧУѾʺסΪÿϣǶ֣ñ˲ܰ˯ĸĸҪ칤飬ûʱչ˺ӣ˵ؼסˣ
ŶͷȷǼ鷳£Լ¡
ͬ£ܿѧУ˸顣ڼ䵽ܿ¿κǻӰУҲвгĴڡһ̻ȵʱ򣬿ķһȺСŮڳʯϣĮȻˣĺǡ
ܰĬĬţͺһ̶ĵÿ۾һǣʾȻǼΪSѪȴ˿Լȡᰵ廹ҪǿΪŮԼҲһ´˿̶ܲסջǿн°ߡ
¶ȣûע⵽ߵŮߣ͵˵ôȥͬѧһ棿
У¶̧ͷʱͻȻĿƵĿ¶һ˿ɻ󡣶תͷ񣬡ǲӭҡ
һ£Ц
˵Ǹѧʵ
ûͷ¶ȺܴҲܶ£ǸͬѧǸ㲻ùϵ
¶̧ͷɻؿſһ졣ͷʱ¶ȽԼʱ˼һתƹ¶ȵǰ˵¶ȣ
ţ¶ȵͷһҲӡ
ˣ
ʮ
ϲѧУ𣿡
ϲ
ʹͬѧ۸㣿
š¶̧ͷ񣬶ǻǵͷ
ҡͷѾֹһȰͬѧˣ۸ˣ¶ȱøӹ
ʵҲЩȻ׼ռµˡۿļƷʳ֣ȫ緶ΧѰҲҳһϡǷŹˣ϶ҪڡҪҪߣߵ̣ܹΪһսļƷ
С㣿Ĭɻس˼ôˣ
Ŷûع˼˼룬ץס¶ȵС򣬡¶ȡǰɣ㸸ĸûʱչ㣬ѧУ۸ûȥס
棿¶ͷɻʡ
С㣬˼ǡЩȡ
У㲻ΪΪ𣿡ͷҲأȻ¶ȣΪѧУĶ£ҰæȻҲ㣡סҼңܽ鷳ˣ
ⲻ̫鷳𣿱ϾС㡭֪ǰС㻹ڶѧҲֲʱչ¶ȡ
û£æʱ򣬻йܼҺӶˣչûģӦ
ǻҪ¶ԼԸȻҪ֪ͨӵĸĸȻǸˣϾĻܹ˳
¶ȣôоԼھչСŮһȻƻա
ҡҲ֪Ȼ¶Ȳ̸ͬһİߡ
УܲҸ¶ȵһ᣿תͷʵ
ŶԣæͷСԱ㣬ȥǡ֪Ȥ뿪¿¶ȶ
ϣ¶ͬģϾСΪѧУ£еǮ㹻¶ȹȥͬѧ۸ͲٷСţҲбĸоԺǺģҿӣСȻֵغ䵭¶ȴϵϲչˣ¶ܺùѧУͬѧܡȵͬѧ֮Ħ٣պҲ𽥺ͺãֶָΪ
֪¶ȵ̸ʲô֮Դϲ¶ȫû֮ǰӵı飬Ҫߡûϲӡ¶ȾȻôʱھͱ˵ˣϲһһԼĴ鷳ܹԼҲ˯ϰȾˣ
ֻʼС㵽˵ʲôʱ򣬲λС㣬¶ȣֻǵһЦ϶˵൱ƣ
һֱȵѧʱ䣬֮£¶˿ĳӣ뿪ѧУûʲô˼·֮⣬ѧУ﷢ŵĿαóͥʱôá
ںߣ¶Щǵصͷȹߡ´һ¶ȣ˵ȥҵģ¶·
õģС㣡͸ӾСŮ΢΢һЦ
ˣԺ¶ѧûɣʵ
֮ʿỵ̂ǰС
㡭㡭Ļ𣿡¶ͻȻ̧ͷſʵ
Ҫʦ¶ȵСԴһеĶ̸㣬˽ҪС
˵䣬һŵıӰΪ£õһУ
Ŷ¶¶ĵЦݡ


217 
ʦʦƯ¶ȻǰţֻС
ˣӰͷǰȡ£ϡ
¶ҳ϶+1԰ףȵȣʲôΣ
ʦʦҲƯ
ˣ
¶ҳ϶+1԰ף˵ô
ʦʦһ
ˣ
¶ҳ϶+1԰ףû갡
ۡѾ˺öˣ¶Ȼعͷȫ̵·һ˷ܡ
ţʼտһжˡ˼֮ǰڳ˵Ǿ仰ԲֻǶ¶˵ġܹǿľ档ѵʲôʼգû
Ŵ˸ս
Ҫ𣿡СŮ̲סְͷḧ
ڿǵĶ¶Ⱥܵӣ̧ͷһֻСèһСԴſ֣ˡЩ͹ˡ
Ǻãȥˣͷ
ԱЦݣϸϸؽ·ãˣλСԴһ𣿡
ô鷳ˣֱͳϽˡ
áãԱæӿٶȡһѴӣȻһ·װȥȻʼ㡣
¶ȱС֣˷ܵؿŷԱװȻһ
ʱֻæȡֻʾȻǻƿģʲô£ѵ˾ˣﰵһι
Ԥк׼ȷȷ˴£ƿĵʮֽţϰ壬ӼſҪˡ
˵ʲô˫Ŀʱһ˿⡣ӼԼҪʽԴѾϰߴѴѻǮû˺ֵΪǮˣǺúõĺӼţΪʲôͻȻпļ
ƿѾ˿еŭ⣬ǿЦ֮ǰռƻеúúõģֻҪ̬ܿܿۺİ󣡲ƽƻޱȣκæµʱһȥꡣΪռ˴ˣ˭ϱƭеʽȻõ˵ۺһҵǣȴûиʽ֧ܱСҵı̬ѾԽԽأʮܼ沢Сҵϰڵǹ˾Ƕ֪ĵõ˺Ӽȱʽ飬Ҫͬ
ߣ²㣬ļһҧгݣ취סǣ
ѾȫƽϢڹ涨ʱֻ֧һңҡ죬Ѿҵ߹ܣȥ˵ۺš
ƣֱըˣܿ侲ϺꡭȻ򵥣
ϰ壿ƿʵǸô죿ҵȷв츳ǹĶ֮ģȴ
һᣬ˵ȾסҪ̬һһᾡ취Уκһ£ḻкð취
ǣ
Ҷϵ绰ԽԽġĿǰԼǲ뿪Aеģľ棬ӦǺã
С㣡ڿ˼֮ʱ˫ֹ·ӣں档¶ȣϲõظԱߡ
ţʹԼƽһ㣬ؼҰɣ
Ү¶ֻСӣ˳Ӻ
Ŵ򿪺ᣬС˽ȥغãһ߳ţÿȥԼתʻ˳ӡ
ڳϣ¶ſڳɳ۶ľ󣬲ʱط游ĸعԺ󣬳ѧУûȥط˶һжǺ档
ûпȥ¶ȣü˼ӦνӼŵ⡣ǱϾóⷽ棬ÿҵӪ֮飬ǱϾո𲽣ҪҵôסҾԼܹóʱҲҪʱ취Լûˡ
ʵûа취ȥֻܸ򾪺绰Լ£ΨһһⷽóģҲֻˣ
ӴϰרпոҴ绰ѵ͵ڵģ򾪺迪ھһЦ
ɲϲЦ
˵˵򾪺ǰͲбֵĻᡣ
Ӽд鷳ֱӰѻƿ˵Ļתһ顣
򾪺ԳĬһᣬǲѣһһ
ʲô취޼ƿʩҲֻϣ򾪺а취ȻĻֻܰԼķʽȥǷǰû⣬Աв۾ڶԼκξٶпɲҪĺ
ǰƶһʽȴǺѽ顭򾪺ȻҲЩΪѣһţʽûˣǾһտǣл֮ҲȲ桭
ʽ£һ취ʹԼסȥԸƣʽ£ܷ񷴰Ϊʤ
٣ֻҪгʽаһڳۺţ򾪺ŵЦϺûֻѾ̫ˣܿͻᱻ̭
Ǻã̶ǰBУȫȨͼʽһᾡҪģѧУǱߡ΢΢Щɡ
ǱѾûʲô£򾪺赹Ǻܷģļ˲˲ţָһ˸ԣμҵ飬ԵҪɣһ֣ת죬Ӧûʲô⣡һҸϰĺ룬ܷʹãϰԼ
ҲûʲôʱЩ˿ã˵þǣӼǱߣȷа취ƾƣ
ȻĪǻҪ¾״򾪺΢΢һЦ
ǵڣʽһᾡǱȫˣ
û⣡򾪺赹ûʲôѹ·˵Ʋʲô
Ҷϵ绰Щġ˵绰ѯӰӵĶ򣬵֪ռƻ˼ҵۺųһѭ򽥽˿ҲǸ˲ţڲɼҵ£һһʳۺѾõСʮСĺͽɼȫΪ⣬ר־ԸӼšһߣѾΪͬ˵Ҳʼ֣ӰӳҰ֮ƣӱԵʴۺŵĵ̡
ӼŴ棬ŵۺȫѹԱߵС˾Ȼˡ򾪺ǰӦܹȫۺŵĿ⣬ʹϾ˼С˾ʴǷӦۺŶýˣ
ֻʽ⡭һüͷûʽ𣬺Ӽž޷ԵۺչƵļƲߣ˵ۺŽĻᡣǲܼʱµʱ룡
ʱҪＯʮʽǲһ򵥵飡ҪʼݣҲҪ˼ɹֵĴڡĽȻѾ뿪ǹֵǼƾͷҪǣѾǲܵ飡Ȼڵʵɻ䣬ǱϾַ
ͷʹȻܹʼݣıḻ̵ʲԼӦôʮʽѵȥٹ֣


218 ɣ
ļұΧңһ¶гءԲεʽƣм򵥵ĽʩгΡͯϷʩԼϢͤԭסĸؽ˽˳뿪ͳΧϾʱֵĳ
־㹫˾£Ǳػرٻʱһ⡪һеܴۣÿסһ𣬡áҲȫûд˼ӵġܴⲢȻֱӽЧǾ߾ȹ
Ӱ״򶯣ļСͽܺ˲һֻҪܹܵùϵ˰־ܸס
ǣ־£ĲܰիҲܲסջ󣬹ԹԸϾ˶С޷ĥÿζѾǸе͸һкģﻹ̵ס
磬гûжˡƣ¶СһСռ˿յ򳡡Ҳһߣ־㵥һߣ΢΢Цţţ˵۸ǣһǿռ˱˵ģǻɣ
ϡе˷ܡ
Ҳͷ
Ǿͺã־һЦڷɲС˶˵кôԺһпϾҾʹǳ棡
ϻ˵ɣҲſ˫ֽ֣վڳ׼ơ
Ǻã򣡡־΢΢һЦֶ
žŰɳٶȺܿ졣ûܣһ־ץסˡҲǣڿѵ£Ҳٵ｣ܶ㿪ӵһõ־㶪󲢲Ǻܿ죬˵ûʲôѶȡ
̫ˣҵģתͷҲһ䣬ǲǻоӮ
ǣҲͷ
ã¶˷ܵɫִ磬׼У
־㻰û˵꣬ͻȻǰһڣ͸оʲôȻԼԴ
飡ͷ£ʧȥʶԱߵĹš
סˡ
ѷҲ
־㱻ᵽԱߵĳϣðѹ֪ԼһӱѵͬʱҲСʵõ׽ʲôŶͷͻĴʹֱ졣
ҲƺϲΪ־˳˿ʼһһսǵսǱ˿»ΪϣͿСޱȵøֶԾƶȻһмأͬŵڵֻǲأΪÿζץסȻ󷢹һһҲ֪˶ãôҵĻȻһ㺹ˮҲûС
˻־ͷϵİЩʹ
飡ڷֳʤһ񣬱Ҳֱۡٶȵ򣬻кȻֻ죬ûˡͷһ־㿴°Ͷϲ£ˡСС
һӮˣЦżһ˷ܣ̫ˣǼ
ãҲ٣˵ʮּ̡ǴУͬó˷ܡ
ȵȣȵȣȼˣ־վͷϵİʵ
һ6Σ7Σ־ЦŻش𣬡ִϳ𣿡
־㼱æҡͷЦȥͷҡ˹ģУ
ðִ֣Ǽ³ɼһҪҲ
棡ҲӦһ
ǲ棬Կ֪˺һ͵ضС֮սչ
־֪Դӣѹ̨๥ҲֻϷУſĳǶǼٵģǰȴʵʵĴڡҲƴȫǰĳɹŵϷ棬һǿʤ֮ģ;ԸԷԼܵĻ顣
ҲоһЩϾйľ飬ԱȰҪǿһ㡣ʼգȰһ򡣵˫ɼΪ4948ʱٶͻȻͷ˺ˮҲûиղһҵĶˣǿС֮Ϸ־Ϊˣǵע⵽ԽԽ˳֣Χʼ˶ʱ򣬲ŻȻСǲ뺧ţ̫Ӱ졣ϾǸղķʽǱȥԻȻ󲨵ģ
־Ҳڲؿۻң˿ǳɹˣСһﲢûһųԼֻҪÿǳ棬ñ˴֮ϵһЩǰԼ˵˵ûһ죬ܹԼİɣ뼰ȻһЦ
ιڸʲôͻȻһ˵עȥ
ޱ˿Σųͻˡ;˳ȥŮþˡ
ޱޱ㣡ʦãæתͷ֣һ氡
ץҲ۾һͻȻ֡
飡һͷҲ쵰Ҳ㾹Ȼ͵Ϯ
ղŻûҲʼ硣
5048־㿴ùЦµķ
㣡͵Ϯܲ
Լ񣡡Ҳһ
Ҳܣһ䲻㣡
˭㡭
ųޱһЦҪ֮ǰķҲɣ
ҡûҮӵ
û£һ飬ұ㣡æëԼ
øһ顭Ҳһ۰
ʲôбһۣһʱ
°ܽҲڰƣҲâ
С־ֻһ
գԼѡ񡣽ȴ˵Ҫ־һ顣ޱҲЦ˵϶żһˣոõ־㣬Ϳ˰Ҳȼܻ棬Լеɱһղһ򣬶ͷʹ־㲻˿ĭЦŲ֪òÿʼ
С˼˭ȻΪԴףƫƫҪԼԼͳΪǻ᲻᲻˴֮ͥ£ڵһٶϮԼ뵽־㲻ɴ˸ս
ҡҲвУҵС־СĿ£ùġ
ҪУҲָֻĬͬ
ȣȣͻȻЩͷʹϢһ£ɡ־εЦţݸޱ
ż˼Ůӹ¾սޱһۡ
ִ磬ǿȫŶҲڴؿ־㡣
ʲô°ɻ־пᣬԼ˶
һᱻİɣһᡣô죿СŮԼѣǰֲСɱʮ㣬ǻ᲻ȫԼ죡Ҳ˴˼ĹϵΪʲôǳҵĵ˰Ҳ̫ˣ


219 ٹ֣
Ҳôˣֻ־ջǻʹȻΡȫ𣬿־һ²˴ֻһˣѾˣҶúܾˣص˷ܵúܡ
־㲢ɵ͵͵밲ҲһμԼġѵӸһĻᡣҲϲ⣬ָܿ־Ĺϵ
ĪؼҺ󲻾ãҲڿųſؼҡ
ӭؼңᰡޱӭ˳˿һӵ
ţޱɿתͷѶ¶˳
ףÿɰСãޱǾ棬á
ݣ¶һֶ㵽˿
ǸߵСһأޱ΢΢һЦ̧ͷſǡ
ͽܣ¶ȣޱ顣
Ŷޱȫ֪ͽܶѧʲôܾÿ
С㣡ĪҲ˳һ࣬μǱѾల׵ֻʱһִУ
ţúܺáһͷ¶ǰ棬ȥѡ䣡
ǣĪῴ¶һ£ϵͷ
ţЩ·ȥ
ǣС㣡
Īͷ¶ȡ
Ҳ¶һͷֶ㵽˿ֽסĴȡ
Ī
ޱ
Ҳ
ճ㰡ޱͻȻЦ
С㡭Ī̧ͷ
¶ȣλȥְס¶ȵСԴǰ棬䡣
Ŷ¶̧ͷ˿һۣתͷĪһۣɿ˫֡
ĪŲ鲻Ըһֱͷ¶¥ޱ΢΢һЦ⺢Ӻϲأǲ˽Ů
žԴ̱һ¡
Цޱ¿ɰ࣬ſ˫§סϸᰣôֲˣ
ؿޱôֿԼ鲻ˡ
ǲʲôΪѵ鰡ޱʡ
Ϊѵ£һ£ǰɡ
˵˵Ҳܰأޱ
΢΢ҡͷæģ
˵˵ޱŤ壬ſ
ĥӲ˺һӣʵܲޱôǵĶֻͶڼʮʽڷ
ޱɴ۾˵ˡ
ʱ䣬ޱͰ¸˵ˡҵȻæƺȫԽ˵Խˡ
־㣺šҪһM7ŶμӸǧݣ׬ˣ
ܰȥʽҪ˵ˣ
Ī᣺ļ衣ȫʮˣһһǮ
ޱô
իҲУ
ܰĪᡢޱ־㡢飩
Ӱûôɣ
ܰĪᡢޱ־㡢飩
ޱƱɣ
Ī᣺ģ
ޱŶû˻ᰡ
־㣺ȥźһ
ִܰ磬Ƕ
־㣺ǣ
ܰʮڸܶʱＯ
Ī᣺ûܹʱ׬ô࣡
ޱ˵ҲǰҪ̫
飺ʮʮҮ
ܰʲôܹһ׬ôࣿ
իҲҲҪһԱȻ
ޱͣΪʲôȫǷ鰡
իҲ벻ˡ
ܰĪᡢޱ־㡢飩
ûۣ̾˿ꡣûܽ⣬ʵڳԲˣǳԣȥʵ侲һ£
ᰡ
С㡭
ʦ㡭
û£С£Ѳҵģһ仰߳ȥ
һʱž
¶ͻȻλ׼׷Īۼֿ죬һץסʵҳ˴С㣬κ˶ܽ룡¶ȣúóķɣ
¶ȻعͷҶԼͷ쿴ſıӰ˻ȥ
ţŲʵһֻС׳طɹ㿪˿ĽŲ
ˡ۾˵Ѿܹ͸治۵СΪԼĶĿ
ҪʲôҲ۾ɻһ䡣
֪ɣƼ׳㵽䣬ٶȱ۾Դ˲ҵõسѾУ԰ΡҲͬȻܿƳӣ֮󣬸оα֮ϵԽԽαһڳʵϣ»ᱻǿ˱ӽ
ʵң˶΢ͷٹ죬ҲԳΪԼˣʱֻҪɱ̵Ĵͷܹƿɱƽ̨֮ͼɱԼıͻˮ棬Լ֡
ͣһ°ɣߵм䣬˵
۾վ
е㼬ֵ飬ܷ飡£ڼʮڵʽ𣬿һʱ䲻֪γＯ֪ʲôð취𣿡
һۣ񿪿ڵҺӰ̵һҲֻڣȫѵʮڣʱںѳＯ
û׬Ǯеʵ
ʱڵĻ΢΢üҡͷ
ôЩΡ
жľȥۼصǿԴ׬һʡЦȻʵ߿ȥʯͷȻʵڵʵٹҲ׾١
ҿɲΪУȻûޣҲҳߣĴڹֵǿȫ̼أΣΪ飬ӵģҲǣҲʱƻ˼ƻ𣿡
Ҳûиõİ취ˣʼ磬ƺнӴǽǮ㲻𣿡
û飬ôתͷͻȻαš֪ǶûȤ
Уһҵģκζֵȥףǲ
ءαŲǵĥ˼£ͷһʱദһһѾϵǳˡ
κζͻȻ۾һ£κζ
ŵػӪۣΨֿǿдαȴǺ⣬Ͼǲ
ӦúǮɣͻȻʵ
ӦӦǰɣǿӹǮû˵Ҫαʱ˿
ҲٹǸ⣡
򡢴٣ȫĿɿڴ
ֻһ˵ˣһۣһƣ顱سһᣬǴʶصġ𡷾ᣬЩʯѾصҵȻ˲٣ʣ㹻ܶи߼̾ˣ˵׬ǮӦûһЩʵȤɣϾܹǿٶǮӦҲãҲ̫ǿ̾ߣҲţʲô̾Ӧúú˼һ¡


220 ֮
¶ȿ˿֮һճˣЩɻתͷһԵ飺ʦôȥôã
һֱĬСȿڶԼ˵Щ⣬ܿ췴Ӧÿζ
԰㲻õޱҲЦЦһʵңǺܾòŻҶѾϰˡ
Ϊʲôȥأ¶ڸ΢һ㡣
ô˵ڳȫʼ硣
ǽֻСԼȥġ־¿ӣֽգ飬Ժû
ˣ鼱æ¿ӣҲѧֽãվ
Ǻã㶶ã־΢΢һЦվ
á鼱æϡ
ҳˣҲ׷˹ȥ
ҡҲҪۻְסļ
Ҳʦæ̵¶СʦûΡͽˣһĳģ
㣡ҲüͷһҪ˵ȴһ׷飬ʧȡ
ҲҪСǹģ׷ȥʸǻͷһã¶ȣӲҼסתͷƽĿʦһʱ᲻ˣȸѧһЩ
Ŷ¶֪ǰԼĴʦˣ˵ҪԼǿ϶ظȥ
Ǻܿ죬ֻʣޱĪˡǵǳԵĲϸʡ
ͦæģĬ˺һᣬޱ¿ӡ
ţС¡Īͷ
ͦӣޱʡ
Ī²ߣҲ֪Щʲôţ
˵㿴ͦӣޱĪЩɻǺһˣٻ״ѵ⼸췢ʲôˣ
šĪĲɵӦһÿӡ
ôˣޱԽ֡
ҡĪ¿ӣ΢΢̾˿죬Ҹĸ绰ˡ
Ǻ°ޱͷҰʹҴ绰
ĪЦһ̧ͷޱҿǺ¡
ôˣޱüѵĪĸĸϵã
ˡĪ΢΢ֻ̾ϣʱ㹻ɴС㽻顭
ô˰ޱĪ⸱ɥģɸɻ
û£ûҪʰˡĪվ
ʰʲôѽｻŮӶͿˣޱҲվɣĪ£ǵ׷ʲô겻᣿ҪҪᰣǣ˽°ɡ
ʵڣӡ𡷾ȡ˴ĻӰʯʼԼѧĽ֪ʶԼʶй֪̾ʶԼ뷨һܹó߼ۣȴֲԼвĸ߼̾ߡԭԽ̵ˮƽҪҪʱ䣬ʶе֪ʶͱü򵥺ܶࡣΪӰһ˵Ȼһ׶ص̾췽ǰŽȡǽʲôģɶƷ
ʶУȻֻ̳һƬ֪ʶǿۺϽ֪ʶԼиޱȵĸּ䣬ս䲹ȫҪͬ̾ߣֻҪ㹻Ҳǲܵ飡
ŸԼõģȻǮģȻôãҿǵ˻ûУ֣ҲáԿȻÿ̻һ󷨣ԷӡУܲ䣬ѭʹáͺһúܡ
ճƷɣһںɫô۵Բ顣СԲ⻬ԲһģһЩα־ĺɫС
ǡ֮̾ʱȫ̶ڿţֻǸ޷ѧ̾ߵַȵĹߣǲ²ѾˡԲЩʲôôҲŪסס棬ڷʡ
ʮֽ𣡡һֺ̧ɫСԲԶת
һۣһͷˮ
ˣǼȡأҪǮ׬֣úǱֲ֧סȡһԼƷĿհ׾ᣬɫСԲС
뿪ʵңûлط䣬ɫһţûκ˵ע⡭
ĽѾصܲ񲢲ɣΪ£ߡѾʧܡȻԷԸ֣ҲԸ֮ͬˣȴҲԼһ񣬲˵ֻҪܹ飬պѿƾЭԹ˵ҲѾѵõĻظˡֵֻϴǲϷɴǽмӣϣΨһߡ뿪ߣﻮµķҪٴȰ롣ⶼѾĽҪעˣ˾˿͵ļԼ
һͶصĿޣǰŵִ̻һصķšĽʹù⿴ȥȻԼذ׻ҪҴŵܹѪǰɱҪУ޷ʹǹе£ܹıսֵ
պҪᰡ棬Ҳ϶ԼȻԼĺáǸСŮĽ޵;ΣԴӸ棬ǰЩŮͱ˸ɸɾ˴˼䶼ϵˡΨһ뷨ǣܰСŮ㵽֡
ৣ˼֮ʱͻȻǰһâһæ޾䣬ȴȻֳԼǰģȻǸղ뵽ġᰡ
㡭ô֣AСĽĿ࣬ոմܲȻϿȷλáһԷͳԼǰܲŵɲǿЦģɻһʱŻλôݡľͳˣһΣڼأѵԶת۾͵˲Ҳֲ̫ˣֻߣϴһģ
Ľ޾㵵ı飬καֻ֣ǿһ󵭵ûаѿϽ
šĽ޻ЩãȻͷһƬհס
ѹ֡ͷʹõĴӰԴķֻ֮Ҫ趨˲ϢƶκεطǴĳľҶϸƵļлõΪͻռԻûʹùռ˲䴩͸ûﵽ񼶵ĳ̶ȣֲֵ֪ĵַڣ˷֮Լ˿ƶޣĽϽҲĺ֣ǹֶԼʵε¾ֻΪǿ
û뵽Ľ޾Ȼ˽˿ޣûϽʵû뵽ɵࡣĽٻڹ֣ԼȥҲУ鷳ȥһܲҪһʽף
Ľ޻û˵׵ģʱסˡŷӦҡȸϵһ¡


221 
޿˵ڰ칫ĹġΪ߸ˣ縺ҰΣ򣬸ող겻õѾԿŰ׷Ϊÿģ˫Ҳ϶ĺڿ۾нװ˵˼֮ȻһĽ죬ȴһʣ̲סη
ÿҪ鱨ǴȫռģҪɾѡһЩҥԡϢմʣµϢҳҪģΪԹкԼ޹ؽҪĲ֡ٸ˸鱨ҳǱڹڵļӵΣΣͬʱҲҪɳȥڸǱļȡָ鱨ȷЩҵĹߣԼǷΣ
֮εԶ޽Ĳ£ԼϺϢʱ䡣
ȸĽУԶ档
Ľޣ޿˵Ŀ¶ɻ󣬡ǻȥϢˣʱʲô
Ҳ֪һİŮǰԶش
İŮӣ޿˵гƬ̣ɣ
ǣԶæȥĽ޺Ӱ˽
޿˵һ̾ʶĻ
ÿˣǵʱ׽ҵټ΢΢б𣬡Ӧʾһû뿪Լı
޿˵һ¶˵Цݡվ˸Ķúʵ˵ǻСˣҪǸӦ֪һУΪ˹ҰȫȻǼضܱܿǼҲû壡һᾡ˳
Ǹлˣ˳һŹӵĺľΣʵǼض˵ûãҪܣֻҪÿռ޷׽ټķΧٹ㣬ֻҪϱ任ջǻᶪʧĿꡣܹãϾⶫѵˣܼءԼļܵ˺ܲλܹϳأȻǸˡ
޽ѾҾȸˣĽʵᣬ޿˵иԼһֻõͷڵ޿˵ҪģЩԲԼ֧ԼĽȻˬûа취
ȵĽ뿪䣬˳ִԺ޿˵߹ð칫ţ˲Ҷ濴ۺ£ߵǰ֣ιҰȫн޿˵Уܸܹ棡
ǸҲϲ֡ȴ飬̧ͷ޿˵У
ðɣ޿˵ϲûһΣº͵ЦݣôǷҽܣ
ǹҰȫ֣ڰ˴鱨˰ɣαҽأؿ޿˵Уŵ٩
СǷȤ޿˵г˲ӲҵĶӣȴȻõķȣû߳ŭЦɣ֪СǰкιɣѵѾ׼ǹ֣ΪЧ
վҲϲԼԼʲôģԶᷢҲ֣ҲΪУ
ôС˴ǰҫ˲ֶΣǲҪ𣿡޿˵вûΪԷʵֲ£٩٩̸
Ҳǣҡͷϡ
СȲǣйϸȴֲԶʲôͼ
˵޿˵лص칫
ҾͿżɽ˵ˡߵ칫ǰֱ޿˵У޽ǹֲչҰȫ֮޽һʽס˵ʵͷЩҲ²ߡ
ף޿˵һ£漴ҡͷС㣬طˣǹ֣ǲг⣬Ӧõǲĳģذɣ
ҪļϵԷķӦ˵Ҫ۵ĶѰ𣡾ҲûʲôôǶ˵Ի֮õı
Ŷ޿˵ĿǰŮüͷ
ǰ죬׷һ֮ʱ;Եҹڵĵлен޽Ҳ֪ģʵ
Ȼ޿˵еͷСʵǿǰǴߣһһ¿ηɻһһǼĹ͵ģȵϷ󣬱СӦеĽֻΪǼ£ǽ̸Уϣȡطɻһóûս⳥ЦҹڣȻҪ⳥˵޿˵Ŀ¶⡣ܿʶԼˣһΡ
޽öԷķɻҷΣΪ⣬Ȼʵ
Ƚܶ࣡޿˵еʵǣܡ״ﻹսܹȵģϾһǿUSAĳƷ
ûһЦǲһȽηɻҪо͸Ҫã
꣬ʮ꣡޿˵лش𣬡Ļö࣬һЩؼһӿ϶㲻ֻо
ҿһװս֮ϡʹһΧڵκλе˲ʧȥáѭ򽥽˵
ôֶ޿˵üͷ
˶ܴڣʲôǲŵģȻ˵ŵĻҲʾ
ŶС㵱ıҵЩȤ޿˵۾һ
޿˵Ȥһ̯ڰ칫ϡ
ǡ޿˵Ȥشžᣬȴķš
ž˫ֺʮھ
飡һð̶һɫԲԼһЩε
ǡ
˵ı󽫾
С㿪ʲôЦ޿˵ôһͨǦͼʰ¿״֮ǰЩȤǵòĺɫԲʱЩˡ
޽ΪϷˣ㣿ʵ
ĶҲҵܶ࣡СĶףϷŪʲô޿˵ɫݡ
޽ǲңػһܰ칫ңܶ᲻ֲʹõ״
޿˵һ£֪ԷΪʲôͻȻתƻ⣺רŵרңÿм飬κ⣡
ô˺򣬡ġ򡯣ֻҪһͻΪԲģγɰ뾶׵ľ޴Բδųװս֮ϣҪлʧȥƣʧֱܣȻֻ˵޽϶ţΪ֤ȷֵǹģһ֤һ°ɣ뾶ףܲУֻҪһһƬлеֹͣת޽ɿˣ
ãСܹ֤ⶫֵҾ͸һʽףΣ޿˵ЦһȻǲš
ԷеĲΣ׳ǺȻֱƯڿСһ˲ӿһǿҵĲʱɢ칫ͻȻһңƺԱߵĿյԡʲôȫ̶ڰ٣ֻض˲ڰ֮Сά쳹Ƭ򡭡


222 
ͻȻ֮ͣ磬ȻһƬҡȫĺڰ֮УֵĹֳԱϽѰҿĹߡеĵ豸޷ʹáԴָܻõԴ޷ơԡءյǿ֮豸ʧ飬ԱЯֱֻԼзֵͲ֮࣬Ҳ޷ʹá
ǹ֣󲿷ֳԱǾӳؼɡǻƽͷˡ
ȵָʱ򣬹ԱʼѸټȴһжûκ쳣ĵطܿǾͽӵ˲ĴһʱӦԣΪǿ칤ԱķӦȻɻ󲿳ôģԱǻǻصԼĸλ
ɼȥѯ׻ȸĲղŵ״֮޿˵лЩɻ󣺡в۵Ķɵġ
ȫԼԿӰֽ޿˵еİ칫ϣļСװԲ棬ⶫʹҪǿֱע룬ԲУԴ洢ͷŵĵ̣Ѿÿʹûһ㣬ֱպľõģȻѶǣۺǿ϶֤ģ֮󣬿Ҳ䡣Ȼȡһѣ
ʲô޿˵ĿڱЩεС
ͷŵﵽ뾶ףȻԼһҲڡȫõģЩǴװãֻҪװΧĻϣͻܱγһСʹȦʹôӰ쵽ѾĴųǿǽȦеκεӻееܵԱҪıʩٲ˵ģɱһǧ˰ٵ״͵
޿˵еȻΪԷĽܶţоֻ֤ʵվװ˵̵ĴڵҵĿءһƬתͷʵװôã
װӵĴԣֻҪҪĵ棬ȫҪĻɲӰ죡ԼִĲƷǺŵġ
ô޿˵нŽɵذһչƣԶճ档һܿȡ£չҲʲôӦ޿˵ŷģչƣ˴ԥһ£ڰ¿ء
ڵڵĲӿɫ塣Ĳٶ˺ڰ֮Уֻİ칫ΨһĹ
Ч޿˵еϲⶫȻģرտأܲɻָо죬ȴʼտʲôرģôôģ治˼顭ǹҾӵսսװĴǲڽս֮ˣԶսѾҵӲңĹ½ǿǿվͺһЩǿӵĹսܹﵽ壡뵽޿˵ޱȼΪҪ£ԼǴٳһ£ǶôĹͣΪϽﵽ;߷壿ʷ
Էı飬֪ƷܸȤˣ˵ȤǰˣһԼͲȥֻҪ̸׼۸񡭡
뵽ڴ޿˵е˼޽ѾˣҵĴȷãھսҲаôǲǸ̸̸ף
ȡ޿˵ʱʶԼЩȣЦһȴϷſĴ򣬡ȷҹʮҪıֻǲ֪Сж٣
һ£ֻһܹõʮڵıǮͿԡǲ޿˵һھжٸûʼ۸׼ּۻ۵˵ǶòˡԷҪǺ°ŵһ⣬жǮȫĸʲһҲɽһǣԪ˼ĹÿĿ֧λģ
ÿӻӰϡдŽⱾڻӰͼϡ١ΪӰǶʱ䣬ƽӾʹ֮չ˲٣ǾڵĿȫóܹٸ뵽͵ʮ㣺޽ˬ죬ⶫȻе㸴ӣǶ˵ѣȻףȻԽԽã޽Ҫٸ˵ڿֻʮпܵģҪµۺţ
ֶȻԽԽá޿˵гƬ̣˫ƽӿҹ½ôಿӣҲȫҪһ֧ܾӢҪȫװһǧСʱܹ
ȿȿȡԭΪԷʮͲˣէһһǧ㱻ԼĿˮǺ࡭٣
һǧ޿˵ظһ飬ô
ֹѣסеģǼΪĴŽ𣡴ŽҮڵĴֻٸ㿪ҪһǧҵҲȥ
Ž𣿡޿˵üͷˡðС㣬Žʲô˵ţܹùְҵ
˰ɣҵõŹ֣˸ۣƽԼܸܲ˵ûдŽ𣬡ңҪⶫɲܲ۸ǹף
ٸҲãҿٸȫԤˣ޿˵еǺˬֺöȻܱˣ˵Թ۵ǵֽҹڷչ֮УѲܻ̫Լ۸дȨС㣬Ӧİɣ޿˵˵˼һҪѼ۸ѹһѹҪ̫ͷ²ӦλСֽΨһġߡҲǱ£ѹ̫ͣҲ᲻šλ˼ǡ
ܹ⣬ҲҳԿһ۸ͽȻ˵ԷҪȫٸǼҲϾŽڵϸڣһһ㡣Լԭȿ۶ʮһͬʱٸԲѹʮڣ̫Կˣ
˴۵Сۣ˼ʵļλ
С㡣޿˵ȿڣҹڻǷչйңԹҲǺܳӯӦҲ֪ġ
Ȼ۾ˣҪѹˣסԲѹ̫١Ҫʮڵĵߣٸ߰ʮڡ
޿˵΢΢һЦ˵ⶫ˵ʵڵҺ⣡ͷҲ϶⡣ǶɹʶˣȻٸе٣ǿǵСϲ㣬ܹ⣡ҽⶩͬʱ򣬼һҷܹҵֲϣǽдŽ԰ɣҵĻҪСΪ죬С㰴ճɽ۵һæ
ɽ۵һ룿һ£ǲͲڶﰵĹתһ룬ĴŽ𣿼ȻûһǷϵİ¶ЦݣУ
С㹻ˬ죡޿˵һϲȻԼ֪Žʲôƿ֣ҲʱʣһľǿսԼԹҵĹףʷ϶Ҫ¼˰ɣҲܳΪǧŵﰡ뵽ﰵˬѣôǾ̸̸۸ɣΪϣСʵһЩȻҪ˫Э̣õһԶļλ
ˣ۾׼У˵ͣҲήʮһ¼һģ¶ġ


223 ԪԪ
С㣬װõʵǳһUSA¿սʮģ֮ǰҲ˵ˣҹⲢӯ۸Ҫѹһѹ޿˵Ϻغһ£㲻Ҫ֣˵ʵҷܹܵļλҲһսļ۸ٸߵĻȷЩѡ˲˵ҲϲĨǣǹٸҪѵľ޶ãҪģļλǴһնսļ۸ٸ߾Ҫϼ㱨ᣡСҵı۲⣬Э̺ͷ룡
˵˵ּۻ۵׼
޿˵˸ġĶ
ģһ£ȻԼԤĻҪ߳٣ҵ˼ǣΪλŶ
Ȼˣ޿˵еͷڣܸ߼λҲսļ۸񡣡
ܣæҡͷĵ޿˵ѹҲ̫˰ɣ
С㣬ѾǷǳˣȻҲ֪ⶫﳬֵǿǵڹ⡭޿˵ƺҲϵᷴԡ
֪׼۶ʮڵģֱ˵˵
ȻⶫȻǼֵ޿˵еͷС㣬⣬ҪԶģܾģҲֻ4ڵļ۸񡣱ϾҪټǾǧˣɲСĿʱ䣬ҹڻںüзشȻֺһЩĲĹڱ߾¶ˡһѵĸַãѾԼҲȥ»ֳ֣ȻǿʵҲҪ˼ҲѡСȻڲͬҲչһĹһԱ
ðɣҲʵʵ˵ʮҵĵߣҧҧ촽Žʵһһ㣬ҲûˣҪټҪķѺܴľ
ڣܹȷ뵽߼۸񣡡޿˵ҲüͷٸߵĻҲ֤ܹõ׼
У̫ˣҧҧǰ޽ﻹо˵ķ緶ֱǸĹRMBһ򣬺ĹǲĻȥұңɲĶңϾԼҲûô˵ԼʵڼҪǮ뵽ԥʮڣٵˣ
ֻڣ޿˵пЦһȻС㱨
Ҫãʵ
¿Եõظ޿˵ʼ򣬡Ͼкܶġ
㡭ˣһתֽҲˣ
С㣬С㣡л˵л˵޿˵һͼˣǰ棬־ͽץס򣬡һҪģͨһЩϵܹѼ۸ڣ֪۸С˵̫ˣҪǵҹڵΪĹһԱСһЩòõľԱʧȥĶֻ࣡ҪӦٸȫˣǵⶩ֧ͬһĶǮܹ絽ˣұֻ֤Ҫ״ɣԸԹֵ֤ԺԲС㣬ҿΪСһ߼ٵΣΣСûΪҷκ飬Ըӵеͬڸ߼ٵĳЩȨС²ҵһ˰С㲻һֱ̳ƴȥ˰ĻҲǺܴһǮ
ŶЩԥRMB˵̫ˡ˰ȴĶѡԼµĲҵԽԽ࣬Ҳ֪˰Լʧܴ󣬿ⶼǱϽĶĶһҲˡ޿˵оȻ˵ܹԼ˰ɲģһ˰࣬ԼҵԽԽ̸ֲɵʧ˵Ļ
С㡣˰Ļÿ˼޿˵۾һ㽫ԽԽպ˰һ飬ѹҲ٣ȫȥȻҪһֵĴˣ΢΢˵СǵĴֲʧ뵽õİ취ģ
˵Щεؿ޿˵С
ȻֻҪСӦǩԼȫңκ˰ܹģ޿˵ĵصͷ
ߣξͲҪˣһȤҲûУɿ֣޿˵ȡ˴򣬡ѣǿҼʧҡڼǮðɣⶩͬǩԼھͰڣֻһΣ
ãС㹻ˬ죬ⶩͬ޿˵мˣʱϲֽȥˡ
ܿһʽĺͬ޿˵еıµһʽݰϡͬдᰡһṩٸȫĹۺ񣬰ܵȣȡ1ķáԤһ붨𣬺ϼǧڣʣ499򽻸֧ʣǧڣҹִӴ˺ڲ᰼˽µҵʲ˰ȵȵȵȣһ©ûС
޿˵ⶨúͬƽ̯ڰ칫ϣС㣬ϸͬϻʲô©ĵطɻѾǩԼ֣Сû⣬ֻҪǩЧ
ãҲϲģ˺ͬϸһߡܿסˣΪںͬϣǻܶΪǧԪǧRMBԪRMBɲһΪֻҪǧRMBʵڳԿ˰ЩֻҪʱ䶼ܲǧԪǾǧRMBˣԤڵļ۸Ҫ϶ٱ֪ˣɵס죬㵲ѣ⡭⡭ǧԪ
Ȼˣ޿˵ֵؿۿСѵ˵ĲԪŷԪǿɲУڹϽõĴԪҪչ
ԣȻҪչ˿ڿˮĻŭţԭԼˣԼҪۻ̫ˣ޽ǸˣֱԪģҲԼûнԼĽ㵥λáãԪͺãԪͺáоԼ˫ۣ¶Ǳɣˡ
СʲôûУ޿˵ûע⵽ʧĵʵĿͻȻҪƷ֮ǰ
ûˣĺܣ֪ԼԭԻõǧRMBһӱ˶ڵʱ򣬲ͺϲ£ˡݵ޿˵зڣæǩᰵ֣װһӣһΰ⻹ǿǵҹĿǰȽϿ飬ԲſϰѼ۸񽵵ôͣϾҲǻĹʵ˰ʲôģҿҲûʲô˵ģûʲô˵ģԪ׬ȥ֪ˣϾǳνףҸòУҲͲƽˣ
޿˵˿ɲ֪Լ󣬰ѿҪļ۸λͨõԪܹѿҪ۶ʮڻ۵ڣȴ֪ϲRMBԪԪȫһѾֵ˵ԪҲҵ֮ࡣ
˶ΪԼռ˱ˣ԰ϲãһһݺͬ޿˵ԽͳܲŻŻܲȥϢˡ


224 Ƿ
׸Ҳ߰Ԫʲû뵽ٸԼԶ׸Ӱܿ侲׸аֻǱϵģкܶ಻Ը͸¶θʲԶԼ֮ϣΪһǮ͵ΣǾĿˣοƺĹķչйÿľѾڶԪңԼǧڣڹǱɽһǡ˵Щˣ
ȻӵǧڣϲҪٵʽ⡣ټϹֹԼݣֲҲԼ飬ƻȻܹУӣǮƻĳɹʣȴüƻ˳ɣ
Ȼ˵ԼڵʵҪҲ֮ͣǿô˱Լǣ̫ˣҪúˣǺҲ˱ѵʹֻܹ࣡еĳޣ
޿˵µǺܿ죬ڶ˻յǧԪĶʣǧھҪڿʣ499֧⻹ǹΪֺÿùϵûнյʣ£֧һֵĴǮͿˣϾ־û˵ˣ
ڹֵĿ£ѡӡǰ֧һ붩𣬺ͬҲдˣǲǶԷʾãν
ֱӸ򾪺軮ȫ̲ٿغӼţԵۺŽз򾪺յʽ̻ӦʾֻҪ㹻ʱ䣬֤ۺųɨBУúӳΪBµͷҵ
򾪺BѾƿġκ˼棬ҽйһλ顣Ϊ򾪺ΪĴǰҶ𾴣ûΪƫȵ֮ÿҲ򾪺ļʶ۷Ҳĵλ
ΪʽԱڸ׺;Ļ£ʽפٳֻǳչһ£֮ҲûֹҪΪǨ׼Ͷ£Ҳί˺ѽΪԼĴˡ
򾪺һֺӼ̷ĳ٣ԿĴݣִܲûؼϢһʱ䡣Ȼܲ򾪺һͶȨȴҲòӡϾڿǺӼĴϰ壬ܹʱԼִܲáϢϢɣܺùȥܲõλá˵ˣǰЩΪԼʧߣʹõۺչúӼŲܣϰûֱԼԼְѾܲˣȻ˵Ҳ׿ԼͼΪ˰ЩӼϳģĿȴòİ
˼Ժ򾪺̷񣬺ӼԼԽ֣κӰƿԼҵչԵۺŵĹơ
ӼŴͷۺſʼƴ˫ʩչԼ뾡һа취Է跨ԷҵӰҵжŻƴ֮ʣֲʳۺŵĹ˾СģۺŵĲɡ򾪺źܴİտԻʤ
˲ɣ˲õԭ򣬳װѵۺŽ򾪺账ڵʵͲһ֮ͷҲѾ̫С֮භûˡԸɴཻȥԼ˦ƹרѧϰ֪ʶ׼Ҹ
ѾڶԸμҲû£ֱίĪȫȨ򾪺ľĲãϾֳǮӢЭõĵˣССһϲΪǡһӣѧУϱ޿Σͼݽ֮⣬Ϳʼ
˵һƷûʲôѶȡԭеĻϣ499ÿֻҪСʱŰ¾ȫãʱ仹иࡣͽ¶ȣիҲѧϰȥɹѾܹȡˣSʡ˿Ҳòʲôֱ氲ҲѧϰȵղõȻٰóķǿѧϰ
ȻЩ֮⣬һϢˣ
̵ĴţӽҪȥˣһΡ׼ôƵĺɫۣ½ڷаڶ
ȻˣòߵЦһĽɫҹ·ǳۡ
Ǿͺãڿʼ֮ͨһԾڿյְڵϡ
飡α֣ͷ˻һҡͷβվ˵ֻ꣬ȴҲѾǳʮףߴ׵Ȼˣ
һԾαʹߣȣ
۾΢΢˫һͻȻۼǵһź棬ڿշϸܷǺһƪȻ洦ɼĸַɳ棬СγһɫȻСԴɳƵҲʱ𣺡ʹߣ񴣡
˶һۣͬʱЦ𰵴ľͷ
ˡһ֣һƬѹѹķɳ£αȫΧСɿն
αͷ˻һҲһԾ𣬷СķֻܹΪڸʱӵ˷ԲΪޡ˿Ǿʹ÷շС
һͷڿзɣȻǾ׵ľſƷɳΧγɳһڿоʱ򣬾˿ҲֻΪһȺӷɹϣϱ¶ĿԺС㱻˷֣ҲֻΪ˳֣ȵȺߣ㲻⡣
Ŀֱָǣ˿̾еĴͷȴ˿֪ᷢ顣
ǡ
ܺһȾİɫװ˧ıӣǰ漸߳˹º͵ЦݣڿżڣһµıӣƷ
һȴһĸ߸Ь߶š
ˣܺһȱ£߹ȥţ
վһɫصȹư˰̾īŮӣܺӺ΢΢һЦ˽᣺ǱǸΪ˾Щ£õˣ
ûϵܺ΢΢Ц
ллŮժīһŵϣ˫Ų£һߣ̧ͷЦſܺӣһֱϲM7ϣܺǰ˵M7ɢ˺һأͻȻ˵ܺǰ˾ǣҪңŵ
СˣܺӵЦŸԷ˱ȣ˵ʵǣԼһҵ˵СȦһ˺룬ҪõСİ
ܺǰܹǷչҵһҵľңҵȻܸˣ˰ǹ˽˽ֵĺġܺǰܹҴ㹻棬ȻԸæ
ܺ΢΢һЦ˹Ȼ򵥡


225 
壬˹¿źͼ̫ԶŮӶΪ¶ı־ɣƽʱܵļӰ
ӰվڴǰſԺӣҲһġ
һһȵѽڣǹ죬ѧУż١ޱؼҡĪBСܰիҲزܼҹڡҲҪؼҼ졢¶ȵĸĸҲѵ÷ż٣ؼȥ
ʱ򣬺ҵӦöһ𣬿ĵعڰɣ
ŴЩį
磬ԼǹµġȻ½½˺ܶˣǶԼļͥԼȫһ·ˡļˣ̫ԶǱͼûһˣֵԼεģ
ҲգҲѾϰˣȵ˺ҵ飬һվҪ׿ġǮλ֮Щڿ˵Ҳûκôʱ򣬻Ҫ׿ᰣԼǸʱ򣬡ᰡߵҲԼûκιϵˡ
С㣡ٷǰվϹϾ
ʲô£תûаͷƽʱβ裬ɢ䣬ɫ˳תͷ
ſԼŮһ£̵ͷ˵ѵС㲻ȥ𣿡
ɻؿţƽʱԼԸ֮⣬ϲһ䡣ȴЩȻԼˣ뵽ü㵹ԽԽ˰
ҵ󣬶ѾϸĹܼҡ¶΢΢Ц⡣
㵱治ɱ㣿һһɱѸӿ
ЦʱսᣬɫࡣоһɱϢȫ·ѩذ㣬Щʹɪɪǹɱе޾ĿֻţС㡭ѾġͶϣϴΡСľһţҲסʼաΪ޷αװڴСУǲΪֻҪڴСߣͿҵһɱȴֻԼˣǵ֪С㲢ͨ˺󡭡
֪ʲôͫһַ͵͵۲ʱ׼ɱڡ
ŲûпĶͷԼֽţ̱ڵأ˵˴СĹܼңΨһĺôǿ֪һЩλص顣Ʃ磬С˯ÿ춼С˵ã򲻴ĪСʰ·磬һ˺üͽܣȻСȴ򵥣ֵһЩɻ֮ŴӲ˽⵽ԭѰҵһߡϲ۲죬һֶҵУֻСȻصĺܣҲҿҲɽһǡұǱڴСߣѰΪֵǱĻᣡŶԴС˽ⲻϼ֪һжֻͽ͡ˣֵǶøɸɾΨһΪҶʱơ
ɿƣɱ⽥ȥԭ֪ҲޡҲԣϣѾʶ˭֪Լʵأ뵽е˿˵ΪоɱңԲſͶϣҲ˵ֻҪо㹻ͻٶȳ֣ΪֵǱ𣿡
˵⻰ʱЩζȴǼæҡͷɱɱȥĶǵѾһӣҸоȥȻͬÿȻæµȴܳʵʱΪĽֱߵġǡΪѧ·Ѿˣÿ춼ڴܶŹթжȹ֮ҵĴΪһγͻ˻ҵġֵǡҲһֻߣ£˵ʱڳһЩֵܣԼͷͷҶԴ統ʱĲ״£Ҳ·Ǵŵ˵̣ɱֵĹ֮ԽԽ󣬳ΪһʱġߡԼû뵽С㾹Ȼֻ룬߸˸췭ظޱǿĶֻʣҺҶˡ
粣ֶֻ졣
Ǳ˾Żش
ŶԭȻͷ
ͶϣⲽҲţʵͶС㣬ֻСܹҵ֪ʵжǿνҶһٸģǷߡ
ߣһ˵ף㻹дûзɱұ뷨ʵ˶ΣͶϵİ취Ҫе
Сˡһɫ˲䡰ৡرס
ߣͬʱҲǧǧ㾹Ȼ˻ͷΪҲɱ㣬ôЦ˫Ŀ¶ɫ
ڶģվֱӣĿǰĿ㲻ĳߣһжǼٵģô϶ɱڣ󻼣ģģôһʱʱ̼̿ƻıͨˣֻ᲻мһˣ鱨ԼҿеΣԶ϶СǺߣҲģҲ֪Сʵȱ֡
ȷָܴޱģƹţߵǰңѾٰ˷ϣϣûܹɱңҲκεðҵˣһҲ㻹Ĵң֪ҵжǿ㰵ɱҵĳɹʡðɣ
ǣ˫ȭȫǺˮææϣ¡ܿ죬ʵǰš
С㣬⡭ǡʵҡվԭأһ
ɣĿ룬ͶϣͼıҲգҶԸ㿴ҵ
¡ſһȻɵ˿ڿˮܿԼȻ˹ȥ
䡪ŹϣŻܣ򿪵ƺʵҿȥûʲôرģЩܵĿѧԼԹġ
С㡭
ͷһۣ󵭵мҪȥȻҪͶϣҲüҲãҪΪ£ʲôԸûȤֻҪ£Ҵʹöԣڣҿˡ
ǡ
ڴϯűֽýζԱѩŮ÷ԼϱԪ˪òæòɿ
ǲŴ򿪣װĵĺŹİؼҡԪ˪æǰӹɷĹİȴϺüͷؿһۣ֡Ԫ˪ɫһ䣬ͷѹز
ÿ龰ҡҡͷԼӺͶϱѾһӶϵܲҲ֪ʲô顣ΪףֲĴӣϾһ֧źҵ˥ԼҪɫ
СˣѩһЦ⣬Χȹϲ˲ӹĹİЦصݸԪ˪ʲôѽڣһ˾Ӧø߸˵ģԪ˪죡źã
ŶԪ˪мؿţֽӹİ˵һߡ
⿴۴úСأ
ѩӨûС¥أѩЦŰѺ簴λϣԺãϢᣬ˺ܿͺã


226 
ƽʱǳæһϲȨˣ϶²̬Ⱥܲϲ˹˾еĴСҪԼ࿴©Ҳʤᣬ𴲻ع˾ÿæ賿ŻؼҡһԪ˪
Ԫ˪ƢܺãȻɷˣҲԹϾҪҵΪء˵˫֪Է뷨ȻᳳܡƫƫǰЩӣΪÿڼʵڷƵԪ˪ĶӺƽиӶˣԼԼ˼۹֡ʱĳѧһԵ״ܾˡ龰һĸһԪ˪λѧ˵˵ЦЦһֵƬõƬըˣϲǷǣԼʱĳͲص⡣Ԫ˪ȻǶҲءӣԼ͵ˣԼĸȫΣ϶ӶԼң˺öΡ
Ԫ˪һίôҲɷġûżѧĺ룬޷ֻ֤ɷʱĵ㣬Ҳ飬ǿѾѧĶӣԼɺϵֻðʡҺùź˶ܲҲʱ䳤ˣɷȻͻԼ޹ġ
ںٹܼˣȻΪףȴûʲôơ̫ܸˣҲǺε顣ңԺΪԼμ˵ʵڵģҲһѾ׽ԼһУԼ͵ǰݣÿУ֣֮Ҳ㲻
ӷ޲ӵĿҲǲֵСڷʲôֲҿڡǸΰҲֻܸϱ񣬱Ͼ֪Ԫ˪ԴӼ޸൱ְġһСԼүӱӣҲ֪ж࿪ġ
ţֱ򿪣׷ԲŹȵĺ룬棬϶Ĳ˽滹Ů
֡üæ±ֽӭȥˣ
šͷ
϶ֿϵֵܡ
磡㿴ȥɫһЦתͷϡѬˣ
󲮺ã̷С˧纫ŮӺѬæǰϹ
ԽԽ˧ˣѬҲǴ˰һ˲ôɣϸ׺ֵܼЦúܿģˣأ
Щ£յߣվ
壡
ȣæҲڼҰȤ
Ӳӹ˾лģЦЦ
ǼڿȫС֧ţһģôһöˣЦ˵ʱдĽ
˰ɣҲǸտ˹ѧ𣿡Ц
ˣСʮѾƹܹ˾һԸ߻޶ԷĶӣǵúͺֵܶԵò˼
үӺȴֱ¥ȥŹЩ㡣
үүСĵ㣡Ԫ˪æȥ
û£ȥƶͰԪ˪˵
ҷȥүϲԼĺӣԪ˪Ҳܿġ
ϱŸȽϣޱȡתͷѬˣʱ࣬޿κΡ
ѬƯһѬ˺÷
÷ƯأѬЦЦˣѩӨأ
ѩӨڹŰСʱһѾվˣӦÿ쵽ˣ÷Ÿϴɾ߲ˣŵϡ
ҲæѬ²ߣ䣬˳
Ԫ˪Ĳ£˳¥һͿӺõķһ̽ͷ̽ԵСһСһɫĳȿ㣬ͷ룬ʱ֡һ̧ۿ룬ʱͷݡ䡣
СӣЦһ䣬ҲȥӣߵǰãСңҳ
үүȻᡭ洫۵
Сӣڸʲôɻ
Ԫ˪εҡҡͷɷͬĸĵܵܣʮ꣬ԸǳӡӣӺ硢ŮѩӨǰŮ÷ŮԼСӺҶѩڸǰ޽鼸꣬º֮󣬾͸ѩˣֻʱúܺãûдΪĳ飬ǰַ飬ԾͰһֱڰѩԼĺӹҡ
СҲ̰棬Ĵңü˶ͷʹղŻ˵ôҲԭֲ֪ʲôʱְֵķҲ֪ʲôȥˡ
ǲһŴҹͷԵ˳˫ֱں棬Ҳ֪ʲôүүã
٣СˣϵʲôЦʡ
ûûʲôҿԪ˪ɩտүүȥæɣ
û𣿡Ԫ˪Щġ
û£ҸүүʹڷﲻߣҼæͷ
٣ô˵úͷҸһ̰棿Цá
ɩȥɣүүСҶչ˵ģмææԪ˪¥ȡ
СܣԪ˪Ҳ޿κΡ
ˣڿҿ͵ʲôɣһСӵԴЦ
ٺ١ҲʲôصĶͷֻڵõһϡ˫ǰһǳ¾ɵķС
ǡ۾˰죬Ҳûжر
ꡫǽ˵Ҹͷһүүƽ˴ķ䣬̽ͷ̽ԣûзֵ󣬷š
ԭȱӣȴ˯úĿɰģ̴ֲšúҴ˹ذӰڵмСϣүүһֱϵص̫ˣǹ򲻸ˣ컹Ǳҷ˳û뵽ϵﾹȻаصöһҪɣɲϵŶ
СӿЦãҲ˺档ԼĴӷаǻֹ˰ô£װʲôһүҲȤСңҿ
ҲҵģҼæص
úãģҲӿЦá
Ǻãȴ򿪿аӷŵǰִ򿪸ӡ
ףһƬЩʧƬȡ˳ͻȻ£Ǵ磬Ƕ㣬ϵŮˣӦǴͶɣЩƬͶ㶼СӣҴûҮˣ˭
ҿе˵
ŶΪֻƬұȽʧҲûռеֵݸүү
Ƭһһŷʮְһ죬ֻظţһ̾
үүôˣСк˭ҺʵҲǺΪʲôû
ЩƬӦġҾ;֣⺢ӣԼӸ㰵񡭡ͻȻ䣬߬ƬСңЩƬүүɣ
Ŷ˭ҲŲҪһЩƬҲˡ
ŵĻӦ硭
һи磿û˵


227 2
үүôæµԪ˪̧ͷ¥ݵĺ룬æȥ
ƶ˯Ҳ볳Щ䡣
֣£֣Ѹ״ߵλáͻȻע⵽ӣǡ
һЩƬ㻹ǲҪˡƳ۴ӡ
﷭ģҶǵⶫû̲ס֣ӵĸǡʱʱɫһףϽϡ
ʲô֣ҲȤֽƵԼǰ
ֻһ߿ţϲûʲô顣
ҵģ磡ƨƨܹſ米ϣص÷ǳأǱҵˣ
ŶôСͦģ΢΢һЦ򿪺ӣƬһ̣ûɫϵЦȴʧ
үү˵ǹ磿Ϊʲôְ裬дǴû˵Һ޹˼ɵʵǸʲô˰ǲǸһ˲𣿡
˵ʲô鱳ż糾͵Ŷ룬ֳʵ
Ľ㣡˷ܵתѸӭǰ
ѽ𳵣ˣ齫ȡ½ң
ҰѼҵһǽϣźΪ͹ϵĽΪ׽ҵŶ
һ£ͷһƬҡҡͷⲻһЩƬ𣿡
ǰǴûŶ˷ܵ˵һţĽ㣬´ϵ˭
Ƭϣ겢վĺһЦݣ§Ա߱Լһͷļһģһĺɫţп㣬Ҳơ
˺Ŷ鿴ƬƬ̣磬˭𣿡
Ųأǵ磡תͷүүƬүү˵Ѿʱüˣǽ֮ǰûˡ
ŶͷȤǺܴ
ˣˣûʲôÿġ̲סˣٰƬŻغӣ֣ЩƬҪˣѾȥ˺£ֻͽĶѡ
һüӣͷûɻˡҲϣԼӶǵˡ˵꣬ݺݵصһۺá
ǡǰʹȥɡɫһŸ׵Ŀ⡣
ˣɣѵ˫٣һ˾һ𣬲ҪΪһЩС¶죡ЦŷүүһٺȵŶ
֪ˣСң¶Ц⣬ȻԴӱԼĴҪȶࡣ
Ľ㣬Ǳһ˻ðɣתͷʵ
΢Цŵͷܲʶ˺öأǾ벻ģ
ѣЩˣѩϣȤСŮ
ǣǾԻŵŶվһĽ㣬һˣҽΧĹЩһĶֱ֣˧ˣҾͰʦ
ĽûѧṦܲҲ̽ң۾һ
ȥȥȥѩЦŴһ¶ӵԴ
ѧһֶصڹԵڵġʦϽȭŹ򣬷ҪҸִѧ֡Щɥ־һ𣬡ִ֪˭𣿡
㲻˵˭֪ҷ˸ۡ
M7Ա֮һ־ִ磡ҫʦĸ磬Ҳлλżѧϰˣ
M7ѾɢǸ͸˰ϰɣͻȻ廰
Ҳ֪ΪֻĲƾأԾ
㵱ֹªŵ𣿡粻ЦƬ̣־㡭־ǵŮиãӹӼţ˵λᰵĴС㣬ѾѺԽԽв˵ۺŵĵλȷǼҵǰʱ仹ͨ˵˵Ȼأ
鱨Ŀɿڴ
Ҳձۺ̲СӣϺĳƺŲǰ׽еģòΪ⡣
˭˵׼أ絹ǿ͹ۣ˵λСһˣֲ˴ʵʽڵۺ¹˭ֻ֪̳ϵ飬ս˭Ҳ֪ӮϺξͻᱻĺԵأ
ǿˣ㵹ǲúܣЦЦ
ߣغһƳڳæµԪ˪ת飬ãλСùϵûдԺǶǺҺõأ
磬㲻Ҫǰѻ⳶Ϻ𣿡ʱɣҸʦɲΪ˰ﺫģ
ΪҵӵܣҪѧġź΢Ц
ҲŲѧԺּңһִңң϶ܳɹģ
㣿æʣ˭

Ǵǰ۾⣬Ľ㡢Ľ㣡ҲȥѧУɣ
֣һӣֱۣкѧУҪȥЩûǰ;ĵطĽŮӣûϵǺҵжҪгϢпնѧϰŵܣ
Ŷһӣ˵ˡ
ˣԺʲôڵãһãСҲ£Ͳú˵
ǣҼүүԼ˵ʱ˵һ׵ӵ˻ȥ
ˡˣôû缱æתƻ⡣
̸һ⣬ҲĻ˰ɣÿֱϵʱ䡣
Ľ㣬ҵԺȥĹ˾ҵԺ˵ж֧֣һܳΪM7Ĵǵģ
ҪּңֲȦ鼱æҡͷ
Ҿû𰡣˵
ǿɲһԺ֪ˡҡͷ
Ľ㣬ʲôʱȥǱߣҼǰɣĽ˵
аֺʹ϶ͬģҲæתͷŵܵܵĶ߻Ӧ
͵͵ȥǷֵģ˵
ƨɿ϶Ҫ򿪻ģ鷭˸ۡ
û£û£ڼŶѧУֲ桭̾
ֹ˵ʲôأÿСͷӶ˽ɵð
ûУûУͬʱҡͷϡ
ÿɲǣǲȥ׷ʣת򺫷磺˵ӼŶԽԽ󣬵ۺӦÿͦסɣ
Ҳ˵𣬲˭Ҳ֪Цһ˵ˣۺ̲ӣBеͷҵߺ̲ۺΪµͷҵǺ˵ûӰģȻֺαȥ᣿
˵ҲǣһͷôԪ˪ҡ
޽ǺңǺˣɼΣӦÿǵ飡һ


228 
ЩëȻǰӣһаЦԼԱߵС㣬ȴڵûϢɵ⡭⵽ס
㲻֪ҵıĿ𣿡һŴЦᰡֻǱҼľӵӣԼڵҡĳ˵Ѿ࣡㶮ô
¡˿ڿˮһػ
ءͻȻסͣÿ֣ϾѪŸӾ֣ȴһȻ壬ûܳɳԳҵҪȴʹ࡭˵գ¶Цתص֮СԶϣһɫӰɳڵϣһ˫ڵЩƣŮ
УɫӪҲע룬ٶȽû
ڣʶˣӰԴӻȡʶļȷʵԼһ壬ʵ֮תȻʶ˵ôΪɾԺֱ¼㣬ͷԿ˵Ǻ£òᰵ壬ﵽ˾Ӣ̼ʵɲһΣ
٣ɹ֮ǰ롭峹׳죬ͻԥתȥֲ˻ҹһ塢һѪԵ޽壬ֲͷĻȥܹתȥԼڻҪǿ󣡲ڻҪȴ
磬𣿡ŲſǰŮӡ
ڿԶԼģ˼龰ʱܻһԸΪʲôġΪ޷ÿѧͣ޷Լ֪ǰһУǣֻƽضŵһЩ͡
ôŻˣɪɪţЦһ֪ΪʲôɱΪ̫ˡ᲻һȤ
ǣ侲Ȼ廹΢΢ЩҿԼСҲһ˿ңԸΪʵˣֻԷֵһ
㵹ֱ׵ĺܣһ֮ʣˣҿԸǡǲ޳ģ
Ըκ£ŵϥ£ͷѾȥǰŮ黹ǶħǧѷĻᡣ
ܺãޱ鿴ŹǰţһҪ飬˵ӦҲܼ򵥡һҪһˣҰɳһύ㷽Թ̷ǳ򵥣֮ͿȥκԼ飬Լ
Ը

ŴŶ뿪ˣ˿֮⣬û֪ȥӿյ塣
ֵȥһµĹܼҡص䣬ãȻؿŴա
һжԼļƻɵؽţʱ򣬸оƣܻڻӰʱӣ㾭ڱ׷ɱӴܣٲôʱƸС
֮ͨ޷ɹӰ٤ٻ֪ʱչԼԼڵʵ޷ƹҲֻеȵָӰʵ˰ɣšʱһҪ޴
Сᰣ˼䣬ͻȻһϤ
̰ϣӸ£ÿΧǽ⣬վǰסĳ̰ϡʲô
Сᰡ̧̰ͷ˴ߵĿǽеøˡ
Ƿ˵ļһ̾˿¥
С㣡ӳ־ɼæк
ţĺܺãͷԺţ
Сᰣ̰һƣҸƵģ㵽ôˣǰȫһˣ
Ҹ˵öˣѾǰˣü
ô䣬Ǹı䲻ʵ̰̾һСᰣ㵽׷ʲôˣѵҶ˵ԴǼ̬֮ȾԽԽˣʵ벻͸Ϊʲôһ˿ǰ󲻾ܹȫͬ
Ѿֹһθ㣬Ҳǰᰣ
ʱҶĺҪǱһˣСôܱӣ֪϶пԵģ㲻ûϵҰСԼŮһãܲ壬Ҳ˰ɣ̰ϿſѽڣҰһԷôòҼңǺܼǹ㡭
ʲô˵䣬ȴһͷʹԴҪѿһиڳšͷ΢΢¶ʹģ
С㣬ôˣ־ɼæʵ岻ҪҪȥҽԺ
Сᰣû°ɣ̰ҲһæǰҪ˺һ㿪
ҡû£ҧҧȴһκˡô£ᰲӦѾʧѵղ뿪һСʱ䣬ֿʼˣôܣôܣת꣬ΪʲôΪʲôоڣô£ѵռ䲻ͬĴڷʽҲͬڻӰ磬ת֮ɶԷ꣬ȴԣĿܡ
ӣûˣ̰һţϿȥҽԺɣ
˵û£ŭĿֱӳ̰ϣ£ͷһʹҧҧ
ðɣðɣ̰޿κΣֻЭȥҼҳԷɣҰĺȥ
Ѿûκιϵʹͷص˱棬־ɣͿͣ
ǣ־ȻҲĴС״ǻǺܼᶨִذɣ
ſıӰʧԺ䣬̰Щʧ䣺Сôӣʵڲסǰճϵġ
ص䣬òǿѹƣʹͷʹʧվڴߣۿų̰įȥ˿ѾԿ϶ᰵ־ڣֻҪӴҪļˣͻῪʼͼԼżȥ
ôԸȻ֪Ϊʲô᰻ڣԼ̶ȣڸ֮ǰԼ׼׵֮ǰԲòĻһжṦһⲻǿ״
ǲ֪Լᰵ飬ѹ֡ˡʹ࣬һδγſ飬ЩͲ֪롣
ԲЭһϰˣʲôʸЭźѹᰡһеĴڣķǺģĿ꣬ͻ뿪壬ֺαżʱ㷴ӦøлһС
ͷʹĸоʧҲڸоᰵķѾֹͣǷԼٲʹࡣ
ڣԲܹӴʶָ˻£һҪ뿪ԣ̼ҵ˲ټ棬̰йϵηơ
ǱأޣеˡҲ֪Ǹ绹òãǰʧͼįʱңڡҪûл磬Ǹöãüį壬ҪܸѹҪ߾ͺˣޡ


229 
ˡ
ڷĿ۾´
и󷹰ɣֵŮӶ˭ţ
˼䣬ȴͻȻо쳣΢΢ü־ô£ͨ˽ûзԣǴӴ˵ǳ־ɷŽġ
ϰıܡᡢޱǣҲԣоͬ׻˭ôҵķ
ˣڼߡ
¥ˡ
ŲӣŲ౳ǽȭ
ˣ֪ԷǰѾù׼
꣡űѸƿһӰ̴˽
һһȭ
䡪ָЩԣӲġȭͷѾ壬һʱסˡԭԼһȭģȻһʵĳľ塣תͷŭĿ⡣
룬˧İͷһ⣬ųľһ࣬Цġ
־㣡ҧгݵջȭͷݺݵض
ҪиŶ־ӿɱľ嶪һߣתͷλֱֹ֪ӽȥԭ˰ɣҿǾһŶ
ţ˧ͷ־оǸм
㵽׸ʲô˭ŭĿָżİӣѵû㣬׼ûҷ𣿡
û־һָָ̯֣ϵľ壬ȥˣܵͷʬˡҺܹأƽƽ
𣿡ͷðһ֡
Ǻǡ־ùȻܡԸ񣡡־ش۾Ķ̷ǰһشкãݣM7֣
M7ô˵ҲǡȻ֪־ԭM7ĳԱҲڵϿǵıݡֻӡڵһۿûϳϸһǣܺӣȫˣ
Ŷ̫ˣﾹȻвʶǵĺӣ˴ǣȻ־ãŶͷһƵģ˿ǰץס֣СðסҰɣҾM7ܴҰļʦ
飡һ񺮣췢ӻԼ˸ۣŵæ֣һȭ
ǣ췢ԭ˧ϣ̶һֻèۡ
ȫָûؿЦ
־㻹һЦһŶӣ˵òģ֪Σ˰ɣ
֪ˣĻ䣬ǴŶ̵ģɥ۾һԹǵһЦ
ˣˣҪˡǰһĸӱȽЦһͣ˼һڣǹֳάߣе΢ֵģǼΣõģ߶ź٣ǶǰM7ĳԱܺȥ˾ǣȫˣѽڣǹ죬ѵõ˫ڣЩ޼ҿɹӣӦˣ˵־˸ܸɵƯӣǿǺúܡι˾ۻףգרӴкĴ㡣־ãȻҲM7áտ֣
ǡһ£άߴȡһװСƷУŵԼǰ
񰡣¡ά΢΢һЦ
лллЩ޴룬⻹һյоЩ֡
һ£Ҫ򿪣־ͻȻ˹ֶС
ʲôмɫɢȡ֮ŭ⡣
ά͵ġ־˵
ţ˼æͷ
͵ôˣֶء
԰άҲһ޹΢Ц͵ôˣ
͵ģҲֻղƷɣ־ŭĿֱӣҲһģ
԰άߵǳϵʹ죬ҰԼİıóˣ
һ־ëֱѾõСᰴ֮ŵУȻŭĳˣסæ󺰣Ҫ򿪣
Ҫ򿪰˳ά֮⣬Ҳ
ʲôĪѾ⿪˰װ򿪸ӡ
ˣ־㼱æת׼ⱻ꼰޹⼸˿־ĶҲѧϾտʼһȭʹôӲľ壬Ŀֲ֪ϻ֪ҽԺȲȵĻأ
СƷһأڴ򿪵һ˲䣬ɾɶһСͷ˳Ŀԣڵɵҡҡڰڡ
û֮еļУޱؿӣƺͻȻͷȤ
ףûбŵûз쭣־סˡסˡסˡסˡźҲסˡֻгάȻ΢Цš
ʳָͷϵ˵࣬ЩԾĺñ氡
ҵĵ֮άߺǵ⡣
ͷȥȻɴ򿪸ӿΣȤȻ
־ͷżͬ飺
ͬͬ
ǡԸ񰡣һ±ϵ۾ЦΡ
ͬУ֪﷭һīԼֻèۡ
ͷһμûάŵˣȻŮӡһ㵡
ǿźҲǾ̾
Ψпﲻмһˣ˼ˣҲɱˡһƵͷˣŵŹ֣ôߣûأǰڼҵʱΪкӣûһߣһߡȻЩɣȴһֵ
ллҺϲĬĬУ¶ѵһĵЦݡ
ά쵰ȻõĵһΣ־һʣܻ
һΣ˾
һЦλ쵰ʲô־żȺ
Цϣÿ˶Լһ˸ߵܲż͵һĺɫУź͵һɫʯȻϲ㶪һߣ˶ܾɥ
־㣬ȴÿȵһ£ȻܻԼķȥ˺һŻﱧԼİǸСᰣһֱûҪǲ֪ϲʲôϴżȻ㵯ûģȥǾ͸ˣҺöͷˣõĻ飡˵ʵĲðˡãǾͲһˣҰ㣬һҪúñŶ
лԴ־㣬оٶȳ֡ůůģȵġ־ÿãһ˿ҳżҲԼ༸ŮӶɨʱһ¡ȷ䰮ʱ񱡣
Ȼͳһʱ䲻֪ýӻǲӡ
ˣбҪжҲˣȥ±ɣҿ˺öֲͬζģ־㽫һңЦ±ָһٷʢͣ


230 ִ
ҹM7ĳԱǶȵɳϵúˡ־Ҳ⣬˺ܶƣ˯²ʡ
ڵҹڰó־ɰȺļһﱳ¥ϵĿͷϢŮӶʰ
һ֮󣬿ó־ɺŮӶǸϢѾ־Ҳû˯ˡ
ƻֻʣǰ·ƵĹߡ
ৣһɫĽɫۣ뿪˱
ҹķ䣬·ĵƬ
ҹΪһĿϢǰԽС¥еȺܹĴãһԽӵͣ½Ų
ĵط
ûôվڴŶˣҹɫЩ͡
ڳĳĸ·ϣϢĳ֮УһĨɫɳ۶ٶ֮죬۾Ȼ׷ѰټҹǿĨɫһ·ͣЪԾ˵ٶǰɳۣȵAУĨ뿪·С·ǰٶȽ
ȻԭӦԶеᣬļվźèһţ˫ֵ̾ߡնǿնһ·жƺ˿ĵ·ϸСɼıмڻˮɢ
͡һ·ֻ
ѡС·û˵ҹ·ʯ˵ûκ谭նĵط·ʯ鶼ᱻг룬ʹͣһ̡ʩشľ޿ӣһԾ޷ԽĸǽҲǽ崹ֱϣȽһ࡭
ݡڸϵ˴֮ϣȩ̀ͷߴĿһļ
ڲŸϵ̫ˡһԾ£ƮƮء
յѶѾһûͣЪٶȸϻأֱӵϥ£ͷһҳϵˣּ⣡
糾͵ģͷóһŰ㱣ĺܺã
ǣû̧ͷ
˹ǫ̬ȣЩ֣û⣺νҪҶĳŵҪ飬÷ǳãˣԸҲʵ֣ѾɣٻҪĿģԶֱ𣡡
˸˷ܵĹâлŮҶҳ䣡
Ů񣿡Լ³ƺֻ΢΢𣬡ֶһͶصĶ̵ѡ
ǡֽסԻ̧ͷſ
ѣҽĵһˡҲΪµˣĹҼģȻ˵նһ˵ѾǿʹûѣܹһЩҪģͺµնھѾʣ޼Ҫ²䣡ҲҪãһʲãûйϵֻҪͿʹЩҪǿǣȥɣ
ǣŮĶݣĬĬպãޱȹӡ
漸£ӦùùġҲ㴦ˣ鷳ʱˣ
֮һصỺ̧ͷֱſȻĿ⡣
ΪʲôĬ˼롣
ӣ£˲ֵܽãҶΪͬһһ𣬾ͺһͥȫŮҳϵͽҪŮµĽ壬ø˼뵽м䣬Ϊ׷ߣ¶ŵЦݣƶģĿ꣡
֣ǿЦáû뵽ԼȻΪһԣʹΪԼ飬ۼŷԼ飬ΨһܹƵϡ񡱵ģҲֻάػ߰ˣģֻԼΪ˰οԼĻʲô֮֮ģͲڡٶĽͽԼӵҲõģ
ҲŮΪǺ֣ǶǷҲЩδ飬Իˣȴò˵ˣҵţ
ҲֻΪĸȥûˣһԼĶɣͷŹڵϵᣬԼֺγһֻԼԼеģֻиҵˣԼ˵Ҳûκʧ֮ģҲĸܵõˣȥȥɣ
뵽΢΢̾ԭߡȻԼ뷨Ҳǿ㣡ͻȥɣ
ǣ¶м֮ɫӦԶʱ̶ŮĽ̻壬ʱ̵ȴŮּ⣡
һˡ̾һ΢΢ͷȻԼԳΪ˵ľУĤݣҲǻ¡ֺαؾܾ
벻ҾȻҲԼͽˣʮָӡ
Ұ㣬мǲй¶ȥ
ֵεأϾŮҳͽ̧ͷʵ
鴦ⲻȤȻԼߣǾͷ뿪ˡ
ǣᲢ֪뷨̷ֵŮǿȻյΪԼ壬ȡԼΪŮȡ
еĿǸûҰģмŮ񣻶ڿУǸʧȥ˾УֻܰԼеĿˡվһ𣬸оϾͺ֣ȴĪĺг磬ǳìܣ
ʱ䣬еطȥôվ
ԭķǣ½һʱñ˰æġṧ˳ػش
ôͷǾͺãԭ㵽ȥġҪˣ
ŮµĶݣһĸм
˵ǾԼļңѾڣǲǣͻȻ̧ͷһֽɫԲ£п
ǰ˵ͷ
ôĬ˺һᣬתһţ
èԼ˽лæӦһ£ܵǰ
ֱèޱؿ᣺㱨ڼ䣬ҰһŴȥǿһ£ΪҵʹͽҪǿ
ǣЩؿۺèһţ˳صͷ
õģȵгˣԸͻصߣ
лŮ񣡡
ȥɣڰ֡
ǣֿһۺèȻͷһǰ
ǳϦദèҲǲؿıӰл
õģǺܿһģḧèȩ̈ͷգ˶Թҵˣûк³֮ҺõˣȫԸҵߣҲǿ󡣸ǿҺúչǾͺˣҸޣ֪ʲôʱټ棡һץʱǡ޲ڵʱܾЩʲô


231 ֵŮ
ǿǿȥΪ־Լ⼸ǰM7ԱһӰоһů
ڶѵˣЩģǼζأ뿿Σ²粻˰ɣ
С㣬Ҫȥ𣿡̫û΢еɵġ־ʱѾ𴲣Ժˢһ˶װʵ
ţһͷûж࿴־һֱۣӳԺӡ
ÿһ綼ҪȥһȦ˵ǳʵڵ״̬Ƕġÿȷܱ״̬ϵĳΪ˺ʿˡֵĳУҲֻ峿ʱ֣ûʱ򣬹԰Կ¡
·˺٣ĳЩҪĹ˾ְԱԼŲͳֵСżмӴŵƿǽںҹİֵмʱΡ
԰ûˣΧľ»ҪСʱһСʱ𴲣԰
˸ͤ£һƬɫİΧбĿ
ʵԽԽǿԼһЩﶼʼʧȥȤļ󡣾ͺԺҵĸһֱеһλĴڡǷǰ϶յھǵϢ󣬵һʱǰǡȴܹȴܺǱߵжȻǰѸ𵱳ɵһ˳λĴ£ȴҲû˳嶯
ƩڶԴ̬ϣǰκðԼ˶ԥɱȴ֮£ǴԼ֣ԸǱӦеİ֯ĻҪӶɱɱԼף
ֻںӼۺŵĶУǰҲ϶ȴֻȫȨί£ȥעǱߵӮ
ʵԽԽǿǰΪΣһЩûвҲʼת䣬ÿʱÿ̵ľ衢ţڵĲɡ⣬һضĽɣ
ʵﵽӢ̣ҲǵĲڿ˵ǱˮнȫáȫûȡͼֻܿԼŬֻҪܴﵽӰԼ޵ˣ
Ȼ˵޵ƺûκ壬ܹͻƿռ򣬰ٻֻڵʱԼԼ
в˼ĿͻȻ۾Ϊǰվһ˫βɫȹСŮСŮ۲֪Ϊαڵȥʮֹ졣ʱѾ쵽ŮɢͨͨϢ
ϥʯϣĬĬСŮ
СŮҲվڿǰ˫ֲſ
ô£С˺һЩƣ㲻СŮô£ʲôͼ
ι֪˿ûòô̲ס˵
СŮͻȻЦ˰ϵı۽գʲôǵ۾һ¡ԭŮĺͫȴǹĽɫʤƣڷڽ֮ͫϣЦ⡫ƭΰȴ˵ģҵۿԶһУĶħӴֳԭΰɣ
һ֪ȴȻСŮֻһͨࡣĽɫô£ղ˵Ļʲô˼Ķħָ𣿴ĳ˵ȷûѵ칦ߣʲôǿ߿ңϻǿϢҲо𣿿һӸоֽű䣬н
֪Ҵռ䣬֪Ҫ飿ʲôˣ˭
˼ţؽϥĶվ
⡫òҪҶҵѾ˷ӡʱ㣡ȴĵĻһῼǷŹ㡭
˭ŮĽͫ
֮ΪĶءܿķաѶ贡աīȣΪȣ⡫ҵıŻ˰ɣħСŮ¶ı顣
˰죬û˵
ªţڿʼסȴ˵ְɣСŮһҵְϵһа㳢۵ɣ˵գһֿڵһ
ŲһоۼŮʵ̫ˣòŶԷǸԼǿ֡ʲô֪ԼԽ˿ռģѾս׼ʱ׼ӭս
۵СŮˣͻȻһ
æ׼ͻͻһµĶ̷ӴӺ˹һסŮϸᱧһĮȻ
ſңſңҪ۵ħſңˣСŮ㵸ﻹиղŵ磿
ǡǡޱ飬̧ͷһۿСø鷳ˣǶԲ𣡡
˭ãĶءܿķաѶ贡աīȣҪȴˣˣСŮܻô㵸ҲѲ˵ֱۡ
ǡǡȴ˸ó緹ȻѧˣڷǸؿһۿ˵˼ˣ
Ŷûû£Щ¡
ˣǿޱȵĶħǴģĻͻ군ģСŮ㵸ͬʱ󺰣ڵĻ۵ܹսʤ
ˣҴƨɣ
عСŮ̷һСʣٽˡ
ô£ͻȻðЩͫСŮӴߣԽظо졣Լĸ֪ϤԿõļһֻͨĲͨˣǸŮ۵ô£ѵıӡΪʲôԼоһ˿ѹܹƷСŮʹĺӣĪҲԼʵʵϱԼǿĸ磬֪ĵ
ԽԽǲСŮ·𿴴ԼǴӻӰģҪԼΪʲôѵԼ𣬱ضɱ¾𡭡ΪʲôǸеҪֹУҪŪǵݣԤȽΣųһԾĸȥ
BС
֣ܰҵ׵һӰ׾ơ
㼱ʲô׺;΢΢Цţ˳ǰججȻŬȡ˹ԱʸΪģŸոջʸֱӰ㰲Ź˭óƫ˽ԻҪȥطʵϰϤһ¡
鷳ü¾ƿԼıӣһںơ
ҲøĸˣȺƾͺȺƣܺ𣿡׺;ԶӵĿζмһˣǰ׾ˬ죡
ǸһЦȥʵϰʱԾô
Ͷȡɣ뵱ϰҿûôõ·ӣԼµĹͣ׺;һʵʵڵطãպеʱ䣬ɾҲ϶ϵҪǿ
ûôʱȴ˰û˵ȴ̾


232 Ů
Ӱһ·ǶֵãǶԼ˿ûо졣
ӰСŮһЩ¾ɣͨİӣֻ㣬ܱһɫģʽУۡ
һ¥ƺΪӻĲֿ⣬ֱӴ¥϶¥ڷӰ÷£óԿ׿ţʡĵһ絽ܣҿǺܵĵģ
⡫ȴֻˣߣ˲ҪϹģŮͷҲ̧
ĲŹ֣ڷŮͷһ£ʵʵԷȻȥѧУˡ
ǲŴ򿪣˷䡣
һԾ̨֮ϣں棬С۲졣ֶԷȷûзԼɰ֡
Ů˷䣬һƨɳϣң򿪵ӡ
óԷˣ㻹ӣҡͷ
⡫ȴһǱ߳Ա߿㲻֪𣿡Ůص̨С
ǡǡӿЦҡͷ˳
磬ʲôŲ̊ҵһĿңһߵͷ֪Ūʲôһʵ
ôˣЦŴӳ˳һϡŵϡ
ΪĲȴ˶ļνŮ̧ͷѾҲĺɫ
ٵģ̨ϵĿһ£ЦԭֻԼˣŮӸͨ˶ѣûʲôۣҲĿԼݡǸɺϰˣֻǳСӵĻ֮УȻҸ趨ɣͺԼĸͳˣ˴ĶħƫƫԼԺΪСŮǸӵܹԼǿߡ
һǱءֻԼüԳȻ飡
ллȴˣӳؿŮɲҪˣȥӻ
ŶŮͷעȫڶƬ
֪뿪Ҳû˼ˡֱ뿪һͻȥǸ̨ȴֹͣ˶תԥһ£ߵǰá
˭Ůһ̨ûͨһ¥ͨѵǽˣһʮСŮȻе¡ǵޱĿʱʱһصδ֪Ů
Ծس鴤һ£ȻһӴӶħŮˣ
ɣΰȴǲκսģŮɳ£ڳսơ
ôôȥЦƿ߽˷䡣
񡭡ֻʱӡˣŮͷ۷ɳϵһƬɫԲαĤȴ˷ӡۣҲȴ˵Ķ֣
ʲôģСŮȡµĽɫԲαĤΪʲô۾ɹĽɫ
׼ȴ˵ۣСŮ˹ס˺󾱣ڿ㵸
ԭֻǲɫ۾ϸƬ˼ۣŻԭתͷűԼܻСŮŶѽѽΰȴôˣôʹǿޱȵԸأ
ءȴ˵ĶӶˣʱʹСŮƺʶԼ޷ѣǸɴ̧ͷſ
ǸȤСһѾܾûиоôˣǰСŮǳسԼĻ֮УΪܻѶ趨ԼߵˡȻ˵е㲡̬ǶС˵ġȻкüСܰիҲȴس죬ϲ֯Ա֮⣬Ҽ趨¶ȲŸոսӴȥģƺҲûⷽķչԿСŮŻеʡ
СŮЦıȣ
ֱȴ˵ǲģսʤȴˣһΣСŮһõɣָֻɡٰѲɫ۾Ȼ󣬡ǿŮѵΪȴ۵ǲܰ۽ģ
ҶġۡûȤСŮİƷĶúܺЦ
֪ˣȴ˴ռԲԣСŮֽŵ
ḻܾûôˣһʱҲģҲаŮһλ飡ΪŬؽħΪףصģ˵Լ̲סЦˣʲô߰趨
ԭŮˣѹȴ˶Ķ֡СŮȴһȻı飬¶ı飬ħȴ˵ְڣΪ˽ͣ
̫˼ˣСŮԥؾͽȥˡ
ĽͣԾܾŶЦ˵
Ȼȴ˾ΪѽˣСŮͷһڴؿſ
οסˡͣʲôֻ˵ЦģǰСŮȴһڴؿԼĻԼò˼ˡǳʱʲôҲûûжø
գûֵܵСŮڴ񣺡̫ˣûʲôöҴȥռɣȥʲôռ䣬ǿҪںôͷſԵģżΣգҲûĴСŮȥռ䣬׼ûһõڵʵͶԻ̶֪ȣһ򣬲ûʲôѶȡοдҲѾ״̬ƻӵӦֻ֡ҪԼÿռӹôκ˶޺ġ
ռ䰡СŮ۾һǺܿҡͷеģҴӦ˸磬ҪԹԵģ
ûϵ֮ǰҾܴصЦʵʹû˻ǴڷҲȥѵõҪˣ˼ԷһСŮԼʹ˵ȥҲûšοԭһСѾͷ綼˵Ļ
ǡǺðɣҪ֤ȸ֮ǰȻŶСŮͷ˵
Ȼˣ΢΢Цš
ǺðɣСŮ¶˷ܵɫ⡫ΰȴѾ׼ˣʱԳ
ôǾͳˣ˫΢΢һţèͫд̳֣ҫŹĺɫâ
ۡŮ𣿡СŮ˫ֵǰƺĺŵˣǿҵۻҪŮˡ
΢΢𣬾˲䱬¥ͬʱһתԭխķ䣬̼˺ޱȵɫԭ΢紵ݵϷİˡľͷзǧٹֵķޣݵҲвɰ
ǿԼĻ磬елӰҲһЩֻС˵е
СŮ¶ɫĿתؿޱȵ硣
ҵ磡κŶЦ˵


233 ҵ
첢ά磬ȻԼоĻʧУľԻٶȻٶȻǳʱ乻һ֮ҲԼľࡣոһգһ֮Լľ൱ɹ۵ģôꡢꡢʮأǽԼﵽǰδеǿ
ʹûǳҪһ֣ǿĲ֮⣬һӵеľ˻ǿȡԼЧԼľĻΧҲҡžԽԽǿпܴﵽǧססҰھٶȣȫͣЪĻԼĻ磡Ǻε˳Ծķ֣飬ΪʲôԼȡĻּУ˿û鱨˵Լɵģ
ѵǴʶ︴ƶľԵʣˣпܡ
֣ⷢÿʮֵ˷ܡ
⡫ʵʵȴ˵ɣڿ˼ʱ򣬾СŮȵ̧ͷʱһԭ˿̾ȻܵԶסһֻ޵β͡ǿûģһͷԾԾһΣյԶſûģģǰٷְٸ˵ӵԾԵȻû趨ΧһвǾͻԶȷʵڵġ
Сģû뵽Լһ񣬾ȡҪǰͼԾһתͷſѪҧȡæ׼ֹͣȴطЦһԾɶԾĹȭһԾõ˺ü
Ȼϳΰȴˣ޴ļһ˿ûкµı飬ԾԾԣȴӵǿ㲻ҵĶ֣
ˣһõ硣ԾȻǿֲǱϾġȱԾҧˣɱҲܵκ˺˵ˣǰԼԸֻҪӵ㹻ȾӵκԼǹңϹˡ
뵽˿
ԾƺˣȡСȻݣදǴӶģµġܹؽսȻԾתһһСĲԵսͻȻ򡣼ȻԼ磬ԿƲ˺ôȻҲܰѰҲʵսϰӿΪԼ¡Ȼ¶ȣڻоոãϤʽսľ顭
ڿٶʱСȽ߸һۣۺͫתɽͫ˸ŹĹâ⼲Ծһ򵹣¸ɴ಻ˡ
⡫ǸȴԵ³Сȵ߹ȥץסԾβͣӲǽ˹ȴ˵ﲶ񣡡
ͱȻˡСŮȻ˵ս츳ǿģԳȴˣ᲻֪¶ȣСŮ̫ˡ֪¶ǷҲ˳ɫս츳أǸҸʱúòһ¡
ϲ㣡΢΢һЦһתŵԾϾͳһصװףӽԺˣ
̫ˣȻͷվװ׵ĳԾĵֱԾı֮ϣΪȴ˵ӴԺͽе³³
ĿԾڲԭĴɱŵø׷ɢ΢΢һЦֿʼ˼ԼļСͽܻԺѵǡ
Ǹ뿪ˣӦȵĸ緵أԾǰסܵȡ
Ȼû澡أǲǰ³ȵͷԾԴ
ˣᵣŶЦ
ô찡һؿԾ˼Ҹոո³ϤΪѡ
ôϲҵĿռ𣿡Цʵ
ţǳϲͷ
´㣡һ˲˻ֻص˷֮ССŮÿᵽΥĻԼģҲΪʶԼķʽǿԼ뵽ѵͽǵķֳս츳ӦһҲΪͽܣԼŮĸͽܣǳƽ⡣
𣿡ȿ̨̲ظ˹´λ𣿡
ţͷһڴȣͷ
֡
ðɣһ£֡
ϵһ겻䣡˵ѱСȺ˹˿ԼŶ
ţԼˡḧȵСԴ΢΢Цš
⡫¥ϴһŲæһԾ̨¡
Ůˣ۾˸⣬ʲôʱȴʵҲ
˵ʲôأչһŶ룬ÿվ̨Ͽֵʵ
⡫޷ȴ˵ģ¶˵Ц
ǡǡչɶѾˣȴ˸Ͻ㣬Ȼȥѧɣ
ˣȴ˸ղżŮŶץһӣԭղڹ԰ĲǶħŮŶ
žչһõֱϴٳԣ
ء죬ѰӷߣˣŮ񣬲ȥ棡ҲŲ㣬ΰȴӵһֻΪأħ
ô죬ֱɶħ𣿡չɿЦǶħȥϴ֣ȻҪƨɣȥȥ
ءħתܽϴּ䣬ͻȻаԴ˸
ˣˣչɿЦãʵ
ϴ֣Ȼص˴ץӾͿУģŭɳ¦¹겻࣡룺´ŮʱҲŲ㣡
ϽȥѧУһҹأչɰʢһС࣬ԼҲ˸ӣǵĴˣٲҵˣѧѡ鱾ѡѡӰ˵ķãϼˮѵȵȣ
ѵõسĬͷĬĬŰӣ˵ˡ
һӣչɰԼ˵Щæ㲻ҪģЩġֻҪͺˣ
عͻȻ̧ͷ磬ȻܲáҰѵ³ǾǮˣ³ӦòҰɣ
³չһͷˮ
ҵץġȼæͷ
ڴԻңǸչ޳ΪʲôӵôһƷӴ


234 ͬѧ
ŶСһſڣлѪ˿һ˯־ӭ
ʲôüʵ־ǸҪӾᣬϵľζûɢ
棬׼أ־˸Ƿ۾ӡ
ѣü˭أǳ̰ϻη𣿡
ȥ֪ˣڴţŮӶдأˣȥ˯ˡ־ǷתƷر
һɻظϣȵ˴󣬾ͿĸŮվ
̷Ů飬촩һװɫѩĳȹ΢΢ЦţѧУʱȫͬȥйСʡһ߲վŮȫĳȹųĺ˿࣬߸Ьͷͬˣ÷ǳʱ֡ΪףŷܰӮŮ
־ָŮ˻ӣЦ¥˯ȥˡŮĿȫ־ϣĿ¥ֵصͷȴǿ־ıӰһԡ
ȵ־뿪ǲע⵽ڴ϶¶Цݡ
벻Сᰵĸ羹ȻǶM7Ա־簡Ӯ˫⣬ǰ˷ܵؽе
еôȣֵסӮĶͷƿ
ǣǣ־ҮӮ仹Ǻܼſֱ־ãΪʲôģ־ְ
䣬̫ˣС᰻ŵŶ߹ָӮ䣬º͵Ц
Ҳǵø쵽ôǵؽңתޱԶ
ô˵û˵ŷܰͿ˹ǺôҲôͬѧˡ
ͣﶼǴʲô⣬˵ɣ˵Ժתǳվͣһ¶ûУֱӾͿͿ͡
֪ǰദǺ죬ԽصǸ˳һȥ棬ѵõĹ쳤٣լڼİ΢΢Цߵǰ
һαЦݣһǸҽˣҲиؽӴ뿪ҵķӣ
˵ûϽ뿪ɣ鵭ЦǶͬѧĺʷҿǵôֵ飬һǸ뻮ͬѧƽǾѾܿˣ
飬˵ЦŻӦҸС֮飬ֲ죡
СᰣеÿܰҲ֪˭ǰһһ椵ؽšҲʾ
ѾǸǰǰʲô
ǿɲһǸǵġ
飬𣿡
Σ
ҿɲ㣡
ѵ㲻ɣ

ЦݵŮͬѧ̣ԽԽңͺǧֻѼ룬ֱͷʹ
ۿҪƲסƣȴͻȻȻֹ¥ĽŲ־۷¥Ŷְʲôô𾢣
ŶǺǡûʲôֻһȥ档ǲǣѧ㣡۾
ȣţǵģֵصͷ
̫ˣСһ쵽ڼٳšҲóȥɹɹ̫߶߶ˣǼȥ㡭־ֱ߳
־ߣ
ִߣ
ȵ־ʧУͺˮȫݡ
ۿ˫Ϣģ̲סŭһұ죡
ʱ顢ŷܰӮȫȻת
ڰ˿˫ҪܸҳȥĵǸҽˣҸ㲻죬ֻܾܾˣڣ뿪ҵķӣ
СᰡЦһӽסˡ
Уеôǣ
ֱҭһ£ȴһЦݣۿ
ðɣ֪ǰ˺ܶ飬㲻ˣѣξˡ´лᣬһɣָֻº͵ЦݣȻڿУôα
ȵŷܰӮ뿪֣΢ЦŶԿ˵úã˱濴ȥºͣʵһӻˮŮЩĽ٣ϲ顢ǵС̫ãܲӴòҪӴ
㻹ʲôתĮȻ顣
ȻҸ·о仰ҺͬѵõĹ쳤٣ڼȹ̫ϧˣ΢΢Ц˵׼ȥ°ݷý书ʦ˳һЩѧ֪ʶͬѧҲͬˣһͬΣʦҲһʦСҲջأµطɱкöˣǱҲбõסĵط
һʦЦһʦԼȫûпɱԡҲڸѧ涼ԼԱĳɾͣǶԽԽǿԼ˵Ѿ壺ǱǸһȤҲûС
Ŷ鵹ûôˣ̫źˣֻԼһǰЩįأˣ²ȥҹܿ԰ɣڼŶ˵ˣĸ粻ҴȥȥʦǣԴˣ˳һ䣬־粻׸ɣ
Ҹо־ȤңȻ顣
ŲǡŲأͨ죬ҡͷ
ǲŹ֣˸ۣпҲûа취˭Ǹأ
˵M7Ѿɢˣǿϧأ̾Ϣ
飬һ־Գ֪ԼM7Աе᲻ữŮǣ˽ȥƻɣ۾˰ɣ֣ǰʱĿĿѹڵ״̬ǱĿһѧҲܻװҲ
˼䣬ٿӡҪùϾûһºܶ಻ˬļ䡣ǸŮţܻ᲻ԾתйصĻ⣬Ǻڼһ˴ŵȷЩƣһ¥ɢľÿڻط䡣ǰư֮£Ǹ뿪˱
Ǵ˾ģĳһɫóҾܺãȫһΣĴС㡣ңȲѧУӣٴ֮ͥ£ҲǱ׼׼ĴСģʽÿǷ˫Ը
Ȼȥ֣ȻǲῪߵġ˾ͱڱ￴ųӡ
ſǰֵҵ֣ΪǼڵԵʣ˳˺˾ӱȽϲӵıԵشǰ鱣ֵ߱߿ڿˣЩĿƷߵĸɫҴɨһ飬Խ˶ĵطҲԽǻҡڿĿ£Ѿв͵һȺż˳ҪһʵС͵ŻѾʼ
׼֣ĮȻؿšûʲôȤ˭͵˭˭͵˸û˿ϵ


235 ս
ͬѧͬѧͻȻϵĽ
ţӰתͷʲô£
ȥָָ֡ǰ棬·ڣڿʲôأ
Ŷûҡҡͷ
ȴѾ˳ſղߵķ򣬿һ͵͵õƬǰ˿ڴ͵ǮĹӣ̴һС͵ؾͳ˳ȥ˻һץס˿
ʲôлʱ֪ٹµı⣬תҪ뿪û뵽һֱץסԼ֡
С͵ָǸ񱼵ӣŰѿȥͶƲϰ֮˵Ӧð͵Ǯ
ǶһûУ֣ץúܽ
ôô˵أһ׷ɣֱſʼ׷
鷳صѹû׷ڲ뱩¶ʵ£ҲֻšѾľһգǱ֪ԼǿճñڻǾѵĻᶼûˣ
šᰡͬѧܽ׷С͵￴ǸС͵ĽҪץסܼ򵥰
ȴҡͷ֪С͵ҪܣûӰˡϾһʼܿ˦˶ǮܺߣȺдŲѾˡ֮ǰô͵ԵˣԺܿ϶һ֯мƻС͵ŻŽ˳ӵʱӳȥˣܱ뻹вġҲǰһЩ˲ҽƵԭ鲻࣬ǵĺ¡УԼֻŮӡ¾ǴԺ붯ʲô˼
˵ϾԷٶ࣬ԼҲ塣οһ飬ҲǿԶԸġѧУ糤ƺҲǱȽϳң鱨ĿȻ֪ùȫŮӣһǵá
ܣſһ·׷С͵ΪԽԽ٣ʧˡִŵſ׷һ˹յĺͬС
С͵ͣ˽Ųڲٿ񱼡
ܰôˣС͵ͣΪˣʱһϲſץס֣΢΢ᴭ͵ǮȻϾ֣
٣ҪǮֺֺǣҾ͸㣡С͵ת治ȡڴ͵ĺüǮҡҡЦ
ǲ񣡡ЦһҾ㡮ֺһ¡˵ȭС͵ȥ
嶯ļһѾ֪ǰҾ£ʮӰ֪Լ鶼ŻİΧȦСС͵ڣԷһʮˡ
飡С͵ٶȣҲѸٵ˫ǰ棬סһȭ
Цһûֹͣһߣż׼ȷػС͵°͡Ĺ򲻲һһ£ǿ׳ҲᱻɻҪ¡
С͵ȻûϵȥεεĳȹŮȻô׺ݣոջھ̾ȭͷᣬһغϾ͸о°ͻʹᶼˣʶס°ͣڵزסš
һЦһʼС͵ĿڴոȡһǮ͸оͷһæҲһתͿǰһֻƤЬվĿֻͻȻֵһɫװϰ壬˭С͵ˣ
㡭ġ㣡С͵°˵ˣܸ硭ǡ
ԭͬüȥ¹ڳԭҲǻһ䣬һ߳
žɫװ̧ŵ£˺һ
ΪҾˣҲһһԹ԰͵ĶȻȥף
ŶôɫװһЦͬǰӿͬÿ߾˰εط˸ʵȫΧȦС
ԭôˡЩ⣬ǳסͬѧͽˣȶԸǰ桭ͬѧͬѧһתͷȴһġᰡˣʱһ
ͣҸԮԭ룬ֱӲźͬ͹ƽǽ棬˸ǽӸ¿ء麰ԼޱػӦһ
̧ͷһϷĿ̲סΪʲôȥ
ΪҲܣ˼ǺúġǴڱǿԼڳ޹ģأ
úӲŲԹۣùǺæ
Ҫǳɴؾܾ
ġᰡҧгݣû뵽ԼõѧþȻԸӡ
ϧֱŭ񣬷װѣСŶΧôˣͬʩչŶѧͣʵȻСһˣСĺ棡
ɶ񣡣ܻһ͵Ϯ˵Ľòͷ˳һߣ̱ߵڵءֻѾˣʮС͵ŻԱΧ˹ΪĵطܸߣƺҲû뿪˼ʱ׼顣ֳǿƣʹЩԱ֪ƾһˣòŮӣΪԥؽΧ
ȫἾʵҲǰϹģѧʵսɲЩʵ·ֱҪ򷨿ν׺ޱȡЩС͵ŻԱȻǳ׳ǶһˣͼѧһҰ·ӵֵܵһ¡ҪսغϾͻᱻ̵
ֻϧ˫ȭ֣úвס˶ࡣο鱾ǸŮˣѧ滹ˡͬʱǰҹĹ̵˺󣬿϶㲻ȫҲ˼СĿȻûгֵͼֻҧóԼȫʵԼ䣬ΪѾü˱ڵʱˡʮ˶Ƕ࣬ȫĶ֣ϱĵطȻʹԼľ֮ǰʤһֱϷĿúܡ֪λᰡͬѧֲϰæĻԼԲôǱȫܹڲ˵´򵹶֡Ȼûаæ˼̫ɶˣҾȻŸûµļһ磿ǿˣ
һߴһƵʱ򣬿ֻȴ
ιʲô£ڸǽ֮ϣȻؽŵ绰
㲻æҲû°ɣǾȻﲻ֪˭˵绰㱨ʱ佫绰Ͳһŭֱðʮ˵ȭţȫŭϡ
ٶȴһƵʱ򣬵Ѿ˽С͵Ż龯ؿʣµļˡ
ѧ㣬е㼱һʣµļҲɣף죡£ڸǽϷɱܿʧ˫֮С
ͷ鳹ױըˣ͵һȭǰĵˣŭһ


236 
ںջΪոյϢȻڹһסԺˣȻ˵ʼʱĸĿĸҲУ֮ĽӴĸѾΪԼ뿪˺ңʮָӣ֪ζԼĸס֮ΪӼŵԵʣĸ׵Ĺ˾ʱˣҲˡ
ԼҲ㲻˫Ĺϵ಻Դĸסһֱ磬ĸ֮Ϊ۵뷨Ҳԭعںõ뷨ΣȨ
û¾ʱͻȻ˵ĸ׳¹סԺҺеġΪĹ˾ͬһ췢صĻ֣ȻʱûԱȴʧءҵյĴˣʱѾ޷ָԪ
ʲô˺ݶǼŭܹĸ׳ֱֻԼκεĲ֣ᱻΪƣ޷̳Լ˶Ŀ֣
ĹԺ󣬾Ϊһʱû˰취ҪAʱΪѵĿλС㡱»ָҵԣΪ˴ȻҲԥشӦǾҪִAеʱ򣬾ͳ˳͵µصAĳҽԺⲻͨĳϵǰٱҲ뵽ҵҵܲͬһûôɵ飡
Ϊżûд򳵣ֱ˿ռ˸ϵAбԵҽԺʱ滹ڽȡ
ѯҽܿҵ˼ҡǰĿ˾Ȼһ£㲻ΪʲôôɳǺòкϾ֪λС㡱ѾԼ˾ĺˡ
ΣҲദˣ˲ٱá
ò֪AкBж뾯ϵܹʱȡҪ˵ϢAоڴʱʱ򣬾ͷ˳¹ʵǿΪصע֮һ˼ʱϢ
òɵܹôʱھ͵õԼ˾µϢѸٸϵǰġС㡱ԲСܹػش𣺡ĿǰܻڼС
ʲô˸ɵģҧʵ
˷ŭģ벻סΪ˿ܣڶĪкܴüֵ뵽ػشʱڻԭBоЭ½е飬ûõۡǵĳӽAзΧʱͻȻ׷ײһڻǵĳӾͻᵱӸٹ·ˤ£ɳĳѾˣ֪ʲô˰Һһ͵ҽԺ֧ҽƷþ뿪ʼǲ֪˭æҵһ㣬˲ǺأһӾˡܵڻڼУҺܵġ
˭뺦ȭͷԼ
֪ÿЦҡͷֻԼ
˭ڰǣʵ
ҲʶЩˣǿԿÿһͨǡǹѹҺܵģܱɣ
ǹüͷĹǹ֧ǳϸһ˵ǺŪǹ֧ġĳЩر޴ĵ֯оֵ֧ĸ׺Ȼ֧ţôЩˣǴģΪʲôҪءΣ¶͸¶Σһʱ֮ûͷ
һҪԸĸףһȴڰбߣʲôʱֶĹ¼ĪǡͻȻǣǡ˭뺦ĸ׵ˣ˭뱣ˣ
ڿ˼֮ʱҵڿˡæǰȥҲæվ
ҽһûժ¿֣ͼҴʵôˣ
ǲ˼ͷҽժ¿֣¶ЦݣǳɹѾûΣգڷǳҪ۲һʱ䣡ԽȥҪӰϢ
лϢ˿ֱӽ˼ҡ󿴵ûзϼݣһ顣
ڲϣڳѪҺʿԱϸţȵ֮Ͱ߼
ڻ״̬˯ú졣ȫţƲᣬҸȫ
ں棬ڳײУ˺صˡں͡
ͷᰴĸװűֱ֮ϣ˲ͷŶȫ
ʲôҪһʿˣæֹ
һ£ÿóܽܣض˺ֻᰴ棬ûжද˺Ƿģס˻ʿǲ˼ֻ뿴ܵ
ʿۿֿ¶һȻ񣬵ͷû˵
ȷڿĸ׵ֻΪְֻ档ʵϿĲѾڣٵؽ飬ڳжȹ̣ҽճ̶ȣѾɾͲ͡
ҽԺҽǲѾɹΣգһЩ˿ҲϵĺܺãѪҲڡֻʧѪֻ࣬ҪעѪҺͿָ˿ĸһƵĻָٶȡʵԺָܿ״̬̫ھˣʱʹãҽԼĸײɻ
ȵȶתԺҽԺջ֣תͷ˵Уڼ䣬һþȻһڰбǲǵĵϸ޷ģ
ЩȻλС㡱˵ɣָܹʹɲ򵥣ѵھְݣǰ̬̫ˣ֮ǰһ̬ȣҪжӣܳ£ȴ˭Ҫšô£ʵ벻ףãã
ãʱ򣬿ѾҽԺ
ڽӵᰡĵ绰󣬴˵ֳ顣ֻץסһƽʱεĻ⣬һҲʵ˳ʮŻΪǮͺҹ֣ش֣ջҵĻǮŻˣȴѹʶֻǮ¶ѡǾϵҲֻεý¸֪롰ᰡС㡣
ǮӢҲһͷˮ·Ḷ́ʵҲ˵һɫγӺ׷ϣͼĳײ¡ֻΪһӵӰ죬ûԸֱͨӵײسĳˣܿ촦ֳԭֹһӸţһҽԺΨһģΪʲôҪѳֳʹþܼ׷Ӻأ
Ȼ֪ҪӺĻǼȻҪΪʲôҪ鰸УʲôĺĻ


237 μҵĩ
ڵõ߱󣬾˷AеĽͨҪص̲ĳ
ҪͼʮĶƷAУɲǿЦģҪ֪AоʮɻĶƷҲʮѣǱ˽ʮԼְҵߵͷˣǳżһҲбؾ֮·˾ԱأԼҲһ·һҲ©
ڸոչȥ죬ʱĹҲǳ֮ϸ̲ÿһӣǿɲС¡Ϊ̲ο͵Ĳͨ˾Ͱȵڴ̼񾭡ûЭһ˿ִԼĹڲϵС
жѾ˰죬һµһ߼շվ¹һ̲飬ȴʼ˵鱨Ƿʵ
֮£ͻȻӵһ߽ͨҪϢ׼AеĴƷṩȫܹϣֻͶƷƺݲһ㣬ڴ󳳴֣Ѳ
˿նӣѸٸ°صһҪŲ˭Я˶ƷֻҪΥ˷ɣͱӹɵƲã
ִʱ򣬱Աǿסĳͣ·ߣһйоصԱھԱۣΧ˾ߣֹΧۡ
һϵԱ㱨Ҵ˲ڳӺĶƷüһһ۾ŵˣĿŵشô඾ƷԱѳʱˡʡίǵĸպĶΫÿԼԳҪû˸
û뵽õʡίĸ飬Ȼ˶Ĺ˵ȥҲûţƫƫͷˣ٣ʡίǵţ˭Ҳ鰡Ҫûͨ¾ͱɹAˣ뵽˿
ǶΫȻǲԼˣ´˵Ǿ߼޻Ҫ浽ʡȥԼЩεĲ£ֿ۵һμĶΫþüۣͲߣ˭Ա˳ŵóô඾ƷһʡίµС飿Ŀһ֪нʮİ棬ʮΪСĿ֪ԼЩ£һҪҵҲ˵ߣǻ֮
ʵɽΫˣһȷ޹һ³ӣкüΧĳӴ빫·ĵضΣ㿴ϰ˺öһĶѯʲôЩԱ̾ͽסҺ׺ݵغǳҪžʹ绰˵ЯƷ뾳ˡΫٴҲ֪ʲôˣ˵Ϊʡίǵ飬ĺܡҪԸԼͨ˾߼޻ŵĿ϶ǻʵĶƷɲˣæ绰ȣֻҲ̱ûգǸеΣ֮£ֻܿ顣ЩԱû˴ֻǽסȵˣΫóģ̹Ҫ˵ȻԼĲʤڶΫǶΫĿͱ˿ãӲѺ뾯ˡ
ͬʱμΪүη׼ǶηʮգҵܲöιΪ˸۰ĶӹһգAд󲿷ֵ֪ʿԼұһȫµ⹫԰ΪɶԵĳء졢װꡢɹ㻨˶ιǧʽ𣬵˿ʹһжѾ׵ؽϣװɣ͵ľϯƬļķԱҲѾ׼ֻȿʽɶԡڴ֮ǰԼֵܣʡίµĶΫδιЩļ˼ε绰û˽ﲻԹ
֣û𣿡ηغʽϾ֮Ҫдܶ൱ˣʧ
Ƕ³ˣٴ򿴣ιҲЩͷϾԼֻʣ¶ܻûٶóֻ
ڴʱμҴ⡣
ӭ٣ʾӭӱ͵ŮһЦݡ
һͬŮֵŮ´ģȻǱЬ벻ͨˮôġӭŮֻԲһ£ʱ΢΢һ䣬һۣͬ
ŮһԾ˴ţӭŮ̴ӱϰһдšؽ裬ݲšӣסţһһվáԭĪ򾪺ļƻ£֮İţǺܿͷӦռƻסţκ˽롣
ʵϣֹſŮڶμҽֵı渺дķԱȣ󲿷ֶѾĪǰһһֱûţڴѴѵػǮأ
ӦŮμҴլȫûѶȡӦǶǮģҲ֪Ҫ顣ǵĹǸҪжϵöμҵ˳Ϊ֮޷֪μҷʲô顣ºž޿뿪ȫⲻҪġ
μҵ˿ɲ֪ѽǻæµװɶֳιڸΫ绰ǵõĻǡĺʱ˽
쵰ڸʲôιյذһ
ڴʱĶͻȻһöĵ·ܹϴ˵ꡣ
ιߵı齥˱仯۾ƽֵСͬʱμҲͬ飬ǷĹһͷڵб۾
˵һ翵ͻȻŵлصÿһ˶äĿظãȻ˵
С
С
˵
˵
ֻ߲ء
ֻ߲ء
ȾĶ֮ͽ
ȾĶ֮ͽ
սõ췣
սõ췣
񸴳Ů֮ͣɱɱɱ
񸴳Ů֮ͣɱɱɱ
ʧжμҵ˶۾Ȼȫ÷ǳ֣ÿ˵˫۶·˺۲һ㣬Ѫ˿ƽ͵ı齥ʼȡ֮һַһķ
ɱηжץһڲСЦת͵ͱ֮˵ಿλסԼڵСȻ¡ηɱԼĸö꣬һֱıߵĹͷʦҲõܶκǡ
ȫû˾ȣΪ϶Цݣÿ˶ˣǰߵκ˶Ŀ꣬ȫԼ͵ӡˮʡܡκοΪĶСɱ¾ʼˣμҵƴؿʼԼˣֵܽáĸ岮Ǻ飡ǳֻ֪ɱ¾Ļ
ǻѵ𣿡վڸߴӸ¿ŶμҵɱǺԼĸĳǷػɱǽ֡裡ǿΪǱˣμеˣҪȥǵǸˣԣϲģֻܶ


238 
μҵѪȫֽͷǳAзѪýĹע
ϤμAһ֪ҵܲöιҪΪӶηٰһᣬغܶʿõ뺯׼ҹμģӴɶԡԭһϲ£ǵ磬ڶμΪ׼ʱ򣬶μͻȻ֪ΪΣȻͻȻʼɱĸá岮ֵܵȵȣȫˡ飬ֶμ˵ȷȫڻಫɱû˲ļ󡣶ݵ챻ӶķԱӭС㣬ֵı˵֤ԣμǺ׵ͻȻʼɱǣشѪͳһ׮永ûܽΪζμͻȻ˷񣬾Ȼ˴֮以ɱ¾ԱóĽۣμҲûκĳЩа̵ģôǵľٶΪʲôأΪʲôƫƫǶηյ죿
ΫͬǶμˡιĶܣʡίǵĸЯʮﶾƷAоڣ񡣵죬ڶμ˻ɱ֮ʣΫҲ֪ԭھɱȻ콫ҽԺջǲ
Ĳ²ԽԽ࣬ܶࡰרҡǳ϶رμ˿϶ڳڷöƷ˲Żᷢ顣ƷΣпʳ߲þΪʳƷĵ¼ǡǡ˵һ㡣Ȼһֱûйμ˵νϹμǷΪʳƷþʼɱȴ϶һ˵֤ԽԽࡣ
ԽԽֱ࣬ܿڳ˺ܶϡԭμȻڵǸ֪ĴҵһжΫʡίµ٣ǮȨգǮơǶμ˽ܲˡǮȨ׵龭ǶηʲôûмʮƯŮӱǿֻۣжιǮΫЩ߶ֻĬĬʹ࣬Ǯ磬ηϲܿڳһηһԷԷ޵ŮѶηϷͥ˸ܸ֤֮ʱǶμ˷١
ԽԽĸ֤ݱھýҲʼԶμѪ𾪡תΪǴоáȫΪμѪʲô˳˿̵ʼٸȴԸԳصڸһ䣡
֮󣬾ͷԼȫãľһţһľķʮֿȻ򵥣ȻǾƣֻصһĸо
ȵȣЩȻýƶ˫۹۲ŷ䡣ޱϤķۺɫϲɫڰ͸һ㣬Ҳϰߡǽֽ컨ڵذשɫҲȫϲõġڼҾߵİ裬Լϻ¶õ廨һʱ䣬·ص˴ǰ
ѵǺңôôںʱԼķ䣬ɵȻãá
ܣ̱򿪣һϲõس˽ˣ
ã⡭ģЩ
ŶΪأѾ죡üæӦʼ㱻͵AбԵҽԺתҽԺϣСԴ˰ӵƺԼıУ
С㡭ѵǡиֳǸԼоֵŮӡ
ȵһ£̽˸һ£˵ţҴҵܳ䡣
ܿ죬۵רҵŮҽͻʿô߽䡣һ̾Ϳʼȫ顣
˭á
СΪŵ˽ҽͻʿϻش𣬶ŵؿڸŮҽ
ԱѾȶڿԽʳһЩʳůůӣмǲܳԵ̫ŮҽϺá
ǣҼסˡõͷ˿
Ůҽִ¿һ£ȷûʲô£˵ѾȶֻҪʱ䣬ֵĻʿḺԱ滻Һȣһº󣬾ͿԲʯˣҪС㱨㻹ȸԱ׼һʳϡߵ
ŶãͷԼȻˣкöӶˣС˵ָʹġ
ȵҽʿԼ뿪䣬ﻹЩ֡Ǹһμоֹ֣Լ̬ȶӵС㣬ΪʲôͻȻתӣԼıרŵ㻤רŵ˽ҽⷿİô£
ţûһͷ
ڴʱᱻϣʱע⵽˽Ŀתƹȥɵһ㶡
ˣӰޱߵǰע
ţͷ嶯ˣΪȫڱУǡô£
˵ʲôʵ
˵Ϊʲôʵ
Ϊ˱㣡ߵǰùյķá
ңֵؿſ
ԼӦ֣ת˵סҽԺܾı뻹ǲףֱӽ˻Ǿ԰ȫģ
ôЦһ㲻ǻǿûκιϵΪҶǣαأ
˭˵ûйϵѿڶ
ʲôͻȻ伤Ļһ
ӦĿ֪Լʧ̬ˣæƽ飺˵Ҫĺ顭ǹغҼƻĳɹ񣬾Բ£
ԭˣȻѹСôġڶãܼռƻȥҵҵҲױ١
ֻҪǮǲױٵģ˵ҵһҲûˡΪȻѾʣε֥骡˸ؽҵ㲻õģֻҪ˾ǣڼƻҵҲѾǽͷ򾪺谵й滮ûʲôõĵģ
С㻹ܵǰͲȴ٩٩̸Ůӣ·ŵһۺ΢ɵĳأǳţ»ǹƣҲôѧҵѧġЩɻĵطҪ˽⣬˭Ƶģ
ңֱ˵ػش
Ŷ벻СϲãȻҳƣ¶ЦݣտʼһΪصء
ôϿκεı顣
ǺǣӦ˵ļҡ΢΢¶һ˿Ȼ
˭뺦㣿ͻȻʣ㶣ˣ
㡭㵽֪٣ˡ֣ͫ׼
ȻǺҵˡиֳһ˿Ծɱôʲôͷ
ҵˣȴһã
㲻֪ü
Ҳ֪ЩҶʶ̾˿
ôɻԽԽءĸ׵ģ˭ʲôͼǿ϶ϵΪʲôҪĸףҪάҡ


239 ˺
ԼϢʱ䣬ǹ쳤ҲһͶ˹֮У˾Ȼż٣ȴҪʿнΪ˵õæµھ˸ģҲԽԽ󣬲ļҵԵС˺ץÿһʱ׳ԼϳǣͼռгʹҳΪǵһҵ塣
һϵʱ䣬ȥ緹ȥʮӣѾԻ˶ҵĴϰ壬ϬĿڲ֮£ɹ˵Ǽ˺ĹӦˡٽʱԭǰһվĺ磬ӵһ绰ͷɲ򵥣Ǻʱĺ֮һҲͬԷʿھҲһĿҪǿкҷĵӣԸһЩϵ֧ԮΪرҲӦĻر
˺Σ֮ףպĵ˼Ҵˡ˼ӵܴкܶ඼ְӴ󣡿Ψһȱû˾̡Ϊ磬ʽܴ󣬾Ǵһҵֶ岻ѺãΪһ㴫ˣ˺γɹϵ˺磬˺ҵ֧֡
Ĵˡȡأһǳ㡣˼ҵ˺Σȼҹ㣬˷ؼ壬˲ƾ٣ھԽԽĴԭǵзѣϵΨһĹͨǽ磬ΨһҲǵ硣ûоӵû֧֣̽ĴȻ鲼أƫƫûκεĻȨ
˺˲򵥣ĴľϵԼµŮΪ£ԭ޹ϸĴ壬šһš£ĳб߷Ľ˾ϣʹüͻھǵĻȨҲ𽥱
ǹоУΪʱеҵ嶼Ĵ岻ΪĿںźҪе߶ǲЩ̼ҵġ٣ʱǻԪ˵ġԣе̼ҶҵˣĴżҵֻ˵֯ƺӰߡľĵƣҲ뿼ǵĽ飬Ϊһҵķչȫ벻ҵ˲ǻһܴ鷳
Ƕʱ䣬Ĵٶұ֮ǰΪϾǵ˺Σ˶һʱվ£ʱһЩ־С̼ңһµҵˣڴСЩҵĴѹƵҵˣֶΣʹЩҵЭЩͼƷĴҵ壬ջԪˣܣûлԼҪȹ̵λЭҵܵصİҲԭҫˡЩҵƵҵЭ֮󣬱Ӧñѹȥƫƫ˺ܲ򵥣ȻѾһվ˾ҵĸ߲㡣ҵѹˣΨԽԽǿѾʼ򵱵صҵ巢˷ơ
ҲΪˣ˵˺εӣ˫ûжԽԽι̵ĺϵ
лᣬ˺δ绰ʲôҪ鶼Ҫµġ˸ĵطܿͨ绰
æˣڸأһͨԷ͵٩
֣ɱЦˣϰ˶Էĵ٩΢ЦŻӦǲǼнˣ
̫ˣԷЦһж֮С
ǶлˣпһȾơ˿
Ⱦƣ֧ԮһЩʽܹҸ죡˺ιЦ
ֿʵοЦʽҲЩţҪ¸ȲУ
ֻ˵Цˣ˺β⣬ʱȱʽǵ֧ɲҪȥˣ
İɣеֺٵ֧֣ǲᵹģ絹ʮ㡣
Ǿͺã˺εͷˣȻ֪谭˭ΪʲôڵʵǺܼģҰæ飬ÿһҷ˼أ
Щ飬ǿȥô򵥣ΣҪл֣
ûʲôЩģ֮ͣ˺κػӦ֮Լ߿ҲЩҪҪʱܰﵽæˣ
һҲ͹ˣ֪ѾӦ֡
Ǻǣ̫̽ϧˣûȤҴ˺νסʵ
Ҿһȹ̵ҵ֧֣һԵ˵ҪҪϾܾ
˵Һܿ㰡뷨˺ιһЦףǽ죿
Ȼ΢΢б
Ҷ֮󣬺ֻаһᣬͨѶ¼вһ룬ԥŲ֪òôȥ
Aļұ
쳤ٶӰ˵ʵȤؽ⼸ڼûʲôɸɡΪüм£Եõɣ뿪AУסļұŮӶչˣõʲô
¥Ϳ׼зŮӶ̡̼æĻתкС㣡
ţͷ⿴ۡƽʱ־ڵʱ򣬶ŮӶϲԶ֡һ磬е㼱³ȥˣԱ̲Ž֡ķйоأ־ÿ춼Żʤպãķ˶־Ҫóࡣ
İ׷һЩСˣһרϡ࣬Ϊ׼ʳΪڻֻ̫ιһϡͱʵĲȡ
ĸÿԷιŵ龰Щܡҽ͵͵ƣ״ɣָ壬ҲһԷ
ȥɣ뵽ű˵
Сԡſ
û£ޱ顣
ŶãæϡͼС˷ŵ˲ͳϡȵŲͳ뿪пؿſıӰ˵СȻȥģĵغܺðŮӶͻȻľٶԻˡ
Ҫĸ׼ӿƻָĿͨѲͳ˶¥˿ͷͿڴľƵ
ȻһŲͳȻǿʱ
ȴޱؽͳƵǰ緹ˣ
Ŷ۾תſڣûмһŮӶ
ÿˣι㣡ҿ˸ӣ硣
ˣСиӶ˰æͿԡ֪ǰġС㡱ʲô⣬Ȼιʱŵˡ
£ʢһϡ࣬ľ轵£ι緹ûաȴι극Ҹҽ
ȫãҲ޷ֻܾܿЦһȵϡ¶ȺʣÿӼнȥСˣһһιųȥ
ʮֹ죬Ӱʼޱ飬·еؽŶε죬ﲻϲ²⣬λС㡱ʲôͼ


240 Ի
緹ڹŹֵг꣬ʼŪǰλġС㡱뷨
ȵʾԼԲ£ӰʰöѲͳƵһߣԵôˣ⸱飡
ŹֵؿſȵʣʶԼղһֱĿ⿴ŶԷɸЦһûʲôֻǾְˡ
ôޱ飬ι㣬ȷʵְɣڡ
ڣ⡣
ӰվߵǰŲϵֻҪ֪ڵңẦˡ
οЦǰλС˵ĻһͷˮЩпԼڵΣɵ̾鷳أ´ͺˡ
ȷܲ㣬Ҳ㲻Ҫҽ˵һ²Żָ˵䣬ת
Ҳһ»أҽϲعƵġָ̾ͺˣһҲȥȥҵҵôˣ
ָԺһҲȥôĬȻ
ǰǶҵѪôܷĵ£Ц
ôȻޱ飬ȴһ¡ָ˾Ҫ뿪ôԭ׼ʹõҽĬĬҪˣʱ㻹ﰲ˰ɣҵǱߣȻ˳㲻õʲô
ζСˣȻ벻׶ԷԼôõԭǵл
ûʲôлģѣޱ顣
ѣЦţȴšԼڵ״ѹûʲôʸΪСѣΪԼҵ٣̶ܴѾʧȥʱԷԼؽҵֻǮֳܼ򵥵ֻΪǡѡʲô㣿ʲôֵ˴ЭҪõأɻء
£ͻȻһֻǳ򵥣ĬϵĳáȻǿֻתͷڴŵֻ
ֽŶܶȻ޷ͨתͷʾУֻܿС㡭
ֻ⿴һۣͻȻӷ·ըһ˴ֳ
С㡢С㣿ֻ󣬾ֹͣ˶һʱо֣ܲܣҽͨҶϣ
ʱŻعȴûа˵תҪֻҲӰ죬ʱ
С㡭⻰Ȼҽû˵λСʲôѽԼֻ˹ϵĻ֮⣬б˵ĺ룬ѵǹϵ飿
ˣֻ첽뿪˷䣬ֻؿŶԷԼֻ뿪
绰ȻǺģҲǿΪʲôʧ̬ԭܣһеĸԴΪԼҲ䵽Ǹ磬Ҳһδξʹ࣡Լ˿ҲǰҲ޷ϣһеһУΪ
Դӻ֮һֱѰңһҪԼˣԼݡȴʹ޵׸硪磡һֱѰңһֱѰңϣ˿ô򵥵ؾͽӵ˶Էĵ绰ʼδҲζ
֣ᰴ½תǣ㵽˽֮С
Ĭ˫ڳĬû˿ڣǳ졣
ڣǺסڿڣ裿
Ȼ۶꣬ҲǣؼǵãһеĿˡ
裿ôûӦһ䣬㻹塭û°ɣ
㻹ǼأźŵͻȻЦһڳ˵֪İɣǳ
һӵ绰ľȻԼĸףٶ˳Ĭ
һᣬǱִʲôˣ
ģ磡ԽԽ䣬֪𳵻ɣ
ʲôˣĸأͻȻ
ڲϣȫʯ棬Ҳܶһ£һУйذɣ
Ȼ֪˭ǡһҳ𳵻йأǺҵ飡˲Ҫ£
һ˲Ҫ¡һû뵽ѾѪ̶ֳȣٲãҲĸף㾹Ȼ֣ҲǣˣʲôɥĲ
㵽˭ȻһЩŭ㾹ȻҶԼĸ֣㵱ʲôˣ
Ŷôôү㵽ʲôأЦһԼֵܶݺˣʲôأֻкϼ棬ֻԼɣ
㵽ʲôˣϯҲǼ𾪡ԷǸŮӣΪʲô֪Լ飿ָģȻǱԼĵܵܺƣһ£Ψһܣûκ֪³Ѿʧĺ֮⣬ûеڶˣ˭ѵ˵ܻܵ˺֣ǰһж˱ˣǴû˵ʲôرεˣ仹Ůԡ
ʲô֪ģΪܿ죬ǾлˡΪ޷죬Ϊ԰ǵܣ㲻Ըģˡûܵԩ˱ѵʹ࣬ԼԹޣһ׮׮һ޷ĥġ
㵽˭Ҿ㲻Ҫң
ڳʵҲĻǾǰɣѼԭýƲõ׼𣿡
ȻҶ˵绰üͷŸղԼͨǸȻİޱȣûһӡ󡣺ǲԼκģԼʶиû֮ŮôͻȻֵŮӣ˭Ϊʲô֪Ƶ飿ΪʲôһھͽгԼ֣ΪʲôڿҪΪƸһУ̫ˣ֪飬ΪʲôǰûгҴңûס
ΣҶ˾֪ģȻ֪ΪʲôûаͱǾԲȥˣƺĸ׻üͷһ壬æٶȲͨ˵˺εĵ绰֣е飬Ҫ鷳ٴΰæˣܲܰҲ飬ҵĸ˭һ߽Ӵһ鷳֪ң
ӰֻĬ˼ӣƺܿͻ̽ҵ֪Σҿɲ׸ߣ۴һҵĶ֣˵ˣҵļƻѾʼִУ磡ڷӦѾˣһжᰴҵļƻվ籾ȥΨһľǣž籾ҰڲѪµûܹ㣬ûܹ㣡һص𣬾ע³ڴӴطꡫ


241 ҳ
ʲôСˣӵ绰ʵһȻ˵ͬĸĵܵܣǺҵԸǹΥĸԸżʾԼҪĶֻҪܾͲҪ󡣿û뵽죬Ӻ˵AеһЩţͱʾҪȥǱ߶飬ԭΪܹЩֻڵвܿĴǰɣ
־㻹ǵӰǾ˵ġӦ˵M7ϵĳԱܻӭǰʱɢս綼ˡȻǶƳս磬ӰȴȻڡҲһٮٮߣ֧֣ҲǺ˰ġ
ͣ죬׷̬ǳأ׶˵ģܹʹнӴĻᣬƫƫ˶ͬ⣬ǵҲֻաϰ˺Ըĺˣ֪һͻȻڼ˲ͬ͵͵Ǯҳˣһ˵ʮһ֮ϻⲻǺ
Ϊ£鱻ĸһٳΪҫԼСôܻΪĽľأһֱܹԵģԳܵջ󣬿϶ͷ顣̫ˣҴûһ˳Զţڼнģ뿪һʲôǿ˲ã
ҶæңúѩѾɳڳѰңϣһû뿪ͬʱܵ𷣵ĺҲеΣǰվѰ޹£AУAбҵҲ˳ȥֻǺزģ߶ˡ
ϻؼҵʱѩѾÿˡôɳȥ˴ˡȥĵطԼܱеĳվҹˣһѾ˺ܳʱˣҲԽԽѩ۰ĺӣ㣬ѩԺҵ簮˭óŮ̬ȣô׸ıġͺ鲻˼˷ԣAж飬ѩҲ˵˼䣬֮ޱʾ
֡ûҵ𣿡һţתˣʵ
ûҵǶ췭ˣСһûӰ¡Ѿ뿪ˣһһڵ̣ŬʹԼ侲ȥAˣ÷ȥҹϵõѼѯʡֻѩӨ͵Ĺ˵ûջ
ô΢΢ͷȻ˽ԼĶãȻƺԼͬĸĵܵദǢȴȻŸҡһ˶֪ѩӨǷѩҵģķӦҲ֮СȻȫ֣һЩʽϻ߼˾ۻʱ򣬲ų롰¼ˡһ𣬶˾¼ˡϵܺáʵϣܶʱͲϲӴ¼ˡ
ѩӨԼ˾㺫ҲܸıԼŮ˼롣ѩҲ֪Щûж˵ʲô
֡ǲõģ絹ͦ侲ģСǺ뷨ģȻûһ˳ԶţܴӦò£ĿĵӦþAУھôҲǰ취ЩֱԸַʽǰAУҲ;СҡҲǵִAУȻȥС֮ǰ˵ҪȥĵطѰңܱżҪã
ӱȽѣҶͿˣͷǰAУ
ţͷο˼ѩ𣬶Ը˵Ҳ绰ѣAǱûйϵ˰æһ£
СӣȻҲѧ͵ˣҲƨɣһ
ҵȷѾǰAеĻˡڸĸֽ֮ʱѾ˻𳵣ҳĽ˵ĵط¼ȻûϸַǴŵķλ֪ġM7ʵ˿ķM7ĸֺǰʱM7ɢʧ˺һʱ䣬һ˵M7Ա֮һ־AУȥҪƫƫ˷ԣֶֻ͵ˡʳô죬һҲ£
ʵǺѩӨСܹϵõ㣬ֱӸԼ˾M7ܺӺҲ͵ܵ顣־㣬ܺӵһЩʱºһӾͰ־֮ԺˡֻǿϧѩӨϲڼ̸ϵ飬Ҳ޴ӵ֪ܺӾھǡ
ǰAеͬʱAͨǵĵ·ϣɫ۵ӣ񡣴˿αҲûзųӣ˾ͺͨˣ·ߡ
뾩ǻкܳһ·̣ΪαͳӲûûҹ˷Уڲľ֮ҪϢһʱ䣬ڽ䵽½֮ʱҪԼȵαͷɳǻָ˲ٴγưţ첽УαͳϢȵҹ˾ٶٻαͷɳ棬ڿзǰ˵ã·ϲûܹһ̵
ʹϵˣͨѶǷаȵЦݡ
Ѿˣͳ𣬡ǺִܿܵǷӦ㵽
ٺ٣֪ǳֵʱ򣬻ʹڻʲôı飡Ц𾪣ɣ⣿
ΣԼҴ˶֣
ǣҲ޷õһǿǰȭͷΪлһʹһ㣡
Ҫ̫ˣڵСȻûʲôõĵģλǰ͸Сĳһʱеģֻ侲
ûϵֻҪŬ£һܹλӵģǻԽԽǿһε񣬽ǵͶ״ĸɾƯа
תͷһ΢΢ͷǰӦøɵƯһ㡭
𳵷ɿǰʻһγԶŵĺҷǳ˷ܣڿλãŷӹľг˾档
ֻѾ˺ܶˣȫӡҽӣҲ֪Ǹĸģǽٲһٳ٣ȥ˴ǣؾ֮ǰһذɣȵȥԺ󣬰ʹ򣬰ҲȥˣҺҺĸ׶Լ۰̶ȣ㸸ԼҲᱻ˵⻹ԼһΥĸΪӦò̫Ĵ뵽ҲͰһ㡣
ȵ￴ˣȡ˴ϴӡAеͼĽ˵һЩǡ˵Ϊγ׼ͼúɫˮʻ·ߣӻվ³·վȻҪУҪȫǵֻҪ·ߣִĽ˵ǸʦӦû̫⣡˵ĽܻӭԼֻҪóĽ֣иĻ˰ɣ뵽ԽԽ˷ܡ


242 ҳ2
ܺǰдʵʽ𣬶㹻ִ¹˾һܹóɹѩӨܺӵƱ΢Ц
ȻܺҲ΢΢Ц뷨ȴֻԼֻˣ
ǸѩӨɫһͣһֱۣӺϣģûʲô¡Ǽ̸̸¹˾ɣ
УܺӶƱһڡ
ѩӨһ£ҵžͱƿһװĵĸֱӴ˽
磿ѩӨһ£վ
㵹ͦæģְֻŻؿڴȻղŵĵ绰ġ
ˣ㻹ʲô绰ѩӨӭ˹ȥ
΢Цʼ磺ֻΪ֤һҵĲ²⣡
²⣿ѩӨһ⡣
Ҳ㲻ӵ绰ȻǲˣЦһ죬תͷܺӣλŶⲻǶM7ܺ𣿾Ŵǰ΢Ц
һᣡܺҲЦ뺫֡
ѹ㲻Ͻӵ绰ͷؿۺѩӨ
ɱˣǴ̸£ѩӨŹֵ̻һۡ
ǶԲסѵлԭӦúúһģе㼱£ֻܵˣǳòȥ档
ûϵ̸ǵġܺƺΪ⣬ȴڷתʶţȴ֪ŵĸǴܺӡʵϣ֪ˣ֮٣һЩ֮⣬˶ΪM7ܺǶŮҲΪΪҪ˵ԭ򣬾ع顣˿̿磬ܺҧгݡһ϶˾Ǻõ֣ңǺ֣ƫƫǺƵ״磬Ҿݴ۰ܵܡ
˿̺º͵ЦݣܺмȵαΪһʸˣܹȻԼһƷơ
ǳȥ˵ܺӴкתԶõ
ȥʲô˵ˣûʲô˵ģѩӨȡһյľƱ
㵹һ㶼ЦŽӹƱȴûкȣСҳߣȫ˶ףΨ㻹æŹ
֪ҵ뷨ѩӨ̧ۿź磬ޱ顣
ðɣ֪һֱԶǺңοһֱӴôĵܵãվǸ׵ӣôչһˡ
˵ЩģǾذɣѩӨ˴Ļɫ壬˺ˣҷֵúΪ״磬ҪĻ顣˵ģһЩ޹ص飬ôҲӭ㣡
ðɣɬЦЦȡһͰ͵İֽʵϣĴý˾ѰСҵѰ£֪ûǼӵԼĵܵãǾһİС߶ˣҲӦʩԮְɣ
㵹ǺģΪʲôʩԮ֣ѩӨֽӹֽ
֮ʱ䳡ЦһӽסԺѩӨ̧ͷһıʱɵתͷȥҵĿԣܵ£ѵѹ𣿿ô죡ңǲ˵Ҳ̸𣿡
ǸѩӨ̾һҰæˣֻϣ鷳ٵ㣡
鷳ȻԽԽá΢΢ҡͷ¾ͰˣѩӨ
аɣѩӨͷֽŵϡ
´лһȾƣתͷܺӣŹύ֪ĺûᣬ֪ܺĴǡ˳£ЧӦܹúһࡣ
磬㲻˳ҵǽǰɣѩӨɾͲʹˣܺĺ飬ҪǲһţԼСý˾ɲҵĶ֣һܺӱ˹ȥԼļƻˣ뵽ɵЩ
鹫˽˽̸Ĺ£ҽҵѣʲôͻȴΪЦЦתܺӣһ𣡡
УܺӾٱЦЦ
ȵ뿪ѩӨ̾˿ǱǸ
ûʲôǲ̸깫ҲûʲôӰ죡ܺһΪı飬һںȸɱľƣˣ˵ƺ﷢ʲô£ʲôæģܸ˵
ˡѩӨͻȻһԴ㲻M7ڣȥA־ǰʲô
AУ־㣿ܺȤܸ˵˵𣿻־Ǳ߰æ
Ǿ̫ˣѩӨһʱϲ˵ʵҸ軹ļӶȽԶҲǹӴΪǴҲǿӦܺǰܹæͼ򵥺ܶ࣡
ǵǣܺ΢΢ЦAǱҸ˻Ǻܼ򵥵ģ㲻ϸ˵˵ڹʽ̸꣬ʱûʲôҪ´
ѩӨæͷǾͰܺǰˣպл
õܺӳŵæѩӨ˿ǴԹȫûаæ˼ҿѰ£ҪһЩĿʱ䡢ʱ֮ĽеԱȽ鷳ܺAͼˣΪҲңǱҲûټѾǰAСAû֣˹ȥҲһʱҵġܺӲһο־ԭܺӹϵУõѣ֮϶ϵǱ־ȥģ¾͸ˣ
ѩӨİæǰǾԼ͸ӵġܺϸ˵֮󣬻˺ҵƬ
֤ܺһȫæ뺫ѩӨ֮뿪
˳˾ӡܺӻվ·͵ĺѩӨԼʱסĹԢǰ
ȵԶôȡֱֻӸ־˸绰
֪иСΪԼԶǧصҳߴӾǰAУ־һͬʱҲЩжû뵽Լ˳ս󣬾Ȼ飬ûбĵʾʱ䶼ڻվȴӭСҡСһܺӷġ
õ־Ĵ𸴣ܺӲŷ־ǱӦС϶һ³ܽӵõ߶ˣһҲԼ֮ùϵõĹϵܹƶƻ˳У
ָܺӰ˵绰㱨ʱھ뺫ҽӴ飬Ͼˣѹ֪ɱõˣӰĳȫ˺ϣһҪúҸۣ
ҵ飬ȻҲ㱨ˡ֪AУʾֻҪһͿ϶ᱻû߶ĿԣԴ¿Ƿǳӣ֪ҾԼͬĸĵܵܣһµĸƻҪúԼߣ취Ҫ㣬İҲΪʣҪܵܡ̡ԼˣȻͬԼһԸң뿴ӱѵĺãܱܵѵĺʲô顭


243 իҲʧ
ܼҴլ
һͱֵѣɵЩơÿ춼Ӧֱ賿һô˯ѣͷģƽʱʱ仹Сʱȴ಻ʵڲӡؽŴôǿСĽк
һĸʲôأ˿򿪴źԺݵڵĵܵܰԼĺҲСĺɫװŻһ̴װ¥ϴ緿䴫ͬʱ̧ͷ
ԲͬȻСȣѾںһˣ϶졣
أ磬һЦ
㣬أ˯ϰû񡭡ĽؿǵСڻҪΪ˹ա
ʮһҲϢû죬ҸҲȥԶһĵطҲߣ
ţҲޱ飬ֲöͷĺˮϰ
ʵģѧУﵽѧʲôѵѧУҲôȻ˵ãô˭ܵ˰̾ϴ
ʮһڣҲסڰһסġûӰļල棬ȴϰԵʱǻǾⱻ˲ԻԼ賿Уǰ컹ã찲ͻȻ£ҪжսϰںԺŻᳳԡǲֹͣΪ˲ٶӰԣֻѰˡ
ǼСʱǿѵ˶һʪȫǺˮж¶˵˷񣬸ղŵд˫ʹԼ汾£ҲӮһС
Ȼǿ˵ŴЦ⿴Ҳ
ҲҲ΢΢𣬻һ䡣
ˣȥԱˮϴɣ顣
УҲǳ޳ɡ
˸ˮ裬ʹϴȥϵĺˮ֮˲ŷزܼҴլ˿ѾȫҲ˴˸æܻط䣬ѱʪ·
ȥϸҲûţʼȡϷİ˵ٴ򣡡
ŶȽӺ·Ӧһ䡣֮࣬˾ϲһϷ緹ʱ仹Ҫһᣬһ¡
Դ˿˯ˣ𴲺ڸӶһ׼ͣ΢΢һü裡ôæˣӶΪϢô𣿡
ϰˣĸûзĻ΢΢ЦȫþҸЩСһ°ɣڣҲ࣡
ˣˣˣָԼ˱衣¥ݣͻȻת裬ܸܲ˵˵´γ𳳵ңҸ˵ˣܿǡ˵ŹãҪ˯ѣԺº鷳ģ
֪ˣĸӦһ䣬ͻȻ뵽ʲôƵģĻΧȹϲ˲ܵԺ棬СʲôСѧĵʲôѽҿֵģû𣿡
ҼĿҵյòӦûʲôɣͣ½ŲתֻҪѧϰ£ЩҵమҲҿÿô𾢳廹кôġҲǵȫ淢չȥǼѧУҪȫɵӣǳĺãʦҲǿԺܷܿչΪõѧУǰѧϰûʲô⣡
Ǿͺãĸ˿תҪ¥ּæסˣǸիټҵСһֱСûĸˣڹںĿס˵ӦҪǲͻعİɣ
ϺûԵͷ˵իҲԼڣһĸסĸƺµְҵЩʣҲǵիһɸԭ򡣲ȻիҲ˸ףǲͻعĸҲһɰɣ
϶ǻҵǲعİϾǵĹ񣬶ƺҲûɣ
ͲǸòĵˣ΢΢̾
Щİĸ˵ȻСϲիټҵСһ棬ǱϾСӵĺ᲻С̻
裡Ҫһӵ飬һεҡͷիټҸǲܼҲЩ꣬οҲûһЩǲ顣кûǲƫȫիҲǸСӣȷĽ̵£Сһġǲܴɫ۾ˡ
ô˵һǵģĸü
ٲˣԼ뷨ȽϻӰˡҡҡͷˣ˵ˣһ˼ͲˣϾǰѣҹƺܿͻᱻǲͻعôˣ
ĸ׵ĶԻҴҽԻط·ĸֻصæµֻǲ֪˿̵ĻիҲȴô¥ݱϵϴּ䣬ڰķǾѹ̸ǱիҲһֲ©ˡ
ϴּҲɫеͳܵ䡣ǰܼҴլʱ򣬲ĸͲԶֵú飬ͬ˵ҲԼҵĺӣҲʮָж⼸죬ҲȷǸܵ˲ܼôģǾڴʱͻȻĸ۵Լ֣˵ĺģȫһ£ǾȻԼҲΪ׵ĹıȽ硣ҲΪ仰˵ءοС͸ŸĹǰԼɻ˵ġȴáСӡ˵ĴԼƺҲԼˣĸָǳսеߣҲˣټ˵ԼܱǲͻعǸԼӡлϵﶼ֪ȣΪء
ط֮ʱ·ڴɨӶˣҲ߹ȥ֮Ҳ·ͺЦԼһ͵ػͷȴӶ˻Ǻشɨ棬ѾֲʵǻþΪ߹ȣھһæµӶ֮ʱƺܹԼڳЦԼֻùĿ⿴Լ
飡Ҳһ䣬ţɫ԰ס
Ҳôˣ𣿡Ҳ鲻ԣæʵҪҪȥҽǲǸղˮðˣ
ûû¡һеģҲһů
ŶϷɣһӮ㣡Ͼǲ£ҲԼ˵û£ͷˡ
ǸҲ˿ȫûֵ˼е˯һᡭ
ǺܿҪ緹ˣתͷɵϣͷԴҲ
ҲǺܶҲƵ
ŶɻؿΪЩҲһãȻ벻ҲΪʲôͻȻˣղŲǻԼһȵ𣿿Լ뵽ɵһʤĸо룬ԼӮҲģʲôԼǿﰵ֡


244 ٻ
ļұ
ڸʲôմ¥Ӱһ۾Ϳڴæµ־㡣߷һЩֽ塣
Ŷ@ίҽһM7С˿˵صΪܵģ־˵ϸĵЦݣ׼һݵдְ壬ӭʱһ㣬
㲻Լع⣬鷳ôޱ顣
԰־һ£ҵӰأһ˲ɣԼûǾͲˣҵĺãһҪ
ã˸ۡ
Сᰣԭǹ־תͷһЦ
飡Դ̶һð̵Ĵ־ĪһˣȥɰްѹǸ
㲻ʺϳ棡˺ޱ飬ʲôҲûһֻɧңѾҲϢǸϹȥˣǷҲû£Է֪ʲôʱ򵽣⼸춼šԼǻҵôҪϼʱ䣬Ӱ쵽
ءС㲻ҵãȻ˵ϲϣǻǺҵġ־жһͿ
𿿽ңһ˿޿ģ̫ˣһƿ־㣬ޱ飬ֻǲɻҰˣʱ˽Ӳܻع飬Ǻܴ鷳
жǸж־ָֻ飬һðҲСȥûǸôٸӶᱻȺûɣԷŶ
ֻҪǿԷͿˣֳһƬǸкҵСƬֻҪҲϵˣͲõˣ
ŶŶСҵķ˿ͦԺֳΪ˧ǱŶ־ùƬ
Ƭ
ô˵Ŷţ־
һۡ
ðɡ־˫Ͷɣң
һۣ־Ƥ̫ˣԼʵΡ
˵Ƭģ־Щɻ
ܺӴġҲܣȻûҪ
־һȴɫѵĻ쵰ƾʲôֻһ֣ȴƬ˰֣̫ˣ
ǿǵ㲻ڹڳϳְɣǲΪȻ
Ź֣϶ɫѣ־ҧгݡ
ҷһϼģͦɵģޱ鿴־㡣
ʲôɡҿҮôϣ־̷ԡ
ҿɴûͬ㣡ԥش
ôôҲ곤ɡ
ֹͣˣ־ϾҪԼС˾¡ҲյϢ󣬾̳ܿصļұС
ʦ㣡Сһ̽е
š⿴ˣְǸ֮ǰһҲȴһ˿ͬϸۣ֪Ϊ䣬νǻ񽻸ȥ죡
񣿡Ȥô񣿡
Ҳֿ۰˵֮ٸǣΪҪͨҵĿ飡
ʲôĿ飬ɣֵģϽ𣡶ԲԣҲʮؿҲ
ҲϵһЦ
һο顭˵ǿ²һɡ
ΪʲôʵҲҲüͷһ壬ԡ
ҲˣվһΣǵʱ䣡ҪǸ˽Լ֪ԼԸҲ̵֮ķΧ
Ҳ˵ֻҪͨǾѧϰ˷
ûһͷСͬʱ͸¶ȡ
ǾɣʲôĿ飬ҺҲͨģǰɣҲ˷ޱȡ
ţҲʮ㡣
ƾͺáһЦһֳӰǸԳȥԵݾҪԼ뷨ˣڼ䣬һͨװңֱֻʽͨѶȵȣҲ׼ԷϵֱԽƲȡڣѸԵֱֻʽͨѶϽ
ǣҲģҲȡֻʹϣ֮ǰ͵ֱʽͨѶ
ܺã˵ֻͨѶպãͬʱֳһģһӰӡûнᣬֱʹӰðҲĽѡ߼ûѧᣬʦӡô򣬾Ϳʹĳ̶ȣҲ֪Ҫ˲ܴﵽأﰵ¶ģһҪʤ
ӰҲǰȴſ
ǵսΣϣֻͨѶŵһߡ
ǣӰϱһһװܿɻɫۡ
װҲһۣץס°һᡣ
飡˵·һģһ֯Ѫ쳤ۡ
һ£ӰԴһˣŲͬ򼲱뿪˱
Ӱոճȥһ·̣ǰͣ˽ŲתҲһ£֪ʦʲôҲͣ˽Ų
իҲӰתͷؿΪʲô
ţҲ֪λش
Ϊһߣ㱻ˣӰһ
Բ𣡡Ҳصͷ
ԲģԼӰĮޱ飬㱣״̬òԾѾʧˣ
⡭Ҳɫһ䡣
˵ɣΪʲôҺܿʣԲĿʧԼʲô鷳˵Ҷ԰
ʦ㡫Ҳ⻰ʱоһᣬҡҲ뿪Ҳ뱻ǲͻعҺСʱңѾϰһУȥҲû˻ң㡢˱ϻӭңȴ֪˵ʲôҲ뿪
ǲͻعӰĬĬҲΪȻԭֻС¶ѣ뿪ͲҪ뿪ˣҲûʲôõģ˵˱ϻӭȴ˵㻵ǰɣҪסαģԶ֪ԷЩʲôжĵֻ綼ǣ㵽ܻЦӭȴ֪ôˣʹ֮ˣҲпܱ㣬ֺαһЩ˵ĿҪסˡһ˽ΪΪԼһ֮̾˳֣ȻƫȫϻҲ֮ˣܺܺõĿԼ˱ϾҪ裬Ҫɣκ˸ĽŲͬĿģĽڣ
ԣҪʦҲҪ裬ҲҪ𣿡Ҳ̧ͷؿӰ
ӰȻһ£Цûĳ˵ȷҵȻҲҵĿġ
ʦĿʲôҲ̧ͷʵ
ֻҪһΪõĹ߰ˣ㣬ҺӵĹߣΪĳЩطǳңӰЦſҲĻѡ뿪ŶҲֹġ
ӵĹ𣿡ҲЦһֱأʦ㡭
ΪûбҪί˽㣬ͺ˽Լһ
ˣлʦʵ棡
ߣӰҲ
ΪʲôҪߣҲȻʧȡ֮ǵϲã֪ǱҪġ
ǾͳɣӰ΢΢бһԾ


245 
իҲӰһӰһ·֪ӰҪԼȥǿӺǳеĳһ䡣׻ʲôĲڵԼʵڲ²ȴɳģܹͨ
ɣӰͻȻͣ˽Ųת
طիҲں濴Ӱͣ½ŲҲվáܣ̺һι·ôĲԣѵ˵սʦӰѶ̫ˡիҲ̧ͷӰ˫ۣͷ亹¡
իҲĵǶģӰȻҲŻһСһֱӶսԼӰ̫۸ˣ
ҵĲԺܼ򵥡ӰիҲ۾˵ҪһǰһУԼκ飬׼˼ֱıȥжıģκ飬عʲôβеһУ˶ö֪Ȼ֮Ҳκ͸¶
ǣիҲһ£֣صصͷ
ԴͬʱһߵӰҲԲܰ˵ͬĻָóԾԲκ͸¶ݣҲܰҲͷͬ⡣
ѧϰͱ˽Լ˽ⱾģֻдﵽʸΪĵӣνģָҡϲУչָ˿ֻαװı档ö֮ǾͻʵԼϵûʧȥ˱ĵˣʧ˵ʧ˵Զ޷ΪǿߣҵҪ󣬾ѰԼĵҲκӰ죬ᶨƵȥڻ㻹⣬ǵȫͻˡӰһ֣һ΢ʧڷУȴȻزҵĵģĶκϣͨԣҵԼıģԼĵ
ǣիҲͷǰܡ
һĲܰҲӰʧһãӰָķǰ
ʱ˿̣÷˲Ӱʵû뿪ĳ¥ˣӸ¿ŵϵիҲԼܰ
˵ȷڱܣƫƫôҲ벻һƬһֱתȻȴδ֪ԭڶӵʱӰѾж˻իҲͲ֪ܰУ˳ڻ֮СӰǵҪһģһģľҲȫһ£ûа㲻ͬôԭΪȻֵܣǱϾȫͬԣͬʱ򣬸ķӦȻȫͬҪģ˶ңܹԼı£һЧҲǿҪһ磬ϽȻͬĵ·Ƿ໥֣һߵأò˵ܴĳ̶ϣǱſϷ˼׼ⳡԡ
һУǻɵļ󣬵ǵȻǲ֪ġ֮ǰĻΪǷſϵϾǻ֮УҲûʲôӰ졣ʵԭ׼ֱǵȺвԣȻܹƺȻ鷳Ҳ٣Ͼиֶأ˵ټԼҪԼֳʲôǵһʱҲ֪ˡ£ȴ£ۿŸҵҪ;ʱ򡭡
իҲǰܣûоԼ֯ѪɫսʲôסͶСüһڽ߶ȻĿ⣬Ǵ󶼵COSPLAYСһ˷ˡ
Ź·ǰܣܿͿˡһȺڹ·Աߣÿﶼһ̣իҲʱǶһۣ¶˹ŹֵЦݡܿ죬ҲȺһСΧ
ιǮɣ㻨ͷȾһëݸ߸ƦƦͷñǿ׶ҲCOSPLAY·ôãҪüٰɣһǮ˼ҵС㻨ǮٰɣͷôӦТТɣ
իҲüͷһ壬û뵽߳һ·թĻˡǲһƬĵͷߣһЩСåǷӦñܿӱߣԼʵǸ׷ԼοҪԼ㹻ȫſ£ֻһ²һ¡
Ҫ뿪Ҳ˿ͻȻڲ֮УҲǾ䡰Ҫ˼ֱԱȥжתӽԼΧµʮ죬һӿͷֲ̾߰
ι˵СǮûУëŵץҲͷ
ৣһҲշĿޣޱؿǰ
ҡҵ֣ëҽһű޸ƤʺѪҺѸ
իҲĮȻؿűԼ˵ˣתһȦ󽫿ٶȾ𣺡Щļ棬ȫûдڵıҪ磬ΪǶð࣡ΪǶĶ䣡ǣΣżԼǾǡɱ
ɱɱëҲзĺ⣬ʱëȻæһЩϴԥһ£˹ǿǰСǳϴ󲻱ˡô˵ҲǸСˣô˻Ʒ
ɣҲڳսƣ˿塣
ܰһˣȻҲ˿սȺС죬Ҳͬסұթˡ
˵λ磬ǲ𣿡Цģ⣬ô۸һС
СӣϻϽǮѾģë
֪֪ԼǷģȻЦģҶнţΪʲôúùƫƫҪĻأҸ˵ˣܳԿ͵ˣԶҲϺӵģججĹµĺãҲûˣҲȥˣɢ˰ɣ
СһµģëߵҲǮ˼С϶ںǮ밤Ϳ콻Ǯ
ȻҵȷǮҲ㰡ȴֱҡͷܾǲԵģִԲҾҪˣ
ȡСӼҼҵģͦ󣡡ëһ仰ûһЦ
һƷǣȻþǽֿȭڳսƣĻ飬ԸıҵʹΪ˲ʹǼΣᣬֻǸĹ£ҪŶ
ԭǸԲж˵ıëһ֣̰ѰΧˣᵽʵˣ𣡡
⣡СϸƤ⣬Ҳã϶ǮϵĻ츽͵һƱֺܰһˣ
ǵȷ԰ֺһӣڼȻȥ֮ǰҪʶԼĴÿ˶ҪʡһԾһֱ߳ӽһĻߵڵأָëʶ󣬲ҵǸ֮ǰǲֵͣŶ


246 ˵Ĳ
ѪȵϢիҲֵÿޣߺ˻ʬ塣ޱؿѾŵʪӵë˫Ͷ緢Ķǣ
ҪɱңëھŤƴתӴܡ
ȫɱġҲ̧ͷͼëͳˣϺ壡Ųк޹µȻ޷аǾ˵һԾ޶׼ëȻ̳
ףһҪȥʿɽУֳԼĻ档
áãһմعһϸʿɽ
ԼŶ
ţԼˣ
׵ӰڼнȥҲ˫ѽϣź⣬һߡ
û֮еشĿ꣬ҲȻ۾ëսսڵϣһʰ̧ŲëţԼǰҲһޣղֵҲĹ
ȻҲʵҲСڸʱ˲ãҲѧ˲ʵõϴĪѧӽȭԸЩ컹練ƣƬ̹ЩȥɷĻ춼ڵأһģٱᡣŹЩ֤ʹǰǵĻ죬ͬ鱣֤ٷ֮󣬱СɷǷߣҲһ½ǸʾĹȵطֻʣһëʱ򣬰Цǰëı£ߵڵء
ǾڴʱĲҽ಻
תͿһڿ׵һޣĮɱЩѾڹĻ졣̶ֻʮ룬ڰȫûлعʱڣЩ챻¾һգһ
𾪣ŬҪ˭˲̣ǶԷܹԼ֮⣬һ㼣˭
ڰɵʱ򣬺ͻȻͳ޶Ű
ųһ亹ԷޱȣȫûӦѸ٣æÿ޼סǿƿ˶Էֻ飬ɼԷ֮ǿ
þ̽ϣЩصĻ𽥾£һһģһԼںһ𣬶ʧëҲ϶Ϊһͬһˡ
իҲؿǰİˣüͷ
Сս׼ǰĺˡ
ʲô˷ͬӺϳһʹҲĲ˲䱻Űˣ˿ޡ
ٶȾޣͷһ˿亹¡
ಣͻȻŰԾ
֣޽𻨡
ߣס˵ĹͷҲضëᱻɱģܣ
Ҫ谭ʵʩ壡˷Ĺİ࣬ʧ
壿ٶȵס˵Ĺƣ̧һű̧ͷԷֻǵıɱ¾ɱǲԵģȻзʹʵʵʩ壬ʵԼѾﷸ㿴Щɱ˵ûУЩ񣬿Щˣ㻹˵Լ壿ǱѾҵŬʹǰǣԺˡΪʲôȴҪȫɱ
Ǹɵļһ˵ıˣЩ˸ĻڹֻԶʧܻһ徲˵䣬ȻԾſ첽ɱëȥ
ס֣æǰ
ҲٶȱأʮջۿпǴ˴βĿë룬׷ȥǰȴһǰ棬סԼȥ·
ʼʱлɹ˵ݣΪθԼ࣬µķʽǵǰʱ򣬰˵ʼ޷壬˵֣ҲʹҲɻ󽥽ʧ˿Ӧһطܲԣô谭ԼǰԼôֵܿô£
Ȼ뷨أҲǼԼ񣺡
١룡
˵սʽ࣬һһشѽѷ֡ǸëȴԽԽԶʧ˵ҰС
ëߣ˿Ȼû⣬һˡë϶˲ٻ£ֻСܸøĹµĻᡣٲãҲӦýɾɷо˽ɱˣǾԲеģǴ֮Ҳ⡣ëˣûк֮ǣڿԾȫǰĺˣĶǲǺõģɱ˾Ƿ
ȻҲȽǿһ㣡ʹûӰ۾֪˽
ëߵ·;УһիҲĮȻذĿޣ˸һ棬ëɫ࣬תܡǻδԶĿ޾һӴıëͫ׷Ŵŵı鸡ϣȥ
ˣիҲһȭ˴ˣϸֵЦݡ
ͨëʬ屻߸£ˤ档
Ӱɫ԰ףʣͻȻܱߵĻתղѪĳ˲ʧȡ֮һ»ָƽĽֵȻʧڰеֻǱɱĻǳ־񡭡
þԼ
ȷǻþӰӰڰߣޱ飬ıʲô
壬壡˼ػش
ûܹ᳹壬ΪǶˣԣ㲻ϸ񣡡
ǡΪǸͻȻֵĺˣ˭Щŭ
ӰżİҡͷԼǿӶѣԷѿʼʹõľǿޣӦ֪ݡߣ㼸ͬʽҲӦ뵽ҲӦûᡭ
˵ҵĻӰһ᣿Ȼ
Ӱתȥô˵ɣĳϡеڶԣвУһûܺϸ񣬾ͻᱻ̭ʱһὫͻزܼҡ
Ǹ˻֣ʵ
ûӰ϶ػش𣬡ȥ֪ġ
ҿɲ뱻ǲͻؼңҪúǿȻ᳹ҵ壡ȭͷ
Ǿ׼ɣ
һߣҲڻ˲仯Ͱ˵ʧӦǲ󡣿Ӱһ֣תͷʲôʱ򡭡
ûܲ㻹̫˰Ӱ˵˵һԣиѵڵ㣡ܹرģһֱ𣿡
Ѿ˽Լ뷨ᵽ˱ģԣɣҲҲǰǷ񻹻ֲ֣ޱԵ
״̬ҺܷģӰ˵䣬ٶʧֻҲ߻صȥɣڶѾ


247 
ĲԣիҲͲֻܰһһΡֻΪӰ죬Ƕ޷ϳԷԷĪϤУҲΪӰ죬ԼŵⶼӰΪ֮
իҲֵĺܺãвԣǺɵġԵͬ͵˻£Ȼƾűȥж
ܰĲʵһģһģֻĴʽҲȴΪͬȻǳ壬Ҳ֮а񣬶֮а
Ҳֱ˵ֱ֮ɱ⣬ѭѭգԷȰƷٶȰ˵һһֱԷױлΪֹ
ҲѸٵ˸ֲԣûһȻ˷˺ܶʱ䣬ҲǺܺõ񡣳˵һκһΣˡ֮⣬ǹˡ
ҲأõӰĳޡ˶ͨԣ˽ⲢӴ˱ġֻǷܹһֱȥյøΪףҪԼˣ
˾һսҲʤ˶ЩɣˣˣǷǶԷΪȷ涨еһ鶼й¶㣬ֻУҲἰ
ⳡԣǶ˳ͨȵҲǵͷңƺҲ˽ԼĵǱص뷨ˣҪǳȥһ񣡵ȵԺ󣬾ͿʼǸΪǿ
ʲô񰡣æʵǡɱ˰ɣѾеִˣһγȥִ񣬵ڻӰοڻмԼʵ뷨ʱ򣬾͸ˡ
İɣֻǺܼ򵥵顭ֶһƬ˵ĿƬֽңڽڵִվǴӾ־ģҪȥִֻʱ䲻꣬⼸ö׵㣡УǹȥǵˡΪرָʾʱָʾ£Բܸң
ǣҲɻ󣬶һۺæӦ
ˣȥɣ
ǣ
Сת¡βԣʵڳСԴ̬֮⣬ûʲôáصײΪľеɻԼͻȻǹϵܺõѣǿóͬѾӰ쵽ǣȵպˣǲǻֵܣ
ҲɱϣֻҪԼΪԵľͻ֣Լ϶аľͻŸлЩ;˵飬лڸĵ˼һԱһԱƣһֵϡǻΪͻǾö֮ͻֳĺڴԺֵյĽ
ðɣӰҲϣĶȤζˡ
˵ܼ򵥣ǽӺҹֻӷȴͨͨӭӣлĳЩͻ¼Ϊľҵĺġ͵ĺӣΪأɰҲµӴҲѸ뺫Ϥںķչ
ֻǲ֪֪Լǽ绰ֱָܵˣԼʲôӦŶˣԼܹܵܶ²ᱻӰ쵽ɣûйϵֻһСľĿͻչʱӦòҪִ˰ɣҲ֪ܲܳɹȤ
ڸ֮ǰ绹һܴôԿ̶˺úõĽֱﵽԼĿΪֹ뵽èֳͫ˵ͼ
ѾȷʵҵˣܺҲѾ뺫˿ʼӴߴѶϢ뺫ѩӨĹ˾ܿͻעᣬܺ򺫼ҸĿʼǱھǣʵʵؾӪ˾ȵԷʧȥʱڲ߽⺫ѩӨĹ˾ͬʱҲţʼ뺫ңƻҵĻҵıԵģȴҲģûɵȥɱ˷Ż𣬶Ǻܴؽ赽һʾ޿Ȼ滮ԺһʼԼĸƻ
Ӱ㹻ʵúʧ֣ΪöԷôʹ죡ҪӸʽҵúúͺŬĳɹһһرʳǿԼཨĻҵһһؿֱһУͬʱҲҪȥյǵļˣԼ໥ɣ໥ƣʱ򣬿ðҲΪԼߣֿĸΨһܹģ
Ӱ跨úΪѧϰΥԼĸĸǺܸȤҲûϵֻҪҲܹеǰ취סõƢҲ֪ΥףñϾŭãǷǳ򵥵һ顣ŭҲûãھǻܹ˵ϻǵAУǿĵˣǮӢڿ֧£ѾɹĶǣζμҵĵ£˳˸гı̳ΪAеľ־ֳҲˣǮӢƴӡ
㺫ܹ뵽ǵҪҲûбҪģȻأصƻԼļƻڻͽſܶǶǳԻȡĻرġϾĹ滷УʮϾһǿޱȵġߡҲһЩ
ŵͶϣʹöߵвʧŶͶˣȻûм뷨ҲΪǡ
μ𣬸ĳŵҲѾ֡
򾩳ǳڵʵ𰵴ĴͷֱֵвԼܳһʱĵ֯ҲܿͻΪ֮ΪԼ
һ棬ۺŵҲù򾪺ĺܲ򵥣ǰΪԸԲܴϰϲС˾СϰֲмͶԺܳһʱ䶼ڽͷԻȻӣ֪ëԼõáóԼȫʵҲ֤ȷǸ˽ѧУ⵹μҵϸڰԼۺŵҵս÷ǳɫ˿ʽע룬Ҫʽ£򾪺ֱӴӼſʼ˶Եۺŵҵս
ϺƲ򵥣С򾪺򵥣˶Ƕ£ııһʱBзƱɫе̼ҶϢģڽ￴ȻҶҳ򾪺豧žԿ̬ȣҧһڣҾҧڣһһؽսս˲սٰݺɿıııսѷɫʵսBеҵֽƪ϶ǱȻ֮ҺԣĺӼŲϵػʤۺµĵ̶ٵյļ󡣵ۺƴȣͬʱҲӼųУӼŴʱҲѹأ˫ƴľʽ󵽵˭̲ܳ˭ΪBյϴ
ӰӴûţ֮ʣǶڰһһɱۺźӵСҵæڶԸӼĵۺȻӰӶʵ΢СɵвҲǺܴ
ͬʱؽҵҲ¼ⳡսӰڰСֻҪӼܹشһεۺţǾ̽дBеľƣҲὥʡ


248 Ѿʶ
ڵӰÿ֮⣬Ψһڷ￴顣ȻԼķ䣬ԱĲ
ԼĻǾǱչ˲šλСеģȻôŮӶǸʲôõģ˵չκһŮӶҲʤһֻڲŴ鿴ĴСɣôչ˵
ȻЩҲֻѡǰͶԼŮСŮܹΪԼṩõҽƷõҩԴѾ御ˡ˫Ȼź֮ʵԼһǳ׵׵ߡλСڲ氲úܣٲᳳԼϢҲû˵Ҫ
춼λǰ߸ϣ𾴵СԸԼιﻹЩůġ٣Ͽô䣡ֻǣΪҪԼеһСôãѵǧǣΪø¸жһֿ̣ʼλСĻĺ
Ȼ֪Լᣬ˿ȫ֪ʶȡСԴӱڵӰ֮󣬼üǿκﶼֻҪһ飬ؼӣԼܹ˼⡣ѧ޿γ̣ѾϸжһεĿԣҲȷԼȫصѧҵ⡣˲ܹо̹鼮ԼƺڿЩ֮鼮ʱǲ⣬ֻܿӲ˽⵽Լû֣ⷽ˸ɴרй֪ʶ
뷨ܼ򵥣Ȼû֣ⷽôǿԼѧϰҲûʲô;˷ʱˣοһжֻΪ򺫼ҸԲŻҪһǿҵڱ֧֡ڲ£ԼܰʵʩƻΪ۸ԼⱲӶĽǮҵűÿпޡֻѾƿģֲ÷ƱҪúþӪȥ
ԼûоӪ֣ΨһǾļ˲ΪԼ¡ֻ򾪺趼˵ˣԼ˲Źⷽǳ֮˵һ֪ٺõ˲ŵ֣ƹĻҲпܱҵڽǡԼѧλȡµκģҽһ˫ϵʹŵ¼ϵгȶٽŵʿչ
ûаǲֹˮǿͫҲ׼Լèͫ˶ʱĿƶڲҳ˵ȫûáң׼¶ǿߣҪ뵽Уͱѧϰ
ƣÿ鱾ߵǰ
С㣡Ϊܼ뿪һʱû˹ˣıֻ̾ʱֱµĹܼҵһ̹ڱΧԵŮεѾ
С¸˵ʲô˾УЩʵ׵СǴҪʾԼġȴ޾ϸʲô¶Ҫʾһ£ÿ䷳
Բ𣬴С㣡ֻ˵ʶС㣬׼ȷг֡Щί
Ŷüͷ˭أ
Ҳ֪ȥͦƵġ̻ش
ˣտһȥع˳ֽ鱾ڹϡ
ǣ̼æӦ
ڴǰڣԵЩִٲ߼ǿ׳ıӳ־վһγɺܴѹԼ˫ֶͰ͵ģȻǳ͹ɵĺۼʮּ򵥣ʮǮĵ̯ñǸӻɡޱȵĴС㣬ôʶĵײʿ
Ӱʱ򣬳־ɼæӭȥС㣡
ʲôˣʵ
һ򸾡˵ʶС㣡־ɻش𣬡Ϊ˵ĺƶԵǲԽ˸ߡ
ţͷȥѲ߰ɣҿ˭
ǣ־ɼæ˸кڵı̳кæϳ־ɡ
ȵǶ뿪߽˱ңǶ긾Ůʱ򣬲ɵһ£壡
Сᰣɺˣԭִٲ긾Ůվٹץס֡һĿɬֱӿ˫ۡ
࣬AһС佭ϡϰ塣ӣ佭ϡϰӰֻһνռݵǰᰣȴԷܡ
ǡôˣ죬ֵƽһ㡣
ʵ°ɡǡ֧֧ܵͣƺܲ˼
ԸȽϷȻҲŲ˼ȴࣺܶҲûа취ˣС£˵
Ŷ򸾶˵ӡ󣬶ǳ᰼䡣Ƕˣֻим׽ҲǺų⡣ǵģȻʲôݵ飬ԲŲԼ
ȵһһʮؽԭڿְԺ佭ϷһЩʡĶӹѧҵؼңⱾһֵףĺ¡ǹҵ֮ûȥҹǳڹС˵ѧУʱ;øĸǮͶʣٿ鼸ǧľ׬ԺɴͺǸĸǮˡһλؼңȴʼɽʼҪǮÿζ˵Ҫһҵ۰ӵĹȻӦСӪĲԻǳģοҲгɼŹƱ׬˺ܶǮڻǺܺõأҲȷ׬˺ܶǮʹùҲŹƱȤˣڹƱһϲͨǿŶܹ׬ȲӪҪ׵ĴǮȺһ죬ΪҪöŻиųǶӴѧͬѧˣ˵Ҷӡд˵λͬѧڲϢĳֻƱ׬⣬ֻʽޣҹǮһһʣʶƱ׬ǮٵĹһӾͶˣټ϶ԷǶӵġͬѧȻˡ
ǣλͬѧûҵ׼뿪֮ʱסλͬѧ̸֮󣬹ͷԷ͵ȥԼĴȫȡ˳ϵõǽŵһʿ׼׬һʣЩǮ췿Ȣš˭ͬѧȡһʺôѣ﹨ùƱԺ󣬱֤׬ĹƱȻùòöˣᣬҪλͬѧ۵ʱͲ֪ȥ򡣺֪£ʾԼѹûͬѧԭǹ屻ƭˣƭ߼ƱıǮҲȫһɶΪ˻ծ佭ҲۣӰ׬Ǯ˳ǻ֮󣬻Ƿʮ߰ľ޶ţϵɱˡ
ۿûӪĲû˼ʮĴһͶ·СӹܺӼŵ飬ʵBбֽеǳȻƪСĿϲĹȻҲҲ֪Լ򹤵СŮѾһŵҵĴϰ塣֮ʣΨһģҲֻˣֻϣܹ飬ڹϰһѡ


249 Ȱ
߿࣬ӰǰˡһΪӹڹСгɼΪųܹ׬ǮȻȷΪɶ׬Ǯǿ֪ʵϹв򵥣εĺڲšǳǣÿζСС֣һѾߡǹ岻ϱ˹ƻΪĻϢ׬⣬ͷԷȰǮ˳ȥǮΪһ׬·ͽǮ˸ɸɾ
ǸԳǹͬѧģȻǸרŵƭӡ˵̰ΪϣȻϻ壬ƭһѱǮԻнѡ﹨ѡĹƱҲģѹͲʲôĻְϷƭܿͻᱻҿǹû˵л̫ˣΪƭϧ֮ʣҲһֱҫĶӹȤǵ˼ƺûڹƱͶ֮ϿȻÿζСС֣һûǺܲ˼飡ʵ⹨Ҳһѵõ˲ţ
ӰĬ˼¶һ˿ѹҲЩʧǶΪûаæ˼
֪µȷЩѰ죬ϾҪ轫ʮ򣬲СĿҲǶԵġ˵仰ʱЩѹ
ǲŷӦı飬֪ˡ̾˿塢
ǣ̧ͷ
ǲõģʮ򲻹С£ҿøǻծȻԸ⣬һ԰佭ҲǣǶᰵĶ飬޷ýǮġ᰸ոʧȥѵʱԮ֣һʲôڵϤָӦҪѧϰڿʱæȴȫڵĹʡչ΢Ҳ鷳ʱλػǴͬˣô壿˵֮ʣԵ˳Ƴƺᰣû⵽㣬ǶޱȵؿӰ
ССᰡԸǮǡǲ֪²Ż𡭡ס죬žȻôסԭ˿׼Ͼ˺֮ĸ飬ʱڽǮǰǷǳġ
ǽ裡ҡҡͷǱԲҪ
⡭ⲻУȻＤǼѵ˵нлԭ򣡡
ԡ԰Ҳæ˵ղŻ㣬ǸС֪˵ʲôʱ֪˺ûЩǱ֮ݣǡ˵ţᶼ˳
ˣˣҪˡЩ֪룬ᰵӡǴ֣ûбֳ˶Ƹеһ档һӣЩ֪룬᰺ܺãЩӦõģǮͲֵһᣬҲΪѣûйϵģծ佭ԺúþӪҪűˣĺܸӵģҪһۡ
ǲܰҪǮҡݣ嵹ִŵĺܣǮһҪԿ
ǰСᰣܽǮǣѾܿˣҲæ˵佭ϣҺϹˣʱȥ򹤣϶ˣһܰǮϵģ
˵ˣĲҪȷǿСǮеʧҲض࣬϶ܵᰵӰ죬ûʲô쳣Ҳûм̰֮ʱͷʹѵָо
ôأҪô˵ǾͲˣʱȴǿӲúܣÿ˫һһнлֵܺأԲᰳԿһǱΪᰱԾԲǽ裬޳֧ԮǺģƴǣ龰ء
տ˵Ǹɴ˵ǼȻװɣ
ףһ¡
ûͷ塢ǸղŲ˵پӪ佭𣿡
ǰһۣɻؿſ
ǲˣ˵ƸҵıЩǮǸԤ֧ĹʣΣΪǰιܼ뿪ܶû˰еġ֪ûȤҵĹܼң
ܼңôȻЩĶ
ȻˣͷҶǳΣ
Ϲ˼أתͷѯƵĿ壬˵ʵϲС⺢ӣǳġһ֮˵㣡
ӵĻҲЩԥ㡭ȻܹʤεġԼ˼ɡ
ôԼأֿ塣
ңȻס
ţͷʵϣȱһרҵʦƽʱŮӶղˣǧƪһɵģе㻳ˡǹͬ⣬Ҳҵרҵʦˣʾ͸һģһ
Լջʮţ뵽ҲͷЩɣ𣿡
ʲôõģ΢΢Ц֪ǶĶˣΪܼҵ鷳أʱǼȻӪ佭ϣѡ𣿿˺ǰͰᰵ˶ԴķȫûбҪĵģ˶ˡһԱ˵Ķ飬Լߵ鷳ֶΪ
Ҫǣȱ˲ţǹйҫԼļ˵ҲһֻǹԿ䣬ôҲǸѧҵƺѧУҲЩȻմӴѧҵûʲô飬ĥһʱ䣬ҲáйֹϵԼڹѵʱһѣҳҲûʲô˵ġ
ò˵ڵĿǲܻԼļǣȥ
˵ȻǱˣȴ佭ϱסҲûˣƽʱס
ͬʱ¶ȵɫͷȭͷ˵Ϊش𣺡ڡܼշסţѼס
¡ΪӣҲɵЩѹҰɣҵıܱ߻շӣڶҵ£ԭ׼ȫΧġǹʱһΪǵ¼ҡ
⡭ôʹãѾȫˡ
ѵǸղǱ߿ЩӣͻȻʲôƵģֽһ
ô˵ˣǷԣֱİ壬ǲס϶ᱻģ˵Щȫû壡
ǡǡҡѾȫ֪˵ʲôˡ
ϹϹʹںŹ䣬Ҳ𲻴ӦҷǴӦˣˣһСᰵĶ飡ΪʲôΪǷӣһӹҲ𣡲̫ϧˣСҪˣֻҪܱסһҲԸ
㡭ָ˵֮תӰЩӣҪģ


250 
ԭΪӦˣֻҪǰǡֱʱ䣬Ҳûг֣ӰЩ졣Ȼ˵õ飬ʱǲãһûһԼڼҵ˴졣
ãôˣԲãȴ֣־Ҳķ롣һԷ˲ղѾιˡ
һ־㣬ôߵĳƺҲֻװˣ־ڲܴ͡㲻ͻ֪Ѷˣ취һʹϣŷӲ㡣
־΢΢һЦʧ䣬ڶԷԼõʱִˡѾһǳõĿˣʤҲԶˣһ죬ܹңһˣ
Ŷ־ſ롣
ûθڡ̾һ֪ԼᰵʧӰˡӹΪˣԭܹǺܿĵġ˭֪Ҳظǲˡֻ绰Ҳ򡭡
־춼£ԲʼĩõԸ죬ģӦһŶͷԼġ
С㣬Ѿ뵽׼طʱ򣬱̽ˡ
ʱ䣬˭ɻʡĪǹˣ
֪ҡͷǸʶˣ
ˣüͷ΢΢һ壬֪ˣȥ
õ˿ʶȥҲͶʮģŨüۣٶ°ŵĺϿЩŶ࣬һֺĸо
Сɣһ΢΢һʵ
ǡɻؿŶԷ
¹󣡡ԭǹĶӣǿǹŵĹ
¡ôʣÿɵǳ˳顣Ҳʧǵͷᰣһᣡ
һᣡԥһ£Ҳ֮䣬ע⵽һ졣ԼòȻ֪ģҲΪΡջƽһ飬˵ҴӺ֮ǰʹӸĸ˵С飬Ҳ֪СҸĸ飡ΪһֱѧԴδ棬ܹһ棬֮
ǰ᰺ܶ࣬Щᰶǵޱػش
СһβԸ޳ҼһծһԷΪգҸĸ£һ䣬Ӳʵ
ţ仰Щ죬ֻΪ˱޳ΪһֱܾԸƽ׽֣ԲԴΪṩӣҲֻΪ£ﲻ̡ҸһЩزչЩӱҪƵģȻһ
Сƣɫһ̾ҹ֮ʱҲֻСܹ˼ɾ飬ȫѹҸĸڶ߿С㡣
΢΢ͷ仰ġȴһתȻҼҵ䣬ģСҸĸǺõģֻΪӣҲԸǱϥΪūͣ
ˣλǿĺܣԿøĸ˺ȥΪĸŴլǷ⽨ūʹһ˴ȣǾԲġ
ͨؽڣ΢΢ͷТҺ͡Ƿ¶Ҫȸ¶ۡΪùΪūΪ澣ǵӾ翴̫ʵǹҵĹܼҺרְʦûһǵ˼͸ᰵһôǣʣҶԼĹܼҡӶ˶ʲô̬ȣ
⡭˿Ҳ֪ԼˣЩΣ˵ֻǲϣĸܿ࣡СԸǮҼɹѹأҺܸмЩǮС˵ֵһᣬǶҼ˵ȴһʾ޿׻˵ĺã޹»ԻСȡ޳ͣԸҵ½ݣպض
㵹ǶԼŵĺܣŹ΢΢ͷ
УڵķҺС˵ķҲмֵǧϾͷһӣҲ޷ֻܣ˵
ЩǽҪӣ˵һǴΪ⣬ҿĲֵ
Ҳı䲻䱾ļֵҸĸĻͣԲǺܶЩܹߵȽģЩѽܣǽСĶݣⱲӶһʯͷѹԶػش
ǸԭԺǿˣﰵ˼ǹûԭɣǷӦͬģֻΨһĶӷԣԲŲҹ뵽ؿ󣺡Һܹھ޴ջǰԼǡԸ⿴ĸĸ£ɫ𣿡
ҾΪܣԲܾС㡭æش
ŶͬʱǼľݼУ˰ۣһ
ɫһ䣬ЩȻϾҹøңԼˡ
Լ˾ûûʹ㸸ĸסúòãûбڱָָ㣿ĹøǾԸ㸸ĸռǵһ䣿ĶһģԸӴʱһҲ롢ģûԹԣܻ֣֮µĸоȥʲôãܼĹжҲûͬ⣡רְʦȿҪɣҸĹҲܵ͡ҪǹһңҲ赣ծǮ㲻ϣ޳ͣûϵǾҽǵģ㡢塢һһŬŬǮʲôԵģڷӣ㺦»֮ǰȥҪǼ£޽ͷ͸ģûҪǻӲҪҲ⣡˵ԼһҲûУ
ҡƿԣʮ
ǽڴѧҵģŹʵ
Сô̧֪ͷһʴʹľȼһЩ
ǰûٸ˵˵
һȻ󲻺˼ЦЦѧҵʲôãûҵһĵĹ
˵ûҵһġĹǹ΢΢бȤؿŹ
ҵĹ˾̫СһչȭţȥȴֲмҡЦһܹ黹ûо飬ƾҲΪҳԼĸ˭ҵظһҵ
ֻǰţȵԼĺͼ־óһʱ䣬ֱԼʶ鲻ԽŪԼʱ򣬲εرͷЦʱ΢΢ЦڵĴ˾ҵǸ˲żüãûһҵ飬˼Ҫȥôͷ㣬Ȼˣҿ鶼ǿԻ۵ģⲢǺܴɣҸһܹĹֻҪúãҽҵǮͷӣ׾ٵ飡ʹŹɣԼҲʰҸ㰲ţ
ȥģһͷˮ
ӼţվЦҸһչֵĿռ䣬ǲ谭
⡭Ҫǿǣ˵ĶǼٵģӼ̽ͷԽԽ죬˵ѹԭͷҵۺſ촭ˣĿԽӣԼȷһչȭš
УҴ𸴣Ӧ


251 Ľ޵ķ
飡Ľһصң˦ţصȥЬӣƣſڴϡԴϴ֮õǨԭæµĹҲµĲ´ΪִУֻҪزμӹ飬ȻϼָʾڵĲ·ʩͿԡ
˵飬еĹȽǰæµ˵ŲĽ޻Ǿġ
ֻһڿڴ𶯣ڵȴöһ¡绰ģĽ޵ͷÿһطִǻṴһЩòˡ׵ŮӣŮˣĽޱҲһŮԺ׾ֻܵ֡ùԺԭϵҪʱԱһʱǰԵĽ޲֪ΪΣһζûЩͷϵ˲Ż绰ϡ
ȫֻ񶯣ĽޱĿ˯ĹԽԽУԼԽƣ
ȵȫץץҵͷ֪ʱԼϵıӣϴּϴȵϴһߣ˸ɾ·Żصϣֻⷭ
δӵ绰Ѿʮܶ˶˺öͨҲܹһֱ˯ڡЩͷĺ룬лһΪϤɫֲͨ
ڻص绰ˣæˣ٩һ֪Ľ޵Ķͷ˾޿˵С
˯Ľʵʵ˵
ûУڣ޿˵Цʡ
ϴ˸裬ѾˣĽڴֱӣץץͷϵʲô°쵼ǲװ˼͵СҸַ˽
Ӵ޿˵һЦ˵⻼Ϊڹϵţܲ˶Էƣ̬ԽԽǿӲˣԭǺ£ƫƫǲò˼Ļ֣ڹս»ᱻ̵һսȴΪƹأڴѾذ
ʲô£һСָı䲻˴֣ĽȻ֪Ρ
޿˵ȴЦ˿ԣ
˵Ľ۾һǺܿȥǳߣ𵽶ãһսǾû취Ԥ⣬пܱսܿס˵
㰡ѵϴǴﹺġˣȻûнȫǵѾʼװսʹãʵ֤ǳЧֱһɱзǿսҲҪˣֻδսпܷչսսǱ㣡սᱬҲ׼ȫԸŹ֣һ˹ȥСֻˣ޿˵Цܼ򵥣ֻǰͿԣȻһᴦ
ĽڴϣʲôԸûУ
ûˣúϢɣ޿˵˵УҲֻĽ޸Ŀ˵û취ĽϵᰵΨһѡʱ˵ĻԷ»¼ɡڱ˴˹ϵι֮ǰ޿˵ǲ³çµģŻĽ̬ȡȻһĽݼҵĺ̨Ҳ֮һ
Ҷϵ绰Ľްֶֻߣ۾˺һͻȻӴһӣһᣬһ·ȡһλεƿ
ſޣӾ͸ֳǸСˣһ̣ЩͷȫĨȥȡ֮һžޱȵǳ߶á
ĬһᣬĿޣĽͷôˣΪʲôҪģΪʲôҪ£Ľʲôˣݲ椣ˡǳߡ˵ҵս԰ܹС㣬ɱһٸŮҪѶȴ󣡿ɾΪѶȴ󣬲Ż˲ȤҲ֪ûСУһ˶˻Ҿͺ޲ɱˣУҲҪ֣㲻֣ܵҲð
ʣĽ֮УͷڴϹȥ
ҹӵĽ޴ĵ绰Щɻ󡣹Ȼܼ򵥾ܲ鵽ֻ룬ִ֪磬ͨϵĽִеġ˵ʵǾĽƯŮеֵֹģ˵ʱ⻹ڽУҲڽСڽ֮ǰҪ˫úϵġ
ҹңʲô飿ÿ첻©س죬ԴԴϸ͹ȫպͬ¡ѵʲô©һͨʡ
Ľ󣬼æͣǡǣһβΪ˴Ľף
ΪʲôʵűϢɲǺϰߣ
ʵΪкش飬ҲżϵĽ޽͵ոͷҾ̴绰ˣϢǶԲ𣡡
ʲô£Ľ޾Ȼôò˵ЩӦΪӡУĽƺ˵⣬ֳòһ档
ǸĽԥһᣬ˵㲻ܹ˲ϢǧΪǹһܣԡܲȵ
һܣһüͷȴòšϾĽޱǹֵˣ˵ǹһܣǾӦûд绰ͨпܻᱻȻ˵ʺСǻǲܲĽҪ󣬿Ҳú
𣿡Ľһ䡣
ĿޣߣĿռ˲䴫͵Ľߣ֮ǿԵġ޾ƶ꣬ʱܹޣκεط
ڵģĽæ˷ܵͷ
Ǻã˴ǴӴ̽ͷһۣ˻ֵҹѲߵı֮⣬˶Ѿ˯ˡϴʩչ֮һ˲ʧ
ৣĽſޣڴϸոշֻǰͻȻһ⣬һȵӦӰѾһĮȻؿ
áÿ죡Ľ˿ڿˮ
ٷϻʲôϽ˵ҵʱ䣡ؿĽޡ
㡭Ľ۾ӣȴǳϲãٽĿؽӣס֣еСҴϰɣ
Ľ޵ķȷеСٸȣխزӡҴĽСʮ࣬ȴСܰоĽ⣬ȥǸǿӲŮˣǷİȴʮһСŮˡ
Ľ޽ԼסϸָסԼƣɵüѸٳأ˵ɣʲô飿
ҪĽ΢ЦվЩˣһƿĺƣǱߺȱô
ˣûʲôҪ£ҾˣޱؿĽޡ
Ѹ㶨Ľﰵ٣Цðɣ̸¡˵еءһѣ˵ɣҪҪһ𣿡˵䣬ʼȥ˯£ſ棬һҲܻ䡣
ҲѾŮӵ壬ԲմԽʱšĽ毺õʱ̲ס΢΢һ졣


252 ̸
ʲôֱ˵ɣӰĽ뱻ѣֻ¶ϰ΢΢ͷ
龰Ľ۾һܿιȥ˵ʱַǳţΪ߾֮ңĴǶҪѵƲǺֹۡάⲢûʲôԣҲǿֵ֧ģȻһսٵľͲһһСǵĻȫʵ𵺹κξֻǵںһǿԲܳ嶯뵺֮ʵϸһǿΪľǶһĹѸٷչΪսȨһս޷Сģսãһľƽա
Ҫ˵Ҵ¡üĽޣ˵ûһȤ֮Ǿӵ££һСûв
ǴأΪһҷվʵѾЩ綥ˣĽЦ
ⲻһҡͷǼϡпɣѾǷǳѵõĺöˣǹ֮䱬սԶֻƾɻ̹˾Ľǵ˵Ľ롭ȻЩǵҹǺ˵ܵģˡΪ
ǿûȥͺ˵Ľ޷˸۵˼ǣȻװǿ϶иΪģľ޷ҡȻвͬǴ󲿷ֻ֧־ġǹҪǵģξսƽİȫȻⳡսһǻҪ㣬κκ֮ǣ
ô˵ҲΪҡҡͷվܱǸʵڰﲻæԡ
ȵȣۿſҪ뿪Ľ޼ˣһƿӣ´һа취ǲǣ
תһĽޣӦͨˣҲ֪ͺ˵ֵܹģʱ˼룬þ췢չװò;˵ˣⳡսѴ죬Է϶ֻưˣοЩҲӻĹΧģҲصģ֮ܶҪ죬ϾҲź˵أ˸ǶԺǡ
ƽô죿Ľɵóʵ
ĮȻؿĬһ᣺սͻֻҪʤ˶ֵõģ
㡭㾹ȻôΪĽȻؿſҲ̫
̫ѪˣʵĽ޾㵵˵Ҿһˣǿȥе𣿡
ǲһ㡭ϣĽ޲ŵؿǰŮôԱأ
ҿһġĽһ
㡭뷨ǴģĽҡͷŭĿӣļˣսȥѵ˵óڣ
ˡиֳףֳ︡һӱ䣬ˣҷģ
⡭һϢɢĽͻȻоܱ߿䣬ɶһ¡ֻΪ䣬ûж롣仰ƺʲôҲûһЩ֪϶ޣϾ㡭
֪ʲô仰ͻȻһ·ըһѵ־ȻôѾ֪Լʵݣôģⲻܣô֪ҵ飿
뵽һ˲תָסĽ޵ĺóɱʵǵ֪Щʲô
ءĽ޸о·ǯסϢæҪָ˭֪þȻ˿ʱȻĺޱܣоȫ룬һĪĿ־ͷУȴֻܷͳļ
ʶԼ嶯˵ĿæɿĽ޶ʱ̱ڵأĺϻޱӡ
ȿȿȡĽ̰غſֻʹʹסҿԡһӣŻ̧ͷӰ㡭ȣɱҰ
ǵ֪ʲôظڵϵĽޣǲ˵Ļɱ㣡
ǲ鵽㱻ļҴС𣿿ȡСбҪɱôֲʲô˵飡ĽƼˣô°ͯӰôô˵ϲ̽˽ΪҲ̫˰ɣղŲɱҰ
ļҡһ£ʱŷӦԭԼˣҲǰԼʵݣôܲóóҲŰҲ˵ǲ鵽Ĳ᰼˵ϢֻԼˡܸĽ޵Ǹ˻˵͵͵ңַҵ˽
ҲӦ̫ˣĽ޷˸ۣе㷸𣬾ԶѵóһߣֵȻҪ֪֪ףȷڵĻʿ˵ֻǵ飬ǣбҪ𣿡
ҲַԼ鷳ֻװ
˵Ľ̾˿ЩܵĺÿҲ֪첻Χˣļ˺̫ˡҲ֪㵽׾ʲô飬Ż˵һˣҴ˰ɣԺҲ̽ˣ
֪ͺáת˵Ҳǹ鷳ͬʱҲϣǽҵ飬ϣһΡ
ˡˣûһΣĽ޼æ̬һΣԼС֪ʲôʱأԸŹֵĳߣûޡ˵ղ˵޲ļ⣨ʵѹļ˭֪һЩ׽˰ɣ˾и飬˵߾ûҪˣ
ҪˣĬȻԶޡ㡢ӵˣֳĪᡢޱ
еİɣ뿴ΪսʹɥĻĽѭѭգ᲻ѹ
⡭һüͷ
Ľץס᣺㵱ȻѹЩ޹ƽأǵȻҲһ鰡Ϊʲôһأ
롭΢΢Щҡ
Ľһû̷񶨣ֻ˵룬Ҳ˵ûֹĽ޸ǿϣа취ǲǣֻҪԸæŹ־ܹκδۣңҲԸ⸶κδۣװǵȻһֱоȫϽȣʱǲȫصзĵǧҪ˽ǻܿѣ
롭Ľ޵Ȱ˵ҲûֱӾܾ˼


253 ӿ
ĽԭԺԼľϴδУΪ仰Īŭ²㱻£ʱѹûô嶯ˡΪڳӦöԸŹޱȵˣСͱļĿӣų˶ĳްɣûȫ򼫶ˣӦûоȵġֻҪ취лһָܹ
뵽Ľѹ˽תԹΪȡ
ӰĿ˼һջ۾ҲǸܹЧҲκιϸԡֲ֮Ҫң
Ľû뵽ô˵㲻ˣողܺߣڷزطʶԷûа취ԷϾǻĹпΨһһߣͽôԣ
ֻǡϲҴ£̾˿ֻҵļƻĶ޹ء
ʲôƻĽѿڶȵбۿæסͣεЦЦðɣһ㱨ġǷͬ⣬ҾͲˣ
ͬ⣡ңһ飡Ӧ֪ҲǾǣ˵
ȻĽҷϰҲǿľܵģеʱԱԼϣǼսƷڻö˶ھоأһǿߣ˲Ϣǧȥ磬ֻҪǾõ˵ȥϱץסԼҾ㶪˵ȫܰΨһİ취ЭЭô죿¾Ͳˣ
뵽Ľʵ˵Ǹǡ
ڲ˵ͷ׼㹻ʽҵĶѣһθǿԹƵľ۸ԱȴҪϺü
ҪǮĽ޻δ꣬ͿǰѾʧɵڸղվĵطת˼Ȧθпûôģѵɲɣ
ǣȼٴ塣
˹ӣһһᣡ
˹ӣþò
˹ɫ
˹ӡ
˺ζžƱһȺ֪ʿĴӵ£΢Цŵͷżϼ䡣ɶԾУĶǾҵԵ˺Ϊ׵ľ٣Ѿϰ˲μɶԣά̽ʿϵķʽҲǽʶ̽ĺõطΪǵıЩҵһͽᣬֻܹõӣھһ˳
ò״Ⱥм˺תԱרŹϢ˽˸߼䡣
쾩ٵ˲ûйǸԶҪ飬Ƚϲɡ֣˺ҲûʲôġһҲӦΡ
ˣһ䣬һ绨òŮӾӭӹ˺µףҵһ¼ϡ
ţ˺Ů°һѣͳֳÿĻȣûϢ
ǵѾ̽ˣŮӵͷػش
Ŷ˺һͷ˭
Ů΢΢̧ͷش𣺡ӵĸ״߲ұˣǵĿ֮һᰣ
Ǹʧ֣˵˶ߵˣ˺֣ʱһ
ǵģŮӼæصͷȥڵ˺ζӡ
ôָĸ׹һˣ˺ɻʡ
ݵ飬ĿǰƿصĺӼڷֲҵҵȻһѻչ⣬ᰰͶʽҵٶؽжϣΪ˶һصԸͷҵۺţŮӻش˽⣬ۺŽڽڰˣӼѹƵغܲң
Ŷǲأ˺΢΢ЦܹסǰôִɱģǵһȻ֪ôģǿԿ϶ȷǿڷֹǴɱͬʱоȥۺţϧǲյǰ̵ģȻ̿϶ܹΪǿ󣡶ˣϢû
ѾϵˣƺڸǣŮӻش
ɱֲÿư˺θпһԭΪֱܹӳᰡɱֵʵӹɵģοأƫƫ伣ôһʱ䣬ԹǣҲ֪ΪʲôǶǵ治Щ
ҲǵģŮӵͷɱֱ۾ޱȣοԸйŹֵúܣ
鷳Щʱ׼ʽ𣡿Ǯλүǲ׼ˣֻҪǮĻֱӷѶϢͺãֺαǧǣ˺ɻü
Ǳ˵н̬棬ҪУ
ô˺εͷѣ˴֮ǳΣ֮ܶýӴĹɱǰ̵ѹᣬɲܵҪ׬Ǯֻܿˣ
ǣŮӵͷӦҪ̽ϢǷ̴
˺ҡҡͷ캫˵С鷳СܺҳߣԺίҰѰңϵص֣ϸҵ˾ͿԣȵõϢһߺ磡
ǣŮӵͷ̧ͷǺ粻һˣʶ̽ʤΪȴмӣӦأ
Ůʻ˺ιһЦû̽ʶ٣ʲôãЩ˱Ϲ˳úܣʵ϶к̨ϵ۸ӣȻոճã˴úܣҺвŻҪǣĿǰΪֹûһȹ̵ĺ̨пܻᱻҵ̲£˫ܵĺð취ҳţЩҵͲ򺫷֣ƫƫƣֻҪڲ֮أܹıһȥЩʵǿĶ֣ʵԽǿҵİԽ󣡿˵ԶʤЩʵǿȴҲͬĵҵҰֲȻж£ȫرңҪ֪ҵĻʽУһǴóģˣô𣿡
ȷܣŮӻȻ
Ϊʲôҷȹ̵ҵѡ񺫷ԭҪҵȻҪӦ͹ҵĳ⣬оܼԴԴϵعӦҪʽ𡭡˺εЦ
ԭˣŮƵƵͷ
ˣ˺΢Цʵ
ǣˣ
˾ͺã˺θŮӣһڣȥˮҪúϴ裡
ǣŮתԡҷȥ
Ŷһ㣬ϴԧԡ˺οŮµıӰЦ˵
ǡ˺仰Ůһ죬ûһִԡңķˮ
˿ڴԧԡĵ˺Σȴ֪֮ӭĽԤϵ鷢չ


254 зӡ
˵ʵӰڹҴ˿ûȤǰ˭̸˭̣ëǮϵûСӮ˴ˣûһӰ졣ڶԱ´ࡣǾӦ飬ֺαȥͣϴִҲֻΪ׬Щʽˣ˭ϵΪַ϶Լ϶а취ĽϵԼ
취Ȼеģֻǳ鷳ԿǺ⣬ԭ׼ֱӾܾ˭֪Ľ˵ЩԥϸıսԼȷԱ֤ȫǹۣοֲĵ˵սļʲǺܴΪǺܻܿὫһս޷Ԥϵģһ˭Ҳ֪ʲôһ˫ð𣬾ͬھ
׻˵֮ѣҪʱ򣬿³Լܹ׶㿪ߵˣĪᡢޱ־㡢իҲܰ¶ȣ޷⣡ĪޱѾϤҽܵĹϵĪľģޱÿʣԿΪĸȻҲԼ֮һ֮ͶԺƵ˼֮飬ҲۿţʮìᡣΪòʩԸ𣬻д㣬ҲֻԼ־㣬һֱûнҲû˵ȷʵҪúãΪļˣǿԼ֪ĸ׾ǱԼģȻԼл޸뱻Լɱ˵ĶӳΪˣȴ޷ͺիҲĸիһǱߣҲһʱ𡣶ܰǸիҲͶԼ£ڿпޡ˵ˣ˱ϾԼӵΪսɥȻҲԼѪ¶ȸոչ˴֮ҲǺи飬һӣȻҲ׷
˵ĸΪĶҲͷһθоʵĳء㲻˼ԼЩˣBкӼźӰڶԼѪAкBжغУ϶ҪĺըĿ꣡òײŽĻҵô˰ȥ
˼ǰջǾ֡Ϊ˿̻ĹڹìԽԽң໥ԵľϰҲԽԽ̸ܼ£Ϳ˼Ϊ˲ӵļܵ˺ҲΪ˱סԼĻҵ˾ġ
Ȼ뵽ս֮УڻӰѾ̫֮࣬Ҳûɱ¾ʱţ˶Ժҵĳޣ˸ļƻ֮⣬Ѿ˺ֹǵʶõһ˿֮ھҲʼ
ִޱȾˣ඼ǻԵҪֹЩǷǳѵ顣ƫɿ뵽һΪƵİ취ȻӲУǾͻԴзӡ磬Ǹͨٻ󷨣ֻҪõõκιתꡣֻзӡ緶ΧޣκεߣһAжܷ˵ĻĹˡⲢзӿͨڻĹı߽꣬Ϊзӡĵͨý飬꿪ʼ쵽ĵشɿʩչһýΪͷӡ磡
ֻҪһУͱȫͬһʱ䣬ý飬ԼĲвأ޷ɹԼǿ϶ûʵֵģˣҲһ˿ӦòÿġּȻԼ֣ʣµ⵱ȻҪԼⲻõģĹ˾ǿִҲһ˿Ӧû⣡
ý鷽о˿ʹãǿֻҪҪõý;ᶼȻ󽻸֣尲ԼĻʣĴҪȷһţ깤ټˣ
Ҫ飬ǿ߽̽ȷѡءȻҲҪ䵽ͷϣȻпռǴ;Ͼޡ֮Ӿ룬ȴƿΪýСֻܽɹϵɳΪ׵
ڸʡ룬ҳýõص㣬ʹȫһܼĽ֯½ҪֻҪܼලӦҲ⡣
˾޴ľý飬һ׵°ڲϳ㣬ʡȥռϵĲ衭
ӰΪзӡæµʱѾ̤˾ǵء
ҹ˾˻ƽ̹Ĺ·ϣǰ
ͽǲˬпһ䣬бۿ·м䳵ϳ۹
һ·㻹ûﹻôǿǻδһ̧ͷ˵ұ˿Ļ䶯ġ
ߣΣΪ⣬ҾҪչָ˿һĹı־ʲôڵģ
뱻ͨΪǵо󡭡俴һۡ
áãû˼͸ˣ˫ֲһ߿·ߵʯӣİҵɣ
һ·̣ҵĿˣ̧ͷҵĳѾǡ
Ǿ͸õˣתôҵ
ˣҪҡͷ
ûһۣöһľתͿһѲߵľͣ·ߣľԱֵͲ˹ԭһѲߵľԱ·ߵʮֿɣŹ
һһ٣˵Ӧûʲôֵġϴһģһۣ˵ֹ͸¶һɳûеĶʡòȥһͨˣϰʮͷȴһεõһۿǵľԱ͸о𺳡ǲΪʲôһԿͨٻɢֶѹֵϢûо֮ս½ԱȻ޷ΪɱɱֳԼɱ࣬ɱе㾭ϾԱ϶çײذΧǰǱܶԶ֮취ԶԶӲ֪ͨͷ֧Ԯʮɰյ£Ÿѯʡ
ǳţ»Щ½ԱϾ̫٣ֻоΣգ̾;³ʿǽ̸УǸ󣬿ȴͬŵֳۣ׾ǲĳ֯ĳԱ
ٺٺ١ǣƫƫԼˣŽƽľԱǣɵ¶˷ܵ
üҪ֣ȴס
Һú棡¶Цݣһ·ڱﻵˣûзɵĻأ
ŵ㡭ЩΣڰ֮С
ĺˣκκۼģͻȻŤ·ӣһߵĵش
վסûӽԷתܣԱ϶⡣ͷ֪ʲôʱʧˣܿһ׷Ǹеˡ


255 Ϸˣ
龯ԱһˡԭѲֻҪ˾УΪϵֵľԱԼͬ׼ֵľԱԺĸϢ֮ǰһԶٷͻȻֿҲһж
Աܿ˾һž׷Ա֮УΨͷһǹҪ¾õͿƷһЩЩѲҲǴӾУҵѧȭŹ򶼺ܲһ˵ܲΣյǹеɲҪ˺
˵Աһ·׷î㾢ܣȴֱ˴֮ľ˿û̵ļǰƺǳɣòƹڶŪѲҲ죬Ҳʼղ롣Ѳʮջ𣬲ǽ׷ᡣ
ͬ׷˳ȥʣλԵЩġԼļͬʮ㣬Ͼǳɼǳ㾯Ա˾õһһ֧ǹԷһ˶ѣҲκʵԱ֮£ˣλĵúܣɴཫϨóֻҪŮѴ绰
ող˼ţ̧ͷһӰʱһԭǸղŶڰ񣬵ȵʣһ˵ʱֻ¶Σߵǰ
ޱؿԱԷ̸оһѹ͸æֳֻ˾õŶ׳׳ӣ𶯣ղǸһİɣʲôˣ
ĮȻؿŴӳžԼѲ
ϰˣĿϵĻҲֻ֣ܶѲü
ˡʱ˫¶׹⡣ʵǸʮ˶ѣֻΪĹϵֶһûٱԼĶҧԲŻܵӰ죬ӡǾˣñ˰ԼˣΨһĲѧ˿س𽥵ĻָУҲصĳӲʹԼٻҪڵòܳһʱ䡣
Ҳ˺㣡Ѳ˵һ£û⣬Ҿͷ뿪
ô񻺻̧ͷؿһѲ
ô£ȻԷȥֻһͨˣǻȴɢһǿƣѲоޱ𺳡վѲ·ܹɢǹΣԡûо˹Ź¼ѲɵЩë
ϤϤԥŵʱͻȻоЩֵæץȻоʲô䶯ʱһæƾ𣬾ֵؿֻͬԼͷϣĸֳ࣬Ȼʮֹؾۼش˷£Լ˫Լ
ѲҲǵӴˣǻǱŵɫ԰ףôҲ벻ͨΪʲôôĳӻԼϣԼϸûӵʳﰡϱƴضҪѳȺЩӾͺ׼ҧס·ô˦Ҳ˦Щһڵϵĳӣɣ
ЩԽ˦Խ࣬Ѳʧ룬ȻȫЩûжĳС棬ĳӾۼȥٺõˣҲ޷Ŀ־塣Ѳľõˣƴ·ȥҪѰһˮԴȥ
ӳģŮĳЩĽȻԸ˻ƵͬѲµĳȺ۳һֻ޴֣һӽѲס˰У߸߾ߡ
ΪĳӰУѲȫûҲѾֻһ޴ĺڼ룬
ϣǼһﲻҪùӰ˴˴񡭡񻺻ղܵķ򣬺ľ޼һڵĻ
ȴ˵һ·񱼣ƬƬ·ũﴩŵƻ䲻ƫƧȥѲϷŹžõؽ׷ᡣ˫һ벻룬һžޱȵƽ̹ݵ֮ϣͣ˽Ų
ǾнشڳбԵϵʱ򣬳Զ۹ԼҰԼԼĳҲûκ졣
ͣ½ŲѲæһΧȥΪΪ֧ԲͣϢⲻ֪ԼʱȴϢƽһڡ
ǹѲ֮⣬Ѳһǰ־ץļ׼Ʒ˭Ųæ΢΢һѹضѲãתһȣߵúء
ǸӣѲһͦվһۣĵ¿أ̷ġž
ΧǹѲӦþеͷһºѲͬʱжŵΧм䣬γһΡ
Ȱֿǻؾܵ飡ȻĻ絽ɲܣǹѲغȵ
٣Ҳ̫ԼˣЦһõͳ˵ɱ˿ɱץ˻࣬ÿƷңǾ԰ɣ
仰ѲһԷȻ޼ɵǣҲ̫Źˣû˲ǵΪԼ⣬ֱ˵Լɱĺܶ࣬ǷӣǾһΣ
ˣҲκαѵԼ־ôţѵصľԱǰڸߴѹľǰȥ磿
١ǹѲһ񣬴󷽵Ѳ̳֣õѸϮĺ󱳡
۾һһףֱһ⣬û͵ϮԼѲĸǿѲ̸оһڣʹϳ鴤ͬʱ˫һ죬ץסѲֱۣƳ
ԭѲʧһ˲䣬һѲҲˣľõ湥ӦѸ٣ñԼеľԱӭ˹ȥԱûʹзӦѾԼͬ顣
ѲӦ䣬̻˸̧߷ͬĵҲصԼĿأһѱסűԼˡ
Ҳͬһʱ䣬ǹѲҲˣѡķ󷽼򣬲ḻһܿȴû룬ǹѲ⴦Ȼһû񾭹ؽڣǹԱһԣʱءӱԷһƣͨˤڵء
ôĳǹԱʱջŻЩԵ֣ʱǹ˭֪Ȼ˸գ
𣿡һЦؿȻǹԱǹԭղһ˲䣬Աʱ򣬾ѾֻΨһǹ˳ȥˣɱֵֽţǿǿҪģ
ΨһǹߣѲȫɫ԰ף֪ǺˣȴһʧؿˣΪǵľжôأ


256 
ĻżȵѲȴ޷Ϊǵȷһ£ԸһûκĿʿ򲻵ˣԷ˾ǹǰδе裡
ǹңǹ侲㣡ǹѲϮѾˣ㻹֪ڸģһٴҪ̵ģ
̣·Цʱ̲סЦ˭оֻҪȫɱ⣬˭֪ģҵѾˣڻңڣңǹҲҪ˵䣬ذŪһ£ľǹȻ̳һûõֶԱǰ
ǹһӾͱԱȫ󺧡κ˶ģΪԷʱȫ˫֣ûʹκιߡǹٶȣȻʹùߵԼҪϼ֣˵ǹе˽գԶԶԼ
ǹ֧ڶԷȻŪһ󣬿û˿ĺۼԭһϡİɫףָƣ֤Ҳܡ
ȫԿǹѲӵһţ㹻õġûô˻ʹѲһͷˮǻ˾裬ÿ˶һԼĵǲʹ˷ԷȻһǾʹ˷뿪ѲǶġ׼֮ǿ£
ŶŶǶ־ȼ̫ˣֲˣؿˣͻȻһԾȻޱȿŵʮԶѲ°ͶأTMDôȥμԶһûܵĺʮף㻹
ǲ죬ǱϾǾ죬ɲߣ˼æ򿪵ٳ˹ȥ
ͷЦݣδź硢ϡꡢδӡĴָŵҧƣһ֮ͨ
飡һðѲͣ½Ų֪ʲô顣ҵķϯɳѲǼæתͷɳڱǣȵ罥ƽϢǲŻתȴǰһĻˣ

ֻҪǻˣһϵǴǧлͼڣлΰĴڣ
˫ֱǰƽȵͨαıαڻڣ˲ߴףԼʮףǾҲѾȻһ;ͿֱӰһ˶ȥɲģֻצ㶼ܰһγץȳɸɱ顣βһɨͨ񷿾һµȫܲǾ޴ХҲҡ
⡭⡭ҲΰɣǹѲɫȻ࣬Ĵ
ǲû˯Ѱһ£ʹΰһѲҲ֡
ǼٵİɣֻһģͰɣ԰ɣѲ˵ĻԼ޷ŷΪǰľ˺ܽĺظоصһ鶯ľͫͣţɲģͣ
İɣ˷ܰɣ֮ǰΰ¶ޱȵԺҵĳҾܹԦ֮ʹߣǣ
αһ¶Ĺâ̳Ĵ󲿷ϰԣѪΪͨԼĹϵû֮ǰޱȡһͻޱ˷ܣΪʱѾˣ
𡫡αԴһΣѪҧǹѲ˿ոհѱǹ֧𣬼޴ͷԼʱֱðæһαҧ˸գαȳĿˮȴһ˲϶ĵĿˮæһ١
ž绨α򦴦ðĵѹαһ飬ǱϾĿԷǳ֮ǿܿͻָСྐྵȻԼоʹαŭˣ
һȻֻþͣһ£ǹѲ̸оӦͷѾ˹
飡ѲѸһԾʹαûҧڿеʱαһͷײǹѲıܲסǹѲʱߵķݣԶԶطɳͨһԽһˮŢ֮С
Ѳ˶ŵسˮ﷽Ҫȷͬ黹ûα׼Źǣ³һҷ磬γǿķ籩Ӳ˴УתͷĿѣˤ䡣첽˹ȥˡ
һɳƵز֪ѲͻȻһƬӰٷѲ䵽һߣγڼ롣һĮȻس̧֣ͷα
𡫡ʳﱻαʱŭسϵһˣûóȻһתͷԶˮ׼ҳǹѲ˭ֿ֪һ
ɳƵˮĳ̾£ŢǹѲٵ˳
αķˣ͸ԼʳԭΪԱһ٣˭֪ߡŭ֮Ҳ˲öԷһģſ;ͳǰȥͼ̵
һǲϣȻֻ΢΢ЦţȻûֹααٶȺܿ죬һӾͳ嵽ǰſѪڣһӴ̴塣
α׼ϵ£˭Ȼһ̱ڵأԼĳӣһߣһ񻺻֡
һȻ֪ãҲһھͽг֡
ҲЩջˣһ죬ǧĳȺӿһӽαû
飡αһԾ𣬱ⱻȺûıϣ˳ֽ֮ͨαʧ˱˺ҧΣ
ߣǵջαǲɢгӣһ̫ˣ
֪Ҹ㿪ЦģҸɱ㡣ȴȻЦˣƺղŴûж񷢶
˵ǡȻ֪ɱԼгԼѱɱҳ洦УҲʹָڵԵ˼Ѳ˵㾹ȻαˣΪʱ𾯷ע⣬ɾǺ䶯Ŀ־ͺˣ
ԵѵͲ䶯ˣһ㱨䶯Ҫɱֱαˣʬ𼣣ˣȻһ¡
Ҫ֦ȴǷԣȥһ¼ѲҺöûʲô£óʱԣһڼٲ鷳ϿֳɣκκۼУ֮ǰҪ鷳
ǡǡƲƲ죬ǵͷû취Դ˿سҪǿö࣬Ȼ˸ĻȨ


257 Ȼ
ҹĻеĳɽͷƽ̹֮ͣһ߼ԽҰ
Ϩصƣںںҹ֮УǲǴ洫һŮЦԼǲǵɽ֮Ѹٱ
һѰҴ̼ĶŮ˫ҾǡõûǮҲصΪ˽ǮعﶼУ˵׶ˣһ˱ΪᡱڸĸĹ⻷£ȫҪΪԼ㡣Щ־Ļ׿ĸԼһҵһȫûȤԺ֣μӸɶԣȻ۵Ůһ𣬹һ𣬻»֮˲
ֹ˺ۼԴ·ŮΪ̫ƣڳϻ˯ȥһ˯ҲûУȼһ֧̣³ڸ߸ߵɽ֮ϣĸ߼İ֮¼˸ղŮӵĻ̣ȴֻڶ¼еһˡ߿ƼĶǹҲ˳֣ڵҹĻ棬ȻǷǳ
磬һҲ롣֮ʣվĸ߿ƼҹľнȻﲻȰܶطƫƫĻڽ࣬ǧ֮ľЩģⲢӰҹĻенɫͶеƻ𣬷·һ硭
Щ޷磬ҲԼѪһ֮áȻĻôܹ׽ҹأһ˲䣬о֮£鶼õ˾֮ǰŮҲȥ
û뵽￴ҶʮľȻİŸ߿ƼһܣȻ˸û뵽ĿⶫŮ֮£ʵ̫˷ˣ쿪ʼҪ̵أľɫǼ¼ҵڴ濨У
뵽ɵһɺ׳־Ҳͬʱеĸ߿ƼͻȻһЩɵɵͣתĲѸٵڽࡣ
沢Ǻȴֱܹ·ԵһϨ˻ƺ³׷ʲôͬʱǰһƬɫһţɻ󣬼æԽǺһᶼûʲôӦ׼ƿԶ˾׷ʲôʱͻȻͷгһںҹ֮УֻܿһʵӰ˳ֵطǳͻأӲ㾪йǱϾԶԼڸɽ֮ϣ˺ܿϸؿŻ档
ܿ쳵ϵˣӦǸѲ˳ƺڽ̸ûãѲͻȻ㵸֪ܵʲôšӿԼǵĹ컭棺ԣأֻϵѲӰط˱仯Ȼ𽥱һɫļͣƺ䶯ĸоæٶȵ࣬תȥѲĺڼ˽һ·һ΢һĵؽʱȻֻһ˲䣬ڿǸڼܱߣȻϷСӡ
ǳ̸ֳ֣һ뷨æѾͷصĺˡ̫ԶźۣƺиԵӡ֮⣬ʲôҲ
£𺳡ȻģѲֵ׷ϵҲһ۵ˣΪûеƻȷǳ֮Ͼ˴ǧңܹѾǿˡҪǻһѵ˺ĻĻ뿴κζ
˫ңֻһṦ׷ȥѲȻſˣӲɵûɾϾȻͻȻһֻĹ֮󲢷κζܹ⣬ҹĻ֮޷ʶֻǵؿֻĴ󣬾ͺһ͵ĽߣͷȴúܻΣȫԲλΡһ򿴣ƺһֻ˵ľֻԶɽͷҲһʱëȻ
ڶ죬бϿ˲ɵţϣнҹһֵĽ޷ȷʺֶޱǧ֮⡣ڲɷУȻнܱ߽ǧڵľ֤ʵ˵ѧԺо˵˱ĴѰãо࡭
糿ֵѲһ﹤ũ֣Ѳȫڻ״̬ϸ΢ƣߴžԼһ֦ǹĿǰѲѾ͵ҽԺƣϸһѲ¼
ϣһ֪ƵվһϴһҹƵƬΣһ˺䶯Ƶոϴͱܹע̶һСʱ֮ڻʮĵֹۡ˵ƵĵѾﵽ򣬲һڳҲѾﵽ˵İƵݲǺĿҹɽ𣬽ˡտʼˮǵ˷ƵеĹ龰һģľϵ𱨵ʱһȻ󲨡ȻƵģ壬Ҫ˽ѾʼѯʱͽҽԺѲûУǷǸƵڵˡǸнֶǷƵеľѵ֣ǵӰ˵Ρ
һ죬ǾǻĹڸʡأΪ¼ֵ÷зǵĺġƵĵԽԽߣҲǧٹ֣ܶ˶ʼ²ﵽǲΣĳֱĶֻĳִ֮еĹе˾Ȼ϶ʵһͷΪ㿴ĲǺεȷܽӽ
ⶼǳģ֮ϣ˲ǰšɫ䣬Ϣзô֪ܲ
Ϊ⣬ƵؿŸ㣺ʲô˵ģ˵ʱ͸ҵǣº󻼣
ߣ㻹鲻鷳𣿡ʩñƻǵļ񾭣ѹҲʧȥ䣡ǣֵֻøûĻֻᾡȣϣϻȫ̡ĻȻѲܶȿӣǲȫǽ䱸ֳͲһˣΪǵ˾ɾңȫǽԱӰɣʱν
˭ɱˣǿʲôµģһҾͲ˭赲ǣ
ǲ޵еģһҽ֦Ļһ۵λˣҶù
ǡǣǶԵģǰ˹̱졣
Ҳ˵ȵЩԶŵΣҪ˰ľͷλ˽ǵ뿪ǣȻֳʱҴҲóףҪץ룡Ҳҫ֮ģʱҪҡˣ
OK˵㡫ƲƲ죬Ͷ


258 Ⱥ
˺ԺбߵŮҡѣЩ죺ҡ
ĵ绰Ůһűӣݸ˺ֻ
淳ˣ˺̾˿Ŵ˭ģ
ĸ״ģǰ滹ʮδӵ绰ŮӻӦķԸүӵĵ绰˵Ҷûܡ
ţ˺һֻһ̽뱻ӣŮȹ⻬ԣ
½ͨ˺ԴһԹ֣һĸʲô棬ûؼңӦ겻Ǻģ˵ˣҲΪǸӵǰ;ˣ
Ҷϵ绰Ů̧ͷѯʵԼ˺ֽڻУΪЦûʲô£ŮĸүӸ״˵ҹޡ˵λˣ˴˶ûи飬ؼҲǷַ˯Ҳһ£ƫƫҪܵôΣȽģ
ҵһжģŮһЦſ˫§ס˺εĲӡ
٣ҪߣԵ¡˺ЦһŮӵգ۰ϣڶְܳ
׼ȡЦңŮһµ˺εţˣ绹кܶδӵ绰ˣһ£
ʲôÿģòҲ֪ҵǼѣǺҼˣ˭ôһ˺βΪЦЦֻ㷭һ£Ůǰ㿴Ҿ˵ɣ
Ů⿴һۣʾȻǹ˷Ǿеˣûظ绰ô
ǣҲǽϲ֮Ķˣ֮ĹϵԾụ࿪Ц˺ѾϰΪ
ŶŮӵͷûʡ
ɫ磬˯һᣡ˺⿴ֻϵʱ䣬7ֶ࣬һߣһӣЦ˹ȥ
һҵĳˣֻ;һֻϣõ˺ֹͣץ绰ƿڴĸ쵰
ȡһߴĺһͳЦ
Ĺ˺һȱµļһŭһ䣬Σ׷ֱӽֻػȵʱȻһֵЦȻ˭֣ǵ˺϶ǹ˷Ҳڡƽʱϲˣ˺οɲϵ
ôˣŮ㺹죬ȴ˺뿪
û£˺λδˣͣЦҰֻˣʡǼȱ¹ңǼ
š
Ůˣ֮ٶȳ˯ȥ
ϤϤ
Ҳ֪˶ã˻§һ˯֮ʱڵϸУһֻ̽ͷ̽Ե˽
Σ¥֮£Ťͷѯ
ҵˡͳ𣬡ղŲûо
Ǿ̫ˣͷһ˭
ɡ񵭵˵ܱ߾Ƚ϶࣬ʺϳ֣
˵ҲǣûĳСЦһǸٻСӣû⣿
û£Ȼ󲿷ֶ롢ӡӬ֮࣬ĻкüֻŲСԵ֩򼣡Ϊػش𣬡Ӳߵġ
ҾĿԴˣÿĻȡ
վں۵Ľ֮Уȫעزٿųǣòǣ͸ӵҰҵ˯ĵ˺ΡһߵҧһƬҶؿǽվ·ߣѷ硣
ϤϤԽԽϡ롢֩롢¥ܹ⻬ǽûйؽĴϸ롣һȺӬӾۼһ˵طȥͨڽ뷿䡣ԴˣϹ˻ڳ˯ûо졣
˴ûᣬôܷŹóȺеļֻԺǿ֩롢ڶǰͷٵźľȥ
ৣۿżֻҪӴ˺ε壬ͻȻӱһӸסǼֻ档ŮӾȻ˹Ѹٽ˺ͷԼϡ
ôˣԺĵ˺αѣ˯˫ۿŮӡ
ӣŮʱԴʱɫ԰סһֽϵã䣬һס˺ΣöӡһרҵŮڣҲǼ˵ġҶĿܹʱΣգһΣǴ˿̿ӴĳȺԼ߻ƵĿֲҲɵþ龰ʵ̫ˣЩ˴֮޹ϵϡ롢֩롢򼡢ӡӬȵȣΪʲôʷǰؾۼͬʱ䣿ǵĿǳԣȻǳŵ˺ģ⵽ôһ£
ô£ô£Ⱥʱ򣬵˺Ҳһƿڴ̡ɵӣһͷʹȿҪΧԼĲӬӣãɴԼ̺ԱߵĴֱӵȼͷϳȺ˵һֻãۿڻ֮²صķɳʬ壬֪ȥҲֻ˷ѳӣǸɴóԭشȴ˺ͷչٽ
Ⱥ򣬾Ȼһ֧Ͻľӣ˺κŮﶼһ⡣
ɱɱ˺ͻȻ˴ڹĶ̽еץһͷȼҪȼͷ˳Ⱥ֮УҲǲǻ֡Ψһ뵽ģǱЩޱȵĳӿԼ
ȥãŮڿһ۵˺ΣһҧҪȺһߵĹȥȡЩӾͺǻһȫصŮڵǰ棬ʣķɳڵ˺εͷϡ
ĳ̳ɵĺɫ棬ŮֻëȻ˻أȥ촩·뿪䣡
ã˺̵ͷȼյͷץ𴲱ߵ¿㣬ŵشߵŮ̽ӹûпȼ֮ҧҧԼ·ȼϳȺ
˺λŻŵش¿㣬ҲǷ룬۴һ¿Ҳ˲½⿪ˣŮڵڻ£Ѹţֿ
꣡һ򿪣̳˳ȥŮϡ˺ܿ˻ɫࡣԭҲۼĳȺϻĿų򣬷ϤϤһȲ˹
ô죿˺ɫʮѿ
ţŮڴ˿Եñȵ˺Ҫ侲ѻδվ·ݸ˺ΣŽų档۾Žŵ³ӱĶĸоǿеĲʣӲųȺԼ⻬ļ治ϻҧȻ嵽˴ı䣬Ѹٴȡ򿪱˨ǶԼһ䣬Լֱҧ£ȴǺĲʼǰĳȺ
ɵúã˺μ龰ʱϲŮǰĳȺ̶̵ֵ·ƬѸ뷿䡣
ߣŮڶŷһ䣬ʹóȺ޷׷ѵ˺Ρ
¥£תȥһ˵⣬޷
ٺ١Ǿɣ³Ҷ¶ЦݣִӿڴȡɫףƵشĵý


259 
˺λŻӳһ˫ƤЬ졣ŮȴʮִݣΰͼĳȺȥĳʬȻȻηسǰʵ̫ϳˣ
ŵ˺Ѹ¥ȥԺŮ̴һ·ȡһһ㣬Ҳ¿㻹ûиɣֱӶűĵطѸٻϡ
˺Ѿ˵ԣ򿪳ſͨѶŮӻʪ·ʱѾ½½ͳһĻӸ¥ڵ˺ǰɿжӡܹˣȫɫһ֧ǹһֻЩʵǾ죬ǵװȴȾԱɼ˺Ȩ֮
ҵķֳˣȥˣѳȫ˳𣬷ЩطѾȼˣ˸Ͻȥ¥濴ǴӴģϽҵǵԴͷҵȺֵԭ򣡣˺
ǣǺмɣСӳһת־ָˣȥһ¥ȡȻû˿ȺǶԵ˺εɡο䴰еȷԿỤ̃
СӳĴ£Ҳ¥¥ͨȥϾΨһҵģԶԸģȺ˵û˿ӵ˺ο˵ĳȺǷڡ
һѻɳȥ˺˿ʻϣ̺һֻȼŮ˹˳ֽŵϡ
Ϣһ£ȥͿˣ˺Ѿƽлȥ棬ĵúܡ
еΣҰѸҲѣŮ֣ӳǰȡͨѶ˭ز˺ץһ£ʱһ
·ûأ˺ЦŴơ
ܲӣŮӸһۣͨѶ
ŮӵĸӦҲסڸȻҪסԶһЩԲܿٸϵͨѶŻȥ˺ξֽʹŮӵ˫֮ϣҲ¿㳱ʪһ£ղŶˣգ
ûʲôŮҸؿŵ˺Σû±ʲôǿ
žžžڴʱһгŮͬʱһŮѸٴӵ˺λѣַųſԴ˺Ҳת˸͸ȥϲɵĸֳЦݡ
תŮӵͷŮÿ˺˳ſ˫ȥˣҿǵȵûлˣ
ǻ֮˺κ޷Լﲻɵһϲ̧֣˽ס
Ǹ˽ûУһ֣Ӧóɹ˰ɣ˺ζԼµɱ֣Ǻܿġ
ǼԺ˵иҪģ΢΢б¶һ˿׹⡣
˺βûз֣һֱԼɱֶʮӣؽ£ҸȨôֲ뵽ǻᱳԼſ˫۾ҪʱѾȲˣͻȻһȭĿֱָ˺ε沿
Σգ˺λûӦһö𣬶ڱһѣȥžͿһȭûеȻһЦ⡣
ԭΪյŮӣһʱоɢɱǡ˱˺Լߡ
٣ЦݵؿŮӣ֣Ů
ʲôŮ˺ǰ棬ĸżһſ˫ۡ
ֻǸҿЦɣ㲻ôţգ˺һ£Ц
ɲǿЦĳ̶ȣʵʵϸоŨɱŮüʮࡣ
ôܡ˺תȴЩɻˡ
иñǲأһ·иŮһҲӦòüįˣ㣬ûôˣЦִӻһƵСƿӣ򿪸ӡ
ˡѵǹǡ˺γԾؿ
ȫȷڻȪ·ڵأЦһ
Ϊʲô˺˫¶ŭ飬ʴ㲻ˡǸһģѵҲ
ûӦһΪղŵһӡأЦ
ղš˵Щģ˺ɫһ䡣
㱿һ֣ƿóĩʣڿͻȻһ
СģŮۼֿ죬Ѹٽ˺˵ͷҺ˿
ΪʲôҪңʶѾӦ˺ŭһվɫࡣ
˵ʵڵģôһ£ʼΪ⣬ڽǮʵҸ񶼸ǿ󣡣˵գ¶ЦݣִӻͳһͬרעԳӵĸǿƣȻҲΪͨ޵Ĵڣڿô⣬ϲչԼȤ
ᣬƵ˵ղһƿ׷ۣģϷŸոտ࡫ڲҪô鷳Ķһᣬʲô¶ˣ
飡˵䣬ַᣬһŰð̶һСǿĵͼ֮̾һҲǱ͹һĻ¡򵥣ʹҲܷ㣬ûвͨˣҲܹοɱ֣ǵӦ֡
ǰһĻ˺ŮӶܾ㵡ͬǣ˺ֻǾ㵺Ϳ־壬Ůȴ侲ࡣ׺ܸܿϹȻǿ븸ԼҲиɵʵˣʱܲ⣡ֻЩƣǾ鷳ˣ㸸׹Ҳһжڻ뿪뵽⣬Ůתͷһ۵˺Σס쿪뿪
գôУ˺μæҡͷһǲļһƺǰһˣôðգ
⻰ΪյŮһůһࣺŮѵ˲𣿾ȫսҲ֧һСʱο׺ܿͻ
Ҿ͸ˣȵС˺κǲǰŮӡ
Էû֣ɱ֣һһԲʤֵܵһ󣬿Ҹ׵ԵҲһܹȡʤԷʵռƣȳ˰ɣŮӺʤ㲻ǵ˺ˣ͸Ҳܴӱ˵ѡǵ˺ǵ׸ֻֻúίزࡣ
˺ҲǱˣȻ֪ˡȴаգ˼ߣģҲǳصģ˵䣬˺ǣȻȡһ֧ǹϵǹҾͲƷͽ
ء˺ǹЦһڵңɲǰˣҿǡ֮ʹߣ


260 
ǹһֺܱأʹҲԶǹ֧Ȼ˺ƫƫжӣԭɢܹԶܡԼһ㣬߸ǾӢλΪյŮӣǰɱ֮һҩ̵ŮգҲǰ̵ʯɱ֡
ҩ̵İ̴ţ󲿷˶ϲֱӳΪλư񣬿ʵ˴δ֣ǵʵÿ˶ǲСǿߡԭһͨҩҽҽȫͬΪоҩβͬʱڽЩβҩתΪֲɱ˶ҩΪַȫβϣ˼û˻پľ£Ҳ˰еˣԶ֮֮Ӳţҩһ£ɼܵ𺳡
ûм̳и׵ҩѧȴ̳һǿĸһͬһʮĲһһ㻻ѧ󣬳ɾһΣյյĸڸףѾȥˡҲſԵֵָ׵Դ
˺βԸ뿪żͬʱҲһ˿˿ۣܹԷҵˣԸˣ̰ͼȨƺͽǮĵİˡҲԸκ˺ɱ֣Ҳ⣡
Сһ㣡֪˺εԸһ飬ͲġοΪԼôʧ
˺ȡǹȴ˿ûоµ˼ǻǰתܣŻûҪȻӰֻѧϰ˲ʹ÷񻹺õ㣬ѧ˿سȴֻ˾öѡ˶ûһ˵Ҳһ⻯ͨˡǹ͸ܹŵԭ򣬾ڴӰõᣬܹӦǰ״һеߡ
Ů֪֮ͨ̾ͳ˷䣬ŵ˺ڵ¥סĵط¥һξġԭӦҲסǱߣŮڵ˺Σ˹֮£ȻԣһŮÿ취ߵ˺εԭ䣬Ҫ͵͵ĵˣһֲۿŮ˺˯һ䣬ͽ˸СϾ飬Ҫ˱Щᡣڶ˼룬۲Ϊˡ
ڵ˺Ǻ͵ģϾһӸ磬ۺμͥʱĳϵƿ˾޴һǰ;޿һˣҪԼŮȻҲᷴԡ˲ŻͬŮԼһɱ֣Ҳڳ䵱ڵĽɫʵʵΪŮ밡ֻҪŮܹɹõ˺εר裬ѵ˺εԭ伷Ϊ˼ҷˣͲԼһӡ
˺ڵ¥س档˽ϵԼ϶ǳ˴£ΪʲôȴȻһƬž˿ûκ궯ΧľûбѣԽԽԣߵ·ڵʱ򣬷ܱߵ˳Ǻ̧ͷң˺סķ䣬ƺҲûκβԡ
ܿ鷢ˣǰͨǰĴͻȻͱһ¸ǽ·ڳһߣʹ۾ΪԼۻ軨ˡҪǽڣ˭֪־Ȼֱ˹ȥȫûио谭ۿԼİֻʧǰĸǽ֮Уŵüæ֣ȴ
ַ̰ǰսſΣѵǹǽģӦð
˼ʱһͳɳƵͻȻ߹ɣѡǰĶǻ󣬴󵨵ǰ߾ǣ
񣿡һһ¡ɱ֮УںܾǰǾģŵȼԽԽߣ˾ͺһˡɳƵ˵òˣ
˼˼룬̹Ȼһͷײ룬־ɫһתԼȻĴǽص˵˺¥ĵ·֮ϣôģŵػͷȴǶΧǽˡ
һ۵ϵĽᣬ̧ͷΪ˱鷳ʹõһԽ磡ѣʮûһͷڷˡ
תͷĿϡ޴ĳ룬ԼŵĳǧĳӣƤһ£㻹Ǹӣδ˥ǰֻٵļֻ綾࣬ڵǹģˣôģ
񵭵ЦѾִڳӵĶˣκγӵҵΪȫȱٵľǳӣʱأҶٻĸֳ࣡
ó˵䣬ȴƣЩ޴ڼ룬ʲô
ˣһ˿⣬ˣ
ֻͷƤ飬ΪЩڼ֮ϵĳǣϵţͼ漷ȥʹڼ뿴ȥƺһĺɫ޵棬ô
ȤԽԽҾþˣǼˣǻֲַܿôģ˿ĭ
ڵңؿƳӣ񵭵ЦԹΪʲôѡ
Ϊʲôһﶯ˭̷ʡ
˺εĻΪػش
ʲôɫһ䣬ΪʲôҪôǵˣ
ûСЦһӶҪˣЩһҲûˣ
ѱˣսȭͷѣҪЦ
Ϊʲôһ䡣
ȻǱСӣŮڸһ𡣡ſɵĿ£ֻڲҩۡ˵֮䣬˫ֽӣȡůʵ͵͵ڵҩץС
Яʮֲͬ͵ҩۣйá֮ʱȡҩβ򵥷㡣˶ս֮ʱȷʵҩΪֶΣڽ֮ʱöԷ֪С֮ԵҩҲľ綾
ԭǸŮӾŮѹֿԴݲȣҵĳȺ֮а˾ȳȥЦŮӿ»˶ˣ
ʲô˼һŮϢ¶ŵ顣
ҵıʬȥʱѾҵıˣȻԲǺǿһǻġһֻһ˶пܼӾ綾ԷСӾٺ١Ҫȥº
̴пѹûƭԼ˼¾һתǰȥ
ٺ١ûòȴк˵Ц
ϤϤǰ·ϣĳ˵·иǲ˸ֲӬӡѡ׳֮һۿߣëȻ
񴣡ŭ֮£ֱı


261 ׼
ٺãܿǹ˺νӵţ˨ʵʵͶΪʲôҪѱ䣡ѵ㲻֪Ѱ̣³ɱ֣Ϊ޵𣿡
ȷɱ޵еġ΢΢𣬡վǰʹߣ̵ѾǹȥʱˣڵʹߡȣɱңǾ԰ɣٺ١
˵䣬ٶȽھ顱ðһ̣ƾճһأϸףױ棬Ȼžزϵ绨˸
ɡǹԣֽ־˻µһЦ⣬ӵܷҵ׼ף
ԭȺ˲ǿֶȻֱ֮ͨͿسһһõͨˣΪԷһӰصذԼļͼ߽̾ǣΪװ
ȵõΪսܹԲжһеĻµܹ׵֮γǿֵ׼ףԼ洢˴ѧҩƷĿհ״洢᣻õǷǿͷŷӡ൱ڵͼĻɹصĻܡϣʹõͼ׾ʯȭԼʹõͼ˴֮ķӡᡣҲǸĿŵ϶ԷǰһÿһޱȽӵ˶ͨ˵ǳǿĵͼ̾ߣȫûбҪ͵
׼׵ĳ֣ǵ˺λߵգ¶˳Ծı顣޷Ϊλ᲻˸ŵ绨ԼžĸѹУȻûио˿Ĳʡ
գ˺ξǹ
̻⣬Աһ
飡ǹǹðһ̡
˿ûжܵ˼ֱͦͦվšڵ˺οǹ֮ͻȻðһɫâһ֮ľ룬˲ը˺õɢȻɢۿȺ𣬶Լȥӵ˿̱һСͭȫˣ
Ĵ򲻽ȥ˾޴ǹܹһǹǽڵȻ˲ȷֺӵûнӴ壬һ׿ͱɫâ£ȫѧ
Ҳһ𾪣ͬʱ΢΢תƺ˼ʲôͬڵ˺ΣΪһɱֺͱڣܹǳ侲ؿԼ㿴ٿŵҲܹǿԼֹڼѸٿǶԲߡһ֮ϣĸ̾硣
ҲȣΪ׼׵ķԼԹͨǹһʮ֮һҵĲҲ˵ԳʮҵǹŻľʧȥЧǵ˺εǹȻ˾޴󣬿ǾľƷѹǹ˱غװ鷳ֻɢһȻӲ׼׶ʮ֮һĲǹ֮䣬ǲɢ¸ǿԼڵĲÿĽܹ׼֮һǹʮΣԼĲһգֵ̫ˣ뾡˷׼е
뵽ȳŵ˺һʱ䣬µ˹ȥȻ˵ٻαԺظɵȶԼʵʮţϴн飬һͨһЩѾӦ򲻵ѵʱ򣬾㶯αó˻µ׼ף׼Լʵ
Ȼһԭ᲻αˡΪ˺ǹʵ̫ǿˣȻ˵Ӱ˵αȫ֮ϵۼ׾ͻ᳹׷ȫҪͨǹڵĹǿڵαڣϲŸոһƬͨǹ֧ҲܹαѪοװľƷǹûаգԼ򲻵֮ʱȾԼαðգ
ȵٶȲ˵˺ΣĻµῳȥ
Сģֽ㶵ĵ˺ȥԴ̧ȡ
Ȳͷžһɫĵâصش֮ϣʹһڵءǼŹֵ׻Զâ֮ǿˡձеʱ򣬻ʹһ˺üŻָȴʹͷȥȴѾ׵ÿ£Щطˣɼѹ֮ǿҽŷ·ʧȥ֪һ
գ˺μ龰æӵţٶ׼ȡ
Դʹе
飡˺κԥؿ°
žۼֿ죬æ˫ۣ׼׵׵ֵâٶˡȴЩëŮ۾̫ˣղŽһ˲䣬ԼʶĶܶͱ¶׼׵ڣȫ£ֻûдͷͷΪΣգҲûа취ģӰ׵ʱ򣬲ûдֻͷΪģԼѹҪֵͼ̾ߡ
û°ɣգ˺ǰ棬װ
ҽŶˡնͷðһſŶ亹Ƕ۳ġҧأСһ㣡ֻԴ
ã˺ٶȾǹ
ৣװʱ򣬾Ѿٱƽûȵ˺ξǹ׼µѾ
˺ʶؾǹ񵲣ȴص䵶ϣͻȻһС̵ĽǹˣȻһ˲䣬·񶹸һп˺ֱַץǹİأ˶ɵˡ
ΪֹˣȿЦһٵ׼˽˺Ρ
ͻͻͻǰͻȻð⣬ÿһֱաȼæһ߸߾ۡ
׼׵׷ɫâǼĺأȻâϵɫϸתͷڵϵգȴٶ죬ͷһ֣漴³
ԭСѧһŰȹһִڵġܹһЩϸСĸλ¶ĳӰƽʱҪõʱ򣬾ֱͷ䡣˺ζûʶصؼΪˣܹɱ֮ж֡
ֻȱϾսеɱ֮һôܱ㣿˵ˣȻЩ£ղŷӦһЩ¾һغˣ
ڵ˺ΣϵıӾʡȫ֪ԼŮ˾ȻﻹΣյİΪʲôһ˯ʱԼȻҲûоǲģΪʲôǵʱȫûзأһ£
մ˿޷˼˺ε뷨ˣȻҽ޷㻹֧ۿٶȵ˿û⣬˫ͷһֳ˼ϸ룬


262 һߵս
žžžٶȷâ׼ٶȷס˹
ȷۣ΢ЦſգлΪĸɱֵǱɣڻȻ鴫ʤǰ㣬ⰵ֮¿¶Ҫù
Ÿʲôߣɫ࣬ԼҽˣɱҲûЧ˺εǹֱΡǰʵ̫ˣʵ벻ͨϵ׵ǴģװֱδţδΣԼֲ֧׵˫ˮƽ̫ˣ뵽æ̧ͷ˺κ
աȻողſﺬëȻۿŶֹºҲë־вӿϾǸˣԼŮ˴˿ҽˣû취ܣԼôܶߣǹſ˫۽ձ
ٶճԾͬҲһ¡֮£˺ΪѰ·ȵ뷨˺ӵǿȨƺ͵λĹӸ磬ǲ޴ΪģǶϧ֮ˣ󲿷ֶ˵ȡԼû˻ԼӵеһСƫƫ˺ȴûҪܣȻ˵ţҲӲԼָɽ
㻹һ֣Ŀڵ˺ϣϸؿ˺ǿʵɪɪھ޴Ŀ־֮ǰȫûǰĸ߰ţȻãֳһǿ顣
Σմ˿ãȻؿǰˣɵ˶ٴԼǰ棬û뵽죬˾Ȼ˹ֵô
ãһᶪ𣿡˺ͷҲأضȣǼǸҿԺԥضǶ㣬ȴǰң졭Ҳûˣ
ɵϡԲɵñһᣬȻ£仰ⱲӶֵˣ㻹ǿ߰ɣ縺żϣ縺ޱش룡ֻҪס¾Ϊұһֵܵһᣬߣ
ҿ˺ҧҧһҡͷգҪһߣҪһѾϰߣû㣬һ˾û˼ˣ
Ȼؾ˻µָŵ˺ΣЦݣתһΡʹڣûߣʮҶ㲻ģһɱ֣ɱûи顭Ϊҵ֮ǰ㻹ʲôҪ˵
Ź˺ΣĿԣ˵ĿңҲǣ
Ը𣿡ĮȻؿŵ˺Ρ
˺λعͷؿһգͷû
ԸѾȷʵˡȵͷһգٶת˺Σ˵
ǹ˵֮ʱ˺ͻȻһ
飡飡ǹںԭǵ˺ε¥ˡղ˵ȵעʵѾ׼
žžâ͵Ϯûгɹ˺ȴѾգųȥ
Ŀ˽¶һ˿׹⣬Ȼתݼ̫ˣʹڣû뵽ҶԻˡǣҪҵԴŶԣ˵䣬µৡκڶֹƣͺȻ¡
֪ѾˣЦһִµתۿųӷԼ߻ǡӲ˵ģ
ʮֽܵŮ˼ҪϹȥǰĳȺסȥ·뿪Ļᡣŭĵ̲סŭȣ񴣡
Ҫѡ񴵭ЦþòˣǺúɡ
ĳÿ񣡣ŬʹԼ侲
šһʹãƵ˵ѣϣסҵ´šʹߣ
ҹǡ񡯻ǡߡϽÿ
ǡߡʹߣ񴲻Ϊ⣬Ҫѡ
ٲÿֻø㶯ˣ˫ִг
ɡѾȲˣ񴷢ͳЦɳƵ˵Ҳ֪֪׵ϴˣǰһֱĶ֣ˣоǲ
쵰һ֣ҩܱ߷ɢ
ϤϤҩ۷ɢĵطǶܿƵغˣȻʮ־Щĩ
Чҩۣ㻹Я񴵭Цͷʹĵطأ
˵ϻòÿٲÿҶ㲻ˣ̺üŭ
һֱڴһսأŷụ̆Цøˣϴŵҩޣҵĳӣȴ޵ġ֮˵䣬˼ӡһ
ΧëȻĸֳԽԽࡣɫ࣬ҩ۲ϻӽĳӲҩ֮£ǺµؿܡܵĳӺֻܿתڸĳӵĳӿ֮£̿Ϯ
ۿ̱ȺΧ˫ֺʮһǳ泱һֻɳɵĺɫ֣һץ̡
̼״󺧣һԾ𣬶ڿתʮȣ˫һһҩ̸˺ɫ֡ɫһҩۣ̱̾ȥΪһѳӵʬ塣ɼҩ۶ǵĶ֮ǿûгֵܹ
ҩ۱Ͼޣ֪ʹǽ֮֮һԾ𣬲ųȥȫЩԼ׵ĳǣҩȻӳ
֮ۿ̳Լﲻ֪ͼҩۣ϶ǶԼǿģһԼ룬ȶУ˵ϣＱæӡҩ֮ǰһɳɵĺǽεضǰ档ҩȫ˳֮ϣеĳž䣬Ӵմҩ۳ʬӣҲһȥĻ֮ʵǿԴԴϵг߹СȻ˵ĸ档
٣񴾹Ȼܹóǽ赲ҩۣ̾㵵ͬʱԼĨҩۣЩոĳǺܿȥȻΧ̣ǺҩۣȻкηǰ̣󲿷ֵĻǶԭزǰȥĵȻܿͱʬ塣
ӾҩֻۣʹơʹЩȻûǻǲ˺µɴʩչǿóȥ̵ҩۡȵ̵ҩϣɥ֮ʱ
᲻֪뷨ȻԸǸɴתűȥȻ޷ͻƳӣ񴣬Ǿֻ룬ⱻЩӿĳӰҩĥɾԸ񴣡ҪܵķЩǾۼһֻֻĺɫһδα˻Ȼûиı״


263 и
˺γȵע̱˳ӣŵʻٷ档ȵתʱĳѾһӱ㽫Ųȵߣͼ
ȲŲæؿųӴӱϻҲ׷ϣȡ˸ӡַᣬ̶һƵĽСƿӰʵУʹвɵļ׻ѧը˿ѷɫ񵯡ӰҲʵ˶ٲϣΪܶ໯ѧƷŹʵʱðģԼȫòȵȻ֮һֻѧĿѾǳֲ
ţһžų׷ȥһѧըӡ
ųӵĵ˺δӺӾ׷ųӵֶһ֪壬æת̣͵ת˸䡣ʹøֻѧ˺ô֪ܲȻ֪ʲôΪ˰ȫǱܿΪ
˺εӦȫȷǽƿڳԭӦóֵĵطġॡ죬ǡ䡱һǿұըȻûбУڳеĵ˺κնо˾ҵ𶯡տűըĵطһð̵ĿӶɫǲ԰ס
ǻʹڣжȺΣȺЦһٶھгһɫƿӣٶ
֨òϵ˺εĳǺǿģͨӾ۲ȵĶһαܹ˽ƿӡɫƿڳӲ߰׾أһұըղŲͬεıը棬һĿɫըѿȻԱըΪģγһƬƽıش
Ȼ˵ûб뱬ըǺȴŵıϯ𽺳ޱȹ⻬ıأץȻ޷ά֣һʧȥƽ⣬·ϿٴתȦײһΧǽſͣ¡˺նת߻أֻǰת
ȻȵĹûֹͣٶȡһѧըǰųӱȻһ󣬡ಡӳ
䡪ѧը׼ȷڳǰҵıը˲Ͱѳըɣ𣬶ʵһء
˺ξȻûը˵ļһȻѪ죬Ǵ󲿷ΪըĳɵƤˣʵûд󰭡ϵ³ڻΧ֮ǰק˳һٶȾһѧըȣһƴ񱼡
䣡һ·󣬳ӵԶըȻ档δüûбӱըһǿҳԭȵĻѧը
ͨ˺ֱıһʹŻˤڵأѾЩԺֻյĺͻƴֵ
ˣȿʧȥжˣٶȡһѧըҪͻȻһ󼱴ٵĳʶһշѸ˺׵أͿһɫγХһƮ˵˺κǰ档תͷ۳ӹķ򣬾ȻǽԵ⳵ӾȻֱӳģ˾ȻûбԻ
˭˺ѾʶģǻǸо˳ӵĵͷþʵ
֣ϳһϤУ˺ξҿԼ̧ͷ
ڳӺģȻװͦĺ硣ʻӵģרҵ˾ھܡ
㡭ô⡭˺ηųųվ۾͸һЦﻯѧըȣʱɫһ䣬ܣ
תͷһҲһ³˾󺰣ײȥ
ɫں³һ˲䣬ͽ£Ӵ˸תȫٳȡ
ûϵԷȻҼݳתһ֮æըһԾȵվȺ߳ŭضĻѧը
䣡ԭӦüֳӵըȻڳһ˼ת䶯֮˿աǳȴתٶȳȡ
˺ΣҪ뿪˺ȴ΢΢ƿ磬ҡҡλεضӣա
Ǹ˭ΪʲôϮ㣿Ȱ£Ӳߵģһѵ˺Ρ
ҲԼһܵģ˺ҡҡͷǿرվ
⵽ô£ղҹʱ򣬷ǰ·ˣú֡û뵽ƾżȻǻþһɡ
͡˺γǰȥȥҸӣǱ뾡룡
ܳ϶ܺܿƷˣ絹ǶԼ˾ǳš
ˣ˺ȴôֹۡ
֮ʱֻһը˺μܣתȥԼĳӾȻը˷ȼһ֮ʱʱԴ˵һؽƸġܾȻӳĻᶼûС
תͷԼ֮ʱʱо䣬ԼôҪҵ˺ѯί顣Ͻһת׷ŵ˺һȥˣˣû𣿵֣
ٵˣ˺ѾЩɳơ
Ǿʲôŵ˺һһʡû𶪿˺ߵͼǿǵʧȥ˺ܣԼھǵĵλһܵʧԲžðΣգЭһ롣
ֻ˺ˣִһԱƶٶú翴˸żҪ֣ȴҲ޼¡תͷſ첽׷ȣֻúëֱΪԷѾٶͳһѧըʱ׼
Ƿ˺ԼһǸŵ˺һըвĺ󱳣Լױ亹ʪ
填;УۿǸ˿־Ľƿǰ˺֪⻯ѧըǰʱɫ䣬ѸٱڲԵһԵĺѧҲԵ
䣡ըñȽϽֱ÷ʯϣʹЩطѾľһޱ־ͷڵɪɪǵ˺μϽŷӦ
ǱϾԱҲڸղűը֮ʱʯȡϼ࣬˭˵˵ĶˣȴҲӰжôܴߣǵ˺αȽ侲Ͼ˴棬תͷԺǰ취ӲûҪǣǱ·ĿңֻҪ˾û£ϣܹһæ򶫷ˣͨѶҵķ䱣䣬7746597ҪѶϢҲܲѯһϵߣߣ
ô죿֣缱æʵ
ֻҪһ˴ڣͲḲֻҪỤ̋ǵ˼һ˴ң֮ĺϵȥ
˺úܣԼڵ״ǲӵߵġҲܷգ˲Ż˾Ȼ
ãﲻɵ˺Σܹ侲и£ôú粻ݣߣҲԸʧȥ˼ҶԼ֧֡


264 ն
ԭһ·˿̺統Ȼһͷֻ෴һȳһյȥ
˺θ·ȥ
˵ʱ򣬺ӦǰȫġȵĿǵ˺ΣȻӦ׷ŵ˺ιȥŶԡ˭ƫƫж⣬Ȼʱ׷˺Σתź硣
󼱴ٵĽŲæعͷһҪǲŷɡֻԼľԽԽشӶԷϿһ˿Цݡ
ɲģֱðƴ˵ǰȥΪʲôƫƫҪ׷ԼӦһȥ׷˺εΪʲôҪôùΪʲôƫƫʱ
粢һ֮ˣܹھ׵̶бŵλʲôûмǾˣ˽ظвͷһ⣡ֻñ˻Ų·ﾭ˵֮ޱȵĿ־֮£һ侲Ĵ޷ת
١ӣȲʶ磬Źκε֪ߡΪɱ֣ĿܱκοܻϤ鱨塣Ҳĵ˺ԶΪԺ˵˺εƸأһһ׸ʰ꺫ٻͷҲܹ׷ϡ
填һƿں
һʶǰ˵־ʹ䣬ϾѾһΣڶξȻȻжˡ
䣡ð𣬺ֱм⵽ʯײƺһҪվܡȴϱһֻĽŲסȵЦ𣺡ӵȥ
Ϊʲô׷ңҸʶ㡭Ϊ־סҪȴоֻŵԼȫ޷֧ţֻſģǿʵ
ŹκλڣɡЦһ˻µ׼ıܵñȽϿ죬ȻҪȰѿһץסˣҪ֣͹Լóɣ
ߵս͸ɴܶࡣΪ̵ϴԷĵϸһԳϵʹÿس̵ҩ֪ۡԷĴ㣬ӲˣӽҲӽˣʮֵı֪ҩ³ȴ޿κεؼʹҩϳӡһͣЩӾͻԼûëȻô־ܣ
һζҲǰ취ƫƫÿҪ񴣬ԷͻóΧһ¸ǽԼʵʵرں档ôҩͻƹһΣȴһֵĶƣȻܹٻ޴֡
ڵʵѾỵ̄ûһȵóӰΧһҩۡȵùͷһľǰһˣȫ޴¿ڡΪɱ֣ʮǧսΪһսˡ
ϵҩ۴ѾҪףܱĳӾӻɵӣѾʶԼǲգ˫۲ɵ¶һ˿įȻȵŮ͵˺ΣԼȴѾͻΧ
ۿžҪʤȻޱ侲ûбʤͷԡڳԷûз֮ǰֹͣսΪ˽Լϴϲһɱı֡ҪģϴԶûлᶯɱУ
˫֮ʣһ󲨶һüͷεĲñȽϽתͷ򲨶ȥ
ǰ溫һ˴ʱʩ߾ѾΪǱڵ˷ĵúܡһεĲȴǷԼĸҾ벢ǺԶ
ͷһ˲䣬¶һСͻȻˣҩȫǿһͨһ񴣬Ҫһ˲Ťתơ
Ȼûзɹһһ룬תͷ˲Ѿٻܡ̻ǰһ룬ƾճ֣ӲǵܹѼ̶ʯơһδУ֪ĳӿ϶һӵϡѾûиҩˣֻһ˺һһ̽󺮹⻡εĽг߸Ծ͸ܣϣ͵Ͷ
ɫ߽ŻʹȫûоٶܵĻᡣۿҪתлУͻȻһԾȻ˹ʹаĽŵա
ಣأĿԡܱߵĳγܵİΧȦΧС
ͻȻ̵Ǹֳһ˿ʤ΢ЦǺܾǰ֮ʱܹɺ󿴵ı־Цݡ
о͵ػͷȴ⾹ȻתͷѸײڶ֮ϮԼһΣѾٶܣоȻǻûмʹ
ۣۣۣޱȵĻ׼ȷش塣񴴹ͷһ
ͷ㻹Ӯң̴ڴŴղŵһսľ޴󡣱ϾѾʱˣֳ֧ʱսȡʤ
ôģ鲻⡣۾ģҲһࡣһ˲䣬ǰͷѾȥ񴣬ȻͻȻ˱仯еĵطѪҺϤϤĺɫС档ԽԽСʮ־㤡Ҳ𽥷仯ɫƤڣͻȻɳǱһֻµǻӡ
ΪӮ𣿡ٶͳɳƵЦ
ٿǰ棬˵ĳӣﻹӰ˫۵ɴ󣬷·һ㡣͵תȴһֻɫӭһûа취ɢˣɫץ˸š̸о·Ҫһ㣬Դ֮⣬ȫ޷һ£ϻгӿ־һӳͷԡ
ɫְ̽סǰĮȻתͷȥһߡ
衫һƱһӰǰһšһۣ˭Ҳû˵ڶн
նüͷ˼ؿŶԷıӰ
㡭ôģ̲ûпǸӰȥעȫƿԼϣǲʵʵ
عͷĮȻؿ̣󵭵˵бҪ֪𣿷ҲҪ֮ˣ
˵ҲǡȻû뵽ӮһΣһξսᡭҸʹɣЯֺķϡ
İɣһʹȥҲЩʧ䣬Ϊ֮սᡭ
ۿȵĻµҪк磬ͻȻһѸӰ֣žһзɳŵúһͻ״ŪˡȵعѾ˿ڼϴߡ
ʧӰҲԻ󣺡նΪʲô


265 ׷
ʲôоֻе˺Լ
ߺѸڿǰɳۣ۾·ٵ˵ĵ·εңһƬҺͲʡ
ͨ
Ҳ֪˶ã֪˿ǳʲôطֻñصˤڵϣʱðǣƺһſһ
װˣһϵ
˭緭˸˫֧ŵڱĵ档ģǸ׷Բԣƣһװɫ䳤Ļˡֻϴһ˫ʮʱֵĵЬ󷽵·֮ϣƱмĹŹֺۼȻѸߣǿóȡְܹԼܳôԶ룬һ£ǿ׳Ҳ˿ѷɫ
ȻߵɻȴϾǾԼˣ绹ʶʱģȻֵúòֻģǱԵû
߲ûлش𺫷⣬תȥ˫ָڱԴп̧ͷ˵۶ôȨƣеλӵиɵйʲӵУҲһĴڣǿ義٣Ҳ˲䱻Է˭Ҳ޷֪㿴º֮£ĴʩѹҲؽ֮
֮ǰ˲䣬һһףȻΪȻԭڼҵΪ˼µΪʹҳΪһҵ壬ΪϢʱۿŷֲԼľսȨҲˮǴߣԭĻϲǽȴۿʦ˸ǵľ֮ױ׷ɱǱӴܵӡԼɥȸɱһЦԼĿֲɵô˸ս
ȨٴʲٶΣЩҪɱ͸һֻһɣºܲӹƲ˵ǿ϶ˣǻҪȨƣ޾ʲʲôã뵽ɵɫһܿȼϣ̧֮ͷֱߵıӰܹǿֲɱУɽԼߣҲӵǿ
뵽ѸӣʡΪʲôҪң
׷߻תͷȻؿź磬³һ仰˲㱻ɱҲֻ֮С
ܷҼˣǰȥʾл⣿缱æʵ
׷΢΢ҡͷͷź磺ǲģպһܹüһʱ
Ŷﲻϲ²˭һͷҲޡۿƺҪȥæʣܷȥȳ֣ܾȳңҲһܹȵ֡
ת򺫷磬΢΢㵹ͦģ
Դ粻ɵɫһ죬ֻʵ棺ǵ˺Һҵпˣ˵˼һ̨޷ȷЩ˼˿Һһģܹã
ҾȲ۾򺫷磬˵ǲԡԷǿܾܲȳҲÿԼ
ǺɻԼôܴôֲɱȻص˺Σ߿ȥƭԼ˽ʵǡҸô
תͷȥһԶʵϣҴһⶫʹǿôܵģҪܵʹࡣʹ֮󣬲һܻ
üĶ
Ų㣡߻һȻӡ
ţһҧϵĳǣѵͣҵǸˣô󹦷򣬱ضͼı
һЦվĺ磺ܴû˵ȷҪһ
ʲô缱æʵ
޹ؽҪĶˣպǼˣȻͻ֪ߵЦ
üĽɡ֣˼ȴһͷˮ֮ǰĿֲ棬ҡҡͷеӰ񣺡ֲҺضǰδеشȻ֪˵ҪʲôֻҪҸһܾԣ
ô۾
ǣתһ£ɴصؿ˸ͷֻҪϰңԸΪʦ
Ȼ΢ЩӣܿһţЦַ𺫷磺ʦͲˡ
ҪΪʦӷתǰһ֪Ҳ֪ν˭ǺʣǶӵŲ˼ˣԼۿ磬ǿֲɱоȻԼָܹʹߵˣ¸Ϊǿʦܹǿ£ԼߣȻǺԥȥǿߣǱȾٻҪǿӲĺ̨
߲룬иɫˡְܿͷĺһЦ⣺ȻˣϷˣ¶ģҪ
ǣһϲæӦ
εʹࣿʡ
¶ģͷ
Ǻã߳Ƭִ̣ӻһͶأԵһöɫͲСһͷҡҡɫҺ壬˵ǻǸҴġҪעڣĻ򣡲ģȻܣǲʲôӰ죬ȵںϣпܻȡǿ׼𣿡
ǰ˲ɵúµͷԼɫ֪Һ壬ЩԥǺܿһҧͷ׼ˣ
Ǻã֣߾Ͳ
ǣԥһ£۾Լұ۵ݳ
ڡƿ䣬ֱϰ˼ҵһӽͷ룬ʼע䡣
ͷ亹ֱðǿҵĴʹдֱ۴ҧǿ̣ҶͷϵҺ建壬ֱֻ۴ģ·ȼһ⡰桱Ѹٵָʴȵ߰γͷǡ桱ŰһӵʱѾȫֻԼ·¯ǿҵոо·궼ȼһɵͷǴûʹ࣬һ˲ԼľȴѾˡ
Χƺû˾ǺһûбСʱڰڵ廹ڳ鴤ţЩ־塣ȫˮʪµĵ涼Ѿʪ
ζǰסļʵоô
ѡܡʵش
ܾͶˣڵĻڲԶںϷѣЩƻĻҲڲ޸Ȼܣͺˡ˵о񣬲Ҫʹ壡
ǣʦѵصͷǿʹ
վתߵ·ڣͷһۻڵʹĺ磬ֻԼ˵ʦôʦĲҰ


266 ŭ
ʹڹȥ紭̧ͷ׷ߣѾɳƣʦʦΪʲôо
תߵǰһȻ㻹ûоѣȻо
ѣãؿߡ
ǰҪͱǿҵĴ̼УߵͷץסƤͻȻһڼϡһ缲ԭĵ·طȥۿм죬羪ô󺰣ʦǡҪȥģ
㲻ҪǸ˺ô׷Ц
ǡһûˡ
õģߣˣ׷߲ΪػӦһಡһٶȳ˻硣
ɣȽ˽磬׷߾ͽ¡
ͷת򣬸һ̧ͷͿԶǸ˾ֵӰԼǰʱ죬ӿݵķ档ĽűߣϤޱȵˣһһŮȫϢ
˺κûߣ˵ˣôӵóȵģһ󣬺粻ɵô˸սعͷȴְ׷߲֪ʱʧˣǺȻæܡ
վסͻȻߵŭ
ʦ绷ܣȴҲߡ
ʲôϣȥս߳ŭ
Ѿˣսûˣǻ뿪ɣ羪ֵط֣ǰתȻǷԼһ㶣¶ЦݣŴ˹
ҪͳȥһζӱܲøǿӦţΣգ
ǡҡͷɱҵģһɱҵģ͸һ
ûٻشɺкû˿ķӦп־֮ʢתҪߣȱǰ·ͻȻһƬѹѹĳӣһ˻ڳȺ߳ǸӶĳӡ߳סȥ·תͷһĮȻź硣
桭ӡɫһףȫ֪һߵġ
Ǳ߽ˣ򺫷ȣ̧ͷ񴣬ʵ
šѾˣɳƵش̧ͷŸߴһô£
٣֪ղ˰ˣڲ֪ΪֻˡЦžµ
Ǿɱɣ˵䣬ѹѹĳǵӿ
һƣʱֱðԭ߾ȻǰĿֲɱһģɲ뱻ǳ泱ûϽȣƴŲɱȥд󺰣ʦң
˭ҲȲ㣡ЦһһǰһŽߵڵءƷ磬һ֣泱ȥ
ȥɣһص·ˡȻ˹̣Ͳ뿪ղžߺȲʶȻԼӪġֻΪʲôߺ磬ְ˻벻סȻͻȻûôǾֱɱˣ
߾ٻµȺԥؿ򺫷Դۿŷޱȵĵ£ֻӰٶϮ̲סͷһʦȻûκǰԮо޾Ŀ־壬ͫ׼һƬհסµֻһͷȥ
ﬣһ£ȻֵԼµ˾ȻͻȻٵԼĽţڻµ֮ǰһ˲䵯˿ȥʮ״ĵطڵ棬жһ˽ȥȰγ䵶ŵؿź硣ط֣Է˫۲֪ʱѪ죬ͬ˺۲һ㡣ɫͫױϣһֵͼ
粻ϵشŴﻹһƬհסŵ̧˾ͲĿ־壺ҡû
填ͻȻһ죬֮ǰıըе״ͼתԶжһԾһͷ
䣡ҵıըһ糱Ȼ񴣬ȫȻ֮ǰˣһӾȻѸķӦ֮١
ɳɳһ֣޾ĳ泱ӿ򺫷硣ȻӦѸ٣ǱϾһͨˣܶĽӲͿԿóֻҪӰΧٿķӦҲû˿ô
֣ȷ˶ѧըͷɲһըЩӣһԸŹ֣ҪΪӸԼɲǿЦģ
ڳӿٽΧ׼ʹóץסɱʱ򣬰׷ٶȳˡһӰѺ翸һ·м˳ȺİΧһߣ֮Ĵ̼һξ㼤µѪʷǳһ˳ΪǿߵʱϽ뿪ⳡ粨ֹ֮ͣǰҪǣУʱĻһȥϵġﵽһ̶֮ǰһһֱ߸㣡
ۿŰ׷ߴźٶҪ뿪ͷ˼ŭ죬־ͳͨᡣ
Ҫʲô񴼱æֹ
Ȼʮ㣬δߣⲻϷŪҪһɵ
侲㣡ն˵ĽԼˣ񴼱æȰ⡣
Լ˾ͿϷŪ𣿴˻ȥԺԼȥͳΪɱ֣ƽŹˡʵǿ˼ɡͻȻð׷ͷȻԼ޿̡˵Ѹٽͨڵϣнӡҧָ֮ͨ
飡
𡪡ƾճֵαܵ˵ķŭ˷
ǣȫʧȥǣŭһαı
Ҫ嶯ֹѾα˶°ִˣæһ֣ɳۼϯ׷ȡ󷽵ĳ泱Ҳæϡ
ŷݷαٶȿɲǿЦģնҲ첻αȥתͷİ׷ߣαһ˲Ҳ¶־
ܣֶһѧը
䣡
׷Ȼź磬ǻػըûлС̧ͷдžֺͷŭȴûʱ˵æٶȻΪڶըˡ
䣡䣡䣡ķëˣֵ±ˣоԼϱݺݼ̤ˣ۶Է˭ѾԼĵߣͷͺһɱͲըҪǮƵģƴض
׷ȻҲ֪ڴڻ֮Уɧһ֪һȥͿ϶Ȼ󲨣ֻõתڽ֮ڵľ޴жܡŵĺ磬ۿ߲ϱըŵһҲҶ
𡪡α׷˰׷ţצ˹ȥۿžҪߺͺһ븹УȴͻȻ綪һߣֶһŻɫдķֽһֵ
䣡ǰͻľұըαһ͵ػͷѱϵƷ׷Ѹٻתٶ𺫷磬ֶһֽըα粽ǰСֻۿŰ׷ߴʧʱŭؿһƥ򣡣Ʋ


267 ̽
С㡢С㣡һ磬Ϥʹ۾תͷȥȴβĪŲͳվԼء
ˣϤʱ΢΢һ˿ů⣬ûбֳһ䡣
ոոջĪһͷɹ糣
ǻһڣ֣Ī̴ԱͱõóëšԺ֡
һ߲һߵͷСһڼңܲġС㼸桭
ô˵ĺܿͿƵģĪһ˿ʧ
ֻǡôѡĪͷеһˡ
ǡʲôδ˵ڣһźɫ˽ޱЦϵĺɫȹǳƯǵһοǼڵʱġ
ΡĪкȴޱһ˴˵˿󣬽§סĪῴһΣҲЦãޱע󰡣
˼ޱٺЦţ۵ſղ˼£ÿЩ죬ᰡȹô
㱧ôҶתη˸ۡ
Ŷޱ࣬ɿ˫ۺһ㣬ֱڴϣ
ʵѹûʲôȤȹӣޱ²ӣҲþܾͷһۣͷ˵ʵȹӵȷǴޱϣԳĿɰһƯޡ
ͷޱһ˷ܣĵҫԭڵʱޱĸһ𿪿˺ü죬ȹӾĸԸģ۹ȷ
Īޱ˿緹Ͼ¶һ˿ϲޱҫʱ򣬹ϣÿԷޱҲˣǸɴĪмĿΪΣһڼҵʱ򣬵ȷǺûλһͽϾˣֹͷҲǺ¡ȫûֹͣ˼һһ￪ʼ̾˿Ҳûʳ
Ȱ⣬ֻȴֻ⿴һۡĽ޴򿪵ʱ򣬲üվҽӸ绰ƿ̨
ιЩ죬ȻǱ䣬ʲô£
ĽȻóЩ˼ʵȷм¡
Ҳ˵ˣΪһ飬ǾͲ𣿡һңý磡
ϢŭϢŭĽʮΣǾֺãҲûа취ΪʵӰ̫ҲֻУ
˵ˣҪңһӦ
˵꣬ﲻԼ١˵вĽίⲻÿΣһֱԸǿֵŮĵӡ
˵֪ԼԹҶϵ绰ҲԲӵ绰ԶԷĸԣֱֻ
Ľ޼ûйϾܾһɣæ˵ģ˴£Ѿңкöһʿͬһ̳񾩳Ǿǹֶϵ飬뾡ҳ֣ݷ鱨ǹȻȡһЩҪϢ·صȻظɸɾû̫ۼǻǲ̽ʱЩʱΣΪɵˡϷһػйϢҲ˶ǰ¼ƶϳһ𾪵Ľۣ˶ͨˣӵŲ˼ԡϷѯһ£ǷʶһЩʿаˣ
ǡˡ̷ӦĽ˵Ŀ϶ȡɵһüɵֱӷϣ֪Ҳʶˡ
ôĽ޳Ĭһᣬ˵ǳ˵ĴģһܹƳӵģһӵĳòĴĲʶ
̽ôõ
ֻʰˣĽȻҰѿˣǼæͣĲʶʱܹЭץأʿһ˵ץжǼΪѵġ
ǵ£ԥؾܾЦôܰȥץԼòշ£˵ЩȻֵķ˿͸ˣվôǲӵġ
Ͳͨһ𣿡Ľʵ
ȻԣҷץסˣЦȻ֪ԷܴӦϾأǻ֪ġ
Ľ޹ȻˣæӦȻǷҪ֮Ҳ¡
ֱӹҶϵ绰Щŭ²ļһΪɱ־Ȼºۼ˲飡ô񣬿취ǷȥϢʱҪطס£˳ҵĻԼֹؼʱ̣ɲɧҡ
ʵˡֳȷûʲôۼֻ˭Ҳϲ־ȻõһƵȺھǽʱĻ档ȻĳǺܶطΪײƻģһֱûܹҳԭ򡣹ֵȴܿ뵽Ƶеľ޴͹˵ģ֮󣬾ȻóȷʵǳԸײͨΧ˽⣬óһۣٱıɱ֮ΣضĿԼĳܱ߻ۡټ϶ƵģӰȷһ˿ŷ·һСڵ㡣ϵʱǷ̲˿ڽϣյóƵȫûоٷ֮ɱٵףΨһԿ϶ľǣǸƵȷģȻģܹȷһԿƾ޴һܹƳӡ
ʿֿ϶뵽ľ֪ĵһߡΪ֪ġߡҲֻᰶѡ˵һӦʱʶˡֻյ鱨ȴ޷ϵ˲Ľ̽Եһ¡ϵúܸɴࡣĽæ׽ˣʵһ̽кԷƹںҪΪṩ磬ӦԺпܷսڹϣǿˣҲοֱӷϣȫ޷ȷϣҲղκι֤ݣȻԴΪأҴŭϾҴΪأĴȻƾ޴ΪϮһ𶯾ǣҪ췭ظȻҲ飬˲Żֶ֮СϾٱ֮˲ĸ֮ӣȻܹͬĻлٻֲݾˣȥʲôӵǿΪʲôҪɱ١
Ȼ㾩Ƿ꣬Ҳע鲻ʲô˵ƵѸ˽Ƶȫɾֻһݡڳ֤֮ǰǲܴݾߡھ;ȫǵʱ򣬹Ѿ˳


268  
ߵúӻ˫ۣҪͻȻûһ˿֣ȴԼɳޱȵоʹ
ˣȻ˵޹ϵֵñȽϽԪ˪ǺܰԼϹġѸոպ˯ĶӷŻصҡתϵһˮֽͷе˵ȱˮɣ
ҡҡͷޱܣȵȥΪʲô֮ǰʲôҲûеġͻȻʲôƵģԼļҡǰ׷أԼ˳Լؼˣ׷ȥˣ
ɷҡͷԪ˪ҲǿѿˮŵһߡԹˣ㻹һһΪ㣬ûб㣡ѵ֪ԴӼ޵ǺңʼնΪΪƬһֱҵڣѵ㻹鲻ҸѧֻһΣҲûϵ𣿱ΪҲ֪͵͵顭
ûƽʱ͸ڻѣ˵һֶоɤʹ
ɷһԲԪ˪ȴΪʶԼĴ˷˼ɧ֮󣬱Ҳöίˡ˯ĺӣԺ˵⼸칫˾ҵְְʱӹˣõģúҽ㿴
翴뿪䣬ƫͷһҡĶӡͻȻԼԴӶԺ󣬳ϿһۣûʲôʱദڶӸԼʮİǵüҪһ֡һ뵽ЩȻֻ֪׬Ǯ׬ǮֻŰѺҴһż壬Ǵ˿ȴͻȻ֣ԭг˸֮⣬үүĸסﻹˣԼӶôִšƺҾжã⺫жĵλֻĬĬ֧ԼȴȻƽλ˵岻󣬷Լ븸һֱڼֲи
ҲΪˣ˶ƺͬĵط˸衣ͺԼӣ׸ơ
뵽ƣЩ㱡ûкڹԼһУĻҲܻȻػԼļͥһɰĶӣҰҴĵλȻ˵Ѿ˹ȥʱǵ˺󽻴ĻǸϣֻҪҵٵĺ߶һǿڲ֮ء
һУԺʣǲģֻǡȷѡѣ
תͷֿ۶ӣĬĬȰѺҳ״ɾǵһ壬ʱͷȨ£ڼװɣϣܹҵĿġ
˼䣬˵һϵˣȥɣҸ˼ʱҪԵİ
ǣ鷳ҽˡԪ˪ش
ϵʱһϲŤͷǰ
ŶģȻǸ׷ߡֻ˿֪ΪδһۣҽеúʮԻ
׷ֹţÿҡĺӣģ
ǡʹ˵һ䣬ʱҿ
˵ˣ׷üͷס磬ֹۡ
治˵ֻգգۡ
׷Ȼ֪ɻǵͷͣȷʵһʮǿͫ
۾һǼо
ѵģһֽд۵ǿֽͫȫȲĳ棬ǳǿͫдһģһȻ֪ܲ˼飬ȫ࣡ΪʵʵӵǿܵĻʱú˽һ£濴ⲿҲʵкô׷ͣһ£Ҷͫ˽ⲻ࣬ڵ״ǺҲõģȻʮأֻҪǡƺϢܿԻָǲǸоڻȻʶѣȴ޷ɿ壿ǲһ˵ʹҪ
缱æþͷ
׷ߵȻú£ֻھ֮˲䱬˴ľͺƽʱ洢ڵͻȻһӾȫͷţޱѵ֢״ϻں֮󣬶ͻȻ죬㻹ûӦ⼸Ҷ￴㣬ʲô״ʵʲôҲҪֻҪͿԡĺˣ
˿
ҵʱֻǱԿ飬ʵڶ㲻Ҳ־ˣû뵽㾹ȻԼˣɼʲͫպĳɾͲ׷΢΢Ц
Ҳ·ĵЦݣͻȻʲôƵģɻؿߡ
ô߼ɻ񣬶ͻȻЦ˵飿
ͷȻʱʮֻҡǻע⵽˰׷߳ʱֵı顣Ȼʶ׷ߣȻĻҲΪֶ߳ʾ㵺Ͳ⡣ǼȻʶΪʲô֮ҪߣǾ޴ʲô׷˭ȻܹǾ°Լߣ
˭֪׷߲ûúҡҡͷ˵֮䲢ʶ
еĲţ׷ЦǱ˴֮ȷʶǺȻǵͬһط㵱ʱĲΣһԿƳӣʹһָĳĻһܹٻͷϣҲøͬĳЩߡҡӵǵץסңΪҲмЩߣȫǸ˽ǵģҲҪǸ˭һ죬ǻģҪɳ㹻ǿſԣȻҲص鷳ѾϢϱǸˡѾ뿪ˣ
ͷð׷߲ûбҪƭԼֻ˵ġǸˡ˭ΪʲôܹǿΪʲôҪ򾩳ٳ֣ΪʲôҪԼͼıЩʲôܹõʲô
ʣôҲ벻һۡͷһθооԼ·һޱֵ硣ȥͷʹɴͷ˼Ȼ֪ǾͲҪȥˣĻġǸˡҪʲôԼֻҪվѵʹԼøǿǰ¼Ѿ״׷Ĳƺ͵λûзҪﵽһ߷塣ͬʱҲҪÿԱԼǿ˺εĲ״ԺдţɱֵĿֲҲ£СǸˡȻܹԼ˿ֲֽεһ߶ȣ
Ҫӵиǿǿ˲вԼвңۡǸˡʲô⣬ֻҪܹܹ֤ԼͺһֱչȥôС
뵽ؿ׷ߡ
׷߿źıһٱ䣬Ȼ֪ϱ仯翴Լʱ򣬰׷߲Цŵͷɣһǿġ


269 ¶Ⱥ
¶ȣԲӴ軹Ҫϻȥϰ࣬Լ֪ô𣿡سȹŮӣʵҪְֻؼңȥ
ûϵӴ¶Լ֪·ߣǮҲ¶ЦݣɵؾķɫСǮ費Ҫģ¶Ѿˣ
ء¶ȽŮӽ§סŮкǱǸҪԹŶУλĵĽ·ϴ÷Žˡ
Ľ㣬¶ȵʦӴ¶̾Ȼſ˫ۻ˸Բ¶Ҫʦѧ󡫡ģ
úá¶ҪúʦĻŶŮ˵ţḧŮͷˣҪϽȥϰ࣡¶Ƚһû𣿡
ûŶ¶ŵصͷ
Ǻã·һһһҪСŶŮٶҪİ˽ҪİߣҪİ˶
š¶ȵͷ¼ϵ֪ˣȥϰɣ
һһҪСŶ˼ǵô绰Ůһ߶һżʰ׼š
ҳˡ¶æµʱѾŹĹĵܵſڣͷ
·Сģ
Ŷ¶ȵļǳãԴļұ·һҲܴȻϴӰֱȴ·ϼ˹վϳתˡǺܶ˶׺Ե飬ȴܹؼţЩҲ̾硣
ʵ¶ȱڼҴһģֻڼҲһĸϺ°ؼңûʲôʱŮ׼ȫתƵڣȻæòɿ¶ʱڼң緹֮⣬ͶҪԼȥС̯ԵġĸȻΣǱϾΪܹ¶ԺԸá¶Ҫǰȥʱ򣬸ĸûзԡ
һ·¶ʮҵСŮעĿúܿɰԾؼ򵥵СȹӣҲ۾һֵúϳɣİҲ룬һ·ϲûʲôر鷢
ʵ¶Ҳķ飬Ϊϻһʦؼ֮ǰ͸ģҲûϵֻҪóͿٻһֻɰСèСֻСèȻȥܿɰ˳¶ȿۿֻСè쭣һӲޱȵʯײѣΪһʯʦġͨ鱦񡱣СèʦļֻСè֮һ˵ԼǵһҲΨһһõͨ鱦񡱵ˣǵڶӵСèѡȻ¶Ȳ֪ǵһ˭⡣СèܿɰܹԼ㹻ˣ
չɺǿգʱǺŬѰҹڴУûƾһĵĹѡҾչǿԼѰһôϲĹڷҲסûй飬˼ҲԸ㣡ҾչľګԸ˵ƭˣαԼĹƾҲԼ岢ǺܺãֳԲɡۿżԽԽ٣ϵҲԽԽء
ƫƫиͷҪԼˮҪǮúҪǮҪǮԵĴĺȵģҪѧѹԽԽأúܲ£һ쵽ڻ֮УǿǴϷԼ˵ٴҲڸģԽԽأƽжѾˡϴξȻ˵Ҫչɲεʵ붼ֵã޿κΣҲֻĬĬĸǸԼ޷ΣѾԽԽˡ
ʰʱչ̽ͷԿȺһҪȥٿܲҵԹڼܣ
⡫ȴȥȥûֹܹңµùŹֵӦ
չɿЦһһһţ˾ͿӡϷֱ˯һˣгԵġ
ûлչ̽ͷۣ濴Ƭŷġϴ꣬ʰ֮󣬻һ·ȻϴţҴﳵȥ
ȵչ뿪ңȵȵƬ꣬һܵ˴ǰִŴˣԼȥ˵ӵħ󣬾Ϊסΰȴˣ̫ˣȴҪȥѰŮ񡣸лҰɣˣȴҪԼİĵ³Ϊ㰡
˵䣬Ѿ̨ˣִεıԵһʵĳֽýݵӣشӶ¥£ӲݵĺԺС̽ͷȷϸչɲڸץȹڣȾܡ
Ҳȵùոļұһξ룬·ӭײһɷĴ󺺡Ǵһ׾ţͷϹ￴һ˿ͷīԵø׶ǺˮȻڳ֮СȴӲܳһӾײ˴󺺣һǽ˿ȴͨһͷˤˡ
ιСû°ɣû뵽·߻ܳһСŮһҲûоȻСﱯˡȻɷֻ׶ˡʵϣͷļұı֮һסڸûֵֵ࣬ÿ춼гܵϰߣżмҲġֻҸλ߸ϵĴСڿҲ֪Լıϳһ־֮⣬ûйעκˡվǰȫϲû취һѹǶģֻӶѡ˶Щˣˡ
ҪȣȴһָУ󵨵ľħȻðΰȴˣѵ֪ȴ˵𣿡
һ£ĵһ治֪ʲôȴˣ˭ҵСѾͷզզģô£
ȾȻڳսƣɶľħУ
ħЦãʲôʲôѽסĹɵҡͷ
ٹٹȳ֣ڻþȻǿǱϾֻǻþʵУվֻһʮСǵȻƺĵطҲ㣬ǾһӿЦá
СһһѾסȵĺ󾱣һֻСèһ
ȻȴɶľħҪ㣡ȴͻȻĳһĪ֪Ĺ˻ٻ³
˰죬Ҳûʲô仯ǿˣСһе⡣ô죿ֲʶСһɴɳɣ뾯ͬ־æ
׼ȥɳʱͻȻǰһڣһ͵Ұӭһæȣ赲ȵҰ˦ȴҰ޿ٺˣͣһСŮߡСŮ¶ȣֱǸձ˳ŵȥȡ
ʱſҰ޾ȻһֻͬϻСľèʱëȻʲôﰡ


270 
˵ҲùģΪñȽôл벡ȣӲǱɻˡƫʱ¶³
һ꼶СŮڵϣǰװͰ͵ĿվȻȺЩʲô¶ֱӾ϶װͰ͵Ĵ۸СŮ¾Ͱͨ鱦˳ٻСè
üһϻǰèҲǸ򲻴ıǼôèҲͷƤ顣һν֣ᵽèǿޱȵͳѸݵٶȡĹ򶷣ȻԷƺ϶ǻˣ׼èַŹ
Ǵһȫ֪ѧԺҵģ6ѧڣѧ27ꡣţȻߣǻޱʵʮҲǿѧġȻèֶ֣Ҳûôױ򵹡
Ǻèڶȹʱһһè;һ㹥ҷս
վèǻӵвӵݵƣڶսеóɣϵƣǸɴؾᣬԳٶѰǽйôè֣ͻֽšۿŽڽڰˣѾԵֵɴһҧƴűèֻУ˻ˣӲèײز߹ǵ£èֵһֻǰצʹʹȥ
һ¶˽Ȼ˵ֹ֣Ǻôˡ֪ԼǰĴ󺺣¶Ҫͣè֣ȴһһèѾܾˡèǰצλŭҪԵĴ󺺡¶ȼæͨ鱦èջأȼҴҵȥ鿴󺺵
СΧת˰죬ȷûֻǻȥˣ˿һܿ￴ţ¶ٶȥļұʦæ
ڿ춼ʵҼӽнҪĲϣĪͨͳ¶ȡ˵СѾͷ˻ǰԺ󣬷ֲôֹۡ͵ҽԺСΣ㵽õҽԺ³ɹҲܵ͡ɹҲԽԽûа취ԼͽɵծΪʦ˵Щʲô
ݺݵسһٲ׾ͳֵ¶ȣʱûͨ鱦ȽзʡȣȻҲӲˣ˳Ҳ˱˶ĪԼޱܡ
ĪޱͦϲСģǺ˵˵ѿȰߣȻһ߰οһ߽ǡ
ʵңΪԽԽ㣬ϽΣͿܳΪˡʶɲ˲ʶָͨϣ֪ԼıԹۡ
ͨĿΪڳΪ̱˸ɴӪۣʼлǿ޸õʲôϣӻӰѪԵ޽Ȼóǿǿıǻǿ滻ЩĻϸ𣿿ֱϴα֮ʱʣµĳЩ򣬽СںϡȷͬʱӵĳЩ練Ӧٶȡָȡ
ƣȷݺ󣬾ʱʵңȴ
һ֮󣬿Żص䣬Īޱȳȥ˳¶Ƚȥ
Сһﴹͷɥģ˷ԺͷҲҿȹڡȵŷ̽ޱϣ۹⿴Լ˶ס˸¡
ʦ¶·ı飬Բ𣡡
Բ𣿡ʵԲʲô
¶ȶʱƿԡ
Ӧ˵ԲĶǸ˵ˣڴϥãҸͨ鱦㺦˵𣿡
ǡ¶ش𣬡ǵʱΪǻˡ
Ϊһǰ˵ֻҪΪǻ˵ģԳ֣
Ҵˣ¶ЩίǻǺġ
ģ¶ϴ̬ãҲûôˡ
ҲûŪͳ֡¶ȻӦ
λŮˣΪ˴Ӿħΰȴˣ㲻ָʱԱߵ׳ά
죡תͷһȣʱŵȱͷ£Сͷųƣ񴡢ǿ˶ܲ𣬺οС
¶ϴ̬ȺܺãҺܿŪԼȴԼĻ֮УȻμеܿģһȴÿЩǡӱ취ʵĻԺֳܿ¹ʡ
Ĭһᣬ¶ȣϴ̬ãξͲ׷ˣǼǵ´ʲô飬Ҫȸ״ͨ鱦ʱգȹ۲һӡʱãٿǷ񻹸㣡
һúø¶ͷ
ţȳȥɣͷ
Ŷ¶תͷȣʦ
ĺˣ¶¶ȵĵǣ˵Ȼ˵𣬵ǻôʱû̬Ҹ̸䣬ؼҡ
Ŷ¶˿ȻתȣҪúϴŶ֪ܸĲǺúӡ
ȵ¶ȳȥؿȣҲ˵ȶС̧ͷһϿ۾˫֮䣬ֻ¶һͷںڵĳ
ںʲôʵ
ΰΰȴ˸ܵŮԱʾ𾴶ѣšŲǺ£ͷҲ̧
ӣǰջأε飬㻹ûʶ𣿡
ʶˡȸоѹûˣ̧ͷ۾Щ΢΢죬žӨˮ
ʱŵͷʶͺáʵˣ
Ҳײħӵػش
Ҳʶ󡭡ͬʱҲ˸СѾͷûκĻ֢֮ǰĺѹͨǺܸɴطˣϾСѾͷ޹ϵֻǾȤˡȻ˵а취Ļ֢ʵͻָҪʱġƣҲȵļˣҲϴμǸͷԷԸȷҲͽ͡οʱҪƽĲϡûнĴҪֳƻԺҵıҪֱիҲֶܰһ¶ȣ컹ûѧУϿΣĺæ˵
뵽̾˿ˣʶ˰ɣһؼҡ
ŶվɥӦһͻȻʵŮˣɲȥǸ簡
ڣɻؿȣ㻹˼棿
ǣȼæҡͷͣ롭˵³Ǯˣ
³һɻ󣬶ͻȻŶ˵ͷԾǰɣ
ڵõȵͷ϶󣬿ɵЦܸ˵˵ԭί𣿡


271 
Щƣؿλ
һĻ·̣ûʢľеƣ롣
ڳڻһվͣAлվ̨Ҹæװ·ƷаҴҸȺ³
һ뿪ôԶﻹЩŵġΪ˼ĿеżԼĹó˵ͼϸо·ߡ
ҵִ˲䣬ڳվĳիҲóƬһ£ⶥһǽװ˯Ĳܰˣ
ˣܰ˸Ƿ˻վڣϢ˵۾վԴ˯ߣ˶ûӰ̶ֳȣǺƣġ
ƻʵ
ţҲͷȥ֮ǰҺõĵط磡Ľˣ
Уһͷתߡ˺֮ǰѾƶƻΪɿǹӺһĿģʹҡ⡱˵ҲȤһĿġΪڶĿģ⼸춼ۣյóһ
ɰһû˻ȥĵطʹһᣬիҲǮߺҵı׷ȥ⸽첻٣Խ˰·ǳ򵥡ֻҪæһΣúü飬оѲߣЩСҲ£ץסȥһӣѾˣġЩҲǮ࣬۸Сֱ٣ȱ˱ҲһNȫƷ֮һģҲҷˡ
ɳĻ죬ЩܵһűӡվĻ춼ʵʱȴիҲȻⲢǺܹʵ飬ôүǻһСȭͷοիҲǮ࣬ǮãЩ춼ɵֵǮֲרҵڰҪʲôӣ
һڿͼʱͻȻ˴ӺûзӦʱ򣬾͸оһƿԼӲ˱ˤڵصĺۿаߣ̷ӦУ٣٣
żΪаɲֻƷ·ԼЯĺüǧǮ
ҵĺΧĵοͺվ̨ıж׷ˣһʱվġ
Ȼ˶࣬·ȴŻ˳װæȴϺȡôһȺĵˣǿűӵıӰʧС
Щæ˶ĺңҪԼʱ򣬻عͷȴѾʧˡΧѰ֮£ûҵֻøɢȥ
˿̵ĺңȴǱիҲţɿرһ·ϡ
һ㣡߽·իҲһ߰Ѻûķȥһ˵
Ŷܵͷ󺹣ҲֻǿǿիҲĲ
һߣѾӱӹ˴Ӻа֧ʣµһͣñ뿪Լ˻磬аŵһߡУӳֳһȺ죬лո뿪ıӡЩǻģΪľһúҼʶիҲʵʹϹҪѧϰͷŲνףǰ֪ƻ϶ܹЧϾҸ£͵ĺӣǳźĺ֪ġ
Ҵûо˵ľ˶˫ѾԵ÷ǳأ𲽷ˡضǰġġֵ˵ܡЪҡܲˣ
˵իҲаЦǻǱֵһһ£ǰˣ˵գٶңǰܡ
ֻƣ壬Ҳѵǰ塣ڵһսǴҲͣ½Ų˵Ȼᣡܵıؾ֮·
һƨԱߵʯϣ̧ͷҲ˵ôôȻЩɻ󣬵ԷϾԼȫʶȴĵذԼ׷ôûأǵͷԴмؿҲ
ʵѾǽ緶ΧˣҲ˰µļǺţ̵֪ڸͣ½Ų
ѵ룬Ҳʱ˻ʯϢĺңһӾͿ˿첽߿񱼵ıӡõĲԼа
վסڵվΪ˶˫ǵܣһƨ̱ȥ
ϢҵģҲǹģźҿܣΪ˺ľҵʹܲ֡ĿľΪúĸ߳
Сĵ㣡磡ʵΣ˫һʱ䶯ˣֻҲǰ
ܣۿšӡһתҪߣҲһǰһŽߵ
ۣÿ죡۾һҲųݡ
ʱ򡰱ӡվаһߣ߳ŭתҲʮʵ˾ҲҲΪԼսǸˣ˽߾ȫʹĿģӡܵġӡͬôҲĶ֣Ǻܿ챻仨ˮתӡ
ƽкãҲһЦȡаԼʵ磬书
ţҲӦһ
ͻȻִһҽŲղűñ׵ġӡȻһӾͻع滹źƺƵĽ졣ոջһЦĺңһӱͿ磬鷳ˣ
û£Ҳְаңػش𣬡￴žУ
ͷϷȻҪȥҲתȥڳӭսơ
磬㻹ǿܰɣҶ𣬴ҸǮȻʶҲϰǿ׳Ļ죬˿ҲܹԸɲҲˡΪԼ˴
ҲͷҲأĺˣһûǷ
٣Сӻǿ󰡣ʱ򣬻ǵĻӰѾٽΧм䣬ͷϴһ۱ñ׵ıӣЦһȻҹǵ£Сӻ˰ɣ
Ȼ֪ǻӰҲЩȻСˡһ˭ˣԿ֪£Ȼ֡
ϴһ£̽ҲΧм䡣
˰ѺۿζԽԽأæаҪҸǮҸǮ
ǮȻҪģǴ˵ϣͷӴ
ˣȻﺦ£ǻǲ̿šˡΪԼŹǿ˫ʹվҪȥֹȴġֽ
ʱһֱĻİҲͺһɵҲߣһЦݣӴˣ
⡭˭ϵģ̧ͷհ죬°ͶˡһƬãȻ
һнǣ˸ָ
šҲۣһ𾪵ĺң΢΢
ৣΧڻмİҲٽͻȻͬʱһԾ
ݡ
ݡѸң
ޱȵĻɲǼӿγһƬ𺣡


272 ׷
˵ֻͨǱϾӰľӢȫ޷Сοͨꣿ
еһУںҿȫʵǰԥԼµԾնͿսӡһһ·磬ȻһƬ޴𺣣·ȫûС
ҳ״ͣ΢ţľȻؿǰޱ𺳵ĳߵķЩ˵Ĳҽ·ʧнʣޱӰ
Ӱһ𣬻̽իҲܰȺأ˿׾ĺңһۣ¶ЦݡԣĿѾǱֳǿ𶯡
ȻǷӭӺҵģӰķԸչֹ֮󣬱ת뿪װֻǵҳʶֳ֮ĺңԻϣҪǿ
ȻĴ滳ɣҲͰΥһûָҲ˵ȻѾ߰ɣ
УҲֵҲȻ⿴һۺң˵ιǱߵСӣϽ߰ɣǵСһ㣬Ҫٱˡ
˵תߣȥ
ȵȣû߳·㴫żҲͰһۣ΢΢һЦͬʱתͷ
һﱧа׷ˣһµı飺ղš㡭ǡǡ
ҽͰ͵ӣˣʲôǵģ˵ɱǰɣ
Ҽæͷ
ҲһЦϴǵжѾ㹻οֻӰˡ
ûʲôˣЦĺҵļ򣬡ˣǲҪģЩ˵ĻˣΪά壬ǵְǳЩ࣡
ŶƶǶǡǡǸղšôģ
ֺҲûΪɱ˶£ѯ顣ҲͰ֮̾ǿҪ֪ҲͰԼִ񣬵һɱ֮󣬿µһͿ
ʵеǿǲûеֵزֻΪǻԻӰֱʧˣûʬν۲ΪҲԼ֣ȻҪ̫ѹο񾭴עȫղŵĿؼЧ֮⣬Щ죬ԭͼĻˣһֱں޷죬û˸ҹܵĺңûжٷʶҲͰΪֵѧϰġ
Լ˺ģҲͰԭƻһȡҪˡǰװ׼˵ӣƫƫҲһס죬װѹʵúõĳ̶ȣܲʦͬ˵ǸϽ߰ɣ
ŶԣҲװһȻı飬ǸضԺҰڰ֣˼鲻ܸ˵ģټ
ۿŰҲҪߣҼæںϣȵȣǸղõӰ֡
תͷδ˵ͱҲסͣ󱻡ݺݡһۣ˼תẫǰȥ
ȻǰɣҶʱ˷֮׷󣬡Ϊʲôǻ𣿻ӰĴǵʦ˭ܲܽ̽ңҪô찡ȵңλ硫
ҲͰ⡱ҶӿŲǰߡǺȻ϶ǣιĿĶˡϾǸʮĺӣǿҵĺж˵СҲСˣ˼벢ûг׳졣֮͵СȫһֻᣬϲڿһЩӵӰ֮󣬻ԼӵֵЩͿ԰Լ뷨ΪΪر˹
Ժһʼҽ̾Ϳʼúϣ˺ڼһϱܵġǲϿȴһЩ˿Цõ顣ʱֵＦȮҲֻд纫ͣһᡣһκΪ˼Ŀеż񣬹͵ܳѾ˺ܴ˼붷ԭĻȥ֮ܵͳͷżȻܹʹġ硱ôܴ᣿ѧΪһǿߣҲ¼ĹˣѧĻԼҲܸλ硱һͶƣһ
翪ǽ׷᲻뱻Ƕⲻ֪ʵǰλ硱ʵͻû󡣲֪һǻ޷˵ؽǴ磬˭Լѧϰϣֻиǣлҵ˵ġʦпѧ˧
ǴӻվʼҾͽ׷ҲͰ˵Ĳ˫ʵǦһأȱ˶ǱҲôһ·ڼңȫûϢ׷߳ôԶӻվһ·ǰУžһֱڡҲͰĽų̺ܿ죬ԱһаĺңǿԼһһڱ˦
ɲǿЦģҲͰڱű˴֮ͬʱǳ֮졣ҪǺѵģǲǲܡҪкܺõطӦͼǿ־ǵĽŲҲ֧Ųס¡ʵ˵ʵҲͰҪ˦Ҳһ֮飬ֻɲҡۿźĺ׷ԽԽ˶һۣһ˲ĵطͣ˽Ų
Ӵһ·ͷ׷ĺңֻ˽Ųһʱûע⣬ֱײҲıϡҲ˿ȴͷأҲʹһڴڵشŴ
һ·ǣ֪ʡ
ҡһѧҸɴڵϡ
ѧҲЦһС壬߼·ѧ
ҲʵǸտʼҲ𣿡
ţҲתͷ˰һۣⲻǲ̨
ҲĿ⣬ٺٻЦתͷȥ
Ҳŵͷңȡ㻹Ǳˣʦǲģȥȥģٸˣߣ˵ţת첽ǰ
⻰ɫһȴһЦ⣺Ҫô׷ʦϲĺӣȥлҲһŶ
⻰еȻһɨգȡ֮޾˷ܡʹȫٶۿŰ׷Ҳǰȥæվ
ιûУҲͷҲأʸİ
ĸˣһЦһжʦƿ֮С
е˽ʦܽĻˡҲ˵
ź˶ǲĿĲݵģ˼Ϊʲôô˽źأ
ϣʦ㲻𣿡һ䣬һ·͵ˣϣܼȥɣ
Ǻǡ


273 չ
Īᡢޱ¶ȵ½ļұҲԽԽ֡ԭ˲ʧӰ̸֮ʣĵޱ¶ȸĪһŮһ˲Īһչǿдӿﱻᡣ֪ĪΪԼ룬Ҳûа취ֻȥֻҪ廹ʱԼ
˵׺Ͷ̫ˣŮ˵һμ棬ȻĵúܿġĪޱֱӰѡŮʿĳƺˡ̡һشΪʲôԼҲʮãȻǸԽ̸֮תʼ˵һЩ顣
¶ȣҲû£˾ԱŮ˵ء
ӰڷϥһԵȾȻҲѧڿϥڿıĿǲǵԴ͵ߵĿղŻŵҪת֮ƺһ˺ġ
ȻĿȵһһٶ̽ͷϿԼʱͻȻʵʲô
ѽһϽʵʵãװĿӡ
ҡͷûõģȥ¶ɣ
⡫ȴǲϵģһȴ˵õԲŻẦ£Ѿоˡôȱ۾һӡ
оõŹ֣̲סͷһ¡
ۣHP9999Ůˣ̱ͷ൹ڴϡ
Ѫţ𣿣ǸѧģǵBеʱϷʱ󺰣Ѫţϣ֪֮䣬ѧֱ﷽ʽȻƽʱǽڵģһ֣ͲԾ³ˡ
ŶȴĶսʿ򣬲һξˣŮ˵Ĺ̫ǿˣڴװһһϢӡ
ǡҲ֪²ˣٴα۾˵һһתѧ飡µĹѧУܿҪɣҵļͽһͶԺһѧϰһѵȻҪͬ⡣ͬ⣬ֻȥ
⡫һǸʮĲԣƽʱһͭҲֻҪʹüܽǮ׼ﵽɱЧ
ιι磬ǹ
ԿڵݵλҪAҸ˼ֻ֮һͨ绰̾ȫѲжæѲĿ
ⲻίɳȥչɵĳ־ɣܿھд͹Ϣ£ҵ˲гչɡ˿ƺոմһƸ뿪һįȻûҵһõĸλ׼ӿڴȡͰ͵̺ʱ־ɵĳӾѾͣߡ
ˣ־װīһ۸񲻷ƵĽγȥݲ͵ӣչɲǵԼʶ۹͸¶ɻ󡣶ԷкЩԻתͷһȦָԼң
չɣ𣿡־Цʵ
ŶǣǡչɸԻ󣬶ԷеóԼ֣ȻΪԼ
ϳɣ־Ц롣
⡭˵ʲô°ɣչҡҡͷ
ͦ־ɼ״ЦҪ£ǴСǰȥС㣬˿ҼҴСı͡
չɫһ䣬ѵˣ
ûСûУ־ɼæ֣ؽţϳɣ
ŶŶչ̾˿תͷ˲г¥ߵ˽ȥ
飡ȵϳţ־̷ӣת䣬ļұǰ
ҹ־ɿỵ̂ͷҲصʵ
ǣչɱΣ˫ֱǰѧҲûٹ飬һֱûҵʵġ˵̾˿
ŶҲҪ˴үүܿ죬вҪѧҲҪĺù־Ц
ôõ£չ̾һҪݸ־ɡ
־һۣЦҡͷ鲻̣
ҲǡչЩΣģ϶ǲȱǮģ
־ֿƳӣִ򿪳ȡһлֶչɣǴСºܺãΪСµĸȱǮ
Ӵ̸ߵչֳһһζ
˭ٻ־Ц
ٻҲ鲻𣡡չɿЦһ
ֵܲԷƱҲܿתˣ־ɿչɰ̺еݻҡҡͷŰɣÿ
⡭չԥһ£ҿɻ𣡡
˭㻹ˣ־ɷ˸ۣŰɣ
лˣչɿ־һ⣬ǵͷ
лʲôԺܻҪֵָܷ֣־ЦЦ
ң䰡չɿЦҡͷȻ˵ҶԼʮţһûѧû飬õĹ˾Ҫ㵽ǮҲԲ
١ʲô㣬ʱתˣ־ɹ˸䣬˻¡
Ŷô˵չɻ
ҼҴС㣬ƺϲãƺҲΪáСҪ󣬴ССȻ˽ﶼģ·û˿顣ʵϴҶ֪ڴС·ǳɣұź񡣻ϳ˹涨ʱڵѲߺ̲ʿһʱϢõĹЩ˾ĺüֻҪְиֽɣǮֶ࣬컹Ҫ־˵С㣬ǵñֵһЩҪð˴С㣡ıС£ĳͷˣ
⡭չɱ˵ЩĶҡͷɲҵ־򡭡
٣һأ־ɴЦһڴСģĸȭģҲǵϻģǾģС壬ҶһԱһ
ҲڰɣչƣһԼϸ첲ϸȣԼ־׳˶ģǲòϡ
õģСкܶҵ˵Ӽ𣿡־ʵ
ǸۺŽսǳҵҵչһӼţ۾һ˵Ӷܴ󰡣εܲýСʲôţͦģһûУǰݺ̽缸ʮɺڵ´ܣ˲ò
˵û־ɹһЦôһˣԭûĻչȭšΪҼҴСܣƸĻ֪ĸͷأҪ֪ӼſǴСĲҵܹôС㿴ҲлΪڶ
չһȣԼʵšôõĻᣬԲԷŹ


274  ̸
չɺܿ챻ļұ־ɽڣñ̴ԺСסȥ
ӰȵĲ˹ɣԽڡ㲻ɣǺڡ֮ұģ˸տʼѧſӣ֮֮ͣȥ֮Īᡢޱ˴¶ȹ͸ˣ֮£ֻ÷Ͼת˱ϸж
ᰣҲ̫ޱ֪ʱҲЬϴſ˵صﻹʲô
Щ飬֪ʶһЩͷҲ̧ػش𡣶߲ȵĻЦ¶ȵĺԼĪһ޿κεĽл¶һȵڶ̸ıˡǵԽѣĪȴøں棬ֹСһƻļҾߡ
ᰣڶڸʲôأޱʵҲڵ⼸졭
顢ػش𣬸оޱָԼֱۣεط˸ۡСӣȻԼĶⲻȫƣ
ֱۻģޱƺϲָУ˹ſʱ͵ϮտʼͣǾʵǿʵ̫ۣоʵںֻö飬תץޱֵ֣һΣι
𣿡ޱٺٻЦ
Բ֪ˣޱһŵı飬ͻȻѹ˫쵽˸֫¡
ȵȣȵȡ䣡Ҫûж֣ޱѾʧɫġڱļǿĿǰûлᡣ
ĳ֣ޱ̲סŤ壬ԼЦҪƿõֻﲻģƫƫ޶ԡ
ŶŶֵȿϵһ龰ʱ۾սˣŮˣȴˣ˵꣬˱׷ϵ¶ȣת˵˴ϡ
ƽޱЦᶼˣҲѧſģԼʱޱҡ
¶ȳƬ̣ͻȻҲȥֱ˵ȡ
Ҫʲôȴʡ
һʤɣ¶¶˻Цղű׷̫ˣڷ˱ĻᡣôܷŹѧſӽѹס˫֣ʮָ趯󷢶
NOΰΰġȴˡǲġ
ôҿȽ¶ϻЦԽ
Īῴߵǰ˵С㣬ʧͳ
δ䣬͸оͻȻץסֱۣһǰͨˤϡԭЦĿ˵ޱ㵸ץĪᡣĪ׼ץ·ޱ޷ÿֹͣƣɴĪˮ˫ְסͿм䡣
ʲѽĪỹδ꣬ͱĿ˹ȥͬʩԡ̡֮ޱæ˵һ߻ĪҪ֧Ųסʧȥƽʱ࣬һģͼһѩǰܡ
䣬ʱһƬЦ
˺һӣÿ˶۽ǴʱͻȻ𡣱̵𣺡С㣬ҪѾˣ
Ŷһᣡæŵϵ·ޱĪҲæԼϵ·ҵͷֻȺ¶СһȻž§һ˯ˣڳȫ
ͨͻȥչһǰ˺þãż򿪡
Źܼҷϻ˿˿εĪǿһı飺СѾȴʱ
ллչɵͷ˽ȥİʮּ򵥣ӡеŮǲͬװûСŮĸоһӭĴӷװͿԿһ˵ԸչɵĿɨޱֱӶڿϡտʼĪʱ򣬱Ѿܾˡ֮󿴵ޱһֱӰоŮ·ʳ˼̻һозΪŮһ˿֮ġҲܾ棬ΪǰС㣬Լһõʱˡ
ĿڴϣԼһµŮ˯һϸһů͵ıӡ̧ͷӰС㣿
ŶµؿչɣôȷҾǣ
һֶصʣλС߱ģֻλ߲Ż᲻ɢʹߵ˲֪ܵӰ죡չɲػش
ڿһ棬ƺ۹⡣ֵȱ˲ţҲΪչܹһϳԼ͸϶ҪУһޱĪȳȥԼѯʡ
ȵޱĪ뿪䣬չ˵Բ𰡣С㣬ȸ鷳ˣţһǧԹڼҡҲ֪ôܳġ
ý⣡˵úܿɰֻƺѾЩֲʵˣǲܿã״ģ
ǰҵȻҲ֪չ̾Ҳûа취
а취κĻ벡ͬĻɣ˵Ҫܳʱ䡣ϾǳҩͿԵģһҩΣֻͨķʽƣ
⡭չЩԥΣôţΪԼΪòҪ룬ҲŬûгЧ
֮ҵȷκŲţͿԼˣҲǿȣţͰ¡ǲţͰؼҡһж㣡
СӦûƭңչ˼һᣬͷܹκȣҸʲôУ
Ǿô˵ˣߵչǰֻǵΪϲӣԲŻ̰ͼʲô˵ĸΪѰҹпжôôҲȤ㣡
ˣչȻһǰ˿ǺӼĴϰ壬һ仰пܾԼǰ̡뵽쳣šΪ˱ֵãһԼѣһ߻ŵ顣
չûиѧҲûʲô顣ӹɡڿѯһЩ˾ʱ쳣˼ΪƵĻش
ԼԹ˾һ֪⣬˲Żί˹⣬ҲԼ벻ͨĳЩ棬չɵչɲϸĽ֮£ԭÿԹҲ׵飬Ȼͷ۽硣չڹ˾ڲ췽棬¹Լ෱ӹ涼ž˵츳ʹÿǾϲΪһ汾ͺܱõ֮٣ʮָˡ
̸֮󣬿̾չɣǰBУ򾪺úӼš˵ҪչɵκӼ²֮ʱչɲΪԼˣ


275 ҵִ
չ֮Ӱܶڹ˾⡣չҲ򵥣Ȼȫܴ󲿷Ҳϸϸ˵ܹÿסЩȻ²ܾһͿֻ˵ҲǲеġȻֻ˵á
չǲֻ˵ҪǰӼ֮󣬲֤ӼѹƵصۺŻ򾪺߾չ󷴻ڽʤżԽԽչĹ˾ԽԽַ࣬ȴ׽⡣
ڽıУ򾪺Ѿֹһ߿࣬˵ֲáΪֲ㣬ʹ޷ȫʩչЩš
⣬ҲϸѯչɵչȫԸ˼˰㣺
һȫΧڣӡֽ濯Ƹ档ȥӼŽһ֮أ˲ȻѰ
ȫΧ֮ʱͬʱչԵ˲кܶ־֮ʿΪûиѧΪûкõ·ӣֻߴ·ܹЩ˼һרŵļѵѧУܺܺõؽ·
ؽڽҵĽܳ˲ţźɿ۽ӼšԺӼڵۺһƴҲ·ƣֻҪͷԺϽĵ˲ţ޷ջģһݣǿԼͬʱܱǱԵ˵ʵ
Ȼ⻹ֻչɴԼ顣ʵзгϸǾˣʱڣǳʵõһֻǴԽܣÿĶѡ⼸ʵ˾õǳ򵥵Ľ֮ƫƫļ֮ױ˺ӡ
ͺչ˵֮ǰһĪչЩģģӰӣȴôҲһչһ˵֮̾ޱȣԭô򵥣Ǿô򵥵飬ǿܶ˶ӡ
ȷչɵȷǸʵõ֮󣬿̾κӼ²Ӱӵ¹ʡѧ飿Щصģ
չû뵽Լܹгͷ֮գӼŵ²ǰֻˣôһŵĻϰ壬ȻԽӼԼҿԼԼΪҪְλļ֮ƣͬʱҲ˸м֮顣Ȼ˵λĻϰ忴ȥԼС˺ö꣬ȴ˿֮ģеֻ𾴺ҲѹܹһĬĬĺӼţԽԽľ޴šľɲǸκ˵ȺػԼ˲òĹϡ
ԼȥBУô죿չɿ֮࣬뵽Ϊѵһ㡣
һӾͿչɵĹǣ˵ڵã
չɵͷǰСҲʶˣͷԸ񡭡
ĺˣ˵תͷ˯ȣշܶ࣬һ䲢ѣҲϲҲ٣һչ˲ܡ
չһЦѧУǱߡ
һѧУܿҪɣʱ֪ĽʦǰڸѧơСѧѧֳĸѧ¥ѧУĺǣһֱѧҵ׼ѧУɹУ϶طҪǿö࣡ѧѷҲҪģѧУǹ塢˫ģʽϵʽѧУ߲ѧշѶǺܹġͬʱһЩͥѵѧҲӦĽѧѳܹԼָֻҪ¾УȣµѧУܿĵģ
αС㣿չɸоЩأָҸнְλִӦβΪŵơ
õı𣬾ҽ飡
⻰չ̧ͷһࣺĺˣչɲ֪ˣֻҪһΣҾͻȫԸΪСٺӼţ
Ӱӣһ䡣
ǣ
˵䣬ĪС㣡һ
һˣһ£ŶӦǹ塢ǣǽ
ǣĪӦȥ
ãתͷչɣȥʰһ£һ˻һǰBУҲҵ˲ţͬһΣϣܹ죬һѺӼŸã
˹Ȼǹһҡϴι̸֮󣬻ȥϸһ죬ھȫҰݼҹѾóѡˡ˹˼䣬ȻĪȥ˵ķΡȱܼң϶ܹáҲԺһͶصˡ
ó־ɰְæѹһ˵ѡõһڣʼá
빨棬ѯһõ϶Ĵ֮Ҳʰ׼չһǰBУ򾪺ͨȰźá
æµһҲѾִļұ
իҲͲܰͣͣߣرž룬⡱شźļұ档ǽ˱ǺȴƾôҪҲûͬ롣
֮ĺңǴҪȥҵλ硱ǵʦѧϰġת˰죬Ҳû취˵֮¾·ߣڻ̳Ϣͬʱ˼ӡ
ͻȻЩϤϸ죬ͻȻóһֻͼŵַļұƶգɲһģһɿˣû뵽ﾹȻĽ˵ĵطҲ˵ĽҲʶˣ־סģĽΪʲô֪λġ硱ͽǵʦ˵Ľ֪ģȴʵ˼룬²Ǹʦǲ־㣬ֻˣ
ҲͰ˱ֱǰ¥ϡ빨̸껰ȥʰҲͰȵǷţʵ˽ˣ
ǵģʦ㡣Ҳش𣬡⣡
ܺãͷ⼸ڻվˣˣ
ûʲôҲͰһۣЦͬʱش𡣶˵˵ʱǵĲֽһ
ܹоĳͷοؿˣǶܲ
ѵСͬʱ¶ϲı顣ĺңʵʦ㣡Ȼ˽ˣΪʲôֲǴҪͽ𣿡
Ȼô׾ҵͽܣôܻϧһλᣬ¶ҵأЦһ
ܲҪأҲĵʣǲǹһ񣿡
õģҺ˵˼ĿģĲݣûԸ񣬾˶Ҳûʧ
ҲͰһۣʦΪʲô˿϶
ڴʱӳ־㱨С㣬иԳСܵܺҵ
ĸС㣿ɻʵͻȻɫһ䣬˵飿ѵ˵к飿


276 ܹ
顭ѵСʦõĵܵܣȵ
ӦˣҲ˼̧ͷӰʦ㣬Ҫн𣿡
Ӱһᣬ΢΢ҡͷȥ˴ţ
ҪˣҲɻʡ
һĶûУҪʲôã˵һ䣬Ҹҿ϶뿪
ŶҲ֪ʦΪ˿϶Υתš
վſڣѯıȻһİС˵ϲļ䣬ͼղžԼġ硱ˣ˷ܵػ֡
㾹ȻˣҲװһģղ˵ĵܵˣһΪ˭أ
ʶĽ㣿۾һ
ȻˣҲЦһʲô£
ŶĽ˵סŴ־㣬ǲģʵ
ִ磿ûҲһͷ
٣ִʵ˿רǰģЦܲҽȥ
ִûڼҡҲϸ۲캫ҵı飬˵־㣬ĿȴԺƮտʼʱȷΪ˼־ûڵĿΪѧϰˡΪķԼͰǰģʦҡ
ҽȥȿ𣿡¶ı顣
û˽ӴЩʱҲҡͷ
ýӴģҽȥžͿԣ
ǸҲһתԺȥֱ˺ںĽ
л˰죬ȫûЩơ׼Ǹɴص·ߵĻ̳ϣߣȾ͵ȡҲǸɵţֱӴӿڴȡֻѷаʳóһ߳һֻϷ
Ҳ㱨֮󣬿źң˴Ҹæ£ûȥǽ֮ȴŵĺҡ
һæ˶ѺҸˡȵ̫ϸߣͷʱʵڳܲסĺҲ뿪˻̳ٶ֮ǰñʿɲԽȥ
Ӱ˿ָҲͰһЩµӡ־ٶȹʱ򣬲˱ĺҡ
ʦ㣬ѾĸСʱˣڵȵù˰ɣ
ĸСʱ;ˣЦһǵͷˣɣ
̫ɹ˺һֻÿڸϺˮֱð·ûƿˮҲ֪ð̡ܲ˵ʱڿһЦĲܰ
Ҳı䲻ͬԸʣһҾЦ˵̫ɹţ
磬ҿˣҿ߹ȥûв谡
ˣɣҴȥˮȻһʦȥסҵļ򣬰˱ڣһαû
磬ǲʦͬˣʦʲôײװһ·Ϻʡ
ҽвܰҰͿԣʦֻͬǿӡûͬͽܣ˵ʵҪʦ㣬Ѷ൱󰡡߱߻ش
ǡʦôңҼæʡһľѧʲôԸ
˸̾Ѱʦͽܵı׼ǳϸҪһΪѧʲô飡ʲôǿı䲻˵
а۾һ
Ҳô׵飡˵ʦܼ㣬Ѿܲˣһ£ǲӼİÿ͵ģδž˽һ飬ȻĿġ
Ŷҵͷôѧ
ȡͣ½ŲҪסܰߣ
ΪʲôҲ⡣
ʦԼҲ֮⣬û֪ܣʦ׽ˣҲ֪ظ֪ңԣҪѧǰ죡Իᱻʦȥ
ŶҲһס͡һᣬַ֣Сʵû˵ʱ˵ɣ
˺һۣһЦûлشһźҼǰߡ
һ·Ϻ˺ü⣬𼸸Ҫشı㲻ٿȥ˵㿪ˮֱ֮ӰѺҴԺ¥ϢӰķǰ
ʦ˴ˣš
洫Ӱ䵭
ŮģҲҷŰ촽ô
ôϻЦĺҵļ򣬶˵һҪȥףˣ
磡Щš
סתͷЦŰڰ֡
ۿŰ߽˲Զһ䣬ҹź󣬺תͷԥһ£Ŷ롣
һţӭͿһһͷɫ£ɫ۵ľɫŮӡͿȥԼ˼꣬˫֮ȴɢһĪĲɣС
ڹ۲ӰͬʱӰҲڹ۲ΪѹûѹȸУܺؿӰûˣҲ˵ղλ˵ʦǰŮ㣿һӽ֪οˡ
ǿ¶˺һᣬ䵭źҵȻ񡭡ǸѾЩģĸ׵ӰǸİԼţԼģˣü䣬ȷǳ˵ʱüëĶһģһ
ʲô񣿡Ī
ûʲôʱŷӦ˵ĵܵܣ
ǵġҵͷҽкңҵĽ㡣
šӾǴԶΪʲôʵ
ŶĽ˵ߵ飬ʮιרſ־㣬ģʵʵش𣬡ڻվˣˣλæȻҲ֪ǾȻҺѧҲӰߣһ·ǹû뵽ﾹȻҪҵĵطʵ̫ˣŮ㣬λʦɣһɣɲͽܣ̽ң
־ģϣȼ˵ƺҳߣһ㣡ȼ־֮󣬾ͻؾǰɣޱؿźҡ
סˣ֪ǰλŮô֪Լҳߵġһ˵ż֮ҪԼᾩǣˣѽðܳȥ϶ٲһᣡŮкãҲȥѧɣѧȥͲ±ˣ
ѧֻΪ˲򣿡΢΢ҡͷ
ȻΪ˲ҪλһͶƣһҼæ˵
ҲţҲͽˣôǿˣһдϢ־֮Ҿ˸Ʊؾǡļ˵ģƵ˵ܹݣҵθڡ


277 
һɾͼˣתҲ죬ӵһת˵ʵԲͽܣ±ҽҴǲǣ
ɣӰﲻ֪ǵС˼ЦһԵӵļһмƣ
һ죬Ӳ±ҽҴ
ȥ㣡һ֣ұоһ󾢷漴оǰһڣʱԼȻ䵽ϢĿ֮ϣӳĿâĴשǽں͵棬ǰŽţǸղԼԺķš
һӾˣǵøղԼڷ棬Ҳ˵ġΪʲôһӾͷ˳źǽţûд򿪵ĺۼѵѧᴩǽˣվԻţʵúܣֿ˿ۡ
ˣȥϢɣ洫Ӱ
ʱŷӦԼǱԷġҪ㣬ƺֻпռ˰뵽ҲпҲܳԻӰߣ֪ռû뵽ĴڻӰһλȻ쳣ĿռĸӻˣҪѧԸҲǿ
Ǿѧ˼ҲԸհҿվǰ˼Բߡиֳ˵Ļʱ۾һԹλ粻Ǹ˵ˣҪкǿܳɹʦҲ˵ֻҪȥϣģ뵽ԼͣΪѧһеģ
̧ţ洫õˣǲͬģȥɣ
㲻ͬ⣬ҾͲߣҴ˵ղҼʶˣģһҰɣҪѧϰ
ȻȴĬˡ˰ţûлӦҪšȴַúܽ򲻿Ǹɴ࿿һƨ¡
һһСʱȵЩ˯ʱԱ߷իҲܰˣһ¥ȥߵʱҲֻĮȻһۡ˸ĴָĶúС˵
ţҿһЦݣ˾ͷ
ֹһովιܼҵˡڷǰĺңһ£ãǽõĿ˰ɣôᰵǰأ಻ã¥Ϣһ°ɣ
ŶãҼæòػ˸񣬡ǸҲ߿ģĽӦҵҪ󣡡
˵𣿡ֵʲôȥ˵ɣ緹ʱ䣬һ߳һ̸ɣ˵գҲȺһشš
ǲһᣬ򿪡Ӱ߳һۺңתͷ˵鷳ȥСѾͷɣ
˵Ⱥ¶ȣΪǶ˯ˣԿ˰Ǳ˿յķеĿշҾһӦȫǲҪ׼
ŶãͷȺ¶ȵķ仹˰ŵģȻ֪ġ
ӰԸֱ꣬¥ȥҼæ׷ϣſ˫סȥ·һֺãʦҰɣĺѧϰֻҪϽңʲôУ
ÿᣬ˵
ãҡͷϽң
þ͸ȥһ֣оٶڿն𣬾ɳȥ
ͨ¥һֱ䣬һƨˤһ¥ʹֱ졣⻹ǿչˣôˤȥзҲˡûпͲֻƨʹһµˡ
з˰ڿȴзİһ龰Ц֡
ĺӡҲ̲סԵ٩
Ҽæ˼ؿˣƨɣɣʹ
ȵӰӭ˹ȥҲģˤҶٴΣҲҪѧ
ôۺңЦһ£ҾĿԴ
仰۾һûаѻ˵˵ԼǺлģ뵽ɵĴæ׷ȥʦ㵽ôҰ
ӰẫңҾͷ˲˵ʵǿ͸ҲͰýȵӶ˶ϹĸʽȣޱĪᡢȺ¶ȵҲ¥
Īȡһϡϲȣ¥ȥιԱޱȡ¶ȵһһкȻҽܡҲǵ֮ǰ˵ĻԲû˵ѧϰ֮ĻǼ˵ΰݷãΪĿеż־㡣˿⣬ҶܻӭҲ¶ȺĸСһ߳һ׷ķ羰Ȼ֪޲޲ֺǣȡΪԼ˵
ȻֵһҲԸΪͽȺ¶ڣĸС͵͵ҹʹʮ㡣
ţͽӵһûбע硣ʮİֽͨ¿뿪ι
С㣡绰ģȻǶԴһαץһʱ䣬ͬȻҲҪһЩô֮˫ͺϵˣͻȻ绰ΪٱɵԺ󣬶ɹ̡
߳һĵطʵѾȫƿˣ
Żʹڵ˵ɱѾϣƵػش
ǾͺãͷʵʱӦѸȶڲϵʲô
ġԥһ£һԳԺҵˣƺǻʹڵߣʹ֮ǰҲڳովϵ˵ǵõʹڵָʾ̺׷֣˳㻹ҪǲһЩСϡﶼУ˳Ծǣÿһ漰С㣡ԡ
磿۾΢΢𣬡Ҫʲô
ɱʹڵ˵Ļʹ֮⣬ƺѰһĸ׵ˣԼһкҵСڵλøҪȥĵطҿȥĻʹߺĸϣԼܵܺڵĵطȫСǣһˣѯʵ˵Ҹôشǣĸ鱨˵Ǹ鱨
Ҫ˵ʵ
Ȼⶼ漰С㣬ȻҪԼ˵ˣЦԷȻһ֪Ҹλش𣬶ȡСˣϾһġ
ô˼Ƭ̣صɣȰϸ˵ϸϣȻ˵Ļʹڵ֮У£ʱҲҪй¶ȥĵܵ㣬ȫԸһ뺫Ӵţ㲻Ӱ죡
ǾͰ˵İ죡ЦˣܷٸһıҪϰ̣ھҲŵúܡʱпܶս֮ɵñòУ
УЩʱҸеǿʯһͼ̾߻˶ʱ䡣ôܴȻҪ֮˵θڡ


278 
һŰʦѧϰǰԼĿĸˡΪӰȫΰ޶ã󻹽ʵҰѺҹ棬̾ȥˡ
ҪˣͷˡǺһԱĿǳ˽˵Ǻ롢á磬ĺƣС̳иص㣬Ŀľݣÿ˵Ը·ͬȴΨ㣬Ǻ˵ĹԡȻͬĸĵܵܣֻҪǺˣٲ㡣
ȻϣҾķǳ֮ǿڿʵҺʵ⣬ֻб룬ֻΣʲôʱ
Ļң¶ȱ¥ȥҲԺҵļֻЩ͵ģ˸һ㣬İ֮仹ŸҡҶļ䣬Ҳ¥ֻùһ䣬ҴҸȥҲʵȰҪǿЩɲ󣬱Ҳˣ
ȻʵУʵǰװһأǱΪ˱͵ضװġһػ棬ʵ֮Ҳһͨ棬ȫؿǰ龰
ǺҸտʼֻվĿĵصȴҲ֪ʲôȻܸɴسʵŹŮ㲻ͽܣͲˡŵһæϱܿȰ˵ȴǴǲûˣֻ֮֮
ҹ£ĪһŭǺܿɢ֮ӿһã֮ȻҹµĵһӦСܵعĸ֮⣬¹ĺҼѵᷴӦԼѾǺˣΪҪΪһԭɣֻһѪͬĸĵܵջ˵ԼҲǳܲҵĹݣΪǷԼģȻģȴı䲻ԼǺҳʵҺ˶Լ±֮͵Ϊ˿ɺҹ⣬Լȴʼ̾ߡ
ұһδκӣǲϷҲ˵ӵӰе龰ľٶݵӺ͵Ӱе龰ЩİʦˣǿŲվͲһֱŵɹġֻϧǣƺû꣬Ȼһͬ֡ڼѵ类ԺˡΪǼСһѩΨһĶӣȻһϳѩӨ֮⣬ȫҲûޡ˺ҲԽԽҲҳߵһĻ
Ȼ˵û꣬һտɲǿЦġȻ＾ƫϻڣ仯Ī⣬ģת۱ͬǡ֮գҽģһѾϥʹˮʱʱʹȣϵͳڸղûһ㣬ΪʵǰԶһƬ֣߸ĴëһƬĵضΣȻƫɴ֮⡣
ǰôվԣҿɵ˴ùˡȴûзҧӲסÿɤð̣оҪɢܵʱ򣬾ԼѾ˼ѵˣѾܻͷ;ϣЦȥԺҲûĸˣֻгɹѧ⸶Ŭûа׷ѣΣһҪȵŮӦΪͽΪֹ
һСʱһֱͦ塣
СʱѾձ
Сʱ˫֧ŵ棬ſ

ȵ̫ƵɽЩȥˡС㻹ʵûгȴѾҡҡ׹оϥǵ֪ˡֻǿ֧ţǺԿĶͺ΢ܹ
СӣˡĵıȰ
Уҳҡͷ̧ͷʱоеľﶼЩӰˣǺܼһҪŮӦͽΪֹ
Ҳ̫ˣΣСֵȷǶ֪ģѧﶼԣС㲻Ըֺ̣αǿ󣿡
㲻ҡͷȻûɵ˵ԼҪѧϰġ
˾ǿǱҲ֮ģתͷͬȥˮȿţ
ţͷӦ˾䣬ȥɣ
ܿ챣ʹһˮƿݸңСӣһɣ
ллɤʵڸɵð̣ˮƿ׼šӣͻȻʲôƵģֹͣĶˮƿݻǲҪˣŮӦ֮ǰҲˮ
ⲻŰ𣿡̾Ҳشε˹ȥصԼĸλ
¥ϷҲ밲ӴԿ龰ҲרĴһȴ̲ס¿
ҿ϶תͷϥҲ˵ôãĽŲʹʦô
ٹ£ɣҲ۾Ҳһ¡
ҾܿҮЩ̡
ûнԻŲţҲ۾һ۰
˿ӣʱ˸ս
Ҳڴʱһ⳵ͣ¡һ򿪣һżеķȺŮͼҴҵ
ȡȡ㻹ûǮأͷ⳵˾ô󺰡
ѽԲ𣡶Բ𣡡ŮæͷһǸ⣬ͳǮǮ˾ſų뿪Ů˰Ѻתͷܻشǰ
С㣿Ϊֵе£־ʱ档鼱ææӣЦʵҲǰˣ
ǣ´硣龡ʹԼƽ飬ǸûһСкӣô߸ĺģ˵žζ
Ȼϸ־һӾ֪˵˭ˣֱӻش𣺡˵ǸкҵСӰɣ
Ȼ𣿡˿ȴҲܵܡǾʹ߶߱˹ˡ֪ѾĽźͺ¶ʱʧ´磬ҵܵܣܸ𣿡
ԭĵֲܵܰã־Ŷһͷȷе񡣲ܵܺԸ񰡣Ҳ֪֪С㹦򲻴һͲҪʦС㲻ӦƵ÷˾ͶʵҡСӲھʵأҵļôȰûãǲ˵ǴС㲻ͬ⣬һֱȥ˵ͦӲģ˭óֲ˶áϽȰȰܵܰɣҪɵ¡
һʱˣллл´磡Ȼ㽹س˽ȥʵǰҵܵȥˡ
ͷۻ֧ǲȰ棬ȻԶ϶ͻȻһ󼱴ٵĽŲδӦһϤڶ𣺡Сң
Ľ㡫ɫһ࣬㡫ôˣ
ҳߣȫҶŻˣܲ𣿡ǰܵܣڸʲôأһؼң
СҰʦɹ򡫡ҵǾǿؼҶӲһᣬҪ
Уһȥոְסҵļ򣬾ͱ˦֡
Ľ㡫׼˵Щʲôȴ϶ңǰͻȻһڣȥ
Сңôˣѣŵᶼˣ̽ұ


279 Ԥ֮
⺫һεŵÿ޳ˣغ£ӰҲû취ҲװˡǴʵгֹ˼ҴѺҽԺˡ˲Уó־ɰѺұһշΪϲ˽ͣΪܼҵĪæˣԼľ֤ʵСԼŲҽʵϣȷʶ˿ҽȴ˽⣬Ϊҽ
ûޣȫԿΪ׵ģû˸ҷ԰ǺڰŰɵ£ұһշŵؿų־ɰѵܷܵŵϣߡĪᡢޱ塢־ɡիҲܰ¶ȡȡ̡伷ˣ滹һȺֵıŮӶֱˮйͨ
ûôڣʩչҽۿǰ޿ģͷЩˬҪĻ
һĪ̾תͷһࣺûСĻ𣿡
ЩŮӶæһɢȫȥԼĻȥˡ־Ҳ֪Ȥ뿪˳һĻ͹塣ʣ¼ȴŸȽ׽׼¹ĦȻϲתͷ˵ԵİҸСӣȥ
Ŷޱ죬ûзԡס¶ȺȣתȥȻҲͰСҲظȥҲûʲôüλعͷĵؿҡ
ȵߵò࣬ĪҲ׼뿪ǰȴһҲûҪߵ˼Ҳͣ½Ų顭
ҲߣҪţСҳ£鼱æҡͷֲ۽ǵˮתͷſʦСѹɣ
㿴βˣһۣ˵ȥӣ
ǡǵġ
ᣬȥ
ǣĪعַ飬ȳȥɣ
Ȼܲ⣬֮£ϵĵܵܣֻĪὫ䣬ϡ
ӦȷѾ߹⣬ŷġͷۻԵĺңץȻעϸⲻ鲻Ҫһ飬ʱüͷһ壬ջء
һĺңһ˿ÿĻȣȴСһٲҿעҩˣ
Ҫ䣬Ҿۣڡ𡣵һϵ񣬶ʱϺһ£ʦ
ҿɲʦҡҡͷվСͰȻݼôãһƭˣҶƭˡ
ٺ١ʵʵͦסˡҲ˼ץץԴҡҼĽ㣬֪ô졣ֻáĺгģĽûҿ϶ܼ֣
ˣתź˵ǲͽܵģȣҵͽҪޱȼᶨȻܹĸСʱǲûﵽҵı׼
ΪĽԡҼæҪ͡
ûеǡ㽿̫㣬С壬ҪɾͿºѣߣļڵ㣬ȻҲϣ㾡صǣҪҵͽܣͱֱʦ֮ǰ׼뿪ҪΪһɫߣٷ֮ٵִУһ˿ɣΪͽһЩĸĸͬ飬ǷĿԭ㶼ʺ£Ǿ뿪ɣ
Ļ£һȻŴͷͷĬĬҲ֪˼Ƿ
ԾڴˡתţԼú롣ãܹ˷е⡣ʱҡ
ȵ¥ӭ˹ѯʵܵܵʦС
û£ֻǹʱ䳤ЩĹӸԲҲҴңػӦ˵㴦Ѿѹˣ
ллʦԴϲҲ˲ģ¥ȥܵˡ
ֻЩϢһ¾ûʲôˡ󲿷˶ΪǿҽСʱг˾塣ȷܵû֮ҲԿǧл绰ﱨƽ
·ѾƽϢҲû˵ʲôʦĻҲͰǰнǷ˺ô󾢲ŰѺƭûܳɹ֮ǰıݲö׷ˣǵʱ򣬴ֻпȻ˶ͷԡ
䣬ΧһжòΪ廹δָҲûж룬Ѿ˴շؾǵĻƱȽż־֮ͻȥвЩ
ʱ䣬־ڻؼҡô˻Ҳܸˣ³µרҵʦһҲСѺұʾ˻ӭֻ᲻񣬾ԼĿһֱżҲûʲô仯ǻǰͼޱȵҪպǩˡֻҲǻ֮ĺ֢ұֵòǿңģؼ벻̫
ʦ㣬ҪСӻؾǣҲ˸յҵȻѯʡ
ǵѾɣʣľͲصǣƽ
ǡҲǺܲģʦô£ʲôأ
ʱɻ󣬻ȥͰٶȻ죬ٶȣʲôʱܴﵽҵҪ󣿡
⻰ҲɵЩ˼Բʦ㣡ͻȥ
·ȥˡǣ
ڶһ磬ͻȻֿʼ
ôˣֺģڣޱʵ˫ۡ
ȥʱ䡣ĪҲһ˯شӱ㽫ҵͷһƤãʼ·
һԲĿȴǳʲô顣ҹҶ˯˵ʱ򣬺СӾ𴲣Ժ¡Ƿ֮˺һӡҲշת࣬ôҲ˯šƺͨˣҲ˾͵͵Ժķ¡һ򣬾ϣһֱҲû
֪ҹﵽһֱûŲطȻԽ˯Ҳҡҡ׹ǲûзͬԤϵһ˵ĻȷҴܴ󣬵ֻҪ֪ĺͻ϶ʲôⶼ׿ĿĲݣȫûȷʵźеԸ񡣺Сʱ˸˷ԣụ̃ĻΪ˺𣬺ԥسܵܣӪ𾩳ǵĺϼ壻ҲûʧΪѧڷˣҲڶԼ׽Ľ˵
һжԤ֮УĪŵ˵֮ʱŻ۾


280 
СңСңһؼңҪˣƢû뵽ܵϸոպõ㣬һȴַֹԺˣƺϾͿʼһһϡ¿ɼˣѾιȥˣȴ
ߵҲ׷װæҶȰ˵ңϣСӿԸĽصǡȻ˭Ȱ˵Ҷ˿˵绰ø׺ʹԸ˵Ҳ޷ͷ
ȰɳˣСȴľͷһȫĽΧ۵˶򷢸˯ֻʣ黹ڱϲȰ˵鿴ܵΪڸʦ鷳ʦǳԵرʾԲͬ⣬û뵽ܻܵ˾ǿ
ǱҲֵúܣԭӵĵ绰һڰķŽ˶ӡ˵ͻ𳵷ؾǣһɿ˽ҡ¿ɺãһִ绰˵ܵͻȻֲϻҷҪѧʲôܻڵ绰һͨңǺƫƫһԲû˷ӣü˵ϻĴӳ˭֪Ȼڴǰ˵˼䣬ͬһоٺԼǰ˵˼ﷴũ̵飬Աȡ˵Ȼ״С̵ӵ׼¾;ҡԼҲôġΪʲôȴҪأ
ڴ϶ˣȻĻ϶Ϊͨˤֻ侲룬׵ȷǴС̵ûҪ˵ҴˣҲûеġȰ˵˼ΣǻûгЧֻ÷ˡ
ҪǰAаⲻСӴŭġѩİĶʩԼȰ裬ջǴ˺õ뷨ͷ֮ϣɴͲˡ
ΣֻԪ˪Լ룬ֻٶѯ˶κôõϡֱӸ־ߵϵʽտĸ身缸ǺҪ鱨
ҪӲΪҪ£ҪΪܹżM7֮һ־һ𣬴׷ʲôʦѧ򣬸ǲܵġֻͨϵ־㡣־ǱҲΣ˵ԼС˿֮󣬻ȻǲġΪѹûô־㣬˵Ƿ˿־ţ˼䣬˽⺫ƺΪʲô飬ԲͻȻı뷨ΪʲôԭһֱM7ԱûȤˣҪѧʲô˼⡣Ҫѧ򵥣õѧԺͽְȫǹҼߣҪȥһСУ
ԼڻڴϲҶȻǰAпͷ֮ϣܷƢǰȥAнСӡûޣֻ÷ԸúչСܡ֪ܣܹĵ㡣ȵԼָԺǰһˣΪת־㣬ϣԶչ˺ңպл
˻㱨һ˭Ҳúû취˵ˣһʱ޷ҲżҲֻΪѴӦúչСܣٶʧֱ˰ߡ
ڵҪ񣬾úҲҪٹˡۿ֧Ųס鿴ʮܣôȰȰ̲סһ߼֮ᡣ
ҲãȻ޴ʱ򣬺ĵİ˵ȻܵôʦǾȰȰʦ㣬˳ĵܵܰɣһͲù˵ǽʦѧϰҲиӦ
һȴǵģҲˣʦһҲϲСңȫСңһˣʦֻԺֻδͽܵ顣ԿóʦѹͬⰡ
Ҫţٹһ𣿡˵Ҳһ飬ʦٶķʽŰԼȵ˹ʱٰӻȥ͵ˣ
鱾ѾЩңһ飬ٿСܣڵͷͬ⡣ڰİ£ҲиϴϵĪᣬధǰæ
Īȫ֪Ļ࣬ǺԥشӦˣֻСϷѣСӦûͬɣҲͬ⣬ڰһδεġȰ˵£ڴӦһ˵ʦ
Ǻһ˶˿ķ䡣ʱޱҲ˯ˣѾվڴǰ¿Ȼһ
˵֮󣬿ǳľܾ龡ϵǣú˰鷳Сȥ˵ڵ֮󣬿Ȼͬ⡣˵ҽҲʺϸѧϰధ󣬿ǲͬ⡣
εֻλʦȣǺҲҲĶ顣֮ĪҲæȰ˵ޱҲȥſ˵ʵڡΡڵͷΪѵͬ⡣ʱͬºңԼѧ䡱Ǻһˣ뿪
ɷˡʦһӦСҾͲˣȻŵƭʣڱֻסСңﲻҪܣȵ˰ߡܹǿӦҲ˸м
Ϣҵʱ򣬺һԼĶ䡣Ҳȷ֮󣬲ȫˡ¿ɰ˻ˣǹһҹ˫ľŲһ¶⡣鼱æ밲Ҳæص¥ϡ
ľǺܺôװģں˫˼£עѪҺͨܿͻָһľĸоҲûУٶȻ˰Ҳ֪ԭ֮⣬Īᡢޱ˶ַˡǿ϶϶֪ĸ߳ҽ
ҼŰʦ·𲢲⣬ǿ˿񣬲̾˿뿪Լ˵仰
ȵ˶߹⣬űˣŶһ˷ܵĺ˵ʲãԼҲСʹͬҪܶ࣬ѧѣûֶΣɾ͸ǲܵģҲΪͽһԭ˵һ㵹Ѿ֤ȱ١ҪҴӦͽܣҲô׵ģĽధ󣬰ҲڱȰ˵ԼľģҲ˼֮ľ
һϲãּ˵ȲҪ˵̫磡ҴӦͽܣͱʦصӽ쿪ʼ˵κλ㶼ɣҪԥִУ
ǣʦκҶԸִУҼæ¡
ͬʦ֮ǰֻߣ۷κ飬ҵͬ⣬뿪
ãʦ֮ǰҴңҲߣһ£ͷش
ѧκζ׼й¶ȥ
й¶
ȻҾΪѡӽ쿪ʼŰһμһ㣬ҵʵΥκһ䡭
ৣһ˲ںָסĺ󾱣ʱŻ
ֻǰһ˲ʧоһǰδеǿƱͷʱһһ㶣ǻæӦǡ


281 
ҵһ䣬Ӱڱס£ʱҲͰһԼޱһĪῪͣشѧϿΡ
ջصӢϵȣӭӢϵİνʱڸർִĵϽ̸ӢϵŮʦർ˺ĵ
ߵʱʦֹͣ˽̸ϳסͬѧ
ʦͣ½ŲĮȻؿϡתʦ
ҽˣȽϿţϲѧֱԼ֣ʦ롣ҲʦĲ֮ͬѧȽϲεԭ¿ļ򣬡û뵽£ȴһҲѧϰҳɼԣȻȫ꼶һȻֻһʱ׿ԣû̫塣Ѷȶǲĩġɼǲڼ䣬ҲŬҺοŶ
ллûϲ֮飬ֻǵӦ
²ͱ仯֮ﶼֵܱó費⣡ʱҶɣ㻹ǲʶǸᰵѧأ΢΢Цˣѧϰ飬Һͽ㣡
ŶͣҲЦŵͷתϣһογ̵İţ
ۿർʧ֮У׼ȥȴǰͻȻһϸȥüͷ𣬱ϹһڿŮʿ̫һɫѧ˶ϴŰɫ˶Ьſ˫ڿǰŭ
ѧ㣿գգһɻ󣬡𣿡
㾹Ȼװµңܻ
ôˣͷһ޹
ôˣ㿴ժ۾ָ۾ŭ壬㺦ģ
ףèۣѧʧˣ¶ı顣
ƨʧߣһڣʶԼˣӰ󡣼æס죬Ĵһۣûʱ˿ת˵㺦ģ
û㡣գգۣһ޹
㡭ֱҪ׷С͵
ŶʱŻȻǹʲô£
ðָ̣ſУԹۣҰ;ûˣһ˶ڣҲܲסֶడȻǶſˣҲٸˣҿһŮҮôİһһ
Կô
ҿŵ糤Ҫëʰˣ˵ȥЦһ㣬黹Ǻŵġ
Ǿˣ̯֣ҾΪ㣬ŷȥ
ô㣿ָԼ۾ϵ࣬ǰͬѧæ̫УһҪҵǸҪҳԷʾ⣡
аɣȻûж౧ǸǵͷȻ˵Ǻܴ飬ȷԼеңϿζô̫һٷѣҲ벻Ǻܸɴصͷ
Ǿô˵ˣŭˣһϲáÿĪ˵Ů˱仯Ҳ̫ˣǲרѧĴģⲻ֪ʵôԿνǳȤŷ˴˾룬Ϥһ̶ȣѿԼţԼ׳أ
ȵ²뿪ŷԼĽҡһĿ⡣Ҫ֪֮ǰƬһѧУ̳Ȼ󲨡֮䣬ȻȵرѧУɧ̧УһıעʱԭҪ߳һࡣο֪ˣȴûиĸֵرϤԴ󲿷ͬѧǱܶԶ֮һ䡣Ǻдѧѧģʧȡ֮˵󡣿˵ͼʶ׷˲ֻ󲿷˶ڿĿԶȴˡ֪ģҲżֵϰǮԼһá
˵˾вͬĹעĿ֮⣬صɧһ㣬ʵǰĴæȻδǺõġ
ţȴӭ߸ŷֱܰ˿ϵλ˴˸棬һ䣬ȴЦ绨˿һĶ⣺ͬѧ
𣿡ĿαϣĮȻʵ
ڹĻô΢Цţûлش⡣
ã֪ͼܡ
ЦЦҲΪ˵Ҿˣ澡ҼλӦ꣬ʱ䶼ûУ
㻹˵أҶĽˣλǴȥЩҶֻڵϲлῴأŷܰһĽؿ
ô˵Һýã´ҴһȥˣʶöǮĹӸ磬ʱҲһͷЦ
ۡлл㣡ŷܰϲػӦ
ŮҫĶԻǱӡֻȥܱ˵飬ֻһ
ʶԼˣæһת˵ͬѧʵ£ĩҵգҼҴҪרΪҾٰһκɶԣѾȫͬѧλർʦһμӡϣʱͬѧҲμɶԿɲܴУŶϣʱ򣬿ԿͬѧOHOHOHO
ؿŸƨŷܰ뿪˸ۡеҫƣԼǳ׵ıˣƽʱװܼ򵥣˳ϯһЩʢᣬٻᴩ·׼򵥵·ԭޱġʱĴŶޱģȻЩΣҲǺܿܡȻ˵ŮӣȻ˵Դϴ֣ǿ¼֮󣬶ԿҲҸǰһ۸ˣżǻԼĳЩԽѹߵŷܰʱʱӦͣ˵
ڿУֻǸСˣ˲ơ⵹鳤档뵽ҡͷ
ᰣҪμ𣿡ӮͻȻӺһƨڿߡŶﱾλá
ʲôɻؿӮ䡣
ɶ԰Ӯæ˵֣ⱲӶûĽˣóŻһ¡ˣûвμɶԵûеĻȽ㣡
ԼУӮͣ·ܴŹ֣ô֣˵ļֱر˵ˣޱ·ΪˣΪ֮ܵһ˴˹ϵá˱ˣѹҪġοӮȻֵȣǿ֪ʵͼ
ӮȷʵЩʧܿЦǾͺãĩһμӣȫͬѧʦȥ϶ֺܺ棡


282 ̸
Ȼ˵Ӱܹн̿ϵһֲ©ؼ¼ȫ¼ȫ˼ˡڿ֮ʦ⻹ǺҪġܶطԭԺ⣬Ǿѧʦһ֮ͬ󣬾ܹڻͨ⡣˿ر档
ѧؼңޱԭԼһȥӰƫƫܶ࣬ﻹûнֵĴý飬ҪѸƵĵͼ̾߸ͼȵתѧҪҪͬʱ̵իҲܰҡ¶ȼȻҪǲ߻һӦԺҵĲԣеԴԺҽЧĴ
Щ飬Ȼܶޱ˵ޱҲʣĪһִͬ˺飬ŮһȥӰȻǲܾһʱҲûв۵ϮϱԽԽǿĪҲĵúܣǵͬ⡣
뿪ңȥʵҿָܿ죬ò˼ѣϰࡣ֮󣬻Ҫһĺ֢ͨ鱦˵ȥˡ
ͨ鱦ǿ̻ͨĵͼߣӡ˴Ĳ¶ȻûȴҲʹáֻеĲһһΣϿԼĵм̾ߣˡ
ȷּ֮Լ壬ѾˣֻɴŻҪһ¡Ϊںϵʵڹǿע˿еѪҽϵѪԵ޽ȫˡǿǿͬʱҪ䳹ںЩѪԵ޽磬һ׵顣һɹԼܹӵԶʤᰵȷվ˵㣬ô˵ҲԼȻѾϰݣлһ˿޷ĥϣԼ
ʵҳָС֮ǰĸķ䡣
ڴϣֽŶʯţһܶȻʮܡչ˵úãϸģĪ᲻ڵʱԺϡȻ֪Աʲôˣ˿ʣȫܹġҲŰ칦֮ĹϵͺõУϽ㡢СóƺȵúܡһĻӰ˷䣬˰ĵ̨ν΢
ʱ档ȿţغô֮Űתϡ
ңصӣĴߣ䣺оΣ
ʲô¶òģһ쵽š˶˶ιе鶼ź򣬾ǰںңҲûôõĴЩп
ʵ塣˵
һۿ¶εЦݣҲ˰ɣҪһ֮󣬲ܲʯࡣһʲôо
ֻһ¶ѣܿġ̾һҲֻһ¶ѡ
㻹Ը뿪ЦſЦȴֿһĲȻ֣㲻ɣҿɾ벻ˣǵøռʱСǱ֮Ҷأڷȴͷԡ
ϳ޷͵ΣһдЩ˸УҸ˵ˣҲš飬Ҳ㿴ֻ췽ҹ̷
㲻˵ô֪ҵķӦȤʵ
˵ϱӾ͸ʶǵʱòǰŲţʵ
ϱӵļǵ壿ʵѹʲôϱӡ±ӵġ
ⲻͽˣ΢΢һûϵҲһ죬ڲõĽῴϱӵò֡ʱӦþˡ
ðڴšΪЦЦСҪ˵𣿡
ǡҡͷҵļֶµĿˡһкңһ顣
ҡ飿һɻʶɷǸŮˣ֪Ů˵ֽѩ𡣿ǶںҡȷʵʮİһֱBУҲûرԶھǵĺңֻã
㲻ʶûϵôǵĸ׵֣һ˵
ǵĸףʵڸ㲻ʲô˼
ѩ𣡡۾˵֡
ֻͻȻһǳؿſС㣬ʲô˼
ҪģҶûж⣡һ˲䱬ĵ⣬̾Ϣ˵Ǻߡ
⻰ûʹĵǿ˵кܶ鱨ԴԵ֪뺫ҵĶԹΪԭȵҷˣû뵽ɷȻڽû꣬һŮˡһʮ֪꣬Ϊ£ڸַ뿪ңǸѩŮ˲Ÿˮ档ΪԶھǣѡBԱԾݼȥԱ˴֮ûκϵֻ֪ŵʱ򣬻ĺӡ򺫼ҸһɷѪԼӵı硣һԭǣڻ̾ͱ㣡ңʮ֪࣡ϼţһʼĿԶھǵĺңֻȴ͹˺ҵ涼ûͱĹ˾ջ١
˵ˣ̲ס˿ĿֱؿС㡭ĺÿ£벻Щ޵Ҳܹôʲôͼ
˵ˣǺߣվߵߣŲŴ⣬㲻õһ㲻ΪҺĿһ£ҡ鶼ѩĺӣҸǺܵúõ۰ںҺ֪飬ǷӦʱӻΪõӣһǰҵļƻһһϸԼĸסĸԣԼ׸硢׽ԵĲ·һú˳ױѵζҪúҸֵܷĿһúһִҵȫҵ۹װں˵УſɣһѺͺңĵУֱֱ뺫ҵ࣡ѼԭҪҲ˱ѵζһеζֵеζζ⡪Ҹԭ򣡡
ԽԽľԽԽɻ
ǰ͵תϳɱҴ޾ľҴޱȿ־ĵһδεجΪһ̣һֻ𡪡Ǹң
ڿΪԼɱ亹ֳһ˿־ʱ򣬿ʶԼЩʧ̬ϢһĮȻ㲻õģǺߡ򺫼ҸʱԸҲ˳ɣǸһеŮˣҲҵıΧ֮ڣ˵꣬תҪ뿪
ȵȣĬһᣬڿҪ뿪֮ʣͻȻС㣡Ȼ֪ҵʲôޣʹƫ̫ˣ޹ģ㲻ӦðǣûǺ޺ãҲѩ𣡵ǣֻ֮飬ѺǣĹȥ𣿡
㡣תͷְĿڣ˵ڵһ̣Ҿͱֳ룡һ룬Ѿʧң뿪ֻҪܹﵽĿģһ᲻ֶΣ㻹ûб䣬̫ˣ
̫ˡ̫ˡ뿪ȴǾ仰


283 ý
Ҳ磬ǲ¶ģذҲ̵Ĳʽãʵ
ԣĶܱ׼Ҳ΢΢һЦתͷ۱ϱĿиӦĺңͷ
һߵİƵúܣ׷ܵȺ棬һغͣ£ҪܣԼԸűѽ
죡񵳣Զ㣡ȹŽţǽ߿תȦ
ΪʲôҾͳ˶ˣôУСѾͷƬӣվס
Ųأ񵳣
ѽˣֱ
鿴һĻȶˣֻǱϴ飬Цʲôأ
Ŷûʲô鼱æش绰ƽһѺڡˣ裡ʲôʱ˽Сһȥ
ƻҪһӡ绰Ǳͺҵĸסѩ𣬡ֻͷϣ߲粻֪ôˣҲ˵ڴ϶ˡһֱǣҪֻȵһʱ䡣ǧ򿴺ܵܣˣ
İɣ裡鿴һĺңЦСʵúܣ˵ˣҲߣҷĵʱϻȥô죿
ʱ˵ɣѩܾ̾ܵǱ߻ˣڻûޡˣԹ
Ŷˣôˣ
רŵҽչأ˵ǹۣҪúⱼζѹϣȷӦúúϢһ󡣲ǿǴɩҪչ˺ӣҪչ硣
ŶҲɩ
֪ˣǱչ˺ԼСңˣллǸʲôţ
־㣬ִ˼ҿǴҮôϼǲסңʦ
ʦ
Ȼִѧ֣ͬʱҲڸʦѧϰĶѽҲһ˵֮ʦļңҺСңҲʦ
ŶǾͰллʦʲôʱп棡
˵ˣʦˣ鼱ҴҹҶϣֻպáԭ˿ӰŶ룬ֽŷ
ʦ㣡Ҳæת׷ȵİҲͣ½Ųͬ
ʦ¶ֱվһ˹ȥſҸӦŶĸӦˣ
¶ýƻȼ˦һ⣬תۿ¶˵ϣ˸ȦӺҲȥұ
ʦҿҡһûӦ
ְס¶ȺȵСԴֱǴԼƿɫ䣬ת飺ȳȥ
Ŷ̧ۿƺƽʱһЩĵؿ۵ܵܣؿųȥ˳š
Ҳо˿ı仯¶ȺҲˡȵһ˵վã˼ææųһţ˭Ҳ˵
ǰСŵӣ˵ӽ쿪ʼÿʱһԽ̵ǣҲ
ǣ˼æС
һۣѾ˻һЩͼһһǽпˣǴﵽʲôĳ̶ȣ
ǣҲһۣϸ¶ЦݡǳŬ˶Լʵš
ң¶ȣֿˡ
ʦҲæվ
һӦ¶ȼӽȡԼܡңҲһ㣬ȡȡ
ŶƵؿ۵¶ȣͷɥˡ
أأءϵһرQ߸߾
ȡ
ڣԼǰ棬ŮԸ
һԱȥǡ
ɲӦˣ־;ס䣬ΪʲôΪʲôΪʲô
Ϊû뷨˼ػش𣬡˷ʱ䣬һġҲӦ磬Ҫκû֢ʱ䣬㽫ֹӴӡԡ顢Ϸϵ߶Ұָԭӣ
УУУȶʱһֻһϴָſУԭԭ;ռǼðŮȴ˾Բģ
ô΢΢µؿȣһ֪ҵֶˣ
ܡһŤͻȻǰȥ
ý磡һ˲俪䡣ȸոץŰѣǰȴɫһתͻȻһֻȻľޣһŵȼæˡ
䶼ʧˣ˷֣Ǵ˿̾ȻҰһ޼ʵĲԭ֮ϣǱ޵Ĵ֮⣬̬ĹҷܡȲöԾ⣬˶Ŵ͡ҲͰӦȽϿ죬ܿ뵽Ӧǻ
³һתͷԼԾʱ˷ܵ˹ȥ§סԾԴԾԴǵĦȴֱӰѸղŵǣһͿĵԾܣĸСú
ҲͰɻǻĻԱ߾ȫˣʵӦûڷ氡ΪʲôԾܳȥôԶ˵ѾľˣȴһҲûУѵ˵ﲢǱ棿ţ˭Ҳ˵һȻֻܹʦʵ̫ǿȫ͸
ʵǲµûȷǻǾרŸ죬ԴͻѾյĿռͻںһԼǿޱȵǿ񣬴ôһڻͬʱֺһռлռ䡪ý磡˵ǿ磬ԿƻýڵһУǿڡͺñǲ¶磬ֻҪõд۵
һý磬ͺܿ˸ղŵ飬ԾĵصһˡҲǿı⣬һȥκĻ֢֮ǰܽΪ˷ֹԱߵңõķԼڡ
Һ¶ȶܾ棬ĽؿԶԾȥ׷ϸʱʱЦȣҲǺǻͷޱ鿴ǣ̴ͷҲͰȻҲ棬ǿõģ˿Ҳûбֳ
ǲĽﲻ֪ǵ뷨˵Ķռ䣬Щʱһһӡĸ߼̾ߣһרŹĳڻýǲصʲôȫʩչԼʵʹó֪ʹø߼ĸоĵãԺѧ߼֮ĿȻƣʱҲһɣһ£ֻûܴﵽҵҪֻ֪棬ǾͱҽʦţݽϣҲҪﵽҵҪУûУ
ǣʦĸС¶˷ܵı顣
ãҡ¶ȣǸҺúʱջҲɣҪǵʵ
ǣ


284 ͻȻҪ뿪
ʵҲͰڵʵѾﵽӢֻ̣Ҫ㹻ͺлͻ̶̳ȡƫƫǵùӰԻ֮Ϊ𺫼ҶŭǻǺ˵ǲԡѶȼֱ̿ԻҪѡҲͰӰú޻֮ʱ򣬿ǿǿͨ̿ԡ
˵ܱҲͰʲôԹԣֻԼŬƴȥˡ¶ȻЩΪѾ츳ǳ֮˳ҲΪû˳һ١
ļ˾ܹǵĪᡢޱ־ȫСޱͬ顣˭ҲҸȥȰ˵Ϊ˭óʱ㣬û˸Ҵùͷ
Լû֮УͬʱҲΪԼСܺҵġüʱѯʵܵܣȴõصġĻش𡣺ƺЦ˵ʦͽʹ֮࣬ҲЩΪܵܵתοҪ֪ǰڼǸ첻µزµСѧʱҲʦܣǸĸû˸ҹܡܹı֣ǰǶ¶ˣ
ҲӲп࣬һĬĬʹøһ𣬲İҲҧ֣ۿδμѶȣʱҲǺذ֣Լں
¶ǳѧߣΪ츳ѣԽ١Ҳɣһֻ֮ûб༸˶ʲѣʲô취ֲܸ
ȼĪᡢޱ˽п࣬Ϊ˵ӡԡϷϲĶƬˣϷ겻ˣһֱ׷鶼ˣϷûˡÿ춼ܽӴЩҿڼҵʱһٷ֢һЩĪۣͻᱻȹؽաߵʱҪжңĪޱǿŶᣬܶǣÿһ˵ȥý磡ֵöףֵöô̬ȼӲҲٰ̾ͷֻҡβ͵Сһſ˾ҲͷΪ˵ͷ
֮ܶڿ̵£Сǿ˵㣬ǸͻͽϿӲԼĲרŻʱһԶʹûýĸ߼̾ߡý֮ʯÿԴԴϳüСڻýˣҲƽǵĲȣÿľʱ̡
ת˲绰һΣգÿ׼ʱμӺɶԡʵֻ뿴ᰵЦΪӡУǸʲôûӡ˵ɶˣֳ֪ʲôЦ
ֻ֪ǵӦûȥƽϡһûвˣҲŸƽϡ뿴ЦȻ⣬ɶô˵ٲμӣҲʲôϾ˿̵ᰡ
ۿŷƽ˾һռƻչšͻȻ죬һÿѽܵ鷢ˡΪûΣؼң׼ලСȣǳӸյǰͷǰͣһİıˡ
δȿʣĪɫ΢䣬תͷԥһ£ɻĿ˵С㡭ǶԲҲ֪ô˵ʵϴλ͸˵ģһֱ˵ڡ
Ȼɻ󣬸㲻ô¡ü⳵ʶģ
ǡĪһͷ촽
⼸쿴أҲûǰϸˡʲôΪѵôĪĲʵ
Բ𣬴С㣡ĪԥŲ֪οڣȴһߵһŶ̷Ž˿۾ٶɫװ˹һЦݿĪᡣ
ȵĪͷ³˹ЦŵͷᣬˣƱѾãĸҲڻأ˵ֿ򳵺ĿòʵλӦþС˰ɣ
û˵ֻǾؿĪᡣĪȻܽţͷԥ˺һᣬ̧ͷȻЦС㡭λǡ
ãδʩԨһֱ˵ûлһҼһ棬ң˵Сһ֪ϰ壿ϣպлҵƬ˵ţ˹ͳһոµɫƬ˫ֵݹ
ֻûֽӹؿʩԨͣڿУձúΡ
ҰɣĪæʩԨȡƬŵͷ
Ҫߣ˵ĿֱĪᡣ
Բ𰡣С㡭ʵӦ˵ġĪ̧ͷʩԨϴηżٻȥԨҸԨСлԼȥ֮ʮûϵͽԺԼҰ趼ͦ˵ġԨһҹ˾׬˺ܶǮңҵİһȥҰ趼Ӧˡ
أʵ
ңĪ̧ͷʩԨ趼ˣԼԼʱҲͬġ
ʮǰżɣ۾
СʱԼҺᶼûǵģʩԨЦ
ԨҸС˵Ự𣿡Īתͷ۳ʩԨ
ðɣץʱ䣬СʱʩԨзȵصͷص˳ϡ
Ϊʲô˵ȵʩԨԶȻۣЩ
ĪתڼʻʵʵһֱڿǸôС˵ÿҪ˵ڣֲ֪Ϊʲô˵һֱԥţ֪͵ʱ䡣Сһʱ䣬˵ǳǰԨûʱҼѾ£ΪԼһֱڴСߡû뵽ĻˣһǵʮǰԼҲϰ˸Сһһ뵽Ҫܵĺܣٲ˷ַֺϺϡûǰСкʮֱǸ
˵ã뿪ҵ𣿡Щ䣬˵öȥ𣿡
С㡭ĪῴӣҲЩᣬԲ𣡡
˵ˣ۾Ŀûһ˿ɣᣬ˵ˣ
Բ𣡶Բ𡭡ˡԲ𡱣ĪĲ֪Լ˵ЩʲôǿܵӣҲ޵ĸо
֪𣿡ûвĪϣΪǾԲᱳҵģ
С㣬ûбڴСߣֻǡֻǡĪ˵һ룬ˮ¡
㲻˵ˣִĪĻһŤͷ⣬Ҿһֱ㵱ԼεˣܵˣҲܹһֱңԶ뿪ϰߣϰ°Ұźãϰֻ㳢ȷȫʳϰ˯ߣϰָĳЩطĲԡҶѾϰˣΪʲôȴ˵ҪˣãߣﲻȱˣҵĹܼһҪж٣ҹȥȥ߰߰ɣ
飡ţˤŶȥֵıûԼҴС˷ŭ״̬ĸҴùͷֻڱϿ˱
ʩԨڱ˳￴λСͻȻˤųæ³Īôˣᣡ
û£Īǿ΢Цܵһȥʰһ


285 й
ŭӰ˱һ·ֱײصԼķ䡣¥ʱһؼҵޱкδھͼ뷿еֵ˼ţȴûκηӦ
Ա߷İҲԼҡ¶ȡȼ˶һɻ˳ѯʵĿޱϡޱԼͿģֻʼʾʲô顣
ʱѧУŵѧУΪʦԴҪſʼϿΡµĽѧ¥ѾɣǰѧУѧôԼżηưæġѧУģ򾪺֮£ѧǳ֮࣬һǿ϶æģҺ򾪺µĹҳԱæѾϵ˺֪ܶʦнˮıȹѧУ׼Ҫ߳һЩν̵ʦҲھ촦е飬ϣִɹͨԡ
һҲҡ¶Ⱥʱѧÿ춼רڼ
ղˤ죬һҿһɻ󣬡ʦô˰
Ҹղ᰺˵ޱ°ͳ˼һ֣ȥ
ðͷͬ⣬һ˱Ҫ¥ȥӭͿ۽ǻžӨĪᡣ̧ͷңĪἱæ۽顣
ףôˣޱǳԾĪദôʱǵһο޵ӡǰæʵôˣᰳΪʲôܰ
ǰǰĪ㣬ʦΪʲôӣ¶ҲԱߺطʡ
ûûܡĪҡͷĬһᣬʵҽҪˣ
ΪʲôôͻȻޱһҪؼ𣿻ȥס찡ǲΪᰳܣԲҪؼң
ǡĪἱæҡͷҪҲˣһˣҪɻȥʵ;ˣһֱԥŲ֪ôС˵ҲΪһֱţ˽δͻȻңСŻɣ֪Ҳԣ˵ĻСҲ
δ򡪡ޱԼСȫ·һͺı顣
δʲô¶СԱߵȣĸĸһֱæԶ¶ڼֱ͵ѧУ¶ȺٽӴѧУҲûѣ˺ܶೣʶԵĶ
⡫νδ򣬾ǻԼߣԺҪ飬ȻΪְӵһԣ֮˱ͳˣȻȵĽͺɣ¶ˡĪȴ˸һȵԴ
⡫ޱ۾һǺ°ᰴΪĹϵãһ˵ҪȥôԶĹң᲻á㰲ȥɣչ˾ͿˣҰˡ
˵ʲôĪûޱһ仰
Ŷûʲôûʲôޱæҡͷһ᰺ú˵˵ġѡԼδȨ֧Ӵˣδģ
ԺҡĪͷشȫûƽʱ
ŶŶȥ¥ߣԿǸװľǰɣ
ģҮ¶Ҳǵ˴ߡ
⡫û㲻
ҿҿޱҲæǰۡĺ˧δô˧
ǱˣĪЦõؽק˻ǱʩԨע⵽Ҫʰһ񣬵ǴСŷˡ
ҲֱŤûϵҰţº㰲ͿˣҪҰæʰ𣿡ޱʵ
Ǿ̫ллˣ
֮ʲô˵ˣޱС˵©죬˼ؿĪЦЦ
㰡ĪᵱȻ֪ޱ˼ҡͷ
߰ɣǡոתޱû˵ꡣͼͻȻ򿪣Ӱɫ˳
ᰣҾ֪ǣֱŤҲ̫áޱǰȴֱֿκһֱۣ¥ȥһʱЩΣſıӰʧ󣬸ЦһͷϣȰʰɣ
ллĪ̾һתͷǿջЦ
ĺԶ˷䣬ޱͰ˾ͿʼĪæһЩƷ·ʲôģĪԼ¹ȡװ䡣ޱЩпһûȥءԣѹûԶţٺ٣Ľˣ
ʲôĽģҲûԶţŵúܣĪ̾
ô˧δ򣬶һһȥҲûʲôýŵİɣޱʵˣδôʶģ
˵ˣʵҸԨСһҳĹϵҲܲҸԨСʱԼҪһ𣬲ŸĸȥԭΪҲˣû뵽ʮȻҵңҪСʱԼȥ鶨ӡĪ˵Щ˼
ۡĽޱһ㽵ؿĪᡣ
ĽĻԼҲȥһĪЦһ
ŲҪҶ᰿һһģʲôģҲŲϲޱһһף㰡Ժ󣬿ɱǣҪ绰Ŷ
ţһġ
Īޱʰ˵֮ʣѾĪ᳣õһЩƷװӣҲǱߺûҲתͷȴûˣɵɻúܡ
ҲأһԵ¶ȡ
Ҳ磿š¶¶ı顣
ǰѾ뿪ˣȰ¶Ȼش⣬򣬴ȥŮǱˣ
Ŷʼ磬ɻ
˵ҲĪʰʱ򣬾Ѿ¥첽ıӰҲҿֻ̫ǿŲ˦ľ롣ǻƽʱͷҲˣǽȥ쳣Ҳһֱں棬Ҳûκ춯
ſһ·תߣǸոרѵĸ¥վñֱȥһ˲̾񣬺ŵҲҲûΪƽʱʹ¥
¥һһ޴򳡣ƣ֮Сֳַɺü飬ֱ򳡡ë򳡡򳡡ƹԼ򳡡һж㣬֪ˡÿ򳡶иǽһ䣬Сϲ
һ޴ĻмޱĪҲ
ĵ㣬רĳеϰʩʮ˰ľ׮Сˡ̨ӦоСרΪСĵطǳȥڻýҪиǿȵѵ
ֱ˵㣬Ҳ͵͵⣬ȴûиȥĶƺܲﴫ˵ŭ𣬰νԼжѵľ׮ľصĳ
ǴķйҲѾܹõЩѵľ׮ͼ˲Ҳ̶õӡ


286 ɻ
䡪һľ׮£Ӱ˫ֵųͷһߣǱƻءľ׮ȫһζΣ˵ڵϣɳڵ棬ѿӲ©ɰȫ룬̨Ҳһߣ䣬ҲƲڲǽϣѺۡȫ̳档
ɿ֣ȱڵĳڵأǽǣ۾䣺磬վû˿ô˵Զһ𣬿ȴһת۾ͱҡһɵأһδεر˱ѣһδεػпε˳ܹ֡εҲֻԼô
ָĿڣЩʹޣɣܹεģֻˡǰҪٻֻҪߣʲôܳܡ
ޣҲϸ˼ȴûκӡ
֮ͨӰۼȫȫٻޣɲǼǿҲо˾޴ѹȻ󣬵Ͼ޴ͨ󷨽ɢȥֻʣ¿һʧؿԼ֣ǲ𣿻һ㡭
֮ͨ
֮ͨ

ǿһδαƿҲǿŲǰＫɻʦôǿͨ飬Ȼٻе޵ʲôжôǿȻУУղô£ǽѵҲжѵȫͬһǰδеǸô£
ڷˣؿǽţ˫ۣĪԼߣһֱÿһ˲䡣һĻĻļ䶼ظ֣û뿪ԼĪҪߵʱһִʹĸо
㡭ҲҪ𣿿ͻȻɱð˲¥㡣Ҳоһ⣬еĴһսţɱֻʧԭȻɱͷԣǴԼڼ䱻̴ɱĪðΣվԼеŭֽȥ
Ǹղʹǿͷŵ֮ͨ˹ּ䣬Ȼһ߻˯ȥ
˰СʱҲûκηӦҲ׳͵͵ŷ쿴ȥʦȻſڵ˯ˣΧһƬ档ֵ˺һᣬСƿţߵߣлʦʦ㣿
ᡭһ߽Ҳһܿ췢û£Ҳ˿ͷ˿ʦ㣬˵ʲô
ѡȴģ³֡
ӣĴܴ󡭡Ҳҡͷѿúܵ͵˵ʦ㣬Ҫѹ۷ʲô飬Ҳᶨػ㣡ΪڣֻҵҪʱҲվģ綼㣬ҡ
ϧҲ˯еĿѹ
Ҳŵתһɾ̺ӣСڿϡڵ˵λߣϸ΢΢һ£ųȥֹ뿪
һ¥кҲֻ΢΢ͷޱԺȥӭ濴ֻ¶ȺԺ̧ͷķ䡣
ѾʰӴ¶һſɧԼС̧֣ͷҲ˵ޱͰȥˣҲ磬ȥʲôˣ
ûʲôҲȻػӦһ䣬תԼķȥܿת¶ʵʦûͨ鱦񣬻ûУ
ŵ⣡¶ױƵȡ˻Σֺܺãʦͻ
һ£Ҳ˵
Ҫ¶ȼæصǿĶ
ϵ
ðɣ¶˼һ󣬰ѱ˹ȥ׼ƭŶ
ţҲֽת¥
ĪϳޱΪ֪ȥ˵Ǳߴ׼Ȱһ¡źֱȥ׼
Ժ￴׷ֵ¶Ⱥȣһˣ¥ˣûҲ
Ҳ¥ȥˣ¶̻ش
УҲȥɡͷ
𣿡¶ֵʵ
˼δԽͣûйϵ˵ʦͷϣҪȥ͵ĻͷеĿԣĵ绰ԺͨЦ
Ŷ˵Ҳǡ¶ȵͷ
һ¥յǰͿһɫ߽һͷߵҲ߳ʱһ£أô·ˣ
û£Ҳҡҡͷҳȥһ£е£
Ŷɻصͷܿ췴Ӧǣȥﴩ·û㴩ιҲȥ
еС£ܿҲڰ֣һӰ
ʲôصģȻңЩơ
ȱˣ磬ǻҼæѰƽ䣬һûӦأô£ҷ
õģҪ۾񣡡˵¶úø
Ŷ¶Ⱥתߣʼ˵ԼȡĸоԱߵҲ˹ȥţǰ붮صͷѡ
ʵڲʺϽģҲȽó̾һͻȻüͷһ壬԰Ҳ׸ȥôǾòԾǼûоҲԾ
ûаͬش
ղҲҵͨ鱦˵ʱһ¡¶ʵش
Ҫͨ鱦ʲô벻ףԼϰȥҲȥˣСӴûƲҵжʵڹŹ֣
Ŷôʦ֣СǺġ
⡫첽¥һ˼Ҳȥһ߼ӽŲԺޱͷ˸кޱ㣡
ţҲȥ𣿡ޱʵ
Ҳһɻ
Ҳո׷ǵĳȥˣ˵ȥ͡Ҳǵģܲô׷ϳӣҽ򳵣ֲУ·úЦŶǲǺҪƽʱҲһ·ôûһģꡫ˵Լ̲סЦ촩Цˣ
ȻȴûЦɫһѿȾȥ
أҲ׷ϳӣܿģ׷ȥ˵ûޱŰѾ˱ɵҡҡͷǵģëë꣡ˣһҵᰣοοɣȻе᲻㣬ûоˣ
˵ⰲҴҳƴ񱼡ǷӦˣҲȥˡѹҪȥظϴ߷ʦ͵ģҲһףƽʱϲҲ봩ȴǵҲ˵֮⣬·ʺڰɱʱš


287 ǰ
ӰԵɽèʵ۹ӰľصΪ޽ľ
޴ˣôˣľᱳ˳İɫëţ̧ͷž޴èʵ
𡫡̧ͷɫգ˫͸¶һֽꡣ
ôˣ޴˻˵ͺˡľȫ޵˼ֻ̾һ
𡫡޵ͷؿһ۾㣬۹һЩ̧ë׵ľ޴ǰ㣬ھԴࡣһܵģﻹΪһ֮ӰĶׯࣿ
ܿ޵ĸоһŲ޴ˣҪ͡Ӱ½ʱմͷӰ巢Ѿҵп޸Ḷֻ̌Ҫʱմͷ޸ɣǾͿȥӰ½ˣڴ֮ǰǱȰͽץסҵȥҶܽϣ޴˿һ֮
𡫡޾޴Դ˵㡣
лл޴ˣ¶οЦݣһҪصӴ޴úϢ
ת߳ʹոɽͿ·ڵƽڸۡһ㣬ӲŰͬһ˵Ӱˣˣ
Ŷ㿴һӣһôˣ
ڸղţƽάʱմͷḶ̌ͻȻһֵַ󡭡𻵶ȸˣ֮ǰŬȫ׷ˣѰԭԼ޸ķӻ㱨
ʲôɫһ䣬ܿ侲𻵶زأ
ǰ𻵶ֻаٷ֮ʮ壬Ѿﵽٷ֮ʮ̾
ô˵ûϣ޸ɫ
޸ǿҪõʱ䣡ӵӦꡢʮϰꡭ
Ǹ޸ʲô𣿣Щʧأʡ͸оԼʧ̬ƺûа취ӿ޸ٶȣ
ʱûа취оͨʱǿߣԸǵæӰЩ̵ԭת
ͨʱߡҼǵӰ½µĶһʱᣡˣĬһᣬܿʵ
ĳ̴У˼һ¡
ȥҵˣȡؾᣡ㼱æͻȻ˵ӦǰӰ½취ˣˣ
ǣӵͷӦǱߵõܽϢѾɹѪԵ޽ֲµϣҡ
ʲôüͷ
ҡҶӵݣٶ£ͫǿߡȻ֯ļתѾӡյߣҲСʵ㣬ж˴Ѷ֧Ԯ˵Ӱ
ãҸȫȨָӵȨӰ½ʱ˵ӽĲֵÿ϶ͻСЩûκξ飬ԻӽΪƾƣߣ㶼ָʹڣ˵ûӰ½ָҲûļƣһжֻܿӽˣ
ԸΪӰЧͣһͷôӰ̰޴ҲܽʵǿǱ㾡ȫУ
ãԥתͻػʹȥˡ
Aиٹ·
ĪŽӺ䣬˸ʻʩԨ뿪˱򼲳ۡӴСһ·̣ת˸ٹ·ֱǰȥ
˵δޣʵĪѾǰ˹ʮİʩԨСʱһ𣬶ҹϵǳãԼ˳Ҫ飬ԶһԭСֻ˵˵ѣֻǺ˫ĸ֪飬ȻܸˡʩĪҼҳͬ壬ʩԨĸĪĸǷСϵǳǺ˫ҳûЦӣֵɡҸ׵ļν̸֮ڶסʩҷȥչʮûϢ¾ͽˡû뵽ǰʱʩԨͻȻع֪ĸĸΪȥרĸδȥӽģ׼ĸҲһȥĪĸĸȻǿ֮ʮ겻СӲСʱôˣ˹˹ģ˵Ҳһò𾴳ҵгɡ˶ϲúܡ
ϴĪؼ֮ǰĸѾ绰˵˴¡ȷżĪؼңǰǰСʱ飬δûϤĸоڵĪᣬʮ־нȫǸӽȭֵӡ
ڿʲôʩԨȻע⵽˱Ϻߣһ߿һʵ
ûûʲôĪһתͷԼΡ
ʮûҶʶԷˣʩԨЦ˵ǵСʱҵģڣ˵ôˣ
˭˭˵ģĪЩ㡣
鲻ãʩԨӺӾй۲Īᡣ
е㡭Ī°ͣŴɳ۶ľɫЩ䣬ͻȻ뿪С϶ˣСȻƢŹ˵㣬ȡƺе⣬ǸܺõˡүүҲңԭһֱúչʳˡ
ÿ˶Լֻ׷ԼѡûдʩԨЦѹλСҲϣҸģֻǹ㲻˵ɣ
ϣǰɣĪתͷû뵽ڶῪˣ
Ŀ࿴˰ɣ˵Ůʮ˱䣬ǰСѾͷĴŮˡСƨܱɻῪ˵ʿ
ƶ죡Īᱻ΢΢һЦİһЩ
ֻǿϧүүϸһȥʩԨ̾û˼ˣԭүүҲȥԼүүźŵġ
ľˣүүúܣҲϲ뿪̫ԶĪᱳλڴСıʲô÷ȥôԶүүʹˣܲ˵ģ
ǾֻþɻˣʩԨЦ
ţĪת⣬֪Щʲô
Ĭ˺һᣬʩԨƺϲⰲķΧִƵһСʱ·̣һ£˳졣
ŶĪͷ
񲻴ϲ˵Ǹʮ겻о˵ʩԨЦʵ
ûֻƽʱСϰˡСϲԳһЩҪ飬ϺĵġĪҡͷش
ŶóλСܿ㣿ʩԨʵ
ǰĪ¶һ˿΢ЦտʼʱүүҹһҪźֽ˿̱ĸŮ֮󣬲˽⵽СĲͬûЩӵܵªϰֻĬԣԸЩŹ֣ƺϲˡһʱ䳤ˣͻᷢʵڴСͦɵģҲûرҪ֮ǰͦݹģ
Ǻǡѵ˾ϰȲﵱСܼң
˵Īпؿ⣬ţʲô


288 ɱ
իҲ˱֮ʱʩԨĳѾȥԶҲ֪ķҲ֪ȥıؾ֮·ֱӴߣȫа󣬱һƵʿٻè֣žֱŸٹ·񱼡
èֱٶ죬רƫƧĵߣǽ¥ɣڸ¥˷ԾǰУһ˻治̧ͷ¥ȥè֡èִҲоյشԽ˸ٹ·ɲǴշվ룬ֱĳθٹ··ֱèһԾ˳˽ȥˡٱܣȻȷɳ۵
üһôһèڸٹ·Ͽ񱼣濪˾ҲϹӣһĿɿڴΪԼļˡ˾һ߿һ߸绰Ѵ˵ⲻ˼飬еֱӲ110ˡЦǱ˻è˭Ͻо˸ˣ֣ܿооèɶƷ֣զܵıȳӻ֣
ҲȫܲˣڳɹɱĿ֮ɴǵʧʱ򣬾ٴĺ䶯Ҳһ׮˭ҲҵԼҲȰɱ˲ûжԭǸ׵Ĺ˵ԭҲһģΪ׹ԭʹҲñȰƫҲöԱ˵ĮοӰܹҲ׵ΨһϣҲ֪ѹû׼ĸĸףϾիһɵǿµ֣ϣȫڿϵҲѾѿԼļС
ʩԨı˺ܿӳҲµıһ䣬ֱϹŵ̾߰
Ҳͬһʱ䣬ĪӳұߵĺӾһӰΪԼˣţʲô
ʲôʩԨһ⣬ڿʼתͷ
һֻè׷ˡĪɻȻǿܼңǿıܴʩúܺãĪᲢ֪èʵ壬֪ҲͰſʵѧϰҲͰҲʦĽ̻壬Աе˱ܵĺܺã䶼ԼɨӲŮӶ롣ĪᲢûмҲ߷װҲҲֻǾЩϤȴʲôҲ벻
ʲôЦʩԨΪĪԼЦգתͷ⿴ߵĺӾʱһ飬ѳײϵˡ治ǿЦģȻһ˶ޱһֻèĹˣ׷ԽԽèٶȷɿ죬Ȼ˦˺ĳӣԽԽƽԼˣ
⡢⡢ϷʩԨеתǲоĿƻƬģ
ҿû˵·ϷģĪɫһ
ô°
ĪҲԺͨӾʱʱעͻȻèͻȻ̧֣ﾹȻǺļö｣ʱһСģ
СʲôʩԨδ꣬ͻȻӺ洫һ
飡˳һ£ܿƵشתһӻʮףӺݺݵײ˸ٹ·ߵϡҺ˶ŰȫֻǳӺײϣ˲ûˡӷ֡Ĵ̶
ʩԨæ⿪ȫ³ֳӺ̥ȻˡҲһĹͷͻȻһźӰèѾһԾҲৡذγʿʩԨͷ¡
СģʩԨûӦʲôĪѾѾ⿪˰ȫһԾ˳ʩԨƿˤڵأҲһδУèɵڳǰתҲèٵٶȳȥ
ôһ·Ͻӽĳͣ˾³뿴ô¡ǰ泵һͣҲֻһͣ¡ǰĻã³Σųɳĳʼ͵ذȣʱһ·ӡ
ԭǰҲг׼ͣ¿èתһЩ˾ɲԼСЦȫһˡĺЩģ绰æѾܲˣ
ĪոհˤĪ㲻ôµʩԨ𣬺ʿش˹Ҫ˵ҲҲһٲûʹӽȭʱ϶ĪῴϾҲӽȭĪ̡ѡǺϤʿΪľݡˣĵȻʮĪǰȴԵЩ԰
һȻҲʱĪ˳ʩԨת̧߿Ҳץʿ֣һʲôˣ
Ҳ𻰣һкն
ܣĪһ̧ȣٶУתͷʩԨ
ŶŶʩԨλεʿе㷢£ҲɵôܿǰߵߣȡģתЩͣ˾ȥܵһͣת߶ԴĪᣬҧҧת˻׼ȥֶԸֵĪᣬͻȻǰһһȻ˵ڵأǰһ޴èͷſǷݵͣ˻һ쳯ͷҧ
ʩԨŵû궼ˣ˫һ̧סèֵ򦣬Ѿܵ޴洫Ϳˮȳζ֪Լ֧Ųסãþȫ
Ҫ˵µҲ٣Щ˾ɱˣһһֻ޴ҰҪˣһжԴӳҳܹĶҪʩԨĪᡣ
ҲԸһһ룬ٽӡݡͻ
¡¡ٹ·мͻȻ˾ҵ𶯣ǰ˾һһˤԭǰ·ϵˮؿٵ¡𣬾Ȼ˲γһޱȵĴ˾ԭƽϣºȻͻȻˤ˸ƨɶס¿ɺãǰĴͼߴңȫϲȥγһصĸǽ˽ͨ·ߡһȺ˾ѰҿƵ·һЩѾ˸ͨˣǷָȥԭҲȫγһԲεͰװռ䣬ҲĪʩԨΧС
Ӱ̵ҲͰʱ򣬲ûв˽ͽȫѧ˳ĸǿʹøԵĵͼͺϴҲʹ˷ϰʵˮ֣ʽս£϶ʹķԼԵĶ
ĿΧԺèŽʩԨʩԨʱסèֵ򦣬ҲèַŭצץĻѪ죬ۿžҪסˣĪΪҲʩչͣһ£תͷһĻæ˹ȥһèֵͷèͷʱЩѣλƵģĪƿѻ˵ʩԨȥʩԨ󣬶ֻƤ˶ѡɱŻˣ߶¿è֣оǿ־塣
èֱԴѣһСᣬѹԺ쳣ŭĪһԱèͫԵüȱŰ˻һèһԾ𣬷צӴͶĪᡣ


289 ֵܷ
ĪСϰ䣬ȻèҲͨʵ壬ʵޱǧ֮һҲͱһ׺ݼĪȫʩΪ£èֿһǿѸٶȣȴļѹơĪҲܵģΪèצ㵲סҧҲʱʱץ˴ƤѪ졣
Īסè֣ʩԨǻˡʩԨɴûֲĻ棬Ҳû˲䡣תͷΧǽֻͷһڡǽߴףұֱȫûнĵط뿪ˣŬƽԼеĿ־壬첽·ð̵ĳӣͼӳײƵĺ󱸹ȡһĪᡣ
ոܳͼǴߵִλεĵСৡشš
ʩԨһ飬Ӽæһתؿڻһɫװ˲䱻ŵʩԨͨˤ档̧ͷأÿһûеߵת£ֱֱԼҲ˲÷ˣѿؾ͵һֽŲÿ˳Ӻ丽
ৣʿٶȺնʩԨӦٶҲһһͷסС
ﬣͣҲһ복ӵĽǣȻסˣ
ʩԨϲûƷ֡ʳҰޣſ˫ҲͼƵڵأʹûа취ֹûҲͷԼСô࣬ӦúƷ
ˣ
ҲȻû취̳ʿȴҲǰۿʩԨ˹ַſʿ̧ӭʩԨҲһſɲǿЦģŵ˲ۼ˴ٶȻﵽǿʩԨԼֳ̫죬顱һ죬Ҳ̧߳ĶʩԨ˵ɳȥ߳ȥ򣬺ݺݵײǽ֮ϡֻñеĵطйͷѵټײǽ֮ʶЩģؿʹһһѪ³̧ͷٶȹߣоϢԽԽҪܣȴ޷Ų֡
ȥɣҲа˵һ䣬̧־ۼƱԵ̳һɫҲ㣬ƣָγɺСĵ״ԲáʯСҲʵֻγСĵУɱѾ㹻ˣ
ৣҲһǰ߾ٵƶ׼ʩԨĿڴȥ
ʩԨ־嵽㣬ͫһޣһؿڣܺҪΪʲôʺͿֻţȴֻԭصȴš
ݡɻ֮ۿžҪɹҲĶͻȻһϤž͸оȵĸоƽæջعƣշ룬̧ۿȥŻڸղԼվĵطʱð̡
̧ͷԴԼǽˡһԼͬʽȴǲͬɫ߷Ŷߵ߰ջؽӡơϵķλѩףߺҲȻͬװ˻ϲҲȴһҲİվǰߣԼĻ鰲
ҲͰʹӰɹĸ߶˱װãǱ˴֮ȴζϳԷ
Ȼ⣡һԾУ˳ݺݸרĽĪèһšע˲ĹɲͨȭŹèְһ顱ػصҲЯͨ鱦֮Уƻָ֮ǰû취ٶٻˡ
èһʧĪ͵õ˽ѡ˿̵Ѿˣ·Ӻ͸èֵץۣʺһ˲ԼƣܵʩԨߣǵʵû°ɣ
񡭡߹ǶˡʩԨ˵һ仰ʹʮܣǻ³Ѫݡ
ҪҶǧҪҶĪȻļȴҲ֪ʩԨأóȻƶ»ơæ̧ͷܣȴѹû뿪տռķֻܰתƵǰİϡղۿſֲ֧סͻȻ֣ٲҪԼһǿһһף·ʽһģһȫ߷УϴߣƤף޴ӱϡҲǷ·еѹ֣Բ
Ī޷ϳǰߣʵռİҲΪһǸŴΰɱӰɱ֯ΪʲôڧĪ벻סԿ϶߶Ų˼ߺпרֹߵģյϣҲͶڰˡ
ҲͰԶȻ֪ԼϡڰԸҲһľٶҲһҲ֡׹ףǾͬӣҲǻ᲻ЩŭΪʲôȻӲĻеϳɡ
أһ䣬ͬҲǺϳҪʲô
ҵ񣡡Ҳһ̧֣ʯٶȳС
ҿɲ֪ô£ſ˫ۣҲסְɣ֪ʲô𣿡
ҺԼʲôҲĮȻش𣬡ÿ
УҲۿ;ҡͷӦңҲʦһȥʦ࣡
ҽÿҲ̧ǰһ
ҪЦˣʦģһʦĻڷ֮ǰȸһŪףȫûŲ˼
Ҳñ䣺Լȥ֤Ҫ谭ң
ԲУҲܿ㷸²صĴ󣡡ҲܾǿǣǶɱˣЩӦõˣܹѹǶ޹ˣ²֣Ҳ֣õֵܣҺʵһһֱģǲ˵Ҫά𣿡
ѼԭҲǰʯм˶ŰĮάǲһôʲô
Ѿʦϴˣһһ㣡
ҺѣҲûбϴԣҲӦǡǡ෴ϴԵ㣡׼ϴˣ̻һˣ𣿡
ҪЦˣǶǴᵽʦȻнۣ
ֻҲŻ᷵أ
ҾҪֹ㣡⻰һֵĿԣԶӶԷпִźͼᶨ
һӽʩԨĴϢĪἱٵĺӵԶļԼ˾ǵĴ·ʧСռ֮ڣžޱȡ
ãҲЦһֹңڿЦ𣿲㶼ҵĶ֣ÿαԣҲӮ٣ʲôֹң
ǣʱҸߣѧȫҽ졣Ҳʵ㣬ǡһֹ㣡ΪõֵܣҲܿϴĵ·
˭˵ߴ·Ӧ㣡ѵɣ
Ȼ˭ΪԼû˫һϣʼӡҾƷ㣬Ȼȥʦʸף


290 ֵ֮ս
ҪҶ֣ҲؿŰ
Ϊ˾ĴһȫԸžžž˼ӡ˫һϣ̷Ӱ֮
飡̶һһģһİߡ
飡ڰӡʱҲҲûţҲֳһӰߡڵĲ޼ӰҲֻһѣϾȽϸ߼ܹѾܲףǳ֮ҲСŲŸʹãԼΣա
ѧͬС죬ʹͬҲβƽʱд裬˸ԶóԼֵҲĿȷǾԽȽĿӰͬʱжΪ·ƵĪʩԨ
Ī˵ĶԻȻʮɻ󡣲ƺоЩĪϤУڶԻʱָоϤôҲ벻ûܰǸҲϵһ𡣱ϾǰİҲûбֳǿ
ͬʱĪҲΪʩԨƶǣЩҡȵߺ߶һΪ͸ˡߴ֮߳ʱæʹڳӭսơȻӸղžͿߵĹĪᲢԴУ
ֻĵǶģ߿֮ǰҲ·סһ
ҲӰȫʹʯУֽ̧ԼӰȫһµķֵ̧סҲȭĶѸޱȣֱȭҲļҲȻϤȭ·һƽƫ֣ʯж׼ˣͻȻָͬ
ӰѸȥʯĿ֮ǰִ̾߰｣ৡ｣ӻдͶʯУ졣ʯбƫ｣ɢ棬ûܻĿꡣ
δҲѾһٽӡݡɻ֮ͻͻ³棬ƵҲæˣҲһ
ˮݡӿȪˮһӷѣһӣһȪˮ赲Ҳǰ档Ȫˮ֮ϣ˲Ϩʧ
ӿȪǿԲעصףȡˮԴȪӪεһͼûôðˮٶȣҲˮԣͬԣ˫ԽϣʹΪӿȪҲøΪǿڵɻ֮ͬʱȪˮԴԴӿյСռӿܿʪ˵棬ˮλʼߣܿ쵽Ьӵһ룬Ҳ
ɲˮߣҲõΣսȫһߵľ档ʱ˵ƷԼԻᱻѹŴ뵽æһԾ𣺡ݡ֮
Ҳһƫ˭֪Ŀ걾Ͳ׼ȷػǽ̽һƬһأŲˮСС˻ٶȽӡݡҷƣ
һƴҲҲǵ档һƻʱˮԴһ𣬽ŷϯΪһֱˮȻ
͡ˮ׼ȷػиղŰ򹥻ĵط
׼ͷɲаҲĿǰ
𣿡ٶȽӡһ
䣡ٶȱҲ㿪ǽ֮ϡδҲӦǽͻȻѵȻ¡ҲͷԾȥһ˲䣬ͻȻһǰȥһ
ȻҲܿ˽ŲѸǡķӦǰϤƵʱ׼˷򡣳Z׼ȷڿƶҲǰ
žȵҲӦߵһѾڵ棬ŵϰ벿ֵײƽޱȵпڡ
ҲЩԾ⻹һڰгԿһʱ䣬ͷŵϻתİߣЩ㶡ʹõǷУָγɷޱȵķУܹпκ塣ղǰһݣȫп˵Լ
߻ˣҲֱ֣ժʣµİֶһߡ˫һϣǱԭըǽַӵ׼еЩ˾ǰ޲⡣
Ҳһ򻵣αװͳ˲Ҫ顣ժԺǱߵĪͳ׾ˡ֮ǰ˵ĶԻȻ죬ŵؿҲȻǴСģСҪɱҺԨΪʲôΪҪ뿪ޱȾǰ߼ȻҲô񲻾ǰ
Ҳע⵽ĪĿ⣬Ҳɴժߣһߡ
ΪʲôĪͷһʶԽԽģʩԨֽסƣ̧ͷҲ⵽ô£ǡΪʲôߣһֱң˵ʦǸʦѵǴС㣿СΪʲôҪɱңΪʲôҪɱԨⲻģԲԣ
Ҳޱ飬ֱĪᣬ̧ϣҺܳԾղȫ˵ˣֻҪǰһ֡
Ҳ㣡ʱҺãҲҿܶ࣡˵ʵҿ϶㡣ǡ˵ڴǴ棬ҾԲòΪ˾ĴһóȫʵһƷ㣬Ȼһȥʦ
ȥʣڣҪңĻҲҲһԽü
ҡӦһ䣬ͻȻӰһͼĪᾹȻ˹ȥ־;סҲ죬Ȼ˸ղŵһߡ
شң⵽ô£ĪץסҲ죬ʣС㲻ɱҵģ⵽ô£
Сģ龰ʱ֪Ҫ㣡æһǰȥȴҲӰ˰Ӱס˰ȵӰ׷ʱҲӰѾʩӴӿȪˮֿʼӿסȥ·
žҲĪУ̧סĺɫʹоϢǿңĪἱæɿָץסҲơҲܴĪôȻҲ޷źԽԽѣɫҲò԰
ôҲ벻ƽʱദܺãԼѧϰӽȭʱȻЦżżҲ¶ºЦݵĹкȻԼʹɱ֣
ҷƣڰʱ֣ƿҲӰһҷƱƵҲ֣˼ûĪ󣬡㣬һҴһڣ˸Ͻ뿪
⵽סô£ΪʲôḬ̄غſ
ʦ𣿡ĿֱҲҾʦܷ
Ҳ࡭ŴС㡭Ī᲻סϢ
гȥҽԺƷҲȻȥʦ㣬ʦദôˣӦʦ׼ûҾһڣץʱ뿪


291 Į֮
ҲԱ˵ӰҶ֮УһһսĿԣϱࡣ
ʩԨǸ꣬Ҳۼ˲һߡҲ߱ƻ֮ǰѾԡϵĪתͷһϢģ˵ʮİĸңǱϾһԼδôܿȥɵý
Ҳ֣Ҳ̾һһᶨǰͬ顣
ҲǣЦһֻҪ㲻ҪִԲ򣬸һȥʦʸס
ûʱ棡Ҫ֪ԼȥʾǣҲ˫һϣʼӡһ˵ڣҪң
ΣҲҪֹ㣡һҲͬʱӡ
ݡҽ֮Ҳ£λڰĪԼʩԨǽͻȻ˿ٱ仯ԭˮɳ棬Ѹٵؿʼת䣬ܿ˼̵ʯǽҲĽӡûӡӡݡޱ
¡¡
ʯǽҲֹܿѣ󲻶ϱ䡣һʯֱ䣬һڱ˳ϵʯ˲ͽѹһѷҪ˵ϣϱһ
ҲĽӡٶԶԶȰҪ죬ͷſɵһڰϵҲĹģʽ˱ֱʹƶ̷תƣ
һСγɣѸٽĪʩԨҲϯУǿķƾʯ֮ǰݡƽɵȫһࡣʯ¡¡һأƽ̹ĵ汻ҳһ޴ĿӶ̳졣ԭ͵ĸǽбҲ㣬ֱǽˡˣͱ֮Уֻ洫ԼԼ΢
߽֮ʣӰͲһ𡣲ӰսʽͬҪ˼ȫӰȴ˫Ϊ˴ﵽԼĿľȫҲǰȫȫģʽҲȻȰǽһЩǰҲʽҲޱϤ㲻ȡʤҲܡӰʹǿʽԷͬʱʧ
ӰһʧҲͰıٶȶˣ
ৣҲһԾڿתһٰʮȣһᣬһ
飡̶һһýһᣬӸ߿£ֱ̰
Ҳʾӻͳһģһľᣬͬӡһ֣ȡһ˸̧ɨеҲ
ۡӣƵĽҲһУӵ˲䣬һڿշȵڵվ˫ս塰ৡؼ
˿˶ʹ˺üûֳܷʤһֱ˷ѣ˲Լͬѡֻ˵ıѧӰóʹñԼһصҲóȻͬʽȴȫͨ
ۿҲѸѹӣΪģҽڵ滭һȦ˫ֽ٣ǰһεĻΣӰ
ﬡҪҪö࣬һ糤һǿƾƣҲ˫Щ顣ץסᣬҲһʱӰһԾ򣺡Ӱͻһ
ǿһУҲȻûбӲӡŲһˣһŤʹǰգȻڵ档˳ҽǰһ˫ִ̣ն
ڣ˫ֽסһ˶ڵ棬˫һ䣬ڿΪᣬΪģڿи߸߷𣬶ϥ£ĿֱָҲ沿ӥ
ӰҲŲæȴʹ˸ղŰʹõл˸ӭǱ˫ȾûˣڰڿУȴƾ˫ΪתоյջعƣҲ˱˫ȵΣգ
һ湥һߵĪһһ㶵ģƽʱ濴СȻӵ˿ֲʵԼСѧ䣬ҲǵĶ֣ôģľֵ֮࣬ʩԨƣǽغˣˣ
ĪһѽѷֵֵһУֱ˵ߣĿתĪᡣ
ǲҪˣĪſǻﻹԭ򶨣»ԵʩԨҲ·Ѫ󺰵ΣȥҽԺɣҪֲ֧סˣҲҸȥС㣡ǴСߣҲ߾ǣǲҪֵˣС϶뿴飡ҸȥһжСôҪ£Ҿ£ֻǲҪ޹
㣡һᣬתҲ˵ĲҲҪ޹ҾҲ쵽ˣҪþУʦ鷳ģǸ˲ûпǵĿѾˣʲô֪ûбҪ޹ȻԸȥʦǲҪٴˣʦû˵Ǹã
ҲҸȥҪȰԨ͵ҽԺȥԺȻС㣡Īἱ
ǰĪǰ棬ҲǸҪҺ㶼ʦǲ׿ʦ
׶ҲĮش֣ŵ档
ʦԽ㰵ɱ㣿ʵ
⡭Ҳԥһ¡
Ƕ𣿣Ҳı飬׷ʣֻֻʦʶ˵Ļ󣿶Բԣʦ׽֮һʦôǶôҲȽ˰ԱҽԺȻһȥʦʸףʦ뿪飬Ҳܲϣ뿪ܹҪԺ¶ۣǲҪˣ
ҲŰһ³һ֣ã
Ҳ϶Ļش𣬰˿ͶˣǺֵܣһжΪãֺǵĺתͷЦŶĪã˵Уǻȥʦ˾æоȻɣ
ţĪͷǵؿۻԵʩԨԨһ£ܿȥҽԺҵСԺ㣡
ȵĪ̶Ҳ˵֪ǵݣ˵űȡᣬȡһõ߶ҲԼҲٶȴ϶ߣǽɣȴ뿪
УҲߵߣͻȻתὣĪͰûϵѾ˵ͣսҲȻ̷ڡҹദҲǳΡ˲䣬ĪỹʩԨǵı飬Ҳ׼ӵԼĺֵܡ
Ҳһ˲䣬Īо˱һʹĸоᴩ壡ͷմѪķ⣬ֱš
ҲҲͻȻ֮ʱѾֹۿźֵͻȻԣԼǰԼһҪµ壬ʱ׻Ϊʲô˵˻ȥ˵˲֡ƭң㶼ӦȥΪʲôҪ֣
ڰĪϵ𾪺ͲţҲһĮǸ㡣ǡڻͷѾˣʦߣҾ㹻ˣˣҪ


292 
䡪ǽȻµҲڰ𺧡ɡŭԼŵУὣһԾ𣬼Ծʧ·ľͷֻҲ뿪ûб˿ΧΧ˾עǽˡǽ׿£ǿŰ´ߵߣһһ֧վһƬҲķ棬ʯ̴Ѫ
һһŮֱߣϾʺѪҺһģҲ֪һʱ䣬˶⾪ĳ棬ҿһ
ͻȻͷһ᳹ķŵЩ˾һɫ԰ףҵȥ֮ǰֻиװ˹ǰĳӣΪ˭ûע⵽ºͰµĲͬϵڵ龰ܲôһǰİߵ֣֮ǰһĻĻ˼Ļ棬˭ҲǰСȵ̧ͷŭһȫսľ
ǰİˣѾΧˣϽժҪͼνķǽῪǹ˵һ飬ǰİˡ˷˺ü̶ڶ߲ϻ졣ӵľȰ棬Աߺǹʵ侯ǹ֧
ɶ񡪡ʵؿҲʧıӰŤͷһԴľ졣֪ԼˣͷĪᣬ˿ھҪλҲ׼ȷ԰֪ģѾϢģҲ˵Īᣬһ˸СȫӾǹڣᰴĪĶ䣬һΪģ
Űı֤ĪŻ˫ֻۡ۽ǣһξӨ顣Ϊʲô˸УҲֻԼ֪
ҪϽͶٶȴȰ
󣬿һǰ侯ӣñı͵ҽԺȰɣ
һ˵˾侯ͷˡǿǰİ߾סΪʲôҪ˵һ仰أ˶û׹ʱ򣬰Ѿͳһһӡ
顫ôĿ֮ʧ侯ӿɻˣ˭ͻȻʧ˰ֻڵϲֻܿǵӰЧʵôҲô飿侯̷ֳоȻһһŮҽԺȡҾ뱻˾һֳָܻٹ·ĽͨҪͨͨгϾѾнһĳˡ
չϸ飬ǵõֻǵϡһһŮͽҽԺ֮ŮΪƹضЧеıȽˣһֱڻ״̬߹Ƕ˺üסСȴ֪ܷ˵ҲܿеǸˣڹмԼĹ˾ûڣгˡŮһ壬𾪡ᰵܼңļǸҪ˵ᰣڵоԱ᲻֪ȻûʲôǺöλС£ϴǮӢǽ߾ȫкȫ־ԱһͬæҲ˵ǮӢܹϸгҲ벻ļҵᰵܼǮӢѾھ֣˳ľξֳ֮⣬ûвŰͽġ˾ܿչ飬ǰļұţ˽
ֻΪ֪ܼС㵱ܴһӲˡڸп֮ʣѯ˱һЩĪƽʱûзκ쳣ȰοСú֮һ֤ضư뿪
Ȼ˱֤ȫǺͷмҪͽᰣڴøǮӢһĴȴⰸʵѣȻ֤˭Ҳûпֵӣֻֻ֪ʹø￴һƾ㣬ѹܲ鵽ࡣ
ǱͷʹѣӰҲжáĪ뿪֮ʣ߲ѵطйһͨΪ˹˯ȥʱ򣬷ԼڷĴϣŮӶޱģޱĿȥڹҵ־㣬ϣһؼҰοʹÿЩů͡
ǺܿҲϻ˱Ҵһÿ׻ϢǧﱼϮѾԼĪɱ
˵һֱ˵ѾԭʮʹޱԼˡǵ֪ĪѶ˲䣬ֻǰһڡҲһһʮΪԼԼйŭ֮󣬻˯֮˵ĻｲΪԼȻ֣ÿһʱ䲻֪Ǻá޷ҲΪʱԼȷôģΪᱳԼԼгŭѱѿĿȷɱģʯĳĪȹԼһءԭڻ״̬֪ǺãȴҲֱӰԼ˶ˣ
ŹԼǰҲ鸴ӡȻڻ״̬£Լ˵ʲô֪ܹ϶Ҳû˵ѣôȷǰԼָ£ʶ״̬µҲԼҲҲ
ڿ֪Ҳôʱ򣬰Ҳϻؼֻһŭؽ˿ķ䣬Ҳٰ̾ʹҲȻԴУҲȡڿķֽ
¿ڷŭˣѹһչСڵأһҲ֪ܶŭˣ˶ֻ֤ܲǷҲɱĪᡣڿЩԥ֮ʱȴ϶ǿдЩʧ䡣֮һͨÿ㶯֣Ҳۼ⣬æѰȥűֻһͨ绰ֱÿоЩ޷֧š
ԭҽԺ֪ͨĪҵļĪĸĸãȻ캰صģٻͦסǱߴ绰ĪүүBбĪܼҲҽԺ֪Ϣһ޷ܴѸߣಡúҲȥˡBеʱ򣬸ĪϵܺõǣҲƺ̼ܵʱ乤æµѹܴҲˡѹ绰ÿϽš
û뵽һǧˡھ֮ǰֵҲ˽ѯ˺ܶ⡣ȻʱӦȥǺԹֱӰɵԼϡΪľ˲֮ʣټᰵʶͻȻ˷ӦʼײԼڳܲסҲ˾ǰѯ֮ʱ޷ѯʵ״
ޱʱ־ϻ֪֮ΪΪĪĹȣˡ־չˣ˵ҽǰơޱȥѧУΪ˲٣ԼҲͬʱڼչˡ
һߣҲ뿪ķΪ֮ͬߵʰԸͬۡزܼȥˡҲȻЩʧ䣬ȴûֹõԷһˣһһ˯һĺû飬ȫͬĵ·


293 
ļұ
ҹͻȻС꣬ģ·ģ
ͻȻ˶æµֵıǿ˽䱸ŮӶҲָƳ°ʱ䡣ȻЩңǺ־㣬ޱҲ԰æʹûгҡ
Ѿкü֪ҽǵϽͬҲ۲ʲôۣƣ͹ȡŵΪɣϢһЩҩ﷽ʹҴ뿪
Ǽ鲻֢ģΪԭǡǡǾ⡣Īһ棬ʶͻȻԾһ򡣻ƽʱûʲôǡɿ֮ǰΪй˼в״̬ҽļó״ʱľŬѹͼյʶᰵʶǿǲıŤתơ
ΪҽҪޱҲֻʱᵽԱߵķ¶Ⱥ顣
־ȴæˡһССȻͷϣ˵æţҲǽͷöġɵЩƽʱҪô飬ȴƴеĿ
߱£BǱҲҳһšȣҲϾűȿһ㣬ᾭҲ㣬ĪܼҵȥǵĲѹ󡣲һ˺öͨ绰ǿҲˣ־ֻ˳ԼæҪ£øٽ飬Ըô
ν©ƫҹ꣬־æýͷöʱBкӼǱ˵绰ԭ򾪺Ĳ֮£ѹƵۺŵþͻȻ仯̬أΪֱִܲλãκҲ룬Ͷ˿һߡ갵ָֽߵһֵһϳ£ԲߡϺƵ֪󣬰ϵֵܣЭǶغӼţƽB̽նʹֵî˾Ӽθ߲㡣ùкü޷ջĸ߲ѱ䣬˼ŵĻܣ򾪺ļƻƵ֪ƽƾͼƣ򾪺˰̣ӼʧءڴʱֽϺٺӼŵĶ»Ὺ飬Ҫ򾪺ִܲõλãڶѾǺӼŵˣӦûлȨƫƫĸ߲£Լߵˣͣ򾪺ѹӴˡǡɿָɵĹչҪȥӼŸְ߲ĴԱɢЩӼŵϳ᧿ΣǸɴ඼ӵֵּܣִܲõĿںţѡ»صţƿش֡
򾪺ȻڣκŶɿǰμƻʧɾ޴ʧȫԼϣ򾪺һʱҲ޼ƿʩֻô绰ϾǺӼŴϰ壬˵һ仰ֵּܻҪáɵǿֲˣ־ӵ򾪺ĵ绰֮ȻԼΪЩɣЩͲֻȰο򾪺裬ȻԼһá
˵ô˵ģ־㻹ǺܵĿ״˲̾͸֪ܴ֧Ųסʱȸã׼ȵ쿴첻о͵죬ȵɫЩ˵Ĳ顣ͬʱҲŭ壬Ȼؼʱ
Щ֮⣬־㻹ҪӦٶȵ顣ϾĪΨһĹǿڲ֤ݵ£뵽ֻλС㡣ԣǰͽ޷࣬ϲ㲻ʩѹ£Ҳֻò䷳һδι֤ѯһЩҪ⡣־Ҳû취þ˴ŵֻԼ棬һδεؽܵ顣
ҹʱ־Ѿƣڰ鰲ź֮󣬲ŻطϢѾǰҴк⼸춼ҪڼУһ绹æµ
ҹ˾˱Ժ·ƻţܱһƬڰ
Ծ׽ѿʶʱѹסȻ廹δ׻ָٿûпƣںڰ֮пŴͷЩãȻؿԼߵĿյһĪĹ¼Ÿӿͷһۣ·ܿǸһס
ơرյĴͻȻûתͷһɫװҲڴڡ
ɣͷ
ৣҲƿһԾ룬ϥ¡
ӻ𣿡תͷʵ
ԲʦҲһشҰǰȥ֡֡
ʲôüͷµģ
ǣҲͷش𣬡ҸϵҽԺʱδ򶼱ĸĸˣҵĪҵʱסַֻĪҸĸȴҲδ򣡰˵ĪҸĸӦΪٰ£ҿǲûκ׼ұĪҸû˵Ӱ١
Ա۾ʱš
һһЩ鱨Ҳ̧ͷ
˵
ڵִĪ֮ǰҿһյľҲػش𣬡Լδʧشϵ
֪ˣȥϢɡͷ
ǣҲ˸һתϴתش뿪
Ŀ˼ô£˭᣿δĪʲôı鱨ԲѣбҲû´˵һߣǡĪҸҲƺ޹ĸĸȴͬ˴ԼŮʬ塭ûиĸԸ⣬ǴĳԿܵѹ֮¡ûп֣ܲҲûϵͬʱԵδҲһܶѹһдߣǡ֣ˣҲֻйֲŻ飬ҲɡǴǺĿģֵ֪ߵˣҲΪңǡǷǳӵĶֻߡǹֵˣԣǹֵˣ˵ֺѾע⵽ˣܣǸʱһûпֵע⡭Ҳ˵ΨһܾŶԹ˵ǳ֮ҪĶҪĶܾܿǸйأ
ԽԽأ֮ǰ˸תΪǡѾҶ϶Ǿǹûȴʵ޷ǵΪʲôԼܵӵҪʲôԼǷǹ˵Ĳ룬ǷĺǰͶԼĲ룬ǹֵˣԼΪ˵ʲôĲ롣ǣִĿΪʲôĲ롭
ЩʣҲܻش𡣿Լ̾ȫ֮˫û˹ϵԼˣǿȴòκˣ޷űˣҲһ


294 
ڶ糿ɫǺܲΪҹ˼ͷԻջǲܵóۡһֱ˯磬ԺЩʱޱһĵߡ
ޱʱһϲѯ˿״֮󣬸Ͻȥ֪ͨ־㡣ȻֽϽŮӶ׼õ嵭
ˣЩһҲſޱ
ʮһˣޱһմˮë֣һش𣬡ᰣоôûвû
û¡Ӧ
Ǿͺãޱ˿ˣաղ绰ˣҸ˵˲ȥμɶԡǺܸˡ
ù΢΢̾˿
Ŷޱͷֺëŵʢˮϴ˼飬Сذһ˵ڸоô
ûôۣޱʩΪ
ǾͺãޱҲ̾һ󣬽ë裬ѣҶģ׽ˣ֪϶ѹӣһҪֺ̬ҲϣΪҲǻῪ˵ͣҲ˵֮ҪѹȻˣߣʲôʱҶһֱģ
֪ˣȳȥɣ۾
䣬ޱҲ˵ʲô̾뿪˷䡣
ޱ뿪Щۿ컨壬һֱŵģᰰˡ˶һ˭֪һҲᰣͲˡվֻҲ𣿡
ȻǱϾҪһЩٳԷҪ˰æȵ־ȷϿҪһЩӦûд󰭡֧ˣҪ󵥶̸
һ죬ҾᵽĲװ־һ߹ţһ˵СС£æһͷۻ
ʲôҪ˵ֱʵ˸ͷ󣬿Ŵͷ
Сһ㣡廹úܡ־㼱æŵܹվڴߵĵ
Լ壬ԼΪ⣬Ϣûˣ˵ɣʲô¸̸
е󡭡־ֹ
Ӽŵ£־Ϊѵıʵ
ס־һô֪
µġۡ
Ҳ̫ˣ־ЦһִӱһӣӵǱߵĵ绰ˣǵʱûд㡣
£ֱʵ
񶼲˵ʲô֪һ־ЩΣҲ֪ûı£ҶԼһϲͨڵ֪ºһϻԺġٺЩʱ˵ֺ³ʲô¡˼ȥҪ˵
ֱ˵°ɣۣ־㣬ڲȱǮǾͿ϶򾪺Կˣ
˵Сˣ־һһէģҶ˵ȫµˣ
ǳʶεÿ־㣬򾪺Լ㲻𣿡
Ҫ̬ԽԽء־ͣһ£ںӼһƬңƺܲõȨյ˶ơ˵ţһһʮ򾪺ı涼ת˵ҵæǶЩһϲͨԽԽæ飬ҲֻСԼˣ
Ȩܿ𣿡̾һɺȻ
ҲûʲôǴϰ壬һ仰£ԱͣЪ־㲻Ϊ⡣
ûô򵥣ҡҡͷֻҪ˻ɿ˵ٶĻҲûã򾪺豻Ϊ־һʧܣ¼ųԱķཨţ˲䱻ˣһڲĳԱͿʼε߲㣬ùչ滻򾪺裬Ҳǲܳɹˣǻ򾪺ΪԾ鲻㵼¼ΪɣзԣҳɷݣҲһУֻ˳ǣѡḻ̨ѡֻ壡
ôӣ־ץץͷҪҸ塢绰ץɿˣⲻͽˣ
ţ˭ɿģʵ
⡭־ٱҲ뵽ˣ϶ԼĶ塢Ѳ˸ϵ΢΢ЩΣ塢ǿ϶Ǳˣһûãһ㷨ҲûС
һγ֣׼˺ӼŵΪڲʿҵܣµʧܶ鵽ϣļƻҲᱻȫ̷񶨣ۻ˭̨¶ΪĿܣΪ飬һ£ʱ򾪺ļƻᱻãۺȻͻ˴ϢĻᣬҺпܷʲôƽB̽磬ݡҲֻĿǳ˲Żţ
Ӷ壬־ȻЩܣҲζˣпŵ棬пܱۺųû̲ϾǸŲô⣬ҲԸⱻռԼȴһҲóЩҪæҲ֪Ǻá뵽ɵ̾ҪȥȰȰ塭
ЧЦһ
־㲻ˡȰΣһֱǺļģҲܵõ϶ԼѾ˼ŵļ̳ȨǰСòƫƫο϶СõĻҪַˣ־м˵ⲻˡﲻɵЩƣǸô죿ִ»ǸһҲ
ȷѽ⿪ӼڲʿǸĽһȻƫּˡ򾪺豻ݺɾ޴ʧʹ˼ųԱǵ棬ǿɲ򾪺֮ǰǵĳɾͣԼʩѹҲʲôЧֽпܾͻλУ·ؼţ˼Ŷ»֧֣ŵĳԱ϶ԼƿɷݣҲ޷ؾ棡ȥӼžͻĳЩ˵һãԼĻϰ巴Լʱ򣬳һ㹻ѹֽ˵ִܲãҲᱻΪжʿˡȻԼںӼŵʵڲ˼ģǹκȴԲ˳
ԽԽͷʹɵ΢΢üһԵ־ˣæ˵еͷʹĻʱȲҪˣϵϵ򾪺ǣʲôõķӿԽ⣡Ҫľ塣ʵڲҾȥҶ壬֮֮ȰǲҪɵ¡
ûõġҡҡͷü־㣬ͻȻ۹һԸվѹƼڲɧᶨƵ򾪺裬ɨҵͼڲͽֻҪѡֽ޻˵ҵõڲ󲿷֧֣ͲƸ
𣿡־һɻ󣬡˶壬˭ܹôߵĿڿϵʱ򣬾ͼֱֱԼɵסˣָԼǡҰɣ


295 δ֪˳
޿˵ڰ칫ǰЩ͵ؽ绰ڶߣӥü壬ˬҸ˵ȲҪˣֻܵûͺˣ鷳ǿɲ£ԣһֻ۱һֻ㶮Ҫǻ˺£ÿģ
ǡһҶϵ绰ԭֻһ˵ķհ칫ңȴĪضһСӰ޿˵̧ۿͻȻԼǰˣʱһ¡Էʱɵ˿
Ӱϴһ׵ĺɫۣ۱һֽɫͼҹƹµİ칫ңԵرۡҲ޿˵˵㾶ֱתԱߵ¡
޿˵й۲ǰСŮɫ͸ԼŮССŮǹ˼ɣһҲԼһͣÿɫ˵ôΪǰСŮǲԳ֮ġ
С㣬´ιܷ֪ͨһ޿˵оʹԼºһЩ
̧ĮȻؿ޿˵УƵ˵һ仰֪ͨ˵ĻôʵĶԻˣ
޿˵жͷ亹ðЦһСΪûôģר̹͵ҵĵ绰ɣ
ûȤ͵ĵ绰һҵAкBȫΧжſʼ߾ͽӵϢΪְ
ǵְǱҰȫκη紵ݶСĶԴأҲ֪ЩСˣԸһֻ۱һֻۣС㲻õģ޿˵ֺõЦ
ߣʶࡣ΢΢ͷ
Һܺ棡޿˵˫ֺһЦſСʦڣʹжзʲôĿģҺɻеľȫѰʲôҪ
᲻֪һ䣬ۿ޿˵е
ҶСߵеʮźûһͷûһƾڳ˾ĹʣǸ޷ҳɱСڵ֣ǻлɶģ֮ǰͰɱСεĳɱ֯ȻһɶСҲ֪˵˺ԾͲˣ޿˵Ц
üͷһ£ϱûжٱ仯ҪʵĲֵ£ҵȥҽԺҲĪʬ壬ԼδˣѱAԼܱСҲһģ
СⲻΪ𣿹־Ŀٶ࣬ҲȥС°ɣ˵㻳͵͵ˣŲɸ˵ܣ̫ԩˣ޿˵¶һίı飬ʱǺ飬СﻹǼĶô˵ֹؼʱ̣ҲܴŭС㲻ǣ
˵Ǽ٣а취֤ͫһ˫۳ֳɫèͫ޿˵Ŀԣ˲ɢ޿˵лԿͫĸԣ̱ã֮ʣظһղŵ⣬ǵõĻشȴҲһģһȻǹֽţ޿˵ΪֵͷͷκεжƹԽУǹֻ֣˭дĪʩԨֻΪʲôĿģܹôʱʹʧҳȫԱδκջ񣬶ԷһҲһֽжҲ򵥣˭
һͫ޿˵оѹ˼ѹһãȻһ£ֵС㣬ʲôʱģ´ιô֪ͨһûĿŵˣ
󷨵ýѾȫɣ⼸ܸǲɣι˳㽻깤Ĵ򣡡һ֣߳һɫᡣ˳ֽ򿪣ӡеĴƶ칫ϡ
̫лˣСܷӿٶ߹Ӧ󣬸вŶΪЩͷˡ
ҲԼҪæػӦһ޿˵ЩΡ
ǵû˵޿˵㬵ͷ
ҾˣѾȷûв£û¡
С㡫޿˵лδ䣬ǰ˾ͻһɫ˲ʧû޿˵ëֱ֪λСĵϸ¼˶Ϊǹȡಡس֣ಡʧٵҲŵ
ռܿ죬Ҳ˲ϢֻԷ֮п̻޵ĽΪתվÿռܲȥͿˣҲ꣬˲ִ
ȻûܵõԼҪĴ𰸣ѾȷֲûвСһҵ֣ͿԺ޹˼ɵس֣
ҲɱĪʱ򣬿ûֵĶôļֻЩ䡣Уյ㡣֮ǰʧ֮УֻΪĪҪ뿪һܵˡȽϴĿ⵱˱ѡҲףԼվѾǰĺƣĪҲޱԼ׽ȴޱһȻﲻԼܹǿ£
Ҳ֣ĪѶأŸоڡΪĽޣûʲô塣ֻҪһĪʬ壬ʱܹʱֻҪʩԻĨȥʩԨеļ䣬ܼĪߡ
ǵȵĪʬʩԨͬʱɵʱڼˡ˲ϧȫùκǮӢеľдΧȻջһ֮ǰ֣ûܵõõ鱨ĪʩԨ˼һȫûӰ١ÿоĵǣҲʶһΪ֪ڰԼԣǴĪʩԨΪʲôĿԼôΪλԼϵֻǵĿĪʬʩԨˣֻҪ
ոָһĿʹʱ֮ԵƣصкڴϿ˼ȴûκͷֵ£Ҳ޷ƶκζԲߣֻʱǮӢ͹μӴȣ󾲴Ϣ
ո׼ϢͻȻԺǹߵǰڵҹĻУǰӳ־ɴкָһڱ˽սΪ뾯İϵԼ붫֮ĺıڶ˻Ƚǹ֧侯ӵǹҲԽӵͲǹûϵһ龹ȻŲͻϮߣ⵽ӭͷʹֻǰͼ˲ӱסǰһǿ֪֮󣬷⻹һ˷ǽ룬˱ԭѲߵıҲΪǰǹ챻ȥȻͱԡ
û뵽̱֮󣬻˸Լ֣֪Ǹǵ֪ǵĵˣʱӦȫǽ䱸ȴܹƤЯǹ֧ڣ׼ȷҵԼıָĿŵ±Χֲɼ޿֣ǵ죬ɥĲѾͨɱ֯ˡ


296 ͽܴ
աǹĳŴڲѵĴ̶滹ϴǹǹ𶯣ӷļ񱨾ΧƱڶߣʹ޷˯ľӴ̽ͷԼǹ𽻽Ӻ󾪽еӡ
ƽҹС˲˿ֻ֮ڡдеľ񴰻ǹ֧ɨһ̳ͨðļұŷȻҲǹ֧ǳ˼ְҵˣĶǹʮ£ܼǹ֮£ŵˡ˳־ɱȽϳȣָżִļ˱ȶԷɹ֮⣬Եò԰һᱣм⼸Ҳŵɫ԰ףǹ֧Ͷ׵һ߱ͷʹޡ־ĻðɣȴûпȥǣƴԱΪ壬ӴʹϮ߿ǹЧǺܺãԷŻ˵ĳǹԽԽ
˶ѣŮӶסԶԺĵطûбֻǶµڷһҲҳкŵĻǻ̴Ӻߡ
Ӱվڴ߿ǰǹԼǱˣޱ顣
𼱴ٵ֮־㡢ޱȡ¶ȫ˯£һ֡Ҳ뺫ȴ룬Ȼ׼㡣
ô£ô£Ϊʲôǹսǻ᲻Ǹô죿ޱɫ԰ףһ֣żᰣǿܰɣȥ
侲㣡˵ĲǿԱߵȣΰȴ˺Ůûʲôµģ
ʲôʱˣû˼㿪Цޱסȵ죬ᰣǶԣȶ绰
ûǹ־ޱҪ侲һЩǹСã֦ǹȥ־ɣ
ͱˣޱûؿһִۣ磬㶼ǹ
Ҳ̫ɵŰɣ־
ˣ־ޱˣԵûңȡ¶ȡҲԼҼСޱ򶨣ɵ̾һȣޱҲҡ¶ȸ
ҪʲôʱҪһ𰡣ޱżץסֱۣһȶܿģ
Ƿģһᱣǵģ־ҧʵЩ
ѾԺˣüͷǿ䣡
ҲޱȻɫ԰ף巢ǲԸ̫ԶҪһ𣡡
Ц㶼ܱ磿־ֻҵһɨ㣬ûԵĶˡץɨ㣬Ҳ߿ͦģǿȴЦתͷҲ˿û˺˼ɵһ̾
ˣѾ֪Ǳĵ˵ǰǰһ
ôܣ滹ڡ־㻰δ䣬һ¥ĴͻȻ䡱һ죬žһӵĽŲԼǹеŵৡؾͰˣְѿں棬㡭ǿ
ô졭ᰣô졭ޱſǻͲȻŵòᡣ
ˣüʱû취˼ҲڻδȫָҪսֻˣ
ǣҲһϲƿ־¥ݡ
ȵȣ־סҲСЦôҲȥǹ
ִ磬֣Ҳޱ飬ҿԵģ
֣־üëˣԹԴСȥｻң
ʧˣҲ־㲻֣ޱһ֣ɽ־ץסԼַƣš
ʹʹʹ־ԽһûתԼȻһӾͱҲƷˡŤ󣬶һ¾ͺʹѲ
ִ磬̫СˣҲ˵һ䣬ſ־㣬ת¥ݡ
ȡңţתͷеֶʯ
žžȺͺҼæֽסèʯʱϲЦտ
ллʦ
ллŮˣ
ʲôޱ־֮࣬ǵ÷ʡ
ûлشԼС˵ǵʵսϰڵзҲΪΪҪգɹ˵ˣÿ˶رڣϰɣ
ᰣʱ桭ޱδ䣬ͻȻ¥һ
¥ϣ
⡱¥
ˣһ
Աޱ־ǰѼСȴֱסû취ǰҪʣȴ㵵ؿǰ漸СѾж
ৣǰҲһףһԭз̱һߣϱһɫװֽŸһ̾߰һŽʡִǰͳһǰ̯ӡ
Ҳһ뻻װޱ־ס龰°Ͷˣ
ԭҲ׼ʱ¶ȡȺͺСҲԾͨ鱦
飡飡飡ðǵǰ涼ԳһֻɰСè¶ȵֻǻɫģȵǺڰģҵֻɫëġٻֻСè˵ģһֺͱǣʱͱֻϻСľè֣ɰСè˲ޡ
⡢⡢⡭־㿴ſ⡱˰Ҳ˵ȫһ仰
ޱȫʹˡ
ûʱǽͣʱ˵˵һ䣬Ҳˣ
ǣĸСͬӦ
ûӣѣ֮ǰ˿ռ˿ֻҪһΧͿԽǱԼЩϮȫɵڣֻܿСıˡҲʵǺģ˶ͨ鱦ֻèָҲҪɱҲǺѡ
ڣԸҲҪץӦúףֻҪץס˺󣬴ָһͿͫǿʳĻָʹȻˣҲԣЩ˵ļõ鱨óȻʹУпܶԾΣϣֻͫõ鱨
Ŀ귢֣ŽŲԽԽ¥Ѿߵ

ȫɱ
һӵϣǹ֧׼ļ׼
ˮᡪҲŽӡ״̬߳Ұ֮УͻȻһš
࡫ƽ̯ڵľ̿ʼӿˮ˳¥ݳк¡
ˮˮ
ô£
𣡸ҿ𣡣
ͻȻֵĴˮó嵽Ƕŵˣü˱ˮˤѹںϣǴˮͣЪزкЩȽϿûб嵽ģ̴žǹ֧Ҳ۶
ա߷ɳҲһϳǹδͣҲ塰һһ̲ҺˮС
𣡺𣡺𣡡СҲͬʱֻèһԾ¥µ˲ӡǹð𣬿ٶ̫죬û취С
ǡһ׼ǹٶȹè֣ͻȻһûͨȥԭˮԴðҲϰֻˮɣһմѪı
飡һǹȴǰҲˮɽתͷеĵطˮԴ޲ȥ¶˱Цݡ


297 ֳ
ҲʵѾӽ̣Ψһûдﵽ׼ĲǲˡĵͼˮѾ¯࣬ˮˮˮʽ˲֮УзɱֻèԸһṦǹͣһӺǹʵȫûҲŭǣһҲûץסΪЩ˼ֱʿۿŲоɱͲ뿪
߸ոմ꣬ǱߵսҲѾӽβȻƾ־һӱǲӮսġ׼񣬱ֻܽ⣬ֹǹǲûɱһˣ鲻˱УˡۿſҪֲסҺø񱨾֮Ѹٵ侯ӣӦ֮£ͽȫ侯ƷϧǣĴͽҲǲҪģһƷ󣬾̵ȥ飬ԭÿﶼиСңҩҧСңҩڣûһڡ
սʼÿ죬Ҳܿ졣ŲӽȷΧͽȫлɱû©֮㡣鿴״ûԱǻٶǹˡصѾҽԺıֻƤˣȻѪģǲ뿪ֻȡ˼нڳ־ɵĴ¼ظλ
Ȼ侯ս˴ͽϵǹ֧Լǹ֧侯ӿֻǷǹ֧ı顣׼ǹ֧ԴһǹĹȣһССı龹Ȼӵ˻Ѿ˵ߡ֪ǮӢ֮ĻҲܲ²õԴоȻкܶǹ֧ɻѡΣһ֧ǹΪǮӢϻһ棬һֻ۱һֻۣϾҲȫͨġᰵı龹ȻװñȵؾֶӻҪǿҵĽжֲܱܣս֮ǿ˾㵡ǲܷԼϽķǷװӵģ
ξֳһȫװ侯սʿٿԺȥյԺ谵·¾Ϳˮءˮ¥Ų˳ŵŽϵ͵ȥⱾǺֵ£㷿ˮܱѣҲܲôˮϴ滹ôأ˵涼ˣô˼ϴأˮɫҲ֣Щ졣˼䣬ͻȻһѹѪˮ
ʲô£к侯սʿǳţСŰѡ
֨ѽһǡһһˮ侯̷վԣȵˮССˮǲ׬ǰǹ롣
һţɰһͼĴǰ¥ź̺¥ϣ˵ʮ˵ʬ壬ʬҵĶǹе滹ˮ侯Ųֹ
侯Ѹٽ뷿䣬쳣Сĵؼȫʬ壬ִǾһֻ˺ңǱ˺ҧֻѪҧƶɱЩ˵ϵһͫ׽·ǰʲôǸе־顣
ЩôԽŽģôģǿʲôΪʲô¶һ־ı飿ɻأʱ¥侯ͻȻе֣ˣ
æ¥侯Ĵһǰʱ򣬾ͿȻкöˡ᰾У
ԭҲèϸɵֵ֮󣬴Ҿ澯ִԼܿ쾯˾棬Ҳһã;ݵ־㡢ޱڵĲ֮ʱͷԸǰѸղſһݰǹȴ֪ʲô飬Ҳ´߶Ҳ·зսᣬ뺫ҡȺ¶վڿߡСݼܺãղŻɱ˷ܣһ˲װɪɪĺ±飬һ𡣿ޱ飬־ޱȫҪװ˻ڿ־֮С
뷿䣬һɪɪĴСԼһţɻؽĿޱĿΪ޷⣬¥ϵЩôģӺԺӵˮô£ңҪ֪ǹ֧Ǵģ
С㡭ոտڣ̱ˡ
֣Ÿβãΰͱôˣǹͽˣ⾯ֳôģİȫܱǸʲôԵģغǳ
ҭһ䣬ʱɫܲÿȴܷΪŸոβãھͷĶ¼֮ǰΪǮӢĵѾ鲼ȫУȴȻôһǹͽĸûЩ˭Ķ֪˿һ仰ԶԡһΣԼղҪѯʵĻⶼˡ
ҪһͣվͱˣΪʲôȫǽ䱸£ôһװѵصĳǹͽҵıѵЩ˶ַŽĲɣ㵽Ǻξģ
仰ųһ亹æĻС㡭侲侲⻰ɲҽAоֳôͽһڽӵ绰ԺҿǴ侯ӻٸϵˣȻûܼʱͽڳ֣ҳвжΣһ˰Сһ
ϣˡһ˰ΪľǵıǾ˰˶ܱдڵ𣿡
ԶԣϺܲڡ
Ĭһᣬ˿һ˼·£Ǿȷںܴʧұ֤һ࣬Сһڴ֮ǰϣСܹǵĵ飬СΪʲô֧ȫװһӦǾǹǹеѵС㲻֪Ƿǹ֧ǺصķΪ𣿡
֣ҵıûǹ֧˿̿ѾûлˣӦȻǾûȫѵ׼ԼԼ𣿡
С⻰еǿʶˣֹ˽˳ǹеСıǹеװѾǵ侯ӣѾش˷ɣһͿжεˣ
ôֵ˼Ǳȫãʡ
С㲻Ҫҵ˼𰸼ǻ飬С㻹ͬǵĵ飡ü˵ǹеǽûգСİȫ侯ӻսʿǰֱȷС㰲ȫΪֹ
վĿֱ֣šǿٽ㸸׵ϣһУֻһе㰭۵Сˣ˵ʲôսǹ֧ҵɵˣ㻹ʵʵҲ𰸼Ҫˣ
С㡣ͷȻĻˣ֪֪вһֳʲôǮг̨ҾͲҶˣδ̫Դ˰ɣ
ԴʱߵǰֱۣʱҲſţΪЩˣǲ𣡡


298 
ѻ
Ǿѻȴо޿κΡΪһֳȻвһǮ˼ҵĴС𣿲һŵĻϰǼŻBУAҲǸԼΪһо֮ףôҲǸͷߡǿѹͷأһССȻҿڳ
ΣξǮӢ˵顣Ҳ׼ˣ侯սǹ֧׼ǿаᰴʻ
˭֪ؼʱ̣ͻȻ˴רֱ֤ŵһͷ亹ô£˭ŵȫо٣ӵǿľֳðһͷ亹
Ministry of State SecurityйҰȫƹ֡MSSֻУΣǴȴǹҸ߲Եˡ˳ʾ֤֤Լݺ侯ӽǹ֧飬ҲðС㡣ֻܲհ࣬СйһɲùʣСһУֶϣСһΪڹ½еġ
ùֵУֹٴ󵨣ҲΥ˵ˣ˼ҹֶ˵ˣ㻹ȥ飿Ա˳ŵģ˵ᰵʲôһոЩļϰ壬ôֳϹϵֻݡ
ֵ˹˼䣬֮󣬶ֻ飬æѰĻףҴ뿪֪Լ˼Լһһڹֵļ֮£ֱʾԸһ֮͵Ĵһһ档
ȴûоܾȷҪְæ̽˭ʱҪȡԼͬʱҲ֪ͨ˶жͬʱ֣ƱҪĻָʹ
ߵĵҲѸ٣ЩͽȻȫйˣкüˡҲĻˣһˡЩʿ⼸ˣйѾʵǵһŻԱֻŻԱƽʱµ͵һֱû취û֤ݣЩŻԱϼܷųûޣ
Щ⼮ʿпԹĹӶȻ٣ȴḻҺηֻǵ͹˱ıϾйǸǹң˭ϵһǧı棬ȻһӺǹʵı벻£滹лҲԼͷֲè֡
Щ⼮ӶͨŻ͵ɽйںЭ£AСȻȫǽ䱸ŻﶼǱ˾Ӷ࣬Գ˽ⲻȾ˷ѾڰѹӶġһָһȺЭӶΪľܹɺ󣬷ֵһʿɹ۵ıꡣ
ֵЩ⼮ӶԴԼĲдӣʼȫѲ
ӰҲ֪ǹӶͺԱĹɣȻûڣջͨƼõһЩ鱨ϧǣЩֻЩײʿĿꡢɺͽԼһЩӰ˵ļ֮⣬ȫûĻʹϢ֪ЩϢģҲֻйӶͷͷģΪּȻԸ֣²ҪãԼͿԵõҪ鱨ֺαؼһʱ
뿪Ȱ˯֮ĸСҲԻط԰־ޱԼ䣬ú̸˻Ự־ޱڵʱ𺳵Ļ֮У̸ͻ
ޱ΢ЩΪ֮ʱͼʶ˿ɱ龰񿴵Ϊ𺳵è֮ʱָԺֻǾ̾
־ȴãĺܣû뵽ԼСþȻ̳ǿͽܣֻ޴èô£ҲôˣСʵжǿ޷Ҳ˵
˶֤˾Բй¶ȥȻ˵ȥҲû˻ţߣޱѿԼܵˣ־ҲǴĵװѿÿ˵֪ⷽ飬Ҳֻϲá˶Ľõͨ鱦ļСҲиı߷èֱͺ٣AǱ߱Ҫżֻңȫٻ˿ȻܾȴӦոǷֱһͼ̾ߡͼ̾ռ򵥣ĵĲҲ΢΢ͨ˵ʹҲ㹻ǿ´࣬ŴҪèֵͷ
߽Ժ󣬿ǰڡ
Ʋǽϴѣضڵƹ·âķƬлųҩζĵǡѩ׵ǽϣмմȾѪ˵ıսʱ򲻾ĨȥġһСɨɨ鲣Ұѵһ߳־ɺһ𣬶ҩ
һС㣡
ţһͷĿɨǵ˿ڡѵĲºˣһùıֽţҲûʲô󰭡ˣӦþƱȽأͽҽԺˣˣ
ǲ־һ죬ֻǰȻһ͵͵˱ҺôС㼪࡭
ⲻǣȻʵ־ѾúܺˣֻǴͽ̫࣬һܽƻûгѳְıѾллˣҾһΣҲﵱԶôеģʱҲðΣաҶٶˣһҽƷôﱨſǶǵĽÿһң֮ǿðΣյģǮ뿪ģҲǮȥÿԼЦ
־ڣڳı֡һ򰡣һʲôľ޿Կ滹ҪĹʣҲҪʮܹ浽һȻΪˣʮĹʰҴС㻹ԸҲǿҪͬһһͬʡһӣеıһƬڡνʿΪ֪־ڣһӲűıȫ߾ǹ֧С꣡С㣡
˵ĵȷûűǵĻԼᶨҪﲻɵ˿ҪǰǸǵҽƷþ¡ʱ䣬һֱѧϰ֪ʶҲĵáһͻ¼֮ԽǮΪԱ˼Զ˳ӮбҳϡĹԭͱ񣬶ҹҲɡֳ̬ȣʹһͻսǵûдɢģǰˡ
ԭĻðۣԼһ֮ﵭϲãסԺλֵܣǮӦûӯࡣʱ´㸺˰ѱװһ£Щǹ۶޸𻵵ĶҲʣ࣬ƽֵָǣ
лС㣡һ󻶺


299 Ļʹ
ò˵ֵЧʻġǻ˾죬Ҫ˸ɾĹӶʬѰûмʱǲջ񡣶ڶ̶̵һʱڣؽػϢϵһѹӶԴȥӶݡЭĺŻԱдĹӶԱԼԱг󽻵ӰС
ӶԱһȺ֮¿ľˡ֮ûıֶΣ֯һ֧ΪںĹӶרŽЩľˣнӸֿǶȥֻҪ֧㹻𡣵Ȼȷص˽ӦⱻùӣԸϾǲĿŵΪУڲŵ£ſϳ񡣲һִ񣬺ںĳԱ൱ءǻþһֶɱĿһʧɱϵκο˳ҵں˵֯ϴԹǳλɳľҲרҵ
֧Ӷ뾳ЭǽAеģԭǹŵһ֧ŴΪšҷչ׳ȻھһֱûֹͣԺˣǻҲ̸ڣϻ¸һЩ̰֯ӣõ˱ӻһδζΧˣǳĽƻ˴δŹӶǰģֻǻAеһСŻڱģҲ׳ֵľ޴ΪƾóȻֻݾߡ޷֯ĳԱǸӾصøΡ
ֻϧùӶͻֹˣȻûŬѰ֮С
ûȴûС
ǡ
Ԫ˪ѶιԺְɷ򺫷һӡʱ享ڴһҲܶҪչ˶ӣҪչɷ϶Ҫѹ£㲺ܶࡣ粻ϲӶ뷿䣬Ҳ˴档Ԫ˪ûԹԣϸһһСˣ翴ӵ̬ȺࡣԭϵԽԽķޣΪ⡰˴˼΢һЩ
컹𣿡Ԫ˪ëšɹҵϣʵڴϣӤǸһĶӡĶڷźļͥӰԺ캫֮ͻԪ˪ӣšӿƬԪ˪ÿζ𾢵ľǺԼڻῴӵ͡Ҳ˵ƣɷ⹤δڼϢʱ䡣ƽʱܸɣϳɵȻҲôһ档Ϻò׻ָһЩķ޹ϵԪ˪ҲĦ˺طʡ
ţʲôʲôߣƽ
֪ˣԪ˪ɷŴšӰ̨ҳȥˣѾ趨ģʽҽʦѾˣʲô飬鷳¡
ͷΪش
Ԫ˪һ䣬״ӵҽʦת˽˳ֹţоΣ
ʦûתͷЦһ
ģҽЦһڲŻӰߵӣʱ㿴ú氡
ûа취شһǾЩ˼飬ֻһ鹹ĶƬеҾȻӵˣҸ˵һģһǻó𣿡
ɣҽʦʼдǱͫǸǻδ֪
ҾΪģ¶ŵЦݣдۣǿֻҲӵУ
Ǻ£ҽʦͷ࣬ڿҲӦ֪۵ķ
ҽʦ˵粻һͣĬ
ҽʦ˵Խǿ㽫ʧȥҲԽ࣡׼𣿡
ҡͷĿһ۾Ȳ˵йϴε¼
°ݵʦҪΪǸԼˣҲ벻ͼıԼʲôʦĿԼ츳֮ϲſ£һЩҪҲԸʦΪ
Ҿ㲻ҪϣҽʦӻһװһİֽīӡƬһЩ֡
ָʹµˣʶü
ڡ̡ڵĺϻ˴ϣŮʿ˾ʧ¼쳵ǷһǰAеشıɱδ참еĲ֤ݶָһˡҽͣһ£ԷĿǳȷĸһΪίа̵·ŮʿűסAеȣļұˡ
ᰣ¶ɻɫ
ϣλСĸŮʿ֣ԸĵۺţСƺܿŮʿҲļұƴ빥Ĵͽ𣬼ִֵűŮʿݾĵ飬ͽ˺Ż֮⣬֮ͽһںĹӶţ˵жôĸȻز
ֻ֣ԼҲҧ̧ͷ
㲻֪ģҽʦҡҡͷ
ʦң绹Ǻܼᶨؿ
ðɣҽʦתţ̽ͷ⿴һۣŻص䣬ֵúܽص紲ߣ˵Ҳ򰵴ίй񣬿Ϊ̵ĹϵԷûдӦΪܵĹ涨Ҳû˸֪㡣Ǳ߻Ű͸¶ίҪĸصˣ˿¥£㸸׵ԣ
۹һȴû̫ྪ㵣ΪʲôҪô
ҾͲ֪ˣĴ壬²ǺҽʦЦʱԭ򶼲ҪοǷֱ㸸׵ǰ޺ӣֻǿóĸȽơ
֪ˣ۾κα顣
׼ôҽʦʵ
ڴҵĵߡ˲ñ䣬һָԺ󣬾ͻвĸ׵ˣ
Ҳ˵ڴ֮ǰ㻹ҪװĹԹԶӣҽʦЦһ̣֮û뵽յһͽܣгǸжպɾͲ˳ʦһ䣬Ȼ㲻ʣҲԲ壡Ҳĺӣ㿪۵ĹؼϾǶһ
ʦü벻Ҫ˵ĻҲϣǣˣ÷СңǶ֪飡ô˵ǶǸѪԵϵúСܣЩϣԼţܹԴ
ǻֵ𣿡ҽ¶һ˿ĪĹâͳ
ʦʲô˼Щ̧ͷʵ
ûʲôֻΪд۵ĳߣ̬Щʧҽһ
ԲʦԼĴ㡭̾һ


300 
ȻڱҲԼһС䣬ÿϾҪѧУϿΣϺƺҲûҪ뿪ͷƽʱסԼѧУķȵĩŹͻȻϮȻ˵˱ЩˣûԱΪĵܵܣǹ˲ȥѧУ㣬رտš
¼ȥһڣӰΪӵʣѾָ״̬ʱ֡ȫؾ̶֡ǳæµ̶һ֮ڣȫΧһشģѲж
ǹ˼ɿʵԴΪ㲻ܼӴҲٲԼɹҶϾһǿߣһһŭ֮ΪȫΧѰͼɱĶ֣пɲҪƻֳ棬Ѳ߻жġšڳ⻢űһֻǵطؿû㹻жأµ͵ûӡͻȻ¼ϹֶˣʡеľԼӶʼչ̺ʽģ֮޽Уơɨжһʱǿĵ֯ŶΣһʱϢģκжͬʱŭ֯ѱȥŻѰ˼ⳡ粨ȥҴĻųԱǾԲ˳һˣ
ǿƿأѾȻϻһգһԴһ¼ѯʿ֮󣬲ϡ
ǿ֣ǲӬҲɲȥܿ컢ȫصֲܲЩΧ𡣾ϵС㻢㹻Σ㹻СģŶû취ҵͽھֵ£̶㱻һ򾡣
ΪƽϢһλǿߵŭϲĲʩѹ£Ż¸ļ̰Ҳ˳ǻŵĸ߲㻹ආֻǳ䵱ɡĹԱɷͥУọ̈̄ûһеġ޹ؽҪСආǼʮڻͽ̣΢еλĻųԱִ̡䵱ɡ̰Ҳܱߣᴦã̰īǵǮиʮˡǾΪΪ˲տǿߣֱӸŵĸ߲һ̳ǹͻͻˡ
Ȼ˵Աһ¼ʣձѹȥһʱָƽ˾
ùĺǱˣǻһںӶ֯һ취ҲûСϾ˼⣬һǵһǿĹ֮ϡȻҲ˽棬ϣ֧֣˼ҸͲԸĹ֣ÿν涼ϣ϶Цرʾ⣬ȫ¡
޿κ֮£Ҳֻ߽ͣںӶ⣬ʵΧˣΪδ룬¾ͻᣬսʱ˿̣Ĺδһǿս׼һĹеľǺƽչٰͽҲΪΥּóȻս
ͲָǣںӶĹѾŬ御ˡĹƲãֺԼΪѾȽˣںںѾ˰ţ׼Գ֡ŹκðԼˣԶĺǣӲķڲ鵽ںӶݵʱѾĳǰѰҺںܲѾúһУֻҵͽ
ͬʱʧٵĪδʩԨҲû̶ֹͣ֡ⳡսȻͬʱȴҲһֱܻκʹÿԽԽòԾ˭˾޴ֻҪڹڣԹֺͰ̵ͬʱжһҲ⵽ô£˭ڸԼԡ
Ӽǳңҵŷ׷װչϷִܲ򾪺費̨;Ŀںš˵ƶŵһžȻڶ̶ʱھͳͣԹƵʧʱ򣬾򾪺ı£κƿġչɺ͹һҲ޷ı״ֻ̾
ۿż᧿ΣۺǱѾչ˷źӼ֮ʱ͵͵չƻڹϣֽȴŲˣۿЩ򾪺ò׶õ»ҵʧȥȴֹͣⳡҡ򾪺˶ΣûõָʾԽԽ˴ȥְƽϢⳡҵ뷨
Ҳؼʱ̣кӵĸ߲Լ»ԱͬһʱյһϢҲڵӣӼŵϰ彫ܲⳡ飡ĿľǽǰĶңŻָ
֪ϰҪԹ򾪺ߵ˿ֵֽܣȴΪ⡣ȻǺӼŵڲԱȴŵĸ߲㣬ΪЩ󲿷ֶԭӼŵϳϵǳ֮ȻѼŽŮᰣּ˿ϾˡֽԶ֮ϡһɿ̾ԶΪչĿʹԵãֻҪڽĻ֮ϣָᰲûʸƿغӼţôǾͿ˳ӹܡĹɷݣû˿£ջǲò뵽ֵܲǳ
ңյĻҾѾˡⳡҪԣڳ˶һΪ˳״Էֽص˶̨ļߣ¼BеڶҵȨ档ýĴһᰶסѹý幫״̬ʧ̬ôضٲʱѹԽ󣬳ԽһСļǿԵ֮£ܰأֵּȫţ
᳡ǳ֮޴ޱȵġUΰ칫УŽŸҵ쵼Ȼֽ˿̲ǼڲʿȴȻУһȺžɳӵš
ǵĶ򾪺衢κչԼһµ쵼㣬ֻϼֱٵÿҴ󲿷ֶȱģ˶ּҾɳ㷲
򾪺˿ûλִܲôʱҲһڻͨϯλֽ⣬Եðܶࡣ
ܲãΧһȺý׼£ƵμųԱһҪ̨кθ룿
򾪺̧ͷһ꣬Щջе¶˶ǰ˸ģֻһӣв߻ֻϺŶԣģ򾪺ݺһ١Ҳ֪״£κССʧ̬пܱýȾΪشţôԸ뵽򾪺¶һº͵ЦݣĳЩĲǺܺãֻ˹ɿ֮һϰԹ֮ǿϰϰִܲҪ滻Ҷ˵ְ
ϣܲһЦǳţֽѾˣ᰹Ժʩѹʱô죡


301 鿪ʼ
ٽ鿪ʼʱ仹ʮӣȻõϰȴûг֡᳡˶ͷӶ۷׷סֽһЦǾϵֶŮᰣΪ޷ʰľ棬Բҳ֡ΣȵҪ鿪ʼ֮󣬼ϰȴûг֣ýȥǳӰ졣㣬޷ƿغӼŵϢһٳǮȾһ£ضɶľ棡һʼͱѹݷдҵҰģڵۺӾս֮ʣһܣȡ棡ۺҲӴ󹥻ȣģӼšȺ׵֮£˳Զ»֮ƾֵּ̨ܲú͸ܣҲܾۿĿľҪﵽֵ˷쳣
ƵؿĬĬ򾪺һˣ֮󣬾Ϳ˳Щ۵ļһͣҲÿˣ
ֵּܵƣκͷʮʱ򣬰ԭԸӦ跨תͶصֵ¡ҪʱԷԼܵݣԶְ̽ҪͱѧǽͷݵļܡеʮֲĵײλСᱻһӴ򵹣ԥ޷¶ġֻܸԼȴȴٵȴʱ䡭ʱ䡭ûʱ̾ԲжʧˣԼ֮תͶӦҲû⡣ֵּ̣ܵԼĿڲźҪ˵׾١ڱȴΪоԷƻ˳Щͺǣǰ
ʱһһٽ򾪺ߵһѾʼЩǼϰȱϯ飬ǾʧȥȨҲ˵ʵ̨ѾʧЧǺܿͻѹ֮£뿪Ǻò׵õ˵λôĸԸط֣ϰ嶼ˣʲô֣
ŸвϵӿԭƵһԵֵʮֵĲ
ϰĳˣͻȻ˴һ̺Ȼֵֽܶһۣ΢΢üЩ֧ǵĳԱҲЩءһ򾪺˿
ˣҲı䲻ʲô꿴򾪺裬Цһ˵һģϰһУ˵Ȱɣžֻ˿õľ棡ԴҲصģֻҪеӣϰ֪ô
һЩԱֳĳԱְͷǡϾŵһҵȫԱչֻʣ˻֣Ҳ޼µġٴͣû˸µ£ֻܿŵ¡ÿ춼Ը޴΢е㳣ʶˣͲ¼Ψһģ˳ӿߣ򾪺ֲֵּ̨λȻֻܿźӼųƲ뵽һ㣬Щֵ֧ܵĳԱſġ
Ӵ¥ǰӰĳӻͣǰغĴþ°Ѻ̺·ϣֱǰŮӭȥǫţϰ壡
һ򿪣þʱסˡӳģӡеĺӴϰᰣһװźʽ˧̷̫ӢΰӡºЦݣþ΢΢ͷ³̧ͷһĻң΢΢𣺡þòˣ塣
ⶰõľΪĽȻƽƽԽӸλǶϼĹԹ־Ը׵λأ˴Ӳܻؽ塣
־үôһ㶣ϲ⡭⡭̫ˣСأ
ʱ쵽ˣҵȥᣡЩʱͣ־΢ЦŴ˸ָͳһɫװī׳վߡ
ʣ˵ЩʲôͻȻһӵתͷȥȴһƺƵĳӳųܵĳӣ½˴ǰͣһ⡭ô೵ģ
û˻ش⣬˵ҲʮγҶͳһƣԶԶȥͺһƬڳƬڳͣ˲ռλá
־үǡޱɻؿ־㣬ΪϴЦݣȻЩӵһҲȣ֪ġ
ҵˣ־úƽӦһ䡣
աһ򿪣½߳ŮȫϽװŮְԱװޱ𺳡ôˣɻأ־үǴ˴Ⱥȥ˰ɣǴȺҲ񰡣Щ˶˹˹ĵģǻܵġ
ǵˣ־ڶ߰һ£ԭһСͨѶ豸ͷڵϸĻ֣ᷢOKˡ
ˣˡȴŵؽеֵĻ˲䰲ÿ˶ŵؿ⣬ȴᰵĵҲ׼ʼ¼顣
ʱոպãǽϵĵʱ֮ʱһӵĽŲ˲ֹһҲǶԷʲôԣֽһۣЩǶԼڵľƺţԼαضɹֻҪһ̸ʩѹӣ
Ųڻֹͣʱ˵ס˺ؿŴš˫׼Ҫڻ֮һ
֨ѽڱ򿪣˶ڡվϰ嵽ҪվʾأֽҲû⡣
Һã˵۾߽ҵľȻǺӵϰᰣȻûгֽ֣û¶˷ܵı飬һľɺͲšΪڻҵˣǺӼŴʼĽӣֶֽӣӼŴϰᰵ֡־㣡ΪʲôûбֳԼһ˿ȤżȷˣΪʲô
򾪺衢κһˣǰδеãȻ֮С
ˣ£־ߵϯ˸ڵ˶ʶá
־ЦЦһãȻĳԱǣҶɻΪʲôŶôýڣ֤ʵλӦöʶңýѶҸϤʮҪΪӼڴص֮ҪΪ˽ⳡҵģܽ⻼֮£ǵļźп޷ܣսٵյΣӼҸ׵ѪּҵĻҵҲκˣŵ񣡵Ȼڻ鿪ʼ֮ǰһЩҪ
־㣬˵ʲôǵֶŮأǲǺˣԲҹֽվʵλ֮Ҫڳ˶һΪϰ壬ȴȱϯôҪĻ飬ҪƲԵ飬ȫԱϰΪԼԱһҪָ˵
ԣָ˵ڸֽĳԱ׷վ̬


302 ϲ
Ϊֽһ仰һʱ־΢΢üܣ򾪺ȱûи֮⣬ԱվɵЩ졣ʱԸĻûб¶һŭһ΢Цذڰ֣Ⱦһ
־ԭͳļż̳ˡӼŵĳԱ϶Ľԭ־Ȼϲŷλ廹ҪЩһڣЩֵĸ߲ʿͶ»Ա죬ؿֳֻʣֽվ
־תˣº͵ʵ塢壡и̡
־㣬˵æӦԼˣʲô
˵һˡ־ͻȻɫһ䣬Ҳù˽
־㣬⻰ô˵ģ¶ı顣
Ϊ˽ҺŵֽҲڡ
ôʣ塢ڼʲôְ񣿡־ۣʵ
⡭ֽû뵽ֶӻ⣬һʱ
ǣѾڼ֮УûеκҪְ־һӣȻкȨٿ˴Ҫ飿
ΪʲôѼŶˣʸ˵ǣ˵ĳҲΪּҵĻҵΪּˣ˵ǣҺҲΪã۾Ҳգһ£ͰѴĻҵתֽˣ浱Һܲܽѵ𣿡ֽƢ𱬣ҶԷԼָԼôܲ˴ʲôǣܼ𣿣
־⻰Ҳŭ壬סˣ壡ʲôֻ㣿ãھ͸㣡һ֣ϵ̵һļ־㽫ļ߸߾𣬴˵ɽҽʽӹţΪӼϰ壡ǩתúͬѾɷɲЧʣǷȨʣ
填־⻰һ̷·ըҩȻ󲨡ֽˣ˶ϲãϲãΪǵĿУ־ŵͳ̳ˣֻȨƿĽĻҵҲֻܹõ˵ŷһʱ䣬ûҡ
־һ֣ʹǰɫƽؿֽʶ壬νĹ˽ɿڲʿϰ巢˵Ҫػҵȫû˽̼ŵҰģԺԥؽŹ黹ңĴȣʧ֮⵹ûʲôǲƵĺôֶԸҸഴĺӼţɢҥԡ£߲ʿٰչĬۺŶԺ²ҵȾ֡ǿڿ˵ҪΪҸ׶ػҵʣǶԵҸ𣿣
쳣Щֽ֧ĸ߲ʿͶ»Ա죬ɻؿֵֽƿԣȻ֪λشһЩԱһоԼŪˣֵܵĿ˷ŭ־Ρ
Һǣ壡壡־̾˿һЩǹ˽ǼȻѾǺӵһӣͲҪٲּˣȻⳡ鲻ȡΪҪ飡塢壬뿪һ£ǼŻܣǲڳ
־㣬㣡ֽЩŭߵȴ֪ȥסֽתͷе
־˵öԣҡҡͷЦһ磬ǻ߰ɣǵĳԲҪشĻҵȻ־Ѿţֺαضһ٣֮ǰȻΣǵȷܶԲ磡
ǡֽȻܲ
ûʲôˣתͷֶӣ־㣬˳ţҺûʲô˵ˣС㡣ȻˣͺúþӪţҪƣҺͶô£ûҪ⣬ǵĳԶΪ˴㡭
ף־ͷºһΪ˹˾ðǣǱϾҳҲϣҺãǹǹ˽˽ڻ뿪
дķ緶꿴úܿһЦĹĵֽߣҿɷˣ
ֽ뿪ң־ԶִԲЩʧĻﵹǱȽڲǸпʱתҵĸλ˵ˣҽĵһҪ飬ϣҸҸӡȻ֪ڳ岮ǣԼֵܽãҸ׵ĺò£ҶԹ˾ǺϤպҪǵ֧֣
᳡ʱֱһҵȻЩԱȫӵ
СôͷˣκЩתͷһ䡣
ꡫС϶ԼĴ㣡򾪺ѹžˣ
ͣ£־˵ȻΪҺã£ȴԼ˺ܴΣΪչңÿ춼ʧǧʽ𣬳־ȥǳҪŽ̸һƵΪһ壬Ҳò˺ôڵۺŽ֮Уһʱͻȫ壡֪ۺѾ¼ˣڶ̶̼֮ڣѾʧ˺üҪҵǲԴУȻǵҲüִܲ򾪺ܾ鲻ЩʧпԭģǲܷͶԼŵĹףȻǵĹ⣬˽һЩ׼ھӼŵķֹ˾򾩳ǽִܲ򾪺ְλ䣬ǵΪǷֹ˾ִܲãκκ嵣ܹ˾ִܲãչɡ硢㡡ܳˣһǰǿģְλܻûʲô飿
ûУ򾪺ЦŻشǿˣ־㱳϶С֧СֶΣС϶дǣóܰҵľ棬ֿ˳سǰ˵ǿģǵȥĶǾӢŵ֧֣ȫûѹԼȥֹ˾ܲãǿﵱܲҪõö࣡Ȼûˡκܲãǻع־Уʵ־㻹κСԸжһ̫ˣɻΣΪһƿؾƣӼŸΪŽᣬԵиɻֶΰ
ϲδʹ˽־ںӼŹģԽԽز㣡ŹţչѡΪ˽һ⣬ӭŸнƸ˲ţЩ˲ȫأŶ깤;ӢʿвԵظСҵȻҲкܶǴӵۺ۹ģеǴȫ֪ҵڽģһӭ
¸ˣЩ˴½лڵϾ֮ʱҵ˶ֻǣ᳡ˣ־㵽ôģôôʮҵӺҵŮԭҵ뵽Ӽ֮УûףΨ򾪺κһۣСֶθˣ


303 ̸ĸ
ʦԸһɼңʵ֮ͣΪʲôҪ£ѾڽôľӢʿ׳ӣիҲǲ⡣
ǣҪȡƵ練ƣͺһֻӣ˵ǣһֻӣֻ֮ӣɱһƣ֮пܳơƣ˵ֹģ˵ɱ¾޷ƣѵΪһȺ˵ӣҪδԳ֣̫鷳ˣҲȻӵǿǲ̫Ǯ˵壡ܹǮ飬ûбҪңóȻƣᾪĿ꣡òʧ飬ɲȥҪں֪״£µ壬ڼԲܴݾߣҪʱѾûа취ѣˣʱҪӣ𣿡
ǣҲȻͷִںǱ𣿡
־þǰӼڲȻҰ䲼һϵеκλʲôҲֻˣ
ԭˣҲ˵ӼϹִ磬ʵϻʦģҲ۾һ
ô˵ͷˣôˣ
е鷳Ҳͷ
ˣϻҲǿȡҪԲܽҵй¶ȥĻ
ĻɱҲ䡣
תͷһҲһ˿ɫܺãҺο߾Ӧ飬׽ˣһվ棬ǵˣ
ǣ
͵ҵں䡣ҪЩ֪֪ðҵ³ʲôһˣ캫Һ¶ôˣ
¶ȵֱȺҪߺܶ࣬Ҳǿ˲ڹ֮С¶Ѿ˻ѧϰһЩˣҲʵش
̫ˡһüͷҵ취ﺫһ£Ļҵļƻ¶ȣȽɣ
ǣ
ᰣޱĺ⴫һ󼱴ٵ
ţޱ첽˽Сң
Ҿң㼱ʲôޱӣɵ֡ӡеޱɲ
ҪǡҪˡޱش˿ס˿ֱۣѽԼȥ˵ɣ
ޱææذѿ䣬ֻҲվһͷˮȻʦȻ͵
ޱ¥ݣһ۾Ϳ˳̰ϺηһߡȻ˵ޱǲܼġǣȻһһһŮˡ߷̰ͬƣԵóءϴͨͨĺʵװȴһ˵ϡŮһͷīͦʱ֡˿ЦõǣʱֵŮƫƫײĻƲۣϿ鲼Ÿͭô֡
ˣһӾʹᰵļȵ˺͹ŹֵŮˣֱǳ̰ϵĸ׳˳֮ԼĸաҲǼж᰼λõˣΪҪˡһʱ䣬һȻ󲨣ᰵʶٶ·֮ǿԾѹס֪ᰵʶûӰ쵽
ᰣôˡվסŲһְֻ̫ѨĿüޱʵ
û£ҡҡͷ
̲ͳ̲ĸ˵һңʱҲżŽţȥ¥Ͽ顭ޱ֪Ȥת¥
ͷޱıӰת˿ˣĪЩš˿ԼһЩǰҲ̰Ϻηһֱۣų̸ĸȥĸ
ĳ̸֣ĸҲ¶ϲõЦݣվȻڿӽǵһ˲䣬ͻ̸ֻһ壬ſɢ䡣
һ£ȫԱ̸ܿӳȴһףͷԣǺܸɴվһϣҡͷ˶ʹͷϵ£εʵǸʲôִͷһؿˣŴף
Ч̸ɻؿĸ
ĸЯİͳһŻι״ŵĳֽһǰһڿؿڡ
λץˡ˸ۣǻΪ̰ϵĻԾᰱȻ˵ĳ˵ûֶԼ˵ѹͲá
£ĸڿؿڣֻǷ˷ۣһ㷴ӦҲûУɳһתͷ̸λûǴɣ
ûǼ̸ܿ϶صͷ
ûЧĸ
ֱӴϵʿԳ̸֣תͷ̰ϣϣһǰСôϵа
û뵽еԼ̰һΡվҲǣҲǡ
ֹûͷɼһŭġ֡
ϣĸֺһ䣬̰Ų鲻Ը
СᰣĸץҼ磬Ҫס֣һ̸ִһ߹Ҳץˣٶһ˳һ߿˹ĳ̰ϡ̰һأη̹ȥĵѯû¡̰һ죬úܶɴηƶＸ䣬ˡ
̸ĸǳȭţҲ̳̰ܻܽܵĶӡ㽡õȭŹڿвСӹҼһǿǵ˶Ҫһ˵ǣ¸ոƽʶֻᱩͰǴſˡ˿ֲûֻ֣ܶܲץס
㵽˭СĸιգŭĿ
ĸЦˣһ̸˫֣λôŰйĶˣҾңûбʲôѵùһΣ˵ӦúúдҪ𣿡
С᰿ɲṦ򣡡ĸſûô߰ŵһ棬û˵ô򶨵ʱǷǳܿ˹ӵķӦȫͬҴûпһСᰵӰӣֻİУ㵽ʲôˣС᰻ǣ
㣬á΢΢ᣬȴȻޱ飺ĸѾܶûмˣԱЩǺ顭ǲҪɹ
ҪˣԲʶСᰣĸʮƶ
̸Щɶʵ裡ô겻еİȷ
һҲ㲻Ҫҡˣĸǿ϶ϵʿ˵ֺܻỨƭ˵ģǰ˴ȥϵʿаС᰾ܻˣһϣ
ã޶һͷٶһ˹
Ӵ
ѽ
֡裡
ĸ
̸ĸͻȻס̰Ҫǰηһץסӳ־ɿ첽ǰһǸ⣺С㣬һΪѣԷ˽û뵽ǾȻףͰ͵ȥ
ˣǸϳȥͺˣԭҪдһ³̸ĸǿ˵񣬲ɵЩŭ´ΣҪٷǽˣ
ǣ


304 ϵ
롱һվΪǱ
̫ˣŴײа۽ӽҲû£˹ıܹ£ֻȥϵԳĸ˵һҪС᰾ȳ
Уȥ̸ͷ
֡衫̰εǰһʼ;Ǹףʲô޻̸֮СԸûѽҾֻǾϴε¼֮ܵ˾ԲŻаʲôĸðղ֣лúøСĵģһǿ˭֪
ޣͯ޼ɣĸæ˵СǸӣԾǶ㿴ֶôݣҺһץס㻹һ߷ˣöţСõ𣿡
⡭̰һʱ
Уǹʣװģָ߰͵ȻԸÿܳСϣ̸Ҳʵ
ϵͬѧѧʱı˵ȷرŶη˼ز졣
ηҲòǰɣȽϴĸϲηƵ֣ĵ
ɴֱ˵ұͺˣ̰ƵؿǣԼŮѵ֣ԼŮһԼˡ
ߣȥϵæħ̸Կ׵ųȥ
̼ôһ֣Щ⡣̸ĸȻЩŹͷҿҲȷϸڹ֮ģԷ޶ᰵ˽͹УĽԼռ˶ȻһǴĶõˣˣԼأԼߵȷ־㡢ޱҲˣƺҲԼǡһǷԼᰣǾסڵһˣǻһԼԼᶨػԼ𣿲ɣǿ϶Ầ£ǻԼֿǻԶԼ
뵽ɵЩᡣĸסԣֻҪصԼУĸһᶨƵػԼһʱĹ۲ԿĸںԼˣΪʱûվΪԼ˵ΪԼ뿪ңΪԼ˸𡭡磬һĸףˣһޣǡҾ㹻ˡ
ôŵĿ֪ĸ׵ķ֮ڡǻʯڣڴ˯šϢ䣬ƽĺ
衭һڴߣ˯ǺܿͻϵģʱҲֿˡ
ҹãȻ˫ۣϴۣŴڵҹգ𣿸ղźƶҡҶߺ߳ϲĽСӦΰɣԴϴοƶҲûгֹˣȻѾˣΪʲôһ涼ϣѵ㻹ڹ𣿾Ҹôſϻһ桭
ڵҹĻ֮Уһ̿СγͣڱԶһֵ½ˣֱǳ̰ϵĸ׳˳֮ĸԼһ׷ͯգۣͷڣľŰٱϵʿ
ϵˣС˵ָļұ
šϵһͷָһ㣬Ȼ죡ӣвǧ꣬ǳ֣
ǧ֣˳֮ɫ԰ס
ϵһҪնħȾСᰣս˵ֻҪܹɹħС᰻ָл
ƶնħΪǮƲʩľϵҲƴǣȿлȥϵҹ̽ħߣնħնȱɼĺ󱲣˵꣬˸ƣվ
ǡǣǡǾͻȥϢ˳֮ʵ
ղһ£˸
ŶŶ˳̻֮⣬æӴ¿ڴͳһƱһ˵Ҳм顣˫𾴵ϵǰһСС⣬³֮л
ȡƶѾ˵ˣвΪǮƲϵۣǮʱ۾Ź⣬ȴȻһΪӡ
ֻǷ޵ľʣռæ˵
ǣϵҪƴǣ˳֮Ҳæӿڡ
ȻƵҲƴǣʿֽӹǮЦģȾɻؼҵȺվͼ
л˳֮˿һۣҷ޶˾ͻؼҾ
šȥɣϵ΢΢ͷ
ϵͷ˳֮ϲޱȡһμϵħķɣгġֻҪϵԳĶҲ϶ܱƷС᰾ͿԻָˣϲ֮£ų뿪ˡ
˳֮һߣϵĵɷģʧһգܵһ䣬·ƵĹߣһָৡǮ꣬ؽǮٺһЦǮǺ׬ץй֣Ǯ֣ϵҲҪȥ
ԭϵѹһƭӣҲͨƭӣܹرм澭֮⣬һЩ߳ħַ˾ƭñΪǸиϵնħʵʲôħͨħֶչֳЧˣһ˿ԭȻΪץЩŵ˾͸ΪƭÿƭȲԹɫݶԷ֮е©һЩϢȻָһ㣬ʵܶ඼ʻʱ۲ġְ֮ڳ˷緶˵ȡġƫƫʹ֮˸ΪŷڶʾԷԶǮԾʻǮʾġÿҲǮ٣ƭǮҲգƭǮҲգºض뿪תƵص㡣һĳЩоȥӰĸˣЩƭҲҲûȥ
εõϵﻹͣƬ̣նħĪ˵ᣬĻܴɭϵĺլۡŶȥ˵ƶǰħȷҽȥʹһħã⻰һǾ͵ŰɣϵɵС£ҪǱŤͷͽ֣Ǿ͵óηȥˣ
̼ҵĳѾԶϵȻһŲӾ͵ͷһ߿첽뿪ϵһ
ŶҪȥҹĻ֮УһϵһѸתܣȴûзκˣ˭
㲻ץǰȴȥǺεٶƮƮģһŹֵЦ
ү˰ɣϵ˿ĭ΢΢㡭㡭ҪװŪү£
ץңȴҲǺðɣֻԼˣ£ͻȻϵǰðӰת·һ
ϵһͻȻһһûͨء
Ӱʵ壬涯˳ĿղֻʩչһССĻû뵽ϵȻС̶ֳȣһӾˣĵƲƲ죬ΪԺúһ棬ǲǲġ˭ͷϷոտʼϼһͦסˡһ£ûΣգҲͲȥתʧ


305 
˳֮ǰļұ뿴ϵǷɹ˭ϸϵ֮ʱһȻͣһߣҽԱææϵ̧ϵܡһæȥѯʣҽֻ֪ʱԣҪԺԺȫ顣
˼æһҽԺĵϵߣ֧ҽƷáҽϣϵûд󰭣ֻǺʲô̼ε򸾶ŷġ
ϵʱ򣬿̼ҷ򸾲ɵһ¡ڴӷ򸾶˶ԻУ֪ǲû֪ԼǱεġֿӵȾһݣ˵ҹҹսǧΪԷ̫ԼǶ֡Ȼ˵ҪǰɽȥԼĴʦֽרǧʱ䣬ó̼ҷòҪӽǧ
̼ҷ֪ɽģϵ˵ͷͷǵˡΪϵȥ뷨ǽǧлһ·ѸϵϵЦе֤뵽ɽ󻻻ĵۣƮƮȻԺȥˡ
ϵ˺ô̾ߣﻹǹһ棬ٴȥˣںӱвʪЬտɹƭΪײˣץı£ϿԶ˵Ϊ
̼ҷ򸾲֪˰ĻؼҵȴϵϢ
ȴ˵ޱһ𴲣ͿڴϵĺľΣŶȣһɫ鼮ϸЩ֣΢΢һЦᰡִŶ
ֻңͿˣΪ⡣
Ҫ㿴һ˵ûдСˣһڣޱʶԼ˵ˣæסͣӵؿſ
ͫһָܿ·ʲôҲûֻŵȣ̾һվˣ㲻ǻҪȥϿ𣿡
һҲȥޱڴɢش˸ûʲôӦͷˡǰ첻СᵽĪᣬǻñ꣬ƺ˺ܶࡣ
ôУϽҵô飬ҡͷ
ĽᰣֻܰѶǵεģһȥѧУİҪޱڴϹȥ˿û𴲵˼˯¶ˣü߹⣬һҲܻ䣬ˣڶʲô
ŶҡҡĹżиϵ棬˳־Ȼ澡Ǻ˵˵ĶҲһǴͦЧģϼʶֿĸо
ҿޱӹĹż˼ҳʲôȫЩ·Щ䰡а䰡ѳһѣʲôйҲǼٵĲټٵĶɵģ
ǵδأЦһһУǹżʹޱзɳৡػص˿С
ôģޱΪѾԼ¸־ޱۿޱǺܾȡ
ذ֣Ǳżǰȥ
ɽĻͰٷְˣֻΪʲôҲҪӡȴҪģޱǹطȥĹżֵ
ѾԳһ壬ȻõȴҲ⣬ӡҲʹãΪ⡣
ǲģЩӰЧһޱ۷
ûʲô⣡ʼ磬̧ƣĶʱŷһâף񣿡
ۡһʲôʱҲ̽ңӡʹҲðһµɹãޱһ
˰ɣɲһܽˣûҲýӡ𣿱ҳˣϽ𴲣һٵˣ
˼ĲȥϲҵԺҰôǮںһҪȥ
ˣҲûãﲻˣ˸ۣǲܱҵĲ㣬ҲӭˣϽԼҪæ˲㣡
ء顫ȻԹޱǹԹ𴲴¡
ΪѧУĿģѾУ׵ĵطҲ̰ർõ˽˾̲μӱҵҲͨ˶Ҳ⣬ƾųһȵļȫСһڿͿ˶һȤҲûУΪѧУͼݵ鼮ȥҲֻǸһʱһѧУشһ㶼ڼϰ˳㴦е顣
ܶ࣬ǰһ£֮أ
ĳС
СùݵĴϣĿŷɢùΧĳǣ۲ھһһ͸αڣ;һսټȻ˵ɹóӽǼսɵ˺ܴɧҡFBIҲˣΪ˰Ƿ뾳˸ץסԿƳӳ䵱Լ۾ÿÿFBI;ҵ֮ǰʹתطFBIͷʹѡ˶ǻˣ̬ԣÿһطܴãܿͻᱻϳFBIͻ̸ϵСĽСĽ
٣ҵˣһȷѱʼǱĻת񴣬ںܲݣֻҪҵȷеĵַɣԳҲûãһΣ˭֣ǻȭ
ཡཡ񴻹δشЯͨѶȡһһ绰æͼӦ˼ȣشǣѾҵ˴ŵķλںܲݣλûѰңò˶áأͻȻ¶
ô£ɻʵ
̧ʾҪӦ˼ŹصͨѶûȭˣλ֪ںݺҪԳ֣뿪عڡ
Գ֣бҪôǲҵʵЩá
ȻκںëҪ¾ͺã
Ҳش̻عɣòһúһأ
ûλ˵ҪԳ֡ؿȣпܻܵ
ܹǣðɣǺǿûдǾԶӦþû°ɣѵܻһݿɣЦһ󿴵һ濴Լɵöͷðһ亹ôֲɣݿҮһݿж֪֪ǻûȷںľλãҪԽ֣̽ݿܵģ
ҿûʱۿԣͳ˵Υƺܲλŭ𡭡
˵ҲǣһĿ⣬ɵûһðɣ̾ߣ
̾ߣͷһ֣ЩǱĳϤϤӣ˫Ƚ·֮ڡҲʼǱԣתš


306 
ݱ߾
ͣ·ԣţñľԱǹǹſнԶȥĺڵ㣬¶ޱȵ졣
ԡӦ򾯳棬׷ķǷ뾳߷ˣһΪľԱʧĬôӢ˵
ޡǻô棿ʵˣԱߵСʼ磬˻ֻӦҵƻܲ
รǵģ˿зɹһڵ㣡֤ǾҪ׷ˣ
ðɡðɡǵһһͷɫ̷ľԱ˵ͶصĶУڣ˭֪ʲô
ǿ̻ħ
รУ˹ٿЩƬ𣿡
֪רõЩıˡ
ߣðɣҾбҪȥһ¾
ԱۿźڵʧڿУεػصһתͷھ򷵻ءȻõȷ鱨ۿžҪץס͵ߣȴ͵ǰˡǳ֮죬õһֵȻֶ֪ʲôͼǺô򾯳ʱ
ٵ˶ʮľǵһμ˹顣ǷǰʹӾԱֻ︴ƳƵоԱǵĻشȫһ¡ܲһ𳶻Ѱɣо﹫Ϊʵ½Ա
ѾȷǵרõĿޣֻ޸ģⲿҲ̻һЩֵͼǿȷǿɡƵģ˵ʵڵģܵʲôڵټУǸͼϾԹȥıʺһСϵˣǶϥļһѵǱӣȴǲ͵ȡ鱨ҪҪϱFBICIA
˼䣬ͻȻЩæתͿյľ칫֪ʱһ۵ŮһĮȻؿ
ôģپȻؿ칫ŴȫܵúܽҲû칫źʹصûͨŮͺƾճ֣ʶ칫룬Ҫǹ
Ůһ̸̧о岻طһɾţһײǽϣһѣŮһ֣ͻȻмֵɫϸ߲ڵٷڰ칫ϵĿ֮ϣһ޾ͷɵŮС
˵ȻӰˡȺѿ޶£ΪľǸꡣ֮ĴӰģԳԽʱ䡢ռƣƶľҶԱȡS˿˲صļܡ
칫ҵĲãǰ˵װӦľ֡ƿޣߵپǰĮȻӢʻݣ
پؿվҪ澯Ա͸оǰһ˲䱻סȫ޷̧ͷǺͼȴԼȻ޷ﾪޱȡ˵ղ»رо죬Լ;һУجΡŮչ۾ӡǵûΪǶ۾ԣӿ־
˫ͫ׼гһɫԱ״Ĺ񻺻תһ˫ã֮С
ݣſһʵ
ǵģ۾ûн㣬ãȻش
֪ںӶ𣿡ٶʡ
Ͽбļٻش
Ҳ˵ںܲȴݣ
ǡ
Ǿˣһ˲ʧ
һ뿪پͻعԻؿŵµӣϰʹؿڣЩԻ󣺡ҸôˣؿЩʹ٣˹٣õֹʹҩˮ
ȷںܲݣ㾶ֱÿռݿĺûȤϸںڣֿʼ
վƽĺ棬ſ˫ۣ۾ۼȫ»ܿӦٻڷʼתһ˲䣬ؼػۣƽĴ󺣿ʼڣ˳ӿĺŰ·Ҫ˺ΧһСӴΧУ°ڷзž
ͻȻۣһתߵĿ磬ߺܿγһ磬罫ˮХԽԽ󣬲ԿΪģƵšӡ
ڣﵽ㣬ն·ľ˻һˮ½رڣǾ޴ޱȵ磬𣬲𡭡γ˳ģ쫷磬ƶ
̷վ쫷ģԼΪۣ쫷磬޾˳ʹĴˮŻϢޱصݵĴء
һʱ䣬ԼܱݿҶյ˲̶ͬȵӰ죬ԭʵ죬ͻȻ콵Űܱ߻ãֻͻ꣬磬һЩʧԱȻݵ֮ϣ쫷ͺˮݻһУ¥ñƻ֧飬ˮƵӡķݽṹݻٵṹ֧Ԯľֱδ﷢ʲôͱӲ쫷֮УһͬϯĳϻڿС鲼أȫûںˮ쫷֮С
쫷糹֮ʣĮȻÿռ뿪֮쫷ȻûֹͣŰݣ޼ɵƻ죬쫷ֹͣٵݣױһƬءȫ˷棬ضɻле֧㲿ûһûһҴߡ
ˣǶⳡѹȻķŭݵͬ飬ȴ֪ӰķŭΨһ֪ˣȴǱʵ𺳡һ˵ʵǿ˲һټݿУԸ˵ᲢֲֿۣģȻع󣬾ʹлݻϢԼǰ뿪֮ʱҲҲһ˿ġ
ݳǣںܲ˵֧ΪǮðӰĹӶԼ쫷ʧظɸɾҲݿƽ
Ĺ֡
ȻѾ㹻޿˵пЦһְһļ칫ϡǰĽɻļϿ˼ۣɺϰɣ
ɺϣ޿˵վҡҡͷǰǴںټȻʵŲϣȴ⽫й¶û뵽ҵҡȻ˵Ǻ£ٿʱתߣûʱѹҹһƿأ˿ֲ쫷磬ҺĴˣ޷İ쫷γɵ죬ᰴǵļʧˡ


307 ج
Ǻϴý޹˾
ѩӨܺӲӴõײ߳˽̸ǢЦߡͣܺûԼĳӣͣ½ŲתѩӨһЦݣС㣬ףǺ죡
ȻǵϾܹɺ䶯ҵϹ˾ضǰ;ѩӨЦȻᲦŪһ¶߷˿
ǵģҼǿԣܺ΢ЦŴӿڴͳһװµĺɫСУˣСԤףȡ÷Ƿɾ͵ġͨԢȴõġ뺫С£
Ŷ˵ô˼ѩӨ֡
û⺬壬ֻףǺСֵǮģܺӽеݵѩӨǰ΢΢Ц
ǡѩӨһ£ֽӹҡҡлˣ
ѩӨܺЦݸˣһҪæС̸񣡡
õģѩӨ΢Ц֣ݡ
ݰݣܺӣ˾ȵڸǵ֮ܺЦݽʧȡ֮һ͸ĺ⡣
С㣬ֱӻؼһǡ˾źӾѯϳĺѩӨ
ЩˣһҲûʲôӦֱ꣬ӻؼҰɣѩӨϴЩƣźش˸ǷСаš
ӻ𲽣źҵķǰѩӨһУС⿪˿ŵһߣҿӣ澲һϸɫ֯ɴǸ״Ȼͨϸгһֳ׵ζԺѩӨĵλʵǲֵǮĶдŴʯΣҳһֵԶ⴮ǧϡȴ⴮ͨñȼζҪÿ
ȻʲôصĶȴκιҪѩӨ¶Цݣһᣬ˫һͷ𣬶𣬴ȡСӿ˼ۣʮ⡣
һǰɫ£ѩӨͳֻͻȻ˾ȷĴ̶ɻ̧ͷ
ԭʵգ֪ʱʼܲžڳԭĽֵ֪Ϊ˺ֻܶ࣬мżܹӰˢҰڶ˾ͷذȡԭǰԶ·ģһͷӻʪģڱ۾ʻĳӻδţãȻӭźѩӨĳ
˾ƴذȣͼöԷÿȻƺûκЧһһԽԽ
ͣͣѩӨŻˣæ˾󺰡
Ȼ˾·ѩӨȻɳǰȥͬʱϵذȡ
ͣ£ҽͣ£ѩӨѪɫæǰҪȥ˾ļȻǰſһ˲䣬ǰӭӻ̧ͷ˵һ𡣺ѩӨӡ䡱һ·˲ֹͣתţǰ˾ȻôϤ
һ·𿴵¶ľʹãȻȻԼ׵ܵܺƣȻѾȥĺƣûϴģǰӼʱףڼſڱ׾֮ʱףҲ˵Ҳͬ۾ʹãȻ
ͣѩӨۿԼĳӾҪײϵܵܣæҪ˾ж̡ȻҲһ˲䣬ͻȻһ𣬷ƵײʱѪųںѩӨĸһת䣬ײ·ߣ
ѩӨ־ļļȻۣȴֳƽʻڷĵ·֮ϡȻޱȣƣů͸Ͷʮů͡ûдûаĵ·ȻɾϾˢֹͣûеܵܵѪҺһټ
С㣬ˣӺӾźѩӨеʵ
𣿡ѩӨͷ亹µʵ
Сղ˻ֻ˯ˣʮҡƽʱ̫ˣܾûкú˯һˣÿ飬Ǹ˶ۿģǵȰΪ룬С㻹ǾһЩϢǣ
û£ѩӨҡͷһù֮ʱ䣬ϢͺղŲҲ˯𣿡
ûڼϢĺã̾
ǸҡѾİˣѩӨתͷ⣬¶һ˿Ȼʱȥ
ѩӨ⻰һһļžҲǺҵˣʱΪÿںҼʮˣںҵһУȻҲָơѩӨô˵ҲĬˡ
˵󡭡ûڣѩӨͻȻתͷʵ
һ£͸ӾһۺѩӨν֮˵ֻŰˣСΪʲôͻȻпǵһֵأ
Ҹղ˸جΡѩӨ촽ᰴŶͷεڳǰ档ǰ뿪ºģôôʹࡢôãȻӣҵʮֵѹ֡ӦģǸӲǲţǶĬŲΪ飬ھ뿪ҡղεڳǰ˵ЩʲôȻ󡭡Ȼһذȣȴͣ
С㣬ֻǸجΰˣѩӨ˵˵ţ۽ˮɵЩͬ顣Ͼֻһˣ˳˰ο֮⣬ûκΰ취үԭģСƣҲ۰үү֪ġ
ûоѩӨţҵĴҵĴ
ƽʱŮǿ˳ֵĺѩӨģΪ˵Ҳһ᣺ǲĴС㣬ġǲĴ쵽ˣɱñ˿ӣĺ
֪ģ֪ѩӨͳ־۽ǵۣһǺܲѾˣҶ൭ˡȴͻȻجΣ֪ǲڸҾʾ
С㣬ֻðˣүΪ
Ǹʬ׶ûҵΪѩӨЦһĵΪʲô
һƬž
ΣѩӨ̾˿ľòԾҴûĸоͺ񡭡ͺ񡭡ѾǺܽܽ
С㣬ҪúϢˣĬһᣬųת䣬ƣͣѾܲסˣ
ƣͣ˼ֻΪƣ͹ȣԲŻجΣŻĸоѩӨʵ
Ҳǵġͷ
ǰҲĸúúϢһˡѩӨ΢΢۾ͳ˽ң


308 
ѩӨһţѩӭ˳һЦݡ
ѩӨһüһԼڵĶո̤ӣͻȻһѣְ̫ѨදͻȻ񿴵ѩŭԼӣæͷȴȻЦ棬ԼصЩɻ
ôˣѩЦʵͷʹЩͷʹҩҪҪ
þѩӨоԼǳ֣ѩҡҡͷĬȻתȥ̧ͷɳϿӡ˵ںز֮ʱʱӹ˺ʽҵĴȨǲӣòΪǶȥ졣÷ȨȻҲȶҪɺܶࡣÿ춼ǰʱţʱؼң⡣ÿ㣬ͻڼҴ򿪵ӻϲ
ˣŲתͷŮţ¶ǵɫһƣ룬úúϢˣӶˣѻûһ֪ʲôʱĹһţúҸɣ
ôŰҸϳţѩӨؿ۸ףת¥ݡȻߵһ룬ͻȻֳһĻ棬ŭԼæתȴŵӣѹûת
ô¡ѩӨһ˿̫ôǲþվ¥ϣַˣְͷ΢΢ü
ãôˣøոհɷӣ¥϶һˮԪ˪еһ䡣
û£ѩӨæҡͷôˣ
˺ܶ࣡ҽʦ£ϰѾɻˡٹʮ죬ӦþȬѩӨóɩԵƣɵ̾˿ͻȻ˹ֲˣ
ʲô಻ģԪ˪Цһ糾͵ģҲۻ˰ɣϽȥϴط˯һ£ʱҽ㣡
šѩӨλԹĴɩӡ󻹲˵ҲɼҵĴС㣬ʮָմˮַſڵĽŮӣԴӼ޸Ժ󣬳Ծ˿ͷ񡢷̺ˡҪտӣ治ס
˽û߼·ѩӨֳֳһ棬¥ĴɩҲһŭתͷԼ˲ͷȴִɩˮС¥ȥûתʹҡҡͷԽòƣ͹ˣþҲϵس֡
ѩӨصԼ䣬Ŵԡҷˮһһȥ·׼ԡ׺úһݣƣ͡ѵøɸɾ׼ֽڲϵҲժµʱ򣬳һ£ַ֣תԡҡ
̧ŽˮеԡףһʵĸоӿȫѩӨ˽ԡףӣůˮûԼӡţͷԡһˣһѵõһ̡һʱ䣬еɢһƬ顭
ԡˮᴫѩӨӣʲôҲ룬׷ɡ
ͻȻһƮϸԶѩӨһӽ͵˫סز󺰣˭
ΧʲôҲûСʱ򣬺ѩӨںӳοʼЩؼֽӶһɿ־ԾǳԾ쵽ôˣ
ϸٶ𣬺ǴԼķ䴫ġѩӨ΢΢ԡ˿ԡסӣ˳ץǽרͨͰĹߣԡԼķ䡣
ȻͺૡѩӨ˿ĭ˿־壬Ǻ档ؼ֮һ£һ̽
˭ԼǰѩӨһ
Ȼֹ氲س档ѩӨͷ亹һ־𹤾ߣһץסת
ǲ򿪣ŷţĿŴ򿪵ķſСڿտҲʲôҲûСѩӨ˿ȻС˽ȥĿԼɨӡ
һҲûзκ쳣û˽ĺۼҲûжĺۼһжޱȡغ׷˼ǻþúú˯һˡ
СġͻȻޱȵѩӨʱëȻ͵תȴʲôҲܹоղŵĵȷȷڶУǷȷʲôҲˣղ
ǲ㣿ѩӨ׳׳ӣΪƵĹ꣬Ӧò˺Լ
Сġִ·ߣѩӨ͵ػͷʲôûС
ɣСʲôѩӨ΢΢ҲЩ
СǡǸٶ
ǣ˭ѩӨʵתӣͼԼ˵
ѩӨĽͷصĽŲѾļˡѩ𲻺ȥԪ˪æµֻúȥڿĿĺЩõüǻת¥ŮķȥѩӨ㳳ֵĸʲôܷ
СǡǸǲϻںѩӨĶߣԽԽʱͻȻϤӰѩӨһת⣬֣
𡫡ǰĸףͻȻ˫۱һ⣬һӱ˫ָ߾٣ָͬаһͷĹſѪ˹
ѩӨ־ؼһĹƴֹ￿Լһ߿ٺˡڹϣŭ
㷢ʲô裿ͻȻһĺĹ߱˹ȥһߡѩӨǰһǹʧȡ֮һŭݵĸ׺á
ԭΪŮ¥ǰͿԡͨͰõĹߣԭزϴתɵøе֣ոս׼ʻ˭֪ѩӨͻȻԼ̧ͨͰĹߣôøоĪֵ˼¡˭֪Ůܴ϶ˣʱðɡ¹߶һߣѩӨһӴ
ˡˡѩӨһͻȻˣڷĴѰҡ
㵽ôˣʲôˣѩӨֽ죡ŭһƣ͹ȣ¾ʧˣȥҽԺһ£
֣û¡ղиһֱҶ˵ȻͻȻˡˡ
ѩӨĸøȥҽԺˣҸϵõľҽʱȰѴý˾һ£úϢ˳һ£ЩʹĵؿŶŮعԼϢʱ䣬ĲУ
֣ûˣ
Ⱥú˯һѵ˵תŹϣºѩӨһڷڡ
ˣΪʲôѰְֿ⵽ΪʲôѩӨ̱ڵأӿ


309 ȫ
òԼƽú˯һ⾫ƣͣѩӨغŴڴϡȻµһ̣Ǹٶ𣬶ԽԽ·ߡϼ٣п־и˫ͼװǿԼ˯š
ȻߵȴԽԽԽԽӽ
Сǡ
ѩӨȻۣͼһɵӰӽûһɫʣȻȴ˿ò˫۳־ãĺƣȫֻлɫĺơ컨ȥźѩӨﲻϵظǾ䡰Сǡ
㵽ҪС˭ѩӨȻͷ󺰡Ȼûеõ𰸣ΪǻɫӰʧ컨ϡ
ѩӨ㺹죬ٶȱƵʣ΢΢ڿ־֮࣬޾űӣ˼棬ֻ¶һԴɪɪвϻǾ仰ʼ޷⡣
𡫡ҲڻɫӰʧһ˲䣬ѩ׵ǽ֮ϣͻȻһֻ죬źɫëֽżצޣеͬʱճҺ䣬˫ĿͶɺѪɫ
ѩӨŵѪɫһӴӴϹתܳȥȻǹٶ죬һѩӨڵأҧѩ׵񾱣ǷѩӨһѣΪԼɵʱǰͻȻһĿâǹһӿ־طſѩӨ·𱻹˵ҵĺŤײǽʧ
ѩӨڱĴשذ壬ץסصغ˿ֽٺĸоҲ˸ղ⴮ԼףͻȻֵĹΪʲôẦ⴮͸Լܺӣ֪ЩʲôΪʲôƫƫ֮ˣЩҲˣƫƫʹԼס
뿪֮󣬺ѩӨ뿪䣬ֻǾڴߣָϵ£µܻˡ¥Ϊǹ﹥ļˡԹǳԼģӦòȥұˡҲҿƺһֻʹԶԼʵҲ֤ˣǸֲĹ뿪֮󣬺ѩӨڴߺܾãҲûٳκζ
¥ڣѩԪ˪ڳæµ׼øղżʶ˶Ů쳣ֻǵĵҡҡͷʼ绰һλҽĵ绰ĵλкܶ˰ͽᣬˣǶʶһЩ
Ҳںòҵ绰ʱ񺫼ҵ÷ŸɫŽúһ䣺֣
ţ̧ͷŮֵͷѯ
ڿʲôأ÷ְŵһߣ˸ߣɻؿеĵ绰
ʱΧȹ׵ĸ״ӳ游׻ش𣺡Ժ󣬺е쳣ղȥݺݴ˼¡ÿ飬Ϣãƣ͹ȳֻþǰƬĳ֪ҽ绰ܲܰһ¸㿴
Цİɣ÷¶Źֵı飬ǶǷһǮĺѩӨƣ͹ȣУǾκ˶á
÷ûûС㣬ôֱ֣ѩõصŮһۡ
аǵܵô˴֮⣬˭ɫ÷
ˣѩӨԸʱ䳤˴һǢģϾһˣѩ
֪ˣ÷̾˿Ҳ̫˰ɣôҲ벻ͨѩֻþ
Ҳأ㿴ѩӨƽʱúõģôƫƫͻȻʧղһ¥ϵļأҲ֪ôˡѩĵؿŮ÷㶮ö࣬Ҫȥô£
ð÷۾һͳƻֻ˳գǧѷĺûᡭ
ѩһۣЦЦ
÷ֱ¥߸Ьľ¥Ϸ⡱Ĵ죬첽˺ѩӨǰ˼¡
˭̴ѩӨŵƽʱˡ
ң÷Ӧһ¥̫ˣʲô
ʲôҲûУѩӨûش
ȿš÷˼¡
㷳ѩӨǺϲļܵãźһõı顣
÷ںѩӨ˲䣬´һ˷䣬ֻڷﵽ㡣
أѩӨر˫ۡ
˵е쳣ңΪ⣿ġ÷תһȦתͷһ㵽ô£
ûʲô£ѩӨƫͷȥͻȻио˻󣬷·÷ڿԼЦ͵תͷĿԣʱȻ
ĺְ÷ۣϸ´һѩӨͻȻĿھһǵһμ⴮أҿô
ˣҳȥѩӨָ⣬ҷ֮ǰ
ô׸ʲôΪ㣿÷һͻȻһץס˺ѩӨ
ʲôѩӨһ
𶯣÷æе
֪÷ʲôѩӨȻЩУǻͣƿĶСĵ㣬ŪҵǰҲⲻ𣡡
һ÷Ϊ⣬ͻȻһֵ·ϸ˵̾һ˭ɿ͵תȥȻտҲʲôҲûСҲȻֹޱȰ
øϽ뿪ѩӨͬĸõ쳣ȷ϶ҲԼտʼһˡȻ˵ͺ÷ϵǢǱϾǿһˣ˲ųѡ
ԣԲԣ÷üͷ壬ƫƫƽʱûеƫƫڽָ쳣֡ģ
ôࣿѩӨһָ⣬ȥ
ٿһ£÷ҪٴδѩӨھĿ
ҳ׷֮ǰ뿪֪ûģѩӨٶȾ档
ðɡ÷ʼ磬תȥͻȻŤٶȳźѩӨһץס
÷ѩӨŭĽ˫ŭ䡣
𡫡÷ͻȻһֲ̧ͷߴתƵѩӨ֮ʱʱɫࡣԭѩӨŭ֮󣬾Ȼ˫ĿɺɫĹâ֮ʱ¶ޱȷһ
ѽ÷֮£ɿѩӨƿԼٺˡ
÷ͨصĺѩӨڳ׷ŭˣվ֮˹ȥݺݵ˺÷һƣŭ쵰Ȼң
ᣡ˵ᣡ⣡÷һߵֿߺѩӨһ磬ҲŭˣǸɴ໹֡ͬĸĽãڷһȫСĴϷ


310 
ŭɳϣԱߵѩԪ˪ҹţȫڳԶԶš
ںǰͷҡ·Ͱ͡ϻٴһץ۵ĺѩӨͺ÷ͷվ
ֱ֣İŵŮ̧ͷ΢΢һ¡ؿǣǻСŮǵĸͣѾӵˣأȻɵŤһ𣬸Сһô궼ȥˣڶʲôˣúϼλǧС㣬øˣҪȫҶܰ𣿣
ûдѩӨŤͷȥͻȻҷ䣬Ҳҵģ
ĶֻǷһЩ÷ָźѩӨ֣ǲ˵ֵֹѾ֪ˣ⣡ղûдģ
˵ʲôƤһ£Ů
û˵ŰԼԣ㣬Ȼ÷ƶ˵еĻþΪģղҲΪץסþʶƿǹƣ
ɻؿѩӨ𣿡
ҵĻѩӨæ񶨣ҵȷǿֵĶֵȴ˱ҵã
Ǳã÷ƶЩþѹģ
̫˼ˣÿŮֿŮҿ
֣˵ҵĻѩӨҡͷ
ֿʲôõĵģҲΪã÷һָЩ׵
˵ҿüֶԺѩӨظһ顣
СǡѩӨۿŸ׽쵽ԼǰͻȻٶǸͼͻȻֱ˺۹վһˣתͷֿ÷ҲӵЦ˫ĿͶغ⣬ѩԪ˪ȫ¶ЦݣԼ
ܾѩӨ̧ͷƯڿеĻɫӰɵü
ʶŮҪ˭֪ͻȻһ·һٺˡּ¶־֮ɫܣͻȻ̧ͷһܾõɫһ䣬̧ͷȥǳ컨壬ʲôҲûС޷Ůô£ĺܷ
˵˰ɣ˵⣡֣ժ÷еŤͷˣܣŮİ
תͷһŮתѩԪ˪ŸʲôѩӨаϽץס
ŶŶѩԪ˪ҲæӳŻŵؽѩӨΧ
ѩӨĸ۹ſˮ¶ֲ˻ţͺʱԼ˺ʳͷٶȸߺңң
Ը㣡ɫӰͻȻ¶˹ЦݣҪҡ
ҲܡѩӨã̧ͷ
ݡɫӰ˲£ѩӨֻǰһһɱĸоڣʱ˸սһڶ𣺡ˡûµģҰɡ
ץסüŮΪԽԽģ첽ǰ
˻ëȻ鷢ˡۿźѩӨǰѩӨͻȻͬܵŵСè˹ؽһԾ𣬾Ȼ˼ڿڼȦƮƮһ˴ʯ֮ϣͺһֻèֽŲãָ˾Ȼޱȵļ⹴档˫ۺͫ𽥷仯ֱߣһͱ˽ɫèͫͷҲһë׵ĺɫ䣬һֵĺɫβһҡһڡ
Ŷϵۣ÷һһΣ
ѩӨôˣҲоȩֱ̈ͷűüİŮ֪롣
ϹǹѩӦȽϿ죬ת봢ңһǹݸáĵλмǹǮͨϵҲʲô⡣
Ůýӹǹѩ
ҵȻ֪ˣѩæ͡
ҿɲǹ֣ô˵ţȴѸٽӵţȴϲ
ѩӨ᲻°Ԫ˪һӵطʡ
ӦáӦû¡öͷˮ䡣
˻ѩӨǹٶȷܵŵڴʯ֮Ͽ֮⹴ޱȵĺۼ
þǹҪ׼ŮǰŵĿʵ̫СˣвϷôҲҿ°
ʲôˣ¥ͻȻԭ˿˹¥µĶǿڴС
˻ĺѩӨͻȻһŤͷ˫¶Ĺâ˫һţѸʯշɳںõ˾ŵı֮£ɵ¥֮ϣٳȥ
⣡Ǳȥˣ˵ɣ÷һ
ҪԪ˪һŵس¥
úѩҲϽϣĸ϶¥
׷ʲôǣڷڴʵ
䡪ӦģǺȻµķţԼ͵س뷿䣬˻˹һϤӰ
ڶԷۿžҪԼϣ˫ͻȻֳѪɫѸתȻûȫָϰѾɻд۵Ĺܣһ˲䷴Ӧ˫ȭ
ȻĹ˿գԷڿд˸תȭͷûԷ½ǡԷڷһߣӣ̧ͷź粻˻
ѩӨ翴ˣ߰˰èĹ󣬶ʱһ
٣ټ㣬ҺܸˡѩӨźϣȴһëȻ׻˫Ŀͫ׼ˡǸԶǣŵؿǰˣﵽǰδеٶȡ
Ǹ˵ô㲻Ӧøе⣡֮Ӧ֪Լʲô³ƭңңþȻ㣬˼ţĸҽʵԭ򶼲֪ΪҿײˣԻỳ㡭һƭȻҲɵɵΪΪܵǵģҵԸɵȷΪȻⶼνΪһˣ磬ֵµˣ
𡫡£ѩӨһһԾ򺫷磬˫ͶĹâ
飡ǹһ̹󣬺ѩӨΪ˶ӵֻܷ޷ƶĺ磬תأ̧ͷǰǹĺáղһǹûлУĲ飬ɢһء
㿪ǹң֡㾹ȻǹңѩӨͻȻָǣŵĿŸףΪʲôΪʲô
죬֪ԼŮߵĺ÷ȴûй˼ɣǰһаˣ㿴ԼڱʲôղŻɱ磡ңܵô£ǲҲ֪飿
ȷͻȻתִͷµͳһöذףںѩӨ׼˵֮ʣȻͶ£¸ڶϵĺƻ˵
ذײûлкѩӨΪŲŵı飬һԾӴײ˳ȥذ״ǽϣðһǡ
洫ѩӨΪʲôҪɱңΪʲô
ԽԽԶǰֻܿһŮӰӣʧڵƽϡôߣȥȻʲôҲûУұٶ졣תɻؿ򺫷硣ԼǹΪ˲úѩӨ˺磬ǺȻó֣ñһ˰èĹ


311 
ͣںլ֮ۡ⣬ͳһװľ鲼⣬ϸ鿴κµĺۼ
ͷСӴż¼Ա뺫ý̸ôźõĻԻֻù
Ҳ˵Ů֮;쳣һŮ÷ڡһ쳣󣿶÷ִҪ佻֮ʱͻȻһֻè
һֻèϳèȻж͸Ұèһݣûش
ðɣŮһֻèŶǳèȻ˽ʮ׸ߵĴ֮˶¥ķ䣬ͼӣȻͿǹֹ
Ҳϣ¼ڲᣡòõ
ðɣԹǹһΣϾΪ׶֪˰׿ɲССӳؿ˺һۣϾֻССľԱԽϼﺫңĴڲϣǹŶˣʡԡĴͶһõذףȻþתͷӴม˵มȣĴԲڴͶذ׿ڼʵǽôһӣ̫˲ˣȻҲõԣʮһտңΪ㾯Ա֮һңҲõƺûκļ¼УŮãôȥǸҿеͷΡһҲ޷⣬ΪܹȻ¡ŶˣĻһֻèðɡʲô֮ĲסŮҪ˺ļˡڱв֮ǶʹŮˣ̫ˣңҵӵĵһйصİҺܸȤĺܸȤСӰ뿪Ц˵ûʲôҪģ
ûˣСӾԱ䳰ȷϱ鲻䣬ǳȣΪҲգΪϻҲգŮʧʵ䡢Ժĺۼʵʵ֤ݣûˣ棬ԼкܶҪΣϣܹжҰѩӨһ
ǵְ𣬺СӾԱЦһǺܿҵֻèŶǺСģ
ߣϣˣƤӵıһǿһĿС¥
ŶˣСߵһ¥ݣתͷҪѯһºСߵˣ顢Ӷˡ˾ȵȣ
һύȥǽܵ飡Ӧһ
ǾˣС΢΢𣬴˿¥
˶¥Э飬ƿӵķţϡΪղŵĳ֣ĶѾѣ޸ͣҺúϰܶѶӴӤȡڻò׺˯ˡ׽СѶӷڱϣϱӡ
һ𣿡Ŷӡ
Ӧ֪жΣ룬һ˺Ĺ￿𣿡üʡ
Լó֣ʱҪУɣҲΪʲôͻȻôͶذ׾Ȼǿã
Ѿˣŭһ
ʲô˼Ȼ
ˣ̧ͷŸ׵۾û¥֮ǰڸ˵ˡҪ˺ң
˵˭ˣɫһ
ơ綢Ÿ׵۾³֡
öʱɫһף˳Ĭ֮С̧֮ͷȷ
һԼĵܵܶϲȷˣӦôĹ겻ܿǣĿɲֹҡ
ȥһЩٹöͷ亹£տţ
ѩӨѹʱ򣬷ԼһİƫƧ·ΣǰҿһӾиֳ׶ԼǹذԼͶľ̲ס䣺ΪʲôΪʲôȫǵԼɰ˰è֮ʱ飬϶
ҡҡλܣһ紵˸۾΢΢Щףֲãǿ̱ʹվ·ߵȴӡҪؼңʸ׺ʹ磬Ϊʲô
·žؿ£ãѩӨһӶûܿǳĲѰֵȴãڿһӴԶ߹æǰȥֱ۽ͣ
ԽԽͻȻǳӷǳϤȵƺӳʱ˴ֳȵӦһ󼱴ٵɲѾˣǳѾߣѩӨܵĻᶼûСһ۾ֱһ紵û֮бײɵĸоۣǰĳӾȻʧͻȻгſæתǳӲ֪ʱѾԼ󣬾Ȼϻ𾪵ı飬ۿŴӳޱϤӰǷǳĴ磬ǻҵ³֪ؿųǰ֪˵ʲôȻûм·ǺѩӨǵͺһӰֻͼ
磡ѩӨæǰֵ˶Ȼﲻ֪˵ЩʲôѩӨͷȥͷѪ졣һİڳͷԶһٶ̧ͷһɫĬ
ٽˣǰͻȻɫһ䣬һͣǰ棬˫ִűϾվں棬ЩΣȴһЦ⣬˵ЩʲôѩӨʲôȴо˲ԣղһĻǴӼʻģǴӸʻҲ˵Ǵ磡ΪʲôץղſԼεı飬Լһ̹ȻѩӨɵһ
ˣǻϵ֮ǰļ䣬ͻȻʵҿĲġȻû˻ش
ǰٶһתСģ͸СݡѩӨ͸·𿴵µһȺм䣬ȭͷӭΧĹһһ飬ǻԵѪǲϴ򶷣ܿӭĵۿŲĵܵܣΧŹֱ֮Ρ֮ܵܳߵ֮Уڴ̧ͷ֮⣬ĬĬ·ڴʲô
⾰󲻶ϱãͱƵȴţȴšмһΣĸ׳ֵ˲䣬ֳܱܵޱȵĿġ֮һļžУı齥һʿʼʧȡ֮ľʹԼ޾ã
Ҳ֪ʲôʱ򣬵ܵϵʧҵĴڿ۵Ĺסڵ۾ޱذ˳ȥ뿪įڸֳһ˿ϲõЦݡ
Ȼٶת䣬ѩӨԼϼҴţܵվǰŽաؿ֪˵ʲôֶһ֧Ʊĸ׵ͷĬĬޱ飬ʲôҲ˵ҲԼ¶ĮȻʱ˿̣оվǰܵܵ飬͸
ͻȻ䣬ܵ͵תŭؿԼ첻֪˵ʲôѩӨκܹܵܵܵķŭļȻѣȴԼһİķ֮ڡ
ˣŴ򿪣ܺһЦضҩҿ磬·ϣͰˣôˣҪؼ𣿡


312 
ݣݣݣ
ŮĴ£һڷïɭͣ½Ųÿ˶źɫۣͷϴӰ廤
ӪϢѲ飡ŮӰεӰľ㡣ΪѰתӰҶϵܽԴչΧҪֽץסҷӡѾõ鱨Ӱļ·ߴӸò˼ͿԽܽΧ
õӰҹ·ƣ벻̰Ӫկ͵زһޣ뾲һ˯
ҹʱ֣ͻȻ䡣ͬҹգͻȻʮӲŽָѲߵ߲ûзȻӪ֮еȴһ˹Ųӯ뿪Ӫʣûг˯ľ㣬Ҳûб߿
ٵ뿪Ӫأһ͵ɽ֮ϡ¹֮£¶վһõӰ
ҾбҪ̸һ̸ˣߡõӰӽֳһϤסһսػߣֻ壬ûô޴󣬶Сͨһ㡣
𡫡ŭһЩꡣ
ߣػƽ˵֮Ѿˣ㣬ʵкҪ˵ҪİæȰϸ˵ϴѾ֪ҵݡػߣֻ֣Ϊά㵱ʱ뵽磬ͲıһΪǵʱûϸ룬˵⣡Ϊ棬ڵһû뵽һΪȴȻܹϱǿٶӰ쵽ҲóȻ֣˭֪ˣ뿪磬˿ܲʡģһصǸЯķƽпռ֮ϸ΢ѺۣⲻǺõףҲԽǰһ磬ΪﲻҹܣǱߵߣȻҲӲ
˵غǵǸ㣬ڲǿͬʱпսߵȨǷǳµ飬սʤߡⲢҪҪһΪʹõԻ۵ңʱҲȻ󡭡ʧʧһж㣡ûа취ֹһ㣡ֹܹģֻԼ֮ǰ跨ֹ
𡫡޵ͺһ
㲻ȷΪսߣػ߳˵ҸʱҽһΪ֮ʱ󲿷ֵϣ󲿷ֵĶǵģܹǵؿκ飬ӣȻǳֹۣǡǳ׸ӵеԸ㳹෴ѵ㻹һʱеıֹ֡ҲֹֻΪǱһ塣ǵģҲҶˣǣѺ۲˵ѣƻĳǿһѾͻᷢҲܹƣǿ΢΢ΪΪаĴڣ
𡫡޷ŭһ
ðɣҲ˵ⶼʵѵ㲻ظԭһˣѵѾϰԸΪԼȥʱܽ꣡ں£ǵģǳ£һ㣬һʧȥǵ㣬ʲôһУ˼ɵػٵһУΪǸ㣬ûжţһ㽫綼ֻҪȰںϳԼһΣܹҪģӵȫ˵Ҳһ£ϾֻںϣԼҲܹصԼ磬ҲΪһ¿ʼֹܹı֣
𡫡޿ػߣһ
ػҡͷŶھֳӰѾľ޴ˣ֪ģҸһսУˣѣҲðΣճ֣û취ȥǲزȥҪ֪һĿռ䴫󷨣ҰæƵģҿ԰ƴ󡭡
𡫡΢΢ͷ
ܺãǴɹʶˣػ˿Դèһȥһ㻹ûзģԭԼҲһԼԦè壡һķ̸Щά޴޸֪ʶȵ޸ɣͿ̷ԭ磡ֻǲҪǵԼҪֹһ㣬ҪսǸߣΪܻʤ磡Ҫ磬ҪԼ
ػߵõ޵Ĵ𸴣Ӱʧ޶¶ɽпգҲ֪˶ãתͷȻӪʡ
ĳԢ¥
һ㿧𣿡ܺתͷʸջ·ĺѩӨΪ·кöദ𣬻մȾһЩѪֻܺóԼ·úѩӨȻϡϴȥѪ೾϶ദĥƵ˿Ҳ˴ʽ׺ͳĺѩӨɳ֮ϣ·毺õģȴһζʮˡ
ллѩӨֽӹܺݵĿȣһڡ
ܸô㲻ǻؼˣô·ߣܺĿһǰʵ
Բ𣡵ЩҲ˵ѩӨתͷ¶һǸЦݡ
ðɡܺüЦҪͺСؼ𣿡
ѩӨҡͷҲȥ
Сʲô顭ðɣҲʵġܺʼ磬ʲô㣿
ҹ˾ǰʱΪ¼ƽĿõһӻûڣʱԵסšԼעⰲţͷģѩӨ̾˿һǺܸлģûҼ˯·
ǺǣܺЦһСƺ鲻ôã˵Ů鲻õʱϲ֣֪Сǲһ
֣ѩӨһ¡
ȻСܲһֱײ·ɣȥгߣһ׺·˳Ҳ飬֪ûȤ
˵ҲǣѩӨͷûǵĴǻͦģ
ʱ䳤ˣ㻹ᷢҺܶŵ㣡ܺЦһ˵ЩʲôͻȻһ󼱴ٵüʱ˭ң
𣿡ѩӨ¿ȱҪҪһرһ£
û£žǡܺӲΪ⣬š
ܺӣ𣿡ľԱһࡣ
ǣʲô𣿡ܺһɻ
ģڲһʧٰпյĻһ£
ʧٰ˭ܺʡ
ҵС㺫ѩӨ˾֤Сʧ֮ǰйһʱĽӴ
˵λС𣿡ܺÿһ㣬ָڵĺѩӨתͷ˵С㣬ģ


313 ɱ
С㣬ģܺÿӣԱӭ䡣
ԱݾͿԹڿʿ¿ĺѩӨùĿ⿴ܺӣߵѩӨǰС㣬û°ɣ
Һúõģʲô£ѩӨһ䣬һڿȡ
ģ˰ǾæѰҺС㡣ͨȡ֤˾֪֮ǰйӴ˻
ǲǻչҰɣѩӨЦһ±ӣλ٣һˣҲСӣ
ǲǸ˼ԱʱЩΣܺ΢΢Цţ·ڿһʵϷ硣
ȡѩӨվžԱ˵ǳԼʶ뿪ҳģΣǸԶĳˣңνʧٰһʱܹ֮뿪ǾǷ꣬ҪҵĴȣҲôɣ
С㣬ˡԱ࣬ʮΣΣʮֵǻȥɣ
ȥѩӨ΢΢ҡͷλ٣ǲȥģңҪ
Աһɻ
ûıɱδ참ѩӨһҲˣҼӦûǹۼҲ㱻Լ׿ǹɱҵ״Ҳءϣ飬ҵȫ
Լ׺ʹıɱδ죿ԱЩˣǵȻţȻȻΪѩӨǸìܣ˲ŻһȰС㣬ͱЦˣ
㿴ҵЦ𣿡ѩӨĿžԱϣǿ˵Ǻºң
Ϊҵ־磬ͻȻһҾ档ҶС㣬ϴý޹˾ˣȻ򾯷˵ԼԼͼıɱԼδ졣ֱ̫ˣмʮΪѣǲҵﺫңͬҲܵﺫѩӨ˵ԼìܣҪϾҲǣҲǣͷǾֻʱ䡣ĳЩҲУΪľìܣⳡķ
˵ǣBҲ̫ƽΪƬ֮ϣӭմӹⷵصħǡ
ί׺;ļУҲλˡֵֽܡ
˵ֽӰ׺;֮Ŀ꣬ΪȻúúõģһĸףBίǴߣ
ԭȻӵ˿ǲ֪Ϊʲôû˳ֽһȴƭ˵Ŀѳֵ࣬ǩߣֵͨϵơ׺;BеĶ֣λг֮£ǡͨ뵱ŵǣߡ˵ۺΪܣٸֵܶȡӼţץУۺʽΪˢɾ͵ıǮ
Ȼ˭ۿźӼžҪɹֵգͻȻһ˳λ̳־һժʤĹʵӿһ׺;ףϵֵܣҪǾ취ֵǰ׼ҰݷõһĻ
εͻ䣬ʲôҪ˵ģ׺;ϯԼ˱ƣһƸɡ
ǣȻһЩ⣬ûʲôֽ׺;ԼһĬĬ־ӹܼţȻ˵ʹ޷ԤϵķչϾǵֶӣҶھӪһϲͨҲûⷽȤȻ֪ᰴʲôԭҲ֪õʲô˵־ӹܼšע͵ʴף־㲻ֵԼݶǵĺûʲô⣬ڼŵ飬־ǲܾģ
˵ûҲ΢΢һЦͷ
ô׺;΢˿
֣ǻСΪһߣŶȣԺһƿƣ˺ܲ򵥣ں޶ҸеɵҲӦǵڶûж᲻ʲôı
˵ǸᰣǸʮСжļƣҪļתʲôҲ־У֪мＸˣһ忴ƾһ˶ֱ֣Ǻ֣źˣǺܿܿƴ֣׺;ЦһƱλ˵أ
˵ǣ̶ֵƱһ¡
ֽһںȸɣߣҪҴͷŽˣԼȴ˼䡣ֵԼô뼯ŵܱһСѾͷƬżȥ־û˼ţ⣡һСѾͷƬӱٲּ񣡡
ᰲô򵥣һüʲô־֣϶ᵥ÷ҵֻǽ־ͳݣȶʽϾ־ݰλ޻˵ȷʲôҲǼɲȱᰵĸһ򾪺裬ͲСˣοκ
ߣκͽҪϳţֽһҲСѾͷƬӵ̴ģҾͲˣ־㻹ܰСκͽǸҪǱϾֻҪ˵˵ػؼִȨʱ򣬿־˭ģ
ܾŲףǳࡣ
׹̫ˣҲ˵־⺢ֵųģҲΪΣȻ˵֪ʲôƻ󣬻֮ʱֵһǱϾֶϵѪףּܹҵˣԶ˹ƻСѾͷƬʲôƣֻҪ˵־㣬һжӭж⣡
ǣ׹Ӳ̫ģֽҲЦǸһ
Ǻãҽ첻飡׺;ʯͷ£ǹЦֵܿΨȻ磬֪ڵʲô
뺨ֵѾеԲˡǾû׺;Ѿκ˼þգǡ׺;ҲǿѣЦߵ⣬ء
ո£׼ٺȼͻȻǹ׺;һһɲӿͷڵߵҲɫһ䣬æ¾ƱŸܳӡ
˳ţʱɫࡣ׼ˮϣֱͦͦˣǵಿλһԵǹסɺɫѪҺضǡϵĴţһӾϳֵܡ˸ո뿪׼ҵǣҲûκˡ׺;æǰֵֽܶ˸һ飬ȫˣӵ׼ȷ䴩ǵ࣬Ĳˣ
⡭ô£׺;ɫ԰ס
ˣͻȻһ϶ˣ֣ǵøϽߣ
ߣΪʲôҪߣӦñ׺;㵵̧ͷŶӡ
֣ûʱͣ㣡ֽ


314 
ѸŸ׽ݹţתͷ˵֣ϽȥŴؽöʵˣȻ110¥ȥһ£
ȥ׺;æʵʱίǾȻûжӳȡ
ɱ֣Ǿ쵽ǵļƻˣȥȡǹھϵ֮ǰأǴ룡˵䣬첽Լķ䡣
ҲûţæŴȻӹӿٶסŴ¥編ƣܹڶµʵʵ绰򱨾绰
ཡཡ꣡
绰ܿͨ淢ιã
׺;Ҫ׺;æе
ãʷʲô飿Ҹ֪ĵַԱǸŮԱӵ绰ƽľѯʡ
׺;ίǣҼ⣬һǹɱֲ֪ǷڣǸϽ侯֧Ԯ׺;
õģԵȣŮ̹Ҷϵ绰
֣׺;µ绰˲䣬֣ɫӷ
ôˣ׺;⡣
ǹûˣϸֳһ˿ңǵڴģ
ʲô׺;ɫҲ˲࣬ϽҰ
ûõģҡͷŸףã֧飡Щġ
ʲô
õҵǹصĴ˿ش
׺;ʱеͷһѣ˼ǣ
ûǹҵָƣ˺пܾҵǹ£Ǳˣ
ţֻĲ²ˣ׺;æ˵Σڱ취ʱ䣡ɱֵܵ˻û뿪ھ֮ǰһҪ֣ǵȷ͵ǹҪأôһܻǣݺļƲ߾ͲЧˣ㾯ץ֣ҲصʲôϾҵݰ黹лתأܣ˶ԷļƲߡ£ܽ飬ԩԹǸӣ࣬һ˽ǹ֧ڻ²УֻҪܹϴɣܷԸˣ
˵Ҳǣ˿
죡Ͻһû©ĵط
ã
˺ܿڷæµκγڣҽ䳹׷ա¥˸õĵ㣬С͸ϸ죬۲״
ʲôҲûСѾ뿪ˣ׺;ϸ¥һȦ͸ϸ鿴ûзκˣ֣ҪǣӦðǹ֧ʬ帽ŶԣʲôûУ
ȷ֣ҲصͷѵˣֵΪɱֵܣǵĴΣգпٴγ֣ҶǸ֣
й侯֧ӲԶò˼ӣͻϵ׺;˵ʱڣСĽ
׼й侯֧·̵ȷǺԶ侯֧ӸϵľĽشֻҪ߰˷Ӷѣ׺;ôҲȻ
ȴûоŶģǹѾˣҲ޴׼Ȼһ˫ԱȫٳʵϲʲôطˣﲻдӺйһ֧ǹвٹƵߡҲûʲô˼ɣ׺;ڵݣйֳΣҲøӡƵ֮ģһֻ۱һֻۣԲϸ顣
ǸӶ˸һ¥ϴߣСĹ۲ķ紵ݶ
ûмʱΪӵŮڻ㱨֮󣬾ֳξԽְֻŶȴֱӸϵ׺;סڰ·ͻȻƿȥطеȥˡ
߰˷Ӻܿ͹ȥˣ׺;ӶˣһֱûεľԽԽţٶҲԽԽ졣ǷǳĲֻܶ¥ϼš
ͷϸ΢죬ϤϤġ֮ǰ̧ͷһΣǼֻû⡣͸׶֪˿׼ҵķݶɳۼɺѹѹһƬںɫĳ֮ڣһһƯڿС
ƬڲʴЩϤϤЩ졣
ݶԽԽ죬øӶ˶о˲Ծ
ô£û꣬Ƭһֱ죡׺;̧ͷֵ
ղֻ˼ֻӡδ䣬ͻȻʧɫԭ̧ͷ˲䣬ͿݶƬȻкö౻ƿһϸ죬Ӭ׳桢ӷ϶˽ܶѾ¥֮ϣǳӣ龰ǳˡ
Ǽֻ𣿡׺;ȿͷϵһֻ֩룬첽¥ȥЩģ죡¥ɱ
ŶŶҲæϸסȻӶ˻δܵһߣͻȻֻɫִӺֱץסǵȡ׼ҸӸоһɾǵųͷ±¥ϡĿڽԼ׵ľ֣ʱŵûɢ
ԭֻ֣ȻС۶ɣֱϲС滹ĴҷһЩ˳Լ
ʲô׺;һг˿־塣
֣Ƚ侲ΪֻŶĳûСֻȻڿУþʹԼϰ̧Ȼһɳγɵĺɫ֡
еĺɫɢΪһغѹѹĳȺŹһĻ룬תٵ׼︸ҲѺɫ֡˭֪һǹ֧תͷȥͼԼʧ֧ǹָԼԴǹģȻһȫɳɵĺɫ͡
ǼˣѾﵽ˼ޣ־֮Ҳ㡣ҶΪǸ˿ɱֵ֣ܵĵȷȷõľԼʧǹһԼ֧Ҳ˽ͣȻǱҧģ龰̫ˣﻹһƬհס
ɱңæĳ΢΢㡭ʲôҸԩ޳𡭡
Ѽԭһӳ˿д˵ɱ⣡
㡭ѵһ
˸ͶϵĻᣬȻ㲢δϧ⳼ȴĽǮͨҪıˣΪ޷죬ջ¶ţΣΥͬĿͼ˲֮£񼫣գ˽ʱ򡭡˵ǲõˣѾӵ˵첻κξԱ֣ί׺;ͼթӼԭִֵܲ꣬ܶšֵܲϾͷҷ˿ڽԽҡԿƣ֮ǹֵܣ˵Ǵף׼͹鷨죬ɥĲ֮£ǹɱףɱôҸ㰲ŵľ籾ɣʱһֳĸ
㲻ԸģǹϣȻţȴֵغƽ
ǰûָƵġ˷ɭЦ֧ǹ棬ָֻơ
ɱҺҸףҪᰣһλᣡ
ܱǸֻһΡ㣬Լˡ
飡
飡ǹ𣬶¥һƮɢ


315 ƣ
Bй侯֧ӡ
ѾһλǱίǼҹǹɱԭλ֧ԷҪĳҲѾ֪λǰʱͼıӼŵΪǾ׼Ʋڱֵ֧ģѾȷе֤ݣҶˣɱλִ֮ɱʧĸף֮ڲɱе鶼һ䣬ڰ˳䣡־˵ǹɱ¼ġ˿̼¼꣬˳οԺһԲ־㡣
־ͻȻ£ЩšǿԼλʬ֮󣬱ʲôҲ˵ˡȻλ֮ǰܲˣΪλü治ˣȻɵۺ̲һЩʵõС˾ǵ˵ѶʱȴõġϾ˶Լ壬ҴСԼҲԼ֣ǰΪ׷Լ룬뿪ҽM7ȻгɣȴӶʧȥˡ׹ʱߡλȥˣޱ𣬺Լֻ֮żûгʱǡ
ȻĻǶ׼Ҹӵĺ⡣ǶѾǻǲ־ȥеķߺޡô飿Ϊ飬ôܱɱ
־ӣҲ֪ΰοܺ߼ʱͬ¹Ｘ䣬贼æ־˵ܾҪ㣡
ܾ֣־ɻ󣬲ǻվ
ߣ贼æͷǰ·칫ҡ
ξֳƽʱǲ֧ӵģէһܾǰҲܾȡǱ֮飬־칫֮󣬱̻صԼĸλ
δļڰ칫⣬־žͿΣ
һ־㣬ס֣ҡ˼¡
־еĪλоֵľֳʹԼô࣬ô˵ҲԼˡӸλȻһҲûУܰͽԼѵ˵ҲM7ϵķ˿
־һɻ󣬹μæͣøе֣ʵܹλãõ֧֣С֣Ǿһϵģ
־κر뵽һߣڰ칫ǰϣ֮󣬹ο˵ʵרΪλİ
ŶѾҽ᰸𣿡־ԵЩƣ
ûͣһ£ϸ۲־ɫ
仰ʱ־üͷ̧ۿŹΣʲô˼
ԼˣҲûҪ㡣Ҳܺ߼˵ٶȱȽƺôʣô˵ɣȻѾ᰸ʵǻûô򵥡ּʵλ尵Ҳۺŵִܲкеϵ׼кеϵǵǹǴġ׼ҺɼҰкܶνǮףǹɱ֮ǰҲƼ档ʱ׼λϵûô˵ǳǢԡ
𰸼пƾĲ߻ģ־üʵΪʲô
ڻļ𣿡ηһ䡣
ʲô˼־һʱûӦ
ƺΪλʱѼˣ˵ƵĿģΪ˵־û취侲񡣶Ը񣬱ض˿ñȼŻҪҪڵı־ܿó𣿡
ԭˡ־ͷҲ˵ΪӼŵһƣҪʱ򣬳Ʒˣ
һ֣ǳ׼ΪǵȻҲţҵϸƵֻ֤Ҫ֤ȷ䣬֮ܽڷֻɼʵѲڻûκνչ
л˾ֳø˵Щ־ǿ¶һЦݣһ֪ģֻּʣһƵóѣ
С㣬ֺαһأ
˵ҲǣСÿɱˣ߻ˡ־վ̾һ˾ֳûʲôµĻ뿪ˣ֪ͨҵĶõһ£ܲһֱ̫ƽ䡣
Ȼ׼ⱻۺŴֲ˵
л˾ֳѣ־㱨ԸмĿ⡣
侯֧ӣ־ֱӿȥҽԺнֽ˵ʬ˳ּլ˴ڱףλ尲ڷΪһθ׵ᳵ·֪ͨολļˣǾ׼ּլиһģĺ񡣵Ȼֻ׼ڼӰ˵ʲôģҪʱ䡣
֮μִܲκּӦԵۺŵĳûˡҷԸκ򾪺ԭƻۺŽɵҵսΪ򾪺ǰǣκʿȱϯλָС
Ϻϵƣͣ־Щ㲡ڲûô֪ʱԼΨһ֧ܹܣܵﵹȥ͸ƣҲЩ¡ҲᱻǹɱΪεһϯ־ƹ߻һУĿľΪ˼Ӽţ
ˡҪϢһµʱ
ʱӶһװ˽үпݣ
ݣ־Իѣҵģ
ǵģӶСؽŵİװеݸ־㡣οźһ׶೤װ
־벻ͨ˭ԼݣҲ֪ʲôһͷˮصԼ䣬ְѶŵһߣͷڴϡڴֻͳʾȻǡСáʱͨ
𣿡Ӱ
Ŷ˵־㿴С
Ѿ˵ˣڿ϶ܲù
ڹ𣿡־һů·ƣһɨգİɣǰҲһһ겻񡣱Ͼ׽ˡڲһһһɰСá
Ǳ߳Ĭһᣬ֪Ҹλϵãβμ񡭡
ס־ȻЩʧǲ⡣
͹һҲһ˵㲢ûʧȥС
ͬ𣿡
Ѱļͬԡע⣬Ҫ˵ĵط࡭ûлش־㣬ֵֻ˵һ䣬Ҷϵ绰
Ѱͬ־Ŀŵİװϡ


316 
һͶصİɫ߷ɵİɫ𣬶ͷһɫ״ͺһ¹·еͼͬһļңصļλε˿ɣ־ǳ죬Ϊû˿ܹࡣ
ܿᣬȻһҲӡŵһ󷨷ţ־ȷСġòпĶ֮ǿͬҲļܹࡣ
Ѽᱧڻְͷңŵࡣ
⡫һɫһ¡
žڴߵһƿͻȻըŵ־ӴϹ䣬תͷؿضǵĻƿƬЩãǻƿôͻȻͱըˣ¼ȥϸ鿴ʲôըҲû֡
ѵͻȻСõĻĿڷһߵļ档
ﲻɵûԼǲǶˣҲƿԼըǻƿôԼըأܷΪʲôƫҵ༪ʱըС˵Ǿ仰ʲôر壿ѵСļĳħ԰Сñص
ԥ˺һŵһ¡
⡫
žһδȻѿɢһء
Ϊ־˶ɵˡҲ̫˼ˣֻһܹöƣСŶҸʲôֽһߣʮɻ󡣿֮ǲܵټΪλѹ֣˵֮ʱƻͷ֮ɡڷƻԼĶҲô׵ɴ౳š
һ·ʻСʱнһ˼ɽ֡ɽһС䣬ڵæũ־ͣһյأѳ󣬱ż˴˴ϸߵһɽ嶥
ɽ紹ϣöܱľҡҷɳɳ
ʮֿҲǳİ־˿ڸɽ֮۵ԼΪϤģM7ĳʹ
Ȿһװ˵ĸ˿Ϊʧȥˣ־еĸо⾳ȫһ¡Ŀʼ֮ʱÿһܱߵľʯͻڰ֮бըľȻ£ʯΪƬĴɢ
־ȫͷԼڵһЩɡԭ԰ԼԸƱը԰ԼԸִ֮κľʯޡϡĵط۾ȫԻϤͺһ״۾ҲΧһСָоʵǰˣֻҪо񣬿üûκ˺Ϊͨ֡ͬʱҲֳΪɱݻκԼҪݻٵ
ڸɽ֮йԼ֮־ڸоùܶࡣͬҲΪõһе˷ܡСôɣҲΪѾϿԼ磿ԼΪԼοԼ˵ԼŬûа׷ѡΪʲôֵĶΪʲôӵô˷˼־㶼ȥʡֻ֪˿̲ûʧȥУٻһС֧Լ
ȻҲ뵽ơһˣͻȻԿƵĳ޸ȫԼʧȥˣĿĽΪʹԼܹӣȹ̽ĵλһʱ䣬·оһԼߣϵȰ˵ɱɱһоͽˣǼҪּ̲ҵĻҵֻҪɱһжܹᣡƾĸԴӵȫ֪½ɱܱ˶ĳúӼɻʤⱻۺ̲
Ҳܡ־ʹҡҡͷҪԼĻþΥɵģ
ɶǿ˵ûκԼǿߣҲ鲻Ϊ˱ȫûдֻҪɱƣĴñûбõˡû˻֪ģȫûбҪġ
ԡ
ҲСöǵСΨһˣѵҪΪʲôؼʱ͸㿴Ȼ壬Ϊǻǿϳɣ㵽ԥʲôֻԶԶصһ֪˭Ҳܲ鵽ϵģѵҪöǾٹֵ飬ҲǵĶ壬Ҳ۰ǵĶ壬ԶġΪ˶壬ѵ鶼𡭡
Ҫ˵ˣҪ˵ˡ־ͷʹѣһ֮󣬻ʧֻʣ·紵Ҷɳɳ춯
ȻסջˡӰ۾΢΢𣬡ֵĲ¡ˣĸ߼̾ߣѵѪϡϲŲ׷ѣҲ֪Ƿȷܿ϶ԺҵǷ񻹻ҵˡǣȷӦõõ㸶ƥĶҿεˣǾͺˡȫͬ
ᰣʲôأűƿޱҧһСʵ
ûʲôתȻѧУˣ
šޱѵЬӣһӱĵϣִӺסϸһѧУŶšûϵζ
ŷֿɣЩԼĦ
˼Ҿúֿ˰͡ޱת˿ǰһģҺ޲øһֱճһ𲻷ֿ
ˣ̾һ㲻𣿡
ʲôޱһãȻطʡ
㲻Ǻܲ𣿡תͷ⣬Ů§һױڿֻ֡ʱ룬ұеģô
еģޱɴ۾ͻȻһЦŶڴϲϷҡʵ벻Ǹ棡
˵ģתͷޱؿޱҲĳ죬ͻȻһ˳ǰ㻹𣿡
ᰡޱЦˣ۽ǵˮͱЦˣеģǾֲ̫ˣһϲڵӣʲôõģǲ˵ﰡûϵҲںҪǱˣǲͲֻϲڵᰣ
ô΢΢һŤͷŴա
ᰣôˣޱſĶͷûհô˵ԶᰣҪһֱһôڵõģǶһ޶ģҿɲŶˣ
㲻ġеЩˣӴߵǰϲڵǰ˵ףվᰵģҵġˣпģҲᰰɣ֪ڵһˣۼôɣ
ᰣôˣİޱоˣû°ɣ
û£뾲һȳȥһ𣿡ıӰЩį


317 
ֱ̫ˣҲǳСʩԨڷУϥϼһȫֳĺʵʼǱᣬоôˣ
áһͷһ޴ĲԲԭӦñիҲĪᣬ˿ƯճɫӪҺ֮Уش
û뵽ȻƵ֮˻ָ޸̫ǿˣʩԨվ˵ӣⲽǰ̧ͷĪݣЦأҪָ졣Ҳ㣬ܵõ
ҪģѾõĪỺ۾ƻָϣܷ뿪
Ϊʲôµ㻹Ҫ뿪𣿡ʩԨɫݡ
ǷģѾˣĪһ࣬ڻش
ȥģʩԨЦһصߣᣬ¼ɥ㻹Ҫص𣿡
ҵ£ĪỺ۾Դӵ֪˴СܣѾΥԼΪ˳ĿǷ͵͵¼ص䡣ѾԲС㣬ҵΡⶫΥɵĶʲôܻˣͬ񣬵ȵһָҾҪȥ
˵ˣ뿪֮󣬾͸һ뿪𣿡ʩԨЩŭҵδޣעҪΪӵˣҲȥ
㻹ͯʱŵԵ𣿡Ī͵˫ۣһ㣡ǷСûҴǵЦֿôʱ䣬ҺԼûһŮİ⣡֮ǰӦ㣬ȫΪΣǼֲ֤ҴĶ㹻һУҲΥĵǿԼҪԼԸȥй¶˴СܣҪҲԹԣǰǶΣڣѾһУҶԴСΣġ
ĸԸȥʩԨתȥĪᡣ
ǣ
ҲģʩԨ˵ᣬҲ뿪ߡ
ԨɲԲҪôԣҴܣ㻹Դﵽһӵ롪Զ
ҸĸԶḴˣʩԨתŭ𣬡̫ˣһж̫ˣǶѾ𻯣һû£ôǣǵģ򣬻ָķֻԼʲô壿ᣬ㲻ߣ޷ð踴Ҫң
ҲΥĵ顣ţԨźܲһҵϲŮӣȻһҲ룬ԼһȥҲûԹԣҸ㲻ͬϲ˼䳣̬׷Ҳ㣡
ģһֱҵߣʩԨ¶һ˿ŵЦݣıӣңһúǿǻһλСҵҸĸļһ˾ԶһҲֿˣǵģûм¼ûл¸ҸĸļǼȻдص䣬λС϶ŸܣᣬһǿںϻķǶܹͨӵǿޱȵ
ԨѾԲСһΣٶԲڶˡ
ģʩԨԷ˼ҳƺҲᵽˣͨпɲּȱʧһúооôλС㣬Թҵߡ
Ԩ㡭
ᣡҪسŵ㲻ΥǵԼҵڸҰ֮ҪǵǰɻΪҵӣһֱϲŶҲڵõϢ֮󣬴Ҵææʹ˷ɻҪ֮ܶǻһֱһģ
ļұ
ӰӷͨիҲķ䡣ΪԼķӡŻСڻþϰ̾߾ƽʱիҲҡ¶Ⱥȶ˵ڻþˣ
ñԿ׿Ŷ롣ȻպַĻţĸСȻիҲԼ¶ȶǷǳûþƫƫȴֻϲġۡ
ȻԼĻӰ죬ߵ˺ǰҵûիҲ¶ôãҲȲϡ˻ǰͰѧϰټƻ֮áƻѾ뾡ǿҵԸϵԼļƻ
ְںҵļ֮ϣ̴ӻþʧһӻصʵ֮СһʧիҲ̹ر˻Ϊʲô飬ǿ֣æؽһʦ
¶ȺҲֱؽһΨбżĺҿһԡû취о·ѹǧص˶Ҫɢһ㡣
ҸǼתͷȣûõġۡˣǻеĶܴʵģ
¿ɰСͷ
ңɿ֣ת߳䡣
Ҹоϵصʧʱ˿ȴΪʦԼҪԼߡŤͷƵĿիҲ߸һรı顣ΣֻҪ̳һԥԥ߳䡣
ǰţҵͷ˴µС뿪Ȼʵʵѧò׵õĻᣬԼӿŲ˿ʦʦ
šͣ½Ųתͷ
֪֪ԼѧĺǡһŬġҪߡװŵ̧ͷ顣
һ£ӦСΪԼȣʦšȻ˵ԼȷٶȣԼƻһ֣ôܸأ뵽ޱ˵ٶȵȷҺܲ⣡ǿǵǸʾģǿ󡣷ĺˣûаԼĵʦŵϰߡ
仰Ҷʱһŵĳ׷£ָ̻ЦݣãһʦҪȥѵҪһЩ𣿡
̸ϣֻǸһʡ˵ɣȥʵҡ
ŶҼæĽŲ
һǰһ˾סʵҴ¥ͨĤ֤˴ţҴС
Źر֮󣬿мһťܿӵһ޴ĲԲźڲ
ҺشʵڵȽģĿƵڲĲԲ壬Ҫ⿪ȴ
ŶҼæתܵǰ
ȡһյܣͷӣԼۣʺѪҺ
ҿͷЩΣʦڸʲôأ
˰ܵѪҺһӰγͷղűеĵطѸٵػָ·ʲôҲûз
ҪʦҲҪ룡ҲƶѪģʦøѪһδ䣬Ѿץסһ׼£ʹôл
ʲôȵһѪҺУޱذγͷǸȥҸлɢ
ŶȻô£һǺ۸ձעĵط߽˴򿪵֮С


318 ̸
ɢǺѣӰΪ˸ƻ˳ִУ˲ϧ֮ȡѪҺı享ҵʡΪܱ㹻ǿô뺫սоͲƾУƻзǳҪһڣԲκʧӵ֮ѪٶȾͻӿ죬ܹӣȻҲвСļʾдۣҲзǳСļֱӾֻۡ
Կ˵вֻۣԿڵʵҪ׾١ĻƻִлΪ˳ϣֱӾֻۣĻڸƻɹ֮ԼҲ˽èͫͫ
ֻϾֻõ뷨ˣҵĻɢǳɹȴֻں϶ѣû̾κͫĲȷΪ֮ѪӣҲı˺ܶࡣûܾͫÿ΢Щʧ
ɢʮܣҴӲԲʱѾƣǸܵԼı仯ȴޱϲʵҳԺ̷Լķ䣬ϴϢ
û뿪ʵң˵ıҲһźڲĲԲӪ۷˳ΪҲѾȫָûκˡ
ס˲ûΪڲؼҶѰҡӷҲصؽ߳־ΪִرɳȥҲû𱣰ӵĻɡ˿׻ָʱرӹڴ֮ǰΪȷǵ֮ǰع£΢˵ֽţȻ͵͵ͻؼСʱ򣬾Բǵ÷ʲôΪ۸ĵļ䣬ΪʱԼС£ոջؼҡ
Ĳи˼ص㣬񲻶оַҲ԰ĳЩڵļ临ƵĿУܹܺÿ˵һֻⷽ˱Ʋѣ治۸˵ļףǾ۸֮һжòʵԼһʵĻ֮С
ź֮ٶȷʵСᰵʶԽԽǿң֪Ϊ̸ĸԺԵʣ縸ĸˣЩԼĸСһʱ棬Ϸʶԭܽ⣬ƱػܵᰵӰ죬пڸƻг©Կ˵ǲݳֵģ
ǿ޷ĨɱᰵʶΨһһ޷ͨ顣ʵڻӰ磬ɵĨɱκ˵ʶ뾻ǻصȴһͨСŮ궼𡣲Ӧ˵Ѿȴػָͺһصڸ
һɶǾۼӰػߣ֪ÿ綼Լػߣά򡣻ӰػߣԼУ϶ҲڡȻδǿǾãᰱԼ긴գػŲɷָϵȻȫᰵʶô̸ֻͨǷҪᰵ壬ΪԼ׼壬ֻƻ޷ȴܵȵԼ峹׳졣뿪ᰣһжҪ¿ʼ˶жϸƻˣڸƻ֮ǰϣᰵ壬˳˳ؽС
ʵУ˿״̬ڳǰĿյ֮ϡǿԭò᰾Ӱ죬òѾƣԭĳЩ
̧ۿ̱ڵϵᰣⲽΪֳԼ»ΧſٻıһԲſ
ι֪ڣװˣͣ½ŲվᰵƽǺú̸̸ɣ
û÷Ӧᰵһ
Ҫװˣǰ첻ֵͦװҲûˣģҲʧġֻҪ̸̸˵ȻҪװȥҲԣôѵõݼʱҲûˣҿҪȥˣ
𣡡˵仰ᰵһ£ЩվԼУȴ޷ԼΪͶ˿־壬˺¿ٶȽԼһα
Ȼָֻˡôģʵ
ҡҲ֪ҾǺ˯˺ܾãȻͻȻ˹ҸоԼԼֻ岻ʹ᰺˼Զػش
㲻úң˵Ļᷴڡ˵ֻҪҿʱ䣬ӦҲ֪˲飿
ҡһ˺ܾáʱִеĸƻ᰼æҡͷ
Ѿ㹻ˣ˵ԣѾ˽ҵĿġΪƻѾ˺ܶ࣡Ҳֹͣƻ٣һҪ壬ֱɼƻΪֹ֮һ뿪壡ҲˣΪԼ׼壬ҲԶ֮С뿪ȫԻָԼݣƿԼ壡ʱһвƸģ㲻ΪһѧѾĴ򹤵ĴѧһżҲĸС㣡̽硢硢ӶˣǮȨܲҶĸ죬Ҳǿޱȵûܹ۸㣬֮⣬㼸ǿˣԻ࣬һ㡪ȵɸƻſЩͣ
ǡ𣿡Ŀ΢΢ǡҲ롭ٰԼ彻κˣ֮ǰĹƻ޴طԼȨڡѾˣҲٽڣҲҵκ£
ܺãڲǰǸˡƽĿžܾԼᰣ˵ٶ˾ܾ˷һֽãԼ˸ҶԿҪҲκ˴ҵĸƻ˵ú̸УʵҸһλˣ㲻ͬûϵһٴʧȻܻΪĳٲӰ쵽ҵĸƻ
ҡһֱ￴ţԡҲֻ֪ĸƻͻȻһԷȭ˵ҲĸƻҲصҵ壬ǲ׼Ǿ壬󲿷ֵԴҵ壡ڵ㣬ʮҲ㶯֣뿪
в𣿡¶˹ŹֵЦݣƾʲôҸ𣿡
ҡڱǿᰴӦҲ뿪׽ˣϸ硢ɵ裡ҪǻصҵߣҲҪĿܣҪɣ
ɣ˵ֻҪҵĸƻɣͳˣʱ˭һ𣬶ҵ飡ɲҪ嶯
˵ˣԲڽҵ壡һ̧ſ˹Ĺʽ˶ԼѾǳϤ¶ıԼһӱʹȫ׼ߡ
˵Ҫ嶯΢΢ס»˫𶯡ڿշ𣬡ѵΪһɵԼڲ״̬𣿡


319 ᰵķ
ৣ˫һſ̳ö｣ָסһ｣ͻűĸСӰٷȥ
ڿЦ𣿡Цһ
ᰲӦѸٽӡ
飡飡飡ö｣ӡڿбɰöʮöʮöֱԼͬӿ˳ӿеӰ
｣Ӱ㲻ܣῴ｣ӭûиоκвأ˵ڽͽܵʱ򣬱͵ѧѧӦò١ʵʱʺϡ𣿡
ƣſ£Լ｣ȻֱӴ͸˿壬ͷ·Ͳһ｣½ԱߵľƸ壬ûһ˺
ѡûȴĿֵҲûУֻǾӸ¿ᰣ״̬֮£ҿѡ񻯣ʹκʧЧƺһ㡣
Ǿñģ˺һֿٽӡȻûܳɹΪᵽһ룬ͻȻ˫ֱʮɫ߷ֱסӲɫһߣеضָָͷǲߵԴͷ
ҪŶָһ̱ſ˫ۡ
ȻᰲԸ־ܣֻ˫ĿһգۼȫͻȻ͵ۣдۺȻ֣תҡǲٴģ
ôƾдۡͲûпĶдۣЦһ쿪
ɲֹͷһħʵһЩĲƷѡᰵдͻȻ˱仯ĵĺɫͫ׿ٵгɫߣΪèͫ
ʱɫȻעڵ޵Ļ򣬸ݶèͫùøоǿпе˼˵䣬˫ҲѸٱ仯ɽɫèͫᰡ
˻èͫһ֣Ϻܿ췢仯¶һͷһ԰ɫèð˫ָⵯļ⹴Ҳһɫèβ
èαһ£һЦԭˣ޵Ļ󲿷èֵģҲһעϣΪľǿʹèαսʵֻԼûʹùȴ᰾ȻΪ֪ܹʹóս츳ʵ˵Ƿǳ֮áȥԸһ㣬ΪսģҲǿΪԭ
𡫣һèŮģʽٶȺǿȻǿ˿ĲϾ״̬ʵҲǺġ
ѹһѿĲչƣèͫдһһǿѹſϮ
㾹ȻҲУˣôҲ벻ͨᰵǴѧѹģᰵľԶԶѹڿ˵Сơ
ѹЧȻᰵ֮⡣һ񣬾оһǿޱȵѹ֣ʱеޱȵĿ־壬ͨһ˵ڵأͷ亹ֱðָоܿʧȡ֮ǿһѹǾǲҵľ˵ܼǰŪ̫ЦˣʵǴ֪ҵѹģ
ȡҼʱ򡭡ѹһʧؿſǵļԲֻ˽ҡ
ԭˣȻʣԭȡ᰼ʱʶûʧֻʵ΢ԼʱоԼڶȡʱΪ߼佨ϵҲڻлϤ˲١
˵Һ˽㡭ͬ˽һ΢΢Ϣ㲻Ҫͼٽҵ壬ֹ֪ģ
ƾʲôƾ𣿡һĮȻûЧ
Զ㣡ſ˫ۣͦظߺƺܳӣ·ҪʲôƳڡܿ죬𰸸ֳıһԵɫſп˫һģһ
˫˫һڣǰͬʱ˫ӳſϮΪǲ˲ʮǻУľҲ㲻
̷زأӡᣬɫѸٽԼȫУγܵķ
䡪䡪ᰵУȴܴ͸ĳʵʵ䡣
᰼Ч˫һ𣬷ɫëͬİﲻڰſɫ֮ϣǷȻô
Ľ𣿻ˣ𣬳˲صԭӣֻһ»ٻ᰷ɳ
᰿ɲȥӣ֪»ǺǿƮƮһǸӲӣ˲ɢԲǿЦģ֮ǿӰǿҲʮֹ˼ɣ˵ˡ
һԾ㿪»ȴֻŴӺɻأ᰼æٶһԾⱻ»СС£ڵ֮壬ָǿǱûɢԼͻԶʧǳ¡
ۿ»ڿһתԼֱð֮£æӡ֮ͨţ
¡¡һºʵģݵľŰεض𣬽᰻
˿֮ʱͼǰźȻըѣ»ԼϮֻëȻæٶȺˣΪӵӡ֮ͨţ
¡¡һŻǰ档˺һûп»ͻţԭѾֽ»ջءȻŶ»˵û̫ãܵĹǿıⲢᰣûбҪϾɱҪƷֶκܶ࣬»ֻԼڵľ岢ô֣䡣
֮󲻿ϳᰣɲԲߣ˸ӡĬһ⣡
䡫Զʼ³ܿʧʵУ¹⻬ƽĵ棬Լһᰡ
Ҳ˵ˣҵԸǺܲǵģ˵ͨ鲻ǿĶֻٻţͨģɲЩʶʶɣʵ֮ͨ
飡Ļ£м̶һڵϵĳˡ
ѽȻ֪ǿ壬ǻŤͷҿһ⡣
龰ޱ飬˫һָͷʮͶΪԼ֮ϣؼܶ裡
òͷ̧𣬷·һ㣬ڳսƣһӡۡ˫Χ˫Ҳò԰һƬ̧𣺡ʬ
ৣսȭͷһޱȵİɫУþƽľ̸УɼƻɣǿаĨɱңҵĲá


320 ƿ
ৣ˳ץߵһһʱƿƿ޹޷ˤһأһӷɳںϲƼܣס
һ٣Լ֣Ǵ̡ৡش̳
飡е̱һʵӰĺ󷽣ٽӡݡ׵
᰿³ĳǿȻ棬ֻǽһԼѸٱ᰽ӡڻ浽ǰһ̣һ¾޴ľǽεضγɾ޴ĻϣУľݡľڣ
ľǽȴܽƣֻľǽΧȼգɼľǽķ֮ߡԭһ塢ҹԼǧֻּ򣬾ĸܹʹǿѪԵ޽硣Ȼ֮׼֮ϼ򣬽ǿ̫Եȵ峹ʹֻֽȹ֮С
ݲƿ̽ӡ£ĳһתĲĴӰԴɾβ˷ĳǿ衣ƻˣҲаտԻʵޱȵľǽ
һγɣᰱһ̳ľǽǰ棬ľǽ¡
䡪ɲǼľмɢֱӴ˺ʵľǽǰľǽ֧飬һصľΣڵϷƵǰڿԿĿޱ顣
һ̽Ӽλһֽı۹ǣУһĹǽһţҵļᰡ
ոʧǰһ⣬һæӡݡ½ӵһӲʯԼм䡣
¡һ⻮ʯһΪѿ˵ĺңƽߵûֹͣŲɱ
ৣһٶ֪ûõġҲ˵ǿѪԵ޽磬ԼҲһܹùĿȫڿзеĿֻаľܣԼʤĻᡣ
׶ݡ򣡡ᰳ;нӡֶһȡ޴
䣡ɵУһ̧һ޴ľ׼ȷسǰ棬ֵιͬʱľûоʹͣ£Ǽһ׼᰻
飡᰸Уʱ³һѪľӿд䣬Ȼأҡҡλεվ
ɣ㲻ҵĶ֡˵ʹõ壬ȷҵľҪǿҲ츳ĸսϾֻǸոսӴЩȱһҪĶս飡սгɳģ־û취ģ֪жٴǿ߽֣Ƕٴնޱȵģܹʹ÷Զ޷һУõľ飡˵õȫϤȫеĶҶʹһƽһĿȻ
ҲûٶȽӡҾԲܾʹ˷
ˣһʼͻ쳣Ĺִ֤𣿱ˣӦÿԼĽɫȻѡʵĵ·ѾΪڳһΪĵ·ֻ·;ҪһԹ߰ˣҲǷҪ岻ɡҲˣҵڵ㻹Ҫǿ󣡵ȵƻԵõκҪģҽ뿪Ҳ֮УôõҲҪܾ𣿡
ҲĻģΡΡҾԲͬ⣡￪ʼӵӡ
һ۾ܴӡ˳򿴳ҪʹԼǿ٣᰻ģҪƴԼ̾һԼԸԼǶô֪Ц飿
ۿ᰾Ҫһӡһ̧ļ޴ľγһųǰľſͣһҧסᰵ壬Ӳӡʵǽϣľ̶У˫Ҳ̶ֱʹ޷ӡ
޴һһҵʵôҲʹ÷ҵʵҺͬʱˣ⣬Ƕ˵Ǻ¡Ӧ֪ԼĲ˰ɣôԾ̸һ̸ҿһֱţǸˡΪң֣ȫϱߣ
ߣɱҡʹ˼£ָ޷ľѡǸƷʹľƷߵľβˣ˵ӵеĿǴǧһʹóľݸΪǿ
浱Ҳңһ̧ǽ׼ᰣȻ̳
һ˲䣬᰸оǰδеĿ־УŹǽԽԽͷ亹ͫ׼ͻȻ䣬۾ƺ˱仯˲ʧǰǽڿУסˡ֪ôͻȻʧľ̶ܽӡǾ͸ʹôģǿռҲҪӡɲΪܹԼһҪӡͿʹκĵȷȷʧԼǰô£
˼䣬ͻȻоһͷȥȴԼȻľУԼƵҲͬһ֮Уȫ̧ܶͷȥͼѾŲԼ˫۸Գ񣬾ȻǸղͷˡ
ԭˣ㾹ȻҾдۣҪлл㰡ΪлҾһЦſᰡ
ڱץסĿ㣬ҪҪŹ㣬ҪԸԸ⣡ƺ˿΢΢Ϣţ˵ģ뿪ͱ֤ԶҪңļƻҲܣʲôҲܣ֪ұתȻĸƻҲй¶ļƻҲļƻֻϣԶԶ뿪ҵң
ƻѾչ;ֹͣңҲûȨּۻۣӦ
Ȩƾʱɱ㣡ŭ
Ŷڴ֮ǰӦÿ˭Ц
ʲôһͷȥȴԼٶȱľ̶ȫ޷ʱʧ룬ôܣ
ΪʲôܣЦߵǰܴдܹ̾ûգͫʩչȷҪӡҲеԭ򡣲ͬʱҲģҲֵ֧ģһǿ֪ٱǰʹһС͵󣬲úܿЦôڣǿ̸̸˰ɣ
ҡԸᰱ˫ۡ
˵Ϊҿд۵ı꣬һôΪ׳롭ճ̵һΣͬ⣬ҷŹǣͬ⣬⣡ôѡ񣿡


321 Ե
㲻˺ǣʹ޷ֻǶ޹ģ
Ҫı֣ӰᰵС°ͣЦĲң㣡
Ǻαأҡͷѿ֣۾ֱֱҪ𻹲򵥣ûֹܹ㣬ֺαطҪŪô鷳ֱǿʽƽĿڳвǸΪףΪʲôҪŪһ鷳ޱȵļƻᣬҲ뿪
NONONOʳָҡҡҵȷӵлһеͺñ֮ǰһݡ㲢ûаȫҵм䣬ԲҵĹ˼ɣ֪»ĸ£öٴζԣֻҪʱ䣬ҿԻ磡Ҳй˼ɣҵĵһɣ
˵˰ɣÿ綼Լάתﶼ֮²Ϣܣѭ켣չǰСȻųгƻ˻֣ң£Ϊʹع鵽ԭ֮Уͻרŵʿ򱻳Ϊػߣ
ػߣɻؿſ
ûػߡ΢΢ͷ˵ÿ綼Լػߣרػ򣡶һƻ˻ͻᾪҲӦӦҲ֮ͨģĸȷȷʵʵˣȴˣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô˳ſⷴʡ
һǿĨɱһ꣬ƻΪΪŻḴ˵ϲǲŤתĹ֮ɱˣⶼΪ췢ûʲôϵĨɱ飬ǲܷģҲڸҾ档ΪһôķŹ㣿̸еĻ᣿Ҵһ֮ˣй˼ɡֻҪ򣬾ɱٶҲôͺһһݣ˿ڽǧ򡣵ûޣΪѭģ֣Щʱ飡˵мʷģԲȻΪɷΧ֮ڣҲһĨɱ꣬һΥΪ㱻ѾǶҵľ棬ĨɱһΣػߣԳְ޳ˣҲֱĨɱ㣬ȴܹ׾ɱҪˣ޷ֹң֪ģ
ȻǷŭȴ޷
ڶҵĸƻ˵˵Ҳã鷳ҲãУûҿɻĿ꣬ôʹȥ̫ˣıܼ尾ôôģޣҲȥΪҲҪǱʹ࣬֡ѡޡѼԭֻܵһҪʹĥ֮󣬲ܽͷ֮ޣߣҵʹùȣΪռ޷ҵʹû󸺺ɣʹһҲͬŹң
Ȼôʲôߡ
ҪһΨһ飡㲢ĿֲȴһΣǻȫʢʱڵʱԶڣǾ֮£һֻб΢ƾȻֻʤǿԶܹģڵңһ׾ٽҳĨ磬ҵȷǿģǰڻʸսû޴ԼСЦ
ô˵ֻҪл㻹ɵΨһ飿Ц
ǰ˭ԸԶ˶㣬ʱܹһֻһɱ㣿ҲǲܴܵģΪ㣬Ҳ׼Цһ˵ԭҵĸƻȻҪʵУɼƻ֮ǰ䵱ҵʵи򵥵ļƻҪô鷳û취Ҳ֪ʲôʱʼҾͿʼһȤǾɱ֮ǰҪϵŪǣĥľΪֱֹԼʧȥΪֹвȤԶҲ᲻
㻹˵һֻè
è𣿡һ֣ûèҲ֪޵ĻӰңұèıԡ֮ܶƻУҿԵõ޾Ŀ֣ȵȣƺЩˣôصԭ⣬ǷҸڼԹԵسСӹʹأǳ̼ȫ˵Ŷ׶˵ǳĻ㣬ֻҪɽ㻹ǿԻص̼ߣһܵõ޾ĲƸԼǿޱȵ
һеѡ𣿡᰿Цһ汰ɣ
˵Ҵһ֮ˣЦһ㱰ɣֻССֶζѣԣͬҵסСӵʱ򣬲ҵˣ
ֻҪЭ飬Ҫ˺ϸ磬ҵĸɵǡش
ܺãǾͳɹʶˣ˸ָᰶʱӸоһɣԭľѾʧæһֽţ˿ûٸ֣Ϊӽ֪Լȫûа취սʤǰĿ
ɣᰱ˫ۣ΢΢ﻹЩ£ǿǵֲ֣òЭֻҪֵƻɣһоͽˣʱԸϸ磬ɵһֵ
᰷ֿҲ˿ɲסһʱĶʱը֮Уֻó̼Ϊв̼ĿޱҪͺףȶĸҪҪҲʱʱǽˡҵõᰵͬ⣬ԺҲصʶͻɵͷʹƻԼСȻ˵ǰһģһ׳죬Լ뻹Ҫܳһʱ䣬Ѿ޷ȴҪ򺫼ҽи𣬵ȵʱԺƵط׶ɱԼĴ纫磬Լŵ鸸׺ã
»صڣ᰹ȻûٵֿԼͨͻӪУΪսһͿʵҡʧʵĲʵҲȱȫֻǰѻõһЩѡȫһÿռ͵վȱʧһЩʵģ׼嵥˲ɹ
ʰ֮û뿪ʵңóˡ𡷾ᣬȡϡʼձȽϸӵĸ̾ߡ»ʵѾòκ̾ˡ˸ָһ֮⣬ģ̾ߣ;ҲֻԼһ֪һƻƻҪõЩ̾ߣдϡһҲû׼¡


322 ɢ
Ůʿоôˣһ磬Ӱķ䡣һɫףһЦޱһģһޱ̳ͬһʽףԻװҪһ𴩡겻Ҳֻûϡ
ٿˣȻֽź;ʯ棬Ѿ˺ܶࡣ˿ŴͷĿӽ뷿Ůӡ
ޱС鲽ǰһˮȡҩóҩˣﰢ̣
ллޱͷ
ȵޱСιҩߵߣͨ¹ʵĻʹѾˣ
Ŷһ̧ͷ˭
һãȻԼеʣȷԼ֪飬˵ˣӦӡͦģ
벻˭ҵֱؿſ
ѩ𣡡
ԭ񲨶һ£˫ۣǡȻʤߣΪʲôҪ
ֶǺģȻ˵׼ô죿
ʲôô죿һãȻ
ѵһ뷨Ҳû𣿡üͷ
ŶôˣһҪѵſԣޱ͵
Ĭ˼ӣ΢΢ҡͷҲΪʲôҪأ֮֮ʲô𣿡
ɱ۸ͷϣһ
Լ飬ΪʲôС·һҪģһɻطʵ׼ƽϣСôĸʲô
Ϊ㡭˵һ룬ͣתͷ⡣
СģҾûΪʲôϲԼı׼ǿҪңԼ˱׼ҪСָָ㣡СңҺܸмǿɲҪҵ˽£֪Ǻ⣬Լ뷨һá
ﰢ̣ǲҪޱͷԣЦŴԲΪﰢ̵뾡һȫں⣡ﰢҲֻǿԴˣֵѧϰǲΪ˳ܶģ𣿡
תͷһޱ̾һҲܾǣôô
ҲЦſޱллǵĺˣо˵úãҪԵ±Թ
Ե±ԹɴҲ򺫼ҳˣһ
ҲСùܵ飡ɫһ䡣
ô˵һ仰ֻඥˣޱһЦ͸һؼҵһ˵ûͳҵ˺ˣλǸҼһҵĹϵ
˭ĸŮϣķӦһģһȻͬе˲ĿԣߵޱꡱһЦ˳תͷ˶һŭԼæ¿ɰСͷҲҪѵõĩҮǲ˵Ҫﰢһȥɢһʿ𣿡
ɢ¶һ˿ϲѾڴϺܳһʱ䣬ڷﶼƳˡֽܿŶܶȥҲС
õޱЦΪﰢ׼ʵΣһΣȥǳĺãǳŶ
̫ˣϲõؿû뵽СôΪ룬ղʵеˡ
ߣ΢΢һ̣תͷȥ
ޱӦһ󿪻Ц
κܿ챻ƽ䣬ԴӴϽСرеʣʹ֮ϡ
ڿıЩȣС㿴ȥģû뵽أȻ
᰿أޱ޿Լܵһϲá
ʵͶ̥ˣԭӦǸˣ˵
ޱһۣͻȻ˶ЦԱߵסЦޱᶼЦˡ
û뵽СҲܽȤĻЦ˵⣡̫ˣ
ǰǰһû뵽һ˵ЦЦҶӶʹˣӴޱŶӡ
û뵽˵˾ʵȴһЦͶһ£ЩƣˣЦȥɣ鷳տˣ
㻹Ų𣿡΢΢Цȥɣúһ죡
ɢɢ˵䣬ſڳһһСŮȡķǳϵ̤Žš
ʦ˵˵ɣȥɢøһ¶ںΪεָȱװʳĴ
ЩǱҪĲȴûвѪͲħҩʳʱĵħ
Ӱޱ¶ȡիҲԼңÿ˵ͷ϶һŴ亹дʣȻ˭ֿ֪ʼ֢ˣǻû취ҲΣȻʱΪϾ˶Ϸȶ֢Ҳ˺ܶ࣬ǻָʱ˭Ҳϲ෴ȲǺܺãҲ˵ˡȨչʱչСѾͷָȳΪһϸĴˡ
ˣҪžʹŰɡҲ˵ʲôγ˷ţɣһߡ
໡իҲҡ¶ȺĸСһͷߺÿڼұչȷǹŵģѵгȥĻᣬܲ
Ӷ˵İæ£αС̧¥ɿţޱԼĸС˱Ÿ԰ȥ⸽Ψй԰ﾰɫã̻÷ǳλǳһŨȻϢϢأȻҲǸĩɢϢĺõط
ڣÿ˶ܹ԰ȻϢůԼΧͬ԰Ⱥ
ȥ򣡡һ԰իҲ򳡡ѾвٸСкͶ˺ܿС
¶Ҳܿ뵽һЩһСŮУȿĽҲ˴׷˹ȥ
кöӡޱͻȻ˹԰һǾۼźܶ׸룬кüʳڸȺιʳܿĵӡ¶Ľ񣬶Կ˵ᰡҲȥòã
ȥɣЦһǾ
㲻ȥ𣿡ޱ졣
ҪŮʿ˵˵Լȥɣ
Ŷޱһۿֿ΢ЦŵһŤ첽ȺܿЩҪ˵ʳȻոӷɵԼߡ
ߵļ˶ˣȥˣŽƵһΪĵطǾɹ̫ɣ
Ҳã΢΢Цġ˵Щʲô
ֻˣ
ҵʲô˵ģ
͵İɣ
ҲãԸĻ


323 
СЩʲô̧ͷεӰ
İɡ˵ǵǳμ龰𣿡
Ȼǵã΢΢һЦʱСҲ֪ΪʲôͻȻƢŻˣ벻ףǲ˵û䣬Ͳɢû뵽ȴΪԵɳѡ
֪ҵʱΪʲô𣿡ͷһĮȻ
ֲСĻ׳棬֪ȥĪҵʱС㲻飿һɻظӡ
˳Ӽ룬˵Ϊʱ˵˻ѣ
ôܣΪʲôҪ
ĶӺƣΪܶģҲףΪҪ˵ѣޱؿؿΪԼĻɫͻ䡣ּʵʲôֻӱʲô˶ѣȫ֪ʵ֮¡ʱҲǷʵ֪߱ɱΣϵе鱨ó֪ģ̸ĶӣֳΪ˴ܣغôĿʲôҷǳ󣡡
Ҽǵõһμ棬Ǳ˴˶ʶԷСΪʲôҵϣɫת䣬̶ɻؿ
ңҶֵĵ飡֪֮ǰҲҵĿ֮һɵԲԼĻ
СԺҵĳޣǳ֮󰡣ǳ˭ȥģʵ
㲻ɣ庫ϼĿһ£˭ȥһӦ㻹ûлشңΪʲôʱҪѣ
ЩԥһۿƺҲɣ֮ƶ7ûôȥ޹ؽҪɣ
Ůʿǲҵ鱨԰֪ȥΪݳײͬһ鱨ͲῪ˵һϲͨ򵥵Ĳݷ̶оǳ£ôڼʻҶһµˣʲôԭӴʻȨƽȿһ·֮󣬲ײأƲһ£ȻܼݳʵڼʻĴ硣Լݳײ˵ģʵĴӺ磬СֻΪ˶ѵԵɣϴڣֻԸƭԼΪܵǿײˡΪͲܿ
˵ˣ۾ĻоޱȵİˡĬ˺һЦһС鱨ʵ̫ˣôһС¶㣡ûһֱƭԼΪҲԸŷԼĵܵܶҲԸˣֵһִģ֮ĸܺãƶܳݴ磬ԸΪκ飡ʱ鷢֮󣬺þʹӷ֪˵ܵ顣ΪҪΪ룬ʱʽҵѵʱҲֻз֧ţԽԽǿĵܵܣΪļƷ˶ȥ̽ƶΪעҪΪƷĺӣΪáȫûȥҲ㣡ڣһΣҵõȥƶ֮޻ᣡƶԺٵѪĸ׺ʹ磬ԼΨΨŵŵҳĸףжȫһ֪ãȻĽ㡣
ƶһȥûһξһοǵߵʱ򣬿۹еľͿ󡣴ͷβҶƶײ˵ĹǵʱĴؼԺǼѵģʵڲԸɷϾƶһ׹⣬ôܽΪԼõܵܶΪ˼棬òװĵܸܵϳŵʵԣһֱƭԼͬʱҲΪ绤
ΪΨһʣµĶ𣿡Щӡ
Ҳǰɣ̾ҷоǳԲƶÿìţڳܲˡҵ䣬ʼΪһ㼦ëƤСǶܹϰ죬Ϻ˵ع⡣ǹϵԽԽֵ飡֮Ϊ˷ѩӨǰ;ǶźãҪƶĸȨǵģʱƶѾûˣȴҪЭϼǶѾˣʱֵϼѵʱһҺССĹ˾ң嶼ᵽھǵķӡ񣬵ΪһھǶȼٶµķӣȴסһŮ˺ĺӡԭǳҼĵطҲ׼ƶԺ󣬴ȥɢĵĵط
ϧԶҲȥˣĻͷļ䣬ɵñ΢΢ᣬۿҲ˵ˮ
ҵС鱨ǳϸ˵ٶҲûʲô˼ˣ˵˵СɣҲᣬգ˼۾ǿԼƽС˺ܾˣƺûмСĸĸ
ûиĸۣӦ
˭иĸСôûУҡͷ
ںСʱ򣬾ͱˣȵᰶ˴ѧҲ뿪ĵ˳ƺ֣˿ΪղԼĻЩ鲨Բûע⵽
ԭˣСƺһܹĸ磬Լߺöˡ
ֻᰵˡȻ
ţһ¡
ǸЩˡ˹ǽת˸䣬Ƶ˱ϰһ
ʵҶСǺ档ȵ̧ͷ˵ҼУϼСƺûʲôСµĺӼҲûκνǿСӣȴƺԺϼʲôһ㣬ΪʲôС㴦ĻҪԸϼ壬ɲǵҵѹ
ϼԺͽĳͻ֮ĹϵӦԼѾǺҵˣûлٸҵŭˣԭ򣬵ʱȻͻһӦһֱҵΪĲǽӰ󵽾ǣȻ跨庫ϼҸĿһ£ӦһǿͬˣļƻʮɲŶԣ
ҵȻˣͬʱҲܵģص˵ܾСĶĿĲûôܹоõȻֻһѧУСŮȴԶ̽˼˻ҪҪ庫ϼƻеһԲô򵥽³ΣյϢѾϼ彻ѩӨ뿪ϼţԼһӰӴý˾ĿΨзȻֻҵĲ룬С㡭ҵĺ֣
ĲһˣǰȫһˣȻ뵽ˣҲû粻к³ģΪҾԲŹͬʱҲÿʵˣԼ׵ܵܶԨֵӻ𣿡


324 
С㡣̧ͷſ񣬡Ҳ֪ʲôʹСʹϧأҲ֪СԲʱ⣬ضĪĳޡǷվҵĺӣΪôı˺ԼĺӣʳӣҲСֹͣƻֻԷŷһǺӵĲʧȥһӡ
ΪʱûСӣӰʵ
ƶƶġɫһ͡
ֻԼ뷨ˣ⣬ԭ£
ƶԸʣҺĴ磬Ҳܶ¡
ֻгޣ
ͻȻ㵵ؿſ΢΢ɫѵѵСƶϢΪʲôС˿϶һ֪ʲôǲǣңҵƶǲǻţ
㻹ںС𣿡˫ۣʵ
ôܲںںΪΪƶ뿪ңΪҪ򺫳ֹС㣬ң֪ƶ䣬ԲԣûԲԣƶʬһֱûҵŶԲԣ
šۣͷ¶ҪпܽҲһͬáѡվںߣվںǱߣӣȫע˱ѪĹ⡣ңѡ񣿡
ܡܡƶˡҵƶҾʹԶ뺫ңĸһ֡
鲻ôĺƣҲǴǰǸûûΣˣ˭ޱε꣡ӵеģֻ޾ĳޣ
Ȼ֪ƶ飡ˣƶֵĵطСĴڡŵ¼Сҳ֮ϮƶһԲԣ򺫼չƻȫΪƶԲԣңƶΪʲôԺ󣬻Ķңϼҡ
֪𣿡ĸװ˵ı飬Ҳ̲סܡ
С㣬һҪҼƶ֪ЩôģжôΪʲôϳңں𣿡δ䣬ͻȻܱ߾Ѹٱ任ոջڹ԰һǵԼС㣬ȻһʵСһʣѾ˿
óʵȻڹ԰죬˲ᷢǵҲ˵Ļ㲻ƶԸɿΣתߵʵмľ޴Ӫۣһľ޴ڲ
ڲһ£޴Ӫ۾ͳ׳ǰڳɫҺĲԲ֮ڣһð𣬷๾
ƶӪӵףʱһⲻ˼ҹ룬ΪѾȥСŵؿӪĺӣΪ岻ܶܵǰȥˣС㣬ô£Ϊʲôƶ棿ôˣ𣿡
ţƵ˵ڱĲϣתͷ˵һţ
С㣬ʲô˼޷⡣
ʵʵ˵˰ɣ˵Щףȫҵʵһۣᰵ̷Ա仯һ뿪壬ڵ˿ԭĿ۵Ҳ۾·˿
⡭⡭ͻȻ˵ᰣΪԼۻˣʹգգۣۺ󿴵Ļһ龰
ᰣǺ󿪿˵
㡭ãʱԼĿȨæʱϤ
ǡ㡭˿ĭ쿴ĶЩҡԼΣһĵĹΡ
ҾǺƣָԼҵŸԼһδɱоģң
ƶЦˡ
ҲϲЦ˵ǰҸոճؼңȴ֮⣡Ϊ˺綥꣬ԺõʲôŮѵıѣ֮ãȻңڷпһҳԭΪһеյ㣬ȴԼһİĵطҷ˾˵ı仯һΪԭĺƱӰԼһֻèޣ˵㲻ţԼţҵһ磬һɱ¾磡ΪҲϵŬʱ䣬һֱڲϵսɱ¾ѡ֮Уþһа취ԼΪľгһܹ
ҳɹˣĻصص磡ûָܻԼԭòΪֻҵһ룡һңǸ硣ڵңֻһʧȥˣҪԿƵʵ壬λͬѧʱ塣ȻһЩ飬ѾЭ飬ڸƻ֮ǰʹãͬʱҲŬԭԼ壬ʵǣôԭòһģһɣѪĽᾧԶԶʤڴǰһڸƻĩˣ»صԼ֮УԼʵòǰսᣬҪֵ
һǸΡһǸΡʮֻң˵ҶӣȻ겢ûбײǴԽʱգһ硣һΪһŮԼһֻСèֻصΪ縴С㣬Цˣ̫ĵˣζԲԣһѾ˯ˡ
ѽܣһʱ嶯˵ʵû뵽ĸȴȫšоԼЩɣκŵġȻݣҪ跨ĸԼֻĸȫ֪֮ſ֪ĸ׵ѡ񣬵վԼߣѡǱߡ
ҪѹѹԼΡ
Ȼֻ跨ĸۿԼһУҲֻܲʹԼ˵ĻѸٻصᰵ֮Уѵõļʱ̺ĴʼԼĻþĸԹۿߵݣԼɵ硣ͬʱ˻»ص԰֮СֻĸױĿ˯ţѾ˻þ֮Уֻھһ֮󣬲ŻѹʱһţҲ˯ߡ
Σƶ˯ĸףڹ԰һǡЩΪ޷ȷĸյѡǺϣĸܹԼߣͬʱҲ֪ĸеĵλԼֵܵӲҪĸһѡ񣬵ȷǺ̵ܲΪȻʱĿԭĺƣĸͷޱǿңޱȼᶨ


325 ĸӣŮԻ
þ֮ʱԶʵҪö࣬ϿԼľѡԵɾһЩҪĳԼʹǴСʱһЩΪ֪鿪ʼһֱԼǰһҲһʱ䣬ĸȫȫһࡣ
ΪСʱһЩ飬ȫ˼ٵġЩҲ޷ɡԼѾڷ֮УԱŵޱӰʱЩ㡭ƶӣ治֪㾹ȻôĿ࡭
ôޱصͷĸס
㻹š㻹šỨ֣̫ˣ
㲻ú£ڼֱǸľڱڣִԼ塣ֻҪԸ⣬Ҽǲģҳ˳ޣҵ˫ҲմѪ޹ƽɱ΢΢
ʲôӣҵĺӣڸı仹üһš΢΢
ˣڵѾ޷ֹͣվתվǰԺӭڶҸעһ˽糹ʧңֻ֪ѡ񣡡
֮ǰȰ˵ֵʲô޶ûбҪһĵزǾ˻þǰǰᵽС־֮޷ٿڡüſȴһҲ
֪˵ѡΪһǺ磬Ŀеķһģʲôˡ飬Ҳı䲻⡣Ҳʲôڴ⼸Ѿϰһ˳УѾϰ˹¶û˻ңûϵֻҪԼܹסĨʹ࣬͹ˣԭֱ֮գֳԼʵݡջһʱ嶯ɫЩȻҲԤһǲ֮ѡģ
֪𣿡תʵܹκˣָҴ˽ģΪһƼã̾ͻ뿪ҲԸֽ֣ţĻָٶȽֻ飡һҾͰ㳹ʱ뿪ɣԶԶ뿪ԽԶԽãҶԺĸԶ޷ֹͣ㣬ҲҪֵУ򡭡ҵɣҵҲݺԣҵںһԩꡭ
ſĻоĪİˡǰɢһ־ԼΣϢЩЦԽԽģӻþᵽ飬Ҳ֪ԼĺôƳģ˸ҵĴӡҺòײҵ㣬ô뿪ҵߣ
ͱ뿴ɱԼĴ磡ĸ׵˫ȭ
涣ͬԣûʸȰ˵Ź磬Ҳ֪ô֮ǲܷģǶҵĺӣǴϵ⣡˵ʹģǼٵģҿǷ㣬Ƿ㣬ҶǷ㣡һĬĬЩʹ࣬ôģôһ˱УҲߡӡһһеʹ࣡Ҫޣ㣡
㡭˵ʲôȻôҲû뵽ĸ׾ȻӦ¡ûдϣĸֵ֮ѡ
ʲôӣ㶼ҵĺӣ޷ֹ㣬Ҳֹ㣡٣ܹ㡣۾ڵӣֲжΡиסµĸסֵܽáף㲢ûбٻң
Ը£Щ
ӡƶֵһҪģǣҶθԣʹ࣬Ҹһܡ
ЩĻߵߣ¡
΢΢ͷ
¶òĵЦݣֻƺЩӲʹԼܾͿԣѾܹ࣬ûʲôٰܹѹ塭㲻ͬҲκʹ࣡˵ţ̧𣬰ĸ׵Ķͷ֮ϡ
оͷһ⣬գգ˫ۣӡҪʲô
ֻҪǵĴڣһǣҲκΰ˵ĸоҰǴļԶɾֻҪǵҾͺˣͻȻ¶аȵЦݣĻԶ֣Ӱ졭
˵ףھԼĸҲţû˿⣬ֻɾҵļ䣬ֵŵˣ
⻰΢΢ָ뿪ĸ׵Ķͷ
ӣҿһУ̾˿ҿģֹľľ㽫Լȫ߾ۼ˺ܶˣͲκˣ˵㾭̫εıѣΪıѣҲűˡ䱸еˣʹܵˣҲ޷ģңҲ޷ȫšԼġ
͵վԡ
ǲԣһŵĿ˵㲻ܷſ飬ԶѲ˺˵ĽľΣζôǿ˲㣿ĸףҶΣ㻹˭ŷſ飬ҪԼȫպòãţ
ſЩãȻ
ԣſ΢΢ͷԻǶһ룬ΪʲôǸ֮ʱ˼룿ûܹв㣡ôǿûܹ㲻ȻΪʲôҪСȴ䱸ߵÿһˣǶǲҪģЩĶܵ˺Լʹ࡭
𣿡ıãȻ
ƶľ̫࣬òԸҲȫˣһҪúÿָǰĿʡﰵԼǰ໥ģ㲻ָű㣬ԼȴһҲαˡ
໥ġĬ仰ڷת˼Ȧתĸ׵Ĵǰ̧ƣĶͷ֮ϡ
㻹ǲͻ𣿡Щʧر˫ۣоһůӿӿ͸ԼĶͷڣѸȫָоޱʣ̲סһоԡļ䲢ûзκα仯йغҵһжƶûԼļ䡣
ȵůʧͬʱе뿪ԼĶͷ۾оʪģղǵů߱ȫȻܵʱðһ󺹡ڹʯڵֽŶоճúܣ·Ҳ壬ʮܡ۾ͿתȥȻڡȥģ
ͻȻʶԼȻȫˣƽʱһֽžʹҪȻȴʲôҲûУȻ׻ָ
˸ȥʯָֻ࣡һ䣬˳׼·


326 ı
ɪɪµĻ÷ҫĿâ
ܾܶ칫ңڼźɫװڵĻ£Ʒװʢھеơ
Աߣطƶ¿ƻָֻػ
һе糿
ƣ

һİ׾ƣ΢΢ת칫š
κӼִܲõκˣŶְԱĻ㱨
κܣѽôȴ绰Һ׼ƶ죡һȥӭӣܻæһ·
ص㣬ڿǴ˾ľˣطƶֻ΢ЦŰЩҵ
ٺ٣Щ˼κܿǴϰĵ֣ƿӼأ
ôɹǷԸΪǴϰһأһЦκѾڰ칫ǰһЦݡҲŲٱڡ
κܣôȴ绰Һ׼ӭӣܼæ¶Цݹȥκӭ칫ң̧ͷںæֺõؽһ㣡
㣬ҲˣطƶһӾ˳ϲס֡
ר̿ˣ΢΢Цطƶͦ󰡣
㡫طƶһ£ͥڵľ͵ϷҰ
ǺǣǽõǱģκҪҪ̸ãתһ߶ȥҽκܣŵõרŸκܼٹ˽ˣ
ܰκ뵽칫ңԼλϣü뿪ֹţκܣͻȻãʲôԸ𣿡
Ӽڲ飬Ҳ֪ˣκһ
ǣڵǾСķ𣿡Щǣǡ
ĺˣκ֪ڵʲôЦһ˵ϰţһжС֮Сֶ³ǺӼŴʼͳ̳ˣзԵ˲ʧۺڲҵļƻҲزۣƿȫ֣ԵƻΪ׼𲽴ѹ̲ۺһ㷴ӦĻᡣʱǷó㸸Լλս׼ˣ
٣ȲҪ֪ҵˡһ
ǾͺãҪۺţһ׵顣Ѿ׼ļƻֻҪ㰴ռƻʵʩУμסǵĺ׼򣡡
ȻСȡõۺţ˫߳ϺۺϻС㣬ʵȻɼȨСڼӵиɹɣǲ˰˾ÿӹ˾гɷֺ죡Ц˷ҿĵģ
ǵþͺãκͷЦ̸̸μĸԼλ磡֪ۺܹ֧ŵڣĸԼλֳŬҪսʤĸףͱսʤλ磡ˣǽĿһλ
˭ܼæʵ
ۺǣĺκ˵
磿üκܣҴԼʿǶȴ绹ǿ׶޲ڣʵϣһЩ׺Ѵ¼˶׾ٽǼƣɲǿЦģ֣ǲЩǿԶڳĵˮ©Ĺ޷ַֺġ
ȷĺֳʵѾԶǴǡӦǺӵĹ֮£ҲиɻǲܶƿصĹ˾͸˵ǻҪѲҲˣǲҪ
ǣӦôûףԼʮϸ񣬶ԸҲҳϣϵܺãҲ䡣ûл˵ССְԱƴӡ
㣡κϥܣΪȻǵϸ飬ĺҲǺ㣡˵һ½ŮԷ˹ϵǳУ̸ۼ޵Ŀܣĺһ°ȥŮѣóĿԷޱҪ
԰ʲôϵɻ
ĺǵˮ©ǳѶԸԷȴֻһͨŮˡŮһϰߣǰ֣ʲôﶼϲԣȻĿǰΪֹûзʲôȺá
κʲôǼ˵˵˰ɣҲûܿκĻ
ѽκҡͷЦŮطƶƺ廨ţҰýѣ׾ܸ˴ùϵҵļƻǣطƶȥԷڵĳܽѣˣݳޣһʹԷֽԵĹöȻͽпԸĺѹ
ԵۺŵĲںЩ˵һ룬ͻȻסЦҶ粻ڻҾԼǮͶ빫˾һľӪ˾Ҳ׺ʹҪǮֻܶù˾ʽ𣡡
ûκЦͬʱǻ跨ʱڣõۺǵ½ʹٽȵĲѹΪҪĹ˾ԼͬҪŮѣ֮У
ǲ˹˾棬׺ʹ϶Źʱ鷳ˣһƣüԶԸпΪ˹˾ŮѵĿధ󣡡
Ҳ֮УκЦǻѡ˾ѡŮѣһǵ壡
Ŷô˵²ʵ
ǸۺõĲѹǳѣͬʱĸ׺ʹǱҲɣΪǴģǿѹֻҪǼһʱ䣬ܿͿԻԱʱ֣ȻͶĽʽֻܴˮƯ˴ĴۣһǿѹƾٽƻҲܺܿǵĿ꣡ڵۺŸŶܳʽ©ʱĺԹ˾ΪأǾŮЭȰ˵ǩһݼٵĴЭ飬޿⹫˾Σȵº󷢾㷴Ҳ
ǶŮôǣЩţԶ̣ᱻһݼٵĴЭƭ˵ƭ磬Ǯ˹˾ȴЭ£ҽҿʵָ࣬Σ
ЩǶ׼һ㣬ҪطƶˣŮѲ֪ǵĵƾĿɾطƶһ޷׽ļƣģҲ㣬ĺηӦջǲòǵȦף㸸׵ұֻۣҪһмƣۺŵʧܣͲԶˣʱ㽫Ϊۺˣ㸸׺λ֮ϣ
ǵۺŵĴϰ壬ῴ
ϰ壿ۺżѾԳһλֻҪÿõķݶ٣˭Ȩɷģκ¶ŵЦݡ


327 
ԭ溫ѩӨ丸áֺͼıɱͥ
ӷͥѩӨŭݡû߳õķŭվס
ѩӨᣬǰСϺôļڣѸٵǰֽ£ѩӨתͷĮȻŸԼϵĴ纫硣ǵүү롢ѩͬĸú÷庫䡢õõһӺҳԱһ
˫ţδڣһȺ߱ӿӰѯеļ߶ȲطʣҪ˽ⳡع˾ࡣҵıŬ߷⣬γһǿˡ
ѩӨһۺˣڸ׺úʹ纫ϣһʲôҲû˵תƿǰıڣһ߸Ь£ʧһͷ
ѩӨ⵽ôˣúõһӡ벼Ƶ˸С
ΣӦѩӨؼң̾
ھѩӨҲ֪ʲôаһֱڶǣЦ
Ǻңƶϱֽͷ棡÷ڵԼⱻĵǸϽؼȥɣ
˵ǣ÷Ļõ˺˵ͬҷ׷ڱڵĻ£뿪˷Ժ
ѩӨС㣿첽뿪Ժո׼ǰԼͣڱϵĳӣѩӨһİѯʡתһɫװİӡ
ǡѩӨϸԼļ䣬ȴûа취óκӡ
μ棡ҽлƿģǺӼפǷֹ˾ĸܲãëԼͶӰµĻƿġ
ӼţѩӨüͷǽδ˵
С㿴ע̽綯̬ûйϵǸյǣֹ˾𲽣С㲻֪ҲǺ飡ƿĺò˵ĻǷһҸĵطأ
ǸҺæҶǺȤѩӨֱ˵ؾۼתҪߡ
С㣡ƿļæܺӣǰģ˳ﻹкС϶֪顭
ѩӨתܺӣ
ƿͷ
Һ֪飬ʲôѩӨŻƿʵ
Ҿ飬Ҹĵط̸ȽϺãƿĻһòЦݡ
ѩӨ˼Ƭ̣һͷУȻܺǰܵˣǾǰ·ɣ
뺫Сϳƿ˸롱ƣһ˾İɫ
ˣѩӨȡԿףԶĺɫʱ𳵵ơ
ƿİѺѩӨ˾ǿҵһʮ˲¥ǰܿ˹ǽӲͣ
С㣬ǹ˾İ칫ΪոǣԻװ֮УʽӪҵ»Ҫȴһʱ䡣Ѿȴʱƿǰ·
һǰһ¥Ȼÿ¥װ޹ŸֹһЩְҵװŮŮԱָӣƿĺ󶼷׷񡣴˵һ·ϣֱ߲󣬻ƿĴźѩӨܲð칫⣬˼š
洫򾪺
꣡ƿһšƿţС
ţѩӨ΢΢ͷС
칫Ұʮּ򵥣һż򵥵İ칫תʽ칫һͬİӣصĺɫװǰڴһֱ֧ʡ칫ϰһƣǽڱԵҲм̵ҶֲѩӨȴ˰칫ߵɳϣһЦܺŲ豭Լ
ܺǰѩӨ΢΢Ц㵹а
ȡһ£ܺЩΣ豭ŵһߣλ򾪺裬ӼפǷֹ˾ִܲãӼһѸ״Ĺ˾֮ǰλѵýӹܣƺ»صѵ־㣬ҲM7һԱ
־ǰѩӨȻһ¡
ûܺ΢΢ͷ
û뵽Բǡ
ѩӨʶԼЩòæ򾪺һ£ҪȥϣСһ˲ҪһνˣȻǲûð˼ص뺫С
ˡðѩӨ֮˵˾ҪҰæ棬ҿɲΪܺǰܵģ͸Żݣǹ˽˽һҷֵĺ
СˣĻƿЦ뺫СȷҪ̸һʺֻ뺫СĹ˾Ϊ棬⣡
Ϊʲô㣬Ҳ֪ԼʲôطԸǺѩӨЩ⣬ɻؿܺӡ
ģС㣡򾪺ߵѩӨǰЦ˵źС֪ҵɣϾĸӪġ
ʲô˼һԼĸ׵ҵѩӨ¶ɫ򾪺衣
ģ򾪺迴ѩӨķӦ΢΢б𣬡ҵǺӼ̽ѹϵŹͬĿ꣬ǾǴ庫ϼţõϢСȻΪˣȴƺҲвһЩɵڵìܣǱֺС㣬ΪǿӪھ֧֣꣬Ѿٹ̣ǵжκһûлĿ꣬õѡ񣡡
ҵģѩӨæʵ
ŮʿǰЩʱһûΣĿǰھֺС֮£֪򾪺ʼ
ʲôˣôģѩӨЩ
Ҷ˽ⲻ࣬Կ϶һ㣬ĸǳΪģ˹쳵ҪıĿǰܰȫ뵣ģ
ôܿ϶˹ı
ϰַǳƵ鱨ԴҲ뵱ؾϵֻ΢һ£͵õȷеϣ򾪺ⲻ˵е֤ݶָͬһǾǺң
ңѩӨ˫ͶŭĹâǡʵɥĲ񣬾ȻҲԸŹģҵַ
С㲻ҪżŮʿãҵȻַ̽ĸסڴ֮ǰúú̸̸顣򾪺ɳһڣ˵
ллѩӨͷ£򾪺ص칫á
СǺˣȻֺϼţӦöԼŵ·ǳ򾪺ʵ
ѩӨͷȻǶԺϼŸ˾ҪԱһƽʱ׺ʹԷʱ򾭳ڼ۹˾飬ѩӨ㲻ʱ˿϶Ҳǵù졣ûȥϼţǼĸ߼ְԱû棬ȴҲ̸жҪһЩ˺˽⡣׺ʹ翴õˣĳЩȱݵˣòõˣȵȵȵȡ
ͺðˣ򾪺һЦСܹһ˽⺫ϼҪԱϢ˵ȡʤؼν֪֪˰սǺӼŲȱʽȫԸݺСϣݺϼҪİáԸ֣ʹȹ̵ĺϼҡҡ׹


328 
ӰۺѧУ½ѧ¥Լʵҡݡͼݡѧᡢʳá¥ȵһӦȫ깤ȫƸҲȫִչ˹
̵Ĵ粣Ӱ㱨ѾȫдģĽȡѧУȻɣͿıǡ򾪺蹤Ĵ粣ʱụ̂˱ָǰǸ򾪺衣
ö߲֮֯һҶ粣ȻһҲУ²شŹǣΪǧǧѾͶЧȻͷͷҲˣΪûԽȨıҪοƺҲϲƽְԽæµԽǸо㡣
ѧУȻɣôիҲ¶ȡԼҼҲɱؽҪڹѧУޣʱƳٵϡǼ˵ǺܲԸجġիҲѵøڵظ߿Ѿ뿪ĲܰҲԤѧУ֮ǰѾǵĿܼҵԼΪԼǰܼ֪ͨ顣ǰѵûõʱ⣬ٶһȥ֮ڹѧУҲìӣҲᡣ
黹ÿѧǰļұȷܵһԭǼϰãԼַȻ˵־㻹ҪܻȷʵǿǿԴ̵ãҲǱȽġ
Īڼ˰̣öЭ顣˫ЭͬжȻҲûܵõκ˿ԷѾ뿪ھҲϵʹõ鹤衭
һ𣬻Ҫÿȡ¶ɼҺͺҵĽȣǳæġҵֽ׵̾߶Ѿȫ˽Խʡºܶʱ䡣
磬ӰڼﴩĺɫۣӶ˰æ´׸߼۹õĻޱҲ磬һڿȻҲǹˡͬĻĸصȾͷԵ÷ǳᡣ
ҪΪ˼ƻμһҪᡣҪȥˣְΪϷ˾˰̵ĺߣĸס
ʵϣǻĹ֪ƷˣBеۺŽµһС֡ϵĴϰ巽ѵҲһĸˡµĲҵ϶ɸĸƹܣÿطҵһƽʱٹģĳʵܣʹĲҵܵƻ
µĺӼҪۺţǲǴƾеģƳʧܣһʱ죬ֻҪѵõһ仰ܿо޶ʽע룬ۺԿϾĿԣ˴Ӷõ뺯ǰҪĿľǹڵۺŵȡ̸СԼڸĺϵ棬϶òǲϺҲʹ
˵úǺúø˵ҪϸȥǾͱҶˣ
ӻΪĪѾڣ˾ҲǸոջع鱣飬йֲǿĴ󺺡ڳ䵱˾ͬʱҲ˵ıڹ
ڿ֮ǰѾӵ˶ĵ绰񶫷ΪϷ˾Ϊϰ֣ҲʮԺġٴĲƷҲֱԣиΪ˾Ķӣܹʹĵλȹ̣СҲû֡
ΪϷ˾Ķظ븸ҪԹӴˣеʮֺ档˵λΪᰣСţȻйϵƺų˵ľԼΣֻҪ˼Ҫ󶼿ԴӦλС㡣ԵĻ÷ֺòС
ԶݣͨҲֻбֺԼӴ˿̾Ȼ˵бҪĻԼֺλС㡣ӳ̶֮ߣȻڶӵĻӲỳɣӦãҲԥػΡΪףһΪ֮ԺӵȫΡ
ȫⶼз֪֮ʹˣϲĴ棬ǡʱ䵽AУסŵģԼģΪ԰Ķȼٴڡιعμ磬һǶѪһҲΪ׼Ƴ⹫԰
ǰԼĹɶߵļĸΪҲû˾ù֡Ͼѵڵļĸźܸߵλݵĳԡϵһ󣬶ЩҲ쳣ȣҪ£ϵܸ⼸λĸϹϵǸȫؼҵϹϵպкܴ
̽һҲвȴʵһؽеŵ̽ʿһⶼӵм֮鵽
гƿǿӣгίǡط١оֳȵȣæڱְģ쵼㶼ȻĹģʷǰΪǹڳƷˣһ仰пܴ޾档Ϸ˾ĸףӻϷʡĸܴĸ˵ҪͽĶ˶ڴܹ˵һ䣬ȻⲢ׵飬ǽͱ׼ܹļĸ̸ˡ
Aй̶Ÿѵȼ˵ϵȫýڱĵʱһźɫװī֣˸뿪ڿĴмһͨŵĵ·
ûʱЩıΪʱڣڴҵעĿ֮£첽ţ·Ҫȥӭʲôˡ
˭ֵ𶫷Ʒӭӣڵ˶ϲ²⡣ýߵӰҲѾͷת˴ţŵصȴżֵ
Ҵææ˳ţ̧۱㿴ǰһӳͺӰݡԭǰ漸ε·жˣڿĳ뷶Χ֮ں󣬶õϢ˲׼ʱڴǰӭӡ
ԱѸٽһոºɫ̺Ӵǰһ̵ֱţű˹ȥذæţһͷ
ۡộޱһӭǵ𣿡
ȷе˵ӦӭҲɫޱĿ
С㣬ӭҵĶ԰ͣӲʵǰ𣬡³һȥɣ
ͷӭӣǲ˼׵Ӧһ䣬̤æַס֣һЩϰϰ߸ϵıǲīһء
ллԺ󣬵ͷ֣½³ޱĸץĺڣڵ档
ССȮǺϵСȮҲһЩ飡Сȫ𣬲ƴǣһͰЦݣǰ·
Ǿͷˣͷͷ֮ޱ϶̤ź̺ȼٴ¥


329 
˸߹ؽӼһˣӦ绹̽ʿȫ˺Ӱֱ¥ϹȥʱôƷˣȻǫضԴһŮСŮʱ˶Կݳ˺档ý׼¥ıӰԵҲ²׷ס
ȵ˿¥ų᳡ָԭòǴʱĿǶ¥Ŀ棬̸֮䶼ΧλɶԽ룬ųʮĴС㵽˭ܿۼļߵ˿ݣӼԭϰᰣѾŽ־㣬֮鱨ûСӼڶУʲôΪζλС˰ͽ᣿ʲôֵôƷͽأǴȾԴܿ
Ȼ֮Ҳ֪ߡͱǴӶ˵ᰣƺ˴˼侭һЩ顣ǲΪ⣬͵СҲͰˡڿһĻͻˡû취˵һ仰ĴλͽС㣬ȴԼĶʶģѧáúϵҵĵλͿԸȹ̡
Ҳһ뷨ΪλСֻһȽǮļϰ壬ԼʵࡣӼŵʱ򣬲Ի벻ףڿͲںӼǵҵϾöԽ͵Ĺܼ򵥵ˣܵܰλСЩԨԴȻ֪ΪʲôؼңҪСʽѧУѧ˴˼ЩϵԼҲýɰСùϵֲܹ֧ܼҡ
Ͳ뷨࣬ǸֵܴصĻᣬб˼Ǿͺû˼ˣ
̼̼ҵĴ㣬ȻҲ֪гƿǿ֪ԼھȻôһλǿƵִﶼг˾֮⣬˷ܡߵĸгǮӢֱλСʶԺ󣬻ƿǿϲܹΪˣ㲻ǴƷҲȨķһǿԽõĹϵֻҪܹͨҳϵϵԼ;˵İʱ˵гʡھٶǲڻ£ҪǨƷֻ֧ߴȨߵ֧;
ýļǣȻ̽ʿͬģǳŪλСʵݣȣȡͷţɺ䶯ý嵥λ֪ȡ
˹¥˽ޱ뵽Ϣʳ򽫿˹ڡǶٰʱϢĵطжӽǵʮػ棬ؿ᳡ǵһһϲʱĸӴˣԼڹ俴ſǵΪΪһܷʽе֣е⡣
ӼػĿп˵Ϊòġ׵ġαġʵġĸоܹͦһĿȻ
СЦϯϣǶϷʢĲȺ͸㡣ѡα㡢ʽʳݳ֮⡣
лֵÿͿȻҲɫ
Զò˸ƣԼ˱׾ơ
ʳģ˶һӵȲмһˡֻʣҲҪӣֱӿڣǰ磬ʵصذӣΪҪҪ飬£Ҳֻܹ
ۺŵ£΢΢һЦ¶һ˿Ц⡣
һޱ顣û뵽һ˵ƣɼǶµļźϤʱӼź͵ۺŵĴսһ뵽ֱӿżɽ˵Ǻҵˣ
̸СҪ̲ҵĵۺţBУӹɣЦȻҲ㡣ϲҰĵһֻСĶ²ôģߵ鱨˵Сõۺ׾ٵ飡ȻˣΪʲôҪĨأ
˿Һܾ壡Ҿ͸˵ʵɣͷ˵ۺԭҵĿ֮УǺȻִŵƣҵһϰ
Ŷô˵Ȥ
ʵϣҵĿԶھǵĺϼţ
ϼţ֪Щɻ󣬡⺫ϼҺ޹
ϼܲú磬ǵۺƵŮ˵
Ůһƣԣԣԣôһ£һ˵ˡ
Ŷ˵Ҫúϼų׿̨ûκθĻᣡΪƺпܻѵʱΪ󻼣ȽƸʰˣ
С㻹ǡֱʰƤһ£ΪôһϵǺԥҪԼµһŰ˵ֱӳȥ͵ˣǵóң˵ĻǰλǲãѹԼЦ˵⣡⣡
ϣҶԵۺų֣κԮϾĲҪͶУҲͷʹģ˵ҵҪܻǻؽܣ
æӿڣȴŹ֣ȴ˵СΪ뵽Ҫϼųأ֮Ƿʲôϵ
˽˶Թ˵
Ŷʲʲôõģ˸ûȤܿһ£¶ЦݣС׼ԺǷչ𣿡
ҵĿǴ庫ϼţĶڿ֮СȻӦ
ţСˣҲˣ֮䣬кཻܶ׿̸һЦղ˵ۺţȻСҪҵȻᲵӣۺСȴҲһҪʽԴϵɵʧɹƣ
Ƕ˼һüͷ
С㲻ҪģҲʲôҪ󡣡æ͵ͻȻ뵽һܺõ᰸С飡
˵ؿŶ
ԸԶЭС庫ϼţȻ˵СԼҵļ룬Ӧøף
ɣɲŶԼҪۺ֮󣬻ĵذԼæ
ȻûôԼĴ㣺ҽֺϼвҵΪֲۺŵʧΪԸȫС㣡Ȼֻҵ᰸СͬͬⶼӰ֮ǰЭ
νֺϼţȥһȤҲûУĿǸںϼţҪ
СȻȣôԤףǺ죡ֿ˻ʧһۺС캫ϼŵĲҵˡûпһ⣬Ҳϼżһֵġֻǰˡ


330 
ӰӶҳʱҲѾٽβԭ̸ϸڷ棬˺ܶʱ䡣
ȴסޱѾ¥ܿ˶˹ΧСޱ̣ȫɵסˡ⼸һֱͷ¶棬˲پ飬Цظÿ˴кʼձŸʣĺޱѡ˵ʽһ߹ڿʶ֪תƵ⣬ҲûǵõһõϢʹЩ߸ΪȤҪٸʵ׵ı£ڳ಻ɡ
һΧߵļ߸ɢȥв̽ʿΧȻЩϵġƩ󡢲ԡǮӢȣˣΪ죬ֻΪⲻʺڹЧ£׼֮ʱרǰļұá
Ǿô˵ˣжԮ֣޷ᣡӰ붫һǰһ߳ҡ
Сʮ죡ԺиĺᣡһЦ⡣
Żлģͷ
˽̸֮ʱһŵ˹Ｘ΢΢ͷתЦλŮ飬˿̶Ѿ¥ᣬĵ̫Ͷ룬ǸˣˣλǷѵ
ָߵˣһͷܣ
СˣֻϰµһԱˡѵػӦ
ҪԷƱСһЦļ򣬡׼㵽ǣǿĵطô
⻰ѵʱ۾һ
ۺžͲҪˣЩС˻֣˵
úһչļţ˱ˣѵȻϰľǣˣĿȴڿϣɻͲš
С㣬ɴΣ
ˣ΢΢ҡͷһкܶ飬Բţ
ȻҲûа취СȥʼհԼŵúܵͣȫûƽʱ
ǺӰǰں¥
һ֣ıͺͼ߾ӿǰûԸΪڷǳְһ˸ٶȷֳߡΨޱ˱Ž˿ߡ
лӦμҵ磡̵˵һ䣬ñЦֿС㣬룡
һͷתͷȺеǮӢ΢΢ͷ
ǮӢʱ棬һЦ˵С㣡пգǮĳŰݷã
֪ڽƣͷڶĸ£߳ǮӢΪղһϯΧһˣĶͷ˾гƿǿÿ˶ЦŸϵҪͨʶλصС㡣öԽͣǺεȵ
Ϳ·ߣվȴȥѳӿ
Сߺãпնϵ΢Ц˵
һҲЦشתĸԼޱİæ£𳣳ڣ˳ӡ
ȵŹϣһЦʱʧŤͷŴ⣺Ϻ꣡
ߵĶҲ˲СѾͷп˵ôǿҽǷΣտ˵ˡô׶Բԡ
ǵЦ̸£̱㵹һģһ
ƶƺлʿһ̿ޱһɻ
ƶޱֵؿֿעŵĿ
ŶŶСᰵСæͣﰵԼˣԼڵݿᰡ
һ֪ССأޱʱ죬ʹһ¿ֱۡ
һüޱƽ
ƶ㡭ôģǹ֪ĴƷɼеκġ
ӣޱش𣬡ʶ
ŶЩŹ֣ܰǰĿԼĺӺϵһΪԸȫͬһˣƫƫѾȷȷԼӱġʮָӣҲо˵ĹŹ֡
С᰽Ŷޱȴһ˷ܣϵĴ󲿷ֶڵϾ¶ĴŶǾȻڴСᰣϣлŰݷأ
ôƺȤŤͷ⡣
ӻڵ·ǰֱߵ̻ľӰһת
û˵ޱתﰢ̣ϵľٶоŶ
ΪұϾҲ̽˼ꡣ΢΢Ц
ʱҶκģЩһʵļߣͷˣޱһĽѧУﱻʦʻţﰢлŵİ취𣿡

Ůڱ²ʱ򣬿ȴһֱŴ⣬ЩãȻչ̫˳оûȤ͸ͻȻһֵӰʱһ
ԭ·վһȥͨͨĳߣһЦӡĳӴ濴ɫģһУȴԴ档ȴ·͸һ㣬ųʻĿҲʼƶ߱ԡҸΪǣ۳߳Զվԭزߣʼնڿ߷ΧڣԶͺûƶλһȻȴȻſ
߿ͨȻһһܻÿоĪѹָоֻһΣ
ۿЦͻȻ֣æеͣ
¡һ£Ǻطٶȣͣ·ߡ
ôˣ
ǰûء
ޱȫɻ½ſʡ
Ȼȥɣʱе£Ҫһ£һתǰæһ˼ʻңš
ǻȥ
ǣæͷϳʵŮʿ뿪
ǰĿߣͻȻһ֣ܱ߾ɫתĽֵʧȡ֮һƬĲԭԶ
žߴ˸ָµԭ˲ϢʧعĿ˴˿̾Ȼޱ޼ʵǿգ̤գΧǻԶƶ
򡭡ȷԼûиоǰ߿¾ػߡ
Щ⣬ָܿӵ壬ټ
žִ˸ָһڷɳһֱչ˫»Ȼ
䣡Ѹռһը»ֻص˿С
ô£۾ᰣ˿һãʶԼȻǿ֮УΧǳʱ
侲һ㣡߶Ĺҿɲ鷳ģ
ߣΪôܷŹпƻˣߵȻҪЩҿɲ־ܣڴﵽĿ֮ǰֹң
ʲô״᰻Ļ֮С
ûʱͣȫתͷ˵ܹǿǿԻģ
ΪΪʲôҪܰ΢΢ҡеΣ̫ˡûŵ㣡
鷳»»Χתһ˲䣬ռȻؾۼ
ৣǿձǿŤܿӯӯݵءͬʱҲһ˿ѪȻǿиı򣬸ԼҲ˲Ч


331 
Ҫôţ鷳ģó֡ҡͷ˵οڵ˵첻ʲôвֻҪ㲻ܻصԱСŮ壬޷ڵȫǿд߶˺ֻԼ
ʲôĿģֲǵѪ̧Ӳݵп߽סҵĻþȻһƷ㣬ƴܾ˻ûģ
˵Ҫ̫嶯ִѣ˸ָԼߵᰶ˲ʧ
㣡ʧʱɫһ䣬ܹԼȡʱҲʧˣȲ
İɣֻȻȥˡߵЦ²ȴһ˲˿ǰǺú̸̸
еǳ֣ػԼڻӰȫͬΪеػ߶һģڲŷԼһԸǰλҲӰλ֮ͬʹõӹ죬˷ʤڲԷϸԼǿ壬޷֮£ʤ㣡
̸ʲôѡֻЭ
Ͷˣʲô鶼ƽľز̸صͷ˵Ҳ죬Ϊǰʱͼ˺ƿռ䣬ٻһĸ塣ƽпռ߽緢һ˿ǺԵѺۣ
Σ
֮ҵܵӰ죡Ȼ˵ֻ½һ㣬ֻҪѺۣиӴΣգصؿſҲΪѾ˶ˣ
٣˭Ҵ⣿㲻Ψһ𣿡Ц
˵ûߵͷ̾ȻΪԭÿ춼г֣Ҳȫ޵У糹ױΪ߾ͻԶʧһֱԭ״߱߹ԼķΧµ磡
ҲΪҵԭҲſʧѣһüͷΪβɴĨɱңʲô
ʹĨɱ㣬ѺҲѾڣ޷Ѿ֮޸߾Ѻ޸Ǻѵģûмǧɣ
ֲʲôõĵģΪ⡣
ҵȻģ߿ЦһΪѾ߿ʼҵ磬ͼѺ˺ø󣡵ʱʧѡ
Ǿ֮ǰˣ
ܣ޷ǰģǸʧֻҪ߻ڣС߶ܴ͸ȥ͵
Ȼʲôõĵģˡ
ǲܽȴ취һЩԭĶ͹ƻҵ򣬼ҵҿЩûвһУͻΪƻ޷޸ԽԽʧûѺ۵ʱջ֮£ԷǲôġҵѺۣѾǿɳ֮ӵ֮ߵɲֹɱջǲɵֿģЩĪ˸С
Ϊ򣬾ȻƻΪǿЦߣҡͷ
ϲھԵ򣬾ͱ㱾ΥĴڣҲһûг׽Ĩ𣿡֮̾ܶе鶼ܹ߾ָѺ۵Ҳ㣡ң
Ĩȥ͵ˣоǰػѹûĨԼͼ˴˸Ƿ
ûףؿſ
ûףҵĴںп߾Ѻ۸𣿼Ȼõİ취˵ôϻʲôôʵ벻ͨǰػߵ뷨
Ϳԣֺαظ˷ѿˮҡͷЦΥߣܱҵ粻ƻֶֺΪϧܹƻ磬Ҳֻܺæ
ǰ˵ìܣһ˵ֻҲŻ߾Ѻ۱أһ˵ҡ˵һ룬ͻȻɫһ䣬һңޡ
뵽ˣοصͷֻ㣬вΣԭ⣡뿴ΪٻŵѺ۵ĳ֡ԷҲӦٻ󷨣ͻӾռѷ죬غ
޸ᡭ
ػ߶ᣡؿſֱĶͷð亹Ż˵һĳ״һñڻҪʱֹһ㣡˵ҰĵػߣضԼƻҵĻԣһеʼٸߣػҰĵˣҪֲԼĹʧֹһеķ
ڿЦ𣿡˫Ŀֱߣô֪ǲΣ˵˼ҸԼս𣿿ʲôЦ
ֻҪѲһͻصԭĵطһ㣬֮ڵģֻһҵȫ̡ΪԭˣֻӾһЩ΢Ӱϸ΢ĸıǱġǵʱͨѺ۽ҵ򣬻ῪʼսҵȨʴҵ򣡵Ǳǳɹͳ군飬ռ䶼㣬Ϊƿص죡ʱ򲻵㡢ңֻҪһУʧȻٶȳʼʼߵ򡭡
еһжʧһΣ𣿡
ʵࡣ߿ЦΪΪʲôԼϣȻΥΪʱҵݹҵ֮УҲֻʼٸߣӵֹⳡֵΣҲϣһʧɣȻ㻹ʹÿռ䴫ǰ磬ͱƻǸ󷨣ΪԼ׼ѡ뿪ܹŵһо衣ĻҲΪֻҵһȴĵѡ㣬Ҳ޷ǿȡ
оʮֿЦһȭͷ𣬡һսˣû뵽Ȼᱻ磡Ҳκ˵ĿΨԼƫƫΪԼȴ޷ܾʲôԼĿܣȴҪԼֹ
Ϊ㲢ֻԼߵ˵Σʱ뿪磬ӾѺ۵Ĳֻ߽İУΪһأ
ʲôôתͷߡ
ûκκôпⳡ֮ɥȻҲŻ𣡡˵ǡѡҲӦѡΪҲںˡ
ĺܿЦͷ˫ۣò˫ۣǲжãûȫûкôˣ
ȴ¶ЦݣҲǺ޺ôԱԼˣ


332 ֮
еҹƻͨԶԶһĿʻ
ΪʲôӣӰվAߵĴöˣңԶķ
ܸӰɣϵ
˵Ҳ֪ɣ̾һ䣬ա
֮ܶӦ׼ˣ
ڴ֮ǰҪƽƻ
ĩջûĸƻҪ𣿡һΡ
ò˶ʱ䡭ͷգӦȻҵжҲԤ
Ȼˣͬ˵õһЦһῴһһ
£
Ҫѧòһ㣬ҲҴĺĺĺ
ǰһƵҪġ࡯תͷؿߣȻˣͲҪҰڳôŵӣ
Ų㳹ʧܻ
ţĮȻŶԷߺܿй
޷ռ䣬ԼܰС쵰ʰˣõŸĥһͣЦŵ֮ȫˣĲòҲǿˡ
Ҫ˵ôԸһתͷҹգֻҪ޻ˣҺ־ͲκսҲõġ
ļұ
ᰡޱ첽˳һӱס߽ᰣȥôôʱ䣿
εŤŤӣޱ΢ƿһɻı£˵ûûʲôе顭
ôˣޱƵ˫ִӺסϸоŶ
ҲŸе֣ѣ첽㿪תޱСޱ㾹Ȼȡ򣡡
ʲôޱãȻ᰺֡
ҡ᰸Ҫشøϵһס͡
СΰЦе˵
ﰢ̣𣿡ޱɹע
£ȥ
Ŷޱͷһ֣Цһ˵Ŷᰣ
ޱ֣ܽᰰɣ
᰼æͷ
ƶأ
֪ǺһͷȻ͸ҷֿˣͷصģһգҾȻˡһãȻԼûôأ
ƶôˣ
֪
Ҳʴ֮ʱһ֣ڡ漴ɫת飬һĮ˵ʲô
ֻǵ㻹ûˣƶʲôˣǵ
û£ĸףҡͷ
û𣿡
û£ȷصͷ˵ˣһµĹܼҹһѾæ
²øһ㱨˲𣿡ڿͷϸСèһ¶ܵı顣
ص棬ҲֻпΪŻûò͡רһˣŻȥϢеڣޱ¥¥׷¶ȣͼץסǿдԡҡΪĿǰΪֹƺֻûϴ衣
¶ڰޱ׷ϵͬʱҲ׷һˡԡͷʪʪȡԭҧŵĿǴ¶ȥġʳ죬¶Ȳϴ裬ҪʳſϰݡСŮڲܣޱ׷½Ҳ
ȫ֮Уĳר־ϰĵܵܺңȷʵµػŲ֪˭С죬ǰȼأ
֮ܶһڵҹѾϰˣÿիҲһЩȱСһͿʼڡ޿κΣޱ׷ϣԼȥܣһΪȽȤ
˵իҲ˿˿ڰ̡ӰĴţΪ˶Լԭ˵Ĺͬжֻ뿪ֻʣԼҲǿĶֻвͨսҲŻҲڱΨһԼСѡÿڵʱ򣬶ǿüʦʦøԼǿѵˣʱ䡣ǳûа취Ϊڣѹû˴ҲѵС
һͿʱҲȴСһ¥Եˮɫ߷ҹĻ֮кѱ֣·ƵĹ޷䵽
ҲѾ˺ܶڰеļҲǻһЩϰ˵㣬Ϊи겻ɢļһîˣ겻ɢļһﻹĺѡ
ܹܰõҲִϢΪҲùӰţҲһͬжҪͨ׷ҲĿ꣬ʲôѵ顣ԴϴҲ׷ɱĪ¼󣬰¶ҪҲĴ֪Ҳ˵ûõģΪҲȥǾҲֻҪҲƽ̨񣬾һ跨׷١һǰô飬϶ȫӡҲʮջ𣬿ȴ޿κΡΪȻҲΪЩҾѧЩӰ˵ǱϾЩҲǿ¼ġеģͬС
ҲСᣬҲСḱֻһרҪһȴϲӣ˵ѡͬȴԼŵ㡣ѴҲҲͬѻܰƫƫ;ð֣ΪֻҪҲܹʹҲʧܣҲֱҰǰƫƫŶαװͷ׷ҲʹҲԴͷʹѡкö˵ÿѰץסҡǿȴûȤȥ֮ܵС£ԻѵҲҲԼ
ǴɱĿһˡҲ˳ֵ׼Ѹٳһɱⰲٴγ֡ȻΪӦΧ˸֪壬ֻҪ̤ƬͿ֪
ȻٽϢķ䴰֮ʱ֪屻겻ɢļһȻֳˣҲգǼӿ˶һֻڻ̽ͷСһۡûпƣһͷƣԵֵİ˯㡣
ҲæĳӴϸ룬һơյĴ̱ɽһƮƮأûзһҲɲȵֻԼĺ£𳤽˾ȥ׼һ
ﬣͻȻ䴲ϵİȻۣӱһԾﾹȻһޣסҲĳҲһʱ򣬰һ֮б任ɰһ⣺ʧˣ
ôܣҲʮɻ
Ѿ׼㲼ʱѾȫˣģҵӰһֱڵ㵽Ŀһˣһʧˣ
Ϊʲôһһƻҵĺ£Ҳɫ÷ࡣ
Ϊ˾Ĵ󣡡ԴǣΪֵܣҲܿ㲽;
ֻἤŭңҲ˳
ͬЧޡ
ŹͷɲǺ£ԹοΪڲˣҲͻȻ΢΢һЦһΣӮˣ


333 Ĳ
ͶAסլ׹¥׷ıɱĿԡôţAѾֵ¼˰ɣýֽһߣЩ۾
ѽڻ˼ǿ㴦СҺѩӨҪѩЩؽ⿪ΧȹС˵Ҳ˵һֱAʲôѧУͶһ㶼𣿻ѩӨҲ֪ʲôħԣڲдԣЩҪлʮĸأǲҲѩӨеҰ
ͱϹˣ˵Ǵˡ𣿡òΪ⣬ȥԪ˪ȥλҽʦҽʦԼôˣԸƣӦúúд
֪ˣѩһתĺпڡ
ȵȣԼȥɣеҪ̸̸վת׼˵ĶϱԪ˪ӹ̣Լ¥
ùԼ԰ɣѩźõıӰҡͷ
¥֮󣬾ֱӵķ䡣ҽʦôñЦŸк
ҽʦҲæЦŵͷˣ
չ˲ҵı̸ְࣿҽʦЦӦ
һģֲ赭벻Ҫ⻰ȻǿˣҳԵôǴֲ赭ⶼõʳģʳģѩ⿵ļȣƽ˼ҿǸԲɽ亣ζ
лҽʦҲЦŽӹݣһȻǸӵġ
Ǹҽʦ¥һòͣиĲʽתͷ˵ҸЩҪ˵
ףҽʦͷԼǷݷ¥¥ݴֱӽ¥Է͵ˣһ٣
Ϸţð̷ŵߣȥ˯ӣߣоôˣ
úܶ࣡ԸЦҽʦÿרŸƣٹʮܳ׻ָˣϰ硣
Ǿͺã˿ҺܾûڼˣҵЩİߺܶ඼²ҵҶһҲϤֻܽȥֻάƽˣÿŶ벻㣡
ǰ취ķӦǰȫͬúЩȡԭĻ϶ˣȴƺܳסʲô˵飬Ȱ˵ã֣ʱϸˣ֮ǰ鶼Լϣ̶ܹƿţԼԸҲˣһҳһ״žŸͣΣաʱҲϽӵ㱨ȻѾ跨סһЩҵ֮Щ¹˾ȴ̱ѾϰҵķʩһҲڣͻҲ
ǰдԣҪ۵һոھǳֵСŷֹ˾ڣΪԸ֧źнˮԼ󵨵˲ƶȡ¶ɫȻֻǴԣҵȷкЩļ󣬾Ͳ˴ͷһͷ²˶뿪ǺϼšҲֻʱסģô컹Ҫģ
ӼţѾ֪ˣһأʱ飬һ㱨ҲѾȥ˵飬ԣרǵжֻЩ֣λС㵽ʲô˼ЩʲôȤǣСڶСҲǱλСµѧУͬʱĺӼšڻӦ˵ֵĺӼţȫѹۺҴһ̲ԷơԵۺŵĳ֣޿ɣҪB̽磬Ǿͱ̵вԼĵۺš֮ۺҲһ뷨ǺӼΪʲôְѴ쵽˾ǣᰵ˼ֵ˼أ
ʲô𣿡벻ס
Ҳ벻ףСǳģʲôͼѵֻǲBУҪ˳߾󵰸⣿֣δ̫ˣ
ô죿ƺѾЩԲˣϴλҽǮأҲ֪ĵôʽӻȻɶסˣü
˼Ƭ̣ΣúӼԸԳֻ۰BУҵôνˣ̰Ĳ㣬Ȼ߶ȾָǾͲ⣡ҪǮǾͽȥֻҪۺſסԺȥλС˽һ֪飬Ǿͺú̸һսҺƲBСϾҲҪȥģ
˵ҲǣҲ֪ǶϱôˡõͷǼڲô죿
֣ҪһЩı䣬öԷɹ쿪ʼ߼ڲְԱнˮṤǵĸ˾չ᰸䣬ίڵԱȫȨ˾˵ӺܴһԤ㣬ȴЧסҪ۵˲ţǸоŶǵӣ
ҵĺöӣ¶ϲɫԴӵκλɣҲûʧÿʲôΣﶼܻΪġͱһΣԼ벻鷳ӣԼ⡣ջ޼ƿʩҪѯʶӡû취㺫ܹһ⣬Ҳûܻηηβ粻ͬûеĳ徢Ͳ϶š
иϵ𣿡̸깫˾£תѯʡ
Ѿͷ绰㱨أڵûôˣСļҺͦչ˵ģⷽƺûļҶʲô⡣
ҸеЩ֣ܶ඼ܸǳϹϵƫƫֺǺ޹ϵۺŵ顢顢Сҵ顢кӼŽפǵ顣ɺϣ
ȵȣ˵иֵ¼ǵһξͽӵ֪Ůĵ绰ӦǶĸ֮󡣸òᵱʱ绰˾ᰰɣͻȻһ˿ɻĻĳЩطͿˣȻЩطȻ벻סܺʶˣҹϵʮܡȻĻ֪ôۺ־Ϳ˵ˣǳźҶԵۺҲһ꣡Ŀڲҵ̲ۺҾͲܻԮͺҵҲ˳ɡκӼתǣ˵⣡
ʲôüӲ˵ֵʵ
ûʲôҡͷֻ뵽ĳЩԣȷﲻչˣԼҲȥԷɣ
Уʲô½ңҲȷˡ
Ÿ뿪ֻͨ¼зһԥŲ֪Ƿòȥ


334 
ᰡѴҶʲôҪ𣿡ޱһɻӰ˿̴վˣիҲҡ¶ȡȡ顢塢־ɡԼбŮӶȴţڴУվԼһŹܼҷεߡ
ҶһãȻΪ⻹ǵһδСټ˽Ҳ֪Ϊʲô
ˣԱѾĴˮйͨܶʶԭűĲӣԭȵѾڴƷã׵ıŮŮӶ԰Ӧ深æĹ
ʵϣļұһֱΧҪĪỹ֮ʱԹԺ̫СĪ㿪ʼΧ̸йزĪ᲻ԺȴûͣżСڸļ۸ʮָ߰ԭ۵Χ񲻵ûеִȻܣҺܶԶģѯǷԸ⹺ǵĵطΪһ˫۸ܹõõǮڸõĵضΣϸõķӣõСӻԾ¥оξֳ˵ͲʲôˣǮӢλгϼţҲֻһֻ۱һֻۡѧ˺ܶ࣬ǰӲ硣
ġһ£˵һ£Ϊ飬ʵ̫æصƸһλܼңæֵһλµεĹܼϣԺЭһһУ
ܼҺãһܣλȻȥϣȴʮͷк
΢΢һЦҲôԺһ£ϣܹദǢ
ǵһ飡ϵļ룬ĹҲһЩ
Ǿ̫ˣһϲõЦݣееۣ˷ֵ̫ˣ
Ҫһ飬ҲټҵҪԭ򡣡˻󣬼˵ְԼǰѾŮʿΪĸףԺļұһλŮˣ
ޱӦ۾ɵôġ
С㿪ĵģҲԻģֱ鶼СĻʥּ˴Ҳμס
ᰡ㶼û˵ﰢĸףǺ飡ľôͻȻҲ˵һ¡ޱЩίΪﰢֻһ߶ѡ
еͻȻʱģ͵Σ֤ΪǸӣԵнˮ
Ӷˡ˷ܵнˮͷǳź͸˿ˣ
ȵϣ˶˸߲ҵػصԼĸλޱիҲҡ顢¶ȡȼȫſµرԭ򡣶ĸӣŮ֪νֻܹͣҶ
Ҳʱ򣬿ӵһ绰ʾǸİ绰ɻߵĽ䡣
С㣿洫ԴѯʵһЩ飬Ҳ֪Ӻδ֪˿ֻ롣
λȻ˺ȴװ֪
Ȼ㣡ҿӡ̡Ǳ߲ϵ˵ϴνĸ׵绰ģ㣡Ҳ˵ҵĸھԲԣ
ʵЦ΢΢Цĸײھ𣿡
˵ҵĸװ⣡Щŭ㵽ʲôˣΪʲôĸǣһôˣƭСҹȥʲôͼ
𼤶ɺˣҲŸոŮʿҵĸףĳ˵Ҳһˣôܶôأش𣬡˵úСҶԼģȶֺ֪ƭ֣ɲԩŶ
С㣬װɣ˵ӼͻȻǺϼųֵ飬ûκιϵߵ
ѽѽϢ̫ͨˣӼͲҵŶ
С㣬˲˵Ƿ˺Ӽţȴһֱα㵽ʲôͼǺƵʲôˣ
ԳĬһһЦܿͻ֪ģ
꣡
绹ЩʲôֱӹҶֻ
صޱ˻Χһطʣȴӵ˵绰һ߱ػӦȵ绰˵ʦղż绰ˡ˵˹Сһؾǣ
⻰һĺɫ԰ףһҡͷĽ㣬Ҳȥ
²У׻ԹתͼźҵҲߣһᶢģ
ʦֻؿ
ȻǸӣҲû취ǲΪʼ򣬿ĸ֪ҺͺʵݣԲû⣬ԹƱ档Ҳ֪ʱ򣬻ʲôĳ桭
ʦԼ϶ʱޱƣҺòɫȥԺô찡ʱ䶼ѧ𣿻гԵĿҲ׷𣿡
ôܣ˵ȥҲҪڼϰȻĻپҲ㣡
˵һԼҶʱһϲɫ
ţһͷҪȥӦҪŵİɣ
ţ΢΢ͷ
ת¥ȥ
ŶҺͺһۣɻظϡ
ȵ˿ķ䣬ЩվһߣſӴ߱չȡСӣֵݹҲûʲôͣһһ
ллʦ˷ֱӹӣȲ򿪣ȡʽһģһ;£ʮƯȫ¶ϲر顣ŮӣԭϲΣȻ˵ʵ˵ʲôֵǮĶϾʦֵģϸȫûп޵ĵطϿ϶ˣҲʮϲȲĴϣžһذˣ˧
ϲ𣿡ЦſԽܡ
ϲһ˷ܣʦôãõȥ϶üǮ
ΪʦȱǮ𣿡˵ܵһۡ
ֻ˵ʦ̫ˣЩרҵʿãҺٺһЦ
ˣ÷ҡ˵϶ҪѧʱܹûʲôرҪġС£ΪҪؾǣѧĶ£Ҫ㼸仰
ȳȥʶȤתţ첽¥
ʦĲȥһ뿪ί˵
ûϵܻܿЦһ
𣿣̾ϲʵ
Ȼ΢΢ͷ͹ԹԻصǣǼסһ㣡
ʲôҼæʵ
˭Ҫ㶼԰⴮ժ£סҾŵʱɢҫĿâ
ۡһ
ҸǵĻֻҪڣ˭Ҳ˺㣡мǣ˭ժܴӦ׵ˣס𣿡
ŶʦģҺܿ϶صͷ


335 ÿͷ
ЩСⶼģͦ˼ȻӰ̸úȴܷģԸɴԼķһԼӿǷΥΪҲԶӦΣǿӡ
õһڸ߼̾ߣΪޣȥѩӨԼϵģʣߴзӡһԼмڱҪʱܹʹ߲þ޷ֱǰʵࡣͬʱҲзӡè޻ֻҪ޻ͻ壬پÿղè䡱Ч
ڰ˰è״̬֮£ͨҲ˲ӵо˵˶սϸӽսȽϣ൱һڵ̡
ûʲô˵ģ˵ְ뱣չ֮á
ΥĶܶడűչ񣬶ְĿתʵҡ
ҿɲٵЩؿ
ɫһͣҡͷˣҲһʶֻҪֹܹⳡѣһֻ۱һֻҲûʲô⡣
˵䣬æɫһվáޱŶ룬һģǣˣС㻹ʲôԸ
׸ëߣһ䣬󵭵˵ûʲôˣȥɣ
ǣ˸񣬶תޱкС㣡
ϺãޱæòشкĿ˷䡣
ᰡ뿪ޱ˵ϣСҪؾǣ¶Ǻ᲻أʱ伸Сһһ𣬸õøƵġСʽѧУ鲻ǺܺҪȻ跨˵СҵĸףҪС
ǼСģЩ￴ޱ
ҲСͦõİ˶ޱֱĿſ۾գ˵
ƿޱļ򣺡ǿɲСҵļҳȥ˾ǣֲĺǣпմǼСҲȥǣͿԿСˣֲǳǵ·ѡ
˵ҲŶޱʱȻ󲻺˼ЦЦˣﰢ裬ô򵥿𣿲Ҫʲôʽ羴ʲôġ
Ҫ΢΢ҡͷЩĶûãҺ֮䣬ûбҪʽģ
ŶޱƶǶصͷ
㼱ææΪ˸˵ֵؿޱһ䡣
ѽҰҪˣޱһԹӣͷ˼˺üˣרݷģһϲһ̲ʶӦöϤ
Ŷûע⣬ղŸ˵ʱûԼĸ֪
һ¥ȻźüλˡǮӢòˣԿЩŰݷƺЩ֣ӦǱǮӢǰӲġҲʶϾ棬һⰲϵ
ȥˣڻһͷڰ٣ȥԵЩϵˣŵŮӣȥЩơ
˷ֱţǷֱȲ裬дšУǮӢǮӢŵΪǺϵ˴˼䲢衣ҽʱҲڿ֧ԼҵһֻɫʹǮӢԿǳмҲĲߵλãҲҪλС㱣ֺ
ǱӲģϻһ˿ԸҲ֪ǮӢչԼΪԼáǮӢܹΪгȫڱƶĳɹȻǮӢҲԼһѣϾ˹ϵҶһѧУУѡѡǾñŤһͷȲ衣
ûʲôѹϻǴųԾɫΪ֮ǰΪǸ΢еǮĴСѣ˽ҲֻӵкӼţҲֻͶһСѧУûϵһԷȻܹöƷԽ͵Ĵƽʱö͵ӰһﾹȻԼܵܵʦɺͿСܾȻܻؼٵ߼ѧϰȻ˵ǽӵ֪ͨӰѧУȫصãҪ跨ҹϵյ⼸ƬСľ޴Ⱥŵˡ֪ԺǷǳ𾪡
ͷ׵˿ʶȹԣЦݣһλߵʣŲ豭ƷɲһģµģҲǸ
ŮӣԵþִٲ
һЦŽ̸ǮӢֹͣվС㡪
Ǯгݹ٣֮¥ݣ¶Ц¥¡
ˣС©˵һˣǮӢҲһЦݡ
ת
ǾлСˣǮӢǿģŸʲô
ŶŶС㡭
ֳŶôҸ׽Ǻѣü⣡
ǺǡһԲҲ֮ǰ飬һЦֱûǲǰλСȻ˵ɵأĥ͸ǰ޼ɵǲԷۡ񿴵ƷͿǿϷ˾ϵҲλС㵽жôıܹԼƽ϶ˣҪԼ׾ٵ飿ԼνʱɱŮ
ȿ⼸ҲվԺòصͷС㣡ðãɣ
Ȼᣡӭ֮׻ǻ˵ģڳĿ¶ʲôȻڿû𣬵ٲʧҲԲԵͷ񣬶ͷ׵ӣλǡ
ϼŴϰû˿ڣԱЦܣAĵһţ֮Ĵ
СǰĳС׼ˣҲǺһЦСҲ򵥣ϼĳְ
һᣡָһ£ǵͷߣˣҸǼλеԨԴ
Ҷ˵ˣȮӺСŮ鷳ˡǺЦ
ûе£ѧѧУͦչҵģлأתŮӣλŮʿǸһ𣿡
æַϣĳûôƯʵ顣
⻰һʱһЦ
ŮҲ΢ЦţߵǰС㣬ǿǼһģBеʱ򡣡
Ŷһ£벻
ŮͳһƬصݸЦСﶩһרǰҡ
ö³࡭ŶͻȻˣֲÿơBеһóϰ壬ôܵˣ
ɻ󣬽͵ʵҺݷС㣬Ϊͷʵ̫æһʱ޷пգȴСѾ뿪BСô߽˳Ҳݷһ£


336 
ǳרִAеģ˻ֱӴֱŮļұַǰǺԶʱѾʻС˽˱СĸʾơǮӢӰı֮רģΪƬǾڱռݣȫ͸Ϊˡ
ͿˡļұӣԼʵΧǽΧģѾֻڽеĺ¥㣬ΪִĿĵأñ˾·߼Сһ·ΧǽǰȻ˰СʱſţⲻɵúЩȻҪ֪ǰɻúܳλСҲ̫˰ɣռôһƤȻûֹ
ȻأϾùܵ顣һڹȥţ뱣̸䣬˵⡣ֵ̽ȥͨһ㿴Զߴ򿪣˾æӣ
õĳ뼸űڵĳȥԺ󣬾ͼһԸĶӺңĽųҰСõȱڿ³ҳôСӡ
֣ŵܵǰ
֡ҲֱӸ׵۾׵Щ¡
СӣҪȴ䵽գͻȻоֱôҲû취¡ʱע⵽ںһŰɫȹŮĮȻؿԼȥϸֱۣ֪ľ޴
ʦұΪҪϺʹһƣϱʦΧʱĸмͬʱҲܵģ¸߳ŭ
벻Ҫҵĵ̣ҵͽ֣ܶӰޱ飬֮΢΢ЩԲĲָֻԭҪȥȻ޷ֹϾסû뿪ҵĵ̣ǾͻҵͽܣҵŹҵͽܣҿǻģ
ᰣ֣ղűյȻʹﲻЩ졣λСʵϰСǸѧĿӶԷŷֿ˫ѣĿ֮ʱֲĸоһ˲Ӳ·ĳĿ־塣æգգۣɻ˼ѵǻþ
õķӦ΢΢һ£ӾǷɵ;ۣϢߣ
⡭Щԥ
֣Ӿǹ϶۵ģȽȥҲܵģһ˷ܡ
ҵȻˣһѾסСӵľץߣȻҾ͹ˣ
ߣ΢΢ͷô
õıڳߣԴŮСӣڿʹһţͿŻɫ䡣
֣ôˣָɫԣֵʵ
ûûʲôüæҡͷû뵽ǰޣһŮԼСǰоޱΡ
顢Сңȵ¥ԡֹţ΢΢ЦȻҪߵʱһǡ
Ŷ˶һۣûʲôȤ棬ȴ²
¥һԣͷźã֮Ͳؽ˰ɣ
ſĻ£¶һЦݣŵվ˸ĶǿˣСôôûòأҲǾʶˣ̫
ô㣿ͷһƬհףǡʲôϵ
ӦʲôϵֽҲС
žش˸ָΧͻȻޱ䣬ҾӰȫ˲仯úһޱϤĸо˲任ķ䲼ãͻȻɫΪǼеĺұ
Ǵѧģֻܸı˴ָϵǻþ˲佫ʹɺұΧ˽硣
⡭ô£ôŹֵ飬Щ̣޷һĳȺ侲
ô°ɣķҲͻȻ仯ϤߣúתͷȥȻǰľʧɫֱڵءԭǰС㣬֪ʱѾһˣ˾ȻǰѾȥԼӺƣ
ÿŶԷһƬңſȴ˵һ仰
ӭؼң仯ĺ¶һаȵЦݣҽΪ׼رĻӭʽ
⡭⵽ô£㡭ǹ𣿡ûŵˡǰȴԼôҲ򲻿
ΪʲôôţԴʵʱ꣬ǸٶӦø˲Ŷ𣿻˵ΣԲҼң˵䣬˫ͫ׼任ɽɫèͫͫϸߡ
һĻøǾޱȣơƶ
еͦأЦһһץס˺õ죬ǰϵרɳֶ棬˵ҿɲǸƶΪ࣬ؽϳ֮ʱұѾǺҵˣλҴŵǻĳޣ֪һʲôĶ԰ɣеˣ
ؿǰޣӭǶԷĮ
·ĴŮ÷ƺֻСһ꣡Ҳ˵û֮ǰʮ㶼һֱŴأ˲𰡣˲𡫡ԭӡޱȣӰൽ賿Żؼңʱͨﵩڡ˾ֻεĻӣҲǴͬĸС֮ܵ󣬲࣡Ҳ֪ø˵Щʲô
֪֪ҶԲĸˣʹŬƽԼĿֻţ˵ǡԩͷծҪҪСǣϾͬĸá
ͬͬĸֵУ㵹û˵һ仰ؿźã̫αˣںԼĺӣһ֮ʱͲӦֻΪ˼潫Ͳҳ֮һֽ֮ϵ֪Щҵ׾ʲô֪ܵʹͼ尾֪һδԵǻƴȫʲôĸ𣿡㲻֪
ƶҶԲ㣬ҿԲ㡭
ͷЦźãһģΨһܹҵķʽǱŪУۿѣȻһңΨһˣ
ⲻܣǺҵϣԼ뿪ңҲúǼᶨҡͷ
ġȡһںǰ˻Ρ
⡭Ȼ㣡飬Ҳģɫ䡣
Ȼˣ㣬ͬĸĵܵǣҲ練Ŀɳ𣡡˵ҪĴ滳ɣȷǻôģ־֮ʱ˫ͶһâûһĿãȻȻֽӹԼֽ


337 Ůǰ
ͺ𣿡Աʵ
ţû뵽ʡרǰˣĮȻؿźãִ̧˸ָΧһжָ»صļұʹ
ѹƺǵ顣磬ʵݺ͸ղžһСЩãȻĿϣһΣô⣿
Ȼ¶ƽɫΪʲôԼļ
㡭㲻BСεʡ
˭涨ұBУû˵
ҲǡЦһ
˺ܲȻһᣬæҲ߶С㣡
ȻŻؾҾͲǿˣͷתȥСҽ
˺һӣΪիҲ˶ҪȥѧֻùµϷȵ¥˿ȴһơ
ˣǻؼңֽ鲻ԸĶץߣ¶һı飬֪֪ʱжൣģ
ںýѵӵ£һֱ͵뿪ʧڵƽߡ
û뵽ӾȻġҲǸոյ֪ãԼͦϲĺӣȻƻԭͥﲻЩӡ⼸黹кദػϲСŮӿɰкֺлĪиС
кܶ಻·˵
Ҳǣĺ𣿡ĬһתͷҺ޺ãҲǵĸûǱϾһĶԹ޹ġҲܾЩ̡˵ˣҲͬĸĵܵá
Ѿʴˣתؿĸ׵۾ǰʵ뷨һҲڣҵļƻֻк绹кҪƲãȻͼıɱĶŮҲܷŹȻãҲȡ
⻰̾һ˵
С㣬зÿͣϵ
Դȥμ˶ٰ磬ļұݷõԽԽࡣ֮ļӣ鱦˾ܲơ߷ųҽѧϵѧԼ½ţҲ˼ΣмǴŲĸԼܵܲܰһǮӢÿζĶǮΡȻҲĿǰ˾AгƿǿĶǵطĹ
ǰſȸڵͥУǺϲԳǺϤģþܾˡгҲɾḻĸΪкʵΪܲ˸Щ˳Ƥ
ǲ鷳ϰ˴ݲӭӡ
Ӻų˱ûһ˿ϲáñԼԺ󣬴ƻѾһɹԤƵǰ˺ܶʱ䡣ȴоһ˿⣬ãȻĸоܴܿԼĸƻΪʲô˸ӣһֱԺ˵ĳ֧ھȻʼ£һɹԼʲô
ãȻ֮䣬ĽֵԴƬ𽥻ļұΧĳ˾ͱˡǮӢһԭҪǸ˼լӵģȲؽļңԽԽ١
߳Ⱥš
Ѿܼȡ
Ҫ𣿡̧ͷкѹѹһƬȻоз߷
泵ͷӿҲżм߹޵ĿӲȱ١оЩ飬һƬ͵ľ֮УʼڻӰġ
ãͻأһ
ĮȻתűԵˡǰзε꣬ںЦͣվԼǰλĸݣȴһȡ
˵ֻúޱĿնŶԷŶӣһ仰Ҳ˵ͻȻתͷ²ϷȤתͷĮȻ뿪
Ҳ̫û˰ɣѵÿ㶯ĵŮӣֵںͣȻܴڨɹͬԱ˵
ǰǰôõĻᣬ㾹ȻˣһҲ֪ͣȥ
㵽ôˣ
ղŮ۾һ㲨ҲûУĺܹ찡
ԼС
˵Ķġ
ڼ֮ʱıӰѾʧֻһСԴᰵòԺѧУ棬ͼڨˣӦԡûһܹ֮Ȼ־㡢Լ̰⡣
ţеǰû߳ͻȻһɫ⳵ͣڿɻУŴ򿪣ϤӰ
Ľ㡫һСӯ˽˿Ļ˼ҺŶˣҵûУŶԲԣûҵ
һһ⣬Ҳ룬ڿӡֻһˡ
͵ͿˣһƤףǽţпѥǮ֧ѡ
ôˣְѽճԼ
ǸִһģΪִ绹Ҫλʱܻǰ˵㱻ѹˣĪүүֹҶѹ֣ͻȻ˵ܻţҾ͸ϻˣĽһңǱ߷ĲˡӰҲнšǣҾܵĽһ˵꣬Ȼͣ١
ʵԭѾͷĸĸҵҪȥ顣Ϊ˱ѣӲҹѰӻ˵ؽҴǵʵĿģû뵽ڰ·Ϳˣ;³
ٽѧУĿΡӦûôɡ
ٽѾͨпˣǰõ˳ʦ֤ŶһԺԼһҳɼǳ㣡Ľ㣬סﰡԶԶףһʱ䲻㴩·ϰߺҲˣǰû㴩ȹأĺúÿĽ㣬죡Ȱźãһ㣡
ǡְסضһһǣתСᰣǸ
ûʲôȻ⣬Ǳ֣쳣
ʲô𣿡ٺʵ
Ȼˣ̲졣
ǡֻߣɢɢģǣڻҲѾɳȥܶˣҲʱûлκõϢȻûϢõϢ֤пܻţֻҪţһܹҵǸյӦЩˡҽгӴңһرϢ
ҾͲˣǡ
Ҳһɣøɵ˵ٽ㻹ҵĹأֳΣ߻Ϥһһ绰
Ŷǡллˣ΢΢һЦ


338 ͻ
ٺǸϵAУճĺұʱеĹܼҿšӶˡ뱸ϻӰȲΧèػǰȫúܡ
;棬ٺǶЩļұֱѡһշס¡ӵ绰˵ŮصAУ̸ȴнҪֻѰʱ䡣
ҹԭ죬Ȼ衣ôݶƬԼ
͸⿴еĳҹһƬʡ
С㣬ңŽ뷿䣬ʵ
תŴˣû˿Ϸڡ
оҵһ˲ָԭģ΢΢Цôˣ
ҪһˣʮΣӡȫͶȴȻûκջѵԷҲռɣһ࿴򣬡磬ʧӦÿ֪λã
򣬿ԿԼһתκΥΪﶼΡǡҲܵģͺ޷ֹ磬ҴŲع飡֪Ҫ˭ͬʱҺڲû֮⣬һ֪ϾǶģһòЦ
û򣬡ȷ
ȻȻ޷ټһƶϵģĳЩΥΪҲܹҵֻĿǰΪֹûôļҲ˵źһĿռɳȥ̫ܡ
ˣüΪĵߣȻԼڵһҲҲǳʧ
ιιΪΣõ˵𣿲˵ʱǲֹͣˣһͻĿֲ쫷ʹúңɷǳص򷴵λغش׵ĺõطǱ꣬űǳǿ̨磬ˮ𡭡ƺʼٸ߶Ǹ£
ʲô˼ȻоⳡͻȻҲתЩ֣˵ĻƺʾⱩΪԼ𣬲֮иΪϾ֡
㲻Ȼ֮һ𣿡ʼ˵ΥΪŶƶйΪһ֣ΪƫȻһַõģֶ˵Сһ಻ıꡢֲ̨ԼܹûеĺˮȻǳ׶ģȴ˲ֺøбʧˣ˵Щﶼϰˡ
㵹ɽĻأ΢΢һ漴ŭĿ򣬡˵鲻ֵһ𣿡
ҿ򣬵ȻΥ飡ЦѭȻһطҶûֹ㡣תɵķҾ͸ûɲ֡άתϢѭйɣֺ⣿˵ˣʼٸ㣬һеԴͷҲϣҿǰëǮϵûС
ͻȻ㣡Ϊһú㡣
ʾٲȫĶϣΪķЦ㻹֪ΣȻǼٵÿѭתģԾԼҲ޷ֹơ㱾ǸΥߣǲҪЩҲѡҪôЩϣϾ赣ķɣҪôٵÿΣ跨Щ΢ܼ򵥣Բԣѡ񣬶Ӱǽĺ
ܾңεؿ򣬶תͷƺֹͣıꡣ
ңҲΪáָ飬һ㣬ҾͲҪô鷳ˣ
ʲô˼Ŀ
Լȥɣת߳䡣
һҧҧȴô͸ԽԽգԼƺȫûֹͣı꣬Ĭˡ
ۡǰһ˼ͷȥȴޱӳðܽ˱
ʱʪ¥ڿķ䣺ءͻȻô꣬ƣ
ޱƺѧУлϳȥڲŻؼҡ糿ǱȽϺõģ˭ϵͻȻꣿȥ˾Ҳûϵʹɡˡ
ϽȥԡҲӣȻ·ɣѵȻðˣ
ţޱͷᰲѧУϧȻϷ翴ˣ
Ϸ磿ֻһȴ²ޱ
԰ҼϷ磬ѧѧ̨硣˶ãҪѧУݳŶޱһԺ
Ȼڳޣޱ飬һ޵˼
ȵŶȥϴˮ裬걻˵ޱһЦȡһ˯³첽ȥ
ޱȥ󣬿תͷաʲôꡢ̨Ǻˮ𣬿Ӳޱĸ塢١ǡԼļͽܣԼеҪһ֣֮Ժԥؽ޹ϵɱȻ˿ȴоȲӲܿʧȥӵеһСȻ֪һԼʵĿع⣬Ҳһ³Щãܿ϶ߵǷֵΣֵֵΪٶȳƻ򣡶ҲǷʲôıΪҪԼȥƻѵ¼Լ
ѽԡҷͻȻһ󾪽ޱ̳˷䣬ɻ˹ȥ
ʱ󲿷˶ѾȥϢԳ˻δ˯Ŀ֮⣬ûע⵽
ôˣתԡңͼϹԡͷҲëޱŵ˽Լָ档
иŮ΢΢ʹڿĻС
תͷȥͼͷɢ̧ͷһɻ󣬶ʱЦ𣬡ⲻǹ
Ľ㣬˭һϴõͷһֵʵͻȻԡָҾͺ˼ҳ˼ҿǳ޵ŮְײҲҵĹֶܹȵģ̫ûòˣа˼ԡҵʱ򣬿㴳𣿡
㲻𣿡һ䡣
١ˣʶ˼ЦЦǱ߸ٽסϰˣһ㶼ԡŵģΪֻҺٽá
ˣޱԼһΣջǽˣǣյAС
Ŷ˵ޱ˿ԭǹԲǶԲ𣡡
ûʲôҲԼǹˣ١ǲ˼ޱ˵ѾϴˣͷͿˣ


339 
龪һҶ˿ؼҵޱ˽ܣٶ໥ʶȻޱϴ˸ˮԡ֮
賿ԽԽַҡҷľ죬Լֵϲ֪ﵹ¹У޷ޱ˯ú죬һ꣬ɵ˴Ϣ߳䡣
ˣո¥¿׼ˮʱ򣬺洫
ҹģ㻹εŵ𣿡ûתͷ
ҸһǲҪ˯ߵġЦŻش𣬺£οò˶ãеҪ·ͻᱻˮûˮƻԽԽߣֱγɺˮŰĺˮƻһУ˵ǼִĿֲ̨磡ΪԽʩⳡֺȻǵ͹˴Ȼ˶ʤʲôģҲÿ
ܾû⣡һȵˮߵǰ
ʲôȥЦʵ
飿ţӭŷ߳γһɫĹĤԲܸˮǿ磬Ȼ֪ʲô㣬ӵˣӲܣⳡֻҶ𣬳Ҷ
ǾףˣĿӿ߳ȥʧڱ֮С
вܵĴڣ˿õıĹˮ޷͸ܡ
֮УȻŵƣŴգֵ˴˿ҲŲı顣
Ϊ꣬ɼȷǳֵ֮͡ϴϢĳˣֻż;˵صĳӹʻڵ·֮ϡҹҲѻؼңĳ꣬гǱǿ紵Ͱ̵ơûŴƹƹҵ
ԽԽȫڰ֣ʱһ磬ֲ
뾡ɢƣֹԽԽͣ»ױںеĴŸոϵĸףű˴˶кøеޱҲԼļիҲ¶Լȣˡò߾ۼһЩˣòװ˹¶ʹ࣬ǻһ֪ԼĿ󣬲һȫ£ڲʧȥǡ
ǡлһ޴ĵƬضյ͸
ſ˫ȫſзСٶ죬һɫֱͨ
⽫ת۵㣬еޣǺܼѵĿ꣡ΪãҲΪһת䡭ļұУ̧ͷգ
Ѿγ˺ܴױƣԽԽܹᵽǹȻĿֲԷһٻ»ΧԼȻǿ
ݡոսӽƣһӭϮڿĲܲ͵ģлܣΧһ⣬󽥽ʧ
봵ɢƣʼʹ÷³ǿҷ硣ȻЧƺ󣬱ɢƺܿ¾£ٶȼһͬʱһĻܣȻûܻƻܣҲڱһ
ȻЧǾġˮݿ϶УֻӴƹģݲ˵׶Ҳʣôûݿûըƣ
뵽ڲΪͷý飬ܻ棬ڿγһ޴ųơ˭ʪ̫󣬻Ȼûñ㳹ʧ
ɶ񣡿ֻʹ÷ݣЧЩջٶȾۼ׼ʹøΪǿķݡƷΧ̫󣬼һۿߣ׼ʹСɢûЧֱֻóǿˣ
ݡ쫷磡
ſۼȫĲһ޴绷ƬƱ绷ʼάŲۿԽԽƱ绷תűУ£һ𣬲һɡ
Ͼڴʱǿ£һƾȻױƣһǰδĴ׳Ȼп塣Զ֮ǰʮĲܾȻ˲飬Ҳòֹͣ쫷磬׶ݶ磬ǿеΣһˣǱನ𵽣ؿһʹ
ױԽԽǿֵƵҲӡΪӽױƵģҲǺ׵磬ÿιǾֱſ绮ʣſϮȻԶԶͨԱģ⻡κ׶ݸֵİ廹Ҫֲ
û뵽ԼȻᱻƵǱе߳ŭ¶ĲƺױƣĲݣ
ѽץס»ױȻȥ
䣡һ£û»ԭϷе»ʱµ䡣
æ˫ɹȥס»Ϊ׵ж𻵡ֻȷ»޷ױƣȻʧЧ
Ѿƽƣ굼׼ڴʱȫװĻĹս֡
쳣״ɨ赽
ȡϣ
˽⣡
ŷԱǵĶԻսſķǰ
ԭⳡ꾪פAеϷ˾ݼ㣬ɱжûǡɶľʵµķԱʻսǰУͶ굼ⳡֻ֪֡ԼĺӰ˿һԼױս
ɨɹ
ܣ
ɨȷˡ
ʲô

Ա״ɨ赽ͼ֮ʱͻȻ׽Ĺ켣֣һӻǡ
䣡䣡䣡ȷ״ɨ赽ĵʲôҲû뵼̣굼ڿбĿ𻨡
Щ֪ͻȻֵܷɻԹϾױԽԽֲѾ֮ǰĻתΪ˸ΪԷ硣ǳľˣҲ쳣ֲ˲䱻õ֤ݡÿֵʧֻж̶룬Ǿ⼫ʱڣɵƻȴޱȾˡ
ȥƺױƶԽԽٲ𣬿ˣҲ֣ǽ˫У㿪ϳߵ磬»޾Ȼ˺ʹǿ
ԣҲԤϵⳡвԣͼȴ͹ⳡױƵĿֲΪⲢһױΪΥɵ򷴵Ԥ
ָǲܵģΪ֮ƣҲֻƴȫ
ģʽ

ȻȻʹԴľ壡ԼΪģ޴ޱȵ֣ΪӴһԳǿӲǿ಻磬ϯһеĿ磬ױ֮С


340 յ
˾Աδܽ빥Χս䣡ŮһأԱδѳȫ
Ϊʲô鷢ɫֱδţսܽ뵼̣ͱ׵٣ֱ췽ҹ̷
ⳡױ֣᲻ҵı
ܣƶ˵֪ĿǰĿƼûﵽĳ̶ȡȻƺױڻ£˹ģĲܹﵽⳡ޷Ԥ⣬ͻı꣬ô£
˾ԱӦÿǵǾɢȫо񣬷һʧأŮü˵굼ܷ䣬Ǿʧˣ£
ô˵ûҹģڶʱڶԱȫУ취ֹܹⳡ½Կյ֮ġ
ﻹûвõ½Կյ
Ƴֱ仯ˣڶ͸֮ʱһϸ۲ɨͼεʿٴ󺰡
ô£븱ټæ˹ȥ
ʿָĻϲϱ仯ͼνͣڸղţԭԽԽܼͻȻ仯ĵشسһ޴ޱȵķۣһ籩ɢױҲ齨ʧֱ̫˼ˣ
ʲôԭ̸Ҳ֪ɢʱ˿
׷ٽСյţ޷ȡκϢ
⵽ô£ݣ˼⡣
һߵĸȴǷڿɢȻǲ֪ʲô⣬ٲصջֺ֣
ôڹϳϣϽҼ飡
ǣ
˾ԱʵµĽȣһٽָң˸
µĽȣ̲ǹԭ򣬻йעƵĶ̬һб仯ұ棡
ǣ
ӰŴŷתʹģʽѾЩ֧ŲסʤǰȻ͵ķ񣬲ϣɹױƵĹԳǿķ籩ƬɢڼҪԼĻþ֮ǣԼ⾪׵һĻ¼֪ԼΪ߿϶׷ᣬ鷳ͻ
ЩϵĿȴҲ鷳
һƬʧ򶼻ָ֮󣬿Ѿƣûֹͣȫ֧Ųס֮ǰں߲µķ磬Ȼֵ̨ϯȫУʹԼŬ׷ѡ̵Ǽ˺̨ܶ࣬绹δ֣гԣ¼ȥá
ϢںҹнһΪԼȻԼȫ֮ǿָڶһܹˣ˵ʲô˵顣պܿдԣϿһɫֱͨض˳֣껼Ŀûڿд껼˵ڴܣʱҷɡ֮ԽԽףΪȱ֤ݣʱһͽʧǵĻ֮С
ǡ
˴ʱϢڻָ˾иװæտģӵĹϵҲ˲٣ϾÿԪ˪ֹչԼҪչ˶ӣҪæȴûһԹԡ
ÿ춼ܰԴϴӳȥ󣬾ûϢÿȥĹ˾Ӳ칤ú÷ҲԼ飬Ԫ˪֮⣬Ҳֻʦÿ춼ǰƵĽڣʵʱһЩҪϢϡ
ҲһңҾںķţˣ
Ѿȫûˣֽš
Ǿ͸ÿʼˣ˵һЩָѵȷû⣡Ȼҿʼ̵ȻҵĽ̵ʽǺܼ˵ģҪ׼
ѾȲһʱڴţҸоԼҪˣ
ҵѵʽʵսС˵ź磬ãĸһ֧صʺѵãͬʱҲܴﵽʵĸײٴϮĿģ
⣡΢΢ͷֻڲϵսУд۲ܱǿ
ˡŵͷȽлָѵɣ
ţ
ʦ¥ӭÿʰԪ˪ɷ¥Ԫ˪ӭϹ´ˣ
ѾõĲˣҽʦҳȥ˶˶ͷش
ŶԪ˪ͷĵСһ㣡
û£ڼտúӡԸһ䣬Ų˼š
ͽܣŴ·һֱ뺫ģŵָʾ£羭ֲԣ֤ȷѾȫָǰҪǿϼ֡ͨԣȻָ
ĻãѾģϾʱڴʱÿ춼ڼϰ˳˽ģű㽻һϣ¼ʮ˵ϸϣЩ˶ҵĸѩˣ˵ĸֵܵˡ
緭ϵһҳ˵֪ˣǶĵܵܣϵľ˾ˣֻҼһΣģģȥúܣû뵽Ȼǻڵģ
Сֻأǰ̽ݳ֣˵
ֲܹ˽Ӷس֣Ҫĸأֻ벻ͨĸ׵ʲôޣɻ֮
ȫûйϵʼ硣
Ϊʲô粻̧ͷš
ŮֶóԤģŵ˵ĸѩ𣬽һ棬ҲɢйڽǡΪҪöԷأҲ档ҪԼĸףǾͱȥխȴ˺ѿĸΪ˱ֵܱӦԼȫһеİɱɣҪľһδεİɱжУԼƻóɹ
ˣһͷʱ伯ʱҸƹܣӦûд󰭣ʦ벻Ҫ˽һеİɱɶѧᣡ
ľãӽ쿪ʼһһذģѩܵܵ£Ȼع֮ǰ֮ôԸĸԣצȥٽƻҲûãֻгΣĸײܵõȫ
ǣǵĵһĿ˭ѯʡ
Ȱۣע˸ɵˡҪøɾҪκκۼܹαװɶԷɱᱻǾˣŵȻ˵·ɱһֻô򵥣һţ˷ֿ־Ļǲ˳̤ģ
ǣѾһ׼ᶨصͷͷϵĿҪҪΪ˵ǿߡ


341 峿
ĳУԵø¡͸ܹŲʵ״
ԺдߴߴСЦԼڶˮ
һжԵޱͣ˿û챩Űʱ֡
Ӱۣתͷ˯ޱĳɢȳƣ˫¶⣬Ҳ֪ʲôΣһ΢Ц
ӸǺãĿмĿյĪλã䲻뵽̾˿ſŵ˫ȣϢ´ǰ
Ӷæµʰ紵֣Ļ衢¼ܡͰȶֵıҲûţһ䣬Ժǰɨ׵Ļˮ
ˮݡˮԺæµӶ֮䣬ҲмѧĲôֵǵϤֻվˮУ̧ˮһƬˮŶصЦ
̫ƻˣ¶ʪģǸɴҲʼˮս
իҲԳһЩûм뵽ǵϷУվһ߰ˮ
λС㣬ǲҪˮ̴׷󣬵СĶ֣û׷ϣҲһʱοЦ
ƣתȥš
ĸһЦվǰѾ룺ôãرŶ
رţһɻؿĸףʲôرŰ
ʵҽҪȥμһƾȥʶʶЦڼģҪȥ߲У
ôɻؿĸףôͻȻ
ʵɽһϾҴ㡭
ϵͶġʲôԼ
㲻ȥһ˵Ǹ⣬ҺĸŮһμأҿЩҫƯֿɰŮһЦݡ
ĸӣ
ŮŶЦڻǡȥɡ
鷳ϲڻʲôıų⡣
ƶСᰡ
ҪУоԼĸһ취ûУ˵ãֻ￴
м߲ɷãһ㶨ģæ֤
ǺðɣһμӶǾٵģûȥ治֪
΢һ£شҪ˵ĲɣҴȥ굽ڣμôೡǾΪܹȥˣ⻹Ǵӹ˾Ԥ棬Լķֺп۳ġ
ôǲࡣԿڵĲ˵濴ۡĸ⻰һɥæ˵ĸӹͬǾ;һ㣬ͷ
ۡҵĺŮ̿ĵرס˿
ǺöӲŶԣηȴˡ
ҪȥμӻһɲУһᣬ´˿һӣҡͷ
ŵģԼƣר˷ƵۡڼϲμӻȻС򿪿¹񣬴ٶѡ׹ȹ촩
裬ҰɣʱһɫȽϰߴԻԻ·Ȼʱ䳤ҲųŮԻȹӣȹʵŮԻͷˣ仰˵ǿɰͷˣϴαȴţڡ
УѵҪҶ𣿡ǿӲУ¹ﶼʲôѽһѡ·۹ⶼûСڼﵱȻôˣԼˡǵ棬ǾˣЩʱ¹һ£·ʵ̫ˡ
ЩͷʹֲòӣֻõͷȴЩƣеĸ׿ɲԸ񣬿ʱı仯Ҳܴ
Ǿ㻻·ŶԸ֮תȥ㣬һ
ŶЩԸϴƵۡ
šϤϤƺ˯ޱոѵֻʣ£ȹʱ򣬾͸оؿһ
Ŷ᰻һΰأޱЩӺ洫Ҫȥ𣿡
ɲָŲЩΣȻҹڱ֣ڴģû顣
ǺޱԵ˵
Ҳ˵˲ҪѽҿɾͷˣޱֻһЦ֡Ȼתޱƣѹϡ
ޱæġ
棬ҪʩԳͷԿôޱѣԱ֮ʩ
ѽ
Ҳ͵Ϯң
ˣĹҰɣ
һôٴ˸Ƿ˯ץץҵͷ
ȥĽķ䴫ġǴèЬԱߵķȥţţû
꣡ű򿪣ӳֻһЦֵŮѹޱϣʹöԷŤ壬һܵЦ
ǰɣĿޱԼͻزֵͷԼƽ̹ĵƣʱ̧ܴͷѵνĽÿ춼棬Żһģ˵Ļز󡭡һ뵽ʱ۾ν㡢Ľ㣡ҲҪ룡
ͨͻȻǽս֣ޱЩ㶡
ᰣûţޱסؿڣѸٺˡ
ˡۿԼץסļ˳ƾͰ˴ϣһƷ
ԶŶޱҲ¶Цݡ
ѽǱ˻ЦŰסʶУٽ
ôˣ۾٣˯سǰ
ٽνĽһ۸ңѹǿ٣æ֣ңѽ
ڸʲôأġٿǱޱְǵ˯£΢΢ֹ̣Ϸţ˳ãǵģҲ
źߡĿ꣡ޱ̧ͷЦؿ١ѹǴ˿̹һţȫ޷ֻ׸
˶ӦñȽ˼̧ǵ̫Сˡ
ҿ飡ΪʲôңǸо뿪еֻ˶û׷״Ӵǰ
ͻȻԼղŵĶеʧߣҪѾˡۿޱЦ˹æһߣһץסƵڴϡ
ѽʲôȴ˴Ӻһ§סԼ޷ԭǻЦŴӺ͵Ϯ
һ˱̫ƽˣǺٺЦٽҲһɣ
úãٽӲˣޱϴȥһ·
ѽ


342 ΰɱ
Ϊޱһսĸ˵Ļ֮нÿ˶һһԡҾԱˡΪ˿ĸԡ·Ҳܻôʱ䣬˵˺һӡ
ߡ
ôŮͶӺרؾǣԺûؼңΪʱҪǸɴһһŮֱӷһ߳ͨ˵绰ҲҪġ
һȥǺü죬ʱڣΪЩÿȻ̸ͬݶǲģǾǴؽϼĿǰĲҵۣȫȻǴӺŬĳɹڸ̸µʱ򣬶⣬ȻҲ顣
ټһϼţںõĹ£Ȼûһɣû˽ӳĺ硣ҪԭǼڴ󲿷ֵҪѾ򣬶Щ΢û;ϵϺ磬ϢġߣȻÿ׵Ķͬһͻ֣ᷢʵЩǺӼļְԱˣϼžɺó۵ģȫ򾪺С
ͬʱϼŲٸ߲㿪ʼʰ۵˺ӼžǷֹ˾µĵײְԱȻҲɵӣֹ״Ȼ״ִܲΪοʼϼŵĲҵ͹ɷݣΪܵףӦǾͬǡȻΨһܽ͵ģǺϼ׼ھǵһУ׼¯ЩΪľһȶĹϼҪ뾩ǣȻܸ뿪ǴְѰҲԽԽࡣ
粻ڹ˾Ҳܷĸ״ͣ˶һж֪רĵظʦֽס𣬺ϼԻٳǵľٶܿͻýĹעû˵ҲܿӸ֮ڿֻʱѾҲأ
ƺãһԭڿļƻ֮УֻõĵõĻᡣȻôܷ־û᣿˺ãɱκ£ȽӦ޼ƿʩȻʹˮϴ̼Ҳֻܲϱǿ
˿̵ĺ磬ѧ˼򵥵αװȺ֮Сڴһͨϰ壬濴ʲôرġ׽ǰ棬ϸҲ޷ϳ
ڸٵģһ¡ƶġƻҪøոѧİɱַ͵͵ɵҲκ˵ĻɡѶȲСȲ˵ɽ˺·߰װļأ䶼л档Ҫ֣ҪԼΪصַҲĿ﷢졣ֻȽƫƧûмصĵضٳ֡
Ժڵ֣ȻǰһǲܵġŸոտʼѧϰɱôֶΡֻͨƫƧض֡ͰԼµϵǰ۵ĴǸֽŲɾļһûиʱ򣬾ͻᵽй䣬Ѱҷ֣͵ȡƷǮΪֽźܿ죬ûб˷֣Ҳûбץס
ҪˣȻǳ򵥡簴ŽĻӿŲԷһ׵ľ롣ĳ̯λͣһݣڼװ¶ڹİĺһɫƱӣװѹİֻһ룬¶һСӣĺɫƱ
˹ȻмƣαװĴƭںǰ߳Աߵʱಽظһǰһ󣬴ɽ˺Ĵ֣תתƹ˼·ڡ˼Ҫ֣ǺͻȻתʹʧȥᡣ
ֱΧԽԽ٣һƫƧСͬ˲ŷӦͣ½Ųˡ
ĽŲʧҲͣ󻺻תôˣǸҺܾҪЩǮǰɣǾ͹ðɣ
İڵϣһĺƱɢһأԷһ£ûȥ񣬷һֵܣԭǹҵʲô飿
ҿɲֵܡһ½ǣĿӶԷӣºüˣҲһϽˣû뵽Ȼô򵥾ϹѹһֱһģԶϲ̨棡
ʲôˣӵһţŲƶ
¹ʲôˡ˵ÿ·ӱһźذףֻҪסĽļգ
ӿذףЦŤŤӣĦ㻹רŵүүϣүүʲôˣүү֣ǷˣΪðС޵Уֶе¼үүɶǣϸ첲Сȣۣ֪ǸŻп˵ĹӸ硣үүҲ۸㣬Ǯ£ϽԶԶģĺڵɲģ
ߣ˫¶һ˿ŭһȻԷذתһ£м⳯£ٴ̳
žһӣָȻסֱۣ漴ҪذסĶΪȻҲŲ֡ҲȷµȺÿһǸ˺öġۣҲûʲôҪС϶Կڵĸûоɱ
ȥİɣֻһغϣذ׾ͱӶ˹ȥؿһʹ̧һ߷ɣصˤһߡ
ॡֽذ׶ϣİưһֽŽȥһлˣЩǮүүٰʱ䲻࣡
תҪߣŭݸʢ̧ͷݶӣûһʦеʮֶһ¶ʰˣԼʲô˵Ҫǿ
ؿڵĽӡȻٶȿ첽ǰȥһŷߡ
٣һÿǰʱʧȥĿꡣֻӽһţҼȻײڿеĺ硣޴ʹˤڵأһš
ɵð˿̵ڵϣİתߡ
ȫǶ֣ʹٶԷĶʵ̫죬ȻԼѧܹӦģ£ԼȻǲ˫۶Ȼ죬״ת
ৣǰܣּ̧˵ϵذףּ
ǽѵĲ𣿡Цһתӭźһ߳
ˣ˫һظо˶Էһ߳Ĺ켣Ҳ˼ؿ˽ֵλáһתڶԷ㵵ĿԿ쵽޷׽ĶԷǰһľ
ôôܡӻû˵̧꣬סĿûнؿǰ
ԽǵֲذϵѪ¶аȵЦݣӵе


343 ״
Ǻҡ
ϥɳϣĿϢ
⼸츸׺öڳúѾAѧУСܺڸߣֻżͨε绰ƽ
ʱĺұȽ壬үүЭʱɶһչˡֻʣ¶ѩ𣬺磬Ԫ˪ԼǸһ꣬δȡıӡ
ʱԪ˪¥ϺС˯ѩҲΪܵꬵ鷢ꬵһ½⣬ĪڽͷģͻȻײɵģҲв֪ô¾ͻģҲжġտʼֻǸп⼸̫СģǺԽԽ࣬ڸеԾˣæҽ飬ѩúҵĹϵþ飬ǲҵκ֤ݷǵ¹ʡǺܽţ绰ΪѾоõƺԼϳ֣Ȼ鲻ȷȷʵʵоˣĪؾȥֻæúҵĹϵ˵б
ꬵݣȻѩҲѹܴΪҵӰҪ˵׵˱һڵͷӣҲһǳ׵顣ԷԼ׵ܵܣѩĶҲﾭסܵܵĥӲݣȻδӦ
ѩ𽲵绰ʱϴּ棬غŴ绰еܵܵĶԻݣȴһ㲻©ض˺Ķ֮СԴ֮󣬺ԽԽãҲﵽ˺ĳ̶ȡ۾ʱ򣬷СС춼ӲĶ䣬ĸ֪ǳ㣡
ȵѩ֮ʱȻűĿ״̬ӣѩҲֲ֡˵绰ʱ仹ûʱ䣬ҲʰĲ࣬ûʲôҪ飬Աһɳ£˵ң
ϹԪ˪Ѿѱ˯ʲôݵ飬վ¥Ͻһ硣
类žǲˬ֮˹ϵͲ٣֮ǰһ䵭۴򿪵ӣϵ̨Ķת¥ʲô£
աղҰִ绰ˡԪ˪ҧҧ촽ЩѿۺŲȱڣü˾ٵΣҰǮ
ֽǮüЩ죬ϴβǶѾڶ࣬ѵ
ˡ֮顭Ԫ˪ɫѿúݣǸ׸ղŶοధôӲ
ߣ˵Ϻ꣬û뵽ڱһ֮ƳֵزȻӣ¶һ˿ӺܵӣϼҲȱ⼸ʽ˵һҸִ绰ٻڣܳɹʤ֣ҲΪ
ţԪ˪΢΢ͷûҪ
Ȼطչ˱óֻͨ׵ĺ룬¥ι֣æҪ飿һٴ
ֱֳҵźҵ˺ãճϯŷᣬϼų²ҵɷݣ׼˳̽ĴԽп϶ظͬʱҲһϴƻ𣬽вҵɷݳۺãȫڴҵȵ߷ȫʮֻḺ˽ںлҽܺĿҵκϴƻĴ£лڶȫԼƶͯԮոչҶϵ绰̧ͷͿڲŵţһɳϵѩҲһı顣
˶һᣬóֻϽ򺫳õĺ롣ǶԷȴѾػеĺЦԾͷд
ôܡôܡѩĿʧȥ˽㣬ŵһģ޷ɷΪʲôԺһе׼£ܻ˺ͿΪʲôҪȫˣҵӵѪǸüŬ֤
·ɿسţѸٽ복Լĳӡһ߽ӿٿһƴز׵ֻ롣Ȼ󴫻ֻСûѹػ
䡱һըˣ޷Żᷢ顣ôʲôаȫó飬϶ʲôԵĵطѵвȣʲôطеļ߷᣿ҪϵֹһеķҵĹ˾ҵѪҵһУ罫Ųȵףӷǰн;ŵù·˷׷׻رܡ
׵ĵ绰ͨһֿƷ̣һֲϵشֻͨѶ¼Ѱҹ˾ҪԱĵ绰ҪͨǵõȷеĵַҪʱ̣õĻظѾػ˽֪󲿷ֵĹ˾߲㶼µʱ򣬱ӼԼߵգ뿪һСֻûߵģҲý˿ڣĵ绰
֮䣬ֻֻܶųԼ˼пܵĵص㣬һһطزѰڼΪȫ˲Ͻͨ򣬳ʻơУܶΣҪ³ӣûռʻ֤ڻʶҵĴӵģоշСҲ˺ܶʱ䣬ȵҵ׾ٰŷֳ֮ʱѾ
һЦݴӴ߳ΧΧˮйͨ׷׷ʺΪľҲ߲ܣĻشÿߵʻ
Ѿˣ߷һж׾˺ʮֻᣬԼҵ۹ˣΪʲôҪôΪʲôҪֻٵԼӵĻҵ뵽ŭѹ֡
ûзֶӣڼߵİΧ±߻شߣԼĳӣﳤȥ翪ϡӶ˵ĳһǰһŵ·ǰСֵǣõĳӲǷؼУҲǰ˾ǱֱǰʻŴ·һֱǰ
ΪʸףȻ档գõĳһнׯ·ͣæǰ棬˸׳ǰ贡
˶˳ĿԡһЦݣȴŭ
֣ô£統ȷѣѾţҲϵֳ㵽ʲôҲڵʱΪʲôŶˣȫûоҵͬ⣬кҲҴ򣬵ʲôаǸ֣⼸˶ٿ࣬˶ٵļھ㣬ҽҵ󣬳Ϊ˽Ĵţ㲻ͰǵһŬˣʽ𶼾ȥ»صһ׵ĵزҪʲô
һУɶΪ㣡÷·оӵŭһ΢Цش𣬡ʲôãûæµ顣ǿһ˿ĵһ𣡡
˭ͳǰѹڳͷʣҰôˣǲ˵ĻģͬҲ飡㵽˭˵


344 ج
ม㻹ǸоأƿӺ磬¶аЦݣǰģʵĸŶءԽһ¡
ôܡ֣ҿЦ㵽ôˣ类ǰ״ŵˣ϶ڿЦԲԣ߷ûожԲԣҲܰеһжȥ
ȥŶЦһֽ⿪¿ӣ¶һɫ̽缯źҵû뵽ô򵥾߽ˣ㸸׵ġȫȨĺأӽ쿪ʼϼŽʧ⻹ǿʼѣҪʧȥĶи࣡Ʃ硭
𡫡˵䣬ͻȻһȻܳһͷײںؿڡ
飡û뵽׻ͻȻ裬ԼؿһʹڵأĿӴ׵˫ۣһԭ˫۲֪ʱȻ̵èͫſ˻Ҳ¶ļݡ
𡫡ۿŸԼҧëֵס°̧ͣԼ߿ע⵽˸׾ɫȻǸǰͻȻĶһģһ
ǵʲô⣿ȷ˸ױ쳣ΪŵǴԵʡæһԾ𣬽ذڳӭսƣĿֱܹǿдӸ׾ȡָ
𡫡ӣĽŵҰް˻źת˼ȦͻȻһţѸ˳Ҫץסļ򡣲һֱʦŵѵ˺ܶࡣڸ˹֮ʱܿһףϣһץס
˭һ̸֣оԾΪһ˲䣬ԼϷĸ׾ȻƾʧΧľҲ˲ϢšһƬֲָ
ô£ʧɫԭת˺üȦʲôҲôͻȻ͵
ɻ䣬ǰͻȻһĿǰԶһСɢ͵ĹãԼǰҲͻȻһֱͨСŵʯס
˭ĴʲôҲƬռžޱȣһѹֵĿ־塣
աաաʯͻȻһСӵĻӰȥʮϤȴôҲ벻СӻزʯףСȥɢһЦ
ۿСӵĻӰʯϣʧССԥƬ̧̣Ųڵһʯ֮ϡ̤ʵصĸоʯײǻ󡣺˿̧һСع۲ܣȻûʲô
㡢㣡СӵĻӰٶȳǰǷɿʯףСš
˿ĭΣԼĿ־壬ӿ˽ŲʯϡռֻԼĽŲƶߡ
ߵʯ׵ľͷԥһһͷɢ͹âСš˭֪ǰ˲ϢãһյĺɫСռ䣬СʻʮϤԼ˺ܾõΧٺˣֵϵһжԵôϤΨһͬǣ˿̵ĺ緢ԼȻڸʻǰδе顣һתͷʱȻڿľȻһδʶŮӡ
˭羯ؿŶԷﲻ˼׷ʲô飬ԼΣǲ˻þ
ںʣŮֻһЦųǰ
ͣ⵽㵽˭׷ʲô飿ŭһץ̡Ȼܿ췢Լץ˸գʻһˣԼץס̣ͻȻٹ˸䣬ͷһ졣
¡ɲæ³ȴǰһѪʬ壬ʱиֳ˺ܾǰһĻڵ龰ȫǺϣײڵϵƶһģһ
ⲻܡһΣһΡ侲㣡Ͽѹųӣͷʬ岻ϵš
աաա߽Ų𣬺˲̧ͷղڳϵŮ뿪ֻԼԼıӰԼ·ͼ
ιվס㵽˭һ׷ǰȥȴԼͻȻ޷תͷʱԱ֪ʱסԼͷͻȻػһʹȥ
ٶѵʱԼȻͥվڱϯϯϴǰһ侯ػǷ١ʦͥԼеĸĸáǵԱߣǸİŮӡ
㵽˭һ˵ֽϣŭ𣬡ҳȥҳȥ
ྲٵĴһ¡
ϯŮӣڵĺ磬ͻȻ΢΢б¶аȵЦݡĿԣһƣȥʧȥ֪
ٶԼһյС̵ϵˣ·ȴ֪˭תͷűԼ˯˯Ĵ󺺣ȻתĴţ͸ϵСӿ棺ҳȥҳȥ
ˣں֮ʱ˯Ĵ󺺱ѣһŭݣұ죡
ͷһۣΪ⣬תͷĴš
MD£һã
飡ֻñһɾҵʹдȫ͵תͿһȭԼԷȭͷѸһȭϡ
Сӣ󺺲ŭЦ̧Žߵڵء
粻֪Լô£ȫܿƣһԾٶӭ˴󺺣һһŤʱ˫ףѪʱͻȻ򿪣Уһֱʹͱǿĵ˲ˣһŹֹͣ
֮󣬺ÿῴ󺺳ŭ˫ۣڶٶȱӭһ֮ȻûԼ鷳Ǻܿ£һ򶷡ֺȻһ
ÿѭܶŹʣȺŹʡмκ粻ܵǶԴ󺺺ЩﷸŹ޶ԣǼζ㱻Ź֮ٶȳ֣ѭݡ֪ȹ˶ãεĻӦѾˣڼȹһ£ȴʵȫûתļ󡣺ѾЩľҪǵľÿαԼ
ˣҲ֪˼죬ͻȻС˳ͨص㡣
һľĺͻȻǸŮӣȻ˵ڣŲ𣺡㣡һ㣡ҳȥ
ȻŮֻЦЦָָߵĶԽһߡ
㵽˭һжڸǲǣҳȥҳȥԽ
꣡Ů¶ÿĻȣҪ꣬Ȼ뿪ģȹ£ʵʱǲıģڻֻǿʼһֱעŶΪúܿġŮ˵䣬ʧںǰߵľһתֻص˷յСռ䡭


345 쳣ĺ
ոһգ긴һꡣ
ÿ춼򡢶Źֹ֮жȹһج֮ҹ
Ѿ֪ٴΣȻԼͣõ֮Сú㲣ҲЩ㱣ǽҪ˵ƣؿʼ˷֮ȻһͨȻⲢֹÿÿգظΪΪֻܹ׵طйԼеĿ־͹¶
֪˶ٸţ棬ȡԼĶ֮ͻȻĵ⣬סڡ
ϲ㣡Ĵ·ϣеŮһЦ⿴ԼʻûˣȻǰ
˭֪һȭգŮӾƾʧϲ㣬ڴҵˣǡкܶµڵȴ㣡Ѿ˹¶Ϳ־壬бѺ;ɱ¾ޣһ飬ΰЩУ㽫ʧȥпεˣĸֵܽáӶŮĸ¡ǳ׹¶һˣΨһŵģֻԼ

нĳСׯ·ϡ
øеЩͷʹãȻ˫ۡӳеޱİĵ·δĵطҡҡλεʹҡҡͷģôˡ
Щңǲúܶ顣תܣͻȻڵϻԲѵĴӺ磬һ̶Ҫ˭ϸһ֣Ȼ˫ۣ
ŻˣΪӵ˫۾ȻѪһĺޣͫױ˹ͼΣôˣ۾
ȻﻹŴӸײϳ̧ͷףоȻ¶һ˿ǳԵĺ⡣
㵽ôˣΪʲôôң޷⣬ΪʲôʲôҲ벻ʲôˣ
㱳ңΪʲôΪʲôҪңվޱ
Щ£վԭ
ԣЩǻ󣬲ġɫһ䣬ָֻԭԼ
Щѵʮ꣬ȫǼٵ𣿡ٶ¶ı飬
侲ǸŮ˸ĹֻҪҳǸŮˣס
޷侲ѾܹˣбҵˣҪ
ϵⶼı
ĿɿڴؿŶӺ侲Ȼﲻʱ䲻֪˵ʲôܸɣԼ֮ΪٵĶӣȻˣȻĻôԼԼֲͬ˵֪Ǻãţȴһ
侲侲侲侲һסԼ˵㲻Ҫ嶯϶⣬ǻȥʦ׷ʲô飡ǸŮ˵˭
㻹𣿡õǵؿŶӡ
ŤͷһۺãָƽҺܺã
ղš˭˵æʵ
Ĭ˼ӣԼһԼ
һԼһƬңеĵǸȻҲ֪ʲô顣ǿóЩԾҲѹ̫󣿻ȥ֮ҽõҽ㿴
ˣҡҡͷû£ǰ㣬ʲô벻𣿡
ʲôŶΪʲô𣿡ҡҡͷһƬհףʲôǲ
Ȼؼ˵ɣҡҡͷ򿪳š
Ӷ˸Կһǰһ󷵻Ⱥ뺫ҴԺ
սţþͿԺΧˡ׺롢ܵܺ䡢ѩ𡢻岮ȫһ𣬼ţΧ
⡭Ǹʲôһɻ
žոշʣϸױһȹúðǡ
֣òԣʵôң
㣿ˣŭľȣڶϡӭ⵽׶򣬱͸еĪٿ˶һԣԼӶ˵Ի
װ֪ˣҵˣҶЦһˣŴ㵽ʲô
⡭⵽ô£ҡôܡҽУ߾ǸסԼ岮ŭеתټϱ׹ȲػͻȻ䡱صأ˹ȥ
֣ιȥˣһˣ
Ҫװ벢ţΪװƭˣǼȥȴĺ޷ӦҲ죡ҽԺ
Ժæְ˽ţѺ̧˳ɺ俪˳ϡ岮״Ҳų뿪֮࿴˼ۣ˵ϼ仰˵ɢһУЩ岮Ѿھ½Ȼһùǰʺñָ˵Ȼ赹ǺЩ岮ɢȥԼ㡣
׽ҽԺҲһ߶գصͿú÷ʰʵʲô
÷̧ͷ۴磬̾һȻ飬ǱϾǵĸףʰһ£ȥҽԺҪסԺҾչš
ţһͷתͷ¥ϵһӰæ˳¥ȥСܺվ֮ϡ
磡ҿ磬̴к
ţӦһĿںҾϣΪʲôҲ
ҵͷһۣʦ͵ģ
ʦǰһѾס˺ҵ죬˵˭˵ʦ˭
磡ʲôȿȡҺܣˡұӲ˫뿪˵棬ʱоޱܡ
˵еʦ˭¶ң
֣ʵܣҲ˲ôݵģѧ˫ͻȻ̧һں⴦ʹɿڿһշȻء
㾹Ȼңŭ
磡㵽ôˣ㲻㰡ҿĿ⣬оЩֲ
ֻҵˣҲܸô£֪ʮ澭ʲô֪ôͦģǸ쵰Ů˾ȻϷŪңһҪҵ
㵽˵ЩʲôһãȻҸ
֮ܶϽǸνʦŭͻȻ侲ˣAСAлҰҲǴʱģᰣᰣ
磬Ӻÿ£㵽ôˣﲻˡ
Сң¥ôôֵڸʲôѩ¥´űŲ
Ȼת¥ݿڣ˫۳ֳһƬѪ졣


346 ֵ֮ս
¥ϸʲôأϽ׼һ£׼ȥҽԺǵģôˣȻ飡ҲѹְˣѩһãֻҪ˻ڣлС񺫼ҵġ˵ǲǣС磡
裬е㲻Ծҿ¥ĸףոտڣͿ纫һʶس˹ȥѸٳĸǰ棬ס硣
⡭Ǹʲôأѩڳĺ磬ԼԼǰĺңʱЩԺ
ͣĿֱֱŴ硣
ÿ¶֮ɫ
С磬ôˣѩûӡ
ͻȻס¶ܵı飬ˣСңŶ¥ȥ
Щ㶣ôо쳣úܣûԥתĸ׵־¥ȥ
Сңôˣѩһͷˮ㲻׷ʲô顣
ɶ񣡲ܷߣƻһҵףͼıɱĸ׵֣ͻȻ¶ֻҪţǾͻ
侲һ㡣ڲ˵ʱ򡭡ҪҵǸŮˡܿ侲
ڴ֮ǰһҪû룬ַ·һ¶ı飬Ҳ֪ģǸŮˣẦĸףǸСҲѾˣƷǣ
еԼҪˣһһӡ·Լڻ粵
¥Ȼܹ״ѩŹ֣ȻҲ˼ԼйصĻ÷׷ʲôںޱȽţֲ֪ô죬׼绰ȥʦǱ
绰һ˲䣬¥ϵľͻȻѣ¥ĺ羹ȻһԾ£Ծڿмշɵڵ档̧ͷ˫۳ֳͼ
ѽ÷ľۿŴ׵Ķ¥ŵñ۾ǵȵȴվ
һƺʤЦų嵽ѩǰסĺһֱӽ档
衫磡ʲôſ÷򺫷磬ͼĸס˭ϺһӣֱӰѳĺ÷Ʒڵأ˲һۡ
ǡѩһ仰Ҳ˵סѣͨ죬˫ҲЩͻҸֳѪ˿˫ץסֱۣ˫ʹԽԽѡ
裡Ҳܵ˾ţϽ˹ȥҪѺѹǸյգȴ̧߷ɣˤڵء
Сң÷æȥ΢΢ô£⵽ô£
ô£ѩһЦݣҪǵĺˣҵĸף׽˻飬ҿԲϡǾȻɱҵĸף޷̵飡Ϊȷҵĸ׳ֻ֣ȰǿԷģҲôǻҵĵܵãһᱣǵģΪǵĴ磬
ѩоܵǿһ֣ʱ˰ۡ
챨㱨ˣ÷һһ绰ޱȻš
ſ裡ۿĸ׿ҪܲסޱܵӣԼЦݣͻȻеһѣΣ˫۷˼仯ԭڵͫ𽥱죬ҸһУȻǾͫȻǰһţҲ˲ѭʦʵˡ
飡û뵽ܾܵȻҲܷĹơ岻صɳȥȻײǽϣһʹ
裡˳Ʒĸס
ȿȡѩһ仰Ҳ˵ֻһĿԣɫ԰ס
㣡绰ˣȥŭ纫硣
ŶŶ÷̧ͷܵܲôô¾ͰĸˣҲһߣһãǾȥĸףת׼ӳȻܵһ룬ͷǰĴžȻʧֻʣһʵʵİǽһӽ
ߺߡߣЦվͻȻֱ任ɫͫǻҵͫˣϿ뿪
磡ô£ͻȻѵĴ磬Ҽæʵ
ҡҡһޱȱ꣬޷޷ơ˵һߣɫֱҪ谭ң
羿ôˣǲΣղžһжǼٵĶԲԣ÷ĸף
㣬չ˺裡Ƕ˻ǲ뿪ģҰѴܣһҧȻЩԽܣٵһжޱʵģƷ磬ȥʦôˣΪʲôϻгʦ֮⣬ʹˣ
ƷңЦվ˫ۻתûУҵ۾ΪǸŮˣǸʮʹ;еһҶˣŭɱ¾ޡѡجвҲиԭͨдۣڵͲдۣһеĸɣͲҵдʦģôСҡǴģûشһǸŮǲǣᰡҺܿͻȥݷģһɱһУڣøÿҲ˺㣡
磬Ҳ֪˵ʦ˭ҲûȤ֪飬ºʦѯʡڣҲ˺裡˵Żͳһèӳͨ鱦񣡣
飡أðһһͷ˻ŵèֳ֣ź߸Ծҧȥ
ߣһȫèֺͺңֱź÷ѩȥ
ݣèּͬʱһǰһ׷硣èٶȽϿ죬ҧס˺Сȡ
ŭתһ߷è֣˫һһɫ̰Χè֡
èڽɫʹధڹͼϵĻ棬ȫûЧʱȻɫյĸɸɾֻʣһѻһҡ
ұˣû뵽ǿޱȵè֣Ȼô򵥵ˡͲдۣȻôֲۿŴĸȥȻޱȿ־壬ǻӲͷƤǰȥո׼󹥻һͷĿԣйдͼҾȻֹͣ˶ӿ־Ĳ
΢΢б¶һ˿аЦݣתѩ
ͣŬ˷ԼĿ־壬ײ󱳡
Ͳдһ£ɫĿȵϢӭҡ
ˣҸܵɫĿʱ۾֮ʱǰȴͻȻһ⣬ȫУɫ汻ɫâȻ޷˺ҡ
һͻȻֵ״ͺҶʧɫҺܿ췴Ӧ¶ϲɫʦȻǻ
ߣ˫Ѫᣬ۾ʮܡ׼ͻȻǽ룬һ̶һᣬ߷󡣺Ѿʦ׼ʣȴղԼվĵطһɫĹγ֡ԼѾסˡ
뿪˵Ŵ˺׼ʻٶǽʧڼ˵֮С
뿪֮󣬺ǰһ£ɫһӻص֮Уʧ
ҴһƬҡ


347 ٴ
Ӱڽ䣬е˸Ŵ⡣ԭǲѧУˣͺ˵綼ˣ㻹˼ȥҼϷ
ȻûиеʲôѹĻ˵ҾǸˣ
˼֮ʣͻȻڴһҵֶ쳹ңǹ˽̨ѧŮڡȫ߶ĿϣһŭĽڡ
ʲôʱҵĵˣM7ľࣿﲻɶ־е϶͵͵Լע⣬ֶֻҪЯУ֪ʲôʱְԼֻ賿ĳM7֣԰ڵļһ
̧ͷһƬĿ⣬ЩԻ󣺡ôˣ
ͬѧŮڶͷ𣬡ҵĿΣ뿪ңϿʱ䲻֪صֻ𣿡
ǺڷӦԼòΥ֮ʱ˽ңڰϡǲ⣬ڽĿ֪ݣҲûʲôġ˱ֳ֮⣬ûʲô塣
绰ԾǵģҲ֪˭ֽͨι
ʦȻҵЩţˣ
ż˵ػӦ¥ѧ¥Ķȥ
Ҵ硭ҴǳԾͻȻ裬Ͳдۣʦѵϣֹ𣿻ҴΪʲôҲдۣ
һЦȷֻһ˻ڲͬˣ
ôͬҼæѯʡ
ѾѺۣѺ۵ԭһ˻ὥҲд۵ˣҲǴǸģû˵ѣԼȷǴӻӰġ
Ǹ硭ѵǻӰ磿ǲǡǲһ鹹𣿡Ҹеʮ־档
鹹ĶҲǰɣ˵ǡĳЩΪ鹹ֵģȻҿӵ鹹鹹Ĵʲô֣鹹³֮ʱһµͿʼ֮£һµ磡ֻƽʱЩûнӵļСԺӣ
ǡҴĸӰڸô죿Ҫɱ裬ȻʦĻûܳɹץס磡ҽŲѣ᲻
ӹɣ΢΢ͷģ
Ϊ´ҵҺ͵һҽԺƣַֿȥǱߣչ裡̻ش
ţһᾡϵǣץסĴ磬ıҵ֮ǰԼСأҪ緢֣±˹ƻʮΣգˣһĽһ
ллʦ˿
ֹҵֻǸֳÿĻȣһжҵļƻɽţСңҪң㲻ܿٳɳĻҾͿһʵսˣڼ䣬Ҳ޿κε顭
ĳ֪ҽԺ
ѩȻûΣգǺܾһʱ䲻ָܻعֻܽڲ֮ϡ
ڴߣһǵؿĸף裡Ѿʦ˵绰ܿͻһģֻҪʦҲ£ʦģڶСҽԺ϶ûôҵǣֻҪȵʦһжûˣ
ѩ֮ǰҲԼʶ˺ĹҿԼСӵ֪ԼСΪλΣڹĺǰԼӹɵġϧ𣬲ܿѯʡĻ϶Ҫʸеʦ˭ǷǸʦڵģĴ칦ߣԼĶӾȻһԱ
÷Ǳ˾Ǿ֮ѱҲûҵ;˵䡣Ǹֵٶ̫죬ʱһţͽߡڣڳ˭Ҳûܿ˵ݡ
նȫʻҪ׽Ƿǳѵġ
һ죬ҶչԼĸףιιҩ۲һߵĺ÷Ҳûţүүʹˣ庫ҪæԼ¡ںҳôһ£͸ӲƲҵ粻֪Ϊξͷ˺ҵҲ֪ʲôԭġȻȶһʱԺ޷ҵһЩ岮ɢȥúŹȴǡ
뻹кһҿչˣǺԭӦѩտ˿ȴֻŮ÷š÷Ҳܵܺãһһ죬չ˸ĸܹ֤ȫ֮ǰԲĸڵҽԺع⣬úֵĴٶȳ֣Ϯĸס
ŵصǺãǲһжԸ
ҹͻȻꡣż⣬
һ춼չĸףЩƣʱȫûзκ쳣´֣Ϊʦ͸ԼĻͲдͷųĽɫԼûЧҲԶͷŹץס磡ҪľǱ־衭
ѩѾ˯Ŵ׼ϴվڴǰĿ䵽谵е·һϤӰ̱
һɫ˶УòĹ˻ҽԺĶǺȴоĪѹвϵط񶨣˾ԲǴ磡Լĸ͵Ѿ뾡취Σ˵֪ӦóԼֻ㣡϶Ǵ磬ҲֻһƵ·ˡ
ȻôģǵתҽԺţ̧ͷһЦźڵĴ֮ʱҸо䡣
磡ȻҵΪʲôҪɱ費ɣԴ⼸ܻҪá
ץסھĿĺԣۿһаЦݵ߽ҽԺ¥ײ㡣
ˣҼæ£תͷһ˯ĸסҾԲ˺裬ڣóѣʦ͸ҵĻǴ硭Ͳд۵Ĵ硭ҲӮҪץסʦָ
ţ뿪˲ȱؾ֮·ŵؿ¥ݴ
ϵҽԺʮְѾޱȵĽŲ¥ݻȻصÿһľ;һ֡·¥תڳִӰһ¥ϣ׼ǰһ
ʪ⿪֮󶪵һԣ̧ͷЦſźңеˣСңҺοŶǡ˶Բҵ飬ҵۣҲΣҵĸסͺñҪ̻ԼĸףҲһ
ҲȥģҽҲ֪ʲô飬֪ԲԾΣҪֹ㣬ʦѣһٺúһ̸̸
Ǿûˣ˫۳˹ͼ
ûҼᶨصͷ˫ҲԸֳһ


348 
翴ԼǰͬĸСܣ¶顣óȻΪһμʶСܾʦʱԼ¾ͱסˣ
ĳȻ׻Сϵһģһ׺СܶȥAᰵס֮󣬻֮һжǸвɷָϵңӵϿԼʮþǸŮӣƬеҲ֮
ҲһǴӸġΪپһֻþپһجΣȰߵ鶼ˣǰA̽Ǹ᰾Ļʹ㲻ǣҲѲ˸ϵһҪŪԴԸԼΪʲô
ǰֳͲд۵Ĵ磬ҲޱȽšû뵽ô죬Լո֪ͨʦãʦ̸ϵԮԼ£ֻովѵд۲ĶⱻĽɫյȻʦĻƷ磡
ҲӲӲԼΪͻȻĲ޵ģĴͻʧȥЧԼ϶ûа취ڴǰԲҪı⣡
èֱĽɫճ˻ңͨ鱦ʧȥЧûͨ޵֧ԮֶԼ˹˼ɣ϶ɵɵվԼסҲóȻֻҪԼͲȥ˺衭
ǲ¥ݿڣûп¥ͷŵĹΣȴһҪ飬ϴιؼʱ˰Ѵߣǵһˣ˿ԼȻס˴纫磬Ǹˣȴδ֡
ǧҽԺ¥ǽڣµͷˮصǰ棬ӳյĵƹӰһһģһ˵С
³һͷˮ֮Уһ±ͻȻһԾն˫Ųǽ棬ֱϣͬ߱һ㣬ˮСһжռƻִУֻҪԼܻøǿ
̾߰˺ܿȡö｣Ŀתؿź硣Ҫ跨ƽ纫磬Ͳд۵ĴǳΣգʹɫ档
ৣৣৣ｣ֶڿγɺÿĽֱ򺫷硣
ݣһţڿնͬӯӣ｣Ĺƽ¥ϸ֮ϡ
ȻҪԣֵܡҲȥɣ¶һЦݣֻҪڣҾԶᵹ»ص㣬Ҳؽϼڴ֮ǰһ谭ҪȥֻӵǰǡǡδҲǣȻ֪˭дۣҲҪлԷҲɱ㣬Ϊ۾ҽıƷ
ۣ˵Ծв֪ʱһذףȻ̳Ҽæÿ޼ס漴һֻ̽׼硣
ݡŷҫ۹âɫٶͶ
ʱĺ׼һתһߡ
û¥֮ϣҼæջعΣת֮ʱȴִѾٶȱƽذۿžҪԼ֡æ˫һϣѸٽӡ
ۡذ뺫ҵۣʱһϲֻҪСʧȥ˷ͿԳɹץסСܡ
飡ں֮ʱǰСܺҾȻ˲ڰ֮УһϰѡӦʱ򣬱оһӲˤȥ¥תǡ
Լڽϰѻ˸λãΣһѸٷһƽŹôõĻᣬԼҲѸȥ𣬶׼˵ڵϵĴ纫硣
ۿžҪɹʱܶ㿪ͻȻĸĽ¶ɫҲ˲Ʒ磬һת¥ݣҪ췵ĸ׵Ĳʲô
Ȼܵһ룬ĺȴѾվһ׷ϣһŴӺ潫ߵڵأѹ޷Сң㻹̫ˣҪ飬ٻʧܣҪΪⶫӮˣڣѾûʤ㣡
ʹǴ纫Ҫϼ֡оץסԼھ֪һΨһĻߣԼʧȥ˸綷ʱ߻صĸȵԽǽ
Ȱƴȫȫۼһ𣬻ŷ
⡭ǡ翴һ龰Щ㶣ǻǺԥ׼Сϳ¡ڴʱͻȻоһɲ˼ľȻֱӴСϷȥɳȥȻء
б죬ٴﵽĿġǽȫۼ˲ǿֻĲǳ֮󣬲صĸáֻǴ˿ûЩһƿ磬ĸ׵ĲֱײŶ롣
䡪ڻĺײ֮£ʱ֧飬ľмɡ
ֻҷԼƺѾ٣ڲϵĸ˫ѾʧȥɡͷңϻޱȾֵı飬ǰĭһ
ԭӦյĴڣ˿Ѿ׳䳹ǵҹ磬ѪϢˮڷڷ
衪Żŵ˵ǰ̽ĸױ棬оκεϢǡ䡱һը
ҽҽһ֮УʹİŴǰİť
ʱֵҽܿϵ
˭˭Ÿײˣһǰֵҽ̴߳ʡ
ҽ죡Ⱦ裡ǰһѽҽȥң죡һ㣡Ͽ
ֵҽЩĪһСס죬ܲ𣿿ǵͷϿ°ĭһĲˣʱҲƿޱȵغңת嵽ǰ󺰣죡˰æв˷¹ʣͽȷ
һȺ״Ӻܿŵܳѩȥ첽ҡ
ҸǰȴȻصͻȻ˴纫磬ʱǻŭܵղֵսĵص㡣Ȼ֮ʱѾʧѸܵĴǰ棬ÿҹ֮нԶӰҲ˲ôֱ࣬Ӵ򿪴һԾ³ҹĻ֮У׷Ӱȥ
ȻԷٶ̫죬׷˺ܳһʱ䣬ջǶʧ˷򡣴֮Уʪ͸ǰڱ˫ۡģҲ֪ˮˮ
ô£ô£ꬸϵҽԺʱ򣬺ҵͷȽ䣬һ̲ˮˮ黹ϵµ䡣ǰӣСңôˣҽأΪʲôôŽҹǲǲ񻯣
˾ˡһ̧ͷһȻǴ磡ǡ֡
СңСңŻδ˵꣬ʹȥҲ䡱һըˡ


349 ɱ
Ӽҳҽجġ
ܿϵ˵飬Ϊ˺˴̼۾ѯʣһԲֳֻͨĻϵ˺ƶϣóͽɴ룬ֳֻûߣҲûָƺͽӡ޴жϣ׷֡ҲлмͷԵĹ죬Ʃϳصϰѡ֧Ĳš۵¥ݷֵȡ
͸ˣ˲¶档ĿԼ׽Ĳ״Լ֮ǰԼ˵Ǿ仰𱬵Ӹ̡ʱʱ³ȥͷǳˬֳôһ£˵ǻʮ㡣־ȻԼǰ޵ĶӣҲԼһֱһԴĺ磡
ܿһˣֱȥָ˵ȥ˺ңԪ˪ĺ֮⣬ҲҲԪ˪䣬Ԫ˪Լɷ򵽵ȥ֮ǰɷͻȻڼ֣¥չ˺ӣ¥֪֮顣ѩûȥҪչ˺ӣҲȥ׺ǱߡֻڼԿ˵ʲô顣˭ϵɷûɷľ˾ȴһ˴ɷѯԼɷ䡣
Ԫ˪û⣬ֻһһʮؽһ˵ԼûɷκϢ
˺һҲûܵõԼҪĴ𰸡ȻӺͶӶܻġ˽Ԫ˪ͺӶж˼пԸϵĶԪ˪ӹڷ档
༸£ǰڵĲԺ򲢲ǺأֻڵʱЩ˼ɽ棬˺ٸýӴΪŭ죬˳ŰѺҲˡϾǺõĴӣǰġԼҲеԼȥõǰޡȻԽ㻹㲻ԼĸҲܻػһξΪ֪ĳЩ飬ıΪԼ½ϵس£Ҳ⣬Ԥı
飬ò֪ܲ飡ҲȴӲˣҸݺӣֻҪԼĸ޶ԻԼ
ϵҽԺ֮ʱú÷Ӳ˾ԹʮɻΪӡо˾˸׵ĹϵôãҲֻ͸˵仰ߣӲֻ֮ͣĸ״ԼܼҾ۾۶ѡϵ쳣ҴôˣҲ֪Ǹʲô
˾ˣô÷δ䣬ˣһץסļ
÷衭ȥǱ߰ɣ
ú÷о꣬Ҳôˣ˾˵ǲĲأ
÷Ҫͦס˵ԼˣȥˣСܲ˴ҽԺһԲڷŸգǧͦסȥǱչܵܣܵΨһľˣУ绰Ҳ÷ûУ÷
÷ȻǳԼĵܵҪǿܶ࣬տʼȷŵˣɫ԰ף޷š⻰Ǿ˾Կ˵ģĸ׵Ц÷ǿбʹ̧ͷž˾ˣ衭ô
ȲҪ˵ô࣬º̸СҪ㣬ҲһЩ˻ˣչ˺õܵܵģ𣿡
ǰְ÷һǣȥְ˵һ£ҲӦ֪
һ˵ģ̧ͷ򺫳õĲüë
÷ûע⵽˾еɷͷҡ֪ˡҾ͹ȥȻǿ򶨣廹΢΢Լı顣
ˣе
ϴ󣡣СΧ˹
ͺͷӥ÷ȥȻţСңתͷ
ǣеСһͦأ÷ǰ÷С㣬룡
ȵ÷´ҽԺתǰԸڲȣԼŶ롣
þڲ֮ϣ۾¡󣬻ΪŮأ۾÷
һۿԼ޵ʱһüͷô㣿
Ϊ˭ıӺ𣿡Ĳ״ŭǻڿܵӣʱðɷȻǰһŲڲϵĹ̨֮ϡ
ʲô֪ݣƦȻʮַСԼǲˣҪʲô
ʲôЦһͻȻ̧ںõϡ
ֻͨʹ죬һӹ¡Щңڱĵذϣ̧ͷȻ㡭㷢ʲô񾭣
Ҫˣŭһ۵ƷߵĹӣ˵ҽԲˣϲ㣬ԲӣĸԸ͵͵ظ㣡֪ΪҰ쳳ܣֵ췭ظ𣿻δȴ˼Сܵѹ𣿺ò׵ȵתҪܺ˵İۣĶŮѩӨֱɳˣ֪֪ÿǿ΢Цǰ޵ĺӣҪǵĿ⣬һĸӦ飬жôʲôԲģ
˵ʲôȻ֪ѩܵһУҲŭˣҴΣԼĲãҲҸѩ֮飬ֵõ죿
үүǰ̧֣һȳ
ž϶ʱһ飬ʺѪ˿˳
ҪʲôҡұˣñðǣǿЦģλҪڴߵֻ
Ͻңõֻڵ档һֻѡ
ô֪øеĪ㵽ʲô
ʲôһʲôɱǧӣΪʲôҪɱҵĽ㣡ŭŽðڲϣסĲӣ˵СӵҪҽᣡ
ȡǡøеһϢ˫۽ףһ仰Ҳ˵ƴŭͷһԼĳԣڵ˫۾ɱסõĲӴУʡ
棬иоԵҽ̹淢ʲô飿Ҫܴţ
˼Ǵڸ˵벻ҪţСÿɷҽҲӲֻܵǵĲϿ򲡷Ȼǲ˵ӦáӦûɡ
˵װưͣϽ˵ǸСӵʹץźҡȵһЩͻȻʶЩԾɿ֣ͿԼǰĺѾ˫۷ףһˡ
һʱ嶯ɱˣɫһ䣬æһ·ѸٿŶϡ
磡С̾
ߣǸϽߣЩң֪Լˣ


350 ŭ
ֳһֽţͬʱҲ跨ԼָơСֱ뿪ܼ򵥣֮ºܿͻᱻࡣ뿪֮ǰѷܹ֤Լɱ˵֤ȫ˳Žɺ˴Ӵļ
˵ᳵ·֮ŪԼװҽԺֵҽע⡣
ٴγҽԺɱǰһܺǷ޹ϵΪܺ߼ȻھвĺڵݣǱϾ߼˽ҲϢûɱˣһֱûץ֤ݣ֤ƭԾ֮󣬾֤ʡɱֺ磬֪ʲôԭֵ߳ɱףͼֹȴˡ
һ֮ʣչȫѰҲټĺ硣һֱû¶棬ʹ֤ʡϾҲģཫҵɾ֪Ĵҵȴײ֪ʲôԭۣʲ׳ȥѪ̼ܵĻһЩ쳣ٶҲʵ
֮ܶԺ׷չ鲼ȫС㽫ץ鰸֪ж˻
ʱ˿̣׷Ѱĺ磬ȴʦǧһͨĿȹݣеغŲ衣Ȼ˶ıò˿ԭӡǧԼױΪһĬԵˣ˴īųʱꡣ˴˿̾վھǰ棬ЩԱҲ޷ǰĺƬеҳκơǧʵҪױʼնûرעĿٺУҲֻں֮ʱƵרҵҽʦ
ȹʮְȴһƬҡ˰ſ֮ʱʱʱ澯
һξǳӣһҪץ㣡ǧܣ˵ȥʲô㣿ļҵѾûˣһ˾ͨ
ȻǸʦ粻Ϊ⣬Ц˵ʦ뻯㵱澯Ҳϲǣͨ˵û壡ҵû˿ԶɽԼټõκ谭ҵ˶ܹ׳ȥ򵥳̶ȿɲǰܱȵģȵٰѸ׺үүǽӹ
˵Ѿʱ뿪ǣǧС迧ȡ
ţڴ֮ǰҪնݳۿ⣬ûǼң
ʦͽڿȹۣͻȻŴ򿪣ǹľԱС̱죬࿴һۣװкȿȵģ
˵˼䣬źƬʼڵա
һŮŸӡƬߵǧͺ˼ۣʧҡҡͷתҪ뿪翪ʵλ٣
ţŮתͷɻؿ򺫷硣
׷ӷ𣿡ժīһЦ⡣
ӷֻˣŮڻش𣬡к磬Ǻҵϰ壬ıɱ֤ûмˣ
ûУǻϵġ缱æҡͷĿŮ߿ɻתͷǧʵ𣿡
ûȷǵģǧ΢΢ͷ
ǸŮˣ˭üͷҿɲǵеڶĿ꣬ʦ𣿡
ǧҡͷ񶨣ҿԴ绰顣
ǾͰˣͷ
ǧϴּ䡣æµľﰵʦȻڵҲûбϳҸʱ䣬ҲҪѧ֣
ǧϴּ˽Сʱڼ享ֵ˺üȣֱʦ
ǧصλɫصؿһۺ磬ֹ
ʦôˣоղԣæѯʡ
ڵɱ
֪Ů˵ˣͷ
ǧһۺ磬˵ǰ𰸼Сʱ߾֤Ƿ޹ϵ
޹ϵϵЦݽʧѵ˵
źĸҲˣҾĻɶʱ䲻㣡ǧ̾һ
ҰҲˣʦһֱһ𡭡ͫЩ
ȻмκһǧüֳĿ֤ʣӴ뷿䣬ɱѩһķʽɱĸף㵱Ȼܳԡ
쵰ֻһŭͷҰ֣Ȼ޻ң
ô죿ǧź磬ʵ
ҪҵҵĻһһ㣬ճɻҽҲȥҪ鵽ÿһλڻȼգýһʹ֮У̧ͷ˫۱ɺѪɫ
һϢУӺͺӶڷڡǧź˵
ŭʢȻվ
Ҫȥģǧæʵ
ȻץԪ˪ͺӣһؼҿ϶ܹҵһڣľ
ҡ
Ԫ˪ŶӣڷɪɪŴǷڵĵ绰߱жϣֻҲߣ޴Ӻȡ棬Ժ֮УɫװīĿ󺺣ֻܹԹԴڷڣѹԼĿ־壬Ŷ޳
֪Ϊʲôصˣɷ˾˴£Ȼ׾˾ˣҲӦò˺ԼͺӰɣΪʲôԼɷʲôصҪԼڷڣȴɷѵΪ֮ǰͻȻ裬ţǱϾһˣȺ˵ͺˣбҪûڵľ˾Թ𣿺ҲǵģǸϾǶĸҲĸףôأȻҪǣΪʲôɷ򺫷Сܺңᾪ˵칦ܣ
Ԫ˪ޱȻңΪһж̫죬һʱ䷴Ӧͺһжξֻϣ۾֮
Ķ˯ĺ㣬ܰȣĸȴǳЩ֪롣ڷյСڣ˺˼룬Ҳûκ
Ϊʲôֲõ飿ǸǱ߼ų⣬ƵͶ·ֻ򺫼ҽǮά֡ڼַһ׮׮˼飬Ԫ˪벻͸⾿Ƿʲô飿
ˣźӣڴߺ˼֮ʱߺȻһĲûɻŤͷ򴰻ʱ˫Բɣ·𿴵ʲôŵĻ档شӴźѸٺ˵ǰһֱźӣһʹҪķŴ򿪣Ŀ⾪ֵؿ⡣
ˣûٶԪ˪ƴŤ֣ȴԼöʼ˿·Ǧһ㡣޷ޱȾֵĴţ˼ĺ
ȻϢ۷Ԫ˪Ĵضôضô֮Ȼž´󺺱ֱվţûע⵽ڵ쳣


351 ʢŭ
ͬһʧȥ˫ף˭˵һԳܵĴ
ѺõѶ֮ʱ֮гǿĺ÷ȥչŵĵܵܺһָǣչʵ㡣
ο䣬԰źΪɣзغҡʵӦɺ为ֻΪ˾磬Խ޴ҡ
ҰﲡϵǺñӣϲţڴ̯̾߰ϸ｣Ϳޣֱ̧ͷ˫ȻʺһƬӳովѵĸ
Ҳûлɾ˾ĻΪоѾ÷ǳİʶĴ磡ԣҲ϶˴纫ͬʱɱ˫׵֣
ʦûôϵҪץסֻܿԼڴ֮ǰҪȰѸ׺ĸ׷ŵһ𡣿ҪչˣүүԼͲãºѳĴûʲôļƣүүûʲôֻʱ֪һ뵽ΨһܹæˣҲֻж㺫ѩӨ
Ȼ˵Լ߼ĸĵܵò׽ǳô飬Ҳ޴ѡ񡣵绰ѾһͨѩӨֻ˺ҽԺĵַ̹֮Ҷϵ绰ٶȸˡ
ȻûСʱʹһ󼱴ٵĸ߸Ь̤󲡷űƿѩӨһʹʵģ
ұŴ̾߰У̧ͷͷ󺹵Ķ㣺ȥǱ߰Ѱִֻûչ˲ģտһ¡ڷ˷Ĵ磬һ԰ץǰ
ţѩӨһۻŵĺ÷תͷңôȥɥĲزȥҲûãҸãҳȥ磬СֻҪչ˺ԼͿԣҴɣҪ
㣬㲻еģȻ̧ͷźѩӨдѸٳ֡
⡭ô£۾ѩӨһ˫԰ɣо˼顣
дۣΪǿΪͨ˵Ķ㣬ԲǴĶ֣˵ԣֻǰУ
ҿʱҲ۾ѩӨȻȻҲ˵ˣǿ͸ȥðգ
ʦĻֲܹ㣡˵ŵͷȡ·ڵ˵Ϊ˴İ֣豻һΣҾԲѣ
ҲСѩӨԭǺٸС˵ģͬĸ֪ѾֻԼ״硣ԼǼһĪθͬСĺȥðգԼҲܣµʲá
ҿȡһģһǾסˣ㣬ʦĻΪʲôҲУҲʶʦ
ѩӨ֪С˵ʦ˭ɻؿźкԼתͷܺӽ˽ܺǰģԼ
ܺЩֱӻش𣺡֮ǰ־ᰣСġҾȽʺѩӨԾת͸ˣ
ǾûˣʦĻһȻ
ôġѩӨü˵տĽ㣬ȥҴ磡ɩСֶӶڼң϶ؼҵģаƷ磬ʸ
ն̬ȣͬǿӲҸ罻ΣʵǴھͲдۣڵĶдǿǿԲ׽ĶǸϵģ
ҵٶҲܿ죡ѩӨŭڼԹҵȣ
ѵöô˵ҺܸˣһұԳ֣Ҳܾǿ˻á
ܺһ߿ʵЩͷʹǸɴ˵ǽһȥˣĵĻｻչˡǽһҲиӦ
Ҳãҿһ۶㣬΢΢ͷʦĻӦܹԼ
ѩӨҲͷǾܺǰ鷳ˣʮָӣ뿪û죬Ȼᷢ顣ôҲ벻ͨΪܸӺ۰Ҵø޲ڵĴ磬Ȼִ治УҪץס磬һУ
ڴǰۿźѩӨСܺ뿪ҽԺܺӿۻڻ˯ĺ÷ȡֻͨһ룺һоա
ϵң첽ԺΪȥ¥գӶȫѾ뿪ֻ¡
磡һ³¾ӭ
ûʲô°ɣʵûл
ûУͷش𣬡Ƕ۾ĴѲߣëûһ˵С쵰ˣ
ߣֻҪﻹ޶һû˰ɣ
磬ȫǵˣһǣŸСӤôܴǵ޵ѣڵĵ绰߶ϣֻҲѾûգϵҲжˣ
ܺãǾͽȥŵץסҴ㣡ǳڣ̧ű¥ȥڴ֮ǰҪȷʰȫ
磬ֻӬɲȥСܽš
ţ¥ֱӴķ䡣
ǣСܼæת
Ŷ룬޶ץȴȻŴգȴһˣǰź¹񴲵ףκοԲĵص㶼˸飬һ
⡭ôܣСܼ𺳣һֱǰ˶ܵϸ鿴Ǵú˰䶼һ飬ӰӶ
飡ʢŭ֮£һŽŵС߷ŭ˵ӬҲɲȥһӤŮˣΪʲôͻȻʧˣǲԷ뿪
ϢŭһҲû뿪һֱ⣡Ҿ߳¥ºԺôˣ϶ܹİСܹڵϣͷ
ңΪʲôܴźӲɣŭһ·ȡ˲ڱǹ
ҲҲаСܿ־֮£Ӧ
䶼Ƿ͸ˣаðɣԪ˪ͺʧܹҳĳûˣҳ磬ĳô
ԽԽִ򿪱˨ԥ׼һСܣ⶯˰
飡һֱͷС̱ڵأһԱǸֱŵʪ˿ɣſڵɪɪ
ŸʲôϽˣŭһһŽڷСߵڵأתСΪԼӹһ٣˿׼һ˵ʱȻתһǹͷ˻


352 ¾
ҪʱĸѶôôסѾȫǺ䶯ȫ׽ú磬үүҲϹӣȻܿյϢ
ͻȻ⵽Ĵ뱾һ𡣺ҲܴȻ֮ǰǷŭǱϾԼ״硣߱ĺʮֹüСտϸףԼֱӳȥһѰҺ治ֶӡ
ʱĺң·˸顣¼ǲһκοܲĵص㶼ҹˣԪ˪ͺӣһʧڷڣʮֹ죡
ʲôҲûУԪ˪Ҫȥ뾭ţ¥ǾŵС˽ԷˣѲߵô˲ܿοԺŵʮˣϳҲɲȥ
Ҳ˶ԼҲԼǣǼȻԪ˪һӣȥδܷķ֮ʧģѵ˵ħֻ߻Σ
ҡҡͷѻƵ뷨ųоʮͷʹ
飡ͷʹ֮ʱͻȻһǹ죬ĳСܵĲҽǹѸǹ˳ȥ
ҴԺǰϿ𣬶ǹ𽥿ӰȻϣĺ硣ֻǰĶʵھˣܼǹߣȴԾҽһذոŶԷ
ټӵΧƬƬ𻨡ÿһζ׼ȷظƶֺڵ֮пƶϸ˫ۣܷͫױơdֵķš
һµں£ëȻû˹ĳ档ܹӵðŵɱֵˣǵһμǶޱȹѪ۾˿̵ĺħ
飡飡֮£ҲǹǹСȻƽʱٷеȻһǹҲûܻк硣ÿѾƽʱĸоضĿ꣬ȴǰһʹӸղվĵطʧֳһ㣬˳ոһµ
ŵ״˵£ԼѾɵԼԵģһ
ƵѾǹеӴܡǸո뿪ҴԺܿͱ׷һûܹͻţ־֮иѹڳ˶
Ҿ۵һ𣬲ҪɢܿӻѹɢĹЧҽиܼ
õ־ͻҵ̴˷£ǰųУǹ䡣֮ǰܼǹ󣬺绹ĲҴٶ㵽Ӻӵٶٿ죬ܼӵҲܴ͸ȥֻ跨ܡ
ۣܼӵڳһ෢죬ѣҷɣ߾ǽײľ졣ڳĺ磬ͷΪ䱻ŵ治ͣʱɫһ䣬ϽһԾԶ복ӣٶȱܣԶղŲĵط
¡ӵڵĦ𻨣ȼ©͡Ųµεˮ䣬Ӷʱұը죬Ƭ衣
˱ըȴȻͨǹ󣬴ܼӵд͸ȥͫԲǿĽɫ棬ǻĴҶ۾ɺܴ󸺵ҪǰˣȻܲôʹô뵽ֻʦ
ǧȻһ·УǽαװǧǷǳˣ˻ǱŸղŵòں總ι۲졣ں֮ǰԼȫȫЭʵںеͻǹ󣬼Լ֮ʱǧԾڿնУת360ȣ±з裬֮󲻵ȶԷӦ˲ϢԲ׽ٶȣ·ٶʧ
ǧֻһ˲䣬ıз籩ȴʼתγɿֲɱŰųǹ֮СŴ̹ǺϢޱȵαƳȺɲǼѪӿ֫䡣Ȼ߲ˣѪȳ̶ȴ˶εĻңŵɫ԰ףһת񱼡ͷͷͷôܻԭأǺӻҵжʼץסᣬѸٴµĲص·֦ǹҿǹд۵ĸƹܣһӾͰѶԷʹǹѧᣬȻǰٷУÿӵ׼ȷػҪ˷ѡд۵ܣ׼Ҫ
飡飡飡µĻǳǱӱߴ򣬲Ҳ˵£ɥʧ˶־ԭʮˣѾֻʣԼˣŻŵؽݹš
統ȻɶԷУ﷢ҵǹս˱˾۾ܹԶԶߣҿھӣûʱȥǡھӹ֮ǰԼӾȳȫĵط
ʦ˫ֳǹԼţֻʦ
ǧж̧߳һзɳȻдšһ˲䣬űǿĳѣмľƬվźǹ£Ҳڱ֮бնϣ
飡飡ǹٶ𣬿Ѿ޷ֹǰÿ¶ͷĴ󺺣һǹСֱʣһˣǧʬ壬ش뷿ݡ
¡һƬհסûо飬˫Ⱥĺ磬ԼһȻűЬڵеİˣʧȥ˷ģǹ֧䣬ӽǽڲס
뷿ݻܣȷûκεˡȫ¥Ѹ¥Լķ䡣ǿ֮󣬳ҲļҾߣƻĵذǽڣûԼӺͶӵӰӡ
¥һŭؿǲصȥˣ
Ϊǧǰ棬ûߵźһ־壬·һҲ棬飬Ҳͬɵȥ
˲صȥˣػʱŭǹָĶͷӻǺҪǺΨһ⣡ʳӣ飬ҲܶԼĶ޶ԡڲ֪ӺͺʱȫȻҲЩǡ
ԼԺأ֪Ԫ˪ͺӵ䣿ԺıʣҡͷҡҲ֪һԺ󡭡ǾͲˡ𡭡ɱңҡҺôҲľ˾ˡ
˾ˣ⻰ЦһҰŪģԲԣҪΪʲô֪ץҵ޶ɱҰ֣ƵҵϣңϽҵ޶ңһܸʹ죡
ҡĲ֪֮£ץס˺˫ȣŹҡŹҰɣ
㽻װ˲ȥˣְһǹָŴ𣬡˵
ҡĲ֪£Żش
飡ǹ𣬺罫ɿػڵأһƬѪ֮Сһ߿תͷǧʦܰҵԪ˪ͺ𣿡
ҾΪǧ΢΢


353 
Ӱʱմ
ǧһҰݵʯɽ㣬治æµĽ̡Щ˶Ӱӽ̴ģĿľΪ޸
ΧдӵӰ̻󴳴˵ص̴ߣֻǹǰ̽Ϣĵйߡ
΢ǧ̷¶毺õݣϵӰ峤ϼɫϱһֽɫ£гµġ߸ߵ֮£һµӡͼ
Ӱ뿪Ӱ磬Ѿкܳһʱ䡣ǧƾԼΪӰ峤֮һľҪԭֻһ֪̣ûԼܹĵλȨơһУ鹦ڽӡԼҽռ͸ԼӰˡ
֪ӰˣһûǷлӰˡǧḧžӡ̧ͷãȻա
ڸʱմά޵ļලԼӰİȫΪľΪ׷Sͨȡ٤ҬܽѾӰޡèʵޣ鱨ռĲųսĲųϴϣԼµİ¶飬ѹǧϵĵӸء
ǧ˼֮ʱеεͻȻ䣬ƾճѤöʵعΣ纣ղϷڣž޴δĿɿڴǧ׹ʲôǣ֮ͻȻֱͶһĿĽɫǹޱȾ޴󣬾Ȼ˲޸ʱմϣƬ򡣱енĻᶼûУ˲ȵĹ֮С
ǧоɫâΣգ룬ԶԶؿһΧҲһоΣգ׷׶㿪ԭ鿴˺óһʱ䣬·봫
ȵ⽥ȥʱմȻһ£ȻԶ޸ɹֻԭЩ̣ȴһҲҲˡǧĿɿڴشӻ㱨ѯʶԲߣǰʱմȻԼʼС޴ޱȵԲ󣬿ӡŸطŵʯ̣ʼԭת󷨵ķ֮УɢԼĹߡ
ǧע⵽йԼæҪ룬˭֪ǵٶȿԤϣһתѾǧৡһƾʧڸղվĵص㡣
ͬʱڱ׷ܽҲͻȻһâʧ׷ľԼ޻δӦͬУʧһȺӰߡ
ԼĹسߣҰǩͨԼͨޣҲڹ֮³ʧ
Ӱ뺫ںϿžǰ
˫ۺףڿ˫֮ϺȡΪӵĸجģܴһ·ˮ޷ƣʹޡҲ֪˶ãڿˣſʦϳ˯ȥ
ޱȰḧ˳ĳŤͷ⡣ͬĸСã෴ͦϲ±͸޹أǣҲ˯൱޹ֹֻͣƻһжճҪѧʹ࣬Ļγɳ
ƽȵڸ·ʻţڴһ֮ǰͻȻͷðȻ˸Ρڿסӣû˯ĺ龪ѡ
ô£һõؿʻϣΪС¶⣬Цˣ
൱ĲסӣŻʻٶȣѾʼˣ
ʲôʼˣһʱûӦ
ҵ˥⵽ƻڲ϶񻯣Ѻ۲ϼӴ󣡡ɫǳѿǸѾʼսҵȨƫƫܶκλӦ
ƫƫʱ򡭡Ҳ¶ı飬ͨѺ۵ˣ
أ¶ɫȫɢһڲӣ
ΣǸϽǰǣҵļƻȻʼ鷳˿ɵ˵
εͷҾѹѺۣƻ߽磡ұ÷ǳ
ˣıڿԽ޲ɣʱѹѺ۵󡣡ڵ
У΢΢ͷ
䡪˵䣬ǰ·ͻȻһŽɫâȥ֮󣬱һ߷Σͷ̴廤ĺ췢ߣһɻĴĳӹ̡ৡش̾߰ޣӭսƣеʲôͣҲ
Ѹٲɲͣڸ·ıϡʱǰûгӾǲõʲô
Ǳضְ߳ɣҿɻͷʹģöȻ֪ǰ̰ѳӵɹˡϾӰûĺγ
ֻðˣƻ࣬ô󣬾ͺˮ󺣣ֱ䵽ǰʻ֮һأϻش𣬡ϽץסȻһὫƻͻԭ磡
鷳̾˿ѹǻӰĳһҲûСҡ飬ѹԼϣԼ²˳
š𣿡ãգգۣ
ûҪЩ顣˯ɣ˵һ䣬ȫĻѾ¯࣬ոתûô£ֵλϳ˯ȥ
Ŀƿ³һĮȻؿ·ǰ̡
ʲôԭǹ˿ӳһһĮȻŮʱ˿ܸоǰ˺Щ죬ιҼǵԼս֮ϣΪʲôͻȻͳİĵط˭Ϊʲôҿе죿
ʶ֣ЩɻؿŶԷ˵˭͵ģҲѯʣԷһˡ
ҵǣҲһɻ󣬶ޣˣҲ֪ҵþ췵սڸս
Ҳȥôѣ˫һʮֶ̰˸ʵʵⲻӦ磬ܿȥ
ɶ񡫡Ȼߣ̴һûд̣
̣ʣɵһЦѾܾûˣ
Ȼ֪㵽˭벻ҪңұϻսЭսǴܵˣ˵䣬˲仯һ̲ˮӿѣ۳ͣתӡ
ôԼߣʵĻɫץסǾ̫ˣ˫Ѹſڿնһ⼱ٷУ˲Ϣܵǰſ˫סȥ·
ͫ׼ԱɫĳͻȻֳ︡һ֣ʱɫɷףӰӰ
ŶʲôʱѾˣЩ⡣
ֻܻû˫ǿ״̬ģֻԭ֮ľҶ̣ӰӰӰ̴Ϊʲô㲻ǲμ̽ս𣿣
ҵȻûвμӣҲûȤμӣ㴳ҵ簡ûŪ״ļһ˫˲ֳɫèͫãء


354 в
ɫͣںҴԺĵ·ߣסǰһסΧȫǿֵˣüľԱſ˫š
ѩӨ뺫ҷֱӼʻͺΣ˶һۣһֲԤС
ѩӨ׼ѯһԱͻȻԱȺмһϤǶ庫䡣ˣæ߹ǻðɣ
ŶΪʲôôʣѩӨֵʵ壬淢ʲôˣ
ȲҪˣǽʱᵽҼҰɣ̾һǡ
壬ôˣѩӨסֱۣȨ֪ʲô£
һ£źѩӨ̾˿Ĭ˼Ӻ˵ǵľ˾ˣֺʮ£ȫڼ淢صǹǾ˾˷Ƿǹ֧ΥŻ죡֪ʲô˷˻ƴ֮ܶȫ˾ߵˣûһҴߣ⣬ǵĴɩһʧˣ׷С
ôѩӨ˾˵ûʲô飬Ͼ׵ġ벻ͨΪʲôںңǸ˭ڻƴȫû
Ǵ硭ȴһƶŭʢ
ȲҪ˵ЩˣѾǾ˾˵鲻ǣˣʱᵽҼȥɣҲġ
Ҫҵ磬ֹһתɿܿ
СңҪȥ׷ȴѩӨס
壬һῴģ鷳ˣ˵գѩӨѸٻصϣתͷ׷˺ңҽȰ˳ʧ·һˡ
ĳ䡣
ݵĺ磬ʦǧһС֮ϡ
ʦҪÿҵԪ˪ˣںʵ
ǧͷһۺ磬ת·鿴ͬʱĵػӦҪż׷ǲô׵顭ûϵôĸײ֪˭ƣľӪĺҵˡԭĸɵйڵһУ˾ͨط֮Ÿس֣ĸֱ˾ɱȴһ˳еļҲݲ㣬ĵܵΪ˱Ĵ׷ɱ㣡ѾһСƸȨơͥ
һ̧ͷ˫۳ֳɺɫֻҪҾ¶һУ
Ҳɡǧź磬Ӧһ䣬ȴΪȻǰͻȻһصıǣܣϸ۲츽תߵߡ
˵Ԫ˪ڷ֮תͷڴ⿴ޱȾֵһ档һֲĹͷ­ڴ⣬δƴ˵еĻУǾ޴ͷû˵ã˵ƺûƴ룬ֻǺܺñŲ
Ԫ˪벻ͨһ֣ΪʲôѲߵ˻ῴԼĻþǻþôʵֶ֪Ҳ벻ͨĳ֣ȴûоŵκ˵ԭ
ʹҪţȴ˿ͻȻݶһƬɫӣٵӿԼϣԪ˪֣߸߾ӣƴҪϵĳӡȻӷǵûܶԽԽࡣճܲס־Ԫ˪˹ȥ
ʱ򣬷Լһİķ档ӲˣҲˣѸԼĺӻߣ˿ֽӱҪϽ뿪
ѾˣŸһͳɳƵڶ𣬡òҪ취ߣΪǲܵģŻ£Ԫ˪ذȫ棬Щ澹Ȼͬһ㰴У̧ǰԼ
ɲǼɫ࣬ϷţתѸ򴰻ȥ׼򿪴ûа취Ϳϡ۵ۼѹѹһƬӣּһ˻صǽǽźӣɪɪ
֪Ҳ֪ЩĵĳôģӲ֪˭ԼӼ°ߣҪЩʲôܺ£ֻǽЩӲҪ
ǲϧ񰡣֮ڣɳŶȵȣһЦ⿴񴣬֪Ůһ㶼³ӣЩĵĳ࣬ۿ
ҵıǿһҲģǶȱġһߣﻹֻ˶Ķ֩ȥҵıǶôƯ
̬˸ŻµĶ°ͣļǺôΣԷɣ
תͷƵԵıǣ׷ٹҲǵͬ飿
˵ҲǣЦһ˵ģҲϲǸˣɱ𣿡
ιü۴
ˣֻ˵˵ͷɳ˸ǷҶɱ֣ǼһﲻǸС죬ƽƽܾòˬ˻δɱһûɵȥ
֪ͺã˿ʵǧҲǸ򵥵ǧţʵҲСҲ˴ıòҪͻƻ˵ļƻҶûк³
ˣ֪ءȲͷػӦˣһǸСӹаձռƻҿ˵ܹͫͷųǳֲĻ棡ɱû̸Ȱո⡭
ҲẦ£Ťͷȡ
УȲˬػֻţֻǵ˵ļƻ˳ִС
ĺˣֻҪǻ޶Ͳõκαʣܹ޶Ƕ֣ҲаƷٻĳǧСĻյ֮ǰҵСͿԽ˺Ƭ
Ҿͷˣʱüͷչ˵ģͦ
ƨһͻȻ̧ͷˣ
٣˵ܲ٣ܲپ͵վתǰ棬Ȼѭ·ˡ
ǧ⴦ƫƧӣڴͣ½Ų˸ովǧ׼ֿ֮ʣͻȻɫɳһγһֱֻۣ֮ǰšš
桭ӡ֣¶ɫתͷǧ
ûʲôþģԷҲǧ׳ţֱ˳ӲݵԺ䡣
缱æϣһǰһ󴩹յԺӣһȺɳߵǰ
ӭ٣񴲢վǰֱԶ
˭ҵӻжӣǲ˺̷ʣ˫۱Ѫ졣
Ҫ嶯񴿴Ͳд۳֣ɳƵ˵ֻҪһͷӺСͻҵıгɰ׹ǣȷǿʲôǣʵҪ㲻˳ͰѶҪ˴˹ԣǹԹԺǲ޶İȫҴһԼѡ񣡡
㡭ðŭܿƽϢȥʲô
ٺ٣ֻһССҪѡ¶һЦݣɱĵܵܣΣѾɱ˺öˣôһ


355 ̸
ֻôһ㣬ɨˣӰɿ֣ץͷ̱صڵϡҲʱ䣬̵Ĳ㱻ɣſſģ˫ʧȥɡתڵϣˡŻûбĳɣ
⵹ûô鷳ϡžش˸ָڵϵ̳һɫ϶϶ſ򿪵Ĵţǿ˲֣С϶պϣʧ
ڴͬʱϵɫҲԺÿһЩ
ȻԼѴӱļһﶼͳȥ͵ˣصϣϳš
Ǹ˵𣿡ҡͷҲֱǳ֣ƻΪҪǷԭ磬뿪µʱѺۣʱѺǹ̶꣬еʵ˶Կ룡ƻܽߣֻ
Ըҵʱ򶼿ԣ˸ۡ
㱾ҵ磬ԡΥ򣡡ʼ
ôҲϼղſߣͦӣ
ÿһƻߣҵָܹһ㣡ֱеƻץסһͻԭ磬ҾͿ»ָԭ
Ҳ˵£úô
ǣ˫Ӯģ㲻ҲԴЩϣȡô
ߣˡ֮ûôɣڴ֮ǰеùԼײһҪԼ顣
ڣʱܶסϿЦһֻ̫á
£߰ɡ
ʱ˿̣ĳ
Ŀʮֽţ硢ǧȣԶȫƴ
ȵĻһڣվͱˡ˫ֳd״ʱ׼֡ǧ֪ڸðıߣԥΪͲǼƻ֮еķչˡʱ׼ٻαҲųӰΧ˸ֻҪһ֣еĳӾͻ֣ΧС
ҲǾ쵽յĽţҲûаգϾǰ˵ʲôһҲԿƳ֮⣬ⶼһ֪ԼӺͺӶڶԷҲ֪Ƿȫ
뵽侲ˣǵ˭ʲôͼɱԼܵܣʲôԵʣУҵӻкǷȫҪȷһ¡ֻҪӻкӣýǣȳʣ
ӺͺԺǿоǰɣ񴿴ź˫ۣЦһҪôȣҲûж۾ȴذԼ뷨̫ˣûϵһҲģ˾ߣǾԲܵģΪҵıǣǰһ̣ɱӺͺӣ
ôȻߣȴ
֮ܶԸǵȻչ˵Ļ£򿪣ѹѹһƬӿ뷿䣬洫Ԫ˪ľԼӤĿ֡һһ񴣬湹ɵĺɫץԪ˪ļļУƳ䡣
һԪ˪ԼΪĸ׾жſ޵Ķӣʱ˿˫ۅdֿʼת
ϹԪ˪һ磬ʱɫת䣬¶ϲı飬ȾҺͺӣ
£һУɫ¶ģϷѶԪ˪ȫ
Ȱ㲻Ҫ嶯ΪҵıֻҪҧһڣ޶ûоˣЦţңҲǳ֣ұ֤ٶûҵıǿ졭
ʦתͷǧ
ǧҡҡͷʾԼҲû취
˵㻹ǹԹǵĻȽϺãԭҲ׼ŹǿСܲ𣿡ȿԥĺ磬˵
ǡΪʲô£ʲô壿ʵ
壿ᷢɳƵЦǰôʲô𣿡תͷȡ
ΪȤ𣿡ҲЦſ񴡣
ȷȤֵ֮սӦ
ǡۿԻ֪Ϊܾޱջ𡣵֮£ûаմо޶
Σȼ绹ԥӣٽӡ˵׼Ǵһ
飡ͻȻһ죬ߴα޴ͷ棬޴˫ڡ
˵ˣǧҲһ
Σһʵľ
ǳ쳣šԪ˪ͺӶڶУҪǺӣԼΨһ⣬Բ˺ӣǰֳ򵥣ʹý𣬴ҲܹࡣʦԼûգ֪ǻģģ˵еԼпսʤ絽ôΪʲôͻȻ֮䣬ֻд˵вŴڵˡ
вҲͬšѾõ˺Ͳд۵Ľ𹥻ϣǽɫǳԵ˲׼ǷܹԷĿ鵽Բ޶ȫҲδؿһ˺Ƥ˵ȫ̼ƻͻơǰˣǲɱģΪ˵ȨҪɱԼȴûκιϵҲ֪ٻαǷܹסαʵʵָô죿
߽ţʱпܱߡֳԪ˪־ԼӵĿ֮⣬һƬš
һҧҧ޶ǣҴӦǵ
ǿɲУ˿ϱȴûʲô仯ֻĿ֮ǲŻ޶뿪ȻȫԷģﰲȫúܣ
ô֪ǲƭңʵº󷵻أʼմڱ˵ǳƽ
⻰ȶһۣͻȻͬʱЦۣ򺫷磺ƽһʼǾû㹫ƽҪôǣǺ޶԰ȫȫصһžۣҪôھ͸ƴһȻ޶̾ͻᱻӶȻеֻʣ¹ͷԣҵҲˣͷҲʣ£
㣡ŭһȴǧסתͷʦһۣǿѹסԼŭ𣬡ܺãҴӦǾǣǵƭң˺ҵ޶ʱһᣡ
İɣǻǺϷġ㽫ºõˣһˡȻǻԼŻСЦôףǺ죿
ߣŤͷȥŭһ
һ֣ɫ㽫Ԫ˪ͺϲеĶ涼ٻϣѺǷط䣬šҲͨˣתɳ֮ϣǵһǲϳġǾѲ飬ҲһڵɱĵܵܣǾ֮ͣôھͳɣҿȲҪһϷأ
ҲǣҲЦ


356 
賿1㡣
ĹﳤǵĳΣһۣ֯״ߵӣɻػܣ֣ս֮ϣΪʲôͻȻͳֵֵĵط⽨֣û˵ܣսˣ˭Ҵ͵ģսжԶɶѾռơ
ιǱߺ·˵
ôˣĸο뿪𣿡һ˻Ӧϳ£ȥ
ţ˵ֵͲĹ֡
ҪռһЩ鱨ڵĵطܷսŻ棬ʧ
ƷֵͲߵղվĵطȫһ顣
ʲôҲûаǴ
Ƿɣϳ¡
ˣôˣӦòοͻ档˵ˣôɵ·
˵Ҳǣ˻˵⻰תʯߣȻһԴʯ

ңԶϼޣһ޼ʵİɫ֮ϣףž޴ӵͬһɻ󣺡˭ÿռҴ͵ܹҲһ㣬ǳǡΪͿԸıս֣̫ˣǱѩѩ֮𣿿Ϊʲôûиоˡ
ǲߣںƽı֮ϣ֪ͼҵԼ͵ߵס֪ΧͻȻһȺСѸٻУһ˲ϵǿ棬һȺڰ죬Ŷڱѩǰ
ǡʲôⲻѩ֮

Ů
ޱȸߴŮһŦԼУ߾ֻ֡˿ļ֮ϣһֵӰ
֣һж֣Ĺֺӡϸͷһ촽ѵ˵ûиɹ˾ǡֲ񡭡֮ܶȸ״˵
ৡ˵䣬廭һߣŮѸٻУ˲ĳŷ϶ˮڡ

ĳӿ˳棬һɳۣϵųӢˮƽȵ½ǰ
ǲոҵ˸Ĵ裬׼ѯһЩ顣ͻȻֵĽһӰƬİ򣺡˭˭ҶģʲôҾȻӦĻᶼûУòҵ裬׼һУұ뾡죬ص֮ܶȻص½أȻԼڵĵط
ͻͻͻԭƽͻȻ΢ķһֽðͷ
ǲӿ˽ŲӭŴ˹ȥôһķλ
ͬʱ֮ϡ
ιˣt̨ϴˮַ꣬ŵͲԶǲۻˣںߣ񰡣⡭̫˼ˣ
ҪЦòãҮڴͷˣעź棬Ҫҵ㣡
ĿˣԼ
ܳҮ

ˣյա
ȡİΪʲôͻȻ˭˻ǲôɶ񣡽⣡⣡⣡ˣȫûðⲻǻﵽʲôطɫͷèһͷС
һȷ紵̵ɳ
࡫ͻȻۼƤڵŮÿ˶ż׵ľǹ﷢Ľ
ʲôˣ֡Щ˵ĻͬĺҲһףιʲôˣﻹ֮ķΧ𣿡
ৣشģһͶľǹ
ۣ˸Ͻһ߸ڿշԾԶɳأתͷߵشУҪͻȻ֮乥ҰѵҲ֯𣿡
ৣľǹٶȳ֡
ô˵갡ι˼æȾܣȻçײҲûŪԷʵ֮ǰͷΪ۲쵽ԷƺֻͨˣвǺܴ󡣿ϧĺ˶ƺȫ͵Ļᣬһֱ׷ں淢˷һƴ֮£ֻƴӴܡһŵƵڻѸٽӡ
飡һɫɳʯ֣ɳ֮Уѷֱ档
࡫ǾǹʯԱ߾ʧȥĿ귽ǻӣߴﹾ˼䣬ܿɢĴѰ
ȵǴǰʧʯһ±˵ӣصش˿ȡڰѵˣﵽİУұ̷սֹǲߣ

鱨֡
ǣľߣԲǿƻƬеؼǻԭŦԼˮУ̳ӣҪǻ׽ߣ
ǣͳæӦ
ֱ̹ˡͻͳ֮£ƺƵŦԼŦԼгڽӵͳ֮Ҳ̿ʼɢ񣬲мˮеľ޴ߡ
Ƿˣ߲ϴк½ϵֺԼ׷ӵĽŲ͸ˮĸӷ϶ԼӵЩƽоǳ졣ŤܿӰתΪ˵ģ̧ͷЦſԼľԱ
ˣ߱ˣˮжľԱܵţ
ߴߴȫ˵ʲô赱ȻӢҲ֪ݡ̧֣ͻȻзɳߣ˲͸мСףݡһҧԱľ
ߣö඾ߣԱߵľԱͼͬõϵĶߡ˭϶ԽԽ࣬ԴԴϴˮȥæľԱҲС
飡飡
ա
ǹǹʼðܱ֧࣬ԮľԱѸٿɱȺֱܿҲо˿ս̹ҲǹʵʿͻȺʼˮ
Ĺ֡
ˣżŽݵĲ£ŵ޿˵б棬ڸոգȫضصĶ¼ӣ
¼ڿЦ𣿡޿˵ۿ¡
ĿƬ򵱵عرǾԺҲܿƾƣЩȫǳ֣ƽ֪Ķȫһ˵Ƕ˵ǹ
޿˵һš
Ƭһǹֵͬ־ֳҲ˵һֵϣü¼Ƶͻˣ
ô£޿˵üͷ壬ԼֵˣӦûûĵҿԼЦϸң
ǣ
أȻʱͬһʱڶԽ͵󡣲뻪Ĺ˻鲼ȫһ쳣Ļұ֪ΪγߡԼֻӰΪİý겻ЩߡԼĵ࣬Ҳ뾪֮С
磬Щ֡


357 ط
üȥǾȻһѱȫҲûܰѺҳΪˣͨѾȫء
ЩܣѩӨ˫֣ſ
ֻǴ̫ƻˣҵͷĿޣʦϵһܹѴҳģ
ԸˣǸʦĿɿ𣿡ѩӨЩɡ
ھڴŵĻʦСѡʦһܹҵ磬˽飡
𣿡ѩӨͷȡԼ￴һۣĬĬ
㣬СңȳԵ㶫ɣ÷ӳϹΧȹһ㲡
⼸˶ס˺ѩӨԼķӣΪͻѣĸ׷ԭϵ䵭ĽֵܣԻһЩŹͬĿ꣬Ǳץ磬˽ᣡѩӨͺÿ춼Ѱ÷ڶ庫İ°Ÿĸ˵ĺ¡˳㻹Ҫȥ̽үүο
ΧǰȫͷԷĬ
Ҳܲգ÷̧ͷѩӨ㣬ǻûôƽ͵һԹ
⻰Ҳ̧ͷ㡣
ǰѩӨ΢΢̾ͻȻ֮䣬Լɵֱ׳ڲ֪Լ̫ɡ۷ʲôվҵļˡںڣȴҲûлһԷˡ
ͻȻóȫɫѿҲϲգһ£ͻȻʵ㣬ǲΪ顭
磿÷һ£СҽʲôֲеģЦҲҪʲôʱҡ
кƣѩӨĻ˺÷ǰΪһͨ¹ûҵʬ塣ûã׾͸ҵĸǳ֣˸ɴ顣ֻһ飬ϾʹŶ˼ңͬʱͲСٵǡ
÷뺫Ҷһۣ˶֮ǰһֱԼһĮԭ
ˣѾ˵ˣҪ˵ˣͺ׺ͶһûбҪǵľ¡ΪΣҲܸҪģǰø׺ͶԼѷ˷ĴץѩӨǿЦݡ
ţڼǶģ÷̾˿ϧҰﲻСҵæ
㣬ѼãǰҺͶæˣҷ꣬һҺͶȥʦʦܣһ԰ץס磡
Ըˡ÷΢΢ͷ
Ա㣬÷·׼һ¡ѩӨʼźǰǵĽͨҪȺ򼴽ִʦá
Ӻܿ쵽Ԥص㣬ոտͣ£ͿͣһһžװĻŮڼʻĿϢ
ȵȰɣѩӨϨ˻תͷС˵
ţҵͷӦ˳óֻĽĵ绰׼ѯʣȴʦĳѾ·һͷ֣˵˼䣬Ҷϵ绰׼³
ӰѾ֪ǰѩӨͺϵͬʱһϤˡԱߺոֻѾͣ·ߡ
ǰͬʱţѩӨͺҲŮȴһߵ˿ĳǰô
ǣŴ򿪣³ǰˣ¶һЦ⣺þò
ȷǺþòĽȴѵõһ࣬Ҫ̸̸
תͷѩӨͫ΢΢һָܿͺˣ뺫ϡعͷĿĽޣǳǸзǳҪҪҸǵĽҲѾɣûǷ
ڲǹ¡Ľֽϣʵǲʲôˣ
£춼ʼ粻ΪȻȫǴ£
ҲǸ㿪ЦȫѾϮ¼ǲģ޽ת㣬ǳأ㣬֣Ļ룡
ʲôϮһԻͻȻӦϮʲôĹ
㲻֪Ľһɫ
Ҹղŵȷ֪һ˵ҾźпܡֵĲֹߡ
˵ʲôߣĽüѯʡ
һʱͲ壬ⲢܿƵģȻҵȷеĿǰлеȻȥ޿˵׼ЩϣԽ꾡ԽãҪ֪ǵڣЩʱȥһһ
֪ģǾûϵˣĽ˿ٶʵĲģ
ȷǣɵ÷˸ۡ
ǾˣĻ֪Ҫж޹˱ɱѾΪرж鳤ԵΧЩȻģҲԺ޹˼ɵؽ
òҪôѣҲµûЩʵǿޣȻӵĻǿǲ֪ЩʲôԵޣλõóȻǷǳǵΪõҴ顭
Ľ⻰ҡҡͷϿǵȵЩ޹ƽȲ𣡾̸޽ظչж
ۿĽתȥĬ˼룬󿪿ڽеȵȣȽЭǣҽ̵ĵӣ˳һɹңӦñǶӦͨޣ
˭Ľ޼æʵ
ҵĵիҲһҲһѧϰ뿪ˡܹҵҲ֣Ƿǳǿڳǰǻõİ֡˵ãЩͨץסԺ͵ΪҪȫͷصӦôĵط
ԣիҲ֪һֱסһ
ܰϲܼҵС
Уǵ˺ܿͻȥӹϣҲ飬Ͼûʮգ
Ľȥ֮󣬿žʧ·ڣﰵ˼ͨҲˣǾ˵ҲпѾ٤ޣ֪Ӱˣûб͹ġ
Ľߺ󣬺ŶĽ˹תǰʦҵĶ㣡
ҽкѩӨһᣡѩӨû뵽С˵ʦȻǸԼҪССŮһ˿ɻľˣС˵ô𣿲ɹ黳ɣҪֵġ
ҵȻϵ㣬㣡΢΢һЦˡ
Һͺ鶼ŴͣʦΪʲôԼһֱӽж㡣ѩӨɻ󣺡ʡ
ҽᰣŮʿĸףӦûндֻȽϽ⣬ҲԽ㺫С㡭
ԭǡǡѩӨȻ򣬿תͷһԻĺԼңȴһãȻ
ǽ֪ŮʿǴͶĸף֪ӦҲ
⻰ͺȫ¶Ŀɿڴı顣


358 Ҷ
ЩѣʹҡҡͷԼһֵʵУһˣֻԼԼˮоһޱϤζ
ʵڲתһȦȷԼûŪζܵʾڲȷϵǣԼȻصԭ磬Լ͵ĵطΪʲôԼè״ûָܻԭӣѵԼҪȥһɵˣȻں
ҲèʵԺ󣬲֪ԼɱɱԼߵòҲܻŶԷֻԭҲǺƵһ֣һӶ࣬źǿųԣĻѾΡ
ѵûصԼ磬è̬ȥԼļˣȥֹأޱ˻һʵתơͻȻǼŵһɸΪŨϢԵֿζ
ߵһ޴ڲŵǰʹţȻһޱŨϤζ
צڲĻצӻ䣬޵һèͫȻ
ԼľȻԼ޿ԸоһûĿն塣棬ǺȻ壡ȥΪʲôûָ̻ԭòˣǧѷĻᣬֻҪԼͿҵȻںϣָԭԼԼԽ֮ʣԶֻĴڡһԼļ˱ֹ

վסĳߵĵˣĽСӰһǰһӴ׷ǾͺǷӣӯޱȡ
ݣ
ݣ
ǰŮŵ¼ٿ񱼣Ȼͷľݡɱ֮
ৣŮ־Ȼֱï֦ͬһ㣬Ѹٽ׷ϵĺŮסͻȻֳ糵״ĹͼȻӦ֮ʱȴԼԷ֪ʱ˷򣬺Ů̽æ֦ԼС
ɶǻŮһ
ʵģŮԷһرҫۣʵԼľݣܽ㣡Ҫˣһشȥ
㣬ʵԽԽǿˣǵڶӰҶòܽȴ΢΢ЦǣĶĲҲʧƾһΪץס𣿡
䡪˵䣬ܽһϵ֦Ѹٻգ󳹵ʧģҿľݣĻƣӦİ취ǴͬｨǳŹ֣϶ǵֵĽɫâĹҾãǻսŪԼĴȽϺã
ѼԭӰ½ԭҵԭ򣡡˵һԾܽΣҶҪȽס
鷳ܽæһתշһȦ첽ӡ

鷳Ǻһֵĵط¹豧ͷһſ
İ֮ǰսҲ֪սΣûбץߡɽоҰҲͷʹ˵ΣڲҪų԰ι˵Ļûа
ǡһߣڴڽʳһʳӣһȺΧм䡣
COSPLAY񰡣ԭһģһ

ѵõȫˣ
ǰ˹COSPLAYûпģ
Ҳԭһܳ԰
ۣȤգա
ţţʳԣ
ҵģ
ҵģ
һ˵ŮΧм䣬쳣˷ܵزʻڨڲԶĴ¥࣬ž޴ĺҶԭչ

쿴еĶӰߡCOSPLAYɣ
ŶŶӰ
Ӱ
УӰߡûӰ֣ǸزľˣۣһӰҰޣ̫ˣ˧ˮӰҲƯջ󰡡ӰӰȻͷӣҲͦģ
ǲʲôCOSPLAYʲôģ
֪գôCOSPLAYһο
ֻ¼ȥ
⣡
ҰΧߴߴһɻ󣺡
İˮӰһã
˴뱲ˣû˵ֽԵĹңߴ½඼Ҳ㲻ˣӰӰļϣܣһж֣ѵ˰ߵĻ
ҪνӰüͷ
ιӰڸʲôҰŤͷֶ׵·ߣΧһȺˡ
󿪴СС֣עˣһŸ룬ӣСϣǰддСȻŵӲֽ塣
Ȼ˵ʲô󣡡ǮȴˮӰ
Ӱʲôʱˣ㻹ĲˮӰڤŭȵ
鲻Խ鲻ԽεЦЦתͷԶɫƷˡ
ˣȺ⣬һѷĴһ
Ⱥһɢڶľֵ˼һͬڻ£Ѹ븽ĺͬ
Ϊʲôˣȥѯʣȴڤס
Ӱǿûʱ棡һ취ôưߵĻɣսϿƽȣһ˱ץߵĻҰޱ࣬군ˣ
ȣǾ͸Ͻһ취΢΢һ죬Ρ

ཡĳĽͨҪӶ³һ˾ƴȣӳ·ͷߴǰĳӡ
ڶ³ĵص㣬ȺһƬҡΪ˿̵·м䣬ֻһСľ޴󡡣
磬ҺöСֻ˵תͷֻ
󡼪һ̣ҵ˸磬֪ʲô飡תͷΧΧ۵࣬һãһã˭֪˸𣿡
ģ󡾫ˣ
Ǻ˵
ﰡ
ǵĻ
ֻ֪

죡챨
һСĸˣһ˵ѵԤʾĩգ
ιĩʲôģֻǵܲðɣ
ô˵ĸ󡣿
˵˵ֻǽﰡ
ǻ᲻˰ιСĶðҪ󡾫Ե˰
磬ǵĻİ󡼪תͷܣô˿ţܲ˼Уĺö
󡼪һ̣ܸ˸鷳ȵŪ飬صľɽ֮Ը
ھͺܶ󡼪ɱĶӣͻȻڳԱԼߵһС
ৣĳͷһ̽Сһ̽ӡ
ۡСʱſˣվ۴
󡾫Ҳ֪˭һ䣬ΧȺʱŭ׷Ķ˹ȥľͷʯ顢ЬӡеѹϹ
ء󡼪ˮĵȥӡҧסѸٴ߸ԾŭȺ


359 β׼
һ˺ܿ˺ѩӨסֻĴ纫ȥ򣬶ѩӨȴԱȽϢһֱӰĸ׵ĽΪǰġᰡĸϵŮԺѩӨҲûпֱӰԼÿ
÷ѾȥǱ߰æִ΢һᣬҲǰǱߣ¿ͺѩӨˡ
㣬ͣһɣڱһֱŶѯĸ׽ĺң̲ס˵Ҫľҵ磬ҰʦܲܰǰѴҳ
ѩӨԣҲһڴؿſ
ⲻҪһ˶˵ѡ˵ʵϺȥҾա
𣿡ѩӨ¶ı顣
ʦ˵ԣǾһԣҵǷǳοʦҳڵλðɣǲٵȥˣڷ˷裬ܻΣˣ
Ǿڼҵţһֵ飬ϢͷӦ
ҪãѩӨ豭ڵˮʵ
̧뺫ѩӨһۣ¶Цݣܾõġ
̫ˣʦæҪץסͷǳˣ˿ΪȻҵ磬ǶԼͶûʲôġϾ纫ڿͲдۣ˫ʵֻܴܿʦĻֲʵȻֵܹĽɫ棬پǾͺѰˣϾͲд۵ƺֻһ֡
ѩӨ֪ʵжǿǴӺҶΣԼԼͺŵ˵Ѿǳ棡Ҳһʯ
װ˼绰˳ȥ麫磬ġҵһϣܵԼʵѩӨٶѯԼĸ׵Ҫֻ롣Դͺ󣬾Ҳûȡùϵԭи׸棬ѩӨҲ뿪ȥ̽ԼĸסǰAаĸ״һĿǰȴȰѴ纫ץֱС
˺һӣڵ麫Ϣǣ뿪˺ѩӨķӡ̸˺ܶ࣬󲿷ʱǺѩӨĸĽһֱǰһЩ顣ѩӨԼʱǣټˡ
⣬ӻ·ߵšߵǰ
ͬʱһ۵ĺɫγͣ£ĳӲӳ̵һţѸײ֣Сĵ㡣
û¡ߣС³ͷſĳӱӰղŮӣΪʲôһϤĸо
ѩӨѰɣŸף岻ãڼЪţҹǾˣαҪԹСĵ㣬ҷ
û£˼Σǲûȥ𣿡̾˿
ĳ뿪˺ѩӨķӣֱһ߼ۡ߹հ˹գڽһԢͣ
ˣ·ߵȴʱܺӭ˹š
ƻʱ̣ҵȻҪˡ³ܺӣһжչ˳ܹܿˣ
ţյǣԷûУҪҪһȥԸܺЩִ٣סĵطأߺвٲĹԢ
鷳ˣĻǸ㣬Ѿɡҵ˻ῪʼβֻҪؿŽǡ
ܺһ£˼ǣҰһֵתȥȻʲôҲȫ㲻װҪҲԲ뵽ƻ
˵ˣֻҪžУɵٶȴܺӵĻٲУҲΪ־ĺѣͷŹ㣡
ðɣܺӿǿӲ̬ȣʱȸ㰲סȻҸʱһԷ
ˣһкܶҪȡ֧Ʊдһ˺ܺӣɺı꣬Ҫܾ֪ⲻǵЭû£Ǯúüھǵҵ
ȥģ֧ƱſתصϣܺӼæʵǮҲҪιųֱߣվ·ЩãȻôģΪʲô׽͸
һ·ֻרĿһ仰Ҳ˵ıŬ޲Ѻۣ˲ܷġ
ӽӭ˳
أһ³ʵ
ԺʱǱھǵһСùڣڰй۲Ȼش𣬡Ϊ޶Ǳϵʱƻ
ܺãһͷȥ˵
ǣ
˽볧֮У񴿪ɳƵ˵֪ͨƻ𣿡
΢΢ҡͷôżڴ֮ǰӦȥҵĴɩСֶк
ɩȶһۣоɻ
档
ǣ
ƿԪ˪ţΧĳԶÿһ·Ѹ뿪һţͿڽɫ㲵ŮӣбһѾ˯ŵӤ
Ԫ˪ֹţʵ
˭Ԫ˪Ȼ̧ͷһԼС÷ǳŮӳڷæܣ㡭ҲǱץģ
𻰣ߵǰͷ˯Ӥ
ιΪʲôץ㣿ûֻܱ𣿡Ԫ˪ʵ
̧ͷƽԪ˪ͻȻ¶˵ЦݣֻС
̫ˣԪ˪¶ϲı顣
ܱǸЦת˸
Ԫ˪ԡ
ҵˡԪ˪Цһ߻ƻˣ绰𣿡
𡭡Цˡ㡭Ԫ˪ԾָſһҲ桭
ҵǾͦģһУɫ߲סԪ˪ӤδӦӤʹɳһӵ˿СѸɣ˯Ӥûбѡ
ӣҵĺӻңһŷӦԪ˪ķ򡣲ɫ֣߳סͨһˤڵء
һֿƲߣһֱźӣߵڵϵԪ˪ǰӿҪģҲ˺ɰСֶӵģСһͦɰģĿĸȫһ𣿡
㡭˭
Ŷ΢΢б𣬡𣿡
ûȡСкƶԪ˪ޱȽŵؿűڿӣΨ˺ӡ
СơֱҲתͷ˯ĺӣͻȻ¶аȵЦݣҲ˺ĸӵģеҪæɩ
㡭ܲȷſңԪ˪һ£ĿȻԼĺӣһҲԸ뿪ֻҪ㲻˺ҵĺӣʲôҪҵĴӦ
ǿǰæˣջ˲ߡ


360 ·
Ӱӷ߳Ԫ˪ŶӽһԲ
æӭȥ˸ԿһԪ˪󹧾վڿǰͷ
Ҵˣͳᣬһһֶȵȸᣬ˵ǵɵúܺãĶǽиҪȥҲдھ档ǸϸѰҪ©κһĿ꣡Ƕֹǿ󣬾̸ҴѶ
ǣȻ֪ʲôܹӰءǼȻҪȻ֮
ǱҲ֪ͨˣøϹȥһϷ˵䣬ȥ
Ԫ˪̸ϣ˿ûΥͼʱע⵽һ
ĿͿԪ˪ϳӷ뿪ȡֻͨĵ绰ĿǷѾ
ѾĿ꣬ǡԥ
ûеǣÿʼˣͳЦ񣬾ѣĻ͵Ÿ޶һʬɣ
֪ˣĬһᣬһԺ󣬹Ҷ˵绰
ôȷһǵĽɣȲȡᣬڵдһ󴮵֣µ˼ȫΧͻȻֵߣҽ׽ͬʱҲҪһЩӵ࣬ԼκԵֵ
ȻЩԻ󣬲ǿҪȫִС˼˾дŵĽƷͬ̾ߡ
ǵʲôȺһʱ䣬Щ񴾭ḻͷԱδѣ˺ʧܡ
֮ܶռ鱨ᣬش
鱨
ûֽӡǶҪʱע¼з¼ȻѰңͷ
ܸоһǳĹ̰Ƥһ¡
ԹˣֻҪǵõĽҲԽࡣ
Խ࣬ǵҲԽԽǿһӻԾϽɣ
ΪүүԹѩӨͺҲټ֡ҿѾӦæҳ磬һ˸үүĳǰһ¡
ʻڹ·֮ϣүүĳڣѩӨԿԼĳӽ
·Ĺ䴦ͻСɽߴʮףסһɽͷˣʦǧע·ϵĳ
׼𣿡ǧһԱߵĺ磬ʵѾҪ뷶Χ
šս˫ȭ۷ŭشϢš
ܴǧ΢΢̾Ҳûа취ģ˵ӺͶӶΣգҲңû
ʦ޹ϵҡҡͷû飬ɱ˶ҲʵҲǣһңһڲǰ˶ѣνˡȾȻغӣһҪ˺ÿ
ЩԺ˵ˣǧָԶ·ͷ
ţ鷳ʦˣͷ
ݣǧһתն¾ͻСɽһͷͻȻһ߳
¡ɽͷʯ޴ıлУɲǼѣʯŶ¹䣬ڹ·һͷγʵʵϰ
ǧתһߣȴ
ɫγͺɫ˷Χڣűϵ·ǰǻ֪ǰ淢ʲô飬Ȼ·ǰнȫ뷶Χ֮ͻȻ󱬷һұըɽͷʯ䣬ڳﶼо𶯡
ʲôˣתͷ󷽣ѩӨķβԶĴССʯȫס֮ǰͨĵ·
ɽҲһɻ󣬡ȥ
ǿ뿪ɣ˭֪᲻ͻȻһɽҡͷ˵ǰ
Ŷ׵Ļ䲻ΥӣѸǰûãͣԭǰĹ·Ҳʯסȥ·
ɲͣ·ߣǱסˣ
ʱ򻹺úõģôɽˣüͷ죡챨þԮӹ
ϵȡֻѸٲ绰
ˣ˼£ѩӨѾ˳庫֡
үүȥҴ򿪳ţͷ˵
Сĵ㰡ͷ
뿪ӣֹϳţ̧ͷǰǽôͻȻɽˣôɰǶм䣬֣
ȷ֣·ߣôҲû˵顣ƫƫǽǰ·ˡѩӨüë˼
һܣȭƿһ·
ҪүүͶ忴ŻȴԮɣѩӨæֹϾ˻õ̫˼ͻȻʹóŵˡ
Ǻðɣ˵ˣֻܵͷ
˵䣬ͻȻоһܶͬʱоһźɫγȥ
䡪Ҳ˺һ˲䣬һɫд£ûиղվĵطʵˮ๫·̳һ޴ѺۣѺΧ˱м
ôˣĺ̴򿪳ͷѯʡүүҲƿ̽ͷ
⣡뾪ŵˣƫƫ顣ѩӨ̴Сܺ˺󣬽үү󣬡үү壬ǲҪҶ
׷ʲô飿ǡʲô·Ͽˣ仰䣬ǰӰȵǵƿѺ֮ǴնµǧԼ˫۳ֳdͼĺ硣
С磿һ£ӳ߳ùָǰ棬⡭ô£ôϵˣĸ׺Ͷɱģ
үүҪȥֽүүסǳΣգ
үүҶôɣŭؽе
֣ȥС仹û״źֱ˹ȥ
еądͻȻѸתһɫӭŶ庫
Сģһǰ棬ǰҫ⡣ɫ˲֮һ㡣
ৣҵ˽Ǳǧͷһţһγɰ£ڿкɶȥ
ѩӨҲ˲үүͶǰˣٱèŮ̬ݡһܳסСܺңס庫䣬˱йƽһߡкȻкһž޴жϣȻ¡
һжڵʯ֮䷢ոձµĺ侪δͷԻңڳԵүүҲŵõسȶ䵽һߡ
ʦҪ˵үүͶ壡æ˵ǵĿֻСҡ
ǧǸʼ磬ĿǰǾԼɣںڻ
ţ΢΢ͷ̧ҡ
㣬ȰѶүүԶһ㡣Ҳתӭ纫硣


361 һߵս
ѩӨ˵򺫷磬һƬҵĺãȻظڱϣȻղһĻ궼ˡźķһ仰Ҳ˵
ղŵһĻ̫ˣǱǽ𣬸ƻôƬƵġү˭ƣͶˣҲϲ̼ûֱŷѾǷǳ
ѩӨ𣿡βżôһ䣬Ŀ⻹ͣںϡ
壬ûʱѩӨ˺ˣ˵үүǱС·ɽƵȥȴԮҪСҡ
һʱˣôУһǡ
ûһѩӨĻ壬̴үүƹȥ뿪ҺСܹӦġֻǵĸѡ
˵˵֮£ڵͷһҪСģŸ·һ͵ɽС·ȥ
粢ŽۿŶүүɽȷᱻСܺңЅdַǧ˵һߣŷֹսȻ˵һУҲó֡
硣ʽӡ״̬Ŀ磬ڵѰ㣬û뵽ԼȴԲ뿪һҪȥ
ôޱؿԼĵܵܣ㲻ԸԳѾ֪ãٷһεĴ󡣲ҪңΪҲǱƲѣСң

飡ҽӡϣɹֳһһģһԼͻӰֱܶһǰһ󽫺Χм䣬ֱͳö｣ǰл
ĿɨǰңͻȻۿ𣬶｣Ĺһ󷽵ĺҡ
žҼæַ̧һշվȣҲֱӵ
С̫ˣǰˣͲдۣΪƭҵĸйıģһĿȻ
Ҵ²ϲ˫̧֣ͷ򺫷磺ûҴΪԼķƭ㡣㻹Ǳƭˣ
ʲô⻰ʱһ£оһʹ岻ǰɳܿ췴Ӧڿеתȵأ͵תèĶúѩӨҡϸβͣڵϿԼԭˣ
оߵֱۻָ֪Ҷ˫֣һڲԶսƺȫûвμͼǧȻԷΪֹûκζ֮ǰıиɵӡʵںԺҲ̫⣬ⱻ͵Ϯ
ৣ̾߰ͳһ｣׼Ͷ䡣｣ڿиת߷С
˫ۅdͼתӭ｣һһԼ｣ȫסȻת׳׼Ӻ󹥻ĺѩӨ̲˭Ϻ漴һ߳߷ɳȥˤ·ߡ
㣡ִޣ磬ৡغгȥ
һˣ޴ǰնȴҳһתȻһԲһȹ˹缱æ̧ȣӲһԸµΪ֧㣬һȣҽź߳
žһκûж㣬ֱץס˺ҵȣ̧׼ơ
ৣͻȻ־ٹǰһＲ
ݣ͵һӺǰƵûܻк磬ȴ׼ǰЭĺѩӨ֣γһΣСѩӨųײ˼ΣȴûκЧ
㣡ҼסĲǴ磬Ƕ㣬¶㵱顣
ûʱȥıˣ󺫷米ŵܵܣһ
飡ֻñܵһԼձ𣬻δӦͼһԷԾ𣬳ڱԼߵĿУ߾һȭԼš
̣ںʶ˲䣬ͻȻͷųɫâγһ㻤ܡһȭлܣδܴơһǴˤڵءֻлܵıֻ˵ˡ
ȻһأڻܱµĵܵܡᱻԶÿζĺ֮ܶǰĻܱڵĻҪܶ࣬ȻʹôԽԽ٣ֻҪܳ׻ǴͻʧȥЧ
뵽ٶǰȭ
ٶӭ湥ҼæɫâͶ˷ĺ磬д۵ɲɫâĹ켣ǲһ㣬ɫâգϵĻСһȦ
䡪һȭŵܻܵٶȭлܷҲˤùǺæ
ߴüңһߺѾŸ׺ɽ·ɽͷ׼ɽ·ǰ뿪Ɑĵ·ȴԮȶ棬ֻԼ䵱׵Ĺȡ
˵ɽͷ׼¸·ӭŮӣڵһΪĲʶǱСȻǺԪ˪
ǸŮȻӰԪ˪һȻسǰסɽĳ·
֪ΪΣܾǰŮһ˵ϤУôҲ벻˭ֻߵϱǲ
һԵĺ俴Ԫ˪֮ʱ˻ĺ磬ԼղŵĹһĻʱԪ˪֣ôܲţֻŸףؿԷ
ҪĿں뺫ƶͻȻ¶ЦݣѵúϷΪʲôߣҪ£Ƿǳȫû˻˺ǣɣ
㡢˭ûжŸ׾ؿ
Ҳ˵ú𣿡֣Ԫ˪ǰһֱźӣһסүүһֻ֡
ɣǷǳõλӸ¿ϷǳأЦǰ˼ֳź뺫֡
ֻӺȻһѣؾͷŸ׸˹ȥӺϱŵĺ룬ĿȻڿϣü˼ȴ޷ΪʲôϤԼӦôûмŮӣϤֵģ
ڿĴ£һõĵص㣬ѹʱ򣬷Լ֪ôߵˣɵüϸ˼ԼôͲ֪ŹˡǰŮӺԪ˪ǺͬҪô
ֻǿſ˼ҪԼļеϤӰôŬʼҲ벻һǰϵ
溫ұϻڵأѩӨֱסʹײҲ޷ͻƣȫһ浹ֻǿһۣЩȻȫһߵս̫ˣ߼Ȼ̫ҪһѺӽҡ
ǣԪ˪һҲûгɣֱӽĺӵ˹
ֽӹݸԪ˪ε䵶ȥﺫң˳һһѻ·ָǡ
ৣӹԪ˪ںͺĿɿڴı£һԾɽ³ȥ


362 
ҶҪùβ磬ÿζɶĹȴδУȵڷӦ֮ʱѾǳϡͿĴ
⣡ڷӦĺҲ״ͼȴΪʱȻҲ˶дۣȻͲд̫ࡣοҪ˼ɴĽɫ棬æңֻʣмܵķݣɴ纫һԼĻܡ
Ϊ̫ңȰѶӹͷųʹսָһߵ
飡ڴ纫һȫУϵɫ飬ʧڿ֮С
ˣץסܾܵ϶һߣԼĿԡѪɫд۸ӳճԷģСңҪңҲǱΡ
ʣϣѾֻܱ۾Ӧ
Ҳ֣Ϊ㵽ҵĵܵܣǣ޴ѡ񡭡˫ۅdͼʼת
ܵܣҿɲڴĸɱֵ֣֮飡˵˾ǰˣ⣬ɱңʦҲŹģ
ʦЦһνΪʱһøǿ˭ҲãȻ㻹δͲдЩϧͫˡ
飡˵֮ʱһѸӰ֣ݺһȭźϮ۾ɨһֻ̧¹һŽԷ߷ɳȥȵԷأſԭѩӨ֪ʲôʱѾӹڳˡ
ľξʧ𣿡ܿ뵽ԭ򣬡СѾץסƾһ˻ҴѩӨҵĿֻСҶѣ㲻Ҫٲˣ
룡һûôѪѩӨվ֮һγ纫硣
㣬㲻ǴĶ֣뿪ȥʦۼ㺫ѩӨٶȳɼٶٿ죬Ҳ첻д۵ģ
δ䣬ƽĺѩӨѾ̧һƴڵء
㣡
û£ѩӨʹվѾףֻܵӰ죬ܻ硣
ڻпȥıˣַ̧ڵܵܵĶͷϣˣͫȫҰɣдȫ˷ѣһЩ
룡ۿŴ׼ȡԼͫԭѾĴУͻȻŷһǿű˴ƣȻһ߿磬Ѹ˵ߣ
񣿡ܵܶţ¶źı飬ٶһʱ䣬ͲҵøֻҲܵȴҲ˺ҵĺӡʤޣҲ֪Ȥ㣬ҪäĿ
㡣ֱӴĻ迴ߵĺѩӨ˵ڻ㣬Ͻ뿪ȥϵʦ
Уʱ䣬ȥᰣѩӨôõܵ纫磬ֻǶ֡οԷһûгֵģĿ±ɣĻûˣܼսͽҰɣ
ôУʹҡͷ
Ϸ͵ɣĮȻؿԼĵܵãûʱ俴Ǳݡ
㡭ҷŭؿŴ磬ڳӭսơ
һţһֵ˵ܵǰ̧ץҡ
ݡͻȻһηдԱ߷ȥһĺͣ½ŲǰɹȥȻ·Եʯʯ˲䱬ը쳾м
ͻĹڳ˵ĿⶼȥҺͺѩӨǽٺĸоתͷԼˣʱ㶵ĺɫ䣬¶ŵı顣
ɩҾһĿںԪ˪֮䲻ת
ΪʲôѩӨȫͷԡ
ţԪ˪ֶһģһ
뺫ѩӨֽסһûп䵶ʱе֡˶һۣʹá
о񣬽ڻеĲԪ˪ºǰԼɷ
ģһӲϹҵʱô¡Ҳһˣ
ɩôʦ纫ĻҺͺѩӨע⵽Ԫ˪ŵɻػ࿴һۣ۾ŻµȻܿ켤˵ϵĲڵΧγɷޱȵķԲС
ݣһǰͼǿдϰϣָѣǷȫȻӽһ˲䣬Ԫ˪ԥؾµһӣһηɷɳ
ৣæշв·ɹ
ֻҪо񣬵ϵķпͷšеʱ䳤йأԪ˪ɷ֮󣬱źҺͺѩӨ
ŶԭŻ£Ϊʲôɩ㡭
ְɩֻд磬ô֣ҴɩģôͻȻôˣѩӨͷˮ
϶ʦȴ׹ͺҵǻܺ͹ΣĿԱèΣɩӦþǽýݵֺͶգǣʧٵĴɩΪʲôʦ֣ѵʦҵ˴ɩ
ΣڲǴ·ˣѩӨµһӣȴûʹС
дۣԸղŴɩԪ˪ʹ֮ʱУȫ˷ǰһ缯оӵȻһ
¡лԱߵĺɫγȻֱӽγƽأγֱӱ˳񳵡
ΪʲôòѩӨܵܶʹ˷УԼӶǲУǸɴ಻÷УֱӾż˲еĻµ硣
ΪԪ˪ļ룬Լµʹãԭһɨաǿķʮֹ˼ɡӵļ룬Ҳ˾ɡԷץסԼӺͶӣԼɱܵܺҡۿԼҪɹȴԼӳ֣ǿԷʵǵʲôʵͼһطСҿڿ˵ʦġ˴ߵӣȻҲ֡˵ˣС˵ʦϵСҵʦӦþAеᰡǰһУӼŵж׵쳣ڳסһеķչĻߡˣᰣ
ʵݵ˭ȵȣҲ֮ǰĸ׵绰ľͬһˣ֪ܶ飬ͬʱҲ֪Լ׵ܵܺƵ£ѵǺƵŮˣôܰźƱ
вתͷͻȻ̧ͷɨܣĿɽͷͻȻͣסɽ͸ԼԼľ϶дۺܿ˼վӰүүͶ嶼һڱֽϿһ۵ݡᰣ
ȻһתɽͷѸܳʦȰǣ
ܣɽȥҪǰ׷ϡ
ৣһлȥ·ǧһЦؿˣܿģڴ֮ǰɣ


363 Ϸ
ˣӰ·ͻȻսɽϳĺ磬Ҳˡ
ʲô˼Աߴʡ
ҪС𣿡תڻĺӵݳ
Ŷһ£æסȻ˵ĸ׺˷裬ǺӱϾ޹ġֽӹһ˲䣬סˣôʲô
Ҫ·ǰ棬ն·һеǧٶĺѩӨѾŻµͳǰ
ٶȺܿ죡ǧһźѩӨ˰Ȧ̧߳һУ׷ң
תͷۿűдӲϮѩӨæµСͷųУֻӲ
䡪뻡µڿнɲǼըɱмµķʴ֮ڣ˲ĿꡣֻѩӨȴܣΪ̫ѵıƬ۵ļ˵Ѫۡ
ǧת˸Ȧৡ̧߳һСѩӨмڱ۾ûע⵽ٶȳֵĹ
ৣںѾִȻûܳ嵽ǰ̻ӳһУӭűзɳ
䡪ڿбУ˲顣
ͬʱԪ˪ҲѾϵ׼ЭǧתȦʱ׼ٶȷ
ˣˣϷͣͻȻһϤ𣬶ŵ˫ͻȻоһĪѹ֣ÿ˶̱ڵأʹһ
ʦɻ̧ͷĴѰҡ
ô¡ѩӨҲһͷˮ
һߣɽ·Ͽ񱼣ܿ͵ִɽͷһţͿүү庫վڱϣﱧŵԼĶӡǰ棬һȥʮ˾꣬ɫȹŮ˫۾Ӹ¿Լ
ᰣһ۾ϳ˶ԷݣȻûм棬ȴоǳϤԥطһŽɫдͷųٷǰȥ
Ѿˣһ̧֣̳һСɫܣڻ֮ϣ˲Ϩ𣬡ңļ̫ˣֻ˵ûκεɱ˵棬ǲձǿһٱǶҲЧԣҪ˼
Ȼһжʹ㵽ʲôĿģŭؿſ۾ɨԼĺӣ˼ܹߣ㡭ʲôˣ
֪𣿡Цһǰһô֪ҸҲνֻ㲻Ҫɵ˲źãװĴ硭
㡭ղŽʲôüʵ
Ҳأʱ꣬Ѿȫıò㵱ȻϲˣүүͶ壬ҲһԻ𣿡˵ʱգѾûκαҪҾʮ֮ǰΪ㶥֮ǰΪͨ¹ɥ׵ܵܡƣҲûһ磬ӣջǻˡΪʱʱ̼̿ţ㱳ҶݺεĴĸ飡
ܡⲻܡͫѸٱ󣬾ŵ
ʵڻþжɹʮ꣬ȫȫҵľʮþܵĥʹ࣬ȫḶ́ҽȫ㣬Ҳһ˿һڻþеĸоʮʹɣĻôֱӴͨдֱӽΪͲǣⲢᣡһû濪أҿ˲˽ҹȻ޵Ӱ죬浽᲻óȥأôǼɣ硭һЦδȺ練ӦΧ̷˾޴ı仯
ԭɽء·˲ʧ˻عԼһֵ̨֮ϣݶ۵ĵƹͶ̨յͨ
ô¡һתҲǰԳԼܵܺƵᰣȴΧ̨֮⣬źڣô
оѹʧ̧ͷԼȻѾڸղŵĵطһܱкܸΧǽո߰ڵĶ޳һ̨м䣬ʱסܿ췢ֶ㺫ѩӨɩԪ˪ߣҲڲԶղԼȴ֪ȥ
̨Ůˣȫ֪롣ͬʱ뺫䷢Լϯǰţÿؿ̨ϵһСֱһŽ˶ϡͿģ㲻״Ҳһ˼ΪĺΪڵѣ۴ޣæҵزϺţûʱ˼
绹ûд״зӦѾ־ٻµѸٳӺͻϮֻճ嵽һ룬̨ͻȻһ𶯣վˤڵءҲƽԼ
¡¡̨мһʯǽһͣ£ӴСľֱߵ˶УֻԱһ򳡴С̨
ۡŴֽȴޱȼ̡
⵽ô°ץˣ͸϶󺰣˭˵һ°⵽ʲô״ʦ
ৣ˵䣬мʯǽˣӰֱ֣һаЦݵĿԼվߵǧ
ʦ
ʦ
ͬʱ뺫ֵһ纰ǧҺӰ
ԽԽͿˣ⵽ʲô״ſУʦΪʲôǶ
ǸˣǸһ𣿡ѩӨָǧ
ȫˣұͷС
ѩӨµԵ޼᲻ݵķУȻпֽ
ӰվǽͷڵĽк̧ͷſ˫ۣĻþ֮⣬еһжǻ󣡲ȴʵ޼Ҳ޷αΪ׼ϷǽһսֳӪκһʤôᣬʧһ
֮Уǵıнܹͣ˵ĵߣͷӦֱȡϵĵߣֱվս֮ǰӵеԽһʤĻҲԽ˳˵һ䣬ĵ߽ȡͷľ޴ҺĻʾߴӵ͵ߣֱĵͼ̾ߡм̾ߡ߼̾Լ־ᣬֵͬİҲرȡֵĻþϷڿʼ
ҲҪμʦҾС
ҳȥѩӨҲƴûµԵΧ
Ҳͬʣֱýɫ湥ͼƿһ·
ϧеù
¡¡ڣ򿪣ֱһصӰεضһ޴ĺɫť
ôһҪŶ˸ָһ˷磬ҵʵ˭𣡡
ҹ˭췢ǳȥѩӨںܱꡣ
ɶ񣡵ҳȥһҪɱ㣡ץŭ
ཡͬʱѾٰ°ť
ŶѡֻôȨһָңش𡪡ҵʵ˭
ҵʦᰣ
ཡ
Ǹѡֻش󣡡¶źı飬Ϊͷûһߣ
Ż£ߵĻµ˲ʧ
ҲҪ𣿡Ҿе
ΪʲôˣѩӨСܣʮ


364 ΣϷ
ô𣡡ӰٶȺ
ֻÿжҶһߣứؿԼճ֣ܲ˸յֲõ̾ʧʵܴ
Ԫ˪ƣǲģֻǴվһߡ
ѩӨǺܻңҺ壬һͷ
վڸǽ֮ϵӰܹгȥͽйˡ
û𰡣ʧ󿴿ҿ߶û˶ȻĻƶŶ󡪡ҡ󡪡ҡ󣡹ϲѡֻôȨش𣡡
һԣֻŭĿֱӡ
û˼ţʱʮ룬ʼʱ¶Цݣ292827987654321ʱѡΪûмʱششҿźѡûпԿ۳ĵߣôѡ񡪡1۳дۣ2Ϸѡ񣡡
ʲôЦдۣôܸ㣡ŭһδС
Ǿǵڶѡ񣡡΢΢б𣬸߾֣ѡѡϷֻҪɹӮϷͿԵûеߵ⣬д̨ۣͿʼ
Ļ£˲䷢Լ뿪ǰ˿̨һţתһԾҪֻյգͷ·ײεǽһˤ䡣
Ŷ˵һ䣬ҵ磡һжҵĹСҪͼ룬ֻйԹϷϷãӦģڣϷսʼΪǵһ⣬սĶѶʵͣǻӭһսҰʮȻֱͷֵģͰɣ
ৣŻ£̨һ̳һͷ˻ߵľܣ˫ֱվţſѪڣ¶ޱȵļݣһ
ϯһҵĻǰŵĺͺ鼫ȸӡ
ɶ񣡾Ȼҵȡֵߣֱŭ˼㣬ԣҲԼǿͻƣ뿪þô뿪ĻԼ֮ǰҲǸþʮꡣʼղǰŮӻǰԼ׵ܱܵģֻǵΪǵܵʶĲ򵥵ˣרΪˣ
𡪡ͷܵĿͷ̫ˣ㽫ףֱ˵Ǿ޴ʹ󣬶ȴҲǳѸ٣Ľ뱼ܿͳ嵽˺ǰ͵˹ҧ
̧߳û뵽һĸǵܰ߷Լʧȥƽˤڵءڴͬʱޱȳص⽫һֵأҪ£ȫͷʽᱻѹϣȻԴС
æ͵һܶʱ˿գڵ档δܻعʹдۣһɳȼ
𡫡ɫԽȼԽɢëսĳζһ㣬ʹطڽɫУճ˻ҽ
ʺѪҺۿֱ䡣
ϲѡֻսʤôʼ˵䣬Ѿٶȳ֮Уڴ֮ǰҪղŵĴ𰸣
һԾ̳һƯƽ̨ȵվ棬˷һĴ𰸾ǡҵʵݣBкңѡֺͺѩӨѡһĸĵ׵ܵܣʮǰΪ綥ȴǰŵĺƣ
˵ϣʦŮ𣿡
ⲻܣѩӨһ̱ڵϡ
ԣǻԣѾˣѾˣС
СƣľȻתͷӺ䣬˵Сƣ
áǵġӦǡЦɡ䱧źò׺˯ŵĺӣ֪ʲôˡ
ôڶ⣡λѡãٶ˵һ⿴еˣԴҶûôڶ⣬Ҿͳһ˫ѡֶ֪ġһҪעŶɹнû𵽵ʲôҲûСشĿ۳ߣûеߵ¿۳߽սսֵĶ֣ͼͨҰޣ΢ǿһ͵ľޣΣһǾĹޣֲʵ˵ͨޣ뾭ѡֵ飬ӦÿҰֵֶ֮Ŀֲ˰ɣ˳һ䣬Ȼڻþ˲κ˺˻նľشҲ˻Ŷ
˵ǺߣǺҡѩӨԪ˪Ǳߣÿ˶ͷð亹첽ߵťǰ
ҪôУŶЦһ㲻𣬿һֱȫԷӵиǿߣҲԸ⿴Ŷôڸλѡ׼ãڶʼʡɱѡĸѩŮʿ֣˭
ཡ߼ͬʱԵı鶼ܹŹ֡
ѡֱȺѡֿ0.5룡ϲѡֻȨش𡪡ɱѡĸѩŮʿ֣˭ٶȷʡ
ৣָ̧վмǽϵǧҵʦǧǡ
ˣشͿԣ˺ĻѾ˴󲿷ֵ࣬ǰʦǧҲԳԼܵܺƵģǻһͱϣܲˬ
ϲѡ֣شȷȴЩںѡֵ֣һ߽
ȵȣͻȻеȻǽҿɲԼҪ󣿡
˵ûѡģѡǵһشȷģһҵ״磬ӦһССȨƺУô뺫ѡҪ󣬱˻鿼ǣҪ󲻹֣㡣ǽһŶ
Ƶ¡ÿһֱƭԼܾõʦǧҪһܲƽҪҵӪһҪӦòְɣ
Ŷһ£ͷǧ
ǧԿڵĺЦһǹأô˵Ҳһʦͽ֮飬ʦˮô
ΪʦͽӦҲô練ʡ
ͱˣļƻѾ֮ûˣģ̌ͷЦſ˵ҵûǺܴġС϶
ðǾɣ˸ֱָӽǧ˺֮ڡ
С㣡ǧӦԼȻҲ֮Уʱɫ԰ף˵ϣҪЦҡҶӦûãӦֻҪ񣬻Ҹǿģ
԰ڸ֡ΪȻشָǧ̳ļͼ̾ߣɣΪ˱ңҪúõϷҿĿŶܴΪҵˣͣ
Ǹü͵ǧɫ࣬󺫷ȴǿЦѡ


365 ΣϷ2
ǧڣ˵Ƿǳơתһ룬ȷߣʧܼٵߣ򱣳ԭʵȫǹŹŹֵֹģǧǿ϶֪ġԽ𣬷ԼԽԼҲļߣŵҲơֺαطҪȥðżٵߵıȻԣνأ
ǺҲˣֱӸԪ˪һҲһֱӿ֣һԡʹðˮĺԵЩգȴ޿κΡ
ӰȫǳŹ֣󲿷ֶǺ粻ԸشġǲشֲУȻ뿪þֻܰĹ¡˲鲻Ը£绹î˾
⣬ɱõ˭ٶʡ
ཡѩӨζ졣
ѩӨѡ֣Ȩش𣡡
ѩӨָǽڶڵĴ硣
ཡ
شź£ѩӨĻµҲ˲ʧ
ôܣѩӨסһֱΪȻǴɱģǸҲһǡߵĺҲһ飬Ҳ𣬶𰸸һ
ཡղһģûٶ°ť
ѡֻȨЩʧصͷߣǻҪͰѡ֣ش𣡡
ȻջһõϷ飬绹ǴػɱҸ׵ģ
ϲѡֻشȷ߽ʼ
ôܣ˾ȻֹϵãҲڡ㣬ⲻİɣʦǲŪˣת㺫ѩӨ˵̧ͷʡ
ѡֲҪǲдģЦһѡֻһԵ߻ᣬʹúͷųǿĻ湥֣ǿۺѡѾûеߣѩӨѡֻʣЩŶ
ʦһӸǸļôһЩҲʶæڡ
;ǿо룬رŻݣͰɣ⣬ֻҪԾˣ˿ẫҵ󣬼⣬ϸˣҿʼĸ⡪
ৣ߳Ԫ˪ͱĿǧȫŵؾ
ҵĹ
һͬʱһ㶡ûӦѩӨͺ缸ͬʱ¡
ҿѩӨѡֿ0.33룡ϲȨ
žŭһϡ
ش𣡡ͷѩӨ
BкҾɱɽ롣ѩӨѸٻش
ϲѩӨѡֻشȷ߽ʼѩӨѡ̫ˣȻ׼м̾ߡ׻ڣ
ৣںѩӨֱߣ˲һֵװһֻеףһɻĿء
ˣǵһһ⣬ɵĻھҪץסŶЦһѡ
ӵɰҶͷ亹ðֻԼһ߶ûУɹȻͲˣ
һλ׼̧֣һ⿼ǵͼ̧ͷĴĻһĻϻʾͼƬҪشһ˶֣ڡʼ
ৡͷľ޴ĻϿʼٵֻ棬һ뻻һΡѩӨͷۻܿЩѣˡҺͺȫʹдۣ۾Ļһ
ȵĻϵĻȫʧѸ¡
ཡ
ѡֱȺѡֿ0.24룬ϲѡֻȨش𡣡
ղŵĻ棬һ379ֶشش
ཡź𣬺ʱɫһ䣺ܣ
ཡ
Ѹ£378֣ظֹ÷¹
ϲѡֻشȷ߽ʼ
ȵȣֲͬ¹飬ף
ҿǹĺܣЦһ
磬ȫԼĳʶ⣡һɫᣬץעЩԷ˸Сͬһ¹࣬ǲͬԱ¹ʹ¹зǳĲ죬ҪͷĽϣ
ϲѡֻͨᣬѾǩ˻þ˫ͷߣսCƣһ˳ᣬ̵λѡгеǧѡֳе5ΪĿǰףѩӨѡֳе2Ԫ˪ѡֳе2еڶѡ뺫ѡָе1ҪŬ̽ڶڡ˴齱
ৣť˲Ϣţͬʱ޴ޱȵľ޴ת̡
˵һ¹򡣡·еˣЦ˵ǰֵģһ޴ת̣תעֽ߳ͷÿֻһγ齱ᣬܷ˳е߽ҲпհѡʾʲôҲûУȻҲгͷƩ鵽ǩģܱǸۻþʵ㽫̱ĨɱŶ
࡫һĭȫһаЦݣ˵Ļŵˡ˭Ҳûл⻰ʵԣΪпóģ棬ֻһŻͷǩ΢һ㡣ϾһʮѡӦòڵùһӳʮ֮һǩɣ
ô˭սѯʡ
Ӫˣ㿴ңҿ㣬û˳
Ȼսôָɣ֣Ŀ֮תˣ̾ͻޱȽš
ɩɣ룬ָһԵԪ˪Ԫ˪һ£һãȻְ̣˿ʼѸʼתȵԪ˪ֹͣ󣬻˺ܿٶת˺һſʼ޴ֱָм䣬һѡÿ˶ᵽɤϣҳһ¡
๾࡫ԽԽԽԽָ뽥һѡۿžҪֹͣƫƫָǰģʮ֮һǩ
УУУϯһһ塣
УУУڹϯĺͺ䣬Լڵļȫ
Ԫ˪ָס֮ʱƵشǩͣϵĵǩϡ
ϲɩõͼߡ׼ףôһλδһٶȿʼָɣǧѡ֣һ㣡
ǧˣҲ֪治СǿĻþûܹǿ뿪õѡǹԹҲÿӦûԼɱϾԼ˵ӦûôҲһʼ͸Լĸ̾Ϊʱ뵽ǧ׳׳ӣЩԥǰĿ˼ӣ¿ʼťֱ۾ֱֹͣȭͷһĬҪ񣡲Ҫ񣡲Ҫ񡭡
Ҳ֪ЧֻãȻָûͣǩϣ˵ٶȻһͼ̾ߡѡ
һλѩӨѡ֣Цݸǰλѡֵܲλ˵أĿԴɣ


366 Ƴ
䣡Բ岣ըѣɫӪҺڱըɢʵҵÿһ䡣ڵĺ˫ۣ֫ˡڻָԭˣ
¶õЦݣ£һߵľ޴ڲৡ˺һƬѸٹϣ˼򵥵·Χо̫ˣվ߹ȻܶࡣҲ湻İȻܹûлһԼ˰ɣҪҵȻһָԭԼ
ﻹܷⰡҲԳȥšʶ𣿼Ȼ趨õģֻſԽɣ
ʵתһȦΨһĳڣʶϵͳԶšĻҪȥֻӲˣ
ӵеڼ̵ĸǽҲֹڹ˾֮Ȼǰ壬Ҽǰȫײ
䡪ʮ׺ĸԶţ͹һó״
סụ̈ȵؿһ۰ݽȥţٶȺˣȻǰ塣
䡪Զڱײƣγһ޴ƶӶ̧ͷĵ⣬ɵ˸
ͻȻðƷǹ׳ֱǹ׼ͷ
һ£Ϊʲôǹ
ʲôˣΪʲôӴСĽسһʵתͷ̸С绰﷢ߣ
ãһȡֻ
λҪô¶һºЦݣ˵ĴС㣬Ӧþ˰ɣӦûܹŪĶҲãϽ֪ͨøһ¡
ȡֻıٲӰĵ绰룬ȴûźţʾԷڷ
·𣿡ֻĺƣһ˿ָԼԴǹ
ߵľ쵱Ȼ˱ڴ󲿷ֵˣ˿ٴӸΧıڼ˵ҲˡիҲЭѰAзΧڵƻߣ¶ȺѧУ棬ʱؼҰ︸ֻʣ¡ղλﰢһЩ罻ɣԺľ졣
־ɸϵֳԺ˸һױƷںϵǷǳʺϡһȺΧΧŮӶָָ㣬־һδεزСֻϣԴͨ㱨
Ȼ֪ʲôԭֻһֱڷ
Ⱥ⼷˽ԶԶʵʲô£һۿǰޱϤӰʱ
裡ô۾һѸǰ
𶯣ҪƷû뵽䣬ǰȴѾһߡ
ۡþòˣҺ㣡ס¶ϲЦݣΪʲôﰡ
㡭ǡЩ㲻״֮ǰӿ֪ԼĶӱģھǡǼȻǰ˭ѵʵǸڣΪʲôˣ裿ҵƶԸȻͬһ쵽ޱ飬ЦݣҪ˵ĸҲֻǰ˰ɣ⵽ô¡
һͷˮ
裡㲻ʶˣɣɻؿĸףż겻Ŷѵ˵ϴˣļ䱻޸ˣ
ȵȣȵȣĻеԺˣʶ
ȻˣҰʼ˵Ҳ
ΪʲôһԺ󣬸Ժˣӻҡ
ﰢ̣ʶҲ˽ܱ˶۴ʡ
˵ʶе㡭˵ʶƺҲԡԴͷʹȻȥæɣҸСᰴ绰ȷһ¡
ϵġ衱ȨˡŮӶ̺ɢæµҲɢȥ־ɻǽ˼£跨޸ʵҴš
裡Ҷˡƽסĸ׵ֱۣĺӡ
裿ﰢ̣ĶӣǾ
еҡȥһͳֻ룬һ߻Ӧ
ڳæµڵĺ̻ʡı棬Ѿ˸߸ߵһ롣
ۡûŶѵǶͶ̥ٺ٣ϸ˧ѾﰢĶôû˵ΪʲôĽʵĽ͵оԱ𣿿ҲûĽ˵ι㰡填ֿˣֱ֧ۣۡںǰһ̾
ӵ绰ӵ绰һδεزֻ룬ÿεõĻظǡûڷڣת䡭
ֻ÷˺λãͨ
ûϵģҿͨԡʹķˣ͡
ͨʲôµͨѶ𣿵ϻֻϵģҴû˵أɲԽ̽ңˣʲôְûŮѣʲôסǺܸȤ
ȣֹǼʣǰ
ȣﰢʲôԸֱ²ؿ
ǸҪҶӵ̸̸ɲԡ
ðǵͷתƣһ㣡
õģ΢΢ͷЦĿ¥ʵ裬СŮ˭оеӦˡ
˵ʲôͨ飿ʲôֱӽ⡣ںܻңȫô¡ܹȷ֮ǰǸȷʵԼĶӱģΪ֪һе飬ЩϰҲԼĶһģһǰȴ񣬲ǿʵԸ˵ֻ߶Լ̬ȡȻ˵ܳһ΢ЩͬƶȻǴﵽ99ǼȻ˭ƶ˵ǻʲô˼
νͨ飬֮ͨҸȻûǩκԼǱһˣ֮ϵҲΪȥһΪ;״Է˱仯һΪˣһһңǸңΪԵʣʹǷı仯Ǳߵʱͼ̳ԭҵж˼άΪµĴڡӰҲһֻèߡ˷Ĵţҳ˵״Ա֮ΪǸ¿˴ţҲˣ֮֮ͨͨϵٻȥߡұèʱ»ָܹӡʹͨٻҲóЩѾˣУֻҺںϣָܻԼڵңֻǺƵһɣ
ͨ顭һ롭ŬҪ⣬ԽԽǻҡ
ͰٻȻںϡۿˣ˼ӡۡ˺һɻ۾ףΪʲôأ֡ԡ
ǰġӡֵƣüͷĵʵǸںԺ󡭡ʣ˭㻹
š֪⣬ֹͣ˽ӡҲҺĽϣҲԭҰɣӲҪ˵˭ĻˣΪʲôңҺ϶ΪһֱǸңңΪһ⣬Ҳ˻ҡ


367 㽫
ѩӨվǰ棬ȫ΢΢Ȼ˵ǩļֻʮ֮һǷǳ¡һҳУǿˣԼҲ޿ɺǣǴǿԸܹ˳׵תڵԸֻܣֻ֪һˣʵ˭
ѩӨѡ֣벻Ҫ̫ŶλֵܵϷأͷŵĿڴߴ٣ʱʮ룬ǲѡ񣬵ǩ
ѩӨʱɫ԰ףϽ¿ʼѸֹͣͷ۾Ͷȫȥ
̹๾תһֹͣѩӨǲۣڵϲҶܿ촫һЦѩӨѡֵôأ
⻰ѩӨʱɫӲ԰סѵôùһӾͳǩʮ֮һ֮һѵעҪֵֹĵطȥ壡Ҫ
ѩӨѡ֡
һסȫ
һеߣͷһЦ
ٵߣǩѩӨæվһۿָֹͣĵطȻǩʱָѪɫһ̫ˣ
㣬ⲻǸףɣԱߺҿЦãĵŶֻʣһŶ
sntbѩӨʱŷӦܱȳ鵽ǩҪãʱǰȫġ
ãǺѡ֣뿪ʼͷߴ١
ֵŶǳ鶯һ£ߵǰԥһ£ֿ¿ʼֹͣ̿תȦϿʼ
Ŷѡֵʶˣͬһʱ䰴¿ʼֹͣôǷܹǩȫȹһأк˵
๾࡫ԽԽָҲǩԽԽһˣôùɣУͣͣȻôģȻָĿƣֱֱǩǰۿžҪǩ֮ϣҳһ£Ŀ档
ָƻǩһдšս񡱵ıǩϡգգ̧ۣͷʦʲô
ϲѡ֣ͬʮ֮һս񣡡վƯƽ̨֮ϣһָ̨̳֮һ޴ޱȣɫĻڸŵҷԼ͵̨֮ϣͷ˿˷ܵս񡪡㽫սд
ɫĻԶ𣬼ʮ׸ߵľ޴Уһֻͨ죬ĳ޴ȲצתֱͬһŤɺöȦ˽ŵĻ𳵣һԴǰ治϶첿ļݣͺޱȵľ޴Աһ˫ͣһ죬ͿԽ̵ֱˡ
ʦʦôЦġұ亹ֱֻ˫ޱȳء
ûϵģ㽫ǻþڵBսǷǳǿսʤļ10ңԻʤŶһаЦ
ʤ󰡣ҿɥʦҲˣҳȥɣ
Ŷ;˳Ϸû˼ͰɣΪҵͽܣҪ浽һذɣӺҵİֱӴ˸ָ
䡫޴Ĵ𣬵㽫ͷųڳտʼ̫Сʹ˺һ֮ŴŽԽԽڰͷ˳ٵꡣ
ô졭ô졭ɫ䣬̧ͷ𳵰Ȼһʱ޴롣
ߣõߣڵĺѩӨӦС
ߣŶҼæȡᣬѸ̯⡭ôţӡ֮ͨûзӦ
ԼѪھд֣ͨѵ
һȻ򣬼æһҧĴָڿľĩˣббػԼ֡
ˣ㽫Ѿִﺫǰ򳡴С̨ǰԵ̫С
䡪̨ͻȻʼ󣬲Ӧ˵᳡˲Ŷԣֱֳֹͣԭǿ̨̫С˸Ķ
˻㽫ڴȫ˳Ժ̧ǰ벿壬ֱʱ׼
֮ͨѾھд֣Ѹٽӡ¡
飡ǰ汬һ޴ޱȵǰһԴƽľ޴ߣֻǱȵ㽫СһȦͷ³ɫYͷ˻˻
˫ͷߣҶʱһϲܿ췴ӦԼ˫ͷȻȥ㽫СֻCսCBж֪࣬Ե˫ͷ߿²ǵ㽫Ķ֡ԼΨһĵߣԼûѧκ͵ƾ˫ͷôܹܵ㽫
𡫡㽫ǰ˫ͷߣʱֲ·Ķַ˹˫ͷҲʾԴ˻ӭȥս޴һ𣬺šӣͷϻ˺ҧ̨϶졣
ҽŵ̧ͷŲס㽫˫ͷߣϾһݣپԴ·硣ȻԴ֧ţǲơĶҲ޷͸㽫Ӳޱȵǣ㽫ȴһδ˫ͷߵƤ¾޴˿ڡ
ȥ˫ͷߺܿͻʱֵԼɥˣҰ̾߰Сժ£㵹̨ϣ｣ޡ𱬷ͨ鱦񡭡˫ͷߵļݶҧ㽫ǣô｣Ϳ޿϶ûã𱬷ֻţ޴ˡҪһֻܰ𱬷ڵ㽫Ҫ
̧ͷ˺һӣ˵㽫ͷβطͷ˫ͷ߾սңԼûȥȻֻѡβӲĲλ𱬷ȥȻը
뵽ѳ𱬷֮̾װȥ´̾߰𱬷Ѹ̨ԵƿڲֻޣСصִ㽫β
ֻҪע⣬ֱӰ𱬷Ӻ̽ȥȻԶԶ뿪𱬾ͿԣԼģȫ裬ͷ첽嵽˵㽫β𱬷
˻˭ϺҸո׼׼ȴֵ㽫βֱһֽУһȻǸǰһģһͷ⡭ô£ⲻβΪʲôһԴɵ㶵㽫β˹Լצץס͵˾޴ǰ档


368 㽫2
ΪʲôҲһԴ㽫ȥĺңƴ˫ŵס㽫򦣬ͷСץϵĽצصļмѾʺɫѪҺ
û˵𣿵㽫ʵǰͷҪС첿ĶŶǿǷǳֲľ綾ӰӸ¸ֳ⡣
ž̧Ÿصס˵㽫򦣬ϵһԼͬʱҪڿϵ𱬷㽫Ȼֱ㽫һֻצסʹһ
СҼͣڵĺѩӨľۿСܾǾ޴ǰۿžҪһ̵ɵýŵش
ҵ͡Ҹо屻ʹؼѹҽŵ㽫ȥɫԽԽѿѾܹŵǾ޴﷢ĸϢҿɲﰡþȫȻӵ㽫Ľצѣһ𱬷һȻͶ
˭Ϸɵһ룬㽫Դһ˦˲佫𱬷Ŀ޵
ûܶĿҶʱ¶㵱顣תͷһ˫ͷ㽫һԴ˺ҧǾ綾ĶҺ˶á
𱬷̨֮ϣĵһߡתͷԼңԶ𱬷ɫѿˡʱֻʹץס㽫ֻצ˫򦣬֧š
Ȼþһ̣οҲôͻۿŵ㽫һһ㽫ߣȲҪһͣڵĺŤͷȥԸѪȳ档ѩӨ̧ͷУͽܲܣҲСܰѵҪҪۿԵ𣿾븴СһϵҲûаΪʲôǣһ˶Բ㣬ֱӳˣſҹȥ
ŶϷףһ᲻ĵġ¶ЦݣҲģû𣿶ңȻҵͽܣô򵥾ͱҪʲôã
ҵܵܣҵܵܲŲˣѩӨŭ̧ͷ󺰡
ȻˣܵܵȷˣϧǰѾˡڵңֻгޣ¶һ˿аЦʵʵŰɣþˣǶĲģôһҲ뿪
ħѩӨȭͷ˫۳ŭ
һûôһЦŶŶҪԵŶ
СңѩӨһ˵ϣޱȽŵغͰҪһеģ
ҡҲϣУСͨ죬ʹ֧š
米̨ź洫Ĳ뺫̧ͷҲЩŭ̫ˣ
˭˵ҹ֣Ψ㲻УñӦҶʲô㲻Ϲ֣ΪһУֱ΢΢ұǰ˭ͣ㰡ҵĴ磡ģһֵزҵϷǹƽҹģڵ㣬ûǶԼôźãΪǵϷŸոտʼĿڵأ
Сң뿴棬ֻͷĿѣ
⡭̫ˣҲкôԴ֣ôˣ
ţƫͷϯϣһŵرźӣϣϴŴĺ룬΢΢һüͷ
үүಡˣѩӨ濴龰æ̧ͷҵܣӦò۰үүͷβûв飬Ҳһֱ飡ֱ£ŵ֪֮࣡ǰһֱΪڹѧӦñˣӦүүûйĶǣ
鷳ԼѱҪ飬ҲֻǶеķ񣡡һû顭ˣʡ˵Ƕħ
ƽ̨ϷƮڹϯϣƿ䣬ְүүؿڣһ̸˺ȫϴִ鴤ĺɫҲú󣬺ԽԽ˳۾˯ȥ
áˣ侪㵵ؿŸףͷѯʣȴԼȻ֮ǰվɽͷҲڵϡɽգһ顣ղŵľ޴᳡ˣڲˣԳǺƵŮӲˣԼ硢ѩӨҡԪ˪ȫˡԼŵĺҲˣԶ˲ϵľ
үүͶ庫ͳþһУԪ˪͵Լߣ˳ȡϵļߣѺӵݻ
ոѹԪ˪δӦҲǰһɽͷôүүͶǺм䡣
صƽ̨֮ϣ˰ɣ㣡޹ԱˣҲúñ֣Ҷ࿪һ£
ҡҲ޹ԱС㣡ǧ״æкֱֻӱˡ
ǱߺѾɫϣڼֲסͨ˫ͷҲ˺ҧ㽫˵ڵأˣڿǸԴ
ҵ˫ѾϷ޷ס㽫򦣬ոɴ˷ɵ㽫һ¡
СңѩӨͫ׷Ŵ˵Ϸĺ
ɶ񣡡Ȼ̨Ҳܹµʲô£һȭǰı֮ϡ
ΨпеĿһЦ⣬̨
䣡̳˺ҵĵ㽫ͻȻﱬһ棬Դ˲ըѣɫճҺ岿Ĵɢ
ô£Ȼͷ
СңѩӨ̲ᣬϸ̨
վ̨һˣŽӡ״̬ʪ͸Ǻˮſڱãƴʿ
ͫһ˸ղŷ顣ҵ𱬷˵棬Լ㽫̽ӡ̽ȥһ˲䣬Ͻʹڵ𱬷滻ʹԼվͬʱ㽫𱬷̽ûмӲǷĶУҲǵ㽫Դըϡõԭ
Դըѣ㽫ʱʧȥƽ⡣˫ͷ߳ûȻײ˺ĵ㽫Ʒڵأͷֱҧ˵㽫Ӳ⡣
䣡䣡䣡ֻʣ°ӵĵ㽫ƴ̨һ֮󣬵㽫Ȼ¡
ӮӮˡãϺˮѪɫߵ˫ͷߣһӿϡ
ৣһ⸲˺˫ͷߣϵ˺ۿɼٶڲϻָδȺҾȣ̾߰ڵͨ鱦Ҳɢǿҹâǰ޴ĵ㽫Źâһš
⡭ôˣҲԡ
ϲѡӮսٻָȫʢ״̬ΪЯͨ鱦񣬳ɹǩƷĵ㽫洫Ǳϲɺأôڶصһλѡλ׼˴齱


369 ʨ
ѡλһ˴Σ뿪ʼӰͷߴ١
žڿʼһ£ȵ̷תʱֹֿͣһ¡
๾࡫
̷תʮȦٶȽ仺ָ뿪ʼʮѡƶ
ޱȽŵյУԽԽԽԽָֹͣͬսѡ档
ֵܰʮ֮һļʾȻս񣡡ӰЦѡֳɹս㽫⾪ϲѡǷҲܳɹսأĿԴɣڶսѡֶAֲޡͶʨʼ
ৣ˲䱻͵̨֮ϣǰҲһ޴ޱȵĸ򿪣߳һֻȸղŵĵ㽫ҪԴһȦľʨʨͷ䵶ķǣ˫˸ɺĹâ
𡫡ʨͷУĿ̨ͬĺ磬ҡųβͣǰн
̧ͷۿеĿҧҧݡǿⰲŵģôôɣʮ֮һļʣôһѡɺϵĻֵļҲʵ΢΢ҪսĹƺҲȸղŵܵܺԸҪǿö౶
ֻΪޣΪ⣬ĻɣȴҲܲܡۿȷӻľԼһ̧žܰԼȳĿֲʵת̨Եʨıʨ̫޴۾ĺͺһֻζСӡʳĿͶԻĲԳ嶯ʹһʱͼƹȥĺ硣
ڡצȻֻ˺·ȴ·ֳִĿӡ͸пĲؿצ⻮֮˺ۡ
û뵽ʨĶôݣǰצָޱȷֻһ˲Լ˲ʡʹһѪÿ졢úݡæʹٶȥ߸һץס˶ʨβë
һץסëʨ˦β͡缱æ˫ץסǰڿҷһ󣬲һͷۻðǣ˫Ҳץˣͨһˤ˵ϡ
𡪡һأʨŤͷſѪͼһ̳ԡ
һʱŵֱðæʹдۣһӭɳ˲ʨ͡
𡪡ʨһ̵𣬶ʱʹɫȼգҲϨֻʨʵھ޴ܹһ˺ܿճɻҽĽɫ棬ڱʳ֮󣬾Ȼֻޱʹȴܳ׽ˣǵĶʨӷ񣬾Ȼʹٶ򺫷磬׼ļצ˺Ƭ
һɫ治ɱʨȻȻٶ׼ʨͷŵڶ˭֪ʨһδȺͷųһצ¡æȥȴǱ򣬼϶ʱ˿⣬Ѫģ
ʹһֱż򣬿ٺˡͬʱʹûͷŽĶʨ֮ʱٶȽ븹УеĸӷðɫỤ̃Ҳһ־ȻбմƤ
ʱӦʤ׷ٶͷż𣬳ǰĶʨǺʵҲܣͲдÿʹһΣͻĺܶ帺ҲֹϱʨѪģ˫ҲʼѪ˿
ƴΪʹޱȷĶʨ˷ĶʨƴƵ򺫷緢ƣ̨֮ϣΪʨͷצʯ顢Ӷһڲӡ
飡ȻѾд۲׽ʨ˶ܡǻǱʵʵĵٶȳ˿ڡѾãǰغ󱳳ϵò˿ž͸оֲצۺѪ
𡪡ʨûзʳ뷨ڶﻹ𲻶ȼգһմĶӣ¶档ֻһطһһڵزͼǰĺ¡
Ȼöʨ⣬д۲ʹ̫ΣĻ岻ܸܳɡǳͲдۣ֪ԼζԸſֲĹ
𡪡ʨٶ缱æһ𣬴ӸղվĵطԶԶ뿪ʨһҧ̨Եʯǽ϶һ޴ȱڡ
֮£ֻٶʹдֻۡζʨȻ˹˼ɣĽ֮ʱʨŤܹ𲢲ǲգ׷һֱȼաһУʧ̨һ࣬ٶһѪᡣ
𡪡ʨܹȫϢĻᣬһ˹һκܲʵʵ˵ڵء޴ʨǰʨıӶź磬ʹŵͷºϵѪҺ
ᰡѩӨ⾪һĻͻȻѡ
㣡ŤͷѩӨ
ӦǽѩӨЩΡ֮ǰΪԼҲǴɱѾ֪ǣŭѾ΢һЩͶԶѩûʲô飬ֻʣԴ约ܵһԹѡ
̾˿ϾԼһĸǸȽס֪˸Ǳ˾˺Ǵµ֣ƺҲԼȫһӪˡԼĸ׵ȷȷʵʵд롣ԻĳޣǱڵˣǰŴɱĸ׵ˣҲԲܷŹΪʲôʦʶʦʲôϵºϸѯʦҲûж룬ĿУʦҲЩǹϵӦòϷҲܿӦˡΪAеʱҲիҲ¶ȡǵþӦԳֵĹӦûʲô⡣þսǿSʵҲųͣǿ߳Ѹ֮ʣһ㣬ֻҪø̾ߣǺѶԸֻû͸ԷĹɣͺѻַѡ
Ͳöʨ̰Ѵ纫ԵĻĸ׵ĳҲͱˣͲдۺֻԼʵҲû̫աҾԼдٽʱҲ˶ڶѣЩ
ѣԼõĵߡǲǵΪĵߣǿʹõĺö֮ǰҾͨᣬٻ˫ͷ߾㽫ʤԼȻֻһߣͷҲ˲ôˣ
뵽ڶʨſͣµһ̣ٽӡ
ǣʨҧ£ӲģԭøղŴӺϸƵԶʯ黥λá֮ǰҲ׼תȻٶý𹥻ٶʹã岻һԸɣѺó˻ᡣ
ʹ÷ʽ࣬粢һͲдۣȻ׾͵óָۡҲҪҧƣֱһѣѪҺھϣ󽫾ԷӦĶʨ
𡪡ԼϷŪĶʨŭس˹˲һȫǶʨľ޴ˣȵ¶˸оˮֿ۾ֱĿĻ⡣˳ӣڼ䲻ʨİȵʧ̨һƬ棬սĺۼʨȥ


370 뿪ķ
ϲѡսɹֻĿǰѡֵĵΪ0ʲôϢŶӰЦһ
£Ͻҵһ£ؿ˺̧ۣͷſС
ΪʲôЦ⡣
֮ǰǡеԼʮ˵ҲСʡָҡ
Ӱ΢΢һЦͽܣͬĸĵܵܣҵȻƣȻҴ磬ȴҵΣҲΪƣ
ɣȭͷ
Ҫ˵ɣҿ϶Ķ֣ɣҸȨϷֱӽս׶Σ˭ĵ̫áָ˫ʱʧмʯǽҲܿ첻վֳָ̨±һ޴ޱȵ̨
䡫䡫̨ײ𶯣վ˼æվȡ֮У̨ʮףͣ
ѩӨҡԼǧȫŵվԶΧľ޴᳡ͻȻ˲ת䣬ͬʱʧÿӿݣƽ̨̹ߵɽ·ΧҲѸת䣬˻ģʽ˽ŲһƫƧԭĸϣΧܼ׹ǱأɫѻһȺȺվڿ֦׹ϣĸ¸½
һֱɽǰ죬ֱ֮еһ޴Ǳ
Ӱµƽ̨ʧһɫתųǱУ뿪þķһ·嵽ҽҪִĳǱˣиʵֻͨҪɹִͿþһ·ϣþҪеĵߣִǱȻûеߵĺѡ֣ӵеߵѡ֣ǱΪﲻֹѡּĻPKҲֹӶ˵ߣֻҪӵ˳ʾ·ŵı䣬иǿߡ˵ҩƷĻָҩĳЩǿþԼ飡ûйûнҪһֶᱦ·޾Ĺ֮ͨյִǱͨһڳǱǣ
Ҳǻ·ϣôϷҲǿԵִǱֻҪӭսռBOSSңӰûаһ仰˵ֱʧǰ
֮ͨҵһӦٻ˫ͷߣĿתƵ纫ϣãҪΪ豨𣡣
˻ָȫʡ״̬˫ͷߣԴͬʱֲ˵ĺ˹ȥ
ৣһתѸǰܡǳдʹ˺üΣѾĿǰļޣԸʨõûһߡԼصСܺңȫûʤ㣡ϾԷͨޣԼˣдҲҪʹá
վסһӣ˫ͷߵıָ˫ͷ߽׷ں档
СңǰֵУѩӨӿŲҪϡ
ѵ£ǧȴûѩӨ֣նѸǰ棬ͬʱ˵ļ֮̾һĻµѩӨֻһµ̴ѾߣǧĿǰȥտʼļ̾ߣԼһʼеնԼ鵽Ļѣһ㣬ΪôΣգĵ߶˵ǸᣡʲôҲûУͨ޲öԸֻһĺѩӨȻͳǧĿꡣ
ѩӨæ˵һ·ϻкܶΣգҵҲһжôʱһԸֵĹһѰұ䣡õĵߣȸ㣡ֻ밲ȫ뿪ڵ߶Ҳûϵ
鲻ǧ΢΢ͷ
ѩӨǧ̬ȣ˿ʱӣһ
ûбҪˣǧһЦ̾ߣľ֣ô̾ߣӦþԿ԰ȫִǱαðȥұ䣿㻹ǹԹ԰ңҿԲɱ㡣ԼȥΧѰұ䣡
ûҾͻָԭӣѩӨèᶶ޸֮һֻﶼɣϵܽ㣡
Ǿûа취ˣǧЦžµֻɱ֮
ΣѩӨèԺٶ죬һתǰ
ܵ𣿡ǧЦһնڵıۣ׷ѩӨȥ
˫ͷߣȫǰ溫Ѿ׷Ϻ硣ˣڲѪվ˫ͷ߱˫ͷߵٶٱ˵ĺҪ졣ǺҴܣרֶ͵·˫ͷ߿ͳȥˡΪһδαƻĺ˦Ѿǳŭ˸ɱ
䡪˫ͷߵõԺ󣬱û˹˼ɣһδεطԺǿԴҧβĺɨãҡ
ʮֲȻõξذ˫ͷߵһδνȴΪԼԵʣʼ޷ȫ롣˫ͷڵõԺ󣬹쳣úѹ
䡪Ͳд۵Ĺ۲ϸ΢׽켣Ҳǿٶȳض㿪һӶ͵ɽ·ϣֱֱ»䣬׼·ǰ
׷ôܷŹ¿˫ͷҲת˸䣬Ŷɽ·Ե·׷ϡ
𡫡缱»ĹУͻȻһ޴ſ㹻ˣļݣӲĹͷ¶һҧϡ
缱æһ࣬һȵתıн򣬺òƹֵľ޴ֻ͡˫ͷ߾ûôˣֱײһ𡣺Ҳ˫ͷˤȥץסһƬסһ˫ͷߵһԴڴҧסһͷʹ˺ҧͻȻֵĹͼͷ
޴;Ȼһɫ޻Ļ٣ĺҲŷһ޴ޱʳ˻м仨죬רԲʳĻ꣬ԻĿ꣬ɫ֦ҶһƽʱɰͰ͵ſţͺɿݵľͻ䡣һſĻپ͵ſ͹
ʳ˻˫ͷߵĶ֣һԴƴ˺ҧ£ʳ˻֧ŵ֦ɱҧϣϵţʹ˫ͷ߳ɹҧסͷ˳
ʳ˻ס˫ͷߵʱʹ񱼣ԶԶ룬ĿĴͻȻڲԶһ±ϡȷֱ䡣Ͻ嵽ǰ棬ִǣҩˮҩˮϣģֻܹ˿ڸϣֹסѪҩ
Ӵ򿪣Ȼĵһҩƿ͸ƿװһʺɫҺ塣ƿӱϸһſƬ𣺡ҩˮȥԺصҲڶʱڻָǲɶõҩ
첻ңæšӣһҩˮȫ˶ӣ¶ǳܵı飬ÿ࡫
ҩˮһ¶ǣ˿ڿϣԭץѣõɭɭ׹ǵƤ⣬ҲԶ³һڿۿԼϵ˿ڽ裬̺ۻʧѸͷһۣѸٱܣѰһ䡣


371 Ȼ
ǧŲն£ɽ·ϻСͬʱŻѣϴࡣ
Զͷ˶ޱȣͬСɽҰΪң˴֮üΪ๥ԭͻȻӿڳǧйĻþǧ߲̾٣նԴɶ㿪ͷҰ׷ϣͬʱɰսֻ֣þжʹǽɱ
ǧˬΪֵֻҰܳ󣬾Ѹݵؽ˿֣ʧЯ֣ܵǧ˵ջ
䣡ڵ£ͷҰƴȫԼ䵶һֱԷͷͷײĳֱйѵ
ǧֹͣѣСع۲ܣȷûĻþֺ󣬽γ۳·źѩӨܵķ׷϶ȥ
Ƭ϶ֹôֻþֻһԱþûԼɽ·׷ϣò˶þܹҵҶȡеֻҪٻԼһʵһ㣬ҵĵߣӵеҲԽԽǿ
ſֵСǰУǧϸϸѰκһԲĵطһ˿ŹȻźѩӨµЩ㼣Ϳ֦ϵצۣ׷ں
һ·ϲաе־ڿεĸֹǧܿ鷳һƬƺҲûرΣյƽƽм䡣
Χ飬ȴûһҶ·ȫĸľмǳ⣬ȻдеһСԲιľľΧɱ׼ԲΣһСƬݵأ̵ĲҶм䣬һɫ䣬ȻѾ򿪡Χ㼣צۣܹ϶ȡ߱ߵģǺѩӨû
ǹʺˣǧõһűȵҰݺ΢ЩбĹľܺۼ׷ϡû·Ϳһͷǰ棬ŴһʺѪҺȾݴԣʨӴС档Ӹ˿һʺѪҺ΢΢üѪʣã˿ƽӦǷǳ£ĿӣǻµģҲ˵õһһ֪ϸѷɫڻµܸǿеѰˡΣҲҪ콫ץסҵ䣬øǿĵߡ
վ˫ͷ߱ϣչ˴Χ纫Դǰ֮󣬾ͳʧĳҵһձ֮⣬ľһֻֻι״Ļþ˫ͷߵĴڣ󲿷ֵĻþﶼûʲôвϾһþʵDEFָǻCѾǾӢοһһֻͨ鱦Ϣָĵ㽫ͨ鱦֮У㽫ָܿ죬֮ǰըѵβҲѸٵУֻȫָͿͷųΪµսʱֻҪǵù͸BϵĻߣǾͻϿԺɨһƬ򡣹ʴˣûκѹ޼ɵε
䣿Ȼûҵ纫磬ȴڴһƬֵʱ򣬿˹ڽ䣬Ǻ۵һɫС䡣涼ǿǿ̾ߣû֮ȻܷŹĻᣬæ˫ͷǰβȥȡӡ
ͻ
˫ͷߵβ͸ոսӴ䣬׼ǱͻȻ򿪸ӣȻһų׳ݵĿֲͣһҧס˫ͷߵβ˫ͷͻȻܹʱʹһ˦β͡ǱϸԺ󣬾ͽҧ˫ͷߵβλӶβͣڵײ˿˫ͷβһ
ʲôĶҸܵԼͨ޵ʹ࣬һʱҲޱȽֵı䣬ȻⱦòȥǽʣڵҲûϵĽÿһڵҲ˿ֻ˺΢΢ϸ治ע⵽
˫ͷߣרӲʯңҴȻ涼˺ôӲʯ֮ϣӦøЧ
˫ͷȻޱʹβѾʼѪǵõ̷֮ǳ׼ȷĿβܱߵʯȥҧסβ͵ıڼӲʯ棬ƵĽײԵ˺ۡ
Ч֣¶һ˿ϲɫ˫ͷ߼
ﬣﬣﬡ䱻һδεʯ棬мʯҳѺۣ˫ͷߵһػ֮£ҧסβ͵ıڴ滬۵һڵ棬ȻͻһѪɫϸͷû˶
˻˫ͷߵβͻɣȻѪ죬ȴûиղŵʹˡ֮µ˫ͷߣԴ䣬˺ҧȴıǳӲ˫ͷߵȴܽ˺ֺ
ৣ˫ͷ˺ҧ֮ʣͻȻƾʧ˫ͷʧȥĿ꣬ɻĴѰҡ
ॡʧĵطһɫƵĻ˫ͷȻɻ󣬵ǻѸҧס̧ͷתվϵ˺ҡ
ⱦҲеߣֽӹŴ˫֣ʹ÷ʽԶУһϢ
ԭⱦ֣Ҳǻþһֽ֣аСǷɢþÿ䣬αװͨ䣬һκסջӽǾͻſֲĴҧס¡ֻû뵽ֻаеùҧסʹ󵽸̲ȥ˫ͷߣץסֲ÷죬ǺƷҪͨģֻҪһھܹ̽УҲˡҺԼûȥ䣬˫ͷߴͣһοҲԲȥ˭֪᲻һаУɲΪһӵ͡
ȻֽаУôıһСܹսʤаеˣȻҲܹаĵߡõԺʹʯ֮м̾ߡʯӦҲӰƷΪԷֻҪǿƷĳطһΪǺţֻ״
մϻ󣬾Զһ󼱴ٵƶ˫ͷתӭĵطȥӦͼԼߵĴ磬˾ԸŹ
˻˫ͷɺͷٳء
ͻȻһƵ죬һӭ
Ҵ󾪣æ˫ͷ߶ܡһеһϺתͷȥȴʧĵطر˪ն£
˫ͷߣͬʱǧն£ৡسںǰ治Զ¶һ˿ԥȻкܶߣǲֱӸֻͨ޵ĺҽ֡Ȼߺܶ࣬ǻǵͼģ˺ޡԷֻͨ޶ǿʤӰͽܣǧ֪Ӱʲô¾ɱңӰǹԼҲʲô¡


372 ͽ
ҹ˼ǧЯڶ̾ߣǧҲ˼ɺҵݣԼֻʵǿͨޡԶĿӶԷˣΨֶԷͻȻͻϮ
ҵҪĿȻҵ纫磬ΪĸױҲԸĥʱ䣬ֱӿڣ֮Թ޳𣬾߸ô
⣡ǧһͷ־ŻµһָҷҴС·
ҾʹӴ·֣˫ͷ̵תǰζתǧʱ̾Է͵Ϯ
ǧʱû͵Ϯҵ뷨̤նС·һһԶֻܿԷԶСӰల¡
ҷ˫ͷ٣ӿ첽ܱѰ磬ڴܽǱ뿪֮ǰ侾˫ͷٶζչ˵̺ʽѰж;виι״֣˫ͷȻͣCʵɨһƬʲôʳ˻١Ợǡ޽ǳ桢붾õȵȣҲǺûCϵĿֲ
ƺҲܲãΪѰҵĴͺƾʧһôѰңټɴǲһִ˳Ǳͨصʵ硣
ںңǧһ·ǰȣֻǼͼĻµɾܶԸûʲôµġû˷ɾ裬СġΪþͳΣգԶҵ˫ͷֵ߲ĻþսڶԱԼϢ·ޱȰȫʹǧһ˿ǣŲǽмٵģǼСģƽƽڣ
￴ưȫĴ·ͳ˿ֲΪʲôƫƧеСϡ٣ΥɵʵȻˣǱ߿϶ĳԭ򣡺Яնµѡ׼סԼ֮Դ̾ߣǰӰ֮ǰƷ֮Դʵһ;ɫ̻ͼΣܹ˫ַӳԽǿȻҲֻǵͼ̾ߣʵȴǳ֮
˴ǧ˵ʱûʲôôǿʵйзؼ汸һ·ȥѴ֮һЩ۵СҲѰ·ѡ
ǰϰһ·̣赲С·ߵҰǧѾֶܿĴ·˵ڴ·ϵĺҡһοʮְ飬ͺͺ֦ؿݻɫҶȻһֻþҲûʹǧһֻѣֻµޱȽŵطŲǰС˼ͻȻǰ·߾ĵһӲӣǶźɫʯı䣬ʱһϲ̼ӿٶȣѸٳ䡣
ǧӽһ˲䣬ͻȻһǰҶͻȻɢö졣ͬʱһޱȾ޴۾ϰ¶˳¾ȻǱҶľ޴߶
ͷ­л𳵳ͷСɫ·ƣǧĹâ߹ţγɱƽģɫʰ쵵ĻơſͣһޱȵĶӳ˵Ĺ⣬ɺɫYγ಻³˻˻
Ϊֵǣľ˵۾ͷȻһڳǣʮֹ졣
ǧΪʲôһûʲôþˣôһֲ̾ᣬһСôܰȻ棿Ҳ֪ⳤǵľߵʲôʵCBӦòAɣǧ⣬ĿֱžߣСȥ
ಣͻȻضУʧǧ΢˿ǲǰߡҶǿ֣֪ʲôΣգҴΨԭ·أٶſֲߡƺûô꣬Լ£ֻҪܿûйϵС·̫Σգǻص·ǰǰ·ĻþﶼˣԼֻҪϣɶԷɾС
ǧ뵽ٵתˣΨ־ߴӺĶ׷Լδ˼ǰ·ߺҶͻȻҲһһģһľͳ۾ſѪڣ˻Űס·
ǧһôﻹһⲻǰлԼô뿪뵽ﲻ亹ֱðץ۾ͻȻŽ۾ߵòͷһۿյĺ󷽣ʱ׹ѹͬһߣֻڵͨͨҶڸǲܿղ붴УΪ׷ԼҪӺأԼߣ
ǧͷһ亹һǾ붴ڣ漴Ӻ涴Ѩ˻𣬲ǧκκ˵Ļᡣǧ﷢ë߿ػֻ䡣ȻǱڻзǳǿıȻϷԼߣǾֻսʤǿжȡ䣡Լô̾ߣܿսʤߡֻҪٻһǿ̾ߣþͲĸϲǱ뵽ǽµڵ棬ѷߴࡣ
ǧ֣˴֮ǻѱ̾ߣںˮ׼ֻҪĲͻɢ
ѷܿ쿪ʼҡԴԲΪУǱӰ죬ܵšЧǧһϲһ࣬һ߳ž֮߱ʱСűƶ
˻û߳ǾͻȻҵض˲ӻ֮ѣ˫ðŭĻ棬ǧ˻𡣼Чֻ˶̶̼룬ǧ׹ǰľ߿²ôÿƵģºԥһ̧ȣһαдն߳Ѹطͷ
飡Դһͣڵļõӭı֮ϡ˲飬ȴ˿Ǻڽ̣֮ǧĿɿڴֻԾ£һɴɫҺͬȪɳǧ
ݣǧڱ֮߳ʱѾ׼飬ѾѸ̤ն£뿪˸ղվĵط
͡ɫҺûǧڵ档ð̣Һ֮ϲϷڣðɫĭſݻҶУ˲䱻ɫɫˮ
¡ǧ˿ĭֵؿŸղվĵطԼüʱͷⶼҪⶾҺܻ˰ɣŤͷԼǧæץµ
͡ٶ죬ɫҺǧ¶
ҿɲôѿǧѸ̤ն£ڵ滮һİԲ˶Һ£һӻµ޴ķȻоߵı
䣡׼ȷػоߣı̳һ޴˺ۣȳɫѪҺ߳ʹŤͷ˫¶ѪɫĹâХǰС㾹Ȼ˺ԼʹþޱȷŭʹҲʹ޲̽ǰС̵
¶ķŭǧһǲսʤֻҪԼһܹɹնߣñ䣡


373 һʧ
Ǿˣһӱޱȱ꣬ſͶǧͿҺһ㱻Һǣضǹĺĭ
ǧն£˰Ȼض˾ߵĴδζҺͬʱԻµͷŷнйҲЧÿιжھ߱һڴ˺ۡܵ˺ľ߸Ϊŭȴûгʧȥǡǧ׼÷ĥ˿֮ʱͻȻʧ
ߵжǧʮֽţΪ֪߲Ϊ˾׳ˡ߷·𲢲˼򵥵һǾ쵽ζԼ޷նµٶȣڰ״̬жУҪַ
ǧҳɣ̧߳һУھǱĶڴıڶڱƿܿ콫޴󶴿ڱûͣ¶һһֵ߳һڱؿܣߴط֣͵ϮԼһҲ֣߳ǧ˼ѵΪˣԼ˹˼ɣԲ׳֣
˼䣬ͻȻһһշأͼǰһ޴ͷȻϣǻдɳ䡣ղŲ´˿Ѿһ£뵽ǧɵú䤱Ծ߲˼ᣬһҧ̸֮ǧ
ৣǧ̾µһл˭߱ýƻޱȣǧٵ˲ֹͣ˲˻ضУʧǧ嵽ǰŶӳУʯѣȴټ
һǧæٺˣٶһǴԼ¡ܹ˲򶴣ӵȥκһйʮֽƻ֪ǧͶķܹ˺Լһ̶ʧѰһᡣ
ǧʮͷʹնС·ܾߵͻȻͬʱʹĻµнзȻԴˣ߱ѧޱȾÿ͵Ϯ֮󲻵ȷй£ǧûл֮
ȥǰ취ӽ͵ϮǧȫڱȥֻͽԼնµնºͻµĴԼʧȥ˱ĶȻ˵ǧԼҲѾԲĵĲΣصĵطԲһȫĵط䡣֪ĸһֻԼ
ܹش򶴣ԼҪȫ뿪±뽫𣡷ܵ¶ᱻ׷ϣȵն꣬ԼҲֻ־ܣȻҲֻһƴﻹкüƴһһ䣡
뵽ǧɴ಻ܣͣ½Ųԭصȴ
䡪Ȼ߷ǧͣ½ŲٶȷҪ˴ʯһ̵ǧǲ㲻ܣµ߸߾Ȼߵ򦣬˫Ųž򦣬ŵȫ֧š֮ԴʹƽӲסʹ޷͡ۿһǰƣǧ˿ҷɣܵʹڵҵĻζҲʹ߸
ͼͷסǧǿ£Լʹ࣬ͷԷ͸о⴫һǿȫΪʹࡣǧϵ׼Ҳ˷ã߲ԸԳ
ʹþ߳ʧȥǣ޴棬ײײغɨܱпһľ޴£𣬾ƴŤ壬Դβײ棬ͼǧ³ǧͺһӣεض
̲ã²߿˵ҿԡĶڳ綾ȴ޷䵽ԼڲǧǧȡƣҼֲиرһ״̬߿ޱȳбʳ︯Ϣǧסǿ̽ҪŻµֽµһ֡
¡˺һӣ˫۷ףȥֻβͻһһس鴤
ǧ˾˿ڴȳѪҺѪҺ˿ͬˮ㲻˿ѾԽԽ٣ٹþҪɡѾûɣҲֹͣεκǧǲ׷ſΨ־ˣթй˺һҲûзӦǧնžߵĺͷűУնϾߵϸͷȴ޶ȻѾ
ǧŷģµֶס죬ڵ档̧ͷŵڱϵľʬ壬Щ¡вأԼѾ߸ջǶĶˣ߼ȻѾԼҲͿ԰ȡ߱ڵıǿĹػű䣬Լܵõ˺˲õıֻҪܹõǿ̾ߣһΣնֵˣ
뵽ǧֲһմĵѪ͸ҺǿŻ£Ѹƹʬűȥϻ˷ܣ²ԼʱҿԵõм߸߼̾ߡ
ǰ棬;µ¶Цݣػضǲ˵ıҿԱøǿȻ뿪
δ䣬ǰͻȻд򿪡δǧӦǰһƬڰоޱʹݴԼ壬·ҪԼҧһ㣬ǹǿһ˿ϵ׼зǿޱȵĵ⣬۵ǿȴվ޷ʹҧǧɿ
ǧʲôҲ㲻׵׷ʲô顣ô֪һ侹ȻҲһͻȻ͵Ϯֱ׼̳Լһʱ⣬µ棬嵹ʹ˵ͳѡ͵óʹ˵ࡣΨһľô֮Դ˫ȭȭͷ棬оͬ޻ģáÿԼʹࡣ׼ײ绨ҧסǧĹȴ·𲻾׹⣬ҧ
濴ǧϰȫһ棬ֻ¶ڲһð̡쳣죬˾塣
ǧҲû뵽һֻûװظֱľӣȻһ塣ΪаеĻþȷĳҲһֱ䣬ֱṥκοԼĹҪıҪðΣյġ
СһӣǧջһΡνһʧǧźޣĽǧԽԽСǿ̾Σջûһ㻹ֻᣬۿűаһһ̽ӡ
ֵĳôһѸӰ첽ԥץǧڵĻµþȫڻǧһСȵад̳аˣûܷӦµ˲䴩͸ӡ̳˵ùǧаУ˼˱ˡ


374 Ǳ
һ·ɱ˫ͷߺɨ֮û˫ͷĻþѾָĵ㽫Ҳ趯ãųǱ
֮Ȼ٣ȥһаʯҲֻ;пһ䣬õһᡣ󲿷ֱ䶼ֲڿУߵվ϶ĵشӵֻǿͨ޵ĺ˵Щ̾ߵֻ뾡ҵ籨𣬲ҸǱ뿪þ
һ·ɱӰӶûЩʧԣ纫˱ȽͨеĴѡЩΣյС·ԭǿ̾ıԼĲ״Ҳ֪纫ߵ˸˵ҵΪĸױˣҲûϵֻҪǱȴ϶ֵģ뿪ĻƱԼһս
Ϊ˱纫Լ֮ǰִǱ뿪þҼӿٶȣԦ˫ͷߺֱײе͵ȻþﶼɾŴֱǰڸϵ˳š
ԶǱûʲôһţŷ־վھ޴˫ͷ߱ϣȻûгŸߡ̧ͷȥǱ˾סңǽнף˵˫ͷߣٴ󼸱ĻþҲȥ
ŸûʲôֲڣֻһˮԴ峺ĻǺӣһۿԿӵʰ쵵ıʯҫĿâһƯ촩
ǺϣͨŵľŰڷһɫ䣬
ҵаУȻȥǱ˫ͷβȥ̽˫ͷ߳ԹͷȻ⡣ֲΥԥһ£Ǻܲˬؽβȥ䡣
䣡βͻδһ޴Ӱ˱ǰ档һæ˫ͷߺˣϸǰľȻһ׵ľˣʮף˫ͷ߻Ҫ߳һͷǼ׳ϴž޴ͷֻ¶ӺһŴ죬ž޶ܣŴ󴸣˵죺ǳǱҪñﲢҽǱҪͨһأҪսʤңûκƣԽ߾ܣɹս߿ԵõڵĳҽǱʧߡ
飡Ǳһţر𶯡ҿɲΪ˫ͷܹˣ˺ԥȡͨ鱦񣬰ϢƵĵ㽫ٻ
㽫Ȼûг׻ָϵȴѾͨ鱦ϡըĵڶͷָֻԭ˫ͷԱֱ֮ӣ˫ͷһͬǱ
һ£˫ͷ㽫ͬʱһųǱȥ
䣡Ǳ޶ܣȻӭ㽫㽫һͷײھ޶֮ϣʱվȣЩѣǱž޴ҵ˫ͷϣͳ˫ͷҲһҵõ˼վڱϵĺƷ
̶ֻ𣿡ǱЦһӴһңʱһ𣬵㽫˫ͷ߶ҡҡλվȣǱҲûһԾ𣬾޴˫ͷ߱ϵĺһӳ
ʯ֮ܣҼæʹʯ˫ͷǰ棬ͻȻѸһǽʻν˫ͷ߱档޴Ȼǽ֮ϣǽ̱ȴֳּǽ谭˾޴ĹǱһʮͣǽӲǱһֱҺ˫ͷߵĵߵӲֹǱջشӣȻ˫۷ķ
ۿųǱٶȾ޴Աߵĵ㽫˹ȥסȡֻצȫǱ֮У˫ͷҲõ˺ҵŵ㽫ס֮ʣǰײȻҲûţȡ˷ᣬԥʹá
һǿޱȵķ籩ӾͷųųǱγǱ޶һӶ¶ھ޶֮󣬾ȻӲס˷籩ʹúҴΪ𾪡ȵЧʧǱȻ˾޶ܣ¾޶ܣץס㽫ͷͼԼĴ˭ϵ㽫ԽԽ˳˳Ǳľǰ
Ǳס㽫ԴʹҧԼĺ˳һڵ㽫β
˻ܵоʹĵ㽫˻Уøӽˡ
㽫ˣôܲʹòװͨ鱦ƣָһ㣬ôٶˣҪܾáһˣЩʱͲٻˣǰ滹һ䣬ȻôǿĳǱػţôڵı϶ҲǱѰм̾ߣǸ߼̾ߣֻҪ֣ǿɱٶĵͼ̾߶Ҫʵã
֮ܶ۸ʲôۣҪѱ֡뵽ҴһҪκλᣬ
յҵ㽫ƴȫȸղŸӷؽƣŬҡڱץڳǱеԴͼҧԷǱЩŭһֽץ㽫Դһ־޴ٶβȥ
һδû˫ͷѾԮѸٲڳǱָϣԴֱҧס˳Ǳֱ֮ϡ
䡪Ǳʹľ޴ֶڵء˫ͷѸת˼ȦԼ彫ǱסȫѹȳǱ
㽫Ҳһȫǰҧ
۵ΪгǱ޴Ƶ㽫ûҧĺȴײɫͷʹͷû˷ͷأ졣
ץסʱ˫ͷ߱һԾ𣬡ৡس̾߰ڵĿޣųǱüȥڵ㽫˫ͷ˳ǱжֻҪԼǱһܻʤ
ۿžҪִĿ꣬Ҹ߸߾ޣȫ£׼ⳡս˭ͻǳǱС㺫Լ沿ͻȻ޴ԴǰײҴֲδ־ڿбײɳȥߵķһԶԶڴͷĿѣһˤòᣬͷɢ˼һ½ּģʧȥ֪ҪȴôҲ޷֧ԼֻͷŻסǱֻͨޡ
ɶͲһ㣡վֻҪٸһͿԻʤвϵشߴԼʹһҲʹޱȣ˼λ޷Ǳײ̫ͣҺǴӸ߿׹䡣ûͷŵؾѾңѾˡ
˫ͷߺ͵㽫ȻסǱǺҲҪֲסǱȻжʵֻҪһЩʱ䣬Ϳֻͨ޵õɡʱ򣬿⣡
ѵҪĸ׵ĳ𶼻ûܱʵ޷˫ܳ˾顣ģܲġ
ȰǱǺ죬ʹȫӲ˫ͷߺ͵㽫ԼϳſۿžҪ
ǧһ֮ʣͻȻһֱ֣ش͸˳ǱüġǱֹͣ¶ŵ񣬴Ųϵ˫ͷߺ͵㽫Ȼ¡


375 
ź⿴ȥ͸Ǳüֱ֮󷽳֮ϣεض档ϸһԭһѪɫĳì
ǱȻ£˫ͷ㽫Ϊ޴ѹסƹضʧǱҲܿ컯ޣ޴ܿʧصľ޶ܺ;޴Ҳһȥ
޷ȴܿһϤӰԽԼǰȡѪɫì
㣡¶ϲɫû뵽ؼʱ̶㺫ѩӨϵԼֻѪɫìģ·䣿
ѩӨޱ飬Ѫɫĳìߵǰ棬ûڵƺصĺңִǣȡһɫͼʸìڵϣùִ׼ϵһյȫ
ಣʸżХͬʱ󷽻һӰʸ׼ȷػпյأ̼һҵ𣬶ıը
¡ʸ֮һҫĿĻγƯĢ״ϯΧ׵ɽʯѡ裬֮էࡣҪбˣ˲ͻᱻĸɸɾͷʣ
ѩӨȻɫֱӱϣȥʸȻԶص档ʸְγѪɫìѩӨ첽ߵǰӸ¿ԼСܡ
㣡Ҳʶ˽ɫûΪѩӨ߶еϧڶԼһģҶˣһңһǣ
ѩӨûжȴͻȻѪɫììⶥס˺ҵĺ˫һ˿ɫ
㣿һˡ
ҪҶ㣡ѩӨ˿٣׾˾ɱҵİ֣
Ҳҵİ֣׹ˣæ˵ҶЩ֪飡㣬׽ܣʹ࣡ҲǱ硭
ǲ׽ܣѩӨҧҧ
㵱׽㰡һᣬܣʹ࣬Ҹһʧȥͬһְ㻹ֻʧȥ֣趼ûˣ
ѩӨ⻰ˮѪɫìҲջأתͷȥ
㣡Ҳ뱨ֻҪǱ˾˺ģһԥһΪֱΨһˣֻˣҲĽǣҲǺİףֻˣǲһĸϾһѽЩȻҪά磬ôҲû˵Ͼǲá
ѩӨ⻰ǰˡתԺһԲҲ֪Щʲô
㣬ȿȡͻȻоһʹ̵ѪȳʶЩģղŴӸߴˤͣѾ˼ã˵Ժ󣬱㿪ʼֲʡþĨһѪ¶˿ЦҡҪ𣿲ġҡûΪΪ衭𡭡ûΪֱ𡭡
ôˣѩӨԣæת³Ѫմȫʱһæӣŵץסҵ֡
աˤˤá̫ءɡܡһδ˵꣬ѾЩ⣬㡭ҡ
СңѩӨﻹ˵æ˵ˣ
㡭ܡȿȡ㡭ܴ桭ҡô˫۽Щ
˵ˣѩӨŻŵͱȫһɫСƿӣѸٴ򿪸ӣݵߣȥӦǻָҩҴһҳģҪǽһҲԣҸղӦ˵
㡭
˵ˣȥѩӨæҩˮ㵹ҸղҲˣ²Ӧͷϡ
һЩɣ΢΢ͷ죬ҩˮ¡
Сң㲻ңźȹҩˮѩӨƿŵһߡ
ҡΡ㣡ҵͷ
ҸȵǶҩأѩӨŤͷȥ
ġ΢΢ҡͷ
ԲСңѩӨ⻰¶˵ЦݣôңȴûΡ˵öԣΨһܹ໥ģǽˣһΪֺͶﱨ𣡴ǹףҲƫ̻ġҲȷǸõļ̳ˣһô磡ô˵ҲҪȰѴһи轻ֹˣܹδôģҲֻˣ
ѩӨιҩˮȷǴӱҵĻָҩںѩӨ˵֮ʱϵ˺ۿɼٶȲϣ˵ҲʼԶָһůںȫ⣬걻ϴһĸоϵǣڵĲȻҲڲӣʵ棡ƿҩˮҲǻָô򵥡
ʱϵʹжʧֽҲָ֪ŶһָȫˡΣоκʹˣ
ҩãѩӨסСܵԴɣһǱ뿪ط
㣬ţҿ˵
Ҫȴ𣿡ѩӨһ£Щӡ
ǣҺԥػش
ҲҲѾڰ·ˣϾʲôҲûСѩӨԶ
ҡͷģ
𣿡ѩӨСܼᶨ̬ȣ̾˿ҲȽǣͨڵţ
֪㲻սԵʱԼˣҵȻ֪ѩӨϾͬĸСһ𳤴ã˵һ£Ҫսǲ׵飡
Сҡ
Ϊѣ֪ģûϵӺ鵱ȻҪңǿ΢Ц
ΣȽȥɣѩӨ̾˿ҷ
ţ
̤˳ǰľţԶϿ¡¡
ſ˽˿յĳǱڲкܶ෿䣬۵Ȼһĳ¥ݣҲ֪¥мת˶Ȧ֮˵һСС֤Ǳ֮ߡ
ӦɣѩӨǺܿ϶һ䡣
ǵģҵͷܣû𣿡
û£ѩӨǳǿè״̬ѾҪǿȷûйϵ
Ǻǣ֣С̤ͨ¥ݡ¥ݱԵûзֺˣյĺڿСҺͺѩӨȥµ·ֻ̧ͷϲߣһͷ»ͷĿѣ
¥ϣʮ֮Զһϣ㻨һСʱߵͷһĹ渻ûʣӲӣǶɫĸɫʯɢĿĹʣɹʯǽڡذ嶼͸ʯߵųĺɫ̺ϣһ»ı
ͨأѩӨѰңȴһ
ʦڣҲ¶ɻ顣


376 صǰ
ļұ
ĸһɻ󣬺¶ЦݣҲóĲ³̫֮࣬ͨ޷ٻҲпΪתڵ壬Ա˴˼ϵжˡ
ǡôǰĶӣ֪ΪܸоЩȻʵ̫ˣһƯŮСŮ˵ԼӱãȻһԼӳһģһ˳˵ԼĶӣȻԼСŮǰĶӶԼĶһΪͷһƬҡ
˵ǰӦþԼĶӣòԸȫһģһھ֮Ŷӻܱ̬ȡԼҲ޷ԭµԼųʱ򿴵ʱӵǰ˿оͺûг֮ǰĺƣôʿ֣ȫԼӼ䣬ϺѳЦʼֻĮ͵ȻŮӣȻòԼһ㶼ߣֳ̬ȣȴ֮ʱĶһģһһЩϰҲһ
ҪԱȣǰЦݵĶӣͺ֮ǰƶûκηպͷŭȴ֮ƶ˶Լ˵ķŭͳޣǶԼ׺ʹĳ֮
裬ʲôأƿĸײ˵һ߳˼Ǻʵ
Ŷûûʲô¶º͵Цݡʲôͨ飬ܰҹ𣿡
԰ƲΪЦǸʱߣȴһֻСè֪ôϾǸһģûҲСֻΪԼ޷ѽȻвҲΪʱģڱԼǿʹüȴϾóʵҲѾǳֲͨҲǲУ
ʵ
ֻ˵ЦŵͷҲҵسʵ˵ҪҲûвҵרſģģҪһʤһԼԼûʲôñȵģֻҪںϣܹǰԼ
ǰԼǻ˭أЩãȻ
ֻܵȱȥ֪ҲǺЦôԼðɣȥ»ܶ鷳Ŷ
鷳
԰û˵ҵĶϣȻֻиҶһжνǰĲʲôĶϡȴֻЩʹడŭްʲôģ˼ɣ϶һԼʹ׽бβܣŶ֡硢㡢үү塭Ҳʶ˶ᱻǣ
ôأȻҾ
˵裬㿴Ҳ˰飬Ҷκ˶ûһ⣬ΪҾǴƹɣǡǡ෴أʵҲ˵ƭ˰ᷢŭ˴ܰᱨԲҵ˰Щڶ̳Ŷһģ
Ǹ˵ҪûԽԽľѵĻ᲻һУҶǣ𣿡
˵׼Ŷʼ硣
ǡǸô죿
ʵֻҪҸһ棬ȻںΪԼʱͿԷֱƶô࣬Ƿǹҿ϶ܷġֻҲͨҲ֪ûвң֪ǷѾչˡ
ȥ˾ǣ¡Ǻǰ򺫳ûҲ֪˴ӺʵһеԴͷһСֵеĳ棬Լ޹ĺϼԱбĳҲǲΪȷӰԼ䣬ҪֲͬʱһԿȰ⣬ϣǰ֣ĸӣŮһʼµ֪Ѿʼһڶ޹Ҳǣôܹ侲
֮£ٶóֻٲ룬ȻȻһæ
𣿡һĮӰܹſ˽Ŀڲ̻֮ʵĺƣʱһ㶡
ƶ죬㡭㲻ھǡ
ռԣӦĴӰķ֮ɣƷ꣬վСǲǸоңԻˣҵĲޣҪͨ㻹ǺأͺˣǸϿںϣָԼɣ
оޣ𣿡üǰԼ
ţһ˭ƿĵЦţķ򣬡ҿǱߴ˺óʱأҲˣ
Ϊʲô棿¶һ˿ŭ⣬סҪԼĺơ
ҵں֮˵ôˣǸϽָԼɣԾԾԣҲ֪ںԺʶҵʶֻԭԼʶ
ҵ
ʲô
ҽҵؿǰԼΪԼ׼ģʵʵԼèͿԣҪƻҵļƻ
˵СҴ֪ڴԽǸʱһΪҼ̳еԭȴ̳˶ڿ϶ڼƻԲԣ侲һ㣬ںϳΪԼҪԼڵ飡ںԺ󣬾ԼˣΪܱԼģǷֿΪʱ򣬾Ѿ˶ۣںϣ뼸Ϊ壬Ҳᱻı䣡ѵ㻹ûڵѾԽԽˣԾõ壬ò˶ãҲᱻתԭģ޷ıʵںϣָܻԼ
ԼǰԼĮȻ֪ܵģޣʲôҲãҲգҲزȥˡԭĺƣ
ѵϣ𣿲ԣӦǹͬϣŶ԰һΡ
ⲻҵϣ̧֣һС޷صҾңҾӰ
˵ŶȻΪʲôҪ壿ЦתһȦ㿴ǰһģһԭԼܹܵǷ飡ΪʲôҲҪƭҾԼѽôƭԼҪֱŤ㿴ôõè䣬ҲҲûԹһָԼĺưɣⲻһֱϣǸ磬ǲʵֵģǿŶ
ƶԱ߲֪˵ʲôãֻĬĬޱȹĻ档
СҲẦ㰡ӴԽǸ翪ʼҲһֱػڣȻǻػߣңҾ㣡Щްɣǰ֣һеĴ磬ǿԻָԭԼ㿴ҲԺԿһ
һƬţӰͷĬȻ뺫ȫһڴؿſȴ𸴡


377 ֮
ξãӰ̧ͷ¶ӵɫˣ
С㲻ҪЦˣԭԼһֱԸ𣿡Ƽæʵ
Ѿ̫ˣǰԼĮȻش𣬡ղŵĻҡ
ҵĻãȻؿŶԷ
֮ǰû֣ԼǰȷԽԽˣĻԼ仯ȻᰵҪǲɷϣһ㡢һرʴһصԼ֮УҲ𽥵رӰģҾӰۻ壬޷ıʵ
˵ں֮ͲͬˣǿԻָΪԼĺƣ
ǵʱʣģ㻹ңһ䡣
Ҫ𣿡
ҶԣҪؿŶԷҲȷںԺһ㣬ֻǣڵûκιϵôҲϣȥǰǸɵűˣȴԼ״米ѵĺƣҲϣһ֮ȻܹЦԣûûε㣡Ҳȷں֮һңұһҵʱԼļƻ
С˵øƿһҶˣ㲻Ҫִڱϻôõ飬ΪʲôҪԼʹ֮УǾô࣬ڿԻصһһⲻ㹻˵ʲôƻͺˣһ𿪿ĵǸ𣿡
ôģôھô֮㻹ܱ̬ȣôЦһޣΪʲôҪΪʲôͲܼèʵۣǲͺˣҵļƻ޷ֹѾӽβûֹܹңûˣޣԼһ룡һֱ㣬һֱϣҵߣܻҺܿģҲԲƽҵ塣ʵϣ裬ҷģҪںϵ£ҲһƿԼ˼ˣȷں֮һңҲᱻκӰ죬ҲᱻκԼһ˳Լĵ¡ѾˣѩҲѾˣҲһжҵļƻ֮У޷ı䡭
һըֻһƬհףˡǾȻˡ
㾹Ȼ߱㡭ٴίҲܡƵɴ˫ۣš
߱ȻҵԶ֣ϧȴһ磬ȴһҵУѼԭҪֶУսһУ
ȻǶϡƵЦʧ¶ŭݡ
ȴǴơĮȻŶԷɵˣϸûνĴƻߴֻ̳еĸͬˣûһΪԭңҲһչ
ҲҪں֮󣬲Żָ֪㲻ҪһٴˣҲԼսа취߸ģںϰɣȻѸ׸һһ
ǰԼ¶˳ЦݣһӲ֪ԼȻôɵһ棡ɵ˺ôޣԣҿԸߡǡף㻹ܽ˸ףܱǸҴӱϳһ̣Ѿû˿ϵǻҲûκιϵҺ޶ֵ˲ԼôܸһҲһԣǸǡԲܣ
Ѿ޿ɾҩˣŭ
޿ɾҩĻ㣡ĮȻԼ
Ҫоͷʹѣȴв֪β֡
ڳսƣҲԼսȥɸصĺҲһٴҲ𣡡
⻰˵ζˣ˫һɫèͫ˲֣ԭ仹㣬ú侲Ҫ˻֪
ͷһγִˣ˫Ҳֳèͫ״̬ҪԼѡ𣿡
ҵĵĬĬŶԷɣõΣҴӽǸ𣬾һֱҴﵽڵĸ߶ȣϵͳûѧôҵĶ֣
ҿɼǵǱߵʱ򣬴󲿷ʱ䶼ڱ㣡ƻ䣬ͻȻǰܳ뿪˵壡
飡ΪʹԼ壬ܹԼ֮ɶ˺˲ܣɶԷһƻԼΪƾš
ǰͻȻһо𣬺Ȼ󵹷ɳȥֵǣǰȴؿᰵȻվԭһ
ô£ȻײǽϣԼȻǿᰵ壬»ص˾״̬ʱȻӶ˺ͱ죬׼鿴Ȼ˿״һ֣ڴ½磬ʹκ˶޷룬ĸ׵֪治ý룬ǸԻصλ
һУŻһݿŶԷ
ַᰣ͵ĸ׻ѵˣҿǿнκƿԭⲻػʩߣȻҲƾҲܾˣռСŮ壬ҲһԶ˵ֻҪӴ㣬ͿƳĳ˵ҲûѧϵͳƫƫȴĿǣ
ҵ㣡΢΢üһƫĸ׵ķƶͼڡ״̬ޣܳսֻ¶ᰵ壬ܹȡơԼȻһΣͲֵڶ
ôģȻҲ֪Ĵ㣬һڿǰٶ֮Ȼ
žƵץס˿һںϣ
ֻһǿޱȵӺдԼͼԼڡоһǰδеĿ־壬һǸ壬Լͺпܻ᳹ʧں֮ԼҲ֪ĸܵؿܣǿ޷ֿ
ޡŭһʹȫ֧Ųǰһ
ҲẦԼںϰɣСƼӴȡ
ɡܡ֪Ϊ쳣ųںϣèͫʼ״Ĺ
ৣͻȻʧȻؿԼտҲ˫֣ѰͻȻʧӰ
Σգ˿̳ڴ䣬ھ޴ʯ󷽣ϴŴղǧһ֮ʣèͫдۣĴʹóռԼںϣͬʱе쳣־塣
ᰵ屻ں棬Լȥᣬ϶ᱻٶץסڵľһοռѣ׸ôźã
䣡ڿ˼֮ʣʯͻȻըѣһԾٶץ
ৣæˣ˹ȥͬʱӷٻתһţ赲ںǰ
Ʋ֪ʲôһʱͣ½ŲҽӽʱڴһһŮ㣡ͨ
ȥ
ã
ৣৣӰӹһԾ˺ǰ
ݡѸٳʮߣֱڳ˵ı˲ؾ˸еڳӭսơ


378 ƶ
ѩӨ뺫ҽڳǱ˹ѰҳڣͻȻǰһŹšȻϲԽѩӨѪɫìСܺңԼŻƽ𳤹һͨš
ǰ˲Ϣת䣬ԭĹһʹͻȻܿƵжڳսơѩӨʧɫͷСܺҲͬ飬˶֪ʲô顣
㣿洫ȵ
ѩӨᰵҲԼŮ
裿ѩӨתͷĸףʱ¶ϲɫ۾ԱϣʱסղŽԼ㡱ľѩӨҲһ۾ϳӾȻԼӦȥü׵ܵܡ
磿粻Ѿһ𺳿㺫ѩӨ
ѩӨãȻҡͷ
ʦҴ˿̿ڻᰣﰢ̣ʦôˣȵȣеңղźﰢ̡裿
㣬ô˭ָңҲǵԼеܵܡ
ৣƻδ䣬ѾǰӶѪɫìȻĿڣԼˣ
ݣƼæһ㿪Ŀں˵Ӱ
ɫ䣬һ˿ĵΪֹܹƳҵǿҲڶСܶҵҪνĴ壬εƣҪںңͱȴ򵹱ҿƶСܣ飬ȴսǿֻոսȥ壬»еСһ㣬ͻŪҵߵģ
㡭ɣԽüŭݡ
ɣֻڲµƴˣںȻ϶ǴϣȴΪʲôΪҵֶ˵̳еĸʲôҵ޴
סڣƽһţſķȻܳſǣ
ৣҴӱϺһì̹
ѩӨҲӭźơ
ƼæˣܸоϵľԶǿ̾ߡȻ˵ҪȥѣһˣԼĸ׺һ޹Ůӡ
ס֣ס֣Σ÷ᰴ󺰣Ҫˣ
ҿûиԼ˼һ
ȰҵȻҲԸԼ֣ŭĿſ
ʲôʲôѽ衢⵽ô£Ҷ㲻ˣѩӨŹȫ㲻״
ȴоɻ󣺡ʦΪʲôʦʦǰʦǲ㣿⵽ô£
ûʱ͡źǰȥҰ
岻ܿƵسķ򣬶溫ƼæǰȻ֪㵽˭ӦҲйϵǡСܶ԰ɣжϲߣĿƣ
飡Ƹո׼Ƶȴ̧߿Ѫɫì̳
ৣ˼ɲȫ۾һתᰣ׼ȴⱻ֡
ֹһͬʱж
йת٣ìȥ溫ѩӨ׼ƣɿĹңһ֣ź
䣡һľǽεضУǿһ⣬ﶼȴδܻľǽҵĳìһҲӲľǽ֮ϣͻơ
ǿѪԵ޽硭ƵͷһԼ֣תͷĸף裬Ͻ뿪һȻضǸӣƷģҪøǿΣգȻĽ磬ܹƳ
ŶŶһƬ԰ףãȻرͻȻۣһ£Ѹٴ뿪۲ơ
ףƿһ¡
ô£᰿һۺƣ̧һߵĿ֪ڿʵУıΪʲôȴһ߿ˣֱԼĶСܣڸԼս
᰽ʹʱȻϴڹ״̬֪飬ҲκʱţżҪϢղֵ֮ʣưѿ֮ûŪ״
ˣϽѣ¶һ˿ϲɫ
ȵȣ˭ָơ
ڲ㽲ô࣬״ֻ̬ǣһ£ҪֺܳԿϽʹ壡ֻҪӡҵļƻͽһΣ֮塣æ˵
ģסᰣһֱڱãȻܲҵĶаĴڣ˵׼֮󣬲뿪壡Ͼ֮壬ǼΪѵõʣϽ뿪ҪںָԼһоͶˣ
˳ŵһʵ֣ЩĿԥᰡ
ȥ֪ôŶԼãҲһؿᰡ
֪Ҿѣᰣ䣬ؼʱңʲô³Լ
һսơ
侲һ㣡ңҾƣѾæ˵ʲôҲҪֻҪҽںϣָԭԼȻ֮壬սңƿҲҵĶ֣һ±ռ壬пҲ޷ɣ
⻰ٶԥȷ¿ʱ򷴻ڣ뿪Լ塣ڿ·磬Լ뿪ͻᱻǰ𡣿ܺùԼĪڴˣ뵽ԴǸؿſԲ𣡿ҲȷԼʱ䣬Ҷĺ£Ϊֶ̫ܹ֪ƱˣԷȴ˿֪ʲô飡㱨ûǸԶţֳһУҲţ
ô˫𣬡׼ôһںңһпռҪԼڵѡǲֵãҵȷΪĿʹκֶΣĳŵһ֣ĪദһʱңԸһİˣ
ҪĻԭͬһˣֻҼ̳ԭȴ̳˸ġӸദ֮оѾᣬޡӡŭƭʹ࡭ȫңֻڣؿᰣֻеں׻ָңһвܻع㣡
𣿡ͻȻЦղŵķŭʲô̫ɵˣֻûκʹģѡʹ࣬ȴѡμסҾԲǣûֻߵ·ˣʲôƴƭĻҲţҪ˵ͬ㻹ֻǳԼû֮еСңȴѾʹгɳӱܲܽ⣬ֻԣִܵյ㣡


379 ת
Ҳ뽲ķϻӰĿᰣ䣬ҺԼ֮䣬ҲָңοԭûнһԼ޷εˣ㲻ΣҲǺ飡ǻ˵ҵʱŵԣǱѣҲӦúҵֶΣڣѡɣҪָܹңҪ뿪˭Ҳס
ҪﳤƪۣһԲ죬ƣ뿪ˣҪϵĲûвǳҲõıֻҪ룬Һܿں
ǾԣĮȻŶԷ
ͻȻнӡݡȪӣ
ৣԶ档ԭվĵط⻬ƽĴש棬ȻһƬôϷװλƿ֮С
ݣҲ漴жֳһѩ׵ļǴ̣߸Ծһӡ˫˲ɰͫؿںѩӨͺϵĲ켣׼ȷ͸ġ
ৣ߱нضϣѩӨ˲ָɣѸתڿеĿޱջ˲ߡ
ԣѡ˱ѣȻᰣ˿ûв᰻һ
Ҵͷβ㲻һ·ֻǱöѣ̸ϱѣ׳׳ӣ̧ͷ˵ļƻѾɹĿҲѾУǵĽҲӦֻǰһ㣡
˵ûûзѡʱҺܲ죬û׽ûȨģ֪뷨ΪǳƪۣΪʩչռʱ䡣ûҳϡǼʹΪһһսʤңˣǺҳȫǣ졭һжɣ֪Լľжô޴
Ӳɣ֮壬ȫûʤ㣡ƴ˵㣬뿪ƽ磡
æѩӨĳ
㣡ҪʦҼæסѩӨֱۣп϶ʲôᣬŪ˵𣿡
ʦ𣿡ѩӨָᰡ
ѽҲ㲻ˡҿòѾǳƵĿᰣͷʹѡ
㣬ǾͲҪͽˣ뿪һƣǽĳǰΧḺ̌ʧǽϡ䡱رһڣֱͨԺ䡣
ûҵ˭Ҳ뿪һɫèͫɢǵĹâڳ˶оһԿܵѹ֣ƺ᰻Щܹ֧ţѩӨңԼļұĹܼҡӶ˵ȫʹԵڵأ־ϲѾԡ
Ҫ޹صǣ˫Ҳֳèͫ״̬һ޴èӰӣһͷŵѹȻ˲١
ݡ׵ѹһ᰾ڳѸٽӡ޴ӭеĿǿĻ¶ȶ˲ߣԭ¶ȣһӷ·¯ġ
䡪컨壬ʼ𶯣컨ϳѺۣѵʯ컨½¡ȻڿеĿȴʧȻղŵĻûܻĿꡣ
죡˵棡ᰵĻը֧Ŵҡҡ׹Ƽæ󺰣ȻѩӨԼ򶴿ȥҲæϣ뱻档
СĻ˴Ӷڳȥתᰣ죡
ãǰȥ˭ϸյһ룬оһ׶Ĵʹͣ½Ų
ſƼæǰҪùǴϲߣ˭ϻδִȴȥǰһ޴ķ£ȥ·ҳ죬ʲôҲۣͨؿӰſ˫ӰĲ˷츲صı仯֮ǰ˵ǿ֮ĩȴޱȿֲԴԴӵӿ壬ԽԽǿ
»ɫ࣬뵽ΨһĿܡ
ûûգ뿪ˣһᰣޱشҳ߳שʯӶ£˿شУʵ̫ˣӦ˵ԭ̫ˣ˵Ϊ˵ңΪˣȥôʣ㣬ʲô뷨
ס֣޹ģŭһһţҵļ
˵νĮȻᰣᰱĲ߲ʺҺڣˣҸҪʲô壡ΪұʲôӣһңһֱҶΪԼӦûָԭԼҲ˱ʹõ壡ҷҴˣҲı䣬ΪѾǺˣжļ䣬̳ٵУҶ㣬ᶨҵ뷨ҾңҾֻԼ뷨ŵӰôɱѾˣȴȻִšѵɣһΪʱ򣬺ƾͲˣӰޣںϣֵҲǴǰԼ
סڣŭ֮УѾӽǴ̡ৡش̳
˫᰸߸߷𣬶ƹͬʱײ˴ǽڣɵ档
վסƼæ׷ͷųľ
ţͻȻ֣ᰶƼ˴ʧɫæתľڿа᰽סСشߡ
˿̵Ѫɫޱȣ塭ʹһ
ƿְϣ̧ͷû£ֻǰ֮ȡˣû뵽û徹ȻܴڣҲʹѪԵ޽硭
Ҫ鹦ϴεʶ˿ģҲʼֳ񣬡һֱҪػԼ壬Լ״̬ȻҪͷҵѪԵ޽ڣûʲô鷳֮ϣֱ˷ѣûһսķˣӵǿ׵سΪĽݣҪͼԣΪСҼ޵еģûܹսʤңûܹвң˵ңЦ㻹һΪ޷ֹң
һֹ㿴ģ쳣ؽ᰷ŵһߡ
ߣһͷᰣ㣬Ѿûлˣԭŵԣ׽ԵõҵһУƸȨơǺܱǸԼ˺˺ԼȻ֪ҵԸڲôǵǰ˵ĻҲøɸɾˣûϵٸһ顪ңҲɱ㣡ںˣǽһһزȥң˵ģǶϣֻ֤˵Ļȫ󡭡


380 Ҿ
⻰ɫࡣԭΪӰ״̬ԼȥǿˣһԻʤֻҪܹӮʤԼҲûк֮ǣҲصĶԷڣһֱռԼ塣û뵽ת֮䣬ƾͷ˾ޱ䡣
ԭΪ״̬ӰȻޱȵץסԼù֮ոɾԼӵ֮壬ø״̬ٶ䵽ȵףΪСޱȵԼʹһ˵
ûܳɹƷӰԼ˴鷳׷ĪȷӰһᰴԼĿȨԼŭ֮ǰϸһǰȫġ񣬺пΪԼӰ򰲵ϸһ˽бԼۿһ˵ʹ࣬ĥԼ
Сᰣû°ɣᰵӣʮֵġ
ĸͻȻץס֣¶֮ɫӰ飬֪ˣô˵ûõģĸףĻ϶ģһʱϣҵĴҪҵҲˣǡǰϸһ޹ģ١ٲҪΪǡ
§סᰣҲ֪Ҳ֪᲻ҵġҿԡ
С㣡˵˵֮ʱЩⳡͻսҲΧ˹ǻδŪ龭ʱӦھǵĴС㣬ΪʲôͻȻڱƺȻ˵С㻹𣬵ҪǷֱ滹ѡΪʲôһСϷɣͻȻը͵ʲôϵ
ŮӶһƬңȥȡǹ֧ڱӳ־ɵĺ棬ػǰ棬׷ʲô塢ǵ˶ߣǵؿᰡͼŮӶûͷûԵת˻ԭ˱Χžǰ棬ûܹӳĴ߳ȥҲûãߵ˶˽ĺ޷Ӧ޷뿪ŮӶȻתأΡΡضڱ󷽣̧ͷŷڿУ˫ĴС㡣
⵽ô°СᰣôǸ㼫Ƶģɵ˭ץסᰵļ򣬽ôˣɫѿ
ܼңǺˣ˭Ҳȥ˵
˵ĹȻô˵ȴЩûסԼһᰣǿлһһԳģ龰ͺܹ졣иԼЧҲСڸҿЦǵͷѿɫƺЦ
˽磿ƿۻŮӶʱŭ
Ҳ˵ˡظˣ˭Ҳ뿪
֮Ҫ޹Աǣ𣿡ս˫ȭ
ѾƱȫҵһ棬ȡʤ֮Ƕ˵΢ȴΪֽŵĹߣһΪ˽ҵģͺ˽һһĮתͷ棬ƺѵְ
ɣȻͷ㣬ȥĽ磡ڻ뿪
ãѩӨ̧ͷۿתסСܺҵ֣ߣ
˭֪ȴ֣ҡҡͷ
СңѩӨؿСܡ
㣬ڲߣųìת̧ͷſʦʦ԰ɣҴҺͶ˻þǴȴûУҪصþ˶ϣ
磿ɻؿ㺫ѩӨͬĸСܣǴ粻ǡ
ǣҲѩӨͷüܣǲᣡ
Сô˵Ҫ˶ϣɻ
ѩӨźң΢΢̾ϢСҵĸףĳ˵Ǵ约ģ
ǲҪֵɲУƼæ˵ֹȾȻش磬ٵ˵
ѩӨùŹֵĿ⿴ǰĵܵܣ뷨
㣬ôʲô
ûѩӨҡҡͷ
֮ܶȥƽ磬뿪һȥȻش磬Լʲôìܶ飬ٰ͹鷨죡ƿ˵תңǸСܣȻʹ뿪
һͷƬмһεһۣתѩӨһԲٶ̧ͷſ
ʲôĽǲ˾Ϸĵħûǿƻãܴ̼ӣҪŴҰȽʵôĽɫǶߣµʵĽװĺŶпǸͶӰôģ
ҿɲΪͶӰ־ɽŵؾǹȴԥΪҲСòƣ޷ȷʲô
ǻˣ⴫ޱ
ǽ㣬ǻˣȵҲͬʱ
ԭޱ˷ѧȺ¶ȷرΧн磬淢һ涼˵ӽǣļұǸһƽʲôը¥ڿеĿûг֡ޱСѾͷʱҲ֪淢ʲô顣ǲ뿪ģƫƫȴɽһţִŸûбվڣҲûпŮӶͶʱе֣ԲŴк
Ժǵһ۾Ϳ߸߷ڿеĿ
ۡôˣޱ¶֮ɫףˣ㲻ȥ˾𣿡
ɺøߣҲҪ棡Ⱦͳ˹ȥ
ң¶̧ͷſеĿҲæȡ
˳嵽Ժ䣬Ⱥ¶ȲȥȴסС㡢¶С㣬Ҫȥ
ʲôѽſңȺܲ죬¶ȴǹԹԵؿһɻ
ʱޱҲԺĹŹ֣ðỤ̃Щб滹Լʲôµĳﰢ̶һߣﾹȻҲһᰣǸɫ࣬ȥʮȺƺһһŮѩӨͺƣʶеġᰡȻò仯ȴǺϤı顣
ᰣޱоʮ
ޱޱҲġᰳ֧Լתޱ
ޱ̧ͷеӰĿӡ¶һ˿ɫޱһ㶡
ҵӰͻȻ˫ۣſ˫μְɣҽ֮󣬱ݣѾûбҪˡң
ǣս˳ì
纫˶ϣǾſ֣˵
СңȥѩӨæҪȴûץ
Ųԥǰ
ѩӨ͵ƽ𳤹׼еĿ
޴һӣѩӨеĻƽ𳤹̱߲ƣδӦѾߡ
žƽ𳤹ڿ۶ϣڵأߣȴңΪ𣿹Թһ߿ŰɣϷѾˣ


381 Ļ֮ǰ
ƽ𳤹˲ߣ۶ϳΪƷѩӨѡ̧ͷӰǹ㵽ʲô
ĮȻظˣǰһɫţһϤӹһԾԼȻУæһȵأѸٹ۲ܱơ
Ȼվ𣬲ŵؿŴӹڳֵˡ
ۡЧôģǻΪؼЧ
磡¶ϲɫѩӨȴü˵ϡ
ѽһ纫֣ʱۣìǰȥ
ۣì֮ʱѾľ磬ͷеסʹõĺȻǻµնͬʱŽɻսƷǧа̵þڸ̵С·Ϲܶ࣬һ·ɱδϵǱȴͻȻǰһţͳİطϤδӦ˭ʶ͵ϮԼæתֵŷ־ȻСܺҡ
һУٶȳǰȥһì򺫷ؿڡѾ޳ԣ˱֮
ৣµҲԥԼСܡ޹ؽҪΧ˭Ҳ޹ؽҪҪǱסܱɱ뵽ûµУһжԷ
䣡Ȼ֧жǷӦȴڷӭ֮ǰѾʯĹܣǰʯ֮ܡлʯ֮ܣһʱʯҷɣʯ֮ȴûбƻ
ֵ˸˳ĿŶԷ
Ѹǰס˺ֱۡ
͵ػͷĻµȴֿ˻ȥ裿ô
磡Ҳ˹
㡭㣡˫ͫȻһӳ
ﬣһֱ̨һöǴ̣Ļµס
йֻ٣ëֱ˫ۅdַų֣һ
ݣӭ漱ƣͻȻ仯˶һȴǲܣһڽ֮ϣǵȻת˸䣬һԱ߿յ֮ϣ˲ʧ
ûЧǿ־壬նһ󻬳һ̧ţһͶ
侲һ㣡ٶ֣ȻֽĿžޱȵĴ纰磡侲һ㣡
侲ô侲㵽ô㲻Ѿ𣿡һ˶ңҪҡҲ㣡
磡ҲǹѾˣ㲻ңҲƽǰ飬ûмǺ㣡
ȴһֱţеĿͻȻӿڵ
ᰣȻͷſеĿ
һָᰵķ򣬶󵭵Ц
˭սĻµȻϵˣΪʲô
Ƶȷˣ۾žŵĺ磬ǰķֱɵ棬㵱һ룻μǳޣŹһ룡󣬷ֱҸѡ˸ȴѡȷҪӦúµҲŶԣ
˵ʲôЩԺ
ûϵֻҪ֪Ҫ㹻ˡ¶аȵЦݣſ˫ۣڳ˶зݣڿʼѡǵӪԺΪһӪΪһӪֵܽչʵսҽΪϷߣ빫Ĳþʱʮӣ˶ѡһӪʱᷢչӪÿ˶ѡ˳˵һ䣡Ҹֺ֧ӪӪõҵı
Ľ㣬﹫ƽˣǾɡ
ᣬ˵ڿʼѡ˫ԵҪӪԭزӪߴ˫Ӫ⹥ӪߣӪҲԹ˫ӪⳡϷΨһ硢ңκһӪȫûֵκһɱһԷӪĵˣԻöԷӵиǿֻȡ뿪ȨԣŬսɣ
ҲҪģվǣǿ뿪ֻҪңܹƽ磡
ڳ˶֪룬ҧ̧ͷΪʲôҪ˶ǣ
ͱǰɣõĻЦͷźңʱʼʮӵӪѡʼʮѡӪܻκһΪӪɱĶ󣡲жƼǼߣΪڸɵ硣
㲻Ҫƶ̧ͷſ¶һ˿С
߰ɣ¶ЦݣֻҪǶ˭ҲˣֻȥҲܹǣҲΪѡȨԼϣҿûǿκŶ
ģܹƳ硭ٶȺҴ뿪
ҡҹȥ᰷֡
Сᰡ
ҵǱߡظһ顣
ιתźǱƶƶʱˣҪȥ
ᰣޱǺܻң㲻״Ǽ᰹ȥҲǿ첽ϣͬʱǵĿᰣû°ɣ
ҵȻĽߣȻΪϷ
С㣡᰹ȥ־ӳȻҪȥİȫǺڴ󲿷˶ƺƵתƵ˺󣬸ûһόĺơ˵ףһİˣҲǡ㲻ǸᰣҲᵽߣϾڱס˹ϵҲ㲻
ԭΪܹõ飬ÿҪΪԼ֮ǰĴѡԸ̰һҡ֮ǰĴѡڲѣһ˿תᣬԸǣ̼ң̸ĸ͸Լĸһ̰ҲǶԷǳҪˣԲΪԼǡ
ת˲֮䣬һɬĺơźһԲغѩӨˡѩӨҲƺԸⱻԼһӪְĸ׵ִӺ£裡ǵǱ߿š
ѩӨŵؿԼŮ
ܣǲҪ룬Ǳ߿źˣѩӨ̧ͷһۿеĿʲô飬Ѿı䲻ˣ
죬ȴκֻܿɬؿԼĴӣǿ˹ȥ
Ľ⣡˵û뵽Ȼֵսǲʤѷ֣ʱŶ𣿺û˼ǾͿɣ㲻޹ǣǺܱǸЩ޹˿»Ϊ˽е뿪˵صƱŸɵأԣ޹˸ɵǸɵ޹ˣ˵ѵأ
ܿ𣿡Ƶͷ˫ȭս顣ķŭȴ˶ܹɾõѱ˵Ū
ܿӴ¶аЦݣǿϵ


382 ϷŪ
ôϷʼɣӰ˫һϣһ֣ƹСֱÿһ˵Уǵ˴󲿷ֶûս飬Ը򵥣ȴ󣡵ȻֻʱǣϾм̾ҪĲҲΪϡ٣һû󷽵͸޹ʿڣǸ纫ֵ벻ҪôңҲǸǹģ
¶Ƚ㣬ʦ񳤵񣬿ܸоԸе֣ǸʦԸû䣬ǸоȴֲԾĸʦȶ󲢲ôȤѯԱߵ¶ȣֻһʦķ
Ҳ֪¶΢΢ҡͷ
ʦûеõ𰸣ֱ̧ͷ̧ͷŶ
һ˵󲿷ﶼǶ֪׷ʲô£ֵֻ֪С㣬ҺȻСֲܿ£ÿ˶⵽֮֡ƫƫڹϣȾȻҪ֪λСʲôΪ
㲻״ȻֹһˣǾȻҲͣĽ㣬ĺҮȻ
ʵڳ֪ʵģûмˡĸ㺫ѩӨСܺҽ֪Ӱ֮ǰƣǰĺҲԼǺƣȻҲԳ϶ԷǣֺӦһ˷ѳΪˡһôѳˣûܹסֱڣ׵ˣҲǻҡ
ȻڳʹúԼԭǿʹᰣҲֱֻ࣬һ֮ޱȣ˵ܳһŭĿſеĿƺѾٷŭޣȻûϾ˽͡
ȡ¶ȡǣվߵޱ̧ͷſеĿ¶ڴ
ޱ鸩ӼˣޱȽŵյУ˫ǰ
Ľ㣬𣿡ֹȥȴִ˿壬ʱһѽ
ڿ״̬꣬Ǵҵģ˵Ȼܹʱתʵ壬ΪԷһȱ״ȽϺá˳һ£Ӱᰣ
Ľ㣬Ū3DͶӰ𣿻ﰡŶһҪ͸ȥһΪĽҲأ㵽ʲôϷͶ˶ǮܲҲҿʹһ½ɫһ˷ܣתͷᰡ
⻰ǿЦáûʲô⣬ɴĿ
ͬЦõӰһǵԴ
˭ң̻ͷɵؿȺ¶ȣСѾͷͬʱҡͷָſ
ʦģͬ
ֻ3DͶӰǼٵģƭ𣿡˫ֲתͷ˶һ࿴Լɵָſ
õ˵ĵͷظգգۣͷۿͻȻУתܣûȥͷԼڿն𣬷ɻص˿ߡ
ˣÿʼϷˣЦŽǷŵһߣת򺫷ޣλеҪκι˼ɣɣ
ಣʹģʾǺҡì͵ȵòͷˡոջ£Ѿһһֱߡ
СģۿźûзӦƶ֡žץסֶ
䣡ڿյأըĿ⣬о˶ˣмСŮӶֱŵö
ιιʦİתͷ
ȻٵģӦתͷ˺֮⣬˶ɵɵһûжŸʲôɱǰˣǾܰȫ뿪ֵĻǾֻԼ֡ԼֵĻɲ˼ʲôҲɱڳҲ˵Ŷ
󡭡С㣬ˡɫЩѿҡҡᰡ
˵ȥᰳĿڡ
ǡԥѡ
ûȶ֣˵ȻҲʹһ߲Ҷ˺Ҳʹ֮⣬ֳһƬž
ͺѩӨ˱Ͳܹ磻úܣ˵ʹ˵ˣޱĿ᰺Ϳ֮䲻룬֪ЩʲôǻڷղһİȻСŮŵˣȺ¶ȸſѧҲʶþûжȣֻ޷ֱ浽һߵʦأǳųʦڱŮӶǣ֮㿴ңҿ㣬֪롣
ֻ䱸ʮ֧Һܿˣͬʱֲȥռ֧˷ʱ䣬ֱӰ󹭶һߣѪɫìнӡ֮ͨ
飡޴˫ͷ߳Ժ֮У˻򺫷硣
ৣնһŤ˫ͷߵĽĿڱԼĺƣüͷ΢΢һ壬˻µͻȻһ
磡ʲôƶŵؿ򺫷硣
㵽˭ðʲôͼʵһԾٶȶ㿪˫ͷߵĹ֪ˡҲŵģʲôֶαװΪľƭȡҵΣȻҲע͵ϮΪǰ׳𣡲òľҵ羹Ȼܹԥؽгڡֻɱңֻᰴվ籾ݵԱƭң
磡ƾ㵵ؿԶԶ㿪Լĺ硣
ס죡ˣ㻯ױҲֻһðƻһնͻȻƹҺ˫ͷߣֱһߣ裡Ҵ뿪
ݣδȺеӰѾһߣץסڿն
ŵüУֽסһ棬ʱͷĿѣæ۲ٿ
衪ѩӨӦʱĸѾߣæ̧ͷش󺰡
㻹Ǻںģų嵽ߵĺ磬΢΢бͬʱһߵĺƣǿɱأҪȴѹ㣬ֱ̫ЦˣޣͻȻ뵽һǳĵӡЩûսĵ̫ȤˣҪǴеѡûϵƺи顭磡Ҫ𣿿㵹ͦںԼĸף
ſ̧ͷſеĿŭһ
ﬣѪɫìͻȻдһתõס
ȥ˫ͨ죬йת
˫ͷһæ͹һӿһӣŮӶͱҲ漴˹ȥȺɢΨֱ
СңдۣܹͲŶȻȻСҵдۻδͲҲͲдۣ˭ʤǿͫ˭ģ⣬ҪλŮʿĺܹɵǸðܵܵˣҾͰĸ׻㣬òãСңȻҲ԰Ǹ˸ɵսɣȤ顣


383 ȵĽ
վ˫ͷ߱ϣ򺫷ųì˫üỡµĿںҡԼеĸ֮룻ŭֱӿеĿ
ᰣûкõ㣿ޱǵظߣֽᰵ֡
ûû¡ЩȻس֣ͬ˶ޱǶЩִ޷ƿԼǶʱ䣬ȴ֪ʲô飬˷ӦޱĺѣԶԼĸ飬ƫƫӰʹʱ򣬽ޱȴȡ˶ޱ̬ЩȻ
ᰣôˣޱȻܸоᰵĲԾ
ޱޱ˵᰻˼̧ͷޱʵʵԴѧУ﷢Ǽ֮ҵͱռˣʱʼӴңʵֻҵֵѣĿתеĿ
ΧΧᰵȫ¶Źֵı飬ᰴ˿˵ڼ飬Һ޹ϵҿ壬ǻǴҺܺõϰϰҲҵˣ˸زʶƫƫʶ˺ܾãҲѡޱޱ᰿ޱԥһ£֪ĸܣǡǵʱĲңҵȡܵĺѣ̫ĲϰߣʱܾúܻơޱޱǶŮӣ֮ǲܵģҾбҪ˵ͬʱҲ˵ҲΪºףһжģͺһҲڵģ˵ȥǧΥĻҶΣգѾΥûлˡϣܹȥûпôѪңҹʱһֱڿţΪҶҲ˽һЩǶú£¾СȻʲôں֪ˣﶼһϯ֮ءǻѸѷֵͣҲܹĸκθ飬ԼԲεˣǿӲǿӲϷŪӱϷŪɱͻɱ㣡ȥû˿㣬ֻǱ󡭡ģͻӱ㣬ʲô
㽫ɣǱᰵ˵ȴ֡ȡͨ鱦񣬽㽫Ҳٻ
ûȫɵЦſźңΪҵĵӣҪ
ѽõ㽫ƣԼ˫ͷ򺫷磬ͬʱһԾ𣬴˫ͷ߱Ϸ𣬴򺫷硣
ݣ»ŵۣǶ˫ͷߵĹһгìӵҼæسì񵲻µͬʱԱߵ˫ͷ߳û򺫷˦β͡
䣡βգڿնһŲ˫ͷ߱ϣ˳Ż£˺棬Ѹٳѣߴࡣ
𡫡𡫡˲䣬˫ͷ㽫ͬʱҡѿԸŶ֣öֲþǺҿдۣƾҲǿܹѵĸţѳԼΪͨ޵˫ͷߺ͵㽫ȴܲ˻ѵĸţʼҵؾͽʼҹ
䣡˫ͷߵĹһԾ򺫷硣
һߺҲ㽫ۿŵ㽫˵ϣȴֵƺûκα仯ͻȻüӰ¶ɵ񣬿Ƶϣ㽫ȴԼֱӴ͸
һ仯ʹƾȣͷų㽫ĺҲԡĶȴûͣ£ݺһì纫磬Ĵࡣ˫ͷ߻ָٶ򺫷緢࣬ǺȴԳìʹûѵĻᡣ
ۿûлʹûѣҲɴ಻ãԻµսһʱ䵶ìײһ𣬻䣬˫ͷʮֻ𱬡
ֵ㽫ֻһӰܶԼκ˺ԼҲ޷㽫ƵתĿ꣬˿еĿ
ôʶˣһЦþﵽֻǻþĴڣõʵ磬ûκ˺ģ
Ӧ湻ˣȻԾ𣬾Ȼֱ߿գڿеĿ
֮ͨյУߴ漴ǰӰӭ
飡赲ڿһ󷭣غüǰ档
ͨͨͬʱصģֻϻСľ޴è֣źƣ췢Ƶ
⡫ΰȴǰòҪŶȻ֪ǺηʥҪŮ˲Ҫʹΰȴ˵
ءСȵжģʽֿˣ¶ڱһΪѣȻô˵׼㡭׼ǰһ
⡫Ʋ¶Ƚ㣡˫ֲӦٴһ㣡
ءö¶ֱסʹҡͷ
ҵĻģ̇ͷſеĿɲã
ǰֻǰƷˣٶЩֻȫΣҲ༸ֵܽá
סڣ߳ŭֻèͻȻһŭֻԭˣè˲תܵɪɪһš
ôˣؿè֣ɶ񣡵Сèһ
ء¶תͷڱϵè֣¶ı顣
ǰһǰСŮ̧ͷſ죬һֹ㣡
ŶڴţһЦ
ৣһٶеĿСṴ̊ĺӣûκв
ಣಣӭٶ֮죬Ƕ֮úһӦڿнסֻʸѸٶյء
䣡䣡̱ը
˫أȻͷķȻ־ȻһȺͿȥʮֹɵ¶ȡղŵĹģôܣĽǶȣֻʹ󹭵ĸֲõԼʵ̼͵Ϯܹ̹Ȼ֮ղȻдأȥôССŮΪʲôܹʹõǶȵİպǰļ࣬ȫʵǿİɱ֣ǻͨˡ㻻һ̣߾ḻ̣ղ¶пΪһͫһŵؿǰСŮ
ޣͲһ㡫ȶţٶȾ󹭣һξҪУ
ûûϵסϰ¶ȿȥģﰲװٶȴþˡ
ӰҲЩԾȴͻȻЦȤ̫Ȥˣ㱻Сͷ䵽ֱĹֵܵ㣬Ȼ㱻Сˣ
סڣ࣬ҡֻһʱ⣡Уֱ̫ˣ
ŶôˣЦŷʡ
˵СŮѵģȻаСŮѵɱ˻㵽ʲôʮַŭ
ΪȤ۾ڣԽԽˡ


384 
ԥֵìӡڼ䣬ڶ˫ͷߴ֮䣬ײҡڣҡҷԭʮֿԺ䣬ȴͬСĶ޳
˶î˾˿ԷһΪĸױ𣬶Ҫ糥СܣΪԼ϶ܻСܺҲͬӵдۣȻȫӰΪԼʤԺİæԼͲдۣȱҪ뷨սʤС֮ԼȡԷдۣȻطԶоΣյӰ
ҵƾ˫ͷߣͲȻĳ˵ʵӦǳҺܶģΪͲд۵ҲŸվѲãұ࣬ʹýĴޣʹáʹҵսУ޷ſֽš
ߣ׼˴纫磬ȫȥʵһơȴԼǵĵܵһģһˣΪһı뺫սĶǣ÷ע⺫ƵһһΨͻȻ͵ϮԼ
ҲǺϤ˰ѳìͨʹãʱʱҪܺ绡µķУԼնıУһʹ֮󣬷ѪɫìҲһ̾ߣע֮󣬳ìѪɫأ֮ʱȻдȼŵ棬Ƶͬʱ𻹸ûзӦĺ硣
ԭ˧ķͱյһ飬Щ߳ŭһ˺ңȡ˴ע̱һǿ⣬еĵ˲ֹͣ߸ʱӱڡԺСԼ˷ǿγ˾޴ޱȵġ
ûҿ˫ͷѸ򺫷硣
ȻԼĻµҲߣȴ޴նΪ߳нԳٶȻУ˫ͷߵĽܵ˵ҪռơлѣԺһûЧ˫ͷȴܲס֮Դ׼׸ֻһʯĺ˵ѾӮ̫ˡ
һ˫ͷ߱㿪ʼŤվڱϵĺκӲӰĲ˫ͷߡ
һֱԺӽ䲻ǣеǣҲڱӰ졣֮⣬ѩӨǡޱ塢־ɡԼеŮӶ˫۸ֳ֮ɫ
䣡䣡䣡ϵıը𣬾һ˿ʼ䣬䡣ͬʱҽѪĽ
ס֣Ƽæתһľз׼ȷشӿƶĺ˻ѡȴѾЩˣʵڿֲżǿıο˾ۼĵط
ֹͣ·һƬ޳һƬͨҺҲ˶ǣУкüΪһ𣬱һɫĻûбеķ֮ɫҲʧȡ֮ǶǰֲһĻ𾪺;⡣
ɫĻȻǿСͽ硣ںʹѵʱѾ£˱УӰ졣ڹĻеļҲûл๥ûбıը
塢ѩӨᰡǡޱԼУڳ־ɡԼŮӶͱȴû⡣ʱٱҲ׹ⲻϷˣץĿֱһУͷκα顣
磡Ƽ״̲Ŀ
ԼҲûϵֻǿһȫ˫ͷߣȴû뵽ʵǴΧ̾ߣʶ˲Ҿ硣ǿʱ¹ĻԼĸסöɥ뵽ЩȻ
Ҳһ˲䣬ҷ˫ͷߣ˲Ȼǰһץס磬вۼץסˣȥɣ
вԽԽ죬ץŵĺǰðܻ棬ǲ̬仯ҪӡֱӾʹáͺ˵衢ǲǧ񣬶ֱͨӽ̬ͨ仯֣ˣ
Щȣûн̵֪ʶҲ˵Ǵѧ˸Լѧϰ֮⣬ҲӶлȡСѧϰʵԶܰիҲȴǳҼҲǰտָͰѧϰ඼ǶϼֳɵǿԼǺҲŸոռͼѾԼ˼룬ͨѧϰ˺̬仯˷Ե
ںʹõڿвֵһᣬǧİٷ֮һûﵽǸDҲѾܲ򵥣Ǻ츳ĳ֣ҲڰҲ㡣ҪǣֻDôҲѾ㹻ȡߺ
һʱ򣬾ͱץ˸ţ֮оؿڴһҵʹУѸٿʼӡ֣׼ȶԹ˽˷׹Ӻϼ׼ȷĴںϡǿĵԵͨˣȴҧ֧ţǿŵϮֲͷŲźȫʴȫĴ򷨣˿׼׶Լ˺һֻΪĸױķëȻ
ſң约ˣյʹоȲСܵе־塣ԼڲܰСܣͺпܻᱻûճΪɻҡ
飡ȭͷݺݻкĸ֮ԴһȭޱȾˡ
ۣһѪ³ȴȻץŴؿڡ
飡飡ϵعͼСܴԼƿιҾʶģȻץָ֣˺ļ֮С
𡫡ӺɢǰءֽŶʼð̣лǲһζӿоȴ׶Ĵ̹ǰʹڿһþȫȻһȭںǰ
꣡ȭͷдܹѵ
䣡û֧סץʧȥ˫Ҳûɢˤڵأоǲʡ
Ӯˣǿȫʹ˺·ؿڿʼΧƤһƬҲ̶ãӮˡΪܹɱСңˣ磬Զ㣡ңûܹԽңУҲУһ£ͫҵˣͲдҵˣ
ȿȡڵ棬Ҳ΢΢𣬡ҲҪˡҵġҵĻ桭ʴ塭
ҪʧˣЦŴӻͳһᣬһбĶϸᣬصˣҶԶ
ֳһ˿Ȼʧ֮ɫϢԽԽôһǡܸ豨𡭡


385 ֮ͨ
ߵĺѸٹȥֽ˵ĺұ𣺡Сܣôˣ
ಣಣʸѸٺˣüȥȺ¶Ⱦ󣬿ٱ˺֮˫˫ߡ
ʦ¶̧ͷԮ
Ӱֶһᣬȵ¶ϡ
翴һľᣬжԱһ¶õģȻһģһѸٴ򿪾ᣬһӾȫ˲ϣһݵоһӣָоʧ֮ʧĻ˵ʹСͷȥԭڵƤ⣬»ָøӰۺӤƤ
棡о̧̾ۿ¶׼򿪾ᣬƣâͻȻ߳һУֱ¶Ⱥ󱳡
磡Ѹǰ޴ľݡлľ˲䣬мɡĿ¶֮ɫͬĸҲСܡ
סڣؿǰĺƣСܣԲװˣϷ˼𣿺ãҲˡҪƴղ黹ҪҵбĶѾˣ϶Ҫƴ׸ɵͲܽ㲻ҪңĻҲһɵ
硭ôЩȻǰ㣬ЩƣҲĺͷǰҪˣ
סڣҹͻȻȭȻǰ
飡δǰͻȻоһɾͷȥȴһ黡ξľסԼҽԼȫȥ
䣡Ӧʱ򣬺緢ԼԺӱԵǽϣľǶǽУԼ̶æ֣Ҫľ˭Ϻƻӻ֣ľֱ֣ںľزȡСԼ˫֮ϣǽϡ
磬ںԺĴҲ֪Ϊʲôڱһԭ𾴵Ĵ磡˵תȺ¶ٶȽŵĶ󱻾ĺҲվٻ˻ָƽ˫ͷߣǰ档ֻģ́ͷſ˵ҲˣЩСѣطսһɣӮˣҲںϵ飬㣬Ҿңˣʵʵںϣԭǣ
ڿЦ𣿡źƣ¶ĮЦݣһûأ˵;ҲǺûӣھҸϲϷŪ֡ҾԣɣȴҵͽǣǿӽҡȻ˵ǶǲһӦԣҲͷʹŶΪ㲻˺ǣȴòɱ㣡ҲֹҵͽǣҲʱпܶͻϮŶ㿴ǵûУ
˳ſĿ⣬䵽һƬ޳УҴˡ͹忿һɪɪѩӨޱǡץ߽Լ̶Ժӽĺ硣ԭΪԼ޹أֻҪһ߾û¡û뵽Ҳɱ֮ÿ˶羪֮ޱȽŵؿһ˵ʼ˵ĻΪϷôڣǶѾףٵϷпһľԼͱʱ̱ž衣
ƴǵĿпóԼǰȥԭͱŵļˣԥԼ֡Ȼڳ˿֮⣬ֻͨ˺ʵ΢ĳѧߣƫƫ䱸˿Դǿ̾ߡһ˿Բ⣬ôһԼܹ㿪ɵıըನҲ˺ˡ£ҪһһսͱȿסСͽܣԼܵŵļˡ
ľݿԽˣǺڻûȫϤһһĻҲ϶ɧңغҪסƣԼһ˿϶ǲеģ
뵽̧ͷؿſϷӦõΪֹˣҲΪΪΪԽ磡
磿һ£̲סЦԭˣҲģһ˵أŲţ
˵ãƵͷתˣҵĿֻӰһˣΪ˱Ǳǣֻǵɣ
ž˫һϣ֮ͨ
飡飡顭ֳӶðֱÿ˵
дйתתʱ͸оײһë׵ĶδӦо屻ס޷ȡ¶ȣԱߵ塢ᰡޱԼҴһض
ſңʲôſңֻкһűץסͷݶԷë֮УʲôҲֻ֪ġȻץסԼĶȴܹĶƶϡ
һֻֻһСмֻ˻󣬴·ֱվŵľèֵݵĸߵİһӦȫÿֻèץԼǰˣֽ󣬽˶ˢˢؿƣĿ¶һ˿ȵľ⣺μ£ѵصľӡ
èڿУﱧŽ۲ҶĸüųֵһȺèһˣèʵۡҪһʵ
û˴ţϷҲܼˣ˫ֱſ˵һʤɣ
ͷʹţ΢΢ҡͷһҲ򡭡
˵֮䣬ͻȻͷϴһ󾪽ϤѽѽѽΪʲôڿгְİҪˤˣΰ٤޴Ҫˤˣʵ̫ˣҲҪ
̣һźɫ׼ȷڿԴֱϣоͷƤһмצӽסԼͷһץֱӰĺɫᵽǰۿŶԷ
ΰ٤޴ΪʲôҸоʹȫ½𣿡èֻǰצס۾дʣôɱ˴Ƕôᡭ
žߴֱӻֽèȥèأͻȻʹȻ𣬡ۡʹʹʹûûΰ٤޴û˵˭ôûй£Ȼ٤޴˵Ҷ̧ͷƿڴһĮı֮¶ĵЦݣ⡢⡢ⲻΰ𣿰ˣ٤ڼˣ˲ڵʱ䣬٤޼춼˵Ҳǣΰˣ˭˵٤޴ҶأһǼʱˣ٤ѾˤˣˣԼϵл⣬ҲΪܹٶ̷˸еޱңôΰˣٻʲôԸϴɽ»𺣣СҲǣ
ٻˣңںЩ
ף٤ת˲ͨ򵹣μΰĻʵ۱£ôˣΪӢǷӢ˧Ӣ˻ӢˡӢ
죡򵥵˵üͷһ
Ŷˣɶ٤ĵЦʡ


386 ٤
ѾϡŹˡʶᰱһԳӰ˵һֱʹһˡӰһĿɫͨȫЧܹɫűܲνġ硱ʹе޷뿪汬ҵսը𵴲ӿȴҲûһ·˷ֱڵ״кҡԼֵչֵĸдۡľݡۡʬ˫ͷߡ㽫ѪɫͷŻĳìͷŷеĻµٻв߳еնнǿĴ򡭡
ֹﶼʶ󣬼ÿﶼһ˵֮ǰѪһĻҲĿÿ˶ͻȻ֣һ·èץţٿ˵҆µ٤ޣҲû˸ľȿԱʾҲ٤˵ЩʲôõͺͬӦ˭Щèȫֻ
٤ޣƿǰһĵСèèȺУҲĴڡȻ΢ȴܹԦڶǿͨޣҲèһѷӡĸ壡èͬҲһͨԭ򡣡
ŶŶлµҵ˵٤¶ϲɫſڵϵĶʮֻ
ΪèһǿߣҲкľΪҪĻ飡ҪٶȲսԸһǿĶ֣˵䣬̧ͷеĿ
٤޲ɵ෴ܻ顣һӷӦ£˵Ĳΰ˰ɣ˵ĹϵҿǷǳ֮ôܻأŶ֪ˣڻ࿪ЦɣҲţ֪˸£ܲĹϵˣκ鶼޷˷ң֮ôܷεǱҲˡ
ҵȻẦִԲҪĴڰ٤ޣǷԸЭңһ˸аؿ٤ޡ
а٤תһۿһĮĿצץץ£ͷɣ
˵ʲôΪèʵۣèһ˭ϹϾֻ٤Ͼĵظ˵һע⣬˵Ļ֪ĶǼװǻ涼ûޡҪè˵˭ҴֵضԺ˵ͷĻ
٤ˣҲ֪飬ŬԼ٤ޣǻʲô˼
ͬһ٤޺˵аĻ˾Ͳ˰ɣΰˣһϵҲϰô˵أ
㡭һͣȴ޷Ϊ٤˵ʵӰȷһϵҲǣϣ֮ܶȻӰǩͨԼèмһԱҲҪҪһ𡭡
⻹ͷʹأ٤¶ɫߺ붶˶˵µǾԵģΥģèһĹʶ
΢΢ͷҲİ٤ͨ٤޵ֲͬʱǩٶֻǿͨޣè֮гԼ֮ǿһսˡԼ֮ͬʱ˫һ̶ʵӳ˺ҪǺƷӰڵľ״̬ʹʧЧƫƫƾӵڵ壬ľݺʬǿӰҲƱЧҪõ٤ޣΪ٤޵ٶͨУвóԼĴڡ
Ǳ¡٤˼ȻЦţҸǩĲǳֿʱͨԼԶ޷ıԼ
ʲôԶʱɫ΢䡣
èԼΪΪһǩ͵èԼˣԶԼèһΪԸǩԼèһǩԼĿ˵ǽΪ㡣Ҳʹúһû뵽è⻰٤޵оǱģèԼ裬ƫƫͳ٤һ
Ҳ˵սȭͷüͷ𣬡ҷԼ˸鷳治ţ㾹ȻǩֳԼ
Ҫǩ˶ˡ٤תͷһ䣬ΪΪѵؿۺԼϵè¸ʵûбҪƴһģǰһúõĲǺܺҲΪѡ
÷ϻˣȻҲֻİ취˫ֺʮȻǩԼԼˣͲҪèһǣϹϵߣӽͲèһĳԱ֮ͨ
飡飡顫ٶȳһȺ̬èмèһҲиһСģ̬죬ڵİ׵ĻģɫͬһֺȺèںæµÿȥֵĵߣڵ治֪ʲô
٤޺ͺߴߴ˵һץסļȫϡͿס
ֻèڸ˵ʲôޱӲǺܴ󣬿ΪӰദʱ䳤ˣĿȾ֮£ڱ˿֮ûиǰһɪɪԵ侲Ϊ˿ȻӰ֮еңȴԾֻҪӰڣͲʲôΣա
ߴﹾԱߵǴ˿Ҳ侲ν㣬㲻𣿡
ҡ
è˵Ľ̸
˵ʲôޱȻ
Ǳ֮İɣǵķǳȷ
èڵ滭ͼȴͻȻжȻǰץ٤ޡ٤޼ȻӰǩԼԼǸӰս٤޿϶սӰʱٻٶͨޣɲģΪ˲ʹ벻Ҫץס٤ޣʹ֮ͨ
ӰȻҲ֪뷨ںƽӽ٤޵һ˲䣬Ϳǰ٤ޱ߲ƣһץ֮գ̧ͷĿϵС
ڿи߸߷£׼ȷڿҼ٤ޣͷĿѣ۾תצӽץס·ʹҡҡͷԼһ㣺ͷΡΰˣӦ֪ͨһ£Ҳ׼û׼£һεġ˻ӰսͲܹﵽˡΪҷãˡ
Ŀ߽Ӵ˲Ȼֹ٤޺Ծצӣ˸ĶԴٶ˵һ䡣
ⳡսҪ㣡վԼϵ٤ޣ³һ仰
ءΰˣõˣ٤ޱûиèһսĴ㣬ҶԷΪèһĻʵۡԼèһ壬ǲ̾͸è֡Ӱǿսûʹ٤˿ͬʱм֮顣


387 
èں󷽻ͼ𽥳Σԭһ޴ͨ鷨ҪͨĳǿͨޣԵǲܵģͨʵҪڳκèԲҪʹͨè֮ٻ
Ӱ֪è˭ǿ̶ȣͬʱҲԼ뿪Ժʱҵµǿͨޣͨٻģʡ͵ĵơ
ǴԱߡƱ˵ˣѺ˵èǰȥⳡսҸ֮飬ǣˣ˵Щ̵ؿʬס
ûֻµؿͨ鷨֪׻ͨʲô
ҲߣſңʹͼèѣȻûãԷҪܶࡣ
˵ΪèѺţš
䣡Ƶ˱ǰȫŽӳһȭԵĹĻ˲ƣ˵Ƴû˿ѡ
˶ȥƿ˵վǰèȥ
ſңҪ𣡣㲻Ҫֹң˫ֱסֻʣ˫Ųڣȴ޼£һǰԺƴС
ԩԩ౨ʱˣο磬ô˵Ҳһˡƽ͡
˭һˣв裡ŭ𣬡ſң
ٴĳޣҲƽϢĻᡣ뿪ȵҽ飬ʲôֵܼ˵΢΢̾Ϣʱ㻹ǲͻԸܹ
񾭲ƿڴȴèǿƳţ֡
ԴȱˣЩսʿñŮ˴ܵ׼ɣʱҪô죬ȴ˻Ҫأ·ߣغһ䡣
¶ֻǿ˺һۣʲôҲû˵
͹˶һԣûӸղŵĿֲ֮߳Ҳ˵֪ʲô
ޱû˵ʲô
ѩӨʱתͷźƣ̬ʮ棺Ҳǵ˭ǣֻϣܹȳҪܵǣ
㲻˵Ҳģ㣡¶ЦݣҲԼļˡ
ԸˣѩӨ˵ţèԼ
ޱƳţèǽǷŵ֮󣬱ϴţܷУκһٶ͵͵Ǳ롣
ţҿţĴţڳ˵ҵѪɫì˵󶼱èսɣܿơĲҲ޷֧ٶٻ˫ͷߣûͻƴŵİ취
һţҲѧԱźţţ
¶ȣȴûиһȥţóֻһ߲֪Щʲô
壬û°ɣޱۻɪɪˣ΢΢ü
С㣬ʲôԸǰһϰ˵ûУޱڻ׽ҲӡûΪղŵ鷢ҡ׼Լϰᰡ
ȴ͹ҸĵطϢƽһ顣ޱ
СǵؿĿǰֻʣˣҲ뿪˭С㣿
ǲ£ޱҡͷҺǰ͵ҽԺ֮˵
ǣͷһ۱ĵ뿪֮ȷҲûʲôõˡ
͹建ҷȥޱᰣǣ֣
Ŷǵͷæסᰣޱν㣬һЩԺǸĽȻĽ㣬ȴһֱദĽĽȻĽ㣬ǲǲǸһĽ㣿УôˣӦñɣǡǾܹ𣿰ˣȸٽ绰
Σ͵ҽԺ֮˵ޱ᰷·ߣᰣܼ𣿡
û¡ǻɫ԰ס
ν㣬㲻ǸǸһĽ𣿡ֵʵ
ޱתͷһۣ΢΢ҡͷţȫͬ˵ԸرΪԼıˡ˵ſۿԼᰡ
Ϊʲô
ҵĺѣҲһֱΪᰡЩңҪ侲һ¡Ҫ͵ҽԺȻޱ˵䣬ͷһ۱
ŶתѩӨǸ˭㲻𣿡ʶѩӨΪͻȻֵģǴû
ҪǳѩӨشת
ˣóֻٵĺ롣
ͣޱԶһ⣬æִ󺰡
ǵȴһᣬƺ²ܽӵ绰ֻʱҶϣޱ⣬æȥæţһϳתͷˣСң¶ȡȣһȥ𣿡
ҪҲʦ֣¶ֻոմ˵绰ʦֺܿ͸ϻ񻹴˼֡
ɵúãĴָֻҪžˣʦǼǿģһ԰ﵽʦ
ҪøϵҼæʵ
˵Ǵ10ҡ¶ش
类ƻ˱ͳһ㷴ӦҲûСƲè˺ǣһǺġҿҲЩӣݱ¶֮ȻͽƺԼûΥԼ˼˶ΪģϾԼ֮ǰõᰵݣҲΨһÿЩѹֵǣޱĿ֮ʱԷĿеĸɫɷϣޱȷһС
ƵֻԭԼĺѣҲϲˡ԰ϲᰣԼѾᰣӦøԼκιϸ˰ɣΪʲô뵽ܵĸоѾˣֵʱ򣬾Ѿ֪ᰡԼУһʵԼᰡҰɣȡ֮˵壬ƭôá
ɫЩȻ󽥽ĮѾ׼ֱͨ󷨸λèǣԼۻĺƣ¶ҪҴһǺðɣҾͳȫ㡭ڴ֮ǰţͻȻĸ׶һ
ͻȻоԼ׳ʱŵɫ࣬ס־ؽгܿ찲ȵ˺ƻУ½
Ͳˤ裿еĿ˲ͫ
΢΢боȻһˡ߽ŵĺ磬һֲֻץֻ滻
ɣ֪ԼˣˣӰԼסĸ׵һ˲䣬Ѿò߽ڽĺץߣԼղעȫĸϣȴ˴硣
ҲҵıˣЦǿ֮ǰҪ˽ᣡ


388 
ϻľסһáӰĲߵڿУоǳ־塣Ӱ̬ȿԿóԼûкøУԸܵ͸¶ĵ⡣ӰǺƣȴԸĪϵȫɣԥɱԼ
Ϊϵ֮ԴؽƸʹ
ſƽĸС£̧ͷӰһ
ңҲ˲ôˣ֮ǰĺԼĵܵܣǵȵԼ֮ʱڲͶҽƺȡ
ৣѸٳ֣˫ֱַ֦ſеĺȥҪ֦סϻء
ӰסźĲߣɫۼָϷֱγɼϸָףһ֣֦һһնϡһӣһǿӭ֦ɳгһؽأûֹͣƣоֱϮȥ
ݣƼæץסĸһղվĵطлУ̲ұըγɿӿݵһƬ
˵ֹңĮظӺƣᵽԼǰ
ҪңֻҪңҪʲôҶ㣡ʲôԣдۣܹøǿŵģȴͻȻ䣬ӭϮȥ
͡滹δ沿ͱһ֮ܽ£𣺡ɣʵ̫ˣͲ˵Ҳô
£㷢һǰʱһƬ˫ޱʹ۾ҵ۾
ΨһмֵģдˣźҲҴĶջأһƬѪȣһˣ֪оΣûиоʹࣿоǮλȨơЩӵйĶһУѾ޼ֵҲ޵ĺҴүֻһˣһ֮ˣ
۾ңʹҺʹƴȴôҲ޷˫ѪһƬɺҺղϵ䡣
˿̻عĲ״ʱһƶŹŹɣˣѾˣŹɣƶȾ磡Ⱦ磡
ǰһƶǶſãһƶȴǶߵĺơ
ľݡɱ֮ۿŴ纫˫۱ڳҲԵޱȽͷųһ޴ͬʹǣץеӰ
ź磬дᣬҲ˵Ѫȣ˫𶯣ɫĲë״ͬļʸ꣬źƹ˳Žгľ
Ƹæĸٶ˺ɫءδֹͣһֱ˵֮ͨͣ½ŲԱëͻȻһͬʱеèҲȫۼ
֮ͨ
飡һֻޱȾ޴֣ͷХһӴ֮ϣͬôأܴɵ˺ȴ΢΢
ʽŶþòĿ⾼ؿŷڿеӰ
ᰣüͷȻΪԾԼͨޣΪʲôᱻٻô£
ǸСѾͷԴǸؿۿִԼĨȥı⣬Ҳɼ˵ȫ֮ǰ硭
ܹˣӦ޼ҵ֪˭ô󵨣ڱ֣˵䣬ؿơ
ȻҡҡͷǸ˳㣬ûܹԸ
򣿡һ
ʲôû˵Ȼ˵ţȴǱ෴˼ÿȷ
Ҽסˣ˵ˣҵ˶ûк³
˵ֻģҲֻˣ¶֮ɫСѾͷСˣɲˮ
ߣ°ܽҲҸ˵˵䣬ȴ¶һ˿Ц⡣
ݡ׵³һB޴ĻѸޱȵ³
ͬʱҲƴһ߸ԾΧһȺè档
̷񣡡ڿУתչ˫Ȼһ˫ϱɫëƮƮ£γ˼Ѥλ硣
ΣգƼæˣץסĸףķΧͬʱҲٺˣܿë籩ֻЩèȴܣһСɫëûè飬ֹͣһëƮ䡣źƷèʧøɸɾ·ûдڹһ㡣
ٻٶ£˵ҲͽͣĿźƣ˵ܹĳаȻȥ˵Ҳңֹңڣۿǰɱҵ˵İɣ
ۿſ֣׼ԼĲָ״뺫ಿλȴûκξš
飡ͻȻ紫æ̧תֵȴֺƲ֪ʱȻѾԼͷһŷߡֵסƵĹ¶һ˿ȣ
ӰͻȻһᣬ߱жϣĺѾѺ籧ס¡
һ˦ƿƣĿ¶֮ɫ㾹ȻҲӰһñ仯èеһԱȻһʱ򣬾ֱִϷ͵ϮңҲǣҵЧ
Ѿˣ֮뱧źӰǰֱſĳޣ˺ҡôѪɾͳΪȥҲˣֶ˴Ψһ˫ۣĹˣ
ôܹأһЦֻֽҪԶ޷ǰǲŹеĳޣ
Ҳȥƽ纫绤󣬽ĸУ裬鷳Ŵ뿪
Ŷáõģæ籧סϵľԶ£ɣϴȥҽԺһ£
裬ҵ۾ʹҵ۾ûˣҵںڰץסĸ׵֣ҲϹӣ۾ң裡
£̧ͷۿȴûг󣬡ڿѧô϶ֲܻǮһ㿴õ㡭ǰ飬ҪҪܵѵ߰ɣҴȥҽԺ
ҿû˵ߣĮȻ档
ڣóѣƱ˺ӰͬʱжǰӲϵץеĿͬʱҲſеĿͷŻһ޴Ϸɳ
䣡䣡䡪ըڵĸ¥ΧϿʼ
Ż
ը
ˣ
Ϊʧ˺͸ľ񶼿˱ıըΪúը֮ͻ¼һΧ˹ҪæȻˣǵǰȴִŽգ岻ȥĵǰһźһšв˵119110ȫˡ


389 Ԯ
䣡䣡䣡ڲ˸ĿĻ⣬ӳƬԭۼڱ޴ͥԺΧ·Լ񣬶µ˳ΧԶԶضһ߿š
Ϸϼ죬ɼ֮Ҳϡ˭Ҳ㲻ʲôըܹľԭǰĺҡ¶Ⱥȶߣƫƫûܹö
ԶѾ˾йɵΣȴž֡ǣȻҫĿĺ⣬żľ·ͣڱ·ߡӳ½ԱоȻһžװŮԼֱźڰɫͬɫװꡣ
ԱȻԾֳΪףϣʿŵĶ׵¾ԱӦǲŴӾУҵġ
һ³͹װŮǰĽУ룡
ĽУȻĽޣ˿AߣիҲִܰҪ񣬶Ϊιֳõϲ㷢ҪȫĽ޵ĹҲ֪һЩ顣ԭ׷һµĿ꣬˭ͻȻӵ绰˵ļұըƼ󡣶իҲֽӵ¶ȵĵ绰Ѹ۷
ļұլĽ޵ȻӡϾǹֺӵˣһŭº롣ĹȻ£˾ͼææ׷Ϲ
һͣһľԱԼһһ٣Ҳٿ£һһʵ񴣬ԭͨ˿ȴΪЭֶͨΪʱߡ
ôɵġʵھϵʱ򣬾ѾԶԶ˱ϿյĺϼǲȻ󣬶ǺǷ޴֮ʱľ󡣿Ǿͽֲ֪ͬ죬ⱲûмĹ졣
ֳ뾡ɢȺĽ޷ӦѸ٣ڱΧֹκ˽룡ȻȥĿȺ˵ⳡֺأǲҪΧۣ
ǣͷ̿ʼָ֣ϵ־֣ǲԱЭ
ܰΧЩӣһԲիҲȴֱǰҡ¶ȺӭҲʦ֣
ô£ʦأիҲҴʵȲظ˹
ʦ棡¶æش𣬡иˣڸʦսǱϳˣźкܶţ
ˣիҲ̧ۿű޴ţ޷͸ӺΡ
ͻȻһӺɫС棬ű߷϶½˽ȥ¶Ⱥһܿ췢Щű
ǰֻèڼսٶ̫Ӳܲ׽Ŀ꣬޷ȷɳƵ
Ҫȥֻǿͻƣ̧ͷҲҵͨʱٻҲʦ֣а취ȥ𣿡
ȺѾɢôȥͿǵˣĽ˹ԭۼŵΧȺڶѾ뿪ǰûһˡ
ȭͷǰһɣ˺󣡡
ɢҲתͷĽޣĽݽ㣬һ²ֹۡ
֪ˣҲ鷳ģĽ΢΢һЦʱҲͰһִ񣬱˴˼ദػ㲻ȻȻҲٲ£ʵԭȺ񴣬ǾḻҲϲˣһǾģҪ£ȴѡ
Ⱥˣٽӡ֮ͨ
飡
;޴αڱǰ棬ͷ񴡢ĽޡիҲܰ˶мʹα˲Ǻ⡣ǺҡȺ¶ȴһϾαֱеһģһͷ·δһ㣬ǹȴҲ˿־塣ֻ֪αʵիҲΪȻλʵ;޴ĻҰޣһԵĲˣʵȴһ㣬˻ǲġ
ҪȥŶһԾαЦһײȥ
αǲСȵ֮ͷһȻһͷü̵ײıš
䣡ŵǼ̣αһײֻǰѴײȥһ飬ȴûײ
ãαһٶǰ
䣡ܱߵʯǽʼѺۣαͣЪӶޱȼ̵ǣһδεضڴ֮ϡѺԽԽŵİҲԽԽأײ˵ʮµʱ򣬽ų״ǽ䣬Ȼ¡
źصֻ޴èë׵ϿóȻ֪αʲôǵһȺ˳ʱèǰʲôˣֹڣ
è˵ڳףիҲȴüǰһѯʣʲôΪʲôʦıʦ
è֪Ҳ˵ʦ˭һֻҲʮΣգӰսκ˲ڴڼȥܵǣ
ÿҲ֪ʲôºӰˣֻ뾡ȥҵʦ
ǲΥµΪǵİȫ룬Ҳκһ˽ȥ
ʦ֣ߴߴ˵ʲôȺʵ
ЩﲻϷУ˵ʲôµҲüشתͷңʦȷɣ
ţ΢΢ͷ
ǾɱȥҲৡذγ۹ֻèϣĽݽ棬ҡ¶ȡĽݽ㣬˸ҽȥʦӦûæɣ
ţһͷȻ˵뿪ļұҪͬҲԼʦޣʦòȣϹⲻȥϾʦȻͬʦԼҲ㲻ҽҲ˽
ǾɱȥҲһᣬһȳè
𡫡αҲ˽ȥ񴡢ܰϡ
䣡αһͷһֻèȴèһǰצסǡ⼸ֻèĴڣȻܸαǿ¡ҲıûпèԷ;޴ȴǳѸݵضܿ
ݡɻ֮ӡ³Ż档ֻèȫѸٶ㿪棬׼ǽзˡ˭ϽͻȻһ˫޷ͷȥȴɫӲ֪ʲôʱڽ£С֮ϣͬһסԼ
渿ʱ䶼ûţһڴĹʱԽԽã˴֮κνȻȻԼЭֻ֡èȴǸΪս֡
ץסˣ˵ǣ
նҲٽǰ
ݡ֮ٶȽӡ
α˺αϣ


390 
ݡ׵ƴȫֵĻͷšȻѾƣ̬ȴȻûͣЪ޴ĻӰһߵĺҲľϣЭ᰽һ˼Ҫܿ
ᰵĻݼϺƵľݣǺܹ˼ɵġᰵĻѾ¯࣬Ȼûгľݵľ裬ǱϾǳӰǿѪԵ޽磬СǾ״̬ݻܹ˺ԼҪʹлʵ״̬»յȻ޷洢ڡֻӭŻݺľݵ˫عʵ廯״̬зͷڿƶܣɫ
ս˺һӣڵԺռѾ޴ڵľΧͷŵĻҲһľĴڣʹûƸ󡣿ԻĿռҲԽԽ٣֪Ǻ׼ԼĻΧѹСʹ״̬СȻԸѸԷ֮ҪжݺľȴһܣӮ˹ֻཻͣʹˮݡٲƾٻ޴ˮ档
Ժں˵ľսľ顢ڵˮҲ
֮ͨƼ֣ǲܾ¿ڿзȥʵѸ٣ٶʹ֮ͨٻóè顣èһ֣̰պƵϳ֣ܼ֯Ļһʱ侹ʹÿЩҡҲֻһˣܼĻϻкƺԵǿܸܷйҪܼжҲ֮¡
իҲܰ񴡢ֳϸɵŵֻèɹ롣һȥӭ濴ͺֻè˶ϵú磬իҲϵסȥ·ﰢ̣
Ŷӣ̧ͷҲЩȻءҲ
ﰢ̣Ҫ£;㣡իҲΪǱèЮ֣ٽ塣
ҽͣŶ˵ϡֻ֣èͬûлأɾؿҲǰﰢ̣ʦأ
ڡ桭תͷȥ
ﰢ̣ڰȫˣ뿪ͽȥʦҲһ˫ĿգϻѪ۵ĺ磬ʵϲոշźǰһһ£
ôˣҲתͷɻʵ
ٺ١Ŀź磬ӦȰŮʿ뿪λ
ͬ⣡ǵҪĿ֮һû뵽Ҳͷ񴶼磬Ȼʶ֪˼Σɲߣ
ҲԿ򺫷磬΢΢üﰢ̣߰ɣ£ǾȳʦԺʦᣡ
У̽ŵرסӣҡͷҲѾܵ˳ͷҪ˺ˣƶѾȡ۾ĻһȡߣԭֵܰٻҲƶĸ磬ҵĺӣҴ߰ɣѾʲôûˣһзϣѾˣǷŹɣԵĻԸȥֵһ̥ʮģ˭ҶʹֱֵܹӵĳԹԸԼȥ
ʲôﰢ˵ЩʲôҲĪϾ˽ʵ顣ֻǼధˮоʮΪѡ
ҲﰢͦģȻ˵ʲôǻǷ߰ɣһߵİǰ˵
У˵Ŀ꣬ǷߵĻ˻ģѣ˵Ը񣬾ͽܣ³Ҳ
֧֣Աʼ˵ȨϾĴͽܡ
ҲߵҲߣ㻹ûģͲҪΪһĸף
û˵Ҫˣɱǣһʱǿɲ㱳ڹԼһе
Ҳԥſ۰תͷȣĿɪɪϣ΢΢̾Ϣºʦ׷Լȥץڣﰢ̴߰ɣ
˿΢΢ͷ
ҿԣҲһǰȥ
ﰢ̣߰ɣҲȥ
Ҳ㡭Ը˵ҵ˼УΪģ΢΢̾ϢһҪһһԸ棡ҲƫƶѾףԼ̫ٶȷ飬һ᲻ϧһдֹǷҲһᱣΪǶҵĺӣ۷κҶԸΪֻܹҪ⻰ԭԭͺˣ
һģҲǲ׵ô£ȴĻ
Ժ֮УսĺͻȻֹͣתŷ򣬶̧ͷſɱҵĲ¡ˣ
ݣٶһˮ򡢷Сʯ׶׵źƣȻˣҵĵ̣
Ҳ⣬ǽģѸٽӡٶͨ飬飡飡飡һè֣ȥأҪκ˽룡
ǣèĻӦৣৣৣ½Ŵŷȥ
䣡䣡䡪᰺èǺͣЪſеĿͷţѾٵһͿΧһĻ¥֮ȼգֻ㵹ΪһƬ档
ǷˣûڿͣΣëˣ¥ޣ
䣡һ޴ͷ֣ſ˫۽ֵסȭܵè̱ó
Ǹ߼ԻЧģᰴѣһڻеĿʩߣֻҪʩߣͻʧ
䣡䣡䣡Ȼô˵ǿȴԸͷɵ¥޻󷽣¥޵ֵͬʱԷ¥޵Ĺʮּ򵥣ɱȴˣûܶ㿪ȭͷè̼ΪС
취ס󣡡᰼״
̽ӡͻȻ¥޵Ľϣٽ¥޵˫š˫ֶٽƣƶͷҼֲ˶ãӰ
ݣ᰺èƹ¥ޣܼĻٶȽ֯û¥޵ڻæж߱ըϡ˼ˡ
񣡣ۿһӭ޿ɱܣƵʹԼǿǿĲߣѸ۳Ϊһǿıˣſ˫۽ԼȫסӰλھ˵ಿλΧž˵һһ޴ķݵظĶ֣ǿķ˲ӿ


391 ಫ
AзΧͻȻٽΧܹһ޴Ӱ֮СһޱȸߴɫˣȻʵĴõסߣȻܹ˵ϰڴ֮ϣɼ֮ޡ߿绷ƣɳ죬˵ƣ
ֵͬѨƻϰԶܣȴҲвֻһľ󣬼¼ͻȻֵľˡûִܵǰ棬ΪΧ˷ߣͼ߶뾯Աһ㵵ضǿ̧ͷžˡ
䣡䣡䣡лˮ򡢷С١̴𣬽ھ˵ϣЩ΢Ĺֱӱӣһ£𶯣ɳ
ʲôʮ꣬ûм龰һʱ䣬ԭ۹ܵس
ӰĿǰǿֻļ¡ȻֻǾ״̬Ϊ֮»˿ѷǰҪ콫޻ܣĻΪèʵۣԴԴϵٻèӣԼԼᰣҲԼϿ塣Ȼ»Ȼϲ䣬ǿϾδϰ߾״̬ʱһ֧Ų֪ӶԼȻֻսپ
֣ɫ䣬Ѹٺˡǰȥ޴ڷǰȴֻﹷ㣬һȿ¡¡ײ¥顱ػʧ
èӺηسеĹûͣЪȻͷ·һйڷϣɫĲֵ⣬һδεıըܴ͸壬˵ƿŵӰ
ݡͻƣнӡ¹磬èͬһֻֻ߷ݣڿмлвУ飡飡飡ʧ
ĴͻͨʹõҪǿ粻ϾǰèԺԡľ𣬴СŰӿΧҲܵӰ죬ǰèսիҲܰȶһǽǣ໥ֱⱻᣬǰսèȴûôˣһֻϺõץסǽ嵹űڸϱ紵·ҡڡèȫ㵸գڷܼ֮»ԭ硣
áǿիҲڷ۾һֽץǽڣһ۷ֹɳָۣϸڿǿķ񣬡⡭ʦֱʲôʱҲܴﵽʦ̶ֳȡ
ʲôˣܰαӴֵɳǾַǳԭ;ʦǵǰһĻʱ򣬻̲ס㵣˴ԭǿѾԶܰʵӦﵽӰǿ˰ɣ
Ա߼˶ǽޱȣȴһЦֱ̫ǿˣιǲײ˴ˣѹɣ
ǲ֪治ڣǴڣҲ˰ɣ˫Źâ̷ֵˣϣһ죬Ҳܴﵽĳ̶ȣ
ˣΧȴһƬҡ
Ľޡҡȡ¶վǰۿիҲɱУŵصȴšޱһǰҽԺѩӨȴڲԶŵؿŴţȴĸ׳Լһ뿪ȴ纫ô⣬ΪͶʧ͸ĸȴܲܣԼûκεߣƾһ𲻵áҲŲӰǸԼܺһģһˣ˺ĸףԲŷȴ
ҲûЩԶĶ㣬עֻͣڴڲһûƿ
իҲ˳ȥһʱѪĺ绺߳һֱֻĸײһֻ۾ʺѪҺָʹ಻ǰǰĺңʱͣ½Ų
磡ҿ˲䣬ŭһǰ
СҲҪæֹѾ˲зϣҪɱˣ֪ˣ
ĳ𣬲ܲҧ嵽ǰ棬һץ򺫷ֱۣﰢ̣Բ𣡵ҾԲܷŹ
δ䣬ͻȻķ籩ŰһվˤڵءͺҲһ𱻿紵ڵأǰĽûӦȺ¶ͬʱƵǽߣŸǽܷƣûˤ
Ƽ󣬺ֻۣܶŴǽƶڵִǽĽޡȡ¶Ȼϣתͷȥȴ뺫羹ȻѾʧʱɫࡣ
ԭڷ˲䣬ѩӨ㿪è״̬ѸٹȥסĸҪߡʮ̣ǲ뿪ֻ֮һߣûзȻоĸںѩӨȴͬ裬˫ָһˣðſ߸𣬷߱ѸԶ롣ȵۣȻʲôˡ
һ𣬱ڵľԡҾߡȫΧɢΧۿණмùΧµֻ֦߱ɳļҾԴɢþԱǿаΧ۵ͼߴӸߣԱϳҽԺԼҲʼ˳룬Ѹٶ󼸱
ۿӰʹ񣬴ݿƵѸٽ᰺è´磬Ʋûо˿⡣ӰʵҲۼʶֻû뵽ᰶֶܼãԼҪսʤļƻʧܡ֮ʱѾ׼֣Ҳܶ࣬˲û䡣
ڱУΨһûбɵľۿ¶ɣ˿ʼèתþʹӺٶתΪèޡѩ׵èͷŷһͿʼֻͣײλ𽥵زһСľޣԶ˻èʵ۵֮ʵͬǿ
飡ͱ֮ͬѸǰ˳צȻĿڴĿȻ赲˫ۼס޵צӣһײײ
𡫡ŭһѸ񡣷ſ˫Ҫץסޣ˭ͻȻŲһ˰Բ嵽棬һͷײȥ޵ٶʵѸ٣ӴԵñأһײ
޳û˵ϣٶצҪѷڵĿͳӰǷĺģֻҪӷڱƳ޴ķͻ˲ʧ޸ſôãڷȻһôóѣһ޴ƿ佫ԼӷڱƳ
ȻļұԺͳС̨һ͵ǽߣŵիҲܰתܣΧĽҲҡȺ¶Ѹٳ롣


392 ս
䣡һȭޣԴסһһè˼
ৣ޼ǰһӰҧ
䣡һȭޣ³һҷ硣
ҷƽޣͼǰצһӣȻֱӽĻءϮ񣬷˫ֽеס
䣡˫ͬʱǰٶײһ𡣷һѹס޵Ĳӣվȣ뽫䰴˭ͻȻ޴İɫǴ̣˫ֱۣӰӰͫһѸƿޣ㿪Ǵ̡
񱻴̴˫ۺܿ챻ɫ޲ǲֻ̬ҪĲӰܵ˺Ϳ޸
ˡӰ۲»ҫĿâֹâۼܿγһ޴ޱȵĲԾ޴󻯺ʹʬǿԼޣӰѾռκαˡ
𡫡ͷϹǴֶ˼ͷβԼǰ֫ⲿŵ׶Ͷؼ汸
ݡ޽һѹϵĹǴͻȻͬҵļŷ
̽޽ǰһᣬѸٻԼĹǴ̡һʱ䡰첻ϡ
޵ĹǴոͣ£ƷչӽһɫӰʵǿƫƫ޶кǿԷҲֻйǿĽҲʹõĽ
޶Կʮ˽⣬ڿʹʱ򣬱Ѿ˷޽ն֮ʱ޵ϳһǴ̣ӭſΪ˱ⱻǴ̴͸񣬻ԼӰ̿ŷʱУͻȻѸٻһľҶ޵ߣ̧ŽߵڿնһΪʱõʵã͵ѧ֡
ۿ޸߸߷𣬷ϣڿлһţǿʹͬŵڵ㵹ɡ
䣡䣡䡭޴ӱΧڷɳײ˼񷿹Ԣ¥
Сģ޷ɳ·ߣôĽӴޱȵɳ޴ĹǴײԺǽϿǽ嵹޴ǴҲϷ䣬ӰۿҪĽϡ޴󻯺ޣϹǴֱ̼֧ͬŸ¥ľ޴ʯҪĽϣ϶ʬ޴档ߺҷӦѸ٣ȻµʲôȴһǰĽ޷Ծȥ
¡ǴûĽϣȴô͸ͣڱϵľ޴ĹǴ̴ӳ͸̴̣ˮ·棬ɼĽǺñȶһͷͳβȫû˳ӵ״ȴڶ߲ϻ졣
Ľ޸һ̧ͷҾ̰ͷ£Ѹſڵ档Ľ޻δüѯʣ͸еͷһɾ磬߾ޱȳƵ¥ͷϵľãȵٶ̧ͷֻԺǽһƬӵޱȣĿһ¥ѾضϣȻɲǼвשʯˮ飬ԼּҾ·
Ļҳ֮Уֻ֮ܿǰ¥Ľ޾㵵̧ͷʵ벻ͨɳȥʲôȻ˳档ӦͷһƬڡ
ʦ̧ͷߺβס𾪺ޱȵĺȻ
Ӱע⵽⼸һĽޣ¶ȻȶһߣիҲŲܰǰԼ׷ԱѾŵɢøԶܵ
ײļԢ¥ľѾɢ˳صĲƲʧ⣬ûԱҲù鹦ھԱļʱɢ
ӰںǷǣ񣬵ȴҲ⽫˾ⳡսҵͷɨһˣͬ˷ڸÿ˵ĶС
ұһͣǡղΪ
ߣһٸҽͻᣬƷ̧žߣ׷߷ɳȥޡ
ʦȻαˣһץģһΪ豨𣡡̧ͷ󺰣ȴòκλش𣬲ɵþɥصͷ
û°ɣڵҲ˳ܰеؿˡ
û£ĽŸмؿۺңղǰԼӦҲᰵͽܡûӰʵݣʶҲǼеǸᰶѡòȻᰲͬѾӰòԽԽӽûĽ޲ûܿ
ʦ㣡իҲű첽Ҳԥһ£Ҳ첽׷ȥǲûпڸ˭սղޱ߷ɣֻһ޴ӰǼȻʦսȻֻڱϿš
ⳡսǿԲģתͷ׷˵˻ȥ
ǡҲ˵ЩʲôͼͻȻһһֻ޼ľ޴èſתͷ˵֮ʣ͵ײ˹ǴѾ͸塣һٽಿλӰֻһ֮ң
㿪Ҳæˣͬʱͬ顣ߵİԼȫ첽ɢۿŷȻ¡
𡫡޿һûܴпĹǴ̣ٶ׼ķάŷĿʹþʹǴ̵ĹЧΪһлģʽͱֹͣҲ׼㣬޲ŸҴùǴ̽
ʦۿſ͵ϮիҲҪǰȴһס
ʲôеȥ𣿡
ſҲ˦֣Ҫȥȡ
δ䣬ǰͻȻһתҲʹ۾ΪԼۻˡۺ󣬿Ļһ龰
ž޽޵ڣһһèķƺ˸ı䡣ԭڵϵķޣŹǴ̵ޱ˾Ų޽ķԭԵĿȴʤֵˡ
⡭ô£ҲŴ죬ţղ
侲úܣ˵ҪȥʦʵԶǿġ
áҲ˫۷Ź⣬ʲôʱҲܴﵽʦĳ̶ȡ
ߣΰɣмҲһۡ
٣СӡҲЦҪ򣬿־ٵգ˵ı鶼סˡȻʱֻӦ˹Ľ޵롣֮ǰ˫ֵú䵭Ϲϣȴûܡʱ̸Ц䲻ԾܾǰһĶȴԵòȻˡ
Ҳεջ֣ǻҪά״̬ʲôʱѵĻزǰ𣿡
ЩȻŤͷȥԴǾѾ˲ͬĵ·ȻǿͬһߣǳԶĳ໥ԡ֮䣬ܻصԭĹϵ
ôҲҲ¶һ˿Ȼ
Ľ޵֮ΣҺܲźܿ˻ľĿߣ¼ƽϢֱܿ͹Զս


393 ޲𹥻
Ϸ˾
վָңڼʮžװļԱڸǰĵæµţÿһ̨ĻʾǼصĻ档ֻܺ棬ʹöЩ졣
ô£ֱûеִ𣿡ʵƫƫҵľΧ״ҪǲƽϢҿ鷳ˣ
ü·ͻȻ뾩Ҳ¶ֻҪ¼Ϣ̫ɧҾûϵԱߵĸ˵
΢΢ͷתͷһ۶Էϣˣ
ֱѾ뷶Χڴֳ棡һԱְ˵
̽ӽæǰֱԱ
ټæϣΧУҲ
Ļϻһתֱϰõͷ΢΢ͷɼȺܵͣԿŻһƬ档ֻҳ£ȴҵƬԪס
ϸڻ濴˼ۣ΢΢üʲôҲ÷ɻһ㣡
ǣԱ̽ͨԱܲһע⣡һע⣡ɻ㣬ȡϸϢ
յ
濪ʼǰƶͬʱ⼸ԱҲӵǲȥԱ硣
Ѿִֳ¼
Ѿִֳ¼
ĺѾִֳ¼
лæ
ǣмԱȫæµ
һмԱ棺ȡĿɹҵ죡ʲô
ô£æתǰļԱ󣬸档ֱ㣬ڵĽ¥ģͰСģͰĻУһɫվ޽дһֻɫ޵塣ձİٲ¥Ȼֻ޼
⵽ʲôĹɫȻ
ٴ˹ڷ¼˵˵飬ƺЩЩϵ
ΣֹϢɢȥֻº룡ϵؾ֣ñܹĿ֤˶Ͽڣǿ飡УԴȥһˣǱҲģ
ǣԥһ£иת㡢㡢㣡
ǣ
ٿЩҸͼҪﵽʲô
ǣֱȡ棡
ǣ
һţһţͻȻֱԱϵܲڽӽзһֵĵطɫƺһҾͽ㣡
滺ǰƶԽԽָڵ˶ҲĿתضŻ档ϵɫԽԽȵŷ徹Ȼǰ͸ܹԼԼɫ֮п³нӰӡɫ˵ĺ󱳿λȻһֵĺڵ㡣ȵԽԽڵҲȻһ˵ģһһһͷ·ӡһֽɫµŮˡ
ͻһ£Ż棺ѵ
ৣɫͻȻתеŮҲͬʱתĻơоԼĺҪֹͣǱĮȻĿ⣬Ϥ
ͻͻͻкȻƵĽѸ̧ͷ¶ϲɫֱˣҶ߿ֱͣǵţ
ֱ10̧ͷַڶͷңеֱȣֹһܣ
ϳͺŵֱĽЩԾ
УȲΪȻе֪ʶˣϳԼĹֱðɣ
Ϸ˾ɳġĽ΢΢һЦ߾˫ſл󺰣
װֱѾ˵Ľ޵ˣת򣬻ʣļֱʼŷ޿
޵屻޽ڵ棬¶ʹ֮ɫӰ
֪ͬҵ㣬ͬ㣡㲻ҵĶ֡ͶɣӰƷס޽ȻֵܹҵĻȴܹܵģͶҿԼ̡
ִԲ㣡һ
αأĿһ˿ˣѵ˵ԼҪԼҪսԼޣΪʲôôɵӦŵˣҲŶԡ
飬ô㣿Ҳ˵ֻҪںϣʲô鶼صǰ޴
زȥˣüͷ壬Ϊʲôǲף㣬ң
ԼԶֻΪԼȷǾ;ʤߣҪنˣŭ𣬡յʤߣȷһ
ҪٳǿˣҵĶ֣˵ͻȻһֱӵĸоֱڷеĳ죬һ˿ŭ⡣
һţһţڽӽзһֵĵطɫƺһҾͽ㣡
⣡뿪ҲʱоС
ৣȻתҲͬӭ濴бƽļװֱгŭ𣺡ҹ
ܲܲѾӽĿ꣬Ŀ귢桭
䣡һڻ㱨ֱѤĻ𻨣ɿɷֱðŨ̴ֱ䡣ٶתֱӰٶȷ棺ҹɱ⣡
飡ͻȻػһģعͷ޽ڵϵ޳ſת˲룬ײڷϣ̧ͷſԼսҪѱǣ
ߣκεðҵˣҶŹһ
Ϊһֱ룬ͬʱѸܲϵ
ۿһŷԱ㱨һ룬Ļ˲һƬڰʱеתͷ༸ֱĻ棬ۿһֱľʱ˸սǲҪ̫
ǣ
Է˹ͻȻмԱС
쵰˭ģ޴
ûŷԱûѭԱսľػӦ
˵ô£ֱըˡ
棡ŷԱǫһŷԱǺѣ
ҲʲôϵϽųأô
ݡٶȲ֮ʱһװֱͻȻٶȵתͶһöնԵص
䣡ͻȻϮ񱳲Ϊıը˺һ޴ӣǰȥֻɫܿ޸˱һ߿ޣŭת
䣡޽ӳǼܷװֱ̻һ׹䡣
桭ű١Աɫ
棡Ż٣ĺŻ٣ʧȥл棡ԱߵļԱҲŵػ㱨
ɶ׳գֻһѣϽšˣҪùֵͬ־ǣ
ǣԱæϵŻŻϽ룡


394 ŭ
ʹѣֱ10ǸոװʽװֱҲŲʮܣŴ龩ǲŵõһͻļܣѾһ롣µķԱҲѵÿһǾеľӢӣʮֲס˵һΪ̫Ӱ֣֮ܡŸǫΪΥӰıԹѾöֱˡ
ѾΥĸǫҲɡĻᶼûСװֱԼķԱ˵ʧش󡣺ӰûмĽ޵˵ŻŻٶսһ
Ҫֱ𣿡Աתͷӵʵ
ɸƨ˴ֿڣʧǸǫ˭£˭̳ô쵰£
Уٵͷһش
ںˡ٣ʱõˣǸ쵰ģ
Ǿǰжھ͸ɵһº͵𣬶ȻͷһŻװӢӣ˵һͬǿĹսǰɣⲻǵĴû𣿡
Ҹղſһʧ4µֱ10ҧ
ǵҲ˵𣿡Ӣ΢΢ЦǲսʤӦòȱ
ҸԼҹҲк
ֻѣղſǷǽзҲûʲôԣңȥ»ɧңAи޹ǣڣΪϷ˾ְǱͲƲȫ
Խ϶ҲҪܴۣԥûղٵʽֱ10ʱ򣬼ֱ࡭
ڲ֣Ժ󸶳Ĵ۸󣡡ӢЦһѵһ൱Ĺţǧѷĺûᣡпк͵Ҳȫ㣡ץסֻǿԻø࣡
ԳĬ֮תͷӢӣȷôʱڣսʿѾʹˣ
˿ѧԺĸλͬţٹ̷ǳ˳ңһսʿ㡭ӢӵЦ˫ΪһɣӮⳡսжʧһе
áʩһԾŶ㣡Ƭ̣תڳֵΣѾսʿΪ˱Σ󣬱뽫ǿϷվӡ½ȫȫȫȫ
ǣ
𡫡޿һͷӲĹǴ̵ס޽ǰȥ
ὣסһȭӳ޵ĲȴͻȻͶǴ̣ʹ÷Ѹս󳷡ͻȻԻ״һУӰ޵Աߣһ丹˭֪˲䣬ϳ٣Ѹٲڷϡһһèͬʱڿն𣬸߸߷ɵС
žֱסޣųת¡
䡪ͬʯһ㣬һ˲˾޴ӶͣеĳľȻͬ߰㱻߸𣬶ˤϡá
ĳУһԾշ롣ǰԼĹǴ̷ֱǰͣ¡Ǵ̵޴ҳ߳ʹҡҡԴûΪղŵһܵ˺
ž˫ֺʮеɫ
ǻ𣿡Դ
ݡ
ݡ
䡪
δȷʹͻȻϱѤû𻨡ɫ޲ըĵطӰŷ͵ת
䡫кѹѹһƬϰټʽսųƵƬǰͷ굼ļһᣬ˸ȦɳڶеսӶϣ·ȼ棬ÿսͶһöֱޡ
¡¡ڶƱҲͬʱ֮ǰ˫վĵطֳһ޿ӡھѾɢȺĻһֹֹ
ս޳ʵ
Ӱü˼俴գ
ݡյϰȻͣ³һ޴򣬷ٶ죡
䣡䣡䣡սȺۼһĿܴһӾͱдƬսڿл
ɢһʣļʮսͬܵŵȺ˷ɢȫתŷͶĵ
ৣһ뿪˵ءȴվԶо޽ʧڳƣαȭ죡תγɾ޴ɫ塣
䣡һöУɫⱬը
䡢䣡ö
䡢䡢䡭ԽԽĵɫ֮ϣը½ϡ
սһֺը֮ȫ߿ٶгĶΣ󸩳չ˵ڶֹơ
ô£ֱϵĽԶԶͻȻХսȺʱȻʵ̫ڸû
ֹ֮սȺ߿գԶԶ롣ӰƷֹͣ˻죬ȴǲϲȫѾãλ޸Եˡ
ӰŴоŭ⡣
䣡䣡䣡ͻȻٶȱ𻨣æʼƶܡϸȥͼӸ·һ֧֧̹˲ӣ߸̧ڿڣԼս̹˹ڿмӶҧһ΢һ࣬ͱޱȼ֡޸ٶȸս̹˵ַջ
޷սȺ̹ȺȻҲԼ𣬵ҪĿ껹Ӱʱ׹ҪûԸտʼҪȥæɵ͵Ϯ̹˺սֻתһ룬ȴǱһߣСʧ˵֮С
һĿʧ٣Աļػʧȥ޵ټ
ǾͲҪȫʣµʵµӰһ֣ƱҪȫܣûлᱨԼ
䡫սȺٶȸ̹˲Ҳ˿ӰϢᣬƬ˼ޱȵս
Ѿɢս֮ԶһھԱǺͺϵľӼ£ٶȺˡ
ƵЩǱĿڳױŭ˫۽ɫè֣ͫɫΧèͫת
ˡеսʻԱֶ̹ͬʱһֳƵĸоѹͷؿڷƣһ𣬡ۡһѪ
䣡䣡䡭սʼƫйĻߣ֮ײһ𡣿н֯һĿ𻨡̹˲Ҳֹͣ˹ƣϢ·ϡΪͨˣܲסŭ֮µѹƣֻ̹ЩȥҲ½ϡսײ׹䣬ԱȴԻ
ӰͷһͻȻЦ


395 
վһ֧ܲȫԱʧȥϵ
վڶ֧ܲȫԱʧȥϵ
½̹˵һֶܲϵжϣ
վ֧ܲȫʧȥϵ
½̹˲ָشѶϢӰ죬Уˣʿȫʧȥϵ
վ֧ܲȫʧȥϵ
״ʾе̹ԼսѾֹͣǰվӷң֧ѾңսƫԤ·ߣ
099076ս״ʧ
014093ս״ʧ
001003ս״ʧ

վȫ𣡵沿ȫʧȥϵҲ׶༪٣Ƿǲڶǰ
һĻ㱨ֽű䣬ͷһƬհףһӣȫˣ⡭Ҳ̫ʩӣûУˣ̳ǻСǵǲսʤģ
侲㣡ӢɫȻȷǳϣǼϲòҵսʿѾȫһɱﵣ˳Ҳ޲ţ֮ض㱨ǲܳܵģ
Ĺƻôᡭɫѿ
Ǳ뷨ôܱ˵ӢӻӦһ䣬ƿԡ
Ƿڶӣָʾ
ҪʤĴǳصġǡǵջҲԤƵģӢѡ
ҧҧڶӣϧһдǣƶԷͬʱʱ
ǣ
ĻӢ¶˵ЦݣתͷǼػ棺վ½սֻǣãöõӣԷղŵĹƺֻԷԱ̹սʻԱսҲΪԱ¹ʶ׹١ܹʹõضԵءնԵصٳ˻кը
µҲûа취ڣ˼Ƭ̣ȻӿʼĿ꣡е˻Ҳȫ
ǣĿ꣬ʱ˻
ӢӿŶͷõģҲվˣȻǿ󣬵ǲ޵еģ⣬Ҳ޷Ԥƣܹ׽õʲôߣºҲֲʧ
ϣˣؿŶԷʩԨĻսʿܹɹĻ͵һɣ
ڶĵǣʩԨȴǳأİɣڳ̲ʿ˵Э£Ѿ׽Ļ򹤳֪ʶҽϾȫԱļ̶ȵĸȻûϵͳԣҿԱ֤еĻսʿǿޱȵģ㻹ġ
ۿʩԨְγǹʱüͷһ壺Ҫʲô
ģĵ̣һôɵʩԨ΢΢һЦܱ߿һʣ̰ǹУٺʿ˵Ҳ֤սʿǿ󣬴ҶˣǹɲƷ
㵽˵ʲôòǶ
֪ôʩԨһ䡣
Ҫתƻ⣡΢ŭ
˵ϴҶ֪м洦ɼ˵΢СӵС棬ʵԾ𳬹400壡ҲӵĻ򡭡
ʩԨδ䣬ǹָ£ӲĽ˲ΣƤһɸ״ʩԨڳ˵𺳱飬˵⻹ֻС֣ʵʱϷʵпԱЭ£ԴȻӵСĶ˲һϵʵ顣ȻżҲʧܣǳɹȻ׿Խ᰿֪ʶȴãʧߣڰɹĻսʿֻҪϹ󷽵ĻضܹܻᰣߣҲ㣬ǡãһҾͲܳ
棡һŰ۵ŮӻŽָңȻҶСޱ
ʲô£æʵʵǱǲµĳɹ
ɹʱûУ˵⡭ҶСޱһΪѵؿʩԨһʵ塭
ôˣʩԨתʵ
һʵͻȻңͣ1пԱڶŬԭ򡭡
ҶСޱδ䣬ʩԨɫһ䣬·ֹһúп񾭣
޷ֹֹϡ
һаռƻִУȥᡭʩԨʮֽ첽ָҡνĳ򣬾ǶĪļ޸ģȫûһаռ¼ͻȻ⣬ȫԱæҡʩԨҪ޸Īļ䣬ȴ˺޸ļΣգһֹϺп˺ʵ񾭡ʧȥ˼άһ˿еİ׳աԵ粨ֱֹͣɥ
ʩԨһжռ¼ĳ֮ǰĻȡȫǳɹôҲû뵽޸ļһͻȻ⡣˵ǳԽܡеسָңݳһ·ǰʵңͣ³ȴΧ˿һڣΧżʿԼۿԱǹ֧ɢһء
ô£ʩԨһѸٴ򿪳ţ嵽ʵҴš
ʩԨʱ䶼ʵңȻϤܿһ۾оԱ˹ʩ쳣һʵͻȻײӳʵ̫ǿûֹܹͻƷߣײ˶ţӳȥˣ
˵ʲôʩԨֻ䡱һը״ô
ȥЩҡоԱ
ˣʩԨ͵תԼҶСޱ˵Ͽȥԭȥһᣡ
ʩҶСޱҪڣȴʩԨȫ񱼣ȻֱԽԼĳӣһԾı·ͻȻѿһѰɫչ֮ʱƽչȻֻƺǺ;ҡҡλΣҪ졣
ʩԨͻȻ򣬶ڿշȥҶСޱؿнԶȥİ׵㣬硭Ǵǰ𡭡
Ӱۿһܼս׹䣬ܱߵը̲סһЦɢ
תĴѰȴʧȥ޵Ӱ΢΢üĿʹø֪תһ첽ߣ㲻֪ܲҵĸ֪ȻΪʲôҪҵĸ֪Χڶأ㵱ȻɵΪҷֲ㣬ΨһĿܾͼıʲôǡûõģһ㾾ƷΪҪгӣˡûʲô³ҪˣСè䣡ѾҵˣٲҿֱһŲȱŶ


396 ޷ͷ
粽ǰȥֱײϣһȥͣ·мĳ̱ɱƽķǰĸ¥ֱӱӱײе񶼱˫ɢԶĽ⣬ûɸԱ
Ӱŷǰϱը˺Լٶ޸šڿߵ»ȻɫĲԴԴϵӿѷƶ޸
׼ֱһΣͻȻͣ½ŲפܡӰƬ򴫵ѾˣޣʲôҪΪΧ˰£һֲᷢˡҽΧȦʲôͼΪƾİ£ͿսʤңɣҪزأս
ӰĻ£޵ǰƮ촫𣿼Ȼ˵޵еģӦη壡ȻΪҵûвǾ͹ȻҪ˾߰ɣ
ߣ磬ûܹҺµˣ˵Ʒ´ǰͻȻͣ½Ų
㲻˵𣿡޴
ô׾ӵļΪһϵɨܣͻȻƷӡݡǧ磡
ǧ޴дӷͶת˷ɳƬ򶼱аΧ¥жϣпƽȻź߸ˡڷеķ񹥻֮µֱӷ顣
г֮ãֹͣԷΪһ￪ȫƽԭĶģ̼ƽ̹ķ档ھ޴ľ֮ǰܿ¥שʯڵ󷨣ΧֻèǱиƽ˿ڣ¡
Ӱ˲İֻèĿֱľܺ󷽵ϣ΢Щȣħôֶ
ܿ򣺡ĹǴĻҪﵽĿİļƻѾաˣʵʵԼʵսɣ㲢ʺơ
䣡ͻȻһȻͷȴֳһ֧վӡһ֮Ӷ
ˣӰŭһ񱳲չһԱɫ£Լݣݣݡ
䣡䣡䡭
½ϵĵӺըͶ׷ڷ񱳲ըһɫ𽥱ϵĺըƻۿžҪšӰȻŭ㣬ɴſ˫ٷڻнӵӡ
һֱڿԵ޿Ľӡƣʱʧɫ𣿿ס֣
£һеðҵˣ𣡼ȻҾľӣжɢˣӰӦﲢֹͣ
䣡䣡䡭ϵϮѾǧٿףĵĿȻ£ŷӡ
ʹ÷޹񶼻ᱻǣϽס֣Ȼ˳ײ
䡪ǿײʹ÷վȣ£ѹһ¥
Ҫң棬Ʒվ
ҲΪΪ磡Ӧһ䣬٣ס
ݣݣݡ
䣡䣡䡭
ͬȫС⡢ط档
վֱ͹׼
վֱ͹׼ϣ
׼Ŀ꣡
ѾĿ꣡
ӱ͹׼
ӱ͹׼ϣ
׼Ŀ꣡
ѾĿ꣡
͹ʼ
յ͹
ݣݣݡAϿնǵӰѾյľ䡣п򶼱֣һĢͬһð׳ֻۣϧûܹڳ¼е񶼱ɢֻ̧ͷŴϷ˾뻮յĵ꾪̾۵׷ʲô顣֪ĻΪսѾ
α͹Ŀɼȵ͵ޡվӱӻգ״ɨ衣
ֱܲ͹ȷĿվӴѶϢ״ɨСǿܷӦ˵һΣǿܷӳǷеֱ͹ָʾ
ĶͷѾĺ飺ôܡôܡΪʲô͹սʿûϵϽеֱ͹
յ׼ԷһҽУű䡱һұը
ô£ͷ
022ӳ״ʧ
024Ż״ʧ
029028Ż״ʧ
049058Ż״ʧ

ڶվȫûǡǷ񻹳Ŀվӣ
ɶ񣡣ɫ࣬ݺһҧӵڶֱ͹վӳ
ǣ
ӵڶֱ͹׼վӳ
װֱͨѶ
ͨʹΣԼƽ
ǣͨɹϷ˾к
ǹĽޣԹרԱ֪ͨ㣬ڹǹԱͣظһΣǹֵԱͣ𣡡ĽЩܻȻȫ̡
ЩȻ֪Ϊʲô͹ֳϹϵǼϲò֪ᰵԸ񣬾ԲŹԼһβܽܣԼûˣ뵽˿Ľͬ־ȻǹֵרԱ˵ҲӦöڻɡͬʱҲϷ˾ػϽڰȫְҲƻȻڼʱڳߣûгԱΪΪпܻٵУɢҲΣգοӢµʿ½Ϊʹ˷ŹףȥʿǣԼǵļ˽ˡԴ
жͨѶٶȽſĻӵڶֱ͹ǷѾ׼ɣҽ
ǣ
ݣݣݡԼĵٶϮĵشȻʱĿشʹľһδΧԼޣӰȴ֪ȥ򡣵ֻɨ赽Ŀڣȴ޷ֱ˭
ֻڷ񱻽ϵĵǿȽ֮ӰѾʹÿռߡпԣһֵĵȫϣҺľһδԼĳ٣ֻۿŲҪľֹɣ뾡뿪˿
ȻôģǵϣŲ֡
ͬʱӰȴѾһΪƫƧɭϵĻϿգչḩӡۿһĵ潨ðŻͶɳǸֳһ˿Ц⣬һУرھ޴Ľ֮Сһֵ͹ֻһȴûܷɳأɵգװ˿µĽ磬˸ͷȥ
䣡䣡䡪رһΧڽγһԲλ
һԱءر٣


397 ݴְȨ
ر٣վҲԴ
״ʾһ岻ϱƽܻأ
ƶУƻ;ʩ
Ƿ½սӽз


ŸֻϢɫԽԽ԰סӰԶ׼ǳԼģǱ֮ǰĹŭԼ϶û߲ǵʾлصͻȻͷʹѣʩԨأ
ʩ۷ʵңͻȻͷ뿪֪٣лʵǱϢļԱش
ɫӲ԰ףվԭش֪ЩʲôͻȻȫԭشһ
ǣ
Ҵææ뿪ָҺ󣬹ҲתͻȻмԱ㵵شУ
ôܣûн˵ûܹ˽Զپǡ
ָһƬţֻʣ¼ԱܵѾɣ
ˣ˴УָһƬҡ˾ͷˣĸٺУôܹ侲ü˶תָң񱼡ʣµҲȻȴվ˳ͳǹͷ
飡ǹҵУٺͼԱסȫִǹϡ
ҪңȻᣬȥҲͶʮ꣬ȴһţ˵Ҳŷĸоÿ˶ҼԼλͼߣǹУΪϷ˾ߵϷʧأȣһ·ͥϸְءѹ֮ߵĸٺУ٣Ҳѹϸͨأº󲻵޹Ҳ򾩳Ǳǵҳϣ
ǡٲߣǡһԱ״ϲƶԽԽĺ㣬һġˣŻʲôá
˲ͱ𵱾ˣһȫҰķŵֻҪҵķԸұ֤˰ȫ£̻صԸλ򿪻ͨѶʩ㲥󣡼Ŀ룬ԱҵͨѶԷ棡
ǣɣʹڳУٺͼԱҲƽ֮⣬һóذʼж
ֱ10䣬Ľ޼͵ֱ˲£ֱ˳ָҡֵһ·ϾȻûִڵľ˽ӣӦ˵Ҳһִڵʿ
һѸٸָңڲ֮ŷְصľˣĽ֮իҲ˶档Ľ޸оǳ֣Ҳû̫࣬Ѹٳأ߹ȣƿָҴţ
ȻӳеģǾȻָңÿ˶æµĹ棬ָӵһУ١˶ĽޣȻʶλǹͬ־Уٹ˸Ľ޼æ
λͬ־ģĽ޿żɽʵ
Ľݳ٣У࣬оƣʧϷʧأηǱӣѾ֪ȥ򣡡
ȻˣĽɫһ䣬ע⵽ǰУٺ˿ҵĳʲô֣
¹ٺ߷ųžУУֱͦ塣
סҾ֣Ľʡ
ǣĶ磬뻹ݵĿΡ
ĺܺãĽ΢΢ͷ˶˭ľְߣ
泤٣˶ٰƽԼУߣĿǰ˴¹پְߣػش
ĽЩ⣬ϸͷҷͬӣ˵ȨϷľְ£ʱϷ˾һְϷҲ֮ҿƼڴ֮ǰȫϣ
ǣһƽûΪ˾ĺ¶˿鲨ĽиΪ̾ͬʱУ塣
ĿǰΣĽ޹ҶҪֹǼȻڣǾֻƽϢⳡҡ
泤٣
ݴϷ˾óƺΪ٣Ľѡ
ǣ΢΢ͷ̬Ȼ䣬Ϊʧ󣬵Ŀ귴Ϸءر١վҲ٣½΢ƻĿ껹ڲܻƶУ;һ·ƻ
ëˣĽҧҧǼȻ֮ǰкδ㣿
Ѿ˴ͨѶֻĿ㲥Χ֮ڣ֮棡Ŀ¹м֮Եʶȴ¹ٵܵͬΪУѣ¹Ȱֹ֣ͣϷصƻ
ԭˡĽ΢΢ͷʵǹԱȻֻǹҲΪϤ֮ǰ֪ȴ֮ɴ˻һͬ˵ֹͣ˫̸С
Ǿͳ٣ͷ
Ӱһ·Ϸܻأ;ϺʩѾƽǰһ½ڻأٹȥ͵ִﶫڻء׼ٵڻأȴȻһϤӻ֮еĹ㲥ĽޣСֹͣϷıΪǰ̸ܻ׶ѾѣҪ벻ҪҴֹܻͣصȺ򣡡
ո£һۺ𣺡С㣬ԭAк߷ųϷ˾ָֻҵĸ߼Уͬ˾ĹߡʶһֹͣϷʩƻܻ侲̸УϷٸСս
ĽޡӰֹͣж΢΢üͷۻڻԴľǣ˫ֱ룬ܻǰ
ʦȵϷܻصʱիҲΧ˹Ӱ⿴һۣիҲ¶ȶһ˷ܣдżȳݣԼܱ𹢹ڻ񴡢ȶ֮ɫ΢΢ͷֱӣܰվһԡ
̧ͷǰָҺƺƵ߳һԾ٣һȺǹʵʿΪ˷ֱžװĽԼ
С㣡ǰ˸
ҽӰĮȻᰲõݣһˣ
ŶС㡭Ȼ̸Ŀڡ
Ҳ£ؿӰǸգ
ǰټƺûӰһ㶡
һὨӣԱߵĽ޼ЩΣæӿڻ͡
ŶǺãӰС㡭ҲӦѸ٣ͷЦ
С㡯Ƕģһ䡣
Ľ޶һۣ˫оΡȻӰˣǾѾġ˿ӰСҸôƺ
Ӱˣ΢΢б
Σвڡ
ˣвҵӰˣһԵĽЦǰǶƺΪȻסֱۣ֮ǰǶѾۡѾǱӣǻᾡͨദ˵㼸ϷȫˣؽʩǮҪ۳
ȻĽޡ


398 սʿ
Ľô޼ɵ˵ʽѺһھ٣ɫ䡣ǰһӰĴɷǣɱǺĴĽ˵һնԷ˶Ҫ⣿
ϵǣӰȴûбŭ¶㷵ı飺⡭⳥
㲻ΪƻԺ⳥ɣĽ޵ɴ۾˵ϷˣAҲƻǵȻԶΪ̣ԭⲻܸģºԼؽ;»ʩؽʽ𣡡
ιϷȹңҲſʼģӰȻŭĿĽޣһ˵ôҵΣһû׷ǵأ
Ҳͬ⳥㰡̸ȻҪĽ޻Цеģ˵Ƕ˶Ƿ£ûԡҪ⳥ҿ峥
оֱ۱ĽزĦֽƿתͷΪλңҪ֪ԭ򣡡
ĽҲ֪飬Ҳתͷ
ĿӰʵϣǰʱһΪʩԨ붫ϵϣ˫ĳЭ顣һιָʩԨĴʹ£ɶ
ʩԨ˫԰ɣ˼Ƭ̣ѹ֡ѹôҲҲȻ˲𣡿ʲôϵΪʲôʩԨϵжˣʩԨģ
ʩԨҲѾ뿪ʱ֪ȥ򣡡֪ıϾ࣬Ҳֻʵش𣬡ֻ֮ǰ˵ʲôսʿ
սʿɻ󲻽⡣
ҲǺǺѾɳνġսʿȥԸˣͷ
ߣȻҵҪʶʶνĻսʿȻ˵תȥ˵ƷޣԼЩνġսʿ
ȡĽ޻δ䣬ǰĿȴ˲ʧңԶĿ֮Уٶʧ
ڳоٺʿĿɿڴɵɵ̧ͷѾյա
Ҳʦ֣ȥԱ߿ͻȻǰիҲͻȻе
ЩʦȥҲͷҲء
ȵȣŹȥȽϿ졣ȳڽе˲ͨααһǰȥ
ৣܰ˲αǰҲתͷһۣҲշαϡ
ץˣȴһ
𡫡αڿնҡβͷʡ
ιôȥˣǰҲϰ
ȵǣҲ̧ͷС
Ҫȥ𣿡תͷСʵ
ҲʦֶȥˣǵȻҪȥͬ
Ǿȥɣ̷˼ӡ̴˷ڵۼëȻġˡʱѹѹһƬɳ£ڵγһƬڵķΡ̧̺ŲϣµĳӾȻûһתͷСһۣ¾
ৣৣৣҡȺ¶½ϳӾۼɵġ̺̺֮£Ҳڿն׷α
ⶼʲô˰ɣ֣˿ĭ̧ͷĿ͡һУԼԱͬ顣
һֱ£ԭˣĽ޳˵ʵ޴ƻһֱŬɹǸˣȻԼӵԤϵĳǿ˾㲻ΪãҲܳΪǵĵˣμס㣬򽻵Բ̬ȹǿӲˣǿӲͱǿӲҴϣһŭɱˣ죬ûֶΣӦҲĿˣʲôֻܶ赼񶫷ΪĻ𣬴ҲСӲˣǿӲֶֻԱ뻳ᰲΪϣҲı֣û̬ȸԻ֪롭
ԭˣ˻Ȼ֮ǰĽ޵Ϊһͷǡ
ǿˣһϼڼ䣬ǾһжڶҼǵöȫڵͣܽɢڵȶܴʩҪãڵ⳥ҲҪλκԹԣǰ漸ֹǾϰϷĿĵʲôҲıһ£ܲ˵׼ĽйϰʱʱAУؽ֮ǰһЩҪ䣬඼Ҫ£
ǣ
ˣĽ޺棬ȻûٱϷɡʱԼȥҵҴһױһ׵СˣǸһʩԨǰҪƷޣƽϢⳡս¡
Կռٶȸϻսи֪Ҫҵ޲ѡû뵽ڿ뿪֮޾Ȼûߣڽħ󸽽ȴšϷսѾɾǷɻкͷݷ档޶ԭſгֵĿ
Ϊߣչ˫޵Ͽա
֮仹δʤҵȻ뿪̧ͷӦҶԾ
㻹̽ħ𣿼ȻѾҷ֣ôܶЧЦ
ǷЧҶ㣡
ս𣿱ΪнħڣҾͲôתͷΧ˺ܶèΪƾèǿнұħ󣿲Ҫôˣޣ
Ҳûκ£ǲǰװҲˣ޵˵Ҷ跨ħץס
һ£ȴһ£ĿɨӣҿɲǵèлεģĪϰҲ׼ģ
Ҳ֪˵ʲô޶ӣͻȻͶһ޴٣ſеĿֱ
ৣ㿪ɵԱ߿һŪҲѧ͵Ϯˣǿϧҡ
ߣ޿ڿеתͬһſٶȷɳ
ݣڿٶ˲䣬ͻȻһӰӵɳףſӵи֪Ŀǰȴ·
꣡ԷոշɵѾһץסԷĲӣһŤ֮󣬶ԷʧȥϢ
ߣ˵ûè㿴ǡʬ壬ͻȻüʲô⣿
ԭģèһ׳˶ӡ󣬾ȻһڵĳϸȥȻһ𣬾ȻΪơ̴ʬ壬Ӱɫ䣺ǡҵĻںϼսʿʩԨᡭˡԭνĻսʿ
ৣৣৡͻȻӰڿնÿһƾճ֡޿ҲһȻûпĸ֪ۿЩɳǽͻȻɴų˷ʵھ㵡ףڳһ˲䣬϶ƺɫ仯¾ͬߵαװһͨɫɸΧһģһƭǵ۾


399 ȴԭ
ɫαװɫĻ򣿡ӰȻûж֪ȴԼлսʿֻЩȣյĻƺԼҪԸһ⵽ô£漴ͻȻ𣬼ȻʩԨǣһ¸ҲѲ˸ϵһϷѧоԺԼҲȥһΣʵĿԱԼۼִ򹤳̵һЩۣԼпԱһļʶҲûпܡ
˼֮ʱѾսʿ˷ԼӰȴǲ㲻˫ַС
ݣһսʿȳ嵽ǰſ˫ͼס˭Ͽһ˿ûзͼսʿ΢΢һ㶣϶ȴֹͣץӡ־ȻֱӴ͸˿壬̫죬˶͸ֵ˿ĿȻͷޱɻؾԼһƬãȻ
ݣݣݣӶзĻսʿͼץסÿӿϴ͸ڿпſһЦȫо͸ǵı䡣
ৣ޵Ҳ͸˿壬ûκ˺Ѹջ١Ѿ֪Ӱ廯Чȫľ壬õĻܻ꣬ͨСʬľ޷˼ֺȻ֪ùȻ
ôˣطЦҾǴѵЩ̫ʧˣ
ĻһڻսʿٶȥѹѹһƬʮŸսʿչɫϴӿϴ͸ȴûһܹһв֮ȥҲùȴƫƫϷ룬ǾΧγһƬơ
̡ͻȻͷһ̶죬Ȼ̧ͷΪһսʿ˫ֶԼĵ֡
ǡһεͷųųƵ죬ֱķ
ৣѸٺ⣬Ȼǵ⴩½һڡ
ʲô򣿡ü̧ͷۿžʮսʿȫ˫֣иֲֿ⣬ʱһݡ
󡫡սʿͬʱʹõ⣬ǧȸۼһС龰ÿһ˵ľǲǧȷƣֻǲֻһ˾ܹۼǿЩսʿʮŸ˲ŶһˡǾˣǿĵȫУԼ㲻ҲǺ廯ԶκַĹȴ
ϻܹѹĶǵǴĻӰüͷ
ȴһ˵˿еɻֻҲ
޵Ҳʱ𣬸оۼϣеĻսʿеԼͶæռĿӰʧսʿǵĹȴѾʮŵǿ֣۳һֲĴ׳ӿбֱ䵽档
䡪пյأ̲ұըһĢڿն𣬴ĿĹϯΧķ籩ۡ
ϻѾǧѹֶôˡӰɫ䣬ץס߻»ǡ㵽㣡ΪƾǾܹɱңֱ˵Σǡսʤģǰ
ӰͷȫɫرߣͷӿһͷɫԼϵӭ綶ڿת»ץ֣Ͷƣ¶˱Ц⣺ǵĹֵˣһнǣҵ°塪壡ġ𣡣
£Ȼ֣»ֶͬ»һɳģһޱǿɫ»ΪģγһޱѤɫ¡ɫڿն𣬷ٻսʿϿգͻȻʼٻ䣬ٶ֮ȫûзӦᡣ
Ϊе³ӰתĿ꣬㲻ġ𣡡
䡪޴лսʿ飬ڿбը𵴲￪⣬Χһжƽǿҵ𵴲͸˿壬ɫ˿ӭƮ۷ڶûб𵴲Ӱ졣
ľԼǰľǽ𵴲ƽǰ漸Ӳޱȵľǽ޵ǰһֹͣȵƽ˾ȥľǽﻹܿǽսʿӰٵҵ֣Ѿһ޼ʵƽԭ桭
塭޿ſ֣»صУĬһֲ塣
˵Ѿ˵սɣ»΢΢аôûӲһҵ壿
ֱӣٷ仯ϵẹ̈һèϵè롢èβҲڲʧñָ˺Ƶģ̧ͷſȷԽԽǿ󣡵ǡҼȻһֱаսס
Ŷҵ֪ЦһóĲ˵вŵҶܣô㵽׻ʲôƣֻʲôԸң
̧ͷſɫȻ̵ģ͵Ķ෴Ʒ
µĶǵԼʲôĿɿޡ
ȻǵˣΪֻһصĳϮƷΪĿĶˡֻߺҾѾأ㣬ҪԼĶ£Ӱ޴һ֡
ţ벻Լʲô޽гԼ֣ԼʶӦһ̲һǿҵΣСδӦͻȻܿƵǰȥһǿޱȵ޷ܡдвæץס»ȫͼֹͣǰǹʵǿǱӲſǰȥ
ৣǰͻȻһڣԼƺһޱȺڰĿռ֮ڣʲôͷĹҲ˲ʧ
꾻ƿϮμǷɾߡʱչſзȥײϵƿڣȴԼþȫȴáԼ廯ȴȻ޷͸뿪ÿռȥȴԼηʼմһڰռ֮ڡȻֻһϮķȴӰجΡ
Ҫˣת޴ˮһġ꾻ƿħ󣬡ɾߣ治֪ȥ˶ǿߣûһܹȻҲԶ棬ΪҪںϻصԭԼΪ˷ֹܣȻҪȴħһʼûдؽħΪҲᱻƭûϵ㻹ǱˣҵƲΪҸԭһˣⳡսյʤңսһаɣ


400 ֵֵã
š꾻ƿħģشƿڡһɳıһǱӰͼȴְסڿǰһֶ㲻ϡҲ޷ȡţûУֻܷڵһû뵽û뵽һƣ
̫ΪˣҴ߹Լ޵˵һ׼սģҲẦԼһУֻصԭ㣡ֻҪںϣǾܹصǰҹͬԸ
ˣֻԸҧҧſңǲںϵģ
Ѿѡ񣡡¶º͵Ц⣬ǱһˣΪʲôҪһֳңûǲģûҵ㣬ͬҲģǲҪ֣ںԺΪԼջָ㡢ָҡ߲ңԭĺƣⶼһʼԸ֪Ϊ̫ãԶԸѾЩãһֱǹͬĿ꣡ԣãʱһḺ㡭Ҫ£۾Ǻָܻܿ
ţǱˣޣҡоͱס̧ͷһЦ⣬Լ
ꡪһſ죬һʳָߣܻƻģҲ˵ֻҪںϣָɡںڼ䲻κʹ࣬Բú¡
Ŀһ˿ңʹҡͷȴѲ޵ơֻʹҡͷۿľ֡
̣ͻȻһ⣬ֱͶ
䡪ȫע׼ںϿޣͻȻܸѹʱоȫһԣʹüɿһ±һʹȫ̧ͷȻߣΪҹ
ղӰһ壬֮ŻлսʿⳡըǱĸо֮ǰȫԲƭԼѵ֮ϵսʿ
ֹͣոһͼгһ٣Լסſңʹ£ȴáټޱȣȻҲϡ
Թһںϣתȥſ̧ͷգ˭ңһҶûе⣬Ҳ㲻ҪңûгΪ˵ıҪ
ৣӹһɫӰӣڸ߿ա
޵Ŀ⣬ؿԷòʶԷһһѩŮӣϴޱı飬֮ʱĿֱֱ޵ϡ
˭޿ѯʣʲôˣһҲΪУҲûбҪΪУһޱҪ飬¹ϵĴϣ㲻Ҫң
ĴŮӿ˵ϤԵĿһšŮӼ˵ĴҺθɡ
¿Ҳ˺㣡üͷϽ뿪
ǡŮ̧֣һӭ
޼æ΢΢ŭݣҺȰǲûƢ˵һΣ֮ûսɣʶ㡭
Ҳʶ㡭Ů˵
ΪΡü
ˣŮָħеӰ
ⲻܣʶش𣬡ҷô󾢲ץסǷŵĽСģԺҲûлɹǰЩսʿҪɱΪʲôҪǲһ𣿡
ҺθɡŮͻȻſ˫һ壬Ȼһȭİٱ
ৣһԾŮһȭе棬һ𶯣Ϊγһ·ɿӰĴԲ
ǿĿųŰɫŮӣǿһûõģĵҲѾ֪еڶΣΪҪӰҵĶ֣
˵һúñС㡭Ů¶Ȼ֮ɫչ˫վڽħǰڵĿǡұ۳ʲôԭұԼԡڴСҪɱҵһ̣֪Լж
ԥɱκαԼˣҲһһҵ֪޵ͷΪλҪֹң
Ƿһ˵飬Ѿ塭Ҳи죬ͼ޸ҵļʱҺ֮ҲûκϵҲҲԭһУѾһУһԼԣգһԡ˭ǰ˺Сֺ
С㣿˵ĴСָᰣܲɣǰĲᰣ޵˵Ӱռ壬ñиƻˣһԼʵݶƭ˵ˣ뱣ĴС㣡뱣ĴСᰣ˿ҽԺ
޵ĻŮĬĬͷ泯ڽħڣʵʵĿ
Īᡭͷ棬κα飬˵ĶԣҲĴС㡭ĴСᰲҪˣҡҪҺķûκιϵȻѾ뿪ûлıҪ߰ɡ
ûĴС㣬ҪˣλС㣬뿪޶ڿ˵ĻЩȻ˳˵벻Ҫǡ
ſɫŮĪᣬ˵Ļȴû˿ӦĬĬתͷޣ˭ҵĴС㣬ѾᰡС㲻һˡҪػ˭װ׵ظң֪ԼµĹԲ۴СǷϣҲ֣Ҳ֪νںʲô֪С㲻⡣˭ҲǿȴСκβԸ飡
ҵĶ֣ҡҡͷ˿
Īһ
ҹӺ洫ҲҪ㣬ѼԭʲôҲı䲻ʵѾҵУ޷ģΪʲô޷ı䣡Ҳһмͽ
Īɫ԰ףһ׶Ĵʹȴſ˫ȻȻСҲ˵ͽΪʲôҪմС£ȫԼ־˭Ҳ޷ı䣡
ΪҲᶯ֡ĿֱĪᣬҺںڱУκҵˣҲĴ
˵ӰҲٶȴ
ˡһΥСԸĪ˫ָĿ⣬ǰһ
ǡֶ޼
ৣ׼޾Ͳܹеģ׵⣬һĪǰһȭ
飡Ī̧赲ȴһУÿ죡岻𣬷ʮ׿⡣֧һ³һѪ
˵̫ˣ̾һħ󣬡뿪ɣⲻӦòսҲ֪㵽ִʲôӰֵ㱣ˡ
޻δ䣬ȴȻĪ𶯰ɫѸٷɻԼǰչ˫һŸһֲѪ
㲻ü
ֺξĪȻһЦСֵֵñ˵㣡


401 ظ
˵һ飬ÿ΢΢üǰĪᣬƽ͵
̡Ī̧ĵ
޿ķӦ֪Ȱûˡ
ǣһֱֱޣĪᵱȳ֡
䣡̧пٳһľʶƣ˵⡣Īľ㵱£ľתΪһ٣ֱĪȥ
Īæץ٣˭ȴϣֱӽ˫һ𡣲Īᾭ˻İٱȫȻӲŶϵ٣Ȼǰȥһȭޡֻ˻ûѾһľмڿתһȦǱء۶ޣС
ĪڶݵĽУѾԼܴӮǰˣǷǳɴغˣ˽ħڡڽħֻǽֹʹκĪ˼ɡ˵Ҳ֪ħʲô
һħĪֱҪסҪֱӴ롣˭ϻδ壬ͻȻľֱ𽫿Ī֫ƣͬһץסˡ
޴֮Ӱ˵һ䡣
䡫ĪᲢشٶȫϵյľݲ㾫ͨ˵ûȫϤʹõľݿԽ󲿷ˣǶרĶ֣ȴԵЩֻҲĪܴ߿Ͼֻľ
С㣡Īһϵץס˲ڿϵľͼȳֵ˲䣬Ѿˡ
ৣ޵ٶޱȣգۼѾĪߡδĪᷴӦѾһɾ𣬲صɳȥԶԶڼʮĿյءȫͷ·ɢ˼һ㣬Ī˶Ͼʹ˵
ħУվڱŵĿߣĿĪ᣺սӦòģ벻ҪٹҲ֤Լ飡ҸںڱУ˭Ҳ޷ֹ
ǣӦ޵ģһ⡣Īվ߸߾֣ʹŴ
ⲢûлޣٶȺܿ죬ڵ֮Ѿ㡣ȵգüĪᡣ
Ī˫չʹǰУ̧һȭ޵Ż
飡
䡪
ֻ̧ӭĪٶȱ߷ɳȥԶԶʮ⡣ۿĪᵹһŻתɫӣ벻Ȼô㣡ԭΪ֮⣬Ҳû˻Ϊá
ΪҺãЦһΪҺãͲӦǿںϣȷں֮ʣµ˭ֻ˭ǣ
ңֻҪһлعȥͻ𣡡˵
ǡǡ෴ӰЦںңŻ𣡡
ҲᱻԻ󡣡΢΢ҡͷ̳ǵж˵Ҳһȵһлָͻˣ˵ҲûѡȨԣʵʵظںϰɣ˵䣬һֻ̧𣬰ڿͷϡ
ৣͻȻһ춯޼æתͷȴԭӦõһߵĪʧˡ΢΢üɿ˰ڿͷϵ֣Ŀ⻷ܡ
ৣͻȻһӰ֣ΧĳɫһģһȵԺ󣬲ŷֺȻĪᣬαװɫ޲עɾСͻȻչͻϮ
޲ûи֪Ҳûп״̬±Ī͵ϮɹİٱȫһֻķӦٶȴһʬѪԵ޽磬ðİɫǴ̣Ǿӡ1״̬¿֮衣
ĪİٱһȭĿ޵ıֻ֮ǰԷϾͳɫǴ̡ȭͷδӴԷǴѾֱѪעʶջȭͷԷѾȻת̧Ǵ̵֣Ǵֱ̱Īļ
Ǵ̰γĪ˳ƹ򵹣ش˫ۡ
Ҳɱ޹ֻ㲻ٸңִҺʲôı䲻ˣʵʵشţ޴̴Ī˫֣϶ѾԱߵңٶתΪ̶ֳȣѾΪס
ͻȻָоһȴûƶ֣Ȼ޷֮ǰȡȻͷȴĪᾹȻٶվֻѾҡҡλΣѪܵƽסԼǴ̣ڴڵشŴ
ɫŹ֣ϵĹǴѸڡʧȥץ壬ĪʧȥģٶȺȻأȴȻͼվ
ˣ޿ڽеȴߵĿҲǵͷԼͬ
󡭡С㡭Ī̧ͷ飬ҡ
ˡӰȻ̧ͷ۽ǻһžӨ飬˵ˣ߰ɡ
ĪǿҡͷһΡҲ뿪
Ǻαأ
ǡҵɣĪᴹ˫վ𣬡١ǰκ˺С㣡
˫𶯣Īٶ޳ײֻѾɱʽΪˡ
αأ̧һץסĪļ򣬽ᰴڵϣˣѾӮҵء
ҪġأĪᱳޡৡȳȴһֻץ
ú˯һɣûбҪôƴ΢΢̾ɿĪĳһ£ʹʹȥСŵһߣתǼɣ
ǣһһδޡЩõ̧ͷȴһĪһŰɫӢӸ¿ԼղŵĵҲġ
Уüûûˣ
Ӣӿ۱ڽħڵĿЩԾĿڱϣѪĪʱʱͫһᣡſ˫£еٶ֡
ǣ
̧һٴֱֱӭˡ
ৣӢʩԨڿת˸٣һֵؿޣֿ۵ڵϵĪᣬ¶֮ɫ
뿪Ҳ飡棬ԭΪԷҲĪһݣѾ׼ɲʩԨŸһ޽֣㱻ŵˣ޵ľ棬ٵͷ޷ĿԼڵһĪᣬҧҧȻתڿշȥס
ҼסʩԨӿдʧʡ
⡭޲֪˵Щʲôãջ٣Ҳ¡
ߣػͷһۣҪҵ̣£ְɵˣ
ϻ˵ûˣ̧֡
ǿɲһ΢΢б𣬡ȻңǲԸ
ʲô˼˫΢΢
ৣৣৣδ䣬ѾӰܹ˽ΧС


402 ¶֮
ʦˣիҲűŽħڵĿ
ȷӦһ䡣
Բ𣡡Ҳٽָޣ;
ŹֵɨһΧˣ̣ڿЦ𣿡
ҵ̵ȻǡЦûǹҲܳɹںң
ߣѾ˽Ӳתͷˣʵ̫ˣҲѾץסҪν飬̴뿪Ļǵ³
˷ֱͷָ򣬲ܰһתͷҲ㣡ǡ
Ѿ࣬ӦûšҲʱע⵽Īᣬʱü
ڲʱɣ΢΢￪ʼӡҵĲǿָһ㣬ȳʦ£֮ͨ
飡˫ͷ߳ǰԴҡ³ɺͷ
𡫡һ֣αǰ
˫ֺʮĳӴ˷£
ԷʵǿǲսʤĿǾȳʦիҲ𱦽Сңһȥʦ˾ȫס
ৣৣৣҲָ߸̷ֳ顣ȿαȳޣԼҲ̾߰ȡѧҩƷͬʱӡʹԼĻѧֻȡһƿӣšӺޣƿҺͬɢ䡣ӡҲɣĬһ𺮱꣡
³һĿȴǿҺ塣ǻڿбըҺ徹Ȼ˲ı׶
޴û΢΢һ֣ܿһ޴ľܡ
ž׶½ϻľݣ졣
ৡ޾ľ˲䣬¶ȵִǰСĸʹɽľ·ȭ
ԼľȻǸδɵСѾͷ΢΢һ£Ȼ˷ֻ׼ץס˭ۿƽӽ¶ͻȻһԲȦ˲޵ıһƻ
ৣʶͶһǴ̣̺֮ڣȴѾ޷СΪСŮϧʱȴԼԤϵȫͬ¶ۿžҪǴ̴̴ȴٶȹ̤һƴӲ޵
ôܣ¶ɫ˼СŮôܶÿ׵ĹǴ̣̫˼ˣôģûʲô󰭣¶ȻޣǱϾޡҲԸһѾ㹻Ƕ˵ȴͬץֻܶ㿪Ǵ̵ʵȴš
ȷߣæһͼһСŮԼǰŷߵĶһߣָԼɶб²Ҫ㿪
޿ЦãͻȻͷӿæһԾڿһֻɳγɵĺɫץ˸աʱαѾ˺ҧ
ȡ޲սغѸٽӡ٣ֱα¶ȡȡԼ
α޴أܣֱӱٲƣȻأֻ첻顣׼ѧҩƷҲûӦٲסൽСȺ˵ע⵽ˣǶ˼κ󣬻ǱٶץסΨ¶Ƚ²ޱȵĲһδεضٵĹ
СѾͷ򵥡оȣôģÿζܹԤ֪ǰһ
һߣիҲܰԼ˳סޣٶȳħֻŸոܵһ룬޵𣺡֮ͨ
飡飡顭ħǰðʮֻè֣ӭˡ
˫ͷߣҵĲʣ޼Ψһս˫ͷߡ˫ͷ߱ϣײȥ
˻˫ͷϵƻûг׻ָǵõȻǰ
óȫʵҲתͷ۲ܰ
һʱ˽ѸٽӡȻͬһ֪ôݡ֮
䣡޴ɳ̽ӡݡͻƣ
ԭ
ΪԵʣ޴Ļ򱻴ɢȴԽԽԭ֮ǰϯ
ɵúãҲҲʼӡݡӣ
ֻèµ̱Һ̬ǳߡ
Ӱ
飡
èȻ޷իҲˣ˲ͱ̽ӡֳһӰȻٿһαͼץסޱ¶ȡ
ҵ˫ͷߣķҲݽǰèȫɵѾӽħ󣬿ۿžҪִȴǰӰһ޵Ӱվǰ棬ڽħ⡣
˶һۣͬʱǰ
˻˫ͷ˻˹ȥӭһ١˫ͷϣ˫ͷ߰һ̻ʧٶ֮˾㵡һӴӿ£һѸǰץ
ৣҲһڿսסңٺء
лҲʦ֣Щ
ûʲôҲü㵽Ϣһᣡ
Բ𣬰ﲻæҴ˿Ѿûжٲʹ̾Ҳڱʱ򱻴ߣֻʣһʯѡ
ݡ֮ӡ³һֱ͵Ļ棬ֱ޵Ӱ
䣡гֵľ֮ϣɢ
ݡҷƣЧָ÷ݣȻһҷҲ޷ľܡ޵Ӱһ̧ӭ
ݡغ˶ۿžҪУҲʱӡվĵΧķͻȻγһʯվʯˣʯ֮ϣӰѸٻء
ʧȥսƾҲͰĹƺ޷޵Ӱвתͷ󣬳һ¶Ȼ֧ţȫѾץʵ̫࣬ûκοɱԡ
޿Ҳûץס¶ȣǰСŮֱ֮Ķܹ
ҵ赸¶٣ָԳһöޣ¶֮衪ʽҪõһʽ
¶֮裿޿ٿ׷
¶ȽڻþԴǿʽ¶Ƚ֮ߵսţͣ¶Ƚ㣡ȱŸڿУ¶ǰ·Լһؽеʶʶ
ţ¶΢΢ͷڿշٶȶ٣˫ֲǰৡչԲ˼ķʽ޵֮䣬ϻеĿޣŵĺ⣬֯һƬ貽
ৣৣৡȵ¶ͣ貽˫ֲǰʱ޵پȻ˲Ϊпƽľ׷ء񴡢ȡαԼȫȣ
𾪵У¶ȷ·һ΢飺һʽ
ּ򵥣ȴޱ𾪣


403 ת֮
֮ͨ޵ӰٶȽӡһװͳһèʿ֣צǰ档
ûûˣҲüͷ
ŵһè۹ԴԴϵͨèɱٶҲûãԻǷɣû۸ǵıҪֻҪ뿪ҿԼ̣Ӱʲôϵܵǣԣ뿪Ӱһ֣èʿ
ô죿ѯʱϵҲ
ǵĲޣǶ֮ͨƺʹãǷǳҲͷ۶һϢĺңתͷոձ¶ȾµļˡԼ߶ǾȫսԶԷǱ廹ӰȫģΨһϣǽʦǸȳȻľ޼ƿʩˣ¶ȣ
ţ¶Ҳһۣ΢΢ͷ
Ҹ¶ű壬ȫӪʦҲͻȻתޣ¶ȾµļҲѸӰȥҲ¶ȺԸ壬༸һħ
ҿûʱ棡΢΢ü˫ֺʮٻһγľӭ¶Ҳ
һߵİ񴡢ȡҲèչս˵ս֮⣬ϥŬָ
˵ôԸҲӦ֪ˣ޵Ӱ˫ۣתȥӰ֪ôֻͽ͡ţͻȻĿһѸٶֽԼͫһ⣡
ʲô⣿ǰġӰϵ·û⣬һѾױһˣһһˣһЦݿ޵ӰΪץסˣźò㣬ƻǲһ
ôܣ꾻ƿϴˡ޾㵵
ȻûϴˣΪʱҴӦģֻҲЧ֮ڣԱץֻҵһЦת֮ѵû˵𣿡
ܣһֱû뿪ҵߣôʹת֮޾ɲѡ
˵㲻ҵĶ֣Цһ
ҲţҲţӰץסͷȴֶԷһʧȥħвܴģʹ
Ȼòκλش˾ͷٹţѾûκϢ
ৣৣৣèʿսİͻȻоǰһȻعȴһİķ֮ڣǰèʿȫʧתͷܣֻҡҲȡ¶ȡ񴡢ȫڳÿһ˶ãȻ֮ɫ
ৣʵĪҲƾճֵ֣֮ĻŹȹһĮȻĿ
ʦҶΧȥ
ǡܺã΢΢ͷĪᱧһת̳һŴ󴲣СĪϴַ𵭵⣬ĪͷѸٸȫ
⡭ô£Ⱥز鿴ܣղ
ҵĶռ䣡һΪĪƣһߵȻش
ʦҲָĪᣬɫ䡣
д㣡ͷĮȻҲ̻һ첻Ҳ˼ˣ֪УȴԸðվԮûйҵֻͨⳡսҲóÿʵʱﲻҵæкҪҪΪǾΪҵҪһݾ
ݾ
ҲᣡصĽУвͨȡ˵Ĳڣѧϰÿ˶Ҫѧϰˣ˵
ǣĻҲĿһ¶ϲ֮ɫֻܿһڽ˷ӡΪֹҲҲѧһӰѣ׿ڸ֪ѧϰеĽȻֻǲҲ˷ܡ
ֹҲ⼸ҲϲѡֻаĬĬͻȻ˵Ǹ뿪𣿼ȻʦûΣգҲûҪ¡
۰΢΢ͷϵĪɫѾÿ࣬԰׽ת󣬵ȵջƣѾƽ͡תֶһᣬҲ֪ôеģ˭ҲĶֻһͳˡ
ǣֽסһɻ
йͣйطĮȻӦȻѡ뿪ǲûиԡܹæҲҺοҲͬʱȴѡ˲ͬ·Ͼһڣֻǽһ㣬Ҳ뿪֮ЩʲôֻѼסҵԭ򣡡
ҲԼԭ򣡡ᣬʦȻʦиԭͻĵطҲΪǶֶӶ
㡭Ҳ⻰Ҫ˵Щʲôȴ֣ʦ
߰ɣϣԺ󲻻ʱΪ治Ǻ¡ζؿ۰һ֣ʧɵˣҲʱȥԸ˽£ǣһὫ͵ȫĵطȵºϣ
ʦҲæ˵Э㡭
أһ֣Ī֮˶ͳռ䣬ͷ˯ĪᣬúϢɣ
ع֮ʱԼһİĽɽ˺ʮӵŮŮٵǣվŵġŵġŵģв߶齹ǵģԶȫװľɵһγɿͷβĳ
һ£ܿ췴ӦӦн˫Ϊ˱ܵǣѾԶԶ롣ս̫Զĵ׷ʲô顣ֻŵȫΣ˽ƬһƬҡԱվھʹֵ˼Aо˫ʱٰıϷΪ±ҲҪ֮ࡣ
˼֮ͻȻߴϤæͷͿĸ״Ⱥмס˵Ǹ
裿һ¡
ӴŻˣû¾ͺãĸ§ס˿Ҳ֪Щķʲô񾭣ͻȻôϷһʵģǿֲȱۻôģȻȥԺһҪͶߣȥˣҺһֱ㣬ʲôһ
ⲻǺúõ𣿡ĸϵůҲůģ裬绰ˣ
Ŷԣԣĸ̵ͷſͳֻͨ룬ιϴ󣬱ˡˣڡһİ
ĸ״绰֮ʣ̧ͷųĵգĬȻսûнѾ޹ϵ֪ΪʲôܾⲢǽһеĿʼŲڻľᣬ΢΢üʦΪʲôҪ͸ԼᣬҪʲô˼ʲôԼ˵ʲôã


404 β
ƬѾһˣ޵ӰҲɢȥֻʣԼһ˶ڽħǰŵеʬ巢ʶеˣǺǵӰˣҲܱӰת֮ʹʱ˻ţֻ֮ǱֻһרΪ
Ҳ˵֪ʲôʱʼԼѾӰһϷˣˡԼ⣬ΪʤֻӰȥˣδԼǰʧģˡռͻȻ뵽ԡͰ˷һռڣȻʱԼת֪֮ƭκˣԼֻǶһ߿
֮̾һĬĬ꾻ƿڵ״꾻ƿҲӰĶ֡һתܱߵľɫͻȻ䣬ԭһƬĳģ˿ޱȵĳǱ̻ԻͣȴûһʿյģΨǰ֮ϣһϤӰһĮȻߡ
Ӱ޴һ
أȻӦɫ΢䣬ɻؿŵľ޴꾻ƿ΢΢𣬡ҵĻþӦΣ꾻ƿҲܽװȥɾ߲޵еģҵĻþУãΪû磬һжǰҵת
⣡֣޼æӡ߶ȫͼҪƳȴֺá
ʡʡɣӰӱվǲǾҶԶԶ֮ϡҵĻ޷ƳģһЩôʶȤһ㡣
ৣͳһͶصӣ꾻ƿ
ŶǡļðαӲƷȫˣһУеֶٷߡͬʱ޵âͬſķɳ
ҵ̾ߣһ𾪡
ǽŽȡϽ«꾻ƿΧԼ߷еɾߣһȻȫˣ˱Ǯƾɵңϧ֪ıԴʶѾˡ⼸ɾ߶˵пޣȴ鷳ѾûбҪӵЩɾߣΪһὫҵĻþ֮УԶ޷뿪
룡ŭһȫ޾Ǵ̣һƬɹǴγɵɭְΧ֮СȻعȴѾʧȡ֮һƬ޾ĻԭɳأļӲһ֮䣬
ҳӰ޻ܣͷ
ʵʵŰɣһкҪҪûиˣʱ䣡ӰصڿУҵĻþΣһж˵δ֪ǰףˣϣҪ֮ǰͶ
һб¸ʤͷȻȴҲòӰκλӦ
໡ԶȴͻȻһ˵ĽȥǾڶ߿ӤȻͷͿһǵصľ޴ӰԼ
AĵһƬڣӰվš
ͻͻͻһװֱ䣬תγɵķÿϵȹž졣
ƽأԭĸ¥öʧֱûбҪѰҽ㣬ֱԶһ䡣ڼǹʵʿı£Ľ½˷ɻǰ档
ʵǺܳĽ޼ʹ˿ǰǳɤӴ󺰣Ѿˡ𡪡
Ľޣ΢΢ͷ
ǾͺáĽ޺̫Ǻһ£ʹԼûС취ָСƻ̫ס
⳥㵣ĸʲôΪûشᣬȴֵԵޱȣĽ޺𾪡
һ£ں⳥⣡ǡ޷򡪡񡪡
Һ£ĮȻ
Ľ޶һۣǿЦĽһ£ߣֻҪ㡪а취ָҪ㡪⳥Ǹ㽨ʽ𡪡
תͷĽޣǮǰɣ
ĪЦ
Ҳû취˶һڴԼ΢΢üAгн滮ʱͼֽ
ˣҵԱٶȡй滮ͼֽδȿ˵꣬æץһ٣ŶԷ亰
ǣٸϽ񣬶תֱһֱڿնŽǰ
ȵֱߣӵʧĽ˿һתץס˿ұۣҸ㱨һϷ˾ڵ
һ㱨ʲôü
ĽһָΪʿսAгΪսսйϷ˾µӻءվӻԼ󲿷½սʩƻϷ˾ʵԭ֮һ
ҪΪҴıĮȻĽޡ
ҵȻû˵ĴĽ޼æ˵ϷΪɣҲһΡ
˵ʲô˫ۡ
ʵʲô£Աߵæͣʵ㣡
Ŷתͷ
ġһ˼ΪϷĿվ͵أԼ󲿷ֵ½սʩ٣Ϸʵ˺֮⣬Ѿʵӵְر߻񣬱֤߽ȫϷʵ㣬Իָ֮ǰϣܹ˿ЭϷҲ֪Ϸĵҹڵ֮пΪսʱϷ˾׵壬ڵȫܡ
ǵ˼Ϸ˾һһиҪпչǣοҲ˽磬ûܴý
ֻҪڣ˾æͣ˹սڵıѵģ΢һѾͿԣʵ˵ȫСһ
СУͽܺǼãֵĹͣĽ޲
ǲúܹ𣿡ۿˣҾܾ
ҪôܾĽЦſǵȻǵ㣬ǴһݻֻҪӦҲȫģҪĴ飬ǲǸǹ׷쳣¼кܴϵѵ㲻˫鱨ֱӺļ򵥺ֵܶࣿ鱨Ǽأ˵ѵûһã
ֵ鱨Ǽء˼֮΢΢ͷУҪǵȫϣ
û⣡ĽͷҪʲô˯Ҳȫϣ
תͷĽޣ


405 Ƕ
ͼֽˣͼֽˣӸֱĸȡͼֽѸٸϵӰǰ
̫ˣؿʱ䣬ĸСʱŷ֡
Ҳû취ģͳ־˲һΣ˶ɢ⣬Աҵ˱ǰڼҳⷽԱһʱҵ˴ͼֽĽѾܲסλ˵ģͼֽ͡
Ҫڣ΢΢üֽӹͼֽǶ˳ƬҪؽֻܽ︴ԭƲΪǵˣ
ĲƲʧǻḺ𡣡Ľ޼æӿڣһͷ㱨ͬʱ뱾ʧԼϷصάؽѣ
Ǿͺã뿪ɣһͷʩʱ˻ҿɲ𣡡
˿ľ棬Ȼû˸ĽҴææϾ뿪
Ӱ̧ͷֱԶȥͼֽƽڵ棬ϸ˼ֵۣߣҧĴָѪҺͿͼֽ֮ϣ˫ֺʮݡΪת䣡
õ˴ϣ֮ҲռӰĳЩѪԵ޽Լ֮ܵ⣬϶ڸ˽⡣ΪתרֻҪͼֽͿѸͼֽϽһģһĽ
¡¡ſְͼֽ֮ϣƬǿҵһ¥áƽӡҵ̰εض紺񣬲ϵð
Ҳߣԭһ¥Ķ޴𶯳ʮӣŻֹͣվڸ¥ˣԭķٶոһƬеĽ½һ㣬ˡ
ֱϵĽȻԶԶĵ쾰˶ĬĬͬʱ¶һĹâã˶һۣ¶Цݡ
ھ˫Э֮£Aûз̫ıңεͻȻϰȻʹڲƲ֪٣Ǿ˫ܿͽͳƣٶȽŵСǵǮȻûô죬ЩԼļʱʽ𣬶Ϊ׵˿ûзԣ֧֡ǿ϶Ҳ¹ʽ⳥ס棬ΪʽϷ˾һ죡йֵĽƼֻҪȵġôõĻᣬṩ⳥ҲޱģڽǮӵ;Ҫ
AкָܿƽһƽϢ
ҽԺϣޱڳ֮ϣŪֻȫڶ룬ǵȻҲ⡣ڷ粨ڹȥűҽԺҽʿҲ¿ʼϰ࣬½ڲ˼İæ֮£תƳȥĲС̧ͻز
᰾飬ûʲô󰭣ֻҪϢ˿Ѿ˯ޱᰣԼһ档ֻʮԥ滹Щҡ
ν㣡ǲ֪ʱת˹ߣ㻹𣿡
û£ޱֻϵЦݺǿôˣ
Ľ˯ú죬ʲôҲûУһЦƺʲôν㡭
ţޱתͷǡ
ޱĿԣ΢΢һСӣĽûˣǱǸĽ㡭
ᰡޱĿһ
Ŷԣ΢΢ͷǸǽӴĽ㣬ѽ˼ν㡣һǸĲ˿ڡǸӰһֱĽݰ㵽ҶʲôʱԵĽ㣬ʲôʱԵǸġӰ㣬ֻһֱԵĶǸӰŵĽ㡭ѽûҡ𾴵Ľ㵽Ľ㣬ǸӰ㣿νϲĽĽ㣬ǸӰ㡭
Ҳ֪ޱ¶ɬЦݣ̧ͷ컨⻬Ĵשǰᰣݳֵ벻סҪȵ᰺
ǲȻνչĽ㣬һȥǸġӰ㡣վ
ޱ̧ͷɻ
ν㣬ǻûסԺѰȻĽ״ȶסԺ۲컹ҪǮģҽԺסԺùŶҸղȥһ£ѿǮȡǲ֣̾
᰿ﲻǡޱ˵ͻȻͣ£ЦһˣЩǮᰵġ
ûϵǸġӰĽ֮䣬ҲĳϵӰӦòôһСǮġ˵Լͷ϶
ǡޱֹ
ұ֤񣡡ЦŰڰ֣ҳ
·Сģޱ̧ͷѾ¥ݣֻں溰һ䡣
Ǵֱǰļұ;пܲϾ̾ԭƻһУȻָˣȵ˱ΧѾںϷˣҶæµӡǮ³ֱӽ˴ţû
ȫİףĴѰңڿһϤģæǰһסȣ
ףǽ㡣סȣ˿˶װīһ䡣
ǡɻָģеӡ
ҪЦŻش𣬡ʦҪȥµķӣAŶ
ô֪һɻ
Ϊȥ¼ҵֻʦǼͽܡˣͻȻͳһֽдһַʦ˵ˣȻͼջȷѡ񣬼ɥʧ±ͨˣпνķϣͼˣΪⳡսƽʱϤĺܶ˶ûˣʦѾԾߡѾһάûתʦνģôʹνԼˡȻν˻ϣʦҲһǮνȥҸַⶼʦġ
ŶġǸӰ㻹˵ʲôûУǼæʡ
ĺûˡϸһ£ͻȻһ֣ˣ
ʲôʵ
ǽ˰ʦʵҰˡ㣡תָһˣϿȥʵöȫߣַ˵˰ɣ
ǣС㣡̹صͷתȥ¡
㣬Ұϳתͷָһˡ
ǣ
˵Сȡסȡ
ŶʦѾȫźˣΪ¼ǣıķ̺ͱǵļҲӦеĲν㲻õ飡νǽ棬ǶӭŶ΢΢һЦݰݣ
ŶݰݡԣΪʲôǶ𰡣ͻȻתͷе
ҲǸûвǶ𰡣ɻĿǡ
˵ġӰ㰡
ʦͣ½Ųתʦ˵ӦõΪᰰ


406 ³
ԴӰļұѾʮ죬ʹޱпٶԭµʲҵתµ¡
Ӱֺճ̶һܶһʱ䣬־ͰΪӰšҵ쳹ȫǺʽšҵ沢BеۺƲƳܲѹһչۺŵľȻĶܣҺܿ͸ģΪӰפBзֹ˾ηֹ˾ܾAҲͬʱһӰ߼߾˵ǸгǮӢҵĹǮÿĶǸ߹Ȩ󣬶ȻӰȫ½ӰӡӰҵӰҵ֣ٲȻΪĹһƷ
дλ֪ʵϣòȥʮ߰Ů뾩Ǹ߹ԼطӴº̨ǿӲ˸ǡھȺͲ²УйϢѾ鲼Լţȫ£ⶼѾһЩǾܾעǴûܹ鵽λӰСʵϣȫΪסĵطһɫʵĵطΪֹܹǰݷõģ˶ѡ
أӰҲˡڵǰ˫п̶ʮ죬Ȼơ
ȷתͷ۵ĻֵͷֻϷ㲻ȥ𣿲˵Ѿְˣ
԰ҵ񲿸ǵͷ̾˿˼ҵڻûԼǸĽ㻹Ӱ£ҷ̫˼ˣһûعأǱлƿĴ縺ҲҲûϵ
ʵҸ֪ʱҲúܲ˼顣ٷֻһƭ֡Ҳ֪ϰǾ죬ڳԷʱ飬ҲһЩϵǰټ˵ĻҲòһжġϰֵİУȷкüǸСйأһе¾ѧУ¼ۺϷ飬ҾӦþʱӰŮӣռСĵ塣֮ʶСģʵϾӰˣ
֪һǺܻҡͷڴϣĽһֱĽ㲻ͺˣΪʲôҪĽӰ˰ءͷʹ
ôˣ΢΢һЦְǵĶͷʲôʱˣȻԾ͹ȥˡ
ء
AнٽϷ˾ĳƫƧشΧһ¸ǽǽʮΧһ޴
æеĹͣǽĹ·еǹʵĴǰ
ӵǰ̰ͷͦأţóͨ
С˯һ᣿˵һ칫Ҳˣ
ţ΢΢ͷĺ۾ԴӽӵʽΪϷ˾ʱ֪λࡣһжٷϴˣ¶ҪÿζΪΪˡһܶæµѾоѹϵĵʮֳأꡣ
Ӵ˾ȻѾ뿪˾¸ǽ֮ڣһ֪ͨηĵ·һ޼ʵɫݵءӻʻ紵̲ҡڣγƬƬˡ
ĿĵĿϢƬԱӵĿĵؾġ
һ·ϳ˳ӷ紵ݵصɳɳҲû졣ֱʮԺѾ΢΢˯ŵһѡ
ӻ·ͣ£ת
ţѾѣ˯˫ۣƿš
һ³̧۾ͿԶĲݵϣֻȻɱֻȻΧ˷ǳԲȦΧСԲȦ֮⣬ϤӰźһ¶֮ɫ
磡һۣűիҲЦӭ
ֿˣЦֵָһֻڲȻȵαԼҵ˫ͷߡΪֻͨ޵ˣȺͺҵȻֳŵĿԼĳ񴡢ҲڳȫܽŵؿȦڵս
䡪Ȧڵ˫ͷͻȻαʱƿα˸գһˤԲȦ
Үһ˷ܣӮˣǮ
ɶ񡫡ȲĵͳźƱصݸңתͷָαƿڴ㻹ֻԣ˵Ҫƭ㣬㻹ȥֺٿ飬ˣ
໡αίشԴ˴
˫ͷߣɵò˸߲ҵվ˫ͷߣ˫ͷ̧Դ
ֵݸȼźƱӣ´ξԲѺˣ
һһĵ㽫ȣȲ䡣
ȷóͨ鱦񣬡ҵĵ㽫ɱ˫ͷ߻ŶҪǾ˾Ϳע
ߣիҲҡͷЦ˸ơ
õģͷ̧ͷǰǰһյĻǱ˿ûӵĺۼ߸߷ڿСǷʮܵķߣ±ͨ񿴵ҪŻɡɫĻĹųǷĿгǱ˵ĲӾϵ𺳡Ѿ˲ֹһΣѾľΥѧĽʹˡ
£ɴܵǱߴյмȥҲǼֲ֡Ҳߵ˳Ǳ¡Ǳ·ųľ޴èʯʯǸķСռ䡣˽һСռڣǸ̺СռʯţҲͬڲֻо΢΢һ𣬶һֱƽȣֱٶ΢΢𶯣ʯµСռѾִ˿гǱš
ӭ³ǣĽӭ˹첢ûװеļҾӷ
һӰӺ˳һĮȻ
ô˵ҹ񫲻𣿡Ľ޺ٺһЦסֱۣ˵ܹĳǱֱ̫ˣҶһס棬Ҳȥˣ
ҰɣƲƲ죬תе
డЦһ
еæɣתȽǱ
ǱޱȻһжǷ»Ĺųǽ죬һޱȻֺɵĸоһ߽棬һŨĻϢǱǽںͶȫǸ־µİ̺ˮīŻŵĻƽӳյõġ
ʦӰһ󣬻ﱧŸСߵ¶̽רƹ
ţת£ԼˣҶɣȫýһϣȫأڹĳЩطҲӦܹˣһЩʶҵ˶ۼϾİҪ״ҸϤΪ׵ѡҲ鷳һһȥǣЩĹǺúһЭ׽


407 ҹ
תҲʼϲʪ
ޱڴǰЩؿ꾰΢΢̾
ޱޱôˣűƿ᰽ǰޱʵ¿Ŷôһؼң
𣿡ޱվƿӣתᰣǶңһؼҲ˵ǵҪ١һؼΣԼһȻ
ô˵ǱϾǺѡң㲻ǡɫЩΡ
ѣޱҡͷոҲҪ㿪˵Ҫ룿
һ죺ʲôŶ˵Ҫҵ㲻̫Ǹ𣿡
֮ǰһֱģޱ
Ϊ֮ǰǸңֻռˣ˵仰֮ͬʱĬ
ޱһĬĬתᰡ
ޱޱ֪ʧڣæҪǸ
˵ޱȴκһֱֻ飿
ޱޱ֪ġҡ᰸Ҫͣȴޱ͵ػͷʱ˵
ޱЦһȡһֱϲǸճ̵ĶԲԣһֱΪǸճ̵ŮѣѾˡŹҪȡ˭ֻ֪һеı̬𣿡
ޱޱ˵ȥˣû˵ǡ᰻æҪ͡
û˵жһñԼļޱ̾ϢҲϹӣһһҵСԴӻָԺܾٸ˯һ䣬ܾһ㣬ܾ˴·촩ܾ̫㡭ңңڿ˵ĺѣ֪ҵȡ֮ȴ֮пʼԶҡʲôҲû˵һУ
ޱޱҡɫʹ࣬˵Ļ
˵ᣬֺαǿԼޱǿ΢Цÿ˶Լľʱ΢еȫ̰ȥ׷ŮˡĻҺۣĺۡ
ޱޱԲ𡣡죬һЩǻõѡ
ޱǰһ˫ᰵӣͻȻԷ
ޱޱƿһܵϡ
ޱջضϻЦǿһ¶ȣû취ÿοС죬޿ɾҩҪȥ
ޱޱ
ˣ㿪ЦޱͻȻ¶һõЦݣûµģÿο㾪ʧӣܾرɰ
ޱޱ㡭ǣʱ˿ǰޱ¶Цݡ
С㣬зÿͣ洫ܼǷѾָ˴˿ֻص߹
ŶӦһתͷޱޱȥˣ
ţޱƫͷһ۴⣬İϸ磬ӦǽȥҳԷɣ
𣡡Ŀ¶ϲãܳ䣬ҽʢ첻ˣǸŶ
ޱ¥ıӰֽŷһЦҲʧתƵߣгɡĳ̰ԼԱߵηƣһԲ
ãֶһɡ᰻̰ߣ˵˵ЦЦ뿪Ժӣ߳š
ѾǶˡޱĬĬͷ۽ὥ䡣
᰺ܿģʹϲһŮֻĬĬһ߿ţѾǳ㡣ԴʮǰǼ֮ӰҲûлȥ˳̼ңŬ֮ԼѾָϵġˡǺ̸ĸϲأףһˡŮʱ䣬᰸ͱе̼ҳԷȻÿġ׼ɩηҲڡ
ʹţᰴ˿Ψһ顣
ҹʱ򣬳̰ϿŸ׵ĳŮѻؼңٽͻ˱
ϸ磬ҪǵøηƽһȥѧУŶ³ɡͷһЦݡ
֪ˣԼ˯̫̰ϰᰵԼһ˫ܹعںҲǳġ
ȥˣϸ·Сġ
õģ
ȵ̰ϼݳߣ᰿ųʧ·ľͷת˱
С㣡ŵõı̹شкЩŹ֡
𣿡᰿Ǳ֣ǿѯʡ
һšһִӳȡһƯĿͨŷ⣬ᰡ
ŷʲôҲûУ˭ҵģüɡִŷ⣬۵š֮ɫһ䣬Żŵܽ˱һְɡһߣѸ¥ȥ
С㣡ôˣ濴ؼҵᰣۼҴҵģѯʡ
Ȼû⡱˶¥ޱķǰûһƱԶ򿪡᰽뷿䣬յһƬֶ桭
⳵ʻڵƻԻ͵ĳ֮У̵ƽˮй֯һ˵ҹΧĳֵΧСĽԼϸϸޱų
ᰣˣҲһߣȴ·Զġ֪ʵ뷨޷ʹࡣ㻹㣬ȴʱˡҲ֪ҲȥʵЩңΪҸоԼ޷Լﰮ㣬ȴڻָоİԽӽϲԸҲܺȻظ׽չ鲻㡣ҵӰӣʱʱֳ̿ȴԸ޷ڵ֮ǰϲϵҸоԼãҺܺ£޷ԡ
ˣѾѧУתѧûϿΣ˱ҪҪصԼļ磬صԼļú侲һ롣ûһ롣ҪңΪ֪㲻ܷԳ̰ϵİͺ޷ԼİְЩƫĹ㻹ԼҲһ죬ͨʱһ㡣ʱĻõѣ
ޱޱߵǰַűĲˮڲֽϣ·ԼУһ䡣ޱƽʱϲվĵطϲľɫڣġ
ҹеĳнֵˮƽʱֵҹͬеҹһ˵İꡣ
վˣ⳵СսһͣĿյأ˾³С㣬Ұ
ллʦޱæɡſʵ鷳ġ
ôصοꡣվԶҰýȥ˶˾ǸˣΪشӺȡ˴С䡣
2135֣JегѾվλÿ͵һżƱڼƱϳڹ㲥ʱ
ޱɡ͸ĬĬ￴⼴뿪ĳС


408 
۵
ڴˤűһҽ㲻Ҫңȥ
ˣѩӨɳϣ̾Ϣſķ䡣ʱĸһյ̳ۡ
㲻ùˣѩӨ˵һ䣬ܣαزģ㿴ÿУһӸеӣ
ô˵ֲ۽ۣϾ硭
ߣûʲôһл쵰£һĴأסְСѩӨΪıںˣѾһУûˡûˡԼĹ˾Ҳ̲ˣѾһСҪʱ̵صҵǣץȥһжǸ쵰ͣҪ˵ֱӰͻȥɱȽϺã
ѩӨ¶֮ɫ飬Ѿõ˱Ӧ֪ԲƶǡĲ뿴ֵУҵ𣿡
Ҳÿ㣡ѩӨ̾˿ǣͺʬͷϸչˣȴ㡭
ֻ벻ͨˡ˰ᣬŮߣǲǷû취۾ڳȥʹ࣬ÿ춼ͬҹκζʹ࣬дӸ߸ϣһӳΪһʹࡣһܽˣڵ˵ĩա
ûˣǮҲûˣƾҵһάĴص·ѡѶѾǿھ˫жĿڰͨĸŮ˵ȥҽԺֲ۾ҽѧõõҲôǮǺܿǮˣȥ绹ǻᱻҵʱ²Ǵ磬ĸŮҲᡭ
˵ˡ촽Ҫô࣬취ģ֪زأܰ϶뿪Сķһ˵Ǻܵġ˵ֹκϵҲΪ˰ȫⲻ̫õġһ취ͱˣ̡̣
̣̾ǣȥ˯ˣѩӨ̾˿ԼСš
ŮƲ֡Դ˫ɴƢԽԽ꣬ԲҲԼѹֻԼ֪ҲûԼô
ˮ£̣ɳ£۸ֳʱ֣һһĻĻȻʱ̣ܶȴǡң֪Ǻá
³ǡ
ꡭܴ󡭡ӰվڴǰĿⶨ档кԶֻĻԼԼǵƹ⡣
겢ѽĽ޴˹۴⣬ֻСˣΪʲô˵Ǵꣿ
ӰתͷĽޣ¶õı飬䵭ɷ羰
羰ʲôÿģĽЦһ˿Ķߣǻط㿴ķ羰
Զ㣡üƿĽޡ
ʲôʮߴξܾˣɨˣĽҡҡͷʾϧһȡΪʲôͶļƷȤأҵĿɲЩģҪҪҪԣ
ǾȻɣĮȻĽޡ
ǰٺŮҲȻɣǲⰡĽ޷һ䡣
ĽްΣٶת⡣
ѽЦĽЦŴ˹ûһθѳ黹ġϾѾˣ翼һ½һθɣиǳӭŶ
ܲҾһ΢΢ü
УҲ˵ĽֻǱͣû뿪Ĵ㡣
Ľ޵ĺƤѾЩΣԼĲóԸ͵ġ
˵ĳĬʹΧĿֻʣ˱˴΢ĺԼ
ꡭôĽ޵ĿڿıӰĬĬ˼
ǰͻȻһ𶯵һŮӳ첽빬ѸǰС㣡Ҫˡ
Ѿ֪ˣͷۻʪĪᣬˮϴϵ䡣
ȥ׷𣿡ĪȫԼڵǱģĿֱſ
ΪʲôҪ׷ĮȻһ䣬Ѿᰣһжˡ
Ľ𣿡ĪüΪʲôСƽʱȫͬ
飡δ䣬ĪͻȻоһɾ޴ѹԼϣʱ̱ڵأɫ԰ס
ӰתͷĿ䣺ΪƴңҲŸһĻᣬ»صҵߣҪסĽɫκԽΪпʹɱ֣
ֻ޷ֱԼѣĪڵ棬̧ͷȴɫǿС㣬ôҶνңѾǸҲһؼңΪ޷òԼĸĸСܹԭңѾǷǳĶݡǡҿСģҲͬоʹ࡭ޱϲûǸһֱദǴС㣡ȡСôȷᡭ
죡˫üſָϲ̱
˭ߵĽͻȻֱס˿ֱۣһЦ⣬ҪôҲΪã㿴Ϊ˰㣬ðȥǸŮӣһȫʪ͸˻Ȱ㣬˵Ҳ˵ĺܶ԰Ȼ˵еƣǲȥȡȷ֪㿴ųңҲҲһƤճ㣬ֲ˼ߡ
㵱ҵ˵ĻȷƤѾˡغ˿һ۹һߵĪᣬĿһ˿ͣᣬ²ҪˡԼļ֣ԡҪȰˣ˵ַȻң뿪УʹҲûκιϵȥϴˮ裬ϸɵ·øð
ǣС㣡Īоѹʧ
㣡תĽޡ
ôˣĽЦؿſ㲻ҪĿתؿ˼˼һġ
첻ҪҹϮңĲ飡һɫ
㻹Ųұ֤вУ
Ѿ֤ˣĮȻĽޡ
һξԡģĽĵת߿ͻȻֻعͷѵʱԲģΡ
ץԱߵһ˳ȥֻʣĽ޵Ц
ٶȰٶ⣬Զֵĵƻ˳Ĭ֮Сһޱȿĸоܾߺʲôһʱ龰ЩãȻӦѾϳ˰ɣ뿪֮󣬻ٻ𣿾ҲԼûκιϵ˰ɣԼϾᰡ
ټټ˰ɣޱǺʱҵһӡ


409 
һҹˮĳˢлȻһ£ĵȸ³ǻԻ͵ڡ
С㣬Ϸ˾ϽĪš
֪ˣӰ۾ŵ˫ϥתͷһĪᡣ˿̵ų˵ģûз֮ǰû˿Ĳֻͬս֮ʱת򣬲Żγսҷ仯ֻĪԼĸıеͻʹʹԼʩԨ֮⣬ҲһؼԼĸĸΨܱ֪Լᱻ
Ӱ¹һһװɫȹ֮⣬ȫƵۣʽͬг֣֮ۺֿʽ󶼻һֱԹԼȹץһۣһ£ȽϲԼսۡ
ΪѣĽ޵Ƽ֧֣˳Ϸ˾ϽһԼƿϷ󣬱Ӱι̵ĺϵΪṩ˽³ǣٽϷ˾صĵƤ³֮󣬵һΪ³רŵķԼҲǰ³ǣһЩҪҲȫܻ䣬ֱӸӰ
·ֱǰװͦдһֹĬĬڿרõĺɳ֮ϣһźڿ۾ḱ١ʱټ棬ıõҲһˣһֱ£εˡ
վЦݣһãǷŵˣ
ôʲô𣿡ǰֱʾòʵ
ʲô£ֻǲ鵽˵Ϣ֣ǰһļ
ǡɻؽ˹ַ
Ҷһйϵ鵽һֱӵĶȻǾǶƷӵܣӣܹ֮ﵽĳɾͣƷ֧Ѳ˸ϵһֱѰңȴһ񣬺ǶƷڴҲµûڶһھǶţò˶лᶫɽ𡭡
ûᣡЦһһϵϽʲôҲûСϣҾҶˣ
Լ飬ҾͲòˡһ£ǸʩԨģҲһϢ˵Gĳ˷ָʩԨеƵǲȷ
֪ˣӰͷЩһǰȥ鿴
У鱨˵ˣô̸̸ɣſѾ˶Ϯ¼ǵıܴʩʩзǳѡϣܹ콫ЩΪĹһ򾡡
֪ˣѳµصһͽǾ촦
鱨̸۶ԸȫسڹĶԲߣһڴüСʱŴŸ뿪һߣĪͽǶͬʱҲȶЭͬѼ¼йصͼֱ𽻸ǣȥ̽Ƕּ򵥣дǶ̫ǿϵɿԳҪԼͽǣԼĥĻᡣǣĪ֮⣬իҲҡȡ¶ȡԼȫĽͳȥȥ˲ܼҽϲܰҲʼж³ְ
AУо̫ǿĴڡҲǿͽܺͲ³ȥԭǵʵ˵ӦӦ޷ԣֻҪе֪ͨ⼸̶֣ȵͨ޶µġ
֮ǰһսѾǿƹ˻þ֮СóԸľǻοĽ˿ռڵĶػþһվ֮󣬹ǱҲ֪˿ʵ˸ӲҵտڲϷ˾飬ĽΪ˶ԸAоڵĹ¼һ˼ǳףǾڱϼ࿴ӰϾͺһƶ⣬һ
㣬⡣ϲ࿴ͼ࿴ûκӰ졣ڵʵûʲôܹвֵĹҲףȻɵȥ
ΪҪ޲ռѷ죬ѾϾֳиǣϾ¹Ĵͽǳȥץ֮ͨʱҲûţȫص֮⣬ҲӰڵӰչ˴Χ
̶ʮ죬Aоҵֻͨޣͽֱַܡֻ޷Ӱ³һƬǹ棬ȴ֮ʱת˿ռ˼޴󣬾ٶͨԼߣһһ롣
ͽܺͲȫȻҲûţĪȡԣʼšǸöžܹ߱£ڲ鿴֮ʱѷ¼ʱ䡢ص㡢ﶼ¼༭Ľ޹֮תʹܲɹ˲鿴ͨ¼ͨɵġ
ͨһ˵Ƚϸߣ˺ܻ͵ϮȻ󲿷ֶȽºͣҲײ֮߾͸˵̽֯ȻѪɱľҶʮСǿѾ࣬ոտʼδ˵Ұ޾֪һԲϾܺԥɱˣο˵İޱȵ磿޹صٶ࣬Կ˵ûʲôˡҲı뾡׷ߺͨޣ
䡪ڿ鿴ţż¼֮ʱһ΢ıըңԶĵط𵴲ִ³ǵʱѾǳ΢޷ߵĪ޷Ӧûпĸ֪ϸ΢𵴲˵Ƿ˿΢磬û
ӰڵѸ򹬵ȥ
С㣿Īһɻ
ǸΧıȦĿ࣬ը˭
ʲôˣС㣿ĪøĪըʲôը
û£¼ЩѶϢҳȥͷҲأһ̤֮󣬡ৡʧԭء
С㣡Īٽ֮ʱѾӰ
Կռٶȣ֮䣬ѾڱȦ·֮ϡ
ȦмǽѾдǽһƬȻܵұըһȺǹľֱ࣬еĳǹŴ
ƮɢŨҵĻҩζʱûԱһȼŻ棬ӦǸոշ˱ը棬һ㵭ص绡ǰ̳֮Уһ˶żҵӵ꣬ŴԷɢǿһϤĸо
˭ǰȫֹͣ
ľȫȦģ˶³ǵӰҲûΥһֹͣ˹׷ˣźá
ҵˡԷǵԣڳֻпӰ


410 ǲ
ǺþòءӰ˫ֺ𣬴һ󣬵ǽڻظԭû뵽һҹģȻ㣡
ȷþòˣʲôطеһҶİΪʲôһԷǰһˢӰľ̾ǹ֧
ѾûˣصԸλɣڰ֣ʰһ£𻵵ľ¼ҵϣ
ǣˢо˶ǹԥִ
룬ǲҪȴһܰɣת
ֻ֪λصԭ磡˺Ȼǲ
ɣﲻ˵ĵط
һǰһӰʹÿռǰȥͨӥԦŽϡִܿ³ǣƯڿеľ޴Ǳһ㶣ֱɶ롣
С㣡³ǣĪӭӣ΢΢ɻ󣬡λǡ
ǲӦ
ǲˣĪῴһĿɻ
˵ǣѰϣҸл˵һͷת˵ɣȥȽϰ
ţĪĻҲ˵Щʲôͨӥ𣬸ſĽŲȥ
λڳǱұߣ빬żߵľ£Ⱥڶ˿ĿľԣһɵĻ㣬ʹ˷ɡ
֮棬˫ֺǰ棺˵ɣ⵽ô£ռĴ裬׼ѯһЩ飬ĪĳƬİ֮һҸоޱİƺ̽κһ䣬ΪҴӱȡһͼȴκθ̽йصϡ
Ĵ裿ȴһҲûУֻˣ겻ɢļһ
ιص㲻ɣվŵĵط̽絽ΪʲôһطĹ𣿡һطʡ
Ҫ˵ȻӦһжҪͷ˵𡭡
˵ɣӣʹԼ侲
ǺӰԼǸ翪ʼ˵𣬵Ȼʡ˺ܶ಻ҪľֻǵҪĲ֣ҲѾϸڻСʱֻǰţȵ˵֮˳Ĭ
µˡ˺һ˿˵ĻڿڣҲ˵ʵǲͬˡ㵱֮£ڵ̽磬ʱ󷨻صʵ̽磬ڣʵһһ¡ÿ綼һƹܣ³ʱ͵ˡ򣬲֪ʲôط֪һȻĳֵѺۣͶڵ磬ùƻͼһԼøǿԣǶ֪䱻ˣ
ôͷЦһ
һУʵ̫˼üô˵ľԲֹһѴ̽ߺͨ޶ҵҵͻ̽磿
һҲҵĻ𣿡Цŷһ䡣
ûƭңǸɴ࣬ң۾һУҲûʲôƭҵ۾ȷ̽硭
ţһжġ΢΢һЦô֪һ֮ʲô㣿
ȻǷ̽磡ԥڴ֮ǰҪ֪׶磡
ʵҪ֪û˰ɣһ˵ࡣ
Ĭһ᣺֮ܶҪʱȻڴڼһЭ׽̽ߺͨޣǡϣԼҶ򣡡
δؼõ
ֱֻҪߣܻмʱ򣡡ܿ϶
ðɣͷô
Ҫ֪ǵ򣬾ʲôӣ
ҵȻЭ΢΢ͷԺҵ³ס°ɣΪ˱ϣңϾҲô˼Ժ󻹵ĴѰ
㲻صģҲеҪص̽磡΢΢ͷ
õĻش𣬿һЦȻҽȥð켸··̫ۣºעĿ
ǵǣͷȻ֮ǰȷʵܾ˹עǴţͷʾ԰ٺϰ٣ӰҲ΢ЩףΪʲô·ϵϳ֪ҵ֡
ֵ֮ܶ͵ɣװһ۾ϳϴCOSPLAYҲ뵽ǲ硣Ц
΢΢ͷĿڿϣ֮ǰ˭
ΪֹҼĵһˡʼһǵһġûϵò˶ãи˻ЩԸģֻȥˣ
ĪİЧʺܿ죬ԸȥԺ̿ȥȻٶȸķֻ̫ˣɳȥɧҡ
һСʱĪ˺ü׿ʽͬʿװĿǳ׼ȷһСÿáЩװƣڿ˵ȴǿ۵һСǮ
Ȼװİﲻ֪롣ڿĪæ̻δ´תңȺ˼·ȥ˺óһʱ䣬ѡ˴ɫģһ߳۾һǴүǲҵĺӣʳˡϱ°װ֮˧š
·Щ·ʺս
Ӱ
Ī᣺ðɣʵĪ˵ʲô
ʱס䣡³ǵĶ߲ȫϢķ䡣ڳ˶ӰԼͽܺͲ֮⣬90ķ䶼šƣҪԭǿԼ֮ʱԭһЩҪʩǱ̫Ӵ󣬿Ŀռȫ֪ʲô˸ɴȫƳɿͷ
ڵ㣬רŹʹõġͷжһӦȫرšڷڵĳʮ⣬ƺԵԷǳȤǺĪὫʣװһ¹֮󣬾ͱҪʹⶫĴֻҪһ飬ܹס⡣֮ɴҲһѰŵУģֻȥһЩİվ鿴
Ī֮ʱӰȴӵһͨ绰ɻˣһŰɣҪˣ
վ
ţȻһξ֣ͷ


411 з
իҲǳǶ쳣㣬ԭĴӦǲֻܰ˻ЩңĽԼʮֳԱȥ˳ǱΪƽʵǿһЩ¶ȴźǰԴ֮ǲ岻ŵģʣµֻǻĪ֢ȡ
СʦãҲǲκϣġ൱ԼжԱѾҡҲԼʵģȽҲһ·¡
쳣ֵľ벢ǺԶѾ쳣㣬һ񷿣ʱȰ룬ס˸ڵѼСһڽ⹤ֿ⣬һһũ֮СݾṩֳƬԼϢ쳣㶼һ޴ޱȵĶѨѨһƬסڽû̽붴Ѩ̽飬֪ͨ˹רԱĽޡΪĿߵ֤ʣ񿴼ѨһޱȾ޴ĹΪʱǺҹĿ߲ܱϳеĹΡ
쳣㣬Ҳȸϵʱ򣬾ѾʮԱ棬ֹСҲߴһŮӭ˹λ
ѾνҲϵǰξֳµͷ˾ڡȼæϣ˽Ժӡ
ǵŮԣϱİϴʱͻȻﴫ졣ԡȥңźұһ޵׺ڶǸϵԺ󣬿˸ûз쳣Ϊڲʱû˽붴Ѩ鿴ûΪҲСӣʮֹ֮ǰҲй֣Լʶ⼸ȥδСʹǿƷʮԱ򲻹ĹҲ֪רԱĳϵҵ
ǰ񷿣Ҳȴң˵һߡ
Ҳǰһʱ˿ԭҴһ򿪣澹ȻһĵطڴǽȫտҲȫûеذ塣ʱһķ󶴣ȻвһЩשƬǽϣֻǼƬܲԡͷľ޶ס
޵׶ǲ󾫣ȴ˹
Ҳȣִ̾߰һö｣ȥ｣붴Ѩ֮󣬺ܿûڰ֮С֮Ҳһüͷڲأ｣ٶȴ4ÿ룬Ҳ˵ִﶴ1200ҡ
ʲôҲû1200ףʦ֣üôԶ𣿡ֵ
ôȷصģҲֻ֣Ҳ｣ȥȻԺ˵Ѿ䵽£ʱһͷˮ
Ҳ̧֣һµһҺĻĻ̵˸λϵͳ｣аװ׷̵׷ڸղֹͣƶ
Ҳǿĳɻ
˵١1200ףҲظһ飬չһֽš
æʵ
ȥҲһȻ
1200ҮСֵܣɲǿЦģŻˣȫ豸ṩûеλ
ҲҪֶҲתͷȣţ
Ŷ΢΢ͷ
ৣ˵꣬ҲѾһԾ£ʧڵĶѨ֮С
°ɣǵؿ׵ĶѨͼһƬѰҲ
ҲʦǿģȰڰ֣Ϣһɣ
Ϣתͷһȡ
԰ԴûжϰɣҪӣµСħŮϵгŶתȥǵĵؿŶѨ
ৣৣৣҲȥ֮󣬱ŶѨԵһһԽԽڣʧȥйͳһֵ磬ǰĵ·Ѩǳ֮󣬶Ҽסǧ׵ľ룬ҲҲҪüӲִܵ
աڿյ㣬ҲƮƮ£ֵͲĹ׼ȷҵԼ｣ֻգоϡѹҲܴ󡣺ѾһΪҲĲһСʱҲ⡣
ƹ£ⶴѨײʳʪɫĭֵĻۣϸо֮󣬴űϳ֫Żγֺۼһֻ޴棬ѾȷͨޣϾϻδֹ
סڶѨڵܶ࣬µĺۼ²⣬ǳѡҲ˵ʲô沢ҪҵĿ꣬Ȼץͻ³ǡ
׻·˵ⶫϲ򶴡Ҳѡһڣڶǰһö｣Ϊǣֵٽ롣
·Сǰͨббƣл·Ҳһһ¼ǺţߴԹһͨнǰ˰СʱڴֻֽͨźŶ϶ǱϾСԭҲȥʱˣģҪ˺룬ȷҲİȫ
Ҳƽֻ֮ǰֻʮӣڿ˹ŬѨԼȻһ޴Ŀⷿڣֻλһ£Լ쳣֮һĹֿ֮С
ԭͨģȻһҲ߽䱸ľԱǴ˸кϢһ룬ԭ·ءȵ˳㣬ֻһ·ߣʼµĲ̽
ؼΣҲִֵ쳣֮һũԼûбʾƫƧȵֻʣһûǵͨʱڽس˱Сʼǰ
ʮӣһֵ磬һýҲͻȻֹͣŲסϤϤ죬֤Ƕǰս˱ӿŲǰ
¡¡ǰͻȻһ죬ͨо𶯣·ڡϸȥȻӿˮҲʱɫһ䣬æнӡһУӳ֮
¡¡ղҲվĵطˮӿ˳𶯡ȵʧһֻӴֻͨǿǰƽСľзϤϤһѾ޴ǯӣֻһζ鿴
зҲʹӳ֮ؿͨ龰зһ̣̽ӡ
ݡ¡ǹৣৣৡʯǹͨг֣׼зֱ̳
žзȻһţŵ棬һǯͷ
ǹӶозȻڽӴӲ̶֮ѡзֻ¼ССİ׵㣬һҲûСȵǹʧз֪ԺηҲҲһԵҲȣٶȾ˵ͨ롣
ҲôþзԼƤߣæпζ׷᣺ߣ
зܣƶٶȳ졣ҲζٶҲһǰһǰ


412 ͱ
ȷҲ氲ȫŷȴʵҲڼֲסֻʱȿĥʱ䡣Ҳ֪˶ãͻȻоذ忪ʼ΢΢𶯣ԽԽԣѸٸҵĶѨҲæϣһǰ
¡¡ԽԽǿңȷֱץסſ򣬲סΡ
ͷڵ޵׶Ѩֻ洫ԽԽ졣ͺһнһᣬǰһĨɫ֣ű㿴һľһæͳǹ۶
飡ӵǯӣȴûܴƼӲǡһӵһƬ֮С
⡭⡭ɫףĿɿڴ
СģͻȻеоһᣬ͵ɳȥ
䣡ȫֵľзŭðԼ˷˹ƣǯſץȷӦסȻѱԼ˰ӵɳȥһڷһǡǯգǲһж˴ں󷽵ˮˮбɢһء
飡飡ع־ǹھзǯðȻˡ
ʲôȻзȻӲӵ䲻֪˵ӵˣҲ޼᲻ݵǹһûƿзǡ
зһֻǯӾռҷŵĿռ䣬ʹһȴץȡӴʹѾ޴⼷ʹӶʼҡƵľмϴͷ¡
⣡ǿȥӦæתͷȥ
ʦֻûһԺӣͻȻͷ
δ䣬ȴӵǰȻҲ
ǿ˳ȥҵӰ׷ܿͻƻܳˣҲ˵˳ǵԶ㣬ñ
ŶŶæתҪһ˳ȥȴ֣ҡҡͷ
Ȳ˳ȥҲû취СȣΪǡǡղŴӾзǯ¾Լ뵽ҲǿתͷԼԺӣٻֲڸľԱʱ߾롣
ҲӰӶѨڽ׷žзʹϣʹþзƴ塣ڲظھзķײ֮£ȻûľзѸٴѿڴӭҲȣ̻ǯֱײ
СˣҲͷһӭззҲҲӰһǰһл
䣡зûע⵽ӰǯֱҲҲѸǯڵ棬һʯ
ৣҲӰͶ｣
Ŷ㵱ॵһ죬е｣зӲǵ俪ֺзܵתȥҲӰͻȻ³һ޴ˮ
飡Ӱûע⣬˸ţˮǿµɳȥȻײڱ߼ʵԺǽʧ
ˮ֮Ҳ֮ǰڶѨ֮ʱľˣʱǵˮз³ˮݡǼӲزܱƿһʹǿˮ϶ЧǾֻԸ
뵽ѸٽӡܹˮݵģǡǡҲݷҲΪ˾ܾзʹĿǰյǿӡǳӣҪ׼ʱ䡣
зҲӰתϮҲ塣ֻǯݣƾˡڽӡҲ޷ֻͨԾʱ䣬ԺӺСĻΧܵƣкüζ㱻ǯץ
֮ͨȼҲΣյ״Ҳ̲ס֣ȡͨ鱦
𡫡һ֣èֱͱԼȻ﷢ݺצӿھз֮ϣ˾зע
ǣзͣ׷ҲĽŲǯһץסϵè֣ǯϵļ̣Ѿè塣һܹ̽гΡ
飡ôþзɱԼͨޣæèջأзǯ˿գǷŭתԱߵȡ
ݡ֮ʱҲѾӡϣаһһҶԺڵĵðһʯɵͷͷӴܳ棬žз˳
ӭзٶ³޴ˮǰγɾ޴ˮĻ˵ˮĻ֮ϣ̼ʯˮɽջǿһЩײˮĻȻозھзϣͷβϵʯ쳾Ƭ򡣴ز𶯣·ǿҵ
ȵֹͣɢȥȻʧзҲһ޴𣬷·һСɽ
ҲڴڵĴŴղŵ֮ĲĿǰĲ˵еǿġܹܾзǴﵽĿˡ
СɽͻȻ𶯣һֱǯ˳зȻڳһٶȳǰղ޴֮Ȼ޷˵з֡ҲĿɿڴԼĿǰǿȻûЧ⡭̫˰ɣ
ѪţսʿһԵҲһȫʸ߷ӵɣ
˵ϷҲðߣ۾žзе鷳ˡ
ͻȻһ֣еҲʦ֣ץסǾԵļƷܱܣʲôBOSSûⰡ
ɲϷ˵ͨЧǶƷ̸ʲôץסҲü
˵κιﶼ㣬Ϸʦһ޵йֵģBUG޵еGMûˣοأĵһ϶Ҳ㣡
˵ⲻϷҲһϸȴ־ȵĻезȻǿǲ޵СʲôӲֵܹһйһԾǯ̸ܹӲ塭зжģʽͻȻЩͷѸö｣ৡͶ
｣ĿǾзĸȻ｣ͬʱзһſʹԼǳϡ｣Ӳǣðǡ
ĸҪҲӡ֤Լ뷨
Ҿ˵ܴBUGİɣҲʦּͣץԺˣڱʹ͡
˵ⲻϷҲ²ۣпٽӡݡ¡ǹ
ৡӵð̣žзĸ˹ʶԷԼ㣬зæŲӡһðȻٶȿ쵽ܹ㿪й
ˣѵõѪţܱȼ
Ҳ˵ⲻϷҲһ׷һνе


413 շ
зɿغķӳȥһգ۾͵˷֮ϡ
ߣȽе취סȥ·
˵Ҳ֪ҲȻþзߣ¼ӿٶͬʱнӡݡΣ
䡫䡫зǰ޴Ļɫεض𣬽ȥ·赲зҪȴ˷𣬽ιСǳ֮ߣھз޷ȥ֮϶СʹþзӲֻܼͨ治ϴת
ɵúãҲʦ֣ܱץˣ˷ܵؽе
¿ӣҲзס󣬾Ȼûа취룬ʱ¶ϲ֮ɫȻзǺܸߣͨޣ취ߣзȴԶһΣ֪ʹԼˮݡֻ֪ˮȴ֪뷨תʽ
ûϵķʵ̫ǿ˲ҪʲôֻҪշܹ֮ͺá˵ģһѪţܣǰ濸ţһ
Ҳʦ֣һ㣡ҪܣȴѣҲ˼нѡ̧ͷзʼڵϰٶ죬Ҳһæͳͨ鱦
ͨ鱦񷢳ҫ۹â⾶ֱзȻھзϣֻ΢΢һ־֮ڷܶ
ʦ֣̫ǿҪһܱշܹƶѪץĻȽϴ󣡡ȺغϷܽľ飡
˵ⲻϷҲɫһڣȴҲܷҪþзʧȥ
ҪˣȽŵغ
룡Ҳæǰȥֱվһˣнӡзµĵ̴أ̳ɼӲʯ
ۿԭҪڿĵɼӲʯзӽ꣬ͷҲ³ǿˮ
Ҳ˿ʼȦⱻзˮ򵽡ͬʱӡһʯìӵð½ϵعзҪλΪʯìǴӵðз޷·ֻͨڲܶԶܡٶ죬ʯìȫСʮʯìĹֻĸСǾзΪĵطֻĴεʯìȻʵ˺ߣѾʼ
ۿЧҲӴ˽ȣʯìӵ½Ϲз
ͣʦּͣȿзѾˡ֮зʱ˷ܵظҲ͡
ʯìȻЧЧ΢΢з棬յϵĹһСˣоΣգƴҪ룬ȻʼʹʵҾȻһ롣ΪֹзϣҲæʹˮݣǿȾз˻صڡзԭˮͨޣˮݶУǺܿͿʼãٶʵǡ
Ҳʮżյݺˮޣʵ벻õİ취ֹзʵǡʲôãȥз϶
ؼʱ̣ͻȻһϤݡ֮
¡һž޴׼ȷػͼʵǵľззУһӳʹˤ棬֧ȿǰһԾǯҲʹ֧ŵ棬ҪһĸзĸһƬڣʹİ
ৣҲȵĿ£ܰȵߣԭĲġ
нӡ׼ʹӾ޴ĻսзҲæֹ
ʲôüҲȻݺˮЧô󣬻ɣʱûбҪɣ
˭ҪҲһɱҪշ
շҲͶֻɻؿһֹۣͣӡ
зͻȻֵĺ֮棬ҵùˤ泯Լ㱩¶ݵǿǰŬʹóȫȫиз˵úأΣ϶ᱻֱӱ˵ĺз
ǧѷĻᣬҲæٶȡͨ鱦һξзȼˣɫâ£зӰڶ˺һӣڱৡһսͨ鱦Ҳ˿ץסͨ鱦Ѹ
Ҳͨ鱦񣬵Ǵû÷Ҳͨ鱦ץס˾зҲ΢΢һԽͨԽԽ࣬вǿΣյģ֮ǰһֱƷЩͨޣȻ͵Ӱ³ǣû룬ͨͨ鱦׽ԼսۿҲץһֻ˸ԼҲץһ뷨´ʲôǿͨޣҲҪշ
շ˾зҲڰתͷߵҲ֮⣬ĽҲѾִߡ
ôˣҲʵȥȺĽߡ
Ҳ֮¡
ǱǱϸˣ쳣Ȼֻе档Ľްڰ֣ԣߵģ
ţҲͨ鱦սͷѾϣ߼쳣㶼һֻһֻԽо䱸ָˣ
ĽȡֻϵǣĽ䱸
ৣৣĽ޸֮ͨʣӰ֣ԭǰ¶Ⱥͺҡ
Ҳˣ¶Ƚ㣡̴˹ȥ
ţ¶΢΢ͷ
ôôûʲôȼæʵ˻һֻзǳѪţ͵ļƷղűҲʦץסˣ
ʲôҲûУ¶ȿȣҡͷ
ĺ߹쳣ȷͨ޳֣ѾʧѾתơڸ̽пѾתƵĳСѾ׷٣ʱϢ֪ͨǡ
ʦ֣ǱʲôҺϵ˲û֮ǰĽ˵Ļ
ٵġڻشһ䣬Ըٶ˵
Ŷҽ̬ȣֻʼ磬תܣֻʣλˣ֪ǵΡ
żҲûãȵȵٿɣҲԱ˵
ˡͻȻʲôղʦѶ˵ʱȥ£Ҫһʱܻ
ѶҲɻת¶ȣͷæȡֻҲæȡֻ˷ţȻʦӰ봫ѶϢԭղ̫רעûע⵽ֻ졣
ǿѶĵڣһֵ̧ͷȥͼѹѹһƬɫȺղŵЩӽɢȳǰ
ϱѾ
٣ץֻӡȲܴĳӣյѶϢûȥһʱ䣬ǿеæˣӰ뿪ڰȫͿˣӦ÷һ£νз乤


414 ټ
ʻڳнֵǰǹнĳջɵģӰ͸̧ͷЩ
Ŀֵĳ𣿡ǲڿԱߣתͷųĿʵ
ţشĿȴȻա
кܴ󣬷ҲܸߣҸоܲ˵·ôӵԼС
ܾǰҼµʱ򣬲ӵġתͷһСʱ򣬳вûôʱҲεʮֻųзչҵ𣬴ȾԽԽأеĻԽԽ࣬ʱգűȻѾʼķҪȴôס
Ȼһص̽ˣҵʵ֣ȫݺ̽硭Ȱ
ҡͷ̽ٺãҲӦڴڵĵطŲõĽȵõָܹġ
ô˼
ǻһεĿɣתռϣܹ˾Ųʮ϶ݡĿǰԷǶһˣ˴ڡΪ˶˵ӦñȽϤһΣȷҪԼ𣿡
ţİɣ˵Ļͷ˵ֻƷѣĿֻǽʱѺʱһͻ̽ɣ
ûЦǡвԸϵģҲֱӽĨɱ׽ֱЧ
һͬ⣡ҲЦһҵ뷨һ
ãԭһΪԷݶĴǶˣ΢΢ͷĿ֮УYǹҵУĿ߶ĳһҵżȻҪƬ򣬵ǰǲܴݾߣʱݲһжϣԿɹ˴أ
˽⣡ԥصͷƬ̣СӸ׼һ
Сӣɻؿ
ǸָſֻİõǿԸԶ˵Ǹ
ֻȻ
ԣʲôֻһǺʱϵͷ
򵥣תͷڿĪᣬĻͨᣬһȥֻ̳
ǣС㣡ĪͷҲأػش
YǸҵУҵչǳѸ١Ϊչҵ٣¥ñȱȽǣǿĵ·͸ʵţΪעĿĵȻһǾܿǸ޴ҺʾƵĻ沥ŵǳӰƬ
ڳһǣĳĽֵ棬һҲ۵СȹݡϺ۵Сȹݣȴ糱ˮﲻҪԭ򣬾ǵ˹COSPLAYģʽķзԱǸֻ𱬶ӰƬڵĽɫCOSޱȵʸСԴӿȹݵһֱмµĳԱ룬ʹÿÿ춼Ԥ
ҹ˾һ뿪֮󣬴ŸֶεķԱһƣؿʼʰɨ׼°ࡣ
ԽԽã춼۵ҪزüļԱһԼʮܼ꣬ҷεĸŮһʰϵĲ;ߣһ̾ΧһȺŸʽŮɫװʮ˾ŮӣҲæµɨ͵档ÿ˶ƣȴϲõɫΨΪᣬȥֻʮŮȴȣƺһҲƣ
ƽ㣬αйʲôˣһȭʽɫεľŮָСŮһ죬Ǹûһ
˼ͱСҲܱȵİһŮ̾
ǰƽ㣬߶͡ǻ°ɣｻôһŮ˵
ȫ˼ŮӣΪԷͨ
𣿡ƽĸŮҿȹݵŮˣô˵ʱҡͷǼ֪۸Сãɻչ
ǡ˴һĻӦΨǶŮɻһʰһ߿ߡ
Сӣĺ𣿡ϵŮڣ˵ȴǵԣӦȥʧɢ˵ͬ飬״𣿡
СӣģȻǴҰӣԼװCOSPLAYȹڣȴԵʮֺгԱߵŮԼҰӣҡҡͷڴһȫİĵطҪռ鱨Ūô£񲢲̽κһطǴ󲿷˵ĻҲƺܶĿ˶ʶңһǳ죡ѵ㲻죡
˵Ҳ֡ҰӣԱߵģǿ졣Ī֮вڶͬ黹ûϢΪ˲ô£ʱ˶ѡ
Ҫ߾䣡пܲ̽磬ҵʱƺսϵҲ֮ǰ½ʧпҲطϰ˺ܺãǳסһԴ׬ǮҪˣͱȴطǮȻҲж
˵Ҳǡ˵ͷ
˵䣬俧ȹϣ»ָ˸ɾࡣҰӣߣʵҲףһͶǶԿ˵ޱȡԵԱжױƣػؼҺȻʮ־
Сӣ졣ƽ˵ԣȻ﷨ǱȽ裬ϢֵʱżȻġʱҲڵ·ƽ㿴ԷԵCOSPLAYԱҸڵһģһǰһǽɫʱǳͶ룬ҽܵʱõĶнɫ֣ƽҲɴ಻ֱСӣƺ
ƽУ˹Ϲƽ㣡
˵˲𣿡ƽЦˡ
ǻڣҰӣشڱϵͷ
ִţƽҲ޿κΣֻЦðɣ칤ˣҲϢɣҲɣæŶ
ûϵһ㶼ۡЦͻȻʵƽ㣬ûмһġCCOSPLAYСΰ
⵹ûУƽҡҡͷֽţҲһֱɫʱûкʵġûϵźܿҵˣʱǶ϶顣СӣҪ˶԰ɣˣĶ˺ΰɣٿûܹCOSӰģ׳飡
ҰӣƽĻشԴʧضӣ̾ôƽ㣬ȸˣ
ţúϢϰ࣡
ǣ
Ұӣ˿ȹݣƽŵ᷽ȥ󿧷ȹݵĵ½Ϩƽ㿪ʼرմš
ףڽֵ֮ϣҰӣͻȻʲôǰȥҲæϣһ·ٵʮ·ͣ£ȴʲôҲûСɻؿҰӣôˣ
ŶûǴ𣿡Ұӣüͷ
ǻǿȥɣע⵽Χ˵Ŀ⣬Ͼ˵װͷʺܸߣٲڨˡ


415 ط
ͨע⵽ӰתƵԼߣʱе֣ͷ򳵴⣬ոйһ·ڣֻпٹȥĸ¥ôˣ
ӵǰͣɣӰ˵תͷûио𣿡
оʲôʣ۴ɻ
ĸ֪УҲѹҪڶһס΢΢ͷ
ǴˣüԷڸ
ûӰһͷһʵӦòס
жϳ˭ôʵ
΢Цڳӻͣ·ߵʱ򣬿ڵʶˣȻĹϵӦøǵĲҶ֪ˣɳöܿ졣ӣڹȥҸƵס£еˡ
ڿЩΣҲû˵ʲôֻǴ򿪳ţȥ̽һ¶Էݣи֪ȥöá
νʼ磺Ҳ֣һж˵㡣ᣡ
ǣС㣡Ī³ſһࡣ
ҴȥˣԤһ߼Ƶ꣬Ȼţʱϵ
ǣ
߰ɣһת׼ȥĳ¥˭ϼ߹Ŀְסתͷҡͷɲôˣ
ֻЦҡҡͷҪռһһЩʶȥ˵ûѶȣվøҰԶҲ֪ɧңûǱֵЩϾⲻ̽磬ٸ˼Ҷֻ˵
ԭˣϰˡɫģ·ȥɣ
ɣߵǰ棬û·ͣס
ôˣ߼ͱסЩơ
ͷָָ棺ƣסͣȴ̵ƵʱſͨΥͨ򡣡
ߣ鷳˵ţǹԹԵվڿЩͷĿŶ˸ĺơ˵еĳӸ⣬ҪֻͨҪһоĹǳ鷳ơ
ò׵ȵ̵˿첽ܵ棬Ӱǰͷ·Ѹ·ظϣ˸ղųӾ·ڣĿ֪
ͣ½Ų濴ſʵô
Ǵһ·ȥˣۣ
һǰһ·ǰӰĸ֪׷˼ֱ̫ײˡҵС֣߲ܿǺԶĹԢСӰһ¥ǰ棬ͣ˽Ų̧ͷϷ¥˶ڣ
𣿡ü̧һϸСĽ˻˻̧һӣߡৡֶһӷɵ¥̨ϣѸٵ뷿䡣һᣬɫЩŹ֣תͷſСӣ죿
ûǺʱסʲôʱֶԡҪϻȥȳԵ㶫ӣأʵ
̧ͷ¥ֽסĽߣԼ䣬תͷſȻʱ߲ˣҲüų֣öҲеƼһЩʳ
˵ʳĿƾʷǶൽԼ
һصԢ춼һɳϣͷ컨壺İû˳ֵСҲûΣ;ҲûҲ֪ģпʦǲǸһ𡣸ִǷڸս
˵䣬ҰӣͻȻ̨ܵȥ̽ͷ¿ȥֵôˣСӣ
оѵǴ𣿡Ů˵ֱǺ׼ҰӣղŵĵȷȷһǴ̨¿Χһ˾סڸľκоֵĶҲǴɣ
һʲôȥôһ˯תشĴҰӣ
Բֺͨ鷳ģ绹ڷȻϴ迴ӣȻЩĿҪҲ⡣Ұӣش
Ҳֻˣ̾ʲôʱŵͷģֻˣˣָôܻصԭĵط
𷢳ˣܻа취ġҰӣҲڱϵɳ¡
˼䣬һˣһԹԺ󣬿ʼרİ̫СֻǽһĿ꣬ȻðͶ䡣ҰӣҲѵǸɴҽ
ҹһƬϺ½ϴ裬˯һڵǰ棬ϾʱΣԢ¥ס˯ţܲôŵˡ
ֻͨǿҲܹƲ⣬һ֮ܿʱͻȻһֵķΪߣܵķӦʹѸȡԵ̾ߣһۺ̨ǰ
ɣϤ𣬴Ұӣʱɫһ䣬æѸ̨
СӣҲæϣ̧ͷҹµĿУʱĿ¶֮ɫ
Ұӣ̧ͷſվھ޴ӥϣԼӣһʱ䲻֪˵ʲôá
ʱ򸽽סѾ˯ţ˭Ҳ֪˿̵ĿоȻһӥӳ֡ˣһԲ
ȴεգʵΪʲôҲ
Ҫ𣿡ʵþòˣСӣ
ҰӣסȭͷĿԷһֱһֱ㡭û뵽죬ּˣһΡһξԲߣҷģҲᵥˣҲǸֻ֪˵ĴҰӣ˲Խץס
˺ܶ࣬Сӣ΢΢𣬡ǡ⻰Ӧ÷˵Ŷԣ죬˭Ҳܣ
ĲҪæ𣿻˵Ϊʲôúһ£ǻҪͨսһĿ𣬽Ұӣȥ
ӰڿԷһ˲䣬Ұӣͬʱɫ䡣ڲ˽ʵ֪϶ǿ֣лսʤͻȻðһӰʹô˵ӰѾһ֮ӰͬȼĴڣʵ֮ǿɡ֣Լȫġ뵽ɫԽԽѿ
õģǿ˵ĲЦҲûгֵıҪȫǸ֮飬ȻҪҰ¡ǿҵĴڣֱ֮ǰȻҵĸоԲǺܴﲢʺսǻطɣ
ſĻ£ͬʱоǰתƣӦʱѾԼڹԢ¥һƬƽԭҲɺҹתİ졣ȻҲŵؿſд۾ȻûܲʱͷŵĻ


416 뷨
ڴҰӣֶԸʱӰ뿪طԼڻþתơȻҲĿģǾֱĳС
þûб߼ʣÿһɫͬķжȴڻþƶ죬·ڲϵĶУԽȥʱƽԭ󣬶ֽ½أ֮һ޼ʵɳĮɳĮ޾ɽԽ޾ɽͣһƬɫĺ֮С
𡫡һϿգ쳹ܣȥһֻ޴İɫèԼֻޣΪ׵һͷڣȫԻΪԭ͵ĺԱֻȼɫ棬ͻʥޡɫèּǱѩɫëദˣмѪܵ˺ֻۣΧ£ܹƾϮĻ浯Ҿľǽ͹ǴԼ
սĺ󷽣ֻʽ񻰹еСʬ壬ʧ
úܿеͷǺ룬ĳӶأǿɫè֡
ǰɫèȻޣԴӱþ֮ߵﶼֲĻþӲб񻰾̩̹ˣӾͷߵħɳĮЫħ϶˵ԼС͹ƾǿʵۡľԼʬѪԵ޽磬ޱѵشӸʽΣӳ죬ùˣһһͷ޺ֻʥ޵ϣ֧ŶԵֵʱʱŭͷӰ
ҡͷ˫ںͷ·ޣǱģŶãͿֲסǿɲŶҪþһſԣ಻ͬѻϷɱ̫ˣӦ֪ҵĻþҲζⲢͨĻҲû뿪ȻҲ˵Ҳ飬ϾұͬһˣȻɱ㣡ԣֻҪͬԹԵؼҵСè䣬ǾͿԻָԭĹϵ뿪þʱʱ̳̿в˵ףںϳΪԭġơû˿塭
룡޾޺һǴ̴·һ㡣ŹǴԽԽͻȻһеĹǴ̱ͬļ꣬߷
໡ͷƽֻͬʱжվһſʼһγһ¾޴ǽǴǽ֮Уȴ͸̱մ
ȵɢȥֻǰȥָղվǰѾ֪ȥ򣬶ʱĴѰҲһڿնҲ̽վںͷĿĿԶƽߣղùǴĻǽǽߣȴûһǴһߺˣȻͻȻѸߣͺûӦ
޲෴ܾӦͺ֧ţʱֳ֣ԸΣաõѡ뿪ѰһΪȫĵطȻûָ㿪ΪþģԿ޵Ǻܺ¡ԾҪһΣӦܷκ״
ڻþ﷢һУӰܣ޷뿪֮󣬿߾һֱӰΡ޵뷨ȻҲףҷǳΪȻģԸûνȫĵطֻҪ⣬ûþÿһΪֲֻһûȤϲϷˣֱԼ㡣
ߵķͻȻ֪һ΢Ĳʧڻþ֮У֪ȥ
ֻľҶּҵһ̣ͨе˵ʮųΪ̣ʿ˵Ƿǳƽӹ΢ڸзǳ֮͡ǱϾҲ̣˲̽սҲΪ˴򵹰߶֪ܶʲôԭսһӳȫİĵطһʱ㲻״Ϊ̣ӦӦ˺ܿƽ飬跨ȡ鱨Ȼ󾡿ϻսԼһ
˵ȫ鱨ǳѡԲͨǸ鷳е˱ȽУ˵ĻȴӼطͨõǮֱԷҪĻرҲһգ˵ʲôCOSPLAYܺÿȻɻʲôCOSPLAY軹ǺܸмЩеˡ
һֱĴ̽żϤӰǰ鿴⸽֮󣬹ȻͬΪľҶߵĴҰӣ죬ȻʶҴСͬѧˣɻΪҲͬʱҪѯʷʲôȻСʹûóȻ£Ҳ˿˺Ӱ
ľҶ̣ͨӰѾȡͨӰһ֮ӰͲ̽սΪλһ֣⵽ô£ֵǷйأһǷӰıҵҰӣ죬ʲôѵҲǶԷˣ
ܿ췢Ĳ룬ҰӣȻǶԷˣ˫ǵж״̬̫Զ˵ʲôֻҰӣԼ˵˼ӰͻȻһ֣˾ʧƬͬһľš
貢ûǰԭǱСʱûκ쳣СŹԢ¥ߵˮѸʵǣ˴ҰӣסĹԢУĴûκκۼԢкܶϣԱ߸˵ԵıעϸԺ˴ҰӣҲǸԼһ֪Ϊʲôطڵԭ򡣿ǻûȵǾͱͻȻֵӰˡ
Ǳʲôطȥˣǻ⵽ǲӰǲıԼĵطβҵʧĴҰӣ죿ʴʹʹðĴϸ
ڹԢѰʱ򣬲ûвڹԢڵӰǺزŹκһ˿˼档
ûɢһ˿Ϣͷ·һһɳϣ΢΢С衣ʵ͸֪ĴڣֻȴûдץסԷ
Ҫץ˼򵥵ĺܣԿʵȫѴ֮뵽һõķһԻӰߵķȻƵƵӫĻ࣬ǲһе߶ῴֻѰԼҪһһܹߵԼá裬Ǹѡ
Ҫһּ󣬾гΪԼĻ֣ڲץǵͬ飬ΪĳֲΪ֪Ŀġ̽ߣͬӳ̶ȶǿ˺пһԼҲʡһһȥĴѰʣЩͼ򵥺ܶࡣ


417 
ڷϸͨƷжĽдҰӣˣûߡȻҲհãƷôȫ
бӰǲϣǶԷ鱨ץΪʲôʲôͼǱץȥˣطǷߣ
˼䣬ͻȻһˣô֪𰸣ǲֱң
ˣ󺧣æһתֶ
ৣĿͣ˿УŮͣеĿޣĿ⵭Ȼ´΢΢̧𣬼߽ڿ֮ϣ촽ᶯǲòкķʽ𣿡
һޡأͬʱৡǰֱסͽףһŽȫס
ֽͨŽ汻סһʧȥƽˤڵءоӰ
ԭϵҡЦǰ۾ӦҵˡõģҶСûһȤֻҪ΢æΣա
ұľҶҵļ壡ս˫ۣΪߣڵо׼
ľҶ壿Цһḧ軬۵ҶһȤҲûУҡҲûʲôľҶ壬Ƕҵ磬ʱյ·ˡûйϵҾҪҰ·ѰҳȻЩ·ͻԭ磬ҽҪ顣
·ˣں˵ʲôҡͷѿָ
̫ˣҲý͡ЦһҲùô࣬ú˯һô֮ͻ
ʲô迴ſԼЦݣͻȻðһʧ롣
ҪģֻСѣ˵׾٣ûκθãЦҪģǺú˯һ
Ҳᡭ軰δ˵֮꣬ԼǰһɰԵĲԼڣԴһѣǰڰ٣ʧȥ֪ۡ
ȵ˻ԣȡһᣬԢ½磬ʼ˶ĸ졭
Ҳ֪˶ãڻָʶֻͷʹӺЩľԻһֽţԼһǳİСڡɻػܣѸǰ档еһжôİͻȻиһ˿䣬ʹҡҡͷְŲ̫Ѩ
ˣԼ֪ʲôԭֵĳУûЯս̽ӣҲû̽սǲߣһİ˿ղκ鱨ĵطƺⷢ˳СͬѧҰӣ죬׷ǵʱ䡣
üǵôҰӣ챻ӰǲץߣȻԼʱĪ赹ƺһЩ䣬ԼΪεԼε֮ǰһʱļȫհסֵǣڻ֮ȴһβ˼ģ񲢲Լļ䡣ڼУоʹű˵ӽǣݳȥԼߵҰǷǰֱӴϿչȥһֱǰзУһķ·̣ڽһΰĽһƯڿеĹųǱǲҲӰԼǴǱĴҰӣ죬ͬʱһֻ޴ĺзͨޣԼԦŷеˡ
߼Ǳڣƣһıҡҳʾ޴ԲΣмǿĿյأŸͼԵһΧѺŲͨԼһЩʶߡ
Ӱǲ֮У½ԵĴҰӣ춪ͬһӰ½磬ҪԿף˽⿪㴺ҰӣʹùҲ޷ƽ硣
ͻȻжϣһӻصʵԼ˻ʹҡͷʹԼһЩͻȻֳָһֵĵͼǳ֮İŵͼ̽û˿ϵ㡣Ȼʲôƺһڸ֪Ұӣ챻ץڴΣգӰǲܻץߺͨޣǹѺһΪֹǣ뾡ȥЩĵص㣬ΪЩطпͬİطߣܳСҲڡԼ뾡ѰҵЩߣӪȱץˣĻ˶磬Զܻص̽硣
軨˺һʱԼųͷеҴӴżе·߲鿴ȻźǸΡһģһô£˭ЭԼΪʲô֪ҿֵܳĵص㣿ΣҰӣ챻ץʵӰǲľҶ̣ǲ˻׷ӶߣܰˣҪֹԼʵ϶УǾֻðͻȻֵּ䣬ȥѰһǰǸΰĿгУ
뵽ĳгͣظ·
ԺھƵ귿ڵӰ峿䡣
ͳ׷ҺܴܿݻͷˮյȻѹأȴȻ˸Źâмľ޴ʣҰӣ˯ϣû˿Ӧսһ˶ѾȣʵȺھͲд۵ǰȻɱƷԺ󣬿ƵסһѴҰӣӻþȡ»ʹǲΪ˱ڻþ޵ҡҰӣڻкǿļ⣬Ǳ޻غϣкСʶƻþԭӳСԺӣȴȻðա
ơ⴫һĪС㣬Ƶ깩ӦĹ͵Ѿ׼ˣλҲѾھ͵ˣ
֪ˣһͷͷ۴Ұӣ죬˾ͺú˯һɣȵǾ͵³ˡˣǵСæȥ쳣һ̽ۼҵǰǺܿͻ¼棬ֻϣλС㲻Ҫùǿĵˡ
˷䣬㽫䷴Ī᣺߰ɣ
ǣеĲ͵㣬ҶѾԼ飬ʮְȫСԾãˡĪῴŷš
ᣬѲ˵һȥԷȻؼң
ǣĪͷû˵Ļǰ·һȽݡ
ͬʱ裬ȴƫƧĵ·ϷɱĵһĿǰֻһͷӪȱ³ǵߺͨޡ


418 
쳣ҵ˳ֵĴҰӣ죬˳ǲĳ£ץӰĪϸһԼܱߣȷϲߺͨ޳֣ĪῪһ𷵻A³ǡ
ִAеʱѾ졣ȫǽϣ˲ٺǹʵʿͿžĴѲߵľԱǲûܵӰ죬ΪǶͨٷý֪ΪȫΧڳളеġΣʳѾ˽167ˣʧΪ˾콫Щץͻض԰Ұ⣬ȫصľ֣ԱսʿЭͬʼӦⳡͻĻҡٷķӦѸ٣˱ĳʼɵԱ֮û˵ָ֣ܺ߳ʹ˿ⳡȫԵġǡ¼Ҳ˵׷ס
ȻжԹٷԱʾɵĳЩý壬ΪƽʱϲĴռϣҲ鿴һЩȻҲż˷һЩһΡǡ¼йص£вɺĿݲٷĴڣҲͼýߵĺ֮ġÿε׼ϵ·߻ĿߣõĻظǷ񶨵Ĵ𰸡ÿһ˶񷢱֮ʱĵǸǸ߳ԼЦ
ôȫô˶ͬһʱ俪Цý嵱ȻŹȻǵŬҲǰ׷ѵģϵʵʼ棬Ҳκйڴ
˵ʵһǸعٷŬĽ״Ϣй¶һȫڵĿֻţ˲ѿý򣬼һΣе¼Ѿȫ˾棬ʹڿ԰˫ҲŬЭչȫΧĴѲ飬ڹֵİæ£ץ֪Ϊγ֣Ӧ˺͹еĿ֤˺˴ߣйһϵ֮֮ʹǡǡԼһУ˲աڹĳЩý壬ٷȻܿǵۣȴԿ۵Դ˱Щ֪ýٶҾ档
֮;ٳǻǰţһҲûܵӰ죬ⲻòĹŶȳɾԼµˮ©͡ȻһںٷΪΪǷΪⳡͻѶңҪֻǰ»ָԭӡ
΢Щ³Ͼ·̲ĹؿӰĳӾ֮󣬸̲ľ˺;Աʶֱӷʡ˲ʱ䡣һСʱ󣬳ǳµصĵشת밲ĳѸƽȵ³ǳ
ͬʱBĳС
߻ǽӲݴ򱱵ˮ¥ϻɢŹϢĻݣ·ӿݣʯ·ҲӲݣгôߡ
Ͼ񲻶࣬ʵѾǱĽ䣬˼ɵ˻סţѾˡųн裬һ·ǳ飬ֻЩ˵ļ֣طԱҲǿƶֻøǰȰ˵֪ûոôƤƵؽ·֮󣬻ɵصסѡס룬ϣܹЭȻûʲôЧüֵĻڼ֡
Ľ䣬һӼĸŮŸոհ룬뵱ϵ٣ǶӰѲԼʧȥ۾ĺ磬òĴܵǰӰӹ˾ܺѩӨһУΪһŭ֮³˺ʽҵϼźͺѩӨĹ˾𣬲ͨϵʽ
ӺСûԭҵϴּģ˼򵥵壬һ
۾űڴϸűһһŴ뺫ѩӨĸŮã˿̺ѩӨδ𴲣ֻϲ绰һδü
վǰϴˮعͷŮı飬֪ڸԼʶѻ߹ϵҪðΪϰߵǰ״ӲĴ޷ߣ춼˯þˡ˵ʱ붼ҪСޱȣÿõСݣûˡ
ѩӨæˡľ裬ŹϣǮ⣬һ취幫ԼͲãܹСڳʱǲѾܲˡҶ幫ңԲй¶飬ԲһĵԼļ磬ȼּ죬ݽ㡣ˣиڳҽԺıãҽԺ豸Ƚģʱȥʣû÷ָķҽѧôӦûʲôġǮ⣬ݼߣܽ赽
ѩӨתͷĸףҲżʱ䣬ѾԵЩϣͷƺҲ׷֣ﲻЩ裬Ǻαأ
ѩӨȻ֪Ů˵ʲôĿ⿴ԼĴ纫磬ȻǺƽʱһһԣͬʱҲʲôĴ硣ûıˣÿ춼ʮְšϹûûжúѩӨ˵ĻҲһֲ©УʱӲϵûһοֻǳĬĸǻʱŮĻ
ĸ׳ѩӨȻֻһţѪ˿˫ۣˣҲ˵ǣ
ĬΣѩӨ̧ͷЩǵؿŴ⣺ӳˣ
һֱѹѩӨĻĸҲ͸¶֮ɫܿԼƽ˵ƶӦû¡ϾϾʵƶңܶ࡭
δأȻΪʲôûг֣ѩӨ̾
һôܻԼ֣ƶڵˣ벻ԼֵɡȻƶ񡯵ĻദǶʱ䣬ܹоûô̾ϢҲںֻںǲΣƶƶҵĺӡȵҽ赽ǮָܱܷͷƶһԼȥȷһ£ѩӨʲô㣬ڼҴչһ¡
裬ҪȥģѩӨæʡ
ȥ±ã˽һԸָ˫ۣȻȥһЩݼǮش
ȥɣѩӨæƿ´
Ǹ˸ȥǣ̺粻ʶˣοҵˣһֲ㣬һҪչˣҴһȥҲû⡣úôŰɣߵñȽڣԼȥЩǰҲûٽӼǣڴˣǮʲôѵģ̣һûпգһǡ
Ŷ·ҪСĵ㣡ѩӨæ˵˻ĴѰҴ磬ƫƧãͱȽΣˡ
֪΢΢ͷǿ΢Ц


419 
BҽԺڹ㳡ʡҲ豸ȽҽԺڻҽѧʿƺţұŵȫ֪ĴҽԺһҽѾ֮áѾʸϵҽҲԺӡ
ոոϰ࣬һضԼĻ߽м飬ȻСʿ˵мҡļ˺ٻҽԺоЩ֣С£м飬ʲô쳣֪ͨңĶߵһҽУͽܣʮµһвʿ۷ֻǳ㣬ѧϰһЩʵʲܵ˵һɫҽȱٵֻĳЩľˡ
Ĺƽͽܺ;ֱԼİ칫ҡ
ãһϤ¶Цݡ
㣡ôпңֹϰ칫ţֱȥӵһ¶Էſ֮ץ˫ۣ´һЩ죬ôˣ
ڴȻԼ·ûǰô룬ϾÿնزصģҪչ˶ӺŮпչ˼Щ·ԼױҲЩңȻﻹŲɸıӺʣȴһ۾Ϳ֮ʡ
˵Ҳϲűõ˵ڵĴΣûа취Źæʵڲ˼
㣬˵ĽʲôʱãֽԱߵĳϣԼҲ֮ڱϣ˼翿ż磬Ҹ˻أ۽ʲô˼ģ׷ʲô飬˵˵Ҽǵ㲻ԼĹ˾ͦõô
һѾЦҡͷһ£֮ǰ飬ȥһЩŵݣ˵һ飬ǹ˾ӰչԼѾһС
ӰţҽѧԺٹעţ˲Ʒû˵ϾϢʱ䣬ΧŲתؼҺǳԷϴ裬оҽѧϣҲû˵ûϵ˽㣬ʧ֣ʧ㣡һʧ϶ܶɽģţҵĴֻ࣬ʮҪʽҿȽ㣬Ҳ϶ܹܿ׬Ĳǣ
ллҡҡͷǽҪΪ顣
Ŷһ£㣬˵
ġ㻹ǵðɣ
ŶСͷ˵ģ˵𡣡
塭̾һ
Ŷ¶һȻģСˣĲ˵⿴У˵ˣԴ飬ҶûСˡ㾡ܴʲôִ֢ҽѧӦԣһᾡȫСơ
Щжס֣仰͹ˣһһ£ڵҽѧжȽǸ۾
۾ð죡ϻش𣬡ǲǸ߶Ƚӣ֢״רŵۿƴҲõҽѧ豸ܹһƳκã
ǣҡҡͷʣڵҽѧûֲģ˵ʲôֲֲʲôģȻЩٶԣ۾ӦҲаɣ
ֲһڵվ㣬Сôˣ
Цһֽסٶ£˵
һʱĽͣˣӱڳȥˣ˭ôݰҵСʲôޣϺڵ𣿱ûУûд
ЩȲùˣ͸ҳɲɰɣæʵ
˼һᣬ΢΢üҲⷽרң治֪¶ʧı飬æ˵ҽԺкü¸صۿƴ򣬼ҲܹӲҿ԰æʣǲСҽѧôҲõģżпûġ
ģͶһ˿ϣ
֮ҾԻģĵظԷû
Թ㡣
۽ȥٳԵ㣬ͣ˳ȡǮȸ㣬úһ£ԭƯƯĽ㡣Ц
ЦһʮˣӵˣʲôƯƯ
ɲô˵֮ҵģڻýԿ಻ɣϴѧЩӣûٰңֻȫҲһѧڸҵǮأ˵˵Ǯֶ԰ɣ˵ԭȥ٣ң
ǽҲˣһů΢΢ͷ
߱㣬ҽԺʱѾ硣Ϊ˼٣ͽܴ࣬ûʲô鷢һҽԺȥۿƴ򣬱˼ʦ֣ѯⷽ顣
ҵǸͬһѧУҵѧ壬Ϊ˿ֵҲֻ
ֲüͷϰ죬Ǻһ˵ƥĲֲܽңǻҪȷϻߵһϵе׼ǰǰ󣬸ַüһϡȻۿרҲȱֲȴûɹӦòߣҪҽٵþ͸Ҫɱ
ǵӣȻòǮ
һʧͿգһ£˵ںһµļ֣ʱֻоǵһЩٷʿաǡиѾھǣϢҲҵġҪȻҸ绰ûϣ
ȼһ˿ϣʦ֣Ǿ鷳ˣ
ʲôʦãȻҪҲûٰң̫⡣΢΢һЦ첻ǾͺúϢһɣ
ллʦ֣ĸм
뿪ȡֻѵ绰ιϴ˵ʲôļٵģӰ׼Ƴĸ߿Ƽ޸˵ӰţǸ˵ĲƷ𣿹оԺӰźƷоԱҵȻᱣˣ˭û³ȥЩŲ˭ҲӦŵùҰһԴõ̫ˣһҪ֣ԣԣһڴŻ޸ôУֻҪæʱͣɰ
Ҷϵ绰廹Щţֻ޸һҪһʱּȻļһֱܡּܹѧ֣ۿƵһĳƺŻܵ𣿲벻޸Ҫƽſ԰ɣ˶ŬȻӰһ˭ôţܹƽ룿˵ӰרŵоŶӣϹٷоԱ
˼֮ʣ˺ҽҽ
弱æӦվ
ҽв˳״
ã弱ææ¼ϳ°״ϣ˰칫ҡ


420 س
ӰAеЩӣ³ʱĽտšСÿոĽ쳣̽׷ͨ޺ߣҲûšڿ֮ʱ³ڵļѾѺ˲ٴӸ쳣ץͨԼһЩʱûгߡ
իҲ˷˵ľзΪͨޣʹ⼸СޱĽʱڣס³ǵĲܰĽ޵ľЭ£ץסһֻʵǿڻݵͨޡǣիҲͬһ죬ЯƷ쳣һֻǵ̣ͷϳгǣ忴һ̹˵ľ޼׳棻Ҳڽļڴҵİµõ˳˫ͷߺ͵㽫ֻͬͻþĵͨޡԾ֩룬ͨ޵ʹԼʵʦ֣Ҳڽ𵽹ؼá
ȣαʱʱ̴̿һҲϷֿαҲϰ˴ߣϲµضڼžޱȵĿշڵȴٻǲ۰ϣԷ˯ҲԼ˽棬ҲȵרĶš
¶ʱûϲͨޣԲץסЩ˷Լͨ鱦񣬼ʹⶫʵȱҲһԼèʵ΢ãһŲ滻ÿγʦիҲܰҡ¶ȣԼȺˣûгֻᣬںҲȫǿ֣ͬٲ˺ôбץͨ޶ɴƽϵĲȻɣڱԻƽ̯ɣҲû
ص³ǣʱû쳣鱨ĳգѧУûпΣ˺ȫڼңֻĽûôȻҪȥӰһӭͿڳǱ֮¿յϣ˷ܵΧһŴ󺰵ĺǣм侹Ȼڱ˴һֻзһֻ޼׳档Ҷ󺰡͡իҲһһСš
輸ǵһҲֲ֣ȵαеһ߹ۿ·ûϳĴ㡣
ʦ¶ȿĳӣʱ۾һӭ˹Ҳֹͣ˺իҲԽԼͨٻأ׷תųĶС
ӻͣ·ߣĪȿŴӼʻҳ˳źŹӰϳ߳ˣҲڵʱҲûţ
ʦ¶ȿĵǰס˿ֱۡ
ţ¶ȵǶ΢΢һЦϲԼҼ֣Ҳϲḧ¶ȵСԴΪʲôڼ
ڵ쳣㣬ˣ¶ȺܵԴſƣֻ˳СèĽݽڵȷϹ
ŶôЩ档
ǰǰһԺǰʱ䶼ûţڼѾ˺ööͨޣСĸƷ֣԰Ƶģÿͨȡʵ˺ܶŶ
ܺã΢΢ͷһȦȻÿ˵ʵһիҲΪͻ
ʦիҲ뺫ҷֱǰؽ˾䡣
ӰˣȺͬʱǰ˱ҪʹƺǽеıȽ˳ڡ
һһͷӦתͷǽһµĻ飬ʱҵ߰æǶӦòİ֮⡭³ɣ
šһ߳Ŵ򿪣һ˧ͣüĿ㣬˫Ŀ˳ֽ˽ɫװ죬ߵߣμ棬գ
˵ǵԣкĻû⣬ȫæҲĵԻؾϾǺӣʢеදƬ֮Ϊļ仰ѧûġ
кȻǽҲͻȻһָŴ󺰣㡭㡭ǲ
ǲôܣʶ
Ӱͨޣ߶쳣֣ΪʲôǲܣһӰͶ˺ö飬ָһģһˣôϴҲؽеתʦ
˵ʲôģתͷѯӰ
Цһûлش⣬ǿҲͼСȷǲ
ۡҮֱðâȻ˧ŶὲΪʲôǹأ
Ҳ¶Լضȣ鴤
𣿲COSPLAYǧ𣿡ҲתȦϷʡ¶ȡҺҲΧת֮һ֣һǻվǰҲѹֺǲš
Զ˼䣬ûͦȵʹǧ֤Լݣ¼СӻȸԾΨһҲףЩҹദСΪʲôΪһμСͷô
ѵ˵Ҳ𣿡ͻȻɻطʡ
һӼȫתͷڴĿ⿴ſ
ܰɡǲˣҲոץľҶߴҰӣ죬һּҵ衭˵ݹֵ鱨ȫ쳣Լ³ģû̽Ҳд롭
Ұӣ죡ģʦģǿǲǸһ£˷ܵؽ
ñŶȻǱˣ϶һģһ㿴ı֪Ȼô˵ͬʱҲޱڴŤͷſһ۾һһġ
Сȫ飬׷һҡͷӰ֮󣬲ԼԽ֮ǰҲⲿûʸ˵ǡ뵽һЦǾڳϣȻΪ˷ֹߣ˻ǴһѴҰӣĲȡһЩ±ķݶͿԡмסһ㣬жϲԼʹǽᱻͻصԭ磬֮ǽҪ׷ĸĻӰǸǲһˣҲֻıԽֹκǽӴΪ𣿡
ǣӰû˸ΥС˷ܵܵվ̽ͷȥȻʵʵĴҰӣˣǶԲѣһ
ҮǱŮͰˣիҲп˱ȶÿˣ
ǰͷǿͷۡǲֱۣôôֲĹģװѾ̽սʱڣʵֲܿˡʦȻܹץǣҿŴҰӣ˵
Ů˿ܵģΰȴôԸ̷Ůأһ⡣
ʦǺûҲۿҲ˵̫ˣûܵġ
Ů񣬵Ȼܣȶʱˣ˫ֲҲش


421 
ͽǺȤȵ˻ִĳУǲӰĽŲ˵
ôûʲôֱǰѾ֤֮æһ׷ˡҪݣʱΪҵ⼮ڣûɣ
ڣνһͷ
ȻطϢʱһ㡣תͷ
ţǰֲת䣬Ϣǰ
һǰݣĪಽ档
Surpriseϻ֮ͣ߿ţһϤէȻ𣬶һӰӭ
飡ӰδӽѾʶһ߳ȵɳȥǽӣüͷһĪգգۣҲ΢΢
ɳȥ־㣬һɫ£ǽţпԼнʸеƤѥʴֱǽһЦǾϲǶҶԡãһʱ䲻ļǡء
ߺܿӿʮˣͷĶװͦϤס򾪺衢չɡܺӡǮܡطƶƿģͳһŹƷıԱΪ׵򾪺ߣͬװĵĵһĵͷſ
һܣԴӵۺܲơ򲡡λӰֹ˾ܴݣŮطƶİ´Ĵǣɹչ˵ۺţ䲢Ӱŷֹ˾Уһʱ˷ƷûκζҲжʵڴΪۺŶԼҲнֱ̲ĵضΡֻƷƽޱȣ·ۺŸֵһᡣʵϣһڶ˵ĺʹֻǳ̣ҿʮʴ˶ӰĶӶ
ӰŲ̲˵ۺţǵĺϼšϼҲ½£չΪһ˾ηȻһڲϵȫɢٶȾˡйΪܣĸǣǺ˿̵ӰAǮӰ߼BӰӣ򾪺衢ܺӡƿһӰӰֹ˾ӰعӰƼԹչɸӰ򹤳̣ܺطƶӰزŹ˾Լ˲ţͶҵȫΧӵ־ԽԽࡣ
Ҫļ¾ۼŻҵԽԽԭְλѾʺڳ˽Ĺһ֮ǰָһϻأٿӰŶ»飬½°š
־ԭû֮УڵĿϺӼҵԭΪƿغӼŵ־ӦòٳԼǰ
ˣȥҰɣ˵תͷᣬȻطϢɣ
ǣĪͷ³ڣûʲôõġ
Ī뿪򾪺һ໥һۣҲתŻƶĿѾ־㣺ôˣ
ϵ೾־һЦݿǰôҪĻ飬ôȱϯأ˵ô֪ͨңżȻС㣬Ҷ֪ôһ£ô˵Ҳһŵܣϸ磬Ҳ֪Ұְλ
־Ȼɣһ˿·ûзʲô顣Ѿֵ÷зȫ֪顣̧֮Ŀԣʮκʡ
Ĭ˺һת־㣺ʼտ͸㣡
Ϊϲڵĵطӡ־Цǰڿļ򣬡Ҫ˼룬ʲôӣҵĳŵʼᰣӰֻһŶѡУã˶ѣ
ιᶶ
ж˰ɣϸҲѵ˵ôĻûϵĵһɣ־΢Цŵͷ
ץס־Լ֣˵
ʲô־ЦſſĲͻȻоһʹֱ֮㱻һŤʱʹûæתӣԻʹУһæӴӴҪ
ȥȻתһߵݺݵˤзļԻһ
ӴҪˡ־֣һֻḧеؿڣ˵ãѵ֪仰ΣϸҵĽˣ
ĮȻһ־㣬ĬĬתûĻɣ￪ᡣ
ôȰһ£ιιô찡
Ӱأǲ֣־ؿֻʹһᣬ־ֻæϿŻȥ
ѾڻΧž޴Բ״칫к죬ȵ־̽ڣȻֹÿ˶Σһ
°ɣһۣ
Ҷ̧ͷͦأ档־Ҳæͽ£תͷߵϯĿ
˼һ£ˣȻ㱨һ¸ԵĹ򾪺裬㿪ʼ
㵽򾪺΢΢ͷЦվɤӣ߹˳ϺϴС²ҵ沢ɹʽӰŵƿʼӪȻ΢Щɾȥһ¾Ӫƺ޷ӯĿƶµļƻŵڲԱǳ󣬺ܶ˲ŶڼʧҲļһʵˣֻҪһЩӦʱ䣬ܿƿؾƣС
ܺãȵ򾪺˰СʱͣʱȫһҲͷ򾪺ȻĶˣֳľʵ༸λȻʧɫ
ƽܶ࣬⼸ûжٱ䶯Ǽ沢֮ά״ֻ߿ʼµĿ귢ơ򾪺ƻϸܹӦ䣬ʱȶƣķǳѵá
ֵչʱ˻һۣվرǵĻ򹤳شͻƣݴСṩݣоɹ1ŻҩĲѾɲҷǳɹֻҪͨٴ飬ܳɹУţҩܹǼŵ棬ǽǮܺǴδϽʵ飬˽ٴҲܽʵĲ˶ȷԸ֮ǩܻͬʸݶΪʮֱ𡭡
ˣĲ˵ˣڴϣ򹤳һ棬ǼպƷԭѷӦ򾪺֡
һߣչҲ΢΢ü
ǡת˵˵Ӧòѷɫ򾪺衭
ԲʧչɶһۣôƵĿ⿴һյ򾪺裬־


422 ۹
㱨ͻ˺üСʱΪʱ˭ûţÿһ˶ϣһѵõĻ֮УȡӰšӼԼ沢ĵۺŵӰƷˡӰӡÿ˶ǳϸĽԼŬԼõĳɼ֤ܽӰСʶ֮
Ȼ˵Ļ㱨⣬Ͼܹô̵ʱ֮ڣĳɼڳÿһλǳɫȵ󲿷˻㱨ΨһԵ־ҲԾԾԵʱֱվֹס־Ĵ㡣
λıҶҲοȫûйҶǵ˵Żһܣֳ򾪺ȻһȻı֮⣬˶Ц⣬ǿġҶ˵ıоޱȸˣûĸоҲֻ򾪺һҲûаԼĳɼϡܹͣӵľҲʹÿͷȷ򾪺軹ԼһĻŵʵһǱԼ¡
áá־ַߣ
ͷһ֣ȻתʲôڿᣬҪҸͷһ
填ĳԱ̿ȫЦ򾪺趼⡣
־㲻˼һɤӣվϰ壡
ڳ𣿡սȭͷЩա
ⲻԵλô־ЦЦô󡭡
밤᣿ͷһ֡
ৣ־̹ؾվãĴһ¶ı飬ȴ˷ЦĶָָԼؿſһû㱨أҲ
ִĻҲܺ˰ɣҵң£
Ŷ־ֻСԹЦ£ǵôһЦ
ôҲǹעһ󣡡Ȼ־ĶУΪΡ
û£ûˡ־㲻Ϊ⣬ҵı̫ˣ༸䡭
ֱӣתͷȥĸλΪûܵκҲǳɫıִĿá
⻰ÿ˶࿴ۣͬصͷ
ڴҵı֡
С㣡ͻȻվ
˵Щؿ֪ԼĻҪ˵Щʲô
Щţ˿ƽʵ㱨һ£ڼʵϰλСܣĿǰҲȡ˲ĳɼϣСرչһ£ε£
СܣʲôСܣüͷĻ
λĶУСܡ΢Ц
ĶСһ£ʲôʱ˾ʵϰˣһֱæԿĶиˡǵԼȺúѧϰûȥʵϰ
ڿɻʱ򾪺վ˽°ŵģûСʾҵĴСܵȷ츳ȻĻҲİš
Ŷ΢΢ͷȻ򾪺谲ŵģӦûֻͻᡭ
־ߣڳλҲſС˲űͲһС֣ѧУ滹ֱӴ̳ʵѧϰȽϺá򾪺赭˵ŲõδҲԳΪңСĵ֣
ŶôߣЩ졣
ֻǾ¡򾪺΢΢ͷ
ܺãǾͰؾ˵ģĶа䵱֡ϣؾϤĽ̵Ҫ˽
֤񣡡¶һ˿ϲ
ҵĳɼĿãżŵĹģԽԽԭְλѾܼЧؽй˵ţÿ˶¶ڴɫͷˣڴһЩ䶯򾪺裡
ǣ򾪺貢û£ֱֱͦ塣
ίΪӰžǷֹ˾ܾȫȨ𾩳񡣲湫˾ܲΣȨеִк͸ģ
ܲ𣿡
ôӦǸܰɣ
㶮ʲôȨѾԶʲôܲøˡ
˵˽򾪺赭ȻͷǡںԼְλƿصʵȨӰΣںġȻ˵ӰŵܲãյȨܲûҪȨе񣬱ΣȨԶȫӰµκμŷʩ
ȵ򾪺£תһߣƿģ
ڣƿվ
Ϊֹ˾ִиܡ
С㣡ƿĺҡͷʵ֪ɷˣ
ΪʲôؿŻƿġ
ģǰʱһֱھǹҵĶСܲģһֱ绰һؼҡƿһ˼ǸСҵأҵȻʮָмǡ
жˣĻƿģЩԾ
ģһûŮأƿץץԴ˵ǸӸԼû
ھǷֹ˾ܣȥֻڱ֮£ܾر𣡡ü
ƿļæӦûϵģС½⡭
ؿ˻ƿĺһ΢΢̾ðɣȻԼҪģҲ޻˵ǾΪ򸱾BһܾΣҪЯֹֽ˾׳󣡡
һʹƿ¶м֮ɫͷ
תͷһϲ֮ɫĿЩʧԼŮطƶϡBܾܾû˻ᣬʧطƶҲܼϷĳŮѣȻΪԼ㡣ǱԼĽռλãҲЩܵġ˴𾢵ӣ΢΢ҡͷǵĳǸû򾪺ʲôϣܣ
ڡЩɥվԭΪԼһż룬ܹƷһž
ΪDзֹ˾ܾDеĿ蹤ͬʱطƶСΪDзֹ˾򸱾Э£DǵгϣǿԲУǼųɹõ
ǡػشͻȻоšһ£ŷӦDзֹ˾ܾ
ʲô𣿡ͻȻһõʵ
ûûСطƶæѿϲܰ£СӢǣǽκ
ܾܾûзɵϲó֣
ȵطƶ£˼ӣתһߣ󣡡
ڣ
ΪCзֹ˾ܾ漯ϯ򹤳̸ˣչΪCзֹ˾ܾ漯żŻ򹤳֡
лС㣡˼æһͬл
Ǯ
ڣ
ΪAзֹ˾ܾȫȨֹ˾Aеķչ
ǣ
δκΪӰŵִܲãľû˷԰ɣ
ûУͬĻش
ڼŸܣһɫ֮СȨʵѷܲãÿ˶ֱҸ𣬿ȫȨԼƹԼִУ𣿡
ûУ
ܺãίַܿɢᣡ


423 ķֽ
ȵӰɢ֮ʱ־㼱æȵȣָԼأأҰ
ĺӼŲûвҵӰţκ˵תͷһŵܲãӼ󣬲Ҫŵ
ⲻƽ־æеָܣΪʲôΪʲôľͿԲ룬ҵĲУϸҮ
״𣿡һԵչһĶͷҴûĸܣű˼沢Լģ
ǣҲ̫ˣǶһ¡
͡򾪺ֱӾЦһ
ҲǱſֵı˻ȥ
ҸξӪ־һܣЦҲã˵ɵҲá֪Լּţڵͻò˶ñض̨Ҹס塢ȫûˣּҲҲһ֧ŵκҲ뿪˺ӣƾʣЩ岮ҵѣǣҵȷü沢ӡΪУΨһˣ־ãǸϵãҵãӼŵĻҵ޷ػҵʲôԣԼļңʲôԣػӵĻҵ沢ôֻҪػźӣػ㹻ˡ
־һǳ棬Ҳ˸о¶Цˣÿ˶һȻؿӰؿ־㣬
ãӦ־㣺ȷô
ȷ־ӣᶨ
ܺãⲢҪ̲ļţԼģıҲǰδе࣬պҲûкڵĻᣡ
ҵȻڣ־ϸֳһ˿ůЦ⡣
ȻҾͲؽˣҪǩһתЭ飬ԺвҪ鷳˵
У־ͷ
Эһ㷢㡣־һڴŵı飬һ˿ɫίΪӰʣм15Ĺɷݡ
ʲô־㼱æʵ
üʲôҲֻǹҸšԼҲ
̫ˣ־ϲһ֣ϲְλʲôҲ15ɷݶ˵㣬Ҫô࡭
ҷëоıˣڶû˰ɣɢᣡ
ӻҳҸĵȻصʱסķ䡣³֮󣬿շȻҲǡΨ򾪺ⲽڿ󣬵ȵߵòˣ˵С㣬עĶһЩչ
Ŷ˵˵ͣ½Ų
ݿɿϢTҪٰһᣡ
᣿ɻؿ򾪺衣
ǣｫҪĶȲ䱦ŶҲ漣һЩֵֹרΪһЩռõĸ̡Сɽʯ󵽹Źַ治УƺҪƳĳƷ˵δ˵ͼĲ
磿򾪺裬һȻţ
ţ򾪺ʵش𣬡ⶫضŹֵ£СҪҲŹֵ£˵С㱾͹Źֵ¡
ʲôʱʼʱ䡢ص㣿򾪺Ļ
1121գSǧٱ󣡡
ǧٱ󣿡
ԣ˵ĳƷĲҵӯʮҡ
ʮڣ΢΢𣬡˼֮𣿵ʱһȥǱӦʱȶ
ǣ
ȥģҲȥ־ͻȻ˳
Ҫתͷ־㣬򾪺ȻطϢɣ
ǣ򾪺Цſ־㣬תſĻŷ뿪
ãʲôҪ־򾪺߿һЦؿſ

һǰһ³ڲӵƣһܷľ޴ҡӰƿźҵȫ棬־㡣ȵ־ңȻһ粻֪Ӻζš顱عϣһ
ķ磿־ɻתŹֵؿŹؽĴš
´𣿡Ȼʵ
Ŷ˵ǰѼ־عͷԿĺףǶҲҴϣԲصúúõġ
ûʲô𣿡ʵ
־Ĭһ£ʵȻܶ࣬ǰѼͷǳˡǺܺûҲ֪Ƕôû㲻˵һᵱʲôҲûС
־㣬΢΢̾˿뵽ڵҲܿڵġ
־һ£¶ϲ֮ɫ㡭˼Ͽϸˣ
и硭
ģǲǸһ˧˵һһ㶼֪Ĺȥ
֪ҵĹȥתȷΪҵˣ
Ȼˣ־һţҿһֱ㵱Լÿѵо˵˵飬Ҳòοοôһø磡
ҽҪɱˣޱؿ־㡣
־ʱȻ˺һᣬʲʲô״˵绹ţ˵ʲôɱʲô˼ɱǸɱ𣿡
ѼԭĬĬת͸ǰĲǽ棬³һ޼ʵĲݵأΪҵˣԶҪбѵͷΪŷģһѣ˭ҵУҵϣѾմѪȣģ΢һ档ǵ㿴ҵĿҲҲͷԣһ䣬ҵһҲڽ硭
ôͻȻˣ־εЦЦȵתһʱЦ˼һ˵£ܳ𣿡
ܳкܶҲ㣡ȻشȻȫ־㣬ĸסԼʵĻ
˵־ߵߣͷſĲʲô͸ʲôʲôҵģҲȫϣΨһ˾ˡһУҶ֧֣һ֮ԶԸ硣
һ룬㽫Զزԭң޾ʹ֮Уת˫Ŀֱ־㣬·𿴵
ͲҪ߻ʹ࣡־ڿӣش𣬡ֻҪңβܽڵ硣˴Ӵ˻Ҳ뵣ıѡҵãȫ±㣬ң
ѡ
ԭ־΢΢һЦԭԶϣ
ȻôţҾҵˣѾ˳Ǹֳһ˿аȵĻȣһվķֽɣ


424 ҪĶ
ʦʦӭĺס˸մڳӰһĽЩɻ
ôˣ΢΢üźҡ
վȽŲ˻ҲʦֺȳԽԽףˣ
ʲôһ£ô£
ԼȥɣҸæ˵տʼֻǹ۵㲻ִͬͲ֪Ϊʲô
ǲʡģ
ﰵ̾һȴ벻ƽʱദǢիҲȣΪʲôͻȻ
ת·ܻأϣ׼ԹȥƽϢͽ֮ìܡ
ŵȣȼիҲ΢ŭĺǳԼ¶ΪѵȰһŻңͲûˡ
ʲôҪ췴𣿣ûȴȻֹȵҴſͼիҲȺ¶ȫһɵģؿŴƫŽĿ
Ǹо˿ŭ⣬˶һҿԡ
ʦ¶ǰ
˵˵ô£Ϊʲôʵ
ʵʵҲûʲô¶ֵؿһۺңҲʦֺֻһЩ飬ȻЩѾ찲ˡ
ΪʲôĮȻ¶ȡ
ǡǡ˵ʦŮˣܡȻҲʦ־˵ַˣҲܳʦǻΪʦȻȾ˵ҲʦðΪŮ˵׷ߣҪ߾¶ȿЦõؽ͡
ΪЩȻЩΣתͷҲȣǶû¸𣿼ȻôУȫһȥӱγһ
Ҳ̿ᣬֱǷ֪Ͳˡ
ȿлȨôȴ֣ſգգۣһɰģ
Ϊװɰɻȥôһ䡣
ܡ©򣬴ͷɥ̧ܿͷûд
ҲûҲʱҲȥˡ
άŮ˵ϣΪʲôҪͷȣһĲ
ʦֻھȵĴ۵㣡ʦȷһĴڣǲģҲ˵
˿ҲоЩЦã˻Ǽֻּҡͷû˵ҲٶֱֱתŮˣǰϹԼԲԣ
ǡԶԣԼǸȿЦֻ߲ЦǵʱܵʲôӰ죬ȻԳ飿
ʦɸ˵ʲôĶǲڵģҲĿ⾼ſ
ʱоЩΣܿˣ췴ţⶫ翵񻰣ϸûȷ˵ģ
Ҳ̧ͷؿȡ
ϲ飬Ǵĳ˵ҪΨһ飬Ҳȫʸģ˵Ҳûд
ߣȻؾҲһۡ
ܵģҲ
Ů˵Ȼܵģ̷תͷֿǲǣŮˣ
ҲŲţҲΪȻȻǲʦҿʦȷһĴڡҪʵܱԼ˼롣ûܵģʦҲ⡭
ߣҪôŮܵģ˫ֲҲ
ǡʦܹ֤ܡҲ͵ۿ¿Ȼޱ飬Ǽ˵Ȼ񣬾û飡
ǵȻҲҸҶһģ
ôģ
ҶһҪҪһ˸ɵ֣Ҷʦȫĵ
ҶĲܣҲʦҲ飡
ãǾŮˣ
˭˭Ҳһ¶ȡҲҪҪҪ־Բġ
ŮǾܹģ
ʦ
Ůˣ
ۿĸͽ۰Ͱ͵ؿԼͻȻЦһĿҲ룬ֱ˻ëһɺЩš˵ԭˡأǼ٣ҪŶ԰ɣ飿ǵȻ飬ЩѶȵȴ϶ԴﵽĿģҵͬʱܸԻúô˵˵ɣ˭⣿
ĸСϱ齩Ӳ
ĬΣҡͷ˵ˣҼסһ㣬ˣۣҪʲôҲòǡǸˣۣǻ񣬶˸ˣۣԼͽܣҪһɻȥ˵ı飬ĸ˭ҲӲˣѶǻпеʱ棬ȫǿʵȻҲǶõˣҪʲô̸֮ȥһҲû¶һҲͣ
ĸСȫɫ԰ףһۣڲѡ
һȥˣҲΪʦ֣ȻҪ򣬡ʦⶼҵ⣬ʵΪǶҪһʵãǿʵ̾ߡʦ˵ֻ̾ߵǿʵ;ҵĴƻǼһϷƭʦ
ҵĴҲʦһϷġҲæ͡
Ҳдûֹǣ롭¶һĺڡ
ҲˣҴͷ
ͽϴѹԼϣ⵹ÿЩο
ˣջس첻СҾͲʦֺֺЦţһȫ̼ǵԱɻأ˵˵ôݣõʲô˵ҪʵΪһǿߣǲͲʹ̾ߣĻû˵е̾ˣ˵ɣνĲʵ֣Щʲô
Ŀ˵ôȾɥһӻָЦݡ
˵˵ĵͽǵҪֻǶڼͽܺϻϷƭԼеջ𣬶ǿѵĳͽ䣬պǼСҲƭԼ
ҪֿԱ̾ߣǿٻǳǿ׺ұɷǳŮսʿıߣ񶯻Ƭ֡ڴؿſֻҪ˵ѵһ¶˴ҲУ
㻹ǶƬˣЩǼأ
ҪһܹǿԵĳǿʹԹģիҲҲȥˡ
ҪһÿСޣȻ޿սʱ򣬱ɷǳǳǳĿܣ¶˵
һҲæ֣һˢڸУҪǹͨǹòΪӵ԰ѸתΪӵ˵ĺǹֻҪвܹԴԴǹ
ĸСҪЩͷʹ⻹治Ǽ򵥵ĻȻóģֻҪʱ䡭
ꡫĸС̻ȸԾ
ںǸûʱ򡣡ӱڿʼ˭Ҳ˳Ϊֹ


425 ʹ
³䳡ҲǱիҲ༸޵ĵط˿˶롣ĸСվ䳡м䣬ӰȦţһȲ裬۾ɨǡ
իҲͷֱð˫ץһںڵģеòĴֲڽͰ͵ؿſʹŰ棬Ѿе˫ޱȾ޴ѹ类ɽѹһء
϶һЩƵĸأԼСȫװĸȥСɣֻڵϣ˫˫ŶƶһֵԼ֪ⶫֱҪʵ⸺еĽիҲеģľ޴һǻӰĿϵĸһģһĶ
¶ȺͺҲɣÿһ˶Ǻ䤱¶ɫ
¶Ųߣһ޴Ľ棬˵ͣ˵Ǽ޴΢ͽ죬ԲοիҲǱ״ʮ״
ںңŵȻҲǹͬĥɵģе״ǹĽ顣ڵϣ˫ǹĽ飬ɫ԰׵ذѽһ˷ڵϡ
ĸСȫһԹؿԼʦϣʦͬġӰȻеƷŲ裬һģȻ˵ʼ˵Ҫȫ̼ලİɣǿʦжҪ̾ߣȻΪ֤һʵǵԸȰûг͵ĲϽǣϤϤҪʹõȻֿǵÿ˵̶ȣеĲ϶ǡǵĳܷΧ֮ڣһ˿࣬һ˿٣ǡãڣҪʹ⻹δ͵ȵҪҲܹõҪĶˣŸʲôҴ󷢴ȱֻҪƽʱѵȾͿˣҲƽʱҪϰӵٴΣ
һһǧΡիҲһؿʦ
ƽʱ㲻ͦɵ𣿡Цһ۹ϡ
Ϊƽʱõĵǧ֮һիҲи̣ȴ¶һģʦ
ǧΣϰﵽٷȫˣôɰɫһ壬˵ڿʼӵ
ءǣҲɫ԰ףᣬ֪ͲҪˣֿԽܵĳͷʽȴΩû뵽Խ޵ģֱҪˣʦĻҲأֻþȫƺһһ壬䳡ϵˮؾһӡǵģĽ鱻ȫƽʱ淶Ļӵֻһ¾ͺľȫȻأҽȥһӣҲͨˤڵأ˫ִӽ䣬ſڵϴڴڵشϢƽʱӵһǧ֮״̬һģһ
һΣȴޱرĻӵҲģǧŰپʮŴΡ
˲ûֻĻᣬҲӵ֮ʣתһԵȣʲô㻹³ΧǽȦûдﵽ׼ֹͣҪףҲôأϤôʹãգװɰϽҶҲԷôɰ
ءʹӵѵתһһǰܡ˵ܣʵ·һһӡҲȵûҪһܻһίؿᱼˡ
˿̵ĿڼͽоȫһЦݵĶħĿ¶ϵʱ¶ȶʱ˸սصͷ̿ʼѵ˵ţòǣǰľ޴ϣľȫƶ
ĿǰˡơٴΣĮȻ
ءǣ¶Ҳᱼˡ
ȵʣһˣһӴĿ⣬þȫӷվ
ҪǹҪܹ׼ȷػж֣ҡҡλΣǹòȣ˵ˣ𣬾ͱ׼£ʲôʱܹ˿ʲôʱѵˣû˿˼
ǡֻøնһޱȵĽ飬ͷĿѣת
ۿĸСȻԵúܼѣȴһ˿ִԼźۼ΢΢һڲˮܵصͷò裡Ȼ鴫
۾鵽һߣһ䣺Ҫ׼׼Ĳ
Ҳ˸սٶᵶŬ׼ٶȻȥȻǺݺݵرԴˤڵأһǱ֮ϵĳڴϢһٶظղŵĶ
ܲɢۿŻǰƶȣһЦ⡣
ͻȻоһΣյϢŮ˵ĵǺ׼ģȻֻһŮӣŮ˲ʮǧоȴһ㲻
飡ͻȻһֻľ޴ʨ״ͨޣ˻죬ŵ׷ͻȻ֣վڿϵ٤һڣǸΰ˵Ҫңֱǲˣΰè٤޴ʵڿȥӣܣҵͨ޶˺þˣץסĻᱻԵġ
ﬡҵĽŲʼ
ۡҲҪҲҪԵҲҪԵҪ׷ң߰ŵɫ࣬ȴȻǳޱȵĸأɹֻһһĽӡ֤ϸص
ʵͨ޵ȻҪԵȣȻٶѾ׷ϣһ̵ȵСˡֻΪ˴̼ȵǱӶⰲŵġȾȻķɱ٤תͷЦһ鵽Ŀ⣬̿һһתͷ󺰣ȿȡ죡ٿһ㣡
ѵֱҾ徣ѿƿű׼¶ͬʱȴҲԼһҪͦסһҪͦסֻҪܹȥܹõԼҪСܿˣ
һ뵽ͷ·ֳĸС֮ҲֻΪ׼ͷĿﰵ̾СһﲻΪӵǿս츳
վˣҪƽأӵܻǰĿ꣡ת˺ңôƽ㲻̧ߣٸߵ㣡
¶ɫŽصĻ̌һ㡣治ϸԼ֣һҪֻ֣ҪɹѵͿԵõˣΪеǹٶĿҲҪ֣Բ٣
ҧҧƴȫٶȽеĻ̌һ㡣
ֻ¶Ⱥͺңͬ˵ѵʽĥիҲԼˣҲ˰οԼҸԼʦΪǺãǿȵѵΪľǿǵʵҪǿ̾ߣͱ̾ߵʵֻҪסֻҪܹﵽʦҪ󣬾ͿԳɹõ̾ˣ
뷨ĸСȫ˳ȥνġʹš


426 ج
һѹֵĸо³ǽڣʿֱŲǹĿбӡ
ৣԶҰä㣬Ӱ½֣ۼ׸ǽ¡
³ǵǽʵ̫ˣҲֳܷôֻ֣ڹؼڴáطΪǽܸߣһ޷룬֮Ѳ߳ҲڲͣЪУҪһ³ǷΧķرܰٱ
ӰһȻ̷ͷװܹǲͬһ̴塣ֻΪ̽ս̴ϾΪĪİ磬żȻļ˲ʱһСӡ
ΪһľҶּҵ裬ֱԼ̡
𣿡Ψһһ̧ͷ۸ǽһֱӷԾȥȵΧǽ档
ৣৣৣҲ̷룬СشܡǰƯڿеĺΰǳأΧǽֻ֮һ޼ʵƽزԭ
ЩԥǲЩçײҾûȻȥٶѰһЩΪ
ҵСѾͷ¿뿪һۣͽϳ˵ǾȼˣҺ㹻ˣ˵о
ֻǵġüͷܸоЩԡ
İɣֻǾˣӰģ˵ˣֵʵһӰеЦһ
ķ˱ӰСŵĺܰ곤˵ɽȥ̽̽
õģɽнӡǱУ³ǵķǰʮӺִ;һҲûУгǱڣҲֻһǿĲƾӰʣ༸ϡ
Ѻߺͨ޵ĵصأ輱æʵ
ҵˣ֣Ǳץס߻ͨޣ϶вһάʮ
ӰСΪȡǿʵ˵ľҶӵӰС˲ǿĽȻģ곤¶һ˿ɫǼ֮ƷСѽõ֣Σ
û⣡
޳ɣ
֮⣬ȫͷǶʵţȻ֪Ӱһ֮ӰӰС̴ûϡ̴ӰʵȻҲᱻá̴弸֪ӰôһˣǶʵ֪ȴȻͣ׶Ρȴ֪飬Ӱֵļˣ󲿷ֶΪҵǸ̶̳ȡ֮ղΪɽǱȥǿҲ̻ȷ˲롣
軹ǾЩԣиһֱڸߣʲôԾĵطֱõѡ뿪ȻȥѰҸͬ飬ۼڵĶ飬һֲԤС
λۿԼҵ׼ͻȻڣҾûӦһ㡭
ǲҵ𣿡Ļǰȥ̽ɽϸֳһ˿á
Ǹ˼輱æ͡
ߣԷʵҿڵʵ´࣡㺦µĻøɽһתˡ
к곤̶һۣ׷׵ͷһ裺С㣬˵½ǾͿˣ鷳ǰѷ磬Ӧһ¡
ΪѷӦʵϾǸžǣǻ˸˵費ԣѾǱУҲ³Ǽֻһ˴ԭءۿΪҲֻȫעǱйעܡ
³ڣӰеڴߣһڵ裬۾һܵӡĪСʰߣȻһݸվڱϵǲ
ͽܻǿϲζһЩ
ôΪ⣬ҪõҪŬõرһݣԺڵľԼˡ
ȻǿȵȷЩ
ʲôʱҲôıˣתͷһۣȻʵЩСʲô¸
ǲ΢΢ЩȻУֻ˵˵ѡ
ôһţû׷ǻתͷпˡ
ˣĪɻ⿴һۣȴʲôҲûУɻؿſ
ʲôȥۿ²豭վȻʵ
ȻӭǵĿˣЦһǴһ˿̡ȴϿ΢΢ҡͷ¡ʱ⣬ʲô˼
ЦһתͷŴ⣺鷳ӴĶ֣Ȼ˶Ը
˵Ҫͽȥ˵ǵΪһѵþƣսƲƲ졣
ȻǼСЦ
ǾǼ£ˡֱԣϵģǱǳȥۡӲм
ӽ³ǵһ̣ǾѾʧȥƣֻ֮ҪžͺãЦȻʰǡΪʲôģʵѾҪ
ӣȻ֣ȴҲٲģȻҾ￴ţдЩˡġ
Ȼǵһˡվߵ˿ڲ裬ȻҪ¡ػӭ
¡ڿ֮ʱһ̶ǵƬҴ졣
еͣ˽ŲȻķǰƾճһҡװӢӣԼǰ·
ĳַʽʵڹ죬иоЩڵǰԼûйϵֻҪסǰˣעҲһЩ뵽̵ޣڳսơǰϲǿ¾ܽоܰӰ
ļ˧һַŹϵļָ߾٣ʳָָŵƬ΢΢·˵ĻȣWelcomeǣҵ𣿼ȻǳñȽѵãΪرһ
ǣǱôܣɫһ䣬ò˼顣˵ǰϵĲҲ̶̳ȣ̵ܷټѵĳʵ
˼תʱ˧ѾʼнصҵӳҡϢ˲ʱƬӵĵһʱ䣬бͷʹѣʱ¶ɫпֶ˧Ͷ䡣ͬʱӰͬʱӵȥ
جΡȻҵġجΡ˧¶º͵Цݣϲӣ


427 뻢
ʵ˵΢Ŵ⣬üԷֱرν¡ػӭô
ӰתͷһۣЦҵ֣һẦ
ԸɻΪߣ׵˶п֣ο֡Ӱӣֲ˵ѣʲôֵһʶÿϵĲȴȫڵ̣Ӱȴֻл׵Ĳѵ˵ǸӵŤתɣ
־㱳ǱߣȻҲϮԼĿԼʿҪ֮ʱͻȻۼӣγһܵĳǽ޷ǽ̱ǽץסִǰǰĳǽͻȻֻںĳֱ֣ǵĵץס
ৣৣ̽һᣬնͼ߱ĳ֣ԥغˣߡ
سľҶŮһ𣿡оؿܡ
ŮҵΪʲôɽüʵ
֪ץסʲͶˣ곤̧ͷУʱͫһΪһͷצеϾȻˣǺºۣһ¡ֻһͷڶ֮£һǸ꣬˵ĲҪǿֻ̻ܶ࣬ǲ˲١
ˣ»ûһʵǿתͷֿȻǵȻƷŲ裬ʵ벻ͨʲô̡
ֻڼҡԼֻͷĿѣŻĸо֪ɶԷȥ˶һۣѸǰпٽӡ
Ҫˣһ䣬Ӹ¿ŶԷ
ҿüɳƵͬʱﲻ֪ʱһңᰴһ¡
ˡƬͻȻâɣǿҵĹߴ̵߲Ťͷۡԭվĵ棬һԴ϶ɵľ޴ԲΣǰΧС
ǲͨԲΣùԴϳһ󷨣
ǡд֣תųֵ󷨣Ѿһ²⣬ѵ
Ӱ΢΢ӡ֤Ĳ룺ûǽħ󣬽еˣ˭ʹһѪԵ޽磡
ԭˣȻ򣬿ſЩû뵽㾹Ȼ󷨡
ֻԵɺϰˣȻ
ߣħǾͳͨˣ̵ֻĳ̶ȣҲץסħͷŵģΪʲôûףһɻ󣬡ͻȻ¾Ҷ֪ܲϵ
仰ȻһЦֻǽִƼһСϣϲоĲͬ÷µģԼĶҵУƼ˽Ƽϣҷֵһ;
Ӱ̸֮ʣ߷ֹûиղôˣȴͬʱԼϷһЩ仯
ҵĲˣ˫ͷǼҵҡֻл죬ͷʹ
Ҳ׷ͬ¶ɫ
ҵĲҲˣ
Ҳǣ⵽ôˣ
µĹȦ⣬뿪ȷӦһת롣
ˡһ³ǽΧ֣γһ޴ԲΧСǽӽǽʱ򣬳ӱʹ˻м䡣
ɶĳӣΪʧкֻʹðԼʿйĹЩԽԽĳֱ࣬ЧǳΣ޹֣ܵǲϴݲǵͷԡ
û֣ܵҡһԽ͵УӦĿŶԡǾ֣ȴһͬϹǡһ裬һǼʵԶԶԼκһ˵ļһʹͷʹѵˣоޱȵı
ȵ־һˣС곤ԼɽѾֽŲſڵϣ亹ڴڵشϢšһͣ¶һֽѵı飬˿
ϲҵ֣־һºЦת̡˵ȻǵԣΪM7һԱҲżȥѲݣӢߵʲôģԡߣ˵Ҳöа
ɶ񡫡㵽׶ʲôдΪ̼ʶȻ٣ǽħȴǷǳصĶΪǲյ鱨СʱżȻ֪ԼʲôߣԲħʲô
־ԼҲȻ֪λش𡣺οҲشߵǰ档ͬʱαҲɵ־ߣ˶һۡ
ҵģɳƵָɽ
ҾѡɣЦָΪ곤ʵĿѡרŰѲߵ־㡣
ȻҲǺ⣬ƺֻʣˣ־ʼ򣬡ǻûŪô°ɣ˵Ļǿ϶Ҿͺļ򵥽һ¡һ仰ϵ㣬ұˣ
˸·ɽŭݣҧץʿȻǽ
ৣǽͻȻһֻ޴ֱۣһӽɽץסоֻɫֱ۵ԼȥɽֻëȻǾ޴ѾԼץס¶ͷ˫ţо޷ʹѣ޼ƿʩ
ɽ곤ͬ鱻ƣæӵ֣ҪӪȡ˭֪δü֣ͷͻȻ̽ͷӳǽ룬һҧסӣӲϵһߣʹȴɿڡ
оУִ̾߰ͳһöҪңƭӳȥδӳļǰһâһʹһߡͷȥһ˿ڳֱ֮ϣʺѪҺµ䡣Ȼ̧ͷűŵ༪Ƶ־㣺̣
־﷢ҡʳָNONONOҿɲʲộȻҵȷʹսȰǲҪͼٲᶪҪĲϵĲǿʵˣȻȰ棬Ȼܲģȴòȫܶ˲̵飬㻹ǲҪΪһ䣬ûҺǲܶǻֱɱ˵ģ̵飬Ƕô뿴
ߴߴ˵ʲôأһԵϽȡɣôģһǵһأˡ


428 ֻ
ǰλСƫƧһǵľ߷Щŵؽͣ£תͷ㣬ŵĵط
ûа취һ°ɣҲס˶ãĴѰҷЦһ
Ѿڽ̸е֪˱µľȻ֪Ǹ˭ȴòοġͬҽԺʦѵİæ£ǲ˳οǧѷĻᣬ鵽ȽҽᡣΪǸոյļûüƹ㣬Ҫʵ˵ǲôˡԺһѶҪ԰ǧļ۸㡣Ҳõʲôʲô޸Ѿ˼ٴ飬Ƿǳɹġ
ţӦһ䣬ƿţȥɣѩӨڡ
˳ǰţѩӨ
溫ѩӨӦһ䣬֨ѽһ򿪡
˭ˡһ£ʹںѩӨǰ
̣һЦѩӨʱؽܳ˵ߣסֱۣôˣ
ôںѩӨԴһѣӭ
Ȼˣֻû뵽̻߹ѩӨǳģԴȥ˾ǣѾܶûˡǵСʱһסBУÿ̹Լֵܽóȥ棬ѩӨڣҵļӶǳϲֻ̡Ǻ飬ѩӨ纫綼˸ףûлˡ
ǰ´ѩӨоǳ磬û뵽ѩӨҲɴˣҲ㲻ˣ棬㻹ֻôһ㣬ϲƨɺأ
ϾȥôѩӨҲЩпһжˡ
СҲɣʵ
ѩӨɫһ䣬ЩӲأ
ûע⵽ѩӨı飬Ц˵Ҵ˺ϢС۾ϣˣҿ˵Сˣڣܶɽ𣿡
ֻǼƽƽСЦһȥ˵ɣ
һ˽խСƾɵķӣڱĴ£ңŴţ˫۵ĺ磬˹ȥС磿
̡統ȻѾ֪˵ݣֻǴ˿ȴһҲ˲
ҿſѩӨֱ֣ǰǰƤһ˭µ֣úġ
ǾȡѩӨڱֹһ䣬ᣬֻĸһۡ
¶ʹ֮ɫ̣ղ˵ʲô޸
ҾϢģֽϹŵŮʿ£ȡһ۵ֽţʦѺòȡĻ޸־Ըֻ߱ҪǩѵõһרŵҽŶΪҽΣѾѴ󲿷ףֻҪñ໤ǩͬ飬ڱԽȽҽѧ
𣿡¶ϣı顣
Ȼˣ̻ƭ㲻ɣͷѾٴ֤޸ȷЧģҷǳ棡ִܶҽѧûģͨ޸ʵ֣˵һ໵ĲˣѾҽԺ޲ߣѾ޷ֲò˵Ǿ޸Ȼһ֮˿ݽ߻ػֱ漣۾Ҳܹؼ
ؼЦһؼô
㻹ô⡣
ûʲôҲѾˣܹػܱϹʲôĺáд۵ʲôģ͵һΰɡ
㣬㣡ͬ齻ǩ֣Сھܹ
𣿡ЩֽӹֲסֻҪǩ֣ܹѽ޸۾
Ȼģǿ϶
ǾͺáǾͺáæұʡ
裬ţѩӨִĸùͬ飬ĸұʵʱؿ˼ۣͻȻסӰţ
ӰţõһӽʵʲôӰţڶӰرУëֱ
ﲻд𣿡ѩӨָͬϵ׷ӰŻ򹤳оԺ
ӰţǸӰ𣿡Լûע⣬ֶͬ飬Ȼ֣ѵӰţǡ
ǸӰĲҵɫ԰ףһ䵽زΪ
ӰŻоӰĲҵôѩӨ¶صı顣
ˣͬңһŻŵ˳
ȵȣѩӨסĸףͬյ
ѩӨʲôûǸղŵĶԻ˺ɻ
裬ǲǩѩӨؽͣӰš
Ӱţ˫۵ɴ
ûĻȷõϱѿұģǩ֣ͶȫѲǣҪҵҵֱ֪̻Ὣȫǲǩͬ飡
ǵ˼ǣӰŻоǺСӵ˵ĲҵȻǣһҵСΣգЩˣɫ˲Ұס
÷ֵ磬ֻҪǲǩǾͲ֪ˣѩӨ˿̣תõİɣǿɲѰ·
Ҫ˻ȥǷ۾ô죿ԭϲõݣױʧ档
ڲ⡣絹侲£裬ֻҿѡ֪ǵϢܻܿɱǣ
ôأɫ
üʱ֣뻢ڡѩӨ˿ֻǲˣҲֻܼά״
λɫԽԽѿ˵ģǸôֲҽ黹ǾתΪ
̣˼ǣѩӨؿ
ڵվ죡ʰһ£ҿ뿪
СôˣõıŪҲ
ʱ򣬰СԼͥʲôĶϸдˣ˶ýȻõ˴𸴣֤ԷѾ֪ˣ
ʲô羪
ôźãһ𾪡
⣡裬ҲʰˣѩӨɫ䣬Ͻߣ
ŶáãЩ겻ᣬʵŵˣңҰѷȥ
ɣȴѩӨϳæ˵
ŶŶǺáæתѩӨ죡ߣ
ţ
ֽӴ𣬱ϡСһٶʮǺȡ
һ˻Ż뿪߷Сȥ


429 è٤
ѩӨ߳߷Сܲ̽һŻصǰû쳣죡ߣ
ֶָŲԶҵĳӾҿȥ
Сɣô˼鷳㡭ߡ
ʲôʱˣƽߣЩҽԺﾭҪˣСصıȱȽǡ
ŶŶŵͷǽ档
εΡֶߣñæ£ڳ߷ãȡԿ׿ӣ棡Сĵ㣡
ţӦţһСӷСȻͬѾ˳Ů˵ѩӨտ磡
֪ˡѩӨԸصͷغóš
½ţʻٷ棬ӻ·ʼʻ
һ·ϼžޱȣֻżм·ĸµĳ沢ûг֣ʹóＸ˶˿
֮࣬ȴЩ˸СԭΪӵ۾оˣ˭ϲͶԷĺ⣬Ͼʱۿҵȫˡһ뵽⣬ͻȻֵƶ֪ôˣôûϢǴ򲻹ǱһˣְܲɣƶΪʲô飿ȰѷõȫĵطһҪȥϣû£ָܹǰƶ
صӣΪڵĺ״һ߿һ߿⣺㣬㲻ҪڿƼôҽѧҲϽûӰŵĻ޸ҲҵСָķʵڲУ취С͵ƣǱҽʩȽȥǣٿǡ
šЩƣر۾
һӰֻÿỺͺоյѹִ֣˵̨ƵӣƽһЩ
ӽҪϸٵʱͻȻǰ·ʲô֣æɲ
¡̥Ħ棬̶
ôˣһӻعʵ
̣ѩӨҲ͸⿴ȥ
ûû¡Цһղֻèᴩ·ѹˣ
Ŷû¾ͺãַ
飡˵֮ʣͻȻһֻèһԾϣڳԴŴһèͫ͸ųļˡ
ЦãղŲײľ
è֣ȻϿǡѩӨҲǰľ󣬶ʱоʣף˭ҵĳè·أ
ȥͦɰġҡҡͷûʱ䵢顣˵ŰˢˢͻȻɨŵúèѸٺˡֻûȥɻؿˢԴҡڡ
⡭èҲ̫˰ɣӿЦã򿪳ţȥȥվ棬Σգ
èͷһŤͷǰ̽ӣ˫ͫͻȻһ
һûôô󵨵èЩΣֻ³׼Ѻèߡһ˲䣬èͻȻſͣۿ۸
һ£תͷų㣬һ𣿡
ҡҡͷдһ㾪ɣȻҲˡĺͺѩӨֱͬ顣
Ҷˡɫ΢΢һ䣬˵è˵˵ʲôҸ
ҲֻĽ֡ѩӨĿעųͷվŵĺè
ǰǰԼ̫ˡҲͷ򿪳ţźèӻ֣ȥȥ߿
@##*&Ǻèߣߴﹾ˵˼仰һޱȣÿ˶һ
ЩëȻץһʯӣ׳׳ӣꡪꡪ߿Ȼʯͷ㣡
Ǻè˸ۣûȷǷ˸ۣͺѩӨˣһĻ˸е־塣
ĽҰģǲʲôˣЩ£ǰһĻʵ̫ˡ
졢ߡȻô˵ȴ˳Ѹٹؽš
Ҳ£ֻܾʯͷźè˵߿ȻĻ㣡߲ߣ߲ߣ
̣ɣѩӨ΢һЩ³ǰ棬ץè
ৣָûèһȻ˳źѩӨַ˸ۡߴﹾһĻ
ɫѿѩӨǻǿϳɣֱӿߣԼӦþͻȥˡ
һ£ѩӨȴҡҡͷèܹŹ֡˵⻰ѾһԾ򳵶˫ץȥ
ৣè˺ĳŸ
ѩӨˣ⡭èץסģסģɾĶɫ԰ףҪˣǿߡϳ
ŶѩӨһۺèӳ£ŻصϣɴŴèӡ
ᷢƮѸϳС淢׼·
@##*&ǺèֿʼлǴһףÿ˶о˵Ŀ־塣ֻһͷϿߣ
䣡Ӹոշû߳һףǰͻȻðһŨỤ̃ųͷƺײǽһ㣬ǿֹǰ˲㷴θһƬҡ
ʲô飿羪źʵ
ӡӺײʲôˣȱؿǰͼŨŨҵӵĶ
ǰǱֱôײֻëȻ
ʲôҲǲǼˣ˵ЩС䣬ܶġһǻŻˡ
Ҳ֪ͬң˵ڼͻȻһ𶯣ȻȥȾżУͺҲֻţŽΨкѩӨ侲άƽ⣬ֽץǰλ
䣡ӷ˸ͷ£̳ϣĸӻڲתӵ
𡫡̽ȥһͷ˶¥ľ͹ţͷлŹֵҡͷһĳǡղžӵסҶͬʱèһԾ˾͹ţıĿ⾼ؿűƷĳӡ
ΰ˵ĿĿòȫǺϣ˫Ǻϣΰè٤һ̣еҰɣǺèͷһЦֻ˵ĻＸ˶
ȿȡﴫһǺѩӨ裡̣û°ɣ
ʹҵֱ۱ʲôˣû°ɣ
ͷײһ£ѪЩ
ҵĽű˵Ƥ⵽ô£ΪʲôӻͻȻ
֪ȳȥѩӨת˸ʹý߿ţ˳


430 
ӷ·ϣȻûɥȴ˹Ҳʡ֣֮͸һϵûУȴǣ浽¼֮СͷһƬңûܻعȫ㲻״Լ𻵳̶ԼƵʱ䶼ûУŵؿ߿رεĳţȥĺѩӨ
һʱ䲻ԼֶŮȥȴܹεĳ߿ġԼĳŤ̶ȻûأʹȻ˿δ
˵ǣһ߳û⡣ֱۣʺѪҺʪΧ·˶ͷ½ϣͷԻ׼˳ֳܿƽüסλ壬ȻסҪֿŵı㣺ȵȣ
ôתͷʹüֱѾͨһƬȻ˿ڲСԭǱ󣬱͹ǸˡǶѲǳУûиҪҲǺ
ҿΪҽַǳԼˣץסֱۣ˺һ½˿ڴ·ƣȻѸִ򿪷ڼʻϵļ䣬ȡһһ޻ѪϸһۣƤˣû˵һ¾ûˣ˵գѸȡ˼£ñ˿ڡ
û¡ʹüͷԼ˿ȴһ£
ҵĲءҡҡͷΪҽҺԼﲢͣЪܿϡ
û˵ַţλãʹԼҲת
û£ͷĵʲôӲˣں棬˫Ŷͷȱô࣬裡̣뿪ӣҺŵ͵ζˣ
ͣɻ
ԣ¶ȺԽԽߣɫѿ
صϨ𣬿Ϩ𣡡Ҳע⵽ˣæ󺰡
ˣ缱裡̣³
ŶãæƿԼϵĳţ˳ȥѱҲק˳
ȣ̽ѼӳȡͬʱҲʹ˳Ӻţ죡
һѣҿǿ֧
Сæץס˶ӵ֣Ϊˣʹֻ
ɣŵһߣץס磬ʹӡ
죡ǿԶ복ӣ滹ûرգ¶ٸһĺΣգѡ
ؿһԼİȻһȳһֶַӺ磬˼䡣Ҳַסһֻ֣һϵĿյƶ
ѩӨ˳ӣ̷䡣͹ţһ˲䣬Ѿ뵽ֵĺèҲǸǸӰϵġԼһ˵ȷ֣ȻɳֻèɱȻɳֻèôͱضкܴաֻèٻľ͹ţҲȷнɱӰҲǰԼıУһ¿鷳ˡ
HO㾹ȻҲܱᱲƵΰ٤޴ˣɲΪ٤һèצֹģһɱ
ߴߴ˵ʲôѩӨԣȴܿ׺èƣԼ͹ţð˫ɺԼͼ
Ȱһèһ£ָϳַצӣһվȣֱַץ͹ţͷķǡ
顪һ죬ͳľ͹ţͷ˫ǱѩӨץסʵǿ󣬺ѩӨǺþȴȻ͹ţӲ󷽶ʮף˵ԵĿӵ˾Ҫײһ¥ǽڣѩӨ۾鵽æɿ͹ţ˫ǣһ̽ץţ´ָĺè
໡ںѩӨҪ֮ʱţͻȻ޺³һ޴ˮſеĺѩӨ
ûϵľţè״̬ǿԼ޷ֵļһȻ³ˮ򡣺ѩӨӦѸˮ׼ȷУһѣ߰ķڿתŴɣˤ·ߣʧȥ֪
̫ˣΰ٤޴׷ǣʵǴСãֻǶʵһͨ޶ѣȻҲסˣֻҪΰ´ǾˣţôĿתƵһԶŮԼ˫Ŀʧꡣ
໡͹ţͷУɿسͼˡ
ֶӺԴּ򵥸ԼС˿˿ǵһߵľ֮ʱʱȻʲôҲҲ뵽档Ҳ˸ΪĳѾֲ֡Ψ֮УοҪѯǾʲôѵǿٶȸ³ˮʲôħֶŮѩӨΪʲôͻȻèŮײɳȥôԶǲˤˣ
֮ʱǺèѾߡͬʱֲޱȵľ͹ţͷѸٵس˹һ궼ɳȥˣڱһѣ̷źҪʱܾ͹ţո뿪ׯԶлкܳһ·̡һѩӨŸӦӵķվ⣬ƫƧޱȣ޷ȡ
Ǿ͹ţܵ÷ɿ죬ԼԶ˵ˣȳһֻȣ˻ʲôĺ磬ܲٶˣ̼䣬͹ţѾ׷ſͣһˮ
䡪ܵ˽ͻȻըǿĳʹǱȷֿ޷Ʒ½ˤ档ˮûܻ壬ֻڲԶĵը˲ͻû
ֻûʹղˮըԼˮɢϱдԼ㡣ҲͷһᵽˣԭˮϣȻҲôʹˮıըжǿǾ͹ţʲôҪȴѾʧȥֻſڵ棬ģͷԻҡ
ôˣСôˣѩӨôˣǵǵʲôĶ֣ѵҶһΰɣʵô飿һΣһǵġҲҲѹһжָˡ
СС˱Ҫ㲻Ҫ¡Һ㡭Ҳġ
㣬ǸζԲԣЦţκְ㣬һжָܻ˰ɡ
СҪҪۣдſǻҺ㣬Һ㣡㲻Ҫ˯㲻Ҫ˯Ҳ㣬ġ
㣬ûˡƤԽԽأȴȻЦݣֵŶ
Ҫþȫ֧վתͷÿӭľ͹ţر۾ΪʲôΪʲôҵĺӣΪʲôģҪǲſϰƶ
˫ۣ䡭


431 
ҲܵˮըĳǱϾܹѵһЩʧȥ˫ۣΧһжǺڰƾƽȣɹըܵ˺Ҳͣͬʱ˳Ƶأαװ˵ģһжһ˲֮䣬ƭڳκһˡ
κζǲӦȡԼĹλáǸղŹ켣Դͷʹ𶯵ľ޴¶˹١ʱ˿̣ǹϿѾ𲽽ӽ粢Դеˣв㣬ѾһƲߡ
һֱܹ뾩ǣŵҵľǼơȻϹˣʧȥд۵İ޸֮äˣǾԵʧߡ
Ӱֻ֪ǰƵļ䣬ĿհڣԼ֮ʹԼµ壬һһǼĴ磬ҲѾӣһֲǵĸо뷨ר٤޹ѾǴڴӣСˡϾ٤޵ܹ֮ͨٻֲֻͨޣһж´࣬οɱһѾʧȥ˫ۣûκηĺ磿
٤ԼҲúû˼ֻٻһͷˮԵͨţ׼ѸٽսȻ󷵻ءǰŮһиûзҲ˷ʱ䡣ѩӨԲѣˮĳˣĿҲһߣһԱ߼֮УֻҪǲ£٤޻ǷšǻҵֿԼҲһ𡣲˿Ůһԣˣȫӡ
ɱͨ´ţŰɫһɺ۾ð׹⣬һһӡšԡĺǰ
ˣٽЩαװɻԲѵĺ磬ѹۺѲڴͬʱȫעýĸйж϶Էжλáߵ𶯣Լϵĳɢȶȣȫо
ġ٤ֻſЩ³ǡͨţϣǰתͷ泯죬ֻڲתðỤ̋һֺɫҺ幾๾ĹеԲͨ޴ÿȵӣ˵Ľͨ𣿺˼ҲһҴö࣬Ưöࡣⶫʲôоȥǲȥأ
ˣһֱſڵϲĺ磬ѾȷǹִﱨϵĳԱߣͨţǰ٤תͷų˼˲䣬ͻȻѾ˷ڿڴΨһһ򿪿أ｣ķʽƾ͸оৡضԼ˵
٤޻عͷֻһΪʲôæ׼ܡ˭֪ǵȴƫֻԼϹšۿǵԱߵĳ²ȷԷֻһֵķСУתͷŶԷ¶˳ı飺𣿱ˣɱ
໡ͨһҪǰ
ͻȻĪȼһһϢ٤һͨҲܵŶͣסŲתͷһȻصġˮѸӿ٤Ŀɿڴˮ֪ģǰľ޷⣬ΪһèȻҲ֪ͣ˶ִӻеĺˮͻȻȼʮ𾪡
һ˿״ӦܣԶֳ٤ȴûֵ飬ͬʱҲΪƺܴе¡ɻ⡰ˮΪλŻɢȻͨתͷϸ鿴ǰĿղŶԼİգѾǿ֮ĩӲԼơһɱҲûϵⰵ⣬ˮ⣬ʹˮ𲢼ã̲סҪŪס
һͣͣ鷳綪ԼĴȻΪ٤ޡȼ˴©ͣԷǳٶǰ٤ͣµ˲䣬Ѿֱ복䡭
䡪װ͵䱬ըըҩ˵ը֮ʱԼƬĴ衣٤ͨڱըģܵĳ֪
飡ͨ޵ը˰̣ʧϵ٤ޣȻڱը˲оΣգѸٻͨԼıըô׵ֵæͨļֻǿͨޣʩչֶξٶȻʧȻ٤޵ֵһ˺ȴҲܱˡ
٤ֻԼ棬˻⿴κζŷ·ȫһк֮ıըˡֻè𵴲ɣڿлһߣתţպȻأԭ⻬ĺëս˲٣ðŴ̱ǵζҲʧȥ֪˫תء
ʲôҲֻ顢顢顱ͨٻʧȷǷɹֻܴ裡
ڡҲղŵıըŵˣӵ󣬲תæӦ
׷ɱǵĹأʵ
ըˡ£˺أҪҽԺ
ȥȷһǹǻ
̡
ǹûʱһˣҧҧ裬ȥ
ŶŶɫ԰ףԶСһ£
˵ҲûУֻ΢΢ͷ
ԼҲ˵ˣҲôأܼ֡ҡҡλƹըȼյпǣСԶĺè٤ޡڸղŷһУЩ£˽ŲҺᣬΨǺèͻȻĵȻǶģ٤汻ըֱӾͻˡȻèʲƲҲָȴҪʱ䡣
˺èߣԥһ̽Եһָһ£Ȼ̺˺üŵؿźèûзӦǰһ¡ؼΣڰס˺èĺװŵӿ˺һᣬתͷȥûǻˣ
ɱվ
ĺè˿ĭɱһֻң˵ǻ۵ĺè
ҰɣܿҲ뵽ĸ²ֵģ˵裬ù
ŶŶСذѺèൽ˺ߣС
ȥ̺ѩӨⶫӵֺ˵
áͷһƬңֻܰն˵Ļתȥ鿴ŮԼõ
ûгӣȥһǱ뾡뿪
֪ͷӦӡ
õĸ׵Ļش𣬺˿һץźèһڵԵĶܿͣ˼ûԼƤŽԵĺè
ı׷ɱһֱȥҪҪ룡˿èһ룡ԴУܽܵġ


432 
ѩӨܹèǿʵĿͻָҲӡܵ˲ᣬڻʮӺתҪǰҪɸʮ£ѲЩ飬ǲȴܱȻҪá
ȽأһŮˣˮڱը䣬ҲˣʧȥʶûʧѪ࣬ȻΣա
ϸŮͱõƣŻشȥҽͨߡѩӨѾˣȻ￴ͺȴû󰭡
粢֪ĺèӰ˵ʲôҲ֪ҪԡǺȻڹϣӰضˮèض֮ӰصġֻȻӵǻۣ˵ԣȴǷȱһЩʶԭֻ©͵ĳӣݵܻᡣ˭֪ϣèȻڿҪըĳӲܣԼ˴ˣֱӰըˣȻ֪ܲܳɹѡ
Ҳ˵èʵԲֹٻһֻиΪǿûлʹáŶֻҪܽӡʲôߵͨӡͷŵģ绹ǵʦʱ̵Ļ
ղǹٻģĬһᣬѩӨоյѹ֣ȿڡ
ûһͷ
һԵʱʲôΪʲôᱻץס
翴ϵɻ󲻽⣬ȴҲµİ˾ŲʮȻҲ֪Ǳ̨ʣҵĶҲûˣûвţֻһԣЧˣ
ŶѩӨɵؿһ۴磬׼ôèΪʲôҪһѹô죿
õɣҲûʲôģⶫԲ򵥣ɱôȻ֪Ӱ˵жҪҲ֪򲻿ܵǣĻѬרƺźüԣ϶ܰﵽǵæҴãõйܡүүͶǿ϶Ҳȹȥһʱ䡣ֻҪⶫõӰ鱨ԼõϢǾܹ䱻Ϊתƣ
㶼ˣŸ𣿡ѩӨ޷⡣
ҪȻĿҪңǵȻԶԶ߿ⱻǣȻõġ
裬ΪЩһжģΪʲôҪֺͶҲȫΪ㡭
һԱ𣡡ŭ
ڵ״̬𣿡ѩӨҲȫǰĴû֮⣬ƾʲô
ƾʲôƾҴ۷ͷԡǿˣҵúܣŲţֻǵһĺèֻҪеóõϢҵķͻչ
飡ںҡκèʱͻȻðһһ£ֻһգʧȥ˴С
ѩӨҲסܿ·Цݣĺܣʲô״ʳõϢ㵽ȥʣ
ͨޣܡû˵ͨͨޡ˵ûпȫ©ʲôطܡܡΪʲôͨޡʧź֣ûûе
纫ӣѩӨ̾תͷաΪĸףԶԶ뿪ôܻڴߣðűǣΣգǿҪģĸײߣôǣȰ˵ĸ׷ܡԴܵĸһģһû˭˭١ʱ򣬺ѩӨҲмʵΪĸ׶ԼĹذ̶ȣԶԶܡ
ͷʧǵĴ磬ѩӨǸһ˿ЦӰ˶Ŀãֲ˹ηҲ֪ǸһģһôˣҲܣҲǡôûϢӰȻûг£ڵŪ÷зҲ˵ʧˣ
ǣܹҪҪҸʱ䣬ǿаߣñۡ
ʧ˺һ侲Ĭ˰ΣҧҧҲģһУûܹԽңǰˣҲˣ˳ܣֱΣҵţһҪþ淴תΪӮң
ѩӨĴ磬΢΢̾
ͻͻͻԶڴһӵķ漴ĸ׵ĺѩӨ
ѩӨ֣ۿһϾɵֳð̳֡ӺûжͻũõģľϻкܶӲ顣ǴһˣĸںСҶ
𣿡˿˺ѩӨˡ
ǣʦ鷳æұˣҪ͵ҽԺ
õġ˿кð̳͸صƬ̾û¾ͺã˳ܻţѾˣ͵ʱֻǼ˵ǳֳҲûлʲô
ɳͣ·ߣкһѱÿźãַźѩӨԼȥĸȫһ𡣺ѩӨտŻԵ̣չſĶӡ
ֳŰ͹ƽʯ·ǰ
飡ɢȥèһڱĵ棬һִֻӺὫ
ӰɫĬȻ䣬ϸ鿴٤޵ƣһ³֣
Ȼô˵ȴðº͵⣬٤ȫ٤ϵ˺ۿɼٶȿϣҲԽԽƽȡȵϣֶϡ
ֱͨԴŵص٤һתȻ𣺡˭˭Ҷΰè٤޴˶֣ĿƶͻȻһӰ˲ɫ԰ףͨһ¹ڵأͷԭΰˣףףҲִôΪʲôˣ
ߣһϢ˲ӿ
٤޴˸սৡҡ̻ȥЩ΢ļһȻ٤޴˳ܣҪɱǣɱǣϴˢ裡
죡Ӱ٤ڵһҲҶɪɪ
ãӰڿ˵СҲ첻ãҺʧӽ㸺Ҽͽܵ׼̤³һ
ǡǣ٤˿浣Ӱһŭ֮°Լ죬ɿè⡣ûɣӰŭԲǼ쵰ģȻΰè٤޴˵̫ɶˣǺ޲̻ȥƬΰˣĿ
Ѿаţ°ɣ۾
ǣ٤޲ҶʣæҲƵش˳ȥ
ᣡȵ٤ܳȥһ䡣
С㣡ƫתȺŵĪᣬҪȥ𣿡
ѵɽҡҡͷ
ǣĪ΢΢ͷת뿪


433 ɱ
һ򾪺ЦŽ˿˶м䣬ӮˣǮǮ
ƿΪƶơ
˭ըô磿ҲΪƣӦøǮһһתͷһ߹սչɣҪҪ棿
չ΢Цҡҡͷҿͺã档ҶǮҲϲ
ͺţ򾪺ȤǮһݸԼĶԼҵɣ
ߣǲһֱôáϴϴƣȡһ֧̣ڿڴСûúܣ̾Ʋմϲ棬һ쵽ȥҪġڣʹ˵
Ǻǡô˵ԼչɲûӦֻ΢΢һЦһʱ䣬Ѿϰ˹ϲ˵Ըʵûж⡣
ǵĿӶӮ򾪺ϴƣŵЦ
ǮӮУӳҲŲҪɿȥģʵҲαװ
ÿ֮ʱϢŴһ󼱴ٵΨһûڴƵչת˳ֿţվŵˣ̵ͷĪܼң
Īͷһࣺ𣡡
ʲô£ĪȻͱȵС˵ֻһСŮǱϾӰܼңɿɲ˿æơ
Īῴ˵ɣͷСҪ㡣
ǣ仰ɿɲҳɡȻֲ򾪺ߣ䵱ڽɫ˭ǺģСܣҡңӮģ
⡭ⲻðɣչҡҡͷ
ʲôõģߵȱһˣ㲻ΪӰƽ޹ʽȥкɣ򾪺һЦ϶нˣ˭֪ʲôʱɨ㻨Ǯ
ǰȼϵ̣һϽģøǼȣ
ѣɣƿҲߴ١
ߥŪչ֮ʱɸĪ첽ǰ³Ǵȵ˴⣬Īվס˽Ųõɵһ˽ȥԼ档
һ̻ԻͣޱȵĹʽ췿䣬ıڻͷ޴߱Уʺɫнɫ۵ŮϥĿ۾ûѾ˹ˣ
ǣɸоһǿѹ֣ɵһǰһϥ£Ӱˣ
֪ҽʲô𣿡۾䡣
ֻɱˡ̧ͷȷʵʡ
ûΪɵĴʶһЦɱˡ㵹Ǵ
ৣŻ£̧˦һ׹⡣ٶȲǺܿ죬ֽסɵһ£еľȻһİֽղűʱȻΪľ֮ģôڿԵộֱвŻָֽԭĴС
һͨA4ӡֽǸӡƬһװͦüӥĿŵ˶žͷһࡣϸһۣ˵磿
򾪺һӣɵ۽Ҳܶ࣬̽ʿڶĿȾ֮¼СӰעĿ꣬˵һ۱ϳƬҲƺĳط򾪺֮ʱ
ĳֵַģԼܹ˰ɣȻŵɣҸʱ䣬ǲܽҲûˣ
üͷһ壬ͷҪʧˣҲûţھͳ
ȵȣȻŵɣж㲢һˡ
һˣɶʱãҵ
ҸġҡͷȻ֪һ˾㹻
Ϊʲô̧ͷ
ֻ֡תͷһߵĲţɣ
ſ£һĿ಻ѷɫڵɵ׳߳ߣתҲϥ£Ӱˣ
εжɵȫȨȥֻѧϰľͰɱֶΣתͷ˲ѷȻҪңȻǽһ֮У֮УɵĻΥ
ǣӦ
ɣս൱ֵɱ˵ֶΣֻǸѧߡ㲻ҪɣҪ˳̵ְ𡣡
ǣתͷһȴۣ൱
оԷߣҲתͷؾһۡδĿԣ·𿴵Էеʤ֮ġ
סǰ£Ȼ˵죬ǣ
ǣֱӻӦ
ȴЦһĿʧ֣ɱ
⻰ȻͷָԼʱ𡣲ûзţ˵ô鷳ʱҴͣ
ĿԴӦе˼
Ҫȴʧ𣿱Ǹҿɲ㡣ЦһȻ㣬һĿ飡
ͬʱӿƣҩζʮ㡣ûµؿˣǸһ˿Цݡ
һɣһ˶ǾӰָĲҵɻԭɱֳڰɱ澭鲻ϣɱԼ˫ۣɲмĺ磬Ҳûã׼ȥҪеᣬǿǴӻӰߵĵߣѺ³ǵ߼ͨޣԼЯַѰпǴߵ鱨϶ǰ𺫷硣ֻǰʵ¶࣬ҺҲѾʧȥϹһ۾ҲʧȥԳֵ¡
뿪ǰȥ³ǲֿⲹ֮׼˿ûͣϾʱޣֻж̶졣ǰѯʣǳĿδá˼Ƭ̣谭ߣ˭ɱ
Ϣɺо־壬ٲֱͣ
ĺôС㣿ȵ뿪Īתһǡ
𻰣ƴĪš
С㣡𻰣ֱҪ뿪Ī׷ĽŲ󣬡֪ߵĶ˭Ҳ֪ûйǡһ˵һ
˵ˣͣ½Ų˵ĻġӲҪɱҲɱˣ
С㣡ĪỹȰ˵ȴ䶪һ䣬Ҫٸˣһ˾һתʧڲȵıԵ
Īῴı飬ȴܹоһޱѹֵϢȻֵúѪɢѹĪоһ˿ʹͰˡ
С㡭ѾȣĪĬƬ̣ͻȻתУ鷢ɾԻɱκ谭ˣұҪֹиֹүүݣĿһʹ
ҾԲһзԲһĻ


434 
ȣصؽŲÿһայڶвת
Ӱޱ飬ľȻǰнһ׵ĳǱȣȴ·þһߡôôĹ¶
ţͻȻͣ½Ųعͷſһ˵ĳȡǰͻȻ仯һƬľɽ̵֣ĸ£ҶˡҶڶγ¡
һ֮䣬һ򣬿֪ʹò֪һΡֻѾЩʧȥ˸о׷ҲûǰУƿԭɼȴǰδеʧ䡣
Ļ򣬾ɫޱϤľĻУһ۵ĺڲԶ
ֽ⿪ۣöһͷɫſ˫ۣͷɽԼȫƺеĻҡ
ٺٺ١һֵЦӱϸ˫ۣĬȻǰ
ǵһҮǰɫװаĶ̷ɽ·ϵһʯϣ֣һ㰡
СܣС·һȹŮһǡ
ƽأ̷˫ֲͷЦ硢ǵǿ㰡
ȹŮƤʴµҡͷ¶Цݣ㰡ˣ͵ʱѾŰֵ
Ϊģ̷һģٺЦܵܵģȻմ˴Ĺ⿩òܹһɽ棬ͷŹҰɣ
û취Ҳ֪ǲϱǷġһ磬ʱ㻻һ
ٺ١Ҫǻңĳɼ̷£ȴһᡣ
ѽȹŮǰץס̷֡ͬʱҲѾǰס˶̷塣
ƣҪ𣿡ȵ̷걻£ȹŮŭغ
ǽСĵ𣿡ְŶ̷ԴҪˤˣͶؼҾͱ밲ˣ
ⲻû𣿡̷ҲЩ£ٺһЦ
㰡Цţһļ
Ϊתƻ⣬Σ̷תװܵӣſ˫̧ۣͷۣɽԼ
ɱðˣϡȹŮǰΪϿӡ
лл㣡̷ۣһģҰˣ
飡ȹŮִһµܵܣȴЦúܿġ
ŶأסļЦʵ
ҵȻҲˡ̷һϣҪǵڶ
Ŷ˭ǵһͰȹŮͬʱѯʡ
Ȼˣ̷Ȼػش
ȹŮһۣͬʱ¶ЦݡЦʣΪʲôڶĲϰ֣
ϴң̷귭˸ۣͶһЦֻˣ
ȵЦԺ󣬶̷ؿԼĴͶ㣺硢㣡ҪһӹϵõֵܺͽŶۺʱεء
ǱһӵĽܣȹŮظͷɵϡ
ѪŨˮĶһѪסܵܣԶ޷ıġԺʲôסԶᱣ㣡
ѪŨˮѪŨˮվɽĿĬ仰ͻȻ¶һ˿ʧ䡣৵ʧת˲ڶ̷ǰ
ǿһγֻ֣ĻУһжʵһ̧֣ȹŮͻȻʧ
㣿㣡԰ȹŮͻȻʧ׵ĺƶʱһ壬ĴѰң磬أȥˣ
ûлػΪǰԶӰ˭
ৣգۼǰץٱץס˲䣬¶ɫҪֿȴֻ޷
ұʲô㶼ᱣң¶һ˿̵Ц⣬ҵĺô磡
ءüͷ˲䣬еѾ˲仯һѪֻһˣܹ죬ͬɢ
תͷɫ԰ףɪɪĶ̷꣬һ䣺ô
̷ҳһɪɪ
Цһתȥ̧ͷգҾȻһԼĻ⣬Ц㵱Ȼ֣Ϊ֪طһУֻһôķƭɵӡҪһӵֵܽãҺܿܳȫǡˣܹһžۡҪһǾһɣǺǡļˣһȫžۡ
ءڿ̧˲䣬̷Ҳ˲仯Ѫɢڿ֮С
մѪ˫־ǰ˫ЩնΧľɫ˲Ϣã»ָ³ڲȵģտյʣȻԼ˫֡
Σ˶Ϊȭ˫֣ûõļ䣬ҲҪҲǺƣֻӰЩҵļ䣬Զʧǻԡ
һ𣬺Ǻƣޣһ̴ˣӰӰӰ
䡪һޱǿѹɢ³⡣
Ī׼ͻȻоѹӶʱһж䣬оһĪѹ֡
ĪᣬޱƣիҲȡ¶ȡҶƣ𴲣ֵ໥ӣȳ˷ü컨壬ĬĬڴƵ򾪺衢ƿġչɡԼܡطƶ˶Ǹоޱȹ죬ÿ˶˷䣬ĴѰѹԴ
ʲôˣ򾪺һְؿڣüʵתͷÿ˶¶ʹ֮ɫ
ûһ֪ʲô飬ڼӺ󣬵ѹʧ˲ŸԻָ֪䣬³ÿ˶£Ҿۼһ𣬶Ըղŵ۷׷ףȴû˵Ȼ
С㣡ֻĪһ뵽пܵˣҲŻŵϢĵط³ǣܹѹˣ˿ˡ
Żܵǰ̧ۿһĮǲվſڡԲͨǶӶԷп˸Ե⡣
С㡢С㣡ĪòԵͷ
ĪȥţȻվһ߿šղϢ֮ʱͻȻоһֵѹҲɲѣͬʱĪضһ˿ֵİˡѹƺҲֻӰܹΪŪô£ԥظ˹
Īŵһţ֮ʱ洫һƣô
ǴС㣡Ī˿æ˼£С㣬ղš
֨ѽŴһĿĪ᣺ҪֵģҪϢˣ
ϢĪļУСƺϢԼ˯ڼ䣬Ҳֻڴ
ڿʼҪκ˴ң£ֹš
⡭ô£Īһͷˮ
Աߵʼû˵һ仰Źϵһ̣üͷӰȥƺûʲô⣬ǡǸоЩͬ


435 
ҹһꡣ
峿꾡ɢů͸С
Ӱ۾ƿ˻ıѣֻŵ˯£ߵǰ򿪴
Ѿǵöãû˯һˡȻ˵ڴ֮ʱҲܹ˯ߣ֮ĸоȴȻͬ˯úܰȣҲ˯úһˬ·Щʲôоޱɡ
ů£˫־˸¶ı飬ŴߴߴɹȸǸֳһ˿ЦݣǺ
ˡ𣬿ץ¼ϵĺɫֻۣһԼϣ˯ȴ˸λãȹ¼֮ϡ·ǰ̨ͷץסɢɫβں档
գֿţͼŽŮʽܼƷ͹ģһͷڷĪᣬϾࣺС㣬磡
磡ͷӦ˸Ƿô
Īỹǵһοı飬Щ񣬲ܿ췴Ӧ3ҪھУҪǰǰ
ţȻ֪ǶʲôȴСһͷȥ֪ͨ򾪺ǣһᶼȥᡣ
ǣĪӦһȴûת뿪Ǽ˵һ£С㣡
˵
ǸյõϢĪԥһ£ҵչԺ󣬺ź쵽KУԭĶӺϰңһҹģеȵ˾򾪺ʾһ£СǷҪҹ˾壬Ͼǵĺ·
ҵĪϣԭ̸⼸֣С񶼻Լĺ⡣ڵȷʵһãȻȻڳ˼һ֣Ŷ˵ǾǵǸҵ
ĪȻЩ㲻״
ûбҪˡҡͷĪᣬϼһûʲôɫûиҶԿʱ򾪺裬ˣ
ǣȻشĪȴɻת뿪䣬ȴȻ
ϼ塭ϼ壿ôԵģˣⲻǰļѹ֡һȻԸҡҲ֪ʵûС
⡭ô£ΪʲôС㷴Ӧ쳣ͺ񡭡ͺԭһֱעһֱĺϼ壬Ȼ˵һĪһʣ˼ǰȥӭǲûͣ½ŲֻòԵصͷǴкϾԲͨ
Ҳ΢΢ͷ˲
ķǰҲûֱԲڵӰ
飡űصƿһس˲䣬üͷһ壺ԭ㣿ûòңһΪ˭͵͵Ǳ³ˡ
ĸ֪ǿԱʶĿ꣬Ϊ֪ȻӦ
˭û£ʮСʱ˸ۣһʲô£ֻɣǲͬѧ
ǳһ£´һĿ˼ʲôҸоƺʲô
岻޷⣡ɻؿҲǶһʲôͬ
ҲǴüܾŲԡ
ˡˣһǰ˵ЩĪĻüֵһŰ߻ԭ磡¶֮ɫһҪţأǳȥߣ
ǽСĶ𣿡ʵ
Ȼ֣
ȥͷڻȥ֮ǰ뾡˽һЩĶ
Ҫȥ΢΢ͷǺãϽȥ׼һ¡Ŷûʲô׼ġ
ҲûʲôҪ׼ģɴֱӴǰĪѾ֪ͨˣӰŸֹ˾ԱѾϣǮҲյֱ֪ͨӳǰĿĵء
εĶ־ڱصã˿ֱӰѴ󲿷ֿɵʽã˳Լĵ¶ϣÿ˶뾺ģö֮֡ͬʱҲ˳㽫һЩõŵĶء˵ξٰ췽򵥣ⳡϺöȻ١
ȥѾгǮӰǲĪᡢ򾪺衢ƿġչɡܡطƶȫװ
ȵȣȵȣڴʱͿһźɫװһͷʽҡͣżеӳ˳־㡣һ󺰣嵽ǰ̫ƽˣǳȥҪڼҲҪȥ
԰԰ҲȥҲһ˳իҲ¶ȡҷ׷һεؿſ
ȥμᣬȥ棡Щؿ־ԼĸСҲҲ֣ǵĴʦ֣ĴͷáúôĽɨ쳣Ǿ̫ɣ̫𣿡
Ҳε̧ͷۿʦΪ̫࣬ԲҪżһǾԲᵷҵġ
Ŷ̫𣿡Ǹһ˿ЦݣǶô𣿡
ɨһܣիҲ¶ȡԼȫоһɺȫʦȻЦݣЦĺ⣬ȴ·ϺĶеĵ¡
ôô࡫Ҷͷðǿ΢Ц֮ʦŵֱ֮
֮ĿңϵЦݽаǿɲаȻ֮ҪＫ޻úܣӽһҲ֮һҲɣ
ҵɵˣ°ͼڵϡ
ۡһ̲סЦ
ЦʲôֻתͷȣšɲУʦ֮Ҫͬһߣиֻͬͬ˵Բԣ
ȶʱ亹ֱðޱȡֲҷԣֻʦͷԡ
Ȼͬ˵ĻǾͬӽ쿪ʼҲǿһȻЦúܲãǼͽܿЦݣֱǿһħÿ˶ɪɪ
תԼҲҲ亹ֱðæеҾʦİޱǡ滹һ䣬ǡǰŵȲҲۣúʡ׼Ծȣ˭֪û˵ȴס
ҵİޱǣ˵Цеġ
Ҳ˿ΪԼþˡ
Ǿ˵ҵİţû޵ģһ仰ҲһĵŵĻһӶȻô˵ǿ϶ͬʦҵκΰŵģԲԣ
Ҳ棬˵ֻͷ
ܺãҲһϾΪʦ֣Ҫ˵գת¶ȡ
¶ȡ¶ҡȥ桭¶¶һı顣
ˡͷճ
ţ¶Ŀ¶ϲɫͷغ˿
ҲУܷСȫͬƵصŽƻ¶ȡ


436 ֦
Сգһͷɥ־ĿӰߣҲЩȻصڰʵҡҿȥô
ɫŹ֣ɨһۣͻȻôöģ
ȡȡ־ûȥһͦʮ㣬ҿȥ𣿡
ųϣ㡣˸ۣ˵ҲǺӼŵĴϰ壬Ҫʾ
־Щ⣬ȴ¶˷ܵر飺ô˵Ҳȥˣ
ںôҲһܣѺӶǱ߲ܣԼֺû𣿡һȻ
־ȴںһЦϸҸһûⷽ츳ҵȻҲѧ㣬Ȩŵù岮ϵĻҵҵĺö౶УҵȻҲûˣȥļǻһ㣿֣ãµĩμӼζ»棬ô⡫
㣡Ҳ֪־㱾ڼϣǿȲ˵Ӽž˲˲ţм־һ֣׳ǻеѣҪסݻҵȴûκ⡣
õĻӦ־˷ܹ˷ܣȴҲЩɻܾýĿЩͬǶԴԼ̬ϣ˵ǰв졣Ǿﲻͬ˵תһ룬ƽ˵Ǻ١ѵ˵Ͽˣ
ûʱ־㣬Ҫ֮ǰִǺڿĴ£һ˺ƺƵ³ǣɿԴ͵·½أĪὫݿܡطƶԼ˹һչɡ򾪺ĳӣ˶ԼһӺƺƵ۳
·;ȽԶ˸٣8ֱŵִڵĳС˸٣ѾִȺǮӽߣȵԤľƵͣԷ
ҲԳЩʱ仹аСʱ˶ԤķϢƵ᳡ֻв500ףǮǰԤ㿪ǰʮӳʱҲ´ˡڲμҲ罻Īǰ˰ã¾㱸ֻȿ
֮ʣ׼Ĵߣȴϻû߳ӭϳ˷ȥŵĪᡣ˿ĪɫôÿصĽŲҲܴæӭ濴ʱ¶һ˿ǣС㡭
Īٻı飬ڿ˲ףضǷ˱ʣһӳô£
ǵľʸʱȡǱ֪ͨң˴޷볡ĪЩŭ⣬ֱڹǡ
ȡʸ񣿡Щ⣬һ˿壬֪Ҳμ𣿡
ǡĪֹ
лֲ˵ӣɵüͷһ壺˵
һ˵Ǯ˴ԭһɶ塢ŷ塢ϼԼ֣ϼ干ٰͬ죬ĸ嶼ǹĲƷʵۺΪȡʸǶˣͻȻȡʸȴҺ֣Э̺ľĴͶ˷ƱŷҵĲκҺ֣ҵõʹȨصؽ˵Ĳμʸȡٰǿʱ˵һССıҲμֵεĻֱ췽Ĵ嶪
Ŷǿɫ˲Ĵ壿
С㣬ĴƷȹ̣ӵкǿľʵȻǹϵȴһȻҲѾһƷڵ̷ԶԶĴκһ
ʵ̣ЦһһںЩ𣿡
С㡭
ȻؾƵ꣡һתҲû˹ֵ顣
Īͷ۵棬ʱɫסԭղſվˮ棬ѾѺۡȻȥ侲еŭ֪תͷΧĪȷû˷ߵ쳣ԼҲϽžƵȥ
صƵ꣬Ī˶ټ۵ڵͳ׼䡣֪Ϣ򾪺չ⣬ÿ˶ŭ졣
̫۸ˣϽǮһ
ĴĳӣڿʲôЦϵĹҡҡͷνǿѹͷߣҪǸһ벻
˵ô죿ǮŭҪҸҰִ绰˷ǡ
ⲻǮгҲᱻۣ򾪺費˼ؿѣĴĵ̣۾Ǹ棬Сһгв־ϣǹ֣Ҳ׶ǷֺϾĴǹĲƷһҾѾǶŷԲǿһʹ붯һҲľͷ
ǰΪ˵Ѿѵˣֻҿ¸ӰŷСҲ΢΢ü
һⶫҲڰ˵
ȷ򾪺ͷԶʵȻңȴҲӡ
ǰ𣿡־㱧˫֣һɳϡ
СǽҪĶ־ڱصãĪῪڵ
ᶼˡǮЩͷʹͻȻһͨԱ
ڳ˶һĵؿǮչ˵ǲܵģ
ûĴˣôͨģ㵱˼ûǮԱ߲죬ֶθвͨģֱ˵ɡ
ʲôɵİ취Ǯ
΢΢˼󻺻˵Ŀǰ˵ӰĴ壬ºܿͻ⵽ӰȻ赣ǣǴഴµĻҵͻһÿ˶ϣľ档
˼ⳡǸܲμӣǵΪֻǮȭͷǻ
Ӱ˲ںڵĹģԸܾˡӰ˵Ĵ岢ѣͬʱҲضһУϸۿȻӰ˻İ취
ġӰˣǮдüʱĿڣĿֱſҲŵؿӰȴֻҪĴ壬ڳÿ˸ոտʼ̾Ҫͷǰտĸԣ־ԲǻˡҪôӰţĴŽȥԼͬʱĴŸҪôһʱ֮ɼ𺦡ĸѡƺǳס
еĿ⼯ԼϣȴǳĬΣ󵭵˵ȥɣ
仰Ȼȫ𺳣ÿﶼ˿
СãǾȥ𣿡־оš
˭˵ȥˣӰȴվ־㣬ȻȥҰⳡоĵĶȻܱκ˷֣˳ҰǸǿĸɵ
Ҫɣ־˲
ȴ˿ԭˣղŻΪˣλӰ˸


437 ү
־ЩƣӰѾзؾƵ꣬ȴôһ⽻Լ
M7ŵĳԱֽ쳱һǣѾ뿪սҲպա˭ȴĶʲô飿ǼȻԼŵԣͱءòͨˣԼҪǽҪԵҲͨ
װ絹Ǽ򵥣Сͳһĵ߾У־źüܹȫֻ¶ĳۣͬʱҲĶߡ㻻һףѡһΪ˳۵ʨߣڲΪ˲޴ĸ¥ˣӸ¸ӡĴ干ٰͬⳡʢᣬĿǹ֪ĸʿٽʼ᳡ǰͣΧǧ׿յضͣ˸ƷƵͬһ޴ء
ĶǴʩȻҲˡΧͳ˵ؼ侯Լһӳǹˣ˵᳡ıʩ޷졣һΪӴĺڰ֯ҲҶ˷ܵᶯ˼
ֻҲǶͨ˵־΢΢ִ̾ӵ߾ȡһͨᡣСļͽܣԼ˶Լͨޣ־ģȻʾĥӲҪһֻԭѺ³ǵڵһֻԵľ룬ܹʹúüΪիҲܰ¶ȡȡ֣ټϾȫ֧ԮżµײйֻիҲ˾зܰ¶ȡȲϲ׺ҡȺҲԼͨޣ룬ձ־㡣
Ҫ˵ʵˣǻ۵ͨޣƽŲ־㡣ʵ΢ļһҲԼǩԼʹԼֱΣǹѺ³ǵΣÿֻܳԵʳԲᱻιûɣֲ֪Ҫʲôǲ̵ıʵ飬ʹʹıɱû˸ʱˣȻҲͿʼ¡
ÿ컹ҪܼСĥһһγȡԼϵĲһԼӲдܡȵڶ죬ò׻ָһ㣬ֻ׼ʱ֣ԥؽָĲȡɾþʮֱˣܾĥܡ£ڱﻹôҪ󣿵ҪԼ֮ͨʱû˼ʹӦˣԼܹѣҲÿһʹࡣ
飡ȥ־һһվڸ¥ˣͬʱ档һӣѾȫָľ룬ҫĿ⣬һԸ߾ٵǰ㣬ĺ⡣
ն־ָŶὨһҳУչж
ԭ־һն֣־Ļ˵εԴͨͨǺѵõġ־նΨһĺôȻԲͨȴ⺱־ֻҪһն֪ʲô˵ĻǶࡣ
ҲͨͬΪǱһֻɣȫ־նϡ
ỹʣʮӿʼˡʦʦ֤Աȫ룬ֳμĸظҲԱάֳ
ǿר׼ãȫصİ֮ڣ߷ֱ޼ĸҹӡܹĵȻͨˣܸҴүһģ˶ĴӶΡŷҵŷҵ֣ҵ֣֮⣬ˡ
ʵǶֵܣڶȻʧƣʧ֮󣬶ؿƿһǰӰʾǸ⣬ұʾ֮£֡
λǵø׺ذԼȥĳظԼӰŲǣΪŵӰȥʮ꣬ǸδɵСŮȴӵŶҲ޷̽ǿ󱳺˵ʾ߾оڹҰȫܾҪ֣˱һֲȻĴ̲Ӱ췶ΧҲȫһӰŲͻǱضܾˣͬھ³徭ܲĳͻȻܱܡ
ҲǧκǣӰ˵ģҪ¡ܹԷһ飬֮ҪĳͻϾԷֻǸո𲽵һСƷҪͬھԿջǾӪѾҴҵĶҡһȥС£Ƕȴ֪Ϊ˼ҵòòҲɴ˿ɼӰţô򵥡
ЩΪӸ׿˵ӰȻᣬȴᣬǿ֣Խ޳Ѿֻǲ֪ᷢʲôΪԼò״µĻҵ˻ȥнǻչƣ֣ͬھֻ᲻ŷңͶ̶
֣֡Աߵһ˼תͷͿŷҵһ࿴ԼҪʼˣ㲻ǺڴǸΪʲôĲɣ
ŷҵԭעڼϵǿ֣Ҳתͷһɻ
ǿһЦǸҸֻһС£ỹûʼż
Ƕһó»ǰδеʢ״ǿһЦǲǵĳ£ʲôЦⲼϰ侯ֳһŵľ˵Ĵ尲㱣ڡв˭£
٣ڿǵǣǶһĴηһʾ޴Ƹ֣дڴĹâ
ȻƽˣǿȻǿʱһֵģѵ˭ռͷɣ
Ȼǣƽã֣˿
ʲô˼ǲΪҵҺǣǿһŭ⡣
˶һۣȻû˵ȻôΪġǿΪߣǿңĴ֦ͬΪһΪһƸ飿
ǺֹһƸ˶ǿȴֳεЦݣͬôܣ˭Ҳܲǿ㰡
УǿԲԵӣﲻмǷ䲻Ҿǣѵһ˲ɣ
ΡŷҵԼ֣һۣ¶һ˿ɵЦ⣬仰ǿû˵
䡪̸ڼ䣬ͻȻо¾𶯣컨ҲҡڵļҾžˤһءֻ˼룬ޱȻҡ
ˣ֣ɫ԰ס
о񡭡δ˿ɳϣסӡ
ļǿֵվô£
ΨŷҵɫԣĿֱڼ档᳡һƬңڳȫĴӴܣڽɪɪ컨޴һ飬ˮ塢ҳҷɡڼ䣬һֻ˶ޱȵģľһǰ֫»ˡ
ıһںɫУʨߵõͳ˵٣үһϣһ£ж


438 ս
ͻȻ컨壬ըѿľ޴󶥶ɫͶʹҳȥһƮС
ʹӵľ룬վ뱳ϺƺԹһˣԼǾĴٿںţҵȺ˶ݵĴ͡
ֻƬ֮䣬ǿܻͨ쳹Ұ쵰ץס˭ע⣬׽ֻӣκδۣԲ˵Ǵӷֺ
ǿԱĹӸȫһ˵ı顣Ǿֵ˲䣬ȷÿ˶о𺳺;㵡ǸǼ徫ӢҪһμѡĿƺǿֲ𺳺;㵵ͬʱתľȻδƷֵľ룬оδ֪ࡢԼΪ棬ΪĴΪĸƷ̳ˣ˼ķʽ
Ҳǿ֮ҲԼУǰδеһ£Ĵһˣǣһȫȫһһپ٣һ衣ŷҵԼζЩϻǹ۵һµġ
Ĵж᳡ܿ챻ǰμĴɳֵĺװ鱣롣еĺװŻǹȫ׼мľԼغˡԦžغˣһھҪĴ׼óƷȻĿǰֻǲ֪ĸȻӵҪʲôǵҪĴԣֻ˭й¶ܣ¶ԷĴ׼óصߡ
һеɻֻغ֮󣬲ܵõ͡Ȼӵ˲˼ҪĴԼľֻǹϰͦǹԼװֱİΧаȻ뿪ǳ˵ΣȫͶǿôܷŹѵû᣿
ֻǹеŵ½ϣں֮µ־㣬۽ѹԼǲ֪ô׼үƴһƴûǣͿǰֺڱүǰκá
飡δ䣬Ҳ֪˭һǹһðӵ׼ȷ־ֱȻҪץģЩ¿ɲΥүղһǹʵȫ׼˵ಿλǹֻδʧ֣ǹУ
ֻȻϣаһƵʱֻǾͻȻѸײڶ֮ƻӶǰ֫һðӵȻĵУ˼ֺ顱һǶǽڡ
˶Ŀɿڴû뵽뾹Ȼֵܹ޷׽ӵ켣׾ٵ¹ֱ̫ˣֱֻпƻõӰвŻֵ澰󣡶ڼڵǿ֣ŷҵԼһɴ۾ŵؿŻϵľ
һǿ¶ϲ֮ɫκδۣһ׽ǸԼδ֪
õĴԼؾ鶼ǰܹ֫ӵǲȫǹ롣ȻðźһԵУλǺܴġֻҪҪ׽ǰĺԼ벻Ǿ֮͡뵽Χĺװ;ӷ׷׵תǹͷ⽫ǹڶ׼мӵĺԼ롣
־˵ǼٵġǴ˿Ѿҵļ޷ջأҪͳɹжҪɥǹֵ֮ССѾ뿪ԼκԴ֮ƣҲֻзһ
˵һ顣־ǿѹ־Լĺڶǹڣժ˱ϵ¡µһ˲䣬ͻȻޱȿ顣һ˿־ʧȡ֮ǰδеţԼη壬һеߣĻ
飡ԷĻشǸɴ࣬ӵֱӷɳϮ־ںµֱۡ
飡飡飡ǹܼװȿĴ׼־ԼķҪȫֻҪ˺Լ룬׾ܻû˵ĴƫЩ˸ǾӢǹ׼
뵥ӵ£ܼĹƶʱЩһǰ㵶м̶λȴǺܵ˺ڻǿܹ֧ţٶȲۿԽԽǹеţһЩңվԼϵ־㼱æϢǷ뿪
֪Ѿ޷ֵ־㵱ȻԴСҪƷҵǿĻջȥС档ȻѾ̤磬Ҳû˳ĻᣬΨǰǰߵյ㡣
𣬺־㵯¡ᵽأɵ͵ߣ죬ɻﵽһɱ
һиս䡷س֣ȫͶ롣ⲻM7ҲﵯM7Ļױ¶Լʵݡ
ɱһɹϢɢڼڵǿ֣ŷҵԼĴ̳ˣͬʱһĳһһ޷ĳ
ԭΧ˺;Ĵ徫񡪡źװŵؾǹʵľˣԼǰӦԮľԱǣͻȻޱȡÿ˶·һ״ֵĳԭʼɢãȻ以ӣԭź˵ǹڿʼƶתԼߵսԼͬ顣
ս䡷븱׶Σ˵ͳ˸ĸʣƵͬλã
ĻĻᣬ
ǵ·ûй;
ûкûеӣ
԰ϧ
۽Եоˣ
֮Ѫٵء
飡һװ˫Ŀֳһ˿˺Ͳᣬ¶η顣бǹ֧Ȼ׼ߵͬ飬һװ·𿴵һ㣬Ȼ۶
ͨǹ죬ǹ˻£ȴͬη壬ȻҲͼǹջ£ȥ
һǹ翪أɲǼ䣬װˡԱȫٴУʹԼе֮˷һƬңһЩûʸЯǹ֧ıȻҲУȡܹΪβֽˮܣֻֿ߳ȭ˷ؿʼԼߵκһˡһս֣м־ʽվھ뱳Ƶࡣ
⡭⵽ô£ڼҵĴ̳ûܵӰ죬ǿѾĿɿڴ
ȥŷҵͻȻǰԭβ֪ʱѾš
ŷҵѯʣͷǿѪ˿۾Լ֣񣬶̾һٲߣ߲ˣѵûһû뵽ϾȻĴڳߣǵѾȫûˣ
ߣȫ۴֮ɫ


439 ǲ
һŻҡߵľƵģӰΧϰƼȣŵķ½ϸĲ̡
Ϊһ£Ĵ־ٰĺ̶ȡ򾪺žƱҡ͸ʺľҺԴʧϧˡ
򾪺裬ڳҲһźΨӰޱ飬ֻǾƷƵ裬·һ޹ء
һӲˣȴûʲôʳֻԵس˼ڣƷһĬĬ۲ǵķӦܹǱصˡ飬Ǯ֮⣬ÿһ˶ܹ侲ͷԡʧ֮⣬ûи
ɧʱ򣬴ҶһЦܶڴò͵ĿˣһЩԱס棬ȥ鿴ҵԴʲôӰһ˿úȵĺȣóԵĳԡ
ѾˣС㣡ĪתͷߵĿ
ȻҪѣҲܹӦ־ж֪
û𣿶Է١ĪЩǡ
¶ãҲûˣȻ˵²豭ˣǼԣ¥Ϣ
ӰߡǼæͬ
ͷ·֮ʱ۾Ƴһ룬΢΢𣬾ֱȣݡ־Ѿ£ǿ̾ߣӵźǿ˵ǼǹľˣǼʵ̣Ҳһֵܹסµοصؽ贴̴̸־㣬츳ܹӲʵοһֻǳľͨޡͺһ۸ǹСӣСٶ࣬Ҳ첻κв
ĽҪǳϴһ¼ӹָ⽫ĴһֻĹ¾ͻ붯֮УϾĴѾӪ꣬ǾҵÿжǵӰӡȻƱ޾ҡν޹ϵֻһôˣֵ˿ֱӾͻץ񣬵ʱ롣
һԣԼĸܹߡֻҲܣԾ־ȥһ¡ǲǺô볡ûϵֱ˶ҵģʡһʾ޿ҵʱѾ뿪ٵôҲҳϹϵǾͷʹȥɣ
ص䣬ɳңش򿪵ӣᳵ·תƵԴңӰֺ߳󣬿㾭ԵͨȡϢȫÿ췢Ź¶һʱ֣֮ǰͽǺüγץͨޣȴڵõ˿ȻڱŪ֮ǰһץ񡣴һ࣬Ҳϰߡ˿֮⣬żҲϡ
ƣһ΢
ɣѾȷ˵ݡƵͳ׼䣬Լ¹ֱӰ壬ҲֻǲŻϰԵţû
գűƿĹȻǲ
ʲô£ңתͷ
һ۵ӣ˵ʲôĿ⿴㵹Ƿĵúܣ
ô˵΢΢б𣺡ʲôòĵģ˼һѧߣã
ߣһǻش
ûʲôõĵġΪ⣬͸̾ߺͨޣܸӢƴһƴοԸһЩͨ˶ѡ
̾ߵĲ΢΢ͷʲôʱҲѵΣ˵৵سı˼¡
Ȼԣϵһͣʵ
ûҪܹǿ׶ҪǿݽҪһһ㲻ͬ
ͷֽݹıս᣺û
ʱûСĿͻȻתĻš
ҲͷĻͬǣֻǿŻ棬ܹű
ţӢһ֧ðŶսԽϼպ;ȫ̷¼ڵڶ1423ңͷͻȻ׽һѩشеӰõûܹסͬʱҲûκͣĴֻȽͨߣͻȻֵӰ˼ߵĻɡֻǵֱӰ׼֮ӴԷͻȻʧ١ֱΧѰңȴֶԷɡǼسֵĺ¥δ֪Ŀѧ󣬵õϢĶ׷жϼޣ׼ҿһ¼ɴ͸ü߼¼Ļ桭
ӻһתһӸµӽǳ˺½Ļ濪лӢߵıǰƶͬϰλļμߣʵͻȻͷںһӰӣƺһ䣬ͷѸתѰǵӰӹȥķ򡣹ʮֶݣӰӽ㵽5ңƾѰңҲûһټǼߣǲλðߣֱ𾪽УŪӰ˭ֻ޼ա
мߴﹾ˵ЩʲôȴͬʱһأĿز档ͬʱгֳȫͬĹͼ֮һۡ
šĬΣڿڣȻ
ǲߣҲû뵽ҲˡǣѾô㱻ת֮ҩʦӦýʧŶԡѵҩʦû
ܿ϶ҡͷѾˡ
Ϊʲôɻ
ǲһĴ˵ü˵Ҳаѻתİ취
⵹Ǻпܡͷͬ⣬üǲߡе鷳жǿ˵δ֪Ҳܷβܡɶ򣡡
Ҹһȥſɡ
㵱ȻҪȥһ񣬡ǲȱ϶
ǿ˵׼ҡͷҶ֪ҲǼ峤ǽĹ¡ԼľҶйļء
ǲˡɳվüתǰŲգ֮⣬˭ðߵǸ衢̽ϾӰǷҲˣˣģ
ܻģҲ²⣬
ȵ鴦ϣȥϼޣתҲֻ˵ǲߵ¼һεѵõĻã˳Ҳܿ⴫˵еｻ֣˭ʤ˭
һ£㲻ǿЦɣ
㿴Ц𣿡һ෴ʣҵ磬ԾǴ˵ҲֻǸĴ˵磬ҵġȻҵǾҪҵĹҲΪǲһȱͷԼԭ򡣡
Ѿԭ˰ɣһ


440 
Сȫ䤱ͷʪġǿȵʹƣڴڴŴ
ءҲʦ֣㡭ɱ¶ȽȥˡڵذϣߴתͬիҲ
һֻЩ΢ƺ¶ȣҲһ˿֮ɫЩȴ޿κΣ˱ˣˣ磬ʱκ˻࣬ǱɳԽʺ׿Խս츳ȻҲòĽ˵䣬ɴڱĵذϣ컨Ц
˵ҲأҪҲʺ츳áҲѧͷ£űĵǺԼ¡
¶ȱ˵Щ˼ֻ΢΢һЦ˵
Ҳ˸ؿźңҶˣһСָͷܷѾǺοգӱѵҪ֪ʱͲҪȥ桭Сң㱳һطϢɣԼ붯ˡ
ҲʦֵĻʱЦһʦ㱳һȥأܹѵѾ춪˰ڽһĲά״̬
ҲˣȴһҪϢ
ҶԣΨ㲻СҲתͷЦǶѵ㻹Զأ
ǡļֲסˡȿؿҲʦֻ֡Ҫǰұܣʦ֪ġӱѵ˵ĺѰ
ҲҪ֣ҿɲҶʦѡҲֱҡͷƭʦǺѵá
šǲõġ¶ȵͷͬ⡣
Сȣ㻹ǹԹԼְɣΪáҲֻ
ǡǡƲѣߣˣ
ˣˣȽͼͰɣҲŴҪȥϢˣ
ҲǣڶͷĨһѺŵ
һѣҲֿҡ
ԼҲûȻô˵ǻסʦֵ֣ؽ˳סļ򣬡ҿһ£վˡ
ҲǣְɣҲЦһ˫΢΢ͬҡʦֵ翿ż磬໥š
ȽͽˡҲתͷ¶˵һҪԱ߶ѵʦɲǿЦġ
š֪¶ȵͷӦ
Ҳ뺫һһȳһ߳ѵҺЦеؿ¶ȣ¶Ƚ㡫
С¶ȼҡͷϢ˾Ϳʼϰ֪ʦصģ
ء͵ڵء
ɣ꣬Ϣ¶ߵߣ˵أҪҼӵѵһ𣿡
ءȴܴ
˵˵¶ЭϢƬָ̣һ󣬸ɴһ𣬽һֵѵ
¶ţû취͵ֻҧؼ֡ȵѵ֮ʱѾ˶޷ֽŷ·Ǧһĳء
˿̵¶ѾԶԶ涨ѵ֮ǰ΢ɼƣĴϢ
աˡſڵϣҲԼڵʮֲţ´ξԲҿԡ
ͬС¶Ȼ˿΢Цŵͷˣǡ
˵һ룬¶ͻȻ֣һץסȵļþȫһ
ʲôȸоĪӲر¶ȡһصǼɻ
˭¶ȽȻ󣬾ؿ򴰻
ʱҲӦˣתزשķɵô˸սղ¶һԼѾ̴壬ֱӹˣ뵽мؿ¶ȡ
˭һȥеĹŴ滹źɫĽ롣ܹ³ǵĶͨˣƫƫʱʦڣλҲڳ񣬶ʦüով˸ǿȵѵȫƣô죿
¶ûôֱ࣬ȡ˿ޣڳսơ
ﬡǲķͻȻԼ߸ŴڴȥͬʱһɫȫͣݵһԾײĲƬڿշ룬ȵ¶ȵǰѾԶɵıৡز뽣ʡԭȻʣʿȸʽ󣬸ղǱֻ֮һ
˭¶ü´֡
Է𻰣ֻǾһӣৣһмʣֱ¶ȣӰг㡣ֻ¶ȸҿ϶ǾԲòԴﵽͬһЧǰǸߣǲ֪ΪʲôȻģӰеĽɡ
¶֮衫ԥʹԴǿʽ¶Ȼķ˳һǰȥȣϽȥҲʦֺͺң
ŶŶʱŷӦæתȥ
ৣһӣһӱ󷢳ȡ
ѽȸæһԾ˫ֳŵ˳תһȦס塣ȻӲĵ棬ðһ𷨡Էһ־ҪأڳȶоĪѹǸովһǿѵƣ
ۿžҪӽ֣¶ȫע׼ԵڶʽҲѾƣʱսپһֻ֣ܵƴȫӣ֪ͨҲʦֺͺҾԮʱʵ̫ɣƽʱ¶һ˾¶֡
ৣһ󾢷磬嵽һ¶ȼæһղԼ˿̵ת˷ûж㿪Ѿɥ֮ʱӭ澹Ȼͬʱ⡣¶ɫ䣬æԼ赸ĽŲѶ㿪⡣ֻ˵ʵֽųأ޷ʩչ
ֱۡӴ͸ĸһܵʹ̲סгȴԥץסγͬʱѸٰס˿ڣ𻹲Ǻܴơһ˿Ѫ¶Ѿһ˿־塣ǰһ仰Ҳ˵ǳҲõַǴ죬һʹãƽʱһֵܹ˿̸Ӹٶȡ
ѾɹӳȥֻҪҲʦֺͺңֻлģ뵽¶ʹƣͬʱĿµˣⱻٶȵ֣һҪŵʦֵǸϵ
ȫ˵˫̧һУıɳֱصߣϵǱҲͬʱʣһģһ͵ķ׼¶ȸڿУֻҪһָ̾ͻɳ¶ȡ
ޱȳأֱСȼͣǦһӲƽʱ֮һʵ¶ȶͷ亹ðзĺ£˿ĭ֪ԼǷܹӵȰȱʦǴ˿̵״ҪӮǰˣƺʤҲǺܴ󡭡
ڿз죬ȫ׼¶ȽС˻֮䣬ৡ


441 
˳ֺ飬·¶һ㣬διϮҪ¶Ӧ˲Ͼȫʩչ¶֮裬Χӡǳ֮һ׷һӣɵƵķѣϣ
¶ȻԼ貽ȫܣȴȻ˺üˣѪ졣ǽ貽˿˵ľͲֱСȣ⼸Ҫƺ֪¶һüΪԼɡ֮ȻȴЩʩչĸоʹ¶Ȳ²⣬˿ȽŲǺܷ㣬ܹˡȻȻˣҲȻǼΣյˣ
ৣϷɪɪϱܶܵ¶߻䣬ȻһδӲĵ桢ǽײûκȱڣÿӿݣһƬǽ塣ԣǷƷı
֮У¶ȷԼѾƵĽ䣬ûκγ·һ̨ӰƵĻþ֮š
˵ţʵѹûһŵ״һεС䣬кͨ豸ʹ߾ܽĻþ硣
ۿ·ӣХԽԽ¶һҧȻþ֮š˼״Ҳæǰ
𡫡޴󻯺ޣƴȫ˵Լǰһֻξޣ˺ҧĺѩ׵մѪҺŲһȳһգ˫ȴɺһƬڲΪ˲ЩϳֵĻþɱƴսѾ֪жٵҧˡץԼֻ𶾡罹˺ۣ˺ҧµĹ֮ʱѾϲֶֻܼ֡ãԼҲ֪Ը䣬Ҫ뿪
˺ҧͬʱҲӳ׳ƱסĹʹܷҲ֪˶ãǹ޲ų弱Сת䣬ձֻŵ·Ѫĺơ
ƲϴϢͷڵ棬زһһƣ
Ҫβܴ뿪ڻұͼóƽ⡣οþѾԶԶͨǻҲа취뿪ѵҪԶ޷ȥģҲĸʣ
в
䣡֮ͻȻǿ𶯣þֵĻþɧǵؾֻŶĴӵĸַޡȻ𣬺Ȼա
ô£
¶ȸոնþ֮ţ׼豸þͷųԥز˻þ֮źת豸ɲǼ䣬һսζ˱Ƕ
¶ɫ䣬æþ֮ţԶԶ㿪ɫؿ·жϣžۿɼ̬ӵ龰ͷȻʦ֪þ֮ű٣Լ鷳ˣ
þ֮ŵĺĲλҲһ𣬿ɼû׼ƻþ֮ţȴϮ¶֮ʱþ֮źĲλȻһǿӲȥԭĺĲλһرĴųΪľǵԵ粨þͬ
¶ɫ࣬ʧȥж˾ȻûץסᣬҲɵ㶵վԭͣڻþ֮źģûκζⱾͺ֣¶ȫûзӦضỳɣ˵ݡΪһصˣƻҲƻˣ˭ȥþ֮ŵ٣Ȼ֪þ֮ţƻ֮󣬾ȻҲŵɵס˭
ಫͬʱɵסۿžͿҪըĻþ֮ţ˼붼һ㡣
䡪ڣþ֮ԽԽȣĲĵҲԽԽ꣬ղޱ𺳵ıըӲ¶ȣԼɵһߵƷɡ
飡飡˷ֱ𵹷ɳȥײǽǣڵء
ۡ¶ȺһһѪʶЩģ΢Щǿվ̽붷һѺ󣬽ַǰֻѪֳ룬תͷ¶ȣͻȻٶ֣ѾըòӵֱӽƬȽУٶȷ𣬶׼Ѿʧȥж¶ȡ
ʦʦ¶̧ͷдһ˿ôϣ˿ʦܹǸܡӰ˿̲ڣظҲˡ
ʲôоأ
¶Ƚͷµš
𡫡໡׼֮ʣһ쳹Ŀ̶ֲ֣¶𵴣ͷǡ˿ƵŶƬȫɢһأԼڵأʹס˫¶˼֮⡣
¶ҲûõȥֱԵڵأҲŶ䣬ⱻ⻷ƶߵľ
˲Զԭ֮ڵķλƾճһعߡǿֲǴ洫¶ʹ̧ͷҪŪ˭ߵʱȫˡ
ڲϸûԷԭǹм䣬ȻһӴצ߰ſֲǶצµĹԽԽ󣬽ϸ죬Сף֮ԽԽԽԽձһ޴ĹⶴһմѪľ޴Դʹ漷һͭĴ۾ëȻƴ⼷ƴⶴ󣬶ң
޴Դһ˲䣬¶ɫ˲԰ޱȡ
ޣǱʦؽþİèޣղŻþ֮ŵıը˻þĲȶһ˲䣬ץס˻ᣬҵһƼСԺӵѺۣƴȫ׼þӳȻþ֮űҪǧ¶ȴ˿һƬհףȫ֪롣ҪֹȴѾûһ
ʦʦнؽкȻûκλӦ
ಡһߵѾӦγϵؿǽʣƬĲȱͼþ޷ǿһж¶ȸе𾪣Ҳоʮ֡ȻЩ˶ͼ谭Լȫڶ
ƬۿҪ޵ľ޴˫ۣȴһֻèצȫ䡣ţֻ󵽿ֲèצȻޱȵצӣৡץˡ
ﬡûȴͻȻͳһޣèצļ˾ǰʱܴ붷񣬴͸Դ
䡪ǧһ֮ʣ˹ϷеĿޣһշףнӡһ̰εض𣬴޵צӡֻĹ˵ûô¡ǹһΡ
ˣ֪Լ޷ֹޣתͷһ޷¶ȣȻתʧ⡣
𡫡û谭ԼڷſֽţͷһٶⶴԽ˺Խ󣬶޴һԾ̧ͷײƣ׵˹ⶴǹⶴҲ޳һ˲䣬СԽԽСʧ


442 
ӻþ޵ͿʼѸСҴӰè״̬תΪͣջָɺƵӡ
¶ȵЩģǳ߾ȫűڵ״ֻ̬Щ¾ͻ̵¡ȫʢʱڣҲǰ˵Ķ֣οڡһᱻɱô¶š
ƻ¶ȡ
̺µر˫ۣӲסȻӵźǿս츳ҲŷǳɫʣҾεսֱǵһΣ¶ȻǸʮСŮǰ޿ɱĿ־塣
ûԤеʹֻֻǺº͵ذԼĶͷ¶ܹܵĴݹů۾ȴֻһЦݣƵ᣺㡭
ں£о¶岻ͣĲֻЦջơ
¶ȡ¶Ȳûк£ֻˣ㡭ɱҵĻʦһᱨģܾǿɫȴ㡣
Щϧҡҡͷֻѧɱ¾ʲôںǡ͵ĺӣӦÿָͬһѧУ顭
¶ЩãǺܿ˵ǡѧУ飡ʦͶʵѧУ
ǲһüȫһ
١£㡭Ҫɱ¶ȾͿ㣡¶ȡ¶Ȳ£
˭һֱڷؿ¶ȣ̾Ҳ˺ǵģҸͬҲӦ𽥶ǣʧȥңСӣӦÿֲŶԣ߰ɣ
ǰƽԼǰƺɫؿԼᣬ¶Щԥ
ߣصǰǲӦñ硭ƼȰգĿ⾼¶ȣȴĻӦ
Ĭ
Ҳ֪˶ã¶̧ͷȴѾı䣬û˰ֿ־壬ֻʣ¼ּ֣
ЩȻΪʲô
¶ȲߡСŮ֧Լ壬⵹£̧ͷźƣ¶ȲᱳʦѼԭ
仰ʱһѼԭССͣҲ֪ʲôǱѣʲôԭ
ҪǸˣ¶ȾǱѣ¶֪ģԭСŮиǼ֡
̫ˣ̫ˣ𣬡ǱϴˣӰ̫ˣ
˵ʦûиϴϴԣ¶ʵ֪ϴʲô˼ֻܾǲõĻʶ
ҡͷ̾ΣǾԲ߰ɣǡ
¶Ⱦǿҡͷ
ãֿܵôס¶ȵһѽ𣬼ֱ£ӣΪãļʦãҲߣǳᱻѪɱ֡ⲻӦеǵδ
㡭ſңſ¶¶ֻ֮ɫֻҲʮ
ֱµС岻ѸתӰܿͻ죬Ǳ뿪֮ϻߡһ߾Ͳô׵飡
¶ȣƲûκεĸ첽ȥյſڣͼſһС壬һǸղųȥҪȥҲʦּҵȡ
ȣһĻںֱµ¶ȶʱˡ
ѸǰһֻҲðۼ磬˿û£ֻǻˣЩ쳣Ǳ˴ӺһΣ
ƵĻ¶˿ֲַſſſңǲҪߡ
ͣ㣡ΪǺá΢΢üСģ
ҡҲ֪¶ȱ۾
㲻˵һҵȣֽ˸ӡۣ
ǰ˲仯³ڲṹһࡣһˣͻȻһ£Щô£ͨޡ
ԭۣͨ³еĵΣԼѺе߼ͨޣ治ϤӰĿתǰε;һ䣬Ҿ߰㵹һƬСһիҲ뺫ҡ
ָһŮƼܣܿϵիҲԼڵķ䡣
Ҳʦ֣Сңͬܵ²ʡիҲԼң¶ֻ
˵ĲӦûΣգСֻǱˣҲˡưĿתҲҪиֲУǡãѹŵһߣ˳Ӱڲ߻ʲôţߡڵ״ҲߡȥΡ
ﬣһ˲䣬Ƹоɱæתֱৡصһѩ׵ļǴ̣סԼ͵ϮС
һźıˣλƵվɫʮѿ
Ҳʦ֣¶Ⱦһ
˵ҺȥҲҧҧƿƵĹǴ̣ᵶס¶ԼԵĺҡȡ
㡭ˣ¶¶ɫ
˵ˣҲؿԼһֲֻѪҺ֪˭͵ϮҺСҡҲǶֵ֣
Ǹˣ¶ȼæʵ
ǣҲشϢΪʲô
þ֮ţǸƻˣ¶ɫѿ
ǡôҲɫҲѿ
ҪץǣǴʦߴߣ¶ָźƣҲʦ֣졭취
իҲһأؿźƣûˣҲĶ֣ǡʦԶ֣
㵹֪֮΢΢һЦֻǣҪ£Ӱֻᱻϴԣ𽥱ɸһѪߡ磬Ҫߣ˵һǵظ졭
ӼӣȵʦûģҲৡؾб̧ҧָڵ滭˸򵥵ͨ
飡ͻȻֵľ޴зķһΪһߣҲĸСһߡзֻ޴ǯӣһӵתǰĺơ
䡪ǯӺԥ£ںһ˲䣬שһ󶴣ǿХų
飡һһ׳֦ݺݻоз˭Ǿзֻǻһ£̷ŭػ˫ǯչƲǴƾзķֻҪϵعľԼʬӾͿԽֻǿľзǾӣӰͺпܸϻҶģֻѸ˺⼸С̴ߣպлᡣ뵽ת뿪ʧ
û˶իҲסһӺû죬֮ӾзǵõȷʵϢѾ뿪˿һƨڵϡ
ˣ¶ؿʦ֡
ˣҲڴڴһߣʦϻԲ̫ܶãþ֮ű٣ʦ϶ܸܿоۡ
ʦ֣û°ɣҲ˵˵һ룬һѪ³¶Żˡ
ûû£ֻ˵ˡҲҿԼڱذ壬١Сסˡ


443 ŭ
þ֮ţӰרѵԼͽܵԼĻþ硣þ֮ű٣Ȼ֪쳣֮䣬ǲס£ȴԼȥϾ³ڵĻأʲôʧ롣
÷֮Ȼֻ˲Ϣ֮䣬³ڣӰڲٵص㶼ܲƵĿޣԱԼʱֻ͡ʮӣϾԲͨЩ鷳
ȵӰص³ǣһʱͿɫĸͽܣ¶ȺҲȻˣһߣڻ״̬³ǳ⣬ûƻĵط
ô£żͽǱӣĪȼһ˿ŭ⣬üȱ䡣
ʦʦոϮǣʮ¶ͷҿ˫ۣǡǸոʦһѵҲʦֺСһȥϢලʣµķݶȻǸͻȻͳˡ
Ǹ˭ʵ̧ͷش𣡡
ǣ¶ȴ˸ս΢΢̧ͷҡҲ֪˭˰ܵĶ£Ȼ󡭡Ȼֵ־ǻĹŽʽġǡַȴǿò߿
Σüͷ
ͷβû˵¶Ȳ
Ŷʲôʵ
˵˵¶룬˺ĸʦֵܼ࣬ҳҪءˣùһ¡ǹ֮Ȼ󡭡ȻϤҵĶ貽Ҳ֪þ֮һƻ˻þ֮Ժ󣬻˺һᡭССǸ޵İèܳʱҲˣҪֹ
è֣һߣȴ
ԱߵҲȴͬʱֲ촽ѪҺǰ¶ȵ˵ΨһĿԣǸ˾ң۴ķ˵ҶǸ˵ΪʽҡҲõǽ
Ҳ廰¶ȶʱ㵲ѣתͷҲΣͰͣʦҲʦ֣ҡûл㣡ҲǸ˴ˣ֪ģ֮㻹ڰèǰ˴ң϶ģ롭Ǹֻǡɸʦеƣֻߡ
ֻ˹Ҫ߸ңΪǰƣҲ۾̧ͷʦҡ
ˣµѾס⿴Ҳ̾Ҳ˵һ֪ݵˣͻȻϮǣȻٵҵĻþ֮ţ޽˺ǵѺۣܳˣڣѾӦϢѾԶԶ³ǣ
ǣ¶ȺҲһۣͷ
ҸӦͬʱҲӦԭѺ³ڵԼͨޡЦ֪ûҡ
ʦ𷣣¶ȺҲɫѿ
𷣣Ӧǣŭ⣬ָǵʵǿһ㣬ӮޣһʱҲûģΪʲôǲǿԣסѵӽ쿪ʼǱٸǰһɻӣһԶûϢʱ䣬ֱĸ˶ﵽҪҲĵʵûϢûˣѧУǱҲʱͣΣֱǴﵽҵҪΪֹ𣿡
ǣ¶ȺҲɫ԰ף໥һ۷ڵء
ܲ˿ǰ˳۾ȥҪҵͽܣͱܹҵһģҲûãҪģֻܹΪõģֵĹߣûõģһֱӶ
⻰˵¶ЩܣһԵſڵϲ֪ЩʲôԱߵҲȴȻ̧ͷǣʦģԶеУҪжҾͰԼĥ㹻Ҫָηҵĵһǰ
ܺãҪĴ𰸣Ǹֳһ˿ЦݣҲҺܿ㣡
лʦҲ¶ϲɫ
أ¶ȣת¶ȣȻҲвʣһĸϡȻҵĸ죬ȴԶԶҲԣֻҲصͽܣҲһУصģֻҲѣԸΪҵУôأôģ
ҡҲ֪¶ȴͷҧ촽ǡҡϲϲȡСҡҲʦһϲʦһҲʲôУʦĻ
ܺãͷҲ˵ҲҪ£
ţ¶ȿ϶صͷ
ܺã¶˵Цݣס˵Ļ仰ôԺ˭˵ʲôһĻᶨǵ⣡ҲϣԼصͽܣҵ򣬶ôһ졭һֻǣ
¶ȾԲᣡ
ҲԲᣡ
ͬǼᶨ̧ͷſ
΢΢ͷϱºͣɣ˳ȺͺҴҸһ£³ǵȷ㣬һҪһǿ
ӰʵĸСȥصƣ΢յҽԼ޸ûñ˻ָһ˿˺ۡԼҲת֪ѵп಻ѣƫƫ¶ԼҲĬԣûһȡϢʱ䣬ʹޱơ
ĸСָ̱֮ӻ޸Ҳȥ˵Σ޺Ǹɴ࣬ѵйѺԼͨ޶˳ȥĴжȻϷ͵ؾֵע⣬ԼܼӶԷĶ򣬲ʱϢĽҲ֪Ѿùֵ֪ѺԼͨ޵Ҫԣĸ
ֻҲ֮ǰѹ˿ʵҡ֪ܣȻҲ֪ʵһ⡣ϴˣ֪֮ԼʵԵӰ⼸꣬Ӱĳɳٶ𾪡ûçײתʼͷԡǶ֣ϴ̽߼ͨޣʵ㣬˳ÿ̾ǿԼʵںܶ඼ֻǿˣԼ棬ȴ֪Щ̾ûһǼ򵥵ģбŽȡϽ«ǽԼƿԭǿ׼͸Լͽܵĳַȴϱ˸ֳɡ
ȻҲΪԼȻᱻϴٶеȻϴٵĶԼߣȴܲʵֻԼٱ˵ķݣȻ˹ޣ֣ҼţȻңȻ֪Ǹ˭ѧģУ㻹˭ңҪۡ
Ȱ³ǵķȥǲߣѲץסޣԼ֣ġοԼأͲŴôԼͨޣܴԼƤʧɣ
ô벢ûдȴ͹ԼߡЩһҲмʹõġߡûһ򵥵ġ


444 ѻ
ƽʻƫƧˮ·ϣ紵ƬƬݻҶɢڳ·棬۵ĳֹҶϯ
Ųţỵ̂ĿֱǰһԲŲŴŮѩӨ򵥰ıʲôҲĺ硣
û˵óޱѹ֡˭Ҳ֪˵ЩʲôִֻĿĵء뺫Ϲ˾Ѿûж·ֻ̣ҪСʱͿԽѹֵó̡
;ֻгŵӣԼΧɳɳ
ѩӨŴɳ۶ŵľŵЩãֲ֪ȥδӵĸܡ
ʲôҲ֪˶ãͻȻڣһĳš
ţԵһɻ󣬲䣬Ȼȴһ
ͣͳ
ӵĻȻɻȴϲɲѳͣ·ߡ
ϸʧȥ۾еĸйٶеһԶ֮ϣϱҲе˽֮ͨҪܶࡣ
һȫסо©κϸڡ
ͻͻͻȷһ΢ֺСԶԽԽ
ѩӨ򿪳ţ̧ͷգͻȻɫޱ䣺ֱ
ԭֱ˿
ֱ鷳ˣüǾֱܳطֱ֣ӦһƬֶ԰ɣ
ǣڶӵʣػش
衢̡ѩӨ̷ӣУֱ׷ǶʱѲ˵ģǱǶǵ뿪ٻصҲ٣ɻڼٽӽ½ҿɲ߻пֱйĸ
Ծ׼ֱȷרŸǳǰΪ˿̼ʻŷɻģǵɡΪһɱ֣ڸֽͨ߶ϤӰڵĲԼĹϵһֱʲô¡
оͦ񡣡·ͣ£˺ԥػ֣Цһ
꣡Աžѻǹӵţ˨ǰ棬͸׼׽Ŀꡣ
ôҪҪ½һ㣿ɴʵûаһ
Ȼĺֱܽʵ̫졣ڴͨѶĻԷ˵
תͷ۵ɣ΢΢üҵһǹҪϤһ¡
Ϥû⡣Цһϧ㲻Ὺɻֱһǹ񣡡
û˵ȫעؿʼѰĿꡣ׼ƶҵ˻ûнֵļˡ׼Ѹƶ˱ĺ米Ȼ۶
飡ǹյһ䣺ĺԭǹ֮󣬲ŷ־ѻǹĺӰӵĹ켣ԭӦ׼ĿԺһǹֱƫһ֦
ٰ½һɡ֣¶һ˿Цֱ䡣
ģҧҧٶȻӵ˨
һĳӣСƶѩӨǰ棬ʲôֻĸԼ̵ĲС϶ɽ·
ֱԽԽ죬ԽԽӽ
ˣſĺȻƽ࣬û߼ѾЩƣͣ½ŲСбҪǷɻרֻ·
飡ԴϿͻȻһ𣬽űһ׳֦۶ϣ˵ͬˮϡ
ѽѽһղȷȷʵʵǹ죬ӵڸֱ겻塣
衢̣죡һ
ŶŶɫ԰ףͷۿеֱæߴٱãСˣ
ŶʱŷӦæһֶѸܶܿһ¡ľ޴ʯ
ǰ濪·ĺѩӨҲǹĵһʱ䣬һ˺ϱɺ档
׼һƲƲ죺ˣ
ǾͰ󾾳ɲΪ⣬ʻֱתڿתһȦƵһߡ
󣡡׼ƶμס˿ǹ϶к˵
飡ǹٶӵźͷŵʯǶ롣ʯĽŵúԼߵĸסȫſ˵ϡܿ췴Ӧ۾õĳ𺫷磬첽Ÿӡ
ǹȷܲˬղԼһǹͿԽĿꡣ
ӵһǹŭһѸٻӵʹ˨ٶ׼
飡飡飡ŭ֮£ǹϧȴԽԽ׼
ӵҲܳɹΪһɱ֣ԲܱԼҪʱ̱侲֣
ߣٶӵţȴû취׼ïܵҶڱߣѾ޷ѰĿꡣ
ֵ֣ѾɱʱɼʻֱϿתȦ
FUCKÿԣֶѻǹȭͷֱۼӾòǹһ֣֡ĲǴֿʼģӿãԼķʽ񣡡
УҿţͷҲأֱ
¡ֱֽ򿪣һɾϯԥһʴչ壬½
֣һڣϲţֱϿա
üдŭҿˣ쵰
ɡڰд򿪣֡
ҪڻôɵЦ
FUCKYOU
УѩӨǰٿߣľïܣֱҰ
죡СӰѾشߴԼһͬŶӵıá
ʲô°
죡߶㣡衢ǿ㣡ѩӨʱľǳ˲١
ǲǹˣȵ㵽ïУоǹҲֱֻС˵
ҲǡҲСش
㣬ǵʲôˣΪʲôĿŵҪǹɱǣһţûˣ
ɲ⣬̣ԱߺѩӨ̾ѵֻèЩǷɿԼġƫƫĴڣԷĿҲԣѣ
Ů𱸵ĿֱӶӣæȰ⣬ˣģܹ磡
أѩӨʡ
Ǹ˵ЩʲôȫС絽ʲôˣһͷˮ
⻰һѾȹΣ˵̾
衢̣ûǵĶԻ
ʲôϸȴһ
Ҳһ
ֻԱߵĺѩӨɫһ䣺˴ֱˣ


445 ׷
ৡСϵķذףϰԼϵӴֱ£ȵŲӿҶ档ͷɡ֦Ҷڣ˵ҡڣһֻ޴ˮĸڶĴ֡
һأ̽һţ廯һ磬ǰӰ壬ѾǳܱȣٶȻﵽǰδеĸ߶ȡҲǰïӰԼЩССһ˿йϵͳ
ѩӨܲ⣬ȴ޿κΡĸ׺̶ֻͨˣ纫û˫ۣʲôȻ֪һеԴǺ磬Ҳܲ˿ǵԼĸ׺뿪ºԼԡĸ׻Ը񣬿Լ뷨޷ʵֲ֣˽뿪ĸźһɱ
βԸҲֻվάè״̬Ѿ׷ˣ衢̣ǴߣҾһʱ䣡
ѩӨȻ֪Ůʲôֱҡͷߵıã±Ͳǣǣɵ£죬ߣҪˣܹߣһߣߵĻ
ʱ䣬ǻһϣѩӨһҧҴ뿪Ӳߵģ㵣ĺ磬¡ֺγ㣿Ҫ˵ˣֻһǿֵ̣ź뿪
ѩӨк磬һжûǿдĸ׺̣ԼȥѾǿǵ֣Լĸ׵顣ԴϴμʶǺè֮󣬺ѩӨԼ˴ܷȻ뿪ûжġ
Ȼ£Ҳ֮£ĸ׺̰װ
ĬҲû˵ЩʲôƴҡͷӺŮԼӣҪκһˣǾ԰첻ġҲԸûȫŪȴҲ׺ѩӨһĻԼԺҲƯģԾӫֶŮˡ
ҽ߰û˶ѩӨЩԽԽǴֱˣѾҪҵߡ
תͷã˸УСԲҲðϽһ¡
㻹û˵꣬ȴѾ֪뷨ֱӿڽضϣ˵ˣС뿪ѩӨ㣬Ǻܺ£ҲûŪ׵׷ʲô顣ҲѩӨһСߣùǡ
ĿȻǺ磬ﲻû¡ѩӨ̣Ҳ£һߣ
Ȼ飬չ鲻ܿ¡ΪϾϵһ⣬ѩӨҲǣҲߣһӣһСߣûκιϵǹִҡͷ
ҡ˵һװ
һҲҪߣ׳͹ĵĽ㣬ȫ˵϶ҲϲɱˣҲûɱˣǡΪ˻үǾȻĶ飬ұҪҪͼҲ̫ʹ࡭
ǾͷŹǣѩӨʱ׼֡
ǰһ֪ǲܵģ
ߣѩӨĸ״󺰣ѵһ𣿡ͬʱ֮ৡǰ
ȡȭһӣĿⲶ׽˼ٿĺѩӨȭͷӭջ
ৣۿžҪУѩӨͻȻһȭͷʱաţϸڿֱָ߳ͷ
飡ڱƽ˲䣬Сȱ׳ֱ۵ס֣סѩӨ߳ĳȣȭ˳ƻ
ͨȭͷ׼ȷںѩӨСǿо·𲻶Ϸڣ岻ɳȥȻײһ޴ʯϣһͷĿѣ
ѩӨŮˣæҪǰȴоֱ۱סתͷ߬Լ
ȥҡҡͷ뿪
㶿Ŷӡ
˵뿪ҧ
ǡ
ˣɿĸ׵֣վܰɣܵԽԶԽá
ﬡγһĿޣСͻȻȻͬüһ㣬ٱܳ
Ȼȭӭźӳ
ৣȻڿڿ˸ʮתп޶׼ĺ󾱴̳
оͷ紫ѸٵͷвͷƤųһ亹
ৣأ˫һ󶶳ö｣
ۣٶ㿪֮｣ȫ˺һ̴ɡ
ڳ˶ˣѩӨ˭Ҳû뵽羹ȻͻȻֳ˿ѷڿüˡ
صؿź磬˵ҲҲ˵Ҳǣƽô֪һȥ˫ۣʲôҪ˲ܸ·ˣʵϻԱô;ĩ·ˣ׼ƴһƴƾǸС֣ҿû
ҲҪԲ֪溫ѩӨѾлȻŭ֮ǰװǸӣĸ׸ԼԻˣǴ˿̸ǼƽϵʱֳʵԼҲܸǰ׳ƴһ¡
ৣѩӨٶȽٽӽ
ȻתһǼʶʶҵ
ž޺߾˫֣ںѩӨҪӽ˲䣬档
䡪һԾޱ֮ʱͻȻǿ嵽һĺѩӨһͨˤڵأֽץסߵľҲͻȻĵŪҡһΣͬʱˤڵأ
ںҲû⣬岻ܱƽ⣬ˤͷӲʯ˸ܽӴʱѪֱ
˼룬ȵƽѩӨԼȫǱᣬΨ˫ŵصơ
ءˣű㣬һ־塣
áǡҲɪɪ
ѩӨ壬ĿղĻʱ򣬸֮ھ𶯣ɼ֮ǿҪ˵ϣǿֱӾʹˣҲ˵֮ǰһȭԼֻ
󺺷ǳֲҲǿٶҲèԼȫûбʤİգ֣Ҳ
Ŀת򺫷磬ȴȻվһת첽ɽ¼
סˡ
С磿Ҳһͷˮ
Ȼͷĺ磬һԽüܣ˫ȭٶȸ߾٣ȴǽӶڵ档
䣡䣡䡪ǿҵٴγ֣Ůȫſڵ棬һҲҶں磬֮£ҲһˤڵأǱ


446 ԥ
ԭĹʽ½ֱϣ˼ظ·ȻЩ𣬵ǼƣٶȻɲֻɾֲ𹥻ķʽǵɴû뵽ġ
ۿݿƵؽĿú޻֮ﲻɶ֡ЩȤˡ룬ʹȵҪǿ١
ֱȦϿգһƽؽ䡣ɵмֵĹֻͣΪԷһȥӦ±ȽϺá
첽򺫷硣ڵغ󣬺ͷЩѣйٱģδվֻؿһ̱ظΪ·յ
໰ץźǰ·˳ƿסƤ˫һ٣Ӳһٶʮĳ˺ͷֱҫԼͬʱȻҲһƵ˼
֡ɰһĻ۵ףȴֻһЦ֮

С磡
ֹͣ÷ڵϺһŻ̧ͷһۿ߸߾ĺ磬ʱ˫˫ĵĽ
ѩӨȻҲһĻûдȥӪȡ֪֮УǰԶԼܹӦοпҪµֱ滹ʲôİڵš
ѩӨ˼䣬ߴĸײѩӨ֪ĸ׵뷨Ǵ˿Ǻ޿ܵġϣתָһҲǲǲòֱӴĸ̣Ծɽͷܡ
ܣȻͷèŮ׼룬ԥĺ統ڵȫ
ðǣͷĿѣֻزͣת߷Ϯ
飡ûܳѩӨֻñһ漴ʹдȫ޴ĹʹǰȥĸԼҲֶǱغţˤòᣬԶĺǵùµ˲ͷײ·ߵĶʯʱһ
꣡ŤŤӣһĦ첽ǰȥٶȽ߻صĺͷŮˣԥһ£ܱǸȻҵı⣬ǵ谭ҵˣȫ𡭡
ȵȣѩӨʹվĸԼ̵ǰ棬Ҫ
üźѩӨȻ֪˭
ǡӰӰĶԲԣѩӨָҲµ㡭㡭Ҳܡ
ִֻѡź磬˵
ãѩӨ˿ô˵谭ֻңֻ̣޸֮ͨˣҲû취谭㡣ңܹӰˣ
⡭ԥˡ
ЩɶѩӨ̳ȴֻͨˣҪҵĻǳ򵥡ԭͲӦñǣ㣬ߣ
Ƭ̣̾˿ʵҵı⣬ǣ޹ǡ۱УѾʹȥĺ磬Ĭ˼룬Ҳ֪Ҫʾһ£ߣ֪ǰӲߵģ
̣类³ضڵϣ˳һŲסţһͨѶҪĿѾŮô
ֱͣڵ棬ץԱߵľѻǹ˳ӵôˣ
ǲӦð˴ȥôСԼԥѯʡ
ѵɡꡱ˨ת뿪գһԾǾ²ȥ֣Һæ֣
Ļش΢΢һͷĬ룺ˣһԼ
뵥ɵͨѩӨԼȻ̧ͷ֪УѩӨǵһʱǰ棺衢̡Ҳ֪ܲסھȻش硭붼ˡ
ѩӨŮתͷãСǣѩӨ뿪һϣ
㣬㡭㵱ʲôˣ˵ˣǻǿţֽץס֣㣡
裡̣ѩӨЩˣ߰
ѩӨǸؿŮ᲻磬Ĵһ᲻ãѵҾֱ⣬ܷŵ˭ƶķҪ糥ɣԸһֻ㣬ϣ뿪Ҫˣߣ
衪ѩӨ¶һ˿ˣ磡±Ӷԭ㣡
ৣźѩӨ۳˫ָצӣһӰѸǳ
ǸųԼĺӰһֱ֣׳˳Ƹűȥĺ磬ȭ
飡ۿź类ӭ涪嵽·ĺѩӨһ£æҪץס˭һȭں米۶ϵޱȡӦĺѩӨֻоһװԼһ͸壬ӲԼϡ
ۡͷһѪѩӨʶģǹ·͸Լ壬ƺ߹Ƕ˼ʹоȻޱȵشС
̣̣ѩӨ뺫ֱˤڵأΨȻųȭơ
ʹˣŤڵ淭Ľıȥһ飬ЩΣ˫ҲͬװΰţѪ
ѩӨҪȴһѪ·Ⱦøʺ졣
һȳǰѩӨ
衭ѩӨоһĸо㿴ĸۣ죬Ҫ֣ȴôҲٲߣҡʹ
ѩӨԲ㡭Բ㡭ʹסŮ㲻ҪȥƶȥƶŹ㡭׽ܰ׽ܰ
ѩӨֶŮĲ״תͷ۲ϺеֶӣҲ֪ͻȻվһͷײ⣬û˿һȭͷԼؿڣסĺһ
ʱо޷ͨǺ죬ƴ˿ûãָǯһ㡣
ʹӣҲֱҧ
ۿҪϢֱ۴˺ҧľȻͻȻɿ֣ʱͨء
ȿȡоٶȿԺ̰غſڵһ
С״ɿ죬̱סá
ôˣ󵥷ɵԭѾ˹žѻǹ
һֱϺӡͷԼֻһѹ֡һͷͿɾǹǹڶǣɵü֣ǹڳ죺ʲô
񣡡һĮ֣Ϊɱ֣㻹ϸ񣡡
ҵ㲻׼֣ͷ
ͱҲֵĻᣡһһƿ


447 Ӱ
ʲôˡ
˵ʵġˡʵټֻ֮Ƿëǡ
ΪһԭѾȥȴָ̤ȫ˵һϰƽȤޱȵͨ˵һ״˵ٻصԭȥ
ѾϰϰӴޱȵϰܹٵһͷġ
ǰļ˸û˿ϵȴǴԼ֮ҪĿꡣԼ뷨ûбҪԼ޹ʿ֡ҲҪ뿪صԭĵ׶ˣֻ߾ʹ
һᶯֿЩǾоʹ࡭˵ףǻһʱΪԼǡ
մѪڿɱ˵ⶫͲ֪ˮˡǹֻҪ²ȥ֣ͻԥֱ
ֲ޺ǰһǹΨһеսĺԼѩӨ˵أͨŮˣӵóȥƽʱÿжֳ֮ɫ
ǸȭͷһҧҪǰûзˡ
ৣһƾʲôǰ档
飡űһСৡسһ3DӰ⻭档
һ£ĵҲü
˶ϳ3DӰˣǸһŮ
ĪܼңǰһӰ񣬡ǡ
ģĪῪѯʣΣ
ŶȻͻȻֵӰǾ棬ɻǻشӽβղ׼Ŀ
ʱģĪɫ΢䣬޹ԱҪǣ棬ֻ׶񣡡
ǴСɳһ롣
ֻҪִоͿԣĪһۡ
ɲͷǰˣǲ֣ӲҽԺҲ˶áɽҰģҪҽԺҪСʱʹȥ£ֱ·
ˣĪɫһ˶ҴҪʾС㣡
Ƕһ٣ҪͼӰ˲ʧƲƲ죬һ̵³Ṿ˼䡣
ô죿תͷŵɡ
㰮žʹţ㰮ɱ˾ɱˣҸ
æһ
ò֣һã̧ͷգŤͷߡ
һɣתһһֱӽѩӨԼڼϣȻһ־Ļɣ
˼ȻͣԶֻŤͷ˵߼ϵˣĻɣ
ͬǣľż㻺ϡ
ҸһˣûһŲɡȳȽţŮԼáֱǰͼһ߾ǹۿ׼
ƺйˣһɾͿ
һͷֽ͡ŵŮ˶ֱ
飡û˵ֻ꣬һǹ졣ɻԱûʲôֱŵöڵɪɪ
Ȼ֣ʱ䡣ֱֿ̧ȥҪ룡ɲAУû֮ǰ˰ɣ
Ǵֱֿ˻ǻᱻ鵽ŵɡ
֣ɲмؿֱӱץ鷳ܴûбץû鷳ҼҲ˵ڶ顭
³ǡ
Ī˿ʹúĴѶ̾Ǻ֮ǰڴСʵõĶǺܺõĶȴⶪڽ䣬ʴСҪһѶҲûСֻϧʵұϴ٣˲ʹĪȴɱ˽̾ߵޡ
ϵɣû뵽ǵĶô죬Ҫһ㣬²ֹ磬ߵҲɱĸɸɾҵͬʱĪҲڴģ֪θС㽻
ǷҲͷˣֻҪһԴС⼸״̬Ӧú⡣Լţ˵ɣһҪǶǴСŭǺãϲŭ޳ĴСǰĪ᲻ⴧ⡣
֪С㵽οﰢǵģǲΪ£ôС㱳һӵӰ
³ǣӰȻܹɽ˻ֻĪ᲻ԼţĻ᲻ǴСŭ
ˣûоԼ
Ѷ߲̾ʹãûдСֿռĪᣬǰѡȻֻͨѶֱӦúܿͻ᷵³ǣ뾡籨桭
TУı½С
Ըոսҵ̸л飬ΪԼļԺҵľ޶ʣƣؿΪʱľ
ȻôŻȥҲΪƣǵġ
ɲͣеǰ˳ֻͨ˺һĵ绰裿һãոջһʣTеķչ㹻ʽ۰ֵáˣû°ɡǾͺãԼ˺ãһʱϻؼңţõģһչ˺Լ֪ˣ̵ˣҵٸ绰ɣšҪ
ӻ·ŴֱʮӺڵִ˷羰ıͥԺֱӿȥ⡣
ϰ壡ŵıЦŸӳĲԴк
ˣ΢΢һЦҵĿûȥɣ
ڷûͷǺôϲ˵ҰķԸͷʱҲû˵ϻ
˵𣿡Цʡ
˵ҲǣץץԴǲϰ˵ô
Ȼôıļ򣬲Цתȥ
һţͿһȵСͷƯڿУԼĿԡ
ˣС磡ͷ˵ǵԣЦеġ
أһæţ㡭㡭ڸʲô
Ϸˣͷ˫ֱǰŲԣĴ˼¡
ʱҲ㿪ţԼ
ҿġ߳һزܴĽŮС磬û˵Ϣ
Ҫġ̾˿Ťͷһ췢ŮЦеعԼʱȻıܿˡ
ĿڴĴڶԼ壬ûƵģ¶һı飬һź«꣬ŵӣ֪ĻΪĺȦǿӿġ
˵Ƕܷܲŵǳһ£תͷͷƮвүúõĸǶ·ܾܲžֹߵһ㣿ȻĻôҴǳȥ
ôϷ˵ģ㻹ǵһͷϴͯװû취һʱ仹򲻵ʵģ˵ձرЦˣķϣƽϣ
лл֣ҡͷЦԼTгһˣô̯ôһ£ǰ˺صҲҵҲһܷܵĶ»ƾճ֣ԻϣҪæ˵ˣȻ̽Ӱˡ


448 ӣ
ɫƣһݾڣվڿĴм䣺Ҫһͣոշ͹Ĵ棬޹أ
šҾӦȫﱻϴٵİӣӰִжڣⷭһ£һû̳Ҳͬ顣Ӧ֪Щ˻ҲĽַŶֻǷԼĹ۵㣬ôңܲòй򣬲̸̸ﱻϴٵİӺܼ򵥣м¼Ϊ֤ݣзߵݣĶ򡣸ңҪÿ׽ù鰸ŶǸҸǾӦȻǰڳһþģΪʲôսҵģ
㡭ŭĿֱӣҪǰȴһѡ
֣Ҿʲô⡣Цеؽһߣ΢ЦſӰǷֱȲ˵Ŀǰǻָλǵأ
֪˵ĻǼ٣ǲá
ǲòšȻᣬǱϾѾϷ˾һں֧֣ô˵Ѿӡһ˵֮󣬱㱣˳ĬصͷתӰAзΧڵ쳣Ѿɨ壬ҡǡܵˡҲ˵ǵŬȫ׷ѣҪͷʼ
šӱվ𣬡ҽҪָ𣬶֪ͨѣҪҲǱԹЩ˵Ķ̬Լھ쳣㣡ҵȷķЩѾ˵
νĵĽڲ廰ߵ˿ǰɺüеĻ𣿡
Ŷǿɲҵı⣡ʼ⣬ֻǡСһ׵ġֻһҲԸҪ͵
˵ĶᴩСĽһַ˵ĵ͵
ˣŶֻҪһЩַ³ǡȷؿĽޣˣ
ȷ37450ˣһߵ˵֧ڴг֮ʣصĽͨԼΰ״ڸؾֻ̻̲ע֧صĶ飬۷׷ף̨ҲڸǸɷá
Ŷһ֣鷳ˣ
ŵִ֧³ǣгУҲ޷ܣýԶ޷ơ
ȷǸֵ⡣˼صͷؿǰˣͻȻЦȻҽʲô㿴Ϸ֣Щý죬Ȼ۾ǻʲôڵ壿
бҪô£̾˿
ʵǿԱ֤Ҳûκܹҵĳȫ
һ仰ǰ˶ʶȤر͡
ԡɨһۣ˵½Ǵ⡭
һöֻ˿ĻȡֻһۣԵƬ̣
ͨ绰תƫƧȣʲô£
С㡣绰ȻĪᣬ㱨
˵
ѾĿﺫ硭
ѾӾߵõϢֻһߣСûбҪһ㱨
ҲˣĪ˼룬ǡ
ԣûɱ磿ǾϢô£ˡ
ȷʵѾˣĪֳһᣬֻûɱﰢǣһŰͻأƷɻܿͻִǶˣ͵ҽԺ
ﰢ̣ĸﰢ̣һᣬɻʵȵȣ˵ﰢѵǺļʶ˵ǣ˭
ĪĬˣһż˵С㣬
ðɣҲǵʲôڣȻҲԸļˣֻͨ˰ɣʵ
ǡ
ǾûбҪ֣ɲءЦЦûвˣҲϡٵһ˰ת͵ҽԺиشҽʵûпġֻҪǻԼ
С㡭
ˣ˵⡣תͷ۱ϣѾ˷ɻҪ棬ɲʲô飡
Ҷϵ绰첽ص֣λǵ˵뿪
ȵȣղŲǻлҪ˵̧ʵ
ŶûˣЦĻ룡
һסĽЩؿſ
ǸҸϵ߼ݣ
ˣĽ޷˷ۣɻ䣬ֱ˸ʲôȥˣʲôҪֱ
ҵܶ࣬벻Ҫ˷ҵʱ䣡
ɱֱֳͣĺۼҲĿ֤˳ƿֱɹſ
Ŷѩأؿ
ʲôգգۣ¶һ档ϧǰһŮ˭Ҳı顣˶һۣȴ˭Ҳû˵һ䡣Щ飬֪ͺãȴ
ǿӲקˡ롱³ǣЦᣬת첽ŷɻĵصȥ
С㣡ֱֱվڿǰͷĽС
Ǹ̽͵ҽԺļңǮԺ󣬸ûκιϵ˵䣬ĿӴֱһãȻ
ǣһۣͷת׼Ϸɻ
ȵȣ΢΢üָ
⡭ٴζӣȫһ⡣ǿɲΥɿһЩˬȴ޿κΣϾڵǰ֡
ǰ΢΢̧ͷۿĬ
֣´ɻ󣬡ļ
Ц𣿡һɬƶŶӦýӰСǲǣ
˵ʵҺܷСС㡯ʣԽӰˣ°ͣҲʶ㣬ҲæǺļ԰ɣҲǵôǵңҵһûʲô³ðɣӦúˣҲӦֱӰͳȥ֣Ǽϵˣܵĸоµûţ͸֣𣿡
ѾӮˣͲҪЦˣȻҲ㣬ûиĸԼĺӡ
ӣŹָ֣Լң
ʲôӣı䲻ƶʵ
ƶͻȻһƣ˵ޡƶԲԣ硢ơɲֵ˵벻ףΪʲôԣһ£ԭǺֵܣǡҸô£
Ĳ裡ĿⰧˣҶֵİ˭Ҳûжһݻһ֣۷ʲôӣҲʲôӣǶҵĺӡ˵ʲôˡ裬ף벻Ҫǣ̡
ӣ˺һᣬתͷ򵥷ɣȷǺļҲ֪ĸˣ˷Լʱ䡭
С㣬ͰߣɼæӦ
͵Ϣңȸһ£תһ˦ɫβ裬첽гȥһˣһӶ֮ġ


449 
ԼѩӨƣڡõҽԺ˵Ҫȫκû²ܣصĺѩӨҪʱ
ֻ˿ǰȴƤˣҲȻ֮·һ㽫˳ãΨкѩӨػʶδָܺܿڻ֮С
Ѿ˷˲ʱ䡣Ӱҽ̾߰Ҫȷϡ
أ
ϵͬԺӰ˭֪
֮ܶǼ뿪ͻȻı⡣ͷĮȻһۣɱ¾˵Ǽҳ㷹
ӿпһ˿Ϥ֮΢΢һȫĻ˵˵ѡֻ֮ǰϵ龰Щʹһȥģ뿪ֻΪ˱ֵУȻı䲻˽֡ҲһƶҲѾ㡭ҳ㡢ѩӨ˭
ֿʼ˵ˣüˣûңޡơŤҸȫһ˺ӦȥĶӣҺΣ뿪ҵĳǱ
ơðɣӰС㡭ʵ벻ף˫͸ûһ㲨֤ڷԼĲʶԼôܣ
һ뿪һöøɸɾҪȥ˵ǲȻҲҲ˳
㡣űĶ䣬ֵؿۿСô°֮ǰǣڷвǣɱְǴģĪǾĻʹУôǵĶԻ
ôࡣҡҡͷĿⲻӰһȻȥɣ
ѩӨ
ѩӨߡͷ۱ã̾˿Ҫ¡ѩӨûѹ鷳úչˡ
ɫһ䣬۱˵Ŀ㣺һķݣɱֶɵġ
˵ĻתҶأǴƻǰһӴһ¡޸ԣûпǵѾʴˣֱֻɱˣҲԼ
һļžɫ԰ףҲòȥޱ飬ĮȻǡҲ֪˶ãڿڣСѩӨȻȥ
㣬ء
Ŀֱӿ
бԵڰˮϢĴ۹ˮŹܵǰԸİش֪ʱۼɫŮԼһЩ͹Źֵ
ƱűǽţҲж࣬ܣ㣬浽ˣҲֻطᱻ뵽ȴͲָܹԸЩ
˭Ҳû˵ҰӣԼȳߣͽСͨ޶źƣΪ˿̵ǰè״̬ûʶȵˣеľͲɻ󣬶ཫǻɺ;衣٣ֻɻȳҵ˭
ﲢǱȳ˺ޣӳ³ǺΪ˶ܽصľǱ·һָһ𣬶һ뿪
˭˺һҰӣڴ棬ѯʣΪʲôҪǣǲ֪ЩʲôΪʲôӰΪʲôҪԸǣ
һ£ʶǰǶ֪Լʵݣͷ˼Ƭֱ̣壺ʵǺǰѾʶҲӰһγľҶʱѾˣȻڳ˶ʶңֻСӣ죬ӦöұȽϤ֪Щ˼飬ǶʵޡӲ뿪ӰߵֻèҪ˵𡭡
ɾƱ龭һ飬ԼݣӣԼǳԵɶڳǣ󾲾ǵı顣
²ôڳÿ˶ͷһƬҡ˺ƵĽ֮ҲĬ˵ʵ̫𺳣ʱѺۡ硢ԽʲôģȫΡ
Ҳ˵һ췴ӦҪص̽½ǱսʤӰֹ磿ֻгɹ֮˵ʲô򣬲Ż¿ʱѺۣͷ
ô˵ƵͷǱֹƻʱΪѾӰһΣȫ֮ϣܹӳѾ漣
ƾǵôܳɹҰӣȻ뵽ʲôƵģһңЭ
ҲԽԽǿҸСӣҲûսʤɫҲȻתͷΧļ̽ߡ
Ӱ»мʵǿСһɰɫ࣬˵ҵֵס˵ӰˡǷӰˣ˭սӰ
⼸ҲɫѿΪǶǱǼСƷġ
Ǳץסÿ챻ȡܴݲеˣʿȵ䣬ָȫʢ״̬Ҳûܹʤ˵Ӱ
ҪҵˡƿЩѹֻ֣˵ҲûսӰǣߵĲֻǣܶ̽ǿ߶ߡ֯ˡӰߣҪҵߣܹӰҪӰͬӰ֮ǰ֣
֯ˣӰҲ֡Ұӣɫ΢䣬ô죿
ֱҡͷֿԣƢԣǲֵܸ֯ģһϣֻвݵĽ֣ҵϣܹ֯ˣٿһЩ
ǲֿܼ֮ϡҰӣ˵ģǱ뾡ҵλӰǶİӰȨƺָܴܹʹЩ˵ѰǡλӰֲ֪ĸطһûҵ֮ǰȱӰץ
Ҳ֪Сģ΢΢̾Сܹϣһ΢һģ
ǰҪڵĻҰӣҲ̧ͷЦҪڣڿͳҪȥ˰ɣǼֱͶ
˵Ը񣬻治飡ҲεͷҶִҲ֪ǲҲΣա
˼ˣƴǣȥԭ͵ʿҪȵףǳΪ˸ıһ״ȡһӡᣬҲҪģҲǺ޻ֻᣡӳ֮ǰһЩ̾ߣЩӰĶǿЩǵսϣ㱻ҵˣӰϵ֮ǰӦҲ˳ͻΧֻҪûʲôΣգǻβҵӰҾߣ


450 ϷŮ
ϷŮŽɫʿ˫磬һľݱ̵ĺءڸ·ȴ;Ӧ˰и󣬲ĿġԷԼһľ룬Ǹܽļһ
ͣ½ŲתĿ󷽡
տ½ϣ˲β峺̺ããĺزƺԼ֧ŴϷ޴ʯûκӰ
۾ŷĺŮľɣҲϲ˿ӣ
Ů£ŶմһΣץαװ֣߳ŶɫһģһĲĻΧ룬ǰܹ٣ӦҲǸһ̽磿װʿ֮ʿ
ʿϷŮޱ飬ߣ
ǣ߶ʱ˿¶ЦݣԼ˾ͺãİĻҪŽ
˭ϷŮץľɿ
֮ǰڶӶԱߵϷŮǰ㷢ûУﲢǵ̽磡
Ů΢΢ͷ֪Щʲô
ҵ鱨ҲǺܶࡣصһʱ˵ղſߣҾֱһǸͬһģΪʣ˶롣ص̽磬ǱӰ
ΪʲôӰ֣Ů΢΢һ
ҲǺ֮Ի磬пܾӰıؽͣӰǳǿҪѰͬ飬Ҿҵ̴ӰǣӰȨƾˣǱСĽڴʱһ䣬ȻЩίһ¾ܹȥˣһȥͬ鵽˶ܻӭ
˶ģŮʵ
ҵˮͣһ£㣬ٰȫӰôҲ뵽ǾͲˮС
ϷŮ΢΢ͷĿϡ
ûпŮһɱôһ߰ɣ
ৡŮٶʣһֱӳľһĮȻܱǸҪȥķú෴
Ů鵶˲䣬͸о˲ԾæҪ̾߰ȡֻѾˣȫûпԷĶֻǰϷŮһ˲óӰǰʧ
һ˿ȫ·˲䱻գɴ۾ҪʣǺֻСǡʶʼģ
ͨҪŮߣҲ˵һ仰ӲصڵϣѪŲݵء˫ʼԲɣֱǰŮ
ৣľʣŮͷߵʬ壬΢΢
ݣݣݡʱ˷ߣѸپۼŮǰϥ¡Ҳϵʬһۣ
̫ˣŮɨһߣõѵ⡣
ޣһͷĵ棬һ
Σ
شˣĿǰģֻǼˣһ̧ͷͷӡµĻ֣ţ߿϶ҲڸϸӰ֮أһʱ䣬ڸǽӵźţӦöѾִ
Ҳ˵ƬֻǼϷŮسӰ֮ʱһˣûͬ飿
ޣ
Ȼˡسͷʬ壬жܾûмӰˣһһǰȥϮɱ
ǣϮɱĿ꣬ҲǰηߺԥشӦս׼
˶ɳѰͬ顣ʵǿģơҰӣ졢ԼͨޣɢĴ̽ҲСⱻӰ·֡һˮУרŸӦģȥͬ׼ʳһǲó׷ٺսҽߡܹˣֱɽ¡ˮգɰ̴İ裬ľ档
Ȼսǿչ鶼ߡǲһֱȴ֮ʱҲֱ𵽸ӡѰʳˮȻԲͨûĽǮʹòҪͨȡǵ֣Ƥ߶ͨҲһ֪
û˸оΣΪо󲿷ֶѪļһûֱɱᣬҪ±¶٣ĻҲΪ˻øʳһЩɱ¾
ʱûͬҽ߾һԼռʳˮһڽΪɾһ棬áŲҳȥֱȷȫÿ˶ˣȫˮĶϢ̻
աաաڴһľ߹Ļ̾裬ֱȡ˿ޣڡ
ҽ߲ûսֻҪֲ̫ǿ򲻹ʲô¡ľӦͬ̽硣֮ǰеκһˣȥѰͬˣûһǴľġ
ĪߣҽȴȻҷɾ衣
ŲԽԽԽԽ
ڣһѩ׵ӰǰĿɨΧ
ʿϷŮ˲䣬ɽ˿֮ģ
سûлشٶȻܣ΢΢ü
ιС㻰أֱӣɽЩջ
Ǽˣسڰ߼Уɽ¡
ûòɽ¸
ৣԥس鵶سһкնѸٽľʡ
ͨɽ¶ŵ񣬺Ȼء
ֻһУֻҽߣʵҲ̶̳ȣȴسһ֮£ӦĻᶼûУֱɱ
˲ʶԣҽߣȻ嶯ɱʵǿٵسͬʱ𲽣һתˮֲȥ
Ȼǲ֪ÿ·ڶѾµʵʵسȥ׷ϵȫޣֻĬȻš
ˮոոճֲڣûܳͱȥ·ͣ½ŲǵĻͼϣֻúɬӰ塭²ӣ
ǵģۼĺߣȫӰ尵²ӳԱȻûгšСϵȻǿȴҲ̣ͬǲɺӵһ֧һҲ»뿪οˣˮ忪ʼ־
ͨԼҲ³Աͣ˽Ų
ʱ߽Ӳʬ屻һسҲֱڸ壬Щ𱬷Ȼ뿪
ޡ³ԱѸٴֳʬϵϣȻٶȴ̾߰ȡ𱬷˿߿ʼá


451 
Ӱź³ǵһУһͬǰء˶ѾҪͨĽͨߣȫԼ˽˷ɻֱ·ͨһֻӥǳ죬ɴſ˫һǰһڵ޷ĸ߿շС
֮̽ʱǲ߽һ֣ȫʢʱڵķռϷ硣ֻҩʦܣת֮ʱΪǲҲŻת֮Ľʧ˭֪ʱͻȻ֡
Լ˻תֻ֮ĹԼ˻תǰߵֵÿӣӦԡĹЩתߣǷҲḴЩѲĽɫ磬ǿҲͷʹ
֮ܶ뾡ҵǲߣ鷳
Ӱ뿪³Ƿ
ԭĪ־Ѿϻأڴ棬Ʒڳ㡣իҲҡ¶ԼĸСг˷֮ɫΧŸֱͣת
־ͷ·˱һһհ׵Ĵ洢ھȻŶ鱦һóһռ䶼ֱâֱ۾ҪĵȻǱѹֻҪûó
Ǽ˱ǮȣҲ𺳡ϾĴƳƷвϡ䱦Ҳ֪ǷѾס
ᣬǱڲտյȱٳ衭־һºЦݣ鷳Щһ£һں˺ΰ֮ǣȻҪı
ãĪͷҲ鲻ӰȱǮȴæ³һֽɣȴûʱ䲼áȥʹԼƽʱסҲ㣬³ٻ95Ŀռá
ӴһǱܿҪܵһסˡȻ֪ҪٵĶʲôˣĪȴǰ׼ЩŶֻȻװӰĴңʣٸĸСͽܣ־㡢񴡢ԼԼжſװʣĿշ鱦ֱӴ³רñ⣬Ǽˡ
оҿҪ̻ˡ־˸ЦߵһŶƿʱǳˬ죬ȻûһСһεĳ嶯
ÿζջҲȥȶһǳ¾ɵͭⶫϾԶˣԵƷȥǧ򰡣
û壡Ķ񴵹Ǻ侲ĴѾ췭ظ
Ҳûб¶ûʲôõĵģ־΢΢ЦţҸһҲݳһأ
Ůˣڴҷ֮ʱѵ³п̾ߣžһͨľӣڷڴС澵ӲԼרǽͨ
ʱ澵м䣬Ľ޵֣װñվñͦ
ŮĸСĽ޵ĳƺ
ǰڣ˵ϻĵȻĪᡣߵǰ棬ֱѯʣˣ
С𣿡Ľ޿Īᡣ
С£
ŶĽ¶Щʧ֮ɫ˵𶫲Ϳ۸ոմϢʩԨ٣ȻСڣ̰֡ǵ˿ԸټأȴҴݾߡԷӵܵŻߣҵ͸ˡΪȷһʧҪǱ˹
ʩԨĪ֣ЩãȻ֪ʩԨϵվ˳ۻѵƣĸСߵǰ
ȥɣɳƵд
óǻƽȴ֣Ҹֵ
񴿴۱ϵȣûз
ȻɣĽҲԸʱ䣬ҵĳ
ȳˣĸСѡһԼϲ鱦ҲԼϢ־£ûܳװԼڹҲȥλ绰ѹΨĪῴŴġսƷ˼ηڷš
䡪ˮڻȵϢŵˮԼĳսζӿ𶯣Ũ̹
ոѰͬĺơҰӣǱشӶӳڡղŽȥܹˣֻͨޣǰ߲СĴ壬˿ֲıըΪΧը˲;쵽ΣգѸߡЩˣȴס
ֻͬԼͨޣȴȫС˲𱬷ˡ
ǱΧسԤϵһ״һ֣ߡݡȡ޳ոյˡ
ͻȻܱըﻹЩԺǰͻȻӰңѾذΧ
ʲôˣҰӣȭͷؿŶԷ
ȡһѴĿҲɨӣŵؿŶԷĶ
¡ȴһ۾ϳǰߵݣͳ
£Ұӣ첢ǺϤ֣ɻؿźƣʲô
߲ʶģޣһڽݣ¶Ŀ⡣
Ӱⲿӡƽ͵
ԭӰ¡Ұӣʱע⵽߻ϵһ£Ȼ򣬡ģֻǡ
Ƶͷнӡôͷǣǵ͹ˣǣ뿪
ãҰӣǰһ㣬Ѹٳȭֱ
ৣİֱֶŶ
Ӳһö｣ڿ֮ϣʹ֮ƫ뷽ء
Ұӣͷһۣ˸Իͷһһҷơ
䡪ȭˣȻ汻һȭһӣʯɡ
ৡſİ¡
˫˲ɲ԰һƬ۽˷ΧڵһСԶķï󣬾ȻһϤӰ
سһǰſһ׳ѸٳĿϮȥ
ӥͻȻе֣سЩ㵣Ϊʶ̬ޡֶԷֱ߽ȻԴУֱڿնһнʹ׼İǿˡ
飡ֵʽȻԷֵ̧סسȻŷֶԷֱ۾Ȼ֪ʲôʱ򱻼ӲľղȫһȻľ飬ȴû˵ֺ
һշسأľָźƣ˭
ӣϲƳ˵ͷһ徹ȻѸٱ仯ܿתһֻ޴è
޴ˣسޱ𺳣ڵ
𡫡ƺһһԾȻس
Ȼ֪޴ΪλڵӣҷԼسԥȥͬʱ
սޣΪ˿ûӮĻᡣǰǼߵĶԻѾȷǰ߱ضСΪС޲֪ΪαСҪ֪ԭίֻܱסҵСУ


452 Ͷ
ҪȥӰ𣿡峿ĽֵһŽƤװͷüë߱ʡ
ߵĳ˫Ŀ԰ףһɫſɵİɫۣǰߡüëʻͣ˽ŲĿǰΨһʶֻˣ˵Ļ˵ĻҲû۴￴̽ڡҲ֪Ϊλս͵İ磬Ҫβܻصսص̽硭һеɻҲӰΨһܹˣ
ԭˡüëˣǼӿٶȣΣ
ٶȾͿˣҡҡͷתͷΧ·ߺĿ⣬ɧҡ
ٶȣҪòܵӰڵĵط̾˿
Ρλ˵һ룬ͻȻһӵϡ
ԭװͶĿ·ˣ˿ͬˮӿ·һγһʵʶǽŮŮٶ۴棬֪ڿʲô
ཡ
εΡ
һ·мĳӷ̶һЩƢõ˾Ѿ̽ͷƿڴȻǽȴȻţûɢļ
˳˾̷е֯һӵ£һµеֳֹͣȰֻʣΨһһڲɢ
ǲһ˵ĺ΢ţٵӳÿ˵ĶС
ûκΰ࣬ȴ볪СûöʲôȴܹһʱסͳĽ࣬ԼӳĪ֮⡣
˵Ķ飬һۿͷͷ·һɫڵ·ƶĵطΧ۵Ծرֻͣǰţ˾Ҳֹͣȣһעųɫ
֧鶼ͳһĺɫۣڱͷֻ¶۾µİף޷ϳЩ˵ݡΨǰŮ¶ӣΪ֧·ߣĳ޸衣
ʲôޱɻؿǰֳֵ
á׳ַۡڶͷĿѰųβˣһۿͷ
ء˷žľԱǻŻ³ʼɢȺһ·þߣȺڵ·ԡ
޸ֹͣͷŮͣ½ŲɫֹͣƶŮ̧ͷ·мŮһԲ
һ˾񣬷ά򣡡Ů˸׼ľһ࣬ͨУ벻Ҫң
ͷŮһۣͬʱͷ߽ΪŮ̧ǰ
ǰ
ǰ
ǰĺУ½˽ȶһֱ޷ľͷ
ɫٶȿʼƶŮõһߣŻֳܲ״ŮΪ׵Ķ飬ųеĳڣƶ
Щǻ̵𣿡޸ֹ֮ͣΧ۵Ⱥпʼ˽
ǰɣ㿴ǴģʮּܰԱ˷񶨡
Үһû˵Ľ̻ᡣ
ÿ˶һģһٷְٲǻ
ʲô̻᣿Ȼôˣ
ң˭ȥ

ԼЩ˵Ҳͬʱֶ֧Уÿŵ
ǰķƺһü˵ʽӰ廤ϵķš
Ǿ͸ȥɣҲͬоҲǸӰкܴϵ
ţεͷĿֱӶ顣
ɫھЭ£û̫ɧңƽµس˳ǣǰнֻĲԶ档
еĽ紦ͷŮͣ˽ŲɫٶֹͣһۣҲԶͣ£ԶԶ
ΪŮȻͬһʱתͷ˫ȻúԶĿȴȫϡһˣ
ǱߵˡŮ֤ʵε뷨ڴΪһֱ͵͵ǣ
СͨȴҲ׶ԷԼǸɴ಻Σһǰȥ
ʶӰôСʵֻ˵ǵԡ
ŮһۣҲСĻΪŮĶ֣ܿһ飬ߵŮǰһʹˣ
ǵĻ𣿡Ůʵ
ǡ˽¶һ毺ݣһĺڷŮǷʶӰ
󵨣ֱ䣡Ϊ곤ŮҶüŭ졣
⣬侲ŮΪŮǰԼС
ڷŮֱӽŮԭ룬ҲѧúСһۣ¶ޱȾ֮ɫ
ӰôˣŴͣ𺳲ѡ
⡭⡭̫ˣСҲɵ
˵ʲôŮתͷڷŮ
һʹˡڷŮæش𣬡ƺʶǵ񡭡
ĪǡһʹŮᡣڷŮ仰ͻȻһԣǣǲǴһС̽硯ĵطģ
ǣڷŮתͷ⡣
֪̽磬Ҳ˵ȷӰйϵ¶ϲɫ
̫ˡСͷֻҪӰǾŪȥһص̽磡
һҡͷ񶨣ǻ޷ȷӰǷͻءֻĿǰΨһʶֻֻԣ
ţСͬصͷ
кڷŮ룬ȷǰ˵ȷ̽磬ʶ񡱣ֻ񡱵˵һ£־ܣδãȥʾ֮
ڷŮ̽ԭ룬СʱоĪ
ʲʲô˼СɻؿǰŮ
ҲȷǵݣҲ֪ǡ񡯵ͬ黹ǵˡȷ֮ǰֻίһ£ˣץ
ɫ̶еĺ˶תĿֱԼС
ʲôЦüͷȻԼȥӰͬ·ˣ
ܱǸͻȻһϢˡৡǰǾԵģ
ÿ죡һ£һƻ߳ҽţ㲻ҵĶ֣
ৣҲһԾǰ֪ʱһͶص䵶С
ڷŮȻվڱϣߵĻ
ּغϣȻԼСĶ֣׷װˡ
ߣ˺ת
ţСæϡ
ݡͻȻƵƿعͷСͬʱɫ䡣
ƣԼķʸߣγİΧȦͷȥеĺ˶һģһ󹭣ʣٶһ£̾ͻᱻѡ
Щ󹭲ͨıƵ̾ߣ󹭣ǵͼ̾ߣ֧뷢ӰҲ޷СԾؾ֣ڲѡ


453 ܽ;
գŷɫ˯µޱžµΣ̨ãȻҹա
ĳУѾѿǣΪƬһŨŨ֮С
һߵҹ̾Ϣ۾
ޱޱ˯¥迴ƻͨͷҪ𣡡
ȥʲô˼桭ޱֹһ䣬ܵӦ֪ˣ
ĺôԼ
ǺõģԼһ𰸣ޱ˫ۣҹ
ᰡСޱΪǶûңӻԺǰǳһϤӰȴôҲֱ治еһҵϲ˭ԣϲ˭ǴģǲġҲӦøƽŮһҸƽк
ǡ
ޱ˫ۣĿдһ˿ˡ
ܡ
ݡһӰӿлһš
һڵվĴ鿴
ʲôҲûС

ݣһӰͷɹһȷʵģԼۡޱɴ۾ĴѰɳȥӰӣȴһ
ǵʲôв֪ΪͻȻӰǺַܿˡĻصġ
ߴһĽײ¥´
ޱޱڸʲô
ҡûҰޱҲоĪ
ûĻæ¥
ղŶԼĺ費֪Ϊƽڱĵذ壬һ
裡ޱһЩ֪룬֣裡ңôˣ
ûӦƽʱڷ￴İְҲ֪Ϊβޱһɿ־ĸо裬ȴƽȻڳ˯
⡭⡭ޱҡҡ˼䣬ƽʱ׾ͽѵ裬˿ȴһ
ֻ֣ȷ裬תĸ䡣
֮ڣΰְſϣµһ飬ȻҲ˯֮УƾôлҲûá
ݶϴӵ죬ޱԽоæȡֻҪȴûһźš
ĲԽԽأҪҲԼ˯£첽ܳԼңھǰʹ壬ҴȻܿ췢֣ԭ賿ǺֵֵھȻȻ
ߴһƺʣޱԷĻֻܴŷֱԷ˵ǵԡ
ֹһˣݶ˽սҴ䲻ŮӣֻȻǻĹˡ
⵽ôˣ˭ܸң⵽ô£ޱ̧ͷ֪ؿݶϽһһӰӡ
ȻûܵӰ죿ųƵĽײںӰӸ˺󣬾Ȼ൱ƯСŮװɫͬʽ޼һֽɫҲһרõĿޡŮЩȻע⵽̧ͷߵޱ⡭ô£
ŮҲɻؿޱĿдŲ⡣ͻȻĿһޱһϤĸоǡ
ৣ˵䣬ŮȻ¥ߵݶֱ˲Ϣޱǰ־Ҫץŵ
ŮûܵһӰ죬ޱĿɿڴǵԷץԼŵʱˡ뿪֮ǰΪġΣҲ˴Լߡ
ѸٰסޱѸٿʼ仯ɫèͷҡҲһɫë׵βͣͻȻѸޱȣৡʹúŮץ˸ա
̺ĲȻûŮ֮࣬ҲȷԼĲ룬̧ۿޱιⶫģǲʶӰ
Ȼޱһ仰ҲֻǰŮƺԼѵ˵ӰʲôϵĺŮô£
ǵĻɣ˿̺ŮҲ£һޱŵ¶ϲı飬Ӱ½㣬Ӱ½Ķ
ߣŮȻǰץޱ
ס֣ޱҪ֮ʣŮѾǰ棬˫ſͻȻٰεضͬһ㣬źŮƹȥҲóѣ
ৣŮԾ뿪ٵĹΧϥһߣﵹޣҪң㣡
Ůľ㣬˿ŮĻ¶ı飺ܽ㣬ɣӰ½Ķ㣬ΪʲôҪ֪϶пԣҪִԲˣһȥӰ½㣬عںðɣ
֪ʲôŮȻǱܽ٤ҬӣȻ˸졣۸вͬһ΢ɼİ̺ۡ˵֮ʱͫѸٱ仯ֳ糵ͼЦˣ
Ӱ½ôϲ㣬ҲóӰ½㡣˫һӣĸٰεض𣬲ϻţҲҲΪʲô
ÿܽ۷糵ͼת
ҶĻ෴ȡ٤Ҭӵ壬ʵûָܻ۷壬дۺľҲսʤң
Ҳսʤ㣡ֻҪץס֪Ӱ䣡ܽĿתޱ޷谭ң
ҪԲ֪һ֮һҪץס㣡
εضǰֻ֣ɿץܽ
̫ˣܽȫᾲ㣬һӣһľֶԽԽֱޱȥ
ŮԼŮĶԻǺŮҪԼޱô־ܣè״̬ǵһΣڿʱȴ˽⣬һͬ磬Ȼ߸Ծһ˸߿ա
о
ͬаԾ֮ʱǸܽľȻ˸תֱ׷˱Ͼ̫࣬ܽսޱȴǵһʹ״̬֡
žڿյ屻һޱֻһѣܿʧȥƽ⣬ֱ䡣
߲֮Ѿнӡޱһ̣³һӨ͸ѤĲɫݡЩһ֣̿ʼͣþ޴ޱȣ󻺻
̣ޱһͷײһݣݲûըȽޱΧУžȥ
߲ӭҪ׷ޱܽȥӽ˲ұըӲܽˡ
û°ɣȵޱӻߣʧʵ
ȻĻдŵĹ֮⣬ޱ΢΢һЦͷ
Ǿͺã˿תͷܽܽ㣬ҪٷˣĲ˺㣡
ʵԽԽǿˡܽոȻ˱ըȴҲܵȫʢʱڣβȻ¡βѾ֯˳ߣûָܻȫʢʱڣľݺд۶޷ǿҪڵľӮС
һҵӰɱܽһѸǱ£ʧ


454 ã
ޱޱ
˭ڽң
ޱģ·ƺ㣬ʶ˼
һۿģԼϤޱȵ컨壬ŵĵطԼҵĴϡ
ޱޱˣٶȴһĴߴ١
Ŷޱ˫ʹһ飬Ǿ˵һĻ
ôЩãȻһһΣ
ֵһ֣ÿһ峿ûһ㲻ͬϷ飬ƽԣһΡ
϶Լ뷨˿˸תͷŴա
ણ̨ͻȻصĿɻ´߹ȥ˴
Ӵĺ췢ŮһЦݣ̨ޱΣִкŶӴ
ޱһ£ⲻǻþô˵첻ΣƬ̣Ҳִ˸кȴ֪˵ЩʲôȻ췢Ů˵ǵԣܹ׵ģˣ
ź췢Ůɻı飬ŷӦԼͨԷҲŮӿŶԷȫ¶Ƶı顣ޱͻȻʲô첽ܻطȡԼֻزһŶֻ˵һ䣺˭ֻݵ췢Ůǰ
ֻԶĻɵԣһº췢ŮˣһӸ
ҽľ㣬ӰӰλ㣬ŵӰ½Ĳһ֪Ӱ½𣿡
ܻЩеͲȻȷȷʵʵԷĻ˹ޱ˿Ӱ£ҵ֪һӰ
Ӱ½Ӱ㣡ֻǾϰˡõޱĴ𸴣¶ϲõı飬λ㣬ܴȥӰ½ô
⡭ޱ¶һãž㣬Ҹֻһ󡭡Դ뿪Ҷټ
λ㣬ڱ뾡ҵӰ½㣡㣬ﾲɣޱɫã㼱æ㲻֪Ӱ½㷢ʲôܹӰ½̾ߣֻбӰ½ΣҪˣʸӰ½ӵˣȻ֪ʲô飬졣ܹͺãǾͺˡ
Ҫˡޱץ𾱼Щãؿһ£κ̾ϢֻһҸԭӦκν
λ㡭
뿪ʱҾѾԼޱ˫ۣ᰻ҶٳǵȻ֪ǴģǾҪҲٳִ֮УҪָǺҪӣҪòͬѧۻᣬҲҪǸĶӼ档ŮһظкӼ桢ԼᣬȻ顭ȻǶǱҵ֮顣ֻ棬˫ԣܾܿͻֱȶ顭Ҹ˵ЩӦҲᶮҲ֪쵽׷ʲôսŮ˭㲻һͨŮӣҸһˡӰAУֱȥҵصľ죬Ϳҵ
λ㡭
뿪ȻĴ涼ûɧ֪뿪˵ӦҲûκѣ
ôˣ㻺֣ޱǰ
ţ
ĿޱӰ½ĶȻ˼ҲЩˣȻӰ½㻮ֽޣҰԭ
ţǡҪȡָԼµޱ֪Ϊֹͣ˶ǰֳһĻĻ龰·ӰطţʱֹֻͬʣһϤĻϤӡ
λ㣿ٶȰֺС־ٸߡ
ӰޱĬֽ֣߬΢΢
Ϊʲô
붯һҲ붯־ܹȡǻþһ㡣ģʹǹɷ·ҪϢĸоô¡
췢Ů߾ٽֱۣȴŶԷ
ޱγɣûժ£ãȻĿת췢ŮҲҡ
ؿǰĴ㣬һ΢΢ͷ֣ðɣǾ͵ûп
лл֪ΪΣޱоͷѹּһЩ
ޱޱû𣿿ˣǵôһ£ɱʧ洫ĺһɷ㡣
ŶޱͷӦһתǸ
Ͽտյﻹк췢ŮټһޱҵãȻա
ôҲáֶҪǣҲãӰҲãҪһμԶء
ݡľվڷԲߵĴöˣͷӸղԼ뿪¥㣬һãյλ֪㣬¶˵ЦݣŲ£ȴƫҪǿԼװµӣԺǲǶôӣˡӰ½㣬㣡ھҪˣҡ
³ǡ
Ӱ뿪֮ڶ죬Ϸ˾ԱĽޡAоֳӦǰ˿ڴĪ顣
λĪȼλŮӶϲ󣬲˵Ϊ֮ǰ飬СžҪǿ³ǵķΪǺܿͿҪһվս
ȻΪʲôҪǾӳ룿£ǸӦս
ֲεĶ֣ѾǹеԶԸСҲ֣Ӧ֮£ǹе̫ãĪش𣬡ңһǹеҲѾѴУ
Ǿ͸ǷֻҪӵսʿǿԺܿΪһ֧ǿ
ǲܵģĪֱҡͷ֮СϣԼֳֶߣֻ鱨ռͺãսǵֱӸ𣡡
ɱ¾Ůķͽôü¶õı飬֡а֯
ĽԱ߲ڣȻûгϣҲ񶨡ȻͽȷЩ֮ڣȴĹ֮£Ӧû⡣ҹҲеż֯Ρǳʱзǳ֮£˵罫پ޴ΣԸһѣ
Ҫ֪һ֧飬ȫ䱸װʲôɫѿͽֻҪһָܲһУɱ¾ŮټЩˣ˲òǵǱΣգ
Ȼ֣ҪΣĪĮȻǾΪҪ˳ʱԣʵϣ鱨棬Ҳûκΰæĵط֮ܶӽ̴³ǳ鱨ֹʱϵֻߵķأԲصġҽʱڣ³Ǵͭǽڣκε˽ͱ뿪


455 
AҪͨҪ룬Ҫʱ·ԶСѾϢûаԭֻ֪Ѿ˺üֻĻ棬󲿷˶Ѿ֪Եɡڸ֮󣬲֮ǰһĶ˳˳AУûܵΧȺڵ
ʱСʱֻƺƵĶڵִյվ˵Ķ飬˽ͨޣŴͽͨҪȴã³ķڴע鲽гٶȵִ
·;ңԶеͽȴûһ˿ƣ̬֮ʱȷͨĲУȻҹ˵ش˶ͬʱնǰۡѹϢʱ5СʱֻΪ쵽
׷ᣬ˿ȴҪΪ俪·ﲻζֻΪأҲǲ֪
ɱ¾ŮҲմѪȻɱ֮˶๼Ȼı䲻˴ɵʵƽʱҲὫ¡
˫ͨڳɹ֧³ǣ˵ؼԼȺڵĲɷΧۣûб¶³ǵλá֮ŸɢȥصԼĸλ
ǡ³ǣΧǽƺƵĵشǰԶԶһӴΰĻĹųǽƯգ¶֮ɫ
ֱ֮ǡԱҲޱȸпĽֱһŮĹô
ڵˣعͷһ³ǣ
塪ͽĻ졣
Ӵ飬кɡ뿪ʹˣԼһĴأࡣʼĹµһĳ֣ƾ˵ŬԼʹġߵͽԽԽ࣬ڷչһУΪ˻رʹˣʼռţԼǡʹˡѡеˣŴ̷ͣʹ˵Ρ
ʹ˴٣չԼᶨʱ̣ԼһͽǴȫؾۼʹˡ񼣡֮£ԼͬᶨĴڡֻҪõͣڳͽԥִУ
ֹ⣬ͽ̧ͷ³ǣ¶ȵ֮ɫ
ǾȻƯգ˴ʱҲղظп
Ψпһ볣˲ͬǴų
ų˺αΧͽ֮У˫ְں棬ͽţԤ쳣ٶȻ֪ѣƽ
ţεͷ۶е³ǣ汻һǱͷųǿĴųγɶԣִʹγɸЧ
Ȼκأ˾תͷΣһΪмǸ֧ŵġ
ܣʱҲע⵽˴ӵ洹ֱ죬һֱ³ǵ׶˵ϸܣһ£ӦǹӦˮܵ
Ŷ˻Ȼ򣬡Ӱһ棬һҪô£Ҫص̽磬ˣ
ţˡ̧ͷŴǺΰų̨׻µԲʯ̨Բʯ̨һ򳡴С׶ߣƺվżӰ
Ӱô˵ɴ۾ĺͽŻǰн
ûӰĲ΢΢ҡͷ
Բʯ̨֮ϵȷûӰΪ˿ǰأ֪ʱ˿վģԿܼĪΪףµ־㡢ŲߵĽޡիҲҡ¶ȡȵˣԼվĪϵĺè٤ޡ
öˡȾӸ¸ӣ¶һ棬ȫͳһװ˧ʦټĶô
ֻͨ˰ˣիҲĮȻ˵ٶ࣬Ҳ󣡡
ҲвŶ٤޴˿̲죬ɣ鿿ǰ꣬ǿӡȵȡΰè٤޺ʶⲻǡⲻľҶôΪʲôǻΰټĶ֮УⲻӦáܡԾšΰè˾Բῴģǰǻΰ˵սšȵȣԭǱץ۹ԭˣǡ
κˣ٤޻߶߶Ѿϰֱ߲ӡʯ̨½;УҲ˫ֱǰ˶ģ˵ͨ˾ٶ࣬Ҳץסǡô£
ӦʦɣԱߵõǲ󣿡
ǡҲȻ򣬡ǿڲ£ͨʹãһ֧˵¼Ķ֣οЩƺȫ䱸ͬ˵̣ǾӢ̶ֱ䡣ǡʦʲôʱôһ֧ǿġ
־о뼸С֮ĴҲʶκˣϾûǸɴһԣš
䡪Բʯ̨ڽ䵽棬ʯ̨ΧһȦˣˣ;еȥʯ̨ǰһ̨ףֱӴʯ̨ӵ棬˲̨״Զ򿪣¡
Ī˳̨£ӭǰһˣ
ǾԣԶǧҲͷ֡
񣿡Ī΢һ£˵ľǴС㣬תͷָ־㣬λǴС֡
֪M7Ա־㣬ĿǰѾۣȦעǰһЦ֣ãҽ⣬ڶʹͽ
ŶãԷϳԼʲô飬־΢΢һЦһ£ĪᣬռƻҪˣ߾Ͱˣ
İɣĪͷ
λһҪʹ˱־Цһͷڰ֣ˣ
ִͣһȦͿˣҴе
ϣ־գգۣһڿзתһȦ˫˲䣬ৡǰٻУһرмԭնƬ֮Ӵǰʧ
һȦԡ
СѾ³ǷƻȫȨҴĪɻǽ͵ҽ³죬Ϊһ򣬽ΧСȵγɣҪ³ǾͱͻΧķȦִ縺һȦҲǷ㡣ڵڶȦ͵Ȧ³ȽԺϸϸ̸ۣ
һȦ˼Ƭ̣ǽҪԵĵˣǰǿһȥһȦû𣿡
ҪСִ磬οҲֻһˣĪᲢģοͻƵһȦûʲôǻ¸ι̵ĵڶȦһὫ³ǣ˭Ҳ޷ռǱ
΢΢ͷҲȫЭһͰɣ
ţ


456 M7پ
ɫʿǰѽ˸ϵӰƹ⣬Լźķ˿ں档
ʱֵڳ󣬷׷˿һۣ·ĵЦݡ
־㣬˿һװɫ۳㣬īؿŷ˲˵ȻͬΪԭM7ԱĶӳܺӡݡֳάߡΡ߶ź١
ܲˣѾ˳Ȧǲܹƽ˵ͷļЦ˵˦˦ͷ
ʵܵɣͷһĳάߺؽҴ
У˸ۣûб⡣
˵ϴټʲôôΪЩ΢ֵοǰܺӡ
ǰǰԱߵĶźҲһ֣ϣǺҪ顭
ڸһҹӰӹ˾̸УһĵӾ硣ЩźܳΪһM7תΪԱż񡣲ϴһͨ绰ֻ÷ôõĻᣬֱɻϻˣ
ھǿһ棬׼˫
U赸ĸĽԼᣬòֵŮź΢΢̾Ϣ
ҡάڣȴÿ˵ĿⶼܺӣֱӰԼˣƲѣɴ಻˵ˡ
ܺ¶ůЦ⣬תͷǣܹӦͷҪ飬ĺܿģֻҲֻӦǰµģ־㣡
ףϴôȻĿƶʻ־㡣
ֻǱ־УʱѴټܺ΢΢ЦţھԭʵҲ֪
ܱǸ־濪ų͸ӾǣǵĿĵԺ˵һҪҵЭֻҪڣҲģԴM7ϽɢԺÿ˶ԼҪŬķҲӹܺӼź󣬾澭Ӫҵҡֻϣһϣǲ̫Ծһԭԭ֪ϣֵǿһ𣬲Ϊʵ̫ţѡҲûϵ
š
ʲô°
صġ
漸˽Ｘ䣬תһ뿴־㡣
˵־㣬ֵܵĹϵ㻹Ųǣ֮ɫ˴Σ𣿡
ǣҪæֵǾͰ㣡⻹˵Ȼؽӿڡ
ʲô飬ѲM7źЦ
ֶȻɢˣǻǣҲһЦ⡣
ҡ־оůůġ
ӳDУڳؾڸͣ¡ܿ˹æÿ˵ȡߣȻ󽫳ֿ⡣
ǡܺɻؿ־㡣
Ӱʲʱã־˸ƣҸ̸
Ŷ⻨԰ǧɣ˸ڣЦס־ļ򣬡˵ģҪСãⱲӳԴˣҪԼ䣿
˵־¶ɫ
ôˣæʵλҲ¶˺ģܺҲ⡣
־ԥ˻ᣬЩЦãʵദһʱҷ뷨ǲʵֵģ
WHY̯˫֣ʵ
ȡ־գգۣҼСú񡭡ϲˣ
Whatһ𾪣˵Ĳϲˣѵǡ
û뵽Ǹ־ʼٺϡ˿ҲԽͬ
OhNoⲻģ⡢⡢Ҳ̫˷ˣҲ¶˾㵱顣
־ЦһҵϣⲻģҲȥ˽ϾʱҲٳЩ湻˾ͻı뷨֮ܶĿǰûϣģߡҼСãиŵݣǶ׼𣿿ЩţҽҪ˵һжʵޱȵġ
ҹĻ԰ƻԻ͡
M7ĳԱǾڱ԰Ժ䣬ĻУΧ¶ʯʸڵƻҫһ
־ϸϸԼ֪һи֪ǣаӰӵеֵߵ棬ͻȻֵͬӵߵ˵ȵȡ˵ϸޱȣǼȴ˯
Ȼտʼĵ˵ԼȫԼڽƻù¡һȻֵͦסƣ־̾ϢҾ֪ǿ϶޷š
Ҫܱһ㣬ô£Цˣ˵£ҾһֻܲΪ㽲°ɣ
־㣡ܺҲһؿ
һȦƾԼû취ģ־֪˵ֵǲԼ֪ܻͺֱĿƻù¡ǺźȫȫʵңҲʽM7ԭԱҵֵǣ뵽ҵĵһȦУػһҪϣ
˵ĸһĬһᣬͻȻЦʹ־ļᶼЦˣû뵽㻹һ棡־㣬˵ģһתȥԱɣ
Ҳ˵Ц־һֵֵɻĿ£ͳŵߵľᡣ
ǡܺɻؿ־еľᡣ
þ£ǹŶ𣿡ݿ˹
ֵʡ
ֻźҲ
ҿһֱĬĳάͻȻڣһѶᣬϸһֻʲôû˵ţֵתͷ־㡣
ң֤ǿ־̾ӳάȡؾᣬĴָҧƣʺѪҺֳ̳
־㣬ʲôܺһ
ۡʹӣ˿
ɣ㻹УõҧָԾôҡҡͷ
ճֶˣҲҧԼⰡüͷ˶
־㲻ֵǵأԽĴָϵѪҺͿĨƽ̯ʯϵľм䣬˫ֺʮӡ
飡һľϷʱһѶѳһСɽ
һͻȻֵĵ߶ѳɵСɽøղſȡЦļȫܺ͡ӡݡΡάߡźоȻš
ħħ־ʲôʱѧħˣЩ⡭ħ԰ɣ
Ӿƭܺץһ˫صıЬŴͣôģ
ʵߵġ־ƺֵĿɿڴӣֽļ𣬡ҵħ٣С͵ı£Ȼͬ߿ЬһһⲻͨıЬܹӵıֽնȻиΪǿĵߣֻǻֻ֮ǰҪϤЩĶÿһ˫նȸʾһʹ÷ΪϤֵߣҿǳ˲ٵĿ࣬ôջ񡭡


457 ն
ħ£־ؽնϣϵЬվǰţתһָۣ¥ߵݶǿãôȥģ
˵գ΢ͻȻǰһ㣬һرмĿɿڴע£־Ѹٿ·԰·ʱͻȻһԾץס·˫ͬʱڹ⻬֮ϣΧ·Ʋת
á˧۾ֱˡ
桭΢š
мôֵģάȴǶԽԽߵ־˫űЬ˼
־ԽԽߣۿžҪ·ƶˣѸ֣תĹڿն𣬱Ьڱǽ棬ֱ֧ʵǡޱȽţ־Ӹ߿µʱ˫ͬǽ棬Ե棬ͬһ㡣
ৡ͸·־ſ˫ۣеȷ˱ˣ˸תͣ£ڳʤơ
һ̧ܺͷݶֵ־㣬ޱĽ
ķˣ˿ĭҲΰɣ˻ʹҸʲô
ǲΡҲ̧ͷһ㵡
㲻Լģŭ
ΪҲڻɡ
ৣƻõʱ־һԾȻֱ¥ĸ߶ȣ˲ͻȻת壬ڵ滭һԲΣͣ¡ת߿ĹԻ壬ʹԼ˺
һ򶼵ɳͣ˼룬ͻȻһһʯϵն
ÿ˶һ˫ȫһģһģʲô־Цҡͷ
㱳ŵħ֮ĻûУܺһ˫ն־㣬ȥ⼸ôǡ
ûУҪСûԺʡ־ȡħڻңĺˣʲôϵҵĿ϶ǵģ۶ҲȥСǸ
ͨ˵䣬߾һˤתͷȥԭһ˫նѾ׼Сûվȣֱˤ˸Ľų죬ʹƨֱ졣
ΨһģκͶźҲЬӣ½ˤԺ󣬽޷ƽ⣬ֽ¡һδһδˤֻ˻֣ſֱѿ
һߣݵĺܣնƽػУ졣Ǳӣ̲ס¶һЦ⣬תȦιιûѧ·뿪ʼܣˤӣǰǸȥ棬һмһˣ֪˰ɣ
Ҫֻܻһ˫ЬôҾͲҿƲˣ
ͨδ䣬ɿֵٶȵأһҵЦ
ɶ񡫡СΡ٣һץסɪļһɫָܻ߲ϻȥݽе
ãźҲҪĿȫޱȵݡ
Ǳ¾ץҰɡȴһҲģתͷ־һ֣ⶫѹΪģ˧ˣ
˧ãٶȥ
վסҲſ˫еݡ
ৡķˣݲǰſ˫˲䣬һתڵ滭ԲΣֱƵ
ͨͨζصأʵؿݡ
١ź̧ͷת֮󱳶Լ۾һѸǰȥ
ৡ˭֪ݱ۾һһӴӶźǰʧ
ͨźҲˤ˸ʺƵſڵϲˡ
ʵʵǲԶˣתһȦ˫ֱǰǣӻϰɣҪ鼫޷еĸоˡ
ļһܻ
ҫ
źٷۡ
Ա߿һĻܺ־Цãһ۸ҡͷ
ǲǲ΢־о֣һתͷάʯϰŪʲôﲻ֪ʱѹߣʯϣһЩЬĽ˰ڷš
ʲôһ־Ȼ˵ǰ
ꡪά̧ͷһ־㣬˸ĶٶŪǲøӳסһ߲һ˵Ьּܹ״̬Ķ򵥣Ҹоֻ㹦ܡңҪŪ˿ǽʵǵԭԼӸߵطԭٻеԺδһҪŪס
ι־ֹȴܺסܺӣ
άߵĺĺ֪߸֮ǿҵģ㲻ӦϵķӦôŪԭͻţǼ⡣ȥɣ
նһĶ־ЩΡ
ȷһ㣡廰ľȻǲжնĳάߣͷʮؿһⶫĹɲ֣75Ľδ֪ģҴû˵ĶֻкٵĲϤͭͭΪӹ̺ʹõĽô󵨲²󲿷ֵλýרŴĳý顣ͷųģֻһܹҳһеյ׾ܹƿҲܹڴ˻ϽиıǿҪټ̽ؾšȫƽ⣡
̽ؾš־ãȻܺӡ
άһȺۼĶЩоŹŹֶֹѡܺӵһ֪ȻǺϸȥɣֲǲ֪Ը񡣡
־㿴ʰҴææܽͷĳάߣֻ̾
־㣬ãܺʯϣҲʼԼЬӣն
־һ£ץץͷڱȽѣΪҪȥϼǱ¡
ܺӵɴ۾
֮־ʼҪԺ˵ڴ֮ǰҪһȦͷʹġȻѴټҲֻˡҪƾ߸˵ΧAеĸ췽ҹ̷鱨սأҪ˲ţ˴ǼҲˣƽʱû⣬߰㡣;ۼһȺˣҲһߡʵûͷӦÿºڣ˵һȦͭǽڵġ
㲻ҪܺӴ˿ѾնվŻ˼ƽʱҲżȥ٣ȴ˻űЩ־㣬ڵһ˲Уǻֵ֧𣿴һ˼棬нİ취ǰAиĸжǵĴӪȻѾ˳ֽ磬M7һһŬ˵ͭǽˣһƬմҲʲô£ڴ֮ǰҪֵָϰҺȻȴ̶ֳȣһ취Ȼһоնܰɣ


458 ǱʩԨ
ڲȫţ˿ӫߵļһƬ޴ʩزɷãͷתصľڡȻ죬ͬϰ˽ĵĹʮ棬˿ûΪĴڶͣĻڼǰ˵ģǸװģͷȫñ꣺ǲϼȻոսפǣҲΪıǽｨһΪǰṩĻһܰѵˡǼ֮󻹻ȫؽͬĻһҪæˡ
ڿӫӢӣڴ˼ң˼£ŽĿ룬ͣͣͣͣڹرϵһƣúõʩشΪʲôһ棬һõĵԡ⣡
ŻһȴûŪǼԵ˼Ծǹƾ⣬ǵȴʼ벻ףˡڲʱ򡭡
صӣ´ߵǰᷭСس濴˺һ᣺û쳣Ҳƽ¡һֱŲǰ취Ǳ߻ûϵôֻлصܰĽһֵʵ顭
ӢʩԨΪǰɻҪʱ䣬ʱVһù֮ʱЪŶܡΪı鵽Ǽʱõѵ֤ƽʱҲڷﲻȥʱĵȴЩȴòСģѾǿ˻ӵ˳˵ȴڶԿᰡĹһͿأ֪˫⡣ʱ˿ֻ̣г˹ܳ׷
̰ɣò˼뿪ˡʩԨԼ˵ţ´
ͻȻһֵ
ৣʩԨһֽһ㡣ĿڽյĲϣŷԭһֱɫķɶŲɿ򡣸ղײϸ΢
ԭֻӡʩԨŵĶʱŴķɶ꣬Ī𣬡Ҳң
Ѹٽͬʱ򿪴ſһ׼ȷػͼ뷿ķɶꡣŵķɶ괹ֱ䣬һԽȻСĳӡֻҪһʱ䣬ֻҪײ͸ϵһУ˵ֻСĳӡ
ˡ
ͻȻһƵ
ʩԨķ䣬ùݵ߲㡣ôߵĵطзɶֱһֵ飬ųǰù߷ɶ꣬ǺͻȻоԾѸֹش
ž
žž
žžž
һֻֻˣԼķɶȺȻͬŴ˿Ҫȫײ׷׹䡣ͬǰͬ³һ㣬ķɶȻǰ̣ͬڲֽϣһӡǡ
ߴϵײʩԨֻô£ʲô飿ΪʲôЩɶΪʲôҪɱ
о־壬Ȼܱײ飬ǿһ龰ëȻæϴѸתشߣͷ绰ҪϵùݵķԱԼǴ˷ɶ꣬ӴĺֲܿԼҪеķɶ꣬ľܹɱ⣬ʱһصķɶʬܿᱩ¶ԼΪĪķɶ꣬Ի˵ĺһԼ˵ԲǺõѡ
꣡ո绰ͷ绰߾Ȼ֪ʱѾϿԼߵĶԽȴĻԶšڵ绰ߵһͷϸСҧۡ
⡭ô£ʩԨǸоֲһ֪ĸоԼҪһ㡣
űһֻ֣ȻһҲʩԨֱȥ
žߴʩԨ̧ŽԽԽءǸ߼ùݣû˵֡ηײɱķɶȺùȴҧϵ绰ߵĶԽڷ롭ÿһ͸¶ŹϢȲ
µ֮󣬴¡̨¡ɳ¡Ŵ˺ѹѹһƬ۾롣澹Ȼɫʰ쵵Ķ֩롢вֵļ׳桢̵򼡢β͵Ыӡ
ԱԱŵôǹŵķЧܺãҲߵĶ
ɶײϣһꡣ˷۶ĳӣʩԨΧм䡣ۿضĵ붾ԽԽڳܲסѹеð
̡ɫ绡г֣Χ£ĳеĳ̽һƬȥŵĳζǰͬ鱻ɱĳȴһҲ£ȻʩԨΪĿʹʩԨӿ־壬ϵʹõ⹥κεҿԼĳӡ
ĵޣı䣬Ȼܹһüѹѹĵʮ־ˡһᣬʩԨѾƣ̬ԡȻԴԴϵĳӿ뷿䣬ҴƺҲ
⵽ôһ£ʩԨо֮ۿмֻѾ˽űߣԥĸ߸𣬱ͻȻһ¡С֣ԽԽԽԽճ·ſȻһ԰ɫ
ȶеʩԨͣ컨崦ۿŷذϵĺɫ泱ۣһҲͣǴǱ߾ǲײķɶ꣬Ŵķ϶ԴԴжӿ룬ͨڶӰռҪ뿪Ƕų泱Ȼس泱л棬ҪһЩɳȥǲܵģΨһĳ·ҲֻжŴǱߵķɶȺ뿪ٷɶ޶
뵽ʩԨȶ컨СŴ߷ȥͷų泱Լ򴰻ӿͷһ亹ð
ܳɹһ򿪴˲䣬ɶȺסĶһӿԼ¶㲻ôĶȻ򾭹ŻȴȻ¾綾
׸ôźã沢һԼʹñɫҲеĳӡЩӣģÿĿͷţȻͨͷȥȣ泱Լ״̬̾ͻᱩ¶Բÿͷ񿴵Լ״̬ЩӾԲ㼯Ǿֻһͣ˲ݣҲ˵Ǹ˾Լｩֿ϶ǰ취Ϊ֮ƣֻƴһƴˣ
ʩԨְؿڣоԼƵʿľˡŬʹԼƽĿڴڡ
ǿӴײȥûע⵽ߡ֮Ҹط䣬װٽ˴ڵĳӣ跨ҵЩӵˡ
⣬˫ȻӭŴȥ


459 з
ùݵĴڷɶ˵ԽıݣȻһУȴǴοʩԨԼ޶ǿٶȻǳ˵װϴһ˲䣬ȫûκ
䣡ɢڿУ̵Ľ߿ҲӲ۳Σڵǣ´ֱ䡣ɳʩԨ˫ֵǰӭǺѹѹһƬɶȻ
ŽͲûأֵ˷ֲϿյ쳣ѸգٶȰ˷ɶԸϵĸ߿գȵùݴǫ̈ССɶٶȲʩԨұҹ첢Ծʧȥټ֮󣬱ɵɵ·
˿ʩԨŤͷ׼ӽ½ùݴڲ¥˭ϸһת㿴ȫںɫڣǳĹԼǰ
һһͷ
ǡ˭ʩԨһ֪ղŵĳ泱ǰйأҲ˴𰸡
ðߣĻ𡫡ɳƣȰ˱ϸȥʵİСֻеձӣȻԵñԱߵ˵ͣ׼ôС
ιղѾˣ˵˽ҵıʱ䣡߸Ӳˣ˫һ죬Ѹƿ¶˧ֻһ
ͷ۸ԼĴ̲ס˶촽ո̧˻ȥȣڵʵ˵ǲ£δԼĶֻ֡ǸļһɵĻܷͶΪ˱ⲻҪ鷳һϲԼ̧ܡοִǷֹϸҲûʲôġ
Ϊˡ񴲻ȥЦתͷָʩԨ㽫ܵģз
ʩԨյ鱨࣬ǰ˸һ㶼ޡңԸԼȻɳ˶ߣ˭ϴε׵͹û뵽ȫһȻʧܡǰʵӸղŵĹ泱ԲһԶԭͳԿڲԷʵ¸ûơΪ֮ƣֻ룡
뵽Ȼͷſ˫׼ڿշ
ˡͻȻƬһƬڡֻǲǴ˷ۼԼķɳ棬Ҳԭ·ǻķɶַɳľӣ̨ԼϿγ˾޴İΧȦ׸·
Ҫײһ·ȴֲղŴӴɳסոսӽȺ֪ķɳ㿪ʼع˼ΣλҧʹмװЩںڣƻŶ档
ʩԨǱ˻̨
Ӳ˵ģ¶˲̵Ц⣬䱻洦ɼСӶҧٱֽͷʧٱȽϺЩ
ʧ٣ʩԨоĿȣͬʱ۾۲ſеķɳǡԼǿͻΧЩɳ沢ԽһԼ룬ֻ跨ɱǰˣпܻ
ʩԨԼҲ²Էʹõȴ⣬˫һӡֽϵȻôģҲʬ壬Ϊ㽫ɰͣҧǺܶǱҵĳԵңɡ
飡˲̨һƶ˻
צ̨ռ̨ռ䣬ʩԨֱ𼷵ޣĽɫתʩԨϣģƬţмצӵֻ֧壬һԳͦţϸǰڶղŵģ˿ſֲľ죬ƿˮճҺ䡣
ʩԨ˶׽ӲҲû˾³ǽ뷨ž£̨ſǰޣ
Ҳ˵ô㽫зһߵ¶˿Цݣι㲻ǺϲֶôԲͨ죬ԼŪ񻰵һȻǵȻҲʧ˵ҲᣬҵСﻹڳɳ׶Σûг꣡ûдﵽ۷壬ŴɹǾͷ뿪
࡫ʩԨͷ亹ȫֽŲضԼȥ϶Ϊǰͷĸ֮ҪȴԼʹһ⿴ģʧȥ˵ֿ֮УޱǿĴڣ˷ͨɣ˭Ҳ޷Ԧ֪˵ʩԨֻҪй񻰵ˣվһʵľޣܹ侲޼
սЦˡ
ܣֻɵɵشԭأ岻ϲŲһ첻
ιȻŵöҲҶȵ۾һһΪǸ㵹ǶôȤ汾أ
˷ʱˣһԵѣ¶һ˿ġ
У档һ˦ͷָʩԨСȻʳɿڣʤûС
໡Ȳαͷ¶˷ܵɫԽԽʳҲԽԽšȻӰ£ȲȱǮαιķͰÿٳԵⶼԼһҲ;鷳мαα̳Ŀʬ塣˭αȻȲɣ֮ҲʡĲ١ιαûǮ⣬Ǿ⣬鷳ִʱ򣬴ʬҲ鷳һһáȻЩģǼʡια鷳ʡȥ˴ʬ⣬ҲԴֻƽʱҪܿαͨǰԹα˵Ҫ޾ҡ
ֲ֣һҲûзԵ˼ԭɱ֣ʮֵοĿǰִе񣬶пΣԼ˵Ĵڡα̳·ˣһҲֻȥ⡣˵ͱ봦Ķ
ʩԨʧȥ˷ҲʧȥȨۿǰѪſԼŴҪȴһ˲˺ڰһ㶯ûУ˲αѪ֮С
Ȥȿǰͷʵαɫ䣬ȻûС
Ťͷ۴ȥɣǵĳøӰ첻Ҫ鷳ǻкܶԵˣܻ湻ʱ򡭡
˵Ҳǡ΢΢𣬡İʲôʱܷȤ顭


460 ʲô
ǰزǼ򵥵飬ûдӻĹֱӳĴҪɼҡ˵·;Ҫʱ䡢תͣ鷳ˡٶȣȸϵأǲҲͲǱߣȥط
Ϊ˾ʱץǲߣʧȥһûᣬӰֻܴǲÿռ·Щڴһһ˵Ļɲ٣οƺҲô󡣶ԸǲԼһ˾͹ˣοԼڵʵǲֿ߽Բ
ݳ޵ÿռ·ٶȵȻǿþˡΪ˱ĹȻȻҪ»ȡȻԭҪһҵ·ֻ̣ѡ
ȵڱѩص磬̤ϱ鲼ĺ㣬˿˶ֻ˺ܱһ·Ȼ˿ʮȣȴӰ졣ʵﵽһ̶ȣӰͲǺˡ
ģȴ·ûһ¶ȡ
ȥѩ֮񡭡ܣȿڡ
ѩ֮ȻҲȥԵͷҲΪλİɣ
ʲôû
ˣýͣҵǲߣҿɲ⡣
طȥҲСһҲûС΢΢üҵͨ޵Ϻ
ûָæĮȻ˵ţᰴںı֮ϡ
ûֻ濴ſĶ
ꡫŵıͻȻѺۣԽԽԽԽ࡭ʱγһĶڣ¶һ׶·ĺˮɻУ̧𣬺ˮȻͬȪӶӿγһ׸ߵĳˮޱ׳ۡ
ҪʲôóԾȴûгţֻǾš
žȵˮ֣˫ֺʮһ˲䣬ϵɫӿˮ֮СʵˮͻȻը˷ɢӨˮ顣ǾӸ´ӿй۲죬ϴˮΪģƵˮͬһž޴֩ɢ֯Ļ档
ȵˮʧĿ
˵Ҳֻܾšֻһ̲֮סʣڸʲô
תͷһƲȻͷΧˮ֮ħۣѰǲߡҵĸ֪ѪԵ޽ޣֶֻͨΡҵǣȻǧȴΨȱˮԴ
ˮ֮ħۣ΢΢üЧΣ
Բʮûзְߵټץסļ򣬡ٶȣҲڵгֵӦòԶʱ䲻뿪̫ԶҪץʱ䣬
ৣŻ£˻һʧռٶǰˮ֮ħ۷Χ֮⡭
ʱ˿̣ܼҴԺ
Сӣ졭ܰڶ¥͵͵۲ԺӵŮһУǸеǡƣ
ĸĽӴˣкӶһ׼ˡ
ΪʲôǻɸĿˣ벻ףǵĸ磬θϵҪǣǴ³ӳģ
ô죡ҪϵǱóֻԥ
ȻǸĿˣҲ˵ھǵĸ磬пܸЩйϵֻ߸йصйӴôܣҲԻӰߣ̽ˡԼװ֪ҲѾǣЩӮ˵ˣ˵磬ܼҶ꣡
ӰߴһʱĲܰʮʲô
֪ͨǱߣպԼأ磬ܼұǣ뵽ٷ룬ո׼һ󼱴ٵһ󾪻ţٲֻ˭
һ£ҸȥˣĻᡣѣҪúдҪʧĸ⴫
Ŷ˿ַؿڣʹԼƽٶóֻ
㣬ĥˣĸߴ١
ŶЩεֻ֪˵ȴ˽ⲻȥ³ǿҰӣʱŮ߶ȡƣ֮СںƣϴӰĴսУҲûע⵽Сɫ԰ڲıģȫøСݣǰ
Ҫֱϵ³Ǳߣ뺫ʵˣӰڵʱûܹסϵҲûáĸԼдǣ̽һЩϢŪΪʲôϵǰ跨סˡ
һзΣ·緿ʱ򣬿ŷų˺ܾõ³ϡ˷ܲѣԼĽëȮ¥
ĸѾӶ˶һȥˡ
ѵпţĸǳģ׼³ԼֵĲˡ
֮УơҰӣԼԶŲĸݵĲ裬شŷڵĳ衣
¥˶һۣͬʱ
Ҹ绰˵ҪĿˡ򶨣³ǣһߣԲôɣ
лƵͷ۰ЩĪϤ벻ûжʡȻףǻɢһʣ˾س죬γԱȡڸϿöˣѧģһʮСү
ҽܡ΢΢ͷҽвܰƽİ
⾳֣һЦݣպһ֣λˣὲͨԡ
ľҶߴҰӣͬľҶߵ죡ϲ˵Ļȴ˺һҰӣȻͨԼȴˣϾ³ǵʱҲ֮ʱ˵÷ǳࡣ˰һ˵˵֣ȫ¶˾㵱顣
ڶ˵ľ㵣һȻ˰ʵʵڽűߵ³ϣʵ˲˵Ǽ˵ҺΪǣ浽ҵĸ磬ҲŸǿżɽǰݷãǵͣҪҸھǵϸַʵ˵ɣҸ˭ĸ̴ߣ
ǿżɽҪ˵ȴȻˣΪʵ벻Ӱս֮ʱڸСһģΪʲôԼû˵ûǾľҶߴҰӣ죡Ҳֹǣ»иӶĻӰҲǴɿﲥŵһţŵõеźšµûӦӰһ𡭡
Ӱ⾪ףɵ㶵ؿǰ
ȻֻǸصźƲ⣬ûȷʵ
ΪʲôûղӰϢ𾪡
ȴûעı飬ȻǲԵĵܵܣ֪ЩʲôûҪˣ˳ΨһĿģֹѣһ˳磬Ǳгߣֹ
˭ЩңΪ֮ǰһ仰ߣǲץľ޴ѣ
˵ʵǰ˵ʵһʱˡ


461 㳾
ݣݣݡĻУɫ۵˧½ھͷǰָѶڿշжԲ˼ĽǶȷתڶ͵ɽ¡ĸǽխ֮ϷٻУӹһ㡣
Ǵսʧһʱֶ֪M7ϣ˿ȫͳһĺɫ³ۣīھͷ׷Ծͬʱڻ½һ۵Ĺ棬һදŮλ԰׽Ϊնĸ߿ƼЬ
ӰĻʱƼĳԴͬаĳǿܣ򱾿߿ƼЬרԱָѵЭȫ̤Ϸ֮ãÿܸһǿսλѡָоϲǿѡֱָM7棬ΪM7ŶеһԱ볬һܷͬеȤ⽫ǵһӰƳĳ߿ƼƷҲΨһһϵȫʡӰŷֹ˾绰*******
ķˡ
ǵؼôĶ
M7ԴԣôǼٵģһлܺӼ棬Զģ쿴
M7ǶɢôôͻȻӰðģ
ôࣿ
M7
ն桭
衭
ͬһʱ䣬ȫصɡͥԡ칫ҵʹߣϾ֮ʱվģߵƵ档ͬʱ̨֪Ҳʼ岥棬һʱں䶯
㳾Լҵǰƶ꣬ƵЩֱϲʡеùһȽʵǳǿڱϷٻָоżȻƵ֮ʱעȫˡ
ŻеM7֮ʱ۾ͼֲܱΧκεطκθ޾Ծ顣ֻȴԸӣӿȡ
Ҳ衭˫ɢеĹâ
뷨Ĳһˣһ֣M7ЧӦ֮£ʿһʱ䣬ȻѾﵽ˾˵ǧһԴԴ֮Сǧ֮УȻҲвмһˣΪֻǵؼһ֣ȻʣȻӴޱȵȺ塣ޱĹ£M7ЧӦ֮£Щ˶ֻ绰񲦴ʡзΧڵӰŷֹ˾绰
Ȼ䶯ĲǽֻͨˣһЩⲿҲͻĹ澪
Ľ޴˿̾ͳŶͷ˾޿˵еʣʵҲЩҡ
ӰʲôֶͶۣ𣿡޿˵мֱܻͲˡȻҲֻĽǰҪӰͨɲֿ
Ӧøûйϵ֪ûⷽ뷨Ľﲻ޽ԼͷϣǻǵţĽͣ־ƺõӴնЬļǿ³ǷӦ־ţļµķ
Ҳⶫ䣡޿˵ҧҧǹֶοҲûǣڲ־ţǶһ뽫նοҪȫͻҲ䣬δ֪Ļң۶ô۵ĶֻҪǴģԲ򵥣
ȫȨίУǲ˶ԷǿɲģĽü
޿˵еͷ΢˼һ᣺֮ܶпᶯĳԲ䣡ǵ˫˹ϵԼĿǣȴҲӲһ̳һȻ˳һʻѡ̶ȵչӰų۵նĿԣֶУҪİȫˣǲҪļôѵصľˣܱЩƽҪյÿ졣
ӰȫӪǲеնĽ޵ǵңǹնʱͳM7µĳԱضҪʱָӡ
㣬ԼҪϸרԱʱ֣ƽݹƽ뾺ȵɣٻָݣҲõĲܿƾ棬һ跨Աȫֳ֣뼰ʱ¢ϣ¢ϲܳɹǾʵеڶ޿˵
ڶĽ޼æʵʲôǵڶ
̭ƽ֪ѶˣǾѵصʿ׿ƾ棡Ȼٴѡƽи߼ۻգ̶ܹȼն䣡
ԭˣĽ΢΢ͷ˽ˣ
šȥϵؾԼ׼һ£ܿ¢ϣ
ǣ
Ҷϵ绰ĽѸֻ첽ȥ
޿˵еЧʷǳ֮죬ʱ䣬ϵ˻ȫߴ˾Լʡ˾ѸٳĿǰáݼԼڱ򲹹ֳԱAĽ޵ָӡ
ڸҲ׷׳ȥװͨƽ񣬶ɾʣʼٶϵӰŷֹ˾¢ϼ۵նҲʾӸʡ뵽ѣŵ㾯ԱҲ˾֮СΪľǲӰƷ䣬ᶯΪ˭Ҳ֪նƷºûǱĳЩΧɹҵõѵ룡
Ϸ˾ȻҲӵʱͿЦѡĿǰ³ڼǿʩ֪ģûϵ־ļ־ȻṫУȫΧĴ˸ֲM7ӰˣɢԺ˵֧ߡǲʱ¢ϣͺпܰɢȥʱͷǳˣ
ڽӵĵһʱ䣬޶ȵϷʿӾʽ¢֮áΪȷܹɹ˸ֶΡ
ϼһһ춼ټӸظϻص棬ԼȻҲСĹƾֺʽ𲻹ϾϴδսʧءΪ˱˼ҳɹȰ״ӼʽڳһʣԮڵһֵܽҲ˵ʵ飬ֻҪ󾡿ܶϱнҪ۵ն
ţϷ˿̿ҲæңЩڵĴ϶Ҳûţʹ
Ȼֻһ֡ʡеľҲǲɺӵ侯ˮ𾯡ֻҪܹľԱѡʡҲѪΪ¢϶Ӵʽ𣬿ɼӳ̶ȡ
ֻһж㳾޹أΪǵһͨӰŷֹ˾Ӫ绰ҵһʱϵ۵صĿͻ
ãϲΪһ˫նߡ۲ŮԱЦд㳾СƷǱƷһ˿ͻά޳ܷͬʱرӰŻƽպӰκβƷܰŻݡ
㳾ڻƽȤǺܴŰװĺӣٵǰļ


462 
ǹרԱĽСܲȡϡĪĽһļڻϣ˵ļм¼˹ռĽһڣֵ쳣㣡ųϢΪ쳣Ѿģܹ߰ʮҲ˵пʵ߰ʮߣԼݵͨޣǳϾ³ĿǰķѵӴ
Ҳ˵ǹ쳣㡣һͻȻڣȻ˵֮ǰбѣóȻΨһľǹ˱㲻򵥣ӰŵʵϹ֡˫ϲſõԵ鱨Щز죬οɢأҪҲҪܳʱ䡣ȫ㹻ʱչ̷
ûҲһֱڸȡĪͷʾ£ǣ´ڱȫ϶ڵʵдСµ̾ߣյͽM7ļĲ£ҾĽ룬ߺʵֲͨ޷棬û̫ྭ顣ҪԷͻϮҲҪȵ롭Σڵȫǡ
ʲô뷨̧ͷĪᡣ
ĿǰΪֹΨһľǾļ֣ȫѵʹܹ֮սǲȱǿȱٵֻܹʹˣ
˵ʹתͷߵŮӣţ
ŶĪɻؿһ⣬ʲô˼
ῴ¶˼⣬΢΢ЦǼÿ˶֮
ʣĪЩ졣ƺоı飬ЦһʵҲѾ֪Ӱ˲ʹҲʲô顣УȴȻʵŮ񣡲ֻң⣬ڻ³ǵͽȫǽΪУʵĿͽӰбһĴڣ޿ɸı䣡֮Ȼ֮
ðɣ˵⡣ĪͷϿĻ
΢ЦĪ᣺˵õ֮һģһġΨ⣬˶е֮µһµʹ÷ǳ֮Ϊӡ
ӣĪͷˮ
ǵģӣתͷ⣬֮Ϊý飬ⷢһֽ̺֮ԼԸͷųⷽܲ򵥣ͽйѧȴֻˣͽУֻѧᣬûգɼҪ֮ߣһּɣܹǵսֱ˱ұ֯սӣҸҲŬѰҸܹѧ᡾ӡͽ
ô˵ҲӣĪʵ
ͷţΪһӵʵ̫٣ǲǿƹ㿪ͽ֮УM7ļѡǷҲܲ롭
ĪĬ˼ӣ˫ѳ棺˵޷⣬νġӡΡʾһ£ҿֻ֪ΪӣܾǷ乫
˵ҲǡͬͷЩΪѣҵĻǺʹóɹʽϵ͡úʾһ£ľǱ׼汾աӡͽǿ֮ˣ˵ţתͷһۡ
ͷҲʵҲһз֣նµֻ֮̺޷ǲֻǵʹãĽΪԼһ֣Ϻ󣬾ͷųΪǿﲢʺչʾ
ר䳡Ī˵ʱΪֹ
ཡһ󼱴ٴ̶ľص³ǵķΧߣߣ䣡ȫ徯䡪
Ī˰װ³ǽļã֮ľС
M7ĵһȦδɣ߱Ѿ֣δЩˣڳڴ˿̲飬ڿ֮ǸפͽͬķȺڽеĵ½ӿһ⣬رмӭ򾯱ء
ৣৣৣϢիҲҡȡ¶ĸСҲȫװ̤³ǵŴ̨ӭУɿ½ȥڵĪҲᡢԼͽеĴŵشһŴ̨䡣
Խǽ룬ܹˡΪ׵һʿװ毺õϷŮһľһš߷ĺ˽棬ŵؿŷӵ˺еĿޡ
ԭΪߴ룬ȴֻˣлһͲŮ͡ĪһϵͽǱɢһ·իҲĸСҲһԲ˵Īʱ׼֡
ͽǰ߾ʵǿ󹥻Ҳض˲ѡĪһҲģ˿ʾⲻҪ֣˳תͷ⣺ã⼸ʾһġӡ
ãڴӦͶصĻµ˿ǰ
ϷŮӭ⣬ｲһ仰󲿷˶һԵիҺȴ˹ͽеķ˵ǲ³ǣ
ȻǱŴСģĪͷһߵҲȥһ˿ɫ
ӰڣĪ˵һһȫһƬϷŮûõش𣬲üĿȥ⣬оĻµľ
ͻȻھϷŮʮ׵ľͣ½Ų˿˫ֺյһ䣺Ǹ
ৣৣµڿл׼ʮ֣˫ȫӵʱΧĿ˲ãһǿȻȻγķϯŻɳǴĳ
еĺۼͣڿУαâ϶ΪһȻΪһ˵ʮֳԲ׽ٶϷŮѸ
ʮֲһתµһӵףʹȫǸҾԲߴȱ
䡫ʮֳƾˣŵһֱ߹켣жϵǿسһеȻ˿ѷɫǿĪῴǡӡʮֲ⼸СĿǰҪǿܹεͽͲƹ㣬³ǵķһʧ
䡪ʮֳ׼ȷϷŮվĵطҲ빥ΧȵıըɲǼɳ죬̳˭Ҳ屬ը龰£ôܻ˴
Īո¶Цݣűͬһ㡣ףʤб㿴ԭӦڱըʧϷŮһȻվߣľĲϡҲߣ䡣


463 
ľĲϣȻȥֻǹ⻬ľƬȴû˻ϷŮֻҪ֣ƾľʺĿûһ˿ɣȻҲǻˡ
ӡȷǿֻϷŮԼȴΪǿĪ³Ǳɱδʿήȵףʱ˵ָͽսһܴ⣡ϷŮ˾޴ʮֲֲܲ䣬浱Ϊѡ
Ī᲻֪֮ʱԱߵȴǼˡͽұ˴˼佨ꡣ˿̿ץסô޶ԣǿϷŮֲסͬʱ˫΢΢̤նˡݡһͬһ磬ǰ;ڿи߸˸ת˫նͷųϢۿɼмΧγһǿı硣ֹͣתأ̧߳ΧıмѸٽϳһı׶Ѹǰ½ϡ
ƣصı׶ӿݵĵչʾ˱׶Ŀֲ
ֻȻǿȴûĿꡣϷŮȻΪʡ
ɶ񣡡ûЧ¼ϷŮ⣬Ҳֻͣ£Ŀ˼˼ǰ
³ԭռݾƣ۶Էǿ˺սɾȡʤȴת䣬˶Ϊ˼İȫóȻ֡˫ţĪɫѿĻȷܹϷŮߣǻͽģҪӪȣڹ˼ⰲȫ²ȫ֣ԻηηβԷȴԺ޹˼ɡ
ӦôźãӦ÷⣬ֱ𣿿Щͽģºѱܡ
ĪЩΪѺͲ֪룬ϷŮȴƺûɱ뷨µһľⲱϣһץסļ˺һעı
³У˭һĳۣҲ⡣ϷŮⱳͼĪᣬ˵˾仰
˵ʲôĪ
իҲǰһĿ⾯裺˵Լǵˣǳȥװ
ԣĪῴҲ衣Դӷϴε飬˼ȻȴӲ˲٣˴˼ſĸң˫
ǣҲͷȥûսԸʣ
ҲֱϷŮǰңͣõԽ˵㲻ǵˣ֤ûУ
һͱԼС˼к˵ԼĻϷŮ˿һ̧תȥ
٣̺ԥתԼĺ󱳳ǰǺɫ߷ıҲһ³˱һģһ
ڳԾĿУϷŮ˵Ӱ˵³ˣҲӰ˵ĲӡӰ廤ʿسӰ˵İȫǰ²ӵĳԱҲӰ˵ֱӣǲţǰȥӰˣȻһ
ҲͷسĻһ飬Īϸسı飬˼Ƭ̡鲻αԶԷƵҲƭȷ
ҲͬĪĻһ飬һֲظسسԥջľҲĶԷڣֱӽľ𣺡ȥӰ
سĶĪ᳹ۿžδصϣȷ϶Էȷûе⣬˵Ӱ˴˿̲ڳڣλȻͬ飬һȽǣһӰͨһʾΰš
˷뽻ͷˣسͷʱ仹ûӰ˹
ֻǣĪת˸Ķǵ˵
ͽǱǲɢԻصԼĹλ³ǷΧڵĵ潨סءիҲĸСԻطϢĪᡢ⡢س³ԱԼʸϵͽ³ǻҡ
;УĪֻس³Ա͸˿ڼصĿֻȷݡڵõȷϢġ
УٶΧһĪλ߶һϤףϴΰæŮͽ
ѾСȷϣСλȷͬ飡Īỷ˵֮ǰᣬνʶǺ⻹С㣬˸ղŵ飡
ȻᣬҲûʲô¡⻹ЩµؿسǾ˰ɣ
ûسȻ
ǾͺáĪƺЩ仯ԭΪд쳣ֵĶǵĵˣСĳָѣҲ˵ԤϵҲҪһЩǺ£ֻҲ̫ΪĿǰΪֹҵĽСλǲųֵͬĿԣҲܼ̫Сļ룬ǵļƻҪԸĶǴһһ¡
ʱ˿̣ء
ӰֻСˣֻǲ֪˭򲢲ȫԼԸ͡ĿԣͲӰ͵ߡʵûдﵽǸزɵߵʵǷܹĵزڵѣʱӦûѹơҲӿٶȣʱѺۼӾ֮ǰǱضɾϣ
šǲſĺ󱳣ü˵򣬵׺Ϊ򣿡
Ҫˣתȵϣǻȥ֮ǰһ֪ȵȣǿĲѾҵˡ
ߣʱˡ
ˮ֮ħѾԷ١ͷͻȻһ£Цǰߣ
ôˣûи֪ܣһ֪
ҷͬʱƺҲˣ˳Ҳõˮ֮ħۣǹ˵䣬в֪ʱ»ϵĲҲ˲ӿȫٽս䱸״̬Ҹط
ÿ˵ҲѾ߽֣ǲĳֻ˵ҪԼ֣ûвֵıҪˡ̽սʱ򣬰߾ͱ򱬹һΣԿʵɡ
ӰǰƮͬʱһӵӰԶƽߡٶỵ̄ʱڸԵǰ
Ӱˮ֮ħ۵˺󣬰üͷһ壬㡭
ǲߡ»ȻԴԴӿ壬ּˣҺܺ棬ʱΪתĽ⿪Ӧ³߲Ŷԣѵֽţ
򣿡ǲһɻαӰߣǻתôңȻҵļƻ֮⣬ڵ岻𣬵ջ񡭡ʵϴˡڣȫͬ
ҿһǾԡ


464 ʯ콵
һ޼ʵİɫԭ֮ȴûһ˿ůԭڸ濴Զ˵Ŀɰ죬ͻȻоһޱȿ־Ϣޱȵ˺ˮ֮УǱ²¶ͷ
Ӱ˫ĿȻתΪɫèͫѹͷųԶԶܿסͷų⻹Ǿ뼫ԶĵطҲܵӰ죬Ӱߵǲߣܵѹִﵽ˺ֵز
Ȼȴƺûо쵽ɿֲޱ鿴ǰĿ̧֣ղ˵򣬿ָĪкܴϵ
ǰߣﰵ̾һ
ⲢҪϴսΪ˵һξûôˣʰ㣬ȥν򣡡˵仺۾ȴȻǰĶͻȻۣһǿƾճġ
о屻һǰ¶ɫ˫Ȼ̤㣬ʹԼ̶ԭͬʱ»յȻȫǰƶһ׶סǰ
˽룬߷޷ԷߣǸɴ
㵹ͦʶģ鲼ȫͷ϶һë׵ѩèͬʱİɫèβҲҡԭҪ޲ɵèκڿջ޸֮Ѿܹʹã̽ǿӰĴ˵ǲߣҲ˺ܳԾдۣ㾹ȻҲӵУ
˫עſۿڹȻһȦȦͼǴ˵˵ͫӵеֻۡڿϳֻۣһҲ⣺Сӵֻۣԭҵģֻת֮ҵһжָˣʱתõ۾ڳԾ̫ˣҵõġ
ڳŵֻ۾ȻǰߵģտʼȷԾΪǵǶֻӦǱðߵǲȡߣȻתԺָ۾Ҳ˵ĿǰѾӵֻ۴ڣȻһġ
ڿ˼˲䣬߿ʼˣȫûĶһ˲Ѿڿǰһץ沿ֻӦһܿߵƣͬʱҽŸ̧Ծһߡ
žֵ̧£˸˼
ݡ֮ߵĽӡٶȿó棬һ³ģ˵ľ޴
֮ͨţԥʹôӴ账ѧķ赲Զľ޴
䣡һʯű顣
䣡ŵڶʯҲ顣
䣡ȻͻţȻź˵ϮźĿ
ܣ˼ɫ˫ৡſ£֮Լ˰Уγһ㱣Ȧ
䡪γɵԲܣ˲ʧϾ֮ǰ˺ܴһΪǾȻܵĿƳʮס
һ־ͳ˿¶һ˿ŭ⡣ɲϲԿüȱ䣬ܱߺĿһ£ֵˣ
𡫡߻δʧܣѸת̬ܿγһֻצľ޴ޣֻ޵м䣬Űߡ
׻ò۶ɵģһֻݵİɫ޻˫ֺʮһ׻˲˿ͷŭŰ߼ٱܣ·ıǿ֮ķѣӰ׻;һѺۣžұըȭͷı衣
ۿӭżΪƵİ׻ͫ׼ס˫ͬʱǰ
飡İ׻˲ϢڰߵǰſѪڡ˭ϻδҧߵ˫ֱַץס˰׻򦣬һǿ׻ͷʼŤŰߵ˫롣
ֻҲܣ׻ĳֲͼ֮յ׻˲䣬ǿţ󻬶ΪȻֻ׻ոɾߵɫЩѿһԶһĿЩӲУղӦֱӱܿ
˿̰֮һֱˮƯѵı飬Ҳֳ޲չʾŰ׻߲òǰŮͬʱ֪Լ
ܺߵ˫۲֪ʱѾֻתΪͲдֳۣȰͼһ޴ӰڰߵϷ
ҲʾֱӿǿԼΪ๩Ӧһ޴ޱȵķ籩ڿ񱩵ĺ֮л۶ɡ
˶ûֵ̽Ĵ㣬һ־׼ʤߵܺ׶εֱ̬ӿ̬սǷΪˡ
ӰķȻûȴܹʹֲɱȱݡһ֣̱չ
ܺ˫̧γ״ͬ籩ǰȻӲӣѸһԾ𣬱ͻȻһԿڿն񹥻ͬʱڿнӡӸ£ݡ
ŰϯһеƳ֣ܺķǰ
ৣ߿ƶܺٶȶֲ磬ֱڵ滭һ޴ߣת˷ĺ󷽡ͬʱнӡ·ʩչʲô
Էӡǳӣ϶ҪͷŴУȻԸȻת˫ܺȥȻײ
žܺܣſ޴˫ֱۣץס˿ٳ˫ۣԷƴȶ򣬾Ȼһ˫һվ棬һڿнš
ֲ£߿ץסͻȻԭתȫ˦
ڿնڿпתȦֹͣչ˫ᾡʹԼָƽ⡣ȥ߷˸ӵӡʽܺȴ˱仯ԭֻһˣȴͻȻҸһ˫ͷıܺĵڶ̬
ȿ𾪣ٶȿʼӡҲͬʱӡĶΪ㵡ֱͷʽĽӡߵͷʲôӡ̫ˣҷ̫Զղűȥһ·ֹ̣ˣ
ԶԶһߵƣԭҪսǲ֪ΪθоһƵĿ־ӿͷ̧ͷ֮ʱֻԭޱȵһһڵʼûʲô屾ȴʹѸ롣
һߵķȴѾˣΪǴĺڰȫͷϡһž޴ޱȵʯԷͣʯ֮£ҲСĿꡣʯٶȼΪֲȫ˷ӦĻᡣ𾪵ǣʯԼԼҲ繥Χ֮ڣ
Ҫͬھ벻ԣܿѹȻ֪ôתģȻӵŻת屻λٻܿѸ޸ȥʮ˽תĿ˰߸Ҫͬھ˵һѾ
֮ʯ콵ޱ鿴ǰɣ


465 ֮
Ŀİ׹գͬŴ򱶵ⵯﵽ˵ʯͷų¶ȴֱ£ĺ
ǲߵоɱ⣬˿ԼʯĹΧ֮С˻ת֮ȴȻŻתʱڵ屻λ𣬲öʱܹٶȾۼָҪܣ
Ӱ̧ͷԽԽľ޴ʯֻ÷·һ̫յɴԼѹԷӴʯ֮ҲԵСͬ棬һֻ䵥ļ׳档
飡ڿĿ£˫ȫϣĳס˿ӿݵʯ㣬Լѵ״̬ÿ񱩵ֹ䡣һĻޱȾˣͬһֻС׳濹סٱһ𾪡ȻΪԴȪķӵ
ֻȻܡΪȥʯĹԣѾȫ飬ͷ·ɢһ㡣ʯӵеĿֲڵ¸ԡ˫ѾʼӲı㣬άŷĿͷҲ亹
䡪һʯˣƫƫнһ¡һξԷҲ޷֧ţǰߵܹ֣һסȻ߲֡Ǻ޷֧ŵڶʯײķһӿˡ޴ޱȵʯһ޼ʵİɫԭ֮ϣһľ޶ԭʵı㣬˿̱һƬ󣬰ŷڿеıҺ״壬Ƭͬ˾ӨıƬѩ
ʯ˺ϵı㣬뺣סλ·ǲӰҲͬʱʧȥӰƬһļž
ֳңһǰƯŴСһ޷ӦԾˡЩŵٻͨӥӥڿշ𣬻ƬĴ̽ĵش
Ȼרøֻ֪ܾмСɾȻ޷·ҵĲУҵһ˿һټ
ѵ˵ߺͿͬھˣҡҡͷܿԼ뷨
û˱ĸǣӿĺˮڸղʯĬ˲࣬ˮƾˣη졣Ƭԭ֮Уĳ鴲С֮ϣĶۣϻΣջָ׵ĳӣǲߣ
̧ͷվӥϵ¶˵ЦݣڲĶ֣õĹޡ
Һͬ仰ͻȻö
Ȼף㵵طֺӰվԼ󷽲Զһ֮ϣȻԼȫûиӦԷĳ֣ϵʮʵֻߵǰߣܿ¶Ȼ񣺡ռ
⣡˫ֱǰ»ΧתҲͬղǾ仰ֻ֮ˣң
Ȥ۾һתҲڵʱ̽ı仯ܴ󡭡䲻󣬾Ȼܴﵽڵĳ̶ȣһռò˵츳ҺܳԾǸʱ䣬֪ɳʲôزǣûǸˣ
仰ԭԭ㡣ޱ飬ǲߣȷ紫˵еǿ󣡿ϧǣĴ˵Ҫսᡣղʹõľǡ֮֮̽ģңǿߣôá֮ߣչֻϡ㣬˵̽ǿҲˣǼ֮ˡ򽻹֮ˣȻǸȣʼղһΣҵĿսʤ򣬶˵ĿԵÿЦ֮Ҫıڵ磬ȴ֪Ĵڡռƣջ޷ɹ֮
Ӹղſʼ˵һеûģԭôµôҿûʱϻߵ˲ٶɾ޴ޱȵӰֻ˿ֵ̳ܺȴղŵĽȻͬڿǰ߸󣬲ȫȫǵ֮У˫ʺɫ칷״
̬оһǿӭʱȻܿתΪ϶
ǿӰ̧ͷǰȻŲӿĺ棬֮롣ֻŬľ룬ȫǰȴֻһ֮ң
Ȱߺԥ칷Ȼ֣ǰ类иѸٷֿ޴ĳűֿˮԼƿıԭ𺧵Ĺ켣ֱͦͦϮǰ
ΣգоһҳٶȾȻ޷׽ĻӰÿռҲˡοɵ㶵վƺûκζѵҪӲһԵĹ
ΪǲһԱĳ汾ӦķӦǲ֪ΪΣٳµǸСӰ̲סͨӥ¡
飡û嵽һ룬·ǲһ̧һǿ֡·𱻿ǽҷȥתͷȥ̧ͷİĿԣǲһԱ˿ĬĬԡ
ۿųҪȫпҪٶȼԦͨӥԮ·İҲֱʱ׼ֹ빥ΧȻƺվԼĶ棬ǱϾǲһԱ߲׼ǣС
ǧһ֮ʣؼͻ𡣱ΧͻȻŤתгɾ޴ޱȵСռ䶼ʼ仯󡢱ԭɽ޴нһжŤתУϮӰĿֲ
ڰߺҲоܱ߿ռڲſеľ޴ŤδӦڿУֱӱУ˲ʧ¶֮ɫоһǿԼĹͼԼҲУæȫŷƶ
ֻǹʵڿֲ߿˺һ޷ͬȫ屻Уתʧġ
ͬʱӰҲһԾģƬռڵ쳣ʧػָƽȻƬԭ䲻սֳгĬĬչʾŸղŷս
䡪ȫȵڵ棬תͷĴ鿴־һ˲֮䣬Լƺѩ磬תһƬһ޼ʵֺ֮䡣֮ɫһ޼ʣԼֵ˲䣬ǰδĹŵóȺӷɢ񱼡֮ʣеĲͻȻܿƵȥȫҲؽ𾪣˫ͼٶ۲ȴȫ
ô£ƽһ״ŵؿԼ˫֣ÿռתƵʲôطΪʲôȫʲôط
ڰߵĲ֮УӰӿг֣Ҳʧ
ΣչӸ¿Űߣ֮ĸڴսεѺУˣйɣν򣡶֮֮
˵ȡ֮ʱ˿̣ŬʱѺ۵ϣɫ˲䷢ס


466 ҪЮ
Ӱ֮ͬ󣬾ʹһЩɻ󡣶֮󡰺ΪҲһ⡣˼Ȼܼ򵥣Բǡ򡱣Ǵ絮֮ʱڵġȻ򡱡
νȻճ䡢ӯ¿׵硢ļ֡Ȼһģʽ仯Զ벻ˣǱ򣡶Ҳǰص;УڴȻ澰֮£Уһ̤ٵż
ν򣬱ǹüģģֻҪڣй򣡶ƿع֮ˣҲƿ֮ˡһÿ򣬶Ǵ޵Уе֡һƿŹ򣬶ƿȴӵ
һֱ벻׵ԭҲڴˣΪ֮ϸûһ˿һ˺ΪȻֻ֮Խˣûбض;ԻáأҲоһ취Ǿǡȡ֮
ڻӰ֣ƺоЩʲôڻع֮ڵڶ򣬸Ϊǿõ˸ΪԵĸܡ֮ʣ֮Դܹƿ磬֪ԼһУҲ֪νиı䣬Ϊ֮Դ֮һϵһ޷֪ʵԽԽǿԽڱץס
ȥӰ磬ΪһΪԼĬֻһˣǱ޵ϡҲǴ˿һռ䣬ȴܸްԭҲԼڻӰ粻Ϸչȴֱŵ֪ĴڣͼĨɱԼԭֻûгɹͬʱо˴ͷβڿϵģһÿ뷨Эԭ磬ȴû֮ĸңǸǿӿ룬ԴﵽƻԷԷ̲ɾ͸ΪǿԼĿꡣ
ޡǲߡ̽ǲ裬ȫӡ˵ߵܹԿģҲֻӰһöӶѣϾͬҲϿԭҲˣϵڿϵøΪǿΪϣ˿ϣڽһġ
ȻԽǿ֮ϣӰڽ֮ȴȫ޲ռѺۣϾ֮ʱɹȡ֮
ǲߺԷ߸ϸԼĸоԷĮȻıջֻռ֮ڣ޷ۼ߾ӵǿ޷ʹñʧȥצϻ޼ƿʩ
㵽׶ʲô߳˼ΣڲȷǲȴʧҲ˵ռֻԼܵȫĳֻ
ûлش𣬵ͷԼ˫֣ƿĸо֮СȻֻһ㣬ʵʵʹ֮֮ͨǵ޷͵͵Ǳȡ֮֮
Ȼӣ߸оݵλȻһĺסֱܴ裡ʢŭ֮£һԾ޷ʹȴûսȻһȭѸײڶ֮ϮеĿ
̣ȭ˲䣬ȴǰĿʧдмӲֲڣƬ˲һƬһֻ˫ĺɫȡ˿λãȴһƬԭռݵĵطеĺͷһ׵С࣬޴¶һ˿Ѫ֮ɫȷһڰߵϣ߸İڵһ棬һɢ
䶨Ҷþľ޴УױЩΡ೾Ѫ˿İǱվǻǰȻﲢУȴԷһֵסֿѿѪĺۼоţӵŻת֮ԼȻҲͨһʼѪˡ
ǻ߾ӵŲ֮ԼȻ״аٶȷֻٶǰֹ֮ʱԭĿٶɫ˲ԻɫһٶȽ档
̡̣̣һδŭİߣҪÿһζ任λõĺ䡣
ֺ֮ѾӶ˱ҵľݺᡣһ֮УʺѪҺ䡣ʹޱʵؿûٶǾſеĿΪʲô
ΪⲢǻ˺ۣѾ֧İߣһĮȻĻþ֮УͶ֮Ȼ࣬ȴ¹ҵĿռ䣬ҵҵУ˭ָܷĹҾ򣡲ľдֻۡۡת֮壬ﲻκãӽռһ˲䣬ʧȥ˷֮
򡭡׺Ϊ򡭡ߵ˫¶ãȻɫʡ
򣿡ԶԶվĳ֮ϵҲ˼
̽۷壬˵֮ˣ˵ףվҲֻ޷ͻƼޡȻζѾûл׺ΪҲûлᴥ֮
ġߵͳ
ʧܺ󶼻᲻ģ˫䣬վڵܱߣǡʲô취أĿ겻ʵʣҷŹ㣬صԭ磬ļƻҲ޷ɹˡǿҲˢBOSSˡǲ㣬עʧܡ
˫Ŀſŭ⡣
ŰߣЦһ㻹ûװǹ򣡶㽫ҪѭĹ򣬾ʧ֮·ֻǵȡһ֮Ҳᵽˣǰжôʵ˵һеüֵ˿̸ỹʧҲ޷֮ͺڵ㣬̽紫˵ͺһձҵ̣ҺвôǰҲģƾʲôҪƿأƾʲôԼˣҸ㶼һģǶ밴µĹʧܣֻͬǣѾ֮żȴûУҲκˣνĵߡǵ򣬻Ҷţ
Ӹղſʼеû˵һЩĻ㵽ʲô⣿߻۾
벻һ֮΢΢ЦЩ죬֮ۼƻ̫ˣսһ¸ѶΣ
Ȼ˫ۣſ㵽ʲô
Ǿ˵һЩָֻϵޱȵèצڰߵಿλﱻɱָһ㣻߳Ϊҵӣлᴥ֮֮ѡ񣬺װɣ
ҪЮң


467 ֮
ô룬Ҫǽѡ񣡡ӰЦš
ǲĿԣɫ䣺ѡиûһ˿ϣ˵Ļûһֵšݼҵ˫ۣ
Ŷ⿴֪ƭ㣿ЦջצվǰߣȷôܴһȫεһϾ˼ҵĻᡣѲֵΣҿɲı˵ղֻǸ㿪ЦȷĿǰΨһ֮ˣ̫ǿˣҽ̻ȡ֮·Լڲĵز㣬ͷԭ磬ҵֱ֮ɱõѡΪĿǰΨһĻᣬҿɲȷŹ֮᲻ٶֽš
ߣ俴ۿ
վתͷԶߵĺˣ֮סߣ
ңԲ쿴ſֿǲ죬дԥΪʲô
⻰İߣҲüͷһ壬תͷ
ΪҪܹȫ㡣¶ЦݣΪͶ״ǲ߷㹻ɵһǲ죬Ҳܷİѵȡ֮ķ̸㣡ĿǰڶԿϾǧѷĻᣬҽȡ㵱ȻһֻҪճɹǾΨһ飡ĵĸǲΰĶࣿɹɵԭͽǿƣǵĹתΣ
˵ʵҲţĽ飬Ȼûһ㾪֮ɫȻ侲֮ɫңҲڳΪν򡯺Ȥֻ뽫һлָصԭ硭ǣȻĿǰͬ顭
ﬣ˵䱦֮£ŵ棬ڵϵİߡ
Ķ΢΢ͷ֪ȻƽһΪҰġĶѾ
ĿڽӽļСбޱ飬ΪǲһԱȻΪһŮ˵£ǲĽ㶪ȥˣ
һֱţȻҲ£ƽȵĺ߹ϵ
ˣΪĻ˵Уֻƭ
Ϊһ̽綼ΪѾȴıһֲƻ㣬ûһʸ˵仰Ļ򡢺ڰ׾ðİߣ֮ۼƻҪ綼֮УҪƭˣǲģΪᵶߵߣ׼ಿλ㲻Ѿɲ֮ôǾԣ֮ǷĿƳĲ֮
ৣ˫бֱ䡣
ﬣⱻֱ߽׵ס
󡫡֮ͻȻ˸ͬȸԴǧ
䣡ǿҵıըӰϱ¶ɫˡղŵıըΪǧԭ򡣿ǰ߼Ȼ֮סôʹɻͷȴҲһãȻ
̳ߵӰл̳֡ɢȥվڿǰ˫۳ֳѪɫ״
Ͳдۡ˫ҲѸٱãֳͲս̬
ôܣüš֮£ȻǿƳƣʲôĿֲ
ĮȻǰС֮֮֮ӵ֮壬ͬʱӵۣ֮ҲȻ֪е򵽵ʲôˣ֮ۼƻȥԻᣡΨһ飬Ҳҡǲߣµ
Űߵһޱȿֲѹֱѹÿ
ǡþ·Ѻۣޱȵڶ߲ϳ֡
ǲһǿĴڡһᴫ֮νƣ
Ӧò侲˫èͫһ⣬ǿѹͷųѹסֹͣ˻þռļѡղŰǿͻ֮ȷһ飬ҲͲΪ档
ѹ֮䣬ɫÿֻԥΣᵶ˵ߣŰߡ
ѡϿ飬ȻҲ˵ʲôˣһϰɣһǿʲô֮磬ԭ磬һһ٣
ɱռBOSSĳƺšĿɫ䣬Ϊһأ
ƾ㱾£һԾѸٽӡһһ޴ޱȵͨ鷨ӿضʱ𶯣һ޴ʯ񻺻εض˻֮ʯȻǻĴڣȫľıƤףһֻɺۣ޴˫ۣʮ޴βͳ絹̡
ʲôǰ޴ޱȵͨޣĿࡣ
ħ񡭡ʮβɫ࣬оֱ޾
ʮβͷð亹Ǵ˵вʼ棿Ʒʮβ
ǵģֻƺ߿ţʮβͰϵĴֳľϸ΢΢üֻʮβûдﵽ۷塭
Σ׶Ըĵؿô죿
ʲôҵ磡Ȼô˵ȴȻоʮβͷųѹȸУ˺󣡡
ԥȥֻսƣʱ׼֡
ȻЩִ٣￪ʼҵļƻɣʮβİߣͻȻڣĸ磬ǶڴƽֻҪ֮ۼƻɹ罫¶ҲûˣҲûսڿʼͬһ磬Ҵƽ
ٰˣһץסΧԼ»䣬νĺƽֻǽڻ֮µƭҲԭɹҵ磬֣ƶάʼ棬ǿβޣҿ֮ǰ˭񣡣
ɣŭĿһǰʮβҲͬʱͷþ
Ȼ»ԴԴϵĲӿ壬裬񡣽С߸߷𣬱ɫĹâȫ俪޷ֱӡһѽɫèͫڷֱ˺ɫ񣬾·ǳһԴԴϵȻ壬ǿмڵͬʱİɫ˷۶γصУٽڣɢĹâʢ֮
Ż۶ԽԽǿӿֳĲͣҷۡþˣ΢硢ǿĴ硢ٵϯɳҷ磬ձ˿Ű硣ģǿޱȵĲ۶ɵģȫԿΪԭͣ˫ľŮಿλάӦĿ
ķ񣡡޴Ŀ˫ۣһޱƮ˵ϵķҵҵҵķɢɣ


468 
³ڣȻ졣
ͽЭƬտƽԭ֮ϣʱͽ˰ΧƯڿкΰǳص½Ⱥt̸ߴڳǽЩʩͽŽ֪ʶʦͼֽ£ıҪѸٳ֡
³ǣʱ֮ڣAнΪ֪ĳ֮ǡһƬԭϷϰأؾҲԾԶ˴Ĳ̽˭Ҳ֪ﻹĳ֮ǡ
Ľһĳߵľװ˼̴һװɫۣæµĺͽиۡԭΪѶȵ͸ƻȴûκԼֶɳ˴֣Ϊ˱ƽǣڣֻˣҲһʧ
Īܻļ֮£ɵĹֳԱʿʿ˳Ȧ³ǵһĽֱӱ³ڲõ˱ͨͽҪһ׶εİɫۡ
ڼ䣬³ӭһλµǿߣֱסгСسΪӰľ㣬˵ŽڳӰ֪µիҲңͽǶͲСŮдвᵽӰŲǽԴС
³ķסеĶǿ׽ˣԼʵǿ֮ˡȻĽǸ⣬³κ֪ȴ¡ҲǿԹֵЭϾ˿˫ǺϵҲԸ鷳Ҫ飬㱻ţҲûκθš
ķʹͽƶȡ
Ⱥ˳򣬷ֱΪΪʹͽųơʹߡһʹͽ᣻
ǱͽںۣȴȴġӰʹߡڶʹͽ⣻
Ϊܼң񱻸֮ӵǿʹͽʹߡĪ᣻
ȻִȴǿĻΪһ˷ԵĺʹͽԸЩƵĺ췢Ůþʹߡľ㣻
ֺԸ߳ѹˣһˣʹͽʹߡس
ٿɶSԴػѧʹͽ֮ʹߡյɱȣ
ٿ棬ܹ֮κγֺ࣬Ĵߺʹͽʹߡյɱ񴣻
Ŀǰݶλʹͽа˿齨һȦӰ֣֪M7Ա֮һ־㣬ǰ˺ʹͽΪٿħµħʹߡ
ڶȦӵնµеͼ̾߹ɵͽ³·ĳ֮ǡ
ΧĵһȦȻɰ˺ʹͽ־ۼM7Эնӡ
֧ӻ㼯ԾĽܳܡһֱۡ
Ӣ贡־ɡźơ
Աŷ塢Ȼϡϴ
ȻҲûܱ¢ϵƽеĳɫųɫɵ㳾ǹҼѡ֣˽ԭ۵ĻŮֶκﱧǿҺģIQ200ĳõȡ
ȻƴնɣʵȴСӸӱʮˣȱM7ѡΪǿ˶ӵ죬ųơһʮ塿ͳ˧ǿ˶ӡ˶ͳɸ϶ɵĵһȦնӡ
֧鲼Aܱ߶УγɷĲټߣM7ŶӡȻֻǷ˿İƣҲ𽥴￪ԽԽ˴ȫظΪ˼֧飬ܹлͬһγһɿ񳱡
Ȼǳʹͽȴܱ߽ȹ̵ķһڲϼӹ֮С
㳾磡롾һʮ塿֮󣬱M7Աõ齨֧ӵͼӦʵʮȴΪĸȦӡ崿ɰʮŮڹҼкܶʱҫŹâ֪Ϊ۵ĻѡֶѾϤ㳾ߡ
Ŷ㳾εЦ΢΢ͷǰŮԻ͵ʱǴӵϿģ˵ڻԼȻŮ˻飬ػǺȻ
ĿǰͬһȴңֶոոϵСؿ΢΢Ϣ·Ͽ϶˺һᣬΨֳٵ΢΢Ϣӣʮֿɰ㳾ƽֶȻѾۣȻɢӵĶʣܸо֮ľ룬θ޷ʧֶɰôк֪Ӧԡ
㳾һߵԵغܶࡣ
ø磡ֶȻǺòشк
ţáһĻָ鶼û˿仯ŪԼն˫նѾжװΣҰԼ뷨ĸ죬˵ȫͬǶص״
ΪҪٵˣֶ˿ЦԼӡĽϴնӺԶļиϹֱնҲѹֺԵЩˡ
üǵġûͷҲ̧˵Ұ飬ô
ţֶæͷҰȫնһֱ󵽴80ʱźľ
㻹滬80㳾һŤͷһ𺳡
԰û㳾磡ֶʡ
Գ80ӦųʹսġҲ˵ڳս£˫ĵٶȣҲܹά40·̡ͬʱֶ֤ˣȻǹҼѡ֡ﻹڼԼնһߵͷ˵š
Ҫʵ飬ȥ㳾ο۹ã飬ȫԼȥ
沢óһҲûУһȻȻǶѣӦû֡ʵ飬ֻΪԼֻ֪ܺԣҲܽ׼ȷĸװǽʵ飬ΪǸݸԵصоθװԽӵޡĿǰֶѾգŲŶԼֶѵնң֮ǰû㣡
áֶЦŵͷȥ㳾ļ򣬡㳾磡øΪǺãҪĿ˵ˣIQ200ĳأйøڣǵĶǿ
ǡ㳾оߴŮһ˵˳
ֶ㿿̫ġͷȴ·ʲô֪λܺߡ
ֶۡԶʱ۾ЦӺǿɰ㳾磬Үú桫
ǡǡ㳾˿ָŹúֶϢģ䣡ô
Ц֮ʱȴҴűƿ־㱳ħ¿Ŷ룬龰ЦʵôĸʲôأҵĲǣ
ۡǵˣִ硫ֶӭȥס־ֱֱ
ˣ㣡־Ȼô˵һڴĵܵãȴ¶˿ЦݣҪʼѵˣ
á


469 ȥ
͡տĳϣٻӰű˪ɳ۶ں滭Ưɫ켣ȴ˸תֱͣߡ
BravoźɫƤ£һͷʽ³˶ָͣ׵˧ӽҲͬıЬյ㴦Ц߹ƣλʶǳɫ൱˽ѵγ̣Ҳ̫ΪǵϰʱѾܽȻո༼ɣǲݽϣѵ𵽸áԽ͵Ϊֹϣǿٽ
ھͽɢôŸ磡ԴĶ̷ŮӿʵȻʵͱǰ˧Ҫö꣬ɶԷֶ֪M7ĳԱͬʱǸԼͬСĵʦרŴڻսԼһЩϣŸ硱Ҳʲô̷ŮAξֳĵ˿ȻŵĲǾһ׺ɫۣȴڸǲɢӢ֮
֪ԼԱʵݣAоֵҪÿԲҲ֪ԼβഺŮͬӡȻʵȴBеľˣʡɢھᾯԱ贡
ԼĶԱʵһM7ļвУǾǴСؾҲдӢӿ롣ƽֻռȫ֮һѣҲ˵ʵһȦM7ԼĹϵԷʲôǳԣⲢӰƻ־Ľ£ԱĿǰѡԵص֪ģѵγ֮⣬ȴԱԷֲɿؾ档
ǽ˾ߣҲѵֱʰһҲͣ
һ𣿡նСӳȡڣתͷѯʡ
ͳһţ趨ĳֻĿǰӵ߲ܴ򿪡Ǵնӱ߶ʧĬӵͼǿд򿪣زص𱬷ȼӶǿıընһҷ𡣷֮ʱM7Ա͹㣬ΪľõõնĳԱСĴţͬʱžвͼǿӶ͵ȡھֻҪٶ̾ͻᱻߵ֪Ҳ뵣ġ
贸Ȼһ飬ǲǺ졣Ͳһ棬Ϊͬʡеľͬ£Ȼ֪Էݣز֮ͬ仹ЩҡԼĳӣÿն׼㿪ִȥȴԼѵظһ·
Ծܾ룬ҲСĽԼն£ӡ
ۿĺİҲһ䣬ͻȻ첽ǰܣ׷ĺû֮ǰô
ڻǰôɻϨתͷ´ʲô£
Ÿ磬ͻȻе¡Щԥ˵
˵
֪³ģҲżȻ֣ͬʱ֪ӰС³СЩ飬ұԼӰС֤ʵ
³ǡ˵ģɫ糣صȷǶⱣܣǾӦ֪ĲŶԡŶˣ㲻ǱеľȻ֪ʲô£Ŀǰϣ㲻Ҫġ³пٷǳϾľ棬ҪľһȦڸǴͭǽһķʱڣ³ǵڣҲ޷롣ҪôˣȻ֪ĿĺڣܹڽһʱһῼΪһ¡
ۿĺٶʧԼǰЩơ
·ߣ̽ͷһ䣺Ĳ׼ô
Լȥллܽ㣡òصͷ
ǺáҲǿȻ֪Ϊʲôȥ³ǣҷȰ㻹ʱͷǴѡһ̣עҪһǰδеĴս֮Уʱ̣ǲϣڵġĿǰؾ˫ԭȵפ룬³Ѿȫⳡδ֪սҲлȥ
ΪʲôܽҲ֪³ǣɻʣûٻش𣬻صųӻȥ
ʱֻܴһˡ̾˿ȡԼֻ
ι绰Ƕ˴һ
㣬°ˣ20һ贿ڵڸأ
Ϣ㶼ڼңôļҾ߶ҸְģۣҸоҪˡ
ﲻҹ˾ˣ
ֲϰֲǲ֪ŵӣ
ǵǡ贿Ц
С贰γִΪʲôǰæǲʲôӣΣյİӣܽȻǾ죬ɱϾҲŮӣЩΣյĻͲҪģǵİ
ҵΣգֻЩ£ʱȽϳ贴˽ĻˣһһԺҪҪһȥһ鵽Ǹַ
ŶҲãС贡Ϣ𣿡
ҲǺ̾˿ϴǼС㣬ǵã治֪ôôȥˣһܺǰɣҰͻȻҪСã¶ҲҪһСãڼǰ͸жƫƫȵʱ򣬰
ֲǾԸҶӦϰ˲ŶԡҲЦ϶ȫҵӰŹУᰡںӰСӡӰģԽԽǵСáհֵĸԣԻ뾡취֤ŮݣӶ桭
Ȼᣬȷǵİ֣Һܡͳ㣬ᰡŶǸӰ֤ʵǵСáҪŰ֣ﲻң
ҲٿǷ࡭
֮һһȥǸַɣ

ļҽڵ绰̶ȴ֪˿ԼҪǰȥĵط׼С
ļұǰһ⳵ͣ·ߡ
䣬վڳűϣῴǰĳ̸ĸԼη¡
ᰣͲܳٵǺòײۣż졭ĸǰ§סᰣϾǲ֮⣬ùŮ᲻㡭
衫̰ϿЦãֻǳɢģֲԶˣ֮ǰ˲飬ѹܴǸúú滺һ¡ԺĸŮһöԣ
ô˵أĸתͷһ¶ӵԴ˵Ҳԣᰣ
šһģ᰽סĸҸ顣ɫӵؿ۳̰Ϻηƣϸ磬ҲڵʱҪչ˺øɰָŶ
ˣŮһ̰һЦú棡
ţټɰָ裡ټϸ磡ټɩӡ
⳵תȦͱŻʻɳ۶ľɫЩãȻ


470 ֤
Hurry up
We lost them
Shit
ӵֱͨһƬƮĺԭһƬԿͨıԭҲ֪Ǻԭ򣬱ԭڶ̶̼ͻȻʧһ޼ʵĺƯϷԼ״ʾ꣬˭Ҳš
ǰһֱղƺ׽ڿƶ˼ļأûıǲܴﵽ˿ƶٶȵģҲûκһֶܹﵽٶȣҰ״ӦࡣĻʹúֽ߲ͨڴ˴ﵽƶٶأСܹͧﵽٶȣڱ鲼ĺͧƶ
Ϊ˽⿪ţֱӷɢΧͬʱ¼ƸƬ״ܲоԲߡ
ɧҵ˴˿ѾڼԶĺ򣬲űˮٱܣһˮ
ôˣڼ忿ԼϵӰӵġ˵ǲԼĴʼ˵λߣ̽ҲĴڡǾһ۷ӵгľݻ򣬼ʮβӵв֮֮£Ӱһһս֮󣬱׻൱ŵ飬֮ʲô
Ӱı飬Ŀֱǰȡ̫֮еܲסҵĻþ֮Ŀռ侹ȻҲ㱻ƣ߹ȻѾܽӽлԵ˿̿Ѿ򡭡һʤҲ磬ߵĲ֮Ա
֮ɫ࣬ȷǿ󣡵ǷҲڿѾһʹˣ
û⻹Ǻõģڳ̻ʧĸҪ˺Ѻۣ߾ͱͬŬ޲ڲ½֣ʱȡ֪֮Ҳ޿κΣʱڣ˿ϣŲҪܷǰ
ԵСȻûҲóɵָ֮ǰɲֹۣģ̽Ҳаߵ£˵֮ҪԵûϵô
Ļתͷһۣһ˿Цݣʱ򣬾ڣĿǰΨһлҶֵģǰһص³ǣһ־ա벻һԣɹĻܹõ»Լȡ֮ķ
˵ĽŲͣ£ˮΧͷԼܽĽݣĬ
˭Ҳûж˾࿿ŶԷܹԷ
Ҳ֪˶ãڿڣ䣺Ҫ̽ңҶûκȤڵȡ֮ķΪߣĿǰΨһҪˣȻңҶţǵĺҲֹ
ЦôʲôһЦͬıߣһ·ϿҪ㱣ȫˣڵң̶ֲˡ
ߣ㲻ҵá
ôᡫõ˰ߵУɲǿЦģԼ״ôĴп϶ֲ㣡
ߣȻţȴ¶һ˿Цݡ
Ϧ£ɫ׹ֵĺ֮ϣ˵ӰԶȥ
Aļұ
յıǰһŮӴӳ⳵
ǰĿһۺͷһɰñǴ˿߶ȹ·ʱ߸ЬüĿЦ
ںŮȴȻ෴ϴǺĺɫ䣬˼ƤףǳĵĽţп㣬һͷֱβǰŮӵ˳ŮȻͬü΢΢š
һԽãԸȻ෴Ľá
ñŮ꣬Ȼǡ°ࡱ˵贡³ͿյıţתͷܱûƵĽΨкԶӣһǰ濴
ȡ鵽ĵַƿһۣȷûҴʹذ˼壬ȴӺϢ
Ҵ˰ɣ굣ĵʡ
ҡͷַȫԵģҲдˡļұ
ǰû˳ô˲ڣҲ˹ɣɻ
ȥʸˣת첽ľȥ
꼱æӭȥС责𣿡
ţͷ⡭ȷᰡסĵطӶ˺ͱʹˡ
𼱣Ȼᰴסõļ
ͣȵһЩ˵Ҳ뿪˱ڱȫûˣ
ǲǿһˣЩʧûϵʽ
ҡҡͷȴ֮ǰյϣԳӰڵϲ¶ŮӣӦþˣòһģһܿ϶ο֮ǰӰǰƿءȻӦþޱȵ³СǵС޷󣬸뿪ôѶȻӰĲƷˣ̫˼ˣǵСãֻǳ񡭡ԽԽ֤ӰᰣĸУ˽⵽ϢСõȥֺǺϡ
С责С责
Ŷ贱˼·æӦ
ʲôأʵĻû΢΢̾Ϣ
ʲʲô贵ȷûղЩ
˵ΨһϢˣܲܰ㾯ֵͬ°æһ£ĺ֪ǲСá
ûжϣشֻҪܹ³ǣܹˣֻʱȷݣСñͳȥ˵ﻳޣҲһԸϡֻҪܹȷСãҾһҪ취ϣ
֪ˣȴ򳵻ؼҰɣȥͬ£ǰæ
һϢҪ֪ͨң
ţ֪
ۿһӣȥ뿪Ŀͳȥűǽǰߡֻ뿪ߵһ˾Сʱȷܱˣ·һеΪ׳̻֦Сƶ󷭹߸ߵĻǽļұԺ֮С
֣߳ɢɫҶĴ˺üӲҵ¥˿һûйؽĴţɹǱС˵ѣΪ˷ӵֶΣǱҿŷҲĿȾ֪һЩûʲôѶȡ
ȻΪ׵ķȴûڵȣӱȽϼ˶¥ܿҵңüзӽķɹһ˿˿š
ȻǷģΡұȷǲСãԥһᣬԼ˾ĵĿշ䣬ԼἫСĶʼ䵹


471 ҹĻ
贾ڲı䷿£ÿһܷĵط׼õף˫ҲͬЬӹϰУΪľǲָԼԺմϵ
ᣬϡġҲȥȻ֪ΧڿһˣȻо߸һǰδеģ΢еŵָо鲼ȫָоǰԸΣմͽʱĽŲһȴмƣǶΧһмС
贷ҶķΧȷڱռǱ챨桢п֤ݵĶѡĿꡣֻᰵķСȴǳ֮ࡣΪ˲ƻֳ˾Լ룬ÿ鿴һطСỺ
ʱȥܿ죬Ѿʼе䰵贵ĶȻܻ·طһ㡣·ڵĽֵȥһƬž˭Ҳ뵽˿ȫͨı֮УĴڡ
գʼЩ꣬Ҳκ֮ʱⴥ䱻ĸż£ͱµСľ䡣СľǷۺɫשͷСڹһɫС
ΨһûȷϵģСľˡϣ棬ǸϸС˿Կ׿ڣʼŪ
ǣһɫСҲɹ򿪣æСľ䣬ȥ
һСӣ͵ȡһҳ¶һ˿ϲڴȻûҵᰵĻڱӻ챨棬ȴصᡣ
ⱾȰԴһЩһҳһЩƵľƬǴɫĺ£ϡʮСŮַɣƣЦ̲סס͡СʱƬԺòȻһЩȴһϳ
贼СõòģƬʲôСñߵʱ򻹺СûƬҲ޴ӶաΨһڼгֹΣģ塣贼ǵòȲȥ
ǰҳһЦݵСŮм伸ҳڿڶƬ֮УһЦݱСŮԾͷʱۿеˮסӿֳֻһ˲ʧȥеᱻ䵽档
ͣκջľӨỨֱ׹ڷƵϾƬ֮ϡ
ƬеıСᰵˣгֹһģһҲ˵ԼʧɢСãҵСˣҵСˣ鱨һ㶼ûдһ㶼ûд
ͨ嶼û˹ڱĴשذ֮ϣֽסԼͣƬЦŮӣиֳСǱݣˮסԽԽࡣ
ʵϣʱӰռ壬ռʹΪʱԼᰣʧɢСá
ΪʲôôɰЦݣ˱䣿У׻ôķŭŻڵӣ˵Ϊ֢һͦȥôѵʱڣѵ
Сñߵʱ贺ʹҲ󣬾СҲǺ֪Ǵ˿̣вϵ˵ԲҲû뷨
˿̸ĳеĺݡ
VIPڣM7ųԱάӵǰӼһƬӨ͸ԲƬоǼ岻ϲ¶Цݡ
ǰĵĻһޱȵĳʽУУ˸ĳȺԱĶԻ
̫˼ˣֱ̫˼ˡά߾ӣ̧ͷޱƯ͸СԲƬ˸֪̾˵Щʲô
ʱһֱԼڱڽоתԼ£żʱ䶼ԼµĺݷڡûûҹȺĸ֣Ⱥڼ֪гԱоƽնİأ
һƬСС͸ԲƬ۵һСһֱ˺ӣΪֻǵװƷ֪ҶףôһСĲУ˿ǺβʵСԲƬȻպ͹ӦնԴȪ
û֪ʲôʣȺĿʿصز֮󣬾Ȼ˵ʲڵ򣡲СԲƬնĺܶҲǲʲڵ޷ҵΪصģСԲƬʵʹõϵĽҲԴ棬ȻЧܻήͣǲӰʹáСԲƬȴ޿ȡնͻΪ֮أ
Ūά߾;ǰѾһƬͨȲؽⱻΪᾧСԲƬźãԼõĵĲ϶ռ뿪ʼͷ
ڼݷԱһάŶֱӸ÷Ա뿪Լٶͷɡ
ȵҹ˾ֻϡ߳·ʱѪ˿ĳάվ塣
꣡ꡫȵȫؽڶץصĽӣ˵࣬¶ЦݣֲƤϣѸٿʼʰɢһصĸ
θõĹ鳺񣬲׶˸Ƕһ顰ᾧұнĽṹУǹ⻬Ĺ鳡
ʱ䣬Ѿ賿ࡣ㵹˱ˮ˵ʳά߱Ĺ鳣뿪Լķ䣬뿪ݣеҹĻ֮С
ܰ뿪֮󣬾ͽ˳еشů͵ϥɫۣһ··ƹâ£ά߾ֱڳܶ࣬ζ磬ͬʱֳ·ֻ鿴ϡ
ǳй䣬ܻʾŵڵ쳣㡣ν쳣㣬Ҳ֪һʡ쳣ʵΣգǳάΪԼ֮ʮ㡣ƽˡᾧ֮ԼһԹ鳣ϵȻնֶͨƣɣȲѾ޷˯ҹǰ쳣㣬׼̽ҶԼƷм顣
ֻһˣȵ쳣ڵغŷﾹȻڵֳΧǵӰԺưɺͱݡһҲһ糣ǵҹ˿ûиоһ˿쳣ա
̽ս쳣ɾڼ鱨άֻԸʧ쳣㣬Ҳֽ飬쳣·̫ԶֻܸٿǰֻܻصϢ
һĵҹģ
ά̧ͷ˴ǰ澶ֱײԼһˡתͷΧвɫƣװŮ߾£
ιСӣҹīװʲô˧ĻīвɣӴҵ֣ײˣҵֶˡӽ֮ʱܱԾ߿ͬȴԽԽࡣ
ά߻ǵһ飬ֻҪժȥī¶ԼòЩҲټȥ˿ȴ¶аȵЦݣûժīֳ鳡
Ҳ쳣㣬Ҳܺúˡ


472 ɫ
С责û°ɣ꣬ЩĵؿĬĬá
û£̧ͷζűơƵĸףתҡͷ˼ûôĿӣҳԱˣ
ųôһͱˣٳԵɣЩĵؿŻЩá
Ҳˣ㣡ҡͷÿڴֻվӸ绰ȳ԰ɣ
Ǿ𣿽㲻ǲֵôæʡ
нɣʵһ֪Ǿط贲ü֪˼
С贰վʱһֱڲֻźȾƵĸƿڣСõ£Ҫӽ鰡ҵСãҲڣһžۡ
⻰ü¶һ˿֮ɫ˲ţ֪ˣ
˵úǿ˼ǲƷС㣬¸붼벻ԼŮԸĸףЩ𡣵Ҳ޿κΣٿߣҲվԼףϻҪ𾴡СãҵҲ֪
Ǹδ֪룬һβλ贾Ѿ֪ǸԼͷͷM7Ա֮һ֪Ϊʲôûʱ䣬Ǳ߾ʹ绰ߴ٣贻ǳ˼ţͨ绰
ٷأûһĻ˵˸־̹Ҷϣ贸о֡
ԣȴܵ飬Ȳ˵УΪȣΪ˽³ǼСáκѸٵ·⳵żϵص㸽ǰ
³лصϵ㣬Լڡ费Ҳֱͣţϳ
ŶһɻҲã
ҵĳ贲ͬгһ壬ЩġԤУο̬ء
˻տ̳࣬˿ûƽʱЦݣλŮо˿ѹ֡
ϳ֮棬뿪ƫƧĳֱͨٹ·
粢żں棬贻ӣͼӶԷеõ𰸡ȻоãȻܹ֪
ʱ򣬿ųۺӾеˣ˵ܱǸٻǣֻˣ֪˵Լ˵̫ˡǶǾ죬϶ϰߣ
˳ˣʵ
ûάͻȻϮδ֮ϵжϣͨѶ5֮ǰұȫû׼ãҲ֪˶׼ûСǡսѾʼˣ
ҼǵóķΧҪ10ңȻЩ⣬Ǻܿ侲ԱߵȻδ˵ȴҲ׼ȻǾǲΪȦСݾͰЭְ𡣵оʲôڡ
άߴԼ鷳С죬ȴûôƹ鳵ǿֻһȺͨ˶ѣЩӳ֣ʷǰ̵ԭֻѡܵ׺֡ʧ֮࣬Ҳܵƿˬ졣
ȻɱЩС죬ڽѵһ֮󣬾ֱӶߡȻδȴΪ˲ֳԸȻŹ֣ȴŶһԭ򡣿ҲУֻǼС죬Ҳˡ
ôģǶԷƺ˲֡ڳά뿪򶷳ǧ֮һһ·βӰĺ󷽣˫ţ
ǸղµСһԱ类ά߷ŵġβԼľȻһݸӣάתңʲôٽȺŹȲ˵ٶҲ򲻹ңҵݣһ绰Բ˶ߣ
άвĻݸȴ޶ԣӺڰ߳˵ֻǰȴһ˿ʹ龰ʮֹ졣
㡭άҲԷһ
顭ݸһڣ֮ǰȫͬ˾ɡ
裿άһͷˮؿݸӡ
顭ݸ˵һһ䣬ͳ֮ǰȫͬ
άоԾ˳ֳԼʹ鳣ڳսơ
¡ݸͷͣз˵һ㣬ӰĲģӰģ
¡ݸϵıԽԽڻ谵·¸ԿֲάȻӺܴ󣬿ǻǱŵˣҲԷ˵Щʲô鳣ҽ棬Ȼǰӳ
ৡһ֮γɣԾ˵ٶݸӡ
ۣݸӴؿڵֱ̳һʺѪӡѪˮű۰»ȻݸüͷҲһ£·ǵ˿ڲԼ龰óάëֱﲻɵòһǿҵĿ־С
ֻ֮Ϊֲ鷢ˣݸӲѪֱۣп˿ͻȻ󣬴˺ѵ˿Уһİɫʹ⼷ԽԽԽԽ󡭡
ά߲֪Űɫ嵽ʲôǺȻĶܸоΣգиڸԼԲɫ
йٶȽ棬£ȻתٶݸӺͼݸġɫ桱С
ۡ巢ĳвɵøоġ⻹̧ͷʱľģ
вûдСɫ桱ݸӱвϻУѾֻһҲûʹı飬ֳһаȵЦݡ
Ӱɫ桱ȫݸڵϿʼѸٱ仯𽥴һŶĵ棬˻ͨ׵Ρ
֡쳣ȷûֻԼĳЩڣһ⾿ʲô⣿ά߲ö֪Ķ֡սʤô
־֮⣬ʧȥսʿûгά߲գǰɫ棬Ŷɫ˵ʵ
û˿ԥά͵תҹĻгȥͬʱæͳֻҲ˭ӵĵ绰ٶȲ洢Ķ̺š
ɫι￴ܵĳάߣ׷ϣǻͷһϢҲûеݸӣ¶ЦݣͻȻ·ˮ㣬³ʧ
ӵĳάߣ߹հ˹գԼ֪ܵĸŵĳн󣬲ͣ½Ų̰غȴӵǿĹҲȴǺô˵ϾǴһͨˣĸת۸۸Сåʮ㣬Ķƾֻ߱ԼǿĵˣսĶֳ̰̾δսӣȫûʤ㣡
ΨһϣͬǵľԮˣھԮִ֮ǰǰɫ߷Χ
ôŵʱ򣬵ͷϢֻǣȻﻺһףʱŵֱðϽתٶȿ


473 
άеڰնԼеĹ鳡նٶȾ޷ģҲòʱʱ̿ǰɫι׷Ŀ־塣еڴӦ־㣬ڱǣ鷳顣
°Ȼȣ˿ȫһ˿ͬı顣еģֻ޾Ŀ־壡
ά߲ǵСˣⲻûкµĶͱ˵׷Լİɫιоµ֮һѾǳԽೣʶĴڣֿ־ȫӿ׻Ķ־
ǳѧ߾Ĵ󡪡־ɥʧκηάߣǡǡǸѧߡ
ɫιʮֹ죬ͨѩεƣɽһѡͱϣȻҲпڱǣ۾Ͷ䶼һֻһ߿տҲľһ졣
ɫȻǾķʬͨʬ壬ԻʬǰĳЩ˿ܹջҲ׷ϳάߵҲܼ򵥡άԼĹϰװ˴նϲľƬ˫նǳάߵһʹãӯûо³ܡƬӰĲ׾ǲܲǲ֣
ߣ֯Ա֪Լֵԭ򡣶ΨһܹҵֻڵоֵӰ
ޱİУǸеİִƼУҲΨӰпΪǽ򿪷ԭĴš
׾ͬǱ֣ĸ綼һûѰӰԭֻһɹҵаɣµǲ
άߵĿڰ׾УСһ㣬ĳ档ֻҪԸ⣬ʱԳԽȥҽ¡ǰ׾ƫƫƵ֮ųάߣǲǴӵ¶ԴЦŻһ䣬Ĳֺ
ɥʧ־ĳάߣ˿־壬һ˼ˣֻͷӬһײϣ԰겻ɢĹײײҲ֪ӳ˶Զһ罭Ÿͣ£㵽ŵع۲ܡһΰɫûٳ֣ά˿Ǳ˦ˣ
ǲôãͬ鶼ûг֣ô£ȡֻȻԼ֮䣬ȻûгɹѹֵڶûһǰԮʹ˼ʿָּٰ
ҵˡǰͻȻһŵάߴʧɫֶֻˤڵءǰŵˮ˸ղŽ׷ԼİɫϰƺˮΣ˫ַЦݣڿ˵˰ɣӰģ
άֻûëֱһ飬ʶһԹ鳣ȻӳǿС
䣡лаɫڵĵطȴʧȥӰ
άȥ˼ŰɫȥôܿԼķеģһתȾܡ
ҹ֮£Ҳ֪˶Զ֪Լڲԭڣάоֽųءͣ½ŲҲһͷһۣǰɫں档
ޱƣ£һһžڰС֣Խһһ谵·µĹ·賿˺ͳӣ޾Ŀ־Ĵԡֵ֧ģǿҵ
Ҳ֪ڵڼ·ڣоͿҪƣҲ֮ܲʱͻȻһľ
ĽȻ̧ͷһ˸źƵѲ߾ӭƽʱ֮˿̳άȴ¶˾ϲ֮ɫȻ嵽·м䣬˫衣
¡ͻȻڵ·м䣬ؾˡ賿ĵӣɡڳάǰͣЩѲֵͲ³ʲôģ
άߴ˿ҲǼۣٳ嵽ѲǰڴڴŴͬ־졭
ʲô죿ͽѲһãʲôˣ賿ʱ䲻˯ڴ·ʲô䡢סַ֤ûдǲǱˣҿҲ񱾵صģģ
Ѳ̲飬άȴʵû˷ʱĴ㣺ϳȥȫĵط
žѲЩץס˳άߵֱۣʵشҵ⣡ҪˣȵȣţǼ
СڣⲻǸϵĳԱ𣿡ԱԴѲںһѴʲôʲô7ģ
M7СڵѲһŭ˲ʧȡ֮ǲ˼𾪣ϸһάߣʹ۾ǲ˯ˣذɣˣǸŶеĹ֡άҵѽΪʲôҹ⡭⡭⡭
ţά߻ͷۺڰľͷλͬ־ұһ׷ϣʮΣգϣǿԿ룬ǰȫĵط
ͽϴѲüȻĵӰ˳̳ԺڽӰӣ賿ʱֻҪƬడ
̴磬ܸܲǩѲС˫˿һ㶼Ըɿάߵ֣ϾĻǧѷ꣡
άǿҪˣԱĻֻΪʵƬΪĴѰҾԱ豸ά߸ӽҪԼܣƫƫֱ۱ѲСڽץţƫƫԼķ˿ô˵ɿЩ֪롣
̴磬ֻҪǩһͺˣһȥֽͱʡ
֣
ѽ̴磬һǩѣԺһֱ֧ģ԰
治ʱ򡭡
֪֪Աǻûôܿģ
ҡάǿҪˣʵΣֻѸٽֽʣٶѲССǩԼ֡
̫ˣСڱСӣһ˷ܣ̫ˣõǩˣ
ͽϴѲվھǰ治ԶŲ̽ԶơֵֻǣһҲʼտĳ
㿴ʲôأСҲо˲ԾǸϽȥʵһƴļ
ͨղŻһɵڵһ
ι˵ˣСڵЦһ䣬̧һšûзӦ̧һЩ
ţԷȻһšھ쵽ԣѸٶӣԼ˲ɫ԰ס
ԭ˫ѾףûһɣʹſĭλسѪ𣬺ʲôѹһǰˣ˿ȴûϢ
ѲСɫ԰ףͷάߣһãȻ
ϳάҲĲ־֮ҶҪ
ˣС͵õõõز϶
㿪ȥȫĵط֪ͨͬ£ǰ罭棬ҵҵֻҵԮ붼棬Ψһϣ


474 Ӧ
ڰĽֵХƳһߡֻ˿ʻˣ˭Ҳûľɫ
ѲСڽŲȵףǰѼĳһˡʲô̵ƣʲôȫܣ·ϵļأֱײ
ڼ۵ľ󷽲Զ·棬һŹֵģͨɫ·ϰĹԲѷɫʻٶȽ׷ᡣ
͸ӾάܹԽԽİɫ֮಻תͷѲСڴ٣٣
ѾŲȵˣСһۺӾͷ亹ֱð·ǰʮ·ڣͻȻȫת̣Ȼ˸ʮȵĴת䣬սʮ·ڵҷͨ
˴תóάߴӴɳȥϵ˰ȫջصԼλɤӴһСһ㣡
ѾˣСڸҷӳĳϮԼػ֮ʱֻúܡ
׷ˣۺӾά߾ַǰɫٶȳߡ
ӹǹС޷Ҳûа취
ģæӣάȴֻ޳ߡ
һ壬ǹڰţСڱ߻شʻƽʻ
ŶŶҰѹĹȡһߣά߽ŵسмĸ壬Ȼһ54ǹ棬æץ𣬡ôã
򿪱˨Сһ·ٶȼת
˨˨άߺôҲӰȻǵһνӴǹ֧ȴҲܿŪˡ
ӾУ·ڴٶȳڰɫСڼæкǹ
飡С˵άѾӳ̽ӣ󷽾54ǹ۶˰
ֻûʲô׼ͷԣӵƫڰɫԶ·棬һ⡣
̴磬˷ӵС¶һ
ûùάٶȿ۶ǹ
顢顢飡һڰɫ︽֣ɫտʼǹһ֮ȴֻǽ׷ųӣԳԼΧĻʾ档
꣡άʹ۶ȴּǹ֮󣬾ûӵˡ
ˣǹӵ˷ˡСɫҡ
ϰⶫάһΣ54ǹص䣬Լ鳡
ô죿̴磡ѲСڿѾҪ׷ӵİɫ΢΢
ĳά˿ĭжܻصָ
·̣Сڻæش
ֻܿʱ䣡
СڻδѯʳάҪӣͿһֱֹ鳣ȻٶȽϰ̽Ӷ
ݡһۿɼǿƾճ֣ź󷽵İɫＱ
䣡ɫ˫ǰһл֮ǿұը֮аɫֱ۴䣬Ҳͣ
ˣά¶ϲ֮ɫ
С°Ͳ䣬ղͨӾ
ĳά߼Сڷ񣬼æ
ŶŶСڷӦۿųҪƫ̿ת̡
ˣҵĹЧˡάٶ̽Žںİɫֵܿ龰Ŀɿڴֲоٶȳȫ
ԭǰɫﱻըѵֱ۵ڵ֮ȴ·ûκθоǣܿɫٶֻһģһֱۣЦ˶ѵ˫ۣٶӡ
ͨӾ龰СڵĻ궼ˡ
ѵǹάҲٶȼҾӣ־֮СۿŰɫԽԽ֪ԴоԲУæٶùͷŷУֹɫ￿
ھάƴӵ£ڵִھܾ֣һ³СھͳֵǰľԱ󺰣ʦ֣
ⲻС𣿡ֵྯԱӭô£
ййСڻҵָ
ৣȻ㲻С˵Ĺʲô˼ԱʶγǹָӾʻĳάߡ
ʦ֣СڻæֹǴǳάߡں桭
⵽ô£Сڣأǲһȥģ
ʦ֣ɱˣǿغܲţȥӳ㱨Сסάߵ̴֣磬
Сڣô£ž黹һͷˮ
΢վЩƽͷԱͻȻָŵ·ͷˣ
߹ˣԱæǹǰ溰վסʲôˣͣ£ǵĵ飡
ˡҾûֱӿǹɣƽͷԱѾеİɫɵ˿ĭǻþǼˣ
飡ڵζֻ¶һϰˮϵİɫʱǹľԱʶ⶯
ۣԱײǳά⺺ǹͦ׼ġӵ׼ȷ͸ɫؿڡ
ʹԭǰô׾ͷؿڴӵɫճѸ޲ڣָܿ
ҪǰˣƽͷԱҲǹ
ղŽȥǸˣ׾Ťӵ¶塣
ҲΰɣҡŻָӵİɫιǹľԱݷ졣
ҪǰһƽͷԱԽԽİɫʹ۶
飡ǹ𣬻է֡ǹѷɫϵľԱֻ׾Ѿᵽ˱ӵеʹȻϲĸоƽͷԱǹ˲䣬׾ѾѸǱ¡ӵգڵ漤һ𻨡
ǹ죬ֵܲҹľԱҲ׷׳֣ǹǰ˿СڴųάѾ˸ҹĶӳ˵֮󣬳ӳ̵ܲоҽ֪ͨϢе侯ͬǰܲԴӣСڡάһ¥ܲŸ
ҲѲеľԱӵٶǰάֻĵطѰңԾ콫ֻء
ܲǰеľԱޱȽŶǹܡ
ղ˭ǹһ¥ӳͱѯʡ
ӳƽͷԱԼһǹľԱ̹
ô£
ղиˣͨɫ·òŹ֣ӵһƽͷ켱æش𣬡һǹǶǹ˺ܿԶϣûӰ졣ȻҿǹʱͻȻǱʧˣ
С˵һӳСںͳάߣĹ
ǧȷСڼæش𣬡ӳһλʦܲںϻƭ˵ˣƭ˼ôܲƭ
ӳ۳άߣ΢΢ͷ˵ӳǰɣǹﲻǱ£һۿһ¿ԼϡǱȫ䣬ұŽֹУΪ˭Ҳܱ֤ŵʱ򣬲ᱻǹǳģǱߣҪԶ룡оҵֻȡֻϵҵͬ飬ϣƷ


475 
ȻѾ˳ȦǳάȻǰȦˡM7ŵڣڹԳάΪαɫϮֵľֵӳ˽
飡顭ԮľԱ˷ɫﷴΧ֮ܲСǹû쵽ǹ֧Эڸ𾯽ʱϰؼҡ
׾ĿֻгάߣΪеõӰϢֻǾ˽رأ֮ҲܹҵġѰҹУ䲻ȴǳ֮ʹҿ˵ӵҲЩ˼ɡ
׾ɶ㿪Աǵ۾ȴ㲻ܲ޴ڵͷ˲굽ĸƫƧ䣬ֻ߼䵥ԱϣǻᱻɼҾԱ֪ͨྯԱΧ֪мͷڵİ׾Դޱջֻһ֮㿪˵ĳǹԱ飬һ߾Ѱҳάߡ
Ϊ˲ɫҵάߣӻԶɫֵĵطųɶӾԱǹȫʱ䡣
תƣзһƬǰס
֪䣬賿ֵ
׾µˣ֮ɫʼȻûҵάߣýҲûа취ģά߲û׾޷ӦƾնŪСƬ΢СĲֻڽܸоʹî˾Ѱңӷü׼ȷضλ׾λãӶ֪ͨάߵĶ飬˫û˿Ļᡣ
賿̫֣άߵҲֳƣ֮⣬ȥҲǰ취ȻüؿЧرܿԷǰɫ϶ɵӣܻᷢ쳣
ҿȫʱ˺Ϣ
ٵ֧Ԯ˳άʧֻҼΧɫСάֻͨԼԮϢͬʱ˼ǵִ֮ǰסɫ
յϢM7ˣ̽Լ̵ıһʮԱٶȸȻά߸Աֱ
ܲĸǹ賿ʱ;˸ֻھľ£ûܹ뷶ΧȻҲû֪澿ʲô顣Ϣ͸¶ȥضɧңΪ˱״ֻѡࡣ
׾ֵϢܿ촫³ڡڴʱӰҲǲĻ°ȫִ
·ڼЧĻָƣԸոմս֮ٴϿʲô쳣
ųȥһܶ࣬³ǾͻȻһ¡ԭֻйһгеĿտ֮أ˿ȴһƬ¥ĳ֮ǡȻ󲿷ֵĽȻڽ֮Уһۿĺΰ³˲ɸп
Ӱ̤Χţŵͽ֪ͨڲԱûʱƺƵӭӶӰǰ
Ӱ½㡫ǰĪỹδڣѾһŻķ
ʶǰ棬ȴȻźɫǰһţͷ֮ʱͼĻ˸췢СŮſͬʱתͷԼͷ
ÿٶȣԡûиоԼ߾ôԼ֪£Ӱߣ
Ļܱȵģ·͸ʣڽ͵ͬʱᰴڻСŮͷϣЩп㳤˺ö࡭
Ӱ½㣬Һ㣡§ſϸͷţζû
ιȻᾲǶǱϾôǰԽԽۼͽţ΢΢һ죬ˣô
ӰˣδȾشسҲȺ߳
С¶ϲɫҲڣ˻԰ȻҪԸңΪʲôҪҲ͹ˣĿӦֻƻռ䣬ڻʲô˹ûѡֻѡ񡭡ҲãҵѶȡǣ𣿡
ĿǰΪֹֻ³Աسʵش
ɵĻٵ˵ĪǰС㣡ǹĵһ
ĪὫոսӵõϢһһ˵Ƭ̣ǰ׾ɰ׾ȻкھоȻʾҲˣɲʡ͵ĵƣ֪ͨһĳԱϺ̳ˡʧֱܣҪԷӦңֱӰ˴Ϳԣ
С㣬ҪԳ֣Ī̧ۿſԷ
ȻҪչءתͷûɣȻõֻۣӦûŰߴеĶ֣
šȻӦûΪֶӦȻ˵ԷҲԼĳԱ֮һһǿʦǰͬ飬ȴ
Ӱ½㣬ΪʲôһҪչذ¶һ˿ƣòײż㡭
Ϊһ֮ӰˣСƢྲ˳ĺɫ
˼ұСͣҲҪһչأ
Ҫˣһڰ½УЩΣҲһҸܰ
Ŷ⻰ֻա
ģһȥһʧֻʵ
аʦҲ֪˳Ȼ;ǵĵԶԻͽ˸룬ڳԵˣҲӷ˽̸ݡҪѾɳȥҼææˣҪѵʦ
ѵһɻ㣬ܰѵʲô
¶ҲȺм˳żСܣûþʦõʵ
԰԰ںŶҲȺ˳һԵá
իҲҲʦߣſ˵ͷ
Ǻ°һЦͷ㣬㻹ѵǻ
㼱æҡͷֻӰ½ĻʩԼĻӰ½ͽʵ̫ˣֶͨһ£ʹǿԾæ
ֶΣ΢һ£ЩȻͷ۾㾱ƫµӡӡ
ţ
ͷӡȷǿ󣬵ǾǸӡȻŲԵĸá뷨ǺõģҲҪעⲻܹ𡣡
֪¿ɰСͷ˼ҿǶӰŶ㳣ʶѵ֪Ӱ½һֱҵС
ȻתͷسСȥһˣ
ǣسͷ
ĸšתԼĸͽܣ𿴾ǲͣ츳ʵܱȵģұչ֮Ҫúøѵ˷Ļᣬ𣿡
ǣСͬػش
ܺáصͷҲ˶ȽɢɣҲһ¡
ǣȻ֪ΪʲôԼҲǵͷſȥ


476 ͻ
իҲʦӰĽŲɫ³ǡһ·עǰ氲ıӰһ˵Ĳȫǰ·ͨ䳡ʦЩʲôֻǽӦȥŶԡΪҪԼһ˸ţ¶Ƕֹأ
֮У֪Ѿ䳡Ӱڳͣ½ŲիҲվ
ʦҲоյѹ֣ԥ˻ῪʵʲôҪ
ҲתȻҲʹǿҽ
ҪУҵʵҲĴɻȴҶ֣ʦڲҪչô
Լʵܹ˵ˣһ̶ȣҲ뵣ңʹеֻҪܹһ£ұʵҵΪǿİ壡
壿ʣҲͫ˲˸һ룬Щ⡭𣿡
һе棡ɣ֡
ʦȷǿ󲻵ǿ󣡵ǣڵĻҿоʦ״̬ҲûǰֲˣҪȽϣ͸һεĶֲʵڵûпܣֻҪѣⲢѡѧ壬ǾͻͽһִҲõʧܣֱǧѷĻᣡ
뵽Ҳ˫۾䣺ʦ̫á
ɡָճڣѾһ粽ǰѸײڶ֮͵Ϯ
ʱǳãûЧǰĿʧֻϵãȻԼӺ洫ֻٶ̫ˣ
ѸתҲЩƣʦⲻˣôÿռҾٶٿҲץ
˵һ£ɹһȻϿ飬˵״̬µңûսʤ𣿡
Ҳǳһ£൱ơҲȷʵ䣬Ͼջʵ̫ˣ뵽ʦ˿̻״̬Ӧòά̫ãֻҪ֣Сܹץס
֮ͨ
飡޴з֣ҲһѣԼͨǰлͬʱٶȽӡӰ֮
飡飡顫½һģһķܹ߸ѾҲڵļޡӰһ֣һӵϣΧӰ
ݣȻͨԼҲӰҲУڿлǺõֶΡÿۿҪӽ˲ԭʧֳһλʮӣҲ˼Ӱټͨޣȫˣת鼱֮£ʹˮϵֵǿȴʼղܴһͷ
ȵӰʧͨ޾зҲʵܲˣһҲ϶Ҳɴһƨ˼ͷ״̬ʦʼʦʹÿռԼͷת򡣲ռһټ״̬ȴȻԼ಻֪ĲҲʵûȥðˡ
Ҳڵذϲ϶ٶȳǰŲϴǲʵôһͳԲˣ
ΪһֱÿռˣңҲô룬ȴ˵ֻܿЦһ
˵ʹǿôޱ顣
ҡȫԹˡҲҡͷЦҡһʵˡ
𣿡Ȼʵ
ʦԲˡ
ʲô̧𣬼Ƶͺ׵سС
ҲЦȻֹ΢΢ɢǺָܿʲô
װɵֽҲǰ
صҲ༱һǿ΢ЦҡҲ֪ʦ
ɵôһĮȻ
˫ţҲԾ˿ĭ΢΢ôܣʦȻˡ
ԴһϵĹӦ÷ǳ
ͨҲɫ˲ò԰ף˼ڵأʦʦ֪ˣҲˣ
ϳˣϿһϲŭֻ֣ǵȻı飬ȴҲÿֲΪ޷֪ͨʦ뷨ȻҲ֪Լʲô
ҡֻǡ
ҲոտڣȴϣһϮᣬֻ֣˼Ȼ֮󣬶֮ǰڲᣬҲͲ̫⣡ǰʱϮ¶ǣȻûе֣ȴҲɹ˻ڹֽ̳ͽܣ΢ܲµ˵ɣΪʲôҪЩҪͼƭң֪ƭҵˣ
Ҳ͵͵̧ͷ˿һۣȻһȻ飬ǼȻ¶ȥҲûãֻʦߣֻҪҾ͹ˣֻҪʦһԸκ飡ֻҪʦ߼һϣֻҪڣȫܵ飡Ȼֻ͵͵֡Ȼ¶ʦҪôҶԣ
˵ֻǵҲΣƵɡ
Ҳ⻰ʱĿ¶ɫʦʦ
ղ˵ֻҪҵ;ԷӣǰҲԥԥվʵ
ǣҲ⣬شȴǺԥ
ܺãһжһᣬţ
žҲֽסһɻͲǣ
һǿĽԼ߼·һ۵Ķ۾գһ£úãܴ󡭡
¡Ҹ̫죬ҲţһĭץžᣬޱȼлллʦʦиҪ񽻸һȫԸʣʲô񡭡
һϲҲĬ룺Ҫ׼Ϊ
ʱض׼εĶ˭ʵԶǰκζʲôطҲε˷ܡ
ǸͬĲ񣡡ҡͷ˵׼˼ǡ
˼ǣ
һ㣡֡
ǣҲæѾսǰǰ
˵˼ʱ׼ͳ
ʲôҲһʱûӦһãȻ
ۡĿͻȻһ׶ʹҲȻʦָͶޱȵצȻԼ塣˲Ѫ죬һɼʹоȫŵؿɫȻʦȴһҲ˵ˡ
ৣצӣʺɫѪҺ棬ޱ鿴¶ʹ֮ɫҲĶߣ˵˼Ļ˺һҲұ֤û˵࣬һļʻΪյļҲǺܴġҲָ֮ǰʱһָоŻڿʼʱ300룬300֮һ³ǡǵʱû뿪Ҳ޷뿪òӦƣɹѣסҵĻѡ㣡˵һ䣬ĺԵҪµʱҪСġ


477 ·
ܰɽ˺Ļͨȥһͷۺ췢ɫŮĴ
˶ոµ·һСŵģԵǶ۵ĺƤ¿㣻ŮǴŰɫСװһ¿Ůʽֻ
ŮǴҰӣԭԼȳһͬǰǡڻ֮ΪʦӰֵͶԷA̽鱨İڶɻȻʮֺ档
˻Ұӣֻ˵˾仰ðļ򣬰ֻݵǰֻϵͳʮȽԶҰӣĵתΪڵͨеˣ
ͳԼڴֻʱ䣺ǴصӦò緹һ£
ֻͨ룬˵ĻҰӣŶһ΢΢ͷ
һ⣬˾°ŽӺ䣬Ⱥλ
ܼլСʱ·̣óһƬҰӣȵӣͼꤵĴҰӣʱϲǳ
ƽʻҰӣŴķ羰ϸʣƬ˿ŹᣬĿ
аСʱңΪͻȻͣ£ۣɫ˾ԶδңΪͻȻͣ£
ܿõ˴𰸣ǰ治֪ʱһؿڣһȺԱǹվڣϲȵͣ£ܿһԱʻϸеİʹҰӣ
ôˣǿ򶨣ѯʡ
ԱĿɨӰԼҰӣҡҡͷǳǸѲһͽʮΣգҪ飬򿪺ǿ
Ŷã˾ҷԣæ³˳ӵذѺ
ֻԱһת֣û⣬У
ǰ·ϻ¿·
ǳģ˴Ұӣһĵ񣬶˾ȥɣǻŻؼҡ
ϣ˾ӣѸͨؿ
ⲻ֪̲֮ͨľԱȡ˶Խѹؿͬ飬Լ˵һߣֲܼСԼδ֪ŮAн
;ܼӣȷƻɹִУԽһͳ
յ
·ؿŵľͷĴɻû˼˼Ϊλڴ˴ؿĿʲô˵ͽ˭ʦŹϵֻ᲻ڰѰڸߣ־òԣѰߣԼԵĴҰӣô⡭
ʲôһԳƬоĵĴҰӣֻݵߡ
ûæҡͷͻȻһ󼱴ٵľʱһ
ಡľ֮ʱһӭľ⳵ܿʧںƽߡ˿ְסĿڣԼٵ
֮·ϾʮְȣûһʻһСʱۿųӽAУԽԽŵڳ׷¡
ڼֻᣬܿ쵽ҾܳԷˣתͷŴҰӣ˵ΪƬͳ꣬ûʳˡ
ŶϾԼǿˣҰӣֵñȽϾн
˵ڼ䣬ӽ˳֮Сͨʮӣ˳ҡֻܿͷˣ
¡ʻеĳ⳵ͻȻһɲ̥Ħ淢Һð˾ȫϵŰȫͻȻĹҲŵǲᡣ
˾ɲΪǰͻȻֵһӰ£һλƵӰӭųͻȻ£ڳǰɲʱѾֱӴȥˡ
⵵£СʱѾƣ˵˾ѾðɣȻ³ŭһҪϱȥҹԶ㡭ȻֹıܿɷŭתΪ𾪡
ôˣо쳣Ҳæ³
Ѫ˾һָŵڳǰŵĳѪɫ԰ףûײⲻҵ£
ѸǰҲһԭǰ棬һޱϤıӰһԼźɫװꡣȻԷ泯ţòϤ
װһȻǳһɵѪɵĵ·Ѫ·ͷߵĻ֣ȻǴӻǱ£Ȼߵߡ
ô£Ұӣ˿Ҳ³ֻͨѯʡ
شֹҪ˾ȵȣ
˾һı£ֽһľװ귭˸ޱϤݳǰؾҲ㣡
װȷիҲǴ˿ƺѾԡɫޱȲ԰ףѪɫ󿴲ʲôǷ֮ȴʺѪҺŸոմȾϵĴ೾
ҲôˣҲѰʹҡҡҲȴ̱ĴҰӣֹ
ʧѪ࣬ΣգҪҡˣø죡
ʶ˾ʱЩ񣬡죡ϳҽԺ
ҽԺҰӣ˵䣬ֻӡ
ͨ˾˲䵹ء
ʲôҰӣ˾Ŀ¶ɫ
ҰӣػѸִӰаիҲӹְؿڣϷ𵭵⡣
ǲ𣬴ҰӣǸѧϰҽߣҽмȡæһ˾ԭֻ˵ͼ˯Ŷѡ
Ӻ󣬴ҰӣֹͣҽֻѾͷ󺹡
ôˣæͳֽݹȥ󽹼ʵ
ϸƣղŲǣٹһСʱҲͲˣҰӣһ࣬ȻʱסƵкΣգֻǲһ·ˣѷϣҲ˼ȴʩҵĽǽߵӪȣԼӰҪҵѡ
ܵˣ΢΢ü
ƣ˲Ұӣ϶ػش
ҿѾֻĴҰӣƿҲС˺ؿ·ϸ˿ڣɫͻȻһ䣬ôܣ
ôˣҰӣæѯʡ
ǱߣҲվһ࿴ŴҰӣ
ΪʲôѣҲǶֵˡ
ʵǲˣ
ȷ
ǾˣȻ֪Ϊʲô˿ʦĲצɵģȻҲʦҵض·һ
ǲһΪʲô
ʦ׽бض֪ԭ򣡵ҲǾܵõˣһ£鷳æһ¸Ѫⱻ֪Ҳ٣УҵĿڴǮѳó˾Ӧʲô֪ɣ
ţҰӣͷ
ʮӵ·̣Լ߰ɣ


478 
ĺ֡ɰڷƻصŽͷ۵ĴҰӣϣֻ
һߵǰܰƶ꣬վϲϡ
ڳаڴϵիҲ˿˿ѾҰӣֻǻڻû
һ߲ϣһͷҲص˵Ƕʱڲ̫ܹҼȹ۲յ鱨ǳϡ٣ֻ֪ȫ׷ҲȴһҲԭ򡣸ҲϵƣȷʦԶ֣Ҳ֤ʦѾص³ǣֻʦȫ֣һ߻ᡣҲƿֻʦ޷ȫʩΪһԣôһжУʦ˲ˣԵʧ󡭡
ֻͨ˵ĻΪԼöĵԣҰӣĿ¶ɻ֮ɫӰΪʲôҪ֣Ҽǵ˵իҲǾԲܱӰġ
ҲȷܱʦⲢʦʵϡת΢΢üʦĲǳأԺߵκһˣΪҲĳЩʦɵ飬ʦġ
ǸᣡҰӣĿ¶Ȼ֮ɫҲΪǸᣡǿ϶ǷǳҪĶ
˵ľᣬڸիҲ֮ʱżȻִڻᡣֻΪ˽ƷʱҲ׼Ժ黹Ұӣ˵ҲúпܣѸٴӳзᡣ
ҰӣѸƶӣߣһ档
ʶͷҲȻԲѣԥһ£⿪ĺᱻ֮һʱĿѾıݣһѸײڶ֮ƺϡ
ϵĴҰӣδüͷְ˾ᣬЩϲֲ˵Щʲô
ǸҲ֪ԼĶ϶Ұӣᡣľһʱ䲻ñٿҴȷҪԣֻΪĳЩԭѣȴҲй¶
˵Ұӣͷԭ򣺡ĳֲй¶
̴֮䶼˿̽Ѿǻ֮϶бĳΪҲԭʦֵܣûʲôɻ䣬ǴҰӣȴľҶߣ˽Դƻء
ţ΢΢ͷٶȴﵽޡ
ֻǴһ㣬ĵһȻǽҲ˵ǰ˽ܾᣬһģҲԲͨеͼһᣬı֪̽϶̻һң֮ǰҲʱ龰Ӧ͵ʦĽᣬȻʦԲš
־˵ͨΪҲֻҪһֱʦߣʵȻȻѧЩûбҪ͵ԣ͵Ե飡ƺûԡѵΪص飬ҲҲһʱ嶯͵벻ͨʵ벻ͨ
ǰΨһܹ϶ǣҲʱƴȫ³ӳģǴ·ϱԼѾȻΪʲôһ뿪ⲻô΢΢̾Ϣǰ£ŵҲĻ
ʲôҰӣһ⣬ǾѧĻܹʵֻı飬Ҳ֪򵥣ڵ£ʵǿһ֣ԽԱ
֪ͷ۴Ұӣ֪Ƕ棡ҲĶᶪ˽ᣬǾ̫ˣ飬
ĺǵѻ
Ե۴ҰӣҡͷҲǵˣõֵܣֻЩ졣֮ǰΪʦɱΨһҶҲѾ顣
ôģҰӣʵһӰݵһƣĿľƭȡǵΡ
˲仯һŭСӣŮסҲҵֵܣұ˽ոΣգǴ˿ѾɥѾˣȴǿƣʦӴֺαҲðΣƭǣǵϢֻҪͨȫ֪бҪԻҲ벻Ҫǰ˵ȻСӣ㣬Ҳᷢģ
ı飬Ұӣһ£ȻԵҲЩڣԼȷЩ񾭹æǸԲΪΪߣҪСġȻΪղŵĻٴεǸ
ԲֻղŵĻȷЩ֡Ҳ֪ԼڼƽһЩҲѾˣʦǱļ
̫ˣıǸҰӣһİһֱǸʵڲ֪ô졣
ˡŭڴҰӣһδεǸƽ̾ϢֻϣҪĻ
ұ֤Ұӣֻ̹̹ͷԥһ£ȻĺֵܣִӰôˣ϶֪鱨㿴ӰɱԾ֮ǰģ϶ҲҡȰ˵ǡ
㲻ʦļ⻰ϲ֮ɫٶȳ֡
ҶΪղ˵ĻǸöˣҰӣֻܿŰҪץŲô
ĿϣҲԼЩСˣһЦԲ֪ڵܹ˵ҲǣɹĿԻܶ࣡һ͸оԼ
ܹĸܣûǿһ£ҰӣҲԼ֮ǰˣҪҲͲӦơΪ֪˿ڳɱģ򲻿óիҲͲܰͬʱӰѧϰ뿪ҲȴֱڲųҲ˵յӰ鱨ȰֹΪҪص̽磬̴ӰȫߡպƵ˵̽߳ӰֱӹϵҪص̽磬ͱҵӰֻӰ϶˵ڵʵ쳣ֲ̽ս֮ʱǲ߻ܵĳĿӰҲСӣΪܹаգһܹϵ
ɫˣΪҲҲӦúۣȻطϢɣҰӣ飬һῼǿǡҲܹҲսȻãûж˵ʦű޷У㹻Ƴеʵĺѣֻܾһԣñ˽ҲʦɱҲЭǡ
ûпֵĵط
իٲ΢΢̾Ϣǲܵġ


479 
ΪɫתھЭ£׾޷ҵάߵλáЩİ׾ŭйľԱϡǹĻ˵ãȴͨʹҡ
޷ֱ浽˭׾еľԱأֻҪ΢䵥̱˴֮޷Ρ׾ƵľԱͻУŻϮˡ֮£ӶľԱĻˣС
ľԱ֣ͻתƣӶռ˵塣սȻǾӢȴȻͨ˵ľ޼ƿʩۿһϤͬߵ£ж¶һ˿־塣
άȻغúõģھӢڻ£ͨر뱻׾ҵֻǶ֪׾Ҳûаȫ
עĴ¥ĳȣźƺɫ磬״ߵˣڴǰĬĬ·Ķߣͨɫİ͹ﻺˮذ
׾һһԼ澯Աŵĳά߶пš
ŶӺˣھͷǲ
ԭ˿̾ųάٶıܿ׾תӺƶ׼Ƶӳȥľڼᣬڴ֮ǰ뱣֤άԼΧȺڵİȫڻͳάߴӺ泷˵ͬʱΧľԱǿʼԡϰĽɢƽ
Ūôܿôгʵ
ھ΢΢ͷֵЩ˾ͨÿȱԵתҲװһбؾ֮·ԼĵطС
豸ôҲѹ׾Ҳˡ
ȥץôҪõӰϢֻץס˲У
תͷۺھͳüҵӰΣǵĿ֮ۼƻ硣Ȼȥȥʲô𣿡
ھȻ̧ͷ۴帡棺ѵ롭
شֻע·ֻǲ֪ǷҲˣ
ھ۴תͷ·ҲˡǶȫϤֻҪץסӰûκκ֮ǣ
֪ھҪȥ׾ϣֻǲͷϸҺĳ
άһԾԱĻ£شӺ泷Ҳһ̵̣־ɼźøϵ˫Ѹٻϡ
ʦ֣ʦ֡־ɺźƶǳԾӣֳԾǰһһк֮άߡ
ýȸϵûʲô⣬ά߸Ը˴к΢Щеؿͨߵĵ·׾ʵԶһܹԸM7ֶӳԱԼһʮ嶼ִ֮мʤ㣬ֻܿžʱ䡣
ǲȻԷҲɵδȳάɿһ󾪺Ȼתͷֻסİ׾Ȼ˳Ŀ˼˼άߣ¶˹Цݡ
飡飡顫ϵǹٶһĿĻڰ׾֡ٶʵ̫죬ӵ׽ĺۼ
ۿŰ׾ӭά߾֣ȡ鳣Ҳ˲˶ӣֱǰӳС
ݣݡѸǰŰ׾ıûС
ԹԵɣ׾ɶ˫һץάߡ
СģźһԾڿѸתն˫ӭŰ׾߳ɫıм裬Ϣ˸ռ䡣
άߵĽ̵ʽ˲ֻͬǰѻ֪Ȼ־ɡź˸ԼԼսʽעصǴ죬հᡣźƺ־Ȼͬװͬսʽ졣
źԴսʽͨͷնڵĲмԴﵽŶԷáֻǵһڳɹԷм֮к̸ǿĴۿŰ׾мǣ˫ۣ˫˲Ȼһţҽźɨһǿİ±ڽγɣǿ߽ţŰ׾ٹ
ৣûԤлжԷĸоĿѾǰʧǰУ˿û谭Ȼоܲǽ˾޴Ӷ
굽ˣάۿŰ׾Ǳ£̴һ
ȡ־̸߸Ծ𣬶˫ͬʱŵȥնķпͬжһ㣬ɽӲˮ棬ɫмĴ˫վĵطѸѿѺ۳ı顣
Ѻǰţܿ͵˰׾Ǳλá
ৣǱµİ׾ƽԼǱڵµıѸٺ˼¿źƺ־ɡ
ͬĻͬ㣬Լ⽫ն˳ֵǾ״̬ԼȴԶԶԼ̵ĻѵˡάһҲоΪ֪ʵǾ羫Ӣս츳ͲԼܹġʣս츳ܼ϶Է㲻ͬõĽҲͬ
ʦ֣뾡˺󣡡ƳǱµİ׾źƶſԼľԱѵ
ԱԶʱɵ㶵صͷΧЩʶǰҲ֮Сʶ׾ĹѾ֪֮ˣ鷢ѵϲǳ˳ߣҿʼ
ʱ˷̫ˡڰ׾άߡźԼ־˶֮ʱδ֪ĺھסҲ׼뵽ս֮УǿץάߡǱпעȫڰ׾ϵ˶ûзĴڡ
׾ǿǿĲսԼ֪Ϯ֣潻ȴ䵽³ˡƫƫڳľԱǰѳά߽ʹ޷͵Ϯò潻սźƼ־ǣסˡ
ʵźƺ־ôǰ׾Ķ֣ӵΪԱսԼնһ̾ߡֻǵͼ̾ߣϾӰ̾߿Լ̶ʵõõѷɫʵǿߣҲǽ̴Ȼûǿߣȴһֱ̽ڵԭ
ά߾۾عעǰս˿ûо쵽ƽԼΣաۿźƺ־׾֣ܱߵľԱΪ˵ͬŶҿǹ뽩״̬ľУάֻһڱϼ͹һѰҺʵʱһ֣÷Эս
ھӵðǰǱԼ׾ĿάߡŶԷ޷ͼȻǰȥ
ͻȻ䱻˴Ӻ汧סֻ³ǰһƬڰά߾ֲѣʱֻʱҲѾʧڸղվĵط
Ȼתźƺ־ɣۿųά߱һǰɫһģһֻǺɫĹϽ£ʱʧɫһת˲䣬İ׾Ŀ֣ҲЦһѸʧ


480 Ȱ˵
еİ׾Ǳ£źƺ־̸о˲ԾȻͷÿʧĳά߾ֵ
飡־̧ȣһŲ¡նٶ棬ǰѸѿȴҲھͳάߵ䡣
¡һγѸٳ忪ľߣͣһߡŴ򿪣һҲͬʱ³忪ߵľԱ׼ǰˣȴźֹ־һӭ˹ȥ
άأʵ
ź־ɫôÿһۺ־ɻشձץˣĹų²ˡ
ǻŸʲô̺ңΧطһ飬ҲҪҵ
侲һ㣬äĿûõģοᾪŸһ뵱ؾЭ飬ҵȳźɫѿ
˵ǱһܻûܱάߵľƢھ̴֮ųάԶ롣Ͱ׾ٶȣʱѾ֮ĵط
ǲҲܿ죬ÿռһ̺Ŀտھ׾棬ά߶һߣֵ£϶Ϊһ
ݣռһ󲨶ǲг֣ڳάߵǰ
ۿһߣֻ¶һֱЩͼ۾˳֣ά߸Ǿ塣ץһԹ鳣ǸԼӵ
׾̳ͨʬֻѾ̳һùƽʬ壬ͨİ׾ʻӰģش
ʲôĿģά֪Լǰȷе˵˵Ķ֣Ҳܴǹܣ˷ͷһ㡣
ֻҪش⣡ںϺľǰȥס˳άߵĲӣ
оܣ˫صĳάƴſǵͨ죬û˿ЧԷ־ͺǯһ㣬˿άһֶӣ֡
ͨصĳά߾ҿ̰ĺʵĿ¶ֻ֮ɫ
ڣʵش𣡡׾ʵӰģش𣬷һ·ش
ô֪ҾͿˣһ䵭ӲԶԼѸٻͷֵĵط
Űɫ۵ǲԼسһǰһ󻺻ղ˵
һ£سô㣿Ӱˣ
֪ˣȻǰǸҪߣ֪ӰģҾˣ
Ҫô۾
ֱǰ߶
һߵľˣһȷơ
ৣس漴֣Ѹǰľֹǰ
ҪٸҰˣǰǲ
гԼͫһʲô˼
˵˱װˣͷһۣİߣѾڲǰܣ
ܣϢֱޱȣš
ûвܵ顭תͷ򻹲˽״ĳάߣιߣ
ŶŶȻԷԼСܶ࣬˵ĿҲܰǳάȴһƢûСΪ㲻ʶֻҪɫ۵ģӰµҪǰŮ˿ֲкͺڰ׹ȻһҲûȴ˼ҿ࣬Ȼʮա
һ߾سüңò֡Ϊսޣ΢еԿǿ֮Ϊֲǿֻһس˸ƽ֣˫ά״
ߵĴȴʱƺûнֵ˼Զάܵ
ǳ磬ӦøӰкܴϵȻݱҴҲΣ֮ǰ˵߱ˣֻѻ
飡ڴ˵֮ʱֽӡһŰУǲרе«״дͼĻ֮ȣС
ǣž޴ӣָ֤
֮ȣɫޱ䡣ôܲʶǰЯǰߴӲУѵ˵ĶģôǿİߣȻ
˴еľɣ˵ߵһУ˿̶ָָԼԴţԾԣ
סְɣֹڴеľô
ӦôŶԣʵͰҪ֮ۼƻı磬Ѿԭڵ硣Ӱѵ뷵ȥδɵļƻ̽綼ɻ磿ֻ˵ɴֱ磬תеô
ֹңüӦͬһߵĲŶԣ
ǵȻͬһߣĲң̽Ȼ֪˶٣п϶ǿӰ֮ۼƻˣʮβҿƣ
ңôܲ˼
̸òãҪô˵۴Ǵӳʱ򣬾Ѿˣһ߸ϣǶ֪Ĵáһ޴ıǶǱеӣ
߸ϡǶ֪ĴڣʲôֱĿ⣬ȴһƭļ
ֻҪĴڣʲôҲֹ㣬ҲܳɹΪ綼ƣһж˵㣡ǿǲߣҲһöӰˣӲҪȽϣеΨһ飬飡ǸıãԼʵʵ룬ʧܡѡͬһߣһսȨ
˵ʲôսȨ֮ɫ㵽ڿʲôЦ
Ļ˵ȻûôţҲܹܿԼϾԼһӰ˵ʱҲ˺ܳһʱΣԭ磬ִ֮ۼƻΪĴڣԶǲܳɹģҲûлᣬֻҪǣƻıշϮǿԳΪµ򣬵ʱ˵㣡֮ۼƻ鹹Ļᰴǵ뷨С
⻰ŽɣҪҼǣǾӰ
ͷЦһȻ˵Ψһ飬Ĵڣһжֻͽͣһжľ籾ڽšôҼǣʲôôҪЦˣƾǣ
ţȻش𣺡ƾǣӰѾȡ֮ķֻܹȡģֻиԼϵߵҲ֪ʵӰڵʵԶߣȴʤˣֻ֮֮ҪǣһͬǸȡ֮մ򣬳Ϊµﶼƿأ
һ仰û˵ܹΪֻһ˶ѣ


481 
ά߰ȫʹúϵԼ˿ͬʱҲʶʵĸǰʵĿΪܹԼĳƺţһʮ˿ʼ˸ӼѵնҲά߽˲޸ģװÿ˳ֵͬʱ³ÿһնѵһʮ˵ͬʱԼиΪѵ
ǲȷʵ˵ˣıǴһȫµ磬һɻĿе硣ټôǿİ߶ܣѾν֮Ļܹõ֮ΪôҪʲô֮ۼƻֱܹӰԼԸı磬Ϊ֮ӰûޣټˣҪûаտսʤ˰ߴеѾܹܰߵӰȡ֮ۼƻʮβȻֻЭѡѷ
ɹչմȻҲ롣Ȼ˫Σ´ƺûѡ񣬾ܷΪĴɻ֮źӦ䡣ھԴΪףȻҲûʲô
ҪΪֻԼı⣬ֱӸɵԼѡ֮ǰӰԸҪһпԱáǲɽĴڣֻܸɵȴֶͨ£֪ܲ⣬סԼĳ嶯ɹƭĴԼ³ǡ
ڱչˣȻûгˣţ¼ҲʱʲôڵһȦ̫Ƕ֣ץάһεĴ;˵˵ͬǰЭءӰɻĻ֮Ƚ˴ʹá
Ŀǰ³æˣĪˡӰչأӰŵĹ㱨顢Ͷʷ󻮶ҪͨˣˣھѶϢЭͬ쳣ҲҪͨ³ǵķҪʼռϲҸ쳣ܸ˻
Ѵ;ͳ³Ǻ󣬱㿴æĽͷöȴȻָ¹Īᡣڳİ칫Ҷռһ¶ǽ־űֽԱһŷɽıֽϸűȦΪҪõϢѱֳֽɷҪ֡칫ڻڷʮ̨¿̨ʽԣڵǰĳԱĿĻ˫ַɿڼûһϴԱߵĴӡл³ȵѻһ̶ȣԱȡ߲
һٶƽ׵İ칫ڣԱȴģæµһϢĽŸСķΧ֮Уü鱨Īᣬ̧ͷһۿ˳ǰ
ҪһЩϣҲֱ߽칫ңԱ߳һűǵıֽ⿴һۡ˵ǵԣǺܿйԱ룬Ī
Ա㣡ڿߴľˣĪᵱȻ֪ǰ˧СݣҲûɡ
Щȫָͬѻɽ϶ѡ
ĪͷҲ̧ЩǴҹҹռпõϣǲȷЩϰٷְģ׼ȷ̶ȴҲС϶˼ǺŲҷ࣬Ҫʲôϣͨޡ쳣㡢δȷ¼
㿴ؿĪһۣǰŮӶ˵Ȼʵȴ˲ò
쳣࣬һ޷ȷļš¾ţ࿴ֵĹ汾ֽ˺üСʱҲûܴЩֽҵõĶӰ˵ǼһпˣеĲ粻˵ߣҲ޼ֵķ
Īмͱ˽ߣμӰʱٿĹɶᣬµ󻮰ʵҲϵ׼뿪·һϹԱĵԣ⿴ԷĻ˲䣬ͣ½Ų㣬ѸղŵĻƶ
վĹԱɻͷ̽ĻԭԭԱæ£ҳ档
ͣ£ۿŻ淭תصԼĵطִ˹ԱĶ
ҳ濿мĵطһǰ¡ӢʶеͼΪϤġԭм䣬һźͨ߿ӰƬ
ƬıʽмվĳһаЦݵˣ
衭Ĭ֣ѯʣһҴӡҽȫң
ǣԱæӦѸö̡
û뵽費ţҲ磡̬֪ǵ֪Ĵڣ¶Լ˵϶뵽УҸɾʮ㣡Ȼܽƻӵ˰ʮɵġ
Աܿ콫ϴӡһݷɵԵİ汾Ա鿴
ǼǰţҲͱʾĿǰŦԼСҶ粢ϤҪҸȥǱߣϤ·ߵ򵼡ӰڵԴ࣬ǸĽǹҰȫֵˣΪҰȫֳԱ϶ܵˡӷǳԼȻ粻ϤֻҪϱˣûʲôõĵġ
ָӽӵĽޣͻȻԡ˫Բͨ˷ܿ쵽
ĽС㣬ҪǰطֱӽϽĽޣһȻ
ͨĻĽֽӹϣ⿴һۣŦԼУ⻭бӰΧȴѵˣµĿꣿ
ûҪǰǱߣء΢΢ͷҶ粢ϤҪЭ
Ľ³ʱҲˣ˶ǰԼӰһֱ׷һЩ˽⡣Щˣһˣֵϸ̽վ췢Щ˾ȻһǳĽɫǺϡòÿĹҲˡȻûеõ׿֤ǹѾȷЩνһˣǵCOSPLAYġӰߡڵĽɫͬǰǲΨһͬǣǰޱʵ
ϵͷĽ޿ͼƬ˲䣬Ѿϳ裬кЩͬ龭ȥ⣬ӦжŦԼϤġ
Ǿ鷳ˣͷĽޡȻǹְ³ǵģ֪ǺȻĿǰ״˵³ǻǺϵ˫ȻӺ;ţĳ̶ֳϻͬһߡӰҪߺͨȫͻȥҲϣЩԼ硣һµĿǰϲ壡


482 ѵ
Ӱչص죬³һæµ
һûпϾʱĪᣬմĻҳ׼ӷسСյߣЭĴ粱ݹһֻ
˭ĵ绰Īֽӹһۣʾİ롣
Ҳ֪Էֻ㣡ʼش𣬡ƺд¡
ţ³ǡĪһ߲ͨ¼һϳӡ
粷ӻת򣬴ͣĪֻڶߡ
ιĪСôһȵ
ǡĪûԷ˭ǴԷֱԷӦúܴҲˡ
ϵӰС㣬Ǳ˵ʱչأֻôˣԷЩǹֵβ޿˵С
׳ãĪһȻ³Ƕھ綼˵ϻǻǵһθڵĴͨ޿˵иƽĹרԱɲͬĪ᲻ʧ
ôˣϽ嶼ԡͷӰС˵۸£ҿɵ𣡡޿˵Ц˵˾䣬ĪС㣬ĿǰӰСչأҲֻú㡣
˵Ī֪Ͻƺ
ģڼǰǵרԱһͨޣֻ˶ĸ󡣡սʧڳɹܻ񣡶ͨԱǾȻ˹˵ͨޣƺи͸󡼪ԭҪǰ³ǣ;߲ӹǵĶܻԴֻͨޱǰתƣûбԷߣѾʼĿԵÿʼжˡʱûܲ鵽ԷĲ֮Ҳ޷˽ԷĿǰıܹȷǣѾֻ֪Ҫͨ޵鱨Ѿ׼ǿսˣ޿˵гȻֻͨͨޣԿҵǸ˵˹ǲǵóѣϾΪ˹϶˹ģʽǿ
޿˵ֻǴԿӰΪǻȡϣҲܲ³Ϊ˹ӵеֻܹͨͨްǸ˵ͨ飬ǰ߽ҪԵͻһ֡ǶԷͨޣôͻɼ鷳顣
ƫƫʱ򡭡Ī΢΢ü֪ˣôҪ飬ֻôСǰĿǰСչУ֪ʲôʱʵǿҲɻ¡ʣǿ߸и񣬲ֵܷÿΨһָģҲֻǽľСˣ˵Ǽ̳˴СݵĶӰӦ㹻Ԯ񡣲Ϊ˱һôСͽҲЭֱɹĿѺͻص³ǣ
ãһöģʽַ͸㣬ǵǰӦ
˽⣡
ٶȸϻ³ǣĪֱǰľķ䣬ֻ˸աƽʱ̫æµֻھ㵽ʱһ棬֮ûʲôӴ˲Էɡÿ춼ú磬ʱ䳡һ
ԭѯʣĪ䳡ҵľ㡣
ĪĻǲͷɻ
㡭԰ɣкҪæĪ˵תͷŸԼĴ˵鷳㷭һ£
OK粵ȷҲѧԣϾڳ⣬ѧǱġ
˴粵ķ룬˾ܳɹˡĪὫԭԭ֪㣬Ȼ˵Ŀǰ³δȹ̣޷̫ԴӳѡǧӢһͬ
ûõġȷʵ΢΢ҡͷЩȻӰ½̾ߣҳʹ÷ʱӲ˶ôϼǧˣӦһ¶ԷʵΪ΢̺͸ոս̲õߣжľӢӰߣֻҪһ˾ܹɴܼǧ̡̣οЩŵͼ̾߻ͨˣ벻ûʲô塣Ȼ˶ǶԷǳҪ˴ǰߵȼԲͣºѶԸ
ô죿ǾԲ԰ֻͨǶߣĳɹͨ飬ǸӲĪЩţѵҪȥڱչصĴС㣿
УӰ½չʱΪƣԱϣֱҡͷжԹȥҪһЩ׼Ӧͻ
׼
ûͷңҲұ֤ܹȫǻص³ǣϾ鱨ܹĶʵǿߣûߣҵȷӰʵǶԷӰߺ;Ӣ̺ܶ࣬һһʤϣ϶ұذɣֻͨ޵ҪԣɳľԲ̣ͨûа֣ȥҲ޼£
Ŀǰܹõ˲࣬ѰҴ裬СЭصһȦƺҲûǿѡʵȥҲֻ
һɫǵĪᣬһƽҪһЩ׼İɣ֪ҪԣԲöԷɹвӰ½ģ
׼ô
ֻͨҵʵתͷڷ䳡ڣ̻˿ǿþҰʱ䡭
Ȼ֪ҪʲôĪỹѡţãǵַ׼Ժ̳
УӹдеַֽĪ֮󣬾һͽŮߣȥѼСйǽҪѵ
ǣ
ӹȫһ˯⣬޾ɣǳĺҡ¶Լ䳡Ů߰˴ʹҴ뿪
㣬ƽʱСʱſʼΪʲôǰ˰ûз룬СõĶ¿ֻľ㽻һִ䳡ʵ
ҪһɫƽԷʵǵʵȥֻһʱڣǴɽҵǿս
šֵˡ۾ֱڵذϣ˵ҪǴɽǿսôܡ
¶û˵ֻĬĬž㣬ҲǲΡϾӰߣԼ˶ͻ̶̳ȣ̵ķ롣ҪֱӴھľӢ̶̳ȣ
ǰСеɻͲΣ㲢ûûʱǽͣɣ¶ȣѻþǽڻþнѵ
Ŷ¶Ӧһæȥһɫųڼǰ⡣
ȥԺ󣬲ҪƽʱǵĻÿ˶Լǿǻ룬ʵյļɣԼ󣬵ڻþܹʹõռҪǽеѵʱֻа죬ϣҪʧ
ǣȻԣСһۣͬش


483 ʵ
þ֮ڣ¶ȡԼ½Ӹڰյɫ£վסľҲڿն£ǰ
㣬ھҪʼѵ𣿡Ȼ˯˫ۡ
ʱȣ쿪ʼɣ˵֮ʱӡͻȻ˱仯һǿޱȵ״ӡӿȫɢҲͬʱʼ仯ǻɫͷһë׵Ķ䣬˫Ҳ˱ɫèͫȻҲٲһèβ
Сǵһοľ㵱è״ΪͽܣѾ֪һէһ˾֮⣬û˸οĻҡ
šèŮ״̬˵ͻ¶һԿɰСɰϣȴЩܣ򲻵ѵ£ҲŻʹҵӡǼ֮һ䣬ռ̬ҲƾҲܹ̳Ӱ½λãҵӡǸııʣʹ뾫񹥻ķ룬תΪʵʹȻֻҵսʽþӰ½ģһжǻ˵ҲԽתþУֻҪгֵܹﵽʵԶ޷ﵽĸ߶ȡҲƣҪұڿʼٶԼҪתΪʵӵеһתΧǾ̽ͱ׼ѡЩ̫õҲҪѡ񡭡
Լģǻ𣿡ɻʵǡұԲҲת׵𣿡
˵䣬̧ľۼĿĵ⣬žþ֮УȫԸԼõȴڻþ֮Уȥʵַֺ֮ǰӰֱӽֹͽڻʹ˷ʱ䡣
ԣ㿴ۺϾۼĵ⣬Ҫʵõģǿڿʼǵ󡭡
³㻰䣬ױƵذԼԾ˹Ҫ³ȥ
ԣ̫ˣֻʺϵ㿴˳Ȼ
ΰȴе³Լʷǿ۾Ϳˣ֪Լ԰ѵ³ʵ磬ȶʱ˫ֲⲻѣͬʱ˫Ҳֳɫâ⡫ǲе³һҪۿҵǿۣܹһе˴ܣ
ôѡˣֻһΣҲðŷһΪκתĿ¶֮ɫ
ȴ˵޵еģ⡫
ȱԼԾ³ֱԭˣҲ޿κΡûмʹýɫ۵˲֪ǿǿһ£ѹû£ԼĿģֱӺ˾㡣ϾСԣһʲôˡ
ûа취ֻܰϣںԼ¶ϡ
ʱұ㷵صǰֻͨ棺㣬ѡˣһǿ׵֮ķΧ֪ɲԣΪʣӦñȽʺǺӰû׵ϵܣҶǰǻġоһͨΪƻ̫ǿͲչʾˣͨǻþǳǿľ޾
ҵѡ׵ģ˿΢΢ͷ󾲴ܵԶ¶ȡղŻһ˵꣬¶Ⱦһٱܣһ̾ʧҲ֪ȥֻûѡֻʱȴ
һӡӡӡʱڲšСʱЩ΢΢оԼӡ̬ά̫ãｹ֮ʱȺͺҶ˵һԱ̲ݵ˯֮ʱƽߵһ˲ų¶ȽСӰ
֮ģǴصľ𶯣
ˣȻơ
ôˣôˣԾŵҲѸʡ
¶ȣҿˣʱ˿漴̧ͷֵƽϳֵһӴ壬ʱ䤱⡭⡭⡭
ۡʲôһ濴¶ȳֵɽһߴȻޣߴ
¡˿ĭǳ鴤÷ûǴǻþռBOSS֮һʥǿһһֱһɽ֮ϣԲûһ̤ĵ̡
ҵĵ³ôȲͷʡ
Сڷûôҷ˸ۡ
³ȷڷӴȫڵڹꡣһ˵ӴޱȵʥǰȴֻǸչ׵С㡣
³Ϊΰȴ˵Ĵô¶ӵӣվǴһȺɸ֣ϧı䲻˵³Ŀ־塣
ǿѹУ̧ͷĿڸ¶ʥӴϣ𺳲ѣͺѹ㹻𷴿֮ģСѾͷңѹֻôʱ䣡
㡣¶ȴ˿ѾصɫŸʵôҵѣʥ˹ڻþʱоĺÿ;桭ܴȥô
΢΢ͷЩǿ׼ôҼֲ˶ˣھͿʼתɣ
Եȼ룡ҿʥͻȻʲôƵģææȡڻͨ鱦񣬡Ȼתҵ˫ͷߺͰ㽫Ҳ԰ɣǶˣʵҲǿģȣҲŪǿıֻԾս̫ˡ
⣡ΰȴ˸ǲͬڲ˫ֲֻҪۣ˾޵еģ
˰ɣȰ˵̫ˡֻ÷
𣿡һ䡣
ҡͷҲҡͷ¶̧֣ƳһɫģΧ״е⻷״õ
ģʦҾȵָ¶ȡ
ҡҿʦ»ĽҵĲֻ¶ȵʾ㣬ô
ûгҵޣɫЩףͷҲֳϸҪӡ״̬̫ãҵصĸã
ҡҲѡˣ¶ȿԽԽɫæ˵ԡԿʼˣ
ûҪģֿȺͺҡ
ɣҪӲţɫѿһǡ
ˣȷȫѡҧҧ˫ֺһʼٽӡվòҪҶʩתãƽʱƣһʱһ𡭡
СæѸһ£ԴƱĿһӡϣֶСϣʵ


484 ȥ
Ҳո׼Ĳܰ¥ʱʱԼ˵իҲſšΪҲأȻѾǲûг׻ָ˿̿ķſţŻһæŶ룬Ҳ𣿡
뷿䣬һ۾ͿԭڴϵҲ˿ԼΪ·İɫʹô·Ķࡣ
أ˻ûãҪҶˣææȥҲ·ãĵСӣ˵ˣ˷ǳأ뻹Ҫһµʱ侲
ңĺȰ˵ȻҲ飬תͷüƵĿ⿴۰ͬӪ㲻Ӧðң
ʲôͬӪѰ΢΢ЩᣬҲ㶼ˣִ𣿡
ܣҲüͷһ壬ӦǸղŵĶǣ˿ڣÿ
Ҫȥģſ˫ǰ档
ؼң
ʦ㶼㺦ˣ㻹ҪȥĿ¶֮ɫҲһ㣡
ҲԿŰӺŻ˵ֻҪԼļҡ
ǼҵķӲ͡
ߵķӣԼĹңԼϼҡҲȻ
ҪȥĸףЩ㵣ǡΪʲôʦô㣬㲻Ӧá
Ӧüǣ鱨ΪҲֳһ˿֮ɫҪұ㣡ûǲʦУҲԼ顣ңҲм㣬ӦΪڵңѾû˻ŵΡ
Ҳ
Ҫ˵ˣǣҸʦãȻҲܡõЩܣŶûУҪңÿ
Ҳݵ̫ˣӵؿɫܲ԰׵ҲԼûвʦĸЩ̬ɱģ㾹Ȼά
죡仰Ҳ˿ڣʹͻȻֽס˰죬ŭ˵һ䣬Ҿͷˣ
ѾˣЦһץסҲ󣬡侲㣬Ҳ˵ǡˣƺơҲȰǣعҲ㣬ߺĺأҽʩֻܿСӣҽ㡣ڻȥпΪûеõƶɥʱĸҲҲ֮ΪǷǹͬйǱϾǺֵܲǣҲẦġ
̸УҲ侲Ŀ밲ԣιŻɿ˶Է죺Ҫã
ʲôҲûͷûβðһ¡
˵ƣҲüҪÿԽ
Сӣ˵ǻӰ㣬ֻҪһھȬˡСӣԼ֣Ҫһʱ䣬ϾҽȻ츳ȴҲԶԶִˡ
һ£ҲסĿڣɫܲÿղŵľҶֳ˿ڣͷ亹ʼð
״æסҲǿشϣ㿴˻ûþҶҪǼӾƾ鷳ˣ£ȥСӣһ¡
أҰӣŶ룬ֻĻе
ôŴͿŴҰӣԼոպֱ֣ŶˣҲ˵ղ⣿
ȻҲɻĿڴҰӣʱʱԵþЩңҡҡֻǸ¥ʱ򡭡ǡɡǡ·Ȼ󡭡ˣҪϽһ£ƼӾǺ鷳ġ
ԡԣҲһ£ɵҲܿʧת¶ɫ˳ת˻⡣
ɺã˿ڣҰӣһԼΡղŵȷ˺һ𴲵ʱҲѾҲķ䣬ʶҲȻǵ̸ͻȻԼ֣ҲʹӦˣԼŪޱȡ
ҲֱĿ£ҰӣܲȻؽְಿλ󻺻ע˼״ڵ֪޴󰭺˿˿ֻѿ˸СڣѾò޸Ҫмǲˣһ˿ڿѳ̶أĽ
̫ˡ˿ҲûУڿʼҪԹˡȵȫָٻعĸװɣ
㻹Ҫع𣿡Ұӣ仰ʱ򣬷ֲǰҲÿԼЦЦðɺðɣֻˣ仰ȷʵĶ࡭ղǵ̸ҴһЩڴǵǸ˵Ϲ˼
ߣҲûŤͷȥ
Ҳǹ͵԰ɣæգӻֵ
ȷǹ⣬ġҰӣ˵һ䣬һͬʱҲΪ֮ǰɱʾǸ
ɣҲɻؿҰӣ
ոշʱһɹӰӽǳ䵱ġϾֵʱصȫܿɡղŲС͵ǵ̸ӰģͲΪһҪ뿪Ϊ֮ǰɱʾǸͬʱҲϣ£ǵİǳ֮󡭡
ǰҲúÿ£СӣǺܿģĪ磬ΧһжޱİֻҪصԭ磬ȥͱսʤʦΪǹؼһԵİҲæȰ˵
ߣʲô£ҪȥбҪ취ȥҲͬʱ취ǻȥȻĿһαطҪսҲɫơ
ЦҲǴ׵ͿСӣصԭ磬ʦǴʧȷųʦǷԭĿģѵЧӦСӣǱ³ÿ춼ȡĥ𣿻Щ΢˳ۣͱʦֱɱʧߣ£ǸԼҲֻϳߣǿƷʦȻƽصõԭķߣݿϢʦչȥҲٻĺ
ΣҲ۾
Ҳ
Ҫ˵ˣѾûߣҲûɰǶԸˣһ̻ع֮һҲ롣ǻزصԭ磬᲻𣬶˵ûκ塭
Ҳ
СӣˣҲ̬Ȱ˵Ҳûõġҡҡͷ˻˵ĴҰӣŤͷҲúϢҪȥˣ
뿪Ҳķ䣬ҰӣЩãΪʲôҪô׷ȻȷӰļǾӦð£žԵ鱨ܹõ
Сӣ˽ҲԸ񣡡˴ҰӣĻ΢΢ҡͷʱҪ˵ǲܵġǡ
ʲô
׶ʦѣӵɡ


485 ܽԹ
ΪȷիҲǼҰӣܿϢϱھǵĸʦիҲʵӰСһյ鱨ȴҪԡܹõիҲ֪Ӱһ鱨ôʤһϡӰΪʵԸӰȴҲϣԼ̴עֻҪ߳ɹʵķǶᾡȥӰɱ³ˣֺαһֱţ
Ϣһǣ֡ڤҰޡҰľԼҹӰչ飬̽εõիҲ֪鱨ķڤֱƣӰһֱӰҲ⣬ֻһʱûܴﵽʶ˺ոջؼҵĲҲż֮У󾡿
ӰĲһȦĳ߼¥ǲڹʳȻòĻ»û¥شɧ¼ˡ˴˿ڹʳˣΪɹʿģװէһĳԱ
͵M7ϱú˹ֻǶˡ
Եúܿ죬ƺĻʳϵĴûжθڣۿžҪʮ˶꣬ʵıˣ
ʻŤͷ˴ͽһֺۣݺҧһļȣšʲô㣿
ӰȻܴܰߣ˵ʵȷǿǿĿǰ޷⣡˼Ƭ̣Ҳ˵ûбҪƭǡȻʱǲܹȡν֮øǿ
֮ۼƻأھΪ֮ۼƻڵģ˿ڱʡ
ܹ֮ǿǵǹͬ˵ܹΪյõԼ뷨ıҪʲô֮ۼƻֻһЩɻ󣬼Ȼ̳˰ߵһУô֪ܲݣΪʲôŻἰ
ٺ١˵̫ˡ۵ͳЦš
ǰ̫ˡҲΪпǰеķ羰Ҳֻб˴֮䣬ܹΡڴ֮ǰҶҪʱš
Ӱܵ˲ᣬȻҲ֮壬Ҫ˽һڡǲ߲򵥣κζֶͬҪ˵Զ򣬵ȴֽĴڡȷǿǿҪø֮ԸֻͬʱΪȡ̫֮⵽ɵĿҲܡ
æ޲ռѺۣҴ˿ܹõֻӰѣĻѾ״ʧȡ֮ѾвĴڡ˿̵ʵڷֲΪһڶԼʱٶ˺ռѺۣԼռʴƻҲǿҹȻȡ֮ԭ
֮ⷴʵ̫ǿ֮嶼Ҫ²ܳ׻ָҪֻ֮ܵг״֮壬תΪ֮巽ܳɹ֮壬ֻͨȡ֮Լʵ֣
չ˵죬ԶǳصʱȻȴˡĸ֪³ǷΧǰնƽ˾Ǿڵʱ³ƺһƬ֮Сһ͵͵Ǳ룬˼ɧͽȴ˶Էͬըѵϣ³ǷΧƴ
ֻпظӦԷѾ˦³ΧķǱгСһóߣ˵ͽǽʵǿ̣ûĸ֪ϵߣҲͬץõ֮ˡ
Է³Ǻ󣬱вǻһһӽӰڵĵطȻԷĿİٷְǿͨɫѰ·Լ³ŮĹ۲죬ԽԽӽ
һоϤĲϤǿֹԼƣĬĬվĿǽڣϡ
Է·Ҳо˿עӣȻŸо
ֻһǽ֮ʱ򣬶Էͣ˽Ų
ȻˣֺαؿȻǽڣɣһǽѵܵס㣿
ſ£һɫ̷Ůǽ·Ǽʵǽһ㣬ߣĸ֪ԽԽǿˣ
Ѿ׻ָԭòǰĶ̷Ůޱ飬ǽԼò
ȻôѧļΪԼ̸ҵģôˣ̷ŮЦһɫȻ䣬ܾˣ
ܽ㻹ִ𣿡ȻǰĶ̷Ů
̷ŮǶȡҶ帴ܽʻʱЦִţҽֻҪɣ
һֱûɡĮȻֺɵ˵Уľıѣܽ
ӡһҵɱûˣָԼϵͼܽҧгݵԭΪֻҪٴʹòתܹ֮ӡû뵽µӡȻ˰Եһ壬ȻǸˣΪҪӡô£
£ǰһΪʲôô˵ҸұķʽҴûɣ֪Ҷĸ飬㱳֮ǰݸҲûб䡣ѵ˵һͨӡ£ܽһ㣡ҴԱԼ㣬һ
ʣܽ˫ſеŭΣӰ˵ʲôǱҵķʽµӡʱ̶ʴҵ꣬ʴЩӡ˵꣡ѡҶӵתΪľǰܰӡһ죬ҵᱻӡĥ̫ˣ
Ǳҵԭ򣿡˫ͫһȻʵ
㿴ֻ΢һҵɢӡ˵ҲɢУȻһҲҪܽЦ㻹˵֮ĸ飬иô
ɢҿɲǵҵӡЧ΢΢üҿ
Ҳϻܽ˫ŭӡʱҹҪ㣬ҪôھӡɱңʴҪôţҲĶ֣ȴҲùɱңߵһһ߸йϵ˱ɱֻ仰ˣת֮Ҳ̸ҵɱǰңҲֻǸѡɣҵʹ࣬Ҹʹ࣬Լѡ񡭡
ˡǰܽͻȻͨʲôԭˣ
ৣڿ˼֮ʱܽͻȻ֡
һ㣬ָ̧צʶұΪ˿̵ĿʵˣֵֻܽܵһУèצ͸Ķܽһ˿ѪĿɢȴЦҪ֪ô򵥣Ҿˡ
ܽȻֱۣȴ㵷ֵڵûϢܽѸٵرóΪһİףת֮Ӧܽӹƽ
ҲŹģֿ̧ԼѪܵèצͷŭһĸӡûʴǾֻ˵Ǳֽšܹ֪£⣬벻ڶܡԭѾԼƫƫԼȴ֪
ʱĿʼԼĽµĲܽͬʱҲԼʶԱЩޡղǰֻܽڸԼЦˣԼ᲻Ҳʶس֣֮֮˵бü񣬿Ҳһ¡


486 Σٽ
Ӱˣ
Ӱ뿪չس֮ʱڸʰŮӭ˹ųУЩǴͽѡľӢŮӣ1823֮䣬Խ̹ǡÿ˿ſ񶼳ȣֻ΢΢ĵͷӦޱ˷ܡ
ĴͬʱҲĹƻϴԹ
ѯһԼչڼ䣬˲ûšĪ֪æµһˣÿ³ǳֵʱֻϢСʱڹӰŶ»µ󻮰ԸЭ񴡢ηʽƷΧнѲ䵥߼ͨޣǲڹרԱЭȥŦԼ׼ѳĴչչ־M7ԱԼ½ļıֶӣڸͶǲԼЭ£AΧеĳУسʱĪĻȫ24Сʱ³Ƕʧľźҡ¶Ⱥȳǰֿס󡼪ĵص㣬ӦԿֵܳߡ
Ŀǰ³УĽ֮⣬һۿˡһʱǽ˻ֻὨβĽޣҵ̸
˺ˣһĽޱеʵ
̧ۿĽޣɫαҡͷ˵⣡
ĽüڵΪǸߣǵ˻Ѱ
ˣѾ³ǣ˵û³ǡ
ʲʲô˼Ľ޲⡣
ҳΪ¡Ů׼õ裬˿һڣ÷϶⸽ҴӸĶԻ˽⵽רҵģֻĿȻңȴ֣Ŀǰûп֮ˣֻܰˣõǹֵʱڰиֱӹϵ߽Ӵܼһ쳣֪ͨң
⵹ʲô¡ĽЦҲֱ£ȫԼɵЧʡ
һĽޣüҪʲô
ҪġĽͨ촽΢΢𣬳ĽëᶶĿֱſ㻹֪׿ɰٱĹҪԭȻˣ
ңĽϣȴʲô顣
ҳʱĹ۲죬ʵҵȡһģȻŮˣȴƫƫϲˣȻ׶ˡӵһۿʱҾ¶ģҪΪҵŮˡΪ˴ﵽĿģҿκ£룬ͽһɣ
⻰һŮｲҸоǳ졣ôܿһʱĽʲôǰŮ˵ϣҲ͵˵ȻЦȴУҿԸΪܵĹϵ
⻰Ľһ¶ϲɫ
ͣһ£ǰȫȫΪҵˣҪ£Ҫֶ׼ҲΪУҲκЭһպΪ˷磬ҲԼߵվ棡
˵̫ˡĽȴǺЦЦվߵλߣְסļ򣬸գڵٴ˶ѡο˹޽Ϊĸ߲㣿ҿԱ֤ĳһᶨվߡȻǰһŮ˺ܶ࣬Ψоͬ
ˣĻö˵Ҫж֤ƿôߵĽޣƻͼǵĶȷĵʱ򣬲Żᣡ
治ɰĽޱƿ΢Щɨˣе˷֮ɫΪϲ
ֱǴŮɫǣؿ˷ܣ·𿴵Ľ޵˫ۣ΢΢̾Ϣ¶ҷǳҪܼʱий˼ʲôĺңҲ뾡ҵ֮ǰǲ֪ã֪˾ͲóѣϿˣҪٵˣ
ӸղҾһֱܺ棬е˭Ůģ
պȻ֪ˣ
ðɡðɣǵǵԼĽҲ׷ʣͷ뿪λʱ䣬ҽǰŮʶ
أ
ôӲˡˣҪңͳڿۿҪ£ĽҲƵĴӰ칫뿪Բ
ĽԶԶ뿪ֻʣһ˵ʱ򣬿תΣŴվ͸·׳۵ľɫܽҸô죿
Aнϴѧ
ЩʧشӢϵĽѧ¥߹һʱ䣬ˡżȻ·Ӣϵϰߡ
ѧ㣡鼱æͷԹʽЦݣӢϵѧôк
ѧ㣬ŻвˣҴӸʱھͳϲģɲԼѧϰĶ̷Ůѧһ˷ܡ
뱨μܾΪԱܴܶ࣬ͬʱΪܲ˿˳Ҳͬǳ֮࣬ڵĿǰΪֹԱȻٵÿ˵ʵԱˡ
΢ЦŸҪ˼ȥ׼֮ģȻѾϢʱ䣬׼ϰ
Ӵӭ𿴵飬ִ̧˸к
ãǺ죬ȴ档
ӲһЦ⡣
㲻ҲһתͷӢϵĽѧ¥Щпҽѧϵ֮ӣÿ춼ΧӢϵĽѧ¥תǿĸˣ
٣С㲻Ҳתǿλ˧ˣ˵вУݼѧܡ
ΪͬѧֱӴĻԽ˵Խס
ףɣҲǣЩԾ˾Էתƣ̸ȴǵһΡ
¶һ˿ȣӼЩпҾú֣ͬѧжûˣҲû˵٣û˵аѧΪʲôУȴһ㶼׷
ҵǱȽǵУǲǸͬѧʲôϵ˵УĿǰΪֹû·棬ŮףǳǸǰǶͬѧѾôˣǾͺʲôҲûзְ
˻ѣ鿴
ؼҴѹأҲ֪ʲôԭÿᵽѧõ飬ǴҴҽԻܸоʲôҵģĪҺСʲô¿ĸ߿ƼЬʵڹ죡˵ʵҲûѧʧԭ򣿡
ҵĵ̣鲻õؿ𣬶ͻȻתһߣȻǶҵѧãĿʲôʱ
ţ˳ߣһǣʮܵŮѧǳ̰Լηƣʱ¶˵ЦݣҮⲻɿ鱨ԴôҸ̰ϲǺ졭
ѵҾˣƳһ𣬵ǰ첽ȥҪֽסڶĳ̰ηƣǰ֪ʱһͷ΢ЩҵŮԷóǰۿҪײϣ鼱æһ˭ŮҲѸͬһƶ˽ʵʵײһ
ӴŮƺײʹˣһӶҲܣȻǰŮղԼٶܣܻײ϶Էû뵽ŮԼܵ˲䣬Ȼ˿ѷɫԼٶȺƶʹײһҲ˵ǰŮЩѷɫԼܱԼߵĹ򣬶ղΪ֮
뵽ɫһ±ˡ
˶ѣôײˣ𿴵״æû°ɣ
ȥֽͼסǰŮ
أ
֪ܾúܹ֣üͷŲţиңΣգ
ڿʲôЦڵϵ΢΢üŮ
û𣬾ֱߵڵϵŮǰղΪʲô⵲ңΪҿֺܺã
飿Ůվ
ʶңԷһӾͽгԼ֣ӸоԾ
Ůûлش𣬷Ťͷ𣺡𣿡
ףҲʶҡһ£ͬѧĸϵģ
СģͻȻתȻ˵һǰ


487 ɵ
Ϊܽĳ֣Ӱ޷±չءȻѾͨȻǻӰıǵ֪ܽҪҵܽȻ治֪ᷢʲô顣ֻĪ̫æµĽȻɳȥһڵùֵҲôܹҵ˵ġ
С㣬绰ڿ˼֮ʱһ
߳䣬ŲߵֽӹɫһͷطŮͲι
濪żɽ
Ϊδ绰ת˸˳ɳϣȣ֣˽´绰кιɣ
ҲǸġͳҲ֪ܹ˲С£ûбҪ˵һ
Ŷ뽲Է࣬ӦǸԼйص飬Ҳ绰
·ǳ֣Ҹ²ҵЩһÿܻӰ쵽ļ棬ȴ绰һܹһˣΪһͨпһֱЩΪ
˵ıȽޣ˼ȴˣӦýӵһпǣߡ
ܴ˵˵ôĵA쳣ϲ߻ͨⷶΧڻȻҲųһЩʵǿֻصļһһܣ뵽ܽ
ǽӵӰһѧһıɱδ참
ȵȣһЩֵϢҼµĴѧ
С㡣ߺŵŮǰһ֪չڼ䣬ĪСǩ˶ݲҵ沢չԼͶĿļûǴĻһļǱϴѧתúͬԭĶ¾Ӫƣ޷ʽȱȻ濴ȥѧУһʵѾѧУ֧Ŀ½ѧ¥ԼŪʮ־ȡڴ״ԭѧУ»ԱʣѧУУ֪ͨʲô;ҵУͨУϵĪС㣬˵ĪСͶʣΪ˽ϴѧ¶£ڽϴѧѾʽΪĹ͹AнӰʽѧӰѧ
Ů渵ͷһӡƺԼ˼꣬ҲͶʮһ£Ůװȴһصʣ޷ӡ˵ڳҪûŮԼǰΨΨŵŵȻҲжԼĳ羴ɫȴͽĻȳ̶Ȳͬʲô֣
£Ľ¼ʱе£Ů
£Ĭ֣ͷ˵绰֣лǰ֪ͨȷпӰ쵽ӰŵҲҼŵҵӰ졣ߺͱǷѾ
׵ѧڵһ꼶ھܵ飬ֻǽ΢ûбˣãѡеѧУ糤ƷǼ̸
ˣ֪ԭһͺءֻһ㲻ҪԳԴ绰룬Ҳ˵ûпȥô򵥡
ǰɣµ绰ҽʸʲôϵ
ǼҸֳһ˿㵣û뵽ôƫԶطС壬С㾹ȻҲ֪
ǡЦһڵʵйֵ鱨鵱ȻһļҾΪλ
µͷش
ͷһ̹ȻŮ¶ЦݣῪô
ţ̫죬Ȼһ£ܿ췴Ӧᣡ
ҳȥ¡
ǣһ˿˷ܵɫȻ֡
AоѶڿϡ
һϴѧУɢŵŮϣڵŮĿ¼־֮ɫŮЩʲôֻһҡͷͳãα
һ飡㵱ʱŵҪ̵˭һŮࡣ
֪ҡŮۣƴҡͷ
ָֻƣҵʱвĿۿŵȥ֤ɽҲûõģʵȡ̷
Ҳ֪治֪ûɱˣҸʶˣ
ûкôǲв㣿
治֪
Ѷ⣬һֻʣһ̣ݺݳһڣ³Ǻ˵ǰԼɻػۡ
֡⴫ĳһۿϤĺæ³ýŲ𣬶ӭ˹ȥ
𿪳Ľ³תǰѳŴ򿪡
֣ӰӳŲʲô״
޽չҡҡͷһơ
СᰣʱһԵͻȻһ
ףͬѧҲ
һһŮ첽ǰɫ
СᰣͬѧɵæĿڣˣȥңûˣ
ͬѧóʱûѧУ˰ɣ
δȿǰһͿԭһĽѾǰסȥ·תͷС㣿
ϴˣȻˣת֣ȥ˺ܺߣ
ʵϣλܺߡ׼ȷ˵˵ĿѡϾǶûʲô£תͷԼ顣
Ŷͷֿˣ󵭵ܴȥô
û⣬ȻҲҵ飬ӡС㣬Ǳ¼ѾãԻȥϢˣǻᾡ࣬һ
£ǲҪ첽ķ򣬡ͬѧ㲻磬ҲҪһֱΰȥѧô죿
ѧֵ𣿡΢΢üСͬѧڰᵽȥסˣΪʲôҪװʶ
λ¾ְſ˫ۣӲԼ飬ǿ϶ϴˣλǴСӰǿеᰣ
ôгôˣȻɡ
԰Ҹϴʮȷ
λ˺پݣԸŵԼ飬Ȼûʲôġ
һߣӰѶңŮ֧յСֻʣӰԼһֱڿŮ
һ꼶࣡ﷳúܣ뾡˰취ǳ˲֪ǲֲ֪˽ֻ̣ܿǱöѡ飬Կ϶ȫʶųľףͬʱļҾҲ㲻ӲȱǮҲų˽ǮԵʣ˽⣬ͬѧѧУԵӲˣҲųԣеɵǣʱвĿۿõף¡ºβʣ·Եʱһ֪


488 
ҵ̸̸ôӰۻɪɪŮ˵
У绰ΪľĿġΪɵʵԣôĴһҲԻǰ;ĪȥõˡǰܻоļǾ˺֮ܶĿǰץߣʲôֵҲ᲻뵽档
ȵţյСھֻʣ¿ࡣȻŮ΢΢üѶõİ칫
ʶӣ΢΢
ҲǾ죬㲻£´һȻڣڶĴѧĿǰµĲҵγ飬һͻɷǳصĺҽУ˽ʵ˵㱻̶һɲӰ졣û£Ҳû£
˵䣬࿴ŲΡϾ࿴һ͵ŮӣէһԼ˵ԼѧУµУȻɡ
ǣЩȻҲϻʻǵò𰸵ģʱȻҪһֶΣڣ𣡡
˫ֽ⣬֮ĿԣͻȻһиֳãȻ֮ɫ
Ҫûһͨ˼ֱ練ƣ΢е֪ʶ߾οڵʵ
ΪʲôҪˣ
Ҳֻ֪ڻؼ·ϣȻ֪ôƺˣ˵Ļ١䣬ʶǰŮǱˡ
мǶʱ䣬Լʲôһӡû𣿡
ҡҡͷܿ϶ػش𣺡ûӡ󡣡
һ£ڻؼҵ·ûʲôֵˣ̽ʵ磬һɫͷŮӣƤȽϺڡ
ûУãȻҡͷȴܿ϶
ܽôЩʧǵЩʲôһ쾭飬ԭԭ˵һ飡
ҽ𴲡ܵƣʱشʵʵԼһг̽©ڻؼ·ҵķˣȻһѧУУѧҼңȻҵ۾˵˵
ͻȻͣϸֳ޾ãȻ
˵ʲôæ׷ʡ
ˡ
Ի̼ϸ䵱ʱĳôǣʹף˵ѧ㣬һαװɣҶʩ˻ԼĻȻҲʱ˵ĻΨһĿԾǶԷĻԶԼҪǿˣڿ֪Уһˡܽ
ǲֹˮͫ趯ñҲһܼԼ˼ΪһߣܽߣαװԼǳ֣ϺٻԷҵ˿벻ʱѧ˵ĻҲ֤ȷȷʵʵ˻Լ̼ļϸȻ
ʱѧ㣬ʲôӣʵ벻ʱ˵ĻûϵΪѾȷȷ˻ֻҪܹҳܽαװɵŮѧһоͺý
ֻȻܽ©ʲôϸ䣬ǳ˶ԷϴѧУ֮⣬ϸһʣ벻
ģòѸʵȫˣյõֻȷ˻Ż᲻࣬ºһ֪лԭ򣬾ܽαװŮѧֻԷĳֱ࣬Ӷˣ
˻ֱ˯ü߳Ѷҡ
ôһӭ˹
ߣ΢΢̾ӦҺϤġ
Ҳ˵ǸŮӣȷǱ˿ƣ
ûͷĻشѾȷԷµĴѧڣֻǳһ㣬һ֪
ǡЩ˲ֻᵺԡѹαװ
ҡͷܶ˶ƩȡԷļѧ᣻ƩռݶԷѧ᣻Ʃ̳ͨʬѧᡭ㲻õˣһ跨ҵ飬ϣƴ
ȻҲֻǱãһ跨ѹЩĿѧҲ˹ȥסϢֻҪ˵ҺҵСͿˣ
Ҳ֡Ŀۻһ߱޷飬ڽµľְ⡣
ѹŮ߶е㡭
һȥϵĸĸˣһҲ̸̸ʱҸתѧתBеŴѧ
ãٲǰ;ͬصͷ
ͬѧͬѧ㲻Ҫװʶңι鿴Ѷҳסֵ˲䣬첽
ſңۿԼϳȥɼˡֱסЩջ𣬡ڲҿҪˣΪסˣҲʧȡ֮һŭ⡣
飡𲻿Ϸ֣ᣬŭһŽߵڵأת顣
ˣѾ嵽ǰֹֻҪϿ£飬λͬѧϴˣҡ
㲻ᰣǾͲˣ˿ĻʶͶˣ᰻ʲôʲôӢ
Ӱһˬ
鲻£ֱӿſҲװˣǳһᱳƺţƭȻ
λͬѧûпո졣֪˵ӦҲѧУڵһѧӦڹΡҲҸλͬѧĺ񣬵ǵȷͬһˡ
װĿ񣡡Ųţ㵽ʲô
ৣ˵䣬ͻȻһȭ΢΢
٣һӾԳ˰ɣͬѧֻôð͵ĺ꣬۵
ҸλЦ治亹ð鵣ǣС㣬´˽ۣӹЩ¸ھ֣΢һ㣬ȻȥӰ첻ã
⻰תע⣺֣Ȼ˶ۣҲͰ죬λˡһҪæ͵ûȥ
ߣ˿λڻûзŭȻ治֪ᷢʲô顣
ˣ·ߣͻȻͣ½Ų΢΢֣ղǸкҼסˣʶһ£ӰѧѧУ³ӰûȥѧУû뵽ѧУѧôã
УУһãȻ
ˣ£ζһЦݣźŵ롣
еԺˡǲϴˣЩãȻ
ȴֱſĳӣҡͷİɣˣ
С㣬񡣡˳ӣźӾҪҪҡ
ˣȥɡ
ǣȻɻ󣬵û˵ʲôųͷ
˫ۣϥںϢ߳ķϤҲС

֣
ŶС١ôˣ
֣ܳһ𣿡
ôˣ
ģޱޱ충飬Ƕˣ
ѣȥʲôԼȥͿˣ
ٽ㣬ǳƺźϤţǳٽҶ䣡
ģȰȰҰ֣
ŶŶȷ֣ȷ֡


489 ƻ
¿Ī᲻ͬ
ĪῪϿ죬ϲ֡ȴȣҲȥ֣򿪵̨ϳԺ󣬻ȫעеע˫ֽյķԼǰ·ϡ
С㣬ֱӻسﻹȥܲôʣΪ֪Ī˿̾ӰAеܲ¥ᡣ
ӰĿų滺ƶĽֵȻޱ飬ȴЩƮ
С㣿¼ûзӦֿźӾĿһ
ţŶ˵ʲôŷӦ
Դӵ³ǣͺټı飬˸оЩ֡ʣֻǽղŵظһ飬ſľ
Ȼûѡ˵һص㣬ʲôƵģͣ
С㣿ɻؿ۾ڵĿӻߡ
óԼֻŪ˺һҪ绰ʼֳɲӺɴཫֻ𣺡£ȥҵһЩ鱨
ǵ׼ӵͷ
ȵһᣡֹ˽£ʮԺٹȥ
ǣµУ󣬵ȴܰš
Ӻ󣬲ͷŴĿۿϤӰڲԶĵ·⿴һǴ濴ȴһƬڣ˲ı֡
ٽ㣬ˣǲĽĳôӾٵ֣Ŀɨͣ·ߵĺģǸƺĽ㳵ӵĺ룡ҼˣĽ㣬Ľ㣡
ٲĿߣ˸һ£ƺ˼һҪȥǣĴ
ٽ㣬ôǴҷͼǵá
ǣһץסСļɫѾˣ
˵ĲǸĽ㡭
ǣЩӣȥҲֹ㣬ڱסޱޱòѡȥ϶ܲס˵ͺ±ˣѵ뿴״𣿡ĳʵ
⻰ϲɵøֳȻɫǡ
ˣȻҲǵѣȡĲͬŮӦúúҸԼˣѧûδģޱޱѡǶԵģӦð𣿡
Ŷ
ˣûзǣ߰ɣȵޱޱ鶨ʲôʱԣ
ǴҴ·һ߹ⲻ֪ȻôԶǵĶԻȴ˿©ؽ˿Ķ֮УϾĸй٣ܴһƬΧڷһж֮С
ٸʧ·ľͷȻκα飬ֻ˫ȴֳһ˿֮ɫ£ȥִһŮ⣬һЩ
ǣȻãȻȴֱӿ³첽ڲԶľȥ
ʮңص˳Ϊղŵ鲽СܣЩᴭ
ˣۣڽϳ֮ʱҲֱʵ
΢˿תͷش𣺡ֵŮȰ˵ֲμһѶġԷDˣޱ˵֪ĺǼŴүȳǣ˫ҳԼ1730֣DƵ꡾ɡʢ󶩻ᣬյ뺯ѶмУҴҲϣԼĸܹһμӡ
Ǽšȳǡ˫ۣȥһ¡
Dʮ㼯ţкǵӡǰٻǿҪҵκǼCEOǹȳ֮ʮĹȳǣҲǺǼŵֱܾſڱΪͥϵҶȫһЩҵо
΢Щȵؿ۽£»ԶԶûбֳɵ΢΢ͷɹ£һʣԥִУһ˲ţܲ
ҵķ֮£õͬϲ֮ɫһš
ȥDУ
СҲʶҪŮӣ𣿲ӴСı鿴ʲôʵԲ²⡣жʺţȴܹסʣרķӡ
1410֣ĳͣDĺǼŵ˾¥ǰ
С㣡³š
ţ³̧ͷԼӰܲ¥ʮ֮һС¥ͷ£Ȿ֧Ʊ
ǡһɻӹݹ֧Ʊ
ҵɡϰ壬ʲô۸ҲãչľƵ꣡ʲô۸񣬶ûйϵ
ǣ½ӹ֧Ʊ
ҪС£㿪ߣҵ绰
ǣ
¿뿪ǰɡӰֱźǼŵ¥ȥ
ӭ٣ӭСòؾϹʲôҪ
ĮȻһְҵЦݵӭС㣬䣺ҹȳǣ
ǡӭСһ¡
˭ֻҪйȳҾǣ΢΢ü
ġȻ̬ȲãӭС㻹ǱһЦݣǾæһ涼ҪԤԼǷԤԼ
ҳЩʽĶ5ڼȳǣǹ˾ɷ
ôĻǰĽССŮгӭСһЩˡЩתͷͬ£֪Ǻá
ԣһɫְҵװ΢ӭСľŮվŵĲ˹ͬһְҵЦݣǳǸ֪ɷţҲô绰ȷһ¡
˭һ䡣
ŶǴþԴ
û˵꣬ȴûȤ֪֣þǰɣڣѹųǽеڿʼʱ
λС㣬Ǿûڹ˾
255롢5453ֱӿֻ롣
;ô찡ղųӭӵӭСʵ
ҪУԲϵģ
Ůô°˵충飬ѵ˵ӭС²Ǿδޣ
ôܣԴֱӷ񶨣ͬش𣬡ı飬Ǳʼġ
䡪߻û˵꣬Ѿ̧£ڴÿϢʳ̼ϳأתͷ˽Ůˣһ˿ŭ⣬240룬ٺСǵС
ѽӭСϵְҵЦһʧȡ֮ޱȵľ֡ЦʵĳΣϰ죬Ҳֻǰȥһ㣬ǰɰȴֲŮӣֻһžͰӲޱȵĳ߶ˣܲŵʧɫ
ԱߵĴþԴɫҲòȥղеһĻˣ
ߣۿ£ļűƷ׳˶ӣһ235롢34롢33롭
Լǰץʱ򣬿Ȼ֣ȴѸٶ
ȳڲμӼ°󻮵Ļ飬ò״ڶ෽Уѡһȵ⣬׼ϸֻۣͻȻɫεصͷԼֻ̧ͷΧڻڵ岮ǣǸϹػ
û£ʱм¡˵ǹųǵĴ󲮣ͬʱҲǼŵĶ֮һ
õ󲮵׿ϣȳǻǸʱֹֻͣϣǲõغǳ⣺˵ʱ䲻Ҫ绰ǲ𣿣
˾ˣ绰дԴҵһ󾪿ֵļ
ιô£ȳǶٸвû˻شֻһӵļͿ޺
˭ҵĹ˾ѵǾ֣ȳɫ࣬ٷػң򵥻㱨䣬֪飬Ѹ¥ֻͣǹȳǣĶ»ԱԼŸ߲ʿҲҴҳ˾ҿɲС£˭˼᣿
ܿ죬ƺƵĳӱӻ¥ʱִ˺Ǽŵ¥ǰų³̨ӳľҲɢһصĲƬЩӦΧĲԼ˾Ʒ׳ڵϣһȦס嵽֮ҲһͿ칫ãǰ̨·ϣʾһ󶴣ð̡ƳζϳأӭСԼþԴŵǽǣһɪɪڱƻ߰УһβɫͷŮԼվš


490 ٳ
Żսһ¥ȳﲻɵӿһŭ𡣹˾ȼҸӷʳྭӪźò׳ɹġ˿̱һ֪ĳŮӴƻôʵ
»ˣҪҳƻ߰İףΪô룬ǰԼĽŮӦֻʹˡֻܿͻ׵Լ뷨ô
ǹȳǣӰĸйһжա˹ȳһЩԼӭС㡢þ񣬲Ѳ²ݡ
רųġ˽лǺú̸̸ȳĿתݴĵĪȥ˶¥ƻͳȻ֪ĳ㣬ȴҲô¶
ŶѾòˡȻش𣬡ֻ˰ҵĻɶ߷磬޶ʱûѾٵ537룬ֻԼĳŵߣҲûдκ˹
ȳǲţתͷڽĴþԴԷһͷѵһжǰСŮӸɵģôܣֻܣȷϲԼĻþԴƭԼԱЩӭСҲʧɫղʻ֮ʱҲͷ⵽ô£
ΣҲϰ߿ű˵ĺ˵ȳأǾԼĻ¥̸ĳǵеκˣֻ᣿
龰ܳסܲ΢΢𣬻תȳǣһۣҲûӵϢѵãͣѾڵλãҲ۴ĸӦһˡ
ԷôԼȳǷùŹ֣ԷòȫԼǰʱȻһ£¶ŵĿ⣺ûֻþĻ㡭ĪӰŵġ
øҿףΪ鷳ġ˹ȳǵĻںǼŵĹԱȻȳǼʶҪһЩǿΪȳÿıԼ̬ȡ
Ӱţ֪˲ƷҴСԼ鷳ȳǾԼӲˣʱɫ΢䣺ǿʲôЦĳûӰκβҵҲǶΪ𾴡
ȳǲȴû취ǰλɲһˣôʱڣӰȻΪAĲƷǵǶôͨҪ֪ԼŬ˼ʮ꣬ҲѺǼŷչڵĳ̶ȣӰǰֻһɳ̳죬ƾʵȻԳͷȴޡΨкȹ̵Ŀɽ֧֣ĿԡӰ˷ٶȣıжôֲҾƾ޼ɵƻԼ˾Ҳ֤˾ԲԼ߱
Сǣʲô£ʲô˸Ǻǵң˹ȳǴ󲮷ŭŷзﶭ»ԱǵǼŵĸ߲Ѿ׷׸ϵȻǰһ࣬ûб绰
󲮣ܣȳǸæתӭȥֹȱű
СǣǲҵֵķǷֶΣ
ǣӦǸᣡȰʰһֳȻ˵ԱȥҽԺ¥ż٣飡ȳæ˵
òװ˴󲮺һڼŸ߲㣬ȳۻش¡ӰС㣬¥̸֮϶ʲôᣡ
¥Ͳˣ̫鷳ǾͿ԰ѻ˵˳ִǰ̨ϹһŻδѵתԲʣ£·Լһ㣬ޱ鿴ŹȳǣƢãǺòΪˡȷòˣҪǿݽ棬Ŷ°
ǵ˹ȳоͲһˡ㶼¥ŪУԱҲ˵Ĳᣬû˵Ҳܵ˾šѵҪ¥˲ûò𣿲ϲô˵ֻЦҲһŵӡ
ҽôĿͣڹųϣ߻˸ս
ܿųǷӦˣԼʲôôѵƿԼĵ̰Լܼĳϰ壬ԷһϢС㣬ҲôְɣľԼΪʲôղڿԷ˲䣬ʶԶƿˡ
Ůô£Ĵ󲮿ȳǱһİŮԴʱһδȥͱȳǿסһŭؿֶӣļŸ߲Ҳ̬졣
ֳ棬ֱӣȻԵõţǰĺǼųԱǣĿתųϣĿֻһȳǣ˵ҪμŮޱǰɣҪƵᣬȡ飡ҲǼﰲţ˴֮û棡
ȳ⻰ĿùŹʲô˼
ѾͷòǿϹȾҪ飬ˣվڹȳǺ棬ʮĺǼŵĲ񲿳⻰һڣʱкü˶źЦȻڵϵĿĿһ˿׹⡣
žˣÿ˶ŤͷķȻָղ˵Ĳ񲿳һŤıſȴһΪֲǣĴ治ϵʺɫѪҺмŴѪͨء
˭Ҳ֪ǰһ̻úõĲ񲿳ôӣѵԼ˵껰ͺݺԼһƣȻĻûܹ飬Ҷһ룬Ҳܴõ߲񲿳Ųͣ˭Ҵ
ֳ˶㲻״󲿷˶ʶΪǲ񲿳ԼԼ⡣˭Լôݣݶ˺üšѵ˵й
û˻ɵϣٶȿ쵽˵۾޷׽ټ˲ͷ˻õ˶ûзӦҲ˺񲿳ԼԼĴ
ȳең벻ײ񲿳ôˣǰҪһӭС㣬ԸѲ񲿳͵רȻҽԺơ֮תӰ˸ղǫ̬ȣЩӲԼ˼ޱޱ˼Լ˼潲ҹĳ˲ˣƣӦòޱޱ˼ԼԾȻޱޱΪλｻѣ֮黹ɲ֣ݣҲ֪ĺ̨϶ǿǹȼпʲôǡǾҲߣȻû棬Һޱޱ˴˶òһԸȢһԸޣʲôʸ֣ߣֻǶ飬ǾҪ飬Ī㻹ɱ˹ĳ˲ɣ
ȳǱֵúӲĻЦˡվŹȳǾ֣ճȭͷɱˣ˵ʲô£Ҫʱ򣬱²֣
Ūңȳҧҧ֪УһʲôҶԣĵλǹȼҲԲ˶ߣ
˵úãһԵĴֶӵļ򣬡ǹȼһû¹˭
޴ˡв˿Ϊ⣬ǮǮԶ˳ʮڡʮڣ
ȳɫһ䣺Һ۸񣬵ǡȴǮܹģ㲻ΪȻҲ֪ޱޱʲôϵԼû˵
ú˵㲻Ǿû취ˣһ֮Ķ磬ֻҪȥ˾У
ҪʲôۿſԼƽȻԷֻһСɰŮһƬ棬ȳǻǱЩ¡ֻԷٶ̫죬Ӧ֮ǰ쾹ȻѾһѾסһɾˤڵء
ſСǣŸʲôץס͵֣ڱϼˡ
ߣ¶һ˿мŹȳһˡǰޱȹ鷢Ǽŵܾȳǣһ֪ðɫŮ˲ʧ˵ǰ


491 
Ǽҳһ࣬еĹԱԱѰʧĹȳǡڵҲҪҳơȳǵĴ󲮱˾Ҳܿ飬ֵǵ˾¼ϸۿԺ󣬾Աǰеļ¼ɾɾȻһ֤ݵĴ㶼ûУﳤȥֱӰѱ˶߲ˡ
ЦʾģǿǸؾ;㽻ȥԲǵĴڣһǿеľԱҼ참Ѹٳ˲һȼҵ˷ʼʶǵͨ
ȼ˶йϵֻ֪߹ȳǵġǹ˲ƷӰŵӰȴ֪ȳǱȥҺܿԳƹרԱˣר˷ֹʱڳ￴һС
Ϊ˾һضӣȳǵĸ׹뾡˰취ӰǱһ鱨ûУϵϣ˵רΪ˶ӸμŮĶʽſμʶˣ̴绰μҡ
ʱȼҳһţμҲɹ
ͬʱٳֵĹȳǴ˿һţɪɪǺ£ҲһҪԭ
ֻһ˲ĹԭںǼŵ¥ȻӰڱѩص磬ӰʲôҲû˵ʧ¹ȳһ˳ܼȱ
ǹղŵʲôԼôӹ˾һӱ䵽һ޼ʵıԭϵģֻŵװĹȳǣܲһӿ̫ͳ
һ̻һڱĻ£ͷҲģǻþɣΰɣôô飿
Զ¿еȳȻͷȴһӺڰ߹ͬ¿еʵĳֻͷ߸ļһ
̹ǵĸоٶϮȫȳ˫ּƤһȥͷ·⵶ϸʮʹ
ⲻΣҲǻþʵ
һȥȳǵĽѩ׵ص
һߣĸѯԼǷʶӰŵӰʱޱȻϽȼҷ¼֪Ůϵѡ֮ʱޱ˶ˡȻ֪ӰһҲ֡ǹɣǿȷ
ޱһֱûдӻ߳ΪʵڲȷԼϲᰣռӺܳһʱӰ޷ӻ߳ѡ˵ܼİţȳǼ˼棬ȳǶӡ󲻴ҲǺˡҪǣҪǣΨжԼСۿǶʽȷ˫ϵദȥȵԼӴѧҵͽ飬ôҲû뵽ᷢ顣
ᰳȥˣҾ֪ԼҪ飬ҲֻǷףԼһԶ޷ʲôô֪ԼϢģȻѾҪҪѾ֪ȷ˱̬ԼӦô죿ޱһҡ
ûӰϵʽ֪˭СǾõϵʽܸ˵Щʲô˹ȳǣҪٸԼԥţ߸ĸϴߴ٣ͷʹѣεزͨǵĺ롣
пϵʽǵġֻǻ֪ͬ٣ûϵǶõʱԼƭˣϾᰵݣֱű֪£ֻʱ侲
ǺٻѡμޱȻӵ绰˵ޱҪϵʽʮ𾪣Ϊޱûж˵ģԥƬ̣ǰѺ֪ϾޱԼ飬ѾΪѣľȻֻĬĬ֧֡
õޱЩãȻԥţ֪òòǸšĸϴߴ٣ûа취ҲĿʲôϾһҲֵǮɱȳǺҲʲô˵¡Լһڷ䣬ջѡͨ
ܿ첦ͨȴһİŮι
ѵ벻ԣޱƬ̣ʵʡӰֻ𣿡
ŶáܿشԵȣ
űǸһ䣺С㣬绰
ȻӰֻޱһӽ
ιϤܿ洫һӲ³ݣޱ
ҡޱ˿ȳǡ
δʳȴֱӴϣ˵Ҫˣϲ㰡ԭǺǼŵĹȾҰ㿴ˣǸˣͦģȻҪ˶飬պпҪ飬Ϊʲôȴ˵һǲãһҪûУ
óЩ䣬ޱܹóϵŭ⣬һ᣺Ҳ֪ô֮ĹϵҲ֪Լһֱϲ᰻㣬ҵӺңÿ춼ͬһ⣬ԽԽңججӣĲٹȥˡҲøĸʧ֮ûδġҡ㲻Ҫҵˣ磬ҵ粻Ӧн
רϵңҪ˵ĻȻӦ
˹ȳǰɣޱֻ˵֮ʱһ㣬㻹ûô
绰ǱߣĬ룬һ˿ңΪǸͻΪδˣ
ޱ죬ȴʲôҲ˵úܣ·û˿Ϣܡ
˫˳Ĭһľš
ù󣬿ͳŴҪ𣿡
ûлӦޱ΢΢ͷĬȻ
ԸٶȴĶᣬȳȻ֡
ޱȻû˵ֻֽסͣķԽԽ󣬼žӨ飬Ử䡣
ǺóһʱĳĬƺҲ˼̸ˣҪߵ·Ǿɣ·
ǣ绰ֱӹҶϣֻʣһæ
Ӧǳ׽˰ɣӽ𣬲ȥ˼ԼϲᰣӰ˶ѾԼ磡һֱĬĬϲĳ̰ϣԼܵģȴֻռİˡֻһʵʵΰˣȻͲҪμ
ȻôοԼޱȴƲסԼᣬ֮ǰ绰ڶԷһûе类д̴ʹ
ޱޱޱޱŮ绰һȴθĸһţǲСȳʲô£쿪ţޱޱ쿪ţôˣ
ȳǵȻûг£Ŀǰûг£ޱ绰ʮӣڱ˷ںǼŵ¥һ¥һɪɪϴŲٲѩѾ飬ǹȳǾ֣ʵһ
ܿ챻ҽԺĹȳǣֻǶˣûʲô󰭡ȼҵ˿굣ĶӣҪԼǹȳȴͬ⡣θĸ֤ŮѾλѡ˵ٷ飬˫̶յĶȻССҶǡһжȥˣûʲôõĵˣ
ǣ
¿ųźӾһаЦݵĿЩ


492 ׷
һ·վƷ̳ǵĶ¥һһЦݵģϼżֵƺڿ۾ݸ߸ݸ߸̳ǵ۲ƽʱ˶ǰͦأ˿ȴǳĶԼͷԭȻǴСͬѡ޲һΪԴЩһ˿ͶⴥΣֻҪԵľֱ£ݸ߸ôܲͽ᣿
£ΣӰӻ¼ޱذ˸ơ
Ǽõģֻʵǲ֪˵Щʲô
ϵģһ¿СŰɫװһпֻĴţԺһֶصζƽβɫϸ̳ɺÿĻԻĴĵݣȻγһֶصǣʵ벻ͨСһˢ˼۾ҲգȴѡʿƷװʲô
ôɫŹ֣ɵͷ۴ϵװƺҲҲõ·ˣDҲƺûõķװ̳ǡ
DУǷװͷݸ߸æģڴŵףݣҸұ֤ҲҲʵ·ˣ·Ǽ˧ģֱ˵ޡ
ˣ΢΢ü£˵أ
ȷʵûбõˣ˫ֻüΪϾŵһʮ·ǳֲ֮£ÿ·ɶʮʮ򣬽úܣ˱ţֻǴС㣬ǲӦȥ¥ϵŮװר
ҿרΪѡװģ˸ۣˣҲͦġҲҪˣĶųϣֱӴſ԰ɣһ仰ݸ߸
ȻԣȻԣݸ߸ͷ۾гһˣ͸ˣȥ¥ϿŮװȻѾ˺üµ۶һЩߵΣϾЩƽġ߬ŵĽ𿨣Ȼۻ㣬ʵļҲһͷֽôܲץסᡣ
ֻûйŮװĴ㣬ʹĴ˲աҲѾʧ֮໹˷ܡ
סڡɡ߼ϵD¥ϣȻ׼ٰҶŮĶ磬¥ʮ߲㶼£һȻ˺ѣ·ֱ뵽ĹԼǰصԶ׺ѡֻˣȻ֪¥Ѿˡ
ȼ˽춼æǼŵʱȳǴ󲮴ȳǼĸæ׼ˣԼϵܽеݺѡ췢··һجΣøɸɾϾμĵѾƽҲⷢ
ΪиӹûȳǼԼİŻ򱼳ۡ΢͸뿪ŵĳϣޱ泩ľȳһ˿⡣
гߵĴڣǴӰˣԼδ޵ѣȻδĵ֤֮Ѿú̸ȵ鶨ԺԼܹͨò˽һЩйڳ顭
֮£̨ϲƵɼҵĸͣͣ
õԱ͹ǰ
ȵͣȳǺǴ󷽵ض˼Сѣճ˼վ˸١ֻûע⵽ڴʱ󷽳һİɫγٱҲԺܿٶ˸٣һ·β档
Ĳǽ£Ϊ˿ں棬ɫܲÿȻҲӰҲں棬ﱧŵһſĺɫ
û˼ʻȴڷɿǰɳۣǽɫ׵ԭǲ֪˼ʻĳƽʱԶﵽĳǰôƽûдгѾǷǳˣ
ȳǼݳһߺŸ裬һθδǸѡᣬΪѡǿԽ⿪ܣԼҲ̤һµ硣Ҳ쿴Լʮ̫ƽ˸Լһ᣿뵽ǲ
ĿͻȻ͸ӾһԼٶȸĺ΢΢һĳƺֻڵܹӵе˶һȨ׸ʲôӣҪҪڳϴкʶһЩƽˡ
ڹȳ֮ʱȴѾԾ˵ٶ׷ȳǵİɫγγ˲ű۵״̬ں棬ȳǽұߵĴĿֻգ濴֮ʱһƬڰ
ڹȳʧ֮ʣĺͻȻ¡ֻԷòʱȳȻһһǿҵΣոоȫżͶģȷʵ컹Ҫ䣬·Ϣ˫ۡ
⡫Уȳ΢΢һɫò԰ΪԼҪͨδᡱҪչ꣬ȡܵľɫŮӣһַżһʳָԼ˸ǹƣ¶аЦݡ
飡һĶգۣЦ÷ǳġ
ͻȻԶ٣Ȼת䣬Źȳǵİɫγȫײȥޱȼ̥Ħ
¡ȳѾϵ鲻ԾڿͻȻԼӿʱͲţԼٶǰޱȾյһĻͬʱȴʲôѾƽٷ⣿ղҪʲôҪײ˿ɲǿЦģҪԼԼΪԽᡱлӴܡ˭ֱ֪Ӿųߵ׷ɱ
¡ɫγȻ٣ǰ·Ѹת䣬ƴҪѺĺȳǺɣԼڲܣӾԻ᲻ϧһеײͬھԷǳߣôܻԼһʱľֻԼȳǲֻܽ߾ȫ
ȻһаЦݣߵĽ¿һλȤζĴСԷȴƫƫôҪ鷳ķʽĹâԿ棬ʮֿġֻ²УҲûо£ΪΪ³ǣǸŮ׷ǰλ񡱵ģûһĵ֮
֨֨
ء
ĸٹ·ϣһ񱼵ļϷɫγǰƴ٣ͨһδS·߶ԱȺ׷ײöζǲ֮壬˴ζ롣
û˼ʻĺ̷ԼתҲԶȵޣ׷Űɫγ׷ڼӰЦԼΪٳӹȴ̼нµ
ȳǶͷһȫᵽɤۡһδνԼƵüһҲɥ̸УԷ˿Լᣬ΢ͣͿܱײǣģģչֳ˳ƽļݳֻΪһ֡Ŀĵأƫ˲֪Զ


493 
ޱԼľǰϴһɫȹ¶覵˫磬Եñƽ첻١ĸذ𳤷ԭŵһڸǡ
ҵŮĸ̺ŮͷžӺԼգǺӣǿ
ţޱžڱЩİԼ÷·ӳŮζԼЩãȻ
СǸúӣԼҲ˽ġ˳˧ֺãҪû˽ԸĶƷ
裬˵ˣҶ֪ǿ΢Цޱĸ׵Ļ
ˣ費˵ˡתۼޱޱˣʱ졭ңĺӣȴ˵˸еĻ⣡
衫ޱסĸϼƵ֡
ĶᣬҪԿɲڽ֮¡ʱѡ岮롭⣬ڻüҪίԼʲô°趼㿸š
衣ޱһᣬסĸ׵֣ˣģͿˡ
ɵӣĸܿԼŮǿԼ֪ŮΪʲôҪȴҲһĬĬ֧ǹȳɷ򿼲üΣȷʵ˽ԣԼŮҲίԼŮĺúӣȶԺǿ顭
ޱޱˡ¥θĸæ˼ֽСزŮ۽ǵˮ
ôױˣȥ׼úøġ
šޱӹֽͷ
ĸ¥һᣬһ󼱴ٵĽŲһ·ֱ¥֮һν㡫
ǣܵģΪΣƺĸǸԲ𰡣
ν㡫Ѿ˷䣬ˣۡνôνôѽν㣡νƯ
ǣٽ㡣ޱֽͰת¶Цݣˣ
ӦڵȼСʱֱȥƵġٺǲ˼ѾͷǳŹʵûа취
˼ĺǿĵޱ֣ڼʱٽǡǲҪǲҪˣ
ǣ
ν㿴е̶㵽ޱ
ˣޱʵֺֺЦҡͷԴǸ⿴ޱŵɣ
û£ޱҡͷЦأ
ٽ㣬㿴νƯĽ㿴һ˵һ룬ÿɱ˰Ŀ⣬ʱӣ֪Լ˵ˣν·ģ󲻹󰡣ףνͷ̵ÿǲĸŪ𣿿ɲ벮ĸҲŪһ£
Ǻٵķһ
֮Уʱúܿ졣ת֮Ϧ£¥θŮ֣ĳѾſˡ
ߴٵޱͣϵЦһһţʱ䵽ˡ
ǰóˡٶžӰԼ̷һ£Һһȥɣڣ΢һ½ա
лл
ŶˣˣϳҪȥһ׼ᣡθϲó¥Ů֡
ɡ¥
ˡˣμҵĳӣɫƵǰ·ƶѾ򿪡ֻӴŵ绰ָŲԶĳӽš
СӣҲЩ˵ȥӸҪõѣһ綼ûۿ˫ıͿʼƫƫӵֻһֱû˽ӣôܲż֮£ֻܷԸԼӣСȾȥӴһ£ϵһ³Сӣ
ŶҪ㣡СȾҲЩˣкļ岮ֵһȥӭӳӡ
ӻ¥ͣСȾЦŹȼΰθĸޱԼų׺ӭ˾¥ڼСȾһֱ׼ϱЦͣȻޱ⡣
СȾ£ȵμԼһһֱãƵʼǰˮ
ޱǳţ϶Źȳǵĸ¶ȻЦݣ˫ȴץԼǵ֡СȾθĸ˵ûע⵽ı顣
ȳǵļýöǰӭӱͣʱյĿѾ½ִ
1920֣ǿʼ10ӣһװϵҲѾ¥ʮ߲㶼˫ѡϡͬͬ͡ѧϤĲģ֮ϯ
ֻڹϣΪǵĹȳȴûг֣꼱þȹϵϣʮ߲μ˵СȾҲ¶˽֮ɫ
ٽ㣬쿪ʼˣеô٣ڶߵʵ
֪ȥٷ˸ۣҲЩ֡
ʱˣ
ôܣ
šǱĽɵ˰ɣ
ֵͬޱͷÿҶüһֻֽǵͣʱһ£Ǹأ
û£εЦһݺݵһѹϹ˵
òѳǼæ㿪٣ֻͣ˵˵˵ˣĽԸҲ֡ŶˣǸӦӰ㣬Ľ㡭
ˣܺͣȻҲ˵û˵
Ŷ˸ĶԹصԼλһƬˮƴ̱ƻ˼ӣֲͷٵļϣ˽ٽ㣬úпܡ
ͱһƬٿҪһֻȥ
Ὺʼǰӣ֣θĸҲЩˡ˲֪˫˶ʼĸڹųĸСȾߣѹСôϵôǲǹ˾ʲô£ǡ
ϵǸӲ֪Ϊʲôӵ绰ȥ֣СȾҲˡ
Ҵǰһ¥һۿڽ绰Ĺ꣬СȾѸٹȥûͨ
Ѿʶ˴˵绰ˣĿⲻǰƮǳСӣɱʲô²źá
СûУʱѾʼƵ˾Ƿ׷׵ִ㿪ʼᣬǹȳǻδ֣θĸҲһż¥
żϵ꼱æ˵
֣˫ҳ֮ʱͻȻ˳ӵʱͶѾ˫ҳʶΪȳڵˣֱһӭ⡣
Ȼӳģǹȳǵİɫγһͷƺ׷βŴ򿪣һŰɫװŮһֲɫˣ¶Ц³ɫˣֱûгֵĹȳǣ


494 ˭뿪
Сӣ⡭ô£㡢㲻˵ȥѵҪӵġָӰٿӱŵ֣ɫѿ
ôȳǵĴҲóһۿʱһ˵Ѿƽ˭㡭ſСǣ
ô£СȾһͷˮ
ɽô£ȳǴתθ
ʲʲôɽҲǻޱȣ㲻״ʲôô£
Ůĵ˵Ѿ飬Ϊʲô˭˭ˣȳǴŭ
ҡѵޱޱǸѣθʱӦæóֻ¥ϵŮ绰
㡭ſҶӣСȾɫѿСǣʲôʲô㻹ҴŮҡޱޱѣ
ɩˣȳǴ󲮼ɩȫˣæͣͬʱָ˭㡭ſСǣ
ѵǸҲӦֳʱţΨСȾ㲻״
¥·״¥ڵıȻҲסˣ׷¥̫࣬ĸɴڱ㴰ǰ¿ȻǲӰǿֵ顣
ʱޱҲٺǵͬ£ò׼ȺӶµĴųһޱһ£Ŀ¶ãȻ֮ɫ
ۡԤг棡ȻĽ㡣غҪúˣ˫һ˿˷ܣŶӰŶԣ
ѻ죡ƤһһǵԴΪġ
ΪʲôĬ˼룬ޱӦĿԣ˵áô
˿ޱԼϵ˶һͷˮʲô˼
ΧΧ۵ıԼͣ½Ų·ˣͻȻ¶Цݣ˵ʲôأҶ￴ʲôأŶΪô·ϼ񵽵С˧磬ӻˣҺİˡ
潪һͷߡ
ˣޱſЦݣޱȸӡ
ʲô¶û˱ġˣС˧绹ˣЦţſ˹ȳǵ֣ȥɣ
ȳɫѿȿһɿҲƵĶ㵽˸
Сǣû°ɣһץסӵֱۣоޱȿ־ӣʱˣ㡭Сʲô
ȱ˵ЩȳǴתͷſΣȻСǻģѾ͵鷳뿪
ΪʲôҪߣһ䣬һ޹
ǹҰ¥޹ԱڣȳǴʵװŵ˵Ͼ췢Ĺ¼
ޱȰ뿪𣿡ĸҲţŮѺΣյġ
ȫûƽʱȣоǿ־Ĺȳǣޱ̾ϢıˣҵĶᡭ
ҲҪ飡ޱ˵һ룬ȳͻȻһͷֱӶڵϡ˲̡
Сǣ˵ʲô겻ŵؿŶӣֻҪޱޱ˫ͬ⣬㡭Ҳܲ֡
԰СǣޱޱĺŮҿǺģСȾҲǲв㣿ʲôвģ
ò֪ٴԵĴ̼һ︹̣ټǿˣҲܲڣȳǻʺõģҪٲֱӱ侫񲡶ܡ
ô°
ôͻȻʱˣ
ӺȼүŮвˣ
ѵ˵ʵǹϵ
ɣȳǾȻ˰

ֵıǷ׷׿ʼ˽ҡ˿ҲȺ֮Уһһ͵ˣѹԬ嶯֪ȼҹϵ˲ǿǵģҵûֵʰĵزȥֹòãʵʵ￴š
ǽԬģһѧУͬѧֻĵطͬAУԬDСżȻɺܿģû뵽ͷ飬ԬDӦܵȼҵչˣԸղһӾ绰£ȴֹˡ
ˣıˣޱһɪɪĹȳǣĿԣ֮Ѿˣ
ûϰȻһЦݣǼûԡ
ʲô״ôޱЦһ
ʲôҺ˸ǡ£´μǵңҪģ·ˡ
ǣϴӦͷ߸ˡ
ǺӰЦ£ǽȥɣ
վסȳǵĸСȾס˿㡭㵽ʲôΪʲôҶӱﲻӭ㣬뿪
ûѾ£뿪꿴ڿ־ӣȻ֪ʲôȴҲԿŭ⣬СǱ£Ϊҹȼҵô۶Է˭ͦ壡
žžž⻰ƣ˵澫ʣҺ񶼸һˡȨ뿪ģǡ
ſĻ£ƵڸάʮæȺڼڿǰųһС
ѹȼҵȥЦſꡣ
¥ıȻӿһˡҵȫ
¥ĹͣȻϼף̾Ϣȴû뵽ԭΪĹͣȻûòˡҲˣһ˻㣬ѾѵĶҰͣ뿪
룡ڱȻ֪ȼڵصȨƣϰԶȹȼҿֲǴ˿ǹ˾¡ĿںźȫŵùǺ
ҪҪǻһҡθоͷԣǵԹ˵
ҪҪȳںҡͷҿޱһۡ
һֱžĶӣʹݺݵθˣǹȼҸʲǧ𣡡
쵽ıУвٶƽʱϵеĸ߹٣ٻʵȨĵطԱǴ·ڣȻûһ˳æ쳣ΨһĽ;ЩƽʱõòеĹԱǰŮݡû˸ǣԼϵãѵļҲûгԷıԲԼȼǵģŮģޱѡֱӾͰμҸˣϾȼҵӣ˶ıǰøɸɾ
СǣߣŶӣŭؽԼĳӣﳤȥ
ȳǵĴȴߣص¥ʼͣλ緢һЩ⣬ʱȡлܹǰμӣͬʱҲǹȼҵǸ
û˵꣬Ƶÿһ㰲װĹȴһŮҺãǡɡͷܰȻһЩ⣬ǵϰӰС㷢աɡѴҲü뿪ȻʱжϣǲòͣԺӰС㻹ʱٰһСᣬӭӻԾμӡ
㲥һ˹ȼ֮⣬˶ԥԥ˻ȥЩйԱΪٶȣЩ˿ɶǴӻļڿӣμأ
ܳȳǴ󲮿״޿κΣֻܴԼҵļˣڱӶݺݵĿ£뿪


495 ̹
û뵽չޱѾЩŭ⣺ΪʲôҪΪʲôˣҪĽΪʲôһ磬ɴ֣㲻һֱ˵ѼԭΪǱѣɱҰΪʲôҪң鴫ȥޱôˣˣ
㵽ʲô㲻ޱޱ𣿡ĸ˿Ҳվ˳ҼŮôˣҪ˵ô£ޱޱҲߣ
θĸԿŭĿӣŮżͣȥٸҲǣҲǣվԶޱıӰ֪롣
ޱôύѵģθš
֣˵ˣޱȭͷָԼУоޱʹ
Ƕ˶ˣԺμҸôŶĸ̾
С㣡¿ſ֣ؽǱϡ
ҷһ
׼̧ŽޱӶһ£ֹͣ˶߿ʼһɣſ˵ĸ
һ˿ֻįĲ壻
ʹ޷ֻΪ㣻
һ䣬ԭ֪
ôܻȥһδԼ
㰮˵ߣһһİ飻
ʱݵúԼһҲȷ
֪ǲǵİ飻
Ҳžַ
һȥҪ㿴ŵĲߣ
׷ҵ㼣
֪ʵ׷ֻҴߣ
ѵߵҪ׷Զ㡭
ú֪Ϊʲôĸоסٵ֣Ľ㡭ŶӰ㳪׸ҴרŸν𣿺Ҳøжٽ㣬ôˣ
û£±ӣæͷǿԼ˫ۣǺܺҺԼġϸʣԸ֮ǰաﻰɣںޱ
Ŷһ٣һְԼĿڣͺһʹ
оֻǲУθĸޱԼˣ١¡ڸıھ¥ıǣҲͬĸܡ
ޱָоǱ˵ſˮ̲סջ档
źǿʱȻȻͷţΧȫֻͨˣܹɢڳÿһ˶޷ƵˮԼ
ޱżһǳǰӰǵóμ龰𣿲ΪʶˣһԼѲ¶ôУһۿͲļ¶ѾǲԼΪκһˣֻԼ˺ܶࡢܶ࡭ΪҲԼںˣΪֻԼǲ֪ӺʱҲŷԼˣҴúס
ſޱиֳһĻԼΪʱ̣ɱӰʼӳһ˵£մѪԼûп־壬ûк£еֻһļ¶ȷϤףǺγֲǼİˣһԼҵģ˭
֮ѾˣĻٶޱĪһʹ
ǰѾˡۣˮջ£̧׼ϳ
֮ĻѾûñ˵ݣûκƭǰ׷ҵĽŲλңڲ֪УҲŷԼıˡڻң޷Լ⣬ûϵҵҡҵģ
飡Źϣޱ˳
ۿμҵĳӻԶȥֽļ˫ַߣ״󺰣ڿʼҲһҰҺޣӰϵˣ˭Ҳܴ뿪
ۡӰð˫Сǣ԰ɣ԰ɣٽ㣡
ţûзԣͷÿϧ
˵ĺÿϧָޱˣղſĸ裬֪ΪУȻϣޱܹͷӦܵӰ죬ҲӦһĸܡ
С㡭ʰ˿ĻһǵļЩǵؿſģȴǻعͷ¶ȻЦݵ
֪Ϊʲôܾû泩ʱˣ
Ӱ㣡ͬһֻСӣ첽˽˿Ļ԰ɣĽӰ԰ɣ԰ɣ԰ɣղʵ̫˧ˣˣһᰮģ
𣿡˳ĳΪʲôŮľͲܰңᣬû涨ֻŮ
ۡûģνˣϷңЦס֣ٽ㣬Ӱ̫ˣ
ɹ涨ҲܻĵģЦİɣȻҵȷкüϲŮӣСѾͷһϡ
ۡٽ㡫۸ң
ˣˣٿЦãߵǰ¼棬治֪˵ʲôá
ǾʲôҲ˵ˡȻЦЦǰĶȥˣǰģǰٷ֮ٵңûвһ˵ءҪʶһô
ˣҡҡͷԶϧˡ
ϧôҲ˳ٵĿ⣬μҳ뿪ķ򣬡ҵǾԶԤƣãΣһжڼƻ֮Уǳû
˼ҵĶ͹ˣǴ˹վͿ˼Ƭƻ
ǾͽȥԷɣңʲô㣡
ŶҮӰ꣡
ǣŻܽ¥ǣҡͷѾͷԶ󡭡
źãҺĽǵıӰҲʲô룬Ǿͺˣ
ô
ǲܲĽ
˶һۣ¶ͬЦݡ
ңǻѣֿض١
ֻЦЦס˿֣ž¥ȥ
۵ĳ棬ޱųţۿķ羰ղŵһ˲䣬Ҫͷջǿסǹɳ嶯˳ӡ֮󣬴ӳڱû˵һ仰ֻɳ۵˵ķ羰ԭòƽģ˿ٶˣ
ʱǱÿ첻ʶˡųɽΪпźӾһԲŮǸӣ֣飬ҾȻֻøղŮ޳ʱʹĸоеǿϧĸоʱӦõĵŶԡ
㻹˵ҲһڸʻĸҲпְӦõ𣿱ϾǸŮޱޱֵ֮ĸ顭Ҳһϵʹпϧ°
ޱޱԼзֱֻǶˣɽ̾Ժѣͷ̧ˣ
Ҫȼҵ˵˵
˰ɣȼҵ˱ǻҪ˼λǸ߼ʮأʱɵӰǲˣѵûɫôθҡͷ
ʲôŶ˵ղŵ£ǸŮҲûҾò
뷨ҪãɽһɽŮҪǸһŮĸһ飬μӶҪˣ
ڵĵޱĸתͷ۲ͷޱȰŮԼɷô˵ͺʲôҲƵģޱܵĴҲܴ󡣡
ˣͱ˵ˣúӰһɣ
֪ˣĸתͷǵؿŮ
¥֮ڣǴ󲿷ȻڣѹӦʳڶ¥ԭι׼ٰ충ʽĵطȴڽȫͬᡣȼҺμıعԱҲһЩ̽
ͱԬͬҲ棬ڽԹ˺ȾơԬӵؿһλԼ֮ϵ쵼ЦмüĵЦݸӰƣܲͬʱҲҸղԼĻ֪ʲôĺ
ٺڿߣҲ˲پơȻܵӣЩԱȻŹͽĻᡣΪʲôͽ᣿ǰǴɷǣ㽻ԲǵĴڡĴɷǳԼϽ֮£˭ҵǶԷһˣDнһͿ˵ûط˵ȥΪԱҲǱúдţοڻλɷǿᣬû˭ڹΪ˹ȼҶ뿪ϵٺôҪëλ˵׼ҪùأֻҪλĲ֣ͶţúźŰɣ


496 ҹ
С㣬ѾԭάޣΪ³Ѿ˵̬ȹ
ţͷ̨ϿŶҹǡɡĶ¥ѾȫɢȥЩݻıعԱҲ׷׸ˣϵʽԱڿʱϵ͵áôԭȻĿǰŵĹרԱͷ̫ߣЩԱ֪ЩĻػǷֵġ
Ѿ¥ָ뻬һӷ򡣷ĳлǺ֣ƻԻ͡
񾲵̨ϣգ̧ͷŻǿաԴ㱣ĶѾܾá¥еĹԱѾ°࣬¥λ˺ŵĸֻ࣬ʣһѲֵ
Щƣ֮ɫһҲ㹻֮࣬Ҫ԰ŹԱʰ¥˿ֻ̿Ҫһմͷ˯šȻ˵ֻǾվڱϡ
һҲƺע⵽˽£ͷһۣˣ
ǣʵʵ˵۾
ȥϢɣȻˡ
С㻹ûϢôܡ
Ѿû˯ˣѵҲôʲôʱΪ˵ɣͨ˱г˯ߣȻôϸ£ὪȻ񣬰˰֣ȥɣ
ǣȻֻܵͷȴޱȣû˯⻹ôҲԣСͽĿеĸŮ񣬵ȻصĵطȻӵлصĿֲǲҪ˯ҲӦòʲôֵֵɣ
£ֻ̨ʣ¿һˡʲôҲôΣͷգʵǿա
еĵƻ𽥽ʼȥ·ϳԽԽᣬʱߵ賿㣬ڴվ̧ͷǿյĶתƽʱǰʱпţѵã
ৣৣৣСС̨ʯϣһӶӰӡ¹⣬ؿǵӺŵķװ
ͷ֮˱߱һͭɫƤͷϼī°һɫӣţǵĺۼҼһ
һͷɫбŻͬʱŰֻ¶һֻۣϴŵȻҲƵƷſЩӡ
Ҳ˴ʮңͬ۱ɫסſ̻ͼķ䣬һʿ
ˣֻЩ죬ȴû˿仯ҹãȱ裬Ե㶫
ǲ͡ŶҮβɰȾңҮԹԷֿҮֵĶͬʱֵĿ˵
Ҳ˵רΪҶ΢΢ɨһۣǲ̫Сˣ
䣬һߵĶͿڵͱӲˣǲһս˻ûָȻ˹ڵ״ֻǺܸģС㣬ѹߡҲҵܣӦϵŶԡ
۾ָˣһЦͷĬĬߡ
µ֣Ӧúܡޱ顣
ðɣʼ򣬡õϢҸսܵˣҵDȻǱDУǽӵϢδٶ̫졭Ҳ²¡Ӧ÷ֱڲͬʡоۼߣȻҲȡϵңѾֻǵѾǱߣΪҺײͨˡһһʱҲ
˰ղŻ㲻ͼ˵ֻҪʵǲΪ㣡
Ҫô˵ǲصԭôҲҪǻȥĿͬαطҪȻЦЦ
ߣѾвΪǻ𣿡ŭһֽҿ˶֣֣⸽ûˣ
սʼˣҮһϮ
ǵõ鱨ʵ̫٣ˣҲӵʵܹսģͻȻɫ䣬һԼ֮ǰִ˸ָӰ֣ڵҵȷֻݱܷâϾ˷ӲȫǣѰ·
ˡĻ£ΧĿռͻȻһ첨Ѹٱãɸղž¥̨һ޼ʵĲݵءҹҲѤİ죬΢紵ϥ̲ҡڣγһӿˡ
ৣ˫أԭǰӰʧͷȥҲһ㵡
ô£нӡµİɨܣǻô⣡
ۿ˼ĶһҲûУҲѸٽӡ֮ͨ
ʲôҲûзԭӦóֵͨȮ˲ûΪٻ֣ﱻжϵһ򵥵ĻͨĽЧͨҲܵơ
Ƿǳü鱨Ȼ꾡
취ƳĻǼȲתͷȡ
ҲתͷȣĿǰͬʱ뵽ģβ
Ȼھ¥̨֮ϣȻζܿɫһ䣬Ѹٺˡ
䡪ԭþȡԼľȻǿѳ˶¥֮ڡ߸һأٶȰڳսƣ˿̵Ѿβ޻ϵİȲϻζ
ȻǿгҵĻþĿתȣǵһ
ӴЧĻвӴ˵䣬߰嵶ͬʱ𣬶һԾ֮ʱԹֽͲÿ߰ѵѸӭ
ݣȽӽ˲䣬ֱӴԭʧһ䡣ոţԱߵʹһ
ֱ̡־ۼ׵磬ָ׼ȷ󷢳У
ݣۿҪУѸԿռ˲Ƶһࡣ
䣡ԭվĵطǽһ󶴡
ô󶯾û˷֡ȻתͷȻౣŽӡ״̬ڸղսʼ֮ʱ˾硣
ৣৣৣתͷ˲䣬Ѿɿƽ߰ѵĹ
Ѹٻ»Լǰת֮»ٶȳ֣һһ¡
չƵһ룬޷ʹܹ֮άֿռĴҲޡڵ״϶ܲ»յȻԭΪûþסǣ˭ϵβȻǿƳȻûдۣȡ֮ðԼָӿ׼ȷ󷢶ơϵȷǳѹ޿֣


497 ̾߳
ұߣִѣոճֵĿ̷ֿԼæһ
ৣȲ֪ʱ˿ĺ棬ת壬
ʱԲ˷ѲʹòֻĴ㣬ͳһɫԲȻСʱһΪ𱬷֮ģʶĶͣһ¡
ৣ˲䣬ȵ߰ѵͻȻһɼǿϳߣſеԲѸٷȥһߵ嵶Ҳû⣬ȫۼںɫԲ棬һѵġ򡱡
׼ȥԼʱǴݵһɵ˿У顱һʧĿǰãǿȴû׼ˡԲȻǿԼĴ򣬱򲻴ɢĴȴ쳣ǿ
ᣬܿӾлָľ죬Ѹٽӡһ֮ͨ
飡飡飡һȺȮðŰ֣ſһ£ɿ
ৣȮٶ죬˷Χסſ죬¶ݣ׷ҧȥ
ȻûÿռӿһȮµҧסԼֽżٶоŹ֣δ׿ΪʲôôױȮҧסͻȻǿޱȵĵ⡣еȮʹıһëƤսζɢۿһֻֻȮðڵϲϳ鴤
״Ŀ¶ʹ֮ɫæͨȮͻءͬʱԼ첽ǰðŵݺһ
ǣδӽͻȻðһ绡׼ȷпۼŵ֡Ӵʱǿҵıը
䡪ըನɵĿȻײѩ׵ǽ֮ϣһѪ
δǷӦѾһԾ𣬽ŵͨ˶Ь˲ڰʧȡ֮һ˫ð֮ıЬͬʱͬɫľڿУڿշԾͷϣ˫һѸչ
ӵһӿһɾˣγһˮǰŵģһгֵĺ籩״Χˮת֮䣬ˮ籩϶Ϊһ˸Ϊ޴Ŀֲſ޴ʳһеƳ֡
ݡڣʱӡ˫һ棬שͻȻǰһǽǰ棬ָ롣
𡫡ǽͷð亹ǽҲʼֹѡ
һԵûӲһǽ棬޴βסǽ˰βЭںùһЩǷıֻ룬ܿɢʧǽҲͬʱ߽⣬Լۼɵſû뵽Ȼô̾ߡ
ҲûָܻܶԷǽ߽˲䣬Ϳȡ˲̧ҽǰ߳һαдӱЬ
ۣĿдǽڣƵ졣
ûκͣ٣Ѹ趯˫űЬҲΪٵز߳αУ֯硣ʹնƿԼﵽ۷״̬Ͼ̾ߣȻãȴҲЩӵնȴܷȫܹȵġ
ٶһǽΪ˿㷿䶼ƻ棬ǽǧٿףӿݡϷıУǽ֮һδηƵ죬Ȼܼվֻǵͼ̾ߵƿķ
ȻУȻ̸ıսֹͣ˼ͽʹñУڱһ뷿µնS·ߣһˮ
ڵ״ɲȫʢʱܹǰˡƴȫҲܾˡϾߵһսУһҵս̫ྫȡ֮ԪڶڻָҲûʤ㣡»ʱάֲǿֲģΪʱ޷ȻȡȴԼ̾ߡȻ󶼲ԼõĶʱȴó
ˮרá𡷾ڵϡʯ죬̻ӡĸ߼̾ߣҲǴӽ̴֪̾ʶռӦáԭֻǿͽܡߡĶһʹȴˡ
˶ежͽҪġˮС˳ֽˮУνӳîһֱ캥ʮӡڴ꣬һԾˮ˲䱬Ŀâ˰ӡ½ԶŻɫâն͵ףͬڰǶʯͷԼ˸ŽɫĻ󡢻ϥ硢ۡսѥȣ˿ޱȵĳס
Ҳ˼ɲߣȻϣԼеȵжģʽ߼̾ߵԼ˿Ҫġ
ǽٶʧ˿ʱѾ˼λŵס˲ûȡЦжģʽ¶ļɵ֮ɫǿԸоһɰƴ׹Źɢſ·ܹһͷõ趯Ƿӡˡѹã
ҸоǳŹ֣Ťͷ࣬˵
ۣнӡϵף漴¶֮ɫǿĲ
еѹȡǳŹ֡ҮŹ춯β˭ǿŶҮ
£ϵİͻȻʼ󣬶ԼסѸٵתǰȥƻǿβް˾
ݣٶתѸײڶ֮ƽӽǿ˹ɲѰתĶββӲΣ֮ǿš
Ȼȴܣ˺һֶһɫСܲżڸתȽӽ˲䣬СܲżͻȻͿ˲һֻޱӴĿ¶ɺĿ⣬˻Ŀֲܡ
𡫡ſһԾ޴צӣӭȡ
顪߽Ӵ֮ʱȻתţֻǲһ£Ȼȵסһɱǿʽάһֶӣȵתڻֹͣȵ˫أĿصؿǰľһԲɫѵ
⡭ʲôһɫࡣ
ǿҲ¶Ȼ֮ɫ
ʼѸٱ仯ԭֻǳ˰ȣǺܿ嶼ʼת䣬һͱСһŵţͷ㣬Ҳǰβģ
û뵽ӰȻɳ˿ֲĳ̶ȣΪ˲ܷӱȫʵȻսüͷΪֹѾ˲ص̾ߣ뻹иࡣСˣҪһˡ


498 ѱ
໡ͻȻͷеβ̬˿һţԷſľͻȻһڵԽԽ
ββǿĹʽѸٺˣǾȴûջء
໡ȶ׼ǰľܣȻĺɫ
䡪βɲģһ˲䣬֮ǰݵľͼſ׳Ƶ£ȴܿ챻ըƣβֱӴ͸ӴأСزżұãûȥҲ޲ˡΪ˵βȻǰž˵ĳۿžҪǰ
ĹĿǰȴ赲
ţ
¡¡޴ʯŰεض𣬽ڿǰ档ͬʱҲ˲ԼĿǰĲֱ֮һޱȼ̵Ĳ޶ܡ
ƵײʯУӲޱȵŽ赲룬㱻βӲƣɫڲ޶֮ʱò׸ǿֶס
䣡µĴשذӣȫסܣۿźɫڲϷתǰǹɾÿ֡ƾڳɹֵβʧ˫Ҳ顣
µذͻȻһƣֱץĽס
ৣĿͷӵذԼһö𱬷Ŀޡ
һȥռ̫СԼ㿪𱬷ΪըĳҲܵǣ˿ɴӭſʹ˿ռֻ̧֣ǿۿ֮ʱһõţһʧּ̧ſķһӣǰռһ΢ǰ𱬷Ŀ޷·˿һ㣬ԭ
䣡޴ıըǰʱŨ̹ʯĽ
ȿȣдĿҵıըȴû£ԭðβ㴥ֽ˱ҵıըֻһ㴥ֶϿܿ
У̫鷳ˣ˵ҡȣֿͿһĻԼ̾ߣҲᱻǱƵʹĿǰ»ԴԴṩȻĴβ޲˶һԼơԵǲ£ľ˵ƷβֻǶ˿ı״У̫СǲԼġȻֻսߣ
ৣ뵽ıһɫȻҿչ΢΢һף˲䣬ಡش̨ɳ
ˣۿſɳȥ༱æ
ݣȳҲ̨Ӱ
濨һۣͬʱͷֱһ׷
ڿת˸ڸ¥˷Ծ׷ԼȡԼ࣬һϲֻҪ׷ͺðˣֻҪɢͿԳȥ˵ļһרĶԸǿİβˣ
ۿ߸Ծ𣬰㴥Լץȶ˫ɫëͬ¼䡣ʻɲģȸæ˶ܿĹ
һ˲䣬ڿзֳ뱾һģһӰкѸɢ򼲷ɡ
ৣΪ޷ֱ汾ͷֱмĽ׷ᡣĿȴĳöվȣһۡ
ҪǷֿƣص˵óѣ
ţϰβҲͷʾͬ⡣
Ȼûмƣۿſ׷Լķ΢΢ü鷳ɢԻһսǸƭһжȫԼᡭ
ͻȻ䣬һ¶˵Цݣſ˫ŷܵķ׷ȥ
վסֻƾŸо׷ȣ֪Լ׷ϵֻǿķٶ죬濨ķǳࡣ
ķڸ߿зɿ컬裬ˣ̧ͷҲֻǿһĨɫԽҲֻΪҹȸȺͿҲڼʮ׵׵ĴöԾ׷ϣٶ죬̧ͷҲ޷ҹĻ¿
ৣৣٶԽԽ죬ͷѾ飬ڳ׷ȡ
еٶʵ̫ˣβҲ׷ڿеĿ濨һ£׷߻ͷΪξ£ӴȷӴ
ӰǷɢʱƣ͵ΨǿƿĻԵĻսҲֻܳоһƣֿҺڴ˹ؽ֮ڡǾԲֿܷӰȻʵƾ廨ŵ̾ͬӰʵǼΣյҪʤβץ˻λӰˣۼٳ֣
˵ûһԵҲͷͬ
ӴеǾһߡӴȽٶȼ٣׷ķ
ৣৣڴʱӰԾӺ׷ԽԽ
ˣü򿨿ˣе֣
ѵӰսĿޡ
Сһ㣡Ҳȡһѿޡû취嵶ûþͱˡ
ӰԽԽӽǰһֱܵĿķͻȻ۷Ž׷Լȵ˷˽
ݡ޷ٶȳ֣˸ϽԾȴûϵ˲䣬׷ӰѾ쵽м䡣ȵʧȾ㵷ǰȻľ࣬Ҵ۵Сۣ˾趯
Ӱ仯ģߵĿüëؾޣ棬һӰ
ۣߵнӡƿ˶֣޷ֱ棬һģһǿԿ϶Ӱ
̫׾ˣļƲǻϵôߵĿһৡضеĿޣԼ
ݣɶ㿪ޣǸľüӰΪƭô
ۣұߵҲʹ˰ֱۣǰ棬޷ֱӰСһ㣡
ҪɢӰ֮以ĲθУҪǵľȻƣߵĿַĿĵ⣬У࣬ȹٵң
ãԱߵͷ˿ޡ
ߣΪȸ״ļƭùôұߵĿҲϵ˸̶ܹģҵУȻ򵥡
һ֣ұߵҲڵӰļıóѣ
һģһԿϣЩңȵȣ΢ȵȣҷֲ˭ġӴ
ߣҪֲ٣ҪȶԸǣɫ΢䣬ҪԥЭҺͿһ
ҪƻˣӰǵƭ㣬ҪɱļƲߣǸղһֱ㣬Ӱ֮Ÿģұߵ༱
ৡ˫Ҫ˵Լʱ򣬿еĿٶȳ֣ת˸Ͽգſ˾޴ɫ
ಣٶȳ֣׼·չ񹥻
ݣݣݣ˲ͬʱԾŶԷΨӰļٿӰıӰӦоܹ֮ģ¶ԷĲ˾Ҳ޷ֱٿ֮𡣶ҪֱҲΨп˵˰ɣ
Ĺ£֮ľԽԽ󡣲һڲɢԶ˵ĿԼ࣬ͼȿ޷˭˭Ǽٵֻʶܿ˭Ҳ޷Ρ˵ϱʱɣԶԲ̴ͬ壬˴˼ദܶʱ䣬̸˽ԷҪֱ٣ǲܵġ
֪ȥܲȴһ취ûСѵǿаĿ඼빥ΧͬӰһ𹥻ȻУ
ӰӰѰһᷢϮӰڶ֮У˻Ҿ棬һʱĿ༱òУҲޱȡ
취ֳ٣ǳ˴֮ԽԽԶһӰĿ෢ֻĿӰϳ˭˭Լðı߲Ŷԣ⡭
ֻҪҺ˵һʲô£ȷˣͻȻұߵĿ
԰۾һȻתͷߵĿ࣬пһŵľȡһ˲䣬϶ߵӰãѾϳˣӴĲŻķҮ
ýƻǾӰĹƣߵĿ¶֮ɫ
˵ãһұߵȻǰҲϡ


499 ޴
˫ִһʣ˵Լġԥˣۿٶս֪һ߲Уƫƫ޷ȷóȻֺϴˣǾ鷳ˣҪ˫ֱ棬ǰٿʽһģһ
飡飡顫ȭ֣ҲΪӦǰĵˡ
У
У
ȫһȫһµĶȫһµĴ̶Ȼײһ𣬾ҵıըȾƬ
˭ģ˫۷Ρ
ৣΪжԺ߷ֿٿٶǰӭ湥˵ٶȻ۵⣬ۿžҪһжײ
ӲܣȻֳܷ٣ֹǻսҪԼ߾Բǰһݣ޴˦ֱٿԼսȥĿȻΪ˴нǿзֿ
Ȼ뷨ûȴûô˳пķͻȻأ˫ٶͶ
䣡ȥȣȳʹջأò̧ͷӦԸ߿͵ϮĿȻ죬һβһſȫ³
ݡڿһתβֱɳԶջһʮİ칫¥¥ıըһ޴ԲƵĻеƬԼļӺĶڷɳҷĴɢ
УٶŶַԷȻģµ÷ǳ棬ϻЩ࣬ϾԼֻҪǸԼԺ䣬ǱضԼ֣·šֻע⣬Ļ
䡪˵ٶײһ𣬼ҵ׹½䡣仯ļٿŶȭ˲䣬һֻͻȻ˶ǰȻץȥ
ৣһֱ䱸ŶԷĶ˼ʱ㿪ۿŶԷûץԼ˸ָĶٶԶԶ롣Ȼûбٶ֮УӰĻһҪӴˣǱȻоơԻУ׼ʱ򣬾ͱж㿪
׼֪һߵ࣬ȴѾ֪աǼðջ֣תԼԭڸղԼ㿪ԼһߵûôˣѾ˻þ
¿鷳ˣۿżٵͼٵԼ߹æתˡڴȾԮǲˣʱܹȷԼģȱӰǣţֲΨһİ취Ǿʱ䣬ȽķԮԼ
Ӱ֮
飡飡飡ܱ߽ӡֳӰҰ
ѾץһҲûҪٰ硣ָԼģĿһӰѸ׷򿨿ڿеķȫսûӮĿԣֻ΢һᣬϾĿǰޡԱ뾡ץסѲͻر塣һһ£սʤβ̬
ӰԼı壬ҰǺܴһУֻԿ˵岻󡣿ıٶȡ̾ߣֱһǶɫʯͷķԼһ֦ɫǹǹϵȻҲٲΪԴɫƬ
ֽǹս˽ɫǰ׷ȥ
飡۶ǹһâǰٱӵĿ
飡ֻһڱ˲̻һŰʧ
ৣҲʼ֣ıһ޴ηֶ׼ȷؼһ
飡ӰֻʣѣбȻһ
ৣٶȻ豦ֻγĲǷУһޱȵλ档
ݣһβûгɹУһŲһ¥ǽڣ汣ˮƽڹ⻬ǽ汼ܣڻƽ֮ǰȫһţһߵĸ¥ǽ棬񱼡
顢顢飡ӰҲһâǰĿȥ
˿̼ʶ̾ߵﻹұ򵽣Ӱî˾ܡܼĺâԼ½ֵĻ桢СˮСʯֲͬ£ǳһһ㿪
ҵսԼ˲¥öԼ߿еսһЩϷȥĸֻ⡢绨ȾһУԶѾ˾״˾ͼʲôǣ̧ͷڵֻܿȥֹâȴҲޱѸⳡҵǡ
ܼĺâԼԵĲ£ķҲֲסʧֻʣԼԿıͷǰסȥ·һߵβ˲ĴĿķæſ߳Ԯ
ķƵӳ˼ǧףǱȾԮҲҪһܸϵķһǰһ󽫿ס֮ʱƶԿ˵Ϊ
ҪͼˣûõģֵɫȻſд۱յͫٴμ淴д۵ʱҪǿһЩѾ⣬
Ŷԣ¶֮ɫʵ״̬֮һȴȻұƵú޺̴֪֮̾ʶѹˣ˭õձľҶ尲õСȻɳ߶ɵ츳ʵڿֲ
ڲɵʱ򣬼ȻȻҪһ³ˣ
ȥÿ춼ȡֻʣ±ķݣĥ𣿡ҡͷǸҿûŰ˵ˣץȥȷϾĿǰΪֹѾв̽ɥˣ
ЩǲϵļһҵȻֻõڶʽǸϳ磡Ϊ⡣
˵ķʽҲɱǣ
ֻǱ÷ֻҪǿϣȻᰲȫͻȥ˭ҲǵĿǰΪֹļһϣûа취ֻѡ򵥵ķˣ
У˭ܵÿﷸһҪܱȡʹࣿ
βܿҪˣǵĶԻǽɣǰͬʱķҲһΧ£ΧС
ৡǰûȥ·۾ɨӣͻȻ׹䣬ͼӽ׵ĸ¥һֱ䵽档
ߣôóѣֽӹɫʳָָ£ǰһӣͨ顪д󣡡
䡫䡫䡫ܵ·ǰ棬ͻȻèͷʯ֣ȻתͷһˮƽߴӴ¥ǽ֣ΧСΪµĹԵʣ޷סһͷײͻȻðʯ˲ʧԭء
ͬһʱ䣬ǰռһ΢һãȻĿƾճ֣δӦĿѾһץסֱۡ
ৣٶȻعԼѾ³֮ǰĻþ֮УԶԭأΪƿԼ


500 ɹܻ
мơץˣ˸¹ŵ¹һȣ޴ţ۵ʧĿ﷢ȻһȭӰ
һһΪ𣿡һְסȾ޴ȭͷʵƣȻһȵš
໡˭ȲܣֱԼӭſĽţֽײȥ
̣Ƶ󣬿˫һƣɳȥص˲סԼĽţüӲԴ
飡ͬʱһͻϮӰȵ㴥ִ䣬һŰʧѸٹȥӹƵĲǹһŵٶȳȡ
ŽӽԼĿȵͻȻʮֱѹ˽µһ¥Ű֣ſ
ৣৣৣȰֵѾֵܿӸԵķݼܳȥӸ߿տͬܵһѾŵϷɢ
飡ǹͻȻ𣬿ӵȴ͸β̬ȵƤ
Χʼ־ҴҸϵľ׷ȡǹ֧ǰ޴ţͷ㿪ǹ
飡飡飡ӲϵĻ֣ܱһ̵ζ֡
Ҫ£˸¹ŵ¹ȻӶһ㴥֣һƵø߸߷ֱ£Ȼײڵ棬ѤõĻ𻨡ܵŵľһʱǹҲͣ
鷳Ծڸ¥ĿһһҲЩԱΧİΣ˵ϵΪϧֻ䣬ÿ˳ھԱм佪µӰȴȥ»Ʋסû취֤µİȫԼذ£ɲ
̷н磡Ϊ˲£ԼΪĵķΧڣһ޴磬ý;Ա⡣
䡪Ⱦ޴Ĵ˦ײڽԵȻһ㷴ӦҲûС
ֻҪץסֻţͿˣ˽磬ȵĹɢ澯ǹͬҲ򲻽˷˿ٲҪսʤȿµһ๦ˡ
䣡䣡䡭Ҳʹ˻һβ֣ϵſ³βˣֻҪо̻ᱻɱСĽռڣܳ⡣
ÿռɿܣͬʱϵʹýɫԹϽзڽ쳣ңǽ籣ţΧһп¶ᱻɾ
ȥٹҿĲͱضľͨβĲȴ㹻άȥڲ״̬սپС뵽ֻܻӵٶȳ
䣡䣡䡫һδεԹ߱ըİȻܲ͸磬ʱʱβֻܲΧԱߣȴʼղܹķ
ĹãսӮ˸¹ŵ¹ȱת޴һֵ˵
ǿɲһٶȳȣȴ޴Ĵǿƿȵأȴ¶˵ЦݡᵶԼһ顣
ৣȾ޴ͻȻһ𣬱ĵɫߡ
䡫޴졣
޵־ŵϸ΢˿ߡ˿ϸȴޱι̣࣬ȱӼֻ¶޴ţͷͰֻ㴥ֵļˡ
ˣͼϿĲߣڵϲϷŤȣЦһڵĲ߾ֻβ޵ҲѣʵʵŰɣϴƽʱõ̾ԷһȻ컹治ôص³ΪȵӰڵҿɴ򲻹ǡ
¡¡סڵϵһҲʵϵŤ
鷳ɴʩ˸ӡȵϻ˸ͼӡһɣȾβ̬ʼ仯ʱ˱ס״ֻ̬ǻǺܲʵڵŤŤ
ৣɴཫ˻þ޵סȣټϷħӡ޷ڵĲҲܸβĲڴȫܡ
С㣡ȵƷȣ磬¼æǰû°ɣ
û£ҡҡͷÿӭһ͵Ԭھ¥汻סλӵ񱨾绰»صλԬԴߡ˭ϾȻ˲˼Ļ棬춼ûֻܻЩŹִľԱҲ֮СDвûнӵͨߵ񣬵ӴǵһΡ
ʰоȻô;ԬԼÿյˡ
¥㱻ƻʹеǮ޲øϡֻǾսѾʶDвȫٶĿǰȡ֮ˣûȫָԼǽһѴϵĸȼ̾ߣҶԷȻûô˳ʹԼֻơ
ľΪȱԼյд۵ͫǸߣȻվȱʤֶΣձԼץסǱԼڽ֮У޷չֽʵ󽵣ҹĻ֮Ͻɫʹֲʱ仯ʹûע⵽Լ޵˲ⱻץ˵ǶԷԼʵʧ
ԣԷǱ뵽Լ³УһԼ˵鱨ԼDе鱨鱨׼ȷ˵ŽˣӦǵײʿۼͽǣ֮߳ǰҲͽСôΨһпܵľǣ֮ļĵһȦԼ³ǵΧˡһȦӦûôϢǾֻ³ΧļģЩⰲŽ֮С
ԼӦò뷨ûʲôôϾΪԼĴԼڹΧ󷨣Ĺ̩ɽ뼸ƵĹǿӲԡ
Ҳ˵ŽУ˱ʿҲпܱĳЩ߿ơ뾡ҳȻĻ϶Լ
˵ӰԼʵӦеһ˻ԹʵȴûǴ˿ΪҪ飿ĿǰʲôǻǾҪ
ˡͻȻһ
С㣬˵ʲôĽͻȻʵ
£ҵֻҪ绰֪ͨǣµûпӰѾȥǱߣҪٶȿס棬˵ͨ޶ߣȻͨٻˡžβˣҲһΪǿս


501 
С㣬Ԭ˾
ûæôӰͷҲأǳڹ̨޸սбٵĲżܡԭǰ¶Ҫ̾ߣΪ߼̾ȷˣƺױƻ޸ʱҪʹһЩĲϡ
¥߲ڽܹĵάУҲмһŪ˸Ϊң˽⣬ֹһԱڡ
Ѿ830֣Ϊ¥ڶղҵٵĴ¥ҲڸԴСԬҵȻΪ賿һСֻܲˣ˿̸û˼ͽܵ߱Ūˣ뾡޸ҪȻ´μС֪Լǵߣɨء
Լ·£ԬµҪԭӵͷͨ߻Ϊ⣬Ǿǿֲ֮ʶͨԱܹԸġȻרŶԸߵˣȻҪк˳跨¿һʱ䣬ֻЩЭߣԬһĶûС
ȻʱԣȻһû˯ǲһϢֹ֪֮ͨ࣬ͼչƫƫ޸̾ߣû¼
Ԭ˾ĿǰСϾһҹȻȥϢ³ò˵Ӧò뿪DУ뵣ģ
ǡǣԬŶͷĺ飬ƣ֮ɫԣǾˣǷܹϵӰС㣿
ǵȻµͷֻ뾡ϸȷ͹
ססԬæͷȡȥ
ȥɣͷ
Ԭͷ˿ڵķһۣԥƬ̣Ťͷȥ
Ԭ֣¥һżԱӭ˹
Ԭӻ֣ȥú˯һȻϰ࣡
ǣҶһҹû˯æҪҪϾƣ̬˵ܹ°Ϣ¶ѵЦݣͷ·جûзһ㡣
սңǸ¶׼Ĳżܣ̾Ҳв̶ͬȵ𡣶бˮڿܣΪս˲֪ٴǿĹΪ޸Щ̾ߣҲġ𡷾ڵĿʯϣѴľٽ깤
޸Щ̾ߣרȡڵĺüϡϣרһħεСӡɲǵͼ̾ߣʹ̻˿ռػĸ߼̾ߣͬʱ֮̾УԶնµȵͼ̾ߴʮע˿Դ塣ˣķӡ˵̾㹻ͨҲܹʹãΪӡԭ򣬳ǿָ֮ˣ˭Ҳ޷̾ߵܼһͨħѡ
̾ԽԽӦ֣ⶼڽ̴伮ĵãԼо죬˵ڿ»ֻҪ㹻ʱ;ȫ˿ѷɫԽĳ̾ߡ
̾ڼģ졢װͿ̻ӡ˿ľͲʱõĲãֱ̾ǰþ֮ţ˲Ӿ¥ʧͬʱڻþ֮С
ոշ²ߣʵףԼڵ״̬һȡϵĲָܻɡ
þ֮ڣԼȫڣһ޴ʯǰȳ˱þڵƣΧпĲ˿ûа취ðβǿƳȻĻþò
ԳڻþĿ˶һԲΪ鱨꣬µ͹˿ʵʹõУ˲ֻͼ֮⣬ĶûϣʹóǴֲпЯĴߵͼ̾ߣмˣ鱨̽ҲȫûС⵹ֲǱ뵽³ǵˣΪ˻ûָûд̾ߵϰߡ
˶һԣۿмࣺι
̧ͷ˿һۣûж
̬࣡ȶԴͬˣǲԵôèצৡظ˲ϵ
ͨһϣõ˽ţչһֱۣΪؿſߣʲôͬˣӲҰ˴ˣ
ĶԻԱߵľȫ¶˾㵱顣
ô£ľһȻ࣬㡭ѵ
ߣȻΪΪʲôô򵥾ͱץסˣͷһۿתˮӰǰ㣬Ϊʲôǻ磡βܻȥǴõһ𰸣ˮӰ˾ӦöһϢȻԱȵóǵĴ𰸣
֮٣ͷ˵ӦΪƵˣ
ԭ֪һࡣ
ߣһҶתͷȻ֮ɫĿȣλܾȣ
ѵˮӰſſ
׼͵͵ˣ׼ôЦһ˵δ֮ǰµⲽӷǳȷѾҵĽԸ֪ҲûʲôˮӰڤʵһߵģֻ֪ʵֻȼˣ
ôܣɴ۾
ûвܵ飡ȻشŤͷ࣬ɹ˭
ֻҡҡͷҲ֪
Ļش𣬿⣺㲻֪ʲôЦ
ҵȷ֪Ҳָ֪򿨿ȣΪָǱģǣĿǰλӰϵľһḻ̡
Ŷ΢΢üǣḻ̣
ûвԣ˵λӰżȻȻھǵļΪأЭ½߾ۼȥѾ󲿷߾ۼɣʣµһСҲӸظȴβδϢ߻ͳɣ
ԣĿ˸ˣͬʶǸأΣ̽ļѾ˰ɣӰӦѾҪȡҷסֻ󡣿
ûĿǰΨһҵβķͷ
֮ǰҵˣȶر뾡Ƭ̣࣬ҷȥ鷳ˮӰждĲĿǰ߶ǱõӣϸĵˮӰһϸǡҪصԭ磬ҺѡǺǱƻˣİ˵Ļжһɹͻᱻܻܲصԭ磬ȴû֪ϣܹҵĻˮӰ
ҷ˵һжģл΢㲻Ρ
ҷģܿ϶ؿࡣ
ӿпһܣƬ̣ŵͷ֪ˣȻˮӰ¶ͬˣȻˮӰΪҷųط̷رˮӰˣ谭ж
ʱô˵֪ɣۿȡ
ߣϷıöˡĻȻЩá
Ǿͺãõ϶𰸣һЦ̧֮䣬һų֣ȥα˶ĿӦòҶ˵ˣòҪӰģҵ˻ֻ󡷵³ǣ
ৣûлػһԾӹʧ
ȹʧȻһŵı飺ȻˮӰˣ
򡣡ЦǰһĶ䣬֪ô϶֪ǲֹˮǿͫˮӰҵˣȻʩĿǰǸˮӰµȴҵ˲ĸ磬ˮӰǸһģֻǻڹˣ
ԭˡɫ΢΢һ䣬ղ˵Ļʲô˼ʲôǱˣʲôᱻ𣿡
˵ô⿴ۿȻЦ
㲻˵˵ô֪һ䡣
˰ɣҪ㣬Ҫ磬ô
硭ԣȻһͷˮô£
ˣ̫ۣ֮ܶǱˣΪһ޴ıĿǰΨһֹܹıˣΪĿ꣬ұ벻ϱǿԣٹһΰɣҪϵĲǿָһʵҪĥǾĥɣĿǰǵоǣ˵ŻһְڿؿڣٵسȡڵĲ
¶ʹ֮ɫȡͲʲô飬ҲΪʲô³ߺߣ֮Ϊĥԭ
ŲĿٳȡԴԴӿɫʼתãȡĿȴɫѿֻӲҧʼʱг֮ɶͷ亹ȪӿȻһԵسš
ȵڻ¾ֻȸտʼģڵԵޱƣ͡


502 ӼԬ
ȡ˿ĲľҲָࡣ΢Ϣͬк͸ıԼķԲ󣬻ͳһᣬȡʽʵ͹ߣǰ档
̵ָĲݵ̱ɹ⻬Ĵשذ壬տܱҲܷķǽڣȰڵʯ˷һǽڱԵӣǰǰʵľ޴ӡ
ִӹһյܣ˳ȡһͷװۼһ飬ȥ
ۿſԼȶͷ亹ðʹ£ȴ޷Ѳߡ
Ҫţеһ˿־壬Ȼ˵֪ѰβڳΪɣβЩֵģܹʮβҰһԳȡоܲܽβɿɳʹõԴʵţֻҪȡһЩѪҺͲΪо걾
˻ͷһͱȴ׳ֱϵľʹҧءϾҽʿѪôأʹȡ
ͷγԺ󣬿ϳȡѪҺעԱһ͸ԹڣϱǩŷܣϣòǿнһɰβĲ뵽Լڣ֮ϥĬĬԼĲںϲβĲ
β޵Ĳܿ񱩣ǾββĲ׻ᱻʴΪھβİβĲҲǼ򵥵ĶֻǼٵһ㣬ʹȫŽǿѹƣ˺ܴ󾢲ںϳɹںϵĹУβĲҲͼʴȴΪʧܡ⻹ǿֻȡ˼ٵĲäĿȡпŪɳ׾βĲȫʴ˼µĿֻҪ»ԴԴȡȻȻ°βĲҪڵ岻ʹ»ԻǰȫһҪ
ȷ˰βĲҲʴԣֻҪӵ㹻ĲܹʴǿнںתΪԼĲβ޲ĿɳʹԵõȷеĴ𰸣Կ˵ǸϢұȡİβҲָȵԼָԺ󣬿ԽжγȡβĲʮβڣǿʮβȻܹץסͬʱоβĳȡҲǱġһԽββںϽʮβõֻǱ׼ʮβѣҪģðβ;βʣһͷǿʮβ֮ۼƻûʲôȤôԭҪΪ˶Ըʮβ֣ǿԲǿʮβȴΪҪս
оβĲתʼоѪҺȵѪҺУȻҲŰβĲֵÿһЩȤܹɹЩѪҺп¡Լȫһ֧ǿβ޲ӡͨ˵岻ܹβȫβ޲Ҳ㹻ǴɲѷɫսࡣֻĿǴ⣬ÿ̫ܳܵͬ˱ضɰԵ֮£̫ȴֲܷʵҪģҳһܹƽķʽ
ڻþ˴죬ȵ֮ʱѾǰʱ֡·Ըרµĳʦһʳȵ̹֮ǰС㣬Ѿ׼׵
ţתͷ۴ǰϼ΢΢ͷ
ˣ˵Ԭ˾Ѿ۷ĿǰڴȺС㣡
֪ˣ˳ֽ⿪ʵ鴩İɫӣ̴Ա¼ȡİɫװϡ
һԬһӭ˹ӰС㣡
Ԭ˵
룡ͷϻŸרԱͷΣȻΣԬҲҵ
ÿˣͷͬʱֱӿԬʵԬ⣬ʲô£
ԬСۿӰС㣬֪ʱ뿪DУ
ҪȥҲû룬ֱӻش
⡭Ԭɫһ࣬Ͳٶһʱô
ҵܶ࣬ûй򣡡˵䣬·ֱΪԬȻ裬Ԭһȡ
򿪸Ų㣬Ŀ¶һӣò裡
ܲɽϲĴۣ١˵ǰޱȵļ۸񣬵һٿ˾Ҫʮ򣬲ǮҲһżõЩǹַ׳ϵõģĿǰɽЯרŹϢʱźȡ
ſһӣԬＱòСҲ˲úǰĿȣſӰС㣬ԬĳΪо־ֳ縺һаյȫȻʶĳ棬ԬĳԼܷʤһְǵǣӰСܹƷˣΪֵרԱֻDҲ֪ж˴ڣһߣ˳֣㾡оҲץ֮һԬĳˣΪľDУֻίһЩش˴
ǿ϶Ҫߵġ΢΢üкҪܵʱ䣡Щ˶ǳģһϲԵؾӰ죬һߣﷴȫܶࡣȻҲųһЩ죬ֻɱԺǿߣֻǱʱҲ鲻̫֡
ӰС㣬һҪæԬɫ˲ò԰ףֻҪϰæԬĳԸϣ
仰ϳԾһ˿Цݣ취ûУֻǡ
˵ʲôҪԬĳضȫ֧֣Ԭæ˵ֻҪܱƽԸκ£
أǲģһڲˮһģҲûô˿Եи취ԱսֻδȫգҪõС󡣶ҾɹҲ޳æ
СǰɣҪ٣ԬĳԬĳֻһ־ֳҲӰСҪĶֻҪΥΪԬĳһ֧
⻰ЦĿƿԬôأ˵Ǹĳ˵ѾΥ˵ķɣԬֿģ˵С󣬿ɲģѧʵССֻһƺҪģֻǴʵˣˣŶ
ˣԬͫһȻ
԰ΪҵʵΣԣΪûгոֻּҪһϣĿ⼼֮ûκΣգʱֻҪǱеľԱһǿ
ܣԬŵվſſӰС㣬ǹרԱô˵ĻǲԼֵǵ
ꡪ˸ĶЦ̧ͷԬˣҵȻֵСǲץ˺ܶﷸôӦò׼̷


503 ·
֮νҪҪȫ㣡ȻŲ裬Цҵȷڹֹ˸ȴܲҡҪʵ飬ʱضҵʵġС󡯣ԬֲΥɣЩΥҲǿ󡣲˵̷ûδˣٵҪ̵ĲþȻܺùҵץһЩˡץ˶ǿԼϲã˵Ͳʲôˡ
ҸˣԬľ˼һӣҧ˵̷ҸŪӰСҪӦҲԶ֣ȥһЩ޹ΪʵõġС󡯣
֮٣ҵ㰲ţýܹ͵⣡
УԬĳͻȥ׼ЩҵĸԿѺֻ͡ҲһӰһڵ̷Ūֻ½½Ӹ
һԵûйϵֻҪо֮ǰܹԴԴУ
Ǿô˵ˣԬվԬĳͻȥ
£Ϳͣ
ǣ̹ò˸ĶԬ
ԬȥıӰ촽
Ԭͳȥ󣬲ʱ¾۷ߣС㣬ԬѾϳˣ
ţͷǲǻпţ
Ҳ֪㲻ˣǼCEOµ㱨
ꣿ豭һڣʲô̬ȣ
Һǫ΢һ¡
Ǹʶʱˣ豭Żϣסʹ˸ǷӦЩʵġ
С㲻ԸӼȥˣ
ˣ̬˺ܲ򵥣ͷ˵ɣ
һ£ͷǣ
ܿڽµĴ£ڴǰųȵĺɫװһ̸ֳһƬЦݣǹŵĿӰС㣡
´ˣֱùëЦһسô
⻰ʱ¶ЦӰСͱЦˣǹȼҲϵ𣬽չĳصǰģ˵ӰСϲúȲ裬ԼдһЩϵΪϣӰС㲻ҪǹȼΪѣ
ȫŵ̬һһ仹ԼһСŮϹϾ˷ǳ̣ͣǶϸ飿
ֻǡֻ˽⣡ͳ־˲ͷ亹ӰСǵǰĹ˲Ʒ²ҵ鲼ʡУǾǹרԱССɾĳתǰǸֻӰС飬ҹȼһ·ԸμҵĻԼ֤֮ٲμκϵ
ɷ죬Ӣ۱ɫЦſŹꡣ
˵ЦˣֻɤӶðˣޱȣһС񲻳ɾ⣬Цɣ
СúǼCEOֻóһҶȻʵ
ǸӰСܿڣֻҪĳض󣬷㹻񣡡걾ҲΪһҶܹȴ飬˱ݺһܵ׼
ΪޱĹϵȳǣǶڹȳǵĸ׹ӡȴ죬̣裬ȴܷǸܹң޵дǼŵ˲š
Ȼ궼ŵ͵̬ˣҲûɼϾ˸ԱߵĽǰֽӹݹĲҶ
Էʹûˡ˿Ÿл˼֣лӰСĳڴлպκηԸֻҪĳضȫԸ
šͷŹ꣬ڰ֣
⡭õģԥһ£Կ˸
ϲ裡ͷ۽¡
ǣ
ܿһ۶˵˹ǰڲҲЩоĹ¶֮ɫЦЦĳŪˡ
ҲǺò裡ǲΪ⣬Ȼר̸ҵи鲻֪ûȤ
΢΢˼Ƭ̣ؿſӰС뽲
һûнDУȻҲֶء׼ˣȻɵչҵ񣬲һ뷨Dеˣףֻȱʽ𣬷ĻںǼҲֻôģÿԣ罫ǼתҡҽƸΪDܾȻƿĿǰǼӵеĲҵһӪʽģȻ˵ڽִĺǼŻӰ£㽫õģԱĿǰ״̬Ҫö࣡ȻòףҲǿ㣡
⡭Գһϸϸ˼ӰС㣬·ͬСɣҲ¶ۣǼŵȷһִ죬ͬҵֵ岮Լ˵Ѫᣬôش飬Ҳܶϳ٣⣬ȥȿǿǣϸԺٸ𰸣
ǵȻһͷӦһ治ͶʡҵƬͨ˸Ҵ绰
ֽӹƬ깧𣬶ǹĳҲ߶ˣ
ߣͷʾ⣬£Ϳͣ
ǣ
ѹҲͳȥ󣬳Ǳ߿ʼõһϯζȽҲϰյ˿ǰĲ豭ԼдˣȴһڶûȵĿԼۣȻ󱻿кǰһͬһʢ͡
һ˵ȻԲ꣬θҲȫǸɴʣʣ͸ֵĳʦͱǡ˵ʣʣˣôһʽƽԵõϯ֮󣬳ʦԼһȿֺ󣬱߳ԱЦ죬ǿġ
һߣ˴Ŀȣߵ˵һҪ㲻øšһſԼҹУԼҪĶϾͺú棬ȻϢ
ǣԥһ£ֽӹн𿨡
ҵֻţԬ˾Ѻˣ㸺ҿճȹѺЩˣЩԱЭʲô⣬ӦÿԴ
СģץסݹֻţҲʧģ
ǾͰˣŽãֻҪϮЩ̷ߡҲնҿƼӦһЩͻ״練ơ
¥ֱǰ·Ƴ̳ԼĳӾͣǿῪȻƳӣȻԡһ¿ݳ˷ԼĲϴڴ˾ϲİԼӡ
ҪȥĵطȷޱļҡȻûȥҲ֪Ҫʲô£һ绰ͽˡͻϮЩޱοһ֪ܽԼԸԼߵˣ˱ȷİȫ


504 Ŀ
Ϊһ¼μ˽춼ûȥʵ̫θĸֻһžͻΧһȫڷ档
θƲֵؿŵӣȴһδԱߵĵ绰ͻȻ磻ĸɳϣһŮ־
븸ĸĽź͵ǲͬ˿̵ޱԼ¥ķڴϣһãȻ֪ЩʲôɵþˣץץɢڼͷץڴϵֻԥƬֶ̣һߣͷٶ£һ컨塣
ԼѾһŮһȶ飬Ȼѧҵ޵ȼңԼޱȻҵӰûϵӰȻ֣Ұһж֧飬ѡ·òƽ飬һ˻֮СһֱиԼӰԼᰣǲԼġĹϵֻԼʹ࣬ӳ١Ȼ죬ûܿԼ˲ôƬʱ䣬ȻҪת
Ұᰣռ壬ðһӰЩǴǷ·ĶľǴҲģǸһһⰮų̰ϵɵŮ
Լޱץֻٵǰᷭҳӵ绰ҵᰵĺ룬Ȼָͣںǰ棬ԥûв˿Ӧûڹ⣬Լĺǵ𣿴ȥ᲻ӣε飬ǰһҵõѶԴô֮䲻˰ɣȻĻôûиҴһк
뵽ʱķҡһζֻޱһᣬۿỨۣʹԼЩܵ顣ƫƫֲԾ뵽ѧУ󣬵֪ԼڶϱһԶĿ⡣״ѣμӹֻԼĸԼԼ۹⣿ǵù͸ˣԺô죿Լǲ˵Ŀǰ趼ܰӣȻҲͬʱڼӸ绰ġ
̾ϢޱֻЩͷʹ
ڴʱ۾·𿴵һֵӰڰ뿪Ĵ֣ޱɻȴһԭԼ뿪ŵĴ⣬һûκι̶ƯڿлתħƵ𣬲͸ֱӽԼķ䣬Լǰ
ޱһ漴Ӧ첽ߣ̽Դ⿴ȥȻյʲôҲûУ̽Եؽһ䣺
ͻȻϤޱæתȻվԼ̧𣬷ħ棬·ħһʵƺħ֮ճһҵľ롣
㻹ʲô캦ôôޱۿģЩίˣҰŶҳȥ±˳Ц
û˻ᳰЦǣѾѵʱıȫûϴȥ˼䣬췢һУһڣԼȼҵļ⣬Ҳû֪Ȼ˵ޱĴϣ㲻Ǻܻӭң
֮ûпܵġޱĿԣ̾ϢҶ֪ʵᰣռôʱ㣡һӶʵ㣬ᰡ㲻ҪˡҲٻصҵߣֻЩȫǣ᰸ȫǣ˵飬Ҳ˵ʲô벻Ҫ´ˡҲһˣֻһͨˣ
ֻϿκα飬̧֣Ưħޱȥ
ҲҪޱƿħۣҲйϸ뿪
ôŷɻصԼħֿޱ㻹ûͨûйϵڻǲңҺܿͻߡǲҪһҶĿ֮ǰʲôԺĿһϣһף뷨ڴ֮ǰһǨ㣬ʱԶ㣡ֻħشߡ
ҲҪޱۣҡͷ
Ҫ˵ȻøҲûйϸ𣬵Ǳ˲ô롣ҵĶֺܶ࣬ҲвѶԸġǻᾡһѰйҵϣߵԸҡֻҪĵˣܹ鵽ҵ֮һһץסһܵӰ졣ԲΪңΪԼˣ㶼ҪԼʵϣһ³ǣΪȫƵķڵ϶ܡ̾ߣκ¶Լֱ㷢Լģʱҵģ
ҪˣʲôҵġҺԼʵ뷨ҡޱǷӦʱǰĿȴʧȥټֻƯڿеǸħԼصڷ
ǿռħҷӡ˿ռͻĸ߼̾ߣѾ㹻ĲõԴù⣬ڵĴܹꡣħķӡûܹʹãΣյʱٻħħ԰һܹʮҵСռڣͨռƶߡһҵңΣļˣǵң̻³ǵ꣬ʱԴ͹
ʧޱ˵ǰ뿪Ӱһ˿ǳתǸƯŵħȻԼǰԻٶתš
ҲŲҪĶޱţץסǰħתҪ⣬ֱۻصһȴͣ˻ȥһֻҲֻħˮ̲ס
쵰ӰӰΪʲôҪңٺãҲıԼģҰᰣԲ㣡ôңһжıģ
ţ˫ȴ֪ؽģ±ڻͷĬĬᡣ
Uرܲ
Uоһţʵһ¥¥ĶǵؾԱǸΪ߼ĹרԱȻǵؾָȨŵκ񣬶ŵĳԱȴʱؾΪ¡
˿̵رܲ⣬һɫ񳵻ͣžΪαװĹֳԱӭȥ
ôӳһĺ췢Ů˵Ļ͸ֻͨ
ź췢Ů³ģСŮԼһкӣȫŰɫۣװͳһ𿪳Ůɫۣû³רѡ˾ҲͽеһԱιǿ
Ǿ͵𣿡ŵһ˽ȥͨܿһźڿ۾Ůӭ˳ɨһľˣ΢΢ͷϢƬȫһ£
Ů겢ûΪǰĸСͶǣϴŲı飬Ǵܲ
ڿŮҽܵUرƸƳרԱ½ξĿǰĶUһ˾רŸر¼ĵ񣡡
ҽľ㣡òҲҽܣǳࡣ
պһָ֣ϵȣȣǵСʦãżжǡ¶ʦ㡭
ΪʲôҾʦãʦ㰡Ȳ
Ϊű磬ʵأҷ˸ۡ
ءֱƵز˵ˡ
λߣס˼˵֣߹˼۵ȣ¥һķ䣬֮󣬷ڿյģֻǽڸһݣİ칫¥ʵڵ㣬Ҫصݲܵ
¡ҸŻ˵ݣŹϺһ΢𶯣ݿʼѸ½䡣һңԶߴ򿪣һΪĵ°칫ǰڵƻԻͣżʮŰ칫ͬһʽĵԿۻװĳԱԽҵĻӶÿ˶æԼ顣
ȸпؿһУɵпܻصĸоܻذ
λתһսǣѼ˴һǰѺĿĵطҪһ㣡ǵִ֮󣬽һڰĿ˳Ȼװһ˻ڡ;Уؾ;뻤ͣȻǼλΪǽҪٵĶ֣ͨǹޣ
䡫ٶȳһ㣬μھ͵ִˡ˴ݣӳľһ޴ĵ¼ԭǹѺָܷǰãΪͷﱻʱרݱܻ˵ĵطĿǰֻкķ˲پץ󡣬мηڼţ
Ǹ͸󡼪˵ͨޣмļ֮ʱҼ˵ǰ棬İ


505 
ҺǼھ޴ΧֻشͨޣԱߵ¶Ȳϲ󡣬¶֮ɫûп¶ɻ֮ɫűڣԼ󼸱ľ޴󡣬תͷǲˣΪʲôһ
˯𣿡ҴӻͳһСӣڵĸȥӴڸȶϣȻһ㷴ӦҲûС
ǰɱˣһ㵡
⻰æ͵ôأֻǶ˼롣ֻʮǿǵܹ׷жǰζʧأҵ̰㣬ѻоҩʳн;УԺΪģִ룬ųɹءǵҲǳǿտʼôҩ룬ȻֻһˡΪӦÿάִֵĿĵأ
ԭˣȻȻ򣬡Ҿ˵أҪֻ£ʦҪģΪҪҵأ
ʲôʱԳʵ
ʱԣܿش𣬡ҹζ࣬ҽװڲȫм㵽Ѿ͵͵Ǳڴ̽ǵ䣬ѾǵԽԽһǴߣһֱҵΣա
Ȼ׼¶֮ɫһǱѰԷпɳǿȡֻͨޣ
ԵƬ̣ϽгҲҹζ࣬ϵ¡ʱһӺǹʵľԱ֣Ҵ˼ϳĵҺܿӵЩԼٶȴֻ޴Ųϳ棬˳ȿҵľͷ
䡫ǰͻȻһӣȻֱͨĳϿȡϳ˵ңʱͣڸ
С˳ϳȥͨҲϿ֮С˴һңһûŶͲƽʯ·ͣǰ档žװŲǹľˣѸٵ濪
ϳȾûŴ򿪣ֻ̽޴ĸСڣתͷصҡȵװϣǰ˸񣺡ɣʱ
ͷԱߵľ㣺һһӾӢЭ͡
ˣȴ־ֻܾҪ;лǾͿԣͨʲôãӰ쵽ǵķӣ
ǡŵؿǰľԼ꼶С΢΢ü¹شʧ
ǵ£ȻϻĻ²˳٣ͳ
ȻȻǵģͷ´Ҫǰͼ˵İšǰļȻСǻȴСκһˡܹɵģԲ򵥣뵽˶ԽѾװ·
˽⣡Խڴ˵Ļشǰľû񳵷Ƶķ죬档
ߣҲʱ䣬ǰһԾµЬ˲䷢˱仯ͨ˶ЬƵնԭǸ̾Ьھ˲䣬̴źıмڶ͵ʯ·ĺۼϿ⣬Ƶͣǰ
ಣһĺҡ¶ԼҲԥÿ˽µЬӶѸٱ仯նȥû죬ȴ˵κλ
ٶȸϵɫǰֱڿ룬áû񳵴һ˴¶ȺҲ׷׽볨񳵣ΨȴͷŻ񳵳ȻڿշһֻĴڻ񳵵Ķһ׼ԲΣֱͷ
ɫ񳵵ŮʻԱӣ׷žû񳵳
û񳵰ٶȿޣĺɫҲڳľ˾۾񣬾߶ȼСȻ뻤͵ֻкһ񳵣ϲǼʮСһ㶼СΪʲôղżչֳ˶صнʽϴ˿Ψһһкڻ񳵵ĳⶼһܹ顣˵ʱʻĻ񳵶ȥһ⣬Լ
Щ˶ˣСҲԲСֻҪ𿪳Ҫ󽫳ϵġ͵ָصС
·Ƿǳһ飬;гڼҪͨվʾͨļӦһ²ִ֪ڽû֮¡
뿪ܲ󣬻ĺɫ񳵱һ̲ͣظ·߰СʱͣЪۿѾԶģ˽ΪƫƧнɽ·¶ͨӵܲõĶԽ֪ͨǰľûʱͣ¡
˺ܿͣ·ߵĻɫǰͽϴ˿˵һСʱ·̿ԵִСΪʲôͣ£
ǿž㣬Ȼϼ˵Ҫָʾʵڲڵ״
˵ʣֻͨ׺󣬲ûʲôı֣ǺĵôȻҵĵǰһ·е⣬Ҫһ£Сң
յӻ£ڵ滭һĻߣ߻ͻȻһᣬԽͻȻչ
飡һͼΪӴͷľ߳ǰŴŤǰƶǰ˽ң˫ͷͻȻͣ£Դɽ·ұڵͷ·ʲôȻԾӽұϷУֻƬ̹Ѿұڶˡ
¡¡һȥ˫ͷ߱һ˦βͣһ㹻׶·ȫľʯȻ¹ƾˡ˫ͷ߼ζھʯڵ·֮ǰһڵ·֮ϣٶ˦βͣݺݳھʯϡǸ߸߹ľʯ̺ŷɳӵ·ϿջȻһߵʯУȻһ˲ſڵأȻǰһС
ˣǼʱͣǰǾʯпܻл񳵵ĳͷΪһ߲£һʯѣ񳵶౻óͷ治¡ȻɶľʯȻγɵģҲ˵һ塣ԼʻĻ񳵣򲻿ô׼ȷߣ˲ͨˣΪôʯ飬Ҫ泵һϵö
֪Լǰ췢СŮĸһȻ֪οģȴ˾֮͸м֮顣ͬʱҲ⣬ǶԷзԸǾԻԥִС
Сĵ㡣㲢֪뷨˵Сǰ濪·¶ȡʱ׼ԸֵĵˣȻ壬ͱԷѾǵĶ·Ǿٶȣ
ǣ˶һۣæ»ص񳵣ٶ


506 ɱ
ȻԷǵĶΪʲô·ƵȥȻеԶӦÿԱܿ·֮¶ȷԼʡ
¶ȣڽͣòϽҴںܴ©ߵĿģֻʱ䡣Ƿ嵽ƳҲûпһ˳֡Ҳ˵ǶԷæµģ׼áҶԷжкЩƲԷӣֻǸ̽鱨ӣһ֮䣬ʵǿԷӦⷢǣҴҪʱ䡣˵ǲõǷɢʽ˾㻻·ҲкܴˣԷ鱨رҪʱ䣬ǱǼ֮ǰ뿪
ǼȻԷǣ϶͵͵棬ǵλã¶üͷ
ǱȻģ΢΢ͷǱ·ٶȽиˣ¾ͽСҰɣ
ţ¶û˵ֻǵͷ
ٶȳ˫ͷǰ濪·֤·İȫڽӵָʾ󣬲֪ʱѾӻ񳵶ʧ֪ȥ
ɽ·ɽϣдеУһ̽װİֺֻ¶ϰ·ǱˮһʯƶĿɿʻľûԼɫ񳵣˿ѷɫ복ӵٶǰС
ղŵãԭҪٵ·ȱֵĿͷƵһߡǱˣֻҪĿͷܳɹӣȻԼʱϵӰˣ㱨ǰĿλá
ǴļģȴûϵԷɿԼʱõ壬ǵûмƣƳ·취ǸĵֹֻǼǰ뵽ƶ׼嵽ǰؾ֮·²塣
ţͻȻһ󼱴ٵ죬ϤϤ·ʲôҰ޼ٱܡİֺȻǱ굽˵¡ΪľӢ̣ӳ֮ǱĶǱµ߾ͺˮ㣬ޱȵؿԼһܹԸٽƶ
ķں棬ǱºİֺתͷԴأֻղԼվĵطһ޴ޱȵֱӣͷһԴ룬תתȥѰʲô
ԼʱǱ£Ӧǳĳ˵ͨްɣղŵûܳɹ£ȴ¶ԼĴڡ֮Ҳûá
ţͻȻΪ־鷢ˣ
ͻȻԿֲٶȿʼڶϰٶԷޱȵצһ趯ٶ֮ࡣΪֲǣȻԼкԶȴȫܹԼһһڶһ׷˹
ֺȻһϽǰƶȴ׷ᣬԽԽ
׷ɲУԼĵֱ̣Ѱ·ֺӡһݡҰѣ
䡫ڵͨķͻȻ־޴ʯĸΧ£ΧʯԼĶѨ֮ڡ
ֺ߻δü⣬ͼʯͻȻը򼾹ȻûбѹðɺɫĿֲâǿߵʯԸٶھ򣬷ɿŰֺȥ
ֺһԼǿȻûɱ򼣿ǿķһͨޣʱӦͱѹ⽴ˣûʱ˼ٶȽӡݡ¡ǹ
䣡޴̴Ȼ̳
ﬣȻһţ屳ļӲǲΧԼ̻壬Ȼܴ͸ȥϳءڰֺ֮ʱٶչ壬ǿֲٶԼھͨ׷
ֺıŵˣæӳ֮ǰӴܡȻƹ֮ôҲ˦֮׼ǰİֺ׷ϣвץ˾Ĳݵ̬
ৣʵڱ׷ļˣֺһô֮ϣԾͼԸٶ˦򼡣
Ҳ棬ֻΪֺһϼɣֻŵζ׷ᡣҲֻäĿ׷ţ;̧ǰľ޴ԴһԷĶſ׼ڿߣ͡һɱɫĶҺ
ৣֺѸܣȴϸոն㿪ȴһʹԭȻ㿪˶Һ䣬ǷǳùԾ֮ʱһŴڱϣȥĶҺһЩϣı˷Լ֡
ֺɫ࣬𣬾ʹ֮ɫⶾҺΪԵմҺĵطѾǱ絽һɫҺĸʴ¿ٵĸáⶾҺڲɢֵ˿Ѹ
ɶ񣡣ֺŭһͳһޣҧ£жֶΪһߣǶԵ˺ݣǶԼҲҽߣûƶɢΨһķҲǷԼֱۡ
һֻ֣ҪʹιȥȴӲס·Ӳס˿ڣûȥöͷʹ亹ҧסޣö𱬷｣˳ȥ
䣡䣡䣡ıըͣһ£ֺѸ롣뾡֪ͨӰˣԲĿߣ
ৣৣֻʣһֵֻİֺŲɷԾѾ˺ܳһξ룬Ӧ׷Լˡ
δɿǰͻȻ׹һӶʱоһԡаһ⣡Ŷ򼣬ˣڶʱΪԶʧȥƣԾе崹ֱ½ͨһˤ棬Ƶ졣
һ𣬰ֺ³һѪǰЩģԸһЩӲվͼ뿪
ոǱѾ˦ĻɫѾ׷ԼٶƵԼǰ棬ֱԼëȻġ˻˻
ͬʱһӰھͷӸ¿Űֺ
̧ͷһ۳ֵˣԭǾû񳵶ĺңֺû뵽ԼȻԵһСУܲģҪЦˣôܸܰһС
ֺϧ˵ǵԣҸҲûȤ㽫ɵ
˻ӵ͵ֺȥ
ৣΪֻʣһֺֻ֣ûϰֽӡֻͬʱ̾߰ڵĿǰ״ܹҲֻ̾ˡ
ಣ˻İֺ׳ö｣Ȼǰŵȼ𱬷
׵ӭŴ𱬷｣˫ǰ£ۼĿ򣬶Ȼ׼ȷд𱬷｣ҵıըУûͣǱֱؼŰֺ


507 
нĳУվڸߵһܱߵһСԶĳн۵ףƫԶɽ·żʻȥһ˳Ҳûӹ۾ֻЩҲûз֡
ü˼ĿǰӰȫUߣдʮ̣Ϊҵ󡼪͸ɢе̺ʽֻͨ޷ǳҪǱӰץߣضͨ˿Ϊβ˶̽˵ǷǳҪĴڣͬʱҲһɺӵǿսǵӰУԱӰõֻ֮ͨǰһҵǣ
õ鱨ֻ˵ֻͨUбȴ֪λáUôǳѣ鱨ͬ£ӲӰΪֻУ֪Ŀǰֻͨޱһû׼뿪UУǰAеϢͬʱûһĻһɫ񳵡Ϣʲô֪ҪãֻҪҵû񳵺ͺɫ񳵣Ӯһ룡
ֻǵĸλϣһ
ִˣ˼֮ʱһСһ߱ɱˣ
ǸֵͨޣΪ˾ҵĿ꣬Ӵޱȵ仯ԼС鲼˷
Ļּæֽץ𣬷Լϣ죡ҹȥ
ݣݣݡĴ·£ֺܿҵߵʬ壬ǸȷĿİֺ
һ飬ü˴ʮӣ˵Ŀ껹δԶ·ǰϿ֪ͨˣ߼ϣ
ǣ¸ֵļڵ滯һʧ
жϵǺܰԵ׶ɡԷӦö߻ͨޣзǳ׶ߣӰˣʵףǾӢ̣Ҳ˵ԷҲͬǾӢ̣ӰǿߣѵǲֺƲ⣬鱨֤ĿǰǲҲӰһҪѡЩҺô£
Ҫ֪𰸣ֻ׷ȥԺ󿴸վɽ·ǰ
˰ֺҾͻص˳ϡΪʵõֻڻþڲʹõǿ׵Լ˫ͷ㽫׵׶ڳӡܹʹá׵˿ѷɫ߼׶ĿǰʵֱֻоӢ̶̳ȣǼ˫ͷ㽫ȴȫԽ׼ӰӰ׶Σ
ղŵһսʮ㣬ͬʱгԺ
׷ˣڳϱĿľ㣬ͻȻ۾ڳӾĵ·ϣüֻȸվڸ߸ߵ֦֮ϣΪع۲Χһжֳ˲䣬ֻȸչɢֿ
˭һ棬û׻ǣĸ̴ģ
ӰּۣЦЦȡ
Ŷ˸ţģüͷһô찡ֲֺܿģӰǶһ𣿸ڵĻҲӦڸܼǿܣ
ֻиһˡȻҵɫЦӰҲܿͻֻ֣ʱˣֵٶȺܿ죬һͿ׷ǵĳӣǻͳ뿪ס
ҡ¶ҡͷֹ˾㣬ھ㾪ȵĿ˵˻Ӱ֮⣬Ӱھͳ֣ܹһʱ䣬ûʲôá֮Ǽ׷ûоָӣǲ֪ô죡Σ㶼Ҫ򲻵Ѳ֣ܳ
ô˵ûǡЩĵؿ¶ȣǸողŻơ
ΪҪһԲ죬⡫Ǽǰͽȴ˺ˣһǿȴ۵
ȡ
Ҫ˵ˣȴ¶ȵĻӰңʱͷıȻǿˣ׼ƺţҪܻӰ֤Լʵ
ֻϣӼӣҲҪ£شȵ󣬡õʵתˣʵҺܵ㡭
£⻰ȼȴ˵޵еģҿźˣҵôܻӰģ
ȡ
ৣ¶Ⱥ;㵣ǵĿ£ͻȻ˳ӣȻת˸ĻƣŹS·ȥ
ô죿¶ȵǵؿ㡣
ǵҪǻĿ귵أʱܳ嶯£̾˿ֻܿȵӦյˣֻתһ浣İΣˣҲʧȲС
ҡ֪һšʱ䣡¶ͷһۣ˵
ɽ·׷ϣȻӵټǿ԰ٷְٿ϶ǰţԼнٶȣ׷ֻͨ޵ĳӣʱ⡣·һת֮ʱͻȻͣ½ŲԭǰԶ·ߣһŰɫ۵СŮȥڿޡ
Ǹҵĺ·ʽ֡·ˣȻΪʲôƫƧ·߿ޣʣûķȥ롣֮ھǲ˽⵽˺֪ܶʶȻҲСӲ̽ͱѵߡ˿ǰСŮʱĽľͷһ롣
ľȥ׷ӣǿСŮ޵滨꣬ʵӲƺӰ쵽ԼĿܵһ˾ͰˣﲻϽսװûֱӴСŮǰ˹ȥǶߴΪĿֲͣ½Ų
ľҶߣ̴ȣΪԡǻκһ̴ߣ˭СŮʲô£û˳ְɵͷʹĿͲˣΪߣ󲿷ֶʲôζľҶԼĳЩͬĵߣǺޱȡ
ҲһԱȻΪûʲôͬģջͣ˽Ų
ιǲ·ˣСŮǰֶʹԼ¶ЦݡСŮ̧ͷ۵Ưϣ޾ã
ԼĻȡ˲䱸ֻ΢Щ׾ص룬һղŵ⡣
ֻͨ˵СŮʱͷ
ûпһܴĳӣһСģɫĳӴȥʵ
šСŮʳָס°ͣһᣬҡҡͷ
ˣȷĿ공Ծ˼æʵ
СŮָƵؿʼ1237ҡ߸Сʱˡ
˵ѣֺܿ췴Ӧ߸Сʱôܿ㣿
̬ȱСŮֲȥϵۣ¶һα顣
СŮǰ̫󣬸һûӦ
λš
ʲôƺ˫۶ʱֳһ׹⣬ţô𣿽а̣Ҫа֪֪
ðɣӮˡСŮ¶ܲ㡱ı飬λ̣ҵȷ˵ĳӹȥˣ֪ǻߡǰиʮ·ڣԼҵĻ϶ҲŶ
ң¶ϲɫңҽ̸ܺĶ
ʲôŶСŮͷʡ
ǺܺĶͶˣ֤ûмһҲûɣҹȥҳȥҲ̸Ķҵؼҵ·
𣿡ֵĻСŮ¶ϲ
˵ɣּеץסСŮļץסŮ˲䣬Ѿ̽ȻǺСŮ⣬СǱزٵġץסŮӵ˲䣬ûиоһĲų׷
Ҫҵ۾ҲŸ㣡˵ֻпŶԷ۾˵öԷԼ˵ĻƭˣСŮǴ˵
ðɣЩżٵȥĻпܾ׷ˡСŮĿԣٶʵǵıȥˣ
ǰСŮϳ˫ͻȻͶһ⡣˾뼫ȽӽԸֵ֣ҲûܷӦϾмСŮûзвԼȷġ
۾˲䣬ֱȻѸְסԼ˫ۣоۼƣô£
⡫СŮվֿվţֲ־ʲôӰּ׾پͱƭˣ⡫ΰȴǰӰҲˣ㱻ȴ˵ۻУһ۾ûˣû۾ĻӰҿ㻹жͣ⡫
ôܣϸûвĲдżȵĻɡ
Ϊ۵ʹߣȴ˸ҪҵĲѾˣϴŵ̾ҲڸоûʲôֵģҪ׸ʦʦͻ֪ȴ˵ǿģ
УȻһСһû֪˶ˣֻƿڵ۾֣˫۾ȻָԭӰͽôȻһƻ
ôܣȴ˵ۣô˫û£ȼ𾪡


508 ŭĸ
ҪǱС㵽һʲôӰЩŭؿȣʹСһң
ٺ١𣬽𣡡ЦһΣ˾룬ûֻͨʹҲܿóȵı飬Ҳ÷ϻֱֻ˫ֺ£ȭͷĦġŭ
ƣ˭֪ȻתȾܣֻ˾Сӣһʧ·ľͷ
ܣֽһţ˱ҵļǰ׷˲ֻܵȣǰץļ
УҪץ˲䣬ͻȻתһ龧Ө͸ı񡣱񱬷۵⣬һֻ޴èƾճ֣ӭ֡
ȻͻȻֵèһȴ̷ӦȻȭֻһèֱȻµȥֵȭͷèϣèֱһȭ򱬣ʧƽĹ·ϣΪĳһɿӰ㰼ȥĴ󶴡
ۡÿ¡Ⱦſ첽ǰȴһɫСֿ·߲ݴȡٻèֵıҲǴӰóȻǰۿèֱһɱִӰȡһ鱦ٻ˼ӴԾ³Ժ󣬷ǰ롣
ôߣȭͷǰ׷ϣ˿ѷɫԾٶȽϡ
̫ˣᡫȻͷһۣкͻȻԾԱ߼תֱӴӱֱĹ·룬һӳԱߵĿյء
Ȼͣ½Ųתͷǰĵ·ֿ뿪·ܵȣ΢һ£ת˸ŵ·ʼ׷ϳӡ֮ǰƭǰûзֲ·ڣֻҪ·׷ϣӦúܿ׷ϳӡȣǹ֮ͫ⣬ƺûʲôر֮ͫҲȷеֻԼǰһöûСȻûвûҪ
û׷·ȥԾȻͷסԦԾ³ͷԼٶȷءĿǣӣôøֹȥ
ֵȻȣôܲ˽ԷͼСŮΪԼ˳׷ǰĳӣèʵԼƺɲʲôв
׷˼ͻȻǰһѣ˫ۿľ·𶼳Ӱô£ͣ½ŲʹգգۣͷġǵΪʲô״ѵǸղš
⡫ˣ۷¶Цݣ۵һ̬ȻٶЧȴǳãͷžҪܽȴ˵ݼ⣡ǲǾúΣ۵ӰĸйǻӰлҵ£ҲǷӲʵģˣ
ֵȷ˵ʲôȴҲͨ˸ղһĻȻԼǲ֪ˡʹҡҡԴҪһЩͷȻģ˵ķӦҲʼýӲ˵·תһ㡣
䣡ȻһȭȻȴԼеֻ·һô۶ϣȴȻԾڱϿԼȻ۾ʲôӰҲǾλãΪʲôһȭȴô룿ɲʲô£
⡫֪˰ɣԾΧƸתһȦ˵ǿģڵ״̬ܷӳȫʵ
˵Щʲôջشյȭԭͫ˺۾ܰɢڣӰ쵽˵С֮ǰ̫СˣӰͽҲӰ˵䣬ŬվȲˤѸٽ˸ӡһ
νʵǸҽеһͨڵĲɵ糡Եڵϵͳųӣҵ˶Ŀơʩ˲䣬ɢĵ糡ѾС
ͻȻ״һ˲䲻ܿŸֵȥŵԾ³Ҳͬ״̬Ȳɾһ
Ȼвܿƣ޷ȷ֡Ǿ͸ɴöԼȻȭʧȥƵȾȻԼӭŸֵȭͷȥ
ۣۿԽԽо˼ΣյϢȽ߳һ˫Ͷһ⡣岻ܿƣ˫ȴûκ⡣
ͣǰڸȭͷϣһѪ죬ֽյȭͷ䴩Ѫ졣ʹĸּæջȭͷְסѸٰ˴䴩ۿɼٶϡ
Ⱥָ֪ܿ¶Ŀƣæת¿Ծ³ıˣȻһ³룡
໡ԾͷһҡҡλΪǿ׳ĺȿٱܡ
ߣԿĸѾЩ߳ŭû뵽Լ˴뱲ӣ쾹Ȼ˶ŭ֮£ҽȻһ壺ؽţ
¡¡·ֳǿ𡣸ֵĹΪֲһţ𶯣Ƭ棬ǹ··ߵĿյأŲ֮Ϊ㣬ǰѿһ·ѣƾˡ
ΪͻȻѿеԾһ̤գǱ˦棬ʹȾСǸоֲģȫޱӴڵĸ֣ǵŭݣȲɵûһ顣
ٺ֮ӡֵĶͷϳһαǣȫĲŰлҵĸоǿòƣָ̼һȡ
ۣ
ৣڵϵȸæ˫ԲɣǰֻһԾڿһת˹ȥͬʱһһٰʮȴתȫһȭ
໡ۿΣգԾ³ڡһվһҧס˱̵ȣһѺۡ
䡪ղվ֮أһȭðȥһ޿ӣƮŰķУ·綶
ɵˣǵһξ˲䣬˶ľȻ֪롣ǵ³˿Ѿɥڸһȭ֮¡
ǻӰʵǸּʵ𣿺ÿֲ
ӣֿɲǰСŮ˾ȫɵƻӵйͫӰͽܡۿͷ޴Ҫߣ׷ȥٶȻȭԹй
Ե³ٶȣڷȫĸǰͼܣǼֱǳ˵ΡۿŸѾ׷ϵ³ȭͷҲѾǰӳԼ³һߣ
˻һ޴Ӳ͵˹ԼΪѸٶȳڸֵĹ·ϡ
飡ȭͷͻȻֵĲ֮ͣȻͷ
䣡һȭڵϣ޿ӵһƽԴľߡ
û°ɣȣִ֣ӵ³ｫȽӹһɫľͷ


509 ӰҰ
ûлشĿЩͣ岻ᷢҽӹ֮ʱʶֽץסֱۣץúüͷһ壬Ȼʮʹ
ϾֻһʮСŮвʱǷĵĿ־ͷһƬңãȻ֪롣֮ûܴǿ־֮нѳ
ȣ΢һЩűƻһͿĵ·ܱأȫԸܵõֲֿĹԼΪĶҪһѾ档
ֿɲʲô֮Ǳ˼Σŭ֮µʧȥǡäĿɱˣǶڵ˾Ĵ¶ԷֻһʮСӡοСֶԼߣ˿̿˫ĿʧɥС
飡޿˫ͷȫԣһʧ̧ͷͷϵĺң˫ֺһʹһ󣬷ǡ
㽫׷Ͼǣȷڰ㽫ͷֽȽץסԼȣｻҰɣ˵ʱʲôֻѡһЩʱҲôǱ
ֻ΢΢ûдӿ־нѡʱ˵ʲôûãֻ뿪ƽԺ˵ӵ㽫£ڰ֡㽫һŤԼٶȥ
ҲӰͽܣȭͷңͳĻÿҲΪС飡
ҸԣҲܸܵев֮⣬¶һ˿Ȼ֮ɫ֪ǴڿʼǰһǻӰҲǰһ
ͬҵĻǴıҲ²µոճֵкӲ׼·ֻ׼֣ȻǾͱˣ
Ѿ˷˿Ѫ֢ĸ֣е㼬֣ƽӸֵĿ⣬ϻʺɫѪҺȻ֮ǰˣѪɫ糣пѪ֢ĸȫͬӦǺѾ˷Ľ׶ΡǺѶԸ
ȻºڣҾΪֵǿǰһĿǰԼʵž㲻սʤ֣ס׷ϳӻõģֻҪɹסʱ䣬ӷصAУص³ǣɣԲʧȻ֪ڸôƺԼΨһˣ֤Ҽֵʱ򣬾ڣ
ұκ˶ҪǿҲ硢磬ڵңκ˶ǿ
ǰͻȻͷ޺һ˫ֳһ˿Ȼ֮ɫ
СȻҪƴһݣɵץȭͷСӣԼģĺжǴ棬Զ񡣿ǰСȻԼЩѵһΪԼȻԾ֮İڳսơ̫ˣӰ־ԻԥȫɱһаĺӱӰʹ޵Щ̴һģһ
̡һӿԼΧСӴĲָеޱȣΪȵǣ˫ۻ仯֮ʱֵͼֻһ
дۣôܣŵؿźгֵĹ񣬸ִסˡ
ȫţҾ޺һǿתΪ۵ĵ⣬޾ĵĺپۼȻγһ֮Ȼſ
ֻӰֺϷôܲʶǰСȻҲӰĲֻƺǰԼʶӰ£˾Ĳ
ܿ죬ǰʼֵӡǽ⿪˸ֵɻ󣺡֮壿ôܣȻͬʱдԼ֮塭
ڸ־֮ʱѾһڿշ𣬾Ӹ˫У׵
ȫһģһĹʽֻɫҵǽɫΧ˸ŵ⣬ɶʱƬ򱻽֡
ݣӭܵľſɲСҳֵʱûаȲ͵Скǵһ֣֪Լףȫûнӡ統Ӱһ㣬ʹóʽǿʹõǳ֣ȻвԴԴϲָо·ʹóĲȫĸо
ৣৣৣڵ淭ڣָѶȶĵ⣬ȵ׵ķΧ̽ӡٶʹ֮ǰԸȵ
ֻĵ糡źϮȥ֮ʱȻߵǿɾ
Ӱ֮ҿŸִԼ׵Χӳûܵκ˺˫ֽӡ
飡飡顭еһӷֳʮӰϱܹʮһˣȫ˫γһ޴İΧȦվڵϵĸΧͬʱӰ뱾ͬʱӡȻȶ
񣡣ģ¿ֻ͵ķ˳ۿʮӰͬʱ׵֮ۺϳһŰķ籩˷ԼΧæӡѾ׼ʹøһİٺ֮
ҷֳʮӰĹΧ̫㣬ָܴȥۺ鱨оǲɵֵʱ仯£Ȼ룬޷ֵֻʹðٺ֮ӦԡȻЩ˷ѣȷʵĿǰΨһѡ
ԽԽģ˷ͬϮ׵֮𣬸ԼٶȽӡ
ɰڣڴʱһͳԶ
ۿҪ׵֮ûĸվط̼һ޴ޱȵɰǽεضѸγһԲ״¡ɳ֮¡
ڽӡ׼ʹðٺ֮ĸȻͷ֮ĿɫһϲֹͣеĽӡʵϣٺ֮򲻵ѣʹãϾȻȷֲĹ´ȴԼΣ
ۣۣۡ׵֮ɳ֮ϣһԾɳûһܹ͸ʵޱȵɳ
δȺҷӦǵͳٶ𣺡ɰʯ꣡
ಣಣಣಣಡŸֵɳһɰʯеĺԼӰ
飡飡飡顭ɰʯ֮£ܿһӰƣʧҵɿдƾд۶һδεˣҧڲԶһ޴«ſһֻꡣ
㲻ʺϸｻңž޴«Ը˵˫ֱǰ̧ͷա
ǾͽˣҰޣȻ֪ǰĺһֱַ״̬ԼǳԿҲûн飬Ѹһתŵ·ǰ׷ϡ


510 ֹ֮
ͣ£ۿŸ׼ֱԽԼǰ׷ϡôܷȥ´һ˫־ۼȫǰƳ׵
ǿĵγɾ޴Բĸּ
ɰ˲Ұ˲仯ɳԼٶȳڸͬʱ̧ͷغ֮ܣ
䣡Ұɰľ޴ƣȻܴ͸֡
Ұºҹͬʱٶ뿪
׼ߣȻ£׼ظ֡˭һɰڿնӭԼץæһؿҰޡ
ĶңҰޱŽӡ״̬µɳγһƽ̨߸ſзȥ
ֶԿУҰȴǼǿҺܲԸҰ޾ǶԷȴ˲Լȥ˶˵ŶԷĻڿչ˻ս
׵ȻԸҰ޴򣬿ȴǣƵεأ˿ûа취ѶԷ֮£ֻȫͼҰޣȻԮ
ֻҰ۹Ƿиɻ˺ҵĿƣʹúս׵ǿҰ޵ɳǰû취͸ȥۿԼĹɵ£ҿʼ
ںңŷḻսҰȴǳȵúܣŹԷֵҵĽܿĹ·һʹ׵֮ʱͳ˵ֻģӰӰĹģʽѾо˲֪ٱ飡ĹģʽԸңȫûã
Ұ޵Ļȴܴпһ˿֮ɫ֪ԼˣʱЩŭɶ񡫡ҪСҰ
ţͻȻоǰΧԼеϲ˱仯ҰϾһ۾Ϳ˺ҷ仯˫ۣɵһ¡
Ұ˲䣬Žɫӭڡ
ৣҰ޵ɳӺܿǰγ˶ƣȴŽȻûлɰܣֱ˹ȥҰ޵󡣻Ұ޵ɳȫλģٽ֮ǰѾȫСʧȥĿĽɰ֮ϣȴûϨȻȼյ̬
УҰܲ͸ķҸоһֻ⬣޴¿ڡҶԷǿҲǳֲ仹ɰĮԼʧȥеơټԶʤԼķḻս顣Ķ֣Ҹоһʤ㡣ȻҰ޲һȸǿԸֵƣҰǰһöûУ
򵥵˵Ұ޿˵ģ
һߣΪҰ޵֧Ԯڿŵ·ǰ׷ϵĸ֣ٶԾϮʱȻɿľûԼһɫ񳵡˵ͨ޸󡼪ԼڳϣȻҵˣͲǴԼߣ
ŸֳںԶתͷһۣˣСҲܰܵô죬Ǳض֧Ԯִûа취ֻȥһ˵ס
¶תͷ۱㽫ͻȣЩȶûдӿ־г׽ѡ֮ǰԸֱŵˣ϶Ը֡뵽վһԾӳڷɳڿŵתն֣غڵ滭ԲתȦԺͣ
ۿžҪ׷Ŀ꣬ǰͻȻһȥ֮ǰǸ͵СŮѸͣ½Ųؿ¶ȡοɲСκһˣǰСŮȵǰǸΪȣ֮û˿
롭벻Ҫǰ¶Ȼſ˫ۣ·м䡣
ֲû¶ȵĻ˼ܹӱҲӰͽÿĻǲģ
˶ԷĻҲû˼ȡֻһ䷭룬˱ֵýš
žҪǰʧĿ공֪Էʱ䡣ԲܰѳӴԼǰߣǰһ˽
÷ǳ죬ֻ˲Ѿ¶󣬸߾ȭ׼ӺζԷ˭ָ֪ո£ȻһӴաǺȫûзӦŮӣԼȭͷӽ˲䣬ͻȻص貽һӲתԼұߡ
ÿ죡۾Ȼɴ󣬲ŵתͷұߵŮӡԼٶȼţ̽Уܹ㿪һȭҲ޼ǾǰûߵСŮȻ׾ٵ貽ԼĹ˿ա̫˼ˣ
ڸʧ˲䣬¶ҲˡĽȻ貽ŵڱֻ֣ö߱Ьĥڵġֵ͡ǰһӰӣĿֱָš
ৣæֿ¶һƻӿգԭתһȦٶԼ˹
¶ȵ貽̫죬ø׽͸ɴ¶ȿ֮ǰȻ̧ţڵϡ𶯣ٶĽŵΪĿʼΧѿ嶯һ¶ȿŷԼǰѺۣæһԾ߸ڿշڿתȦŵ߳С
ۣۣۣԱһб½ڵϣмĴ
ȣо¶ȱҪǿܶ࣬ȫǰѸٳȭȫ
䣡䣡䡪¶󣬸еĵطһ޴ޱȵĿӶƬ·涼ޱ
飡һ£ȫһ¶һûзӦȭۿžҪԼ貽ܡæǰ֣ǰƾճһɫĻ״ֵȭͷԲ棬޴¶ȶͷ亹ֱðȥץԲ˫÷飬ɫҲò԰
ʵֲ̫ˣûгֻ˴󲿷ֵ¶ȵ˫ۻᱻֱӴۣǸеľˡ
¶ȵԼĹȭҲʮ־ȡԼȫһɲǿЦģֱܹӵ¡СŮйŹ֣Լж˴󲿷֣
ò˵ֵԾ׼ʱûʱ俼ٶǰһȭǰ
ৣ¶ӭŸֶеĳַ֣תӭ潫гơ
ֻЩɵġȭûܴԲ򵥣еӰʹõ»Ӳӣûſ԰Ȼ
ȻһͬԾִӷԼĳϿٶ¶ȷ˹˭һƽоæƣٶ϶㿪ɫĹâһȻ¶ȶĳִӺ˻ղǲ㿪Ѿг룡
СŮȽѲʱ²£־ֵóۣѾߵеԶĳӣʱ䣬ǵóѣͨ޵ӰУ͵˱ץסˣĻͻñԲУ
뵽Ҳ¶ȾѸٽӡ֮ͨ
飡Сͨޱ˻±ɾ޴ͨһڸֵ£ߵĳ׷˹ȥ
¶ȿٻų׷ȥ˸ֵĴ㡣Ȼ˵ϻоڣȥûʲôãŹȥѸٽӡȻһ֮ͨ
飡֮Уʥھ޺г֣赲ǰ
ʲôֿʥʱһŵؿ¶ȡ֪¶ٻʲôеǸӡеȴΪͬҴͷųѹԼоˡɲһͨޣӰͽܾȻôǿӰǿֵز߶ɵˣĶ
뷨ܿ챻֮Ժ󣬲ô֪вУܴӰе˶زԼ磬ҿΪ֮ƣֻƴһƴ
ֱ´ԼҲͬʱǰ
ǣŲԼӴŸΪӴʥײȥ
䣡ʥ˿δӦͱҧס̧ͷ͵ؾ
ȣۿԼͨޱʥȻһȭ˾ĸ
໡ʹʥ춪¶һ˿ʹŭ֮ɫȻмӲޱȵ۵ס˸ֵĹڱһȭƣյ˺ҲС֮ʥޱȷŭſ죬Ÿ³ޱȵϢ
ʶоϢΣյĸ֣ԼٶһߵҲѸٶ㿪ϢûлиֺǱ絽ĵط̳һƬ𺣡
ৣ¶ʥͷϣͷĸԼ
໡ʥŸԼŭĺȻҡӴޱȵ壬޴Ȳŵ棬ʹΪĵһƬҵ
Ѳҧҧȫٶȷӿ£ȫԸĻܻʵޱȾ˵ͨޣ
ǰһ¶һְֻʥ֮ϣŸߴ紵ȫŵصͷ˵ｫֹ֮ء


511 벻
ֵͨѳС壬ÿ߶һֻΪľܹʱϢ˵Ŀ֮Ҳͨõ鱨Ѹ߸Ұʱڵֳִǣס˺ңԼ׷ͼߵĿꡣ
ڴ˿̣һñȽϽŮҲ߸Ů߳üΪ欣ʮ£һĵɫ۾ɫĳףɫεͼĸɫ϶̵ۣ໥Ե°ͣǰ
ϴһɫȹӣ䵽ϥ¡£ȹҲ೨·ֻסĸ첲ʵز²Ͳ¶ԸСǳװԱ·Щźɫ̿㣬ȴﵽϥǡϰŰɫ̾߰ѥϥָͽֺͿĨɫָͣΪɫں졣
ŮߵļվһֻСŵϸ֪ǰ·ߡ
ˮӰˣǰѾ޽ӽˣ
ŮӰ֮УˮӰڤӰȫڸѰȻҲ⡣һ֮ʱͻȻӰֵͨ鱨ѾĿڵλã˳ڤҲٶ߸
ݣݣڤ·ߵԾ֦ҶƮ㡣
䡪ǰԶһ죬̧ͷѾܹӰúò֡һʱ䣬ɳ죡ȫսĺԼӰҰޡ
ৣȸϵڤսֱ̧ͷеˡ
ɰ֣֮ҰվƯڿеɰƽ̨֮ϣɰӹɵһֲֻץչ˫ȥĺҡҲ֪һץסͺʹƴͬʱϵڷʱ
ãڤЦһһԾ߸߷𣬶ҰЦҪæ𣿡
ҪҰͷҲأ·׷ȥӰǰ棡ĿҲǰ棬Ҫˣ
Ҫ֣һСסǺܶ飡ڤЦŵ
УҰ޵ȷЩȴġǰСȷܲսȽɬֻҪǣһᣬԼͻңʱҰȫԲѴ֮սʤԷ
ҿͻȻֵڤһɼΪ޴ѹȻһҰ޾Ѿֲˣ˭ֳ֪һˮӰڤԼȻͨʵ˲ӰߵǿǵһӰѾǷǳͺʤ㣡
𽥸һ˿ǣȻۼʹ˹ǿ׵
ಣΧĹƬˮӰڤҲСҲԼܹսʤҰ޻ڤϾһ־ᵽ˫սĲࡣȴΪԭǹȥӰҲܵӣǣƶԷΪĿȡʱ롣
׵Ұǰã˵ˮӰڤˡӰ߶ܲ͸磬˸ԴŵȴںҵĹбɰʧҰ޻˵뺫ҽֺһᣬȫעûע⵽֪ʱԼڤŸոոϵӦòעⲻԼŵ
Ұ޲ûע⵽㣬Ϊؿźңͬʱɰ֣֮·ץĲݣ
Ұ޿ﻹ˵ˮӰڤӦҰ޵ɰ֣֮ѾЩæҡҪΪɰֲֻ֮һֻҰ޲ʱӸɰ֮Ϯ
ȥ֧ԮӰһ߶ԸңҰһޱرڤ˵
٣ͽˣڤͷȥ
ۿڤҪȥ쳣һֹȥѾ鷳ˣٹȥһڤǻܲܵסֻǵĹ鵣ģֲȥֹ
˺ҵ·ҰҲȥпٽӡһӳֻ߰ɰ֣֮˷ͬʱץеĺҡǶ֮꣬ȫҲӿ·ߡ
֮£ȫӿֳӴĲΧǿ׹еɰ֮ȫźΪץ׼Уһ޴ɰ֮ʱֻҵĲʼѸٱ仯ȻԼΪ˵ٶȲͣԺΪģγһ˰Ӵ׵ˡɰֱַ֮׵˵Χȴ⣬޷ĺҰ֡
ҲŲôұһ޴׵ҲĶͷҵġ໡
䣡䣡䣡䡭źҵŭ𣬾޴׵˿񱩵ػֱۣϵɰֱ֮Ϥضϣ˾ͶͷųǿҵҰ޼
ۣۣۡѸٳֵɰ֮£δ˵Ұް֡ǵҿƾȻȭɰܱ֮棬ȻҰҲԶֻҰȻޱ飬ûΪ׵˵ĳֳֶ顣·ϵһ㣬ٶȽӡ׵ٶԼ֮ʱͻȻֻޱӴľְεضͬʱץס׵˵һԾȡ
䣡׵ʧȥƽˤڵأǰ̼Ұľ޴ɳˣۿžҪûӴޱȵ׵ˣͬʱҪûеһС
ɰᣡҰ޵ĴУۿžҪҺֳ׵һͬû
̫ǿˣںҵУֻôһͷҰʵ̫ǿˣԼԾʵǿҰǰȻûսʤĿܣ
ҪôһƬհףĶٳ֡ѾʹǿʽǾǱƷķǿ˿ֲХľ޴ɳûûһĻᡭ
䶨
۶ݡ۹֮һԸеԱһֱû뿪ڤȻʱˡ
侮ʯбҪ𣿶ѾˣʲôҲãӰҲˣ¶Ц֮ɫ
׼ҰޣҲһǳΪʲôڤȻû̹ȥЭ֣ԼۿҪǰǣԼСһʱͻȻ֡ԷѾûзԼһɰȥɣȻˮӰʲôҪЭ
ԣҰͻȻоһΣյĸоֻѾӦû뵽ڤͻȻϮԼΪӰ֮һΪͬߣΪͬĿͬߣֱǲܷ飡ٸеΣ֮ʱȵϢѾըɳ˲ϢģƯڿеҰ޴Ӹ߿ֱֱ׹䡣
Ǵ򲻹ڤʵ벻ڤıѡο۾ضźʹôУûü
䣡Ӹ߿׹ҰޣȻк«ɳԶɳȻ˵ĲᣬðŨỤ̃һȥ
û׹ĺңŵؿɢǰľ޴ɳˣתͷҲ֪ûеҰޣԼΪͬ˶ͻȻ͵ϮѾڤޱȻҡ


512 
ιϿɣС˧硫ڤ۾ۻеĺңԸе촽ѵ˵ſڵϺܺô
ûжĿֻɵɵԼҰ֮ζڤԷԼĻ˳ǰڻȥҰһóһǿʽһģһֻҲԼڴͳһеش빦ܣҰǸֻҡ
Ͽ׼ɣ˷룬ڤĻˣҪ㶣һӪģ
⡭⡭ҲţҽȻ̬Ҿվ
ǺܿͻϹ뱻ĿĻϽңڤýͣҿԳɹ͵ϮӰΪֵͨɵҰûԵʣӰӰܿͻϵʱɽͲϽҰ޴ߣҰֳһ£ԻǣڳҰޣû֪ҵ飬һᾡǣȡʱ䣡ֻѾ׷ȥĸ֣ҪԼˣ
㡭ߵģһǲţˮӰΪʲôԼˣ⡭ⲻѧ
ҪǵĻҰʲôڤ˸ۣҪˣϽߣҰ޴ӰһκҰޣҾͲܼǱˣ
ŶŶʼЩңûܴ⼱תľ淴ӦȷˮӰڰԼȻĻֻҪֱӹȥԼ˿ѾҰɱˣ½ָ̬ԭӣԥԥſҰޣȥҰͻȻ
ڤòͷںջǳɹҰ޿תͷãؿ˼˫Ȼȥųǰķ׷ȥ
뿪ڤѾһƬɳĮΧƣػܣѸٴӻȡһɫᣬڵƽ̿ϻԲͼԲмȫ鰴ĳַʽַ
ƽ̿Ժڤ˫ֽӵӡ֮һҧԼĴĴָʺѪҺͿĨھм䣬һ֮ͨ
¡¡ͻȻڤæ󼱼ȥ̧ͷղžõĵطһèͷľ޴ʯ񻺻εضèͷĵʱ۵ʽƽţָ߾٣ǰӣевè׼
ȻֵĲֻ񣬻вԶĸųһֱߣؾ֮·ȫÿ񶼸ͬһȴмвèģԱĸȻͳһʽȴֱǾٽġӵġô󴸵Լ󹭵ġ
̬ĸ񣬳·ʽͬ⣬һͬĵطǸԶվʯ̨̻ķӡʽͼ
һУڤڶȻܣڷû쳣֮תԾܿʧڸɽ·ߵһƬ֮С
ãܿһ֣߳Լٶ߼ļҲվһֻ嵽ʱֳͨĵ·ȻʧǰһƬɳĮ򣬶Ƭǰ棬Ǽèͷʯ
ô£ͣ½Ų¶ɻ֮ɫ
ৣӲɽУڤԾô£
߿ڤΪҲǸոմһ߸æˮӰˣ֣
ţڤװģߣһʯԼҵֳովһսսĺۼӦǷӰڶ־Ͳö֪ˣ
ˮӰˣô죿߼æѯʡ
ڤתͷһۣԼ̴ߣܸܲӦ˵Ķ򣿡
ִڽ׷ԷԭӦһ·ǰһֱ׷ȥȫǰŰСʱҿ׷ϣſϵֱӻش
šеŹ֡ڤżʯ˼ۣͷΪʲô·ϻֶ
ڤʣ΢һ£᲻ǶԷĳ
ôҿڤ־Ҫһʯ
ˮӰˣ߼æֹЩʯ̫ˣҪգ̸
ڤûȥŪ¶һ˿ԲЦ⡣عͷɫࣺǾͰˣ
ǣ߲ڤ֮мʯȥ΢ԥƬ̣һϰȥ
ݣֵ˲䣬ʯͻȻһâһ㵵ߴżϵ˲䳹ʧʯǰ档
ʧߣڤٶ΢΢
ȴ˵ʯͻȻ䱻ǰֵĿâ̵ñ۾ȵȴ־ȻѾڸղŵĴ֮ϡǰһƬڵľ޴տռ䣬ʲôӻ߹صҡΧһľţֻк΢ĵˮԶƴ
δ𡭡δ𡭡ˮᣬҲԶ
ģ߿Χ˴ӻȡһѻӣ΢ҡ˼£ȼǰһƬ䣬֮ھ֡
𣿡ŽһȻشֻ
ƺǳ֮һû֮ܿκεǽڡǱʯذ壬ɾ롣ǰСǰԼֶӣȻûһǽڡ
֪𣿡ѯʼϵ
ϵжˣӦһȫյĿռ棡Ҹִ֪˺ͱĲҪǾǳԶˣҪĽ磡ش
ɲʲôϢüûҵԵⷿ䵽ж󣿡
飡飡飡֮ʣһƬڣҲߵطͻȻһյյλεĵҲһ˲֮䣬Ƭڰռ䶼ʧǰ˻İؽ硣
򳡴Сĳңȴʯذ͸ߴʮ֮ϵѩ컨壬һվҵм䣬ңԶǽڣûдܷ״̬ʣһǺǽ֮״Χǽǽûţֻһ֮СڣԿһͷС
һȫܷڻҳķ֮⣬ûκŴдţȴֻбʯǽԼһ½ʸʮΧǽ
ʲôطѸΧǽ̧ȥͼŪһ·Сٹȥ˭֪ԭӲޱȵĸְ嶼һȥǸΧǽȻ˿Ҫȡƿǽ㵷ԼĲȻһҲоˡ
пˣͻȻһΧǽ֮⣬һɫ۵Ů۾ؿűߣˣӰط˽ħ󣬾ǿ˽ȥԺҲǻøͨһ


513 ͣͲǰ
ȴ˵ֱ¶أƾ˵ʥʮѹȭʥϣȻֻʹûɶ˺ǿķҲָоѰ졣˵ʥ³ĿֲϢԲﾹȻһƬ𺣣ǱޱȵϢ絽»̱ۻ
ֱӹʥԲʲô⣬ķʵֲ̫ȻͨޣֻҪͨ޵ˣȻͻʧ
뵽ϵĲٶȷӿٺ֮ͷӡӡ⿪ܿȫ겻ö洢ӡеĲһȫͷųǡֹˣڸ״̬µĸսܵ˺ԼٶԶظӰս࣬ĹҲɱ֮ǰҪǿ
ৣʹ˽ĸ֣ٶȱóޱȣ۾Ȼ޷׽Ķֻһ˲䣬ոջվڵϵĸѾʧûӰӡ
飡վͷ֮ϵ¶ۿŸʧʱоǳͻȻоһɾ紫ȻʲôҲȴæ貽ơųƵ֫ײֻýǰ˫û֪¶ȵ·ߵķݴʥͷ¿ٵ䡣Ҳһ˲䣬ʧĸֲų֣Żȭƿ¶ȡһ̣˲ʧ
飡ޱȳһȭ¶ȺȻأ˾޴ӶģͷգؿһƣһѪǻ
໡ڷӦʥ˵¶ȣʱŭһӴޱȵȻֳֵĵط˭֪һ̣˺ҧķ򣬸ٶʧͬʱֵͨӭ͵ʥײȥ
ֻʥʤһȫײûƶһ˿һŭʥſѪڣһҧסݴ֮СͬʱһԷצҲץ׼䳹˺ѡ
ȴͻȻʼѣһ޴ĸ˲ԼСͷʥǡеСʥϸλƾηҡΣû˿Ӧ
ǣʥͬʱٶ¶ȷ˽ৡǰ֣ȭſӶе¶Ⱥ
ӭı˶ʹֲܣ¶ȴûһԾץסתŷɻصĳ֣Ÿٶ
ৣֻֻδɳѾʧٶʵ¶۾޷ϣٺ֮ĸ֣ʵǿĿ£˵һȭܹõѵĹȭ۾ϸϵٶȣҲ¶ܹסġ
䣡ûܷӦٶȱһȭɵ¶ԶԶڵ棬΢΢˫ִǰȴһʱٲˡ
ǡٶȭͷĦޱ¶ٶȥ˽֮ʾһתʥķѹֲ¶ȡֻҪһι־ܽµСһǰ׷ϡ
Ҫ֣͹Ӱߴ·ߵѾûл֮¶ǰȭͷȻǰ
׵ͻȻϤһǿҵĵƵøּæˡղվĵطſɽʯľұըһƬ档
Ȼתͷ˫ĺҾȻѾۻأ󻹱һϤˡ
ôܣɫޱ䣬ŵؿſеĺҡһȻڻԼҰޣ
ӰҰ޾ȻСˣ⡭ôܣ׷ʲô飿ҰôһһһСѵСʲôУ
Ҳڸ־֮ʱǰ¶ͻȻ̧ͷͷ·ҧһСҩƿ¡¡һںȸľӨҩˮ˫ۿɼٶѸٻָȫ˿Ҳɿϣ԰׵ɫúȻָ״̬
ۿŸתͷеĺңץס¶͵ؾ˻صĳ֣ŵתһȦĻ˲ȫˣǻͿγһž޴ףչ޴ſĳɫ˫ۣһԾ㡣
ȡ֮䣬¶ȳһĵһС㣬̧Ųǰĸ֡
ʲôѸղվĵطһֻ޴ĽѾӲ£һ󶶶Ȼ£еĺҸ£ʥ֡
ǿ
󡫡Ʒǿҵγɾ޴״ʥΧСĵŰʥϵھ˵ĵ֮·׷棬۳ϽڣùǺ
໡˿ĵľ»ɵʥͷ޺һ³һϢŵϵȥ
飡ָæͨʱߡĻϢȫУɡ
ֻһߣͱüΪʥתĿ꣬Ÿ¶ȵĻҲ˫֣ޱȵĻϢټеĺ˸طţҰԺҲͷγӴޱȵ׵ˣȻΧŸ֣ϵӴϢԼ׵翪ʼ˴ΧĹһֿ˰ٺ֮ųٶȣǿԼѸٵٹ˿ֲٶȣֱ޲ķΧҲʵЩԲˡ
ʥǿ׵˺ͻ˶Ǵӿķģ¶ಿλŵ¶Լңһ͵Ĵڣȭ֮ȫЧҪؼλõĺҺ¶ȣȻ޲Χֻܲܣʲôˣ
ȺŹսЧǿ֣˿ҲЩˡаջκһˣҪͬʱǣȴǷǳ鷳һ顣ҪǿͻƿûпܣС̫ѲˣҰ޶ܣʵǲΪ֮ƣֻܼϣں̽Ͼι˿ɲ٣ֻҪǣסСֳּܹ׷Ŀꡣ
ʱȴ֪һ½̽Ҳ鷳ʯǰˮӰڤüͷһԲǸոոϵӰҴҰľԼӰҹ
ȻҲٲԸߡ
ѾȥüˣȫϿϵҹؿʯ񣬡ǾˣǱ͵ĵط
ҵĲ²⣬ӦǴˣڤ²Ӧĳֿռ䴫͵Ӵʯȫʧˣ
ǽӴʯˣֻҪǴʯ֮䴩ȥˣȫʧҴҰľƯڿУĿ¶ɻ֮ɫӸľӰһִҸ˴һսңֻȥս˭ǲѾȥӰһ׷ĿˣЩʯ˭µĽ磬ʵڷӰ֮ǰˣǷӰ֮ųֵġ
ʯ񣬻˵ֻҪһΧͻᱻʯߣҹ˼Ȼܲƻʯ񣬽ֵ󷨣
ԣڤ̽ӡһʯͷ۶ݡ۹֮
³ȵҽҺ壬ֻδӴʯ񣬾һʧ
ҲЧڤͷʧҡͷ
ϷԣҴҰľǰƯнӡݡ֮ͼƶʯ񣬿Ǻһ֮ʧ˻ȥУ
⵽ʲô󷨣ҹȻ
ӦӰд󣡡һüͷһ˵
д󣿡ˮӰӰԼӰȫߣϳľҶһߡ
ӰԼ߳Ƭ̣˵ǰʶ׷ӰжУ󷨡Թ󷨵ļʯûõģΪʲôʲôֻҪӽһ룬ͻԶͳȥ֮ǰǰǾǱŪʧȥץסӰĻᣬ˵ʱ󷨲ƣԴ͵ġҲ֪ǲѾƣӰָ꣬¡
ľҶû˵ȥ˭ʲô˼ˡӰĿԼ趨֮꣬ǰ뵽еߣ¶Ӱָĵطܲκ׼Ҳ˵ȥȫС
ɶ񣡣ѵⶫһ취û𣿡ҹŭһ
Ӱˣǿƹ󷨡Ա顣
󷨷ֲҪ·ˣƵǺпҲ·ʧ򣡡ҴҰľ˵Ҹղϸ۲죬߿мֻȸɹȥҲʧ˵÷ɵģҲǲԽ󷨵ġ
ѵǾֹǰ𣿡ڤǵ
ֻܵȺƸˣϤӰܹƿ󷨵ܣֻҵģ˷ʱʱĿпѾߣҹ˵
лӰͷӰһ׷ȥˣӦûʲô⣡ڤ˵ǻǰȵȵȰɣ


514 
¶뺫֮ģʦӰֻռʽԼ񣬼ԻþĳǿʥȻ˽ٺ֮ĸѹģֻвܡ
ʥϢ£ǿǵͨÿɢ¶ȣƬ˿ֲ·Ѿضϣ·ɽִȼգضսԼðŵ绨ķ澰
ĻڳƶȴʼղܴȻİΧȦ롣ֻſٶȣһδΣգԹȭɫֻЧ΢
֪Ϊʲô֧ԮδýԶѾӲʱ䣬ǾԶӰҲӦõˡѵ˵⼸СӰİţ
ֲ¶ԷֽȻȻΧûʤ㣬ȴҲ䡣ٺ֮״̬µԼ֣ȫڲ֮ءǴĿΪ˾Ȼ˵ͨޣǣĻԼ޺ôԷͲáҪǺôףΧȦ뿪ֲͬĻǿĵγû״
䣡һζ֮ȵĻĴɽ޴ĳɫȭͷڸǰһ޿ӡԶľûԼɫʧڵƽߣѾԽԽԶֳ˼һ֮ʱ䣬ȴԮ֮⣬
һζķҲǸֵķڶܽϵĹͬʱҲȻȭ档ȭʥûʲôЧͷĹؼλ࣬־ܹôߵĵطҲᱻΧʧȥᡣͷȫûãΪǱǲľֻƻܹܿԶ޸ûκ塣
˵ǺҺ¶ȻԿķΪԭʹͻ񣬵ȴֻǴ޴ȴķʹȻƾս¾ǸҲѾֲ֧ס
ںҺ¶ǣƸ֮ʱ볨ǰ񱼡󷽷ʲô˶֪ڹţҲ׼ִҲܳסû¶Сֵı飬һһ⿪ųʱҲָϢˣֱ׼ԽǰС򣬼·ܿ׷ߡ
˳سȴ˲䱻ŵòᣬ˿ֻڳɪɪƶʱںѻָӰʲôʱܹʧͲöֻ֪ܹ϶ǣĿǰԣһٳֱʣֻԼˣĿǰһϣҼΪҪ
ΪάʵҪأһ㱻ܣʵƵ֮¶ȡԼĿǰӵеͻʧٶȻص֮ǰ״̬սǳ˾ȷԼİȫԱ֤սάȥ
·ûгֻʵƫƧ١һ·Ҳֻͬ·еģֻڲͬС·ߣһֱŴ·ǰСĴԺ󣬲ſһ֪ĳӳ෴ķʱ·
ûͣȰԷֱӲŹȥٶȼֺͣܿ·ͣЪ
ͻϣʥɹѹƲǣһСʱ֮áڿʼߵټ߿ٸ
ֶһСʱ֮õߺջʱѾûʲôãǳӿ͵ǧ֮⣬׷ٲôס߶ԷѾ³ǵΧûмƻǿг߷ǳ
Һ¶վĸ߿ԶΧֵʱ򣬷ԶʼѸٸӰѾ׼ˡס˸һСʱ࣬ѾԲɣȻǸϽˣĻɾҪǱΧˣ
ߣսͻȻ˵ĺңٶȡ״̬ٶ˫ŷ棬һץסԵҰޣһԺߡ
¶Ҳ׼ȥƻһȭ˸֣Ȼת󣬻񱳺Ҳһȼյľ޴򣬴С
ܣǰȴʥû뿪һϢƵֻƵٶˣźԼ¶ʧʣʥҲһŰʧ
ݣݣݣݡ½߳ڸָͷľȻһȻĺƣ߷ֱˮӰڤӰҴҰľӰҹԼۼĸ̴¡
Ϊʲôô֪Ѿ׷ϣתͷؿųٳٲŵԮ
ΧϵȻ֪սμңôջ˭Ҳû˵
Ӱأڤǰһ΢΢üӦ絽ĲǣΪʲôڣ
Ѿץˣû
ôܣڤһ𾪣ʵʲôܹҰ޴ܣѵӰˣ
Ҳ֪ҡͷֻ֪ΪڻңӰһͽսûãȻӰͽܴ˹ʱѾԣܹĿ㣬ǻл׷Ŀ꣬ҾȻҰޣ
ое֮⣬ǰһ·ϱдӰ󷨣ƽ⣡Ҹϵ֮ѾǺķôʱ䣡
ѵӰˣ־ʣôܣǡ
ӦòӰҡͷ񶨣þͨ󷨣Լ裡󷨵ʵӦòҰޱܣҲѲ˸ϵ
ΣһжʧˣҴҰľЩƣô죿
Ӱ־ȻĿ껹ߣһӰڤתͷƣʵ̫ˣҷ鱨
ڤĻ֡ҴҰľԼҹȫƣ¶ɫΪйӰ鱨ǴӺõһμƻǳܣȴڴ鱨֮ϡ
ʵҲί鱨ʵޱȵġȴûϵвǺǿһ̶۸ļСǸλ͵ΪֻҪעľӰУ˭ӰļСͽܾȻôʱڴСļһѲĶ֣֪ʲôֶΣȻҰ޸ܱץߡеӰԼ¶Ŀ⣬Ҳܹġ
֮ܶսƻʧܣҪ鱨Ŀɿԣֳ˵ǰҪӰΧȻʱڣóȻǷǳϾԷʵʵһ֪õ鱨¿ŶȲߣ˵ݺݵ˺һۡ
ƻܷʲôֻ΢΢Ц
ͨӰ϶ͨβڤ˵ⲻһϢʲô
Ұ޺;βӰƵĻȷ鷳һԵҴҰľü뾡콫˾ȳ
Ӱ׼¶ɫһɣ֮Ӱˣ


515 ӳ
ͬӰĿڤͣͬʱŤͷһߵĺƣΪһıһһʼһ򾡵ı
ʲô˼ңüͷ
ֻɣԱߵҹһȭͷ˵ҶѾ֪㱳Ӱԭ򣬺˵һǶѡšǾμƻʧ֮ҲһʼڸӰһ֣ȫ׽ȥ
˵ûҲߵĶǵԭֻ㣬ղƽΪʲôôãӰ˽̶ȣӦûôѲŶԣ
ңȻܶ䶼ǹͬģȻǲͬ塣һһᣬҲܶ඼ûӵУдǸܸӵ󷨣ں󷨻֪ͨʶԼʱã󷨸ǸӣһΪһֵļ䣬ܹǿôʱƳǻ˱ˣ¼궼һŪҪԸǣӰһǣҸ֣ǾܹʤҪɵ壬Լ֣
СҪҪһжʵҹǼֱۣźƺ
Ϊ㣿ҲŭˣƢûƢ˳־ȡһͶصڳ׼սơ
ˣͣһԵĸֱ鲻ãʱڧϽô죡ǻûܰг˾ۼĿǰºѹӰĻأҸͽܽˣȻǾ鲻࣬ʵˡԭΪ㹥ԺӰȫԴӰڲ֪ӰļͽܶѾôڽ׶༪٣ǻܳ˽ʵ鱨λṩ鱨ƺҲ⣬ĿǰҪľŪһݿɿ鱨Ա˫ʵ
ô鷳һԵҹڵӰԼǻôǵҪĿֻҪץסһоͶˣûָԼΧ֣֮ҵܸܵ೤֣Ӱ϶Ӳˣ
ҹô˵ҴҰľǸеˣ˵ˣѾܾˣΪʲôһϢûУ˵ʱ򣬾㲻ӰҲӦðչϢ˻Ϣô
ҹҡҡͷԱߵĸҲܿ϶ҡͷһߵڤһ˿ɫҲڵȷܹŹ֣ûֵܵĻӦѾҴ鱨ˣѵ˵˶
ܣȵʵô˷Ӳ˱һʵӰβ㲻ƷԷܻûģҹԼĵܵܺš
˵Ҳǣڤͷ֮Ҹоܲǲһ£Ǻã
ҾӦȰǱڲͽҳĻļƻܣִмҲǻʧܣ˵仹ǿƣȻĿǰԺƵѾﵽ˼㡣Ǹ֣⼸ӰҲͬ飬ǼɵڵʵѾЯģӰļȰץȻֱˡ
ʵκһӰй֮޲èԺǿ˵ͨᰡۡľݡʬǿѪԵ޽磬ʱٻè۹ӣдӰ͵
ǿնϲԷľ޴ǽǹӻıȻʧȥնϲȴӴ֮󣬽ޱȾ޴Ŀֲһ֮ɽҲʲô£
ԣͷųͲİŽȣȶܹ֮籩ĿֲȻ˵׼׸֮ǰãǸ֮ãԭ
ҪȵõԷ飬ڶԷ˵֮ܰѶԷսȥĺ«˿һץȵС«֮еϽ«һֻҪԷ֣ԷӦ˾ᱻУ
ʹԷ³ĻϽָֻҪĿ꣬׳֮ܵᱻ׷ҽסҾǸֲߣҲԵԻϽҲ첻˺ὫŪϣ
Ǿ޴ͬˮ׵ν꾻ƿҲģ׾Ө֬ƿۣСɶᣬϽ«һĹܣʤһ
ֲӰҲο˿̷ӰҰѾץǾ㻳ɺƣȴҲǿов
ֻεѿ磬֮
ߣѾɹѵ׷ǵߣ³ǰľûԼɫ·ʻ¶ȶѾسϣҰޡ
Сȫڽ״ֻ̬Һ¶Ȼڻͣ޷ƽϢȴûĿ־塣
û뵽ôˮӰȻǵˣڸʻת˵Ҫĳ֣һԼҪҰɱˣղֵʱһΪԼ϶군ˣҡģ϶ˮӰں˲ãЩ߲űǣס޷ԱӰȻһҺ¶Ҳܼôá
ǻûص³ǣڸ˻̫ˣ¶ȻҲ˷ܵı飬Ǿƽ飬תͷץסȱС֣״е㲻ã취𣿡
ߵȣ΢΢ҡͷҲǺóⷽ棬ȥԺӰ½㿴
Ҳԣʦ϶а취ġ¶ͬͷ
٣ҿںȻԵҰޣϱ˺üƣͻȻѹҲû취ץҰޣ֪ʲôɲһСӣʵӰǿ߰
ֲԼץסģһۣӾ
ȻץסģֻʵˮӰİ³ɹģٺ١ҿĵתųЦʮֿġ
Ȼʱ׷ϣǴҶҪɾ裡ûлص³֮ǰǻ֪᲻ˣֻе³֮ǵɣѵ
˽⣡¶ͬʱش
㣬ȻˮӰߵģΪʲôɴһ𷵻³ǣתͷɻղץסҰޣͿԸһ߰
׷ˣҡҡͷû׷Ҳ϶֪ˮӰЩǶᱻԼø鱨ͬʱԼȵ˹ؼʱ̣ܹӳã
Ŷԭ˵ͷоӣ
֮ǶҪʵʵģй¶ȥ
ˣ


516 ج
õģ֪ˣӰϥɳϣҶֶֻһߡ
ղž绰˳ɹֻߵб˳ˮӰİаץס˷ӰҰޡսƺһЩ̼һʱ־ûָܻûʲôʧ
һϢõֻ󡣬ʹܿ˾ͻԼСģʽļһҪð취̫ڡӰɲˣΪʵ֤Щ˵ǿߣһģʽָɵˡ
С㣡¹ݹһմȡë滹ɢˮд
ӹãһˬܶࡣֽë£ʵС󶼵λûУҪϹ
شС㣬ԬѾ½͵Ŀǰ׼ϣش
OKҲÿʼˡ˵䣬ſ˫ۣ£ɳ֮ϡ˳ִ¼ȡһʵרõİ״ӣ֮΢һ£ȥ
С㣬ֻץɳϵֻҡš
ȷǣͷҲأ˷ֱǰȥ1㰴ť
ﲢûֱͨҵĵݣҪȵ1㣬Ȼתİȫͨ¥ȥ¥ûκˣֻ漸ֵıѲߡ
¡ҵĴЩ⣬˴򿪵ʱ򷢳һ
ҳȥ
Ҫǣ
ۣ
ʲôƵط

̣
Ŵһ˲䣬̴ӵ֪ܶﶼԻײǽԼդ
ֵ˲䣬ӵͻȻʧ۾ͬʱϡֻ˼ӣһĿ
Ȼɨӣұͺܴ󣬴˿Ѿȷ֣мǳʮף׵ĳȣֽ߱ӵĸդΧªΣ˿ȫˡ߼εȫԬ͹̷ÿ϶ɷͷụ́ܶϻȻҲвףһȥģΪۡˣȺ̷澹ȻмŮӣöͦǱΧЩɷȻҶ䶯ֶš
Ȼ֪ΪʲôᱻתƵֵľ¥ңЩ˴󲿷ֶÿ־壬úʡǵһͷŰ״ӵŮ֣۾ֱˣһ崵ڣſһЩѿĶΨԼһͷһụ́ܶŮӰĳһʹÿ࿴һۡ
꣡ת˳ַҴţһͻأһ˿Ц椶ǲǾûǮͷԾүСܵôϰλֵܰ
£̱һЦ
ޱתͷһ۾ҵ˵仰ˣһСӣƫƫһȺĴ󺺣ͻԳӡҲ˵ֻǴӿڴȡһ˫ףƵشϣǽ߽һźܴĳм䡣
صڿ·ûƮƮرмյأһһԱ߰һЩõİڷŵһߡһ߿ţ׶࣬ĸ
ȵźãֱߵղųļڵȡԿס
ۿſ޹˼ɣֱȥʮ̷ŵһЩȫ˫ϣĹâѾſ׼˲ͳ
ǿһŮ˭ֻҪһֻ־ܹƷһŮȻûκηʩ¾ʹһȺ׼̷һȺ϶ֹǹذķˣһܹߣܺúóǰСŮζ
꣡Ȼ򿪣Ⱥ̷̷ӿΨֻۿſһ
һͷȻƿţһſ˫۷⡣
ûֵ㣬ȥδȶԷ嵽ǰһĮ̧
䣡δӦĹͷֻøһʹΥ˵ѧ˵һײ׼ӿ̷ϡ˭Ҳû뵽ǿȥô򵥵һţͷ߻УʮֵĴһײڵء
ڵϵĹͷɵˣײһȺɵˣܱΧ۵ɵˣС̷Ҳɵˣ
·ʲôҲûһֱ־һץס˼Сĺ
оһӿϾ·ǯסСһ۾ףץסҪȴͽ޹޴ƶ֡оԽԽѣֽŲãƴعǰŮеĹ·޻֮ϣûκЧ
ۣٶȱϣһһ˫زϳ鴤Сӣǹ龰˶סˡҳÿ˶ɵ㶿Ůһ߲̷һûУɵš
飡Сӱˤмϣоĸоص壬̰ؿʼŲʵĿǷӦʱԼѾͰ֮ϣֽŸԱסղԼԵϷŮɫ䣬˳ִԱһܣһԹڵֺɫҺ֮УߵԼߡ
㡭ҪʲôСͻȻһëȻĸоɲҪȴá
΢΢¶һ˿ȫû¶ȵЦݣ㲻Ҫô͸㳢ζ
𡭡𣡣ҡҡ٣ҿ飡ҲȨСͻȻŤ壬СԭѾ䣬ֱȫ֣Ͳ
ۣĶûôᣬֱͷ̳ҽԺ滤ʿ룬Ҫʲôȫûκι˼ɣֻһ˲ͷСֱۡ
Ŀ¶ʹ֮ɫͷ޺һȴΪֽŶֻܲͷײ棬ƵġˡĽڵķͷƤ顣˭Ҳ֪ǸʲôǶóСʹ࣬Լпܾһ
飡飡顭ͻȻôֽդǵһδײͼмӳֻ⣬԰סܣСֱһɫҺ壬̰γܣϸ״
С˫۽ɴ۾Ѫ˿ܲ¡·Ҫһòղűע˺ɫҺֱ۾ȻʼͣϵƤͺ񱻴״ֱֹۣʼȫӡ·˶򣬲ǲͶһδαȥ
Ӻ̷Ļ֡ըϵСʧֻʣһƬѪɫҵĸ䡣
ֲŮ·ʲôҲûзһȻùһдд󽫱ӷϣתһСʵʧܣ󣬲ȶۣͨɳܵС
ٶﻹǴԿסֻһе̷Ŀ¶֮ɫûǰһţһ̬ȫ˽֮СղŵһĻ˶ʲôŮһħ
󲿷ǿ־岻ѣΨиղŵһγȥĹͷ󺺲аֻ˵ȥˣף̷²ǽη⡣СղŵȻ֪עĺɫҺʲôǺΪעֶСճһըȾ˵ҡŮӣȻһξͽ²Се̷ͬ³ͷ󺺲֪ʲôִзԸǹУ
ԸСըڿٶȴŵʱ˫¶һ˿֮ɫͻһǰ˳
飡ǰһͷֻøһʹһģͨڵءűоһ޷壬оʹࡣ
壬ͷ󺺺ܿҲʴͰϣ¶޾־壬ŮĳɫҺܡ
ҪҪǹңǹңҪҪҪǹУҪǹУҪǹУ
ԾֲѣһҪǹԼĹͷ󺺣ΪظŸղŵĶͷ׼ֱۣ¡


517 ʱ
ʱ峿ѾտҲӰϸеʵۺϣ֮ڵóʵķ
תͷȥֻʣһˣֱԼΨһĶ̷ŮӡʶһϵĿֲ˴תΪֻţȻתΪǣֱڣǵѾľƺ໥֮ϤľȻûһ˿ϣ
еϣٶȡԿףתŮʱľȻܿʧһ˵˸դϣ۶ڣڿڵ£
ͻȻסתӡ
ӿת˵ͻȥ
ȥޱ飬ȻѾûлȥĿܣ
Ǿҧҧץס
ɣһߵŮȻûȴҲ˿ڣƽô
Щ⣬֮ǰµȴͻȻ䲻֪ǻΪԷʱ䡣ͽ͵飬Ҳһ޷㿪ʲô壿
ڿѾݣɹʵ˰գлһ˿־壬ȴƫƫΪԷȡһʱ䣬϶˶ʲôϵҹϵͨ
˿ȥ;УͻȻٶת
վסҲ֪ʹôդҶ˵
һûġͷһۣȻ˵µ㣬ȴҪʲôܣżܿͻֵˣ
꣡򿪣š֨ѽһҲȥֻǿ΢΢ŮȻ˵ɣԶץ˰ɣ
Ůſۿֿ۶ƴµӣ΢΢ҧÿ˵ʲôѾ֪ʧ棬ȫȻںûоŲ֪ѪҺĵط
̲סһһ˿ɫ
磡·㡣Ůͷڳʪ棬оǺɫҺ·ͷȻһʱ˿־壬ŤͷӣĻ±ӣһҪҸ磡õĸ硭
ãŮеĻﰵ˼˳ֽŮ̶棬󽫾ϡ͵İβѪҺܡûȤ֪õĹ£Ϊʲôһ̷УǷʲôעģֻǽʵܹɹ
̣ڿ֮ʱͻȻһ죬תͷȥͼһڼ̵֮ϡŲһ£˿ʹ˺ܴľԼܵķҲǿüʹȥ
һһڵһص֪߿ⱻֱ۴ֵŵţȴȻظͬһ
΢ͣһ£ͷؿӡ
磡Ů޷ֻܷ
Ӳ𻰣Ȼȫ߻ţȴûиտʼô䡣ϾֻһͨˣѪ֮Կôĺȥ
۾Ůҷ·˷Ҫڳ΢΢һٵͷŮ˫ۺһԣֻĿҲӡ
ܣӣҲûãõԴﵽһս̶ֳȣ߶Ҳ޼£
ſſӿߵԼǰʱشУһ֮ϣһִֻӽֱ۽ƴҡΡ
һʱ䣬𣿡ĮȻ
ҽſӷһ㣬˻ߵؽкš
ͷŮֻһĪļ¶һˣ·ߵˣֻҪðʱɱ֮¿һһŮ˶֮ǰһϰ̷ȫͬҲ֪뵽ʲôȡԿף֮С
ҪǱߵŮʱһ
죡ȻתһɵѹɢŮʱһּȹĸоȻһľȻκ
ǲ򿪣Ȼţٶȳ˳ûȥȴһӵǰеضŮ£
硫ŮʣҺ㡭
˳ֽŵĳϣ˵ĶԻ
ûг嶯ϮѾһϣЩĿ࣬ɷ̷ȫԹûһ˳ɹȥŮÿζɽҪ׳˳Ʒһżһ䶪ϡûôǿ׳ǣҲϸЩ̷Ķ֣û̫ࡣ
صĿⶼתƵ˿ϣǶǰȥͻʮСŮη֮ġ
ǶԸΪ˴˶ȻˣΪʲôһ
ʻһ£󿪿ڻش𣺡ҾԲܿŰǰ£
Ҫ˺Ҹ磡ûģǱ۵ģŮҲͬʱڡ
ֻöԷԼӣ۾
ǣͬ
һŮа
ʱʱǨʱӿڻش𣬡ΨһˣҷҪã
ŶЦһ˶̷ˣ㻹ڰ
ҡɫһףȴԶԡ
ҸǱ۶ѡʱΪԼ⡣
ҶЩȤĮȻϣӣֻ֪ǲΪԸκ飿
ӻͷʱԥͷ
ǺãͷǿˣҲǾˡ֮һҵСҿ˶ţⲢѵģҪ޴Ĵۣϵʵ飬ѾõȷеݣĳɹʼҿԷŹмһˣʮʱһҴ𰸡ˣһѻŵ˴ߣӾףʳסжһӦȫǡţҶߣΪʵ˱ңһͬǡֻһΣԼúðգ
˵껰תʱ뿪ңöˣعϴš
ȥ̽⿪˰ϵǽŵؿû°ɣ
硫Һ㣡ʱ˽ӻУӿ
˵ˡõıҿ˵ѣһǧѷĻᣡһܾˣ粻
ҡ
һΣҪҵģӽץסϸֱۣܻǵһҪȥֵķǰѾ˴𣡡


518 ̸
ʮӺ󣬿ص˵ҡƺѾ׵Ҳ֪˵õģ֮ڿԺֱǰϣʱŮû
ֽ̡Ź̶Ժ󣬿ٶȡܣĿͷʱûжĶֻޱȽŵתͷȥƺ̿Ĳ״
˫۽գ٣Ȼܽš˺һᣬȴûиоκεʹۣû֣ҡܣ֮ǰԴ̷ʱȫֻͬλεͷӻʶ˿ĭܿ˫۲ٿ
ۣҡξȣӵ̷ֱۣŮľУʼʵ顭
ԬͼųҴɡǱˣȻϵ̽ȥг¡
С㣡Ƚ¸ű֣Ԭæȥ
Ԭ֣Ƚɣòؽ˾¥üصλȴڵͬ¡
Ԭ㷲ظ˽ȥ֪ӰС
ԵƬ̣½ֱӴԵȣȥʾһ£
ŶáԬæͷ
»ﻹӰֻأֱңǰһ塣
Լһңšǡһˡһ״ѾȾɺɫվڽǰһļ£æͷС㣬Ԭˣ
ڵȼӡȻ˵ˣȥҵ·ȡ˳кŵۡ
ǣȻҪ۸ʲôã»ǵͷȥѿĻԬ
ԬȻżȴû취ǵõšԼֹʮңڴӵҴŻ·Ŀ
ӰСԬæҪǰ֣һۿڿȫɫۣͷմĺɫҺһŮʱʱһ£ʱۣʱ⡭⡭ӰС㣬⡭
ʱԬһ£Ըо¡ߵʱ۵治ɫоȻͬ
СֵģȫʧƷԼ¿ЦȻԬôѲǵİ˰ɣһǶߡ
Ԭɫ䣺ӰС㣬㡭ڿʲôЦ֪֪ʱһʮشıɱ֣ʱһֲ߻һֳװƵըҩӪҵʱȥʱֻʮԱǾҲʮ
ǸֳˣȫĶˣʱ̷ȴԱߵĸס͡תͷʱֻԼҡҡͷ
һŻĲ֮Ҳܡ
ԬԬ֣ĻϿκα飬ҲǸʾڸ㣡ҴˣѰҾõ˰æҲʲôѵ¡
ԬɫһͣȻſΣ̾˿ӵɨʱã
ҲҰ̾Ĵ˽ǵϰ۰Ͱװˣ໹лرģŵùĲټҸһ֧ܹȷذȫĶ顣ȻǾҪܵ飬Բй¶ȥ˵ת£ȥô¥ϴ裬ȻϢһ¡ҸԬֻҪ̸ĵ㿪ȥоֽң
ǣ¹ͷ
Ԭ֣߰ɣֱԬĳȥ
Ϊ׷ϻ͸͸󡼪ĳӣ߱ȷμƻֻΪֵģҶʼмͽô⣬˻ɵȻǺơֻʵûƾʵݵ£߲֮ͻ
ƻʧܣҲͽ޹һֻԭ·أǷսõصͷʹȥˡ
ֱרؾǣҲһʱ䡣רŸھðһλн羰ıռܴ󣬽࣬ѳ߾ۼסȥҲкܶࡣıȻףڲԿʮֵá
뺫֮Ѿ˲Σ˫ȻûԣǻòһĬѾʧԶĺȻƣȴп˵壬֮£ֻ˸ջĲһȾƣȥһȥ
ϵܣܸ㣡ۿƲֵĺƹԼܶƣѹס׼ٶȾıӣ㲻ͽ
лܸԸҡط±ӣͷɳǹȫ֣һɢ˴֮ûΣĶҲûʲôá
ĺˣһ跨Ƕ⣡˵
ʵⶼ޹ؽҪģôǵ顣ƲͷŲԣƵֻӰУ˵׼ͻᱻȥʵ顣̽жȡ֪ʶҪѾβҲתΪãʲôѵ顣
ˣڲǻôаβԴӣλЭֻҪһжӭжˣò£ǾߣӰ֣´򲻹İΣϣɲܻİ
ûӰˣҰѾץˡƿЦһҡͷ˵˵Ҷ֪ѡĲսȻѾ;ȴվұһ壬ֻԸôȰ˵ܸıľİΣô
ǻ֧𣿡ĺƵļ򣬡ҵѾǱ뵽ڲ֮󻹻ԴԴϰѶԷ鱨͹ˣ˵ǾѻᡣβӰץһоˣ
΢΢ҡͷ˫ۣûô򵥡ûô򵥡
˵Ӱûô򵥣ץûô򵥣Ͳö֪ˡ
ĿǰΪֹβǻûѶҵҲֻʱǱѰѻͻϮϾӰˣһ뿪ԼΧҡڳ֣϶̡ҪץβǵȻҪ¡ЦҪǲŶԣ
ϣˡ̾ͻȻתͷʵǸիҲôˣӰĴͽܣǹϷĵȡ鱨İɣ
Ӧòǣ룬ҵܸͨ˵իҲԺѾֹһαʾҪ뿪ӰģӦ뾡취²ŶԡҴСӣĹ۲쿴ҲȷûʲôԵġիҲȷǱӰɱµġ취£֪鱨ɱɽȥҪϸĶö࣡
а취ôʵ
ʱûУѾ˿ʼйһУֻҪҵܹӰı̬ȵ鱨Ǿһٰؾ棡


519 ͨ
磬Ӱʱãɽ¿һ뿪DСûٴȥޱΪܿ죬ǾܹAٶȼޱֻټ죬ȶʽҪȥ顣񶩻类ڼҲֻԽԽơ
Ѿ֪ͨĪᣬְԼصѧУȻԼӰݣΪѧУᰣĿǰ⽭ϴѧѾԼĲҵ³ȥѧΪϡ顣
ǻȥУ԰ģҪĿΪҳܽǰһѧУ¼ӱǣеԼĻУóһۣܽĿǰǱϴѧ֮СҳƻܽԻϳ֣ЩΪϵ˳֣Һ顣ֻǾ棬ܽҪɱ˵ĻǶѾʬ塣
ˣʵ϶йһЩӴǲǺϤˣǻ⡣ĵǻڽϴѧޱҲܿҲΪܽĿꡣ֮ܳ˴ѧ֮⣬ԼҲΪܽܽһٴȥйܽ鱨ʵ̫٣һ˿ûСΨȽѧУͨͽ۲ҳԷͬʱޱصѧУ֮Ҫȷİȫ
ֻڴ֮ǰҪ
ص³Ǻý°ʱס£ԼѾһľ㡣
Ӱ½㣡ɹĿ껤ͻص³Ѿ죬Ӱڻʱ򣬾ֿġ
ĺܺãѾ˱棬֪ھ£˵̽ӰԴӣɲǿЦ飡˵˷ӰҰޣʹǱʵ
õ޶ʱϲޱȣ˵ʵˮӰЭǿ϶ᱻ׷ϣʱ鷳ˣӰ½ȼ֮Ȼһӣ
Ҳû뵽ӻûʧЧЦһΣ㲻Ӱ֮Һο
ֻܵ˾ţھЩ㱣ǰôˡ¶һ˿ǣӰ½㣬ܲ취κã
ûʲô⣬ֻǻûϰսˣսǲʻҪЩʱһѵָܻܿ
Ǿ̫ˣ˿Ӱǹؽ˴нħļУ˺ܶ󴳴ͽߡһǴʵ˵Ǵȫʤ
ЩԺ˵ֻͨģʵȻѾ֣Ҫ̿ʼʱ䲻ˣԽ
ֻΪע˴һУ㼱æش
ȥǸҲϽħ׼ͨˣ
õġ
ӵѸȥҲȴСһ¥ɳ
ʦ¶ȿһϲõǺãȻźҲ¥
ʦɫѿûд֮ǰӰ߳
硭㡭ʦϲϲȴʵڸ㲻Լ׸γƺǰӰˡ˵ǴԼİɣӦûǿӣвнɣ־ûǻرŤתתȥҲʦϲдһЩΡ
ûΪҵıֶʲô飬ɫѿȣ΢΢ͷǶúܺãҺο¶ȺСң˵ı־㶼ˣȣ
Լ֣ʶ̧ͷſ
쿪ʼҽѵòɵĿ˵
أҼæָԼ¶ȡ
ѵҪ
Ŷõ𰸣Ҳ˵ʲôˡ
˵껰˳ִӻͳᣬֱˡ
žžžСʶֽӹһ濴ľᡣ
ʦǡ¶ɻؿſ
ҪĶȻ˵ԭ׼ЩٸǣΪֲԵ
Ү⻰Ҷʱ˷ܵ򿪾ᡣ
飡̳һͶأǹſ͵ͷ״ǹѿ̳ò۵͵ǹǹûеǣǹѴȴпղתľƬϸţֱ֡
¶ȵõȻСżʱ˷ܵؽס˫ҫǰĹâ
ȵˮҪƽѾ쳣˷ֱܵʹÿʼˡֻȴֻǽ߬ˮشš
ˣˣǻŸʲôԻȥ˯ſһСܿһ¥ȥʱʧ¥ǲǴǻЦȻȡ
ҪȺúòһʵĿγˣԼһγ̽磬ҿʼһս֮ʱĸܿ¸ȫһġ
ﻹһᣬӡǿʹֲԵƱžῴ˺һᣬ˫һӡǾͻȻڿշһԲιȦƾճڿУȦʧ
󣬿վֱŵη򻺻ȥ
µٶȻǺܿģʮͽ͸ϵ˵Уֻڵҽ˸죬ٶܱ½ħηڱģеκͨԼ߶ʧȥĸ֪ԼڵĲҲ޷ãʱʧȥΪһͨˡûвҲ󽵵ʵԣ˵ǿߣ˽ħԺͱһ۸С֮ͽ
ҪͨͨǩԼߡͱͨѹΪ˷ֹͨ˸Լ鷳׼ǱҪġֻҪ˽ħ󣬾ܹȷһʧ
ǲúˣֻڴҩﾲûа취ȥ˵ЩͽˡҲֻþ͵صȴ֪Ρ
Ӱ½㣬Ѿ׼׵ˣܿӭϽĿ
ţͷ۶ԹѺŸ͸󡼪ηͷȥϢ˰ѵغãҳ֮ǰ׼κ˽
ǣæӦ
ܿ˶˵Σֻ¿һˡ˽ħηԥؿŽȥָ֣˲䵯èצֻϸһռһЩѪҺΪʵڼֻ󡾹ȻûκηӦȻʬһһ
ռĸѪҺǱϿʼϸϸһ޴ֻͨǸͨ෴˳ȡһɫҩֱעֻڡһУ˳η˳š
ɫҩǿⶾҩԴ󲿷ֵĶﶼпáȻҩҲֽⶾҩĹЧΧ֮ڣЧ
ӣֻ󡿪ʼ˷ӦһӴͻȻ½һ½׳ĸȣ忪ʼ˶ѹʹ˻ξ޴ԴŹԼСηã֮СŸ󡼪Ҳ˹Լ磬ҲںشηǶԺûע⵽˿η֮ӰֻɻԼΪʲô
ͨ˲䣬ͨЧĿâֻһӰվ⣬һֻŲڻĽħϡʱж˽ħ·ΪľͨٻĳɹСħУͨٻáҪͨɹ֮ٻָħ
⡭ʲôȷӦǸ󡼪³ֵĿâʱ
Ҫţ󡼪侲ͨٻ󣡡
ѪҵѪѵҵѪģʱָ֪ĸ󡼪о˱ƵĵطʹʱС
ҵѪҲУתͷÿ˴η֮Ӱʱһ¡˵ͨޣȻӰҲһЩôϲۺǰļ䣬࣬ӰҪͨˣ
˸磿󡼪ʵ¶ϲ飬̫ˣΪԼͨ˸磬ټ˸̫ˣ
ҿɲûã͵ͻȻ޴ײȥҪǿŶֹӰļƻһʱͷӦǵΣԼ͸󡼪ӰӳľҶ壬һֱǵж״̬ͨˣûʲô£Ȼ֪ʲôǸɹΪܻΣˣ
ӰϾӰȻˣʵҲѾǳǿſռˡδײţ˫Ȼ漴ѸչһȻиٶ֮죬ûܷӦ޴̵ˤȥݺм䡣
ͬʱâԽԽǿңһϤӰһŰ֮Уš顱һ֡
һƨɴӸߴˤ£ڼӲʯذϣеʱƨʹʹʹʹʹˣΪʲôһӾˤˣ˵ﰡ


520 
˵ͻȻ޴֮ڣΪƨˤùǺźվﲻס漴ÿ˶Լϵֻ޴󡣬üһȫ˵һôߣ컨弫ߣ嶼չҪ˵ܾǰֻΪ죬ƨɾգ۴һͻȻɴ۾ָǴ󺰣㡭㡭ѵǡ󡼪
ߣŶûϲˣӰ
ɡǡΪʲôѾôˣ˽Ͱ͵ʵ
Ǹĳɳٶȣǿɲһش𣬶˵ڲ˵ʱ򡭡
ǰءǲ֪ʱ䶼ôģҲ֪Ϊʲôҵһȫİĵط˵ĻҶÿ˶ȫڵģҺһδ׷ɱҰҸôûãҲ֪ĸҵˣǾͺˣľɽͨҹ֪ҵˣ̽սôˣһȥ
˸磬ôȿ״˵󡼪˹ɴ죬Щ
Щͷԣʲʲô
㲻Լ𣿡ŭһ
˻һܣʱһ㶣ʲôˣΪʲôᱻǸ˰ǹģ
󡼪⻰ʱ¶εı顣Ψ˻һԻ󣬶Ĵ鿴ʱŷվӰʱһΪʲôΪʲô֪ľɽڵĵطѵҲӸǩԼ
ľɽη𣿡ЩЦؿһ㶼㲻״ˣȻ˵ҵĵ̣ʲôľɽһʱ䲻㻹ôȱһر𡭡
֣˵۾ͻȻһȻ˵ϣѵ
ⷽ棬㵹ǷӦġȻ˵ĿǰΪ£ڲ
ʲôѵһжĹʲôĿģһʳϱ㲻Ѿս˳ôΪʲôҪ룿
˷űƵʣֻһЦ
ˣһȥ˵˵
ǰ˸磬ǹһͨ϶ʲôĿģʲô⣬ȵ뿪Σ󡼪ҲԱ߽ӿڡ
ȻǺ״֪Ӱֱض⡣˵ˣӰѾһ֮ӰȻľҶ̡ǰԼͬһδľʱ˵ͷץ˸󡼪͸ͨҽΣҲûʲô˼Ȼ֪㵽ʲôξԻֹ㣡ڵңģ
˸磬Ҫϻˣϰɣ
ã
šŻ£ֻԼǰȫۼƣ׼ս
Ų˽ţħ·ָԭֻЦſֻһˡǰǱȡƣ࣬ȴһӦ¶㵵ı֮ʱŵ˵ˣˣҲܳɹȡοǣ˷ʵʵţ
һ˺һᣬǹȻ޷ȡһǰĲɴšֻ޴ײţҲʹȥŪ˴죬ֱȫǾ޴˿
ڷ￿һޱȵؿţߵǰ͸żķ϶棬˵ʵûУ
㵽ôĹĵһ˵ǰֱе
ɵ㡫΢΢Цʵ˵ҶһȤûСֻ̫ùȻҵֻ̽̽ˣҶûзСˣҲϲЩڱһֱңοΪǵĳ֣绹űľ桭
˵Щʲôһ⣬̵ȷѴȼٶ
֪ԼΪʲôôһ䡣
üͷκ¶һãȻҡҡͷĲ̽磿
ЩԼһ磬Ȼ˵ԴӳԺһ鶼ôŹ֡һʱ䣬ȷûһߡ
飬ֻǵȻ˵ŲţﶼѾԭˣ㣬ͨޣСӣǣľҶ塢ɰ塢塢塢ߣԼǶеĳЩҲ߳֡Ȼ˶ߣ֪Ӧôʵ˲ŻᱻѡС
СӣҲڣģģ˶ʱ
Ŀǰ˹ƻ󣬴ؾۼǸԣȻǣΪ˷ֹ类ٵҲֻ跨ʵϣһǣֻǱõӶѣǼҵ㣬ΪҪ˵˵ҲͬҪ
㵽˵ЩʲôҸװһͷˮʲôʲôӣֻ֪ǻܻܲص̽簡֯ǲߵĻ
㲻õģѾˣ׵𣡡Ȼ˵ϸǵĹ۵һ£Ǿǲ磬뷵̽磡ɹʶͺ˵ˣˣҪңرǻصԭ磡
ǡǡ㡭Ұʲôʲô鶼ûŪУ˰æ̬𣿡Ϊš
٣ģʽǺΣյĶȻҺţǻǽЩãѡԸң԰ģҲҪ㲻Ը⣬Ҳİ취ֻ˵ͲʲôˣʩʩȻ˵Ҫгͻԭ磬ƾԼЩ鷳ġЩϵˣҲֻõֶΣʱȻҲǴʧȴԶʧҲ뿴ľǰɣ
ȻҲΪ˰Ѵͻȥʲô⣿ǲȥ˵ȫ㣿˷ʡ
ҡҡͷ˵ʡ
ʲô˼ɻѡ
תͷڵȣ˵ЩǱƻˣȥҲ޷šްյ̣
ʲô˵׾ˣʲôƻΪʲôûƻңǲƭң
ûлشֻתͷֵһۣ㻹ûнӴǸˣȻû⡣ӴˣȻδȫˣͬ޷ҵġָӵ˵̫һЩֻҪأҪ


521 ν
㻰˵Ĳףô㰡˿ڱ֮ϣ㻹ҹ˵ĻһҲ㵹˵׵㰡
һǸ߹̡ЩΣֻ̾Ϣһô˵ɣҵ⣬Ӧ޷塣ЩͬǣһֱսĵˣڻӰеġڵģҳ硣ǵӦһ鹹Ĵڣͬʱʵڡ
ȡȻᣡףֻͷе
û˵ʵϣڵ磬һ磬˹ǵֻһڵģĵطάת类鹹ͬʱר㵮ˣÿ綼ÿ綼תšУÿʱÿ̶Լ֣ͬʱҲͬʧת֮άת֮ͨһԽһΨһ飡֮ԽǿԽǿܹƿصҲԽ󣡶һеĿˣǰĳһ졭
Ȼȴ˵ſűϿſĸ󡼪͸ҲضţҲ岻ȥ
ǸռѺۿҲżȻ֡¶ӣǽһԼľ渵ԼĻ֮ʱżȻʱѺۣȻȥ˻Ӱ֮飬ϸϸԭԭؽ˳
˵ϸԼֻ档龭ԺϴãȻ֮ɫֻҲһ顣ӰĶ˵ʵ̫ţʵڲ֪òš
㡭˵һ޴ı˺ðعҪøǿڳŸַȻΪⱻŪǵ磬ȻڵӰҲ˷ҽ㻹ﵽĿģֻΪ֣ıҴȻίԸǵȻΪ֪ıֹ˸ʱѺۣ͵ռ䣬ȫ֮ͬƻմﵽȡ֮ĿģΪΪһҲʧϵһжָԭʼ״̬е᲻Ϊ˱鷢ίѳǶץȻͻصԭ磬ԼŬ޸ʼѵĿռѺۣ
ˣȴоԴ͵òУǻңǡΪʲôֱӸ˵ֻҪҶ࣬Իİ
ҡҡͷ˵ĺղ˵ˣǶƻˣô˵ɣʵÿϣһ֮ϣƿÿһˡȥǵ磬Ϊһӷֳ֣ڵһ֮ǣţҲܹܿҵңҪЭԭ򡣶һңΪֳȥԺû֮˱ȥҺǾͳභĳ룬ߵĴˡ˽֪֮֮࣬Ȼÿ϶֮֮ǿȴӵ֮Ϊľñκ˶Ҫǿϵ֮Ҳƥеģ֮ͨ׿ƲҹƻԼеˣȫԼжҲ˵ĿǰʵϾķңҲĺѡ
˵ĬƬ̣¶Ц֮ɫ򶼺˽ǲģǺܲɣΪæڽ棬Ϊ֮ĻϤ֮ܣҲȻ֪ǵĴ㣡Ϊʵձ˵ǺôܶģҲһҾԸܵĿԡһٽΣ֮ʱľֻеȴʱͱǱĻǻ÷뱣ʵŻֻѰռ䴴µ硣ˣ
Ǿ˵㡭һ㵿ſ
ûҲܰôǵĴڻʴ磬¿ռѺԽԽտռʱͻΪԱΪߣĿǰԼֻ֮Ҫҵʱ֮أһµܹ˵һ˿⣬гһ򾡣Ҫͻԭ磬ֱӰԶĨӦҲ˽ˣҪɱôףҲô۸ˣ֮ǰ֪ûʲôǼȻ֪Ĵ㣬Ҳٰǵľ籾ȥ
ɡΪʲôңһ֮¶֮⡣
ţ˵˫˵Ҹ˵ˣѡˣҲҺǷֳȥһ֣ϵ֮ҪǿܶࡣΪǱѡΪԭ򡣶ÿеӵ֮ͬȴҲвڳˣƩ㣬ƩҪΪʲôĻžΪǶǻӰǣǴҰӣϵ֮ҲҪǿҰޡΡ¹ȵȣŲͬ˵֮ӣУΨǿģϵ֮絮֮ʾѾ޷ı䡣ǵԣܽѡҲҶԴԭƴҲһĵ޴ӵ֪ҵĴ㡣ΪʴŬ޲Ѻ֣ۡͣΪһͣͻҲӲߣָܻбƻҲóȻΪ뿪Ϊûлָ֮Ὣǣסڣ֪ڵȡ֮Ҳ޿κΣ֮սκһֱֹͣһȵֿסʧЩõӣ˷תһеĻᣡ
㡭ҰʲôԽԽɵ˿ĭ
ƻˣе˼άᱻ̶סΪĶǾǶΪƣǾƣˣθǽͣóʲô֤ݣû˿ãǾӣֻƶҿԿ϶ǣӵǿ֮ǲܱƻģˣ޷϶ս֮ǰͬҪЭңȽƻˣͻԭҪΪ򣬶ΪꡪΪ򣡵Ϊ֮˵㣡ʲô֮ۼƻʲôռʲôа᪣ǰһöûУʲôӣͱʲôӡ


522 ֤ʵ
˲ûȫӰ˵һԺĬˡξ̧֮ͷſ˵˵һʵ̫棬̫˼飡һӣҷǳңҲ֪˵ǲģҲ޷֤ʵ˵ĻûѡûƭңҼˣ
ôһ䡣
˵Ķġ˳˼Ƭ̣ôʹЩƻˣ˵ʲôǶıĿܹҼƻˣ֤ʵ˵ҿʲô֮Ҳ㣡
˵شÿһ£û뵽̻ûе͵ޡ΢һ£΢΢ͷҲұ֤Ӱ϶ѾƻˣץҰޣҪԣǾɣֻˢʲô˽ħʵҲҵĶ֣
˵䣬óԿ˳ƴηֱţһ㶼ԥ
˸æȥſڵʱͣ¿˿һۣʲôҲûؿһֻȵ˳ĸ󡼪͸ʱű˳ֹϡ
ιΪʲô棿ʱ
ҲҪȥһԵĸ󡼪Ҳŭ
תͷһĴ𰸡
Ϊʡˣһ÷Ȼش𣬶ͷɣ
ͷۻĸ󡼪͸˳һ£˵һ취ǳġ
˵գ첽Ӱŵȥ
գաʮְһ·ûκɼķĳ̶ȡһǰһߣֻĽŲϻص
΢һ㣬״˱仯߲ǿյηѾܹѺŲ̽Σͳһߡ
Ӱ˳֮ɧʼ
ιҳȥŮˣҳȥ
Ӱ񶾵Ůˣ
ıóѵģ
Ӱһҵģ
ۣѺηڵôţŪһĴǺըһ㣬ԽԽ࣬лӺܶ˵Ļ
ǲǾβСôȻӰ
ߣȻţ
ι⻰˵е˰ɣ
ѵ˵ͽΪʲôӰ
⡭
ָ˵Ķ𣬿֮ǰڴսвսͬ˵Լ̲ס⣺ǵģŪ˵ҲͽҲǸո֮ǰһֱİĵطСղŸ˵ԭûţ֤һ¡˭֪ǳԭ򣿻ΪʲôǻСսԭ򣿡
ߣеĻȣҲԣľҶߡ˵ѵľҶ屳Ϊʲô㲻ֻ֪ɱӰǲܻصԭ磡
԰Ӱǳԭֻʧǲܻȥ˶֪飬㾹Ȼ֪
ͽ
ͽ
ɶľβǻôͬ飬Ϊ˱㣡
ͽ
ǣҡ˻⣬ȴܿ챻ûˡ
ǲǶʩ˻׷Ӱ˴ʵ
ͷˣһ˿Ҫûô
ϸӣͬʱĬһʵڿʲô˲˵ֻǰȥ
кУѾΣһĵطͣ½Ų
һĸηΧĴռ䣬ĸηмһܴԲοյأӰǸԲܱʮ·һ߽еηһģһãΧҲͳһʽĽħ󣬱߶ȡηǽڶƳɣǿҲܴһ·
ĸηԣһţһˡ
ʦһۿǰηŵˣʱһֿηڵˣȴ壡Ұޣ
ԭŵļ˶˹
ˣôҲץˣ
ʦ˼æȥû£
ãֻǲˣɫЩ԰ףɬؿվڲԶӰ
ˡһߵҰҲǰͬ
Ұޣ㻹𣿡˼æʵ
ˣߣȫֵ󷨣һȡҰ޿ѡ
ˣӰˣƾսʤģҲڱ˵ûбɣ죡ȥȻʵԭ֮һ
óȻ֡϶кֵ֡ƣ˵ǻҲֵֹġ
ȻǣޱתȥԼİɣȥ㡣
ͷӰȻ뿪ʧȾͷҰ޳˵ˣǺûᣡϿ뿪
ˣ䵽Ӱɲʲô£ΣӣȥϡҲǵ
ʦҰޡȴ壡ԥһ£ΪʲôǶô˵ղСѾ鶼˵ˣȻȷĻǼ٣ҾúеΪȷҲǣ
ˣȻ֪Ӱ˵ʲô֮㶼Ҫţ㣡һǻ磬ΪĹϵҪصԭ磬ͱһеĸԴԴӰһе㲻˵Ļֹǻزԭ磬һ𣡡
ˣҪǣϽ뿪ҰҲԱż˵Ӱע⣬ߣȻˣǿҲ򵥡ҪӲƴȻͲӣ㣡
תͷȣֻȻûвڣҲڵͷ
ΪʲôҲ֪飿ʦҰޡȴ壬Ǵ˭ģʲô֤ݿ֤СһеĸԴôֻ֤ҪǾܻصԭ磬ֹ类𣿡ȻԸȥԼʦͺѣ˺һǿʵ
Ӱһ߳ΣվⱧ˫ֿաʵڵϣ³ǵĵײṹ˿̵Ŀվ³·ƽ֮ϣķ紵ĳ°ڡ
аСʱңһ󼱴ٵĽŲҲֱߡǳһ£󻺻ڣʦǶ˵ĻҲòκ֤֤˵ĻʵԣȴһҧһȰҡ֣ǿʦҰޣֻǱȴ壬֡
ˣͷҲأˡ
ҲҾú֣ƺЩͷʹҪһú롭
ȷϸҪЩʵںѣ˵
ιΪơ
Ұֻͨ㣡Ȼԭ󣬶Ҳױƻ󡣡˵㶼Ѿ֪ʵ飬ֻǻҡӦڻɱѺڵڵ߶ʩ˻Բıֶ԰ɣ
һΣȻ˵˼ش𣬾˵ҪİæԲһӲġ㻹ɣǾͼȥ֤ʵĿǰܲھǣҵõϢ
Ҫߣ¶Ȼɫ
ҲģΪ㲻ҪôҶ棬ΪıƷ˫ִһ϶Ū˭˭٣ǾԼ۾ȥֱ棡תţȷѡ񣡡
ã˳ĬƬ̣ͻȻһͷ˵ĶģҰ˶ңһȫЭ㣡ǡҲҪʲôҪƾԼı磡
Ŷ˵оšʵΪһֻһˣӦҲŵָô˵Ȼƫƫûϵǳ⣬ȻһҲʲô⵹ʼδ֮¡ԸæУȻ˵ĻȴǧȷģԼı磿õô
ҿҪΪӰˣ˻ϰԵĶ˴Ĵָ¶Цݡ
㲻㡣˰죬ҡͷӰǿرѡ
ٺ١ûд𻰣ֻǺٺһЦҾͳ
ȵȣڽס
ʲô𣿡һɻ
֪ʵ

лĵͼ

лͨң

Ừԣ

ʲô֪ʲôûУ׼ôȥǣͨᣬ·ʵó
ɫε£˾ͲҸضȥˡ
ЩĶῼǣ滳֮ǰôģҸ㰲һԾϤ򵼣һͨԵķ룬ţ˳ֶһᣬͨңǮѲˣ


523 
һվȵŦԼķɻѾɡͷȲտλãͷαĿ
һγΣѾȥ˺üңյ棬΢ƽһЩ¾ҪǰһվŦԼȹó̵죬ļҲൽʱ䣬ҪȥϿΡ뵽ɵ˰ϸ磬ֻͬʱƺǰֳηƵģ뵽ϸηһ۵ӣɵøоʹ
May I Help YouʶסĿڣ΢΢üͷ֮ʱһſսεĳŮӹùеʵ
NoThanksҡҡͷſս΢΢һЦŶԷҲ΢ЦŵͷԱ·
Ҫȥˣᰣϸһֱϲηƽ㣬ӦףǲŶԣǰϸηƽ㣬Լ˿̻ã֮СҪˣȥԺ󣬰еһжˣ¿ʼɣаϸηƽӰԼǮ˼С˾һҪŬá
Ҳ֪ʲôʱԺ䣬ֻתҪ۾ȴָЩֶ־ţҪȴҲκֲ֪˹ãֵĸоʧȻоԡһֺůĹ֮С
۾Ŀſ۵ĵһʱ䣬ԼȻڷɻڣǴһƣûκȴһƬֵطһյĿռ䣬Ŵǽڣ̧ͷתĴˣȴоǰûκ谭ıԵ·Խǽڡ
ģԼҲѾָɵÿҡ˯ˣѵΣ
ǰͻȻһһԼĲӰһϤоں棬ǰСڣʡ
Ӱ󣬻תվţ¶һͰЦݡ
һȵͷϴźʱֵװ˫ۻǳڶ䡣ͷ˫ֱĿɨһû˵ȴһ
㡭㡭ͻȻһָͷ˺ϳˣȴ־Щԣ˸оʮ־ţ졭ϣ
Ȼ㻹ϵңϵģȻΪӰϼ֮ʱҲ˼䣬ôϲֻʱֵڿ࣬Ҳû塣Ƕ̣᰸ϲǰȥѾӵͷֵǸǿϡ
ҡҲȥŦԼķɻ𣿲ԣǲ˯ˣΣΪʲôεϣ⡭ͷһƬңתͷ
ᰣ֮ʱȴѾᰵǰ
һȻˤڵϣЩţ졭ϡҵζ԰ɣ㡭򣬸ûκνҡѾȥӰˣûɽҡ
ú¡˾ŵӣȻһͰЦݣֻЩΣ˯ˣ֮ͨò׽ͨ㣬һæ
ң᰿֪ݵģɾ൱񰡣һж˵㣬ԼǰֱǺ۵ϣǻҳ֪ӰƺкĳֺϵΪĺˣӰжôֲԼͨˣûٸӰԵ˼ڵֻѾһжøɸɾȻʼµľȻԼػԼǲ˯ԺΣεĻֻ᲻ӰҪԼ֡
ĶˣҲ;úֻﲻֻһΣֻһΣ
㲻Ҫ£ǰ΢΢̾ϢҲȲѲ㣬Ầģ
ô˵һȻΪô˵ˣӦòǼٵġΪƿߣûбҪԼһ۵Ĵѡ뵽˿΢ԥһ£ҡĲ𣿡
ʶǿռ䡣ɫƺЩѿ򲻵ѵ״̬ҲðգţҵĴǳΣգҪȫЭ޷άſռԵȶʶֻάְСʱѡ
ʲʲôҡֻһͨˣﲻ㰡㲻ǡ¡Ӱѵʲô£𣿡ЩսսΡΡʵ
ԣϸֳһ˿ɬ᰼룬̾ϢһΪʲôõҲҪİæΪСһѡеˣشޱȴȻҲŵҰģ㿴ģûУ
᰼æͷϲ˲ֹһ㣬ǿóġֻӰʲôϵ׷ʲô飿ҪܷʲôԼֻһͨͨˣܲô£뵽æڵ졭ϣҰﲻæģҲ֪ʲôİﲻæģֻһͨˣһͨĲͨˡȥұ˰ɣô󣬱˲ģһöûС
˵ִ̧ᰵĻʱޣϸˣĿǰǣӰСһŵҰģȡķǰδŵģҪֹȥΪ޷άռԵȶʱһҲŻⲻ˵Ц飬һҲݵԼ޷ȥֹֻѰҺʵѡϣ֮⣬˸ΪʺϣҲ㻹ףֹֻ֪ܹˣ֪ԭѡΨһԭǣӰСһȡ壬ҽ˸졣棬Ӱܹɴֻ֮ˣңҵڲϼ١ҪԭҲ֪ռͼ룬Ӱ跨ȡҵʧҵʵ½ҲԽԽϣֱĻ𣡵ʱֻңһУ㣡ˡѡͬѧԼԼȫ᳹ʧ㲻ֻܾܾܹеΣֹӰֹһռҪİ
ңɵɵָԼһãȻϵͷʹҡͷҲģֻһͨ˶ѣûκζԲԣһΣӰǹһͨ¶򲻹ôֹôֹһ⡭κ֡
ΣʵɲʲôΣ֮Ҳ㣬㣡ᰣֹӰֹһҪƻҪֹ粻ѵҪˣں˺һԶʧԾܾңΪңܾҲ޷ǿп㣬ΪҲûǸˣǵ˵ӰҪ߱Կ֮ʱҵƤıҪ߱ƻΪҪΪԣһֹұ뾡ȫһռ򣬷ƻͬǸܵУܹսʤǸͼҵҾԶԸͼ߱СһǿûôףҲ֪Ұ齻ӰѾĵʱ϶һ֣޷ڳûҵȡʱ򡭡
ʱôԲ渡ֳӰһĮı飬ɵ΢΢
ʱΪµ罫ĳֶȻȻ绹ΪĵλңǣԼһеһУԶʧ
⡭ôܣ᰾š
ûҪƭ㡭ϳ˵ҪİҪֹӰҰҰƻһиԴ
ɡҡ
֪ڵʲô˵õģȻҪ㵣ӡȻǰȥֶǿ󣬶һҲûУûϵһὫԼһСָ㣡ȻֻһС֣Ҳ㹻սʤӰЩƻĸԴҵǲܸκ˵ģĿǰûа취
⡭⡭
ҵѾ࣬άֲ̫áɫЩѿĵԽֿ֧࣬ռѺ۵ʱͻһЩʧ˲ҪʶʼѾ֪Լ˶ٸ꣡ÿʱÿ̶ʧҲڵԼĵģҲǡһжҵĽǣĲ뿴ԼĽԶʧ
Ҳæ磬ġĻСеһжʧҡϸ硢ηƽ㡢ɵǡеࣿ¶һ˿ֻš


524 λʵ
ͷ᰻ǾţǡҡҲеġ
ȷѡϿԥԥ̬ȣʱ̾˿ϸֳһ˿ƣԼΣѾ޴ѡѾвУˣʶӰûñȣõҵһҲѣԵĻԸԼ֣ʵûа취ҾһҲ뿪ֻͨķͨ磡ܲõѾڿԿǵˣֻܾΪѣŸռԿҵڲϵʧӰȡҵҺѻָͶ·Ψһİ취ֻˣĻڸҰһжиϣ۳벻ɣֻܿˡ
ҡ᰻δ䣬ֻǰͻȻһԼδȷӦ;һǵ⾹ȻֱӽԼ塣ȻˣͻȻռ俪ʼŤΧһпʼ仯ԭƺܷСռͻȻ˹һ޼ʵվм䡣
һϤЦӶʱһЦս⡣תȥһ۾ͿһԼòŷƵŮҲվ֮УӰ˭
ͻȻӰһҪߵĳ嶯˫ȴ֪Ϊβʹˮһġ
ֻӰƺûпߣֻЦšĽƺһˣ᰿˵ӣʱһԭӰŵˣȻһϢϡ
Уʶشг漴סͣ־ӰӰĿֲԼѰ·
Ӱȴƺûпһ㣬ֻǴЦšǰͻȻɫת᰷ӰصŶߵĿֲЦУϵ忪ʼŤʧ
ϵ峹ʧ֮ؼͻȻƾˣվеֻúƬնҪըһ㣬ΪֱֲܱߵʧӰҲҲˣ˺ϤĳнֵУΧ־󡣶֮ʱӰĿֲЦٶȳ֣ȴƺЦǴմȻ̧ͷֻŨղƬͨͨ죬·ѿһԼĹҫŴأʶصͷȴۿŵԼΪֲٶڹѣǳееܱ߽Ѻ۳֣ҵʹѺԽԽŵѺ֮УֳҲ׷׵롣̧ͷӳһƬľȻͬʯĻ棬ྪźͿ־İز䡣
Ҳ֪ʱʼʯͣЪͬʱȻͬʱһ꣬ѾûһĴؾȻ˺ˮĿ֮䣬еࡢежֵʹȥǲ֪Ϊʲô˿ֲľأԼȴȫͬһѶûӰ죬ʲôҲûзͺǰһ޴Ƭֻһ侳һĹڡ
衫ֲıꡢʯ𡢺ˮ֮£СޱȣԼⳡƽ֮ޱϤȻתͿ޴֮УȻг̰ϵӰž³ƴǰ˻ڲԶг̰ĸ׵Ӱ̰Ŭĸȥ
ϸ磡裡᰾һҪǰȥȴԼˡ
ϣңһųŮҲ֪˶ˮһŵشηơ
ηƣ̰ƴǰȥ˸׵
ҪᰲɵþΪ̧ͷ˲䣬Ѿһ޴ޱȵʯֱֱ׹Ӱ˷Բ͸ﱻУ̼Ҳȫ档һĻ޲̳ǰȥȴȻ޷ֻţһͬҪ˺һ㣬
䡪ڰǰеһжʧ·һƬڰ֮Сûб꣬ûʯûеûкˮûûйߣûûаϸ磬Ҳûηƽ㣬ûиɵ衭
᰺ˣںڰ֮УֻԼԼӰЦ
Ȼѣ᰷ԼȻڷɻڵλ֮ϣֻѾʪߵ˲ٶڳ˯ֻмŵĳ˿ͷ·ͻȻĽкŵù
ʹشãȻתͷΧһУôȻôͻȻ֮䣬ֻȫȽľҲһֻҪöͷ亹֮ʱȻ˰ϸ󴦣֪ʱһĽߣϵͻȻ𣺡뿴ղһУǾֹ㲻ֹôһжֹĻֱ綼ʧձޡ
ģղŵĲô˫ͫױ󣬿󴦵ߣȻƲסز϶ܣ粻ܻġ粻ԻġϸηƽɵҲе˶еһжʧôԣôԣⲻԣҲҪҲҪĻ桭ҲҪеһʧУԡԣ
ˡᰵϵĽͻȻһâһæתΧȴЩ˯Ȼ˯ԼҲ·ûпһһ糣
ʱ˿ͻȻ·˺ܶණԭղŵһжΣԼʵʵϣҴõһĽߣ˿̾Լ֮ϡ֪ͨʶǵ߾һ֮ʵ廯ϽԼлصĶӦöһԸԼġ
ϡϣתŻڵĳ˿ǣɻлʲôҲûзѾ١˵ģû̫ʱ䡣ڸᰴ˵Ұһ֮֮ӦֻȥԿһˣǺ֤˸ղŵһжģ᰹õҲ縺ϽΡֹӰͬʱһг磬ƻ
ղһУ˳̰һԼηƵĴ˲쳹İһƬڰҲûκζĿ־壬Ȼ࣬һĪðܺ£Ҳֻܿţ¸ղſһзԲһзÿһ˶ܹĶҲУ


525 ˷
˾ҾͲȥˣӰ³ǽվţǰһüճڳϣ֮⻹˴Ľ׳ӣҴӱؾˣǶȥǣǱߺϤһͨԣ԰㷭롣ͬʱǵݿںܶ෽㣬鷳
лˣ˴˿̻һΪе·ֻΪͷȽ⣬ϵĺر֣رעĿûиоĶ⣬Ҳȷ˵ĶģȵȥǱߣ˸ǣһвܹˮʯ˵ģǾ㲻ǰ㣬Ҳ߾ȫֹǣƭҵģҲһ㣡
ʱȺ򣡡һЦ˻֣²˳٣ɣ
ã˵ͷڳԺ󡣼ճ³
ҮճԽԽԶڿĺһǲǻǵͬ飿Ӱߵǻߵģģ˭ˣ
һаռƻУȻû⣡û˼ճӰӵĵƽߣȻ˵Ȼȫ˵ʵҲ߰˳ɼٲˣֱܹ⣬һ㷴ƻЩߣƵһߣܲ˵ģοи֮˵
ٺ١û뵽ԸӰһŻжŲսֻȴ̽е˵ˣô˰
ôʣԱߵ¶Ҳһ濴ſȻҲ֪𰸡
ѵСȻشͽܵ⣬Ҳˡ
ҽѵˣһ⻰æ֡
Ҳǡ¶ȼæҲ֡
ŤͷͽܣͻȻһЦѧУγ̺˲٣ҪѧϰҲ£һĽҪǲϰΣȥ׼
Ҹ¶ȶʱ¶ɫ
ͽܴͷɥط³ǣһֻèԱһ˳ɿܵĽűߣһ˫֮䡣ֻèС·ֱһģΰˣ٤ޣ˭
٤ޣͷһЦݣȻʵˣ
ΰˣ٤޸æش𣬡Ѿټеèÿһ䶼ܼӡʱеÿһ䶼ҵ֮Уǡûκοɵĵط
Ĭ̧ͷհΣô׾ͱҳͲܽˣӣҲֻԼг֮ûܹƣ
ΪܵģΰģΨˣè˵ݡ٤һ⣬·˾ͺԼһ
ˣȻܽҲȥִһĿǰڲ˵зļ֮ڸȫڳ˵ҲãҾͰֱӿˣ
֤񣡡٤޴˸飬æĵ֤
è٤ٶȳûӰŷ³ǡֻûлȥϢֱӽ˻þ֮С
ĻþɳĮ֮УһѤףһͷԾϣ˫ҫŽɫâСŮһҵƴԦԾܡɳϣͬˮӿԾСԼľЫƴ׷ϣľ޴ǯǰ
ԾֻŵĴӴܣԾСŮҲ飬Ϊ־ᡣͻȻֵɫԼǰӰʱæԾ߼·𿴵ϣһ㡣
ߣ΢΢üͷһܿ˷ϰܿ˷Ŀ־壬ԶһΪһԵĿ־ʧȥս֮ģһǾͲ£ֻֻӭսܻʤһ֮ǰǲ뿪þģ㻹һܣôⱲӶ뿪ʱ򣬾˿УҲҲԶԶԿֲĵˣԵսֱսʤ
ʦۿֻţʦҳȥɣʦңң
ڴ˵ľԮ㽫õԶֻбѣΨһεֻԼΨһܾģҲֻԼֻսʤĿ־֮ģһвŻֹͣ
ʦ
ৡոռԦԾǰȴֿɫͬʱʧֻڻص
ͷۿǿֲľЫٶȱϾȼһٶȶƴĴԾԼ񱼡
ȵãǿԼҲ״ܹԼԼǵõһսʱĿ־ȷȷʵʵҲӲ֮ͨһһսսϰһɨաȻԼͽȲûôõʣҲûԼԼĺġԿֶֻȻһ˵ô͸ɴһδεһݻķߣԼһ߱еĿ־嶼йµòٺµʱ򣬲ŻһУŻԼƵҲֻԽԽǿһ
ܹ֣Ƕڿ˵ĶΨһԽ̸ͽܵġķȵĽᣬǿֻһַʽҲţȻʲԼܹɹģ
þһжɿԼƣƿŻþתڻþΪɱʧȥҲʧȥ¸þֻĻѣȴΪһأܹ뷨ı䡣ʵνƿػþ֮
ڻþʱʱ̿أΪֻҪϾһδεԵ׵׻ߡ֣ܳһ߱׻֮ƹˤڼȵĿ־֮±Լʼǿѡĵ·
Ȼһܾ߱ԺΪ޷Ŀ־Ӵ˾һ겻񣬱ɷˣ
ܹͦù˵ķͽܡĪûκεĸݣȴȷڡȸԼһģܹ˷־壬ָԭӣǰǿɱҪʱ䣬ܣּ˴̼ɱԼҪȰɣ
ţȣ˿ȴűıԵԾĲӣ۾ҿ˰ľЫӡ˻ߵؿţкšʦֻûκ˻ӦеֻǱЫӼ̳


526 
ŦԼĳУȫʮʴ֮ףĹʽģͬʱҲ׹ĽھģۿԼ˿ĳУȫľġ
ŦԼеķ̶ȲԶ
֮ⷱУһעĿĺɫ·ݳһīɫƤµĶ̷ӣɢһɾеʡʻһŨױĨŮӣŻһʮˡ
ֻעĲˣǺŰɫװһͷط͵Ӣ꣬ȻֻĬĬ·߷ɳ۶ľһԲͷʰٷ֮٣ֵ·ӵǻ᲻Ծؿ¶߸ȤĿ⡣
ӻͣһҲſڣڸʻϵŮӴ˸绰ӺӲ߳һЦݣһͷɫëĴ⣬¶ıǰֱӸһŮӵһһŮӢܵضԻ䣬ŮתͷҵѷߣǱˣжΪǴ·
ţĿؿ۽ɫë΢΢ͷۿǽɫëһЦ˳ӣԼһ𣬾Ȼſ˫һӵɵüֽƿɫëҲѯŮѼ䣬ȻһͷȻؿʼҪ졣ֻĽ˰죬һҲʮͷʹǰŮ룬΢һЩֻιģֱŮӸԼĻ߽ɫëȥűᵽļط
ŮӸīжǹֵĳԱרЭǰǴŦԼīΪʼԴʮꡣŮΪɺʮꡣ˶ǹֵľӢԱһɹϴǰŦԼеʱɺʶڵѷߣֺĽɫëĿǰŦԼеһǹԱ
ΪߵĹϵŦԼе϶ȸոչҪ˽⣬Ҫҵ裬ܹӲСáɺܿڳϸ֪ȥĵطֻǲû˵ּ򵥵ѯһЩŦԼĹ¡
ԼŮѣһҲһӢĸ֪·ʻ˷ܵؿʼͬʱ䣬ͻȻ쳣˵ڳվĶԼһӣȴǺܱ˵Ķֻܹϣôܲ
˷ܹ˷ܣҲϤе·ܿ㽫Ӵ׹ı־Ů񸽽
ĿĵطҲȵִ̽ĵطһŮ񸽽ۿڣһ³ʼԴɺѷܵ
ڸۿڸתһȦֱǰ棬ʼԴʲôҲֻúǺΰȴڿ֮΢ĬһﻹдŴĲֻǳ΢ӦжʱˣȷǼһȻ棡ϰԣδ֪Ķ뷽跨ף˿̾Իĳ
ôʼԴͻȻ˹ʵ
ˣ棡תҸطЪŻָϢˣǻѼ鱨
OKʼԴֱӵͷɺǰЭ˳ȼٶѡ
Ϊȷһص㣬Ȼ϶ֹǾԲڴ˶΢̽һûʲô׷ٵԼ󣬾ͻص˳ɺͷȻǵܲˣǱϾ˵ȻеʱܣǺ˻ǿģȻɷΪԶİסޣǴһҸ߼ù֮ڡ
ù뷲߼Һܽǵβ͡ȻסȥֻʼԴɺȻסһ
˲ֱŦԼģΪʼԴʱִɺɻȥĹҽʼԴȻһڷŦԼ
˷ɻʵûãʼԴɺƣ롣Ǿȣûߣ˵ӢģͬĵҲûö֮£Ҳֻù֮ڡ
ֻǸʵģʱû˼Ƿֱ͵ģҲûҪȥԡԱʵµҪҸڷʼԴһȥߣ鱨ǷʼԴѾƣ˯źֻԼһ¥ùݡ
Ӣﵹûʲôϵֻ䣬ܲҵһЩõ鱨Ů񸽽ĸۿȻѾȥһΣΪ˲©ʲôס޵⴦úȻҪٿһ顣
ֻǰһˣȵڶŮ񸽽ۿڣȻ񡣴ȷȷʵʵѾ뿪˸Ҳûһļ󡣵вٵطƺϸ΢ģûбսۼȻɹ쳣ңҵľйӲӲĽӴԴʵȻԿһ֣У׹һƬ֮УȫΧأҲѹϺһƬƽ赹Ҳǳ˴
٣ҲûָһӾҵ衣ǼһĻ㣬»ҪһܰڳֻҪҵǾͲˣַѧ͵Ĺߣ̽ʲôģʲôģƺȤ֪Һѧ̶ܼ¿ҪʦӰǱ̽粩ʿϼһﶮĻҪˣֻȻһг˺ĺֻ֪ҪҵԺӰĻգĴ費ԹϹ
˼䣬ͻȻƺб˿ӵĹоȻͷ۾һɨһϤӰһüͷϸ˼
ǸӰĳöһţдѾ׽˶ԷòɺıҲóǸרΪõľֻͨӰĺ롣
ڵͨѶǳԶԶ˵Ĺ֮䣬ͨҲһ˲ѡӰ֣֮ʲô£ѵôҵˣ
ǣֱҡͷҸտˡ
˵ʲô
ǧȷȻ˺ü죬ѵúܣ˵ҵд۲˵ѣƶ99ܹվôߵĵطңһ˲ʹҵдʧ㻹˭㵽ЩʲôΪʲôң
绰ǱĬһӰ˳Ҵ˿̾³ǣҲûз⣡ȷ㿴˸һģһˣǸ˻ڿ㣬ʵߵдߣ
Ĳ㣿ȻЩԾ
йŹ֡ܰҳֵĸо


527 治ʶ
ӰûҪƭԼôղһǸӰһģһˣ˭أϲгƵˡУҲͬӵǿʵûôɺϣΨһĽ;˿϶ʲôϵ
ӰУƺû̫𾪣һЩ֪ʲôҲ˵ֵǸˣӰʶҲİȻǵѣǸ˭ԼĿʲôӰԼԼֻӰĵˣԼΪ˷Լ
Σˮʯ뵽ŵ·ǰߣ֪ʧ˺֮С
ӰҶϵ绰󣬽ֻ£ͷɳ۾
ᰣǲľᰣ鱨ᰴ˿ڹΣһվŦԼΪɺȥʼԴת֮ŦԼȻȳ˼죬ȴɾڽոᰵķɻͬʱŦԼСһȷɣ
ֻᰲѾԼ˿̵ֻһͨ˶ѣôߣʲôȥŦԼеԭ֪Ҳ֪Ϊλȥ֣ǳ֡
գԱ߲֮ϣ΢Ĳ豭˿˼һȹӵŮС̣վһߡ
ֶ豭˿۾ͻȻɨӶˡòʱһ£㲻Ӷˣ㡭ףô
ŮӺȻͻȻ֣һΪӦ뿪³ǣȴûϵôʱ䣬ͻȻֶԷʵһֱԼĳڡܸ֪³ڵˣֻûеȥԼľһ顣
˿̵ĿиֵֻһͷǺĸףͬʱҲǺƵĸףԴӺҲûȥעȴûȻһֱڳڣΪʲôߣѵΪܹΪӱҪԼ
ͷв豭ڵ裬ûжҺܳһʱ䣬³Ҳǰȫ£뱨Ӧһˡô£
ſеİҲ֪ΪһĪģҲ֪λش³ǵʱ䣬ʵѾò֪˿ƺһּʧ˿̸ʶԼ˵ѾԼƳ׷ֳ֣Ǻƣ֪ƸһǼȴָйغƵһг˸ȫɵĶһìܵ󣬿֪Ƶ飬ƫƫȴöԺһ֪֪ĺ磬ȴ濴¶İ
û˵Ҳ˵˾ԡվţ̣ͷſɳ֮ϣðĲ豭ͷ
һ˵Ϊʲô㻹Ҫҿȷ㣬ȫ£ҲûκλᣡϧԼʵʵ뿪
Ŀ¶ʹ֮ɫ˫ֽס˻ӣôܱ𣿡
⻰ʲô˼Ūӣ᲻뱨⻰˵׶԰СҪЦˣҪͽˣҸᣬҲ
Ļһ̾ϢȦЩȻѾȥˣҲ˵ʲô⣬ƱҲ⣡ʲôӣһ޷㡣Ӧʲô򣬾άջǻĹŬˣǸı䲻һСҲܹ㣬Ҳûʸ㣡ҡ֡硢㡭ҶѲ˸ϵܹʲôⶫĺ֣ԽŬҪı䣬ȴʵе飬նֻͽͣѾ͸ˣͨˡʲôҲʲôҲֹˣͰźһУֻǾš
ʲô߰ģüͷ˳ֻͨһ绰ʱֻǱߴĪС㣡
ЩƣΧƺ֣Ӧڻ᳡
׹ʱѾҹAд˿ȴǴ硣æµĪᵱȻһرӰŵĸҵΪŵһ
ҵµģЩõʵ
΢ĬƬ̣Īش𣺡ǡﰢһ£Ϊ¸ոɥ֮ʹȥ벻ҾʹӦˣоȻЩܹתע
ÿ쿴ɱӵ֣㵽Щʲô
С㣬ʵ
ˣεȼšõ˵ƽʱص㣬ȻҲлͷʱ򣡡
ĪпԣôͣﰢĸףֻԼ֪ЩʲôԼйһжøɸɾˣֵеʤߣϾҲﰢ̵ĺӣΪĸҪԼĺߣôܰӲǸߣѾĴӣѵ㻹Ҫٶһ𣿾ٱ䣬Ҳı䲻ʵΪðС㣡
ǧĪԿʣȴƿԡ
ѵĪỹһ֮ŹҶ˵绰ùǺĪȴίޱȡǼȻѾѡһУôȥûа취ֻĬĬܡ
Īһ֮ͨ󣬿ŹҶ˵绰תͷڱϣʱ˵Ҳᣬ౨ʱԣɱңԣҲʵ˵ʵֻСϣκֶζ˵Чģ
˵գҲˣֱӽһڣȥ
ſȥıӰֵͷԼ裬һڶûкȣðһᣬһĸ̾һǿ̿ҪۿгҺ壬ٶ̧ͷӰʧķ򣬶̷ŵһߣӾһ·С׷˹ȥ
ո߳оһ󼱴ٵĽŲ֪׷ʱ㵽ʲôҸ˵뿪뱨Ϳԣֻɲ⣡
ſԼǿЦݣһ᲻ҪȥѧУ𣿽ǲҪæһ죬Ѿǰ緹Ū˼ҳСˣȥæֻҪ΢һ¾ͿԳԣ֪ʵʳܵͣ㲻ҲûϵͺϢʵ˯ġҾãǳԵ㶫ȽϺãĶϲԵĶ
ߣͷʳ¶ǶûãͨûκáʲôϲԵö֪Цˣ
΢΢ԵĪİˣֻȻǿ΢ЦΣѷ˶ϣȻ㲻¶ҲûɲԡϿζ´ʲôٸ
ĪۺɵؿǰоɻͲ⡣ʵ벻ͨԼ˵ôˣǰΪλִšѵΪӱĿ˲Լ˿ӦѵֻҪл᣿


528 ѧУ
ڿ˵ֻһСΪӱ𡱵Ůأ˺ܿҲ䲻ټƽϡžţһͨˣ³ʲôҪΪӱֻͨ¶ֶΣǶڵĿ˵ѾûʲôãϾѾھʵ壬Ȼͨ˵ʵûʲô𣬿ʵϻһ塣Ƕ˺ܴĹԼֶ֮ģʵЧġһԭǺƵĸףĿǰԼĶ֣ԼûɵҪЮֺƵĸףԼҪ£Ҳ϶һʤĹߡ֣պ뺫սаѱ֣Ҳռơ⻹ԼȥԼġ
֪ƸԼԭһָڵĺԼԼҲǳǺƵĸסȴ֪ΪΣ޷غϣͺȫӵĵ㣬κιϵһֺìܵķչȴҲޱȹʵͨ΢һ֪еĹȴ֪ΪԶ޷
벻ףĪ벻ף֪˶벻סΨһ׵ģҲֻӰǺܾǰӰԼˡ
ӰȷҪȥѧУȥѾԼµĽӰѧΪϴηһ𰸼ӵʱƵ˿е֪ǸҪ˺Լˣпܾͬ磬ҪԼܽ٤ٻеļèҰèҲҳܽ䣬ʹÿȷţʱ˿Ǹ˾Ծܽ
Ȼûб٤ҳͱʾȻڽӰѧѧУŻʶ˽йӸտʼѡİȥЩ˸ϵ벻ֻҪǿʶйһϵˣпܳΪĿꡣڶĿڹơ˿ҪҵڽӰѧǧѧ֮аҪֹܽȥҵһᣬԲıɹ
ֻãã˺ܽĲּǿҲһ¾ܱϳҪȥѧУԼУݴʼӴѧУŮҳеܽȻ˳㻹ҪҪصѧУϿεޱԼ֮ϵԻΪܽĿ֮һ
ɫ˹˹ӰڴѧѧǾĿ½ѧУͣܿһӽʦŻ߹ͷǸͷ׵ˣŴкɫװ壬ǽϴѧУᣬŮŮȫװÿ˶һأӦѧĽڡ
ҪϢһѾ֪ͨУ׼ʱŶλ׼ʱڴӭӡ
³˳ţæһУ
У˳ͷ
ͿˣУһЦɲڿǰд
ҽ¡⿴УŵĽǣֿʵ
ʻἱæͷУȫУʦնڣ˼λٵͬѧ֮⣬ЩͬѧҲΪУ׼ȻУˣ̾ٿӭᣬȫУʦһ뻶ӭУһֵģ
һͿˣ΢΢üֻǹȫУʦһ棬˳һЩ飡
ǡǡǣͷ
ᰣԱͻȻϤûͷ֪˭˲ûлͷ
ֻûȥԷȴ˹ͬѧ㡭ףУãںã
˺Ȼ飬˵ڼͻȻУԼλڣæк
ּˣ˵תͷ顣
һԵУ״æʵͬѧʶǵУ
УѧУѧô鲻Ϊ⡣
˵˵УʱλѧУУӰС㣬˵ͬѧ֪ڻС
һ¡
λͬѧƺϴˣе棬Ǹᰵͬѧǲĸҳú񣿡ȻЦſУϾѾֹһˡ
ǡǣ˵ĺ棬λͬѧУȷʵЩƣֻӵеģУæ˵
У˵仹ݺݵԼһۣǼҲʵЩҡϴλȥ˺þã϶ӰԾԼʶͬѧοǰҴġֻȴ벻УȻżλĽӭӣΪԼײһģһŮѵĲᰣѧУУĽӰôܣôòԸҲһģһˣû
鷢ʱ򣬿ѾЦУĴǰ칫¥ͬʱѧУ㲥Ҳͬʱ𣺡λͬѧڶʮӺȫڴüϣظһ飬λͬѧڶʮӺȫڴüϡ
桭УŹ㲥ֻЩˡ
ѧһ㶼ǺɵģϿҲԡǽѧʦӵУ֪ͨҪ׼ʱͻѧ֣ǿУû¹û˸ΥϾ¹ѧ֣һ˶ʦ棬Ҳ¹ؽ˭Ҳ
УǰһӵУĵ绰̷УҪѧУӲ죬һҪȫУʦУȻҪȫϡǰ;߬УͽĻǿɲУ
УͽǵĴӵ³ڴ֮ʱѾǮѧԼʦѧ;ֻٰĳ˷ǳ֮ȫУüǧʦҲпλǰ̨ӣΧſӣ˿ˣȫͷؿ̨ϡ
˿ҲУɻ̨ϵĿüͷһ˼
ȻͬɻĻ𡣴˿̵Ҳҽѧϵİ༶λ֮УһԲ̨ϵˡ
Ŀϸɨڳǧʦȴûзһ˿ԵĵطٿⳡᣬȻֻǵѧУʶԼҪܷѧۼȻ󿴳еֻܽһɨȥȴҵκܽαװܺǿǵѧԼĲת֮Լ󣬶ʱӸԴǧѧ֮ڽҳ
ҲԼأ˿Ҳ޷ͨˡҲѹ٤޴ôļèҰèɲܰܽзҲܽ¶˾ǿǧѧӣҲ޷ҳԼϤܽȴҵܽҪ졣
ͬѧǣټҹΪ˻ӭǵУӰС㣡УŸ˷վ̨ϣЦݣӰСѧУУͬʱҲǵǰպӰŵCEOĳɾֱͣһ漣ڣһƻӭУӰС㽲
žžžֵʱȻЩʵ󲿷ֲΪ˿УݣΪòѧУУѧ˵ûʲôģϾǹϵ󡣿ǵУǸ𳬸ߵŮҺ͸ԼʱЩѧȫ䡱һˡ
ٶɨһۣȺԼ񣬶˵УԣҾѧУУӰѧУӰŹãҲ˵µĲҵܹѧУеѧǣο
δ䣬ܿһڳȫѣЩŮȴ׷ױߵͬѧ
ȵƽϢ˵һ㣡Ϊұʲôڹ֮ˣѧУҪУԼλʦѧУ·벻䣬ڴ˻ҽһµĽѧԹҵѧϰԣҲ֪ӰŵʵѧǺܹܶ࣬轱ѧѧлڱҵΪӰŵĸ߼˲ţ
䡪᳡ըһ㣬˶¶˲ŵԼϲı顣ӰſɲǿЦģǿǹĲƷŰϴѧȻҲУǱҵ֮Ĵѧƾ֮⣬ҪԼȫѧô࣬ƴѧҵҲǿ˵ĲƷˣҪĳţƾͿԵġۿų˵ĺûᣬеѧѾʼѧˡ
һ仰ѧľЩѧϰɼͺõѧȫ¶ϲɫЩѧϰ棬һֱѧУӵģ˿Ҳ¶ǰδеĹâһܺõ
ǵһ¡վ̨ϾӸ¿˵ı飬ȴʼ޷ʲôߡ׳ذըԭ뿴ϵı顣ΪܽʲôѧʲôӰӦúȤôԻˡȴϣɨһԺûܷʲô쳣˼˵ڶ飬ȻΪѧУ³ǱϾʵǲ࡭֮һʱ䣬ҲѧУϿΣϿΣҶգ
˵㡱ʱͬʱڹ۲ˣȻκѵܽԾУֻһʱ·š


529 
ֵľưУɫĵƹڷ趯ȺϣӵںڰĽ䣬һӢЦݵӣžƱ·ߴĺԸеŮ죬ֻŮͱЩԾȻĿǸȤϴȴҿ̫֮ŲСľ롣
ǲλ˧һȾ죬顣ĿģȻѹֵ֮Ѱһ̼̫̼ͬҽӴΪޱȵ˧һȫȫڹУɢһϢʹΧ˾Զ֮
ۿԼȤȴջǲҿŮˣȺεؿ͹µӰһںȸ˱ľƣΪƣ˵죬ѾһʮĿֲ֪ȾˣԼһĻ˼ˡ
ߣµ˷ɳƵ˹ؼƱһ
ǸûȤĴɫ˵ǶȾƻţֶ˵ģ
ָǾϣǰŵһڲԲԲĹĵģҲ֪װʲôοһϣ˭ôϾưɴúڲϣⶫֻȺ֪ʲôҲȸоƵԭ֮һ
񴲻ԼҲȥվһ椶ѣԼȥҪɷɣ
̧ͷһȣһԲֵͷľơ
Ҫһ£ȶžƱ뿪ԼĴһЦȺ֮С
ʼûκηӦ񴣬ͷ·ߵһжģڽơ
ͨͻȻһ׳֣һװӽ⿪¶ѩ׵ĳҲ֪ô£һƨɾĶ棬˸ã۾Ժ
µŵľƱͣڿУüͷ΢΢һ塣
˸ãɵЦ񴣬һ˵Ҵܣ١ٺ١ɵɵ棡⡭ôӡҲ¶װװʲôأҡ˵򡭡
ۿϵĺڲͻȻֳһ˿ЦݡȻظԼƣȻţ·һ㡣
ģúڲԲ򣬼ûκηӦʱɵǺЦֱϵԼǰҡҡλΣ֣ڿӰ¿ʼǰ
νĺèȫ֪ԼʲôֻɵЦŴžãȻһһ㽫ڲƿֻһ̣ľһӾ˹ǵ˫˲ѣҼдޱȵĿ־֮⡣
ڲ̧֮һһҪʱŵûɢֻǺڲ֮УȻһ˿ûѪɫͷ­˫۵ɵĴģ·𿴵ֲĶһ㡣ûκ۾ӣľζһӾɢ˸ɸɾ
Ȼˤڵأֻܿû֮Сûע⵽ߵɺڰ
ɫҰףԼʲôλվԼȿ־Ŀ⿴ȫں֮µ񴣬ȴʲôҲ˵
ںȾƵȻžƱȴ֪ʱ̧ͷһԷ·˵۾ϴһ֣׼ת֮ʱͻȻоޱȣͷȥȴ̵򼲻֪ʱԼĿ·УʱֱðҪ˦Ķǹ죬ͬù춯ŤҲ֪ʲô赸ľưȺУһҲۡ
ͨҲ֪ʲôʱֹͣһͷԵڵزϳ鴤°ĭЩ뿪壬ܿʧưڷ˾ֺͻҵļ˷״
ڶ߲ϴָΪʱѾڲ°ãͷٶȶƱ·ʲôҲû
ܿ챻˴绰120ߣֻ΢һĿָֻԭģмŤֻһЩ뿪ͬʱвֽ˿յһɣ
ֻոոһŮüȥ˼ȰһĻУʱû˼Ů飬ȥ֪µĴʲôһǺû˷ַʲô飬һ¶ǿɲǿЦġ
ιǱŮȺƵػصߣͲͣô
ߣбһȣȾƣɳƵѰ·֮ˣҺ£
ˣĴʹⶫſ»صˣʧߣǸϽ߰ɣ
ԹԵ˱ƣû񴡣
˵ȼģʱƣ׼ȰͻȻһİ
ʡλ񣿡
ȱ죬ƵתдԴžƱҲͣ˶תͷߡ
ʻһ˿ȹϵźɫ߸ЬͷԸŮӣڶʮ߰ң˵欶ˡһԺƻ˵Ĵ۾ͿŴŸдԵʮˡ
Ů˿ȥֻһͨģϢ֮ưǲͷѹС졣Ǵһڽгŵʱ˾֪Բʲôͨˡֻ΢һŮӣּľƣȴ΢΢תȻվһЦ⣺Ů𣿡
ﲻ˵ĵط֪λɷһط̸ԸŮ촽
ȻͷҲ΢΢̧ͷԣͷŹЦǿԣ˾ƺȵеˣ֪ɲ԰һ¶
˵գָָϵĺڲ
ԸŮһ㶣ɫЩ仯Ǻָܿٶ¶ЦݣץסڲȻˣλ
ԸŮӾȻڲľƱ׷վһǰһ߳λȥ
ԸŮźڲ˴˾ưɣ˳Žֵһ·һƧĲݣ¥֮¡
ЧܺãԺĶ£ԸŮὫڲϣҲЦݣλһΪʲôʶǣ
ҵֻ֣ŮΪʲôҴûӡ󣿡¶˹ʽЦݣλŮĵǲ
ǺǣԸŮӵһЦ˫Ų£Ժ˵רλкҪǶλ飡ȻֻһмˣλίǰѴ˿̲Ҵ
Ҫ˵ϻ񴷢ɳƵԸŮӵĻ
ԸŮЩȻ񴣬ȴЦŶԼ˵ǸҵĴƢãǻǼˣżɽ˵У˭˭еĿģ
ԸŮһºЦȻԸҲֱ˵ˣǷλΪһֻһͨòͨСŮˣ˹иȻҪùҵĹλŲİҵĿģλǻۣҲܺܿ뵽һݵӣйŻ
˵䣬ԸŮеǷݱ˳һѶԷ۵С֣ϴ٬Ц
ԸŮҲŭȻЦݣۿȽùȥһϸ˺һ
ϼˣдһʴദҵʩĳЩƷơ˿֮໥һۣͻȻ¶˻Цݡ
ȵЦݣԸŮҲʶЦ˵ҵĹ׵ĳ룬֪λⲻ⣿
٣⣬ôܲ⣿ȺٺһЦֻǲ֪ܲҪ룿
Ŷ֪Ҫʲô룿ֻҪҵĹó϶ģԸŮæش
ЦҪ룬㣡
ѽῪЦԸŮɫһ죬ǺָܿЦſӢӣҪڸҵĹ״֮ʱҺԸ롭
һԵͻȻЦëȻЦʹԸŮһ
ǺǡҲЦ˳ֽӷϣããȷľ޿ضķЩеȹ˾ЩԸóĵߣȫޱ˵ĶϣһˣʱԻһڴӦ
ô˵ԸŮͻȻоЩʲô˼
֪ڲʲô𣿡ʱ񴿪ڣЦˡ
ʲʲôԸŮӸоЩԣɵؿϵĺڲ
㲻㿴һ𣿡Ц
ԸŮôҲоˣһӾλЩ룿
ȷˣǻǰǿ϶ῼǵģվЦֻʱͬա˵ʵҺĵͬʱҲܱ̣أȻ£ǣѵ֪Ѽԭ


530 
ԸŮԶʱɫޱ䣬ǿЦݣѾվ񴣬æϸ˵λӳ벻ҵĹ˵ˣǲĻ
˳а˫ۣɭɭЦţӦòֻô򵥵ĹϵɣıָͨȫͬȻ˵鱨ָơ»򶨣ðķǰ¸ϵǳҪ飬ҲܽһԼεȥҪƴԼȴûеԹͦǵģΪԼͱض
ǡǳ̫𣿡ԸŮҲĿ⾯ؿǰˡ
ʵɣЦһĳٴҲ޷˵ģǵĿ꣬罫µ꣡һеͽͣûκ壡ֻǿϧˣһεεŮȻһͷҲûУһ
Ȼ֪ʲô֤ܱǸѾûлȥˣɳƵȡ
λлú˵֪ɱ֡ԸŮƺȻ֪ڵϰ忪ʲôǸǡ
ɱ֣໥һۣͻȻͬʱЦݡ
λЦЦʲô˵ЦʵˣԸŮһָоëȻ
Ц˵ΣȰǣΪŽǮլ˾ӰƭߵһЩСܹιĲ̫˰Ҳûʮĳ⣬벻ͨ㿴ȥͦģôɵؾأĪΪʲôսնʹĹƨǿϧˣŮҵĲأЦ˵ţȴ֪ʱһС
ûо鱨û뵽ԼˡҲЦƼһɫĶֱڶĴ롣
ԸŮӿųȺеСԼ򼣬ʱ΢΢üͻȻˣ˴ǰλҪ嶯ٺú̸
飡û˵꣬ŮͻȻתȻӲײ˴ֱһԾ˳ȥҪ֪Ƕ¥ô˵Ҳ߰׸ߣԲǿЦģȻƴ
æǰͿǴӴȥԸŮӾȻûˤ˫ЬӲ֪ʱѾʽڹ·м侹ȻһǰȥȻն
ԸŮӸ߸£նֱ˳ŹԷԶȥΧۿ뿪·˶¶˲˼ı顣һǸ𺳡ԸŮӣŴѾ˵ĴٶӣȻҲ½غ󣬽ϵЬ·˱ƽֱͬܵŮ׷ȥ
͡ԸŮԭ׼ǾֱԷҲ˶෽׼ҲֻԶѣûжճɹĳʲô⣬ԼûǰԸŮӡ
٣ܵôһ£ԼٶȣΪƮݵĶǰ׷𡣶񴲻Ųæﻹһɫ
ϷһĻֻǲݸ׷ĵ·ΧҲǾȵ·ˡֻٶ̫죬·˺ѿ壬Ϊ·ϻġ
Ҫ˵ѾɵʩԨڷ·ϡǱ׼Ȼ³ǰ񽻽ӣȻ³ѰҶġ˭ϵ;оȻԷͼȰˡ
ֻǱԵ̬ȣȴʮϲĿԼ飬ǿܷŹ𣿶ȻƻԼԹɹԸŮһ˫ն·㿴Ůӿ붫ЩϵӦò򵥡ȻҲܻնȻӰƭ˲̾ߣɲˡ
ǶԸŮӣΪն£񴲻׷ֻȫǲܵģϵ̾ߣôܻˣնֵͼȴʵõ̾ߣҲǳġ
ৣۿԽԽǰܵԸŮͻȻתһ߳һɫСʹնһʱԺ󣬻϶ʹóУϡ档
ֻԸŮӵȻУûлк׷ˡ
٣ȻԸŮϲͣû˼ȻǶߵˣҺҪȻҲܽһԴնĶԿնʹõʱҲˡŮӿǶŮˣ
ݣݣݣҹĻµĽֵӰǰ벻Զڻ谵··ǰƶ
ۿԽԽԸŮͻȻͳһźһ
䣡һ֣žһŰ׷Լæͣ£ȵɢȴŮӲ֪ա
ߣȼ״üͷ΢΢һ壬ԱߵĴ
ȥǡͷȴŲæػش𣬺һҲԸŮѡֻ˫ֺһ˸ӡͻȻͳһƵˡĲڶ
ʱͷպѹѹһƬȻԼҹɳ档
žٶȽӡһɢ
ˡеĳ̷ɢųеÿһȥҪǰѣֱڿЦʱٻɳ棬óѰУԸŮӵԶҲ㲻΢Сӵļӡ
٣һоǲһԵЦţǲߣǵɲǿЦġȻԷôɵɵǿɲܷŹ˺õĻᣬڽʩԨԴͻȥͬʱٰѶҲȥӰ˸ǵʹͣԲ٣ʱǻܱøǿ
ڵҪҵǸŮˣȻͨǸŮҵȻŮ˳ӦҲУֻ߾ڸĳУûܳɹ϶Ҫ򶫷棬ֱԼġЦѾЩȲ
ৣеĳƫƧڰֵһӰӵ·ѸٻǴǱӳԸŮӡ˿Щ࣬漱ǰһȰȻûгɹŮӿѾԼĶٴˣǾźлüޱȵĵߣȻҲ˶ҡ֣Щţ֪Чϰ壬ôˣ
ȻǶߵˣǶʵĲࡣֻ֪ȶ򵥣ǲ򵥵ʲô̶ȣʼһжٴҲ᲻
ȻʧܣͲͣѸٻȥ棡Ůһ߼һ߻ͷۿտĺ󷽣һɡνҲûʲô˲ģ򵥵ͰǸ׿ˣԸŮôţȴ֪˿ͷٻ켣ںڰеСɳš


531 
ǲܼլ
ɳ֮ϣ۾Ϣ֮ƺ˸ң໥֮û˶Ҳټ档ȻסڲܼңǵƳߣǼλӰܻ¶ɵĿ⣬ΪơǽֽͲ壬ԷԼ
ϾӰҰ޵ĵȷȷץǵһɵľΪ˵Լ϶˼û㺫ҲŵġԼ϶Ǽ׻˭أвϸֳ󣬿ջ޷ȷ
ડ𼱴ٵĽŲ漴Կ׿ŵ
ʶ̧ͷ㿴ԼҴҴ˽شϢ
ʲôƼæĿŲԡ
Ϸõһ鱨״ĳƬһΪǱͧҲ޷ǰվѾɼǰȥŷʲôϲɫ
ʲô͵
Ǽʹ㣬Ȼ״̽⵽ĵص㣬ҵһŵģǼĶ˷ܵżȻϷ״̽⵽ӵ߰æԶᱻգ
ʲô˳ƻǲס
ǷիһɣԴ˵
իһɣƷѽ⡣
իҲסԻش˵իһǵߣǱ뵽ǹںʲô⹴Ϊ֣ҪǱӻع˭֪Ϊ֣һˮȻЩֻǾȡ֤Ĺʡ
һ㶣ǱӣˮŶҲ̫
˵ֻͨ˶ѡիһߣôܻһ֤ˮֺܴ󡣶ҾһֱҲիһɵʬôˣȷʵûǲΪʬһ棬ӦĳҲǾһֱ޷ҵʬԭȽǱˮͧҲ²ȥһ룬ܹһȻֻߣֻһЩСǸʱЩӦûû磬ôΨһĿԾֻС
ӰȻ
ûӰԵͷիһɸɱիҲȴڹʦ
˼
իҲһҲ֪ʵ飬֪Լĸ׾ȻӰɱҪ֪СӸӰʱǳãӰܣºܶ඼㶼ģ֪֪࡭
ԭˣͷӰ鱨Խ࣬ӮȻԽĿǰիҲϼլʵիҲȴмܱ£
û˷ܵһǾлռ²˳٣̸绰֪իҲ
ȴҪץʱ䣬Ŀǰ鷳̾ӰУһβãիҲ鱨ǵĴҲܲβҲѾӰУ˵Ѿ˰ߣпʮβҲˣββʮβʮβ¡
ǾҲˣ˵ʵڲУ㲻ǻʽô˵֮ܶһᾡһЭģϾİΣȫˣ
ܾãѹܴ󡭡ƱĿ̾Ϣ
ΣǾ˵䣬Ѿȡ˿ڴֻͨܵܵĺ롣
ʱܰ˳磡ʱ绰𣿡
·֣˵ȥҲ
Ҳһ£ո뿪ˣ˵Ҫֱӻص
ʲôԶʱˣô£˵˺˲˵úأ뻹ҪһΪʲôֹ
ˣüˣЩƣѾĻ䣬ʱҾȥȰһҲûС˵鷳ˡصȰ˺ܾûȰסֻȥ
ˣԼæʵ
ʮңٶȣʱӦòൽܰʱش
ܵ˵Լˣ죡绰סⷢһܣйҲ֪ɱ׵˭ˣ
磬˵ģܰô˵ʱסǡ˭
ûʱ˵ˣϽҶȻҲ绰ôҪ͸Ѿ֪׵Ҳ֪˻׵֣֪Ļӻ
ŶŶܰŷӦæŹҶϵ绰ѸٷҲֻţȥ
绰ʾռߣζҲڸ˭绰ңڽ绰ʹûϷɻɻǲʹֻģ˭֪ĳʶ
һδεز򣬼òСϸӦòƭԼѾ鵽Ҳ׵뾡Ҳ绰ǽӲͨһŮǴشĵ绰ͨУԺٲ
Ҳ֪˼ʮΣһΣ绰ͨˡ
ι洫Ҳֵʲôôͨ绰
ڲͨǸ˰æֻŵߣҲģ
һӵִҲƻش
Ҫȥˣæ˵
ҲԳĬƬ̣˵ѾƬûκˡѵ㻹𣿡
Ҳ㲻ߣֻѸܵǰˣһӵģ
ڣʱ򣬻ʲôܹҺڵĶ𣿡ҲЩ
ĲߣΪΪҸ˵Ѿҵ˲򣡾ıǼٵģѾ֪ˣ
˵ʲôҲһӱü㡭˵Ҹ׵򡭡
̻֮ܶҸǲƭҵģ˵ҵ࣬ǾԾѾҵѵ㲻Ϊѵľôһ֮𣿡˵Ҳѵ㲻𣿡
˵ģǲģ绰ǱߣҲͻȻʧ̬󺰡
ǧȷ֮һҿ࣡Ҫ뿪ҲҪΪ㸸ױ˵
࡭࡭Ҳ洫ͻȻַĴ˾ͷͷȥղĵط㣡
ʲô쵽ˡ˾Թ
鷳㣡Ҹ˫ѣҲ뾡죡һҪ죡
֡Ǯͺð£˾ʱϲش
ûϷɻߵĲܰҲ˿˷


532 ͻΧ
͡ҹĻ֮£νýݵԸŮҲ֪˶·һԢ¥ǽͣ¡ͷ񾲵ҹɫ΢˿СĴ鿴һһܣǽڿն˫бǽ棬ƮݵֱһתԾֱӴǽڸ߸߷˲ѾŵĹԢΧǽڡ
һմأŮӵЬױ˲ۣৡ˽ȥѸٱ仯ָܿ˺ɫ߸Ьʽ
Ķʮᣬ˹Ԣ¥ݣֱ¥
꣡ű򿪣滹ŵƣŮѸٽ뷿䡣
ôˣӣһϣһȵ𣬴߳ɫģȻܵԭϷ˾˿̵ûװֻǺͨİɫţпϣ˿ûдǰǹϵľϢһͨͨϰ塣ıЩǣЩ
ֱӾܾˣΪӵŮ΢˿žҹɫȻߣʵûף˷ǳǿ²Ƕ֣磬ǸϿ뿪תƵ6žݵ㣡
ţһͷæһ뷿䣬ʰ
˵࣬Ԣ涫Ҳ٣ʱѾѱƷȫװɫаһһڼϣŵعص¥
ûгԢ¥κסɫǰԺ໥һۣһͷ͸ղӽʱһͬʱܣЬҲԱնֱǽ滬зԾ˹Ԣ¥⣬ҷʼۡ
͡͡·ϻдٶ֮£̼Ѿ뿪Ԣ¥֪·̡Ϊ﷢飬ѡ·Ƨ޳С·ֻխߵŪã֮ԽԽƫƧ
ʮң˰ȵִڸۿڸһСľݡСľӲݴǲݶϥǸˣȻ˵ߡһƬɳ̲ݵط·һпʹɫ֮£ɫɫҲԣСľݾͷ·еһӡ
ΧһСС˿˿мҲ˸СΪǲøĶ˴롣
ʱȽһȻȥҵĵҵļһʱ䣡һ߿һԿ׿ţĿǰʵ㣬ӰҲƺ粻ǽһвӵûߣֻҪܰۼϿĿǰյļԼ̾ߣл÷ƻģ
ţˣӣм֮ɫ
֮仹˵ЩʲôӴ˿Ѿ˿ţ򶫷ĸ첲
һ˿ΧǵĻڣٶϣľϵС
ź󣬶ֿƣаŵһߡߵĽҲͬ˳ڿС˿
ľܼ򵥣һСľù˸ǵıӣһӣӣһ¹һСͷԼ̨ϵߵռһĿռ䡣ʣµҲֻһЩþߺˮˡ
Ҳ˳ϣ˫ֲͷ˺һᣬӺơԵļ磬ûйϵģûܳɹ£ôֻҪһȥһǰǣ϶ܹתƣһ죬һػҵҲ͵͵
⻰¶һ˿ɣͷӵļ򣬶ӡ
硭Ҳ¶һ˿⡣
§һػ࿴ŶԷʱͻȻߴˡϤϤ
ʵں̲Сľڣ澭ڲݵػɳ̲С棬Ƿġֻͬ⡰ϤϤʮܼͺԼĳڸС
ʲôѸٷſӣȻ
ƺҲо˲ԣ΢һ·۾վתͷŴ⿴Ŀ֮¹ܹѹѹһƬԭɫɳ̲Ƭɫͷ·ǳʱĴˣӿľݷӿӵһӾͱˣǡʲô
æҲǰ͸ȥʱëȻ⣡ܣ
˵գһ־סӵ֣ŻľšȻӳģȻǴӲݴӿһɳˣĸֶ淢ëȻ˿֮ķ϶룬չˡطԾ˿Ѿľǰ档ĿԶ¹֮վϤӰȫں֮µǸЦ
飡عţ⴫ơײľŵͷƤ顣洰Ҳ˲ˡľ涼ġϤϤУ˳ڿҧľǽڵ
ৣԵӲ֪ʱѾаڳһʿǰʱضϿ֫塣һֻɫľ綾򼣬˿غδصֱڵƴŤ
ԭľݲȫգϾֻľͷģп϶вٷ϶ⱻصĶֻǵһֻвٶ濪ʼ֣ӻʿڶߣЫӡ򼡢֩жߣӷ϶Ķ棬ӿնɱҲǸ취ȫǶ棬ȥ˳ᱻûٺҲס
ǱӳȥٶȻӵһֱӿƴľ綾֩룬˵
ͷæϹа򿪸ղȡʿǸȡһ̵ѣָ֮ϣ˿졣
һǡϤϤĿֲ·ͣľֻʣ¶Ǻĵ֡
žણžણֻӷ϶Ķ棬˿û֮ǰһˣǻλͬ˾һڵҡţȻѾơǻѣǶʱӰƭ֮̾һ
֨ѽڶӵʱӳûľţۿĳ溣ȫֹͣŽҡ壬־صаҧסʿ򶫷ʹ˸ɫȳ
žߴžߴ´ĵԻĶȫû˹ԣ۵ף˲ǵΧ
ιĳӴɵˡЦ˵
תͷһۣһǶԻ޵ֿģˣϽǻҵıǿԻָɣ
⻰ȵȻһЦҪѾܲˣ
ľͻΧĶԼӣӭվɫ֮еȡ˫ԶִӣʹǿֲĶӲƣԭءٽа£˫סʿڶǰڳսơ
ڱҵˡȺ˿̶ܻѵӰ죬ȻѾĳֿƷһǰһ¶΢ЦȻҪ͹ԹԶţʡû뵽㵹ԼòͷˣȻԼιǲǻˣ
˵䣬ȳЦ㿴Ŷֵ˵̫Ѩ
ȻֹЩ٣ȵȣ̸һ̸
֮ʲô̸ģ񴿴ֹͣѣҪƶٶΧˡͻȻͣʶöʱԭز
٣ˣˣȻϣӲˣִӿڴһĩ״Ķ˵࣬ʲôԸϽ˵˵Ժ·Ȫ·ϣһŮ飬Ҳˣ
ɫһ䣬ŤͷĶͷȣϣûʲôǲ̸ģǲóĶ̫٣ûϵֻҪǿϸҺ֮ǰ֮⣬ҰǻսʿҲó뿴ֻ򲻹ӰԶ뻪ģһҲƾȫԻøǿһŻ֮󣬻øһֱ롣ңֻҪϼʱ䣬ԿԽҿ룬ǶﵽӳĿģȵǵʵ㹻ͿԻӰõǿ͸ϸĻ޸
⻰ͻȻ̲סЦŶָŶ㡭Ƕˣ֪ļһΪƭͼ̾ߣ͵һ޹ؽҪĻ޸ͿսʤӰˣЦˣȻΪ˭һԲУ֪˵ǿʵѣӰ˵ʵѾǷ˿Կˣʲô޸ߣҺ뷨ȴò˵޴һһһ⣬ôǱȻȨգҲ൱ԼڵĻ޸ֻܿϧûǣʱȻͼ£ǣǱӰˣ֪֪еģ˿̵жôЦ


533 Ͷ·
Żѣǰ潭ʿֻǰȡ񴲢վţĶţ˵ǰԵУ൱Ҳͼ˵Ⱥԭֻȵһȴû˿ܡֻҲԸ־ܣһ׼ʱʹûѣһ˵ѵ͸ôӰʲôøشֻǱõĹ߶ѣȵʧȥüֵԻᱻֶ
ûиõرôɵ뷨ȻǴģһ˿֮ɫǵȷ£֪ô̷ģδ飡̷飬ǶôҫǲĵõھԼȫӰ˵ʶҪøǿҪ롾֮սҪӰˣΨһΪ򣡣㵱ȻҲҪֻһûԶֻǰķ˶ѡ޷ǵĳ룬ЦȻΪǿԱ磿㱳ӰˣõʲôڿͰ͵ӣҶееֵ
Ȼֵõʲôߵ
ͻȻ¶˵Цݣתͷһۣٶȿ򶫷ǵõʲôȻô֪Ҿ㿴֮ͨ
飡
໡Ȼ£ŰһӴޱȵĶڿзĺ
һ۾ϳӰʵڿαµͷαȻѾʼ͵ʮңҪǺϣǼȻ𳵻Ҫһ죬ӡеȻȣֱĿֲǴ˿αǷǳ޴Ҳϵóģϵ۰ۣúнʸУֻצ⿴ŷļˣѾ˲ڿУһͭ˫۵ԼͲɵ˫һ¡
ϤϤĶٶȿʼˡ
æѣסͼӺĶͬʱµؿеαȴȻҲܻѵӰ졣
ǡǡʲôһοαĽӴסˣŵ̧ͷֻڻвŻֵξ
õƿصſ˫ۣͷЦڲϳɳϱǿȻԸЩСãҾҪۿΪһө棬ĵʲôԡ֮ʹߡ壬ɰɣ˼ʶɣ
໡ЦݣڿеαͻȻٶȷڿлƷмȦȻ죬޴ͷ­Ŷڵĵɿ
СģѾӦΪҳˣʻͦġα˲䣬ѾѸٴӰͳһһӣץסڴѵĶܡ
ʵһַߵߵߣ˲䱬ըĿܵš˲䣬߾ͻ̽ǱӡⶫȺȷõģеα⾪ţһַ̺ͼߵĶͽӡУӸܹҵеˣһ׷ȥ
͡͡Ϸֱնֳź߳ȥǱҵһأѾ֪ӵһݵҲûô˵ķɳ棬ֲαܹܿҵǲץסǣΨһϣСľݲԶĺ»ֻ뺣ˮ֮УܹװЩķɳԼα
ڶܵʱȴǲǰΪæаҲ׷ϣֻ˷ֱ𲻻ŲæаһЩŮϴ·¶һߣ¶˲·Ķ
һרõĵߣаʿˮ֩롢ޡ｣ȵȣӦŮ߽ӵġаڣȴǴŲϤĶʮ˫նԼѻµ
ȴ˸ڣ˵аЦյĶϵģӦû٣
ॣ˳ֽװߵߵа£ɳƵ˵ĿԲԣ
ȷһԭͼǵĵĿһģһЦЦҪϧһдǡ
ߣһ
ǰǾһˣĳ̶ֳϻҪлģ
߰ɣ緵أ˵
ȴ˵ӿα󣬾ʧŶѷҪƷаˡҲûеͷΪǿеαѾԽ׷Խצ׼ʳܵˡ
ںҹеɳ̲һһƬɳһرмԼٶ˺ߡ
ͷƤĶӿк½طֱ׷϶ۿŻмʮ׵ľ롣αĿֲ壬ȴѾǰнͷȻſ޴͵αʱŵû겻塣
αԼȿֲٶҧǾ޴һڽͬʱ¡Ǿ˵֮ǰ뽭Ѿ˺ߣα˲䣬ͬʱһţڿն
αһ˿գһƬɳ̧ͷʱȴǱ׷ϵ˾ȻնĻ߻գ˫˫˱ĺˮ֮С
ͨͨˮɽ˲ʧں֮ϣֻ·Ĳ˻
ӦǺ½αȴֻӰļðαӲƷ˿̾Ѿɳһ̶ȣվʧںˮеĿ꣬ʱסˡҽĺˮֻɵɵɵˮĵطУҪҵǱˮеĿꡣϵĶҲ󲿷ֱˮΧں̲ϣֻڿС
Ҳȫɵɵţ֮лвࡣͨˮԣֻ̲ߡͨͨͨϷˮһ߽Ͻ˺ˮ֮УԼٶȿʼǱˮĶԼӡ
ȴƵ̲ϣۿһ޼ʵĺˮ˶һۣȴ˻Цݡ
Ǳ뺣ˮ£ҲǾ԰ȫǵǰͶ·ȷ˱ĵЦˣ
ߣӲҵġһӡְ뺣ˮ֮У
ˮĳҲ٣˶ͽӻŲ·֮£ѡһһʵȴ氲ȫ·ΪˮնͻѶʹãȻ˵αϲˮǻоͨˮԵĶ棬ԼˮٻĺгӡȻ٣ȴ١жĲ࣬ǼȻж뺣ֻҪҳǱˮ˾Ϳԡ


534 
ĺˮ̼Ŷ뽭ӵĸй٣ҹеˮ絶ȴʲôҲһֻֽץţ֪ȥԽԽ٣סֻвϳĤˮ
ӳңȻʱѾû䣬ҲǴС;ܸѵ˼ʹʵڰˮ£ҲжصķѰȷ򡣶ͬȻҲͨˮԣҹޱȵĺˮУǱ̹ǵ¶ֽЩӲֻһֻŽǣţǰζ
ˮУ·谭˵ζٶȺǻǣֻ֣һֻˮڶӾͬˮµ㣬šֻҲܡʲôѵ飬ȫܹγԶǱϴŵĶûô࿴Էȴܹõϡʹı顣
๾࡫ˮݵм䲻𣬶ӵͻȻһʮͬʱˮݱø졣
һ֪϶£ֻ޷Էֻͣ¼ǰһֻֻǽץƣһֻ˳ֱۻ£ֱ۵ٴӱµȲֱĽײλָͻȻһĴУĳֳ档æһѽץסǻӰĶһ
ӴӦࡣֻǲ֪޶ˮߣǾ綾ߡ˦ߣ˶ЬϷ¶ĽףѾСסһӳȵףΪ˿̵ĶܲסҪϸȥ
Ѿ޷ͬʱֱҧһڣǿ־壬ʶҪˮ档ӽ֣˻öȥΪǺϿһͷδ֪ǣһ¶ͷ»̱Ե
ı϶ѿҸоһҲܣӽߣҵ촽ȥ˼ʱܹ̼֮ӿٶǰȥ
˭֪ոһΣԼĽҲ̸оһʹæ֣Ȼץһߣһҧ䳶Ա߶ִصӼæٶ̽ȥֱҵ˹ĳߣոԼֱһʹ
ԽԽ࣬оǳΪҧֽŲֹʹľĸоҲӡЩǶߣɫɷףжദоʹ
๾࡫ӵˮԣҲ޷ܣʶ죬һɬ̵ĺˮУˮݲðҪԱߵĶһĺȥЩߣȻ跨ⶾǽŵֱһʹʶɿָץסʱȴѾҲԷһ󽹼ƴҪǱȥȴоԽԽĶ߾ۼԼߣĸоȫʹľĸоҲͬʱϮͷЩģ
ˮɳ̲Ƶ졣
ɳϣ˵Ӱһ齸ʯͬʱվסŲˡ
ǲվͷźˮϴɳ̲֮ϣһԲ
ʮңˮͻȻһӿ˻֣ϴɫڣƵĶߡЩ߾۳ţȫƴˮ·ʲô
ֹʮӣ򰶱߲ĺˣҧŵ˳ɳ̲֮ϣһЩҧŵĶʹ˦壬Ⱥһ㡢һ㽫ϵǰѸɿ죬ڱΧһȦӡ
ͼǱˮߵĶԼӣһһŮɳ̲֮ϣ·壬ɫҰף촽ڣֱ۽׵¶ĵطҧۣԭѩ׵ļ˿̲һڰһһֻؿ֤ţֻѾǳ
α޾Ķ棬ȴû뵽֮еĶߣںҲζҲҪ۾ǣܹԼٶҵˣ׼ȷˮ㽭ӵʵǿҲֻΪߵ硣
ֱߣŽ˫ۺƺѾˮͬʱĶԼӣ죬Ҳ̫ˣô˧磬ŮŪ˲˹ģȫۼҲ˶ÿϧϧ
ǿϧǳ治ܱһٰɣбۿеαһ˶ע˲֪ٶҺѾɡҶҺܿɢȫҵľ綾αҳһڣºܿͻȥ
ٺ١һ˵Լ룬ҲûʲôΣֻһЦѹԼĹͣݹͣȫҪǿһҵıˣ²ˮǸ⣬ȥһҪùͻȡ
ţŮӶغˣ׼ʩһȥ˵ţֱӴӽɻаȡһʿݸȡ
ҪҶ֣Ȼ⣬ǽӹ
㣡ߴһ
ãƹƣ־׼˶
ﬡһ£ȻԱ߳һʿðһ¡
ҲˣֱͦͦʬĽӾȻȻҳ˰ʿѸټסȵĹһеסԺʹһƣȵȫš
硭Ӳסһֽƫƫ촽ڡһŮ˿ΪʪĳɢǸմˮŮֻƿ֮عڶߣʿһ²ɳأ֧Լȥ﷢˰˵һֻ뿪̽򶫷ıϢ
룡һ⡭ôûȲŵؿȴҡҡͷӵؿӡ
ģٶȾʿǰһ治ɱŮˣ죬ҧҴ
û˵ȴѾӡԱߵЩ̶ֱӡ
Ƕ֣ͻȻͷˮβϴͷ䣬ڶϡѾûһˮνϡֽץʿĵ֧ԼֲŸŶϷֲǺˮˮҺ壬˳ջ°ͣڶ԰׵磬ûáӲܱ㡭硭Ϊӵʧ󣬲ź㡭ӣӸһߣ
˵껰ӲΡΡؽ򵶱˫סȻγ̧ͷó޺ĪİȣҧܹΪұضǱ𣡣
ۣδȷӦѾת棬Լĸһ˿ѪڶǰҲûж
һʺҺźˮӿô
磬ûйʿоȻҲ¶һ˿ֵС
ˣɳƵɲУ
֪̾ϢǸŮˣϧ


535 Ŀ
իҲӳͷɢ¶ȵ̫ʶֵһ۾ߴĲԴȻͣ·߲ԶһƬïܺ֡
ˡһ߳Ĳܰһŵı飬ʹŷ磬Ҳߣ컹Ƿ²Ȼжʮȣ
Ҳͷ۰Ͽʲô顣ֱߵ·һŴ֮£ɶ֮У̧ͷգҲ֪Щʲô
³ĲֹܹˣаҰӣԼһвܱ˾ҰӣȻ˵ĿǰжǸһûʲôġǲܱǲܰԶݣӦı壬Ϊ״ãȴкܺõĿڲԵ£˲ܼҵר˾
˿̲ܱŹǰ˳ǰǲêԭһԵĴҰӣǺظں濴š
òѾܾûһˡߵ£ҲԱ¡
ҲתͷԵİ̧ͷգǰܾˣ
ʲôʱʼ֮ôˣҲ֪ôģǺܲڡ
ͬߵĵ·ȻҲͬҲһлƶƲʣоȻһЩ䲻Ĳɣ
⻰΢̾˿Ҳɣͷգѵ㻹ûʶԼĴ𣿲㻹ңʵֻǱ˶ѡҪǸӵˣ㸸׵֣ѵĵز㻹޷ʵ𣿡
Ҳͷ۰˫ԼԴͳҿúǳ
㻹ԥʲôĳѵ㲻Ľ̻壬ѵѾ𣿡һЩ棬ҲϼǣǿսʤʦǿΪģΪʲôԥѵΪˣͰ𣿡
ûҲͻȻתץס˰죬дЩԼ֪ץŰ죬˿ҪϢĸоȴûƿֻǾͻȻ仯֮Ҳ
ǰɣҲһץסȷѡĻᣬһҪס˵ҲֽȥϢĸоҲʧ
ӺңҪҺôҲɿ˰죬̧ͷһֻŶͷ˵ĹŹ֡
Ҳ֪Լĺֵܴ˿ʲôҲȥվҡͷˣҪǰѲģתЩ顣
Ҳûлشֻ΢΢ͷһգŶ߲ϴһ
ȥǱߵĴҰӣæһѯʵ̾Ϣҡҡͷ¶ЦѾֹһȰ˵ҲǼʹ֪˸׵ҲһȰ˵еѡֻûз֪ҲʵҲҡˣʦĿкҪǲĿеķûܼġֻҪ侲ܹͨʱȻȫЭ
뵽߰˼Ժߵ˲ܱߣɢĳڲ壬ҵ𣿡
ţܱͷŰšһ˿ͳɣʲô⣡ǽᣬȣûɢ΢ȻͿԡ
û£ҡҡͷҪÿյġ
Ǻǣܱ΢΢һЦĻ
ʱӹȻܱ޺ãϳ
ղŵĶԻҲӳĬˣϳԺһ仰Ҳû˵֪ЩʲôŴ˼λ޹ֻתͷֻʼҰӣ
·ǰ˹սǺְΧһ߸ۿڡͨĸۿڲͬαȽƫƧ·ϻ񣬲ڸۿڸֱվţϿŲǹľˣǺܸߺܺΧǽмǾ޴Žرա
ӵǰһǰʣܱʾһ飬Էϸۺ󣬿첽ܻȥ˸еƣŲʱԶߴ򿪡
ֱʻֻرաոսȥת䣬һλƷľӭ˳ȥŶʮ߰꣬Ŀ࣬룬ߴһװ˶࣬³ļСǰԵôߴ
磡ܰ¶΢Ц˸к
ˣľٵͷ³Ҳ
磬իҲҵĺֵܣǷֵĸףܵ˳ҲҲޣУҸĺѣϵ֣ҲǶ磬ܹҵ
ã޵ǲ⣬˵Сᵽ㡣ȻСӵѣǾͶԼˡ
ã磡Ҳ֣һ
ɣʬ䶳ңȻȥܾˣֵǾȻûκα仯Ҳɵġ˵䣬˳ڰĴҰӣǡ
ŶдҰӣæܣȺģ
Ŷ⻰޻Ȼͷֿһ۴Ұӣ˵λСһɣš
Ŷ̻ͷֻҰӣ̸֮תˣȥӲɣ
Уǰͷ·߱ߵϴγ񣬻֮²ŷֻ֮ΪǱͧ޷ִôĵطǴȺмǱˮȥųɹȺ˹Ȼ뾳ߣȻǱñȽǱˮͧ
޵Ĵ·ʿȻ֮ܿ䶳ҡǵֿһ޴ӣտΧܹоһɺ֮ӭȵУ·ѿָֽ硣
䶳ңȫֻޱˬ⻹ֻȶѡȱֱǰŽŵС䡣ȵļװһģһĿյǿ¶ȵԴͷ
Ϊ¶䣬γԱȣҲɵô˸£ϼƤð˳ȴ·Ӱ죬һ䣬ȡԿ״ţˣ
¡ŷƵһɸϢӭ
ɣ޵˽ȥ˵Ͻߣʱ䳤ˣ»ᱻͷ֣ʱҿɾ鷳ˣҿǵĳҲûطţһþǣʬȥɣ
ллˣǸм˵
ˣһʲôһЦ
ǶԻ֮ʱҲߵ˷롣ķڣмڷһСľܣľޱϤӰ˿һšϻǴ׸ɸɾװֻΪݹˮ˱Ļ֮£Ȼ˲˪档˫۽գ˫ƽ࣬ȫǱмҲûκļ󣬼ֱǰûʲô
ҲǱ԰׵ӣҲ֪Ϊ䣬ԭ΢΢
ҲҲıӰǵĵؽһ
һ˹תʬӦû°ɣ޵ʰ
ҡҡͷҲܵҲ
ۿ׵ʬ޵֤ԣҲѾûκΰ취Լҽڡ׺ʹԼӵʦȻǺԼ׵֣ĴҲ֪ܲܳܡ
ﱾͺ䣬˿̸Ѿһ㣬һҲûз
ʱ޵Ѿ˽˷˸
˵ްĿҲͶȥ԰˵ܸοοѣǻץʱͳȥɣ
ţһͷֱҲ󣬡Ͳȥɣ
Ҳعͷ˰һۣתޣ˵ͷ䣺߰ɣ
ҲĻ˿´˸ƣǰСիһʬļ̌
ҲѹĻԿ޳ֹȥļ
ҲĿûʲô仯ֻǲͷ˰һۣ˵ѾˣҵŸ˵ÿһ仰իټҵˣᣡ㲻õңڵңիһҫôɡ
Ҳޱ仯ı飬ɵ̾˿ٶļ򣺡Ҳ㲻ôǿԼġ
ҲǿԼֻѾ縺һҫ޷ףҶôҪǸһֱϣ飬һֱǸ׵Ľ̻壡ҲޣҲᵹ£һеիһˣ֮أ
˵ʲôóû£ҾͷˣһЦŲȪ֪һοģ
ǰҲʧΪҽһѭŸ׵ϣһ·Ÿ׵Ļ롣ҲŬ
ҲͣΣһ֧ģ
ҲûлشֻתͷŰĿԣ֪ΪθоҲдĳЩ飬ìܣǰˣΡѵڱЩʲôǿûʧȥϣϲɵ¶Цݡ


536 ־
޵İţȻҪ鷳˺ܿ콫իһɵʬ̧һô䶳ȡıΧ𣬶Ųܼҵĳһ뿪˸ۿڡ
Ҳ׼ô죿ڳϣʵ
͸׻عᡣҲŴת˻ش
µȷԽԽãȻڲ֪Ϊʲôһ仯ûУ´ԺʧȥЧͻ˵Ҳɫ
ҲûʲôӦֻǿ˰һۣȻͷҲ뵢飬һỹ鷳׼һ±ҪĶͰһ£ȥع´һʱЩǮỹ㡭
˵⻰ʲôˣЩãҲҪ㻹Ǯֻϣ㰲źһЩܹúһ룬ʲôʱˣʱʱֵڴ˲ս
Ҳ˵ˣֻ΢һͷֿ⡣
˾ȻûӦիҲô£ӰɱˣȻ¶ģҰӣʵڲ⣬ѯʡ
յҰӣѯ񣬶ʱ¶һЦֺܿͷʾȻĿǰ޷ȰҲȵ侲һԺӦûܹɹģ
һǰһ󷵻˲ܼլĸѾȰźһУһһĹײģ׼ר͵ĳӺͼʻԱͬʱҲùϵǱߴкһָ˿ʼӾիһתơͬʱԼȥοҲҪס£ʾԸ⣬ֱڵѡһˮأիһɾʢʡҲҪ͹ײĻع
ҲֱӾܾԸҪعΪл˲ĸĺ⣬ʾ˿ͷϵĸл֮Ҳ飬ֱӾҪ
ҲƼͬʱҲ֪ʱˣիһɵʬᷢĸҲǿһ鰲ź֮ʱԻܼңﵱԼļҡ
Ҳ˳ĸ׸Ҳ˵ͬĻҲһٱ֤길׺£һ֮ſϷȥ
Ҳ˳ܼҰŵ˾㷢̣Żʻų棬ԽԽԶĲܼˣҲԼλãһǰʻ˾Ҳ֪Щʲô
һ·޻˾ؿֻе̨ص
뿪ܼѾԶǰС˾Ҫ̨һֿƷ̣һťȴͻȻֳһӰʱһ顣Ȼ̧ͷȴʲôҲûУɻתͷǰ·ϾȻһ֮˱ԼվţۿųͷҪײˣŵû겻壬æһŲɲ
¡̥ڵƴĦûײϣ˾˿ͬʱһŭݿųȥ
ûзӦȻվһ˾ƢǺܺãԷԼʱֱ˹ȥιһȥﵲҵĳӣ
Ҫץ˵˲䣬ǺڶˡֻȻת˾ȫӦٶȣ˼ֵӡ˾ֻǰһѣʱʧȥ֪ͨһˤڵء
Ǻ˷ŵ˾ҲڵĳͬʱҲ߳ͬʱ۵ˡ
꣡ҲҲ£ִ򿪺ֱ˳ӣԼǰĺվ
ϵǣ˾Ȼֱӵϥ£̧ͷҲǹҲү
ţҲȻҲԾȻһɲı顣ǰһתֱ󣬷ϳǱĹײıϡ
ৣৣৣҲͬʱ߲վ
ͷˣҲͻȻֻצΣֱӿڹ׸֮ϣһֱӽ¶˾ĸסͷŰ͵ĸף¶˼ȸӵõͳ˵ǰĽ̻壬ףիһˣΪԼţΪһ˥ţȻûи˵֪ʱ̶θǼֻ޷ʵ֣ʹϣ֪ＫȲģ㲻իټû䣬իټһʧȴް취Ϊʧիټطʲô֪ʱ߽ʱΪʱ˵һʵҶ֪˵ֻҪܹüָٹ⣬Բϧһдۣףμÿһ仰ÿһΪûĻ㲻իһˣΪһ̳־ѼһߵĵطȻʧȥ˼Ҵȴõ˸ǿ󣬸ŵףҪۼ֤ҽիһ۷壬Ҫۼ֤իһǰδеĻԻͣΪˣԭκ飬֪ģΪǸӽһΪ⸴իټս
Ҳ˵֮ʱ˷ǳվţһȵתֹͣ˵֮Ϊ׵ǸſڵҲүԳˣ
Ҳ˵ĺˣ˵ͷתȥ۸׵ݣһ
ҲĶΪ׵ĺһ֡ѸǰȻֱӽիһɴӹײ̧˳һԾৣʧΪﲻ֪ʱһªСˣײ֮ڡֻһӡǲһ֮лիһɵӡ˳ֺϹ׸ǣתҲͷ
ȥɣҲȵһУҲͷ˵
ৣ䣬ǺҲʧ
źʧķҲ£ת˳ͷַ˾һӡһ⣡
˾˷ӦǷһƤ˼£ԼҲţʱһ£ôˣղŵһУʲôǵá
û°ɣҲޱ飬ʵղſһ룬ͻȻͻȥˡûʲô顣Ұ͸͸еЧ
ҡιȥˣ˾գգۣôҲԼȻῪųιȥϸ룬ƺǿſͻȻûʶѹԺѵԼǲˣ뵽Щһ£ֺûʲô쳣ǷĲ£ǾϽ͵ȻԼȥҽԺϸļ顣뵽ǸؿҲǸû£еƣ͹ȣϳȥ
ûôҲĿ¶֮ɫҪҴ绰и档ǲȥҽԺȿȽϺã
ã˾æҡͷҲԶˣȰ͵ԼֱתȥҽԺϳɣ
û𣿡Ҳһ䡣
û£˾ͷϳǳۿҪˣɲΪȷԭ򣬾ͰһεĹʹˡ


537 ޱ
ǲܼլ
֮ڣ֡ҴҰľҹԼڤĸӰΧɳ֮ϣӪȷӰҰޡȡԼбץߣֻһʱ仹޷óۣҪԭǲ˽ӰĿǰΧڵķͲá
ԴϴΰβȡľԼǰȥΧ˵Ӱȴȫܻʶ̫СӰ鱨ҲơóȻ»ԴʱҲǸּʶӰļͽʵò׼Ӱǲǻи౻ǿߡ
ҹܵȣҲ֪ȫֵĻг߶пΪһʧܶʧΣҲס
Ӱ̸֮ʱȴڶ¥˼Щʲô֮̽ƺ˸ң˴Ȼʱల£θȴ½סһǣ캫ƶ䣬Ӱȥ濴ԷüȻ
ΪԵŬ˫û˺ƤҶΪ˴ӰĿһµֻ໥ϲСΪ˰ǣԻ۵ùǺ
ӴʲôأŴ򿪣°ؼҵĲһۿڴӰֱõԿѯʡ
ȻξˣЩͷʹͷɳֻûӰյʵ߾˵ؾӡֶȫЭӰܴûϸ鱨ƶĲԣºѡ
ûйϵҵھռ鱨УУĿǰȻӰĴͽիҲûɿڣǼ׵ʬ壬֤֤ɱ׵˾Ӱò˶ÿ£ΪӰĵӣ֪ĶԱɽȥҪϸĿǰ״ȫõıġ˭ӻһɱˣЦիҲѾ׵˷ɻصҪһʱ䣬ȹȥ֮ðŬȡǵ鱨Ϳˣ
˵ĻȷǺãڤͷ
˫£ѾǱԷӪҲҪҴҰľ
˽⣡ĺˣһܻʤģһЦǼ¥
¥ȻҺƣӰ֪˭Ҳû˵ʲôǼʼ
⣬ոţڴֻöԸæӳһʱЦЦֽͨιޡ
ûֻﴫѯ
OKˣЦŻش𣬿ſˣɻԼ˸Ķ˳Ŷ롣
ȥţŲ˳ɳ֮ϣԼ߹ȥڴߣȵ绰
˵ޣζ㰡ֱ֮ʣҰ̫ˣˣǱûʲôжԺʵ
ʲôж޻صԴϴ֮󣬵ؾ;³ǵķΧΧ齨յĻǾľӢڡҵȻҲȥˣֻǿ˰˶飬ûܶáһʮ塯ţԻõ鱨ޣ˵ǡһʮ塯ԱֱҲԭM7ϣõ鱨Զ˶顣ҵֻ鵽ΧĴŷֲڲ³ȴһ֪ˣʲôжӦǰǵһ䵥ߣעһ㡣
лˣԼҲעһ㰲ȫɱ𱻾Ц
˰ɣĺأʽҲܵ͵˭ܰҳ޵ţȥ淢ң
㵱ҲңЦһ
ˣ㿪Цһȵȣ¡ͻȻ˵绰աһµȴûҶϡ
ϣôп⣿޵ƺһ˳֡
ޣ·ˣ˵ͳһʧġ
ϣʲôװĿ񣡡ЦͻȻþţιǸʲô󵨣ҹס֣Ƿˣϣʲô
ޣ˾ָʾй¶»Լѹ㣡ʲô˾·ͥ˵ɣˣ
ϡϣʲôҪЦˣôй¶»ܣѹס֣Ҫ˾Ҫ˾
ޣʵһ㣬ٷԸɱۣ˾˵ųĬһᣬЩأһ˾ǰ̣ΪʲôͲ֪ϧ
ϣᣡᣡԩġ
žһǹ޵Ĵʱֹͣ
ޣʵһ㣡Ҳֽǹߣ
ͨ˶ɵˣֻĻ䣬һˤڵء
ôˣƼ״æֻݸԡ˭֪иֳһ˿ңĬĬ
ιôˣƸɻ󣬲ĸоͷ
˳ǣޡޱץˣȻת˭˭˭ǣôصӣֵܱģһ˸ܣһ˸ܡ
˵ʲôޡôܣҲɫޱ䡣
ܳͻȻֻˤȥʱһֻ˲䡣ֻŭŭһĸ˵ǣ
侲һ㣡Ƽæסԣüͷ᲻ᡭ᲻ǸիҲ룬ոȥʬ壬Ȼϡ
ܣֱӴ˺ƵĻףӰɱˣ㣬СΪĸڱ㻹ΪǸ𣿡
˵ҲǣƳĬƬ̣ǡ˵ͨ
ߣ߿϶˱Ҫ֪˭һŹ˵
ǻ˭أô棬ǸֲԹȥ̽Щơ
ҪǾȳޣҲܿ£ҵĺֵܣԲ£ԭת˼ȦͻȻ˵ͻϮϷأ
˵ʲôƴʧɫ㡭ڿЦͻϮϷأѰ·𣿡
ʵڼߵôУЩꡣ
ⲻʵ⡣ƿЦôˣǾͳʲôˣֲӣҷӣӰϮʲôﰡߣΪһֵܾҪȥ»أûУ֮ǰ㻹Ȱ߲Ҫ嶯бץ˶ˣжҪ̶Ȳ֮£ȥ˵ʲô
⡭⻰ԳĬˡ
Ҫӳ鰡εؿŲҡҡͷĳ˵ûǵʵȷͻǵΧҲܳɹϷءûУȻҪȳޣ߿϶Ҳȳǵͬ飬ʱضֻ³ǣǵ׼֣ǵ鱨ƣûг鱨Բçײ㲻˵ǸիҲл𣿻һʱ䣬Ͼ·ͥѶҲûô죬˵ǹǻ㹻ʱ䡭


538 ּ
ø磡һ濪ʵŮ뼫ΪѵءM7ͨϵ˾޿ֱµĵһģ޴ĳԼϯ׸רѵĴͿռ䡣ŮʱΪõĺɫ̷Ӹ߿£Էǳʮתҽ½ڹ⻬ĵ滭һԲվס
ˣûʲô飬ȴ΢΢һ˿º͡
øûֶ˫ſͬһֻۺɫһԾ𣬾ʻ»䣬ۿŵﻤĩˣͻȻһԾڿշ𣬻˦ϸ˫ȣʱн֣ŲԶרŹϰľзȥ
䣡ľбʮֱ˲ըķѣм鲼ܡֶſ˫أЦڵתһȦߡ
žžžƣ
ٺ١øɹûУֶʵ
ڲǰһʮȫõһָۼѵָҪյģǸղֶʹõĹʽʹõĵ߶ͬģǾѵԺֳʽȴͬҲΪǿȣЧֶͬȽֻͨͨնͷż򵥵ıУ츳԰Ѽ򵥵ıͨ˫ͬʱǿʮֱСֹʽ˵³ڵЩǿ⣬ΨŻᣬڱһʮҲܣôܲǼ
ֶʼԼҲشֻǵͷ
øôģҿҿֶʱڱ˵Ǻ档
Ҳˣһ̧ͷȥȴһµ㳾Ҳˡ
㳾磡ǵһ鵽Үֶ˻֣ҿǵôģ
ã䣬ͼ㳾һţͬڵһֱǰֶһ󻶺дֱ£˫Ž桰ݡشӹ߻˲¶Цݣһȣ
ߡ΢΢ҲһŲԶһľгȥ
ŶѾˣ
Ȼ˱ǻ磬ǵġ
ιͦİ
ϭҲˣ
кϷ
һӵڴ½ͬն߲ƽͷӡĸ˵ĳ·ԲͬͶ޼Ǳߣһİ̥ĸоֻ֮䲢ѪԵϵԾľӢΪͳһˣԴϵʲôĶࡣ
ǰֱһֱۡͭܣھŵĳԱǽ㳾ÿʼչָԵҲȥ΢Ц˵˹ڡ
͡ȳľи㳾ֻ˫һǰһʹ΢΢ǰǰۿŵ﹥ͻȻ˫ͬʱҰڶȫȻ򷴷ת
ͣڵĦ̶㳾ȻԼΪģ˫ڵ滭ԲΡһı³֣̼佫װΧγ˿תı籩ֶС΢ĿɿڴϯϵʿҲ¶˸Ȥ
籩㳾һڸתͬʱͻȻ̧ҽţȻΧı˲߳ȥĽת
䣡ǰԶľ˲֧飬ڷ籩лƬƬľм
͡㳾ֹͣת棬̧ͷ¶Цݡ
ৣֱӴ㳾߻ͻȻ˫һţڿն˫Ÿ˫ſһԳǰһΣͻȻתͷ˫ſ˫ǰҲǿת
ݣĹҲ죬Ϊ߳ǰΣͬһֻֻɫڿ޹裬ľпٷȥ
䣡䣡䡫Ӷıըڸתת˸ڿʮתԺػ˸ԲʮľȫƲȻһȺ幥
㳾Ŀɿڴ벻Լö౶ĹãȻôţֻ㣬Լһһ㲻ۣǰĹȴؿڲϢ
žžžһתͷȥȴڴվĸӣǱһʮУھŵǼ˿ЦŹƣȻ㳾͹á
ǣҲ㳾̧ͷʵ
㳾⣬еֱ΢΢һЦΪģǴ֮ѡģ츳ȥأǶѾŵ˵ǲϰģܹһʮˣԲ⣬ȻһᵽԼԶʡ
ֱ赭дĻ㳾һЦǣҲչʾһ£
һҪμնȿˣҲüһʱֱЦžܾתͷһ󣬡Ŷ˼㵹ǿûȤչʾһԼ
ֱĻ£ȻܹŮѵǾŵ贡־ɺźơ
ֱĻʣʲô
鲻ڿǰôҼʶʶֱЦţܾ٣
֮ʱȻͿˡĻشֱһޣתͷ责û룬ҸطϢᡣ
ţһͷȥ
ŮûȤλеȴȤֻ־һԾ³ȥ˷ܵĽźƽ˾Ȼֻһײ
˴ٳ£ֶʶõϣ㳾Ҳֱ߻ȥǽ忴м䡣
ƻľлԶղмַ֮µģһǳɣȫԶݡ
һգʱ䣬־źǰŷֱ£˳롣ֱӲǰֽн趯ȻһŽһǰΪ˾ȡ˵ĶһģһȻû֣Žڶ˿Ŀվʿ̲סڣơ
ֻǲŲæһ·趯˹ڣһۺ󣬸¶˻Цݡ־ȻֹͣŲͻȻһ赸ȶȸ߸̧𣬾ȻֱԼ壬ͳ̶̾ΪֹҲ˲䣬Ľһαг֡ʮ־޴󣬾ȻߡͬʱԱߵźҲ˧赸̧ȣֻź𣬶ץס̧ȣ̧ҽΪת־ɱг˲䣬ת˱к󷽣ȻſȽŹȫ߳һߵıУֻʱǺŵġһһıнһѸҸԶԶֻʮֱзಣǰɳǰľ˲֧飬⻹꣬ʮֱûʧǾֱǰУȻһƺüľУջԶǽ塣
䣡Ӳǽϣһ޴ʮ֣Ũ̹


539 ּ2
ȻϹϺǿÿʤֵˣ°˼
ۡðֶڱһƣһ˫Ĵ۾תãø磬Ҳһʽɣ㳾磬˵òã
㳾ʼ磬ʾν˼Ƭ̣ҪǳõĬжԱ˴˵ʶǶǾӳͬ飬ȴʶûáĿǰ룬ҲģԻʵʵԼɣ
ֶʧ
˵䣬ڴһ̸ԭһʮеһ飬ܻԱŷ塢ȻԼϴ˵˵ЦЦ֡һ±һʮԱȫ룡
ʮУСֶ17ꡣϣѾʮһˡĶڶʮʮ˾֮䣬״Ƹұ˴˼Ϥ
ᣬֱԾԼƽͷյС۵һ𣬿ʼ컥˽Էһߵȴٻǹ
ֹʮӣڴٵѾˣ
˴˿̶ۼѵڣȫ̧ͷȥûM7ȫֵľͷֻʱװһѼñ˫ֲ嶵Ҳ·ߣ˻ڡ
һȻֹҶվƣ濴ǰ
Ҳ֣Ŀǰֲã˶Ҫæɨһˣ˵Ҳû̫ʱ䣬Գ˵ĵһԭ򣬴ҶӦǶԽʹ÷ڸǣֻǲиãԽרĿ˳ֻ˲ܼһ׶ε񣬶ûյˣǾͽڣûʱյԶվ
Ż£תͷȥȴûһ˶΢΢ͷЦҪˣչ˵㾿ǲĻˣһȻͼϣȫˣΪ˻ҪѸʱ䣬ȱٵʱ䣡ڣʼǵĿ˰ɣ˳ָ㣬У
ָȺϡ
Ůͷǰһվá
ˣչʾһһתͷ򹥻ѵ
ǣ򶨣һ˿šֻǰȥҲˣʲô˵ؽ빥Լٶ̧ҽ¡
ৣৣৣɫдź֣ϻһľУľжʱĽء
ãͷͨˡվһλ㣡
ָ㳾Ҳֱӳ򹥻ϰظһ¸ղŵĶȻҲȫͨ
˳ŷ塢ֱϡܡһۡϴȻǲû̫໨Ƕ˳ն߳˱ѰҪǿӹֶͨ־źҲƾǿϹͨ顣
ֵҲĹЩر𣬲Զ̹ͨۼڱ֮ϣγɸΪУý֣ⲻϣȻҲһ˲佫ľз顣
ɴˣʮ˵Ŀ˶˳ͨصͷ˵ܺãǵȷҸиصأǳȻое㼱ˣҪڶм˼ǺŵĵͼÿǺŴһĿȻǺģĿȴǻģ˵ص㲻һ׼ȷֻҪסĿҪǰǾǣҪȥǰǵĵ·أֲ㣬жʮ˴ӣǿ˶飬ʱ죬ʱûгɹأ̷أǵһγ񣬲ǴȫʤֻҪԼУûʲôʣ
Ÿ磬Ǵһȥ𣿿ǵͼϺĿ궼Ƿɢģͷӹֵĵͼϸһ֮ʵ
һۣ˵ȫɴ䣬ǲǿ˶飬Ҳз飡ԸжǾжԸһɢֻСʽǣʵһһյҪĺܼ򵥣ҪܻĿ꣬оͱȫԼԼ˶Աȫˣ𣿡
ǵĻѡ㳾æʵ
һһᷢţõģ
Ÿ磬û䷢µ˿Ҳ˿ڡ
һ㴢ֻ͵ĻµԼҪһɣ
ͨأҲһ䡣
泵ͣ˶ʮأ룬⻹Ѳǰɣһۣ˵㳾ûֶʱҪʲôֱ룡
ǣûκϵʱ˿
û⣿
ûˣ
ܺãǾ׼Ͻʱ䲻ˣʱ˸գ
Ȼ˵÷飬ڳĶǺȻĻԾššԼƽŷֳ顣ûа취ұ˴֮ҲֻԭȷȽ磬˾
ĿĸλÿԱעԼһλѡǿ˶ԱΪԼһĶԱÿöʮˣϱڣÿʮˡȻֻϵƽֻжʮˡ
ϣԿʼͷټԼϵ֣ҿʼԴµϷ˾սֱԼǹе֮װ绰ؾ뾯¡ǹ֮װŷϵعֱӵսǹеֶͨλĿڵڴ󲿷ּؾͷĲ鿴Ȩ
㳾úֶˣΪûǿӲֻ̨뵽Ӱųʹİسӣ鶼УһѵĻµԼжľѡҲõһŻݣڸ̫֧õ³ͳĻÿһֻȥè࣬ȴӵǿ󹥻è֡
öèһһֻɫСèվű߷ɰʱȻŵֱһߵĸ̨ϣȥǵ㳾ֶЦѣ󲻵ѷһȨ
Ҳ͹Źëֶ㳾ϲúܡֶĵرһֻСèǵѧèУŪСɰ㳾ȻѧֶȴҲһֻڰСèվļϣطë׵СԴĥ
ɣɫǺܺãһ룬˵
Сèôɰø㾹Ȼ³ǲŶֶһЦⱧСèϡ
٣ϱӾһֻ󡫡㳾ҲŹᣬ˹õЦҾͣġ֨֨ϧּΪ㳾ĹվϵСèԴ˺һͻȻһҧס㳾͡
һҵĽѵ


540 ˿
ӰѧУȻģѧУ֪ʶѾ˾ŲʮͼݴӪ鼮ҲǿġԵϿεʱȴŲѧУĸ䣬۲Ŀκһˡ
ûʦҶΪϿʱȴûڽңйע˼ҲûĵӰѧĶ³鷳ǲѰ·ô
λУѧУǼԼ֣ϳΪУѧ˭浱ѧҲû˭ΪλĹѧϰġνһ²һ£еĽʦѵ⣬ǹظϹккЩޱġ
ĿҵǱѧУܽÿйӿˡĸѧȽϿɣͻᰵнϸ飬ѶԷÿ鶼¼ٰԷΪܷܲһЩ쳣
ȴʲô鱨Ҳûõѧ˵಻࣬˵Ҳ٣ǧŵҪȫҲסѧۼһȻҳǿһˣûãûһۿαװȱͫܽαװǳǿڵõֹˮ۾֮ӵ˸ΪǿĻдƽʱ۾죬ֻзʱŻֹܽڿߴ˺ܾãҲͨһЩ޸ֲ۾Ժ󿴲ʲôۼͨòѱϳΨһķҳܽѧȻĲ̽Է״ͨûвģܽĲּϤֻҪܽӴ˲䣬̾ϳ
ʱѧУͳѧԼԿӿѧѾϸĵ飬ȴû쳣ܽαװѧѧУ棬ҲԼǰҡ߹
վѧϵϣ͸۲Ůѧϵĳ̽ڷ·ûпһ㣬μ档ǿ֪ղԼûʱλ̽ڵȻûںҲûи顣
ڣһСӵŮͻȻϳ̽ڣȥϴּ䣡
ţ̽¶һͰЦݣͷ
Ů뿪λ첽˭ϸܳ⣬ȴһץס˼һȿòԺ̵ͷУУ
û𻰣ļЩʧزҪȥϴּôȥɣ
лллУŮɫǺ죬ǲ˼ؿ˿һۣһһ
ǰ̾Ϣţҡҡͷܽʵ̫ˣӱ޷ϣֻͨ֫ӴڴֱټѧȻһȥֻݾߡܽһϢ̾ʧˣʱ뿪ѧУΧԼҵ͸ѣ
ͷֿһ۽ѧʵ޷˭ֻܽ̾Ϣ
ǵУˣ̾ʲôأһЦ
תȴգźĴ۾
ϿʱܣҸУ˵һѧôûصһۣСһֱԼȻѾٽԼᰡǸĳơУˡǴԿȻȷԼʶġᰡ
ûϵģ˵ʱҼҳǮЦ
ιڱ³ǰ˵ĻĿ𣿡һӺˡ
Ҫ⣬Ҫ⣡ѧһλУûʲôη֮ģ죬˵Դ֮󡭡
Լ̸ĿڣԴ֮ÿ춼תתȥѧֱУİô㲻ţѧǵĳɼҲǺġ
еûԼСŮǷꡣ
ǱʱûȻһߵУһߵѧ˳ҵ緢﷢Ҳû°ɣ鿪˵
ĲַҶ˵ˣҲ
統ָʦҲ԰ѾְٶһְҵҲûϵЦš
ǡҪѵһ۾ͻȻԱ߼ϵңһ磬̳ɲ˾Ů˳ߣת˽ѧ¥ŲҶСɽһʧʱ֣ǵŮתͷԼʱܵһܵø֮ʱоԾѵܽαװģ
뵽ѵ¸ŵһߣֱӿ첽¥ݡʵֱӴ¥ȥûʲô£һ¥ˤʵ̫ˣʱƱɧңԼҪ鷳
ڿٶ죬¥ҲǾޱȡһܣ͸еˣǶ˵Ҳں׷ᡣ
ৣܿ¥תɽͬһǰӣֻƫƫҶ衣ΪѾˣ鿴ޱȣ漴תΪϲã˵ܲٶȱﾶ죬Ų̩ɽҶ
ۿſʧǰӿŲԼļٶǰ
˵˲ɽһ޼ʣزôߵĲ϶䣬ܿ췢˿첽汼ܵŮֻͷҲأԼٶȴһƬɫ֮УٶȾˡ
ܵôЦһŮܽˣӣԱŮٶȣں漱׷ȥͬıӣѸޱȡ
ৣŮţͻȻȥïܵĲ֮УӰ
ҪܵôһԾ˲ŮʧĵطȻ֣ŮȻûʲôݡߣһƬ档һֱӳŮϷ
Ůôӿڴͳʲôʶ̧ͷʱɫ԰ף
ͨʵʵ˾ŮϣҺܲŹ۵ʹʴڵϣ˫ȽŮϣ˫ͬԱצӽסļ
ۡǾŮŵôһŵؿſУУ
ܽûŮϸоκβʱһʧ֮ӿͷͷžŮŵӣʱûϿʱܵʲô
ҡŮһ£ͻȻ˻ȥһңûû
ʲôüɾͰŮ˸ֽɻֽװĶ̣
ԡԲУ֪ˣǵһΣǵһΣֻǺ棬ԳʲôоŮ¶һ˿ҡ
ղſʲôˣŮ͵͵㵽ɽȻֻΪ˳̣ղÿֱΪܽ׸һ
ҡܲôŮᣬУǵһΰһûʼأ̻ûġֻǺѡ
ʲô°ؿűԼѹľŮֿ۱ɻ̣ȷû⣬˵к㲻֪𣿡
֪֪Ůش𣬲ҿ۾
ʲô֣
ءطҡ
ǳξͷŹˣкûǱϲ̵ˣ˵Ůˣ˵ǡ
ŶлллУطҵľŮ⻰Ȼ˿
ͻȻתͷȥȴһ·СܹѾͷϵСŮ񵥴֪ʵȾƳ̣ܶĲͨ
ٰܳңطԶʱˡ
ûȻͱֿˣһЦ⣬˵УˣѧԲĴְѧУֳɵĳŮֱܹѧ
УٰңطҸæһӣֻһʱ桭
ˣЩƵططʧذڰ֣Ľȥ
ллУطҸæЩؿۿǰ̡
ʲôûˣҪ𣿡û
ǡǣطһֻܵŵСӣҲʧ
ιΪУȻĿɿڴطʧķֿһȻĿܿһת˵У˾Ȼѧ
ͷһֱۣͷҲ˵಻࣬̾ϢôҪԶǱܼȥеȤ͹ܵôûֱѧѾˣ
У˴ȱ˫ֺʮڳһΰݵĶƤЦ
Ҳһֱ׷ң治ᰣ˵ˣҵܶûոСӵϷ
Ķʲô鲢ܸȤʵ׷Ҳᰰ׷ĵ˰ǲᰣ˵һģ
⻰ܴ󣡡ͷ顣
ţԴ˻ᣬΪǸ׷ֲ˿ߡ
ǣؿ


541 µ
𡭡ЦˣȻЩȡ
ģֻǵһЦȻգҿɲǿЦñ׷ҲˣǺΣյΪǶһ͵СŮҵĵֿҲǺܺá
˵úһ·ʲôЦˣϲŮѧô˵ϹҲóĸо
𣿡ЦһֻһɣҶʶʶҳ˵ˣʲô뷨ʲô£Ӱ쵽ҵȡô
⡭ͷһ£Ӱ졭
ⲻˣ˵ǲΪôҸǸᰵͬѧɣԲ㻹𣬶ٷ֮Ҵˡ벻ǣͬѧ֤ʵ˵Ļ
ôɻؿſ˼˵ĻĬƬͻȻЦûϵͬѧҪ磬УͬѧҲҪ磡뿴λ룬ͬѧλָʦǾǡ
Ҳ˵ˡʵ̾ϢûȤҲûʱʲôϷУҪͼսҵļޣȡûԶҵߣȻ
Ȼ鲻Ǻſ˵ĻֻԾָֻ֮ԭɫ˿ô˵⿴ŶԷ۾ľƵЦšȻΪֻҪԼ֣ǰĿ϶¶ѻ¶顣
ڳ㲻Ұô̬ȣаЦһһֱӽڵأ˫ֳŵ棬¶һ˿ңȴӲǳŵ顣
㡭ʲôѹ£鿴ſһЦݣûɵؾ
ҸղǾô棬˵ҵĵֿǺǿȴһơ
촽ͻȻĴУ˲հףһ۾ɵôģչ̵ĸоѸɢٶҲ˲ﵽ˼ޡ
ڷӦ龪ƿ˿Żվˣ˫¶Ⱦŵɫ㡭㡭
û˵ֻЦſ飬ͷһ촽
ҵĳǾȻȻѽ黰û˵꣬ļһŤͷҵߣܿʧǰ԰·
ۿʧŻ˸ǵģҪҳУ¿㻹Ҳҽӽңٺ١˻С촥вסʲôģؼҵܽ
ϵ˸Ҳ뿪˲԰صʮѧ¥ɵĴѧǡڼ·ѧϵѧ¥һϴּʱÿȫˮ飬ĪعֽһҲƵؾУȥǵÿһЦݡ
һֻҪ취ѵ𣬾ûԼˣֻѶеӦôźأ
ֻ˼˳ͳ˽ͨǹʳ;ֻ롣
ʲô£ֱӿʵ¥ѧ¥̨ȥ
ҵˣǡЩ֡
ǣܸо
ǴѾɵˣǳأҸϵʱʧʱ龰ͺʵ忪ʼתһŰɫâ
ôܡ¶ɫȷǴ豾ôƻļһôܻᡭ
ڵңôܸȷȷʵʵ˸ɵˣûٸĿԣȫȫʧˣɱˣõĿ²
Ŀ˼ͻȻϴ绰ѯʵ飬ǳĪᰣ˵ʧķʽ֪ĳͬǴ鷳ˣ
ϴοҿȷǸٵ˾˵ᰡܹô趼ʧʲôͳ
֮Ѿ̨ͷһ޼ʵգȵϣѡΪĴˣ֪ҵļƻֻڷֻʱѡȡһˡᰣΪҸ壬ĿǰΨһҪˡֹҡ
Ҫɵôʵ
֮ǿЦģڼ̳˰ߵʵҲĿǰ״ܹɵ֮ܶ࣬ǼȻˣ϶ĵطջ֮ɵ˰ߣֱӴȡԴڣⷽԶʤҡҲһƴ֮ʤܵ͡ȻҪֹңɵֻǿˣºܿͻ㡣˼Ƭ̣뿪ŦԼ֮ǰع
һ˿ãȴûз֪ˣˣôôǿڵ״Ͽ¡
û£Ҳ˽һЩ֮ʶһۼʶʹֻһ˶ѣа취ԸΪȻ
Ǿͺãһᾡϻ
ţͷҶ˵绰յȻȻϣԾϾͿʼжôҷ֡˴ˣҲ޷ֹҵļƻᰡΨһѡŵˣѡѾעʧܡ
ֻδ˵֮ͷͨѶ¼ͨһ룬ŵߡ
Ӱˣ洫
˶Ҵ³ҪµӣĿ˵
ǣԷǸɴػظһ
Ҷϵ绰ֻǸƯĻȣνб޻˭ΪˣҶке㣡ʱƶԣȴûʱҶǣעյʤ߽ң򡭡ᰡٺ٣
ѧϵηͬѧ뵽У칫һ£ѧϵηͬѧ뵽У칫һ¡ѧǸҹ㲥У
ŽڽεηͻȻԼ֣ʱһ£һŷӦѧϵûԼͬѧ˿϶ԼûˣʱΪʲôУͻȻͽԼȥ
ЩɻؾվǽϳηƺͷȻҲ֪㲥˵ľ
ηɻʰý̿ƱѸٳ˽ңһ·˼Уȥʱ㵽칫¥ֱǰУ⣬ߵ˼¡
洫ȴУϵһදŮηƸɻˣԥŶ롣
ҡѧϵηơ˵һ룬ʱסˣǡ㣿
У칫ǰģȴǴѧƷӰžȵηƣֻǵЦЦ
ңʲô𣿡ηƶʱʵҲѾ᰺ͳ̰֪ŵľȻе죬ʵ˿Щìܣ˵ùĶˣҲĶˡͬʱҲһĳδ֪ռͬѧóʱ䣬ǹ֪Ůӣηƶ־¡


542 µ2
ԥԥ£ηϰµġ˵ǰΪӰȥԼͲŮӣżı˵ǷĳЩ߹١ϵӰţ˵붼ڼġοĿǰ⽭ϴѧҲӰǵˣԼĻᱻġ˵ҪԼһֻһһ仰Լѧ֣ηƼɵѡ
㲻ôҡһ۾Ϳ͸η˼ĿȻ˵νԭʵǳ򵥡Ҳ֪Ҹ֮飿
֪һ㡣η˫ץԼϥǣЩš
Ҳʲô£ҾԲģҪЩֻĿǰδعԼܶࡣҪת˵ӻͳһӵκУǰһƣأֻǺͨˮϣ԰æ
ΪʲôΪʲôаϡη¶ɫҡ
̰ϣΪǵ£ƲԸ⿴ҰɣϾռôãƺҲᰡ˵Ļ¿϶ǳ̰ϵŮѣ᰺ҲദĲתõѡ񡣿ҲҴæ֪ܵͼɣ˵ǲǣ
η¶ɫ˼һ᣺ΪʲôҪҪͻȻʲôˮǲǡǲ
ꡪվ˸ĶκԺóһһɫˮΪʮŻƶС͸ˮɵƵηƵǰڶһ£ˮǳŶʾͻϰ򣬸˵ʱ䡣
סη۾ǴƯˮһָӵǵɫ֡
ûˮ̻һ󷨣רо˽ħͬͷӡټ϶֮˽⣬ɵĺöΪȡ˸֣ΣӰ칫⵽ηƵǰʵ
򡭡ηʵʵڲʲô󷨣ʲôʲôġ̰Ϻܶණû˵ΪľֵĵġֻǾⶫΣգǶ˵ʶҡͷæ˵УҲܰ㺦ᰣ
ֻһǸѣôǺأôˣǲẦ˵ģЦ˵ҾãӦúҲŶԣǲأηѧ㡭
ҡηҪ̧ͷ˵ȴ۾ϡҲ֪ǲǴ·𿴼˿۾һĹ⡣뷨ͻȻ˲ת䣬Ȼ΢΢ͷ
Ҳͬ⣡΢΢б𣬰ˮŻκУηƵȵ᰻Ͱ͸һҪָϣȻҲ˵ʱ͵ģ˵Լ·̯ı˻ò͸ˡ֪˰ɣ
ţηеãȻصͷֽκԼڡ
ηתص˰칫£˸ָˣǵһҪУҪеУѧѲͳһ¡
ŶãηƻعЩɻؿſбô
ûˣȥɣհڰ֣һ󼱴ٵĽŲ𡣶ηƲվУ칫ҴűȻƿ
ηƣһżĳ̰ϳ֣ͽŵһѽη󣬽ؿſ
ϣôˣηĿɿڴ
̰ϴ˼ڴ֮㲥˵УңȴУᵽǽѧ¥ĻԽˮ־̿θϹˡû뵽Ȼʲôһ仰Ƕſʵġ
̰ͬѧЩУҲ𣿻˴ȣûаⶭ³˲֪ΪѧѵҽѧУ
ҿ˻ѧУˢʲôУ̰һ㶣Ļش
һ仰κһѧѧҲ㣬Ųţɫ
Բ𡢶Բ𣡡Աߵηƻæѳ̰һߣУǸ˼㲻Ҫһʶ˵Żͷݺݵһ۳̰ϡ
̰ϼŮѵԼʱˣηƣǵ㡭
УֻΪУѧ飬𼱻ǵʲôηƼǸһѧӣһƦå
ҡ̰ùǺǼȻηô˵ˣѵֻΪѧŽηƹģ˵ı飬ֿʲôֻ˳ηƣӲضſ˵Բ𣡡
ǳɺͳбҪУӳһ¡ȥӣһҪó̰ϳı顣
УԲĶԲ𣡡ηļˣӰʵ֪һЩģղ˵ĻҲǿЦѳ̰ϸϳѧУһ仰顣ó̰ûκһѧҽգҲһ仰顣ⶼʵʵڣܹġҪ̰ⱲӾͻˣѧƾûʲôӰ̰˵仰Զûзʵƽ̨˿̳ײⲻѰ·ô
̰Ҳ侲ηƷŭУ˺壬֮Ҳ̾һ亹æ¼ӣҲǸǸ֮󣬿ɫ΢ÿһЩֺ֮ݺѵ˳̰һ٣ŷ뿪
ɴ⣬ﻹͣƬ̣ܵñӻҪ졣
ȵ̰η뿪ϸֳһ˿Цݡ
˵̰ηǣ뿪УңŻŴӰ칫¥ܣһ¥ʱη˦ѵ֣̰ϣǲ°뱲ӲúùˣʱԿӲУңȣҲҪڵУһ仰ܾǵˣ
ҡⲻǵôҲ֪ʲôˣһ㲻̰ί
Ҳ㲻ԼδĲη⻰΢һ㣬һıѧУʵĿ㲻ٽκһѧӰŵʵҪ̤ᣬ㶼ܸ¶ٰӣǳʱ䳤ⱲӶˣ
֪ˣǵʱǺܵ̰æЦˣȥֻΪѧ飿
԰˵ʹˣηưһۡ
ûҵ֪϶ᰴʲôĵģôֻΪѧС˵Ӱ˾ҪӱСģΪǻ᲻һЩΪԸˡ̰˵ûвɣǲҪЮ㲻˵ʵ飿η˵ʵʲô鲻𣿡
ˣû£ηҡҡͷȻҲ֣ǽУҺ󣬺ֻ˵ѧ顣


543 ļҸŮ
ˣɳϿŵӣͬʱơƿԹԺŵЩͷغһ䣺˭ѽ
ˣһ
ˣһط¾ƿȥš
һͦװЦݿӡ̿˵ãסĵط𣿡
˭һ飬ΪԼҪ˵ģȴûӡǽһ䡣
ģӰAеܾǮ˴СרǰѰһңǡ
⻰ʱ۾һһֱӰŵĴСӰԼŮᰣԵǮԱԺ˲ӰȻԼŮרҪϵģα
Ц̳ϣæһתһ룬һ˸ղŽȻͬһȻģ
ǮԺֱɳϥ£һۣ˵Ҳɣ
ӿʱĲͷٵԼֺ˷ϲãԼڱֳеȻ߸ϵӣǮɵһѾһֻɫ
ǮȻǰˣȴҵϾӰ뵽³ȥˣӦЩʲôϵ˵ʱǿ̳һʱ䣬ѧУʱĥòˣ˿̴˽ﶼԲࡣ
šҶǣ˾ƿ๾һڣһĨͣʲô°
ŶġǮЦС˴רλǧǰһۣҪ̣ͬʱҹҲߡ
Ҽҹӣһ£Ӧ˵ǶУ
ǵģǮͷ
Ȼ˷ܣĵѾͷԼˡԼʡȥ鷳˵ѾͷǳϢ˰˵ӰʲΪλ㣬ĿǰƾϰˣǻѵĴ󸻺˵ĲƷһףǸǧϰ֣Ʒҵļ뵽ɵ˫ð⡣
ģʽǮڱü˼Ӻʵڲͷˣǿ˵ڷ㲻һͬǰСļ
㣡Ȼ㣡˾ѹüЦˣгͰɣ
ǮͷҵĳӾ档ˣλǧأС˼һȥ
ȻᣬҴ绰æܵ绰ǰͲ˴Ůĺ롣
ι֣ʲô£ӵ绰ﴫ
С꣬أãǻ졣
ͶأһԻᡭش
ͶʲôʲôԣϽؼңġ
ôˣǲûǮˣʵ
һϰѵÿξֻҪǮ𣿸Ͻĺ£㻹ͶʲôӰˣҪһҹȥأȥЩʲôƹ˾ʲôְԱʱֱðŽӰܣ
责ܰҽӰţͷ˰ɣΣǲֺȶˣ
˵ܺãҲƽϴŮԼ˵ЦϽСǮأ
СǮǮͷ㱬ǿסͬʱʮɻ⿴ȥͰ͵⵰˵ʲô˻أӰܣӰСôֲ֪ߵغļһȥ벻ͨˣѵݣǾݣӰСӣҲܰʲôܣܽӰžѾܲˣ
ǮﲻмȴûбȻһְҵЦݡ
Ҷϵ绰ֲ˶Ůĺ룬ع˲ӲŽӡ
֣ԴϢӵ绰
С贰أã˵Ҳƽʱͥõ绰ǱߵҲù졣
ڹ贺Щƣ͵ӣڿٱУвٳӵ
鰸ӣʡ
ɣ贴ϢŻش𣬴˿һʮԱһڸ·նǰһŵĳӽšȻƺҶԸŹһʱ䣬·Ҳӽϰ
𣿸Ͻһˣ˵
֣ûǮˣ贵ȫһ¡
ǮȻһߣҲʱ̿ŤͷסͰЦ
ЩΣ߳ŭǮ⣡кҪ£ҸϽ
а贳Ƭ̣֣ҽǴ绰˵ˣҪȥأҪüܻ
컹ֵ
ΪʲôͲܳˣĺ÷贲˵֮Ѿ·ϣҪü첻ؼҡʲô£һ˵ɣ
ˡˣԲ˵ʲôˡ
֣Ǯʡŵ㻨̾⡣ᵽߣûҵ¹ҵĹҲû
ˣԺ󶼲Ƿˣ绰˵ɣֱӹҶϵ绰صɳϣСǮ΢°ҶŮֻҪŮؼҾͿһȥˣ᲻ȾƣҺȼ
ˣǮæ֣ϵơƣǳ鴤һ¡ֶǮүڶ
ǮҪãԼأǺҲǮڱţԹһߺȾһ߿ŵӡǲһָ߸ϵ̬ȸǮǮԼԸѾ˺ܶ࣬ȴüζ̲סҪⲻҪļһһ١ֻǰӰҪȥˣ˵ʲôݹϵֻЦ
һСʱңͻȻԿ׿һɫ¶Ըȹ̷ͷŮʿñŮֿһɫŷԿ׽˷䡣
Ǯ۾һվӭ˹ȥ
ѽ˭սӣͿһİԼʱһʵ
һСɣǮʵ˵ʲô㣬һС԰ôҲģһһᣡӰAеܾǮ
Ŷҡҽ꣡һ£̧ͷҲڷ䣬˿ָǮһ¡
Ǯһ㣬ɿֵʱΪᣬ˵ɳϵˣС꣬ˣ
ţͷǮͷߵɳǰ棬֣Ҵҽһʲô˵Ӱŵģѵ
еģҪǹȥһ⣬˵ЩһӿͰͣۻ˾ûáŮֵǶٱӷܶˣ
⻰겻ɵ΢΢üҲõ˵˵ʲôֻҡͷתǮǮ
СǮͿˣǮæ¶һֺõЦݡ
Ƕ಻ãЦһ￴ǮֳԵʶȹһ㣬ε֪ǮΪʲô¹ģ
ǮĶʱҲһЦһֱ꾫µСʶĶһЩЩҵزͷȥòòתͷƽӶԷģҷ˴СصعСһ˹ȥ
С㡭ѵӰŵӰϾֵǸ꾪
ǣǮͷش
ΪʲôҪһҹȥ˵俴۸ס
⡭ҾͲ֪ˣǮʼ
ˣôϻʱѾȹƿľƣվС贳ҪȹȥɣܵܶҲ߸ϣʱＯϡ
ûȷǲǡ̾˿
ûȷ˶ˣ⻹û𣿡˵С̫ˣ֪참참Ĵ¶ȷˣҪСǮ룬һҪһֱڹ
ҵϣһֱڹﰵʵѾȷ飬һֱŸף֪ȸϣȻװԼãñװ˼ҲüؾۣԼഴĲƸĲĵĸȥմһ֣
ֻ˶ˣԼ贵Ĵ˿աﰵСûͷԣôȻ븸Ůϡ֪׳Ǯ֮⣬鼸ǲôصǰТ贶Ůһ̴ְڼʲôĻ쵰ס
ôأ̾һҪȽüԺ쵰ףӰŶܸɸɾ
֪ŮЩʲô˿ﾡԼΪӰܵϲáŵӰţٽڵʲôô뵽ĻŭţСǮҲ𵢸ˣɣûˣһҼˡ
Ź֣Ӹһ䣬̾ҡͷ
ǮεûΪԼСǮֺǺǵģϡ룡С㣬Ҳɣţ
ş̌ͷͦȥ
Ҳ֪ڳЩʲôϾǿЦ


544 
Ǯһ¿ɫSϵУõһ׬ǮġӰҪԱӲģۼ۴ﵽ300³ǮԼĹһ¹Ҳ̥
Ӱŵֹ˾ܾн42򣬶ǮոΣõǻ30򡣲ڼܶԽǮûʲôǮܼ顣úˣȻͷַ⽱ǮҲ٣ܶȻҲ١ʱһξܻ25򣬶ʱҲǿõʱǴֱӾ͵280
˿̵ǮһյϢŬҶλܷɲǣ㵽ôԣôˬϰ壿ߣԼĸҲΪλС֧֣ŸгλãȡгļǮҹ߶ϣ˵æµʱЩ£ֱɱ˷Ż𣬿Ǯλ첻µزµҲҽ֣
µǮǺԼȻôĶŮΨһܹǰλСȻʧɫģҲֻи߸ϵĴϰӰӰŵĶĪᡣֻλǸ߸ϣһ֮ĵĴڡ
ĳţһۿǮǰɫS¶һ˿⣬úüɣ
࣬Ҳ300ͷǮȻô˵ȴǵúܣһµĹʼӽʡԼµġ
⻰ʱȻǮЩ仯ѽ⡭⳵Ҫ300򣿡
ˣڲŸ𲽣ֻ֡ǮͳԿװһ£̷ӰСǳģȫҲʮѣ⳵Ҳ͵ֵӰСݵһǰ֣
࣡˿ĭҲ֪ʲôϵΪЦݶ֡
ϳǮţȥתұߣ˸ʻĳţ׼ЦС㣬ɣ
ҡͷѾԼߣˣ
Ǯ˸ûȤȴҲû٣΢΢һЦϳ
һ·ĬĬԣȴµزѯǮӰŵǮᣬλСĸף¶˰ͽЦݣһ߿ųһ߶ϸش
ӻ뿪ģŽǰΪǮսһ񱻹ٷ˵С·һֱû˵̲סڣǮҪȥģҼǵ·ѾǸ
ѵǾ»أ˿Ҳʵ
ǮļҸŮʻʱ΢΢һЦȷǸ·ߣһ֮ڻһܹͤʮͤӣÿͤǹطʿأֻԵģǵǰÿͤһأǰѾ롣ȻﲢǾ»أӰСסĵططӰС֮ЩϵҴ˵طҲԶһʲô״ӻ̳Ӿܹϵ
Ҳ˵˵λӰС㣬סĵطҲ൱ھ»һܣ΢Щп
ǰЩûʲôóԾġǮһЦ˵ֻԼԺ֪
Ŷ¶֮ɫȻһɫʱѸٻʱһ㶣⡭ⲻǸôǳӡ
ǵˣǮһЦο˲٣ֻһ˿æȻҳҵĳٺ١λˣȫϵ
ǮŲȵףɫۺХǰͳ壬ܿ׷ɫʱݡǮתͷһۣˣһһŮǸͲӣǮĳ׷һԶʱЦһ¡
һ£Ǯڴ󺰡
ֻǵһЦͬʱͲš
ಡಡһĨԼеһĨǰȥ
ӷһؾͤʿϵóӣֱӷС
ȵӶļҸŮѾɫ԰ףǮȴһ˷ܡ泵ϵŮҲɫãȫʻЩ¡
ֳͣھ޴ĳǽǰĴšǳǽξͺŴǱΧִͣĳؽţԱһ޴ƿءǰûͤû˾ʿ̧ͷȴܿǽһӶۣӺһͼ˲Ѳߡ
Щ˴ùŹ֣Ӱӳ𣿡꿪ʵ
ǮһЦҡҡͷЩ³ǵĻ˵ҲȽȥԺ˽⣡
˵䣬ǰͣµĳǰ棬ֱֺǮԼһҪʲôǮͳһͶصĿƬҲͬ
Уһ߿Ƭ˺ܿ黹ͬʱͷһ䡣
¡¡ߴ򿪣¶һΪĵ·
ʲôЩ档
³Ƕе֤ͨܳ裬ûе˽ᱻ⡣ӲĻ̻ᱻɵˣֱӹ˵䣬Ǯ֤ͨͨš
Ժһ۾ܿڿ·Ȼʩأĺͬһ㣬ЭһۿžҪɵĸߴ¥һֱǰ·ȫľ󣬳Ϊ׳ۡһۿžҪɣн³Сû뵽ٷ˵ĵ·棬Ȼ澰
Ȼ⻹ĵطһǰһǰ־˰Сʱ֮·мͣļҸŮоأȴǵıSԼϵɫʱݣ½½˼ʽΪ·ͣ£ǮȴѾ³ͷЦǵطˣ
оĪ֣͵ˣѵԼס⻹δɵ¥֮ڣ˵Ƭǰ棬ƺ߲ôãΪʲôѡط
ɻɻ󣬿ǿ½ͣµĳҲֻÿ³
汣ʱϵǶŮҲˣ¶׵ЦݡȿڣãҲǱ뵽ҽỊ֪̄λֵܡ
Է˵ƣƽˣЩ飬Ǻܿ뵽Լݣֱͦ壬Īϵܣλǡ
Ǽ꺭Ī̼æܣߵŮˡ
Ŷãæкóᣡ
ĸǻ˵
˫ʶ죬ͬʱﶼɻѣ㲻׵ΪʲôۼôˡֻǼȻ˳Щ˶һչҽܣֻȻ׵ŮûмУǵǮǱߡ
Ǯ磬ô°С˫βĿɰŮǮ䣬ǺμҲμҰ̣Ǹǹ塢ö໹ʶΪʲôҺٽ㣬Щ󲮺Ͱ̰


545 ֮
Ǯ¼Цô£һӰСֻ֪Ǹһȥ˶ѡ
ǺӰҲְλȻǶܳһʱûع˾ٵְǴҶ棬˻Ҳʶġ
Ӱİʵﶼǻڽеķӣ㽨õЩҲֻǺͨש߷ӰݣסɣǲǻûطΪʲôҪͣǮ磬ֱӴȥӰסķӲ𣿡
ǣǮһЦԱߵ֪еܲĳ֣ǿֹǣȻǴ϶ԭġҪļ΢һ¾֪ˣ
ŶǶٵĻýȥģ˹ɵص˵ͷס˼׷ʵ
ǱǮ˿Ͷ˸лЦݡ
ͣģܹӡÿӶԴˣֱٸǡꡢĪ̸꺭ɽϲһ಻ʶ˶ܣͬʱ²ԭɽϲޱĸĸΪٺǣʶ֮󣬱Ůߣָ
Źңӻͣ·ߡŴ򿪣ǰһһԻ꣬㲻״ػΧͻȻ꣬ʱһ㶣ֱȥ֣㣡
Укһʱûˣ¶ϲ飬æ֡
֣Ķһɻ˹ȥһȺʶ岮̴衣ֿۼǡٵˣֱǰô£
ʵϣҲеͿˡΪԼŮҪԼϣԲ˹һӶӹǵ﷢֣Ļкö಻ʶˣƺԲͬͥҴҶǸԼһ״Щһ˵Ҳãˣеҡ
һĳŴ򿪣˵߶ȥӳȳһ԰覵ȣһⱦɢŸ߹Ϣ˿żΪ죬Ů֣ʱ׵˿߹ȹֿһİӵһߣһŮԴӢźɫװɫˡ
ָ߹ŮͻȻ˫Բɣˡ
Сġٷ˷ۣҲϳȹŮӵݣɳȻǴ
ףǰǸԱе˭ʱҲ˹һȡ
AϷ˾ĵܵܣӣ𣡡Ǯ߻شһѧͬѧ
ŶİһӾð˳
ãǮЦ
ŶǳʶˣͷĿתؿ΢΢һ졣
ҿǮʱһֱӳ嵽ǰͷһ꣬һû뵽Ҳˣ⣡þûѧУˣͬѧ𣿡
Ǯ¶º͵ЦݡǮʵǺ죬ͻȻĴҲо֣ȴƵ鿴ʲôȻȻˣ㣬뿪ѧУԺò
ǵȻǮ¶Ե֮ɫĴָָָԼS˵ȻûļƾԼŬõһԼ׬Ǯ300ѧУˣȲϵġٺ١
Ŷ¶һ˿죬ܿʧһºЦݣϲϲֻе㲻ףʵ죬ҸҲûʲôᣬΪʲôоĿƺеҵ˼
ҡǮҭһ£εؿһĴ
Ҳ׷Цš
ôǲҪꣿߵĵ̧ͷһգղ·ϻúõģ֣
ǰܾߵе˵Ĺ졭Ҳһɻ̧ͷһۡ
Ǹʲôģתͷһܣط֣ǽˣֲ֡˵ʲô磬Ǵǲ̫嶯ˣ
֮ʱͼֻСһһӾޱȻǰ˷ܣ㣡㣡㻹ǵǼģ
ȥ΢˼һ£㡭ǡ
ǰϴĹ棬ӰŵǴΣǼһģȻû˵ϻǵĵȷȷһ찡Ǽæ
ӰšŶͻȻˣһˣȷеӡ󡭡ǰɣܸټ棡
ţ˷ֱܵͷסһЦ
㣡˿ĶҲ˹
ǣƺĶӡһ㣬΢΢һЦǸӰСĵܵܣҼǵϴμ㣬㻹ظŴҺѧϰأ
ǺǣĶв˼ץץԴЩ˼Ĵ㣬ܵ㣬Ҵ㣡˷˿Ŷ
ãǳԼ֣Цꡣ
ãǼס˵ˡ
һվͱ˶˹ǼҪ֣һ͵ĴӳȡֽҪǩѸپóֻҪӰҲ׷Ч¡
ԭŵ˲ı䣬һĶԱ߿һĻĬĬҲ֪ǰ֪Ⱥܸߣܻӭ̶൱˵ġǲһ׷ǣֻ¿š
˶Ӱһһ߲²ǲǻи˻ʱĿ龰ˣ
ݣݣӰȵ˵߷Χ֮ڡһͻ˶ʶ·ϵˣ־ȻʮСӡһһŮ϶Сŵİɫۡ
ôģҶʶ̧ͷȴֿȻһƬޣûκ֮Ǵģ⡭⵽ô£ħþǼˣڳĳǮȱ֪⣬һ֪롣
ڴʱекӻˣ˵ʦѾڳڹҽǣ
˺óһռ䣡ëżܵСŮҲϸϸ˵
ŶŶһܻңһʶ˿
ǺҲ֪֮ˣϵú¶ȵݣ˱Ҫ΢һ㡣
ȵóһյأ¶Ȳվشӡͬʱ˫ֺʮͬһ䣺֮󣬽⣡
£谵ǵͻȻ䣬ԭһϷȻ·һ󵭵ʼɢȥͬʱһƯڿУ쳣ΰ漣ľ޴˵С


546 Ϊζ
ǵˣôзأǮ̧ͷŽֵ³ǣתͷ̧ͷĿɿڴľһһ꣬С㡢С㣡
ͺϲ£ͬľżһܲȻصͷգգǶˮĴ۾Ȼ𾪿Ǯ
ҵһҲǮ΢΢һЦͳһƬ˾ϰˣҵƬһҪŻع˾СпոҴ绰Է
ûзӦȴǮѾ˳ӻˣҴӳ¶壬ֺšһҪҴ绰
Ǯĳ쵽ȥҲ½ϣЩ˻ʯ״̬ʱ½½뿪
ܿɢ³ڳǰϿͺƬһ޼ʵұڣҷ·𱻴غұڰΧУ֪̹ſ񻰣ǰ龰ͺǸոձ̹ž޸ضոշֿģ
ʵһִҲ֪ĺܿƯȻڳӽ֮ܳ󣬱û谵ԺĲ־ˡΪĳԭʹôҿеһУֻǾ仯ʵϣӽ뿪ʼһƬߵĻ谵֮أ¾Ǵ֮·
˭Ҳ˵ÿ˶ĿɿڴһΪĻ棬סˣ
ֻΪ𾪵Ļں棬˶ޱұڻ᲻ԼѹʱͿǰͬʱӡͬݣ
飡飡顭Ż£һںҺ¶ð𣬰ԭһĵ֮ϣ˰̬죬ȴ˫Ĺè񡣶ÿ·ʯ̨׸ߣһķοռ䣬Ǹһ
Уοռˡת˵λ룬ʦѾȺʱ
˵գ¶ʾŽ˵һĿռ䡣䣡һȥһʯ£ͺ˵һ㣬ǵȻԼΪ˵ٶȣֱ̼³·ʯڣʯкܿһͨ˳ͨ˽ȥ漴ʯϵͨԶϡ
ڳ֮ÿ˵ı鶼ܹ졣ɵ㶵վţȻûŲһ¡׳˵ӣϾٶǼһЩģ˴Ⱥ˳
ٽ㣬ɣߵ˵ڶǰ棬˵ٵͷתͷ㣬ܺӣҸٽȥŶҿϣô̼ɲ˭ϵģ
˵գҲ˵ı飬پһ˵ڶ
䣡ͬر·ռʯţȻϷȥþҲʧ
ʣµһ죬ΨĶ̧ͷۣץץ°ͣһ̤˵׻˵ţ»ȻҲţ飬ȴûдհǰ鷳
УӾȻҲȥˣһߵһֻôһӣǿ۰ĺܣǵ͵Ů˼룬ڼŮǰûи˵Ƿǳ֡ǶΨһĶӣȴǳ谮мӡʱҲ˲ú£һȥҲĶڵĵ·ռ䡣⵱ȻǰѶ˭һʯž̷ƾôôҲûá漴оһ𣬱֪ʼˡ
½ȥʣµҲͶ׳˵ӡ׺͵ܵȥˣ굱Ȼ£ܿ˵ĸҲԥŮͬһҲȥ
ٽţԼһһʣµԷҲԥŽȥ½ϷաȵеʧͻȻٶ֣³ֿʼʣջ˻谵ա
䣡䣡䡭ϳһƬ棬·ĿնԶպϡšԶ򿪣߳˷ԼǰȻһģںϻĹųǺִɫĳǱԼĿǰڵģǳǱǰĿտ棬򳡴Сܱƣɾ
̤ʵصĸоôҶ˿ͺ񶼻½أֻǻ˿طѡкıȽصûиһ𾪵ǺΰޱȵĳǱֱŨıԵȥȵǰûʯڣһƬտ̽ͷ¿ȥʱһѣ
СģһֻסƤק˻ȥ
Ȼڵص̧ͷԼģǴǸСкʱ˿һղſ龰ɵû¡
òҪȥԵûлͨҪǵȥĻǧ׵ĸ߿ҲӦ֪ǽǣʦڹȺţ
ŶŶҡҡͷŬѸղſĿֲ֮Ժ󡣿Ǹո룬ԶӻǷվվˡ
磡״̹ȥס˸磬Щǣû°ɣ
ûû£ǽŷ˿Ҳ˲󣬿ЦŻش
ҷɣ̾һ
㣡ӱ˹һὫ
ŶѾµ𿴵龰ÿ˶Щڳ˶ûۿǾ˻һЩźҺ¶ȵͨм乬ž޴̨̺ףһԺٶƶš
̨׺ܸߣһٶףȵϷÿ˶Ĺ廹ѾҲ߲ˡǰǻֺ׳Ĺƽ̨ΧŹĸһۿߡ
³ǵһ޼ʵʯڣбԿǱĴԺŷֻ֣ǼСһֶѡв֪³ǾȻ֮һAдСҲ˵гм·ڽе½سУ²ռAн»쵽˸ڵ
ڴһֲι漣һ̬ȣڹſתʱҺ¶Ѿ˽ȥʱŮװŮ˳Цݵطֱǰò˸ͷŮʵ塢𣿡
ڣǣԼϰ֣ʶϰ߳
Ů¶΢ЦǴСµܼҽ£˴СŴϢĵطһɻΪʲôᱻӵҲһг˺档ȸԵźõķϢСЩνӼңԭί֪塢λСߣ
塢ŻȹŮ˳˵һ䡣
ŶŶķ޶һۣȻЩãȻǸ˹ȥ
Ī塢ֻ̣ˣѯʵĿǽе
Ị̄ҵ꺭Īվ˳ɻ󣬡еŪʲôոջعͱĪش˹⵽ô£
Ī岻ҪĪСĸװɣЦ
ԡԣĪͷ¸Ůйأ
ġ΢ЦŽͣһ˽һ㡣ĪСǴСĿǰĵɽƿӰšΪ乤æϢʱ٣˴СصذλλĪС㣬ܹ°λžۣжչţСҲܷģ飬ʱҲͣСĪȥϢ
λһȹŮ˳Ī̺꺭һ
塢ް̣ϴѾ棬ԲýˣЦſɽޣλǰҪΪǧ飡ǧޱСЩʱҲᱻ˽ʱС˵ԭίգްȥϢ
λ룡źɫŮװŮְϷ޴ߡ
֣һµˣ΢΢üû𣿡
⻰ǰһŸ˵Ҹ岻ã۳Ͷ١Ҹǰ
ԭС㾹ȻŮһᣡȻʶǣȴʶתͷʵλ
ҽ𣡡˿̸о΢һ㣬ЦݻָһЩ
ǸλȥϢ²ټƽϡ
λһŮ˳òؽӹŵ֣һ뿪
ʣµֻٸǣԼԼĶˡһۿվλãͲϳֱǺ٣áС㣬СҲΪǰϢķ䣬һȥɣ
£һȹŮ˳
С㻹жеܵܣҽСѾʱ
⻰ԭŵĶʱȻֱڵľ֮棬Լ˴ȫͬⲻ֤ԼҵҪֻҪ֪㣬ĶҪˣ뵽۾Ц⡣
һߣȹŮߵһģٽ㣬ӰŶǲɰȻôסϣǲҲˣۡͺü
ǣȴһ˿áȻֻһͨŮӣǱϾǾֳһڵ־졣ĿȾ֮£ٵӽ챻й˵ݿ¾Բô򵥡ûв´Ļ´Ǳ͵ģʵһⶼʡ


547 һȭ
ŵĹ￴Ůʮ̬죬˫èͷʯڵʮʯ̣˺ͬһ㶢ڴʹŽ߽ļڶЩ¡֮ǰ𾪻δȥ˿ܵ˾ţǶֵЩľȻм䣬һȻں̺̳ɵ̨ϷǰԲ̨м䱦ϵӰȻһ仰Ҳ˵
С㣬˴ˣ¹ǰһ̨ͷ
ȴȥһЩˡ΢΢⿿ڱִ°ͣЩؿ̬ͬļˡתȥƬ̣˵ӭ³ǣӰóȻǹʵ°ǡ
㡭㲻᰽𣿡Ķдһ˿ϲãͬʱҲһ˿
ǲBмҲЩӣʵŶ
֪һкܶʣܺȷǣҲᰡƺʱ˯š
㲻ǣΪʲôҪǹ˿Ѿ֮ǰлָſ¶һЦݣ̫ˣȻЩ𣬿ȥкܶطơ֪Сͱ͸ˣһܺްְ֣Ҳı䲻ǵĸŮϵǿı磬ҲǺ֪ôĿ࣬ҵĴһžۣ깫һԲԲҲҪֿˣôܵĿֶ࣬ӱ㡭
֣ǻʲô˼ϵĶһ𾪣ȻǸո飬ЩȻ
Уʵ㣡һѹεı飬ֻϵĴŮоȻһ˿ġȻǰȷȷʵʵԼףɻ̲סΪ
סۿĶһͣ漴תΪϲۿžҪ˵Ȼ˵뼸λˣλ壬ϸϣȴûȥκơҳԣȴ˵λΪںСʱ򣬾ͱλĴ͸˵СŮᰣǺܱǸȻڵᰵȷƣʵȴͬһˡ׵ͷܿЦңᰣܵܵǿϣĵĸסҵӣֱɱѾܲˣ
ҭһ£ʱɫ΢΢һ䡣ŲЩʱ¶Ϊº͵ЦݣЩܵĿ϶̫ˡûϵ⣡û£㲻Ը⺰ҰҲԣ㲻ԸٽǰҲԡֻҪһܹһʲôνˣжңСܸº޹ϸ𣬲ϣֵܽá
ʵϣֻҵĲƺ͵λɣȻȴһ۾Ϳ뷨ۿɫ΢¶ΣʱЦһл˫Ѿ˵Ĺϵȴһ֤Ĵ㶼ûУֱ϶ҾŮȻӰ̡
㹻ˣȻȷܿԼĸף껹̲סЩŭ⣬Ҳ֪㾿ǲҵСáǣղЩȻ޿ɺǣ˵ĻˡٻվҵĸףҲĸףǣ͸ûʸ˵ЩʲôʸСָף˵ЩҲܹ֣ΪСܵĿ޷⣬Ҳ޷ġǸչǸףٲҲݲõҵ˵
Ŷ۾΢΢һ£겻ɵ¶һ˿Цݡ
С꣬˵ˣȴվ˳һεӣһñûʲôԵģֻҪܹԭңݺݴһ٣סԺ֡
֡ĶоֻļƲСк׺ѹؿҪ޳ӣȻ̲סᡣ
ļٵģȻҲᰣǵȷһֺĳ嶯Ҫԣһȭ񫣬һĻҲǲԡ˵Ǹֳһ˿ааЦ⡣
һתۿ⽿СģȻһܻں޵ģ˵ֲܹܹЩܵĲ˵һȭٺݶûϵĴðסԺҲ㡭
Ȥӣһ飬µվĦȭƣĿԴ𣿡
֡Ķеǵؿס
֣ҲȥˣСǿܿף˵úҲǰСŮϸ첲ϸȵģж
û¡û£οԼĶӣ˵ֶԲ㣬Ҫһ¡ֻһ㣬ֻҪͿԣ
ιɲҪİЦ
ͷָָԼؿڣɣ򣡡
ã΢΢ЦţǰճȭͷĿڱȻ˼¡
ɣ̧ͷͦأһɳģĵֻҪҳˣа취ǲ죡˵ףô˵㶼ҵѪѵܴҲɣܸŮϣʱ򡭡
ۿı飬֪һﻹǲԼĻԼᰣʱ̲סЦһ㿴˸ģҾôҲ֪ʹʹòʹǾû˼˰
˵öԣ˵öԣ˵ô죿˵
ԺˣջȭͷЦ˵
⣿ͷǰŮӵϸ۵С֣޹Ǿͺһ۾ܶϵһʱ͵Цȴ˵áãңһ򵽽Ϊֹ
㣬ô찡Ķпǰ龰̲סߵ꣬Щ
굹Ƿ˸ۣþϸ첲ϸȣܴöʹ
ǡǡṦ򰡣ĶеĻһ꣬ģļʱ֣һμʱ򣬵ȷʶ
ҡҡͷŵܵ˵㣬ҲûʲôȥȻ˵е㲻ТǰǷʵ̫ˣ㣬ôĴһʶˣṦҲ϶֪صģԲõģ
ŶĶ΢΢ͷ΢˿
ȷ˵ʵֻú棬Ҫĳ֣飬ҲˡڹΪŻŻۿһҲܰôı飬ʱ΢΢ֱߵһʯǰ棬ͷЦҿʼŶ
δӦͼ̧һȭֱӻʯ֮ϡ
䣡ıըɲǼʯͬҵըҩһ㣬ʯ̳֮Уʯ黹ϵµ䣬ӰתһЦؾȭͷһӣоûǿˣˡҲ࣬һȭУ
ͨղŻЦ˿Ӷֻһ˵ĵ棬ſĽӽһɧζѸٴ


548 Ķаʦ
Ӱ˻ӿȥ޹ǣȴһȭһӲʯϸ֣ȻһЦ⿴ǰˣҲ̫֣ǿǿһȭˣ
ۿſϿͻȻ¶֮ɫֻײײعֽŸϽܵһʯ棬һŲѡ
ι˵Ҵ˸Ƿʯ¶ϲһֻţʱȻζ
㡭㲻˵û𣿡ĶɵˣתͷŴ
û˵ҲѾɵˡղſһȭɵıըʵ̫𺳣ôﵽĳ̶ȡǵѧʦҲ̶ֳȵģǹ
ûŵòҳһֱ¡ĶҲɵ㶵Ĳ֪ôӦҲˣִ˸ָ
ৣৣ˳ڹ֮Уǰϥ£Ӱˣ
Ǽһȥϴһ»·аѵذҲɾˣȻСֱ򣡼ȻûǵӸͱ˵󻰣ߣ˵䣬ת˱ɫֱ
һ̴뿪һѸϰˮͰֳ
ʱĶвŷӦһױ˴ߣټһ仰˰ɱˣ˿ǶѾˣֻϴ軻·˳뿪ҿֲˣǻ̸̸°ɣ
£Ϊղһж̫ףԻڻ֮У΢΢ԱߵĶиҳ
ʵ˵ɣȻᰣҵȷʶҲĵȷȷļҵ˵ǸŮһΰһӽӵΪҸϣȻ˵
ĬƬ̣ӵؿۿʲôĿģô룬һֻΪһϣԵòϳҪô㣬ֻҪסĵطֺαֱ˽ȫҶӹ
˵öԣḧƣһһԭһԭǡڱҪԸҡ˲ϲ״Ծ׼ãʱһвյúãͳĻҾҪвתΪȻǲҪ֪ôࡣӽ쿪ʼǱ֮ס°ɣһҵ˶ᾡǣ³ǷΧ֮ڣǾɵġ
㡭ǷģǷǷнǰܡԼ֪Ĵ
ôܣҿط񣬾ԲΥ顣ֻһЩ˵ͣҪ֪ɲκ˶ܵõĻᰡԴӽ쿪ʼԹԴ³ǲҪ뿪Ŷ£Ը񶼲ãûôͼߣҲһʱ嶯ΪסˣһЩԤж
ввĿ࿴һЦĿҲ˵
ǰԽܶ˵ֻþֵԼһЦͷĶУ˵ڹ˾ʵϰɼѧУǱƺҲģ
ţҡĶлЩӦ
һθǽܼ˼ʱһᰵݡŲ츳Ҳ˽㣡ţʲôϵ˵ûʲô塣ȴ֣鷢չлƫһ䣬ԸԸͽܣҪѧʲô˾Ӫ֪ʶѧΣҿʱõΪǿҪֻһֹǻδϵƻҵļƻ
ҡҲܰ㺦㡭Ķмæҡͷ
㲻æǺȻ˵ĿǰڱãҵĵˣǲԸæҾֻܽһҵʡȻСͱͳȥһҲûʲô顣ϾѪף᰾ԲῴΣգ˶ԵǲģչᰱɣҲϾΪҲĳɾͣҸһᡣֻҪҵͽܣ㲻ǵˣֻǱõģͽܵˡĽǱҰȴһҿžۣѡȨ㣬Ҳ㣡ңҲںǻ᲻סǾҲûڵĻᡭ
⻰̲סڣЩⲻǺܱ𣿲ѡΣѾƽˣ
ϱûĹƽػشͬʱĶеڣѡɣʲôҲΪ׸ŴСͱͳȥԾ˿ͷĽɥҵСǾԼ֮һžۣãȴǡȫѡûʲôĽ㣬Ŀǰһ˶Σա
ҴӦ㣡δ䣬ĶȴѾæе
УЩǿŵܵܡ
㣬Ҳܿ£Ȼ㱻ߵʱû˴˼û档ǱϾ׽㣬ܹȵʲôӦܵĲƽǽܶģԸܷβܣĶк˵Ҳ֪⵽ô£֪㵽׷ʲô顣ֻҪܹʲôԸ
С꿴ŵܼܵı飬оһ˲񳤴˲١ô˵Ǿòףֱס˵ܵܣתͷҷᰲ£
˵ĻӲʳԣȻش
ҵ̫ܵСˣʺϣôһҧ
㣡Ķסˡ
Ǵ㣬ȻӦȥõ齻ˣǶᶨ˵
ǡĶûϵô˵ʱ֪롣
һԵĿЦˣЩźɼΣϧˡͣѾʺͽܣߣڿʼѧɾҲޣܵͣǵĺʱֻĶԼѡ񡭡
㣬ҲˣĶʱعתͷ˵ģҾԿúܺõģң
С
ôˣĶһᣬӴԼֱֱۣߵ˿Ľݣͨһ¾͹򵹣ͷʦʦң
ѼԭһΪʦܱѡߣ³ֻıҲֱӸŹĶУˣ
ˣĶ˫ȭգֻҪʦ֤㲻£֤ļҲ£Ըȫȫ׷ʦʦ
á⻰¶˵ϲ֮ɫΪʦûҪʲôǣڿʼǳΪҵСͽܣ֮ϻիҲ¶ȡԼλʦʦ㡣ӽ쿪ʼȸżλʦʦѧϰٶջԺһΪƶѵƻ
ǣ


549 
ӭ㣬Сʦܣ¶ȴӹ˽ǿĵĶߡסĶеļ΢ЦŵʦǽҪѧ¶Ƚѧ¶Ƚ磬ʵҲ֮ǿһȻǸʦֱȣΪĳֹϵʦֺʦʱڣǵ˾Ϳԡȥѵúһ£ʵ򵥵ġ
ĶбҺ¶ȴߣ껹ԴǿıӰ˵ȻаʦļȻˡ£
ڣ
Сȥ٣ʲôҪĶ׼ãԸ
ǣС㣡¹صͷ꣬С㣬
ȻЩԥǸŽ߳˹Ľȥ
ᣬ˳֣һͳһʽۣͷʪӣ˭˽빬ֱӰһԡ
߶µҲվֱſڵϣ͵ۿĿһϣ̾ŵһţֱսȻղſһȭ֮оޱȿ־塣ǰŮӲԼŮú¡ûϵڣǰƽᣬȴȿֲŮӣ׻Լô
㲻ôңޱȿ־Ȼζ
ԡԲҡ֮ǰðҸҸ˴벻ҪһʶսսΡΡġ
벻ĸףôôĶŮЩп
Ҳ죬ֻſڱĹשذɪɪ
ɣĶӸոհʦ㲻õһɱ㣡һӦԼܹĶŮ
ǡǣĨһѺͷ
һʱסֱҳɹסᰣҪͼܣΪһҵ˷֣ɱۣȻ˵ﱻɱû˻֪ߣоʡطڹֶѡӣԡ
ңңæŵǽҼҲң
ɵüͷˣϽɣ
лллл
ˣҲȥҸ䰲к¡
һһҼѸ򹬵ȥ
ʧڹſڣɵҡͷļҵϴȻؼʱȴҲе϶Ǹ죬ȻԸçײȴҲʧΪһŮӣСĶҲľߵҺԼ뷨ҲҪǿٱ˵벻ôĶŮ
˼֮ʣߺȻһӰˣøոհ׵ǳҪ˿ѾȺ򣡡
˵Ů˿ڹǰ˵
ǽ˵֮ʱͷڰ֣֮ǰԼһȭƻʯʯѸپۼ˲ָԭҵĹڲٶȱøɸɾһȾ
λӰǽת˳ȺԼ˵
˶һͷ󲢼̨ף̤˹š
̧ۿڹ汦һ߸ģӰ̲ס¶Цݣֱź̺Сһ̨վ̧ͷſЦǣø칬һѵɣӰͬѧ
ûͦ侲ģ°ͣ˵
ѾŹȣľˣЦһ˽˵ʲô˼ˣ˵δ游׹Իῴ޷ŵ漣տʼһΪȻԺ֪ⶼģ
СҲһͷλεεĴǣòƺƯ࣬Ǳ˴ҲʶˣԾͲ÷˼ҽܡλȻǴģ֪֪ԭ򣿡
һۣҡͷ
ҲżɽǷϻڵʵҲһˣԭ򲻶˵һʱڣҽһʷǰսAϷ˾ҲǵĶҵѡصľֳΪ׵ľҲУڹҰȫҲЯ֣ҪͬԿĵˣⳡսޱҪݲðʧԺܲҶλΪǵԸ£ԭΪAϷʵ滻˸Ϊǣֱս֮ǰǱһҲ뿪䲻սԲϷֳǧѣֵҪרԱԼһЩҪʷֻҲȫЭʹԼȫսǲŻõɣ
˧ķӦȫ֮⣬ÿһ㶡ֻǵûоúºһ˷ܱ飬ʲô趨оӣѧУô죿ܳϯһĿΣᱻѧŶ
Щ￴𣬰κ˵ѧУȥΪһҪˣڣټСҲѾˣܲܶνˣ
ȴҡͷ¶˷·ְҵ΢ЦôأǧѷĻᣬܹ鵽ǰδе֮ãܡ˿һۣͣһû˵ȥ
΢΢üԼһɵЩͷʹȻ϶Լ֮ǰǸѧãʹ֪ˣȥȻɡһ鷳ˣǻԼˡ뵽ɵóȻǶԼֻһͺáһ£С㻹ǻȥɣ
ôУֱҡͷôİСһ˶˵ˣǰȹһҲ˵˳ΪϷ˾ҲĸҲҪҲǵǳսСã˵ǲǣ
ԼԺץץͷҲֻɫ
ǼƷ֪ԼĴһȻԣһʱ䲻֪˵ʲôãǰڰ֣ȻȥϢɣ״Ҳ˵ˣôԼ飡
ŶƽĺܣȻʵģ£ȥ
飿¶һ˿ɻ󣬡ĸ飿
һ£鰡ͦ츳ǸӣҸͦͶԵġû𣿡
飿ͷ˼ΣȴôҲ벻ǸҲ֪˵˭ˣҿȥ
ţͷ˿ΣѵͬһˣȻ񣬿ǺǰСȫһԼҲ˵Ӱѵ治һˣΪʲôô񡭡
ΣɣλȥϢһҪͷԼƣ¶һ˿⡣
磬֣ӰĸһģһܾʲôطԾ벻˽Ȼ֪˸
ʱȻŪףҲ˽ԭ⡣
ۿü粢뿪˹̾Ϣԭ׼ģ˭֪þȻ档ûʲôǺ⿴ΪԴBзصĵ·֮ϣԼԺĸϹҲܿóȻ˵˳˧ڡֺãֱѧУŮĿеҲǼߡ
ǿѹϲˣĲˣоǲڡԷȻᣬ׼²ˣúܡսҪϷȫϵȻܶĵܵܡϷ䲻ս˿Ϊ̲סɵ˸ĿϷ˳˵ĻеĿͻһ֡΢΢Ӱ죬ʱŴ֣
ֻţﰵʾԼֻҪͿˣǰôԼ״Լʶûпܣͻ˳ȼˣϸ˵ûʲôù绰У⣬˼ýҲûϵĪĸĸҲҪ˵ʲôЩ°Լ͡ôҪǺúøޱĸԼĸ̸̸ΰҲʵҪΪޱȻ³СΪսڼޱȻ棬пܻᱻԼĶãΪԼ㡣ϲ㱻ץסȻǰ
ޱҲӦûؼң֪ĸԼӹˣûӦò˶ãԼ˾ܰޱҲ֮ǰȼһθĸú̸̸Ϊ
뵽溰һˣ
ˡһЩŹֵ漴һܽ
ǰˣʱ´һȻѧڸʲô
˰Ѷһ¶һºЦݵĿεôϳˣһΪ޷أҸ½ģô˵ǲϲң


550 ̹
Ҳ͸յʱ򣬱³ǵ۸𾪺һᡣڻعȴȫָƽ˲ͬǼˣһʱ𾪣ͱ˺Щ˷ܡ
ǰӰͬ˹ϵû˵Ҳܿó˹ġȻûΣգӰͬʱԼѧУͬѧҲûʲôнġȥʱоǺ·˼Ҳһ˿ȤѯܷԼԡ
Щ˶ǿͽȻ˽ⱻ˵ݣȴҲò򵥡ҲûֱܾȥֿһȫµĽͨĺ۲ֿﻹƽʱ˭ҪͿȥãҪſԡҰҲֻض˿룬ͨӰָ
ϺۣͺһصĸоΪڵ沿ֱӣͷǰֻܿµͣȴǺѿòǱżȻͯ𣬹װˡڿ˵ʱҲ̽סԼ˽ȥ
˭Ϊ޷죬ȴһۿЩΣһºЦڸǵ
ѧ΢ЩΣǰû֣㾹ȻҲῪصЦ
ǰҲ˵ǲǲʶģץס˿©ۣЦΪʲôҪأֲ᰻Ӱ㻹㣬䲻ˣ
⻰˸ǷƺЩƣ룺ѧҲαװǰĳȻڵĲסһ鴦ҪܲȻȥϢڳԼȥ
ֻߡÿ㶼㿪ҲŲŹһǰǫʿȣǺеС˵⻰Ҳ飬һ飬ֱϼƤð˳
ססڡվҿɲѧУЩɵСŮĻûãҲҪ˵Ļ̰ﶪ棬˸Ϸַ
𡢱𣡡ɫһ࣬æ֣Ҳ˵Ҳ˵ô㷴ô
һɥӣʼ򣺡еڣҲżɽ˵ҲϲˣҲԲܸһϲŮˣ㶮ô
סͬ㿪Цɣôǡ
һûĵԼ̣ؿǻ˱ˣȫֱǣĵܵܣҲǺ㣬˵֪иоҲ÷ϣΪֵ̫ˣԭҸʱ䴦ʡȥ鷳ҵи飬ʵΪҵԵʣڸҳоų㵹ǿԡ
Ҳ˵⻹ûʼͱ˦ˣʱһЦҲ̫ˣΪʲôϲŮˣⲻϳ
ȻЦȴһеˣ˵е㸴ӣҲý͡Ҳֲˣ黹˵ȽϺã벻ţûκιϵֻûܹʱҪ֪û·ҪһߵڡͨˣܻͦӭҲõûŮѣ
ͨˣôžôŤȻܾԼı϶ܹ죬㲻ͨ𣿡
ңʼ磬ŻסֿгǱˣǲͨˣ
ҲǡҲʵڲ֪Լ˵ʲô
ܲҪҸ㷢һź˿ɣһ㡭
ιʱЦãҰɣ
֮ܶϣܹ뿪һ㣬ҪʲôΪ
ǿЦãΪ
԰ǾбܾԲСɱʲôġ
Ųᰡ̲סг˼뵽жôڰΪʲôܾһҪɱĨӰǵǵӰڣȻʵҲУһôȻ˵ȷҲš
ԭɱİתͷ°
ΪʲôҪһʧı鰡㵽жҰ
ƽʱһºͱǧ겻⸱飬ס΢΢Ц𣺡Цѣ
￪ʼЦЩ
ɱǲ֣
Ҳˡ̾˿ӵؿ˿һᣬ˵治ƭңòֻΪ˰ңҵĽڰɣ
ǲԸŵģЩͷʹȴ֪λشˡ
ڳĬһᣬȴָֻԭºЦݣǼȻԼ֤ɣĿǰʱڿ϶Ҳ߲ˡһÿܼӣǲƭҡܲڸ߰ɣ
һ£˵̧ۿȴû˵ڣԳĬ˼룬˵³ڣҲǵɣϣ㲻Ҫ£ҲὫʲô棡
ǾУ⻰ʱЦǾôˣеѧУңȻϲŮˣûбҪٶҰɣ˵ȷû˵󣬾Ͳټ
˵ˣҲûٷԣͷȡ
Ҫ뿪ȥϢͻȻһӰˣޱС㵽ˣ
һ£
ǣ
ʱվ̨µֽ´ϣ˺һվһʯԱߡ
һ˵Щʲôȴһ󼱴ٽŲ̧ͷȥֻһٻӰ֣ź̺ܿ͵˵ڡĿԣǰһٺͷŭŮӣޱ˭
Ұģһޱ̴ʵ
̧̨ȥͷһתһص벮ĸѾһܼˣ
Ϊʲôһ˵Ļȫһ£ޱŭ⣬˳ֽһµħˤڵϣΪʲôҪץҸĸѵҲͬ⣬Ҫֶ벻ˣ
ޱԼ͵̾ˤ棬һʹȻޱԼҲԼûϵޱĸĸӦþߣΪԼҪøĸΪ
̾ϢˣôԭġǶ뵽ҲΪ˱¾˵Ҳǿ㣬ҲѡٹãҾҪһԲսұȰǶԼ߱谭ҵļƻҲ̫ˣƻݵİʧȹⳡսǾͻָɣʱȥҲԼĸڵţҪҪҴȥ
ޱſ۾Σƺûѣͷκʧһԭģ
ҲԭԼ߰ɣԴȥ˳Ҳĸ˵վ̨ףޱǰ֡
ˣǰ·ͿԣޱΪĸĸЩӲ
УɣҲûƽϣǰȥ
û뵽뿪ˣֻʣɵվšȵޱıӰʧ⣬ּǸħϸоһᣬ͵͵·Ҵȥ׷ſ뿪ķ


551 ̸
׼ſޱһĿǰסķ䣬˭֪ⲻܽ롣ʵΣħóʲôȴֱӷĿһֶ˻ȥʱΪơԿĿ⣬Ŀյȥ
ۿſٶȽ뷿䣬ޱһҽԵɣһʱҲܳʵĵɴԼڸ³Ǻܴ󣬺ÿطмǲõ·ûܻ˵źۣҲû˻ݣһ·ͨ衣
֪䣬Ȼ䵽䳡⣬洫Ҳûʲôԥ˽ȥ
˭էȻ֣ļСڱϸָľ㣬ʶʹ˻һ°εض˲佫ӣͨһڵϡ
ΪڳڻϲܻˣԾΪֻĳصͽ䳡³˿Խĵطͼͽܵͷ
ʹΪʲôֲоֽŶӸãֻһŲ
˭룡ü
Ŷ̹ȥֽҿͷϵĶһ£ף硭
ܰȽ⿪ôŲһӡ
㣬磬ʶˣתͷ㡣
ǳʱһֱСֻ֪ѧճԣԾûֻҲܴ˵򵥵ͨ˿Ȼ˺ҵĻҡͷֹˣ
ͨȻ׼ģôôе֣ͣ٣﷨ҲЩ֡Ǻôæ˵ӰĿˣ˵ڳߵģ
仰һ¡Ӱֶ˵Ȼ˵˵֮̽˻ٶʱʧֻڿУȴһ˿ɻͲɡ
ֵֹĶ治١ڻɵվͷôҲҲղסԼֲʱץץǰ
䳡Լһĸˡͨ΢еֵĺ췢Ůľ㣬СżһԵ¶ȣԼվһʵĺңһǸոձӰΪͽܵĶˡ
磬ô䳡ˣʵ¶ǰļұʱ΢Ϥһ㡣
ŶҾ߶ѣ˵ңǼˣҿ￴ô
ˣȻʦ˵䣬Ǿûʲô⣡˵俴㣬ͷ
⻰͵ͷÿ˽϶űЬʱֵﲻǱҲԻ𣿲ѵذ廭𣿡
ȻҲѧ˶ֱȥĻõҲͨıЬȻо֡
ЩƵıЬ˵תתһȦɣһм֮⣬ʲô£
ףġʱȤ˵ҶҲҸСһһ˫ЬǸǽϿʽࡣоеЬԭⶫǱ
Ӱ֮ħͽ˷䣬㽫ԭԭͽһ顣ɽȻǺôԼܰȫ˿ޱҲԼ˿̬û֮ǰˡǿ뿴ģ˲˿ħݸޱοɲҪˣȻ˵ôңʲô𣬿ɱϾǸ߼̾ߣҪðϧŶԣ
Ѿ͸ˣôԣޱȻô˵ȴֽӹħ
һЦתͷθĸĸʱ仹Ҫίȴˡ͵Ƕȼ٣ʲôУܿĶⶼܿ￴ҲǣϲڷžͿϲڷͳ߶߶ɢɢġ
ŶŶθĸʵе£û𾪻أ
ķڱϣ벮ĸڸҲûӦתޱȥѧУøһⲻΪİȫǣҲвҡ
⻰ޱĪһů
ˣһҪʲôҪģᣡָָվŵĽ˵װš
㣡ۿſҪߣޱҲվ
ţ¶΢Цͷ
θĸڻ״̬ڻƻã˸ûעŮͿȥ¼СߣȻҲҴҸϡ
½˷䣬ֻЬĲ̤
һ·̣ޱڿڴ˳ţ˵ġ˵ǳսΣ𣿡
ͻȻôʣһ»ͷÿޱ¶һ˿޵ǡһůЦݸ֣õģһоաѺ֮Ƕųˣץҵ㣬ֲ֪ҵļƻֻһһҵƵС
ŶޱͷӦһʵûʲô˵ˣ룬ҪÿʼҪʲôʱŽ
ʼ磺ҪǵĴ㡣ֻҪ̲סôⳡսͻ졣һжҵľ籾ڽеĻŴһܹ׽ⳡսʱһж
ǡ
ޱƺ⣬׼ѯʣͻȻǰĿЦʧƺоȺͲ֮ɫֵôˣ
ʻޱЦЦû£в֮áʱ͹е⣡õģȻȥϢɣ
ĵˣޱæʡ
ڵȷǵ˰ûϵҵοԷƺֻһ˵俴£طϢ
ǣϵͷתޱС㣬ɣ
ޱͷһۿҲ֪Щʲô̾һŽһȥ
Ӱȴ뿪󣬾ֱȾͷ˽ſ˫һſзȥ
Ưڿе³ϿԶֹͣ˷Уͣڿпǰǰһͬ˫һӡͬǣӰ˫ɫĲγɣӵ˫ȴǽɫʵ
ˣӲԼֱӿڡ
Щ䣺һ˾͸Ǿ˵£Ӯޣ
ȻǣҲС㣡ǰĺȻޣҲڵĺơؿſҲսģȻǵսɱ⣬ڲǴʱרǰΪľ̸Ҫˡޣ뻻ȥ
ƾʲôѵ˵սնʹɵһԶԼ飿¶һ˿֮ɫ
ȻǡҡҡͷҼȻһг룡ҲҪŽҵı岻׼ĻֻһԻǺú˵ɣ


552 Ķ
̵֪ȻǰĺƲǱ壬ʱ˼²ǵĻӦûôĻϵߣȻܹƭҵĸй١ӦǺܶʹõĻ֮ȻȷҵĹҲڻǧ֮⡭
˼ƿ˵Ҫ·Ҳضȫֹ㣬֮սɱ⡣ڣҶû׼ãǿսʱҲͬģԻƽ̸̸ɣҪޡ
ѾɱˣȻش
ϸſ۾ι˵Һ˽㣬Ա˵ֻʵϣ޶˵ֻ޹ؽҪĽɫ˵һôҲûУ
Ȼֺαظ̸ҪȥЦʵ
˵ȷҪȴҲоҪˡ̾˿
Ʋ˵˭ǿȴЦˣǰɣ
һ£ǺܿףԼǲӰ϶ҲУҲģֱӵͷ޻µ
£ޱ飬ڿЦҿɲ֪һϣҵǣèôҪӣЦô
ȴǿſȻǰèұۣ񴡢ȣǻһޣѵ㻹ͬ𣿡
˵ץˣɵЦһ۾жɵ
ô˵ȴЦˣ㵱Ȼɵ˵ȷûץȴ˿ɿ鱨չΧжźܿ죬ͻյϢˣ
Ŀ¶֮ɫд˸ǷҵұۣǻǶԲˣСϺ׶ѣܹץסǴҪֻ룬ܱǸȤǷҲü̸ȥˡʲôʱ׼ãȲ뿪սˣ
ſһ̾˿һǵ͹Ѫĳ̶ȡ
лл佱ûµĻöҡȻǰûбЩûõɾȻЦȻԼҪڧУ
ļƲ߲óѣȻ֪㰲ŵ˭Ҫ֮ĻңǲܵģҪٴȥǲӮģ
˭˭ӮҪ֪һ仰˵ЦЦôǾ˭ܹЦڵһ㶼ɰûϵȵս֮һ±޺Сè䡫۾
Ժ˭Ҳ˵׼ǻ˵˵µģȻĬƬ̣ĲµҲǿЦģʱ¶֪ϧǵ·ߵİèԴǶẮģ㣬һôޣȡһֱ£Լµģô붼׬
˵һ㶼̸мɣ¶˵Цݣɷϣ׳ĳܴ󡣿ȴһ㼼ɶᣬǵܼҵȤҾȻζ㣬Ƚôһһ׳ҪõĶŵ³һγԱȣҲһӷӦӦΪһһĳ֮Զһƽٰ֣޷ȥҪ̾͹ԳȴȰĿĸװ׽ѭѭջⷴ裬޶ǵҪԣɱµҪҪöܱ࣡Ǹȥ̸мɰɣУǵû׽ǲУ˵ĸûֵ
㡭òУǺܿ췴ӦŬƽϢԼҲмƣӰǻƽٺú̸̸ɣ
ʲô̸ģЦԽ̸֤޶㡭ԲԽΪҪΪʲôҪ˳ǵ˼ûܻȥԾ˹˼ɣӦǹϵָǰɣṩʽԮĲԣпΪԭηηβôҶ׬ˣûʽԮɵӰ첻СܻǸ鷳ֻʧ£һһᱻץס̸ˣǲܸǵģԡ
㻹ǿ㣡ɫ
Ӵ̸вɹ߳ŭǰɣһ㲻أɣ¶ɫͣơ
㡭ùǺӲסҧҧ㵽ҪôܷŻޣ
ץЦеͿˣ
ûг⣡ƺòѹסʱֱ
ԴЦ⣿УҪ̸УҿûⷽȤǱΨһҸȤģҲֻѣȻ˵ҪҵȻҪԼȤĶʲô
֪ǲܣʵƣ˼Ƭ̣£ϡϰŽȣ
ӣӵؿۺƣ
¼ӰŽȣټӡټǽҧҧ
ţٰҡͷûʲô̸ˣҸûáǶ˵ôӶûģôӮң
ۿſתҪߣִһȵȣ
ͷźƣġ
ԭ׼õĵƣҲû취ˡƺ˺һղ¶ģӰ޻£ϡĵ£ǧ
ǧֿüͷһ¡̸ֳǸһͷƯɫ̷оǼŮŮߣԼץסԺͶԼӡӵߣ֮һһ׷ԼĵȷɼΡû뵽ȻҲ磬ץסˣȵȡˣȻΪķǿ϶ǿϵ
뵽ɵɫһ䣺ߣ˵Ҫ
ѵôľνӦֱתߣʱץסᣬЦ
ߣȻǿ԰ǧ͹ȻҲٲð̴ڵ˶ʣӦǣǽȥͻˣҺɵôӸҾѾǵЩԣ̴ߣҵͽҪЮңҲûõģҲΪЩҡӦҵľģɫҲ˵
ԵͷĻǾҲ̴ֱܶӳ֣ѾǧҲֻǱ⴫͹ƫƫУҲҪڴֻ㣬񴡢ȼǧȡһޣͬͬ⣿ȻǼȲƽǱصļҲǵĽ׾ɣ
Ӱҹҵˣ˺һ˵ｻʣ
û˵ʵȻţҹˣûгĻû취̸ȥ
ô˵ʵȴɣ̫Цˣðɣ˵ǾͲǣѾ˵ˣԼŲ£ǧҪȣĿץ˳ҲԽͬ˵ͬһɢţľķκˣ
ֵƳĬˣûɵһֱſ˺ܾãڿʵ˵ҹǼʲô֤ݣӰôļûɣ
ɣԴЦ̫ˣߵҪʲôɣѵ㲻ǵдˣҿӵǲֹˮǿͫ񰡣˵Ӱ㣬濴Ҳܿƣ
⻰Ȼɫܡֹˮ۾ܽܽѾ뿪ˣ
ڸ֮ǰҾѾӰѵûио̽սУǶԸߵʱʲôΪʲôɶ˳ؽս㶼벻ȻҵĻҲ֪˵ʲôˣǲΪ룬̶Ҵˣ˵ָָԼԴ
ԾģǻӲסҲмơҲᱻơã˵ģҲҪ֤һ¡ӰǼǵĽɣʱȻ㽻׵ĵص㣬Ҫ˻ȡޣ֮ǰϣܹúտޣκˣ
£ƾͳʧڿǰҲĸ֪Χʧ
ȷƵĻѾʧ΢΢¶ааЦ⣺νһĶ֣һĶѣռˣŹ֣ʵʵѵƸˣΪһǽף٣ҪҲòߣʤֻңΪ̫ˣ
Ѹٷ³ǣͨĵ绰ɳƵ̴Ӱˡ
ǱΧ֪ôɣ˵
ȻĬƬ̣󿪿ڵ˽ˣ
ܺãȻϣܹƽͬϣǱ˻׽ı׽ˣһԥǣҲҪκεۣΪ䲻ⳡս
ȫףڴɳƵش𣬡л׽Ľ֡


553 սǰ׼
³Ѿ¶λãԷǱļ֪ʲô̽󣬲ʹúܹȻͱ׼Է϶Ѱʱ͹³ǣĴ㿴ˡ
صǰ䳡ڼලҡ¶ԼĶѵľվϲɫӭӰ½㣡
ʦСҲͣ˶ת
ţɨһۣȴһӰ˿վŹǳץԼĽţȻӲģҲʹ֮ɫǻеĻҪѵͱȰȫʹǵһôǳѡ
ҲΪʲôһڸֱת㣺
ŶҲȥģֱߣתСǼ
¹ˣֿתߣҪ׼ԷȻǵλãͲ֪ʱҵ˻ûãԾ϶ԿҪռþͬʱ˻ָֻһռþܳһʱҽ˯ֻܽڵûʲôϵڣٰСɵٻأô©ռþʱر֤ûκǰţ
Ұɣ̵ͷӰ½㰲ˣһᾡҵȫ㣬ֱȫָ
⻰οصͷ㣬㣡ʧ
ǣϲͷ
һºҪ˵ҳ˯֮ȥŵܽҳ
һ߾ȫ
žĵӣЦˣҷģڸһڳⲼü󷨣
ǣ
æµһ죬ĪڴеĹ˾Ѿȫ°࣬һѾڣһģԲ¹ڿУҹʮ㡣
ź󣬸ո˳ӣֻһʾһƣģֻС㣡
ûУ绰ǿĪЩɻ󣬱ϾƽʱԼֱӻȥ㱨컹ûʹ绰ѵʲô鷢
ţʻ̻ش𣺡ѾϳŶʮܹص
ţսѾٽĸĸҽӵ˳ǵĶѾͨõ³ǵλáƵȵϣͻƶԣʼǽһмƻҪǰռþͳڸﵽ٣
ǼоӢҹԼգĿǰѾﵽٷ֮ʮһʱ䣬Գ׸ȫĪٸʱ䣬Ҿܹû鲼ȫ
ˡòɵ˵ɣѾûʱ̵棬ڴս֮ǰûָܻҵļƻһͿأʱҲˣ쿪ʼȫ£Э³ַԡռþƻһҪ֮ڵͽˣ
ôĪȻ
ˣ̽Ѿ༯ϣһЩɢԱӺ󣬾ͱضᷢƣȻ¼壬˵¿΢һʱ䡣ԷȻҵ³ǣҲܼͷչδܽȫаٷ֮ʮҲѾ㹻̷سԽԽã
ϸϻĪ˵Ѿ˳ӣٴͣ
ҹ³ǹ쳣֣ڰ֮еƻԻ͵ĿгȻ֣κμڳڣȴܹᵽһ澰󡣰컹尲ĿгУ˿ȫˡ
Ӱڵı֮ϣҷֱһͷ췢ĿɰŮľ㣬һϮºǳȵĽ¡̨϶վ¶ȡҡĶУҲǱʱٻصسɡ̨һɫ۵ĽޣԱվͬɫԼ⣻£һɫɫͽ࣬һֱӹŵĿտ֮ء
˶۾һԲֹ˺һӣͻȻһ󼱴ٽŲ漴㿴Ī첽빬м̨¡ԼܹٻصѾȫϣæ˵С㣬ˣ
ûϵͷȻҲϻˣôұڴռþƻʽƻʼҽܳһʱ˯Ծþҽ˻ָԼƣɾҵλƹ³ǵһĪᡢȫȨӵеһȨˣΪףռþ֮ȷ³ڲİȫһ׷жȡһҵжȡڿʼǵΨһǷأ
ҵȱؽ߾ȫسǰһৡسľ߸߾𣬴ڣһ̤ڣ
ڣһ̤ڣسĻ£һںͽʱͬȣ졣
ܺãˣ΢΢ͷǲսǲäĿսǵ˽ڣҲᣡҪԸֶĵ˵Ǻ޼ƻĲɱڳ󣬽ɾֻ֡ǣΨһǷǱ֤ûܹƻҵļƻзȦս
ǣͬӦ
ĽޣתͷΨһһڹֵĽɫ˵ռþƻϣ֪ͨ֡ؾԼ֣ȫЭ³ǵķˣ
û⣡ĽֱӵͷӦ
תࣺ㣡
ǣľ㼱æӦһ
ҷԱϵ̽ǧǲıԷУʵȫԮҪʱ򣬿һӣ
ǡһ˼ƺȷ˿ѡ
ᣡֿ̨µĪᡣ
С㣡Īæ濴ſ
ֿ߲̾Կ׽㱣ܣҪʱǷ񽻸ʹã˵ŻһĽޣ˳ֽһԿ׶˳ȥ
žĪһץס
С֣һֻźС·ĺè˳ؼߵĪǰĪɻԼ˵٤ǩͨԼʵڵĻٲ̼ĵˣ
ǣĪῴ۲鲻Ը٤ޣȻ֪èĺܣ˶ԿһĵģǺǷһǮӡС٤޸ԼͨޣҲѹ˲⡣ûдСڱϿţͷˣڿƣ٤޾ǧ⣬Ҳû޵ġ
٤վĪǰƵؿһתͷۿĿ⣬ֻܲ鲻Ըȥ䣬¶۰ֱϣ÷èצ̻һӵͨšĪᵹûʹҧֱ٤֮󣬲žֱۣŶǸͼ˵


554 ռþ
٤ĪϿͨӡֽһЩ飬³Լÿ˵ְϡȷûҪעվˣռþƻڿ㡢ᣬ
ǣľĪһۣӱվ¡ͬʱಽ
̨ףһ֮󣬱תͨ󷽵ȡ˾Īᣬ˶һվԭĿ˱Ӱʧ֮С
ٶ׳׶ߣǽϾǹɫĻıڻ˲ûһ·ߵףмԿǰһͼǰվסŲڻһ̧֣Ǳڻеֳһһµƣűһ΢ǱڻڵǽھȻ¶һͨڣԶӦһͨµ̨׳֡
Ƚ룬̨ȥĪἱæϣĪ٤ȻƵӣſһ
̨һֱ£Źʮңڵִ˾ͷǰȻһͨ߻谵ĵƹ⣬һĵ¹ǰΧǸҪһеŸ״èͼİ˸ذǹ⻬Ľɫשڵƹ·ҫĿ⡣мһž޴İ񴲣ڰܱߣʮŸʯ״Χư񴲳裬ÿʯ׶һʵ·ӵ񴲵档ԸӵĽ棬Է԰Ϊģ·һž޴磬ͨΧʯ׺쵽ķǽڣҲ֪յ
ֱʯ֮ķ϶ܿߵ˰ǰͷĪ᣺Կʼˣ
£˳һԾϰ񴲣ͷ¡
䡫ڿ˲䣬ǰͷβͻȻԲװĸмƶһͽպһڰڵĿ·һֵӼ֮ڣ濴״
Ī뾲һۣͬʱͷߵ˹һǣںεĵطҵһأ¡
¡¡ͬһʱ䣬Χĳֹɰڷŵʯ׶Ĺ׸̧¶˲·ʹڲ
Īʹݴ򿪣ȡֻͨһ룺ռþԴ
յ洫ƻԴ׼벹׶Σ
³ڵƼУͻȻ𣺡ռþƻԴ׼俪ʼ
ʲôľطűվŪ˵ʲôͻȻһֵ󷨣һĿâ˲ȫʶ˲ͣ٣ٶȻָʱȴԼѾڱļΣһСռ֮ڣƺһЩֵ·ţ⡭ô£
δӦͷǾ޴ʯǺȻ£ǰһƬڡҪ뿪Ϊͱֻʣһʹ
ৣৣৡ¹֮ڵʯ½ֳҪĿâһԭӦùѺڼе߱͹ȫֵ·֮ϣʯ׸£ûܹҲӰҰޣԼβȣ˲֮󣬾Ҳһ
䡪һʯ׸ϣٶ𣬡ԴϣռþԴ·ӳɹԴ12
ڶ߻صʯ֮ڵ߶оз·뿪ԼЩֵ·⴫ÿ˶ܵؿܣȴֺáΪܿͻΪնȥ漴ǱľȻǲһԼʲôĶ
ʮŸߵڰ񴲣ڴΧ۶ɵĹâʹ¹Ϊ
ԴԴϵڼ񴲹ԼһСʱңâڽͬʱٶ𣺡Դ100Ƿ
ڴ
Դ㣬ռþһֲ㣬ֲС
Լֹ˰Сʱٶ𣺡ֲϣǷ̽ӣ
ٶȴ
յָӣ
ˡֵ³ϷͻȻԼĹߣ³Ϊ㣬״Զſһž޴硣ƬҹͻȻͬ磬һâиԵĿ꣬ԥŲͬ
ֻâһ˲ţͷ·ͻȻֶѸʧ磬ΧȻĹ˶ֻΪǱǰԤף˱ԹԤĲ׼ȷ⣬ǴҴϡ
â֮Ī뾲˳˵¹һ𽫰Żָһк󣬷˹֮С
ռþƻӰ˿ʼ˯ڿʼǵְػӰˣκƻӰ˵ռþֱΪֹĪŹ֮ڵ˵Ҷ㡾ְأκʧûУ
ǣӦģź
ͬʱ³ǵһߣ¶ڴ˵¾Ƕɻ͸򹬵ߡû֪ʲôд󲿷ֶʵݣʵʱҲ뿪䣬˸û취˽Ǳ߽лʲôŹаСʱĺ˲ŽȥٶȻָɡ
ǺЩ¾̾ͿʼѰԽʵˣֻĪԼĸҲֻǺɻȥûаг˵ˡ
ڻط·ϣͻȻʲôתͷ¶ȣ¶Ƚ㣬ۿŴսҪʼļ˲Ҫ𣿡
¶ҡͷǵġ
Ŷ΢΢ͷʲôƵأ˵ԴǴ֮󣬳ѧУҲûĽˣֺܳʱûȥѧУӲ˵ˡĽһҲ֪³ǵĴڣûʦɣֲҸĽ˵ۿŴսҪӦÿ԰ĽҲӹɣΨһ׵ģҲֻĽˣǲ֪ʦ᲻ͬ⡣
Ӧÿ԰ɣ¶Ȳͷش𣬡ʦһЩ飬ҲĴڸˡʦ˯ǾȥǣɲԽĽӹ
ţ΢΢ͷ¶Ƚ㣬˵ⳡսЩܹ³𣿡
¶ȳ˼Ƭ̣˵յ鱨ԷǰӰڵߣʵǿȻӰĿǰѾץӰ̴徫Ӣ³ǲʱ⣡Ҳõģʦռþǵĵ˵ҲǺͷʹĴڡʵһɣܲͻʦռþϾǿɲͨ
˵ҲǡЦϣԾ
ҵνֻҪʦߣûʲôúµġ¶˵ˣҪȥϢˣ
ţȥкȥĽӹ¶Ȱڰټ


555 䵥
ݣݣݣӰںҹеĳпٴɽ˺ҹУûע⵽еǡ
һĶӽǰ˶ͣ½ŲǰЩλͷŶӿЦϣһֻ˶İ׹Ŷ䣬³ͷҲ˲ı顣
ˡȻľҶʮСǿ֮һȮڣߵİ׹Ļ衣ڵĳѾҲܹſԴϵС˿Ȯڣٸ·Ĵһ˵ȮڣصĵԣԱߵĳҲһܶӡ
Ӱ֣һһŮֱ˳ͷЩԼȻīŸ·֪ȵŮ־ˡ
Ŀĵػһ·̡Ů־һݵͼ˵Ǳӿ첽һϣ
ĺܶǲǳ裿ȮڣתԱߵĹ
Ӧ
衭ǡǵĸѾԹˡϸϸ˵
ټһϣ쵽ĿĵؾжˣŮ־ʵҲȴǣϾһ㶼⣬˵ĻҲһ⣬һ鷳
֪֮ǰӦö򼸷ݹȮڣſڳ豳ϣҲܲˡ
Ҳɴһſؽһ
衭Щ֪ؿһһޡ
ѵǾͲ𣿡Ȯڣһ䡣
΢΢һ죬ͷŮ־Цһ˵ô죿زģѲɻȥɣ
ȻôˡȮڣƵ̧ͷŮ־ˣмõģϿ취ȻûϵĿĵأҾͶˡ
Ȯڣ趼һҲû·ӣŮ־ֻҡͷ˵ʵڵԼҲûţתͷȻ˵ҲǶòˡ
ûҵǮֲҵԣΪľҶĺȻҲһЩ͵ԵоܻǾ£ָôأв壬˵Ħ¥ҵûǵҰɲóϾеطǲɼҰҰˣҰԣ
࡫һȴŮ־ˡ
˻࿴˶Էһۣȫ¶Ƶı顣
ܲˡȮڣסſڵϣԱߵĳҲһģһΪʲôһֱŵζΪʲôһֱܰ
Ȯڣץı飬Ů־ﶼԿЦ̫Ҳзյʱ򡣴ҹдʳζѾȮڣˡ
ȥ˽һ£ԲֻͨŮ־˵ſһȮڣתͷ۳ȥ϶ŵˡҲЩ֣ҳôͣͨȫͬ棬Ҳֻгﲻ˵Ļɣֻ
˳Ů־˵Ȯڣתͷͷһӵӣʱ̾˿ףԸʺϸ˽桭
ԣһ鷳飡Ů־̾
ȥɣȮڣվ
ȥ϶ŵˣŮ־ҡҡͷ㲻ų裬͹Ǻˣ
ȥ
ҵҲ˵ע⣬Ҫ鷳
ҲУҲУ׸ôźãȮڣͷƽе
ۿͬ鶼ǿգò׹Ǹҡȥԡ
û𣿡Ȯڣĵؿų
Ů־Ȼû˵еĵҲһ
ûû⡭˵䣬ֿһͬ飬ԥ˼ӣҹеƻȥ
û𣿡ȮڣųıӰǵġһģȻѾ˺ܶ࣬Ȼǲڸ˽ʡοҵȫͬ˴˼Ľѡ
ȵȵɣʵڲУİ취Ů־˸ɴ࿿ǽ
ҲֻˣȮڣЦһ
ҹУдĳﻹһƬҡ˵ȷ棬ƽĽ߷˵òɰϻӰⱾ쳣𱬣ֵʱҹеŮŮʮֺض˽
COSPLAYŮӰ񰡣
Үͬ
ÿɰȵȣֻ
֪ɲԺϸӰ
ãʿԸӰ𣿡
ãʲô֣
רҵCOSPLAY𣿡
·ﶨƵģ
һӱôΧʱˡЩ˵ʲôǿԼҪʲôŵһСʲôõġԭ뿪˵ţֵͷһŤȺҲƵˡ
ءͷٱܣֻž뿪ҹУصȮڣŮ־ڵλá
̣ͷͻȻײһ壬æǸԲ𡢶Բ𣡡ҲܶԷǲöԡ
ͻȻöĻʱһϲȻ̧ͷȴһԭȻѾûҹϵЩˣȴҲۼʮˣΧһȦӽԼΧС
˵һʮҵ꣬ı飬ʱЦˣû䵥ˣǸͬ˵õǳͨ
壬һûͬڸһԵϿˡ
ǡʲôˣδŷʻﷴȽŵطʡ
ʲôˣСãͬŷĵʵ
Էı飬͸о˲ԡ
ৣŷʻʱͻȻһǾؿǰˣͻȻһתŰȥ
͡һӰȷӦնֻ֣һ˲ͳ嵽ǰ棬תסȥ·
ȷȷʵʵоΣյĳڳսƣ㡭˭
ȻҪȥ͵ˣŷ΢΢һЦú£ֻҪϣǲ˺ģ
㣡ܼǰһץֱۣҪߡ
˭֪δץԷ־Ȼ˲ջأʹ˸աűһӣʵʵ˭ܵؿڡ
ܷۡɳȥԶڵһѪŵžʹؿһ
ϭֱ첽ܱϣ˵ɫЩѿ
ɫѿĲǭܣʮҲԭΪе򵥣һ߾ȻʱΪѾֵ˭ϵ鷢̫죬˭ҲûзӦܾͱȥ޺ĿɰŮˡʱ䵥ֻһǣҲôöึġ
ԭ׼ֵһˣȫڳսơ
ৣһ̧ۣžһųȥ
飡ȴԱУﲻûܣ̧һơɲǼм裬ǵ͵ıУȻ˲䱻ơ
ôܣһɫ䡣
̫СˣŷݣǰۺȭղıӦǱðۿ㣬ȻʹȭһУʹñ飡ɲ򵥣ȫӿͬҲڸǱٶƷ
ǴҾһ𹥻Ҳʲôˣ˵ǹãֻ⻰һ̵õ˵ġۡ
ΪԷ˵ʲôΨŷղԼĽ̸ǵԣ˳Էڴ˵ʲôһƬãǰʮȻȥΪߣûһԼ֡ʹõ̾ϤĸоƺҲ͡һһֵܹȺĻǾ鷳ˣʱ򣬵һѡȻ̳룬ȻҵԼͬ顣
뵽һಽͻΧ˭ǰһʮַӭ
䡪շ̧ͷÿ̧Žվֶʶ̧ǰԿƣ
СģۿֶɵվţԱߵ㳾͵˹ȥѸһѱסɵСãնৡƶһߡ
̣ղֶվطǽϣһӡ档˼ӲˮǽҲܹһӡôӡϻֱɱ˶ıˡ
ֶǾδ߹һԾ˫ǰ߳ৣһ״ķų
ʮƣڳ˰Ƶƣӭǽϳֵֻ֣󲨶һж»ΪС
ǿսñһʮԱľ⻹ֻһ̶ѣռϣ֪ʽһŷЩ鱨һôҲûСΪԷٶʵ̫ˣ쵽ûһ˷ӦΨһҵǳƺ˼˹һ֡ȻĻھͲֹڵϣʮһɥ
ͬ鷢ֺϻǾ͸鷳ˣ㿴ҿ㣬һҧҲ˲ʲô棬ֱ׼һ֡


556 Χʧ
棡ֱ˵Ѿȫٳ̧֣žһС
飡ȻǱһƻƣͬʱһ˲ʧֱߡ
Сģͬľ
ϧδֱӦ;ñһɾ֣岻ܿƵǰɳһͷײڼӲǽ֮ϣ
̣ʱðǣͷģҺջ䡣ȴǶͷѪ
ৣֱκ֮ʱĳǰٶȻ
͡͡ӰѸٴϮڳǰͬʱԽмǿĶ֡һ־ɣֻԼٶȸϵȻ̧߳һΪǿαУźһ־ɵı߳̿ת̧źߡ
ݡнӣγΪ˵ľ޴ʮֱС
䡪һγﲻӲӣæΧǽ˲ը٣ʯмҷɡ
ô£ô£סڸһ񾪻ŵ˳û߳ԺӣͿһŮӭǰ
참ˣŮȻ责˿֤һ˵
׷𣿸ղʲôǲը⿴ȥʮһ̿֡
͸¶̻ݣ֤ڰȰءΪסԺ䣬ֻԺǽһ飬ԼԼö˴֣ҲҶʲôص̷š
ֱû°ɣ־ɺźƱ˳̹ȥ
û¡ֱ˻Դְס˲ѪĶͷ
ҲУ̴ֶȥҽԺƣתͷ
Ŷֶ⻰ֱ磬죡Ѫ̫ˣҪϽȥҽԺ
ֱǾͷΣҶͷʹȵҺҲջ䣬֪ײеˣϱҲʹҪֶֻ뿪ս
ɹ˲϶ԷԱ־ɺźƺһ赲תٶ׼롣֪Щ˵ô£ǵˣ뾡־˻ֵͣĻԿԺѹǣ
ֻǱôó˳ߣǵԵ϶Ƕ֣ͬЭȴܸı档˾ڳת֮ʱʣʮ̷ֱֳ𻬵ǰԼ࣬ͬʱĹʹñнܼ֯ĹӲǽϻȥ
ص·裬֮³ֻΨһûб·ȥһűµǰ֪䣬Էȣܼı֮һ·ˣԶȮڣŮ־ڵķλ
һ·ɵɧң贸ƽ참Ľõؾ񶼲Ҵ֣⵽ƻҲ˳ŵܹõӦв
ৣٶǰԾǽֱӷŸ߳ͼˡȴԼЩȴܹɸϣŵıЬܹ߰ǽɻ
ԿƣȻŽ׷Ķٶȷ
⧲֮£׷ǽձһƻУʱʧȥƽ⣬ȻȥЭܴԱ߳סűͷµı硣ֻ˷ᣬؿڵʹо֮£˵˵ĭҲֻܴһ뿪ս֡
һʮ˱ʮһˣڳﻹǰռƻ𽥸֮У
׷սڳбԵһùͣ£һƬԭһƬĿռ̳⡣Ȼͣ½Ųĳ﷢֣ԼȻһΧȦڲ׷ŵʮһˣǰ齫Χģϰ֮ڣ˶ǽϴֿԷУٶЬӣǰΧ£ʹҲûпͨķ϶
ǲ򵥣һ̾޲ߣ󻹵ΧŷۿűΧ˵ĳ̣ڳ˶ģ
ǵһҪ֪ȻֻǣȴҲҪ֮һĽɫ̶ֻ̳ȣӳ»ԶԶһ̣ϵһ۲ǵǲܴùģһҲܴùԱŶӵջʤ
֮ܶ˵ŷһ£˶ƴ
ŵػܣһٶΧԼҪѾˣĻűԼΧһٶͬʱССıд˷ͬ籩Ϯ
ѸٰڳƵƣͻȻת˫ۼ޷׽ٶơ죡
飡飡顭нӶΧըһıܡͬıУȴȫƿķǿγɾ޴Բ򣬱Բһֵ¾̱ըɢ
ҿҲ̫ˣ㳾ֹͣ¶һݡ
൱ھԷʽҵľѧԱߵĹÿڵҲ޵УȷԵǵȫļ󣡶ǿĶǴھƬڵֻҪò˶ñԺľĲƳ
˵öԣҲҪͣ£ŷһԼҲϵ߳˵ıС
飡飡顭ȻŻ죬ԼĹһ©¡ǽģĶͷϹȻðԼɼĺ飬ҲЩٻܼĹܹ£ȴܳ־ãۿ˵ĹȫûͣͣԽԽ죬һɲĸо
ݣݣݡÿһад˷м䣬ĹٷǳֲۿųЩֲסŷ¶ϲɫҼӰͣҪֲסˣ
˵ÿ˶ܿóһγϾ鵽Ĳ򵥡ǿ˶࣬Ѿˡû˸оϰΧһСŮʲôԣСŮϰ˵Ĺܹɵط
ۿԽԽܼıб깥֮£ﶯʼԽԽҲ¶ƣ̬˶ٶȼǽ˹ƣ׼¶Է
ؼʱ̣ͻȻ˲ҽһߵתͷȥȴǸ˶ӶԱȫ˺ɫС棬ڵϾֵزϷڡ

ӣ
Ҫ
ԽԽľмԭĹ˲˾ԵĻ֮С
ô£ŷ循
ǶԷ֧Ԯˣÿǰƽ
ͨҲ˲䣬ͻȻһĽǽΧסİͬײɵı㶫ᣬٻײɳȥԶԶˤһԲ֪
ৣৣ˲һƬǽ򣬶ǸոոϵŮ־ԼȮڣﻤм䡣


557 Ұ
û°ɣغֳԭεȮڣһְڳ豳ϣżʵ
־ˡȻ˿ҡû£Ϊʲô
뿪̫ˣǸоԣ־˿һ۱˲ϯ˵һƬֳ˳ζÿ㱻ΧЩô£
֪ͻȻ͹ҡᴭ
ЩõĶ̾ߣȴûκβ־˺ɻһָܿһȺӷɳһʵİ˶ӳԱն£ϸһӣŸпļȻרһɴý飬ȻͨʹͨҲʹ̾ߡ
ȷȮڣͷһܣ׻ͨˣӵ̾սҲһ㡣
Ϊǻã־˾˫ն̾߷ǳܣõõĻԲô򵥶Ը
Щô죿תͷ־ˡ
ӦöӰ¡ӰʱˣԻնݳ˵䣬־˾֣һƬƬɫӣűԼ˶ӷɳ
⣡Ҳһƴһ裬ϣ
跢һ޺ȻԾ
룡־˿ٽӡְڵ棬һ֣һֻֻӽ⣬ԽԽԽԽĿһļĻ汻˷ɢ
ͨٶȱ紩ڰм䡣
ԿƣҲս֡
ֱɨҶֻˣͰѡİ˲Ӵú޻֮ǾǴƽѡεģ˵׻ͨ˶ѣ֮ʱվ޷
̼֮ǰƻֺĶ飬˿̾ͺ񱻴ɵı򣬺һء
⡭ʵֲ̫ˣŷ˿ĭȻͷ̳ˣ
ʵ˵ڻûбˣȫѾԾжҲ˲þԮϰĶѣն٣ԼٶȳսⳡսܵѸ٣Ҫ̫ټ϶նջȫսľҶСǿĶ֣
ڱʮһ˶ʱֻǰ˲ӡ뿪ս֮󣬲ŷְ˶龹Ȼֻʣʮ˻ţ˶ֳҲ֪ǲˡ
û˸һͷȥ̽ղŵһߵĽս֪Լ̫Сضʧܣòӳʮһȫ˵ʮ˲ӶԱ˵ͷɥ
ʱܷΪõնټͬʱ壬ȺΧܹץסһԺŷ֣ԼԶԶǣסߵǰ˾ʮԱ׶༪٣ϾԷޱȡǵɣʧء
ô죿ŷЩң֪뿴Žˡ
ʵÿ˶ţкֹһˣҶ˵ֻΧһĬȿڣ£ӦȻ㱨Ȼ֧ԮɣϾѾȫֻûϵľҶ̾˿ֲֻǿʹͽУ
֮ܶϵܲȡֻܣȥܱѲߣԷ׷̳ˣʧܲҪҪǱסԼ
˲ӳԱ̵Ѳ߰ѷ磬ܼӸ·Ҳ̲ͨ˸֮һĺ롣һл㱨֮ѯʽô죬Ƿ֧Ԯִ
˭ϵ绰ǱߵԺ΢ĬƬ̿˵֪ˣȻʵ̫󣬾ûбҪټֻܰǵ˷βܣҪջأϵصľ;ӣЭĿߣȫ
ˣ΢΢ͷؾ;ӣ϶ҲץסûߣοôǿֻǹеڵִߡĿǰΨһѡǣ޷սʤ
Сٶ˵Ԯȫأһ׷ʱȡȫķ״̬֮ҪԵģǱ߸ǿĵˣǷƣ׷ӣҲ½ء
˽⣡Ҷϵ绰һΧˣ׷ʱȡڴϵҸϵؾ֧Ԯ
µܲϵؾҲѸȡֻ롣
˸Բ绰༸˶ڱϽŵصȴʱȹҶϵ绰ؾӺֳִ
ִ˼绰֮ſڵ˾Ѿ統ؾӴҲڶʮҸϵ
ȵ侯Ӹϵչһֹƣˣˣ𣿡
ˣشȻЩβ룬
ڽŵУȻȵ侯ӵĵǰʱķֶӡӵǵصľ츱ֳԺ̣һ̾ѯʵص㡣ǺڲдıԼ˲ӳԱ£һֱǹʵ侯ǰн
ͨԱЭܿ𾯽ߣԶԶ룬Сֳ
ֻ侯ӵִŮ־ˡȮڣԼѾ뿪֪侯Χ֮źСĵؽ롣ȷԷʧչԮж
ֳҲ̶ãʮоȻѾһϵҲ˻֪ܾܲȻԼʣµİ˲ӳԱסʺͿ־УһĻμ档
սǲпģԭ磬Ų˼ߡ龰˿־塢˳Ĭ˼ƽ
ڵؾЭ£˲ȫԱաֻϣֻΣڣĲǵ˲ΡˣЩ˽ϵնȫһȡߣŮ־˱طʵĿģòҲ°ɣ
һε׷жһγıڴܶءÿһ˵϶ʧȥЦݣȡ֮ǳضı顣ȡȻҲֲĵˣ˾˰ʮĵˣֻڹ;Уд󲿷жǲʵɫû˵ȴųƵϢ
ܴĿ¾СֶһõŮڼ֮ǰ˵˵ЦЦĶѣ˿̾ȻֻʣǰʮˣҲزʱҲóĬһԡ
ʵܹնһƵսԣǲһ䣡ͻȻڣֻ״ս޾ҲơӵеҲֻδܳա
ǱϾˣٲģҲˣ㳾ͷסκα飬һô˵
⻰ÿ˶ͷ֪Щʲô


558 ʹͽ֮ս
һУ񴡢Ȳڵ·֮ϡͬҹȴϲҲûҹôֵֻ֡пտޱȵĿռԼżһӡ
΢紵ݻƵҶһŵֽмϤϤڵ
ĽֵҹһֽȻ෴ա
Ѿӵĵ绰֪ԼԼ˶ϣºܿһս񴣬˿̾񼫶ȼУΧףӽڵҹɫ鱨ԴԴϴ
ৣৣৣӰԭ˱ƽ·;һֻǽǵ붶˶ͷϵĳ룬Ѹ˺ڰ֮С
ˣɳƵ𣬡ĿǰΪˣǹ
͵ȵòͷˡ¶˵ЦݣСһḶۣɲʲôС㡭
׼ôתͷʵ
ʼɣͷ
ȷĻظ˼ӡһǱ䣡
Ż£˽¸ԳԼ棬ԽԽ࣬ܿ콫ȫڵ޴롣ųŵȥʱʧֵһƬտҲˡ
һӺ󣬱Ӱ֣½ʧĵطŮһУȫ̽װͷӡСֵ̡
Ϊ׵Ůһͷ𷢰̱裬ž޴ȣغüͷʧˣ
ӦĳڸͿûڣèͬʱһȫɫܵӿڵĻһͻȻʧȥټ
ߣСļһõͦ죡ұһͷɫ̷ŮӶְŵ棬ͻȻ¶˵Цݣٽ˸ӡһݡ򣡣
¡¡ͻȻ𶯣ƽ̹ĵͻȻͬɽ緢һ㣬γһϲĴӡľ𶯾ȻûΧע⣬ԭֻάֺСһƬܱ߱˾硣
šɽڡĳ֣ͻȻͬ쳣¡
ŮȡӣԴһ㣬ǰȻһӡһҷ֣Щͼĳ̱ĸɸɾ
ͬʱȻһ壬ǰ˦ȥ䡪ķ罫ƿԿֲٶǰϮȥ
ˡӵĳӽųγɵĺӵ·ɳԼٶȶ˷Уڵ档ӽɢΧţֳһձȫںɫ濴òԼӢһЦݵꡣ
ߣΪ굽£ǾҲ𣿡Ůһһ壬˫ֱǰ̫ˣ
˵ǵԣͷȣʼ磬ҲĵЦŻش𣺡ôƯƢôƫƫ˻𱬣λŮϲͣҲҪˣȥһΣ
ߣ˵ϻͶҿһŮȻ֤ɥ֮أ
֮ɰ־ϡɣ֮ĺϵȷֲܿȻô˵ȴûһ־ı֣һЦ⣬ֻǲΪҸЩСһĴڣҪЦˣҿ֮ʹߣɲô׾ͻᱻܵģץңǾʹȫɣȻ֮ǰͨزУ
Բѣ־Կ
һԣǴԲѻʵǣȲţͷ˵ȿˣǽŮóݣɫ̷Ůóݣǻõǿ˶ʵܾӢ̶̳ȣȫԸ
ߣ˵Ҳ֪ͷҲأ˫ֿٽӡ
ֻӡٶȻǶĿһ㣬ֻĺ˫һϣһݡ¡ǹ
ৡৡৡӵ̣Ȼ
Ҳӡͺһ˲
ৣৣȫ˲̰εض𣬴͸Ӱ˵ʱӡһɢȴȥ
ӱ߽ͻȻС棬ۺϳֻɫץȥ
ݣݣݣ½־ٶȾ衣ǿҵķ˲жֻӾۺϳɵֱֻۡȥĳ½ڵ档
ˮݡˮȣ߸˲䣬־ȵ˳֮Ժ̽ӡ³Ȱˮ
䣡ˮе棬ͬʱղվĵطһƬ
һ٣ͺһ˷ͻȻ񶯳ԭڵգǱ·һͻȻʧȡ֮һƬڰԼĳӹɵĺĻͬʱٶȽӡʴ壡
ˡֲĳ泱ǵأͬǳʱĴˣǰߡ
ݡ쫷磡־ȻӣԼǰγ˿ֲ磬ӭų˷
ˮݡˮȣõĻУʱȷʵ׼еĳˡ
ؼ˿̿Ҳȡһܣſܴ򿪹ؽڣſеĳ泱³
ĳ硢ˮԼɥϵ䣬ڵγһɫԽԽĳӴ˷ۼη߷ͻϮ˾޴ģɱΪǼ־ϡԼɫ
ɱ֮ĳˣЩֲס֮󣬻һۡ
ݡ쫷磡־ٶȴӣ˿ȴǰȫȫʹǿٶȳ֣ȴǱȸղŵĻҪһ
ĿԼȴûЭֻͻȻǱʧҲһ棬һ޴ɽ֣֮ܳСɽȻ£Ҳʧˡ
ֻ־һӲų泱һĽͻȻһֻ۵С֣һѾץȡ
ৣȻһö㿪ֻ͵ϮԼСֻ֡˿̺ͻȻһֻ޴ɽſ޴Ȼ׼ʳ
ѧ溮ͻȻһһ£ͷɽ㱻һǿˮУʧȥƽȻȥԷȻҲˮߣҪȴָоȵĻ渲ɽΧЩмˮݹ֮ɽȫʪ͸ôܾ»ݣȻˮϵȴƺеɵ
ֻ֪ܿɵòǶԷԼҲ֪Ϊʲôʵȵ¶֮£ɽܣǱȴͻȻʼ̼佫ܶ˾޴ıڱ֮ڣɽĿͬʱŻԼ䣬ֹоȴôҲ벻ô¡
Ҳ־ܵˣɽͨ飬սеõЫĿȡ˳ʹ˺ؼ׵
䣡ɽ鿪Ҳûƿٶȶ֮ǰѸͬʱЫĿܣȷ˹Ыܵͷ룬˫ֺͲӴͻȻը
ѧ֮ҲѸٽӡը˫ǰĩ״壬ڿбһͷצ״ͻȻȫðȵϢʹΧ·¯
䣡䣡䡫ըӴ˲ͱըڿǰγɾ޴пؼȫпܱԼĹɡ
һߣΪͻϮ񴲻ò˼ó泱־ϡڳ־Эͬ񴷢ֵֻ泱ԼΧγطʹ־޷ӽֻ÷ϹӡȻÿ죬ٻҲ죬ÿηһƶ̾ĳӲȥη˫ֲ¡
ڴʱԶƺмӰ֣ʱɫһ䣺ˣ
¶Ҫ治ɫЦһΣҲӮ̫ģ
šһͷǾʹһɣ
ٺ١ھͿʼȸ߸ת˫ͻȻˮ˷ȥˮֵ˲䣬ͻȻ뿪Χٽӡ
ԵĿɡ־Լ׸ˮԴ򣬻δǷӦȴһѧر⣡
Χ¶ȱΪղŵĻߣˮԴ˲䣬ȻԼΪֲٶȿʼѧ֪ʶߣ֪ˮΪʲô淴վˮĽűʵʵ
ı˵ûʲôֻҪʮżƿȡľʮʱ䡣ҲѸٺˣٽӡͬһʱҧְָڵ棬֮ͬͨ


559 ս
ৣৣৣ±־ϡԼ½ѣԼٶ˳ǰͻ
ͬʱҲѾְڵϣͨ󷨳֡
໡ȳֵӴαһ־ͷŤ壬޴ͷ­¿ȥһԿֲľ޴ڹԼ˵ĵˡ
໡˷ŭĺ³Ϣǿķ磬ʱɳ޴צڵϣһ𶯡ӴޱȵŤƬޱȿĿռʱխ
飡ͨҲٻһֻżӲ׿ǣọ̈̄ǰһ泤ǵľ档òһͶص̹ˣȻȴ̹ҪϼԾͱȴ˿̵αСһ㡣ʵϣСǧͨ޾ͺһֻ˵ĶɡһӦαڶɵľ̹Ҳ˼Ľ֣е·˺ʱ졣
ֻ޴ͨ޵ĳ֣Ȼ־ϵһǿαΣƽʱʮ侲־¶˲ŵɫʣôܣ
ڻӰҲֻǴ˵е˭ҲûмǸ϶ǴĸֶƩ֮ˮ֮֮ȵȡǰȴǻĴڣһɢǹǿѹУʹڳ߶¶ľ֮ɫ
ৣһԾ֮ϣַס޴ıűαͽŻסǣЦһҿ֮ʹߣ˼ٻʹͽɣҪץסңǾóǵı
ৣҲھ̹ϣɳƵԸǣضҪʹۣΪʹߣһ֪ʲôֲ
ΨԵԺĻԷ˵ȻȴҲ֪ǸȲ˼־ϡԼһۣһʱ䲻ǰ
ৣৣৣӰ֣վ־Աߡ󵽵ȫԣҲͳһ߻ԼװոոϵͿǰ𺳵αԼͼ׳棬Ҳֱס
߲ȻҲֲȻͨ޵໣ˣʵʵ䲻ڲһȴҲܹĶִ¶ѡڶȻռƣԶʧȥƽ⡣ǵΧ֮Ǽֲ̫á
ս˵Ĵ㡣˵ȴҲھ͵¡ǻվøߣߵĸԶڻԶԶûдﵽǵҰģΣǿΨиǿ
ȻҪƻѡҲֻǵһвϸϵĵˡֻܳڣ
潩룬֪ȥǰ취־ڵһ֡Ȼӣֱӿ״̬ȫǰӳǿŰĿϯαơȻֻ̽ԵĽҪǰͷʵ̫ǿʱȴͬϵ
໡磬αǵĺ˷ԵڳɳԺѾܹʹó˷֮ĸݡ˿־ϵķȻǿвȴڡӭαڿնӴޱȵڿзţǿֲķȻķϯΪһ޴硣βһڣ־ϳ˹ȥ
һĻ־ɫ䣬æٶȣΪǿҷ磬ɿֲײһγȫ۵ĳɳе˫Խ״̬ɳۣסһ汻ϯȥ
˺þãɳͣ¡ƬտشѾĿǷȫǣҲԭģеˮ·˿ҲѾûͷ·ɳĮһԭ·ߵļôҲڵ档
ǿ־üצαȴָоԣǡûеǿ
ۿ־αв£һԵĿҲסڿܣֱֱֻֻ۵ĿѻȵĹԵĿɽ㡢֯ԱЫǰıܡȻ־ܹƽ֣ǶԷͨӦûǿ
뵽̿ѻؼпޣ
ѻȻſ죬ԼƵΪһķޡݣݣݣϵγܼĹ
ﬣﬣﬣײڶһööޱھͼ׳ϣȴðǣ·Ѥõ̻Ȼȴûƿͼ׳ķһööΪǿײεĿ޵ڵأ֤˾ͼ׳Ŀֲ
ݶЧԾͼ׳ͨЧ־̵ó˽ۣȻһʹ
£ѾȽӡݡ¡ǹ
ﬣǿ̻оͼ׳棬ȴҲǶϳأǼ׳˿
̫ǿˣҪ־ϴһͬʱȻȶӣǿҵķžͼ׳淽ȥ
໡˭ԱߵαȴȻ˳ʹڿһ˦βͣһ֣־ϵĹײһ𡣿ֲɳٶȳ֡
ȵɢ־Ҳ׳֡ķʮǿ˫Ĺײһ𣬺ɳɿɼԽԽ͡Χ·Ѿ½ǿεɳδʣսΪǺڰлӽð绨ӦǱҶϵ·ƵߡҲ΢֪һЩʶǿ壬ڼٷĸѹ֮£ҲˣڵĻУɳ֪Щѹ߻᲻ᱻεߣԼԤĴ
ۿűϵĺӡ׼ٶʹˮݡˮȣ־ϼæһҪʹˮݣվĵطҲʪˮҲУѹǿǿ׶
ȷȻ뿪һƬĵ棬վڸɳ֮ϣʹˮпܽһƬҲˮݣʱ򴫵˸ѹɲǿЦġ
˿Ϊ·Ƹѹ߶ѣ˷ǳսĳȡһ־һھԷ£Ҫעⲻ̤ѹ߷Χѹ˽Ӵģ˱ĵ档˫ľ񶼸߶ȼУκη紵ݶ˽ޱȣ
ͻȻ䣬ȶˣ
ֻαȻڿлβǿķȻı֮ǻ˸ŵ绡·Ҳھ֮߶ȥ
ݡڣٶ죬˲ͬǰ棬нӡڵ棬һºʵǽܿεضһƬǰмȫǽ֮ϣȴûܴһ㡣
ͬʱתӡһݡʯ
޴ǽ˲ת䣬еɰʼתۼǿɳˡͬʱɳ̧һֲɳһ㣬ϯűмԼѹ߷ڵķȥ
Сģվϣ߿Ȼ¡ȴڵ棬ȻǱҪĿ̲꣬סѡ
ȴһ㲻壬˵ͳЦͼ׳Ȼþ޴֫ڶӴ弸˲ʧ
䡪ʯ·ǳʱĺˣûǰһСֻȴûܻи߿еαµľͼ׳Ҳ֪ȥ
һӽͬûߣ˶ԸǱµľͼ׳棬Ҫɺ֡Ѹٽӡһݡ򣡣
¡¡ٶȳ˻ɽڰľ޶ϲʯͬʱǾͼ׳ҲǸ޴Ķڳ֣ǿŸѹڵȥ
ˣۿŶҪԼƳ棬ΣȥΪĹĺ¶ЦݡȻЦֻһᣬܿˣԭǾͼ׳ɳԺۿҪ£ͻȻſ˾޴򣬾ȻȻתűϵڿնȥŷ˼Ȧαߡ
˿ȶڿշ𣬸·ߡ˶һۣͻȻһЦҲչαͼ׳ͬʱתȻ׼ս
Ҫˣ־ϼ״һԼķᱻα£ӲĹ࣬ҲܻпĿ꣬ɵĿҲóսֻ浽ߡ
Ҳǵ֮ÿһеľӢ־ϵĺͬʱĿ׼ߣǰĳͻȻһԾڿ塰һͷɢˡ㡱еŸ߿еαͼ׳ȥ
໡׷ȺαȻ췢ǿķӭ洵ȥ
飡飡飡е½ϻʧȻʣµһȺҲαͼ׳淢ֻеſͣޱȼĽһӴαԼͼ׳棬վǱϵȶоĤҪһ㣬ͷһƬҡһĻƫƫǺͨóԸľǻ


560 Σ
αͼ׳ǵȡǳЧڸ߿յޱʱʧȥƽ⣬һͷ½¡
䡪䡪αͼ׳ӴԼٶײ棬ذȥ޿ӣðŨ̡߼֣æԾܹΣյĸѹѸ˶ˤľ޿ӱԵ
ৣৣǸһϵӰȻҪѸ롣
߸֮һͷɫ̷һԾڿеתͷſ˫ۡ˫ıѸٽ⿪ͺ߳ԣǳ׼ȷץסҪԼ񴣬һӴ壬Ѹٲƣͺ߲֮ʱסǷѹ
̣̣ݺˤ棬෢Ҳ֮£վߣץסˣ
ɵúã¶ϲɫȴ̿ǰ޿һ˶ͷ̧𣬶ԼȻæ֮£̿ЫĿԼǰֱ۹ؽڴ򿪣ʮεĻأͬʱȫ㼯ǻ֮ϣγǿĶƣؼܷ⣡
䣡α޴ҧڶ֮ϣǿֲҧԼ󺮹ļݣȻҲƿڴʱߣͷҵһԾǰͬһ󼲷磬˲αͷϷۼȫŻƽϾͷ­һȭ£
䡪˿ûзαڱͻ֮󣬰һһͷײ˵¡ͷΧ濪ѣɼһȭ֮ǿóȻԶֵĹȴҲ֮ͨǰ
飡ǿαڻ˰ʧʹ־ϵȫ˿
ڴʱ޿֮ȴзǿľͼ׳棬˿Ҳðͷͷҵ߳ʤ׷ָ߸ԾȭȻ»䡣
䡪ȫĹھͼ׳汳ӲǣȻֺ
ͻͻͻͼ׳Ȼſ˫𣬽Լϵ˦ȥͬʱ޴Ŀſǰ³һɫҺˮ
ǰȵ෢һ֪ɫҺǷΣգ̲ԶԶȻסֽŵȴûбܿɫҺ˲ȫһɴ̱ǵζðͼϽƵıԼﾹȻԾ˵ٶȿʼʴȴӰ졣գ֮䣬ǾȻͬʱɣһһ˾ͼ׳ıԶѸٷ롣
ۿĿҪߣôԸлδָԭ͵ȡͬʱſ׼ٶʹû˭ϳԹһοͷ׼Ѹٽӡԭڰ˲øֲĳ泱ӿΪƣʳ˲ߵԳӵ𱻲ηΧ˺ҧֻܼǱŵ潵䣬ָΪԭĳߡ漴־ʹ÷ͼΧĳ泱
ߣų泱סˣɲͣһ̡ȵαԭΣҪܾòָܻʧȥսĻѧȻ޴󣬿ȴҪĴԭϡϵԭϲ࣬޷־սԼĿسǲӮģΪϲߣɣ
ͻͻͻͼ׳Ŭ񶯳˷УҪԶս
סǣ־ϳ泱ͬʱ
ৣৣৣ˲óսĿɣĲĺѸ׷˹ȥ
ݡ෢ٶͷųֱſеľͼ׳Ϊ׼ܿ׷˾ͼ׳棬ҽסֻ֫෢˫ȻأȫϵĦʹϡֻǾͼ׳̫ǿǵûأۿűͼ׳ŷСͷҵ߼ʱץסΪһֲȻӲҪ෢˻ͬʱץסһһ㽫ڳľͼ׳
ɲ뱻ȥнӡͻȻһƬѹѹĳӣԿֲٶϡЩӲûжԣǺܳϡ֩롢ԼС֮࣬ͣȫ㹻ȫûڳ泱֮УҲǺֲܿ顣߾ûжԼĳȫҧ飬ҲǹǺ˵Ҫ֮ҲǺпصģ
ڳӳֺʼ˽֮ʱнӡ췢һХ£Щӱµ䣬Ȼˡǳ˳泱ȴûֹ̧ͣͷϿٶȷ˿ֲĹʽӦǻĽϣҲǷǳʽ
ǺڼХſз֮᳹󡣾ͼ׳ٶȻλ䣬ԼٶȺȻ׹¡ͬһʱ䣬෢ͷҵͬʱ棬ٶص񴡣
ȻܼХͷԻо˱ϾȻǵһʱ䷢ֻһŷĩǿҵĻӭ෢Լͷҵߡ
СģͷҵٶȽϿ죬һץס෢ߣӭĻ档˲ǰһץȡ
ɳƵһֻɳӹɵĺɫֱ۴ӵðһץסͷߵĽףʹʧȥƽ⣬ͨˤڵء
Ҳһ˲䣬ֿٽӡӿĳӣȫǣѸǱȥ
ҪǶݵˣ෢߼һ
ͷҵ˽ϵĳӣһԾǱµλãȭȻ´ȥ
䣡ʱʯѣһ޿ӳǰֻȴûпȣֻһ֪ͨδɳڳ˵ĵͨ鼱֮£Ҫȥͨ׷ȴϱ෢һץס
ҪȥֻҪ΢ֽţصͿܱǵ֮أ෢˵
ô죿ۿߣͷҵһʡ
ûϵܵҵȻڻܼ֣ܿͻΪͷҶʧȥС£ǲӵԶģֻҪչѲ飬ԿԽץסߺš
ৣৣৣ־ϡԼ泱֮ҲѸٸ˹ôʱǾͼ׳桰顱ػһŰʧ˶һۣٶȷɢܼԾչѰ
ȹȻǳ˵Ϊĺֳ֢һξ֮ͷԻңѾѿƳӣֻǰ˴ɢ˳ӣҡҡλҲ֪Ǳܲ;˾ͷ·һ·ҡҡλΣԴ죬ʲôӰڵҹҲ·ƵĹԴԺη


561 ռþ֮
ˡͷҵ߷ȷҵ·ҡҡλΣ״Ϊ񴡣Ѹͳźŵ䣬ǰ˿ĿѾͷԻңҲղѲҲصʲôԾһö𱬷Ŀֶ׼ȷֵĴǰ
ߺܿȼյͷ䣡𱬷ըǿҵĳԼ˽˲ƷڵءϸΪʯϮʱ䲼˺ֻۡƤ˶ѡҲѹǺϱըĳ嵽ƺһأоȫͷͬɢһ㡣
񴻹õ㣬֧ҡҡλǰﻹģ壬Ȼ˺ҵֶ˵ٻսܹվѾǼѵ顣
ݣһ̣ͷҵ߳嵽ǰȭؿڡ߹Ƕѵ񴱻޴Ƴ顱һײһʯǽ֮ϣͷһѪӱµȥʶģֻƺԼĽŲȴֲǴĸѾ޷ԵСҲʹʹʹУ·ҲԼ
ȻҪ񴴹ͷɫ䣬¶Ƶӡջǲܳɹ룬ǲİλȥԭԻøǿǿһЩԼͲܱˣǿһЩͲôˡ
ৣৣৣͷҵ߸ոȷȶѾʧȥ˷½ͬϵ
̫˲Ƕץסˡ෢أһ˷ܡ
˺Ҫߣͷҵ߻ش治򵥣̶̳ȣȴ̲׷
Ҫǵ̫죬Ǵѣ־ϼҲѾϵ߾۵һ𡣿ŵڵҲ񴣬־˵ڲʹɹˣ̴˻ȥɣ
ţ־ϵ˵ͷ෢ߣһһ
У෢ߵͷ첽ȡץ񴡣
ݡͻȻһ⣬ڲԶĳȺڡȻֻһţȴɢһľʹڳ
ʲôѾԵȣ෢ʵ
֪Ҳ񴣬̧ͷһԻ
ǣɫ֡üͷһûмɫǡҺǰ治Զȴûʲô˵ǵĻ϶ƺƴ󣬲ɧҵģ
㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵ȻϮͷһ֮󣬾ȥһ
ৣ־һȣȿ׹ĵطȥҲϣܿ͵ֳִ֮ȴʲôҲû׹ķ򣬵ȷû
ܣǼӸȡΪѾҹѾ˯˱·Ƶƹ֮⣬Ҳκζ
ô£Щң׹ߡ
϶ǣҲĳǲ֪ĶϾ֪ܶ಻ͬ־˼Ƭ̿ڵҪˣǻǸϽȥɣ
ͬ⣡Աߺͷ޳ɡ
ߣҶͷ־һת߸
䣡ոһ룬ͻȻоǰһͺһɾУֱŵ䡣ֻһ˲䷢滹ûȫסۿ־ϺȻأȴ˭ҲûзӦ
ʹڵ־ײڵĺףѾһ顣ûŪ׷ʲô飬̧ͷղƺײʲôĿУȴһɫâ۳ΣֻȻһ˵״ģ壬𽥾Ϳʼֳȡ
һͷ˫۷·ڳ˯еŮϱĿ⣬ƬùޱȡͻȻֵû𾪣ŵ˵ģݣ
ӰŮȻӰ
㿴ңҿ㣬ȫšǾϢAУĳӰΪʲôѵ쵽µΣգԮôܣȲ˵пռҲôϵܹϵôܾ׼طּĿĵַҵǸղõô£
˭Ҳ׷ʲôĬƬ֮־ȷӦ̧ͷſеӰ˵Ӱּˣû뵽ǻδ㣬ȴԼýͬ£һץȥ
־ϵ棬еĿһ㷴ӦҲûУƺڳ˯֮Уһ
߲ԣֱֲӺ󣬿ܲסʲôȰץס˵
£ſѻſеӰ˹ȥ
¡ѻſһ׶ſŶȥ
ۿžҪУȴǿеӰȻۣͻȻģȻһΪĿٶȱۣһԾӰȴſ˫ۣһѻһģһĿ֣ܳͬҲ³һ׶ֱڿײһ
գӰأѻԿһģһĶ
⡭ô£ɶʱסܿ췴Ӧ̲ѻٶȷؼж룡
ͻͻͻѻٶſͣض뱩꣬ۿžҪǰӰ
ͻͻͻȴǰӰҲѻͬʱʹһʽĶ뾹ȻҲڿ໥䣬ðǡ
ɲŵؿŶ棬еתΪʲôӰȻʹõǸԼһʽ
ԾǳԾ־Ͽǰ۾ĿԼ뿱ɶսĿоЩ˵Ĺ졣ֻǵﲻԣȴôҲ벻
ߺ״ҲԹۣڿջű۵Ŀ˭ϸոսӽǰĿȻۣһģһӭ˹
ߵͬʱĽڿвϲʱ˫Ѹٽ䣬ڵۼΡѸٽӡٶȷХ֮ĿȻҲͬź﷢˼Х֮
Ŀ·ܼХ֮Ӱ죬ԼȴȻԵʹرͷȻХ֮Լ˼˺
ô£ظҾȻȱ廹ҪһԵĺ¶ݣš
ԣ־ȴҡͷ룬̤һ棡ӰӦòǹǼˣǲС̤õһ󷨣ղǵ¾󷨣ûбܿ׷˽Ǹ֯ĳ񣬿ǻһģһӰķ


562 
ΪʲôƫƫǸǳ⡣⻮УƫоǸȷ˾֮֡£ô붼̫ˣ
־üͷֵӰսĿԼ˵ֱǣӦ֮ǰڵطǺҲƬߣҲǽ壬ĻͲ෴ķߣôΨһĽ;ɺϣҲ֪ĴڡӰҲĿĵز壬֪½еһҲֻ˵ͨ˹㲼磬Ҳͣ
ڲ˵ʱ򣬺֧ŲסˣԱߵһ䣬һͳΪڵʹزϷĺΪǰӰ˿ѾѸٱƽҪԵһܿͬǰȥҲ˦˫ֱ
Ҫȥ־Ϻ⻰ʱȷʵѾˡ
Ѿ߸˫ֱɢǰӰȥȴǲԱһ󲨶ڿеȱɹıƣʱʧȥƽˤڵء
Ȼˡ־Ͻȣ̧סͲ񺰵ǴԵֻҪκһ˷ƣͻ̴ҳһһģһĵˣûĵˣ뱾һģһŸʤһơҲˣûĵͬʱֺ޷ӦԼ͵ȥҲ˵ûĵ߻ģΪͲʵĴڣĳֻĳֺǿĸ߼˵ǸսռƣǽҴܻ󣬿Ҳ޼£
ֻܿͬ鱻ɱ𣿡ŵڵϣۿžҪӰɱĺĿ¶һ˿̡ٿһߵĿȻ֣ȴҲЩϢ˲١սĿȴճһ˿ûκζƣ͵ӡ
ǾȥҲֻǴ˶ѡȲˣԼȥҪ侲һ㣬岻޽ġֻҪܹҵƳķܾȳǣ־ͷԼתĿԴǿۿɣסȥĸ
һ㣡ҲͦסˣɿЫȫһģһЫܵҧ
ǶԾڸ־ϴ˵ȻӰͱͨĳʹֶγɵĳԶҪԶƣͱضͨĳý飡Ȼûרŵĸ֪ߣҲӦøоõʱ佫ҳʱ䱦󣬸Ͻ
ãһͷܣѸҷȥ
ৣոܳûͼԭһߣ۵ĿȻ˲ƶǰסȥ·˶пǰȻ̳һͻȻڲѣݲУǰһģһſײֱð
ӡٶ죬һкõ¡ǹʹںӦ죬æ㿪Ҳз
һߵĲûע⵽סĺҲǼٶ׼ȥѰҹؼڣͬҲǰһΣǱ۵ĿٶȳǰҲǰ˹Ȼ˵һ󱻴ĺò֡
Ҳһ̶־Ȼͣ½ŲǰҲרĿס˳վסŲ֮Զ˼ת˼ӦķÿͻΧķͬȴÿζıλǰͻȻֵвϰսɱ߶ʶķӦӶ벻״侲־ϣղһ˲Ҳȹʱܹʱס
ű˫۷·˯Ŀ־ʵ޷󵱳ľҶṆ̀Ȼɳ˿ֲĳ̶ȡ֮УƺֻʣԼһδУҲ˵еϣԼϡܾǰĻսͬԻΪľֲ֧סºѾԼֲܹȥԮΪǻᴥԼͬΪѲĻ
ǰл裬ԼӲ塣Ϊܿ϶ǿгײ᲻ҲʹԼ벻أ
β֣ܰԼƶҲ֮ı䷽λֹԼ뿪Ҳ˵Լڵˣһֻܽܳ򣬶ڲ뿪򣬲ĿǰҪŪ׵֮أ
Ų־Ŀǰ󡣷ԼŲƶҲԺСķȸԼһƶ龰ЩǵǿҪ֧Ų֪ĺ
ܳײܹͬʱҲܱܿΪԷһֱڸԼƶôźã־ϵĶͷ亹£ʼЩҡΪʹԼ侲ֻﲻѣҪѣ
ûг·κ㣬û޵еҲ϶㣬ȻһֱԼǰȴ϶Ҳһܹ뿪ʵλͺһԹ·ԹҲһڡκε󷨻Ҳضĳ·
۾ͻȻɨӵڵԵȣͻȻ뵽ʲô˼־ץסȵĺ죬ȻŻȥ
̣һײڻ֮ϣֻģһȴûгֵˣȻֻ̬Ҳûܴ͸Ȼܵơ
еҷֱֻΪײ֮ѾûսԴͬĻ󡭡־һ˼ǰһٶץ˻ԵȣһʼʩٶȽ
̣ˣǻҪĴûʵ壬ȴ޷͸ײϵһ̣ԴϾ̶һĹĵװ
˻ξײԵһ㷴Ӧʹֻ־壬۾û־ϷһץٶȽΪ·ʯŻΣʹѹ˲䣬ֻоڿնǰȻɳܳһξ룬ˤ档ͷɢ˼һͷǻģݵʹ
ͨˤǳ۾ǰһƬģʹ˻ԴȴԼ·һȽ·档δȷӦ͸оһᣬź˹ȥ
ͨڶƨ˵أһ˭ôȱ°ԼһȥǷȴһİʵ̫ʹˣ
ͬʱ־ϾȻ뿪˸ղվ̧ͷ˱ԼĻ󣬻Ȼ򣺡˸ֻһǿֻдУᱻĳڡǰţǰ֮ΨһһĵطҵĲ²ȷģס˵ĻȷʵڿԽİȫֻͨƺеλƫѵ˵Ųǹ̶ģֻͨܳɹ뿪ѵÿҪƽĻͱЯһιȥ˵·ʯ
˼俴ͬ᧿Σȫƣ˿ֻͨڵٷܿ޵ĹҲΪҡҡλΣԴսе·磬ò˶þҪ̵ˣûʱĶʱ֮ҵƳĹؼ
ǵڸҲ˵Լ϶ܹڸҵ֧ŻĹؼ֮
˿ûͣ٣־ϱȣٶŵ߸ǽݶɱܿש߶ϸܲ鿴Լȫйٶ£ͼҳĲо
ʮңһ΢ĸоڳԺУ弱תǸоԴٿ񱼶ȥ
ڻþڵߣȻ־ϴһɹѡȴһҲû취ǱߣΪԼȫһ˿ƣĻȫǴϢĻᡣƴֿѾǺľܹԸؽƶҡҡλȣҲֲȥעһ¡
ιιȻǺΣȫʹ˵ɤЩɳơվҡҡѣû°ɣ
ûзӦѸټһƣʱü̫ˣϿƣ
תͷһæս޷˼ԼǣȻû͵ϮǴ˿ޱǸղűһȥֺѾʣһû֪±˵͵ϮҲҪѺܴľܶ´
ռþȻѾˣò˵ǵ̫ãӰʱ̫׼ȷˣΪ˵ǣﾹȻһ㣡ͷֿ۱ߣֳط񴣬٣ǾɣǾˡˣ
û˵뷨˵Լȫûղƺһ˳ȥӦҪƳռþ㡣ɹˣԼûĻᡣڻܳûڵĳ֣˾ˣ뵽ƴȫԼ֮ϣŸղŷɽɳķһȳһյŲ


563 Դ
ƣҪͦסǺɫѪҺ뺹ˮϣ·ҲƲСС˿ڵǡŵأ˵ǻѾЩ̵ĺɫѪҺȵˣ״ֵǡ֮ǰܵĹ˼ķθܼʱҽΣɲǿЦ飡
ĺܴ󣬴ϰٽѹԼ򣬾նȣ˿ҲѾɫ԰ףĸоʱͣ£ΪϽߣǸΨһûбסߣºܿ׷ԼʱҲûˣ
͡һһžĽֵǰĿⲻ·ҵԼа
վǳУȻû˺ͳʱһ·İɫӭ۵ĳͷƹ̲סתͷȥܡ
Ӿͣҡ£ͼһӣһִо˾´һ˵ĲȻδȿڣֱҡ˳ٶȷӡΪҹˣ·õˣﷸֻǹ֮ģȻҲп⵽ٵˣȴðգǸɴֱ뿪
˾ųҪߣԸһ̣Ⱦ¶ааЦ⡣Ȼ˿Ѿǳֻ˾ʧȥ֪ǶԸһͨɲжѣ񴣬һǰȻһȭ˳Ѫǿд˳ţһѽǴֿ˾˳
˾û뵽ԷȻݣֱȭͷʹô̵ĳʱЩɵȵӦʱѾǿϳӡû취ΪղųѶɽ鲣϶˿ڣЩ鲣ϣѪע³ԺʹزϷҽУͬʱŵһһ㽫ϡԼϵ鲣γ
ʱȴ˸ʻţطȥšԼƵʻҧҧʹץסҼ磬Ȼһ⡣
ʹ̲סһ־ƺһ֪ټָܹᶯȻʹĸоȸղŸ亹Ӷͷ䣬·ҲΪˮʪɼʹֻҧһϵë̺ǵĳȫɨҪϳ
ҪҪҳ˾˿̿׺ݵ˾ȻҪֱʱ˲ϻĲƬһӾͳ˹סȾק
ȥģҲʲôĴҪÿһ󣬲˷ѣȰ˾Ūʹһŵſ˾ϳţһ鲣кö࣬Ҳ˱е֣ӣͿֿƷ̣Ʋں׷ϵ˾һ·ǰȥ
Ҳ˵ȳûŴ·һӷ롣־΢ĸоİӽǰݶשϾͬ·èһҲûз
ৣٶŷĵص㱼ܣͬʱȡϵźŵͷųȥ֧֮ԮҴһҲȥ˻ǱߣһҲס͸鷳Լ֪ƳĹؼǲǸΣգֻиͬóɹ
գ⡫ڸ߸ߵݶԶԶʮ׶Զһݶ־ϷɿǰܹоԼԽԽȻ֪ʲôΣգȥԼͬǺпΪľɱɲǵĻЩеĹ
⸽־оǿҵƽ۾ѰҲԴ֮ǲڸô˱·ƵƹԼڵĽƮϴƺûʲôܷĶסĶ󲿷ֵӶϨ˯żмһеڲҹӾ硣лû̵ԼڴϷӼ˵
һжƺƽָоǰδеǿ
ǲǴݴģ־ݶ£Ŵֱǽڿ첽߶ܿҵƽΨһйͶķ䡣ԽǷ䣬Խܸоо
棡־Ǳڻһǽ˴̽ͷСӴ濴ȥ
̫ˣˣˣɱBOSSˣһȥҲʮ˾˿ڴϣ˷ܵ㵸ϵĴһͶصīͶһֻΪ˯
ȥͺһ˵λĺӡ־ܹоǹɲǴŵīϴġǲͨīһ̾ߣһҲûУ̾ôЧģȻǻγɾΪ⸱īΪɢĲ־ϸоһģһ
ô࣬־ڻǱߣ֪ǻͬ飬ûԥʱ䡣ȻƿһԾ˽ȥͬʱԼٶץ沿ŵī
ԭΪֵϾֻһû˿ͨˡȴָտīͻȻһĿ⣬־Ͼ͸оǰǽ˫۷·˯ӰӰ˲ûڡ
飡ڴϵͻȻ̧߳־߷ɡһշص־һ㵣ղһܹоǿĲʱ˿ԭ˵λȫˣһͦ´־վšȻī־ȴ·ܹоĿȫͬԼԼ񿴵ϣȻɢһϤĸоӰ
ǹǿѹȸУȷȷʵʵӰû̽սʱ򿴵˵ǰоƺûôǿҡī⣬ȻѾԼڿ壬ԭû˿壬ȻīϿʼȡԵɫ
ȵɫ壬ıͻȻչһɫ͵ȶڿն־ѸٶȽ
ৣ־һշ˴̫Сʩչȥһ̣ҲƴȻ˱һɫƻĴֱ־ϳ
ȻѹȻҲֻҲȷǿ־ϻǸоһ˿ĲЭͺǰ겢ǻˣһǣľżʹõȷӰһֲȻĸо
ݡɱ󣡣ոսأ־ȡ±ȣŴʹǿҵķ类ȳµӭ湥
ৣٲ裬ֱӶ˹
䣡ҵǽ֮ϣʱʵǽըһ޶Ů˵ļ˵Ĵ洫


564 Ƴ
⸽ûʲô磬־ϵĹǽʱðŮ˵ķǽƻһ󶴡˯Ů˱ѣȻҲܵ˾šǵ͸ǽϵĴ󶴿ԼĶӾȻ֪Ϊʲôһ˳ڿУһž޴ӵĽŮúƳ֮ĹԼӷѡŮ˻֮뵽ǶӵİȫǺҲ˲ú£æ˲˵¥˳ŮŻŴ绰
ȻҲӰ쵽˸ľһӱޱȵӽ׷ƻԽԽľشӴ̽ͷһĻʱһĿࡣ
ǻӰߣиڵСںһ䣬̱ĸ˻ȥ
ɱҪɧˣ־ﰵֻǴ˿ﻹܵôࣿΨһҪģٶƻŵīǾԾǻĸԴһͨ˱ӵвʹӰļҲīáֻƻīԼͬпൢһӣͬΣվһ֣
뵽Ȼȴ󿪣ǰȫȳ
ಡಡȶ˫ٴǿ֮УĹһδζ˿ͬʱ𶯣ɫ־Ϸ䡣
䣡䣡䣡ıը־Ͻű岻
־ϰǰһڣʹһҧָѪҺͿĨӱ棬Ȼȶ֮ͨնն裡
飡ž޴İ֣ԼٶתǰɳĿֱָꡣ
ȻǰɫԼװС
ﬣﬣﬡϵĹɫ֮ϣȻһӲƿڲðĻ֮УѾиȥ
ڴʱƻܳһŲ˵ˣžͳ־߹ȻĸףȻǰ龰ȴŵˣȴҲԸ⿴Ŷӳ£Ը붼սԼ岻֣˳
־һӣĸ׾ͱõɳȥһˤڵأڵϲȻˤòᡣ
걣˫ǰֵննĹǰϿתŵҷΧǽڶγһԵۡܽԳŲסͻȻϱɫâڿնӲǰ˲ʧȥĿ꣬ǰתŷɳ
˫£־Ϸֻ˫ſһϣĲ֣ڿγһɫʮּܡڿʮתһɫʮּܵġʮּܵĲ˲䱬ˣŵ־Ϸ
䡪־㿪˲䣬һ޿ӣըʯҷɣ˺üӵĴʱһҼС
־ϿľղһҪǴԼϣ˲Լҷ𡣿Ǹо֣ȻõӰʽȴƺֻʹòֻûг֣鱨־ܹȷӰĿǰյֻαȭèαռһԹèͫҲиϾյ鱨Ҳޣ
ʱӵӰһӳʵԼܻúܿ졣ֻǽв֣ⷢӰԼս΢һЩԼ͹ǺֵֻܵòֻϿռҲԼͷʹѡ
ȴ֣Ҳ֪Ϊֻʹòֻûļ飿ܣΨһĽ;ʹӰϾǱ壬ͨĳ;īε߽̾עʱһ塣Ҳ˵ƣ
ߴ˲Ĭʶ״̬ǱƵĿܡȻǿ󣬿ȴһ˵ĲȻǶܹóһʱͺͨƲ֧ŸѶȵսǲٿӰûгȫֻΪĳԭ򣬲ƿأͨ갴һģʽսҲ˵ǰȻʹӰĲȻֻһҲǿǿԼηⲢԱʾԼ޷սʤ֣һܶȷѾǼȻƣһսɣֻҪսɣܹЧظıս֣
һ˲䣬־ϵѾࡣ˿ҲڽΪֵĹɣʤҲǺСģ
䡪һʮֲʹ־ϸϽٶըһӣʯ衣
־϶㿪׷Ȼȶ˫
ৣৣৣڿת壬־϶ΣգͬʱĬʲôͬʱһԾŴֲڵǽڴֱĳ񷿶¥ɿӶ
䣡䣡䣡һݶ񶯳׷ᣬĹݶһıըʱש߷˷־ľ鲼Ĵ
ৣ־ٶһһʮֲԶһݶʱղվݵĶһƬ档
ͷ۽׷Լˣ־۾һѾ̽еõ˽ۣȻֻһƵĿܶѣһǸǰǰֻʹʽϵĿܣȻˣȴһɲֻʮֲ滻Ҳ˵ȻǺǿȴԵô壡Ȼ˶ֵ·ǿĹԼû˶в־ѾܹԷһʹõʽܹٶȷӦܣӽ꣡
ৣȻһֻܼ䲻׼ȻתתΪһη˷
䣡һʮֲֻѾ켣ʹʽĿͣͼ붼С־ֻʹֹϵ
ݡԼٶ࣬ǰƶٶȶ㿪ĴϹķӭ˳׼ȷؼ˸ոлڿͣ͵ꡣģƣ
䡪걻ǿķεõɳȥݺײǽ֮ϣŵˤ䡣־Ѹǰһץŵīһ
꣡۾̱ƬǹɹҲʧ־˿ȴΧԽԽۼҲ˼ľæһѸͬ鱻ķȥ
֮䣬ԶԶ׿Χ۵ľԼϵֳľص˸ղ֮ͬءǰﻹͬӰ˿ӿݣһƬǽֳûطҲû֡


565 Բ
־ڸϸһ飬ֳĺۼܹʱսңֻЩûͬ뿪˽ļҵֳ֤ͬսͻȻʧȻô򵥡
Ǳץˣûе룬Ҳ֤ĻĳֿռҲΪûֵܼԼƳԱ򵹲Ҵߡ˵ʮֲҲ֪Ǳ͵ʲôطͻǹ̶꣬ǲѾӰС
ⲻʲôͷ뾡ϵˣϺвϼ¿ֻȡ׼š
Ǳ߿ͻȻкüͬ
׷ʮΣգҪʱԿǹ
ռ鱨ǸŮӣһѾȣԲҪԻҪԥֱӿǹ
һȥǱߣӸһϵ˼ϣ
Ҫ̣
ӵУžȮĽ
־Ȼͷÿ·ľͷֵļ־ֵ磬ǹԱ߼ֻ꾯Ȯ·ŮŮԼǰæһԱߵΧǽһݶɿ챼ܡ
һȮһ󺰡
Ҫ׷ˣ
׷׷ԷӴܣжǳݣĿǰݶԼٶԾ̵ǰأҷнͨҪOVER
׷ٶ̫죡ǹ
飡飡顭Ż£жʱ䡣
־ضĹӵһð̵СӡмƬ飬档
ҪЩ첢£Ŀǰ״£ʺٶ¶ˡҪٶȰЩ鷳ļһȻӰ㱨֮ǾȻرץҰԼͬ飬սʲô£
ߵнٶȿɲ׷ϵģʹоȮһֱ׷ζû취þͬеխ·˦׾ٵ顣µĸߣھḻҲͬ衣ܹζ׷ٵľȮڶྯԱҲ׷һһн־ϡ
Ҳ֪˶ã־Ѿ˸ղŵĳСҲûпľȮҲû˾ԱǴкԼϵǹڲ֪ʲôֵĳн䣬һ罭ŵĶˣȷϲ˴֮󣬲ͨĵ绰
ȫ¿ֻԱʱϵ־ҪϵȻԼŵùԼʦɰ
ˣһͨ־ϱ˵ҡɡԼдӰµ壡˴Ŀ겻֮⣬ҲʧǱӰץסѾƳ壬ǻˣҽͼƬֻͨ͹֪ͨע⣡ܹһ򣬻Ϊκι빥һģһĻ󣬲ܻӰ졭־Ͻղһжϸ˵һ飬ҽԼƻǸīƬ͹ȥ
ӵ־ϵ绰ҵõ͹Ƭ̴֪ͨλӰĿǰΪҰޱɰΪ
¹شλӰҲ˲ԼĿǰϵЩεͬ˺ơȻ˴˼ƺһЩΣϺпóף
߶סڲµķУҪ̧ͷͷʱͶһһΧڴԲߣ뺫һ֡ҴҰľҹڤԼҲ͸һλš
λֻŵм䣬˵·̫ͻȻͬʧȥϵžͰ־ϵĻԭⲻظһ顣
ڳ˶ɫ΢΢仯ֻϸͼƬ΢΢üӰƳһ߿ƼƷһܡû뵽ȻǵƷ
˵ִԱȡԼıʼǱԣԺٽ磺־ϵ鱨ûⶫ;ӰͲµİ壡ֻɱϣӰų۵īӡһ˵ֻʱϷͺˣοӰŻͶʽΪˣʱϷƷӰз֤ͨĳִƼĿǰعһǧңҲ˵ȫʮ˿Уÿʮ˾һī
Ҳ˵ȫʮķ֮һĵӡ˻Ĺɫá
ʮķ֮һֻҪ˽ǵֲϲϣīƳѾ˺䶯ЧӦÿ󹺵ˣʡݶСҲ˵ȫʮķ֮һ򣬶ǽٷ֮ʮĵطѾĶܰҡͷ˵־˵ⶫܹһƬ󣬾ҵԴīĳҲᱻƣΪӵӰĿܡ֮УѾһŴΧҵЩûյ鱨򾩳Ǹͬ˶ɳȥִͬҲһܹ⡭
ȷǺ鷳飡ҹ˼Ƭ̣ⶫʲôûдԶĻҵƽҲǣУֻҪǱֲ״̬Ӱõң
ⲻܣһڣλӰԼתͷȥдŸӵĿ⡣ȴΪ˵ӰǵΪΪǽԼ벻״̬ȻҴģɢֶ֤ƽǲܴﵽģǵУⲻͨһϷߡƽΨһǾֻвҴ󵨲²⣬ֻ߲˻ͨޣŻᴥأ󣡡
ƵĻڳ˶˼ʱҴҰľڵȻŲ㣬ǲò˵ղŵĻȫȷȻǶµ壬Ӧκв߻ͨ޽Ϊ鱨뱾һ£б岻ȵƣƩ粻»Ϊľʵ½ϵ˵ʲôϢȻ֤ʵ뿪ȴƺҲǺסҾҵⶫҲӵӰĿܡǲܱ֤ЩӵеһµģǵսģʽҲ޷ȷǷһ¡оǼҵսУܿܣЩûǿƽҲ˹ȥЩǲҪɱ¾һ˶ǵĶС
ΣǱ취ӦĿǰڤ˵ȫϵĵĶֻҪǿͻᴥȻĶʵڵߣȴҲʤߴӾǰAе;УҪܳһ·;Ǿۼˣǰ;оͻʧһϡ
ȷִ˿Ҳӿڵǵõ˵һϣ֪޽ġǲòǼĺ䶯Ϊⶫһ֣Ѿ޷ʱ׼һԺ󣬿»ңҪƻǴװãпƽһĻûʲôԾղҲ˵ˣⶫȫһϵ
ԻԤƵĴңҲܼڰתͷ۸ˣ治ʲôϢ
£Ҷʲô⣿˫°ͣüͷʵ
Ҷһԣͷ˼һƿڵ˵һڶװãǲҲҪһȥƳҵ뷨Ҫ֪ͨЩǵͬ飬ÿʱֹͣƶⴥͬʱɳ㹻ȽЩͬԮȳȵۼֱ֮·ǰAСⶫ˵ȴǺ鷳ҲоһһƳȻֱӽ³ǣֻҪʩ߱ܣеһоͶˣοǱǵĿ겻ô
ߣ˵ɡڤӪͬ;С³ǵ;п϶ᴥĻ󣬵ʱִ³ǣҲս룬˵Ӱпȫû
˵öԡڤĻλӰͷҹǵĵ֮СĴۣǰ·ϣԼԮͬ·ϴװȻĻ޵ǲܳɹģĲ𣡡
⻰һ˶׷׵ͷһɫͷ
һᣬƺ뵽ʲôһֵղź˵ƽӦòᴥװã
⻰ڳӰԼƶתͷ룬˵۶ϳôûвͨûΣյģҲ˵ֻҪҳǮټһЩ֣ȫֶͨȥƻЩƽŵĴװáֻҪװñƻǲͲҪˣ
⻰һ˵ڳȫ۾һֻڤһ˿Ŀ⣬ȴûбκ˾졣
⣡ƴ˿Ҳһ֣һϲɫתĹ죬ⷽȫǱѪоͽΣ
༸λӰԼͷҶͬԶʱϲǾ̻ǮˣֻҪѴװƻ˰ɣ


566 
ݱJзһɱһ˵ҹѧĸڼ˯ͻȻıըѣַӲ֪ԭ򱻻һ棬˵Ƿ򸾶˶ûˣȴʮĶ汻һŮӹĸ׸ϳȥҪȶӣȴǽŮӴιȥϵ󣬽ŮѸֳ˸ӱҽԺȴ޴󰭣ʮĸȴƹشΧĿŵİӣؾҲ飬Ŀ߶ȥѯ˱¼˫ͨͨ׽׷ܹ˫ṩ鱨Эץ׷˽þ޶ǵؾ׷Ƭĳλ͸¶׷òƵǰĳеĽɫҲCOSPLAYߣֻαװ
ʲôմӷɻ׼뿪֮ʱȴ;пڲŽĿ˷ֳĻ֮ϵƬϳ־ϣȴ֪˵ʲôתͷͬ򵼡
ӰɳԱн˳ѯʺ̽ݷ˲ŵؿĻôܣϮƽ顭ΪʲôҪô
Ҳ֪ǺȻ㲻һ˳ͨԱȻҲǴ³ͽгģǰ˵úܡ
һЩãȻ
û˳ͷ˾ӦòԼͻЩƽ񵱳ɶһɱ˰ɣ
ȻˣȭͷҲ߻ʲôԭ򣡡
ǵ磬ԭͿɱ𣿡˳ЦֻһΣ벻ͨʲôԭܹ˿ȥԥȡͺղǸӣʮֻ꣬һͨòͨѧʲôԭֻ֪ΪĳߵϮѾҲѲˣʲô
ҪȴͻȻԼʲô˵
ǸҵĻ㲻
˵û˴˽˳Ļȵ˵طһ࣡ΣҶһƽ֣ѾΥҵ׼򣡡
˵ˣţǿ߰ɣ˳˵
ţͷŽ˳Լһ䣬ܾԱһǰȥ
˾ǵĳڳ˳ָͣ
ţ˵ͷ׼ŹȥͻȻоһɵ⣬ȻѸٻͷ󿴵һӰһ鷢ڵʯ֮䣬æŽ˳һ䣬ȵң
ৣ䣬ٶȻһʧ̫Ѹ٣˳ԱߵܾûӦٶ̫죬Ȼûע⵽ͻȻʧ
ৣৣৣޱѸǰ׷ȥ˵ٶȫ˵Բ׽ġƶٶ˲Ҫ죬ȫԼβֲֻٶȣȻǸˣŵһͳǰͣ½ŲŬѰһ˿⣬պ
ô£üͷⲻǻþôٶȣҲӰʵ˭أ
˼֮ʱǵͻȻٶȳ̧֣ͷȥڿյĳĳУһϤӰӸ¿Լ
ˮӰ˶ʱһôҲ벻ΪʲôˮӰһԼǿҵĵ⣬վס
Ȼ𣬷ɿŴֱǽϳȥͼˮӰǰֻ嵽棬һԾ֮ˮӰѾ֪ȡ򣬶ͻȻµˮΧǽٹѡ
䡪ȻƬڹ̳֮С
ȿȡһеľʯƿ˴˳ǺòϿԡ̫ͻȻˣӦʱѾֽšڴ˿̵˲ױֶ˵ֻǹ̳̫Ǻˣ޷
ò״˼ֱһˣϵ·Ҳá̳֮ĵһѰˮӰȴһȻǳŸղʱ뿪ˡҪԼΪʲôһ·ܿˣʲôĿģôҲ벻ͨ
ģʽԺĸ֪ӦÿҵˮӰǾ׷ȥλӰԼҪȥĵطҲüһʱ˳ǻڵԼǹȥһȥܼҰɣ
뵽ϵתŻȥ
ڻӣ˳ܾˣץԴҲ֪ôͲźáڽ˳û˵ģֻǰ˴ľƵ꿪˷䣬úϴȥϵȻ󻻵õ·
˸оǸģΪⶼڼƻĿ֧ˡҲ֪ѻ׼ĿǰڵƵ껨ѸߵˡԼ·ٴ鷳˳Լ·Լ
˳¿ͽҲһװɫΪסϴ˵ûô࣬Ǹмش룬ȴûʵɫ۸˳ߺܲԳƣԼͦʵģͺһֻͷҲȷ򵥣ûȥ롣
ϰɫ۵˿ȥ̾ͱˣԭϿĸ·˿Եóغܶࡣ˳ܾ޲ڣʱЩ˼
ڷ߳Զ߿ӣҲһɳʵǿԳ𣿡
⻰˳Цһ˾ǿɲʣ·ɻҺ;ƣҪϢǾƵס£ټѾﾩǣֻҪٻСʱܵˣü
Щ˼ץץǲԼֻͨ˶ѡԼ·ɻǻҲεúܣֻΪʻָÿ죬ܿͰ˲ʣûܿǵȻܼǰȥܼŪ࣬ȴҲ֪ǿ
ݣֻܿŻȻζ˳ֲܾܵԵƵɴԼһ˽˷䡣ͳ׷ͨƵ귿ɲ֪˶ٱ˶ٱ˯ԣ˳ܾ˯ڴԡ
һӦҾҲȫֻ˲ûʲô˼ӣͷڴ˼֮ǰˮӰ
ΪԱһӰ֮һΪʲôҪԼ⣿Ϊʲô֪ԼõִΪʲôҪͻȻߣʵ̫ˣѵǸˮӰǼٵģǲ԰Լڵĸ֪ܿģѵӰûƭԼУ󲿷ֶѾǸĹƻˣȻĻˮӰԼĵô£ǲҲһԼ⣿
죬һҪŪ࣡


567 ı
ݣһӰԾ˲ܼҴԺĺһӾ򿪴⿴ȥȴɫ԰׵ˮӰڤһͷԵԺеĲƺϡһæֱӴӴ¡
λӰڸԴжøַʽϵ׼ǸϵߡˮӰҲӦôжȴΪʲôһ԰׷Ժ䣿ʣҲ˲ʲôǰʵôˣ
ڤ̧ͷһۺƣԴ˿鷳ˣ
鷳ƶʱԾʵô£
˾βոճڻ
βˣƾѵӰûץסⲻǺ˿ǹ⻷ģʵԴһֹ
ߵģȻ˵ڤЦһһһ˿Ѫ
ѵ˵ôܣ뵽һԣԼƷ
ǱβˣҵһҲûҲˣܵĿ죬˿̹Ƹҵ³һڤǾҿԼ
ʵţǲʲô᣿˵佫ڤ˴ΣȰһ¡
Ǿ鷳ˣڤͷ
ȻֻһǴӰ￴ģеãڤ˲Ƿǳأ֮£԰׵ɫúҲ˳һЩ
ȵڤɫ΢תãƷطϢԼȴôҲԾʵڲܼڷǰȥڤ˵ĻȻ˵￴ˣȴûߣȻʱڻ˽š˵ģ߻ˣȥݶͣ˾ĳƵС
׼ȥϾΪӰеǣЯǹ⻷ҰĴڡıӰһģ鷳ܴ΢΢Ϊ˭ܱѹܡֻһȱǸȫȫıţʵȻǿԹƶ˵ӰȴпܱáǿļƲߣһҪʱƽ⿪ɲҪʧ
˵һߣͳ׷Ҫ˯ˣ۾Ѿ֧ŲסȻָôʱɻҲٻЩܡۿžҪ˯ţͻȻһΣյĸоϮͷȻղŵĵطơһһޱ̴ֱ棬ڲҡΡ
˭Ȼ´һ嵽ǰͿϮԼһת롣ѵˮӰ
ֱ̨һԾڿշӰĵطȥǾƵǰһݶʮּܣ˲δͣٶһԾ׷ϮԼӰ
һǰһǰܿͽһƬǽ֡ӰһţֲӰ֮̿ģʽ֪ȻһƬ֮У߸ͬĲˣԼƺ˵⣡
ԥһ£Ҳ֮У߸ȥֵһǲûߣԭƺڵȺԼʱϵȻ̽εߣ˿γһΰΧȦΧС
Уϳߣһǽĳϣֱɰ塢ԼߡɢĵǿֻǵıҲ֪׼ȫΧɱԼ
⵽ô£ʵ벻ͨΪʲô߻ԼˮӰڤĸ̴̣ÿһ˶Լ˵⣬⾿Ϊʲô
β˵ʻྶֱǰˮӰǽȫ㣡
Ӱ˵
Ӱ˵
˵
ȫΧ˾βͬͬʱĿޡȻķ˸̴ӰʵϳȷӵˮӰ֮⣬ЩߵжλӰ֪Щһ壬ʵ̽սʱ򣬾Ӱֹˮͫ£ֻƺûϡȴϵûϵİ壬˿ȴ˺ܺõáǰ˿ûлɣȫ߾ȻҪȫΧԼ𺳺ãȻ֮С
⵽ô°УԷôԭ֮ǰ̽սΪ˱ԼĴսΪʲôߣȴҪΧԼƺû᲻֪ǵʲôѵӰ˵Щ˶Ǹνϴ
ȷϴˣȴǱӰֻû취Щ˿еõ࣬һ֣߽Χסȫƴ
βĴвԣ࿪ڵ
ʲôв˵ͳסȭͷǲͬ𣿶Կߵʱǻս𣿡
ϣûٻش˵⣬һִ
ˮݡˮ岨
ݡȭ֮
ݡ
ݡǧ磡
䡪䡪䡪ɲ֮˾޴սǿ˷м˹顣
Ϊʲô˵ĴǿĲӿƬγ˾޴
ৣԼٶ˻ȻǸ֪ߣǽҵ˲ʲô¡Ϊ˾ҵˣһƵ¥ǽڲ鿴¥ڵķ䣬ֻ˺ü¥һ񣬲ЩйѵѾ뿪ˣŸһҾƵ͵͵нϸѰһΪ˳˾Ƶ꡿ͳ׷ӵĽ˳ܾʶˣǴ۾ͿϳӰ¡ֻ˲ûκβҲûһ̾ߣֻͨ˶ѡҷҲûˣ˺ϸ˸ɻûҵˡȷҲƵסţǲ֪ʲôԭ뿪ˡ뵽׼ٶͳ׷Ĵȥץס˳ܾʳġ
ֻ׼жȴⷢһڿƶĲ˽˳ܾˣٴӾƵ¥׷ǿƶĲȥȵһ·׷ˣһץס־ȻһѪߡĸ̴ģƺһΣеӡȴ벻֣ǡ˭
ƾ߿Ƶʱ¶ϲɫֻ˿ȴΪƹšš
ţһԻ
β
βˣˣæʵβģ
ǡǱߡǽ֡ߺšβϮǡͶӰ
ôܣ͸ըһ죬ôҲ˾ȻͶӰս
Сͬ顭ȡȥǡǿʹ࣬ҡȥ漸λӰ


568 ν
ΪԷߣʲôᣬ˼ʹ7̵ΧҲһֱзִ磬ûг֡飬ɲԷҲΪ׵߸ûһԥÿһֺ顣
֮£˺üζͬҲ˵ˣҶԷƣʼֻ꣬ʹȫȫ˿ɲǿЦģܿ߶ٸˣùһֱӱ˵УֻЩ˶ηһͬʲô¶ûһվȫΧսУһƽصֱתߣǰҲֻʣ
Ȼ̣ѹ󣬿⼸ͱ˸ɵģʽ̫ţֱӸӰ򣬸οֻ̼Ķ֣
һһֻʣˣ˵սԵøӼѡֻǶŲڳܡ˺ͣǵΪʲôҪԼأûһῪڣϵĹɱ߶ûиᡣ
һ֣ȱ˳߼ݣҲƺܸı״Ϊ˲ɱҲֻΥȫս
ৣৣৣ˫һӣͻȻͬʱ˳ٶͷųԼǿĹһγ˵
ݣ˻һɫһߣֹûܻУҵĹʹõһĢڿն
ӳ˵ȵϢУܵȴǱɱҪԼأ뵽ﲻɵȼһĪĻۿŶԷҪԼ˵ԼݣܲסڿԾһжʤ
｣޴ۼȫͶ
ƴ˵ǵõϢﻹͣɿŽֳȥۿžҪϵȴһ޴ĢϿգͬʱŵĻͨĻԣԼǹŨ̡
ǰһΪ޴ĢƳֲʹϯ㻹ΧĺҲֻתͷӭ޷硣
ÿֲأȵСһЩٶǰ
ৣৣৣԾ֣ܿҵսԭһƬïܵĴ֣ΧдеľݡֻʱȴһƬ𳡣ɫ֦ȼŨ̡ƬӿݣʯСˮݱء죬ԼưĻҡ
ѪڵϣҲ֪ǻһǲԶ΢΢Ϣһ迴Լ
֪ޣȴûڵģȷǰ˭ǶԷɢĲǳǿͬʱƺһ˿ϢϢƺӰϿ
ˡƲͷۺŵߣڿϵİɫۣɵ̾˿ǰɫӰߵҪʸϣһ¶ֻͳһĺۡ˿˾ȻŰɫۣҲ֤ȻѾӰһˣһΡΪǵôͶӰ¶ԷʵʵѾ뾩ǣѾʼ
ǹ⻷žβ˵޵Ĳ˿ƺоصĹһˣҲܵˡղȻֻǸܵ˳ȴܹĹļߣ²Ҳû˰ץסȻȥʸ
뵽͵һǰ̧ͷų׳ľϳһֵľȥ
ǳһľݣľӭæӭͷӳѸپۼĲ
䡪׼ȷͷʱľмɡֻͷһƣľȴٶȾۼһµͷ
ɷ֣ȻֱԼľѾӭȥɿعľ
䡢䡢䡭ʹľһһر򱬡Ҳһ·ǰۿž͵˺ǰ裡
ؼƱΪèʱԣ˲ôǿ֪ȿټ֣ܺԥȥ
֪ЩƾȻԼĴ裬ʱһ£ȴûͣ¡ĹԿǣӰҲӲӣϾǿҲᱻ˲ɱֻԷϴĵûͣԥؾͰ˹ȥ
䣡תľ޴򱻺Ƶֵס˸һֻǰͺһץסһת򣬶ͬʱͣס
ôܣ˲ţԼǿĴ裬ŶҪǿȻİ˸סˣҿƺûκѹޱȡôģ
δףеľ޴ͻȻ뱻һɾȻͷԼɳɫ䣬æٶ롣
䡪һ޴ĢƣƱֵĶȴһĿɿڴؿűƻ˾޴Ĵ衣
ৣƼץסǰͷųһľһѸٽסȥıԼǰȻľס˭ϵ˾ȻԼŷָγһС裬ըסֽŵľѸٽӡֳŸӰΪһ鿪ʼ裬ͬʱźΧ
һԷͬʱûô֡ǺȻ֮ͻȻʮⳤǴ̡
顢顢顭ڿб̴ķʧ˵Ѿֲԣٶȶ㿪ûбǴ̱ɴ«
̶ʱ˴˼غϣ΢һԷĵϸֻȻƶ˵鱨ҪյöһЩҲʹռϷ硣˵ʵǿ˵Ĺʽ˽⡣õ׷裬ٷ衭
˶û˵վһԲҲˣԷ˽ԼսʽԼȴ֪֮٣ǸղֳľݡʬšݴͶӳĻľǧһеѪԵ޽磬ֻǧһĺԼʵǰ˿Ųǳϸʵ壬ͬʱҲžеʬҲ˵пͨŻõЩ˵ΨһпܵģӰ˵Ǹѡƣ
ϵȷɢһɲߣҲͨ˵ĶظоҷǳԣͺӰϵһӦþӰ˵֮ұӣҲֵ׾ˣ


569 
ˮӰڤܿλӰԼϢʱǱϻ˲ܼҡڤ˵֮ȫһڤѸղŶԺƵĻظһ󣬼ȫšǸֱ֣Ӿúܿ϶ʾ˲ܱ˭жпܱΨǲܵģ
ֻȻڿڤϵƺҲһ㶯ҡڤȷʵˣҴ˿ڵĺۼ˶еĹ衣ֻǸôҲ벻ˮӰʵеļ˿Ҳģ蹥ʽġֻλӰԼʶΪΪˮӰӦòˡԾֶġ
иڣصҲ¡ܿͱڤɫÿܶ࣬жҲָΪ֪˾ھǣѾȥѰҡҲţڤӣҲ뿪˲ܼҷɿŷɻǰС
ʱ˿̣ƵĽ˳ܾѾص˵ӡϰһݰող⣬ܾȡһī
һ׶οչĿѾ˳վɫ࣬ǳ
OKܾҲվ뽭˳ȥãȥеڶ׶Σ
Ǳ߾ͽˣ
ţ
дӾ¥˳ܾ·Ųͬǰ
˳ȥķ˴˿ڵĽ֣ܾ򿪳·ǰС
ོһ·ıؾ֮··ͣҲ³ֱϨ˻𣬶īϵĿء
ڤĴ·λӰͣǰô·̸ʲôһ·޻ÿ˶˼ͶӰĿԡ
ݣݣݣ˲ڳ޷ĸߴǰ۸޷׽ǵ١ֻܿǶͣȫؿܡ
о𣿡ֵʵǹĲ
ǰ棡ڤü
ûСһ㡭Ұľͷ
£ҹȥڤü֮ǰ뿪ʱ򣬾ƺûĸо
ԼСĵ㣡ҹ
ţڤͷǰһԾ·мתһȦû쳣ֻǹɲƺܽ
˵û쳣֡ҰľҹԼѸǰڤߡȫ۾񣬹ȻֻǸоһƺܽȴֲ֪ںδĲǲĸоһϤȴָоİìܵĸо
˭ɣ˵Ҫزصģ
Χʮְһص˵ĺΧᴵҶҲûһͨҪ·ʻһ
Ǻ׼ǲԴ
ৣ֪ķȥǰͻȻһ⣬űоһʱһͷԵѸ㵵ؿǰղԼǰķʲôûУҲûоʲô˹ȴʵʵںײʲô̧ͷʱʱ䳤Ͳ֪˵Щʲô
⣡
ɣ
ƺ鷳ˣ
ôܣ
ÿ˵񶼱ǿǰУײˤɫӰʱʱ˸Եĸ롣
ǰУƯһ˫ۻ˯еŮӰ˭£˭ܲʲô
ӣ⸽ˡʹߣѹǲо졭ڤһЦ
Ϣûд󣡡Ұľǿÿ鱨ֻҪӦûû£
Ϣǿ±һˡֽӿڵҪ뿪ֻǿƻֻҵΨһĳ·
־ϵ鱨ȫƵģҪ뿪Ҫһġܻʲôð취ΪҪǸԼ򣬶ҶԷƣ»ĳȥ·ҪǲȷĸǳڣǿײᴥԼĻ󡭡Цʱܹвᴥͨ˰ҵʹīˣҰīƻ
⻰ͻȻ۾һˣ
ɻĿУܿͳԼֻԵĺ롣ֻҪϵԣ˾ﲻһСʱʱ䣬ҵԴܹս鷳
ҲǻȻ򣬿ǺܿͿһɬ
ôˣҰľƯȥʵ
ûźţҡҡֻźűˣܴȥ
⻰Ҳ¶ʧ顣ڤ˵ȻֻжһˣֻҪܹҵţȳȥȥҳԴҽƻܹжϡϡϰ˸ˣҵŵļʻǺܴġ
ǿɲֹڵӰҴҰľ˵нӡ³һʯʯ֮󣬾Ȼܿ˴Ұľķ
ûзãӰҹ״ϲֻҪֳ˸ǾܹҵڡҾ˻Ҳܹһʱ䣬ȫ뿪ط
˵ɾ͸ɣҶͬӰҰľˮӰڤѾֱֳҷˮԼɰ˸ֱ԰˸ͬ˽ŵУǰ
飡飡顭鷢ˣЩɢײʱ򣬿ĻͻȻ˸赲סȫ򡣶ײûдǺ£ǽͻһԶʧǰ˸ȫһûҳš
ô£
ǵĴˡҰľԽԽ࣬ѵ˵ʲôţ
ܣ־ϲ˵ѡǿ϶ҾԱͷᴥ󣬷ȴʧҲ˵Ҫҵ·һģ
ˣԵͷɲʲô¡а˷֮Ļᣬ뻹һ˶Ҳţѡߣ˭ȥˣȥѰǻԴ
Ȼѡϱߣҹתͷ
ˡڤԥƬ̡
ұߣҴҰľֱת˹ȥ
˻ɫѿΪһѡģʣĸʮͷʹһ˶ûѡԣΨһϣԼϡԼѡˣôסԺ󣬳ǶܹսʤԵĻ󣬷뿪һʱ䣬ֻѹޱȡ
ðΣҧҧָߣѡߣ
˸Զһۣ˶Էһ
ҿҹȳǿ׳Ȼײǰ
䣡ҵˣ󱻴ˣﲢţ
ৣȻ־ϱһӽ۵ĻУһӰķӰ˹һʼʹӰľȵ
飡Ӱ״ȻʾҲӭʹֻͬײһ𣬴ӶԷѩϸֱ۴ȫԼĿֲЩӰ˲ɫѿȻȫ˱ʵҲһߵͣҪǻ󲻻ľһ˵Ҳʹ
һӰùȴҲʵۿŻһ׶ݡֻӲͷƤͬһн֡
ۿӰ˻󣬶һȷ鱨˵ǿӰҴҰľ˿ҲȫǰֻƺҲãǰҲʲôţǰһֱ֣һбɱݡԭ֮ŵôҰľɫףϽҲͬʽֿǿҵıըĳڳ˶ܵӰ졣
ܲеҲǵùش˻󣬽ֻܾȫǰĻ
ڤҲã˿۶ݶԺ䣬Χ˻ɽһ㡣
ĸûҵţһڸϣͻȻͻˡΪʲô⻹ʣǱΪöĹȻöȴǷıĴʡ˿˶ˣϣϣΪһıˣЩˣ˵ȷа˷֮һϵĳɹʣǵù˶ûУʣ¸һˡҲ˵ӮĻøСֻķ֮һѡ
˸ԥˡ䴥ôҾֻܶԼһģһĻսֱ߲ľȻ󱻻ܡһͱӰһܣʣ˾ۺһӮϣҲãԼһǹؼеĹؼȫ䲻һ
̧ͷԼѡķתͷֿţ֪ԼǷѡ񡣿Ǽѡָѡһأı߲ŵĴأıԼķ֮һĻУ᲻һضأ
ô죿̤һ;һУĻǲģͷ亹£ָоֽޱȳء˸սܵǿĳͻȻҧҧһüᶨƴˣľֻܴ˽ҲһǻƴһƴҲҾͲӮһΣ


570 ս
飡飡顭ΧźƵӰ󲿶ӱ񱩵ľŻܣʧǽһ֮󣬺ƽԼ˵˽ռϷ磬ȴҲǵǸûսСƨֱӰ̽Ƶܶ鱨
ĿǰΪֹȷ˺ӵвľݡʬԼ۵ô̽ҲûʹģȻҲǿ˵Ĵ㡣׼͸Լʵôֻ̽⼸Ӧ
ۿܵõ鱨ֻ÷˽˶ֵʵŵڳ
Ӱ֮ٶȷһΰΧơ״̬֮£ֻҪмӰȡȻͲûвԴԴϵӰҪΪڻΪľݺʬʵ̫ǿټаۣ潻Լᱻͨ͸ľݺʬķֻᱻ趼⡣˿˱ӰǣƶԷѰһᡣ
飡飡顭һֿľһֻϸĹǴ̣ɨҶһ㲻ϵؿɱ˵Ӱ
ĳϸ۲죬ȴֶԷʮܣºҵ͵Ϯ£Ч鷳֮ʵڲУֻβ
뵽ͻȻо˽ӽȻתͷԶʱһ¡ԭģȻǸԼһΪ򵼵Ľ˳ʲô
˾˾ģ˳ƺұߺҳǻ
ҵģ˿Զ˳Ӱֿ۱ԼӰΧסĺƣʱˡ˳ֻһͨ˶ѣĻ׾Σգ˵ʵദ˼죬˾ý˳еģҶԷֻһͨˣҲҪصԼģǣʱһůΪ˷ֹ˳Σյĵش˽ӰΧƵĻᣬѸŽ˳ȥ
ৣһڽ˳ǰŵý˳ڵءȿˣһϲԭþˣΪʲôܳˣҺ;Ϊʲô£
ЩΣЩ֮˵·ǳΣգ㻹ǸϿصƵɣҴ飬ͻǻϡ
Ǳߵǻ⣬ѵ˳
ûʱͣߣ˸оӰԽԽ٣˼Ŵߴ١
飡飡顭ǱߺƺҲ˸Ӱĥʱ䣬Ǹɴʹͨ޴ޱȵᰳ֣ͷųһʼΧɨ
𡫡Ҳ˱ڣٶӰ֮һߡ
ѾˣȻͷվھ޴ͷĺƣְѽ˳ϵ󣬡Ͻ뿪
ԭǵˣ˳ȴƺһͷ£¶˷ܵɫ˾Ҳ˵˭ǵˣ
ҲףȴǿЦҺܻңսΪʲô
ΣҪԼѡ񣡡˳ڵ߶˹ƻˣ˾ԪףӰ˷Ը˵룡Ϊʲô
˿˵ѹҸоϵĲӰеƣѵǾν֮ΣϽ뿪
أ˳æʡ
תͷվͷĺƣѸٽӡȻǹƻ˴ҵˣҪץסôһָԭ֮ͨ
飡޴ĸ˽£ҡҡԴˣͨң
Ҫİ˿˵
Ѹ󡼪ҲͨɣǴְֺĵ棬ˣƵ˵
Եͷٶʩչͨ飬󡼪ҲͨһԺƺվֻСѾൽǸǸͷϲͷϣתͷĽ˳̫߰Σˣ
˵ĺ˳ҲѹתæԶȥһһľïĵطˡ
ƶڽ˳ʲôȤҲûУΨһץסȻͬǵʬȥ˿ҲߵĽ˳ǼԦȻ˹
飡飡ӴǰֻϽһһֱסƵһȻ棬ŵֻæĴվڸͷϣֱƼˣû뵽ԷȻͨᰣƺֻи̫ԶסӣȻɳ᰻ѷһս١˴˿ֻ̲̫ͨץ
ᰱƵֻСɢ֮ʣڸͷϵһԾ͵źƳȥ
ৣƲҡ̧־ͷųһľ
ݡ｣գۿӭľ־ۼȻԷ
һҲڿףS｣Ȼ赭дؽˡת򣬷ٶϮԼѾŪһЩ飬ûбԼС
ݡ｣ƿһ㣬ҲͬǸļһǻģ壬˾֡
ǰ弶ҲǱˣֻʤڲ㹻棬һβоһΣƾǸ⬣ҲȫԼưʤ֡
ںͬ˴ֻ֣ҲĴ󲻿ɿ֮ʱԭΪѾʧĽ˳¶ֻ˿̵һɫī򶨵شٶȶĳ䡣
飡飡顭뺫֣˵ͨҲɸԽսͻȻڴ˳ֵĽ˳˸ΪģֻǴ˿ҲûʱģΪȫעսºпܻᱻܡʱ·ǵ˽˳ԼƶΣա
˳ȴһ򶨣Ҳ˵ʲôīڸ
𡫣һľӺðҧڿҪӽ˲䣬ͻȻһĿ֣սеĺԼ˶סˡ
ľɵǰ棬ײ⡣δȺƷӦһϤӰ˳ͬʱͬľ˹
䡫ľײһܿ㿪ʼ˺ҧľģȻӰֻֻ֪һӰɲľݣǸûԼעͨˣڴŵīԾ־ϱ˵Ǹ뵽Щŭؿ˳
ô£ҲסˣôֵġۿźƼҪȥץ˳ǶӰĻӲ˻ȥʹõ뺫Ƶȫһ¡


571 ܣ
ô£˳˿űͻȻֵӰס޷߿ĺƣʱɻؿԱߴīĽ˳ΪʲôӰ
ǻ󣡡˳شΪ˶ԸǣӰջþиһģһڿ㹥ס޷ֻҪ̫ΪӵҵģҲᱻ
ԭӰ׼ˣתͷ򱻻סһһֵĺƣѸپۼǰҲΪ߲ŻᱻƻԼôᱻΧӰûƭԼȻͱ뽫ʹһָ
ĲԽԽǿγ˾޴ޱȵΣȫźڵķ׳ݡ｣
䡪˲䣬˾תһץס˳ԼٶȥޱȾ޴Ģưεض𣬿ֲĳΧŰٶȿ죬˿̽˳ҲѾˡ
˵ȫʱ˿ղʹȫ˿ֲûֵܹ֮£ֱɡ
ᡭˣ˳ժīĿɿڴ̧ͷſеҲֲ̫ˣֱһСͺ˵û뵽龹Ȼô˳Ӱ˵ĴоȻԼһ˸ɵˣ뵽ϲѾ׳ԼҪ󣬾Ի˱ӰãҲ˵Ҳлᴩϰۣ³ˣ
뵽˳æȡֻ׼³Ǳ˾汨棡һᡭ
˳δ˵꣬ͻȻһͻأ
ţͻȻ˺Լ֣´󲿷˶ʶӦ˳Ҳ⡣ҲӦ˲䣬ͻȻһǿӭֻͻȻڿնǰɿһʱֻͷۻоԼƺСžһƬڰ֮С
žʯһ߿˲ŵؿĵطԼղȫһǹԻκˡΪʲôӦѾ˵ĺƣ˿ȴһƬ֮˳Ҳ֪ǸС«ô£Ȼѽ˳˽ȥҪ֪˳ͷһߣǺ«ҲŲô⡭ôװȥģ
Ͻ«Ѹٸϸӣ̧֮ͷˡղԼסʱ˵ǸвͰԼɵˣԼϵ֮ãޱȿֲһг׵¡ȻǹǺѪ˶ദˣҪλסˣӰ첢Ǻܴ󡣿ϧϴŵװǲ͵˵ֵʮأڿɺãֻʣһЩ鲼Ƭˡ
ô£ΪʲôûǺ«Ϊʲôܰȥоǲ⣬迴ŶԷ
ԭҲ̽ս֮ʱõıֻӰӦĸı䡣ԭЩ˵ҵУ«Ͻ«ԡˣ˵⻰ͻȻڽг˵֡
˸ղĿ˽˳ȥ˲䣬Ѿ˾˺͵ؽ֣סӦĳ嶯һվԭء
ûɹƵǲʧץסһ˳鷳ˡһϽ«һ˽ɻǸīϸƬ̣ȻӰƷʹòͬһ˱仯ȴǲ²͸Ǽ̳Һͼ̳˾֮ղžûбɱҲʵϣһϲģˣֹ̬йֻȻѡ˸ҶǾֻжԲˣҪָ򣬷ֹӰ磡ҲΪΪһػԼ
ৣ˵䣬Ͻ«ִһصΪ˿̼ƬƣѺ«ϡԿϽ«һСƿӡͬʱ󻹱һѹӵıԼһӡ
ӦöǱǾԶ򵥣˳˺«ǺóʲôЧЩ˽⣬ȴҲǴ;˵Ͼûۿǰʹõ˵Ч롣ƩϽ«û˵ֱܹӽ־ȥģ
󡼪Ϊղŵͻ³ǵļڡһʱǲٻˣҲ˵Լ뵥Щ֪ʲô֮｣ĺơ
˾ҪܹߣƾĻϽӦü߲ŶԣӰ𣬶ΪŰҲ֪ŵʲô˵ĻΣ
Ҳ㣡սȭͷѽ˳ųһʤ
ҲôֻǱӰõͨ˶ѣƵȻش𣬡ȴ飬Ȼ
ڷź֮ʲôֻڷҶѣ
ȻֻͨˣȴѾӰƻĿͽҾôǻصӰߣʲô壿һҪʶԼĴֻҴӰ֮󡭡
˵һ·˳ദΪѰԼȻ󿴵Լְæűץģ뿪˸
ƿ̬ȣȴֱҡͷ֮û취Ȼֻõˣȥ
һֺϽͻȻǰɳԼٶȽӽˡ
ৣһԾ߸ȥȴǻϽȻҲı˷ڿնԼû뵽Ͻܹı䷽ʱһڿзתٶȶϽء˭ϻδһַϮ
ৣûܶ㿪ͼϽٽƣһӾͰһڵϡʹȴѻϽԽԽǵͨ졣
÷ˣϽӰ߶Ѳˡǰȥ˵ˣ̫ױƭˣӰ˵ʲô㶼šûϵһȥ֮󣬴ž࣡
ʲôࣿɱ޹ƽ𣡡бһ˿ŭ⡣
˵ģôܡһȻ뷴
÷ϣۿ沥ġŭѵҲƭ˵ģ
ԭģ˵ֻΪ
ֻǣߵĴڣΪ˱ƽ񣡶˺ǣ֯Ļʲô𣿡
˵ûʵ̴Ĺʶ󲿷߻ǳҸ˵ʲô֮ܶƽɱ飬ȥԺٸ˵


572 ̵
Ƹ˵䣬ͻȻоһ춯Ѹٶ
ಡת˲俴һ｣Լɵôһ⹥ʵ̫꣬ղŲ˵ӱ޷ػУ¾֮ҲǺֻ˲ǱϽץס｣Ǵģ
䣡Ϊٶȱܿ｣һӻ˱ϽסڵϵˡϽǿĹҲὫŪƵĵȻǻϽǱڵϵˡֻ֣ܿǱϽεˣȻһʧ
Ӱƶʱ࣬ȴ벻ͨʲôʱ׼ӰԼԺ˸ûлᡣҲ˵֮ǰվģ˵Ӱֻ˵ʵһֱûг֣㣬ƲɵüͷȻ֪еɵսʱȴгϵжҲΪʲôNO1ߡ
⣡˼֮ʱͻȻоƺһЩͷȥȴϽ«ټǸղŶ˲䣬｣ȥˣæ̧ͷȥȻڱըķзֻϽԼϽ«Ӱӡⶼõ𻵣
һǰȴǰһؿһʹ˾Ͳȥȵ֮󣬲ŷǵˡ
Ըٶ͵Ϯ߷ԺѸ˵ϵĻϽϽ«ڿ˵ӰᵼЩѵģ
ǵȻվȽŲ˻ϽϽ«ʱﰵԼСġ˳ֽƿȡ£ʱ׼ʹãҲ֪Ӱģ
ȡƿ̾Ӱ˵ÿһ綼иԵﰴոԵת
˸Լ˵򣬺Ʊû֣û
ÿ綼ӣӰ򣿡ʵ
ӦƵͷ
ô֪Ϊʲô磿ĿźƣȴĻش
һ£ȻΪӰоӰص磬Ļ𡭡
Ȼ֮䲻ӣӰӰԺӦдΪҪǿв룿˴ʵ
⡭Զʱһʱ䲻֪ôش
Ӱ˵ûȭͷǶˡ
ΪӰŻӰصӰ죬յĻҲΪľֹӰʵһͨ⣬ԼҲеɻˡ
⻰ȴЦһӰпܵĻǾҪѸͶ뵽ɸ𣿶бͶŵ˶֪ʲôֻ࣡Ϊܹصԭ磬Ҷѡ㣡
Ҳһص̽硭
ֻڰѣ˴ӺƵĻش˱ȽϣѾ˿֮ǰ˵һСӰ˵Ļһһ٣һоԭԭʵ˵濴ƺڻеõ֤ʵȻûֱӳϣҲûϣʹ֪ǼٵġȻȻҲͰտ˵ģǰ˵˹ƻΪõס
ǺԼı鶼ƺһЩɣʹ˼ԼжϣҲһзģСˣΪ֮սȻһ䡣ֱӽսֻͨѡУʧǸͻʧСҲߡ㣡һֹһеķһҵֹⳡսҴлֱ˵˵ҵ̵
ôܣҲߡֻҪֹ磡оã֮ɫԡԣĴв򣬻Ļ𣡶ԻӰ磬ԻӰҪֻûһ
˿ǰĺƲӣʱüͻȻоǰһǿޱȵ֣æˣ趼ǰ
ˡ˰ǿҵĽɫâ֮УеãȻʧȡ֮šϵ˿ҲɿϣѪ徹Ȼںܶʱھͻָԭİɾϵ鲼ƬҲʧȡ֮һ
ͻı仯һǲ֪ʲôֻܾؿš
⽥ʧƻ䣬˫½֮󣬲ͷˣ¶º͵ЦݣôߣĻء˾һӪģҪǴӰȻᵽԭ磡㱻Ӱƭˣֻѡ
ǰȻ̬ͬȺͱ仯ȫȫУҲٷϻĻϽŸղźʹõķʽƺһǺҲֽǰһȥ
ৣϽȻ˵ƣһźƷȥΧƺƣס
ɹˣһϲ
ߣһȴȻº͵Цݣֻ㱵ĸо᲻ԾΪĺʵЦ
ಡźƵĺǻϽȻԶ䣬һӷɻС
ǰһĻ˲ɵȥղӰǳԹˣǲܽϽѵġֻһ䣬ϵĹâƺ΢֮Եʣף˵ӦûõġΪǻӰĶ㾭Ӱ޸ģҲŻӰڵֻҪܵӰƣԼԺȴɱ
ûãοƵʵҲûг壬ټ֮｣ֵܵٶȽ֣ռñˡƾȻҲȫָ
뵽˱㲻ΪŪǷͬӰ˵Ȼûܼǣȴ̽Ϯɢɱǳףм˺ƣڽ̸֤ʵ˿ʵݿ˵ģ쳣ǿ֮޷֮⡣ѾۿʴŲɡҲ˵ʹԼβȫҲܻǰҪֹͱ֮
ƿе⣬ȻһºЦݣ˾ǻӰǣô԰űأһ磡
ͨ顪̨֮δȺƻ£пٽ͵һ
䡪һֱ޴ޱȵĸʵʵ˺ڵĵطɲǼ̳죬𶯡
˿ɲܹѹƣĿֻΪʱ䡣һأ˾Ͻ«ѸתҲƵֳ
ৣৣৣ㻯һʧ
飡˺һǾ޴ĸ󡱻һɾƵ÷һŰʧڴڴŴĺƣɨһΧȴѾҲ˵ټɲ֪ͨȻĻܹƤʧ
ܵˣȻϽ«Ƥһ£ɶ´μ棬Բô⡭
Ȼˣƶٶ̫죬Ƹ޷ѰֻתظղսĵطֻǸղй̫ǿƿֵ֮˵ĸ̴ȴû취ȳȥǸǰ˳ս࣬ʣȫ졣
ϸһߣûϣ̾Ϣҵ࣬ûȫû˿̵Զսһ̴ǳšϹĺڼơ
ݣݣݣͻȻӰ֣ѸԼߣǱڻеˡ
࣡ڤһǰˣ
ˮӰˣɫΣǡǾβܹ߸ˣȻ
ô£Ǽˣּæʵ
ûվü˵Ǳˣ͵ҵϽ«
˲ôģֺƶһʲôԭ򣬻Ǹˣ
Լȥսۼ֪ˣƵ˵ȷʵѾӰǱߣôȰ˵ת⡣
ֿٸָսȻһƬǽûϢм̣ܱĺۼԿȷȷʵʵ˵ɵġ
Ը̴壬ľҶٸֵͷ￴Ÿ֮ʱ⼸ӰԼݴӰҧгݣӰҹŭڣľβ֣ô˵ɱǸ̴ߣ´μҾȲŹ
ʲôᡭȻȫ֤ݣȴǲԸš
ߣʲô᣿˵šҰľŭ
˵ʲôҹʱ
ҰľӰĵܵǰβԼղǾ仰ǰȥˡ


573 
ֳ֮󣬾ҲĬ˽֣ŵߡ֤ʣʬԼҲսе֤ݶʾǸ˾ˣҲ˵ʲôˣʵ֤ͶӰѾ֡
ΪʲôͶӰΪʲôϮҲ벻壬ʵڷơ
λӰΪ¾Ӣ˺޵ģһҧгݣһ仰Ҳû취˵
Ϊﶯ̫󣬺ܿо߸ԼλӰѸٳ룬ھԱϵ֮ǰ뿪Ƭ֣ص˲ܼҡ
˴ŰɫۣӰ²еģƵĻĬû˻ͶӰβս϶ᣬӰʵοһǲټͶǲ;ʵѾĿǰ̽ɵӰ˺ֵܼĳΧ󷨣»ƿҳĬ˵ߣӰ¡Ȼֻͨˣȴ˻󡣡
ȡһīϣҲ˳óһڸ·ϣҲ˻˵ҶĶˣ뿪󷨣ɹīֻԷӰĿܣսûס֣Ҳƽ
䡣Աߵڤڵûа취ģҪǹӰ̫ƻ⽫װƽϣǵʵڸƵĿսУѿסǱӰƵĿӵܴܿܣԼΣˣֶǲѵģǲԼ񣡡
ˮӰ˵öԣӰҹͷǹ˼ƽˣⳡսʧܵľǣ䲻Ҳ䣡Ϊߣȫֲǣ
ף̾˿Ǿﲻܡ
˵Ҫľأֻܳ׻Ӱʱ˵֪֮ǰΪһЩᣬƫʱѾȥֻŽһ²ȡʤǶҿΣֻܸҪӮҪֹӰչȥҪֹܽ𣡲ô룬Ҳ׼ԴУ
ȷչȥӰֻԽԽǿҴҰľ
βͶ˵ǺϢڤҲüͷ
Ҿú˵öԣԴǲеģҲԼĿǰΪӰµĻ󷨣Ҳʲôǵ߿²ڼƻʱڵִˣ󲿷߻Ϊ󷨣ӰץٵȥֻǣӰǿ󣡡
ͬ˵ҹͷҲ޳ɼȴ
ҵһ£Ǿǰӣƿ˵˴˼ΣǸŽһ»ʤĿǰȻȥӰʵǿǸ鱨ЩʮַɢǲĿǰûص³ǣ˻ھǣǵƤ£ǲ;Χ³Ǵ˿̵ķ˵ǺǿӰΪߵսƶʱǲָܻġȻֵĳΧ󷨣ĵĲԹơ֪鱨ԼǲõģһԵ󷨣ԼҲ봦СĻ󷨾ͻʧЧҵ뷨лδϵߣʱԭشһŶӴӺټеˣһ·ɲԵƳֱӳȥΧǲ;ٳAСһǲûܸϻ³ǵķǶֻСС谭ֻҪҳӰ˵ǿҲǵĶ֣ٶȣŶԷδܼУһٽ𣡡
Χڴ㿴ңҿ㣬նͷʾͬ⡣
ô죡ҹһӣ̵ھǵ£ȫβ˵ſһ۸֡
üͷ΢΢һ᣺ڴǴϣҲԼģͶӰǾͰ̴Ҳᾡߣ׷
õֵĿ϶𸴣ӰɫÿࡣҶ̵̬Լ̴ߣٶھѰˡ
˿̵ˣȴٶǰƵꡣ·÷ܾһͬءһᵽ䣬̽ţѸд
ܾԣֻԱ߿š֮ǰȥӰþöԷԺ̽ħ·һͨˣԼȴų뿪ǸΣܾһҲġҪɹӰܳһʱ䣬ʹûиκһ档
Ͻ«оϰ죬Ŵ˸ӣ«ڳʹҡ
顫У˳һǱģڵϣ̧ͷˣʱ˿
⡭ô£ܾ״˲Ӷ·ʹԼ۾˳ĵȷȷǴ«ģôμˣ
ҲûսͣһãܾԼһɫĽ˳Ǳ뿪ǣ
ȥλӰˣ˳֪ʡ
ҡҡͷѾǰˣȥֻͶǸڵңʵҸû͸ϻи̷³ǣСҺʹ֮
ȥƱܾһҲѸپܵԼ䣬пĵԣ϶ƱǺܷġ
˳һ£ǸϽʰȻתƣӦúܿͻҪǵٲʲôѵ飡ֻϧҵġװñˣҲܷȡһʱ䣡
ҵġװҲ˱ˣʱӦҲܾһ߿һ˵ҶӽʱƱпҪϵصһЩŻȡǸϽʰ
У˳ͷ˾ܲ跨ڸڸ֮ġ
Ӱ֮δ˵꣬Ѹٽӡ̶ʮһģһˡֻ˶ԼӰ˵ңǰҪءһߵĳ̷֣ʾ跨
˽⣡ʮ˵Ӱ׷״Ӧ½Ƶ괰ֱ⡰ৣৣৡ
ɵúã˳۾ֱӰȷǺõĺܰҲţת̿ʼʰǸոյִߣûôŪңǻʱŪˡ
ҶСʱԺĻƱﵽֻҪʮӣһܾӷ˳ֻڵȴʱ䣬еΣգԷпҵ
Ҫ跨˳һ£˾ȷAУ跨ֹЩߣ


574 ǿ
ǻС
ȴźɻԼմӷɻÿͣؿļ֧ӡȻûжͨȴΪÿΧ۶ʹֳӵֻû˸ҿ̫Щžװ߾˸ǹһࡣ
֧ǰ棬ֳߵĽԼƾǾֳվһ˵ߡûоۼ˶ľˣ˵һӵ侯ʹ˵ĺĶֻǲǰԶԶؿ֡Щ·ɻÿҲߣɴ뿴췢ʲô¡
˳˷ֱǾǾ½սӸ˾侯ӶӳͬʵϽ˳ѹʶˣֻܹ֮飬ǿŹϽӡĿǰȫӰļƻ˵бʱҲԥ
ǸḻʮӾսʿҪΪиˣ˾ҲǴ´ࡣһӵϵǻĿɲǴ˿ǰΧܹţһǧ˰ٶսʿеĽͨҪѾоʿפأȫ˵ͰķͬʱһӪʿӪʿׯĴִ
ͬǵؾ־ֳͳ¸ɢԱˣʮϿʿׯһӪʿִرʣµһʮǹ侯Э
ܾһ˻ȴʱ仹һСʱʮ߷֡
ͬ۱ϵʱ䣬̧ͷƽľ󣬶Խ˳ȷǰϮ
ֳ԰꣡˳ͷҪһġȻϣǲƺԲ󡣡
ͬǷǰֻ֪ҪԵĵǷͬһĴڣǵǾʱ䣬ֱһСʱԺķɻ뿪ڳУΨһӵе鱨ģҲֻн˳
˵䣬ֳֻ̽ͨڶߣµĻ㱨˳ΧѲߵԱǰֶ飡
ˣ˳˵ͷ˾¾ʱ䡣
ûлشֻǵͷ
ֳɢÿͺ͹Աͽˣ˳תͬ
УͬҲԥֱӵͷ
һߣΪ˾콫β˿̽Ѿ˵ؾõߡԸ֡ڤҴҰľҹԼΪ׵߶飬ƺƵŻǰ
һֵ֧Ķ鲢ûΧۣһ·϶ûмʲôˣҪԭǴ˿øͨҪܼǵľԱڷֻ߶֮󣬾㶯һԱٶɢȺõؾڼвҪ߶
ৣৣৣ̨ʾϣֻһӰԱǴŶͬ·˵Ķ
ˣΧһפ㣬յϢľԴȫװ½սʿǶԼšǰ̹Ӫʮ̹·УյϢͬһʱ
ǲӪֲֳǹľӸ߾ȫעǰ
ǻӪװɱǿִ
ৣȵִĸ֪߷ǰľӣתءʱ㵽˶֮С
ǰִͨʿסǰĵ·
⻰˻һۡ
Է׼ֻΪͨʿܹ赲ǣҹ
ЩڻĹľˣ𷢶º룡ü
ûһԵڤҲͷͣһսԷͲӣֱӻͶȫΧǣȻǲ£һսΥǵĳԣ
˵ô죿ҹ
ڲ˼Է£ֱӲɣֻҪʱץסβٹ³ӰͿԻصԭ磡ʱҰľ˵Ϊ¾ηηһþβӰͣǾʧȥ˴õĻᣡ
ǵأҹȻ޳ɴҰľ˵
㿴ңҿ㣬ҲüȻҪصԭ磬ֺαĹӵķʱ߶ˣʧȥĿǺް취
ǺڤҲεͷͬǿͻƾӷļƻ
ͷӰĻӰɫ׶ݵΨһ̳ߴ³ԱˮӰڤĻʮɡֵĸྲӰҰľĶӣĸ׻ԼӸ̴ѡ̡
ৣৣৡŴ³ȳʮ߽ȥ
ǰţǾǾ½ӷ·ֹͨУ뿪ְߵľܹͻȻҪ⡣
Ǹǿɲͣ¡³һɢģһ̹Ӫǰ׶ݡڰ߲
ɫγɵԱ͵سǰһ̹ˡɫ׸ǽװףŰٷɢͬԱߵļ̹Ҳѡ
䣡ȱе̹ڳܲǿĵȷұը
䣡䡭̹˱ը˲ܡ
龰ֻпƻõӰвܿõĿֲӪӪܿ췴Ӧ
䣡̹Ӫȷͷų޴Ļࡣ
䣡䣡䣡ϵĻ𣬴ط·𶼾ΧԶһЩγ˷˼ı
ӪľҲǹ֧⶯
飡飡顭ǹڻвǺԣȴҲݺӡ
䣡ӪľҲڵţٵ꣬ųߵ߷͹
һʱǹϣм仹Ÿ
ݡ֮
ݡͻƣ
ˮݡˮ岨
ݡɳ֮
ֱɱ˾֮Уǵȭһ̹˷
䣡䣡䡭ߵĻʵ̫͡ۿŷ˵̹ȴըǿĻȴѻжǡֱһ浹սʵսͨӿԵģ
һͻзһȻȭǰȭ֮
䣡һ̹˳ͷӲð˽ȥԺϱըĿĻƬ
ݿĽʹǰ̹ӪܿȫûвĹľ˿ûǹȻϮȫ
飡һڶУУùǻֱҪȥǹȻܹ㿪ʵ̫ܼһЩ޷ܡŵһߵĵ£ֽ֮˵ڶù
飡һǹȴԲӪһ׼ʩߵ£ڸľѻҲáھԶǸ֪ԵҲ޷־ѻֵλãֻ֪ǿߣӵԼ֮ǰȷĶӵͷˡ


575 ֹ
һھѻֵĹ£ĪͶʶЩĹͨʿҲĺ޻֮ѻǹĹ볬ߵĸ֪Χ󲿷ֵ޷֪ǿľ˵ӵġܹӵĺۼɶ࿪Ǹ֪ĸľͱȽ鷳ˣ
ۿʧ࣬ɸ߽սԸǿĻʼɨǰľӡҲкü֪߷ܳѰǱκһλõľѻ֡
̽Ͷս֮Ϊͨ˵Ļľ˽޷֧šֳˮֿȿֲȻֺǿ½ϣһʱֻƬƬľ˵¡
һҪ̹Ӫȫû
һҪӪȫû
һҪӪȫû
Ϣܿʹ˻սոմʮӣһҪȻѾݣɫ࣬Ķսʿܲʹ
һҪѻȫû
ִܿϢͬҲüѻֶ侯ӵľӢʿȻҲоĴ壬ǱϾҪɻ侯ͬ侯ӵľӢϡٶıֻһҪѻֵʧöͬоʧӪʹ
ľŭһݺݿ۽˳ֻΪһԼĵȥ·ֲΥϷֻҧסŭֻͨ˾绰̸ҵվӣ
ͬڵ˵Ǹͬܣͬӵؿ۽˳ҲʹԼס
̽ڹ˵һҪؾֻȴҲ֮ʧءԭΪͨʿǹڣ赣ʲôݵ߶ܹɶ࿪οĲ̾Ӱߡ˭ĶǹеķΧȻߵĸ֪룬ǹڻҲվôùС
ԭͻƼƻȴ֮ŷ֣߾ȻƴԷӪ߰˰֮Ҳʮ߸̵ʧʮУнʮǱѻָɵģʣĸڳ׵׵ĵù
ǻС˶Էϸ֮󣬷û취ʮ̣¶ϧı顣
û뵽ȻҲܹɱǣԱߵҹ
˹ɫҲÿҪǾѻǹԶЩѻȫǾӢеľӢ˵ǰٷУҲСǾģӣһܹɸӿֲ˺˵൱ֲĽ
⻰߶
ΣѾɹƷ̽ߴزܼңɲܾ²ܣȻҲԭ磬ҪΪ
ǣҲԥϴҽưǿٴ߳ˡ
ǰ̽ͣΪൢһӣβ˾ͿܴƤߡΪսʤӰֹǰȥͣ
ܹطһطѾ̽ǿ˺ȫû˵ڶҪȦøܣݵһҪ鱨ѻֵΪԡϵķǿ˾ѻݡΪ˱ѻ֣ھѻָһ֧飬רŸ߿ѻ֡
ߵнٶ죬û֮󡣺ܿϵڶҪ˵ͱ·һҲֱ֮ͨٻͨ޴ͷ߽ʹһ·Ը֪ΪѸѰǱڸвľѻ֡
ǹٶսܼͨܲĻڹµĲҽУҲбǿоǵİϾѻǲǷǹһߵµƬ޳
ĶʵڿֲǾԱǰΧӡԼֽڿѾԿƵĴɧң
Ϊ˾ƷӰҲսƸǺԥ֡Ӱ߽룬ӰܵٶȾ͸ˣ
꣡ĳеľѻӵٶţ׼ҵһĿꡣ
飡ǹڻ䣬׼ȷػĿꡣֻϲǣûκα飬еؼװӵ
⡫ٵĽŲһ֪߷ߵľѻ֣ٶȳ˹ֻûĽŲ뽨ıըǽں͵˺һᣬŽָƽ
ԭڽĿյϣ˵סǿյǰıؾ֮·ϵĸ֪߲ῴŵ׵ͫ˺Ͳȥ֪
ֻи֪߶ôùһð۷˵µ쳣ֱ˹ȥҽ׵ľˣиۼ侯ɵ
սʮּңڶҪľѻֱȫ壬ҪҪҲȫûһֹȻأѻߴﵽʮ֮࣬Ϊѻ֣ȵɥĸ֪Ҳô֣ÿ˵ɫޱѿ
ڳɹ˵ڶߣѾߣ߼׼ǰ֮ʱͻȻƵľ죬˷
̧ͷȥȴʵгһͶصսԼٶ߷
˲ͱɫѿŭˣ˻ɳ
Ұľɲ֪˻ʲôֱڿշӭſеսȥʲôȫһ𣡣ݡ֮
ǰһ˻ʧȥƽ⣬·һֱŵ׹䡣
䡪죬˻δѾ׹١
ͻͻͻ˻϶ŷĴҰľչĹ
ݡĻڹŵıһöնԿյ
Ҫȥ̧ͷһⶫСֲܿ
Ұľ̽ӡſ³һʯݡҷ֮ʯڿб仯ķӭŵȥ
䡪ǿҵıըӳƬգҵĳѾԶĴҰľۡ
ݣݣݡһööնԿյΪʢŭҲ˲ôˡ
ݡԭ֮Ұľ˫ǰ£ֱʹıɱñĿնԿյɱ
䣡䣡䡫δܳɹӽҰľкܳһξͲұըȻǿǶڴҰľ˵ȴûʲôӰ졣ֱӻб˵£ǿҲûõġ
˵ļһǣֵˣҰľ˵̧׼ǰе˻ӣ֮ٶȾۼ
䡪ֲİ׹ƬգűһƬѤû
ڶҪȫû
вȫû
Ѿͻطֱǰ
˲Ͻӽ׼ӭս


576 
ͻ˵ڶطǰǾǻǰĺһ֣Ѿͻǰֻʣһȫǰٶҵβ
ৣৣৡźƻ£ȫ˾ԼٶǰϮ
λӰԼͷںƺ棬ǽĸ̴̡
ѾƽҪҲյϢ
Ҫʵǻڣ˿ⶼǺǹʵʿءÿѾӽͨɢȴϻÿҲ뿪սܵǣ
Ҫˣۿŵƽ߳˻ٶȼӿٶȡȻ˲ߣʱûƽ̫ܼ࣬ʱˣͻѵĻᡣǰҪѾ˷ܹʮӣַ붼˷ѣ
ƫƫҪͷȴ벻鷢ȫȫٸ·ߣôҲû뵽ͻȻ֮ľޱ䡣
һҽһͻȻǰ·ͬ飬ÿ˶ʶͷҪŪʲôǸһͷߴڤ֮
ŨܿƬСԼȫŨ֮Уֲָ
һҽУűϵ߽һŨ֮µİɱȻʼ
ˮӰʲô˼ҹͻŪЩңȻֹߵĶ̡
۶ݡ۹֮ڤĻش֮Ū״ģֻɵˣ
ڤĹֱ˸ղŷʵӰҹŨ֮Ӱκζһ޷״⵽͵Ϯȵҽ˲串֡Ҫ˵ӰԼҲ湻ݵģ̴֪ҽ»һֱյλֱ֣ۼԼָضϣҴһӰֹѪ
ĸ̿ҹſٸҹֹѪʧѪࡣͬʱһŭҲ֪óĸ򺰣ˮӰû뵽ͽ
ʲôͽڼ֮ǰҾѾӰһˣڤһЦ
֮ǰ顭
ȻҲҵĽڤҲЦŵ˭Ҳûлɵͷϣҵļƻ֮У
½ϵĲҽŨ֮УռžԵơʵǿ̣ҲӦİɱǴͷ͵ϮĻˮӰѡĿҲǸ̴߶ǼλӰǿ״£߲ڶľֻߵĲҽС
λӰԼľԮŸ֪߱˷λӲء
ˮӰ֮ˮʱ仯ЧҵٲնĻҪǿ˾ʵǿ缸λӰߣһʱҲ޷ƳŨ٣ȫǾӢеľӢǳͻʮɴͷս
ݡ֮
ιôҰ쵰
ҿ
׶ݡߣ
Ǹ쵰޲𹥻Ӻն
㿳ˣ
ݡǧ磡
޲𹥻Ҳݡ֮

ΪܼȼȣԼǰҲֻһӰӡѹͷֲͬ͵ˣڻҵĹԼˡһЩԸ𱬵Ϊ˶ֱŭȻ˴˷һʱֳӻңԼҳһţټߵ͵ϮԽԽ
ৣৣৣڤͳʮѸٴŨΪտʼ͵ϮЧȷ֮һľԤڵĻҪúܶࡣֻλӰѾӦʣµЩ߶ЩѲҵļðۿԼûܵκ˺ֻ˺ü͵Ϯߣ˺üߡ
ৣৣৡڤ뿪ŨͳʮɽԽԽҲ½½гĶ顣
ѾɢŨʱֲָ״ʧ˫ԶһһرɵߣѪӡȻҲٲʬ塣
˭û뵽еļȻ㣡תͷ۲ҵֳ߳ȥѾԼվˮӰĶʮȻֻʣȰˡҰľֱҧΪղű͵ϮȥУһ塣
Ұľ֡ҹȫǷŭΪ˭Ҳ벻ǵĻˮӰƸΪôʱ䣬ȻǷŭ
ΪʲôҪôսȭͷǿŭ
ǰΪʲôءڤЦŷһ䣬ȴûлش
ΪƾԶԸ𣿡ҹ
ڤֻǵһЦ潻սȻǵĶ֣ȻֱӰȫһ͵³ǶãҲҪǣղŵ͵ϮЧѾҵԤڣǳĲԽֻҪʱͿԡڶʱֵͨβ뿪ǣһǸģ
֮ǰһɱ㣡ӰҹѾŭ׶ݡŰˮƽ
ƽĿţۿҹҪƽڤԱһԵĳʮͻȻǰƽĿԲ׷һ壬ǿҹââۼͬʱӭӰͷ˹ȥ
䣡Ӱִڹ֮ϣʱ亹Ŷͷ¡ȻΪʮ̫ǿضԼ֣˿Ȼʹǣ˿ڣ˸оޱʹࡣҲûܵס˱м䡣
㲻Ҫ嶯ּæǰӰƣʱǣ˿ڻغ
ҹƺһüɸָԼơ
ڰ߲ӰӣΪĴ³ȻûʲôɾȴҲԹۣѸٳ˳ڤ˹ʮɻǺְܳǰ浲ס˹ǰ³
ৣһԵĻҲ˽ڤߵҲһԾ˻ǰ
ԽԽ߿ʼڤҲӭȥءȽϷḻļٶʹ֮ȻȲڤǿȴȻܹı˫ơ
Զ壬һʼսܿڤչ˹ֻڤϾˮӰʵˣѪԵ޽磬³ҽɱԵֵڤɥʹӰҰľҲܲסݴӰҲһ֣ͬЭͬ׼ٶڤ˭֪ڤȴٶʩչ֮һƬŨŨ֮սøΪֲ
ߴ֣һ߽ӵϢĶͬȴĿɿڴ֪ʲô顣Ψн˳Ϊʱ͵õһЩҪ鱨ڤͻȻԤ֡λж¶ŵı飬ǾͿڵڵеİ壬ֻڲѵ²Żᶯáʱ赣ģ
ԭˣ붡ͬһۣﶼ𺳡ΪǵıжҪ֪ǹͨйػطģҲ˵ǲǿİ壬ֶйϵ룬ĿǰҪֹ˼ǰȵĿﰲȫɻ뿪ǣ
뵽ֱͬǰһѻ׼
ͬǰҲ߳һǹõĳС
λп˿ڣ˫ĳԱﻹţЩǹ׼վ˳̧ͷͦء
̸ǰߣѻ˲ӣȺȵ
ǣеľǹ˸񣬶ǹת첽˳ȥ
ͬҲϻֱӵѻֳ
Yes Sir侯ӢҲ̶žѻǹ׷˳ȥ
Ũ֮дһţȫ˵һƬҡڤҲסӰŨ֮˶޷׽ڤλãֻͨԷϮȷڶܶ෽͵ϮͬʱҪ跨
Ϊ˵ԼˣڵŨҲʹ޲𹥻ĴΧˡ£ֻܿľҶһĳԱѷλȻ
ҪĿĲɱԷʱ䡣ǵİɱֻЩԲߣԽĶʱΪĵѰκһ˿Ϊ߾Ũ֮ҲӲƴǶزصģȻŲͻȻǵҲֻܽ⡣һߵļƻУ˫ĥʱ䡣
ڤҲˣԵĻӰӰҰľȻӰʵȴҲӰ롣֣ӲӲʲôð취ڤģǳ֮ЧҲԼȷλáʧȥԼȷλãǾͲ뽩־˳⣬ʱϵԽԽã


577 ηת
ΪڤͻȻ̽ٽĵ·޾Ũ֮СڻеԼ֪ͬʲôֻõ鱨ƺѾڻⲻԶͣ²ͻһֻͨܿⲻϳϸ΢Ļ𻨣дӳĻ桢ʯԼˮˡ
⡭ô£ͬõϢʮɻѵǵ˵ļƲߣ
ΣǼڳü򵥣ܷʲô飬Щ˿϶Ũ֮СȻʲôֱӰɱǿĻ׼ϼΣɱǣǵ̫󣬿²˵ֱӵ䡣
Ļ˳һæֹ˾ɱһǵӦãŬȡʱأ䣬Լ˶һѶˣɲУ
ǻӦһ¡
Ȼôô˳Ц֮ܶʲôҲֻҪȾˣȵɻɹɣôԸЩ˶ǣõը֣
㵱Ǳڰ˸ۣҲõţǾԵǮװģ˭ҲõҶ
ҵģ÷ɻǰɣͲҪô鷳ˣ˳̾
Ƥһ£ûΪԸֵﶪҪ÷ɻǰӵϷʾֱ׼ǰУ׼ҲҪˣùֵϽƢԣܴӦŹ֣
⻰˳Ҳ˵ʲôڴʱͻȻһ˼Ҵҵؽһ̧֮ͷ棺˾Աһ˵ˮӰ£
Ťͷ˳ߵͷ˵ǵӦ
õ˳Ŀ϶ȻЩģ
ʱһ̽սԼ°һ̵ֱӽɨһվһŵ˳Լͬѯʣ˭Ǵ³ģ
˵ǵԣֻн˳öͶͬɻĿ£˳ǰһشҾǣ
˳Ӽֽ߳һī˹ǱҷɻġװãӦûбƻˮӰҽⶫ黹ϣõԮֻһʱԲ̴ϺĶ֡ս³˵ʱηǳҪǿԲȴġ̴װãˮӰ˽Ѹٽ
ˣ˳ֽӹīʱ¶ϲɫⶫصԼߵϣִһ֡Ȼ˵Ӱ˲֧ӵ˵ԷܹȻҪţ³ǵٵúܣĲ
߼˳ӦϿһ˿仯תȥˮӰȻٶȹȥ
˳ԥīЦһ
⡭ʲôãԱߵĶͬһɻ
ܹ֤ǰȫʱ䵽ɻɣһлᷴΪʤĺö˳شáҾղŵ鲻˾˻ǵӦͿ԰ȫ뿪ֳȫĻڲӽдģĺҲܹһеҲ˵Ŷ
ģǸܵģֵشСΧľ׼һ䣬һҪƻ˽ͨҪԺϷ屨أ
ȷ;ȷȫã˳Ц׼˾Եˣ
Уôֵܣ˿ҲһӻҲֱӵͷҲΥ֮д顭
ֱ˳ȥȻǿʼӪ׼ͬһ£ʵҵ侯вɱ͵ףҲᶪһ֣
⻰˳һ£ͷУֻҪǵȳɲҪʧ
ǵȻͬҲ˳ȥʼԼĶ鷢ʩ
˳ȻԥؿʼԴġװá
õظ֮ڤ̿ʼж֮ʹʱʧȥжԼĲǷźšȻԸԼĲ°װȾ跨ѽɻġװøƭ֣Լʱܵݼܺã˭ҲûлɣҲʹʱһʵֶΡ
װ޷ʹõģӦӰΪзԼڤԼҲֻܽ˳ڵõ˳Ĵ𸴣Ȼ˷ʱ䣬Ҫ֪ڸղŵս֮УĸŨ֮͵Ϯɣɫ
вɫ֮վ޵УȻɱҲЧٶ߰ߵˣʣԽԽҲԽԽѲһ֮ƽ⣬Լа취룬ߵΧ֮£ǻܿȫû
ڤкŨ֮в½ϳߡΪǵжƺҲ˷򣬾ȻܿͻΧڤȻԸֱһ۹֮ٶȽǱˣͬʱüóˮݺݵĲһƬءŨ֮п½״ǰļߺǵùص˽ȥϷȵȻҲʶΣգ˲ٳ嶯ں澲䡣
ߣһʱ߳ŨҲǰ֮У֪Ƿ沼壬˭ҲûͻΧǻϵͼ跨ŨָҰ
֮ʱ֮ǲܳˣڤʹ˸ͳʮɣԼʣµʮתڤ˻
֮ǰк˺侯ȻȾ裬Ƿ֧˳롣
³ˣ֮󣬿šװõĽ˳ڤֱӿ˵ǰŸβһ뿪ĺ࣬Ҫ³ǣѾ뵽˰취Ƴװã鱨ӦҲѾյ׼ֱӽ³ǣŷ״һ£Ȼʣ࣬ǿһЩõģ
ҪƳװûôףյϢǾ˰ţ˳ڵͷ˵ı亽ʱʱһЩƱ£
ôڤѯʡ
һ˾æʱƱûλȨһЩ˿Щ˳˵֮ܶȿκλᣡ
˶࣬»˺սѰšܹŰ˸λãֻҪ߾ͿԳڤѵѾ֪ˡȱ㡣
⻰˳ǲΪ⣺ǵȻܹӭӵĽܼӵǿڻǲ⣬㲻ȫҲܴǵı
ƺܡڤȴҡͷ񶨣кڣľݷʮֲֿȫԱߵİȫҲ֪ˡԲٴģ
Щ֮УûжϵϾǵĿֻӵˡǰǵĳɹˣС;ӡ侯Эֻ֤ܹԹԭزܳοӻǰ֧ԮͲصˣ
ڤ˿תͷÿĶͬʵܰǶƱ𣿡
īû˳ȻԿΧľҡҡͷȻҲЩʵȨǲ˾ǵص侯ͷͷֳͬ
Ȼǣڤû˵ʲôͬЩҲܺ棬ֻᵺԣ˳ڵԡװãҲֱһߵȺ侯ѾӵͬʱȻҲľӡ
ʱҲڽ˳̽ڤҪתһߡԥϱ˻ĸԱظԷͬҲԱߣʵȨҲͣԱҲǡͷͬʱʩѹʲôģһǱ߾ͷɿشãڤʮ߱κĻƱҺǹشϻȴ
ڤϻ˺ôͲ˵ˡڤıݲܣ֮ǰӦܹɺŪȥǶ̲ǿļһҪ֮ǰЩ鶼ǲѶΪֱ֮練ƣ
Ӻ侯ѾϸֳŰΧŨܱߡ˳ȻҲţԳɹ󣬺ܿͿˡԶһƬΧġͨ𵽷Ӧȴȫͬ
òɢȥŨ£׼ϷԽߣܿ췢һεˡ֮УӰķӡ氲ȴͲסӵļһΧͨ˾ӣǹ֧ڶ׼߷ǰΣߴĲ


578 ս
Ѿ֪Ϥˡûг嶯£Ȼʼѡ־ԸѰŵڡǾľ˺侯ôǵóѣܼڻ̴˷űΧ߷䡣ֻȻͬڤ˵ƺܿʹľһ޴ķȦǵӵ޷͸ǿڻҲֻܺһƶֻᱻµĺľϡ
Ǻֳ˽սӵڻ˵ԷľӺ侯ֹֻͣǽޱȵرֹơ߲ȻҲһ׼Ѱţܼڻܿͻٶȳ֡Ľ߶ջ𣬿ȴ޿κΡ
ҲסߣӰҴҰľ뵽һ취׼ŵİ˸ϸ˺ʯǱ˷Ϊ˵ʯͷˡһڻǵɱͱüΪޣҲ߸󣬵ڰ˸ȴɹ˳
ҵˣе߶ϲȫӰӳʯף½½ųǰ
ʯȻܹһǹڹҲһ޶ȣصʱ򣬱ѿϾֻʯѣ
Ǻڳɱ֮УΪڻѱǹںһһҲѾ˾Լ侯֮Уǿչ˷ҲھӺ侯˵ֻСֵʧҵڻͿֲĸֳһƬǽ塣
ӵԮִܿм֧սԼ½ӸϸֳɹǣסǰٶȡΪ˼ʧڣλӰĴ˷ܼ֮УѾԽԽٵߡҲʹǵǰٶȱøӻ
ʱһһعȥѾٽ֮ʱ֪ͻȻ̧ͷۿһҾ޴񺽷ɻڷɡ
Ǿ棡ָſе񺽴С
Ѿû취ˣΪƵ̾˿ȷû취ھӵĻȻͣԮڲࡣڷ֮ʱ÷ⱻͬɱ֮ϰľû֮¼ȥɲʲô⣬ȻаǰоˣԮĲӣǻĹģһǵıʮ򣬸˵ʮԤûɱİѾǾĲȫߣĲӾҲϹԮ϶ҧڱΪĳ֣˶޷ǻ͡еİӢʧǿ鷳ˣ
սǰ취ȻֻóˡҪӣٶҲûа취˼жʹãһ޷׽һ˲䣬ھǾʿͬްߣȻѾݡˮݡݡ˲ȣʧøɸɾȫǵļأȴȻҵߵķλ
ˣͬɫǺܺãϾȫǵľȻһҲҲߵĺۼҲ֪Ǿȥ
ߣܵ˺ܲǳס˵һսʧʿȵͳƳԺһǸۣ
ôۣȥͬ޳ɣҲҪҵõǲУ
ּȻҲУôû鱨󶴣ҲҪڳΪֵǱ𣡡
˳ûͷĶԻժīҲ˿Ǿ˫ʧأǺճɹǡ˳ɣԼҲûɥǿϲɺأ
Ǿʧ¹ֻͷӰ˴ܣֻⲻԼСɫܹԤˡ
λܹ˳ȫǵŬȻʱѾû£ҲҪԤһɻAС
˳⻰ͶͬһۡʵһˣʧֵܣѵǲӦó
ǣǲ׼ҲõĶͬ˵俴˳еīȻǼʶⶫܹ׷ߵѶȡ
˳Ȼע⵽˶ͬĿ⣬ʱЦЦ⡾װʵֵֹݳȥɣʹ÷ǳ򵥣һѧͻᡣⶫǵȷǿһʵǶԷȻѾ֪ƽⷽɹļʵ˺ܶࡣ
˳ô򵥾ͰƷݹͬʱһ£Ӧֽӹġǣ
ⶫʵʲô˲ĶһͲܹиʹأ˳΢΢һЦϣǿǵĵ
ǵİִһ֣ͷȥʰսȻЩ鱨
ҲȥͬȻҲţ侯Ȼ٣Ҳˡ
ȴ˵һߣʧأøֶصܼʱѾֻʣ°λӰԼڵľʮˡʣµĶǾӢеľӢ˾޴ʧ޷ȻˮӰڤԼıѣ䡣
ϢǣΪⳡģ޴սùĲҲܵǣڵ֪֮󣬻ڹ˾ĲԻŻž͸ϻ˼ҡͨ³ǵļõӰ֮ĹϵȻ֮£¹Ͼͻ鵽ԼͷϣΪľǾҵЩߡԼԼļ˶鷳
ڲ֪ͨԼóȻжܿͿʼŹ˾ҵһҳϵĲܼϲ£չ˲ܼҵвҵȻ١תһϼŰ˸Ӵ򲻵СʵϣȻ߬żŵһУֻתֲҲܶԼĲҵô
֪ͨԶAеĵܵܣ̱ڵصķĸڵܼҽЭ£͵͵ڼΪҵĵطܼұκһҵ
ԼҲ׼һУʹʣľʮߣյľǲլۡ
Ҳ׼ھǣһ·Aǰ׼³ǻ׽ӰǲʹκνͨߣΪǻ𳵡ɻǳ;пܱ֡ؾ˲鵽ʱ򲻿ɱһսǲսΪϳֵľʱ䣬¸ϵAʱӰƻָôһ·ϻ֪Ҫߵ£ִԺҲֻѰ·Ŀǰ
дƫƧ·ȴҲⲻܵӰ졣ⷽҲ׼Ǯͨ˾ǵA֮еһЩ°ɣͬʱڸӪҵصֶͨλϤ˹򡾻һЩȥǿӶԼƻ


579 
԰ŵõʡеյǮҲܿ쿪ʼжνħһߵһɣƻͱ֪ˮӰڤ֪³ǡ³ҲѾʼжֵͨʡеľԼӵСûܵıھǰ¼дĳ꡾û֪COSPLAYɱѶϢ˫ʾͽ
һĽսȻʹøʡеĵʱڱ𣬵ǳ˫ϡ
³УȻʱƽ˾Ǿȴһǡ
ΪҹѾˣĪæҲɿڹľ㣺ôˣ
ͨѾЩɫĪʱһϲ㣬ˣ
ţĪ΢΢ͷеһ˿ƣ֮ɫڸסôˣµӣ
ĪʻʱͷӰ½ôҪ񽻸ңȴ޽չ
Ŷ˵һ˼ƶ̣ҲһЩĪߵıϣְھСϡ
ܽЦһȻӦӰ½㣬ܽαװǳҲֻӰ½ԽӴܽ壬ܹ׼ȷҳ֮⣬³Ҳû
˵ҵ˴ͳһҪоġӰߡ˵˵ĸ֪Ա֮ģƺӣĪ˵ɻAи𣿴ʱֿԵִ
˵ҲŶ⻰ʱϲɫôˣ
ǺǣҲֻżȻ𡣡ĪᵭЦҹˣ˯ɣ֪ҪʲôԲζҪѵ̬ӭӣ
Ŷ֪ˣɵصͷֲͷʵ㣬ǲǻҪȥ䳡þ
Ī΢΢ףû취ȻΪʹͽ֮һʵȴԶԶǡսٽҪһʵһʤ㣡
ŶҲ˵ʲôֻȰȻҪעԼ尡ȻĻʵȻսʱָܻ鷳ˣ
ԼļޣǿģĪ֪ΪԼã΢΢ͷһܸͨĥϣкܴ⡭
ޣδ䣬һһֱ·ĺèǲõسڹУͷĪ᲻ˬʲôΰè٤޴УҪʲôϣοΰè٤޴̷ΰʱҲҪʲôϣԱ˵ʵ˵κε˶СΰҸǩͨԼΪֻñ˱ѣбڣҪ޴ļһ⼸Ŭжչߣ
㲻˵ôġĪè٤һۡ
Ǳΰ˱ﾴķʽķǲģ٤޷һۡ
ǡǣǷˣǡˡĪʱֻܲͨޣʵȴȷɻȱֻǿͨޣǶǿսΣܰ٤޵֮֮ܶ仹Ҫϵϣ
Ҫ٤޲õתͷ׼뿪
ʮɳͷĪΪεغ
ৣèһ֧˲䵽Ī£̧ͷһģ˾֮ȷҪǿϰ˴ϤԵصԺ󣬲ܸЧĽкѽΰǷǳǣǾԻĵĴ
޳ܡĪ϶Цݣȴȱֻ˵˻è
ȻҾ͸٤ȥþԼϢɣýӻһǸܽĪῪڵ
ţ˵ͷӱվŶ
ллĪȻһЦݵ٤ޣ䳡ǰ
䳡µҹ˻ǵƻԻ͡ĪҲ֣ԥѾĻþǰ
ৣһè٤ͨţ˳䵽˻þ֮С
յط̾һ޺У̧ۿȥÿ춼ܼľ䳡Ȼšǿͽȣ˿Ծ޽ŷٱܣŨ̹ƽвֵĹȫצ׷
ƴĳ£ȴּΪϳһڱϣȫܹעӣ¿ȿӡ
¶ȱżСܣЩġȴ֣һش󺰡ȼͣһżŮӣȴֿ̧ʱ䡣
㣡¶ȷĪᣬк
Ī㣡Ҳת
żŮҲվͷĪ㡣ǿűһ˵Ϣʱ䵽ˣ
ڻ֮ʣ׷ȵĹһͬһͣԭأ̳Ҳڿһ㣬һһȴֹͼ
ȻԾƴܣסЦһ䣺ȣϢʱ䵽ˣֻʮӺܱŶ
ż۾ȻЩȫͣסȴһֱߣͨһſڵһҲԸ⶯ءܹˣʦŹҰɣҲҪټˡ
ȣܿ˷־壬սʤЩĻԶȥŶ¶Ⱥѣʦʦ˵Ļġ
ءҲҪŵ档
ǾЩ£΢΢һЦһУ򿪺ɢƵζҲˣҹ͹ˣ
žԴ̱һ£ͷżŮһãҿЦŽͣĽ㣬ҾǿЦҸʲô
ˬаŮǺ飬ȷܲˬΪ֪ʲôԭ򣬵ܵһֱʦߣԼȴֻѧУޣûʽʦִ󷽣ȸĿϷʮǮˡʦѧУúѧϰʦӣ˭뵽ԺҲûʦôõΪԼɾȥйغҵļ䣬ǺԼһֱţͽܶˣ
ȻûܵܺãֱӱʦˡҲǻԺ󣬺һֱԵܵԭ򡣵ҲֺܹҰʦڣô֪ǲΪʦ񽻸㣬һֱѽǲܶʦģϾǽ˵ʦͬĸ˹ϵȻ֪ýи绹ǽеˣ
СУһô죿˿ЦǿЦְѷеݸȣϽ԰ɣ˼տԿ˷־壬ԼЩȫɱģ
ءҾⱲӶȥˣĿˡ


580 ְ
飬ȻǵһʱյϢҲĽ޲ԸĪԭ
ոսڻþеԡϴȥһ㺹ĪմԡҳӭͿ˿ĽޡѾϰΪëʪĳֱתң𣿡
Ҫ²㣿صһ۸ġĽЦֱӸŽĪķ䡣
ˣȤǴСɣĪͷҲأͷ˴²ǹǱʲô񣿡
һŮûѧôʲôĽޱһ˵ƣϻǵЦš
ҪڴСߣǰһǲеģĪ̾Ϣûܰʲô
Ľʼ磬˳ĪĴϣƻ˳ִУ˰ȫ;УͬʱǵӦҲѾ¶˵ķɻһ𷵻³ǣִܹ
Ѿ֪ˣͷĪٶȰѳƯĵβתͷĽ޺ԼϣЩֻͣתϢǿ뿪ˣѾ賿㣬ҪϢ
ðɡðɣĽʵҲȽˣ˿żɽϽҪҴΪ񾩳Ǿʧܼǧ߰ٶʮˣ𻵾ֵܼһǧ򣬾侯ʧһʮˣֵܼ򡣸ͬЭ飬սʿ𡢼⳥⳥ȹǧ˰ҪӰ֧
ѵǻӰˣĪԶʱһãôһǮ⴫֪ͨϽʲô˼
ĪļĽ޿ЦһʵҼмҲյġ˵ǹֵרԱĿǰּ³ǡƫ³ǵĻԲһֱҡҵ޽ƫ޽־ûټСΪѣ
ʲôΪѵģǰЭ£ʧȻӰ⳥Ī⡣
Ҫô򵥾ͺˡĽҡҡͷʵ˵ɣ޽˰Эȡ⳥֮⣬һ
ʲô˵Ī˸Ƿ۾Щ
⡭ĽЩԥ
µĸʲôСֻҪڼƻڵʧᾡܽ⳥ѵ㻹ӰŵʵĪᷴһ䡣
ǵǣĽ޼æҡͷЩ˼ҪҪƺЩˡ
˵˵ĪʵǺϢˣҲϻ
Īһͷı飬ĽҲûĥ䣬˵޽ϣ˻Эϵ⳥֮⣬ܵõһնȻ̾ߵĻ͸ˡ
⻰Īü΢΢𣺡Ǿ˫ȦЭѾȡ˴նҪ浱Щ̾߶ۻ𣿴СûмƽƭȡնѾܲˣǵһ㶼浱Щܲײ𣿡
⻰Ľ΢΢һ죬Ҳ֪λش𡣵ȷԼ׿ҲúɬϾ˼ѾЭ쵽ˣҲûмƽ֮ǰƭһЩ̾ߣʱȴҪ࣬Ҳܡ
Ů˶˵ĪһĮŶԷĽϹ̡
˺һĪſ˵ʵЩǺΪ֪ϽҪһ̾ΪѧоǿÿƼǡƻҪɹһжصԭ㣻ʧҲͻˡܳܣЩʱޣʱֺαִţ
ƻʲôĽ޲⡣
֮ЩڴС㿴ȫûĶǼȻҪȥɣĪҡҡͷϽһȷԺٿ׼֤ĺۣϢˣ
ðɣΪĪһھܾ˭ϵȻӦôʹ죬Ľ޻˵Щôֻ΢΢ͷȻ΢ЩӵʵһΪӦˣ˵ĴƻʲôΪʲôͬЭУ
Īһ£Ȼע⵽Լʧԣȴûʲô仯Ȼ˵ƻֻǴС˽˶ƣͬЭûκεĳͻ֮ǵͬûκΣˣ
ðɣʵҲô档ĽЦһҾ㱨úϢɣ
ߣĪûֻͣǿĽ뿪ԼңȥȵȴǴ˷ţ˿ûģ֪ҲӦû°ɣǺȷ
ƻʮء뿪Ī᷿䣬Ľڳü˼ܿԼԴôʲôֻҪͷͿˡҪǴ̫࣬ѱСķУʱ鷳ˡʲôָʲôϵ
ҴһصԼķ䣬Ľޱϵ޿˵С
ôˣ޿˵һھʵ
ûʲôѣӰͬⰴЭ⳥ǵʧĽ޻ش
ʵһ£޿˵еЭ⳥һ£⳥ĽΣ
ǳ˳Ľ޵ͷĪڴӦӦȨ
⵹ˣ޿˵бϣֻ񾡿Ľ̸ͨдӶԷһЩ˭ϵʨӴ󿪿ھȻֱӱӦˣ⵹ʹоЩԾˡ
Ҳ֣ΪĿǰ³Ҫҵȫְ֧ɣϾۿ߾ҪĽ˵ϾҲһ֧ǿ԰ﵽ
ǰⶼҪȥѵģ޿˵̾˿Ҳѹֵ˿
֮ĪҴнг嵥ʱͰ嵥⳥
ãһᾡ콫嵥гʱ͸ת˻Ҫ֪Щ˵ǳҪֻҪܹо͸ཫøĽ޿˵еЩǡ
ǣĽ޵Ȼ޽뷨ֻܵͷ
ˣսʼ³ǽΪҪս޿˵˵Ӽ˻ҧˣοЩΣޱȵߣ³ǵɵĲλԺھǣͲüĵˣ
⻰Ľһ¡
ô㲻ˣ޿˵ʵ
ҲǲˡĽЩӣ˼һῪڵ޽ʵϣԺʹְ
Ŷ⻰޿˵ĸ⣬˵ǰ;һƬˣΪһεĹͷͷΪʲôͻȻҪְ
Ľ΢ĬһᣬҲҡϣ񽻽Ӻ󣬻ص³ǣ֪ԣǻ뽫ܹȫ
ǽΣգ޿˵ࡣ
֪ĽͷѾˣϣ޽ܹҵĹϣ׼
޿˵еʧˣʹĽޱȽšԼң޿˵еٶ𣺡ðɣֻҪҾ׼ӹֱҵ


581 ش
¹ڽ׵ǽ֮ϣһޱߵΧǽģǽյľ޴ǰ棬һŴѧУŮͣ½Ų̧ͷĽ¶˹Цݡ
ʲôˣǰȻ˰أź۵ꡣУŮӵĳ֣Ǹо˲Ծ
ৣ
ৣ
£첽УŮӳƺ
ţУŮĺˣ䵭
㵽ʲôˣǾ½أκ˲ÿ
˵ţУŮͻȻһ˿⣬˶ʱһ𣬾Ȼ˳ӵתֱӴ򿪡
УŮ΢΢һЦŲԽ˳ţ߽ҹе³ǡ̧ͷʵգǰƶ
³һƬžڽͷѲߵĺ˶飬ҲκˡУŮӾǣһӶӿĺԭ׼ǰץȴУŮӶ֮󣬶ãȻ֮㰴УŮӵֱĴڼѲߡ
³ǵķ˵ͺͬ衣
䣡޴èεУŮ̧Ž룬Լ߿ա
ʲôˣոս֮еĿгУһѲߺͽ˹ֻȻ֮ǰһУŮеشдЩͽȫãȻѲߡ
鱨ûдﻹûб֪УŮӴҡڵؽ˹бĺͽֱĴڡ
˵賿ˣ³ڳ˻Ѳߵĺͽϲˡлģմ䳡ļСڸҹʹ֮󣬼СڻþŬ˺һӣֱҶòУų׼ظԷϢ
Ҳ֪ȻҪܶõĿࡣգգɬ۾Ϯͷ
һӶпܰɣ¶ȱżСܣȺÿڻþﻹ˯
ֲ˽Է֪ʦ᲻һҲȥ鱳ż̾
뵽һԣСȫش˸
ǺˮҪȥúϴ裬Ȼ˯˵ӿŲȵһȥ
ѾˣҲһɣתͷ¶˵
ţ¶ȻҲѾǵͷź²١
̣ǰͻȻһ죬漴㿴ͷڵأǰվһѧУŮӡ
˭ҹĻƣԴЩʵ
¶Ⱥͺȴо˲ԣ˶һۣսơڵϵĵܵʹ񣬿ǺȴȫףĽ㣬㶼ˣͿȥ˯ɣһЩ飬Ҳ֪ĸӵģȻôأ
أУŮҵĻͻȻ¶Цݣﻹʲôأ
Ȳ˵ûʸ񵽿֮ҹڹߣû˸ֵЩ㶼ڸʲôΪʲô˷ŽվЩʹƨɣʲô֣ĸӪͽ
ҵʻУŮǵһЦҲͽҲ֪ʲôӪֻżȻõ鱨˵ӰΪִĳƻ˯ǲġ
˵ջþƻҸ˵һ䣬͸оͻȻܹһˣסԼ͡оƵϸۣô޼ɵĶԼĽ㻹˭ԣȴߵĽ㺫˵ˡ
Сң̫ˣЩʲôãסܵܵͺ̧ͷУŮӣʦ֪㣡ȵǰһᣬܿ͵
ʲôУŮɫһ䣬ʶһ
Ķɿʦļɵ־˷Ӧɼľжǿҡ
ԣУŮӸһƺʲôһݣڲң
λ㣬ʦڵ㣡׼ԡ
ߣУŮĻ㱻ƭˣСѾͷ࣡ʵӰִʲôջþƻڳ˯֮ж԰ɣţʱͳǰҪˣۣĸط
ʲôˣ¶ǰһҡʦʲô£ҹˣ졭
˵ӰģУŮظһղŵĻٶһ˿âĿԼĺ飬˭֪âһӱܵܺ˳ƽƿúҵ۾˺â
ˡâ뺫˫ۣȻһ˿Чͬʱҵ˫ͫѸٱ仯Ȼ˹ͼ
ͲдۣУŮӴһȻܵҵͫܡ
֣дôԶˣգգۣŵؿǰУŮӣʲô
ӦʲôŶԣͲдۣôܵҵͫУŮٶźͷźâ˭Ϻâ۵ĺֻдתһ£ûκηӦ
СңŮץס˿Ѿվȥ˱ļ³ǵˣ
Ҷʱһ˫Ѹͷųɫ档
ݣУŮֱӶʧɫ˸գУŮʧĵط
ˣǰϸ鿴УŮʧĴש棬ƺûκα仯׵ʧġ
ৣѸȡͫɫ˲ʧĽ㣬ʲô˰
ô֪ʦʶˣֻǲ֪ǵѡ˵⻰Ѿǰ뿪̫Զ˳ʾ˵⻰ϥڵϣʼҡɴָ̼䴫ÿһ䡣
ৣһһߵĵѸһǸղʧУŮӣ̧־һ｣׼ȷؼ˺鼪ҡ
ԡ̶ѣʳָҲѵһƣѪ˳ָʹ̺˿ڡ
Ľ㣡æ˹ȥû°ɣ
ҡҡͷʾ⺫СУŮӡ
ҵжУŮһЦֻҶˣôࣿ
㵽˭¶ȽסżСܡ
ЩСӰͽܣܸɵ̵ͽʵУŮӲΪ⣬˵ʵҶǺȤֻҪӰʲôطұߣ
ߣҪ˵󻰣ǻ׼أȻվȫͻȻǣһ绡룬ž
УŮͫ΢΢һȻо˺ϵ绡
ȥɣͬʱ¶ҲڻĲżСǰ
飡żһֻľޣſֲĴƣһ¶ޱȵѩݡ
𡪡ܿһǰ˳ƺݺУŮӵͷ
ৣУŮ˲Ǳʧǰ˿Լ⻬Ĵש棬ﻹУŮӵӰʱŭһУŮʧĵطȻ¡
꣡ӲĴש澹Ȼ˲һ޴ӶֻȴûУŮӵټ
ףҼУŮ²˫ȭשһңȻֱӴַ档ǿĵ˫ŵȻ֮ǿ𾪣ǴשǷǵ壬¶ȺͺҲҪꡣ
ৣУŮٶȴӵȴбйĺۼЩŭؿźңСӣʵôǿ
иǿģźҵĺУŮӡ
䣡ۿžҪУȴУŮͻȻǰֱһƬľǰγ˼̵ĶơľƶƣΪȼĻԼһ齹ڵĺۼ
𡫡ܳûӺϮУŮӣУŮӻͷһľܣֻܵʵڿֲȻӲľ顣УŮȥҪ˺Ƭ
˵ʱʱ죬УŮۿľܱײ飬ͻȻһԾ𣬾Ȼ˾ܵͷϣ
򡭡׼ǿȴ¶һץס
ɻͷȴ¶𡭡ҵСһɱˣʦ͵
һ£ֻջ׼õʽͣ¶ȵĵҲûе
ȣں¶˵֮䣬УŮͻȻһȻһȭоܵԴ
¡Ӧ£һбż
ԭھͷһĻأרΪ˽ָܻԭ趨ġֻⶫԭֻżӰӵż¶֪УŮǴ֪ܵĻָأ
Ȼɻȴݲðɡֲ򵥣Ϊܵľܵ㶼֪ʧȥ˾Ϊս¶ֻ
¶ȽȲҪϣҵģΪָܻԭòұ˼ɣֱӴһҵ򣡣
󡫡ǿĵͬǧֻȸлƾˣ


582 Ʋ
¡Ϊĺ𶯣УŮȴ˵ٶʧ
˯׼ѵĪᱻͻȻһҴææһ¾ͳ䡣һۿӸڷ̽ͷĸĸæ˵裬ǻصȥȥʲô
ŶŶĪĪĸ֪Ů³˵˵һĴټϱ˯Ժģͷ˷䡣
ĪŷģըǹٶǱ߸ȥ
ȸӭÿһżĺ顣ֻļѾȫѣŵĺʲôǼæʵô£
˴룡Īᣬ˵ǸŮˣŽӰѧУݷǳղŽֵʱ򣬱¶ȸСִʧ֪ȥ
£Īɫޱ䣬óֻ绰óڵзϡǰҹҲû취ߵĻ֪ᷢʲô
մ绰ͼҲһٸ˹ְѻһ飬æϽ˽䱸Ī㣬һȥסӰ½ڵĵط
ţĪ֪ʱԥ̵ͷž첽ҷȥ;ְĴѰУŮӵĺҡ¶һ˹ȥ˶ģοʵþı֮󣬺¶Ⱦ׼Ӱ̶߳ȣ𵽵ÿɲֹһ㡣
Ϊߣ³ǵĿгȫЩʲôҲᣬľڳڵģеͽǿ֮ǣҲһƬҡ
УŮûϵҸ¶ȵʵȻôǿͫԺҾȻЧЩʧڸղսֱӳֳ˭ײ£Ȼݵصһޱȵĵң̧ۿмƽ̨ԼΧʯף¶εЦݣҵûдӱʵ𰸡ȴⴳ
ߵм䣬ͷ˯ⲻĴݣһĿʱʱ¶Цݣҵˣ֪һȻԼ治֪ôģڵֻҪһָͷܰƽЩṩߣȥǸС󷨰ǽջþƻ԰ɣͨԴԴϹά󷨵ĿȻͬʱͨȡ˵޲һʱ䣬ֻܿص۷״ֻ̬ȻѾûˣ
УŮ˵䣬һб仯һͷɫĶ̷СɫĽƤдۣܽ˭
ͷһ͵Ŀ̧־׼жһӣֻһ󾢷紫Ѹܣתͷһ޴ٷ·һ㣬֦Լͣ½Ųһʩչ޴ٵСŮڵ㣬ʵֱǿ˺ݶ࣡
ܽ㡭㱣Žӡ״̬ǰܽû뵽ûҵ㣬ȴԼˣ
ǴõĻᣬȻôܹһ׸أܽЦſۿķ˯κ˶вֻҪҶ֣ͿԽϵ䣡㣬ӦһߵĲŶԣҲ䡣ΪʲôҪذ
Ҳ֪˵ЩʲôҪ˺Ӱ½㣬ȹ˵
ߣ𣿡ܽ벻ףͬǱӡֻҪɱʩԼܹɣҲصʧ
ӲвôõΪʲô㻹⣿ΪʲôҪ䣿һҧϽ뿪Ӱ½㣬ҾԲŹģ
ŶôŹƾǼܽЦţַڳ˯ĿľҳʵѾʲôãүڰңֻҪǸǰұ̶ɱǲ񿴵ɣ
ɣĪ
ⲻбɣвԣܽЦСԼ̻ҵģʱһУ
ſʦϵⲻ֣鼱꣬Ļ㳤ǿĵ
ɶͯܽЦţҷˣ̻غԥϮңҵΨһĿľǽ䣬ǴԿҸҲҶ֣
˵䣬׼ץӰ˭ǰͻȻһʶͶ㿪ͼ¶һ֪ʲôʱֵԲ֣ԼӰ֮仮һ
ΪΪģ¶ȽץԲ֣ʦǰ
󡫡ϵĵٶֻҲĽס
СңʹǿУԻƻʦļƻһжᱻ侲㣡ûа취˳ӣ鿪ڵ
ŶҲɵͷͲ磬Ѹ۾ת
ߣΪסңܽΪ⣬ԷսǿҲ򶷡ΪһֹϣпܳԤϵĺ漸˶ںӰԲðһģ
㵽ΪʲôҪ˺Ӱ½㡣Ҳ첽ŲӰɵĸĪŹȥһӾ㡢Īᡢҡ¶ȡ鶼һ𣬽ĵشĿС
ߣ᲻֪ܽһ䣬ѵµӡ֪ӡĸ㲻֪𣿡
ӡȻˣʲôôɻʵܽ㣬㵽Ϊʲô
øװ⣡ԴУҿɲ⣡ΪʵǿҾͶԸǡ
עⲻҪ۾ᱻֱӿƵģô᲻ֱ֪ܽӿѡ
ûϵûá˵⻰ǰһҵд۵Ч
Ǿͺˣŵͷ˰Ӱ½㳹װΧУֹܽӴͿԡΨһֹˮͫģǰͷ󣬡˺ʦб¾ȸҴһ
СΪǣܽЦһҵĿֻӰǲҪѰ·
˭Ѱ·˵أһǰ͵شڳ
ôǾɣܽ˼ɣһʯףֻҪ㶯֣ƻĶӰпԶѲŴҿ
ұŭȥ⻰ˡȷóȻһĶӰ죬ΣյĿʦ
ԥļҲ⿴ܽʱ׼һ뵽ԲսĺõطκջþƻʧܣִмƻеӰܷɡܽȴһ㶼ûй˼ɣȫԸԼ뷨жеȻ˴ӰϿȻ޷Ŀ
Է˼ɣٽ˵ȫʵܽ泩ܶ࣬߬űĸоʵںüˣֻҪӰʧԼϵӡҲʧЧʱԼİȫˣ
뵽ܽĿޡ


583 ƿȫ
ۿܽޣǰٶȳ׼ڶԷ֮ǰˡ
ͻȻԼĺңܽȴֻǵȻһЦСӵд۾Ȼܹǿȫûκ塣ԼԴƣѹҪƶ֡Ӱ˯֮أԷͶʹ̫ǿ
˿޽ӣһðֻܽԳࡣ棬ûܽǿþſƽ֡
ǲҵСʲô֣ܽЦźңʵ
СүպӦһ֣ǲһûаëǮϵ
ŶܽЩ⣬ܿˣҲӰʵƷ
ߣҲŲʲôƷһƣȥ˾롣
ҲãҲáʲôϵܽΪ⣬ղŲͦҿʵҲоӢ̼ôڳ
㡪ҪԷ֪ʡطʮҪ΢עͿƻľ豸ʲôƻпʹʦܵ˺ԲǿЦģ뵽ɵб¸ҳȥ򣡡
ΪʲôҪڶ£ǳȥȻǶ֣Ҳ˵㣡˵Ǽһʵĺǿڶ˵ȴûκ壡ȻǲİΣǿȫܹҴܻ߱뿪ܽЦŵ
㵽ôĪĿⲻܽͿ˯ĵطأ⻰ʵ
ôܽԲȻһЦֻҪָɣֻҪң
Ҳ֪㵽ôˣǸСйءҪʲôֻҪȴСʲô˵ڼȹؼʱ̣˺˴С㣬ɵĺ޷ƵģĪȰ
죡ҲŲʲôܽŭؿǰˣǲ͸ҹ
㲻Ҫ嶯ĪܽЩæû͵Ŀ˵˵ǴƻĹؼʱ̡
̣δ䣬ͼһ֦ӭȵӦʱĪֻñһײǽ֮ϡֽ޷ԭ֦γһľƼԼι̶
Ī㣡
㣡
ĪͻȻԱ߼˶תͷۿĪΪײǽڵʹӣȫޱȡ
ܽ㣬סְɣȻͷҪһٴˣ
ֹԣܽߵ
ˣһҧٽӡٲƣ
ৣৣৣܽµĵƾ٣ɿϲƣһ˲Ͱܽȫʵʵ
̫ˣ䣡ҼΣʱ˷ܵؽе
༸Ȼû˵ÿ϶¶ͬ顣Ǻܿ죬ǵı˲ͱˣ
ܽͻȻ飬ͬѿ֣ܽһЦ⣺㣬Ļôǲô˵ӵеĻǿģѾֻд۵˭Ļ˵Ѿûã
ôܣħӡ㲻анӡͬʱ˫ֺ£ǰĶܽͻȻ͸ľӣ˰ΧУγһεĶռ䡣
Ȼֻ̧ܽһƣеľӾȻҲֱѣŲ߳
㾪ˣûᵽ顣Լʵûʧ֣ȴαɵƽˡֱִУ
㵵˲䣬ܽһ̧֣ͬһֶ֦žȥ
ৣһɢȴܽһֱ֣֦ӵת򣬾Ȼſ˯ĵطȥ¿Ż˾㣬æۻȡ˿ٳȥҪٶȽնϡ
ͬʱжĻкҡ顢¶ˣĸĸһĬʮ㡣
ֻǳΪǿ˲䣬ĸ޴֦֣Ӳ潫һľԮͳͳƣĪһݺײǽϣ걾һ̶
ˣȻ޴֣ܽؿűι̶ˣ֤һ仰ңֻΪƻηηβóȫʵսǱһ򾡣ѵνջþƻʲôƻ˵ôҪ
ſǣʹȴЧ
㡢㲻Ҫ¶ҲЩżˣ˺ʦ
û˵ֻܽÿ˵ȴһɫӲͼľ
˷ˣѲģܽȻǽˣ˶ԹǣֻҪָ
ס֣ۿܽߵ˿˯ĵطִڸ͸ӣĪἱôԣƻʧܣģ㡢ҡǣе˻ԶʧСԼֹһеķΨһпˣɱ˴С㣬Ҳûֹܹһеķ㲻˵Ҫָһ𣬾ָܻʲôã
𣿡ܽԴЦôɵĽڣΪһţ˵磿˽СҺ˽ŲһΪƴˣüһĻ˷ǳ˽漰Լ棬ĻҲȤ֣
ܽĻĪһͣȴֲ֪ηʱȴҧƻʵӰ½׼ʹûܹвֻҪΪµеһжᰴӰ½СĿǰѾʱ˺ֻͣҪﵽ룬Ӱ½Ȼٽ͵컻յ֮ӶƻܳɹӰ½ļƻʧܣǻػսֱһ£κһʧܣһĻʱһбҲ֮ʧһˣӲ
Ŷ⻰ܽһ£Ȼ˵ĵô£̫ˣҲȻ˵ʲôҲУôܷ
ܷΪʲô磿Ӧûԭ׷˵֮ܶӰ½ڹϵĴʲôᣬ㵽ôġʯ٣ǾòҪ˺Ӱ½ֺ
⻰ܽɵóĬϸž㣬ȴûзκһɫͷ۳˯аĿͻȻдͼתǰ۾ӣұ֤˵Ļʵ
ںЧǶȴûʧЧȻ޷ǿ˲䱻ܽƣԭԭղ˵Ļظһ顣ƺˣǲԼѵģܽһֶͬο˳ļˣֳ˺һ֪֮⣬༸˵Ķһģһ
űԼƵļˣٿ˯еĿһʱ䲻֪ȥЩ˶ӰƻôпһжġԼĪ磬Ҳ׷ܽоֻ֣֪Ӱйء飬ʵڲ֪ѡŻǲš
ģԼɱӰͻˣԼԼߣܵǣǼٵģӰضııҪȡռ򣬳Ϊһµǿ
ʵ޷ֱǼ٣ܽһʱ˼άҡ˿ߣͷ˫۰˯ŵĿƺʲôӡֿӡʵҵӡһģѵûиܵʲô״ӡѵûжκӰ𣿡
ҡҡͷֱӷ񶨡ڱƣܽȻ˵ѡΪʲôԼͬӡȴ״״ֻԼ߻ˣǲΪӡǱԭ򡭡
Сҵô£ܽٶȵͷſ˵δΪʲôҵӡһȴκ⣿ƭң㣿㵹Ǹ˵
ֻǿȻֻǾţƽس˯ûشܽ⡣ĿһĿãܽ˷Ŀޣ׼˯ĿȻ̧𣬿ֱ䵽һȴҲ޷˺üӣ̾һĿޣſƯḧĲֱܷ٣Ҳ֪ǲµһƭ֡ûϵһжƿ֮Уеʱ֤ѹʱҾ֪ࡣ㻹ƭңôһԥ֣ͨεˡ
ܽͷĿڱ̶ǽϵļˣҲɵô˸սתͷͬ飬ȴһһãȻ
ৣϵ֦ͻȻջأ½ǽϻ䣬һڵϡ˲վ׼սƣȴܽԼ˵ҪνķһǸı䲻ʲôģҽӹһУֱС
ƾʲôŭ
ƾܽһ̧֣ߵ¶ȡ㡢Īᡢ˾Ȼͬʱǰֱӽס


584 ½
С㣡·ߵͽǹضŽǳصľŮͷ
ţس΢΢ͷһַֻſľһֲֻϣһˣ
ӵطִٶظϣڽִ³ǡӭ濴ͬɫҴҸϵᡢ⣬ǵͷǴк
˲У̨ܿͨǰгСһִͼľӭؽ㡢㡢ǻˣ
õϢǾͣظϣ˵ƻѾʼ𣿡
ţԲŰѴҶٻأͷҶ˰ɣȽ˵
Ȼԣž˹ֻǽԺȴֹ֮оȻһӰеĺɫ۵Ĳ̶̷Ůֻɻ󣬿سȴৡسľɫܲÿΪʲô
Ϊʲôܽһ䣬֣س̸о˹ԼľתͷȻֵֶľȻվһ߲Īᡣʵ޷⣬⵽Ƿʲô顣
ǣسû˵ľ㡢Īᡢ¶ȵˣȴ
ܽҲ𻰣תͷ⣬΢΢üߣҲνİ˴ʹͽ
Ļ̼ġȴҲçײΪǰЩ֣˿͸
ܽĿɨӣصسϣͳһж˵㣡λʹͽԺҲҪҵ
ƾʲôسһ룡
⻥һۣ׼սơ
˵ĶܽȻЦŶӰҵȫԾǲҵھ뿪Ҳ֤İȫ
󵨣㾹Юǵ飡ԶʱŭҲܲס˻µܽ߳
飿ܽһ£̿һ֪ʲôʱˡ
ﬣһǰӵȻǰ澲ͻȻ˹ÿ޼ס˻µ
ǱҲ׼ǰسҲľܽΣȻ˹ǼͻẦӰ
⻰˻һҲκζֻܽ
ҪңٲҲûãܽȻЦҲֹǵĴƻֻҪССı䶯һ治֪ʲôǺȤһΣ
㡢룡
ܿͻı̬ˣܽȻ˵˸Ҵ
ȴ˵سȥһʱ˴ӳϻأ˵񴡣ӻԺǾͽĳӣٶȷAУ;ȫûͣ
ѾѹǷǳҪȷŲߡԼҲܣϵˡ
˱Ը죬³ڵͽǾԶ֮ûǰкֱ̨Ĵ͵񣬺ܿͻص֮ǡҪҽΣ
ոյ˹⣬ȴ̱Уһۿƣʱͬʱס
΢õ㡣ϵܽɨһˣȻ˵
˭ȿɲʶ̶̷ŮǶԷȻӰ˵·ԼûôһҪﰡ
ȴ˵ʱΧղԣɳƵ˵Щԡ
ʲôԵģҲתͷȥʱסΪ˿ڴ֮еľ㡢Īᡢسᡢ⡢¶ȵȫƽЩͬǲͬȴ˵
ҲɣܽҲ÷ϻֱ
Աߵǰ˷ֿȻѺǰ档Ϊˣ񴻹ȶûзֻαȥ
÷˵ȻҲƣܽȥơ
ʱ䣬ҲӦÿ쵽ˣȱȥ󣬾ѵ
ţܽ΢΢ͷǾͰ˶һɣǸǲҵСǲҲϻ
ΪȥĵطȽԶڹ⡣Ҫִܵش
ǾȰǴɣܽͷ˶ǴƻҪɻȱͬеڤͱҿƣôҪǽԼеǧסͿԣע˴Ҫʲôӣ
ǣ
ܽѾƿ³ǵĴ֣Ҫİ˴ʹͽѾƴϣӰҲʧȥ˴֣ûʲôõĵġֻҪѴƻҪԼǲסӰͲòԼŪ࣬ԼԻָԭԽ˱ӰѴƻ˱ԼȻ԰Լ뷨͸ı磬ôԼֻҪ򣬾Ϳһȫ硣һжԻصǰָģ
Ҫ˵³ڴ˿ΨһûƵֻкңΪȻЧӰдȻԶԶǲĺڻ𣬵ǹһͷǳˡֻҲûãӰܽƵ˵ԼĽҲѾסܽ£ܽ˵ĻʦĽ㶼Σա֮£ֻѡ
ֱƵʵ֮ǰƺûʲô仯Ψһͬ·ı䣬ԭȫʦˣھȻܽһȻӡԼûһ⣬ʹúҶЩ֪롣ȻϣֻҪʦһжָʦûܹսʤ
äĿΣʹúܹƺûκθı䣬ʵȴһҹ任˵³ǡ
㱻ӭӴӾǸϻ˺ڤˣĪḺ𿪳һӺƺƵǰ
˵ȷڤԼһ𣬶ڤɾͰ֮ǰƵϣֻµһԱֻǺƵıȻĲ˳©ٳĹ£ҲΪ棬ȻΪˮӰûбƻˡ
ǧȷ̽УֻڤӦڣɾ֮ǰĴսУһֱαװ̻Уڤߴڻֱ˷ɻû˷ֲԡƽƽڷɻ֮˺˾ǡ
һ·ɻĪĳ̾ʹͷӿ»˿ҳԼڤҵλҪɫȻȻҲͳˡ˿ӽֱӴӻƺƵ³ǵķ
ǧ;ٶȼ棬ϲ֮ƣֱǰĳһ黥ིһʱľȻȻƣȴֻǸıӪĻһ糣̸ĸˣȻҲǧ֪˽ҪĴƻʹǧĵ֤ȫ֧֡


585 ж
Ϊڤߵıѣʧȥץסβ˵ĻᣬǷеһŴơǧˣڤҽߣʹ뱻ء
Ϊһսǵľ˫չ׵飬Ҫ޴ֻȴһѾǣ˴һĲԣAн
ͬʱǰAе·ĳУߵ֮ǰѾ˿ʼж
̣̣̣һ乫ԢűõԢסһС꣬ţŷſżǰ¥ȵʮӣЩµ˭
ͬס𣿡ͷĽëͷʵ
ҡҾǡ֪С꿴е㷢ôҲ벻ԼʲôˡҪ˵ǸŲŲı׼լУʱǷһ·⣬ɷ̫̫Լչ˵ģӦòڽծɣ
ͬë´һС꣬ͷ˵
𡭡𡭡˵ʲô£СĸҿţһԷµģԼܵģ
Сģëʱ㿪žͿţôϻ
㡭ǵʲôҪұˣСŵüæóֻҪŵĶ
һС飬бҪ𣿡ëæֹž͸ţ˹
˵С˿ǽֻ߬
ǲǰӶһϷװãëʵ
Сô¡Сͷ
ëʱ¶ЦݣǾͺðˣιΪľϷװáǡϷ˾ģ˵ϣҪռ顭
ǹ˾ӰŵĲƷС־ֻ׼ţǵʲôˣ
ðɡðɣëæ˵ʵʵ˵缸ΪǸװģ㿪ۣǮתã
ԲⶫԼҪãСֱҡͷܾҪԼȥӰŵ۵򡣡
ܳãǺΪô˵óóÿģëʱˣȻ㱨ԣھ֮ǰܲҴţʱͲǿͿ˵ôˣ
أСû˵ʲôȴֱֹĹԢš
ܳëʱŭ죬ݺһ֮ϣһѾң
ۣۣܿ⼸˳صŹԢŵͷȥ
һţ׼ҵڶš˭ϸ׼֣Ͼһ󼱴ٵĽŲ
׼
죡ȫ𶯣
ٶҾͿǹˣ
һʮӺ洫ŻͷͿǹľԱǹڶ׼ߡ
Ҳ̫˰ɣѵЩᴫͣ߸ոձһӾ͵ֳִȫҲ
ɣǺܾˣһԱǹ¶˵ЦݣҪͨ᡾װãܿϧǾ޵͵أҰˣҶֱǹǣɣǸȨ
̡̡̡һϣƵ졣ȫͷ¡
٣ᣬᡭëҲͷڵϣƤЦʵʩӵ񹤡
ͷˣʵĸģǲǲ鲻ԼĻܼһ̷
ѽǿɶط񡣡ëæ
ŶԣԱһȫؾ
ǣྯԱһӵϣغʵ㣡
һߵ״ҪҺܶ࣬һȺͼĳеĶͽΧľӷ˫Ȼչ˼ҵǹսԭ򣬾ȻֻΪЩͽҪеġװá
ӵģЩôͽؽһĳש񷿿ڣשǽһơ
ϴôоһȦףòǲܼҹɣԱߵС˵
ӵģҾ֪ٶõ֣һŭݣӦòǲܼӣȻȸǮٶ⼸ǮҲôģ
飡˵䣬ԱߵשͷһʱȱһӡŵӸȫ
ϴô죿
ô죿ӵģЩӰǰΧˣֻƴһƴӲȥˣӳ˵һ䣬Ȼתǰûаװķοڣǹ
飡ǹ˻ȥ
飡һҲתǰ棬׼ǹһöӵ׼ȷ󶼼š޴ͨһѪע
ӴһӵģΪ㱨𣡡Ȼǹǰ飡飡飡˺üǹȥװӵ
飡飡顭ǹϣߵڲͬĴ⿪ǹֹ˿ǲϾеǹʵ١һһ±е£˵ȥˣضöһܴ⡣
˷ͱӰΧˮйͨЩͽֱǲѷɡ
ۿһһĵֵȥѹǿ־壺ӵģҪ֪ˣ֪ٶûô򵥡Щɶı͵ףǮûˣ
飡ӵڶҧҧӵģƴˣֵǣɱһɱ׬
飡飡顭ǹûһƬխش
Եɫ࣬ڵĽűʼǱ΢΢ΪģոսӵϢԼϵϵЩ˶յǮǰȥ£Ǿڶ̶һʱ䣬ӵСװûҪǱвҪڸĽȫûԼϵɳԱȫʧ޴󣬼˫һ򾡡˵ܰռƻƻװã˫˴롣
飡һ̨ϣֻһ
ô£ýĺƿһʵ
Է׼ҳǮϵĺüһ򾡣ڲװã˫ûᣬ⼸еİһ顣
⵹Ҳʲô顣̾˿ˮӰǣǵļƻ϶Ҳй¶³ǡ
ô죿Щû;ǸƻһҪϵAУͱһ·ȥ֪Ҫ١ڵֵܷҲһ⣡ͷʹ
ҪƵ侲Σƻʧܾǰˡ֪ƽ⡾ĻһһЩʱ䣬ȫִAҲʲô¡
ȱٵľʱ䣬һǸϵӰȴѾָơ


586 ջþڶ׶
³𣿡ǧ̤Ͽ֮ǵĵ棬̲ס̾תͷΧƵ
ûͷЦӰ½ݴųЧӦƣĳǱ
ǧĵ̾һֻϧϡûôˣ澰ˣ
ΪʲôֵʣϺ֪ӰǧߣӰĵ¡
̽ǱѾõߵӰĻѾ룬ֻˡǧ˵ָ¾㣬ָָԼӰˡҡСҪĻܽҲһ
֣ܽȻһ¡
ôˣӰˣǧ־ɫ΢䣬ʵ
ûû£㵭һЦθղŵʧ̬Σܻ̫ˣ
ֻǲӰȴΪƻ˯֪ʱǧЩź
˵СʲôʱܹҸƿ֮˴˿ҲЩ
Կˣ΢һ£˵뻹ҪҷءⲢӰǵļƻ˾ǵ鱨Ǳߵ߱Ȼ׼ǿн³ǣǵļƻҲֻǰУԭӦõӰ½Ȼѣջþڶ׶εġֻǿʱѾֻܰӰ½ķԸñ÷
÷ˡǧһֱûڤɻؿ㡣
΢˼ͷν÷Ӱ½㿼ǵƿأԤȶǽ¼ƻջþڶ׶ΣҪȡΪǿ֮ǧ㡢ˮӰˡ˾ϣҶܼƻϾһսߣɴƻΨһĳ·ִҲУڿп
ôӦôǧԥʵ
ҴǰƻУҸԽרΪӰ½ṩʯڣȻջþڶ׶ξͻΪﵽ׼߶͵
ջþڶ׶ʲôЩ档
ҲֻǰӰ½Ļѡ˵ջþڶ׶Σ̶ܹѹ˵Ӱ½Ǵƻؼһ
ԭˡǧ΢΢ͷ
ڤû˵һԵüͷΪʲôô鷳
û˻شͷǰ·ɣûĻھͿջþڶ׶Ρʵڶ׶Ҫ˾֧ţҪŵΪ˶һȽϺá
һ߽ͣһߴԼŰڵǰ
֮УӭһйĪỺǰϷܽ
أ˫ַűԵܽȻʵ
Ѿң׼ֱӿջþڶ׶ΣĪش
šڶ׶εĿ˵ԴƻŹؼãܽʡ
ǣĪػش𣬡ЩǴС׿˵ֻҪɹջþڶ׶ΣܹѹסĴ󲿷ͬʱȡĶҲﵽһĿģԽСܹõԽǿȵջþƻɹֵСԽһȡ֮Ȼһȡһ򣡶ˡǲеһˣʵѡ
ֻܴȡһˣܽĿ˼
Сֻ˵Ǻѡȴû˵ֻȡһĪش
Ҳ˵ֻҪǵ磬˭пȡ֮ܽ𣬡βȡ
ҲڵǸװãջþƻսᣬͻרԵȡ֮װãɹȡ㹻֮ܳΪµ򣡡ĪޱػشЩȫӰ֮ǰѾĸ֮˵ģȦڲܡ
ˣܽ¶˵Цݣռƻһɣ̸жСװãҿɲȳΪ򡣲ҸΪ򣡡
ǣ
βûлɰɣܽʵ
ûУĿǰ³ǶĿ֮£˿֪飡
עⲻҪй¶ֱջþƻɹһжСļƻִȥβҪܽĿ˵
ǣĪͷ֣ܽתĬĬȥ
Ī뿪ֱܽ°ͣСΪûв㣬ȻҪֱӳΪ𣿲ܿϧĿɲˣƿĸоҲĺܺáʤĹʵոҳҲһһлָԭֻǰҵ뷨㡭ɻã
һڵȣ֮һУӰ½˯ܹṩ㹻ջþһ׶ε
ʦȴ壡Ұޣһ۾ͿʯڵߡΪҪеڶ׶εļƻʯѾȫ򿪣һ׶εߣΪϵ֮ޣͣڼȡȡǵĽΪҪ֮ΪǿˡԼΪˮӰˡ
ûΣգֻǱǿȽ˯ģʽԴṩߣÿ춼רԱӪɷ֣޺ģһĵ˵һҲҪע˯ҩֻܹӰ½ϳȡ֮ڶ׶εջþƻ
ϸһ£Ȼÿ˶ֻǽ˯߶ѡ˿˵ǻʲô㿪ڶ׶ΰɣ
һڶ׶ջþƻǽ˯ܳһʱ䣬ֱӰ½㳹׻ָ׼𣿡㿴һۡ
ʱΪӰ˷Լǧԥͷ
ֻҪûΣգ߶û⣡ڤҲͷ
֮ܶϿ쿪ʼɣǵúúչ˿ʦȴ塢Ұޣǣ˴ߴٵ
Ȼ㿴˵ȷ׼ˣǾ뿪ջþĵڶ׶ΰɣ
ȷһ飬ˡǧڤࡢʮԼһȫѾ׼׵̽˿ʼʯڵȡߣȵԺڳĵڶ׶Դ򲹷ֱһʯ֮УȻԱߵľǰдСֵɫť
¡¡Űť£ڵʯ׵ͻȻ˳ƵԭƽĴשذ˲ֹѺۣӰڵƽ̨Ϊģһ޴󷨡һ˵ʯ׿ʼתѺҲѸת䣬Ѹٱ󷨵״ƴճһ޴ɫͣ
ڶ׶ο˯ҩע룡һеʯڵͻȻִ൯һֻеֱۣһװɫҩܣѸٵĵشԼۡûüоʹһɾϮͷ˫ޱȳأþҲڻպϣһÿ飬ֻԼԼƺ˴ĴŴ㣬ȫ˵Ĵ׳ܡԴ䡪ʼ
֮һƬڰȫգȫ˳˯֮С
һʯ׵ҲѸ˯֮Уɼǳ˯ҩ
Դϣջþڶ׶μƻԴǿﵽԴλ׼Դ׼棡Դܹ֮ƻ뼰ʱͶ㹻Դе顣
λڵλãʵһӵе֮Ϳṩ֮һԴ㹻ƻջþڶ׶˵ǲȱʧҪ֡Ȼ˯ľȴӰƻʩǷ˳ٽйв˾ִͼпƻƻֻԸṩҲǰ֮һ
ԴɣʯµͻȻĿɫâɫĿޱȣ
ˡƶ㱵ӿڶ߷·ܹԼԼһ
㡭Īոմңӭ㿴ĿĹâʹ޷ֱӣֻתͷô£
ڶ׶ΡѾľ洫ҵͷΡ
ֻͨͨһµӦǸƻĺͽǡ
˭ڳ裿
Ϥ
ʲôҲ

ʲôʱʧ

ҴĪ޷۾ʹתͷ˫ۣȴܸоһƬɫĹâ·͸˺Ƥֱ˫֮С
һϤӰĽȻԺ֮У˫۵Ŀ˯ͷʣ˫崹ߣȻ촽δĸȴƺװ
С㡭ĪͻȻһĹŹָоֻӰԼԽԽ
ô£³ǹڵܽͻȻ䱻ĿĹâΧס۴һˣ
ϧû˻ӦΪͬһʱ䣬³Ϊģصͬը棬ԼΪֲٶӡ


587 
ԵŬ޲ռѺ۵ͻȻֹͣ˶¶ޱȾֵ顣ΪԿǰĿռѺԼֲٶʧⲢֵø˵飬Ϊͬһʱ䣬òҲڼӾ仯ͷ붼ףҲʼ̼ܲһ彡ˣձಡߡ
岻ϷΪⲢǽܹоļʧоĻңоǳڶߵԼ·Ҫռɫâ
ⲻܡⲻܡ߿Լ𽥸ȥ壬еĿ־֮ɫ֮ʧԽԽ졭ⲻܣ
תͷŻָĿռԵţҵڲʧǿռѺȴԶ޲⾿ô£СУȥһᱻɣû뵽ȻҪô÷
ৡߺԥػһʧͬʱڵĳŮӻһ𣬶ͷһѪɫӡǣ˲˯֮С
һߣͼʹռѺۼӾľҲͻȻоѸʧۿɼٶѸϻñһƵˣҲ¶֮ɫͬʱԼĿռѺ۾Ȼڼʱʧֱ˼顣
ô£ѵ˵ϼһѸٻָܣԲܣΪʲôѺ޸ٶȱƽʱ˽ٱҲоʧɶȥʧ׻𣬵˭ңҿɲôöԸģҵ㣬Ҫ۵ģ
£˵ľ˲仯һ̹⣬ǿǰĿռԵһѺۣ˽ȥͬʱĹĳһü֮ɫӡǣҲͬһʱ˯ȥ
ɫâӣÿһŶȥ
󡫡ȸڶĵ͸Ͷڴ̷ŮϡСɫƤӳ֮£Եø⶯ˡ
ŮĽë΢΢ͻȻ¶˲ı飬۾ڵסԼϵ⡣ɻתͷΧһУĬƬͻȻ͵һжԵôİȫִĸּҾ߰Լо֪롣
ͷȥԼ֪ʱһֱŵ߷ҡҲӦ³ǵĹ
֣ͻȻһȻתͷȴǽϵĳҺʾͻȻԶһϤŮһЦݳ֣˵糿ˣǻþһ峿ʮһ֣ˡ
Ӱ̷ŮһȴĻڵŮûע⵽
ŨŨǷѾ׼þأȲҪ뿪ҵĴƻ֮ǰ㹻ʱ磡һƻָֻƽԳڣһó̰ɣ
⵽ô£⵽ô£̷ŮȻ˵Ļǰе
ৣĻȴԶرա
ιҳ˵
ֻôлûκα仯
ܽ㣡ͻȻƿһ˽աղš
⵽ô£̷Ůܽ޷ؿ㡣
ҡҲֻ֪ǵøո˵ڶ׶ΣȻͻȻһǿɫâ֣֪֮ô¾ʧȥ֪ѹ˯һȫİķ桭ȻҲͬ
ѵ˵ջþĵڶ׶ΣܽͻȻ뵽ʲôƵģѸٶ¡
ҪѰӰڵңҵһеĸԴȻ֮ȴһжޱİұ˸е£ȴ˿ûҵڡ棬ͻȻޱ𾪡Ϊ˿Լ֪Ѿƫ˸ղλãһ޼ʵĿҰ֮ϡתͷȥһޱȺΰĳǱռߣҽߡǱθ³ǵĿ֮ǼΪƣȻǳϿվȻһŷ·ܹѹеľ޴״Դ壬ͨɫ
¡ͷ˻Ƶһͷ͹ſߵ𶯣ûмȻԱƶţ޴Ľڵ棬ӡͼ
ӳǱʼѹѹͷʼڳǱĸ֣ÿ˶ޱ𺳹۲ΧһУ־ǳ˷
Ӱܽ¶һ˿Ц֪ʱӦΪǿ¾νջþڶ׶Σ֮ۼƻһ޵Ļ
ͻĿ־ܽһ㶣Ȼתͷһͷʮ׵ĳӾڿٱƽǱţƺ˳ӿľӺǷǳźͳǽȻǰͺľ߽·һƾܹɢ䣬Ҳѹ˾ʧ롣
ֻȻոտţδȷͻȻһεضأǰǾʯһèͷףִΣȻ޴Դ˲䣬Ȼ˹Ȼνն֮£ȻȻأʹֳ֮ʱʧһļžޱնɱ̲֮£ҵ𡣶徹Ȼޣʧ˵ǰʯҲָԭƣʧ
໡ԾܽȻͷһĺȻתͷһĶȾԼſѪȻҧ¡
ৣѸٶ£һײڼӲĵ棬ʱʹͷŭԭھ
˿̵ܽȴ㺹죬ص˳м䡣
ܽ㣬Ӱ½Ļþ˿ҵ˻صڵܽҴ˹ǡǺֲһΪԭĻþûô󡭡
ʲôܽüŻҵȺȻо޴ʯ֣ͼǱľޣǻޱȻҡ۵ͽǻ֮ѯʡŷʲô飬ȺڵĪᡢ顢ҡ¶ȡĽޡ񴡢ȵҲʲôѾԭ³ǣǺԭ³ǡΪ³ˣʱ䵱ʵꡢĶеˣһҲ٣ÿƺԼķӡ
ܽ㣬ǵұǱǸûӰ½䣡ˣͺƾʧһһжǳİûܹŪ׷顣ô죿һǿܽʵ
ô죿ңֱҵΪֹܽҧҧûаջþڶ׶εʵԼƳǣһ͵Ļ֮ۼƻһĿֲȻ磬ΪηҪִƻ˵һлָǲģе˶֣ôѵܹƻԭ򣿡


588 ʿ
ͻ磬֮һжޱİȻȻӵִƼȴͬʱδ֪ϮصŮ˵Ļʲô˼ʲôݣνĴƻʲôЦ˵Ķ磿ǾŲԱطڴĹȫɾȫͼ½ͺƺû̫仯κһĽԼﶼİŬоһ¼Ļ࡭
ԸԲͬݣǧƪһɶ׷⵼仯⡣㲻ǲЩҲ֮йصģƩ׹ĳսͻȺȫûĳѲ;ײһԵˮпľ´ĳĳĳ﹥Ӽȫû
޽žװ˰һҪļڰ칫ҵ޿˵С
Ť壬޿˵вǺʵţļ̾ôİе㲻ϰˡ˵ûϵ³ӰʲôȻ綼İˣôģѵ˲ɣִƼǿУʲô밡޵Ҫ𣿡
˾ٿЦһû˵ֻԱĬĬվš
淭ļһᣬ޿˵ɫ滺һЩǻĹڻûΪЩͻȻֵĹɵ
ݹⷢĲҰͷ˾ͻȻЩϮģ뿪ڳзΧءԼ캣ڷΧˡǹڸʡоؼʱס˸ͨҪʹû뿪ڳ򡣸ݹ۲죬ֻҪÿǽ֮ڣЩ޷ģ
ǲǰе˵оǡȫ޿˵ʵ۾ɵôģ޿˵һЦֲʲôϹŰ壬иСΣȻԾ֪һЩ
ٲ˼ЦЦӢͨٶռȫزŵϢڵеһϷֻҲ޷ǸһЩⱨƺĴڰȫһ˵Ұܻ䣬ܹõĶɱЩҲпܵһЩߡ
Ӱʲô޿˵̲סЦһѵȫһʵϷ
Ҿÿ϶иıٳ
ΣϵĽרԱո鱨һҪŪνĴƻʲôΪѣӰȻôشļƻõʲôܲɣ޿˵бԼ뷨Żˣ
ᰴӷɻΧг˿ڷɻϵĹԱޱãΪʮİɫȻüΪšǻڵԼ湤ԱϤˣ»ỳԼǲǽ˵ط
׷ǲصģԭӦøͬһܷɻϡԭʹ㶯ֽĨ޲ռѺۣȴͻȻȻӷɻλͻȻʧһеǵĪ⡣
ڵʱ˺ܶ࣬ü֮һɫӡǣȴмһơʱ򣬸һֲŭĸо˵·˸оҪĤݵĸо
ŻȥΧһз·Ȼڸı䣬ΪҵвƻȻĴΪµܸоȴԼٶȻָСĸı䣬֮ɵ˺תΪһ档ټάıһʱ䣬µҵȫΪáôҵԴԴϵȡƾʱӡһ᲻֪֮Ϊһ߿տǣҪֹԲôƻ
ʱ˿̣Ѿȫİľǽ
ľҶҷ磡
䣡޴ĹȻ£üëͷЦʹ죡ഺ
һȺߺţ˾ȵģΡ
صĹܿ컯ʧһҩƿѾǲǵڼˣӳ˳ԺǾһ·ǰɱȥ˿ûͣЪ
ؿǸոջϵߣǡɳǰĵ·ϡȻ˺Σսȷһϡ
֡ҴҰľҹԼΧһȦÿ˶üͷǿա
龹Ȼø鷳ˣ̾Ϣɫӡüͷ΢΢ĻþƻѾҵӦԷʽȫаտٶͻƣϵ³ǣӰʵ̫ƻˣȻ˾޴Ļһ·Ѿ֪ٹҪһֱɱ³ǣµִʱҲˣ
ΪʲôʹĻѵʮβʵ
ҡҡͷһЦֻʮβǻа취ƽ⡣Ȼǵȡ֮ɲǿЦģٶȵִ³ǣҵƻ֮Լƣƿ򣡶ƻ磬ԭ綼ͬʱ򶼻ᱻȡһȫԸֵ磡ʱеˣҲ֣Զʧκһ֮УⲢǿЦ
⻰ڳÿһ˶ش˸ս
Ҳ˵ǱֹдƻֿЦǸֹǵıһ·ϻĹ͹ܵˣ߳ǽԶм˾ģ˵ſΨһĹ̥ؿ̾Ϣ
ΣҲܷҹ˵Ҳ־ܣҿɲɢ
ҲǣҰľͷͬҹĻ
Ҳǣ
Ҳǣ
Ҳͬ͡
Эһϣģ΢һ£ڵθ֮ǰͬԡϰѾʧ鱨ǰϵ߾ھǸĳУΪĳֶͣͲǰڻʧȫȰšǿʵȻ³ǰֻҪһϣ
˵úãֻҪһϣҹ۾һֻҪЭʲôµģʲô裬Žһ£ܶ󣡡
۽ΣŬҰľҲͷ˵
ûҿɲԴУվ˵ԹаʤǾԻʤ
ԲӰƻ򣬾ԲνĴƻɹǲܻģֻҪᶨģһܹԻͣҲΪάΪ˷ֹĻ𣬷ǵ
𡫡߶վӦ͡


589 ȫͨ
ǲ۾ԼȻڷɻ֮ϣһ֮Смڷʯףһƽ̨һ̨͹Źֵκζ衣ǽں컨ûʲô棬Ψһעʯ·Ȼһ޴󷨣һ޴ɫͼ
ռԼ˼Ƭ̣粽мȥ
ˣʯ֮ھߣаˮӰڤһ۾ͿΨһӰ
ʯ֮ڣ˳ȴ·˳˯֮Сʯ·ԴԴϵشϳȡ֪Щ·ת˱ʯװΧеǸƽ̨
ƽ̨֮ϣ˯еӰؿ΢΢񾲡
ҴģҲ˵ڶ׶οʼˣվƽ̨ǰ棬Ӱʵ
ֻûκλӦڳİֻһ˵˵ͼϸ΢ĳ˯ǵĺ
Ŀתؿſ˯˺þãϿʲô飬Ҳ֪ЩʲôҲ֪ΪΣͷǰһ˿
ˣͻȻǰɫâѸֺˣδضų˯еĿ
ɫâһڿϷγһչɫСˣϸģͲ֮һŻòķ档ɫС˫ƯڿУ˫ۣɫͫתƵϣڷ˿ղŵΪûвҵİȫֻǿͷһΣ
УƲƲ죬ΪȻڵ㣬ʲô
΢ͰɫСΧһȦڶ׶Ѿ׼Ϊṩ㹻ɣֻҪȡ֮ںϣҾܹ׻ָʽƻֻҪʱ䣬˷ʱ䡣
ﰲȫ𣿡תͷڵĲá
ѾÿռתƣһʱûܹҵܹҵҵҲ㹻ӵѡȫ뵣ģɫС˻ش
ôɫСˣͻȻһץȥ
飡һɾͻȻӭ洫ֻδɫСˣԼȴɳȥײǽ֮ϣʹ
ɱСϾ֮ɫС¶˵Цݡ
˵ͷɫС˵Ǿͺãƻ֮ʱѡ˭Ϊµңˣ
⻹Ǳƭģ֮»ǲðȣɫСЦһ
⻰΢΢ͷҲû
ڣλãһ׶ưɣɫС˵һжͬҵļƻУûгʲô⡣ǵϷʼˡ
ϣBad EnddingͿˣ˵䣬תߵһյʯǰ棬˽ȥ̾ע˯ҩĻе
ˡˡˡڻе磬ͻȻڿлصĳ־װãϡ
OneTwoThreeදŮ֣ÿ䣬·ڶߡ
ˡһݵľ
ü㷴ӦǶٶ˵·Ц
ӰȻ̧ͷգɫ
ܽû˵³ߴ̧ͷоǾȺ
ڽǰ߶ͣ½Ų²鿴Ψкüͷա
ͬʱ򻮷ԶԵÿ˶ɻı鿴գٸڽ̵ͽֵ̿ع
ܺãЧһٶû˵ͨͨ棬ĿǰҵĻþ֮УԿκξ۶벻Ҫ棡ұԼϢ»΢е㲻ͬó̡þ֮дʵвڵǰѾǧֲͬͿ񻰹вŴڵĸΪֵĸĳΧδ֪ʵϣĿǰϸ˵һģϷֵֻעǣǲϷֻһûиĻᣡڵĳУȻ仯幹һڳо԰ȫǲκϮһ뿪УײеĹǽõѡǴڳ棬ԭҪ뿪УȻϲðյˣ޾ŵʵϷǿܹ⾪ϲ
䡫綼ˡ
ͨ棬׸ҿɰĶǣþάʮ죬ҵÿ춼ڿٻָʮ󳹵״ﵽ۷Խǰǿ״̬Ҵӳ˯Ǵƻʱ򡣴ƻĿžȥĵ罫ᰴҵԸ飬һУļ䣬ܹ㣡ΨһһᣬǾʮʱҵңսʤңΪϷȻ·;ٲ·ӱڿʼʱ봴ƻʮСʱץʱŶϷʤ߻˭أҿǺڴģš˳һ䣬Ҿ³֮еĳ˿³ǵ˻ỶӭǵĵҪҵ֮ǰҪսʤλŶǼŶ
꣡³Ų豭ܽеĲ˲֧飬ʺɫѪҺƵ䣬ɫѿԭұˣ
ܽˣ˾ֵǰ򵹡
ҵӰǶûˣܽͶŭĻ档
ǣֵ̻̿ҲƵȥ
鲣һأܽȫĵ˿ڣתͷ򹬵֮ھſԼˣŭŸʲôȫҳȥң³ǵˣҲҪҵ
ǣ˱ŭܽĻ˸ҵ֣֮ɲǼÿտյ
ڣüͷʮ죬ҪץʱˣĴƻǾͳ군
λС㣬ȥģһ⳵ͣǰĵ·˾̽ͷʵ
Aģ
ʮϳ
ܵ
һСʱ̣
ǳ⡣
ǱӿгˣֺؿŻƣǡ
ӰˣѵΪӰ˵ģҲֻļƲ߶ѣڱɵ
Ӱû˵ѡԱߵĺɫѿʮԺȷܹҴƻʱ罫ȻԸ顣ǲʱ֮ҵƻļƻô֮ʱԶʧʱˣ
⻰ֳ˵ɫ䡣ӰҹǼǻʲôҪ˷ʱˣϢ˰ɣϽȥټһȻǰ³ǣ


590 Ψһͬ
ƻʮСʱ
³ڲ
ܽһڱ֮ϣָڷϵš
ܽ㣬Ѿ³ǶѹˣûӰ½ټڱ˵ڳΧһС·Ҳ˿飬Ȼûκջ񣡡
Ҳ˵Ѿ³ˣܽʵ
ӦáǵģƬ̣Ǹô죿
ң³Ҳ͵ȥңҲ͵ȥң
ܽ㣬Σأ˰˴ʹͽ֮⣬ͽ»ڹϮ֮ʧأȰʱϮ˵ǳ
ǵĵ֮ҵӰ
ܽĻδ£ͼĪἱҴҵؽ˹첽ǰܽˣһֵ飬⵽˽
˵ʲôܽʱվô죿Է˭
鱨ǴСʹùʧȥͨ˵ᰣĪػش𣬡һAĵܲҴʧ˸÷бֻΪ֮һĳά߳ɹ뵽㣬ˣ
ʵΣܽʵ
Ŀǰϲ꣬Ҳûս¼޷ΪοǸյ鱨Ӧս¡ܽɫѿĪæԷȻͻһ㣬ֱ³ǰ³Aеĺܳһ·;Уڰȫ˾³ǣҲһ·սȵִĹ࣬³ǵʤ㻹Ǻܴģ
ôܽʱ΢һ㣬Σ׼ǲܴްյ̡УѰӰ鲻ܵ飬ʮ֮ڣǱ뽫ҵ
ǣ
˵֮ʱĿִⷢӲ߳ĺңͨȫˣֱȥܽɫ΢΢ãʵҪȥģ
ʻһͷܽҲЩϲҿɲȥľȥģ
˼ͣĽ㲻õһߣ˵գͷҲصʧڹ֮⡣
ܽźԥȥĺңȻﲻǶԷΨһһԼƵˣʵǳǿǺ޲ýŪ쿴³ڵԼֽؼʱ̣֮ʣ֣СΪԼ£ҪƳƻȻԽԽá
뿪³Ǻ󣬾ֱųȥĿǰ³ڽʣûƵˣȻſȡ֪ʦȥܹ϶³Ǹ뿪³𣬷ҪȴֻҪʮһƻһжָܹԭ;ֱʣʦҪǱҵԼȾΨһˣֻĿǰȻûͨ飬ҿҲͨ飬Ψһյ¡
ͨ뿪˰ȫͨ㽫ͷϡΪþʵεĵ㽫һ֣Ÿǻĸ޷ޡرΣȻûвʶȤǰɧźҡ
һ·ͨ裬Զ³ﴦĹԭͣԭ̳֮ۻèƵŮ׿ӿݣȻ֪˶ٴιһͷǱŢԾȻԼĿֲɵ׷ӣɱڵؽ
ҪʦŹҰɡŮȣ˿һ߿һ߷ſǻĺ
ڸ˿ߵأ棬ϥֳ֮Դбͷ񿴴ƬһĬĬ⾪һĻ
ʱһһȥҸоϮ̲ס˸ǷʱǰĴƬڲ岥棬ǿֲĹ׷һһֹǰޱίܹˣôܽ
Լϣȡ۵ȣֵݹȥһƿȪˮȻ˵ʦǽֻҪսʤЩͿˡ
ǲܵĺ÷ȿָǰǿֲĹﲿӣֻһֻĻҲԣǡ㿴ôҶ֪жֻ׷ңǧֻֻǸࣿսʤǣôսʤǣҪԸҿ
ȶĻҵ˵Ȼʦô˵ˣ϶ĵʦ˵ԣǾһԵģã³ǶǸͷŮ˸ˣʦв֪ҵĻڳ˯᲻ᱻͷŮ˺ˣֻûбƣܹҲֻˣͷŮͫЧΪʦûꡣֻ㾡˵أ̷ּŮˣҵʦ֮󣬱ʦʮֺȵƻһʼǾȫʤˣڵҪﵽ׶ô־壬ҿƣսʤ
㡢˵ü򵥣ȹ๾˼ˮɫԻЩ̽ˮƿž𣬳Ծｽ࣬˵ʦȻܹ綼ڻ֮£ûа취ԼİȫǿǵʦҮһβ׼äĿƻģ
ô˵û΢΢üֻʦȻѾ޵ˣֻ֮ܶ˿Ի֣¶ȽҽǶ̷Ů˿ţô˶ûӿжô£ϣԾ˷ǰɹɣȻһж
ôɫ԰ףҡͷܵģܵģ
뷨ǵȷԶܣҼ״̾˿ɣѵҪʦҵȻƻ𣬱ɱ𣿡
У̽е
ȻУҵͷǲʦܵ˺һҪ˷һŬ
ɫֳǡǡ
ûʲôǣҴְ׼õķӵݹȥûжʱˣϽɣ⼸ܹ˷ȻѭΣҪڱ֮ǰҵʦȷûκ֪ʦ䣡Ϊ㣬һල㣬ֱճɹ
ǡŤͷǹﺣֻһθҲûˡԼҪ׷ɱ֪ãΪ˱Ĵֻʹų·ˡ
ԱߵԾȻԼʳ֮ǰϢʱ䲶ԵһͷСͿû꣬˿ζʣ͡һһһ𣬸̻ʣȫûʲôԡ
ûʲôǲǣϥãԾԴǵú̧ͷõش˸ǣֺҴʳ΢΢һЦתȣ֮סΨһϣһǲõģҪЭǲܿ˷ϰʱʦ˺Ҷûк³


591 
òȻѾǳдṹǸǰġһۿȥİ᰻ܹ׼ȷҵؼҵ·
ֻԺӭԼƺˣ
нֵѾȫ·һҲеֻǽǰпͨеĵ·ľӡ֪жپռݽֵ֮һȥߡڶıǹڶߣǱڼӿڹսǴ޴̹ڿڡ
ھӺһȫװ侯Աٺǲھ˫ɶM7ԱĶ顣֧ӻһƺƵԲ֮ھѾǨ룬ټҵսҲǣ޹
ǰһúԶо˶ŵؾǹʱ׼ɱ
û뵽þ˾о־ֳȫĴţȻӰ߹ȫǰǹڣشÿ˵ĶУΪŰѻü
ᰣǺģѵΪԼĻ֮´᰺Զмžӡ侯ԼķӣûֻƬѾΪһսϷĵҲսУͶü
֣αظϻڱɫ˫ǵжԹϵֱ𼴿ɣǼ縺˵صҪ񣬾Բǰһ
תͷһû˵ʲô֪ô˵ԭϷǲ£Ϊһʮ壬ά߲µֱԼʮӾӢڲǰսУɥǰƽŮ˳άڻ֮ѣ˵ȫû
˲֪ȴֱʵͬսѣ뭏ܵȼ˿˵ǹϵСҲµԭ򡣱˲˵⼸εֵܡͻȻجģֱȻӢѳְʱ͵пսĲӡ
΢΢̾Ϣ顣Ϊڷ֮ģԼʮˡֻԸȣǱ侲̬ȡ
ȫеˣһңָǰ
ʹָѾȫҳλµ˾ټѾ֪սѾɥǰŮУ˺ԥչ˹
顢顢顭ֻ̼ǹ䣬ѤõĻ⽫ӳճһƬ𺣡ڶǹ˵ĶĤͣ
Ըͨ˵Ļһһ֧ǹ͹ˡǰŮԲͨˣһȻμ㡣
֮ܣڶԷǹ֮ǰѾְ̧һַһĿĽ⣬ԼѸٰͺһĽ֮Сӵ棬Ȼһ˱ƽͭƤ㵱һء
䣡ŵ̹ڵн𵰰µᰣֻͣһ£ڱըĻ΢΢һ㡣ڵ޷ĵλܣʹù߶ޱ𾪡
䣡һڵ̹зȴڶӵ£Ȼ֣ճȭͷȭ
䡪ȭͷڵǿҵ𵴲ɢǰľǶתͷ
ڳ˭֪ᰲͨˣֳս˶ˣ
û뵽ǹ̹˶ᰶûУۿǵλܱºǰ죬Ŀת
ͨǹڶӦûãĻǳſԷ䣬ԼˣҲĿͶ
˵˲ҪǹΪ׵ܺӵȻ˵ֽ׶εĵˣѾͨǹе˺ˣþӸ侯Χǵ˻ḺսǶ֣õ
ܺ⻰ԵͷҲһʱ嶯ڷ־ʵԵ첻ʲô˺ȻԸǵЦܺ˵Ĳûдʵ˫ѾȫһΣ˷ӵ籣ʵ
ܿӵȻҲѾ쵽ƺκβǰŮ˺ԥʼ롣Ǿӣûֵ侯Ҳһ˺󣬱ϾǵĻȾӻ˵սˡھӺ侯ͬʱŲնն˿ȱ
ۿΪڰʹͽ־ȡ¼ܺסȲǵƣһҪʱֲУںúϢԷʵ
ӳô˵־˵ͷȻΪڰʹͽԶڳˡʵдӵģȻܺӣû˲
ಣಣಣնǰĶʹһ֧֧ɲɵܼ
ƣɫļ֧ͬڵλϣǽɫ㿪ʼֲȻÿ֧ɵĲСԺԲơͲס࣬᰾Ȼòÿǧ֧Ĺ£ˡ
һĹЧĶϣ̤նĲӴ˷Χ£ڸٻеĹУ̧߳һֵİС
䡢䡢䡭½ϵɫ»ڵλ֮ϣλܲϱ任״Ҳð˺ˮۿַܼ֧籩꣬λҲһֱάȥϵһԾ𣬾Ȼֱʮ׵ĸ߿գȫΥ˵ת籩
ĸתԵλΪģһ淽Ľɫ籩ϯԴݲһеƣǰնӶС


סҡ
ӷ籩ķΧ뿪Ҫȥˣ
кÿһ䡣ķ籩ǵ磬е˶ͬС棬ƴȴȻֻŷ籩ķתذ
־籩һ֣ն̾н˱У籩пԿ˿ֻźʹİæҪʹüԱߵĳάȴְס֣˵ҪżȾĶԷ
ǡ־Щ̣׼λ˼նܴᰵ־һƣĶ֣Ա֤ʤӴֹûдۿ²ȥܡ
ڳά־֮ʱûб籩еնһ·ѸؾۣȻٶȷ˹
籩ȻһֱϾÿʹöҪ֮ΪӰĿŵȡ˴֮еһһ㡣ҵӰܷսУһ֮ʤϣҲԽᰲ޼ɵعʵӵɾܹǰЩϵʵģû˷ѵıǮ
ƣ֧ɫٶγɱϣĵλһҲᰰһնӷ
Ҳ׼ˣһӸղſʼ֪״̬
ţشһ䣬ͷ˽ϵն
˭ΪսǱȻǿ󣬿Эһ䡣Ц贵ļ˵
ţӦͣΪԭΪһʱ㲻ǰͻȻֵӰһģһŮԼãӰʱԼáԭܿ϶ӰǣֻǸ˸ֶѣƺϡȴ֣ͻȻðŮȴǱӰҪϡҲԼһģһԼøһͨˣǰȴӵǿ
ҪǣɱԼʮʦֵܣƺŰһ򾡵ͷԼӦô
ֶ²£ԱߴŤͷȥֻ㳾ĵؿżСֶʵΪֱһʮֻʣʮˣҶٸտʼһĺͶĲںÿ˶Ѿ֪п̾ͽԼϣǿնӵԽԽ١˵ѹܴ󣬲˱Ͼ
ֶûлشֻҡͷȴſ־塣
Һ㳾棬ǻᱣģ˵ΣյʱǡߵĻᡭ
Աߵ㳾ͷ¶Цݣǣ
㳾硢ø硭ֶۿЩʪҧס촽ҡҪһҲ
ɻõδ㳾ԴԼһСԴ
һѹָϮͷŤͷٿߴһʮ˻Ĺ밲οʹӵܡ̧ͷؽȫնӵᰣϵЬ͵վ
С责㡭ͻȻ责δüѯʣͿ±м˻һǰȥ
С֮˵նӳԱһԶԽᰣͻȻоһ󾢷ӭϮʶתͿһԼԴһЩŮڿն̧һ޴УȻڵλ֮ϡ͵رѹæϵֵһһŽһĿ֮£˶ĵһϤĸо


592 ʵ
贷һţʹõλ룬ȴֵ̧סҲǰһ硣᰿ǰͻȻŮӣüë΢΢һ£һȻֱӽƷɳȥ
ৣڿת˼Ȧ˫أһԲͣ
ৣৣৡһ̣˲Ͷʮˡ
С责û°ɣһģôͻȻͳˣ
Ľ㣬㻹ðɣֶҲڱʵ
ǿɲһܴùĶ֣вͨŷҲ΢΢ü
ܡһۡŷ塢Ȼϡϴ贡־ɡźơֶá㳾ʮһſȫսơ
㡭Ŀֻͣϣֱˣſڣȴֲ֪˵ʲô
߼ۿҪȥ̧˵˾䣺ȵȣ
֪ΪͻȻͣԼһ𣿱ϵͬǶһɻ󣬵վס˽Ų
ᰣ贿ʵ΢һ˿š
ûͷ责ܸоϵ֮Ȼ΢ȴźܴ
Ҳ˵ʲôл㣡΢һ˼ǲһ
⻰Ŀһ£ɻؿ贵ͷѾˡ
ԼԭļͥʲôӡƩ縸ĸֵ֮֡ܽġּʵ
⻰᰾Щˡ责̾һǴ㻹Ƕ㣿
㻹ǵǣ贶ʱ¶ϲɫ
ȴЩįֻǵƺ㣬ȴʲôҲ֪ⶼѾȥļҸҲûκιϵǴ㻹Ƕ㣬ֻİˣ
ǰİˡҲΪп¶˿Ц֮ɫ责ǵĴ꣬иܵ뿪ԺģĶСڿȷǵᰣȴȫϵʱ򡭡Ϊʲô
бҪ˵𣿡ᰴʱԸѾȫˣд󲿷ӰӰ죬˵һֱĸо뿪ļһǾҲûκι
𣿡ĿһҲ̾ϢʵҸղһֱòҵã
Ŷɻؿ贡
һ졭д㰧ˣ̧ͷᰵĿЩʹ࣬ҵǲŹκһˣҲ֪㲻㻵ˣҲϣǣȻȴ֪ҵͬš
ôûʲô飬ֻǵʵ
֮ǰһֱܿģΪüڷôԺڿžۡڣֻϣԼûеõκϢҴû贵þȻմѪǺԭ򣬺ֶһֻΪﷸά򾯲ãȻҲ˵ȥҧס촽ƽ߬ȭͷ
˵ôᰱ˫ۣ󻺻ΪάЩǱǲҵĶ֣Ͻ뿪ҵĿֻӰѡ
ҡͷ۽ƺЩʪ󣬡Ҳ֪ʲôھְͣɣȻĻ
Ȼʵ
һͣоԼָѾƵУʹ˲ʱ䴫ȫ͵˿̧ͷ쳣֪ǿһҵֹ㣡
ᰵԲһ£̧ۿ贺һЩӣôǾ˵Ҳǲҵģұʥʹκκ¶ҵǰ
Ǿûʲô˵ˡ¶һ˿֮ɫͻȻһţ˾͵سǰ
˼ĶԻΧ˶ˡ˳Ծ贺ᰵѡۿˮ嵽ǰ̧ʹԼǿĹûܹ˵ó
Уڿתʮȣҽȫ߳һɫĲγ״ͷŶᰵųѾ贴˿յǿնϤʽ
䣡ȫȫڽɫĵλϣƵıըžӨıӿ˵񽻻£γľɫ
Բ𡭡㡭촽ᶯһ£̧һƻ׼ȷ贵ؿڡ
ۡؿһʹ·߹˲ѣ贲ŵͷһһѪӿǶ߷һȥȻر̳ǡ
С责ææȥһѱ责תԼС责
ܡܽ㡭ɫ԰ףؿűԼŮˣĿǵ鷳鷳ҡ
С贡С˵ϽȥҽԺʱദԲֵͬʦúϲҲǷĵĵġ
Աߵ־ɺźƼ״ŭɫͬʱᰳ˳ȥ
ܽ㣬Ҵ贺ʹشϢڣҴ㡭ûҵСá
С责㲻µģо贷·𽻴һ㣬ʱһľ
ܽ㡭Ӧҡ˵ԽԽᡣ
顢飡δشֻ죬ҸһӰ֣ࡣתͷȥʱͫһ־źƶһһҵڵ棬Ŀɢһ
ֶŵü㳾Ļ֮Сֻ㳾˿ȫûڻϲֻ˵ĳơ
С贡С责Ҳ۾ɽлȴûκηӦΧһӽ˹ȵס
ֻգ֮䣬ΪֶǿĶԱ˲û
ϲϲǰȻ˵Ҫңƻȥ¡
ãܱһǰҿ㲻ϣҲ㣡㾹ȻԥͳɱûиĹ
ոսӽᰣǰһһϢĸоíޱܣһ仰Ҳ˵ʮֹ죬ֵ׳һŮסɵ˵档ֽʹȴ˿ûκЧ
ֻҪܹסսᣡޱ飬һŤ
꣡ͷѵŵǺȻҲûж塣
Сܣһ۴һԼֱĳûʣһҲ˲䶪˫ͨ죬ŭ˹ȥ
ҪһȥŷһѾֹæкȻϺϴһȥڻ
ѽһۿŭ״̬ѾʲôܲˡٶȻУ̧Ȼ߳ǿıС
ৣৣৣŷ弸ҲѸٸϣһ漴Ϊľڻһۣսǰ漸˵ĺ󳾡
˫ֽǰ½λܣϣֻΪƺв㡣һʧֻ˼ȴûκˣܶûһ֡
Сģŷ忴һֹ֮һ۾Ȼȫûͣµӣ˵ǰһȭ̸оʧȥǵһΣգ̫ԶֻܳѣԮ
̣һ۵ȭͷûܣǴĸ޴һ˲Ϻף¶ޱʹ֮ɫҽջأȻ̧ߣһۺһŲ¡
䣡̳֮Уһſڵ棬ͷȵѵأҲûκζ
ȡȻתᰣһȭͼӺ͵Ϯ°͡˷ɳݺײں󷽵һʯǽϣǽ߷ɣ˾м䡣
ϸ磡Ȼһתͷȥȴ̾ñһ˸оڵԶǰȥۿǰǼӲʯǽٶ֮ӦŴʹϣʶģ
ۿްһĻϴ̲סһҲܲסѹתߡ
ûս֮ģѡߵϴᰲû׷ֱתͷŷ塣
ŷĶͷ亹£ʵԼ˼ޡÿһ˶ģʵǿģǰŮǰȴŲסУĿ־ȫͷͷһγ׶ᡣ
᰾ŷǰһ㷴ͼûУɵһһҲûɱǰ
贲ҡţͼҡѣŷ˾ͺ˵ӵӣһʮ壬ֻʣɪɪֶһŵĹԼ㳾
ûԼˣᰱʧȥȤһۣķȥ
վסͻȻƵʹͣ½Ųתͷȥȴ㳾ſֶдžȻ㻹ûͨأ
㳾磡ֶȻ
ԱߵĹõͷҲ֪Щʲô
ֻ֪ᰵȻҲһȫ㣡
ˣû㳾ֽͷ£غ˿Ҳ룡ʱһЩ飬¡


593 ֮ս
Ŷᰲͷ㳾
㳾硭ֶӵ㳾·
ֶǾʹɣ㳾¶˵ЦݣҺڷ֣ųӱܱҪ£ҵսһǰ£ûΪǱ𣬵ǾȲתߣҲվʲô
ಣ㳾˵֮ʱʮֲӳԱڴ˾ۼе󷢳һ䡣ֻʵ̫٣ڵλֻ˺СĲȻһͷֹȴҪǵ
ৣ㳾תͷ˲䣬ͻȻ͵ǰȥڿҪӽ֮ʱ˿ת籩
ķ籩ת᰷Ű
ߣСһ̧֣赲ǰ籩ڻ֮ϣȻʹܶΣȴȻûƿܵķ籩СȻƵ
籩ɢȥ㳾ɫѿѸȥΪѾ֣Լٶ׷˵ٶȸû᰿죬ۿžҪץס
ͻȻĺžͷִԼɳֻɫı𣬽ȫΧУƷв񶯳ֻǶмγһ̶ص
ã㳾תͷȥ
ȴ˴Ĵָ˵ѵҸ뷨ͬ𣿡ֵĴָ£ҲҲų
ֵܣ㳾жѣǾЯִսһҿɲô죡
ǵ⣬̫죡΢΢б
û㳾һЦ۸ߺûĶҹ
填̱˷ıֲӳԱۼȻֻʣȰˣ󲿷ֶڵʹһֲֻӴܣȻֺ롣
顢顢顭᰺ܿ콫ȫ飬˳ۿ㳾͹£һСֶԱ΢΢üǺοࣿ
֮ս㳾һ
֮սնӳԱͬȡ
֮սҲڵ
֮սһ˵ͬ
ɱ㳾ͬʱһ
ɱ˶ؾ׼ǰᰡ
û塣ᰵȻŶԷֻͽˣǵĹ̫ˣ𲻵κã
籩شģ㳾˲ʽ
ҲͬʱУֻٶȳ֡ͬʱ˸ָ䣡Ŀ£
ৣŹõĺǽֻ֧ҲɢҹǺ᰸䲻Ŀȫһ£ȴҲƫ벻˶١㳾ĺ籩Լõͬͬһ
᰸տʼ⣬ǺܿͷйǼ׼һλʱɫһ䡣ԵǹֵʵʵͷһҲ£ӵͬһ㣬Ҳܻ򻤶ܡΪʵĶ򻤶˵ûʲôвǺ籩ļ֧Ƕǲ塣֮ײ򻤶޷Ӧʵһ㣬ŶԷĴСı״ӲӲܻ֮Ϊ֮ͬĶײѡ
ڶԷйУۺ֮һߣҲ˵ֱӴ͸Լ塣ɲǿЦ飬ȻڵܵҲлָǰĴ֮
֮£ӲѡԽٵ֮ǿеֵ籩һǺ籩Ȼ֮ǰҪܶ࣬ŰȻɺӣӭֱײ˺籩Լ֧乥ϡ
䡪ҵıը㳾͹ֵסߣɳۣӲڳվסֻؿƵܡЩնӳԱʵЩ˵һء
ᰲûܵӰ죬ۿŶңץסѸٳѡĿǵһվ㳾
ڵ۾㳾ûзӦʱ䣬֪ԼѾͻȻƿһ㿴ҲѾԼĴǿĳУ޷
ҪҲ֪ʲôо㳾ﰵ
õöõ廨Ƶĺɵ㳾ͷɹ
ֻġȻֱͻȻĹס˶㳾̸оһסԼ֣ǿдŴƬ򻬳
뿪˷籩شſ۾ͿֶŵشϢţһһˡԭԼҲ˳
ֶ㳾֪˵ʲôãԱߵĹҲһ졣
㳾磬ø硭ҡҡֶ˵仰۾ɨ߶ᰣʱ˲䷢ףˣ
㡭㳾˵ﲻǰȫģǿֶ˫ۣʱҲ˵ֻֽ̾󣬡ҸãΣվܣ
ţֶͷ
׼𣿡Ѿߵ㳾Լֶǰתͷڵķ򣬴˿Ѿˣֻʣ߸ˡ
籩㳾ѾǵʹܹоԼնԽԽ١ԽǿʹõĲԽ࣬նޣ޴ʹáøֶҲһֶոõΪûմ죬ÿʹöԿƵ˷ѵ
ֻµҲ̫࣬㳾ȳ֣ҲѸٶ֣
õֶȻҲţһͷţĿֱָᰡ
УǣιֶһԭһֱԱ߱贵Ҳ֪ʲôʱָۿսٶչս֡
ಣЩˤնӳԱ˿Ҳвˣ׷׼᰷
ĹᰵȻӲֻٶʹС籩ٶȳ֡һûԥžǰһһѺۣ
ǣǡͻȻʼѸٹѣԼΪֲٶȣӺС·չ׶ʮ׳״ѹȡܲҵǣ㳾áֶڣսİնӳԱһĽ³־޴Ѻۣ½ϵľͲҽһӦĻᶼûУ׹ڲ׵Ѻ
¡ȵһҲʣһ棬޴Ѻ۾Ȼɿ£ջָΪƽ̹棬·֮ǰʲôû
ת᰿˽ȥͽÿһ·ҿԿǷŹǣ
һۣͻȻͬʱЦͷܺӿᰣ˵Ⲣսмƻĥ㾡Ҳס㣬ûϵΪͨҲɣ


594 ֮ս2
ܺӵĻ΢΢üǶ
ǡǡ෴ǷǳܺӰڰ֣ЦսᣬղԼҲ˵ˣҲ֪ƻģ
ߣҵȻ֪
ǾˣܺЦƻֻ³ǵҪԱ֪µȻƻ֣ʲôȴһ֪սл£ֻšֻ߸˵ȴȫνΪ˿̾ȫȥƻһǾͻᰴСԸƻʧܣҲа취ģ
ȻֻǾôӰһƭأͶЭҵӰǸõѡ𣿡
ˣ־ǰһһģСãҵֵҲͬһ㣬ǵĶ֣Ƕ˽㣬Ļ޷Σ㵱Ȼͨǰһ˵£ǿǸղŵЩССϺȻ˶٣ٿӦ޵İɣҪʡÿһֲáҺԾͶͽͬʱ𣬿Ĳ𣡡
ˣ¶һ˿գƻԲɹǵҲãҲûϣ
Ǿ԰ɣܺӻ䣬е߶źٱ㵱ȳ᰿ƶϵնװ֮ǰЩ˵ȫͬ
ۿŶźԼս׼ȭ׼ӭ˭ۿԽԽźͻȻٸıƶ򣬾ȻΪģ׿ʼɿתȦٶȷɿ죬ܹĲӰ֪ĻΪǶźٵķȻǿŽϵ߲̾ǺʣźֳʵԲ֮ǰһʮԼֲӿԱġ
Ȼ֪ԷĥԼʵ̣Ȼǵ⡣Ҫǲѣǵһʵ֪ǳֿȭܹԸġҪ˳ǵ⣬߸һһɱȥԼô֮ǲܵģһһֵ֮Ʋ˷ѡ
򲨶£źٿƶΧмᰣǰͻȻһϸ΢Ŀռ䲨ƣ̧Ž룬˲ʧԭأתʮһ֡
źĿɿڴͣŵؿųһᰡȻֱӶ˹ȥֱ񻰹ʹõ֮ǰֳʵЩҲȥˡԼֺγŷͬһ
źٺָܿתܺӵˡ
ȥܺȴûʲôԾı飬ֻǵһЦ˵ˣ߸ȫŵǰһ
Ŷ᰿ǰÿ˵ʵһĿȻֹܹҵĻ˵գǰٶȳֲۿžҪС
ܺѸ˫ȭϲһ𣬶ֱ£Ĭ
磡־ȭƽȭ֮ϡ
ϣ˫ָ԰ڳָ˫ʳָСָϡ
꣡˫ֵһСĴָĴָС
δһǳάߣ˫ֺ£ʳָָĴָϣ˫Ĵֱָ£
˷ֱӡͱŶԱߵκһҧԼĴָȡһɫᣬѸٵѪͿĨ档˸¶һģһӡǣͬȵ֮ͨ
ӡ֮ͨͨӡȴıʹ÷ʽľӡ֮ʱɫðһỤ֮̃˾ҵıը
䡪
ȫ򲨶ᰣۿŴͷʧǻعȴԼ֪ΪξȻû뿪ղڵĵطæתͷȥʱɫһ䡣ԭԼΪĵĵشҳ޴èͷʯ񣬳â״ԼװΧСȻҲһ䶼棬ܺһЦݿԼ
д󡭡üͷȻ󷨽ͨʹãҾȻɹˣôܣռݹܳһʱ䣬ȻϵóԴĶ󷨣Ҫ˵ĹΧһ͵дʹùڸҴĳЩåǺ³ͻķͻڣϴĵ̻ر͵̶꣬뻪һһʹֲĺ䣬Ҳʹһ߳ɻصʹúĹ׶ֱǶתơ
ȻⲢҪҪЩͨôʹôǿ󷨣ѵǸղһʹõӡԼǸ⣿˵򲨶ǲܱдģֻ綼ӰĻ֮УҲΪʹĳЩԭĹòˣ
Ҫ뿪д󣬾ͱƻʯ񡣶ƻʯ񲢲ʲô򵥵飬᰷ԼΨʹ֮ſԳɹΪκιڽӴʯ֮ǰͱı꣬κοֵܳĵطΨܹ֮һҪƻʯ񣬿ҲǼ򵥵顭
תͷŷֱվǰսƣԼΧԼߵĶźԼΣ׾û취򲨶룬ֻӲӲƻʯ뿪֮ǰȰסʯ˴ܣ
ɶӰǰƶķжԶѵ֪ʲôʱʼ֪ȡ֮ķʲôʱ֪һȡֻܱ֮ͨһ֮Ҫ޶ȵ·ԻиĵˣµҵӰѾʣ޼ɲǿЦ飡ʱܹҵӰҲ˶·硭
ۿü˼ܺЦˣô㲻źܰȫܣȻһһʯƻͻᱻܾãȻˣӦû취ʹһԼʯһٵҲ᲻ðɣȻǾ;ýʡķʽѡĶְɣȫţ֤úܿģ
ܺ˵⻰ҲʱЦмᰣɫΪѿ
ινȶöԣܺӼᰲ˵ЦʱȥԽ࣬ǵĴƻԽӽҰͲʲôһֱƻ˵ǲǣ
öʹĻòͷˣһǵԸһתͷԼκͶź١ȻƻʯܳȥҲû취֮ǣ
ᰵ仯֪ܺѾ׼ʼսǳ˵׼ˣ


595 ֮
ݣźȻһȣųһӰʼΧתȻͬһУֻǴ˿д֮ڣ򲨶ѾʧȥЧ
᰻۾Ϊ۸޷׽źٵټ֮£Ϊ֮ǿӦ˾Եá
۾֮ǰĻӰʧߴǷǳѸնĦ淢ļХͬʱû˻ĸţоͬתȦĶź١
ԼĻӰսȻֱӱ۾źٿᰲɵЩơСԼȻ˵ȷʵȴȻ˷ŭȻôƲˣʶһԼ뵽ź˲ֹͣתȦγᰱ̧űüն
ۿűҪӴᰵı˷ĵмϸɫ޷ƿᰵ򻤶ܣҲ˵ˡ
ǧһ֮ʣᰱ͸۾һͻȻת˫͵ٶ֮죬źٷ·𿴵ڵγƯĺɫߣȻ֮ʣֻԷһȭ
䣡ٵתȭŽɫâźٵҽŽӣɫâӳԡһȭжźٵĽףŻȭƣ۶źٶͷˮðѸٵջȣ˵ҽžȻֱӾ˺ܴһ飬Ҳ֪ǲǹͷˡ
һȭЧᰵȻôõ׷ᣬȶźٷӦǰһȭϮţ׼һȽһ
µͻȻ仯ƽ̹·治֪ôͳһ޴ĳʯӵֱסᰵȥ·ǳʯһΪ֧㣬תǧѹ֮塣ֱӱУⳤףףԶּʯԻҡ
ڿ̫ܣֻ֮ٶȾȭȫһʯ档
ꡢꡪʯ屻ȭͷеĹ⻬ΪģԼٵٶȿʼѣѺ쵽ʯʯÿ䣬һУСɽʯѡ
Σᰱתͷȥͼθ߸𣬶Ȼ䣬նȫȽ¡Ҳһ˲䣬һ𶯣ӽһ鳤ξʯʯεضԭͨնеĲ£ĳؾʯʯ塣
䣡һȭǰҺȻԼľʯʯ壬Ϊ˲ٶ鷳һ
ৣৣۿžҪƽΣʮ״ķдӱϮæת˫ֽǰ档
䡪ʮַл򻤶ܣֱʹûرΣᰵ˫֮ϡΪлܼʮַֻᰵһ飬ûɸ˺̧ۿȥеǳάߣ˿һƵĹ鳣ӦñԹ鳷
˳άߵڻźȫӹһ٣Ѹ״̬ٶΧ᰷ת
ݡͻȻƿȥעźٻӰ᰸оһƶĶźٲӭ
ৣͷ΢΢һ࣬һɺӶߴһεıУǶù죬ǿĳ»ֱӽܱζնԼͷ­Ѹٿȥͼվһʯǰ棬̧ȵܺӡ
ৣৣдӲͬϮźٲ֮ʱźپȻűһͬչҲûţûһŲȽ£޴ʯʯٶȰεض𣬿ֱݺᰵķ䡣
ϹʡѾСһҧԭطתγĿĽɫ籩
Ψһһֱ᰽Ķź٣ֱӸűʯʯ籩ĹΧһ󾪻ŽֱӾ͸űʯʯʯ壬˽ɫ籩ģ˲ʧȥټ
ɫ籩ֹֹͣͣתѾʧӰ٣ʯźٳڸ߿֮Уת׹
䣡ˤڵ棬Ҳûж
٣ۿŶźٴӸ߿ֱ׹䣬֪ĸ߶ȸܴδһȻ׼ȴ̲סһʹȫһŲ¡
䡪޴ʯʯٶȰεضȥ
ȭûа취ֻٶԼ֮һȭʯʯ塣
ಣдӲͬϮֱܺӡԼ߳ͬʱ䣬άߵʮַҲӭƾˣнᰳ׺ɱĸо
ȻԸۿԼһʮַоҪԼĻ֮ϣͻȻſ˫ۡԼٶתȴûͷų籩˱һһ㣬ֻܿģӰ
ݣݣݣԼʮַдϣ̱תͼȻֹͣǱԼоͺеһ򷴻У۷ֱ׼ٶʯʯйΡ
ۣۣۣۣԼһʮַȫεϣֻ⣬оһʹֻǰȴһѪɫڱΣҺ岻˵ҲԼѪҺ
һûзξȻ£˫۵ɵĴģ·𲻸ԼһС
Ҫۿ֪ܺʣ¼ٶе㶯ҡֱӴһֻҪƻɹҶȥܣĥ
ܺӵЩļٶȻָ侲½֣Ŀ껹ֱָᰡ᰻ǻЩһҲһļ˶޷ˣΪֻҪ᰷ͱĽеЩ᰸ǵĿġƻɹܸʲôµģ
᰹Ȼʹ򷴻УΪʹڷ֮ʱԷʡ֮ȻǰȻǶԷĹҪǿֻǵһһУʹ򷴻зѡΪ򷴻ȭ籩Ըһȭ籩ҪСֻһУȫǿеֵǿֵԼͿԺԥʹ򷴻УΪĹϵĹȷһ֡һԼҪ˷һЩΪòʧȫûĹǣԷĹһ󷵻ضܹһˡ
ۣۣۣۣȻ򷴻ٶЧеԽϽĳάߡıʵ̫죬άҲȫӦֻϮ̫پȻ˸оһʹ
ͨųάߵĵ£һʯѾ¶ᰵǰ
ৣתԳٶſճʯǰûǰ棬ֻҪʹȭͿԻʯȻ˵дƻȫʯƽ⣬ȴʧΪǸ÷
ȭһ˲͵ִʯǰ棬ȭ
䡪ȭͷûлʯΪһεĲǰ档ҵıըʹˣʯȴ΢΢顣
Ȼͷֻ֮ǰһֱδֵ־ַżƵĺɫǵƬղŵĲӦþġԶ׼Ҫƻʯ񣬶־˲Ը
ৣৣৣܺӡԼ߳ĹȻԥٶʹΪ׵ʽ򷴻С
Ѿ͸ˣ᰿ת׼ٶȽֱ֮ʱ־ͻȻ˵ɫǵƬȻڼϻ
öһεĲͷŶٶȾȻʹõıлҪϼ֡ƽֻǵת֮ʱ̸о΢΢𶯣ȻԾӳ˼롣
䣡䣡䣡Ҳ⼸ӵӳ£Ѿʧȥ˽ֵʱ״ֻ˫ǰ沢Ӳӡǿҵıըмĳ󻬶ʮףڵ³ӡؿʹһ˿Ѫ
Ϊ־ƻ򷴻оȻʧˣҲʧܣӲеͬʱһˡ΢Щ죬̧ͷ־Ͷصļʵǲǵͼ̾ߣ
ħ¡־㰮еļȻ˵߼̾ߣ
ѹ֡ᰵͷҲֻи߼߲̾Լһʱ˿ֻû뵽ӰȻһ߼߽̾ǰӣȻѾǳΡֻӵи߼̾ߣҲվֻһͨ˶ѣǻӰԼ¾Ͳֻôˣ
óһԤ㰡᰿־ħ£֪Լ֮ǰҪĵ»Ϊǽֻͨͼ̾ߵĻϡΪ߼̾ߣͨʹãɵҲС
ղϹЧܺ˶һۣͷչͬս
ৣৣৣͬʱ᰼ٷȥ
һ̫Сˣһûʹ򷴻С


586 ֮2
ʹ򷴻У־㻹ǻħԼᰲɵԿΣۿӭֱӻһսʽֻü֮ĺɫӡһ˫̴ڱ˽âѣ
ˡɫâѸȫ˵ƶʱͱˣȻıĲʵѡۿžҪʱȻһһߡ
䣡䣡䣡йգٸ֮ǰγ˾޴󷴲ʹð־ȫס
ৣৣৣܿ췴Ӧܺٶ߳УȻûܻУһ֮ǰ̵Ķڵ᰼ֱһѸķ磬ι
־״̵ħ£˲ɢϮᰡ
򣡡ᰶӣһɫâ˲Ϳܺӡ־㡢ԼڵƬΧС־ͷŵڰʧ
ôܣ־죬ȴԼûзκתͷͼܺӡҲſͷ·ڴʲôǾͷ·ڿһӰֻܿÿһ˵ĶΧҲʧ
̬һþСΧ֮һ׵ա֪ĴҪʣ޷ġȻ򲢷տռ䡣Ϊֻѣ
龰־ٶȵħ£ȴô࣬˵һϸ΢ûз֮Уħֱʧȥá
޷˴֪֮ںЩʲôܺһᣬɴֱӴɫ֪ͬ顣ݿܺӵƣͬʱͷŲͬͬʱ߳Уһֱᰡ
ֻ˿̵ѾȫһˣۿűеǰͻȻһʧһ룬ȻгԼľ㤳δüӦһȭӭ
ӵŷɳŴͣҽڳʧȻײʯ֮ϣȻ䡣
ܺݸոտ£ȴᰵӰӶûţΪתͷ˲䣬ֻһʧһ̳ڻδüͷֱһȭԺϮȥ⣬ݱǿȭˤڵأ˲ͱ
ʱ˿ֻ̣ʣܺԼ־ˡ˿̵ܺӲŸոջͷÿڵϵݣԼһԼǰĽ⡣
־ȴڸղһ˲䣬Ϸħ£ͳһɫڵ棬ҧָѪҺͿĨھ֮СµʱܺҲͷ£ǵѸ߹
־㽫ְھ֮ʱѾִǰ̧ͷȥ˫ֽâԡ
㡪ꡪˡ죬Ȼȴȫܹ
ֻᰵĿ־㷴ЦûһЦȴЦú
ȫһȭ־šֱֱӴ壬ʺɫҺһ߳֡
־Ȼᰵ۾ǱЦ⡣᰺֪ЦЩʲôǵΧٶȳ֮ʱ־Ȼ֮ʣȻǰ¡
ͨ˵̯ĺɫ֮ϣؿʺҺ彫Ⱦøͨ졣
ˡǾͻȻŷĿâмɳɫ᰾֮Уֱ䵽˷еʯϡ
ʲô᰾ؿŹû֮ɢʯ񡣴˿ʯƺԱ仯᰷·ܹϴ
ͨͨͨ
Σ᰿ɲϣʱ䡣Ҳ֪ЩʯʲôҪľǾٵȻ뿪Ϊ״̬ϵ֮Իٶȳʧ
ৣٳԼ־űŶƵèͷʯǰ档ȭ
䡪ȫһ֮£ʯ֧飬һʯԼȭƻʯ˿һĿǰֻҪʯȫٵ־ʲôûã
ৣôţ˵ڶ˫һìèͷǰٶȻȭֻһȴ벻飬ԭӦʯͻȻ֮âȭͷӴ֮ǰȻٶޱȣĳìסᰵȭ
ôܣ˵ԼĿǰٶж죬ȭҲǿЦġʯĳìҲʯͷǰһɾͱˣһȴΪȫһԵ£
㵵˼֮ʱߴèèͷĵֱʯ̨ĳìԷٶȳ˹
ৣìᰵͷȥһ˿¡Գ״̬ٶȣȻʯһìжͷ



ĽԱ߼ʯҲ̸Ƿֱž޴ʯصʯԼʯвΧᰣĹơ
ৣৣৣʯĹٶ̫ˣ쵽ᰶšǿų״̬ѾɥȪӰµղ־ͨɫῪģӦþ⼸ʯԼϴһ½ٵľʯΧܵѹԱڻҪǿҡ
ʯȻٶ֣ǿڷҲǳ̬վػضֻͨĹʽûʽڿ˳״̬˵ǿսʤģ
ʹһĸмش˫ĺò֣һεȷĹˣԭ㿪״̬ٶȳ־ȼˣȻƻʯ뿪˭֪ʯḴôѲܽ״ֻ̬ܱȫսǳϵģȻȴٳɶࡣǱƺˣΣĵ֮Ҳǳɹۡɲʲôͷ֮󻹲֪ʲô³ǾڵĵطҲѣǾ˭֪᲻ӰӣֻþڵǿҪĵ³ǣǸǲܵ
ճìèͷֽһì̳ȴ׼ԺȻһȭ䲻
䣡еͷ˲ɢ䣬һʯ
˸ͷᰳʤ׷ٶȼӿٶȾʯм䣬ȻȭϷ
䣡һ񱻻У˲仯ʯɢһءһֳֻʣʯʯèͷֻҪٰɵͿȡ֮ĳ״̬


597 н
ʵ˵ǿֻ᰽ǻǺķ˲֮ǰҲûһˣɫȴҲÿΪķѵ֮ԶԼĹ㡣
·ĶѾҪľǼǰֱ³ǣ
׼ȴޱȳƵľ죬ǷɻȴЩͬɻ̧ͷʱɫúѪɫ
ǳƵһ޴ģĺڵ㡣Ǻڵֱ䣬ԽԵԽǲʲô׹ķɻһöֲĵ
ݡų֮·Ծ˵ٶʱѾ޿ɱܵľ棡
䡪Ģưεض𣬻Ũչ
ݡ
ݡ
ݡ

ϵͬһطһĢƿıŰط·ޱȾҵռ
ŨƬգӿϽڰӵĻȴڰڣӳź޵İ졣
ʮңҲ֪׷˼ö֮ʱAжױڹŨ֮£պϼڵĵطȻɿӿݣ޾桭
̣ڵصĸ¥ǽ˸棬޾ĳУȫڽɫâеǱվαԭŴң˫۵ĽâҲֻǳ˲䣬СͣڴڴŴ
̫ͻȻЩֲᰲѶ˵ڶ׶ε״̬ǿֵסֲֻһ֮˲һ󲿷֡ΪʱΪ10ôǰսԼڵϮʱ˿ֻʣ8ѣ֮һ
ᰵɫЩѿ⻹û³Ǿ֮һ·ϻ衣Ҿ㵽³ǣҪҵӰҲսʤĲ£Ҳ˵ҵӰʱԼܲڵһ뻹֪
ݣ˲ʧԭأɲٳһֵ䡣һƬûκڣԾ޼ɵҪٴܵϮֻҪ뿪ƬҽƽǣС
Ȼ˲Ϣ뿪˵أʧȥ꣬޷ʹõĥᰲԸͣٶн򼲱
ղսһ·̣ܹ˫Ϊͻĵ꣬ɽ˺ֳһƬң˻ѷεشޣΪǼҵķȻˣʲôƶ˵ġ۸ߵԳܵǸġһӣһգ۾𺣣мܹܣ
ǾʿԼ侯ԱǹҶǹʾķʽά򣬿˳ͳƷսȥˡ
ûʱ俴֣ɿڸ¥Ծǰ۾ͻȻɨȺиϤӰɵһ¡׼ֱͨûġֻǿӰӵȺȥȻСʧˤܱߵ˸ͣ£ۿ˫žҪȥҪʵˣɲģ
룬һ¥վסǰȥһѾץס˵ֱۣӵȺǿмһյء
ᰡᰣˣǱȵǸ毺õŮˣˤ󾪿֣ͻȻ˳ȵعſᰵʱ־ϲŮᰵĸ裬̰ϵĸա
裬ô⣿ղŶΣţ᰿ʵҲ߸ʲô
ջԲ֪ӦҲûи绰˵ɣ̾˿
裬ʲô£᰼æʵ
ġ΢һ˼̾Ҳǰ죬ϸηƲ֪ΪʲôһܣȻηˡСڳܵҲҶΪһͻͺáǽηƵĹùô绰˵ηƺʧˣηƵĹùûȫҶңȴôҲҲηƵĹùڼûԷ˾ֻĿǰΪֹʲôϢûõأãæһңɱʲôˣ
һ£¶һ˿ԥ֮ɫǡǸ衭⻹зǳҪҪ
𣿡һ£˵ͷҲܵ顣飬пеʱһ£
û⣡ᰵͷǶԲ𰡣裡
Ҫ⡣յû⣬ú֣ǧҪǰ˵кö˺ȥһҲû
Ҫȥ³ǣͱǰннȻĳ廹ǳڣȴѾڳǽˡȻᰲø赣ģ˵ͷ֪ģԼҲСһ㡣ˣ̻ǣ
áãȥæ߼ҡ
ţ˳ɵаϸʺãᰰڰ֣Ŀ͸˺
ƫƫʱ飬ηƽӦû°ɣ΢΢üȴһоƺϣηһȥҲҪ֡
˺нٱԾ봴ƻʮĸСʱٵһʱ䡣
ৣৣৣԾɱԼ޵ٶ뿪ģͨнĵ·ǰ
һСʱ·̣ڿͻأĸߴǽиٹ·ֻһ޴šǰʮһɫƷľԱأȰͼӳһԱһݴӡƬָŸǰŸ˵ЩһͷԷҪ̼ģΪֹǣԱõ֮ǰƬֻЩƬһֲܿûһڣ״ҡ
᰿ɲ뱻ԲûǰţֱӴһֱӷȻڿնԾʮҸߵǽڣڳ⽼֮ϡٶ֮죬ûκ˲
ৣŲһǰٳĿ֮ιŹֵڲԶεеĳɰ˳صͷԲݣе׷ҸϷȴҲвٲ׹ɨԼϡ
໡һֻſڵϣʨӣͷȴһţǵĹųڳǽᰣվ
⡫ΧһȺι״ŵһգΧЩԲݺϷСҲĴӴܡ
໡ǳǵʨٶȷĺУע⵽Ұнֻ߰һģһֹǴ˷Χ˹׵װΧСЩֱԼǴŵľӨҺ壬Ҳ֪ǽԼһͣ׼úأ
Щ￴ȥǺǿᰲʲôѾ뵽飬Ҳս׼


598 Σ
Aгĳܰһ֮ɫĸǰ棬ߵĴҰӣҲƴս׼Ψвĸɪɪ֪롣
ǵǰһȺצ²ɿëƤĿЩֱƤͷһ۾ȴɵøͭˣգ¼˾Իǵ
ЩƤĽеӣȴֳƺܶ࣬ڶëȻ
裬һעҺСӣܰ˵ﰵӡ
ĸͷ˿ĭȥЩƤεضڶԴԺͻȻԼСӾȻӵ˳˵СӣŮʵݾȻߡֲ֪·񣬴绰Ҵ֪ͨǸϽҡǶܵʱͻȻˣ⵽ΣյĹĸԶԶһͷӴޱȵĿǰƤĵĲĴ󲿷ֹﶼйԣࡣѾʶ˶ӸСӣʹòĸûĿ־塣Ҫ֪ʼһʱֱӾιȥˣ
֮ͨӡ꣬һ
飡һͷͨɫë׳ǳ֣ͷһǺ
ͻȻֵĻǣƤƺһӱŭˣ̷ĹֽԼΪĶԾǰѻΧס˽
ǻԵͨޣڻӰ磬ܰԼͨޡǻݣʵǲס³Ļޱȣҡͷ£ֱû潫ƤΧƽ⣬ʹǼɵغˣóȻ
ŵƤУһֻ˺֮ʱÿСӣǹֽһͻȻתͷȥ͵˳
䣡ȵƤﵽԼǰСӣȻ֣ճȭͷºݺȥŵ𶯣ȭͷӴ֮˲䰼ȥһԲξ޿ӣмǱͷǣڲϳ鴤Ƥ
һֻͬ鱻ɱĹǵûк£˷ŭĽֻǡڶ֪˿϶ΪһȺӡȡЦΪƤʵ̫ˣһͷƤĿ־Уݡ
䣡һֻͼӲ˹ͻϮƤﱻ³ľ޴У˲䱻մ
䣡һߣСӣٶȻȭһֻƤɱ
Ҳûţʹǰ»棬ȻҲ˼ֻƤֻƤƺռƬ߲ɱֻΧٶֻ˷Χ
ȣСӣٵȭͷ
䣡ȭͷ֮ضһֻƤﱻԴ
ݡ֮ݡͻƣݡѿƣܰȺͷţŻǵǿݣƤչ˵Űɱ
ֻЩƤƺɱ⣬ȥܶԺԴԴϵشĴµݣʹòܰ봺Ұӣѹ
ͻȻ˲ĸȻתһֻƤԼĸף̻һţǹͷ
һˤڵأֻֻצסղűеţ޴˫۷·Ͷһ˿ŭٶ˶ӣ﷢ٶŲĸȥ
ݡ֮УܰЩŭٽӡơৡسвγɵļС
ৣƤۿžҪĸǰǰͻȻһһ϶´ȫűͨˤڵأճɫҺ˳γһ̲ȳĸʴ
Сĺ棡ĸͻȻָ󾪽һ
ৣȻת͵ϮƤҲ̱ն룬ͨ¡
䣡䣡䡭СӣĹȭЧ½ƤﱻϴԼҲɣΪʵ̫࣬ڹͬʱѾ΢΢Ϣ״Ѿ˺顣
ҲòȥϻǿԴƬƬŰɱƤʹĴĲȺ͵ʱоĹ룬ƤȴȻԴԴϳ֣ͺ⸽פһֻƤľӡ¾ٶֻ㱻ɱϰֻ˵ԴԴϵ֧ԮӣȥºܿͻľձƤΧ
ԽԽˣܰͷĸ׺µı飬һĸоȫĸܵκ˺ƤĲϳ֣ĲĹ죬ȥ˿϶ЩƤͣСӣߣһͨ
˵䣬ûȶסԼٽӡ
ҰӣȻͨȴöơԥתһץס˲ĸ֡
ৣڿն˫ֱֽӡ״̬氵һݡ֮
¶Ļյúʢ˲̳һ졣ƤĲҽأΧȦһ޴ͨ϶ս˵ƤǱŵٷֿЩ
ڣһ֮ʱڻǱϣܣ
ৣҰӣֱŲĸһתѸײڶ֮Ż֮ķȥ˲ɫʬ壬ٳΧȦ
ĸĵػͷҪӣȴҰӣһסֱԶȥ
ۿһȺƤҪת׷ĸ׺СӣһܣǻȻתĸ׺Сӣܵķ׷ȥ·ֱײͼصƤЩ׷ϵҲֱԻԼһһɱ
ƤﲿӷֲĽǰ׷ŲĸܵСӣˡİŻ𿻷ɿ嵽ǰȻתƤסڻСӣĸ뿪Լнӡٶ³һ
䡪һȺƤﱻɱǺηƤ·ԶҲɱһʹðЩ⡣СӣĸףҪ̫࣬Ƥ޷ӽˣΪԼǣأļֻҪСӣץĸףǸܵ飡
ԽԽˣнӡһкʮֻƤĹܹüΣԼûϣĸ׺Сӣ֮ǰȫסƤǵĽ
ΣסһʱһʱΪ˸ĸ׸СӣṩԼƴȫˣݡ֮
䡪޴ıըƷƤֻǺܿƤĺϡ
ʲôʱǸͷɫڲ˲٣ֻʹ
ƺ˰ľȣЩƤȫ׼ᣬ˼ĹֽԽĲܰ˹


599 Ҳϵ
ݡܰϾǺˮǳˮ˷ӿƤٶʹһл֮Ѿƣ̬СӣĸƺѾܳȥԶӦ뿪ЩƤأԷһЩֻҪĸװȫǾͱʲôã
ʧ˲䣬ͻȻһֻƤӺ֣צ滮һ¡ɫƤ±ĵֱۣӿԿƤ⡣Ƥ֮ѪۣȻץˡ
ǣܰʹֱ죬ǻȴϻͷһҧ͵ϮƤԴ
ءڻתȰʱıȴ¶Ƥǵ¡üֻƤҧϣ˻ǵβԼƨϡ
ءǷҵĽǲԭԾһǿĺҧסԼƤϣ˺ҧڰЩϵƤ
ݡܰٶ»棬ȷʵǰһڣԲĹ
СӣһҪ裡ܰѾûжˣǰƤȴԽԽࡣţЩر۾
ƤƺҲ쵽˰ľȲش˷˹
ǧһ֮ʣͻȻһϤݡڣ
¡¡ܰΧͻȻĶǽεضֱӽȫΧС
䡢䡢䣡һֻֻƤݺײǽ֮ϣʱˤ䣬лмֻõֱӾײͷ­ҵˡ
ͻȻþȣһɣȻתͷͿǽ֮վŵˣϲ֮ɫ֣Ҳ
ߣǱիҲɨһ۳ˮԴԴӿƤ΢΢ü˸ӵӡ
û취԰ģһҲڵǽ֮ϣôͻˣ
ˣҲӡѾ꣬һңСı𱻾ȥˣ½ˣ
ৣŻ£ְǽͷţȻ
ৣҲæͬʱͨջء
¡¡˸߸ԾڿиӴءƽ̹ͻȻú籩ŰĺɳȻޱ߾ˣƬʼ˾ҷڡ
ֻʮʱ䣬ȵҲͰ֮˷ֱվһ¡ľ޴棬ղվн棬˱ɫɰǵģɳĮ򡣶ԭԴԴϳֵƤ˿̾ȻҲҲһֻġ
ǽȻҲڵĲֻάʮ룬ǾʮԳ׵׸ıս֣
ǡĽؿҲûн֮ǰŻôࡣ
Щֻǻþĵ͵Ȼʵ΢࣬ӲսҲ˵
ԭˣ΢΢ͷЩµţȻľҲɱЩˣôҵǵģ
ѧһ֪оǱߴϢ֪ǿ϶Ѿ뿪ʱܡԳѰңû뵽ôҵˣҲڻش
ˣСӣ衭ͻȻе
ǺܰȫҲתǱ߿ǽĵطԽ١ȺģϾ
ô˵Ͻҵǣ˵䣬ǼȵҲ뿪Сӣĸߵķ׷ȥ
ã˾׷һյϢˣƽĸϵĵ֮ɫŻ⿪ϲ֮ɫΣСû£
ȻˣЦĺˣܱԼ
ԱߵҲ˸ۣʱϵѾˡû뵽Ȼ˵⻰ҲڲĸǰҴֻǿš
ˣҲǣʵ̫ˣתͷҲһϲãİǺܶⶼӭж⣡
ûôţȷʵܹһæҲʼ
ӭĵ֡
лˣҲһ£ͷ
ܸܳΪͬ飡ҰӣҲ˹
ҲǣҲЦ봺ҰӣҲ֣ؿҵõ˵鱨֪Ǳ߳©ǵץˣʹǲܼұ¶ͲĸҲֻ뿪Ҷ㵽˳⡣ǵںܲ⵽ʱҪĹڵľ;Ҳ̵شǼ׼ôû
ȻǵҸǰʣǾۼ跨ڳ棬ҸȫĵطʱȵǴӾǸǾͿȻ³ǷҵҴʦֹ𣡡
㽲õͦ򵥡Ҳ̾˿ʱԽԽȣǱߵʮ֮ھ벢AУôûκ壡ߣĿǰΣգﶼܹײйҪҲڳڶܾ˫׷Ҫѣȫĵطûаȫĵطǽ
ҲĻЩ㶣ǡ˵ô죿
֮ᰴ˵ȥҲ˵ǵĿҲ³ǣ
ΪʲôЩ⣬ſҲ³ǣôʦ
ҲԿ۰Ц³ǾȦˣֻǰٵַѡʵϣ֪ʦģͲ³ǣһصĵط֪طˣ޼
һǡǡʦ˵
ѵʦļƲ߶𣿡ҲȻ˵ôܰĲַǣǵطأҲֻ֪˲ҵǼٵĵַҪǵʱ䣡ΪǰĻȥܿͲǷѾȫ³ǵˣҲҵҪǣԼȵʮȥƻĿʼ
˵һƲߣΪľĻȻȴ͵͵ָʵȵƻʱҲɴ۾
ǵȻҲ΢΢üȻΪʦˣɵñȥƻļƻ
һ£ͷȷܣ
ǸôԱһֱŵСӣʵֻͨ
֪ʦƻˣȻ֪ڶĸطҲ˵Ӧû֪һص˻ĹԲþҲϤЩĵضȫģҲÿ֪ͨǱ߿پۼֲ߸ϡĸҵĵطϢ˫֮ȥʦĲ֮أָֹ
ʦĲ֮ģԼæʵ
ҲתͷһۣȻ˵þյĶԹҪȴڤԼɭ֣


600 
̡̡̡ÿһγƵͷ·ƬضսսҡţƬƬҶ
ĵײ̸ڵĸϵ˾޴˿̶нűԵסģǳ̰ϻ˭
໡ľֽнߣһҲҶֻǾڰ
̡̡̡Ȼ𶯣ڽеĹͻȻʧÿҲ֪Ȼ档ͻȻʧ̰͵һһƬհסǹͣڶ⣬ܹƵĺԽԽ
һͻȻ̰ϻ亹ֱðŷʧȥ˼
䣡ĴͻȻ𶯣Ҳ֪밴նλĿֲޣǼޱȵͷ­ײ̰ϲľ
ˣ̰ңȻǾ޵ײ¾ȻҲҡεޱ
ֻѭϢһ·ѰηƣĪֵһ㿪˲֪ٹԶԶ뿪С֪Լ˼Ժߵηƴ˿ģȥһֱԼǰߡżԺеĻ棬ηƾʧǹĵطܵľ֪Щǲǻþֻ֪ſη߹·һֱǰԼһһϵŮˣҲһΨһһŵŮˣǲǻþֻ֪ԼΨһΨһϣ
ֻһ·ҲǴδôˣԶ㿪йܲҵײһͷȥʮּףʮңڿƽƬĿֲԵ𶯺һһ޿ӵΣҲǰ˾Ŷֵأôܰһ˴׳ľײҡҷأ
˵ʵ̰ǰ»һٷġֻƺԸٵģî˾Ҫһڸ
ڵΧѾʼɶ̰ѾԼĵηƻûҵȴܿҪΪвҲ֪ʱ跢ԼҲˣ᲻ѰңԸǲҪɡ
䣡һײƫ˲٣ȻѾʼб̰ûһ˿Ѫɫ۾ˣȴٽ
ƵĴϢٶȴȴƺֹͣײڳ̰ϲ֪ΪֹͣƵʱ뿪𶯡
ô¡̰ƣڵءҳȥ鿴Ψǰ߳ļƲߡһԼ̽ͷȥȴһ̵ǿ̫ԩˣҲǰ취һǰٶȻֻҪײϼײҲŲסˣʱԼǻرڳȻΪĵġҲҲѵӲˣ
֮ʱȴͻȻһϤȭ
ֻ̣һ죬žǹʹĺٶȾ𶯣֮㰲Ҳûκζ
ˣ̰һӽǸŮġΪʲôޱϤѵԼʶˣ淢ʲôǲǱðˣô£ǰĽŲص
˼䣬ߴ΢ĽŲǲҶϤٶȽֻһޱϤ۾һӵɵĴģ쾹Ȼ˵
ϸ磬ô㣡ᰣˣҲ¶֮ɫΪʲôڳ⣿
ᰡᰡ̰ϲŵؿǰŮǡǹ
ѾҴˣɫ΢΢һ䣬ƺʲôϸ磬ȳɣ
桢ˣ̰ϽͰ͵ģһҲǲǻþ㡢ôɡܡ
᰿ų̰ϵı飬̾˿˵ϸ㲻£ģǻþ֪ʲôҲˣʵǶʱ䣬
ʲô̰ϼæʵ
νǡԭԭԼ鶼֪˳̰ϣȻһ˵Ҽ縺ֹΣ˱뾡ҵӰƻļƻղ·ߣÿıӰȴûϳֻǲǰ˱Ծͳˡû뵽Ȼǰϸ㣡ֻ֮ǰ裬֪ǶѰηƽ㣬ϸôҵأѵ֪Σأʱɥ
̰ԿЦһ̾ҵȻ֪ΣգҸղˣ¾ҪΪĵġֻвòԭΪҵв֪ΪʲôһֱܿηƵӰ񡣶ҲѭſӰһ·ǰ׷ϡ


601 
̰ҲԼ֪ᰣ׼ԼӰ񵽵ǻþʵ
⻰ȴĬ֮Сɳ̰ϣΪԲԼѡֻ̰ϼǰҲ֪ʲôԼǡ·´أͨ˵ݣڳжѰ·
ݳ̰ϵĻηߵ·³ڲͬ΢һ£᰿ڽеϸ硭
ţ̰ϴ˿뿪ȴǺܾĴٶȱϮ᰽ԼʶӦһ
سǰɣ΢ͣһ£ֱӿڵȻжξ룬ҿԻ㣬ʲôΣա
У̰ȴǹϾܾתͷᰣᰣ֪ΪҺãηڻ֪ģδұҪҵҲ£
ηƽڳ⣬ܻ𣿡ͳԼղŶιǰ
⻰̰϶ʱһǰԼ˰ĵģﲻ֪ж٣ηǸԼҪö౶ŮӣôܡֻȴǴһϣΪݳԼԺеӰηӦûг£ǲǻþ̰϶ԸԼӰ񣬶ԸȥԣܡΡұҵηơᰣڡ˵һ룬ͻȻ졣ղҲ˵һУ֪ޱҪڼ磬ôҪԼȥѰηƣ
ᰵȻҲ̰ϵ˼㻰û˵꣬ıȴһֻ࣡вһĸоվηƣ뵽ЩȻϸ磬ʵʵ㲻ôżġֻҪֹ˴ƻָηƽѾǿԸģֻҪƻʧܣһжָ
𣿡̰Զʱһϲ
ţ㲻õģһسֻҪҴӰ
̰ȴֱҡͷһ㶣Ȼ˵ֻҪֹӰһжָһʲôµģôҪڼ磬ǾͿȥɣֻϧûﵽ㡣
ϸ㡭
֪Ҳܸһǲܷβܣηʱ϶ܺ£ұ뾡ҵҷĲԾǰ·жôΣգҲͣ½Ų̰˵⻰ʱǳ棬᰸ж֮࣬Щ⡣
Ҫȥ̾Ϣſ̰ϡ
ţ̰ϵͷҲҪͣܳɹģܵʱˣʱֿɣܹȫҵηƣǳټ
̰ϵֻηƣԽԽŨҲ֪̰׼˵²ı䣬˭ܸıηĿеĵλۿų̰ϺԥظԼȻС۲Χ״ŷ򲻶ǰתҲ׼³ǽû߼ȴתͷĵؿų̰ϵıӰＫȸӡ
ᰣһ·ͻȻ漱ٵĽŲ̰Ȼͷȴ᰾Ȼתͷ׷˹ɵסˡ
ƻʮԺŷֻʱѰηƽ㣬Ҳһ̰ͻسǣȻȥ³ǣϿʲô飬ֻԼìܵжôʹࡣ
ǿģҪ顭
ᰵȻ֪̰Ҫ˵ʲôǴĻ˵ˣֻʱ䣡Ҫ˷ѣֻϣηƽûг£
ллл㡭̰ϴ˿Ҳ֪˵Щʲô᰾ǿı飬ɵ΢΢̾Ϣ첻ᰵ⣬ԼֻԼһʱ˿ЦʣʲôôѪľ飬ȻᷢԼϣһʱЩ֪롣
߰ɣҪӿٶȣΣķηƽ棬׶༪٣˵䣬ȡһ˫նݸ̰ϣӰʹõģܹ׷ҵٶȣϽϣٶȸ㿴ӰߣȻܹЩǿԱܿҪӴҲܹ˷Լ
ţ̰ϽӹնصͷϵЬӣӰǰƳһ²ƷۻȡڶᰵΣʾʹػ˼ηһҲȥλ䲻ڳΪרҵѡ֣ߺͻжûġԻ˼ᰵͷȻܿ죡ⶫҪڱܻУֱ̫ˣ
ⱾͲĿƼ΢΢ͷɣǱץַ룬Բ˷ѣôӦңҲҵõηƽ㣬ԹԸһسǣ


602 ɺħ
͡ն̰ϵĸ·ٶȱ÷ɿ졣ĺۼӭżֵӰ񣬷׷ηƶȥ
ৣᰲҪն˿ԾٶѾڳ̰ߡ
ƻʱʮСʱѾ˺üСʱ·
һ·ϲǾ԰ȫ˶ѾܿЩֻ;лֻһֻļһͷֻйŻֵޣ쳤ʮףβзֹĹߡ
ڣֻﵱȻֻ֡սٵ֮ʹϾЩһһģڶ֮һӰսУܹʹǿ״̬
ڳ̰ϿӰУ·˾ηԽԽ
ᰡ߳ɫ֣ǰһ޼ʵɫѴأ·֮ǰĵطȫױһĸɺԴ½ǰ̰ͣ½Ų˵ηƾǰ棬ɺģܿӰ񣬺һɳľ޴桭
Կǰľ˾Ѿ뿪AнһƬֻӦòǻĹκһн䣬һƬĴ½ûиı䣬ȴҲĵطƩǰŸʾƵĸɺԴ½ɺħ
ʾƺܳ¾ɣ澹Ȼһɭɭ׹ǣƺĳҰ޵Ļ́ۿȥһƬɺ½ϣʮ״ܿһҰް׹ǣло޴ޱȵĿǼܡ
ûκҲûзޣнγԱȡȵϢӭ᰸оһֲԤס
̰ȴûôֻ࣬Ǿηƾǰ˺ԥ̧̤ɺħȵϢ̸ȫ·¯һ㣬ˮ̼ʪȫ
򻤶ܣоޱ֮ʱͻȻᰵԼߣɫĹâγԲĵν˱Сȵĸоܿ챻뿪̰ЩȻתͷÿһ𱸿Լ
ϸ磬жļҲܲܲ˾ͳ˽ЩӰ֮أÿطΣգ״̬ʱ䳤ˣҲЩ׹еһߣָΧЩҰ޹Ǽܣ˵㲻ҪԼЦ
̰һͣЩصͷıˣǰ˵ΨΨŵŵһȻҵָԼֻ̰ϺΪԼãҲҷ
߰ɣ᰿ų̰ϵı飬̾Ϣֻϣηƽ㲻Ҫ²źãֻһͨˣֵط
⻰̰Ҳ¶һ˿С˶һۣԼٶǰȥ
ˣʮңѾ˸ɺħҲн֣ܳ˵Ѻ۵ĸɺԴأ޾áֻۼᰣܿͷǰ·֮ϣӰûκεķʩǾȻڻ¯ȴ½һߡ
ǹ̰ۿŶԷƺûʲôʩǺһ㶼ȵĻþƽʱһ
һһŮ꣬˵òܲеһѧϢŮ毺ãȴһҰԵ˵֮׾ͿóӦùϵ
ֻȵĻУþȻźʵĳϥۣ¶ָɫף¸Ǻصĺɫѥȴƺһ㺹ˮҲûС˵ǵͷ̵£еľͲ˵ˣŮôͷĺټֻȹͷһ㵭ɫһŮķͣ
˵Ŀ˫Ѿߡ̰ЩǵؿԷˣ᰸ս׼ֻƺһҲᰵ򻤶ܣҲƺûսͼֻЦſǡеӺòؿ˵ӭλɺħһŮӵİɣ
ô֪̰ʵ
ʵϣڲǰһƯŮǵĵ̣΢΢Цͨ˴ﾹȻûúǾȣ԰ʱ˻ɳڰá˵˻þصسû뵽ˡ
⻰̰϶ʱϲ⣺ηû£ȻҲ֪
˭ﰵ裬ǰøͨˣϸ羹ȻηƽһĶûˣֻҷɣʱ׼ս
ǿ᰽Ķ΢΢һЦҪ£ǲûսͼҽʱۣʱλԶǿͣ뵽ɳһɣ


603 ɳ
ȻأǶԷȷʵû¶һ⡣ϳ̰Ϻ˷ܣԥõ룬ʵΣҲֻõͷ
ɣʱöһۣ¶˵ЦݡǱֵúòƺηУᰲֻ̰һǰȥ
ǲʱ֣̰֪ηû£һľͷ·;з֮󣬻ȻҲͶˡ
ʱ۴˿̰ϲߣʻתͷ򻤶еЦҺÿһϸѾӦĻԲоȣ¶ȶ˵ǼΪͨġֻǱȽϺǵλѣȻ˵һֱ˸ɺħĵشûбһ߰׹ǡüȺģλŵֽȦƺҲܸ
ۿų̰Ҫ˵ᰵϽסֻһЩСϷѣ
ʱÿᰣͬʱЦ¡У̰Ͽ˵ûʲôĻȴġȴҲû⣬ֻǵͷ΢Ц
ָ̰֮ʱ˺һǰڳһ޴Ļɳ֮ʱʱ
ˣһ·ʱûôʱ۸̰ڶԻתͷ˵ǵĻɳǣǵϢ
ηƣ̰϶ʱһϲ첽ǰȥ΢΢üȻҪȲ̽һ̰뿪ԼĻܣºܿͻᱻɱֻܽϡ
ɳֻͨͨĻɳ죬һ֮۾һԭ澹Ȼж죬һΪıڹۡе᰺ͳ̰ϴ˿ڴ֮УƯĺڰ״ש̵棬컨Ǵףǽڸɫשɡҵɫͬƫƫȴ˸оһ˵ĺг˵֣Ĵ򳡴СڷɳԵƯ¥ݱµİΧţֱͨ¥
ڹ۲Χ̰ȴһҲںԺкηƵ֡ΪûˣͷŶ¥
ƺûǿɲջ򻤶ܣȻŻǿţһûнСǳ֣ڻ¯ûпκνµ豸Ǿͷ·磬һĸоûС
ų̰ϵĽк¥Ȼܿ˷ӦһޱϤ¥ݿڣŻ¿һϲɫһʲô
ηƹȻҺúõġֻƺԼ̰Ϸͬʱæ˵ηƣҴ˻ôҲø㳳ܣҲ֪֪жൣģһ·϶ôֲǹ£ҵͺˣһȥɣ㿴᰸ոջعԼ»صҹأ
⻰ηƵĿƵϣЩԾɫᰣû°ɣ
û£ǿЦЦȻηƽҵˣǸϽȥɣ
ǰ᰻кҪȥ˷ʱ䣡̰ϼæ˵ηƣһؼңˣҪôɣ
ģηƸų̰ʵ
黹棡̰ϼæش
һᣬתͷÿʱһ΢ЦԼ
žۣǿϲɺأʱۿ˵νпԶ˵ĵȻҪúдɳǻǵһˣҪúλ
鷳ˣǺܿߣ᰼æܾ
ôżνԵǧᣬԵ治꣡ȻǾһԵ֣ΣλһҪúúдһ˵ȥЦò֪
ʯ˵ᰣǾ΢һɣηƿڰǻ
ֱ̰˳ηƵĻϾҪŮѵԭ£Ҳתͷᰣᰡ
᰺ƣǳõȴ˵Ȼηƺͳ̰϶ô˵ˣԼپܾԵСΣԼڵӦܹõˣ˵˵ͷ
̰˵ĵĻĵԺҲҸηƶ֮ģں¥ʹ
ᰣװι۷ڵĳ裬ȥϸηƽ黰֮ʱηƵӺתͷȥȴηһЦݣζ㣬Ȼ·ϾͳˣңԵĻ
ô˵ηƽ㣡ǿһЦݣҶû¾ͺã
һҪлл㣡ˣηͻȻʲôƵģױһȡһվˮżȻõ÷ǳƯʺ㣡Ͽ
ηƽ㣬ҲҪ᰼æƴǡ
ȴѵ˵һӶңηƶʱ졣
⻰Աߵĳ̰ҲǻᰣȻηƵ⣬ͲҪܾˣǶһˣʲô
ǣηƵͷ᰷ԱС


604 ̹
ȻЩΣ᰻ηƽˮԼϡŰϸηƽ˻ҩζ±Щȴûбֳ
ôƯɣηƷᰣתһȦȻ̧ͷЦʳ̰ϵ
Ŷʺϣ̰۾һηܸоһɲͬѰʣ
ǰһ仰᰻˵ġǵȵǾ仰һЩʧ䣺ϸ磬ηƽ㣬һҪ뿪ǻسԺһиҪȥ
֪ˣᵢĴ£̰ЦŻش𣬡ôأҲ֪ʱʳô
ЩʲôηȴνҡͷЦʵҸоõģҹùûвĸӹ
̰Զʱס
Ҳ΢΢һüֵʵηƽ㣬ô뷨
ΪҵȷﲻϾԼĵ̡ηƴ˿ȻһЦ⣬תһߵɳϡ
ء̣̰Щ·ԼŮѡ
̸о˲Ծηƽ㣬㡢ѵ
ᰣƯôηȴֻЦţһǳŶ
һɺʱϮͷȻ֪ʲôȴ֪ǰηƾԲȷǱûȴôİ
̰ȴһãȻΡηơ֣
ǰǳ֣ηһЦһĿעᰵᰣרΪ׼ģֽ
֣̰һɻ󣺡ֺ𣿡
ͬڳ̰ϵɻȴɫ仯̵֮ɫ৵رò԰ףҡҵӡˣηƣΪʲôҪң
ʱҲ˲ó̰ϾǰֱӴηƵ֣ʮַŭ
⡢⾿ôˣ̰ϻһͷˮԿᰵķŭԼηƵЦҲо˺ʲôԣȴôҲ벻ͨ
Ϊʲô㣿η֣ʱۡʱ˷ֱ֡ηָᰣڵͼ谭ƻ£
ǣʱͬӦȻǶηƼΪ𾴡
Ϊ֮ӡ᰸޷ԼױһͨŮӡͷĺɫӡҲʧ׾پͱʱסֱ۰
ס֣ηƣ⵽ôˣ㡢ǡſᰣ㣬ô̰϶ʱˣ·һޱȻңᰣ㲻кǿ𣿡
ϸ磬㻹𣿡¶ɫηѾҵĵˣҵĽģȻ⴮ӡҵѾӰһˣ
⡢⡭̰Ŀ࿴ԼŮѣⲻġ
ϣҲẦģҲ뺦ᰣǡη̾ҲֹƻµģֻǷӡȻʱѺȵƻԺһжָԭʱǶ¿ʼµҲڰƻһЩı䣬Щıܹʹ֮Ǣ
㡢㵽˵ʲô̰ЩܣԼŮѾȻоЩİ
㿴ηȴɫһų̰ϵѾͷ֣
⻰̰ϵɫʱˡôܿηƣֻ֪ϲһˣֻǵԼÿ
֪ηƵͷҺ˽⣬Ҳѡһ𣡡
ô̰ϲ⡣
ηվߵ˳̰ǰΪãȴѶĸһֱѵ㲻֮ЩȻмһѵһ㶼оڣ
Ҳ㾹ȻͶӰ
̰ϻû˵꣬ȴֱӱηƴˣΪǴҶã
ʲô˼̰æʵ
ֻҪƻһжᰴӰ뷨ı䣡Ѿõ˱֤ʹصԭ㣬һһߵһԶֿСͶ飬һֱᰣҲᵥؽ㵱Լ׸磬κεķǷ֮룡ٽ֮䣬ѵ𣿡
̰⻰ʱĬʱðŵᰣȴȻ̧ͷüΪŭĿηƣţΪʲôΪʲôҪҴûҪ֮УҴûҪѰϸߣҸв֮ĸ飡֪֪Լڽ𣿡
ֻ˵ɣ˵Ļֻͱ仯ôֹ˴ƻԺѵκα仯ģֻʲôηƷʵﱣֻ֤ҪӰ֮ڻָͬʱд۸ģҸֱҲûнұ̷㣡
η仰ᰶʱһ·ըһ
ηƣôᰣôܡ̰תͷᰡᰣ㲻ĶԲԣ
ûлشͷȥ̵΢΢ȴһ仰Ҳûٶ˵
ᰣ㡭̰סˡ
ηȴһתصɳ֮ϣ浱ʲôֻ֪Ҫֹ˴ƻܹ޸ĺܶණ϶ҵĸ顢Ҷ԰ϵĸ顢밲ϵڿԽԶһеĿԣӰˣȻҲֻС֮ĶȾֻ֮Ҫûй뷨һҲûУôҾͷ㣬ȥֹӰΣֻ˵ѣҿҵ۾ңû뷨
ᰡ̰ú䤱ŵתͷᰡϣ᰿ԷǵᰴͷֻĬĬᣬȻһ粵ûУֻЩѣɳ֮ϣҲû˵һ仰
һļžÿһ˶Ĭš
Ҳ֪˶ãڻ̧ͷдһ˿֮ɫȻܹܵĶ֣һСܣӵøɸɾû˵ҵȴҪֹƻ֮󣬰Լ˽һЩı䡣ôΪʲô׷ԼȨһֱҶΪԼԷԼʹϸҰ׷㣬ҲˣΪΪģҾܹġʼʵÿ춼ܵʹ࣡㲻ҵʹ࣬Ȩô˵ǰҪıһЩ飬ҴûҪʧֻҪµҲϸκν
ǸֱӴʧʲô𣿡ηЦһתͷ̰ϣе񣬡ҲʶϣҵʧҲҾİӰԭ򡣡


605 Ի
ֻǱõӶѣҲ޷֤˵滰ŵԣûܹôΪʱ綼ƿء
ʳҪ磬ʲôϵηиֳһ˿֮ɫʧȥϣ˭Ҷټǵãʲô𣿡
̰⻰иоһ˿ů⣬תͷη¶ŨŨ⣺ηƣҡ
Ҳһзһֹ㣡ηƿᰵԸɺħعݣ㳹׼ֱƻʼǰ㶼ɣҲҪܹǶǱ˰ժ£Լܽ
˵ֿԱߵĳ̰ϣ㲻ҪŰժҪҷ֣
̰ɫ΢΢һ䣬᰺һᣬתͷηƣܹһУǼȻѾӡͲٹ˰ɣ
ֻҪһ⣬ҾпԶֿҲǵңҲҲǵ㣡νøһҲôڹȥժָ谭ƻֻ㵽ʱһ᲻ǵ㣬Զʧ
˵ˣ̰ϼæηƵĻЦһΪʲôһ飿ǶҵҶѾ֪ǡ˳أЩ֪롭
ʲôҪˣôη˵ֽ̰ԼߣϣĲʧȥ㣡ʧȥ㣬Ҳûʲôģ
ҡҲǡ̰һůѿڶֻתۿʹͷĬȻᰣͬʱָоһʹǲö̧ͷ¶ɵ񣬶ʱķ·һյּưǰٶĬ
᰺ܿ챻ʱôȥǴŹȥĵҡֻǳ̰Ѿˣԭأ˼ǧ
ϣҰѹùáĸӹòãηסֱۣʵΪӦӰұΪɺħĹֱƻзֱΪԼһƵˣѾҿסˣƾһǲӰģȵƻԺͻ仯ȻమҴӦ㣬ʱҸһᰵԼһԴòã
̰ϻ˵ʲôǰŮһУֻΪػ֮İ顣ٹҲûκȨȥֹĬĬηڻ΢΢̾Ϣ绰Ұ裬ĹùñƽˡôΣգǶڳﰲȵŰɣ
ţģη˳صͷὫͷѵǰ¶Цݡ
ǶǴ˵ǲǲƽᰱǰޱȰ˵񣬳̰оһʹࡣ
ᰱʱô˵ҵһһŴһԼһ̨֮⣬յġǽڶƤŵǽûдֻϺС״ס˵Ѿӡ֮ʹȭҲҪĺܹܶŶ
ҪժϵġȴԼ˫־Ȼˮ·޵Ĵڡ˼ΣһĽŷŬȻϣűǽͷŹ컨ǻ谵ĳ¾ɳչơ
ϣ㻹𣿡üζûеõǺܷ飬ΪѡӦϵġҲ˵⡾Ȼ֮ϵѹס֮
аֺ˺һᣬշ建䣬ڴãȻ컨壬һĻĻǰˮ̲סٶȴӺ׵ۿ
ƽҪη˵ƽ飬˵ֹƽ𣿡ľȻؿ컨壬Ըǰϸ磬Ը뿪ϸ磬ѵҾͱһУҲΪʲôҹҪȡһΣȴһĻᶼңӰΪʲôҪҵ·ΪʲôҪңϣΪʲôᱻӰƣ㲻㵹˵ʲôӰʲôΪʲôҪʲôӵУ赲˭ܸңΪʲô
ڼžûشᰵ⡣ڴϵһ˵ͬĻҲ֪ʱɣȻ˯ȥ
˯֪ã⡰۵һƬž۾ȻܺײܵתͷľȻšԵú㲣ǼСʱѣȴ·˺ü꣬ԭ鶯˫۳ľ
ᰣôӣᰵȻóĳ̰ϸоޱ𾪣͸мͨڣᰵӡ
ʲôǱ䣬ڴۿĳ̰ϣԶĸо
̰ϵĲɵһʹҡ㡭
ʲôÿģûҵЦԳЦҲҪıʲôηãôνˡƻһҵļᱻı䣬Զôһ죬ԸҲҪı䣬Ҫıҵ⣬ⶼ飬ԸС˵ֹ˴ƻıηƶƽĻôƻһʼұı˼֮󣬶ֹƽѵֻΪû뷨ֻǰҵãҵ뷨޹ؽҪѵηôʲôң
̰ᰱֻһϮԼࡣǰĽֶ˵ֺγǲƽģԼȻϣηܹԶһ𣬿Ҫıᰵļ䣬᰻𣿿ôηпܳһ顭
̰û˵ˣЦʮֲ߰ɣϸ磡õĽֺ֣αأֻϣܰһæ
Ҫʲô̰Գʵ˵ʲôӦ㣡
̧ͷ۳̰ϣٶ¶˰˵Цݣ仰ӰĴҲҪٳɡ
̰ӾһͻȻץס˱һεʹоӿͷܹоᰵİˣܹоľָ·ҪϣûᰡҡԲ㣡
Բ𡭡ǣԲ𡭡ᰵͷı飬ø˵Բ𣬰ϸֻҪԼÿľͺáֻ֪ϲηƣûۿңңңֻǰҵáҲӦʲôģֻĲҪҵģǧҪ±޸˼ң˰ϸ磬ת仰ɣӰȻǵˣһΡ


606 ľҶ
ƻǰʮСʱ
ľҶ磡
ʮƣ
پߡ
䡢䡢䣡ӴĹ½£Ӱٳֱ֣˵ڵϻ˵ߡ
ǰȻˣȮڣܵû°ɣ
úܼʱȮڣʹ¶һЦݣһ㣬Ƕˣ
ϳһȳһտһ
С㣡һǵطų
θ磬û£¶ЦݣȴҲЩʹࡣ
վ𣿡Ů־ǰ־һѣʱȫëˣңôӣöģ
Ů־ˣ#
ȮڣԼŮ־˶˲̶ͬȵˣұֻ޴ĹΧסˡԼ켰ʱϵ¶Ҫɱˣ
ৣৣৣӰ֣Ϊβ¹ڼߣԼɽоҰ½ϵ
¹衢ΡҰȮڣ¶ϲɫҲˣ
šһκС¹迴۵Աߵľ޴ʬڻʧ΢΢ü鷳ˣЩС
ܹһ̫ˣȮڣЦһȥ𣿡
ҡҡͷԱߵ죬Ȼ˵ҺС·졣죬ߴң
õģҲֱӿ˵ڴ֮ǰѾӰ˻ͣǷ˻Ӱ˵ҵϴҡǵľݵѾĿǰAзǰΪ˱в֪ǰǣ̴嶼߱ɳȽϺã·ϾκСּ֮¹ǣһĶˣ̸·׷ӣḺƣ
˵һĶˣĪҲͻˣɽоҰʱ۾
һ£ҡͷ˵ʵϣˣͶӰֻ߰ʣСӣĿǰAеǣ
ⲻܣ⻰˵һӦҲ˻ᱳǣ
ǰһʲôطˣȻǸǾԲܱѣȮڣҲͷĿǳΪӰ
Ҳǲı飬Ҷˣ˸ɻ졣
̾˿˵ܸӣ֮ʵˣҲţǾ͵ҵ֮ȷһ°ɣڰԱϣǱ뾡׷ϲӣ
ţ˻һۣ˷Ȯڣų裬ηųΪӳӶģֱöδŮ־ˣӣǰٶȸ·
·ȻߴŸ˺ܿҵһ·սǰӡҽƶӵľѸٽӹȮڣԼŮ־ˣʼơΪǰλӰԼӰսϵˡΡ졢¹衢ԼɽоҰս
ͬΪҽƶһԱȮڣĽȮڣѶ˵ĵܵܶʱЩţû°ɣ
Ͻ㣬ֻЩƤˣȮڣЦһ£Ϊ˱Ҳˣ
ӳҵܾܵͽˣȮڣҽȻȴҲû취Ըܵơ
İɣȮڣͷƲǺأָܻܿ
ǾͺãҽȮڣǳΣֱӵͷת裬裬
ͷԼˣһȳһյظȮڣȥ
һΪ㣬ҲԼŮߡ
״ˣＱæ
û°ɣ㿪ʵȴǿԱ߸ϵҽߡ
СܵҲأսµƤˡ߾ǲĹֻҪúϢɣҽߵͷش̽Ҳ֪ɰ̴ҽдų羴
Ǿͺã˵ͷ΢ʵŮֻǺŬõϿɣǰôĮˡ
״ˣ￴˺öǰۣЩԾ׵ʵǿȻҲصˣ
Ůע⵽Լ˵ֱۣ¶һ˿ƣҵ֮ǰֻΧˣȻЩȴҲС˵ˣ
⻰΢΢ͷԼʵ״˻Զأ״˴ֻֻһֱֻۡԼ־֣һ·սʤĹҲûи״һĶࡣȻأ״ˡ


607 ¥
Ȯڣͳﶼ̽ӣŮ־ȴؽҽߵϡΪļ˲ڣǰս֮ϣ־˵ĸŮ־΢ĳԴԴϳפӪظĹս˿̸ûпעԼ˵Ķӡ
Ѿ˴󲿷ֵߣһսļ֮ʱǰϣԼڸԮģִﵽٶаľҶ塢Ȯڣ塢ɽм塢塢Ů塢ȾӢߣĻݶΣĴ³ķԼһЩȻǺܳǾӢߡ
սһֱСʱԺ󣬹ûӡӰߴӣս׿Խ߶ƾһˣֽʣµĹҲɾֻҪ̫أлӰڻ϶ָܺܿ
󶼻ԶΪޣȻһЩƷߺܿ쿪ʼֳЩһ©ռǲ֪ЩʲôãǼȻ϶ʲôͨĵߡΪֹֻоһֺɫƿڵҩˮƺƶغȥ󶼿Ժָֺܿƿҩˮ࣬λӰԼӰƽֱܡ
Χߵͬһ͵ĹþˡȻ֪ɱ˶٣ǰÿɱʮֻ㣬ⳡսпһǧֻϳлɫë˻һģ˸ߵĺɫ϶Ա֮ʵűǿԲΪɱǿ棬Ҳ˲С˺ûԱ˵Ҳһʤ
ôˣսȷ˸ҲûֺɫϣŮ־΢ŻصӪأԼĶǰ
Сˡ־Ѿָֻճ˼⡣
ô˵Ů־΢ͷ΢Ϣһ£ܿҪ·Ǽ縺ŵΣݲðʧǵʱ䲻ˣÿεϢʱ䶼᳤˵ȴܹϵϵͬ飬Ա⣬ʱǳ࣡
֪ˡ־˵Դ
ȻŮ־΢˵һս˵ֻ֮Ϣ˲СʱڼλӰĴٶȿʼ·ƺƵAзǰеĳжѾڴֻ뿪Ψһڸ߿շУԶܰٷ֮ʮĿйķɻֲܴˣԶȥһ·Բɡ
ǰ·ɢһЩȻȷӴֻҪղȺӵĹǵоٶȱ㲻̫
ԼǰأԽԽ١ν³ԶеĵطԽԽ٣ʹءӺܿӰǰ̽ʱ㴫Ϣ
ǰǧ״һ¥¥ȥͨΧԲһȫǻҰƫƫ¥񷱻еһ䣬ïܵľӲγԱȡ˵£ӦþܵƹֹŹֵĽϾ˭Ҳ֪ǲӰµ塣
¥߸ûе·ݵظżΪΣյ󡣳ǴӸԶɭƵߣ·̳ɱϻĹʶ˷ʱ䡣ȱģʱ䣡ΪֹƻǱ뾡ܿøϵӰڵĵط
¥⣬Ϊʱ䣬ҲֻӲȥӴ¥мִͨһߣҼ·
и̴ӰĴӣǵǺ㡣û˿ԥֻ󲿶ӱֱǰ¥ǰ档
¥ȥֻͨİ칫¥߶һЩ⣬ǰųһۿԿֱͨһ߳ڵͨҲǵһĽȽ֣ǰͺžȻһСȫֱܹͨںͳڵĵ·Կóƽ̹ˮضӦҲʡʱĵ·
ڸ¥ǰͣ½ŲΪ첿ӵ¼һȳ嵽ǰ棬ֱڴǰͣ½Ų
¥壬·ȫû˴ڡƫƫһжɸɾɡ
û¼վǰ۲һУֻǺ޷֡˸ӡ˰ģʽֱ̧ͷ¥ʼɨ裬¡¥Ͷ¥ҲûˣѵյĴ¥㱨µĿͻȻһм侹ȻͻأضһˣһûӢˡ
ôֵģ¼һ֮ǰûпĴڡ
˶ڴ¥һмһŰ칫ϣеƷſȡ̧ͷ˲䣬Ŀö¼˫ۣʱ¶˵Цݡ


608 ֹľ¥
¼ûдӶԷϿһ˿оһΣԡüͷһ£ͷһӣǰ̤ܿͽ˴š
ӭ٣¼̤ŵ˲ͿЦܿ촫УȻתΪöĵԣû뵽ǾȻɾʹBþϵĵ̣սȻͬ졭
⻰¼ʱڳսơǵһЦ˿ûк£˵ţֻһûκսͨ˶ѡ
˭¼ȴǱž裬ǲӰˣ
ͷڻش𣺡ûӰžǷֹ˾ܾĿǰҲ⾪¥Ĺ򾪺裡ۿ¼ְڳսƣҡͷҶ˵ûսֻһͨˣôţΨһãΪƻǵʱ䡣ҪûͼǿͻƣΪ¥ڣκαΪƣ¥һСռ䣬СռԼĹֻаչ£ܹɹȥ
ৣ򾪺軰û˵꣬¼ǰƻŲʲô򲻹򣬼ȻӰˣǾȻ˵¥ֻһڣԺͿòֱͨ
ҪֱӻɱԼ¼䣬򾪺һ˼ûС¼һۣȻԹƷſȡ
¼Ѿ˰칫ǰۿžҪһ򾪺š
Σյ龰򾪺ֻ̧顣˵ʹ¼ﾪɣѾûջصĻᡣ˽ߣûʲôɹ˼ɵˣ
¼î˾׼һ»ɱ
䣡ǧһ֮ʣһ޴ȫʽһ죬¼ֻǰڰϮ³롣
飡ȫһƴһڣȴ־Ȼ˿Ҳ֪ʲôɣȻ˼̣
߿¼¥ͻȻֵ귢ۿžҪУķηȻ˲ûҾ¡ƽ̹·ղʲôҲûһ¼ʧȻеƷſȡ
ô¡վǰŵؿɴ۾¼侹Ȼûж㿪Ǹôܣ
ߵοۣĿ˸ղŷһУɫࣺ֪ô£Ǹֵ˲俴ƺ̵ʵûв⣬¼ٶͻȻͱˣһֱӦ
Σܿ¼䵽ȥ𣿡Աߵĸֿʵ
Ǹ³Ѿҵİ۾ʧˣ
ôܣ˶š
ȥһ߿˵Ѹ³ȥǸյһ룬ɫͻȻޱ䣬ûü˵ʲôͺʲôȻȥ˲ʧ
⼸߻æϵȴֱ˴˼ϵѾжϡ
죡ޱȵĹ죡
ô¡֡ҹҰľԼ˻ӣɻ
ʵˣǻƵ߰ɣ˵
쵰ҰľʱŭĿֱԼĶӣǵʱ䱦󣬸οֻһС۾Ҫӱܣ̫Ҷˣ
ƿڴʱͷҿ
ߣϷҪﵽʲô壡ҰľһڿŴ¥ڲȥ
Ӱǰ֡ҹԼ˶һۣתͷֱԼڵĲ˵ţҪȽȥ
ǵõȻǵģӰǾԵġ˵ÿһλӰʵ̽綥⣬ӦòʲôɣǺ߾͵կϢʱָйעλӰıӰ
Ұľһȣ֡ҹԼϣ˺ܿ˴¥ڣС칫ǰ
ӭ٣򾪺ٶ¶Цݣſһڷ£˷ڰ칫ϵĽ˿۾˹ĵش𣬡ҲӦˣھ¥òҪʹκαȻҲǱųġҲʵʵ˵ﲻʲôսĵطֻ𾡿ܶǵʱ䣡Ҫ뿪ֻѡһƵУϵʱ䣻ĹͨϷ飡
⻰֡ҰľҹԼҰľֱƯ򾪺ǰʲôϷ飿
δ䣬ͻȻһȫյֻһ˲䣬ӰҰľȻʧǰֵ˻һȫڳսơղһ˲䷢ʲôȻӰûӦ˵Ӱˣ˷ӦʱӰѾʧ
ҪšҪţʣٴеģ򾪺ֻ΢΢Цλ˼ҲӹҸ֪ʹȻԭ״̬ȻᱻõǵİȫֻҪκһܹȫʤϷѺ̻رųֻһͨˣ¥ӵӰСµһ֮ǵκιҶЧģһ¥ʹ³Ǳֻ̼ǷӰСȺϷѣȸһ֣ʤˣȫͨˣǾµȵɣλǷѾ׼ˣ
֡ҹԼֻ࿴һۣÿ˶˸еĲ˼顣ֻʵǰݲǲšû뵽ӰȻĶȤζֻ֮Ȼôǿ
֮Ҳ˴¥ղ򾪺˵ĻҲһֲ©΢оһ£ȷ֮ûΪǿƳȴһöûС֪֮Ϊʲôû𷴵Ӱһôùֱӱܷʽӡ
ƽԺĸ˻һ£ǰһʵʲôϷôʼ
ʴҳʮ⣬ֻҪܹһȫشȷͨ򾪺ĵҲתΪͨģǲڽ⡣ʣҲûֱӸ߶Է𰸡
ʴ𣿡Ź֣ͷˣתȥ򾪺裬Ȼô򵥵Ϸ
ô򾪺ԵһЦҪ𣿡
ʴɣ˵ȻоЩ֣ж֮ȻϷΪ˾ͨǵͷ
ܺãǵĵһλս߳ˣ򾪺˷ϵĽ˿۾˫һ˿ԲĹâϷʼ󣬽ֹս֮κ˸ţ򽫻ܵĳͷսҪȫԶʮأʧ߽ȴ˵ľԮκ˶вμϷȨƣ׼ǿʼһʴϷ
򾪺˵Ϸ򣬶ͷˮð˳ֻһԼʴϷѣѲʶ㲩Լ


609 ӵʴ
ʴڿʼ⣡򾪺¶΢ЦĹǧʷУһ˶ٸʵۣ
ˣ̽𣿻ĹĻʵۣٸ֪ȥ
ش𣡡򾪺ȻЦЦļ˶оһ˿
ҿ飡֪ȥоԼˣˣǲģ
ǸЧ򾪺費²˵ץʱ𣡡
óعͷˣǸֻҹһãȻֱӾͺҪļʵۣܴóǧһٸʵۣҲ̫ӵˣ˵ˣźʵĻܳһһʣⲻ۸
ֱ̫ʵǴ𲻳Ƿŭָ򾪺
ܱǸѾ˴ʱ䡣򾪺΢΢һЦһܷʽ˲ûֻһ˲Ĺ򣬸֡ҹԼȫûܷӦ֪Ϊʲôվ¥ƺóٶ
˭ս򾪺ʵ
ɱ㣡ҹԸоˣŭһ͵ǰȥһȵ
Ҫɫޱ䣬æֹϧѾˣӰʵٶ̫죬һ˲ͳ򾪺ǰֻӰ죬Ǵ죬һգۼ䣬ӰȻҲʧԼɫӲ԰ס
ιιǲȫûɣӰС׼˺ܶؿ׼ǺúһϷأǵһؾӰһʧ򾪺Щʧ
ɶ񡫡֪ԷԼˣǺȴһ취ûСΪѾϵ֮ȴƳĽƣȴڵ֮Ȼ٣ȴƫƫ޿κΣҲΪڻþԭ򣬱ϾӰϵ֮һ硭
˭ս򾪺迴֡
ǶĻҿԽ𣿡ȻЩãǻüʵ
Ȼ˵˭Բμӣ򾪺赭ȻЦ
Ȼתȥ溰һ䣬¹ã
ӰˡӦ¹ϰ֣ҲľҶľʦҶIQߵߣ¹ˣ¹Ҳˡ£ܹ뵽Ҳֻҵˡ
ʴӦñȽóֿŽ¥¹˵ҪСһ㣬Ӧû֪ʶΪǣûа취ͨ
⡭¹üҡͷ֮󣬶ֻĴѰԼˡҲǸողҵӲãһֱڸ·ûлʶ硣˵ʵһնûУ
ôЩʧ
ɽмľ֪룬ǿʹþͲκ⡭¹˵ſЦǿʹκһ̶ɴݻ¥ҵĽǷʴ𣬲ֱ·ߣ
Ļȷѡ񣡡ҡͷӰӰӰȫץѾʧˣˣʵ޷Ӱ⣡ʧȥǣ·ҲսʤôĹΨһϣǴ⣬Ȼȳǣ
һȫ֪ģ³Ҳȫû¹˵俴򾪺衣
ûУ򾪺赭Цʡ
⡭Ϊѵؿ¹ã˵ĻȷģӰӰԼķӰ̾ͻɢߡߡɰ߱ض뿪ԼľҶ߼һƣôӰĶ֣仹֪һ·ϵײ˶壡ǳ⵽еĸǧٹǿ
뵽ҧҧҡ
ȵȣ¹ס˸֣Ц̾鷳ˡ԰ɣӰˡ
¹á
ϣҲֻʣҺҼ¹ˣ¹ҡͷʧˣ¹ϣ¹趼ʧˣǾͷɣ
¹趼ʧˣһԹȥȫûѣֱ˵ͲӰӰԼӰӾҲ޷ϣȻô䣬ƴһƴ
⡭¹΢΢üǸ˵Ҳûе
ǻû𣿡򾪺迪ʵ
¹ֱӴӦתͷ֣ӰˣȻƴһƴǵôʵ΢ĿʼһʼͶʵǿߣֻ֮ʣЩܳɫģһʾҲûػˣ
ţˣ˿Щܡ
¹ȴתͷԸ˵Ҽ¹ƺ취ҲתҲ˵¹취֮ǰӰ˲羡Ϊʱ䡭
¹ԭ׼Լ֮öӶϣҲû취顣ؿӾȻ˼רö˫ֺһγԲȦȻ˼תҲ˵̸ıע⣬Ȱ˵֡
תͷҲ¹Ķǵ˵ͷˣ
ţȻ¹˿תͷ򾪺裬ս
ܺãǵĵڶλսˣ򾪺ͷô⡪
¹ס˺۾صȴ򾪺⡣
ʴһ⣬ɽһʲô򾪺¶ְҵԵ΢Ц
¹óĬˡ
һ£֪ǹ˲ܻشҲ˵һھʹʧܣ¹ûʧǵҪβܰһ䡰ƺ뺣֪ظ֪¹ã
֮ʹܴ֮¹ãȴû˿ãǱŵġƼȽ꣬ǷԼһ취ûС
¹ûܻشʫʲô֪˵ʫˣǺܿ죬Ҳʧڰ칫ǰʲôҲû¡
һ򾪺治ɫ֡
һҧתͷкܿһͨľҶ̽ս
򾪺裺̫ڽʲô֣
ľҶ̣̫أʲô
һ
򾪺裺ʼͳһ˶ꣿ
ɰ̣һꣿ
һ
򾪺裺ţٶʲô
̣ţһ٣
һ
򾪺裺򵥵ĺˣĵĴ
̣Ĵ
һ
򾪺оЩû˼ˣս߽ӶѾȥʮˡÿһǵһ군ɶɲԣǵⶼŪ˵ˣӵû˼
ûĻ£˵ɱɱʲôãô򵥵⾹Ȼÿһ˻شĳ򾪺̾Ϣ
ʵû˵ﰵ򾪺޳ܣѾһЩǸû˵Ķôش˵ˣȻҲм򵥵⺫ֱӾͻģǴ󲿷ѵĹֺ÷Щƶ㲻ƩʼǧһжٻʵǸк½ֵγһʵмţĩĻƽŽŮʲô֣ǲѾбԼȻش
Թ鱧Թȴһ취û֮ţΣ


610 ô
¹裬ôˣһʧڴ¥УʣµĶʼýվ¹Σ˿Ҳʵ
Ա˶ͬ¹衣ۿ׼ս¹۾ȵȣ
Χ˶ĿͶ˹ȥ
¹վ΢˼һ£ֱӽ˴¥򾪺ǰղ˵ˣֻʱġ
򾪺һ±ϵĽ˿۾Ҫսô
սĻΣ¹跴ʵ
򾪺˿ûı飬ֻµؿ¹ûлش
򾪺ı飬¹һţתͷ۴¥ڲĳ裬ֿǰĳڿ˵룬ڹǴΪô룬ĿԶʮ⣡ӰϲϷˣ֣ԲͰһ򾡣ƱʹΥᱻӡҲ˵ڲñ£ȫӡ
¹裬˵ЩʲôǴʲô˺ǲ⡣
鷳ҵȷģǿźˡ¹˵䣬ڰ칫򾪺裬ֱӴźͨȥ
˶ס˺ŵؿ¹衣ΨһϣҲӡôûIQôߵش⡣Ҫȫûһж군ˣǸֿ龰Ҳ¹˴󵨵Ϊ˰Ѻ
ֻΪ򾪺ȴ޶ãֻǶ𿧷ŵغһڣ·𿴲¹Լ߾һЦݿǰĸ֣һս˭
ҡǸղŽԺ׼սߣ򾪺ٶʻϾʶش˭Ѿߵһߵ¹ȴ̴Ļ
Ҫ˷ʱˣͲҪ⣡һ̤ţվ˴¥һ߳ʯ̨ϣתһʼ˵װףֻΪǶѣЩܴԣҪľֱ¥
ô򵥣߶š¹˿̾ڴ¥һ߳棬֤ͨȷʵûκ谭⡭Ҳ̫ˣ
ȵȣӰӰǡż
ֻҪɹһˣܹȫɡ֮ǰ˵ģž˼ɣ¹˵ʱ򾪺裬š
ߵǶѯʵ򾪺裬Ҫ֪¹Ĳ²Ƿȷڴ¥м򾪺¿ȱִ¿ڴͳһ죬΢ЦŵλСȷǳһʼȷ˵˹ֻΪʱ䡣ʴֻǻӣͲ֮ϣʱͲšֻǷǳ⣬λС翴ƱʵݾȻֻôʱ䣬ԭΪܹ߰СʱȻѾͨλֱܹӵ¥һ࣡Ƕͨˣ
ô򵥣򾪺Ļÿһ߶ŵػӡкȷӦһȥȻһ谭ûо͵¹ߡ
ԥһ£Ҳǰȥȫȫִ
ʾ߾ͷȲӿ¥˳ȥ龰򾪺ֻһ˿ûͼ
ȵе߶˳ڣ¥м칫ǰͻȻҫ֮ǰʧӰҰľӰҹ¹ԼЩȥߣҲ½֣ÿ˶һãȻһߵͬкԼȥɵؿ򾪺裬ǰ
سɹˣ˭ĿȽϺ棬ôѵôԵġ
Ŀת¹裬ʹЩȳ˹˭ÿ˶ؿ¹裬а¹ĸ¹á
Ȼо鷳¹ֻֽһ顣¹ԿЦԭô򵥣ԼȻҲλش֮ϡʵϸ⣬ֻҪԶһӣı˼άܹ͸ʵʱ㣬˵¹ãȮڣɽоҰ֮ģҲ쵽ԣ뵽㡣ܻᱻ֣ô˲ȫû¹һܹô뵽Ƿǳѵġ
߶˴¥һ࣬򾪺ڴӰ칫ǰվתǣӰС·ؿʵ򵥵ģʵϾִܹ³ǣҲֹ˴ƻҵĽǾʹ˷ȴȻӦòô׷ӰСҲϣǷ·̣ǻᾭָ迼飬ܵ³ǵģᳬ֮һֻ˵Ǳأ
£¥ͻȻʼģ¥ڵ򾪺赱ȻҲһһʱ䣬ǰĴ¥ƾʧǵǰֻʣһ޼ʵĿտ档


611 
¥ʧǰĸ֪ҲûŪȥûʱ䵢飬ȻѾͨ¥ֱ·ǰֻӱøСĽٴͻ״ȴһʱӦꡣϾ˭Ҳ˵׼һģ᲻ỹô򵥡
ӰΪʲôôǰķ¥þߵ·ϣǷֲ·ֹһ·֮Щɻתͷ˵
һ£΢һ£˵ӰĻ֮Уܹ׼ȷҵǲְɣ
ô΢΢ü鱨˵Ӱڳ˯֮С
˵ҲǣϾܰ綼ĻȼѾߵòǿͨġ̾˿ֻžۼٶߣӰĶҪ֪ǲߣǲ߿߶޲ߡ
ô˵΢΢ü˵ûд㼸λӰԴӣڵıӰҲʤοǲ˶ӰǱߣҲ֪᲻ǣǷܹȫ
Ҳû˵ô⣡Ա߿첽׷ε¹˵ĶԻͷҲֱӿ˵ֱӲӲȷʵƣԲҪϵ³ҵӰĿǰڳ˯֮лָʵӹɵģ˯֮еӰΨһĻᡣֻҪ֮ǰҵʤǵģ
⵹Ҳǣһ·϶ϰĻҪǲѡ΢΢̾Ϣ
鷳ˡ¹תͷΣΣǻһ˵׼
οǰֲеĺƣҲ֪Щʲô
ৣৣৣÿ˶Լٶȸ·˿и齥Զƽ̹ԭҰ·ۣ߳˸ʵɽ壬һȥ̲Բԣʯ͡
·ɽţûдɽһɽȣɽľΧСһ·ϻйϮţȻȷӴǽɽȹ·֮󣬹ټʧӰ٣ʹٶȽΪǰ飬ҲܲµĳЩûй·ΣضЩŹ֡
СЩڶǰ棬ɽ̻֮ͷѡǵתͷ˲䣬ɫʱޱ䡣Ϊʲô߲ӣһ˹վɽڴղŻߵĺҲʧˣ˵Щˡ
˵ȥˣվסŲȻתѸȥѰߡղֻʮ׵ľ룬תķֶӣȻûܳɽȡ
Ĵ鿴ȴ֪һļ
󼱴ٵĽŲͻȻ˲Ȼתһ˭
֣ˡৡٸǰվȣȻǸľҶ׵ĳӡֵ˲䣬ϱ㸡ֳϲЦݡ
ϣ΢΢һ𣬲ŵؿǰӡ
ٶϣֵˡڴ˼棬ֵ̱ûΪٶѾˣ֯սУȻתȴֲܹͬǰļٶϾԲǻת״̬ƺҲûʹûôǰȫûʲôͬĶϣô£
֣ôٶϿŸ֣ϵϲ֮ɫתΪǡ
㡢㲻Ƕϣ˭־ս׼ȻǻתߣҲûκβǻĶϴ˿Ӧûԭ磬ôǰĶϲģ
־ģٶ̾һ֣ѵҶϲΪʲôɲĵط
ֻɵؿǰļٶϣԷ˵ͶԼеĶȫһ£ǼٵĻôĵֻ뻹ǲԣΪʲô磿΢΢üȻսƣģ
ȣٶֻ̾Ҫɽȣͻ֮Уǰңֻһλ䣡￪ʼһֱɽȵľͷ㻹ῴĻ䡣
أۣѵǡ
ֻҪɽȵˣ䣡κڼе˻ﶼ֡Ͽ춯ǰɽȵľͷ;еһжҪһִյ㣡ȻĻֻڻв˷ʱ䡭ٶϺ˵ֻ飬ԭ׼Ļֱӹȥĸ֣ͣ˽Ų
ֻҵĻ䣿ǡΪʲôʵ΢һЩûбսˡ


612 δ
Aнء
ݡ֮
𡫡Ӵıŭе£Ȼ
ɵˣիҲڴŴͷԱͬ۵ùǺĴҰӣԼܰҲ˲٣ϽҸȫĵطϢϢˣ԰ͨٻػڸñ͵Ϯ
ţҰӣܰͬʱͷܰͷĸ׵֣첽ҲԼҰӣ
ΪвĸĴڣ֧Сӵнٶܵ˺ܴӰ죬ֻܸСģϾҪĸİȫ
ҲǱȽϤþģ˿ԾܱܿĹ˺ܿתƵһΪȫ֣ĸһô棬˾ڸ
飡ǹŻҩϢȫŵ۾
ô£ܰʵ
ǹӦòԶҲ˵վһתͶʧķӹص˵棬Aеľӣڲ׽ֻƬĿɱĲˣѰ
ǲܱӷ֣ŵ
ǵȻҲͷ˵ǻûȳ룡
ߣϤεֻҲȻֻ
Ҳ΢˼˼ӣŰʹҰӣǾӣҷֱǸΣյİѨһϢءһ涼ǼĵطֻǱˣ
ǾͿߣҲָķѸתȥԼĸס
ҲƬ̣Ѿ׼óĴҰӣԼܰ˵ҪȥǱߣ׼һ£
Ҫ׼ʲôڷǳܰɲ뱻ӰΧ˲ûָԾûʤ㡣תͷҲȻϢزԶСһƿװˮʱߵڻŪʲôˮҪ׼ʲôһ㣬ҿɲ棡
ڰļ٣ҲȴصöࣺˮǱ׼ƷûǶܹȥҪһ䣬ȲѣҸھʹǹȥ
ΪʲôʱԱߵĴҰӣ˿ڡ
תͷ۴ҰӣҲƿǸϣȡһƿӼװˮΪǸһؿһв֪ʲôڵǣؿйʦصزÿؿĹͬǽĿҲ᲻ֻ֪ͬô࣬ھؿúͿ飬аصĹ˭Ҷһֻ֪Ĺؿ֮ǰʱȥΣⲿĻҷǳϤûˮͦסӡ
ʦµĹؿԶͷð亹⡢⡭ƾǼȥ𣿲תȥǱߣһ
Ѩÿ춼ʮֻСĴѲԼأһֵ̾ͻͬ顣ɲǿƽƵ濴ְǻټͬΧ˵ĹҲü˵Ҫң
ʦõĹؿʦµ
ȻҲ֪ؿʲôЩؿֻʦ谭ǰģ߱ɱĿг̡Ļ϶ʵǿİ˴ʹͽأҵͨˡؿ£Դֱ˺ȫȥǱ߽ܿ飬˳Ϣָȴӵ
֮ǰΪʲô˵ʵ
ҲҡͷŰЩƵͲܶôһǽؿԷǵĶ򡣹Уǵʵͻܿع⣬ô˵ûкôͶ·ҲŲȥأ
Ŷܰ˼ЦЦ׼ˮʲô
һ֪ˣ
Ȼ֪ܿܰˮôһдԽɭ֣˺ܳһ·ִ˱Եɫ˲ã·Ȼĸде֣һۿߵĸأذ׹ǣӲݶ
ȣȽѵشĲֻܰԼ˻¯֮УŸ̤ȥˮȪӿֽƺ˵ĸоæ˻⡢ôԻᱻģ㿴ôʬǣΪ죬ⶼʧˣ
ҲҪ׼ˮҲҡͷȡһˮƿӡˮݡˮĻ̻
ݡƿǣƿˮѸٻƲܰͲĸγһԲ͸ˮ
桫ĸְˮԵһĸо̴ڣͱͱˮ浯ԺǿȴôҲͱơ
ҲȡһƿӣٶʩչˮڶˮʹҰӣУʵʵˣҵ԰ȫƬУǾǰҪӷ֣
ˮıȵ¶ȾûвٶȽУȻһ㶼о쳣û˸£Ȼɺֻܶ࣬Ѹٳһһǰ
һ·̣ǰƽ߳һԶ̷Ů֧һӱҰӣܰԼիҲڳսƣʱ׼ս
ֻǶŮǰ֮󣬲ûиоŵգֻúƽͬʱʵص𣿡
ҲҰӣ˻ӣ΢һ£Ҳ˵û
Ȼߴ·ƽǾͺãе˵ʱۣʱǸɺħĽߣרŸʹ߽ɳǡλȻصģǾȸɣ
ô죿ʱ˵תأѯʱϵҲ
ϣҲ˵ȥԺȿ˵
ţ봺Ұӣ΢΢ͷ
ʱô·һ˺ܿ˻ɳǣ뽨֮Уˮ㲻Ҫˡ˶ܽŹ۲ܣȴִ֮ڳһڳԷŮˡ
̰ϣηƣҲ΢΢üôǣ
ѵǣԱߵĲܰҲһ档˶Ӱһʱ䣬ȻʶһЩˣӰעˡֻǵʶ̰ϺηƶԲܰիҲӡ˿ҲûʲôӦ
ۿֻųŲ˲˵ҰӣЩ˭Ĺ
ĻԺڷԶתΪ̰ͨϺηƶͣ˶תͷ뷿ˡ
ûԷôη鲻Ǻܺã˵ȻҲЩţ
ҰӣҪóԷ˶ֻͨ˶ѣԼ˵Ȼ̬ȡľջסˡ
ҲЩû˵ҲǹһЦ˵ⲻֲҪأֻûа취ġҪĿĻϢָʵ
ôһ˵ܰԼҰӣɫ΢ÿһЩ˷Ųĸһ£˸λ˵ºѼоǷ˵ζһֱ࣬˶ֻܱšҲ̲ס۲˼ץץͷǸǶûԷأܲܡ


613 ɺħ
իҲͻȻ˵ôһ仰ʹڳԷηƺͳ̰϶̧ͷηЩü˵ʲôԱߵĳ̰ȴЦһηƣô෹ǿ϶Բģһɣ˶Ҳһ㡣
̰ôһ˵ܰĸԼҰӣ¶ϣı顣Ͼ⼸춼Ұ⣬ǳԵĶһЩҰͱ֮ģȺİ׷ͳĲʽɲһĴ
ηƱǺ⣬ǿһЦ⣬Ҳ΢΢üҪԾɣ
ϲϣղ۹ᰵ飬ѱֳЩᰵı飬ȻﲻǺܿġ˵Щʲôƫƫʱ򱻴ϣ𶼲ˡ
Ȼû˭ǹһ֪η˵㡣ҲһܰĸԼҰӣҲ׷
һηȻļᰵ飬˸ɴտڲ֪Ů鲻õĳ̰û취ֻܸЦкλˡ
صģôˣ̰ϻһۣЩɻҪ˲ĸȫССŮһδ꣬ϻȻͨ˰Ͼɳôýġ
ٺ٣·ͻȻǲŲóȻЩ˼Цˣܲһ£һѲѣʲô
ɵӦܲסţȻظԺٽܿ顣ԱߵҲ˵
ŶŶܰͷ
̰ϸоСкȽȤղʱĲ˸ɾתͷηƣηƣֻ֪Ĺ֪ʲôأ
η̧ͷѣֿŴ𸴵Ҳ밲һɺħĿܼ򵥣ֻռһЩƷȻ󽻸ҾУǽԺ֮ǰһֱסڻɳǣ𿴻ɳǴ濴ֻһ㣬ʵϾǧˣÿһ䷿ڶ¥¥ķס¡ֻܷɵ뿪ɺħǰʲôʱȥʲôʱȥһֱסҲǣһϵûС
ĻشիҲܰԼҰӣضһۣҲһ˿˷ܡΪǿϢָܹһֱȴ߲ӵĵ
ŪһزΣգ˱ʳĸ˺ü뷹һӹĹĵĺ㡣
ȵ극ηֽһſƬϣҪռĶбҲϸǿԵռҲɣʲôʱռ˾ͿԽңȻ뿪ɺħȨ
ûռأҰӣʵ
ηƿȻ˵Ҳûʲôǿ֮ǰκһطǰɺħһ·Ὺôǰǻ޾ĸɺ֮ء
ŶҲ˵ܽһ򣡼˻ͷ
һʱûᰲס£ԷʱԹǾҪϢη˵ת̰ϣһ£ҾƺЩĴҪڳ˵С
ηƴų̰¥˵ĻҲҲûϸȥǴ˿עĿƬֽϣҪռĶһ֣ȻȥռǻҪ˽˽⣬ϾҲһֱȵ߲ӵҪһԽɺħǰ
ֻſƬϱǵҪռƷիҲܰԼҰӣɴ۾һ¶ɫ
צ˻ǰ֫Ѩҵüʰٷ֮٣
֮ġһ࣬ҩϡһϢ洦ɼüʰٷ֮٣
мָҩˮǿľӢЯֻսʤǲܻãѨİ졢һϢصһεڸɺħڵΨһﺡħǡۼ׻øƷüʰٷ֮ʮ
ɫƲݵĸֵҩϣԱ߾ǿأüʰٷ֮٣
ֽ˵࣡ǿľӢаٷ֮ʮļʱͨаٷ֮Ļᱬ
ػ֮ܡ˵Ķƣ˵֣֮ǧǿľӢаٷ֮ļʱͨаٷ֮һĻᱬ
м𣿲һ֣իҲӲܰżϴҰӣ˵ʵҪƴȫŪƷ֪ҪɱǿĹǲǴ򲻹ֻһƷͿҪæµһ졣ռƷ´ƻֱӾ͹ȥһʱˣɲǿЦ飬ֻ˷ݵռϣ߲ӡ
࡫̲ס˿ĭһؾפ㲻ǰֱ
ιô죿ܰЩתͷիҲﶼ֪ʲôʱˣҪ񣬿¡
ͨʦ˯صıؾ֮·Ҳü˼Ƭ̣΢΢̾ϢɵȴִȻɴءǿеæˣʱȾһɨĹɣû˲ͻصָȲ˼Ǳߵִ֮ǰ񣬲Ҿܶ׼ֵߣӦʱ֮裡ˣϽ绰;ɱõЩƷһҪҲдõģ
ˣܰæȡֻܵһ߼Ͱ͸Դ绰㱨
ȵ㱨˿Ǳһ·Ҳռ˲ٶоռָҩˮ;ֽҸҸ˵ˣȥ˵ǰѵĶȫղصĺúõġ
ǾͺãȻֻҪռƷѶȼС˲٣Ҳ˿Ͱȥ¥Ҹ䡣ʱǳȥԣ̾
ţܰͷתĸף裬Ȱѷ䶨ã
⻰һֱڱϵʱԼʱ˹·
ʱõĽŲһ¥ȾȻһߣҲ֪жԶٸ䡣Ϊ˾鷳ĸ˶ѡ¥ķ䣬ʱȡԿ׺һӦȫƷ
սȻիҲܰԼҰӣ𣬲ĸеʰͲ÷˴ȡָڼ䣬ĸһ˾ͺܿ콫ĸ䶼Ūøɸɾ롣
ѹҲҴʱͷˡȻ˵ޣҲҪȫĻ޷ͨ군ˣڼСʱ֮󣬲ָò˾һҲ׼ʹˮļƿˮ뿪ɳǣŵһĿĵءѨ
ȻӲƴ³ƶ˲ԵļƻǾ壬һֻһֻղûӦ֮ǰɵȡսƷȻߡȵƽʼڶ֣һһɾ
ȻҪĻȷϾѾ뿪ֱӶϵĻǿЦġ


614 
ƻǰ336Сʱ
谵ĽֵͷŽеһžɽȹ·Ҳʧ
ϥ߱ȱȽǣ˵Ŀⶼںĵ·
ৣҫƾճ֣ǰ˵ĿԼϣɵ¶һ˿֮ɫԼڻȴʱ̫ˣǶڵԼ
δȸ˵Ⱥеҹ˳ࣺٵˣȻӰѾǾֱ·ɣ
һǰһʵ
ʮʮɰԼľҶܼʮûг֣ҹҡҡͷ˷̫ʱ䣬ٵˣɽȾ˽һ죬ץʱ䣬µִʱѾʼ
Ҳ˵ҪʮߣЩ̣룬ʱҲûбİ취
ʱȣץҹתͷˣҶϢûУϾҪ
ҹĻ£Ƿ׷塣
Ұľʹԭٻһ޴ʯָڼӲʯһ֣ûܸϲӵʮһСŶӣ·׷ϴӣҪɢĿǰսޣÿһ
Ȼ˿̻ǿ貣һա˷̫ʱڻȾۼ̽˲ô࣬뿪ʼҹо
ʱ䲻ţǷݲð
Ϊڻͣʱ̫ڲ߳о˴˿̵ڶǰͷٵǰ
ٶ˵Ĳӳ˻ȣȻҲûκιȻǰӦûĳؿĻһﵽǺҹǴ󲿷ֹԾ֮ʱ
ৣৣৣһӰڹ·֮ϷԾܣٶ˺ѹѹһƬȴǳ
ǰеƹ⣡ͬڶǰеĺһһָǰ棬·ľͷȻһյΪɫơ
һӣ̽ȷϣܿͫϢ
ߣ
ৣৣৣŴҰľһ£߶ӿ˽Ųŵƹⷽǰ
ƽٶ֮죬Ҳͼʱ䣬߲ӱִ˵ƹڵĴǰ档һŷʽͨӣֵǾȻڹ·м䣬ȫ赲ȥ·ΧҲûпͨеĵطߵɽţ¢ƵĿܡ
ݡԭ֮ӰҰľϴھ¥˿ûأۿֳһŷʽӣ˵ֱʹԼǿɱУ׼һٽݻ٣һ·ֻ˵ǰŷʽǽϣȻһ㷴ӦûУֱʧظɸɾ
ֹ׼ٶȳֵĴҰľ˵ӰҪ˷ˣЩǼӳ֮Ľǵ粻ãԸƻ򣬶κ˺ǽһЩȹȥ
Ұľһ£ֵͷһΣ
Աߵҹ̧žҪȥȴϱߵĸһסʱתͷӰʲô
ȵȣֱ࣬תͷеߣȥ̽̽·
˽⣡Ⱥеؿ⻰ʱЦ߳˴Ĵָϣ
ʦעⰲȫڱСѡ
ʦֱͣӾʹȥɣںԮ
ŶϣתԼļٶĴָ
ৣ˵껰֮󣬿ǰһӵǰվ˼ӺûӦҵԵĵ尴ȥ
󣬲һžʹ򿪣߳һ˯ʣϻһװɫ˯µꡣ˸ЩÿǰĿҹʲôΣ
δȿ˵ͳſƬǰһݣصİɣԼѡһȻҪֱʧܣǾͲֻͨܽһֱֵɹΪֹԺٻ
һͷˮãȻһţȻ顱һ֪ʲôֱֵ꣬ӹŻȥ˯ˡ
ɶ񣡣ʱðɣȭڷ֮ϡľͷʵģȫһȭȻ˿Լȭͷ˲ףʹԭֱš
ʦû°ɣѸ˹ȥ
ʦΪʲôҪȥŰһ𱸡
Ǳ𣿡ֱӾǳ鴤
ǿҪǴʲôɣ߹ȥȡеĿƬһֻʯ꣬Եص׵ɽ¡һǲԣȻʯʲôǵսӦúɣ
ǻʲôϽжɣǿɲ˷κһʱ䡣ҹȲ˵


615 
ӵ˿˷ʱ䣬ٶſƬ˵ɽǰƫ˵·֮󣬾û·ƹգƾ¹Щ鷳лϵ߾͵ȡ˼׵Ļѡ
ɽ²ԶԺܿ͵Ŀĵءֻһۿȥʯᾣʲôļ
ʯأɻĴѰңȴһ񣬶ʱЩѵǱƭˣ
ȵȣʱ򣬾ȮڣӣĿһƴСʯͷϡԱߣСʯͷҽСɻĿ£ȮڣץȥһӾͰСʯͷ˲䣬СʯͷĵײͻȻһСԴѸ˻ȥȮڣһЦֱӽСʯͷתʯͷһֻ·ʯͷһǵСڹꡣ
ҵˣô򵥾ҵˣϵɫһϲʯ갡
ûǸϿȥɣڱϴߵ
ֻǷСڹ󣬳ȴûͣ£תͷֶԱ߲ԶһʯǾʯףʮףܱ߾ǲʯ顣
ѵ˵нӡۣ
ڰ۵͸֮£ʱһЩʯڹ꣡ģôڹꡭ
Щν˰ɣѾץһֻ쿴ȮڣСʯ
ôУ˭Ͽȴ˾ȻҪץץģһֻСĴȥ˼ҲҪô죿ץֻĻȥ˭Ҳ˵ʲôˣ
һ룬Ǻڿȥʱÿ˶ûٷԡ
εİ۲̽׾پʯҵһֻ߰ףʮף˾׵ȻΪͻȻЩʯ·ܵ˾ţ˲ʱֻصʯƶ˷ȥ
վסܿ׷Ŀ꣬ڿշȫһȭ
䡪޴ʯȻû𣬿ȴһ뱻Ƕ֮СԴֽβͣƴҪ룬ȴһöûС
վʯϵĿ˫ֱֲ̫ˣ
ʦ꣡ò£ֻ˲Żᷢ
̫𣿡ֿſһѾʯڳʮһʯ泯쿸ԭ·أʱЩɻ󣬿ϵĺơ
ȷڹ꿴ûʲôսʹ󣬷ǿѡҲһͷˮ˵Ӱĵô򵥵Ĺؿ桭
ҲǻкɣҰľͻȻ˵
ôһ˵Ҷúе
֮ܶȻȥ˵΢һµ
鿭飬ǰȻһܻʯĿܿصǰ棬ʯǰһףһ
˳ǰְ˵塣
겻ʱƿţ˯۾ſ
ѾץסҪڹˣ˵ǹȥ
һۿĳʯ꣬ǳһ£ƺЦǿţץסʯꣿ񣿡
Ȼˣǣһôʯ꣡ʱˡ
ҵȻû˵ǡЦһ߳˷ţȻǾҲö˵ʲô׼Ͽʼս
ʱˣιǲǹ𣿡
΢΢ҡͷ˭˵ģֻǰѡΪȡɵģ׼һ¡
׼ʲôֵʵ
ЦһͳһֵĶȥһ緹ңǾȻֻв豭ôߡֽӳ緹ҾȻڿм󣬲ʱ䣬Ȼֻʯ궼˽ȥֱӸϸӣԶ򿪣ʱһԵִζ˱Ƕ
һصĹչɣϰϷǵʱ䡣ܰҵҪɣǾͲͨȻҲֻһжҪԼѡҪǴصĹؼץƷΪʳģͨĵ緹ʳȻʳĵĴСҲ;ʳķսֻһˣɽܺύ˽Сһ˳ɹ˶ͨأǰһصսλô¯
䣡޴ĵ緹Ҵ򿪣ɳѾ˵ʯ꣬ζ˲Ƭ
ʱʼսڳԹ񣬹ؿͨǰʧܣٶȳȡ¿ʼ
ʦǳ鴤
η
ʦܣҲ֮


616 ж
³ڡ
ܽڱ֮ϣЩƣ۵ؿվˡ˶ûϢ³ǵҹңԼҲûţԽС³ǷΧ˸飬ߣûҵӰ
˶ˣܲϢڡܽ׼΢˽һǽɢֻǱȽʧǣȻûӰϢʼɣӰʵѾ³ˡ
ȻûϢǾûҪڰ֣ɣ˶ɢȥϢ
ȵȣܽˣĪͻȻܽĻǰһ
ܽһ£תͷ˵
ǣĪͷӾ;ͬʱϢΪ֮һѾͻ˵һսħʹ־ҲУֲҲȫû
ôôܽ΢΢ü
ʹֱħʹߵħͻأܽ˽գĪ˵ŴԱȡװħµļУǰݽ
ܽûֽӹóⶫһ߼̾ߡܽʹüҲûʲôô΢һ£˵ⶫûʲôô罻õˣ³ǵսʲôõĽûУ
Ī΢һ£ڲУõĺõһѡǴСͽܣС㣡ļǸħʹѧģ
飿ܽתͷȺеĺ飬ȻͰѼʹã
ǣĪתȥźͷǰֽӹħ¡
ҲǼ̳ħʹߵ²ӽ쿪ʼµħʹߣڰʹͽĪῴźӹħ£֣ص˵
ǣסħ£еİ֮ɫһš
ʲô𣿡ܽȻ뾡һ䡣
ǹᰡĪǰ˵Ȼͻ˵һȴСĴ˴Сµ֮СĿǰѾӡڸɺħǷӦýɵ³űȽϰȫ
ŶܽȻЩԾȻץסˣô쵽ģ
ɺħĹʶˣ˶ԷûĪش
ôܽ˼Ƭ̣ߣӰȻܻƣ˵ңĵҲˣתûŪأΣȥǸᰵɹȻӰŪ֮Ҳܹ
ǣ
û˰ɣǾͽɢɣܽ˸ԼҲ뿪׼õķ䡣
ߣħǰԼķڡ־żҲԽļɣǰʦû뵽쾹Ȼ־սϢħµԼУ֤һжޱʵ
Ϊʲôأִôõ˾Ȼ
ߵԽԽ٣ȵصԼķǰѾûˡ׼ͳԿ׿ţȴӺ洫Ľ㡢Ľ㣡
תͷȥͼܵܺڽԼ֡
ôˣתʵġ
Ľ㣬֡
ԵĺֻŵܵڵĽȥһطֵʵ㵽Ǹʲô
δ䣬ǰͻȻһڣԼ˲䱻һСűܵܺҵԲĽ㣡ڰ㡭
̣ױһ£ʧȥʶ
ι̫˰ɣüëһűϵˣĽˣ
˰ɣаաԱ߿˵ǸŮӣȵҼһţ¶ʵòȻǱڻþ׷ȡ˿̵ʱ˺ܶ࣬ʱȻͬü֮һɷƣɫ侹ȻӰļģ
ûˣСʵ
ҿ˫۱ɫâɨû쳣ߣ
ţ͵صͷ̿Ľ첽ӽ񱼡ȽһǰһѸٵ뿪ϢȽɫ۵̽ɶ˼ҹѲĺͽǽȻ³⡣
˷ɿִֵı߽ǣһСľڣС˹Ľȼ͵ƣʹСľһƬ
̿ʼţйţתţٻԼԾ³ΧСľݸʼѲߡ
ȳȥ󣬺̽⿪ӣĽ㺫˳ȰħСķŵһߣӰĽϡ
һкָֽĽĶͷһɲ塣
šоһůȫʱӻ˯׻ʹһ۾ͿԼĵܵԼָԼĶͷʱСңʲôŤһӣԼȻסӳԾˡ
Ľ㡣˿ջָ˵ΪãҪָԭֻ֪ҵͫǸ̷Ů˵Ļȴ֪ʹáץΪоƳǻָķ㲻ҪܣһҳõķȻֶ³ǣ
Ҫ췴ɫʱ䣬СңôҪ췴
Ľ㣬ⲻ췴ðɣǸŮ˲ǶȨߡˣǶţô˵ûõģҲûа취ѣԻǹԹϵ취
ſңſң㲻ҪˣһӼˣҪӰúܽҲûá
㣬ҪҶˣ׽ܣһẦ𣿡ҶĽ³ǳЩͨˣ϶̷Ů˿ˣǾȲˣǿ԰㡢¶Ȼжʦܾȳ㡢ʵǿҲܴԲץֻܾۼǼȻȥҵʦ㲻ҪˣúԵôͫ⿪ͷϵĻҵͫԿӹɵģڱãһһ㶼ãҶҵ۾Ľ㣬ͷҶ۾ϣۿҵ۾һ㰡
Ū˰죬Ǳ۲ԼĵܵܣúЩͷʹ˲ϣôƳĽϵĻ˰޼ƿʩͻȻ˷һߵħ£ʲôƵģһ¶ϲı顣һֽħץ˹߸߾˵Ľ㣬ٲϣҾͰżˣ
Ǽۡ
ٻǼҪңҾ̰ҸϡãĶʣ
УһӾͻСң̫ˣ
ɲй֡һǾħ£˵ھ㰡Ľ㣡㲻ϣĻҵ


617 
ͬҹУɺħĵشĻɳڡ
˶Ѿ˯ܰȴԼԼʲôʶ𴲳š¥һƬڣƺ¥£Ȼϸ΢ȴʵڡ
ҲʹҰӣ뻹ˡֱԽ˵ķ䣬¥ݣķСȥ
¥ݣתһߵĵڡǴ洫Чܺãͨ˸ΪǿĲܰڰ˻£Ҳġ
һԺƣ̲סҪȥƿҵţһУ˳ֹšԽԽˣһŮ˵
΢ԥһ£ǰʮңұ߳һţͭһСӦͨڡ
˭ȻǴ洫ڰӽ˲䣬㴫һŮ˵
ֱŵʱԴͨҲһ֣û취͸ͨ濴ҲѲʹһֱӷ棬ͨڴʱʱһ£㣿
ʼΪǳ̰ϳҹԷ¶󣬶ʱҲˣ㡭ǲܰ
˵ȻʶӰռ֮󣬲ܰԼիҲһġ֪ܰԼҲݣܰԼҲںҲ֪ʦʱ
ֻΪλᱻڻɳǵĵңܰǳɻȴôҲ벻ͨ
ֻ΢һ£ʵô⣿
֪ܰ뿪Ӱߣ˶ĳֺɻ
Ϊʲôܰһ䡣
վͨĲܰ΢΢üǲ»صӰߣ
ܰҡҡͷֱӷ񶨣ôܣڸ̽һ׼ֹʦĴƻֻңҲҲһ
Ŷ۾΢΢һһ·İҲҪֹӰļƻ
㶼ʦˣôʦȴҡͷԲŻᱻ׾ץסҹɣ
Ӱ壡ߵˣûнĵʱҴ˷ӡΪ֪ڵвİȫĵķԸң
ļٵģʲôܰȤᰲϵʵ
ȻϲһʻֻҪܹ˵ǰСԼкܴĻض뿪Ǻסãڻش
ܰһЩʧ̬
֪᰼æʵ
ܰͷᰵҴҸ˵Ҹһ˵ģǡһֻһΪʲô
Ϊһ򣡡᰿˵ߣҪòʵֶȡڵĿռ䣬ȴǵӣҲӦ֪ЩͻȻֵߺͨްɣ
ܰͷš
˺˿ռѺۣЩߺͨͶŵ硣һͻܵӰ죬ܸʴԭĴһֱͶһߺͨޣֱ޷֧ΪֹʱܹѴ֮ԼĿռ䣬ںһ𣡡ܰһ𾪣ͣһ¼˵ֻҵ˿ֹһеˣҲǵʦӰ޲ռѺۣһ޷óѡӰʼ׷ɱ߼ͨޣԴ˻ָת˭Ҳû뵽ǣӰȻƿأҲ֪ôѧ˿֮Ҵ󵨵ؿʼá֮ս޷ֻչֱ򶼷ֲȥ˸ԻҪֹһУҾһ򣡶һԭҪƻԺں磬ֻҲȷΪ˲ѽͷųڽѡ֮Уĳ˵ĹϵǵжԵģǴʱ˿ȴֱͨУһ򶼻ʧӰΪµ򣡡
ȻܰĿɿڴ
ҵӰӡˣһ㶼ʹãôƻ϶һ˳ִߡȥû˿ֹֹĻ罫ٻ˭Ҳ뿴Ľҽ⿪ӡԼûа취ֻͨ˵Уһ·ˣĿȫһ£˾Ͷһ˵أߣһȣɹӰֹ˴ƻ򻹴ڷӡ֮УȻԽ磬ǽûиı䣡ֻҳȥӰ֮籣ȥΪһԱҲļˡѻԼһɣ
ܰ⻰ֻû쬵ġɻ̧ۿ᰺һ·˼˵ĿŶȡ˵ģԼͱͳСƭԼȳ᲻Լ鷳ȥӦҲƭԼ˼Ƭ̣Ƿӡô⿪
⻰ᰶʱɫһϲܼ򵥣ֻҪץסȻ󳶵Ϳԣ˵ʱٿţȴֹͨڣתȥѴһһϵǰվ档
һ²ܰᰱվţֻҪ΢һ֣ܹ᰾ֻǿЩеᰣܰЩԥˡ
һ״ᰶʱ㻹ԥʲô˵ĿɶģֻҪ⿪ҵҾָܹɣҳȥֹӰĴƻ
ǡܰЩò⣬˵ô죿
ܰԥԵЩ꣺ôˣһ㰡˷ֵĻҲûлˣǳȥӰӮǸӮ綼𣬶ЩԭˣҲ֪ʱ򻹻᲻֣Լľ
⡭⻰ܰɫءĬ˺һһҧ˽ȥ
ۿŲֹܰȻܹɾץɫϲߴٵ졢Щժҳȥ
߬ˮܰ۾˺һ¶ģһ
Ӧϣˮɢһء
ܺãϸֳ˷ܵЦݣһǵѡ񣬰СܣǸһ򣬻һһػ磡΢ÿһ㣬Ҫˣ
Ŷܰæ·ѸԶתͷš
䡪һұըźȻɳײһȵǽ֮ϣǶС̳Уȭͷ˳


618 
ᰳĶʮ֮ɳڶˡѣǾڶص˯е˶˹
ʲôիҲԼ£첽֮ϣÿϴҰӣҲӷ
ҰӣҡҡͷȻҲ֪ʲôоɻ
Ҳתȥñϰţ
ûзӦתһŰ֣־Ȼû̽ͷһڿտյаӰӣ
ڣҲ˼ѵǾʲôϵ
⡫ٵĽŲסڽ淿ʱǲ¥ݱȥ
ʱ㿴η̰ҲһɻܹҲʹҰӣʱηƿһۣų̰һ¥
ҲȥҲŴҰӣߵͷʾͬ
⡫ҲʹҰӣȥ¥Ѹȥ
Ŀ֮ʱܵǰžȻʼǶսơ
ˣһǵҷηƶʱɫ䣬Ȼתͷ̰ϣ㡭
ң̰ϼæҡͷȻйҪᰳͷǵĵȷȷġ
̰ϱ鲻αηƽŽɣĿתŵĵţȥ
ǣʱ˵Լ󣬸ǰȥƿҴţȴӭһӰæ̧߳
飡£ϸȥȴź棬վţֱ̧۵סʱ߳ҽţһĮȻĿҲʹҰӣĲܰЦ
һӣʱ۱̵ɳȥˤڵء
磡ʱ״ʱһתѸٷʱۣû°ɣ
û£ʱȻˤؿۣǿסվҧҧˣ
Ȼʱ۵Ļ£ʱηԼ̰ĿɨᰵľҲӰ
ô⣿Ҳɻ󣬶ֿ
ᰡ̰Ͽ龰̲סһ
᰿۳̰ϣְתηϡͻȻʧһӰֱηƳȥ
ݡʱͻȻӿֳһǿۿɼɫڡѸװٶȷɳһһӰηǰ
飡һתźһʱֱˤηƵĽ¡
Ÿһմأ͵ǰɳһӰ֣ʱסᰣԼҲײˤڵأ¶ʹ֮ɫվסŲͷ赲Լãһߡ
ᰣ㾹ӳηЩջת˲ܰϣСģ
Ҳڰҡ˵۳̰ϣҲΪǣͨ
ߣ룡ηü𣬡ץס
ʱʱѾӵηƵȻǾܣǺԥͬʱᰡ
ηƣ̰ȻЩңǼʶᰵ󣬿ǵŮֻһͨˣʱʱǰһץסֱۣǿߣ
֣η˦̰ϣҲߣƷ
Ķ֣̰϶ʱ
ˣһвͶ׷𣿡ηҧ;µ͸ƿװɫҺ塣ͬʱƿǣɫҺֱýʱʱı
𡫡ɫҺһʱ۱Ծ˵ٶʳɫγɿ񱩵ɫȫʱ۵˫ͶһĹϹ⣬Ұް
ߵʱҲһһٶȱøӿˣǰȭ
ৣᰲղվĵطʱһȭըѣһӡδվȽŲʱʱڵϣȴ͵س޴㴥֣᰿ȥ
ৣɫһ䣬㴥ֹգתٶȻӳͬʱʱʱı¶ľ޴֣𺳡
ǰβҰӣһ
ӦʦĽҲͷ˵ÿһߵİô£
䣡䣡ٶȶʱõֹͷһ䣺ηƸץס
ܰԥһ£ǰҲСӣϿæһƷǣ֮ϸ˵
ô˵ҲҰӣһۣȻתηƵķ
̰ɫ࣬æſ˫ۻηƵǰ棺ηƣߣ
Ƕ֣ȴԥԼǰ棬η¶һ˿οϲãȴûжӻͳһѸٴ򿪣ߣԸɺħݣ˴򣡡
ˡηƻ£ͻȻҫ۹â
ǰĲܰիҲԼҰӣۿžҪ̰ϵǰȴһɿͻȻȥ·ͺǰγһ¼ӵǽڣƫƫȴʲôײȥֻ֮һͷĿѣ˸Եһߣ˼άһƬҡ
žžǱʱΧ᰺һӶû֣һʼȭҿ˴õɳȥˤڵءʤ׷׼ǰʱãԼҲһɿȥ·ײ˼ζ޷ǰ
⡭ô£̰ϿųĪ˻ȥᰵˣһͷˮ
ηַ˵ʱãȷ˶ûº˿͵ӰҵĶ˵ÿӵһݡȻ𣬵ǴͬС졣ҪþǱİȫ֮ǰһֱûпΪûҪֻҪԺûܹ˺ǣ
ô̰һ£ЩȡʵЧȷʵˣǳЧ
ȭᰲаٶǰʮȭͷȻڰо޷ǰӲͣ
ҪѾˣǲܴģηһȥҿԵʲôû
ߣΪһڲ𣿡˵俴۳̰ϣüͷ΢΢һ壬˵ѾҲûˣסңιǼһߣתܰիҲԼҰӣ
ߣѾҷǾ߳ɳǣҲ벻ɺħȻҪԭ·ȥAУҲǣֻǱǰһˣҲֹƻη˵
ߣۿηƺһᣬתȥ߲ܰիҲԼҰӣ΢ԥƬ̣Ҳ뿪
ηơ̰˼Щҡ
ȱ˵ģҰʱ۷ǱߣηԼʱһߴԵɳȥһ߿˵Ȼܵ˲ҪǲʱƵĻҲмƿҩˮǺȥͿˡ


619 ж
ħΪҪЮȻϲ٣Ͼ羴ִΪ˲ʹħ±٣ֻܶ˶ţ˫ֱŵܵܡֻУٴŵŭ
Ľ㣬ǰأʵЩƣĽڿԼĿɱˣбҪô֪ǻãҲûٶ룬˫۳ֳдͼתĽ㷢
̡̡̡Ծ³첽ɭܶΧŷ谵СľݡȾ۾Χһ˿ķ紵ݶϷŹ
еƫƣʱҲڲͣЪطš
봴ƻʮСʱ
һδʹͲд۵ϻָʱ䣬ȻѾȥĸСʱڲһۿҪˣƳĽ㺫ϵĻ
һҵͫǿƱڡ˵ǿĻû֮һǲ޵еģ˵ǣдۣǡǡӵһܰԵԡӣ
˵ӣʵϺҵдӰԭΪԼ׼ģҲèͫԡè֮ͫһֻ֪Ϊд۳ɳΪͲ֮󣬾Ȼèͫӻǿܹȥ⿪ϵĻ
ĸСʱŬںҺͺ鶼˯ʱۿѾЩתʩںϵıڱƳˣֻΪʵ̫ƣ龹Ȼϣͷ˯ȥ
ҲϢ֪Լûиʱ䡣Сؽ⿪ĽϵϰƽȻϱӣת߳ľݡ
ɹˣѲߵȴǿʲôƣӣڻþʱѾϰߡ
΢΢ͷӡͨ˫ͷ㽫ֻͨػСľݸֹκ￿ȻȵѾ˽⿪ķҪȰ¶ȽĶи
ţҲԥ˵
ৣԾ³ĺ󱳣һߣ
̡̡̡Ծ³³Ƿ򼲳ۡ
Ծִ³ǵĸǽ֮⣬յԾ
ȥҵ˵һ䡣
ͷԾ³ڸԼһԾ߸߷𷭹˳ǽ³ڡ
һܣûз쳣Ҳֱǽ
СųǱȥһ·϶һѲߵĺͽɹǱסլ
ʵϣû˷˵١Ǳǿľ㡢سˣע⵽ϸСĶ͸ԼҡֻֻﻳɣСҹʲô˯˻ȥϾǵ˼άУҺԼˣֻ΢Щж죬ȥᡣοܽҲûԺع۲죬Соգľسȥ˯
ľسæµһ˶˯úܳܽ˺Ⱥѹͷסլ͵͵¶ȵķ⡣
ҳ˸ƣʾȥϾ¶ǸŮӣҾ¶ȵķܲʺϡ
ȵͷš
ƣᣬ֪¶ȵʵܹע⵽
ȻžͿˡŷۺɫ˯˯ñһֱֻŲżܵ¶˫۰գãȻؿŵȡ
ꡫȼûʲôɱܻģ˸Ķ֣ԼѸٽݡ
ȣҹĸʲôء¶ȶûʲôģ˯ʵףʦˣ
δ䣬ͱסͣסϵ˴߰ס
¶ȸоһƬңȫ֪ʲô顣ΪȸԼأҲûֻǷ˸׼˯ȡ
ֻ֮ĺһҹкӽԼķ䣬ܲ𣿺ҸӦòԼʲôֵ飬ǻЩġ¶ȸϽҪȣô¡
㣡ס¶ȣûлᣬе
ţѸǰһ˫ֳͲдͼ⡪
̣¶ͻȻһоһ˫롣ͫ׼Сָֻ֮ԭ״
ֱ̣ӵһɾ˱Ƶ÷˴æ𣬾ͼ¶һŭݣǡǸʲôأ
¶Ƚ㣬û˰ɣҵʵ
ǰҹҷ䣬ôû£¶ȽŲżܣȥȥ
ꡫȼæס¶ȵ죬ʹܴ㣡
¶£ȵ֣üҪʲô
¶Ƚ㣬³ڱ˿ˣ㻹ǵ𣿡ҵʵ
ˣ¶Դ˼ͻȻס԰Ҳˣǡô
˵¶Ƚ㣡Ҽ¶ȻָԭʱһϲҵдܹѾ˽⿪ƵķովΪ⿪ûбƵ㡢ҡȻĽ㣡㻻·ǻҪ֮ǰĶСʦҲ⿪Ȼһ뿪³ǡ
ΪʲôҪ뿪³ǣ¶һ¡
ѵܶԿ³𣿡ҿЦʵ
ΪʲôҪԿ¶Ƿһ䣬Ⱥͺѵûг׽⿪ƣ
ȺͺҵĿ⣬¶Ȼ֪ʲôǽ͵ܹ⿪Ƶ飬ûб֪ɣ
¶𣬺ҿȺͷ
ȻȫõİȲٳ¶֮⣬ǼȫǱڳڣȻӴϵĻһ˵ȷǴŽҶӣģԿһһôһָ죬ǾȫװǱƵӣȻ͵͵ж⿪˻ƵһôҲܹƷһ˰ɣȻֿԼһĿֱ꣬ѴҶȳ
˴Ĵָ¶ȽǱѩ
ƨˣ¶ȵʦڵʱ䣬ػ³ǣʦ֣һҪӵжȨ
ԣ̵ͷʾͬ
¶Ƚ㣬Ǽ棬ˣڿʼָǼһжģ֪Լʺ֣ʺӣ˺ԥͷȨ¶ȡҲʦбߵģû
¶ҲֱӵͷСڿȥĶСʦָܻ
ȵȣתȣҪǱڳڣĽصԼķ䡭
֪ˣȵͷȥ
ǾͰˣҸм˵Ľ֮ȶصɣȵжٻһ𣡡
ţҲԣתѸ⣬ϸ̽һߣȥ
¶Ƚ㣬Ȼ·㣡
ã


620 ֪
봴ƻʱ䵹ʮСʱѾ
ꡫꡫͦŸӣһ棬˸á
ԵһֻëǣһͷҰţСëǡ
Ϊؿʯ޷꣬Ȼʧˡֻٶȿʼµֻǰγ鵽ķֱʹþ˵һԣ˹ǺꡣĴβڳ鵽ëǡȻ˵ͻǴþˣǺԻڣſ˶ʹԣһ㲻ʣؽֻëǽˡֻڵӴڵûб˰æˡ
ϲ񣡡չɵûΪǣֱӶ˵ڿԴȥһĿǰҪȻȥ˯ˡ
ŹǷչɻص˷䣬˳ֽŹϡͻȻʼģûþȫʧߵǰһͨǰĵ·֣߶¶ϲɫ
Ӽ·ֻÿһ˶ȦڣȻ˯߲㡣˹Ƿ֮иðһѸӿܵľˣΪǹصĹϳԵ̫޷һٻ޴ͨţͨޱ˯졣
Ҷһ¡ձȽѹ֣һֱڲ治ôĲԿˡΪͨˣĿǰȮڣȮϣǰ治ʺӪֻҪӰѾԽؽ磬뿪ǣTзΧˣTҵѣԲصľɧţҿڳúϢһ£
填ԵĻһƬ˷ܵȻҶߣͷ¶޹ˡֻҪǸˣ˭ԸһֱҰ棬óĶҧԲ˯ãʱıϮԽǾʹܺúϴ裬Եıģ˯þ·ܹˣ
˶нٶȾͿ˺ܶ࣬߷ɿ챼ۣͷӺȷҲ˾ȫʹԸ·ЧʾȻ֮ǰҪü
봴ƻʱ䵹ٶʮСʱ
߲ڰ˷˵ĹϮɹTС
ԲûƭˣTоͬѧҹϵ㱣ûܵκɧšڲԵİ֮£˿̰ڵʮ˶סTùݡǾѾõҲҪúϢ
봴ƻʱ䵹ٶʮһСʱ
Сʱ˯ʱѾܳ㣬Ȼ˵ûҪСʱųȴѾ˯ȥ̫ܴ󣬶Ҹ߸߹м䣬Ѿʱ֡
վڷ䴰ߵ̨ϣͨ˳Լֻι
磡ֻ˲ܰ
ʲô£Լæʵ
ġܰһ£졭ѷϸ˵һ飬һϸڶû©һһʮ֪Լĸ硣
ᰣ΢΢ü˵һҲ˵ˣȻǵжԹϵģ
Ӧ˵֮ǰǵжԹϵûܰ˵ʱǺϵΪ˫Ŀ궼ֹƻ飬ŵɹֹƻ֮˵ڸҲСӣһʱᰵߡǵĶ鵽ˣ
ĿǰTСʱ·ƻҪִAУش
ܰĬƬ̣磬Լע㰲ȫЩ˻һʱҲһ롣Ļպֹ˴ƻ˫ٶȽսô죿
ЩҡԵȻ֪ܵܵ˼չ˺裬ˣ
ţտûµġ̻ܰش
УǾǵԺٵ̸̸
ã
Ҷ˵绰ֻ̧ͷաֻ̫ڵڶͷһ̨ص˷䣬ץ״룬һ䣬š
꣡Ų򿪣ҲѾ룬Ժ΢΢һЦ㰡
ôֱʵ
ϵ飬΢һ£ͷɣ
˷棬˳ź˳һߵɳϣźƣҵܷܵһ
Ȼ̧ͷŲԡ
㲻ķԲԣʵ
죬ԥ˺һŵͷûҵһ򣡡
Ȼˡͷǲû̫ӦҴҵܵģƺ֮仹ЩҪҪӰֲаɣģԺ˵


621 
ɺħһ޼ʵĸѴ֮ϣһǰнȵϣҲˮı³֮⣬Ѿɸʬˡ
ܡЪЪôϾֻͨˣĸȿʵȻˮûڻ¯ĸоǳʱĸ·Ѿﵽ˼ޡ
ʮСʱˣȻûԶɳǣתͷ·ͷֿô߶ɫһĵ·һʱĬȻ޷ıӰǼһ
Ǹ߲ȥģիҲ˿̿˵һֱǰߣʵ߳ȥԶԭ̤³ɻɳǵ֮⣬ûİ취뿪
ǲ緵ػɳǰɣܰ˵ǵѾһô
Ҳתͷᰣ΢΢ü¾һ־磬Ը񽻸
Ҿͱ˵һ룬ηܵӰıʱ졣ԼҲκβþ֮ӰκԭԼ۵֮ȴñԼҪǿ
ֻ߳ɺħǰӰڵĵطֻҪηƲͲܹͨ޷ǰһһ⣬ڵ޷Աηơ̰ʱó֣˵һ취ûУ
ܰիҲԼҰӣ˵ͽ񣬾ǵηƲˣֻҪڹѹ±ǹȥֻᰲܹȥԼȥͱЦ
ôźãÿ˶һ֮ɫǶĿͶᰡҪ
ʵҲ޼ƿʩͷʹ߼˵Ŀ⣬˿ֿ֧ŲסĲĸ˵˻صǱߵϢ˵ɣ
᰿˿ڣһ˶˿תͷһ߸ɺħȥ
ܹƣûþ͵ִĿĵءûȵ¶ȣѹʱ᲻١իҲȡˮƿӵȡˮԱ´ʹáһô¶⣬ͬʱԭϢָ
իҲ첽ӱߣȡˮƿһװˮһ߿˼е鷳ᰱȥǾͲܰʦļƻȥˣôηҲ᰹أҪȥ·״£Ӧôźã
ֻôһ·ͨĿĵأƵС᰺ηڵĹϵ޼ƿʩԼȥη˵Ǿһж𣿾ţԼѰѼƻ˵ȥʦԼƤ
ԽԽͷʹҲ̾šƿǣҲҲڸôźã
ˮԼĵӰҲϸֳһ˿Ц֮ɫĿͻȻˮһǺǲˮеĶȥĳСͷ͵̧ͷʱ˫۵ɴſһ仰Ҳ˵
ҲͷһĹҸߣһĽɫСˡէһΪĳС˵Żֵɭ־飬ɫС˵òͷ֮ҲʵǾˣСʦ
ȻǿҲ㵵ı飬΢΢üô
ʦʦҲЩ󣬡ǡ
˵Ҳڳ˯ΪʲôҲ˼ͷ˵ҵ뱾Դڣһֱڳ˯ҾͿԼݵĺϷˡֻ֮ΪBOSSһܾˣǶû˼
ŶҲͷǡҸס
ƻɺ㸸׾žۣȻ˵ˣղĻҸպ»ҵļƻ
ǰҲõӰ϶Ĵ𰸣֪Լܹ븸žۣ϶ʱ¶Цݣʦˣ϶зӰɣ
С£ҵļƻʧܣҪǵboss̫û˼ˣתغȻûһźͷһͷغɫﱧŻŮȻҲ
˭ҲʦûŮģоЩӡ󣬵ôҲ벻
ľҶҵĴС㰰ƣ֪Ϊ磬Ѱҷԭķơ¶˵Цݡ
ҲʱʦĴ㣬ǵðƺǸĻߣǰᱩ¶𣿡
УҵĻþ壬ԺҲϳơһȻصǱߣҵȻżȻǡ


622 
իҲȡˮԺҲ˴ָĶСֻˣԵòôרģͬʱעܵĶ
ŹһСʱΪʦǲǸıⲻʱ򣬾Զһ΢ĽŲصĿҶϤϤ
۾ؿĵطܰҰӣҲֹͣ˴һ֮ս׼ŲӦòǹһˡֵܹطߵˣõ죬Ǿ;Բʲôͨɫǵ޷֪˱һ׼
ˣҲﰵһҲװһ
ŲԽԽʱһŻ壬ͷͷϴ߻ĳŮҰ֮С涼˶ԷŮҲ¶֮ɫܿĿڴҰӣϣû˵ȴƺ˼Щʲô
ƣǴҰӣһָǰŮô
ŮӰûİƣҰӣĻ¶һȻı飺Ұӣ
ʶˣתͷʵ
ţľҶġҰӣͷĿ¶һ˿֮ɫǿܹٿ˵С
ҼˣǸܰѻĶʵɫиʲôڡܰڵ˵֪ԼʧԣæǸԲҲġ
û¡ֲİƣûʲôоѾûħ
ŶԵģܰæͷתͷҲߣӰҲˣ
Ҳǳ˳飬ûлػ
ôҵģӲھ𣿡ҰӣЩɻʵ
ֱ߽ӹӰڵ˵ֻҪսʤͿԻصԭ𣿡
ô˵ûҰգգ۾Ȼˣһжɣ
ˣһ˻ЩܹݣȻܿ촺Ұӣϵˡ
֮֮ɫŭǰġơڵ𣿡
ҿû˵ҪôҲԣ
üë΢΢һ£ҲЩؿšơ˵СǵʵǲԿ
ŶôԣȻʵ
ۿ֮һҰӣʱ¶һɫæˣ£ʱӦþϺСС㣬ӰһܹܵĽɫǱͬЭУĽ㣬Сʵĺǿ뵽мżս
Ұӣ⻰롰ơһۡ
ôǿ
Ӱôǿ
롰ơͬʱʵüӡ
֮Ȼǲ֣ǲ߶ϣøһ𣡡Ұӣ˵
ǲߡսǸơ¶֮ɫ
Ұӣͷ
ȻǼһҲûãȻӰǸϵ˵
ǵȻҪȻӰǣ»ǵǰ״Ұӣ˵һЩ鱨ҲͶһְգ
ǻʲôơֱ˵ʱɲˡ
ҰӣȻ˿ٰܹ飬ʵǿܶࡣη֮飬ʱЩաҲѾ֪ݣʤϣӼɺħĹη֮⣬ʹ޷ܿ顣þ֮УƺҲ޷ǿͻơԼһ˹ȥû⣬ᰱǺò׶ʤ㣬ֻữӰ뵽̾˿һֲ©ضǰġơ˵˳
ȵ˵꣬ơɵؿᰣôҪҰӣիҲԼܰȫͷǵͷ˼
ʱ̧ͷȻ˵Կ
ҪôҰӣæʵ
ҵǿ˵УԿԿ˵Ǹˣơش
⻰ҰӣʱҡͷӦòɵİɣԷӰµĳֽ磬κιЧ
ҪҸᲢۣ飬ҲУơ˵ȻöԷֱӷУӰĸй٣˻ǿԵģָᰵ
϶˼ΣơʱЩŭ⣺ǲţǾˣԼһ˴ȥ
С㣬ȵңҰӣ״æȥϾǰȻƢ˵㣬ǸԼͬһ磬ôҲС
ô죿ܰ״ʱЩ֪롣
ȥˣҲ΢һ£Ƭ棬ƻĺ㻭һȻܹѻӰ¥Ż𡣶ȴпееͨҲһҲһĪչɻҽˣ
ܰԥһ£תͷᰡ
Ȼϣ᰿ɺħġơԼҰӣ̾˿Ǻ⡰ơ˭ۿҰӣƺȽϤдһɫʣҲʵǿҲ˵ɵŵȷǰ취޷ηƣԼҲһֱͣҪͨɺħҵӰֹ˵ʱİ취
뵽ŰҲҲȥɣö̫ϣη취
仰ҲȻȻͬ⡣ȥĸףĸ˺ܿ׷ǰġơʹҰӣȥ
ٶȽɺħѾᳵ·дҰӣĴͷơҲнܿ졣һ˲ʱִ˻ɳ⡣
ˣҰӣͣ½ŲǰĽ˵
ʱΪˣûгӭӡͷѾϵᰵˣơͷ˵ǾͽȥɣһǶ˵ĹͨſУϲ
漸˻ӣȻڡơĻɻ󣬵ǻǸȥ
ҰӣǱԿͷ벻ɶٻˣİ취Ǵ׼֣ҲĵȻʦԳôܰ첻ıȻû˿Կƣ֪Լܲѧֱ
һ˸Ųͬ뷨ٶȽ˻ɳǣͷȴµġơ뽨֮Уηƴ˿ڴ֮ţֱӽġơ΢һ£󿪿ʵص𣿡
ǣơ˵ÿ壬һ˳ηƵС
Ϊηƿᰣ϶ٶȷ˭ҲûϵηƾȻʲôӦҲûУֻ΢΢ͷ˳ֵݸһƬȥռˣȻ󽻸ҾУ
ηƣһߵĳ̰ƺҲûп᰺Ͱˣͺ񿴵İһ


623 
㡢ôģЩ𺳡ΪղԼηƺͳ̰ǰһ˵˾仰˾ȻȫʶһüİĿǻش𡣲ᰣܰիҲҰӣĸУƺҲһζûˣηƺͳ̰ϵԸ񣬸ܻῪЦΨһĽ۾ǣǰСơˣĿ˵У˴жϡ
Ӱõ֮͹Ч£ҲӦòɹŶԡȴʵʵˣ
᰾㵵ı飬ơ¶һмС֣
ɫǺܺãȴûиԷȻܹ죬ȴֻǱȽѡҪսԼԿƷĿǰҪǿȻùɺħһĿǰʱڷ׷ţץʱ䣬ȵƻһһоͶˣ
㿴ôû𣿡ܰҲЩԾתͷʱϵիҲ
ûУҲҡҡͷŽ֪У
˵ҲǡͷһǵĴ鷳ûˣȻ˵֮ǰǼˣڵݣµ϶ֵ
ǿ϶ģҲ΢΢һЦԺǾܹͨɺħһܹռƻȥ
ǰ֪Ҳ˵ļƻʵָ˿Ӧͽ޾֮·
һоղŶԣҲ¶岻Цݡ
ԡԣһоգ¶˿ĵЦݡ
ǿȻǿڵʵȻ޷ƣȻǸֲĻšҰӣڶ棬ĿǰӵġơɫءҵлŬſԣһҪӰ˾һΣֵҰǶ
εϴҪѺܶ࣬ΪҪĶǼΪѵõҩˮҪҲÿһҩˮҪܸ־ӢнϴʻãͨļʼԺԲơмָҩˮã׵ġԾʮƿҲʲôѵ飬ֻǷѵʱˡ
רָмָҩˮȴֻмָҩˮʵĶ֮һҪʮƿе˸оͷʹˡ
ѵľǺܹ֮ڶʱһҩʮƿܹڶʱ֮һҩƿܹڶʱǿһľҩʮƿܹڶʱڽ״̬ҩˮһƿ
ҩֵĶǵĳͿ֪ˡÿһҩˮֻǿ߼кܵͼҲ˵ҪõЩҩˮͱ벻ϵصֹϢ¾ɱеߡͨߣAĹʵǼ򵥵ܶԸġ
ɷǳǿҰӣϮʦֵĹҽҲݽҲʵ˵ڻһλӰǿǻʵʮ˵ĳţӰ֮ηƵˣӰУɼʵֲ֮ȻʵԭҲֻԼԼҲ֪
ΪûضҪĵߣҩˮǴ󲿷ֹﶼмʲġԳ˸ɺħһ˾ֱӽӽءһҲ밲ҲĽ֮½ȫֻʱߵôæǶûȡսƷͱϵľӼ˱ˣʹʱʱȡĻ֮һ
ڵĶֱޱȣôʱƬ϶Ѿˢ³ûˢ£þʵϿ˵ӰϷ磬˴󲿷趨ǰϷЩơⲢ˵̰棬ǷȥһȫµĻʵ鷳˸ɴֱӴһϷ磬Ҳʡȥ˸鷳ĵʱ򻹿ڻþһһϷ顣
ոյڤΧܰŻǰ棬šơ˵ҿԽưɣѾʶеǼʶʶĻһô
Ҳ״ʱ亹Ȼôʦ˵Ȼ֪࣬ǰʦԸ˵׼Բ˶ߣȻֹȴһֻĬร
ڿƺȫ˽ɫô˵ʱЦˣôǲУ
⻰һ˵ܰʱ࣬ȫˣʲôУôܣϴξҸҲһﳹģǲҲתͷҲ
Ҳǳ˳飬ʱԼһ˵Ĺ͡żģúЦǵͷ
ҲŲţġơһ
㿴źˣһ˭Ҳ֣ҸҲ˾͹ˣڣȫûע⵽ơǵЦ⣬ᰡĸԼҰӣεĿЦ⺢̫ˣԭ뼤ơ֣˭϶Էһ仰ֱӸıˣ
ҲҲǿЦãԼУǵóңȴҲ÷ԣֻεͷûĻСͼˣĻˣ˻֪ô¡
ֹֽٶڶһѾȫءǾźܽĵطڲûоԡ
㿴ˣǵвУؿۡơתͷ˵Ҳȥȫһ㷢ʱսǵвУ
ҲǸֳһ˿Цɵôʲôǵͷ
ǣϣеĻǶʱһУѸǰ׳
һ֣Щ㷢صĲ̷֮ͣĽٻͬ飬ȵŻǳȥΧе׷ȥֻǵٶȺܿ죬ӸںǱһ޷׷ϡ
ŻǺֱײһ·Ÿٱܣһ߲ܱ̽ƻǲͣת򣬰ܹҵȫò˵ּģֻ˶̶ʱ䣬ƬǧֻƤɺ˵ľӣƺƵ׷ᣬ̳𶯡
ŻǷҲڵĵطȥһһ˷ܵغ죡׼
Ҫ˵ҲѾڽӡˡȵǰеӡҲѾãѸһݽ½ˣ
ৣǴŰѸҲ󣬶ӽµĴͻȻŰγ˿ֲʯ˳ƤӵУԽԽǿܿ콫ɵĸɸɾ
ôܰӻвУ
һΪ˲ɵҲơ˸ۣӳ˶ѣ˵ͷβֻ֣ûг֣ǿУ
ˣֱܰš


624 ֤
ҶóܰơˣתʰսƷʱ򣬿һֱţһ¶εЦݡֻҲȷʶʶơҪĻ֮Ҫԣʹ֡ƾŰơҰӣҲ˿սʤЩǾͲҪԼ˷֮ˣҲϾʵޣҰӣȻЩսҲľ֧˴󲿷ֵϣơϡ
ֻơƺһ㶼ûսͼȫȫԹߵڿšԭҪ֣һ仰װҲĲսУիҲȻܼսҪָȻսƷһƿԻָҩ⾫ָ൱ڲָԶûдﵽ˭Ҳʹá
Ӧһֻ˵ʱ򡰰ơҲ֤һԼʵ
ƾʲôơȴͷޱ顣
ţᰶʱס
˵ƾʲôҪ֤ʵ֤ʵơһ䣬˵ʲôӣûۿ֪Ǽ٣
ᰶʱԼҪöԷ֣һַ˹΢һ£˵ֻҪ֤ҿҲ֤㿴
ƾʲô֤ơβֻҪ֤ԼʵҼʶʶʲô֮ҲſǸǿҵ
ҪͨͬЭУסԲӦüƽ˭˭󡭡
԰Ҽʶһơһͬصͷ
ҡֻ÷ζըˡҲ֣ԼԣӦһİŮǰô򵥾ͱŭֱЩ쳣ˣпƱеǱ֪Ӱˡ뵽ɵ亹ðҪ֪ԼûȫҲǿЦġȻܹӰԼ򵥰
֮Ȼûкôֻ֮סȻʶǾʶһ£ֻҪʵ֤Լ޻˵˰գԾԵԼ֮Ĳ죬໥ԺӦþͻԹ
һͨۺܶľ촫ʱ㿴ŻǵİߵСڸղ롰ơ˵ʱ򣬰ѾŻȥҵƬص˳
͵ȵĹԿ˵ûʲôʵȻҲAȴɵĺܺöԸ˾㱻֮أҲ˿ûоʲôֻƶ׷Żǵİ
ˣһ֣ʾԼɡ
ᰵͷתͷˡơһۣˣֻҪӾܹɱֻ
ơ΢΢һЦĿԴ
ৣѾص˶֮У»ǵıһڴڴŴ
ڴʱѾϵֱײߡ
򲨶ᰵǰռͻȻһ󲨶ǰ˲ʧԭء˲Ϣ֮䣬ƾճǰ
ȻͻȻԼǰ˸ŵˣһʱ䲻֪ʲôҲһʱѾȭͷɫâǿҫȫһͷȭ屶
̣Ż£Ƶÿ˵ĶĤ̶ļȻ浹£ͷ­һȭ
ˡ彥Ϊޣ֤һץʧԺԶһɫСƿתͷЦſ򡰰ơҩҵôѾ֤ҵʵֵ˰ɣȻµĵ֣
ֻ˵֤Լ֮ҡǿǡû˵һ֤ԼʵơĻһסȫͬ
ʱӦñԼֳ𺳵߼ĹﰡһǿĹﰡȻ˵͵ȵߣҲʲô򵥻ɫԼô֮ʱֻΪĲáơ¶ҲԼҰӣһ𺳵ı𣿿ΪʲôһҲûоȣƽһֱƻԼĴ㣿⵽ô£ѵ˵ҵʵô𣿼ӽһ߼Ĺѵһ㶼˳Ծ𣿻˵ҲģֻҪͿԽͬ߼
ᰵе㲻ˣơһаЦʱ֪Ϊξøӻ


625 ŭ
ݡ֮ܰ³޴ȫȫǰȻ
䡪صİͷý̿һ㣬һ˱Ƕµ˲䣬彥ʼޣһͶص
ûʱȡսƷΪܿ⼸ֻԼ̧ľ޴ƣȫȫԽԼûٵɫôÿսѾףҪϢָ
Ҳ˲ʲôģһܻһȡ
䣡Ұӣ˿ҲУһȭǰȻҲأֱӽһֻͷϣٶһȭ¡ͻûаԴ󣬿ϵĹȴǿԻӲޱȵͷǡֻ˿ҲǺɣĹ󣬻ˮ죬Ѿ
իҲԶĿյشָĸǿֻţǵĵؿԼСӡϣǴ۵С۵᰸ơˡ
ιˣ㻹׼֣ɫЩȻҪƢˡ
ôǿܸ㶨ˣơΪ⣬Ҫҳ֣ȥˣûСںô
㲻׼ԹҪ֪һϵģұЭſԣѵ㿴ͬӣһ㶼ż𣿡
˭ż˭ȥóֵʱȻֵģڲǻţô㿴㶨ЩǰǲӬһŪģơЦ
Ҫ֮ģĿҪѪˡ
ѵǲҪĲô˭ҲսơһȻ
ǵĲԻָҵ֮һһ㣡᰼Ǻˡ
ôСһʲô֮ҽȡơһν
ڵҪ𣿡᰼Ъ˹㡭
˻ôơƺûиоյĲԾһЦ⡣
ֱ£ȻǰŮʹԼ˻ͨɺħ˭ϵԼĻǽеһϲĥˡ
ŶŶ쿴ơͻȻָǰΣŶ
ȻתͿܰۿžҪһֻ׷ϣѪѾ󣬶ơȴָֻһƵᣬһ㶼ûʩԮֵĴ㡣
ҡᰲ໰Ӳסˡ֮£ܿŲܰԵٲĸޱȵǵУҧһԾܰ͵һȭȭ
䣡ӦأܰһмѸٻصϢأЩؿۡơ̴ָ
ҲתͷۡơϲЦݣɵĿЦһʦȻûгֵ˼³ӰƻʱŽѹͲ׼ֻ֡һƱ˵Ĳ˿ᰡܰĸԼҰӣ˵һСܰʹҰӣĹദΣ״̬ȻѲϳ֣û취ֻԼ֣ôܲʦԹվʦĽǶ˵޿ɺǣͲİæǱſϷ̬ԹۡҲû֪༸˶ڻɡơƷ˰ɣİãﱻʦϰܻ
ᰵļ룬ѹʱٺܶࡣҰӣ΢һԻָսȭϹȫ˵ǰجΡʱѨһգҰӣָֻԼһȥ߰ȴ˷ֻ֮Сŷݣճɹ߰ĥֻһƿҩֻһսҲ˷һЩ֮ɫôÿõҩϲǲŭ
һأᰱŭضšơ㻹̬ȣǵĶвҪ㣡һ㶼ûŶʶҲ˼ڶжʲôô
ǿͨؿơ΢΢һЦɫһͣ뿪飬аûǵ϶ˣҲͨǸؿ
ѵһҲصԭ𣿡ᰱҭһ£ɫѿ
νõġ
ߣǲֹӰԺҲŻ𣡡ҧ˵ΨһϣӰģҵ֮޵ģȵĵĲʱ򣬾ҲܻӰʱ绹ǻǾóһŶʶ
˵ôءðɣðɣơ΢΢Цʵޣûôؼʱ̣Ҫ


626 Թ
봴ƻһʮСʱ
TϢ˼Сʱ׼˸·Ҫõĸʣ뿪Tмǰֹ֪һ졣AѾԽԽ˿̵߲ӵִCгԭҰ
һ·Ƕʮ־裬ʱ׼ŽµĹؿֻκ֣һֱTɱCΧ˲ֹ֪أ˲֪ǧֻȥ·ȴûзֹٵļ
CֻʣһСʱ·ˣһֻ޴ҰͨޣڶǰСĿ⿴Ź··꣬ԸоЩ֣ѲTеC֮ĿյӰû¹ؿ˵ͨ
ͦõôƵǾûʲôǵʱȣӰµĹؿӿ¾޷ʣµʱִAУ
ǼȻĻþǵִֻҪ¹ؿһ·ӲͿˣֻ߸ɴֱӰĳǴ粽УĹؿ޷ǿƳֻܰƶĹ£ֱӽǹ˭ܹÿأܾãȻعؿӣƺҪһ·أյڵĵطͺܹǾȴƫƫҪϣ
ԵĻ˵ĹҲɫ˵ʵÿµĹؿʹ֮ȫʢʱڵͲмһˡΪȡ֮Ϊʹ򲻵òҳΪڵңʹеҲֻǿƻһؿ类Ļþ֣ѾңĲ谭ƻȫǵжƫƫֻһЩʱĹؿʵϾַʽǣûǷϣ֧УֻǱŪ󣡡
󣿣⻰϶¶õı顣
ûЦУǶѾץ˵èһϰԣǾǸо˶ԼûвʱͲɱԷֶͨϷˣֱԼþˣŻˣƣ·ĹؿԼܹʮ죬ͽիҲͶߣǻɵɵ³ǽڳ˯֮ʱߴȻ³ڵսԺֻܹ֮ϲûоԣիҲͶı
û뵽Ѿ֪ʵĲص㣡Ϊ޷ʮҵƻ˳ִСǾ벻ԼͽȴҪй¶ǣʱ˭è˭Ҳֻ֪ˣЦ
˵ûҲһЦԲǰʲôǶţֻǲȥ³ǣֱӸĵǰĵطƣָҪˣ
߻ӣ˻ĵЦݡ
һ·һһǰȷ沿ӿ·ǲõĹϮšʱúܿ죬ۿ·ϵĹԽԽ٣߲ѾCзΧ
߷ΧշվֻĿǰÿеշվǿյģû˸ðΣڳ⹤
ȷʵûйؿ˳Cˣڰתͷƣ˵Ӯܾãһڱǣűߡ
ԼģƵֹۣӰȷܽƻĿǰ״̬ã˯ָǿ϶ģǰƶսԣ˸ֹؿģǻġֻҪҵڳ˯ʤǣ
ţ΢˿
ȹCУͨBУǾֱܹӵִAˣҪʮʱ·Ϻ³Уȴ֪ǲƶļƻжƭǣûʮҲѻָ֮ǰȫҵѹӰԶԸָе˵û˿սֻҪµĲ´ܣһоͶˣ
ϣô򵥾ͺãԱ߲
ˣͻȻ˴һ
˵ĿⶼͶǰȻ֮гCиʵĳǽԼ޴ĳš
òӰΪ̫æû¹ؿɣų˵
Ҳѹؿ赽ˣҹɻ
ᡭɣҰľڿն𣬷ɵ˶ĸ߿գųڵľۣͻȻɫһ䣬ͷҹһ䣬ѻ죡
ʲôҹæʵ
Ȼ֪ʲôǺȻ˼͵أҰľɫôÿ
ҹɫһܹͣ𣿾û˵⻰ûйؿô
ˡˣڱϴˣǰʲôǶͣ½Ų
νˮڣһؿôǶ˼طˣʲôµģƲΪ⣬߰ɣҵ뿴λʲôϡŹֵĶ
ôһ˵Ҳ⼸쾭ĹؿȷûʲôѶȣֻǺķʱˣЩؿǵнٶȣΪӰĻָȡʱġһӷ
ںơԡ֡Ұľҹ˵Ĵ£߼ӿŲֱܿǰCгŽգΪǲһֻС˵ûκѶȣǽҪߴš
ݣݣݣһӰ˸ʵĳǽ档ŵҰȻҲĺܸߣǽռ˳ϷǽһƬ򣬸ųڵľ
вͬCгھȻһʮ־޴ԹԹ۵ĵ·۾ҪˡǴӳŽضһʱԹ߷ǽϣԹĹ쿴һмϺõģѾԹĵζС
Թĳһǧĵطҿȥ쵽׵ľ롣Ҳ˵߳ǴӳǽܵCصȥͱͨԹ
ƺԹΪʱÿ˶˾¥Ǹ趨ֻһ۷һҪԹǰΪԹô󣬶ȫԴӳǽһֱƵط
ҲԥŵȴӰʱԹڳͻȻһ޴ʯ̨ʯ̨վһ桢װĵˡʯ̨ǽƽеʱͣ£ߣ¶˵ЦݣӭԹһصĹ󣬸ٲǷͨͨԹ߿Լǰû߽ͨԶԹ֮УѡػŻͷ뿪
Ҿûеѡ񡣡۵ƩƵCУ˵䣬ָǽԶ
⻰ֻǵȻһЦǻԹûеѡǿƵǱûǣǻ벻״̬


627 
ǣԷ˵Ļһģҹ˵תͷԼһʹ
̼Ӱ̵ͷתѸųǽȥٶȷǳ죬֮ۿžҪ뿪ԹķΧ˭֪ŹͳˣͻȻƾʧͺǰĿһεšž˾һָԹ֮ڲŵصɴ۾
ԭ̲֪ôģʹӳǽϷתƵԹм䣬˿ɲĴȵǽϵߣȷԼ֪ΪγԹ档Χװʯǽ̧ͷſһ·ͷһȥ
̸ոԹͣԹϷĿͻȻΧ˸һâ˷ۼֱӽ˻Ĵ⬣ڲҽˤ䣬ԹмҲûκζ
һ߾̵ֻ֣ǻκλӦ
תͷԹм̣΢΢̾ϢԭƵԹֻǻӰѣΣȻҪֱԹѾΥΪһظǰ涼ͬӹɵ˺ǼΪصģҲˣһغϣҪеڶˣӦֻѡûе˰ɣڣѡɣҪǰģսԹչĻٲᶪµˣѡ뿪ͻȥ
ŹĻɫúѿ̿Թ֮У̵ʵȻһܵĻᶼûУޱĺղŵĺȫʧ٣ȡ֮ԥ;ɡ
һԹͼе·ʲôѵģ˵һεɰ̣ڼǡ˵ӳǽһԾ£ȵԹڴ̧ͷʯ̨֮ϵĹһѸٽС
ǶŵؿŽԹڼǣȴʯ̨ϵĹ󷢳һ΢Ц
ڼǹȻǼԹʵͨڵĵ·ǳѸٵشżеĵ·ǰʱԹмСյͷۿʬ壬ԥųڷȥ
¡¡׼·ʱ򣬳ƵһǰʯǽȻԶƶԭͨڵĵ·ŲһתͷȥߵмƺҲ˱仯ԱҲͬ΢仯΢΢üһ£ԥؼǰ΢ƶһͨȥ
ৣǰͻȻת䣬ԭ¶ԹڼǷԼȻһֵСڡȫգǽڡ컨Լ涼ѩһƬڿյĳԼʲôûСڷĸ棬ȻһһģһķšЩ㲻״ڼһţֻһƬڣֲָŵȼЯĻӣ̽ȴⶼֺȴֻյúûϨЩ£תִȴȫһƬҲ֪ͨη
ֻϵͬ飬ֻϵźȫޣʾڷڡͷŲȴҲоһͬ顣ƺһȫȫյķ䡣ʹڼǵĿ־иԴвԸԥһһҧ۳ѡһš̤ʵ棬ʱ˿ʲôΣյ塣ֻȵ۾ʱסǵԼղŽ˷ţΪʲôȴȻվСڣȿķ˼ңĪŵһģһķ䣿
뵽ڼһתִ̾߰ͳһö｣ֶڵϣ̤ǰ˺ڰķ֮ڡ
ܿȡ˺ڰڼ˲䣬Լֳͬķ֮ڡæͷȥǸöŵ｣֤û뿪
⡭ڼǿԼߵͨ΢ԥһ£תͨ
عԼǴһģһСڡͷȥϵ｣ƺڳЦͽ͡аڼֱַͨ˭ϽȫһģһǸͨߣնصСС
ѵסˣڼüͷһ壬Χѩ׵ǽڣͻȻ̧һȭ
̣ԭһȭԴӲʯȻûѩ׵ǽκκۼа˼ȭʹֱ£Ȼʹǽκα仯
ͨڼɫ԰ףڵءò֪룬Լıסˣ۴Ǹͨ߶صСǽھȻԼȫκ˺Ǻã
ͻȻƺ뵽ʲôڼվ˸ӡԭͻȻԼֵȻ޷ƻǽڣǾͶߣڼǱ£õģһָֻֻҪܹ߾Ͳõı
ֻһɵˣΪǱ֮ʱͻȻоǿյȷӦֱӵѸ䣬վסԺ󣬶ʱɫ԰סΪǴģǾȻһͬСڣϵ｣ԼǸ
߿ڼԹȷ·ֱм䣬Ѿһгֻ̣ҪͨʣµһͿ߳ȥﶼΪ͡˭ϵмͻȻʣԹǷ־˲䣬Թ仯ԭͨڵĵ·Ȼƫ룬ͨĿĵƺҲѾױˣѾҪڼǲҪǰΪͨڵͨ档
ֻѾˣڼûκ̤˼еĵ·˲ʧС
źŲ֪ʲôǣ¶ϧı飬Ц˵ѡͨͻᱻ͵֮У˳һ䣬ԹΪսߴбãԹϵҲ˲жϣǿڷҲ޷֪ԲҪףֱֻܿأѡ󣬲ǳ׵ľ·ֻҪģ϶ܹ߳˭أ
˼Ź˵Ļǰһǲòأһؿ򵥣ȴйؿĿǰֲһеߣһ֪Ĺ˴⬣һ˵гʧ֮ǰЩֻҪʱ䣬ֱӾͿԴȥľ¥ȡʳͬһʧֱӾͻỻΣգʹе߶ɫأЩԹͨˣڼǵʧʹƾսǲܵģΪԹԶ仯ͨڵͨҲ仯һѡҲڼһȻĿǰڼǱˣ˭Ҳ֪ʲôҲ֪ǲʲôõط


628 Ѩ
һ˰ѨغһϢأûͣȴطˢ£ֱԶѨΪʱ䲻ˣǲ˷һ㡣
ڰ˵ͷƽ峤ҲңԸͷжϿײг̶ȣǾǴģ˵׵峤ҲʹбȻֿҲһǰ֫˻ֻȱܣǵıٶȾԱȰҪ졣ֿԸŰȺʳԼѴĴһԼͬҲΪв͡
ֱΣձǩĻþ֧ǰҲ΢Щ鷳Ĺѡ
˵᰻ûӦϷһĻþЩһɱ֮ȴữޣ½Ǯҩˮװ֮ĶǾúܹ졣
Ȼ֧ҲֻôáիҲͲܰȫͰѻþϷɱִ򱦵Ȥ֮СֻҪռͬļҩˮÿװʱȴǺܼػԱȽϺõǼ֮ҰӣҲУΪֺõװȻܹܶսкܴ
жװĵģҲ᰸ġơΪ㴩ЩװҲǿ˶٣ҪЧ֮װͲװʹõ֮ȫһҲ˼װ
͸˵ˣ仯İǸߡȲ˵ͲҪʲôװҪ÷ѾȥһϵǿװҪ趨߰ԡ֮ģҲûȤ˵˻þĲûװҲ޵еģǾ͸Ҫһˡ
ᰵǶҩˮȤҲǺܶʱڡΪһƿָҩˮⱾģҲ˵Ժ߿ԿٻָһϷְҵƺҲܿٻָſԼȥָֻܻ֮ܲʧģ֮Ȼָָܻġȵһƿָҩˮ˺֮⣬֮ûзֺ
Ҳǣ֮ӰôԼ鷳Ǳ뷨ﱧſϧ飬ʼԡ
ǲ˵еġơʲôˣϾûٵԹߣǲսֻսʽҲܻȴʲôҲ˵
ܰȻֵիҲϢ͵ʮ볬ˡҰӣҲ״̬ʧ󣬾ͱҪսԹȭɱ֡ơڶ棬ŸͿͿȻٹؼʱܹһûڻϽģãȻٻϹƩ֮ġ֧䴩ӲƤҲûй䡣ǵԺ󣬱ĿȴʵʵڱĶʮֵĹ죡Ҳʹöеļ˶ԡơǳ羴Ǻ¡ܰ϶ǻӰġƺˡ㡱ȻˡơΰۣȴôҲĿˡ
ȻѹȫãȻܻÿζҪܶʱ䣬ڼ˶úۡʵû취˵ʲôϾơսʽ㻹ô
䡪һͷڱĴҰӣһȭڵءСֶϣȥȻƬBOSS
΢һ£ҾȥBOSSѾȷϹλãովһսÿ˶۵úܡָûô죬ҪָһЩBOSSҪ᰸ơΪСðҲԼҰӣ˵סռƻȵΪȥơԾܿٶȻ֮趨ʽֻҪϳ;ӲƶõҲǾ֮ǰˣЭ֮ˢַʽԸ߼Ҳ
΢Ϣ˼ӣȷҲҰӣƽһЩŻȥBOSSֻҪսʼֵʱҲʹҰӣץʱʰֳսƷս׼ơҲϵİֽһţʵȴĳ֡
Ƭɱ⣬غͰѨӦˢˡȻͷˢطһϢغѨҲˢ¡ĸѭˢ֣ҩӦÿʱڼ롣


629 Сս
ᰵĶˢռҩʱ򣬴³ʹߵ˸ɺħĻɳǡֻ·ϲûᰵĶ飬ӻɳǵĹηƿе֪Ѿߣڲ֪գʹֻܽϢ³ǡ
ܽᰵܹ߶ԶΪؾͲͨɺħᰵֲܷAСôֵܹĵطҲֻAн棬ɺħļԶһĵطȥ
ֻܽѡ񣬴ɺħ³ֱ˻ȥȻǲȴģֻдɺħſԡֻܽӵҲûпͨɺħȻǾͺαȥӰµĹؿ³߿ֱͨҪǰ³Ǿͱ봳ءĿǰƺҲûпӲηƲ񽻸ᰣͲвԼֻҪԸǸԼ߾СԼѰӰѶҲ˲٣
ܽţȴ֪ʵѾӵΪηԼ֮ǰľһˡ
³ǵصͷѰӰ֮ϡǶһ飬ûܰӰҵܽÿ϶ƭˡӦò뿪³̫ԶĳεĵطָΪҵߣҲԵ
ܽˣ³ڵٶȱۼȻ¶ȡҡ顢ĶĸСȣ˿ڳ֮У֪ܽһĴڡȻ³ƿ֮У鱨ȴ˶ˡ
ȫԼ£ܽ΢΢ͷⱾӰ˿ȴױԼġȵԺһ¶ûУȻ˹¼ҹˣҲ֪ʲôģ뵽ܽסЦһ˺ϡ
ΨһûԼƵ꣬ϵдӦӰġȻûƣĽȴԼţͬҲǡͦӲôҲԼԸڻһˣ뵽ɵ΢΢
㣬쿪ʼ³ΧѰӰټڼȻûǿ϶ڸĳƬ֮СҪǾߣѱߵƬ򳹵׷
ǣܽ㣡̽кһӺͽ
سܽתһߡ
ڣܽˣسǰһ
ȥϱ򣬾ԲܷŹһ˿
ǣسͷҲһӺͽ뿪
Īᣡ
ڣ
ȥߵпɵĵطܷŹ
ǣĪͷתҲһӺͽ뿪
ᡢ⣡
ڣ
˴ȥ򣡡
ǣ
µҲţѲ³ǣҪŹκεϸڣܽɡĽ޴ӣ
ǣĽǰһ˸
ҵԶѰң֮ǰسУǸҿǱҪκ©
ǣ
ܽԼÿҲѰΪľǾҵӰټҲû⣬ɳȥԺԼҲûšӰ뿪³̫Զ·³ǸҰһгɹڸԶҲֻһԶѡǾֻǺСĿԣҲŹ
񷢷ϣܽѸ뿪³ǡӵĽޣ̾ټڳ֣ʼ´Ѳ³ǵ
Ľ޷֮ʱ¶ȡҡԼĶȴڽ˽ںҺȵŬ£¶ȡ顢Ķжɹ˻ָҪָͬľȰ˭ΪĿꡣ
˵Ľ׵ģϾǹֵˣ֪ʦĶȵΡ㡢㡢ؽ㡢㡢ȫʲôʡ͵ĵƣǺĵġʱǿܽ£Լ߿ɾͺܿȫûģ
˼ȥСͰĿ궨Ϊ˴ʹͽеȺ񴡣˶ɱֳڰ˴ʹͽҲʵǰҸʦˡֻĿǰǶˣ֮УڼС˵õĿꡣǲ׶ԼСģ֮޷ʵڼСݣ»ǲġʱλǰﲻæǱϾսḻҾ˲֪飬ǳıҲǼСܱȵģ⣬Ը˾ͼ򵥺ܶ࣡
Сܿʹ˹ʶĽ޲ûرע⼸С֮󣬱˿ʼִСָЩͽҲԳΪ飬뿪ʼٶĴѰ
ΪСݱԵ¶ȡҡ顢ĶˣжеȾסķ͵͵Ǳȥ


630 仯
봴ƻжٰʮ˸Сʱ
һȻȥʮСʱĲ߲ݣĸΣĲءѾǲøɵ˼ǧֻݣҲǲ̷˶ֻҩ㹻ʱһ˶Ѿƣ
εգˬ񣬷紵ò̲ݡ
ᰡիҲܰĸҰӣţĵ˯񾲡
ΨһŵֻбŴż̧ͷиƵĿΪڳ˯ΪͨһȻڱ˵У˿ȴڰػİơ
һжռƻɵؽţ᰻Ǻƣõ˶֪ԼѾõĵ·ʵϴӰµȡ֮󷨵Ѿʧȥ˷Ļᡣսʱ򣬼类ߵ֮ʹǷɿòҴͶ˷ڣȴʵĻþ磬Ӱõȡ򣬹һΪǿĻ
ѾӮˣֶûֹջþʱ
ֻӮ˿٣Ӯ˳ףȻζҪڴ֮ǰúöŪĶ֡ʣʮ죬硭ͬӰ򣬶ƿءıʲôҲ뽫ںϣһȫµ硣ʵҲǺΪ򣬶̬չΪĳ֡Ѿãо˲졣ǡɱӵ֮ܣΪ˲ΪӣǾֻƷǣȡǣ
Ȼ뱻˵ӰڲǾͱɰڷӵˣʱûܹƣûܹв˳Ӧġľ硣
һж֮УеĶֶСޱȣȫµ̬磬ӰľҲڲϷ仯֣ܵʹࡢܵĿѡıѡеı
ӰգὫõİֽȡ£ηŰֽͫèèβָһŰմѪɫŮŰֽԲ׽ֽмɢڽɫУɢ΢С
ޡʹࡢ֮ģھ֮ɢѾԸŮݣӮⳡսȻˣŮ㲻Ҫˡѹܾúܾõȥϸֳ˲õЦݡ
ûֹܹƻҲκֹƻΪ̫޹˱ǣУȿʼƻʱǱѾʧȥԼԭеΡҲΪ⣬ǽԼҪԵĺ
Ļʧûзһ졣Сڴ̵Ĳƺ֮ϣĳȹ΢΢
ͷ۳˯ȥᰵˣիҲ༸ԼơŲɡʱʵֱ̧̧ܹǳ˯֮һ򾡣ǾʧȥΨһһȤҪЩˣոպõڱ֮ʱϵȻŪսռBOSSϷռBOSSҲǿ
ռBOSSսᡰǡϣռBOSSݣǵעɴƻһαԼһлϾ㡣һжصԭ㡣ȻԿԼΪԭ㡭
ڤɭ֡ԹߵнٶȣӦûںϵʱ֧ϡʱܵģҲʮˣи߻;еĹؿ£û˴صȤ
ͼҵԼܽҲڵ֪֧ͨ˵أȴǰ³ǣɡԭභΪƿȫֵֻ֪ܽôΣ
뵽¶һ˿Ц⡣
ɳɳ
ͻȻϸ΢Ų˿롣ûлͷȻڷ̧ͷա
ڿʲôᰣ󣬾ʵ
ͷᰣֻ΢΢һЦڿ硣
ſߣ̧ͷգ¶һ˿ɻ󣺡С㣬㿴ʲôӣѲԿ͸Ļ
ȻһЦҡͷҿģδ
ЩĪֻû˼˵һ죬ҲȥϢɣ
ˣҲҡͷתͷֿյܿδ𣿡
һ£̧ͷעգİƣðûлع
㿴ЦΪԼδûܿ
С㣬˵Ļ¡û
⻰Ծҡҡͷ˵Ļ£ֻᰴ˿ھУ޷˵ĻѡνԹ壬ǻһ̬Լ˵ʲôˡ
û˵֪Զʧĵ
Ҳû׷ʣоǰġơԼһֵĸо
žڿ˷֮Ҳûκ
Ҳ֪˶ãڲٿգתص֮£ţǶᰣͨɺħó̿»ԽԽˡ
Իͷ˿һۣ漴뵽ʲô˼ǣѾҪִߣ
ͷ̧ϡһöƮҶУ΢΢һЦᴵҶᰵĿշȥڷԽԽߵҶ΢΢𣺡֮ٿηֻз֪
̧ͷҶ᰸оԼĺѸơŮ˵Ļô£޷⵽ҪʲôһҶʧڿУתͷšơİ磬һ㶼ֻô
Ϊʲôôʣ̧ͷᰡ
ҼЩߣٶиֳһ˿ֻšܹóǶصԭ硣ȴƺӦ磬ΪʵڵȻ˵Ҳ㣬Żȴû˿ľţܾ⣡ѵ㲻һ𣿡
ԿᰣһЦ»ʧȥǣҲʧȥͷԡʱ̱侲̬ȣܹ״̬Ӧκοֵܳ״ҵпȻȴп˺£еĺ£
Щ㶵ؿšơĺһŷһЦҶԽԽˣʲôʱпգһúÿӰĶ˽һ¼
б𣬲Ϊ⣺㲻̫ջ񣬵ǻ㡣
ᰵ˵ͷתſҲ̧ͷգ˵ʣµļʱҵӰ𣿡
ʱܳˣȻش
ܹսʤȡյʤ𣿡ʡ
˵ܣô˵ܣôĻٶĬ


631 ָ
Ϊ˲ţȶڸԵķ˵ķڸڣе㶯ҲڼС˵һ鷳
Ҳȫ޻ᣬٺҾ뵽һð취
ڷĴߣĺɫӸ塣䶯ĺɫ׳潫һˣȾ㤡ʵϣͨЩӸԼˣ׼Ҳһ𣬵ǸһĴ̱ŵɫ԰סȿɲͬ񴣬˵ôĳӣֻһֻĵˣοҲǳǧֻ˵ָ棬˲ָܻȫʢʱڣҲԲɣ
ơͻȻЩ֡ĳӡ䣬¶΢ЩѪɫʵǿϵϣҲƺԽԽ١
ȻɳƶͳĿתǰͨڷΧĳӣ֪˵ݣ³ҽСӵһŮӺͽ
꣡űƿŮӺͽ̽ͷɫʱ԰ףһ˺ѷεļУ
飡űݺݴϣŮӵļڳһҵĽŲ˵ѶԼŮӵĻشֹ˺һٶȱ򿪣ŮӺͽ־֮ɫģҲ濴ˣʹߴˡҡҽƶӵġҪһ彡̶ȣ˽念ʱ䡣ܲȰѳӡѳŪߣȻȻȥ顭
֪Լڵò϶ˣҲûŮӵʧ̬ôͻȻҪԼ죬ѵΪ³ֲҪԼָ뵽Զһϵĺɫ׳㡰ɢһأҷɿ˷ɢȥ̼͸ɸɾֻʣһ۵ĸ
΢΢վִӺ潫ϣڵԼͷǰ߰ɣ
ɳƶͳŮ΢΢һֵ̾ǰ·
ϰ˱˶ԼĿ־壬񴲻ΪظŮӺͽҽƲȥһ˵ٿسӣ˼ԸˣֻҪǸ˾ͻе¡ǰ˴ʹͽ֮һʹߣɱ飡ŮӺͽҽƲ󣬱㽫뵽һķڣڴϣ˵ʹߴˣԵƬ̣
ţҲżĿŮӺͽ뿪䣬ȴʵļǶġԼгӵİиʱܹ׻ָʵϾڶͬ飬ҶԷҲΪԼĽ룬ͼˣ
˼䣬ڴϵͻȻоһʱһͷȥȴԼ֡šȫͻȻıƣ̶岻˿Ķû壬֪ûһʱǡ
ڴʱűƿ¶ȡҡ½УĶ硣Ϊ˷ֹ񴷢¶ѸסͣһĶ
ɻӰ˵⼸СͽҪʲôˣڿϾͱߣٻԷˡ⼸СһﶼӰ˵ͽܣ˿̲֪Ϊγܽ˵Ĳ£Ӱ˵ľη綼䡣ܽ׽Ӱˣ޷Ķĸоȴı䡣
Ԥһûκη˿ŮӺͽǱûʱƣ»صķ䡣סҲֻΪ˱һ˳˫۸ֳͲд۵ͼ˵ûж⣬ֻڽǸŮϵĻסΪһʹҪһʱ䡣㲻Ҫܣҵ۾
¶ȡĽ㡢ĶʹýѾûиտʼˡֻǷһЩʱ䣬ųɹеĻҪΪûпܣĻʵҵľҪܳһʱ䡣
֮ܶǳɹ˱֤ҵļƻЧġͨҽƲ˽ƭȻͻȻסִƳƻǳɹ
ѹ˵ԭί֮Ϊ𺳡ҲʲôС֮ˣټ֪˺ܹƳְԵĻϲ֮ҲӰյĺͽܡӰڳ˯УάջþԲƻӰ˴ƻִУȻ廹ûг׻ָǼ֮У׼һнʣʹͽᡢ⡢Īᡢľ㡢سԼĴȶ


632 ץס
񴱻ߵʱԼķڴϿŵӡڵĶȻҲһŮӺͽŵʱ̲סЦ
ԼűʱȲûʲôġֿţȻǸղŮӡ
ʹߴˣŮӺǹضȵ˧ûı̬ȺãԶһ˱ȽȣŮӵıȶ
ţҪǰɣȶѾ֮ǰŮڸڸ˵ĻȻö˵
ʵķЧģֻһӵŲǰѾʧȥЧ
ʹߴѾ֪ǾһɣŮӵͷ
ûʲô⡣ЦŵŮ󣬡ܸ𣿡
ŮԻͷЩ㶵ؿȣ֪Ϊʲô⻰ڶԷݣһ»شҽƲŷ
֣ʵȲֺ֪ֻڳޣ߱סŷļ򣬡ŷŮԺ󣬲ԼʱһԷ֪Ϊʲôһһٵĸоͨͨ
ŷǳ鴤һ£Щµǰһȵ֡ȻΪ˴ʹͽ֮һλʹߵĺɫ֪Ѿ³Ǵ³ǳǵӰˡˡܽԼӰļ⣬ͽŮӲٶȻϵϷίɵĽޡ
λʹߴҲǵϷǶԷ˳ӣԱ˶ǿȻĻŷҲ
ŷֳܾ̬ȣû˽һжֻǱȽḡе㻨ģȴӲǿˡ֮·ϱֵ΢һ£;м⼸òŮͽ˼ڣͣڨŵöԷߣҲûʲô鷢
ŷȴ֮ǰķ䣬Ҳڴϵš񴣬Եúöܶࡣŷո뿪䲢ţȱڷĴ鿴µоҩڵҩƷĻѧҪֻѧƷĳЩҩƷҲʹõķΧ뿴ûпʹõҩԼ
ǣҲоҩʱǴͻȻ죬͵תͷϵʱʱ¶ɻı顣תǰؿżƺǰʱ򣬴ûз顣ⴲʲôʱĻصģ
Ҫŷʻʱ򣬷ͻȻˡȻܽļӰһֱͦͦվڴߣץһһɻӣҲóļ˳״ס
Ȼûбڴϣȫڼƻڣһᣬ֪ôˡ˫ɵšгãȻͲ֪룬ɻ
ʲôˣȿڵĻȣһɻؿźңС硭
飡ֱƿʱ¶뺫ҲԽվҲɵסˡ񴣬ȷӦֱ˹ȥҲ飿
ǰȵͷˣ
ţôɺãʵ
ʳָץץͷűļ⡭ղŲסˣҲ֪˭ôȱ£Ȼ»ءǼĵطѵЩҽƲļһϲSM
ûлǰˣ뵽طȥʹڳ˶ЦáǺһ
תͷһۣæյͷԲ΢΢һ㣬ߣļϣι飬˷ʱˣ
⻰һ£ҽƲ˶û˵ǼҼ鰡
ȻˣͻȻһ֣һһֻڼ׳ɵĺɫְεضһѽȽץס˴ֱ֮Ӱס
һȻδüô£¶뺫Ѿһͬʱǰס͡
㣡תͷź˵ûӦٶȸʹ˻ѧǿɾ鷳ˣ
ţȻֽŶסҲұ֤ܹһֱ޷жҪǲץʱ䣬Ļ鷳ˡӳȥҪǱ֪ˣôжСͳعˣʱ˵˽ֱӾͻᱻܵ鱨ܽɾ
뵽˿иΰסǰ˫Ͳд۵ġdͻȻֿת


633 
봴ƻжʮСʱ
ʱڷɿţת֮봴ƻֻʣʮһ졣
ȻڻԹûǰ֡
һǰδеգõԹ·ߣǵ½ɥԭе˶ΪĿǰΪֹ⡣뾡˰취ȻԹֻ֮ʧȥźţ֪߲ܿΧж޷⣬˿ҲЧ
ǽ֮ϵܹͬԼǰ·ߣȴԾ˷Ҳ֮ϵڳֻʣһʮ˵ʱÿһ˵ɫޱء
ѾʱôˣʵǿߣҲ޷ƻⱻ֮ŵԹҪͨͱзǳõԼǡķ
һĪչ֡Ұľҹ˻ͷŸһ֪ĲǣġҪͨͱ봳Թ󣬿ǴԹ󣬵ĿǰʧϰߣȻûһܹȫִڡÿֻܽȥһһսͬʱѡȡͬͨսЧѵ߲ӾҪ޷ǰһ
վʯ̨֮ϣǰһʮߡֻһͨˣԷκһ˶ɽɱ֪ΪԼվŵĵط˾ԵĹЩҵ߲ӣȴһսߡ
ߵһˣѾ޷ͷҹͷĿϰ߲Թں󣬱ЩηǣҧҧǲܴأǸܵӰڵĵطǲʱҵҲ𣡼ȻǺʲôҿˣս
Ӱˣԣ󺰣ǿɲ뿴Լ̴Ӱ
ӰˡʱΪӰӰΪԼڶֻ֡Ĵ³˳һɢȻûʲôɾȥɣ
³ҹͷԼĻ
˭˭һӰʱȥ»ҡʵ˵ǣҹǽȥҲǰЩһ³Ǳض˶ңʱ治ʰ
ҹȻܹ³Ǳ̨ʣ϶ʱԵóءһ̾˿Сĵ㣬³
³ͷ־׼ȥ
ȵȣ˭֪ʱ˿ڡ
תͷȥȴУԭڻ֮ľҶɽкһɽоҰĸվ˳һȻҲа취ôҰȫͨԹ
ף⻰ϵɽоҰʱˡ
ֻɽкһҡҡͷŮһԼͬ˵Ѿ˺ַܶЧãȻȥµҲûмܹ߳Թ֮ǰһʵ飬ȻͨѶźźͲᱻضϣ޷Թڵ˽ɽмҵƺܵӰ첻󣡴³ȥԺһ硣ֻҪɹҾͶָͨԹ
԰취Աߵؿƽеֻܿ챻ϵ¹õһۡ
һɻ󣬲֪ԼΪε¹̾˿˵ĿǰȷһܲУԲҪ̫硣УҪͨһǣҲܹɹصĻʣĺһûܹԹһߣΡպһᱻͨԹļСԺԲƣ
⻰ԭ¶ϲǶȻ򣬶ɽкһ֪˵ʲôá
ʵϣǰǵǾǺԥɽкһ¡㿴ңҿ㣬շ׷׽ĿͶڳλӰԼһλӰ
ף°ɣɽоҰͻȻ˵Ųӹȥָң
ҰԱߵĶתͷžҰһ£Ҳ
鷳¹豧ͷߵ˾Ұߣ¹ɶһģ
Ρ¹衭ԸԼҰ¶ж֮ɫ
УɽкһȴϾܾ
ΪʲôҰ̧ͷЩǿǿö౶𵽵Ҳ϶Ҵ󡭡
Ϊ̫ˣһشԼŮĲ޷ά֣ҪеͬȥָҪʱ䣬ʹȣЧʸ޷ȣķѵʱҲ϶ҵļȱľʱ䣬Բ˷ѣ
׵仰Ұʱס޷
ӰˣҰɣһǼᶨؿŸֵ
ԥƬ̣΢΢ͷǾ鷳ˣһ
ǣɽкһȻͷ˴³³
ϣǿԳɹ³Цţɽкһһ¡
ৣ³ȥֱӾͽԹ֮Сϵ˲䱻жϣΪԹǰ벿ǲʲô仯ģƾżɾߵм䡣
ɽкһԭţ˫ֱŽӡ״̬ͷԹ֮У۾ʹϵ³³˿Ҳͣ£ĵȴš
ŹӣɽкһڸоԼҵ˴ԹеĴ³˼æʵ³˵𣿡
ŶˡȻЩᣬǻһЩϲá
ȻȽϷѾǹȻԣɽкһ¶ϲ֮ɫ˵ԹĺѾ˱仯ԵͨԼߡͨ·壡ֻұߵͨͨڵģߣעⲻҪ̫졣Ϊ֮ͨкüֲҲ壬밴ҵָʾǰ
˽⣡³ûиɾصͷתɽкһ˵ͨ
ӸһĿȻԹ·ɽкһС˴³ÿ߼ָʾź󷽵ĵ·Ȼָ³û֮ǰЩһȷͨȴ塣
ֱڰȫͨǰнǵɤ۵£ճɹִ˳ڡ
ɹˣ֪˭һе߶
һôֻ¹úܿ쿴ѵɫס
û£ɽкһЦŰֻ֣ǶҵľЩ΢ϢһӾͿԣ
ɲҪܣ¹˵Ȼϵϴ³ǿʹƽʱļİɣ
٣¹ãͿˣɽкһЦûϵֻҪϢǾͿԼҰѾ趼ңϢͿԺָܿǲҪʹþܿٻָ
⻰Яž߶ԥͳԼдϾɽкһغǹصĳɹû˸ҵ
ܿյϰٿžɽкһ˵ͷЩûˣ˭ϿʼذɣҪȥ


634 ϶ĳ
ɽкһָȻȥ߶ûбԻ󣬽ӶɹִͨԹһˡʹȻɽкһźܴľ񸺵˵΢ϢƬ̾ܺã˭óɫԽԽѿĿͨ䣬ȴôʱڿ޸ġ
ƽʱôһɽкһ˵С˼˵һʮˣٶİҲû⡣ֻԹҲ˺ܴĸӰ죬ʹƽ
ӰˣߣɽкһŽӡ״̬
ڴصǻӰ֣ɽкһ£Ѿнʮ߳ɹͨԹаӰҹӰҰľӰȡ
ְɽкһȻһ·˳ǰҲԹһ˻ʦ
ɽкһһž裬ԭشһֶӣۿԱߵŮҰҲȥɣ
ǸסҰҡͷҪߣ
ҽȥ͹ȥɽкһüǶȥԺһšҪԼȫЭֹӰĴƻֻгɹֹƻǲܹʤܹᵽԭ磡
ס
һ㣬Ȼ¹衢Σ׼һ°ɣɽкһòɵ˵
Ұ֪Լô˵ûãֻͷ
šҵˡȫĿôعֻ̣΢΢ͷһʮˣԤڵҪúܶࡣҲˣͿˣ
ɽкһָ£ɽоҰ˳ͨԹ¹衢ΣٽžǡһһмֻϢ̵ܶʱ䡣ʹһߴԹ߳ȥֻʣɽкһԼʱҲ˴ʱ䡣
ڴسɹֻֻʣһʮˡɽкһѾðǣԴ治졣ľ񸺺ҲѾӽݽߣϰٿžѾĴ
һϵ˸֣Ӱˣ̸·ɣѾûиĲˣҲ޷ءǲõңʲôʱָˣһŴԹܵȵļʮͬ顭
ԼأʵҲóɽкһǿţʱȴֻܽ¡
õңɽкһͷӦ
봴ƻʣ¶ʮһСʱߴԹ󣬳ɹCС
ĿͬԽԽԶԭǿڳǽϵɽкһڻű㵹
ৣৣৣǲϢʱ䶼ûУֱӾһͷĳгڿǰѾ˷˺ܶʱ䣬˾ԲCͣ
ѾһƬڣúõģȴޱȣҿһǡ
ǷٱԾˮ齦ϣȴûӦһʮˣΨһ뷨ǰǰǰ
¡¡ͻȻżˮҲ˲ưôꡣ·Ǵ˼ΪӰ졣
̤̤̤ҵĽŲΪγɵˮݲȹӨˮķɽ
һֱȴҲһôCеһ··ЩҰĹƺϲ˼֮⣬һ·Ͽ˵ս
󲿷ֵ߶а취òˮȫ
ʱĸ·겻֪ʱȻֹͣڵҹɫҲʧȡ֮һĨڵƽϵ⡣
ͨͻȻ˵ȥһɰŮߡ
Աߵͬͣ£ַʪŮߡ΢΢ɫ԰ףЩ̡
Ұ֣ͬһֱĶͷϣ⣬ˣ
ô£Լ̴ߣͣתʵ
ӰˣΪҰֵŮ̧ͬͷ˵Ұҽߣ޷˸ǿȵнټϵǳ꣬ʹ˸գ
ɫ΢΢һ䣬΢˼˵ܼ·𣿡
ʱǲˣͬ¶ɫ
Ҳ֪Щǿѣ̾˿ɽƣ㱣ǣȵҰ̸ֵָϲӣ
ǣΪɽŮߵͷӦץͬ󡣶ߣȻŶǰԼѶϴӰ˻ֻܵͷ
˼·һת嵽ǰ档
ৣৣৣߵнٶȻڲϼӿ죬Ϊ˶֪ʱ䱦
ͨͨ;мϲҽԼΪǿȵĸ·ԼӰ
ӰˣƬɽ֧
ӰˣȾز
Ӱˣʯֲסˣ

һ·ϣԽԽҽԼ߱ԭءߵĶԶCУĵػشأֻٸ·Ķֻʣһٶʮˡ·Ķʼǿͻͨ޵ߣҲֻܹܵǿȵнλӰȻ˵ΪûôƣۡΪ߽ͨޣƨɵúʹ֮⣬ǻ㡣
ʵϣɴԸ·ǷбҪֻôھǵʱչеӰοṩǺܴı˾΢ԣλӰҲѲĳУشȥĸԼܻܵ͡
ټӰѾҪͣ£ǰеĴҰľͷеı꣬Ǻûб˷ʱ䣡ᣬ֮ǰϵBУȻܹĿꡪAнǿڵִAУȻӰڵĵطǰʱ˵Ϊ󣬾˷ѷֺ
Ӱ˵ĻҶ˰ɣBԺǺúϢ죡ҹҲڴڣóǵŰ·ȥһζʳ·ĴӰѾҰҹٿһ㣡
ӰҰľԼӰҹĺ٣ǵĶ־߰뵽BԺԺúϢϽźܵʪ·Եζʳѿеĸ˯ϯ˼ǸӲ˵أǶî˾һӰǰԾ
ֻƫƫʱǲԸ⿴Ķ֡
нߣͻȻͣŲͬҲ׷¡ԽԽ߸ϵÿһ˶̧ͷǰҰģԵЩͻأľ޴ʽǶסǰȥ·һ޼ʵ£Ϸűɫ壬Բһûһֻм䣬Ψһͨͨ
û߸ŴԱߵȥΪŵɫһ־綾ͨҩĸֵһʱˣͼȡɡ
¡صı£Ż򿪣߳һ¡ֳ֣ǵЦ⣺ӭ϶ĳǣϰܣطƶҪܼͨ򵥣ӮУˡ£


635 
³ǡ
ڳɹԼȶ˱񣬶һӱǿ˺ܶࡣϴ־Ϊħʹߵĺ飬Ѿӵа֮ʹԼʹߵʹͽ
˿ȵķ֮ڣ񴡢¶ȡҡ顢Ķжһ𡣷ΧӣֻҪ쳣ܱ񴷢֣ⰵƻ֮ʱ졣
λǱʦҵ֮ǰܹıֵİ˴ʹͽȫҺ˵Ѿλʹͽټ¶Ƚ㡢ԼҵսԿԳɹСΪ˱װҶȻţȻһһ͵͵ץסҽһĿ꣬ǾͶΪʹԼӰʹ⣬һжӲֿʵȴԼֻܴҪλ֣ԿƷ
ʵϲ塱ƺǼԼĴںԼЩСĿڽи磬ǾͲһ֣Ǻɴ֮֮ʱһ˵꣬΢΢üǿȷûʲôǡҸƶûָϴ̫ܵأ뻹Ҫһµʱ䡭
ҵûϵɳƵгӵİҵܿܳ׻ָ
ι̫ƽ˰ɣԶʱƵôǴ㾹ȻƲһָô죡
ҲҲʹ㣬ҪҪҰָתͷȣɭɭ
˰ɣһ񴱻ӰΧӣԼӣʱ˸£ҿܲƷ
ߣǾͱ¡һ
ЩƣȴҲû˵
ʵǴɲصģ¶ȶһۣתͷ˵þǶϤԺܶ鲻֪Ǽ챻ʦ˽ĺܶ࣡ʵҪٻָͲܼ򵥡
⻰æҡ
ָҩָҩҴӻͳƿɫɫĲƿװҩˮڵϣȥָܹ֮
԰ֶȶʱӦҲǼʶģֻһʱˣΪҩǺѵõĶȴϺ־óüƿ
Щҩˮȷٶǻָ۾Ĺâ־Ҫȥá
ȵȣȴֹ˵ҩˮȷѸٻָǵһ֮ھͳ׻ָԻǸܽŮ˻ɣ
ѵװôȷ˸ۣ˵гӣͻָ졣ϷҲһ˵顭
һ룬⻰˵Ҳǡûмȥ˼ƿȻѾ˵Լֻʣµġ
Ǻԥһȹ˼ƿָҩˮԼָҩˮ·˰̹Ȼۿɼٶȿϣ˵ľҲ˺ܶ࣬ɫЩ
ٵĻָٶȣҲһȵҩˮɳѾָò࣬ҩˮֻǽ»ָȫʢʱڣϵ˿ҲʧڵĲҲӯ
оüˣսȭͷ¶Цݣҩ
ΪǴײ˰ҷ˸ۣЩʦֵƽʱڻþɱġǵʵֲܴģȥɱЩȣͻԺȻɱ֧ﲿӣӦвҩˮ
ЩҩˮЩģЩֵ
ǰҵͷҩˮܶʵõĶ
⵹ǺϢҸʵȫԶԸ󲿷ֵĹ۾һҪʱ䣬ŪһЩҩˮ
ǻ̸̸ļƻɣ񴵹ǳȵڿûʱȥռЩ
ֻҪܹҪİ˴ʹͽȳϾͿմ֣˵ǸŮ˲ڳǵĻᣡλ³ǶѰֻҪǸϹȥƷУ
˵΢΢üӰ˱ҵ
ģֱҡͷĻתͷ¶ȣûзԣǼ˵ҲʦģΪʦڸֻʦҲʦ֡¶Ƚ㡢Ⱥ֪
˵ͷûм׷ʣǾͺãֻҪƵ˶ָˣ
ˣҪǸŮȥʦ˵
⻰һ񴡢ȡԼĶжסˡ
¶ȼ״͵ҲʦĿǰʦĵǰĿĵأǵЩ˿Ҫִ֮ʱҲŮǰⶼʦļƻʦҪôǶ
¶ô˵°͵Ӱ˿ɲԼ飬ӦաȻֻҪӰ˵ķԸ¼ɣʡ٣
ûҲͷȻǱɣҺȵʵָˣľСС֮⣬˶ڻ£
ȻǾ̳վھڳ⣬ѰҲλķȻǸϵٶȽס⿪ƣȻǰǲЩͽ¡Ϊ޷ȷЩǱƵģЩǱΧ˹ƻ֪ʵģ
⵹ûģȵͷͬ⡣
ãǾ塢гҪ˷֣ԺȸȻϣȻסǣҸ¶Ƚϵ
أĶָָԼȻתͷ顣
СʦĽسһϵǣ
ȻԼСĺҽСʦܣĶеûϾԼȷšԼոѧһѣ˵ҲѰʲôæİҲ޷ܾ
ͽǰɣ鿴ԼĵܵܵͷǸŮ˻һΪڻỳɡ
ţǾͳɣתͷȺ񴡣
ִ֨򿪴Ҳôųȥˣ
ৣҲϣĵϡ
¶Ƚ㣡תͷ¶ȡ
ৣŲżܵ¶Ҳβ
ȵ˶뿪˷䣬Ķ̹ȥôתͷźʦ㣬ȸԻط𣿡
ţ΢΢ͷ
ৣৣৣ뿪˷ȡ񴡢¶ԼҿԾǰŶų¶ںĴ۲һ˷ּ˵ټ̾͹ȥƷԻסһһ·Ϻǰȫ谭صִ˶ţȴûֱӴӳųȥѡ˲עĳǽֱ
Ѿֻϵ˵ȣһڳšȷǽԾ³ȥӭӡҲȺҸ¶ȣȴֱڷλѸǰֻҪȺƷ⣬֮氲ȫĺ¶ȣͻʱϵ


636 ֩Ϯ
͡͡һƬïܴ֣֮ľܴ󣬴еʲô顣
ԴնڴϸһӺͽ棬ƪչ̺ʽ
£һ̶Ľ;޴İɫӲݴֻӷ˽ְëͷڵľ峤ףشһཱུ֣˵ǰS͵ĳԴ;޴׳˶˫ΪעĿǶ˻˵Сһһģ֤Ѿ޷С
ƬֱΪͷϢأֻ񲢷Ⱥ࣬ÿһֻֻҲŻδС񣬿ֻܻ߰ңûʲôв
飡ͳͨ鱦񣬰֮УһֻèȻ仯˲ǺͷһС
𡫡èһȫҪһǰ˳һҧס˺ͷľ
飡飡飡ͷʹΪèһŷѾĲӡ֮£ǿצӣ׺ݵعźèһš
èһ˿죬ҧźͷԼʺɫѪҺ͵䣬ŵĻаɫ
ͷ񲻶Ϲ֮£צҲźɫëԼѪ
𡪡èһȫ˺źݽͷקʹĺͷظȫֻӲӲ˻ˣջǺèһռƣϾһھҧס˺ͷľҪѪĲʣͷԽԽ建¡
èһŲûΪͷֹͣ˺Ѿµĺͷ˫ðɺɫĹâǴڴڵؿҧ
Ѿ˺ܶˣҲʵһУ鹦ЩþѪ⡣ɱþ֮ǻΪ֮ǰ䵱ζʳٶȳ¶ǡŻþΪʳèһŵὥʼ仯ʼǿҲżȻ״˴ֹèһţǾ
èһԽǿʵҲԽǿ
ͷǳ޴˺èһûܳ׳ͻʧˡȻûоˣǺèһҲû취ֻſתͷԼ˿ڡһ龰ǰȡһҩۣСںèһŵ˿ڴ
ҸһŴһ˿ڡ⣬˵Χ֪ͨң̧ͷ˵
ͷõģ
ȫٶͽǰͷȻȺ֮Ҳټͺͽǿûܹèһٻޡǵѡǵɵͷۿʧ
Ϻͽǵ䣬ûһֻͷԶסÿζһֹҲ̸ʲôвϾֻCҲǶôǿĴڡ
ɳɳǰе⣬ͻȻһϸ΢һӱĴ
ĺͽҲҶͷȫͬĳڴ֮УΪӴСδ֪ĶǸΪֲֻ״£޷򶨡
ͽǸ߸߾󣬻ֵ̿Ĵ鿴ïܵĴУ֦棬ҶӰ£΢΢ʶĺһִûĶǵͶС¶ൽˡ
Ǵ桭ɫ΢΢һ䣬ΪһŮˣµľ档Ұ棬仹ǳȺӵģо־塣ͺˣЩͻᱻ룬ȴ֪˿Ǹˣĳ֮У˫ֱߡ
ৡһӰͻȻƴ֩ӭ
ȻЩëȻ֪Լ־鷳ˣ׳ӣ̧߳
飡ȫǰɫƵĺ֩ڿбն룬תͷȥͼ޴֩кͽΧʱͷƤ飬ѵҪɥڴˣﺦ£׼źŵᡣ
ݡݡݡͻȻɫ˷Ͷ˲佫ͼźŵסһ޴ĳ룬ֻ¶һԴųһ֩˿ͻȻżе˲ʧںͽǵУ
군ˣҪ֩ʳˣоǾΪǰڿƻõп龰޴֩뽫ץ߲֩Ȼϲѣ׳Ե˵Ѫ⡭


637 
ΪԼ군ˣȫճԺǿ֩ס޷¡ΪԼᱻߣȻΪЩֲĴ֩ѣС֩뵱ɳϡǼȿ־ģֱǰϤӰ
˵ڵϾӼֻʣԴ档صʱ򣬷Լûб֩볲ѨһƬտĴֲݵءԼߣȻŸղ뵽ʹ񴣬֮ʹԼܾöûģӰ˵ͽȡ
Ϊʲôȣ˲Ƕˣڶ޷һ𣿻ôðģʲô״
һƬңĿÿһֻ֩˳ſţʱĿɿڴ㡢㡭
ꡫ˸Ķתȣ￴ȥһҲ
У֪֮УԼαʩչʺϵľƵЩ֩롣ҲԣֱӵͷŴ뿪
⵽ô£⾪ǲˣΪʲô
㣡˵ֻҪžˣǲ˺ģ
ǡѵܽˣͻȻʡ
⻰ЩЦáƵ˹Ȼ˼ˣȻǵӰ˭ȴᶨΪԼܽ˵¡Լ֮ǰҲ״ȲûȡЦ⣬ʼ硣
ȷԼ뷨̳ɤӴ
ȻѾԶĺӦòᱻΪ˱ȡԼסͣýˣܿҲģڰǣ֪ôʵҲҸǲŰ˴ʹͽѻҪңͰֱιҵıС
۾뺰УȴΪͱס
˴ʹͽβ룬ܹǰĵģȷʵʸô˵ȻʹͽȴҲʵʹͽԼУԴǴĵﲻġľس˵ǵʵ֪ȷúܣ־Ӱ˵֣̳ݵĺӰ˵ͽܣȻҲûʲô˵ģĪӰ֣Ǿ͸˵ˣ
˰˴ʹͽУҲ𡣿鿴𣬱Ͼͬ飬Ҳ֣Ҫ֪ƺӰĲ£Ӱ˵ʵͽݰﲻҶ
ⱻ֩°ߣͽȻǿֻͽѱ֩ŰΧֻǿʹ֩벻ܿЩ֩ƺԲǿûƴĴ㡣˿ֲĿͽԻܿȫû
źŵϣҪϵҲܡֻϣܹƺúèһţȻܹϵӪȡ
ͽǶôģȴǲ֪ڵԼҲ鷳
ո˺èһţͻȥϢᣬڽȥսвܼ˵һųȻҩԺ󣬺ָܻܿǳôĺͷ⣬Ҳ֪ܼܲ
ŶһֱǰҲ֪ġûϢӦþǺϢ׼ǰн׷϶Ȼ
Χֵ˾裬͵ͣ½Ų̧ͷĴ鿴
ݡݡݡһӰȻ鲻ٰ֪ƴľ֩롣֩ͬһ£ʹƤˡ
Դеˣ̲նƶ̧Ѹµ֩빥ȻȴԵò԰ף֮£ʹ˶ļܡ衣
м裬Ƭı֩ϡС浽ţ֩벻֮д˷ֵ
ৣৣৣƶţⱻץסԽԽ֩Ľ»
˵ʵʵǿϺܶࡣֻȻô֩Ķ֣Ƿʤ֪ĸ
ͨû㿪һᱻסţһˤڵءˤû취ֻܸһ˲䣬ͽҲһӼſȥɫ԰ףȴһ취ҲûС
ৣҲ˴󱻶ڲݵϡͬɳӼ⣬վԼΧȡԼʱҲ˸һɻ󡪡⾿Ƿʲô
Ӱ֣¶ҲߡǰĻ棬¶ϢЦݣȻôץסˣ


638 ̶
봴ƻʣ¶ʮСʱ
ʱѾȥ֮һֻʣʮʱ䴴ƻҪѾϵBУִܿܵӰڵAС
ֻڵ߲ȴԽԽ٣ոյִBΧ϶ĳʱܹһٶʮˡҪͨһؾͱһģͨת̷ʽˡ
ת̹ʮѡһʮ˸֡Ҳ˵һؾǸ֣ÿ˶ֻж֮һĻȥֵĺɫѡʣµһʮ˸иֽʳװҩƷȣֻҪתЩǵܻüΪõĵߡȻҲհ׸ӣȻòߣȴҲܰȫء
ֻ˵ÿ˵ĹؼǶ֮һȴĿԹȥ֮һߡⶫȫƫƫǵôá
ʮˣֻĻתһհ׸ӵͨʵʮһⶼ¡Ⲽһۿ׵ȣ¾ʵǿļλӰȥԺҲѴ
Զ֮ǰκսҪԽܣΪǰԹҲ˲ߣջ취ȥġĴ̣ʵߵֻͣõĵͨþԨ
ôʱһ⡣ɰŮսսӰ˳ս֮һĲ޹⣬о̴Ӱǰ̧ͷԸ񣬾ŮߵɱЧȣΪߣɲ֪ʲôϧ
ֻĿǰ⣬ǰչ⼸Ůߣ˵׼ʣɾ޴Ӱ졣Ͼڲ̽磬սͬҲԽԽ٣ҪֻڲҡŮ߶ҽߣڳ˶ǵƣٶһЩм֮ġ
ס˳嶯ͷ׼Ů˳˰ǻиġʵǿв̴ߡЩ겢ÿľҶʮһ֮塢干˳
һأߵѾûɢҲ˭Ҳûվءֻлһ˹վţ֮ǰȥսڶ£֪ǻ
ۿŶƺЩ仯¶˿ɬЦ⣺һʱ䣬ֻʮ˸ȥսɹ߸ֻһˣڱӰһ·µĹؿҵԶĥòˡܹͨģҲʣ޼ֹܹĴƻ𣿡
Ӱ˵ˣӰҹӰҰľӰɫÿ˵ЩǡʵҶǿǵ̵ĳɹʣһֻмͨôֹܹӰÿ˶ڵȴһ׵İ취ͨʵİ취
ֻӰô˵ˣ˭֪һظûȡɵķֻܶԼƷ
ۿʿ䣬վ˳Ȼûİ취ֺαԥǷܹͨѾŬˣ˵ˣҲȫûϣͨ˿ȥAиҵܵǼϣ˯еӰֻҪûѾͲв˭ҪյִĿ꣡ţջɹģ
˵úãԱߵĺƵͷ֮һļʣҲǺСԽǶԼûģԽܹ֮ʮ㣬֮Ҳ㣡Ϊ֤㣬ս
ƹȻ˵ֱӾ˾޴תǰ棬ܵҿʼ
ܿźƣֻһָ̣Цû˵
ֱԼ˻߳һͷľ޴̣һ׶೤ĺɫָ˿ָ̻ǰһѡ֮֡ץס̵ıԵһҡ
࡫࡫޴תɫָʮӼת
Ȼ򶨣ÿָϵʱ򣬶̲סһָ֮ͨ󣬾ͻһԽתԽָÿͣʱҲԽԽǺƣں󷽵Ҳס˺
࡫Ѿָֹͣ˿һɫ֡Ƶһᵽɤϣָ֪ͣϣԼ¾ͻǰЩһһ޴Ŀֱˤ޾Ԩ֮ǰµģʵǿߣ˭Ҳ޷ޱȵ壬Ϊǹ֮
ܹԼڵĽŸоҲǰδУ
𣿶֮һļԼҲܶӮ𣿺۾һҲ뿪ָ룬ֱ˺ɫĸӣٶԽԽ
ˣһ˲ȫ·𱻳գԼȻδ򽻸񣬾Ҫڴ뵽һгȫ
ϲ㣡ںƱ˫ۣȴųڽµԨȴԼ֮ʱ߾ܵЦͨһأһݾƷӰBеһ¥ṩӪײܹͣúһ٣
ȻۣȻǺɫָ뾹ȻѾƫ˺ɫĸӣʱͣԱдʳĽɫӱԵһϲоӿͷȻûб仯ȴȭ˸ĵĻơתͷߵûУֻҪԼɹʾͻ
ʵ˵ĻûţΪ֮ǰ۵Ҷأֻû˻˵ӰʿȻǵΪֻɵϲŻ
Ե棬Ǳ߻һζʳյĲͷ¶޴ļܹЦе
ƵͷҲ˵ֱ̧žͨţһȥþͳڻߡܿȫװĵԱΣҴӷȡʢķ˰ϣķζһߵǶ̲סʿˮ
һͨҲǰһԥת̡
࡫࡫޴ٶתɫָɿԽʮӡ
ԵȻҲɫָԽһɫӣɫװѡȻϵĺɫ֣ٽͣһ˳ͨ˽һߺɺɫװԱ͹һס
ȻǰɼҵںƸԿ˸ͷٶȻԾűмսġҲ֪ǲĸ˵һ˾úܶ࣬սθӣȮڣȮڣܣ㡢︸ŮΡ졢˵˾Ȼת˰ȫͨѡ
ֻҲ˭ôãƺܿùˡȥսļߣȻٶһԨոպһգһֽ
ֻ´Ҷ׼ƴˣԺҲûԥֱӾŶӶ֮ǰˣٶս̣


639 Ī
ɺħĻɳڡ
ᰴӹˢմҩ˳ѵ˴֮Уǵ裬Ѿˣ
ηɻǱӰУֻΪǰһ߲еһ֡˵ᰣĸԡիҲҰӣҲϳİˡҲûʲôԥҩ֮󣬱ֱӽһɫȡ˳ᰵħͨƣɵĽڳǰ裬ֱӴɺħִһط
ᰵͷƣ΢Щӵؿηƣ̧ͷ۶¥תͷȥ̰ϴ˿̾ڶ¥ʵ뿴һߡһԼԼ֯ƻ֮ԼܹıˣȻûκͣ
㻹棬ҰӣЩ̾ſġơȻ潫ϴʲôʱֵĶеֱ뻯
Ϊ⣬İô㣿ǿĻþԿ֧һСηƺͳ̰ϽһΪߣҲǶͷͿˡȻ˵ֻ΢΢һЦ
ҴѾBиͿԹǻͣܰһ˷ܣǰѶĶָص㣬ǵӦֻϣǴһؿ֮ǰܹ˳
˵ǱأҲ֪չĻмˣҲĻֱð˷ܾʧȻûϸ˵Ǵȷ߿һ·ʧء
һӾͽÿ˶ĬŲ˵
ðΣ̧ͷͻȻǹȻ߳ˣ߳ɺħˣ
һ˿ޱȵķֽߣһƬɳޱȵأǰȴдУޱµĴ֡
Ǿ³Ǻܽʨ׻ɭ֣һؾ³ǣҲڻþǺϤģֱӿ˵ֻǵĿ겻³ǣϷͨٶɹڤɭ֣յִԹʦĵطΧޱȡǵԺ󣬲ҪŴأǵȴߵִ
ţᰡܰҰӣͷͬ⡣
ˣǡ˭ҲͻȻתͷŲԶһôĿޡ
ƣ޶ӲɣϷ
͡޵ĺȼյ𱬷ëȻƵһӰѸٴڳԶղŲǿŴ
䣡𱬷ը̱ըϣŵ֦Ҷ̻ʢ
ӰأתͷȼյĴֿҲߵˣڵԭͽ
˵Īᣬ˿ȫһ׺ڰڣĿҲϣתߣȻͶʡȥңˣ
ৣৣৡĪһ£ٵӰг֣׷ΧҲһȫΧС
ǲǺˡܰǳһ¡
ߣЩආȴһмһ۾ͿΧʵֻǴնͨˣĪϸûκεĲ
ȫץܽǰȺ䣡Īһ֣ͽȡ˲һּһֽ۰׼˳ڼˡֻҪ춯׼䣡
ٸţǳʵˡĳԼġơ֮⣬ȫɫܲÿҲİٸڳ˶ѡ˻ŲĸԱͬܽŵĴҰӣ˭Ҳж
Լܹ޾ôģҲֻԼˣ֪ͬᰣҲĲȻռôʵȻͱϾ̫СսҲ㡣˿˵ȥҴЩ˾͸
⻰ͽǵ󶼲תᰡ
⡭ɫЩΪѡ
ҲҲԥһ£ֱӶ԰˵ǻͲĸСӣ뿪ɣ
Ҳô˵һ£ͷã
̴ŲĸתѸȥڼ俴ơûжͣ½ŲС㣬㡭
ϺɣơĿĪϣ΢΢бȻΪĪʵİͽҲܴù϶ĪԼЩͽ飡Ͼ˫ĿǰڵжģʽҪʤͲ֪һ㣡
㣿ơĻȻסתͷͻȻڵŮƬ̺˵УҪʱ䣬ôܡ
ѵҿеơ΢΢һЦͻȻ·һĻ꣬Χͬλ÷ɿ任ٶ֮˸޷Ӧÿһ˵ĿⶼѾ޷
۾Ŀɿڴˣơ֮ǰʵȥսﻹҪƻʵڲ˵ʲôΪԼҲһֱʵ֮ܲ;ʡȻԡơƭԼĿǰȷʵ˷֮
뵽Ҳٶ˵һ䡣ȥҲߣһ롣
ԷҪӣĪʱˣǣ
ಣ֯һƬɫ
ˡͻȻǺԵһ£ֻɫ˲ʱ䶼ƫ˷򣬻˵棬ʧӰ١
ಣͽǲаַ˵ڶֹ˭Ͻһеƫ˷ббڵʧ
״ᰵﶼЩȻơͲ´򲻹Էˡ˼Ҳͷٶǰ
ֹ˿գĪԵЩꡣֽ⿪˳һԳ˹ȥֱʹӽȭ
žžžĪǡơȴ֪ÿһδǰжĪᾪ֡ԷķӦٶ̫죬ӽȭû취̸֣ıսһѸٳֲſ񶯣ڿնšơѰǺ󷢶幥
飡ֻǹǱ׾ٵ£ơ׼ٶԼĺͽǣ֪ΧڵᰵԶԶû˹˼ɡӿתռһһΧеĺͽĪڶС
ĪͻȻоת۾ܹԼҲһ޴дƬƺʼ˷תתٶԽԽ죬ֻЩͷۻԽԽģбеĺ߶ͬܡתֹͣͨͨˤϣĪͷѹѹһƬ˯˵ĺͽ


640 
ǰҲǼʱ䣬
ŵŻԵĺͽֵͷǰĪᣬӰЦ£ʳָỬĶͷһָͻȻ°ȥ
һʹԵĪȻָŶͷĵط˫ͻȻ˾ǰĿֻ˿̻ǰƵӣʶƻ
žƻδжԷͱץסĪʱǰȥ˭ϵԷһֽ֣ץסĪֺֻ£ֿסʹ޷ء
ſңĪҪأȴһҲûáԷҲ֪Ȼ־ȫ޷϶
ĪģһЦ׼Ա͵ϮԼʱ˲ʧ
סԼ˶ߣĪ΢ЩʧΪ˫ֱۣҪñ˫ֻǲ϶ԷȴһûӰһ仰û˵ֻղԼĿ⣬ܾЩϤ
ſ˫߸߷𣬲ǡơʧᰵҲͲ֪ȥΧƬ̣ȻûջĪ΢΢üŲԸ½䡣
Էߵķʱǵǰ³ǵķȻͬһ˲ҪҴСôΪʲôǰ³ǣĵطǰҲܣǱˡ³ԼӴҲһѲɡ
ĪͻȻ뵽һֿܣ΢΢һ̼һԼĺͽǣҲ֪ղǸΪ飬ҪɱڳҲֻ˲顣ǰԼڣÿһ˶ֻǻ˯ѡֻҲЩʱæ跨˻˯еĺͽǣȫһãȻǣٷ³ǡ
봴ƻжʮСʱ
ĪĲ緵³ǵģҲͷźŵܽ漴ڹ͡
ܽˣĪܽǰһ˵Ҫ鱨ϱ
˵ܽµֻ״̬ܹʹźŵٻԼĪʹãǱضǳʲô顣ҲˮֱӾҪ˽ԭί
ǣĪ΢һ˼ѸղԼԼԼĲϸ档
֮ܽ΢΢Ī˼ǣǶˣˣЩ˲֪Ӱڣǰķҵȷ;
ԣĪ϶صͷҿˣ
šܽ˼Ȧ˺һᣬŤͷĪ˵ǹȻƭˣСǼһ˵Լ³ǣһͨҡߣѾߣܲ£ǣǣҲֻЩ֪ʵλģ
Ī֪ܽ϶ôʣ»ش𣺡ܽˣԷ֮һˣիҲǴСĵС֪ܶģҸҿ϶ԭϡ֪СļƻÿһڣСڵĲ֮
ԭˡܽͷ۾һ˿âҲ˵ֻҪץס֪Ӱļƻ
ǵġĪش֪Сƻˣпܵľˣˣڶ˽һЩҪĲ֡
ǻʲôܽṵ̈ѳȥĶٻأǻֱӴӸڵĵŶԷߵķ׷Ҳ̳һҪǣ
ǣĪṧصͷԷ΢֣᰸һֵ֪ŮߣǱעʵֲûлֻ֮Ҹое֣Ҳûɱκһˡ
ŮߣܽĿ˼ȴ벻˭Ƿģ̽ʲô˶У޴αƵŮߣʵǿȴӹ߷Źˡһ˵³ܺãνߣҪ顭
ܽԼǣնݳǶԸ˱ֶΣĪͷͬ⣬ͺ˵ĲԼԼۣ֮ܽǰİ£Ҳزˡ
ϵ飬̳Ҫץʱ䣬ԲܰһҪ©
ǣȥ죡Īת³רõͨѶȥһ绰֪̫ͨˣͨѶ̨㲥ܣֻҪ³Ǹһܹ洫
ĪǰͨѶ̨ʱܽҲټڳڵֻҪ׼̳׷ᰵĶ飬ץס֪һеիҲҵӰܽץ˺ҲʵбûܹĿơ
һ⣡
뵽ңܽ΢΢ü


641 ׷
˵ңʱոսԼеĻƽ⡣
ЧһʧŮ˾ͻָԭǻǵ֮ǰ˱֮飬˸Ҫ˵ʲô˾һ飬׼ץһĿ꣬ĿĪᣡ
ݹ۰˴ʹͽŵˣĪʵľسǶ³սһָӰ֮⻹ûǶ֡ƷĪ֮˱ȡ޷У
Сڣ񴡢ȡᡢ⡢¶ȡҡΧһ𣬻̽ôպƷĪᣬȻúƳϵĻĪȻʵ񴡢ȣƷӦûʲô⡣ȴԶ˿ԱģĻҲܽӰŴþ׳󡣶ؼʱĪǼƾҪĹؼ
Īļ룬ڼڳˣһ취ģ֪ƷľԼسҲǲܡƴսǶ֣ƴͰպܴ
һڳ⶯ֻǻسԺ󣿡һˣڽУǹ˶Ӧþͻڣץסʱ䣬ٶҵ㣬ǵȵسһ᣿
ҾҪжܻܿᷢ벻ı仯ɳƵ
ͬ⣡ԱҲ˵Ժɰ룬ǳھЩ鷳
ҾҲῪͬ
ٿʣµļҲǵͷ˴ҵ˼ãȻǾ̳ȥ򣬾ҵƷ
ô졭Ȼδ䣬ͻȻ³ڴ
³ע⣬ע⣡
һ£ѾȻسˣ
ꡪϸ˸
ܽ˵ֹͣϵκλϲ·ϻغϣĪᴩƬ򣬡ֻҪͽիҲĶ飬̽Χ۸ʲôĴۣҲҪ׽իҲ
ʲôЩɡ
ҲʦѾˣ¶ȳô죿
ڳῪڵΣΪ˲ǸŮ֪Ƕ˻ڱ̳Уڴƻʼ֮ǰǶ밵жܹ֣
˵öԣ˵ھʹ˳Բܵ飡
ǻԥʲôϽжһæ
˻Ż΢һ£̸Էֿ񴡢ȻڡûбƵˣ֪ܽĴڣ¶û˶·棬ֻǱ׷١
̻ص飬ҵĶǻָ֧飬Ѹٳϲн
ҲڴӸۼⲿϵĽĶ飬˫³һصɭҪϣǰǰʮңһسӻϡٹʮӣǰľ㲿Ӽϡ
֧ӼԺ󣬽ǧĺͽƺƵ۳ɴͷ˴ŷǰ
нһСʱңܽԴĪԼǧͽǰϣ֧ӹģӺƴ
и񴡢ȡ¶ȡԼ÷ǳԶֻĳӸٶԷʧȥĿꡣȻĪѾ֣ΪһĿ˿̾ܽǰ֮¸ֻܳ֡ǸţұŲᱻֵİȫ롣ǶڵȴᣬȴĪᡢľسκһ䵥ĻᡣֻҪһлᣬǾͻ̳֣Ϊȡһǿѣ
ܽó֪ľĸ֪ΧҲԶ֮ǻþĶҲġʱû֪ˣѾѻƵġ
ȷǰ𣿡׷˺ܳһʱ䣬ûмһӰܽЩ͡
Īỹδ˵سȴͣ½Ųϸڸ۲һȦ˵ʵĽӡǶԵģԷӦþǰǵľ벻̫ԶݽӡСǳĪСԱȫһ£
벻سܿóЩܽЩȣܿͷ˵ȻǾͲöԷߣիҲ˵شȫǰĵ·κͣЪһ׷ϵˣ
ǣ
ৣৣৣ󷽣񴡢ȡҡ¶ȡ˷׷ڲľ֮ϣĿⶢԶƶɺѹѹͷɵĳۿųԽԽԶǶһۣ׷ϡ


642 ͨؿ
ǰ棬ʣµѾࡣӰ֣һʮˡ
̵ͨӰҹߡûʲôɾĴ³Ůķˣ
ӰҴҰľߡӰĶӻͽܳԼӰ߹ʮˣ
ɰǴӰҰ޵Ľ־ϣҴɰ̹ˣ
ľҶĿǰΪֹͨģֱ¹е¹ãһΡɽоҰԼ¹裻ȮڣҽȮڣȮڣ㣬ͥԱΣֵ־ؿ졢ˣŮŮ־΢Ů־˸ӹʮˡ
ģȹȥĺԼԡ
λӰ֮УΨиֲҵսΪиıġţȻֶĲʽĹؿûκšǵô˶޵Ԩܹߵʵ֮٣ĸǽ˼㡣
Ǹ֣ͬһߵʮߣҲɹʵ̫ˣѾۿһϵͬʧֵԼʱﻹܹһ
ЩҲǲģ˳˿ԶŵŮߡûֹͣսܿһΪٹһɰǰһתֻ̡ߵĺƺѾù⡣ٹһвûг漣Ǻܵù档һֱʧ
龰Ѿ˾ռߣʣ¼˵Ŀ־֮ġűһΪľҰȥսǰ˵ߵĺƺѾ꣬ľҰͬܵùתһ֣ŽҲԨ
ٽȥɽľɱҰˡСӣɰɽ鿡塢硢ľ̫ɡԶ۶ԭҵľƾɡɽ̫СľҶɭһͭľ½ǰȴһûб֡ӶĲҽʱ̴̼Ÿֵ񾭡ǰһʧƬֻʣԼʱǰһȴһٳû֡
ܺطƶҲֻ΢Цš
Ѿ˶ЩߣһޱȵΪ˰ѺӰֺöȴôĶӮ٣һ򡱵ĳƺšƺҲûаߣǰѾʮת֣¡ֵ֣ܹ漣
ִˣͣеģΪֽţ˿ͻȻߺ
ӰˣԼ
Ӱ˼ͣ
ںɫôҲֲˣ

ӦԮӶʹøֽסЩжڶʹΪԼ͵ˣ˿¶˾ģս
ֽץ̣ʹȫת
࡫ֵתľһ̨ȣȫѡ˽ŵ֮£ת˼ʮȦʼ١ٶȵļ䣬ÿһ˵ĶᵽɤۣžԲҪɫӣѾԽԽ٣Ӱȥսֻۿۣ
ǳ֮⣬ʲô
ÿתһ㣬ǣŸֵǵָںɫӵʱ򣬸ơԲԸΪԶ£ֲȴҲܹΪ˵ʵԽܡ
ƺûָںɫ֮ϣɫ֮ʱͿ΢תʹָ˺ɫսһƬɫ
ɹˣֲŵؽгıﾹȻӮһأһӮԼǰʮһ鵽֣ķΧ֮£Ϊ򡱵ĸܹյõͨؿĻᣬֱ漣
ϲ㣡ܶŸֵͷ˵һɹصģմص˽
Ļ£Ǿ޴̶ʱʧڶǵĴ£ܱĲ£ֻͨĵ·
ִˣ˹סֵĲӡ֮ǰ룬Ϊֱɡ
ˡˣҲǰȫô˽Լ¶Цݣļ
˾ͺãӰҹҲ˹ȴܵͳֻֻʣʮһˣAԺսҲе鷳ȻĿ겻³ǣǺѱ³ǵĲӡڵѾʧȥƣ
¾Ӱơü˵ǲܾʹ˷ֻʣһˣҲҪϵAаӰҳֹƻ


643 
һһֱ·;ни·Ĺɾڣ߹ңۿɫڣǰڿ˴ɽ֣ϵİɫһʮ׸ߵĽοȥһ޴ޱȵͷϼ׳һɽ·ֱͨţһӦþǰһط·һǽд֡Ҹ߸߹ţ֮һС
ˣիҲ˵ָɫ˵ҪͨȻܼǰ
ǻʲôܰȾܣôʱ侹ȻǾȡ
вܰͷȻҲֻܸżϡĸ۵òУһ·СӰͨĻǡһֱǰſţһſڿȥֻҪֱǰߣͿԴһߡΪмţǰһŶ󿪡
ûôҰӣЩֵ̽ͷ濴˿տĻǰ󿪵ţͨϷľƽݣҲκζ
мﶼɻ󡣴վǰ㿴ңҿ㣬ȴûһ˸ȥ
һ̤һؽС
ԭտޱȵڻͻȻ仯ᰵͷȻŵԭΪֻǵذʻİͼȻ˹ٵתšôڰģǰ󾪵úϲ£졣
ݣâɢȥᰵǰͻȻһŮӰŮһ֣ʱ᰻ëֱĴҰӣܰҲսƣʱ׼սһ
ҲֵػͷһۡơΪֵŮӰӰһͷƮƮЦſǰˡ
仯ġơֻһЦ̬չ
Ӱϸ۲죬ֻһӰѣӦɽµİͼ֧֪֡ΪʲôӰĻӰֱӿڵ㵽ʲô
ĻӰ΢΢ЦţһУǰͳһ澵һĻӰǾм䣬һŮӡŮӴ˿ƺһĿǰռĵطһ־塣ֽűסֱΧϡΧһȺŵŮɫ԰ףȦڣÿ˶װ۾̧˫һ
ĻӰ˵ˣ̬һ¼ΨһãǸʲôûУ
ָŻŮ˵ҲʶҾֱӸ㣡꣬áһ责Ůһᰡ
һ𣬲ɵ֮ǰA贡еŮӣԼĴ㡣
ΪģֱѪԵϵ׽㣬˿̾͹ѺĶ㣡ȡԵװȡǿ󷨣Եڶ㵽֮䣬ÿһ㶼һٸʬһǧһٸĻӰ˵Ҫͨʮּ򵥣ǾֱӴӺ߳ȥ
ô򵥣˹ڶʲô˼ǰĻ
Ҫ⡢Ҫ⣡ֲǿӲ¥ȥȳϾȻ׽㣬ǴСʮûҪ˵ǿ϶ûٵġ㾡ӣֱһǰĻӰЦЦ᰸оǲ
û뵽ô򵥣ֱӾ͹ȥɣ󡰰ơ˹
ôҰӣæ˵ǸĽôԵȥ
ǵʱޣɲ˷ѣơתͷȻ
ҲܼȣҰӣתͷᰣǰ϶㣡
ԣǶæģܰҲͷ˵
ǵʱɲֱܹ࣬ӹȥҪ鷳ơЩá
Ҳۡơʵڲ֪ЩʲôʱҲֻ˳˵ȷʵٵĴƻϵ磬ʧҪ㣬Ǹ֪ĽʬװԴһ·ɱȥ»˷Ѻܶʱ䣬˵Ǻ£ҲֱͨȥȽϺá
Ҳ̫ˣҰӣ̲סָšơիҲе׽㣬ôô˵
ֻߣģơǣһ޷ɣǻ֪ô³ҪȥҲһǰ
ҲһĿǰҪĻ֯ʦҲˡơһۣͷ˵
һʱΪҲ֪õѡͨǰһطϾԼҪ鼫ΪҪ֮ǰΪֱ֡Ȼѵںһ㣿Ҫ˵飬ʮû棬֪ԼĽݣ˴˼ûʲô顣ǴҰӣͲܰԮԼ޷˵ӱѺĴ㣬ֱǰ¸Ŀꡭ


644 ʬ
ջ˶¥֪һ˷Ѻܶʱ䣬ǴҰӣͲܰĿ£֮ǰ뵽Ķ责ʱֱͨôҲ޷ԭԼˡ
ᰡܰԼҰӣȥҲ֪ǲǸøţѯĿͶ仯ġơ
Ҿ˳տλ̣ȻܸȥԼµ󣬸οһʼѾ̬ȣʱҲá
ҲǣҲ۲ĸ˳űĸ
ĸͨˣȻٸȥܰʵҲе㲻ԼĸףơիҲʱ˿Ǿ鷳ˣ
Ҳ˵ʲôϾơիҲӸղžֱӷԵġ
ᰵ˶¥˸ָڱһɳϢᡣܲĸİɣ
ðĸһ·ʵҲڵ¡ϾŶǳԽ˳ġȻﲻ˵ȴûбֳô򶨡ǵСҪȥΣյĵطһ̾˿ǰСҪԼ죬ȻڴӦԻһ顣
ǱȥһָɳԵҲȥԼŲĸ£˫˵ܲĸ˵۾Ĵ㿴ҵ۾ܲܿЩʲô
ܿóĸ˵һ룬ͷǰС˫ɢĽ⣬һɣ˫۸ֳãȻ֮ɫ
ȴ˵ᰴŰҰӣ˶㣬̾ͷһٶšˡۼмذľ޴ͼм䣬Ҫǰ㣬ͱһٺšˡм䴩
֮ʱǰͼĹâ㰵ڰͼڵһٺšˡȫתͷǷ·찾ҹ͵ĺȦˣ׷ſͣ¶˷
ǽʬҰӣʵоеëȻ
ţע⣬׼ս˵䣬ǰһȷ
ȭ
䣡һʬ̱һȭɣֱײںĽʬУһѹʮƺûɶ˺ĽʬֱܿЩصĽʬҲһͷǣ˸һ̧˫ֱͦͦվ
ûʲôЧҰӣһ£ȭ֪ģԼĹȭеһƴû뵽Ȼһ뵽ɵЩɣҲһǰȥֱһȫĹȭ
䡪ȫûĿ꣬ȴһеĽʬֻǵɳȥײһȺ½ֱ˫Ų£˱İģٱƽ¥ֻҵ
ʬǻеһڣԹϲ𣡡ܰͻȻ˵Ȼ˵ܶ࣬Ǵ󲿷ּУʬǲͨġҽʬҲкܶ𣬾˵ǿĽʬԵǹ롣ûЧ
ܰô˵᰺ʹҰӣЩȿҰӣܿ췴ӦΪסڲܼҵʱ򣬵ǾܰһЩڡħץʦ֮ĹƬЩйؽʬ֪ʶҲǿӰʱѧġ
᰺ʹҰӣѸٺһòܰǰҪʡ֮ӰսʱʹãҰӣҽߣͻἸССʱҲʺϳͷ
ʬ彩˶ֱǰϵġ˳ʵЩëġϾֶƽʱֻڵӰ濴ҶЩ峯ٸЩɰĽʬǰЩڣĿȻıǸӰ￴Ľʬ࣬ȴԵøΪֲ
ֻڲµʱٽӡ³һ޴Ļ򣺡ݡ֮
䡪ֱӺ䵽ߵĽʬȺʱ佫ġ˳ը¶һ޴Ŀ϶м䲿ֵĽʬ˵һأмԭǰѾֱӱը֧飬ڵʬðڵϲϳ鴤Щûֱϵһٶγµ˳ӿڵĵط
Чޣɫ΢΢һлݽͺˣ֮Ȼֻɱĸģ
ֹķֲ̫ˡҲ΢΢üûİ취Ըǣ
֪ĲޣЩʬȫɵ»ľֻǵڶ㣬滹ʮڵţһ֪󷨣ƾĿԵִһͳ
һ£һ˵ǺڹѪŴװɣӰﶼôݵġҲ֪нʬԸܴİ
ǳ鴤һ£Ƚ鷳
û£Чҿ԰Ƕɵģһ˵ǿҵľУ
ôôһ䡣
ʱ
ˣһҪһЩ֮ҧҧȶԸǣȵĲʱ򣬻Ҵʱ
ãʱҲû취˵ͷһǣ
ԭ¥µĻ˳¥ϳȥ֮¥վ˰ߡ
û𹥻ǣ
໡ͷХӣһȻ档
ҲûţٽӡҲŽʬȺٶͷŻݡ֮
ʬڻƺЩסڲܰͻһһ޽£ͼȫը˽ֲֻ̿ûǻֱֻۣ֪ײʹôͬڶԷȻηǰ
䡢䡢䡭죬ʬȺһһǵĹ£ȻȫǡһСʱ֮һֻʬȫ𡣶ԵģܰҲΪľǶڵϣҲûһ
ȳһž裡ҰӣѸٵݸܰһž裬Ȼ費Ǻֻܼܶ࣬㣬֮ȫҪԼָˣ
֪ˣܰͷҰӣ̽ľȴǲˣȱĲϣȫþǱʵݹ
ĺ˼룬Ŀ۾ʼ
΢ϢһǾһߣ᰿۱ĿĲܰԼſ۵ֱĻǣ˵ǰ漸㶼ˣ漸
ЩʬҲģҰӣǰҲȥĽʬģмѰµĶڲʱʬǵʬͿʼ黯ʧյ¥΢Щһٶʬʮд󲿷Щֻһ͹ͨװ̽ͷ֮ģĻһƿָҩˮϣǽܹҩˮ
˵⻰Ұӣƿҩˮ˲ܰУҪǴʮʮƿģõûв
֪ɣѵ֪ҩˮĵ𣿡ܰ۵Ը˷Ѽʱˢִ


645 
ʦǡûˣիҲͲҪΣֱӿѯʡղӰ仯ġơֱĸǰʩչ֮ͫĸ㵹ɳϳ˯ȥҲ֪ʦΪʲôͻȻĸ׳֣Ҳ֪ʲô˺ɻ
תͷҲֿԼµĻЦˣһСӣҲпܸı֣Ȼ˵Ѿʤȯգܹһ㱣ҲǺõġ
Ҳ۾һҪòܲĸðڹؼʱ̡
ꡫͲҪ˵ˡ΢΢һЦתͷ棬ˣأ
⻰Ҳʱ񾭣粽֮ǰӶѵĵ·Ȼ߿ɼĵطȻˣǧƺƵǰӸ¿ȥͺһȺо
³ǵĲӡҲתͷʦô£
Ŀǰ֧ӣʱ˿ˣЦ˫ǵжԹϵ
ôҲæʵ
ȻʲôҲվߵǰҲ·˵ǳɹ֮ǰ֧޷ִģ
ҲɻؿʦȻʲô˼ǼȻʦô˵ˣǿ϶ϲǡ
ۿ֧ߵɽҲûʲô谭ǵĶ֣ʱЩżתͷʱȴ˸ָǻƮ˹
ȥɣȻ˵
Ļͷ̷ɳȥֱɽǰ
ܽ³ǵĲƽۿǰһɫһ˿϶СӿŲȫǰ
ڴʱͻȻϷƷһϤӰխɽм䣬סǰȥ·ԷòܽʱʧУô
ܿʶԷƺֻһ󣬲Ǳ壬һüͷ
С㡭УĪʧ
Ӱ½㡭ľҲһ¡
Ӱˡسսľ
˶ڱĿ£˺ܿս׼ǣᡢⶼ¶˹ŹɫӰ˲ǳ˯ǰô£ܿ췴ӦӦòʵڵģǲŻһۣû¶ʲôֵı顣
ǲܼǰӰĻ󿪿˵ֱǰһʿɹأ
⻰ܽʱ˵ǣΪ⼸ģܷӦСĻרŸؿİɣȻҾȴ㣡
⻰ûжӦֻǵܽʹܽЩջдɲǼ
̷֮Ӧ˵ǰֻǻ󣬾ӰҲЧģͲдۣһУ壡ҵҪһѣܵסˣ
ܽһ£ľ㡢سĪԼĽΪ׵֧Ͽʼ档ֻΪɽʵխĸ˶ѾЩѶӵǧͽǣֱӾͼɽïܵնӿ󷽵һۣԵͷҲ˽ڿɲ¶ݣԻȸ˵
ͳĲӣܼǧҵĺͽƺƴ󣬺ܿͳ嵽Զĵط
龰ĻһУսʤ̫ˣΪعǼʶʶҵֶΣ
ſ£ǰʱƾճһɡˡɵľǽɽ壬γһԲΧܽĲӡЩˡ彩סȥ·š
ʲôܽϵãתͷʵ
ǽʬԱһͽЩȷϾЩʬƺӰĲһ
˿իҲһĻҲЩȣۣôཀྵʬȫȶԷٰû뵽ʦĻȻô
ҵĻþһ۵ȥϢϢɣʱǲġ
ŶҲǰĽʬĵȻ࣬Ǿ㡢㻹ؽ㶼ʲôʡ͵ĵưοЩͽʦԼ̾ȫװģǧۼһҲΪֲΪʲôʦô϶Ǵ򲻹ЩʬѵɱУ
ʦ˵ҲҶʡʦ¶ǼаգܿЦ
ʬͻȻ֣ʵ˴һܿ췴ӦЩһʵٿ񳱣
䡪䡪䡪žӡ·ɽʼζǰǽʬӽ£ȻͬʱĴ׳٣ͺһ㣬ǧʳߣǰнʬס
ЩʬٲסҪԾȴôҲˣֻԭذڶֱͦͦ˫֣ȫ֪ʲô顣
ʵõըžֽӡǽԼٶʺɫĻ䣬ɲǼ֧ʬӶ·
ͺһӦǵضɽҡĸоһ޺õ廨䣬һ˲ͷ·ըҩɣ̼䱬ըγһƬѤõĻ𺣡죬ȵϢԶеĿҲо¶ȡ
ǿҲתͷʦֻһоͰеĽʬɵˣ
ȴֻһЦû˵Ȼ֪ͽܵ˼㶼˵Է϶˼ҾֻǸոճ֣̽ٻǧʬɾǽô죿
ҪشΪ˿̿Ļ˲䱻Ľʬûκβֻٶ֣ǺɽγɳΧǽʧȡ֮ģȻǧģıĽʬ
Ȼ˲˽ʬǶԷҲٽǽɾٶʬɽ·ȻµģղŵһĻͺûз
ʵٿ񳱣
ʵõը
㲻аٶʹʵְѳֵǧʬʱسĪᡢĽ̴ŴͻŽʬ˲ȥ
˭ϵû嵽ǻǽٶʧȡ֮ĻĽʬӡǵЩľȼպµĺڻң»˻֮ǰһǲʵġ
һسٳʹеľʼɱСһˣȥȥǼ򵥵һУȴҲЧһСֻЩʬƫƫɱһسιоʲôצӲһӣЩͲɫѿȥ
ԱߵĪҲһͨǿȻҲ޷ɱЩ˵ǿдȥˡͽеãַ䵹ʬ֤ǲǲܴ򵽡ɱٽʬֻһ֣Ľʬԭĵطȫȫɱ֮˷ʤ


646 ж
ڿĻס³Ǵ֮ʱᰴŲܰҰӣɹͨ˵Ĳ㣬ŵܰʹþ;ָҩˮټϴĻָٶȺܿ졣ͳԲȥϢŲܰĻȴҲǿǿܹɱ㡣
Եһž裬ִ֮󣬲ܰٶȻָ״̬׼㡣ֻ˵֮ȴһĽʬƺЩ仯ǵƤñ漸ҪѪɫòҲˡֻʱǶӳ˫۸ɺɫǿֲ
ݡ֮һͺԥط˽ֻȴ֮ǰɱĸʬĺ֮˿̾Ȼֻһֻ¡ԱܵǼֻʲôҲûٶֱ˱ıǰ
ЩʬҪܰɫ΢䣬ҵĲǣ
ȾȫɱǶ٣ɫأʣµ
ҲæҰӣһԴ
ţͷ֪ڲԥʱ˿ٽӡ
ݡ֮
ݡ֮
ݡ֮
֪ƣͷһͼĽʬɱֻٶʵڿľˣոշŵһҵĽʬѾ֧ŲסûˣȶϣϢһᣡ
ã᰺ʹҰӣͬʱǰں档
籩ȻȭЧ᰾ֱǿ籩һȻ֮ˣȴʵЧǿķ籩֮Унʬ˺ȥŰĿ֮ʧȥƽ⣬ձ˺ѡ
ҰӣĹȭŲóֻʹð𱬷ĿԸʬ𱬷ıըԽʬʬըѡΨһȱ㣬𱬷Ǻܶ࣬΢һᣬ𱬷Լˡ
ϧղָܹһ㣡Щƣڸûвõ֮ҰӣĲԲͬ޷գðƵͬʱЩǰʦߣͬץԼȡ顣
ˣ𱬷ըľˣһʱ˽ԼȵӦҰӣ̾߰Ѿһˡһ񹦷ǰһֻʬ˻˹
飡ķӦȭɳȥȻ˵ȭڽʬϣֻܽɣָֻܿʱܹǣһᣬܱԱ߿Ҫá
ڴҰӣᰵǸɴܶࡣ籩ŰĽʬ̱ȥұ÷籩˺Ƭĵ֮ЧȫȣתۼһĽʬҲѾʣ޼
ҰӣЩƣսʱ߶ȼУϲʹùȭǣƽʬֱӰѽʬᰵ籩ĲҲǳ޴󡣲ʱѾЩԲʲУǲʵ̫졣
ᰵ籩ڳʣµļֻʬȴѧˣȻᰵ籩ǰһڴİ
ûϵʬȻĶֹͣ籩첽سȥɲðʬ͵Ϯʱױģ£½ҪԼǿɲǿЦģǴ㻹ͨһغ󣬵ִؿԼԻ֮ԽԽ٣Σ
ͬ뷨ĴҰӣ˿ҲأȭһֻĽʬɣؿΧ˶һۣȭͷʣµİֻʬ
ɨһ۰ֻʬͷҲضԴҰӣ˵ЩһѾʼҵ籩ʹãǶֻüһĹʽ©ЩҪǿ
֪ˣҰӣͷش
õҰӣĴ𸴣԰ģ־һŽ⣬Ͷصе֣֮Уնһа֮
ৣ˹һֻʬſ˫ۣͼסᰵĲӡ˭ϵһ˫ֱֱͦͦжϵĶֱӵڵءᰲǽʬӦֱӻŽ֮УԾһȥ
̣ʬ̱룬Ĳˡʹ֮ƺɣɫǺܺÿۿֻʬֱԼͰԾ᰿ٻӵٶȽǰĸȻȥЭɵġ
ৣŰѵڶҲֱ˭ϵЩʬȻЩ֮ǰһ룬ʣµľ֪ɵȥӵֻʬȻͬʱĸᰰΧС
ͷĶֱԼץ᰼æת֮˸ʮȴתȦγһԲƵֻʬѸٵˡǺ˶֮ʱȻһһǰĽʬûܷӦո㵹˲䣬ͱֱӴһϡ
ֻѾٶ᰷˶ת̧߷һֻתõڶֻȻնֻʬնϡ²ͣȻתһȴϱǽʬ˫ץסҧ׵ֱۡ鼱֮£̧Ž߷ɣ߾֮СֻǺǱ߷ɵĽʬַ˻Ȼ˫ּסᰵֱۣôҲ鲻ᣬǰֱֻŴľ
ΣӼת˫һţ˫ֱһշȻԽĽʬǰǽʬղסŲһ˵ԼͬϣҪڶԷĺ
ᰳûֱۣ֮ת˸ͷ׼ǰĽʬ͵شֱ̳˸«д͸ֻʬ塣һ̧ͬʱնΡ
ɱˣ˿ȴһ󾪺
ȻͷȴڰǰĴҰӣ˿ȻǰֻʬɣȴһֻӺץסΪֻʬѾ˴Ұӣϰ۵ƤʺѪҺǶ˽ʬ
ɫ䣬ַ֮ɳ
ಣд͸ѪĽʬͷ­˴ҰӣζһߵǽڴҰӣ˿ڶʱ᰿ǰԽҰӣץס֮Уγתն
ۣһֻʬ̱նΡᰲͣ£ӵٶһֻȥһ˲
еĽʬˣ˿ۿŰĿһҰӣ˿һʹ֮ɫٶʵôˣ
ۡҰӣüϷ𵭵âҽԼơ
ʬҧǻʬģҽԽⶾ𣿡ᰵĵ
û¡ҰӣͳһƿɫҩˮһƿⶾҩˮӦáҲֻ˷ˡ
ȵĻɽʬ鷳ˣ᰼æ˵˵ʬҧˣҲɽʬģ
ţ⻰Ұӣʱɫһףæƿǣͷɫҩˮһꡣ


647 
Ұӣʬҧһڣڻһƿɫⶾҩˮ˵ҩˮǿԽκж״̬ģʬҲû⡣ټϴҰӣԼҽɵȴҲûж鷳
ֻôһƿûˣɫЩأ֮ô죿ǻûߵһأ
⻰ҰӣҲЩԥƿⶾҩˮȵˣȷʵûʲô¡֮ļУٶ飬ûҩˮˣⶾҩˮıҲܵͣǴһ㵽һƿû֪ˢ¥ܲٶȳ֡
磬ǡȥɣ΢һ£ЩΪѵʣµ⼸㣬Լһˡ
УҰӣæҡͷԼһ̫ΣˣðɣʵǿЩ֮Ĺ֮࣬󵽴طӰ֮ô죿
Ұӣ˵Ļȷʵĵġ˿ԼҲɫЩѿ֪ʱͲӦþֱͨ
ҪɣҰӣ΢һ£⣬¥ȥƣ˳ŵȰָһָ̾㣡Ļ۵ʱ滻һ£Ҳ΢ȫһ㡣ȵ»ָ֮׷㣡
ҲʧΪһð취Եͷ˵ĿǰҲֻ취ҲǿȻ˵֮ޣǾӦҲҿɽܵķΧ֮ڣֻҪ֮߹ϣҾͿʡһ֮
ҰӣԵͷȷʵȵߵִԺ󣬽ĹؿӦûô鷳߼룬Ҳ԰֮ŵȻ˵ƺڵж״̬£ʱĺǱġ
뵽˵Ǿߣǻ
ţ᰿۰ֿ۴Ұӣһתһ¥ȥ
ȵ¥ҰӣҽԼ˿ڡȥɫⶾҩˮоˡֽ֤ⶾҩˮʬҲЧġֻǱʬ룬ƻ˾һЩƤ֯ϸʹҽָ
ûо;ҩˮĻָٶȾĿԡڴҰӣԼ˿ȻԭȵЩͷĴҰӣֲ¥˰㿪ʼռɢսƷҩˮʵǺѱľǽʬֶӦĳֲϣǶڴҰӣ˵ȴһ;
ⶾҩˮԼȥǴŷյġΪҽߣǻа취ʬһ־綾ϣʬоҩľѲϡοյСĵش̾߰ȡҽþߣ͵ذһСо̨ӼһʬʼͶ벣С
봴ƻ216Сʱ
Ӱ֡ӰҰľӰҹӰӣʮһҹԼյǰ񱼣뿪BУAеķΧ;мλӰȫ֣һ·ϵĹﱻӰĽ飬ֹﱬĵ߶
ֱִAгڣҲûһؿΪȫǾ䣬ҲҴģ֡ǵ֣Ҳҵˡ
ৣৣৣʮһӰAнƫƧ·ǰٶ֮ûһܹ֡
ȫǰֻҪAУǾҵطӪÿһ˶ƣ룬ԼҲһʱԽԽ٣Ǹûа취ӡAгںױ֣ҲΪŻᱻ³ǵ˲ϡҰӪõİ취Ȼֻܶ࣬ҪֵأʲôΣաʱǼϣһӰڵĵطĴƻƻָܹҲܻصԭ磡
ø˵Ҳ֪ô⼸·ÿ˶Ѿϰˡ
뿪AеʱѾˡӰҹԴӣһƺΪӪء٣ҽӽˮԴԱ֣ԴḻѡֵĶ飬ʼӪ
ڴҶΪԺúϢԱ˯һ㾫֮ʱȴͻȻֵһȫŵսơ
ԭӪ֮󣬺ڰ֮оȻ߳ϤӰûвʶǵģΪ֮ǰʱĵˡǲԼ
ݣ߻û֪˶һߣݱ¶֮ǰŪ磬Ҳֻ֪Ӱɵ˰ߡݲǿǼвġ
ۿ߽ţǲЦҪţǲսģ
ߣ˭֪ͶӰǰһսȭͷ
ûͶӰҲǵĵˣҹһߵĳΪľǣ
˵öԣҰľҲ˵ֻѰ·
û˵ȴöԼ̬ȡʣҲȫս׼ǽš
ҪżҪżͶӰȨ֮ߣǲЦⲻΪȻ˵֮ǰǵˣ˴˼ضһĽ֡ĿǰʱҲǲ԰ɣϾǵĿһ£ҪֹĻ𣬱סԼһصԭУ
ߣ˵ĵǺ˭֪ʲôҹǿɲ㣡
Ųţұҵĳ⣡ǲ˵ţְԼϣ֪ҵʵݣԱʾ˰ɣ
⻰߶ʱסȷеʵǷǳһ顣ߡʵǸ㲻ףһƬҡʱԷȻҪԼҪʱ߶ԥ
֮£أȷʵǺȽϺáǶԷݰȻʲôŵùˡλӰ㿴ңҿ㣬֪Ǻá
ǲȴЩʲôֱժԼϵߣʵò¶ʮһǰ˵ҪǲҪɣֹ˴ƻ֮ȻǸԭһõжԵжԣÿսսһеһУֻӰ֮ᣬΪΣ
㡢ǲ˴ò̲סһ
ǻǵҡ΢΢𣬡ұԼݣҲѾˣôǵĻشʲôƾǻߵƾңӰĶ֣ҪʤΨʱϣʵϣҵʵڵһвûУ׸ôԼúһ°ɣ
ĶҲѣ˭Ҳû뵽Ϊ֯һԱ̽սðưߡǲȻϵĽ飡ȻɣǶԷƺҲг⡣˵Ҳûȷʵɹʽϴֻǣһս;ͻȻԣǿɲǿЦġ
Ӱ̴ԭߣ㿴ô죿Ӱʵ


648 ͼ
ǲͻȻ֣һƬҡ֪⣬Ǿδ
߱ûʤ㡣ǲ˵ĻȴҲûдġֻΨһ˼ɵľĳ⣬µľ;ԣͱһǿɾͲǿЦˣ
Ӱ㵽ôӰҹʣǻ֮ľҶ̣ô˵ԼȽ˽⣡ܹܲϣҲһ仰ǿ˵
ǰȻϾѡ񡣡ӰҰľҲڵǶ֪֪ףô컹Ҫ㣡
ʲô֪֪װֵ˴ҰľһۣȻЩһϣ³ӡԹĶԼĿʵΪպʲô⣬ҪƵԼϡ˵ڹˣȻ˼뵽ᡣ
λӰɲֵ֪˼˶ϱȽϼСΪѵı飬Ӱ˵ˣӰˣô˵һΪ׵ǲҪƴˣ
ǰǰҹҰľԱߵͷ
ִ˿лȭԴ˼ռϷ磬˺һ˵ô˵ĿǰҪĿֹӰһϣͳһսӦûǵʵҲҲȫϡȻֹƻ֮ǰõĻᱳѣ
ȻǾϰɣҹڵǲҲ֪Ǿ֪ġڣǾܹվ󲿷ս֡
ǲĿռҲҰľڱϲ䣬϶ʲô֪ġ
Ҳ޳ɺӰͶ˵Ʊ
Ȼһ£Ҳͬ⣡̾˿ȻԼû취뱳ڹˣֻϣڶԸӰ֮ǰҪʲôӲźá
λӰ׵תصǲǰɸֿڵѾۣһ¾ͬʱϣϾǶһ磬ȻڵжԣȴͬĿ꣬Ǿǻصԭ磡ֻǱЭ飬ڳɹֹӰ֮ǰ㲻ǳ֣Ҳ֮ǰ㶯֣˫ֺϵֱصԭ磡֮ǵ飡
û⣡ǲȴǺܸɴͬˣȻǴڿʼ˾֮춼ҪͬЭҺ;뵽ǵĶ֮УȻҪȹԵ鱨ֻӵе鱨ҲޣʱռİɣҪ֪ͶӰֵˣ
Ȼǲ˵Щϲ˵ȴҲû;Ӱ£ίΣյ鱨϶ȲɳȥļҪǿܶࡣ߶סԼۿŴȡһ޴ͼ
ǡһɻ
Ƶĵͼֱ̯ڵƽչAΪģΧеشѾ飬ֲ·ԶؿһӦȫ
⻰ȫð⡣˵ɲʲô򵥵ĵͼ֯ȷûʲôɻɵġ
˶Ȥ˵ĿǰλAн˵һǧиأԷᷢǣǱȽϰȫֻٶ̣ضҪطЩﶼܵͶˣѶԸھزԶһƬ֣ǱȥĹؿɺħֻͨɺħǲܹ򱱽ǰ³ǡ
ȵȣּ˵ôһ´Ļ
ЩɻŸ֣ΪδԼ
㻹֪ԥһ£ͷˣŶԴ˵ǲȥ³ǣ
ʲô˼ȥ³ֹӰȻ
ʵϡͣٺתͷŴݿ鱨ʵӰڲ³ǣԹĳ
ԹЩɵؿŸ֣תͷһۣҶһı飬Ӧò٣üָͼ˵ǶԹǹ˸ɺħҪϷߣ³ǵķȾڶɹڤȻ󴩹ɭ֣ŵɭ֣ЩشǾҲֻΧתһȦӦޱȣҪȥҲɣ
ôûйֲӰʵָűؾ֮·Ϊͼ򶼱˻Ĺ࣬ҶϸЩûбĵطȻ֡
Ϊ̫ΣգҲ׽룡üͷ˵


649 ݷ
һȥΪ˾ʡʱ䣬Ҳ˲˷֮ͺҰӣ˵ֻҪȵߵ˫֮Լ㲻Ҫ֡ĵ֮ȵӰָܹȡЩ֮Ҳ»ع飬Ҳܹ¹λԼҲˣ
һ·ϣ籩֮˿ûԥؿʼնɱ·ĽʬʲôƷжǿܰǿ֮һ·翳в˰ɡҲǽʬ࣬Ļִﶥѹ
ֻԽ㣬ʬʵҲɱǡҪĵ֮ԽԽ࣬Щĸо˵ֻվ˲ǻ˸ǿȵսΪҲоۡ
һСģˣ˱ʧȥƽ⡣ۿҪΧĽʬͻȻϤݡ֮
У䣡Ǿ޴Ķǹȭɡ
ܰ봺ҰӣʱϵʡȥʹӦ鷳
ܰĿǰǿ֮ԸʬãЧǵʮ㣬޴ĻֻܹʱʬȺֱӻͬһҪܹ׸ɵһֻЩʬνǷˡ
ŰסʬȺҰӣ̰ᰴ棬΢Ϣһ£ԼҲ˹ȥ밲ֶԸʬȺֻû𱬷Ĺȭֻܹýʬһ첻ʲô˺ʹҲǽȫŬ赲ʬȺǰᡣ
˰ʹҰӣӣԭϢָսʮƣ룬֮İ£ָԭ
ֿȭĴҰӣȻЩǿ˲֪ٱĽʬ֣߽ܿŹ֮ʱݺҧһڣʱѪ졣
ݡ֮ͷһ֮Ҫ˵ҰӣϵĽʬٽȥ
籩΢ָһ᰼״Ҳ˲Լûлָȫ̳ǰٶʹǿ硣
û°ɣһǿŴҰӣϵѪƤϣڵѪںڵѪҺ
ûϵҰӣɫ԰ףסʹִӻһҩ裬£˿ʬҩ裬ԲõģȥҸԼһ£
ãҰӣû£΢һ£תͷǱȥ
˰Ľ룬ȻܺܿɱʬȴҲ˽ʬĹࡣ᰽ᣬʹ֮УʼԼٶɱЩ·Ĺ
̣һʬ£᰻Ѿ㺹죬ڵϲϴŴһʹˡ
ܰӲԸЩʬĲõʣ¶٣͸ֱ֧Ӿڱĵذ壬һҲԸ⶯ˮ£ʪ˵档
Ұӣ΢õ㣬ΪտʼûþͱҧˣȻһƶˡȵ᰽еĽʬЩ˼ؿŶԷϾԼʲôæûϣƺᰡ
㻹ðɣð죬ڴתͷҰӣʵ
û¡Ұӣɫ΢΢һ죬Ǹûæ鷳
ô˵⼸Ľʬʵ̫ǿˣ̾ţϢֱȥɣϻ֪ʬжǿǵĹûЧ
⻰ҰӣͰɫǺܺÿ˵ʵû취ֻƿԡ
ҵĻ˺ԽԽԣȥȴǰﲻæЩɥԼСİɣ
ˣҰӣٴӻͳҩֵݸᰣýʬƳĽⶾҩ裬רʬʬҧԺ̾ͳȥ֤㲻ᶾ뵣ıɽʬ
ֽӹм֮ɫлˣһе㵣ıҧֲֿģˣЩһԽԽѲҲԽԽӽ㡣һٶȾȳѺĴ㣬Ȼȥǻͣ
һҪȫҰӣæ
ǰһҪȫҲڱϵͷ˵
֪ˣҩ裬Եͷ
ȵȣҰӣס׼ٶϵᰣԭռսƷʱǡҵһƿɫָҩˮʱ¶ϲɫϣ
ָҩˮſԼָʱս΢һ£ЦŽӹллҵҲܶ࣡ϢţȲȥھߣͿԵִﶥһܳɹģǾ͵ҵĺϢɣ
ãҪЩҰӣͷ


650 
˵֯ԱϺ󣬻๲鱨˫˸ƬĵͼҲ֪Ӱ³ǵࡣ鱨֮˫΢ЩԶԷΣڳɹֹӰ֮ǰӦǲġ
ȷо·ߣ߱ԭϢ׼㾫ǰǲӣǼŸ·ǿȫƣ۵ӣûǿ
ʵô;ȥĵڳȽ׵ҲʡȥʱЩ·ֻʱҪȫδ;ҲǲܵģһǾжͨɺħҪƷǹһ߻ȥˢֱеʱ򣬻Ǳһ۲С
Ǻ;ҲõǵԭϢ
а˸СʱңѾǹ⣬һƬִڵȥѴҶѣ֪ͨ׼·Ѿȫûʲôҹֻ֣֮ͨйؿ
Ƿ׷𴲣Ҳû˱ԹܶһϢʱ䡣˴;˶ֵֻ࣬ʱȻ˰Сʱʵÿֻ˯ĸСʱѡ
ûκԹԣȫ˯ڼλӰĴ·¿ʼ·
ߵķôЩɻ󣬾ڵҹĻ£Ҳ֪ԲǸɺħԱߵĴӰߴ·˰ɣɺħǱߣ
ûߴתͷ۴ڻӳһһģǰɺħ֮ǰҪȥձĶЩҲΪǹصĹؼʡºܶʱ䣡
ŶЩ֣ǵ˵ͷûʲô
ΪףŰϢȥŰ״̬ϵĶҲûʲôӰ죬׷Χڿ
ˣڣھ밲֪شһ۾ͷصúεһһôԱĵ¡
ৣৣৣһǰصĵط
׶㣬Ϳҵˣκܿ϶˵
⻰ӰҰľǰڿеӽְŵ档΢Ӧһ£аһ͸оһ󶶶վĵطһƽԲεض𣬴߸߷ĵطһ޴ӶӶм䰲һ޴
ৣ£ץס̷ŵλӰǰ
ɵúãֿΣֿӰЦ˵ڶõˣҲÿǰɺħֻǲ֪ʱɺħĹǻ˯
˯ҲνֻҪ˴أͱӣ
߰ɣ΢΢ͷž޴İ߸ԾŸɺħǰ
ȵȣϣһ࣬ɺħ¶ߣܰҹ¶ȶ䣬һ޴Ļ¯Ҫɺħ׼äĿ˻Դ
˫ȻսͲֹ˳嶯ĸ֡
ô˵ȻЩԾڶҲóˮݵߣ̾Ϳʼ׼µĵߺֻһСʱ׼֧׼ٴԽغнɭ֣ս˸ɺħ
Ȼͬԣɺħ¶ȸߵˣҹɫУڻӳ£ذ׹ǣ߶оëȻЩ¡
ڰȫȫִ˸ɺħģҵ˹ؿڵĻɳǡʱηѾ˯£ɳһƬ
ӰҹԸ𱬣ֱӾ͵˻ɳǰŴ󺰣֮ÿ˶ֱС
˵ĴɤŵЧʱһһŮõ˴ж̷һãҹֿۺǣ˵ʲôʲôⲻʲôţҹò˯
̷Ӹ˵꣬ҹɫͺԱߵĶ̷Ů˵ԲҸû˯ѵʱƢر꣡صȥ֪ͨ
̷Ůӵ˰ҹڣվʵʵšʱͼǶ̷ŮԼһ˻ﻹһſƬݸҹǴҪռĶֻҪռõｻͿ˳ͨ˵أԻǼͰɣ
飡źܿϣǶ̷ŮӺ綼ҪȥϢ
ҹӹƬϸһдĶʱЦˣԼԱߵĴе壬ԷҲ˵˱ţһҲӣϲȭͷŰ


651 
ܽԴ³ǲӣȻһɽһ졣ɫѾȫڰսܽ㡢س첻̫Ӱ죬˶ֻͨ˶ѣڵô׼Ҫսǰװ˷ô
ǺȻЩԸܽӺǧףԭפϢȴ³̫ԶֱӷصĻ·Ͽ϶ܹϮضʧءƬﲢ࣬Ϊٽؿ
ȥѲִڵģ󲿷˶Ѿ˯ʱ˿һֱǱŸڲӺ͵͵۲񴡢ȡҡ¶Ⱥ˶ھ뾲㡢سԼ֪ܽķΧ£ⷢźš
Ϣ⣬ܿ͵õƵĳӴһСֽСֽд跨Īһֱĵط⵹ʲôѵ飬ΪΪƳĻõ谭ܽ㡢س˶׼Ժȫʱ˯رССӦòᾪǡ
⻹ǺСĵԲߣƶһƵļƻ˺ܿ˯ΪɣԼĶ鶥ѲߵĺͽǡԸȡĲ£Ǳ˭᲻Ը⣿ĶܿͽѲ߶滻ƿ˾ơ
ԼѲߣû˺֮ǡŮ˺ܿǱĪڵСûоˡ
ոϢĪ˵ĶоЩ֣ɻǣӦûûʱɣ˵Ҳִڡ
ĪС㣬˵ѹصʵǸոնѲ߶飬Ϊʵ˯šڽԺǷһЩǲ֪ô죬Բʾ
ĪüͷӦܽ˻㱨ΪʲôҪ
תһ£˵ΪǲȷʲôֻǾú֣ܽ˻㱨һֻ龪һǴϢһǲ˳ܽǳ
Լȥ鿴һ²ˣĪỹǾ֣£֪ͨܽˣûоͿ԰Ϣ
ô˵û¶Ц֮ɫĪҲ֪Ҹʵʵǵ΢ϲ£Ҳ鷳Ǻܶ࣬͸˵ˣֲȥܽˡԼشˣֻˣʵǻ۶Զ֮ϣԱԼȥҪúܶ࣡Ȼ⣬Ҳǿȡ
ֻΪ˰ȫǱһвźãڱϲ졣һĿĪᡣ
ô˵Ī΢ԥһ¡ϸ룬ƺ˵ҲûдǵͷԵƬ̴̣·
У˷ܵضһۣǿģ
ţҽҵĲӡĪῪ˵
ҡҡͷĪС㣬̫˺׾ܽˣϢˣ΢ĸͿˣҵִڣԴϼҵ˾УĲºúϢܻһս
Ī˼˼룬˵ҲеûжģԼڵĽǶȿǵĻƺǺе
Īܿ촩룬Ӫᡢ͡˶СȥκˡӪΧܿʮͽ˼ظλѲߣԼĪᡢʮͽ뿪ӪأŸһƬСֳ
ĪС㣬ǾСӪغܽҸղ˻㱨ƺʲôֶʲôΣյĹڣǿ䱸СȻֻ龪һҲ˯ðһЩһһ˵ϹʱҪֶˣ
Ī΢΢ͷҲұ֤ܹԸйҶԸ˵ģڻǳ˻ûģ
ЦǾΪһ㣬ŽʱϹʵټ˸ٰȫõģ
ˣҲͷ
Ī΢΢ͷĿȴϸܱ߲̽ƬСְ˵ʲô͹ڣǲȷǲǴĳЩС͵ǸΪΣյĹһҶСһ㣬Ҫɢ
ǸΣյĹҲðæתͷָͽǣΧȥһ̽ΣգҲԼʱȥȱǲߣҲù̫࣬ܲʲô⣡
Ͱô죡ĪȻͬ顣


652 ֮
ڵҹĻ£ľһƬڰ֮У·ЩڶĹֻλŮѾûͨŮ˭ûк£ר־۲Χ
Īǰ棬ŴӪشĻһŸҲҳһ¡˾ͱĶͣǰš
ǵ˷˰ɣĪһ·ɻѾɭһΣʲôû֡ûз磬Ҳ
⻰һۣ΢΢һ¡ǰһѹҵĲ²ֲ׽Ӱˣ϶ǼʲôŻұ棡
ǰҲúֵġⲹһ䡣
Īûлɣѿǰǰʵľ
ɳɳͻȻٵʹ˲
Ǵ洫ģֻ֪С޺ΣյĹԹĪɫԲǷ
ҲôΪ֪϶ǹΪ˿񴡢ȡȡ¶ԼҶ棬йҲͱǽˣֻҪĪȥͱ˳Ļ˵
ĪȻûлɣͷСһҺ棬һȳ֣ںЭң̫࣬һźţһˣ
ףŮͷȻš
˵Īɲ֪֮˾ŻѺԥȥϣಽĽŲ
ڼžûκУ˾ÿ߳΢ĺֻнĲҶϷ졣
ϣҪ̫ԶĪ߱˵Լ롣й˵ʵƺΣա
ֻ֪ǣ˵Ҳ棬뿪Ī̫Զ
ǡɳɳɭǰǹ죡;ûһֻֻ涼ʵ޷ƽĪ׷ǰԼĽŲ΢һЩ
ߵĵشǡɳɳͻȻʧʹĪһӱСģֹͣʾǶǣҲǽн
Īѣ϶¶Цݡ֪ʧʲôⲢ˵ʲôͣ£ĪѾԤĵص㣡ĪŵĴʱҲһۣ˶Էе˼
ৣৣĪ޷Ӻ˳˸־ס
ǸʲôﻹûгҪôĪỹûʶ˵ĲԣΪΪԲŽסԼſ˵ſңȻ־鷳ˣ
ôܻ֣˻סĪᣬȫĻѵڵ棬ȼһԿݲݡ
ǿְȻﲻ֣Ҳ֡Īỹǲʲô˼ý
ֻȴ˵ĪС㣬ǱǸҲΪã
˵ʲôĪһͷˮԷ˼
ৣৣৣৣৣ˵֮ʱ½ӰĪǰŻѵĻ⣬ÿһ˵òĪʱˣǵȵʱ
㡢㡢ǡĪᾪȵ˵ˣ񴡢ȣǲǻڳΪʲô¶ȡңôôҲˣȡͨСµĿˣղǶѵǷģ
ĪỹǺԺӣ񴡢˹ȥֱҿסֱۣЭ̶סʹĪӻңȴһ˿ĸо
¶ּ˻ѣ̧ŲŻĿݲݣһɭִ㾲վڱϡҲ˵ֻǰվһߡ
ֱǰһĪǰ̾˿Բ㣡Ҳ㣬ǵĵȷȷΪãʵϣƣֻҿ԰Ҫض³ǵս㲻Ҫ塢شԼλЭ£ҲģֻܿܽҪϵĻܸһָ
ſң֪ʲô֪ܽĪǾ纫ԣʵǿҲܴ񴡢ȡԼĸѡ
ҪģǸŮˣ̷ˣһ̷ֱģֻҵʦ˵ڼ䣬˫Ͳ֣dͼת
ж¶ͻȻתͷ棬¶˾ɫ
ȥֱӶ˵һ߲³ǵĲӣӦǲ֮ͣǴĪָ
ţ¶ԵͷȿԾʧ
ҶĪ˫ۣʹԼͲд۵ĸ˽ס޷Ļᣬ׼һƳǱĪָԭ
ȴ˵Ϊ˷ֹƻƻ¶Ⱥ˿ŶķнȻ֪֮͵ݣ˻ָ̣пܶԺ˺Ϊ˱־棬ҪЩ֮赲ĵ·
ৣৣСŮܿ䵽һžǹ⸩ԶֻԶһнЩɻ߾ŵĻѿ϶಻þĹǵнٶ죬ҲԲһˣʱܹϵߵģҹٶȸ·ģֻһǹߣ
ֻǰ֧ƺֻʮʱִߣߵнٶôô
ĿԣЩɡΪȷϣȡͨ鱦ֶһֻèشľ֮䣬ܿ͵ִǰ·ߡΪֻèֻǺͨҰèûо޴󻯱Ȼһ㾪ţȴûвġ
ߣд;ȵȵèֻѶϢ󣬶ʱЩء
;Ȼʦ¶ɫЩãǵĶ֣ô죿
ǿߣֻˣȹϵٻԼԾ³һǣڻң
̫Σˣ¶¶֮ɫ
ûϵѾȡȺŵ˵
ֻ¶ȻǲģֱҡҡͷУǿռϵǿڴ⴩󣬸˵ִܹģȫʡ͵ĵƣȷֻܽǲȥ
ô죿ü¶ȡ
ꡪ¶˸Ķͨӡᣬͨʥȥգʥǿ϶ỳɣ


653 һ
Ϊһĵߣټһ·ɱôһսƷռɺħֱӾͱߺѹͨ˹ؿڵҹԽɺħǰ
оͷһҲõߴ֧Լٶȴںڰ·
һ·˭Ҳû˵ֻõæ·ĽŲ
ڶǰľͻȻͣ迴ǰǶɻؿıӰԼͬͣƮĻ֮£ڵǰʲôҸоĴڣֺǿơ
ۣǰ˰ɨǰһͷޱȾ޴ͷϳž޽ǣһѾ޴ᣬֻǿ׳ޱȵĺֱֻ˻˵ǰǰòһĹߡ˫ֻٶף
ʲôǰһʵ
֪ҡҡͷûӵĹ˵ɣͷЩƣ͸ֵ̫Զ˵ǰɣƫƫָоΪƣǿ
Ҳǵ̾ĹЩɻתͷˣα
ʲôôѵ򲻹𣿡ִ˵
ǰҹ˳ʲôӰĻ󶼴򲻹˵ӰϷѹ󣡡
˵գҹ㵱ȳŹķ򼲳ۡŻ⣬ܿ쿴˾˵ĹǾ޴ޱȵ֮£ԼԵޱСҹɲ£ֱ̧һȵŹĶȥ
̣ʵʵ棬ĶӺ롣ȵҹ֣Ȼ־ȻûܹĶӡ
໡¶ȵʥҹŶӹʱЩŭſ˾޴ͣ³ȵϢϢ֮ľݵؾȻȼϢ˲ӿһɭִ𣬰Ѻڰ˺ѣպ˰졣
ʵ̫󣬺תͷ֮ʱɫһڣ¶ȽеᾪӪˣʱ㲻Ի鷳ģ
¶Ҳ֪ԣЩеصͷȥҲֳ֪ĶûУ
ǽˣûôѣҽеֻܾ콫ͻӪأ
ֻǸϽж¶ȵͷ˵ｻң
΢һУͻӪغҲˣⱻǣУҸͲд۵Щ㡢㣬鷳ǿ˴ȥɣһҪӪǱ߱⾪֮ǰϵ
û⣡ⶼ֪Ҫԣ˵һĪͬʱն۷Ӫء
·Щͽ֪ʲôǾ֣ĪɭҲ˲ѯʣ̾ն档
ڻȻ죬ӪǱȴ£û˵֮ǰû˻˽ж
˳ĪӪأٶȲؽԼ·ϵʱĪѾתҲ˿е֪࣬˱ֵúƽ֮˯еҲڷ󣬿ʼɧΪ˲ܽģѸٹȥ㱨Ļ⡣
ʵϲû㱨ҲѾˡܽĻ㱨ź󷽺ԼߴĳüͷǱһʲô£µòӦʲô˴룬þǱߵĹ
ܽˣǸô죿ŵʵ
ټȥʱߵģ³ǵ˿¾ߣܽɲ촳صʱͻȻɱߣԼ鷳
ǣܽûģ˿һַŻ˶񴡢ȡҡ¶ȺѸսԶεĵط˲ءͨʥȴҪٻأӣֱ³ǲȻܽ뱻ãΪӡȴҲܲ߶֣֮䣬ûϿܵģܽô˵ŵ³ǵȫ񲿶ӣʱԼҲԸӰҪЦһˣУǶԸӰЧôܷ˵˵ȥҲֻһս
ܽһ´֧³ǵĲӱ㿪ʼжȫԱжӣŻȫٽ
ȴ˵ӰʥϢŪûͷֻܹĴԾٶȱ絽Ϣʮֲֿ·ܹڻһСһǽϢֱۡȫȫУ¾ͻֱӻ˰ɣ
ʥֲϢ˵ҹް취λӰҲһĪչֵȴЩ֪Щʲô
ָ񲻶ԣԱߵ̷ʣӰˣ㷢ʲô
ֿһֲۣͷ˳ſͬ濴Լ־ϣ˵һ£Ӱͽܡ
ӰͽܣϵǶɴ۾
ţֵͷϴ׷˵ͨޣΪӰһͽٻֻѲ³Ϣ൱Σգ
ǿô죿־϶ʱЩż
ҪֹǰǲΣҲҪսʤֻҧҧʱҲҪ˼ֹ̫࣬
ã⻰ҹ΢ɡҲۼ׼ʹԼֵ
໡ԾۼǣʥƵֻܿ¶ȵˡȻǲʥû¶ȵҪۿ߷׷׹ͻȻһת˫Զֱӷˡ
ͻȻǶɺͷԣʥΪߡֻѲĹ뿪Ҳò˿ǼԸĹսģһϾܹӮҪܶ
ԽԽԶܿʧߵ֮С
⵽ôˣ־ϺɻŸ֣Ӱˣս֪Ϊʲô𣿡
⡭Ҳ֪һɻ󣬿Ҳһͷˮ
ողŷ飬ȴΪһ仰־ȫע⣬ǰһ֧ӿʱ޷ȷݣΪ׼˲ǿ
һӰ£׼սּæҹҰľҲȫ˾̬
ˣڳ˰ƣԼҲͬսưڿʣµҲһ
ܿϵܽĲӣҲĿʥ뿪Ƕ֪ûɣעͶǰֻ߲ӡ
էȻսһ


654 
УվŸ·龰իҲЩпתͷźġơЩʦһжļƻУ˿ûƫ
ƫеġ仯İЦֻҼˣӰ쵽ҵȫ̼ƻʱҲӦԼıϡ
ҪĹôǾսˣҲʵ
Ҳ΢΢ҡͷսǲˣֻҪǱһ᰿϶뺫ǱϡֽܽǴܣȻͨܽ߿˶ڣʵĲˣǿܹƴһµҲͰ˴ʹͽͽǣٶҲģԽѾȶͿ¶
ԽߵִʦڵطԽȫǱĶһ㣡Ҳͷ˵ҪҪҳ֣
ˣҲҲһֱۣҡͷڵִյص֮ǰǻǲҪ¶΢ʱ䣬ҲӦѾִﶥ㣬ȳĴ˰ɣ벻ԭΪȻܹɵôΪһ˷ʱ䣿ֻ벻
ΪǼ˺İɣϾҪǵҲ²⣬Լ״ӣôŷ
ͷֻһѣӦ֪ˣܹԥֻԸʹȻĶ壡
ʦҲͷɳϵĲĸԲĸʲô
ֻǻ˯ѣܿͻģͻ֪
ţҲȻǺܺ棬֪Ҳûãֻܵͷ
࣬Ҳðѻ󳷵ˡǱޱȵ龰־쵽ϵѾִﶥ¥ҰӣܰѾһѾڵĲ㣬ۿžҪصײ㡣ȻҲҪ谭ܽĶ飬οѾ߶ϡ
һУĻʧɽ·мĽʬҲͬһʱ仯Ϊޡ
Ժ¥Ͼͳ˲ܰʹҰӣ໥Ӹ¿ɳϵĲĸЩǣôˣ
ֻ̫˯ˣҲۿתͷش
봺Ұӣһͬվ˲ĸǰȣȻֻ˯˿
ô£עԼĸϣҰӣȿ汻ӳûҹաɿ첽ǰ档
Ӧǵˣ³ǵĲӾһ𣡡ơڱϿڵ
Ұӣ⻰ʱִǶˣǻŸʲôǿȥæ
ʦĻţôȥܰɻʵҰӣ⻰ʱҲס
ѾʧѾسɹ仯İƲֻҲ֪ǻ󲢷ᰴسɹʧĿơ
ǻʲôҰӣ⻰ʱһϲ
԰ǱѾսҲȥæɣܰڱϴߴ٣￴裬˳Ľ㡣һԺǾ͹ͣ
ô˵ڵʱҲͲֳܱ֮ǰ𾴣ƽĿ⿴šơ
ơ΢˼Ƭ̣ͷͬ⣬ȻʵǵռϷ硣ҲǾ͹ȥæԼһɣ
Ҷͬ⣬ǾͳҰӣȲ߳ɽȥ
Ҳ߰ɣҲͷۡơת׷˳ȥ
ৣƼҰӣիҲѾ뿪Ҳûԥ˳ȥ
ӰҹĻݺᣬٶȿþˡ
ܰ뿪ɳϣתͷ˯ĸס⼸౼Щ㲣ﲻЩ𣬾ȻĸǣֻҲûİ취Ψдĸ׸ŲǰˣӦþУʱдչĸףԼҲһֹǣ
˼䣬ȴϵĸһ˫ۡ
裡̽ŵʵðɣ
û£ĸ΢Цŵ˵ͷֻе֪˯ˡ
Ŷ˯һᣡ˯ѣžܹˣ
Ҳˣĸ⻰ʱ¶ϲɫ
԰ͺú˯һʮְȫ˯ѵʱ򣬴ͻžˣ˵
ǿ̫ˣĸϲѣ㲻ƭҰɣ
Ҳƭ㣬˯ɣ˯Ժ֪ǲˣ
ðɣһЩ⡭ĸ飬ش˸ǷЦֲɻɳ


655 
䡪Ѿǳƣ룬һ·ӵײɱĶ¥·һǧһֻʬȫɵƻڶ¥װڴѺĵط
󷨱ƻıըþһ־ǽǡһԼСЩŮ֮ɫ˵㣬¶ãȻ֮ɫ
ǰһϸһľŮӣԥһ¿ʵꣿ
ԷгԼ֣ͷͬʱ¶ɻ񣺡ǡ
ҽᰣҲʲôˣش֮ʱǰһץסס
ŶҲġһʱûӦܼ̣Ūϵġ
ﬡ껰δ䣬ȴ˫һȻӲһֱӳϡһͻȻ仯Ŀɿڴ֪˵Щʲô
ţסֽŵϣȥײֵ
лл㣬ŵĴģǳԾʲôüͷ˼
ȥɣƣҪ
šȵȣᰣͻȻһᰣ
һ߽һߴӻһƬ᰺һᣬϲ㣡Ȼ㣡ǵСᰣ
᰺ִƬǾȻԼһŽաƬѧУյģԼϴѧƷǵǰϸԼյģƬҲֻԼӵУΪʲôУ꣬оѯ֮ɫ
ע⵽еѯ֮ɫץסᰵֺǼᰣƬҵģСǸ죬֮ǰһֱڵ飬֤ʵǵãƬæģЩֵ˴һֵĵط͸ûˣǵСܶбߣ˭ͽܣ֡ǸطұҲǱߣǲ֪ΪʲôһԼͱֽŶסʱ䷢ʵ̫ˣҲָ֪СôˣСۣȻ㣡ᰣô󰡣ôģ
⣬ᰲ֪λش𡣵˵ֵʱԶͣٵı顣ǵĲ죬֮û㱡
ȷޣ길׺Ľ׵Լ͸֮Ҳûκϵͺûдڹһһ绰ûдһŶûд᰾˺ܶࡣڼ䣬ļ˻ûҹԼƫƫʱϣʵڲ֪ʮ꣬Źף˴˼ȴû˿Ľá˵һĸףһδСܡ
Ȼļң֮ǰԺ޹˼ɵعĶ㣡ΪֻһѪԵϵİˣֻºȴ֣Լ뷨ˡ
뿪A֮Ժб㾭ֳ贵ݡԼúѹ֣ܣʱ֪ԼʵǺļң޵ΨкĽԼ͸˵ĸףԼĽõʱСԼһֻͨСӣôҸ׵뷨˵责ᰵɫЩȻ
ᰡȻɫæס֣㻹Ϊְ˵ʵϣҸ԰ҲʧһȻ˵ǰҪ㣬˭֪ΪʲôԾ˿ͷȴŲʣһҲΪڵϿ㣬֪㷢˲ģҸڰֵƷҲǺģҸ˽ԼԲҵ֣߰ҺС贴Ժǽþ͵͵Ű֪ļҶԲ㣬ԾԲԻʱռˣ̫ˣҪ֪ͨС责ϢֻСæֻǹػһصɣˣϴץǹȥǸˣֱһģһѾ֪㣬֮Ĺϵܸ˵˵𣿡
ǽʮڼ棬ļв֪ͶĻЩԵֵǵ˵责ᰵһľ;
ᰣ㵹˵仰һֱԼ˵һԲ̲סˡ
̾Ϣһᰲ֪ôӺ˵΢˼Ƭ̣ѳ˫֣˵кҪҪûʱлҳȸȥ취Ҹط㰲ãҡˣǽüžһ𣬺úİɡ


656 ս
ԭ֮ӳƬգѵѾءӵķΧӪԶ
ܽվڶǰˣ˫ֱǰҷֱվľ㡢سĽޡĪᡢᡢ⣬ǧͽ
һߣơ֡ҹҰľǲڶǰˡмǻ־ϡ³Ħ㡢ؿ¹áȮڣŮ־΢Լ̴̡Ρˡ졢ȮڣŮ־ˡ¹衢ɽоҰʮСǿеľŸ
˫սţսһ
˴ʮӣڿ˵һսⲻˣǵѾ㳲ʵͿǵȥ·𣿡
֪ܽʹڽԼӰĲ£Ҳ޼¡ɨһߵݣЦΪʤǾȻ֯ҲˣӰǵУ൱ֲĴڰֻǾôţܹҵǰͨ𣿡
Ҳ˵󻰡ǰһҶǵʵΪƾЩʹõͼ̾ߵˣͿǵǰ·Ͷɣ
ܽЦһͶøҿʵ
Ҿͳȫ㣡һӶ룬ֱܽ˳ȥ
ס
ܽһָߵسڿնֻľӥ£ľ׼˺Ƶţһ塪ӥ
ﬣֱ̧һѩ׵ĹǴ̣ľ졣
ʮָּסľѸٵָǣֱسš
ৣسɫ΢䣬æһƣһշָǲ·ɹ漸ͽƺһ㵹ȥһƬҡ
ͷû㿪ͽǣسȻͷľٶȳǰȥһľնƵͷз·һֻƾˡ
ƲͻȻſͣ˫һ˿ɫâ𡫡﷢춯صľ޺Ȼγʵʻһֻɫ޻ӭس˳
ľδĿ꣬ǰͻȻƾճһֻɫ޻Ǳ졣һʧ䣬;·𱻼ٱ۵ײ˲ʧȥƽ⣬ź󷽷ŷɳ
ʵ٣㼰ʱ֣εضٱ֯һžȽסɳȥسʹ䲻ˤڼӲʯͷ档ǰ֯һ¾޴ǽŰԼγɵ׻
䡪׻ײǽ֮ϣ˾ұըʧ
û°ɣϽس
˵ˣسɫЩѿ
ѿģԱߵܽһ֣Լõ֮һȻˣƵʵоͷʹٿ󷽣ʮߣƲûһģһ̺Ѵ򰡣ɲտ䣬ӿת䣡
ಣܽ´еĺͽǰҡ
̳ǽǧ֧ͬߵķѸɳ
µ꣬òͷƤ飬֮伸ûп϶ûܵĿܣ
ӰҰľתӡ񣡣
£ͻȻһʯ˰εض𣬰ſ½߸ǣγһ޴ıɡļʯ˱˰쳾ȴ޷͸ȥ
㣡ܽסһӰߣ
ǣԥʵʩܽʵʿ
䡪žӡϣֻý·𣬽űһֻ޴Ļһץ߶ɻԼٶɢάӰҴҰľȴܣֱӱһץס
ױץʱˣæǰȥ
һ˵سȴٶȳǰľһ˻
Ȱŭ˫Ļ棬ؿѣ޴ξʯ֮ʱסس
һ塪ӥسæľǰ¡
䡪ʯжϣ˲䱬ըسûͣŻȥ
ץӰҰľĻֲʱȻһֻŵֱԼͷԼ塣˲ֱ嶼ǰһֽץӰҰľܽķȥ
ץסĴҰľɲ־ܣ˲仯ɳڻʧͻȻһĻסˡ
ܣܽͨݣͷӰҪݵߡһǰҲǱ£ǰ׷ȥͬʱҲŻ˸߾˫ȭû档
䣡ؾ𶯣Ұľһ£ֻ˿׷Էֻһˣת壺
䣡䣡䣡ͨУ̰εض׷߷ܼ
ߣܽڵ¶Σɶе̣ȻһƽľֶһѸײڶ֮ƽҰľס
ľݣҰľʱһ˹鱨ҲȻˡ
µս߿Ҳû취롣ֱ³ǵĲչ˹
سսͻȻӰٿӦѸ٣ɢתͷͼ¹Žӡ״̬
ʧˣ¹ץץͷһƱ顣
ߣسһȴ˿ûУխˣ
ûʧ֣ɿæתͷȥɫʱࡣԭسǰע⣬ֻ¹͵ϮԼﾹȻҵˣŸע⣬IQ200¹Ӳ۵ĲӰӲɹץסس˫š
⣡سһͻۿԼߣ徹ȻһҲܶˡ
ǧһ֮ʣͻȻһĵ˲䣬سǱͣ½ŲʼҡҡλЩҡܽ¹裬Ȼо˲ԣҡͷԼѣȴ޼¡
ӰӲܿȡΪ¹ڣ߶ѾҡҡλΣ¶ã֮ɫ
سһõɣ̿ٺˣתͷһ۴ˣľ㡣ŴӵƣŵĳЩе߿ʼܿƣԱߵͬ鷢
ƷײǺܸߣóľӳȴƽʮ
žסǰʮߣǿʼɱسҲûţٶȳ鵶෽Լĺơ


657 һս
ӰҰľڵܽս˶ͨӰȴʤһܹ֮ܽƽɫȫľݵⲢ˵ĵӰעܽĹͬʱСĴӵϴĹ
ʿǾٻĻˣ˿ЭܽһԾޱۣŵĿǴڵµӰҰľÿι޴ȭ㴩͸棬ֱӳڴҰľͷʹôҰľЩջȴֲ֪롣
ƾϹռϷ磬ⱻ㡢سĪᡢĽԼǧͽסһʱûڳ³ǲսԶߣڶ࣬ռ˾ƣӮˣʱҲǴ´ࡣ
ҰľܽݡľϴʿĹŪЩ˲һʯ谭ܽ
ܽȻôҰľߣҲѸתͷۻҵսֺ󣬴һߣס
һ߼ʹÿԼʮ߻ɱһ߿ƴʿӰȥһþȻӰ졣
̡̡̡ʿʮֳأÿһ𶯡׷ϴҰľ˵˿̴ҰľѾڿշ
ҪץϷǳ룡Ұľɵ˴ʿͷӡϷˣ
ݡݡڴҰľӡ֮ʱܽͶľֱɳȴ
֮ͨսϣۿܽ޷ץסӰȻѾָĪỹǳˡؼʱҪĶԷ
飡è٤޳Īǰһ˯£۾˯ú㡣ֵ߳䶶£Щɻۡһ۾ͿޱȵսŵôˣôˣΪʲô˭ǵˣ˭ǵˣΰӦô죿Ӧðıߡ
ˣĪ٤޳ֺ̿ʼʮΪʲôǳˬֱӳ˵ͨ飬ץסǸͷ
ĪָеӰ٤Щ죺Ȼָֻš
£ҸС״𣿡Īɫ
ǡǡ٤һӣٿڳԹԡ
飡飡顭ͨɲ򵥣һӾٻֻʵǿͨޡܵĿзɵܼˡЩڻӰ֮ʱӰץģÿһֻѲһֻͨ޸ͶУвǾͺӥɡ
ͨ޼ս֣ΧסϰֻͨޣֱӾͰѴҰľΧ˳ս
ͻȻ䱻ϰֻͨΧסҶǷϵģôҰľͷʹѡӰߣôʵ̵ͨޣҲǺһӻĴҰľһʱڱܽľݻУ˳Ųס˽ȥ
ͨˤڵ棬Ұľʹߣһ޴ľݱΧܽһ˽ȥ
ӰʿʧȥĿꡣǺ̿սʼ߷
سľ뺫Ƶһרһɱһ壬ػؾУԸһ̻һһǺǰڿߣϤĲϤˣǲӥǲܹͻƺƷġǺسƵرѹŴ
һߣĻѿƣʮ߿ʼͬ鶯֡Ψоǿ¹á¹踸ԼɽоҰͦסŲơֻдʿϮҲû취ȥæƳϵĻΨв϶ܴʿĹ
һߣǧͽΧ߷Եɡն󣬺ͽյֻЧǺܴӰȻߣĶӻһֵǡ
ԹȭΪҪֶΣÿһȭɴ𶯹ѣڹΧĺͽȻȺȺ𵹡Ҳͨ˲ԶڶСĹۿս⣬ûһŵġ
ಣȻƺûʲôˣĽȻֹ㲻ɱУҪǣһܽľ㡢سʱ䡣
ֵʱ򣬻ֵ̿Ǳ£ֻǲ档ֻܼļ겢ܸκ˺ֱӴ崩͸
ݡ򣡡񱣻˴ң̽ӡ˫ְڵϡͽӽµĵͬ˵Ļɽһ㣬ӿʯͽ˲³ʯ˸߿գˤ¡
Ǳ֮ǰȥͽӽ£ϴһϵ档
ſޣȫ䣬͸ܿͽĲУÿո
ӰҹԼٶȴع֮
־ϣ֣ķ籩ͽӵϰ𣬾գ
ҵİơȮڣҵҵıӵӰŮҵĳɽоҰİؿԼ˵³ĺɫ׵硭߶ʹԼ־Բ£ȴŵɱ
ۿ߸ǿ²ɥĺͽӣĽɫǳѿŻӣûãͽӾȻѾʧ룡
ۿѾ࣬ûʲôвתͷսԵľݣ߽ǣȥȸ״ˣ
ҲȥΪҰľͽܣҲ̽Ż
ͳ뿪սû⣬ΪڶԸͽ
ৣৣҰľĶӻͽܳܿս֣ܽķľǰ˵ľݣʵľͷһ壬涼ûŴȫա
ףˣȳľݣ˫Ȼĳ
䡫ľҡһ£ȴһ㷴ӦûС
䡫Ҳڱһ£ȻǺ޷Ӧ
ǺľĽļӲ̶ȣʹȫȴ޷ƻֺ
õһתͷųһ𣡡
ãͷ޴˫һľȥ
䡪ľͻȻըǰľǽƳһ󶴡ֻͣڿУǴġ
˲䣬ɳһϤӰԷ˲䣬ͳ¶ϲõ顣
ף
ʦ
ۣۣ˵ϲãӰҰľȴ̧ͷųޱȵֱ̣Ӵ͸ԼӺͽܵؿڡǲĿ£ֶ
ϣɱˣܽ¶Ц⣬һ
ӰҰľ˫ü𣬾Ȼڿշ̽ͻϮ
ݡԭ֮
Сģ
Ȼ˸оΣգǰ˳ǻиùӦֱӱӰһɱ


658 ״
ӰҰľͻȻ乥Լˣ˲ɱԼĶӺͽܣҺͣԾɱһӦߡͻʹ߶ס㲻״
ƵǺܿŪףǱǸŮǲֹˮһֻдۣгϸԿʹãҪСģԵظı˵־ӰѾƣǵĵˣ
ôһ˵ڳ̷Ӧǲֹˮǿͫ󲿷˶֪ɫ
Σǣü
ӰѾƣǾһˣԲҹҲˣԸ
ץʱЩආˣȻΧҪӰ˸ƣչҽ
ﬣﬣﬡسʹȫս֡ΪܵӰ죬ҲЩ񲻶뾲ʩΧڻĿȻر˺á
¹ú¹Ѿɹ˻ѵΧɽоҰҲˣ¹һΣաֻʮȴȻţĸѾ˿ڵأʣµҲη๥ʮֹ졣
Ҫֹ¹ú¹踸Ӷһۣ֪ٲֹľ㣬ǰʮͬضȫڻɱǻѵΧܹ㣬˳֮󣬾뾲û취ʹӰѾسͷž룡
ԸӶ̺ܸߵĴˣԼû취֣ȻñϣĿǰʺģõѡ

Σ
ֱԼͬ飬̽ǰĺͽǰ
Ҫˣ
Σ׼ⵯս
û⣡¹˴Ĵָ
OKҲͷ
֮飡飡ȫ˾޴ӣ۵ҷתܿͳתԲ
ⵯս
Ҫˣ¹裡¹ӡµӰӵϡ
š¹ͷͬĶҲ
¹õһͺ𣬸ͬʱӰӣӸתⵯսžڵķȫ
ݡݡֱӷٶȿľˡ
ֻոշɵһ룬Ĵʿ㷢ߵ״ܿ˸Լսߣתͷܻصǰ棬ſ˫ָסһһšתڴʿͬ޴衣
һǾȻײʿԭתȻôʿ˫Ʋĥ𣬿ȴԴԴϴӵȡ޸ҲʹӺް취ͷת
ͷΡ
¡ֹͣתͨˤµأ˶ðǣͷĿѣ
⣡¹ú¹״ʱҪӰӰȴѾˡ
䣡ʿֻȭԸӾȫһѾѣӣûӦһɣűߣԶԶս
ȵӰʹȫǰӰ
ȭ֮ӰҲһֻ޴ʯȭͷӭӰһ
䡪ǿײһƬˡ
׶ݡ׳ŭ׸һûܼЧӰ׶ݼڽϣ¶Ӱ
ݡ֮ӰֱӶӰĽͷӰߵһĽţоޱȳأȻͣڰ޷ǰǳصĸоÿ֧ŵӰͷˮð
ݡӰ޷Ұľַʹ־С
ãҪô뱻УӰҹɣæ׶ݼ⣬ŭһ׶ݡر
䣡ֱǰƻӰĽӡڵĹӰֻһǽǿǽӰǽ֧飬ӰҲǿĳƳȥʮס
оϵʧҹʱһϲǰ˳׼һս
ʮƣͻȻһƷϮ
ҹתͷŭһҪ֣ȴǹȻǶԼģһʱûзӦϱ㡰顫ܹ
㲻ŵؿԼŮΪιӰ
С㣡Ҳ׾ˡ
ֻе߶ˣ
ȻӰһ·϶ô˵ҵСôͻȻ͹Լܷ顣
һ˲䣬ӰʧӰҰľѾѸٽӡݡغ˶
䡫ӰĵͻȻһ޴ļһֻӰļţǡ԰ʮƴһʱҵӰˡۿžҪӽǼʮѾ꣬⻻˸ƣᲽ˫ʨƣ˫Ƴʨ״ĲȫӰؿڡ
ۡӰ㵵÷ԼѾ޷ˣΪһ޴̾͸Լ塣תͷӰֿеȻǲšһܹԼˣӰ˸ֲ
ľҶСǿҲסˣķչûܹţ
ݡԭ֮ӰٶȽӡ̶ϵӰûзӦĻᡭ
ɣսܽ¶˵Цݣ֣㼸ߡתͷ𾪵ı飬ܽҡͷ˭Ҳ֪֮ǰѾҿˣû뵽ֱڶûбҴȻΪõӣһӾ͸ɵӰµڣӰ֪ʲô飡
̫ˣŮȻƣ㷢˷ŭĺ
ҶԳС㡭ҲĿ¶ŭ
ĸ׺ֳܽתͷ۳ȥ棡
ǣһԼĸԼǰڳսơ

С㣡
״ˣθ硭սɣʹ˰ƣԥط
ݡɵӰӰҰľϱת򣬳վڵĻӰַ˹ȥӰҰľԼһԾʹȫһĹȭ
䡪Ұľȭֵ֮Ĺȭײһǿٶȱ
ͬʱܽҲûţһ̧һľֶԼɽоҰδִͱԱߵаƫ룬Ǹɴת˸ͷֱץȥ
ಣɲ뱻ץסͳһԾתӾ᲻ְͨܽķ򷢶ܼơ
һߣõƵѾֻʣˣѾˡǻƴػ๥۾ͨ·ħֹͣһ̣Ҳûÿ޴͸˶Է࣬濿ţֱս֮ϡ


659 ս
һسһ壬ľźնȥ
ػؾôУΪĵʧڲӰ죬ָ̻״̬سĹģʽѾգۿӰҰľ˶ԷˣӰҹʮ߱Ļѿɱ֪ٲһ֣ߵʿҪȵסץסسһһ̧𣬡ʮָ
ಣָͬӵس䣬ŵسæ
ֻǺƵĹûֹͣس˲䣬ͻȻһ٣ٲʡûϵƾȻľݣس˸ʵʵҲ̧ٷزϣ̼Ͱһֵ룬ֻ¶һԴ档
ۿܽһİһľץ׼ҲסûơҲʵʵسһߣ̧һ٣ܽľݲһֹĹơ
һߣǧĺͽ߻ݡˮݡݡݡ׶ݡԼĶֹ֮£ʼǧˣڵˡ˲תֳܽ㡢Īỹ֧ţسץסĽ޸ǴźͽǽڽڰˡڻĽޣҲǺܺãǵʵĺѶԸǰߡ
ץסسʿһˡҰľѷ֣ò֡ȴҳȫһǸףһǸ磬Ը˵Լˡ۳ûĹ˼ɣƣǺԥڵʵҲףȻ׻θ˸ƽ֡Ȼƽˮֺܴ
Īῴ٤޲ٿֻͨսЩͨ޵ĴڣȫߺͽֻҲѾ룬Ϊ٤޵ͨʵǿ࣬Ǻö߶ֱӡ
ͺǲ黯󹥻Ч޼ɵؽͽǣڴɴͨҲûޣóݵҲмһͨٶҲѱסͽ
Ҳ˱ͽٶ߷Ȼǲ;±ͽǲܵģǾֻԹΪأߡٱƽߣٶȡ˻ѣ˿ΧģŮ־΢Ů־˸ӣȮڣȮڣܣؿʦͽˡ
ֻһ࣬һӰϮֻжϵתͷȥԭոոϵĴҰӣ͵ϮԼûдˣһȭڸղվĵطʱһӣ
ս൱֮ңիҲųڵĻҾ棬ĿɨӵܵسֿۿҪֲ֧סᡢ⡢ĽĺͽǣʵҪְæô
ãȻ˵ⱾһսҪǲϵսϵļͬ飬ֱʣ޼һߣҪְæֻӣܹǳͿˣ֮һжҲˣȻٶȸ
ǡҲʾȥȥ
ȻҪȥǲôսӦ
ǣ
ৣৣȺԾս֮С
СӣҰӣĳ֣쳣˷ܣˣ
ԲˣҰӣ˵俴㣬Ҵͬ飬һỹͬϣȰѵ˶˵
Ļǳѵ
һҪκʹûĻᣡҰӣ˵ѾһԾֱž㷢
ܽĹƵ£ԷҲõľǾȡĿǰ״ݲö룬սǾܶؿߣѵ˱ԼսЩ˳˾ĪᣬسԷץסսֻʣ±Լס˵ĴҰľǺȻսǲģҪֻ֣ܶӵиǿУ
ƵסԵЩŭǺɴȫƣ׼Ѳļһ˵ľݶԳϸԹǻͬġ֣ٲϻײѷֳʤ
Ƶֱܶ࣬ľݵͬʱ̧ʮָһܽ·硣Ҳֻľݣ±óֵ
㱾ûѣڸ׼ĻᡣŮ־΢Ů־˸ӿƳӲɧŽȮڣȮڣȮһǿϹҴ壬ϱƵþԾӱܣؿ˸î˾봺Ұӣȫٽʹþûʱӡʹû
Ȼдʿ߾ȼݣȴҲǴúࡣֻҪӡͨٽз
ע⵽ܽ;㶼ѹܴۿܵĿԡѾָ˵ĪбҪ֧Ԯһ£սĸߡǺ٤ָһͨ޹ȥЭܽ;㡣һٶֻͨ޽룬ܽ;ѹʱһȴΪˡ
ĽޡԼڽڰˣԽԽ١ߺȻĹһۣ˳˵뷨ѾǱܽƣ˸ͲΪܽսȻܽ߱ذɣҲûбҪȥ
뵽ཻһỹĽ޴ߣǵ˵ǳ
ʲô˼Ľ޶ʱ㵿ˣѵܽˣҪѱ䣿
һ˵ûȸߣץĽ޵ļ
ͽĽ˦֣һ״Ӧػܽ˵һ̣Ҿ
ô죿Ϊѵؿ⡣
ôˣתͷܽһŭ⿴ߣ㡢ܵسҲˣڲߣ㲻ЩɱҲᱻɱ
ǾͲҪˣͷһתն㷢ϢৡԶ롣̸ϣҴͽסˡ
״̫죬ܽ뺫ƲҲ߰Χû취ӦĪᵹһеúܣȴҲûȥץס˵Ĵ㡣
һܣֻʣĽ޴֧ţ͸ӲˡʱͽѾֻʣˣĽڳ׼ƴ֮ʱֱӴ͸黯ǲÿ޴̴ĿڣãȻصȥʣµļͽ͸˵ˣַӵʱͳ׸㶨˰µĺͽӣѾֳֻܵʣܽ㡢ĪᡢҰľ˻֧š
Ϊʲôܣŭ֮࣬ܽôҲ벻ףΪʲôԼ˵ᱳԼǲֵܳ飡


660 ȫ
ͻȻ˳ȻԴûʲôı䣬ȴʹǱʿΪ˴ʹͽȴֻСɫ񴡢֮϶ûԸߣԼº󻼡
ֺзִ磬ǳȴȫ˼˴˼飬ж֪֡ǱƣΪ׺͸磬ȷʵ൱˼ɡ
ʮƣԼٶȹһ԰Χ¶
죡ֱʮȵǿ
žžžžĹԷϣÿһǿг忪
ৣץļȴȻתĳһƻŮһƸһ
ʵԽԽǿˣסŲЩʹЩοԵúǸӡ
һֱŬ״ˣһ˵Żһ߼ȫΡ
ҿˣ΢΢ͷǰȥģҾԻֹģ
ﲢ𻰣ת˦һԿƣ
飡˫ֽǰӲŵɳȥվס
ৣųת㣬̧ǰʳָָ£̳
о쳣ĳϽתͷȴѾֱӱƽߣָ׼ȷ磬ʱһɴʹ۵ӿæ̧ƣӭ泯һƻ
飡εĵѨһ֣ס˳磬ʹֲʱضϣһʱ䲻ʹáҲһķɣִٵһûܶˡ
ӰҰľȴӰִѷ֡Ұľĳ֮ˣȻлӡǺֱԹȭսơ
ҰľȻջȴҲ޿κΡʹøӵֻüӳȭ֮ӲӲ÷֣ȻͷΧôΧţȴᡣ
ɳɳɳŮ־΢Ů־΢ӵĳǵΧž㣬˷һּ޴ӡ
ȴһܵ˼ûУֱӲҰӣĹȭ
ľҶ磡ž磬һϮ
ৣշͷȴִؿĹֽ
ʵ٣Ψһӡ˫ֱӰڵ棬һֱӭؿϮȥһס˻ûüеˣһסҰӣȻָܹץסǣֻһ㱦ʱ䡣ʵ֤ȷʵˣȫͻȻֵٲס˳ӴϮܹȮڣȮڣͨ˲ٽӡʵ֮
໡žӡᣬһһͽȴʿ΢СһĻųߡһ֣˱³ȵˣʮȣƬƬͼĳȼմ
Ů־΢Ů־ӿԼĳӴ룬оǳʹҲûʱ̫࣬Ϊ˾ܾ㣬ȻųӴΧðŻȫȻ˳ӵĲȥ
˵ͻȻ֣ʹ΢ȸղ״ЩؿȰ٣ȫȻǿ˰ŶݼеţԾͻϮֱʹ˱ɱŶݼװ塪ȸ
ѤõĻ滯꣬žǵϮ
䡪ʿѸأȴܿ챻һпֲ֧飬һ̲ࡣڻ֮ʱأ湥˵֡ؿĹԽǿ֮Խ죬ҲԽԽ޴󡣵ȵУشϢ֮ʱ֮ȴδ㣬δɴ۾
˿ȸĻ֮³Ļ˸ΪȺǿĹŵ÷ٳˡ˳Ű׼Ԯ۵ˡҰӣҲһͬ˰ȫطⱻ֮С
ᣬֿٽӡʵսʿ
䣡ȫӨ͸ľ޴˳֣֮һһػھߣž޴ޱȵֱۣͼȮڣȮڣȥ
ʵˮ֮飡㲢ûֹͣʹûҪᣬܶʹԼĻսȫӳȫˮɵľҲУ³ˮһٲˡ
ʵʿѱܵĴʿٶٻĸžĸ
һʹĸǿʵѾԳƣ̬ڴڵôϢšûдֹͣǼӡʹһУʵ裡
Ľֳһֻȴʿ֮սʿˮ֮һͻҪһĿֲɫ


661 ʤ֮
ͻȻ߶һ漴ѾƵʹȫ׼һ
ʿˣҲ൱ֲ֮湥ҿջøǿսʿ⿴;֪ڴʿǹʱŵı亮øΪֲˮ֮ɲˮɣһٲµˮҲ
ΪǿľٻĻȲ˵ĸ˵ܺͻҪԶȼյɢȶȾȻȻ˻Ҫǿʮһޱǿɢ˸о־塣
νʵǽ󵽵ĶʵĿǰЩǾܹתļޣǻľ˲ʿļ뾡Լָܻһ󱻴ܣҲûս
Ȼֲܿ߱Ͼĳ档Ů־΢Ů־˸ӿƳԶвǵĻ֮ԼˣоŵĴʿ
˻֮ؿˡҰӣˮ֮顣
ȮڣȮڣִսˡ³Ħ־ϵŻ֮ԼǿĻ˷
Īٻ٤ͨٸͨޣҲ¹á¹衢ΡɽоҰ˾ţ˳Żд˺ͽĽ޵ǲС
ٶֻͨ޲СĿÿһֻʵ̡ȥܽҰľߣʣµʮʮôܶסΨһıǲ;黯֮ǿԴ硣
ȴûôɣÿ˶ٻԼͨޣʹ÷ɻҪڶͨ޵Χ
ΪƳΨһĲ״ǲֱĪķȥĿսʤӰأշ᲻۶ôԸ⣬Ҳ뾡ȫǡ
֮θӱˣһɨͼͨ޲ϻˣһֱץסĳֻͨ޵ֻ̫ͨ࣬Ե÷ǳ
¹ú¹踸ڶ棬ŵӿĺɫӰӽ֯ɾ޴Ȼ֮סʮֻͨޣ޷
ɽоҰ֮Ӱͨޣʹɱ
򲻶ϴӾٻԱĹȫ
ʮҲʾһʹԼȫ
ֻȻһٶֻͨûǣƣԱüΪӦЩȻӺֻ߱ĳЩӥɡץͶ¶
ʹӡӡɽоҰѹҲЩ
֪ٶֻͨ٤ٻģȻ٤ĪͨޡֻҪץסĪᣬֱɱͿǿнͨһ·ϵͨ޶ڴ˵ûκвû˭ܹץס黯Ĵ˵
ĪῴԼ߳Ѿ֪ԷĴ㡣ɲԴУһſڴԼ˲ڿն
˭ϵӦ죬Ī˲䣬Ѿ棬־ץסĽףһ
ͨʧȥƽĪʱˤ棬վϵ٤Ҳʧء
ৣ׼ֱÿ޴ĪĺȴȻǰȻ˲ʧֻǺ֣оǹϢǰȴôҲ֡
Īġɫ򣬽תΪΧȫһµɫʣƭ˵۾ԴﵽεĿġ֪һסĪᡣ
ѹŴһĻᣬĪǰչ̧𣬷žּΪˡ˾ܽҲΪĪͻȻ񣬿˵ǼûᡣֻϾд۵ӵߣܿ͸оΣաҲڵ˲䣬ٶ黯ǿ͸壬Ȼûκ˺
Ҳץסᣬǰ̳ʹøѹԳεĪÿĹȻܻǱ͸ۣʹƺһ
ಣڴγޣ׼ֱӽĪ֮ʱͻȻٵ׼Ĵæ黯黯ԺͲܹһֱ޴Ĳӥ崩͸צûץֱӹסĪè٤ޣո߸߷ȥ
ӣôóѣһӱͬڵſе


662 ƶ
졢졢㣡٤ޱͨӥץ·ֱǲ֮ͨ˵ǺսȻޱȽ˴ͨӥǾҪ׷ˣ׷ǾˡˡˣⱿ㣬˻˵˶Ͳܼΰˣ˵ɿһ㡭
ͨӥûʲôӦԱߵĪȴǴһұ죡Ȼܲ٤޵Ć¡٤Ȼ£˵ȴûֻͨӥķٶȻûǲ죬ۿžҪ׷ϡ
ѹ֮£֪ùĪҲֻһʹΨһԶ̹
ৣȻɱܹ黯״̬κιȵ͸Ͼнӡݡ֮
ͨӥڿһǿ޴򣬱ⱻ䡣
ֻһ룬Ѿͨӥߣ˿¡
ͨӥʹļôӱ塣˲ʧȥƽ⣬ץסĪ٤ҲצӣǴֱŵ׹䡣
٤ëֱڿвֻţβҲըëǧ׵ĸ߿գֱˤǾǱҪץס߲ԶĪᣬΪȻˣȴſԷС
ֻùǣĪҪס٤ޣȴƵòòһ߷ȥǺ٤޺ܵù˶зٱƽ档
䣡һֻ޴ͨұ⣬Ѿ۵ʱͬʱֻչֻ̧ͷϵˡԽԽоƣ룬Ҫ˵֧ԮֻתͷȥԼĶӴ˿ҲֻͨΧסƴ޷񡣸˵ˣѾа˾ΪֵסͨΧͬԽԽ٣ܹ֧Ԯ
ˮŶͷϻ䣬ÿһλʹԽԽ١ڣҲӲʱֻ̱Χס÷ĽצԼ๷񹥻
סκܿ쵽Ǳߵ״ʱôһҪȥˡֻԼҲΧԱߵЩͨ޸Լ뿪ĻᡣΪĸףһʱҲһֻʹɽ׵ķǰ֫˴ȣʹĴͨ޼״øΪ񣬹ٶȺǿҲȻӡ
ѽɽоҰ֮ͨɱ֮ʱͻȻһֻ޴ץס߸ߴУɵ÷µļ
Լĸ׶û취˼˵Ұˣһ¹ҲѾͨΧûˣ¹Ȼõ㣬Ҳֻв϶ܺӰʱ䣬ͬû취ЭֻܲϴӾͨһͨŰȫ롣߾͸˵Ѿͨ޵Χ֮ĸɸɾʮΣ
Īᱻ׷ᣬչ˫ͼ롣ֻϴˣٶԶԶܿͱ׷ϡĿǰѱû취ȥӪ٤ޡֻ䣡
٤ڵУҲתɲΪԼܹȫ˸߿ս滹ٻһֻ޴׼ץסԼ䡣뷨ǼõģҲΪ׵ġȴˡ
Ȼֻǿ֧ţʹЩͨ޷Լ۾ÿֱ٤Լ׼ӦľͺͨޡһתͨžͺͶ
ֻžԮ٤ޣͺû취㿪Ĺץס٤֮ǰͳɹУͺڿһ٣Ҳʧȥƽ⡣Ҫ˵ץס٤ޣԼѾ޷С
䡪Ȼ٤޽ֵ˼ֻ޺ͺͨԼȴѾϾ̫Զһͷֱڵ˸嶼˽ȥ̳
顢顢顭٤һֻͨޱ½ʧսһƬɡ
״ˣΧԼͨʧι˲Լϵˣ첽Ÿ׷ȥһѱסһϢл
ΡǺġ¶ο֮ɫֻϧѾ޷ٿպɳӡ
ס
𣿡¹ò˰ѺعȥסԼĸס
û£¹üתͷһߣȥ
ţ¹ҵתǱȥ
ʧץɽоҰ쾡ȫͨһ˦ס˾Ұ壬ȻȥסӸ߿׹ˤֻǵŸղ߶ʮߣȻֻʣ¹á¹衢κ֪ʱ򣬶ʱоһ
û̫ʱ˸УܿһžԺ󣬱һ߳ȥЭ㡣
¹ߣοʱ¹ҲûмϢһ߽ȫûԥ
ܽĪƣΪ٤޵׹ʧʣ߶Χס˾㣬ֻҪٰܣܽûʲôֶˣҪȥЭҲѲߵĺơΪ۱Ѩսֱ½ֱ͸ֽܿҲȫüסʧȥսձܡ
ҰľֵĶսȴǽ뽺״̬λӰȫʹԼȫʮ֡
Īᱻ׷ϣۿ޴ӣѾ㵹
իҲ֮ǰҪȥ٤ޣǰбסѾ࿴õ֣ѯʰͶĿ⡣
ҡͷʾҲҪָָԼʾԼ
ʦĶҲҲûٶ룬ּŶΧ㡣
仯ġơתͷ۱סһߵسֿбץסۿžҪɱĪᣬͻȻȫҫ۵Ľ⣬ܹӦüٶȣ˲سߣһնǽסسٱʧ
ͻȻɣسЩ㣬ɻÿۡơʵ벻ͨ׷ʲôɲԴУתźƷ͵Ϯ
е߶ȫעսûע⵽ơĶ׼ÿ޽ĪᣬǰȴͻȻһĪʧڽ֮УʹһȻתͷĴ鿴ȴʲô쳣û֣֮üȾ衣
ܽѽѷ֣˵ľݹͷǿ֮šܽսзͻȻֵس֮಻ɫȴ벻ԼľݽסسȻܹɣ˶͵Ϯ֪
һ塪ӥץסᣬسֱǿһйƵĺ󱳡
飡֪״У뷢ʲô飬һʹǰܽץסᣬźʧȥƽ˲䣬ͷųٽ


663 ּȶ
ɵúãܽǰĺʮȦʹ˲ֻ¶һԴľ޴󡰳롱ͷۻصԼߵس˵ͷ
سϵܽϣȻǺܲҲûд־ܣȫֻʣԴãȴӰΪȥľݣѪԵ޽硣
ǡڲ˳ܿһѩ׼ĹǴ̴ٵķ϶ӲһţԽԽ롱ĸλʼһѩɫļѾǰ
ܽɫһͶ٣Ƽʹá롱ԽԽֹǴ̵ͻΧԼҲѸ¶ԴץסͷʹԷԼԣʵǿӮˣͲд۵ͼֳɿת
ֹһ״ӰһԼγɵķ֮УǰĴʿ塣ֻʿȫûзӦֱӻȭȥ
䣡ʱرܣûбҳ⽴
߶Ѿ֪ܽд۾ǲֹˮһֻ۾ʩչǿںƱסҲƵĻոտסĴֻֿᷢ仯Ұľ㡢ܽسĸ˾͹Ѳˣټһƣ治ǿЦ飡
ֻҲʣ޼Ҹ鲻ֹȥæȫҲֻʣûץסĪǲû취ƽ̫࣬ٶȣźƷ䡣
ֻѾ̫٣ܽͲдȫɺɫĹâں˫γ˷⣺ҲΪҵ˰ɣ
̣ͻȻݵĴʹܽһ㱡˲䱻亹ʪĿڲعڵءָоǰδеʹ࣬ͬʱҲ·оԼڲʧ
ͻȻһĻ˫סˡ˭Ҳ֪ʲôϷܽͻȻ֮䷢ǲڿͣЩɻؿǰĹ쾰
ءʹвϴ̼ܽ࣬ʧٶƺҲԽԽ졣ͣȴһͫ׼·ʧȥ˽㡣ˮϵεδŵ£Ȼʪǰء
ͬʱٰɾ޴ĺƣ˿Ѿȫ˼Ǵ̣͸֮󣬷·һֻ޴⬡ŹǴ̵ԽԽ࣬ٿʼӹǴ̴͸ķ϶ѿ˸ΪֱٹɵĳͻȻըƷԴ֮ȫ˹Ǵ̣״ʮֹ졣
⡢ָоôܡܽӲ϶ҧ촽׶֮ʹѣнϮͷӡˣܣӡûκηӦûжӡ˵ԼӦòʧĸоʵĸܣôһ£
С̧ܽͷźƣԼʩչ˱񣬿Ϊʲôпκ˱ļ˫˿κӰ죬ǲܵ飡ƾ˫Ӱд۲ܹԼı񣬿ǺƸûκͫôߣⲻܣ
ΪʲôָܽסԼؿڣʹڡ
ֻǵȻϵĹǴѸջأָֻ̼̬󻺻ߵܽǰǡɾǵһУӰ򣡡
ܽ߶̧ͷһѣĸоٶϮͷǰĺƷ·ˡһԼڵģһȴܽмǸˣԭԭ㡭
֪ԼһУְԼ͵磬ԳľˣΪλںƵϣ༫ʹʧĸоѵΪԼ˵һУǻԣ
ҲŶˣ˶Ǳ͹ġ˵֮˼ҲΪ棡ԭӦøһģΪʲôȴӰ
ҡֻڰԼܽӣǳؿźƣʵңǲƭҡ
˵ʲôƭʲôü
̧ܽͷźƺһͻȻЦֻΪΪʹ࣬Цݱȿ޻ѿ㲻ֻǱѡжѡҲ֪һıȿȡı
֪ڽЩʲôûʱϻ̧һǴ̵ź⡣
ʧֳܽȻ֮ɫ̶Цֲáֲó֮û֪ʧ¡ԭֻһƭ֡Ϊ򣬼Ȼƿ磬һ˵Ҳʲô¡
ৣƲ֪ΪʲôһҲܽ˵Ǵ̶׼ಿλֱӴ̳
һ
ﬣľбйһɾǴ֮ϣʹı˷򡣺ջ֣ŹǴ̿ǰسٵܽǰơ
ܽˣû°ɣسľžͷҲʵ
ܽûлشֻӲϲţɫԽԽѿ
ܽˣسٻͷһۡ
ǰ£ԼسٶȾĹǴ̡
ৣǴֱ̱ܽ˹ȥ
ﬣسٶᵶ£źҲóѵģ
ߣ̧ٶֶٵسȥֹǴҲҿ
ৣৣৣسٹȴûע⵽һĹǴ̡سעǷĹǴֱӱܹ˶Էĸй١
ۡسʱ򣬹Ǵ̳󱳣ֱӴ͸Сسڿͣһ룬ͷÿմȾѪİɫǴ̼ͷԼСӿ䣬ͨһڵأЩɢҡ
ߣƲûͣתܽķȥٶȳһޱȵĹǴ̡սѾ֪˽ԷҲûκηΪʤĻᣡ
ܽˣһǾľ㣬һŤͷܽӽܽӰڵϣûһ㷴ߵ˼鼱֮£ԼվʿܽǱȥ
ȥ˫رʽؿĴк˴ԷɳͬĶ̧ȷ߶
䣡ǿĹʹôʿжӾһζ㽫վڼϵľ˦ڼʱסΣȻܽǱߺǼУҪȥԮȣȴֳؿˣѾƷ㡢Ҳǰĵ·֮ϡҪȥûô򵥣
ˡƾ֣Ǵָǰڲ϶ܽ
ৣͷͷ£ֻҪ̴һɱ
˻ͻܽȻ̧ͷ˫۾Ȼ˲һһͫɫͷٳһԺɫèҲһèβָǵ˷צӣͳҰè˻ৡشӺǰʧ


664 
è䣿ޱ飬ͻȻתһ߳ȴżӰһֳܽһطٶ˳ߣҲͽͣ
˻ܽ췢˻һצƵĶӡźķצӣҪץˣǿɲǿЦġ
ֻǺȴ£¶ЦΪܽӡèսʤƣǰŪô
ȻܽٶȳںǰʱѾץܽæУŤӡֻͻȻһˤڵءȻͷȴ־Ȼסèβ΢΢̳
ۣؿڴһͷȥǱԼѪȾĹǴԵøһ˲䣬ʶʼģŹǴ̴гҲɿܽèβǰ˵֧ŵ棬Ѿԭء
һ˿Ѫ˫ͫҲûɢ
ܽˣܽ㡫㷢˻ߵĺ
ͻȻ䡭
̧ܽᰴסؿڣȻĺɫҺ廹ǲָشϢţ̧ͷգС
ٴ壬˵ǸӰˣʲôһһССӡ
ȵȣ˭˵ҪĲ°ٴ㿪ʲôЦ
ٴ壬̫ΣˣôӰ߰ǲǰС
ƫҪУССԼôôɰȴϲɹһ
Ҫô˵ҪѺദСˣ
С
С
С
һĻĻĻ棬ͺĵӰطţĿһ𡢷롢ٻĳҲ֣ԼףһжֻһıԺУѾһƬҡǸ֣˿ԺҲûϻģǼԼĵΧŮгֵϲá
ˮۿգ䡣
ǰľ￪ʼӰ֪Լʧٶȸӿˡ˿̵Ψһźֻ޷ټ޷׿˵һ仰
ӰӲٿս֮ϣֲӰҰľӰɿϮִѽѷ֮ʣɹӵ˫֮ϡͣҰľȻףȴ¹á¹Ȼ¶ƣ̬ȴͬʱӡŶִˣץסᣡ
ɵúã¶ϲɫȭȻ̧𣬡ԲˣӰ
䡪ȭ׵׻УȭͷֱӴ͸˴Ұľ塣
Ұľͷ㵹ʶģ
䣡ҰľҲ֮ƬսѾûҲΧ˾ĶеУڿ֧ŵֻʣ
̷˫
ݡ֮
һٶʮƣ
ݡ
ҷƣ
Ӱ죡

񣡡
ⵯս
űžĴʿ֮սʿˮ֮ԼǿĻ﷢ǽ߾ȫʱڽս
վ̧ܽͷǷĽԾ״̬ǿĻȴҲЩߵΧ»ʤлŸ֡ǲȸ֡תͷܽȵıӰȻŰûе£ٶȾĹǴ̡
С߽ܽһĵԲ𡭡
ɻؿܽıӰƺ˼仰˼ĹǴûͣ£Ȼǰٴ̳
СܽͻȻͷĽһЦǶԵģ
֪νȫ̳
ײڶ߻صһİӰܽߣֽ̧ĹǴ̴䡣
㣿üͷǰİŮӣһɺصĸоͷ
ߵߣΧ㻹ԭ˵ģתͷҰӣǲԣƣڸʲô
ҵСѾͷҲüͷѵʶˣ
ܰҡͷҵôʶβ
ιľҶô£һ֡
ûٶȸоǴ͸ıܽתͷԼվһİŮӡȻʶǵ˵һĪоһǰδеİġ˭ΪʲôҪԼܽɻΪƹأǰŮӿʼӰ㡢˭
Ůû˵ֻͳһƿװڲƿڵĺɫҩˮšӣ죡
˭ֳܽһ䡣
ܿͻ֪ſ죬Թ԰ҩȥŮޱ飬ҪСҵġ


665 ʶݣ
ָҩˮҰӣһϳơܽҩƿʱгƣ㵽Ҫʲô
ֹȻ֪ΪʲôƻͻȻ飬ȴԥ
ĺֱӾ˹Ǵ̣ǰİƷ˹
ৣǴۿŴӰƵ崩͸ȴֶԷȻޣ˲ʧԭȻܹԼƤʧúƵɴ˫ۣȫš
ָҩˮܽĺɫҩˮƿӣоѾ˥ߡŮղԼ˵ĻԥƬ̣ͷһڹȥ
ৣƼ״ܽٶȹͼָ֮ǰһٻСֻǸոմ̵һ룬ȴǰܽʧԼһƬڰ֮УΧʲôҲתͷĴ鿴ʲôҲûз֡
һƿҩˮֻܽȻʼԼΪֲٶȻָಿλʹʧǱǴ̴͸γɵ˿ڣҲۿɼٶԶϡŵԼһ£ȻѾָ֮ɫȫϡ
洫ķȻͷȴ׼ϮԼֻ嵽һ룬ͻȻ֪Ϊͣ½ŲԭתȦһΪɨܡ
ߣͻȻ˸ղŮתͷȥȴӰۿźֱƺ׼ģûлظܽͷÿһϢسԥһ£ڼϣѸս⼲
㣬ܽս߿սľתͷسܽǺܿս̵ͷ
ȻҪǾͲؼߺˣֻȫԼнӡʵԹ
¡¡ڴʿΪģԴɫ֯ɵǽεض𣬹һΪ޴ԹûɱǽԺѸٻָٶȾˣΨһþǣơ
ֻԼǣƵЧԡ߻ֻǿţԹ֮и޷в
Թһ֣ȻǵǰҪ뿪Թ߾ͱȴܻ󡣶ᣬӴʿ£ܽߵķԾ
ֻһߵȷԵסȴǲʹԼ黯дģʽ£ԹҲǺôֱֻǰ׷ϣϰԽǽ澲㣬ܿ׷ȥݡ裡
нӡдһ״Ťռ䣬³档Ťռ䣬γ״ǿУΧ֮Ϊֲ
оϮԼѾ׼ýжܡȻжѸ٣ҲܼʱǴķΧʵ̫ˣ㻹ǽʵʵк󱳣ҽһˤڵأð̣ء
ৣʤ׷˳ھ󣬾ޱ׼ֻǰͻȻðһĿ⣬ʹʶͣһ¡Ҳͣٵһڣ˵ľҲĪʧڽ֮С
ŭذһŤͷܽسҲʧ⣬תͷѾϵߵľ׷ȥҪܵ
ͷ˻Ǳʧ
һƬڰĺƣ֪Լ϶˻ΨһıڣҪƳֻ֮ӿͷڣƾһֱûʹù֮ǿԼһ·֮ǺܱģԲ˷ѣʡʡֻǵû취ʡɲһֱ֮Уֲָñ˰ԼڶţҲûֳܷʱԼ£ԥؿ֮
֮ۡһۼΧĺڰͬһ˵ľӣɢһأޡӺڰгɹ˳Լ֮ǰĵطֻܽѾˣ˳Ŵس
ԺиֳղšơģͻȻ뵽ʲôƵģͫ׼СӰӰǸʲôƣǾӰ
Ӱ
ǰɣǳ˯𣿡
Ӱ
ô߶ʱһƬҡ
ʿ֮սʿԼˮ֮ǵΧ·׷װʧֻʣΪǿĻߵΧҲֻʱ⡣ս֮࣬ʱ˼ƿеİʵӰǲġ
ʦͻȻʧҲ֪ô졣ʱԼ볷ˣûлԼôӦû⡣ǰռƻִС


666 ͻ
Ϊܽسս˻ֳԹͻߣսѾֹͣҲߡơǲϵĹ£ʧʧԹҲ֮ޣҲֳҲ
ս˺ܾãɫѾʤǾۼһȴ˵ѹ֡
ⱾӦ쳣ĵʤȴûαʣʹء
ֳֻʣ»Ӱ֡ӰλΪףǲơҰӣ־ϡ㡢Ρ¹á¹衢ΡɽоҰ졢ؿˡŮ־΢Ů־ˡȮڣȮڣʮһˡ
塢ȫûӰҹԼӰҰľĴ³ĦҲԹΧ˻֮ʱΪʤԼ
ֳ˶䣬ͬ顢ⳡսԶۼһٶߣֻʣ¶ʮһˡ֪һ·أִӰ֮أ¶ˣÿһˣпһԶ֮ˡ
ղűǵģľҶߣսҾһ𣬴ˣЩջؿŸ֣ǸβҲߣ
˭Ҳû뵽ҾǸ˵ȷǰơüƵķ򣬳˵˵ҲӦӰ
ߣӰΪʱ䣬ջþƻΪľǻָɹƻҺ;Ǳ£ռ鱨ǧȷȻĿǰѾ˯ô̴ܱˣһκ˸о쳣ǻ޷ӰǸаƵĲɣ䡣
ô˵Ҳü˼˵Ļֺγöԣǰõ飿ôǿʵΪλӰӰɴûʲô
ûв´ĻӦǸһʱ򿪿ڵ޷쳣ڵȡ֮˵һ㶼ѣοǶĻþ֮УҲֻ˴Ƥ´ߣ
תͷۺƣԼ»ʧĪľ㣬΢ͷϿ˺Ƶ˵ǸаƵľҶŮõΪԷĲʵҲ͸̲ͨ࣬Լֵ¾ˡΨһĽͣŮߵȷӰķ˯еӰֳܷһȫ֣ߵϲӿҪսʤǺװ
ǸơǸֵġͻȻָҰӣְָիҲһҲǸӰһģôһ֡
ʣ̽˵Ŀⶼ˴ҰӣϡһɵĿ⣬ҰӣʱˣִˣҲǣҾԲͽ
С㶼ǿˣĺ˵ʱҲ˵Ǹβдۣʩչǿ񣬱Ҳˣ
˵Ҳǰһ£춼ûɵĿ⿴Ұӣ
һģơӰĻ˵ͨˣȮڣҲʼɣƣիҲӰͽܣ˭⡭
ôһ˵ĺ񣡡
ѵСӣҲˣ
Ҿÿ϶ǵģȻôܸիҲв֪ǲƵһ

ֳ۷׷ףӰ֣ԼҰӣϵľж¶һ˿ɫҰӣͬеĲΣʱޱֻɣǴ˵ıӰƣʱӦøһ뿪ôܱǽҷ˵ˣ汻ƣԼһһȥǣưɣ
⻰Ҳеִˡתͷߵĸ֡
šüͷֿһߵիҲ
ǻңԽҲһ㶼ţֱ˵뿪ʦԭӦ֪ˣ𲻹죬οҵ鱨ڻɵ³ǹȥ
ǻӣﵹǽҲĽֲֻ͡κˣԻ֮㿴ңҿ㣬Ŀ⿴ֳΨһȨһеˡӰԼӰ
ҰӣҲŵؿԼʦ뱻ᣬ˵ǸơǰɺħʱġǵĶҲûжãһ㲻ᰶ֤
ᰣ֣۾΢΢һ
Σĺܲ˵ҿɲٹؼʱٱ˱ͱһÿʲôᰣҲҪѾǳ٣ټһʲô׸
˵׸Ȼûбս飬ֻǸںĲԡ˿˵ԼԱЩ죬ֻǿǵǰƺǿԼǵģ
Ĭʮңڿڣ㣡
ڣǰһ߳С
Ȼ˵ӡּҲʩŵģӡסнȥܻصˣһʲô䣬ֱӡ
Ӱˣ⻰ҰӣɫʱɷסôҲû뵽Ϊһ֮ӰһԼʦȻ´Ȼ˵ڵվڶԷĽǶȿȷʵΨһİ취ǡ
˵ҰӣիҲľҶڴӰ־ϵ˶һ𾪡
΢ԥˣӡûи¹Ȼ˵ӡ֮Լʱߵ³ʵΪѰֻҲ֪±ȫ֣⼸Ӱŵˣǲ׵£룡
뵽ڵ˵ͷãҾһΣ
ţתͷȥҰӣիҲܰĸ˶Ҫӡ⡭
Ҫ˭ӡһŭ˸֡
̧ͷȥȴԶĵ·ϳŮһܹˡͽϴʶ˵ŮᰣϣɫôÿĲܰᰴŲܰĸԼĴ׼ϣ˭֪ȴ˸µѯ˲ܰӡʲô֮ᰵǵĿעӵеĺƣ˫۱һĽâϵкγǿơ
ڡоӭƣ˫Ҳֳɫһֱûжõ֮ӿ壬ʵʻ¡
ܵػų⣬Ҫԭ֮Ȼ֮ǰʱϣǵԷȻҪԼ¿ƣʱŭˣӭᰵŭ𣬺Ƶ֮Ҳ޷Ƶط


667 
˲̣᰿Ǿ䣺Ҫ˭ӡֳûκ졣
ʱ򣬲ԴӺ˳첽ܵǰ˳ַסĸ׵֣裡
ԣĸܵپţڻʱĵץס˶ӵ֡ɻˣ
û裡Цһھһ𣬾ʲôˣ
ţĸͷǣ԰밲ȣٵˣ
ĸſ֮ɫ֪ĸʱ϶ĵģ˵˵ͷһǾͻͷȻAУ
Aо;ĸǵġ
ûϵ裡а취ģ̾һܵܵͷһӻAУ·ܱ֤İȫɣ
ȻԣܰͷֻԥſᰣתͷҰӣԼիҲ
ûпܵܵ񣬶תֿһۣתƣȻҺһߵ󣬿ǱϾʲôᣬֻһ׸
˵֮ʱֿ۴ȻǶ֮ǰ˵Ǿ仰ڻø֡ơԼ߶ЩϾȻֻһͨˣھȴչмӣȫЭϡΪҪߣԿֻǽ·Σأһ֪ʣ¼ˣһӲǺ£
ô룬ȴ˵ڡԻܣŴҵı飬¶Цݣܸлһ·ܸžѾҷǳˣ·ҾͲŸ鷳ֻףԸܹɹֹƻ
֡΢΢̾ϢҪ˵
ϵܣʲô˵ˣԴЦ˵Ҳ㵽ֻϣܹʤ
Բ𣡡ǰ§סԣϵصǸſ
ûʲôҡҡͷǿһҪʤҵĸһ㶼ֵ
ţͷ
߰ɣԶźƵͷַĸס
ŶתͷֱַᰡҰӣԼҲһۡһ·Ϲͬôãô˵Ҳеˡʵϣһǰյصģֻǿǵĸ׺ʹ磬ȴҲѡ
һߣڲܼһ׼뿪֮ʣ᰽Ƶ˰ߡ
Ľ㡭һ¡
ûɣתͷ
ûû⡭æͷ
Ǿ߰ɣ˵
Ҳߣȴһץסᰵ֣ᰣǽúòžۣ㡭
֣΢΢üҪߵ·ΪΣգһ߲ﲻæӰ쵽ңΪҺãǾ͸һߣڣ·ҲܰȫһЩ
ǡ
ûпǣһжˣǽþܾ۵һ𣡡ᰲͷƣԣҲ߰ɡ
ᰡ
㣬ǻ߰ɣһֵ֮·ȷΣգǻǲҪ᰽İɣ
˵˵յͷӦȻЩᣬȴߡ
ܼԼ꽥·뿪Ŀٶڸϣԭ׼ϣֻû뵽ǾȻҪôԸңǲûϵԼҲΣһȺں֮ڣһҲûʲôô
˵ʲô⻰һڣŭĿӡ
ߣȫǵ̬ȣתͷҰӣԼիҲǸһɣﲻΣʩӡһҲԼôԵֶΣ
ᰵĻøɫѿֻһʱȻԶԡתͷŴҰӣȴľ
ҰӣļΪìܣҲԥ˺һҧҧ촽ҡһ°ɣΪľҶһԱбѵĵ
һȫܴҰӣɫѿתͷիҲ㲻κһ̴ߣǱͲһ·ܲҲǸӡɣ
ҡҲＫΪᣬҿȫ֪ѡ
ҿӡͲˣʱ򣬺ͻȻ˵ȻݣѡСӣҲҲûбҪɣ˵ģҵӰ֮ǰһֱ໳ɵ̬ȣǾֻں֮ڣܻʤǿ֮ͬĻֺ֧Σ㶼ûˣôʤ
⡭ֿƣдǡ
û߶ԼĿ⣬ᰵ֮ʵӦˮݵĹϵΪӰĴڣ˿Ӧ֮ս
ûͷǲս㻹ǵ磬ǣ
ڲ˭Ρ΢΢üӰȡҾȫˣ֮䣬Լ֮綼ڽӰв֮
ĿͣںϺһյ˵ͷҹıҪֹ֣ӰĴƻֻǵĲΣҸı̬ȡԸңҲԼˣôҲǲԣκκǽ˫ƽȻŵĻϲʵ֣˵Բԣ
Ƶ˵ͷ֣Ӱˣô˵
ֳĬƬ̣תͷҰӣԳɺ˵Ȼô˵ˣξѡǣ˵ģ˴֮ûεĶ飬ں֮ڣǲܻʤģǵҪĿֹӰļƻǾ͸ӦþϺ
Ӱˣ˼תʵ
΢һ£Ҳ˵ͷͬӰ˵˼
ȻǶͬˣ΢˿תͷǲô˵
ȻЩãǱĿ˼Ƭ֮Ҳ˵ͷȻЩԸȻҪȻҪΣֻһǱԼӱעɵˣҲеһԱԭҲڵж˫עҲǺ飡ʤĻҲ󡣵ǲҪ˵ҲΪϵӪ̫࣬Ӱ˿ҲԽ֮ܶһᱣʱ̵ľ裬һκ춯̾ͻ֣
ȻоջǺ֣ǵ֪ԼٱӡҰӣʱ䳤˿ѵһķŻ˶תͷͬҲ¶ǸЦݡ
Ȼ̸ˣôҴңӭǣʱǾϺɣĿᰡ
ǵĺֹֻӰĴƻ֮ǰһж֮֮ս뺫һ˵Σǵ磬ʱһǸϳ磡
ɹͨɣʼ硣


668 ½
񴡢ȡ¶ȡȡͳս֮ǰ뿪ٸ·ɹڤɭǰͣŲЪϢǲҪأֱӾͳͨ衣ƣ룬˿ֱǰԹҲ⡣
Ǳ֪Ӱ֮أս֮ͻȻյӰ仯ơϢ㰴ָʾֱǰ
ԭشϢǰͻȻһ˾ȫ䱸ͻȻ֣ʧ֮ȻޱȵĪᡣſڵϣ̧ͷǰ˵ò΢һ롣
㣡ȷӦһǰȥôˣ
СҡĪҪȴһһţ¶ʹɫ
졢ƿҩˮҸϽӻͳһƿָҩˮݸĪ
⡢ǡĪһɻ
Ⱥ˵Ѹٻָģһæ˵
ұ鲻αĪӹҩƿŴ˸ӣԥͷȥ̼䣬ϵ˿ۿɼٶȻָʹĸоҲɣȡָ֮泩ӯ
⡭⡭ĪԼ˵ĵطΣŴ
ôɣֻҪûѾһϢָҩˮָֻܵԽأҪʹõҩˮԽࡣƣƻһƿſԡҩˮѵõģǻǵĿĵغɣ
ĿĵأĪỹɻؿźҡ
Ȳ˵ô࣬ôͻȻ䵽ģǵô£˹ʵ
ҡҲǺĪĲ֪ͷЩҡ
ǵһ͵ǵǰڿռұĿ˼ͻȻ۾ѵʦ
ʦڳ˯ôȺɻ
ǿռʦ˭ʹãҪǣ˭ϡʵ
ôһ˵ʣ¼˻ú֡
֮һ£¶ȲڵǻǾϢһỹҪԽɭ֣յĶԹػʦأ
ţͷ̻صԼλϥ¡
ĪѧҲһûظȻָҩȴûлָ״ָ̬ܶһһ㡣
ӣͻȻٶȳ֡ľײײӽг֣ͨһˤڵأһ
Ǿ㣡¶첽ȥ㡢㣡
˼ûӦҡҡûκηӦʱŻˣæת˸泯죬̽棬˿㻹бϢȻûҲæӻͳһƿָҩˮࡣ
ȵȣͻȻĶ¶ɻĿ£СƤ¶ˮĴ۾Լ˫Ҳ̳˅dַţͫ
¶ˣȸһָҩԺΪŪ״֡·û
ڻ֮ûеľ㣬ʩչƽ֮˵ֵɹеıƳ֮˿ʾ¶ιҩˮ
ҩˮ࣬һƿһƿû취ƽ̫ࡣΪȻԣԺҩˮ֮û¶Сƽڵ棬Ҷ̫
̫ˣǾʲôˣ˻ȥЦԼʹд֮ƣ͵ӡ
ǰȸ˵һ룬ͻȻԶٵĽŲʱ͡
ȫһȫװ׼սǰ׽ˣΪ׷֮ʱͻȻҴææȵòݵɳɳľȻ⣬Ǽϻһˣϸȥ֪˵س
ףµȫˣȾȵĿԡ
Ⱥ¶ȶŵգ۾ںң졢ؽҲƷˣ
⻰ҡҡͷһسǰղСǱǸܽŮ˱׷ģǸŮͻȻأȻһŮ߰ˣǿ˺һû˻ԾһȥС˹
ô˵սǸŮ˺³ǵĲʧˣɫÿ
ʧܾʧˣȵһνƻһһоͶָܻȥ˻ǻٵܻԭȻʲôѹģֻҪǱ֤ƻɹûκ⣡
˵ǣͷ


669 
³ڣܽѾ׻ԣڷڵĴϡѾʧȥֻ֪ǶͷϻкˮüҲ΢΢
ָҩˮȴȻתǳ
ܽߣơתӣѸٱ仯ʱͻָ˿ģܽ߳ĬΣ΢΢̾Ϣʵ̫ˣʧڸӿˣָҩˮȻϵѾ׻ָǶʧûаãҵûֹʧΨһİ취Ҳֻдƻˣ֮ƭܽͿңҪúУ
ܽգҵĺϢɣһ̣ǻһµУûƭûбѣҲûгޡƻ˭ҲֹҪһȫµ磬һûвҵ硭
ϰħ֮ϻƶܵĵܻܵ¶ȡһˣҲ֪ô֪ĿǰΪֹԼֻеȴסլʱȻǰһ˲ڰ֮С
һԼȻȱĵϣһ仪סլڡɾӳճӰĺɫשذ塣ǴһŮˣɲܽô
һԼô̷Ůӵķˣѵ֪Լ˻ƣΪʲô˯ʱӦûѵӶѾܵôû
ﶼʣͻȻұȻתͷͿһŮӱԼõĿɲħô
磡ʶ
Ӱתḧţһɻź飺磿
ӦáӦý𣿡ӣʵ
㣿Ȼһɻ
ðɣʦɣЩ⡣
ʦ۾źһӣ㡭˭
סˣ磡㣡ʦһҲЦҲǲĲãˣ
źһƺ˼˵Ļ˺һƺʲôǡӰѧУѧ
ʦ㵽ôˣ죬ǲô
˻ְһԴһʹΪʲô³ǣΪʲôħ£
⻰ɫЩȻ֮ǰһʵʵ˿Լħ£ұܽΪµħʹߣкҵ˵ļƻһ㶼û©
ԽԽɻЩͷʹȵ鶼ϣűǽڣü˵Ҳ˵С׽ܣͬʱҲҵͽܣǱˣ
ͷȴûвԼͿҲã׽ùϵΪо˿ЩԾ񲢲װʧ䣬ĺܶණǲˡȻǾΪʲôǵõܵܺңȴǲԼȴûٶ˵
ǻɵ´ܾãֱͷƤ飬ſʵ˵־ѧϰ֣⼪Ķ
ţͷĿħ¡
Ǻã֤ҿִԼȡħ£ֵݸ˺飬ֻҪܹ֤ұΪħʹߣ˻ѣһ֪ҵ
в鲢ûзϣֽӹħ£ǰϧͳһ飬ŹԼϣңŵ档תͷڡ˯ܽһ£
ùܣ㳳ȥҲȻ˵ҪκνڣϽ֤ҿ
ŶܽջĿ⣬ĿָҡǺ鵯ָǶֽգ־ûκֻ־㣬ȴΪΪһֳĸо
źͻȻһַ·Ϥĸо۾һֻǰź鵯ħ¡ԼԼ䣬·𿴵Լ־ԼһĻ棬ǺǵӡУ·Լ뺫Ĺϵûôİǻָ˸һļ䣬ֻв֪ھ־һļ䡣뺫ļʧ˿ֻ֣־ļУ˱ͺԵࡣ
ֹͣĽ԰Σ֣ǳ裬ʹҲѾԶԶ־㣬ʤ


670 ڤ
봴ƻ120Сʱ
ԴǳսΪᰡƣ֯ǲԸ֡Ϊ׵һ𣬴ԽڤѾ졣
ڤǳ󣬶ҺˮסиˮֲƽƬ档էһʮƯںȥСĲ֪ֻߴˮðһݵͣԤʾΣգ
ʱ䣬ֻϲþ˰취źҪƵͨȻշָû·ͨУҪִңԶĶ԰Ǿֻ跨ͨƬΣյĺ
Թ֮ڤĺˮ޷ǰ벽ҪֱӴɹڤȴҲĽֱӵ󾭹ϸоֻдӺˮιȥһ취ûдûֵͧΣգβܵ԰
ϲӱڤ죬˵һĪչҪͨڤǳΣգˡԼεʦؿԹͨڹ꣬ڹˮγһ·󣬾ͱðˮ棬ݵľ޴ҧסˮȥڹ긡ʱֻʣ¿յǣƾؿͨ飬Ҳûٳ֡
ˮܴӺݹȥܴӿзɹҲܴƿڤ谭ϲǰһ޴ϰֻʣ120Сʱʱϲҵ˶ɹķҵڤǴִ԰
ںϸѰһܲ۵СʾϿġľͷƵĸʾѾãùľͷּҲѾЩģϵڵϱҶڸһ룬ϸѷ֡
ϲĴѰǸʾ˵ڤǴʮȫɢںıԵֲ̫ˮǳκһط˭Ҳ֪ڤǴʲôӣӦþͺر𣬶ҸͷйأǡǣȻĹͷĴǾͱȻܴ󡣿ϲӷƬҲûҵνڤǴ
Ҳ͵˶԰˶԰޷ǰܼǰ޷ֹӰÿһ˶ܽ˭Ҳ뱻ط
Ĳ֪ڤǴ㲻ǶԻþϤ𣿡ҰӣѾ֪ǵڼիҲ⡣
ҲЩε̾˿ŴҰӣҡͷǶԻþϤûǻþǳ󣬸һ磡ҶԺܶطֻ˵ȴûȥһλش㣬Ĳ֪
ǾҪӰƻ𣿡ҰӣЩʡ
þʵʦһϷ磬Χ϶ĶҪͨڤڤǴûڤǴҪĳŻ֣һϷǱ밴Ϸ˼άأԲ©κһҲ˵⼸﷭˸飬ΨһǴľϵ֪ڤǴ£ú룬ǲǺʲô
ҲĻϲӵгԱرĿ˼ʱֺۼȴ˭Ҳ벻ʲôҪ
¹ú¹IQߵĸӣ˿Ҳüͷ˼ʵϣϷ磬ֳիҲ֮⣬ȫİIQߵӣڲóķҲѷԼ
ڤǴիҲȷǲ֪ڤǴڣ˿ҲǱĿ˼ϲӱ˺ü죬Ȼ˵ԶƻҪ󣬵һ˶޷ֱͨƻʦƻΪܾ˶ĿǰǳᣬҪƻϲӵǰٶȣҪ跨ϲǰ鷳úܣֳֻϷľ飬ټڻþʱҲ̣Ҫ˵ܹҵģҲֻˣ
ڤǾȴǸܴ⣡ҲǳΣϾһҲߣȴΪƤ¶ʧȥעǡǡ
ҲĬĬʣͻȻһ뵽ʲôʱǿ϶ʲô϶ҪĶҵĶ棬ȴûע⡭
ͻȻҲĽϲӵĳԱǶΧ˶һĪչȻҲȻԥ£
Ҷ£ɻؿԼҲ˷˵˼붼סˣû˼άǶüȻֻгڤǴͨڤǴһУǴΪʲôһҪĿд˭˵ͱںͨУ޷ںϷУΪܵƣǡǣȻǾʹܷɵģΪǿеǴ֪ˣ
ҲͻȻУĵϲӵĳԱǶ˷
ǴĻģҰӣеǰʵ
ƽԭҲǳ϶˵ھ³ǲԶĵطһƽԭʦǰȥһطΪƽԭʾƽ˵Ϊһͷ䣬˾޴ޱȵĺǣΪƬƽԭľ顣ƽԭİľǵıȻ˵ǾǴûƶͺĻʯֻҪܹоһϢǰ֪¾νڤǴڤпܵģˣ
ȷƳʵ
ҲͷҲµû
Ҳֻǲѣʱ򿪿˵Щɣǣô죿Уﷵأȥ˵ƽԭҪã
ȫǰһشʮСʱңҲشȻҲ϶ҵĲ²ǶԵģи飬ǿԷΪһȥƽԭǾǵǲľڤǴһѰ˫£ܱĿҪǿܶ࣡
˵ĺе·Ե˵ͷȻ飬ǾִУ֮УҲֻ֪ƽԭλáѡһȥƽԭȥȷһǾǲڤǴٲ̽κһпɿϢֻϵԷص߼ϣ
յҲһתʵ˭ԸһȥǴ
ǺʱȽϳԱȱĬҰӣ˳ȥ
һ·ϺΣգҲˣҲվ˳Ҹһȥ
ȥҸǴҪ̫ˣٴҰӣվ֮˾Ͷ˵ҲϹһʱ䣬ټ֮ǰһͬ˻ɣͬһߡ˿жȻҲһ𣬵ʲôԤ顣
ȻիҲСӣСȥƽԭѼǵʱĲˣԱ뾡ҵڤǴĶ棡˶ұ񾭣Ҫһ˿иûУֺࡣ
ǣϲӵͬӦ


671 ׼
ϲӳԱǱڤǰʱ񴡢ȡҡ¶ȡȡĪᡢľ㡢سᡢʮɭھ롣ľԼسеıҲںҵдƳ
ݵԣڤƣɭֵΣƺûʲôӰ졣ҲΪӰԵʣôʮפɭģΧ鲼ֲĸʬáʬ꣬ȴһֱȫ£
ΪʹùҪϢȻоָҩˮȴҲ᲻ֱʹãϾҩˮݳƷؼʱܹһƽʱܲʹã;ʹá
ʮפָͲһ棬һԭǵȴӰָʾԴϴ֮Ǳ϶ľԼسý͹ľӰȻ϶ᴫµָҲᰲǽɭֱ֣ͻ³ǶֱӣûһˣҶ֪
ȻѾһȥ죬ʮ˶ûԹԡɭ֮Уÿ춼ܿȺεߣɭɭĻ֮£ҲֻǼᶨܱԵöζôõѹɺ͸ֻҪֵƻͲĥ
ĵȴÿ˶ԵЩ㲡򲻸ˣһΥĽٶȳ֣ħ£һĺ֣ڶû˵ʮ˶ޱȼҸ˷ܵسȥסԼĽ㣺Ľ㣡
飡¶ȡҲߣһġ
߸Ҳ˹ÿ˵ԵЩġҪ֪ɭô죬˶ĵĸʬ˵áıĽʬԼĴƮƮȥɭеĹ꣬Ϳһˡ˿̺ĳ֣Ǵĥнѣܲô
Ľ㣬ôˣ󣬺һָɻʵʦ𣿡
ǰ˵ͷ
Ҿ˵Ҽ¶ˣһ˸߲ˣʦأ
Ŷ³ǰһЩ£һͻع鿪˵
˵Ӱܿ͹ڳʮȫ쳣˷ܡ
Ľ㣬㱳ôİʲôעת˽һɻ
ܵ𣬺㽫£ŵӪǰĿյأʦҸǴģкܶóԵģϺˮ
Ļδ䣬ȴǰʮ˾Ȼȫ۾Ź⣬ԼٶȾ£Ȳؽ⿪˰Ȼһ򿪣㻩һɢһСɽĸְװʳϣʮһĿɿڴмŮҲѾóԵĶ̻ʵú黳ǲǱ˼ˡ
Ա㣬Ҳ㡣Ϊ˵Ӱȴʱұħࡣտʼ˼ܿͲסĥӲݣص֮
Ƭֲɭ֣ĵشһСƬȴһãЦٶȻص˴ҵߡ
Ҳ֪˶ãһĳ֣Ȼֹֹͣ࣬˵һߡʮҲ̶˶վֳ
Ӱɨһֳʮһˣ΢΢ͷȻ˶ˣǾͿʼɣ
ʼʲôʦɻſʵ
ǰʼʲôҲʵѵǴƻ
Ŀһȣ΢΢ҡͷƻҪҵıָԺ󣬴ӳ˯ִУڣҪΪʵִƻһݣǽΪ飬ֱפɭֺͶԹܹʮؿֹ˵ǰҪǾԼȥеڴƻ֮ǰԲܷκһ˽Թ棡
ʦڶԹ𣿡۾һתͷԼĿ⣬ʱӡ
ԷǲֵǿˣʣµҲ򵥣ʮһ˼һ𣬿Ҳ޷赲ÿ˾һؿ⡭Īü𣬡С㣬ֱǲܵ鰡˵ԷҲʱ䶼ѡ
СУֻʮһˣôܾʮؿǲʦԼһأҴʵ
ͷֿۺң󵭵ڣȻǼƻеҪڣҵȻаţڳȷֻʮһˣһصĹ֮Լ֡
һҲʦ֣һƣȻ
ܱ𣿡Ȼϲ죬һ˿ŭݡҼ״ֻһɺӭʱ˸սԹضв㿪ڡ
ɨһˣûٲ죬ż˵ʽ֣ǻδܳƿأڴƻǰһͻʧԭƻ׶Ҫɻþʮֻǿأֻд㣡ǵԼʵ㣬ԵˣֲƻĿ
ʮһ˷׷׵ͷּ˵ʱıƻȻԵˣҸղҲ˵ˣһ׶ҪģҲǲʧģδܳյҲֵܼ󡣵ȴһеķǻøΪǿһὫֱ֮ɢע뵽ʮһڣҸþǿװµ㹻ǿ󣬶þڵĵߣҲܹսΪǿʢǿ̶ˣǾҪľԼŰ죡
ǣʮһ˻һۣͬش
֮ǰѾ˰˴ʹͽֻΪɺ̳ħʹߵݡڣڵİ˴ʹͽվɣ⺫ҡիҲ¶ȡҲʹͽУʮˣΪµʮʹͽڻҵ֮ǲӵʹͽڣҽһ֮ҰҪصĹؿ
⣡
ڣԼ֣ǰһͷ
ǵһؿĹɭڣ˵䣬ֻӳһϷɳͷڽ֮ʧ
ᣡ
ڣҲǰһ
ǵڶؿĹɭںͨһ⣬Ҳʧ
飡
ڣ
ǵؿĹؿɭĵش
Īᣡ
С㣬Ը
ǵĹؿɭĵشƫ󷽣
ң
ʦǵأ
ǵؿɭֺ󷽳Ҫ
ȣ
ǣ
ǵؿɭֳڣ
¶ȣ
ʦ
ǵ߹ؿضԹڣ
ȣ
ˣ
ǵڰ˹ؿضԹںҪͨ
ȣ
ǡ
ǵھŹؿضԹĵش
س
Ӱˣ
ǵʮؿضԹĵشƫ󷽣
ľ㣡
Ӱ½㡫
ǵʮһعؿضԹڲͨ
ʮһȫʧӰһתʮؿݴȴִＤ£Ҳ˲仯⣬ŶԹȥ


672 Ӱʹ
իҲĲ²ûдƽԭǾǹȻνڤǴᰡҰӣһޱӴγɵĹɻڤߣϲ˲ʱͱ˷ܵļ
ҵڤǴˣڹıҲкĵػֱۡ쳣޴Ȼֻʣ¹ǼܣիҲԼҰӣļ׵ϣǹͷȷҪ󼸱͸ڴһȵռĿռ䣬ȻֻǹСһعͷ˵Ƕʮˣٶ˿Ҳܹ¡
̫ˣ
ǿԵ԰ˣ
ڿԲ˷ʱˣ
Ҳģ

ֻ֡ˣҲĿ࿴Ϊ֮ǰĻɸоһ˿ϾڲҲҿܻȵƻֻεȴŻ
ÿ˶ԼķʽҲ֮ͬ⣬Ȯڣ§סļֱӾ͸ֵϲ֮ûһ٣ڴϣҲû˻ݡ
֮ϲȫ˹ȻڤϷӰ죬ŴҾȻȵڤϿգһԾ޴ĹԼٶһ߷ȥ
ûκε谭ڳ״£ϲ˳ɹͷʹüڤ
봴ƻһСʱϲɭֵڸ
ͨڤ֮󣬹ԶʧˡҲĴ£˳뿪ڤɭ֡
ӦþɭˣҲǰɲɵһ޼ʵֺ˿һֱֺͨڲĿɽ·ֻҪͨɭ֣ͿԽԹƳ˶Թʦˣ
ɭʲôҪעģڴҶҲΣ˺Ҳֱѯ
Ҳ΢΢üҡҡͷҲֻǴʦļƻУ˵⼸طʵԼûнԺ˵룬ڵսΣյĵطҲܹȫֻͨʣطǾʤԶˣ
˵ûҲĻĪ˷
ãʲôħ֣ǴЭûдӮģƴʿ
˵ûֽӿڵʤǣ
ʤǣгԱסֳռΪȡ
߰ɣ̲סҪ㴩ɭֵĸ֣һͨȥ
ͻڸֽӽɭ˲䣬һɫŮʿƤڣָһ䵶һͷں㷢ڶŮһͻأسڴ赲ϲӵǰ·ŮӴźɫɴڵ˱°ڳϲӳԱǣһ۾ϳݡӰİ˴ʹͽ֮һ⣡
ֻǰ֮ǰսϿȫͬеϵĺɫƤףɢǸΪǿϢԼдŵļš
̶̵ļʱڣʲôԭôһͨˣ˿ž͸оǿĪǻϲӵĳԱмɻիҲͶȥѯʵĿ⡣ҲҲһɻҡҡͷʾԼ֪Ӷ˳ǰ⿪ڵô
ҲѯʣĿʹϲӳԱǵתƵϣԵȻĿӦѼԭ֮ͽ֮ӰʹߣҪͨΨдһ·
ӰѾ;ĩ·𣿡Ȼоǿ󣬿ϲӵĳԱǶһͨڶ̶ʱڿѸǿ˶ֻӰĻȽӴҵнٶȡû˶⺦£϶ֻһֽϻ־ϸֱǰȥЦΪĻܹƭǣƾס𣿡
Ŀ־ϣͻȻЦסˣҪȥҪصĴۣſԾԡ
Բѣ־ϴȡӣ΢һ㣬Ļ
ǿķ类ȳⷢһͨˣ־̶ȵĹѾ㹻£
ѾԭңڵҲʹͽ˫ֽ棬״䵶ǰǿԼ֮ǰͻȻһźʧ
ôܣһͻȻ仯־ϴʧɫȻгϲӳԱǣҲһɫأ
ӰϮ׵س־֣һ
ﬣ־ϷӦܿ죬̽һһֻת֮ȴѹûпټ


673 ʹͽ
ۣǰһֱӿ˰Ĵ̽飬ǾȻҲԷڣʱûκβôܣ
裡ȮڣͷԼȮ
ñһᣬתͷ־ķ
ߣȮڣ̴ѡ
У־Ϻԥؽӿǣ߿յĵطͷųǿķ
飡֮УȻһߵķݣǿŲϻײһþӲ֮ϡ
ˣ־ϼһУʱ¶ϲɫ
ٺ٣ΪӹıӣȮڣȮԴ
˸ΪصǱϾֻͨ˰ϲӳԱǶ˿ٵܣû˿⡣ֻǽ飬Ƕסˡ
־ϵĶǿ繥Ѿֲܿˣ˵ͨˣһ̣жбĿܣǱǿ糹к󣬻ײھɵ⣬ȻվƤմȾĳ̧ͷ¶ЦݣȻΪǿİӰװԴӰϮҲܾˣĹûж˺ԣ
Ը־Ȼһ£ϻָȫ򿪣¶˵ǣȫȳ
䡪֮ȫУһǿұըػζ̳ȵ־ӣĿǰ
ͻȻִһ
Ȯڣʱɫһ䣬ڴ󺰣Сģû
⻰־϶ʱɫ䣬¶䱸
̳ɢȥȻУһνղҸоʹˣ㲻Ҳˣ
ɶ񣡣־ֻܵ裬ʱŭһݡ
ҿûȤ棡۾΢΢ɨӵѾˣ΢΢б𣬡һ֣Ӱ
ৣৣৡ⻰£߿ʼһЩܿһģһ⡣ֻʱ䣬ֳͳ˶ʮöӦϲӵ
ȫԺ־ϵķѾϮⱾڣе˲仯ʧʹ÷ݹա̼䣬־ϵǰ˫ֵ䵶һаЦ⡣
ͬʱϲӳԱǰҲԳһһģһ⣬ÿһ䵶ԼĿ귢ǿϮ
飡һƻԼǰ⣬ɨһۣȥȫһ޷˭˭Ƿûв󣡡
ҵҲһҲŰۣԼǰ֡
ۿ͸壬ڵĲʹЩʱ򣬸ûʲô㻹Σ۶ɲó
Ҳüл˼ȮڣʱҲһ𹥻ǰ⣺зһζ޷˭
ɳɳŮ־΢Ů־˿ŸԵĿƣɻضһۡŮ־˿˵Ҳ޷ϣÿһģ
ǾֻȰеķſ£ؿѪĺСһഺȫ
Ŷ˻̴Ӧ͡
ȻʦͽĽͷʹ˵ĻȴǼΪͬȻ޷˭˭٣Ǿֻȫһ򵹣Ǻÿ˶ʹԼȫֻٶȽǰ⡣
䡪
䡪ܹЧģҲֻиֺͽܴҰӣˣʦͽȫʹùȭڵ̳ԵĴӡ
ݡɳ󣡣
֮У

ݡ֮
ȭ
񣡣
ͨ
Ӱ
֮
ⵯս
ৣľֶ

ָϲӵʹûһġǶþȫֻΪ˾ǰ⡣ֻ˸֡ơᰡ˳ɹԼǰķ߾ȻͨǸû˺ÿһζܹɹԵģҲչ˷ڶķУûżֱ١ͼʵҲûʲô𣬹ͷһģһģʹõǶ䵶Ҳܾˣս֮оȻˣǽսôͻģɽоҰ¹衢¹õȡ


674 սȱ
ӺɽоҰˣ˱Ӱ˺иֵ˹Эȷ󲿷һʱ޷սʤӰǸ֡ᰡơ˶ű޷ǿϲӺӰʱ˱ʩչԼǿĹһӰǵ±ɢʱȫֻʣһ⡣
ʹ˰ӰϮͰӰҲ˵ˣʹЩաӰ˴ȫµǿװһ˶ɲҲʹͽˣȷʮʹͽһˣǾҲܺ޽
뵽¶˵Ŀֱ꣬ӸΪȫһˣҲܹ̫죬ֻҪջʱΪԼ쳣ǿ󣬿ֱս֮󣬲֪ʵһ㶼һ·ϲֻʣľӢѾûʲô׽ɫˡ
ѾӵʵһҲǳ˵ΡǵԼ޷ߵΧ¼̫ãĿͶֳص¹衣ղŵսУ¹סһӰȴһ˱ȷʵ׵ֵģ
ӰոձƳı¹ȥ;˲仯ʧű¹󣬾е䵶ӰϮ
ֻٵ֮ʱȴоͻȻ޷жʱȻ
ץסˣ¹ͷҲأ֮ǰڵϵĶֻ˫ֺһʩչӰģӡ
ôܣĿ£һʱ䲻š˿¹ֻа벽֮ңֻҪ¾ܹȡ޷ԭòȵģ¹΢һ仯ӰӡԭڽŵǸԲӰӣȻһСǣӰ֮ϡ
Ͷ̫ˣоһ۾ܿͼס˶֣¹˿ת˿ڣ˵ȷʵսǵĶ̰壬һһԳԿⲢǽս㣡ΪǸΪʲôͣǼܶΪľ㻹Ǿ̫ˣô˵ΪӰҪ֮һоǵɣȴУܹ˭أ¹裬ˣ
ǣ¹ӡԱ仯ԲˣȻЩ鷳ӰӸ
ৣ¹ĺɫӰУͻȻðһֻɫֱۣžϿһס
ͫΪ޷ǺɫֱҲ֪ľ޴һŤֻáꡱһűɿչ黹ͨˣεõȴܺܺãͷβһ˶ûɵյ¡
¹˿ӰѸٻصԼĽ¡
ɵúã¹裡˿첽ǰô֪͵Ϯ㣿
ս鲻㣬֫嶯Լӳֿʼһֱڹ۲ǣĹ֮ĺӰܹóͼѰ׶ԸˣȻ취һٻɱø״ˡһоҰˣصߡղҹװΪӣĿľȻûж룬ӰģʩΧκһḻˣ¶УӰԶ֣Ѿˣ
ԭˣϲӵĳԱǶȻ
¹ȥ˵Կóһ·»ΣˣŮڼǰҲӴʵĲУ˵ȫǸͨˣֻǻһЩֵ̾ߡ첻ȫһˣԲĲ׾ǿΪһ㶼죬ǸողͣϤȻһ׶ԸˣҲѲȥ·¡
¹裬̫˰ɣȮڣں治ΪǱɵˣ
Ҷ˵ˣս鲻㣡ǣһ˲оεս¹ؿȮڣ
¹˵ĺܶԣ˿̻ӰҲü˻˵Ǹٻֲֻͨ޵ŮˡǸǿسһܹǺܾõľ㣬»ֻôˣһͨ˶ܱôǿ⼸ֻΣ룬²Ǽˡ˵䣬ָԼơԼ
ֳʱһƬš
ϲӶʮЩѹ֣ǰһ˵˵ȷǿҲҪ£ؼʱ̣ѹǰΣգҲǰΪغģĴѵǻô
仰еϲӳԱŭĿӣ˺˭
ȷҶ߳ÿһǹĵѪӡǻԥҪ֮ʱûһµġ
ãֿźƵͷŴҴ˵ǰж裬ǵĲҲֹ֣ͣǵʱֻʣ࣬Ҫڴƻ֮ǰϵĿĵأСӣǿԱƣҰԼӦܹʹԼɣ
ǣ
ϲʱͣ߾ԭشָͲʹҰӣֱΪ¹á¹踸ˣɽоҰҲҽߣԼҽٻָС
һСʱԱƻ϶ȶ΢Ϣ֮󣬾Ҳ˺ܶ࣬ϲӷַ붼ϧٶȶɭֵڡ
·ɿ֦õҶ̵ĻҰ֮·Ҷľɵǽžĵ·֮ϣֻأŵײҶɳɳ
ɭ֣˼ס顣ϲ̤ɭֵһǾעЩεɭ֮еĶ
աաǼƶĴ죬ڲԶε֮ء࣬Ҳͬ͵ĹǼܣҲиͲͬСĹޡιǼеİ׹ǡҲʧȥ°ֱֻֻץŵŲİãŽףõǹսʿá
ԭֻεɭڸãΪ˵һϲӣ㿪ʼϢؾ£һ֧ɰǧһۿȥɭɭ׹ǵĿֲӡ֧û죬Ҳûʲôʣ˱糱ˮһ㣬Ҽϲӿ
ȴ£ϲӳԱġΨһĹӰŵĺ֣Ļþ˵û̫вҪȫһϣúһӿ־ϱһȡԼΪǿķɨͺͻȺ֮Уȫǵɱû
Ͼص㲻ЩɭֵĹȻ£һҲܿ¡ϲӵκһ˶ǾӢôܻͣ½Ų


675 ʹ
ͨɵĴϲӵľӢԱ˵ǺвĴڡĥһʱ䣬˷һ֮⣬ô
־һ˾еã۵ùǺ˴֮ڶָϲӵ߼ǰǰɭ֡
ǰжʮңǰĸ־͸оΧı仯
䣬ֱǴ̹ǵ䣡
ɭ֮ʱ䲻ͬǵ䣡
ҪǣǴǰ·м䣬һѩɫ۵ŮϷģ
ŮϲӵҲֻͬһ㣬ǰȻͬɢԼϵׯϱ飬Ҳ΢䡣
δϲӵǿѯʣԷѾȿڣѾôҲûʧʲôˣûɡȻΪϡǵУĸԶ
ҲҪʵУһڳսơȻ½ж׼սһ
ߵ֮ͽ֮ʹߡᣡĵǵĵĻ
ϻ˵ϣֵһӵϡ
ŶʮӭϲӳԱ˫΢΢ſʮ״ѩĻ꣬ɢս֮ϡ
£ǰ㱬ǿı籩ϲӳԱȫСȺķ籩У˾Ȼ˲˱񣬱ǰһǰĶ
˵˰֮Ѿִ֪ƣԸ׷ŲƮƮڱ֮ص
ǡһ鿪ԵѺۡ
ǡһ鿪֮ǽӶ߸Ѻۡ
ƮƮ˾ûĻ˵Խ࣬ЩѺ۾ԽԽ
棬ۼ桭
䣡ڣһըѿֵĵһˣϲеˡűмɫҲܲ԰ףһƬãȻͨһڵأޱ˾İĻ
䣡űըѶֵģ˵ʦؿԼӼһģһ֡
䣡䣡ըѣͬǶȻûеΡҲͬ֡ĸ˹ڵϣһһţȻûһս
ۿԽԽıѺۣ֮ǰֵļѾҪһը֮ʱһǿĽɫâ˲Ի״ɢƬ򡣽űƵƺ֮⣡
顢顢顭ֳıӶըһӰ˳ͬǣǲûиǰһһãһ÷ȴһһԼǰˡ

С
Σ
죡
ϲӵǺžֹ쳣ĸˣȴ˿ûκηӦȻ᲻ظ⾭İĻ
ô£һ𺳻ͷʵ
ӦһþƻƱ˼˶УɫѿղҼʱ֮ƳԽԽ˻ᱻơĸ类ƣ˵ĵֿʹߣνĲ˼
Ǹô죿
Ϊ֮ƣֻȰȻᣡ˵䣬Ѿֳ٣ҲϲӳԱѸٳȥ׼ˡ
һӦôűƵӭսϲӵʵ˭ϵϲӷ֮ʱȴ˿ûս˼ȻֱӴűסˣڷѩʧͻķѩûΪʧʧǽϲӵȫΧУı籩ʹ޷롣
ֻ⣬ͱǲ;˸ûʲô谭뿪˱籩᰺ͺʵҲõֻǼȻ;ȥˣҲֱ
Ҫ˵;ٶҲ׷ٵΪͻһ뿪籩ܿҵȥķ򣬶ǵ׷Ȼܵ
Ӻ󣬵ϲӴ󲿷ֳԱڱ籩У;Ѿͼ뿪ء˺΢΢üȻô뿪ҵı籩Χ
ֶ޷ǡ˵£
˵ҪˣͷãȻߣޱ˲಻٣
ߣҿѰ·һӱ
˵˰֮Ѿִ֪ƣԸ׷Ųˣٶ֮ǰǶξİĶ
ֻǴһףֻ΢΢üһö𱬷Ŀޡ
ৣĸãҲĶ
ڵϣͷ
䡪ž춯صıըûӿ߶ʧڱըС
ͷ۸ղվĵطֿǰĴ;̾һ棬ۼ棡ͽǣȻ֣ʱʾǵģ
Ż£ؿˡԼãȻ񳹵׷˱仯˲Ϭת;ͻȻǰ˳ȥ
Ӳˣ׼ƴ𣿡Цһ֪һжͽ͵ģҵǰֻǸ΢СӰˣ֮ͨ
飡޴ޱȣӵʮβ͵ս֮Уͷ
籩У˶ֶҲ뿪ǣԱ籩ҲЧ;ͨռԼ֮Ļֻȴ籩ϲΧγεļΣԹһ޴ʯͷ籩ߣǼӲޱȵľʯȻڷ籩гԼģľӨСʯ顣ʹ˭Ҳȥ籩ʵʵмϢȴŴ;Ϣ
᰺ͺȻƱ籩ȴ֮·ΣأӰû֧ϲԺü֮ҲǺǿһͷͻȻͱһǾͲǿЦˣ᰸֮Ķײ˵һΪŨ񡣶ҲͬȹϵǢϼֱ˵ģȫϺʵ϶һŶ֣ܹԤһ;˷ѣͷʲôʤ
ϲڱ籩ϢĶȻö籩ˣٻʮβսȴһ㶼ûоҲΪǱ籩Եʣⲻ֪ǱֱԳǿѹһУһ¶ûУֻ
ԼСʱң籩ͻȻʧָɵϲǣûмһϢȴšҲ֪˼ӣ;ڷءֻǲûа˴


676 ħʹߺ
ôԸᣬдСõ˼ǴֱͨʮβǴڴӣôʧܣֻûʲôĸ˵׷ˣȴʵûľ˴㡣ҪĿᣬջ˱ûʲôϵ֮пڳɹսʤӰ󣬻֮仹ĬĬǵҲһСõġ
ϲӲһ飬ǼҪ֮䣬ʱԲᷢҲѾһǸ֡ǴˡϾⶼǶԸӰҪսպ󻹻ҲǴӰ֮ˡֻ̽ˣ˵Ǵ;׷ȥǺƺᰣ½Ҳࡣ
ֺòҲ֪Ƕ˵ʲôԼ޷ͻƱ籩׷ȥ;һȵʱ򣬾ûбǰ˴ϣɹᣬѴҴӱ籩ȳѾǺѵˣ
ǸֺҲȻмҲǱӴ˿̿;ĿԵòơ
ô϶ʧˣ籩Ҳ᲻ϲٶǰɭֵмǰû˵ʲôΪȥѾ̫̫࣬˵ϣֹӰ֮ĻָֻҪܹصԭ磬ֻҪʤȥս˱֤˭ᵣģ
ﱻںײ㣬ؿˡʦͽˣζջߣڴ׷֮һûл˿ϲӵҪսΪᰡƣ֯ԱǲԼ̽ʵʣµҪľҶˣ̴ֻʣɰˡӰ־ϣ඼ľҶߡӰ֡Ӱ־ҰӣɽоҰ㡢ΡȮڣȮڣŮ־΢Ů־ˡ¹á¹蹲ʮˡ
ںơԼУʵ̽ǺģֻиֺʹӰһǿ·ĵڻҡЩȻҲǾһº˭û·֮ʱѾüѹ֡
ɭвһ·ѹֵв·Ĳÿһ˵񾭶ýģֱޱɭĻУһදļࡣ
һ֣ϲʮ˶ȴŵֻ⼪һֱţȴһֱûгƺϲӵĳԱûκо
ȷǿ϶˳ĵʹͽǶԷȴٳٲ⼪ƻصܣҲ˸޷ֱ浽Ǵĸ
ұ־裬ȫǰֻҪһֱǰԷͲְܲڰֱ֣
Ҳ޳ɸֵĻļУ۾ǰС
֪ʲôʱʼͻȻһ䣬֮ǰƽͣ˲תΪ꼤ҡͻȻ֮ת䣬ʹõ·ľڶϲӵĳԱͣ½Ųűܡ
ԽԽ죬ԽԽ٣űüٵģϲӳԱǵ
װŪϽɣеΪǾҲ㣡
˵֮ʱ۾ͶһߵŮ־΢Ů־΢Ѿ֮󣬱ͷų˷ɢ˿̧ͷĿԣɲһҡͷûҵԴ
Զҷʦ֮һӭӣֻǵʱϳϣǿƽľǱɴ˵ءҵǿͨҲֻõһǲġϴģȴҲܳΪɱ֮ʹͽһħʹߺ飬λ˺󼸲ҵ¡۶ȷԷǸСŮȴ˭Ҳ֪
Ů־΢ڵϣԽԽĳΧչ̺ʽҲ˰ۣתɨܡϲӵĳԱǣѹûаѶԷľУ˵ǵ˼վԭزǰѾѵˡ
ΪʲôǾͲܰҵһǸ̾Ϣֻ֮ǺúϢһᣬһ㶼ɱ
ô˵û˭ʱ˼ϲӴ˿ȱľʱ䣬˭Ը˷ѣļٺãϲӳԱǵ̬ܾͲŹ֣˲ܶԷô˵÷ų˵ĻǷųӣðɨĻɨ裡


677 
ôҲСĵع۲ܣֻһֻѯŮ־΢㡣
ҵĳѾΧ֮ɢڻΧԴǲȷŮ־΢ࡣ
ΧʲôûУӦòڸҲشӦֻȴڣ
Ҳ˵Էһ࣬ҷΧܴ󣿡˴贴̴壬˿ʵ
ʱ˿̣ᰴӶ˳˵ԷʲộܹƾӰ̾ߡħ£Ƕԭ֮һӰ־С־㱻ɱħȻҲաһ־㣬ûܹħ·ӵĳ̶ȣˣ򵥣
򵥲򵥣ҲûͣµɣߺǰЩֻӰСආҪĿľǱʱ䣬ֻ߳룬ǵԽԽ٣ûܹҳʵڲУҳ֣
ô˵Ǳסˡ˵ߣʵ϶ľҶġΪҵģŮ־΢ԼȮڣδȱ˵˱·Ů־΢ԳΪԼ۾㿪͸ӣȮڣԼȮһһȮüΪѰĵˡ
˵жǴŭڲ֪ĸطĺ飬øΪ񱩣дɱ¾֮
ųչ̺ʽŮ־΢ͻȻɱµļУԼĳӾȻʼ׵ȥΪ𾪺ʹΪĳӶԼ̽ʱÿһһռģԺ󣬿ûֳ̽ˣҲ˵ڵĳһֻһֻŮߣɲȥЩͨӣ˵̫ˣмһˣԼĳڲȥⲻҪΪŪȥԭųʧ첽ȥ
Ů־΢ִʱѾصĳʬϽǰʰȡ˼ֻϸ۲죬ÿһֻӶ·дмйֱһΪʱ䶼ûСӦúܶ࣬ȻҲڼʱڣɱôĳӣ뵽Ů־΢ٶȴͷųӣΧɢٶѰҡ
ಣżԽԽ죬ͻȻΧŮ־΢Լ˶ԷϮĿ꣬Ů־΢Ȼ㲻ЩֵдȴԲԴУ
ѸٽӻߣӡԼȫһ޴ڳ롣ķǿŮ־΢¹ߵĹΪۣԼӵĳӳȺȺΪۣȻʹӵʱ
ԼһвǿԵֵǿǿҲڻ¡ֻŮ־΢ȴûԼʲôҲ֪ⶫǳֵܹġ
УɵСԴ͸󲿷ֵĶӡ
ۡд˷˺ɫ֮УǿĲʹñгĳʬĳʬеܼ»˳꣬ʧʱԲĳѾ䣬Ů־΢վԭһ΢΢ſ˫ͫ󣬷·ʲôŵĳһ㡭
ȮڣϵڲͬѰ䡣ֻûκŮ־΢ʧȥϵֱýֶֻкһȷŮ־΢ˣĻĸԣԼ̬ȣԲܲӸֵĵ绰
ȥȸƶľҶ߳ȥѾǱʧ
ȻȥˣҲûָˡοŮ־˼䣬ĸ׻ΪҪְԲûӵ绰־ʵҲǴˣô֪ܲԼˣֻǱ侲̬ȣֻ˭Ҳ֪īڲصʲô顣
һᣬ㻹ϵȮڣҲͻȻʧȥϵһøָΪǣ㣬Ҫˣ˻
ֲĪʧһԱ󽫣Ҳ֪Ů־΢Ȯڣ£˵Ҳ֪ô¡ҲЩֵתۻء
ǲĸţڴ֮УĴ֮⡣һ·ûŮ־΢ȮڣҲܿҵ˵ʬ΢֮󣬱ԭ򣬲û뿪֪ʬ嶼ȥ


678 ƽеΣ
Ҫ˵ˣ֡ڵǰܲʧɱ˵ļҲ޷˵ĸЧҪв̫
̵ʬ֮󲻾ãȻҵϲӳԱԶһɭֿյϣڱĿ۾ĺ顣ᣬȴܹٿôԶĵطʹ֪߶һ޷Դ˵иɵŮ־΢ȮڣľҶ̡
˵ʵһ۾ͿԿóǰСʵϺҪ浥ľҶ岻ǺóսɽоҰ򲻹ƫƫԸɵΪǿ̣˵Ǹ̾߷ǳ
ɾǱ˺ԼڵϣûвԼΧܴУܲԼҲĿꡣ˾ǰȫںС
ţͻȻþһʱֹͣǰֻѾ˻صҵĹ֮ˣǿϧٶȥһ
׺鲢Ϊֲԣ˿׼ط͵Ϯϲӡ˲ӵ·ɳϷҶſһͣӺһ˺飬ͬʱǱʧ
Ȼֹ
ʱصϲ֮Уħ¶ϣѾˣԷֻһͨСһ΢һȴﵽ̶̳ȡܹɱ̣ԭ̾ˣ
⻰˶¶𾪵ı顣һʵ̶ֻ̳ȵˣ⼪״̾ߣȻɱ̣ÿ죬Էֱҵ˻࣡
Ӱ̾ߡ᰹ȥֽħʰŲ˼ңüͷ΢΢Уȴоͨļûʲô𣬡Ϊʲô
ҿڱ˵
תͷۺƣ΢ԥƬ̣ǵ˹ȥƱĿϸѼ˸飬󻺻̾һ֮ʹߣƫƫ֮Ҷ壬ǱںϺġ
ŶֽӹҲ֮ȥӦȻ˵һ
ⶫǿȴڷˣ΢΢ҡͷʧĽħ½ϲӳԱǴݹȥһԣȴûܹʹáȻӰ֪޷赲ϲ̫ãҲֵܴߡ׼ΪľǲħԷԼɲҪ鷳
ÿ˶ԹիҲҲСǲоǲУջʧ
Ȼû취ʹãǿ̾ҲǼߡֻ˵ҲûöϾѾĴˡսʤӰܹ֮еĽơ᰺ͺƲϡɲЩǲϡħ̶ɾȱܣ԰ȫص̽磬̴۵Ӧùһ
ٴ·ֻֻʣʮˣˮˡոӵѹ֣ÿһ϶ûдسɹϲãеֻǵĳݡһععĿһԼߵ£ӰŵĹؿЧڲϼǵ
ѹֵ£ֱӽɭֵвϳֵĲǵĹ·׷ɢһ·赲
֧ӵȷ棬ΪǱٴγָ֪⵽͵Ϯ¼;ȻͲϲӵԽԽã»ûӰǰ಻ҪķʹǴڲ״̬
֮ͨǿΣյĸ֪ҲܼΪȷ棬Ŀǰѡ
һ·ǰӺڵĹؿ֮ͨѾ˺Զʲô˶ûһ·ϳЩµ֮⣬˵ǳͨ衣һֱڶǰǧ׳̽ΧҲϸ۲죬ûҵʲô֮ǰľ룬һǰľ룬ܾЩԡ
ɾǰϲӵҲظ·û쳣û쳣ǺǰУû˿ͣ١
ȮڣȮϸŲǰΪȮڣʧԵɫЩˡͻȻ˼һԵĹľС̧ͷ˻ͷɻı飬һЦݣ߰ɣҪȥһ͸
ô˵ϲӵĳԱʼ硣鵹ǺܳȮȮ࣬Ȯڸ·ʱϲͨζԱʶ·
ת·ûоʲôֵġֻʮ֮ȴȻûзȮڣͳʱҾ;òԾˡֻϵȴʾԷ˽


679 ʤ
ৣৣоԣϲͣǰĽŲѸۻأظղȮڣͣµĵطֻȮڣͺƾʧһ㣬Ȯ費֪ȥ
ۣνӡѪԵ޽磬Χٶ˲ӳСֻΧûʲôĲһж֮ǰûʲôϸһ飬ȴȻһ
ͳȥأû뿪̫Զǳ£ôʱ֮ڣһûҪȻڿЦҪȻǶ֪Ľճ£鿪Цԡ
ৣ뵽ͻȻжʮȾﶼܿȻ쵽˺ߵͻ䡣ԭһƬľĵطͻȻһѸӰӣӺѸײڶ֮͵ϮΡ
ԿƣȻתǰƷӭ͵ϮŶȥ
ৣ͵Ϯһ˲εĹһӰԱߵĹľС
οٸźӰȥȴֶԷ˲ʧȻһټû£ʵ죡аܹȥϸѲһӰʧĵطïܵĹľҶȫûκļӡûһ
ôܡüëúֻؿΧһֻֻͨ
ʲô绰㡣
͵ϮңȻͳʼոйءǺ֣ȫûһļ󣬶ٶ죬׽Է·ߣξʵش
ǺһˣǶԷʮֽƻҿûҵ˻
ǡεȶԷҶϣֻٶȿΧ
ৣͻȻӰֳˣξȻǴ
Կƣ
䣡ͷ֦һƻϣһμæ˿תͷȥӰʧˡһӰȥ١
ԣԾڸĿ꣬ҲǡǡԼ
ৣһӺӰٶȴǴһϮ
죡һֱʹǿΪоһǿԼ
Ȼչ֮ʱһǿĵôڲȦϣֱ⣬޷ֺȵʧҲѸͣԼٶŸղŵֵĵطȻ˹ľκζȴԥŹľʮƣ
顢顢顭εĹһδڹľڣƵͲһָ֤Ĳ²ûдÿһƻܸоԼеĲǹľһ塣ʮȫ꣬ϸȥͼΧĹľѾԼĹʧΨм仹мһƺûܵӰ졣
Կƣǰһƹ
ৣǲĹľȻˣ˲ãһӰڿն𣬷ȥïܵʧȻûܿԷ˭ȴܹӶԷƶϣһŮˣǸĲŮˡһŮ˲ͬıƺһԾ޴ʽȻܻͬΪӰ
Էû˿ԲһߡҲ˵õĲʲô֮ģǱڹľ֮УȻе߳õαװȴֶθΪ߳Ϊһ߾αװζҵԷΪζأߵĲϢӡȶᱩ¶١ȴȫûвʱҲоʲôϢ˵ӡˣ
ûֱӻУٴʧȥԷټ֪ԷǱںδǵͻȻ͵ϮԾ񼫶Ƚţǳ
ֻǺӰûٳ֣ԭת˺üȦĴҲһСʱԺҹǹ֮£һνӵ˵绰
ΣصаɣһǴҰӣѾˣղսбλ˻У
ʲôζʱһôȥǱߣˣʲôˣ
ӰĸƿӰŵĶĪᡣǻʹߣҲʹͽ֮һҰӣЩȻαװΧľӰһʱ䶼ϲܹУͷǿĵʮѲڼλ˶ڣûܵ
Ұӣԣһظһ߼æʵǲˣ
ҰӣĬƬ̣΢΢̾ϢǾҰԷαװʵ̫ˣտʼûκ˷Ĵڣ֮£Ұ
βֻ󱬣ͬԽԽ٣оѹͬʱҲ˶ʤĿһսҪӮֻӮսȥͬǲܹ


680 ʹͽ
봴ƻʣʮСʱʱϲʮ˴ɭвǰɭֳڵͨͨУ˴֮ǿʮʹͽ֮һױʹߺҡսУϲ¹òұǿ׻УҽױʹߺҲ֡ơΧղ
봴ƻʣʮ˸Сʱ˰˸Сʱϲӵִɭֳڣʮʹͽ֮һĿʹȡսȻһҺȡߴ󲿷ֶˣΪĽɫ۹â֪ǿ˶ٱ֧ҲڳڴʮСʱ
봴ƻʣʮ˸Сʱϲ뿪ɭ֣̤ĳءԹ
ڴսʹ¶͵Ⱥܾáƾǿ֮¶֮衢߲̾żܡͨʥűȽɫѾϲӵĳԱˡɰӰԶ־ͼҲ¶¡ڸϲսʮСʱ֮ڱĺƻɱ
봴ƻʣʮСʱϲӽԹСʱҶ·ص֮ʹȡ˫չսԸΪֲǵصĻѧԼǿΪǿαΪսսɥսŸСʱαϲΧɱҲǲС
봴ƻʣʮĸСʱϲٶǰСʱҵ·˶Թвش˴ʹ񴡣쳣ʮСʱսŮ־˱ǿϮҲץסᣬһ籩ɱ
봴ƻʣʮŸСʱϲٶ·Աֻʣ¸֡ᰡơҰӣիҲ¹ˡƣʴÿһ˵񾭣ֻԭפϢСʱȵ΢ָ֮ٶǰɹ˶Թвش˵صʹسսΪʱѾԽԽȣϲӳԱҲѾٵÿûֱ֣ȫ֣س
봴ƻʣʮСʱʱϲӴ˶Թв˺󷽣ش˴ĵʮһʹͽʵǿӰӰþʹߡľ㣡㱾һӰǿߣڵõ˿֮󣬸ӵϲӰֽľʹʵٻ˸ΪǿĻԼлսʿսʮСʱھĿԵĹ£¹衢ɥҲȫʩչĸ֡ٻʮβĴʹ֮ᰡֻС
봴ƻʣʮСʱϲիҲĴ£˶Թ֮ţ
֮ŵǸߴʮףʮףһ׵ľ޴νϵĶħͷ˻·ŭžԹĳڣס˳·ھԱߣȰԹͨ࣬һֵʯڷһıԼһɫ
իҲߵʯǰϸϵıͽɫ
ԹôܹţӰڵĵطһ·սիҲһû£Ҳ˺ܴʣ¼˶Ρ˶迴ܣ͵Ϯʱ򣬴ҰӣߵիҲ󣬿ʯϵĶЩʲô
Ҳûϻش𣬶ץס˺ڵϵıϸһ˵ͨյһأֻҪ˶֮ţʦ˯֮أ
˵ֻҪţܼӰߵǰϸǰҶ۲һ飬ְϣһơ˭֪֮˿һе㲻аʹԼȫԹƶ֮ţȴȻͽ޹
ΣҰӣҲ̹ȥæᰡҲûţ˶ǰԼȥšһ࣬Ȼһŭ֮£ֱԹȭţҰӣѧᰡ֮Ҳٻʮβʮβ֮ǿйֻǺһֻܶˡΪȭҲ޷ھ֮һӡӡ
űֻ֮ͨĳַʽܴ򿪣תͷ˻ʯǰҲ֪֪ķ
ᰵѯʣҲĿͶҲҲͷһۣ΢΢ͷȻ֪
Сô˵Цǰɣǳ鴤
ҲǿЦֻҲҪ׼׼Ҳʼ磬˿Ѿպ˱ץʯϵĽɫ
ʲôҲļˣһɻ󡣶Ұӣֱٶȷʡ
Ҳ˫С˹ͷҲ˵Ҫ֮ͨţͱսʤһʹͽʦԭǰ˴ʹͽ֮λʮѾЭսʤ˰Ӱʹ⡢ʹᡢħʹߺ顢ʹĪᡢױʹߺҡĿʹȡսʹ¶ȡ֮ʹȡʹ񴡢ʹسԼþʹľʮһˣͨյصĶ֮ţսʤʮʹͽʹߣ
ʹߣɻؿիҲ
ʹߣ뺫Ŀԣ˫Ͷɻ
ѵޱӰ£ӦѾҲ˰ɣᰱȽӰϣ˿ʵ
𣿡üһ䣬ޱһصʹͽĻӰҲ̫ˣ
ȫʡҰӣȴֱʵ⵶͹ô£Ǵʲô𣿡
ҲǹͻȻһֱӽڡҲ۾һز֪ڸʲôʱɫĹâͻȻϱҲ˶˽񡣲׷ʲôϲӳԱһãȻҲȻﶼʼòԣǾóһʱսҲǴǵִ˴Ĺÿ˶мӡȻŪڸʲôȴÿ϶ϵ
˺һҲϵĽɢ۾תϲӵĳԱǣ¶˵ЦݣһʹͽıҪߣֻһʹͽǲܹսʤҿ֮ţŵǴʹߣǶ׼𣿡
ս𣿡ɫʣʱѾ࣬ʱأ
ĿͶԼᰵ˵ͷתߵĺƣǶҪˣޱʮСʱڣʹߣֹӰĴƻǱѹ֮ǰһУ
ţƵͷתǶʲôӪʱ˿̶Ҫͨÿ˶óԼȫҪʱʤҲһʹͽɣ
תͷ֡ᰡơҰӣĿȫͶԼϣҲֱӳ˸ղŴʯõı΢΢б𣺡һأʹѾ֣
ݣ
ۡ
˲Ķ˭ҲûϵҲ˵֮ѾڴҰӣǰб͸壺ʹߡիҲҾһʹͽ


681 
մѪıҰӣɴ۾ŵؿǰͬõիҲ˵ȴԼ·𱻳ɣһ仰Ҳ˵СľʹǰӰ˵ⲻΡָҲȴ֮ź浹ȥ
СӣڷӦһ˹ȥסҰӣͬʱְס˿ڣָƣô¡ôðٺ֮ӡðٺ֮ӡĲô£Ϊʲôôң
飡鼱֮£ٻԼһСӣ˿ڡ
⵶ΪޣЧǱ߲ۺʵȻңͬʱɱ壬ϼ˿ڣҲЧҲ𱦵Ȼ˵壬֮ںϣµҲõһЩµ֪ʶоаġ
ԭһжһıŭɶָҲһʼƭǣ
ƭҲͷᰣش𣬡ƭǵֻһǾΪʹߵʵݣģȷȷʵʵǰռƻУҶ˵ҲġÿһؿͼԼʦڳĻҲûƭǣҪ֮ͨţǾȴңΪһʹͽʣµʮСʱ֮ڣҲǰһʦϣڴƻ֮ǰǶֻ֪Ϊʲôű֮Ϊ֮ͨ󣬿ֻдƻĶΣǽῴʧܣ磬ʦִƣ
ΪԼǣǰһ¶˼Ϊı飬ƾ㣿õ˸ǿκһҲܹ㣡ʮСʱ㻹ţ
Ҫ˵ôˣʱ䱦󣡡ϽȻֹӰ˭Ҫ֣
˵Ҳ֪˫ֽǰȫ֮ӿƮ衣ͷ˼Ľѡ
ͻȻ𶯣ᰵͫ˲ʧȥ˹ʡȫͱ۵Ľ·һ˼С̫˫۵ͫ׽ɽɫ⻺ʧָԭֻ˿̵òȻûʲôı䣬˫ȴɢɫâҲ׸ı䣬һǿѹΧɢ
ǿͫһѸٺ뿪ѹķΧֻȻоܣⲻþȻȫһˣǸǿ׵ˣ
ȫҲ󣬻ޱǿĽɫâʩչķʽǲģֻǲЧͬճ֮󣬺Ҳƺһˣѹ֮Ҫ΢СЩ
ᰵһԽĿɨǰһУڶ֮ʱʱͫһһİԭͶں棡һֱ֮ӵԱСϣҪţ͵ȴϳ֮
˵Ҳ֪ˣһεúУƵҲױˣ˵ĸоͺȫһˡʵҲˣȫ״̬᰺ͺƾ͵ڰԼʱӡڵȡԼ壡һԷûκƣ
Ȼ֮仹һսڴ֮ǰҿɲ뱻̵Ӱǰ֮ʱſԹʰҰĲС᰻ӦС㱻֮˵ҲǸЦ
ι˵ңҿɻܲ˵ģҲ¶֮ɫۿЩֵ᰺ͺơ
ߣСӸҹһҲץȥֻͻȻҫȻޱȾ޴ۿžҪҲһС
ץңҲѸԾͬʱӡݡӳ֮
ݣҲһ£Ӻƾ޴ʧ
ߣСûջؾ޴ƣճȭͷֱһҡڵ¿ζҲʲôԼһ£ӦʱѾǿƳ˵棬ӭһֱֻץסֿʼսһޱǿҲϴȫ·Ҫѹ飬Ҳ¶ʹı顣
ҪĥˣֱӰСڱϵתͷŶ֮ţʱ׼ȥɲիҲѣֻҪͨţӰǰѳ˯
ߣָٶѹ׼ֱӽ˭ϵͻȻһ׶ľʹʶɿͼѪ죬ȻǱˡҲ޵ڴӼѹнųϻʹ֮ɫ޵ʦر֮ɲͨǿ˵ǵģץңһִĿ
֪ԴŭȭٶȱҲȥ
ৣҲٶȾ޵ֱӭԷľ޴ȭͷ
ͷĺôһεۿŵҪԼ֡ͬʱһֻץҲֻǶԷٶȻӵƵֻ֡ػؼΣǳŭˡ
ڱϵҲƣֻôֶôץһСѣҪô鷳
Ǿƶʱʹˡ
㿴ˣһ̧˸ֱָʹ֮Ǹô
£ոն㿪ƾֵҲԼ˲ͱƾճֵ棬ʼٸᰣ̧Լ
ﬡҲ޵Եȴں֮ıȻҲ޷пɺɫľ޴
ͽˣȻ֮˵ȻҲ֮ʵӰҲǶ֣οСЦһʵʵǽضϵ֮ȴţֻҪӰһһжԻعԭ㣡
޷ֹʦģҲҲż˭Ҳ޷ֹʦĴƻҲУ
Ӳۿᰣ˷ʱ䣬ϽСɵɣֻҪһǾ̳ȥӰڳ
һϣҸһ£ᰵͷ̧֣׼ٴһָʮСʱСӾ͹ˣҪôʱ䣿
һɣƴߴٵ
СĿеҲϣ˵úΪⳡսɵһУջᱻҾӦóֵģͲٳ֣ӦʧģȻҲ»ٶʱصȥһУһΡ㲻Ҫټǵá
˵㻰̫࣬ϽɣԲͷˡ
ߣһٶץڵҲۼ֮ƣֻҪץסڵҲͿ˲佫ĩֻҪҲʧ֮֮ҲʧӰͻ᳹ױ¶ǰ


682 
Ҫ֮ɱիҲҲȻ־ܣۿŶԷ׼þץסڵԼҲнӡһ塪ս٣
䡪Ҳڵ˲ըѣŹỤ̃һӴޱȵεضͷᰵľһץգ̧ͷȥȴҲ˿Ѿ뿪վһʮ߰׸ߣȫɼӲʯɵľ˼Ǿ˳ֿȭȭͷȴγôÿһرһΡ
ৣᰲʯˣֱ֮ɵľץҲ
䡫ȴϸոʯ˱ȭӭžִ޴ȭͷײһ𣬱ǿĳ
֮ɡ΢΢üûУǽҲڶι
䡢䡢䡭ʯ˸ͨĿܣں֮䡣ֱӶȭȻҲˡ
籩ۿżǿȭȻʯӲ£ŭ֮ͷų˸Ϊǿֲķ籩籩ԹУŰ˺һС˶֮ţԼ֮Ĵ֣籩ȫ˵Իһеڷ񹥻ѾȫķΧ˵Ǹ֣Ҳɫ԰סֻʹõȴѾǽļˣʮβգΪµʮβʹͬǾɡֻһ޷ʹñȫֻкܿһд֮ȫʢʱڣָöôֲȻΪһ򡭡
˿ֲĹѾǿԵֵֵˣں֮ҲҲ޷ȡⳡֲ籩֮£ֻܶ㵽ʯԾӴޱȿֲķ籩ֻǾʯˣ籩ҲԵôӴڷ籩Ϯѣʯ䣬ճʧ
籩ֹͣһʯըѣҲ汻ɣŶ֮źݺײȥͨء˼£ոһ³һѪֻȴ¶˹ЦݣŻλվ᰿˵ԭĹҲˣ˵ƿ磬仯ֻһ֮䣿ȴһɱҡ
ߣӰȡҵ֮ƵҲòжϵ֮Сڻ˵żһҾԸ˵ͬʱ֮ٶȾۼѾͷҲ˷ʱ䣬Բٹ˼Լʣ֮
Ҳȴһ㶼£ҡַŶ֮ţͬʱ˵ЦǾȻΪһϣⲻ֪ʼʱ򣬾Ѿʦ壬ҲûתµҲʲôˡʵϣʦȷʵƶ˴ƻһֱڵȴڵȴָڵȴģǸ֮ӵе֮һı磬ؼһ˵ӽɭֵһǾѾΪƻԿףңԿ׿ƻ֮ˣ֪ŵĹؼ֪𣿡
ɵᰡơԼ֣ҲٶȱһЦΪ˴Լͬʱ𱬷ĿֱͶҲܣһµûСڶ˲ŵ£ɴҲš
ԡ֮ѪѡġġҵġˡƭˡҲǡġؼ
䡪ǿҵıըûҲɢֺʹʶתͷ뺫ȴüͷǰ
ոӣԹȻһ޴İͼΣֻԭڶ֮ȱһիҲٻʯˣȱڣʹġ
ҲڱըʧѪҺڶ֮ϣԹ޴ޱȵİͼȻǿҵĹâʼйɵת
⣡ƭǣɫ࣬Ѿע⵽Χı仯
ֹȫ֮һޱӴͷְס˰ͼʹתæ
Ҳûʱ俼ǣͷųȫ֮γһˣȫץסһߣͬʱ󺰣æ
һ£ĵؿ״̬ܲĴҰӣһҧҲ˹ȥȫץסһƶǽ塣
ߵǲҲûţæͨʮβʮβæֹͼת
ĸһһλסеǽ壬ȻӲðͼֻͣÿһ˵ɫÿΪѰͼȻͣһޱǿڲʹҪ˵
˭ˣӰ˵봴ƻʱ䣬ʵϸͲڡȴԸʽʹ˶ŲɡĿģǰᰡƶڡù˼ά󵼱ˣƫƫûһܹ͸
ĸУͻȻһʹĽʲôʲôڱҵ塭
䡫ֵʼˣץŵǽѾʼٶƶ
ڳȡ֮ɫ΢䣬һתȻֱɿеǽ壬շɳֻǸոյһ룬ƺʲô谭ֱӶΪɿһƶǽ壬ʮβԼץŵҲֶǿֱ˦ĸȫ֮ʱʼת
ĸУΪһֱȡ֮ܿͱӵе֮Ͳ࣬ȫߺ͵ڲԭȵ֮У˿̲ӯ棬Ҳòһġ
Ϊʧȥ޷ٶȸһֹתþҲֻðתٶȼһ㡣ʱ˿̣ԼͨʮβҲʼоʧɲԱ߸ز̽ʮβջأ廯ޣת롣ҲͽͣΪͼתԹĵȫˡ֮ƣ黯˵ĴҲ޷͸ΧǽֱֱߡܲϽеһ֮Ҳգʱ
ֺʹͲҪĳȡĿ꣬᰺ܿ͸о˰ͼָԼѾ֮ӡܷ룬ͼתʹԹ仯ҵ·û뿪ѾˣΨһİ취ǾƻͼʧȥЧã޷ȡԼͺƵֻ֮ҪסϵǾϣҵӰıһУ
뵽תơ˵ԷҲᰵ뷨ԵͷԼ֮ͬٶγɾ˷ʼ񹥻ΧһС
䡪䡪ʮǿ󣬿ͼҲǱ֮ţƾǹȴһ¶ûУȴоԼʧ


683 
뺫ϵڰͼĳȡ֮£ۿɼٶȲϼС˼޷ưͼκһ֣Ҳڲʧ˺һΪ֮γɵľԽԽСʵĺ
ȷ䣬֮γɵľ˷뿪壬ԭ͡
һᰱʧȥʶͨһˤڵءһ⣬ɿԹ·ͼҵ·
֮ҪĺҲ˱仯ɫâͬ׷ǰ˳ȥ뿪֮Ҳֱӵ棬ֱӻ˯ȥ
ҹգԹڵײײֻԹǳ֮󣬶ĵ·Ҳ۸ӣڷеĹͿСʹǸӿֻţȥԹڷԾ
š֮ͨͼȡҴ͹˯еӰ۾Լŵƽ̨ʶ׽ڰͼڷӴܵʣ޼
ѿأ·һӷյʧת˲ڰͼĿУԹڵԽԽС򣬡̰һУʹҲ⣡
УԹڵͬʱ̧ͷֱӾʹģѾӮˣҪϾɱҪȡıԴֻҪŹңҿԷԶʧ
ֻҪҲǻԶʧȻֺα㣬Լһ֪ʲôʱᱬըըҩȻӦ
ᣡҾԲٻô˵Ҳ㲻١
ֻҶѣϵĻ˵һ֮ȴǣôǣֻΪСС
ϿɥίǱ߰һжսôڡ
˵ٶҲûáϣû֪ȡ֮ķʱ˿̿Ѿܰȫȫκһܹսģƫƫȴһ޽еĻᣬһ֮ĻᣡҵԸ񣬾Բǻᵱû͡ҲøˣУһױһ׵飬ֻǶ࣡ʵԭҪô鷳ֻ̫򵥣ԲŸȦףһһǸҵļƻߡڣѾҼƻһΣͼҽ˻ǧ֪ʶ϶󷨵⣬ں˽ע֮ᾧͨҿԺ谭ؽıԴҲոɾȫתΪҵҲһӾͰǳɣҪۿı仯Ҫǿ磡һһлԭ֮Ҳûܹвң
ϺԻӰû˵Ϊ֮ʧԽԽ죬˶½⣬еĿڡ
ͷ˫ְԼǰڵ֣ҵĿռ䣬ָĴɴ˿̿ʼ
ৡৡȡֻ֮աֱڿлӴޱȵķ籩СڻתޱǿֱеĴ
ᰵ屻ߵķ籩աͬʱԶĺҲʼƯһ
Ȼ֮ǰڶ֮ǰըիҲ˲¾ۼҲշȥͬһʱ䣬Īᡢȡ񴡢ᡢ⡢¶ȡȡܺΪס־㡢άߡź١ΡԼսĺͽڸⳡսȫ޹ϵ鲼ˣͬһʱųɽεĽǰرߵķ籩С
һߵķ籩Уȴǲˡڤ֡ǲľ㡢سԼдӻӰ߶»۳ͣҲγһСĽ״ݣǽġ
籩еģֻпһ˲Ӱ죬ſ˫ƿһС綼ʼתŤʱ䡢ռ䶼ŷ籩еת䡣ת֮ʱһжʼɿ쵹ڿն𣬾ͷ·¼ĵֱӱֻʱҲڷٵšֱеһжֱ籩Уֱ綼һƬڰֻʣ֮Ӱ¶Ӱ
һеһжʧٶͷųȫ֮ٶȳֱ֣ŲͬͶ䣺


684 磨֣
֡֡峿һһ鲻ڷڻصţҵĴ̱һֻ֣Ųͷס壬Ȼֹ
Źӣһˡ
šֵһ
СˡһƿŷۺɫС˯£˫ۻһӵޱָűҡҡ
ޱŪһ̬ɢһӢŮѣϴſɰɫͨ˯£һû취ѿɰϵ
磡ޱ˸ǷͬĪк
أĪֱһƵӣ͵վߵʮˣϽ𴲣ޱ㻹ҪȥϿΣǲܳٵİɣ
ѱƵĪ˵֮ʱֵһԾצ˹һû˯أ
ĶһֻԭڼмİèĽԭֱֵѹĪм䣬ʹ˴ǽһèǺߵضԼˡ
СѹʹˣĪֺֺЦֽצһԼϵŮƿ
˭ҹ걻ѵģһ˯ϣҳԴ˲ôӰͷһۡ
һֻèʲôĪҵĴС㣬Ͻ𴲰ɣӰż沢CдǺӿƼĴӣλϰɲܳٵˣ
ѽ鷳ˣͲܰҴôͷ
С㣡Ī¶˸Ϊı顣
ͣͣͣҪҳƪۣ֪˻ôͻȻתҪ˯ӣ
С㣡
áãû˵һίʼ·ϵʱԼֵôҲ˯ֲҶ˯ᡭ
ܹ𣿶㶯ֶţ˯ʵĪ϶ʱͨһƬ
ҿ֤ޱתͣ˸մһߵ·СԼȶֶҲǣȥ
ǣĪ̵ͷ
ѽǺԸǰɣʱЦˣͻȻٶĪᣬ˳ְޱشϣôʰ
С㣬Ҫ
Сҵ·ûأѽ
ѽѽ֪ҵ³
ѽ
˲޵ս
ʮӺ
Ӱ߳䣬ϻ˵ĪԼޱһ¥ȥ
Ȼҿ϶ٵˣޱƵشһ¿ļ
û¡û£Ҵкû˸ҿѧ֣ĸڲۣ۸ĻֱҵѧУΪ⡣
С㣡Ī⻰ʱۿ
ˡˣ֪ˣͷʡݵˣ˵
֪ͺãĪȻô˵ȴΡ
֮ڣѾһʢ㣬ڻв˵
Ūô࣬ѾˣĪųһ䡣ܿ쿴һ˳ʰԺ䣬ʱɻؿ
Ѿ𣿡ӳȴǹ󣬿Ӱæ˸񣬡С㣡
ôһ¡
ŶҽԼһСȥCУ˳Ұ裡ȻҲ˳һ¡΢΢ЦҲ̫ˣ
ˣТӿһԷɣЦŵͷ塢Ҳһ԰ɣ
æͷϰһǰ
ιιιֲң¥һ󼱴ٽŲͼһɫװ־㱳ż첽¥ã̫ˣ
ת־ͷ˳˸ҹôࣿM7ҵӰ棬һֱѣߣ
Ҳû취Ǻæ־ңֱϣĪԿ˵Ȼ㿴¼ġ
ʲôƶƲƲ졣
ŰҸ㣬¿ʼM7ҪŮһٶ༯ĵ硶кɡ˼ˣϸһţɱ֣㿴ûFell
תͷ־ͷԼü°ͣʱ˸ۣ˰ɣҪ˵ɱ֣ôʣ
˵ȣ־ʱƣôҸǱأҸ˵¼棬ϸر˧ҪҪ
ңȥһ㶼ӣϽԷҽɶأ
ء۸硫־ٿޡ
һٷֺǺǳ꣬ޱȳţȿǰӰѧ֮־ҲM7ԱǵĽк¼ϳ
ųĪᡢԼ͵򾪺衢չɡܡطƶƿģ˱񴣬ƺƵĳCн
С㣬һμ沢ҪԲֲܳأĪڿߣ棬ȿЩļʱǧҪֲ
ţ֪ˣ΢΢ͷֻǿ˼۾Ͱļתͷ⣬ףǱڸ
ڷĽֵʻֱӵȺУһװŮ԰׳̵ٶǰɱ׷һŰӡлϴ󺰣վסܣ
ǲǵľôĪǳ鴤
Ӵǣͷ಻ݼôգգ۾ĿתƵһߡ
С责С责ٶȣֻͣ½Ųż󺰣һ㶼ûá
㣬䣡ĶڱϺƣǰ죬׷ʲôרҺȥѧУô
ô᰿Цһ
ˣʧ˺е责ƽе
ᰣͻȻһϤӰ
ȻתЦ¶ϸ磡
ڻع̰Ϻǿġ
ǰᰵͷ΢Ц
ȥѧУ
ţ
Ǿһ߰ɣ
š
˵⡭
̰ϣһԹĽǡ
תͷȥͼηòվ
ηơ̰æȥ
ʲô˼ηָų̰Ͼʵ
ʲôʲô˼̰һã
첻ңһ𡭡
ηҽͣҲǲ㣬ֻǡ
ֻʲô
ֻᰡ
ǰҸϸȷϡ
ηƣҸãѵҸɴ׳ԵҲ̫˰ɣ
˵ʲô
ûû
ˡˣһ糳ʲôѽڱˣǿղŹȥĳôɣȫ
ǲӰŵĳô᰽ӿڵ㣬Ҹ˵ǲƷӰǴѧУأ
ѽ
͸ɣȻô
˵˱˰Ķڱ˵ұҵˣһҪӰŹ
˰ɣӰǶ˵밡᰷˸ۣ㻹ʵһ㣬ȶɣ
㣬ǲҵʵ
иƨʵ
㣬۸ҡ
˺ˣˣ
My friendĶͻȻתſ˫ȥ
ͣ߹ĺֵסԴ뿪һȥѧУ
ģˣҾǻĶлһתͷ㡢㣬Ҹͬѧһˣ
Ŷ·Сġæ
֪ˣĶкٺһЦͷֿŲżСܣһ¶ȣ¶Ƚ㣬һߣ
⡫ǲ㿿ҵֿѡ¶ȡ˹ءܹģһˢ˫βŮһԾסĶС
ˣĶ˭
⡫ҵȻΰȡ׶عǹʿ
ԭǹʿϷĶЦ
ˣˣ̾˿ǿȥѧУɣ
ӰӼǰĪȻڱੲݣһظҪԡȴһЦݣҶͷŵľ
֮ϣĳҵõ¶ĻϣһŮ㵯ŶĻ档ͬʱڻҲʾŮʡԼŮ֡顣
ͻȻͷĪСѾͷǰǩˣ
С㣬ǿǺϼŵǧ𰡣Īᷭ˸۵˼ȻԼųʡ
ϼжʲ沢Ѳѣֱʵ
С㣬鷳𶯲ͼ沢˵ļźôһ·ɣĪһӾͺˡ
ʲô취Ҳ֪Ϊʲôϼ֣м沢ĳ嶯Ц
һҪסĪЦãǺæģûȥעЩСš
ˡˣֻ˵˵ʼ磬ͷǻ浹ʧ
ۣǺҮ˿̵Ľֵ֮ϣһ̧ͷŴõĻе
ɲԲҪôС֣ϵͬơ
ô˵ҲǵͬУͬѧҮܰ˷ܣѧУ˸ǣѵ˷ôҺ鳪ôֵúãҶʵ˿ˣ
ܲ㣡իҲЦһͷÿӾףӰŵĳҮ
ۡģ
Ҹ˵ʲôĶǸȱҵ֮ҾҪȥӰܾ
ҲɲԱţִܾŵܾôõ𣿡ʱҡͷҸ˵ҸüܣҪӰŵϰһ涼أѽʵʵֶѧѧ˳ŸҸʱ䣬ҲҵԽӰְͨԱ
ҿƲô
ֻʵʵ˵
٣ҲҴģԺһӰܾ
С
ʱ֣ò׸㶨ǰ̸еĴǩ˼沢ļ
ȳ緹ٻȥɣ˵ͣ
ҮֳʱһƬ
ӺƺƵCľƵ꣬һȺȲؽ˾ϯԡ
ϯ䣬վȳţϸϴּ䣡
С㣬ҪҪĪἱæʵ
áãڰ֣ȳԣ
ǣ
ȥˮϴֳû̷ؾϯЩھƵڹΪƽʱæÿ춼ȫӰŷֹ˾ػأɻȥڳųԷʱ䣬ѵÿϢһ¡
Բ𡢶Բ𣡡۲ƵŵĻͿͻȻоײһ£ͷȥһźӵٸ˿ٸǸղ·ʱΪźûע⵽
û£Цŵ˵ͷٸЩ죬ȴ벻ļҡҡͷ׳ת;Ƶĳ衣
ٸźӻص˾Ƶ꿿ߵһλ£ڱϵ˵Ϲ㱧һ±
ң˵ͷӹСѻ˯ĺӡ
ŶͻȻһͻأ
ٸȻתͷһδӰʱסˡ
ǡôɫÿǿЦݡ
ƣңڵվɫҲÿ˵߱źӵĳˡ
΢΢üͷ
ôˣ߹һһŮڵǸȲӡ
磡㣡±ӣЦûʲô£ˣ
硢ѩӨԿȥźʱŶһû˵
ûҲûȤ㡣Ʋͷ̾˿ŵ֮ͽˣ˻飬Ҳ˺ӡҲپ㣡ֻɣһеCУղſӰеҿǲԼˣһ£磬㣬߰ɣ
ţͷĵܵܵļ
һ˺ܺãҪҪܸʶʶѩӨҲڱʵ
硢㣬иҪɣƿЦ
˾ֱƵݣֱ¥ճţ̱һŻĹ˿޺˵ǰҲˡôءɱӡ
裡תͷΧľƵԱɫЩѿ֮ͥ£עӰ죡
ǰ裬ʰʣѩӨҲæ˵
ʣҶ챻ˣȫԼֿ֣ǲҪϻ쵰Ȼ˸꾫ʮ꣬Ǳײ׼ȥ˽ﶼ˼ܵˣôء
Ҳǿģʮ˲֪硢ƻкѩӨȫǳ鴤֪ô˵Լ衣Ҳȷ߸׵ΪȻĻҲüȫĹۼʲô°׾Ȼȫ滹иСҶܵˣҲ̫ˣֱع⣬ˣ
裬أ˿ʵ
һĨᣬһ߳ҷҪָǶɣ
ǿ϶ģѩӨֱ§סĸ׵ֱۡͺɫǺܺÿû̱̬
ã404ŷֱýţҹ
˿亹ֱǰδеĴ󣡵Ȼ˭ܲˡҲ֪ϰֻ᲻ᱻ׵
ֻŵĲǺãһĵŮӡŮӿȥһ㣬ȫҲơ
꾫һŮˣ̼˹ȥԷҲʡ͵ĵƣ˺Ťһ
˭۸裿һ˲͵ŮȣһĻ̳˹
ҪԶ㣡ѩӨ״Ҳצ÷סͬĸĽҲŤ
磬ô죿ֱ顣
⡭ҲΪѣȻĸףܲóִŮ˰ɣͻȻ鵽¥ݿڣʱһ֣վס
֣Ķƶʱһ
ǣ׷ָ¥ݿڣ첽˹ȥ
ȵңҲ̸ϡ
ˡˣ侲һ£ҪܣΧľƵԱʼۼ׷Ȱܡ
ֻһ־磬¥µĿ֪
С㣬ˣĪῴƹӰʵôȥôã
ŶҿƵĻ񻹲Ц𣿡
ˣ
ǾͻذɣҲˣ
Ŷ
ʲôг̣
šҪȥBС
ȵȣҽӸ绰ȡ𶯵ֻι
Ӱ½㣡ҸСλˣǣ
С㣿ʱһϲ湻ˣ
ֻʣ죬֮Ҫһ֮ܽ㰡Ӱ½棬Ҫ֪Ǹ簴Ѿ֪ķظǶôİ
СУ΢΢һЦŤͷĪᣬȡ⼸һγɣҪ㶥ϣСˣҵȥ
ǡĪҡͷȴҲܾܾڳ
ͷӦ
ڴʱȻһƵ꣬ͷһžװŮ١ƵĿ¶ɫ˵ֲ鰸˶ԭزҪҶȽ̲ܹ뿪֮ǱһﷸΣգҶһ£
С㡭Ī״תͷ
鷳ȻĽޡɲԼֱ֣˸ָ
ৣֳʱ·̣пԼֵԱһͣΨӰԼûκ¡
߰ɣʼ磬ԽһֹȥǵȻһѾֲ֡
ȵ뿪Ƶ꣬涼ָĽͳǹ߸߾𣺼˵Ҷһ㣬ⲻڿЦҳطҶΣգ˶Լλý̲飬вģȨֱӻС
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================