==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ʢ̡
ߣ

ݼ飺
һ꣬Ƽʻᣬִ
һ꣬̽羫Ӣ
ӵ壬˼ά䣬ػʢעһΪ
ᡢǿλ
̳˳ᢡʤǧ


һ ͷ


001  
ӴһԺʵ˯ۡǰ߰׵ʯǽɫİ칫ʽĵ绰ͷе㲻ˣʲôطôᵽģ
ؼǵãղţѴ˿˵ʱͻȻ·ļҾߵˣŨ̹ƺܴΪȳűΪ֮ƻȦΣ붼û룬ͳ
ָһܵʱͻȻоһӰ˹俴ǱյĽڵķʱһжѾˣֻͷ˵һ£ʲô֪ˡ
ʶǰһɻ֮ʣһƳϵ̨æȡһһɵˣ199188գģ
⡭ô£ʱ⵹ˣ
2012꣬ҵȵԺϲС˵С˵Խ֮ãѵ龹䵽Լϣ
֮ʣͻȻƵʶſ˵
䣬ֻһͷĿƿ˽Ժ΢΢һ漴ֵͷЦ˵Σãһֱ˵Ϊǿ۽ˡ̣̣
˱˵߽һɫϴһߣȻͳһɽһ֧䡣
ΣֻͷԷ£ǵôѽ
ܴʱһ̵ҲûУԷΪʾɽʮȵ壬ֽӹ̡֧
߳ŶԷһƣװӣʵǣ
ΣԴеĳţȫʱ䣬سΪǳ˲࣬Ϊʾлţȫ˵߰Ǹɫϴǰ
ɨһۣ״ȷʵֻֻ̣ʲôΣǾͲնԷˣţܣ㻹ûȥɣҲܡ
ţȫ״ȶԷ˵꣬æ˵ΣǸسģǸģ鷳תһ£һе飬ȸˡ
̶ѣûɶ˵ģǾһͷ
ţȫԷͬˣ¶һ˿΢Ц漴˹ȥ˵ͷ׼뿪ˡ
ԷҪߣæʵţܣһ£ʲôӣ
88ѽôˣţȫһɻطʵ
ʵһꣿ
1991ѽ
ţȫ֪ǰڹŪʲô飬ʮΪϣЦ˵Σæˣټټ
˵⻰ԺתҲƵĳس칫ҵš
199188գˣһϲүǲߵյʱ򣬾ȻһĻᡣ
ˣʲôطղǸʲôţôΪأ뵽Ժǰһ
Ŀɨʽİ칫Ρļ񣬺ȽյʱԼϰְ칫С䣬ҲС칫ҡ
Ϊӡ֤뷨վȥس칫ҡʱȷ˸ղŵ뷨
˵ôģ漴ˡ19918£Ļе˲С⣬ϰִǱߴ⣬ڰ칫绰շļ֮¡
ǵ÷ǳΪԺֵسͱˣ֣֮˵ԭ򣬺ܼ򵥣ϰԴеĻ¸
ղǸͷĿ˲Գǻеĳһ͹̣ôɰɣ䰵
ؼǵãǰϰֳԺ߹е˰Ѵ浥͹ģֻûô£ϡͿسܻߵ߹١
ոշǰһĻǰķ
뵽ԺһҪô¡ǰĸĸĥѣһУϰڹٳȻֿʼġ
һץֻɫϴ򿪴ںСóɫװɽʮڿʼɽڽʡУһеݡλ˶̡
˿̹˲̵Ʒƣעȫ̵װϡ˶ֽԺֻҪϸ۲죬һܷ˿ġ
һоԺڷһ̷ڴۺۣȻ̫ԣϸܿġ
̵İװлɵģԲģɴȷϣһ˶ˡ
ۺǰ˰̲һд浥ȥȻԺ˹ȻǸմ뿪Դػеţȫ
˵ţȫΪʲôҪô˿Ͼ˼ֻһͷҪôܻǰⳡΣ


002   ί
ĵһͷ׷ȥţȫԷѾ뿪ˣֱҵеȥҪûǰ̽ʮľһôȥˣ򲻻ô³çġ
ţȫôǷǰʱϰ־Ȼˡǰ󾭹ϵһ룬䷢һıһ׵Ĵı
ǰʱ䲢עϰֹϵ飬صǺ˽⣬ֻ֪ϰֺίɽ̫ԸǲںĹ޷ȷϣеĳһǸܣĻһһ˫ڲ¡
£̻ȥǶһУĻеʤˡȻҲܷϰֵİ칫ǲ˶Էĵ
һԺ̽ί¹ϵشֱӽмίǲ
֮ΪǰʱԲ˻˽ġһֱԸƣڼίϵͳţչʡίǡΪϹٳ
Ժȥϰֵİ칫ҵͳһŵͨѶ¼Ȼ󲦴мίǰ칫ҵĵ绰
绰ͨԺĶ߾ʹһϵǲλ
Ϊ˵ﶼеԽмίĵˣǷƣ治һԱܾ߱ġ
䶨˶ԺȽԼݣȻ˵һǳҪĶҪԷ
⻰Ժ󣬺м⣬Ժ˵ͬѧмίйԴеȥһͬ־ȻϵĶֱӽˡ
ǣҳҪѶ⣬е㱨һ¡䲻ġڴ¹ϵϰֵǰ;ˣ˲⣬ˡ
⻰Ժ󣬲˼ƬԺ˵Ҫȥμһᣬɣһ룬ڰ칫ҵ㡣
⻰ԺһһллԺ󣬾͹Ҷ˵绰
俴ϰְ칫ǽϵĹӣʱѾָʮһˣҵǸɫϴ׼ȥʱ칫ĵ绰ͻȻֻתȥӵ绰ˡ
ιãλ绰ʵ
Ļ䣬߾ʹһŮ˼سͲʶˣҾ㣬ִ顣
ǣе죬޷ȷ϶Էݡ
ǺߣȻҵ绰ͷǷ߷߲ƽ

뵽ʱԺֳһƯŮһҵߣ۾Ƥܰףȥͬһ㡣˵ӡƯ⣬ˣִӹ͸䣬־ǧ֮ĸо
벻Էʱ绰ʲô飬㿪ʵԭǺѽãʲô
ΣǲǳԴҩˣ˵ôôֵֹģڵ绰ͷ˵ˣ˵ˣ챾СգԷ룬̳ſڼҹùˣ˵ˣټ
׼ڣѾཱུæȻԷѾҶϵ绰ˡͲһţתȥȻں绰ܺ棬иҪҪҲ͹˲Щˡ
Դֻжʮľ룬ϵĹȴ㿪һСʱ䵽мίſڵʱѾʮˡûֱӽȥڹսǴ̯ϳһ棬ȵһҵʱ򣬲ȥ
һʮʱһƤڡ뷢Ũܵ˴Ӷ˹һʮ塢˸
ƣӭǰȥЦʵʣǲ𣿡
ǲɣмίһҸ֡ߺ֣߽Ǹ˵ݡ
Ժ󣬲˵ߣǵȥ˵
ڻԺֵˮ˹һۣЦ˵ͬѧ˵˵ô¡
Ųֵ˵ͷȻͰţȫְ칫˵˳
ĻԺ󣬲ֵ϶¶˼ʧ֮⡣мίй֯ϵѾפԴһˣǺͷǱָܴ֮صϢģ벻̣ʵеСˡ
ˣǱһһľǺܲˣֻ˵֮ʱǵȴдʧ֮顣
佫Էıֿ˵Ժ˵ǣ̿еڲͬĻҲܵ鷳ġ
Ŷ˵˵ʲôڲͬģɫʵ
⻰Ժ󣬱㽫˳Ȼ֮ǰķָֿ
ǵ޵ۺֶۣһۣǶϼͼˣ۹䶾Ȼ֪쳣ۺζʲô
Σ̲𿪣ҵҪʲôè壡ŭ˵


003  ʲôҲ
ֲ̰װʱһ˵ȷһŴ浥ϾûۼҪǲ𿪺ʲôûУǡɾܴˡ
ûе̫ãְϱĤɾԺ󣬴򿪳ε̺УһӲֽƬͳǰ
ɨһۣˮŭ˵飬ôֱѽ
Ԫ۲ѵȷʵһСĿˣѹΪίίίǵĲ˶ݡ
Сӣϸ緢ѽҪԲĻ¿ɾ鷳ˡ֣ص˵Σھ͸Ǵ绰ͨ飬ֱ˫ţȫһô˵
ǣǣվ׼칫λȥ
״һת̽ʵǣе뷨֪
˵˵⻰ͬʱһֹĶ
ǣΣԷôȻǳϰģʱ˰ţȫҪĻ¿ɾ鷳ˡһǵ
⻰Ժ󣬲ʶ̧ͷһۣԷҲһ죬⻰ҪǴһ˵Ŀ˵ûʲôôСֵģڵ˵⻰ֻһδѵ꣬ǲòĿ࿴ˡ
һۣµʵͬѧ¸ôأ
俴˲һۣǫǣҵҾſڿˣҪʲô˵òԵģɲҪѽ
ģǼȻ˵ôĵأҲ˵ʲôڰο
⻰ԺŲŲƨɣɳǰȻ˵ǣΣҾʲôҲҪֻҪȾˡ
Ŷ⻰ô˵ʵ
Σ룬ԷȻôĶһкУֻҪװʲô֪ȶԷĺʱŻ°빦⻰˵ǳ˵ģ۾ȴ˲
ֻصһںʵĲ輸һģĵ˵һ벶ȸںѽ
⻰Ժ󣬳׷ˣ֪ԷǽĽ顣һת˵ǣҾ¹ϵشһŵùȥԴš
ֽй˵Էĸ˵Ȱ˵˺ûְ޲۹⣬һá
ô˵һԭǾλβΡǰһҲµģյĽϰֲҵ֣ȻҪ齻Էȥ
ڹٳ˶ʮˣȻ֪ô˵⡣˼һԺ˵У֣ҲȥԴɣһҸǴ绰
·ͻȻټ¹شֲҵ飬һ䣬Դء
ֺԺ󣬲绰˹ȥڵ绰˺һȥԴЭԷ֮⣬Դسּǿ١
ּ֪ǿ糿ʼһֱңû뿪ʱ򣬲˵ﰵѵЩǸëͷСԼĥģҪĻּǿһöӡ
֮ǰʶؾּǿ£ղһϵеĶġ֮ԴӦ󣬾뿴ԴصͷͷǾڸʲôãڿԸҪˡ
ɣɵĸʻϣͷһ̶ûУ֮ǰһ̵ֱ飬ʱˣֿػеˡĺ٣Ǳ뷽跨ִ
ֻһʮˡĺӣټϸոǰ˵˺ûֱԴе򵥵˵һ顣
һ֮ǰԴеڽְͻȻ̮һ˵شȫ¹ʣΪˣҪ󰲼ǣͷίȫϣһҪе⣬һ
ԭίԺеţȫյԭˡϵѾȥһˣһѾ鵽һüĿˣţȫסˣôһС
ǰеһйϵ漰ļԲͣ£ŻὫϰƳ䵱ԩͷ
ԷȻ򵥣Чȴԡû֪ȾϰеĿ൱ģǰϰֵ³ͺ˵⡣
뵽Ժ˼·Խˡ
ٽԴʱֱӰվȥʱг˳վϡ
³֮ʣⶣ䣬ٷʲôĻʱϵ䵱ȻæشӦ
ȡԺûȥֱԴ̳Ƕȥ
ʱ򣬺绰ϳԷ˼һŮӹգܲڿȥɣСǱġ


004  뵽λ
Դٻ̳棬仨Ǯһµķ⵹СǳǮ⣬Ķɾ
Ժϳֱȥ
ǰ˰ңĳע˶ʢҾߵǲ۵ϡ
벻ԴļҾ߹㳡˿̾Ȼ˺ᣬֻڴŵҲһðףúдŵĶʢҾߵơ
ҪǼҵƲԺתҾУټ϶ʢԺգ伸ϲǶʮԺĶʢҾӹ㳡
ʱҪҲһҾߵĻȡСĶʢֱѹΪ뷨մմϲʱͻȻڶʢҾߵֲڵȴǳĿԱߣһŸʾкɫתöرۣھȽԶСдŵľݿ
ɲͣ˵ŵأֱǰ·ȻһȽ̤ݰֱšʾȥ
˽ǰ俴ʾдţǮ⽫üҾߵתóȥ顣
俴һѵ˵ʢҾߵ껹Դ˿һӡҲûС
ݵԺ䷢ԣһпһҾߵ뷨ھ˶ʢ׼ת֡Ҫǽֹʡ˲飬ֻǲ֪жĿԣȥ￴
ҾߵԺ俴ʱļҾߴױ̨һϼҾ߱쳣۵λá
ǾʮڳĴľֹģûкĻڣȴԼãֻ֮ϯ˼Եһ㡣˵칫ͷ񡢹¼ܵȶˢһ㵭ɫˮᣬʱӡǳԡ
Ҿߵ겢Ŀһ£ҲƽңʽС̣ԣλӦǣҾߵĹߺܰͺļҾȣ֮
һԶʮŮھѡϼҾߣڵʱǽıƷصı鲻ѿǶԣֻһ׼Ҿô򵥡
վһΪܵŮʱͷɵ÷ֹŮʶк诣ʢҾ߹㳡ϰ֮һʢҾߵϰãʱԴҲͷˡ
Ȼ˵Ļ˵ʢӦòûǽϵǸʾôأ˶ɣ䰵
˵ȻʶŮԷȴʶڵö֮ϸ۲һ
һ׼ջû¶׼Ҿߵľģһ䡰ȥҿͳˡ
⻰Ժ󣬲ɵһʧ񣬴˿̣ʢҾߵĹģˣǲ磬ɵһ֮С
Ҫ֪ǰ俪ҾߵʱԴѾжʮҼҾߵˣ2013꣬ԴǳʡļҾ֮硣̶̵Ķʮʱ䣬ԴصļҾҵչٶȣĿࡣ
ãļҾƷȫȫģӲ۸񹫵֤÷ġʣҪʲôҾߣŮ˹΢Цʵ
ߵʱ򣬺еסˣǰкҲͶʮң˵Ͳ̫Ҿߣѵǰһˣ
뵽ʱ򣬺ĵһ۷ķϵǰѷļ׼˵ģֻҪԷʲô춯ȥ
ãҾһ£ǲҪתãվЦʵ
⻰Ժ󣬺΢΢һΪԷĿƺЩһġ룬شǵģ㡭򡭡ɣ
⻰ʱ򣬽Ͱ͵ģվǰֻһʮҵкôҲ޷ţԷǮ
ôתùϿûѽ䷴ʵ
诱⻰˵һ㶣漴Ǹ˼ˣҪĻҾͿˡ
ϳɵص˵ͷȻŶԷһơ
򣿡̽˵һ֣üͷ΢壬æ𽻵˾ŶףɾͼǧǮˡ
⻰ԺÿɷȻװӣʵȻҪײŵڣôڼųأ
ҪҸ˵ʱ򣬺ʶ˵©ˣæĿڵҪҸҪҲŲôȥأ
ӶԷֹıпҲ˲ȥѰʵˣԺ˵У򣬲øҼʱ׼һ¡
⻰Ժ󣬺æ˵ǲУҼǮأൽϣֻˡ
ϣҲ̫˰ɣ侪
û취Ҿ͵Ǯϱ뵽λɫ֮ȴǳϣûиּۻ۵ء


005   Լ
ӶʢҾߵԺоһ˿ҵĸоԺֻżСʱʱ䣬ȴһһ
ϰְ칫ҵ»˵ϾǰҲʢҾߵ£ϱǲҲȻʲôҲû˵ȴǽǣٷ֮ٵȷһ¡
Ӧϰ˵֮ǰһǮ͹ĻҡȻ˵ȴһҲûУȫǱһһԵ̬ȥҪʵڲеĻҲ첻Ը
س칫ңûʲô£ؼˡ⵱Уϰϵһ£һ˼Ժûôȥ
ϰֵԸˣ͵ϲŭɫţȫɵĻµҪȥҶԷˣĻͲ̶õļƻҪˡ
˵ϰֵԸڹٳϻ£ԺȴͨѶԱһһسλáʲô⣬ҲǲɺӵһҪԭ򣬲ڵĸ߶ԺҪϵĻû˵ı׶˾ͱ¶ˣҲֵɽԴίǡ
ýһʱ䣬ѾԴĿǰƻˡ
ɽвֳھ׵ʱͻȻԴίǡвֳһۺλãɽλϸһ죬Ȼû˵ȻĿигϡ
˭֪ڽĹؼʱ̣ȴͱûһֵľ
ⱾҲǽгıرڴ˹ؼʱ̱˳ɽ³֪
һʸгĲֳ˵ɽȻҲпɽг̵İ£ɽԴصһ֡
䲻ϰֺɽ֮ڵĹϵΣ̫ǢġɽԴԺ󣬼֤ȻҪ뷽跨طϰԴӪ˶꣬ȻҲ˾Ļ֮Ȼٲһ
֮ҪЩΪţȫ͵̡ڵԣţȫֻһӣĻһӣҲĵֶһس
һ磬޷ȷǲǺɽйϵ˽һǰܹûл֪֪ˣܰս
ļҾί¥401ңΪһŴԺȥոսɵģһ㣬ÿ¥ԪʮֻƼ쵼ɲʸס
ߵ¥ſڵʱﰵģⱲһҪøĸⴱ¥ﳤԶסȥٳǰֱȥĽ֡
صԺ󣬲ûˣϰæýŲŵأȻڼң˵ˣѧУӰʲôģ֮ϦӡУĸͺڼʱ
䣬žǸзͷͣŨܵ꣬еظֻܵص˶ʮǰǸഺˡ
˸Ժ䴩˰ɫTɫ̿㣬һװ˵ߣȥǾ˫ͣת䡣
߽ĸңڳ˼ʮǮ룬ǸһֽԺִ¹ֵġľȴ޷ıʱֻһʮʵһôǮܵǡ
䱾òŴôǮģ֮ǰڵ绰˵úԷҲˣȴıˡ˼ŮԷĶ˼򵥵ĵĻҲе̫ۣοдָԷأȻͲںСǮǮˡ
ԺųȥˡʱȻ磬û˼Ůӵȵĵȥ
䵽Դ̳ǵʱ򣬿ϵĵӱʮ֡ŴϢһֻĸо
Դ̳һֱԴı־Դٻ˾һģǰ䳵ϡһҲΪ磬ӳվȥʱ򣬴Ӱٻ˾ǰгûм
ǵãǰʱٻ˾ĳԴҵãò⻹ǲôֱǧԺ󣬳˹ĳķֵ꣬ƲŵԳŤתþںпҵУǰˣøӲдĽ֡
п֮ʣͻȻһŮ䣬ôѽ
⻰ԺתͷֻǰվһŷɫȹŮ۾Ƥ쳣𪣬βúϣ׺߸һ˫ںڵһƯĻȡ


006  տ粨
׼ȥٻ˾㶫һȥԷġ벻ԷȻô͹ˣҲʹȥ뷨ˣһٻ˾ȥ
̧ͷߵкһۣһֱöԷʣɾʲôҲ˵ãֻ֮ҪͶԷһ;ÿġ
ôˣȺԷε绰һ˵绰ľͷһ㣬һʾҲûСνŹյĻᣬԼԷһԷʱڵ绰˵Ժ󣬷ͨ죬漴һڹҶ˵绰
ٻ˾ſڣվǶʱ򣬺ȳۻæǰк
ǰߵʱĴ˺ۣСӹȻǸӣ˿仹ûȫɣѾˣǰɽģȻСԡ
ߵһտ£ûпԱݹĲ˵ֱҪ˿㡢⴮ᡢȡ
ڳԣû̫Ľ˵صѷЩԣѾ൱֪ˡ
ҪһƿơƣԼҪһƿˮԱ⴮ʱһݸ˺״ĵصһлл
ר־Щʳʱ򣬶ͻȻһǳԵǱȥֵܼҪ⣡
⻰Ժ̧ͷֻĸСģվǰǰǸСƽͷһţղǻǳ֮ڡ
ܿһۣͺȷСӣС滹кüţԷô˵Ҳ硣
׼쭣Ѿǰ濪ˣֻվŶԷ˵۾ǲǱţŲˣǱпӲƫӽˮ˰ɣ
ע⵽Сƽͷ˺ĻԺ󣬺׼ᳶ˳·
ԷһѣСƽͷʲôƵģǿѹסŭ𣬶Ժ˵ŴӣӾͿˣµĻ͸ҿ߿
俴Էıƺûкͺƽϵ˼Ȼ˵ĻôҪǵλأѵǳԼģ
뵽Ժ̽һ¶ԷбСƽͷһۣ˵Ҫǲأ
ٺ٣ǿɾͱֵĺˣСƽͷ˵߽ߣϣ¶һͷ
Сƽͷ⻰Ժվ˰벽һԲϣ׼˼
һĻԺٷ֮ٵȷϣĸǳġѵȥмί鱻Է֪ˣҲˣͷɵðһͷҪĻ͵СӦˣĻ롣
һǰƣﻹмֻʤİյġĸһզզģҪ̸սĻҲСƽͷұߵǸǿһ㡣ںͺǸTļһȭžܰǸſ¡
үүȭŹ£Ըˣʤ㻹Ƿǳġ
Ҫǲ֪ԷܻеͶԷҪסתвĻֻ־ܡͺСƽͷղŵСûǸˣܳʲôԭǶԺֵĿӦò
Ȼ˵Ļʲôõĵأ
Ȼ㹻ţͻäĿ¡Է·ԺװǳµӣԺ˵ҿҪǻǻӰɣ
˵⻰ʱʹ˸ɫͬʱĿλŬŬ죬˼һǱ߶㡣
Ͱ˵ǻʱ򣬺Ƶ˼㣬Է̫ʧˣɵĶԺһϲԷô˵һΪԶԷһΪ˱Լ
״Ժ󣬺һϲཱུ漴תŭΪϲʶ佫Ҫһĵľʱɵְ
ɲУ԰棬ѧ֮䣬Ҳʲô¡ĸһϻ죬ǶֵĻ׳Կ㲻õĻ£Ǻɾˡ
˿̵뷨ڵ͵СŮеģϣк¸ҵվúʰһ¶Էֵɴ˿ܲغ
ûʧ֮ʣѾʼˡ
ʾԺװϵ⴮׼ŲλáСƽͷһؿһĻ֮ʱ͵ֻСɵĲֲŶԷ˹ȥ
СƽͷҲû뵽ǰȥΨΨŵŵк͵𹥻һ־ײС
ղţϰĹӿǸкֻһܾ꣬Ȼôͣй֮޲ǳʶˡ
Сƽͷʹ˻֮ľ̫ټ֮ǰ޷ˮǽʵʵҲϡ
ҵҲ˵ˮǷԱ͹ĿˮСƽͷ̵۴


007  
СƽͷæҪĨȥϺͷϵĿˮ֮ʣһܵǰǺݺһȭ
Сƽͷҽһȥ
СƽͷԺ󣬳˶Էĵڣ̧ҽźݺݵǸӵСʶԷʱѾˣصذһţ漴ӱȥ
ԺǺɣʣµ˹ȥͺTսͣ˼Ʋתտȥ
״¶һ˿Ц⣬׷ϣת۽СƽͷӣֻҪ춯ǰؼǡ
СƽͷӶһۣ˵ﶼ˿־壬˿ĶаսȥֻҪ䲻ŰǣǾոˡ˾һվ䲢ûнһضԷ
˵ıҲˣĿǰ£ͷûսˡȻ˵ĻҲ׼Էڻûиĸ˾ʲô·ټϹϵϰǰ;˵Ǽ»ûˮʯҲûǸ˼ͶԷ
Сƽͷ˵ſڣû׷ˡСƽͷ˵Сӣû꣬Դݣֵܶһһؽĳӵģҵţ
ԷѾⲽˣȻţﲻɵһ֮Уŭ˵´ӿǣһδһΣ
˵ʱƱҪ˸ǰȥСƽͷӼҲ˲˵ʲô滰ˣתȥ˱ܱ߻عͷ׷
ղֻǰɫļһֻҪһȾܡĿҲֻǰѶԷߣѶԷΣĿѾﵽˣȻûм׷ȥıҪˡ
տ걾СӪ¾ȺӣΪҪԷһˣ벻ȭžͰǼ˸ˡСϰæǸʾ͡
˵áãκСϰ̬ȷǳҲֻдӦˡСϰɿڵģֵһлȥտ¯ǰæµˡʱûеտϿ͵ʱ򣬲СϰҲ׼һæ
Ժ󣬺һۣʵ䣬ղ㲻Ҫһ˵һѽĸһϵĻôأ
˵⻰ʱ򣬹֮Ա
Ժ￩һ£˵ʵǵǰͺԹһ˵ղŵǳսԼڵ˽ˡ
Щ˺ҲӦĸı䣬˵ָıڱ׻Ǳ״ʱֻһһ
ǵãǰʱͺߵýʱ䣬ϰֳԺ󣬶ԷòƾתѧȥʡӦ죬Ժ˾Ҳûм档
ͬѧۻʱż˵𣬺˺ţ̫̫ģһ֪ˡ
䲻ǰһĻǲǻݣȴ˲ϿЩһΪҪҪԷæ
û£⼸һŻӦù˵ܵίҲͰˣܲںɣԺǰɾû̧ͷˡ˵
ĲƴڻˣһЦȻ˵˵ıȳĺ˵ҪתѧĻ᲻дţ
⻰Ժ䰵ôɰɣҸ뵽Ҫתѧ˵ˣ
龰ԥ˵ΪʲôҪתѧأҲʡصѽӦʮУҲûмѧУǿɣ
ͺͬͬѧ˶Ͷѧ߶10࣬Żдһ˵
⻰Ժ΢΢һ漴뵽ʲôƵģһʵô֪ҪȥӦ죬Һ˵𣿡
Ǹ󺹲ѣһ˵ߴߣˮʹҪתѧĻȻȥʡӦˣʲôʮаɣ
ˣ˵ûжأһƵ˵
Ҳеѣʵû취ˣֻӲͷƤ˵˵飬֪ɲԣ
˵£ɲԣô࣡û˵
ǸǸǮ֪вУε˵
УҪ٣شúܸɴࡣ
俴˺һۣС˵򣡡
ʲôҪôǮʲôʧʵ
æʳָԺһĶȻѹ˵мãģһǷġ
˵ʲôأŭ˵ҪǧĻУĻҵҪ͹˵һˡ
У֮ǰˡ˵
ϣ⻹ˡ


008  
֮ԮΪ֪Է䲻ĸĸʲôģҵľܲ㣬ǰʱӡ˵ǧǮҲԿ
ղڶʢҾߵӦ诵ʱҲǴ⡣ڿӦû㲻ٺӦؼȥʹˡ
ͨģ֪˺ĸĸߣ踺չӡֻҪͬУ˵ԷӦûʲô⡣
ͺտԺ󣬲ûؼңǰȥҪȥٻ˾㶫䵱ȻŶԷˡ
ǰһԺ󣬺ͻȻ˵䣬ǲǸղűʰЩףôźһģ
˳źĿ⣬ȻԶͷĸ˼ҴҵһɫȫȥԺ漴ˣѸǰʻȥ
źΣе죬ȴ벻˭ˡ
㲻źζǵ˰ɣһ˵֮һݸ־ӼҾ߳ǵϰ壬㲻ǵˣ
绰ʼ;öԷеֵֹģǴ绰ʱǻǸղǼʱıָ֣оźֵʱ侹һãȻúòˡźǵͬͬѧһûмˣҲ˰ɣ
ӺĻһ˿ɻæЦ˵˵źѽҵȻ֪ǵͬͬѧ
ղһѣźˣæذͬһĻ˳ߵСѾͷɹġ
һ˵ŷղˡ֮ǰһֱΪߵк˽⣬ڿҲô£ԺҪǿԷϵ
һۣղĽǱǮӦǸ;һҪ뷽跨˵裬ǧϰ֪Ļ붼Ҫˡ
䲻˿̵뷨궫Ժ󣬾ͽͻ˼ҡ
ԺδĸĸмڴԺͿ¿ݰһŴԺȥ
򿪼Ժ󣬼ɳϿӡ֮ǰ˳ֵ׼ǰʱ仹еʧˣᡢʵֲʵ֮С
СѧʦԴʵСν̣ûаس˵ļӣѧУ̤ʵΪ˷ǳ͵
ǰϰֳԺںҹͣһӲࡣ֮ʱҲʮͷͷѾףȥʮ꿪⡣
һĸףͷпǧʱӦҲһŮ˵ʮͷˣҲǷ̴档
һ¶ɷ칫ҵ䵱Ȼ糿¸Ļͽ⣬ˣֻǺ˵һûʲô¡
۵˼ҲڶϣԷô˵ԺҲûм׷ʣ׼ˡ
״ʵ裬ֲ𣿡
ĶʱԷ϶û˵⻰ʱһǡ
Ҳ֪ôȰο裬ĵʢҨȥˡ
ܸղѾͺԹտˣ鲻ѣ仹ųһ㡣˿̾˵ٶĻҲ޷ͷĳƣʲôҲ˵Ժ󣬳һ裬ͽȥˡ
ڶ糿˯㣬ͻȻڽ䣬䡣
ʵ˯ֻۣһʮվĴͷֻ۾һǳʱ˯߲ӡ
۾ڿˣվϰ֡Դصسּǿ
֣ô磿ʺ
䲻ʱ䣬ʶظоʱ仹磬Żдһ˵
ּǿ˶ӵĻǸ˵ӣ˼ʱȷʵ磬Ҽȥеֻðˡ
еѧϰǳţӺò׷Ÿ٣£ôͰˣּǿҲеⲻȥ
û£֣ʲôֻ˵ʶϰôҪæ˵
ּǿ⻰Ժ󣬽üͷԷſһ㣬˵ĶҲҪȥʹҵİ칫ʲôĻ͸Ҵ򴫺
æ˵ͷ˽еǱߵϰһżģҲʹ뷨
ǰϰ־װŴ۵ϣֻҪ½ˣϰһܽ㶨ġﰵ


009  ѷ
ּǿԺҲû˼˯ˡϰָղŵıУԼʲôҪţȫðôķգҲҪڵƶǺǲйעһ˼
緹Ժ׼ȥˣ˵ԺҪԵشսۣòضԴ
ٳŵʱȴסȥĶҪȥʱЦ˵ߵ㻹أǲ׼ȥɨղѽ
һ˵ʶеļˣԷߵȽϹעĻһ쳣ٶпܴ벻鷳Ϊ˲ݾߣֻص濴һ飬ʱʱŹȥ
Ժһ·϶˲ϵغͷЩ˵һЩеӡ󣬶һЩͬİ·
ǰһĻ겻ѡǰϰֳԺЩ˿һһԶԶġ
ؼǵãǰǼҰ죬裬һææģܵͬһ㣬ЩޱȵھǶԴ޶ãʵڶ㲻ȥģͷһͣҴҶ
뵽Ժ͵һ˦ͷǰٴݣҲûбҪȥЩ֥ùӵˡ
칫һֱŵ㣬˰칫Ҵһ绰⣬绰Ҳû
䲻ǰϰֵİ칫˰ƺе˵ȥѵ
֮ʣǰڵͻȻƿˡǲˬ˭֮ǰ£òɣ
뵽Ժſŭ˵˭ôţ
Ļ䣬һӰ˳ֽŹغãȻС˵䣬ң¡
俴һۣϵ֣֪ˡǰϰֵ飬ҲţȫеΡ
ԼǵϰֵҲµʱ䣬ǰʱϰֵ̨ԺвٺЦƶԷΪԴ쵼顣ţȫΪΣȫΪ˸ӣʵºظθߡ
뵽ԺͷһʡеûгµĻ¸ϰʱ䲻ţȫʶпܡʱ䣬¸ϰֺפڻеţȫôԼΪأ
úбҪ⣬·ʣԷô˵
Ȼ֪µˣȻܼƽ϶ԷžֱӴľٶˣⱾ˼ҵİ칫ңòҲνˡ
ѽԭѽЦ˵ˣ磬ôˣǲҰʲô
ûķʣǰһѹ˵䣬еţȫǲǸس˵㶫
⻰Ժ￩һ£ôʵĿģԷȻѾʵˣȻˡ俴һۣţ̹ߵģ˭֪ȴֱܳȥˡ
ǰʱ䲢û˵ʲôԲϰֵ飬ڴ̫ش˵⻰ʱصġ
⻰Ժһ˵ѽǺͿѽ뺦ѽ
һæʵ磬˵ʲô
䣬ûʱˣңǶĶ½˵
⻰ԺﰵǰʱӦò֪²Ŷԡѵȥݵʱ©˷Էµ̽Ϣˣ
Ϊ̫ҪˣŲòضԴϰֵ飬ֱֵ֮ý쳣仹ǲ׼ʵ߶Է
磬Ѿ¸ҰˣѾƴͲٲˡϵ˵
⻰ȻشµʻͬʱҲǶԶԷһ̽˿ǰλǵѡ
䣬Ҳ֪ԷĿģңǶĶأ˵⻰ʱܼ˫ڰ칫¡
ܶԷıֺͼң仹ǲΪһۣ侲˵磬Բ𣬳ҰֹǲⶫĶģ
ﻰĿǰƷǳң˭ѣ˭ǵС£ǲű˵ģĻɲܵȥֱӰ̽мίˡ
䣬֪֪ôں𣿡ѹŭû´ĻţȫǸɫϴװ̰ɣ֪ʲô𣿴ۣһĴۡ
˵Ժ²ش𣬼䣬ҶĶأһ͵ίȥٳٿɾˡ


010   ּǿİ
ܴµıȫΪϰ룬仹ûȫһǳҪԭǾؼǵãǰʱ򣬲ûгǰһĻòضԴ
磬㲻һֱҰô֪Լ浥ģ俴ʵ
ô˵Ҳ͵ڳд浥ˣһ˵֮ǰһֱѶԷһµĸڴӶԷĻԼҲСӲϿô򵥡
֮ô˵һʾܶԷķˣûк仹ͨ⻰һ̽Ӫ
ϰֵ飬֪Ķһ٣Ҫʱ󵹸ĻǿɹϰֺúúһġڶԷһֱ˵̺ʹ浥⣬һҲģ֮ǰѾЩмίǲ˭£ǶϹӵơ׷
⻰ԺʶҪǲµȥ˵ԷǾԲ̵ġ뵽Ժ°̾һ룬ҲգȻ֪Ҿ˵ɣ
¿һۣ˵䣬˵ġ
¸䣬е¥¹һٿ˽ίᣬϾȷسּǿ¡
ڳίɢԺпеţȫ˳سİ칫ңس˻㱨
ּǿԺҲǳӣ°ȥţȫҲ˵·Ժһڵʱ䣬ʵûкּǿһ𣬶ǵжġ
ּǿΪ˶Ŀ䵽İ칫ҵʱ飬岻ȥʡβȥˣ
⻰ԺǿģϰֶѾˣĻҲİš
֪ǰǲҲİţ˵Ļ˵ӦĽ֣ҪûĻӦı
ţ°η̺ʹ浥飬򵥵˽һһֱţȫʼ죬ͦ򶨵ģݵϵ鵽ԴԺеˣȥ˳һһСʱ
һ磬·ţȫӼԺֱжȥеһ˿죬Ǳĵظ˹ȥ
һ磬Ｘûʲôˣ²ҿֻ̫ǸоԷȡǮˣ˺źȡǮһ֪
Ϊ˸ֳִ˵绰ڶԷİ£鵽ţȫĸֿ˺ţͬʱ֪˶ԷղŲûȡֽ𣬶ǵһ˻õ˻ϲǮȥ
ϵţȫڳ˺ܳʱʶؾöԷǮȡӦǽˣȥйϵ·
֮ǰѾ֪е¥͵ϵΪ¹ʵҪԭţȫôȻҲʾ⵽ԣҵ˳񣬰Űƽ¡
һΪӡ¾Ͱע˳ϡ˭֪һ죬ԷȥеЭּǿȥίɽİ칫Ҵ˰Сʱҵʱ䣬ޱĶˡ
糿²⵱˵糿ţȫȥس칫ңǳİ칫ҡ
ϢԺͷ˵һ£վȣһͷԵ
ţȫͳسߵúܽɽĵɽƽʱسּǿû
ʱڣȴһϴس칫ңϵ糿еǮһ󵨵Ĳ룬æܵİ칫䡣
µĽһŵӶԷУóһȷ£˵˿˿ۡ
ȻȷԼˣҲûıҪˣ¶˼Ц⣬˵磬ͷİɣѾˡ
㣿ˣ⻰Ժŵĸоæʵ˵˵ôģ¹شҪвĻֿܻд鷳ǧܵѽ
ǸмؿһۣȻ˵磬ͷİɣҰˡ
˵ʱͻȻ⴫ҵĽŲС˵æʶס졣ҲԣʹһɫԺæǰڵš
ŴԺ˵ˣĶһ˵öسˣˣ¿ɲſڿӣ˵Ҫеεġ
һǣǧȷ͹ģʱ·ϣظĹԱأҪǲŵĻ԰ʡ
һ֪ţȫǻ˵ǣĻӦί
Էбѽ񶼵ֳ¾Сˡ
ǰһĻǰһģһֻϴ׹ȴ˳׼ҪһٴԷı䲻Ҫϰִ鵱ժöڱɿļһܵӦеĳͷ


011  ָ֤
ţ˵ҪΣҵʱӦβôأɲҪѪˣ
⻰Ȼǳּǿ֮ڣԺ󣬻һۣ˾һΡʶ׼ת칫ߣɾʱѾ˰칫ҡ
ףⲻСسղŲ˵Ӧβ𣿡˵⻰һʮͷӣһ˿۾ȥʱģֻ˵⻰ʱȴһֻı顣
ʶǰӣԴسسǰϰ̨ԺҲûзǱأԺΪⱻ¡
ʱϰֵ֪ϢԺڼһڴϻСţƱж񱨡
俴ڳĻкüˣϰֺţȫ⣬ʶǽʱ˳Ǹʮ꣬елλӦίǡ
ּǿº⣬һӲ֪ô˵źá¼״æǰһ˵سϴӦˣġ
Ϊץּǿİѱ˭֪ȴһ仰ΣƣҲö˵ʲô
µһҲģţȫ˵ţ˵̾ǽСͬ־ģ
˵⻰ͬʱ˳ָָ¡
ǡţȫſڽ˵
ţȫҿˣֻһ죬㲻˶ϲ˰ɣŭĿԲţȫȵ
˿ŭˣ֮ǰ׼˵£Է赭дһţȫȻ˵̲͸µģǲҪ
Ҫ֪ǰһ˿ɶߥģţȫ˵޷ճˣ˵ּǿŹίǺйֵ񸱾ֳưոݵģŻŭɶ
سע̬ȣ㲻ţô˵ɣּǿų˵
һֱּǿֶǱȽ̵ģϾĶ֣øӻҪģĻñ˿Ц
ʵе޿ˣ֧ţȫˮϵ˶칫Ի֤һףʵԷʲô⣬֪
֮ǰţȫ֮ӣּǿҲеûף˶Է̡ţȫ˵̵ŵأ澹ȻװһԪĴۣǰҪѽҪǲʵˣ˵سˣûʮͷģ
Է˵ְ̽ģּǿ԰µʱԷڰ칫ţȫ˵ʹˣǸû£ſڴƻأ
ּǿ⵱кԵһǾ֮ǰţȫֻ˱ɽͳĴȣسټǰջ飬˼ѹͲʶ£䵱¡
Ҫ֪Ļּǿûѵⳣˡ
⻰Ժǲˬȴ֪ôԷ˿̣ŸоղǻȷʵеˣڱţȫȥģϾǰֱּǿץס㣬ȷʵе㲻̫ΪԼѡ
˶˵䣬ô˵ġ˵ţȫͬ־㱾ʵǵԭ򣬰˵еĻɵΪ˳еΡ
Ļ˵ϣܾƺƫֻ̻һָоûκ֤ݡ
ע⵽˵ʱվϰʹһɫ˼סżԷĿǰҵƣһصΪ׼
Ȼ˵ĻҲûҪżˣŲ˰벽Ľһչ
ţȫĻԺ󣬳һæ˵ǣسҸղŵ˼̣Ҳǽͬ־ģǽλСͬ־ġʱһҺسӴò֪࣬˭飬칫ʶΪˡ
ţȫ⻰һֿ˻⻰˵ʲô¶ûӸںϹģ㻹ֵĸһҡںˣּǿҿ㻹ôͣҪյģҲҵ˵ǳǮӣܲ˵ûйϵɣ
Ҫ˵»治ܹţȫղ˵һ룬ͷͱˣΪ쵼ôأҲС
ּǿ⻰ԺһסˣôҲ벻ݱˣǲģʵǲô£ɽ̣


012  
ּǿ˵⻰ʱҲ˽ĵġΪһ켣ٳϹӣ֪ţȫ˵⻰ʮа˾ģȴд㡣
ʱֻҪ˵ụ̂ǶԷܰôţȫִһʣʱûеڳ˭Ҳ֪ô¡
ּǿ⻰ﰵЦΪʾӷϵ¾ˣΰɣǼȻˣôôأ
ּǿȻû뵽кֻ֣˳ضɹǰһأô˵棬ֲʹɫֻͨʾı֣ƺЧ
䵱ȻϰֵİʾҲ׶Էô⣬ȴ׼ôȥò׼ҧˣôѶԷŹȥǾԲĵġ
ǵģţ̣׼ȷ˵Ӳģ׷ȥʱѾ¥ˡװһί˵
ĻԺֿ˻˵ǣ׶˰ɣسĹ˵̣һжˮʯˡسڲ˵СѪ˰ɣ
仰ǳּǿ˵ģ˵ʱһС˵־ı飬ҪôڳĻ˵㵸
ǣ˵ţһ͵𣿡Ȥ
ǳֵܲԴ飬ʱ̫һûҵͷͨһ棬һ۾ܿг⣬ڶԷµ㹦˵벻ջ
Ϊʤȯյʱ򣬻᲻طɶΧ˺µľ裬ֵεǻϵڱ뷨Źƴڻϣس¶š
ڳ⻰֪ǿЦģֻгô룬￩һ£æ˵䣬⻰ɲ˵ţȫҲãǮҲѣɺûаϵȻСҲſڴƻơ
⻰˵ϣȴ顣һŶԷĻ˵سҪҸղǻ˵ģ⻰͵ǰһ֡ţֻӲ̣˵Ǯʲôģҿûмǲ͵ڰ칫ȥˣ
Դ¥һ⣬ֻسͳسİ칫ңλسİ칫¥
еĸڰ칫ңָĳسİ칫ҡ
оڳķеˣȻ˵ĻԺúԷһ£ǲǻʲôջ
š˵һ룬ʶ⻰ݣӲǽʣµǸ˻ȥĿ˵˵˵˵ǮָĴۣһũдۣ㲻Ҫ˵ûаɣ
⻰ԺֳΪԾĵȻּǿˡ֮ǰû˼̣⵹Ҳ޿ɺǣϾֻ̣˵ʲôأҪǳд۵Ļܻ߿ɾͰ϶ˣһ춼Ͳ顣
ּǿһ֪д۵飬񳿣һԼġڵĵܳյһҪŸɣ֪Ӳ˵֪ǿɾ鷳ˡ
˵ǴѽһΪ˵ֽأţȷʵһŴۣ֪һػش
˵ʱͣס˻ͷǳҪöԷװһ֪ģõôܼ򵥣ԻԷȻһ
ּǿԺֽĸоŶӳ˵䣬㲻֪⵱еϵ˵һҪʵǣǧΪ˺ʲô˶˵
س㲻Ҫȥʲô˵ʲô˵ɣּǿһЦ˵
⻰ּǿղ˵ģڱԭⲻػ˻ȥеĵּ֪֮ǿĶӲţọ̺̈̄Ĵ浥ҲһѾûʲô˵ˣּǿڽˡ
俴һһĳװӣʵسԪĴ浥𣿡
⻰Ժּǿһǲ˵䣬˵ʲôأǴ浥ţȫ͸ֵģôأ
˼ûмŴ浥䶢ųʵ
䶢ûڣﰵСӲʮˡ꣬Ŀô˯}ˣôǲʲôı
е㲻ǿ϶شҵȻûмŴ浥䣬ô˵ʲô˼㲻ᵱϵͬ־ҪԩҰɣ
ģǵһԭǲԩһˣҲŹһˣسӦñҸɣЦ˵
ڳ˶벻⽣ŵʱ侹Ȼ˵һ֮̿С


013   ˭֤
ڳǸλӦ֮ʣͻȻ䷢ʵسȻ˵ûмŴ浥ô֪ũеģΪʲôͲеأ浥ϵڳ˶֪֪ĸд浥˿²ɣسΪҽһ°ɡ
ǱּǿӴ̼ˣһһسôôˬǰСһ㣬˺üˡÿһΣһֱ˴һĸо˿̳ѾϾƽЩˣѳζǵλش⡣
鶼ˣղһС˵©죬벻ȴСӸץסˣСһ㣬˶Էĵ
һӺҵʲôɳȴһҲûлңƺ˵ҸղֻٸӣѵũеĴ浥Ҳ̫ɺһɣ
ڳ˶ڳͶܲΪȻΪǰѽⶼܲµó
ڳشһҲ⣬ֻҪҶиˣûСܱƶԷͷҲ̫Сسˡ
оֳе죬˭ҲûпڣȻҶͺܲΪȻʶͶԷȥˣܽҵע
䣬ǻԴɣ˵˵̵顣ϵ˵ȻѾϿˣǾͿһǽɣʱߣسԣкôģ㲻ῴǮ˰ɣǺǣ
˵⻰ʱȫһֻӣ֮ǰƵæҵģԼװȥдԷĻᣬȻ
ıڳĴ˸еǲˬǶϽˣ¿ȥּǿòԣ澿ô£ﶼǵô˵һӹȥʵе㿴ȥˡ
йֵ񸱾ֳǸֱӣּǿ˵سɰóɣȥɲǸѽ
⻰Ȼ˵úת˼ȴǷǳȷģԽϣּǿԽǲóء
䲻ϰֿڣ˵س㲻ҪƼˣǮɲһСĿҲûôĵӡѾίȥˣũеĴ浥
˵⻰ʱũжҧúأе˼ڳ˶ó
ʲôЩίȥˣǲܡն˵
ճģ˵⻰ʲô˼Ҷ˵Ѷίȥˣ˵ܣǲǰͲҶӰ̺ʹ۶ûؼȥı͵óˣǰɣּǿŭ
д浥Ժּǿ϶ڽˣԵͳòֺ֮ʣʵû̫ע
һʱ֮ʲôأԪܻζʲôּǿˣһӵ˼ĶעЩϸ֦ĩڡ
͵˵̺ʹ浥Ѿίȥˣʱ˾˵ڶ˵ҲȫţȻ֮ǰӾ֪д浥ˣǽίҲȫܵ顣
ʶԺӶʱֱ򳣾˹ơ
ּǿ⻰˵еһ٣ٶΪǸӣ޿̵£ŶԷ쭣Ҳ˵ùȥ
ּǿ⻰Ϻһ飬һ飬֪ӦԲźáô˵ĿǰΪֹּǿ쵼ղŵıȷʵеˣ֮ԵĻ⵹˶ԷλҲǼ׵顣
ļ쵼ϲ·ϵˣƾ㣬Ϳ԰ˡɵӣּǿ쭵ʱǵѡס졣
ˣǶˣڵĵ֮ǰȥ˵سȰѸղŵǻͣҪ˵س˲˶е㿴ȥˡ
⻰˵û㹫ȴöԷΪΧ˼λмίղһݹע
⻰Ժæ͵ǣҸղ˵һ㣬СðسҵĲԡ֮ô˵Ϊ糿ȥе֮ǰǣǱ˳˹ϵ飬ûᵽһ硣
⻰Ȼת˾ʮ䣬Ҷóе˼Դίƽû˵£ɴ˿ɼΪ˽ּǿνࡣ
ڳĲ˶ڳǲܣǰĿȫͶ䵽ϣϣܸһĽ
ǲмɨ˳һۣ˵ֻ˵ίˣû˵ؼίţԺҷе㲻ԾҪȥݰ飬Ҿͽ佻мίȥˡ
˭֤벻侹һͣʧʵ
ңǰһ˵漴Ͱôмίô̲𿪵ϸ˵һ顣
ֵּǿЦ⣬֮Աһ˿ģҲ̶á


014   Լ
Դس칫ҵһĻ־ճˣţȫؼί˴ˣ漴Դɢ
ת뿪֮ʣͻȻ˵Σе㱨һ¡
⻰Ժ󣬺ǺһЦ漴˵УҲе뷨ҪǸһ¡
ע⵽˵ⷬʱ򣬳سмίӾһǺܿװµӳȥˣ仹ǰϸ΢Ķ
ȻյѾҿˣбҪΪϰһֻ֡мίһҵĸΣȴмίǲιרΪţȫģ֮ùϵϰ޺
һѹֺּǿɳ¸׼ȥݲ裬ȴ˵磬ѸղŶ˵λ㱨һ£ȥ衣
ְıֿпѣӶԷϿһֳͬ˵ĳǣһִĶһʮҵ꣬һڹٳ̳֡
ĻԺ󣬲ҵķϸ˵˳˵Ժ´´ͳһֽ˵سΣ˺ţȫĸģǮǴ˺ġ
Ŷ⻰Ժ󣬺ǿģţȫϻԴ⬡޴¿ڵĸоأͺðˡ
Ժվּǿ˵سϢ¹شҵ쵼㱨һ¡
ּǿæŶԷһơ
Ժ󣬼ڲ绰룬Ѳ豭ڲ輸ϣһֵĶ鵽һѾҪٷˣֺϰһὫ㶨ġ
С칫˴ԼСʱңּǿֳˡ΢Цų˵˵ͷּǿ򿪿˵£Һһߡ䣬ʲôµĻʱϵ
˵Ժּǿƺ뵽ʲôƵģĻҲдˣˣһ绰ؼңֻˮ졣
Сʱʼϲˮ죬ּǿسҲܾԣÿҪмνʱõˡ
ϰֵĻԺ俪ĵص˵ͷһ̣ˮ˵пޣۼ֤ϰִⳡͻķ籩վûб˵ˡ
ϰֺ֡뿪Ժ󣬰칫ָֻ֮ǰϳһظĸо
׼ΪԼݱһ£ϵĵ绰ͻȻһǺԷǮѾλˣ㣬Ů԰
ӦԺ󣬸˵лл˭֪Ѿѵ绰ˡ
µ绰Ժоıƺе㲻Ծղź˵оƺһǻôأ
ȥʸ뻹ûôȥ˾ҪˣûҪһʱ
Ȼϰֵʱһˣʱһ۶ʢҾߵˡǰľʢҾߵƺó⵵ŶԣٵģѵһΪı飿
ղŸѾλˣͿ԰ѶʢҾߵˡǰľ飬Ҫʲô¡
ȻүһĻᣬȻҪúãҾֻǵһҪ黹кܶ࣬һڳԲһӵĵٻǶģֻȴ𲽡
һң͵Ů԰ſڡ
һĹ԰Դ۴ˡСϲӳ΢¶ĺɫЦϡӡӲƱЩ4A5AξҪǿˡ
㵽Ժ󣬺ûԼ֣һֱң䶼ûпԷӰ֮ǰû⣬ʶΪԷµˣôʱ䣬е㲻ˡ
뿪ʢҾߵʱǺͺ˵ˣҪǽ֮ǰܰǮ͹ȥģǶԷɾҪѰˡ
Ǯǰҹڵ˵治ʲôںҪǲĻһ취ҲûУֻۿŶʢҾߵˡ
׶ֻʮ׿ŷɫŮǺæӳǰĿȥ
ȷ˾Ǻʱ㰲ӭȥЦǺǵ˵ˣ
䣬˼һ㡣ղ׼ʱ򣬹˸ѣһᡣ߽ͣߴӳ
俴ǰŻ°ȹƮƮŮоȻ١
ǰӡжû֮Ტ۵ŮӲҪһĻΨС¡ĹùáСŮˣֻǽӹʦȴվǰáת


015   
˼Ժ󣬺Ͱһݸ䡣
ȻⷽķӹԺʶؽ߬ǰվ߷ʱǮȷʵʲôƣ裬ֹǮԣȴش
ӹǮԺôһ˲ʧ񣬵漴ѸٻָŽЯ㵽˺ΪǮյ˶ȥˣ䵱ȻҪСĽһ㡣
ǮźԺԺ˵ȥӱ߰ɣ
⻰Ժ˶Էһۣ糺죬˵ͷ
Ů԰ڴ˺ϣźһС··˴쳤վԺ󣬴Խߴ󣬼·ڵˣټ·ߵСɵ̨ͤʯƵʣͳԼѳ
֪ʲôʱʼԴ˽Ϊ·֮ڿഫ˸֪ĵزڸոûԴȴΪУ֪䣬һ֮С
俴߷ͨĺǹ죬·ʱ򣬲׶Է˾ִٵԭﲻҲмֺڣ֪Ͳˡ
ôǰ˺ӣ˼ʵ
ʲôʼ紧һֻСһ㣬˵ʲôûʵ
״˫ǰȻЦ˵ҵ˼˵ܶᵽ˺Ӷ˵ǧǰλǶô޴ֻΪԼܹ˹飬һпĹͨϱ˹ӣǰ񣬶в˽ӳΪ֮ӣأ
仰˼һ¶ǰ˵ûϸǹ⣬ҾһνޣΪ˸ǵϲȥȡĻ׺ˡ
˵Ժͣ٣˵Ʋղ˵Щ̸Ҿɺ˿һԭǾʷʤдġ
⻰Ժ˵벻Ȼ˵һԵĻղſ˺Ժֻижܵ𶼳ྩ㶫ʡẼǵĴζǧΪĹȴĿõġ
Ʋǹͨϱ书ܲ˵Ǻܶ˺Ϊ忪ĸĿҲΪеľúƷζɫࡣؼǵãʮĩڣо͸ˡ˺ҹСƷΣһȳΪƬ֮һ
ⷬȴһпʷʤдģ⻰һûܿ˵Ҳ
ɴǰƾŹ˵츳ߴķ⣬ܹһɽС⣬һȴΪһ΢ʧɢһȥ
һнԺصԴСǣǼ䲻ļҾߵ꣬ԭ㡣С꣬ȴ˭֪һ뻯Ϊҽһߡ
ģʱò绨Ů֮ʷʤдģпǧԾǧ˺ˮƺһ
ҪдԼʷź
䣬ʲôأһԲкʵ
ϿһǳƵĲɣУʼΪԼˣһϸ۲ԺԽȷ֮ǰжϡ
ûʲôһЩ£䵭˵
󣬲ĵʵǲʲôѽҪŵùҵĻ˵˵һܰأ
⻰ԺȻʧЦĸоǳԼ˭ҲﲻˣǶԺ˵лл㣬ûʲô¡˵ˣǻȥɣ
Ļûпڣֻ˵ͷ
˹԰Ժߵ˳ߣ˵䣬ǳԵ㶫ٻȥɣ
䲻ܾ̾Էε˵ǲУԼ̸飬ҲôǮ͹ˣ㡣
󣬹ɵ£Ǿˣɣ
˵⻰ԺһĨʧ֮ں˫һԴȴһ֪
˷ֱϳԺһǰжȥ
·ڵʱ򣬺һɲͣ˷ɫ䲻֪£ҲһɲֻµһĳҲͣסˡ
һۣ䣬ϣ𣿡
ʲô⻰һ漴׶Է˵תѧ顣
ǰͥıʣתѧ֮伸޹ϸˡ⼸Ľɲϣ鷢룬˵пܵĻҵȻϣ㡭
ˣ˼Ҷˣټ˵⻰ϳתȥ


016  
ϵʢҾߵʱ򣬺վſԴ˵ǸĻʮţǲرмϣԸ־ӼҾ߳ǵ˺ܲðԼܺͶԷйϵ֮Ҳ̫ɺһ㣬Բ򲻵ѣǲὫʢǡ
ǸԼóǮһԥؽʢġԷóȼü֮ʣµһ򣬾ǹʱٸҲû⡣
ųˣϻһ˫米诵̤ʵࡣ
俴һ°ȹĺ诣ںɫ߸Ьӳ£Եøⴿࡢţֻüͷ΢ȥصӡ
䲻ǶӣԺ󣬸ǲڶŮ鳤϶ൢ󹦷򣬵һԹı֮Ҳɵһϧ֮顣
诣õˣԼʱ֮ǰϹˣӦûɣ³߿˵
⻰Ժ¶һ˿Ц⣬û䣬ȷʵǸŵˣڲ룬ҵԼʱ֮ǰߣǵȥ̸
ں诵ʢҾߵȥڸոպͺһģʶú诺Ƚ䲻诵ķ䣬ҲͶʮһӣ˽꣬ȴŲСĲࡣ
źǱֱ˫ȲͣǰܸоεķԲɲǺɬŮܱġ
˫Ŀ涢ǰŮķ֮ʣǸоʲô͵һ£תͷʱҪջĿˣһ˳һͷ˵ЬƯ·ʱ򡣡
诰˶Էһۣûпڣֻǰߵʱ򣬷Ƚ֮ǰС࣬һβĶͲôˡ
ں棬ֻϻģæ˫ĿƽӣһظڶԷǰȥ
ɳԺ󣬺诰һڲ輸ϡܶԷ䲻󣬵ȴ¶ʢĵԺʶؾͽ䵱ɳ˶Դˡ
ԺӲǼЦ⣬ʵ䣬Ǯǲ׼ˣ
֮ô˵Ųûⷽ潻׵ľ¡֮ǰǧԪļҾߣһ٣漰⻹ǴϽΡͷһء
ʶԺ䲢û̳ϵ·ͺˬش򿪱Ǯչ¶ڶԷǰ
诿ոµİԪ󳮣ֱ˵ʵǵһμôǮһԼҪţȴԽԽ졣
俴诵ıԺֻһЦϣȻŶԷ˵诣ǮѾ׼ˣ㿴ھǩЭ飬ǵȵ˵
֮ôʣǵ˵ҪǮ֮Ƿֹ⡣ڼȻǮѾλˣʲôʱǩЭ飬ҲͲżˡҪǩЭ鸶Ļû׼诱Ǯһҹ˯þġ
⻰Ժ룬˵Эǩɣ㱻ǮңҰŪˣп°ˡˣôǮߣû°ɣ
ͷԺ󣬺诽˵糿ʱҲһЭ飬㿴һûʲô⣿
˵⻰Ժ󣬺课ʹӲ輸Сóһֽݸ䡣
Эϸһ诵ģ˵ǮеţЭ黹Ǹģģûʲô⡣
УͦõģͰдİ졣ˬ˵
诿ɣﲻɵòһʣһʮкôһס
豭ᴵһˮϵĲҶ׼Ȳ裬Ժ͵һ⡣佫豭ڲ輸ϣӣʵ诣Ҽǵһ𿪵İɣ
⻰Ժһ漴϶ص˵ͷ
״Цʵ诣Ҫʢ뷨ûкҺǩЭ飬ʱҪǲ˵Ļҿ鷳ˡ
⻰Ժһ˵֪λشźá
֮뵽⣬Ϊȫȷǰʱ򣬶ʢҾߵ겢ûòһۣһǺ诺ڵһӣɾ鷳ˡ
䣬ģҸ᲻˵ġ诿е˵
⻰Ժ¶Ϊѵɫʵ诣⣬ƾһֽԼʱҪ˵ǩֲ㣬ôأ
ܵģԲܣ仰е˼ʸڷϡ
俴ź诵ˮۿתϿ˶ԷĻǰľѵǿ˵诣ҾǩЭʱ򣬻һûκˣ㿴أ


017  ²
⻰Ժ¶Ϊѵ飬˺һŴ⣬̧ͷ˵䣬ұ㣬Ȼô˵Ҿֻʵʵ˵ˡ
诵ĻԺڿӵĻ飬ʮа˾诵ĸʤǿйϵ
ҲıԹԵ˵ǰҸȥӦԺ󣬾ҲûκϢ⵱Уҽӵһ绰Է˵ҪҸƽ£͵׼Ǯ
һ࣬æʵ诣ǰܣûб𣿡
ʼҲôģԷ˵ҼΧˣĻҲҸˡ˵⻰ʱ⿴һۣ±͵Ƶġ
诵ĻҲסˣ֮ǰֻǸе£ȴôҲ벻澹Ȼ漰°ΪˣͷҲ˵һ£һ²֪Ӧԡ
֮԰ѼŰѶʢҸȳ˵£ô᲻ͬأ请䡣
⻰Ժ󣬳˼˺һᣬſ˵诣һǾӦñϾԸǱǸרҵ
䣬˵ʵһֱҲôģֵǣһҸǸôأһǵʵ
ź诣˺һԺſʵ诣ŵùҪŵùĻҿ԰;ϵ
⻰ԺüͷһԺ˵䣬¹شȻ֪һƬģһǡǸ
⻰Ժ䲢Ϊ⣬ͺ诵ĵڶμ棬öԷֱͳ˵졣
诿ϵı粻Ҳеⲻȥǿ˵䣬ҵĸоһðģҶ˵һ֪£Ҳܽô齻㣡
⻰𶯺ܴ󣬺˵Ŷʮһ꣬Ͼ̳ЩļʶҪͬһ
ҵѾ֪ˣڻѧѧһƽ˵֪⻰ԺҲˣûϵ㿴ϡ
˵Ժ󣬴ӱ﷭˼Ļڱݸ˺诡ڱߣֹǩЭʱԱʱ֮ģ벻ᵹóˡ
诲⣬Żڱϸ鿴һҳʱ૵˵ּǿУ1947
˵ʱ򣬺͵ʲôƵģʧ˵ּǿسسĶӣ
诵ĻԺ󣬲ûпڣֻ˵ͷ
诵õԷ϶ĴԺ˳˼ֻһ˵ĻһĽģڼȻ֪ݣ诲ò˼һ
豭һԺֽڲ輸ϣʵ䣬Ҿģһ˰ɣ֪ôԣʲôô
֮ǰ诵ı֪ͨŮ̫ĲһԶôʣ֡
佫еĲ豭輸һţȻ˵诣˵ҺƽҼȻ֪£ҾûԹ۵ĵһҪһɵĻϣܰҰѶʢӪá
⻰˵ĺʵڣ˵԰ѶʢǿģڱϾʮ꣬һʱѧҾߵĻ̻һĻҪ˰ӪʢĿǰμʵѡ
ĻԺû𰸣һ֣ص˵䣬ҵең룬һ𸴡
У룬Ҳ˵꣬˲豭
ʮԺ󣬾ں诱Ŀ˼֮ʱſͻȻ˺ˣ
æվ˵һ䣬־ӼҾ߳ǵˣǸǽġ
һͷں诵ĺվӭȥ
˵С㣬㵽׿ǵôˣҪʵڲеĻҿˣСϰûϺšǰһͷ˵
ôǣ俴ŶԷѿڶ
⻰ԺͺվߵTҲ䣬˵вǳۺ졣
ǰͺTտﱻһ˶ϣú֡
Ǹ־ӼҾ߳ǵˣôһ㿴ѽбһۣŭʵ
ʱվ˵еĶʮҵ꣬һ˦ǰĳǰһ˵䣬Ǹ־ʲôʱֵͷˣⲻǴ˵еĹúӡ°ɣ
Ҫ֮ǰĽܣ仹治һǰݣ֮һ־ӼҾ߳ǵٶźΡ
źΣĻʲôй²ˣǳ֪ʶˣлл䷴༥


018  ʢ
㡭źμʱܹί׼ˡ
վߵͼæһץס˵䡣źƽһԺ󣬶˵ֵģҽҪ죬ûպϻµģǵ鵽ѧУԺ˵
ǲмɨ˶ԷһۣЦ˵аڣǾһտѧԺҲʲôҶŵġ
⻰Ժźε΢΢һ벻ƽʱѧУôڵ䣬ôһӱ˸ߵˣпյʱ򣬵Сӵĵס
ţźεȴһҲû¶ǰߵ诵ǰֺʵС㣬ǰ̸Ǽ飬ôˣޣҪǻòĻǾͻȥˡ
俴źװƵıԺﰵ꣬Ķ̸⣬һԶ˼ҵļѽѹֺ诲Ѷʢǣ
ǲޣ䲢ûпڣ뿴ôǰľơԣҲһСĿ飬һ诵ԱȷԺʹ
诿źΣ¶һ˿Цͬѧ֮ⴵˣҲ׼Ѷʢ־ˣǿˡ
ź诵⻰ԺϵĻЦˣһŵı鿴ŶԷ
读еġͬѧ̼źε񾭣ʹһֱ˴αװΡ֮ǰ֮Աֵ쳣ţԸʹȻ⣬ҲмֹװƵ˼ϰֵһ飬һѶȶû鶼첻õĻǻȥԺϰָôѵأ
վͼ״˼Ժ󣬿˵С㣬ٶǺг̸ģǮˣɲҪΪһ̶֥СӰ˫֮ĺ˵䲻ĻǸ־νǶʢδذɣ
ΪΪźκ֮Żдһ˵ģæ˵ⷬѶԷҪСʧ
⻰ԺЦ˵ˣϣ͸ղŵûκιϵˣǸǽˣλǵ֮ǰոմһҹ˾ǩ˹ʢЭ飬ֻܶ˵Ǹˣ˼ǰһˣ
⻰Ժϵıһϸ˺诺ۣ϶쳣ﲻɵöԸղŵǷ˼֡
̧źΣι֮ǰϰǽˣ鶼ӵġ˵·ͻȻǽϰٶָʾ
źμʱļƣӡټ򵥲ˣԷԸԸҲڼ۸̸ϣ޷Ǿһǧ顣벻ڶԷȴ˵ˣµˡ
ݳ֮ǰϰֿһٽ۸ߵνһҪ¶ʢҾߵ꣬˵ǣȫеĲֻ֣׼ɹʧܡԷ˼ѹͲ̸ˣ˱ʣĶа⡣
ͿźεıԺ֪ʱָλ⣬Ȼǲʵˣ룬ᳶһ¶Է䣬ߵ䡣
ź͵ĻԺһϲתԺ˵С㣬㿴вУ˵Ǹ۸ĻϣԸټһ˵˭ûɲ۸ߵİɣ
⻰Ժһе¶ԷһСպ诸ղ˵ѾǩЭˣȻûʲôõĵģڵǲûǩЭ飬ʱڵĻǿһҲûС
ʶԺź˵źΣǲǽˮˣСղſ˵úˣѾǩЭˣʱ򻹰۸ߵõۣΪ׽
鼱֮£ʮһ͵ԶˡҲźǲöĿֻһǾǼŭԷӼ۵ĲȻûϷˡ
ź⻰ԺӲŽˮأǩЭôǸ־⳥ʧ
⻰Ժ󣬰ɵ˵һ֣Ҳ⣿
׼ڵʱȴ˵ͬѧǲ̫ԼˣٶֻǸСһ飬˵ôѡȫ˵ǶѾǩЭˣʲôżأ
⻰ԺﰵһáղֻźΣ͸ˣźǸûȴһ֡ͨղŵı֣Ͳ࿴ͺ֮䲢ûǩЭ飬ԣɲʲôϢβأ


019   诵ľ
ʹʱҲȫеףƾֱеǰĻȫţԲų̽ıֺ쳣֮ǰжϲ˻ɣ׼ʹ˷̽һ¶Է
תһת˵ͬѧΪѽȻǰͺСǩЭ飬ֻǲ֪Ǵļҹ˾˵Ǹ־Ӻǹ˾йϵǧҪ˴ѽ
Ҵļҹ˾ûκιϵɣ㻹ǲһ»ȥôϰ彻ɣ˵
ȻʲôҲԸ˵ǲǿΪͺС֮ûǩκЭ飬ôֻ̧߼룬С㣬֪ô˵ǲȷ˵
⻰ǰ˵ǳ˵ģǳź˵ġǸ־ϰŸңҪ˵°ӴʲôģǲУҪ˵̸УǿɾһѺ֡
͵ĻԺĥŸĥش𡣶Է⻰Ȼͺ֮ĹϵСӦԣ˶Էĵ
ڤ˼֮ʣȴȿˡһ˵ϰ壬ĲһûȷʵûкǩͬأѾֻʣһǩˣ¾Ͳϰˡ
ǰʱﻹǺܿĵģȺ诰ѻ˵ԺϵЦݽסˡˣǲԸʹ˷˫Ŀס诿е˵С㣬ٿһٶ֮ǰ˵ĻȷʵΪ۸Ļȫ
źβΪ¶ʢӸ־ӵϰŸΪŬȴǷǳģʱŸڼ۸ɿڡźεţеȴ쳣ƶ
ﰵͲµģźֻǸ裬ѹŸ˦ֽ½죬ԭаš
˼־ӵĶԲ֮ʣȴüһε˵ϰ壬ҵ˼㹻ˣⲻǮǮ飬ϣʢһֱԴǱĳҹ˾ķֵꡣ
˵⻰ʱ쳣ɴ࣬û˿ˮ
⻰ԺɫһӺ诵ĻܸоǶԷķθ֮ԣȻĻǾͲǼǮܽˡ
źͰ಻סˣ֮ǰнԴԺһжҪģԵ䡢֮ʱûпڡڼԷҲϢˣĹӸӾˡ
źǰһź˵诣ǿǾ˵ˣҪǲ˵ĻҾͱǲˡ
俴źһǷģЦ˵Ŵ٣㵹˵˵ô㻹ǿǿѽ
ź֮ǰͺǲˬ׼Żһº֮ʣԷֺһţʵ޿ˡźοȵ䣬ĵҹȥǰɣǻӣھͷ㡣
⻰Ժ¶ĵ΢Цź˵źΣҶһԣұ֤߲Դǡ
һֱ䶼һˣۺǰʶһζĵ͵ҲδþǺ¡ʱҪ¶ݵģĻͻͷġνƱۣƱ˵ľ
ź⻰Ժ¶˲м飬˵䣬ǷôĿѽԴʲôʱֵ˵ˣ
ţѽƵ
ýºΣǰһͻƵ㣬ŹǻźΣľٶ
źεһֱһ۵ĽɫУ԰һֱǺߵģԷ˿̵ıڴҪûʾĻȥԺ˭Եʡ
ź˫ĿԲŭ˵Ծԣ˵⻰Ժ׼˹ȥ
һʶźε뷨Ժæһץסͬʱߵ˵٣ǽǰµģ㲻£Ӱ˴֣ȥԺϰǿɲý
źεԸ˽⣬޷ģֻҪᵽӣûƢˣʱ·ֻаŸ̧ˡ
źĻס˽ŲŭȵֵģãȰţһ㡣
б˶Էһۣм˵Уҵ㣡
ʶѾûٴıҪˡѾѻ˵ˣټСϰǰֲԸٽȥĻпӰ쵽ϰĴˣĻɾ治ýˡ
뵽ԺźЦһ˵С㣬Щ飬һϣϣú˵ĻʱϵϴѾˡ٣ҪûʲôµĻ߰ɣ
źξܺܲԸӵĻԺһͷ


020   Ԯ
źκ͡TԺԸоһﲻɵòһʣѵҲоʲôĻղŵǷڵıֶͲȥ
ʣԺʵ诣ͬѶʢң˸ղ˵Щǲǻԭ򣿡
⻰Ժ󣬲ûش𣬶ɳϴڵشϢ
״ղҲܽţֻӲװһ򶨵ģҲܹ˿ϾһʮͷŮټϸ类˰ܣıѾܲˡ
Ϣһ֮󣬲Ű⵱еԭί䡣
һֱ־ӼҾ߳ǶнԴ뷨ڶʢԴѾһ֪ȣֵ꣬޼ա־ӼҾ߳ǵϰŸΪ˺Խ̸ˡ
ʢǺ诺һִټҲ˵ȻԸ¡ŸȻĳʤǿͺ诶ûɿڵ˼һȥǰ̸һ໹Ǻ޽չ
ںʤǿͺΪȥ˵ʱ򣬺ʤǿȥʡӦȴ˸ˡںһĪչ֮ʣ־ӵȴٴ̸ˣûס
诿һǵ˵Ҿǲöʢ䵽ǵԲſöʢĸʾ飬Ͷ֪ˡ
⻰źСʵ˼˵͸־йϵ
Ҳ֪ûйϵĻôʱأδҲ̫ɺһɣһǵطʵ
俴˺һۣ룬˵诣ɲС£û֤ݵĻǧ˵ȥˣܰҽһ¸־ӵղ˵ҪԴֵ꣬ǲҲзֵأ
ʻԺ󣬾ͽ־ӵһܡ־ǰʼҾߵģڵѡĵƽϺãԺõòС
ԺǾͲݳȥˣȥ·ݿʼǷֱؿ˷ֵꡣԴ⣬ĸֵⶼǳãΪ뷽跨Ҫ¶ʢԭڡ
˺诵ĽԺʶҪԷ˵Ļ־ӶԺʤǿֽŵҲǲܣƺҲ߰·Ҫ֪Ҫ¶ڵĻܽ־Ͻ̶ŸƺûҪðôķա
ţǰο诲ҪżĻӦþܳ
俴źһı飬˵ղѾȷܾ˶ԷͶԷйϵĻǻưո𣿡
⻰Ժʶص˵ͷ
䰲ο˺һԺ󣬾뿪ˡӦ诵ȴԺٻضʢģӸղŸ־һ˵ıֲѿΣ浽ô¡
ӶʢԺûжϳֱԴعֶȥȻΪ˵ļʶ͵äĿšǰʢ˵ʲôıĻƾһ֮޷ƽġ
ûˣΨһеӡľǾֳ֣ڵʱҪȥ߶һ¡ӡУƾֳϰߵûͦģ׼ֱȥҶԷ̸顣
Źİ׼°࣬ͻȻӵĵ绰˵һСҪԺ󣬻뵽˶Էݣ䵽칫
ڻֵ飬һҲ⡣ѶʢҾߵͻ˵Ժ󣬶Էȴѡ¹ûнӵıܽƾֻƬ飬һֲĻֳʱɲý
Ҳ˻ֵΪѣŶԷ˵ƾֳ֪еΪˣҪʵڲеĻǾ͵û˵鷢Ļܼʱ֧֡
⻰⣬ʶԷǴϵı鿴ѰģҪּǿĻһҲ⣬Ӧȴ䣬һʮ꣬Ͳòˡ
΢΢Ժ״̬˵ѽȻˣȻֻȥ
⻰Ժһϲֻ֪л㲻żˣԷô˵
ֿһۣ˵䣬ɣ̾иͬ־ĹҪڼݼ٣Ҹ绰ȥϵһ£㿴ô
⻰мָж֪ʹôҲΥԭ֮ӣֻʱдھʮӦò
˵⻰Ժ󣬾ϵ绰ĻͲһȥ绰ͨԺ󣬻ֳ˵㵽һˣеҪ죬ţԣڡ


021   Ӽ
ʮңܾ߽˻ֵİ칫ҡ俴Էʮͷ߽ͣһװ壬˾ͷʮ㣬۾һһѺ֡
ֲûֻཻ̫˵еæԷҪ¾ˡ
ܾܶڻֵİź֣Ϊһϰ˷ûжʣ͸˾ֳ칫ҵš
ܾ˹Ժ˼Ҳķ佫ȥһܣ佫֮ǰڶʢҾߵһĻϸ˵
ĽԺܾüͷ˵˼˵ܺ͸־ӼҾ߳йϵ
Է˼ˣȻҲֱ̫ףܾһ˵ܾ٣ֻǰƶϣȻֻƶϣûκ֤ݣĻƾҲİŵġ
ܾ⻰Ժ¶һ˿Ц⡣֮ǰ̫С꣬þֳİԷֻΪչλسӵӣڿӦòô¡
䣬ľѾˣġܾ˵ҾãǲǺ͸־йϵʱԲ迼ǣֻҪѰʵˣǽĹͺðˡ
Ժ󣬵˵ͷȷʵô¡ڵĵ֮ȷ϶ʢϰʤǿˣĻͿԽˣҲͼ򵥵öˡ
Ȼ֢ѾҵˣǿԣȻֱӵʢҾߵֻ꣬Ҫٴ绰¾ͺðˡܾ˵ϹԱڵس
˳Ժʢ仹Ϊ说һ룬ʱһ߰ģĶ˼Եġ
ǵʢʱѾߵˣ쳤Եʣ첢ûкڣʢĴȴѾˡ诵֪ˣСشšܾԺһ㶣漴ǽȥˡ
诳Ժ󣬾ͺ䡢ܾһڵ绰ǰ֪ܾһλԺ󣬺ϵɫԱò
״˵û£ǹһ·ϣܴϸ۲죬ûз˸٣˵Ǳװ˭Ҳ
⻰ԺŵǸһҲ̶̼СʱĽΪʲôǰΡ˵е㲻߼ȷȷʵʵôģ⵹͹¡
һֱȵŵӣ绰ʼûܾıˮ˼˵ܴ磬Ҳźǲ˼
ܾ⻰ԺЦ˵û£ڲžŵѣĵѽʱΪץסﷸ׿ӣһ׿ɾǺü죬ǲеԲˣվһ°ɣ
诺⻰Ժһҡҡͷ
ֹ˴Լʮӣ诸׼պˮȥ绰ͻȻٵһֱڴе绰ʱеҡ
״ǰһһº诵ļ򣬵˵û£Һܴأƽʱôӵģھôӣ
һһȻСʵιʣ˭
Ҿ㣬С㣬Ǯû׼أֵܿɵȵе㲻ͷˡ绰һ˴׳
ͨ粨Ĵ˵ᷢСĸı䣬ʱ򣬻һӾ϶һĶ
ȷ˶ԷԺ󣬺诵ﷴˣشʮ֮ǰһǮ׼õģİɣ֮ǰҪҸĻҲǽףֱ֪ͨ졣
֮ǰܾ诳⣬Ϊ˷ֹԷʲɾ֣ʤǿĻͶԷ̸ġ
诵ҪȻǳ˶Է֮⣬绰ﴫ֧֮˵أԷһֹһˣСأ
һԺ֮ǰ˵ǸٴУС㣬˵ģһº˲ֻܸһ¼
˵⻰Ժֻ绰ﴫžһʤǿ
¼кʤǿںͱ̸⣬ﵱУκεĲԾĶǱ˰ˣڼͻΪĳּۻأ
ܾԺ󣬺ǲ⣬֪ʤǿǶ׷ʲô״
¼˴Լң漴Ǹ˵С㣬ҪˣҲҪϣҲܴӦںļʱǻ˲٣֮ǰ˵̫ˣʽ֪ͨ㣬ʮ֮ǰǮ׼ãʱǻٺϵġ
ܺ说飬ԷûǣֱӹҶ˵绰


022   ǩЭ
ﴫĵ绰æϲʧı顣ڴ֮ǰԷҪں̸ʱſ۸ҲѾõ˫Ͽɡ
İʱ˵Ӽ۵ĻŲڣڳ˶ʢ⣬ʵڲ֪õĶȥǮﱾеʽģǰҪʡǽȫˣһ취ҲûС
ղź诺ͶԷͨҲͣڶģԷҪֲҪ֮ǰ˵ĻԺͺһ㣬ŶǮԷӦòʲôġ
춼ˣȥҺҲˣҪóǮǲܵģɶԷղڵ绰˵úһҲûСΪ£ºʤǿĻҪһӵġ
ܾ˵ıֿУ˼ʼ䲻һھӪˣ¾кسӽύĻᣬȻװ׷Ź
ͨ⼸СʱĽͬ˵ĲܴĽǶȺʹµķӽڳˡܾ䲻ʲôԭĳ춮£ԣаһ
ԺܾԺʵС㣬类ܵ飬Ѿ԰ٷ֮ȷˣһ͸ϻؾȥ쵼㱨ˣҸղſͶԷͨʱǲϻȱڡ
ǵģܴ磬֮ǰѾ̸ˣ۸ǡ诸˵ʹһɫʶؾס졣
״ܾʣź诵Ļ˵һҪ֮꣬ǰѾͺ̸˼۸񡪡ڶԷ͵ҪһȥسˣǮһӻ޷ó
˵һ棬̫ףܾ֪ʮ꣬Ҫ֪ѶʢĻָôأһ棬ɲΪ¸ϰִκ鷳Ļǵòʧˡ
ܾ䲻ͺ֮Ĺϵû̫ϵֻ֪ѣǾ㹻ˡ
ܾ˵䣬С㣬ڼȻȷһ׮ܰѵĻֲӲġھ͸ϻؾƾֳ㱨ϢҺϵ
⻰Ժﰲ˵лл
˵زܾȻˣ䡢诵һټԺ󣬾ͳŵȥˡ
Ⱥ诹Ժһ绰ѳȥѧУ飬סͬѧҲȥˡ۵ûɣڵ绰䣬Ѿˮ죬ԡһжæ˵һؼȥԡ
Ҷϵ绰Ժ俴һɻؿЦЦ˵ôңл
⻰ԺĪһȣ˼Ҿ㿴Ҫ泤˻ǲˡ
⻰Ժ۵һ£Цˡ
诰һԺɳ£˵䣬ھͰЭǩ˰ɣ糿æҵġ
ҿ˰ɣڵĵ֮ǰȳԺ˵ɣ俴ƺ˵
ǰľԺڴʱӵһԼļҾߵ꣬ھ硢ռг˵ҪˣҲ֮Σϻ˵úãӰƣȡ֮еڶʢǰδеûʱûٵ˼
ĻԺ󣬺һ㶣漴׶Է˼ˡˮྻ˫䣬ᶨ˵䣬ĺˣǱǩЭ飬ҲŻᶯǮĻǾҪǮġ
벻课Ȼ˵һһڵ֪Ӧԡ
˺һᣬ૵˵诣Ҫ㣬û˼˵ǮȰȳԺ̸㿴ô
󣬿ᶨ˵䣬лл㣬ҪǲͬǩЭĻǮҾҪġ
벻课Ȼִ֣ȥŮǲ˽⣬ҪţǼаţҲļơ
˼һԺ󣬶Կ˵УȻһҪǩЭ飬Ը⶯ǮǾǩɣЭϣҪһȳԺҪǷʽ׵ĻǵЭֹ
⻰Ժ󣬺ǸжҪܾ˫ĿͶļĿԺֳ˵ͷͬ⣬ѡ
ͬˣһЦ˵УǩЭɣ
һӳóǷЭ飬ϸղ˵һȻֱǩԼ֡


023   
ǩЭԺͽǮݸ˺诡ͬһ£ðôžôš
诰ǮźԺɳϣ˾ôһһܶǺ棬读ûпѯʣ⵹ĳȥһ鷳治̫˵
ܲڸߺ诣ұֻʮ꣬ȴǴ2013ģĻ˵ָˣΪˡ
ٽʮһʱܾ˵绰һжźˣһ磬ͻǮܾ䣬ʲôͻ״ĻǧжһҪȺϵ
һллԺ󣬾͹Ҷ˵绰
˵Ժ󣬲ɵһ֮ǰܾȻӦȥ죬Ͼʱ̫ˣܲܰɣһҲûСתԺǳ׷ˡ
һҲģܾղŵĻУ飬ԣָͷץݡáΪ˵Ȼ֪ܾô죬Ϲ참ع涨ˮĵˡֻҪڰӽ֮ǰǮȥǾһҲûС
诿ڶ䣬ԷҲڿûɵһ죬˵һ£ȥе顣
˵⻰Ժվȥ
ںһ˲䣬ƳǷβֻһͨɫ㣬ں诵ȴһ̲סĿں诱ǰߣ޼ɵش
诵Ӱſʧ֮ǰڸβ쳣̵ͦԭˣΪ֫ϸر͡ﰵ룬ĪǾǴ˵еˮֻǲִ֪һ»ʲôĸо
ʱ䲻Ǹ⿪ʵĴкˣǸǽǸСݰǵ塣Ӧ˺еһ仰˧ʵ£һġ
뵽Ժ䲻ɵȻʧЦĸоⶼĶͨĶѽԺעŮ߻ŵǿģⷽ⣬ֻǳ顣
˼ãֱٴγǰ说ʱһʵ˯£ǰһɰСܡ״ȻʧЦĸо
֮ǰı־߱һְŮǿ˵ĳΣȴתһڼҵĿɰŮ޷ֱĸǸΪʵ
诿ɫԵĿ⣬һСţ˵ʲôأˣ
£⻰Ժ󣬴һ޵֮УҪΪԼ⣬Ͱ͵˵ûûʲôֻǾãƤã
˵⻰Ժ޲ָ̧Լ⣬ⲻǵ͵ԽԽ
⻰Ժʶȥֱۣ˫ֱֱ۷ǰ䣬˵ʲôأһСӶʲôƤòõģȥϴ裬ʡ
诵˯ڲͣ˿̵ȴʹչӶ¶·ݣ䲻Ǻܶ࣬ǰǳһƬѩסĸһŻ棬ֱ²ȥĳЩλ˷Ӧ
ߵʱٶȼ죬СϺһ㹭ӣȥǹ졣
诼һɻ󣬲֪ʲô¡ʶԷô£κٶ̫죬ûڣѾܳȥˣֻա
ʢһҵ꣬ǰ⣬滹һԵͰһƽ˳⣬䣬μƽʱס
䵽˺Ժ󣬷ź诸ղŴ·ٶ죬ϴˣ·ϴˣǰߡ
ͻȻһĨسǰǺ
˵ʽʵʲôĺͺ޷Ტۣҹ˾֮ʱջʮĶ͵سǰ仹ܵ˺ܴĴ̼ոպòϨĻһðˣұȸղй֮޲
˵ӣŽĿһɫƿ漴ܽ䡣Ϊ˽ͷĻ棬Ѹٳȥϵ˳һӣȻһˮͷһֱܵš
ץ裬һĨȻһ˦ͷϵˮپ࣬ĳЩλٰͦˡ
ϴһ裬ܺ⽫ˮƿһߣѹûá죬ˮˣĶõˮ
úһˮĳĿ֮ëϲøɾ׼·ʱ򣬷ˣѹûղŴһ˿ʢˮĴ
ֻͷ˵һ£ʶԣòƳ˴һʪ¿ȥ⣬ֻйˡ뵽诼һĻı飬ײǽ˼ˡ


024  ˲
ĥ˺һᣬʶȥɲǰ취ܲһֱȵ߹ǲǸΡ
֮ʣĴšⲻԶˮԵϷһɾ¿ʱ佹¶һ˿Ц⡣
Ǻʤǿ·诰׼ġϴԺæȥϴ·ˣһȥǽ·õˡ
Ȿûʲô䵽ԺʱֻҪ΢һ£˳־ʹˣƫƫĳ˽ʱ򣬻ͣһֻѸٽͷĿбӣֱӽ䣬û˵Ϲ۲Χ
ݵϲַ֮ѡ·ȻֻʮԶȴ޷ȥãΪһ˿ҡ
ԥ˺һԺſں诣诣ܹһеæ
⻰ԺͲǰһ㶯ҲûС䲻ģּӴɻûκζ
ֵһԺʶȥɲǸ취ϻ˵úã˲󼺣ֻܿԼˡ
뵽Ժ㲻ԥˡϵˮɾԺĵشţϸ۲һȷΧû쳣Լ˵û£ץ·ѸٻҲͰӶѣôɵġ
˿ټĶʢҾߵ꣬⣬ֻкһˡղкԷûзӦģ˵ȥõǼ·Ҳһʮӵʱ䣬ôùͱԷײϵġ
Ժ佫ų֮һڵסǰҪλѸȥ
ߵ;ͻȻһŮ䣬ղڽңʲôѽ
⻰Ժͷ˵һ£漴˵ûû£ǧ𡭡
˵⣬ֻöߴһ˻УǸоͬһ㡣վſڣһ漴ֻСס۾Ѹתܻȥˡ
һ˲Ƶ˼㣬ﰵæʱ㲻׼Լ㶨ʱȴ˽˵㿴ңҪеĻҲҵ飬㺰ʲô
ȻϣѾˣҲûʲôõĵˣɴཫǰëȥߵԣ̽һץɾ·ȥ
»صҾߵʱ򣬺Ѿط˯ˡεҡҡͷֻиһ͸ղˡ
ϯɳϣ䷭ȥôҲ˯ţԺﲻʱֺͺ诵ӰӣʱӰصԷֱ档
Ȱ˳µĵȷǲȴʱ޵죬ñ˯ѩϼ˪
Ҳ֪˶ãԺ˯˹ȥκû߽ȴƮڿУ˵˺ûǲ䡣ֻԼӶԷĿҪ뿪ˣҪǻǮҵĻԵӦңһҪѽ
εʱһӾ˹ΧĻ֪ԭһΣҡҡͷ±۾
ʱ򣬾ܲߵ㲻̫ѾϸˣſͶ⣬ѵյòҰײҰ׵ģ¶עֱʮȥˡ
ʱֱϺģܲĿǰ״ϰ˶ʮһͿյԺգڶʱ֮Ȼ޷ġ
ӣ㿴˹촩һĶ£һɫȹȥˡһĻɲҴ󷽵شԷֻ͵һۣ漴һΣļˡ
诿˶Էһۣ˵ȥϴ緹ɣܴ绰ˣ˵һ͹
⻰Ժ󣬲ҵæݺȥ
诿ԷӰʧԺسһصԺҲ˺þãɳ˵⣬һԺ󣬿һɵЦس֮У޲һŰѶԷߵɳ뷨Ҳѣûĸж
緹Ժ󣬾ͺͺһܾȲҵȻǲ诵ɫԣǾʹܾĺɵ˺һᣬһ㶯ûУʹ˺ܲ
ٽʮʱ򣬺ϵıԱýֵһֱʮһ̣Էûд绰
诵ԽˣվͣڼҾߵⲽ
״οģûµģҪҲµòĻһǳˣ¶˵޺
⻰Ժ۶ؿ䣬֪ԷΪλô˵
֪˿̲ܺͺ˵̫࣬һֻܲ⣬һ˵ˣԷָôأź˵ȵȿɣ


025   ûб
ͺ诵Уʱòʮһ㣬źǣûܵκϢ˵诣Ҳе㲻
֮ǰܾͰǱ߶û绰пǾȡжˣ˫ڶǶ£˭Ҳ˲Ϻˡڹȥôʱˣ˵ӦϢˡ
վϰ԰´׼̵ʱ򣬰칫ǲʽĺɫ绰ͻȻ
诼һڵ֪Ǻˡ
æŶԷһӵ绰ƣͬʱСߴٵӵ绰ѽʲôأ
ں׼ûͲ֮ʣѾǰ棬ᡣûȺ诿ڣ绰Ѿܾ˷ܵС㣬ѾˣڼҾߵңʹ˹
诸׼ѯʣ绰Ѿཱུæֻ㬵ȡο诵Ȼܾ˵û£Ǿû£ֻҪžˡ
⻰Ժһͷתſȥܾ
Ҷϵ绰ԼʮԺһ̶ľԶɵüͷ˵ֻڰ참ʱ򣬲ܴ򾯵ƣѣھʮȻоôȥܾҲˡ
ܾԺһסˣһ챻տСƽͷ
ĹܾѾѶ˴˼Ҿߵ档
ԺܾСƽͷߵĺ󺺺ȵѺʤǿ˵˿
⻰Ժ¶ĵЦݣ˵ܾ٣ģһ֪޲޲
ܾûԷһۣһֱݸλͬһ֧һۣ룬ǵһ֧ȥ
ǰʱһǹȻ̽ӹ뵽Լ˿̵ݣҡҡͷ
󺺼Ժ󣬺Ṿһ£¶һĲࡣ
ܾݹȥһ֧ΪԷʱȵҰ鶼ͺС˵Ļ˾棬ܵģ
⻰Ժ󣬺ϵͷ̵ϻԺڣȻͿʼľ
ʤǿʵûбܣֻȥʱΪѣȻһȥʡǱ߿ȥˡڳʡˣȻûˣ绰ɵǵ绰ռߡ
Ժŭ˵˵绰һֱǺúõģղܴ绹绰ġ
ǡҾͲ֪ˣ˵Ķʵţǿֵܡ˵⻰ʱ򣬾˫ָָСƽͷ
Сƽͷ˿ҲûеճտˣĻԺæͷֺõЦݡ
诸׼ٿڣس˳½ǡԷ˵Ķģʢĵ绰û⣬ʤǿȴִ򲻽ʮа˾ǶԷǱߵĵ绰ֻҲͽ͡
㻹ʶ𣿡ǰһСƽͷʵ
СƽͷһţͿ䣬ʱͰһáԷڵĻװƣȻˡ
Сƽͷۣſ˵Ǽ棬ϴǼտǰɣ
⻰Ժ¶һ˿Ц˵ԽУǵأ⣬һ㲻˰ɣ
Сƽͷ⻰Ժ϶ʱɫȻеһָ˭ԷĿ٣ǹթ
󺺿СƽͷıԺˣŭ˵磬ϾȻƭ˵ȥŮѣ벻㾹Ȼͱȥտˣˣôʰ㣡
Сƽͷ⻰Ժ漴˵˵˵ĸ⣬ĶбˣĪ
⻰Ժ֪к⣬ʳʲôóתԺ˵λķѾĻΪأҪңǾõŶԣǮ
⣬׼ĻԺ󣬲Ųæ˵ֻܹˣǮƣ֣˵ôĿģǾͲҪǵˡ
⻰Ժ󣬾Ͳٿˡһһ֣Ҫ͵ĵףȻǲʵġȻ˵ĻǾûҪùˡ
ܾѸղŷһжѾûҪˣԺ˵С㣬ϵ飬һģ飬Ѿʵˣղ˵ڳȥˣȵʱӦû绰ġ
⻰Ժһɣܾл


026  
Ժ磬ڼ˯绰ͻȻѵ绰һǲܺǵԼúͲܺǡһȥˮӾ
ӴԺʶԺ̬ͬ˴ྶͥˣΪԵӾ˿̣һҲûС
гԺ뵽ǰڻȾ⣬ֻӾڣȴܵˮȥһҲһȤ¡
ʶԺϼӴݰشһԺˢɫĴųȥԺ彭·ֱȥ
彭·ԼһңϽ·һԺһС·ͨԴˮĽݾ
ϳʱܺǡһֵģ˺˱㾭ôܵﵽˮȥӾ
Լҳǵڵʱ˲쳣һϵطô̵ʱôȥˮӾأΪѽ
䵽Դˮʱ򣬲ܺǺѾˮˡ˼ԺæЦŻ⡣俴һһλֿѣǼȥϵһˮˮ
ˮòֺҲʱȴͷķգר־غͲܡ˱ӾĽ䲻ػʤ˵ΪȳƣټϱȲܺǡףԶ׼
ݣʤ˵ڶ̫ܺÿζȻ񼾾
˴ˮԺ󣬲ܺ˵ԺǲӾˣÿζҵһ̫ˡ
⻰ԺʶһЦ˶ûа⻰̫һ¡ÿα󣬲ܺǶ˵һ䣬´һʱձȲ
ˮؼҵ·ϣܺǺһƿˮ佫ССĲƿץϸһɲǼ׵顣
صҵʱϰѾڼˣǼҿǷǳټѳԿ׷Ьϣڿּֽǿ˵֣ôô磬´ˣ
еȻָԴеְ̮ᷢ飬ʱּǿľȫ棬ģѾʮûлˡʮа˾нˣŻô˵
ӵĻԺּǿѱֽһţЦ˵СԽԽܸѽһ۾ܿеŵ
⻰ǺһЦ漴˵ⲻǶѧ׻˵úãȮӡ
ּǿ⻰Ժ漴Ц
俴ϰϵЦݣֿ˻ǰʱǶԷʱ򣬱˵ЦˣһݣǾʳѰͨŬŤת˲ľ棬Ȼɿˡ
ϰЦԺСʵ֣ô˵ģ
ּǿ˶һۣѹ˵ҴӲһ£϶¶ţȫģΪȥôָʹ͵ϣյ¹ʵķеȫΡ
Ժţȫյԭˡ֮ǰǾȷţȫڽˣϰˮϻ˵ģҲҪһ汳ġ
ڹĵĲǡָЩˡس֮һĺǲǻվˣͲö֪
֣ǸǮô˵ģһ£ʵ
ּǿ⻰Ժüͷ̾һ˵¼ίڲ飬εĻ￴ѶȲСѽ
⻰ϰֵ˼ţȫ¿ˡݹ飬ȷʵһؼ㣬Ҫ¶ҪӲĻǿ˭ûа취顣
֣Ҿ²ô˵㶼Ҫóһ̬ϾΪԽȥҪǻԵɺϵĻǿһ鷳˵
ۿѾĻµһ֣ΪţȫĻɫգȷʵˬԲϰҪ°ȥô˵ţȫ⣬ܵΪ³еһΣĻҲе̫˵ȥˡ
ּǿӵĻԺ룬˵ȻĻָʹģֻҪ˿ţȫɲһ׵飬ֻǾΪˣЧӦò̫ãճİʲôģҲãʡQͣ
⻰Ժһϲϰֺ˵ЩȻΪ˱ʾϿɣǰ붼顣ܸˣȴޱʾ΢ƽһԺʵ֣óĺ滹𣿡
ּǿȻ׶ӻָ˭룬˵˵ãȻλߵúܽ嵽ԣ治̫½ۡ
⻰Ժ󣬵˵ͷϰֵ뷨ıϡίɽˣָʹţȫݺϰδ⣬ΪҪǳˣпܽسΪʵĿ꣬ţȫȥȫпܡ


027   ʤǿ
ڶңϵ˶ʢҾߵꡣ糿说绰˵絽ңԼһ¡
Դ˲ҵܾԺ׼ͺǩЭ˺ٵģԷȴ˵ʲôҲϣһҪ֮ǰԼԺ˵
ںʤǿڻˣһҪºͶԷ˵֮ǰȻӵһҾߵ꣬ڳûٵķʽ
䵽ʢҾߵʱ򣬼һɳ졣ӴŶʮͣһңƫݣͦıϼһ۾ȥʱģм̵ķɡ
俴ǰͺ诺мʶʿˣӦĸʤǿˡ
һı鿴ĵĻⲢɣʶظо̸۵ӦúͺǩһֽЭйء
뵽ԺʶҲ㶵ֽĿľǰġ
诿Ժվк䣬ˣҸˡ
õĻԺ󣬺ʤǿҲվ
诽촩һƻ̵ȹһ˫۰׵СϴʱֵĺɫͷЬڰ׷ȥɷϲ
ʤǿ⣬ֻĴ˺һۣȻͳ첽˹ȥߵǰźʤǿ֣˵δ磬ãף˳
˿̵ȫһ˵ɣûδѵ˭Ҳ޷ǰ˺һʮϵʤǿҲˣе㲻ԾɾԾĶһȴ˵
ʤǿѾõĿиȥλسӺмֺ档ڻ֮ǰڵ绰˵ˣԺĵһǺúýһ
Ժ󣬺诱һȲ衣
״һлԺ󣬾ͽɫǴɲ豭ҿǣᴵˮϵĲҶ
̤붫ʢĴſʼʤǿڹ۲Էһһźǣһһ񡣶Էᣬϵıȴ·һжȻصĸо
ʤǿﲻɵ÷ֹϰسҽ̺ܺãҲ˳ѽ˭̵ܽóġ
кǺ棬ʤǿûϱ¶꾭ģʹһͬҪࡣһ΢Цʾ˸л֮ǰҪǶԷæÿӦġ
䱾ʤǿһԭίģԷû˵˼ûгѯʡ˭Լ˽Ȼ˼ҲԸ˵㻹ʲôأ
俴ʤǿнüͷʶ⵱һʲô飬ԶԷľ֮ǰǼġ
佫豭輸һţ㶵ǷЭ˳Ժʤǿ˵θ磬ӦҲ֪ˣ֮ǰҾú诰Эûȥȴ˵Ҫ˵Ȼˣǻǰ°˰ɣ
ʤǿ⻰ԺЦ˵ϵܣ²æģԷҪúþơ
ʶΪԷҪл֮ǰʩԮ֣ҲûȥǷݺԼһߣרĵغͺʤǿ
ǰʱҾԽϳ٣ڵǰҵڵǺ˽⣬Ҫ˽Щʤǿòѡˡң̶̵ĹͽʢԴؼҾҵϴˣ㵽˺ҲһֱԴҾߵͷ
ʤǿں佻ĹУһֱԷı֡Դڵ绰֪ǰǼȥԺһ󵨵뷨¾ܲȥ죬ǰΣžá
һԺ󣬺ʤǿͳʶ˦һ֧룬輸ϵ֧̣žһ˻
һ˵ĺ诼һĻԺÿ΢΢ֹģѾ̣ûпڣ죬תൽȥˡ
ʤǿʵϵܣô뷨һҾúǺ棬Ժ˭Ӫ㻹Ǽˣ
⻰Ժ󣬺ǺЦθ磬ҼӦ˵ˣղ˵ǲܵġ˾ܰҾӪҾߵ꣬ұݶУ˵ǰɣ
Ϊ뵽㣬ԲŶǺ档ʤǿ˵
⻰Ժ󣬿ȥ˵θ磬ʱҲʲô£ֻǾþѵңҲҪǣĻƺûбҪΪӪĵַ˵ǰɣ
ʤǿ⻰ԺһԺ΢΢˵ͷ


028  
һԺ󣬵˳ĵڣʤǿѾ˽Ϊʶǰһʱ빺ʢĿУʤǿѿԷڼҾҵмּصģֻ˼ǰʵеѽڣúʤǿúмַѽ⡣
˵ֻǼҳСˣȴҲԵýζͺʤǿߺȾƣ죬ú⣬ҲӦǾϻƷ֪ǧ٣Ͷࡣ
诿ǰһۣ˵磬ٺȵ㣬һѧ˼Ҵˡ
ʤǿ⻰Ժ󣬲⣬ƿѾƱ
俴˺ʤǿһۣ˵θ磬ҿⱭˣҪȻһؼңҿûˡ
У˵İ죬ϵܣⱭҾ㣬Ժ˵ʤǿƱ˵
󣬾ƱͶԷһͷһ
ơƶԣȻûκ⣬е㵣ģһصԺ޷
оǰԺϰ̬֡Ƚ֮ǰ˺ܴı䣬֮ǶܵһˣĻؼң᲻쭣һҲûС
ʤǿƱԺǵǷЭ飬˵䣬ҿ诺ǩЭܺã׼֮ǰԼİ졣
һھƺȵÿһ㣬Ǻסˣջէһʤǿ⻰Ժ־ҵĿ˺һᣬֹס˿ԣԺʤǿ˵θ磬ɱҿЦҸǺģ
ûк㿪Ц˵ġʤǿһ˵
俴ŶԷһı飬ʶԷܲڿЦæźʤǿ˵θ磬ǲǿЦ¾ԲУʢͺ诵ѪôӲһأᶼҪˡ
⻰ɲװǻƣһֱرʤǿҸɳһҵˣȥǾʱֶʢġ
ʤǿĻԺûа飬˼ƬԺеֽƬ˵䣬Ȼ㲻֮ͬǰСǩЭ飬һ㿴вС
䲻֪Է«ʲôҩ֪֮ʣʤǿ˵֮ǰС̸Ǯȫʢ˫ʽǸȻռٷ֮ʮĹɷݣ㿴вУ
ʤǿ֮ܳ⣬벻ԷȻĹɷƣԣǸܲĽ顣Ȼ˫ǾͲڳû١֮Σһ˵ϣȻҲûκθˡ
⣬ҲĴ㡣Ŀǰ£Ҫ뿪Ҿߵ꣬Դǲѡƾ塢ǮȥڵĻ־ֻҪָͷ֪ôġ
̳ϣϵ顢ĹȻҪʵǵһλġ̳˵׾ǴС㣬СϺף˭Ҳ޷ıġ
û﷢飬䵹ǲԴͶʢӣȻǲܵˡ£ҪӼҾҵֵĻǺͺʤǿúٺʲѡˡ
ʤǿı֣ˣ˫ľƱϾƣȻٱ˵䣬ףԺ죡
佫ʤǿıֿµԷôʮа˾ǿسӵݡȻ˵ĻͶԷһ׷Դ˵Ŀ꣬ʤǿôΪǿʢûɾܾ
˽оһǳɺˣ˭֪ʤǿһȴ׹ɽ֪ԷΪ
䣬Ȼͬһһ뷨ϣͬ⡣ʤǿ˵
ûпڣֳŶԷһơ
ʤǿʳָָĹؽ棬Ȼ˵䣬㿴вУǮóöʢĳɵĹɷݺ㽻Ҳ˵ɷݱǾűһ
ʤǿĻԺһסˣ˺һᣬŻع俴źʤǿθ磬ҪҪǮĻֱ˵ûҪʲôģ͵ҽģϢ
䣬õ٩˵ģʤǿи
ʤǿĻԺ룬͵䣬ҪлΣҸղźȷʵĵģ˵Ǯ⣬˵ʱͷȷʵеԲ취
˵Ժ󣬺ʤǿͣ٣˵ϵܣֻҪͬҸղ˵ǸǰˣҵĻ
˺ʤǿۣӶԷһϿҵı⻰١ԷȷʵǼǮԲŻ˽ġ
θ磬Ȼ˵ˣֻͬˣǮֻܶɹɷݣͺжʢɹɷݡҪǲͬĻǾͲ̸ˡϵ˵
ʤǿƬԺļһ£˵ֵܣлˣ


029  ֪ι
ӶʢҾߵʱѾǹˡ˵ǾӸ߲£ȴʱι磬ú⡣
䣬㲻˵л˵ʵ
ӶʢҾߵʱ򣬺ʤǿú诳诱뽫Էͳ£˭֪ȴ˵лҪ˵ֻøǰߡѾ߳Զˣȴֲֻᣬֻȿˡ
㲻ıе֪ҪǮʲôȥ𣿡źʵ
⻰Ժɫһӳղ̸Ժ󣬺课ͺǷѽ⣬缱ҪǮʲôأ
俴诵ıԺ֪֪飬֮ǰƶһ¡ǰ֮˵ٽ飬ֻǲ³ӡ󡣽ʤǿıȻǳ֮ģôı֡
俴ź˵诣ȥһ£ʲô£Ǯȥ˿׬һܳ⡣
说ӦԺſϽݰҵķȥ
֮԰Ѻ诽гһ䣬ǵĺʤǿʲô鷳Ȼ˫кˣͲϣʲô飬ĻԣɲʲôϢ
ǳʱĶʢǳСκη紵˴ʱĻֵûУɲϣ״δҵز֮УĻǹүľˡ
Ժ󣬺һӵ£뵽Ҫʸ磬ͲؼӴ˽ŲСֱʢȥ
Ժ󣬺诿ںȾƣöԷ״̬е㲻Ծǿʵ磬ҪǮʲôѽ
ʤǿʱ䵽˼㣬˵ӣǮģԺһڵһʱ֮ڻ㡣
ʢö˵ģĳɹɷݻǮк诵һ룬Żдһ˵
磬֪˵ĲǮ飬㵽׳ʲô飿һʵ
ʤǿ⻰Ժһİû֮ɫ˵ӣͱˣǮܽõġ㱣֤ԺһúþӪʢȡɵڶ־ӡ
⻰ԺͷĵһӦǣһǳˣȻԷԸ˵ҲͲˣ˸һۣ˵ͷ
ʤǿõı֣ﳤһ֪ҪǼ׷ȥԣֳ֪ӣǸж
磬ȻӦǮǣΪʲôһҪȡַʽأǶһϢǮȻ٣ֻҪǺúøɵĻҲʱɣܴˡŸ˵
诣ȫΪ˶ʢڱ˵ˣҪǲʱѰҵһɽĻʢǲġʤǿһǵ˵
ʤǿһΪȻģ˵ǰ˵ûͽĻ˳Ľ𣿡
⻰ԺϸؿһȻҡҡͷûĻں֤ݵ£ֿܸ˵ҹˣȻҲͲյĽˡ
ʤǿˣ˵ҿҲ⵱һ˵ٺòˣ˵ΪǶʢʹ̥ǣɹҲһ
⻰һЦ
Ժ󣬵ζԻʱ겻ѡʤǿǶǵЦڶԺ󾹳ΪԶ׿ʶԤԣʵڲò˸̾컯Ūˡ
μڶʢҾߵ깴δʱȴòѯ׾ľ
һٿƣǱʤǿƿơơȾƲȵٶ࣬Ҳһ㿴ֻҪһ˵ǿɾ¶ˡ
˽ʮӣŵõһԹۺЧ˵ƣȴһҲұ¶ﵽϴȥˡ
ɵԺѺʤǿıͷӰһһ顣һԺԽᶨʤǿһ̯µ뷨ԷͬԺǸתùɷݵҪ޷ˡ
䲻Էʲô£ϣҪʲô¨ӣĻҲܵǣġϣĽǺܴʤǿʲô飬Ļ֢ܶҩ
ӺʤǿղŵıʶĻϣ
׿ز˵ںַּʽͦġ⣬ڽһʱ֮ڣҪйؼҾϢúһԱ㶫ʢϷչĿ쳵Ѹٳɳ


030  ܾٵ
ʱڲţܿһھ͹ȥˡʱﲢûкͲܺǡ˻һ𣬶ǰѾ󲿷־˼ҾӲƷĸϡͷжںܶҾʽֻһŵӡҪ뻭ͼһ׵顣
˿Ϊľǵԣʱ̨칫һûҪˡͷֻYYˣүܸһεĻǸˣſңǿǳ˵ˡ
˲ļҾһ⣬һʼշĲ¡ԴͺŮ԰ԺҲͶԷϵˡһ˼绰û˽ܵԷסСȥҲһ
֪ĹԴҽԺǿƵһҽΪȥһҽڹǿתһȦ䷢ֺĹڸβȥԷһµģ뵽˿̵ݣټǮ飬ҡҡͷ߿ˡ
ǰʱ򣬺ʱԴʧģļУҲûлص֪Ⱳһ᲻ı䣬Ŀǰֿƺ
Լﶼе˵Ϊʲô˹עĶҪ˵ΪǮĻƺе̫ǣǿˣǮ֮ǰͺͺ˵ˣһдһǷ
ؼʱ̣ԷܼʱʩԮ֣˵ҪͽǮԣƺûбҪеشԷϢ
ûо˼ȥּҵĸо
ϣɳϿӣʱ̧ͷɨһǽϵĹӣⶼߵˣϰô̫ȣ緹ֻһڣͶǰˣȴ˵Ҫϰֻһԣ
ֹʮӣĵ绰ͻȻͲŰļԺ󣬾͹Ҷ˵绰Ȼ˵䣬Էˣ˵ʱӵ֪ͨʡ쵼Ҫ鹤ˡ
⻰ԺСԷҲ绰ǵȵڣˡ
ӵĻԺ󣬲ˣɫһѵֹô࣬һôˣ˭粻Եģã
⻰Ժ󣬱һģֱȥˣҲûпڡ
ϣϰ־ʲôʱģһ֪ϰûлʮһ˯ʱϰֻûл糿˯Ժ󣬼ͬûϰֵӰ
뵽ϰֵæµﻹǺܿĵġ˵ϴε飬ֻǸ˳سһھ洦֣Ͼϰûݽȥ˵ٺòϢˡ
˵ɽˣƾʮδ֪ҪϰֶԸǲʲô¡µĵ֮ȹϰֵλãȫԹʱǣҪָһڳԳһӣǲʵġ
ʮҵʱӵĵ绰ԼһȥԴˮӾǲܺǺԼˣǰζˣҪٲӦĻǿɾе˵ȥˡ
϶Ĵ𸴣ǿģһ䣬ٵѽܺǿǲŹġ
⻰Ժ󣬺ǺЦһӦǵòܺӾٶȻˮĹȴǿģ󶼳ԹԷĿͷ䰵Լȥǧٵ
һ˯Ժ󣬿ӱϵʱΪ1445ͷһˣﰵʲôʲôץʱ䣬򣬿Ҫٵˡ뵽ܺһʮأֱġ
¥Ժһ۾ƳɫĽݰɽس̽򿪳ϳԺųŵأҽŽ̤ŵߴȻһȣҵļһ˳ȥ
ǵô彭·ԼһңϽ·һԺֱεС·ȥ
ۿ彭·ͽ·ĽˣŻ˳٣֪򲻴ĵ䲻Դسǵģ·ͨеıؾ֮·ڽͨҪ쳣æⲻá
ĳۿĲ·ˣͻȻֺͺȣԵͰĺ̵Ƹǰվ죬ǵǰͣĦгʮγƣӦʵʱͨˡ
ɵˣϲ˽·Ļ͵彭·תһȦĻϵԴˮʱ򣬲ܺǻѹˮױ
ɲͣ˵̶̵塢ӵʱ䣬ѾˣΣҪȥ


031  Ϸˮ
·߰ѳﵽһֵĽߣĿԶǸԸٸ͵ʱ͵һȽ̤ٵشȺг˳ȥ
ǸֽŻݰصĺץȥɻ˰ģˮһ㣬Ҳһбǰʻȥ
ֻֽú亹ֱðæγԽ׼֧֡ʱվߵǸ߸סĶԽȻߵ䡣
ֽ֮֮ǰ㶨ʤǿһµܾ̾ӵζжӵĸжӳǡɸһεĽͨơ
עȫζԸֽϣûע⵽վһߵܾܶӳȴע⵽ţսҪȻҪʱֹˣö¶ˡ
ֽԷĻ֮¶һŵı飬˺һᣬŵʵܡܶӣȷسĹӣ
ܶԷʻԺɫһ˵ˣºûйϵ£еΣ
ܶӣҲ˼˵
ֽ˵߾ʹ˵ıԹ
ǽô£˹ȥˣǲܲʣȴǹȥ
ѽǾµģ
̫ˣ쵼Ͷȥ

ֽڶǶ˱˵ıԹԺƣһŭѿڶ˼سĶӣҪҲһĵҲǹȥô˭У
ĻȻеζֳȴסˡĹһٱλĹңسСسǾǸ߲ʵĴڡֻƽͷգ˭ҺسĶӼƽϣãŰɣ
ֽܶĻԺǲˬŭ˵ţʤô˵أעݡ
ҡֽ䣬ӳһı飬Ӳؽ˻ȥ
Ǹɫս˲ֽһ·úͻȻûʲôҲˡ
ʱ־ٵĶͻȻ˵˵ܾܾû⣬쵼ĳӾ͹ˣ쵼ĳӾ͹ˣ
ֳһһܾæػش
һ֪һ˿ңٵع˽·Ҳݾ
·ȻСΧĻǳϤȫԸǰۣٶȲûܵʲôӰ졣Ũܵоһ˿ˬһȻһſ˫ŲȽ̤ٵԴˮȥ
ʱھǧ֮ԴˮȴһƬںޱŮٻѩˮϷˮǸޱĸһԴصģڲϰڵķȽڣСڱŮﵽˮӾˡ
ΪѵõһˮĶϽϣھ·߽ԶһƬŨܵڸţ⣬һŵ㡪˼СڱŮˮﾡϷ
ޱŮٻѩһӾȦڽŮߣִ˲ƣ֮С
Сٻѩڸĸĺǻ£Цͣԣûбֵˡƽʱְ֡衢үүĹæʱ䶼Ǻ̴ڼʹܺ͸ĸһʱ⿴С
ڸֽβе˵ɫҰһ峺׵ı̲ʵⲻˡںޱŮ˿ȫĵسС
ٻѩŰְˮϣ˲ʱᶯֱۻȽ֮⣬ȫǾֹģĽѣĵضҲ˵裬ٻѩˣһȰְεúá
ޱŮĻԺ¶ĵЦݣͬʱŮһͷСС٣±ˮմʪ
ŮͷԺޱ˳ŮӾȦ£оĿܳģȥӲģŷ
ɲӾݣˮıԵˮҲͦⲻãԷ⡣ޱ׼ٵһᣬкɷŮϰȥˣӾǷǳķģʱ䲻̫ǳԲġ
֮ǰϹ£һڰﰲŵԱ²Դˮ⣬ͷ侲Ժޱмֺ¡һڣϹˮԲ⣬ŮһֻѼӣ˵Ӿ£ڰ׸
뵽ʱޱӲϹŮŨʱѹס˽иŮϰ뷨
ڴ˿ںŮ׽ԲصϷһˮȻٻѩ´ı߳СٻѩͰְòֺʱЦ
ڼ״ҲǿģƽʱæʱӡŮκò׳ʱһҪúֲ֮ǰĿǷ


032  
С·Ժڸǣͷû˻̫˶࣬ټ֮ǰһоʽĸ·ͻļޣ˿̷ǳ档
ڸеɵͬʱģĪӿһ֮⣬תһ룬ֲ֪ڵʲô
̧ͷ˿Զߴˮ̰ӣӱϵʱ䣬ãչܺǺӦò̫ƽϵġ뵽ԺһŲг̤ĶҲ
׼ʱ򣬶ͻȻصһ죬̥ѵһͷˮʱ򣬶ͻȻһ˻ߵŮ˰ˣѽ
˺ѷεĺԺʶһǳˣͲ½̤壬ݰˮʹܹȥ
ˮĶϽϣ͵һ½ɲס˲Ͻ˳ƽб·ߵһôϣһ⼣߰ߵţ˵̰ӵˮµ
ԴɽˮĹģȻ󣬵̰Ҳߡ׸ߣǰʮ̨ף䲻ҵһ£ȫʵǡһ˲䣬͵زһֺʱܵĸоƴȫȥ
Ѿţ֮ϴԺھ̱ߴԼ塢״һˮƴСŮȥǲԶиٸһץӾȦһֺҵڿлţһֽǻţ
еޱվһѧģкԺæѽȾŮ
˵⻰ʱĨһϵˮ飬ʶɿӾȦСٻѩλָȥ
ֻͷ˵һ£漴ޱӾȦץסӾȦѽ
ǳǰŮ˾ԲӾĻӾȦš£һӾ˾ȻɿӾȦˮζʲôɵҲó
ĴԺޱʶղŷһô޴ĴǿԼ侲ߵӾȦȥǰ֮ʣӾȦˮĲǰƶһ㡣
ޱָⴥӾȦֻףץסˣȻƽʱԲƵľ룬ʹǾӾȦʧ֮ۡ
һԺޱоһ˿ңæַǰȥۿҪץסˣٻɫӾȦȴˮľһζһӲشˡ
ޱŽǰȴԶߵӾȦﺦ¼ˣ߾ȫ˫ֺҵĴˮ棬ҪץסӾȦԸΥôץסӾȦʹ廹ǿٵˮ׹ȥ
һɲǣޱо֣˲Ͽ־뾪ţ߾ȫŵ̰ǸģӰ
˵ʱ٣ʱ죬жϣҪȵıǸ޴ŮˣСŮǸѾȥˣӦûʲô⡣
¶Tһӣߵ̱ߣȥ
ޱ̰ϵкˮӴȣʶسιķ֣һץסԷ˼лȵϣˡ
ھͲܺǡˮţˮԻͦģټϴСүүȭţԶڴˮȳһ˳Ǻĵġ
һȥٴˮ¶ͷʱ䷢ˮǸŮֻ׵ľˡ
˫ƴˮϺҵץ䲻ɵüͷ£ֻҪŮˣᱻסʱ򣬲Ҫ˵ȶԷ޷
ǳ˿̲˵ʲôˮƴŮ˶ýȥҪѶԷֻ취ˡ
һ뵽˶ԲߡҪѶԷͱܿ˫֣ŲڱסһϸһԺٴͷˮǱˮԺֽŲãһǰ
ʮԺ㿴ˮһ̵Ӱӣ俴УԿ϶һǸŮˣǻ̵ϵӾ¡
ĿԺĶ飬ԣͼˡ
ûֱӭȥǼǰΣתһԺ˶ԷȻ͵һȥס˶Էӣ˳ƽͷ̽ˮ档
ˮʱȫעع۲ĿλãһоҲûУ̽ˮžе㲻ãڴڵغ˺üʵĿԺʣµһֻӾȦķλˮ
ޱоʱͻȻһֻǿĸ첲ס壬ʹٽֳһ˿ϣŬҪתסԷ̤ʵˡ


033  ڼ
оԷĶԺĶŭ˵ģס֣ĻͱҶ
Ϊ֤ĻԵؽַſһ㣬ޱ»ȥһֽƴǰȥ
ֻɿֱ͵һٴν§ס˶Է塣ΪȫƿסԷҶһץǲС
һĴԺо˲ԾΪ˵ɲǳ磬Ȼ֪һץ˶ԷʲôλΪ֮Ǹоһ࣬æɿ֣ԷҸȥ
֪Ϊѹˣڱ»ɽ֮צץס˹ؼλޱֽŲⲻҶˣһŻˮʹѹ֮ǰǸٻɫӾȦ
ӾȦޱߣղһټΪ˾ˣ˲СĶӾȦѾԶˡ
קޱӾȦǰʱ̧ͷ˺СŮһۣǸѾץסˣﰵ룬ӦòˣֻҪŮץסӾȦһOKˡ
״ԺسӾȦˡ׵ľҪƽʱĻ䵱Ȼûκ⣬һǰѶȶ
ףףһף߾ȫˮ
ޱ俴ֻҪŶԷˮ׼ͲдᣬѾȫû֮ǰĻˣټϱһӾĵӣٻǰһСæġ
ӽӾȦʱͣԺ͵һֻ֣ӾȦڱץ䳤һŻŮ˶˵ˣץסӾȦˣ
˵ͬʱ佫ֻٻɫӾȦƵޱǰޱûӾȦ˿ɰæ˫ֽץס
ԷѾץӾȦɿ֣Ϊ˷ֹ⣬˵Ұ׵ȥһ㡣
ޱ⻰Ժ˵ͷе㵣ģֻӾȦղȻȥǿɾıˡ
ΪޱӾȦȥ˫סԷҸ£һƬϸ壬еò
ޱİ£ӾȦ棬˲ϴƯ˫ˮϹŮ
ʮԶʱޱ˲Ծֻɷ˫ֱŮˮڣˮ֮ӡޱڣôˣιѽٻѩץסְ֣ѽ
ޱĺԿǻǰһĻǳɷһˣĻᱧŮԭشתġ
ڱǶˮеĸŮԲ֪ʲô飬Ů˽ĺԺæתǰȥ˿̣ɫˮѾڵס˸ŮӰǳΣ
ˮеһȽų֮⣬Ȼ֧ţԼֲ̫õġǧһ֮ʣûκγɣһٴһͷˮ
ޱĿٴˮеĸм֮޷ԱۺỨڼסˣٻѩŰְ֣ǧѽ
ʱ˿̣ޱоǰδеĹ¶߾ȫһ仰ԺҲƲסˣ
ˮڸоƽľͷ߾ȫ֮ڴ漣ĳ֡
εŮߣһѱסʱپС͵رһ㣬۵ģʱھ͸оˣȽųǰס
ʶԺȲˣֺֻҪֻһ˵ĻӦûκ⣬˿ϻŮ£ҪεȻǲܵ顣
СٻѩȻֻʮأˮøŮɥˡ
޹ģǰһ˿־壬ôҲףֻϵƯӾȦôһʧˣ漴ˮС
ְְ뻳ԺŲٺ£˿̣ΨһľǽرŰְ֣ΪŰְܵģֻҪаְڣһ¡
ڸоŮ³ܾԴУԥȣˮеȥˮټֵĸڸоŮϸ
ȻþڻûüסӣֻС㹭ʹֺסһ㣬ýģһһĵʹֱϮ
ʹ̣ڻǽţֻˮҲͣػˮֻǶԽԽûйɣԽԽû
СٻѩҲо˰ְֵæеְ֣ôˣѽְ֣ءء
Сں£


034  
Ȼ밲οŮҪ£οڣûˮ͹˽ڸе˾ˣһжˣ벻Դˮ⾹Ů֮أ֮ǰôҲ벻ġ
ȻƴֻŮˮٶͣӣܸıյĽ
뵽ſŮԼȥŮȫˮûıӻһܿˮ׵ġȻ˵Ļ縸Ůһأ
Ժڷֻֽ§Ů˺ͰŮһˮ׵׼
£˫֮ʣȴͻȻһſӣѺӸң죡
ʱѾεڵߣ˰СŮ§ǰиŮͬھ˼ҪѺӴжһܵ飬ˮ޷֮⣬ˮĺܴѾû㹻֧顣
£ֻз֪ǰ˵ʶѵģȫĺŶԷһĻȥġ
էһڿʼΪ߽漴ȴϵͬʱҲԼиӰǰζⲻΣȷоˣԼ˵
ڲԥȫֱֻϣȻֻֽŮ𣬳ǰǸģӰһơ
ԺڵȫҲûһ˿ǰһƬڰ˵ҲԽԽСֱȫʧ
벻ڳˮ֮ǰȻôŮֱ͵ǰʶһ̣Ů˻
ʱʱ˵ζ˲˽⻳СŮΣͷֻһͷΣ뿪ˮ⡣
ӽѵʱ˴Ӵбˮ̨ףԼվ̨ϵǸ涵Ůˡ
ָոץס̨ףŮ˾ץסŮֱۣ˳ưСŮ˹ȥȻˮ̨ϡ
׼Ϣһߴ˻ߵĺٻѩٻѩ裬۾ѽѽ
⺰˺ѷΣޱң
˲Ϣæ̨վһѶŮеСŮŭ߿뺦ѽ
ޱԺŵʶ
˿Ҳ˲ǰŮ˽ʲôԷڳ˵طֱ۶סСŮθ˳ƽ䷴Ȼֹס壬͵վ漴ұۣСŮҲ֮
ޱͼҲŮĺĴţнغٻѩѽأٻѩ۾ѽ
ߵŮ˵ĶܲˣʱֻһͷһҪСŮȻⲻϵһʻһ֮ʱУζܹݸ춯صĸ
ȣȿȣͻȻĶߴȣʶеСŮģæӷ˹
ۡĶߴһ󾪻Ŀ޽æںӵͷḧ£˵££ûˣ
ȿȣְ֣㲻ҪɿٻѩٻѩԺҲҪӾˣԺٻѩ˲ÿ³ˮһ˽Ļ߿ޱ˵
СٻѩܵԺ󣬰䵱İְ֣ƿһ˲䣬ĴԻѵģһĻ˷ǳ̵ӡϣƵ鷢ͷĻ
СŮ֪ǣ£ƴȫƿΪ˰ѳĻ
־ζΪܺúûȥ
ޱվһεؿ껳һؽаְֵŮʱ˿̣ǿ£ȴشһһɺĵѸϮȫ
䲻֪ΰοеСŮʱߴҵ˵ˮˣ죬ȥѽ
֪ʹˣʣµԽȥˡڿԿ϶ϣҲûٴˮС
һߣͨı˺˵ˣվֻһˣǾһУֻˡ
ڻСŮĺ£ȻĶ˵ٻѩԣˮˣְҪȥˣȵǶȥ
˵⻰Ժ׼СŮ˭֪ȴֻСֽرĲӣ˵ʲôҲϷſ
ޱȻŮĶ˵ʲôܲµе˼Ů˵ٻѩԣ
˵ⷬʱޱо˺ѷεۣ˫۽һڵˮҡ½ĸȥʱٶҲȲɷˡ


035  
ޱϲˮƽӲһ˿΢ЦȻʱЦȿ޻ѿϣŮ˺ֻһδĺӣó֮صġ
ޱĹͬŬ£Сٻѩڽĸ׵ĻУӵ۾һֱյýģһжĴ̼̫ˣʹ۾
俴½§һĸŮһĪ˸С˵˿ӦøеҲŶԣϾŬĸŮűסһڿɾȫˡ
ʱ˿̣ȴҲһ˿οɣһʻǰлˣĸоʵ˵µûš
ȺΧʱĵת뿪ˡߵŮʰǼīɫTʱǸСŮ˫ںڵôģһգգ
һ˲䣬ͷһƬãȻ֪öСŮ˵ʲôֺֻͶԷһټƣȻתǱ̫յòҰ׵ˮ̨ȥ
ûȥҲܺǡΪղſˮ˵о˿̵쳣䣬׼Ҹ˽͡
ϵԺĨһҵͷˮĽټ̫䣬ͷϺܲؼϴˮӦǸѡ
ݰشŨܵû˻۵̫һһ˿ʵ֮ǰһз̫ͻȻһֱξĸо
˽·Ժ̫ܵ·߸ߴİϣ֪ƴؽиͣ·ϼˣżܼһ۶һڵĳޣǰۻ¡
龰ʶʱԴݵ·û޽·صΨһͨˣ·ϵ˺ͳԷǳϡ٣19912013ĲɲһĴ֮һҲΪ
ڻȥʱøʱ䣬ĳٲ죬ʹлᾡϤİĳС
Դ֮һʱһΪȫǿСǵ2010ʱԴؽлһ¥ʮ¥Ǻһ۵Ĺ˾Ͷ˽ģֻʱԴѾΪԴˡ
Ϊȫľ2009걨Ժ׼Դ͹سؽһݡֻأͨϰ˵ûκ壬ڵȨ˵ȴǷǶԴִ˲ƣҲͿˡ
ݰؼ¥ڵʱ俴ɫгɵüͷٽѧˣǰմӦҪڼϰεģ¿ǱץˣؼԺһҪСӦԣǻһ֣Ļɾ͵óԲ˶ˡ
ǲȥӾˣ߽ţ
״ٺһЦ˵ҺͲܺǡһȥˮһᣬûôΣٺ٣Ȼطȥˡ
˵⻰Ժ󣬲迪ڣȥˣ˳ֹšֻ߶䣬߿ˣŷ
Ժûлطűѧڿ濴ۼùѧϰˣǿģæ̨ɫ̨ȶ׼䡣
˳Ժ佫ĿתƵ˵ϣǼתҶ˳˼
֮Դڿ￴飬ʵ֮ⲻھơԷ֮ǰ俴Դš֪쵽ԴӲ쾹ʡίǣŵʱ͵ղŷԴˮһĻﲻɵÿһ¡
ʡ쵼ԴӲĵ죬﷢¹ʣ鿴ȥţ༰µĻǿҲܳΪһС鷳
ϰִһ飬Բڿװģؿ
ѧϰ飬һҲûϣľѧѧλʲôĶԣ޵úܡ˵ǰʱɻݴѧأ˶ʮľܲڲϱӰɣ
Ϊģ֪ϰ֡ɲģΪöϿģҲһͷ׶̹ɵ̬
ٽʮһ㣬ּǿŴ򿪼ţӾȻڿһؿ飬һ㶡ּǿӡУӴֲ࣬㣬ɼʼղϲµģǰΪ˰ѶӸ㵽ȥ飬ܷһ
ּǿϲֻ֮Ƭ̹뵽Ϣе׶ڵıˣһ߽˿
æվϰЦǺǵ˵֣ˣ
ּǿû䣬ЬԺ˳ֹ˼š
Ȼͽ˷ˣȴû˯£ɷԺ󣬱ŷϴˮ·ʲôġ
Ȼǰæϰһı飬û˵


036  ʺ
ּǿϴԺ󣬳Ͽ˵䣬һ£еҪ˵
ڰеĲ豭ݸϹʱʹһɫ˼ҪͶ˵̫࣬㵽ֹˡ
ּǿӹ豭ӵֱ£˼˵
ѸĸСһжʹﵽΪΣѵʱ򣬸ĸСĵغǻһ˺ǻ˿ڿഫĸɽĸˮһеظˡ
һ˲䣬һ˿͹ңԺ̫︡Ǿԣ˲Ҳˣұطˡ
Ӹϵı鷢ܻһȻӭж⣬Ȼ׼ʹ˰֣ǱŷΪϰ֡ȥľӱʮ겻ӲǾӣҶҸĸߣɱ⣡䰵ͬʱϸֳһ֮ɫ
ڸ׺߽鷿ʱϻָ֮ǰƽͣƵʲôҲǳҪжԣҪվĻǿֱɱöɾ촦
ּǿڰ칫ǰϰԺ󣬿վǰĶӣһ벻ӾȻѾ˸ߴˣ֪ӾͳˡּǿﰵҲ鲢ŵǰ㣬ô˵ɣ
ע⵽ôӵʧ漴ų˵䣬ɣүþûˣúһġ
кԺ乧ڶȻ󿪿˵֣ѧϰ飬ͲҪˣѾ豣֤ˣһϴѧ
صѧϰֵ棬ûаѻ˵̫µʱʵֲĿ꣬ǿɾ̫ˡ
ּǿӵĻԺһܶ˵ʱĿ赭дģĸоȴĶһʮˡĴк˵Ļ
һ˿ɻּǿ˵ͷ˵Уǲ˵ѧϰĽɣ
⻰Ժֵ䷢ˣôҲϰô֪˵ġ
ˮһӾΧʱѾ뿪ˣЩ˵עӦǶĸŮϣעѽ
˵ǶĸŮ԰ٷ֮ٵȷϣƽǵʡ䶼ãǲСǡ
Ȼ³ΣתΪּǿ˵֣飬ʲôѽҾȥһӾѾ̹ˣ㲻ỹ׼
ȥĶӾģּǿŶһʵ
˵ǳҪϵıʶر⻰Ժ뵽֮ǰʾĿ⣬⽫ϵıɡ
оԾˣϰ֪˵Ļһ飬ͷǾʵʵ˵̧ͷϰһۣ˵ȥˮˣֻˣһͻˡ
ܾʵʵ˵仹ûˮ˵飬оʱûбҪ˵˵ʱΪһС
ѽּǿһʧ˵üвʵʵ㾭彭·ͽ·ڵʱǲʵнͨƣ
Ժеôˣʶص˵ͷڵͷһ˲䣬ͷƸˡ˵ôС飬ϰǲ֪ģܲ˳Ա˳Űس㱨ɣҲ̫ˣ
һɻ֮ʣּǿȴ޺޵˵ҪȥԴɽˮ棬ʡ쵼ĳӹȥԺߣѽ
˵ʱּǿ࣬Ҳ
Ϊ˵⣬æʵ֣ôˣĲǲǳˣ
ϰֵ֮УһӾͲҪǶȥСǾԲᾪϰһ֮ģڿǸĲ·뿪ԺǶˣ黹Сϰֲ˴󶯸ɸꡣ
ּǿӵʻԺԸеһ˿ο˵ڷӦͦѸٵģʱôһɴ˲ĺģ
֣ҡֹ
ˣʵҲʲô¡ּǿõͻ˵ͨԺһĦгֱ˹ȥʱʡ쵼ĳӹˣ͵һɲĳˣس˾Ӧһ㣬ײϣڲ޴󰭡
ԺеĿ࣬벻뿪Ǹ·Ժ󣬾ȻϷԵһĻ
˵سĳײԺһ֮ҲûУϴε飬ţȫһȫֻǰһ洦֣Եͷһĵ顣


037  ҹ̸
еϰֿȻ˵ɣʵȴô¡ʡ쵼鹤ĳӾȻͨ¹ʣĸҲһС飬µʼٸ߾ȻسĶӣϰּͷܵѹ֪
ʡί߻˽ò࣬˭ﶼʹ졣һĻϰֵɾͿˣټίɽһᣬʡίǰɿ𣬿¶ϰֵĴĲѹϵıء
֮ǰ̵òײŰϰָ㶨벻˽ȥ㲻㡣
ڸоԼֻȴųСãʹԭȵ˺·˾޴ĸı䡣Ҫľǽ߾ȫƿס棬Щ˺ķչ
䲻ף
ϰ֣ģǳģǾ㶨ɣ俴ϰһ˵
ѾˣԷӲǾס鲻ŵĻͰˮ˵˵ǿдͨȷʵԣ˵ȣǿС׼ˡοسײ֮䲢ûֱӹϵҪ˳еεĻҲҸ«ưСӡ
ּǿӵĻԺֺֺЦȥ㶨ô㶨˭õ˵ȴ˽۷׷ף˲ô֪Ϣˡ
£Զ׼ģԷֻҸʵĻʡ쵼ǰ͸һڷ磬ּǿλ쵼еɾˣʡίǡλһϸҪƵү۾ǴɳӵģټͻǼ飬
뵽ʱּǿе㲻ˣǰ;ĸоҲҹ˾ʱ򣬻֣µذѶӽе鷿̸
Ϊ˱ǳʲô鷳ּǿ˵䣬ְֻģͲҪϹˡǰʱ䣬Ϊ˻е㻨˲˼ʱҪѾͶŵѧϰˡڵĵ֮ܰѴѧȥаޣ޹ء
ϰֵĻԺûпڣѾôȥˣûҪٺ͸νִվϰֵĲ豭ˮȻٹ¡
ּǿŶӵľٶһ㶣⻹ǼǸӵô˸Ƶģ֪䳤ˡ
俴ϰֶݵ֮󣬶豭ᴵˮϵĲҶȻ㿪ʼССڵغϰֶղŵıģͨȲϸ΢ĶʾĿ϶أ
ϰֵͷȲ֮ʣ輸ϵĻձϴֺڵı⡪ñӵĹ͹Ϊͷɵһ
Ժһֱһϰ̸һ̸ǰ۽еݱⳡۡǳⳡҪŶλ˵ѲŻڼϰڵ£Ƕ;ԣǷǳƼԹĽ
֮һֱûкϰ̸⣬˶ԷʱȽæ⣬ҲһǰֽϵԺ֪ˡ
ⳡʮĴۣ˵ͣ任ڹ͹ʼһ㡣ڹ͹Ĺϵ⣬רҽͬĹ۵㣬漴Ĺ㷺עⳡۡ
ʮũ徭ܿΪ˿ר۵ǰũ͹ӪۣԺѧԺȻҲ֯˵飬Թ͹չʽĵСʡ۹ҲȺٿ˸ʽ̸ᡢۻᣬⳡճ־õĴҲʹع۵ԽԽԽԽ壬Ϊ˽Ӫõɨ˼ϰ
֣ñֳչ͹Ϊôϰֵָ̣űֽϵıʵ
ʲôּǿעȻûǷݱֽϣӵʻԺĪʵ
ʻԺ󣬰ѸղŵĻظһ顣
˵ѽ˵ü깦Ѿһٶˣɶǹ͹ѪǮѽּǿڻش
⻰Ժ󣬸׼ڣּǿ˵ϴȥ￪ᣬ˵еֳļƻ߳뵽ˡ
⻰Ժһסˣ֪ǰʱñֻ߳ǽֳûչУôأ
侭һֳֿܣһǰʱñҲйнֳļƻֻûгΣڶʹ˱ŻдϢ
ñҪнֳĻݿ˵ǲѡ񡣰ʡ߳ǺͻʡڣľҪ߳ʡһأۺϵԶԼϰչҪأѡȫ֮С


038  
ڶһ磬ͳ˼š
ͨϰֵĽҪڶʱ֮ڸıԷһЩ۵㣬ȻǲʵġҪľǰƽǼ飬ǧｭѨĵˣԲ鷢ġ
ϰֵĿó£Ȼ˵ĻͱóӦ֮ҹһ˼뷨Ƕ²裬ǼȻ£԰һ㣬󾿾˭棬˭ù
׻˵廹ϵˡͨƹ齻ӹܣҪǵȻ͵ȥˡǰүɣȥһҲûУϴԺ󣬱һ˼ضԸ辫׼
Զ֮꣬ȴֻʮˡ꣬һٷܳһͷţ䣬۾׼ֻҶͱһɨգδ˼
¥ĴԺŽݰǰȥ˵糿ŵӣǿҵѾ̵ˡõúʽһ̫Ļǿҵ˭Ե
뵽ʱپһɱ֮ӿͷǰС˵ЩԺ󣬲ңǸ߹ٺ»ɣĶ̫ԮƵ˼㡣
˵ʢҾߵ꣬Ÿոս֣ڵǰƻǲǺټϺʤǿƺǮȼʱȻʲôĶˡ֮ǰ࣬仭һЩƲͼûøμãʱ䣬˵
ﳵ߿⣬֪͵˽ӵǰ
磬ŵϽ·ʱֽһܶӣȻǺȷϣ仹Ǿ
һڴһֽĴүһߣȻǰȥ˵үһ£ǶһλܵĶӳ𣿡
ͷ̧ͷ۾ϻ۾ϷһۣȻ̵˵ûճµĶӳжӵһյĸжӳ
Ӧþܶӳˣ칫ҵķλͷ˵һллԺ󣬱㾶ֱȥ
λԺҲһС¥ǰʱ俴װֵĶжָʾˣ̧̨ס
Ҹһܸӳİ칫ңһ¥һ칫ﴫ˳ȥ
ߵſڣ洫һʣܶӣСԺ󣬿ҵģسĶӣɲʸڷѽӺɷһĭһʰɣ
͸ſΧŵˣǸָֻţһָʹģ
һĻúǹ죬ӴӾֻһͨСҳŸжӳ˵ѵ첻ɣ
ֽʵĶʱ䲻סˣʮͷͣʵֻ۾λȻںʤǿһϰæܾ벻жӵնӳȻܾ⡣
һǶ￴ʱ㷢еֽܾһ˾Ũüһࡣ
ԺʱֻܾĵӺζˡ
˻ˣ˼ҽӵǳ̯飬Ҫ¶棬ȷʵе˵ȥ˵վˣҲäĿðͷȸô˵
ֽĻԺܾƵ˼㡣һҲûǰֻҪаͽ쵼ĻᣬԻԥزű˵ļϿġᣬĳӶˣ֪ʱͲˣǲʲôҲû
ܾȻΪӳֳָôСģһ㣬ȴǷǳġǾţʤ˵Ǿ仰ھԲϣĻп벻鷳
Ǹһߴȥݣǿٷ֮ٵȷϣǾسӡ䡣ǰպͶԷϴ˵Ŀܵġ
ڲֳܾ˼ԣǾ˵кسĹӡܾ벻ͨǲɵ˵ͣҲûкسаʸȴƫƫڳ˺ͶԷĵļơɴ˿ɼˮɲһ
ܾΪ˰Ūӣ²ȡ̬ǾԶ֮سּǿ̸ж˽⣬ԷԴˣͦġͳ㣬ҲܲεĨڶԷ
Ҫ֪дԤıĻƾֳһȻǲܵˡţӵָҪǲ˵ҪĻǿɲһ׵顣
ʶԺܾϷɫ


039  С
ܾһ˼ڴ⣬Բ˫ֽۣŭȵţʤ˵ҪΣҵʱֻ˵ǸкسĶӣûȷϣҺϸ룬־òǺӲҪ˵ǣ˵ģɺûаϵ
㡭ţʤ벻ܾȻôһһӲ֪ӦԡܾϾǸжӳֻһС첲šȣȻʱˣȻûоʹĵ
ţʤװһίӣŲ˵ܾ֣¶ӵʱһҧģȴ
ɼ֪վʱһȻɨܾһ˵˵ѽܵͬ־һҪʵǵ̬ȣΪһЩ˵⣬Ͳȡӡݵ̬ȣǲԵģǰƽȣΪִߣҪμһ㡣
ɵ⻰˵ôȻһֱ̣˺ͲĶʿô˵кĿģû˱Լˡ
ܾ벻ɾȻ˲ܲ˵ʹӼᶨ֮ǰжϣ£ԽԽܰسϳ
ܾ˫ĿŲɣ˵ллֵܾĽ̵һȥԺϸһ飬ĲȷǸкݣܲ۾˵Ϲɣ
㡭ܾ㣬Ϊһжӳ˵ҪעԼݣ˭۾˵Ϲģ˵ŭ
ܾ⻰Ժﰵ㱻˵£Ҳܻѽ
ţܾȴһҲûб¶ʧӽ͵ܾ֣ˣûǸ˼ֻھ˸Ӷѣջظղǻ
٣˶ʮˣôᱻܾ赭дغŪȥأԷô˵ҪûʾĻԺڽӣ˭ӳ渱ֳأ
Ȼ㲻ʶ̧٣Ǿͱˣ
һֱܾͦ˵ܾµ·㸺ģڳô©Ҫﳹ飬ҴֵҪȥú÷ʡȻľдһϸ˵ʲôʱ򽻣֪ͨ
ǰҪܾˣ˵棬һҲܻ䡣
ĳ̶ֳ˵ҪЧͨˣأ˵㡣˭ҪսȨȴԷֻһǾǻؼұ˼ȥҪǻһС֪ڸĵĻǾ͸Ҿ̸ˣ֮ǰġ
һĿģǾǽֳܾܾ֡һĻ֣Ǿﾡ˽֪飬ƾֳ֮԰뽻ӣм˼ĺûᣬȻûоʹ˷ֵĵ
Ҫǻʱôʱмԥģôζźͻ˺ˣԷϾһ֣ܽаġε⣬ǵõ쵼İʾʴµģȻѻֳˣȻҲͺ޹ˡ
֮ǰܾ֮Ծܾɣһ治ּǿ鷳һ棬ҲǲԼݽȥ벻ղŵǷѲˣڶԷֱؼҷʡȥʼδ顣
ǲʣܾûɥʧǣֻһССĸжӳԷԴعֳ潻ӳûκκͶԷаʸѶԷǻĻȴĽֱӱֵ̭³ĻǻƾҲδܱס
ܾ׼ͷϴ֮ʣĶͻȻһİģ۵ֳܸǰɣܶӳûйϵҲؼҷʡˣʲôֱӳ
ɿܾԥ˵֮飬Է׼ʾ˵ǰס벻ʱӰ·ɱһҧһھǲֳܸǲˬ
Ŵſڼ䣬ʵ˭ҵĺӣʲôʱֵָֻˣ
󣬲ش𣬷ʵ˼˵ָֻֻţ
⻰Ժʱݺݵص䣬׼վߵţʤǰһ˵䡣
Ǽһ˿΢Ц˵һ彭·ͽ·ʵнͨƵ·ڴȥˣ
⻰Ժ˶ԷʲôˣװʲôҲ֪ϵصͷ˵ѽңôˣ
ûôûôǣɵһһһٰʮȵĴ䣬ʵ


040  
⻰ʱм˵һԸĴǿɾͱˣȻ䲢ûʧ
䣬ѧ־Ͷѧ߶10࣬ʲô֪𣿡ĵʵ
˰˵Ƿ¼Ȼǩ˸֡һԺĵòУһ䵽İ칫
Ϳ͸˶ԷǸʲôɫ̸ܾѵˡҲΪ⣬һسţֱӺ¥Լİ칫Ҷȥ쵼֮ͻƣȻҪڵһʱȥϢ
ţʤ벻ֳܾ˵߾ˣ۶ûһй֮⵹ҲûʲôٵΪֵ뿪칫ҡ
ֳܾԺֵҲһɢˣڳܾǸ⣬ֻʣˡǸղž˵ºܾˣһ߸ǿɾĽˡ
Ժţʤ⽫ֵԲ϶Цݣܾ˵ܶӣҪûʲôµĻҾȻȥˡ
ܾ⻰ԺֻͶȥĵһƳһûдԷ뵽ǰͷղŲƵĶܾ޲ȥ⣬ǲʵġ
ţʤܾıֲû̫ϣղƴغڶԷúԺضǵȻǲܵġҡҡֵԴϵЦݣת׼뿪
֪ܾһ⣬ڱ¶Ȼ˵ĻΪһء
ţʤ׼̧뿪֮ʣЦ˵ţ٣Ľ·һСˤĻҪɲǼ׵顣
ţʤ⻰ʱһҪǱ˵⻰ĻһΪ⣬Ὣһ˵⻰Ŀһ֮ĹӣĵҲҳԷĻ֪ôġ
߻ص칫ҵһ·ϣţʤúܡ칫˵ֻʮԶţʤĶͷȴ亹ֱð֪һΪͽ幫أ
ţʤ˿ΪڵǸղŲõܾҩǿǰѶԷĽѽ뵽ʱţʤ޲ָ̧Լ⡣ԺֱֻͷϸǴ졣
ţʤ뿪Ժܾ䵹һˮȻ˵䣬ôˣ£
һллƣ˵Ҳûʲô£ĵģ벻飬̫ˡ
ܾ˺ܲ䲢㽫ļƻ߶ԷԾŶԷת˻⡣
㲻˵絹ˣϵѽղ̫嶯ˣʹɫɻղܵĺƣ¸㲻û鷳ѽܾ˵
֮ǰܾʹɫ䵱ȻˣȴδǣĻ޷ʵʩȶķˡܾĻԺһ޹˵ܸ磬ղֻźղܵĶˣûע⵽ɫ˼ѽĽɫһûϣİɣµġ
˵⻰ʱ򣬵ʮ㣬ԺûѲСϡᵱܾ˵ϣҪʲô½֮ǰ˲ɵĵǿɲҪϣĽ
䣬㲻ѽҾϻؼԺðسһᣬõʱֲܾĳ˵
󣬺ǺһЦ漴˵ܸ˵ҾͰ¸߹ϰֵģİɣû£
⻰ǲ٣ȷʵ¸ּǿֻԷĴҪٹܴ£˵û¡
ܾȻ޷ֱ仰٣Է˵ͷˡȻѾ¸سˣԸһ˵˼бȻûҪˡ
һл˺ʤǿܰץǸСƽͷ֮ǰСƽͷݸ־ӼҾ߳ǵСϰźһֹ˾뿴ⷽûʲôչ
ܾʻԺһε˵䣬²ðѽһȫе˵ͷȱǮԲ뵽һУ˵Ҳûаܺʤǿֻթ
Ŷûаܺʤǿô£ʵ
֮ǰú说һµ׳ʲô£֮Է绰˵ʲô취ǲ˵ʧٵǼ쾿ʲô£Ҳ޼ƿʩ
ܾ˼֪飬ȻҪú˽һˡ


041  ֮
ܾʻԺû˽г
ݾ˽⣬ʤǿ֮ȥʡΪܵһҾߵСϰ룬ǱһʶźͶԷһȥġ˭֪˹ʡԺǸСϰ徹һ¶ĳںʤǿԽûвζģһĴζˡ
ʤǿǸСϰ˵һȥĳڶ׼֮ʱȴһܾ˵ͨǵ˽⣬ʤǿʱľһŮҲ˲ʧȥ˵ֿ
ⳡԺ󣬺ʤǿҲݵĻˣλŮ£ҲڶĳС˼֣Ȼ֪ù˵ͷںʤǿǮԺ󣬾Ҳȥĳˡ
ԴϵϺʤǿ֮ǸƯŮʧˣѶ
ܾĻԺ뵽ʤǿҪǮԭˡĻǱ߽Ǹ򣬼һĻզϢǮܸ㶨ˡ
ܸ磬Ӻʤǿڹʡһı俴ܾʵ
ܾ⻰Ժüͷһأ˼һᣬ˵䣬˼ףʤǿټ϶ԶʢҾߵթ漫пܴĳڵϵ
˵Ժܾͣ٣һ̾ӦɣǾ참עص֤ݣһթʢӲʤǿҲֻһ֮ʣ޷ȡ֤Ѱѽ
ܾ䲻ͶʢҾߵ֮ʲôϵٶԴǷǳĵģ׼ҶԷ̸һ̸飬ڼȻ飬ȻҪˣöԷΪûо
ǰȻΪǣվŵĿһܾ֮ɲҵģ˵ȷʵǾľˣҲ롣
󣬵ܾ˼æЦ˵ܸ磬鷳ˣܰЩ˵Ҿ͸мˣæͷ飬Ⱦơ
ܸղŵǼʮİգܾȴһҲûУʱԼԷԷҲӦģȻ˵Ļ˵
ܾĻԺͷӦòǻ£ܰ⶯سܾǰҲáô˵жӳ˵ܺسĶϹϵǾٺò飬Ȼܾ
ߵ飬ܸҶһ㣬ϻ˵úãüСѲѽ俴ƺ˵
˵⻰˼һȷʵҪ˽⽻ߵԷڱСڶܾһģȥԸֻС˾ˡ
ܾ⻰һ漴˶Է˼˵İɣߵ齻ңʲôĻҸ绰
⻰Ժһͷ
ӽӳԺ׼ȥʢҾߵ꿴Ȼ֪ʤǿʡ˲С鷳Ҫȥ˽һûнءҪǸ㲻ĻָԷ˼ŵҾߵľӪ
˿̣֮Уҿ֮ǰûа¿ҾߵͼֽʤǿпܱԷ㡣⼸ʽҾߴ춫ʢ֪ȣʤǿɲײģҲܵ޴Ĵ
ھԴٻ̳ʱ򣬿һ¡ʵСȽϽͯһƬȹģԶֱĸ顣ǰŴ޷ı䵹ն˵̳ܲζ
뵽ʱԺͻ᲻ظǰĻԻ͡ǰҵǻʡڵļҵͷȫΧڣҲһԺա
ҰĲ׼ʡչҵ֮ʣⷢˡΪҵľǿΪεĸܰһ飬˭֪⾹Ǿľ֣ΪľףյĽ֪ڸܺͶֵӦ֮£һͿء
һӲӣҵֳȥծдֻصԴһҹģеȵļҾߵꡣҾһģʽԭʼʱڴгһնɽ˭֪үûиᣬһͻĴıһС
Ϊͽַʽʱȴˣһ᲻ŹҲòܹͬһϵǰһŵͬʱȻΪһȴ
ٻ̳ǰ˼̳ڴΧʮ˲֪ʲôһǳڴǸΧڵеˣһԲϾҪֵ˼
ԴһȤҲûУҡҡͷʢҾߵķȥ


042  Ѱ
ϻصԺ󣬱ϰֺݺѵһ٣糿ȥڽ˵һ
ϣʡί߻ʡӦ졣г̵֯ڳظɲٿͷᣬ¹ʵĴڻϣгͶһҪ鴦飬ʡ쵼һ
ּǿһ˿ҵĴͷĳмֵġʱ˿̻гǶŭҲѹ֣˭λ鶼һ֡
߻˴Ҫǿ̵ģΪԭȥʡЭʱǵһʡҲ⽫Ϊʡί߻鵽С
߻ĵкܳɹΪҪؿϽأǵҪԺ󣬺ԥ㽫񽻸Դί
һֱɽڴ˹ؼʱ̣ȻѺλɽϣԴͳ˽Ӵʡ쵼ѡء
ɽӵԺ󣬲ҵٿʱίᣬȥҲǰּǿҹŻصҵԭ
㲻㣬Դ˳ֵ׼⻹Ƿˡ߻ȥԺг̱ѹ֪ڵǰѡԴϿûкҩֻʡ
̴һԺҪԴ¹ʵ飬֮ڣγϱ
ּǿ֪ԣõȷԺ󣬱ڱСڹȥġڴﶼ鳣ֻһӣҪһ˳еƽϢǵŭ
ּǿȻ뱳ڹ˵ԷȻû֤֤ǸȳƽͨƵӣĻþ˽ֱ֪Ӱһд͵ȥˡ
Ȼ˵ĻֻҪֳִкʲôҲûСּǿôԴɲǰ׻ģɽֵúǿƣףǿҪѹסͷ߿ɲô׵顣
һ磬칫ԺּǿæźͻϵõϢȴǻƾֳ鹤ȥˡּǿµ绰Ժ˻ֵĴһֱȵʮңԷĵ绰Żع
ּǿ˲ֱֽڲŻص绰ԭ뷨˵˳ּǿȻ˵ú¶һˣڵ绰˵ʹ绰ȥá
ּǿһ͹Ҷ˵绰
ڵȻֵ绰ĹУּǿֻƤͣվڰ칫ȦȻûκθı䣬ʹǲ绰ٴмҲʮʱ䣬ּǿȴСʱ
绰ͨԺ󣬻־Ͱȥӵϸس˻㱨˵ݱѾֱ͵ίȥˡ
ּǿ⻰Ժ󣬳ŵ绰ŭ˵֣ǹǸʲôԵģôҪûֳĵͷȻֱϱƽʱĹôģ
ֵȻּ֪ǿȻŭԭ򣬲Ҳּ֮ǿŭƽϢ˼Ժ󣬻Сؽ͵سǲһֲٰģȴ鵽ߵġ
Է⻰Ժּǿ֪ĶˣΪʵ飬˼ҸһӦϣ»ȷʵֻܹ֡
ּǿο˻ƾֳԺ͹Ҷ˵绰Ѿⲽˣû˼ǺĻǵòʧˡ
ȥԺּǿ뷽跨غͶϵˣһ˼绰ûҵԷϻصԺȻˡ
ϰѵ⣬ĴԸתϰ˵ÿڸ豭Ȳʱ̧ͷ˵֣Һ˵һ´õģͷİɣ
ּǿŶӵͷϴģΪѾʶˣ㲻׼ٶ˵ʲôˣ벻ԷȻ˵һʵ޿ˣһͷŭʨӳ׵رˡ
´ã֪ж׼ôȥϴ̵ϹèӣǲǾΪܵòˣǲӵҲҪİţּǿЪ˹ʵ
ϰֵıֳ֮⣬ΪֻһС£벻ϰֵķӦȻǿңһ˵֪ӦԡҪǻǰʱһϰֶţģʱʮ˳嶯ġ
֣Ĳԣԭ£һ˵
ŭʢּǿ벻ӾȻǸļпǴûй飬۶ؿһͷĶӣ֪οڡ


043  
ڶһ磬ּǿհ칫ңͽӵίεĵ绰֪ͨŵٿʱίᡣּǿ绰ԺǲʱɽͻȻ֪ͨٿίⲻ
һ֧Ժּǿ˴ǰİ칫칫¥¥ίɽİ칫ңңԡּǿע⵽˿̶Է칫ҵĴʹõǴ˿һһ
֮ǰ˫֮Ȼйν棬Ƕ½еģϴԴеţȫддۡţȫȻһеּǿǳֻһܶѡ
ּǿ£κţȫúܣû˲ٰ취޼¡ǲͨɽּǿûаգسһзݵģ軳ɡ
£Ǵ׼ˣĻմӹõϣһʹĵٿίᡣ
ּǿоһ˿Ҳ̫ĵģϾѸôкˣڳίʲôΪĻһʧġ
ּǿ㣬;㣬Ҫ̸ĹϵĻַӾɱɽţеġ
ɽŵ׼ʱ˳ίʮλίѾˣһͷȻмλ
ʱ䣬ɽҲơΪŻг֧֣Դһܿ򿪾ģ˭֪
һʱԺʶҪԴΪĻͱּǿߡλسƽʱɽ¶ˮģߣ˵һЩίֵͷͷǣίҲкüλΨհһλǿƵسڣҪԴ˵һڳ˵Ρ
ɽԺ󣬿żɽλʱίֻһ⣬ǾǰʡίҪ쵼鹤ʱͨ¹ʣȥֻһСײɴ˴ӰȷʵΪӵģ쵼ԴҲȷҪһҪóһܾܵŤתľ档
ɽⷬȻ̣˼ȴǷǳģ˸֣ദϢ
ּǿ⻰Ժ󣬰üͷԷ׼ݵˣĥ˼
˵⻰ԺɽҲּǿķӦ˵ïǣȥһܣͬ־һӡ󡣡
ɽеïίï飬ֻʮ塢꣬ȥǳϳɣЦ˵ǵҪʮ껹ࡣ
ï⻰Ժ󣬲ǫ飬ϸؽ
ּǿ٩٩̸ï飬üͷ˴֣һֱǶܲðֳС뵽سǶԷǸίǡ
ϸ˵ȻǲϹصģһλ棬ҲǼֲֳ֡һģԷһֱ֪֮ͷȽڿһҲ֮УȻïͬ־ǲġ
ïĽԺɽ˵ҿһ£Ժۣ
˵⻰ԺɽͶϵİ״ɲ豭
֮ǰɽ˳̵棬ڽʱ򣬴˻ƫھ£ֻ׷ǸµĦгΡ
ɽǲˬü˼Բߡ
ּǿȻԷ˼Ŀռ䣬һȻ󿪿˵ϣˣƽʱĹæŮڹ̡ܽȮҲڲŴ˽ͨƣºûֱӹϵ֪ԺѾݺݵؽѵɴ˸λïǵĹ鷳ˡ
˵⻰Ժּǿ˱˱ȭʾǸ⡣
˼ˣï￩һ£漴س֣˵سˣûе£ûе£
ɽּǿıֿܲζνò˵Ư󷽷ذѸóеγеһ˵Ǹ
£Ҫǻ˼׷ȥĻǿɾԶԷ˼ˣïĸ޾֤
ɽȻľôּǿɻأֻҪ±ȥгһֵ֧ġԣһѵõĻᣬȻûоʹ˷ֵĵ
ɽǰһֱĻûϷһʱŬίֻ֧ίγ±ίï飬Ҫ
ּǿղǷԺ󣬾ï鶼ֱ֧ˣǸָˣͳ±Ʊκá
ôأɽԺһʺš


044  
һݵĿԺɽ¶һҪͶԷ£ƴƵĻҲϧ
ԺɽˣּǿһۣȻ˵һһɨ˼ӡɽԴʱȻ˶˵ϰ߻ģһܵʱζҪĳˡ
¿ɲУɽӲץ²ŵĻǾζŵλټһ
ɽԴվȽŸԺ󣬵ίߵİ;ݣûгֹڳίﻹмڴġ
ּǿһֱעɽı֣һ²ҪˡȻ˵ĻǾԺúһҵҲþ㣡ּǿﰵ
ȿȣɽȻ˵λΪģȻѾˣΪطίͲҪر⣬˵гȷҪģܲ쵼רָʾɣ
ɽг̵ΣȻǺˢӵġ仰էһûʲôҪϸһµĻͻᷢĻ
Ļﵱ˵ֻ޵һ»гǾ䡰쵼רָʾñӿɲһĴɽţ˭Ҳɵⶥñ׵Լͷȥġ
ɽ뷨һ㲻ίǵгԴһеɱɲһĴ˭ҲΪС°ѻģһȷʵ⡣
ּǿǳҪǰɽ˼ݱȥĻʮа˾ŻԲ˶ߡȻ˵ĻҲ˼ˣ뷽跨ֹԷôȥɡ
೤гֻҪľ㱨һ£ղïͬ־ܵǰһκͳسĳֱӹϵּǿŭʵ
ּǿ˵⻰ʱڡֱӡϼ
ɽȻּǿô˵˼һ϶Ĵ𰸣˵ֲ۾˵Ϲ
һ֮ɽ˵سͳͬ־ĳûֱӹϵҲ˵һϵҲûаɣ
ɽʶϣܱԷǣűߣĻǴĲһתΪ
ԷʻԺּǿһȻһش೤Ҿ֮ȷʵһϵҲûС
˵Ժּǿ˵Ȼ˴ӱ·γȥˣֳάͬ־ǸʲôԵģѵؿһ˼ȥĹδҲ̫˰ɣ
ɽ벻ּǿȻһһ˵мǿʶĳɷ֣ҲһûС
ģȻѾˣɽûа;ϵĵּǿһۣ˵سֻ˵⣬²˶ôɣ
֮Ĵǹལֳһɳίסˡ뵽ǺسΪۣ۵˼ǵ֮⡣
״˵ڵʱҲתۼ顣˷ʱѾâظˣ뻯ǲˡ
ǣȻΪҸ˵Ŀǲֱôģּǿʾط
֮ǰɽ֮ͷǲ߾ֱ·ΪȫóյĽּǿȻҲóһ㣬ɽղŵǻ˳
ֱҿͲ˰ɣôˣ⣬ίһ˳еɽһᶨ˵
ɽ⻰ּǿ֮У֮ǰıԷĵôˣ뷨ҪڳίͨǾԲܵ顣£ӲҪٳɴµĻֻʹίǵȨˡ
ίں͸ʱ򣬿һֵȨֱӽöȨȻ͹۴ڣȴһʹãףһɱһǧ˰ٵս˭ҲɵΪ˴ְԼϵġ
һʹһֵľȨϼ쵼Ƕ᲻ͨȾһδ֪ͨˣ쵼ҲɡΪίǣίᶼƲˣⲻ˵ͺ
ɽɴ˲ĲǳҪּǿĶӴͨ·ڵ飬дıֻһ·ߣҲǲѶΪ֮
ϼ쵼᲻˶ɽǲϡǻûеΣгһץλ쵼ͦһҲõ⣬Ҳɽһ֮սԴȫ峣ίĵڡ


045  ĵȴ
ڳίٿĵõϢģǰһϰֵıֱȽϷһۣʱϰֵȡϵ֪ίϵ
֪ԺüͷͷɻءͨίϵɽȻа˼˵һϢҲòСĽһ㡣
µ߱ʵȺᴩ·ŵ³ģأܲΪС£Ͱϰֵس˰ɣҲ̫һ㡣
Ϊ͸еŲäĿֹۣ⵱г˿͸ıĻɾ鷳ˡ
ӵзḻΪ˵ľ飬Ͼûٳ⵱еľʮ·һû׵ľǣʮĻĹɲͬںֻ˽һ򣬶ھ飬ﲢû̫İա
Ȼ͸еҲż˵²ô㣬ֻҪȥˮ˵˵˭Ҫ£Ҳ޿ֵԭ
˵˵ľһ£˻᲻ţһҲġƲ˵Ĳ˵ϰҲ뷽跨ذҵˮǶĸŮġֻҪ£ûʲôõĵģ׻˵úãļٲˣٵҲ治ˡ
ھϰּǿҲڵȡίɽ顢עһԺڵȴĴ
ּǿ˵ʡûǿӲĺ̨ôسҲǰģҲĹϵһ
ֻһɺϣûд·ΣˮҲǻӲǰ㵽ͷϣּǿ˵ʲôҲͬġ
ʱϢˣۿҪµˣﻹûϢּҸӵûףɽĸǽ֡
Ϊܽ°ּǿ壬ϧԼŵԴȫ峣ίĶ棬ѪˡҪ㣬ܰѶԷĻԺԴصǾٲάˡ
ĵȴɽʧȥģ칫ϵĵ绰δ˹ȥ
г̵飬ƽʱɽֱӺгϵģͨ顣εʵеûףȴӶԷ˽һ
Ȼ֪ɽϰ֮ĹϵԷ˼Ժһε˵ǣ治Ҳæгһʲô̬ȣҲҪ֪ĻҾԲ᲻ġ
ɽ⻰ԺæԷлȻ͹Ҷ˵绰
ɽ˵ֻֿܣһ˵ʵȷʵ֪飻ڶ˵Ǽٻ֪飬ĳԭȴ
ǵһĻֻ˵гûпǺδ飻ǵڶĻ˵г˷βŻڡ
ɽ绰Եһ㣬绰ԺﷴûˣҪҪг顣
һֱɽڼΪгұۣûļ˾ǿȺˡ
ϣɽصԺϸ˼һҹվڶһ͸ϵȥ鵱ʱǳίͨģ˲ΪǣŲòһ㡣
ɽԴϴγίԺ󣬲ٳίĿжһЩĶеܲĿǰֻڳίУһЩƼɲ񶼲̫ˡ
ɽеҪǼȥĻͨİԱҪб仯ˣĻίûˡ
̿ڶɽǲˬΪζԷʡίµȥʱ򣬽ƼԴأ벻ڹϣɽȴָһ⣬ǵǰ档
ҪĻһ˵ʡĴаǰ䣬ڵ˼ŮݵԴ˭ȥ˵أ
ɽ˻һۣü˳Ŀгϴˣ⼸죬ڼ˺ܶ࣬ҹκ࣬Ұɣ
ڻ̺ô꣬ɽѶԷԸ͸͸ģֻҪгͬ㣬Ǿ˵ûʲôˡ
г칫˻ơˣûеˡȻгļˣɽĻԺһ̣ŭ˵ɽѽοҶװȥˡҾͲˣ㵽ûаǰһϸĻϣ
̼ɽһصͷŭ˵ȻˣôأѵⲻǼ˽Ӵĺ仰ĺ壿


046  ׹
ɽ⻰ԺƵ˼㣬гһ£õԷָʾԺôġ
糿ɽӵ̵ĵ绰Ժίȥµģ룬е㲻ģȥίۺϿһһŮԱ´
ⷢԺɽҲ˽ˣǵļסԴԺ󣬳ݵʱ䣬ԱһѣȻ˳ȥ
ȻֲλԱȻҲ͹ֲίǡ
ɽⷬһջѡ˱տڡôҲ޲ˡ
̿ɽı֣ŭ˵˵ôưˣҽѽ˼ϼҴڵģǶס֪ʲôԵģ
̽ǻŭ𶼷йɽϣ³ԺҪִݵţǲܵˡΪίǣ̿࣬ۿѼӾôˣƵ˼㡣
ɽ˵ͷûˣܿڸûҰǰֻ໨ɲ豭˿̣ڵ˼㣬֪гͷôŭ˵ʲôҲùͷġ
ɽг칫ձʱҲɣԴҽԺǿҵǻԥǲҪŽȥ
֮ǰѾڹҺŴˣǿǺĹ÷
ʱ䣬ܺǺ󶼷ˣ뷽跨شϢǸƯŮȴͬ˼һ㣬û֪κϢ
ʵûа취ˣ뵽ҽĹڽʱѾ˳ֵ׼ǿſڵʱеԥ
ۺǰټǰʱ׿ڶ˵תѧ飬Ѿµ˶Էȥ򣬵ﻹǱһ˿ңԲ뵽Ĺһ
ʱԼԺһʲôСȻһһظԼشԷϢֻΪǮô£û˱˸ˡ
価ܱܿܿʮڸһ飬ȴǲһö
ǰѧʱΪ׵飬Աû̸뷨ѧҵԺһæŴҵû˵£ȵ֮ʱûʵģһĴֱû̸һϵ
Ժ󣬲֪룬Ҳ֮С
һҵ˼붷Ժ仹ƿ˹ǿš÷ڸһС۹۵Скӹǣһ˺ѷεĺʹ˦Ŷĳ嶯
СкϺüа壬һҩԺ󣬺÷ߵˮرϴ֣ͬʱʵСͬ־ʲô飿
֫ȥûκ⣬ֲβģ÷״Żдһʡ
֮ǰȷмֽţȴˣźĹ΢΢һЦȻ󿪿˵ǺĹҽ䣬ѧͬѧ
ŶͬѧѽãĹ衣÷˵
⻰Ժʶһ漴õĻ˵˳̣ãٽѧˣʦҺͺһ°һںڰ屨ݣȴôҲϵԲġ
Ŷѽ䣬ҿֱɣѧڿܲˣڸתѧأ÷˵
⻰Ժֻģͺ÷˵Ժ󣬱ת뿪˹ǿҡ
÷ıӰɵðüͷﰵ˵ʲôҲͬתѧǲǺкйϵˣղû̽һ֪֪Ǯ飬ôûأ
ŵҽߵ·;Уʧ䵽˼㣬˿̣òϺҪתѧȥӦˡ
֮ǰһֱл룬ΪΧ˺¶˸ı䡣
Ժ˾ǶĸŮ⣬ǺͺڼõĽӴˣ˵ǵóӦıŶѽּõĶʢҾߵܵӰ죬ô˺ͺ޷Ӧأ
˿̣ɽ仹Ҫƣʽճĺһ֧һ֧س̡
֮ǰ㱻гѵһСʱƵǣ𳵻Ĵʱгֱӽ˰칫ҡʱ˿̣ɽ׹ߵĸо
ɽ⾿ĶʡίŮѾˣôԷҲ£Ҫһ˳еʵ벻гŵڡ
᲻ּǿسеβƽϢʡίǵŭ뵽ʱɽش˸սԴأسߵģɾֻίѽ


ڶ ţС


047  ѧʼ
831磬䡢ܺǡ̤ѧ֮·ܺǵϰһ˹ȥģѾˣ˶ûмͬ
俴ǰݵĽ־пѡʱݺеȫһؼǵҪǧԺӭչʱȫʡʮؼеУֻȻļǿһ㣬뻴еĲ൱޴
ܺǿųǳʹһɫȻ˵˵ѧڻ᲻в
⻰Ժ⻹Ҫ˵ѽʡص㣬ٵ˲ģǰİ໨ȥתȥ㲻֪ԺǶڷأ
⵹ҲѽҪ˵ŮĻݾңңȣ˭ϲˡܺһ˵
ѧǵһŮƵʡصеĺɲһ㡣
ѽѽ֪еʱҾͶµ㹦ˣĻҲԺһеУ԰ˡһĽ˵
ͶһУ˵Ҳ㲻бȻвСˣ˵һоǧ϶
ܺĻԺ󣬲м˵Դѧʱæ׷ǸСˣ˼ֱȥǣֻֻ¶ɵ񡣡
ܺĳŮˣŭ˵ʲô椣㶮ʲôǽзûĻ£
˸ϣæԲǣ˵䣬ҲҪԹɶ˾Ȱġ
⻰Ժ¶˼ڨڨ֮ɫεЦҲǱԹֻ˵˵ѡ
ǾͺãЦ˵
Ժ˾Ȱ͵һУȻٰͲܺ͵СѧУʷԭò̫Զʱǡ·ҪһȦܹȥ
³֮ǰĶߵ˵磬ĺδ޷ݣ㵽һ棬һһУġ
⻰ԺʱЧءŽݹֵܣǴ磬ܺ϶ۡ
Ѻٰó˵ˣʱһ磬䱶ůͬʱҲᶨ֮ǰһҪλֿһɳһҵүһĺ⡣
û˵ֻļһ£ת˳
·Ժ󣬲ܺǿһۣȻСʵǶϢ𣿡
ܺ䲻ͺ֮䵽׷ʲôȻŴϢҪ˵֮ûʲôϵĻȻǲܵģԲܺǲŻдһʡ
ԴҽԺ뿪ĵ죬ȷʵƣ⼸ĵѻ޴ˡ
ͨ飬һ⣬һЩ˺»ᷢӦĸı䣬еģ˵ʹı䣬õķ䣬ķ䣬ҲǸδ֪
Ȼ˵ĻûǿıҪˣһ˳Ȼɣ
俴˲ܺһۣ˵ȥҽ裬˵תѧȥӦˣڰأ
Ŷܺһ㲻֪˵ʲôˡ
ͬܺǲͺ֮便ô£Բſڿӵ˵˵䣬Щֻ⣬Դˣ˵ֱ̫ˣá
䱾һͺ֮Ĺϵ뵽Լû۵ʱˡ
е¥ԺͲܺǾ³ˡȻһ࣬ȴͬһ¥ϣ³ԺҲһ·ͬС
ʰʱ򣬲ܺͻȻ߹˵е£һС𻨣ͣ
ǵСſڵһСԲ꣬ͲܺûǶԷ˵̸ʲôΣٲ˵ζҪʳǿ٣ǮҲеѧϲȥǶ
ʱڼҲƵùǺòػɣȷʵӦúúףһ£ڲܺǵ鵱ʾͬ
ܺԺæĶڼҵʱٸ׼㶫ȻӦˣ˲ٳԵġȵġҪǰĻһĲѣڣֻһĿЦ
½ѱŴС䶼غǴкһӣ겻ѣػ绪ïã
ĹһƤڵС˹ߵǰֺǺǵ˵䣬ôⷢʲôأ
俴Ժһ漴Ц˵˴ɣôڲѽе㲻ķѽ
˴⻰Ժ¶һ˿˵е飬һ㡣


048  ˭ģ
֮дһ˵ΪӡУÿѧڿѧʱ򣬹˴ǰ쵽Уѧǰһŵ֮١
˴ϵı鲻ʱһ˿⣬֪ղžͲһˡ
ǰʮͷжڹ˴ɵûӡˣֻǼǵصĺɽͥܲáΪԭƽʱУڹ˴ɻǱȽչ˵ģԷҲ
俴Ź˴ǴŲıܲζ˵ϲܺԷһһȥ
Ϊ˵ǳں͹˴˽ĹУһҪעάԷⷽǷǳкʹģоֹ֮ԲעĻͻǣ䵱ȻϣĽ
˴ĻԺ󣬿ĵص˵ͷ
ʶղǶˣ˴ɺ֮Զоࡣ
ҡҡͷľȻʹͬ˵õ࣬γҲʧȥ࣬ǰ˴ɿеѧʱеһݴ飬޷ܵõġ
ңܺǲżææش˽ʱͬѧѾȥʳóԷˣֻ͹˴ɡ
ܺǽԺ󣬿˴Ҳڣһ㶣漴˵䣬һ£е˵
仹ûڣ˴ǰһС˵ָ磬ģȥƿˮ
ܹ˴˵úȻ仹ǴϿһ˿ʧ֮ɫ
ʶԺ˵ȵˮǣҲǵģʲô˵ֲˣ
ǲǰ͹˴֮Ľ龿ΣͨԷղŵıӦòˣŻдһ˵
˴ĻԺͣ˽Ų֮ǰƵıһɨա
ܺ⻰Ժ۵䣬һɻ󣬹˺һԺŽͰ͵˵ȷȷ͡˵
ѲܺǵĻĥһԺ֣صص˵ͷ飬ܺҲһ֪Ȼ˵ʲôˡ
ܺǿһۣ¶һ˿ŹֵЦ⣬ȻѹҸղŵŮǱߴһ£û
䱻ܺһӸ׵ˣѿڶ˵ʲôأ˭ûѽ
ܺǿһ˾ӵıԺ󣬷ŭ˼㣬ﰵȥ̽Ϣ㵹װ£Ǿͱˡ
Ժ󣬲ܺǿ⽫ֵһ˶ȣ˵ѽȥû
⻰Ժ۵Ųܺŭ˵ܺǣ˵һ飬ʲôʱȥµģ
ȥ˵ƫҪ˵˵ֲˣУܺǱ˵һƨ˹˴ɵĴϣвмһˡ
˴һ⻰Ժ󣬺мָжôܶİֵܿˡ
뵽Ժ󣬹˴ߵǰ˵ָ磬½ˣҾȥܰǶһѰ೤
೤һãȻ
աղŲܸ粻˵ǰİ೤ѽָ磬㡭˵𣿡˴һʵ
Ŷ˵ѽûûڨڨ˵
ʱ꣬ļǲȻһ֮ýϵʱ䣬˴ɶһ°쵽ϳ
˭ѽܺʵ
⻰Ժ󣬳ŲܺǶһۣȻŭȵ
˵Цһ󣬾ȥ
Ժ󣬾һֱˮ··ʮҳЩвͷˣøҶï龰ﰵٹ꣬Щܸдһʿɹ۵ѽ
ʮڣһʮҵĸ߼ۣмС
ֲӵ˼࣬ǶʱڣĶΪ˺һ˼ҾʵֱӵıˡŮ˫̸ۼ޵ʱҲһ䣬м
뵽ʱ̧ͷ˹˴һۣʵɣҲɣ˵Ǳߴ˼ҶУ𣿡
УҼأүүʱµģֻǡ˵Ժ󣬹˴ͣ˻ͷһơ
ʶԷһʲô£Ǳûм׷ȥֻļͷ£Ȼǰȥ
ûٶ˵ʲôȴ¶ģҹ˴ɺúһġһ۾ܿóԷ£Ȼ˵ĻΪͬѧѣðľְһѡ
ʱ侭飬оܽԼͼ˵ϣҲ̫һ㣬Ҫܵߵ˶ܻøãҲү񰮵һݻرɣ


049  С
䡢ܺǺ͹˴С𻨷ݵʱֵԷ߷棬ˣϰ廹÷ԱʰһСӷſڡ
˼ȻκͲܺҲĳˣĻġ
ܺԺ󣬶ԷԱ˵Ϲأ⻰ϰ壬֪ġ
ܺǼԱýѿ࣬˽ȥˡ
ԱһʮߡСӣϰǰ˵̬ȣһ۾ܿһˣһͷ˵ϲˮתȥˡ
俴ŻƻƵĲˮƯһĶ֪ӦóĴݵĲ衣£Ҽ۸ˣʹʮһͣҲļϲƷ֮һ
Ĳˮͷһζ˵ҲܺȵĲˮζʹʱ˿ɲֹһΡ
ʮĹľȡ˳ķչ˵ĿҲҲʧȥ˲ٶ׵ľǻ뵽ʱͷӿһɳ֮У뵽ĸܸıģҲȻˡ
εĹ򣬲ܺǵݹһ֧ɽһ漴Ц˵ϵѽ
ܺ⻰Ժ΢΢һ죬漴˵첻ǸտѧҰǲҲ֪᲻֣
ӹԺ󣬴ȤҲû£ܲΪ׷ɣѲ˽ġ
ĻԺ󣬲ܺЦ˵ӢͬɣҲһ֧
ܺ˵⻰ͬʱͽ̺е˹ȥ
ɼ״¶һ˿֮飬ȴû֣ǰͷת䡣һֱ˴ɶΨհǲܺǵһε̸Ȼк뿴˼
״˼һᣬ˵棬ȥ
һȻӿĵشӲܺǵ̺һ֧֪Ϊ˷ܣΪţ׼ùȥ̣ǵͲܺһЦ״Ժ󣬹ɵ¶һڨڨ֮ɫ
ɣ̻᲻νѧֻҪѧϰɼȥʲôǿ䰲ο˴ɵ
˵ǰӡѾǳģˣǰкȱţҪ˵ԼĹϵͨͬѧҲһְһѵġ
˴ĻԺ󣬵˵ָ磬Ҷˡ˵꣬˴ɾͰѸոյϵ̣̻Ҹ
ܺǼ״˷һ̡֧ݵһ۾㲻ˡ
һṦ򣬲ܺҪĲ˾ˣཷʳ˿̲⡢һףһʱһߡ
俴ЩҳСһζͷЩںĴŵȻҲܳԵζûʱĴ
Ӽһʳ׼ţͻȻһ˴͵һڿˮû̧ͷѱ׼Լеǿʳŵ˶ԷȻ˵ѽɵʲôأûŮ
˴⻰ԺæͷǿʳȥԺŸо̵òУҪ³ͲܺЦںԺӲǰǿʳȥ
һĻﲻûκЦĸоֵĿɬӿͷܲζ
ܺǼ״׼ЦһͻȻеСȱ˺һţһı飬ס˱顣
佫ӷ¶Բܺ˵ǣȥһơֵ˺úúһȣףŹء
ݷݷѧӵǹŹء˳ͨŹأϴѧũţҴѧҵԺ󣬻ֵܷһĹ
ڡǰ˾ʮĻΪע飬вΪ˻νũתǻڲϧԪɴ˿ɼڵʱһ򻧿ڵħǶô޴û޷ᵽһġ
ܺ⻰Ժһվȥˡ˴ɼ״æڲܺǵĺȥ
˴Ȼụ̂ȴǲ˵ֺյӺȳġܺǵľҲǲԤ֮СҪ̸̾ƵĻܺǼҾҪԶʤҡܺǵİְعǿɲһţ档
Ϊ˵ȻҲʾڻĹҪûǻĲС
ǰʱļҵĳеʱʽϳ˵⣬ΪܻõĳеĴһƿҺɵˡ˵صԺ˰ޣǸгڶͰѴˣһؿˬڴһκ


050  ƺ
һֱȵ˵ң㽫һơƸˡܺǵ˼Ҫüƿɴһݡ
ûɶԷ֣˵˵ľٺȵ㲢ûʲô⣬ҪǺȶ˵Ļʦ鷿ǿɾ鷳ˡ
ܺǶƱ͹˴˵һⱭͻȥɣž
⻰ԺЦʳָ˲ܺ£˾Ʊ
˵ľƱһ£׼ɱͻȻߴһŮ˭ҪĿ⴮ͼ᣿
ʻԺתͷֻվһʮŮɫ黨ȹһߵı飬ǵͨ졣
ӦǸŮӦöǸһɶҪѧˣôأ
ɻ仹ҡҡͷ˵ûҪ⴮㵽ȥʰɣ
ע⵽ղںȾƵʱ򣬷߳ȥģŮеĿ⴮ʮа˾Ҫġ
ŮĻԺ󣬵һллתȥˡת׼ȾƣȴѾ˹˵ںȹ˱оơ
ͲܺǶһۣ˶һɻ
ӣһƿܺʵ
æ˵ˣܸ磡
ܺǿ˶Էһۣ˵ܸͣƲ˲˵ôţҲѾƺʹѽ
֪ܺû̽ɣûпֹ
ܡܸ磬治ˣҸղֻǾеɣԲȺˡСؽ͵˵ⷬʱʼյͷҿ֡ܶˡ
ܺǻ׼˵ʲôʹһɫ˵ǣˣȵòˣԼɣȾƵӳأ
ô˵ȻΪ˰˴ɽΧԷԸ򣬼Ȼ˵ôʣҲ˵ģʶˣֵ֮ĸ顣
ܺǵõʾԺ󣬱㲻ٿˣ־˾Ʊ˴ɼ״ҲæһץǰľƱ䡢ܺһȻ󽫸ղûкơȫ
˵ľƱոշ£ͻȻС𻨷洫һУͲܺǻûӦ˴ȴѾϵȥˡ
״һ񣬾ͳŲܺ˵ߣȥ
˽Ժ󣬹ѾߵһԲǰˣǸ⴮ŮվһԶĵطĻ֮̿ɫ
ɨһԲϵʮˣŮʶĸоȴ벻档һ㵹ǿȷʮ˶еѧҺһǸģʮġ
ʲô˼ü۵ģѽеһӺװƵ˵
׼ڣܺȴ˵ï²˵Ӳѽְλʦˣ
ܺǵĻǰİӾ֮һïżеǮţòСǰʱҹԼ鷳ǲܺǰŰƽģ벻Ȼɺϵúܡ
ԷԺͿʼѰԵӰϳïϸһ飬ȴûпƲٺźεӰòƴǽϣϲ뽹ģïô˵أ
ղܵģºûйϵøԶ㣬֮ĺïŲܺŭ˵֮ȴһɫĸо
ܺ⻰Ժ¶мһ˵ı飬˵⵱ǶĿˣСԸԸ߾ߣң
⻰Ժïһܺǣ׼½ˣඣ
ïⷬ˭ĶﶼˬܺȻҲ⡣俴ŲܺԾԾԵĶǰһŹʵô£
䵱ȻïղŵвþҪͷĻҲȸ״ܴܲͿ̰ɣ
ܺĻԺûٿڣֻǺݺݵصïһۣ޲̻˶Է
˴ʻԺ󣬷ѣǰŸսͲܺǾ͸ˣҲûи״
˴ɿߵŮһۣʵգʲôˣ
ǸΪյŮ⻰Ժ󣬿˿˴ɡͲܺǣȻֿ˿ïˣһֹӡ
һ۾ͿСĹǣЦ˵Сãû£ʲô˵ʲôұ֤˭ҲҰô
ǰʱϰֵ飬ѧУһֱôѧѧˡ
һƵԺָõ͵ʱ򣬵͵һ㣬ȻҪߵʱ͵Ļǿɾʹشˡǰ˵ʱһζ͵ĻǺų֮һïŹأ
ïĻԺ󣬺ǲˬ˵䳡滰죬ǳ


051  ƽ
ǸյŮĻԺ󣬲ûпڣ̧ͷ˹˴һۣԷͷ֮С˵ԭί
հ⴮ͽԺиŮ˵Ҫģ֮ǰǲûнȫǷġ˱Ҫˣ䣬ïҪơһžͽгˡ
ľԺĿ⼯еǸïߴһɫȹŮı׼ʮֻ֣߲ͣԼǵöԷǾŰģֻǲ֪ôï˻һ
ɨïһۣӵ˵ô٣ϲѽҪǰǮ
˵ʱϵʮ⴮ŬŬ졣
ï⻰ԺϹҲסˣһķ΢ضߵĸ˵Ǯˣ޹ص˹벻⴮Ҳˣߣ
ï⻰䡢ܺǡ˴ɺչ鵽һװƵı飬еˡ
ܺ⻰Ժ󣬰಻סˣ׼ǰͶԷۡס·к˵˵һûô˵ܱЩ˵˵Ҫǿ࣬ǣ˵ǰɣ
ܺ⻰Ժͷûأ͸ָ˷򣬵ȻûӲĵ
ïĸึǮԺ󣬳˵ǮѾˣҪǱµĻ鷳λŲɣӰǳԷ
⻰Ժ󣬵һЦ漴˵ģߣ֮ǰһ䣬⴮úܣǺţٺ٣
˵⻰ԺһЦתȥܺһ˳˴ɺղںš
ԺճͲܺǵһл߿ˡ˴ɱȥͶԷ뵽֡ܶˡ
ԺȴûгԺȵȤ˴ɲͲܺѯʣ㽫յ˵˳
պ͹ھӣһֱദöܲǰյĸײԺ󣬹˴ɼҶĸŮǹػмӡ
ѧϰŬɼ죬пȡصڶĺóɼյĸױسУȴиյķչȰ˵£ղŵеġ
յĳɼ죬ѧУѧӷѣҲǲСѹݵˮƽ¸߳ɲֹһء
˴ɼ״ͰĸŮ⡣ΧСʳ̯ⶼܲ˴յĸҲҲһչգѣһá
Ϊ˴ĸŮĹ˼ɣڼ䣬ʵز鿴һȻٽĸ׵Ǳ⿪һСտ̯
һ֮ǰ͵ѧУˣڰμĸŮСտ̯飬ֱȥ
Ͳܺ˴ɵĻԺǳأ䡣ǰ׵ԺȫҶʱײļѣġʱ˴ɵֻⷬöµûš
ԺƱŲܺǺ͹˴˵ȾƣɣԺҺͺǵ飬ģ
ܺ󣬺ǹؿһۣǶԶԷʲô飬ֻǾķӦ̫һ㣬ղïʱҲˣͶԷ֮ǰӡɲһ¡
˴⻰Ժ󣬺ǸжлԺ󣬽оһ
˳ԺïߵİȹŮŮ˵ǳԱ𣬱˾߰ɣ
ߵĺȹŮ⻰Ժ룬˵࣬ٳԵɣڻҲûʲô£
У԰ɣ̶ߣ˵⻰ԺվɫСȥ
Ǹ̶Ů첽ȥȹŮε漴Ҳ˳ȥ
ïɫʱĸһ⴮ï˵ï磬ͷǵ£һúһ٣Ը⴮
ԣԣĲѽïŭͬʱְʮ⴮һԶƷڵء
ïкһۣվȥˡïͬͬѧƽʱûཻ̫ԳȻûıҪˡ
ï͹һơƣߵ˵ܺߵСӽʲôģ֮ǰûɽ¶ˮѽǳ˴ҩˣôоղܵĻᣬʲôͷ
ѽհһٳĸ˵ʮģ֮ǰֻ֪Ͳܺߵúܽûͷ˸٣èаԵˣ
ï󣬵һۣԷ䣬뻹ˡҪ⣬޹ء
ҪǻĻïͷˣܸоܺߵǼһֲŭƣʹذ֡
ʱȲҪǣԺ˵ïüһ˵


052  
һգĹСѧѧӣѧҲ⡣
͹˴һ緹˸ʮࡣûʦڣͬѧǿĵ졣ͬѧûˣȻв»ཻ˿ȴԹԵλϣһơ
˵֮ǰѾ֪תѧȥӦ죬ϾĹ貢ûаѻ˵仹Ǳһ˿ϣġ
һ糿ȹ˴û硣緹Ժ󣬱㼱ϣ˴ɵĽΪСһ·ߵġ
һֱȵ˵㣬ǰλϻǿտҲ֮ǰǺλԷȥӦˡ
˵ǰʱ򣬺ʱ뿪ݵģȴġŮ԰ĵúͶ˵ĻҲк
һֱڣûнӵκϢǱʶΪԷġ
ǰʵĻ÷飬ûתѧĻһģһտʽѧˣһ֮ôȱϯأ
θʦվڽ̨٩٩̸ʱע⵽˺⣬ûһǺµͬһźΡ
ԴӶʢҾߵʤǿ鷢źξ쳣ע˵Сƽͷе鶼еȴǳ¾ûô򵥡
֮ǰźκСƽͷһʮа˾ź͸־ӼҾ߳йϵҲ˭˭ֵԭǺϡ
־ӼҾ߳ڳԴظú𣬾ԭ򣬾ΪԴжʢŴγ޹£Ӹ־ӵĽǶȳþǽʢΪСһĻںʤǿϵҲ˳ˡ
źǸ־ӼҾ߳ϰŸĶӣ˵תѧȥѽǽȴûôأ
һ˼Ժעе˰θʦϡųĸʦվڽ̨Ͽ´ʣͷп֡ʱʮԺȻ˸Ŀϣȥ˾÷˼ȴȴʵʵڵطˡ
ڰθʦ仹ǷǳмġǰʱϰֵԺ󣬶Էһظġڵʱ˵ҪҪûиʦİʮа˾ûл߽ѧУŵġ
뵽Ժӣ׼ʦĽ̻塣
ʱͻȻ˽ŲʹðĽҶʱɧҷ׷תͷĿͶ䵽⡣
߹̴ʱͬѧæתͷĿ˻ѧУ̴ѧǸֲĴڣеλθǱѧУǿࡣ
ѧУûĸѧĻģ˵ԵϴƲҲֻҺ׵÷ǳСġ
տѧλɷôͱʮĪλʲô鲻ɣ
ڴɹ֮ʣǱ־ԵĹʮſڡ˼״ҵŴɷ֮ˣȥôҸںǣ
ʦЦſһۣ˵Σ£
⻰ʱ򣬸ʦҲڴģôտѧѧ󣬻δסˣɲʲôͷ
ʦãУ͸ѧ˵Ѿ㹵ͨˡһЦ˵
⻰Ժ󣬲ʦһʮȫԱһǼͷϵıࡣʱ˲ע⵽ϻһŮֻǽſţģ
˵⻰Ժ󣬳Ů˵ǸʦʮİΣԺһԱˡ
εĻ䣬˶߾ʹһŮʦãҽ鷳ˡ
䣬Ϳһ°ȹŮǰһҵߣͷβ߸ߵ𣬹Ц΢죬߸һǳǳľѣ˴ӹŴŮͼ߳Ůӡ
Ůʱ򣬶߱㴫СۣŮƯиˣ¸£
⻰Ժ󣬲ݸߵЩഺһ컨ģҪߵŮǰʱ˵ˡഺ˭йأ
ʦߵŮһۣЦ˵ãҴʮͬѧӭļ룬ҹƻӭ
ʦĻ䣬ͬѧž˲ǵ
ŮͬѧҪ͵öֻ࣬ƣߣֶֻûһֻ¿ͬ⣬ȻبŲ
ƽϢԺ󣬸ʦ˵ǿӰɣ
⻰ո˵ֻ꣬ʮĽʺ޵ĿֱķԭʦָλĲǰԭȺλ
۲֮ʣȴһתѧˡ


053  粨
Ժ󣬸ʦ˵컹ͬѧûžѾȷתѧˣźΪе飬һ죬ںûվ
˵Ժ󣬸ʦͣƬ̣˵ǶǸѧˣζʲôﶼͲنˣڱ˵߶ˡϣµһѧ棬Ǹ10ȫͬѧȫԸȡ߿ʱ򿼳óɼ
ʦһɿԼǿĻԺٽͬѧۣ漴ع
һĻɵ˵ͷеһʦȻѧ˼빤ĸ֣˴ҵĹɲһʦġ
Ժ󣬾ǰͰ࿪ʼһѧϰˡȻǿѧһ죬еУһϽûѧУտѧǷĸоУУɲǴţġ
ѧһƽжȹˣļڸ10һ˿ѧʱƽϢˡ
Ԥϵ¿εʱȫٷ֮ʮĿⶼɨȴûһǰڨ崿ƯŮҪǷںĻЩȲشȥˡ
⵱У䵹Ǻ˶ݵĽ
һڿԺ׼ȥϢһ¡ͻȻת˵ͬѧã½ڿӢ𣿡
俴˿й˴ĿαȻ˵ͷ
⻰ԺСһҪ˵ʲôȴûпڡ
Էֹı飬ʵôˣʲô𣿡
ŶǸʱӢҰֳˣôأһż˵
⻰Ժ󣬳˵û£ȥһ
ллĵ˵
˵һãվȥ
8ſڵʱܺǰŮĵؽʲôǻһĻЦǱ֮ǳܺǣһ£
ܺ˵ï£˵֮˺֣ʶΪïĸĻҪ£ǳķݺݵص˹ȥ
վںſڵʱܺǵﰵһӸǰװӢأлʲôܺܲԸܺǻǳŮǸһЦſȥ
ʲô£ţܹңǲǳĵѽܺǳǲʵ
ܺһԸı飬͵ǰʱһõŮţոûͷɵһЦ˳
ܺǱͲˬûɵһЦǷŭѹ˵л˵ƨţŮ졣
俴ԷıԺµŮһһõģڸʱ̫ˣʵ벻Ůˡ俴ԷһＱģ㲻׽Ūˣ˵ӢˣͲܺǽһ
ܺ⻰Ժ󣬿첽ߵλӢ飬˹
벻ԷȻһȥӵʱѾˣֻӢڿлһĻߣһսŵͷϡ
ģ˭۾ӣòͷˣïһһˣŭ
üͷһ׼ڣܺȴӣ˭أ˭·۾Ӳүүײ
⻰ԺúǺЦǿʶļǿʶɲܺģǵһμ
ǰʱڼͥĹϵԺ󣬵͵쳣ļ䵱Уܺǿ㣬Ҳ֮һïа壬ĪܺǵԸҲ˸ı䣿
ʶԺȤع۲ɿͺһֵ
ܺղǻʱ򣬾Ѿ첽ߵïǰע⵽ܺ˫ȭգֱǰӣһԲϾͶï˼
ïų֮һҪΪ£һΧתҪ̸սĻһܺһŭվǰʱĵʱй֡
ïһεվǶ֪ǺõʱͻȻųƽյĽǿ˹кգһ£
ǿس߸һԵһŴ֡մк첽˹ͬʱ˵磬ôˣĸ۵Ҫܡ
ïкԺͷоһΪ˷ֹܺǳԿǰŲ˰벽
˫֮ʣϿͻȻ˻˶ԷԺ󣬱ɢˡ
еѧǷǳϽģ˭Ҳ̫֣Ļ̴αҪ̸ˡ


054  벻
һڿǰθʦĿΣٽѧʱǺϷڽ̨ϣȻ˵ǿѧһ죬У쵼оϾͲϰˣ
⻰һ϶ʱҳһ࣬лһĿ
״ĵֶ˶䡣Ȼʮ壬̬ѽҲҲˡ
ƽϢԺ󣬸ʦ˵У쵼и꼶ײԣ׼ˣˣѧˣ
⻰һ˵ĩһ㣬桢Թ̾׶㣬һҰĲ
״ҡҡͷվȥ
ʳóԷʱ򣬲ܺߣһЦʵ˵ǣӢ㵽Ǹ˭ģ˵õġ
⻰󣬰˶Էһۣ˵ͬѧģôˣ
Ůͬѧɣʵ˭ܺʵ
ǰһλŮͬѧӢǴˣҾͰһôˣʲô𣿡һ޹ʵ
˵ҵõģܺһһ
ѽôˣ
ܺѹĶ˵ôˣţ
ʲôֲ֣˵˵ʲôأˣô֪Ǹģ䷴ʵ
治֪Ǽٲ֪һУ͵Уİףһ˵仰أ㵹ãֱѽǰôûôգܺǵ֮˼֮⡣
⻰Ժ󣬱ӵɨ˲ܺһۣǲҪѸղŵⷬ˭˵һ£Ļһӡ󡣡
ܺ⻰Ժһŵ´һȻŭ˵С治صҪǸҺܼ˵£Ҿȥ㲥̨ͺ֮˵
ð˵İ죬֪Һͺ֮ʲô飬ҵһ΢Ц
˵⻰ԺվƾҪ8ȥ
ܺǼˣæһקס䣬˵磬ˣҴ˻ǧȥ
䵱ȻҲŻһ²ܺǣʱ˭ܼݶôȥС档
Ժ࿴һ飬ȥˡ˵׿ģһҲϣ֮ǰպ͸ĸ֤һο˵ʲôҲ̫ܿ
ڵڶѧУ׿ԣҲܰ˶ؿ顣͹˴ɴһкԺ󣬾ȥϴˡ
˵Ѿ·ݣ쳣ȡе¥㣬ÿһֻһõ䡣
סڶ512ȽԶǵʱͬѧϴ裬ˮĽ˲֪ôӺδ½š
һͽˮͷˢԺ󣬴һˮֱϽȥˮմӣе䣬һͿϷ漴ַһˮϽȥŵڶ衢衭
ϴԺڴϣûˬ뿴ӢģԺȴһҲ붯ˣȻҲ÷ˡ
۾ԺͻȻһ⣬ǰʱǰƺûתһŮΪʱ̫ãǲˣڴϣϸ˼һԺٷ֮϶ǰûгѧ10ࡣ
֮˿϶Ϊǰ౾ʮˣźžת༶ʮֱȽ⣬ֻҪԶԽ
ô˵ҲΪҵģǲ˵֮ĳϵأ䰵
뵽⣬˼άͽǡĿǰ֮ʵҲһϵԷôΪأ
漴뵽̴һĻ˵̴࣬θûйϵӸʦԷһ㵵ıҲܵõ֤
ҪǰʱһΪļ˺йϵԷŻı֣ԲôΪġ
ѧУ˵ǽ˵ĳӦǾϻ˵ĵطͻнйϵĻԷӱӵĽǶȳ༶ġҪǴȥĻɶδĲ
һʶļٺĳλУ쵼йϵ̴ֻŻԳ͹
뵽ԺٴüͷͷǺʲôϵأԷôΪͻȻൽ˸10أ
ϴԺ˯ʵ뵽ԺȴôҲ˯ˣڴϺһշתֱ࣬ϨƣڴϷȥűأ


055  
߽һһֽŸУ˵㣬ǰ֮ľ뻹رɴ˿ɼ׼ÿɲһ֡
ѧԺ󣬾Ϳڽѧ¥æµ벻̶һϵʱ䣬ģĸ߿ѧУθ׿ԻǺӵġ
Ժע⵽ǰľȻһɫȹĲֱ۳ĵԽѩףס࿴ۡ
俴֮ʣͻȻתȻһЦȻ˵οԺҪӴͣ
һ㶣漴ŶԷȭͬ˵͡龰ǵֻԽˣһͷԺ󣬱תͷȥˡ
Һ󷽵źΰ˵СƵòС
ԴʢҾߵչʧԺΪϵݺһϰֽĵһ˾飬ͽˣҲ֮С˭֪ϰֲûһñȥһȦϲŸոջصݡ
źαڼϢһ죬ȥʮˣ˵ԭϵķ羰Ҳȷʵǳۡ
˵ѧϰɼҲûϴѧָϰְŪУϣʶͬѧΪӹܸ־·
źԴӺͻƲ١ïֵԺϰ־˸Ԫһ㿪ĵòУ˵˦һǧ齱⣬⽻ѧϲûϵһҪֵܴùϵǻƲ١źڻƹϻһٿǮ١
Ÿջ£ź˼ѧŹ֡
ʹźθı⣬ڶʵصѧУѧΪïڵ绰˵һ
ïڵ绰źΣǰһŮͬѧѧ죬ͺʵѧУһı
źγԺΪïЦѿڶѲɱȺҪƯɣ
ïһ˵ȵĻ˸ǧӳ۵ĻӦøʤһ˵ѧϰɼۺϲʲôģǾͲ֪ˡ
źԷ˵б۵ģͰ಻סˣڶһ磬ϰֵ˾͵ѧУ
˰źβ֪쾹Ȼи꼶׿ԣʱƵòУûбѧϰˣӸһʼһԣҽڲȥѧУˡ
ʼʱ򣬸ʦļϵԴӺϰֽһؽԺ󣬶źȱҲˡ˼ҼҳԴ˶ûʦĵȻҲùǿ
źԺЩƽʱùô˾ȫ£˹꺮ů£ȻֱŤͷˡҲͰˣԺ󣬿ҪԣתؼҵĻǸʦһưոݵġ
ź̾һù޾ɵؽ˿
źԹ԰֮ʣһӰǰŮһۺ죬һֻ죬ͦأĿбӣֱߵǰһſ
źοԺ󣬱ƲסͷʢҾߵ̸ԺȥԺûиҸϰ֣ⵥļһͬѧĻָϰֻôѵأ
źζ˭û˵һֱĵףԹȴվεʱ£¶ģصѧУԺĵһ飬ҪöԷÿ
벻ǸһƯŮȻǸǰ棬źôôò
źû֮ʣȴͻȻתͷ˵˾ʲô漴һ͵ĶƺĳĬ¶ĵЦݡ
״źε۾ôôҪٽԣֱӳ嵽ǰȥˡź뵽ԴʢҾߵԷı֣ﻹеûףе㻳Լǲ˼ҵĶ֡
һֱźεﶼûǴνԺе㿴͸Էˡźξйѹ߲ƣúܲ
䵱Ȼ֪źδ˿̵뷨ֻǸղŽͷĻ˶Էһۡһλʱжپһɡ
źθϰֺٳ棬Ҳֻһʮҵ꣬Ľɫ㲻Ļ߸ɴ鶹ײˡ
֮ԶźģΪʼվýʤǿͶʢҾߵһ븣־ӼҾ߳йأЩͲͨȻ˵ĻȻܷŹź־ӼҾ߳ǵٶҡ
ûźΣ仹е㵣ģǻתѧȥأȻģѧУˣǾûʲôõĵˡ
ʱȷһߣҪźε鷳еǻᣬڵĵ֮Ӧǰ׿ԡ


056  ֪ο
翼ģǿģڱȱ˶˶ʮ£дһƪ˰ֵС£ǻ
дԾԺ󣬿˿ϵĵӱаСʱʱ䣬һϸؼԾ
Ϊ˱ϰץסѧϰɼţ׿Ժúչʾһʵиʱ;ȥ顣ҪȡúóɼϸΪҪģԴһҲҴ⡣
ԾԺͰĿͶ䵽ǰϣŮĹעĸʱ˵ʱĴźͺŮȣԵ˵㣬γҲһ崿ȥһζ
ע⵽ǰβڻθͣӦûûԾ뵽ǰСŮܱʼģе֮̿С
俴òֺ֮ʣͻȻһȣһæ̧ͷ࿼ʦһʮͺͷȥ
ֻͷӥһ۾ԼﲻɵһңװģطתԾһ̬ơ
հԾͻȻžһ֧ɫԲʾ䵽˵ϡ
ԲʹλãһͷֱҽűأҺûйǰȥĻɾ鷳ˡͷͶҪ뿪λʵĻԷ˵ֱ߹Ծûյġ
俴˼࿼ʦһۣԷעûߣæͷ׼ʰ֧Բʡ
ͷԺ͵طǰӿһƬۺѩףѪšŵĹϵȹڽڵסϥϵĲλźѩ׷۵С¶š
Ȼٶ࿴ۣ뵽ͺүӸղŵԣ뷨
׼̧ͷ֮ʣĿβһɨһۣ˲ԾȹǷɫģβƫµλһС죬ȹӵɫȻͬ
һԺôˡ죬ˣͷǸԶûкǰǿԱǰ״
ȫȫ״Ӧû֪£һῼԺҪҪأͷɵӿ⡣
˵Ӧüʱһ£ڲ֪³󡣵뵽Ůб𣬶ҴʱķԶûкǰ㿪ţеԥˡ
¶˵ûʲô˼ҿǸŮӣǸ㡢߻ŮҪֱǰһ˵ĻǽСĶأ
ԥʱˡ࿼ʦÿһͬѧպԾԺ󣬱ת˽ң֮ǰһۣ˼Ǿڴ˺ſʵһ㣬Ļġ
״ﰵĿԻʦ࿼λүӵĻе㶥סˡ
֮ʣͻȻеǰɫӰһһֻվ׼ˡ
ôʶسк
ʻԺתЦ˵аɣʱе˼ĵʱ˷˵ʱ䣬㰴ʱˣأ
ҡҲС˵⻰ʱеͰ͵ġΪֹû¶ǲҪ¸߶Է˵ĻᣬĴڿ˶ţȨס
Ȼʱȥ˼ĻԺС˵һ£ҳȥһ£һһ´𰸡
էͰͬѧ죬˶һ´𰸶ûУڨĵȻŹˡ
ǡǸܲܵһ£Се˵Ͱ͵˵
òǰûε飬ʱ״̬ݣǾ޴룬ſڽࡣ
Ļ⣬ȻղŵĻ˵úܺԷӦ˼һСʱòװʲôҪ鲻ܵϹԺ˵
︹̲ѣǳʶټ֮仹ûлӣ˵ʲô£˵ɣ
ǸǸܲܵȻٳȥ̽˵
ʵڲ֪οڣֻҶ
⻰ԺϵЦʧˣͶȥһƳȻ˵ΪʲôҪȻȥأʲô˵ѽ㡭ǲǳĵѽ
ģʲôһãȻطʵ
û⻰ˣﰵĲȥѽߣ⻰ֻ룬˵˿ڡ
ʲô£Ϳ˵ѽҾͲˡ
⻰ԺﰵӲ˵ģɾ͹ֲˣǰٷ֮ٵΪ֣˵ԺǧҪ˽书һѽ


057  
俴ϳ΢֮ɫһᣬ˵ȹϺеˡ
ʲôߣԳ˸ͬѧ⣬˲֪顣
ղ֮ԼȥΪое㲻ԾڣԴ˸ģôһ˵ôˡ
ڷɫȹԽΪ£޷ġһԥ֮С಻ѽ
⻰Ժһֱ쵽˶޲ҸطȥĿǰ£ѯ⣬ʵҲڶѡ
価ΪˣҲҸסˣԺŵ˵ðɣ
ˣˣҸôأһǵС
ղǸʳԺ;òԾˣҪȹۼôԵĻ䵹ֲˡҪ֪ΪԷһѡһɫȹӣ벻ǳ⡣
˿̣ΪԹ޵ľ裬ǰԷھ绰ƼһµƷơǲ׼ģס˵컨׹ģһˣ˭֪һξͳˣܴˡ
ʻԺҲһãȻҪĻƾḻһΪĽģ£ͷһһһƯŮйأһ뷨ҲûС
˼Բ֮ʣźվվĽǶܹıͶ
Խ֮ı֣Խﰵô̶һʱ䣬УƯŮͱСӹͨˣڵĹʺҲδ̫һЩŮҲǣôƯȴһҲ֣֪ĸС˼ҵӣû棬ԲŻϹĴŴӦòѽ
źȻܵǰ֮СȥĻֻʵ䷴ҪľǾصȴᣬȻŮǰڣŻЪˡ
˿̸Ͼ˼źΣΰ⡣һĪչƯţȥһģ
˼Ժ󣬶˵ҿɴؼһ·ɣĿҲˣʦҪǹĻҰ١
⻰Ժ룬˵Ҳֻˣҡӣûȥѽ
⻰Ժ⵹Ҳѽ״ӽߵѧУſڵĻͻΪȫУͬѧ̸۵ȵ㻰ˡУͳ飬벻עѡ
ôģﳵǳ˳俪ʵ
ݵĻԺָ򶨣ʶҪǰ⣬ȵøҪﳵģǾͺðˣѧڽѧ¥ĺ棬ֻҪԷߵ¥¾ͺðˡ
ʻԺ˵糿Ұ˿ҹģ˵ʶ·ʱûﳵ
⻰ԺﲻɵYYˣҪ˵¸£ϵһȥˣ治֪ùù
ǰкüͷʮͰˮһ㣬ϰµģԷҪ벻취Ļ治֪ôˡ
俴ԷϣĿ⣬һᣬ˵ҪȥгȻȥ㿴вУ
˿Ķаţ⻰Ժæصͷ漴ʶʲôƵģʵ᲻̫鷳㣿
Ǻǣû£ΪŮЧҵң𶯣ȥгһͻЦ˵
⻰Ժмֲ˼Ǻߵص˵ͷ
źοڴĶ߿ˣﲻɵóһﰵ׽ǲǽ˻ᵽŮУǰ¶תһ룬뷨
˵Լĳ࣬źλǺмŵģ׻˵úã²ʶ»ȻźκȣߴԵ·磬ҲһңԷȴһװϡ
ʱûкĸ߸˧һ˵źεܹе㲻þǾʹȥǰ¶뷨ѡһĬĬعע
֪ѧڹ˴ɴӼһгʵֱ϶ˣʱҲ˲ˣǰҪ
ڰһȦҲûп˴ɵӰﰵת첽ȥ
ڲſڣڱ߱ߺͬѧĹɣæ˵ɣг𣬽һ¡
ʱҪʲôгѽһʦɾҪˡ˴ѵ
Ŷû£Ӿͻˡ͵
˴ĽԺмֲ⣬ǰгԿ׵ݸͬʱѵ㣬ǳ׹ؼʱ̵ӡ
ӹԿףͷתȥ


058  ż
첽ܵǰԿ׳˻ΣȻ˵ˣ߰ɣ
ɡǣ߳ȥĻ˻ǿüѽһ˵еͰ͵
û£ǰߣҸ棬ڵסһ㣬Ӧ÷ֲ˵ġο
Ķ֪ôѽ
Ŷѽͷ˵ҪҪָ㣬㿴вУ
⻰Ժ󣬸ոջָǵͨ죬Ϊ鵽˼㣬˵ͷʱԺһƬհף˵ʲôʲôˡ
ͷͬˣ㰫굽˿棬ܲڴ֮ͥ£ֱִŮȹӣһ˾עⲻˡ
ԺʶǶôĲǡʱǰһƬ컵ķ⣬ȹȣټһ㣬й֮УǸ£ȺģĳЩλְ֮ͦС
æס񣬽עеȹ档Ĵ̽һûע⵽ǣᴥɫȹ˵ԡ
Ķѽҵ˼㣬ʵ
£Ҷָˣ㻹ô丹̵
˵֮Ѿɹʶˣͬѧ˼ָôأ뵽Ժ㲻ԥˣһֱȥ
һס̵ͦβ
Ȼֻһ£ԷıԺʱһֺڲ֮СǶŮĽ鼱֮¾Ȼһ磬ֻһ£ܹ黹ȥˣѾˡ
Ǹ⣬Ժ󣬶˵Ƕŵ㣬߰ɣ
ֻģǸոձԷĲλ类ӹһ㣬ģĻšĻԺһæվ˫ֱ׼ȷסղָλá
״æվȥ
źΰС䲻ڸʲôã֮ǰһĻĴⷭģôõİײ˾Ȼͷˣѽ
ಽظһ첽¥ݿȥ
еĳв͸вǷֿŵģвﹲѧ¥һ꼶һÿ꼶12༶ټӽʦ칫ҡרýʲôģһ¥պùá
ڵĸ10ڸѧ¥¥Ҫߵ¥ݿڵĻ봩98ࡣһ·ϣߵСģϵͬѧǲܺǣĻɾ鷳ˡ
ߵ8ſڵʱ俴ܺںܼԼԱߵһŮ̸ʲôһЦ⡣æͷ첽ǰȥһ񣬲Ь
¥ԺһǿԼ϶һṦ򣬸İξͻˣһ£˴ӽѧ¥ġ
ߵѧ¥ĶǽǶȥĳóͷͬԺ첽ȥ
佫һʽĶгɲͣԺֻԥƬ̣ȥֽץסһСˤ
ʱҪţǰԴӴѧҵԺûгԺҲĽݰأ˱صĴһǲʲôʱˡ
ǸŮһСİѶԷˤĻǿͻ˼ˡ
׻˵ʲôʲôǰףǰͻȻһСʯһģͷҡڳ¼ˣæץסīɫT˵ѽˤˣ
⻰Ժ󣬴󺹲ѣæסѣɵû£ղǲӦûˡ
⻰Ժ󣬽Žɵɿ˽߬ŶԷ·֡
˵ǰ㣬Ƭ̵ӦԺܽ϶˼ԦˣҲҪĳ龰ˡ
ٽѧ¥ڴʱ䷢ǰиϤӰһװҵĸͷɫTǵɫ㣬ŵ˶ЬȥƲ
ŬǰΪηʥ֮ʣƲҲ˶һʽ˵䣬һ۾ܾԷ˳䳵ȣɻУ԰ֵļʱˡ
ڻƲ֮ʣҲȷǰ˵ݣ˵Եϴг̵ĶӡƲ١
ںͻƲٶһۣӶԷУ˼ֺ֮ɫԴˣ䵹һ㲻Ϊ⣬תͷһȽ̤ʽĶгУſȥ


059  εĹ
ŵòУ˫Ŀʹ˵ˣһͷţӭδؿü
Ʋݺݴ䳵ŮеУɲһϣҪǱ̴˿ǿǵóԲ˶ߵġʵ벻ĸŮôĵӡ
䳵һӰƯŮ֮ʱƲټֱе㲻Լ۾ƯŮ࣬˼ģƲٻûӡʲôĵΣŮйѵõʣƯŮؼ֮
ƲٱǰһζŮۣɵվԭؾþõûжѱÿһ䣬Ӳûһ
ƲʶؾŮӦɲǸһСѾͷӵеġʶԺ󣬻Ʋٵһʺţʵ벻ŮǺηʥ
ƲٺźһŵѧУñȶԷ١Ժ󣬱ԣÿԵļ϶ﵽѧУСƿϡ飬Щǻûü㱨Դһ֪
ʱϾ˼ɻƲٵĸܣľβܴѧУſڳȥɲѧʱ䣬ֵɵĻλŵĴүǾǳȥġ
гɵģֻ棬ȴ˵Ļ˼Ů治֪Ķˡ
Ȼʵʵ˵ǾֻܱˣƾΪ˵ļʶӦŵĴүӦòڻ£ûа̫ϡ
ٽſڵʱʾӳҲ˳׼ҺλүȴͻȻ̴˳
ҪʱλΣ䵹һȷʵе㲻
κã󷽵˵
ȻѾͶԷˣҪܵĻǾԵˡȻˣԴ󷽵ǰͶԷк
˭֪ĻԺѹûǳ΢Ц˵ͬѧʱȥ£
Σе㲻ǰͬѧһȥ˵ָָǰ䡣
⻰Ժ󣬹еʵ岻ѽҪҪѧУҽ￴һ£ѧУλУҽҽǲġ
俴ıһִ۾֮УѾȥܶˣλεӡǷǳģĸֵָͷ
ͬѧǵⲻЦҲ飬ƽʱѧУôţδ˶Ƶߡ
ǵǰʱξݺԵïձƵïϰִïУεǸֻκïΪʲôȴôҲ벻ˡ
벻ͬѧݡһξȻ˺Ͱغ˵ʵš
ڵ֮ʣ˵û£Σֻʱ䳤˵㣬еۣؼϢһ¾ûˡ
ɻ󣬵Ļ仹˵Σûʲôµģȥˡ
˵ĻԺ󣬿˿ֿ˿䣬Ȼ˵Уȥɣ·ע⽻ͨȫ
˵⻰ԺߵСԱߣְ˿š
ͬ˵˾лл첽ȥ
УԺ˳˳ȥ
Զ֮ųһװһҵģڳ˵ղɰŻˣҶΪˣ벻⿪ˣ
ʱ˵һȫݣҪΪĻﻰˡ
ָһ㣬ղı־Ϊ˧Ů˳ۣԭھʲôԭ²ղŵıϵ԰͵ϣԿ϶Ůһͷû̽
ĻԺ󣬲Цһ˵ϡҿͦͰ׵ġ
Ͱף⻰ԺŵĿ˵ȫУͬѧܸ۵ģǶһ޶ģǿǰġ
⻰Ժ󣬿һЦͲٻشˡ
ѶԷıֿüͷŮ濴ȥǰ㲻£·̫ͻȻһ㣬е޴룬Ļʧ̬ġ
뵽ԺһֺЦ֮СԺƺرϲĥˣ˵˼ֻǸʮˡĴŮȴó˵һӦ֮Է㣬ܵóȷǲŽ͹أ


060  
ϣƲ١źκïһѧڿʼԵĵһξۻᣬźں¥һ䡣
¥޷ݷꡢҶƵᲢۣڵҲһָˡơš˵У԰ں绽ꡢܣԷʱ򲢲࣬һҲǿѧѧڽݳһء
ں¥ļ۸񲻵ͣÿιÿҲֻһࡣض׷˭ܸԵ¥ԶٷǿǱӵ飬ܴһѧڡ
Ʋ١źΡïȻҲ֪£ÿιͬˣ˹ƽҲţ˶Դ˶ղ
˽һ඼û˰Ժ󣬱ɳ˵ϵı·ͬСɣ˲Ųòء
źοïһۣ˵㲻˵Ҫ˵ڴҲˣʲô˵ɣ
ź֮¥ԷҾֻˣĿĵġʱïһ𣬶Է˵Ͳܺǡ֮ìܣһҪǳԵͷ
ԵУïΪСȴ쳣𱬣ؾȥˡƲٺź䶼һһװˣһһȴûк˶֡˶ڼΪ˧֮ţ°Ӻ˶֣ǿɲǸøɵ顣
ïĻԺźεˡܺûйϵȴжд̣ï˵ҪֶԸǣȻǰͲõˣȴûб¶˵
ïģ͸мòСźμֻǵȻ˵һ䣬ԼֵܣӦõġ
ï輸ϵĲ豭׼Ȳ裬źεĻԺ󣬱㽫£˻Ʋһۣ˵磬Ͷ綼ûСܿǱ۸ˣ
ƲΪϰֵ飬ܲþûߵϢïĻԺ΢΢ֱӣһŵʵ˵˵ô£滹˸Ҳֵܵӣ
ï⻰Ժ󣬾ԽװһģǰС𻨷ݺڰϷ飬ͼӴ׵λֳ˵һ
ïĻ䣬źξװ쳣ģһ²輸ŭ˵ģֻǹһ٣еͱ˲ɣӦǾϻʿգĿ࿴ѽ
ƲٰźεıͶɵðüͷǰλ˽ⲻˣֻΪܸղ˵飬˶ݵģڱֵ˼ңĻһԭ
䣿֮ǰôû˵һΣϢΪ֪֪ͨʲôͷƲٿźʵ
ƲٵʻԺźεһת˵磬⻰ʶˣһ֪
ź֮дһ˵ΪԻƲǷǳ˽ģԷ֪һʲôĻǾðȻʳղǻġȻˣ󷽵س˵ݣˡ
źο˻Ʋٺïһۣ˵ǰʱ䣬ҰȥԴ飬żȻСӡ˴һ£֪ϰ־Դس
Ŷ˵ּǿĶӣˣƲѿʵ
źʻԺ˵ͷ
ڶʢҾߵչꪳɳԺźεȻô䣬֮ǰ־Դֵĵ곤һݡ֪ԷسĶӣŷֱӳֱļƻڻƲݣȻаٷ֮ٵİա
ïźκͻƲٵĶԻܲΪȻŭ˵ϰֻԴسȻҵˣᣬ֪ôġ
źï⻰Ժﰵ⣬֪ʲôģïϰֺһƬĻǰݰֵܡï鷳Ļǿɹúúһġ
źεﾡܺǵ⣬ȴ¶ɫȰïϹô˵
֮ǰƲΪźαģ⻰Ժе㻳ɸղŵжˣȰï⻰һҲûС
εĻеʱæǱߵ飬ɲҪʱңĻһġƲһ˵
ƲٽïԵ͸͸ģ첻µز£˵»һȴһַԹľηߣֻҪץס;ԱQˡ
ʹĻԺïϵķߺ֮࣬Բĵ˵磬˼ôأܲھΪǸ˵ҵɣԺлҪҪˣ
źïĻԺ󣬽ӿ˵磬˵ҲǣͰ취ɣһյɾˡ


061  ı
Ʋ˵۵Ǻ⣬ۿкжˣһ걻˷ͷҲĵġ
Ʋ̧شźκïһۣ˵翼ԽԺҵǿһȤ顣
Ʋٸ˵һͷïе㲻ͷˣСʱй˵ʲôȤ£ǵģ
ź⻰Ժ󣬳˵˵ʲôأѻ˵ꡣ
źζڻƲǷǳ˽ģԷʱҶһ⣬ʶԺźֹï
ï⻰ԺҲʶʧ̬ˣ̧ͷ˻Ʋһۣ˵磬Բ̫żˡ
û£ܣ⣬Ժ±˶ѧϰЩ鼱ǼġƲٿ˵
ï¶˼֮ɫ˳ӵص˵ͷһï׶Ϊʲô֮ǰ⽻Ҫ˹˿еĸڳĻûطˡ
һֱƲٶ̫ïԷһıçûïһǿϰ֣Ʋٸô
źȻ˵ľʵҲǿΪȴï࣬У԰ﻹûƲٸ߿һ۵ĻǾͷźĪˡȻڴ֮ǰҪһǾǵĿǰΪֹ
Ʋûкïƽϣ翴һܣ쳣ƽͣ˸оƺһϵҲûС
ƲٵԺïһãȻźüͷ˵磬˼˵ǿԡ
Σûκ˼ֻǾ²Ӧ÷еУ԰Ʋ˵ˣͻȻеҪȥ԰ɣҾˡ
˵⻰Ժ󣬻ƲپվȥźαһԷ̬Ǹ뷨վذѻƲ͵⣬»ص
ƲԺïԱ֮ǰ࣬ź˵ղǻʲô˼ϲ˵䣬ϰгֲг֪װơ
һֱïͻƲ֮ĹϵǺܺãһΪԷçײһΪԷߣ˵һȥź֮乵ͨïʲộٺʹ罻
źûڣ۾˼˺һԺſڳï˵ܣ벻
磬ҵ˼㻹޲ֱȥ512ѶԷֱӾúһ١ï޺޵˵
ź⻰Ժ¶һ˿˲ײĻЦ漴㱻ܺõιȥˣïԴһ֪źδïĻﲻѿԷԴȷʵˣ򲻻ᶼô
ܣҪĻһçײĻп͵ʴסźһ֣ص˵
ï⻰Ժ˵磬ҾǾеûףϾСӵϰʲôسĻýպͷȥʰˡ
ź⻰Ժ󣬰˵ͷïȻȥʵǺе۵ģµĴͿɼһߡ
ź׼˵ļƲ֮ʣԱ˰šźμ״˵ܣǱ߳Ա˵
ïȻżȻź˵ҲͲˡ
ϣźκïһֱԵŵŻصѧУ˶ȵġƽʱûٸôŵͷλӸһЩ쳣Ҳ޶ˡ
ҹûκ쳣ٶ˯ˣڴȴôҲ˯šԺ﷭ȥ֮ľںͶԷ֮СûԤıȴмͲᡣ
ȥ·ϣһΰʮ׵·άޣСģгĵȴǲɱġ
ڴºԥץסǲУֻ§סԷҲؿȥ
˿̣ȻĴϣ뵽ʱֿڸĸоʱĳЩλǿҵķӦƵĸоǳŮļͦں󱳲ʱָоֻ߲õ
ӣһΣвϣ˿ĳЩλڷű仯Ҵ֮⡣
ʶȥˣеԲˡǰȻûн飬ȴȱŮˣЩŮ˽ӽΪʲôĿģܰĳЩ
Ҫⷽ⣬ǿɲһѣʶеǿˡľǾȥ֮ص飬궯ҹ˳۾


062  诵
ĸ׿˳ˣ˵һ˵״Ժ˳ضȹ˽졣뿼һɫĳɼøĸģϵ֮ǰĳɼȴҲҿ̫ãö¶ˡ
ΪͬѧǿóɼѧУ춼ûϰϣͬѧǾ翪һ㣬Ⱥ߳Уš
ͲܺԼһȥСһ֣ĶСԵ෱࣬ҼǮˣеѧϲǶ䱾Լ˴һȥģԷ˵Ҫһ⣬ֻˡ
ͲܺǸߵſڣͻȻһŮ֣лк䣬ߣ䣬ߣ
ܺǼ龰һؿ䡣֮ĹϵԷʶŮܲʶѽ·ǸŮȷʵδ
Ųܺ˵һѣһ£ҪûʲôµĻһȥСԽ֡
ܺ⻰ԺľȻص˵ͷ
벻读ͻȻеſڣ첽·ȥ
诣ôˣߵ诸ǰĵʵ
ôй涨Ҳܵ𣿡诰뿪Цطʵ
⻰Ժһڨæ͵Ҳ˼֮ǰû˵ͻȻ㣬е档
֪㿪ЦġЦ˵ˣͬѧǲ׼ȥѽҪ˵ǹڶʢġ
⻰Ժ˶Է˼˵һ£ȥߣ̸
һĵص˵ͷ
ܺǿһǸ䣬ŭ˵ǿ͸ˣɫѵĶ˵ĩҳԺóԵġ
֣µص˵ͷܺС뿪Уſڡ
诿˵ϰ壬Բѽһͬѧǰ˵ܵģƿ̫ˣ㲻ʹ˿Ұɣ
֪ںЦ˵诣Ϲ˵֮Ǻ飬Ķϰ塢һ˵´αô˵
⻰Ժ󣬵˶Է˼˵ͷ
Ѻ诵ӿеĲ̣ǿ˵ˣҲһ˵߰ɣҸط˵
ʱûкֵKTV¥ʲôģͺھſڲԶĵط˼С
˵꣬ʵȴ򵥵úܣһӣŰʣˮûһ롣ͺ诸Ҫһ֧ѩ⣬ҿ˰װֽ׼á龰֮̿УԵµҲֻˡ
俴ǰͷСӣͷϲϸܺĺ˵ǲǸϵúܼѽûôȰɣ
ţҸմӸ־Ǳ߸Ϲ˵ǽѧ磬㣬·ϸϵü˵㡣诱˵߷һ¶ǰ
佫еѩʵ־ӣ˵Ӹ־ӸϹģô£
Ҫ˵ģ׼ʮѮһҾչᣬصڸ־ӣ֮ǰ֪Ϣˣ뵽ǵĵ̫СҲû¡诲˼˵ҸԺ֪£ҹˡ
⻰Ժ󣬰˵ͷʤǿȷʵе㾭̵ͷԣڶʢҾߵ˵ȷʵһûᣬ׷ӺӪĽǶȴΪСŸҪעѽѸǿ
뵽Ժͷбһ⣬ѿڶ诣ղ˵ԺȥĶģ
ܾǶ˵˺ʤǿ飬ҶԷ̸һ̸ģ뵽˼ҵ˽£ֵĻ˵װŪ㣬ûȥҺʤǿ˵磬Ȼעˡ
ʻԺ˵ҽһԭҸȥһˣǰһҵʱ䣬ǰ첻Լˣһһˡ
һŮˣź诵Ļʵ
ô֪ģһطʵ
µģŪҲ֪һŮˣ֪ŮһƯţӦúǰŮ¡
ĻԺһûзӦù׹Ժ΢΢һ죬˵컬࣡
俴˺һۣûпڣеѩСطϣ˳˼֮ǰܾ˽⵽˺ʤǿ飬һ¼Уʱһ˷֮鶼ûУء
ʤǿǸŮ˴Դ䲻ǰʱǲǷûеĻһʢʲôأһҲûС
ʢȻǳСȴģʡڼҾҵϴ׳־δ֮ʱʤǿȴôһܲð


063  
ܶԺʤǿмֲںǰȴ˿ûб¶ã˴֮ĸЩǲ㵱ź诵Ļ˵ġ
诲֪Ļ⣬֣µΪʤǿŮ
ͨ诵ĽܣʶӦһŮֻûչ棬ں诵Ļǳֱ
ûиʤǿܡ¼ȥžûף˵羹ȻصŮԴ̬֪ˡ
俴˺һ˵ǲ˵ˣĩԴ˵ɣ
⻰Ժ˵ͷ
λδɩӸӡܲγҲĵģἱŰ¸ˡ˵ֻһϴεԺ󣬺诶ĪΣڸ־ӱԺٸϵѧ
μҾչ飬뷨ܶԣǲֻ۹ⶢԴǿǾԳɲģ˵ǰɣ俴˺һۣʵ
к֮־ȴʱΪ˵ʱһ£Ҫڰĵ׵뷨ʢȫ֪ļҾƷƸߺ诵ʱ򣬶ԷһΪջˡ
ʱʢֻһʮƽ׵С꣬˵ӹΪһ壬ģȫ֪ǷôĿ
䲻뷨˶Է⻰Ժǲ˼صͷ˺һԺŵ˵ҲԣҸѶ棬ҾͰȵĻƾˡ
俴һȫ޵ĺ诣뿪˵ʲô뻹ǷˡЩǿ˵˵ܽģȴҲġ
ǰʱ򣬺诸ںʤǿ涼ܰѶʢɫģⱲ˵ʲôҲ֮ǰɣʱƣЩȻˣӲҪĻԣþһ¡
俴˺һۣ¶һı飬˵һŮȣҿɾˣ
诰һۣûпڡ
䱾诳ԶģԷȴִҪԴټȷʵҲûʲôǮֻˡ
ڷֱ֮ǰúĩѰﶫʢµľʦټе̸ǼҾ۵ĵʢĿ϶࣬λʦҲû֮أʱؼϢȥˡ
ڿѧ֮ǰȥʢʱϸĹҾߵλʦջǺܲġʢӳ֮չͷǿƣ˺ּõӪй⣬һ߹˵ˮƽҲǺҪһء
Ȼ׼ҾչᣬʢѾμˣŰĹ˼λľʦ˵һ˵ܸչ֮ǰʽļҾ߳ȡչһڶ졣
䲻ʲô⣬ڶԷҪȴһڴӦ
䱾Ѻ͵վԷȴ˵ʲôҲãҲֻˡǸϤİıӰ˹Ժͷпǧ
ǰҵʧԺҵ۷ˤҾߵʱ򣬲źּʶ벻ȴҪǲս겻ѵĸо
İɣһѶʢȫָƷƵģԴݽΪʢȫﰵ˵
ͺ诵һԺѾûаȥСԽֵˡȥ»ҵйؼҾص鼮뵽ʱ»ûӪϾšʮӣ뷨
£㾶ֱѧУķȥʳԸʲôȻȥｫǰʱ׼żҾ߲ͼó޸һ¡
䵽ʳԺ󣬴һϡ࣬ͷ׼³ԣͻȻſܽһŮһȻ8ܼݣܺǵŮ
仹ûüѯʣܼݼе˵֡䣬ܺǳˣ˴ˣ
⻰ԺɫһֱŶԷŭʵĶ
ܼݿı飬һæѧУſڣСڵǸտ̯ϡ
⻰ԺһƷ裬վȥ
ܼһûзӦߵſʱѹС׷ȥֻƾĶ׷ϴ˿ŭյ䡣
Ժ⿴ܺǡԼ˴ֵ֮֮飬ǲܡˣǿǺӴɿһ浽ġǰʹ쵽ɽˮʱ򣬲ܺǺҲûаԶ֮⣬뷽跨ذֵҲ˰ɣ
˵ܺǳˣ䲻ˣԥسųµصȥ
ܼһܣһ֪߰ͺͲܺһȥСԽϣ˽ϳ¾һ𣬾㱻˿Ҳ˵ʲôƫƫҪȥտ̯ϳԣܺǿǧܳʲô£ҿɾ͡


064  
УԺ󣬾͵СſΧһȺˣֻͷһȣȺ˽ȥܼ󣬽뵽ȺС
ȥԺ󣬼ܺһֻơƿۺݵǰСģˣֻһһͷܳһһǹͷһơƿ
ëָŲܺ˵Сӣʮʱ䣬Ǹͱĺˡ
ܺ⻰ԺֻɨһһŶȵĻ漴㰺ͷһĲм
ʱǡ˹ǰƺܽţǵʵǣô£
ܺǶʱﻹǺܸжģǰһƣ˵û£ܣܼߣ
⻰һ㶣ǰϸеʱ򣬲ܺǲûкܼݷʲôٽҵʱ֪ܺϲܼݣһȹԷȥŮջǲ֮ˡ
ܺǵĸҲ˸ı䣬⵹һȤ¡
Ƴ˲ܺһֻۣһļžƿֶмֲУ԰ïʱ򣬲ܺǺܵǰ⼸ӵʱһҲûУһҲˡ
ֵ£ܺǻܼ뿪൱ѵˡ
䵱ȻղܺǵĻȥ֮ûٿڣͷ˼ǰ⼸СƦӵ
Դ83ϴԺݵΰ״һֱҲܺ覴áؼǵãǰʱһƬĴж˶ƺΪ磬źλïľͺеϵ֪Ǻηʥļѹûһ
ڲܺǶ˵һ䣬嶯
ܺ⻰Ժ΢΢һʶ˰벽Դ䵽ȥϰְ칫ҰæԺ󣬲ܺǾ;öԷ˸Ƶģʸߣֽ˻ȥ
ܺѾ˺ͶԷĵ׼˵һ£ջʲôѹûȥ롣
ĻԺ󣬲ܺȴʶ˰벽ôȫʶģûΪܹ˼
ǰһŹͷ˵λ磬֪ܷͷ˵仰
ǰλСӣǸ̸ãҪ˵˳µĻʲô̸ˡ
ͷ⻰Ժ󣬲ĻһۣԷ΢΢˵ͷԺ˵ȥɣҹص㡣
һǰŻ˵磬ǰɣãеѧλҵѣ֪ôˣ
ĻԺ¶ֳԾɫ漴˵ûңǸŮȴֵܣ˵ʸô㣿
⻰Ժ󣬰˵ͷĲࡣܺǲɵӣֻһûĻЩƦӶŵġܼݸղһʮа˾źأڿô¡
˵ܼΪʲôǸͷ۾óܼ䲻ǰɫҲŮġЩСӼƯŮȻǿڻģܼݣȻҪˡ
俴ŻЦ˵磬ֵܵŮ֮Ҳ³ɣ˵԰ɣ
벻ǰСӿ⾹Ȼ͸һӾץס˹ؼ㣬
ûиԷϸ˼Ļᣬ˵磬ҿ¾ô˰ɣѧУҪִˣҲûʲôôɣ
Ϊ˵ЩСӵ̬˽ⲻˣէģ˵ܺʮӵʱ䣬Ҫ֮ͥ¶ֶԸһѧĻҲһǶûС
⻰ԺһЦ漴˵Сӣ˭ѽһ˾ʲôûˣвӣҿǻˡ
䱾ҲûͰ½֮ߵĸǰ̸д㡣
¶ԺİӣЦ磬Ҳһ˼ɲҪᣬҵ˼ǡ
ⷬԺ¶˲мһ˵飬ﰵѧޣǰװƣôʰ㣬ߣ
ôʰ䡢ܺǺܼݵʱͻȻǰӰһΣ漴ʺλͱ˿סˣ쳣
ͻȻֿסˣȻ䣬Ҫ˳ǰ£Ȱʲô£ĵˡ
סĲԺȻס˳ץϵơƿ۵һ飬üĲ壬ŭȵǰϵĶ£Ȼ˺󣡡


065  
ڳ˶ͻĶˣͷ˿̰ǮСתۼͰѷסˣһ˵֪Ǻá
ܺȷӦǰһŹͷ˺ȵˣϵļһ£ϴ󡣡
ܺܰʲôôʱҪסһ롣
ܺǵĴԺ㻺ˣԥǲҪơƿµʱ򣬶һЪ˹غУ뺦ѽǵĻӴ㣬㣡
֮ǰװţĲУסԺ󣬵ˡܸоϵԷҪҪÿĻҲͷַӵ飬ɲţ˵ʱǻˡ
ͷëϴĻĶа㵡еơƿϷȥë֪Ϊ飬Ǻ£ơƿԺһ£˵ϣֻ۵һīɫĲƬĽȥ
״бʶؼӴ嵱͸ϵѣæĵλͬѧ̧֣
佫Էıֿͷӿһ˿֮ɫµĶߵ˵ô˵
˵˵˵
Ľͷ̸ûκ塣УʲôԷӦģֻҪĿƣͻ᲻ˡȻ˵ĻҲٺѿˡ
ҵܼ򵥣¾ʹ˽ҹӴǾ;ˮˮ磬Ӧòʲôɣ˵
⻰Ժһϲѧ޻ʲô̵ģ벻ԷۣһҪǲӦŹأ
ͬѧûκ⣬ӽԺұ֤ͬѧ鷳˰ɣ˵
䱾ҲûѶԷĻϣڼԷ˵ĵģһͷٽȥʱƣΧԽԽ࣬ɲķͷ¡
忴ıԺﰵСӣֻҪӷſҪǲſ£Ͳ⡣޲ðѶԷ˺ƬȴһЦĵ䷴ڣĻɾͱˣԴʱֻоľذݺɫˡ
ǣܼߣ˵
˼͸͸ģҲηԷ⼸ƦӿȥһģҪǵеУ԰溰ɱģǻûôĵӡ
һͲܺǡֻܼҪܵУ԰ûˣУſҲҵľ룬Ҫܹȥ練ƣԲòܺǴܼߣŮޣ׸Էɳ֮
ܺĻԺҪһߣҪһ
ܼҲ˵ֵжˣܺǵĻԺ֣µس˵ͷ
еЦõĸоʱеǰֲ˵뷨ֻóŲܺʹɫ
ܺǿɫԺ⽫ͷŤһߡ±ǳģųͷͺܹⲻȥˣһ˶ܺҲġ
ǼˣŲܺǴµܺǣǲˣ˼ŮӸǣ˼ҹģԺ
ܺ⻰Ժ˶Է˼һۣ˵ãߣԼģ
˵⻰ԺһץסܼݵС֣˵ߣ
ܼһ㶣漴͸ڶԷ첽ǰȥܼ䲻仰е˼ܺƴǰܣҲҵþȫеķȥ
ۿŲܺǺܼܳԶ˵ֵܣѾԶˣ㿴ǲǿԡ
˵Ժָָķ§ӵֱۺץƾƿ֡ͷϵĽ䣬ȥҲᰲĵġ
俴һۣ¶һ˿Ц˵磬䲻ǵϻģ˵㻰ĹػǶģٺ٣
˵⻰мֳԷ˼ʲô⣬֪⻰Էһ£еΪҲ֪ǵС˼ֻǲԸƽ϶ѡ
ĻԺһ㶣漴ͷ˵ǵģ˵㻰ֵܷģҲһ˵㻰
Ըɣ˵⻰ʱ̧ͷһ۽ӽУŵĲܺǺܼݡѾٷٰ֮ȫˣҲ׼ʲôƨٺȥˣ׼˶Էע֮ʣϳ֣ȻѸ뿪Ƿ֮ء
ܼܺܽУԺ󣬶䣬˳ȥܼҲͷ뵽ܺǵĻŶԷıӰͶȥһƳȻУ԰ȥ


066  磬ߺ
ļӴŹͷʹһɫ˵
ͷëп˷һۣԷ΢΢ͷԺǱСǰŲе㲻⣬ǰ˻Ǻе˼ɵģղŶԷھͶ֮Ͱѷסˣصޡ
˵Էڶʱ֮ڰ˷ŷĿԲ󣬵һ򣬾һСĽһ㣬ҲԸð
䵹ûôģƾһ֮ѼȫסǿǵӰ¼еڣǣΰȫ
ͷߵĲԶĵطһֹĶȻǰķ˵磬ҲһƬͷ˵ĻӦò᲻ɣ
⻰Ժæ˵ֵܣģ˵㻰ҲİһƬң
ʱѶĿĵģѹͷ˽йʲôСӸղŵһûġԷȻȻû翴˳ԿԾͰϴű˳
ݣҲһѧӦҲ˵һԷӦþͲˡ
⻰ԺһµһûǰǶ£ҪСһ㣬ϲҪ鷳ˣҲû׵طŹԷĻյùķ
벻羹Ǿˣҽ۲ʶ̩ɽˣѽ
⻰Ժã׼˵仰װһ棬˭֪ʱ󱳴һǿģʹǰȥͬʱĻˣ磬ߺã
佫ŹͷƹȥԺתУŵķȥһ֧ҵļ
һȫ͹ͷԤ֮⣬ǷӦʱܵûӰˡ
µĲվղһƵ൱þȫûסΣҪһסĻˤȥˡ
ԴӸ˾Ժ弸ʱԹĿڴ֮ͥ£ҪǲⳡһĻԺһƬ޷ˡ
վԺ󣬷µ˵ģ׷׷ڵҲðСҳ
ͷëϴ󷢻ˣĶа㵡תڵر׼׷ȥͻȻʲôƵģԳë˵Сëһ£
ϴĻԺ˶ͣ˽Ųëһϲǰдǻƽʱͬëͷƽʱ˻һ𣬷ʲôһ㶼ǽͷȥģ쾹Ȼкʱйüĸо
Գë䣬ëһ漴¶ԥ֮ɫ˷һۣ룬ǵ˵磬ѧУִ˵Ļ²ճѽ
ë˵࣬ôô죬Ҫ˵Ļͱڷ죬˰ͷŭ
ͷԷֱӽëĻڼԷȻϴĥĥģˣڽѵë
ë⻰ԺϹ˲סˣŷ˵ϴģұ֤¸㶨ȹȥԺ͵
⻰ԺһͷղҲһʱ嶯óëȥֵǶйԷȰԺ󣬱мֶҡˣڹͷһͣеﻢˡ
ھѳëл뷨ҲˣֻﰵԼҪ󣬷򣬾һĲ
ëܳȥԺŹͷһ֣˵ߣھͰСӾôʰ
ʱѾٽеĴˣڰ·ܵĲܺǣǸжǴѵ˶Է䡣
ܺǴʱ˲ѵ⣬ȱܹˣ㰲תһѧУſȥ
ͲܺǽԺ󣬿ԶܼĸɫƷ˹
֪ѧУˣܼݺһ𣬱֪һǲܺȥġ뵽ԺŲܺǵ˵ͷ
ܺǼмֵ⣬Ҳм֣ܼݵٶµɣô˶Ѿſˡ
˵õѧУУ۸ϢԺ󣬱ˣܼڰ·ǣһˡ
ͲܺǾһʱ˶תͷʱֻŹͷѾſڡ˿ԣæ첽ſȥ䡢ܺǺܼݽ


067  
ѧ£ҪУ԰ڵİȫֱСӵĻᲢ࣬һҲҴ⣬Уſȥ
ʱѧУĴѾˣҵҲѾλŵĴүƽʱɢɢģͻӦǺѸٵġ
ŹͷѧУſڴͲܺ߹ʱø𾢡վһ߿ֵȺںеѧɵüͷҲ߯һ㡣
бһȣߵ˸ǰ͸ŵĿյŭȵסڣҷŸɾ㣬ʲôʱֵҰˣ
ΪʵĹϵʶ˵ģѧڹͷУſɧ߶ͲǸᵹмֳۺĸо
ڽòУȴмּɵġǴӲԺ󣬷䵽ѧ˵ǰһֱҪΪиСһŮʦ̸ھӪˡ
˵յеʱ򣬻˺һΣһ£Ӳ˼Ҹŵˡ
̯ӽʱһǧҪе򶨻Բ˶ߵġ
ʹ粻գҲһԶһģĲ˵үսģǿǾߵĵһˡһϣȻĶ֣붼ú£˵ȥǶԷˡ
ղʢŭ֮£׼Ͳܺ鷳ʱӲһ磬óëȥЩµľƫƫʲôʲôûȽȥվĶ档
Էװںӣ˵ºûκιϵֻϵС˵ˣһңһҲӣʽ
һװߣԲһͷټƷȥͦô¡ĻԺ¶һ˿Цһм˵ǵϢ㲻һ㣬һ㲱ӣ㺦ߣԽԽȥˣôЩ²Сܡ
⻰Ժߵͨ죬Եģʲô˵Ų˿㣡
⻰ԺϵЦˣ漴Цһգ˵СӣҷŸɾ㣬ҪΪֵ࣬ͱſˣҪǲŵĻԻȥǵĶ硪
⻰Ժ󣬾һڻү֮ģȻҪٻȥˡ
岻̨֪ʱͻȻӽʻɫµһɲͣѧУſڡûͣȣű㱻ˣֱߡ˸ӣǰǳë
ëԺ˵磬ҰֵǶйˣֻҪһǽȥСӡ
ë䲻нյĴѧʮа˾ѾܵѧУȥˣŻдһ˵
ɵüͷҪֻӵĻһҲûͣ˸Ҳû¡ͬҲڲ϶ʽģҲɲ¡
Ļһൽʮߡ˸ɲˡǵУ԰ǿҪµġ
ʶԺߵһͬ¶䣬ȻͲܺǻ˻֣ʾߡ
Ժһ˵ԴǶѧУ￪Ҳðѽƽ˵
ܺǴʱѾܼݻ͵һȥˣԺǡĻӿ˵ѽԴû£ղĸҲû·硣
⻰ԺȻѧ߿˰ѻ˵ˣҲٶ˵ʲôˣֻǵ˵˾䣬Сģ
˵⻰Ժͬһ׳Ѹٴȴţǵһεסˡ
Ϊ˷ֹǰһӿѧУ˰ѴŸˣһԷҪֻܴӴҵŽˡŲֻһһʱֻҪСţһɷһŵһ˫
֮ǰͼǮ绰ˣֻҪʮҵʱ䣬ӦþܹˣԴˣǳŵġ
Ķ󶨣ŶԷ侲Ͳ¡ղҲǸ绰ģĻӦǱˣǾӦúܿͻˡ
ʶûʲôԺͰעеһ֮ǰϣֻǴأǶаж˵˼ȴֻ㣬ﲻɵþмֱӡ


068  ƽϢ
忴ǰһĻԺ󣬲ɵüͷҪǲѸٰ°ƽĻǶ˵͸ɳָԱĹϵĿǰĶֻҪȥˣ˭Ҳ
ʶԺߵֵʹһɫһȺں֮ڵģϴǷǳصģɫԺȫˡ
忴˵ԵģҸ㼸ӣȴֵǻȥҰѻˣûꡣ
СӣԶ治Ļһ֪ӵ³⻰ǳͲܺ˵ģһķߺ֮顣
ǽˣҲûʲô˼ɣȵлʲôѽб½ѽֵվأ
⻰һ类ŵĻҩͰһ㣬ֱУкüֱӽ쵽ҪץͲܺǡйȥͷļŭ֮⣬ʵûаá
һȶ֮ʣԶͻȻһ󾯵Ժ󣬲忪ڣɢȥˡ͹ͷһͷһѸ뿪·ص㡣
쵽Ժ䡢ܺǺܼ˽һȻһȥ˱
òܺǰܼ͵Ůȥֱӻ512ղںǰŮӽʱһҲûСצģ仹ûôǷϡһнԺ䷴е¡
䲢ǰܰԼǲܺôǬǻûôĵӣ˵ҲģɶԷڲ
ĵѧУĴ˵ǰܺȫǼΪУ쵼ĻȻûҪˣµѧУ룬鷳С
Ժг־򣬵֪Ҫһһڳԣʲôʱʲô顣һҪǶ飬ҵʲôҵʱ飬ܸεߵ
ĵѧУҪͷǣʱĸǶνʱ븸ĸĽУظоϰ֡ѧҵĿأѧУȰ˵Ļ治֪Ըĸ
ܼܺԺûлԼᣬֱ512ոշ£У԰ѾˣѼܺԺ֪Ҫ˳ȥ˴ڳԺ󣬻ذ˰Ÿˡ
ܺǿһۣǸ˵䣬ˣһ磬ҾȥҳУ˵
⻰ԺüͷһһĲˬ֮ɫ˵˵˵ʲôأ֮õ˵Щ𣿡
ܺǼ˵ô˵¿ɲС£ѧУһҪͷģҲǣС
û£Ҫ浽һĻǾһԴȥ꣬ұֵ֤Ĺ硣Ųܺǵļ˵
˵⻰ʱʮ㣬ԭ㣬һͲܺǻԴȫȫҾߵĻʱ䣬ɳʲô£Ѳ׳ھŶһϵʷĽԺ󣬹ΪƻõҪ壬λ쳣Σʱƣû䡣
ܺǲ뷨⻰Ժ˸ж⣬ͬʱҲ⣬һȥҳУ˵ҲĺøǸ汻Ȱˡ
俴ܺϵı飬µôˡһ˼Բܺ˵ǣûôأȿ˵ǧҪ嶯Ļװ㡣
ڲܺ¶Žɵıʱ¶ԷļóϿҵ˵ֵܣң
ܺ⻰Ժ΢΢һԺ˵ͷ漴˵ģ浽ʰһһվʱɲҪҡҵ飬㱳ڹ
飬ͬʱҲҵ顣˵鵽ʲôزǶǺֵܣӦùˣ
˵˼ֻԼǰʱͲܺǲû£Ⱳȴˣ˵Ǻйأղ˵ġ飬ͬʱҲҵ顱ָ˼
ܺҪʱ˵ĻǼǲܵ顣Ȼ˵Ļ㲻ͶԷˣȴд㡣
ܺǵͷԺﰵһΪúѵͷûѧУǣȴȥˡĻɾҪˡ
ʶѧУΪ´ǣ֮ǰһ˼Ժȴģ˵У쵼ǡ²ܴĸǶ˵ͲܺϣƾʲôҪܵͷأ


069  ϰ
ܵϣ佫ոշ·ȥ˺ü飬϶ѧУܽͲܺôˣڶǺе㵣ģϿεʱֻҪ߹ʶŤͷȥУ쵼
ȻһһذοԼû£Ҳ£㹻˵ǡˣǹܲסԼ۾ʱȥɴ˿ɼʿѧʹȻʦѧУ쵼ַĵľη벻϶С
¿εʱ򣬿ܺǵıԺƽˡעʦȻѧĸɲ߹ʱ򣬶ŵòСһ֮̿С
絽磬ÿһڿομϢʱ򣬲ܺǶᵽ10ſ¶ʼʱ仹Ϊ˵˭֪߹ȥԺȴʲôûУơ
һֱڶڿεʱŻع֮ܺÿڿ¿ζһ֪ûбλУ쵼ȥÿúõضڰԺ󣬲ܺǱת뿪ˡ
ʶܺǵԺ쳣жͬʱҲӼᶨһҪ±׵ľġ
Ͳܺǵ֮⣬һֱĵڿ£ѧУûκһ쵼ҹ̴ֵֵգϡ꼶Ѳһ飬ȴû֡˵˼
ѾϵڿˣԺ󣬾ͷѧˣ˵ϰϿεʱû£ϰʱˡ
ǲ⣬Ҳ˷˼ƽ£ˣΣǾ͵ȵ˵ɣ
һǸʦĿΣ価е㲻ϿȥͦùġɻûнأɲϣΪϿС±ץסǿ̫ˡ
¿ʱ䰵һٽġ
䰵֮ʣʦȴͻȻ˵Ŀξϵ䵽ҵİ칫һ£ͬѧѧˣ
˵⻰Ժ˵ͷȻתȥˡ
غյʱȴſȥˡע⵽һȹ˿̷ͨ죬ŲңһͿȥ˼
䲻ɵðҡҡͷ룬ʦеĿˣͲܵһ
⻰Ҳ︹һ£Ǿ˵ġʱУ԰СŮ֮Ĺϵͺкܴͬͬͬѧ꣬û˵ɾԲǿţھʮڵĻĹУ԰ھʵдա
һǰһ˸ʦİ칫ңʱ°ʱ䣬칫⣬ûˡ
ʦָָ칫Աߵӣ֡˵ɣеģ
⻰Ժ󣬾һ㶣˵ϰļﻹͰòҲûϣǳһ磿
뵽ʱ俪˵ˣʦʲô£͡
˵һ룬죬ΪѾڸʦָˡΪ˱Σ룬ҲߵһӸǰֻ֮ǰҲûʦʾһ¸л
ٿһ۶ŮƲεݲ̸ǰ˻ͦģкӢŮƯᣬֻͷһȡ֮ǵĺǡ
һͬѧӦʱûзϣڶ½ԺͲġ
кѧϰɼ䲻ʮͻٸок󾢣мڴѧڿʼپͶǹע
˵ŮûпȥѾһЩ˵Ķ棬ŮͷС
û˵Ҳ뵽Ψһʡصѧڸ꼶ҪĻû˵ѧ죬̴Խ͵˰ϡ
οǳУұۣ͹ѧ֪
ѧеģټһٽӵͬѧı棬ٱ̸һ̸һҲкŮ֮й£Ĳ˵ͳյʱûκοԡ
ٿ΢Цʵοԣ˸оô
⻰Ժһۣ˶ú֣ϰ֣µذǽѵֻΪǰ׿ԣ˵߾òܣСŮš
˶øʦ֮ⲻھƣһһ۵˻ش
󣬵˵ͷ˼Ժ󣬸ٶ˵䣬ǰ쿼Եʱ֮ûзʲôر鰡


070  
ر飿ʦٽϿ죬òעֻ档
Ժ糺죬޲ҸطȥԽһ£뵽ʦǳ䷢ʵģס˻ͷ
ʦ治ǵĴ̫˵ⷬʱ򣬺ǷѾСĵ֯ԣбﲻλ֮
ǣǵʱһߣ˵֮ô¡ٳ˼ĵڣĻ
⻰ԺȻһߵе׸ʦ˼ˡ
ʶϰʵĲͲܺУƦӶŵ飬ﲻɵһŸʦһۣԵʱҺϸؿɵģû˽½ѽ
ǵڿ֮ǰʦ˵ڿԵĹУһҪؿɣýͷӶ˽½ǰʶΪ˵ڿԵʱףǱһ͡
⻰Ժ󣬿һۣǰû˼ڹҶ
ڿ͸·üͷɵȻ˵䣬˵Ĳ飬ڳ˿֮֮ûʲô
˵Ժ󣬸ٱͣ˻ͷĻѾ˵÷ǳֱˣϣԺװĻǾ˵֮ǰǹġ
ʶϰ˵Ĳϵ飬㰲ˣʦһ˵֪ô¡ȥ鴫˸ʦĶԷ֣µذ˽й
ûʲô˵ģڴʱķǳأУ԰ˣϰ֪ϢԺ˽һҲ֮С
һߵڸʦǷǳмġܵ˵̸⣬ͳ˵ҲΪ£ôֻΪ˸ѡ
뵽ԺԸʦ˵ʦлĹģ岻̫ԺҷǱ͹˴ɽһгͻ˼ңľģұ֤
ĻԺ󣬲û̧̬ͷһۣڵĽ͡
ʦ˵һ仰ʱ˼عˣҲġʦıԺֻһͷûгԽ͡
ٰ˫ıֿ˵ͷȻ˵ЩѧϰصĻ뿪ˡٱ˵˫עģһȻصģû˵⡣
˰칫ҵԺһǰһȥǸ߳칫ҵţ㿴ͬѧŷСˡڰθʦǵ˲ʱ䣬ۿ˷ˣȥʳҲֻвиʣˡ
ͷһ䣬Ǹ˵黹ûü˵ллأֵǲ˼
׼˵û£ȴ˵ɣھϰнһСʱʱ䣬Ӧü
⻰Ժ󣬺һԴͶԷؼԺҲû˵һ仰Դ˲ΪȻܹе㲻̫ҿǰôæȻתͲˣҲе߯صˡ벻˵ҪԷִ۾֮С
価ܺȥٷ뵽ʲôµĻǾܾԷĺ⣬ðȥǿɾͲˡ
ҿ˰ɣһỹҪϰأȥʳԸһɣһϿҵ˵
û£ҷҲҪԷأһɣ˵⣬һơ
ΪʲôЩѧУʳһֱûмԷӰԭ濪СȻ˼ŮѾ˵ˣҪپܾĻǿɾе㲻֪ô˵ллԺ󣬾͸ĺȥ
֮䱣ϵľ룬ڴʱУ԰ķŷǳʶɲϣڶ֮Ϊͬѧ۵Ľ㣬ͬĲܺǺܼһ
֪Ͳ֮ܺĹϵͬѧµʱ򶼾Զһ㡣ˣ仹ܸоʲôܺǶԴ˵Ǻ⣬ܼݣһ춼û༶ţһֱ쵽˲Ӹ
ɲܼݵĽ죬Կһξ롣Ҳо㣬ʶؼӿ˽Ųһ˾Ϳ֮Ĺϵˣôġ
ٽѧУſڵʱͷһۣǳѸ١ʱ¶һ˿ײЦ⣬ֱУſڶȥ


071  н
ԼȥУԷ֮ʣ¥ĻȴһƵľκѩ÷ʱᲦǰΪУΨһŮԳԱܶԱѾֲˣ̫Ũ֮ʱǻʶֳ¡
ڸտѧ鲢࣬κѩ÷ΪĻʱ䲻̫˭֪һֱٽ˻ûнκѩ÷뵽ڶĶӣɵð̾һҪиĸӦԷ⡣뵽ԺΪĸκѩ÷֮顣
ǰ䵭Ժκѩ÷ɨһ۸УڶԷıֺе֮ԿڻûнֵģȥһĸУзǳĹϵ
̴һԺ˵Уô˵ҾΪ¾ͰѧĻʵеСˡľд󣬵ҲԵ˿ĳ̶ȣλУԱ֣ؿǴ¡ǵľĳ̶ֳ˵Ӱӵһ
ȻѧǰһװͰ͵ı飬ʵϻǷǳάѧȨġǰ˵ΪɵѧֱӺĶͷ˾а壬ɲѧУһвɲܹóġ
еĵίǣѧУĵλУ浳ίǳ¿Э¿еȫ湤⣬ֹܰ칫ҡ̴ί̴ֱ쵼
ڿ֮ҲûҪѧô赭дԺͺܲԷ㱨ʱָһҪ洦˭֪ԷûĻ
֪һͳ¿йϵΪʱİ칫ҳȥԺȥ˳µİ칫ҡ˵Ϊ̴ΣȻУ㱨ȨûֹУ
Ժ󣬿ʱ㲻֪ر¶ˡ۵ѧδʱĻＤŭ˳¿˫㿪ʼâʽĽ
˵еУ֮һֱôԸ㹫нȴǵһΡΪ¼սУȨﵱȻǲͬĵôţ棬ҲֻǶ֣¿ȻҲܲⳡڲ֪չˡ
ڴ֮ǰ˫۵ĽҪҪͲܺǿ⣬ѾˡڸղһյĸУһϰּǿݣͲټ֮ǰˡ
˵Դسܲѧ飬˭ҲΪ齫һسĶӿĻ㲻õĻѧУ鷳ʱΪʼٸߣԲˣҲöߡ
˵Ȼһˣ¾͸òˣʵȴˡһֱ¿ðɶԷȴнֳָнΣе޲֮С
Ϊʡصѧ¿һУ֮Ҳǹнֳָͷεģڸֳֹһȴֻдѧ¿ְĸֳͺнʵְֳȣĿɲһǰ㡣
ںнͦ£е㲻ѳ¿˼ﰵĹǰӡý˵֮ǰ¿Ѿȷʾ֧ˣǲģзǰѧŰݵ˼
¿ôѧʲôУѿ˵һѧԴسĶӣʹùˣ£¿Ȼ⡣
¿еĲ豭һǣֻһڳ˰עеһУ֮ϣ׼ʱԷа壬һȴǲݺӣǾһֵȨʶ¿Ҫ˵ʱﻹмСš
ҾѧⲻÿУ쿴ǾʲôģҪٿУбָںͶľѵֵеĽʦѧѧϰ𣿡¿һ˵
⻰Ժһ㶣תһ룬У˵ĻǺмֵģǷ׷װĿͶ䵽ϡ
ʱĿޱ飬ȴоȺģձȹһ㣬֮Աڵѳ¿δ֮˶Σ벻ԷһӲкݺݴ˼ǲˬ
˼Ӧ֮ߵʱ򣬻ҵͻȻƿˣУ칫ҹԱСһҵ˵УˣһѧУſڱСӸˣ˲Ѫ
⻰Ժ󣬻᳡˶סˣվڳ¿ĺ첽¥ȥ


072  ·
ߵſڵʱ򣬾͸оһ˿Ծϸ۲һԺ󣬲ûзʲô쳣˴š
СĽЩӣƾʵԷ˻δٰܽȫûκ⡣߶һ㲻֮ǰǰ㵭ˣΪʹƯŮܵ˺ǻһӵġ
УԺнٶȣԺ󣬲ŻָһۣСʵĶԣ
㣬νģڴ
˿ȫעعעŽϣʱֵѧϰĵڣѧУſҺģУҪ˴ܳ鷳ĻǿǷʤ
ĻԺ󣬲ɵðüͷõļҽʹûб¶κβԷæ治֪ճأ˵ллһֱûҹʵĻᡣղ֮ҪԷԷʾһ¸лģֻǶԷ̬δ̫䵭һ㡣
Уſڳʱ򣬾˶ˡϵԺ岪ȻŭԴӾһƬԺ󣬳˺һ̳˵С⣬һֱ˳˳ˮģǰԱͷһ⣬ҪǲһԺһƬɾûˡ
ڴǰ£һ˹һǸëЯ˼һëǵָʾֻҪѧֱӶ֣ҪѪ
ʹǰûӣΪһӣϧһд֮ۡǰҲ˳׼ֻҪëһ֣ǶȥһأʱٻͲˡ
ϴһóëͷ£Դ˺ģѧԺһ˾ȥˡˣСҪǳĻͳˣʱ򻹲Ӱǽʮа˾žͲˡ
ëݵһۣʾǽһѾˣȵϰԲȥ
Ȼ⣬ϴóëģԷԸߣȻ뿪һ̶֧
˵̸ճһ룬ëһ£˵쿴ſڣСӳˣ
Ķѽ˱ʣӵϵ̡
ȵһˣ쳣˵Ŀˣ˵ľɵΪ֮һ˳˵Уſȥ
ëָʱ˵һŶԷ˵ë磬ȷϾСӣôе㲻̫ѽ
Ҳֳݵ΢ֻܸں溰ûпͲܺǵòڼëָһ˧˵һеûסϴָʾҪѪҪҴ˵ĻǻȥԺɾ鷳ˣѳëһ䡣
ë⻰Ժ󣬺ݺݵ˶Էһۣŭ㶮ƨСס粱ӵģľģһ㲻ϴʲô㲻᲻֪ɣסʱһ㷴ӦûС
˵Ժ󣬳ëо˲Ծ˵֪ˣǧȥ˵ϴһĲ㣡
ë磬ģҾ˵ġæ̬
Ȼʱ䲻ǷǳۼģëľԺæر̬Ϊǻ
ë˵ı¶˱ĵһЦ˲֮ˣĽһ׼ֵơ
˴ʱҲѧųë׼ԷԺһͷʾѾ׼ˡ
ǰĹУҲ࣬ڿǽһߡһĻܵ˺ĿԾʹ󽵵ˡ
䲻ôĿģǹԹԵؿǽǰȥ˵ʲôνǾȥС𻨣ϾȥǶǸϵεġȻԷҲ̫С
СȥʱĶͻȻһȣСӣڳˣӿ㣡
ë˵ڹͷ˺μܣڴϿ˻ͷһ⣬еûףؾߺһ
Ժ󣬲ûлңһֻǽǴ͵شܳˣλεĿʶֽһ첽ӭȥ
ʱֻһ˵ĻһתܣԷ岽ľ룬һץſҪ׷Ļô׵飬ʱߣҪܵȻǲʵġ
Ȼ޷ܣֱӭȥóһƣӦԵõĻŵǲ¡


073  
ëôҲ벻ǰ꾹Ȼ˷ֱ֮ǰëʶΪǵĺԺһĶӣҪľڶԷܽд֮ǰ׷߸귴֮һ
ƣʵʵȥҪŵһĻͲ˿ԥǻĻûϣˡһսȻǿ϶һ߶೤Ŀⶫ˵ԷֻҪͻһûϷˡ
ʶԺ쳣ھ˴Լһҵľ룬͵סΣͬʱ̧źݺݵ˹ȥһżȺ׼ʵʵ˶Էɲ
ʱһһĶԶʴȣǾǶԼ̣һҲ飬ֱԷк
˲ҽһʶӵеĿɲڵͣһʹ״
һԺû˿ֱͣĳëȥĶѸ٣ڳʰ˵ʱ˷ʱ䣬ë˳ֵ׼
ëսȻһ㣬ʱһֱڹͷк죬˲̣Ҳ½졣ľԺ䱾ͷǳ˼ɣԷһ־Ͱ˸ſˣǲҵ
ǰʱ򣬳ëϢػӳ˿ֱŶȥë붼ûһȥĺӡУ䲻һ׺ʶر֡
ëĶȫ֮⣬ԷȻǸӣʲôģ˵ҳ㷹һ㣬ֵһ㻹Ǻٳֵģ˫֮ʲôޡͳë֮仹һԷȴڳһҪļƣ⡣
Ϊ˱ܵ˺ֻ÷Ҳһ׼ȶһٺͶԷƽϡ
ëĶԺһϲûָһУڼԷȻҺӲһϲнֻëûյ˳ֽһ˹ȥ
ë⵶ָܹģλ˾Ƕүλµĵһˣٺ͹ͷеĵʱ˵һУʱëͽ䰵ϡ
үүѧȭŹ򣬵ʵĻȴ࣬ëûоһϮʱѾˡ
ëһ֮ܳ⣬ϾĵӣоԾʱȫѸȥĶѸ٣Сۻ˵Ѫʱ
оһ˿ʹⲻһ泤ëõվޣһ棬˵ĶǳѸ٣жȥ˵ϵĴ󲿷ֱֻǱвһ¶ѡ
ëһ˶Էкǵ⣬׼ȡһĶȴΪʱӡ
еԺ󣬱׼ȷжϣڴ˻ϣûƬֱͣӳųë˹ȥǰѶԷɷľ䶼Ȼ˵ĻȻˡ
ڳëٴγ֮ǰվǰѸپȭþȫݺݵ˶Էš
ëֻǰһڣ漴ܳܶСǣйȺĶֱһһƬ
䲢ûΪëɥʧսͷŹǰһ̧ҽźݺݵؽ߷ڵء
˱ϣڳëģ벻Ҳֻһغϣͱ˼ҸɷˡʱҲûʰ˼ˣʰϵĿ֮󼪡ָ֮ʣͻȻе⵽ػ漴һʺſڵҲˡ
һеԺ˳Ƹӣ˵ַֻŤʹ䲻ҶһϵеĶԺ̧ͷͬѾһһסˣŷ
ǽӵѧɲıԺ󣬲ϹġëõĶҪʱѾˣʱһﶼסˣſʵ䣬û°ɣ
ԺͲܺǵӡ󲻴СһеʱӰӣԶ˵͸ע
ֽס˵ۣڵĵֹ֮Ѫûɴ֮Ķֻסˡ
û£Դл˰˵
ûأôѪϡ˵ֱϸȥ
⻰Ժһ㶣漴㽫˳ȥ˲λ򵥵ذǵ䱾˵ллģúǱʲôסһ㣬


074  ƽ
¿˵ֳʱ򣬾Ѿסˣë䲻־ܣ̸ղűʰһԺֱ˺˼£ܣҲˡ
Ժɫһ첽ǰղžΪСʹУӣ̵ˣȻҪһسӡ
ߵǰŭ˵䣬治Сѽ黹ûأֿʼˣҶеˣ
䵱ȻʶԷĻԺ󣬲ɵüͷﰵĥǲʲôطУǰ֮ʱ̫ôҲ벻ˡ
䲻֪Ӧ֮ʱȴͻȻ˵ºûйϵõͿܲվⲻǿɣ
˵⻰ģ˿ûиӵ˼էݲ˽⣬ͳУһģѧУ쵼ˣҲûиԷӵ˼
ѵĻһһӣ˭֪·ɱһҧߵŮԷһ涼ﻰ⣬˵˼
еĵλڳ¿˵ҲõƼɲڵȫ쵼ӺͲѧӱһŮѧףҲʲġ
˫ĿԲŭѵĸģʲô֣ҵҪǰΣѧУһֱǿץѧ˼ôչģǲˣһҪദ
⻰Ժһ죬ֻۿת˷У쵼ˣȴûеڷԷԼûá
֮Ľ淢գ֮䣬¿շӦȴǰⷬ档ƽʱе㲻ԸɲϣɵĿе쵼Ӹںۣһת˼Բ
¿ǰһ˵Уղŵǻȷʵе㲻̫ǡͬѧһֱֳӦø˽׻˵˽ûзȨ
⻰Ժ˺һᣬôҲ벻¿Ȼ£ǸŮ˵е㻳λһУ֮ǲջˡʹ˺ͶԷһ뵽ôѧ棬УĻǴܾ쵼ɲʲô¡
ֳ˵֧֣ܿУλÿǵõֳܾ׿ϵģ뵽㣬еˡ
ûеںͳ¿һϸµĵҲʹ˵ͷݵһۣһתȥ
Ķ¿ûһļ󣬻ŵ΢ЦºһϵҲûСǰһĵѯ漴κѩ÷˾ȥҽԺ
¿⻰ڳ˼һãȻĿǰ£ʱѧ͵ҽԺȥƹȻûκ⣬ҲûҪ˾ɣеҽԺܽѧֱֻۣȫгȥȻУˣȻվ˵֡
ɨ˳¿һۣӶԷһĹ֮Уܵ˳УĵиУ԰֪ݵֻˣͳУ֮⣬һУڳ¿˵֮Ȼȥɴ˿ɼĶǶôխ
뵽һҪͳ¿ӣ¶һɱ֮飬ҲһᶨУŲľġ
Ψһİɫʱ򣬻ƼҸɳľҲˡڿֳΧ˲ˣټеУ쵼ڣ첻ҵ򵥵ѯһͽë˴ˡ
䱾ģ뵽УһƬģΪѵ˳û˿ԥҲں˳
ȳ¿ʾԸµ˳УǳģУʹȥĵȻҪʱվ쵼ǽˡ
Գ¿ʲôһȴʵʵذϳ֮ǰֱԳ¿ԼУ쵼л
Դ˵ǲΪȻС˳
䡢ԶԺ󣬳¿аһա䲻֮ǰʲôӾѯʵĽǸһǲ㿳ϡ
ʶԺ󣬳¿ֻûһһĻĻУҲͷˡ
¿ڳУԱһۣ˵ͲˣҲˣҾȥɣ£֪ˣҪɢѧУ˵ɲʲôʵ顣


075  ίǵǧ
ƲֳɢλУβ˵˵һ˵У͸һղ£ֱ˦뿪ģ⣬ҲҲڶˡ
¿ӳУԺ󣬾ѧν̣һͨʦΪһУ֮ӰܼȴǴӶеģ֮ǰֻĸУ˺ֳԺѧУĵλֱʹ˺ͳ¿аʸ񣬺ܶʱͱ¶˳
ûкͳ¿һϳ̵뷨˭֪Է˵˵˽ûзȨýʱ۸ڶܲζ뵱쭵ģǿסˡ
ص칫ԺͷŭûﰵճµĻǲ򵥣ƽʱ˭һЦһٵúʵĻᣬԻԥش켺ԺһҪһۡ
һͷŭ𽥽ƽϢһֻ֧̣ɫؽС
²ܾôˣ´οУʱһҪദղŵѧ뵽ԺŤֱʵıףڱʼǱд˵»ֱߡ
պøֱʣ׼ϱʼǱʱ۹Ƴ˸ղдµֻ֣ͷһת۱ʧˡһ벻֮ȴģ̯ʼǱ
ãͷֺ֮ĸоɾͲôһӲ벻ѧк֮
µһ֧̣Ըıһ²ԡȻһ벻Ȼ㽫ֿһһо
ģԴسĶӣּǿ˵һ֮ȴܲѧΧּǿϸоһ󣬷ӦòǳλسϣҲ˵㷲ĸоûйϵ
ԡڿ߶ڶʱ⽫ϵóġ
Ժбһ쳣֮СиоӦһȴ벻Ķġ˼ԺԺ޽мɥˡ
ѧڼ䣬ΪܽѧĸУǷǳģһЩҲ֮СҪƽʱĻҲˣƫƫڹϣҪǲһǾᰲĵġ
ͻȻԺͻȻڰתѧʱֵһĻίƵܹһѧֺͽʱǳ¿Ҳûжʣתѧ֤ϵѧǿǮԣ˵
뵽ԺҲסˣվڰ칫ⲽʱµʱû̫ϣ󾡹ί죬ֻһͨС飬ȫûаͽԷıҪ
±޳еĵڶ죬ʹӺֳǵõϢˣ˵ĳˣѡΪרְ顣
ʱһ꣬˫ۣʧȥһί齻ӵĻᣬϻصԺûԣϴ˯ˡ
뵽Ժе㲻ˡίǵ飬Եѧίǣ뵽ʱҪץĸо
ǿԼ侲Ϊ֤жȷվļóѧתѧĲϡڷһɫļ˫ֶ߶µģĺһһصļϡ
ҵĲԺæ𿪵ֽĶȫ˳תѧ֤ʺӦеʮѧʱ߳ױˣһƨϣͣҲһᣬȥ
ݲԺٷ֮ʮȷίŮȻҲʡص㣬ȴǵͨģӦʮǵһʡص㣬йϵȫʡơ
ӦʮתĻǵ֮Уȴ֮浱Ȼ顣ֳ˵֮ǰʡְһɾȫˣټѧһ磬񶨶Ҳ
ȥԺײǽ˼ˣղžȻ쵼ӵ棬ҪദίǵŮվסĻǻˣղô˵ȫΪԶײǺأ
˺һᣬκԴһ㣬һ飬ﰵһҪΪڰ칫ԴеĻǿɾȫˡ


076  쳣ǣ
䡢ҵʱ㵽ԺȥҺŵʱԡֶվһߵš
һۣСʵ۵𣿡
е㣬̸ͬ
⻰ǹŮǰúֱϵ˿˵ףڲ˿ڱѪҺѾˣټĻ־סȷʵ̫ۡ
һƳһŶӵѹѹ˵ллҵһҶ֪ôˡ
⻰Ժüͷһæô˵ºûйϵһﱾǳģں浣µģУǱǸ
ǳ˭Ĳ˵ʱ˵ĵǶġһ˵
Ϊ˷ֹ飬˵ˣղǵУĻǸѽǹǻʮӣһְɣ
ĻЦĳɷ֣ŶԷĻ˵Ҳ̫ˣ˵ĳУģ¿֮ǰǸУ渱ǣǻ⡣
⻰Ժ̿һЦ
һԺ󣬱¥ȥ
ղŶӹҺŵʱԲĵشЦǺǵСﲻɵðСӵѽǴ˵еӢ۾ѽֻǲ֪Ρ
ݣҲȫΪˣ¿̽һ£ԷҲ֧֧ģû˵֪¿ı֣Ҳ
¿ı֣ĳ̶ֳ˵Ӽᶨжϡ׻˵һд֣ټίǵѧЩϢۺѷ
˼ԺҽƣȻ˵Ҫ롣
⻰Ժ󣬲ûش𣬶̧ۿ䡣кĽӴ࣬仹е㵣ģԼ飬ӦԼ
仹ûڣʧʵҽҽǲǾ˿ڷ졭ѽ
Ȼûмʶƣǳţ˵Ե쳣Ѿ
ҽʻԺЦ˵С˵ĻȷСӵ˿ڽ׳Ļǳ׸ȾҲõģ֮ǰȴҩ۵ġ
⻰Ժͨ죬͵͵һԺ󣬱㲻ٿˡڳ˿ıԺ󣬺Ȼ֪ʲô¡
ʱͷ紧һֻС¹һײͣҽһ䡪㲻õģ˵С£ʹ޲Ҹضȥ
ڷʲôһҲ⣬Ϊ˵ͱһǿټֻһССƤˣû˽ǣûзϡ
Ժ󣬵һܷ룬˵ǶûԷɣȥԵģչһ䣬ȥȥ
״һͷӦ
ļУһֱһϵ̴󣬽Էıִ߸֮ǰĿоɣпǳģô˵˼ʵʵڵİ
俴һۣе˵Σлл㣡
Ǻǣ䣬ѧڼܵˣѧУҲƣͲҪˡЦ˵
˵⻰Ժļ£ȥ
ԺСؽĿһɨ˵ֱۡ
״Ц˵ûµģҽ˵˲۵ġ
⻰Ժһﻹ㷲ġ
Ժҽ߹˵Сӣȥҡ
⻰ԺһͷȻ˵ҰɣһṦ͹ˡ
ҽ⻰Ժ󣬿һ˵ѽСʹɣܿģ
ҸһȥȻȻ˵
䱾˵ʲôϵıԺûпڡҽҲû˵ʲô̧ȥŸڶԷ棬첽ǰȥ
ҽÿֱϵɴԺһοǵ˿ڣ峤Сӵһ㣬ģ֪Ѫ⣬ȥǯ}ˡ
俴Ͻŵı飬ʶ߬ס˶Էֻȣߵ˵û£ҪǾµĻͲҪ
һͷ΢΢۾ֻСֽץĴ֡


077  
˫ĿյŮеֻϵˡʱҽ߷˿ڣڴҩһҲͨ۷·һֻɷҽ÷
ʼֻ΢۾ǴŰ״ӵҽߵǰʱ㽫۾ĹУ仹Ҫţ亹ֱðֻûģȴȻδ
Ҳ֪˶ãĶߴҽ˵ˣˣųһ۾֮ʱˢһ±ˣæɿ֣ߵһȥˡ
ıֿһؼǵøղſץԷֵģ˵Ϊ˰ο˭֪᲻˶أ
ҵţ׼̽һ¶ԷͻȻһϤӰ˹ʶΪԵĻˣһ˾Ȼ֮ǰȥУ
䲻֪ԷΪ뵽պ䣬ʶ˵Уˣ
ˣɵóһڴ֮ǰǷϴľѧУﳵͲ̸ˣ֡˺ü¥ջΪ֪ڼơ
ĻԺţҽԺѾ°ˣˣȥȥĶأʶԺղܵסԺȥңϻ˵ңһ㲻
䣬ҵˡк
һЦµ⣬ô˵˼УҲǺĺģɲܲ顣
Уãǣ֪ʵ
ֻһûѶԷĻЦѽǵҽԺˣһ£ܾеĲ£ˣôûʲô°ɣ
ԷĹģֻһ񺮣ˣòίߣشûʲô£лУģ
䣬ҽղ˵ԺϢһ£߰ɣȥǱһ˵ָָǰĳľΡ
仹ûпڣǰ˵˵û䣬ߣȥǱϢһ£
˵䣬ôȻ֪һΪһӵĺýʦУ
䱻ԹеЦãΪ˵ǵһһ¾֪Ӧԡ
ȴһҲԹü˵Уҽ˵ˣҪԼĻɲĻָ
⻰Ժ󣬾һﰵ㿴ҲҸѽ˭ҲóϹģҽô˵ġ
һֱһƷѧŵĻѧѧУͼͥ⣬ٹע飬ڴǰ£ҳĽǺܲס
⻰ԺƤҲס΢΢ȡ죬ڨڨɿ֡
˿̺ǿҲûаԷһѵ˼׻˵֮˱пɺ֮ҪıλƤЦⲻЦУָʲôԸأ
ɿ˲֣һ㡣Ŵ£һֻʥ飬ǰƺ󹧵ıΪİ㣬ﻹġ
֮ǰĲԷӣǲһȷʵһ治֪ݡ
ĽԺôݣҲ͸УȥģĻϰҲͬġôֻӿڴ£ȻԷɫġ
ĻԺڨڨģﻹͦĵġһֱʮˡ׶εŮǴ򽻵ΪǵĦûǺġ
֮ȻΪ˳֮ǰǿֻҪˣԣΣҲˡǶ˵ϣǰСĻٿ̱һ㣬ԽӰȫˡ
Ƶǣ⻰⣬Ҳûж˵һ仰ûпһۡԺĽ̸ʹոշŻصе
һ̸ЦʱϹ˿ɬЦ⡣ʱҲǶòУղæ¥˵ʱ򣬻û⣬ῴǰ̻֮ʱ޲ָ̧Լһ⡣
һԵģȴʹ˵һ䣬ҳԹˣһ˼Ȼٺˡ
һۣپֺЦ֮УﰵԼ˵ĳԹˣԹҡ뵽ԺʣµֻͼһԶЦ˵䣬ղ˲ѪԵ㣡


078  ׳
˵õʵݵĺôϢһ죬ԴˣȻ֮ˡʱȻ̫ۣҩҩԺ۵ûͦġϣᶼûô˯ţðʱúò
ڶ죬ͲܺԼһԴܺǱûлȥ뷨֪ȥԺı⡣
Դ˺еΣϵԺ󣬱òܼܺһʱģԷȴ˵շ㲻ٶ˵ʲôˡ
緹Ժ䱾ȥ￴ģ뵽ͬѧǼʱĿ⣬ˡ
͹˴һֱĵϿ죬ԷԺڴϿ顣˭֪һԺе˯ˣԱһӣ˯
ڶڿ£ܺǱص棬һ̤Ϲ̡
ͲܺݿԴ9·ʱ°ӵĵһγίڰͰؽš
г̿һλϵʧȻλñпģаƨѾȥջǱȥˡ
гίͬʵְһǵίϴһĵңƺ𲻴󣬵ʵȴˡְλ֮Ȼֻ˰񣬵ܶһӶδùȥ̿ɲϡ
ʮʱ䣬̾ܶһһǳģźǼûκջԽûж̵Խ̤ʵδֵ֪ܻ쳣־壬ȻҲ⡣
ýĳί˵˿ʱ˼⣬ûôٿڣѾӽβˣѵ׼һֽ˺ӵķʽݵĵһ̵ࣿͷӿһʺš
ȻµʡμίѾĸͷˣ̶ǺȷҪͶԷԺͨʡĹϵ˽һ£õϢȴǳޡ
һֱڼίελ϶ǳ͵ʡﴫྩйӲĹϵ˭Ҳ˵ȻֻܹΪܰɣ
ٳϵĹϵ̸ڣޣؼʱ̣˭ѵֻܶᣬԴ
ڻ֮ʣгһȪͻȻ˵ϰ꾭÷չҾͽܵ滹һСҵ
⻰ԺʶӣһȪеС¿ɾԲСΪ¶˼ֵίǡһصĿԺñȥһ׻˵ΣΪʱδ
һȪĻ˵Ժ󣬻̧ͷɨһۣԷüͷ΢΢ʱе㲻ˡ
һȪߵˣһֱΨհĳп֪ܲ⣬ﶼͬƵġ
ʱһȪ飬ĿгӣôĻĶʲôס
ίίΪƵ壬ĶǾ˵Ĵ£һ۵鶼ȶõģһȪʱȻǲ׵ģҪǴҶôɵĻһλҪʮСʱ
֮ûȺкһȪỰ̵УΪйǡ
־ڱصãȴкĻ˵뷨ټ˵ίλҪ˹ϵ
һ˼Ժ󣬻̾;ôһȪڳίֱӰӦûģȴû֮ǰˡ
ǰλ˵ʮ塢ӣ˿ȥȴƽȵģȵеûסǻ̴˿ʵдա
˴һȪһۣǰİ״ɲ豭ڽҿ֮ǰ˵һ䣬гл˵Լһ㡣
⻰˵ú⣬ڳĹԱóǶǲô֮ԡ
һȪ⻰ԺһڨһԺ˵λ쵼ģǰʱ䣬ʡ쵼ԴӲʱİŲλ·˳
һȪ˵Ժ󣬿ͣ˻ͷǸʱôһݡ
һȪгǶ֪ûʲô°ɣίΰһˬ˵
ȻԴϾ͹ϵͳմߣΪϵͳһˣΰȻɴһȪſڴƻƣԷ
һȪ⻰Ժ¶һ˿εı飬ﰵ⻰ֲ㣬̳ܲġǲΪȻһȪȴð⻰˵ֻóŶԵһЦȻ˵ǣ𼱣Ҫ˵Ĳǳ֮顣
ΰ⻰Ժ󣬺ǲмؿ˴һȪһۣ㲻ٿˡ


079  һ
ȷϳί֮ǰԼһҪ˵࿴͵ٵ͵ǳεطϵһֺĳίͷͷкܴҪڵطϵ˺ҪΪӣ漰Ҳ㣬һҪСӦԣܱⷸ
һȪԺȷʵйƬ̵ԥ֪ԷôǲսһȨ˼뵽֮ǰȷͨί˽λί˼ĳԣ˴һȪ˵ȥĻᣬҪôҪġ
һȪΰĶԻԺ̴֪ˡҪ뿴һ˱ͨ飬ĻȻٺòˡ
һȪһڲˮԺ󣬼˵𳵻Ǹղ˵ģĳ˰೤⣬ҿܶҪ˵ľ𳵻򡣡
һһȪϲ豭ǣ˵ԺԴίɽͬ־ӣԸֵͬ־˵绰̵ʱڸȥ
һȪ˵ʱ򣬼ίǲ˵һȪͬ־ܼܲص˵ɽͬ־Ӧöɣ
⻰ȥ˵һȪ˵ʵȴָѾ֪ԷҪ˵ʲôˣԷ顣Ȼ˵Ļô˻ᣬеĲ
ΰ֮ǰĻôһȪǲȻϽͣʵǿ벻̡
뷨Ժ󣬴һȪŲ˵ǣҸղŵĻӦûʲôѽ㲻Ҫô˵ɣ
벻һȪȻ˵һ˵֪ӦԡһֱһڶƤӵˣҲְҵкܴϵʱ׶˱¶š
һȪг⻰еˣӦþû˵˼˵⻰ʱˮ
䲻͵˫֮УκδһȪıʵ̫еͱˣټԲ˻м˽ģԱô˴޸гһ䡣ίίᣬʲôʱֵһгָֻˣĻԼ˭ǵˡ
̰ıֿŴһȪ˵һȪ೤öԣ£˵ģͬ־ǻжϵġ
̵Ļɵðüͷﰵ˭һ֣ʲôʱ˵ֵƷͷˣλг˹ʹеһ쳣ǿӲСӦѽ
벻һȪ֮ɵеҪ֪Ļɲɿˡ
Զʧһ㲻
һȪ̵ĻмֲԷô˵ĿģǱûƽϵ˼ˡ
Դصĵʾ𳵻ĳλ쵼йϵҾ·Ժĵڶ죬λ쵼ĶԵӳ飬̬֮ܲȺǽᡣһȪ˵
һȪھԼһͷ֪֮ͽܸо¶˳
󰵰üͷԴһȪмֲ
֯ǿʹһȪг̵ĺ߹һȪĻԺװһʵһȪг˵쵼ָ˭˵ǴҶиֱ۵ĸ֪
ǿĻԺ󣬲֮ԱǵĸоɵӶһһͣΪɵ˼㡣
һֱֻܺüίһ̯飬ٲ֡ڼίԣټʡί쵼Ĺ̵֧֣˵Ҳ
Ķ߾ͲйԴ𳵻Ϣ֪µʵ֮ⲻھơʡίǵŮԴ£ΪƽϢʡίҪ쵼ͷŭ𣬱һ˳еΣֲ÷ŵ˵ֻӲ쵱𳵻˵ˡ
ܲðŮ˵˵ϢԺ󣬴ҵﶼܣҲΪ¾һҪԴصΡı˵ֻһ⣬Դصͬ־ûаϵ
ʡί֣ǵĹϵʡίǻǷǳ˽ģ¾˼ֻ˾ʡ쵼һĻƺе˵ȥǾʹĵ׷ˡ
˵µʼٸ˭ǳǾǸղŻһȪĻ̡˼һȪԲģǿҲڸںɿ
ڻơޡָǷһǳҪԭ򣬾ǳ̷粨ԺԴسּǿӵӡǲǸꡣ
ôҲ󲻳ǸȥȵһȪ˵ǰĵ²˵ִ


080  
Ȼºпȴûб¶һ˿һ쳣֪ƾһ֮Ըı䳣ίḶ̌˵û̵˵ĵƣûбҪվ
뵽Ժ󣬲̧ͷ˿һ½ίֻԷĹϹŵ΢Цĵ뷨
˵էǣʡί쵼ܺͻӲӲղôһȪıҲ˵ȫûпܡ
һ֧žһ˻Ϥ˶ֻ֪ʱ򣬲ǲẒ̇ٿίʱ
ڲһ˼ʱ򣬴һȪѾ˵Դλ쵼ְ񡪡ίǡسּǿ
һȪĻԺ󣬳ί˳ţһɳίǳ˳̡Ȳ⣬ͷڱʼǱдʲô֮ÿ˿ȥæµæµϾ˼һȪ顣
̼ﲻɵִܸУ֮ǰ˴ŬڳίӰȴΪޡĶίίίǡгϾֻǶ֣ӰޣҲ뷽跨Ҫȡһֵԭڡ
ԻΪ׵⣬ίǶڹǺίĵһ̵࣬˾͸һô⡣ðȻֻ֧г˵Ǿ͵ڰˣڽӹ֮ĻĹȻǲǵѡ뷨ԺίǶ⣬ݲ̬˵
ѾˣҲű̬˻۲һݳίǵԣһѵõĻᡣ
˺һԺ󣬻̼û˿ڣŴһȪʹһɫʱ˶ԲڣΪƶҲֳĬĻϾ˼֣Ҫڳˡ
һȪгȻɵӣ˳ĬԵı͸оղԡǰʱ̼ίǵʱ򣬲ǿǸһƬ֣ϴһ߳԰ʾĽеûˡ
һȪʱﻢµĸоܸеԾֻӲͷƤ˵һĭɬĺ˵ڴɵĶӰ죬ۺԴίԴسּǿͬ־ְͣ顣
ڴһȪ飬ڳ˶֮ǰô̵棬ҪǲóݵĴ͹ˡˣ˵ϻ¶˾Ȳѵı飬⵱жʵģֻиˡ
⻰Ժ󣬿ɨһֻۣԷ΢΢üͷָܺܿ糣ǰһĻˡΪݹٳˣλί̬Ƿǳ˽ģڼȻǶҲܲվʹһȪ˽һˡ
ڴһȪ˵֮ǰ̱㶢ˣ˽ǰλǴ˶µĿźǣڽǶȵĹϵûпüһ޷öԷ뷨ˡ
ڻ̻ûʧ֮ʣͻȻ˲һȪг˼ǣΪҪһسְͣ飬˼ɣ
⻰һȪıӲûˣúȴҪװǻƵطʣʲô˼
Ƴ˲һۣʡ֮ǰеһ˲ٹǶλίĵ˸ǹעʡﲻ쵼۶ܲҸʱԷͨһ£ڳէһһ±Ҳ
벻ίᵹǸṩһ˽ԷĻᣬĿǰλǲΪ¸Ҳһס˵һʣʵȴԷ˼ֱӽ¶˳
ǣɲô˵ɲС£ҪԴس˾ӦĻָʲôأ˵ʡίҪ쵼ӲʱѵΪС£һȪԵ
ҪöԷգͲöԷ³ʡίǵϣǿҲڲƽ¡
Ժ󣬲˵һȪг֪ʡί쵼ûκʾĪ㵥ӵָʾ
㡭㡭һȪ⻰ŭˣԺӲʲôҲû˵ó
һ߼״˵ǣҪʲô¶쵼ڵĻǵĹ̫һ㣬ȻҪǾôʵĻҲ̸̸ĿмίǣŻϼܲŵıãⷽӦñУ벻ߴͽ̡


081  ǿƵ
̵ĻԺܲԷ֮ȻܿĶȴмʢ˵ĸо䲻ϲ棬Ҳþ֮ˡ̵е̫ˣһһͱ˵ļƣȻҪú˵˵
Ժ󣬲˵λгȻҪ˵ҲͲˡ
˵Ժͣɨ˴һȪͻһۣ˿ڵĻᣬ˵ӸղŴгܵһ⣬ΪЩҪͣһسְĻҿе̫ˣְ֮ͣӦòìܰɣ
ⷬ˵нڣ̺ʹһȪԺܲһȴҲɣֻпŶԷɵۣ
˺һᣬ̲Żһۣ˵೤ҾǲǾ۵㣬ұ̬ݴͬ־Ը죬㿴ô
ô˵óίͲĹ۵֮ѡˡҪĻδбʤİңаǲûô˼ˡ
̶λһɳίĿеķǺģͶԷ֮ѡĻаٷ֮ʮʤİաȻˣҲ˷ѿͽ͵ˣֱӾֱʡʱʡ¡
̵Ժ¶һ˿ײЦ⣬漴ŲӵĻܺõ˹ȥ
ԺһԻ˵г䲻˵飬ƾղһȪͬ־˵ЩͳһسĻȷʵе㲻̫׵˵һ㣬һֶԹεı֡
˵Ժ̧ͷɨ˴һȪһۣ֮Ա
һȪںίĿ֮ʱоһ˿⣬ʹʶر㿴һߣ˶ԷĿ⡣
Ȼѻ˵ˣȻٸԷ̵Ļᣬ˵ҿûҪֱˣɼίһϵȰȻ۴취
˵⻰Ժûѯκ˵ֱӰĿͶ˲˵ͬ־ҿϵ鳤Σ㵽Դȥһ£һҪҵ˰һûɣ
ĻԺǷģ֤񣡡
У¾͵ɣ˵⻰˵ʱϵĲ豭ƿһڲˮ
豭Ժ˵֪ʱ϶ٱһЩҪԭ򣬴Ӧñ
˵ʱ̧ͷɨȫһۣȻ˵֮ǰȥݷһʡί߻ͬ־ǶݺԴ쵼ǷǳεģϣǼҵĹţͬʱҲϣ˽¡Ļǵԭǣģ
˵⻰Ժ󣬱ͣס˻ͷ᳡ָֻ֮ǰļžֻἸ˶ͷڱʼǱдʲôû˺Ȳ裬û˵̡
һȪ⻰Ժ󣬺ǲص˻һۣôҪϢ㶼ûգȻŸ㶫ˣ⵨δҲ߯һ㡣
Ȼȥһ򶨣ȴģ˵⻰Ǽ٣ģڳίϵҪǴʡȥĻǿɾͱˣ˵Ƕ¾һšҲܲ
뵽ʱ򣬻ֱֻ亹ֱðΪֹһͷԵڵأʶαϿ˿
ǰ״⣬ղŵǷɱжô޴Ҳǰȥݷǵԭڡ
ˣеˣ͵Ϊֹɣλ˼ͦߵģ뷨ġ赭д˵
ͣƬ̣÷˵÷һǰʡٿľɣҶһҪǧܵģ
ĳίǶ˼ǳʱƣǳ۵Խ˽ﶼǳעʡŵȷʵǸ飬Դö档
÷Ļ˵ԺֽһƫУ£Ҳмּء
˵Ժ󣬿Ҳ̸̸г˵˼֮ǰǼ鵱Уڰ֣û˵
ڴҾٿĵһγίҪʱȴ͵ʲôƵģ˵λ԰꣬һмʹͨһͨ
⻰Ժ˱ͣϵĶһɻؿ֪«ʲôҩ


082  粨
˵ıԺ󣬲żǿί鸣һۣ˵鸣ǣҽһ
⻰Ժ˵ĿⶼͶ䵽鸣ϣд˺֮ɫ
ίίʮһɣ⵱˻ڱӵĵλһݾίһί鸣
ǾӵĴطϵûʲôϵȻǣˡ
ί鸣е˲ˣϵͳĵһˣôΪԵ֮һأ
ίǿȥȨܴܱеĹ취ϵͳʵ˵ϻֻйϵͳԺͷԺʵдֱʡԺ͸߼ţ͵طϵĹϵ
ίܰѹץҲǷǳţĴˡеĲί棬ֺͲƣֵĵλΪҫ۵ģڹִ˵һίǡгҲСίǡ
ڴ󲿷ֵؼжǿ͹۴ŵģвٳίǻίǣǿɾͷǳǿˣȴǸ
鸣ΪίǣڼԺͷԺ˵ϻ֣ҲָӲһ鸣Ȼ˳ίΪƵһˡԭܼ򵥣йֳ̫ǿƣ쵼ˮòȻֲ鸣ȥ쵼ˡ
˵ֻһͨĹ־ֳûмίǣҲûйϸгͷΣһССֳĶôأ
Ƶѿίǡг̵ĹϵжôУίǵʱɳίǵʱؾ־ֳгʱƱо־ֳ
У˭֪Ƶ϶һĻ֣гںȻὫίǷˣö֮鸣ίίίҲͳӵĶ䡪ˡ
֮ǰʱ򣬾˵鸣ʡǻһҪ뿪ݣȴδԸһڣԵøˡ˵ȨˣеĳίϵһƱҲȨ֮
һȴͻȻ½ίĳĬ⵱ȻڳһʿյĿ࿴ĸо
ʱ̵ﾡһһ㣬ȴòǿעͻȻνС¡ԷȻ鸣˵£ʮа˾ӦǺ͹취ϵͳйϵ
ԺͷԺһҲģȴһֱƿ֮Уɲһˡ
鸣˹עĸоˣҲ̫ɡԣһǳѵõĻᣬץסĻǿɾԹñˡ
鸣ÿС˵־ͺ޲ýƤЬ뷨Ҳֻԣôȥġ
鸣һҵ˵ʱ䣬һΰĵУֹۣܲѧڶƺֹۣܲЩħУѧʵǺš
˵Ժ鸣ͣ˻ͷɨһۡ˵ʵղŵǷ˵Ժ鸣Ҳеûסڿ֮ǰֻǺ˵иΰ⣬ղŵĻеʵĳɷ֣֪Ǵ˻᲻вͬ뷨
һ糣ʱ鸣ﵭˡһڲԺ󣬼˵Ϊίίίǣϣεģڴҿ೤λ
鸣Ļ䣬ίǷ㿪˵鸣ǣڲʱѾˣ֮ǽ⣬˵ǰɣ
䲻鸣ô˵ǲ⣬Ϊίǵĸ֣ʱվ˵Ĺ۵㣬Ļɾе㱻ˡ
ί鳤ѧ½ŷĻ˵ǵĻеΰɲС⣬Ҫ浽˵һǹֱóʵеİ취ƾְ
ί鳤ȻίίʵίǵĴܼҡԴԺ󣬿ѧ¾ȲȥĿǰǶӡͦġȻ˵Ļ͸Ҫúñһˡ
ѧ¸ղڻйֳ˳ʵҪԭƵϣ鸣û̫ϵ˵˭ˣĻֻҪһȻվΪ˵
ѧµ֮⣬̲ûаƿѣֻϵıǲˬ鳤ɨۡ
ѧµ˼ûа׷ѣڻٽ֮ǰ鸣ͷ£Ҫشӿ£ϰһƬȫա


083  ̫ˣ
俴һڶϰֻ֣üͷȻŷ룬ȴٳٲһ¿ӡϰһ˼䰵
ǿѧԺĵһĩ֮ԼҪһͶʢҾߵľʦһļҾ߲ͼĿԣΪҾչ׼һ棬Ҳϰֺúһģ·չʲôزˡ
ѧ֮ǰòһϰȴɲꡣϰֵıòǶԷʲôֻȷʵûнϰֵҲûס
ģΪʶ¶ϰ˵пܳΪ;ϵĵڶ鰵ʱȻˮΣԣòĻ롣
˵ˮ˵ƣʱ˽̬ķչĻҲǲУϰֱˣŤǬתǿǴĲס
֮ǰȻ֪Դ£Ļʹ߼пܾϰֵľίɽԼµǰˣû̫ϡϰԴӪ꣬ɽȻһ֣Ҫ붯ĻҲô׾ٵ顣
ϰ˵ɽѾͱȥˣеûˡгɽĿɽԴٳǹܣһ֮ҪϽڵһسĻǿ˭Ҳû취顣
ɽͱȥֿܣһڻ̣ԷôģڶɽоѹԽ佻ȥ
ָӽʵ࣬ϰ˵Ǻ飬Ҳʱĸԭ
俴ϰһۣʵ֣㲻˵ٿίӦɢ˰ɣȥһ£
֮ǰںϰĵʱ򣬴׹ģ⣬뿴ķӦ
ǰʱ䣬æӣϰĹϵˡһЩίֵͷͷԲ̸ϰĹϵίίί鳤ѧ£ҹϵر׽
ӵĻԺּǿһǽϵĹӣ˵ʱ仹磬Ȼ˵
һͷǳųԷļ϶ʱϰ֡ϰĲɵ״ֻ̬ۡ
һͷԷ֮ʣ绰ͻأ
ϰԵվͻȻ뵽ʲôƵģɷ˵ȥӰɣʮа˾ġ
ּǿ룬ʾȥˡĵľٿίܸϢ˾绰ġʶԺּǿҲȥ绰ˡ
ɷİʾԺæվ첽ڷŵ绰Ľǳȥ绰Ѿ˺һˣ˼ҵȵòͷֱӹߡ
ãλ۶ŻͲ˵
֪绰ͷ˵һʲôæ˵ǣǣԵȣͽӵ绰
⻰Ժһеµ绰֮˵ˡ
Ȼϣߣ߳ϰһӵ绰ƣߵǰԺ󣬵˵˾䣬鳤
ּǿһ漴絯һϵ첽ǰȥڶһ㣬貿ʵʵײ˲ϣʹһǡ
ע⵽ûϵˮ۽ɷӣԷͲŰһ
Ժּǿ˵ллټȻ΢ЦعҶ˵绰ﳤһϰֵıͶﳣίľǴģ⵹е˵֮⡣
绰Ժּǿܺã޶ѯʣͰίίϵ򵥵˵һ顣
⻰ԺģʵﾹȻרŵĵ飬һĻ᲻Ӱ찡
⻰ԺЦ˵裬ⶼϰֵģԲˡ
㿴㻹أּǿһ˵
⻰Ժ󣬰ɷһۣǸ
䣬¿鳤˵׼ζһƬΰ˵쵼ڻרᵽ˲˺ѧ飬᲻˵飿ּǿһɵʵ
𣿡ϰֵĻ⣬ʶطʵ
ϰ֣صصͷԺԺһӰ·Ժӳ¿У쵼Դµ쳣ע͸оһ˿ԾټϸУ̬ȷһٰʮȵĴת䣬
˿̣ϰֵһԺӼᶨ֮ǰĲɣǸŮһŮܲ򵥣ȴ²͸ԷʲôͷС¾ȻίίĹעδе̫ˣ


084  һٶʢ
ڶһ磬˶ʢҾߵ꣬Ժͺͨ˵绰Լʱ䡣
ı˺ͺμԼλľʦһ¿Ҿ⣬ͺʤǿ̸һ̸֮ǰİܺ͹ʢȻݸ־йأȴ֮صǸŮ˶ʢͲòľˡ
ǳ粨ԺǼҾߵĴϰ壬ͼԶʢĻ䵱ȻӲġ
һʢţͼһŮСˣһ黨ɫĳ㣬ڼСһ崿
һ˺ͺʤǿ̸µ뷨ŮΪʲôԭͺʤǿߵһ𣬵ٲԶʢȻ˵ĻȻûٺͺʤǿ̸ıҪˡ
䣬ˣһĵʺͬʱİ칫Һ磬磬ˣѽ
Ļ䣬ʤǿӰ칫˳ǰŮʱ΢΢һ죬Խһ£ջˣֻǵ˵һ䣬ˣɣ
źμ߽С칫С칫²Ÿġ˼öʢҾߵ棬ܵСһ͹˿̸ĵطɣվڴ˵ȷʵе㲻þĸо
Ժ󣬺诱æŰһ裬֪ϲŨ裬ԶһҶںõҲ䵱˾ϰ忴ҲٰǶԵһˣʲô¶ĸ
Ժ󣬺ʤǿ˵ȥǼľʦǾվ˳ȥСİ칫ֻʣͺˡ
诿俴Ŀ⣬ɵòһֻҵĸо֪ϴɫ˿ȹĽǶȿе͸ĸоģʱ򲢲֪Դʱŷֵġ
Ϊ˺Ǿһ󣬽糿ҪҪȹӡѾˣһ糿ԺȴʹؽϡڼһĿ⣬е㵣ǲǶԷŵ뵽ʱ˫ߺ죬޲Ҹطȥ
ʵ䣬ûпȹ͸ֻǾÿԴԺĺ诸ˣۺȹµһСȣ˿Ķѣǲرۡ
俴𾢵ʱͻȻʶض˼Ůӿƺе㲻̫òǱվ߿˵ô£ô
诱Ŀ⿴ú߲ѣ׼ȥкһøľʦ
վԺ͵ظоһߴӰ˹С칫Ŀռ޵úܣ칫ԱֻһխͨҪȴ޴ãʶر۾˵
ΪΣµĶǳѸ٣ۿҪӺ诵ߵ߹ȥ˭֪ȴͻȻվеֲڲƵ죬ҪͣˣӲײ˺诵ӡ
˵ıܣײ诵ĹУʶֻ֣Ҫжȥϵײ诡
ڻ֮Ҳ䣬뷨࣬һ㣬ʱŻ󿪡
Ժֻͷ˵һ£ֵĶܿ죬һǲɷϵģղ˼Ůزֶֻˣץķǳʵ
ʱ˶֪˵ʲôźãɵɵվڵ˺һᣬȷӦˣ˵ţҵȥ
Ŷ㡭ȥɣһң˵еͰ͵ġ
ʤǿľʦԺҲû诵Ӱ֮ǰȻһ󣬵̸Ժ㽫һԺ
佫뷨ϲͼʤǿľʦϸĽܣѵеϼҾֿ߲ʱ˵϶һ佫״װӶ̸Ŀ
ǱڵݶΪ󻨿һҪעɫʵĴ䣬ʹеļҾγͳһĸչӦ򡣡ָĲͼƵ˵
˵񲻶ʱʶһе˵ѹǰļһ顣
ĽԺ󣬺ʤǿ˶Է˼˵䣬ⲻʵʩһٺͼλʦģ⻹һ⣬취ɣ
⻰Ժһͷ
ʶ֮ǰչʢһôȷûкʤǿмĻƾһЩöʢڷɡ
λľʦĸоȻϰˣǾûʲôõĵˣʱ򣬶Էô˵ǾôľѲסǡ


085  ط
緹Ժֺʤǿһᣬ׼뿪ˡʤǿúͣȴ˵ڰɩ£ûһ硣
ʤǿ˵ɩӡһʣ¶˼֮ɫ룬˵£ϴκõǮΪûˣҲҹӣҾͰ˹
˿Ķ˼ܺʤǿ飬ĥôͺ诽أĻ⣬ղŶ˼ҵزǲʵҪȡú诵½ǲˣֻõ´лˡ
źʤǿһټƣȻ˽ݰء׼𲽵ʱ俴诵ӰſԷû󶨣СҡͷԵҵķȥ
ٽʱͲܺһ˿ݵ9·䱾Ϊܺǵϰֻóǹȥģ˭֪絽Ժ󣬱ӵ˲ܺǵĵ绰ڵ绰ɥ˵һѧУʱҪ˹ˡ
ļУǰʱÿȥѧܺǵϰֶóһ͹ȥˣϰֳԺҲˡϰֻһ֮ƲĶӲ˵ΪֺسӣƺҲô
飬ڵ绰Ҳûж˵ȼԺʲܺǾ;ô¡
ĩݵ˱Ƚ϶࣬ͲܺʼվϵĳҲֻڳĩλλ
ȳԺߵĺʵôˣǲǲβˣҪ
˵⻰ʱһϷʵĿô£̽һ²ܺǡ
ĻԺ󣬲ܺǲΪȻܲȱ첲ȵ9·ͺˡ
ɣϲܲ׼ʹüͥɣŵʵ
䡢ܺǡм䣬ܺǵĸĸӵġԼ˵ܺǵϰֹ˶֮ŵӣԶǳ谮
ܺǵ⻰Ժ漤˺ģ֪ô¡
һƭ㲻ɣܺ㬵˵Ҳ֪ϲܴĶõϢȻ֪ǺǼӴܵ飬֪һŮ֪ܼݵ֣Ƿˡ
⻰ԺЦ˵ΪʲôµģⲻǺ׻˵úãϱţˣСӲ˼Ǩɣ
֮ǰܺһģ仹Ϊʲô˵أ֪ôԺɵغͶԷЦ
ż˼Ǩأǰ컹ҺֺĻȣǵ͵ĽŲֻܺǷ༥
⻰Ժ¶˲м֮ɫ漴˵Ǵͬѧ֮飬Ķ㣬ôһЩ߰Ķҿϲͬ־ȻӢ䣬һ۾ܿСӹ˼ʱ˾ӡ
ܺǱ磬˵ϲͬ־йƤһ㣬޾ɵ̱ϡ
ܺǵ²ߣ㲻ѰˡֻҪ֪Էûʲô£Ҳͷˣ˵Σ޹ؽҪģ˵ѧУܼԺ󣬱㽫ݲ׵ȥˡ
ͲܺǴ˵9·ĵվºξ㣬˵ֻһأ
ԭºǬ¡ʵ½ϵʱ򣬿ԺմãߵĵطԱʲô֡ºԺ󣬺ǲˬߵĴ󳼼Ǭ¡ش
Ǭ¡˼һ󣬱ֽдˡº֣˵԰ڴ־Ǭ¡ү飬벻ǣôԺѾû˵ˡ
ͲܺǾͶºǰһվʱ˾վſڴȥԺ󣬳ϵ˸ˣΪ˲˵ʱ䣬֡ԾԻеġ
ۿҪվˣֽץסڵץ³׼ʱܺͻȻ˵Сÿɰ
⻰Ժ󣬱תͷǰȥֻһƻ̹ȹСŮһٸϡСŮȻĿԺʶĸоһ벻Ķ
ڤ˼֮ʣСŮͻȻ¶һ΢Ц
ܺǼ״һɵشһۣʵǲʶСѽЦأ
仹ûüش𣬶߱㴫һŮѧվˣ³ĳ˿׼ºϣлл
ﲻǴԴѧѧСеĶУ³ر࣬Ҳ˳תͷٿǸСʱֱֻۣҪץסʲôƵģһı飬۾˿
龰ԺֳԴˮǸСŮʱ񡪡¶Ȼʧ


086  ҹ
ۿųرգ9·ðźʻǰСŮӰԺȴ֮ȥ˫۾һֱġ
䣬ѽɵʲôأܺǳ䲻
ŶһŽԶȥ9·ͶȥһƳȻתͲܺһѧУķȥ
ԺϢһԺ󣬾ȥҲܺˣ֮ǰ˵һȥʳóԷġ˭֪510һʣ֪ԷԺȥˣȥĶˣͬ˶˵֪
Σֻŷ裬ʳȥ
ȥʳõһ·ͬѧУѵָָУʶѧˣʼδ顣ӴСУУȴֻһ۰צе˼ȴ⡣
𿴴ʱҶŮ֮鶼ĪഺڵŮǶⷽΪעֻʱںΪأѧǴ󶼿ѹⷽʶֻҪʵĻᣬⷽʶͻŷص˺ԼĹע
һܺǺܼݳΪҹעĽͲΪˡ
Ϊ˵Ƥ񣬶鵱Ȼ⣬뵽ʱʱ˫ϼɵʶͷ֪оͱУƺŵŮ»һʲô̬ȡ
мֵǣԴȴΪȻӵԤ֪δʮҵȻΧ֮ڣֻһһˡ
ٽϨǰżܺǡ⣬˷ܼһ㣬֪Сʱ˭һˡ֮ǰ9·ԤĹһûֻҪܼݣڼǵ㲻ɢģ˵һȥѹ·ʲôģȻûˡ
ȻɫѵļһܲסܺôҲֻкϡ̸ġէһʵʱԺﲻɵøֺеĸ֮ĴҡҡͷŽЩ߰ĶԺ
ܺǸûעı飬ʱֻһͶԷĿ֡ƽһκŮԼᣬ֮Ա
ҺȥСһ֣ͷ䵽β˺öСԣҲ֪СԽֵĶȻôóԣ֮ǰôûиоܺһɻ˵
ʵô󻨳գﰵܼݳȥһ׷ҲΪ˼еζȡ
극ԺǻȥºһȦȥδģѸҵǮڰˣϵǮԷʱˡ˵ǮûȥгȥҪ˼ŮӻǮģҿɶˡֺܺ˵
⻰Ժ󣬳ͶȥӵһƳ˵ҪңȥķΧ˭Ǯֵһᡣ
⻰ļٵģҺ֣ص̣ɱƭѽܺ͵˵һࡣ
Ȼģ֪¶ǳҪĵȻҪ֧㣬ô˵ٻأ˵

ˣ˵ˣԴ˵ԺеƲֵˣһ·϶ûң˵᲻״ѽܺһŵʵ
ش𣬲ֽܺ˵Ȼ֪£ΪʲôңҴûɲ˵ǵģ㣡
⻰Ժ汻Է׵ˣ˵㻹˼˵ңƨһˣһһȥԷҲƽϾͲˣͷԹҡţȥܼݣ¸ɫѡļһ
ܺǱһһ㶵ģӡУԷɲԴϬˣڸĸоֱ绻һһ㡣
бһһľȻĲܺǣвСǲǲţһȥߣСӺװ
⻰Ժ󣬲ܺǲŻæض˵磬ҴˣĴˣǧһƽϣҲֵܿܵ¾ô˲ǣĻҲ޹ء
һʣɵһЦˣ˵ϣܺǵ۹⻹ǳԶ
ıԺ󣬲ܺǵһæ˵磬ɣĩԷ͵ⲻˣ㿴Σ
ܺǰղŵĻˣ֣µԷе㲻˼ˣ֮ǰǸװƵı飬ȻԷˣԺעˡ
аⷹһҪԣ˼Ҫ¶첻õĻҪˡܺһŵ˵
˵ܼҳԷһɻʵ
ܺ⻰Ժص˵ͷ


087  
俴˲ܺһۣЦ˵Ȼ˧Ӣ䣬Ҳûе˼˰صĵز˵ô£ǾԲģ˵Ů㣬ǺһϵûС
Ů񣿡ܺĻԺһ㵣֪ԷΪ
俴ԷıԺ󣬲֪Ļе㳬ǰˣһڨæεҵ˼˵ܼоͺŮһҪǲ˵ҿɲ㡣
Ŷ˵ŮͦãСӴСѧʼľ;ܵʦı治Ǹǵѽܺһ˷ܵ˵
ЦŮһʻ˵ܺǵĿȥˡպı׼˵ܺҲ͸߸˧մˣ벻ܼݾȻ˿أ仹ְԷһѵ˼
ģ仹Ƕŭ˵ʵ˵ô£ҪٲڵĻҿɲˣһɾϨˡ
ʶܼڲܺеλԺŸݵˣĿеŮɲһ׵顣
Ȼϣܺ⻰Ժ󣬵˵ʵô£ͬһ棬֪ɣ
ͷԺ󣬲ܺǽ˵һе˼ܼ֪Ժ󣬱ҽһԸҲҪ㣬֪ŮӶӣҲ㣡
⻰Ժ󣬺ӡУʱĸǱȽϱصģͲܼܺݡ֮ҲΪ³һԼԳԷľǷëǡ
Ϊ˷ֹܺѰģ̽һһΪӣеŶԷ˵滰ˡ
һӡģܼݲΪ8İ໨Ůڿɰ͵ģƫԲķһңźƷζȥʷǷеаĸо
ܺǰıֿ¶˱ĵ飬˵ģ˼ŮԼ㣬㵹ίһ㡣
˵Ժ⽫ѹһ˶˵һɴͷǿ֪үү
ǿ˭ѿڶ
ǿ㶼֪ݵίǣʶﾹȻȥǰæǷˣܺǲм˵
ܺǵĻǿˡݾӪ꣬иеĲίԼ쵼ɲǾģѾˣ˭ҲСλүӡ
벻һ澹ȻǿŮ⵹ǳ֮⡣ˣҲȥٷǶһʲôֻǾİŹֵֹģĵų⡣
俼λؾ֮ܺʱ¥ĵͻȻˡ
ܺǼ˵¾ôˣʱ֪ͨ㣬ģ㣬µġ
˵ܺȴѾȥҡҡͷҲȥʱٺ˵¡
ڶһ磬Ժ󣬳һͷԼλȥ֪ԷǲѾ˵ѧУʢ֮ҥԣô˵˼ҽԺӦôк
˭֪ӣתʵֱϵôˣ۵𣿡
æҡҡͷ˵ûˡ
⻰Ժ󣬳俪ĵһЦȻ̧ͷһṦԺϱһСֽУȥҩƿװС
Сҩзϣ˵Ұƿҩ˵ЧܺãӦа
⻰ԺϵСֽУϸһ澹ȻȫӢģһĶûС䵱ʶҩӦǴڵģ¿ǺѼģ벻طĿϡ
ЦŵһллԺ󣬱㽫ս˳
״е㲻˵ҿ˵飬˵һһΣһƬҿ㻹һƬֹ쳣Ӧ˵ĶǻãСĽһá
俴һӣݸƯһŮһ㲻⣬ͺЩΪԲŮŮǱǷǳѵõġ
һᣬ㵽Ͽʱˣתͷȥˡ
ע⵽ʱȫٷ֮ʮͬѧעϣ֮һźΡȻںĵòֺ۾ȴʱʱߣ¶һʧı
ûźη֪С֪ٶٺʤǿͶʢ飬Ѳ˸ϵΪ뷨Ÿע׼һģܲջ


088  
һ죬ѧϰûһ˿Ȼһֱûǲ֪ЩԣѾҪˡ֮ǰǷֹŮƤЩлӰѧϰ״̬һҲûӰ˼ȻҲͷˡ
ۺǰ״ֿܣһ֪ЩϢȻҲзӦˣڶ˵Щţ˼ѹͲϣһЦ֮
һֻҪЩӰ죬ûʲôõĵˣеھΣϾ
죬仹һ£ǾǲܺǺ˵ģһԷ顣ڶ磬ҵ˲ܺǣرʾȥ˭֪ܺȴ˵糿緹ʱͺܼݡһ˵ѾӦˡ
⻰ԺʶΪܺΪ˶Ŀڣſںأ
˭֪ܺԺ˵Ҫھͺҹȥǣû˵ѣ
俴ܺһЦﰵΪ˵ܰѽƫа
Ųܺ8ſվԺ󣬾ͼܼһĶС˵һʲô漴һתͷվſԺԲԲķʱͨ죬Ѹתͷȥ㣬ֱſ˿ϣҪǿٴһĻʮа˾Żһͷȥ
֮ǰԲܺ˵ĻǻɣһıԺ֪Էû˵ѣֻһεػصԼϡ
죬˺ܶҪܾ£תһ룬ܷ©ейµľΪһ˺һβѵġ
ʱҲˣǳԶٷѣʲô˵ģ˵ģʱ˵ɣ䲻Ϊ˵С£̫ˡ
ĵڿΣʦ֪˸Ժͬѧǵѧϰѹܴ󣬱ôɻˡ׼͹˴ȥëźͻȻ˹ʶͣס˽Ų
ôȥ򣿡źγ䡣ʢ˵ʵͬʱʳָȻֳһѸתʹʳָϿת
ð߰ɣ˵߰ë˳ֵݸ˹ɡ
źζӦսм⣬ݵԺϱһϲ£һ˵߰
ź罾Ĺһȥʱ򣬹˴ɶС˵䣬ҿˣУӵģĻǡ
˵Ժ󣬹˴ʶֹס˻ͷ˼ײˣ˵Ļ϶źεĶ֡
ʱѲǺͺһźʱСˣȻѶԷ֣ȻҪԷͨ͹۲죬䲻֪źУӶӵģǰ棬óͻƣͶҲˣҲûźηϣŰİռٷ֮١
䲻³ѸµİQҲ˽ǶصľʤΪнꡣ
ǰϴѧԺڸ׵飬Ը쳣Ƨϲ˽ʱϲ򣬲Һһټ϶ֽƫִϲܿѡУӣڴʱͳΪǰѧ׶ֵýˡ
źξȻҪϽһԼŰûκ𡣸ˮƽţ棬ʹѧܹҪѷɫ٣սս棬⼸һ޷Խĺ蹵
źδ˿Ȼô룬ղȥ䣬϶˶ԷҺ򣬵ʱٽ˵ĻɨԷӣһ¶Էš
䡢ܺǺ˷ͻ֪ġֵЦģ˭֪˲ûܰô˲СıټôˣѧУﾹȻҲûиźεﲻˬ˼㣬һᣬȲ˳
ԺźγŷͺʹһɫȻŬŬ죬˼һڴʱúõʰһ
ͺźεĸ࣬ҲС˫ϡź֮ܽУӣ˹ûΪŴζϡͶ£˵򼼵Ҳͻͽʮźε֡
˶ϴ䲻˳֪һֱһʰһ¶Է˵ܵԺ˱еùˡ
侹Ȼϴ򳡣ǵĵ̣Ҫʰ񼶵ǻǱ۾顣˼źεɫԺ˵ͷ漴ǲмƳһۡ


089  ţ
У԰һţҲǰ볡˫Ͷͬһһĵ÷ֶͻʤ
俴һĶѣֻһİɥȻûûļһܲΪȻٿźΡͺһ־ڱصõӣϲЦ⡣
նţĹһѶǲ¼ʯͷķʤķźһҲû˷һӣ˵ȷ򣬻ѵãҪٽȦɾͲô׵ˡ
նţĹ򣬵÷һȦ򣬵ȻҲвٵطʽһһȴӮźβһ˵
䱾Զһ¶ԷģȦȥˣ㽫ߵĻ˻ȥ˵ٶҲûãؼϵĻˡ
׼һϸµʱ򣬳رͻȻһŮ䣬ͣ䣬ͣ
⺰˶⣬ԽΪصŮ˴󷽵Ϊĳһ͵ɲ
ŮƳһۣվǰգ۾ʱ򣬱֪ôˣ΢΢˵ͷʾлӰ֮ܳ⣬֮ǰûͰͬѧжǣӵߵǲ١
źοһĻ󣬲ûѷθըˣӢܲųŭȵ㷢򰡣
⻰Ժ󣬾ܺǲˬҲû˵ʲô׼
価˻úñһźεһѵѹһسһܽΣֻתȥ
˶ŬǱ˹ȥźμ첽²ȥźϴˣԷλԺᣬ˹ȥ
źνӵԺû˿ͣ˳˸£ź˲УֱӶȥ
źεĶԷȻЩʵߵúȽһҲˮûмĻġ龰䰵ԼҪСӦԣǧ淭˴
źοһص䣬ﰵɵ񣬾ƾҲסңǿݺԲˣȻôңǸ粻ᣬֻǲ֪ܲס뵽ʱźε¶һ˿ЦĲм
ǳҪڲǰ·ѶȲһĴע⣬ܸڶԷ涯Ļɾһᶼûˡ
Դʱò˼һĻˡźڿԺ󣬾Ȼѡ˵ǵ֡俴һĻԺ󣬱˶Է⣬˻ݺһȻ˵ĻȻòźͶԷˡ
ź»еʱϵ׼Է߸߾ϵͷȥصһصڵϣźСȷ˳ȥ
ģղűźܵĵش˵
ƽʱеźΣ˺õĴԷĻᣬȻŹģ˵ʽĸñڸȷʵѵһȲҲ֮С
⻰ԺЦܹȥػһƣҪӮⳡʵôǿûжѵ϶ǲʵġǼ˶ŶϣǿҲûϷ
źοһıԺܼˮе벻ףղ־ڱصõģôͻᱻԷأź֮ǰһģöԷܷסһ򣬸˵ֱӸˡ
ź֮ǰѡнһͷҲĿǡֵܵĸţҲŵ㣬ǾǳֵĽǶԽϸߣױǣźѡԭڡ
ϴû£ǰģСӺӡźε˵
ΪԹߣѸղŵһĻúղŵĶȷʵһˣŻдһ˵
ƨӣϹèӶѡźκ޺޵˵ǲҪЭҵҪô
źܲ㰴Է˵ģߵһȥˡ
֮ǰķǵԺ󣬶Ѷ࣬ⷢʱ򣬾ֱӽ˹
俴źΣѷλãԱǴ򣬶ܷסµľԶͶźȻΪԶͶֵԸû
ǰڴѧУľ֯⣬־ɨźһۣ׼ϳ֣Ϊ˱֤ʣûͶѡԭͶ
źʶҪͶԺҪ£֮ǰվλ̫󣬸ˡ


090  
ۿ²סˣźҲͷͽ޹ŬȻʶΪֵܽĸоȴͦôµģе˼ֲæתͷȥ
źεĿ£ڿлһƯĻߣˢһѡ
ÿ꿪ѧʱҪȦװʱǽ׵һζڳ˸ոˡ
ҮģվڳߵŮҲŴ䣬ģ
źδʱɫҪһ㣬ź˵ȥѽɵʲôأû򰡣
⻰Ժ¶ڨڨ֮ɫת첽ȥˡ
ͶףʱͻȻһɣʻ˹˼Ժ󣬾һ⣬⵹Ϊʱɣɶôϡ⳵е̫ˣҪˣҲڰѳֱӿٳɣ
ɣĿ֮£ͣһʮߡ˴ӳ򳡱վŵʮŮϿһۣ㾶ֱ˹
ɻ֮ʣȴѾӭǸ˹ȥɵüͷȻ֪ܲ򵥣ǰıδҲ̫һ㣬ƯŮе㲻ðˡ
ʱҲһͷˮʱϰֵôᵽģĪǰְֳʲôˣ뵽Ժɵüӿ˽Ų
壬ôˣߵǰʵ
˵пɰҺˣǺǣЦ
ǰСŮ쵼飬˵ʲôҲӦ壬ĻǺ쵼ƽˡҪǴȥĻɲˡ
ע⵽Ժ󣬳վλָָﲻɵÿһ£˲İɣ
ʶԺʶͷпһ飬ȷûˣ֪Է«ʲôҩ
˼֮ʣȴǸֱ򳡶ˡߵǰԺ˵䣬磬е顣
£⡭䲻֪ô˵ˡ
ǰ˵䣬ãҽ󣬺ܸʶ㣡
׻˵ֲЦˡ価һӵʣȥͶԷգ漴ʵ磬ã֪ʲô£
һС£ϣܰæ˵⻰ʱӴ
䲻֪Էνæ˼û𣬾֮ʣԶͻȻһΣã
Ժ˵Ŀⶼеϡ俴΢΢Ӳɵðһüͷǰ˺ʲôϵƺֺʶپͷһƬҡ
Ҫ˵䲻Ļ˲֪ݣȴ֪ģһŵ飬ݱ˵һССĸУǾֳҲС
˵Уû̫ϵ¿ȥ￪ˣһֲڣȻ䵽ֵϡ
ϢʱﻹǺ˷ܵģܽίǵߵĻԣǿϵڱĺ¡ίļ𲻸ߣڻĹܶʱ쵼ĴˡǶ˵ʶɱȺֳҪöࡣ
¹شȻҵϰԺͲͣۺ¥ǰƣ´Ĵݡ˽СʱԺ󣬻ûԷӰе㲻ˣҪ绰ȥѯһ£뻹ˡĻԷһֵȲĸоɲðա
ȹϵһ㼱תʱͻȻ棬˵һγٳȥˡ
һ漴첽ٳȥ
ߵɣɳʱɨһۣCS0001Ժﵹһʶؼӿ˽ŲҲشк
͵ع°ˣ벻ǾеУ쵼ֻεǰӭ
Σããץסҡҡ
Уãˣڰѧʱ棬رĻһ¾ͽг˶Էš
ȻǵǼҡ²źǲطſ
Σһֱۺ¥ǰ㣬벻ȴֱӵˣǲͬѧ£ҪȥУ̸ɣһЦ
˲ٳվߣʶΪҶԷ£ԲŻдһ˵
ĻԺ󣬶ԿһۣĿޱ飬һ֮̿УȻԹĵ̬ˡ


091  Ҫ
Ļæ˵Уλͬѧģæ˵⻰Ժָָ䡣
Ŷ䣬ΣߣҰ칫ȥ̸˵⻰ͬʱļ£ȥ˰ӵĺУ
ıԺһֻӬһᣬǰıֺԱȣֱˡ
˵ᣬҲڴ֮ͥ²̨һȻġ
Ļ䣬㿪˵磬ҿ͵ȥ˵ɣǿɻҪϿأ
ܱѡΪίǵ飬ǺеġĻУһ¾ǧƺλУܲðȻҲٸԷɫˡ
ɫһ˵УˣҪλͬѧȥһ£ûɣ
ĵλȻ󣬵ʶµȴһҲȶԷ֮ǰԷ䲻飬ȴ䵭Ϊһ俴ĵĻ
ʶԺѾٷְȷˡ˵ĻеֲǺҵġԺоԣϵҽԺⲻǡ˵ûʲôøУҲûһٴȥҲǲеˡ
Σ⣬⣡һ˵
䣬£ȥɣϿε飬һǸʦкġ˵
ллУ˵
ıԺ󣬾С죬һĲм֮顣
ıֿﰵСӲԺлĻͨͨе˼
ǵµȻӲ۾֮ԸԷӣΪѹϵֵ̫УһѶԷ˵Ļɲʲô¡
ռʱ򣬻мֹǣԲԷľݣѾûⷽ뷨ˡԷǽֵģһŵģ䲻˹
ߵһߺ˵仰Ժ󣬱תɣȥϳ֮ǰϳҲֻմһ֡
ȥ⣬ԷϳԺЦվڳԣػ֣ټơ
䱾ΪҲһϳԷȴûУм⣬λΪ¡ƣûпѯʡ
뿪ԺͼŮͬѧһ߿ˣźμһʧı顣СӾʲôʺˣ߶ʱ򻹲ģôһԺһƵġעҲͰˣƫƫǸȥţﾹȻҲǳģźθƲѡ
Ϊźεĺ߹֮һϴ󲻸ˣȻҪ취ǰɵվŵĺ˵ģǴǵģ򣡡
˵⻰ͬʱźʹһɫᣬȦȥ
źδʱĶд˼ŷͺ˵Ǵɣеˡ
˵⻰ԺҲ˵ķӦֱȥ
źԺ򳡱ߵŮߵһʣˡЩŮ²Źģ˿ı⣬źҲǹעĶ˶Ⱥ뿪ˣǵȻҲû˼ٿȥˡ
ϳԺһֱڹעߵкӶԷϿһǳƵĳȣָоǺ档
䣬㲻֪ҴȥĶ𣿡ջûסʵ
⻰Ժ̧ͷ˶Էһۣ΢Ц˵ȥĶҾ͸£ܲҰɣǺǣ
⻰ԺҲǺЦЦԺ˵ҴȥίҪ㡣
˵⻰ʱ۽䣬ǰкı顢пһŵȻеźǣ⻰Ժ󣬳һ⣬Ҳûκαʾˡ
װ޶ԣȴе㷲ݺ֮ǰ޼ڴͷһġ
֪ʱڵԴس飬ΪˣԷΪ¶ѵ¾Ȼί쵼ע⣿е㲻ȷ
䲻ίĸŵΣĿǰ״ֻһȵĶѣĳҪ﾿˭޴ӵ֪ˡ
뵽Ժͷϸһ飬ԼʱӦԶ˳ֵ׼¹ϵϰֵǰ;ˣ䵱Ȼ֮˵ʮֵ˼


092  һ
һıԺǺɲѡղǰ칫ҿǸٸʱֻǴҴһۣ־Ϊ˵ĸоһۿԺֱӰ칫ĿҲûɨŮڵķλ
ǶԶԷ̬Ů˾ּܹǵģٿΪ
ͬ˵ĳȣǲܺǸٸ֮ʲôٸίдȥģȴ˵Ҳ꣬Ǳǰ칫ȥˡ
ǳէԱĽҪݷöŶ룬벻Ҫһк˺档
ɣɽίԺԺǰҲ鿴ǰҲһ߽еȨǰҵ۷ʱﵹͶʣ˭֪ƣһͿأرȻҲ޴̸ˡ
ʱί󲿷ֳһǺһ칫ģֻһ¥ϡҪ2000ԺŻᷢı䡣ʱһʮİ칫¥Ϊɡ
ŴµһС¥пǧȥ쳣ʵȴǷӿһͷļܸıһԱһȺˣһֻе˲ܸܵõ
ó˵ľ£ϰһҲûСвԺʹЩĵ˿˻ᣬ˰ϰװȥ
£ⰲԴίԺһǿվ˵仰ϰһ¶ûУ֮ϰּпܳԲ˶ߡһ仰˵ͷ˵֮Ŀࡣ
˼֮ʣɣѾȵͣһɵС¥ǰ״˵䣬ˣ³ɣ
һƿȥ
³Ժ˾һɣɵͷˡ
֮ǰУ԰ʱ鷢̫ͻȻ䲢û⵽ƣȴһ磬Ťͷȥ0001ʱһѾµ˭Ҫˡ
俴˳Ժϵı΢΢һͣﰵ굹еʶȻҲöơ
Ҫ֪ԷĻҪѪΪ˵һųϲĻǻ鶹ײˡ
ô룬Ҳ˵
ʱͬںͲ࣬һ˻治̫עССĳơᾭõĸٷչǧԺ󣬽γ߽˻ĹѰռңټ86ȼֵʢУǶڳƲŸע
ίǵټûκη壬мϲԣһᣬһҪúðס
ܸоܲµҪȥ˭ˣǾðѻ˵͸ʵ䣬Ҵȥίǣ֪𣿡
ûпڣֻ˵ͷ
֪ҾͲ˵ˣҲҪиǺܺͰģ칫һһλŮʿеҪһ£ֻҪʵʵ˵ˡС
⻰ԺһסˡΪί˽ⳣ飬оеСˣǸմݣ˽һԴҲǲܡȴ˵ίǵİ칫һλŮʿҪһ飬е㱻סĸо֪ʲô¡
ϵıԺ󣬻ȷ϶Էʶλ˲ӵٸȷԺֽ伸䣬˵ʲôĻǵǻλͷٸˡ
ıֿ棬˵ʲôģһ㲻ģΪǰ̳Ӣգ仹еġ
¥ǰ칫ſվԺԼ龡ƽ˭ܺί棬ڵ˵ǷǳҪġ
һԺνԷȥֻҪԷĹעϰֱƽˡ²˭ںֻҪίˣô˭Ҫˡ
һʮġ֣ƿ˽ȥ߽ȨƵһŵİ칫ҡ
ǣλи10ͬѧ˵⻰Ժָָ䡣
һμԷͺĹԱм߷ͷ׳㣬΢Цһֵƽ֮С
䲻ǰλʲôͷȴһĪ׽֮Сؼǵãǰʱݵίạ̊́Էгһ˸ı䣬ŵִݵţ
Ƕ˵øлŶԣǲģлȻҲ޴̸ˡ


093  ֮
Ժ󣬾ͰעеλŮʿϡŮ˵Լʮ塢£һɫ˿촦ɫߣĽͷһɫһƯĺᣬһζǼϥɫȹӣ촦ߵɫһ£һֻȻһ֮С
Ů˵ʩ죬ֻСɵĶһϸϸĻƽʹ϶˼ָ֮˲ֱӡ
ǰŮе죬漴ֱˡŮ޵úܣǰٸװԴСطˣһĻԵĸʱ㼸Ϊˡ
ͬѧãɻ֮ʣǰһس֡
æ˵ǣã˵ͬʱҲա
ɿԺ󣬻ͷٸ˵ޱ䣬Ӧüɣ
ĻԺһղٸе죬Ϊϴˣ벻ǾȻҲ˵Ǽ棬һĻҪصؿһˣĶԷʧ
䣬㲻ʶ𣿡ޱǰ˵
⻰Ժ󣬺޲طȥƲ˼Ǹٸ˵һٽŴ󺺣˼˵ˣҪǻϲĻǻ
Ǹҿȷʵм죬ֻǲ֪˵Ѿ֪˵ˣֻͣס˻ͷ
ޱ⻰ԺҲмΣһԺȷʵеЧĻԷϲ
ɷ뿪Ժޱã뵽ţü¹˾񣬲ĸ׵Ľ£ȥ껻һͣҲǺǶβ׵¸ɣ
ޱһḧһ¶ǰ䣬˵ԼǰǼ棬Դˮ⡣
˵ʱޱ಻ס֮ˣۿˮҪڣͿ޳ˡ
ǰԴˮ⣬һ漴ˣޱһۣ˵ǸҾˣڰ˳䣡
⻰Ժޱ̲סˣˮۿ漴㱻еСȥˡޱǰһס֣˵лл㣬ĸŮľˣְҲмģ
ô˵£˭˶ģֻǾһ˵ıֶѡޱֱ£ο
һ価˵ıֶѣСӣ⻰˵úã⻰Ժ̲ס˵⻰Ժޱһõɳ¡
ʱǡһ֮ǰ飬ǵĻԺǳԾȻʱ䲢ȴûԷ˿佱һˡ󽫲豭ǰԺϸǰһĥǲҸͶԷһβܵõǵı
ųȥԺޱ˵ޱ㲻˵Ҫæҿʹ󷽵˵ɣСӲܾġ
֮ǰޱѾĿĺ˵ˣԷʾл⣬Ϊ˵ڣȵһ仰
⻰Ժ䲻ǰٸʲôæǿ˵Ůʿʲôֻ˵ֻҪܰ쵽ģû⡣
ޱ֮ǰȷʵеݣڼ˵ˣҲٿˡޱ˵ͷʾлȻһǵ˵䣬һ£ϸյʱǲڹϿٻѩģ
˵ԺޱֲٻѩŮҲġ
⻰Ժ󣬱9·վԺ׼³ʱȷʵǸСŮ
ǵģҴӼҷУվ³ʱ򿴼ģкģɵʱּ̫࣬³ԡ͵
ʱ9·ϵȻȽ϶࣬ҪȥСŮкĻҲǿԵģȴûôȥ䵱ʱǣҪȥкĻеöԷ˼ˣûǰ
ĻԺޱ̾һʱҲڳϣȴûп㣬˵ԺһΪϴأڿȷѽ
󣬿϶ص˵ͷ
ޱ䵭Ȼ˵ԴԺٻѩһö춼˯þʹ˯ˣһСʱͻᾪѹΪȫ˶Խ
ޱ˵Ժһ۽ǣ漴㳤̾һе֮龡ɡ


094  
ޱĻҪȰһȴֲ֪οڡ̧ۿʱ򣬼ԷҲһΣһֹ
ޱݵ̾ϢԺʶӰ쵽䣬æŸղŵĻ˵ǾһʱŬԺٻѩתˡүү̼ǿģǡҪ飬ǾͰ˹˭֪ڹϼԺָֻԭй֮޲ǰҾ׼ӦˣΪ˲үү̵ģǰæ١
ޱһѻ˵Ժ󣬳һپࡣ
ޱ˵ʱú棬ˣǲ֪Էʲôæ
䲻֮ʱ˵䰡ٻѩھίдޱ˼ȥһˣοһ֪㷽㣿
⻰Ժޱ˼æ˵Ůʿûκ⣬쿴ٻѩʱҾģ벻ܼһҪлأ
⻰мְοޱ˼ҲγﻰԴˮľһӶǡлټǸɰСŮͷȷм֮С
ޱĻǿģҲú泩
Ȼ˵ϣûбҪίǵİ칫Ҵˡޱվʾ˸лԺ󣬱׼ˡ
վֱޱ֣Ŷȥ
ȻޱһǼְߡֶ͵¥ݿڡ
ֱٴԺͻȻ˵䣬Դصسּǿôƺ
⻰Ժһе㲻ǼȻܰޱҵԼǶļͥһģȻ˵ĻΪʲôҪ֪أ
ܶԶԷǲ⣬仹ʵشлǹģּǿǼҸ
Ŷѹ֣ȮӰ˵Ժһļ
Ȼּ֪ǿĸӹϵ֮ʱ⽫˵ġ
Դسĳ¼С˵ڳίϱԺδġȥԺûһۡޱôһĳЩĵˣŴؽּǿ丸ӹϵ
䲻⣬Էôϰֶԣֻ棬޺Ȼ˵ĻȻҪúһˡ
Ϊ϶ԷĻ˵Ժ˵лҺһ¥ﴫԶ
ޱӰʧ¥ݵĹսǴﰵСѵҵ⣬Żشʮ㡣Ҫ˵ĻԹɫıɲһǿѽϻؼңŮúôһ£Сǲ͡
ޱ¥Ժ󣬼һųѾͣ¥ˣǿشһĳšޱһл˳䲢ûдƵһ೵ϵĳ
ίԼԴޱ̬ȣԼ³ǰλԸеٸˡݵһ֣˿еһͨˣȫʡдʸߵֻʡί߻ˡ
뵽Ժһսޱ߻ŮĻԴˮĿɾʡίǵŮˡԴ˵Ļ£ϰϻؼԺԭڡ
ȥԺֻ亹ֱðʶ̧ȥ
𣿲ɣޱ쳣óһոµ˹ȥ
⻰Ժ󣬾ú֣ʱѽѮݵȣټǰ󳵴ţȵѽˣǳ˾ʹһɫʶϳ򿪿յ
俴˾ıԺе㲻˼ҲûгԽͣ˾治֪ν͡
֮ǰûѳسĳϣ֪ϰ֣ȴûзϡ䱾ΪֻҪȥԴˮ˵˵ԷĹȻͻᱻΡ
벻澹Ȼǣ߸Ůһ£һĻ¿ɾͲôˡ
֪ϰһ֪еĹеϰûʱ¸뵽ԷȫΪãְ
֪ޱĸŮԺϰϵΣ㲻ˡʱ˵һеԷϵѹҲСžղŵһԺ󣬶Էܽܺõؽġ


095  ְ֣
ޱһŨü䣬ԥƬԺ󣬿ʵ䣬ǲʲô˼
ûûУ⻰Ժһҵػش
ֻҪϰ鷳˵ޱһģһĻеöԷ˼ˣҲŲڵġ
ޱıԺ֪ôʣǰҲʵġȻ˵ĻޱԱ㲻ѯˣȥǴһ£ӶԷղźĶԻУоһ֪顣
Ůʿٻѩ״ôͻȻȥĻ᲻ᴥĽᣬ㣿Сʵ
Ϊ˷ֹޱ׷ȥת˻⣬ȻҲȷʵǳСٻѩȥԺԸΥ
䣬һһŮʿģȥ̫ˣұ꣬ͽ߽ޱɣ㣡ޱһϵ˵
⻰Ժ룬˵Ҿͽޱ㣬˳һ㣬Ҹղٻѩ¡
Ŷİɣģ֪˼ޱ϶˵
⻰ԺһͷȥٻѩһҲûУĵľǺİ컵£ǿɾΥĳˡ
䣬Си飬Ҫ˵һ¡ޱΪѵ˵һٻѩԺ󣬲ƺʲô㶼ȴӦԺ˵𣿡
䲻֪Էô˵⣬һͷһٻѩƺʲôȺ׼뵽ղޱ˵ѣѯȥͷ
ɣɵдſڱͣޱӳԺ󣬶˵飬ȻȥɣһȥллˣȥԺҲǵһл
⻰Ժæ˵Ůʿ̫ˣҪǾһɣǱûаš
ޱ󣬵ܾĺ⡣
״㲻ټ֣˾ͷ뿪д
һдС¥䲻ߣڵʱѾˣˮ·Ÿߴľһͨĵĸоǲ
Ժ֮ǰĺӡ㵴Ȼ޴ˡı۵ΣڹߺͦģµдϾúܲλԺֻû谵һƬ˫ҪһӦ
Ա̬ȵͦģޱԺҪǰʺãһ΢Ц¥ݿڡ
ޱ¥ݣ֮ǰԷ˰ƱﻹеûףǵСٻѩ֮ʡ
ޱ308ſͣ½Ų̧ŵʱ龡ƽӰ쵽Сٻѩ
ŴˣĶߴһŮޱ㣬ˣ
֪ӦޱΪСٻѩıķӦͦģͨȥǻԲ
Сٻѩأޱߣ㿪ʵ
裬ˣ㲻˵ٻѩҡְ֣ˣٻѩһ˷ܵ˵
⻰Ժ󣬳һʶתͷ˿֪ٻѩİְԴˮˣС˳ƺʵһƽмֽ
Ժ䱾Ϊû鲨ˣǰСȴеܲ
ԴˮѶԷԺԺͳֳСٻѩʱǽҹ˾֮ʱֱӴо˹ڵСٻѩ֮ʱָоΪǿңиǲ
֮ʣСٻѩͻȻ첽ķСޱһ㶣ǷӦʱѾˣٻѩܵԺ󣬽§Ȳţһ㡣
һ㶣漴С˼ͷСٻѩƣȻ̯֣׼һСٻѩ
ޱСٻѩıԺ󣬸ǰıԺʶͣס˽ŲһŵؿŮ
ԴԴˮԺŮͱ쳣С⣬˭ҪϱֵøΪԣµĵϣֺŮصԺ󣬱뱧һСٻѩһ
˭֪Сٻѩȴƴ˵ʲôҲҪүү⻹㣬˯ʱ򣬻һ˵Ҫүү߿߿
˼Ϊٻѩˮ˴̼ʱӦþͻˡ˭֪ԺҲûҪүүʹүү˵ʱҲԶԶġޱ֪ܸװνӣ˵ȶʱͺˣȴ쳣ʧȥһ˺üꡣ


096  Ӧ
ǰ֮ޱҪٻѩʱʮͰˮһ㣬ϰµġ˭֪ٻѩ̧ͷһԺ˿ûгɣɿԺѸĻȥ
ޱһʶ̧ǰ£֪밲οһԼԱңǼ֮ɣ
ķСһȻ
ԴˮԺ߼ҵģеǷֱ⣬˽ٻѩһͷǰкĻеľ֮
Сٻѩ˫ֽ§ĲӣͷҼ֮ϣл˵ţְ֣ðְ֣Ҫ뿪ҡ
ʱףʱ·ϣޱ˵ٻѩʲôӦԭˡСﾭԴˮǳԺ󣬾ܵ˷ǳĴԸְܰȥʵʶؾͽѹһۿ䵱İְ֡
ȻҽѧҲǾ޽Уǵǰʱ׹ڵĳƬڣʵУǵһμ֪£һҪ˳ŶԷĻ˵Ļ׶̼벻״
뵽Ժ§ٻѩĴ⣬Ȼߵ˵ٻѩԣְأİɣְҲ뿪ٻѩˡ
ٻѩ⻰Ժ΢΢ӽϵҲ֮ǰС࣬ǽ§Ĳš

οٻѩһСźܲԸطſĲӡ״Сһ£§
ޱŮһıοΪҵ䣬ѾۣòĹϵڿһжֵõġ
§ŻеС㣬ޱ˵ޱ㣬ٻѩѽǺǣ
ޱ⻰Ժ󣬳εЦЦһֱٻѩȻɣԸǱȽģڸĸǰʱ򣬺мֵƤԴɷ뿪ԺŮ˸ƵġĿ佱Ժޱܲζȴ˵ʲô
ޱ֮ʣͻȻеߴ΢˵ͷһٻѩ˯ˣСϹŰȻЦ˿˲֮С
ͷ֮ʣޱҲע⵽ٻѩ״̬ЦЦŮȥ˯
˵һ䲻ãչֱۣСĵؽٻѩᱧǰ˯øһ㡣
ޱһۣ˵䣬лл㣡ٻѩþû˯ʵˣһʱºѹˡ
û£ҿѵĻᣬۣ˵
⻰Ժޱһͷûٶ˵ʲô
ޱԤٻѩʱѾߵˡʱޱͱķ׷Ŀ׼򻳱ٻѩڿš
ٻѩգƯĴ۾Ժ¶һ΢Ц֮ǰĻֺ̿͵һɨա
Էʱٻѩ˵ʲôҲҪڱݵĲ󣬷Ļޱͱķ㲻֪ںδˡ
ٻѩıֺмֹ֣ޱȴû˵ŮʱܲãѵÿһΣޱҲ֮֮ˡ
䣬ϻпΰɣԺҾȥޱ˵
ܿŮޱǲòô˵ѧϰأ
ޱĻ䣬ٻѩɫõɫС̿ŷۺСķǲ͡
ٻѩıֿޱ˵ޱ㣬û£ѧУǰȥˡ
ޱȻܾĺ⣬Ůڴ̾һ㲻ٿˡ
ٻѩ⻰Ժų˿ĵЦݡ
극ԺޱٻѩɳϿƬѼеСǺֱЦ
״ٻѩСԴظţ˵۰ͨݵĽӴеϲ羫һСһַĵϲȨơõȳĶûа
䣬м飬롭æٻѩޱ˵֪˵ˡ
ޱ˼˵ޱ㣬˼ٻѩʲôʱѧУ绰ҽӵԺ͹УһŴϢġ
ޱ⻰Ժһ漴׶Է˼ˡĵڶμ棬һԴˮߣʱΣҲϾעΪꡣͨԷĽ̫ͬ˵ĵطʹĳ˺ͨһҲ÷Ѿ
ھŵʮʱصеģޱһֱ͵УſڣСٻѩſڳһֱıӰʧźܲԸӣ迪


097  װģ
ڶ峿緹Ժе˼ֲԾͬѧǼԺ󶼽ͷӶСʲô˸ǰֹҶı飬䲻ݸ
ڴҵıҲܹģϾƸôһ㣬ȥԺҲûڰ༶֣ͬѧǵɻ󣬼Ժ󣬱㲻رֳҲ֮顣
Ժ䱾ģӢһطţûйȥ
Ȼ˫Ӣ飬ȥһģʵһ仰ҲûпýȥȥԺϰһغ̸˽Сʱҵʱ䣬̸۵ĻⶼǺйϵġӡУϰֺһνƽȵĶԻ̸۵Ǻѧϰ޹صĻ⣬⵱Ȼ
˭̸֪۵ʱϰȴʳһ⣬ӡСŮı׼ܴٷ֡
⻰Ժ󣬺֣ص˼һ뵽ߴʮĵ÷ʱемֶȵĸоΪϰֿ쳣һڣ߳鷿ûлش⡣
صԺͷл˼Ÿղŵ⣬Ȼϼ֣˼ǰ󣬻û۷ֵĵطơ
糿ԺеһĪĺߣ׼ʱʶرץǵӢ飬װһֻʥģĳվǽҲҲǵģ֮̿С
֮ʣͻȻһŮæ̧ͷǰֻһЦؿ
ԺʶģʶʱȻͶദúܲϣ֧Ӷ˺ȥģڸ10ŮеԲС
ԷǻЦŭأβúö飬һЦĸʲôѽ
򽫱ϵ۾һ£˵Ҳ鵹Ҳˣеװģʥ飬ֻ۲֪Ķأ
Է˵£￩һ£漴װµӣ˵ûе£ڱӢﵥأ
𣿡˵⣬˳־飬һԺϵЦݸˣ漴ѹ˵ԴСѽȻ򿪵ҳʣ
ɨһҳһм˵У˭˵ڿﱳʰǵʶʶǣ椶
⻰ԺòУŭ˵Ʊ磬ǰٷ֮ٵؽƱ磬һȥĳˣ֪֪Ƚʶǡ
˵ԺǿһۣͻȻеףĳôˣǲ͵͵ȥŮˡ
ĶаղŻǡ˵ʶ©죬ʱߵͨ죬Ѹٵͷȥ
װ㣬ٺ٣һЦ漴ѹ˵ĳ治λϣţͷ
ʶʮа˾ƭˣתͷλϿտҲ֮ʣüͷ
أǸܺǣߣ˵߳ŴŬŬ죬ˣ˵ܼǲĺͲܺǡɶˣ
⻰ԺһмҺֲһ࣬ô֪˼ǲɶˣҪ֪ĻԼȥѽ
ղűϷŪһȻҪһһӣ֮ķ֮쳣ԡ
˭֪ĻԺ༥ֵܣܼݾˣҲ㣬ĸ
էһ⻰û沵˼Ժͷݺݵ˹ȥŭС椣
˵⻰ʱ鼱֮£֪֮ǰ࣬θʦǡߵ˰༶ſڣͬѧҲֹͣ˽һ˲䣬仰ش˸10ÿͬѧĶ档
翴һԹһ㿴ôҲ벻ĶԻᷢλŮ֮䣬ʱһ۾
ܺȥģ˭֪յſڣʦͷ߹ˣûкͲܺǶ˵ʲôת˽ҡմӺ߽ң׵һ䣬ûһʺˤڵأͶԷƽʱı̫ˣ޷⻰֮ڡ
λˡ򣬴ʱ˶࣬һֱ쵽˲Ӹ޲Ҹطȥ
͵͵عͷݵһۣ޲ðѶԷԽ﷽ͷֻޡҲֲǴӽ쿪ʼС椡ĴºžҪֶˡ
ʱһ㷴ûˣֻϻģĺ֮⡣


098  Ůع
ʦֻƳһۣûж˵ʲôҲǴŮʱģղŵǷ̲סüͷͷͨ죬ٱƯŮģ뻹ˡ
ٿǰһŮ겻ѣʱҲ˿֡Ȼʵ˺εഺΡ
ͬѧǣϢһǺϢһֻԲͬѧǺϢһٿǰһδѵӣԼ̬Ҳ࣬Ц
˸ʦĻԺ󣬲ɵһӡУʦǲЦģ첻֪һعʱͬѧѷ׷ױһ
ҵĻԺһ΢ЦУҾһһ׿Եĳɼ
ޣģﰧһƬ
Դ˵ǲΪȻĿԵĽģΪ˲ףԾ˵ֽţǰʮӦû⡣
9893ޱ92.59190.5ٱ߷Ծ߱һԼ
Ժ󣬸10ﾲµķкܴϵͬѧƽʱһģԷӢ۵ɼеġ
һУͻУܶͷѧϰͬѧȴǲΪȻģȵڶ֣ڰ༶ʷϻûгֹ
ΪΨһʡصУоͶȻؼѧϰϵٮٮߣźΡï˳⣬0.5ֶѹºü5ǿɾ֮ˡ
ǶôҾϾԴ˵ȫʡһӦʮУһԺ󣬴ҵҲͲôˡ侹Ȼ91ĸ߷һԾΪȫھǺͬһ´ͬѧô󲿷ͬѧúе޷ܡ
Ҫ֪֮ǰڰ༶ĳɼҲеȣ1053ͬѧתתմĻӦλжʮ塢ŶԣһӴܵ˵ھţʵе̫
ʶصͷѾ͵ˣյĿԽǺ֮ܳ⣬ҵעŲԵ̫ۣεһ
ɨȫͬѧһۣȻ˵οԵȻһٵϢ󲿷ͬѧѧϰҪԻǷǳעģοԵĽǲģҪصλͬѧһλǡ
ʱﰵǧҪңǧҪҡ
ڶʱ򣬶ͻȻһŮ
ע⣬ȫͬѧΪ֮Ŀ
̧ͷֻһĸŮһɫȹǶŰɫСںڵĳĵԼ֮Խѩףϵıȴģһǧ֮ĸо
ǺԺðһʺšΣǿ϶ģϵıȴʱྶֲͥȷ֮С
ǰһź֣ߵ̨ǰ˵Ҹղ˵ĺϢǺͬѧֻص༯嵱Уҵӭ೤¹ӡ
ӸһʼǰθʦұۣλͽĻع飬Ƿĵĸˣв֪¶˳
һҵԺ󣬺ֻǵ˵һллûκαʾȫͬѧٶıֶûбֳ˿⣬⵱⣬һ䣬һ
ٲԺ˵㻹ԭλͬǿľְ׿ԣ95֣ȫһ
ע⵽ڸʦ˵⻰ʱ򣬺һĮֻʱ΢΢üͷ
ǰһĻ͵һޣԣޣǵͬѧǸһºţֻȴôҲ벻
ʱ΢΢¶һ˿΢Ц˭֪ԷЦ޶ãһĮߵλϣСɵŽȻ̧ۿʦ
оУԷѹûһۣһĺӣֱӵĸое˺ǲһУȴ֪ôӺδֻ֣εӣĿͶ˸ʦ
ٲرϦܵľȻͬԺؿͬһۣϵĵ֮Բˡ
ȴʲô˵һ㣬ͷ˵۾𴦿ȫòҲ̶ݡﰵ⾿ʲôͷ͵㶼Уǿӵѽ


099  һֻǵĻ
ڽʱƵ˼㣬Ҫʺιʣ˫֮һĺкܴϵ
ڴȽһ¡˫歡ڸ߶֮ʱУĹڡѧڿʼԺתѧ֮ǿƽ룬Уͷپ͹
عԺ鷳ˣУһıø˭أŮⶼб߻֮٣Ҳضãɼڲ֮䡣߶ĩʱ򣬺꼶θ׿ԣλеġ꼶ǰʮڴҵĿжţˣολǰ֮Сͺ֮Уͷ֮ʵѻ˲ˡ
ղ֪λ˰취ͺУףƺŶˣ˫歡һõ˵ӵ̶죬У԰ڱ˾֪ˡ
֮ƣΪ磬Էĺ˵пһġҲĵԷȻһھʹӦ˭֪ӵϰʼͰʶһ㡣һȥ˭֪Ȼתֱ߿
мֹ죬ûȥ˭֪ļ죬״̬ɶĺһ㡪ͷԡ
˺⣬еƺҲǰʱ˱仯Դ׿ͶԷؼңУſڹԺ¿λǷѧʱܻתͷ䡣
ԴӺԺƺû˵һ仰죬ҲֻǼ򵥵š֮Ļĳﵽ˼㡣
Ϊ˵Ӻıֵеһ˿ԾǱҲ֮ˡںѧԺʱ٣Ѿ»صˣԺеǻ뵽Ժ䷴ˡ
ܱȻˣﻹе˯ʱڴϷȥ˺һձԺ˯˹ȥ˯賿ʱͻȻһĥѣ˺Ҳ˯ˣңòײٴ˯˹ȥ
ʱ򣬿ʱ䣬֪ˣϴԺʳáʳΪ죬ĿԽһ㣬Ҫǲ㶨ĻǶû˼ϿΣðյġ
ʳԺмԥһֻץԺ󣬱첽ѧ¥ȥ
Ժ䳤һϿʱ仹ң㹻ֻˣΨһźˮˣʱ䲻ֻð˵ˡ
ӢΣΪ˷ֹʦֲȰ׼ˣȻٿʼ¿ڡͷڳһң׼ӢŵԺٿʼж
˭֪հӢ򡢺ķ羰Զһмֺ棬ʱȣҲ˲ˣ׼Ӣ𼦵ˡ
ʱȴͻȻ˵ף䣬ô֪ûг緹˼ѽ
⻰Ժﰵ㾡£ԼԵģû緹ɺͱûйϵ뵽Ժ˶Էһۣ䲻Ҫ⡣
ı֮һЦŮ˵ǲѽ
ڽʱǡˣһỺһöԷȽңԸ񣬺ķۡ
ԴػԺͬƯŮϢ˫ڴ£ԥزм˽ҡ
ĻԺ󣬲Ӧ˵䣬лл糿ߵüûü緹
˵ʱһץ΢΢ɢļ
ʵǣʲôͰ͵ģ״Ρ
⻰ԺͣϵĶʵ֧֧ģʲô˼ǲ˵Ǹģ
俴źǽɱ˵æ˵ǣǸģҵ˼˵
ˣʲôҲ˵ˣֻҪǸľУҾͳˡ˵⻰Ժ󣬺żֱλȥ
Ŀɿڴؿź뿪֮ʣͻȻһߣ̧ͷȥֻһĮעľȻλãղŷһĻһϵҲûС
ڻص˼㣬Ҫ֪״ĻǱ󱳣Ҳȥʳֻ緹Բɲ˵򶼸ˣ֪ˣαص
һ֣̼е֪֮ĺҲɣղʳԵıģڴ£ҪһֻļȥҲһ׵飬ʾͿԿ


100  ʢ
磬ٽˣͬѧǵжһ֮У죬ҿѾá
˿ȴſڿһط鱾Դ糿ļ¼Ժ˵¶СģǵλУģʱùڲȡĲǲ˵߶һֻʥ飬ȥ˭ҺΡ
˼ƶ֮ʱһֻļϣ漴ߴһмĻˣѾȫ꼶һˣ㻹ǰʮѽ
֪˭ˣͷҲ̧˵Ǳʿ뿪Ҿȥҡ
ãã˵仰ߡܺæĵ֪еҪȥ˭ڴ֮ͥ£Ҫǰܼ˵ƤҲмܲסԵҳսơ
䲻ܺǹʲô飬ƤЦⲻЦģ֪һû£Ȼû˺˼¡
ܺǼȻǲˬ˵վͺ˵ˣһԷֹٴιһ¡
⻰͵ܴӼԺ󣬲ܺǺܼȥСһ֣ϺվϽʱ򣬺˵ܼݵͬһԷ顣ôȥˣѹͰȥˣ벻Էȴˡ
źĻع飬˵ǽͷöðһһͷѡŲܺǱǸЦѽ㲻˵ҵ£е飬Һ˵λ
ѧ֮ǰڵ˽ͨƵϰַѣˮ˵˲ܺǺԺ󣬲ܺһشȥ뵽Լֵûʲôģ򵥵˵һ¡
˵ĹУûἰޱݣᶼûᵽֻ֪ܺԴˮȵ˹ʾ˸лһ֪ʱĪķ֡
ܺ⻰Ժɫһˬ˵磬˵ýŲǣ㳣Һ˵Ļҿû˵аţҲý󵽲ǣҿվԼ˵ģô˵øߣҾȥУ㲥̨Ѱ¡
ܺ˵⣬̧ͷһۣм֮ʱѹ˵һٶʮģΪҸҾԻóȥ
£䱻Է⻰׵⽹ۣڵ֪ӦԲǡ
֮ʣܺͻȻһߵĺ˵һȥɣ͡˵Ժ־δ˳ڶ˵ҪûµĻһȥ
⻰ʱ򣬺޲ְѲܺǵϣұ֮Ψֲ㾹ȻλһȥǲǳҪҵ
и̲ѣȴʲôû˵һصؿź˵Ͳܺǳоͬѧˣ䵭һ£飬ǲ͵ġ˵Ǿ͸ǲˣƲݲ˵ܺǸ죬ȥٷġ
Ϊʮʱȴתۡ
Ųܺ˵ܺеģҪǲҵĻҲǺȥҾͲŵʱǻߡ
˵⻰ʱ򣬻ȭֻȭͷȴ׼ķ֮ⲻھơ
̬ⷬ͹ͷˣ˭֪ΪͷĻںأ
Ļ䣬˵Ƕǳͬѧҹȥе㲻̫ðɣҰֽ£Ϊ鷢أ
⻰Ժﰵһ찡㻹ˬشӦأòܺٴĽѽ
ܺ˵ĻԺһ֮ǰ뷨һ׼λŮӵģ˭֪ȴϲԵĽƴȻѾˣֻӲͷƤ˵û£⣬ǰͬѧأû¡
Ǻðɣвܺǣǰɣллˣ˵⻰ʱ򣬳ŲܺͶȥһЦȥ
⻰Ժﰵ⻹1991ŮӾȻŵкȷʹӦȥԷˣغա
Ļ䣬ͻȻתͷ˵˭ԷҲȥǲɣ
ܺǴ˿ײǽ˼ˣæЦ˵ͣͣӭԽԽã
⻰Ժ˵һллȻ˼۾
ȻԽԽãҸɴȫͬѧϰɣܺǵ
ܺ⻰Ժ󣬲ɫغݲһţȻ˵䣬ѹ˴ҲϣȻذˡ
ŲܺĶӵӰݵһ۾ﰵͲϿҲԳ⵰ˣ


101  ۲
뵽ϽҪٵľ;һͷȷѧʱʮΪϡ˭֪ڸһ¿Σתͷ˵䣬һѧԺڰϵһ£𣿡
Саɣҿܡֹ
ҪǸߵĻҾ͸ʦ绰ߣ͵תͷ˵
䵱Ȼ֪еʦָ˭⻰òСѧʱǺİΣֱӡ󻹺õòСҪ绰ĻҲͲ
УҰλСȥԺĶһ㣬ʱ̫ĻҿɵȲˡһ˵
ȻѲҲСӳ⣬ԲŻдһ˵
λͬʱݺһۣԶԷĴڣʾǿҵĲ
ҵһҽУĬĬصͷȥҲԸ࿴һһŮ
ѧԺȻһȥղŵǻеģҲҵ顣
طеĿαʱܺǵӰͻȻſһԺ첽˹
ڸղŵ£Բܺһӵ߹Ժ󣬸ǣȻһطе顣
䣬һ£ðҵæҿһءܺһƵ˵
ǲٵѽûţҪԵ¸ֻܺϡ࣬ûأ޺޵˵
ܺ⻰Ժ¶һ˿Цݣ漴ιȥˣ˼һȻһʹ˵ϳʲô⣬ǰһҪϺԼȥġ
ûţƾʲôѽµȥܼͬѧղŵǰʢġ
磬磬ǧ𣬾͵ˣܺ˫ֱȭ
俴ĳһӱһ˵ʲôô
Էɿˣܺæ˵Ҫʲôô
ҪڻûãԺ㡣һ˵
ܺ⻰Ժ󣬲ûѱᣬ˿£ܲͷأֻεؽ˵
ңܺǡܼݡһ桢򡢹˴ɺһа߽λкſڶĽ̩ꡣ
̩˵ֻеΧ˵ǿǵһӣԶС𻨷ܱġˣ۸Ȼ͸ˣ̩ܽкŵб棬ȴеѧ١
ܺǰ˴̩ʱ򣬺м⣬ԷļҵˣӲǴˡȻ˵ĻҲûҪˡ
̩Ժʢ֮ʵѸĸо˵ŵשǽϴǽ⣬ʵڿҷʲôοԣ뵽ʱովʮҲȻˡ
һİСķԱѼ˰䣬ܺΪٷɷ˿ġͷԱ˵Ŀ֮ǰӦԤģɴ˿ɼӳ̶ȡ
У԰һòУ͵صһİĻ⣬˶е㲻Ӧգ޴֮С
е˴ɶе˼ʱù˴ɽСûоĳϣټСǾ
㿪˵ѽԱ鷳ȵˮ
ܺ⻰Ժæ˵ѽǰ˰ʮҶҪѽ
⻰ԺЦ˵ǰ˵òԣ⣬أǺǣ
Ŷԣɣѽ˼ҿСãһ㡣ܺ˵
˴ɺ⻰Ժɫһ죬գͷ۶ŵשһ
˵ʲôأܼݽ
ܺǼεЦЦ㲻ٿˡ
գ˵˵ܼݱ˵߳֡
С⻰Ժɫߺ죬첽ܼݸǰȥ
ԺСķԱ㽫˵˹ܺǿû㽫ֱӵݸ䣬һֱѸղ˽˵Ļϡ
֮ǰ¶ĺײܺһ浽˵˵ʱ䲢ûȥ̩ܽھǰ˵ֵһᣬڴʱѧ˵ҲǸˣȻΪҪǲ˵ˣʱܺǸʣҲ޹⡣
Ժ󣬲ֽܺ˵ݸ˼״ҡ֣ܺǼŽ˵Լݡ
ܼݺһһѯյּĸˣ㽫˵ݸ˷Ա


102  Ϭ
֮ǰǹأһԺĵЩȴûг֡Ķʮˡĸ뷨Ҳ˳ʹϹһ
ʱģ⣬һ档ٷ˵ͣܺĳ̶ֳϳĴˡһ֮ǰеﲻΪ˵⣬̩ҲǿϵˣֻСһˡ
һ֮ԾѹȫΪ˵أԷܼݵĹĶ²Źˡڵǲˣһλò绨Ů򵹻ˣһΪλһȵĻһĶûˣ˫歿ɲ˵ġ
ΪܼܺǻذԺᶼûͺģֻ˵ŮܲµŮԷӲҪģ򶼼˽ǱβŴǹġ
һֱһ涼ߣ8ֻܼͬѣֻ֪Ҫԡ¶ŮʱˡڷѧʱһͳٿǮܺͣͲȥˡ
ܼݼһѶŴ󳮣һŭضһ˵ҪǲȥĻòܺȥⷹˡ
һ⻰Ժ뿪˵ʲôһ治֪ôڡ
ܼݼ״æȴһ棬ͣһҪСľľҿӴ
СľľܺƺһãȻ
ܼ֮̿У漴ɫһŭ˵ܺǣô͵Ů˵߿
ܺɫһڨæߵ10ȥˣֻߵʱﻹС߶Сľľʲô
ܼݵĹ£һ¸ҵһͺǰʱ򣬺ò׻ǵһйˡ
ԺһԺһ𽥻ָƽƽʱȥ߲ʵԡ¶ŮҲͦ˵ģûиһ۸ڶĸо֮УȽ϶ԣܼݸԸӽ
ԸȽϻã˽ӽԽ䣬żҲ仰ʼֵı飬׽ˡ
ˣһҲܿˣʱСʲôż˻ᷢһЦɼ鲻һķɡ
ﾡû֮ǰĵģҲ̫ɣЩζ⣬һܺǺ̸ҲǰģȻڶԷһмԸ
ܺǴʱ˵ƵòУ䲻Σǰźüλݺݺ࣬һǼƷģܼ⣬һҲҶ࿴һ˾ӵɣȴ̾»ͬ־ܹң̫ˡ
Ϊ˷ɢעܺҲѧӣרĶԸǰʳˣԼԺųͶȥԭ˵һƳ
䲻ԸܺǣȴĿͶ޴Ĺ˴ɵϣһعŵԷЦ˵ɣѽȻˣͱˣ
һȻСغ˵۾ȴʱʱؿԴĿУſڷһĻԺͶǰкһֱУڲ֪ںܼݵĽн¶˳кڶʱһ滹ξ֮С
Թ˴ɵкԺһʶΪ˵ʧæ˵ѽҶѽԲҲ˷ѡ
Բ꣬ѽѿڶ
ܺһɻؿ䣬˵ıһޣȻеʲô˼
ŶǸǸҵ˼˵ԲԴһߡؽ͵
ǵкܾһæ͵ѽԲߣ
ܼݰһıֿְһѣǽŻͷ˵˵һһ͵ģϬѽҾͲ۾׶ӻԱǰЩȥ
ܼݻ˼Աͬ⽫Щȴȥͣ˵ĶȴֻϬĸ֡
һ⻰ԺˢһӺˣԲԲʱ͸˵ƻܾͲͷ͵ȥˣһһ۾ܿ
⻰Ժ󣬺ڵ˼㣬ﰵǳԱ˳ţûʲôɵãϬˡ
뵽ʱƳͺһۣһĮС죬ȥǲˬǰޱʾյĵвأɲ֪ô£żеýֻӣ;ȴɿˣֻžһǿʵţƬϡ


103  ᳵ·
Դܼ˵һͷϬԺϵվͱмֹڴʱѾӽβˡ
Ϊ˱粨ƱͲܺƴֻơƣҪǰʱ򣬲ܺǾԲӦսģʱֻһѪյ꣬ټϵŮѵ棬Ȼûвث
֮ǰ˾͸ƿʱ£һƿȥˡڲܺǴʱľǺ°ȵˣĻĸ
ƿоȫƱԺͻȻ˵ϻȥҿסһٻȥɣ
ʱ߶ҲдλģһڳԳ˵˵û⣬ʱǲ磬ͺˡ
⻰Ժ룬˵ˣҪҰȥӦأʱһ㣬вٶûдأ
ѽɫˣˣ䡢ܺǣ˭һ·һһеĿӣɷнµ˵
˵һô˵棬ɲ˼˵˵ĻҲ˼˵Ϊʲôûᵽ˴ɣղѾ˵յˣȻᳶˡ
ܺǶ֪֮òŵģټܼݾһߣȻµġ
Ļ䣬ܺæ˵ˣƿȥͷģĶеһҲûУǴ˵еľƸ׾̳
õڰӦˣе̫ɶˣĿǰҪǲӦĻǿе̫ˡ
ҾǴ˵еľ´ֱӹſ¡ûֱӦˣ˼ѾˣĬȥ
ĻԺһ죬Ҫ˵ãȴôҲ˿ڡ
ʱһ벻鷢ˡ
ͻȻ˵ˣ䣬де⣬һԺø㿴
ڳ⻰ԺһֹĿͺ
Ժ˵ǳȴ㵱˵Խֻͣͷ֮ǰеʨͷ
ĻԺһ漴ıԺޥĵŮ׹ˡ˵ĻӦģǸд϶ǴЩں͵ذ⻰ó˵Բˣȫ˾֮·˽֪
һ극ԺԼߣô˵棬治˼ںһ˵ĻҲıˡ
10Ժ󣬾Ͷں飬սʶŮź˭֪ԷʮԺ󣬺ֻص˸10࣬Ϊͬ
˵УͷʲôģϣۼԼһ֦˫ޣҪ˵һ㲻ʹ춼ûУǾƭ˵ġ
֮ؾѧϰϣҲ⣬Ǹ˿Ǹ˧кں֮ǰﵹûʲô̫ĸоԷԺҲ֪ôģ뷨ͺ֮ǰȻͬˡ
Ⱥ˵ȥȻһЦȻ˵䣬ղſĬһȥˣȥᳵ·ģҲ鷳ˡ
⻰Ȼ˵赭дģһᳵ·ȴڳ˲ɵø棬͸ղܼݵǸϬȣй֮޲
е㲻׸ղô˵ղǷģ벻Ȼôһ䣬޷֮УվȥһĻԺ治֪ˡ
ǲʣ˳ϵĲʹ⣬ʵ벻İ취ˣϵı类סһ㣬쳣
ʱ򣬱˶Բڣȴò̬Ѹٵɨ˺һۣȻ˵ãðɣ˭òܺǾƺȶأ
ȻӦǸԼһ·ĻȻܼ򵥣е˼ȴǳȷǲܺͣ˵ӦȥܺȶˣֵֻܵĴˡ
࣬ڳȻ˵ǲȤ׷׵ͷԻȣ֮ҪԵúæµӸոշһĻ
ʱһ淴ͻˣΪߵеһܼܺһˣڿô¡֮õϢмֿ֮һȴһҲûб¶
䣬ôˣһ˻ȥȷʵ˲ģӦһ£Ҳܵ飬ٵʱɲˡһһ΢Ц˵
⻰Ժ΢΢һ㶣ƯԲŮ˷⣬Ϊ˴Ҳһףһ仰ͺ˵ˣѵѽ


104  ţŹ֣
Ӱʱһģ˵״̬Ժӿ˽Ųܼݡһߵһȥˡһȣڽ̩Ĵûκͣ㾶ֱŶȥеĲ
Ҫȥһˣʼվֵֹֹĸо˵ʲôֲ֪οڡ
֡ĬȻǰ֮ʣͻȻǰİ߳˶Ǵ󸹱㣬ʮͣ״̬ӦǺ˲ٵľƣţȻߵõײײġ
磬͹Ǳ߱Ƚ죬˵СӽȥˣûôѽߴŰ׳ʵ
Ļ䣬ߵǸTæ˵½ϵܣСĻӿڳѽ
֮̿УұߵǸȥ·ĵģʵһҲûУҪͬĻ̫ˣָ˵ղŵⷬ
½ϵȷʵ˲٣ΪȻ˵ȥˣʲôõĵģ˵ºѧйϵѧ޵ʲôͷȻôľΰ
ȥһı飬仹ǴĻһ˿ηҲȸղС˲١
ʱͻȻתͷ˹ϴһ˿ЦʱӴԸǷǳʵģҲѸٺͰϵȺŮһƬԭͺȣ˵Ǵྶͥ
ԭ֪ӿеѧ˽֮ƯŮһҲ⡣
˭˵أ˵ʲôĶУ˵ʡ쵼ﱲ쵼ĺˣҿλ쵼Ůŵ顣λĲΪȻ˵
½ϵ󲻸ˣ磬ɾ˵òˣȫʡҲһ֪ȵģҪ˵쵼ĺȻ̫ܣҪ˵ʡ쵼ﱲ֮ģҿȫûвܡ
ǰɣ¿ɲ۵ġȻ½ϵܾ¶ʲôͬ˶ԷĹ۵㡣
˵⻰ԺǰͻȻʲôƵģ˵½ӣ飬Ժ˵֪ȷʵǽȥˣͻүɶûɶԡ
Ŷˣˣллѽ½ϵܴʱһƵ״̬ûУڳ쳣֣ء
̧ۿֻԷһãȻؿȻԾͻүһ֪
ӻȥ䣬ߵʱ򣬼һڸˣСʵ˵ܺôһڸˣ
⻰Ժ󣬲һǰܺǺ˵һԷ顣ڽһֱǲܺڱQһˣڼ
޺޵ѹҵ˵ʱĳ۾ûգһ£ԭˣǿɶ
뵽ʱһ˿֮УҿղûʨӴ󿪿ڣĵ㣬Ļܼݺһ֪˲֪ôأˣԳŲܺͶȥݺݵһƳ֮Ա
ܺǴʱҲ֪ȶˣװһߵɳϣͷһԲ޶á
ӽ̩Ժ󣬲ܺǵĽŲең˴һСĵػҲе㲻ǲȶˡ
ڷſڣһȺ˻ټԺ·ԶĹվȥ򴩹·ֱеĺš
˹վ̨Ժ˽ŲԺ󣬿˵ȥûʲô°ɣǰ߰ɣ
ʱ䵱Ȼ˵ɷ羰Ļһͷǰȥ
ʮĽֵߵȻ̸Ͽڳ٣Ҳûкӵ֮Уһвǣߵ·̫谵䲻ò۾񿾮ǣǿɾͿˡ
û㵭һκѹ·мϲ֮⣬˵ʲô˵һȻ
˵ЦЦղӾȻ˵׳ĺʲôģǰɣƤ䡣
⻰Ժ󣬺ǺһЦص⻰ӦŶԣϰֻһСس׳ʮǧأ
ѽҪ˵ǣ𣿡˵⻰ʱһ˦ǰЦſ䡣
Ƴ˶ԷһۣЦ˵šŹ֣
˵Ժӿ˽Ų׷˵ݵίǣ׳Ҳʮǧдһ˵
ûԤ׷ȥֻǵһЦȻ˵ѽȵң


105  ǣ
֮ǰ˵ߵһվٳ˳һվԺ˭ûἰ˳飬Ĭؼǰš
䣬ǰҼޱˣ˵߲ɨһۡ
⻰ԺһҲΪȻֻһޱݣһ㡣Ȼޱҵæ˼ҲûʲôСֵġ
ıԺ룬ʵޱ˵¶ģ㾹Ȼһ˰ٻѩˮ
俴ıԺ΢΢ЦЦ˵Ȼģޱ¿Ц𣿡
⻰Ժüͷһ˵˼ҵȻ֪ģֻһ¶ľ֮飬˭֪ȴһҲϡ
⻰ԺһȻﰵôﾴ֮˵Ҳѽܶ⻰ǻɣȴûгԷΪСϺһƯŮۣɲǵѡ
ǰԺͻȻ˵䣬ˮһɣȥ˺öӾݶûѧᣬû
û£ٵʱҽ㣬֤ѧᡣ˵
˵ģһ˷֤ܵ
俴˶Էһۣһص˵ͷȴе㲻ΪȻѧӾ
̫ˣʱޱٻѩҪǱһȣ˭ѧᡣ˵⻰ʱ򣬰ڳһʤȯյļơ
ٻѩٵʱǲˮģ˵
⻰Ժ󣬸ղŵ˷ת۾ʧˣ˵ѽԴԺһƵģǰǵСĹڡ
˵Ժͣס˻ͷˮֱۿת
·ƵĹߺ俴ϵı飬ȴܸо䣬ʶץסȣ˵û£һжȥģٻѩҲһġ
ץ֮ʶζʲôʱֵĻһִ˵˼Ƭ̵ԥ֮Ӵϵֻ΢΢Сֽ߬
Ȳûע⵽ԳڶСٻѩʧȥ׵֮ͬУӴԺʶ㡣ֻͷ˵һ£ȺģؾҪس顣
ڴ֮ǰѾóֵ׼ˣȻļƻóѡϼӴ˼Ҳ̫˶Էɾʵ䷴ˡ
һŬԺ󣬷޷ѶԷħצҲ֮֮ˣϵȸԽԣʹͷ۶ŵ棬Ƕ鶼һ¡
͸Сܸо΢΢Ϊ˲Ůķſ֣뷨ת㱻ˡҪʱſ֣ǣϣǿɱȵ컹ѡ
ʶԺ䲻ûɿץøˡ
˺һᣬŻԶ˶񣬵ʵ䣬Ͳܺǣ㡭ǳͬѧ
⻰ԺﰵЦԷʵȻǲܺǣȷʵֻ˼˵ˡȻǣ˼ҵ֣бҪ˵СŮ붫ġ
ңܺǣһеǴС浽ֵܣǲǳͬѧСѧͬѧˣֻͬࡣҲһСѧʱͲܺһ࣬Һһ࣬еʱͬһࡣϸ͵
ŶԭãһĽ˵
Ȼˣ㲻׼˵һһ룬˿֪ʲôȻȷʱ֮״̬㲻̸˵ô˵̹ǻཻĻ䲻öԷʲô
ղ˵Ǹ׼ȷ˵ӦһŽݡŵ˵һ飬ҪһǮӦڲ͸ĸ˵ֻ취󣬺ҡ˵⣬Ҳô£ֻ˵Ժ󣬲֪
ûаչʢ˵Ҫʿȴ͸죬ǷҪĸﻹ۲ݵһеСӾȻͶʺüǮ⣬ԹϾˡ
⻰Ժ󣬺ǿģװΪ˵⡭֮飬Ҹ
⻰ԺпβԣСӻװЦЦûٶ˵ʲôֻС֡
оԺոƽϢ˲ϵԽޡ
лߵǰĻִᷢʱֻһݣޱȣ


106  ɽķ
ʱ䣬ԴίɽмƣԴʡίǵŮԴԺû˯һȾǰμһӦ꣬ԴƵĴﾹȻ˫޵İ׷˲٣һ۾ܿһ긻ǿί˵ɲʲô¡
˵һֱΪֹʲôϣûŮɽԷչһ̣Ҫǲ뷽跨ؽȥȵ˵ʱؿɾͳˡ
ڽһµʱɽҲйݵɣǾץּǿĶ·촩ͨǿ顣
Ϊڹٳϻ켣֣ɽҪƽϢͷŭܴ󶯸ɸֱ꣬Ů˵¡Ļֻʵ䷴ͷϵɴñס
ɽյֳָĲϲѣ潫Էúñһ˵Ժڹָеʱܽϣɽ˽ӵĹϧ֮ʡ
ٽʱɽ˵ܵÿ죬ȫͷҿͬ־ΪӵĻͷþͺ
ɽԴʱ䲢ڴϸһ֮ߵۣ󣬲ڹֵкһ־ֳֽа̬ơ
ɽЩ֮˰ɣΪԷһõ⡣ĿǰʡίŮ鲻;Ӱ죬ܽ˻ͷ󻼡
ڴ£ɽɾ֮ˡ
ɽµԴﱾһٶʮ⣬֮ǰƶĿǽĻᣬһигһְҲõ˴ίǡг̵֧֡˭֪ڹؼʱȴץסûеطְѨʹγӰ
ںͻгĹϵΪʵԵʱ򣬻̰һԴίǡ
Ӽ˵ԴίֻݸгȴǸǰԲߣְλĺ˵ίǿɾԴϴְȨΧԶԶһͨгܱġ
ݵʧ֮ɽָ̬ˣí˾ԴظɳһΪ˭֪ӦһܷʵܹǸɣԴصɽ֮⡣
ɽвֳΪͷͷ֮Ĺϵ㲻ټ쵼ʶΪԴش򿪾棬練Ƶ顣֪쵼ͷϴίǵǸ֣пܽھͱĨȥʱԷɾݵһ֣˭Ҳ᲻۵аز
ԴԺɽŷˣҴúסԴسּǿʲôҲԴССĸɲˡίίϵ˵ɽʱ򶼸㲻ίǣּǿίǡ
ɽ£е֪֮ˡ
ݷԺɽͼίȡϵҲ£һˣźּǿˡ
ɽ뷽跨Ҫּǿҵ鷳ʱԴеˡĵԺɽмֵģ֪سԴеţȫߵúܽҪǲºͳйϵĻǿɾ鷳ˡ
һʱľӪٲȻɽԴұۣڴ˹ؼʱ̣ԷҪݽȥĻҲܱġ
ɽ֮ʣȴתۣ˵ּǿȻչţȫĻ¸»ͱĵ顣
ɽ֪Ժϲ쳣Ҳе㲻ּǿ֣ŲûϵյĽص㡣ܺϲּǿԽ鵱УɽǰԼҪ̫ϣϵڱϾǿסġ
ɽּǿղȫˣ˳˳һҪţȫȽʵұۻпݽȥ
ºɽ֪¾ȻּǿĶӸģԴ˺ǻɣҶô˵ɲšڿּ̾ǿʱɽĽԷһµĶӣȽ϶ԣҵСӾͿɲԶˡ
ɽ׼취ּǿΪ֮ʣʡίӲ֮ʣŮԴˮͻ⣬ɽо˴δйΣ鷢Ժĵһʱ䣬ص˽˴ﻹûס
ֵĲɾȻӲʱСȻּǿĶйϵϲѡ
ɽԼ鷿һϣ˼¸ּǿһܽصһжˣɽûäĿжĵ˻̵ļѯ֪֮쵼


107  ת
˻̵ļԺɽʶĲʱ֮ǰɽΪίǵһְ쵼̽ȡһ㡣⻰Ż̵˵Էָֻ£ûзϡ
ϣ̵ɫòУ֮󣬲֪ǵѡѾˣȴɽʶжôʱ򣬵ȻˣҲʲô˵վߣĻ쵼ָôأ
̵ָ̬ԺɽС˵뷨
󣬿˵ɽѽڹ⼰ʱ֯ӦܺҪηηβġ
⻰Ժɽˡ쵼˵ùûʵģ⵱ȴ⣬ΪԷĸɽȻ֪
õҪĴԺɽﳤһ֮Ҫ£ּǿװȥ⣬һΪҪԭǾ߻ŮˣҪ˳˳еΡ
Դأ⣬ľּǿˡִسȥǶԣһãһ˫
õгİʾԺ󣬵ڶ죬ɽͰز͵ɽΪʮþȵ飬˵㣬Ѿͷͬˣǻ˭վ˵أ
ɽΪ󹦸ɵʱԸ⿴һĻˣ½ίǵˡ֪ϢԺɽûףһԥԺĳҹٴг̵ļš
޵ᵽµʱ򣬻һ˵ġɽ󣬱ķˣ쵼ΪˣûʮİգǲĻشġ
صԴԺɽΪ¾ʵڲͬĳڻﻰ˰ʾһʱ䣬سּǿ̨ϢԴٳˣ˾˽֪ĵز
ɽ֮ôΪôʱίǳէһὫ½ּǿҪǺǹϹǿɾͲðˡ
ļ죬ɽյصϢǻ׼ˣȻмίǡֳԴ绰˽һؽǶгѾͼλίкּǿû⡣
֪ϢԺɽĵòУ˭һЦΪʲô£һãȻ
ɽΪ󹦸֮ʣȻ䣬ͻ䣬ּǿûڳίϱ£½ίҪɵԴسײ顣
ɽ;ͷ˵һ£ôҲ벻ףôġ쵼һٸû£Һͼλίкڲƽ£ɽŵĸо
оӪ꣬Ĺϵ̸ڣһ飬ôأɽôҲ벻ףԺ͵ðһҪ
ǲıˣڴʱɽ˵Ҫģڵĵ֮Ӧ¹ʵĵ顣
֮ǰڵõ̵׿ԺɽǷݲһ£Ҫǰּǿӵиÿһ㣬ҰسǸңͳĻﶼд˽ȥ
˭ģɽǽس͹ֵĸֳ潻ӳȥġΪ˳ѵԸߣ׽ؽйһ
һʾԺ󣬳ȫɽ˼ȴһãȻɽʱǺڣ벻ղܵľȻ˲ݰ֪¾ͲκˣڵڸԼһŶʱը
ǧԺ󣬾˵ɻ˵˲ٲ˵Ķس˵Щܺʵе룬ʱ˶ӵģòرһЩ롣
ЩϢɽĶʱ򣬵Ѿ뿪Դˡʱ뽫ɽйһ٣뵽ɴ˿ĺ뷨ˣɽóȥҲɺúһġ
ķչɽ֮⣬Ҵ䲻ķչڴ£ȻԴУϣɽҴ׼һŷ˻̵ļС
ɽԻƼҿνᳵ·һιȴоŲмֳ֮Сָоֱ̰ϵŷԺ󣬲ųʧ
ɽŻһᣬվˡ
̵Ҳûֻļһ£Ȼ˵ɽû£ֻҪıְˣأ
ɽ⻰Ժ󣬴һֵ֪֮Уæ˵лл쵼ˣһҪȥ
УҾͲˣߣ˵⻰ͬʱɽ֣ԷյʱȴѸٳ֡
Ԧ֮гˣ䣬ǧ֮⡣


108  
Դӵõ̵ı֤ԺɽͷѹӵôҲûһ㷴ӦɽеĻӦþôȥˡ
ɽԴµĹע̶̸оĵɽӦúѲ˸ϵܵɽʱעԦ֮˸ÿ˵ʱ򣬻гһҲ
ֻҪŵϺŵĸɲ֪ɽ̵ˣԷסĻҲûκſˡ
гίǣҸ죬һõǰ;ұ۶ס˭վĶأ
̶ܻ˱ɽͷ֮ǰǰѵ鳤ټİ칫ϸ˽һµ淭˵¼
ôɽ鵱оݵжܲ۰򣬵ðķ̫ĻҲֵġ
ˮĵҶˮ¶£˭Ҳɵȥġܺνǹٳ˭Ҳ״
֪ɽûʲô̫Ժ󣬻ŷԷʱŻˬشӦ
ֻĹҵŷ⣬ǾյģʱֻΪ˿ɽģ¹һỹɽġΪڹٳ켣˴뱲ӵ֣̾˵ͼĴģɽڹٳλǳҪһӣôնԷǮأ
״Ժ󣬻ίǵİ칫ҡ˵Ժȷ̬ȣֻҪԴĵһûзߵĴĻζ׷
⻰Ժ󣬻̵ȻκԴڵһγίĵȥԴ֪سּǿƽˡǴԵһ˵£ǱǸˡ
ı̬ڻ̵֮УԷϾյݣгˮݡһĻһ棬ίǵĹչ쳣ѣһ棬ϢҪǴʡȥĻոµίǿǴĲ
ϣӡ֤˻̵Ĳ²⣬һ벻ףǾΪʲôάּǿּǿԴˣǴʡӦµݵģ֮ڴ֮ǰûκνӡ
ΪּǿȻϧгܷ̰˼⡣뵽ôΨһɾΪ£ģԼ̫ǣǿһˣɳ⣬ʵ벻ˡ
ӵ쵼ĵ绰ȷƽԺɽŻصȥˡȻгڵ绰Ҫһ˳еΣɽһҲûڴӦ
ȹҶϵ绰ԺɽɵˣҪ˳еΣ˭أ˲Ҫͳ𳵻ϱߣһҪһļ𣬱ϾֻһӣôĿҪΪ˸ʡһ
鵽زɽʶڴ֮ǰоǸ˼·ǶԵģֻҴ˳еεĶôҲ벻ּǿʲôʺˣȻίǶмӣʵˡ
Ƶ˼㣬ɽǵҳеεѡѡֻңԭܼ򵥣ּǿǾͬӪƳġĻòã˵ֵɽԱںڹˡ
һ˼ԺɽĿⶢ˳ͲɵϣѲƳǰ϶ġĲߣڳˣҪ˳еΣȻ˲ѡ
ǲҪѳƳɽԥ˺þãҲֻܻնˡֹܽͨҲĶ֣㹻أ⣬ɽʵ벻ڶܵεѡˡ
ɽʹģԺñͳúùͨһ¡еϵ˵Բͬվеεġ˵ɣɽѹǶûпǣ²СɫģƶԸԷǱһۡ
˵ɽа˵ġԴеԭţȫ֮ʲôϵˡ֮ظ棬ΪԵɺ֮£õص֤ݣسŲòԹԾͷ
ۿҪˣɽﻹ겻ѡ齫ּǿնµģ˭֪˼Ҳ˿ȴ۽ɽƵǣˤôһͷԺּǿվľûпʵ̫ˡ
Ȼȥάּǿƫƫȥ֮ûаϵɽһֱŷûԵ޹ʵİޣ͸ּǿıԣ


109  װƵĴ
ԴؽӶжӵĸɾţʤʱν緢Ǹֳ潻ӴӳеĺˣϢ˵Ҫˣεʲôλãȴû˵
Ͳ˵ˣ㽻ҲһܲһӵģжһһӳûжλøţʤܲڰܾӳϰɣҲ̫һ㡣
ţʤƵľˣ쵼ҪûλãҲǰ״ȻܾǲģҲ˵á˵ʱּܾȥΣȥĶԷҲˣʲô˭Ҳ˵á
Ϊ̽һֵܾ̽ĵףţʤذѴҪϢɢ˳ȥʼ죬ģ½ӵֵܾĵ绰ĻǨ벻鷳һöԺûнӵƵĵ绰еֻͬǹصĻͼʵţʤеƮƮȻˡ
ظһǧԺ󣬾ͱ滰ˡ⻰ţʤϵõ˳ӡ֤صĻԺԼǨڼˣȫ⻰ֻɢֳܾ̽ġ
ǨϲеţʤǲͷཱུЦǺǵģȥȴǱһ˿޻Ҫѿ
һ˵̬˱仯Ļǹ״̬ȻܴܵӰ죬ֻţʤһ֪֮ġ쵼ôӣһ°εжӳģԶжӵг뻹Ǻ𾴵ģԷµĹǲ۲۵ȥִС
ţʤأԸжӳܾһ֣˵Ҳһ㣬Υԩţʤ֮ôһ棬кͶԷսʱһ棬ֶ֪ܾܾðΪܵţȻҪ֡ôܴܾţܵõ쵼Σһõ飬ţʤûɲȥ
ʼʱţʤ˼ɣһüܾŸɣòƶԷҲûܰôһţʤĵӸˡ
ϵ˻𣬱⻰ţʤͬá
糿ţʤ˰칫Ժǩղſںţϰ֪Ҫˣţ֮ǰ˽һ룬ţʤȻԵúˬȴں
ţʤžʱ˽ţʤ͸ӿǸжӳܾûվк̬ûб䣬һڻư
ܾţʤɺ޲һȭֱҵȥʱѲëͷСӣ֪οԼܾһȻ˵ʤæأ
⻰ԺţʤװշܾӣæеľӺǩЦվ˵ܶѽûæ£
ʱеڳĻһΪţʤ쵼ܾµСװװ˵زҲǼƷˡ
ܾǲˬǿڴȥˣҺһȥܾǶ㱨һʱǶӴΥ³
ʮڽ˵һʲС룬ΪһֵĲɵȻҪ½ץϣԸһʱøжӳȥ칫һ㱨û
ţʤ˵뽻ȥܾǶ㱨Ȼҵæ˵°֮ǰ˵ˣ㿴ʲôʱȥ
ѹûкţʤ˵£ܾǰô˵ٳϽľʵʵţʤ÷ǳ͸
ܾǲмɨţʤһۣ۾˵Ϲ׼ܾһȥǶ㱨ģʱ£ţʤģˣͳȥˣô֪Էأ
ܾҲúţʤƤӣ˵ھ͹ȥɣܾǶأ
ãã͹ȥţʤ˵ֵܾ⼸֣̬ࡣڲܾɱ׵ҪףȻ˿
˵˾ֳ칫Ժܾƿţڴ绰˳ĵվϵš
˺һᣬɵİ칫ûжţʤе㰴಻סˣܾʹһɫ˼ȥٴ̽һ£ֵܾĵ绰ûдأ
ܾţʤɫӶ´һ֧ϡ
ţʤһԥƬԺ̧Խֱֳܾ칫ȽյľŶȥ
ܾţʤСƿţȻֱ˽ȥԺ󣬰칫ﴫһŭ˭ģȥ
䣬ţʤ˳лң̫źҽžһţʤ㲻ȣֻͨһһƨˮĥʯĵϡ˶漴㣬ˤͬһֻԪһ㣬ɷǸЦ


110  С³
칫ҴһʱţʤҲҳˣʵظܾĺ棬ȥ
ܾע⵽߽칫Ժţʤһ֮ҲûУȡ֮ЦȻ޵УţʤⷽΪȫԴعܳ߼ûС
ţʤ⣬ܾظоϵɫܲãڽΣüͷǳǻҵġܾӡУһֱǷǳǿƵģԹһֵֻʱҲ·磬ôأ
ܾеԣԲ˵ܾ֣æĹٹ㱨ɣ
ţʤ⻰Ժбܾһۣﰵܵģʲô˼ҺòĻᣬݺˤһӣȴ˵ٹ㱨Ծͻˣǻʲô£
ţʤ뿪ڣöԷıóѣ뵽ԺȲؿ˵ܡܾ֣ǵĻ㱨ÿһ㣬Ӿ¡
ɵҼˣղŵǸ绰ûϰֱˤҪܾţʤѾſˣָǲҪˡܾĻԺﻹǺģ벻ţʤ۵ļһﾹȻӲҪ㱨ӵλۿסˣĶпĻ㱨
뵽Ժ󣬲ɰһţʤ˵ţʤʲôʱֵ˵ˣˣ㵽ˣҪ㱨Ҳܾ飬ʲôʱֵˣ
ţʤ⻰ԺһסˣͰ͵˵ܾ֣ǸҡŶܶҺһ㱨ġ
ţʤĹˣɲſںˣʵʵʵʵ˵ܾܾǰеݣҲֻˡ
ɴ˿̺ܲţʤĻԺϱ¶ܲͷı飬ԷĻ䣬㿪˵ˣ֪ˣûˣ߰ɣ
ţʤ⻰ԺһӷӦ˵
ܾһţʤţʤΪ˺ǲܣԷϾµıѵʱҪһµġ
ܾ£ţʤ㻺ˣʲôû˵ͷɥ̧ȥʽĵЦҲʧˡ
ܾ״Ų˵ܾ֣æţˡ
ܾţʤǱϥģ쵼ǰýҪģĻҲ̫һ㡣
˵⻰Ժܾ׼̧뿪ˡ˭֪ȴ˵ȵһ£е̸
ܾ㶣漴һɵİ칫ǰȥ
ֵܾ⻰Ժţʤ쬵ģղŶԷôĻǳһģߣܾǿɾֱӲ֤ˡʶԺţʤֻýһ̱ڵصĸо
ţʤô߻ذ칫ҵģһ·ϣüλͬºкšôҲ벻׾ǳʲô⣬ʱܾһֱ治֪Էһ
ܾҲײɽı֣˭֪ţʤǲܾеĴˣԺţʤжòУжӳɽıȫţʤһʵ⡣
ţʤص칫Ժûлعڰ칫ﰦ̾ģһԹһ㰦̾ġһСʱţʤһֱϣûŲֺ
ţʤ˼֮ʣͻȻ˽ŲãȻ̧ͷֻܾģվǰ
ţʤһʶվܾͰ͵ʵܡܶӣ£λǣ
ܾţʤı֣ﰵЦѣǺóʱûԷƺΪܶˣһֱţʤвǾСܡܾȻţʤƽϣڴˮһȤҲûС
ܾţʤ˵ʤѽλǾﶽƵĳ¿Ƴ£е㣬һҪʵʵ˵֯ĵ顣
ܾ֮԰ѻ˵úأΪɽʱͺࡣȻûкţʤƽϵ˼Ҳѵģȫڳһ¹ļƣ쵼ôôȥ
⻰Ժţʤ϶ʱûҰ뿪ѯʣλֵӳ˵ţʤͬ־֯ίɣеҪ̸̸߰ɣ
ܶӣܶӣ⣬⡭ţʤͷﳹˣ֪ʲô£ϵ亹ֱð
ܾţʤ˵ʤû£¿ֻ˽һֻҪʵʵ˵ˡ
ţʤ֪ܾǰڲƽģǴ˵УҲܺߣҪܾ֣Ҫܾ֡
Ƶĳ¸Ƴ⻰Ժ˵ǲܾģȰ㻹ʡɣ
ţʤ⻰Ժת֮Уһžһµ˱ĵϡ


111  
ڷԴصһĻ䲢Ҫۼţʤʱ״̬һ֮̿С
ܶԷֻһС׻˵úãüСѲԽĽɫԽ˼Ǻޡ価һߣڶԴµ̬ȴ볣졣
ţʤȻǲɵˣôö˲أеԭܼ򵥣ѱˣȻϾ˼ţʤˡɺţʤļ̫ˣԷСӣҲҪ뱣ס
ô̬ҪģܱͨʾʶԼľġ˵쵼ǻ᲻ע⵽ϸڣɾͲö֪ˣڵǾΪ
ţʤҪ֪ĵʵ뷨Ļ̲סһͷײǽȥСδҲ̫һ㣬ӦǾϻ֮˱пɺ֮֮䵽˵زֵܹ˭أ
ʱܲĩʱ׼ԴȥʢһģһǶٷΪֻеȵһĩ˵ˣ˭֪磬课ȻϵѧУһܡ
ʤǿλľʦĹͬŬһΪ֮ϡϼҾѾ߳ˣЧͦġ
æŸĹͷϵ뷨һһʮ˵Է˭֪ԷԺȴͷˣѹͲҽҲǺ诹Ҫԭ
诵ʱ˽Ժ󣬱˵䣬ҿҪˣǼƬҶ͸ȥĻҶҪ̫һ㣬ɲһέĻֲ˼ҡ
䵱Ȼ֪ѵںͺμýʱͲⶣһҪˮƽӲέˡ벻Դέҽ⵹е֮⡣
۰ͰͿĺ诣Ц˵诣ӦҲó⼸ƬҶ׼Ҿ߶ԣľǻ㾦áȥĻ׼Ҿͻήһûɣ
⻰Ժʶص˵ͷ룬˵գ뿪ʢԺҺҸϸо㻭ͼ˵ʵ˶ͦġ׶ȷʵϵΣ˶ĿһµĸоⶼʱӦеĶ
⻰Ժ΢΢һ벻诵ʶУܸܵгʱĶɲһܸоõġ
ˣȴûˣǳźЦ˵⻰ǹİɣǲڰ̧ø߸ߵģʱٺݺݰˤϣĺնѽ
⣬̧žĸһ£Ȼ˵˵ʲôأҿģҲҸһµĽֻۣǡ
˵ʱ򣬺诱죬ûм˵е˼ѾǳˣΪ뷨̫ǰɾͷѾˡľ黹ãһ棬籾ľһ棬ʢľʦǼҾ߷м֣Իʵ뷨έɾ鷳ˣԴõṤҽȻ˵ˡ
䣬ʵҲ˵ڵ֮ǰȥרΪ־ṤҲûаաİ취Ҷˣɽ˵⻰ʱʧ䡣
诵Ȼ󣬵ڼҾҵҲǸʸˣȻóļֵۿ˺õһ⣬ȴΪṤˮƽòҲܲܡ
诣ɣȥԺ˵һ£Ǽλʦӵ㹤һ֮ڰ׼Ҿ߸ϳˡ俴ź˵ˣǰ칫һ£Ǵһһװ˵ģٴһһģȶһ׶ˡ
Щû⣬Ҳܰ˵ʱɣڹؼṤô졣еż˵ĴҪṤ֣ṤˮƽĻǿɾǻɷȮԻ¡
Цŵؿź诣ûпڡԺ说ʱ˺ЩְŮȻĶĸо
诵Ȼ֪е뷨ϹŲΪȻЦʶΪûʶµԣͷȡ
䣬ǱĲ˵˵Ǹ칫ӦЩʵʵľģ㻹һҪɰɫġ㲻õĻû˵˵ʢҪԴ㶼ѡ诱һ䣬˭֪˵ʱֻñģۿﾹỨ
Ǹжһ˵诣˵ʵͶʢǮǺͱ˽ģһʹһͿң


112  ҽ
֣Ȼ˵úᣬȴᶨʶص˵ͷ֮ǰûûĸоࡣ
ȥԺ󣬰Ҹղ˵Ƿ磬ͬʱҲҪң֪ġṤ⣬ͲҪˣ취ʱһ͵ʢȥġһ˵
֮ԸںǰƱ̵ġȻݵṤֻȥʡӦȥ취ˡ
ǰʱļҵǴӦ𲽵ģеʱȴһĨڣ˭ҲʶˣȴһҲģΪ֪һһܰæ˾ޱ
ϣȷظ䣬ޱԼݣޱʡί߻ŮĸίȻͲµ˵ݣĿ˵Ǻмָп
ֻҪȥޱԷһġΪʡίеĶŮҪƽС£ǻֵ£Ÿں诵ǰ´
Ȼ˺ڣжѺԺУſڵĹõ绰ͤޱһ绰
ĩޱڼ˵ԺޱһھʹӦ˵ᾡϢ
ޱĻԺܿģЦŶԶԷ˵ޱ㣬ٻѩ𣿡
һ۰Ͱ͵ؿأСѾͷĶѽޱĵ˵
Ǻǣӵ绰Һ˵Ц˵
Դϴκٻѩһ˰ҵʱ䣬侭ǸֿɰСŮ
Ļ䣬߾ʹһεε֣ͯˣ壬ٻѩĶأ
էһۣһᣬΪ˲ӰСЦ˵ٻѩѽأûУʲôʱݣȥֳ档
ϴΣٻѩʱ򣬵֪Сȥֳʱ˵´һԷȥ첻ر˵˳
ð˵׼ٻѩȥѧأʱٻѩͿԼˡСٻѩڵ绰ͷĵ˵
ʶΪޱ˵⻰Ϊ˰οٻѩ˳Ļ˵ѽٻѩҪǹͿ㽲ˡ
壬˵Ҫ㻰ٻѩҪȥݣҽ¡ٻѩڵ绰һ˵
Уһ˵㻰ֻҪٻѩҾ㽲¡Ц˵
ãСٻѩĵЦ
СٻѩһᣬȻֺޱԼṤϢˣޱ䣬Ҷ˵绰
䱾绰ȥʢϢߺʤǿ뻹ˣʱֱӰ˴ȥһϲ
绰Ժת׼ѧУͻȻӶ˹
˵дǷе⣬䲻һȥŮҹԷˡ
Ů¥£˺ѣöԷţŮʱڴӦ˭֪˽ʮҲſڸ䣬棬һͳȥˣҲ֪ȥĶˡ
Ȼһ۾ͿԷ˵ˣûΪŮһллԺ󣬱ת뿪Ů¥
µΪȥȼԷʱ͡ɲɵڰŹõ绰Сſײ϶ԷˣȻҪǰȥһ
Ҳ绰ѽЦǰк
ʲôģҽкҽУΪ֮ϵж׽أ˵
⻰ԺһڨҪ˵ʲôοڣӲûһֻһεؿź
䲻ڣһ¶ǰɫһ̧ű׼ǰȥ
æڵе㣬ܵһ𣿡
ѧˣóƺֱӳŶԷ˵
⻰Ժؿ䣬ʲôҲû˵ֻǲûмǰŲͷһ
˵ǷǵĻдһšź˵
¶һΪȻı飬˵˵Ƿʲôʱģ
㲻˵
⻰Ļͷ˵ʲôҲû˵ѽǲǺͲܺƴƺȶˣ
ʧ˵
ʲôҲû˵ˣһ£ټһ˵
˵⻰Ժ󣬲ʾ첽ǰȥ
Ҳû뵽⿴ĶΪ˺ǧҹҹ˺ڵӣҲΪ˸޷Ĵۡ
֪ˣαصɵʱмԤϵյĽأٺûԤϵ


113  ײУ
ıûӰ쵽ĺ飬Ůıµ˼ֻ֣ҪǷʲô⣬Ǿˡںĵ뷨Ȼܸı˵ģӲҪȥĻ㣬ȷŶʱ˵
һ糿ͽӵݹϢޱ˵͵׼һпˣڶԷĿеķͦģĻ˸
һۣȻѹһʵޱ˵Ҫһȥ£ʲô£ܴܲң
£⻰Ժ󣬲̧ͷֱȷڿЦһػشУڵǺúѧϰôأ
⻰ԺһƵؿ䣬˵ôޱһǲõģ˵ƾʲôܿΣ㲻Ǻһڶ𣿡
Һ㲻һ֣ص˵
Ķһ粽á
俴Էһ֣صı飬һ£Ц˼Ժɫ˵һһĶһģˣɣȥҸʦˡ
˵⻰Ժվȥݺݵһۣ뻹ǲģǽһװ˵Ӱķȭһȭݺҹȥ˼
һǡɱոսŵĺһʱһ˪һ㺮ˡ
߹Ժһ漴Ѹٵջطȭ΢΢һȣŶԷһͷ˿һض
⼫Ȼı飬Խζ˵кˣͷûгŶԷһ£ذϵСڿϣ׻ɫСڿϱ²ŰĲ֮ޱչ˳һͷ֮
漴뵽ʲôҲϵЦݣüͷһ֡ؼҵһߵλƯŮ֮עͲѺദȥˡ
䲻ϣĽģҪĻҲ⡣Ӳ£Ҳ£ӦʮԴСĹ¡Ӧ˺ǾѲڽܶ꣬ȴһֱнĴ˵
䵱Ȼ֪˫ڶһ˼ʦ١ӡУʦȻ󣬵ȴֹŰ壬ڿǸˣٿɲһ׵顣
ݼҾչٽвҪʱһֱѧУ档ڿǵĲһμ٣һ԰ݼٵⶼһҰ٣ⵢ󹦷򣬶ҸʦҲӷÿζļ١
һݵؽ⣬߱ͷ˼ȴߡ
һĪչ֮ʣֻصһǰӰһɱͶԷʵʵײһ
һʮȵǽǣˣͬѧײһţźΡïĻɫʹǿǵŮ첽ߵսŶԷҪˣ͵һײȥ͡
֪ôžʹˣһŮ޵òУȴûһ취ֱһΣŤת
ѧڣٽпԵʱïʹŮһǰ棬һΧӽߵŮ
ï͵һײ˹ȥ˭֪Ůڵϣþûڳ˹ЦһʱΪЦϡ
ԺҲźκïʹˣŮߵȻҲõµˡ
߱˼⣬ûģһײ˶ˡ˵ϵǶԺһӦñǣļƷһ桢ŮײӦûɣ俴ײϵˣɵˡ
УԡԲҸղ˼һѧ⣬ûע⵽㣬˼Ͱ͵˵
ʶù˸գײҲͰˣȻײԸײϵˡеίǡУ
˵ǰʱ䣬ΪλУ쵼ǰһͷûκιϵ׷ԴĻУҪǨŭҲ֡
ϴΣί棬ܸӣûĴˣ֪УôԸۺǰ˽⣬λɲǽӱʮ겻ؽϡرǡˡ


114  һļ
ԴӾϴαײ֮еֱ½ҪǻĻһʼٸߺݺһ
֮ǰ飬ӲһڣѶԷˡǸѧĸ׺һӪҵвɲ˺ܶ˳˵飬ӲûɿڡʱʼУеУ԰Խ
ǿ˷ָı֮ʱңʱסˣûгŶԷ쭣ĻУ渱ǵͷͷɵˡ
⵹ǲ˵ίǻԸ֪֮еģСɫ벻˼ίǵķ۵ġ
һ£ίŮϢӦͻкܶˣ⵱һֱΪɽĺֳ
ÿµʱ϶ᾪһ亹üҹоѡϱʲô£ֻ֧֧Ĳ˵ʵϱȥҽ
ܲΪ˵ҲǺģֻҪܰǸĽ⿪ָܻ糣ˡ
ίʱ򣬺úñһģκ˼ҸûᡣȻҲڶԷǰ֪࣬ԶԶģһ뷽跨Ѱһֲһ澭ڸ꼶ƣϣҵ˵Ļᣬһٽ
ʱƵڸ飬ȴʼû˵ϻˡɲֱӰҹ򲻴ĵˡ
Щ뷨ΪʦݼƣʦҲãУҲգ˭еģǣͷϵɴñ˭֮
һͷ˼Ҳûע⿴·ֻŲǰߣֱ˽ʵʵײһԺŻ
ײľһѧʱУˣǰѧŭѵô·أĸģҵҪǰʣǲ·ģ
Ժ󣬱֪ڽˣԷıҲӡ֤֮ǰĲ²⡣˿ҪĶһߣϣϲˣźǣԸע޷ʵˡ
Уѽ˼Ҹղ˼һѧ⣬ûע⣬ð㣬ǸǸǸ
ô˵ղŶײ϶Էģټ϶Է⣬̬ŵõһ㣬޺
ڵǸʱѾײѧݡ䣬Ͳһ֮ԼǺȫǰһ͡
һúѵһ¶Է׼ڣͻȻʶôȥϴıС֮ƺеϵټίǵԿѧУѶԷߣ˵СӲ򵥣ǧٴϼӴˡ
뵽Ժϵıŭתϲڳ̱Ѭ΢΢ڵԵøۡװϳģ˵䣬ô㣬ղû°ɣ
䱻⻰סˣײ㣬㾹Ȼͷû£ʲôʱУ˹ذѧˡ
ʻ뷨СĵػشлУģû£ֻǲ֪㡭Ҹղߵüһ㣬˼
Ŷû£ֲǸʦײһ£ôأЦ˵
ײһ£⻰ԺֻԴĺߡղײԺɫˣᾹô˵ʵ벻סȻ˵ûˣ䵱Ȼ֮ˣ뾡뿪ĳѹˡ
ԺЦ˵УҪûʲôµĻҾˡ˵ͬʱ׼ŵĨˡ
ıԺЦ˵䣬㲻˵Ҫʦѧʱ䣬ߣȥҰ칫ңһоһ¡
⻰Ժﰵɣϴֻһ˵㻹ˡһ֣صı飬֪ԷڿЦУôأ䰵
֮ǰ䲢ûעı飬һ⣬㷢ֶԷĿˡ̬˵ڰͽһҲΪ˵ԷΪʲôһԽˣʮа˾źϴйϵ
ʶԺ뵽ҰθʦٵСװһǸӣһۣȻ˵УҸղû˵ʵʵȥѧ⣬Ҹʦ˵顣е㵣ģ·ʱ򣬾û⣬š
ŶôĲɵģʲô飿һеʵ


115  Ұ
ܳΪѧĶ֣Ȼǲݰһӷ䷢һɲǣʹ˺ǰùϵ⡣ôԣȱ˵ٲʲôȻˣǾûʲôù˼ɵġ
⻰Ժһæʵʲô鷳ˣ˵һ˵˵ܰæ
⻰ԺһϲԷȻϹˣûκ쳣ıüͷ˵ĸоڿҪҪİ
صı飬оԷһ򵥣Ȥﵹмֵ䲻
һԺ󣬸еˣ˵Уϴҵί飬ӦϤɣ
Ϥһʣʵ˸ҲšʱҲһǵı顣ԴҲӦ˼˲ֹһΣıˡ
ĻԺһ֮ǰĹȻû¾йϵҵúúôһܴܲ¡
쵼Һ̸ϤʶѡһؾĻ
ϲװƣǰܺ˵ϻġҪǰϵҩɾͳԲ˶ˣûʵʵ˵úá
Ŷѽ˵¶һΪѵı飬·ڽмҵ˼붷ǲҪе߶Է
״æ˵䣬˵ѽô£ȻܸǸʦѵ˵У𣿡
һ͸һԱȣ˴ͷĹǡ
⻰Ժ㲻ԥˣ˵УҺȥ˸ˣ˶еܸȤƽʱע۲죬㱨ҵʱԥشӦȵʱȴ⡣
⻰Ժ˾޴𶯣Ȼû˵ȥ˭˭飬ˣȻӹȥģ˳ί˭أ
кңֱϵĽԪеĸоæ˵䣬Ǵ£ʲôѣ˵
ģ̫ˣУл֧֡ĵҪȥ㱨ĻƱزѧУϿΣҸղžڿǸô͸ʦ˵أԲһСײ㣡
˵ʱǸһЦ漴ֲУҲ֪±Ƚ⣬Ҳʦ˵һĻ׼ҵļپˡ
ȫſںߣɲøʦ֪ҪǸ쿪ҳʱϰһ˵ǿɾȫ¶ˡ
⻰ԺΪȻص˵ͷȻ˵䣬㿼ǵúȫˣ֪£ûʲôõĵˣ߰ɣҺһȥǸʦǣûˡ
⻰Ժ¶һŵı飬ȻװǼ˵Уϰæ̫ллˣҹȥԺһ쵼㱨
쵼˵ĺ壬ǰŪ飬ȡöԷΡ
⻰Ժ￪ļˣֻȴʲôҲû¶ḧһЩͷЦ˵СӣǸ飬߰ɣ
⻰Ժʶץץͷĺ꼶칫ȥ
ⷬڸ9ϣһĻڽµĻƲٿһ
Ʋٺ֮ûлԹֵܶͶԷìܣԶԷҲܲðʼײԺ󣬲ûЦﰵСӣ㾹Ȼײĳ˵ϣϵˡ
һĻϹƲٵ۾ǳ˻𣬵漴˱һ뿪ʱ򣬾Ͳˡ
Ʋټ޺޵Сӣãһ˵Զôȥ¿ơ
˰칫Ժûôڣ¸㶨ˡ
ҪеףڱϾǸˣĶεĵУӻҪģټҲ֤ɼҲǿͬˡ
Ӱ칫Ժ˵лǷĵĸлԷҪûУӣʦǾͬġ벻һƺѽ⣬Ľ룬ӭжˣʱ鲻һĺá


116  С
磬ޱԼݣڽ̩緹
ڳԷʱܲþޱæȻͷ˼ԷҲе̫صˣҲûа취顣ǵѸ˵Ļʱ͵ѧУˡ
Ϊ˵ΪνӣԼϾġ
ȻֻһСϸڣĴȴǳʹԼݼҾչڴʢܽչһڶĻҲ֮޴ı䣬Դ˻ǳĵġ
壬Բˣٻѩ˵߰Сĳĵ
⻰Ժһ㶣״ԺЦ˵ллٻѩԼԣԼ
ޱ״һʵ˵ѽٻѩ㾹Ȼԣˣٻѩˡ
Сٻѩ⻰ԺС˵˺öˣҪٻѩģһ黹ûأ
ޱ⻰ԺˢһºˣŮĵģ벻ٻѩ˵һеԸĸо
һ⻰ԺЦ˵ٻѩöԣС֧㣡
С̣ϴθҵǺɿֻ飬㣬һ㡣ٻѩһؿ˵
հһˮȽ⻰ԺӲûסһЦԶޱҲЦǰϵģƣĲѡ
ݺݵصޱһۣٻѩ˵ٻѩڳˣ˵Ҫ㻰ϴѾӦˣôܷأ
ٻѩ⻰ԺĲԸջһͷ
һϴޱ˵ٻѩ壬㶯˼һɿٻѩ̡벻СѾͷ쾹Ȼ˵˳Ϻ޹⡣
˵Цһޱ˵䣬˵Ǹ飬Ұһ£˵˻ǵҡ
ŶѾұˣûҵѽһɻ˵
ûҶ·ӡޱһ˵иƷ֪ܹɽأ
⻰ԺһǰһƵ˵ôû뵽أǵģ
ޱЦ˵ͽеԣԹ壬Ѿ˺ǳ˵ˣ극Ժ͹ȥ
ֻ˵һллͷеˡ뵽ȥƷҲûã˼ҸӣҪǲѵĻŶȥ
ݹƷŵϺõģǸѧ޷ޱɾͲһˣȥ˵ܵ߹ĽӴأ
ֻ˵˸л֣֪ޱҪ˼Щ˵͸˾û˼ˡ
֮京ĶԻˣһЦضޱ˵ޱ㣬ǺѰɣһֱҶΪżģƯᡢǡ
ޱ⻰ЦųһסƣȻ˵Ϊٻѩѽ˵¿ɺûκιϵֻһȵģ˵˸㡣
⻰ԺһڨܲԸתͷЦſ䡣
ڶǸʦĿΣղſһˣؼǣ֮ǰѾˡҪΪɻùȥĻûκĵ˵
⻰Ժһ˫Ŀֱ䣬޲ýһ̽˺һŭ˵С䣬㣬´οԵʱȫ൹һߣ
СԸһʵֵģƾ׵Դ뿼öѡ䷴༥
˵ʵĶɾͲôˣһŻ״Ȼ㲻Էˡ
С䡢СٻѩһЦŲ
극Ժ󣬾ޱȥ۽磬ʶ뵽ʦϣҡҡͷεݺŵķȥޱٻѩ͵дķйƷˡ
ˣȴ治Ʒķλ
ݵڻĹܳ˺Խ֪쵼˶˵ļƷ
ڴҵ۷ʱÿ궼ȥҲڵĹƷһ͸ⳡϵĻ顣ΪйӴ֪йǨڵλúǰȥĲͬһط
ޱ֮ǰ˹ΣίдԺֱʻ·ߵͷ·ǰС


117  㻶ӭ
ɨһزٿɣɵޱͺȻƯȴǺǰŮȣƺȱһʲôɥ֮ʹޱԤҪǿǽһͷԺ˿ȥࡣ
ɫװͽ׵ĳγǿҵķزֵ߱üΪ˵Ҳǰ
ɫϥ˿ȹŵԵԵԽĶ̣ʹɫ˿µȸۣԭʼ˼
ȻǲᣬȻȻŲĿ⣬ҪٲĻĳЩλҪˡʱޱҪǿ쳣ûطˡ
ǰʱ˵ŮһʣһֱûнϡޱԺ֪Ů˵ɱжô޴ջ켣ԵӶмܲס֮С
ޱڿһһȴûӳ۾ߵëͷС۾غʱ֮̿УﰵŶ;Ȼôɫٹ껹еˣΪ˲ͷЩ߰Ķޱ˵䣬ҪҺٻѩ㻶ӭ𣿡
ʲôڶŮһʵУûޱĻʶسԷʵ
ޱ۾ʧ̬ԭذһԺ󣬰ѸղŵĻ˵һ飬Ӵ
䲢֪ǰŮѾ͸͸ˣޱĻԺһ˵ĸŮ㲻ǿЦɣ
ޱص˵ͷ˵ҵȻӭˣҾ˫ֻӭ
㵸ıԺޱѿڶǻӭٻѩǻӭң
⻰һڣޱʶ˲Ծ˵ȥͬóȥˮĶյû
⻰ԺסˣôҲ벻ԷȻʳ⻰˺һᣬŽͰ͵˵ӭ˶ӭ
ޱ⻰ԺḧһҲĶ̷ڵס΢΢աڴ֮ǰһֱ䵱һСкɸղŹʹʻȴһֱ㺣˵壬
Ϊ˾εľ棬ޱֱӣ΢΢̧ҽţٽһ
ޱһԺһ˵һеԥϾĻٻѩүүҪͲôˣıԺ¶ˣְ¡
䲻ޱô˵ĿģܶԴ˺мֺ棬ȴе㲻ѯʡ
ޱ䷢ʣ˵ÿεԺ󣬾һƵģղųԷʱıҲˡһĻ޷Ӧʱı֣˵һҲΪ
⻰ԺûпڣóٻѩڼеĹ¼źʧ䣬Ϊ˺ӵĽɳò˵ޱȷģǵġ
Ƴһޱ۾ûа֮ǰ˶Ů˵еֻ⣬һЩײŮǵ͵ĹٶǴϣ㿴Ľݰ裬еֻǷΪĸִΡ
ĻǱûʲôɣʵ
ޱڻʡѵһеòеĲˣʱʱӦݵıǸɹ
ôʣΪҸ⣬ղǸӭ˭⣬˶е㲻Ȼûһ
νӦòѰɣٻѩڵʱ򣬾ȰҲҪȥϰˣȰѹϵתĵʱ˵ɣޱν˵
⻰Ժһ㲻ٳˡ
塢ʱ˶û˵˳ĬܲϲָоĬֲ֪˵ʲôźá
һĪչ֮ʣޱͻȻʵֵôˣû˰ɣ
⻰Ժ󣬺ǳһϴ칫׼һµģ뻹ˣ벻ޱĿȻĻһʲô
ллûȥӦû˰ɣҲ˰ȵѧġ΢Ц˵
⻰ԺޱһθܵĶһʮĺ˵ĻΪͣټڹٻ֮ҳıҲδÿ͸
лʲôѽⱾһҶûеģ˵ûҵĻİְҲᴦõġޱ˵
⻰ԺһȻ͹۵˵ޱ⻰˵һ㲻ɱ˵ԴأУҲûиô˵Ҳǲܡ


118  
ɣʻݹƷʱܳһںΪʡӮĹ˿̵ľ˺ᡣ
źשߵƽһܲ۵ĶС¥ǹƷȫҵˡڳƽÿﶼмλæµţǳˣҲ߯ªһ㡣
ɣС¥ǰֻͣһһ˴¥첽˳ӭǵġ
ޱӳԺ˱ߵǽǰޱ˵Ůʿɣ⳧ĸعԣǳ³е㼱£ʱȥӦ죬ҴǸӴǡ
ޱ⻰Ժ󣬳عЦЦȻͶԷգתָ˵ұ䣬еǳʦһ£֪سܶŰһ£
ޱĻ䣬عաʢҾߵܷݼҾչһڶ죬ĹƷ֮кܴϵ䲻ҵ
عԸܵϵԺ󣬺мֿ֮С䲻ǰŮһԿ϶˾ǵ֮ٲǵġӳ³뿪ʱһı飬عԱָܳܵ㡣
عע⵽ǰٸ̬ȻȥĶŵģʵȴ־ǧ֮ĸоĸоȫãϲ򽻵
ޱ֮꣬ޱעرһϳɣ˻治һ׼ȷֱ֮
СֵܣǳܹȫṤһ飬ҪǳƵڶĻǾû˸ҳƵһˡع˵
عԲһϲ˵󻰵ˣ֮ޱǰô˵Ϊ˿ǵô˵ȥе̶Ҳʵ
ҪˮƽĻȷʵûܳùȫ£Ȧڹϵġ
ĻԺȫǰһǫ˵ϰ壬ãسϲЦɱ档Ůʿã
ȫ˵ͬʱֱ䡢ޱһ֣û˿ģҲûаưԺһ΢Ц˵عԵ
һĻɵð˵ͷȫھͶֳ֮ĵʹݣɲ˭óģͳ㣬͵ø߿Էһۡ
عԳޱ˵λվѽߣȥ¥ϰ칫ġ
˵⻰ԺߡֶһƣȻ΢΢ǰ·
ޱһĶ׼عԵĺ¥ȥͻȻȫ±ǸĻسλȥȥȥ
ȫ˵⻰Ժע⵽ڶǼƽſи˳ȫ֣һż顣
Ϊ˷ֹعԲȫӣ˵û£ʦȥæɣǲ첻õָ㣬ǲߵġ
ĺ仰кԵϷʳɷ֣عԺȫﶼһȫ½͵Ҹһ룬ǼãӾˡ
˵⻰Ժȫ³ޱ䱧ǸһЦȻ첽˶ƽ
ݹƷӲһĲ칫¥ְֵ˵¥ݶ쳣խǹսǴֻһͨ
Ҫǻʱв˵Ҳһḹ̲ѣȴһ㱧Թ˼ҲûС
عһȣǰ·ޱ˰ӣһ棬Ϊ˱ʾޱأһ棬¥Ҳ˲С
ʼʱ䵹ûоʲôԾǰԺĿ㱻ޱķסˡ
ŮƷıǰ͹ʣSΡޱ˫履䲻ĿԴˮִһֱ֪ԷβȻҲ̡ͦ
ޱµĶڲͣǰԾᵽʲôпڸˡ
¥ݹսǴʱֻݵһнټҪ䣬֮һĽǶȡ˫ɫ˿°ֱۣͷɵһȥһ뷨
뷨һˮһһգƲѡ
ֻж̶ӵʱ䣬仹ǷĳЩλ˺ɫСҩһӲ¥ݵʱ򣬶Ըо
˿ĵľޱ͵һתԷǾӸѽҪܣҲ޴ɶ㣬޴ɱܡ
뵽һ¥Ժ󣬽ҪޱعʱͻȻ֮СܺܲԸȴòջʮĲλŲĻ׳¡


119  ⷿ
ޱعԵİ칫˽һСʱң뿪ˡ
ĵĵ鲢ûзΪ˷ֹ⣬һ칫Ҿɳֱȫ¹վͶԷʱͷǷݳ嶯֮ʧӰˡ
ȫµһеˡĽԺȫ²ûŵ˵ҪȵʵؿԺ󣬲ܸظΪģȫ˵һ䣬ĻӦûʲô⡣
ӹƷԺ䳤һȫʵڼҾֻǰ˼꣬ҪǹʱյĻⶫһѶҲûСȻعԶȫµôߣӦûʲô⡣
뵽Ժʶ̧ͷޱһۣӳһƬǵѩԺ룬˵ޱ㣬ɣϢһ£
䱻Űҵ˷ɢһע˵ԴԺụ̂ڿޱм
ޱ⻰Ժ󣬺ʵῪм𣿡
йģ֤ĳȥġЦ˵
ͨʱĽӴޱĸԻǺм˽ģ˵˿϶Ӧûʲô⡣
ͷڴ˵ǺİģȻˣиسϰ֡Ὺޱû̫ϡ
ˣڽʻλøͬʱޱûţڸʻܰ俴һ㳵ˣҲǷδȻɡ
ɣԺޱͷĵǶˣĶҪ֪Ļȥˡ
û֮ǰĵģޱע㼯ϡǰ˺棬һ֮⣬ޱҲҲκƥĶԴˮĳ侲һŰ칫ĵݣݳһֳȴĸо⻹һʮ
ޱͷԲ֣ã벻𰸡
䣬㻹ҪҪϻȥϿΣޱʰ˼ʵ
ԷżȻôʣ˵һ£˵û£ʱȥʦ£ϰٹȥɣ
ޱ⻰ԺЦ˵Ҿ֪𰸣Ǻãȥⷿӣ¿˰æԼ
Уû⡣ˬش
ܿлشúˬ죬ȴе㲻ΪȻҿʵѽ㲻ǵ˰æˡôţȴû˵
㳵ȻòӦûûмհɣޱʵ
ţһ£Ӧòɣ˵
˵⻰ʱǳƶڿɲ˽ҳе̨ɣɵĺ䲻жʡգֻҪԶе˶ܿóֻҪȶˣ˰ѳġ
Ҳ˼㳵úܺãûмܲǸ£ɣһҵҲҪ鷳ޱ˵
֪Է˼ˡޱôǲб뷨þܾ˵ûмտĻȷʵ㡣
ԺֻǼ򵥵˵˾ллޱ㣬ר־ؼ
ٽ֮ʣ佫ޱȥĶҷӡ
ȥѧУɣпյʱԹٻѩΪεˡޱ
ÿ뵽ŮޱϵɫһɷߺŮĲֻҪŮܺǳٶĿҲ⡣
ϴμٻѩ쳣׽Ժаᵽ뷨ȥԺ󣬺͸ĸ˵Ժλ˼Ȼû˵ʲôеĲ֮ȴԲˡޱҲ֪ôǶǴˣʱ俴˵
Էʱ򣬵ٻѩʱ¶ˣΪŮ뵽סڸĸǱߣֻлȥԺˣŶƬĵġ
ٽеľСֻһ껨԰佫ͣԺ󣬶ޱ˵ޱ㣬ѧУ̫ˣ᲻̫һ㣿
û£ֵá֮ǰҴٻѩȥʡͯҽԺˣҽԺר˵ٻѩҪӴӰᡣޱ͵
ᵱ˵⻰ʱޱǳ̹Ȼ֮ǰ׶רҵ⻰Ժ󣬵档
ȥҽԺ֮ǰһֱڰοԼٻѩû£ֻеˣԲųӵġʱרҵⷬɴĻ룬ովɥ֮ʹޱȻ޷ܣʧ̬Ҳ֮ˡ
ʵͲٻѩסһ㣬ʱĽӴҲǸɰСȻ֪ܰСĿͲʱʱ̺̿ٻѩһأ


120  Ĵ
ʱⷿӿɲô㣬ֱȥҷнˣޱһһ߹ȥ۾ǽϵС棬ϸѰǵķӡ
䱾ȥίģתһ룬ȥǱҲһܽ⣬һһܣȻ˵Ļֱȥأ
ò˵ޱǺܲģʮ¥ǰĵ߸Ͽһ棬Ǳ㾶ֱ˹ȥ
վ308ſԺ̧·ţһԺŴˣһվſڣСؿˡ
ޱ״æǰһ˵⡣
˵ⷿӵģ㽫ý
ޱλ˼ǰʮӾ̸ⷿˣԼڶһǩЭ飬ͬʱһķ⡣
ϳԺޱ˵ʵ˸뿪㿴óɣ
һ漴˵ͷղޱ̸ʱ䶼˶ڷӵ˻ûô˵æŽǵģ֮һ۾ܿˡ
ŮǶΪ˽ӵȥˣ벻֪᲻õһӵƬغͽַڣЩŮǸоġޱ˼˵
⻰Ժ󣬾þõûпڣޱĸпҡǰʱҵ۷ʱҲøĸӦȥϰ֡趼ûͬ⣬һģҲˣڿʱһ²һµ뷨ȷġ
䲻ڣޱҲû˵ɣڳĬʻίд
ޱٻѩһŻѧУԺǱֳһǵģһڿµʱʵڰ಻סˣתͷȥʲô
֮ԲԸȥǲ֪Ҿ߳ǵ顣ޱǳˣܺҲõʣȻҪǸȥĻһʶġ
ĻɾΪˡʵʵ˵ĻֻܱٻƭԷϣȡģǸɴ׳нȥûˡ
ȻṤƷ֮Уֻðޱⷿӵˡ
ԺѰޱҷⷿ˵һ顣
ڽ֮һβ̵ľ룬ټ˵⻰ʱ򣬿ѹò
Ļ䣬Ȳ˵ʲô˵ޱٻѩѧУⷿˣ
ղŵС˵ˣҲһţڿɺãһ£˶ˡ
⻰ȥҲûʲôⷿȴ̼һȺ񾭣˶ؽĿͶ䵽ϡ
մûǰ仰ġⷿȴɫʱ
ʵмƣ߶òôϸ񣬺һֱȥĴ㣬Ͼһʮ̫һ㡣벻Ȼȵˣýĺܲˮ
֮ǰ˵⻰ʱ򣬲û⣬ʶȫ͵ؾҶ߿ʱˢһһֱ쵽˲Ӹʱ򣬾ɵҲóҰղŵǻʲôˡ
ݺݵһۣȻѸתͷȥˡ
һε̯̯֣ﰵɲҵĴҸղ˵ʱСûеڶ㣬һھ͸ȫ֪
վĽǶ˵ȷʵûκ⣬ȻվĽǶ⡣תȥﰵС䣬Ĵ˵ʱܴһѽȫͬѧǰһҪú㡣
Ӱ༶ſλߵʱƵòУߵǰϵı֮ʹԽᶨ֮ǰжϡⲻǵ͵Ļôأ
Сʱϰ˫歵ﶼڽʦڽ̨ϾʲôǼһӡҲûС˶񣬵ȴһʦĸǣߵŮǸк֮Ĺϵչʲôز
ȻûΪղŷ񣬵Ҳû˼ϰȫµĻһİգöһ̣ﶼûסһĻԴʢҾߵ֮оԵΪҪˣ˿̵˼ȫϡ
ڶϰٽʱĴһֽ䣬дţ¿Ժ󣬵Ȼߣ㣡
һá֣ȻֽݹȥһΪȻЦݡ޵òУΪдֽԥ˺ܾãĳ˾Ȼһ飬ʵ̫ˡ


121  Ѱ
¿ԺԭĽұȺ飬׷ȥݷݷѧΪɵʱ̣ŮȻ
ܰߵĥĥĺǰߴٵ㵹ǿѽҪȥСԵģʱˣˡ
󣬺ܲԸվ˵Ͷ̥ѽ
ܰһЦ´Ůߡ
¥Ժ󣬺ͻȻʲôƵģԻܰ˵Լȥɣе㶫ڰˣȥһ¡
˵Ժ󣬲Ȼܰ˵ת¥ݿȥˡܰ죬˵ʲô첽Сȥˡ
ϵ¥Ժ󣬱ûȥˣȵ˴¸ӡܰԺ¶һ˿˲ײЦȻת¥
¥Ժ󣬺һעĽ䣬Ķһߡ
ЩСʱ򣬺ҲìܣСڳܣһ˵˼ȥʲôʲôϵⲻϹ󹤷һС˵ȵȿᣬ׸֮ĹϵҪʲôģǾ͸ɴ֣ɹģĥ
֮˾ᣬΪղſ֮䴫ֽġʱнֽùһ̽ĳ嶯ľԷǳߣֱӽֽŽᡣ
˵ıֿͿʼˣǸһ̽Сռƣ뷽跨ѻܰһĶ¥ݿڵİС
Ժ¥ϵ˽ϡʼûӰúܲظоͨͨ˫Ҳмִ֮УҲӿҪ֮⡣
ںԥ֮ʣֻ¥ݵתǴһ׻ɫӰˣϲ߶š
Դػظ10Ժ󣬺ͬɫŮģǵú촩׻ɫ׵ţп㣬ȥഺ쳣
ܺԸϣȴòϣӦʮתŮ˿ѷɫΪǱʶ뷨Ŷ֮Ĺϵ⣬Ҫǻһ˵Ļ¹ָôŵġ
8һÿ߹10ʱŲߵüۺֱĳûȥλкһ
һûн10ңȴĴȺƱֵ쾡£ʱȴʼҲĸоǲˬ
ݵʧ֮󣬺Ͱע󡣺ʶΪ֡˾㲻һҲ̫ԶϾ¥Ѿûʲôˣĥ䵽ڲҪЧ
ۿ¥Ȼת䣬ǰ߳ԶԺûмӰ
ѵûһ𣿲ɡĻСȥĶأ
ڰһֱĿרض¥ݿڣ˴ǰ߹ܿġۿӰҪʧˣȻȻشӺڰ˳ʱ䣬һ̽
ӽѧ¥ſڼȥʱ򣬺һᣬϣ黹Ƿˡ
߶˵ʱѾȥλڽѧ¥ϲгŶԣȴٳȥˣζʲô뵽
ֻܾͬǦһأĸĺٳȥ
еĲٳٽмˮͨ·ֵ̫ߴ󣬲ٳԵø谵Ժ˵Ƿǳģֻ֮ʮԶԴȴǻȻδ
ʱϾסģֱضŲٳڴĬѽôڻС䣡
УڳֵʱʶسһæŶԷ䣬أ
⻰ԺƲѣ룬һվǶôῴأ±˿ѽ
ѧԺ󣬷һ飬˵쳹һҲţɲô˵ֻǵ˵仰ϢҪǴȥĻ˵˲ţԼš
Ϊ˱Ķ첽վλȥ
ףŮ˭ôôﰵôᵽģѵ
뵽ʱʶؼӴĽŲôĿĺܼ򵥣¶ԷĻֻ˫Ρ
룬һҲ֣λ⣬еĲٳŮµĵط˵ʱķȽϱأʲôʱһЩϲ׷սģеѧҲ⡣


122  ܿ
첽ʱ򣬺ڰ಻סˣ֮ǰּһ̻ΪӰͷֲ֮ء˴ʹݵһ˲ʧȥ侲˫Ŀᣬܲ˵תٳĳڴȥ׵ȹڻƵĵƹһֱ˵ۡ
˿źûпɱӰȴŵģһĻ
ߵǰԺͰ͵˵䣬ǡǺǺѽ
⻰Ժ΢΢һ㶣˵ڵλãǿģôأĴɻ󣬵仹˵ɣҸմǶûѽһ㿴ˡ
ܲ״ȴԡ֮˲Ըûʲô˵ģȥܹ鲻̫ʣʶѡ˳ά
ʲôѽ˵ղܳȥǸŮǺţתѽ
⻰Ժתǰ˻Ƶ·ƣӰӡ
һɻ˵ܳȥҿģҪ׷ȥܣ͡
⻰ԺȷϺܳȥˣı֡䲻ô£мֵģȴװν˵ˣǲǺǶûйϵԡ
ĻԺ󣬿һȴܲΪȻֵͻȻָأ벻ȥѡ
ҪȥгӣҲ̫ܵãޱĴԺ׼뿪ˡ
֮ԶޱرģһΪ֮಻󣬽鲻һ棬֪ϰֶڶԷܹģҲΪϰַˡ
ӲٳߵĳڳԺǡײïһŮһ֮ûʲôǵĶı˲һˡ
ǵŮа࣬ϴС𻨳ԷʱһΡӡ㲻ï֮Ķ䲻ɵðüͷ
벻⾹Ȼˣͨ죬ڵƹȽϻ谵˸ټûϺ˵С˰׿Уſڡ
״ɵҡҡͷﰵûκ£һܲǵڸ˼ң֮Ĺϵ
и̲ѣ£Ҳֻ֮֮ˣܲʱٰлͷɣ񲻸Ǵ˵
վԭؿֱԷӰУſʧתȥںï˽˵顣˵СУҲֻˡ
Ż谵·ƹһǰԶкŮͨ·ƣһ۾ܿѾǴŮˡ
Ҫôģ˵Լ۹оŵġǰΪͺѴģûⱾֻ᲻Դһġ
ڲ1991꣬ԶһʮԺ󣬴ʱնо͸ͻһߣкŮ
뵽Ժ䲻ɵö࿴ïͰۡɵïߵʱﰵԸŮĸֵõġ뵽ïСɣԸղǸ뷨ﶼеûס
ڶ磬ͺһޱסݡؼҡСġ˵©죬ӵջŽġ˰װһ£ޱܾˡ
ԺٻѩļˡסԺܾС̣ȻˣȻˡ
緹ίдԵģҲǸޱմˡ
ޱĸŮ֮鲢ϴӹȥȻ֪ʲô̬Դˡ
ԺЦ䣬ơƣӦû°ɣ
䱾ûкȾƵ˼ȻˣҲ˼ܾ˵һƿơƣԣ̫Сˡ
Ӧ֮ʣ˵磬绹пأ㲻类ʦվɣ
⻰һ䶼쳣һžƿһץžƱʱ֪ĶˡҪ˵⻰ĻڿڵĿǵǧû֮ĵӡ
⻰Ȼ˵ģϳ⣬ͻһˡȵĻܲɡŴƿǵơƿаǷһ²͵ˣڸճأ
ޱһ߼״˵ľ֪أû£ҵһҲǺȵ㡣
˵Ժޱ㽫ǰĲŵǰ


123  
ʱ䣬ææģ˲࣬ԷֻһС飬ҲҪӲǡ㣬ޱܲף쳣֮ʣǰԷΧ
ݵһأʲôĳûмޱվΧкǸмޱԺ󣬽ŰѾƱݸȥĻᣬһл
ޱԴ˵ȻһЦ֮ԣֻǾ֮ͶѣȻҳݡ
ȾƵסջ󣬾ҲһСһ¡뷨ʱڳ˶ݸޱ˵仰һģ뵽ŮƤЦˡ
ܴݶˣޱҪӦһˣҪ͸ĸквٶҪ󲻵áޱ׼ߵģڶҪȫ»Դһרְ˾һȥȫ³˳鷳һ棬ޱҲʶһ¶ʢҾߵ꣬ĻᣬȻŹ
ڶ糿˵ңޱȫºԴ
֮ǰУѾкǰһϷѧ֮ǰ仹һ٣ֳ˶ԶԷ㹻ء
ޱ俪ģȴҡҡͷܾˣֻһʱõ֮ǰ̣ó鷳
һ˸ʢҾߵʱԴһȴڰ칫زͣⲽüͷʹñͻҰԽˣ˱Դسس
ʱǲ˳겻ݡ
ԴеĳԺţȫԺУлּǿˮһԽе̮¹׵ּǿͷϣпسλãò˵̴ûͦġ
ʱҲԤƵķչϧ¹ʵСȥּǿİ칫Ҷʡ
˭֪֮ǰּǿĶѰװŴ۵͵мίȥˣʹһ˵Ҫţȫͽпֱݽȥˡ
ڰһʱ֮󣬳˵ڶλᡣʡί߻ݰԴ֮ʣŮȻԴˮĳҲΪ˴ͨײϣ˾ûʲô¡
ԺԴҳһ࣬ԼԺϢȴͨƵľȻسּǿĶӣһ¾ֵ˼ˡ
ؼʱ̣ίɽҵ˳һԺﳹеˡԴֳ潻ӳɣ˽һСʱȥˡ
ܹĵһæµԺ󣬳ϽɽԷҲٶ͵
Щϱ䲻ּܰǿôʡίǵŮԴˮһǽȥǾͲ˵
ŮԺ󣬿˵ԴίӵΣܲڰӶֻһ˳еΡʱڣּǿĶӾȻ˽ͨƣ쵼ӲĳӴң˽ͨ¹ʡ鵥ûʲôϵĻǿɾͲ˵ˡ
ɽǵõгҪּǿϢԺ󣬿ĵһ϶û˯þڶһ磬ίǰ칫ңҹ׼Դչ滮ŵɽİ칫ϡ
ɽжһԺ˵Ƿݹ滮Ժһ˫ص˵
ļ죬ڳԣ˷ֽ꣬˵ǲ跹˼ҹѰޡ
ۿ󹦸֮ʣٴγ벻ı仯гּǿίίϾȻûͨ½ίǸˡ
Ϣʱ򣬳ֱе㲻ԼĶ䡣гʲôˣ˵һԾŶҲΪôᱻίǸأǾôģ
˭֪⻹㣬ίίͬʱΪ˸ȥһרŵĵԴ˽زɵӶ֪ǳʲôġ
ĵһ㶼࣬뿪Ժͳ˹ֳ潻ӳɵְɾȻŪ٣ͼίҪ쵼
Ϣʱ򣬳ʱˡЩϾô£ˣǿ˵ǲԼ֪С¸ġڲݽȥˣǵȴֽʲôأ
жȹһһ죬һö춼ûжʶΪ¿ͨˡ
˭֪ܹ黹ǻģ޷ǳһˡ
һڼг緹׼λϰ࣬绰ͻȻٵһίɽԷŵӵİ칫ң˵еҪ


124  
֪ʱλشģʱ̱ɳϣûаþõĶûܴɳ
һһذοԼµģֻΪ۹ϵѣʼջòУ˫ȴһҲûС
˰칫Ժ󣬳Źصģⶣ˭һɵݡ
⻰һ㶣ﰵѵǺسҲŲýĻɵͷˡ
ڽһСʱʱƨɶûմһӣڰ칫ⲽ⣬Ǵڴڵĳ̣·ֻŵǸҲԷڱϵ
ʮּ裬Ҳһһ˶Բߣίǰ칫ߵʱ򣬳ǾýŲǧء
ƿ칫ҵţίɽ⣬ּǿǰʱɵĵ鳤˾һı飬ôˣһ̣Ķﷴ
ʱ򿴿ʵҲô⻰˵ףɹ쳾мأ
ĽԶȳеҪã鳤ְͣľҪ佫ȹдɻ㱨Ͻмί
̶ȣ˵ͷǣʲôأɽİ칫߳Ժ󣬳ͬһһ㣬ȫޣӲСʲôԼ⣬˭Ҳ˵ʲô
ǰԴίȥԺ󣬴ԼӾ͵ʢˡָǰ·ޱȫ˵
˵⻰ʱȫһۣԷú棬ɰ˵ͷиƻֻĿǰʱδ죬ֻܽ
ĻԺޱ˵ͷŵҽ̧ɣɵĳ
ʱ˵ĶͻȻ¡¡ʶתͷ򳵺ȥֻһɫܳӺ漲۶
⳵ͺЩܳ٣ȴΪ̶˼
ޱЩȻİʶҲһѷ򣬳·ȥ
ʱɫܳҵļһ㣬ǵĳವһʻ˹ȥɣɰ뿪ĳͻȻӿһǿޱĶ̷Ҳ
ܳɣɸǰһʱ俴һһŮˣͷңϴŴ̵ףƺŶ֮⣬ûӡˡ
˵ĴŴ˺ķ֣ȻΧĴ󻷾Ǹ룬е㻳ǲػضʮԺˡ
֮ʣͻȻһˣǰˣ
˳ȫµָķǰȥʱ򣬹濴һ׼ίſڴ·ȥ˲֪ʲô˼ͷǰûע⵽Զ۶Ļܳ
ޱһĻһ˳ȣͨܳ˾ǸˣⳡΣ
˿ʧǵǰţɽİ칫ҳԺһֱ״̬˿̵ĳһŽ֪ȥδ˫Ȳǰȥ
俴һûɫܳȷˣ£ҲͶʮ¡кݳŮڸʻϳʳҡ˻ߵĺ̼ѪţʶֻζӣҡͷԵġ
Ůȷԣкˣǰˣͣͣ
кԺŷԣʶɲܷܳǳԽҪʱٰٹҵ״̬ɲͣȻǲ̫ʵġ
ֻصһ죬һֻߵķһ㣬ڿлһĿĻߣȻصˤڰ·ϡ
ޱȵʱ򣬾ɲͣɣɣȫĿ˻ɫܳײɵһĻһз̫ͻȻֻǴؿţûκηӦ
ܳʮңɲͣ˾ò˼һĻˣﲻûݵͣԺǳˣٶȺܿ죬Ѹǰ˳ȥ
ޱ˵ޱ㣬׷ȥǳҪܣ
ޱ⻰ԺŷӦæҵȻѸٵ̧ţ˭֪ɣȴһ㶯ҲûСͷһʶڸղͣʱٶ̫һ㣬ȻϨˡ
´ŻԺޱɣֵҰһ˳ȥղŵһĻ˭֮ģޱҲ⡣
ɣɾײɵ֮ʱѿڶس


125  ϳ
ʶޱѿʵ
Դίίس˵
⻰Ժޱҽһݺݵزš
̱ɣɵϣһҲûСȻûо³鿴ƣһ״̬Ӧ׶༪ˡ
Ϊߣĳʶ仹еġ֮ⷢԺѪĵ̫ģʮа˾ƤˣȥһҲûУǾ͵ӵģпˣĻ롣
ǡںߣ価ֻڳһɨȴûпѪصԷſڹ·һԤʾǲ
ԳʵûʲôøУϴεл¼˵ջеĳţȫһеогӰӣ˵߻ĶΪ
ĳ¼Ҳˣϴڽӿӵı֣ˣ˸һҲһ֮
ˣڳ⣬ﻹͦζġ˵ɫܳԪף׷׵ĻѲ˸ϵ
ǰʱϰԴ̨Ժ󣬳ȻûԸԳسΪسҲûֻȥְ˵;ˣܱܲס˵
ŷģҲ˵һ˼пΪʧȥ뵽⣬ͺܲζ
Χ˺¶˸ı䣬ӦתѧУܺǺ̸ܼһоƫԭȵĹûи˴ˣҲûϡ
Ŀ˳ΪɥԺܵǿҵĴ̼ܲζ
ʲôѽٶҲ̫ˣһת۵ĹͿˡޱ㬵˵
ɣ֮ޱһ·٣˻û׷ɫܳԴĴϲڲ٣ڲܳг·ߵ£Ҫ׷ǣǲܵ顣
ޱ㣬׷ˣҸйõ绰ĵطͣ绰ϵ˵
ޱ߽߿˵˰ɣǱһ˴绰ˡ
ֻ֪𳵻ȴ֪ĴŷλӦúҪϢ˵
ޱ⻰Ժ󣬲˼·
ɣǰʻ˶Ժȫ¿˵ŮʿǱйõ绰
ޱһ㽫ͣ˹ȥ
ͣԺޱ׼ƿȥ绰ؿܳǰʧޱϣ쾡ѶԷţܽͷ֮ޡ
״˵ޱ㣬ȥʦ鷳ȥ绰·ͺԶ·ĲڣܻڳҲпܴӺԶ·Ƴˡ
ȫĻԺʲô˼ˣһƿţһ·Сȥ绰ˡ
ǰڳһһŮʱ֪ԷͨˣһĻӡ֤Ĳ²⣬æȫµȻˡ
ޱ͸Ӿڳϣĵʵôˣγ岻
ޱԽԽ͸ˣղ飬Ȼ򶨣ÿ仰Բ˵ܹ˼Ĺϵ
˵ȲϣЩڹٳ̽켣ϽҲδؾУ˭ûиӲû
ޱɵԴˮߵһĻŮʱѾˣ䵱ʱͺ򶨣ؽٻѩֱ϶˹
û£ͻȻе㲻俪˵룬̽ʵޱ㣬ܰ𣿡
ǰʱ񫲻СԺһʱЧͦģԺһ̶֧ûгʵڰסˣһҪ֧̣ͦȥĸо
ޱ䲻ǰ꾿ʲô£һͷƿţ³ȥˡ
ӹޱĺɽ𿪰װԺ󵯳һ֧ٵ˻ڣȻ΢΢ſ콫³ñӽȥپ̹
ޱɵ΢΢üͷﰵżƣɲˣڲʮѣѵʮ塢Ϳʼˣǿ
ȫϳԺ˳ֵһ֧̹ȥ״ҡҡ֣ʾⲻ̡
ɣ漴˹һĻһһһŮһüεسŵɫϮ
ȫ´ۣղŵԺߵҲ˺棬ֻֻ︹һ£ѯ


126  ˧
䡢ޱȫһңԴϻݡ
ȫ뷨ۿΪ֮ϵļҾԺظ˵ûκ⡣
ͺμ⻰Ժ󣬲ų׵طʱ䣬ʤǿͺΪṤ͸ԽǺ诣ʲô¶û˼һν¡ݵʱ˰Ʊ˹Ǿɲġ
ȫµʾȥ鰲һ£ܾʹ˹㣬ʱ֮ϵľҲˣøϡ
˱ʾл⣬ҲֱԲȫ²ҪĹǮ԰ҵ߱׼ҾúõĻ⻹зֳɡ
ȫƴǣȴһټޱԲ˵ʱ˵Žһν˹ȥ
ޱڰ䡢ȫ½ͬʱоԼƺҲ鷳СʢŮ̬ȺܲѺã䵭һݡʼʱе㲻С￴еôˡ
ޱգ֮ܿġѾʮˣСѾͷŶʮͷԷȻɵľ֣ⲻһ˵ȥһ룬ޱĶа֮⡣
ɣɵĵޱ˼ֻصǰɨһ濪䣬ûɵһ
ޱǹˣһκһԷʱʹСѾͷпһ˿ԾӺ̸Уޱ֪һкŮƺСһ𳤴ģе÷С޲µ˼Ŀ˺诵ıԺޱиһĿȻ
ʶŮΪǰС֮ʱޱк꣬뵽Σͷı֣еɵȻĸоˡкҪûŮϲĻǲŽ˹أ
ޱȰ͵УȻٰȫ͵˳ίдŮͱķһӦ졣
˿̣Դҳһ࣬ίɽسּǿ˹֣Ҫ󹫰ֳֽоɳȥʱҵµĻɫСܳ
ּǿһ쳣ɽ룬˵ǣȥҽҪץͬ־Ҳܵ顣
ĹٳиĵĹ涨ھϣһ㶼Ҳ˵ίҪμĳĻسͲٹȥˡΪ˱֤˫ȨҲΪ˻أȻӭϼ쵼ش¼ۡ
˵µϢԺּǿһʱ͸ϵ˹֪֡ɽߵýȥҽԺ̽ǡ
˭֪ɽûȥҽԺҲˣּǿǷѽ⡣ȻˣֻȥҽԺˣɽкԺּǿ׼ȥˡ
УǾسˣ򳣾سļʾοʣͬʱҪҽԺۻۣҪȷͬ־ȫɽһ˵
ɽ֮ǰּ֪ǿѾˣҲԷ˼ҽԺȴܹȥ
ų¼ְͣϢѾȥˣҪʱȥҽԺĻ֪ļˡôأĻû
һĻɽּ֪ǿڹˣҲֻܺƤڼּǿ˵ҪҽԺȥɽȻ֮ˣĶа
ԴصҪ쵼ǳעʱҽǴجģس­ڴѪҽЧˡ
ϢɽĶʱ΢΢˼£ȻѸڻְ칫ҵɳ
ʱɽԼ˵ﵽʲô뷨ʵĽǶ˵ԣǻϢ
˵֮ǰɽõ˻̵İʾŮ鲻ᲨҪҧЩǵõģҲǸ鷳ڶԷԺûⷽĹˡ
ˣɽﻹǾúܲζһ˸մİ칫߳ȥͱײˡ۷˭ϣҲµûţɽȻҲ⡣
һֱϰ˵㣬ԴĽȫǳҲûҵɫܳӰֳٽзЭͨҲûκϢɽҲΣվһԵشӻֵİ칫߳ȥһų
ڶһ磬ɽ֯ٿʱίᡣڻϣλίһͨͬ־ɥĹί쵼Ĺ졣˵ƽʱΪ˲զأʱ˭Ҳһ˽Ͼġ
ϢĶһֱǸҲ


127  ׼
ʱţ֪䣬ĸıȥһˡ
˿ѧңٱȽ϶⣬ѧУﰴʱ¿ΣҲðθٵһ֮ǰе㵣ôɹȥѧ׿ԣıֺۣٿɲϣֻ꼻һ֡
ȫ¹Ȼˢӣҵæµڽ֮ϰҪ˳Ǽװ칫θû˵
ǳݵļҾչڶʢ˵ζʲôҪʲôĸĸߡڴǰ£俴ȫºͽܵĻԺûһ
ޱٻѩͱķھµ׵ʱʽס껨԰ʮ¥308ҡ˼ߺʱ͹ˣǺϰȴ᲻ŮӲסʱ䡣
ʾ£ޱס׷Ӽװһ£Ҿ߻ôҪ¹񡢵ӹЬȶ
ޱȻ鷳ʢȴֻȥˣһȥֱµײŹ
ڴڼ䣬ع˼ң˳Է˯⣬ʹڶʢҾߵġĽ룬ּǿһҲûУټϳг£һ־͸æµȥζûܺϰֺúһģԴˣҲΡ
ܴ鶼ڴķչҲвģһжŮйأǱǱͬѧǲΪ˫歵ͺ
˵֮䲢ìܣޱٻѩԺ֮ӦߵøòŶԡ
Ҫ˵֮׷ݵڲٳ飬ºһ㴫еУ԰
ǸѧУķͱȽϱأټ˹ݱȽ⣬һУĻһһ˵һȺӢۣ֮ĹµȻ˹ע
һƤ񣬶ĴֻһЦ֮ǡȻϢԺߵüҳҵţǶԶԶġ
кüȥԷ̣ӲûƲѡ
һĪչ֮ʣޱĸŮݣһȥ֮䣬֮ĹϵŻָ
ǳ˭ɢȥģÿ8ſھʱҪݺݵصһïһԲϾͳȥʰԷ˼
һΣޱ¼ҳԷʱҲ⵱˵ǵ9мŮףоǸϺïһİࡣ
ܺǵ֪ϢԺ󣬵Ҫȥï鷳סˡ
Ϊ˵ôȻ׼ŹïСˣҸݺݵʰһʡڱһЩСŻˡ
ԸïźĻɫҪһΰʰˣĻܻ㲻ʱĳ£˵òС
֪뷨Ժ󣬲ܺ˵ģСͽˣʱʲô²ɣͰһﶢˣһз紵ݶĻ͸ǵơ
鷳ˣïͰҪȴʱ鶼ʱһˣһúǼ֣е޲ߵĸо
ԴϺӲٳϷɱȥԺҲûк˵棬˸ֽԼԷһģɺؾܾˣ˺䣬һ취ҲûС
ݼҾչڵٽֻʱȰ·һߣרӦչϣʢܷһڶ죬ϵʢˣǹϵǰ̣˿ҲҴ⡣
չΪһܣĻʽһ֮ǰͶˣ19911013գ졣ѡʱν࣬ĩϰʱ䣬ʱֳܻһ㡣
֮ǰҲúԳϯĻʽ쵼һݺ请Ϣг·ҽ϶ϯʱû˵쵼й˼
󣬲ɵ̾һȻڱ˵ºӣʵȴˣĻôֻܾһͨĸгأ
ˣҪ课ܵ˽⽯г뷽跨غߣȡڿĻʽʱһᶫʢҾߵ꣬һбܰŶʢӷ֡
ǳڼƻ£ϰäӵ·ڽʱһᶫʢ˾ͻΪг˵ˣǾһˡ
ӪѧĽǶ˵뷨һһƲ㣬ǾĸɲһЩԱô˵·ʮ껹ϴŮĹԱˡ


128¡
ѧԺеУţޱ˹ȥԷ
ɹ֮ǰһεԺԺһ𲢲⣬˵Цģȥǿġ
䲻Ҳ֪ޱĽ˵ޱô̸ģͲö֪ˡ
ɫһţп㣬һ˫۵˶Ьȥˬˡڼ˺ŮӵŨױĨԺϲʱ崿
кϲҲҴģֻͣܳתͷ˵֮ʣ͵ۡˣҲִ˲ƣ
ߵкһۣԥƬ̣ջѹ˵˵ʱšźߵúܽ
ʱ͵زǹΪ֮ʵ˵ıܡ½ϸߣ³ţɽ͸ۣ벻עⶼѡ
й䲢ûĻָеԷлӦǿʵ˵ʲôźôˣ
źΡïͷһøҲûУ˵źȻҪעһ¡
ʻԺʶһ㶣ԷȴһãȻıʱŰѹһһ˵˵ʱźߵúܽպһϽֵġ
˵⻰ʱشһۣ漴ͷǰˡ
֮ǰȷʵûҪǿɾǳĵˡﰵǰ˼Ժϵ䲢ûиʶط˽Ų΢΢תȥֻĳɵһվԭһ
ȷʵɵˣ䲻ʱ̬Ϊʲô֮ı仯ȣˡˣŵȲμҾչԺҸúúͶԷһġúܶᣬŻı˵źһеܲˣ˵
ıԺͲһҪԺ͵سϴޱ˵ĻݴȱȽƽϸ˽ܣ֮ϵǰᡣ
⻰ֻһ֪ģȴܵ˲СղŻһģԺ˵ôվǶˣѽ
⻰ԺֻһȣܳʲôԭںһŮһʱȴһŮ϶˵ȥġ첽׷Ц˵˼ˣ
û£ﲻƽϣ߰ɣޱٻѩأһЦ˵
ֻһ㱣е㻳ǰŮǲǰǸһģСŮﰵޱⷽ澹Ǹˣʲôʱúһ£ҪȻ´ֵץϹˡ
Ժǣңޱһߣ䲢ұ¶ֻһغٻѩЦС￪Ĳѡ
俴ٻѩЦͣӣﰵҪǺҲٻѩһ㣬ǶãûбҪ˼ˡ
´СҪ뵽侹ȻĻһٻ˹ȭźˡ
극Ժ󣬱ķʰ꣬ޱ˵䣬㵽鷿һ£е˵
һվ׼ޱ鷿ȥ˭֪⻰ԺԴС㲻ˣޱС죬˵ޱ㣬ٻѩֻˣǲʲôҪ̸ɣ
ޱ⻰Ժֻ΢΢һȣôСѾͷƬӸǰ·أ
ޱḧһ¶ǰ¶мһ˵飬˵ѽǺҪ̸ô𣿡
ı뼤һޱ˵¡е֮ʣޱȴ˵һʱƻˣŶԷһƵ˵㡭Ůˣˡ
˵⻰Ժߵһȥٻѩȥˡޱ鷿ʱٻѩСֹʲôһͲʲôûٻѩҡҡͷС̡
ޱ鷿ڼҾչ׼
֮ǰһֱΪʢҾߵǺμõģϴκͺʱ򣬶ԷһС˵©죬ʢȻаٷ֮ʮģֻռе֮һ
Ӻ诵ʱ˵Կ˵ľ滰ޱ䱾ͺܿأ˵ϢԺ󣬶ǹĿ࿴ˡ
ʢҾߵǺμõģޱֵġڼȻ֪ĲҵԷĸŮо֮ޱȻûӲĵ
ͨĽޱ֪֪¡Ȼûа¸ޱȻŵģŽ䵽鷿̸


129  
鷿ԺޱݺõĲߵ߷˲輸ϣȻߵɳ
ޱ߽֮ʱŵһ޵㣬ˣ䲻ˮƷƣȴ֪۸񲻷ơ
˵ޱʡίǵŮҲûʹ˰ˮģȴ֪е顣
ޱķżʡӦ춼ŵϺŵ壬ٻѩգȴû׸߼ңڵΪ˺һżһǺܹעġһޱʹü۸񲻷Ƶˮ㲻Ϊˡ
ǰʱһֱǳֳǵˮζ޵ƫмӣҲ⡣
俴һޱ׵С³ȹһɫףһ˵ڼٸ硣ҪղŵǾҪ̸ĻܻΪȻһ㣬Ᾱĸо
ΪˣɣǳҪ˵Ů˵ĻޱٸջģʱıֵҲ̫ʧ̬
ޱ˿̵ҲĶȥǰνļƣһҵʱֻúɣȺġ
ΪּȻĸоޱ˵䣬Ҿչ׼ôˣûʲôҪҰæģ
֮ǰޱæк췽ھչʱԶʢһ㣬룬ͷ
ֻҪڣޱһ߾ֻܰҪޱ˵һһⶼӭж⡣ˣ仹ǲ׼ȥ
Ժ󣬴ӾӼҾֵһͶԶʢ˷ǳ󵽱˵һؼУǻʡҲδɵ¡
ǰᣬк򲻴Ҳûʲôˣ仰˵չСӶ㲻Ļ̸ǻᵱپһɽСĺԸأ
ޱ㣬лл㣬ԼԣʵڲеĻ֣Ц˵ޱ˹֣ζʮ㡣
ޱ΢΢һЦûٶ˵ʲô˵⻰Ժ󣬱˵ۣôȥĿҲſġ
һֱޱΪ͵ľˣֻǰ˵ʵ̫Сһ㣬˵кܸΪǡһ㡣
ޱ˫Ŀ䣬һֱ벻кô֮˵Ʒʣ䡢
ЩƷʺһ˵ľкܴϵ˵ܳһʮкϣƫƫۼˣ͹¡
˵Ըޱ죬СŮһ㣬Ϊ˵һְһŭݣת뿪Ů۶ˡŮ˶һݣԺʱǳõ˵ʲô
̧ͷޱһۣ˵ޱ㣬мҪ㣬ɲҪлѽ
ӲͷƤ˵⻰ΪˣŮҲԺȴŮˣŮޱȻⷽмңҲͰˣˡ
䣬ҿǵһμ˵ŤŤģɲķѽԴˮߣٻѩԺ󣬶ҴеǸ龰£ҾǲıԣȷʵӦǿһ㡣ޱ˵
⻰Ժ󣬲˼ץץͷʵһֱϴζޱ˵ǻǸԷⷬԺ֪ûǸҪˡ
ҾһʣһŮദúܺãһǮ̶̵ʮԺһһ㣬ǲ˵ʱʱŭĿӣôأָνԼ˵
˵Ժ䳤һһξ˵һѡ̧ͷޱһۣܰ˵˵ˣûᵽˣñȽޣе㵣ĶԷǲס
ޱһۣһƯĻȣЦ˵˵Ǻɣ˵ԭһһŮ
˵ޱͣƬ̣˵ɲ׿ˣŮӦʱҶû˭֮ߵۡ
ȻޱѾ˵ˣҲٲ˼ˣŶԷĻ˵ǵģǺҴСѧʼͬѧʢ飬ӦҲ˵ˣǱʽҵġԴûתѧػԺҾ;˸ƵģҶ֪κദˣ


130  һ̸̸
ޱ⻰Ժ󣬿ЦЦԷܰ¸һ˵ǼΪεģһҲΪʹţ޼ƿʩĵزԸ˵⻰ġ
俴ޱһۣһᣬ˵ղ·ϣ˵źߵúܽźΣ֪ɣ־ӼҾ߳ϰĶӡһﲢΪеԣ֣ҵӦǶԵ˼
ޱ⻰Ժһ£ЦסЦԺ˵ǻĹоϻ³Ƿ⵱һԭҾҸú̸̸ֻиԭ򣬲֢ܶҩ˵ǰɣ
⻰Ժʶص˵ͷҲôģޱҲô˵еˡ
ޱıֿ˵ҿҸղŰе鷿ˣղŵҪǱǸֵöһ鷳ˣǺǣ
䵱Ȼޱ˼ȴ֪οڣֻжװˡ
ޱıԺҲûм˵˵飬ޱһ
ĿУޱҲо˺㣬˵϶ںߣһЦĿǸŮ˳
ޱ鷿Ժ󣬺ٻѩһᣬʱˣʾˡ
ܺܲԸޱĸŮˡٳ֮ʣޱĶߵ䡣ޱ΢΢ҡҡͷ״һεظȥˡ
һ·ûк˵һ仰ҲǳĬǽ
ٽѧУſڵʱʵ̲סˣͣ½ŲһǲǣƽʱɵģôȴưˣһԲģ
һʱĽҲ׼Ը񣬱ܶʱƴʦ˼ʵһֻֽϻѣпáֻҪӦԵĵһҲС
ߵôһΪ㼱ŸȥϿأ˵Ҳʲô˵ѽװһ޹˵
װװɫ˵ͬʱʾƵľ˾Сȭͷ
״һЦ漴˵ˣɣޱһ£ڶʢμҾչ顣ϴθ߹ģԴʢҾߵϰҵѣǰʱǽһ⡣
ЩһȤҲûУ룬һʵЩ
Ŷشõˮ©ﰵޱȷʵֻ˵ʲôûɲҹⲻ˵ġ
⻰Ժ󣬺ΣﰵҾȥޱ㣬ģС䣬ɾˡ
俴ҧгݵӣֻһ֪λСʲôãԺöһۣס
䱾ȼҾչԺҺú̸һ̸˵źһϢԺıˡ
ںʼղټߣ䲻㿪ڣǱòܺǴԼϰ֮ǰٳߵ˫¡
ܺ䲻ͺ֮便ʲô£Ƚһԣϣ֡һˣһеǴС浽Ļ飬ܺǵȻϣˮ¥̨ȵ¡
ҪԺһڴӦһȡЦĻû˵ڲܴ˵ǼΪѵõġ
ӵܺǵϢԺﲻɵð⣬ʱŬûа׷ѣĳסˡ
ԴϿڲٳԺ󣬺ܵ˼㣬Ҳʹ˷Ͷʽ棬ͰǣɲСķ
һ˼Ժ󣬺˶Բߣźߵúܽͬѧǰ쳣ߵ˿ĳ˵ķӦҪǶԷ޶ԵĻǺĿɾˡ
һüȥˣĳǱߺ޷ӦͷǱȴԽԽúƲѣ֮С
źγĦ˿֮Ķͷһ˿ģͻܰȼ۾͸ԷһͷĴºš
ܺǵĻԺ󣬺ﳤһǴĳԼġˣװһͷӣ˵ܺǣʲôֱ˵ѽҿûʱ㵽ٳȥ
ܺ⻰Ժ󣬼ˣҾ´Ů㣬ͬʮһķϣһҪȥѽûطˡ
⻰Ժˣ˵˵ɣҪûʲôµĻҾ͹ȥҪǳ鲻ĻǾû취ˡ
˵⻰Ժ㲻ǲܺˣͷ罾Ĺһ㣬תذȥˡ


131  ٳߣ˫
ܺǼʱ򣬲ûʵʵ˵ֻ˵Ӧˣʮа˾Ż
⻰Ժ󣬵Ȼ׶Է˼ֻû˵ơݺݼڵĹ򣬺ӦòɫܺƣʱԼĿԻǺܴ
ʶؾãӦҲһģٽѧǶʱ֮ദǷǳǢģӴͬİ·Ҳǻ˵˵˰ɣ
Ժû͹˴һᣬ˵еҪ죬ٳȥ
˴䲻便ʲô飬еģһָָļһ˵߰ɣ߰ɣûǵ¡
Ǽͷ뿪Ժ󣬹˴ҲȥˣڲٳڴĴ»ƣ˼Ϊվڵ˼
һɫ˶Ÿ߸βĺ߹ʱ򣬹˴ִ۾֮С
֮ǰʶؾԼУ԰³Щֻ֪ѧϰ⣬û˲֪֮Ĺϵġ
ЦЦٳȥʱ򣬹˴ɳ̾һﰵ̫ǿˣа˫һµͷУ԰˭ǣʲôԿҲˡ
ԴӸͲܺǺһʱԺ󣬹˴ɵ۽Ҳ˲٣ΨΨŵŵԸ˺ܴı䡣
˫ͷָ꣬пǧһֱִΪҪΪתѧʮʱ䣬ǸͬŮġ뷨ûжκ˵ܰҲ⡣
׼һһ¶Է˭֪ȴͻȻֱתͷ΢Ц˵ŲҾ֪ˡ
⻰Ժ󣬺ܿģȴ˿ûб¶һ˵ܺأ˵Լ̸飬ôᵹˣ
֪ǹҶź˵ܺǲˣȥԼġ
ޱĻԺ⣬ζҪѻ˵ˣĻﲻܣҲδþСŮӣ䵱Ȼƽϣ˺ӡ
⻰Ժ󣬺Իʵʲô飬˵ɣܰأ
Ҷ֪˵ѣˣҲûд
ʵҲûʲôҾ㣬ԴŮ԰˵תѧȥӦ죬ô£ȥҽҹĹ裬֪ûи㡣˵
˵⻰ʱŵһ㣬úǱԽ仰˵ˡ
ǰʱܲζնԷ˼ƺûصе˼ʱ֪Էû˼ԹҲˡ
˵ˣ֪㡣˵
ѽҵʱҽѽ϶˵
ûʵʵ˵ʱĹȷʵикȥҽҲǺղϧðź͸ַķգҲҪжԭ
ʱ򣬺Ȼ⵱еǷֱ˵ġһۣ˵ΪǵӰѽ˭Ӧüס֡
⻰Ժ󣬲ûñȥﰵӰôˣϳ˸⣬û֪һ׸죬һӰܳΪ䡣ҪԸָһµĻ֤ܹ͸졣
ɵɵվǶɵһЦ˵ɵ
ԷıԺ׺һʱġŮ˼¡ĸʡŮ£к±£ȥҲ²ף֪ΪʲôᣬҲ֪ΪʲôЦ
ܲ²͸뷨ĳһޱ˵ͺ֮ᣬǳĴʱûװ׵ķŹ
俼ôһǰŮǰӵʱ򣬲ٳڴͻȻһһϤмԹ˴֮ڡ
ͺ̧ͷٳڴȥʱ˸źͻȻ˵ԽΪСĹ˴źε󣬴һȳһյĶȻǸճ˶ԷĿ
䲻ʲô£ʶظоӦúйأź˴ɳֲĻΪߵ·
˵˴Ϊʲôźι۾֪һǹ˴ɿͺһźΪ鷳
ľԺ󣬱㲻ԥˣһߺ޵ı飬ǰȥ˴ĿһֱһСµĹѧ벻Ϊ֮һźνΪжͬʱ޲ðź˺Ƭ


132  շ
źΣվţһźŭȵ
źδ˿ŭգղи˵ͺһǰһȥ˲ٳе㽫Žɣ˴һվ·ߵʱźٷ֮ٵȷˡ
ڽ֮ǰźεﻹǺܵġʱ䣬֪ôº͵غߵýʼʱźλΪǴһʱĹ۲ԺȷϺ´Ůȷʵе˼
յʱźαǱԿԼϽ֣벻ԷһڴӦźοĵòУڹֵʱ򣬸ǽһµ㻨Ǯ˽ȥ
ˣźλǸ˵һֻԪһ㣬ڻƲٺïĸǰһ񴵺٩óλһмı飬ǺĽģźεĵõ˼㡣
֮ǰûȵʱźεͺܲζһҪҶԷ鷳뵽˵ı뺷ģʱû˵
Ҫ˵֮ǰ飬֮ͣΪ䲢ûд棬εȴǲȻ
侹ѺԼ˲ٳϣҪǷǰʱҲͰˣʱͺûκιϵﲻʹ죬Ҳ¶ʱͺġȡԷȴ⵱кһţźҲ̵ġ
źһŭسŲٳڴߵʱС˴ͻȻסȥ·źκԥ̧ţŹɵҿ貿˹ȥ
źκһټϴʱŻأİСĹ˴ĶĶֱ֣ӱһߵ˵ϡ
ˣ˴Ҳûˣ׷ȥ˴ɵ϶ǰվڵģҪ룬Ȼ׾ٵöԷóѡ
кߡͶеһƴֻǱǳҪѶԷŵĻֻҪϡʱүүɲǰ׻ġ
ʮİգûж֡ô˵źҲͬѧͬѧУЩС졣ѲʮˡѪյˣڳ֮ǰһѺģް̡֮
ûжֵһԭͺйأһҲŮῴźĻɫҲûäĿ¡
źε붯֣Ǳ˵ֲĸоĶǰơ
ǰһĻźͷں֮Ļû˵Ҳ̫Ŵ١
ǰһ֡˵أѽҪǸҶֵĻȥΡ
˵⻰Ժ󣬺޺޵һţתڴȥ⣬ڳк֪ŵĺ壬и⣬Զԣ뷨ͺΪǺϡ
ߺźҲȥˣĲ˵úʰһ٣ԩ޴أ
ź׼̧֮ʣ˵վסԺߡ
źת򶨵㹴ҵŮѣһûأ㻹ôţΪźκ۸ѽ
Ůѣ⻰Ժ̿ʲôʱӦŮˣǷôĿ
䲻ź֮便ʲôϵһԿ϶ѾӦźεŮˣԲŻ˿϶˵
źһ±㱻ҪһҲöһĿ˵ҵ飬޹أٲ͡
ҶһȤҲûУ쿴ںϣҲ˵˵
źһ˵ת׼뿪ˡ
䲻ûôģ˵֮黹ûأȰ㻹ʱŵĨ͵˼˵⻰ʱ˰˶ȡ
ĵû꣬ʲô˵һҪأźνЪ˹ŭ
͸ҷŸɾһ㣬Ҳȳӡ侯
źκǲˬбһۣԷǳһĿʱɵһĻš
ˣҲٺͶԷĥߴˣ˵˴ϵô£ɱ˵ûйϵ
źһ˵ôţһţ˭ҵĵģô
⻰Ժзŭ˼㣬˫ĿԲֽճȭźαȥҪ˵飬ܻһ̣ԷȻѣҪٲԷһƣҲ̫Բˡ
̧֮ʣ˴ֳסұۣ˵Ϊķ蹷ֲֵãշ


133  紵Ǯɢ
źθղһʱ߲Ƿٶ׼ʰʱǵģСȶǶͣ˴ɳס֮źβԶ˴Ǿ֮أΪ˱ʮΪϡ
ź׼֮ʱͻȻһ½֮ǰҪǸ뿪Ļ׷УңҲҪ˺ˡ
źֲĸоʵڲٺȥˣǳʵ㾿ôɣ
Էɫı֣мֺЦ֮УȴһҲûб¶
ǲмɨźһ˵ҵ˼ֵ֮֮˵ˣûҪһʶɣҲҪҽƷѡͨʲôĺһ𣬾һǧɣȻŴҪһ㣬Һʹɶģ
ź⻰ԺסˣôҲ벻侹ȻǮһھһǧ飬ʼδ
ź۵ŭ˵һǧ飬ɴȥˡ
ԲôԴɵģҸһ˫ϵˣϢһӦòİɣ䵭˵ģУ԰ǲᶯֵģһֱѧУ治ȥĻȫҸղŵǷ
вֱǳвźŭһֱֻвˣرвź˵ǴӡͷһءƵ˼㣬źȴһ취ҲûУԷղ⻰ǳԶˣκأ
źȻܻ죬úǰĵǶġ
ĩͺֵʱǮÿˣ;ؼһˣҪһǧǮûأ
һ˼ԺźκܲԸͳǮʮţȻʣµķŽ´档һԺʮŴ󳮺ݺݵسŹ˴ˤ˹ŭ˵ȥҩԣ
ʮŰԪԺ󣬱һӴɢȥٲȥĻһṦ򣬲֪εĸȥˡ
˴ɼԥˣ֪ǲҪȥЩǮ
״һЦź˵ŴǺ£Ǯ棬Ǯˡˣˣѧ֮ǰһǧǮҪǽв˴ɵϣҸղ˵ǻЧˡ
˵⻰ԺתͷԹ˴˵ɣߣ
˴һٳڴȥˡźβʱ򣬹˴ɿŶԵɷɷ׵ģһѪɫҲûУɼúǲᡣ
һֱ˴ɶΨΨŵŵԸүүĻ˵СһƬҶ°ͷˡһͲܺǺԺԸ˾޴ĸı䡣
ý˵ҪǷǰĻźҪٳȥǾԲˣȴ¸ҵվ˳ȻźһţҲûʲô˵ġ
ʰŶԵʱ򣬹˴ֻѪֱͷӿҪȥʰźεĻⲻпһ𲢼ϡ
Ӳٳ塢ŮһľǸģеӡ󣬲12ġ
ǰһЦǺǵ˵ŮǣǵźڲٳıأȫһٵģʱȥĻһ׼ܼ񵽡
䣬˵ģһŮһ˵
һ΢Цص˵㣬ĵ˵ƷôƭأģûУһᵽ10ˣұ֤һ˸ǷһŰԪ󳮡
Ů⻰Ժ󣬻ԿһۣŽɵٳȥ
㣬ٳϷȥˣƱˣǿɲҡ˵
ŮǱҲǽŽɣ⻰Ժ󣬺ԥŲٳɱȥƣǻе㵣ЩǮȥ
˴ɼԺЦ˵䣬ǹѽź޶޲ˡ
ٺ٣ŴٲǮ˼ҼȻò꣬ΪͬͬѧζҪæõʱ˵ǲ壡һЦ˵
˴Ц嶼ֱˣࡣ
źΰǮ˴ڶģ˭֪˼Ҹû͹˴ɵӰʧˣ׼ȥЩǮ
ʱĶͻȻһŲ漴˼Ů֮ʣһŮͻȻ˵Ǯѽһٵģ죬ȥѽ
źθ˵ҵǮɻߣӲûзҪǴȥŴٺһȺСŮɢڵϵĻıң治֪Ķˡ
ʱĻ˭ҲӳȥģͷٶǮҲܳԱû¸ɣǮɣҲ̫һ㡣


134  
ڶʱ򣬹˴ɹȻյźεǮɴˣΪˡԷϺ˵ڹ涨ʱ֮ǰźһǮģ˴޻е㲻ţȴǲòˡ
֮˰գΪźо͸͸ġҪǴȥĻźξͱˡҪģҲֻһᣬµġ
⣬һҪԭ򣬺֮ǰ»ġ֮ĹϵΣźβ׶˼ġ
˳ˣԲͺ֮ỹûнأźǶıе㵣֮һʲôǿɲϣĽ
ôûаҪ˼ҲûǸʸʱ򱾾Ͳ̸˵ʱڣһ˵ⷽ뷨ҲӦźĻɫѽ
źӡУһ͵Ķ棬һʵƤ⣬ҪûҪͷûͷԣǸİ
źҪ֪۵Ļ㰤ᣬһҲҪĳ˽һġ
кǵǣȴòʱȰ·һߡмҾչῪĻٽˣֽ׶εԣͷȴ£оȼȥ
ʤǿͺ1010յݣö⣬кʤǿŮԼľʦѧΪŸաʢο˵ȫԱɴ˿Կ˶ڴµӳ̶ȡ
Ǻмο֮еģһ϶֮ǰҺʤǿǶôǡǰܰѶʢԴصͷϴҲȷʵˢӵġ
ϣίдԷޱĹϵһ㶼ĳԺ󣬷Ա򵥡
˴ӾýǶȿ֮⣬仹ͨ˾ٸμԼľʦһģϾͷҪгԷǹǮͿԵġ
ºͺѧ䲻ݣȴ֪Ͷʢ֮ĹϵǳУôԵÿ･еˣҲ󼴽ٿչôһġ
극Ժֺһ˾չ᳡ԶҵݡҵһұݣμҾչĲչλס
ڱչǣͷģںڱһԻǱȽϵλģֻԵȡһãҲǶʢҾߵȫԱһҪԭ
˱Ժͺʤǿһ˺诺µķ䣬׼һ¾ˡ쿪ʼչ̾ҪÿʼչˣǷǳҪһʤǿһ뷨
Ժʺ诵诣չλ̸ôˣٻʱ䣬Ǳֲˣ򣬿ɾˡ
췽ʢչλڶһܲ۵λã˵俴ϣʤǿҲϴ⣬׼ȥ췽ۡһʱİɻ£Ǳúȥµġ
ɣǸøδӦǰλõһȥİ칫̸һ̸ӦӦòʲô̫⡣˵⻰ʱϵı鼫Ȼ
пһ㲻Ծںߵ˵θ磬ܲһȥ˶
Ļ䣬һߵһúͨ˵Уû⣬ͺһȥ
УС诺һҲǺ£ȥԺ󣬼ס˵࿴ʤǿŮһ˵
¶Ժʤǿһֱƴӣһֱ飬ںòĻᣬȻᱶϧġѵĻص˵ͷ
磬ô˵أҿɩͦģҿܻҪأ诿߸̬ȣΪ´򱧲ƽˡ
ʤǿһۣûٿڡһ߿죬Ǳһζͷ
䣬˵չʱҪҪʲôܾ㶯ñ˹עǵĻѶȲСѽʤǿһǵ˵λгǶЧѣҪָˡ
֮ǰλŮг¿Ļʵʱһᶫʢεж֪Ǻаġ
Сޱæ˵仰ĻǾСһȴǶǣԱúʤǿȥ취ڣӶԷĻ·вͨˡ
ûаɣԺʤǿǷǳ͵ġղŻжԲƷаװ͹˼Ȼôȥͷ뷨Ѿܲˡ
θ磬ͲҪˣ졣Ⱥ诰չλ鶨Ҫλʦһ£ȡھʱڣѼҾװá˵
Уͷİɣʤǿˬ˵


135  ˯
Ȼ˼ˣھŵһǻѧУҹʲôģĻ˵Ĺעԣɲʲô顣
ǰ̳ʱеּǵ͵ˣߵ£Ժֽ׶ε¶Ҫ͵Ļпܳ벻ĺҪóԶչǰᡣ
䵽Ժ󣬹˴ɸܺǸղҹһллԺ󣬱תȥ510ᡣ
䲢ûаǰڲٳʰźε߲ܺǣͬʱҲ˴ɲҪ˵ġʱľڼҾչ棬֦
ܺǼԺ󣬱һߣ˵˵ź鷳㵱ģСӵĵ
֪û¡䵭˵
ܺ¶һԾı顣״ͰǰڲٳϷ˵˴漴Ц˵£ܲ鷳𣿡
ܺЦЦԺԹ˵С治˼ôȻҡǼŮȥٳǮһ̫ˣֲǰܼݸ˵ڲٳϼ񵽰Ԫ󳮵ģԭĹٺ٣
ЦЦת512ȥˣܺЦӣû
ߺ󣬺ʤǿҲطˣ诺±˯ˡ
һСʱ󣬺ڴϷȥ˯һ뵽Ǹø۾һЦģƤҪչλԶʢΪҪĻúϼһ
һֱ±ûжԸչԶʢشС¶첻ãδҲ̫ûһ㡣
ʢ֮ԱŵչĶϺûͬϼһһԷǧ˿ƵĹϵһĻͨŬ°ƽ
°ʱ򣬺诵е㲻þȴֲһ˵ǵĽֻϼһı⣬ûĵǡ
ںշת֮ʣҲ˯ȫޣͷȫ̹˼չ顣
ȿǵǺʤǿղᵽĹһ飬֮ǰ׼ǰʱضʢʱ⽫ǲɵ˹ȥ֮ϺǼװ칫η
صԺ󣬱㽫Ƭ͵ݣԷƬϴȻһſֽϣӦ˵ٽܷںĹȱٵԺʹӡİֻܳ²ˡ
ǵչĹģöԷһӸٷݣŴһʱʢһΪչȵġ
֮⣬俼ǵľչλ顣׻˵㻹οζʢҪ͸־ݼҾҵͷͬҪǱչĳϾ˲ֹһǾζ˼Ҿʸûˡ
һ˼Ժ»ޱæӸղź诵ıĹϵ԰ƽ¡ȻˣҲֻޱˡ
ѹ붼û룬ڲƽ£̫⣬ױ˵ϣɲΪС£ʲô鷳
뷨ᶼûᶫʢμչ飬ԴСʱʱ˵Ҿչ顣ҪװɵҪţ֮ǻơ
ԺʶΧЦҲ۾
ڶ峿ҾˣСϴԺĵس¥
չλѾüˣȻޱæ͵ÿ㣬׼Ͽǰȥ껨԰һˡ
ܼ˵Ҳòȥô磬顣
жѧĹһֱǳϸ糿УԺȥĻǿɲһѡԴˣζҪȥͱ߶У֮ǰֻһˡ
УſǮүֵ࣬е㽻顣֧̹ȥԺǮתȥ忪ˮˣ˻еУš
ֵģ˲Զ˳緹⣬Ǵ˶ܵˣ꿴ڶ
Ϊ˲עĿʶؼӴĽŲԶСȥ
껨԰Сſһ龰̸֣Ҳģʶͷ̫ĵ죬ߺһƬ
Сſڵʱүү׷ͶעĿ⡣˭ҵĺӣûѧĵأôܳأ
Ͼ㵵ı鿴ҪٲȥߵĻиرĴүＫпܳ߹ˡ


136  峿
߽СԺһ󣬳żһ⣬Ҳмľ֮С
ʮ¥ǰԺ󣬲һ֪кüλʦס껨԰и10İθپס¥503ҡ
ģ䲻ϢԴȴһҲʵԡ磬ޱԷͿʦųСſĥ˺һ߽
߽¥Ժ͵ʶһǳҪ⣬ʱȥޱĻǲͻһ㡣
ޱŮˣǸᡢƯĶŮˣȥֻһСӣҲס֮˵ſڴƻơ
ܸемֲףʱﻢˣڼޱ֮⣬бķٻѩڡ뵽ԺԷ첽¥ȥ
֮ǰһֱԺΪľûеԿãܶɶɲˡȴһֻǶôҪĻȫʡһȡ
ƣƣ価ܺܲԸҲֻ308šﰵޱǱķܾţڲ
һԺȻͰһ㣬ֻּ̧Ӵȥƣơ
ԴԺŮ˺ܴתޱҲһ׮¡ӦǾϻĿ֣һעѵٸ˵ɲʲô顣
ޱԺȡʩٳԣ˯һʱĿԺڲˣһʯͷ˵ء
ϳԺ󣬺Ůһ죬Ȼ£˯˾
ޱصԼķԺ󣬿һӣͻȻϴλӦʱһһ¼˵ǺöúùĦһ¡
ޱǹˣȻ׶ԷŻ˼˵ӣǹʹؽ¼
뷨ޱû׸жųһ죬ȱķ˷䣬ŴӴ¼ܴҶǳˣҪǱķ¼˸
´Ժޱһᵽʲô飬űˣʱʱſȥ±ķٻѩ͵سſڣͨͨͣ
òڳ²óǺ¼ʱÿӲһٶ¼İֽ֮ʱŵòУԼǰ¼ڴмֵģºӷϵͼƬ̫̼
װ¼ĺӳޱǰʱסˣӷӦһǹսƬƬӡ
ޱȲذǿ˺ӣǲ¼ڳǰ¼ϸɸɾһҲûУޱԥƬ̣ǽ¼
Ժޱֹ۲ûƭȻһ¼ϵķ˶Ŀģûаϵ
ʮԺޱٿӾͲˣСʱԺ¼ȴڹֱƬӷ꣬ޱ͵ѹæ´Ӵ¼˳ȻŻԭ
һԺƽ漴͸еĳλܲԾС㣬򿪷ţͷ̽˳ȥȷϿûԺſ첽ȥ
»صԺޱԾϰµģϻģͷһƬհף֪ʲô
ҹ˾ʱޱһθоԹʹࡣ¼ףʵȴǲȻֻʱǶȻ͹ʵġ
Դɷ뿪Ժĵ׵ǸһֱýģŮ𽥺תҲָ״̬ɷǷݰû뿪ҡֺһŮˣһܹ¶Ůˡ
ҹޱһֱĵ׵ˣãȻ֪룬˫۽컨壬ͷһŽ
֪˶ãޱԺ˯˹ȥУ¼ϵһĻԺﷴֻ֣Ů˱仯
ŮȻˣǵĿȴʼտУǸˮо꣬벻ǣ޷ֱ
ŵ˵ϤζǸ꣬˫ỷڶԷʱȷɣɵԷʩչһĶʱԻˡôδѽô֪Щأ
ڸеˬ˵һ̣ޱ˹ԺУеĳʪĲˣǰ˴¹һڿ㻻Ժ˴
֪ΣǸղڵ̫ͣۼˣٸѸٽ硣


137  м
ޱ˯ԺģͻȻһ󼱴ٵʶΪдģһԺ󣬼˯˹ȥ
ƣƣޱУĶѽѽʶԺæӴ첽ſȥ
ϣޱ׼绰ؼˣɷͲﾹȻһҲûУ˺һᣬûзӦ㬵ؽһԣ׼ȵڶʵֵһޡ
⼱ٵԺޱﰵǳʲô˰ɣ˭ôһأ
ޱ߳Ժ󣬱ķٻѩˣ̽ͷıķ˵ȥչٻѩȥš
ķһûط뿴ˡ
ޱߵſڣûţǳ⣬ʵλ
жģʶһҪû˹Ļе㵣ȿˣĻмΡ
䶨˶Ժ󣬱ȷ֮˵ݣæ˵ޱ㣬ң䣬м㣡
ޱղһѯʳ˾裬˵ˣٻѩǸӣͱķҲŮ֮ҪҽĿͽҲӦˣԲԷݣǾԲῪŵġ
ԺԥִƿţȻٴķŴ򿪣˽
ķ߽ˣĵع˷šֻҪȷ˲Ů˺ͲҪעˡΪķԼݣŮ˵˽£ùʺܹʵġ
ŴԺȲؼ˽ھǵע⡣
ޱԺתԺ䵱˵ǰʵ̫ջˡ׵˿˯۽ޱ壬͹֮չֵ쾡¡ǰɽ彾ͦţܿС͹㣬˵ޱ˯һûд¡
Ϊʿˣ˵˯ӰزѪҺѭ쳤վãǶײ䣬ԺܶŮ˯ʱ򶼲¡
䲻ʲôʱʼģѵʮ˵Դ˻治Ǻ
ޱǹˣ쳣Ŀ⣬뵽ڣʱ˿̣Ҳڵ֮Ķ񲻸Ǵ˵
ޱ龰ͷƶȻƺ˵̺ٻѩûأµҷȥ̸
ķճ£ʮ塢꣬ޱһֱΪ̡
˵⻰Ժޱ첽ȥֻߵԵʱ΢΢˲ĳ˴˯ǿڴֱ꣬ǿһˡ
ޱֵú򶨣仹Ǵǽյ˫ָоĽšԴˮ⣬ޱһֱӡǵѵüżȻĻңһ˵塢Ŀ⡣
ޱһӰԺ͵һƵͷûд£أ
뵽Ժԥ̧ޱβȥʱ仹һ֣˿һҲûУ˭ԺҲܳ۾ǡ
¶εĺۼʱвӿЩʧ֮У漴ͽ˹ȥһɫ߽ޱҡ
ޱһڸղڿĿıķǰк֮һ˿
˿̵Ĵ˵ǹĻһҲ֣Ȼû뷨ҲҪŲС
ޱͷʯͷ˵صʱȴȻ
뷿Ժʶɨ˷һۣͻȻֻǰһϵһʲעɫ״ǲޱڡ
ʶԺپε˼㣬ôҲ벻ǰһĻԺﲻɵðһͷţôһأĪǣ
뵽Ժԥ΢΢׽ޱȻѸٵǻɨһۡ˵ҵľ룬ǿеè壬ոչȥҹٸһ˯ṳ̈ʵ
ͷľ¼µȥ
ߵһ˲䣬ޱ㿴Ĩ죬һ㶣漴ͨ죬ԾһƬհ֮ѸٷָҪ죬죡
ޱ첽ĴǴȥһץסĻĲƬѸٽ
佫ޱĶȴװʲôҲûпޱعͷʱװͷƨµأ
ޱıֿһûĿֻҪװûˡ
ȿȣ䣬ôһʲôˣޱװеģʵ


138  ǵĻ
ʱεĲޱҲеϻģΪˣǵһϣʵʵ޴롣
˿ľǾ뿪Ƿ֮أ˵һ޵ĶޱȴʼպΣֲǰٸĸо
˵ذ뷨˵˳ޱǶûһ£ˬشӦ¶ԣֻһ仰ѣ䵱ȻûбҪˡ
ԷӦ˵һټԺ󣬱ҴҵޱļҡԺû˿ͣ첽Сſȥ
ޱ鷿شһǣһģɵһЦУһֱ쳣ԷΪһĶӣúȤ
ıӰʧԺޱ»صңղűڱС˳ΪСĲλһƬʪ֮ʣһºˣ͸Ĵƻһˡ
᲻ҲˣӦòɣ׵ľأӦòӰɣޱ뵽ԺȻ١
Ϊ˽һ֤Ĳ²⣬ޱеĻ·ŻԭȻվ֮ǰλǰȥ
ȥ˶ʵ飬ޱ޷óۣԿ϶ֻҪ̫ĻӦܿóġ
뵽Ժޱ޲ҸطȥҲˣʶؾãһΪһŮˣĻղȲش뿪
ղŵһĻ˵Ѫյ꣬˶ԼǸʲôˣеԻˡ
ڴشãޱҲûȻٻѩͳ̵˵ӿʱѹˣ˿еĻ죬վ򿪳Ž˽ȥ
ȥϴģǹˣЩ֪Ҫº͸ոȥϵޱûˡ
˺üޱʱ΢΢졣
̼״еʵޱôˣǲ岻
Ŷûû˯ãղų˱ȣܺȵüһ㣬šޱ״εؽ͵
ŶķƶǶһ߼ķʱ䲢ڿ֮ĶǺ˽⣬еǣȻⶫȥǸﻹҪأ
̺ܽŪȥˣޱûڿʱ¶ڡ
ص侲Ժޱ飬ʱȻˣ绰说˹ȥ
˵ޱԸæ诿ļˡ䲻ƯٸĻ˵Ů˲򵥡ȻԷԸæԣȻ֮õ顣
˵ޱΪʲô֣ͬһҲȥԽֻҪôϰ佻OKˡ
һ뵽øɫԵĿʱŻ֮УһӶޱ֣д󶨡
ʱʱ䣬ŴҶӢŴӺСҵݵһۣҲûڽҴ
ޱ鷿绰ϵıָ漴ȥŮͷϴˣ֮ǰǷκʱԺ
ޱĹϵѾתн֣죬ûоķֹֻҪû£ȥ¶ʱ°Ȼǲʵġ
Ǹޱұĵ죬һ־ֳģţеõ۲Żȥ˼ҵأ
εĹ£ޱоԵɣ˵ߣʮ²ȥϰ࣬Ҳװûп
Ҫͺȥ£϶ϲˡޱʱˣҴ绰һ١
쵼ԲŲʣȴܲܲˣޱ뷨ֻҪȥϰ࣬һȴ绰١
Ҳӣÿνӵ绰һ仰֪ˣУû⡣
ٻѩ绰˵ȥϰģޱŰ׼ŵʱСˣ˵ʲôҲҪ
Ҫǻ֮ǰĻޱһѵˣԴɷԺ󣬱˵ѵˣŮ˵һûС
£ޱе㷸ѣ˵˵˺һŮǲɿڡҪȷʵҪ죬ޱͽٻѩˣȻô
ޱ޼ƿʩ֮ʣķ˵ٻѩæȥ飬ҪǸȥĻ¿ɾͰ첻ˣ˵ʱôأ
ٻѩ⻰Ժ󣬿˿ֿ̣˿ޱȻСһʵ裬˵𣿡
ȻģͳôƭٻѩأޱŮĿɶæ
ȥɣٻѩҪȥˡٻѩһ˵
ޱŮɿ֣ﲻɵһԺٻѩҪٲƣá


139  
ޱȥζʢں诺µӡͦҵſڣޱĴԺﲻɵһпã۶ߵĻױƷ˵ġ
诺½һޱԺ󣬱˳ϡ诿һϮ°ȹޱﰵ֪ҵͣǷķϣŮ˵ĵκƷζǻܹģǹĶװġ
ڶʢޱʱ诺м˵֮ĹϵԤǷݲҲɢˣȫûе뷨ˡ
ޱ㣬ûǰǸϵ诶ڵޱʵ
ҿɲʶʲôΣ泤ʶ´Ҫ׼ҾߵʱҲ֪Ķ֡ޱЦŴ
ޱĻ󣬺һ㶣漴׶ԷѰģЦŻص̫ˣأޱ㣬ĵʲôһҪһʱ֪ͨңҪޱҾߵԪϡ
说˻һ˵ޱЦˣҲЦͣ
·ԺޱֹסЦݣɫ˵诣Ǹʲôǲǲ˵֮ǰҸѴ˵绰е飬ҪŵҲܹұҪԼ㶨Ͳ鷳ˣڿԲѽ
ޱеȻָίݣޱֻʶЩίǵȻԳ棬Űٺʲˡ
֣µذиеѶȿ֪ޱû˿ԥڹ֮ǰһ绰
ڵ绰˵糿Ҫǳȥ飬پŵ㣬һϵҾչ쵼С칫ҵģޱġ
ޱ⻰Ժ󣬺诵ͷвɵֳָǽʱзŵ˫ۣܲζ
ԥƬ̣ޱ˵ޱ㣬ҪǵѹԺȥɣƾȥĻҹƹǺ
ҪȺͺԼˣޱ׼ȵŵٹȥԷһ˵ȥˡһССмҾչ쵼С鳤ûôϡ
诣εĶΣչλ飬˵𣿡ޱ΢΢תͷźʵ
ޱ㣬ĸΣμҾչ˵չλ˵㡣С˵֮ǰҹüΣȴǶʢ˽֪粻ȥأ
ޱ⻰Ժһûٶʲô֪һ飬չλԽԽģ诲Ը˵Ҳûдɳʵ׵ıҪ
ޱжƣֻҪ棬һ츱ξԷġȻˣʲôôأ
ޱˣ诲ɵһһ뵽Ŀ⣬üͷɵ
ʱܲ츱ΣȥޣʵʵȨҲûС
鳤ֳεģֳг̵ĸ
˵ֳôΪгŵģݹٳ˵硣˵汾ǼֳźͻгйϵڰݼڵĹϵгѼֳγĴܼҡ
ֻǷ䴫ţҲ˵ȫǿѨ磬˿г򶫵ƯһӦĳݵſڳֹ֮ıֶܡ
Ȼֳ޵Ĺϵ򶫵ȻͲùˣֳѹĸо
ҲͶλг£Ǽλг֮ⶼ˭ҲҴĲ硣һͶȴԸֵξء
ѹƣʮ򶫲ͷ˫޻ٵİ׷էһʮһ㡣
Ϊ;ͽȥʱͻȻתгû˳µظһںǵĵһνб·硣
ʹñһ̶ˮ򶫲һ˿뷨һԺðһաѾⲽˣˣҲͱᵽĳЩʺزίְɣǰ״Ҳû̫
ƴԺҵίǡг̣ʾǣͷ׽Ҿչᡣ
׼ļҾչķԺ󣬲û𰸣ȻȥҪ˵
гĻԺ򶫱֪°˾ŲʮˣΪгиϰߣΪһ͵ĻǾζȥˡ
˵򶫵ϣԺ㱻Ϊ׽Ҿչ쵼С鳤һְ𱾴չһ


140  С˵־
˳쵼С鳤һְԺֿ˻ǷĶƤʮ֮ãƽʱֻӵ˵Ǿ޴ˡ
Ťŷ˶ӴɨսԺ󣬶سº̵˵ѽε˵һѵõĻᣬһҪסҪ١
ѻ죬ǲǣ򶫳ŭµ
ٳʧЩ꣬ûŵ䳰ȷһƣȻҪӱֻ
⻰Ժ󣬸磬뵽ɷ˵ĻҲȷмֵǱתȥˡҵĹֽˣ϶һȲ裬ЦǺǵس˵˰ɣȲ裬
ڽӹ豭ͬʱݺݵһֱۣԷһЦسһ۲աûȫʵڲٿһٰʮɦŪˣǿɲһĥˡ
ڼ¶쵼Ȩ򶫣ڵλȴұ¶С˵־ģ˵ǻζԾһλץסĻһӾͱָˡ
򶫱ȥгǶʾһл뵽Ķ쵼϶ϣ˼£µѹá
Ϊ˷ֹܵ޹صĸţ쵼Сİ칫ҵĵľٶȴеǰδеĳɾ͸Уֲ˼֮⡣
ҵ˵иίĵλͣ쵼ټϹżҾչ쵼С鳤ҵֵ˲аС֮ġ
˵չ쵼СֻʱԻԱļ𡢴Ҳκα仯Ĺʱһֵˣ쵼еġͷֻҪ쵼ˣǰٳ߸ͷһָտɴ顣
ҵֵʱ򶫻Ƿǳ͵ģʱԼܵ鳤ֻǲ˹ʺ˶ѣö̬֮ͷ˱仯
Ҳܹ򶫣һ£ÿ춼һˣһ쵼һ쵼Ľţ̬ȶôϣмܲ״ͷԡ
ʱ䣬򶫲ֶⷹʱʱŮţҵֵİ칫򶫵θڡŮʮͷķˣͦε˫壬ǵ򶫺޲ȥݺһ
ڷ֣߲ܣŮˣ򲻸մߡǰ칫ιԺĳЩλǿҵķӦȴӲסˡǳ׳أԽ벽Ļǽó
ڱһӵĻֻûؼԺʹӦǾϻϹ˵ƣĸҲûʲô̫
䲻⣬ȴǲˡĹˣɵĶ°ؼԺ۵òУĶڣһ컹ͦһ£ÿˣȻźˡ
սԺ򶫵Ӿ͸ΪѰˣʱҹˣڴշתأ
ҵֵƯŮϣ㿷֮޲ϣ򶫱㽫ĿתƵ˲չ̻ϡЩ˵Ľ˵Ǻѹ£Ҳ¡
򶫵뷨ܲʵʩǿɲһѡͷͷ¶ĶǴүǣиŮˣҲλ¡
ڼǺϷðȥεķ򶫻ûɧǸز
诳ǰʱ־Ϊ˵ĸоһԱԺþҵǰ칫κȣҲ˼䣬һĴ
˶ʮֻèһצģ򶫲ûжǰҳ״һ
ڹٳôʣ֪ЩõǴ̵ģäĿֵĻ˶ġ
һ͵۲죬ȷϺûκαһͻˡ
ȷʾԷԷ޹Ժ򶫾ɫ֪ߵغС￴ʢŲչĽǶ˵չչλû֮һ򶫱׼䳷ģ벻ȴó
һ磬˰칫ңԤУӦûᵽ˵顣Ӻ֮ǰıʢչǳأõôһչλǸСҪǲʲôɾͲϳˡ
ڰ칫Ժ򶫳һ֧̣Ȼվ豭һСҶݲȥˡ
Ϻõ裬²еʱ򶫺ò˴ӺǴһ޻ÿκȵʱֻһС顣ˣȵգҶҲʣ޼ˡ


141  ɱ
һֱȵ˵룬诹е㲻ˣվڰ칫ⲽ
ߵǰʱֻǰһɫɣĲǺִӳĳ˺诣ŮˣھȽԶòһԿ϶˵ɫ
Ժת첽ϴȥԺһƳ̻Ҹкü̵٣Ѹٽ䵹Ͱ
ȰһԺóһļװģؿֻ۾ȴԽļͶſڣ˵ȴȽĺˡ
߸ЬôˮĥʯĵزԶʱ򶫵ɵüӿ࣬Ժ󣬰Լ
ޱ㣬Ҫǵˣ١诵˵
û£诣ʲôʱôѶˣѵʲô̶Ѩɣޱٵ˵
⻰Ժ̾һޱ򶫵İ칫ȥ
ƣƣ̧ڳŵɫľ¡
˵ͬʱ̧ͷзС۾ˡ
ΣãǺ诣鷳ˣǲ˼ڽ֮ǰ诲ͣسޱԹȽԺ򶫵ʱȴЦ绨
ӴԭǺСѽã˵⻰ʱһĮı飬ƨ̧û̧һ¡
ôĿĺܼ򵥣˸һ棬Щ˵͸ˣû˼ˡ
ޱ򶫵ıֿɵðüͷֻһССİԱʡ˭Ҫӣ˵СС칫ҸΣĸɲҲ˰׵ġ
뵽ԺޱԺﲻɵóһϻüСѲ򶫾Ǳ׼СһȨҪ󻯡ʲôǣʲôûе̻ǿɾ죬ֻвĵطͻŷظСЬ
ޱ򶫵ĵһ棬˵ӡ󻵵˼㡣ʱͻȻޱȵС㣬λǣôҲһѽ
˿̣ǴˤŶǸôȥ˰µģĻ˵չλˣʢμӱչʸпܱȡ
ޱѺ诵ıֿǰһЦ˵ΣãҽޱԷԣ
ޱ诡һţ򶫵עͼޱϡôԭһŮʵ̫ƯˣʡȫǺɬСܱȵϵģеΨޱհ˼¶ԷʲôͷŲ˵ͷһŲȵʯͷȥ
ޱԱԺһǰŮֻСԱΣҲ÷˵ĹԱˡ
ŶСѽãҺοѽǰ컹һ𡭡˵͵ͣס˻ͷ˫ĿԲŭޱεԶ˻
˵ղǷͬʱֵ֣˼Ǻޱո֡ôҪǿޱǸŮķϣ治ĸ
򶫴۾ǶƯٸûд׼֮ʣԷѾƮƮûпһۣ򶫸оܵӣǳͷβӡ
ָоϤˣʱÿʱÿƷζűӵĸоԴӽҵԺҲûָоˡ벻һССİԱȻҵ˵棬칫ҸΣǿ벻̵ĸо
ޱ֮Ըղű䣬ԷȻ칫ҵĸΣӦ˵һֵʱ֪İ׷ˡȻˣҲٺͶԷˣҪһСС츱ʲô
򶫿ޱеģʱͲһŶԷֱӷ쭣תһ룬ƺе㲻̫ʡһۣ⣬ﰵУҲܰôʢҾߵܲܲμչ˵㣬ٺ٣
С㣬ãҸ׼ȥҵݸǶʢ֪ͨɷнµ˵쵼Сĸˣöʢϴ⣬ǾȡǲμӱмҾչʸ񡣡
ʲôȡǵʸδ̫̫诡̫˰죬Ҳû˵Ȼ
ϵı鲻ԣ֪Ҫˣ˵ûԲ˭֪ԷڵĻᶼˡ


142  ȱ
ޱ򶫵ĻɵüͷղŶԷıȻܲˬҲû׼Ϊѡ벻Ȼôһ֣ǱֵĽడ
ޱ䲻ЩүǣҲɱ۸ͷЦӭǾͲ߼ҵŮˡ
ޱбһ۶΢΢елˣĸУΣǸģź˵Ľɫ˵¶ѽ
ޱ뷨ûһ㣬СɫڴﵱȻź˵Ļɫڱ֮ϣ˴ʱǾһ¡
ΣȷҪôǰɣޱ˪˵
⻰Ժֻ￩һ£âڱĸоܲͻȻеƯٸǿǿֱӵĸо
ҪǻգҲ͸ͷ͹ȥȴȻôȥһ棬к诡Ů⣻һ棬ģ͵ϢģҲе̫˵ȥˡ
ΨһεľǣָоǴģޱŮֻװǻưˡ
뵽Ժ򶫿ޱ˵Ůʿչ쵼СгԱͬľҲǰĪѽ
򶫱Ȼ˵úܿȴҾͲöʢμӣôʲôиϽʹҿۡ
м棬һֱֻҪޱ¶˳˳ˮģһ֣һʡίǶŮӣ˭Ҳˣ
ӽſʼޱȻɣҳɨӣûкּƽϵ˼˵ˣֲϵޱûкһ̵뷨
һС˵־ı飬ޱ¶ŭվ˵Ȼ쵼Сȫͬ־ľҲ鷳ˡˣеС£εĵ绰һã֪Ƿи㣿
򶫾ĺǱûб̭֣Ҳ˵һԵġޱĻˣԷ׼ȱ
һССĿԱҾͲڳʲôҪ绰ˣУҸᡣﰵ
Ůʿ̫ˣ绰С£û⣬룡ˬ˵
ޱ˵һл֣ͽϵĻ˹ϸ΢Ķﲻһ
֮ǰޱѾ˵ˣ绰һṦͻˣޱȴıˣֱӰѵ绰г칫ҡ
ĸΣʮа˾г̵ˣޱôľ뿴гһʲôĽ
绰ͨԺޱĶһãλ
ޱȻóǻ̵齪εǳ˵飬ãߣг˵顣
ޱ˵ȻôˣȻĿġ
Ϊг̵רְǸŮԳߣֱг˵顣ͷһ֪Էˣæһ˵Եȣ͸תȥ
ޱһллĵصȴ绰ͨˡ֪Ҫ̵㱨һݣ绰ӹȥûҪż
ޱ绰ûб򶫵˼μ˵ÿһֶ˶档ͷ潫ߵһ飬Ӳûʲôʱһġ
ޱʱû⣬ԶԷıصĻ̬ȣмֵģ¶Է绰ȷ¡ǵȴʲôĽ򶫼ֱе㲻ˡ
βҵ첽ߵİ칫ңѸղ绰г˻㱨
ĻԺɫʶһȻ˵ѵ绰ӹ
һ֮ǰ̸֪ޱĹϵתн֣ģǲˬĥôɫغλ߼ҵŮ˽Ӵһ£ӭԷȻˣҸ֮Ҫġ
ڻ׼ﻮʱޱȴͻȻ˵绰˼Էڵ绰ܲãʦ˼û̵ܲ
Ѹٰͷڰļصۣʵ벻Ǽ»Ǹ˷λ̵ˣ״һҲûУĻŻŵĸо
绰ʱ򣬻˻ͲȻ΢Ц˵Ůʿạ̊́ã
ڲ̿⽫̬ȷŵõһ㣬


143  ֵͬ
绰ͨԺޱͻ̼򵥵ؿԺ󣬱ֱӽ⣬Ѹոշ򶫰칫ҵһĻԷһ£ûͼӴףֻǿ͹۵سʵ
˵۵ĻǵޱһΪ̶֥С£޲ǰһֱӽ
ǲˬһҲûб¶ڵ绰ͷЦ˵ŮʿҾչ飬ǳӣ䵱һʵץģұ׼ȥҵ˽һȻǱߣǺã͹չ̻һ顣
̾Ȼ˵ҪԹ⵹еޱϣƴ䣬ԷȴҪҲֻ֮֮ˡ
Ҷϵ绰Ժޱһ绰Ѿ㶨ˣҪˡ
ͲڻԺޱһ΢Ц˵Σгӳһ飬˵һ͹Ҫһȣ㿴ô
ޱ⻰Ժһ㶣漴е˵УȻŮʿͨ·СɫҲں泤ʶ
ޱ˵гҪ汻סˣ漴뵽С£гԹʵġ벻ǰٸеУװǻƲһǿͱŪȥˡ
ʱǰٸ˵Ķͷ˾鳤μֳһĻ˵ͱסˡ
ŮһھǻҪǴ򶫣ҲţƾŮ˵һ绰һ֮ͻƨƨߵعС¡ҪĻղ˵ģҲϵùˡ
˵⻰ԺֱޱڵŶԷġղŶԷǷȻ̽ҲҶģԥӦڸֵԷſˡ
Ժ򶫶ûеȵޱڣֻƬҶûСԴ˵Ǿ仰Ժޱ͵ϣЦЦ˳˼
ޱܵ诺ȴһҲûСޱܴ󣬵Ҫ˵һ绰гϹСµĻǻǲš
诿ޱһۣԥԺ󣬵˵ޱ㣬е˵ܲܡ
ޱȻ׺读˼عͷ˶Էһۣһ΢Ц˵ӣµ˵Ž㣬ʢܲμչᣬõչλ
ޱ˵⻰ʱʮ㡣
Ҫ˵ڴ֮ǰ򶫶ޱĻе㽫Žɣ⻰Ժ򳹵׵زˡֻһоǰƯٸѼӡӲ
ޱĻһ䣬򶫱ӹ˻ͷ˵Ůʿ⻰Ҫ˵еˣҪǲ˵Ļе㰴಻ס
˵ס˻ͷʽ̧ۿޱ
Է⸱ǷģޱһҲЦ˵øΣ˵޷
Ѿ˺ˣޱҲٸԷˣмһ֡Ȼǲˬȴһ취ҲûУƺһҲûУ˵ʲôأ
Ůʿղ˵ǻֻҪ쵼С鳤λϣҪʵֵĻƺǲ̫ܵ顣Ǻǣһ΢Ц˵
ޱϵЦݸˣ򶫵Ļͷ˵øΣǻĹоϻ²ɾԣӦɣ
򶫼Էʱ˾Ȼ䣬ͷɵһ𣬸뷢쭣ͻȻһƵĸ߸Ь̤ȥǼ١
ĹҵƯİ칫Ѿ˽ԷֱӰ칫ˣ˵Σгˣֳһȥӭӣ
Сгˣ򶫴ӿ쳣ѵ³⼸
ѽôˣѽûպ˵ˣֳ㣡˵⻰ԺƯİ칫ŤСŸ߸ЬƵؿ첽߳򶫵İ칫ҡ
⻰Ժֻǰһڣ˵һһƨϡһֱΪޱװǻƣ벻гȻˣǸ׳գҲóгǳʲôġ
򶫶ݵʧԺѸٷӦˡ첽ߵޱߣ˵Ůʿ˲С˹ǧһʶղŵЩջأһ̧֣һ
˿򶫵̬ȲνϣڱǰװƣԼҵû˱ˡ
ǰŮһ绰гܹҪĻ顣µҪ˳ضһֻȡŮ˵ԭ£ɾˡ
򶫱ֵúǿޱȴһ֮ͬⶼûС׻˵úã֮˱пɺ֮ǰڱɫһļһֵͬ顣


144  ¥ˤ
гҵǰһ˰СʱңʱûȡҵֵĹ㱨Ҳûв鿴ҵԱĹǺ֮ǰ򶫰칫Ů˶ʮӡ
ҵֵľֳ֪ʲô飬ߵ˵򶫣ǲýȥ쵼ߵˣȥ̽һ£ô£ҪǹʲôĵطҲüʱֲѽ
򶫵Ȼ֪гǳʲôģһߣպ뷨ߵҵֳ˵֣ģºûаϵҲǾ¡
ǡֳ˵⣬ʶشס˻ͷע⵽򶫵ɫܲãһƬңͷϲϸܵĺ飬ϵԷղ˵Ǿ仰µôˡ
״ԺҵֳҲŲԺ򶫱һľ룬¶Էϵù˻ᴫƵġ
Ǹо˶Է־ԴֻܱεһЦٳôʵһ䣬㵹ùʱ򣬲Ҫָѩ̿һѣһţ㲻ˡ
Թ԰֮ʣͻȻȻ漴칫Ȱɫű㱻ƿˡǽ޾վŵ˼һ类һ˷ܼƵıϹϾվֱӡ
Сѽǵ֪ˣչԺѳԷлǸôпϵͽ顣һ΢Цضޱ˵
г̫ˣллޱ˵⻰ͬʱͻһա
龰򶫲ɵõһ˼ҸղŲԸֵҲ󣬶ȷʵʸ
Եķڷ򶫻벻ƯͷĿѣŮ˵ʲô֮ǰôû˵һġ
ޱһһĬֵ֡ʱԺ͵سһյţٿг϶΢΢żֹ֮ʱ򶫰ٷ֮ٵȷǰŮ˵
˿̣¥˼ˣʲôеóۣûҩģôҲ޲ӦǾϻ֪ˣαص
̺ޱ诡һһԺתʱϵЦݳʧˣȡ֮Įͷŭʹǽµ
Ŀ˵һһɨ򶫵ϣ˵ѽһߵɹžֳ𡣹ţûɣ
ҵֳ⻰Ժʶվֱӣ˵гû⡣
ţһ㲻ڳˣԹԵ̧¥ݿȥ
򶫴˿ҲûаղŵĲһңͷ亹ֱð´Ʈƺһͻˤһ㡣
ƮƮƵ״̬һֱ¥ݵĹ䴦Ҳ֧Ųסˣ˵һһƨֱ¥ϣþûվһʧãȻ
ݼҾչǰһϣϰѧԺ󣬱ҵݡ
֮ǰޱѾ˵չλ㶨ˣ䲻Ҫġ˺读ɫؽ֮󣬲֪ԭ滹˸Ȥһιأ
诵Ľߵޱ˵ޱ㣬ҪǸļһĻֻõķˡ
ĻԺ󣬿˵㻹Ǹѧ㱻Ҳʲô顣
ܺ˵ȷʵ飬⻰Ķȴô£Ҫػȴֲ֪ô˵ֻһյصͷеУ԰ˮһ뿪Ǹͱͬһһ㣬ĸоеܲ
ޱһ۾Ϳ˺诵СϷһܲþǱظ鷳
˵ϴεԺޱͺ֮Ĺϵ˲٣һ˵ǸΪƫںߡ
ޱıֿԷһѣЦٵ˵УҰԴС޵˿ɲ࣬ҪеĻʱ˽ҹȥ۽硣
⻰Ժ󣬲ˣ˵ޱ㣬ҲȡЦңٻѩСһԸ裬ѽ
ٻѩĹĶԺ󣬻͸ĺһ跢˹ޱֻʮΪˣ漴һ׷ҸϵĺϷ
诰Ѹղޱǻ˶һɵشںޱĸŮֲݵﰵޱղŵĻǼ٣Ư˼޵ŮĴͷ


145  Ÿķ
ҹ֮⣬һȺ˵ȴôþݼҾҵͷ־ӼҾ߳ǵŸΪ
̶̼ʱ䣬ŸѸ־ӼҾ߳ǴݼҾҵʽĴڣȻĹ֮
⼸ŸҪȡóɹĲƷӲ⣬ĹϵҲǲɻȱġ
ЩŸеΪƵľûܸúҵ־ֳ֮ĹϵΪܶŬǼһһھŵ
ŸҲ⾰ţҪĻҲ޷ͻģɱ֮𣬶֮ޣǲ֮
Ÿ;֮䲻˵֮ޣȷǾźͺغϼȽģȴŸš
ߴ͵ĶʱŸҲƽˣ㾰ŸʹٶСӣҲΪĴֵõġ
Ÿ³͵õҪмҾչϢŬ£־ӳΪ˼ҾչıǼǴԻ᳡ŵǸչλҲ˸־ӼҾ߳ǵ֮
ЩɼȻŸеϲΪĻǿžź޲ð¶ǵĿ⣬ֶ޿κε顣ÿһĻʱŸһ֮̿С
ŵԭģҾչ쵼Сİ칫Ȼҵڣȴ岻֣һж˵㡣Ÿƫƫȥ򶫺õһƵģԴ˵һ취ҲûС
ſֻǱŸЩݻķˮ𣬵һ˵İǾǳгһȪڶԷ£ܺһг˵ϻСɫǲŸĻˡ
ǰŸͻȻõϢ򶫱ˣҾչҵ־ֳŸڵ֪ϢĵʱŸɵˣ;֮˵ˮݣԷµĻĻĺùӳԡ
Ÿͨһ֮Ťתˣ˴һ£֪⾹ǻг⣬ʱ˪һ㡪ˡ
¼ȻתŸֻˡһԺгԼһٷȻ;֮ǵ򵥵ᡣ
һȪ󣬵Ÿ˼漴Ц˵ѽⶼǺµ飬ôϣ˼Ҿֳ粻֪Ķȥˡɣһ·гȥǺͽһ¡
ŸǲʣĿǰҲõİ취ˣֻЦӦһһȪ˵˺üлл
ϣн·ҵĴߣŻģһûиŸӵ˼гһ϶еҲס
ŸҲûͨһٷͺ;źͽ⣬ֻǱƲӰˡ
ڶһ磬Ÿյչ쵼С֪ͨø־ӽԭȵһٶʮƽ׵չλʮƽ׳á
յϢԺŸʱͻˣݳ
·ŸĻԺҲһôŸܸгҲһˡ
Ÿ֮Իջǵظϵ·ҲΪ͸㡣ٳŮҪλףһλԺ󣬲򲻵ѵĻǧҪȥԷǱй֮޲
·ҵȻòУŸȴһҲûб¶û˵ҪҾŵ鷳οŸ価쵼СҪʮƽó
鵽һŸ֪޿ˣɵȥҴһȪģĻôĽͰ׻ˡ
ڽ·ҵǰˬشӦŸȴôҲˡص־ԺȥļҵҪĵ̡
֪ǶʢΪ֮ʣŸһץϵ໨ɱݺݵǽǣֻ۵һ죬豭Ƭɢ
һֱϣŸͷſڶû򵥵سһԺ󣬱㽫Լ鷿¡
·ȻŸʲôҲ¶һֱһˣ֮ûб¶ô£ñ˵ǹʹ
Ÿ뿪Ժ󣬽·ұȥȥˡ
ٽʱŽ㱨гµģ˵ԭȴǲ鲻ĻΪ鳤Ժ̫ĿˣҪĺÿ
͸һ˿죬򶫲ǽ·ҵˣһҲģҪ֪Ǿø־ӿıûʲô顣
Ϊ·ҵ࣬Ȼ֪뷨˵򶫵飬ѹ˵ϸˣû˵Ǽгйϵʮа˾ĳԼ˼
·ĻԺαϣϸһ֪ôˡ׼򶫱µһᴫȥ֪»̵˼ȻˣԽø־ӿ
·뵽Ժ̾һ˲ѽ


146  Ů
1013һƽգе˶ȴ塣
һ磬Ҿչص˶ʼæµƮɫĴ򣬸һֽյգҾչڴƮƮԱոµĹ΢Цϲӭ˷͡
۽еݱ쳣չҪһΪˣжεҲԵøӡ
ίҪ쵼ڲͬϾⳡչʾ֧϶Ļʽ쵽ȴֻн·һλ쵼
·ҶԴ˵ûκԹԣչĴȻҪվڷ˼ϵ
·֮ҪչᣬҲ˽ĵġĹһֱܳɫĿǰλöԣϲκһλгѷɫҲŮ˵ĿǰλҪٽһǿɲһѡ
Ӽ˵ҪһĻǲ£˴󡢹ᡢЩŶʵĿģֵʢĽ·ȻԸȥЩšһĻζҪȱ˸Ŭ
ԺͻȻʡһλгγίԼǿŵ쵼ƿءϢһְĸгǱɹͨˡ
ν·ҵ쵼ʡЭϯλİҲˡ
£·ҾͶʹϵ·ͷ辶ʵʵظɳԴȡʤ
·ҽ뷨ĵף˭ûԣҲǲѶΪ֮ԴǵԺײ·ĸо
ԺעʵɣڴС϶һǿʵӢۡ˵˾ֻǺںŶѣ·ҴǼᶨĻиоô¡
֮ǰҽ·̸˻չᵱһץԺ󣬽дһĹ棬ʱҪóίǶúÿһ
ý·벻ǣ֮ǰЦ˵·гúøɣҾļǿܣչгʲô⣬ֱҷӦʱĻҲȥġ
ݵһ֣ԺδֹĹⷬеԽ޴ҵ˼Խ·ҲŻе㷢㶡
ڶԷ˵ȥֳ֮Ļû̫棬ΧΪһȷʵ̫ͷ¶棬·ȫѴ
·Ҿе²͸⣬黹ͦġô˵ǵĹעǲʵ˵ûгίȨʡﲻôţίǵ뷨ǷǳҪġ˵ĿǰΪֹ·ҵⲽ߶ˡ
ͺμáԼѧһչĻ᳡ģʱչ᳡ϼӰ
ʤǿǰһϾͺͿŵĴү˽ûʲôͽչ
ޱߵҹģ˶Ӹ緹ⶼ䰲źõġ
ŰѰӴڴ䣬Ц˵ԣû˺
Ǻǣû£ϰˣЦ˵˵Ժʶͷ
ذһڰȥԺ󣬶ʵ˵ôʲôʱ
˵СæǶ⣬һͻ˰ɣЦ˵ˣ˵ܼݺһҲ8˺üŮǻһ
˵Ժͣ˻ͷ̧ͷһۣȻȤĳ˵ĹǿѽֱһӦѽ
⻰Ժ˵ǸǸȥֻӣ
˵Ժ󣬲ķӦתСӴȥߣͷа˵ɹô֪أ
Ժںѧ߶дҲ˼
ޱվһ߰˵ıֿɵ÷һЦ󣬶ʱߵͨ죬ޱһ˹ʦ˼
ݸЩƬǰѾõˣĥǣͷҼŮӰæһЧӦûһ㣬ϾĸŮģʱʮҲ⡣
СʱԺܼݡһԼߡ˸и108Ůһˡ
Ů䲻Ϳ֬ĨۣóǶԴһǳİŶʢųˡ
æǰһұʾлܼΪܺǵĹϵȽϤ˵ΪһллͰǴˣûţһ٣Ǳģǣ˵ǰɣ
ǣûʢչЦһƬ


147  
һЦԺóϣǰһŮ˵λŮϵȻ٣չҪһʱ䣬һڷŵʱ򣬿ˣйĲŸЩ͵ľˡ
͵ģһһɻʵ
Ժŷֲû˷ʣɵһ죬ʶΪ⣬˶֪⻰˼ʵȴô¡
͵ģʲһЦظ
ֻһȻֻҪԲעһЩͻѿڶԺ˵ʱ򣬻иŵġ
ŮõǵԺµЩƬǵȤȺߴߴ˵ûꡣ
Եʱһ˵˶ˣǿȥɣҪȻɾˡ
һ漱ˣǿȥܼݳ˻Ȥ
ղǻһʶ˵ģܼݵĻԺһֱ쵽˲Ӹ޲Ҹطȥ
ܼݵŮֱǰţϱһȿķսΪ˶
Ůһػ̵ֵʱĶһߣ³ʧ꼰С㡣
̧׼֮ʣޱǰһЦ˵䣬ôû𣿡
ҡҲ֪ˣæߵ飬û֪ܲ°ɡͰ͵ؽ͵
ޱֻǼôеŮ⣬һʣ벻ı־Σ⵹еԤ֮⣬תװǱȥ
֮ԶޱʵУΪ֮ǰʱǮʱʢҾߵ飬Ƕʢ̨ϵĵһ࣬ô˵öбҪԷȥ
Դϴڲٳ˽½źδԺûҵʵĻᡣӦһβԥԷ롣
Ժ󣬻ͦĵģûеӦʾֻҪʱĻһȥġ
ղĻԺﲻ˼ڴʶظоܻһһֳԺȴûмԷӰ
֮ʣޱͻȻ⣬ֱ˵µĸом־ʧ֮С
Ÿڶʢչ˵ƺһŲɫֽƬмֺ棬ֽһԱȥ¡
һӲŮۼڶʢչʱŸͲһӴӦһ糿ʱȴ˵мҪȥһ£һٹ
ŸѵС䣬Էȴתߣ˵Ļᡣ
һṦԱһܷŵֽƬ߹ݸŸŸֽƬ϶ǹڶʢҾߵĽܣʲô֮ϼҾߣа칫ʲô֮Ķ
ŸмֻڣȴòϹ˿ͿⶫǺмġ뵽Ժݺݵصǰһۣ۲ģ֮ǰҲһЩĵӣͶʢбеС׼ˡ
Ϊʢչ･еϲ֮ʱͻȻһŮֳĹ˿ͺͲչ̻ע⣬ʮӽбμҾչĿĻʽھ͵չС㳡ȥлл
⻰˵Ժ󣬽һһظмֲӦȺչС㳡ȥ
ߣС˵˳ϯĻʽ𣿡
УĽгС˵
ѽǰ컹ȥҰֵģҪҪȥ˵˵һڿĻʽϽʱ򣬰ﶫʢ˵û˵
⻰ԺﰵҵĹȥˣ˵һȥȥ˵ĻĶüѽ
İæķϣ⻰û˵ڣǵãֻһḱг˲ҪʢOKˡ
֮ô˵Ϊղſ·ҽʱ򣬿ϵʱüͷ
·뿪չԺ󣬾һԱģ߹һȡһݲϣԺ󣬼Ҵҵسȥˡ
һһЧ˶ܽܣϾе̫ǰˡ˶Դ˲ðûʲô˵ģ·ҲðĻﻹе㵣ġ
Ÿ۲ĸ˽йѵһԺ󣬱վС㳡ȥˡŸչϺúóηͷģĿǰʢпܱȸ־ĹעŸԸ⿴龰


148  Ӻ
·ҽһ٣ԳһŮǿ˵ĸÿش˴磬ݹٳǾ˽֪
·˸λϣ̷ʺϣŮʱʼһֱǳ͵ɶ̷ĻﻹеӦˡ·ѾˣαѡΪίĻͰѳ̡ܣ˭û˵
·һǰĺ컨Ȼ̧ۿ˿ҵ־ֳšڸ־չ᳡ص飬·һֱϣԷܸһ͡
г͸־֮ûаϵȴòųмҾҵϴһӣԭܼ򵥣Ķͷ˾гһȪΪ绰
һȪһֱгĽŲǲ۲۵ʵȨɣܴĸǶ˵Էӣ·Ҷ
ȸ־ӾôĳӣҲͰˣ˵ʵ֮һԺ󣬸־ӵչչġڵǱһٶʮƽȴ˰ʮҪǴгĶ棬û뷨ǲŽأ
·ڸ㲻ŵ⣬ôΪʲôֻҪݳܵģû˲֪־ӵŸͳгһȪ֮ĹϵŻ᲻֪
ܽ·ΪΪ㣬һ¡ھŸչԺ󣬽·ҳٿ쵼Сʱһ丣־ӵ顣
·ҵʱ뷨ǲŸ֮ʲô˽˶ԹҶѻ˵ϣܸиʾɣ·룬Ҫһ¿ĻᣬͲذ⻰˹ȥ
˭֪˽·ҵĻԺ󣬾Ÿûһ磬һͰ⻰ȥˡ·öԷû˼ȴֲѯʣֻɶԷתȥ
ص칫Ժ󣬽·ҰѾŵۣöԷôܲΪ˺Ÿ֮ǵ˽˶ԹĻðôķա
Ҫ֪һĻҰѴһȪˣĻҪһĻǿɾˡ
Ȼ飬·ұ뵽ԴĶʢΪΪʢ㹻ĺôǾðôķյġ
еĹؽԺ󣬽·ұڶʢ滮һĲ档һߵľţ·ɨһɨʢӵͷΪǿˡ
иг·ŮʿΪ¿ĻʣһҵĿֱ֮ӵ
˵Ļ䣬ֳһƬҵ
һǰ̫ĳϣ˵ܶʱıСϵıȴԶ˿һ۾ܿڳĴ˶ʵعƻӭг¿Ļʡ
ڹ۲˵ͬʱҲ˹۲Ķ֮Сʫ¡˵վϿ羰羰¥Ͽ㣬װĴӣװ˱˵Ρʫίһ㣬ȴǸ˼
ŸʢѾһˣ֪ڶʢϰӦǺμá˵ӺչʢʧԺ󣬻㱨Ǹ꣬ѹûȥ
ʮҸϽţҲôģöӸ۲˺ȣ֤˵ʮܶһˣŸҲš
ڿɲǶʮĻĹܶ฻үٳԳˡϵ˸ӣʮڸĸıӻ¶ѧأĶܶһ⣬˵ݣȫҲҲ
ŸԴŲɵģֳʢ˵ı֣мֻˡƲ䲻˵ʢȷʵǸʮңߺӲµָӣμڵ˶ƴӡ
Ÿ͵ؼ˵ǸչʢͬͬѧʲôšŸĶеīˮģ֮Լǵ֣Ϊδѧͬ󣬱סˡ
뵽ԺŸʶֿ̧˿ֱﰵСӣܵĶȥôڻ
Ÿ֮ʣг·Ѿʼ¿Ļˣλ̻λҽίԴμݼҾҵ״ʢᣬʾҵĻӭĵĸл
֮ǰίҽ·̸ǲ˵ίĻġֻһͨĸгίմϱߣԲѵĻȥ˵Ц˵̸ί쵼󣬻ǲˬ·ҲϽˣԲ᷸˵ͼĴġ


149  
μҾչᣬĳΪ̼Һ֮һͨʹһٵǮʵƷһ󵨵ĳԣܵõ̼ҺߵϿɣﻹиҵƽٴ룬ʹϰվܶĵõʵݡﻹ׼ڽļʱڣ
·ܳΪݵĸгȷʵǿע⵽˵ⷬʵݣûпϵĸӣҪ㣬Ȼز٣ҲⷽйоǶ϶˵ⷬġ
·ҵⷬ˵ҪǷڼԺǿ϶һҲûУµĻǿе˵ѽ˼
ʱλǵ˻ûз𾪻ȫĽΪҪǶŷľޱǰʱǱΪԾʱ򣬽·ʱ˵˾֮ҲΪһѺ
·Ҳ˽ڽġµʱｫҪһУʱͲ˵ⷬˡ
俴˿ڿĻʽֳ쳣æµһһŮߣɵðüͷ
·к·˼죬ʲôľϵҲûУӶԷʮĻУټ֮ǰ͸¶Ľгȥ㱨Ϣظоϰֵֶ֧ⷬģΪ
·ҵ飬Բܣ漰ͲԹˡƲޱĹϵ˵ԴسСϣԷȷʵְϰ֣۴ĸǶ˵ûԹ۵ĵ
ܸܵԣһȴ벻Ӧ֮ߣȾٺúÿ¡
Ĺ̨ϵĽ·ͻȻһת˵ҵУʵ޿ɺǵ飬չ̻⽫ƷĳƬһŮѧ䷢ڳ˿͵ҿҪõģܰƷȥǶҪˣֻҪڹ¹ˡ
Ժüͷʲôʲô·ҹȻڶʢַˡ벻׵ͺμҽòƶûеλŮгΪʲôҪɫ۾ʢأ
׼ʱԴС㲻ˣʲô˼ѽôôͲˣڵô˵Ҳ̫۸ˡ
֮ǰķϵĹУӦĽ˵սʤܼݡһ8Ůʮ㡣ڽ·ȴͻȻӸϷƣǲˬ
ĻԺæ˵˵ˣ˵Ĺ۵ߵģ
䲻ϣⷬʲôҪ鷳ƽͷռҵŮˣƫƫίǵǧҪǱȥܳΪɡ
Ȼȥƽ˾ʵȴǰӿմʡâ¶ԻΪıɲȡĶԲݱâпȥΪץİѱǾĴġ
۹ٳֻ̳ж̵˲ߵøԶԴˡʱæֹ˶Էɴ˴һЩҪ鷳
Ȱο֮ʣ·Ҽ˵ͬ־˵ԴصĶʢҾߵ꣬˵ҼҾߵ꣬ã̫֣ҵĹ۵㣬ϣڳλҾҵĴǹ㡣
·ұѶʢŵ֮ǰҶ֪˵ļҼҾߵ꣬˵Ͳ˵ȴűʵ
·֮ûסΪղǷԺҵֳŵһҲûУмֲˬǱ㽫ʢֱ˵˳
˵⻰Ժ󣬽·΢΢תͷٵɨ˾һۣǶԷǲı飬˿ȥ붨ɮһƶʢһϵҲûС
ݵԺ󣬽·ҵͷе㲻ˣﰵѵʢߵľŵ·ӣôðŵһȪķҲҪ־ӵĳӸʢأ
·е㲻ˣڹٳô֪꣬͸вģﰵԼҪʿɶֹ
·ҵⷬûа㶯Сͬ־ȴòᣬŭ˵ߣʲôģһչˣ
˵⻰Ժ󲻵ԹԵתչȥˡ
ܼݡһ桢һˣ뿪ˣˢˢظչȥ
108Ůһͬ飬һʮˣټ϶ò绨Сʱڳ˷׷ײĿ


150  ǧŭ
俴˵жԺ΢΢ԥƬ̣Ҳ׷˹ȥ
˵ʱ״ԶʢΪֳŶԣΪ˷ֹһŭ֮ʲôľٶ仹ǾøһЩСΪ׵һ㡣
⼸СŮɲСԲ˵ˣһ棬ֱֻܲùټϻкüλǼĳڲίʣµļľǲ
Ⱥ֣ۣ⻰СȦͬáЩŮںĻǿɾǹٶ͸һ˳۵飬ָʲôأ
Ϊ˼ɵ㣬ڹؼʱ̣Ļʽ᳡ҲҪǺչԭڡ
Ų֮ǰʤǿʹһɫעֳ
ʢߵ쳣ٶ֮Ÿ¶һ˿ײ΢ЦȻг˶ʢȻ֪⼸СŮͶʢ֮Ĺϵ
ǵе˵г˼ڴ£·Ҫǲ쭵ĻǲŽأ
ڹٳߣҪľӣǿƵĶɨӵҲˡȺʮҵСŮȻͼɨһλгӣ˵ίһ㣬ǳţ಻»˵òһ㣬ǲ֪ˡ
ǸæȥӰŸķͷﰵСӣСԴȻҪΪⳡϳͷصĻʹˣǴش
Ÿ·ҼһȺСת뿪ʱȷʵ䲻ŵĹ飬һøг¿ĻʵʱתˣģϺǹҲס
·Ȼŭ˼㣬ȴĳϵڷ쭡ĻҪǴһгͼСƽϵĻϸ޹⡣
ǽ·סӵһԭ򣬴Ҷóһԭ򣬳˽г⣬û֪ˡ
ǸͷŮתȥһ˲䣬·ͷͻȻʶĸоһ˼ˣǼҵʱŮֻԶԶһۣڸģǼǵͦεġ
뵽Ժ󣬽·͵ؼǰʱ䣬˵ݸΣֻŮ˹˲ûиŮж顣
·䲻ȷϸղͷǸŮǵŮҲǵѡ˱죬˵䳡滰Ժ󣬱˿Ļʽ´ǡ
һֱĻʽ·ҶûпȺŮٹûףʲôֲһ£ݰǶиոյ˶ʢڲʲôʾ̫ʡ
ý·ҸƵǣҵ־ֳڽĽУǿǷͬʱҪ쵼СгԱѧϰгݽ겵ĽҪ䵽ʵ
·Ϊڳ쵼껰ԺظһǿҪԣˡҲǰ·ȥģ·ҵĶȴһ¡öԷǹڿӸǵŮвֵ˼
Ҫ֪·Ҵʱ뷨һԩڶԴʢչϣȫǰջ̵˼ġ˵УҲо˽·ЩȽϣȻڻһߣֻװû·ҵ˼ɻ˹ȥ
ڿĻʽʼ֮ǰҲ˶ʢ߸ƣվڱչֱӸ˵ĽǶ˵žַͦáȲҪ̫ǮܴﵽƷĿģֶΪأ
֪ͬٴһѹ˵ĵȻ·ҶԴ˲ΪȻҲֻ˳ŶԷĻȥ˵ˡ벻ӭϸгˣ·ҾȻǲ⣬ǾҲ󲻵Ľ
صչһ˺һŻվţһ۲
ޱһֱչ棬ûȥС㳡ʲôĻʽڹԱ׵·ܲðȻҲòˡ·ֻһؼзǳίĸгļ벻ޱķۣȻȥˡ
һС˽ޱ񣬱ŸǺ漲߽ʵôˣһô˪Ƶģ
ûʲô쵼ʢвͬҲѽǲҪ˶ǵ뷨һ£Ҳǲʵģޱ㣬˵ǰɣ˵⻰ʱޱ˼۾öԷ˳Ļ˵
˭֪ûȵޱڣ˵Ķвֱͬ⽨ıһ㣬˳ۣɱ⣬նһ
ޱ˵߳һŭѹĶͬʱʹɫܲס죬˵ʲô˵Ļǿɾ鷳ˡ


151  
ȷʵޱԺʶҿۣ־ӵĹԱٶһ㵵Ŀǡ
ʶɲеУ԰У԰ͬѧ֮۳ʲô£ûʲô˵ģ˴ȷǲȻҪ쭵Ļп벻鷳һһȥˡ
־չȽϴصԱȽ϶࣬˶Ϊȥ濴ֶвʣ˵ıԺ󣬲֪ʲô£ߡмһװſȥҪһ̽
˭֪ǰŸǰֵӾͳſڡ
ĸԱ㿴ңҿ㣬ȫ˵֪ôźáǶǸ־ӵˣŸķ˽÷ǳ͸˲Ļȥ̧ͷ
ڼԱ׼ӲͷƤŸһʱ򣬶ȴشһȥǰɣУⶥţȥɣǺǣ
⻰ԺԱǵĵһоϰ˵˶ԡȥɡֵ˼˱⣬ϰǾ̸˵˼һؿŸ²Ų벽
ŸͺǲӵˣЦ˵ǳȥĻʽѽɵվŸȥľ͸һȥվꡣ
Ÿ⻰Ժ󣬲ų׻æϰ˵ллȻչȥˡ
ŸСҡͷԵ߻ص˸־ӵĳ棬ȵϣһץİɰװƵغ
ԴŸվչſڵʱͰעеϡŸʱ̹עγҲڹעŶԷʢҪȡóɹĻ־Ӿһ޷رܵϰڿʼ㹻ӣֱ䳹׽
ŸĿԶ׼һĻԺﷴˡΪ˵ľϲŭɫͽгǸŸΪǳúܣ˵Ȼһˡ
ŸʱȷΪǿĶֶ֣ܷԷ㣬ԣȻһϢʱȴ˲Ͽġ
·ڿĻʽϵڶԶʢڣʼδ飬䲻ǰ߿ܹһõźţ뷽跨̵ʱڣӰ˵ףգʶذüͷһ֡
ڶʢߵ˵֮ʣ־Ǳ߷źˣһĳ˻Ʋٺï⣬ŮվڻƲߵһеУģïȻ9İ࣬һŮ˫֮һĺ
Ÿ٣һӵŭ𣬵ѻгĹӱˣͷǵ㲻Ͳˡ
кµͬʱŸ˺ۣﰵСӵǲŮû濡ҪſĻֵúϲ£ˡ
ŸĥŵȻǲǸӴ绰ڼҾ߳ˣδĶϱ뵽ʱŸԶӲûκԹ޲ȥһļ򣬴һСӡ
źε˵ֳԺ󣬷ָ־ӺͶʢչȻһ˺֮⡣ԼøźεһȫԸ
һʱźαԼһμӼҾչᡣֻǺһûиһȷĴ𰸣ﰵڴһ˵롣
ϴڲٳ϶ݽ֮ûбǰӣҲһĿʼҲʶ̫УЩҲǰ㡣
֪ͶʢҾߵ֮ĹϵȻչȫмҾҵʢᣬǶʢһȱϯġ
£ڴڴԼһȥμչᡣʶؾãǽ֮ûᣬڴ
һյĵȴ֮༶ûʲô˵ʱĵغ˵˼Ҿչ顣
󣬺ԥشӦ߿Ժﰵǲе̫ˣ֪ͼװԥһĻ漴ת뿪ָôأ
ܵʱûʧһ󣬵ﻹǷǳĵģ㳯ڴķչˣһͷ
պˣ׼𴲣ͬСкߵýŮ׼һʲôġ
ȣûзϣԷ˵ҾչỹʲôҪ8ܼݡһǰȥ֮Ļʱô¡
˵ɷнµӣҪȥʲôæﵱʱһ󲻿죬漴˹ȥͷ
һ֮·˲μӼҾչ뷨Ժ»ָڴϷȥȴôҲ˯ˣ˺һԺʵڰ಻סˣӴˡ
۲Ĳ뷨лܰһȥº˭֪ܰȴ˵⹧ǵĴݡ
Ը񱾾ͱȽ䣬ܰߵѣڶԷûʱȥºһӻ벻֮ˡ
ںΪ֮ʣͻȻҵԼһȥҾչᡣ
֪ï֮ĹϵԷʱһźε˼ܶŴӲðǴӦ˽һ¼Ҿչ뿴˵Ϊ⻹뿴һǲҲȥˡ
ȷʵź֮ԼģڼԷȻӦһȥҲǿġͺԼСʱԺȻͷҲƵĸԺδ绰ȥˡ
źԼ˺ԺʼûԷȷĴ𸴣㲻ʲôϣˣðȥһҲҽڵ绰˵Ӧ֮ʱŴٶʱ˾񣬺ϰִһкԺ󣬱ݳȥеŮˡ
źѧҲʱ飬ϰרְ˾ָ£ܿŵĸתˡ
һεܽţ·Ҳǹʻ˳ؽƲ١ï˳صмչĻ᳡
աͺȸںﳵġźεٶȻĿĵصʱ򣬻ǰﳵԶľ롣
ӦźξͿĵòˣʢչڸ־Աߣ䡢ͷɥǶʱ͸Ϊɪˣ޲óԳԷ䣬ǵú죬ǿסͷɳ嶯
俴źεһʱǲ죬ɫʱޱԺѸٽֲ˹ȥ
ʲôӣˣôҺźһҲʱ¶Ȼô֣ܶʱ򣬲ܶùȥġ
ֳƵ͸ʱ򣬲ܺǡ󡢹˴ɡ˵ӰͻȻ˶ʢչſڡ
䣬ˣҿǰҪ󣬰˶ˣɵǳԶٺõģҺûꡣܺ˵ش˵


152  ͻ
˺μ⣬ûиκͶʢĹϵޱҲֻԼ³ġˣߵѶܼ֤ʢ˳𺽣òܺȥ󡢹˴ɺս˹
˲ܺǵĻԺЦ˵Էûκ⣬ϣ󡢴ɡգӭ
⻰Ժ󣬲ܺص˵ͷܼȥˣһ΢Цغ󡢹˴ɴкܺۿҪߵܼˣȴͻȻվڸ־չĺʶؿ˵ôǱߣǲ׼ѡҾѽ
ܺ⻰ȫǿЦģʮһף۾Σ׼һ׼ҾǱز١վڸ־ӵһɫϼҾԣʶرѰ˶ԷĿġ
⻰һޱȣ䡢˶úΡܼݼ״æǰһᳶŲܺǵ䣬˵ܺǣ˵
ܺǴʱûע⵽˵ı֣ܼݵĻԺʶΪеԴףǽ˵ҺͺЦأǿͬѧˣû£ġ
ܼ⻰Ժˣ˲ܺһۣ׼ڣ˱ĸȲر˳
ܺǣ˵˵ʲôأȰٿڣõʱԲ˶ߣźκǲˬŭ˵
ԴϴڲٳϱһԺźξһֱĥҪһسӡںվߣֵСӶɨԷӵĴʱ
ź֮һֱ̲ûҵʵĻᡣ벻ղܵԲѣȻٺǿˡ
ܺڴ֮ǰֻһˣźεĻſ˺⣬Ǳ߻ԼŮ䲻֪ô£źλĻҩζԲˣȻ˵ĻҲòźͶԷˡ
źΣҺͺ˵ʲô£Ƿʰôţܺ˵⻰ͬʱ˫ĿԲŭźΡ
һֱܺǶԾͺǲˬ֮ǰŴ£һֻʥ飬ûΪܹһһֱûͻ
ԺͻȻǿˣټϺ֮һï֮СĦϣܺ鷳뷨ˣźξȻƣȻʹ˸ʰ·ġ
źʱ䱾ͱһӻҪΪĹϵˡԵſɲǰģ˵ҪΪƲигϰ֣ϴλþֲġ
ܺǵĽԺźͷŭһӾˣŭҵѣǱ߷ϻµʲô˼Ųͷ㣡
źνӴ˱ͱȽӣһʱԺ·ӸҰһԲϾֱˡźɻһǳҪԭ֪ܺǺ֮ߵúܽ˻ҲǣȻһ㡣
ܺ䲻źε뷨ԶԷƵĻȻҲʾӿ˵˵ѾѽҺͺʶʱ㻹֪Ķأһȥûպϻ
ִ֮һڳ˷Ӧ֮ʱѳˮ֮ˡ䲻ڽĳ¸ʲôҲóźԲ֮ܺⲻھƣʵǳġȻ˵ĻҲֵܱ̫Զʢ˵ʲô¡
ŸͬϵҪԣӳɲűԸչᣬֻһϹۣûгֹӵ˼
ԴСѧһ꼶ܱʦȥѧϰŸԶӵѧϰκϣˡбҵԺ֮뷽跨ذ㵽ѧȥʶͬѧΪպִƸ־Ӵ»
ҲûʧԺ󣬾ͺͻ̵ĶӴûȣŸĵòС˵ʹһȪ֮Ĺϵкͻ̴ߵĻᣬǾġ
Դȥг߶ԺŸеһȪ̬ȶ˱仯ԶӵĽмֹĿ࿴˼
µŸҲˣӺǸ겻нԹƺǸΪ˵Ůйϵ£ǲܳˡ
ܺǵĻԺڳ˵Ŀⶼ˺ϡܺһٶʮԸ⣬ڲܡ˵£ɳΪȫĽ㡣
롢롢ʮ롭ʮӣȫһƬžûκͻȻˣ첽չȥԥ޷ˡ
źαߺ߿첽׷˳ȥ
һĻ˵֮⣬Ͼʱìܣ˶ʶسһȻŤͷæ˸Ե顣
ܼһ߰ȥ򵥵ظ˲ܺǣ˵Ժ󣬻ʹһɫ˼ȥһ£һô졣
źȻǷ˲ŰѺԼˣڱܺˣŴپưոݵġ
ܼԴӺͲ֮ܺȷϵ֮󣬶һһܹעȻϣѳԿԲȥ
ں뿪һɲǣǳţĳ˻ں׷ȥ
ޱĵǣļ£˵ģû£
ע⵽һƬվû׷ȥǳһ֮źεı֣ԴСֱˡ˿Ҫǵôޱˣе˵˼ͱǻˡ
ܺһǸߵǰ˵ǸղҲ֪Բɶ㲻Ҫ
˵֮Ĺϵ׽ǣټһһؿţܺ治֪⻰ôڡ
˿飬Ҳ֪Ӧǰľ档֧֧ܺĻԺվڲܺǵļһ£˵û£ֵܣԶǡ˵ûɣ
Ϊ˴ܺͷĹ˼ɣ⽫ϡǴС浽ݵֵܣʱӦиͬͬ
ĻԺ󣬺ĲûеõӦͣʶüͷתͷȥ俴һصŻƲߵǸŮûղŵĻ
źΡƲٵ˽֮ʱע⵽ǸֻѷںƯŮֻʮˡŵ䣬ü֮ȴһɳŮ˵ķϣ˵ǳ죬ʣܹܲϲĸо
֮ԹעǸŮΪٷ֮ٿȷеģȴͻƲһ𣬿ȥϵܣʶضۡ
ıԺµŮˣǲͷȥĶߵ˵ʶǸŮһеģ
ţʶص˵ͷ漴ʵվߵ˭˵кţǰɣ
һλֵϵı飬֪һ鷳£һֺĿ˵аɣֵ¹˭ӱֵܣ


153  ֵ
ʱܺҲעеߣǹˣһ۾ܿôˣǰһ䡢󲢼վһ𣬴Ϊ֮ǰǻע˼
ʱƲҲŮ֮ǰעһֱźΡͲܺǵϣֱߵǸкĿе㲻ԾʱŰעͶߵŮ
ŮüĿ飬֮ʱѹסɤһƲ֪ŮһǸд˵ĴºţҲûе棬ֻͼʣˡ
ܱ̬Ʋٻǿ߶ԷɣԺβһѣ֮ԡ
벻뵽֮ǰþ˵㣬ԱԷͷʾ⣬кĹǣͶ֮䶼һݷϣƲټȻΪɦŪˣǱ־һ
صرһԺҲ쳣ٶˣǰλݲ֮ǰڨЩӸܱȵģԲˣҲöߡ
һߵŮԺ󣬻ƲٺݵһۣһڽԷȥ˼η壬˻ƲҪɱһĿ⡣һԺ˾˭Ҳ˲˭ƽɫ
ѻƲٵŭ⿴ʶز˿ֻŭȻƲй֮޲ﲻɵõһʶҡҡͷ
ûѻƲ١źκïνԿԺͻҲһҲ⡣ҡͷԭ򣬲ΪͻƲ֮ĹڣΪִǸŮ
ǸɧǡŮĵһӡͺܲãͨľٶŮⲻǴ֮ѾǾþսˡĻɫȻΪԼֵܵ۹е׽
뵽Ժ͵ؼǰʱܺ˵ϲһŮΪһеһλӸ絥ڴû
䲻֪ǰǸŮǰǲͬһˣԿ϶ǣƲٵ³ԶȵһǸ֪ĹӸΪأǣԴҽԺԺһְϰ֡
ʱԵ˽⣬ԻƲ١źΡïļͥ˴˽⡣ʮ»Ʋ٣˵ӣҲˣԶ簮˵ʲôʲôҪʲô͸ʲôö֮ƲٱγĿһе۹⡣
ͻƲ֮淢ִҺ߳˿ĻųƹӶûгĹϵȫλĴһҡڲͬһҪǶ˷һҵ˼ĻǺ롣
Ը⿴ҲһпֹķõȰ֣ôΪηƲ֣ΪŮֵ
֪⻰ҪǶһѵȥ˵ױˣһγе˵ţ١
кֻһһײͷѪ֮󣬲Ϊһˡ⻰һ㲻ڵĵͷײǽۼײԺҲûվֵܿɾĻˡ
ΪܲĴԺϣص˶ǰø֣ɹȥҪһʵĻͶԷúһģǽ졣
һΪı飬һҪ䷢ı䡣
УƲټûκʵԵսڶǸϣȴоˡﶼܺߣֻһеСȻ˲ӣƣ㲻֪үֻ۵ġƲﰵ
˵кü⣬ƴٽȴ׼Լ֣ʲôϣˣҪǳĻǲʰԳֵĻǱûⷽĹǵġ
Ժ󣬻ƲŮ̵βһ£Ȼͷһ˫ص۾ˣԺٸҶĻӻعͷʰ㣡
˵⻰󣬻ƲٰŮһ̧ű׼ȥ鷳ˡ
ڻƲ׼֮ʣչڴͻȻ·Һ;һȺԱĴӵ£չ
Ʋټճƣ޺޵صϡ
ѻƲٵıֿ˵ɵƣ
ܺЦ˵㿴˵۹һ᲻ô׼ȴ⣬ǳͬǻǸɵơҪǸҹĻ֣Ȱſ£
˵ҲʲôӣæģɲǴܵġֵ˵
䲻£ҲԲ£ڽ
·̨ǰָʹȷʵʹ죬ʶܸ״Ժе㲻ˡᵽչҲε˼ԺŷȻˣҪ벹ȦĻȴô򵥵顣ߵչſڣ·ҾͰ۹Ͷ䵽˶ʢչֳԺʶһ֮ǰΪĵλСһ֮תˣ޼ƿʩˡ
Ȼ⣬ǽ·Ҿûʲôõĵˣʶط˽ŲߵľС
·˵˹ȥк뷨Ҳ̫ˣĻȥгûط顣
ǰԺ󣬽·ʶ־ӵչɨһۡһɨԺ㷢ˣгĹ͸־ӵϰŸСؽأ
ʢίǵĹŮ־ǶгĶӣܽ·ҳ裬龰Ժ󣬻΢΢һ㶣֪Сһﳤһ
ϵıͣͣµĶȴһҲãĻױ˿ɲǽ·ϣĽ
ϣò
Ÿ·ҡһ˹ˣ˵ӦȥӭӲŶԣ۾˻Ʋһۣԭؼͻƹˡ
·ҵһ˹ĻŸ˰ףжĿɽ˶Ҫ͵عԱʱ򣬷һССİԱԲ˶ߡ
·ҿҵĸгŸôͷԷҲܲѶԷġ
ŸôȫǳžȥġչԺӾΪжд̣гӵƣҲҪӡ
ŵ۹ⲻ罯гǰ룬ʼֻһˡŸʱգŶûףغϼΪʲôŸ֮ѡߡ
Ÿ˧ˣŸļҾãҲˣֻҪҳŸһĵطҲˣʵûУһҲûС
ÿŸǸߴ˧ĶӣŶ᲻룬ͺغϼϵĻĶһҪҫۡ
Ÿ綤һ㶤ϺͻгĶ̸Ц֮ʱ֪Էʲôˡ


154  
ŵǲ죬ȴһ취ҲûУֻһССҵֵľֳгȵĻǿǸ첲ʹȵĲ
ŸͻгĶƽ۽ڷ˶Էǿ֮Ҫ
˲Ҫ޵Уһ㲻
һٷŲŻչĲڴһչλֻҲչ̡־ӺͶʢŵﾡһٶʮԸ⣬־ӹյ׼
ӽ·ڿĻʽϵĽű۾λǿƵŮгѡһḣ־ӣʢпܱʶغԵ
ھ׼֮ʣ·ȴͻȻҲֱ࣬ʢչλȥһĳ˾ŵ֮⣬˷ֵľ档
Ϊ¼ɻľǺϼһ£ڴͥڵ֮£˵ʱ򾰹ӦһݲŶԣ֮ǣһ㲻֮ܿģһ۾ܿϵЦݡ
⿴ԺŸϵıˣܿó۹еĳŪ֮⡣ûе˿֮İŸֱɨһĳ裬ֻеƲٵڶԷ˵ʲôһŲ֪
Ÿ˰ûڣҪ֪ĽͲдˣֱվӭһ£Žг᲻ӡ
һھָǰӣҼп˵˽·ҡŸһеظܵʲô˷۱ĲȣҲǲˡ
·ûڶʢչֻվһᣬȻ˺ʤǿ򵥵⣬ת뿪ˡ
뿪֮ǰȴֺĿ˵ǱҪģֻϣҪΪ˴̵ĸƷǵ֮֮ҷҵĵĿǶģˣúøɣ
˵⻰Ժ󣬽·Ҳͺʤǿ֣˳µغվߵ֣Ȼתչ
·ڶʢչʱ䲻ڸ־չʱ̡ãҪŸһЦվڴӭӣ·ҼпܴӸ־չǰһ߶
ӽ·ҵıпһ˿쳣չ˶ӣʲô뷨Ҳÿڣֻؿޱһۡ˵˺ͬ뷨Ļ˷ޱĪ
ޱԺֻǵƤգգ۾ͷСؽ
·ҴʱһɣȫǳԴСģûޱĵ㲦Ϲӵư׷ˡ
ޱеŵһһСԲΪȻ󻹲䲻ȵһ䣬Ů˲ʵڣһףһףҲϲ
ޱ⻰Ժ󣬶Ϊ·ҽĸоģʶر͡
֮ǰʢ͸־֮佣ŵգŽ·ҡŵ˵ĵʧ˶֪²ܾʹ˽һģ϶ˡ
쵼ʽѲȫԺ󣬹˿Ǳȿֺӿ˽ܼݵҲ˲ˣ΢ЦæŽӴһһ˿͡
ϰղ쵼̨˵һЩʲôֻܷ򵽳Ʒ
ʢȵܿЧǵĳûи־Ӵ󣬵ĻȴҪ걬Է
ﲻмֵ֮Уܱչᶫʢջٶúܶ˶֪˶ʢƷơ˵ǱѾɹˡ
Ÿ֮ǰĺѾȻ޴ˣǶ׷ǸɰŮδǱŲɫسЦʢǱߵ־ֻжԷһݼҾҵϴϺ޹⡣
ƲٵȻ󣬵ȴҲܿóźϰֵΣ˸ڸ뿪ˡ֮ǰԲݺݵضһۣȻĵһѡȻǲȴŭԡ
ƲٺïԺźαйƤһ̱չɳϣֻûһҲûС
ŸӵıԺܲþȥԷԴȴûôȥ֪Щǽģʹ縸ҲС
ޱǣٻѩߵһɫİ칫ǰ˵˵⣬ɫƯ𣿡
ش˵ôúÿأҵ۹⣬ĴԶ·ˣ
˸ղŵԺ󣬾㴿һŰֽҲ֪ﲻܣ֮ʣޱĻͷͶԷЦ
俴һǰһŮˣŮһ˵ƯͲƯԶԵģͬʱҲ˵۹죬԰ɣ
˵⻰ʱĿޱϷֱͣƬ̡ûޱ֮⣬һãȻؿ䣬ޱһߺصͷע֮ʣ̧ͷ
֮ǰ⣬ޱıԺ󣬲ʶղǻ壬ȻѾ˵ˣҲջͷֻװµӡ
ʢչһֱæµͣЪϢæ˶۵òУûʳԣҵݵĲһ٣̸ϴͣôҳԱԺãڳһŮĸߡ
극ԺŮǶɢȥˣܺǡص˶ʢչ
ܺǡͶʢ֮Ĺϵܺ棬˶ûгѯʣֵܼĬ˵ģʣ˵ģʡ
糿пĻʽС㳡һƬ¡
Ϸʽͳһкɽܺǡɢһ֧Ժн̵뷨⣬Щ
֡ܡ˴Ӵɿһˣ֪֪ףʼǾ͵ϰֵ̳ˣ˵ûʲô񫣬Ҳˡ
ܺһ̣˵Сô£ĿôҲһѽ
һ߾ؿţûпڣղųԷʱ򣬽ϴֵĻᣬĺͲܺ˵һڶԷ˼ѭѭأ
ûǻ£״Ҳˣֻǵ˼ڿʸûˡһƵ˵
˵⻰Ժһֻ̣ɽǲ۵ĺѸȥ
֮ǰҲϵ˵ǣȴû뵽ƽ֮⻰Ժ޲ߡ
ܺǱͲó˼빤ֱֱûˣһ˵֪οڣ֮£ֻͶĿ⡣
˵֪Һͺ˵ĻδضýȥǻҪ˵Ϊֵܡ
˵ʱϣԴ˻Ĺ
˵أԺ³֡
俴һۣ˵һл˺£ЩˣЩעǵӡۣһЩ˺£ֻǴҴҹͣȥ˾ȥɣҪִ̫š
Ʋ٣еϴϰݵһг˵ûɣͻȻ˵


155  ܰ
صѧУʱʱ䣬͹˴һȥʳá
չ϶ʢıֺǲȴһҲ˲гԶʢ̬ȱֱ䣻ͻƲٵĽԹĲǶźγһĿ⣻΢㳵̬ȣޱĽ
ЩȫһҾչĿĻʽûвŵ̨㷽ҵ̨˶һβ͵ȥʰ
Щ;һͷصѧУҪĿľ뾲һô侲ӶҳΪЧӦ֮ߡ
һ췢ֵ֮ǰһһ·飬価Ϊˣ֮һҲеӦӲϾЩԣǳҪǼ򵥵Ӧеģƶʵеִзɲһ򵥵顣
䱾͹˴һȥʢ˵ģ˴ȴ˵Ϣһ°ɣ˴Ŀ˰չϵȥ˵ˣԹߣҲеۻңᵱȻҪϢһˡ
˵ллԺ󣬾ĿʳشսʳþɨĲˣ⣬ûпӰڴмҵشȫΪ뵽ǲȥŶӴȥˡ
Ŀɨÿһڣһ֧һ֧糤һĶͷβʼûмǸƯŮӰʧ
ȻֱڣҲûиǰʱǵԭ򣬵оӦúеϵɽ£ȫɶĺͷˡ
ģȥԼʱ򣬶ԷʱˬشӦȴźεһ˸־ӵչ⵱оʲô飬¶ģΣҪҺ
䶫֮ʣͻȻһϤӰǰܰȷʵǺܰ
ϲֻ֮Ƭ̣ΪܰûиǸ˿Ůһʧ֮Ȼ
ٷܹ˴˼ȺͳƬȴԵζͬкüƿֱˡ
극ԺվܰͻȻ˵䣬һ£еҪ˵
⻰Ժ󣬽üͷͻ֮ܰûκνӣԷ˿˵л˵ȻǺͺйˣȻúǿġ
ܰԵúһֱȵʳûʲôˣŷֻɵĲס
ûκԥ첽߹ȥ˻ܰĶ档˴֮ǰ뿪ˣ֪ܰ䣬ʮа˾Ϊ˺飬Ȼˡ
ĵʱܿģԼҵʱһȥʲôҾչᡣԺ󣬻ܰ㿪żɽ˵
ĵʱҹ漴¾һƵģĿ˸΢ЦܰʱȡЦԷ
һͷʾ֪¡ܻܰͺ֮ĹϵܺãϾֻѧЩ˵ֱ̫ס
ܰıԺ󣬼˵һֱϣ״̬ûκθı䣬ɽһ磬ȴԼȥº棬ڰңûкͬȥ飬Ӧ֪ˡôźεߵһģҾͲˡ
˵Ժ󣬻ܰͣ٣Ȼ˵ӻصԺ󣬾һֱڴϿ飬һԲûᣬãҲ֪ʲô飬˲ģܲζϣΪʲô
˻ܰĻԺ䰵һıٶһʵĶǲ˸ıģִ֣ļˡֻҪû£ľͷһˡ
лл㣬ܰԵ˵һһ̣Լȥº֮ǰ﷢ʲô£
ҲҺһᣬ֪Ļȥܰˬ˵
лл֣ص˵
ܰԶȥӰ䲻ɵ˳˼ӻܰղŵĻвѷڽ峿컹Լܰһȥģ糿͵ת˷򣬲˵һ峿﷢һʲô±޷ˣܰ¡
ܰ뿪Ժʳ˺һᣬʱٳһ֧̣˼ǰ⡣´̣ȴûͳϾУ԰Ļ̫ˣ˵ʦͬѧ˲ðˣԼе㲻˼
Ӳĳϣ˼ǺþԺҲûеõҪĴ𰸡㲻ľǺ뷨Ǹּ򵥵Ů̶һµʱֱ˸һ㣬Ϊ˵벻׶Է˼롣
ʳһֱϰ𣬲վĵѧ¥ȥ
ϰûг֣価ЩʧҲû̫ϣ˻ܰӦ˽ⲻһֵϢֻһúм⡣
˺û֮⣬źξҲûг֡ûע⣬ȵһϰµʱͬѧǵۣſŵλϿտҲ
ӲͬѧָָĶȻΪźκͺһԲûϰġҲ뷨Ҳ֮Уʱšߵúܽ糿˿һУġ
ûȥһܰźܺźһҪĻչֳʱͲȥˡ
ܴⷽĹǣﻹǺе㲻þҵĲɵģһ⣬ơ
һҹ޻
ڶһ磬ʱ򿴼ѾȻˣԷſһġô˵ҲϣΪصʲôϵΪĻܻһӡ
ļ죬ȫôæµݡÿ춼æűչ֮䣬˴ɵֱгݡ
ܺæµ仹ǳմӻܰ˽⵽ˣ峿Ů406һЩ
ĺ٣糿406˶ѵñȽ磬һæµԺ󣬲˱ȥ˼ҾչĻ᳡
ܰһֱһλŮ˽⵽ֱ뿪ᶼûйӣڱ˵ִʲôˡ
˻ܰĻԺ󣬺ãȻȻʲôҲû̬ôᷢһٰʮȵĴתأ˼⡣
⼸ʱչ֮ǰԤƵһ볡͵һȣǳһֻеһ֮һңֻʢչʼţô٣Ƚϣʢʼġ
볡ȴ޼ٵ죬ʢҲõŶһλϰģ˸Ƕȫ֮ϣúʤǿϲѡ
չյԤƵĽֳȻܶģǱſֵ˼ġƼҾչĴݵľϰնԣһҶʶһ¾ô¡


156  
ļ첻ϢˣչֳĻй뷨ģһϾ˲٣ʶȴǿ࣬Ƕϵһ޼ԭ
ԤƣչӦǿͻ¶ĸ߷ڣԭܼ򵥣Ϊ˶ڼ۸ֶԽ
չ˵ʲôͷԽǼֵԽ򵽱˻̲飬ҲƲ磬˵ʮڣǵͣҲ֮һ㲻ʤö١
εļҾչϣ֮ǰѾвѡƷǲûмڳ֣ȵչٽ֮ʱ֣ʱ򣬼Ʒ̸¼۸񣬺ֶΪأ
ʱڿӦȻǲܣǴƼңοʢƶļ۸񱾾Ͳߣòˡ俼ǵ״£һ춫ʢš
һ˼·û¶ġȥĻԶʢ˵һ˫нпܳʤҲпԾĹڿǵ費Ҫð֮ķա
ſ֮ʣͻȻûӵ̧ͷֻһֻܷܷӡ
ѯʵЦ˵иϢ֪ϰǲȤһϢҪշѵġ
ԴչῪĻʽԺòشޱǣͶʢ֮ĹϵûڳʱϰƺԷ
˵װӣʵͦкģԷ£ԼϰˣԴ󲿷ͬ˶ԣ췽ҹ̷һ㡣
Ц˵ѽϢûмֵĻǸһ˵ȡ
⻰Ժûػһ䣬̣
ȴΪȻЦͬѧ⻰˵һû̲
˶Էһۣһ˵ı飬תͷȥԷ˼
״æ˫ȭȭģŵϢһ
ſĵ˵ĻϢϰִ绰˵׼ȥҾչֳһ÷绰̨㲥վʱ
⻰Ժһ㶣漴һȷûмǴʱִ绰ʱȷô˵ģ
⵱Ȼѵһƭ㲻ɣһԸطʵԷһƬĵ¿ηεǲ
俴ӣﲻɵһǰŮĲþǷĵģ˵Ϊʲô˶֪
ԴڻƵĽֵǣ˶ԷԺͱǲ㴰ֽĳ嶯һϵе飬Ǻ쳣ٶ㽫뷨ǿѹ
ɿȥ󣬵ȴǳֻһڶѡǰûҵϵĻ¬ºͲòܳɫŮ֮ʣҲҵ㹻ţֻһѣ˭
ҹ˾Ǵγ֮ʣй׵ĳ嶯ȻմԺͽ뷨
ȣ⵽ǸƯŵͬһŮľܾ˺뷨˸ı䡣
Ŀǰܿ϶ֻҪڣ㲻ˬĴӦҲֱӾܾȴôȥˡ
뷨ų޹أֻǾһͱǲ㴰ֽʲôΪǸŮĳŵأǸŸո𲽵Ķʢ˵һܽǿǱϾԺ飬ڡ
ûϿ֮еϲȡ֮Ķһ˿ײǡһĨֻһûӹ۾
뿪ЦôˣϢôģʢʲôίǿĶ𣿡
쳣ֺģҲְֻٵ˵ĻǾ̫ͻȻһ㡣
ǰƯŮĶ֮⣬ͻȻԶԷǰǿҵĺġŮꡢʮĳɳԺ벻ɳɼѣעҲ𰸵ġ
ǰûκνӣڶԷתѧ֮ǰֶû˵ٷ֮ȷϡ
ʣʱἰ⣬ΪϢ̫ͻȻˣûκ׼¹شֲſڿӣԲԺٺͶԷ˵Ȼظо쳣Ҳٵˡ
俴һۣһ˵ҾǰƣֲӦòκϽĽǶ˵һгߵ㹻ˣݵһ֣ԲеĻǿɾʹ̼Щ˵ˣ㲻õĻ
˵û˵ԺĴϻۣ˼ġ
˼˵ҰȥչĻܻ顭鷳һֽŵĿ⿴䡣
ӡУģҿ˵൱㣬ΣҲû㵽ܿϰֶûпΣգҰ˵Σհɣ
ĽǶȳһٶʮĻϰ鷿ԥõģﲻɵֶ֮ǰǺƶĿ˻ɡ
㡭ܸϸ˵˵ô𣿡˵⻰ʱܵͣ͵Ϣӣ˼
һֱһӱŮѧϰϣУ֪ͬø࣬ӦʮУѧ
ƣɼã⻰ƺûܵõӡ֤ƯС󣬼ûвģӵкüλģȢ׶԰ʼڰ༶ͳͣƳɼǰéӾҵ߳ŮʶȻҪСҵŮһأ޷ĵĿ͹ʵ
һòϻۡһŮͬ˵·磬Ըղ˵֮ʱжôѣֻԼᵽ
俴һۣ䲻׶ԷΪαɬǿ϶˵û⣬±Ƚϸӣ˵һȥޱǳԷֻҵһ֮Ҳ뷨
⵹ǫ飬ʱȷʵеղ׼ҪĻޱΪʵѡˡ
⣬仹һĿģѾ绰˰ˣҪ˵ıȻ׵顣΢ᣬһģޱĻЧࡣ
ܲԸһͷ֪䲻ʱŪģȻԸ˵һɣûҪǿ
ϿԺעԳղŵǷУڸٵĽμš
ǳܲݸɳһҵϰֶԣǳҪ
֮ǰ֣µغ̸һλݺܼ򵥣ֻһ仰ԺֵĹǳæѧԼչ˺Լǧģ⣬㻹չ˺ϰֵ
ͨһ޷⣬һĸ׶Ů˵ĻԴȴϰΪ֣صص˵ͷ⣬ʲôҲû˵
ټӵʱҪܵıһ˼ҵĺӸ࣬ȻЩһҪ竵ĳ⡣


157  鷳
˼ڿϣͬҲˡƲ֮Ĺϵ˵Ҳܶ
Ϊ˵ڹ֮ǵˣڵʮ꣬ǵؼеίˣǰ᲻һġȻܺ˵ϻ۶̣ϰִǴ飬䵱Ȼϣʲôʧ
ӼҾչῪĻʱٳˣڵȴô£÷ѽˡ
ٶʮڰ༶󲿷ͬѧıֻģ䡢ȴĲڡȥôµģ뵽ϴ̸֡Ľˡ
ഺڵŮĳЩ쳣Уϣʩ̫ѹЩڴͷȻֱһģʦв̫࣬һǵ顣
ò׵ȵ¿Σ˼ǰ󣬻̽һڿΣûˡ
׼ת֮ʣͻȻһϤӰףôѧУˣ
ɻվվڰ༶ſڶĺ˹ȥ
诼˹ﰵһΪ仹СһټУ԰ԺͷֱΣֲˡ
˺һᣬ¿æ첽ȴĸ10ȥ
诣ôˣ𣿡źЦʵ
ţе飬Ҹ䣬ɣô诱˵10
ǲǣҰȥУָָ鷢䣬ȻתԷȥ
˳ָķվſڵĺԺﲻɵһࡣ֮ǰ߹ʤǿչڼ鶼ȫȨرֵ飬ú诵ῴ诳ڰ༶ǰſԺĽ֪֮
诼߹ˣѯʣ˵չǱ߳˵״Ҹȥһˣ
䲻ǲ̫Ϊ༶ſȥĲ㿪ڣֻôģڵ˵ôһ䡣
ˣҲûκԥ˵Һ͸ʦ˵һ˵е㲻ȥҽԺˡ
˵У͸٣¿εĹ˱㲻ˣδҲ̫һ㡣֮£ֻԼˣһϰͲö˵ʲôˡ
˵⻰Ժ󣬳źʹһɫ׼뿪ˡ
ſڽ˵֮ǰ˵ȥôҡ
һĶŵԼҹʱʧ̬ۿ伱ҪߣټϺ课վߣô֪α˼
֪ˣģǱߵ鴦ˣҾ͹˵⻰ʱ򣬳Ǹص˵ͷ
ǳͻĴµĻʤǿú诵ѧУģһҲܵ顣
Ҳóһм£ղǻʶѿڶһڣе˺ڡ
ᣬĻԺæ˵û£ȥæɣûˡ
˵ͷȻͺˡת֮ʣ͵طһ˫˫עһһĿͶȥԺеĿˡ
䲻֪˿̺ʲôֻеһĨ飬ظܵˣͷһʺŽһ
УԺͺһıġСͻֳ˳ΪıģֻҪ·Բĸͣ
ڱıʻҾչʱӺ诵Ŀд˽⵽ľ
Сʱ֮ǰͻȻһλϷˡԳϷز׼㾫װƷɹһҾߣѡԺ󣬿֮ϣʺʤǿǲǿڼ۸ϸʵŻݡ
⻰Ժüͷ˴֡ȷʵһ⣬ѹֺʤǿúչῪʼ֮ͺеĲչǩЭ飬Ҫǲ۸еļ۸ԲչǰϱΪ׼
ôܼ򵥣вչ̼ҶһԹƽƽ̨ϾҶ۸սĻչҲʧȥԭȵˣԱ
䱾˶ٴҲǳ֧̬ȵģϾûйزɷԲٵԼͷϵʱֲòվڶʢȥ˼ˡ
Ȼ˵úǸ㾫װ޵ķ̣ǹҾߵһס£ʢڼ۸ʵòҲδɣȴ֮ǰҪгͻץһʱҲ벻õӦ֮ߡ
ºѾҪ˵ֱѽⲻǲɵ𣿡һƵ˵
⻰ԥ˵㲻̳սѽ
Ļһ£Է뻹Ƿˡλ࣬ѧǰ͸ڸڼҾﴳˣԷһ䡰㲻˵һƢҲûС˵磬佻֮ʱʱҲ֮ʱһڡ
˵ǻ֮ʱͷԳӦǰͻ֮棬ͻȻе徻ˣɵŤͷߵĺ诡
뵽ղѿڶǷɨ˺һۣ͵ǻûб˼ֻ˵
û£ͣղǻ˵һ㲻ȷʵֻһеСͨŮϣʢҸŬ£ڱμҾչλһ͸־ƽƽҾ֪ˡ˵
һֱ诶䶼ĴмģΪѵʱְ־ӵһһγڶʢſڵʱҪΪ˸磬Ų⣬ҲǰһЭġ
˵ֻһͨŮͨŮγûһǷǵġ˭Ѷʢ˭ɱȡѣڸ־ӵĳ۸䣬Խʢԭ
벻课˵һȻʵ쳣֮û֮ǰĽ˽⣬Ůʮа˾Ųеܵ˵
ģģʢԶһССĸ־ܱģԴݡʢǰ·ûյ㡣˼˵
ⷬǰο诣ҲھԼͬں诵ǰҲ˵һΪ˵Щ²˵ģġ
Ļҵţ诿ĵ˵
ģʮ꣬һǿĶʢһǰֵģʱǵ۹⽫ССĵ֮ءᶨ˵
˵֮ǰǷʱϴŰ뿪Ц飬ĻϵЦһһʧ绨ϳ־⣬˷Ƕʮڴ㽡
δȻ˼ǰ⻹Ҫġӱı㽫ЩδչԺ
ٽĿĵصʱԺ͵һ⡣ͷϵڱڱƫƫ˶ʢͷϣƲ۸ߵҲ˵ȸλϷĵز˵
װСسڵķز˶УʱǾʮϷҲոտʼĸ￪ţô仹治ȷ


158  ˣ
ڶʢչԺϸǰλʶǰϷز̣еźûдӶԷϸеĸϢ߷ͷ͹ⷢͦװƤЬֱΪеĿʽָҪ㡣
Ĵ翴ͨ˵ʮа˾Żᱻ代ס䲻ᣬǰҲڻĹȦܣҳԹ⡣
Ĳ˵ǰλͷĿļһϵǱ׼ĵ̯ٶ٣ĳװƷƵıǩ̯ǵ̯ô¹мﻹǱؽԭα¶
벻ݼҾչ᲻˹˿͡ԱƭҲû˺Ӱɼһߡ治֪øˣǸġ
ǰͷĿĺӽԬţǰƴʡɽȥʡУ˵˲ƣֻǾ˵˭Ҳûмǡ
֮ǰԬʤǿ˵¹شҪϰ˲İ塣֮ͨǰģԬѾ֪ԷеϰƳ֮ϵˣʾΪӦһıɫ
ǰʱԬŲûֵðѿһڲȥֻһѧĻɫ㲻Ļôϴ񲻰׻ˡ
ܺʤǿΪԬ֣µؽݣغ⣬ԬŸûд䡣
ʮҾһеģļҾߵϰˣһǸӵܣﶼһͬص㣬ǾĸԸⱻСƣܹһԸǰδɵС㹻ˡ
ԬŰһ߽ʮңܺʤǿγѣȴšԬűΪǰһԴĻͷˣǣԷûôȥһļƣеﻢ¡
罫ԷС˼ǿЦ⣬ԷһŵĹΪ±ﲻסЦ佫עеβλ
Ԭһ񴵺٩֮˶ԷƴϣΣһЩַϰߣξεסġ
ԬʶȥˣȻȶԷϹûϷ׼輸ϵĲ豭ڲ裬׼ڣȴǰ˵ˡ
Ԭǹˣװʵ
ϵˣкμ̣Ԭһش
Ԭ˵ĳСطˣ仹е㲻̫ȷϡܴĻƴĿϹ㻰Ĳ𱾾ͱȽϴ仹ûа֮ٵİաԬˣĵӱ¶š
ŶԬֻһСʽļҾߵ꣬ҪĻ̫Ϊ֮ʵڱǸ俴Ԭţһϡ˵
⻰ԺԬżˣҲ˲װˣͨ˵Ǻгغ̸ģ۸ʲôĺʵǿǵ֮ϣ⽻ʱһҲû⣬ǱߵƷڽ赱У
ԬϹǧܵǳƷʸߵļҾġ
װСֻһͷǰʱʶһҾϰ壬Է˵ֻҪлܳԵȥԬĥӦһƵ·ӣǾշת˻˵ڿҾչᣬǱͣظ˹
չֳתһȦԺһ۾Ϳ˶ʢ֮ϣΪʮþȵ飬벻ȴڳһⲻļƣеͷԵĸо
˼ϵǮ⣬ʵ֮͵س˵
˻һԬסˣʤǿҲסˡ֮ǰʤǿԬ˵еֵֹģĶҲ˵⻰Ժ׹Ӧ˵Ŷԣǰ㡣
ԬžٴҲ˼ٴȥˣԳˣʡ㷿ز˵öһصۡ
ˣԬҲû˷磬Ц˵Ԭĳǿˣ벻СֵܻǼʶѽԼ𣬻ϣλȥպлĻԬĳһʮֵĳͶλ⡣
ԬȻ˵ĺת˼ʾˡ
õŵµɻм͵ģҲ˽ˣǹŵģµľǴЬġ
վЦ˵Ԭϰˬѽʢ̯̫СûҪǸˡղŵǻҺܰ´Ԭϰٹʱһ˫ֻӭɽˮ꣬ǻ£Ͳˣ
ԬҲûĥߴվ˵һðˣתʢչȥ
ʤǿıֿΨ֮֡ǰֻΰ̸ûпǶԷװǡǶԷڼ۸µĻ뵽úȥ䡣ʤǿúҡ
ԬҪ֪ʤǿ˿̵뷨ҿ鶹һͷײĳ嶯֮ǰԬ֮ڼ۸ϺͺʤǿɷнµӣԷŸϹԸݽԬǡˣֻ֪ѡ
ԬŴӶʢĳԺ󣬱׼ȥˡмƣҲûΥһеĹ򣬿׼Ŀ֣һʧתˡ
̧ߵʱԬŵﻹţ֪ʢĽɫͲǵˣôõĻôװ˷ѵˣǿϧѽ
ԬҪߵſڵʱͻȻһкãܽһ˵
ҲûеڶڳԬű֪Էں˵ˡѸת˵ãǣ
ãǸ־ӵ۲ïȫһˣǲļҾ߳꣬ʲôҪǶ㣡ïȫһСĵ˵
ŸѾïȫˣԭܼ򵥣ʢĶȻ˸־ӡ״Ÿ޹⣬۾ͬ޹⡣
ϣïȫٿ۲˿ᣬϣ߷Ҫ⣬˶עⶫʢĶܵذйĿͻ£
ïȫһڲͶҽʵ벻ʲôõַˣֻͬ¹ˡ
취Ȼ˵㣬ȴյͼӰЧԬŸսʢʱ򣬸־ӵԱͷˣʱïȫ˻㱨ӶԷĴŴݱصϰգԱǱһۡ
ïȫǷųݻˣ˭ҪǶйĹ˿ӶĻһɿ۷ٷ֮ʮʮĹʡ˭ҲͷĴӣԱǶԴ˸ġ
ïȫӵԺԶʢǱ߳ġϵֳԺظоӦһˡ
ͨЩĹ۲죬ϰĹ۵ͬСϰͬѧڶʢĵλСȻԷУ԰ϵֳȻζⵥⲻС
ʱïȫг嵽ʢǱ߰Ԭ־ĳ嶯ڼ˫̸֮ˣȻҪԥǰˡ


159  ԸϹ
ʤǿһڱĿ˼䣬˵ղǼһﱻ־ӵ۾ȥˣȥǱ߸°ɣ
֮ǰͿïȫͣˣںʤǿ˵һҲ⡣̻ݼţïȫȻڸ־۾һְȻлɳ˶Ϲ۵ĻֻɵӲŻ飬Ȼɵӡ
־Ƕʢڷչ׳·;УһҪ˵ıݣ֮ǰʤǿŸȻʲôŮ
ǰʱһǳɹˣڽĳƾ־ɷõʱĵ̵һʡ
ʿȥµ̲Ĺѵ㣣ʵȻ
е̵ָҲеߣɷΪΪϵǮȥˣʲôǮġ
־Զʢ壬վĽǶȣȴ䲻ʣⲻʽָ䲻ȥ뷽跨ȥԸ־ӡԷĵҪĻҲԮһѡ
ʥ˲ŻľٶֻǷӣӲɡ
һֱһԹۣĻǻһ֮ǰһֱվȥ־ӴղǸƭӣĻԥǰסԷ䣬ʵ֤ĵǶģһˡ
ʱȺ诸ȥ־ӵıԬˡ˵Ѿ¶ˣͲͬһ鳡Ϲʼʩˣκ־ӵ۾̫飬ѶûпڵĻᡣڴ£ֻܰưˡ
Ԭڸ־ǱһᣬֻȲ裬̸£µǶʢ˰·ɱ־Ļضûˡ
ԬԽˣïȫԽǾɲ⡣ǰλʡϰܱչȫԺѡ˶ʢ˵ȻԶʢļҾ߸Ϊ⡣Ҫ뻢ڶʳĻһҪѶԷŪʢͻ֣Ҳûлˡ
뵽ԺïȫԬ˵Ԭϰ壬㿴˶ӣ˵̫ɣһȥ־ӿҲ˽һǵʵϰҲǱߣʲô뷨ĻǿĽһ¡
Ԭ⻰ԺͲˣװܲΪȻӣ˵˵ãֻȥһҪǺϣǰϰ˵õʱᡣ
УУû⣡ïȫ˵ЦվԬһơ
ԬŸïȫߵʱԲɨһۣԷںͺʤǿ˵Цһŵ˵ءܳʲôԭ򣬶ԷȻǲ׼ҴˣԣٺòĽˡ
ԬźïȫԺ󣬺ʤǿŸ־ӵĳɨһۡ
ڱչٿ֮ǰ־ںʤǿһ޷Խĸ߷档˵֮ǰҲмֻɺ͸־йأûֱӵ֤ݣټյĽҲ̫һ׷׵ͷ
ӲμӱչʤǿһһεܵյΪӣʤǿΪ֮һеǣʢѸ־Ӳ˽¡
ںʤǿ˵붼飬ڶһһǰʤǿѶʢи䣬вѵĶĲʵĻĸԸظİǰæµˡ
俴һߵĺʤǿ˵θ磬ûʲôˣһһøϻȥи飬һ¡Ҫ쵼ҪһۣǶʢ˵ѵõĻᣬֵĻһҪץס
ȻȰ˵ҪͷҲЩ鲻ŬʵֵģȺͺʤǿкõʱֲҲб޻
Ҫ쵼ʤǿһؿʵ
»ûöҲһ˵֪ˣͲҪˡԺʤǿΪ˺ܷģ¹ش󣬻̲סһ䡣
ʤǿæ˵ףģºͺ诣Ҷߣ
ʤǿĻ䣬ͻȻиʢĺʤǿڲڣ
ڵõȷϵĴԺǸҵֵ˵ھ͵칫ȥ̻ᣬм£
ʤǿӦԺת뿪ˡ
ںʤǿһãȻ֮ʣ俪˵ȥɣţԺ
ʤǿ⻰Ժһչ칫ȥ
䱾ϿεģϢԺ˹ȥ뷨µôˣֻȺʤǿԺȷһ¡
ۿľѳˣ֮ǰӦҪˡε
֮ǰ֪ͨһǸ̻ᣬ̵ʤǿ뿪أֻ˰Сʱʱ䡣ʱڷ⼸ĶСֽʲô
俴ŶվǰһԵĺʤǿЦʵôˣһʶˣ
诰Ѹıֿﲻɵһ飬ղǺ俿ñȽϽҲϸ˾Ŀɣվˣߴ˺ʤǿ
ô֪ϢģղŵĻ̣ȴǾֵģչôˣǹߵһΡʤǿ˵һش䡣
ʤǿӾŵĿ˵ίҪչֳʱ򣬵˵ڼ֮ǰմ˵Ҫ쵼벻ôӦˣʹò߿һۡ
ܺʤǿһֱԼҾҵָƺǺ棬ȴûϱ¶ʶذΪ̳һ˵ټĹԱشﲩżһҲ̫ϡ档
ֳĳ̳⣬ӲĹϵ֮ǰǰ͸¶Ҫ쵼չֳĻʽ죬гһҹٵľǶʢЩľͻᱻ˺Եϸڣ˵ǿĹϵ
ھʢи֮ǰʤǿ˽ıԴһ֮Դʡв沢ûǿĺ̨
ϰֵĹϵʤǿûģڵȴˣһ͵öһΪʲôˡ
˺ʤǿĻԺ󣬿ƺ˵Ǻǣθ磬ˣֻɺ϶ѣҲ糿һ˵ġ
ʵʵ˵ȴû˵͸ʤǿ⻰ڶöԷĪ⣬漴˼ȥͷ
ʤǿͨ俴ĵĻоһ˿ѹǰ֮ʵʵ˾֮Ĺϵ֮ǰһֱָָĽţеƮƮȻˡһ̣֪ԷĻ⣬֮һִδйĸܡ
û˵һ棬öԷĹϵ¶һ棬Ҳǰ̳֮ܽԦ֮
¶ָʲô͸¶Ҫ޵¶һ־磬˭ġ


160  ľѳ
յĺʤǿԲͶʢţԺأȵʢǿʱ˭˵أʵʱʵôԷһǺбҪġ
ǰ䱻ݺݵһѣһصˡʤǿǲǻΪ΢Žܲ
ίҪչȻһãμöøϵһ̯飬֪Ȥ뿪ˡ
诶Կ䱳Ӱĺʤǿ˵磬㿴ʲôأʲôر֮ôûз֡
ʤǿô˼һҲգתЦ˵ҲУҲûУͻȻãǮпܳΪⱲǵľ
⻰Ժһ㶣漴˵ò˶ãʮ꣬Ǳ֪ˡ
ʮ꣬ʲôʮꣿʤǿʵ
ŶûУֻһ˵ȥǱ߿æɣ˵⻰Ժת뿪ˣϸɳʵ׵Ļᡣ
俴ʱ䣬ȥҲϲһڿˣĵվ̨ȥ֮ǰΪʮ𼱵ֹߵڼҾչֳ࣬ѾΪʱӣ֮ǰĴ㡣
ϰǴżҾչһѷͷˣ߲˴ĵظ㣬粻ֹѽ
ҲΪݣҪĵͷߡϺ̶ݣ㶯ȷʵ㡣
Ϊһؼеίǣ˸ߵ֧Ϊ˽ӪҵļҾչᣬӳԶȻһûУΪ;ӷ֣ǰȴ⣬һǳص⡣
ǰȥĻҲûʲôԺˡҪûĻ̣ѹ֮󣬵ûмġ
10ʱ򣬰ѾտҲǸҹʽŮȴȻλϷһĴ顣
ϲ¥ⶼ˷ʳĵزѽЦ˵
ûµʱóҪΪ˵һȥޱǳԷŮ˵
⻰ԺһգղŴӹʱȥСԸһ٣뵽֮ǰŮ˵ĻŸıˣ㸺
߰ɣֻǲ֪ޱǲǰ׼ˣǺǣЦ˵
û£ҷСܳԱЦ˵

ޱ̻ʵ˵ԣ״̬˼ʮɽ·Ƶģٻѩˣ
ٻѩ£Ҫԣ˵ԿˣθãٻѩСһ˵
俪ĵٻѩԴḧһ£˵ٻѩģԡ
ȷʵ˵·ɽ·糿ֻڿΣȻȥչˡ˵
һֱߵޱļңӲû֮ǰ˵һĻʵ̲סˣչ㣬ǷΪ˷ֹ俴뷨ڨڨ֮С
ŶȥǶģʢǳˣޱŵʵ
֮ǰ뷨ޱ˵ȥչǱߣһ߲һҲһºμá
˵ޱҲĿģöԷڷʱ򣬰ȥտһ¡ޱ˼Ҫȥһۡ
һС£ˡ京˵Ȼв˺ͷȥԺ󣬼˵ޱ㣬粻ҪȥչˣҪȥ
壿ޱһûӦɬıԺ󣬱ˡ
ͷ˼Ƭ̣ޱʵСôʱȥǱߵģİɣ
ޱ⻰мЦ֮⣬ִţôܽƾŮĻð֮ķأ
ûûУºһϵҲûУżȻҰִ绰֪µġ˵¶ܻаԲŸġ
ڼҾչչ׼ӭǵļ顣Ļ˵
ŶޱԺһ㲻ٿˡ
ΪʡίĹŮޱµξƻһ˽ġⳡ۳ʱĳ漰Χ㣬˵м棬ʡҲ̬һСĳΪʸ֮ġ
ĻԺޱ뵽ȥһĻԺ֪뷨Ƕˡ
ľѳۣ֮κΣ
ĴӱѧϰɼϣʶҲǿޱϢԺıп漰ףԲٹ˼ʵºҰá
ֻ˵һ룬ޱ䶼ö˼
û£Ȼһɣ۹ⲻǲܿ͸ġ俴ᶨ˵
ģ
ģޱ㣬˵ǰɣ
ǡǵģޱͶĿ⣬ᶨ
ǾͺãǺǣˣҸղŻϸ绰ģڿûǸҪˡһɵ˵
ˣȴ쳣أԺϲƿһеĸоȫƿصģֻ֮ǰĵ졣
극Ժٻѩһ죬ˡ
ޱл˵ڳ㿪ڣֻýеɻʻضޱɫûʹһľŪɳ׾
û֮ǰĵģڻȥ·Եúǿģʱʱػ俪СЦ˵Ц
䲻ǰ̹ȻˣôıҲ޲飬ʡ֮俴
˵ЦߵУſڣ֮ǰ˵ɣ׼ȥڵСƿˮȴͻȻ˴гһ·СŹˡһæӭȥ
䣬ˣȥĶˣ˴˵⻰Ժ󣬲ſվߵپ쳣ΣҪԽ֧ͣ˰죬Ҳû˵Ȼ
ʲôˣ׼ﳵȥĶ˲Ϲ˴ɵΣʵ
˴ʻԺæ˵ղţ緹Ժ󣬲ܺǽһȥ㶫СſڣƲкͽպһȥһа¡ܺǵǳȥģȥ㣬Ǻȥһˡ
⻰Ժɫһŭ˵ô˵ңߣ
˴Ҳ֪·ͬСɣгݸ䡣
״æ˵䣬ҡҲȥ
ȥؽȥʦҪҺʹ˵Ӧһ¡˵⻰Ժ󣬱ֱ˳
˵˺һᣬһŵУ԰ȥ˵һûȥһæﲻϣһΪǵĸذ࣬Ҫϰ԰Žһ
ϿɶԷİţͬԷ̬ȣʸһҪģ
ʱѾ˲С˼ˣԴڶʢչȰδԺʶ鷳ٲ˵ģֻ벻Ʋٵ֮Ժ󣬾ȲҪˡ


161  
˴ɿųֹߵľֱȥﻹе㵣ģƬ˼Ժ󣬴˵ܺ˵ǲһǳȥģȥֻǷδȻҲ̫ż
֪˴ɵʲô֣һļ򣬱ʾԷ˼
˴ɼ״㲻ٿˣʶΪǰӶݵ龰ʱĶҲͲˡ
һк֮ľ˵ԶԶ˵ҲƽʱﳵҪʮҵʱ䣬Ӳʮӳͷ͵һſڡ
һеУſɵˡɲУͷ죬Ҹ˱ܴƲ١ܺǵ٣мͬѧһУƽʱ࣬һӸûطȥ
˴ɿıԺ󣬱ôˣԥ˵ߣƲ鷳ģ֪Ķҵǡ
ӿѧ񣬴Сչ˹˴ɣ벻ڹؼʱ̣ҲϬı֣ԥظŹ˴һſҲľС·ȥ
ߵС·ľͷһƬС֣˴ɵ˵ˣһе鶼ϲ
һ㼫ĿǰȥеԶƺӰڻζ̫Զ
˳񣬹˴ҲǰȥϸԺ˵Ǳǹȥ
ɣһ᲻ʲô¶ҪȥǶסĻȥ绰˵
ݲԶζӰжϣ٣үүȭţûŵһ־ܰʮȫŷֻӰƷŻֵŶΣʵУҪ̸ס
˴Ļܲˣǰߣߵ˵䣬ҵʲôˣôãѪԻеģ
Ƿᣬǿ¶ݾֻҪܴﵽĿģֶΡٵ˵
Ϊ˵䲻ç򣬻Ʋٺ֮ǰЩӾͽˣȻѡڽ춯֣˵֮ǰѾ˳ֵ׼ǴæӦսҲ֮С
һ£Ͳܺǵļ룬ԲܰƽµĻٶһ˴Ҳ޼¡һ˰ᣬ辶£
𿴻ƲигϰƽʱţģҪǱɳȥгҲúúһġĲ˵гӾͲ׵
Ͷѧг֮ȥһдȺܣҪǴȥǻϽҲнͷö֮С
˴ɲûȫ仰˼Ҳں棬Ծͱԣø󡣼ȻˣҲͲټ֮ǰĿˡ
ߵǰԺ󣬲ûпӰܺںսΧ塢꣬źκͽ⣬䲢ʶӦһеˡ
龰û˿ԥµһשͻɽһ˹ȥ
ܺһֱԷҪ۵ĻƲ١źΡïĶ֡ԵսֵڽյĶˡҲ·磬صڴʱɡ
ܺǵĲһҲƲкպΪһ鷳
һֱƲٶݵһԾӣǳУǸУҺаĶûк³
Դӽ߶ԺҲû˸սˣ֮ǰڼҾչĵߡҪһسӵĻһ滹еûطţϾвڳŮӶࡣ
ƲٺһеŹкöԷԼУſڵСȻٴ˹ȥ
ŹһֱһеϴԾӣȴΪˣҲȥҶԷ鷳ݵģȴһҲйɺݾŹ˴ûմ˿ıˡ
Źһ鷳ԺͨʳõխС·ϴźһ١
˺Ź㲻鷳ˡ
˵ƲҪŹȻ֮ˡյԷĴԺԼʱԼС
Źȥʱû͸¶ڻƲٵİϢֻ˵ģ֮˶ϡ
Ź֮ûìܵĻһһۣƫƫ֮䱾гԹĳˣȻٸ䳹ʵˡ
ŹĽˣ극ԺкһС飬㳯УſڵƬСȥˡ
ڽߣⲻʪЬڴ֮ǰ⻰û̫˽⣬һĻǰݵʱŲòŷ
߽СԺŷŹվŻƲٺԲļһ֪˶ԷȦˡ
ŹһԺգûн俴Ʋһԣͬû̫¡
ˣҲûƹһ䣬Ʋ٣ĵֶΣʲôӢۣҿӲĳɻƲٲŶԡ
ٽϿ죬ټϴû˵Ʋ٣һӱû⻰˼ԺӶˣ˵ֵǣһϣСӣҵҪǳʲôģôô
Ʋڴ֮ǰ˽⵽Ź֮оԹټϽġֻҪкһŹһһȥʰġ
ؼʱ̣ƲٵȻһ仰ġ˵ŹԺлĻᣬûϡ
ڻƲΪ߻ɨҶһ㽫˷ŷڵصʱ򣬲ܺͻȻб˹кһȭݺݵ׼Ǽһϣڵˡ
ܺǵĳûƲٴһʶΪԷһ˹ġһŵԺȷǵǹƥ֮ʣ¶һ˿Ц˵ʲôӣҵȻôãԼͷĲ죬˳㻹ܰγǲ
Ʋ٣бԼҪǲҵĻɾĲˡܺǵ˵
֮ǰܺǺï򽻵Ƚ϶࣬ƲѧУеײβ˼쿴ҲˣڶԷ˼
ƲٲɵЩӺ泤˲ټʶܺǵļƲһ۾ܿأԷƲʵ̫ˣҪǲȥͶԷĻǲ죬ºžҪо˽֪
˿ս󣬻ƲһԥվӦսˣ˿̻ܺǣûôˡĲ˵ӵĿͱǿ࣬˵ҲδþǿڶԷ
ڻƲﻢ֮ʣվ˳Ųܺ˵㻹ûʸҴս棡
˵⻰Ժ󣬲Ȳܺǿڣȥ
ƲٺòȻٿˣŭȵϣ⼸۾ͷϵļһ
պŹߵкԺ󣬲κεԥ͵ѡ


162  Ʋ
ƲҲװǻƸȥλӸսʵǸϽʵʵرһš״̬ղҪӦ²ܺǵսᱻŰ
ѵսκ˫ȭ֣ټнͻڣһԺ˶ŷڵء
Ʋټ龰˾񣬳ŷֱ˺ţлŭģǺӶǣ
̧֮ʣ͵һץסҽţһӲؽ䳶ڵء˽յ˵һȭߣƲȴǰ鷳ˡ
ܺǽƲ٣Žܴ˿̻Ʋ˳ȥֱӽܺǷŵڵص˼Ļδ̫һ㣬Ժ󲻴ȥʱпɲ㡣
ԺŴһֹͣƣ˵ҾͲڲƽСӡ
ºڣڻָ鱩⣬ҲָǿƲٶ²ܺǻǺĵġ
˿еĸʿֻԼܹᣬڴ֮ǰҲûܺһļһȶԺܵһ˵ѹжȭȥں֮ԷȭȴҪúһ
ܺǱ²ܺʮĻԼһҲûС
ܺǴʱһĺԷһϵĻʮ֮ڣضءԵĻȻһѹ֧һӦò⡣
ܺǴʱҵľù˴ȥˣֻҪټһһͻˣԴˣŲɡ
ǲ˳ƽǰľ棬ܺǸϾ˼˿һĴڡ
ŹĿֻڶԷѾŵڵˣǸֵļһһȤҲûСһеķ䲻УСʱˣʦ㱨ĻҲġŹûлƲٵıʦǼɵǣˡ
ŹԻƲ˵Ƹ磬ҿˣҪ²ֵĻֵȥ֣£ʡҹζࡣ
Ҫ˵ĻŹֵˣ˿ԵǻƲ٣ټ϶ԷղžͷųһϣûôĵӣʾȻټ¡
ƲƳŹһۣﰵͷҪϱϣ˵ëѽҸ˵˲һϣ˼ҸĿڻôģɵƣ
Ʋٴ˿ڸܵʲôҪӣˣҲòӲȥһϵĻԺû֮ˡ
ŹôȫǴڶԻƲٵأ벻ǵöԷ˲ˬƲټûбʾͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬ˡ
ŹһпǷѧϰУ涼ȱ˲ڻƲٵ̫⣬ɵҪǻƲûһгӣָ˭˭أ
Źʹɫ֮ʣͻȻһ˴Ӷ˹Ź䲻ʶˣһ߾ƱϾȻһשһ
Źǵһǵġ¼䣬͸һһʱŵؽͷ˹ȥǲмضԶԷ˵ңҪһͷӡգԷûңҴһ˻ˣӴԺһҲû˸ŹĲˡ
ǴΣŹǳ׼˶ԷҰѰשĵͷϣҲװƶѡ
ŰשļһߵǰԺŹûгͷʶҪǿͷĻǰһһѰשݺݵͷϣԴˣŹŲɡ
ڳ˲Ź뷨˶ܰѰשҹŲɣǻƲٺͽաǰʱ䣬֡УſڸҺͷ˶ݣ˵ܳܵġ
ܺǳ䵽ԺĹͳҽźݺݵϣ˲ʱ򣬲һߡ
״ǰһ˲ܺǵǰŰשʶŭĿԲֱֱصֻҪԷ˿ͻԥשҹȥ
ȻҲ㣬ܲܺǵһߵۣĺճûäĿسȥ
ֳһƬŬزڵϵͬ飬ܺǳȻҧӲȥ
ƲΪ¼Ĳ߻ߣͷԼٵתšǿˣȥĻһ԰䡢ܺǵ˲ȷڵء
ԷǱ߾Ȼ޷߿⡣ʵһ˵ļ룬޷ı䡣
Ʋܿ㣬ͬʱҲܿôĻҲһḶۣеǿשɲǳصġ
ӵʱߵһų֣Ӳӿɣһߵ˿϶ָˡߣ⣬ֻգ˭һשϣĽ
ղУſڵʱһв˿պһģ˵вܹ˲ʣƲٵ϶ÿ
⣬Ʋٸĵǣеİש۾ʢŭ֮£ҲΪӿƣҪʲô鷳ȥԺϰֻ̻ˡ
ܴϢ˵⣬Ʋٻװǻһ㣬˵䡢ܺǣºûйϵֻǸģˣǾͻͬѧǿɶеġ
ƨҲ֡ŭ˵Ҫ鷳û⣬ϲȹȥ
˵ԺֳŽաŹ˵Ҫݵ㣬ʲôֻʹϵİשҲֻǵͷкľɣ
֪ʱԵʴȣǶԼˡ⻰һɷ֣Ҫ涯ֵĻһԥġ岻סЩСӵĻֻһ־ͷŵһⷬŻɱ
ŹȻ˻ϻƲгӣҲÿֻۡǴ򳡼ܣһԥΪƴͷѪ͵ؿһˡ
ĻԺŹʶ˰벽벽һΪðשη壬һ˸߻Ʋ٣ĳҲˡ
ʱ򵱳˵ĻŹǸˣȻҪԴǺ߸ΪҪһ㣬Ʋٰʾһ
ƲĻԺ󣬹ѪҲˣʶɨһŹϾŹҪͲܺûжԷİȻǲʵġ
ŹȻ󳷲ĶƲͷոȼϣ֮𳹵Ϩˡ޵ûдǱ߶˹ͲҪٿŹɫˣ
Ʋһ㲻ֻҪٶˣȫŹɫˣĹؼ㹻ֵĻ


163  ֵܽ
Ҹӣҿȷظ㣬¿϶û꣬СӲٴĵ⣬ӼһδһΣƲһŵ˵
֮ǰڻƲٵֻǸ΢ѣʱһȻûȤˡĳ֣Ʋٸıˣڱҵǰǲ׼ŹǸСɧˡ
Ʋ٣һδһΣվأҪֵĻھҲң˵⻰Ժ󣬺ݺݵسŵһĭ
֮ǰƲٲҺͲܺǵԺ󣬸ûаΨݸ߸ѹοǸոձյ˺һٵȻŹĺûᡣ
ڻƲ̧׼ǰʱһŪ֮ɫ˵ƴٻг֮ΣáȻҪĻ͵ýƽϹ˲ʣƹӣǲȸһשȻٵ
⻰ƲٵĶﳰЦζԲ֮ǰҽŲԭȻ˵ģҾɷҲʣȷһ´οɾûôõˡ
Ǻǣ´εĻ´˵ɣǰ˵
ô˵е㵣һҪҶԷĻҪ뱻
˵ϣƲҲȤƵһ֣ԼŹ뿪ˡ֮ʱݵһۣһѶԷĲݵļơ
ǵıӰʧԺŽеİש£תܺǺ˴ɴʱҲС첽˹֮ǰ䡢ܺǺͻƲٵ˽ֵʱᵽɤۣһˣȲشӰ˳
ܺǵãܺ˺һ󣬵ϾǵԵ˻У޴󰭡
Ƚأ׵ģֵؽܵˡӲţ쳣̬һ۾Ϳ˳ҲòĶȥһ˰һϲѪ
Բܺ˵ǣҺʹɰ͵ҽԺȥҸطϢһ£ȻѧУȥ
û£ҺһȥܺǺԥ˵
󣬵˵ͷƲȻ߿ˣ˵ڰأܺ˵Ⱔڹ
û£ȥҽԺͲܺǵĶԻԺ󣬾ǿ˵
㻹ϲ磬ϵĻתˣҪϵĻ͸ұ졣ŭȵ
˿̵ıԴˮ߰СٻѩԺ󣬳ޱŭ
ʶ䶯ŭ㲻ٿˡӲƺͲܺΪ磬˶ܾأο±һǳģҪٲ֪ôĻǾе˵ȥˡ
䡢ܺǡ˴һһ͵ҽԺҽһæµԺϵ˶ˡ
ù˴һеѧͲܺǴȥ˹ǿƣֻѾʣҽ临λԺ󣬱ûˡ
͵ԺԲܺǺ͹˴˵ȳȥһ£Һ󵥶˵䡣
⻰ԺͬѲܡ˴˸ᡣ
˶Ժͳһ֧󣬲˻
ɵɫڿлԺ˵³Ժһ׼ô죿
ǲܺǣȥģʵת䷢˽ôԺҲһҪ̸һ̸ԭڡ
ûʲô뷨˲Ҳˡ˵
ǿҽĹؽڸλһɲǵĸоʹݡʱʹˣ֮ڣضûƲ˫ֻᵱ棬ǾԲ⻰˵ġ
һ̣˫Ŀ̵˵ҽ֪ԭиû磡
һһ˵⻰ܼ򵥣뷨˵
ͺǸ磬УǾҵ׸磬ҪȻô飬һһлֶ˵𣿡ûнͣǷ䡣
УȻҵ׸磬Ϊʲô˵ʵҪûƻҸŭ˵
⻰ԺƿԣͷҿԷһ̣˼ȫ俴ˣâڱĸо
ϵܣҲʲô⣬Ӧң˵г˭Ҳ޷ıʵ㲻ΪԼʹ죬øĸе޷ܵĺ
⻰ԺüͷһçھûƲٿ֮ʣͽˡȻʮˣ껹δʮˣʲô̫صĺ֮ʱûĸһҲûС
˵⻰Ժ󣬱㲻ٿˣֻĬĬس̡һ֧Ժֵһ֧ͬϻ
˺һԺһãȻ̧ͷۿնؿ䣬ãѵ˵ô죬ôˣ磡֪ģ
俴ıԺ󣬶پһᣬ˶Էļ˵Ÿɣ
ص˵ͷ
½죬ղŵĻ˵˲Ҳˣ˵۸ˣҪٲʲôҲ̫Բˡ˵һ뿪֮ǰһһ
磬лл֣֮żֿǻ
û£ֵ֮˵лּˣЪţˣһ΢Ц˵
һ·ϣй˴ڣܺҲû̸ʲô
ѧڿѧԺ󣬲ܺǸе˸Ƶģ̫סöʢҾߵ˵˵ӶͬõϢҵ֮ǧ˿Ƶϵȴʼ޷Ļϰ塣
һܺǲϤˣҶô˵ҲˡܺǲϤ䣬൱Ϥ˴Ӵɿһ𳤴󣬶ԷϵףˡҪ˵ڶʢ򹤣ţҪ˵Ƕʢϰ壬ܺǣҲš
ʼʱ򣬲ܺǶԼжŲɣʱһôԺʼɣֻɲϵڼ
ܺǿһ䣬ﲻһʣ⻹Ǹһſɿ㳤
䲻֪ܺǵ˼ҲϾ˼Щ
ҪڼҾչϸߵ࣬ûиеףԼʢܻõĺôʱķ֣Ϊʲô£ͻƲ֮Ĳɵͣʲôʰƹӡ
ЩֻͷһŽ۾úϢһᡣ
һ磬䶼ͷģȻͲܺһ飬ĳ鲻ʱ䡣
ƲȻڵ˺ݻⷬڣʱ֮Ӧòȥ鷳ˡȻˣʱ·һߣȼҾչ鳾䶨Ժ˵


164  Ե
ѧԺͰθʦһкԺϹ˴ɵгͱҾչֳȥˡ
˼ҾչֳԺ󣬾Ϳʢչ洺硢ϲԽ
ʤǿԺ󣬱˵䣬дϲѶ
ʤǿıԺ󣬾ܾʧȣϾʢŸո𲽣ļʶޣҲ⡣
Ժ俴˺ʤǿһۣһ΢Ц˵ǰѺθòѽ㲻ϲɫ
⻰Ժ󣬺ʤǿϵЦݽסˣ˺һԺ󣬲ŵ˵䣬ʱ˿ԴôģҲ̫ˣ㲻칦ܰɣ
⻰ﰵӹ˵˵û칦ȣй֮޲
Ϊ˲һʤǿģЦ˵Ҿһ˵ҽһµʱĳҲʶ
ʤǿ⻰Ժ˾˵ӵʱ䣬˽˶ʢһֱ֮Ƶúɫ˵װ޺Ժ󣬾ʢһ֮ϡ
⻰Ժܳһչһʢĳ֮У˸ȴû뵽ǲߥ޵һ֮ϵġ
ʲôԭ˵ⷬԶʢԣٺòϢˡ
ʤǿһ˼˵һиո뿪ŶҶǶȫףЧͼӰ
⻰ԺҲ¶Цݣ֮ǰڼҾչһڴԸʵˡ
ͺʤǿһЦչʢδ֮ʣŸ쳣Ƶڸ־ӵľ칫
Ÿбһ۶˵ſھҪǧ飬˵ң㲻ôе𣿡
һֱŸڶԶӵĽϣķʽ֮ĽͻĹ֮ͨͥྶͥ
֣Ҳù֣Ǯ˵ǳҪϣ֧һ£߾ҽҲУдǷźα˵߱ȻһдǷĶ
ŸԺŭ˵ҳЩûõģ㲻Ǯô˵ǰҲʹ
֪ĪŸһźε·
źμ֪Ҫǲ˵ϰһؿ϶ǹȥġ뵽Ժһᣬ˵ǰиͬѧҪûǮҪһ¡
Ÿһ֣͵ʲôƵģתʵ˭
źϰֵ⻰Ժ¶һΪѵɫ˵֣ܲܲҪҲ˵
ŸӵıԺǲˬ뷢תһ룬˵УҲˣǮһҾƸ㣬СΣҪǷƭҵĻǿɱҵʱݺʰ㣡
ܶԶӺ˽⣬ŸҲСѧڴӦǮͬʱҲһ
ź⻰Ժæصͷ˵֣Ҫ˵ļٻֻƤңұ֤㲻á
ĵģŸеʮа˾ˣ˵Ӧ滰
˵ǧǮǸСĿ뵽ϴδǸŮȷʵƯضׯЩѾͷŸҲƽˡ
źμϰɿˣͷһʯͷ˵ءղ֮ԲԸ˵ǮǸĸͬѧϰ⣬ʵĿꡣ
֪Ī縸⻰˵ͬû
źŸҪǮȷʵͺеϵȴǸȣǶŮûֵܽãΣǧǮԴܺƵǿ治ֵһᡣ
̵غɽ⣬һܵܣһãܵСѧ꼶òŸոꡣ
ļͥɽձ飬˵ƻǻߣҲץУһЩɽ߻ʵԶĵطԴҲ޿κΡ
ļͥͼѣȴⲻңСøûãͲಡ
ĸĸ֪ϢԺ󣬾ҪˣӲǲáΪøĸͷ˵ǸôĻͱþץǡ
ʵͽũŮγӵԼĹ⣬ҲǲѶΪ֮ڴŮļ£ǰСŮ˹ӳԺ⣬øСŮҩصʹԷһӲʮꡣ
ѧϰһֱǳ죬֮ʲ׺ѧڼ̫ѣˡѧʦʹСѧ»ص˿áпУȻѧ
˽⵽Ժ󣬲ѧѣҰ䰲һݴɨĹڲӰѧϰǰ£Ҳһ΢ͥĸ
ãȻ࣬ڶľһƴ֮󣬱ȻصүȻŮδ͸˼Ŀļͷּһصĵӡ
˫Уʱôĥˣ˭Ҳ޿κΡ
ý5ˣ56ʱȥʡҽԺҽ˵56Ժ졣
ϢĶϲ˸УϲõĲоȣָܻͳ죻ǵǽҽƷѣȴ
ûаϢ߸ĸȥʡǼ鶼û˵ʱԸĸмޣԴӶԺ֪ҲףصͷΪ飬ûв
Ϊñҵһȥʹ⣬ҪѧȥϷǮȻһ
ͨӺͱֽ֪ʡǸĸ￪ŵͷǶǻᣬֻҪϸһõҽҩѵġ
ʮ겻ǲ˽µСŮ֪ҪõиֻһѧŮ֪ʶ˲űصϷ̸죬ٻн塣ֻҪõҽƷѣںǮķֶΡ
ʱ鲻ãʱﲻȥϿΣΪļƻ׼Ҳʱ͵
˯̣˴֮Ľ࣬ͲͬһȻʲôͬͷ֮ѡ
£עϡٵ岻ȴûп㲻Ծĵط˹עͷЩֽ⣬æʰĶҪԶŵ˼
ȥʱ򣬺͵͵ռıֽϵϢһĶǹϢһЩйϢñ˼Ǻš
֮ǰĶԾڿ˱ֽԺٷ֮ȷˡ
Ժ󣬺ĹţŮ̸˽Сʱû֪һЩʲôƿȥʳóԷʱ˵۾Ǻģ͸ˮһ㡣
̸ⷬԺ꽫ͷЩֽӽѣͬʱҲ׵·Żص
ͻֶܰһβ꣬͡ŮȻءɬͻܰһȴ˿·硣


165  ˲¶
갲Ķ飬ҽƷѵȲԸ⣬ȴ˵һ̿ʼҲã⻰ԺԥƬ̣Щֽӽ
֮ǰΪǧһǮĲ˵ѹǮ͹ˣʵڲУԮԷҲһ֧ġ
Ϊ˰Ͷʶʢ⽫ѹǮʲôȫͶ˽ȥһӹࡣǮǹģ֪ʵϰֵǮתѧϺ͸ĸַˣ¶ģһڼʹҪҲ֡
ڴӦӳҽҩѣеΪѡѾ¶ˣʵڲУϰЭһΣæһҪġ
֪ܰȥԺ󣬱˵㶨ʳӰмӵ˽ⲻˣѹǮʲô˶ˣǮҲµȲ¡Ƕ˵ܰأԥؾܾ˶Էĺ⡣
ģû˼ȥǱעҵĺͿˣ鷴ú
źдӻܰĿ˵µģΪܰ˵©죬ע⵽ʱܰǵһĨЦʱһͲôˡ
Ȼ鷳ְﲻæܰȻҪҸԩͷҿϿ¿ôŴʣǱڶԷչ׽ʱ©˿ڷ硣
ŸûöȥǮֱӴӳóһǮ˹ȥյĻһ飬ŸûдǧȫӸ˶ӡ
źΰǮ㶵ԺŸ˵Сѽ֮ǰҾ˵ˣϰֲָϳʲô־һҪġ
˵⣬Ÿͣټ˵۲ĻУǻСҴˣʢǱߵȷͬѧͬͬѧү⣬ҲˣȣԶĺԶѽ
źõǮԺ󣬴ʱĵϲãϰ⻰Ժһˮӭͷ£ͷһֱ˽š
ŸһɫĬĶӣٶ˵ģӲ
ϻؼԺźСذϰֵݸһǮŽ˳룬Ȼ󿨵һˡûٴǧ˰ٵãһýǮǵһΣﲻɵһ˿š
źѾӻܰǴˣĩҪȥҡ׼ǰžͺڳվţ˵Ҫ͸ãʱһþܾͿ˳µظȥˡ
뵽ʱźεϲɵ¶ֵ֮ɫ
뵽źξͲǸʹ֡䣬һֱǻ֮䵽ʲôϵźãһֱ䲻ȵĺֱӹϵѾ¶ˣȰѺ׷֣Ҫĵһǰڽ£ݺݵزȣ÷
źŰڽµʹ쳡֮ʱڶʢչԹۺʤǿһʮ塢̸⡣
Գƽŷɹһ칫ΣԱʤǿ˷һߵɫ칫κܸȤúʤǿһִ۾֮С
ҪԸģʤǿչĻ᳡ĶҪĳȥŹأھȻ˿ˣⲻ͹¡
俴ŴſŷԼǿֵƵĿͷɵ˳˼λȻ֮ǰǸԬŵƭܱȵġʶһ㣬ȥѧУϰ뷨
ŷصϣԺʤǿ˵ϰ壬ҪǶʮεĻʲôʱܹ
ʤǿ⻰Ժ΢΢һ㶣ҲûĲ񣬲ʣܣʲôʱҪ
˼ʲôʱҪʲôʱ򷢻ŷٷʡ
ʤǿҲеλϰ岻򵥣ڶԷԲŲʣ벻ԷΪ÷ǳϬһʱ֪Ӧ
ʢֻһʽСҵȻ޷ﵽԷҪ˵չ֮󣬿϶ҪģʤǿҲڡ̳ľ˵ĶĶɲ˵
ںʤǿԷн֮ʣһȺʤǿĿ⿴֮ʣĵ˵ͷ
ʤǿõԺ󣬵Ӵ࣬ŷ˵ܣǶʢСֻҪĵҹݣҲһᰴʱġ
У⻰ҾͷˡŷҲûзϻˬش
˵⻰ͬʱŷһߵɨһۣ֮ǰһֱû۵꣬ڿ˲¶ѽ
ںʤǿΪһOKʱŷͻȻָһװ˵ɫ칫˵ܲٳһ㣿
ʤǿ⻰Ժ˵ѾǸ˼ӳһװ˵ˣһﾹȻҪʤǿڲԷ칫Ҳˡ
䱻ʤǿɻվŷ˵û⣬׻׶ѡٳĻҿҲûǱҪ˰ɣ
ŷ֮ǰȻķᣬԷֱվԻٻе֮⡣
ŷһۣȻԺʤǿ˵λǣ
ʤǿֱվ˳ȻˣΪŷܵǶʢϰ壬㿴е칫ζϰƵġ
ŷһŽɵı飬Ц˵ܣҾһ£ҺͺǺϻˣֻҵĹɷԶһѡ
ŷĻԺ񣬲漴˹ȥЦ˵ѽϰΪĳѽ
ŷ䣬ȻһһƣŷѲ豭Ժ֡
ŷһһúɻ󣬴ӶԷ俴ҲͶʮң˽ȴǳŷҲǼһģþӵҲûǰȡ
ǧųǣǬ¡ﵽ˶ʢĻλһ˿ھȣѷɫ٣Ļ֮һλ˽ܵûʲô֡
俴ŷܣҾڴ칫ԱٷһĵͰĹӣԱűذڷļϣô
ŷأһһ֣ôֻΪԷһкǿĹ˿ͣ˿;ϵۣ˱μĵģȡóɹ˸ˡ
ŷĻԺ룬ûش𡣾ܰնԷ˵칫ӦúɣŷϴһֱŶΪ飬ۼΪʵ
ܣ˵һûʲôֱ۵ӡɣʱ˵Ŀһ⣬ߣ⣬Ǿҵġˬ˵
ȻŷŵԺ󣬲ܾġ֮ǰ֮ûнеϰװȫ룬Ǿڵе̫ǰˣǰȻͨȻ˵Ļͳǰһء


166  
ŷ벻ǰ꾹Ȼ⣬ɫؽĺ֮ǣãӦ
󣬿ĵЦһǱˣȻݣֶǶʢмӣ˵ʲôҪһһ֮Ļᡣ
ŷ⻰ԺЦŴϰ⻰˵ҵĿȥˣƲ⡢̸ҲҪ
ʤǿŷԷ˼ʮװ칫ε䲻˵Ƕ⣬ĿǰĶʢ˵ȴڵһλģԷԶٷҲ֮С
ʤǿ֮ǰе㵣䲻֪㣬׼ʾ벻ԷѾǰ˵⵹Ǻе֮⡣
ʤǿ漴úȥҵݵĲˣýҼ۸񹫵˵ζҲ
䡢ʤǿдŷʱŸҲдͣȽ϶ԣ־ӱȶʢҪƴֵöࡣ
ٻ䲻ݴƵõİ䣬Ҳǵһġĵ̺ŵǽֽʶĿˮ߷ͷԬź⣬ȻĻλʮߡٸ
ŮҪҪģҪǴϹܺãÿζܰԬźÿ졣
ǰ̻ɥ֮Ȯȴǰڲ࣬˵ķˣ򸴺
ŸڶԬţﲻɵӿһ֮飬ˣУŮҲһѺ֡һĹ绨ٸͳвͣʳˣƾ㣬ŸòС
Ÿ˫ֶƱԬ˵Ԭܹ˲¶ѽֵʵ֮Ҿһ
ԬŵȻóŸ֮⣬Ҳ⣬ƱŸһȻһ
ԺԬЦ˵ϰ壬пյȥˣдúüʶʶ
ԬЦеĺڳÿ˶֪Ǹٸߵڵͷߵ˲ע֮ʣ˴󸹱Ÿһۡ
Ÿʱ̰ĿⴥŶǸԸеŮˣɹԺһװģƿĿ⣬Ȼһĺȴĵʵ뷨
΢΢һЦ漴ͰĿŲˣΪ³֣˵ǵ˼ˣҲ֪ȥ
ԬŰıֿУɫһ漴ϵľƱ˵ܣҾһϣǺ죡
Ÿ⻰Ժ¶ɫȻϣ˴˼죬ʵеȲȥˡ־ӵ˶֪ܶԾƲðһֻͻźȼʱһ㶼ǵξƲմġ
۾ïȫæ˵Ԭϰ壬ⱭܾǳҪٺȵĻһᶨˡ
ïȫһЦ⣬˵Ҳʵ飬ԬȻôΪѾƱһţֱïȫɫҲ˵ôؿŶԷ
ïȫϵЦݽסˣ漴ǻڣʶŲŲӣâڱĸоȴ޼
ԬȻʲôҲû˵е˼ȴײˣҺϰ˵ʲôʱֵˣ
ŸæЦ˵ïȫȥբзôû
ïȫ⻰ԺæվԬЦתȥߵſڵʱĨһţʪġïȫһҲԬУֻǵˣŸˡ
ŸƱԬ˵Ԭϰ壬Ҿ㣬ղŲ˼£
˵˵ϰȻľңҪ³˫㿴ôԬſ˵
ŸһһҵĴƱֱ顣ïȫղ˵ģһȥͼˣĻֻܵű̧ȥġ
ˣŸҲ˵֣ڽжעѹλԬϣָͨڱչϴһأȻܵȻԷŨҲֻˡ
УԬܣ˵İ죬³˫ͺ³˫Ÿ͵һӣˬ˵
ãҾϲˬ˴򽻵ɣԬſĵ˵
СʱԺŸ̱ϣԬż״ﰵҲŮ˵£Ȳ㣬ߣ
뵽ԺԬһ£Ȼߵ˵ûϷ˰ɣ
գЦ˵̫ˣ̫㣬ллѽ
˵⻰ԺԬŵصһ£Ա֮ǰһ֮
־ӵλԼ۾ïȫһĻȻĽýȴװһ޶Ե̬λԬܡ
ԬȻ޵òУȴһҲұ¶§ǰȥ֮ǰǰ٬
ԬŲݲʶģ֮ĹϵȥǣʵȴŮϵǴȻԬ仨⣬κȴˮ飬Ϊˣ֮żһЩСġ
Ԭź޼ߵݴƵĴ׼̧ԶĵȥԬŵͻȻ类ʩ˶һڵһ
еԾԺߵʵԬţʲôĻ²̨
죬ǰ˾ǡ˵⣬͵ͣס˻ͷ⽫ת˹ȥ
䲻ô£ڸԬźת˵ûµʱҲﶷʲôģͻ״ʱ򣬻ǺŽģ˭һϵƣܲ㣬ҲĲҡ
ͺʤǿ극Ժ󣬽ŷ͵ݴƵ꣬ڷԺ󣬾ˡµݣ˾ͿԬţԷǱ־߷ͷϲѡ
ԬתȥԺ׼ˡ˵ƭӺֻܲҪʢ䵹ҲûҪ̫ΪüСѲԬﲻСûдЬĹСɲ뽫
޶ֱˣʤǿɲ˱һҪ֪ҪŰйҪĵǿʢȻ׵طŹ
ⲻԬʿյĿ࿴ѽĲѽĶأʤǿԬŴ˵
ݣԬ˾ͺʤǿˣղôҲܣȻ˼ѾкˣװǻƵĻǿɾ˵ȥˡ
ʤǿкԺԬתͷװտԷ˵ӣ˵ѽԭϰͺϰ壬һᣬһѽ
Ԭһֱû͸ĵף㲻èĹˣһͨ˵
Ԭܣ⿴һѣ벻㣬һѽ˵߲ɫغͶԷա
ʤǿȴܲ˵˵ԬܣȥòѽĶأҲһ𡣡
Ԭ쳣ʱïȫͻȻǰһ˵ʤǿô£ԬǸ־ӵĹ߿


167  ۽
ݴƵʱ򣬺ʤǿһķߺ֮ɫߵ˵ҽ֪ʲôйҧʶˣұĻһ¸־ӵˣ벻ïȫȻ˲ʶ̧٣ˣ
Цҡҡͷ˳ֵһ֧̹ȥ
ʤǿӹ̣ϻԺ󣬴ڴڵسţ̺гƵġ
죬չƺ֮ǰԤϵһ޶˶ˣҹԸҲԵúǿңֻڼ۸ȴ˿áֽǱ
˵Ҫչ̲ڼ۸ò涨ģǻģһΧڣʵòҲ֮顣
չĻ֮ʣͺμüһ¶ȫ֮ʮϼҾʮµʮݣټŷʮװ칫ΣʢڱμҾչȡǰδеĳɹ
ίṫնаϣʢλи־֮ڶòҵʿһִ۾֮С
ʤǿеĶϤãȻ˵ǵһŶԣҿһ¸־ӹĶʮϼҾƼŶģһƭӸģѽ
⻰Ժֻ΢΢һЦûдǻתԺʤǿ˵θ磬ҵһһνҪľǰϵʱ佻Ļ·ܱɻ£һӰ졣
ĹǺеμҾչǣͷģµĴݵƽͷանʢܰʱĴҲиĨڵɣǿɾʵʵͷˡ
ĻԺ󣬺ʤǿҲ˺͸־һ̵˼һ֧Ժ侲˵֮ǰúѧΪžϤľʦк˵ѶȲέǱߣչῪʼĵ죬Ҿú诹ȥҹܹˣ˵ҪĻ˹㣬Ҳûʲô⣡
Ŷ⻰ʱһԷһġ֮ǰͺͺʤǿ̸£ĶԷ㹻ӣڿˡ
Ȼ˵Ļǻûб⣿ʵ
ʽҲõģչ˰ٷ֮ʮĶ㹻Ӧˡʤǿ˵ǣزʢǱߵҲ֪һҪӦôĶ϶С
⻰Ժ󣬲ɵüͷȷһ⣬֮ǰҲǹһļƻǲô㣬һμõ
ǰհڵİգμòмңɲԽ
չԺŸ¶˾ΥЦݣ֮ǰΪ־ӵչ۵һıûκԴĶʢճԺŴϰپĻңû۾ïȫնԬһʮ׼Ҿߣ־ӲŵԷΪʤ
ȻյĽŸ⣬Ҳβ͡
ԬֻǴƼźǩһЭ飬ûöŸеĵǣûмԬŵһǮΪдöԷȥһʲСķá
Ԭź͸־һӶʮ׵ļҾߣŸȴûд׬һʵ˼еԬڸľװƷȻǾװޣǾٲ˼ҾߡԺǶø־ӵļҾߣǻûǮ׬
Ÿ֮ܰѸ־˹ģǺе۹ģųߵĵˡ
еĶһߣŸһϲ۾ïȫ˵ȥԼһԬܣ˵Է㺬һ¶顣˵ҲںСǮܲ˻˹ذɣ
ïȫ⻰ԺæشӦȻվȥ
ĻԺһ죬鲻Խʧ˵Ҫݽʢֵ꣬һڸ־ӵԱߣ㡭ջ˰ɣ
ԥƬ̣ջûסһ˵˳
⻰Ժ󣬲ûпڣֻ΢΢ЦЦȻͷת˺ʤǿ
ʤǿһۣȻ˵䣬䲻ջˣܵøһɰɣҾ½żҾչƣӦýʢǿʹΪԴ֮ϴ󡣡
Ļſڣһ֧ԺڣȻ˵ָ磬µûбܹϴĵλ𣿡
ʤǿ⻰Ժһ㶣漴˾˼˺һᣬŲҡҡͷ
״˵θ磬ǲ۸ڶҲҪԷƱĻ˵չᣬʢ۹ھȻ˵ĻǻҪԴСسδҲ̫͵һɣ
Ⱥʤǿش˵ݽֵҲĿǣ¶Ĵݳģǳ˻⿪ֵ꣬ǵĿһʮʮ٣ټ֮ǰչӰ죬ݲþûǶʢһϯ֮أǾأ
ʤǿͺĻԺöԷ˵û־ֲ˼ĸо
չٿ֮ǰľչ¶ԺȡʢӰԴһµĸ߶ȣӶöʢһ޴
ܺʤǿͺҲϣʢܹǿݿֵ͸־ӵĵľѹ붼û⡣
ϵı鿴˵ûø־ʲô˵ģôкȦأ
Ԭһֱ߷ͷͿĦ˿֮ĶᵽʱһԺһʴ֮
˵⻰Ժ󣬱㲻ٿˣԹԵسеҪúμؿ۽粻ǽƾ仰ܸ㶨ģҪȥ
˺һԺ󣬺ʤǿſ˵Ҫݿֵ꣬͸־ӿһĻǾ͵еģһʲСķãǮôĶأ
ʤǿͺ诶֪֮ǰó·ټ˵㣬ɲǼǮܰƽ飬ʤǿȽʵҪ˳
θ磬ֻҵһ뷨ɲУٺúÿһ£˵Ǯ⣬㲻Ҫģ취˵
˵⻰Ժ͵ʲôƵģ˵θ硢诣иǰȽһ£ֵ㲻֮Ĺɷݶᷢ仯
䣬ƺе㡭
ʤǿ˵⣬һֵƣ˵θ磬㲻ͬǰĻֵ϶Ͳˡ
ʤǿ˵һӲ֪˵ʲôˣ̧ͷһۡ
磬ղ䲻˵ֻһֵ꾿ܸܲ㣬ٺúÿһ£ĵȿǳԺ˵ɣ诿˵
ʤǿ˺诵ĻԺ󣬶ص˵ͷ
֮ǿȨ仯£ѾˣҪģĸһҷֵĻֻͨдˣ׼ԴĶʢѺȥ
һͺμ֮ĹȨȻᷢ仯Ҫóһ㡣ԴĶʢѺڷչˣμûٹݵķֵ꣬˦ƹ˵ȻҪռһЩɷݡ
ʱûаֻǾʱδ죬Ⱥʤǿͺͨ˵١


168  ռ
־Ҫ𣬶ʢչδƼҲûţͷ˼Ź˾δ
ԬźǸƼŵĴϰͶϰ壬Ҳֻϰ塣ƼžһƤ˾ʵٰƤ˾
Ԭһۣһֽ˼Ŀ˵ʲô㾹ȻҪ۰ʮ׼ҾߵĻ־ӣǲӽˮˣһɾ塢Ǯˡ
Ů˾Ůˣͷʶ̣Ԭһм˵ֻʱŸ޼ɵش
ԬŵĻԺȻ϶ԷһɫԵģɷϵĻڿɹƭϣǰ˱˲ֹһ
ԬżûгԷеǷݵ֮Խ
һ֮Ԭѹ˵ǰҲҺȥ־ˣǳӲСɣ
⻰Ժʶص˵ͷ֮ԲϵŸۣǿǹĹĵ
Щ꣬ϴģðղ˵һЩϲ̨С⣬θѴģȻǾһҸԴȥԬһɧ˵
Щ꣬ûһ⣬ڴϺúõطһԬţˬĿУԬΪܺ쳤վõ˻һԬһֱһ׮һݵڻǰ벫һѡֱӰԬŵĺ˵ˣ룬ҪңĵӣԱ˳źĻɫһ
ôţȴһҲûб¶һЦؿԬ˵ţȷ˼ҵף
ԬĽ֮󣬰Ӷˣĵؿ˹ȥ˵Ӿûһߡʮڻ¡
Ԭ˵⻰ʱ򣬽§ķ˳ǰɽţرô
ƳԬһۣѽ㲻Ҫôߣ˵˵׼ô
װһ޶ԵļƣĶƭרƭΪԬš̾һ˵һûȫãҪ㵽ҷȥһúоһ¡
⻰ԺһӾ׶Էʲô˼ˣԬʲôõļƲߣͶԷһسϷ֮ǰЩҪ̼Ҳν
ӳµһһŮҪϺӣ͵ÿЩΪǵˡ
У߰ɣվˬ˵ôоУҪϲһûꡣ
䱾ĩżٻضʢͺμúúһ£ݿֵ飬Ҳѵ绰ѧУңܻȥһˣ˵Ѿóʱûؼˡ
ż𣬳ѧĵһܣͲܺһԴģһûȥ
뿪ɽҲ˼ϰֵ;ϰҲûôģӵ绰iԺȴģܲζ
䱾ĵҪԴģܺȴԼһȥ˴ɵϼҡ棬󣬺ԥؾܾˡ
䱾Ϊĳ˻ĥĥûģӦԵĻﶼˡ˭֪ܺʲôû˵漴ת뿪ˣֻ֮ǰ¶յһЦ
ʶΪһʲôУ˭֪һֱȵٽѧܺҲûٹ
Ϊĳ˹Ū֮ʣתЦǺǵ˵䣬ȥ棬пһȥ𣿡
˿ײܺյĻһЦˣ޲ھܵ8ȥǷ˶β
ұԴģȻԴСٻֻٻȥˡ俪Ц
⻰Ժ󣬿ĵЦǾллϰˣ
ЦԺ͵ʲôƵģ˵䣬ҰϴȥҾչţһ̨ҪпյĻȥޱҿӡ
һڴģ˵ͷҲ˽һȥҾչʱ龰ԼԴµȣڲ»᲻Ϣõʱֲ
˵ʲô͵Ƴ߽ˣѸתͷȥװһʲôҲûзӡ
ԴӺػظ10Ժ󣬵棬û˵ˣ϶֮è壬֪С棬Ů˵ĵУ˭Ҳ˵
ԴӾ˼ҾչῪĻԺ󣬺;ͷۡԴͼʱżȻ俴һ仰벻׵ͲҪȥ룬ͽ鷳ͻˡ
⣬ʱҲæΪóǮ飬ܾ˻ܰĺԺߵ˶ˣɶûõӦ֮߳
ѾˣʵڲеĻʹ绰裬ô˵ðõҽҩѴ㡣ζؿһСŮΪûǮβǿɾ͵ڻѽںͷ޷顣
ҽҩѵȻʱû䣬ȥļ￴ȼǸٵСŮİ
֪ܰ˺뷨ԺҲҪȥ֣ܵ˵ĺ⣬˵ã¡ƶһټֻ֣еͷͬˡ
˿ڿǷѧԺȥļʲôȻҪȥȻûпֵֻĵΪСپ֮ǰѾͻܰԼˣѧԺ͹ȥ
ѧʱϴס˲ܺǣĳ̧ͳ˶βһȥ
ܺǸ׼쭣תͷ䣬һŭת˲ͲˣתƤЦϰ壬δҲ̫ԵһɣɫѵΪӦŶԣҲƽϣ㾹ȻԵ±Թѽ
ٷϻŲһ㣡ŭ˵
ܺҲ֪òص˵ûʲôϵҲֻðڹˡܼݺ̶ģҲ糿ո֪ģǲó˵ˡ
ܺǲٴ̼ˣת˵ȻȥˣһȥŮӴ
㲻ֺһ˵˵˰ɣǷʰˡ˵°ȥҪˡ
ܺǼ״æĵϰϢŭϢŭֻʣûеطԷҪûеĻһȥԡ
˵Ժ󣬲ֲܺɲȥ˵ģ˼ϵҵģǵ͵ĺ˺£㲻ҲͰˣȻ붯ˣɶҧʶġ
⻰Ժ󣬳Ųܺ͵һ۾߼æ󲽣Ц˵ЦЦϰϢŭˣ㾿ȥѽ˼Ǳ߿ɵһػأ
ȥŭ
ܺǻȰ˵䣬һ˵е飬治ȥˣǸ
ܺǼ£ҲͲپˣһת뿪ˡ


169  ֮ͣ
껨԰ʮ¥308ŵʱޱһЦذ俪š
ԺϰԵʵٻѩأҸС⡣
үүˣ̴ȥӦˡޱڴ
⻰ԺﰵȻ̴ٻѩȥˣôģ
ޱ·𿴳£ḧһ¶ǰЦ쵥λ£˼Ӱ࣬ҿɲʱ⻯˵԰ɣ
⻰ʶص˵ͷޱ⻰˵ò˵ûʲô£ƽʱȥҲν飬Ӱ಻ȥĻǾе˵ȥˡȻûĸ쵼˵ޱĲǣܵԾһ㲻ǡ
ɳԺ˲輸ϵһݱֽһݡͷͷμӼҾչϢؿֽ
һᣬһһһ£СԺ󣬾ͿԿˡޱ˵ȥ
һ۾˿û뿪бֽ˼
ˣűֽͷ涼׽ҾչϢҾߵĶ˱ֽ½ǡ
еıֽʶش´һһ֧׼ϣʶڱ˼ء׼Ž̺ȴޱɣû£أ
⻰ԺһžһϻޱһʱǷǳɵģСŮ˵¶֪չ˵˵ӣദĹɸС
հ̵ȼͻȻٵĵ绰ޱ߹ȥ˵绰
ţšʲô㲻ˡǺðɣޱ˵ԺҶ˵绰
е£ˣҸ㣬ļƻ䡣ޱ˵
ޱһɫЦ˵ǼԼãһȥһͬѧ档
ŶȻˣǾ׼԰ɣޱ˵
⻰Ժ󣬽еıֽ׼ȥæ
ޱ״˵֣ȥϴ֣׼Էɣ
ޱתߵʱ俴Ǻɫ˿ȹµβŽŲʶһڿˮԺ漴ֳĴǿĨ죬޵һƬʪ
оı仯æ첽ȥˣĳλʱԵı仯ǿɾ̫ˡ
ޱʱҲеһ˿Ծ֮ǰܱķٻѩڼңһûоκβԾѾͷҲˣζֻ˴һˡ
ƻɺйŮޱ뵽ʱֻ΢΢ȵĸо
ﶼ뷨ڲϳԷ֮ʣѻָ糣ˡޱλϣ࣬˱߳ԱģҲڡ
ομҾչһƪˣ⵱л᲻ʲô⣿ޱʵ
˵Ժ󣬲ش˵£ҲҰִ绰үӵû˵ʲôҴиоԴƺе㲻ΪȻ
ޱܰүӵֱ̬ԲظﻹǺܸжġ֪߻֮ӦеϵӦò̫Уޱ˴Ժ󣬵ȻһʱԼӻ㱨
˵ãԶ϶ûģô˵ٽط÷չд䵭Ȼ˵µĻǿɾ˵ˣŷǱֵúףҿھͻнˡ
һʱĽޱѾϰﲻĲݵı﷽ʽˣˣĴ˷ֱӽ˵ˡϰֵ˵ŷǱ߲ڸһǲнġ
˭
ޱ˵ǰͻȻһƬڰһ㶣漴ʶͣˡ껨԰Сͣ磬Ȼ٣ζŲͣޱҲ׼򡢴֮Ķб޻
䣬ţȥϣޱ˵վ̧žǰߣͻȻеһʶؾ
ޱļܷɣԷʱ򣬽źطŵһߡеޱվģѽջأ˭֪ԷѾһӲȥ
Ъ˹һԺеҲŴסˣΪޱ˲ȵĽ⣬ʶվ׼Է
ޱ׼սţĽ͵һ飬㲻ȣһˤ
У俴ޱˤˣæȥ§סԷԺųһ
ףôѵǡʶԾ֮ʱѾˡ
·ͻȻޱˤ˺ͣڼ˶˻׼ȷذڶԷ˫֮ϡʱΪԵѹˣضޱǷ֮ϡ
ڶһ磬仹ͷڱȴͻȻһ󼱴ٵĺ䣬ˣô˯ѽҶ׼ˣ͵ˡ
ʵ˯ۣǰվŵһĲܺǣͲһŭ˵żѽҪȥҲûҪôɣȥѽ
֮ǰϲʱ򿴹ʱ䣬ߵʮ֣òײһ죬˯˵룬˵ȥѽ
Ȼߵ룬𴲡ϴ緹ǿɾͰ˵ˣǻҪеţ˴˵ˣûһСʱԵ˵ġ
˵ʲôﳵȥǣ⻰ԺѹˣýŵĿ⿴Ųܺǣһʵ
ǰ֮ǰˣûи𣿡ܺһãȻʵ
⻰Ժ󣬲ں˵µʱǡ˹Ȼûٿڣʮа˾˵µġ
뵽ԺŲܺ˵˵ˣұ¸ˣ㿴һ׼ûУҪȥɣҾͲ
⻰Ҳ㴫˵ˣҪʮ֮ڲȥĻˣһҲ˼ٺ٣ܺ˵⻰Ժ󣬱һЦسȥˡ
˳ץϵԿ׾˹ȥܺԶˡ
ӴԺϴȻͼææ¥ȥˡ
ӲܺǵĻУܸоóղǻǻУǷԸ뷨ܷķ
¥֮ʣֻͷۻ֮УϴԺôҲ˯ţӶޱӰ˵ĸ׼ȷһ㣬ӶޱغΡ°˼Ķҹ⻰ִٵϣǡˡ
ǰܳһڻжȹģԴԺ󣬻δӽŮɫδµĳ磬ҲͰˣһʳ֪ζ˵Ǻεȵļ尾
ⷽûⲿջĻҲԵôǿңһ֮ǰǰڻĴ̼Ժ󣬱բĺˮһ㣬һա


170  Ů
껨԰ʱҪǹ˼ޱݣټ϶Էһֱ䵱ܵܿпԴ󷢣ֱӽӾ͵ˡ
ظоҪôĻޱʮа˾ŲܾԷڻԺ漴úǻƶϵʱһѹɤܵͣȴ÷ǳ
ޱ̬ȣʵڲ֪Ժ󣬸δ֮ĹϵΪؼʱ̣ȻȻطſ˶Էӡ
ʱӦôȻص˯ڴԺͷмֺ֮УĳλĿΪء
ǲæҪȻû˯ˣ뵽ԺĵһΣ˵ʲôҲܽ´ˮϴһվ̨ϴ˺һ磬Ȼϴ
ļ尾£һֱ賿˯ţȴҪﳵȥǣ¥˼ˡ
䵽¥Ժ󣬼Ժе㺹ա֮ǰܺһҲû˵ѣô˶׼ˣڵһˡ
״æЦ˵ֵܽǣǲ˼ˣһ˭Ҫﲻˣҵĳ͵ҽˡ
⻰Ժ󣬺ܲΪ˵һУ֮
ע⵽֪ļ⣬վҲڶ棬Ҳ˵ܺǺ͹˴к⣬ŮҪǱƲ١źΡïڿĽ
ĳٵܺǵʲõسΪ֧ͷˣһӣ˺
˸ںһ壬Ȼһ˳׼ϳͻȻһۺӰ漴ĳ¨Ͷһݵ̧ͷٿֻһۺ˶һͷҲصǰȥ
ԴϴһԷԺ͸оŮĲͬѰȻֻһССļĳҪ㣬Ҫϸ˼һ˲䣬ΪŮͷһ
Ҳ֪Ƕˣ±ԴС㷢֣̻ʵذѵһżתͷţŮ򵰱ʱ򣬾ûƿˮ
޳ܣ޳ܵ˼㣡
òװѵ׼ӿٶȸȥĳͻȻֱС
û緹ɣȺȿˮһ·Եģ˵⻰ԺĽһɫˮ˹
˿̿ɣ˵ллԺšǱڵغԺˮݻ
һ죬˵ҲʣȰɣһ·߼ǵԵġ
ǸҸղšŶԣˣû¡ĳش
価ܵһû˯ãܱЩŮҪǿһЩмλС
ʼλǧһ۵糸һϸߵ͵˼ֻǲظں档״ܺ⣬ԡƽʱദòĻᣬǱʶﻹҪһġǺýãܼݺһȻں𾢣׷Ҹϵľɴγɡ
ʮԺһ㺹첻˵ҲȻҲͽշŮǰ棬׷ϣȴжֻ̾ˡ
ɨһۣԲܺ˵ǣҸطϢһ£Ǻеֲ֧סˡ
ܺ⻰Ժһͷ˵Ҳǰߵ㣬ĶϢһ¡
ŮǣͣǰҸضϢһ¡ܺŤͷ˵
⻰ԺһۣЦһڴ֮ɫ
˭֪һĻȴܼݿУ漴Ц˵ôС֧˰ɣԺܰ˼ѧϰϣüǿһ棬˵ǰɣ
һ֪ܼΪͷһֱ֮ĹϵӦҲǣӦҲǣΡ
⻰Ժ󣬲ûѷը뷢ȴ˵˭֧ˣһȣ˭ȵǣô
Ⱦͱȣ㲻ɣܼ֮ˣʱǲ䣬һмش
ҪϢϢŮʿҪȿ˭Ƚسأܼݳųǰ˵
ܼܺݵûƢͶȥ˲εһƳԴҲֻҡҡͷ
Ůһ̨ϷοĸֳɡҪǺദĻǱȵ컹ѡ
˴ɺһܼݵĻԺٿܺǺ䴹ͷɥӣһЦĬزǰС
˵⳵ɾͲһˡܺкϢʱ˾ǿ֮ĩˣΪ˶һĸεεŮ¿˴ˣɫ죬ƫƫ˭Ը䣬ҧݣǰ
ͲܺǰһĻУ䶼ǰȰ˵䣬նûижĿǰ״̬˭ȥ˭ù˶Ըԩͷ
˰ﾡܽϾǺע⽻ͨȫģţܼݺһǰںλ˫ûнϾ˼ֻҪӾˡ
˽һСʱң˴ɶߵ䣬תͷ˵λͣʮҾ͵سˡ
ܼݵ⻰ӯ֮У֪һʱ˵ʲôҲ˫ᵽﻢµĺˡ
˴Ͳţ׷ǰ䡢ܺǿ˵س;վиӴֺ̣Ǿ͵Ϣһ£ȵ裬Ϣһ£˳ԳԵӡʲôģζ
ܺǿһۣԷû˵ͷȻ˵ɣǰ·
ͲܺԷ˳٣պ͹˴ﵽǰȥҲ̫࣬ºλСһǿһ鷳¡
ǳԺܼ˼ˡ˴ɺջһǰܼ̲סԹⲻǵسôϢѽǲ׼һﵽȥѽ
ܼݵĻԺ򶼱ֳĬûٺҲĵ⡣ҪֱﵽĻɡ
ܺŮѷˣæת͵ǣǰмֺ̣֪ˣȥǳԵ㶫ټӰѾһ͵ˡ
Ů⻰Ժ󣬲ŷһСֹһ䣬ʲôֺţҿ·ߵҰ̾ͦġŮ˵ͷΪȻ
ԶԶӴֵʱ˵ˣǰӴ
⻰ԺĸŮһ̧ͷǰȥǸĿʱĳһ
һа˽г߰ؼӴſڣֱöȥԺŮʲôҲ˲ϣֻǴڴڵش
䡢ܺǺ͹˴æȥҲ豭Լ㵥ʱǰ˵ˣӴﻹæµɴ˿ɼֺŵ
ڵ㵥ʱ򣬾ȻǳзߵķͨԺͶǽע㡣
ע⵽߸󣬶һ׾ң۹ʱɨܣԺܸߣһǱ֮Ľɫһϴʮͷ뽲ô
ҴƳһۣĿתƿˣ֪˶Դ˷ǳУΪһûʣûòı֣Ȼǰ顣


171  ׵
ӴĿζȷʵƲ䡢ܺĳԻ˵ĸһʳŮԵýζ˫ͬһֻĻ档
óԵĳˣúȵĺˣټϢһ󣬸ղҪҪľûˣָֻƽյŮɡ
һ棬ղźȵİɣЩ˿ں˰ɣܼ֪ʵ
ܼղһͿ̱Ů֮ԴϾһ棬һǾ䣬һ棬ǳͬѧоԹ
⻰Ժ򵱼༥ղ˭·߲ˣҪһţܲܽӴŻ˵أ
ҲòĶȥŵʱ򣬲һ£ֱӾżˣܼҲʾ
˵УһǹټС㣬ܼݺǸǧⳡг·УȻҪǰߣͬˣʱȴòֺ
ͲܼܺݺĶ죬ʶذͷתһߡձȥοһ˴ĳʹһɫᣬȥȰܵ뷨
ܼݺԼһȥ磬˵˵˰Ӯ˵ϴһڵꡣ
ܺ⻰Ժ󣬲ˣæʹһɫæǰȰһʱ䣬ܼݵ궼ϴģҪټģרְϴ빤ˡ
ڲܺǵİʾӶֱԷɥ䱧ȭ֮ʣվλСȥ
˵λǶĵһ㶼̼ҿɣҲϴʲôˣ˵ĸɴȥ̩һ٣Ҳø֤ѽһЦ˵
Уû⣡ˬش
Уܼŭڴһɻؿ֮ʣܼݴ˵˵ȥݷ꣬ô
˵⻰ԺܼƵɨһۣԱղűԷȻ֮
Уû⣬ȥӦһƷ˼Ҳû⣬ǲġһ˵
֮ҩζæ˵ҿһƷ˼ҾˣӦ̫ԶˣǾݷɣ˫ûɣ
ܼݺ󣬶ص˵ͷ
ոմǵѧڵ˼ҵĵβǺ˴С˵һֵʱС˺һҲûлǰĸŮһ磬Ĳ
Լݺ֮Ժصԭȵλϣ׼Ϣһ³ˡʱܼݶˣĿһԺȺվķȥȻΪһľս׼أ
ʱֻµһ˶ߴ˼ٵ̥Ħʶüͷǰһʱ䳡ϤˣǾʮѽ˭˿أ
еɻ֮ʣĸСվſڣĢͷīͷƤЬʱ־ԵԪϵõ˳ֵ֡ͷʮͣһɫ쳣۵ĺȥͦô£ǲ԰׵ɫһ֪ǱɫͿӵļһ
ܼݿ첽ǰȥͬʱ΢΢ͷע󡣸ղڳŵʱӲǰ棬ٱԷ
ֻصһܼݽʵʵײһװƵվſڶĻϡܼüۣϾײ˶Էæ˵Բ𣡡
˵⻰Ժܼݱ׼ת뿪еǰĸ˲ˣ뵽ľǸϽ
Ůײǳ磬һԲˣҲδ̫𳬸˰ɣзͷܼһЦ˵
ܼݲ֪Ӧ֮ʣǰŭ˵ҲǲСģѾǸˣǻô
ӴһÿС椣缸ǲѽзͷϵЦԽ
Ļ䣬͵վһģֻ۵һǰС׵ֵرܺǸѾվˣ˫ȭֱܼݺ߶ȥһԲϾҪԷÿ˼
һֱ˵С첻ðڶԷ۸ĶܼݺȻӲˡ
ܼݺͲܺڼŮദˣԼŮ裬ܴٵȻ಻סˡ
˶ͲܺǵķӦܾ⣬Ҫ֪سǸҺͳа˿ɲࡣзͷ״׼̧ǰʰͲܺСһˡ
״סзͷߵ䡣зͷסţǲʵص˲ܺǺһۣس˻˻ȭͷζʮ㡣
ͷһȥûһۣװƵζʮ㡣
İзͷúܲǣֻǴҴҹͶѣ¶ˣҲûкͶԷƽϵ˼ˡ
ܺǻܼݺصλϣҲܲˬ˼ҵĵ̣Ҳ
俴ĸǰߵʱڱڽɫСվˡ߼״һֵĶ˱һ
ŻΪļһһ⣬ﰵǶŷ˻׹ˣֻҪһĶֵϣøţǻøţû⡣
Ǳ˹ãҽӳǻʳǿҵľ˾ˡӳ˵ʱǸ۾İʹһɫ佫⻰ȥ
رˣͨѽܸŷ룬ʱҲǺóԺúȣжСѣ㣬ԴǸͷͻʳǿ̸Ժͱ
ŷ˲֪ǿܲǿĴƷίǡسǻʡί˵̣ؼû˸Ҳ򻯷ʳӳˡ
ŵˣ̫ӡӳسƷɵĶӡ
λϰسغڰܸӣһԳƣûڲƽ顣
벻⽫ӳԭ˹ȥһ䣬سĶӣصܴ󡣾ֳӳһ˼˼ֱ﷽ʽòǺܵλ
Ǳ˹ԻĵƲǺ˽⣬سһʻ׶Է˼ġΪڶŷķˮ֮ٿܸε͵Ļ֮д鷳ʶüͷ
һ˼֮Ǳ˹԰˵λ˵ͬǵ⣬һıҲ֮ڴĿĿҵ˸𣬾ӳ˲ò֡
Ǳ˹о˲Ծ쿪Ļ˺ܴòԭĿȫȨ𣬵ֻҪĿĿСǺܴòˣҲĵˡ
⻰Ժ΢΢һϲ䲻ǰͷʲôͷȴоĹִӦòǸͨˡȻͷԸòҲͺúӿˡ


173  
뽫Ǹŷ߻ӳԺ¶мһ˵룬Է˵ͷҪ̬ȵĻ¾̸ˣĻδ̫һ㡣
˵Ժͣ٣˵һͶʳԺ¾ͺûйϵˣȻÿöʮֺ죬Чʮ꣬ǵڰװһܸϼһˡ
ӳ⻰˵ŷ߲ͬ⣬붼̫һ㣬ĶǺͶʣֱѽ
ǿӳǰ̸ɣӳͷͦ˵ģ˵ôߵ뷨
ղǻȻ˵úһ귵ʮʮ壬ʮԺ飬˭˵͵ڿͷ֧Ʊôûκ⡣
뾡ܾӳܹ֣һֲ©طߡֻһС룬ºûаϵȻԷ˵ֻҪձƾˡ
Ʋŷ⻰ԺķӦ˵ܺĶСʵ˵ʲô̸⣿
֮ǰܺһֱڰοܼݣصߣô£䷢ʡ
ʻԺһͷûĽܡӶԷղŵĶԻУԼǶŷΪǱ˹䲻ŷʱȴֶ֮Уͷ˼λߵݡ
ܺǿɮ붨һ㣬תһߵĹ˴ɵɣɵʲôˣʶ𣿡
ǸŵĽӳسĶӣϴλһѧѧͬѧ˵˴˵ǰʱѧһѧˣ˵òᡣ
ģʲôҪ䵽ϣҲܺǺ޺޵˵
ղǸзͷܼ˵ǷҪԴĻܺͳȥˣسڣԴ治þ˭
˴ܺǵĻԺһΪˣӳλ٣Ϊɵģ²ܺǵ⻰ȥ¶ˡ
ڲܺǺ֮ʣǱ˹ǰ˵Ҳͬĺģλȥɣ˷ʱˡ
⻰Ժ󣬶ͷϲϸܵĺ顣ɲҽ⻰˵ӳҪʵʵ˵Ļָοأ
ڰΪ֮ʣӳͻȻȵͷ˵ʲô˵ʵû£
Ǹ˾ղ֧֧ȵľ⻰ӳ˵ԺæЦذǱ˹ԭ˹
ӳ⻰Ժ󣬶ʱɫͱˣһŬŬ죬
֮ǰӳǱ˹ıԺ󣬱ΪԶԷˣ˼ɵʨӴ󿪿ڡֱӱԷ˻Ȼưոݡ
ӵ֮еģվŵĺӾص˲֪˲Ĺżֵܣ˵֣ܴĻүǵĶ֡İ֣ӳǲκ˿ˡ
żֵܿϰʾ⣬ԥسǸȥ
ʱߵ˶һȭһȣżֵܴһ
зͷӳĹӵĽֻ۵С֪Լֺ͹żֵܸܱȣ˼ҳˣҲվһɵš
ϵһֻƿ׼һŷǰԥؾƿŶԷȥ
ŷԸż϶࣬ƳзͷҪʹȰ
ŷ˶ǹӶµĹʮ˵ãĹ֮ǰϰͽǳֻҵ͹żֵ
ΪҪһеʱֻøһĵͨ漴˾ͷ˳ȥֱصһڵϣŻ
˼Ȼͷͼֱһžͽ߷ˡ뵽Էֲսеһսľ
ܺǿˤھǱԺ󣬲Ц
ôӣﱾͲˬòվʱȴܺǵĳЦĶסתŲܺǺ˹ŭģӣ
ͲܺǼԷĶԺһ㶣漴ԻػȻӼǵȻġ
ۿ˹ˣ̧ųСȵӭǺݺһ˹ȥܺǿĶԺȻҲһֱȭֱԷŶ
Щûһ죬ϺĬ乥ˣܺǺԥͱȥˡ
Ҫ˵ҲǿƣհһصĲߣͲܺǵϳ˭֪һһ־Ե˿ͷ
ò׻˲֮ܺĺֱȭȴһʵʵСϣʶסΣееĵطۡ
Ͳܺϳ벻һ־ֳ˱սʱëͷС֮Ķݣʵ޿ˣһŭݣбŶˣ׼һһ
ӳڽϻ켣żֵܺ˵ʽ֪ĳӲܲ͵ġ꽻ֵʱ˼㿪ʼ
Ժȥʹˮģ벻ȴǰ⣬˲˵˵һʹ̵ıܿ
Ҫǹżֵܳ˿ӳȥΪһسӣһӳΪҪȶԷ߳һ㼶ټ֪ʮ꣬Ӿðʮ㡣
ģʲôӣ˭ﵽСүͷˣµ֣Ҹ𣡡ӳһװƵغ
˵⻰ͬʱӳͳͲܺ˹޲һ¾ͽ˲ڽºݺʰһ
Ҫ˵ڴ֮ǰ˼ɵĻӳٻֻʣһѪˡһֱΨӳհϴȻΪͷǳждһͳ˹ȥ
ԺͲܺǵעܼУǺĻɫڲײĲһģһοǾʹ˰ֵģȫעؽ䱸š
ǰ꣬ӳΪ޵ǲܺǣҪһ˼ҪǸ鷳ղžʹˡȻ׼һˣȻǸСӡ
ӳܺǵͬʱȥղǱһţǳۺ죬ʹ˻Ҫÿ
俴׼ȭֱۺ˳ȥȻȭҪȥ
ɵƣЩûٸӳܶݣĶԺʶزͬʱݺݵػӳȭ
֮ǰȭֻһӣȭɱУ뵽һȭȥԷǱǲɵ¶һĨЦ
ԷСı͸ĻүүЩ깦ǰˡһ֣Ϳ͸˶Է뷨֮Թ·ȥߣɾ裬ӶԵһ


174  
ֵֻĶʵжѣɱϡ
үүСʱ˵˶ս֮ʱűֵɱһ棬Ҫڸ첲һ棬ϵֱܱģһȥЧԡ
¶֮ɫʱ׼ʱ丹ݺݵһŵ˹ȥнΪĲ֣ټ䷢Ҫһоͷ֪
ϵǰ㣬ֱӱһ߷˳ȥߴڴڴк޲ʱˣվվˣ˵ˡ
һԺ󣬲ֱͣӳȥ֮ǰһۣ˴Ѱǰ׵ûκκ֮ˡ
ӳϲװƣбҵԺӲǲżȥӶʡУѧ꣬ϻе㹦ڴ֮ǰ޼˲ܺǣһֻ֡
ܺȻƤ񣬿ǿںӳĶУǴ·磬ֻм֮޻֮
սԺ˸ı䡣ӳϹУʹСϰȻвģټϲܺǲУܿͽǽǡ
ӳ벻쾹˵ùղͻ岻ҲͰˣھСһסˣҪǴȥĻûˡ
ǲʣӳȴһ취ҲûСڱ˵һжˣԺСӶδʤѹǻһо͸㶨ˡ
ܺʹһҪһƣһٶ˥ߡӳ˿ȫޣҪʤĻǼǳ˵ˡ
һȭݺݵӳıϣʱѪֱټϱʲôģŻӢϱ÷ḻ
ӳĹ򣬲ܺҲܲһ˶ԷĿ貿ʹһģˤ
Ͳܺ׼ʤ׷ʱ򣬶ͻȻ˺ֹʲôأ죬ס֣ȫס֣
⻰ԺͲֻܺס֣ʱǲŷָղŸӳ׳ѾڵˣһסСһסţȥ˵òᡣ
ӳΪҪˣ벻ڹؼʱ̣쾹ȻϹˣͷΰӳԪ֮ʱֿ˻
ԪʱҲӳǡִֵڣ˵Ӵ£˹ˡ
һǾسӳʱһҲ⣬Щ꣬ûٸڶԷƨɣֻƺͬ
ӳˣ˰ʰо֣ò˺ͱĶ˸е㲻Ӧ
ӳԪԺһ㣬ǰһæ˵ӣˣ⼸һһģô۸ǣ㿴żֵܺ
ӳ˵Ժ󣬲˵ˣָָֻڵϵˡ
Ԫ˿żֵܺɵüͷûʰˣżֵܵԪˣڵϾȻˣɼܴᡣ
ȫȥԪһ֣˵
Ļ䣬Ǳ˹ؽϵıߡ
ԪһãȻؿǰͷ֪Է˵ʲô
Ǳ˹һͨŭԺ󣬿ԪıԺʶԲͨ⣬ðѸղ˵ĻԷ
æǰһԪ˵ӣϰ˵ǶŷˣĹͶʵģ⽻Ȩ㲻ܰߣ
Ԫ⻰ԺŭģһΪߴﹾ˵ʲôأ˵㣬ʲôʱֵָֻŵģߣȫߣ
Ԫһ֮ǰ˿漰˻еԥڶӳˣҲܲˣ첽ǰȥ׼Ǳ˹ڡ
ڶһۣȻѸǰһֱֱض졣
Ǳ˹״æµ˵䣬ǱжȥϵȻܲģҲ׼ˡ
¹ȥһ˲䣬ԪҲŷ˲򵥣żֵʮа˾žϡͨΰؾҪǶûϷ˲ûľٶʶһ
Ǳ˹Ѻȥʱӳǰһ˵ִɽѽ⼸СҲǺһģ㿴
Ԫӳ˶ΣȻ׶Է˼ǳͲܺǺȵҹǴſµİɣܴѽߣһ˰ɣ
ƾʲôߣȴǣǲŻֵģɣŭ˵
ԪԺӳ̬ȣͿǾİ࣬ȻԷ档
Ԫӳ֮䲻Ծģ仹Ϊټӵܣһͬ߱ʶӳԪ˵⻰ʱߵӴķ̨ϣһ绰
ڴ绰֮ǰͷǸԼְеķʸˡԪҲһˣӴϰȻʶ
Ԫŷ˵ʱе˼ɣͲܺǰֻëͷСӣôὫϡ
ĻԺԪ¶һ˿Цм˵ëûСӾȻ̸ҿǷʰˡҪٲߵĻҾǱˣʱ򣬾ǳԲҲøҶߣ
˵ͱѽǶŴģܺǰһ˵
Ԫ벻ǰСһﾹȻӲԣûӣٿܺһмı飬ĵ׵ŭһӵȼˡ
Ԫǰһ֣Ųܺ˵СӣӲһ㣡
ʱѾ绰ĶˣԴС绰ԺķӦ㲻׼ˣȺһļһȥ֣ʱôճ
벻ҵôߣҪȲܺǵĶ⣬Ҳ˲ˣһ׼ȷץסԪ󣬺һץġ
ԪʱװװˬȻὫץסԺѣѵͬʱһ۵Ķ׼ǰݺݵسԵͷϵܴ
Ϊǰʮþȵ飬˭֪Էȴ˿˵ˣûܳԪû뵽ǰ꾹Ȼ֮һ˷磬ŵؿŶԷ
ӳˣϮСӾϮ
ʱѺȥеĸǡɽţ⺰Ժһŵؿ첽˹
ĸϮС£䲻Ҵ⣬͵һɿڣ˳ֽԪһƣŲܺһ
ʱĸǡɸ˹Ԫ¶һ˿ЦȻŭ˵ǸСӸҴߣȻҳӲ͵Ϯ
갴ϮǰӻҪģԪˡ͵Ϯһʡ


175  ֳ
⻰Ժ䲻ˣ˵ҲܵߵڰףôأִھȻϮҲ̫˵ȥ˰ɣ˵ǰɣ
˵꣬ΧֵʳԼӴԱ׷׵ͷ֮ǰȷʵԪҪܺǣں֣ڱȽΣ˲ûп塣
ڳĶǱˣӳԪʲôɫˣڼ꾹ȻһϻƨɣǵȻҪñ߹ġ
˰ɣϮϮɲһ仰ġֱ׳سԪ˵
ϰյĻشǳԪϣид뷨Ϊ˷ֹȺ¼Ԫ˵ûϮղžڶŹûɣһ˰ɣ
ղһȶ֣ǲšܺȲؿ˵
Ȳܺ˵꣬ǰ˵Уһ˾һˣ߱£ν
˵⻰ʱ򣬳ŲܺʹһɫȻѾ绰ˣҲ绰áǰӾʲô䶯˽ͷ
ܺûע⵽ĶȻаգ㲻ٿˡĿǰҪ벻⼸ߵĻƺҲô׵顣
Ǽó׼˵ʱԪ˵ǿɲǷˣֻϹظ࣬
ĻһڣΧ۵Ⱥַһͬ
Ԫĸһ˻֣ǰͬʱԪݺݵһۣﰵһᵽ˶ӲƤһ㣬ҾͶԲ㣡
Ԫҧг֮ʱӳյСֹ䡣
ԪɫһָָܼݣȵҲߣ¾ģѵ˸ϵ
ܼݺִʱƺʢӳʱҲ·磬Ԫɷı飬ȴ̧ˡ
ʱǰһߵܼݵߣ˵ȥ
Ҳȥһվܼݵһߴ˵
ԪͰܼݴȥ벻СѾͷ֪ҲҪȥЦУҲһȥˣûҪȥģ
ԪĻ䣬˵ºûйϵһȥ
Ԫ״̧ͷӳһۣԷû飬˵ߣ
俴ԪıԺﰵȿɻɻ
һ棬һһŵŮһǰһŵŮԪĸóԲ˶ߣһӾȻ֪ôġ
ԪʱȻ֪뷨˽ŮԺеĵ֮Ա·һʤƵġΧϵıԺæЦݣ첽ȥ
Ԫ㼲֮ʱߵöĴȴһŵòС
йֳʱ䣬ϵĵӿɲɣίǵԺ󣬱ݵΰɡ
쵼гţҲҴ⡣ִݵţԺԻΪݱжûմκαˡ
ʶץϵİѱֳ㽻ˣʱ쵼Ļ˵˼ǸΣΪεĽɫһַ˵ģڡ
һʱæµԺһܣǵУĿǰΰǱȽġ
ˣûзɾ裬ֺץһڣĩʱڿԺúôϢһˡ
ڼ˯һ緹Ժ󣬸׼ȥ¥תһȦĵ绰ͻȻ
Ʋɵüͷֽ˲輸ϵĵ绰
Ķͷ˾鸣ԺƵüͷøˡδ֮ǰлôţѹͲ鸣
Ժ鸣֪ôžʹߣʱ䣬Ҳòλ
һԺ鸣ʵƾֳǱߵΰ״ô
⻰Ժ󣬺һ漴ģڵ˵ʱæߵΰڼصҲǺ˽⣬׼ѹǱ߷ˣʲôָʾ
˵صΰ״ֹܲѽΰӳԪ˵Ĺܳ⡣
鸣˵ԺͻȻͣסˣ˺һᣬż˵ҺһԷʱ˵СͼͬѧһﳵȥǣǺüʮ·ѽˣǺǣ
ƹҶϵ绰ԺһãȻʵڸ㲻鸣ĺ«ʲôҩ
յĻһѵ绰һӣ㲻ٹˣȴǲС鸣ǰĺˣοԷղŻᵽǵŮ
ŮͶѧ10࣬ϢˡԴӵһγίϣƬΰɣƾʹӶ෽˽һֵϢԴ֪Ϣ֮ӾºǵŮеϵ˿ҵġ
ڣ鸣Ȼ㵽ǵŮȥأϵԷ֮ǰᵽΰӳԪƶʱ
ƱߴƷŭԪҪԼȥӺ汳ǮӣӲƤ
뵽ǮعֳǮΪ˴Ƶ߻˲ٹƼеҲеʶǾͺһٷ
һ￴ȥ磬ȻΪ̶̵һ˲䣬ƾͽǮӴĽϻȥˡ
عֳǮӵƵĵ绰Ժ󣬺ǿģԷĻԺ˵ֻú亹ֱð֪ʲôû쵽λǵλֱ˾˲
Ǯ˲ϵĺ飬ʱıһ飬ûʲôط
ǮسƷɵˣʱϴǸݻˣڹ϶õ£ίѻ˼Σﶼ
˵ĻǮҲһϣԾƷɣƴӡⲻΪƷسҪ˼ʡίθ󣬽ʡľԵ͸͸ģԴ
Ǯ˺һԾúͷس绰ģ뵽ֵܾľֳûйϵҲˡ
ǮܾСһҲڰ칫ˣһߵֵĴſڣʱ򶫱ߵ·ۡ
ڹִִڵ񾯼ֳˣŵôҳһڡΪǹλŰѾֳģһᣬô£ҲԷˡֻҪֳǳģ˼ԸöɣһҲС


176  
ûлذ칫ңֱӴӼظϣʱ鸣˸м֮飬ҪǶԷϢһһ㱨ǻƻ˶ˡǵǧҪؾֳĻֳûٸȥˡ
йһ931Ƕμݳɳ۵ʱؾΰӳԪȴһİ칫ңŶȣװƵصͷӳел̵ϡ
ӳһسľ˾ˣԪһʱԶԷ֡˾Ȼţ棬ɵЩ͵鶼ϲģɶԪƽġӳܺ˭װƣԪǰǼΪ͵ġ
ӣ㿴ǲǰŵòˣûŹżֵܺʰжңҪǲĻԺûȥˡӳһͽ˵
ԪӳĻԺЦ˵ʲôҰ£㻹ģµģһҪȥһˣ㿴Ű죬ŵ㣬̫ˡ
ӳ⻰ԺһЦ磬зִ磬ֲǵһθˣֵĻظǹ鷳˵һĶֵ£Ҳ졣
Ԫ⻰Ժһûж˵ʲô֪Ҫ˳ŶԷĻ˵ȥ׼سľ˾˰ĻȨɾͲˡ
뵽ԺԪͻȻʲôƵģ˵Ůɱʲô˼£˾˿ҲеΡ
Ԫ⻰оζʮ㣬е㵣λ޷Ĵ̫ľٶĻҲݽȥ֮ǰͱ뽫Σѿ״̬
ӳ⻰Ժæ˵磬ģҾģֻΪֵܳʱǡ
٣ô˵Ҿͷˣɣھ͵ȥˣ㿴Űɣ˵⻰ԺԪͼŰȥˡ
ӳ龰¶һ˿ЦӴһӱлһسˡȻ䡢ܺǵ˺޵ȴûѺǵķȥȥ˹ŷѶҡ
Ǳ˹Ѿû֮ǰĵеûڸղûڴֱӳȥֻҪأǰһû취Ըˣֻ˵ЩѾˡ
սڲպһ춥䣬漴㱻ݺʰһ١˾ӵϸѵҲѪ֮羯к˶̱ڵϣʧȥ˷
Ǳ˹ʱֻ̾ùˣʱڹƶе㿴ǰľƣǱ˻ĹӱϵһСʮΪϡ
ŷ̶ˮǱ˹ܿǰľƣԱⳡ󶯵лȡ档
ֻڻĹɽˮе̫ˣǱ˹ͶʵĻӡڶһ˽˾ٰľƻϣʶػʳǿԷػʳģһǡ
Ǳ˹Ժ󣬲ŷ⳧ӸףҲûͶʵ˼һڱƵˡ
벻ǿ˵ȷʵеһĻе²̨˼
Ǳ˹ͷƿ֪Ӷŷʲôĳûо벻ȴСӹ﷭˴
Ǳ˹ӳ߽Ժη壬ǰ˺ǸΪ׾֮Ľ㿴˲Ծ޷ٱˣåһļһͷѹ֪
㡭ɡʲôǱ˹ŵĻŵʵ
ӳǷ벻ڣ޷ͷ벻˵òˡӳҲܻվ죬Ǳ˹˵ͷҸղ˵İ죬вУ
ӳ԰ѻ˵ú˵Ȼóͷ˵ܳ˵˵Ļ׼Կȥ
Ǳ˹Էӣ֪װͿɻصĻǲܵ飬룬ܲԸص˵ͷ
ӳ״ǿģǱ˹˵ͷͬˣһȥԺǩͬ
ӳ˵ʱ򣬺ǵ˸ǩĶ
Ǳ˹ȻܲԸΪͨ˿£òͷһӳС˵־ģܲԸ˵ͷ
ӳεصͷղˬشӦĶô飬һǺܴµĹżֵܶǵĶ֣ôأڻһ㡣
ӳ˵⻰ͬʱ̧Ǳ˹ϺţԱղŹżֵܱʰһ֮
Ǳ˹Ӧӳ˼ˣĻһҪһãܡ
ӳһѶҳʱϵıǳ⣬ӴʱҪﵽԤĿģƲ̫ˡ벻ԺǸŰͷÿ⵹е֮⡣
Ϊ˷ֹͷķڣӳֻصԪİ칫ң˾˴һ绰˴Э
ڵ绰˵ǿֱŵĸоʵ벻Ǳ˹ϼһôͬЭġ˰Э͵ΰǿ֪ôˣһؿܸɣ˵˰Э͹ȥ
ӳСΰӵİ칫ҳڰˣȥʰСӣģһĶֵϾȻ˸צӣҪʰˣǿԲүǵֻۡ
뵽Ժӳ˳ֲǽϵһ𽺰Ѷȥ
䡢ܺǵ˾ͱڶѶʱܺڰοܼݡ
ܼƽʱȻֵģȥʲôںϾûоĳϣ¿ȥܲҪǲܺһ߰οĻŵÿ޳ˡ
䡢һվһߣǰλŲСƷҲǶ˵ͷ¡ʼվǶŷе죬һ벻Էܲ
ʱؿһϵŮʽʱӦòˣղŵǸ绰Ӧ÷Чãûжɵðüͷ
һıֿ˵ûµģعֳǮүүһ翼ʱģÿڵʱ򣬶ȥүүϳ
ܺ˵һݣ⻰ԺһҲ֡ȴգһԴ۾ʵһ棬үүǣ
һ⻰Ժ¶һ˿֮⣬漴Ǵ󷽵˵ǿүүǰǡ
һ˵ȴһʵеǰίǿүү
һ⻰Ժһͷ


177  
䲻֪ϢԺΪ˿ģԼеӦʲôã˳Ļ˵֮Ӧö׽׽ٶ֮Ӧйͬԡ
Թٶ֮ĴȽУʱԡ˶û㡣һĻԺؿҿյס
˼ҽϵףȻҲòҴţһһۣȻ˵Ұ
Ȼᣬһȴһζؿûпڣ˼صѽ
ͷһͷ漴̧ۿ˿䣬֮ǰǻѿ֪ıġ
뵽Ժһϲɵ¶һʧ֮⡣
һһڹٻ֮ҳ󣬶ҼͲԶԶڶԷȻܿҹ뷨
Ǵڽ̩ԷԺ㿴һǵС£ȻԷҪᣬǾȥɣɵȥô֪ġ
Ů֮ʱֻ۵һѶҵͻȻƿˡ
ԴǱԺ󣬾û˽ܼݵĽڲܺǵ赼£ѻָ糣ˣһҵĿֱþִٲ
ƵĳعſͣסʱǮһ첽˹ȥʶش򿪳ţտҲһ˵ﰵûѽֳĳѽأ
Ǯ֮ʣƿʻҵĳ˳ŭ˵ǮӶɵĺ£òϢһ죬ȫˡ
ʱǮѾվڳߵˣӶԷĻУһӾֱֳӴӼġ
ʶԺǮͷϵĺˣæǰһĵ˵֣ҵĲԣһˣǸǱǸ
˵⻰ʱǮ񹧾صһ֧ɽȥһעƵıֱ֡ΪֹҲ֪ʲô£ּȻǹƥĴӼɱˣ벻ʲôС¡
ưǮıֿ룬ֽӹ˶Է̣Ҳûи״֪ºǰһûйϵжϵȿ˵
Ǯƽ̣ʶһæžһΪԷϻ𡣶Ƶĸԣǫ黹ǺģԷĲ˵Ļ˵ˣ۶ῴһ¡ĿǰӦòǮеˡ
³һڵɫʵΰӾô£ﻹûе͹ˣ
Ǯ벻һھȻǵ͹汻סˣԭأ䶯˺ü£Ӳû³һ
֮԰ѻ˵ôݣҲթһթǮ񣬿ǲ֪ô¡ڿ˶Էӣ֪ʮа˾źǮûʲôϵȻ˵ĻƱҲ̫ΪǮҲһ֮ڳʲô¾һֿܲð
ΰӽǲץˣʮ˾ѧ⻰ʱԱ֮ǰࡣ
䲻ʲô£ȻŮǺͬѧһصģΰץ˵ĻһһˣŻдһʡ
Ǯʱ㻺ˣԪŮһһʺһ顣Ԫ˲ǳô鷳оһֶʦˣǮҪǻ뱣ǲŽջأ
ݵĿԺǮæ˵ֳⶼҵĹһҾȥɳ鹤ˣӵĵ绰Ŵӳǹɳϻΰӵһ㶼ģʹ绰ʡԪһһǣԽԽˡ
ǮϹӣ򵥵仰ԼժɾˣҰˮȫõԪϡһٴ飬ǮֳûйϵҺعҲûаϵȫΪԪһǡ
ƵȻóǮ˼ͨԷ֮ǰı֣ͻ϶ºûйϵȻ˵ĻҲֵ˳ˮۡ
ǮƲûгԷԣæ˵ֳҵİ칫һᣬʹ绰֮һ鴦á
һǮĺعְ칫¥ȥ
ǰŽ˾ֳ칫ԺǮ˰ϲ裬Ա߸ֳİ칫ȥֳͷϣǮɲڻϽˣԱ߿绰ȥˡ
ھӳƽ£Ԫһ飬ֻҪ£ܣĸһʱٻȥ
Ԫ֮Ҫô㣬ǣӳµĻҲһڣʱڴӣھ£׷ʲô顣
ǰӣԪȥѳΪƽµķˣԲˬ
ղŵԺԪΰĳ¸ֳܺǮߵúܽԪλֱ쵼Ҳҵ˶Էİ칫Ժǵ̣ǵģѳ¸ֳźú
Ǯƿ¸ֳ칫ŵʱ򣬱㿴ɳеԪ
Ԫֳ߽絯һæɳվһؿǮ˵ֳã򡭡
ǮԪԺ󣬺޲ȥһֱӽԪһۣų¸ֳ˵ϳ£ӳ㱨ģ
¸ֳҪˣûмҰģƨµΪȴϧ
ΪϹӣ¸ֳһ۾Ϳһֽ״̬ԣæ˵ֳҸղӣ͸˽ұΪйҪ㱨ʵȴô£Ҹ׼ȥأ
Ԫ⻰ԺﰵͷδҲ߯صˣղŻӦһԷģת۾ͲˡҺǮ֮ʲôϵֲǲ֪ôܺҽأ
Ԫ׼Ϲʱǫȴŭ˵ԪȻǳ¾㱨ģ˭㵽ģ˵
ǮԪЩСˣһھƣ׼ǰƽأǮ֮ǰһֱûеƣ֪ҪöԷȻĴˡ
ԪɵƣӾֳı֮䣬о˲ԾرĻ
ֳ֡򡭡Ԫ˵֪˵ˣװһģǮ
Ǯﰵµʱôû뵽װʮôװǰﲻˡ
ԪһֱǮˣҲ̫ɫһѹ˵ԪԽҽˣʲôҪҪʲô˵Ļȥоֳֵ˵ɣ
֣һֱԹ۵ĳ¸ֳ⻰ԺŴ죬ʶѿڶ
Ԫֳʱһ㣬һͣ˵ԪôҲ벻ʲô񹲷ߵ飬оһֶԸϵˡ
Ǯ񿴵ԪıԺŭ˵ɵվˣ߰ɣҵİ칫أɵĺ£
⻰Ժ󣬳¸ֳҲ˵Ԫ쵼Ժ󣬰̸ǧнǮһֱôҪǵģǧܲѽ
¸ֳʱ޲ðԪ̻ˣﰵ˵оһ֣Ȼܵӵİ칫ⲻ


178  ŵĶ
ӳʱ緢ܼݵıԺһ֮ӿͷǾóԶǰ⼸Ůˡ
ӳǰһװƵسܼݺȵҹȰѸղΪʲôײӵ˵һ㡣
ܺ⻰Ժ󣬳ӳӣʺģôô
ӳʱװװˬ벻ܺһڣʵŲܺСӣӲӳ㡣
˵⻰ʱ򣬱ߵʹһɫǰѲܺǿסʰˡ
Ԫߵĺ߹ƽʱûٰӳæҲں˲ٺôῴٵİʾԺ󣬻һۣ벽ܺȥ
ʶôȥˣĻܺǿɾҪԴˡ
׼ʱһͻȻǰһȵǸ֣ǿŮ˭ҪǸҶһҵͬѧұ֤糿֮ǰ·
챻һ⻰סˣǿֺǶ죬һ벻𾿾Ǻηʥ֣˼ɣһεվڵ
֪ǿ˭ȥǾֳһ֪һ߼ʱѵһһֻı顣
Ϊ˵һһݵίǵûعֳɱźǵ˵ôһ䡣
챾͹أ⻰Ժ󣬸ǲҶˣһǸؿӳ˼ȷǲæǶԷͷ̫㡣
ӳΪسĶӣʶȻСҪߵö࣬һǿ֣֪˭ˡ
Ҫү̨ϵĻڶԷѾݺþˣټӳسĸףʡί̷һ治ðѶԷ
Ǹݵϼһû£ϣ£Ҹ𣡡ӳ˵
ӳĻԺҲүӵˣ˼ȻˣϾǵιίǵˣﲻСɫǵġ
ӳһûѶǰһ˫Ŀŭһ棬ȵÿҲ
ҹСûŹ˷ǰһ󲽣ӳ˵㵹ǲҿ
ӳղǷɣһµľĹľһҲһˣʰܺǣ벻ȴһİֱа塣
ӳ˿ҲǰŮһݵίǷҪ˶ֵĻõ
ӳԥ֮ʣһһм˵ûнͲҪķǲС˵˵ͷ
ӳŭգ⻰ԺڻϽͣ˫ĿԲ͵ǰһһһ棬ͬʱŭһʰ
ڳ˶û뵽ӳȻһ֣Ҫ֪һĶֵϣʹһݵίǣҲǾԲСġ
ʱΪԾĻһˣζ벻ǰһﾹȻ֡
ûκ׼ټӳʢŭ֮µһƣʮ㣬һһֱҲѶˤȥ
һͷһעͷǳУóǰļһһ֮˵ܲס£ͻһЩĶ
׼ӳĳ̫ͻȻҪֹȻˡһ汻ƳȥԺæ֡һѽסԺæһַֻס塣
һվסԺɿ֣ʱ˿̣Ƿŭ˼㡣ӳĽ裬Щеİһѣ̲˶ԷһŮӳ֣ǳ֮㡣ղҪʱֵĻһʮа˾ŻײͷѪ
֮ɫ˫Ŀŭӳֽճȭһһس˹ȥ
ӳһϰԺ󣬸׼ʾȥͻȻŭس˹
ӳʶɫ˵㡭ʲôΡΰӣɱ
ӳǵ͵ӲƽʱмӸ󣬿ȥ˭ţ档ûκ̣һҪ̻ı飬ǹɾ֮ޱ¶˳
㻹֪ΰӣղŸģֻԭֻӳһŭ˵
㡭ǿѽҺ㡭ûꡣӳһֵ˵
࿴һۣһһ΢΢˵ͷʾһ֡
ղûмʱ֣Ѿǵӳǲˣǵ棬سĶӱ˸ˣҲˡ
Сȥ֮ʣѶҶͻȻһǿˡԪţСȵʲô˺󣡡
հΧסûȶ֣ͻȻһȣʶ˵Ժæȥ
쳣֪ǰ⼸ͷˣһ֮ǰǸ绰ˣҲʱҪÿͷվһϹۡ
ӳհһƵһߣҲ׼ǰΪ·һŶķչ벻ԪȴͻȻ˽
ӳ䲻֪ʲô£ǿ첽ӭȥһЦ˵磬ôôȥˣֵߵ»û㶨أǲȥ칫Ϣһ£
Ԫ⻰Ժ󣬺޲һȥֱӰӳ߷ڵءӳⷬʵǱΪˣԪ뵽λʱϵı޲һͷǽײȥ
ӳԪǳһĿҲоһ˿ԾӳǮԺ֪ĶˣæǰһЦ˵Ǯ֣Сôأǲ˼
ǮҲڣֻǴӱǿһﰵسôһɫôôĶƫƫ֪ԼĽ֪ǣ
ӳǮȻ䲻ǡ䲻ȣǷŭﰵǮӣǰȥҼҵʱЦ仨ƵģᾹȻһӶװ
뵽ԺӳǮ˵Ǯ֣ҽΰӵĵ飬Ӹ㿴Ű죡
Ǯ⻰Ժﰵɵ͸ˣسϵҲסˣ
ӳǮĻԺ󣬲ûпڣǳ̾룬ʶ࣬Ҳӡ
ӳͷͻȻһ˭ҪΰӰ˽ѽ治Сѽͷ
װƵĻӳſѿڶ˭ѽʲôʱֵ˵ˣ
ӳĻ䣬Ԫǰһ̧֣ͺݺݵȥֻžһӳ֬ʮĹϳܣ쳣
վǶȵĹϵԪǮ֮ʣͿơļͣûֱӺоһֽʸ񣬵ⲢϤоֵһš


179  ʲôû
ӳԪһƴסˣδع֮ʣһվǮס
ӳ£˵أҲݵļλӸйһƻǺϤġ
䲻ʶƣļһ۾Ϳļ뵽оһ־ȻԹˣɵöתĿһֻۣڰοСһ档
ӳһ㲻ɵԪķһǮƵĵǳ֪࣬±ưոˡһ㲻ףƾһίǾôȻоһֶԸϵˣ
ӳ֪˿ЩѾ޲ˣǰһŭ˵Ԫʲô˼ֻǺ㿪Ц㾹ȻͶִˣ֣Ǯ֣ǿɶۼģղعΰӳԪŹһطĹ񡣡
ƶӳСʽıֳ˱֮飬һûпڡ
Ǯ˿̵עѹӳϣȻϰصسƴ˿ŭգ˵»ǣ쵼ļˣȻҰӳ˵
ǮһߴŮۣȷغһ棬ô
һʻ˲ߵˮ˵Ǳλӳġ
Ԫ⻰Ժֻͷ˵һ£֮ǰֻ֪⼸оֳֵйϵ벻ŮֺǮйϵʶҪȫ˵ĻǱȵ컹ˡ
ˣԪǾҪһƺǮ˵֡Ǯ֣ⶼٵ⣬˵س˼Ҳûû취
ԪʶҪ˳ȹһأһӳسĶӣ˿ûбõĵˡ
ԭسĶӣֲأһޣкֺ̨ǮҲңġ⻰ƶһ˵ģʵȴ˵ƺǮġ
Ǯעһ棬ƽԺȺѰڰοߵһŮʱ׷
ĻԺҵС̣ʲô˵һ֪ôسĶӺȣǿС׼ףǵ͵İԻѽ
ţȴʲôҲûб¶̧ͷǮһۣ˵Ǯ֣ؾֵ飬㿴Űɣоǵļǿܡ
Ǯ⻰Ժһŵĳ׷Żص˶ӣô˵Ȼ׷ΣһҲͷˡ
ǮǰһԸղ˵ҰĿͽ£ΪǼҿˡ
Ǯ⻰ǳС˵ģ仰Ȼǳӳȥġ˼ܼ򵥣ϰسȴǲܸˣҪܿеŵĻ͸Ծһ㣬ĻҲֻжԲˡ
ӿƵһӳʶ³ˣҲ۵ӵ׼벻Ǯ˲ӣ˵ͽˡ
龰ӳ룬ҪǾô־ܵĻԺ˭أǮǰ飬Ķô˵顣
ԺӳǮ˵Ǯֳţúܣϰһ֮ѽ
ӳĻԺǮﰵɵһӰ㶼ɻ
Ϊ˷ֹӳ˵ʲô֪صĻǮȵǵĶ䶼ˣҰ
Се㲻̫ȷֳղŵǻֻ˵˵ѣҪģϾӳسĶӡῴֳıԺĶҵ˳ӳȥȻֳҪĶܶԷǲسĶӡ
ӳϰ̧£ʶǮĵҪˣüͷһ壬ͷˡ
Сմ壬ӳˣֳָʹ
Сʶر֣Ķǿ
ǮҲɵ÷ѣӳΪȫɽ£ָʹ춯ִԷĻسһưոݵġ
ΰӣӳҪǼĴ󺰴ȥĻǶо춼ˣһĻ칦ʹȥˡ
Ǯ̧ͷƣ˵ĵҪӳˣҲܲƷɵؿڣϾعֳͨ˵ҲһˣسĵҪĻǻǷַӵ顣
벻ƷɵĶӾһҲ֪ӦԡƷƽ˶Էܹͷ̧ͷҪǸ̫ˣҲ̫˵
λֳеΪ֮ʣǵĶȴͻȻһ߿һ١
̧ͷֻղźӳִһǰС⻰Ժ󣬰ͲˣԼͬȥ
ӳһ˹ֽճȭеԡҪ˵Ļپ˵֮ǰԹǰֶΣԵһĿ
㡭ʲôسġϡ˵ʱӳһɱĺС
֪˶ԷݣǰŵĻɫټ϶ԷղžȻһ棬Ķа˵ɣȻ顣
䱼ӳʱ򣬹⽫˫ȭԷעߵǰʱ򣬺ԥֱ̧˳ȥһΪ֮ƴӳĸŷ˳ȥ
ǮǵĵɨһۣԷɮ붨һ㣬˫ĿʹǰһĻ޶áǮмֵģˣǲڣҲҲϡ
ӳһŲߵñȥ˺һᣬŻơǮŭСӸղŵžһţҿô
˵⻰Ժӳʶܹʰ
ǮӳҵúΣŤͷоһ֡
֪ݣѹûӳسĶӿǮһۣ˵㿴ʲôҿʲôûп
Ǯ⻰Ժһ漴㻺ˣ˵Ҳûʲôû
ǾУС½ȥȳȥ˵⻰ԺתѶҵš
Ǯ״Ķٴ棬ڶԷš
λֳȥԺԪѣʱ治ǣȥҲǣһתȥˡСһֱӺ£ıֺ˺«
һЦؿӳȻŬŬ죬˼Լϡ
ӳ˿̹˲ԹƺǮˣµҪΰƽˡԪı֣ӳʶλΰӳǲˣֻпԼˡ
ӳЩԲͨɫԺ󣬰һᣬ˫ȭ˹лģӣӽ㣡
ʮԺԪĶϵĲҽ֮ǰһޣ˶һۣҲҳ


180  
ƺǮٽʱ򣬼ӳ̱ڵأִֻŴҲ֮ǰ֮Ȼˡ
˶һۣȻ̧ͷǰСӡ
ӳʰ˵֮Уղżʱ⣬ӳ˻ߵĺҲһǸеֵӳϾȻû˿ۼҲζţǰڶֵʱܿǾúǲ졣
Ҫɲһ׵飬ӳɲɳҪ뽫ˣֲܴѶȿ֪Σһȥδѵ꾹ĻλϽ졣
Ǯ׼ڣͻȻ죬óŵķšڳ˶ĿͶ˹ȥ
һľȻ֮ʣӳһʹɫ̱ڵأڵأſڵǸ˸޷
Ǯӳıֿظоè壬ǳԪʹһɫȥ
佫ӳıֿǰһ彫䵲ʵʵģͬʱݺݵһۡ
ӳĶٸʹɫղǶݵһӣǳ˿ͷΪֹθ緭һ㣬Ķٸ
ӳʵˣ˵Ĳ㣡
һɬƵ˼㡣һֱضҪ÷磬Ҫ꣬ʱԹôĿ
ǰԣһ취ҲûУ̸̨˼йֵһ̸ֳֻаŰķݣ۴ĸ˵˼ҶԶˣֻеͷ⣬·ߡ
ֳɫԪа㵡æǸվſڵȥǴ֮ͲĻأ
ǸػʳĽɫϰһŷ͵ΰӳ˴Ժ֪ڵڶѶأ
ſԺһѵˣһԺ󣬻ûӳż֮ʣͻȻԪ˹ھǿӳȣʶԪġ
Ԫϳ˵ݣеһ˿ԣ˿Ķٰӳֻó乫¹С£
ӣģǳ͸٣ûмСһЦذͽ
ֻһСɫھǿڷԣȻҵԪ̬֮ȷǳ
ӳе³ȥһ£ȣǣԪ˵
СѶղԣĶҴæԪ˵ӣҪ鷳һ£ٻҰת˵ˣٵ˼ģûκ⡣
ȣң߰ɣ⻹ҪԪղһ䵭
Сһŷ⽻ԪȻͷ˳ȥ
ԪСԺתߵƺǮĸǰ֮ǰϵʧȡ֮һĹġ
ǮŷĶҲܺ棬Ȼûʸ𿪲鿴ӹԪݹŷԺͷ͵ƵС
ƲŷóҳֽɨԺϵıڽŵݸǮʱԪһۣʵ⣬ղŻûд˹
Ԫ䲻֪﾿дʲôƵʻԺĶаѻŷ˵һһʮ˵˳
⻰Ժɫһ˼Բ䲻ø߻һȣԵ޹ʵؽ˼Ҵΰһ˼ǩһЭ飬ܹһ鷳¡
ǮǷݺͬԺҲһϣƵĹ۵ࡣ
˵ıֿ֪ⶫʮа˾źŷйϵһ˵֣Ǻŷе㽻飬֪ܷҿһ
ƶ㶨ӳǸлݺͬʵеˣǣˣ治̫޹ص˿
䲻Ҫֽԭ򣬵öԷȻˣһĵǰһ˵ֳⲻʲô˵ĶɣҲǺ뿴𣿡
һֱΪֹƶûڣĥ취̽̽λСĿڷ磬ڼˣȻ᲻ӡ
ҲûʲôһݺͬȻǸȤǾͿɣ˵⻰Ժ󣬳Ǯʹһɫ
Ǯܻ쵽عֳȻɵƣղǸкûŮһڣʹӦˣ˵ǰСͷǲġ
йֳعֳǰܸæֽǷݺͬݸ䡣
ֻɨۺͬ͵ݻǮ񣬺ͬ䳤£ؼ֮ҲУֻҪɨһۣ֪ôˡ
һӳ³ǰʱ俴˵ٺ֣ҲͰˣȻթƭˣҪǴȥ˵ίǣίҲñסѽ
⻰ԺƺǮʶһۣǰ꿴ȥ˵ú⣬ʵȴΪ֧أ
Ʒصһ֮ƵˣǮϵѹǲᡣһֳȻسĶӸʰˣҪǲ˵ĻƷǾưոݵġ
ǮƬԥ֮Ԫ˵Ȱӳߣһϳ˹֡
Ԫ⻰ԺɫһʶֳĵҪسһˣҪӴ̾ȥˡϳ̾ӵĴӳҪӳĽѽ
ԪʾµӳߣӳһԺֱڻûаԹԵظˡ
ӳ¼䣬ֻҪԶ㣬ȥĶû⣬Ǿܶʰġ
ӳԺǮǰع˱ʾǸ⣬ʾһദ¡
ӵԺƶǮıֻģᵱ˵棬ȻҪ˵û
ǮֶȫֵƿͦģֻϢռһ黹ټǿһ㣬ǵĶ滹һЩȺ֮ġ赭д˵
Ǯ䲻ǰ⼸ŮʲôͷһԿ϶ǼίίһģƾԸϵ
Ǯоֵλ˻Ǻ˽ģڽгĴȣͨĸмĻƷɾԵѷɫˣ˵һʡίθ󣬵ǣίίһģԷײͽġ
뵽ԺǮ̹Ȼ䡢˸ǿ쳣
ǮıֿԷ뷨˸߰˰ˣ˼һᣬȻ˵Ǯ֣мæ֪Ƿи㡣


181  
Ǯ䲻ݣҲȺŮͷģֻǲ֪λ˭֮ＸλͷͷĹۣúһԲϺš
Ĵɻ󣬵Ǯ̬˿ҲҵӶԷһϵۻҵ˵ǿӲĺ̨ûеĻҲҵ֮
λͬѧʲôҪֻᣬֻҪģûκ⡣֮ĻֳǺǣǺǣǮһЦ˵
˵⻰ԺǮͷתƣ˵⻰ĿģֺöԷʵҲ֮̽⣬˿ֶλʲô̬ȡ
֮ǰѾ俪һؿˣƸеŮĹϵǱѰȻ
ƿǮһۣ˵Ǯֳ˼£ôǣˣСѣ˵˵ô£
Ǯ⻰ԺһŵķŻص˶ô˵͵ˣȻûʲôõĵˡ
ƵĻԺһ˵лл֡Ǯ֣Һŷʶеǰæ֪һλܲܰ˵û
ơǮ⻰Ժһ㶣漴׹ˡŷӳԪˣ״Ȼûٹ˼ҵĵ
ǰ˼ڷŷ˳ʱ򣬽ͼͷϡǶԣֻǾ֮ͣȻܾ
ƺǮһ㶣漴ûӦ㽫üͷһ壬ǲõ˵ֳС²Ѱɣ
⻰Ժɫһ֪λС˼ˣæ˵ѣѣڿô˵ŷ˸ŷǺǣ
ǮȻоһֵϿһ˿֮ɫݼţȴԲ
Ǯ񵱼ʶǰòʾѵŮλ쵼ҵǧѽĸίҵĹŮƵҲӦ˼ɻѽ
ǮȸղŸΪϸؽλίǧ˹ָûһǮ׼ʡʱͻȻʶ½һƺиŮڶУ̧ͷۣӼᶨжϡ
뵽ʱǮֻöͷ亹ֱðʶسƸмص˵㡣ҪǶԷݸϹĻóԲ˶ˡ
λͬѧȥţ֣ллллǮ˵ʱ򣬽סƵֺҡҡ
ƽǮıֿ֪ʮа˾Ų³ﰵģعˣ㺦Ӹһ𱳺ڹ˳Ҫ㡣
Ǳ˹ʱһĽ벻ʣղŴӦӳֻȨ֮ƣ벻Է˾˿ɻصĻᡣ
һıҶǱ˹˵ûʲô˵ģԷʵǲˬ˵˭ǮҲϵġ£Ǳ˹ҪĻǲӽˮأ
ܺܲԸǱ˹Ǹ߽˶Ѷҡղſǿ⼸ζԸڵģ֣Ϊϰգ۹ͱ˼ҷŵˣĶ
Ǳ˹ѶԺ󣬺⣬Ǽ⣬ղǸɷѾˡȻӳľݣ춼ǼɵˡǱ˹µľӳڲӰʶرһ
Ǯڴ֮ǰ˽Ǳ˹һЩǰһ˵ڹŹ˺ܴӰ죬ΰģλԸΪǵǿˡ
Ǯ֪ⶫŷͷöֻˮƽһ㣬⽫ٷŵú֮ô˵һΪһ飬һҲе㵣ͷģĻ鷳
Ǳ˹ǴӶŷֻģ󡣾ӳӲҪͶһǻʳҲӺˮ׼
˼ͬߣѹûǱͶʵ飬ԣϲ콵
Ǳ˹ǴǮۣԷǺЦſ˵ãһ£˭ǵģ
ڵʺİ˵ǷѾǮˡ
Ǳ˹䲻ǻˣȴ֪ûԵ޹ʵذޣǮĻԺ󣬲ûתˣ˭ǡ
⻰ԺǰһЦ˵Ǳ˹ãҶĽѾãǡʶǮֳǾͰһ㲻ɣ
Ǳ˹⻰Ժһ㶣Ȼ֪ĽѾáĸֵ˼ġԺͷ˵лллˣ֪κƣ
ڳƺʲǺϤ˳㷴ˡ
һãȻ֮ʣ俪˵֣䡣ɣǸλֳ˲鷳ˣҪȥİɣ
Ҫ֮ǰ뿪ĻǮȻǰͲˣ֪Ժ˱仯ѾһˣҪίǵǧسʲôĻֳıˡ
ͬѧǼȻˣҲҾһµ֮꣬ҲǸһĻᡣǮһ˵
䵱ȻǮ˼£Ȼǲ̬ģǶһ˵һ棬㿴أǮֳǿӣǳԷġ
Ǯ֮ǰıУѿֵĹֳ³ݣ˵µĻ׶¶ˣһүүѾˣӰ첻
һ벻ͻȻ׸һ˵״ߵ˵Ӧ
Ϊ˺Ƕŷͷ˵ϻôۣһ⡣Ȼ˵ĻǽǮ룬Զٷܰæ
һûеŵȻô˵ˣҲֵ˳ˮˡ
ǮһӦǿģԲɫس˵֣˵ʲôҪһҪúþ
Ҳ˻˵ϻǮʢȻܾ
ԷѾ̸ˣǱ˹˵Ǳ˹Ҹеһ£֪ܷ͹һԶٷ
Ǳ˹䲻Ƿ֮ضǰոհһæֱԷҪǾܾĻȷʵе˵ȥ
ͷͷԺʵǱ˹λôǲҪȥҽԺ
Ǯ⻰Ժ󣬺ݵһԪѾҪǻˡҪµûĻǮҪٿ칫ȥԪְˡ
Ԫ׹ߵĸоѾԤԼ³ˣæ˵ȥš
Ǳ˹ֹԪѾ첽˳ȥҲֻˡ䰤˼£˵Ҳʲô˵飬ûҪȥҽԺĵز


182  һ󸻹
򷹵һ·ϣ侹һֻнУڶԷ벽ǮƽҲǱ˹
⵹Сװ󣬶ʵʢȴƺǮһ룬Ҫ޶˵Ļǿɾе˵ȥˡ
ھƵſ֮ʣע⵽һʮͷѾſˣǮԺһĹġ䵱ʶҷǮعֵĹϵǳϰ岻ı顣
ƵԺƺǮ˵λֳе㼱һ££
Ǯ⻰Ժһ漴عˣԸղվſڵλ䡣ԷᣬǱ˹һơ
ڿǿǷݺ֮ͬʱͷһǱ˹
Ǳ˹ڶŷǳĽھͷвٿŶҶŷ֪Сڶŷ֮ǰϼڶŷڽ˵һ֦㣬ָ֮ȴȻ˸ı䣬ϼҲյ硣
Ǳ˹Ժе֡ʱڶŷλ˵Ĺؼʱ̣Ϊھú϶һǱ˹Ӧôڹ˳ᢲŶԡ
һ˼ǣϵϼڶŷѸٻ䣬λŷͷʲôˡһ̵ԥԹ̬֮յˡ
ƺǮǱ˹ǰĻ֮ʱ;һλ˼뱣صͷ
ǰʱ䣬ⳡڶŷľޱʱ̾ûлȥ̵졣ʱǶŷԼЧ֮ڰĻĹв׬䵱ȻĽ
벻ת֮䣬ĻᣬǱ˹Ȼŷǿ󵰸ĳ֣䵱ȻҪץС
ھƵǼסһģõǮʾԺ㽫Ǳ˹һ䡣
ֱΪϲԺ˵һ䣬λģ漴תųȥˡ
俴Ǳ˹˵Ǳ˹ãҶǱ˹峤ң
⻰˵ñ񣬵Ǳ˹ȴһζĹԺ·ǳ͵Ŀľǲעǰλ꾹һ˵ϵǱ˹ɵһʴ֮С
Ѷŷıֿ¶һ˿΢ЦԷıֺԤеһ֮ǰĲ²Ӧȷġ
Ц˵Ǳ˹ᣬҶûκͼ֮԰һæһ󸻹󡣡
ⷬ˵úȷԷǲö󸻹һʵĺ塣ﲩǱ˹ֻǶƤëѣ˵ú仹е㲻ȷԷǷ˼
Ǳ˹ĻԺһ漴ʵ˵ⳡ󸻹ָʲôһϷˣڶŷڻģϣס
ݹľǱ˹Ѿٰ䵱һӿˣǰȸղǸĹӸ绹ҪѶԸʶĴʮֵľӦԡ
Ǳ˹ڻĹһطģι˵ǹ˵ˣǽҪ̸һϵҲûС俴Ǳ˹Ц˵
Ǳ˹ݺᶫŷҲǰͨһЩƤҲһĺ񣬾ˣ⻰ԺϻеڨڨĸоڶԷֻǵ㵽ֹظĸо
ôһ˵ĻҶղŵǻǺܸȤܾܲ˵˵Ǳ˹˵
ԷȻˣٲתĻҲ̫еɵˡ
⻰ԺЦ˵Ǳ˹Ҵ֪ڵۣ˵ǼĲƸһ𣿡
ⷬղȣϼӿ˲٣еŷ߻ˮƽƺûеô
⻰ԺǱ˹˺һᣬ۾ȷ϶ԷǿЦԺŵĿ˵˼ĲƸһ
Ϊ˱ʾǿ˵⻰ʱһȦʾ˼
û˿ɣ˵ͷ
Ǳ˹ıԺ̿Ц漴ʶʲô˵ԭҵʧ񣬵ղŵǻʵް취š
ͷڱϾͲôӦˣе˼˵ˡ
俴Ǳ˹ı֣˵Ǳ˹ֳԱû¸ɣӲҪ٩𣿡
ĻԺǱ˹¶һ˿Ǹ֮ɫ漴˵˼ðղ˵ǻʵ벻ף˵ǸָǻĹ
Ǳ˹ıֿͷȻϴˣȴһΪȻı飬ǵ͵Բԡ
ǻĹǱ˹ŷƵ˵
Ŷڶŷһĸ󣿡Ǳ˹˵⻰ʱһƤЦⲻЦı飬˿Ϻܲ
俴ԷıԺһҲ⣬Ȼ˵ûв´ĻǱ˹֮ڵǹΪ͸ڵ£ҪվԹߵĽǶȥڵı仯ȴʵʱǿƽ룬һ벶ȸںĺϷ
⻰ԺǱ˹һ˵֮ǰǰûκ֮ģһú𾪡
⻰ӼǼλ˻ǴֵĿ˵Ǳ˹˾ϾЩ˽ⶫŷĿǰӶһ³뷨
ǰֻǻĹһͨкԷȻһۿӦԣͲòǱ˹Ϊˡ
Ǳ˹֮ǰЦһʵ׼һĸ󣿡
ԤⳡޱյĽԼӦʱ䣬ƾ㹻һ󸻹˰ɣһ˵
Ǳ˹⻰Ժһֻ֮㵽磬ǿڶŷ쳣ҵ˫˭ȡʤ
ܿĻǱ˹ĲûһܾġĻʤƽһбļҲܴ֮Ϸл㹻ĻرҪﵽǰ˵ķһĿ꣬ȫпܡ
Ǳ˹뵽Ժ̧ͷ䣬ʵǻĹǶŷо͸жİأ
Ǳ˹ȻſڴƻƣԷ˵˿϶ʶΪǻĳλɫĺˡֻˣܻ֪ܽܵȼϢǱ˹⻰ѯʣҲ̽һĵס


183  ƺ
аٷ֮ٵİգ˵ϢԴͲôˣˣҲ˵
ΪߣڶŷľޱˣеԭȴΪ˵Ҳ˵ⷬڵʮͬʱҲܾһ㶼ˮ
Ǳ˹ĻԺᶨ֮ǰжϣǰྩĳɫĺˣĻ쵱ٵҲƴӡ
ܸ㣬Ǳ˹Ǹ㲻׻Ĺĺɫǹҵ뵽֮ǰܾ쳣Ҳû˼ȥ˼
Ǳ˹ҲſںߵģԷղ˵ʲôҪôأֻƼˮ꣬˵һжǰ겼һֵĻǱ˹ǾҲŵġ
һ˼ԺǱ˹˵ðɣƲϢʵҲ˵˵˵ܲԵ޹ʵİҰɣ
ͷ伷ԵһҲ⣬ЦȻ˵Ǳ˹Ӧ˵ǻĹһϻûа׳ԵͣǺǣ
ͷ⻰Ժһεص˵ͷеǰ겻һѲʲôԷƺ׻⣬ĵһĴܸС
ŸղŵĻ˵ֻҪÿİٷ֮壬Ϊ꣬ڴ˺ʮڣȥĿĻϣļܼʱԮ֣֮һΡ
Ǳ˹Ⲣ̵ҪͷԿٵת
Ҳż輸ϵĲ豭еĲˮǺһĵģҶǼƷǰȹĲٲҶҪá
Ĺڴ˺Ķʮʱﾭȡ˷ٵķչԴȷҲ⡣˵ͬһòϳĲҶڲͬĻ£Ҳྶͥûڼ֪
ЩúһߣȴǾıһУЩҲڷչĹб븶Ĵۣ˭Ϊ
˺һԺǱ˹һ²輸˵УҽܣҲᰴԼȥУ˵ˣ
տ˵׻϶вͨģղŵĻѾ¼Ǳ˹ɣ
˵óһֻС¼ھƵķԱתġ
㡭Ǳ˹˵漴йƤһ㣬˵Уû
״˵ͷ˵ҵԤʵԺǩһЭ飬˫ãأ
Ǳ˹˿Ѿû֮ǰֿװǵ뷨Բκһͷʾͬ⡣
극Ժ󣬻һĻˣǱ˹˵鷳һ£֪Ƿܡ
⻰Ժ󣬲֪Է«ʲôҩһӲ֪Ӧ֮ǰ˰Ѹ˵ĶѾ˵ˣ֪ⶫŷͷʲô۶ӡ
Ǳ˹Ĺ˼ɣ˵еҪعˣڻҽԺŰһ£Ҳȥ
⻰Ժ󣬲ŰͷǺˣǹΪڵ顣Ȼ˵ĻȻûоܾɡ
Ǳ˹Ӧ˵лл˵һټԺ󣬱һˡ
֮ǰǱ˹һŷ´һ£Ӧһֽͷͦ·ӵģûװӦڡ
Ǳ˹ıڳ˺ǲ⣬뵽ͷǲǳԴҩˡ
ԴȴǼֲ֣ղھƵķ⽫Էĵʱͽ˵˳һٵķʹǱ˹ĽŲɡ
Ǳ˹ʶϢ˵ǳؼȻٴ˷ʱˡ
ǰϴѧʱȤʹȻѼŷǳޱϣǡϡȻ֮Ǳ˹ĻҪΪ˽شʷ¼ս
¼ԣɽ۷Ļ׿ණڴ¼ϵĿϣ߳Ǳ˹εԭڡ
ͨķǱ˹ʶںǼоϵѾȡжˣԥĻǽᱻԶԶ󣬵ʱתĻǲܵ顣
Ǳ˹ĶԻڶ俪ڣǮ˵ȡͬѧģŷһ㴦ãһҾȥҽԺҪûʲôĻǻع
ΪֹǮҪǻŮ֮˭ͷģֳûؼˡ飬ָղѾȷʾ׷ˣ˺õڵĻᣬǮȻ
æǮʾ˸лܶԷôʲôĿģȴʵʵذæ䵱Ȼ޶á
Ǯĸл֮Ժæҡ֣˵Ӧõġ
ƿǮһۣ˵ǮѽӳһҪϵģѵĻҴ绰ǰоȥе¸صǰһ棬һ
ԷʱͨǮҲһݣ뵽֮ǰ˵£˶Է⣬ֻһ˵£ֻڲ
һС͸үүĿȾȻô˵⡣ֻҪܰǸӳļһ£һҲүү˵£˼Ҳġ
ллֺǮˣȥԺһ¸үү˼˵绰ѯأʱǿҪ˵ûĻҪҵĽˡһٵ˵
⻰Ժæ˵һѽ°ϣһصоԺҾ͸Ǵ绰ҪпյĻҵȥ㱨¡
ѾˣȻǿ˵£ԾͰ˼ǣһиʡίθҲһ˻
ǿݵһֵʱǲ̣˵ʡҲв쵼ɲġүҪ뷢Ļһʡίֵܵġ
һүүǺ˽⣬ƵıԺˡ֮ǰ˵һǿŮ֮󣬺ǿģλҲܹġһĹϵԺκǰλίȡϵǱǳˡ
⵱лһǣߴŵã֮йûа˵ջķᡣ뵽⣬һĵ⡣
Ĺоϻ⣬֮⣬֮ʱֻ֮ж֮ʵҲŻʱ˿̣ȴûκʶ
ߵ鴦òˣԷ֮ǰ䡢ܺǺһѾˣ˴ɺռϢȻ㷵
ǮǵİԺԪеһߣ˵ʲôҲҪɣ͸⼸λӡС㱣ݻٳʲôĻֱӰ˰ɣ
Ԫ⻰ԺһݣæǮһ񣬵˵ֳģ֤񡣡
ǮԪıֿһЦǰǼŷгȥ


184  
һ֣ܼҲû˺һ̵뷨
һıܼݺģУ԰һķַ棬û̫㡣ղŵһĻ˲ŷ֣ǺͶԷĲ಻һĴ󡣾ܼݺһ˵ʱҲ֮ǰǰˡ
һ⣬еĲһ㣬Ϊڴ֮ǰļؼ֮Ժλֳתڷġ
ͨղųԷʱһ֪˸ղ쵱УһλȻйֳܼݺ䲻ĹĹԱƣһؼеĹֳǻǺеֱ۸ܵġ
ﾹȻƴӣζʲôе㲻ˡ
ûܼݺ֮ĽϾɵǰнŮϾʱ⡣
سǣ˴ɺһ幫··ԽΪխ˱˾룬ǰС
ߵ˵Ǹŷͷݲ򵥰ɣ˵ʲôôôȲҪأ
ǺǣҾ͸˵ͻȻһ󼱴ٵɲʶ̧ȥ
վһ飬Ҷܾоԣȫɲͣ˳ӡ
ע⵽߼ͣһɫڲ֪Էĵϸʶذѳǰ˶ʮ׽
۵һ죬ĳűˣǰľǺܰꡢźΡͺͲġ
еɻ֮ʣźνͷ쵽Ц˵䡢ȥĶѽôгѽ
Ͼǹ֮⣬ȴĲײĻȣоź֮ĳ֮⡣
ڸ㹫·أȥĶѽһʵ
ҪǺڳϣ񶼲źΡе㲻Щôͬһϵġ
ź⻰Ժ㣬ϵĵ֮ˣǵ˵ǵеģ׼ݡ
ŶҲȥ磬˴ɺյļ￴һЦŽ͵
ظоʱϵıǿģߵԺϵЦסˡ˵ǵг̣ǲᡣ
ʱͻȻ˵߰ɣһúͻܰȥһأ
ź⻰ԺĶҶЦЦ˳š
Ժ˵һʲôɪģߣ
󣬻عͷһۣȻ˵Ҳ߰ɣ
ظоŮ˼һͷ˵ˣͣ˭ȵ硣
һ䣬Ӧͬͺŵгҵļһǰۡ
ٶȲ죬һĻﲻɵüͷ벻ط䡣
˵ڳĳ⣬вˣ̬֮ȣһ۾ܿó
ʶԺ󣬺ߵ˼㣬ڶź˵źΣڸˣһԷ㲻ûʱ˰ɣ
ź⻰Ժһ㶣漴һ˷ܵ˵ʱ䣬ʱ䡣
֮ǰźλмƣָоȫɢˡ
糿ΪܺͺܰꡰϣУſڵˡ䡢ܺǵųһģк棬ȴδע
ȵŮԺźη˺һ࣬˵Ǻһǰ硣
ԺŴٺԥͳһǮļˣǰСٴʡȥ
ĸĸʼ˵ʲôҲգźε̬ȼټϷͺ˵źθ־ٶݣҲˡ
һ̣ĸĸͲź¹ˣŴټææҵزסϡˣĸĸٸźιؾ
һ߿ֻñģԼµźô⣬ܰҽ˴鷳治þܾźεĺ⡣
źοǰһĻҲܿģ길ĸıȫ֮⣬ΪעǺı֡ԷΪ֮ݵı飬Ⱥˮ
ڻȥ·ϣźξϴһԸ˭֪ȴһҲûֱӾܾˣڶûҡ
źξóԷʱ򣬺ȴͻȻɿˣŴٴ˿̵֪
ܰšһۣ漴˵ȥɣϻе飬Ͳȥˡ
ܰ˵⻰ʱ򣬳žʹһɫžص˵ͷʾ֪ô˵ˡ
ʱ䣬Ͽ⣬ͺʤǿ̸˶ʢһķչԣ⻹عֳǮȥһ绰˽⵽Ǳ˹Ѿعˣŷ
֮ǰҪҪݽʢֲеɣôȻԶ׼Ϊ˻㹻ʽƱҪʢѺȥеעһ˼˵μùأҲеûס
ǰҲҾҵϾ𲽽ټҲûʲô׷󣬲û̫ġҪ˾飬ﻹеûףҡҲˡ
Ǳ˹˳ĺһĻĹǱˡ
һ磬ʤǿͺϵݺ£һѶ˼ҿɶŽأԺμòҴ⡣
ڵ˷ˣҪСС䡣úȰ˵һ˭֪ʤǿȴǰʾԺҲ⽫ֳݡ
һͷˮʱ򣬺Ц˵Һ͸ȥԺϸоĻȷʵˣǲֻĿⶢԴĻʢע޷ǿ
ʤǿԺ󣬽˵ǰҵ־Ӿһ߲ʵɽ壬չᣬƲǸƭӵĶ˵ʢǿ־ӵġȻ˵Ļڿֵ꣬Ҳʲô˵飬ٺ٣
ʤǿţ俪ĵЦˣԺ˵诣ȥƿơҪһ¡
绹ҪϿأҪǱʦŵоζճ课ﲻ⣬վȥơˡ
ʤǿõı֣ؿһۣȻӣһ׷Žȥˡ
俴ʤǿıԺһȻ׶Է˼˿װɵ⣬ʲôأ
öԺ־ϸڷϸоһչϽ˲ٵĶҪץʤǿҪⷽ顣ݿֵ飬Ҫ诸ɫ棬Ǣ̸֮飬ȫȨ
Э֮⣬һǳҪʵȻֵ꿪ڸ־ԱߣǾкͶԷ̨˼װһϾ͵û¡
µ飬˳һ£ûʮǾ²ġͷдɲô׵飬ʤǿͺ诶ԴʢǲֵôǮҲʾɡ
Դ˵һҲģڵдԶԶûкǰϸֻҪ㹻Ĺϵ⡣
䱾ϰְų£ɽǱһ߻ģı⣬辶


185  Ƿ
μýעĽ㼯ԺǾͲҪˣ㶨ֻҪ诰ѵ̸ʽ֤λ
μûһۣϰԴسӱչϵƺֹһϵȻԷ˵˿϶ȻҲٻˡ
ʢڽܹĵ׼֮ʣ־ǱҲûš
Ÿվڶ۲ïȫ˵ïȫѽȥԬܣǵĿӵʲôʱġǮ˵Ӧʲô˵ɣô˷Ѿأ
ïȫæ˵õģܣǰԬ̸ʱ˵죬ҿӦÿ˰ɣ
Ÿһ׼ïȫȥϵĵ绰ͻȻŸͲ˵ιλŸ
֪绰ͷ˵һʲôŸæЦ˵ھ͹ѽ̫ˣڰ칫أڸ־ſӭããһ
Ҷϵ绰ԺŸïȫ˵㵽ſȥԬܹˣ˵ǮˣǺǣ㣡
ïȫ⻰ԺҲܿģһԺ󣬱첽ȥˡ
Ÿվ칫ϼ򵥵ʰһ£ɴ˿ɼԬŵӡ
־ӺųݼҾҵϴġǮ˵٣ԶûеŸӵĳ̶ȣ֮ⲻھơ
ԬǸ㷿زģƸʲôװޣŸʾںϵһԶԷĳŶǸˡ
ԬûŸʧ绰ʮԺ͸ïȫĺ˸ֵܾ칫ҡ
һԺԬžʹӿóñֽŵһǮȻŸ˵ϰ壬ҶʵˣľǳţҲ̸ʲô𲻶ˣеǮҽȫˡ
ŸԬеıֽʱ͸еԣԷ˵ҪһԽ壬еסˡ
ôŸеͷ۵ľǽԺˣܸΡõǮǺõģԬ㻹ûأͰѻˣѵõúܣеԵĸˣЦúϲ£ĸо
뿪Ժĵϣַ졣ȷԵǻʳǿҪǱ˹ĺͬ͹ȥԺ󣬱ΪСʱԺͻϵġ
ص˶ӳǿѵһӳƽ˲鷳£ûٰڽǰ˵ûĻ⻯ʳλĶֵȥ
һֱǿûеϢе˼ֹ֮С˵һĶֵϣһ㶼˸ҰΣܹӳΪȥģǿﻹе㲻̤ʵ
Ϊ˷ֹ⣬ǿ绰ǿ䲻̫·ϾسСӵǣһ˻Ҫһӵġ
绰Ժ󣬾ǿסˣΪõϢ磬ֳǮΰӣת̴ȥˡҪ˵˶ĻǿҲˣǮǽˣô˵Ҳܰѽΰתƴӣⲻǳ
һΪеķԺ󣬾ǿ绰Ǯ˹ȥ˭֪ӵ绰ȴǮֳȥ￪ȥˣ˵ߵġ
Ǯɵӣ˵ʱӦ쳣ˬ죬뵽Ʒɵһŭ˸ʮΪϡ뿪֮ǰѻȥˣûĵͷ˭ðӳųȥֱѵ֮˵ľ
Ǯعֱ˵һټϰѻ˵֮˭Ҳˡ
ǿϢԺ󣬲ûɥһλֳ˵绰ӵĵ绰ԺλֳǺӦ䣬ֱӳǾֳץģǲ岻֣˵Ժ󶼸ɾعҶ˵绰
һ˼绰Ժ󣬾ǿйƤһ㣬˵ûܽ£ٸ㣬һȷʵˣھ̴ڶƾĹϵ޷㶨ý档
ǿģƣ̫˵ˡӳô飬ΪͷĶȥ˵£
һȨԺ󣬾ǿȥң֪㲻۰ĸαº˵׼Ϸ
Ʒɵ˵ܵܵĻԺ󣬵͸Ϲ˵绰
Ʒڵ绰Ŵſǻ˵ӱץȥˣһ㶣漴ڵ绰
֪Сʱڵ绰ŭھǱܹܵҵİ칫
վһߣǿظоŭ⻰ԺĶҵæֱظԺȥ
ƷɼǿԺһҲûǽݺݵһ٣Ȼŭ˵˵˵⾿ô£
ǿһ·˵ˣԺǰ׼õȫ׵ȥˣֻʵʵذľ˽
Ʒ˵Ժŭ˵͸ˣʵʵڵĺ˼ЩаĶСæ˾ˮƽѽ
ǿ⻰˵ˣͷ̧һصͷС˵ҲԣǵòܵСǺҵæǮҲ̫۸ˣûس
ˣ˼ǹֳô£ҪָֻѽƷŭѵ
Ʒ⻰ѵǿȴһ뷨ҶôԣǮҲڰֱɣĶһ֮
ƷسȻǲݰﾡܺǲˬȴһҲûб¶ʾǿ֮ǰ͹Ǳϵô˵ģ
ǿ⻰Ժ󣬼ֱ޵ĳ嶯æǮԼλֳϵͼӴ׵Ʒ˻㱨
⻰ԺƷʶüͷҪС˵㣬Ǯľֵˡô飬Ʋѣһ֮ɾе˵ȥˡ
Ʒɺǲˬ֮ʣϵĵ绰ͻȻһǮɫͳ
ǿ֪绰Ǯ־ִٲ֮Сֻ˶ŻͲŰģ֪Ȼȥ˶ʮӣǿֻʶز˲ͷϵ亹
Ʒɽ绰Ժ͵ؽͲһ裬žǿǸɵĺ£թ̣Ϯ쵼ҿǻòͷˣ
ǿﱾͽţһ˵˱ɳϻ˵һ£һƨֱ˵ϡ
Ʒɿо˵ţȴܲΪȻѾݵͷƾ̾ҶӣҲδ̫Բˣߣ
ǮҶϵ绰Ժһεؿǿ˵쵼ָ鷳ˣǲ˼
û£ͷξ͸һͷҪһĻˣҪִµĻǾ͹ֲϹͷˡǿһ΢Ц˵


186  
飬ںͺμóԷʱ򣬾ѾˣޱæѾв֪Ͷʢ֮Ĺϵˣ仹ǲľ˽֪Ļϰ˵ɲʲô顣
ޱ뷨ԺһᣬȻ˵еѺҪĻʲô£ǵַе⡣ӦĻֱӳУҪݵĻæҲû⣻ѺĶʢԴҶǱ߿ɲ̫죬Ҫָ·
ޱʶı㣬Ȼ˵£ⷽӦͿǵˣҲȥԽˣֱӿѯʡ
⻰ԺЦ˵ޱ㣬ˣǾԴũдֱȥĻƾʢǵҵҪʮĻ϶ǲеģĳλ쵼Ŵкһû⡣
УҾȥسŴкޱЦ˵
⻰Ժʶץץͷ¶һ̬
ޱѵüľ״ϵЦˣ嶼ض
ޱļĴűȽ⣬ڽTһȣţЦ̫ǰʱһӿ
ԴϴںڰޱԺĳλͱرУֻҪܴ̼ͻö־ǵһĻԺĶ̵ס
ޱֹסЦԺ󣬿ıǹ죬Ǳʶضۡ
Ĺоϻ飬˿ӰǡˡʶޱڴʱʶΪԷ쳣֮ΪΣæҵվȥ
ޱûпĲԾ֮վԺȴĳ˿⹭ӣĳλǴСһ۾ܿ
ĶԺޱǾһЦ漴ͷб㲻ôôѿӶôߣϴֻǾúӲѵܡ
뵽ʱޱֻ˫糺죬쳣ʶվȥ˷Ժֲ֪Ϊ
ֻվס֮ʱޱŸоһ˿ԾĳλֱʪˡʶԺޱɫˡ
ޱҲ㲻ʱôУԺڴշת࣬ôҲ˯š
һֱҹʵڰ಻סˣ㽫ϴι۸¼¼ζؿ
һĻ棬ޱ类ʹ˵Ѩһ̱ڴϣ޷¼꽫ʮԺŻæ´ڰڷµ³һңȻ󼱼ææƽȥ
ޱڵķţʵû߽ȥſ˵ޱ㣬ˣһҪϰˣͰˡ
ޱ˵Ҳֻڷһ֮ǰĻצ۹ȥˡ
ԺޱųһӷԺ󣬹ţȻתȥ䡣
ޱҳʱϻǻģ뵽ڶԷǰôĳ󣬱޲ضȥ
һ·ϣ䶼ϵذοԼⲻ˵ıֶܱѣûʲô˵ģϴҲǻǸġ
뵽ʱеĳλдĸоæǿԼת˼·ҪټȥĻҪͦŵ߽еУ԰ˣǻŻ
صһᣬ׼ȥʳã˴˽
⣬ΪղһѧԷͼææȥˣһǲġ
˴ԥһ£ǰ˵еɡ
ѹ˴ɵıֿЦ˵ɣôˣʲô˵ɣ֮仹ʲô˿ڵģ
Ŷ䣬м桭㣬֪ǲѾ֪ˣ˴ɽͰ͵˵
ɣ㲻˵ʲô£ô֪ǲѾأɵ
˽˴ɵԸ֮˵˷Ѿ˾ûа֮⣬еݣŻװνԷġ
⻰Ժ󣬹˴ЦЦ˵ҲѽҶе㡭
״˹˴ɵĻ˵ɣǺֵܣʲôֱ˵ǶҲģҲ˵ģֻǰϢҶѡ
ҪǻܺǵĻĥߴһ߹ȥֱ˵¡ˡ˵ԸȫͬҲûöԸܺǵİ취Ը˴ɡ
˴ĻԺ󣬲ԥˣǰһ˵䣬˵ʱźߵúܽ˵ڡ
˵˴֪Ȥر죬һ˼ˡ
Ŷô£֪𣿡俪ʵ
쿴źγͬһϣ;úǹ죬æʢһˡ˴һ¡
˴ʻԺ󣬿˵˵ȥȥҵģ˵źθһǮĸĸǸβ
Ŷõʲôʵ
˴ɺļòԶ֪ҵǾͽٵ䡣
˴ɵĻԺþõûпڡ¼ȻܴǾһˣźôĿĺڣΪͬеĺһܸж˵֮ͲʲôĻ仹ǲš
˲˽ģ˵һ򣬾ʮҲһкġ
뵽Ժ俪ʵ⣬ûˣΪĻҾе̫ǣǿˡ
ǴػϣźһԵķ˴ɳ˵
⻰ԺһһԶٷں䲻˵ʲôڵǾͿ˵ѽˡ
˴ɿıԺ󣬰һᣬ˵ϢǷͺģΪ˷ֹǺߣһ£
俴˴ϵı飬֪ĽˣŶԷЦЦ˵ɣлл㣬Һͺ֮ûʲôһСæߵý˵㣬ʲôҲûС
˴˵ͷʾĻ
˿ҲΪʲôҪ˴˵ЩǸееңʶؾͽ⻰˵˳
ڹ˴ɵļһ£Ȼ˵ɣҶһ㣬ôźСӶûʲôԣ㼰ʱҡ
񶼸㲻Ժһʲô̬ȣźߵһǲˬԲض˴һ
ĻԺ󣬹˴æ˵У֪ˣͷİɣʲôطԾĻһʱ֪ͨ㡣
ڹ˴ɵļһ£Ȼĵ˵ãߣһʳóԷȥ


187  ʺ
͹˴ʳõʱǳԷĸ߷棬ʳͷܶҺģ˶߳ʲôҲ
˴ȥ򷹣ȥˣٶܿһ㡣ڴ򷹵ѸٱȽϿ죬һӣһ׷10Ĳȥ
ǰ˼̧ͷֻźǰԼ塢״Ѿӽ10Ĳˡ
ú֣ΪŴٺѧУʳóԷѧǵһԷе֮ʣźһŲǰվס˽ţֻŮͻܰ
ϵ֮ǰ˴ɸ£еŴٳʳõԭˡ
һûźѧУʳóԷȷʵΪ˺
ԴϣһѧУſڵСһٷԺ˴ȵ뷨
һԺʳóźεѡĿ꣬ģܺͬһǾ͵ڳ֮ĹϵˡѶȲСźλǾһԡ
һ죬źζûҵʵĻᣬҪʳóԷͬѧ̫࣬һϣʵҲӽĻᡣΪˣź÷һʳֱͼŮ᳤кǱ˽ͻܰһĴûᡣ
źߵͻܰǰװ˵ܰҲѽҿɲԾ
ź˵⻰ʱֻͨͨͣŵòС
С𻨳Էʱ򣬺ȥԺ󣬲ֻ֪źˣͱʾҪߡ
źηѾ˿࣬ǿһʮӡ
ڴ֮ͥ£ȫͬѧ棬ǲͬźεһҲûС
ŮλãǶȥѽ˵
ź⻰ԺһæŻܰʹɫϣԷؼʱ̰˵û
ʱ䣬źοûڻܰϻ򣬹ʳ˶ٿˣκλƴСʳյȫգûȴһ䲻˵
ܰ޶Ժźһͬ⣬ܲƤĻֻʵ䷴
ź׼㬵̧֮ʣͻȻ˵ҪûطĻǾɣ
ź⻰Ժһ漴һƨֿ˻
Ժźα㿴һϤӰ˹Ժȿȵش
ټĲźδ˿ϣˣ벻ûȥѰԷˣҪǲ˵ɪһʵ̫Բʱĸˡ
ԺźһԷܲðȴһҲûб¶źͻܰ˵ͷԺ󣬱һŷȥ
ôܿźڷͺͷʾ£ҿԽǰ˳һϾͼˡñȽϳ٣ֻһһȥ
˴ɴԺĲźΡܰͬһŲʱͲһ׼ȥһ£ȴеһŲأвʵ˹ȥ
˵֮ǰѾȷʾͺ֮û쳣ϵ˴ɼһĻôþ
Ժ󣬹˴һسʹɫȥһźΣʵڼǻһװƵӡ
ڸѧڿʼ֮ǰ˴ɾԲСźΣѧڵĵͲܺǺӶľ飬۽ҲࡣԴϴڲٳڴźζݹԺ󣬹˴ڻ治̫ѶԷ
俴˹˴ɵıԺ󣬲ǣֻͷԸķˣ·źκͺһϵҲûС
һֱźӬƵںתƣ˵ʱͦøĳһ鷳
֮һֱûже²п˼򵥣Ժ޵Ըڴ֮ͥºһкһġΪ˵֪³뷨Ժ㲻ųˣ뿴˵
źδʱһ㣬ҲűˡΪ˫正һĸߣ˿źξö֮һо֮⡣źμĲѣöӣӾͱˡ
źγаϲ֮⣬ʱʱɨһۣϾ˼ǰķС
ôôѽȵѽܰ׼ĺ˵
ź⻰Ժ󣬲ѹæװ֮ʣѾ˷ܰҲʣ޼ˣһڻûأ
ɨ˻ܰһۣ˵㣬ĻҿɾͲˣ
֪ܰ´С췢ӷ裬Է˹ģȴ̻һ㣬ʹһԷٶȺܿ·硣ܰҲ˲˵ˣźȻָָǰķУʾܿͿԳˡ
˿̣ȻܰΪżĵȻźĪˣļƻǳ극ԺٺͺһؽҡһǴӸһ˶֪źκͺɶˣʱ򣬾´Ů뷴ڵĻҲǲˡ
Ժźμӿ˳Էٶȣ֮ڣҪһзԵǼǲܵ顣
źôֻӣֻҪܰ꣬չȻŮһȥˮϴ;ߣȻ˳µһؽˡ
źε̴õλҲôģֻгһС©
źδԺ󣬱㽫עڻܰķŶԷһӲܳʱ򣬻ܰͻȻԺ˵ˣ߰ɣҳԲȥˣ
͵ȵе㲻ͷˣܰ⻰Ժվ
ŮͻȻźλҲѣհһ׷ͰԲԺڶԸھͲˡ
˭֪ͻܰȴͻȻձˣкŮһ£ģһæҵʰ;ߣһ׼̧׷ȥ
ź֮ʣͻȻеʲôסˣʹ޷źεͷһֻҲ¶סˣæһŰ
źһͻܰѿҪߵſˣʶؼӴ˽ŲſȥԺźα͵̧ţʱͻнһûô£˱ˤ˳ȥ
źξܽ˫Ҫ֧ס壬֮ǰõ̫Ķյûֻžһźνһҵʵʵˤˮĥʯĵϣ׼Ĺʺ
żٸͬѧ棬һзȵżҴپˤһʺͬɺϡ
·̫ͻȻȫסˣ֪˭ȷһЦ漴˶ЦһƬ
ñȽԶ˲֪ʲô£ЦԺ󣬱׷źǱشӵ֮ʱұ֪ôˣǱ˱֮ǰЦЦϯ
ź˵ĳЦлҵɥ֮Ȯһ˲


188  ˫ϲ
ԺޱǵõϢѾ̸òˡ
ޱȻûа˵ȥɽæֱӴʡҵ·ӣ˺ԴũегһкһĻСȻѶˡ
ޱ䣬ȥԴũгĵ磬ԷԴƵԷڴ˹УԴίɽ
ޱ˵ʱ伷˼۾˫ֺʮҾ״˵
⻰ԺޱҲ˳Ʊ㽫ɽ̬˵˳
ԴίǵĿУʢԴؽΪҪĹ֮һٳŵʱԴũегһҪʵѵĻֱӵί
ޱĻԺЦ˵λгûǴ˻㱨ǻѺ˱
ʱҵûһſԴصгũ⣬ҲкüңĻҪǳ˵ġ
ޱЦ˵ͷİɣһ֮ھͿԸ㶨ˣʱʮĿֱӴ򵽶ʢͷϡ
⻰Ժһ֮ǰһֱֻʮᵽޱô˶ʮˣ
ޱıֿЦŽ͵ǵʢȴҪִⲻϵĻô
ޱ˵ʱ򣬳ָͷǱʾʮɡ
⻰ԺֻǵЦЦû˵ġΪߣھʮеĻ״ˣֱʢǵһңҲһңȻ˼
֮ǰʮҪΪ´˴ƽ޹ʵضڶʢ˵ǺһɵӲŻܾأ
㶨Ժޱļʤǿһ绰֪æأҲûٶʡ
ǰ죬ں诺˼ңԭ򣬲û̸סǺ½Ͼˣ¸㶨ֵġ
ͨ⼸ºͺμõദڷǰʢǵľӪ£ΪԴҾҵϴԭˡ϶һִֵľͷһ̾䡣£֣˾ͷóɹҲͲΪˡ
Ҫ˵μϵȱݵĻǾ۹ⲻͳԶԺǡֲⷽĲ㡣
Խʢ˵ĹͬŬ£ߵʲôĸ߶ȣмڴ
ߵʱ򣬾ܾޱѰҵĽ顣ޱȻǳİæȴʲô¶ԷĹϵĻԶʢĳԶչб档
ڶ磬诱ҵ䣬ֵѡַ飬㶨ˡ
Ҳܿģͺͺһ˹ϵֳȥ
СʱԺͺ˳ǰ˴ԼʮԺ˱˽·͹ũ··ڡ
㿴ǰһҾǸ־ӣ·档ָλڹũ·ϸ־ӵƶ˵
״һͷȻת̧۴ĵ
ҵ̵ĹģСĿһ£Լƽң㹻һҾߵˣݵĽṹҲȽϺԺ󣬲ĵֻװһ£ͿԿҵˡ
Ժ󣬶Ժ˵诣ҵλȷʵܲ۸ôǻ취һʵֲһ
飬ѾǺˣŲԶǰҵ˾һСֿ⣬ֻҪװһ¾ˡ说ǱߵСֿⲻֵǮߵ𲻵ͣҿǧҷѾ˿ֻ࣬ͬöٿǮٵ˵ʲôҲԸˡ
󣬵˵ͷпںã̵ļ۸ȻͣҲ֮С
˵⼸ꣿʵ
Ҫһ꣬˵ûͬأ诿
˵꣬ԺȨ侲˵
ꣿ课ǵ⡭ǰǮˮӣ
⻰Ժ󣬲ûнֻͣǿź诵ҵģ֤
Ժѹû˵Ǹ⡣һ򲽽ҷֵⲻ⣬תȥҲ
ûа⻰˵͸ֻǸ˺һ΢ЦѾ㹻ˡ
ĻԺֻԥƬ̣Ȼ˵ͷ˵һĻûˣҪǩЭʱ򣬳˽һ⣬ٽһΪѺ𡣡
û⣬Ѿ̸ˣͿԵˣʮ򡣡俴˵
ʮ򣡡课
ޱص˵ͷȻװµȥ鿴ˡ
诼״ǲˬֳĳ˵ĲһĶ
͵㶨ԺҲһӼҾչῪʼ񾭾ͽţһжȼƻǰչȷʵһˡ
ʢݸһ䣬ѧϰϵ飬ҲҷɣпԿˣڸһʽ¶ʱѧϰϺһ㹦
˼ŵУ԰Ժ͵طʱźκͺĻ⴫÷зġܲע£ܲŶ䲻ɣʱһֻ֮֮ˡ
ӺػпʼһֱһͶԷú̸̸ϴڲٳϱźνԺҲûҵᡣ
鵽زҲûбҪҶԷ̸ˣ׷ֺʱ򣬽ԷǮҪֵ꣬Ȼ̸
Ҹͺ˵һ£ǮҪһ㻹Ϣһ㡣
һ磬ͲܺǡԼһԴ9·վºԺ󣬱һ˳
ϴһеС﷢飬ĸд˸ֵ֮ܵ⣬ǸĵŮҲģڻѾûˡ
֮ǰܺ˵ˣҲΪеˣԼһؼҡ
֮ܺǰͺϰִкԴվԶԶͿһɲµɣͣǶһ󻶺ԺȿֺԴعβܶĳȥ
ܶȰ͵¥ȻؼңŶӻؼҡ
ʱȽ϶࣬ûôؼңһġ
䵽Ժ󣬼ڳæһ绰Ļһš
ۼӻԺ󣬰һԹ⺢ôȥôʱ䶼ûؼңѾ˵ˣҪٲǾ׼ȥˡ
⻰Ժﰵҿڻˣɾ鷳ˡ
ʱ䣬Ϊæö£ȴ޷͸ĸͣ˻⣬ʵ裬ֽ𣿡
˵أĶ˵׼÷˵ʱ䣬ϵ࣬ûûҹæ
⻰Ժʶʵôˣôôæģû˵ʱʲôѽ
ĻԺѹ˵˵ʱλӣһЩǣͷ飬ӵˣ˵ܲæ𣿡


189  ٶʢ
⻰Ժʶص˵ͷ¸ɽ˾ӣˡ
ϰ˵Ͽȥһ£ȥҲȻ׻˵Խ࣬ԽࡣҪϰµĹһСĸԷ˰ѱǿǻѽ
һΰϰֶȹѹأ䲢ΪӴԺ󣬱ʳˣҪ֪ڹٳϻ죬Ӱ˼ΣǷǳҪģʶΣյʱѾˡ
бҪϵʱϰֽһ£ҲλҪ֮һ
ּǿûʳԣң̤˼šɳϿԺֻǵ˵˾䣬ˡ
֪ϰֵԸ񣬲Ϊ⣬ӹϰֵһߣת׼ȥϰݲ衣
ۼ󣬿˵䣬ݲˣԷˣһݰɣ
ּƽպ壬ѧּǿӦȽ϶࣬ҲѵڼҳԷһڼңòһ˾һ𣬺мֹڵա
ּǿ˧Ķӣܿģ˵ۣȥƿơˣҺͶӺȵ㡣
⻰Ժ󣬰һɷ˵ӻСʲôѽ
⻰ԺЦ˵裬û£һƿơƲ¡
˵⻰ԺվȥơˡÿϹʾ֮⡣
֪ϰֵľټϼ鲻ֱһƿ׾߹
ۿеľƿԺ󣬸ֹּǿȴʹһɫǰʱϹ˵Ķ칫ҵıԺ󣬱㽫ֹүͷѹȥ
佫ƿԺǰ︸һȻĸ׵һ㣬ٽԼǰľƱ˫־ٱԶ˵֣裬Ҿһô꣬ΪңΪңˣ
˵⻰Ժһӽоһ˵⻰ʱͷиֳǸĸǰ֪ͣ䣬ۿоЩʪ֮С
仰ԺЦ˵ɵСӣ˵Щʲôǻ˭Ҹĸġ
ǺǣСѽ֪жˣãˣּǿĵ˵
һּҵٷãպõŹȵԷʱˣòȥһȡ
ֻںϰָһƵʱ򣬺˵һ䣬֣ҲҪ̫ˣλıǸıǮѽ
ּǿһ㶣漴Цŵ˵ͷȻڶӵͷḧһ£ο֮Ա
ʱδʵ˫ƶȣ˴λԴһĿľͺʤǿһݷֵ顣ʱ䣬ͺ课棬ԴӼҾչԺûʤǿˡ
߽ʢԺ󣬼诺·ֱͬ˽ܼҾߡ֮ǰ课͸䣬ݵļҾչ֮󣬶ʢ֮ǰࡣڴʱҵ˵ȷʵǳؼֻͷʶ̼ҲǺܶࡣ
诿Ժ󣬳伷˼۾˳㻹˸мֺЦ֮Сǰ˵׼Դʱ򣬺诲û˵벻һ磬ȻѾͻܼҾˡ
æţҲͲˣŲļӹȥʤǿȻһںأҲڣֱȥˡ
诿ȥˣɵþ˾ӣСڣʶקקɫµ½ǣﰵ·ȥЧһ㣬´һҪעʵЧ
ҪҺʤǿģûע诵С˼ʵʵԩʽһѡ
һƬæµľԺ䲻ɵð˵ͷ֮ǰμòùɷƾӪģʽȷʵˣʤǿӦò㾡ľ
վſڵԺ󣬺ʤǿվڶԺѧ䣬Ȼ
ϰӲѽǺǣôɣʤǿЦ˵
⻰ԺæЦ˵θ磬ô˵ҿɵѽҰһ̣͹ġ
˵⻰ԺͽҸñֽŵĺɽݸ˺ʤǿ
ͷʮǮһĺɽϡʤǿҲֻдͻʱáõԺ󣬾׼Ҹ¼ˡ
״ǰ﹤ʹһɫʤǿźܲԸذɽ𿪣Ժѧ˵ѧһ£
ѧͿʤǿеĺɽˣкԺ󣬿첽С˹
ʤǿóİԺѧ˵ǣǣôҳ֧Ъٸɰɣ
ѧ˵ͷ̱塢ľʦȥˡ
ʤǿĻԺ󣬿ʵȫҲҵùȥ
ȫ£ͽ£Ƕ£ʦ㣬ԴҲһˡʤǿ͵
һ
ʤǿ˵ȫ£Ұ֮ǰ˵ģ̸ˣеǣ£е뷨ں̸˵ԼҲ˼
һֱȫڹ֮ǰⶣ˺ʤǿһιҲһⷽ
ҲǱϾŸո𲽣㿴ŰɣʤεĻǹʾͰ֮ǰ׼ȫ°졣
֪᲻úײǵĵͷǺ˵ģҲֻ˲ŸһԿıһߣ
ʤǿ󣬱ʲôתһ룬Ҳûпڣ˵ͷӦ
칫Ժ󣬺ʤǿȰ̷ڳȻŶʵ˵ǱߵĵѾ̸òˣҲˣ׼ʲôʱ򿪹
ЭǩԺ󣬾װޣڱ÷ֵ꾡طá˵Щ¶úȥ죬ҪǾóԲ׼ĻȥݰѰѹء
ʤǿ󣬵˵ͷ
һ£˵װޣһһЧͼʱͺ诿һʲô뷨
ʤǿ⻰Ժʶص˵ͷѾϰ˵ģʽһҲʲôס
ص˵Ժ󣬳źʤǿʵʱ丣־Ǳߵô֪֪׼ݸֵꣿ
ֵ飬Ӧò֪ĿǰΪֹ³ĸ֪⣬û֪ʤǿ
˵ͣ٣˵ǰ죬ȥݺҾߵϰ̸µʱ򣬵˵һ顣
Ŷʲô£˵˵˵
䣬㻹ǵڼҾչϱߵǸԬǸʤǿʵ
ʤǿʻԺͷֳԬ͹ɼ߷ͷʶص˵ͷ
˵Ԭϰ岻ⶩʮϼҾߣһ԰ѻȫˣʱ䣬Ÿ͸־ӵ˼˾Ͱó˵Ȧû˲֪¡ʤǿ˵⻰ʱһʧ
ԬȵǶʢչҪĻʮа˾ܰ£ϢԺȻܲζ
էһʤǿĻΪԬƭ˸»һأ벻ȻһϢ俴˺ʤǿһۣﰵѵҿˣʱԬεıеģܲǼٵİɣ
Ȼ϶Ԭƭӣ˸ߵǰ˸־ӣֻһܣǾǷųߵ㡣
ʤǿıԺ䲢ûа⻰˵ʱ˵棬ʱĿԴˡ


190  ȱ
ʮһѮݵһɪ֮ſݻƵҶͣڿдתⱾڷյļȴһԵĹ¼ǡ
ڽһ֮ǰݹٳһԭصίǡسƷΪ˻¸˫棬յĽĻ
һϢݹٳ˵Ԥ֮⣬ƷֻһɲһʡίųһǷǳţĴڡ
˵ЩƷӦãôҸеЩô¶ģһڸ֮С
ź֮˵Ĵ˷Ʒɵĵ̨ԭԤףĶӱ̾УȻСӱ飬һնƷɵϣĵ̨Ҳ֮ˡ
ϢʱҲ⣬ӳŻĿ벻ת֮䣬ǸسӾͳΪˣ⻹м֮С
䴫ţƷɵյ̨ǰǿͣ˵ǿΪʲôҪƷû֪ˡ˵вⷽıϣô˾ò̫׵ġ
Ҫ˵ǿƷɵԭ䵹֪ģһѾݺöίǷܰƷʡбسȥɡΪˣ仹һԷȻⷽ飬ûаʲôæ
²ǲǿģ⵱жһӰӣԷ¹εѻأ
ݾӪ꣬ҪִݵţĻµҩ϶ǲеġ
ţжȷĻǽӦû˸Ʒɵĺ浹ù
ڽһµʱ̴ˮֵĸֳ͵УУϢλôݵĴأ˴ݵϢȴǳȷôõġ
ͨĽУ˽һŵ뷨Ļ˵÷ǳתûвκ
һ糿䵽Ժ󣬿λϿտҲһֱϿ죬ûм
¿Ժߵλ
ҡҡͷҲ֪ʲô¡һ£˵챾Լһȥģ˭֪ȴ˵ȥˣҵʱû⣬ʱ˵ƺе㲻̫Ծ
䱾ǲ˻²ѧڿƺô¡ʶԺüͷɵý
ǰ䶼ûлٳӦǾϻûԹ⣬ܹ鿴ܡ
˴ĵջĶȻԴУһƱػһ
䲢Ƕûģܴʡսһ֣ȻеŵģϾǺ֮ˣݵǺ˽⣬һŲĻ롣ǿѹͷߣ˵ľ
ֻƲ⣬֪ǲ̫ˣܺϵϾͺˣʾ֪ôˡ
ޱȻֻӣ㲻绰ҲԽˡ
ܸеԼе죬ڵڶڿ¿εʱ򣬻һɳУš
µĻǾСˡһ֮ǣҵݵʱ䲻ʡȻͳֱ˶֧֡ԷǼнĻĻóȻֵġ
ԺԽᶨҪͷʱ֮ȻûиһǱĬУƺһ˿ͷ˵ֵ
⣬Ҳ˽ĵģΪ˵ǳʢҪݻ÷չ׳Ļᣬٲ˹ٷ֧֣ĿǰΪʵѡ
䲻ϣκ⣬ϵ鲢˵־ΪתƣòСӦԣһԣ㼰ʱӦȵԺأǿɾͳˡ
УԺֱӽһıίԺһ¥ȥ
ίԺһ¥סĶίίģļ301ңȫУѧΨһ֪ȷסַġ
ʮ쵼סûкЩʩԺſֻŵͷ䰴չ涨˵ǼԺ󣬱߽Ժ
301ſԺ̧ţ֪סһֱӦ죬ûеݡ
ʱ򣬾ڼңҲڼһҲõǡ
ԺѶ֪ǷŵĸЧ̫ãΪȷʵûˣ֮һƬžʲôҲûС
䲻ģ̧֣źʵķź¡׼֮ǰӣȥ˭֪ȴһѯλ
ĵе⣬ԷýԺ󣬰һ裬ȻƤʵôˣ
װµӣСΪ˵һ㣬һִ˵ĸо
ڿɳԺ󣬿輸һűֽܱܴ󣬵̫ԶòǼӶ˲豭ĶĿ˳ƾۼ˱ֽǺںڵı֮ϡ
ĳ˴ĸҾչᣬΪİ㣿˱Ժ󣬲ɵüͷǻձûеУԴȴ֪һ۱ֽڣģʶûȥѧʮа˾źйϵ
ĶԺ󣬱֪סˣǵȻ˵ҰָղڼҿģôҲȤ
ĻҶ˼˼ɫһ˵ô£ңûȥѧΪ岻ʲôģҲţ
⻰ԺЦݲˣǳӣ̧ͷһۣ˵ⱨֽģԺұ˸绰򣬺˵ȥˡ
⻰Ժʶص˵ͷϾڹٻ֮ҳģͼġݱֽиеղԣǱĻ
ô˵ģʵ
һ˵ҰŻֽϵ飬˵û£ȴš
˵ͣס˻ͷɨһۣ˵˵⻰Ժͽ˷䣬Ҳ֪һЩʲôֻʮңһ绰һ£绰ģͨ˺ܳʱĵ绰м仹˼ҵۡ
⻰һ˵˳˵Ժ࣬гһĸо쵽ڣʵ̫ѹˣһߵĻᣬپظĸо
⻰Ժ󣬲ɵüͷʱʹڵĴ󻷾ǳӣʲôĹԱֻҪմϸߵĶյĽõĶȥ
֮ǰҾչʱ͸е˲ף뷽跨ҪֹԷʱΪʱ벻ڹˡ
ûо忴ֽݣһǶģ㲻õĻһ鷳
һ֣صı飬ɵÿ˵ҰַǳݵĻᣬɼĳʲô°ɣ
һֱǳ֧ϰ֣ϰֵıԼ˿̵Ķо·ͬСɣԽ


191  һŴ
ĻԺ󣬲û׷ȥҪ˵ļͥ棬ǲܵġӻʡսһֻ֣Ů˹Ӳδе˾ú棬ֻ֪Ҽбľ˸˵ʱȻ˵αǿأ
ȿĶż˵
һͷһȥˡ
Ƿݡձղƪµڡ̸ȻĿȴǺ֮ܳȴֱָίίҪ쵼ۣ֮ɼ֮ǿ
ƪֻǿ͹۵ؽίԺδĵظμҾչġûϸߣе˼ȴԲˣί˴ָ֧˽ӪãǺ͵µƶȱ۵ģ˼ͷ»ĵƵĽ˵ǷǳΣյġ
Ժ˳˼˵ʵдƪµˮƽܸߣ߿ȥʲôҲû˵ȴ⣬ͨдóġ
ɮ붨һ㣬ûˣһԺʵڰ಻סˣ˵֡䣬ôҴƪûʲôѽ˵ľϴǼҾչ飬ʲôϵ𣿡
ڹٻ֮ҳ󣬵ʱϾֻһŮ˽ʱ򣬿еҲ
⵱е⣬һӺ˵ˣֽ֪Ӧ֮ߣ俴һʵ
ҡҲѽҪڴ绰ʡĻҵش
俴һۣ˵ɣ绰Ӳ˽һ£ǧ֪ġ
һصıԺʶص˵ͷ
ƪԺʶһȻ˶ܿó˶Դ˸֪ĵվͶԷâĽĻϰֺ뱻ӡпܡ
ʱλĽֻµʱ䣬ʱȴΪеʱڡöŷͽԹڲǳӰ죬ʱͶԷ۵Ļɲʲôǵѡ
˽һ٣Ҫ֪һĶʱÿһǳؼһŴʱ̡
Ҷϵ绰Ժ󣬶˵Ҵˣ˵Ұں̸£ǲ£˵Ȼٸȥ
֪µ⣬Բûаѻ˵
⻰ԺɫأԤϵһҪ浶ǹӺͶԷˡûмĶŷ䣬ôҲ޿ɺǡ
ֹ۵Ϊҵʱ̣һлûжֵۣĹ۵㼤һ㣬Ҳûʲô⡣
ڵټ϶ŷǱ߼ķ츲صı仯һоͱ÷Īˡ
ʶһҪ뷽跨ظıɴ·չȥĻǺ롣
Ժ˵ڼһ棬ûа취
ĻԺ￩һ£ԴӽԺǰкξϲҪһϰ֣һĵ
˼ƬԺʵæأҪ
˵Ժ󣬿һı飬Ծס졣ԥƬ̣˵Уھʹ绰һ£һҰԺ󣬸ô˵
⻰Ժ֣صص˵ͷ
Ͳһ˺롣绰ͨԺŻͲ˵飬Ұֽһµ绰м¡
绰ͷƺΪ飬üͷһԥƬԺ󣬶ŻͲ˵Եһ£ȥֻ㱨
Ϊ飬ԡձϵصƪˣҲ֪ںԲߣǧ֣µش绰Ҳ֮ðŰΣգҲҪȥʾһ¡
ĻԺһȻʶһزԺ󣬽עּе˵绰ϡ
ί÷˿ӦƪµԲߣѾ̶Դػ˭ִʵ⣬ûдһ¡ݴѧĽִʣ÷ίıʸǡ
ʱͻȻƵʶüͷ֮ǰǽˣں̸µʱˣӵ绰
Щ죬ǳ˵
ʱ䲻ˣܸ֮оǵ仯ʶǲʱƿԺ˵ǣ绰˵м£
绰ʲôģһڷͻȻʶŮĵ绰ԥ
÷״æ˵ǣȻģͽһ°ɣ˵ʲô£ǵһ̸
⻰Ժ󣬳һͷȻڷŵ绰Ŀ칫ȥ
绰ͨԺͲιһ漴˵Сʲô£ְ֪æѽôʱ绰
価˼һʱοڣĵ绰ͨˣ̲סע˹
ܸ׵ľ룬仹Դ𱸵ѯ֮ɴᵽίǵĹʹŮʱоҲǲرŷ䲻ɵð룬ڲƭˣǲƵӦԡ
˼֮ʣ绰˵֣ˣ̻һˣҪҪ
⻰Ժ󣬲ûһƨɴɳˤСδҲ̫ܳˡҪˣν
ע⵽֪ڵ绰˵һʲôҧҧ˵֣˵Һ˵¶ʮ𼱣ز㿴Űɣ
⻰һ޲ȥһס죬ֻ취һˣ벻ſں߲˵вˣȻŮôʼٸ߿ɾ͵˴ùˡ
ڵ绰ͷĬƬ̣Ȼ֪˵һʲôһҶ˵绰عͷһľȻ䣬΢΢һЦ㶨ҰһͻˣɵҸûô˵أ
εذ˶Էһۣû˵ûУ
ıԺһ˼˼С͵Ҫô˵ǾģҲǲѶΪ֮İɣû£ҪǷĻһأ
俴ӣﰵʱҪ淢Ļ粻֪Ķȥˣˣ˰ɣúôǴ˿ڰɣ
µ绰Ժ󣬶÷˵÷е㼱£ұҪȥһ£Ȱ֮ǰ̸ȥ˼һ£˵˭ִʵ⣬һо
÷⻰ԺһͷȻ˵Уǣæȥĥһ£һ㱨
÷ţֽϵļʰһ£Ȼֱȥ


192  ԴУ
߽Ժ֮ãûпŮеӣȴһʮҵһ΢ЦؿƢҲе㰴಻סˣˮݺݵصŮһۡ
ӡУϰֵɫѿסˣɵվһߣһԲ
״ӲͷƤǰһ˵ǣãҽ䣬֮ǰ棬Һͬͬѧе㼱㱨Բæģ
ô˵ɽеζϣǸм뵽֮ǰ˵Ļе㲻˼׼ڣȴҡͷأ졣
ԴƪԺͺܲãڵ绰ﻹӳ䡣ղŮ˵ˣϻ벻ȴô£ȻΪСһɫˡ
Ҳϳ䣬ϴ칫ʱӡǲġǷĽͣﲻɵò˼ֺ֮⣬һʵ䣬ղ˵ң
˵⻰Ժһƨɳϣ˳ָָߵĿλҲ¡
һһԺнӣæȥݲˡ
Ժ˵ǣ֪æð˷ʱ䣬ǱǸ
⻰ȥǸҲ֮̽⣬⽫족ҧúأı֡
ѽͬѧһһǵˣͽһɣһۣͰ˵
⻰Ժĵһȴʧûд̽¶ɫ㽫Ĺƻˡ
ҲٺͶԷˣָŲ輸ϵıֽ˵壬벻Ϊ˰ǵæȴô鷳ΪʢҾߵһԱǹⲻȥ
˵⻰ʱ򣬿ģ³˵ĿԷӣʱȴһ¶󣬱˵ԼúǱŤ
⻰Ժһ㶣漴ЦЦȻʵ䣬㵹˵˵ƪܸҴʲô鷳
֮ǰıݺ׾ӣĿĻǴﵽˣɹע⣬ѻ⳶˻ձƪϡ
ʱĻǳؼ֮ԸڵĻᣬֻһʱ棬ӶԷĽǶ˵ĻѹҲûָëͷС˵ʲô׵۳
ʶԺ˼һȻ˵壬û´Ļƪ¸ñӣǵĿʵֵĻҪλλϸȥĻͲˡ
˵ʱ򣬼˹ǿѹŶԷ
ǰ䣬ѹûģ豭ڲ輸Ժ󣬱ԭĥ䣬Ҫϰ̸Щʲô
㷿ȥҺ̸飬ˣôûȥѧ磬ʵ
֣ʲôţҿȥˡ˵⻰Ժ󣬿첽Ĺ뷿ȥ
ŮǷǳĵģղҲһ˵ѣһСŻطȥˣҲٹ׷ˡ
豭һۣʵ䣬ô֪ģ
Ůıֺǹ죬ټղŵǷбҪǰ¸䲢޶⣬Ȱ¸ףʼվеûס
ƽʱȽϹʱƪԺ󣬱뵽㣬Ҳ֪Բԣǫ
Ŷ˵ˣٿ˭ôأ΢Цʵ
ʻԺץץͷȻ˵Ұ˵֮ǰгǺлʶģһƵʱ˵ģҲ֪ǲġ
ʱֻа⻰ϰˣʵڲ֪ˡ
⻰Ժ΢΢˵ͷûֱӻشĻе˼Ѿˣһȥɡ
䣬˵ĻûһеɻСҽл˵Щɣ۶ʵ
˳ֵ׼仹ǱúܲڣеĲ豭طڲ輸ϣȻ˵壬ҾϺͶԷŸɣĻյĽпܶ
˵Ժͣ٣˵Ӱæ֮ԭԭ£ʵ벻취ˡ
֮ǰ̵棬ΪؼĻҪ˵ĵֱ룬ʡȥ鷳
⻰Ժֱ䣬һŵĿ˵˼ҲҪԴ£ȷϰٷ֮ٵؿƪе˼ˣ
ǣ϶ش
ıԺǲ졣ⷬĻһվֱˣȴһĽ͡ϣǶͬĹ۵㣬ֻԷɲŷ
䣬ղ˵ʱܹģȻ˵Ļ̫ǾԣӦ˵ɣǡ
˲Ҳˣұطˣǰ˵
⻰Ժ󣬺һ֪⻰֣̫Կɲֹһ䣬ԷȻ֪Ҫ˵ʲôͲòеˡ
ǳԾûб¶˳Ļ˵ڶԷѾˣһҪίǳ˰裿
࣬һֱŷŵ󣬶ʱƿŵĳ嶯ϰ˵⻰ԺƺͲٿˣҲʱסŶĳ嶯
壬֪ԶŷǱߵôûлشĻһȥ޹ؽҪ⡣
ʻԺû˿ԥڴҶǱߵãҲ˵׼
⻰ķܳɷ־Ӷ࣬еĽ࣬ԷͻȻڡ
ǰЩ죬һͬѧȥأǶһλŷĸ̣Ǳ˹ĵˣĹ۵㣬ŷǱߵƺֹۣܲĻһ֮ھͻһ˵
ʱϿû˱ŷˣ棬ȴ˵ñȽϺ۵޽ӵǱ˹ϣһͲĻˡ
ĻԺһӲûзӦʶ˵ŷʲôϵ㳶ôԶɡ
˵͵ͣס˻ͷͻȻͷһƺе˼ˡ
俴ıԺҲڣϵĲ豭ƷƷڶپ磬ѵõĺò衣
˿ΪֹһŵĲŻص˶ȻѾͷǾٿˡ̶ȣ벻еĹĻҲ޷ʤίְ
˺һԺ󣬲૵˵ѵֻԴ𣿡


193  Ļ
⻰ԺеĲ豭˵壬ⲻԴУԲӦ䣬Ź˶ãⳡ۾ͻнˣʱⷴΪһŨīزʵ
ѽͱں忪ˣĶǸЦ˵
˵⻰Ժɫ漴üͷ˵ұ뵽Ժ󣬴չһȭŵģڿе㼱ѽʱҪǡ
俴Էֹӣ˵壬ĳһ㲻ֻʱеɶˣӦò̫ˡ
ͨһԽԺλǷжôشľٴҲֻΰ˲Ĺƶ棬ǹ֮£
еĲ豭£˵ȥ绰ᣬһỹҪ˵أ
߽鷿ӷһŵؿ䣬ʵҰ̸ô
һֱź۾˵ھǺ˽⡣
⻰Ժ󣬳һЦȻ˵ˣ
ıԺһϰֺͨ绰ִ˺ܳʱ䣬˭Ҳû˵˭벻ֻö̶̵ʮʱ˵ϰˣֲ˼ĸо
绰ʱ̣ܶ»صԺ󣬼Ϊ˵Ĳ豭ˮЦ˵ѽͬѧѽϰֶ˵ˣǺǣ
⻰Ժǿģ˵һģתȥˡ
Ժ󣬶˵ղŵǷеһȴûв¶ԣ²ղµ˸ģ֪Ĳ𣿡
ͻأ˵һʶҡҡͷĹǸСգδ˵Թϵظ˴𰸡
سƵϴǺǷͻӳ̷ʡί˽ˣ¾˸ġ˵
⻰ԺŶһһֱΪڰ벻¾Ȼǳģ˭˭һأ
ûϵı飬˵Ʒɵ飬϶ǰ棬ܻǿҵӰӣԲŸôһˣʸӵģѽҲĵ
Ҳһ벻ıȻ顣һĻѹ֮ǰҪͶԷ浶ǹؽһˣίôܱһĸѹסأ
һᣬ뿪ˣ֮ǰһ䣬һҪȥѧ
֮ǰⷬӴҲˣʮа˾ǹŮ˵͵ģһɼ죬ɵŮԲԵ޹ʵȱεġҲû㣬ϾŮˣԼ뷨ˣĸ˵˷á
Ժ󣬱ֻʣˡȻʼҲڼʱһ˼˵Դϣδʲôԣٴζɵһ־֮С
һۣ˵εллˣԷɣ
⻰Ժæ˵ָղ˵Ǹӳ̸ģǳ£Ҫ˵ԷĻҲŶԣ
⻰Ժ󣬰һۣ˵ֲ˵ֻˡ
⻰Ժ󣬲˼ץץͷ˵Ҹޱ绰ȥǶ
ҪȥǶöʢҾߵϰ壬ԶٷǮûаɣҪĻ㡣ҵ
⻰͵ǣί¥ҵı˿¸ɶ
Ҷ£ʲôߣһ߷ߵ˵
״æ˵ã˵ˣҴˣߣȥݴƵꡣ
α˵漴תȥ
һᣬͳˣһɫķ£βø߸ߵģŽŲҡڲ
¥Ժһξ룬ĴүǿǺְܾģɲ̸ʡ
ڼ˵úܼᶨԺ˸Ƶģֻͷǰ±
ٳԺ֮ʣͻȻ˵ߣȵѽ
⻰Ժ󣬻عͷݺݵһۣ޲ð̻ˡ
˵ȻȥݴƵ꣬仨ǮҲҹȥĻò˶ãǵŮһкݴƵϢͻݹٳˣʱСƤ
Ϊ˷ֹϳ˹һվ·ȻһҲ۵ķ˽ȥ
Ϊ˷ֹ⣬ҪһС䣬ʱȫչŵСϱһಽظ档
˵ʱֱӽ˵ݵҲûк׶Է˼ֻ˼ˣ㽫˵ݸø˷Ա
֪Ըղ̸ݺܸȤǾͽȥϸ˵
ĻԺ룬ʵŷǸͷģôģôᵱʱҪضŷأ
⻰Ժ󺹲ѣǵˣôúŪǴҲˡ
ûе£ŷ˵ǻĹڣҿûȥǱߣô֪˼ҵأΪδ֪ѽ䷴
˵е㻳δ֪ˣǰڵϿ칦ܣǲҲѽһڴؿʵ
ô֪칦ܣСˣ㾹Ȼˣǲˣʦ͵ȥ俴һغ
оܿЦȴƽ˵Ů˵ĵк֮ǰһֱһΪȻⷬԺŶˡϸ˵Ҳ칦ܵһ֣Ƕ˵˵һ㲻
ĻԺҲ಻סˣȭļ
Ķɳķȭӹ֮ʱץ˹ȥһץȭͷץһţֻࡢȺģá
벻ͻȻɴ˶ҪֵʱѾˡȭԷĴסԺæ顣ϵĶ˿ֻһ죬ʶصͷȥ
俪ʼʱҲûע⣬ԷͨԺ󣬲ʶ̫һ㣬Ҫɿֻ֣־ȻʹӲǽץסԷȲš
еڿߵ̧ͷ޲Ҹطȥ
龰԰һᣬ˵Ư
⻰ԺپɶԷסܷܷ֡
һֱ䶼ҪԷ׵ĳ嶯Ŀ͹ԼţʹļƻһֱδܳΡνȻûоʹ˷Źĵ
еֱðôĴָڶԷػ֪ǰο߼֮
ִ˲ƣ֮ʣͻȻһεεŮ䣬˵ƯƯ
ĸʶѿڶ
ߺ޺޵ֱϺһ¡


194  ǻ
ڶ죬䣬ֽĽ飬пյʱȥ档
⻰Ժ󣬺ǵ⡣
˵ʲôõģǿ𣿡
󣬲ûñȥģԶԶ˹Ҳֻ㬵ر졣
ʱ֡˶ûע⵽ںſĵߴ
ע⵽ֻҪλϣʹ˵ҲǺѧϰص飬ȥߵһȥĵع۲졣
һΣһ߶ܿĵúǿģϲЦտ֮⡣
֮ǰһֱ֮ĹϵŻ룬ʵȴòͷ
һԺ󣬺תϵ꼶Ľʦ칫ȥ
ļ죬ƽȶжȹпԵĽˣĳɼһڰ༶ʮһ֮ӵڶһǺ
˵һοԲ˵ʲôȻܵ˴ѧϰͶľҪ֮ǰࡣõڶû̫ؼһǺе޷ˡ
ȻһĴ𰸣ȴȻ´СΪͷž֡һĻοеϧܣ͸⿴ˣĩԵʱͶԷٷָ¡
֪ΪͺѧϰϲҪ̫Ͼԭ򣬰θʦ˫歵λøˣͬһ
İţرˣһС䣬һźΡ
һֵֹֹܾĸо̫˵ڻȫûⷽĹˣƵǣʱƺעе鱾ϣûʲôʱ
ź֮ԸˣΪʦһľˣ׼ȷ˵ֻ֮һͬѧ˵ǽˮ¥̨ȵ¡
ʱˣźͬȻľˣ̬Ȼģձ֮С
꼶֪ŴٶԺŮ˼ֻͷһͷȣ˼ƺðźξúûӣһı״ȴŶ룬ͷ֪֮
ʱ䣬źûܰʼƣ⣬Ҳ޿κΡ
ͨ˴ɻ˽˺ź֮״̬ԴˣǺܿĵġ֮ǰҺһģûҪˡ
ҺģҲźĻɫԶһ㡣Ŀǰ״չȥŴûϷ䲻Ϊһţʹñ˵øĻأ
緹Ժ͹˴һݡ
հѵϴȥͷ˯ʱæӦпԣжʢݷֵ飬ټϻҪעǱߵȷʵеۡ
˯ʵʱ򣬶ͻȻ𼱴ٵĺ䣬ɣ
ʵ˯ۣܺǺֱ۾һķƨ鶼Ϸһ㣬˿˯Ũô
ܺǴʱѾ˯ڴϵˣǰһҡ¶Էֱۣ˵˯ˣ˵
ˣ˯ɣʲô£˵ܵ
ܺǿɲôúŪģҡֱۣȻѹ˵£Ͳٵ顣
ϴһСԺ䡢ܺǺ͹˴ֻҪ˵ƲһԲٴ֮
˵ͻƲ֮飬䲻ҵæһԾӴԲܺ˵ôˣǲСˣ
ǵģ㴩Ьǵȥ˵ܺһض˵
俴ܺǵıԺҲһæ´ڶԷߵϡ
ʲôˣ˵ѽܺڶʵ
ܺǿһۣ˵㶮ϵĶˣ˵ˣߣſأ
⻰Ժһڲܺǵ¥ȥˡ䲻֪ʲô£Ӳܺǵıڣ¾СˡȻ˵ĻǾͲ˵ˣֻеȼԺ˵ˡ
ڲܺߵѧУſԺ󣬹ȻվǶأ
״æǰһʵôˣ˵ѽ뼱ѽ
磬ҪǡҲ֪ô˵ֹܺ
ܺǼ˵²ҸطȻ˵
Ȼżݵıֻ֣ܺǵİˡ
С𻨷ݣڴʱѾ˳Էʱ䣬ûʲôˡܺǺϰ˵һ˱һ䡣
Ժ󲻵ٴοڣ˵һ
⻰Ժ󣬴һϵɫˣʶѿڵ˵ʲôǿ飿
⻰һܺǺתͷſֱۣȷϲûΧۣǲŷ¿ɲ˵ģҪǱĻǿҪ鷳ģ˲òضԴ
˵ıֿҲֱղŵǻ³çһ㣬ǹڳϣҪ˵עĻǿɲġ
ôһṦ춼ûпڣֱȷȫûˣ̧ͷ
ô£㵹˵ѽԹ
ģϴǸĵŮӦûǵðɣʵ
ͷԺ˵ǰʱͻƲٷˣҲǺô˵ġ
־ͷ֣ô³Ϲϵˣżʵ
Ļ󣬽˵ԴǷԺ󣬻ƲٻʱʱϣƲٺ˲پƾģ£ͬ⣬ǻƲپͰӦɶˡ
⻰Ժ󣬱˵䣬ǲܺҲԾõɴ˫ۣ֮ǰֻ˵һţȻȥˣ벻⵱лôһ顣
ƽһЩ飬濼ĵʱͿŮѾˣҲֹ佻ԭڡ
ҪǶʮʮˡСŮΧҲ̫ԾǾʮѽĵŮʱǰء
˵Щļٵģɲĩѽôʡ
ݵԺѸٻˣµأȵȷ٣һжǰ״
ʻԺæ˵ʹˣģĺһŮ˷ƲԺǸŮ˳ȥȻ͡
һôţȻѧⷿסܺǳʵ
˵ѧУȻͬѧȥⷿǶ͵͵ģҪѳסݼˣҪ˵˷
⻰ԺһûоȥߣжԲߣѧҪסȥѧУҲûа취


195   һ
Ȼʵû⣬ǾͿǸͬѧôˣҪʰͬ־ĻֱȥֱҪഺ⳥ѵĻǾͺͲ˽̸ɵ˵
Ķô򵥣⵱лأ󿪿˵
⻰һ˵ܺǺݵһۣŭ˵ʲôʱôˣʲô¾һȫ˵ѽôҴţôѽ
󱻲ܺ⻰һǺһᣬ漴еȥг
ֹԭܼ򵥣֮ǰͻƲٺù֮䲻ֹһηֹϵĲǲǿԸƲǿ飬̣Ķ뵽Ͳܺǡ
˵Ժ󣬲ܺҲɵˣҲµ㲻ɶǱĿͶ䡣
俴λֵһۣЦ˵˰ɣǺǣҪܼ򵥣ֻ֪ʲôǿˡûǴĻϵĽ綨ġǿָΥŮ־ʹñвȻֶΣǿ븾ŮԽΪ߹벻14ŮԹϵΪǿ飨ֽԱַһΥ˵Ըʹñв˺ֶΣǿȱ˽ΪһΪ
˵ͣ˻ͷ̧ͷ˲ܺǺһۣһĵ֮ǰǰѧͶʱйʱԷرȤ벻ӳá
ĻԺ󣬲ܺǺһۣ˶һãȻܺһ˵ϴѧʶԨղ˵һûȴһֶûܲ˵ͨ׶һ㣬ǿä
⻰Ժ̾һһʹļ׵ӣȻ˵ֻҪŮ˲Ը£ǿˣǾǿ飬ʹ֮ǷҲС
˵⻰ʱǰʱ绹ֹŸϹǿģյĽŮʤߡ
һͣܺǺ˹һĵ˵˼ҪƲٵĻȫǿԵģ԰ɣ
⻰ԺһƵشʲôҵ˼Ͼôдġ
ܺ⻰ӿ˵䣬˵ǸɣҪǱĻǻƲٻ᲻Σ
ǿʵĻʮꡣһ˵
⻰Ժ󣬲ܺǺһۣþûпڡ֮ǰһŻƲٵù˵ȻҪʮ꣬еʴˡ
֡ܡ˵ıԲ֮¹شʾϢģȷյ
ģ䱻ܾˣ±漰˼Ů˽䲻⣬ȴС
Ҳǿ˵ҲˣȥԺѧһˡ˵ô죬ǾͲҪĵˡ
˽ĵԺͷοҪŮʲôǻ֮أ
뵽Ժ˵磬лл֮ǰѵģҾͲ˵ˣ֮ллˣ
ĻԺЦ˵СӺһѽԺ㾡Զһ㣬⴫л
ô˵ʵģ˰ģŮܸжҪġ޳ɲСӦģҪ˸ʲôǿǻˡ
ĻԺæصͷӦ֤˵
ֶܺ䣬Ȼ˾ͷֵˡ
֡ͨ·ϣܺͻȻ˵䣬˵һеŮȻôţСӲᱻŮˣ˰ɣ
俴ŲܺװǻƵģЦ˵֪˵ʲôôǲҲʲô뷨ҪҪȥݴƵ꿪䣬Ĳ˵һǸġ
ܺǵ±俴ˣΪȻ˺һ˵Һܼݿģ׼ȢȥأҪҲĻҵǲ⡣
ҪģûôҪġŭ
˵˵ЦЦصᣬڴ̫У±ȥ˱㲻̸ˡ
Ժѹעص·Żص˶ʢҾߵϡʱעȫڽݷֵϣҲ׿гЧԺҹװˣĻиʮʱ䣬ʢݷֵܿҵˡ
ҪǷװЧͼĻǵٶȻܸһ㣬ȴһҪͼʩǲ˵ġ
֮ӵװЧͼΪƺд⣬һǰһĸоɴˣݷֵڴʶǿˡ
Чͼ˵ҲûдҪ˵ƹԪأӺõļҾٺãͻĻҲǰ״֮ĲƷ覴ãڵƹӳ£һã˲ײ
û뵽Щзḻľ飬ͻעΪصĵط
æòɿʤǿȻҲûšʱ䣬æµһ˴֮ϼҾߣͻŽõģɵ󲻵á
ʱæµľĻѾˣǵˡʤǿѾŵŷԤʮװ칫Ρⶣ±ɺʤǿ֣˸Ļġ
֮Զڴ˹ģΪһȷŷݣǿҵĻĲ
Լ˽ⲻ࣬ĴҵϹϵڶʢԣǾǺսģԴ˲Ż⡣
æŲϺͺʤǿ读๵ͨ׼һ֮ʣһֲϢ˹
Ϣйأȴģޱһηĸġ
ޱ˵⻰ʱܿĻ˵Ӧû֪¡
ϴıȷʵǲ֪ĺãޱǷǳϿɵġ
Ϣʱ򣬺֣֮ǰֽϵƪ˵漰Ҫ˵Ϊǵ飬ʡһĻҲ̫Сˡ
Ƭ̵ĻԺȶһȻޱ˵ޱ㣬֪֪Ϊʲô𣿡
飬ҲǺүһ㲻˵Щ飬Ϣٻѩ˵ġޱǱǸ˵
˵Ժʲô˵Һ˵һ䣬ͷĺǼίһλǣͷСأ
ίǣ⻰ԺĿпһ䣬ȴһ
ȻͷʡίĸǣǾ˵ǼίǣͷġļԱľǼίȲˡĹԱϵǳӴ󣬶ίǵרļලڸԱԣǳǿ
ޱıֿȻ˵˵ǰʱΪƪ£ֽһˣıһЩյĽ˵ҲܲεǲǺƪйأƾǸƺڸ˴ưɣ
ޱĻԺӿ˵ޱ㣬˵ҲôģܻһЩԭǲܰŴһ£
Уȥһʡǣܴܲ̽һϢޱˬش


196  Ұ
Դӵ֪ϴαֽϵƪ¾ӳ̸ڱĹӼᶨ˰ɹѹصͷûȨƣȴбûеĶδƵ˽⣬㹻Ƹˡ
һ磬䶼еĲɣλʦ㷽ҵ̨ȴȻδ˼ȫʡίݵһϡ
ʵ̫һ㣬ֱȥĳ嶯ȻԷκβ֪ʲô£վһ߸żĸоȷʵ˺ܲܡ
״̬һֱѧ߳ңǰ̽һĿڷ磬뵽ޱ˵ĻҲˡ
ȳ극Ժ󣬵ѧУſڸޱ绰˽һȥʡޱǲôݣһҲûС
͹˴һߵã÷˸ͻȻ˹
һ飬ղſ˵˻ؼҳԷģôʱʳأвûò;ߡ뵽Ժʶվ
Ժ¶һ˿΢Цʶؼӿ˽ŲߵԺ˵䣬˵Ұ㣬ܺҹȥһ𣿡
벻Ȼ˵һæ˵ͷеһţ׼ˡ
СͬѧˣﰵʲôʱôǿˣҪҳĽѽҲ̫ţˡ
һĽʺ޵ĿУʳáͷ˵͵ƣ߹һߴߴ֮ĳװƵòУʵͦĵġ
Ҳۣ˫糺죬޺޵֪һ˽һˣЩ˻湻ĵġ
ܺܲԸȴһĪĵ⣬ǰߵʱɨһֻۣԷ޲ýһܾԴȪɣ
ʳõſڣʵô£ôͻȻҪң
ôʵĿ̽һǲѾ֪ˣ֪ǲǣߴŵġ
Ҳ֪ô£Ҹ׼ϳҰ˵Ұֵ˼һ˵
Ŷ⻰Ժģ룬˵˵ǲүˣš
ϴ֮ͱǲ㴰ֽ˼˵֮ǰŵÿˡ
էһ⻰ûˣӦԺ󣬱ߺӱԽӺޣ˵˵Ҫ
СŮ̬䲻һɣЦٴȤˡ
ϳԺ俴һ󣬸ղͷǵ֮жʱʧӰ١ߣҲѯʣŶԷһͷ㰲һߡ
䲢ڳͷ¹ײĶ˼˼ģȳί¥²ŷӦĻҵƿȥ
³Ժ䱾һ£Էͷƺûд˼뵽һܼˣˡ
е벻ʱΪ£ڸ㲻״Ŷһ²һµ뷨װеļûд䡣
ίǰ칫ҵʱڰ칫ǰļԺ󣬱˵СѽȥʳݷҺһᣬͲȥˣˣûʲôĻʱ͡
⻰Ժһ˽ǵԸô˵Ҫǰ곤̸˼ɲ
ݺѧ10ѧǶ侹Ȼ˿أִ۾֮С
ȥԺеļߵǰ˵㻹ûԷɣһǾˡ糿ӦҪȥԷģڻزȥˣϻؼֵñԹˡ
⻰˵ú⣬а䵱ֶ˼
Ц˵һܺίǹͣҪǴȥĻкܶ˻Ľѽ
֪鲻ãΪʹһ㣬˵
СҲǲѽ˳ԷĻӵ绰뵽ľξܾ˵ıʲôġЦ˵
ϵıȻȴпһ˿벻ʣε鲻٣ܵ˲СӰ죬мִϷԼ˼ɲʲô顣
ȷʵе㽹ͷö֮Уղ˾ȥŮʱ͵ǸŮͬ꣬齫Էӵİ칫
ϴƪµ飬һЩ뷨ǰһ뷨ξܰʲôæôҲܺ䣬ŽһеĲ졣
ٳеĶթˣӲݣŮֲеϵǸ߸ϵίǣҪһ˵˵˻治һ׵顣
俴һۣʵ壬ô£ϴεɣѽ
䲻Ŀģ֪Ҫ֪ԭίһĻɫڸղǻĩβһڣͳֱĹ۵㡣
ƪһӰ죬ڲδۣʡﲻʦڡίǲŸոռµʱ䣬ʱĻʡﲻҲȶɣصһزĻʡɵġ
˵ƶûٿڿҲĵԭҪ֪һ˶ܺίһġ
˵ûȷʵΪ£֮ӦϵģԷδӦһȭ˵
⻰һίǵĿ˵Ǻܲ򵥵ģĹĹٳľǺ¶ܺ˵ֱף˵仹Ǻŵġ
⻰Ժ䲢ûпڣ׼˲豭һ豭͵ԷС
˿ֻһھˣ˵ܲܰųıߣҲõȸԭίԺ˵
һڲˮ˵֮ǰ⹫ҵطϲʡĲί֣һҪıһǹ˼ҵһ̻塣
˵⻰ʱϵıأΪԹߣظܵĵ׵Ļ⡣
˵ԺеĲ豭£˵ݵʱȷʵûκζȻΪһΣ̸츣һٵɣұΪǼҾչһͷɾˡ
سƷɵ飬ҵȫΪ˰ǳ֮ǰмίͲ鵽һЩѱ鸣ǺҹͨԺұͷ˵Ϊ˷ֹЩ˵񾭣һϳһ档ϣӦ֪ɣŮҲͬѧǽһɣ
Ժ󣬵˵ͷǿͷȷһǣߴŵģλǹټ֮Բһǿ


197  ȭ
̵Ĺ򣬽Ļͷ˵һүүȥµģϢջ©˳ȥ˳ƶΪˮֺ͵Уλˡ
ĻԺ΢΢˵ͷϷƵģȴ
Խе㿴ǰ꣬˵Щ飬ƾ䡢ʶģȴһֲ˵˳ܾ졣
˵ԺѴµ鷢չˣȴûн˵ȥ̫ףֱӽˡ
֮ͨǰⷬʶʮа˾źίǡгйϵһϵеĶԺ󣬻ΪݵĵͷߣȻовҪʲôĻҲ̫ݡ
ͨϰֺɽĽڻݵһ˽⡣̲ռʱ˺ͣʡҲǺйϵġҪ֪ս֮ǰݹٳһֱʢ̽είǡϢǿѨ磬ⲻͳ֤˻ʡҲиġ
ۺղ˵ȭһʣʶ̵ĳֺʡίĲ֮仹һĹϵĻĲ֮ǰıֽƪ±ǰȭҪ̽õģ̸ĲǺȭнKO˼
뵽ʱ˵ٳЩ˵ѽҾչ飬ҸԤճƷɣְȨˮֺ͵УλߣҸһõ֤
˵⻰ԺʶЦȻܲҲ޿κΡ⼸ȷʵģ޷ܴӲͬǶȵĿܵóͬĽۣ˼ҾӲץЩţҲûа취
⻰Ժ󣬰˵ͷ˵ĺĲֻ࣬û뵽ڼҾչ¶Ȼ˸Ԥճˣʵе˼
󣬻Ĺ߲㻹Ҫʡظίּңھʮʵֵּˡ
ޱ˵ӵʡίĸǣˡʵ
˵ʡһ飬٣鳤Ϊؼģдһʡ
ʡίҺֻʶ֮ǰûйκνԺһ¹ļƣܲ˵Լػش
⻰Ժ䲻ɵðüͷָܺǸеϵҲýһ˵ڿͷҪˡ
ͷв˵鵽ԺҴһ£ܺͻе㽻飬μӹͬһڵʡίУѵࡣ
⻰Ժͷߣѩϼ˪Ľѽ
һۣ΢Ц˵ѽ죬ûб˼һ˷֮ͺһѧУɣˣȫʱ䣬ǿˣǲǿòôҲ˵Ǻڵ绰ߴﹾ˰졣
壬ˣĿúܺãѧϰӦġæ
⻰Ҳһ˵Ů׶԰ûҪǷٹġղżһƣԴΪ⣬滺һ顣
һᣬݷ߽˰칫ң״æȥæһæңʰ֮˹
̧ͷһۣ˵ǣҸղȥ򷹵ʱǸ̸ۣǺεйص飬˵б۵ġ
⻰ǺһЦ쳤ϣԸô˵˵ȥɣڲǽ
ĻԺһҲ֣֮ǰͲµԷʮа˾Żô˵Ϊ飬紵ݶʱ㱨ĻǿɾĲˡ
ڷź÷Ժ˳ȥߵ䣬ĽԺ¾һҪӱŬȡǰٷ֮ٵΣܲɣ
֪Ϊ˵ĻҲˡ
ڶ֮ǰĴһۣȻ˵鵽֮ȫܲˣɲǺѽ
Ϊг飬Ȼίʳ﹫̸ʡίɵĵ飬Ҫûӵʾ⣬һҲôѽ
˵ǳ׵ĲܲˣҪõ齫ˡ
ִԸȶ෽أǳеһ֮Ĺϵ̫Ǣģһ£ұٿȥһźġ
˺ƤĻеķչ˵ǾԵ⡣Ϊ͸㣬ԲŻдһ˵
⻰Ժһ㶣漴仰˼˵ʵ̶̵һ˲䣬мֺ֮С
Դӵ֪ʡίĵ鼴ԺֻժԼίǵλãڻ᲻ɴӰ쵽еķչѹû⡣
Ƕ˵ǰȣҪѷһ
ʱҲ˼Щˣ˵ұ˵ģȻڻϻ˵ˣҲֱ˵ɣڵ֮ǰʡίҪ쵼İ칫˲̵ʱ䣬вһ˵Ͳߵ˼쵼ûа취š
⻰һֱûʳڣͻݵһ֣֮Ȼ漰ʡĲģڴĻˡ
뷨һҲû˵ȥʲô¸ʣʲô²ʡܰ¸ѾǺܸˣ˵ǿɾеˡ
ͨⷬʶη粨ʼٸạ̊́˴Ķڰѵˣ£Ķĺá
ȥԺ֪ˡעеԺֻͷһһӾ뵽Ӧ֮ߡ
֡䣬ѽʲôأһδߴٵ
ԽԽߵˣмƣ뷨ϲţǼ⡣뵽µԺͲ֪Ը񣬾Ǻ»ǻ¡
֮ǰҪѣ͵һ㣬ἤ̵˼ҵķӦǾͲ鷳£뵽Ժг˻⡣
Ŷԣ壬ѽкԺŻк
ÿ÷УʾѾڳˣ״˼ֶϵķУһڷ
ڣһۣʵ壬ղ˵ڲƷɵ飬ܲʵ
䲻ôͻȻƷɵģǵ˵ͷһ£˵Ʒɺػʳ֮鸣ѾʵˣǻʳСӣоǿƷɵĶӾΪ˸£źϵİɣ
ڲģֻҪмίץסƷɵβ;ˣһίͷˡĿǰִ£۵ǲݵ͹ģҲǰʱһʱԭڡ
壬Ҿصʵ˵ĻӦԴڹһٵĵĵһͲˡ俴˵
һͷ˵Ҳ˼ʱѾ鸣ǹͨˣ˵ĻһӦþнˡ


198  ͷ
õҪĴԺ󣬱㲻ٿˣͷʱ䲻ˣղſµʱûоعԺ󣬲žȷʵòС
극Ժ˵壬æţȥһȥѧУˡ
У߰ɣʱȽæԼչ˺Լ˵⻰ʱһĹذ֮顣
Ц˵壬İɣû£ǶСˣչ˺Լ˵ܰǷǽأ
˼ĸľͺ֪ˣȥɣСһһ㡣˵
Ժ󣬺һ𣬾ֱӳίûа˵ģŰһ
Ժ˼Сļȥղֻһ룬ý˻úù滮һ£֮ǰļƻжĿԡ
ղŰǽѵĻһֿЦĿ˵ģ뷨ȴʵʵڵġȻĲǱûʲô⣬ǻ̾ƵȭֻʣǺȭԼŵĻȻͻתΣΪˡ
һΧκԣܲܳɣﻹûʮֵİգҸоӦòࡣ
ͷǰ֮ʣͻȻһ䣬ȥĶأ
̧ͷһֻԴŮһЦؿأæ˵׼ȥһȥѧУ벻㾹ǰˣ⻹Ϭһͨѽ
⻰Ժһ漴Ǻĳһվ̨ȥˡ
ںܺһСŮһ𼷹һǲ飬ھʮȴһ㶼оеȤ
ϳԺ󣬳˵Ŀ⼸еϡСˢһº͸˵ƻһ㣬Ƥ񣬵Ҳе㶥סֻýĿͶ⣬װ𳵴ķ羰
⻹ûʽȷϵأô϶һ㣬ǿӵѽ߷߲ƽź
վԺ󣬻ûͣȣ˳Ƕе㻳ɻ᲻ƽʱĶŵԴСġ
ȳԺǰߣС˵ԺҲһ˹ˣˣ
⻰Ժ󣬺ǺһЦ˵ȷʵˣ´һ¾ıҲС
˭˵´λһȥģУһۿĳ˵˼ط
˸ûȤҲЦҡҡͷѧУķȥ
ˣޱһȥԷ˵еҪ˵عͷ˵
֪ޱһǴϢˣҪأѾ˽ϸޱ֪ľˡ
ˣȥɣҲȥˣϻеأ˵
⻰Ժһ͵͵ɨһۣʶط˽Ų
䲢ûע⵽ı֣˼֮ǰأղڹϱ˵ƣ޷Ȼüˡ
ۿУԽԽˣС˵աղź㿪Цģ㲻桭ɣ
һڶߵˣ׼ѯʣ߱һһ֪ôˡ
һ۵ͷĿ糺¶һ˿Ц˵˼Ժ󻹺һȥˣ
⻰Ժ󣬶پ࣬Ķ˿ڣֻ΢΢ص˵ͷ
ǺǣҾͷˣҽȷʵе飬ͲȥޱǶˣתѾ֪ˣȥǶǰƤЦģȴһġ
ˣеè壬ŭС䣬ȥ
䷢ԴС㷢ˣǶе׼ǰʩȴͻһʹг
ҿ̣Ƕĳͷ´ٷĻź򣡡ɿָʹ˵
ܿ˵ϵģʵȴ紧һֻСһ㷲֮ǰɴûĸкйǵĶʱûоòףȴĻҵģв֪˼
ٶҲ⣬ƳԷعһվһ߲֪Ǻ֮ʣ֪ٴ̼СˣĻпŪɳ׾
׼⣬һĻҹȥʱ򣬶ȴͻȻһ͵Ц漴һ䣬˵ҲҸʵĵطɾ͵ѧУſѽ
֪ǲܺͷʲôʲôôһײأ겻
һתȻܺǺܼݾ󡣲ܺ˫һֽУܼ㶵Ͷ
¶һ˿Цɷнµתͷ˵ǻǿ߰ɣ˵Ķٶˡ
ղǸԺ󣬱ߵòУٱܺ˵һ䣬޲ҸطȥĻԺһӲδӦʶת
ܺǺܼݿǽĻģܴٶԴ˺⣬ܼʶ˵˿̵Ķʱߵͨ죬ʶִӲܺǵĿ㶵
ˣƽʱĶ鼱֮£Ը
ܼԽǼҪԽǿڲܺǵĿ㶵еض£泶˲ܺǵĳ۵òܴġ
Цǰϵģ̧ͷҪôµҲЦͣ
Ϊ˷ֹĳ˵ıЦ˵˵һˣǵĶɵÿ㣬ײϣǿɾд鷳ˡ
˵⻰ԺһС֣һУſȥ
ܼݼˣòУĳŭ˵ܺǶɵĺ£Ҳˣ
ܺ⻰Ժ󣬿˵ղſ˵õǮˮȵģôֵҵͷˡ
㻹˵㣬ߣܼڽֽ˳ŲܺǴ
ܴĶ˵һ֣һصͷϴȴһһᵽѧУԺ󣬵һҵúһ١
صϣԺܺǺܼݵʱΣԲɵðЦ
Զûɣδ֮ǰļƻھᡣǰѴ˵ȥˣܶԷδý⻰ϣҲʳԣƻɹ˵Ļǻ̽Թ˲ϾȻûʱ;Ͼˡ
ܲܺǱžҪˣϰĿΣɲʱڴܼ֮ķԷܴٿɲʱײεǹϡ
ڿ£ܺǸ׼ȥ10䣬˭֪ܼȴתͷ˵ܺǣ㣡
⻰Ժ󣬲ܺʶתͷſڿȥȻһЦسܼݵͷ
ҪأȻͶˣǿɾͱĺˣܺ뵽Ժվ첽ſȥ


199  ̨
俴ܺϵı鲻ԣæЦ֪Ҳԣֵܺ͵ϱ˳Ϊ˱ʾǸ⣬Է㿴ô
ܺ벻侹Ȼ˵һ΢΢һ㶣漴ʵ⻰ļٵģҷʱĹض࣬˵˾ˣ
ôأƷǸܸܵġظ֤
УΪʾĳģҿ͵̩ɣ㿴ûɣܺǽһ̽
ʲô𵽽̩ˣϴɺһ𣬾һиҼҷ꣬ĸ˾һۣúúһأôѭѭյ
첻ѽʱѽҪϰ٣ܺǶˣСʵ
ν˵û⣬ֻǲ֪ܸܲ㶨
ʮϰѧѧΪʦʱҲϿΣʲߣϰͳ˴̿ʱ䡣
⻰˵ܺǹʦǹأܼݽܵú޹ȱΣҪˡ
ܺǱһŭ˵Ҳ̫ˣС¶㲻ĻʲôӺ
⻰Ժ¶һ˿Ц⣬˵УȻ˵ĻǾ˵ˣѧԺһȥһ󡣶ˣﳵˣ˾ƻȫ
ܺǼ俼ǵܵϺƴһѵļƣæ˵ͷ
Ժ󣬲ܺתǰȥ߱룬ѧԺβ˳
ѧԺ˵治ȥޱǶˣٻѩڵ绰˵ˣ
䵱Ȼô˵⣬ȴдҪ죬ֻܹ˶ˡǸ˵Һʹɡȥһе飬ޱٻѩǳԷ
ô˵֪ȷʵ£ǱͷӦˡ
ˣޱĻϰʱҪϰĻҺʹɴһڻôߵ
⻰Ժ󣬲Ҳûж룬ͷӦ
͹˴ɵ8ſڵʱܺѾڰˣһȦԺҲûӰ˺ɻֻóŹ˴ʹһɫʾߡ
͹˴ɳУſڣ׼ֽвԶıģܺͻȻűߴ˳治˼ǲңж
˴⻰Ժ󣬸׼ԽͣתɨһۣȻͻȻ˵ܼôˣ
ʲôĶأ⻰Ժ󣬲ܺǰӣ㵽һŵǰ
Ŷѽҿˣٺ٣ܴǲ˼ѽЦ˵
֪ܺˣأǲˬسȭͷ˴ɼ̿һЦ
ϱıĳԺ󣬲ܺǻʱʱɨһۣڻһȻֻΪʱԷҪĻԸ챻
俴ܺǵıԺ󣬹⽫ĿͶ˳⡣֪ܺ˵ʲôⲻ˵ˡ
һſԺ丶˳ǮòܺȥУ԰͹˴վſڵšһеѧУſ߹͹˴ɶɨۣǺ档
һṦ򣬲ܺǱ󹴼߳ˣģѧصͷһȥ
ϴСһսһȵؽŹ˽£һͬѧܶԶ֮
ȲܺǺߵǰԺЦ˵ڻĲѽٲȻһеϴѽ
ѽͺǵĹͣǺٻˣԴϴԺŹǰ˿ңǶԶԶģǵ鷳ٺ٣һĵ˵
俴һ˷ܵı飬꣬벻ͲܺǰһܻЧ֮⡣
Ѿ֪ҪǳԷ飬ǿ˵䣬˳·ǰߣȻҹգһԪ¥˵ζܲǾȥǶɣ
Уĵ̣ġˬ˵
⻰Ժ󣬲ܺĳʹһɫ֮ǰͨ˽ļҵķ굵αȽϸˣ˵ȻӦĳ˺ǵ⡣
ҼȻֵǳԷˣһҪһϵ㵵εĹӣ˾ͲҪüŪ۵ˣ۲ѽɨ˲ܺһۣм˵
⻰Ժ󣬲ܺϵĵ֮ʧøɸɾǲˬͲҵһᣬߣ
⻰Ժ䡢󡢹˴˶ǺЦ
Ԫ¥ԺҪһ䣬˱ģ˽ȥԺ佫Ӹ˲ܺǣ˼ˡ
ܺǼ״ǵ⣬ɨһۣﰵøģҪǲ㼸õĹģǿе̫Բˡ
ܺǸ׼ڣȴЦǣѲ˷ѣԲģ㸺ߡ
⻰Ժ󣬲ܺǵϸոĵ֮ʧˣĶ¹ӳԲ껹ߵģɶǸˡ
뵽Ժؿѡ湴
⻰ҲͲܺ˵ЦѣʱĹδд֮磬˵ҲòܺǰʣʣൽѧУȥǵʰ͵û¡
˵֮ǰʹҪһݣҲֻ̫֣ϰƿƣʮһƿģڵʱҲеƫϵˡ
˹˴⣬ܺǺľģ࣬ߡܺ˵һ㣬Ҳڻ£˴ɾ㣬ĸ˺ƿҲԲġ
ܺǿֻҪƿƣˣ˵䣬ղſ˵һݵģƿĶѽ
֪ܺǵľȴ֪һ˭˼
״ɨ˲ܺһм˵ֻܺȣҪǲĻ÷Աãеףֱ̱ȥˡ
⻰иݵģǰʱһȾƣܺûٺȵȥֻʱδˡ
Уʱ򿴾˭ȵȥܺǷ߷߲ƽط
⻰Ժ󣬲ȴһῴϷ⡣
ȺйȾƵʱ򣬲ܺǺ͹˴ҲŹһʱ䣬ȫ˻Ƶ
Ҫ̸ģܺǵºܸߣȻ˵
ϣ˴ɵľȻУ¶ǣϺģ˵е㲻ˡҪٺˣϵĲ䵹һˮ
ܺǼɵһˣǵ⣬һسٱľ֡ˣټһмʱ򣬱е㲻ˡ
״æ˵ǣˣٺȣҪˡ
һȰο֮ܺǵĶȴ̶òУµСʲô˼ɱⱭˡ
С֮ʱĩβܺеҲûʲô⣬ȴȫĳν֮̿С
ָΧ˭֪Էȴûг˼ֻúͲܺǽһƸˡ
ⱭԺ󣬲ܺ䣬һҪɱ
ıǲ˭ȶˣܲסܺһƣͶ˸ɴȵʡһӰ̸¡
䶯ͷԺ󣬲ܺǿɾˣֱ䡢ָԺſǲˡ
ǵĵؿһۣ˵û£Ϣһᣬȥʱٴ磬µġ
⻰Ժŷ


200  Ūɳ׾
˴Ӧ£ȵò࣬ĽУеӦлҪ˵Ǿվߵȥˡ
Ҳûȹ˴ɳȥԺݸһ֧̣ϻԺʵϴκ˵ĹŮ飬ôģ
⻰Ժ³һ˵Ұϴ˵˼˵һ飬˵һҪ档·ͬСɣҲûٹʣǺ
˵ԺֲԴϴεԺҺ֮ûʲôˣϴ˵£ͬѧĿš
ڴ֮ǰĺϴԺټĵͷȣڶе벻ףʱôǰĹϵġ
Ļ룬˵ȥһ£½չˣҪиƲٵ뷨Ļҵǿ԰æ
⻰Ժ󣬺ǲ죬ϴµʱ򣬶Է˿ûմߵ˼ô칦˵ȫһˡ󾡹ܾú棬ûгѯʣ¶ֻǾ֮ͣȻڰæͬʱҲġ
ӦԺ󣬶¹ϵش֪ˣŮʱ򣬲Ҫᵽҵ֡
ºúøһ̡ƲٸӣȻԼ¶ɲɱһǧ˰ٵɵ¡
⻰Ժ˵У֪ˣİɣѧʱȥ㣬ʱ
ʱȥɣʱϳԣһ㡣˵
ɲʲô£ǰϣ˽͸һ㡣
صص˵ͷ
֮£Ҳ˺Ƿ̸Ӱ졣ĹؼȻڻҵǣԹ˲Ͼ鷳ӭж
극Ժ˺ѲܺŪһģСıĿ϶ˣֻö໨Ǯˡ
ϳԺ͵Ŀǰܺ״̬ҪǻѧУȥĻֱǹײܺǿ䣬סһʱȥԱ˵һµġ
䱾Ϊ˷չ˲ܺǣɴҲȥˣ漴˸õ⣬ڹ˴ɵĶ˵һ
˴⻰Ժסˣ˺һŻ૵˵䣬ô
俴˴ɵӣЦ˵û£ɣȥľͲˡ
ðɣ׼סĶ˴
룬˵ѧУſڽ̩ǰһ磬֪𣿡
˴룬Ȼ˵ͷ
״˵ǶˣһǰȻֱȥϣҵԺ󣬾˵
ĻԺ󣬹˴Ĭ飬˵ͷ
ҪŪܺһ㣬ҪΪ˱Уſڵһ֮ץסѱԺԺͲٸˡ
˴ɴǰԺ˾ֱӰѳ˾ݺŲԶ磬Ȼһ䷿ȻԱİ£ܺǸ㵽˷
ˮƿһˮ˵ˮڴڵغԺ챾͸ɵòУټϻǰܺӣǿʵòС
ˮԺһ֧̣ղù˴ȥܼݴˣڶԷ᲻Ҳе˵׼ֻܵȵ˵ˡ
Ժſһ㶯ҲûУбһŴϱĿ
Ҳ֪˶ãͻȻƵ͵һӾ˹漴һԾ𣬿첽űȥ
ſվŵǹ˴ɺܼݣ״ĵ˵ܼݣˣһղһؽ֣㵸ģס
ܼݴ˿̵Ҳûʲô֮⣬֪Ͳ֮ܺĹϵͬ͹˴Ҳ֪Ͳ֮ܺĹϵԵҲֵ󷽡
׺˶پѽϴλ˵ܺȶٶأ֪ţܼ֮֮⡣
ѹ˵˺ƿҺңǺǣ
ܼ⻰Ժֺݺݵص˲ܺһۡһƿҲһ㣬ܺϴο˵ܺߡȻǴţݸ塣
俴ܼݵıԺһЦ˵û˵ܺǱ࣬ڼӵؿһѣԺ󣬿ôܼݽ
ܼԹԹߵǰչ˲ܺȥˡŹ˴ʹһɫſȥ
ٳ֮ʣ俪˵ܼݣǻѧУһˣչһºǡ
˵⻰Ժ塢֮Ĺ˴ȥȻһСܳĴţֻ²ܺǺܼݹйŮһҡ
ڶһ磬θϣܺǱ10ĺſڡæͷ޶á˭֪ȴת˵䣬ܺأ
һĻ䵱Ȼ޷װȥˣֻվܲԸſȥ
վסţܺǾȲ˵䣬ˣ
⻰Ժһ֮ԲԸܺǣ¶ԷˡԷĿƺûⷽ˼Ҳͷˡڲܺǿеĳˣѹûзϡ
ܺǽקȵĹսǴԺĴһȷû˹Ժŷ
䣬ˣɵðңĻҿɾˡܺǿɥ
俴ܺǵıԺҲһ˵֮ǰûĻ£˵أҲɵöһۡ
ôˣǾƺȶµˣʲôСֵģǮˡ䲻Ϊ˵
ǣŶǣѾˣ˵ĲܺǺҵ˵
䶼е㱻ԷͿˣһۣŭ˵ô£˵ѽô㣿
ǣʲôҡܺǽͰ͵Ĳ˵֮С
俪ʼûǷ룬ͷУܺҲϻ㣬Ҫ浶ǹģʱδ˿ܴ̿ٵıԺеСλſɿһ𳤴ĸˡ
ǰһ۵Ųܺ˵ܼݸɶˣ
ܺ⻰ԺԳһ˿֮ɫǰҲ鿴һȷ֮󣬲ŵ˵ƺȶˣҹʱ򣬿ڸģԱߣһûסԾ͡
ŭұ׽Ūһµģ벻ǾϷˣѿǮңҲ̫ˣˣѺ𡣡
ܺ⻰Ժ󣬵˵һ˵ұ֤Ĳ٣ٰû⡣
⻰Ժϵŭ˼֣Ժ漴û˵ȻûˣҸ԰һ£
ܺ󣬿˵磬ͱˣĶ˼԰ѽ°ҹǳû˯
䲻ԣؿŲܺǡ
ܺǿı֣ǵ˵ĻỳУһֱǿޣôȰУʵû취ˣ̵ġ


201  Ƶ֢
Σµʱ򣬾Ȼûдף侪ȵʵ
ܺһãȻҡҡͷڷʵףʲôף
Էı֣ʶʱϾžʮкŮⷽʶͺ޷ȣѹֲܺǲ֪ˡ
뵽ԺٺͶԷ⣬ɨ˲ܺһۣ˵˵һξеĿԲ󣬵Ҳųֿԡ
Ҳô˵ģ˵һҪɶô죿ܺһʵ
ܺǶⷽĶģģе֪Ҳһ֪ģ˵ĺ֪Ĳ࣬һϲʱֲػеˡ
俴ܺ汻ŵòᣬҲû̵ͷˣŶԷ֣˼
ܺǴ˿ҲûУԺʶ¿ţæͷ̽˹
Բܺ˵ȥҩһнҩСҩƬ˵ϵҪȥûˡ
ĻԺ󣬲ܺһɻʵҩôû
ҪǲţǾˣΪ磬ҿƭ𣿡һ˵
ܺǿһۣ·ȷ⻰ʵԣ˺һᣬεҡҡͷʾϿ⻰
ܺǵıԺʶ¸ܼݴѹСһɫ˵û£ȥɣⶫԽԣЧԼá
ʵҲҩƬǲǳԵԽԽãʵڲԸ⿴ܺı֣˵
ܺ⻰Ժʶ˵Ӧģתͷ¥ݿȥ
״㣬·עⰲȫ
ܺǵӰ¥ݹսǴʧԺ䲻ɵҡҡͷ벻֮٣Ȼ͵˽⻹㲻㡣
뵽ǰʱ򣬲ܺǾ˳˳ˮȴҸҾˣֱ֮ʣܺǶûٻ顣
֮Ľ鲻ǳȴδʹܺⷽ顣ÿ˶в뱻֪˽䵱Ȼ᲻֪˵ȥɳʵףҲ̫ˡ
ڲܺǺܼ֮Ĺϵʱ䣬뵽˼пߵһĻ⵱а˲ܺһæ
뵽Ժ䵹ֿЦ֮С
ҵ䣬ѴĹĵڸΪʲôҪƲٵԭ
Ӽĵĵһ͸еŮ򵥣ʵҲȷˡĵʱϻƲȻǳгӵݣ˭֪˽һʱԺ󣬻ƲٱĿˡ
ҪŮһҲͰˣȴôŹƲ٣ҪһʲٵǮΪľʧѡ
ƲٿɲԩͷȻԸǮһгϰ֣ھ϶ƵñȽϣƽʱԺֵķöźκïġƲٵȻ˼ǧǮƽ¡
δʵĿ꣬ûкͻƲַǼ绨һ߷衣һԺڱ˻ᡣ
ϣƲٺ˲پƣʱ׷ǸŮû£ֻͣǡʱĳߡ
Ʋʾ⣬ҪǻյĻźˣ˭֪ȴһ㷴ӦҲûУ˵ʲô̫ˣȥ˵ȵ֮Ļ
ƲٱΪںܹݵİϷû̫£վ׼뿪ʱҲ಻סˡ
Ʋٽסֱӽ˦˴ϣȻʹֱذϵ·ĵĿֱ֣бݣȻͿʼֵض
һнԺ˵Ҫȥǿ飬Ʋ񣬵漴һЦ˵ֻȥ棬Ը飬ȥĶûá
˵⻰Ժ󣬻Ʋٺش·뿪ĵסݡ
Ϊ˻Ʋٵ⻰ԺĵûˣڶúסһŮȥȻ㽫
󱾲ִ£յϣܵҵ˵¡һ˵ԺȥԭԭؽǻģͱʾһҪȥָƲ١
ʱĵıֻе֣ҹԺ󣬽һȥϸһԭ⵱лأ
ĴõƲٵΪǿԺٴȥ˻Ʋ١ĵ⻹Ҫһ㲹ҪҲߣ֮ǰǧǮ
ҲѻƲٸˣòһǮҲɨأ򲻵ѵʱǲƵġ
ƲٴμԺ󣬱϶ŮƣҪһǮ£Ǹûֱӽ˳ȥ
һķҪӻƲٵϵõĿʵˣǾͼᶨͽľġ
ĵ˵ںͻƲ̸ĵϣסڵĳɳ
ɳǿ飬Ǵ󰸣Ȼҵؼ¼Ժ󣬾Ȼȥˡ˭֪ڶʱɳȴͨѧУҵĸͨ˽⣬϶˵ĺʵʲ
벻һûܰѻƲͽʹѧУ˶֪ͻƵ飬ʦͬѧ۹ⶼֵֹġ
֮ǰһокܶĵĴŵģǽֻǴŶѣ˭ûۼɳ˶ҵѧУˣǿǰ϶ˡ
ʼУ԰ﻹΧıǿչ˺˵ʲôĶˣվΪǮⱨٰʵǻƲǿͶͱٷһʡ
⻰Ժˡ汾ȥȻףǱȽϽӽʵġ뵽ʮа˾ǻƲ˵ģǲ뵽ġ
뷨ԺĸǼᶨҪƲٸ浹ľġȻɳֱ߲ӾȥϷ־֡Ļ˵־ҪٲеĻȥо֡ʡ֮һҪ¡
ⷬԺһ꣬Ů̬ȻȡηȨƣŬԼһ׵ֵóƵġ
ȥϷ־𣿡ʵ
ǰȥˣȴûнʲô˵Ҳû˵
⻰ԺüͷȻϷ־ֵ֪鼬֣־ȿ˵
Ʋٺĵ¾ǷŵҲһʺͿˣοеһгĶӣϷ־ȻҪضԴʱ䴦ҲʱΪһֶԲߡ
俴˿˵ûйӲ֤ݣ¹ֲֻһ֮ʵġ
£ȻҪ׼ˣ򣬼͵ʴס
⻰Ժ󣬵˵ͷ˵ʹˣϣ·ƲٳˣЩ·ڣһճŻë
⻰Ժ˵ͷĵŮеĻΪõƲٵ֤ݿνࡣ
İЩܺˣһ֮ھͻн׼Ը
⻰Ժ˵ͷ


202  ϵֳ
֮˵Ϊһ֣ĻӦѾõϢˡ
ƲȻҲ˵Ϸ־ֵһ뷽跨ذϢݸгˣҲǲ־ĸԭ
ȻˣͲܵˣĻȵҪֵʱ򣬻ƻ˶ˡĻʲôӰ죬ԶԶǻƲֻɵܹµġ֪£˵ǧǮҲԥӳ
䱾ԷģȽϼ֣ϹȥĹͨһ£ҲҪԾûԷ
Ժǵʳȥ糿Ѿ߹ˣʱϰ£ʱؼˣԷס޶ѧУȻǵŮ֪Ŀǰ״Բ˰ŵģȴ֪
Ҫĵ㶨ǾͱйֳƳ档ػԺݹϵͳĵһ˽⣬֪ƺг֮ĹϵǳһļƻҪɹԵأ㶯˼
أȻܸӣеԭˣȫΪӡ
Ȼ֪ݣԸϵȥģȻ˵Ļٺٻһء
ڵĻ̲֣˿ҲҵʳҵԺմˣһڻûء˵мҪæ󣬺ԥվʳȥ
龰УĽʺ⣬Ƿ߷߲ƽĬðײ˶ˡ
ʱȫϾ˼˵ĸܣһ˼ţˮ
УԺһƧĵط򵥵ذĵ˵һ£ֻû˵֮ǻƲ١ͨһʱĽӴ䷢ڹٳϵ黹ǺУʱ֦
ĻԺһķ߷֮飬üͷͬΪŮ飬Ƿǳеġ
˵ҵĹϵ֪ģҾӲ
ôӲأûĹϵҲһҪܵģֻҲ֪ôѽһյ˵
벻С֮ǿ֪ͲǷˡһۣ˵βѾˣڵĵ֮͹ֳֵϵһ£Լʱһ棬ڽ
Ŷѽʵ
ţĵȺּʱ˵ˣϴδޱǳ˼룬ֳ칫ҵĺ롣˵ͳһֽƬ
д㣬׼ûǷǳֵġӹԺ󣬱һߵһСǰڹõ绰˺롣
绰˺һԺ󣬶û˽׼ҵ֮ʣͻȻһιλ
ƱѾ߳칫ˣԿû˻绰Ժ˳ֽ˵绰
ѯԺæŻͲò˵ãֳ𣿡
绰ﴫһŮʲô£
ûлشĻֱӿѯʣڱݡ
ʻԺ󣬶ŻͲ˵ã֣и10е롭
էһ֣ûзӦֻǾеϤĶûע⵽Ļ
ͷжݵĿհԺѹˣæŻͲ˵ѽãʱ绰ʲô£
ϴεԺƿǶסƷɵѹʼе㵣ǲ֪£˭֪û죬˵ĳ˱ˡ˵ҶڴүӷȴƵģֱʡ
Ժһͷȥίǰ칫һ㱨һ¹˵ֻ˰Сʱңǵ̬ȻǺܲģƺǿġ
ǻ̵ˣҲùϵĸط˭ҲһֵģǿǴĽ࣬ƿɲɵϡ
绰ͷ绰СŮԺƵ̬Ƚ֮ǰ˺ܴı䣬ҲϾίǵŮСŮġ
ƵʻԺ󣬱Էһ뷨˵˳ˣһ䣬ҪæĻǾˡ
ƱȥμһӦģȽϣᣬˡ
ҽҪӰ࣬Ķأھóȥ㡣˵
壬ˣԼȥŵ绰˵⽫ǡһ˵úأǸƣֹһ˹
Ҷϵ绰ԺһOKƣ󣬺ǿģ˴Ĵ硣״е㲻˼
͹ȥڰ칫ҵأ˵
һͷʶֱ·ȥ
һ죬æ˳˵ôˣˣ
عͷ֪Է˵ʲô˼¶һ˿ЦȻ˵˼û˵ʱˣ
ʲôʱ˵ˣˣ
״ǰȥ״æ첽ȥ·Ժ˽һıģֱֶȥ
ееΣǾͶ˵һᵽԺҸô˵ѽ
ڱıĳ˾˵̸˵ĺת
󣬸еһգǰʱǰŮȿ̫ˣҿүһĻᡣһҪסλᣬʹԼˡ˶ܻ
뵽Ժ俴˵û£ʲôҪ˵ֻҪǶˣ˵ˣá
̬Ƿǳģһǹٳϱرļܡƿ뵽ȻȻȻزʾºίǵӰӡһĻȻҵˡ
˵˵ĻĻǲ
⻰Ժ䲻ȫǹɵص˵ͷ
ǰʱ䣬ںϰʱᵽ䣬ٿ˵ϰֶ޲ڡԼ˵۹ûʲôģϰֵĻܲʱİš
йֺίһֱ֣߾Ҳңһİ칫¥⣬ĶƽǰӡеĹִྶͥ
׼ȥҴֳ칫ҵʱһʮͷľ߹˳ʵеɣ
ʶص˵ͷ
񾯼״˵ãǣ߰ɣ
˵˾ллȻ͸ǰȥ
¥Ժ㿴˾ֳ칫ҵƣᾯԺƿţ֡һơ
Ժӭ˹˵䣬ղ˵ǣҾ֪һһ
⻰ԺߵúģȴΪ⣬Ц˵ֵЩ󱲺úѧϰѽ
⻰Ժһ㶣漴һЦ


203  ƹ
ڻԺ󣬸ղŴ·ľֱǸǰһ裬Ȼ˳ȥǰŮݣþֳ˿صģԶá
䲻ʱ䳤ˣƴϿĻɾˡ
ڴʱ޷յĽֱȥԸƲ٣Ҳ̫еСˡ仹ͨ˳棬ƾͷûзգܴĿ꣬νһá
˿쵶նͷԺԺ󣬺ƺֱӽ⡣
֣ǽм㱨һ£ϴرִǸеԾ壡һ˵
⻰мƨĳɷ֣Ҳǡӵǿĵ˵䣬ʲôֻ˵ǸеģִǷڵ¡
Сͷ²ΪίǵǧţܲǵӣԲѻ˵Ưһ㡣
ڹٳϻ÷ˮĶǼ򵥽ɫʶ£ʹǱرļܡ
˿ҲϾȥ뷨Ҫľһ̬ȣô˵ˡ
֣ģһ֮ǰһкѣ̸ˣһϣкסѻƲٺ֮Լһת
ƱΪСһϴβЩС£벻һھǿĴ󰸣ǳ֮⡣
һᣬʵ˵ģ
·䶣˵ѾָˣȻ֣֮صص˵ͷ˵ǵġ
⻰Ժɫʱĸֳ飬ﶼοµĻίǵǧֱ˴ĸо
ǵͬѧ𣿡͵ʲôʵ
ˣǳɳ˵֤ݲ㣬Ϸ־ֽӰüˣҲûһȷ˵ʵûа취ŵġ俪˵
֮ǰʹˣµսΣŹɳˣһھǾһʺһࡣ˵Ϸ־ֵˣҲò̫֣յĽΣǾҪǵ컯ˡ
ĻԺɫԷûбǺû̫ϵ㾯ôְҲδֳ֪ζѲȥġ
俴ƵɫԺ˵֣֪ȥʱ򣬲ϰʱ䣬ӦǼְˡ
ǵʦģģǧҪԷӣĻ׻¡
ĻԺɫԻһ㣬СȺӣҲʵˣҪǺÿ
⻰Ժ׼˵æҡҡͷƵĳ滰ʱ˵ʲôֻΣõʲô˵
Ժվ˵һᣬ绰˽һ¡
֮ǰڣҲбƱ̬˼Ҫ֮ǰģп˳ת⣬ǿɾ鷳ˡ
йϵͳһ֣ȻǾҷɳͷ־ֶĵģ벻ġٳɻĲ״ֱһȥǿҪġ
һƵûףȻֱӰãҲҲɡ
ֱΪֹ䶼ûƲٵ֣Ҳڴˡ
ƴδ˸еﻢ¹СһȻԲӣǱȴǵģ֪пè£Ҳò绰
绰ͨԺʲôҲû˵ŵ绰һŭ
绰ͷϷ־־ֳոտӻᣬ׼ȿڲϢһȥμӦ꣬ȴͻȻӵ˾ֳĵ绰˵ֳ̫ʱ绰³־ֳе˲ԾƵĴǳԺ󣬲ûһƨֱϡ
־ֳ˰죬Ҳûô£ҲҳѯʣɵӶóʱֳͷϡҪʶĻ˵һֱ֮Ӱߣˣǿأ
״ĴһۣԷһ΢ЦؿһĻ֮ʣ΢΢üͷ˿̺еͬ绰ͷˣҲ߯һ㣡
ƵıֿµϷ־ֵľֳĹϵǳ֮ݵġ
ٳϲ쵼쵼ЦǳԺ쵼Ը㣬˵㻹лᣬʱûбԺ쵼ЦĻɾ˵ѽˡ
˺һԺֻǼ򵥵˵ĵ顣
־ֳڴһ֪žֳ棬ɲô˵æ̬һ̵ʱڰһƲÿɷһȻ۵һֱӹҶ˵绰
Ϸ־ֳߴԺѹֳĵ绰Ѿˡµ绰Ժһ¶ͷȫǺˮʮһ·Ѿ붬ˣȻ֮ܳĺɴ˿ɼ־ֳôš
־ֳڴæվ칫ȥϣΣֵ֪ͨԱᣬʵо쵼ָʾ
Ʒµ绰Ժ󣬳˵ѾˣӦúܿͻнˣһûԷɣߣͣǳԷȥ
Ҫ˵֮ǰƻмԥĻ绰һ·ˡڣİˣкһȥԷ˻ᣬһºίǧĹϵԣҲһ顣
׼ͷӦȴ˵壬鷳ˣ˵ӦԷڻ޲׼ֻƷˣǺǣ
˵Ժ¶һЦݣƶҡͷ
֮ʣȴͻȻʲôƵģ˵֣Ķܴ绰е˽¡
⻰Ժˣ˵ɣȥѲһȦȻһȥԷ
ƱǸЦЦȴһûվֱ绰ȥ
Ϊ˷ֹƱԣʱͶԷһ𣬶ǲӦе㲻ģ绰ؽһ
ڸתһȦĵ绰Ŵ꣬ѧУһӵ绰ȷʵһ׵飬ڵʱᣬһ׵顣
ϳԺƺǿȥĶԷ֮ǰ͸˵һԶһĵطʱȻ¡
ҲΪ⣬һͷ˾˵ĵطȥˡ
֮ǰΪûֻҪǲ㣬ʱҲֳûֻĺô
һԶһĵطԷһҪҵɾͲһ׵ˡ
Ϸ־ֽӵƵĵ绰Ժһͻչжʱûַ˭ҲҪͣôڡ


204  ŭ
Ʋʱƣԭ򣬵һǰʱ䣬ĻʶһУŮʹ˻ԷǺģĸоڶһеǸĵɧȻҪǿ飬϶ʵƣܹеûס
ʳóԺ󣬻Ʋپ׼ȥУǸŮïѧھͺͰˣźʱ˵ͺûȣֻʣǹ¼ҹˣץŮ£ϴҲ̫е²ȥˡ
ƲУ԰һȦʱˣ̧УſȥߵſڣǮͻȻеѽĵ绰
ͷԴ֪ƲгĶԺ󣬱һֱƺΪ١ͷܾУƲȴΪȻ֪䡢ܺǸһ١Ĵºţͷƺð
ѽ֣˵᲻ʱ绰ѽǮһ˵
Ǯͷпſвͷˣǵһνӵгĵ绰ļ֪֮
ƲٱǮͷ˵䣬ԺҪٽˣԷ˵绰ϰִģûǸ˼첽ȥ
Ǯûеõ룬ĸڻƲٺ˴ңºװģһݱֻֽȴöһ
ƲͲιһ߱㴫֮Ʋ٣ӣھ͸ӹؼβƤ
֣㡭ҡƲٶԼӺǾηƽʱͲմıߣŻͲܸеԷʢŭҪ̽һʲô£ץŻͲͰ͵ľȻ˵
̴ʱŭ˼㣬뵽ٴĻ𣬸ŵ绰ҲܰѶԷΣǿסŭ𣬶⻰Ͳ˵ʲôҲҪ˵Ҹʮʱ䣬ҹؼ̣
˵⻰Ժ󣬻۵һͲ˻ϡ
̵ӷԺæ߹µʲô淢ȥŵ绰ʹʲôĻ˻ޣ
㻹˵㣬֪簮ǲĶºˣǳˣ͵ΰɣ̳ŭ
⻰ԺҲ˲еĵ绰ˣһӣ첽߹Ż˵ϻƣôˣѽôҪѽô𣿡
⻰Ժߵ˼㣬ݺһۡ
һֱԶӵҪ󶼺ϸ񣬵ڹϵûʱ̣ܽӶ簮òУö֮γ⸱Ѳף˾˲ĵԡ벻ξȻǳôĻǵûƲٶнһʰ뷨
Ҫշ𻨿ɷԣͻԾߵһȥˣ¹ıӣɲ׼Э
̣㵹˵ѽٵôˣҸ㣬ҪǳʲôµĻҺûꡣ𻨳в
̴ʱͷϣŵ⻰ԺŭӹһȥΣСҪ汻ץȥĻҿݵģ
һֱ𻨶ạ̊́ղųΪ¹ضӣе㼤⣬Ҳм̽һɷ˼
ɷŭڣԺҲҺˣһߵһתȥ
̼ˣץϵİ״ɲ豭ݺݵǽȥ׼ţ۵һԺ󣬴һ漴
̴ʱŵı֣һֱڶûӳɳĻлôҲ벻Ӿܸɳ캦š
ǰ齪һڰˮʱ򣬿˵һ䣬гɳԶٷ֪Σ
⻰ԺʶΪ˶ԷʲôôԲŰ䵱˵͵ģɳгԷδҲ̫һ㡣
̲ûдӦһ˽䣬ԺҪʲô˶
Ϊһ֮æȻС·ϣȥԺҲ͵ˡ
˭֪磬ξȻٴ˴£ûٳԷʲôģ˵йҪ㱨̸Դϣȴ˵ǹӻƲٵġ
⻰лǾýθʲô°ʱ򣬵칫Ͳ˵Ĺעˡ
°Ժ󣬽ιȻһʮˣűװû̵һĻԺȥһᵽɤۣҴнȥ˼
˵ʲôҲӾȻȥǿУŮѧ֮ӣֲòʵ
û£ǽһӣҲҵſڴƻơҥ̰쵼ǿҪģΪִߣȻˡ
Ʋٽ绰Ժܲ绰ȥ˽һ뵽ϰִ˿ڼأͷ
ƲߵʱǮͷһص˵٣˵ִĵ绰ɣг桭
٣٣кѽ֪ϼһﲻ٣ݣƲŭԺ󣬴󲽿˴ҡ
٣㡭⺢Ӻ˵˵ʲôأǮͷǲС
ƲʶϰǶŭˣҵæͣһģȻѸٴ˳
˼ſڣƲԽ˵úϳԺĥӲȻŭԭȥҲûȻ
֮ǰͷǳԹη⣬Ҳûʲô顣ǶѾȥþˣʱ򷭳ˣ˵ֻǳԹηҲϰɣ
Ʋٻ㷲飬̧֣¼š֪ϰʱʮа˾鷿棬һĻԺ󣬾ͻˣͿԽ̽һˡ
ƲٵĲ²һ㲻˿ֻ۾żأֻҪһжͻ첽ܹӿš
ɷղŵı֪ǵ²СӻƲ˽һ¾ʲô£ʱҲð˵
ԺӿţƲԺһĶȻŵعţ˳
ƲټһϲæŽȥ
ĸڳһɵˣΪ˭֪ʲô飬˸ɵۣʲôҲˡ
ѯ˶һ֪ȷǲںװӡ˽Ժָ˶һȻ鷿ſȥ
鷿ţվⲽĻ˵ϻƣٻˣʹˣûʲô£ǲǸˣ᲻˹⡭
ƨ̴ֱشӵĻŭ˵ԣûʲô£ǿ鲻Ǵ£Ƿ
⻰ֻͷ˵һ£֮ǰһΰӿѣ벻ıӾȻɳ飬ɷôԭˡ


205  ʹ
ݵԺ󣬷صĳ»Ʋٵѽǻ찡ôܸɳأ
裬ûУôɳأƲæΪԼ硣
ƲٴʱıֵҲѣѹͲΪϴκǿ飬֮¿ɲһΡˣôǿأ
Ʋһ㣬֮ǰµʱԸģοǿȶԷģ֮ʵ
̼ʱ򣬶ӾȻˣʵһܵƲٵĸǰֱۣݺݵȥ
һƵʮ㣬ƲϲֳӡǶ˼˿Ѫ
𻨼Ȼ۵òУȴûκ̻ĶڳΪг֮ǰֻһͨũ帾ŮҲ֪ǿҪüεġ
ƲȻ˴򣬵ȴһĲͷ˫ĿŭŻ̡
̶ڶӵԸǺ˽ģﲻɵһ˿ң᲻ˣԩ˲٣
뵽Ժ󣬻̾ͳŻƲ˵ǲǺܲã㣬ϲʶһĵŮһеġ
ϵıԺ࣬ȴ֮ǰ˼֡ڴľǶӴ˵ҲʶŮĻ˵˶󣬵ʱ̻Ƥ
ƲԺ󣬶ʱйƤ򣬵ͷ۲ҿһ¡
˵ղǻԺȫעضŶӵϣƲһԺôˣ̧źݺݵ˹ȥŭӣһ㣡
Ʋ⧲ֱӱһߵڵأ˲ϵʹæȥһѱס̵ȣ˵֣ȾңҲΣ治֪Ҳǿѽ
Ʋ֮ǰһֱںΪѹû⵱£ϰֵ˼⾹ȻҲǿ飬߱˲ˡ
ƲپôѧôҲʮѧȻ֪ǿζʲôʱֻܾΪһ֮ϰˣһҪץݡ
𻨼龰ԺҲ֪ôˣæһץסɷֱۣ޽еϻƣһҪȾ۶ѽҪи̣ҿôѽ
̵Ȼĸôһ֣ҲȻ֮Уӵĺ󱳣ȻԻƲ˵Ȼ˵
֮ǰ޲ðѻƲٸ̻ˣһѱһıԺҲһô˵Ķӣؿĵ
ʼ벻ףƲȻӣҲ˵ΪѽʶҪ£ȸȥ˵ʲôǰ״
Ʋټϰֲ֮ǰǰ㷢ŭˣڰվͷϰǿһۡ
𻨼˵ϻƣ㵹˵˵ѽµ׸ô죿
˵⻰ʱֳ˳Ʋ٣˵
ƲپղһԺȷľƣĸоʶؾ׼ɳȥƨɸմɳʱ򣬶ͻȻһŭ𣺡˭ģվŰϸ˵
䲻ô£Ѿ¶ˣԺ󣬾öѧҸʵĻӵȥҲֻоӪܰѶһëĵ
ʶɶôȥ˵ûк³Լпܵǣ浽һٸеڵĻɾͳˡ
ϰֵʻԺĶٲҴţͰ֮ԭԭĸ˻㱨
벻ﻹɵĶӾȻ㹶ҵҪ˵̣һ۰мӵķ𻨶̲סƣֻ߾ڻƲټʱڰ˵ҡ
˶ӵĻԺ󣬵òԣȵŮ֮һξô£Ҫ˵ôȥɳǿأ
һֱΪֹƲٶ֪ϰֵϢԴ⻰Ժ֪ǸȥˡʶԺ󣬻Ʋɫʱ
ǴΣҺ˵ƣҪ£ͬ⣬ҾͰǿڴϸǡɶˡƲС˵˵ʱ򣬻ˡ
⻰Ժ󣬲֪ô¡ѹһҧСŮǿأԭ⵱л顣Էô˵һ㲻ԩƲ١
뵽Ժ󣬻ոϨŭһˣŻƲٵȥŭС˼ŮԸ⣬㾹Ȼǿǿ飬֪֪
̵Ķ쳣Ѹ٣ȷ𻨷ӦʱһѾ򵽻Ʋٵϡۣܺǿûб¶˳Ż̵Ļ˵ѽǺͿѽôܣ
ƲٴʱѾʶʵԣæ裬Ҳ֪ǿʲôѽҰ˵˵취ѽҿɲȥѽ
ƲٴʱѾȫȻû˻ƼҴٵķɣɥ֮ȮһŸĸҡβ
𻨼龰Ż˵ϻƣҲˣҲˣܵðﲫ취ѽ㲻ؿѽ
⻰Ժ˪ذ޶һۣûн硣
񣬽˵ٺŮ֮ҲǵһˣӦòǿɣ
Ʋ⻰ԺΪ裬æ˵ͷʾ֮ȷʵһˡ
̿ĸһۣŭ˵Ƕƨ˵֮䷢£֮䶼Уä
һ˵ôҲ벻׷֮¾ȻҲǿ飬δҲ̫ɶˡɷһı飬ʶڲƭ
뵽Ժ󣬷ʧʹתԻ˵ջƵģҲܣҪǲﲫٵĻҾͺûꡣ
⻰Ժüͷһŭ˵ҪסӾ͸ס죬͵εɣ
ſƣ̵⻰ԺӲؽ˺ڵһǻ˻ȥڶһ㣬
Ʋټæְĺ󱳣һТ˳̬
ʵÿĸŮ׾ӵıݣվ˵ú÷˼ȥ绰ڿʼûҵ㲻뿪Ű벽
Ʋٴ˿Ķ˵֣æԱ֤š
һݺݵ޶һۣȻת鷿ȥ
̴ʱȷʵһ˿룬ΪǸˣ벻ȻܼΪ֪Ķˡ
ҪǻĻ˵ɳǹ־ֵľֳҪҲǲܵ顣ȻҪعͷȥһССɳʵܲþ
̲ûƴ绰²£ܶԷһģҲұ֤˼Ҿһӡ⣬Ҳϣ¸ǷģӰɲһĴ
һ˼ǰ֮󣬻ֱ̾ǸŴһ£ȲʲôӰ죬˳ƽ£Ҳһˡ


206  г
ɳմڰ칫ⲽ˵Ŀţٶƽʱҹ;ԣҪģһԼҪ򶨣ȴôҲ
ɳʱ򣬵ʱǡɾڰش񾯲˻㱨
˽˰Ժ󣬱ˣʼվûƲֺϤһ벻绰Ժ֪ƲپȻǻгĶӣѧУ༶ʲôĶܶϣȷˡ
һʾ֮󣬽Ӱ񾯾ͽ֤ݲ㣬
ƽԺյ˼ûγɳҲͷˣûʲôϵһֱȥүһгߵĻᣬȻߡ
һԺںг齪һŷϣ㷹ԺԷȥ
ٷ֮ʱһҪг㱨һ¹
Ժ󣬽Ѿս´ĺ˳ֻһɳг㱨ⲻǳ𣬽εȻӦġ
ռ״ֻðѻƲٵ¶һڷ磬ȴڲİ飬ֻ˵ƹӷ˵£뵱г㱨
⻰Ժ󣬲ΪѵؽֻĹĵĺ´
ڽεİ£ԸԳؼг򵥵˵һ»Ʋٵ顣гʱȻûб̬տóԷˣһ˽˵֪Ȥظˡ
ԺûлؼңֱȥܲܳɣͻһҪ쵼һ°඼عλĺӡ
ս칫ҵʱģʱƣԽòµʵǰ϶ģԴˣ˼ҿһ֮ѽҪƽ£þһҪͨС
뵽ԼһĵƣȴΪ˼£յ˵ߺޣϵĲ豭ֱˮĥʯĵȥ
еԹڴñһ㣬ڰ칫תơһһεԼ˵ٵʮӣҪûе绰Ҿͻؼˣһʮӹȥˣջڽصȴš
ڵĸʮӵʱڰ಻סˣ첽ߵ칫ǰһץƤְݺбǺɫĵ绰һۣתſȥ
ڹŵһ˲䣬ͻȻһ󼱴ٵĵ绰ʶΪͷг˻þԥ֮ʱ̶ִ˹
ȷǵ绰ԺһæԿ׿š˭֪ԽżԽңŹĵ˼£ӲûܰԿżò״ԺæǵŰ칫ȥ
绰һ˺üû˽̲ɵðüͷ֮ǰ˵ɳӰģѲһСҲҷĸӲɡ
ϽˣȻνֵ˼ʱصȴٻ˼벻ȵҶԷµʱȴϵϣһгȻ̹ˡ
ڻ׼Ҷϵ绰֮ʣͲͻȻһιãǻгǳɳСѽ
ﱾͲˬԷһھʰѻг˵˳һ绰Ҫģ⻰ȥˣ˼һθأһ֮ԸһССɳ绰ûҲѽ
ǲˬ˿ڶԷ̵ҲûжгļӣŻͲ˵ŶСѽʱӰأܸѽ
⻰ԺֻûƮƮģ漴Ͷ̬ȣŵ绰˵гӦõģΪ쵼£ľ
⻰Ժɫһ漴˵Сѽ㲻Ϊ쵼£Ϊ£ɲܷѽ
һ̣ջ˷ܵ׹֮У˿ȴһĻص˵棬Ժæ˵ǣǣгǣԺһע⣬гģ
⻰Ժüͷøˣֱһİ˿̣Ҳû˼ٺƽˣ˵Ҫصһ˼öԷס죬ˡ
һԺ󣬻׹ߣȻٳԽһ£ֻú񱻶һ㣬ӲǷ
̼˼˵Сѽ˵£һ˽һ£û£ȫһᡣǼҲٺŮȷʵʶļͥһ㣬ʲôҪ㿴Ŵһ°ɣ
һ㶣漴׹ˣæŻͲ˵УУгҶˣģһ⡣
⻰Ժɫʱ˵ˣɣ
˵⻰Ժ󣬻̱صؽͲڻϣҶ˵绰
Ҷϵ绰Ժ󣬻̲û鷿ȥɳ˿ͷǷ꣬Ǳһ̡֧
̺ٳֻ̣Ҫ̣˵ܲã쳣ַ꣬ͨʽŽһ
ԴսԺ󣬻̵ͺܲá˵ʡ˸ݻҪǶƽģʱͻߡȻǲˬҲû׼£ֻĬĬڴŶԷ뿪
ݣֻǷǳ͵ģҲᶨ˻̺ദȥͷ˭֪ȴִ۾֮С
ĳǴĵزļҾչᣬһֱû⵱һ£Ӳһ̯֣ɾе˵ȥˡ
ȻǿֽصƷˣû̵ĸˬƷ䲻ˣһֱߵûǺܽģȻܡ
ƷɺĹϵ֮⣬ĵֻ֣滹Ĳܿõӡ֤ˮֺίУλְƷɵĺ󳾣û̸оԡ
Ӧ֮ߵʱʡί갸ͻȻҵ˻ͬĿģһļϡ
ƪڻձϵسԺ󣬻̾йעĶ򡣵Ȳҵ÷Ժ󣬻̵ĺǿģʶΪǵļƻҪɹˡ˭֪ؼʱ̣ȴͻȻϢˣ˼⡣
Ϊ˸еԭ򣬻÷һ绰˭֪һҲһͷˮ÷֮ǰȷʵ׼ƪµߺúýһƪµ˼·ˣȴͻȻˣҲ֪ô¡
̶÷Ƿǳŵùģˣǹģô˵Ǿȷʵô¡
ܸ㲻·̺ĲһԺ󣬾֮ǰõļƻ졣
ʡίԺ󣬻̵ﳹ̤ʵˣǵļƻǷǳؼһҲпֱܳԸԳˣ֪
ȫԤƵչǳίģ˼ȻҪ仮˽ޣһЩͶȡҵ˵鷴Ӧίǵ⡣
һʱ䣬е˱㣬̼͵Цѡ


207  
ۿΪʷίˣ̴ʱעѾתܷ˳ϡѾĻߣһⷬͿɾͰ׷ˡ
̱ȥʡ߶һ£͵·ʡٿսһĿԲ󣬵¶һ̵˼ϲ˿ɡ
̱׼Ϻʡһֱչмӵ쵼ϵһµģӵһ㣬һ鶼ûˣҲͽ뷨ˣ˵
һ֧̣鷿һᣬ̲վȥ
ƲٴʱȻձһ㣬ǱϹϾɳϣһҲҶ
Ҳûףڶߣʱʱ̧ɨŵ鷿šŽȥѯһ£뻹ˣɷʱͷϣɲȥùͷ
ƿԺĸһܺܲԸ𻨻վӲǼһ˿΢Цʵϻôˣû°ɣ
û£˵ɣкѾˣսΣ͵ÿӵ컯ˡûش
⻰һ𻨺ͻƲĸﳤһ䲻С£лصģϾƲ֮ǰŮϵֻҪҧһҲԸģǾûκˡ
̿ϵıԺŭȵӣ̫磬ھû»Զأ͸뷽跨ҵŮʲôҪ󣬶ҴӦȻѿڹĵȷû¡
⻰Ժæ˵֣Ӧûʲô⣬֮ǰҪǧǮҡûͬ⣬ȥɳġ
⻰̻أƲ˵Ժŭѽô飬˼ҪǧǮȻͬ⣬ҪǰڲƽƽȥεĻȫҵġ
벻ӾȻǵ̶ֳȣΪǧǮȻô鷳һ̣е㻳ɣƲ̾ǲġ
㲻ǲǮҪǮĻ͸ˡƲС
㻹죬ҳ鲻˵ʱ׼̧ʰƲˡ
𻨼״æǰŻƲٵ⺢ô˵أ㻨ǮΪ˷ֹϹǮ˭Ҳģǲ£ֵǸǮȥŮ
Ʋ֪ΪãæһǸҲˡ
Ƶ˾ָ£òײҵƼҡģһ¿Ųãװ޻ǷǳµģҲǸϵʮӵ·
俴һֻۣԷ۾أת֮ʣ˴Ĵָݵʱ䲻ƵģôԶܼס·ȷǲס
Сĵһ㣬Ҳûط룬СŮϲģ˭˵أ
Ƽҵϰһʮ塢Сӣ˲žһžһǾﵱٵģæ䣬óõĲҶ˸һ衣
ƽӹԱݹĲ˵ֱӸ˼ʲôȫˡ
״˾ллȻо˵ˡ
俴һۣ´һɽ𿪰װݸֳһ֧˳֡žһϻԼûг飬֪ʲôԳ̣óĳϣҪϾֻǸʮꡣ
͸ɫĿͶ䵽ϡʼվǰе㲻ԾʱԷı顢һʮˡ꣬˻õָ֡о֣ȴֹһеظܵˡ
˿Ƿ㣬ƼҵҲܲĲȴܿ״ʶƳһžƣͷǺʹϰ
šϴƿǣ˵֣ҽմĹźȵĺþƵģΣһҪȸˡ
֮ǰһƿеƣȴ÷Ա˽ϴ䲻ǲԼйϵԼǧڣøӻҪġ
ĻԺЦ˵䣬ȻСȴúͶԵ˽ֻͣܳԱ㣬Ҫκιǡ
⻰ԺлȴΪȻˮĵˣҲĹעЩϸ֦ĩڵ顣
ڰƵƵʱûţСֱӵ˲һңһӷֵ˰ƿ˾ҪܺȾƣһϡ
䵹ôľƣǲ˺εᳶһ½ǣ˼ôࡣ
ʶСԺ΢΢ͷһȣǸ߶Է
֡˵ĶΣƻǰһĻǵ⣬ȴ¶ɫ
ƵȻеɣͻ̴ûȣҺŮԼδŮͬմȥԺݲ˭˵㣬ƶܳ
֮ĵҪƺúúһȣԭܼ򵥣⣬ѡһȽԶĵطԷ극ԺܵûؼҰɣʱɾΪˡ
ֻһ·ߣǾֱӰƺȵĻȥҲ޼¡
һֱԼľţǲǶǲܰƺȵﻹеûס
ǰľ飬ϵͳ˶ȽܺȣƿݾͷӦøǹˡڵĵľûѶԷȵԼȵˡ
ԺƾͿʼƱյ
ʼʱƻе㵣ľλûҪҲˡȶˣҪǹɳﲻ
һԺƷľԶҪãѾ¶ˣûһ㡣
ƵˣȻû£ǰӦҲǣƿʣµľƽˡ
ƱԼ൹һ㣬뵽˺ӣûôȥ
Ҫ֪뷨һ˵֣û£ﵹһҲ⡣
ۿоƾҪȾˣɨһֲߵһ㣬ʱƻȥĻȻС
뵽ԺƱ˵֣Ҿ㣡
ƿʱҲˣһ΢ЦؾƱһȻ˵̸Ļһˣ
ãɣˬ˵
Ʒ¾ƱƳʵ䣬㿴㣬ǳԵ㷹
⻰ȫǾһƿˣҪٺȵĻҲˣǶ˵ĻҪ˵ġ
ֺȾˬ죬ѵĻᣬҽˣҪ㣿Ƶ˵
⻰Ժһ㶣漴̧ۿָԷ˵һ䲻ҪˣҲþ¿
˭֪ڴӻרĵ۾ƶûơ
Ƶʱüװʹ˵Уǽһݣ


208  ־ֽ
ȥ׼ʱ򣬻̽ӻƲٽе鷿ݺѵһͨĵ㶨⣬涨ӴԺÿѧУĶȥ
̵˶һۣŭȵѧУȥĵطĻѧӹؼ
⻰Ժ￩һ£һı飬֪ԷںЦĺӵͷˣǺġ
Ʋٱȡһ£ͶĳһĿ⣬æصͷ
ʱƲĻ̼пܾҪʰˡ;Ĺؼʱ̣ܲ˳ίǣڽڼɲⲻĶƻĴơ
¶˾ģһҪѻƲʰˣǵĻᡣ
ڳĶܿ죬׼һģʱȡˡ
𻨺ʱɷһ鷿ѵأҪöӿຣΨһİ취Ǽӿٶȣ㿪
ĸܶһ㲻
𻨰ʰԺ󣬾Ϳ첽ߵ鷿ſڣƿţװµӣ˵ԷˣүʲôĻȳԺ˵
˵⻰ʱŶʹһɫĸõļԲˬƲٵƨȴͬ˶һ㣬Ӳû
ƲʶȷʵˣϰֲĻп֣֮㲻ˡ
̰޶ıֿֻǶµûţεسǻ˻֣˵ȥԷɣ
Ʋ⣬æվȥ
۶ӣɷϵı鲻ԺæкϻƣѽȥԷˡ
ǳ԰ɣҲ̺ǲˬص˵
ߵſڵĻƲ⻰ԺתԻ˵֣ҲȥԵɣʵڲеĻҴȥΣɲܶѽ
⻰Ժһ㶣漴ؿ˶һۣƲٵĿⲢûһȥеһ˿οվȥ
ƼһڣѵþһԷһ֮ȻæƲҲѵûؼҳԷæѧϰЩѻһ𣬾֪ˡ
Ϊѵãһ˾һԷģǸ⡣˭ҲڣͷǷԲˣպѹ֡
տʼԵʱ򣬷𻨼һ׼ƲٵţһɣԾͣס˶
һ˶ó֮ʣ绰ȴͻأƲʶһûѷӵϡ
̼״ŭ˵ûϢ˵⻰վȥӵ绰ˡ
𻨼״æڶӵĺ£οӣû£һ飬޹صġ
Ʋ⻰Ժʶص˵ͷͨ£Ʋʶ̫ˣ¸סԺⷽҪǿ
ܸ̾ոѵ˶ӣʵҲеûס˵һ֮˺ܶ࣬ղűϾոɳǸ绰ʶظе绰Ӧղйء
Ϊд˲õԤУԻûڿӵ绰Ǿֱ鷿
İοԺ󣬻ƲٵĶ࣬۾鷿ſȥķֻ͵һ±׷֣ӲûŲ
𻨿˶ӵ˼վŽȥ
ƲٿĶԺᵽɤۣһŵؿ鷿ţϰͻȻ鷿
ͲԺ󣬶߾ʹһİгΪˣ˵Ƿ־һԶġ
⻰䣬𻨾ɷ˵ˣ֪ˣˡ
ͻȻæʱ򣬷ʶ绰ѾҶˣæ»Ͳ첽ɷ͵绰
𻨵ĵȫǶģ̴ʱϾ˼͵͵绰һ˼ڿǸδֵ顣
̱ͨɳֱӰ´벻ղմ绰·־ѾˣҸ˲ٵƣǷ־ֳø¡
̲֪Ϸ־ֵľֳ˭Ȼ޷ͶԷϵ˵ҲǶԷֱ쵼ϵҲ״
ڿֻˣŰ¸㶨ﰵ
ɳĿϷ־ºͻȻģû̵мֲʶµĻпܻ鷳
뵽Ժ󣬻̲ԥˣ绰Ʋ˹ȥʱ㣬Ʋڰ칫ңԻֱӴĵ绰
绰ͨԺƵ˵ɷûлҲû˵ȥĶˡ
ֲֻƵİ칫ҵ绰һζ˽ͻȻò
𻨺ͻƲĸãҲû̳ûס
𻨼״鷿ȥΪ˶ӣ㱻ɷʹһ٣ҲˡƲٿĶԺһж漴һţٶȽﵽյ˫
ƿԺ󣬷𻨿ɷһǷϵϣһһŵǰȥʵϻƣôˣǲǲٵǡɶˣ
̴ʱѾû˸ղŵıŭһۣ˵ղ绰˵Ϸ־ֵ˽ˣҴƵĵ绰ȴҲˡ
˵̸ղ˵ҪѻƲΣʶ޷ƿضӵʱʱûɻʶر㽫µ˵˳
֮ͨǰ͵͸о鲻ԾˣɷĻԺûˡƬ̵ĻԺ󣬷ͻȻʵϻƣǲҵƾˣھ˳ȥѽ
⻰Ժ󣬵˵㲻ұ춼뾪ôܵȥأѾСȥˣϣ²ֻҪ¾ͺˡ
֮ûκ£ָҵƣֿȻ󣬻Ҳûָ̫
鷢չһҲоһ˿ԾϷ־ͻȻ£ȻϵơһƺһֻεĴڲݣû̵ܲепҪ¡
׻̵Ļһŵʵϻƣٲĳ°ɣҪĻҿôѽ
̴ʱﷴƽˣ˵İɣץһ̵Ķӿɲô׵顣
⻰Ժһϲæص˵ͷУɷܣ˵û£һͻû¡
̵ĻȻ˵õʮ㣬ȴ֮İաֻһɺϵĻǻð죬˳ĲֵĻǿɾ鷳ˣϾӸɵ̫ˣòͶ
ڻ̷޴֮ʣ绰ͻȻٴͻأһ漴ϱһϲ̸ոֳƴ绰ûҵԷˣͻȻе绰ʮа˾Ӧֳˡ
һץͲȲ˵ιǴ𣿡
ãǻƲͬѧ𣿡绰ﴫһ崿Ů


209  ټ
һ㶣漴˵ǻƲټң˵ǣ
Ҫ˵Ҷӵģ̾ʣֱûƲٹӵ绰ˣ͸żֹŹ֣òӼСġ
ǻɣãѧģҪٿһ飬֪ͨƲٲμӣǰͬѧ˵ûѧУ֪ǲڼأ绰ͷŮʵ
Ŷڼأӵ绰˵⣬ʹһɫȥлƲ١
Ʋ벻ʱѧ˾Ȼ绰ⲻ뽫һͨ뵽ϰͷϣӹ绰򵥵Ӧ͹ҵˡ
ƲѧȻΪãΪ⣬ѧ˱˽ȥ
Ȼƹͬѧˣְƺ˵ȥһһΪΪʡչ˵˻Ʋٵӣûʲô飬˫⡣
ƲٹҶϵ绰Ժ󣬷æʵ٣ô£ѧУôʱ绰
еУȻϣڻƲȷһ棬ڷ𻨵ӡУӿǾȥϰƺûҹǸһ
ѧģϰԺ׼ᣬ˵ڼе£һٸܹܲȥƲش
ƲѹͲȥŻ̵棬ֲ˵ֻȶԸȥ˵
⻰Ժüͷһ֣۶ŻƲʵѧǲǾϿ᣿
ѧ飬ƲһΪѹûμӹѧĻʿĻ֪սѧʱѧϯʢ֮£ȥ¶档
ѧһ㶼ϰԺʱ俪ᣬ϶һ㣬ʱԣһ㡣Ʋٿ˵
ϰϨƾмнһСʱʱ䣬ټûʲôѧϰѧᾭѡʱ俪ᡣ
֮ʵôϸǵ˽ʹƲôһ˵˹ǡ
̿˶һ˵ϻظ绰˼ң˵ھ͹ȥμӻ顣
Ʋ⻰Ժһ㶣漴˵֣ʵûʲôµģҲ֪ͨȥĻӦû
ȥȥĶôϻ˵ûûֵģڼⲻڸ˼ңǰ׳գ
⻰ԺæԻƲ˵٣ֵ׼û㣬ȸ˼һظ绰Ȼ׼һ£㵽ѧУȥ
Ʋٴʱηѣææҵȥ绰ˡ
̼ﰵ̾һ߳鷿
Ϸ־̴󸱴ӳ֣ǿߵŮ˵Ʋһ͹һ
Сʱ֮ǰֳе칫ңһ˦һڣ͵ýץ鰸
֣ǿɫؽУæֳʾ
״ӲǼһ˿Цݣ֣ǿ˻֡ߵſ֮ʣȴͻȻ˵ǿѽһҪϵģҾš
֣ǿ⻰Ժһæع˵֪ˣôˣֳİɣ
ص칫Ժ֣ǿ˾ڣԲֳΪζԴģȫԸ
𿪾Ժ֣ǿ˾Ȼѧĸ΢΢һҪץķˣ֣ǿ˵Ǿ͵ֵȴû
֣ǿһֱһߣŷḻľ飬𰸼˵˭ӰȥܰˣͱֳǶġڣ²֪ˣһֵüΪעòһΪʲôˡ
֣ǿʱϾȥ˽ˣֳأ˵ʲôҲȰ˵ôã֣ǿȴд㡣
֣ǿ绰ŵù£ǻϱװһȥ¡
Ժ֣ǿҵУ¿ԳĹԱеһƲ١
¿֪Ʋٵݣ֣ǿĻԺ󣬲ȥ6ˡһ˻㱨˵Ʋûڰϰ¿⻰ԺԥƬ̣׼绰Ʋ١
һ·ϣ֣ǿ뵽֮Եпܾµѧе㱳ԴҲӦ֮ߡ
֣ǿֹ˳¿绰ĶʾֻһƲ˽һ뾪ѧļҳ
¿ʶΪ֣ǿͨƲ߹ϵģ뱻г֪ǱӦ¿漴˰ѧһͬѧؽһȻƲٴ绰
Ů绰Ժ֣ǿõһģɵĴ𰸣Ȼģ׼ٴ򣬻Ʋٵĵ绰ˡ
õ϶ĴԺ֣ǿ¿ʾһлȻŮһȥѧˡ
ĿǰΪֹĻǱȽ˳ģ֣ǿﲻɵһڽץûзϡλɽ֣൱ŵù˵һǹ߷֣ҲùԹ־ܡ
˼ţڹ¡˵ģĴƲٲɵӣﷸֹϰҲ̫Űˣɶ˵ˣȻﳵȥѧУǳ붳ѽ
ҪǻƲһȥ·߽ȥûôĵӡղϰһͣɴ˿ɼжôأƲٿɲٽ֦ˡ
ܻƲʹŲгĽ̤磬ô᲻һԺŽеĴţ۵Ĳ˵ֽŶû֪ˡ
ƲٷźгԺ󣬺ԥѧĻȥʱذĻпʦʱ򣬻÷ֱͣȥѧᣬʡ鷳
ٽٳһŵͰ߷ѧİ칫ҺͻҶڻй㲥Һҡѧɲ⣬ǳ
ҵĵ֮ʣƲ͵ղŸ绰ŮոεĲ߶3ġŮ䲻ʮƯĻͦġ
뵽Ժ󣬻Ʋٿ˿ֻм㺮ǵգﲻ˼ڴ
ΪŮӡߵſԺ󣬻Ʋ̧š
λﴫһŮǸղŴ绰ǸŮ
ǻƲ٣μӻġƲ
⻰ԺƬ̣ǸŮٴ𣬻Ʋˣ
Ʋ⻰Ժһ±еû֪գȻƿš
Ʋ֮Աֵñ񣬾ÿǰεͨһ¸飬ڵõԷ׿֮󣬱ԵеȲˡ
˳ƿԺ󣬻Ʋٸ׼Դڨ֮ʱͻȻֳŮ⣬Ȼڻ˲ⲻѧˣеʦûƲٸеЩ
ͬѧллİûˣڿˣеҪͻƲ̸֣ǿߵС˵
Ů⻰Ժһ¶һ˿΢Ц֣ǿ˵˵ͷתȥ
㣬㣬ôѽ㲻֪ͨʲôˣƲٳŮµ
Ʋ쵼УҴ绰ġŮ˵⻰Ժ󣬳ŻƲ΢΢һЦȻתȥˡ
Ʋټ״ǲ㲻ܰһ˶ѽҡ
ʱƲٵĶͻȻһʲôѽʵ㣬£еҪ㣡


210  ƺ
ⳡƣһֱȵŵɢսúܳսȴһ㣬ֱڶƿƻ֮һأ˺ıӦ˻Ĺһϻٻࡣ
ƿʼʱ˵ǺƺȶԺ󣬱٩٩̸
ͷȻҲеκģ˵ʲôȲˣǾͺ٩˴ɽ
һغƺȾƣµ⣬סֳˣʱ֮ڲΪƲ˵飬ҲҲ
һҪ㵹Ʋٵ⣬ΪΪ˰һеǸŮж˼־֮Уƴ֮ʣʱʱضϵĲֳ
Ҫǻ˵Ļһӵģ⡪ίǵǧȻˡ
й£Ƴ׺ȶˣڹٳʹ£Ҳû˵ʲô˵Ļ䲻ɵø߿һۡ
ۿʵڲˣ˾ȥ˵ȻϰһƸ㵽˳ϡ
˾䲻ֳҪͽˣȻҪСӦˣһϳȰͻȥȻơ
˵ã˵ǼҾ⸽˾ա
ƵĳԺųһһͨȣڽѹĿԱ㲻ˣյľɱһǧ˰٣ʵĿģҲ㲻ƴˡ
Ըеƶˣ仰Ժ󣬷ĴԻѣǱϰŽһġ
֮ǰ£һұȽԶķݣڻȥ˿ļϵͳһ㣬·ֲãߵһڣľƾˣκؾȻ˯˹ȥ
æתͷ䣬Ȼ˯ˡ£лСؽ֣ĳ˾ǲΪɡ
ʦ˵СˣƶˣһСʱ֮ڲѹġǻѧɣҪȥĻʦ鵽ɾ鷳ˡ
֮ǰֻ䣬˾һ˵ûˡʶѧУĻϰһ׼ǺҳˣȥѧУĻȥĶأ
е֮ʣͷһ⡣ޱ˵Ҫʡһˣȥ飬˳ٻѩҲһȥүү̡һޱļûסһȥ
뵽Ժﳤһæ˾˵ʦ鷳һ£ǲȥˣȥ껨԰
˾󣬵һʾû⣬껨԰еԱߣԣ·⡣
ӳԺˣľƾˣʹȻҲ˵Ŀ粽ȾǲʹôҲȥ
ʹŰ¥ݿڣʵΪˣֻ¥ϡ
úЯСҳޱҵԿף¥ȥˡΪ˷ֹǰʱ䣬ޱһԿס
Ժ󣬽ƿֱȥ뵹ˮһ£¥ʵǡ
һֻˮƿ涼ǿտҲһˮûСƳһˮͷ룬εؽеĲ豭˹ȥ
䣬䣬ȵˮߣ߰Ѳ豭ŵߡ
˿ֻÿڸθ˻һ㣬кԺæſ졣еһ˿Ժڴڵغ
״æ˵ˮٺȵ㡣˵⻰ͬʱˮÿˡ
ˮҪˮ
ʱȵˬȴͻȻûˣȻܲģ˵ץƵԭʱʶѻģˣȻղסȣһץֱǰ
벻侹ͻȻʶһãħצزûץʵȻһץõ̫ͣʵʵһƨ˵ϣ۵ġ
ԴС㼸ʱܹί뷢쭣ȴһ¥Ҫ˯ȥˣҡҡͷǿŭ𣬼ź
ҲٺˮˣϮصĶ׼ֱӼ¥
ӣһִֻļϣͬʱ˵䣬㣬վǻؼҡ
֪ΪˮȥָһʶΪİ֮䲻վһܸĶˡ
״ǿģвϵعţŶԷһһ¥ʵǡ
ƽʱ˵¥¥¥˵Ҳ׾ٵ飬˿ûһ¥ݶǳѡ˾ţ֮ϵ˶¥ʵûˣֻͣϢ
ϢƬԺ̤¥̡¥Ժͺˣ֪ղžͲϢˣһȥˡղ仹еϵʶ򼸺ȫڲˣѶ˿ɲһǰ㡣
Ҫ֪۴ߣ˵䶼һģҪһ㣬ܹӦȫ治ظ
òϵ¥ݵĹսǴʵûˣ¥ݷִڴڵش˸ղŵĽѵٲҶͣˣֻ˿׼ˡ
ڸղǼ¥ݣǰģʱҪǰĻһ˵ơ
ɿֱۣ׼һ£ڸõؼסӡ˭֪֮ʣվȣ͵ǰһ塣һæӭȥͷҪˤĻǾԻͷѪȻ鷢
ʱȻڰΰ֮䣬ʶеģҲеԣ˵ıܣʶǰץȥ
ץʱǡɸӭҲ֪ô£ʹģ־Ȼʵʵץͦεɽϡ
һŮʱܹϮټһץܴʶش
ΰе䱻һŵæɿ֣ǲȣǰȥ֮ǰҪĻǾֱˤ¥ˣȴûˣΪվǰ
һֱ˵ϣȻһ˵Ļ佫§˻һߵߣȴʮף§ѹ
ûӸղűϮصľлת۾ֱĳ§˻ߣ޲ֱӽͷɫ¥תˡߵͳ֮ʣֻýŭѹȥ¥ȥ
Ϊ˷ֹʲôصĶʣµļ¥ݣһȥſվסԿ׿֮ʣ˿ǰ¥ݣе㲻˼顣
˵ǱҪȫĻͦ˵ġ
ԺǰһƬղ˵ƣƹɱȸղŻ谵¥ݵǿˣɵһݺݵصһۣﰵܲ˰ɣ


211  ˵
һ˯״ɵȻʧЦĸо״̬˵ƹ⣬ʢնõġ
Ƚڿɳȴ˵תһ룬ˡȥףһĻǿɾͲǼ򵥵ˡ
Ժֱޱķȥ
ߵǰͣס˽Ų׼תٽŵڴϣҪֱſڴˣǻﻵˡ
ʱȫƵ״̬УЩģʶ⣬ļһ֪ôʱ䣬ʶϰ״̬ҵһݰȫСͻȻʧȥķԺ˫ץ˵ֱȥ
ڳ׼ת˭֪ȻӶ֪ʲô£ֻӶӲˣͷһƬհס
ʧ񣬸ᣬӽʵʵǰŮѹ˹ȥ
ԴСʶԵʱȻˣԷ̩ɽѹһѹ˹ȫסܣǲܵ顣
ʶԣҶ޿ɶ㣬޿ɱܵ£ֻñ۾ɶԷѹˣҲоˣ˫ֺǰڵסŮ壬ٴ»ɽ֮צϮ
ڻ֮У鼱֮£õǷǳģֵ֮ܵġ˵ϣȻһϵȥ
֮ǰз֮⣬ѹû뵽ջݱһ״һϵȥһ˲䣬ʶ˫ϳȥҲ˲ǰˡ
ʮңһˤ֮ǰ֮仹ҵľ롣ҵľ뻵£һڴԺһͷĻ˫֮䡣
־壬仹Ǹеһˬʶɽ֮
ոˤһ˲ȫסˣеǰĳѹסԺ󣬷һߵͨ졣
ΰѹϵļһ﷭֮ʣͻȻе˫һ飬漴ֱԴȥʹپĻ
䳢ͷԽӴĥĶʱߵú޲Ҹطȥʵ޿ˣ˫ץļҽһţ͵һڽĳȥ
ڴͬʱåȥ
ܣͻȻشһֱӹҵ˴£ҪôĻ˶Ҫȥˡ˴Ұͣ˯˹ȥ
ҹ䲻ȶˣҲƣ˼㣬ʱӶ飬Ϊ˰ǰνѾĻһ׷һֱ˯ۡ
Ժ󣬿ΧİĻһסˣϸһ϶ޱļңҾޱķ䡣ƳѪŵĻ棬ʱǰ֡
䶨˶񣬸׼һ뾿ô£ȴͻȻеһ򼱣ָоһԽǿңȽǰĵ֮˵ƿ˳ȥ
߳Ժ϶ʱߵͨ죬˵ˣ
ǰߣ˯ۣ⻰Ժæѭ˹ȥСϱһڲǰæµʱһ˵Ͱ͵˵㡭ҡôᡭ
ԷĹֱ֣⻰ԺͲһݺݵذһۣŭ˵ңһҪأ˭ôƵģҲͰˣȻƷ裬ǹ֣
⻰Ժ󣬺һ㶣ı֣һ֪ῴϵı鲻ԣûˣپ֮иԣǵ˵Ǹʲôȷһ£
˵⻰Ժ󣬲Ӧͷȥ
ʱͷϣһû仰˼ȥ֮ʱ͵ѹæһҵغ֡䣬һ°Сأȡ
ߺ첽ȥ㷢ѾŹˣֻͣס˽ŲһŵؿȽյĲţ˵ʲôֲ֪οڡ
һڣһټϱԷ͵Ϯͷκģ˯ǰȥһ衣
֮ǰޱסлϴҴҳԺ󣬾û㽫·һߡ
糿Ժȥ緹ȻһࡣʡǵʱϰҲѾƺȶ࣬趼ôģҲ«ưˡ
һæԺæȥϴϴԺ׼̭һµʱͻȻܿˣæ첽ȥ
ʱӷˣԺѽ䡣뵽ʱ¿ϴأֻϻģ漴˫Ź̵տ첽ȥ޲ôҲˡ
Ժ󣬺ĺʱʵܣҲ˲ˣֻͷˮˡ
˵֮Ժʶ̧ͷ۾ϴ̨ǺɫʱɵˡĵһӦϴޱĶתһ룬òѹûԷӰⶫӦģ
뵽ʱֻĳλ͵һʶر׼ùһʱͻȻ䣬ûаѽ
⻰Ժһţæ˵ˣˣͳ
˵⻰ԺҲϾ˼ջʮˣһ¿Ժ󣬾ʹš
Ժ󣬺СһԲؿ첽䡣΢΢ҡҡͷһźȥ
Ժ󣬿첽̨ϣɹڴ˹Уϵ߹üʱֹ
緹Ժ˱ţ¥Ժ˵ǰߣ
⻰Ժ󣬲ΪȻҡҡͷ룬ǰߣںţⲻǴ˵ҪǱ˿鷳
ôţȴû˵ڡ糿ıеֵֹģʱذһۣҲ֪Ϊ˺˿ǶԷΪ
ھ껨԰ſʮ״ͻȻ8ѧʦӶ˹һ࣬æһȥ
׼ѯʣ㿴ʹɫ˳Ŀǰһ8ѧʦҲæһߡ
λʦǸۣ緹ѹû⵽ˣ˹ȥһһۣһ֮⡣
ʱ˵ĶͻȻһŮ䣬ô⣿
Ժ֡˵ɫ䣬̫Ϥˣÿ춼Ը10İθ١
˼Ըת֮ʣȻϰһؿأ
һӺˣͰ͵˵ʦǡʲô
˵һֱ쵽˲Ӹˮֻۿת֪Լ˵Щʲô
״ﰵҵĴС㣬ûãͲҪѽⲻԽԽʱҲ˲ԹˣæĻͷ˵ʦԺ׼ѧУʱͻȻе岻͵ҽԺкģһֱڵ糿΢㡣
⻰Ժ󣬽ŽɵؿһۣϵɫȷʵãҲ׼ˣһг뿪ˡ


212  
ڰ칫ǰԺֶϵĲ豭ƿԺᴵһ¸ˮϵĲҶǻ̿ʼһĹǰһ£ɲɣˣ⼸״򲻶ϰߡ
̴ʱϵıȻȻȴһҲ糿ԺƤͣһŵˣѹҲʲô֮˵ȴ͸ŵ죬ʹòһۡ
ٳŵʱ򣬻̶˵𻨣һȥѧУһǸ飬ҪܴĸŮĻ㲻̸һ̸
ϴæ֮У̸û˽ĵݣʶΪŮҲеģԲŻдһ˵֪ӾȻ˱ѧУŮĻǻгĻҪ
ڲˮԺ󣬻̱㽫豭ڰ칫ϣڿҪҪٸƴ绰˵ʵʱλֵһǺе㿴ġ
绰ʱ˲ڼңܽӵ绰Ժܻظ绰𣿾ʱ̫ˣǽ糿أ
뵽ʱ򣬻̵ͲһﰵƣĶһ֮
кǲˬ̵Ҳû绰ȥƱϾǹֵһ֣ɲСආԸôڶУøӻҪģѱ˴֮Ĺϵֽˣг˵Ҳδþʲô¡
뵽Ժ󣬰̾һⶼһֵġҪίǵĻĶҪôĹ˼ɣв֮ѵһ㡣
ڻ̺˼֮ʣϵĵ绰ͻأ̲ûȥӵ绰ɵ绰ͣ
Ϊڹٳ˴뱲ӵĻ˵Щϸ֦ĩڵ飬Ϥˡ
úܣǰ绰˵ʮа˾ƴġԷΪʲôһȲش绰ȻΪûмʱ绰͡
绰ӵԽ٣ƵѹԽ󣬵һͨԺ󣬻ᶼǸ绰ֱ˵ӵ顣ʱ򣬻̳˵ͷӦԺ󣬾뷨ˡ
ĵ绰һҾͻͲȴ£Ҳǻ˻ôһơԲ˵̬Ҫģ˭гأ
ͲŵԺ󣬻̺һŮϻƣôڲŽӵ绰ˣˣ
⻰Ժһ糿𴲣һֱڣʼվпģ̤ܲʵȥпӵġ⻰Ȼǳ֮ڣû̸ˡ
ô£˵żＱϷһ㣬Ӳǿסˣοӡ
һôˣ̶ӵԸˣ¶ûһ紵ݶͻҵòСҪĻ˵ˡ
ɷĻԺ󣬷𻨵԰Ͱ͵˵ٲѧУʦͬѧǶ˵ǿŵͷңͱʲô˸ˣ
⻰Ժֻͷ˵һ£ŵ绰ȵٱ˭ˣô£ûа
𻨵鱾Ѱˣɷ˻ߵĻһֱýͰ͵˵ҡҲŵͷҲҲ֪ôǻ£һУ㿴СвУ
𻨾ŬŰҪ˼˵漴
ôҲ벻ľ棬ղһ˲ʧءӵĻԺǿԼ侲һ˼Ժѹ˵Уھȥҳ¿һ£پ˭ˣ̬ȣǧҪ
ɷĻԺ󣬷ӦһȻҶ˵绰
̽绰ڻϣһ͵ϡ̫ͻȻֻͷһƬհף֪Ӧԡ
ϴƬԺ󣬻̻ˣ¾ô򵥣پͱ˴ˣǾ˵ʱȥѧУǸ绰ģ˳ˣᴦĻǵһСŮ绰Ѳڲƭߡ
ʶԺ󣬻漴ɳǸĵ绰Էڵ绰Ϸ־ѾˣоӦþǰġ
̵üͷʶϷ־ֵĵӻǴ󣬼ȻҵĶӸˣⲻǳҪҵĺÿ
̸绰ƴȥ뵽µл᲻ƾһССĹ־־Ȼô㣬Ҳе̫ˣеĸԺ󣬻ʶִӻ˻
һԺ󣬻绰ͨư칫ҵĺ롣
绰ܿͨˣ̱Ժ󣬻ͲһάĻгãǸû뵽ô绰ղʲôǲ˼
ƴʱ޴֮Уû뵽̻ô绰ղ֮䲻̫ģæԽһ
̵ûעƸղ˵̬ȣԷ˵͵ʶΪ˵飬üͷһŵ绰˵ֳ㲻ЩҪһ𣿡
⻰Ժһ˵ﰵҲ͸ղŽӵ绰ʱе㵡㲻ھΪ£ȥǶͰɣ
ܲΪȻȴ˵֣æŻͲ˵гԵȣȥİ칫ҡ
⻰Ժɫһ˵ҵ㣡˵Ժ㽫Ͳ۵һҶ˵绰
ߴཱུæһɻὫͲﰵô£ƲСǼѽôһԭġ
뷨ͷвԺ͵ĪҺŮԷ±֪ˣ
뷨һ漴ͱ񶨵ˣ䡢ԷǸСƵλúƫǾ֪ġ
Ϊ£ΪʲôأƵͷгһʺš
ûмһ֧ڱʼǱдһϰһͻȥűͿѻĹҵУ˳ش߳
дúͶ룬źǣʮԺһ񣬴пտҲʲôҲûС
Ʋڵȥˣ̸ղŵܲãٳٳٲȥĻǸԷǹײɲܸɵ¡
Ժվһץϵſȥ
ƸߵſڣͻȻƵ˳ֱ㿪šϷ־ֳվſʱʵôˣ
鿴ֳϵı鲻ԣæС˵ֳϾ㱨ġ


213  
Ŷһ˵ɣе㼱£ҪȥһˡƱ˵׼̧ȥ
ԥӣһᣬ˵ֳǲǵгǶȥ
ѽˣô֪ģʶס˽š
¶ˣҲԥˣ˵ֳҲгȥܺҪ㱨йء
⻰Ժ΢΢һ㶣˼飬龹Ȼ֪𰸣еǺ档
ҲæųˣʹһɫŹϣȻתߣƺʵѽ˵˵⾿ô£ĪǰӺ͡
˵ˣͣס˻ͷе˼㹻ˣӦóʲô˼
⻰Ժæǰһ˵ֳǸӣѾˣǷ˵ֽлƲ٣
Ʋ٣˵ǻгĶӣƲ٣˵ʱһľŵĸо
֪龪ȵʵ
ƨҵȻ֪Ҫ֪ôȥߣƾòУȴûʧȥǣ˵һĻӲ˻
ƵıֿУоԷƺ٣е벻ˡ
֣ǿ˴Ժ󣬱׼ˣ뻹ǵһ˽һߡһֳҪǴ绰ʴ£Ҫһ֪ǿе˵ȥ
ڰ칫ҵʮң֣ǿƿ˾ֳţ˵ҪҪ㱨֣ǿ˵ղŴǸлƲ٣ԳǻгĶӡ
⻰Ժʱɵˣ֪˸ڹſںߵģǴһ绰оֻ˽һ֪ѧ6ĻƲ٣ȷʵгĶӣʯˡ
뵽Ǿֳ׿ڽİӣ鲻ţǱƴ绰˭֪˺üͨ绰ûҵơ
ʶΪǾֳΪ֮ҲԷſģָʾ֣ǿһҪѰǧҪΪѷˡ֣ǿ⻰ԺҲеˣһת뿪˾ֳҡ
֪ƾȻ֪˵ݣ鳹ɵˣˡŽһ絽ֳ빦ģ벻ôĻ£ײǽ˼ˡ
ֳ֡¸ô죿黰˵ˡ
üͷֱ飬ʵǰôǲǻģҪʵ
⻰ԺĶа漴ѻƲٽԼһ㱨
ȥһһ֪µ̸Ͻ⴫Ȼڰ칫ҵҵ绰һ
ǣֳ
õƵָʾԺҵĹһ㣬Ӿֳ칫ҳԺĽŲٲ֮ǰǰƮƮģͦأ첽ǰȥ
Ű칫ҵ£ɳ̱䡢ӴԺΪҵһŲֻ˭֪һȻףŷ֣ԭ߸˿أ
ưϵһ룬ŷ˱Ȧ׵ĸоӿȥĻӰ칫ұƹƴɱƺǵļƻУһֱ˼ǣűߣֱʱѹ
һĻǸھϵıֱΪ֮ˣҲ˵ԷµܶԻ̵Ķ֣Ǿһ취ֱþƽ෭
Ϸ־ֵ˷ԣҪ㱨ʱҲϵϣֻ֮ǰİ¡
İſν࣬еĹؽԺֻú쬵ġڿ԰ٷ֮ٵ϶ļıǳǴ֣֮һ벻ףǾôİҪ齻ȥ죬һҪǰ˵Ļճأ
ַͨʽ̳֣Ҳġݹٳϵ˶֪ʡίǳģⱳлƵӰӡ
֪˻̶ӵĻȻưոݣԴΪԻһ̣һҲɽԼȼü֮νһá
еŵа̾ίǣΧκʹ¯࣬С
ֶκ뵽Լʱȴѡڲ޷Ųֻұɽͷ֮һѡѡ˵治ôģףвĻ롣
վһȥǱԺ˵ʲôҲ֪ܳ£г˻ˡôʱ⣬ΪһĶӮʱ䡣
ƿɲɵӣûо԰յ£ðȻͷеκһλôȡڽ̬ķսҲǿ˭ռϷ硣ֻҪܸ㣬ѡ׾ٵˡ
ԺվȥѾ˺óʱˣٲ㣬̼пˡ
̴ʱİ칫ƽʱӰһʵԻƲٵ۰ӣֻ˵ı﷽ʽһˡ
ǻʡˣʮ塢ͷˣҲһƼɲɳΪһȨյм٣еļ֪
䲢δ͸֮ǰȣҲ࣬ڴ֮࣬Ͱעе˶ϡ
˭֪ƲپǸİûٸƨɣΪˣҲûٽӷĶһЩС£̴Ҳû̫εж󣬱˵гƽͷն֪ɲˡ
绰Ժ󣬵˺һᣬҲûƵӰˡ
⵱Уӷ𻨴һ绰˵Ѿ˽ˣӱϷ־ֵ˴ˡ߿ޱɷ򣬶ӵ׻᲻飬취Ӿȳ
׼ٴһ绰ͻȻһƵƲһſڳ˵
ڻ̵İ칫Ҵ˰СʱңܻòֱԲ䣬ƶҧһ仰Ҳ֪£ȻȥԺˣ쵼㱨
̵ﾡܲˬ˼㣬̬ȣҲûκΰ취ֻ価صȻ㱨
ʼէ˵֪µʱѹͲţ˵ʲôţϷ־кһ͸ҶĶӣⲻǳıӵ
˺ҲеƵĻˣһֱԷΨǴӣûбҪƭ
Ϸ־ֵ䲻ֱӶĶӣָʹĻǿɾ˵ˡ
뵽⣬̵ﲻˣĻƹ𣬲ȲӣһʱǶԷ⿴Ľ


214 
⵱еĹؽԺ󣬻̱㲻ٺĥƤˣ̵ʱڰµˣȻ㱨ٲó°ࡣ
æشӦ֤Сʱ֮ڸ£гһ
ӻ̵İ칫߳Ƴһô˵µһʱǹˣ˵һԷ㱨úúĥһ
ƴӰ칫߳ȥԺ󣬻̱齪ν˽˵ΣϹ־ִ绰ǾֳеҪ˽һ¡
⻰Ժһ㶣гһıԺæһ첽˳ȥ
䲻ڻ̡ơ֮飬ȴ֪Ʋ˴ˡ˲֪Ʋٱ˭ߵģȴˡ
鵽һˣưѻƲô̫⡣
ѻƲٷˣо־ֳͷˣƲŻƲٵĻǻȻưոݡ붼еΪƷѣĻҲ֪δ
鵽һȻҲļƲ߾ͳɹˡ̶ԶӲŲʣɹֽץߣȻ˾ɾһ취Ҳûˡ
ʱ̺ڹؼʱ̣ƫƫ飬ȨĽǶ˵ȷʵΪӳ֡Ļ״ʧ㵹սװԼݽȥ
֮ǰµĿԲ󣬻Ȼǳ˴εݵĻὫ㵹ҲܲԼĶӡ˵ˣˣȨĻ
糿̵ŹﻹеûסǸֵŮУ԰ڴ֮ʱ֪ĵȫǶģעһУҲҪѻʵ׳ٵġ
ҲûţԷѾæòɿˣҪʲôĻҲе˵ȥ
¿ʱ䣬߳Уţһ绰ڻ̶ǿ飬ѱϷ־ִߵ飬˵һ¡
ĻԺ˵Ӵ˺һᣬŻС˵䣬˼˵ƵĶΪǿѾϹ־ִˡ
ţҿƵѧУﱼأλҲո֪Ϣѽ磬Ҳ˵ˣϿˡ˵⻰Ժ󣬾͹Ҷ˵绰
ι䣬Ϣ׿ɲɿι䣬ι˵⣬绰æֻ㬵ع˵绰
Ϊ飬ʱˣﰵģǶ˵ǸϲѶֻǲ֪
뵽ԺҲˣվ첽İ칫ȥ
绰ĿģȻ㱨ģϢǼ٣ָβͲҪĵ飬Ϊ飬ֻҪϴ´Ĺˡ
ʱǲˬѾüˣϵشӸԱ̸ûһȷֲ̬˵ʲôʱ뿪˵ѹ֡
죬ӻ绰ǲҪү˵˵£ûͬ⣬뿴˵
һζһ棬öôѣˡʱүԮĻ˳һأԺҲĻˡ
ľôذ˵ʩչȭˣûʽͶֽ档ĻҲ̫ˣϵĻֲ֪ôӺδ֡
˵ƷɵѾüĿ°ƽҪͨҧ²ŵĻҲûа취
ҵ绰֮ǰ˵ģٸʱ䣬һүӣҪȥĻүҲδܰ㡣
⻰Σ漰·⣬ͱȥĻү治һܰڵƽһ;ʹȻֹ鷳Ҳǿ׼һ㣬Ÿ̵ִغһֶŸɵġ
뵽ͷ綷ĸоžһһ֧̣һڣȻɳϣе쳣ƣ
ʱһƵһ㣬ӣ⺰
齫ĵ绰ԭⲻ˵Ժôͷһӿһϲ֮С
ıֿѵǣ¿ƵĶӻ᲻ʱ˵ǡ£ǻƵˣôȥ𣿡
⻰Ժ󣬸ոɿüͷֽȷʵ͸żֹ졣һԺ˵Сȥ־ֳ绰ȥ˽һû飬ȻѸٽϢˣ˵ҵ˼
е־ֳйֳָ֣ҲϴȥԴе¥¼񸱾ֳͨί鸣ߣںӡ
ǵĻԺоԷ£æǵǣǣȥ졣
뿪ԺҲɳϣڰ칫
һϢʵԳֻ̬ȣ뵽֣µش绰־пģԽԵò
Ժûٻоֱ֣ȥϷ־֡
ֳԺʹһɫƴһкԺ󣬱ȥ
Ըһ裬ؽ豭ڲ輸Ժ˵ֳѾղŽ˲ã߾Բģи㱨һ¡
ŶʲôƳʵ
Դ糿Ļ㱨ԺƵͣ˵µǸʶرˡƵıԺҲһֳ࣬ȷʵ֪£˱ֵģ˿Ļʱ㱨ǺбҪġ
뵽Ժ˵ղִ绰ѯ飬Ҽ򵥵һ㱨
˵ִ绰˽ˣʵ
벻ֳ֮ķӦ˶Էһۣ˵ǡѽֻǺǵ˵һ£ûС
û˵ȥ˰֪֡ôҲֲֹоֵ칤ҸϷ־֣˵ֱ쵼ִ绰ָյ飬Ҳ޷ۡ
ƵıԺ鼱ˣæ˵ֳֻǼ򵥵˵䣬ûаѾ˵Ҳ֪Ҫʲô˵ĻҲе˵ȥ
֮żΪڹϵߵøһ㣬ʱֳʲôᣬǿɾ鷳ˡ
ܻ쵽־ֳȻҲǵ֮չزҪһ鷳Ļǿɾ̫ɵˡ
˵ƽʱߵøȴ֪һһϵƣĻǺ롣ʱٶʲôĻɾˡ
ƿıԺ΢΢˵ͷʾϿ˶ԷĻʱ˭£鶼ԲᣬΪǵˣ


215 ö
ڲ飬ĵ֡Դֺ֮鸣֮Ĺϵýˡϴξֵίϣ־鵱˲ͬǾܷ顣
ʱֵıԺƾʶԷпͨ鸣ߣ˸ߵ
ʱ־ȻһţƲò㹻ӡ
һ˼Ժ϶ֵָʹģ˵˾鸣ʱ˵֮䱾û
뵽ԺƾҪһǶȿˣĻпܰԼݽȥ
˵ôڹٳ˳˳ˮģ⣬ͻ̵ʶҲ޹ϵʱΪ˻Ƶ棬Լǰȥ㣬ҲûбҪȥ
ԺƾͶ˵ѽⰸûأô£Ʋ𣿡
˵Ժͣ٣ǿˣ㲻Ҫۣʵǡ
⻰Ժﰵⶼʲôʱˣôܺأ
ڲνϵͣӴޣ䲻ֺ֪׸顢֮ĹϵʱĸֳԴ绰־ʴ£Ҫûʲô˵Ļǲ͹أ
ֳ͸ˣǧȷϲСŮṩ֤ԼͬסһСŮ֤ʣҷҲѾϡ
˵Ժ̧ͷɨһۣ˵ֳ⵱Ҳһֵע⣬ǾǻƲٺŮ֮䱾Ůѣ֮ǰηԹϵѾˣȷǻƲǿǸŮ
˵ͣƬ̣Ȼ˵ֳƲᵽ·ԺŮǧǮǮĻȥֻһ֮ʣû֤֤
⻰Ժ΢΢۾ⷬУƲĲ˵ƲٶŮʹ˱ǿ䷢Թϵ²ʵȻ˵ĻǻƲٵǿʵˣʡ
֮ǰѻ϶̸ղŲı֣Ҫ˽һϷ־յ¿ɲģм䲻κβ
״Ժ󣬻̿һۣȻʵ飬а취ⰸס𣿡
⻰Ժһ漴˹ȥ̧ͷƵҪڹȥĻֻڡ
ƲȶԷ˵ȥĻͷʵҵ˼˶ĵǰ£ûп𣿡
һ²²͸Ƶ˼Ժʵʵ˵ֳҪĻѣϾⰸӵ̫ԣеһ۾ܿ
ҲôģȻ˵Ļֻһ·ˡƳ˵
ƵĻԺһ㶣漴ѹˣԷһۣ˵ֳʵҸղŻǲҪȰһȰҲô룬Ҷˡ
⻰ûƨĳɷ֣֮ǰȷ뷨֮һپ٣һĹϵֳг֮Ĺϵ֪ġ
鵣ƳĳĿģѹɾΪˡƲû˼Ҳһ
ƿıԺЦ˵ѽһЩССϿһЩԣԭ⣬ǿǾԲġ
⻰鿴һۣ˵ǣʾһѾֳĽ̵μġ
ⷬԺƵ¶һ˿֮顣Ҫ˵֮ǰܻЩԥĻȫûκιˡ
ѽ·ͬСɣ͸Ǵ绰бҪĻһȥ쵼㱨ƶ˵
ƼȻ£ǾͰĳˡ䲻Ϊӵస永˵ݱȽ⣬ôҲûκ⡣
绰ͨԺ󣬽ӵ绰鸣飬ڵ绰˵ȥίǶ㱨ˣ֣һٴɣ鸣֪Ƶǿƣʹڵ绰̬ҲǼΪģλֳˣǿɵ鷳
⻰Ժ󣬶ŵ绰˵Σ鷳ˣȥǶҪǰˣ˵һ˵ҪҪ㱨
˵⻰Ժƾ͹Ҷ˵绰鸣ȻȥǶһĻԽᶨ֮ǰжϣ֮ǰǸ绰Ͷʯ·ζԸԼأ
ʶԺͷϵ亹ֱðվ˵ѽȥǶǶҲȥµĻҸ绰
˵͵ʲôסŲعͷ֣µ˵Ѿ쵼Ĺעûҵ˭ҲҪѷ˴ߣΪʡ
⻰Ժ󣬲ҵæ˵ǣҼִоֳ
ͲĻأһҪĻͿԷˣоֳ־ֳס
ֲͬһĲί֣ʺ⣬;мƣϼֱ¼ҪѯͿзϵͳһ治
ѾˣȻϣ⵱ٳʲô©ԲŻؽһ
Ʋʵȫȷ鸣Ȼİ칫̸Ʋٵ飬ȴ㱨ģǵίԺ֪顣
֮ǰĻ㱨ĻԺֱӸִֵ˵绰顣
֮ûͨ鸣Ϊûʲôգûô£ʱίǵϿǹҲס
ǵõȷеϢԺеˣ׸˹
׸ʱƣԴԺѸ˷ӦǲôԵȥˡۿʱ䣬ĵλмˮǴߵ˼ͻȻʡﾹһìͷֱָί
Ժ鸣ǲ⣬˵յݼ£ʡﲻʱɵ鸣ϸһԺ󣬲֪˹ǲˬ
˵̵Ķǿ֮ʱ鸣񣬵һıԺ֪ġ
쳣ģ鸣ȴ˿û¶һۣ˵ǣڵЩѽȷʵܲ񻰣ҿİӺеԣùֵһصоһ
⻰Ժһص˵Ӿô죬ϵͳ飬ֻǲϣظŵİ참鸣һҪϡ
Уǣ㾡ܷģֻҪȷ£ұ֤˭Ҳ죬ʵڲУίһפ֣ҾͲ˭ܰѺڵ˵ɰ׵ġ鸣˵⻰ʱࡣ
鸣ֻҵһ飬ҲҪŹֵͬ־ǣڴǴǰܱѵͷԵģǸ취򲻵ѵʱ򣬾Ҫʹáĳ˵
鸣˵ͷղô˵ҪΪ˱̬Ҳ㣬浽һĻ֮佫ͬˮһ㣬ԵĻδþʲô¡
һԺ鸣վˣ֪µ󲻵ãһɵĻܾͻʧʱʱֲĻǿɾˡ
鸣ίߵ·Уˣ칫Ժƴ绰й潫˵Էıپһô
˰칫Ժ󣬻ûȵ鸣绰㽫绰˻㱨鸣ֱɳ£ֶŲ豭ƿǣһڲˮͷп˼ƴ绰⡣


216 
ʡί뿪ݣڵһʱ֪ϢϢԴ
ϣʱҵ䣬磬һԶٷ
ϢûƴǣʹӦ⼸ʱ䣬ҲΪ˲˼Ҳǳ䶨ˣһ飬ҲӦõġ
ڵ֪ʡϢԺ󣬱յΡ֪ǲǲ̫˵ֻģɵ˵䣬Ͱѻ⳶棬ȻҲˡ
վһĶԻԺǿģǿЦ⣬Ӳװһ²ؼ߸߹̬е֪
ϣ˯ԺԺжȻðһͷǾȥԼҳԷʱ򣬰ϰҲϡ
ǰϰ֮ڹٳꪳɳףΪϲûʲôϵҪǽסߣʹû֪Ⱦصǰ޵ĿҲ
֮Բ뷨Ϊ϶Σ̫Ӱ졣˵ģǹףǻڵá
ڻƲٵԺ󣬻ԹҲϾĶйٹ顣ô粻ߣƫƫڻƲٵ鱬Ժ뿪ݣͳ˵⡣
Դӵ֪ĸίԺһֱĥŰϰһ£һֱڵһˡ
֮ǰ飬Ȼ뿪ݣݹٳйĴȴڶʱ֮ʧ
ʡδԴ¸ȷĽ֮ǰԣʱ䶼ǷǳѹġٳľաʱϰֺͶԷϹϵһΣΪһԭڡ
ǳҪʵĿģȺкԷϾһ֮ǣȨգ⣬ϰصسȲкĻǿе˵ȥ
ȲûаϢϰ֣Ⱥкٸϰִ绰žϰٴ飬ֻҪ˵ίǳԷһʱġ
磬䲦ͨ칫ҵĵ绰ڵ绰УԷ˵ԴسּǿĶӡĸݿһȥݻһ
⻰Ժڵ绰Цѽ˵ϰˣһΪ׼ӵһֱȥġ
⻰Ժ󺹲ѣ˼ͰļҵˣҪôҴŵĻԵòصˡ
˵⻰û˼ֻһ˵ѡش˵ѽղŵ飬ûаˣһ˿ɲԸ
壬Ұ֪ҺʶԺݷˣһֱûҵʵĻ⣬Ҳ¸鷳Ȼ徻ٺòˡ乧˵
֮ǰ仹øĸһ˵£ڼȻ˵ֱˣҲûҪٳˡ
⻰Ժ󣬶ŻͲЦСƤϵĹ˵ãҵҪسСôġˣ⻹е飬Ͳ˵ˣһ³дү
Ҷϵ绰Ժ¶һĵЦ⣬Ӧǳˡһϰֵ;֮·Ҳ͸ȽˣҲһ׮¡
ϣһ绰ȥϰ˵¡
ּǿµʱ˵ʲôҲţֱ֮ͬѧϵ˵Ժּǿǿˡ
ϢԺּǿ漴ֲˣڵ绰䣬ȥԷʱôʲôȥ
룬ϰ˵֣ǾֻȥԶٷҪǾÿе㲻˼ĻǾˮ֮ģصĶҿˣĻá
ּǿԥƬ̣ڵ绰ͷ˵䣬֪ʱ﷢ʱȥǶ𣿡
֣˵ɣѾ𣬷ģû£˿ܺӻܸڿӲɣѹʵ
Сӣ˵˵ʲôأҾһ˵ôˣּǿڵ绰ﱧԹһ͹ȥȻүһ£ʲôʡܾˮʲôģ̫ûгˡ
⻰Ժæ˵֣ɲҪ̫磬һֻһ˯㲻ô̡
ˣ֪ˣҳٵȥ˵ҵѧУּǿڵ绰ͷ˵
˵뻹гѽܲٳٵ㣬һܿɾֻһܡ
ˣҲ˵ˣҵȥһ£Ǻǣּǿĵ˵
ڶһ磬䱻ӴӱקŶ˳ܲԸҲ޿κΣϾʱѾŵˣϰֻǺܸӵġ
򵥵ϴԺּǿŶӵУſڵС𻨣Ҫһ棬֪ӴСϲ
ϰϸ΢ĶǸж˵֣ҲԵѽ
ּǿ⻰ԺЦ˵СӣΪҺһѽͳԹˣ԰ɣҲ
⻰Ժ󣬲˼ЦЦ
һṦһĴͶʱžøм̣㲻ٺϰֿˣͷʼ
ּǿŶӵıԺ󣬵һ֧̣ЦǺǵؿ̻ʡԴٵΣԺּǿ͸еӳˡȻôľϲеĵ֮ˡ
һԵĲԺͣ¿ӣϰ˵֣㵽׸׼ʲôѽ¿ɲܴ⣬㲻õĻҪµġ
ּǿ⻰ԺЦ˵СӣҺһֱջǾộȻ˵ģˮʲôġ
⻰Ժ΢΢˵ͷ̵ҲûʲôϰֵĽǶȳҲǶ쵼ء
뵽Ժ͵ʲôƵģæʵ֣㲻ţһҲ㵯ҩɣ
ּǿ⻰Ժ󣬸һף˵СӺ˵˵ʲôأӾҪҲôС
⻰ԺΪȻϰҲϲЩаĻǰʱ򣬾Ͳųţʤ˵ĵˡ
Ժּǿ˵ѽžŵ࣬еʱ䣬ȥǸʦǶһˣǸˣá
⻰Ժ󣬺һ㶣æ˵֣ǲɣǸʦȥʡμѵȥˣҪĻֻ´һˡ
ּǿ⻰Ժб˶һۣʵ˵ļٵģ
ģƭѧ֮ǰ׿Ժǰʱпԣҵĳɼʲôʦأ䷴ϰֵ
ּǿ⻰Ժһ˼ȷô£ѧڶӵĿԳɼԽһҪʮϸӶ⣬ȷʵûȥʦ
ϰֵɫɵóһڻǵϰȥϰࡣ
ԴϴСϰԺܵԷԶһ㣬¶Էˡ
˵Ժ󣬲ûκζ˵ʲôҲҴϰȥ١ҪǶԷһ״Ļǿɾˡ


217 ˸ö
ʮңּǿί¥˼˵ǹԷҲ̫ˡ
ʱɳϿӣԴϰֺ˵˽ҪһԺͬһֻСһֱղϰˣһ㣬ֱӽӳ˳
ʮһӼһԳ֮С֮ǰǴ绰ˣǴԼʮҹ
ȥһؿӣϾŵʲôһ㶼֪ʱעȫȽյϡ
ԺԺͷû̧кȥףأ
˵⻰ʱ̧ͷȥղŮɳϿӵģɳϿտҲӰ
׼ȥ֮ʣƳŮѾҪߵűˣﲻɵһֹѾͷȽŽôôˣ
ּǿԺ󣬼ǾȻڳæµȥһѣƺ̫һ㣬һ˵֪Ǻá
ǲΪ⣬˵ȥһ꣬һ͹
ּǿ⻰Ժ󣬸뿪ڣȴ˵֣İɣеһ¡
˵⻰Ժʹһɫһȥ
ɳԺһۣȻʵ䣬˵ڻЩʲô
⻹˵ʲô£䲻Ϊ˵ˣղſŵٶôô죬ָ̧žʹˣһ
ǸʲôҸղǡվűߣ죬˳ֱ㿪ˡ˵˵⻰ʱȴط䵭ĺơ
ϵּǿڳŹҴ¡ּǿʱʱذ֣֮ϵúĬ
ٽʮһ㣬Χŷ£óһƿҺ
æӹƿ򿪣Ȼϰָһ׼Ѿƿ£˵䣬Ҳٵɣ
Ļ䣬ͻȻһͻأŮܺȣʡһȶַƷ衣
⻰Ժ˵ˢһؿʶ˵©ˣһֻƻһ㣬޲ҸطȥҲˡ
ٷôԵΪεһˣ֪˼һ㣬û̫ⷹʱ䣬ԼСʱҾͽˡ
극Ժּǿһ鷿ȥݱģ뵽ղŵǻӲûк˼ȥæ첽߽ȥ
صԺһĵɳϣ߹ȥһߣСʵôˣ˭ˣ
㻹ʣ㣬ղǡඪѽŭ˵
Ժʶܴһ㣬س鷿ſڿһۣ±һ㡣
¶һ˿Ц漴˵¿ɲң˭˵ʱע⣬˵ⳡϣôܰѾƺȶأǵ͵졣
л⻰ԺҲ಻סˣѹŭ㲻ϴκȶʲô˰ɣߣ֪Ͳˣ˲źأ
⻰Ժ󣬹װһɫʵˣеæûü㣬ϴξƺȶûкѽҪеĻɱ棬˾ƺȶϲ˵˵ˡ
ղŻ͵е㵣ľƺȶԺ󣬰֮Ļ˵ĻɾĲٵˡһֱʣľԷᵽˣ˳˳
⻰ԺһƬ̧ͷһۣһı飬ſ϶϶ԷˣЩ鲢Ϊ֮
ͷзϵ飬ÿλġڵ棬ѵ
˵ʲôʲôԼ֪ѽ֮Ժٺȵƣ´Ҫٺȶ˵Ļҿɲˡ˵
Էɬѵı飬ﰵҲƺȶˣʲôɣ˵Ӧòѽǰȶ˾ƶǺ˯ģѵԺϰ߾Ҳı䲻ɣ
ʶе㲻ԣҲ˼ٳˣ˴еΣıվ˵ӡ
ּǿ鷿˽һСʱң˵˳ʶ˸ӣм䴩ߣҲֻøˡ
ּǿһ֮ίмĲ໹Ǻܴġ칫һ㱨ҲǰСʱοڼأ
˴鷿ּǿ˵ǿسѽһöѽСӹģʱ˵һЩ뷨еס
ǣǧô˵β׼̵ȥɡּǿЦ
ڽļ֮ǰּǿʶΪúίŮͬѧӲǰǣߣ֮ǰ˵ǳԷʲôģҲûϡ
ίǵļԺ󣬿һϯ̨мȻڳæµţܳһͬʱҲԶʿչĿ࿴˼
ڷϣŮǻԺּǿﲻɵðСǲǺǹŮ֮е㲻ͬѰĹϵҸúúһ
Ҫһĸĸ֪Ůڸؼ׶εʱ򣬾ȻҪļǵģּǿȴһ㶼ģмڴ֮⡣
ҪίǵŮܿӵĻǶͥ˵һϲ¡ֻǹŮиίǵϰ֣ҳҲһ㣬ּǿԼӻûʲôġ
Ҫ֪ϰִ˿뷨һĳԷֱӴθʦȥ֤ĳ糿ǺίǵŮһѧ·ϵġ
ָĻԺǵصһۣ˼˵֪Ī״ﰵ̾ѣȴ޿κΡ
ּǿĻȴǲΪ⣬Ц˵ѽ黹øлѽҪ㷢ôֻʡί˴ʱݴأ
ּǿ˵֮ǰһСʱңȴһЩ幤ΪصĻȴֻδᡣ
˿֮԰˵һ棬ȷʵҪлһһ棬Ҳ˸ּǿһϢǰ㵱ԼԴġ
ǽݵϢҾ鸣Ӧ֮ʱԷȻ̶صĲϣͲһȫŵ鸣ϡ
鸣Դ˺ɻƿǻ̵ϾȻһҲûάƼСӵ˼е㿴«ʲôҩ
鸣ףµ˿ܺеϵŮԷĶ
֪ߥ£˾Ȼȥҹƣ컹ǳһٷһԽˡ
ҲһĽչе˼ɣڼ⣬ҲͲԥˡ
壬ھ嵽ʲôزˣӦûʲô˰ɣ俪ʵ
ţĻӦûˣǱߣҪԼ뷨ˣǺǣưɣĵ˵


218 һϲҳ
ԼҳԺּǿƲס˷ܣͣ·ߣڸʻϵ˵䣬ղ˵ǲǻгǿŮѧ飿
ղĶԻԺּǿһֱʣ뿪ԼˣȲطˡ
֮ǰּǿֻ뵽֮Ĺϵ⣬ĻﲻɵֲһЩ뷨
ϰ⵹һҲ⣬ٳزסľܡ˺ֻռԺ󣬳ί۵Ҫ⣬ûɢᣬ֪ˡ
ƲٵѾǷˣ˵ٳϣͨϰն֪ˣϰ֪ҲͲΪˡ
̧ͷϰһۣȻ϶˵ǣǸŮһеģͬѧ֪Ժ󣬾Ͱǳ˸⣬ղ˵ģ¡
䲻ϰֶ˵£ܣ뱻κ֪˵˵ȥҲû˻š
ּǿڹٳϻ켣ô꣬ɲôúƵģһۣСʵѽǰʡĵȷʵͻйˣ
ʹǸּǿ˵⻰ʱҲǳС±ȥڳ֪˲Ļּǿʳ⻰ġ
ϰֵʻԺƬ̣˵ҲǺӦúеϵĻ鲻粻ߣߣƫƫʱ뿪ġ
ּǿĻԺ͵һĴȣ˷ܵ˵һǰһֱ˵ҪˣгҪˣҿʮа˾žɽ˷ŵķ磬ҿô˵
⻰Ժ΢΢üͷԺɽһ󣬵ԺеˣֿʼԾˡֻҪɽ뷨ϰȻͻܵڰͬʱӵҲϰһѣʼδġ
ٳϵǣһȫһίǵı䶯ӰŶ˺£ţȴʵʵڵشš
ڳһּǿ͵УԴ뿪֮ǰּǿ⽻䣬¸ȥһˣеҪ֮
æӦϰֵҪɲҴۿۡ
ĹоϻһϲҳּҸڴ˻ϲءϲЦտƼҷ桢硣
һʼ֪ɷ뷨Ժ󣬷𻨺һ󣬵˵ӲĻܾܲȳҷһ߲˵пܰҲȥйƤһˡ
̿һۣĵ˵𻨣ҽôˣĲ˵ѵؿȥ𣿡
⻰ԺԺҡҡͷ˵ɷһֱԶӵҪǳϸ񣬵͹۵˵ҲΪöܳˡɲţû˼
ĬƬԺ󣬷𻨿Ẓ̇ǲʵʵϻƣѵľһ취Ҳûһ֮ѽСѵ
˵ɣĶС£ǿڷϿ˵⺢Ǳ簮ˣػֲϣԺܳ԰ɣ
̴ʱ䵽˼㣬ûеȨӾȳһ˼Ժѡ˷
û˾ϵҪԭ򣬾ǹֳ̬ȵı仯Ȼһ֮ȴ鹫ֹܣôǿƣҲֱӲֲίֵĹ
̱Ϊؼʱ̣ƻվߵģϣ·ڶˡ
ٽ°֮ʣԼ칫ʱ̻Ϊ¶ԷѰŰƽˡ˭֪ȵһڣ֪ˣҴĺס
ؼǵãƿڵĵһ仰ǣгҴ뿪ԺȥϷ־֣˽⵽˵ĺ񲢲һ¡
Ƶףû̺⣬ʵŶƣôһ㵹˵
Ҳûƴǣ漴ȥԭԭ˵˳
ڶԷ˵ĹУ̵ɫ˵Ժȫˮ
ƽ갸Ժ󣬼˵гڲ֪Ҳͨ˽⵽£Ҳû취
⻰˵ȫʵ飬̵Ķȴһ£ݺݵһۣ˵ˣ֪ˣ鷳ֳˡ
Ʊٽ䣬̵ıԺҲûǸˡϿʼƾʶΰѻ̸ˣҪڶԷĴϴȥǲܵˡȻˣҲûҪûȤˡ
һȥܿ㵽˾ŶԪԼʼµһڴ
ʱ䣬˵Ƿǳæµģʢݷֵڸ֮ǰ19911225տҵˡ
˵ʥ֮⣬佫䶨ӻһҪԭǾǶŷͳڵְգͷ֮һĶŷ塣
ֵͨ꿪ҵľٶסӣȻҲֲƲ뷨ϣʢһ̿ʼڴгһܹһɳ졣
ܿҵ죬鶼кʤǿͺ޵ģҲûšԼǹע־ǱߵĶڷֵδչҪġ
μñһһĿҵ䣬ǵǴһ̿ʼʢʹĵغ͸־ӳ̨ϷˣζøƳ
Դ˵ǲΪȻûͬߵظ㿪ҵ䣬᲻ʽͶ롣Ϊ˵κ˶һǿֵʱֶܷվסŵһҪء֮ѡΪʱĴɲ붫ʢݷֵ걻ͷˡ
⻰䵱Ȼͺμ˵ҳ˸ɲ˵ǣΪˣһ춼ûɫ
ҵ죬䶢Ÿ־ӻջȻڸ־ӿǸزԬšԬͬʱԬҲҲ֪飬ȷʵ£漴Ӹ־뿪ˡ
ע⵽ʱԬߵĸ־۲ïȫϱżȻԷıȫ֮⡣
ӼҾչϵһμԳ˵Ԭţӡͺܲã϶һװǵƭӡ
䱾Ϊһڸ־һʾͻ˵ģ벻κʤǿԬžȻлǰ͸־ӽˡ
һ϶Ը־дͼʲôĿĶͶʢûйϵҲȥģ˵ȥŸ˼Ҳδ飬˵ΪʢĹϵأ
ͷİ컵µ̫ˣɲΪеһԱ
ʱ˶ʢݷֵ꿪ҵ⣬仹Լϰ֮䱣еϵǣߴԺּǿϴһ֣ίɽ֮ǰҲˣֻص˳ʱ״̬


219 æ͵
Щ⣬ʱУ԰ҲǷӿŻƲٵ¶ԺźκïҲβˣʲôģҲˡ
֪ʲôʱʼУ԰ﾹƲٵΪһʱ䣬ٴγΪеȵ㡣
ݱͲʲôܣҶ֪ϰԴصسһسĶӰгĶͽϢȻк䶯ЧӦ漴ʶ⼸ǲܵ飬Ƿ׷װעеϡ
ЩѧǷḻȻϺίǹ˹һʱ䣬У԰ڹݵĲ²ǵء
ѧУ쵼ӣ¿ԴٿһνУᣬڶ죬̴ץҥԵѧǻȥмҳŽ粨ƽϢ
⣬йϵһѧУһҲȡ³ԺıԶѧˣͳɼƽƽѧʲôĿ϶ûϣʱѧҵҲ˵ʲôʧ
Ƕ֪ԺϵİһŸбҵ֤ڿɲȺибҵ֤֣ҵĻࡣ
֪ĵԺˬشӦ˵°ϣ⡣
䣬˵ϢԺϲͨŬѻƲĹӸͽ˼Ѿѧ˼ˣ벻õҵ֤ԣ֮ϲˡ
ЦԷǻĽԴӻƲٱԺһбʢĹϵӲ֮ǰԵǰһﶼ׷װôϡͿسΪһеϴ
Ͳܺǵ֪ԺһٷûжˬشӦ
ʱҪ˵ˬǺź֮Ĺϵ˵ڰʲôҲȴʱʱ˵˺˵СϢǶµûš
Ϊˣҹ˴˽˵֮ô£Ϣȫź˷ųģּȳʵЧȻúͷ
䵹еŹ˴ɵĻһ棬ϢԴںܰŶȺܸߣһ棬źε˽Ǻܷķ
Щ⣬ھһһ죬ӵԶŷھǱ˹ĵ绰öԷԭ˵䣬̫ˣҶ֪˵ʲôˣߵ԰ȥĹ㣬ҵѡ
Ԫ󣬽űĩˣݷݷѧǶΪ˸˼׿Ŭ˵ѧڲѧҵټĴڣ˭ڸĸǰиɫı֣ѹðȡ
Դ˵⣬ĿǰѧϰɼԶԶ˸ĸԤڣĩе㲨Ҳ̫⡣
Ϊ˵仹ûѧϰС·ϣѧڵĹ۲죬ڰ༶ѧϰһˣûҪ̫ͻֻҪǰʮңҲͲˣܽǰȥĻҲ̫һ㡣
ԺĳʱӵҲյġߵˣһ˾ҪøóɼԱĸĸһһ᲻ѧϰĲܺǣʱҲˡ
˴ɸ䣬ܺʱ֮Զѧϰ˿أΪܼݸͨ뺣Ҫѧڲܴﵽ༶ˮƽĻҪ¿֮Ĺϵˡ
ܼݵԭ˵ģҺôҲڰˮƽôҲҸѰɣ
̼˲ܹӣĩҲҪͷⶥ˵ñӸժռˡ
⻰ԺЦǰϵģʲôʱǾ޴ġǰܺǺһһѧܼݵĶ٣пܷı䣬Դ˵мĿԴ֮⡣
ܺĺѧϰˣŵǲڻ¡ʱ䣬һʱԱˣһ˼ѧϰϡ
е֮Ŭͺкܴϵ֮ǰαȽҪĿԣ˶£ζһ뽫Է˦
ȻΪˣǾ͵óԾпˣ˶Դ˶зǳѵʶ˫歲ġòѷָ£ѧϰҲڲ֮䣬⵹ҲһȤ顣
Ȼѧϰûʲôѹ㽫עŵ˶ʢݷֵϡ
ܿҵ֮ûиĵ֮ǰڼҾչϣʢͷݷֵһҵӮ˲Ӹ»ӽڵӪҵȥͬ˲Ҳܼӿ
֮⣬ʱ䣬ޱ֮ϵҲæѧϰæ⣬ڳһ治ʶļƣһϾֻ֮࣬ޱˡ
ĵһϣޱһ𵽼Է˭֪˰֪赽ݣֻޱ˵ǸͲȥˡ
ޱĻԺһź˵ұһٵģٻѩ׶԰þҪżˣүүҶ߶߶˺üˣһżپͰȥҲ˼ˣ׼ܾͻӦˡ
֪ޱԷԭԭ׼Ӧˣܹһ¡
׼ڣޱͻȻһЦ䣬ҪһȥǼҴոôѽҲǰݼһĸûϰô˵ûģ
ôûš˵Ժ󣬲ѹޱ˵ޱ㣬ҿأʲôĸﲻĸģҪǱɾˡ
ӴСӣ㻹װ崿ŲҰ⻰ȥѽޱв
˵֮Ҳͱǲ㴰ֽˣϾûе˵˵£ޱ͵ˣе㲻Ӧ
俴ޱһֻۣÿԣһЦޱ㣬ǲ⣬аɣ
Ǻǣ⻹ࡣޱ˵ˣһᣬȥһ̴ٻѩȥˣ⻹ڹأҪǺ˵Ļ̻Ҫ˵ˡ
ޱԺʶ࣬ͷһپĻҡ
ڼޱĽΪ⣬ţп㣬ǿĶĿ⼯Ƿβϡ
ǰ޵ľޱٸʱзϵģɱԶԶɬŮܱġ
ǰʶ峿ͷĨ죬پСһȣĳλʶ̧ͷ
ʶԺæȥޱڵʱԼ侲һȶԷǿɾ¶ˡ
ޱԺʶתͷһۣеĿβ֮ʱϲɵ΢΢һȡ
ʱ䣬Ҳ֪ô£ĳЩҪ쳣ǿң¼˶ΣԵеĻָơ
¼ڶޱԣʹħۺ壬ʱر뿴ԺĳЩ뷨ǿңҹ¡
ޱ˿ȵҪΪڿ¼˯Ժ󣬺üж£˾ȻǸղźкÿµʱ򣬾ͺеȴǲ


220 һ
Ժ󣬳̴ٻѩˣʶһޱ˴һĻе㵣¶šʱ䣬еֻҪͷ£ʱ֮ڣҪƽϢĻɲһ򵥵顣
ֻһδµëͷСӣⷽʶǿңƫƫǰǸ֣ټޱջʮٸ˵ˡ
һ̿ʼ䰵ԼԺҪޱһ룬пܿƲסԼ浽ʱɾ鷳ˡ
ٻѩҲڣļˣжûˣǸ
䱳СѾͷɳϣٻѩЦڷﲻͣص
ɳԺЦŶٻѩ˵ٻѩһ극Ժȥ̳ÿ·˵òѽ
ٻѩ⻰Ժ¶һ֮ɫȴûеͷŤͷ衣
״ﰵЦѣʱޱŮյǶʱ䣬û˹ɡ
ޱ䳤ڹٻ֮ңŮĽǷǳϸġִ֮ҪӦᵽݣǵɷ뿪Ժүү̶ٻѩ̫簮ǿǲŮɳġ
Ƕʱ䣬ٻѩûȫе߳ҲĶ̫ˣʹŮǰûʲôšԴٻѩ׻ָ֮ޱҪ൱ϸġ
ŮڴıԺޱ˼Ƭ̣ȻЦ˵Ȼ˼ٻѩ͸һɣڿǴϰˣٻѩһᵽ̳Ժ󣬿ɲǺ
֮ٻѩ·һΪٽҪӦȥˣٻѩǳ۰˱һ⣻һ棬ʱ䣬ޱæҲͨʽʾһ¸л
Ļٻѩļˣæת˵壬ͬˣ̫ˣ߰ɣ
ĻԺȫЦޱϵʱ䣬ȷʵҲ˳ĵˣǾк䡢̺ٻѩһˡ
ޱ֮ǰѾڽʢƵ궩һ䣬ʢƵѷݴƵ꣬ʩȴѷɫ
һԴ˺⣬ʢƵȥոսɵģװʩոµģȥϵΡа⣬ԺҪдͻʲôģѡݴƵ̫ˣ̫ʡ
ޱ֮԰ѳԷص㶨Ҳôģ˵Ǻ䲻ıϡ
뷨ڳԷʱ򣬸ģƵװꡢһ棬ؼĻǲ˵Ŀζⷽɲ˿һжġ
˴ԼһСʱң˵Ŀζ⣬̳ԺҲ޲ڣ⽫еļϸƷһ˵ȥԺҲҪ
극Ժޱʹų̺ٻѩ̳ǡ
ʱӥȴóδ̳ͣǱ̳ʱչԼƷҲһҵӰӣƷƷ֡ηݵ޳ߡ
䲻̳Ժﲻɵֻˡǰڼҵҵȡ˾޴ĳɹҲյ˹ȵףⱲһҪҲ̳ԴڴϢװΣͷвɵֹ˼ļҵˡ
־һ콨ɵġҪľöʢҾ߾죬ֻ˵һͰ𣬲ڳ顣
Ŀǰʢķչͷһ㣬֪ԭʼΪĽ׶ΣԴˣǲΪ⡣
кܵҲڴܵڱǱ˹ϴεĵ绰ζŷջӦķᣬ֮ǰԼľаٷ֮ġ
ǰʱ䣬Ǳ˹绰䵹ҲǶŷͷˣϾеʱʱ¼ˬԼĻһԥذǺ¼׳ȥһǱ˹ܵǳӰ죬Ȩ⣬ŷͷ֪ô
пհĺ˼֮ʣޱͻȻקһ䣬˵䣬ǰأ
էһ⻰ʶΪޱѰģ˭֪Ļ䣬ٻѩ㽿˵壬Сߵλ̺Ưѽ
ȻѾĻƭģٻѩҲֻǵŻǿؽһС̣ʱһԽ֮
⻰Ժʶޱûƭǰȷæ̧ͷǰȥ
ֻʮ׵ĵطλڹ̳
ֻܼ˵ıӰȴԸоߵλŮʿܲ򵥣оһϼֵƵƤ£һֶصʣɲһŮܾ߱ġ
֮ʣޱߵ˵䣬Ǹɫµ裬ԱǸһģҲʶһԺɵû㣬Ļҿɰﲻ㣡
ޱ˵⻰ѣмֻζӡУһᶼǷǳ侲ǿƵģĳϣ벻ͷҲˡ
⻰Ժֻһûлػ֮ǰޱ˵ȥʱ򣬻ǿЦĿǣҲû⣬ɲɵˣҪǲȥк˵ȥ
Ϊֹû棬ȴʵʵڵظеѹָоڼϰ֡ίʱй⵹͹¡
ޱȡЦԺ󣬼һصı飬ҲٿˡʶΪĽˣ㲻Ѱˡ
ͣԺޱ˵䣬͹ȥɣкȻҸɱޣ㿴ô
⻰ԺǸмسޱ˵ͷ˵Ŀȥˡȫû׼£䲻ĸ׶һԷʲôõӡĻǿɾͻ֮ˡ
ޱ׼ǰʱȴͻȻһĻʮ塢С¥˿ĸŮһλٸʱʱ۾ֱˡ
˶һۣЦٸ˵λӹ̳ѽˣôʲôֻܿڣ͸㣬ٺ٣
ʱС̳˱߱ģǿģ벻ȴͻȻĳһ
СνѾʮˣҪһӵĻһǿģåһĻɫȻɫ
Ƿһ㣬Ҳʶǣ߿˵
һһŭԺ󣬺⣬Ц߲лƤЦӣ⻰ɵ˵ˣǸʲôʱˣղֵ˵㿴ʲôǾ͸㣬⻹أôѽ
˵⻰ǸഺļһʱҲһײľ룬Ǽƣ˼
æѵϱһѣŭȵҪĻǿɾͱˡ
˵⻰ʱʶüͷһǾƳζԺŻ֮С


221 ô㣿
λ㣬˵ע㣬ʲôʱˣֻ͵Ǹӣʲô𣿡ഺԱߵİϵ˵
ðǡˣһҵߣΧϣϴһǶģ򣬻Χȿ㳤ҪĿӡ
⻰Ժɫʱ֪ˣһӲ֪Ӧԡ
ղų극Ժ󣬵ϱҪϹһ䣬Ȼ̫СУҲ÷˵ϱӣǾͺŮһ̳ǡ
֮ǰɷ˸һûáŮ˹֣һزʶ˸ں棬ܸеֵֹģ˵ݵΰһܺãûҪС
벻ȴ飬ǺĪ
һȵҪʶȤĻͿߣһᾯˣԲˣҲøҶߡ
⻰ԺһЦƵģഺ˵磬СﾹȻвǣǺǣ
ഺ⻰Ժ¶Ĳм֮飬˵СɱŻǣССݻ治ֵУίҲ뵲ֵĵǺǣ
˵ԺഺͷŰ˵С£ǻǺǸģʲôҲõ͸ȻһԸʲôģ
˵⻰ʱഺЦһ֪ͷ뷨
⻰ԺҲһЦ漴ǰһ־Σͬʱ˵Сѽл˵
⡢ζŮ³ʱļһŵ޴룬һӲ֪Ӧԡ
ʱ̳ʱ̣Ҽ׷ΧഺͰϵԺ󣬴Ȼ϶¶˲ܵɫȴûһǰνΧ
ഺͰϼϵĵ֮ˡʹðϵĶ˿ա
ഺЦ˵Сѽ˼ǿ㣬㿴ôģٺ٣
ഺӰϸղŵʧȡ˽ѵ˵⻰ͬʱ˫ֱ֣ȥ
ߵһ˲䣬жˣ첽ȥഺĲ貿߳һš·ͻȻټһĿҲеͷټ䲻ֱӽŷϲûºݾֻ뾯һ
֮ǰ׼ĵؼȺǰ棬ľһԣ֡
ഺʱͷϣѹû뵽˻ͻȻţֻһǽһģˤۿѼҪˣഺʱķŭ֪޲ý͵Ϯ˸̻ˡ
סԺഺŭĶС˵ӣҿǻĲͷˡ
⻰Ժʶüͷ˵ɲһĳ֪ղžֱӽ߷ڵˡ
俪ڣһϲؾ䣬ô㣿
⻰ԺֻʱŹഺ˵˵ͷֻûлشʻǽעеϡ
һưոݣСӦԣǵĵ
ഺĻԺѹˣ˵ӴԭʶѽСҲ뵱ʹѽȵǸǲ
ഺĻԺ¶ͷɫ˵磬Сӷϻʲôһϣ
˳˻һ𣬶ڱ˴˵Ը񶼺˽⡣Ǹӣ׳嶯ʲô鶼ϲͳʹ򡣸ղűֵģΪ˷ֹռȣഺһԺȥġ
ѹûһĲ˵Ҫ̸սĻǾһԶŰʮ㡣
˰ϵĻԺഺɫССഺҲԽ죬ȥǯ}ˡ
û˵£ҲûУԷϾأвͿУɲڴ֮ͥ°ᡣ
ഺݺݵصһۣȻ尫ʹһɫ˳ڻһγɵĬ֣ഺϣһкֵ·һ·ɹĸʻǺܸߵġ
ϿഺкԺ󣬺ɵس˽ǰһֵ͵ȵӭǡ
֮ľܽϮҪܣǲܵ顣Ȼ޴ɶ㣬ſֽźͶԷӲƴһţڰϳŵͬʱҲţ˹ȥ
ĶϵϣͬʱҲԼ̫һ㣬ͬʱֵĻԷͲܺӲƴˡ
ֻصһ죬漴˶һߡײӽϿռϷ磬Ȱϸ߳࣬Ӹ£ռ˱֮е顣
ڴ£ȴû˿֮⣬ӸղźͰ϶ԵһееģĻӦ
ֻͨĻ죬ԸȻӵĻ˵ˣпܷס뵽Ժͷɵһš
̬ͬڰϣΪһȥԷ㲻Ҳæңѹûӷ
˭֪һȥûгԤڵЧ˵㰵ðϺǳԾﰵ벻СӻһӲӣСӦԡ
гʱ˼ԲߣСںͰӲƴһԺഺȭͷѵǰʶһԷιԺɵػȭݺݵ˹ȥ
Ҫ˵֮ǰڶԸϵʱ仹һϾԷǳòʰԸഺʱȫ˿ء
Ѳഺһģ빥Ҳ䲻˿⡣ڴ£ҪʤĻ̵ʱڸſһֵĻֻбŰķˡ
ഺͰϳ˻һ𣬴˴˼ĬϳԺഺͺɵػȭ
ഺսĻϵİٷ֮ʮ˶Էͷ󣬷ɢ˶ֵעڱǷǳ׵ֵġԲˬֹԹԾͷҲʮ㡣
һȭӿԺഺһǺġǰںͰƴһԺ󣬾ȭͷഺúܲе
ഺͷոһȭӰʱܣǲܵˣʶ˫ڵ
һȭݺݵഺϣְжȥ˺ܴഺǾҲۣģ޷


222 Ⱥɧ
һ֮䲻ഺԴϢ֮ȥס۾֮ʣͳһźݺݵС֮ϡ
ഺոոػûһű˸ʵʵɥʧսһס۾һסСڵϣ߸ͣ
ഺŵԺʶܸ߹սˣ밫ϸһģ򣬾ȭžͱ㶨ˡ
˵ٺòˣഺɥʧսԺ󣬶־ֻʣ°ˡʵǿһһ£ʰ仹еĵġ
ôҲ벻｡׾ٵرԷŵܶԷʵһ㣬ҲǸˣӵĹͱ˸ɷˣҲе̫ˡ
֮ǰһţټϺѱϣʶһǳǿӲĶ֣Ҳ֮ǰ֮ˡ
ﶼ˳ֵ׼Ͷȡɸ͵ϮǲʵˡͰﶼ㣬ӲӲ׼
֮ǰһ㲻һһ£ҪӮǲܵ顣´ʮֵľСӦԣ޷࿹⡣
ʮغԺ½ееˡ佫ıֿȭ͵Էȥ¼ԣʶ˫š
俴ԷıԺ¶һ˿Ц⣬ʵһУĿľնԷϵڼϹƭ쳣⡣
ڰڵ֮ʣȭȴûĻӳ͵һǱȺݺݵس˶Էϥǲ档
һȫµ֮⣬еϵ֮ʣȻˡϥǱȲΪλãһƴ±Ժ͵һᣬˤ
˵ĻһǱ䵥ϥˣ֮ûǰعأġɴ˿ɼ鶼ԣڸĶȣʱ´æʵʼδ顣
ûоʹˤֻ΢΢һĶѣһϸ΢˵Ѿ㹻ˡǰİסΣϣȳȭȭȭϣȭһȭ³׽еͶˡ
ϱͷ׵أ֣֮ͣͥ£֪þյҪԡ
｡֮ǰϷεͶͼŭΧ۵ˣֻ²ؼ߸߹ԭ򣬲ûվ佫ʰˣ֪˭ͷ˵һ䣬漴ѹҲں溰ǣǣ
û뵽ݱһ˵֪ӦԲźá
ഺͰϸղŵΪȻǷŭʱֻҪһڣһḽͣͬĵһ˶ֵĻҲ«ưһĻпȺ¼ɲġ
ʶԺȻ׼֮ʣһŮȵ侲Ϊȷʵɺޣǿɲܳ嶯ղѾˣһᾯͻˣ£ðɣ
˵֮ĸ⣬ƣҲᳵ·вԣվ˳̬һǿɵǸɷ鷳
ʡίɵĵո뿪ݣٸһȺ¼ίĲҪˡ
ĻԺɧȺ侲˵ܵΧĻӰ죬˺Ҳ򣬱˺ɱҲɱʱվһˮĻǽһ״
֮ǰ쳣ഺͰ˪һһߣԴҲ֮ǰˡ
ΧȺ԰Ժ｡ʹһɫýܵ׼ӱһˣܹȫˣǾ͸ոˡģֻպһ˵ˡ
｡ȻϡƽԴӾԺʹҲΨհԭ֮һһԭ͵ǣļˡ¾ҲǼԺգ｡ȣֻøʰ·硣
ĸ׳潫̬סˣעеഺͰϵϡüȥԺǰһǵȵʵ㣬ͰǶȥôʰ
⻰Ժ｡֮ҪŵĨͣȺΧ۵˽һᣬǲŽԩأ˶֪˭ģҪ֪ڼʶǵͼвҲҶˡ
ΧȺʱˣ⻹Ǻܲģֱ߹Ժ󣬲ŷ
ʱһģҲеˣ֮ഺͰ϶һۣ֮ǰǹ֮»ָ˼֡
ħ治һ󣬶ս˫ǵĵʾӭ
̳ڻƼҸɳϽӵ̳˴ܣͷ˵һ£ˡ
̳ݵҵģˣ٣ǶܶŹĻһǳ״õӰ죬һȺ¼
һССɳܹסģԽӵԺ鲻ҵԴ˳
ֳԺѾסˣ԰ֻҪʲôӣǾûʲô⡣
ӵԺ󣬲û˽ľֻ˭ǵˣȻ˫һȥﴦ⡣
ʮ깫ˣжеģʲô⣬ȵý˴̳ҵģĻ׳¡
ĴԺ΢΢˵ͷɳе֪δ顣ԷĻתͷԹΡޱ䣬Ǹߡ
ഺ϶ݵʱޱٻѩ̺˵˻ĺһк
⡢ޱ˺Ĺ｡¶ĻȴܲΪȻ
｡Ųഺһм˵ɳɣ֪˭ȻǴɳȥҿǲˡ
鿴ǷģǲˬҪǹ˼ôڳһ˦ȥˣ֪֮ǰΧ۵ҪˣƼҸɳش˶Ҳ࣬ţһִôˣҲûʲô
һ߽Ƶı鿴У˵ȻԸ⵽ɳȥͲҪˣֱӰǶǱȥȻʰ
ഺղŵĻΧȺڵĶ˱ͲˬĻԺǺϵغӹӹ
ϽˣôˣǶഺͰ˵λСֵܵǼѺȥʲôҪ˵
Ļ｡µɵˣǿȺѾھˣҪǱ͹ȥĻǻñ


223 
ʶΣһһƽҲ˲װˣ³ͬ־Ըܵ飬ǧҪӹȥĴѽɲôѽ
⻰Ժ׼𲽵ĸһֹĶȻתͷഺ˵Ըһܵ飬أԸԸ⣿
｡ʱĶ˵֣ͷʾԸȥɳ
ʹһɫǽ˴ߣΧ۵˴˵ͬ־ǣûˣ˫ͬȥɳˣҲɢˣ
⻰Ժ󣬴Ҷһɢˡڴ˹УסΧ۵ȺڣǴһȥ
˵ĽԺˣǵһлԺ󣬱תȥ
ھϵĿռޣֻжֵˡ䡢｡˾˷ֱ˹κޱĳ
ڳϣ｡ݵһۣŭ˵СӣţΪȭŹ˲ˣұ֤γԲ˶ߡ
｡ղűʰˣڻûʱھϣŵĶǾ죬֣ԲŸ˵
⻰Ժûഺļһת˵ͬ־ղ⻰ǶҵĳвǲǿԸ
⻰һ˵｡³һҲıֲΪ⻰⣬俴ȥǸʮҵ꣬Ȼ˵ĻǺǾ
Ƭ̵Ժ˵Сӣӷ˵ȫԵģҪĻǶԸ֤
ô˵ĿģһΪ｡ҪٺһҲ̽һ˼ĶϹèײӡ
ĻԺ｡ŭ˵ഺұ׷㷨εȨҪٺĻҾͰϷͥߣ
⻰оζʮ㣬｡Էɶһ֪ղֻ˵һ䣬벻СӾȻ˵ҪǣǸȻ˵֤汻סˣʶرս͡
ĻԺʶɨһ֮ݵˣഺͰģ֮̿С
εĳھĺ棬ʱںʸʻϵŮǸкʶ
ʻԺʶһʵʵ˵裬䣡
⻰Ժ㲻˵˳ϣɫ
ɳԺޱսݸɳ顣
⻰Ժ󣬵ɵˣ˵쵼صİӣ㣬漰ίǵĻǵһΣ漰ĶίһŵŮ
֮ǰޱԺľô˵Լȥһɳݣǲ̫ʣǾޱŵݸ
ޱĻŲɣƲĲ˵ͳޱ˵ĴŴԼƷζͲǿɹƭ֮ˡ
ΪɳɫɫˣΪڿʶ෽滹еġ˵ί൱ĽҪƤĻҲֻ˵ʡ쵼ί˵µġ
Ժæޱ̬һ˵λŮʿģһµģί쵼һĽ
ޱ⻰Ժ󣬲ûпڣֻ΢΢һͷȻת뿪칫ҡ
ޱ¸Ժ˵лޱǷǳģ²ѣǲöԷȵġ
ʱഺͰһüŪۣ֮ǰ˵˲پƣҲˡ˵ıǵûκλ֮С
ɳǲİȥĴ࣬ο϶еģôμһҲûСʱ
˵ݵɲװģһǹƨ֪ǵͷԺ󣬵ͷ龰
ӦʡУˮ˶ֻ࣬ǸеȵĵؼУ｡»治Ϊ˭ܰôš
֮ǰ뷨˫еһͷĿСӸλŮʿǸ¾ôˡ
Ϊɳ̫ƵľףҲôġ֪Ժɾ͸ˡ
˵ίǸ߸ϣССɳܸʵϵģǰ¶ܹ鲻ʲôʱȻĻһûзɻڴʿ
֪Ԫ˧ʿǺʿֳͬɳҲǺýºúñһ
｡гصȴɳĹ֮ʣֻѶҵ۵һˣʶֱӡôĿĲΪ¡η壬װƵ׼̬ڽɳЩСǵĶĤݡ
Ա˶Ѷǰ£ഺͰϵıֻأǳ˵˵Ա䡢λ
｡У23꣬ҵ
£У22꣬ҵ
˵ĻԺüͷ壬ȲĲ࣬СäҪգ򵥽ҲͰˣֻǵˡﰵ
Ȼ̳ǵϷŮӻ湻ģ˵˵ô£˳˵
ȻҪʰһȻ˵ˣο֮ǰԹεΪҲԩǡ
ĻԺ｡¶һۣ˵ǵȻ˵ղǲ©һڣǵϵ㻹ûأ
⻰Ժһм˵һʮһʮƺδˣʵ⡣
ǰ˵ú⣬˵ʱ򣬶ȻӴ｡¶һҲûװƵˡ
｡ϵഺʱð찵ģŭ˵ģɪʲôѽһƨ֪ʲôǣŲһ绰
ʱ䲻ǰƴɷ磬һõϵЩӸֵ԰ڵʱ˹ؼʱԻὫƴ
⻰ԺаղǿˣһҲе㿪ͷʲôͷһĶֵ϶󲻶ίǡ
뵽ԺסഺͷʲôͷֻҪû˵ǺҾûаϵߵʹһɫȥ֡
˵õʾ⣬վഺͰȥ
｡оԣȻ䲻󣬵ڽϻӿɲ̣ɫԺ֪ﾯʲôˡæСȵǸҶһԣҰʡ⣬ֻҪǸҶһָͷұ֤ǳԲ˶ߡ
Сμӹʱ䲢ǿ֪ʲôˣഺ˵ɷнµģйĴñѹţʶվ˽Ų
ֻһɳƽʱڹϵͳڵǹע֪ǹĸʵȨ֮һ벻ഺļһﾹĶӣ⵹е֮⡣


224 
｡˵ղǷԺ󣬱עеϣԷϵıб仯㽫俴Уʱ⡣
｡бһۣó˳ζ˵ˣǲǻ˶סҵ죬ΪС˼ҿߣ
｡߳жȴСֻҪ˭һ뷽跨Ҳ
һĻԺæʹɫ˼ҪѶԷǻˣɶɳأҪǰˣȻûǵĺùӳԡ׻˵£ܲͷ
｡Ȼóµ˼ȴ֮⣬һССɳǽһӣҲΪĶӡ
ͷ˼ԲߣҪ˵»еаţһëƤ飬ͻ˫ͷһίǵŮһǹĶӡ
лӴλһǵ⣬ĸɳ컯ġ
ڵһ֣˫ִζССɳ˫֮һѡʱײǽ˼ˡ
ݵԥԺţϵͳڵ쵼ϾԶʡǣ˵ֻǹĸίȣҪѷɫٵġַݵͷϣҪǻ֪ѡĻЩɳǰˡ
Ժ｡ȵ£ʵ⣬Ҳ˭ĶӣҪ˵Ļͱ뿪ӡ
｡Ժһôѵɳղ̳ǣһһӶûиҪ᲻ҲǶˡ
˭֪ԥƬԺ󣬾Ȼ˵һ⡣
¿｡ϵı鲻ԣæǰһĶߵ˵磬ˣˣеаȳȥԺ˵ɣ
｡ɵӣһԥԺȻ˵һҲʶп飬ֻһӣڰǰԷһֱΨհΪиӣµĸֻɳصĸس͸Ĳ˵Ĺϵϱֵ쾡¡
｡µʡٵطǳǲ٣ûĸҲӣǰɳ֪ͷ䴵ӵ۾ľ޽С
һ̣｡оܵǰδеļ̤ʹ޷˼ǰ⡣ݵһۣŭ˵ʲô˵Ҹ㣡
｡˵⻰ʱ򣬾ͳ˹
һ˼Ծò˼飬ɳȻҶִɳⲻǵ
｡ھ߹ٵļͥгﾯ첢ûһôʥټֻһССɳѹûԷ
ھôһ۵СɫȻһٶѿʢŭ֮£㲻ܲ˵ˡ
էԷı֮ʱҲǳһôҲû뵽Ȼֱ˹վίǼһߣҲԲ﹫ĶӣɲСɫܵġ
֮ʣղվСȴ｡˹ȥڶԷ֮Ǻеǣ˵裬Ϳ˳ˣھȻҪִҪٲʰĻҲ鶹ֱһͷײˡ
｡ųλ춯֣·գ֮䡣Ͱ·Ӧʱᾯѽ｡赹ڵأһŤһ첲ഺͱˮ˸ܽӴ
ʶҪưոǲʵˣഺļһôĿҪһʹĻȻǲܵ飬˵ҲΪųֵģҲֵǵġ
Ȼܵ͵ǲͰһ㣬ʱȻվ˵Ȼ˵Ļ黹ȥˡ
ԺɥĲĶðʡ쵼һͼϮҰ
｡⻰Ժ󣬲ˣµ⹷ƨɳȻ۾˵ϹʲôʱðʡǾҴңãǵţҺû꣬ϡ
ʵں｡ų죬䲻֮ʣһ˸һ⡣
¼æǰߵǰͷ˵Ҹǲ˵㣬㲻ɮ濴棬ΰɣ
⡢ޱֻһоŮ򵥵˽һڱ¼ǩ˸֡
ʾ£͹ǩ֡һŮ׼ڣǸʮͷоɫֹһ˳
һ֮͹ǩֻѺΪǵݲۣɲʲô֢
֪ѾԺ󣬱˹ߵĸǰ˵Ůʿã¿е鷳
⻰Ժʶüͷղ֮ޱ˵ݣǲɳʲôϸ𣬾뿪
ܳʲôԭίǵķ˺Ůһ𱻴ɳҪǴȥĻʲôʵ顣⻰ԺȻʲôõ̬ȡ
ˣõʹⱣ˵ô£㳤˵ǻ鼱Ÿϻȥ
ڲô˵ĿģԳô˶Էһ
֮ⷬӼŸղޱû˵ѣԷϱֳλߵ̬ȾЩ߽ƭװóġ
˼Ůʿˣղ˵ݣѾˣһʡ︱Ķӣһĸɳصĸس鲻ҵֱ˵˵
Ŷ⻰ԺʶüͷĸسȻˣȴòһ¡
Ƭ˼֮˵ҪûʲôµĻһ¾ˡΣôûɣ
ԴɷԺʱ̹עݵǰʱ䣬ֵ÷зòƽϢٶ¶ˣǱ뽫»СС»ˡ
⻰Ժæ˵㣬㿴Űɣû¡
οɲʡ͵ĵƣλүӶΪصĴǰɲΣ˵ղҲһţʵûгʲôҲ÷Ҫôɡ
⻰Ժˣһۣ˵Ůʿ֪ôˣֻǸղѶĹУ｡ͼϮ㽫
˵⻰ĿĿȥ㱨ʵڰʾԷпܲϾʹ£ô졣


225 
Ǻεһ⻰˼ɫһ˵ͬ־ĶԣսɵĻ˻£һҪֹһҸ㡣
⻰Ȼȥмִǻĸое˼ȴȷˡ｡òգĵĻΪִ߸ôô졣
ֻ£ⲢƲĲ˵ɷļͱȶԷҪߣݣ治¶Է
֮ǰǻֳ֮⻰ǰʮ㣬˸飬Ҳƽ£ֻӣִҪֵĻǾ˵ҪӣǾͱҲˡ
Ļһϲ˵Ůʿģһ飬ѿ뿪ˣ㿴ǲҪﰲų
ǰĽɫȻίǷѾѻˣȻûʲôõĵˡˣ˼˵飬ȻͲˡ
һлʾгǾʹż˳˻ƼҸɳš
Ŀ뿪Ժ߻Ѷ
ഺӹԹԵضǽ֮ʣһ˿˲ײĲм֮ɫЩһиõҪƲõĻֳԭΣһĲֵ
ղŶǷ˵ǾȫǶģǰ｡ٷ쭵ĿԼΪ㡣
｡µĶԺݵһۣ˵ʱ䲻ˣôˣǲ׼ҹѽ
⻰ԺæѾŤǶֵվ˵ͬ־ղ˵ģԸԷǸʵڲеĻʧҲС
⻰Ժа֣ղһĿԽͶ䵽｡ϣʵҲ˼
｡˼ڣ΢΢˵ͷ
Էʾ׷ˣ˼ҸǵĵǸ⳥ҾǣȥԺɸҹص㣬Ҫٽûô˵ˡ
ͷǣû֮ǰ֮ˡｨͷҿ飬ǳ׶ˣҪһȻǲʵˣֻõԺһ˵ˡ
ɳԺޱΪܵ䣬С裬ͬѧҲʶһ¡
˵ƽʱޱȤڹؼʱ̣ǺԸæģϾľˣһ㶼ٵġ
⻰Ժæ߹ֱ͹˵̺ã̺ã
ûڣ̧۴䲻֮ĹϵԷղſʵΪ˽ΧЦ˵ͬѧѽ̫ллˣ治֪ճأ
⻰Ժæ˵̣̫ˣӦġ
Ļ䣬ͻȻ»Ҫ侲һ㣬鶼ֽͨġ
⻰Ժ￩һ£⻰е߲Ƶ˼ѽҸղŵĻûеѽôأ
˵䲻Ļޱ͹Ҳһͷˮղŵ鲻ô˵䶼ǰǵæ㲻ҲͰˣĶзͷ˼ҵĵҲе̫ˡ
˶Ļǲ⣬Ҳû˳Էޱ뿪ڰģ뻹ǰˣһҪ곤ࣻһ滹ڵУҲ̫ÿڡ
ڶݵʧԺ󣬳⹧˵̣ĻҼˣԺһ˼УҪûµĻޱ㣬Ǿ߰ɣ
⻰ѯޱʵϵ̧˵˼
ǰ仰⻹ǷǳģԺɫ΢΢һ䡣СӱϺأȴַͨʽתرĿ飬еĻ
ݹľƺö䵭⵱顣ԴӵԺŮüΡ䡱֡ΪˣŮ뷨һվǰ֮ʣ⵱Ȼɫˡ
Ĵͨѧϰɼܿóıֿظе֮е㲻ԸҲ֪Ķûɵһء
ޱ֮ǰҲмֲðĻ˵㣬ǾˣٻѩͰ˵ټ
ٻѩæ͹˵λټСټ
ٻѩǸ飬Ҳܿ裬εСеֱ׳
˿ͷ¶ģĹעٻѩĳƺֻʶ̧СѾͷ˸ݰݵĶ
ϳԺڣһƣ˭óղм˼οأ
һ޹صˣһҲὫ·ϣĹؼ˳۵Ů˾裬˾е㵰ˡ
⣬뵽ղһı飬ҲǺۣ⻰ֻзԡ
ޱ͸ںӾɨһں䣬ӡУкһֱǷǳǿƵģǵһμһʧǵı飬кмֲ̡
ޱ΢΢ͷ˵䣬û°ɣֻղ£鲻ã㡣
뵽֮ǰ̬ȣ뵽ǿ˷ָıޱɵΪ֮ĹϵҲǹټŮˣڼ˸ֲ֣һʱ̬Ҳ˵̫⣬ֻһһˡ
⻰Ժ¶һ˿Цޱ˵ޱ㣬û£ֻǾе㲻ʹ죬һûˡ
Դޱͨٴμ֮֮ĹϵǢ֮飬ȻԷȻޱѾ˶ߣȻûвҴŵĵ
ޱİ֮ĶһҲûС䲻ԭ򣬵Է˼ȴײˣഺϲûаëǮĹϵ
ޱ⻰Ժ󣬱㲻ٿˡͨôʱĽӴޱֻһӣȴΪ죬ĳЩ硣ڴ£ӲҳȰԷûκЧʹ˶Ρ
ޱѳͣѧſڣƿ֮ʣضޱ˵ޱ㣬û£ģллˣ
⻰Ժޱûпڣֻһͷ
ͷ̽⣬͵ʲôƵģ˻ޱ˵ޱ㣬µĻ˵û£Ǻǣ
ЦúǿһӲǴӺＷĸо
ޱ벻侹Ȼ˵һݵԺ˵ͷʾһ˵ȥġ
俴ޱһͷȻֱͳ̡ٻѩ˵һټŴӳ
ޱŻ谵·ǸӰǲŵת˵ǻͷһж֮⡣


226 ĸŮ
ղŵԺǲˬ⣬һŮҲ쵽˼㡣
衢˳ԺС죬һԲǲ죬Źε棬Ҳö˵ʲô
οıԺͬ飬Ӹղŵ˵ȷĴòסкĺذǵæӸлعͷһ˵̣˵ȥǹҲеС
䳤һ֮ҲʮѣƽʱǺ˵һȥġ
ûʹ죬ٴúùݳǣôοʵ
Ȼʹ죬ѵݣҲܳӲǴϼһ˿Ц˵ðһúù䣬º¶ͦģȥ䡣
ðǸ¾Ϊ˼Ƴձļ޽ģǰɣȥˣлᡣһĵ˵
֪⻰Ǽ٣ԷȻô˵ˣҲˬشӦ
ƿԺ󣬼ϰСɳ죬˴һкԺ󣬾ͻطȥˡ
ŮıԺ󣬿һۣüͷ΢΢ŮӶͺߵñȽϽ֮ǸģѧԺԡ
ΣӦְŮ˵ʲôҪ˵˵ǲɿڣӲֻͬ⡣
ղų֮ǰŮܿģת۹ͱ⸱ģҪʶ֪һйءܶŮ֮ķСӵ棬Ҳùʡ
ɼӺͽ㡢Ůˣվˡܽͽ㶼Ƿסڱ˼ܹ鲻Ǻܷ㣬ݴƵ꿪һ䡣
⽫Ժ󣬻صңô¡Ѹղŵɷһܡ󣬸뿪ڣӰŵ㽫ߵĻ˻ȥ
ֿüˣѵлһΪСºӷִĻ˵϶Ҳס
һۣ˵ͱ͹Ů˵ʲôˣʲô˵ɣĩҲѧ
ɷĻԺ󣬺ԥػشУұ̸һ̸ղҪǷ⣬Ҹȥߣ
ģܲΪȻӵԸˣͷϵʱԽȰԽ󣬲粻ڣȥڡ
ܴ⣬Ƕ˵⣬СʮˣɾͶʮˣӷɽǶ˵ҲǳˣɱöԴСӵһԸĸŮѵü棬ɱһ㡣
ɷĻԺ΢΢һ漴˵û£ʮ꣬ҲҵŮŮ쾭飬ҾͲܷȥ
⻰Ժʶҡҡͷվȥ߱߶˵Ů˵еҪأ
⻰ԺһΪ⣬һֱɷŮ̻ҪţŮô˺Ͼ
ߵŮſڣţ˵ţҪ˵
һԺ󣬲жŤ˭ֵ֪һĽǶȱ㲻ˣžˡ
ϵһɱʦԺŸˡ
ⱾڼȻŸˣĻһӾˣŭ˵ھ͸ҰŴ򿪣˵
˵ʱ·š
С;װͰ͵ģ첻ѧѧǸȡһɼõĲǶԷıǾ棬ҪƵġ
£ߣĽǶ˵ıʵ̫ˣô˵Դ䡣
вҲˣſڴ˵Ҳ˵߰ɣҲῪŵġ
⻰Ժ˵ΪĶˡŮ˵һСִ˵ǵһΣŵĸо
ʲô̬ȣŴ򿪣Ҿ͡˵Ժʶر˿ڣԼҲ֪ҪŮô
ʱߵߣС˵⣬Ǹʲôѽˣ˵ɣ
㿴ȻŸˣ򿪣Ȼ˵˵㿴ǲ롭һߵؽŮĻظɷ
ԺӶߵ˵ˣû£˵Ůˣǲõô
˵죬ûм˵ȥ
⻰Ժ󣬴˵Ժ˶ʮǰʱһĻ
ź֮ǰŷҪʮװ칫˳Ӧ졣Ƕʢһʳ⣬䡢ʤǿͺ诶ǳӡ
䱾ԹȥģͨޱĹϵŷĹϵ׵ˣԷǿ˾Ļܲá
ڼṫ˾Ƿǳ˽ģǿҵƷң80ڣͽʳչó׹˾齨˻ũƷҵšṫ˾ú̿ԴƷ˶ʮһͣľӪΧɹӹұ䡢桢ʡͿƷԴƷũƷĹӦ
ŷμӶʢҾչһɺϣṫ˾⿪ѻгһٻ㶫ʡСԺ󣬱˵˼ҾչϢſֵ뷨㵽ֳ
ټļҾչֳŷһ۾Ϳ˶ʢҾߵ¿칫ΣǾͶʮ³Ļֹ˾
䲻ṫ˾Ĳ֣ڶʢ֮ܺĿ˾ϵһǳõϢͷϲ쳣ְ಻ס֮С
׸Ӧ뷨ջûԹȥԭܼ򵥣ٽĩˣθ˭ҪٵĻüҳ绰
ٴĵҲϰ֡ϰ绰٣ĻϰҲ˵һԸϵѧϰ
գúʤǿͺһȥӦ죬֮ǰҲǰŷ˵绰˵ʾȹʱڣһȥӦݻԷ
ŷ˵仹һУĸǳԾ֮ǰöԷ䲻󣬵˵ʲôҲû뵽ȻǸУѧһҲθڣԼĩһҪȥӦ죬Ҫúõһġ
󣬵ˬشӦ
ϵԺǸֻǲûἰ衣䱾һⷽģϵıԺûпڡ
ϣҲûи迪ţȰ˵£ֻ㬵ػ˷䣬߷߲ƽɷĶ߶˰죬ûԵڶһҪˡ


227 Լ
Ĵѧϰϣڶ糿˴ȻȥݴƵҹΣ˵Ҫȥºͼ档
ӵεĵ绰ʱո֪ŮѾ͵ϱһˣҲö˵ʲôֻúܲԸһ
Ҷϵ绰Ժ󣬹ιһСӣЦ˵Ѿͷ˼࣬˳һɶ㲻ʮ壬Ҫˡ
û£ϲǾͻӦ𣬵ҷٵʱֻҪѳɼǰһţ´ˡΪȻ˵
⻰Ժɺ͹ζһۣпһֱǸԹŮ벻һʱûȻҲˣִ۾֮С
죬С˺Сһ棬һֱԺ󣬲Żصҡ
ˣң춼ˣԺֻǼ˵䣬ͺֵܡϱһӦȥˣҲԽҹһء
Щ䲢ȥôҲ벻ףΪʲô˲⼸һĲôҲ벻סԺ󣬼ס䣬ĵһˡ
ʱһȥݷݷѧΪĵĩڵˡ
һУڿΪĵķǲܺĪˣĻ˵οԵҪԲڸ߿Ǿ뱲ҸĴ¡
⻰Ժ͹˴ɶһŻ̬֮ڱϺݺݴԷʵڲܺǵѧϰҲܹģϰܼﶽٶԷҲϣܺܲǰ·һģĴѧΪ½Ϊʵʱ
ڴ˹У仹ȥһԼ̸̸˼ŵѧϰһõĳ·
ѧϰӲǰҲܿҽѧԺڵΪʲôûܿݣΪϰҵĹϵʧֻۣ֮ܵһоͶ
Ҫ̸ɼĻǰʱ˵õģ䡢ܺǶǿ
䵣ĵʹͻƲ֮䷢ìܣչʹһеϴһĻпܶѧϰӰ죬ҶԷ̸ĿģҪⷽȥġ
ǰļԺͲܺǶİܴ󣬴֮϶ֵܣһҪ߾ǰĻϻøĳɹôģҲôġ
ĻԺ󣬺ǸжҲôȥһ£ȴʼ²˾ģһͷԺҲҵŬķ򣬵ʾһѾŵѧϰȡһóɼ
ٵĵһѧ˵䲻ѹȴ޶жɣʩչĸо
ѧУżԺ䲢ûصԴʱݡĩԵĳɼλȫھţúٲϰΪڣĸԴ˶ûʲô
ʢݷֵ꿪ҵԺһֱӪɺ诸ʱ䣬Ҳ˲ٿͷһȴִ˲ƣ
ֵͨһ£Ǿ壬ֱ˳ݵĵز
ݣֵһЩѹ⣬Ҳʱһʱ䣬˼ȫѧϰϣ˻ûʲôʱ죬˵һԷˡ
⣬仹һΪҪĿģǾǲĻ1992118ա221λǵ˽ҪֱϷļУԻĹӰԶĽԴĿԴݿ˵ĽԺֵı仯
ǰʱԺ󣬻˵ʱϢˣӲùʡίĲŵʾ£ƪɻձר׳һһͷϣвͻ󲻵Ľ
ǰʱ䶫ŷǳޱ䷢֮ʱΪģô£ǿǼ׻µģղûгԤе
֪ʱҲûţͨмίǲ⽫ԭسƷɵʵˣһץĲŵβͣʹԹ˲ϾȻûʱ;ʹˡ
żٵĵϣԼһԷΪأĩԣǰ༶һ꼶һ
˭֪ĻԺȴһĵ˵һأǲ׼һѽĻһǲȥˡ
ĩԸ꼶˷ǳһĻͺּܷȻһ࣬а༶һͬʱҲ꼶һ
ʦԺ󣬰뿪ЦرԹʦҲ̫ˣһȻһ˫ѽһҲѽ
ĻԺֻ˵Բһ⣬´α֤ˡʦ󣬸ǲͣ顣
ĻԺæ˵ûһѽֻһ
⻰Ժ󣬲Ц˵㿪Цģ㻹ˣҽ£ɣ㣬ȥʢƵ꣬ޱ˵ǶĻҲȥʶһ¡
⻰ԺЦ˵ѽŮȥƵ꣬øˣĺ£ܾأ
⻰Ժ󣬰һۣ˵˾컬࣬߿ˡ
⻰ֻ˵˵ˣ˵ԷͨŮѳԷҲû˼Ů򵥵ĵϵľǺaaƣȻˣǻһԵʲôֿأ
    ڶʢƵ궩һ䡣ʱûʲôģ˼ҵĵأҲ˼ֻ˵Ĳˣ֪Բ꣬һԩͷ
һʽĺ˵ԷҲϣһõĻ䣬Ǯʲôģûôϡ
׼ʱڴ﷭־䣬ǿģкһԺ˱һȥˡ
ٷֻˣȴһСʱڴ˹Уңĵúǿģʱ䲻֪ؾ͹ȥˡ
俴ߵˣ˵ʱˣȥɣֿҪˡ
û£Һ˵ͬѧۻᣬҪܻȥأ˵
֮ĵһμ棬⡣еһкԼᣬ˽źڴ
û飬֮ûдӦ䣬ǰ׼ʹ֮ĵһԼΪʽһ㡣
⻰Ժһ˵Ҫǳ극Ժȥһ£˵¥һҪȥ裬ô
裬˵Ҳѽӽһ㣬˿յĸߵֱˬ
⻰ԺæĶʲôõģǽ裬϶бأ㲻ҽѽ
мֺߣһҲһӾץסеĹؼ֮
ᡭŶһɣͰ͵˵
ղ鼱֮˵©ˣʱѧ軹治ԣǰʱǲģ˺ʰ쵵ҹԺ˵ֻСһ׮
ʲôܺǵıҡܺǡѧһʱ䣬֪ô¡ſںߵ
⻰ʵú⣬Ҫǲ˵Ļпܴ벻ĽһҪǵúͲܺ˵һ£ʲôʱ֪ƣ¶˿ɾ鷳ˡ
⻰Ժɫʱһͷ


228 
극ԺзԱ򵥣һԷ׼Էģֻ˵˵ġС⡱Ƿǳʵģ򲻻Է
жǰŮԷŮԷ򵥶һڿͷͣ򵥡
ԱкԺߵǰòظѾ굥ˡ⻰Ժǲ˼˵˾лл
龰Ц˵û£Ҿˡ
󣬿ĵص˵ͷ漴ɫ㰵ȥվ
䲢ûע⵽ɫı仯ԺһκŮԼᣬ극Ժ˻Ҫһȥһ£ʱ鲻һĺãĶ뵽ġ
ʢƵȥոսɣѾ߱һЩƵĳΣγ˳ԡסһķϵ˿ԳԷס⣬ԡңʳǳԱԺܾطһġ
ڰλڶ¥ʢƵȻеݣȴѡ¥ݡȻνϾίǵŮʶˣ˾Ͳʶɲ˶¶ˡ
¥Ů˵Ȼûκ⣬еݣ¥ݵ˲࣬¥ݵƵĹ߲ǿһɭ֮СԴ˲ΪȻȴе㺦£Ųû
Ȳûע⵽㣬ͨĺее㲻ԾŤͷһеɫԣ̧ͷ˿ΧĻ֪ôˣסȡ
ʶĶԺ£õϴûѣǱˡ
ⲻһǣ֣Ửĸоȴ֮ǰй֮޲ʶؼӴȡ
¥ԺԾɿ֣ܲԸΪ˷ֹˣòô
ʱྶͥռ֮رһЩκɳ˵Ҳа䣬ȴǷǳ׵֣ҪĻҲҪ
ƽһνŵòУս֣Ӷ˹ȥǽš
˺ľ飬СһҲûϣҪһС䣬ڷԱĺ˽ȥ
Сԣӡͻ÷ͬʱȲ衣󣬻Ǻģ֪ϲȲ裬ְһȳ֭
һṦ򣬳֭͹ˣƳһ۱еɫ󣬱֪ǸոճݳĽӾʱƺҲֻˡ
Ǻڰһᣬ˵۾Ӧˡһжܺ棬ĵͷ
״Ц˵һʱǳȥ
ҪҲñ˿ඪѽС˵
æû£ҽ㣬·ܼ࣬򵥵ġ
һǲԸµȥ侭СʱϸµĹ˿ڡ
һģǣءԺűĲĲĽ࣬䷢Ȼߵģ
֮ǰ֮ԲԸ͵ѧأѧϰЧĽɲһǿ˴ѧʲô죬ﰵ̾
ӵһʼ˱һˣÿӶ³һṦ˾ͶˡȥϵްԥԺҲ«ưˡ
ȥԺע⵽Ǽīɫëǽģز˵жȴǳ̣ͦëŵø߸ߵġĿزԺɫߺ죬޲Ҹطȥ
ʱȻü˵˹Ƶʱ䣬ʱÿŮǶŤӣͷ
Ҳ߽أ֣ŤӣȻе㲻˼ҶҲͷſˡ
һᣬʾذϢˣȷʵܣҲоеۣ˱֣ص˰䡣
ң궯ʧˣȡ֮˹֮ȥ
һԺĵƽˣֻʣһյ΢΢СƻţＸһƬڰ
ֱǰΧ˺񶼽һ𣬻ΪôģҲû⡣
뻳Ŀ֮Уʶصͷеֻ˫Ŀգüᴹ촽˵ǿֻǽţϵıǹ졣
˵ĽŲƣ岻ɱطǰضţʹ֮С
Ƭ̵ԥ֮ͷĴϡһ˲ʯˣֻͷһƬհףǶŪķ࣬з΢˷ֱ治ǿ黹˷ܡ
Ժûʱ龳ĶʲôصԺͷ̧䡣
ĳΪʼٸߣʱҲúܲ˼оԼһ㣬һһȦס
һԺ俴˵ˣȥˡϰ˼٣ȥ̫Ҳá
ͬѧۻᵹҲˣڿԼᣬȥ̫ĻǴ˷֣ǹúúһġ
䲻֪ʲôԭܲҪĴƫĻ֮鷳ˡ
˿̣Ҳѣȫûյ侲ϣԺеص˵ͷվ
ɫʢƵԡңв˾ȻԺһġ
ϳԺҵŽƽϢʶŸղκĸоĳȻʧȥˡûúøһȻôûˣʵе㲻ʡ
뵽ʱȻʧĸоʶ̧ͷ䡣
һɫɫؿ֮ʣ˵ɫǣʵǲʲô˼ˣ
⻰ԺæͶ״˵ûУûУ
ߣŹ֣䲻ɵղ£ߵͨ죬ڶԷߵ˵
ڳң㵽ί¥ǰ䱾׼³ģȴһ֣ʾҲһȥæ˳
ٿʼԺûסѧУˣֱס˶ʢݷֵҲ̫Զ߾ܵˣҪˡ
䲻Ϊ£аϰһղŵ飬ҪĻ֮õġ
³Ժߵһô£ǡܹڵס·ƹ⣬߹ֻҪϸᷢ
ͷǷڴøǿѡصΣʶرǷˡ
Գ֮ʱͻȻ˵䣬ҪӦˣٴһʱģ


229 Ըӭŷ
⻰Ժ׹ߵĸоݺܴһΪ벻Է˵ҪӦˣʧʱߵǰһΪʲôͬһ
ǲˬƬ̵Ժ仹Ƕ˵û£ʱ䲻ò˶ãǾټˡ
ţҲôġĵ˵ȥԺҪԹԵģ׼ȥһһ
һ㶣漴˼æ˵ģҾȥģҵֻ㣡
⻰˵УղŵһԺ֮ʽȷϵˣ⻰Ƿĵġ
⻰Ժһ죬˵⻹ࣣ࣬
ѹʱѾЦܿˣḧһ¸ձСװһڵգ¶ĵЦ
ղŻߵòУᾹȻŮ׽ﰵ
ſԺ󣬲ŷֻˣûվӣȺģӦͨһƬӽŵĻһ׼ᱻϰַ֣ʱû͡
뵽Ժûؼң¥ݿڣվڷͷϽӭŷʹ
ʡشйϿԽϱҲͬͬʱϷͱλڻʡвȴϷӰϴ
ݵĶʱҲֻߡ˶ȣʮȵʱ쳣ѵáʪȴԶǱĸܱģȻͣٱ˵ݻһŽأ
ʱź泯վڷͷζ֪紵ϼֱ絶һ㡣һĺУϵĳ컹ǽȥˡ
еϲˣæ¥Ѹſȥһ˼ŶӦеЯԿ״򿪼Ժ󣬷ּһƬϰֹ滹ûлأ
򿪵ƣֻС˴궳÷գͷǸѽû˵ˣҲӦǾϻ顣
ɽůıԺԺоͳָղźһĻǰϵһ룬ĳôΪ֮ظо
ؼǵã˹ƵһأһᣬǵƲϨġҪĶһĻۿĵһյһյϨһӦȥġ
뵽Ժҧгݵ˵С䣬ͷɫǣҵţ´ټʱһҪÿ
˵ʱֻȭǰһ㡣
    ڶһ磬ӵĵ绰֪żԺסݶʢֱӽ绰˹
һʼ䣬緹ͻӦˣ׼԰ο֮ʣȴŭ˵С䣬Ҳڵʱ䣬ҪҹԹԵģĻҾ˺һ㡣
⻰ԺæĵһԹԵģûʲô⣬ʲôĿ϶̸ֻǲ֪˸ôӺ˵𣿡
ߣҲ˵ӣΪҲ֪ǵС˼û˵ֻǸӶѡ˵
⻰Ժ󣬴󺹲ѣΪ˵Ϊļƻ޷죬벻ԴСֻΪ˸ӲûҴ̫ˡ
ûˣﲻɵһ⣬ڵ绰ͷЦ˵ˣС㲻ƽˣҰһõŮϣһ
⻰Ժֻ֮һﰵɣһСŮô˵ǿĻ
ղǻ˵ü˵㣬Ҳ֪ðѶԷˣͣ˻ͷԼˣ봿аС޹ء
ڵ绰˺һᣬصһټԹҶ˵绰
ͨ绰ĹУ诽˰칫Σʲô¶û˳ȥüɫģ诵ʲôһ㣬쳣
Ҷϵ绰Ժǿģݿ˷һݶʢΪʵѡȻǺĪˡ
ڼҾߵһ۵ĽҵԺһ˷ܵ˵诣ôѽþˣе˵ղǵ绰ģڵ绰˵
һ˷֮ʣȴ͵վ˵Բһе£Ҫȥһ£
˵⻰Ժ󣬲俪ڣֱſȥ
ɵɵվһߣ˵ʲôȴúʲôסһ㣬ôҲ˿ڡ
ݴһ¶ʮգũ¶ʮŻԴġ֮ǰҪݵԭڣӦ죬ݶʢڵĻҲ꣬ټλӰԶĽҲڽУƺҲûʲô죬ȻûҪˡ
䱾ͺһԴģѾԼˣ˵糿ȴ˵ʻҪȥһ£Ȼȥ
޿κε䣬ֻöһ̤˹̡
䷢ʱ诺֮УҲҲʲô˵ʲôһĸоˡƣȥʸȴֲ֪οڣҲֻˡ
9·ҡΣͷ͵һ֮ǰһֱе֣λ˴ʱѾʡʼӰԶĽȴ޶
ʱȻʶе֮ˣ⵱Ҫһʱ仺壬ô̵ʱڳЧġ
Ժ䲻ţԶ׼ĵȻֱʱףǵԡ
ۿӽ˼ԺԹСӣֱѽżôˣ㾹Ȼһֱݣҿǲǲ׼Ҫˡ
⻰Ժ󣬴󺹲ѣæ˵װ裬ôأһ׼أ
˵⻰ԺԼһ񺮣ȴĵ˵СӣĨһ㣬Ҳ֪û˼ҹŮῴأӣΰɣ
˭֪⻰ո˵꣬輸ϵĵ绰Ҳ˲öӣ첽绰ǰȥͲιһ߱㴫һŮι̣ãļ
绰ͷ˵ⷬʱŵòУ²룬²ˣļǵģìܡ
ļңǣɻʵӸոտţôе绰ˣһǸСŮ쳣ȻҪһ
Ṇ̀ãҽͬѧеⲻ̫ף𣿡Ͱ͵˵
СһԹŮϹѵ˵һػѣȻ©ٳȻΪⲻ״绰ѯʵģô֪յҵأ
⻰Ժæ˵ԭѽڼأսţͰ
˵⻰ԺæͲӶÿض˵䣬ӵ绰أ
俴һ˷ܵı飬ﰵĵ绰˼ô
Դ۴ɷе֪ӾȻίǵŮͬѧҹϵܲˡ
ӸոյңԷʹ绰ˣ⵱Уܵ˼쳣ֵüһҲ֮ˡ
˭ĶӶܽӵίŮĵ绰ƾ㣬۾㹻ɿġ


230 ɹУ
ԴӦԺÿ춼ͨһ绰죬ڵ绰ϻԴ벻ԷֱӰѵ绰򵽼ˣ⵹е֮⡣
һ߻ģ䲢ûڵ绰˵ʲô򵥵Ժ󣬾͹Ҷ˵绰
Ҷϵ绰Ժ׼˭֪ȴһסȥ·һЦؿʵ䣬绰ģ
⻰ԺﰵⲻûһղҶԱˡˣҲ˿Ĳ֮ɫǵģ裬绰ģǲʲôҪ˵Ҫٰȥ
էһӵĻﻹǺܿĵģʱ򣬱òԾˣɫһŭ˵Сӣ˵˵ʲôأҼû˼ҹŮʲôҪѽҴ绰ĵģǰɣ
⻰Ժæ˵裬ɱᣬҼ˹ģΪлأⲻǰѺĵ¿η
ۿһģе㱻סˣ룬˵䣬㿴ʲôпգ棬óԵġ
⻰ԺһȻؿ裬ĻѰġûʲôδҲ̫һɣ
ʶԺûף̽һ£ǿ˵裬˵ģǼٵģҿ绰ѽ
⻰Ժ˵ôܺ˵ٻأѽ
˿̵ıԺʶ˼˵ģɲѰġеѽˣòǰϸеʱ򣬸ĸⷽܵÿɽˣôⱲӾ˿أѲҲйأ
Ҫ˵̬ⷽȵı仯ûʲôϵһ£ڻĹٱλĹң˭ҸĸᷴԶίǹŮŮأ
価ʿڴºأûܿ͸㣬ΪŸıԴ̬أ仰˵ǰҲһίǵŮŮѣһ׼ҲᷴԵġ
ϣּǿһƵӦ꣬ػصСʱӾʹ绰ӻˣϵȻҪؼҡ
ѧУźٿжʱˣɶһֱûл˵ҪϰʲôġּǿԼĶ˽ⲻˣ˵ѧڵĳɼɫҪ˵͵رȰѧϰ˵ʲôҲŵġ
ּǿ绰ǻСؼģ˵ʲôҲ绰˵Ӳ϶£˵˼СŮѴһأ˲ܰԧ졣
ӵ⻰ԺּǿЦãԴϴζӴȥίǼҵԺ϶ԼСӺǵĹŮ̸ˣʱʱó˵
ܶӵĻΪȻּǿҲûд绰ڵ绰˵ӻˣеüɴԴϴݺͶӷֱԺûӵ棬ﻹеǻСӡ
ּǿȥίǼ͵ĵڶܣĵصԴһεС
ΪһĵйУּǿмӣٿظɲϣԴĹ϶һּǿسĴ£չʵʵ׿гЧ
ԴίĹڻϼֻδᣬԴίɽơҪĵλȻĻпֱվȥˡ
ôܼ򵥣̵ͨʱ𼸸Ӷݹٳеˣôױ㵹ģʡίĵˣΣҲίǡ
ίǵйĵڶ죬ίǶسǿصϢԴٳϴˣһʱ䣬ּǿԴֿȵͷȫѹסɽ
ּǿ䲻ȫ⣬Ҳܲ³߰˰ˡôȻ뽫սϣ仰˵ӴԺּǿϽᱻӡһ֡
״һķգּǿҲΪ֮Ϊڻ켣Ͻϼ쵼ʶڹԱҪԡ֮û˳ΪԴһ֣ͺûкܴϵڻˣȻװߡ
˵ǲǼݴȥּǿҲûףȻҪվӣȻðգ¿ûа׳Ե͡ʡί뿪Ժ̨ĿӦò󣬷򲻿ôʱ仹ûκζּǿġ
Ѿ⣬ּǿӵĽ飬ļӵ۹⻹ǺܲģҲּǿĹ۵⿴صԭڡ
һڳԺæȥϴˢˣּǿ丸һǰһ鷿š
Ժּǿ˶һۣʵżôˣؼæʲôģɱ˵ϰʲôģҿɲ裬ɸ
⻰ԺһϰִʱмλߵĸоǰǸ־ȣǴྶͥ
ּǿӲڣüͷһ壬˵㻰أôش𣬲ôѻɣ
Ŷ֣ûɶԴĶʢҾߵݿһֵ꣬Ǳߴ칤˽һôġ˵Ĵϰһۡ
ʢ鲻һֱϰֻ֣ʱδгʱʵ͸һ㣬õʱһ̫ˡ
Ϲ֣Ǹѧǰѧϰã˵ʲôģ㹤Ժ˵Ժɱôˡּǿѵ
龰֤Ժһ˼ȫŵѧϰϣȥעˡּǿһͷ
ʶе̫ˣ͸ҲǲģֻеԺл˵ˡ
ʶԺĻˣ̧ͷּǿһۣʵ֣ʱô˵嵽ԴУۺܸѽ
⻰Ժ¶һ˿Ц⣬˼Цԡе˵ĸо
ּǿЦҲе㲻˼ˣҲóϴԻԴ㹤У˵˾Ϊĳ˳ȥġ
˲үﶼģ˿佫µּǿҲеҲס
Ϊתƻ⣬ּǿԶ˵䣬Ҫ˵£ﻹеûף˵ʡļ鶼ȥôʱˣҲûһ˾Ľ۳˵᲻£
ּǿóʱˣ޶ʱ򣬷Ǿ⻰˵ġһ仰ˣζǺܣ͵л³ּǿҲࡣ
ϰֵıֿ֪þˣԺ󣬿˵֣ʵҲϿû£ȻˣǻʲôĵأǻĹоϻɹУޣҾ⻰ͬãأ
ּǿ⻰Ժһ㶣Ժʶص˵ͷ


231 ³
˵ּǿģӵֻҵһͬжѡ˶ӵĻԺǳ׷ˡյĽԤĻҲûа취ֻ˵үǣǿ˭Ҳûа취顣
Ժּǿһڲ裬˶һۣʵ䣬֪ñ𣿡
ñӣ֪ζܲѽôˣһطʵ
⻰ּǿһ㶣ʣζܲԹ𣿡
ﰵһãʱñӻǰҲޣ˵ԴݣҲûģûطȥ
뵽Ժæ˵ǰиͬѧľ˾˼ڰʡ߳УϴǳģҶ˵ζ
⻰ԺּǿŶһ㲻׷ˡ
ֻöͷ亹ֱðԺ˵ʱһҪһ㣬һС˵©죬ʱûԲ˵ǿɾ鷳ˡĲȫǺôʱҲ벻鷳
֣ôͻȻñˣʵ
Ŷô£ñԴһֳǰ죬Թҳһٷڿأּǿ˵
⻰Ժ󣬺һ㶣λ˵ⷬϷ֮ʱҪԹֽΪĹ벻λԴ󵨴ʱԴֳļƻ⵹⡣
ݵĿԺñӴʼԹŵͼˡ
ͰʡǽڣµľʮԺ󣬰ʡͻʡľ÷չ޷Ტۡñӵܲڰʡ߳УԹžǿ͸㣬Ҫʡġ
ڻʡвɴ뵽˰ʡڣñĻѡص㡣
ΪʡľŸؼ֮һֱڽֳĻӰ̫Ϊ˹ɴ˴ַգԹű׼ֳءԴ״ɹ˿أȷǲѡ
뵽ñӺۻ𱬵ĳּǿ˵֣Դ˵һŵҲҵĺѽ㻹ʲôԥأ
˵ԺͣƬ̣룬ǿ˵֣᲻֪ϷĶɣλ˵̬ȿǷǳˣĻ֮ǰǳ۵˻Ͼŵʱˡ
СӣҲ̫Сϰˣÿ춼Ǳضģϴҵʱ˵ⷽ棬ĹעȶûҸأּǿһ˵
Ҫ֪˵⻰ʱ򣬿ûеڶڳҲ˵ڸּǿһ˵Ϊˣسһ˺ü졣
ϰֵıԺɶĺһ㣬еͷˡȻϰֶڷشʷ¼˽úӦûйǲŶԣ״ôأ
뵽Ժ俴ϰʵ֣ǲǻѽ˵ıı
ּǿ⻰Ժ󣬰˵ͷûп͸СӣֻҪ¶ڷ磬ᵽе쳣ĸ֪Ҳ֮̾С
ּǿӡУһֱǳӣ˵ıˣԼѧϰǵ鶼̫öԴٻеʱڰ칫ҽ绰ʼӾ˸ƵģּǿôҲ벻еԭ
ǰλԵҵİ칫˵ñӵ£˵Ҫ쵼Ҳ֪ҪԴضԴּǿŶӵ˵
⻰Ժ󣬺һ㶣벻⵱оȻǷֱϰֿеλָԴίɽ˵еҪ쵼Ȼָгˡ벻ñӵԹžǳ֮⡣
Ƭ̵ʧԺʵ֣˵ʲôʱ飿
ѽ졭ԹԷģǰ졭ԣǰ顣ּǿŶӣ϶˵
ϰֵĻԺ󣬲ɵüͷǰʱ䣬˵ùȥϾǰʱƲʣ̺ɽ׼Ժ򣬽ñƸϰҲһ⡣£ϰְǱڹ˹ٴһѹˣȻٲġ
ڵǰոշģ˵ΰѲԺĽʱδ䴫ڵȴǾ֪ˡʱԻ̺ɽıԾȺ¹˵ģ˵ϰֺ˹ϵҪ˵ĻҲ⹦øϰ֡
뵽佫еĲ豭ϣ̧ۿּǿ˵֣ҾºǷ⣬ôģ
ѽҲ뵽⣬ֱӾܾ£Ҳ֪飬ΰ˸ոյ˵ñӵ飬ðȻܾĻʱ᲻ʲô⣬ҾΪĵ顣ּǿڶǰȻûʲôģĵĶһ˵˳
⻰ԺûڣϰֵĵĻǺбҪģ漰󻷾ǧã£˵سסίҲӦǰʱʡίɵĵͺ˵⡣
Ϊ˵Ҳе㲻еŵļУǰʱԹƺûпֳļƻѵҲ˸ı䣿Ҳеûˡ
ľ飬ֻص˲Żı䣬Թţñƺ˸Ҳţ˵óŶԣǰȴʵʵķˣʵе׽
˵³俴͸Ķﻹֲ֮У룬ּǿ֣ǸĲں˵ֳʱûᵽʲôҪ
Ȼеŵֻдϰ̽һ¡
ĻԺּǿüͷ΢壬ԹԷʱе㲻⣬ԶڶԷ˵˵㣬ûʮ⡣
ּǿⷹ׼ȥԣ°ԺɽǸУҪǲȥĻе̫ԷˣּǿŹȥġ
һ˼Ժּǿ͵һ㣬˵䣬ҺǵĲڷ˵ʲôģò̫Ҳ磬Ҫת˳ȥ
⻰ԺˣͨǰĶñӴʼĲŵ˽⣬ԷһȱǮ֮ˡǰϣĹĲŵϢڰʮмˣˣĶֳҪдġ
⻰䵱Ȼϰ˵˼Ƭ̣ڵ֣ҵ˽⣬ԹžһȱǮˣҪԴֳҪĿҲһҪء
ּǿ£ﱾʣӵĻԺΪȻص˵ͷȰ¸ʱ俴˵


232 Ǯ
    ڶһ磬ȥ˶ʢҾߵꡣ
ǰвٶûɣڵˣԴиĵĹ涨ճԷĹһԺ󣬾ͲˡҲأǰʤǿǷżˡ
ֶʢֻаʱ䣬ټϴݷֵ꣬ǰעûʲôֺˣ仹ǵȥͺμýһˡ֮ǰúʤǿͺ请ֱⷽĹˣȥ˽һ
⣬仹һ˽ģ뿴ӯĻǮýʺǮ
뷨Ȳû͸¶μãȿ˶ʢӪ֮ٶԴ˻мְյġݷֵĴ꣬ûҪŻһǮӦò
˶ʢԺ󣬺ʤǿڵʺȥĶˣԷ˵ûле鵢ˣҪܻ
ҲΪ⣬˶ʢľӪ
ʤǿ⻰Ժ󣬱ʱʢܲԼֵ꾭Ӫϸ˵˵Ժ󣬻񱨱˳
ЩûʲôȤںμõΪʱ֮Ըɹɷݣ˿ǵľӪҲǶƷеĿ϶⻰δ˵ȴˡ
ܶԺʤǿǷģ仹ϸطһزϣٽϺʤǿղ˵ģڶʢĴ徭Ӫˡ
ʢԭϹ˹ʣ˰ȫʮǮҡ
Դ˻Ǻ⣬ϾŸոտʼҵʱĻǺܲˡһжҪ鹦֯ٿǸҾչᣬ֮ܣҲ޷ڶʱ֮ȡ˳ɼ
Ǯ뷨˵˳ʱǮʤǿʱ˵ǮģʱȻûвҴŵıҪ
ʤǿ⻰Ժ󣬺ԥص˵ͷǮ䱾ʢģ˹ɣջŲȥˡ
ҪǮóʤǿȻκ˵ǴɶڵĶʢоԵĿȨô˵ҲΪ˸һӣʤǿȻ˲ʶ̧ٵġ
ܴʱʢõǹɷƣҲֻǹɷƵĳζѣںʤǿĿУǶʢϰ壬˵ôô죬ǸµĶѡ
Ҳо˺ʤǿ뷨Ҳȥ
ʤǿ׼ȥаʱ򣬰칫ϵĵ绰ͻȻʤǿһȻסͲ˵ģĶˣ˵ôֵֹģҸоһ
⻰Ժһ㶣æִӺʤǿнӹ˻Ͳ
Ҫ˵ʤǿǿ˵һû绰ǶŷھͷǱ˹ġ
Ǳ˹ڵ绰䣬׼Եȥģʱͷʵ̫࣬˸һʷֺȥʱһ¡
ûкͷĳ̶ֳ˵ҲӦõġԲ뵽ŷֻ󵰸ĹϷȥˣһֻܱͷˡ
ںʤǿߣڽӵ绰֮ʱһѼء
Ǳ˹һ֪ôˣֻǼ򵥵ذ˼û˵ûᣬֻ˵תһڴǰ󣬾ܵ˺ϡ
һҲͷĻʱҪǱ˹ǶԷҪ
Ǳ˹ǮȻ׬ףǮ·ɲ̫ģĲ̨Ļǲͷ˱Ҳܸںܵǣ
Ǳ˹ΪӬͷСһ㡣һǱ˹ûᵽҲûʣͷ
˵ǮҪһȦΪ˷ֹ˶ǮĻ˶ԣɶһ鷳¡
Էһ˵ʶǮϵʱ򣬲ĻӦûֱӱɻıˣ⵹ȷʵʡȥ鷳
Ҷϵ绰Ժ俴ʤǿһı飬ЦŽ͵ҵһѣŷˣҰһСæ
Ǳ˹ͨΣʤǿߣ£ӦҲ֪ôˣŽһ䡣
ʤǿĽԺǲˣĹûҪһǮ䣬Ϊ˷ֹ£תһ¡
ܺʤǿڹҵĽڷ߲̫˽⣬˴ۣǮľһС˭Ա˳Żôȥ
뵽Ժ󣬺ʤǿɫеˣôҲ벻ףǰ꾿ʲôֶξȻԶǧ֮˶˰ͽʵ˷ѽ⡣
ɲ֪˿̺ʤǿ뷨öԷ֮ǰ˵Ǯȷڶʢϵģ룬ûôȥ˵
ʤǿǱ˹ĵ绰ԺϵıеˣҪôһ˵ĻָԷôأ
ͺʤǿһᣬ뿪˶ʢܺʤǿԷ仹ûдӦ
֮ǰúʤǿǱǮֱӴ˻ϡѾˣͺͺϵһ£Ǯȥ
˵ҪҪϢ䵽ʱԥһ£뻹ˣĻʹ֮Ĺϵˣⲻ飬һЩ뷨
ں飬Ҳû͸ԴǶȳûΪý֦
Ӷʢؼҵһ·ϣǿģЦݣǱ˹绰֮У֮⡣ֽ׶ΣҪչȭţȱľʽͷɽȼü֮
뵽ʱ䲻ɵֶǱ˹ľȤͷ·ӣʮʮĺСӡĻҪͷúüƽһġﰵ
磬˵绰ǮԷ͹ȥȴ绰ϵһ¡˭֪ӵ绰ǺĹ裬䣬ȥǸĸǶˣ괺ڿܲŻ
Ϣ⣬룬ӲͷƤһĸĸĶ
Ĺ벻ôʣԥ˵˺ĸ뻴ڵԥʡٺйһллԺ󣬱Ҷ˵绰
һֱ䶼ûʹļͥҲֻԼ˵һϰֺǿزġٽĻĸĸӦԥʡٺи㷿زʱķزδǰ𱬣·ȥɹǳ顣
ǰʱʶزҵϰ壬ҿɶڼƣֻļƺԴûһյķز̣⵹͹¡
ͷֻԺһûû̫⣬Դô󣬲ÿϰ֪
պ˵ҪǰǮ̫ˣֻеصԴ˵ˡ


233 ҹ
ʱƣĽŲٽˣȥ1991˵ʵ̫ƽˡ
ߵͷ֮ʣүָһδͷĻᣬοͬʱҲĻһ˿ҡ
Ȼү˴ȻҲܹ˲һƬ⡣֮ʹ⣬һҪϰ;ȡóɹԼҲҪ̺һ˳ǰүϵıݡ
ĿǰϰֵĹ;ʱʲô⣬ĶʢҲ𽥷չ׳ͨɹĵ·ȲǰС
õǱ˹ĻԺ뽫쵽ҵҵˡǰڼҵҵˤģ˶ֲļλĻᡣ׻˵ĶʹĶҪܵʧܺӱԷ
ĵ׵ܣδκȴһֱμġ
ϣּǿͶһԺ󣬱ûٸñӵĴʼԹŻᡣּǿɺܼ򵥣ʱȻٽˣ̸ֳˣҲؼһʱᡣ
ԹּǿĻԺɫתˡּǿװûпĲŵıֻ֣һкȲ̡
ּܶǿıֲԹҲ޿κΣس칫һԺ󣬼Էɿڵ˼վǶȥ
ּǿע⵽ԹŴİ칫ҳȥԺֱӽɽİ칫ҡּǿԴֲֻ֣Цûᡣ
ּǿΪɽΪԹų䵱˵ͣΪںԹŽ֮ʱѻѾ˵úˣɽӦòûȤ
˭ּ֪ǿеǣڶһ磬ɽϵİ칫ҡ˵ɽ̸Ϊڵģ֮ʱñֳ顣
ǲ⣬ּǿǽԹ˵Ļֶɽ˵һ飬ֻ˵ĸΪתѡ
ɽּǿĻԺЦ˵س˵òϰļúܣҲôȰģƫҪҹٺ˵һ˵سɲҪʲô뷨»ǰ֮ǰİ죬ȫȨ
ּǿɽ䣬Ȼͳس칫ҡ
˵ԺҲܾ졣ɽı˺׽͸˵ðĲųͷŶԣȴƫƫּ֮ҸӺǲ⡣
⣬ǰҲûֵעˡʱ䣬ּǿǳæüӰչٳϵĹأ쵼꣬һ㶼ǰ쵼ҲҪ׷ѵģв㡣
ϰæµӰ̤ʵ˵һŬϰǰֵ߳Ѿõ˸Ĺۡ䲻֪Ժǲǻм̲ǰûκģֻеȵ˵ˡ
ּǿһֱæʮʱ򣬲ŻصС
ۼɷԺ󣬳ԹһΪأҿ˵˼һϾͻˡ
⻰ԺּǿҲû磬ӱǸһЦȥ
磬ɽһ绰˵׼ˣҪҲŻʱĹͰسˡ
ּǿ⻰Ժǲˬ˵طϵһԽǵԽæµĶɽ˦ƹĵ
ּǿȴûб¶ֻǲɫ˵һ䣬ʲô쳣Ļһἰʱǻ㱨ġ
ɽ⻰Ժһ죬ֻŵ绰ּǿûпһԺ˵УʲôĻǵ绰ϵʱĹͰسˡ
˵ϣּǿȻٶ˵ʲôֻôӦڻصԺ󣬾˵£ּǿǲˬ
״ûпڣɽе鶼˦ϰ֣δһ¡ϰֿô˻ᣬǫ̃˵ӰӳԶ˵洦ҪԶԶ
Դʮķףʱոָĵ룬˱ʾѾ˼ҿʼҹˡ
ּҵҹȻŮ۸ģе㲻ˣһߴֵɷ˵㣬ʲôʱҲû׼ţҪ֪磬Ҹղž׼ˡ
ּǿ⻰ԺЦ˵ղŲǻԹһô˵ˣʦ˵ìѽ
ּǿ˵⻰Ժ󣬿һۣҪˣæЦ˵ǺǣЦģ˱棬û£ǻ˼ôȲӾҪˣǼҲ
佫ĸĶԻУеԵĸˣǵðʲôʱйƤĶԻˡ
ǰϰڹٳԺ̳ԲҰܶգʱһ˼ûô¶ЦһֱļҵɫջǺþ֮ʱĸʮ꣬ȥȴѹ˹ϡ֮꣬˺ᡣ
ɵСӣʲôôأǲϱˣʰʱһɳһ͵ĶӣЦʵ
ĻԺѹЦŴѽϱˣڿʲôʱ档
ּǿ⻰Ժһ׼ѵӡȴ˵ѽСӣȻ迪ģǲƨˣǷˣ
⻰ԺּǿһãȻؿ޶֪˵ʲô˼״ϴ绰ϰ֡
ּǿĻԺ󣬹ض˵ͬ־еˣ˼ֻǴһ绰ô뷨أ
˰ɣҪȥɲĵطһߣȥ˲ȥĶүźأ۳ɷͶŭ˵
⻰Ժּǿ丸һۣԹԵȥæ˲ˡ
ֻһڳԷҹڻĹӣ׼һӲˣȣǷḻ
׼Ժ󣬸ȥűˣʱδֹȼ̻񣬱˷ӪŨŨζ
һԺһƣվԸĸ˵֣裬Ҿһлô꺬ؽˣһǵĽ̵
˵⻰Ժӽһ׾Ƶ˿Сۼ׼ֹȴּǿɫֹˡ
ּǿ¾ƱԺ󣬿˵ѽղŵĻҺ˶ܿģǺȣۣˡ
⻰Ժ󣬶ƱɷһȻһ
֪ܺȵƵģֻǳ˺ͼһ⣬ǵξƲմġ
¾ƱԺ۶Ը˵ȳһ갲ֲˣٳһ··ͨϣǼƽƽ··ͨ
ּǿ󣬷ֱһ갲ֲ˺ˮ۲˷ŽǰС
Դÿ˼ҹϱرĲƷڴȫܹƽͨ˳


234 ޱԼ
ڼ䣬˸ݰ⣬ʱͲܺǡһ˵ּǿɽ˦ƹ͸ˣ˳һȥһˣʱѼӰ
һ˾ˣһ裬ǰԺеԹ۵˼Ϊ̣ļ˺䵭
ⱲּǿȻԴصسּҼּҸ̬ȻǰྶͥȴܲðҪҪǶԷѹͲǶ
ھ˾˺ͷ䵹ǽΪ׽ǰɻ󣬾˾˺̷򶼸˷ǳİѼ飬ǰ⻰кĸдˡ
ܼܺݵĶ£ĩԳɼ˵еƫ£֮ǰȣиĹۡݵĵλȻѧĳɼһָֻеƫµˮƽѧٺúŬһ£ƻǺϣġ
ܺǱǰɪһ£֪ڰ༶Ժ㳹׶뷨ȫھţ붼˾ò˼飬ܺе㲻ѧϰôһ¾ͱǿˡ
ܺǲǰûеɪʱǺȣҲֻǰѡ겻ѣﰵҪϱţֵǰǶˡ
뵽ϱܺǾеƣʱܼݰ˼ȫڶѧϰˣԼĿԳɼȴ⣬༶ȲܺǸ߳ؼԺ󣬱һkܼݿˣѧڿѧԺ󣬺úˡ
֪Ժ󣬺ǳЦ˲ܺһ˵ܼݵۡܺƲѣҪԷȴֲ֪οڡ
׷һֱϣصҵʱѾߵˡ䲻֪ǲΪԵʣ֮䡣
صԺ󣬴æϴһıѡƳһ۴ͷĵ绰׼绰ʱ䣬ÿ϶Ҫͨ绰һ䣬ˣҲ֪ûд绰׼绰ȥһʡ
֪֮ϵȽƵΪʵжʾԶӵ֧֣ķװһֻ
˵ˣʵֵĹǷæǰװģӻˡҪ֪ͷʵֿɲһţ档һֱʮڣҪװ绰úдһЩүǣǾԸ㲻ġ
ȻֻͨϰնԵģΪسˣһ绰ȥСʱԺʵֵ˾ˡСʱͰķװ˷ֻ˵Է˭ҲûкһڡسԲȣĹˡ
ۼʵֵ˺ݺݱһЦؼǵǰǴȥԺװ绰ʱ龰˵ٰѣҲòĶȥ
ɫĻ֮ʱ绰ͻȻͻأǳһ漴һѽͲץ˹
ѻͲŵߣ㴫һŮι
⻰Ժ䵱ЦȻˣװģ˵ǻϬһͨҸ׼绰㣬ĵ绰ʹˡ
ʱ䣬˲һ㳣ڵ绰ȤԷҧгݣڵ绰ͷĲѡ˵֮䣬ףǰһ֮Ĺϵ׽ˡ
ڵĻٸղװҲ˵ڣڽ绰ȴ׾ٵؾ˵ˡ
˾׼Цһʱ򣬶ȴһȣ䣬˵˵ʲôأ˭װģҵúس̸һĳ˵Ʒˡ
⻰Ժһ㶣漴ʶ绰ͷޱ״Ժˢһһֱ쵽˲Ӹڴʱûڳĳصȥˡ
ޱѽʲô˼ѽû뵽ʱҴ绰ǧ˵ȥѽĻ治֪Ķˡæĵ
绰ͷޱ⻰Ժ󣬼˼Ƭ̣˵ҪҲ˵ȥҲУȥһˣûɣ
졭ǣޱ㣬ȥǶʲôѽ죬ҺԼ˲ܺǣŶԼһȥ
ޱ۾˵Ϲŭ˵С䣬Ҹ㣬ҪǲȥǵĻس绰㱨һڱտھȻװģٺ٣͵Űɣ
⻰Ժæĵޱ㣬˲С˹ȥû⣬ҺһȥȥǶʲô£
ޱʻԺ󣬱ȥǵĿļ򵥵˵һ¡
ޱıһСú׼ټҰᵽȥǱ׼еСúøޱ
ޱһֱֳȤԼҵ˱ĽԺ󣬱׼ȥ
ɲҸϰ֡裬еûףҸ˰Ųıһ¡ǰ˼Ժ뵽䡣
⻰Ժ˵Уû⣬ޱ㣬ҺһȥǣҲ˽һⷽĶ
ޱҶϵ绰Ժһʯͷ˵ءʲôģ˳칫⣬ھ֮νһϲͨ˵ƭչе㲻
Դӵ֪ʢĲҵ֮ޱͺҪ֪ʱֻǸʮҵ꣬ѧȻܰѶʢҾߵɫޱԴ˾òУҲԸӽҪԭ
⣬ޱҲ⣬ֻԼһҲûУּˮ±͵һˡ
Ҷϵ绰Ժ㽫עеú̿ҵǰ֮ǰú̿ҵ뷨žߡŰú̿ҵԿͷ
ú̿һֱǻĹҪԴⲻȥˣˣϳʱȻˡĹú̿ҵȫԴҵ͹񾭼ռʮҪĵλ
֪80ڣԻĹԴӦŵľ棬ú̿ҵҪˮӶγ롢طһϣССú̿ҵͬչĸ֣ú̿ҵƽģԽԽС
ĸ￪źŵطȨΪ׷ֲ棬һЩطرú̿ԴȽϺõĵط׷˴Сú̿ĿӶú̿ҵγʮƵĵط͸Сģú
δǰСúҤصֵĻһǳľ飬ڻĹú̿ҵƷǳֻҪھú̿ȫҵ֮ǰʱǾûκ⡣
ĹĹ񾭼öú̿Ժǿط֮һѷСú̿ĿеҲо޴档ʹʱ2012꣬ʡúϰڻĴҲǺպĸԣײ㣬ʱʱðȢϱŮıģۡ


235 绰
˶֪úǮǺܶ˶Դ˶ǻġޱ˵еúȻûϸʣҲ߼һϵӦòõúȨġ
ڶԷȻڹڴˣúתޱҲͶұ˼ϵڱδþͻ䵽ͷϡ
еĹؽԺ䲻ҲһѵͷǱ˹Ѿ绰ˣһʱ䣬ǱǮܵ˺ˡ
䱾뽫ǮͶ뵽ҵȥڿнú̿ҵĻᣬ뽫֮ǰļƻͣһͣҵҵĴ컹ûеûҪ֣úڶ̣ܼܿЧӰĲֵġ
ú̿˵ǶƽĿ÷رԺ֣ȻٽЩʽͶ뵽ҵҵУЧӦøѡ
ֻһԸ뷨˼Ǹúװøޱģûʲô£ޱҪʽѣֵĻᡣ
ΪֹҲ֪ͷ׸˶ǮԷ⿼ģε绰ɾǲ
ȻǹģҲóԷôĿģǿźӲûһ硣ͷҵ绰һɲǣ˶Էڲ֮¶ʧ֮⡣ԺῪѯˣĻͷ׼ڳһʤߵ̬
һ˼Ժ䷢ʱ䲻ˣ˸绰뷨糿ٴȥ
׷ѵģ仹ˣϵԺ󣬱۾˯ˡڶʱѾˡ
ĥʱѾˣ˵绰ڲ֮ǰϵһϣӵ绰ˣҲУǧӵ绰ɾ˥ˡ
Դ̳裬ȥƼҸɳһԺеԷܲǴʱ˹ǣҲһ绰ٴ绰ȥԭ
绰ԺĶ߾ʹһϵŮιãλ
ι̣ã䣬һ֪ڲڼңһŵ˵
ղŵڲŵʱͰԼһҪѽӵ绰ˣٿ˵˵ھװģ֪ôġ
˵⻰Ժ󣬾Ϣӣɹ˺һᣬҲ绰ж׼ѯ֮ʱͻȻһĺĵ绰
⻰ԺŵŷղûжΪµ绰ȥˣ׵һ
ڵ绰򵥵ؽһȥңھԶóˣûд绰
˵Ҵģû˽Ҳ뵽ӦΪȥó٣Ծûٴ
һСؽޱ绰Լȥǵûʱһȥ
˵ʱǳСһ
ĻԺĽòУڵ绰ͷѹ˵ǺȥǲУҾҪȥྩˣ׼ʱģ벻㵹ǰˡ
⻰ԺϧӦޱԺͻź֮ˣڿֻǻѡ
û£ûͿѧˣʱǾܼˡ䰲οྩӦҲǻˣʱٵ绰ϵ
˵̬ȸоȻûվڵ绰ԣһ䲻Զĵطվأһ䲻ⲻ˵ЩˣҪսپƽʱǰҵ绰ˡ
ǰƱиΪѵʶ򵥵˵Ժ󣬱Ҷ˵绰
ڹҵ绰ʱҪһڽȻѡˡ
ˣҶϵ绰ԺҲǻȻȵģǰһѸصԼķ
ҡҡͷ̾һһֱŮú̸̸ȴŪɳ׾һֱԥ֮С
緹Ժ󣬱ȥУѯһǱ˹˵ǱǮûеءȻޱȥúϲһţ͵Ӧ׼
ٽſڵʱǴڼУҲ֪ûϰࡣҪںĻǮ˵ĻֻϾͻյӦʾϢǴʱ˷ݵķ붼Ҫ롣
ſԺŷ־Ƿżڼ䣬ֵģһԱһæµԺ󣬸첢ûǮ㵽˻ϡ
ʶǱǮʱûǲʣҲ޿κΣֻеȵȥԺ˵ˡ
ͷȻһ쵽ˣӦò¡뵽⣬ҲˡǵúܲһŵĻǮȫϡ
еڵûǱ˹һʱ̸µʱɾеʩչ
Ǯ˵ĵ֪жǮȻ㣬ǻôͱ̸أ
ϣϰ֡˵һҪޱȥǵ顣
ϴּǿݵʱ͸¶һޱݣ˵£ּǿȻˡ
ۿɷıԺҲûпڣֻĶҪעⰲȫǵġ
æصͷӦеȺġ֪ĸСĸ׵Զһӣʱ̹ע֮·ʱָ㣬ߵøȡԶ
    ڶһ磬ޱ͵¥¡ڹȥİ굱УεԴļһ㶼İȴδȥҲ⣬¥ԺޱصȣǸˣ¥
û˯ΪԴǽٹ·أ˵Ļ֮ǰɾ͵Ŀĵˡϣޱʹ绰Լʱ䣬ɲҵ
Ժæµ۱֪ޱˡɷе֪ŮȻʡί߻Ů
⻰ʱ۵һ벻ʶŮȻһһɫĿ֮С
ּǿӵæޱһܣ˼˼ҺӿɲһεˣͲҪ˼ˡ
ɷĻԺһҲΣ˵ּǿʲôأҾԼѾͷͦã治֪ôģ
ּǿ⻰ԺֿЦ֮У룬벻ȴ˽书һңҲú磬ת鷿ȥˡ
䣬ޱһɣģֿôʱĳкӵ
æ˵裬ʲôҪǰϵȥͲˣȻʱпգ
⻰ԺЦ˵УʱһҪ˼йŲĵѽ
ãã֪ˣټ˵ƿȥ


236 ͬ
¥ݿڳԺһɫɣͣڶ棬ų֣첽˹ȥ
ޱһֱɫɣɣδʹӦǹҿĸλµġޱƾʡίǹŮͷΣҪͳ˿ɲ
Ϊ˵Դ˼ֲ֣ˮĵˡ˲Ժһһĳޱ
ͷֻԺһ֮ʵֵĿԲƲβ˵͵ޱҲδظҿͷɣɾ͹ˣٻóĻޱǲҿġ
ϳԺ󣬸еһůЦ˵ޱ㣬ܣůô㣬һ³ʱ򣬵ĸð
䣬ôоӦ˺üȣޱ˵תͷ䡣
̧ۿޱͬʱ˵ʡˣƧģȻܲˣĶЩӣһҲ䡣
С䣬һʱû㣬ʲôʱ컬ˣسӦһ⡣ޱ
⻰Ժ˵ޱ㣬㻹˵ղŻȥأҪȥٿַ˷Ӧһ
ޱһۣһӣȥ˵ѣ㬵˵ˣһȸһĹµĻɣ
ѽޱ㣬ҿûǡӴޱⱨѽ̫ˣŭ
֮ʣޱ͵˳ϵԺͲţɣ͵һܣ͵һˤ䲻ͷۻҲƵòУʶֱ
ޱ¶һ˿ЦȻ޹˭ϳԺ󣬲õģҿ㲻᲻֪ɣ
޺޵ؿ˶ԷһۣȻܵȴûа취ڶԷϣҲûκλᣬֻں
ޱѵüԱ񣬿һȻӣǿģֻŶԷȴùֱ¶
ԴǰϣӦһȥǣޱƲס˷ܣеԭԼ˵һ䣬ǿҵҪ׽Ūһ˼ͬ˵еԭɡ
뵽ʱޱ΢΢췢ȵĸоæѰԼעеɲģ¹˵ǧá
糿ñȽ磬ټϳ¶Ƚϸߣ£ģԱ۾
ȵ֮ʱޱ̧ͷںӾƳһۣ侹˯ˡޱ״ɵҡҡͷﰵһ湻ûûεģղŻҪʲôģתۼ䣬Ȼ˯ˡ
ŭ磬ޱ뽫ѣһ³ʱתһ뻹ˡԴǽٹ·̣ûĸСʱԵ˵ģӦò˯ôʱġ
Ժޱﰲɽµţų٣ʹɣȵǰʻȥ
ʱ׶ྩĵһжණδɣԴֻĹ·;ңԶ⣬ٶȻϲڱ·ޱֻСĽؼʻɣɡ
ʮ·Ȼ޷ȣҲк޷ŵ㣬ǾǳԽ٣ټǴڼ䣬캮ضģһ·ϣˣʹޱĳҲɵüӿࡣ
Ҳ֪˶ãĶͻȻһŮ䣬ѣ䣬˯ˣѽ
ε䣬Ժ󣬼Ը۾
ޱˣæ˵䣬ȥһ£ʹڳҿŵǸ
ޱ˵ǸۺɫСŬŬ졣
ʱȻͷκģޱĻԺʶԷİһǮ³Ժ͵ˣŽ뵽Ժ俪˵У֪ˣȥɣ
ޱ⻰Ժ󣬵˵ͷƿ³ȥˡ˴ոս뻴УԴҲһʮңԴߵм䡣
ʮ֮ǰޱҪһ£˯Ũһᡣ˭֪оһˣԽԽǿңޱʵ̲סˣֻý䡣
ޱ³ԺпմһΧĻӦһ·߷꣬ԶһС¥а˾ųµӣһ·߷Ҫǿࡣʶޱ֮㣬Ǿһѡġ
뵽Ժһһ˯û˿û档Ժʶ̧⿴ȥһ۾ҲŲˡ
ǰһźɫƤ£ƤȹԸǰǳĺ˿ȣʹҪѪĳ嶯
ԸٸǱˣǸղǰޱϳԺ͸еޱĴղͬϻ˵ױͷˆˮϻˮζܵ޵ġ
䲻ϲζŨˮ޵ĵζǡ
ڸղڳޱһֱţ˳Ժ󣬺ܿͽ磬ԶĴŴ絹ûע⡣ŷֽԷԸУղžȻ˯ƵģǱ䡣
뵽Ժݺݵޱ϶ۡ½ϵͣޱƤ½عϣķ羰ڵʵʵġǵøղڳϵʱ¿ǳģźѽ
źͬʱﰵһٿͨӾһݣţôˡ
ޱԳ֮ʣޱѾɣˡ佫˳ϣ׼ȶԷǰ߼ƿҲȥһ£Ȼ˳Ƹޱһ
׼֮ʱޱһһᣬһʹض˵ϡ
оһǳˣæƿţޱʵޱ㣬ôˣ
ںͬʱ첽ޱȥشǰע⵽ޱڵϣҽŵ׹ؽڴϵıʹࡣ
ٻѩĻһֱӽ䱧ˣޱǸٸǸСȻȥˡ
ҡ˽ˣӴޱһʹ˵
״Ҳ˲ˣֽޱ뱧ڻУ
ޱĹУҽŲС˵أʶطһʹ
æӴϵޱ§ޱ㣬ҽŲҪҷ㣬û£ޱĶߵ˵
ޱղһֻҽŵ׹ؽڴһĵʹĶֽץ䣬ŵվء
ޱ˿ĶǼŤˣ״ҶĻпܼƣǿɾ͵òʧˡ


237 
˻վںһңޱ˵䣬Һõˣǵȥɣ
⻰ԺһּӴ§ޱðǰ׼
ޱҽʹˣὫŲ̵ĸоأҪ뵽ȥֻȥˡ
֮ޱɵԺɵˡ
˵ҽ൱Ҳٲˣǵһֻرһֻʹʲôҽ
ޱˣʱҽŵĻһҲûУŵĻɾûκΰ취ˡ
䲻ޱҽŵ״¾ͱֳӣˡ
ޱ㣬Ҫɣ˵
˴ʱɣ˵ֻʮ׵ľ룬ޱ״µȥȻǲ̫ʵ飬һ䱳ƺûиõѡˡ
ҪǸղŵĻ䵽ޱԭصһᣬѳֱӿޱ޷վס
ޱ⻰ԺԥƬ̣ȷʵûбõİ취ˣ˵Ǿ鷳ˣ
֮磬ǸϾ̫һ㣬ޱҲúǲ˼˵⻰ʱӻС
㻹ҿѽ˭˭ѽֵ˵
ʱޱΣҲΣΪ˵зḻ⿴һ仰л֮Ρ
ɿ֣ޱվԭأȻֻץסҰۣٵߵޱǰӡ
ޱߺһƬ˫ַסļȻǰ㣬˶ϡ
оޱĶԺ󣬽һַڶԷŲ˳һ㽫䱳
ޱֻֽذļ̧𣬾ܵززѹڶԷıϣλ̫УѹȥĻǻ˸
ޱôȻزϮȴʹˣ˶˫ֵѹ
ֲظ֮У˫ȴκ춯˫֮¿ɾޱԲĴȡĻǶԷ˵ΪأĻԩأ
ˣҲеһ˷ӿͷĳЩλִĸо
ޱŴ磬ʹںҲջʮ㣬ο˶ϣĥټ˫һ˫˿ȡڴ˴̼£Ҫû㷴ӦĻ˻ĳЩǲˡ
̶̵һ·̣˶ԣԵø
ޱ֮ǰֻزˣоϵĳ֮ʱҲûκΰ취ֻǰȥƬԺ˫Ҳֲסˣ˳׷ĺϡ
ĳλڰ̧ͷ״һʹ䳹׵̧ͷæԽһϱһˣ״̬Ҳۡ
ȵɣɸǰʱ˶еĸо
ޱֻһٽͷڱĹв㻻֣ͬһ̬ŴôԶȷʵˣҲ֮С
ޱΪҲԵ˳ģǾͲö֪ˡ
ںңղ³ʱûѳŹϣɾҪѴˡ
ߵǰתޱɣɵĺΣضһСԷĽס
ޱβԺʶһ˵ˣûˣ㡭Ӵҵѽ
ޱһ󺰣˫˫ɣɵĺϣֻޱѹϣѹϡ
ղűޱʱҲܸܵɽĴ̼ڵоû⣬֮ǰֻʵʵѹ
⣬仹еǴȺģǰḻʵս飬һӾͲ³Ƕޱĸλ
ʶԺæŲҪޱȫʱ״ˣ˵ıܣֻֽץ·
һҪһץţһȫޱϡҪǴõǶޱĹؼλ⧲ʶؾһ޵ǳ
֪ˣæ˵衭ޱ㣬ַſȻ㣡
ޱ˿һԴĽͷģ֪ʲô¡ղԺ󣬱׼˳ưѽŸ˭֪֮䣬ҽſ˳ϣʱһʹϮͷĶ㲻ܴԿˣʲô״㲻
ޱ֪Ǻ֮ʣǰǸΪ֮ȻϮͺǻңһǽţʱһѾõĿϮͷʶغ߳һ
ĻԺޱѹæɿ֣״ε˵㡭ҡˣû°ɣ
䱾е㵣ޱղŵǸ˭֪Էһڣȴһ仰ֿЦ֮Сﰵôأ֪Ҳû£ҾͲżˡ
⻰䵱Ȼֻ룬˵ڵģǿǶޱĴ󲻾˵ȥϰֽġ
ޱ㣬û£أеʵ
ҡҲû£ղŽˣҲšޱС͵
תһе˵û°ɣ
Ĵ֣ޱԥذܷܷ˹ȥſϹ¹ȻûҪںСƵĶˡ
ޱʱע⵽һ޵ģü˫Ŀ֮Сʶı飬˺֮⣬ƺ
ޱԺŵʵޱ㣬Ľû°ɣ
ޱʱҲĽû⣬ֻղŵⳡ־Ժû֮ǰôʹˣĲʹĲ֮ʣͲö֪ˡ
ûû°ɣޱ˵
ޱ˿̶е㲻Ϊʲô˺ߣղһĻֻǸѣ˶ûйϵ
뵽Ժޱ̧ͷٵطһۣԷҲڿ֮ʱæͷ
ЦǲЦҸղӦòɣôСӦòѽΪʲôЦأޱͷ˼룬ֻҲ̧ͷˡ
ʱûйע£ޱüͷΪ۵ܣǵǣʶرϱ¶˳
䣬ûˣȥϢһ£ӦþûˡݵʧԺޱϻָ糣ˣ˵
⻰ԺһǳԷԵУĶܸȥǣҴȥҽԺһ£ûµĻٿȥǡ


238 ҽ
ĻԺޱæ˵ѾͱԼˣһԷȻȥȥĻǡ
⻰ԺбޱһۣԵ˵״ôȥǣҪ˵ͷˣˣҪµģˣˣ
˵⻰Ժ䲢ѯޱصһֱӹ˳š
ޱ龰мֿģ־Υı˹ĵĸоһ㣬˿˿ġ
ϳԺҲڣɣֱķȥ
ޱ˵䣬һõ绰Ҹ绰е鵢ˣܹȥ
ޱͬĹ۵㣬ﰵһһҽżӴɣֱȥ
뻴Ժһõ绰ޱıһ绰߶ԷѾˣޱ˽ţǿҪһܵǡ
ޱıи߳裬ĻԺ󣬺ǹģʲôĻ绰ϵȥ
ϳԺɣֱҽԺȥ
ǰûʱܶʮ䣬еĳн跢˷츲صĵ绰ҽԺĵص㲢ûб仯׾ҵڵء
ҽԺޱǰʱһؿʵ㡭ôʶģ
⻰Ժһ֪λشźãղֻžޱ͵ҽԺȥûһ硣
ݵԺ˵ῴ·꣬ǻʲôѽ
·ꣿôûпޱһʵ
ֻҪܺĽžˣһأ˵תͷޱЦЦ
Ҳ֪ôޱ飬ֻû
ޱղֻǾú棬ŻдһʣôҲ뵽ʿ⻰ԺޱǿģСŮ̬һ漴ͷȥȥߵòС
ͨӾޱ̬ﰵڰɣδҲ̫еɶˡ⻰Ҳ룬˵ģĻޱ¾͵߶ȥس̸̸ˡ
ͣóԺޱڳϣȥΡһ£ҽԺṩεģֻһѺ𣬾ܽλƶĵ˴ȥʹáԺֻ轫Ѻһֲٵ˻㡣
ԶȥӰޱɵðֻһкѽô֪ôණĻӦ
ޱҽĹУ䶼ְߡ˴ӳƵʱ֮мΣʱһ׽
ǸŮҽжϣޱĹͷӦû⣬ʮа˾Ť˽ˡ
⻰ԺޱһΪ仹ǾһƬӿһֹ⡣
ޱʱͷûаţô˵ô졣
ޱſڣֻŽգ͸￴ҲǿտҲԱʮа˾ǰ°ˡ
ޱЩҽҲ̫ûˣôû°ʱ䣬ͲӰˡ
󣬲ڣֻһЦؿޱʼ˼תһ룬ʶԷЦϰʱҲ̰࣬ٵ˻Ǻõģʱһڵλ¶
ޱѹԺ󣬶使ɵЦʲôأûʲô²ǰ°ģĶ˵ż飬ǶȿˣҲ̫ˡ
⻰ֻһΪԷĻޱ˵⻰ʱ̬ޱһֱһĴ㣬˿ȴڼСһ㣬ľѡ
ޱ⻰ԺɨһۣĿɿڴıԺʶղǻеʧ̬ˣæڵ䣬㿴ô죬һʱӦò˰ɣ
ʱҲعˣͷޱ˵ޱ㣬ȥԵģϰԺٹɣ
ޱ˵ͷ³ô죬Ҳûиõİ취ˡ
һԺޱ˳Ȼλ˳
ҽԺĴţвСԵ꣬ȴڴ˳ԷƲʲôҲ˵㡣
Ҫ֪ʱŸոʮһңĿǰƣȵ룬ƺ˹ĸСʱʱ䣬쳣䣬극ԺҸطϢһ£˵ޱеԲ
ҽԺţŴһ·ȥĳͣͣѰԺ󣬲һҽ˼ҵľƵǰͣ
ޱ˵䣬ſϲȥҪҸСݶԸһˡ
ޱ㣬û£ҿ԰ѳֱӿ̨ȥȻ÷Ա³ǿ䷿ֱȥԡ˵Ժ󣬻Ϣһ£ˣ
ޱ⻰Ժ󣬱㲻ˣų˶໨ǮǷǳġޱݵȻںСǮģǾˡ
˼˵ЩǼƵ޷ᲢۣȥǺܲġΪصǾƵſڳ̨ף߻滺µֱӰѳȥޱߵ·
ɣſͣסԺ³һṦʹŮԱ˹˺ޱܵ8101ŷ䣬һ¥ſڵķ䡣֮ѡ䣬ҲǿǵޱĽˡ
ޱڴϰٺԺȥ˲ʱ򣬷ԱһСͳ߽˷䡣
ٷֻһҶǼҳСˣޱȴԵø⿪ģ˸мһ͹ԭ⣬ǲǻԭͲö֪ˡ
ޱԺ󣬷һ㣬һϯһա
ޱ״еʵ䣬㹻ûУҪûĻ͵㷹˹ô첻Ա˿ɲС
ҹˣޱ㡣
˰Ѳ;Ժ󣬺ޱһ죬˵ޱ㣬һˣϢɣҽԺϰ໹أ
ޱһͷ￪ſյȺģѵԺ󣬸ϱӣбڴϱĿ
ޱ˯ԺҲر۾˵֮ǰڳ˯һޱĽԺææģһһģ˵ͷ
糿ҽϵͷӦû£ͷһʯͷ˵ءڿյ£ů紺ʹĸо۾Ժ󣬾Ժ˯˹ȥ
ޱߴתͷȥֻ˫Ŀգ촽΢ţһĿڱǴ
˽Ժޱûۿ䣬ȻһڳʱûȴʼվúǺߣӡ
Ӣӣޱǹһ˿ǳǳ΢ЦЦΪ˲֪ޱҲδ˵ǲǸоϵЦⶼҪʺš


239 ͬ
ޱǸ߹˻ҽƹԱģʮǵʱ򣬿ҵžȻš
⣬ƬӵĻߣһλײˣжóСʮа˾Źˡ
ջ𣬱ǰ°ͺܹˣڹϰʱ侹Ȼڣʵе˵ȥˡ
λ˼ֵʮӣԱһҽԺȥ
ӴǵһλյĸԺŸԺ֪Ժ󣬵绰ϵҽŸԺ绰ĹУͷ˲Ծ˵ĸо̰ҽӵ绰ҽԺ쵼
Ҷϵ绰ԺŸԺ˵ҽһ͹ˣе㼱£Ҷ£
ŸԺܵĻŭ˵ԺҾλҽĹ⣬ҪҽԺϼܲͶ
Ժ⻰ԺæҽԺк˵βҪ
˶ԷĻԺһûдĻͷ
Ǽλ˼ߵʱλŸԺȴļһ£Ȼ֡
֪ԷлҪ˵Ǿͷ˽ŲŸԺĻԺ֪ԭλҽǻһֳŮ׸ղŸԺ绰ʱ̬쳣ԭԭ˼иõԺȻ仰ˡ
ŸԺĻԺüͷתԺ칫ҵš䵹ǸֳܸǲЩϸ֦ĩ˷ʱ䡣뿴˵ֻҪǸҽڵ绰˵׼ʱҲ׼ͶԷƽϡ
һֱ㣬λյŮҽ٣䱾ȥ䣬뵽һޱҪԷƬأ㽫ȥ
ҽҲʶٵе㲻ʱԵ˹λԺ̬ȻͦġҲͲ׼ٺƽˡ
ʱǺЩҽʿûΪ˷ʶټǴڼ䣬ҲúƽˣһΪؼԭĵޱƣĶ̫⡣
ޱʱˣʱûԤԼǼƶȣλߺģֻǺ档
λ浢˺óʱ䣬ٵȵڶλ꣬ȵޱȥʱѾһСʱԺˡ
ƬԺֵġʮӲõ֣æޱȥλŮҽԺȥ۽ɷҩ
ȰλϳԺɣǱʾʱʮˡ״תͷޱ˵ޱ㣬δ֪ɣ֪ᵢ鵽ʱʱûаѷ˵
ҽԺһڣƬʾޱҽ׵Ĺͷû⣬ͷһʯͷ˵أɵĺޱЦ
ʮڵľƵδƳӵ㷿ֻҪһ㡣뿪Ƶʱޱѷ˵ģȴ˵ȴҽԺԺˡ˵⻰ָ¡
ޱ⻰Ժ󣬿˿Ұɫε˵ѽ϶ȥˣֻе˵ˡҪǰѷˣỹһ鷳¡
ţûˣĽҲûʲô£һᵽƵҰҩǸŮҽ˵洫ε˵ģ˵ָܻˡ䰲οޱ
ޱ⻰Ժһͷûпڡٺõ洫ҩĽһҹָ֮糣Ҳǲܵ飬ֻһƬ⣬Ҳķ˶Էⷬ⡣
ص˼Ժ䱾ٿһ䷿Ƶ귽ȴ֪ûзˡȻţƵа˲أôסأ
̨Աһ֪ͣƻᣬҾƵе˽Ӵֻһ¥Ͷ¥Ӫҵз䶼סˣһ䲻ʣ
˶ԷĻԺղǻʱȷʵƵͣͣ˲ٳһʱģ˵зĻƵ겻Ǯġ
ޱ˵һһɣҵĽж㣬ҲҪӦ
⻰ҲֻˣȻ֪ƵһзԤŵģԷȴܸסǱޱݡĻ쵼һԹӴģǿɲϣģһֻܽһˡ
Ժ˷ֱŴϿӡ俴úרģޱȴеĲɡղϲʱ򣬱ȥġ˵е鷳Ҳûгʲô⡣ʱӦԺޱŵѾû̫ˣȻ뻹ǲ̫Զ
ϲý佫ˣһϴʱɾ鷳ˡޱҲɴཫһϴˣ䲻˵н񱣬˯ĻǱɱܡ
ȻһҪϴ޷õʱֻôأ
ޱ˼ǰһֱʮ붼û뵽õӦ֮ߡ
ʮĵӽĿԶԶûкǰḻ̨Ͳ࣬ʱв̨ѩƮƮˡһޱ˵ޱ㣬˯ɣ컹øϵȥأ
Ŷʲô˯ѽáðɣޱĻҵ˵
ﰵôˣղŻúõģôһṦ˵أ
ܸеһ˿ԾҲѯʣһᣬޱҲûٿڣ˵ޱ㣬ҷȥ䣿
ԺѾޱˮϴˣȻͿҽҩǷޱȥˢϴͿϴ˯ˡ
ޱһֱĵڷˣ⻰ԺʱͷĿС˵áðɣ
ޱ̬֮סˣﰵǷȥ˺òƸղѾȥ˰ɣ
ܾúǹ죬䲢ûгѯʣޱڴԺ˫ֳؽ
İ£ޱص䡣ˢϴԺԾ˳ȥֻûаŹһС죬ֹޱˤԼʱ
ȥԺʣޱһʱٴ뵽ìܺͶ֮УջǾϴһ£һҹ˯žһûˬ쳣ܡ
Ժޱһˮ׼һ£Լܸܲ㶨¡
ˮԺӽŵϡ׼ԺʶҪһ¼ǲܵġ
ڵȻûʲôˣҪ뵥ŶǼǲܵ顣Ҳ벻Ÿһ㣬˼λǲСһСİĻ鷳
γԺޱˣµԼĻ޷ɣ£ֻԮˡ
뵽⣬ޱپϻģ濴ȥֻеǸŮ粼˻һ㣬һֱ쵽Ӹ


240 
ޱԥǵĲѡΪ˵ľ飬ȴ޷ޱ˿̵뷨ûже㲻ˡ
һԺ󣬻ǲޱһ˵ޱ㣬費ҪҰ
Ļֻ˵һ룬㲻ʶı죬ʱޱڷ㣬ΰæأ
ޱѾ⣬æˣ⻰ԺС˵ɣһ£
֮ǰȻԥȴ⣬ޱﷴ̹ȻˡôˣŮ塢꣬ʲôûʶһ룬ޱԽˡ
⻰ԺʯˣʼΪ˶ԷĻϸһ䣬òޱȷô˵ġæĻһɵŽȥˣæôѽ
ԥ֮ʱִޱĴߴ䣬ôѽ⻰Ժһ㶣漴뵽㶼£һʲôѽ
ԺһᣬƿšޱվϴǰһѾˣˡ
߽䣬ޱ˵ޱ㣬㣡
Ž֮ǰޱʮ㣬ԷվǰʱֻͷκġֵĶԺŻ˵䣬ŹϣҪϴһ£㡭һ¡
էһ⻰ûô£תŵʱʶˣʲôأҪϴһ£Ұʲô˼أΪ˵ɲʲôĳ磬ͷһ˼֪ôˡҪ˵ʱ仹е㲻ȷĻޱɬ쳣ıԺ԰ٷ֮ٵĿ϶ˡ
ľȻعţͷǺߣʵڲ֪ôޱ
ޱȻҲߵòУȻѳڣҲȥˡתԺС˵ҰˮŵϣȻҹȥ
ʱһ㣬ޱô˵ôȥ
ޱİ£ǰȻתŵϵֻ衣ʱޱֻջһ̣ͷվ˵㡭ѵƹˣȻա۾㲻׼͵ѽ
֮ǰޱѾĻ뵽Ӧ¾İ취ϵٱ۾Ǿûˡ
⻰Ժп಻ҿѪյĴˣôǳĿˣǾͣ޿̵ʱͲҪˡ
ʱеĳЩرǿңδ£֪еζҲˣǰƫƫǻе֣ʳ֪ζԺ󽫽ˣſɮһҪû뷨ĻǲŹأ
⣬仹֣ʱԶǰܱ⣬ʱ˵ɫͿ˿еأʮʱȣǼֱ˼Ĳ
ǿһ£Ƿȴ쳣ǿңԣһĥˡ
ƽʱܴ̼£䵹Ҳܹ̣ޱ˿㣬ûа̵ܹס
žһ죬ǽϵĿأһƬڵСһ˲䣬˵񾭶ýġ
ޱӦһǰĺڰԺϱ㿪ʼ˶һľͷһطҶʲôĵط
оޱҪˣҲ΢΢ȥʱƣ۾ҲӦ˺ڰĻʱжϳޱǰɽλãµĻǿɾǡ
뵽⣬øһֱӿĳλ漴üӲڣ˫Ҫޱټ֮ľ뿿̫޴ɲء
龰ﰵүʱòûе˼ҰɣҪңҲ˺ݶɣⲻǱҷ𣿡
֮ʣͻȻˮȻ󣬵ĳ˵Ķȴջʮ㡣
ͻȻᴦһҵ䶯һһڿˮʶԣҪȥĻпܽޱ͵
ʶΣյͷԺæ̧ͷĿޱƿԷɢעͼĳЩ컵ĻԺȥ
ޱʱҲܼѣİæӻǺܳоĶܽӲ㲻֮СһŬԺѵ
Ժޱ׼վˣȴûжޱɵˣ뿪һ䣬־úڸɵòУôҲ˵
ޱǹˣŮ֮һҲİһк˶Ҫ˵ߣǾƭ˵ġ
Ȼ˼ڣޱ׼ö䣬֮ʣһ͹֮ʶץ˹ȥ
侭һŬԺ󣬺òײʹͷеȥʱͻȻеǸؼĲλܵϮʶؾô
ޱָĳλͻȻһޱ˵Ķİ֮ǰѹûǷ룬ֱһԺŷӦ
ֲָȻؼλޱֻͷ˵һʱûֱ̱ȥ
һԺ󣬵͸еޱе㲻ԾʶȥԷ֮䣬͵һץһƬ֮ϡ
֮ǰһֱڽؿԼղűޱһץס˳ԵڣҲ಻סˡ
ڽޱĹУʶҲһɽʵǣͬʱŮ˵Ķޱ㣬ҡ㣡
ʷڵ֮䣬ޱԴץĳλԺͷһֱκġĻԺʶһֲͬ⻹
һ˿ޱб߽ˣͷ˹ȥޱҲʹתͷϣǣ˵Ƭ׼ȷһ
˼ǵͬʱ˫Ҳûţڣޱ˶̱仳С
ǲģƬԺֽ̽ޱ첽洲λȥ
ڴһԺϵ·ٵ˼ԺԲƣҪ֮ʱޱͻȻһ˵䣬ǲҪǱԡ֪Ļǡ
һĥԺޱȻҲòУһ˿̡ͣ
ϴ֮ǰĵѱصˣ͸͸·ƹ⣬ޱܿһȻı顣
ͷĳޱ뵽˵ʱͣĻ˺ܴδµĴмпɺܴӰӰԺ
뵽ԺޱһᣬܷܷĳѸ¶ͬʱ˵ְŪɣ
ȻвʣĿǰҲֻˣֻҲûţޱǻɣ


241 
ޱڵڶʮһʱڸϵǡ
ޱı߳迴ĲһȳһյĴӳԺæ첽˹һеʵޱô˵𣿡
û£磬ֻ˽ˣûˡޱ˵
˵⻰ʱɨһۣ˼ҪڲǱ
俴ԷĿԺһ˴ĺһʶصͷޱİ£ڵﶥ㣬Ǹ߳һ̣ĺͺһʶϼӴ
ޱ۲ʶҪܣ鼱֮˽ϵˣһĵʹϮ֮ʣΪʱ
ܻҽǿƵλŮҽ洫ĸҩܸҲסޱˡڶ糿Ժ󣬽ϵȻ˲٣·ǵһȳһյġ
ʼٸ߳˾ľ÷⣬Ҳû취
Ժ֮Ĺϵ࣬ڷޱʱҲùˡ˳ûͻһ⣬鶼ˣٹҲûκˡ
߳ޱû̫⣬ҲġҪޱڵ绰һٲϵȥֱӾȥˡ
ޱڸ߳ߥ²ǵģ⵱гʲôĻǳԲ˶ߡ̸ɾôһŮŮճ⣬ҪŮʲôĻʡίǵ̸Ƥ
뵽ʱ򣬸߳;һӣޱúõվǰŷ˵еСˣȴ¡
磬䣬ڵ绰˵ζҶ֪ôźˡޱԸ߳˵
֮ǰ߳µݣΪ֮ǰĵ绰ޱ˱õĽԺæЦ˵䣬֪ˣллˣ
߳˵⻰ʱʶؼӴϵеĸл˵ε飬ָԴˮޱĸŮһ¡
ԴҵԺޱԴˮ߷һĻ˼ˣ߳ھڼ߶֪¡
磬Ӧģסֳ߳˵
ʱͻȻޱɨһۣһŭ̬֮龰ﰵָĸŮˮӦģָѽ
мַ߷߲ƽͷһͷ˵ءԺ˶úΣܷڵϹģȴ۾
æµһ죬˶úۣټԺĶúǷɣ˾ô§˯˹ȥ
    ڶ糿ޱ˯ϡͿʱͻȻеСиӲӲضʶ뽫Ų
Ժо˲Ծæ֣ĶѸݣ˰ģĴ˹
峿ĳ쳣ǿңСӡʵ˯ۣѩ׵ԺҲ಻סˣʶؼӴС˹ȥ
Ժޱ˵Сһ͵һƿ䣬ñӽӡ
ɵˣƬ̵Ժͨ죬˵ޱ㣬ҡ㡭ʲô
˿̵ûյݣſڽؿޱԼ֪ôԷˡ
ޱҲ֪Ǻã˵˭ΣӲҪҸɵĻֻһˡ
䣬˵ˣ𴲰ɣʱ䲻ˡޱ侲˵
⻰Ժ⣬æӴæҵĴ·鶯ԺĶ˵·ҵؽһߣɾͷѾˡ
ò׽·ϣҲƵĽ䡣ˮͷˮϴһԺͷ˹뵽飬ѵ
һֱޱĿжһһ㣬˵ʱҲй룬ȷ浶ǹѽɴûҪôȥ
ҪǶԷڹؼʱ̽ͣҪ͵ˡ뵽Ժֻһ¡ˣޱǰֽˣòŬ¶֮ʱҲûš
˵Ѿˣûʲôúڵģĵľޱ̬ȣҪΪˣǸôأ
ƯԸеŮ˱оһͨ͸Źأ뷨ͷֵʱԽ
䵣ĵ黹ǷˣޱԺһֱǣһ·϶û˵һ仰ȻҸͷͶԷһģŬãҲûп˿ڡ
ޱıԼʱƺû˼Է
ޱŸ߳˾Ƶİ䣬Ժ󣬸߳ͷԸԱϲˣɴ˿ɼ֮ǰ͵òˡ
߳óһƿϴޱ˵ޱȵ׵ģ
磬Ҳȣڼ˲٣ʱ俴ƾ¡ޱ˵
⻰Ժ΢΢һһֱ֪ޱȾơ
߳ޱĻԺҲǿƿ˵䣬ޱ㲻ȣȵ㣿
׼ƴǣޱȴ˵磬Ҳȡ
߳⻰ԺһޱΪ˼Ⱦأֻǲȣе÷ѽˡ
ޱ߳ıԺһסˣղĻԺʶر˵ǻԶԷѯʣȴ֪λشˡ
æ˵磬ҵľͲУټһỹҪͲȾˣɣ
߳⻰ԺһʾԱޱƣԼı˽ϴ
ޱĻԺʶתͷ˶Էһۡղ⻰ȥ˳£ϵ֮󣬾е˺ˡһֱޱĳЩıֲһһˣĳЩ棬Ҫ
ޱҲ뷨ǴĶģȴԺ֮ȥ˵뷨ǲȷҲûס
˵ĺܳĻ糿Ӧôıпʵûȴһֱ㷲ı飬һֱڣˡ
ޱоװģһɶͷԵĸоˡ
³ԺޱҲ飬ĵĺ͹˼һ㲻٣ԷһëͷСӣ飬˵ûͻһߣޱﻹǺ
糿һĻޱֻǾ֮䲻ټȥʱĶͻȻķӦҲеˡ
ڳϵʱޱҲ˵ʲôһ֮Ĺϵ˼ζû˿ڣֻˡ
һˣ߳ޱ뷨һ֪˵ľƺ϶ԺƱĵ˵ޱ件ӭǣȸΪ


242 ɳú
ƹѲ˹ζ߳ޱ˵ޱѽСúĸȤѽ̷֪֪£
߳⻰ʱһСúʱǴޱƣֻ˵ǰõġҪ߻֪еԭɵĻҪǨŭ
߳ĸĸ磬һֱ߻ǹգҲη壬ޱ̽һϢ
ڱ˼ޱˣݸһЦȻԸ߳˵磬ͷİɣҹ궼ʮˣ黹ģҰûйϵ
߳⻰Ժ΢΢˵ͷ֪һ˼ˣŻдһ˵Ҳͷˡ
ޱĻ䣬漴ʲôƵģԸ߳˵磬úûʲô⣬ȥ飬ҾʱǲҪү˵ˣԴ˺еҽһ˽һٺϵ
߳⻰Ժæ˵ͷм˵ޱǾллˣ
û£˭˭ѽлޱΪ
ǰ߳һȥʡȥۣǱʶһŮԷˡһʱ佻Ժ˾һȥӡ
¸߳һֱ߻ޣֻޱ̷֪֪սģ׵ۺǿۣеòǲҪ¸ǱޱŴ̽һ£ڿ治
佫߳ޱõĶԻڶǳԾޱǴҹĵ䷶벻Ҳүӣɺе֮⡣
һؿޱ֮ʱֻһۣ˼䲻Ҫµ˼
æͷһڣĿ˱𴦡Լ黹ûаƽأɲޱˣǿǵ͵û¡
߳ޱ˵ԺһԱأƱŶԷ˵䣬羴һղ˵Ц˼ʱ˼ɶҲֻܳ²ˡ
⻰Ժæ͵ѽѽģޱһܰ°ƽģⷽɡ
ȣȿȣ˵ͻȻȣޱ˪ı飬֪ƨĵȥˣæƱ͸߳һ£ѱеһҲˡ
߳ޱ֮ı֣е㲻ԾҲûȥ룬ϾޱһŮ裬仹һëͷСӣ˭Ҳ뵽֮ᷢʲôġ
ʮĻ˻Ƿǳأ˺˺ܴĹۣ˵ޱֻ֮ǲ꣬ʮķҲʲôϡ£˵ɵ͸Ů飬Ǿ͸ֵһˡ
һԺޱҲ÷ϵеΣǶԸ߳˵磬˵ú鵽ôѽҶһϲͨҪҾҪǲоˡ
Ӧϵǣİٶ๫·ֱ̣˿ΪֹǲҪúޱҲûʲôס
ޱ·Ϻúһģ˭֪ϳԺͷ˯ĽžˣȥҽԺƣϾ͹ʹķһĻһֱҲûúúһ¡
ҿ߳貢ˣޱ뵽Ķ˵ĶֱӽͷĹ˵˳
߳ޱĻԺЦ˵ޱϣ극ԺǾȥһҪǾûУǾͰҪǿۣǾˣһҵɱͱǮ飬͵͸ġ
ޱ⻰Ժæ˵磬ôأΪǷ˲˼˵ʲôҲܰҪѽ
ޱҪǺͱ̸Ļ˵һŪһһˣ˵һʱ򣬿ʼʱȷʵǷһ˼̷֪£һûʲô߳Ц˵
˵Ժ󣬸߳ͣ٣˵ޱѽ껹ҿڣ̷ִͬµģҪȥˣ󲻸˭¾ôˣֻҪ㿴ۣȥ۾͵û˵
ޱ⻰Ժɵˣ֪˵ʲôźáڱƢˣֻҪ˵飬;ᷴڡޱһû⣬ʶ̧ͷ䡣
ĶԻڶУҲܸоó߳ú͸ޱһĻޱӦĻеȴ֮
ʶԺޱһͷ˼ޱʱȴӦĵȥú˵ޱȷʵҪݺĻʱҸʲôѵ˫Ӷˡ
ޱıԺЦŶԸ߳˵磬Ҳò⣬ȥԺ˵ɣһƬ⣬ޱˡ
ޱǹټӵܣĿȾ֮£ѿڶ
߳⻰Ժ󣬼װõޱҿ磬ô˵ɾ̫ˣֻҪ㿴ۣûж
磬Ӧõģϻ˵úãֵܻأ˵ǰɣޱ˵
߳⻰Ժһ㶣漴ޱ˼˵ޱ̫ˡ
õĻԺ󣬸߳еˣ˵ʵղ˵ĽǸ͸ޱҲ˵˵ѡޱʱӦҲһ뷽跨ֲġ
߳ɳú˵赭дģʵʹģȴСʱ߰˰˼ǹʮǷдأޱҪȥʵؿԺ󣬾Բֱġ
߳豾Ҳǵȥ˵벻ޱ˿ֱˣҲȥ˸߳鷳
Դϴκͱ˵£ԷʾһȤԺ󣬸߳ûͲʢú̸ˣǰʱ˫Ѿ˺һǱߵ˻
߳˿̿ɹ˲ôˣ̷һҶҪԣܴȥˣ˭Ҳұ֤Ǳ߾һˡ
Ը߳ԣޱԸúٺòˣҲû׬Ǯ뷨ֻҪܰдˡ
⻰߳赱Ȼᵱޱ˵ƾԱõ˽⣬Էһʧġ
Ȼ˵ϣҲûҪ˵ȥˣһеȥú˵
߳·Ժ󣬱㽫⳶ޱĽϣ˶ԷһۣеʵޱĽû°ɣҪǲеĻ극ԺȥҽԺһǵĹǿƿʡġ
ޱ⻰Ժæ˵磬ģû£ڻĹƬˣͷû£˽ˣϢһӦþûˡ
˵ʱޱݵһۡµĺһ㣬æͷȴԸ߳ǲ˵ú˵úôͳˣⲻǳĺҹȥ
߳Ҫ֪˿̵뷨Ժһԩֻʾһ¶ԱõĹģ벻ǳȻ


243 ִ
˳ԳԺȺȣ֪͵һ롣
߳迴ޱһۣʵޱԵȣȥǿһ·䣬Ͼסߣ㿴ô
߳費ޱش𣬽˵ǵӦ죬ޱƵ㲻ǱǱߵǺõ㣬ģ㡣
ʮضϲõصĵƵܱԳƵľƵ꣬ڵӦһָģҲ⡣
ǱõľƵ꣬ҲίĶдƵꡣ߳軰˼ǵĹԱϳޱԱõ˽⣬Էһǲϣġ
⻰Ժޱæ˵磬鷳ˣֱӹȥһ°ɣҪǲĻ뿴ͻȥ
ޱ㿪ʲôЦѵõôܽͻȥأ˵ʲôҲסһҲ̫ʧѽ߳˵ʹɫ
Դȴ޶ãԹҲϾĶпȥܸ߳裬ԷɫԺ⽫ͷǡ
߳ûа취ˣֻü˵ޱ˵ˣȥǿ䣬һġ
˵⻰Ժ󣬸߳վȥޱԵĻᡣ
ޱǲǻҲ˵˵ѣô˵ҲܽͻȥҲ̫æһ㣬֮ô˵ǶԱһһǿ
ܸ߳˼ǰһ˿һ䷿ޱȴôô˸ղһ˵
߳⣬ޱ֮䵹ʲôΣԷȥԺָֻ糿ڳĸо
Ժޱ˵ұ飬ô
벻ޱȴͻȻڣк򣬾ֱӿѯˡҿΪ˵ľ飬Ƭ̵Ժæ˵ޱ㣬Ҫú󲻴ĻǾ͵棬ҲνúĻǾ͵ˣ˵ݣҾղ˵ģֵܻأ
ޱ⻰ԺһʾͬĹ۵㡣
Ƭ֮䣬߳Ͱѷ俪ˣޱ˵߰ɣȥϢһ£ǿһĳҲˣҹȥȻó
˿ûκȫƾޱԷô˵ôûзԵ˼վ͸߳һһҲޱȥ
ޱͽԺ󣬸߳ͺһķ䡣䱾ΪԷһ¾ͻ뿪ģ˭֪ȴ
һԺ˿۵òС˵ޱԺ˯ˣʼվһ˯ò̤ʵ糿Ժ󣬿ޱ̬ȲԣѹܴԷˣ˭֪߳ȴ̸ŨĻǲ׼뿪ˡ
ۣܺ߳ȴû뿪˼ңˡӸ߳Ŀе֪úɳúɳصϣٽɳӣ˵塢ʮ
ղ߳˵óͶһˣʶĻúľӦò߳ĵʱһ䡣
·;ԽԶޱ֪һԺҲû˾ǰˡ
߳Ѿó׼Ѿ˵ˣֻпޱĳȥˡļʻܲȴûмգΪ˱£ѳø߳ˡ
ǰԴӵܾʱ򣬰жԷһˡ
ܾԴаæԺҲּǿߡְλϵͣҲͨ䣬ǰسݸꡣ
ĻԺܾڴӦΪжӵĸжӳһǻǱ۾飬˵̫٣ǰʵûа취ֻܵȵˡ
߳迪ҪǻյĻһޱһˣ״ûôĵӣޱϳԺ󣬹ԹԵʻȥˡ
ޱıֿУޱ飬ȴֿ˻ʱ䣬Сӣ̿ĸоȴֲܱ¶úࡣ
и߳ĴڣޱҲʲôΣһ·˵Ц
佫һĻƣޱı֣ǿ͸һıޱӦǷǳģеڳʱȴûһ㡣
ֻ߳ıѣȫûбҪϷѽޱ쳣ı֣ȥҲ벻һĽͣ쳣
ɣɳɳسԺ󣬸߳ͷߡֶ˵ǰ滹жʮ๫͵ˣǿԱߵɳӣúҲ˵ɳضԣɳú϶Ļû˸ҳϴ󡣡
߳⻰Ժޱһۣ֮ǰһûԷеúģȻһ㡣
ӣĿͶ䵽˴⣬⺮Ķȥ㣬·ߵľͺͺģЩвֵСҲǿݻһƬֻɳӾʡ
뵽ɳúʱͷͻȻһǵƺĶ˵֣ɾĶͷȴ벻
һ˼Ժֻȷ֮֮ǰ϶˵֣˵Ժǰ͸㲻ˡ
Ȼ޷ȷϣ仹ǰΪԺ޵úܣûнӴú̿飬˵ɳúĿҲͷǳ֮ˡ
߳ղǻΪ֮˸ޱһʾϣԷһƬġ
˵ǻԺ󣬸߳͸Ӿޱ˵ıֿﰲĻĿĴﵽˡ
سǵúڵؾֻжʮ๫·̣·̫߳㿪˽Сʱ
ͨص·棬оӦǴú̿ʱµģɴ˿ɼ߳ղŹɳúģǻǺܿ׵ġ
úſڵʱһ׵դסȥ·߳³ȣֻһʮҵСͷդҲǵͰСƽ˳
ͷ˵ĿԺæذῪդȻųڵĸ߳һơ
߳ߴ̣߿˵׼뿪ˣټϹڼ䣬ϱͣĻҪůһ㣬ĻЩһúܣ
߳ȻѰޱɳúˣʶر㴫⾭ˡʵ߳Ҳ˵˵ѣƽʱҲ˦ƹҲúȻϰȴûǮһҪԭ
ʱʱ򣬸߳ԺŷԶô򵥡
߳軨ʮ豸ʲôǰǰȥһͷһ󲿷ġһԺлʣʮ


244 ޵˼
   ߳뷨֣Ҫ֪ʢҵ֮ǰ̸ʱ򣬼۸Ǹ˰ʮ򡣺Է֪ĶŽú֣ǼҪȥǱ㽫۸ѹ˰ʮ
ʢҵһʼʱ͸ʮĻ߳赽Ҳͽˣ֮ǰ˰ʮַˣǰ۸ŻǮ߳ĶܵͷһԷؾˡ
߳豾Ϊƾеú󣬲ô˵ʮԲġ˭֪ʢؾԺǼ˽ӪԷʽʱûģ뷨ɻؾ
ø߳еǹ죬Žú֣ʮҪ۲ߣҪǲżĻʮһпܵģôʽأ
͹£߳һѣæһ֪еԭԺ󣬸߳ĶӲûըˡ
Դܾ˲ʢҵԺ󣬶ԷͰѷųȥˣ˭Ҫǽɳú͵ںǲʢȥʱǷˡ
֪߳ϢԺ󣬾׼ȥҲʢҵˣѼ״һץס
ѵһȰ˵߳Ŵ뷨ȷʵ˵ҪȥҶԷ˼һ仰Ͱˣû˵⻰˭˵˭ȥ
ڲʢҵ裬߳жţһʡίǵ̷ȻǷСǿûĵǲҵʢҵ
ߵ·߲ͨ߳뵽Ӧ·ӣܲܽ½ӦԺȱݼ̷򡪡ʡί߻飬˭֪ȥ߻ȥȥˣޱĸд
ڷϣ߳ͺޱ˵£˭֪ĻԺޱʾȤȥܲܽӹ
ڱõ߳赱ȻһٶʮԸˣһߣûбʾ飬ʱԼޱʲôʱǿڴʱѾٽˣ˱Լھ̸¡
Լұã߳ͽԤɰʮ򽵵ʮǣʮǮ͵ʱТ̷˼ˡȥĻʱ򻹵̷æأԤԼ
ޱǰ⹵֣ԼǰһķݡסˣĸУúɲӦġҪ˵֮ǰԥҪҪֵĻǰһĻ򳹵û˴һҵ뷨㲻񣬾ѲһΣҲܲѽ
Ժޱ̧ۿ䣬ֻԷúһСɽ˵һСɽʵҲһ£ߴҲġ׶ѣȴһֱǰһ۶ͷ
˳Ŀ⣬ޱҲǰСɽԺȴûпκֻջĿ⡣
ޱų䣬ݵһۣԷԾɺ޷ӦֻһȻѾˣǱһ
˭֪һԺûзӦޱ˱һֻۣæʰµþߣǰһߵ࣬Сһ£ʵڿʲôأһú飬ҵ뷨ǡ
˿̲ǹⲻޱҪ˵ƽʱĻпܣԴӳϵԺͲöԷ˵仰أܲġ
˿ֵ̱˳񣬺ͿǰһĻйأ֮ǰɳúʱΪξϤˡ
ǰʱֹһ˵ɳú֣ԭֻΪúһĿʡڶ˺䶯
ѧͬѧǡһλСúҤģϢԺǼʣǾͲͣǰ߶һ벻סɳúѡ
λͬѧĹĶ£ĳһգɳúֻʱúʹʱྶͥէһʱûѹ
ǰСɽʱͷеӡǰļغֱŵĸо
߳µʱͻȻеһۣȻܴϮʶһڸ߳˽ԶûߵĶ
ˣҲһ㣬һûԺޱ¶ѯʵ飬룬ûеѽô´˺أ
ޱ龰Ҳе㲻˼ݸһЦͷ˵Ҳˣ⻷е̫ɶˣЩ򽻵㻹ɱأ
⻰ԺеЦõĸоҪúĻôڴİ칫أⲻǳ
ܲΪȻǰϸոյ˶ԷɲֱԲĽѵߴŮˡһת˵ޱ㣬úģǺõģСúҤǲ
⻰˵һ㲻Ϊ֮߳ǰʱô⻷⣬Ϊĸûˣҳʲôһ㣬ȥȻеĺࡣ
⻰Ժޱûףе˵䣬ҿˣҲ̫ɶˣͷұĿ
ҪֻһͨСúĻޱͲˣҲ飬Ͼ˼֮飬뵽ɳúĺǧѷĻߵġ
ޱ㣬ҾٿһµģȻ󣬵ͨͦģҪĻ׬⡣Ķޱ
ޱ⻰Ժ󣬺ܲΪҲҪⶫ򽻵Ҫɺˡ
ڵú֮ǰޱûֱӡڿΧȫǺںһƬСĶǺںڵģ˵ʲôҲԸٸⶫĲ˵һˮ۵Ƥɾȫˡ
ޱĻԺ󣬵ʱͼˣ˵ޱ㣬㿴вУҪǲԸֵĻ˵һתң㿴вУڼ۸ʲôģͰгҾԿġ
⻰Ժޱһ㶣漴Ϭֱ䣬·Ҫзʲôһ㡣
䱻ޱе㷢ë漴Цޱ㣬Ҹʲôղſ˵ĲɣȻ˵ĻұһԣָıˣǾҰ˵ˣ
⻰ԺޱߵС䣬Ϊܰѽˣ˵˵⵽ô£ɱƭѽĻҾͰѡ
ޱ˵ϵּǿߣʶףӲǽ°ȥˣҲߺһƬ
һ㶣漴˵ޱ㣬ûô£ֻǾú̿ĿӦûдķչᣬ
⻰ûкޱ˼˵ȷʵ״ֻҪе۹˶ܿóú̿ҵ̬ȡǰֱò˭ҲܾĻᣬȻޱС̫̫ǳ⡣


245 ɽ
ޱ⻰Ժ󣬰ŰɵشһۣԷϵıԺò٣ŹĻ
Ļޱȴ׼ʹ˰֣ȻһЦȻ˵С䣬㿴вУϻҪʲôֻ˵ɷʲôģ˵ôô䡣
ɷޱǴӺǶ˵ģõҲǻѧˡޱ˵⻰Ժһŵؿ䣬¶ԷԸʲôк
ޱ⻰Ժ󣬼˼һȻ˵ðɣҪ˵Ļɲҡ
䱻ޱ۸ùǺںòһĻᣬȻʹ˷ŹǱöԷѰ˿ġ
Ҫһ˻Ҳûа취ֻ˵
ޱ˵ʱ򣬲ע⵽һЦôˣȵС䣬ҪˣҾͰ͸ծծ
֮ǰǿģޱ⻰Ժ漴ˣԷһӣֱӳԷԣСҪͣҲ͹ȥҿˣ˼ծǲҪġ
Ϊޱ֮ʱȴͻȻһŭ𣬡С䣬˵ʲôأ˵һ顣
⻰ԺæתȥЦޱ㣬˵òɣ߻㣬˼䷲Ʒ
ѽ㾹ȻңҲúõʰ㣡ޱ˵ţ
˴һ󣬸߳˹ģǲ⣬ֲѯʣֻý뷨ǿѹ
ޱôû뷨Ҫ˼Ļұ֤ٿɸûġ߳ޱʵ
⻰Ժ֮̿УĶܹɵģǲϢ˵ġ
߳Ҫ֪ϢĻֱӴȥ뷨ˡޱı磬û׷뷨ǲǰɳúϰһԿ϶и߳衣
Ȼ˵ĻǾ˵߳豾ûˣҲУĻ˵߳裬Ҳпܸں浹ù뷨˵еΥģÿѧķ޷͵Щ黹еúá
磬ҶúûʲôȤӹ׼һ㣬㿴û⣿ޱŸ߳ʵ
߳ޱûʲôȤﲻɵһʧ䣬벻澹ַ·תϵıҲת硣
úԸ߳˵һ˼ˣޱԸֻ֣ȥӦѰǼʢҵȥӦĻǰ;δʢĻֲģԸ֣ٺòˡ
ޱֵĻ߳ڼ۸ϻеĨӣڻ䣬ûⷽˣΨһĵǰܷóʮǮ
߳迴ޱһۣЦ˵û⣬Ȼ˼ҲУֻ뾡¸㶨ȻÿȥǱʲôźˣͲˡ
⻰ȥе˼ʵ߳ǽ˸䣬ҪúĻٶܹ㡣ҲǱ̽ǲĲûǮĻ˵ʲôǰ״
˼Ժ󣬸߳趼һֱֱһŵԵȵλãڳһ̸ļˡ
ΪĶ߳軰˼΢΢һЦȻϰûǾ̸һ̸
䱾ƺԷΪܵģʱƺδãǾѡһ߳һܽܵĳƺϰ塣
߳⻰Ժ󣬿ĵ˵ˬ죬Уһ¡
Ļи߳⣬Ȼƴǣֻ¿
ϰҲˬˣ֮ǰ˵͸ޱ㣬֮飬˲ˣҲҪˣǾʵʵ̸ɣɴ˵
úǱܴ󣬵ʱ۾ģģɺһ㣬οкϻޱ⣬һҲĸ߳ʨӴ󿪿ڡ
֮Ҳĵ˸߳һ䣬֮ǰޱ˵ЩƯˣô˵ҲܽطøԷģҪ
⻰ø߳еݣ·Ҳûʲô˼˵һûղǻҲǺͱÿһ¶ѣ͸䡣
⣬仰˼ˣǴ˿̸߳ĻȻټƽЩϸ֦ĩڵĶˡ
ҲһˬˣȻ˵ĻҾͿ¸ˣúҵʱµʱ򣬻ʮ򣬺豸ϵʲôģ߰˰ȫһˡ߳迴˵
⻰Ժ΢΢˵ͷǰһúУƾḻʹ̾飬߳⻰ûʲôˮ֮֡ǰϲԷǲڼ۸Ϻġ
߳ĻԺеģޱȴܲˣһ棬ôҲ벻಻ĵطȻֵôǮһ棬ղ˵͸ҪϡͿӦǿɾ鷳ˡޱһı鵱У߳˵٣ˣҲͿˣ⵱Ҳ˵Ǯټú̿ļ٣۾ʲôģǾʮҪǾøߵĻʮҲС
߳費ܺҿ۵ģúԣֵɽһ㣬ľǽ֣ڼ۸ֻҪڲʢҵĿ۾ˡ
ޱ羹ȻҪʮһ֮ǰȷʾҪϻģóֻʮǮѣĶĶѽ
ɷȻһǮȴó֮ǰһ룬ɷȻ뿪ˣԸ
⣬ܹ֧Ҳʮѣͨϰ˵ˣͰʮȣС׼סޱʱѹ붼ûʮ⣬ֱʶغԵˡ
ޱóǮɵʱȴƵ˵ϰ壬ҿͰʮɣ۸㻹Կţ͵ǿޱˡ
ֻҪǸ˵ʮ򣬾ٳʮûκ⡣Ȼ߳˵ʮһ˳۵ģȻ˵ĻҲ߯ĺˡ
߳⻰һ㶣漴عˣЦŶ˵٣˵ҿе㲻˼ˡ
˵ø߳⣬ղ֮˵ʮǸޱ䣬ֵֻֻۣҪʮǮǸˡ
ʮԪͨϰյо˲Ĵˣ߳һ¾õǺܹ˼ˡ
⻰Ժ󣬱֪߳ûʲôˣ漴˵ϰ壬Ȼ˫ûǵȻصԺͰˣ㼱ҪȥҲޱҲ飬ûɣ
߳⻰Ժæ˵û⣬֮õ飬ôأ


246 
֮Աֵ˼УΪСĴǱŵķḻú̿ԴĿĶ˺һţΪǿˡ
˵Ǯ⣬Ȼûȥв飬Ǳ˹ӦǱǮһѾˡڵǹԽúͷ۴Ĳֵ
ҲǮ׼ͨޱĹϵȥһѶҲûУ߶ܴúѺǲ᲻Ǯǵġ
ԴӸоɳúǱԺ⣬ʲôѣҪ뷽跨ؽĻпܺһӡ
ı̬̫ͻȻ߳ӦҲѸ٣ޱ죬Ҳûоͻᣬֻؿ˽öˡ˵ΪСɶޱûзȨǺģ⣬˵ôҲһʵȴûС
ޱıֿﰵƽʱͦôɵһ㣬ѽǿɲġ
ޱ⻰Ҳֹֻô˵ʱð⻰˵ˣĺϻˣ߳Ҳı磬첲ᣬе˵ȥ
ڴ˳Э飬߳ǿģվС䣬ޱϳˡ
ʻſʱ߳ԱϹϾվһߵСͷ˵ϳ£ȻȥˣúתȥˣȰ̸Ժһ¹ǮܲɣҪϰ̸ˡ
Сͷ⻰Ժ¶һʧ֮⣬Ҳû˵ʲôֻͷӦ
߳ϳ߹ҵ߶˵٣ϳ»ͦסģʲôģûκ⡣
ԴúͣҵԺ󣬸߳ͺٵúˣʱ䶼ϳڰӦϰǰԷ˵ûˣ߳Ҳֻǵ㵽Ϊֹúһתȥͺûκιϵ˵档
߳ĻԺһͷֹʱ֮Ҳܿ˰տҲǺ£ע⵽뿪ʱϳ¾ȲСȥˣ֪Ϊ
뵽Ժ俴ʵϰ壬úе绰𣿡
аҵİ칫е绰ʱͣԺұϳµǴװһֻµĻԷʱϵҡ߳費ش
⻰Ժ󣬱㲻ٿˣԤĲ࣬Сͷæȥ绰ˣ绰Ǵ˭ģǾͲö֪ˡ
Ԥее㲻Ҳӿ϶͸߳תҹζࡣԸõģĿǰʵһѵġ
ȣ䵽ڻ˻жǮʮĻǾͺðˣĻдɲһܹ׵顣
ܼ߳ҲˣͲ¸㶨һ棬㶨ԺͿֱȥˣһ棬ʡϢй¶ȥʢҵ֪ˣ
߳䲻²ʢҵˣ˭Ըأһ²һ£Ҳޱ֪£Ϊ¡
˫£ɣɵٶӦľˣʮ๫·յʱȥʱʡ˽ʮӡ
ޱĽײûȬɣɵļܺһ㣬𶯹ĽŻеܲˡޱø߳㿪ϵı飬Ӳؽ⻰ʻص˶
ԺԸ߳˵ϰ壬һһ·ڰҷȥ£鷳ޱ͵ȥһԼȥ
߳⻰Ժһ㶣漴ˬ˵УæޱͲõˣ
߳Բȥޱɲܲܣ£ǲûݡӦûеطȥŶԡ뵽Ժޱ˵䣬Һһ𡭡
䲻ޱ˵ȥֱӳԴĻͷޱ㣬͸ϰȻȥе˽Ҫȥһ¡
䲻ޱ֪Ǳ˹Ǯ飬ϻи߳ڡҪǶԷ֪˿ԼûжǮȴĵĴӦ˰ʮļ룬֪ϰθ롣
ޱ˵ʲô̬ȺǼҲֻˡȻ󣬵ޱӴʱûԷԹʲôһ룬ޱҲȻˡ
ʱĵ㲻лû°࣬ҪϹȥȻʱӦֱø߳轫͵ũſڣȴûȥ
ôˣ߳һỳʽ⣬ɲԷĸоԸһ·³ȻĹȥʱҲüģֻٶҪһ㣬⣬ǿҪµġ
³ԺޱһԷʧ֮ʱεջĿ⡣
߳ޱ˵ޱݡʱɲˣôͻȻ
ʱ߳ٻǺܹĵģԷǴӦúģҪʱʧ٣ˡ
ޱĻԺ󣬿˵Ҳ֪ȥʲôģȻ󣬰ȴοģݺԴмҾߵ棬Ӧ¾ġ
ޱ䲻⣬ڹټҳ󣬶ڿʶ»Ǻеˮƽġһ۱㿴˱˼ԲŻдһ˵
߳⻰Ժ󣬵мֲ˼ˣ뷨ҲΪ档΢΢ͷޱһۣûٿڣȴһޱµģôҲñʾһ¡
ޱƵԺ󣬸߳ѳͣãȻޱ³
ƵԺ󣬸߳ʶվס˽ţޱĽ˵ָòߡ̨߳軹Ǿúٳġ
߳购һ׼ޱ֮ʱͻȻһϰڼ䶼Ϣֵѽ
⻰Ժ󣬸߳ʶͣס˽ŲŤͷȥֻһʮ塢˴һ˿ɳ˹
߳˵Ժ΢΢һﷸֹҵô£ǡϣȣӦò֪ϢŶѽ
Ǻ棬߳軹תЦ˵Ҿã벻㣬ɵúѽұãûʲôµġ
һ⻰ɫ΢΢һ䣬õϢ͸߳˵г룬һӵеԥ
ޱǲʢҵҾҾұãнֱֹ߳Ϊ˽ܡ
߳ôǱĵģһ⣬Ϊб޻ǿһޱݣԷͲúǷˡ
߳費˵⻰Ļһе׼⻰Ժﷴˡһʶ֮ǰõϢʮа˾ȷģԷأ


247 
뵽ԺһЦŶԸ߳˵ϰ壬ǰ˵ٻǳ̽λ⣬ǻĿİɡ
߳벻Է˸ɴ࣬һ仰ֱһҲǿԣȲˣŻ˱֡
һ߳赹е㷸ˣʵʵ˵ԷпܻһţڷһĻԷȻбʶƵĻеû顣
ڸ߳еΣ֮ʣޱ˵Ҿҵʲôûйϵɣ
һ벻ȥŮӾȻ˵һ⵹е֮⡣
һ̳ϵ֣ƬʧԺæЦ˵С㣬ᣬҾûǸ˼̸ֻ⣬֮ð£
һ֪ޱȻҲὫϣλȻǸ߳ıãҲòԷӡ
߳ޱıֺ⣬ԷеڰΧһЦҾ㿴þòˣҪúһģҪûʲôµĻǸپۡ
߳˵⻰ͬʱַޱ׼̧ųˡ
ʱһѾٷ֮ȷϸ߳ʮа˾ž̸úģһȥ˺δʱȻ˵ĻͲˣһɳúɾûǲʢҵʲôˡ
˵úһҲһӵĻ֮ǰ֪߳תúϢԺϰ彨齫ϰ嵹Ҳͬˣͺ͸̸߳ˡ
ۿ̸òˣϰȴ֪ĸ˵Ľ飬˵߳輱ȥ԰Ѽ۸ѹһѹһһϵĵӿɾˡ
һ˶෽Ŭ߳軹һҪ֮ǰ̸õļ۸ʱԼһⲻ˲˵һֱϵҲûö
֮ǰһе㵣ıĿȵǣϰȴ˵ˣǷΧڣ˲ʢ˭ҲֵģһκһԷſһġ
ۿҪˣһҲ׼Լʱúú͸߳һú飬ôʱԷ֮ǰеҲˣ˭ҲǮȥġ
һļƻûüʵʩͻȻõһϢ߳輫пܽɳúˡ
⻰Ժһ±㼱ˣ¼ֱޱƵ֪ʱ߳˳Ϧҹϼңʱסġ
κһ֮ԶɳúģΪϴȥֳ鿴Ժ󣬾úǱһֱһԼǺŵģҲ⡣
߳⻰ܾ˼ѾǳԣҪʱĻһһˣ¹شò߳ƨɡ
ϰ壬øһᣬɳú飬ٺú̸̸㿴ôһżɽ
߳⻰󣬺ƣҲֱӾܾĻҲе̫˶Էˡ߳˼һȻ˵Ҿҽпڣ㿴ǲǹһ̸
߳ԽƴǣһԽ϶⵱è壬˵ʲôҲҪ߳ٸһʱ䣬úһ£˵ǮʲôҲ̸
߳轫һıֿﰵ֪ˣαصҪȱԣᶼɹ̫ˡ
һü۸˵£Ը߳˵һģѾ̸ˣԷĿٸߣҲ÷ڡĻĲ˵ޱͨʶԺ󣬸߳Ҳһܴʢʲô۸ˡ
ܸ߳һپܾһȴ粽á߳ʶ첻ºͶԷ˵ˣҵǲĵġ
뵽⣬߳Ͷһ˵ҾɣҲ˵ˣǱиңǹȥһ㿴ô
һ߳ڿɿˣʶһ˵УУոϰ˵İ졣
߳ͷޱ˵ޱȰȥǣ
ӱʲôҾĶԻУޱһӾóԷǳɳúġûú뷨ùע֮飬Ȼ£Ȼһš
˵һپܾһȴţƤһŲţȻ˵ĻޱҲֻΪѸȥˡ
磬ҲȥɣһˣϴȥȽŲ㣬ʡڡޱ˵
ޱĻһæ˵СŲ̫㣬ҽԱ͵ȥûҪˡ
һޱе̬вѿйϵ˵һˣӦþеˡȥ˺δһһҲģľβ˳
ڵ߳ѾǴɳˣŮ˾ҪಽġһһϵѹǾ޴󣬲뵽߳һˣġ쾭壬ֻҪ㹻ߵļ룬Ÿ߳ı뷨ġ
һϣޱǺ棬һЩͲ̫óˣҪߡ
ޱɲʡ͵ĵƣһĻԺһҲûиֱӶ˵ʲôҾҵ¾Ͳˣ磬߰ɣ
߳ҲһеޱҩζʮĻԺʲôû˵ֻһͷȥ
˵߳ȻһȫԲԷһ֮һԭǾǲʢҵϰʢ䲻ˣȴܳԵÿ
߳ʱһ֮Ļһɳúɫ߳ҵһʱˣЩ˵ֶλǺŵ˵ʲôֶζʹó
ú˵Ļ߳赹ЩǮˣûйϵˣڽúתޱˣҪǲʱ˼пԹ
Ƕȳ߳Ͳޱһȥأһ½ˡ
ޱ˽ԺԸҪǺûʲôϵˣǲҪˣתʢҵʱǿļ۸Բڰʮġ
һ߳衢ޱ˴ŸԵСžţޱƵԵСȥ
νĲʵǾƵΪ˷̸¶ٳһС깣Ȳ̸ǲշѵģȻǰǾƵĿˣֻ㿿վˡ
һŲĲǰ£Ա漴̲裬Ȼ˵һߡ
һϵĲ豭Ը߳һƣޱ۶ûиһޱˬ߳Ҳǲˬô˵Ѿһˣôе̫Сˡ
ޱԷıֺǲˬǳ⣬ⳡϣûһϵĻߴСָͷˣʡίǼŮôûƢأ


248 Ǯ
һ߳貢ûСϵĲ豭΢΢һ漴ͱڹȥˣЦ˵ϰ壬ϵǸú飬һȥԺϰ㱨һ£̶ͬǸ۸ɽ㿴ô
⻰Ժ󣬸߳΢΢һ֣֮ǰϵĹ治ڶԷһھǰʮֻҪԸĻ۸Իǵģȴ׼ôȥ
Ҿǲ˼ʵǸѾͱǴ˺Ͻˣ¶ýһ󵽣Ҿ˵ǰɣ߳ԴǸ˵
⻰һˣԸ߳˵ϰ壬Ҫ˵󵽵ĻǿɾûʲôˣҼǵòĻǲʢȥͺ̸ˡ
߳ղǻҪԷ֪Ѷ˵ģ˭֪ȴˡһ˵ûҪ˵̸Ļʢҵȥ֮ǰͺӴˣתü۸ûܴһ£ѽ
뵽Ժ󣬸߳Ц˵Ҿ⻰˵ĿɾͲͷˣȷʵ̸̸ҾӦñɣ
߳⻰˵֮ǰ̸ˣҲаָʢҵʹӵ˼ɳúͳˣĶȵ졣
һҲ֪֮ǰȷʵǽŸ߳Ļͷ˵ϰ壬֮ǰȷʵòλҽ̸⣬һ˼ǸǸģΪ˱ʾǲʢҵĳ⣬ɳúתü۸ϣǿʵò
ղŵһ̽һоҪǲ뻢ڶʳǲܵˣʹɱﵡ
һĻ߳һֿЦ֮Уޱ䲻úǿԸ߼תʢڵ֡ѾȷʾҪˣʱһļ۸Խ߷Խ̼
䵹ˣ֮ҲûǩЭ飬ĹؾǼ۸ߵã⵱лһޱıãʡίǵǧ𣬸߳ٴĵҲܷӡ
߳迴һ˵Ҿ治Ǽ۸ߵ͵飬ѾӦޱĺˣܲһŮްɣ
һ⻰Ժ΢΢һӸ߳ı鲻ѿ⻰١֮ǰѾ׳˼۸ն߳ǳȥģʱӦڼ۸£Ǽñˡ
ʶԺһЦ˵ϰ壬ҿǲȰһȰãɳú˭ӹȥܳԵȥģ˵һֵɽӦҲΪϰ壬Ӧöҵ˼ɣ
һ˼Ժ󣬸߳ҵ֢ڣֻҪø߳ı÷֣ԷпܽɳúתǣһĿתˡ
һ֮ĵҪɳú£һΪǸǱһ棬֮ǰϰǰºڵģһ¸㡣ػȥˣܾûطš
ޱһӬһ˵úܣҲһú󵽵ֵǮԲһ̶ֱԷޱ뷨Ų߳裬ǺʹȻ
Ȼ͸֮߳ǰѾ̸׼۸ˣޱɽˮ֮أ˵ʲôҲֵôǮǡиᣬͨһĿ֤һ¡
벻仰ȻвΪʡίǵǧֻвˣĶݵ˱вҪٲ쭣ޱ˼ˡ
ҾǰɣҪ˵ɳúұûʲôȤֻҵܵҪ㣬ǿһꡣȻųˣҵƫҪһɽ󾿾ж֡ޱһ˵
һвһȥԵмŮӣ벻һʵʼδ֮Сһڲʢҵ÷ˮȻҲǱŴģֱޱ˵ãС㣬ֻҪǽɳӿҵһʧġ
˵һޱתԸ߳˵ϰ壬һֱǶദúǢҲʲô鷳ɣ㿴ǲٿǿ¡
һ˵ͣ٣˵ϰ壬ҽǴųģֻҪͷȥȡǮʮ㷢ǲʢҵҲ㿴ô
鵽زһֻǮңǲø߳ı⡣
߳⻰˵һ㲻ģǾƭ˵ģƲޱ䣬һҲǲܵġ
һ߳û֮ǰѸپܾƺţȴ˵ϰ壬ǻĹоϻʲôȥû£ǧǮȥѽֻҪͬǲʢǮ͵Уֻǲ֪ǲҲأ
ޱ⻰Ժ󣬷ζҪըˣʱиʮȻԥҵ˵ȥźǣûмʮ򡣼ǧ鵹УƤĺȣȥһо۵ġ
ޱƵҪץ֮ʣҵͻȻƿˣһаſһԺ󣬱㾶ֱ߳衢ޱһΧСԲ
ûмһʶΪǸ߳ѣûнϡߵ˸ǰ˵ϰ壬ǮҸˣ㿴һ£ҪûʲôĻǾͰЭǩ˰ɣ
⻰һϾ¶飬ھ쵱ͬ
һʵʵڵĴסˣղЦԷòǮת۹һǮˣҲδ̫ʱˡ
߳ޱ⻰Ժ󣬶ݵĳԾԺȡ֮ϲ߳Ǯһŵľˣ˵ޱϲںδĶ֪ˡ
ޱСĽʵ䣬˵װĶǮ
ޱǿЦ֣µسѯʡ
佫ϵı鿴֪Ƕе㲻̫šΪ֤˵Ļû佫ɫаҸ£˰ϵ
һɫİԪ󳮳ǰ֮ʱ֮ǰȫˡ߳衢ޱһȱǮˣһӼʮĻᲢǺܶ࣬е㼱
ޱѹһùа˳ֽϣһŭȵҵģ㲻ҪǮڹ̵Ǯˣùȥúÿ
˵⻰ͬʱޱվӾаݺݵһ˹ȥ
ղ뷨ֻǿͷûǮǮùˣǲһʱͳŶԷ˹ȥ
ǮȻǺöһǮ͵ʱζҲܣһʱܵһ㡣
ޱ˵ҵʱǰǮѾҹˣһԵʱѾˡʶһƫͷǰǽʵʵļϡ


249 ɹ
֮ǰһޱͺǲˬټͻȻʹҲ˲Ůбֱޱȥŭģ㾹ȻңҪ
鷢̫ͻȻȫǰ״סˣô˵һ۸ޱġ
ڲ״䲢ûðȻ֣ǰһһѱסһ˵л˵һôܺŮʿأ
߳ʱҲӦˣǰһץסһһϡ
һ˿Ƶ˼㣬ﰵģǾ֪˲ܶŮˣûղźݺݵǮѽ
ﲻˬ˼㣬һûа⻰˵˺ǸŮһģȥĻ߳費һᶯ֣治ұ֤˻᲻ᶯ֡
ӶԷղһѱסҪǶֵĻҲδ˼ҵĶ֡Ȼ˵ĻûҪûȤˡ
ԺκһԸ߳˵ϰ壬ûصˣ
⻰Ժ󣬸߳赱װһΪѵɫ˵ҾҲˣ´лٺɣ
ããȻˣϰ壬ĳͲˣڣһ买˹֣Ȼ۾ݵޱһۣʱѾ϶ޱһˡ
Ŀܹɱ˵Ļޱ䶼Ѿһɱˡ
һ뿪Ժлʸ߳ޱô¡ȥԺֻ޸ղûкúһˣʵ̫ˡ
һΪ˴ķľ˲Ҳˣұطˡ˵ޱȶ֣ǻе˼ҹȥĲǮǰˡ
ӸղŵޱʲôҾˡȻ˵ĻԽԷˣöԷԣ׹鷳ѾûĻˡ
߷߲ƽѾˣȻҲƽϣԸ߳˵߸磬ǰʮ򣬸ղСӼȻѾѼ۸̧ʮˣǾվʮ㣬һҾȥȡ㡣
֮˵Ϊ˺һúֵǶ˵Ҳø̫߳Ŀ
Ĵ㣬߳Ҳи߳뷨Ļ䣬˵䣬˵϶Уɣ۸϶֮ǰ̸õİʮ򲻱䣬⽲ľǳţĶ۵ĵ
˵Ժ󣬸߳ͣ٣˵۸ǰʮ򣬵ֻҪʮ㲻ǺޱޱͶɣҲĶ̺һɣ
߳ĻԺʶرսͣڵûйϵǮ˼Ѿͬˣֻתޱ£˼ұ֮飬˵Ȼǲġ
ޱ߳ĻԺæ˵磬ôأ̸Ķپöɵ飬Ǯġ
Ǯģҵһ⣬ô꣬õķչģҲһλᡣ߳輱е˵⣬Ҫ첻ȥٻĻָϰأ
ޱѻ˵ϣҪƴǵĻɾе˵ȥˣ˼Ժ˵磬ǮȽģٻ㣬㿴ô
߳˿ֻҪޱӦǮˣģŲȥעأޱĻԺˬشӦ
̶Ժ俪˵ȻĻǾվʮɣޱɱʮˣ滹׷ӵĻ˵㣬㿴𣿡
⡭⡭ޱ벻侹ȻһҪƴǣɻȴֲ֪οˡ
ޱҿҲһƬ⣬ʹӦɣ߳һ߼˵
еΪޱٳٲɿڶģ߳ǻǷǳģǰޱѽ
߳ղǮľԥ˺һᣬͶԷһȣɾеμˡ
ޱȻҪܾһϣĻߣֱ˻ȥԸģҪѽ⻹һ㣬Ǻڹ¡˵ĵطҿʲôҲ㲻ҪָҰ¾úȥѽ
⻰Ժ͸߳һۣ漴ЦޱһƵؿˣҺûʲô˵ʲôѽЦʲôأ
֮԰͸ޱҪѾ˵ʮȥˣ˵߳趼óɲʱѽ
⣬仹һ뷨ǾǵȵúӪˣҪޱȥ黹кܶ࣬ҲǰԤ֧ˡ
֮߳Ҳ̶ˣ˵䣬ղǲʢҵĸܣȫһ⣬ľޱԺһҪĲʢҵǲҵںлȨҺĹϵҲܲ
˵Ժ󣬸߳ͣ٣˵Ϊ̷˻֪ʡйϵԲҹΪңڻǵĻǻᡭ
⻰Ժ΢΢һ벻һڵĲʢҵȻôѾˣҲûʲôõĵġ˵ޱǿĶϰڣۻʡǼɵ˻治ࡣ
л߸ѣˣʱǻⷽһ۵ġɾ˵
⻰Ժ󣬸߳Ҳû˵֮ʱöԷֻǸ֪µѣʱĽӴеţޱ֮ǰ˵ģҾߵˡ
У´ˣǺúúףһ£ޱӦûʲôɣ߳Цޱ
ޱ⻰ԺһƬ糺죬С˵ʲôٺȵãǻҪӦأ
߳⻰ԺûпڣһЦ
ɫ߳ЦòȻﰵҺλ׵ģֵ˼δ̫аһ㡣
߳ҪȾƣȵƱյʱɵˡ¶ǣ߳˵ʹ˰һƿֵԺѾ߲·ˡ
һͱˣȰĸ߳ͽ䣬ȻޱԱȽϻ飬ææޱ˵ݡ
ޱ͵ԺСԱת뿪ˡ䱾СģӦûû֣µ˵лл
Ȼһûô·ޱĽѾɫˡղŽʱ򣬻СԱţֻһ߿šմӦܹˣûıҪˡ
վ׼뿪ͻȻһŮĶôǮɱġ


250 ˵İ
֪޷סޱǱ㽫Ǳ˹ͶԷ˵ˣֻֻǺǵ˵˶Էһæû˵ϸڡ
ޱ˵һʱƵĸо͵ؿһʱа֮á
֮ǰȻ뵽ͷӦò̫СһеسϵʱǾú𾪡
ǰǮö࣬ЩǰǮȴᲢۡ꣬ҪһʽʱͰķˮˣǰѡ
Ļޱ۾͵˶ԷһۣﰵҲаһδҲ̫һɣӲ˵ѽ
뵽⣬ޱʶ˵˵ģôڱһ㡣
⻰ԺЦ˵ΪǮĶģ͵ģ㿴С壬뷨Ҳûѽ
⻰ԺޱʶղŵĻȴǶһˡˣȴԸ䣬˵ҿͺܲȫ͵֮
ԷһЦģʶѿڶô֪岻ģ
⻰һޱȷӦһ±ߺһƬԷı֣Ҳʶ⻰˵еðʧˣڵ֪Ǻá
ޱһεı飬֪ģֻǻˡʶԺתƻ䣬˵ǸǮҲҪͶʮһʮҿֻҵ㿴Űɣ
ʱβѣ⻰Ժæ˵ޱ㣬֮ǰ˵ˣôֱأ
˵⣬ͣƬ̣ޱڵĻᣬ˵ڿϿһ£Ҫ㶯ĻƻҪͶʮңϸİʮǾһʮĻһǶʮռٷ֮ʮĹɷݡ
ޱ֮ǰ뿪ˣֻӲǱ˻ͣԺæ˵䣬Ǯһǲ
ޱ㣬ⲻˣ˵İɣ˵
ʶ⻰˵еǿӲˣ漴˵ޱ㣬úɲȼҾߵ꣬ˮأҪҵסſɲһ׵飬Ժ󻹵öأ˵ǮҲҸģǸʲôҾļ۸ҲˣͲҪپˡ
˵⣬ע⵽ޱƴ֮⣬վ˵ޱ㣬ʱ䲻ˣһطȥˣҲϢһ绹Ҫȥأ
˵⻰ԺվֱȥޱĹ򣬶صһ죬ѱˡ
ޱȦϾþõû˿̣Ժֳ︡ȫǸۣʵǳӰ˺һ΢΢һЦȥ
һҹ˯ṳ́ܲʵ籾Ϣһµģֱ߳˼ƻڴϣֻôδйһṦ򣬱硣
    ڶһ磬ʱߵңȥҲüһʱᣬ˱ѡ
Ҳ֪˶ãĶͻȻ˶ĵ绰۾ץͲιһ绰ʹһŮ˯ѽ𴲳緹ˣٳٵĻͻزȥˡ
ޱæ͹Ҷ˵绰
ԺŸое㲻Ծ糿ĳλĶر󡣶ÿĳ˵飬ȴּӲĸоӲҪǿա
е㲻ˣϸһ룬׹׾Ǹղŵͨ绰׼ȷ˵Ǵ绰ˡ뵽ޱǰ͹¡쳣ˣֻǸλӼӲһһֻջǵĸо
ޱԺ󣬵Թղžʹ绰ˣôôʱų㲻ڷﻯױİɣ
⻰ԺƲѣﰵΪ㣬Ļᵢôá
ԺǶ״ȻûкתʱˣǵǶȴŲܵòС
⻰䵱Ȼܶޱ˵ֻһӦȥ
ĹУߵ߳һղŵޱǵˮζоĳдĸоɰŵòᡣ
ϴ£ٴĶҲܿͦǣ˵ܣɲٳˡ
ޱıԺͶȥ˺ǹһƳͬʱͷ˿ԼϣûʲôԾѽһô㵽һȥˣ
ĻָޱĽ˻ָòˣڸ߳Ĳ£ˣţҲν
緹Ժޱ׼ˡ߳ʰһ£Ҳ׼ǰһٶޱҸʵĻᣬ߻һҸǵ´λعʱһȥӦ쿴̷
ޱԴ˵ǲΪȻûгĴ㣬ȫ˽߳ѡϰǶľֻҪԷ߳˵򣬱ûˡ
߳ޱ͵ޱƵſڣ׼ޱȥͣͻȻһ˵
ͬѧһɣﻹҵλȥ棬㿴⡭
֣ǲ˼ѽﻹһأοĵˣ´οɲôѽ

ټƵûʲôˣ벻עѡ
俴ھʮԶĵطվġˣһʮ꣬ɫɽװ˫޴ͷ΢΢ףʶĸо
ʱλΪֵͺӿ˵ѽĹӣҴؼȥСֱźóԣ´ȥǣҪ׼һ㡣
û⣬Ĳ˵ҪӵĻһҲûУҪж١ɫɽװ˵
ǶԻĹУͷͻȻһðһԹţ˾ñӵĴʼԹţԴȷɡ
֮ǰֿеĹԼ˵ҪӵĻһҲûУҪж٣ⶼӡ֤˶Էݡ
֮ԶԹУΪǰϰ߶ԷҪԴֳ顣
ʱ;ú֣˵ӵλ˵ñԴֳ˵ͨġͻʡڣֱ밲ñҪ뻴ʡõ۵㡣Ϊ˲עĿֳԴҲ֮С
֮ԾòԾΪǰʱñӼʱչʮһͣҲûԴֳñ֮ûκνӣ˵ΪıĻƺҲ˵ȥͶһۡ
븸׵һ̸еñӽֳһƺϰֵ;ĳֽӣɽͻ̶ǣУ֤ǻȥԺȥһ˰ʡ߳Уһλ켫һʱĹӴ
̤Ьٴȫѹ벻ȻǾԹŲڶ䵱ȻŹᡣ


251 
Ժ͸߳衢ޱһкתԹŵȥ
Цֱ߹ȥĶ˺ֺԹŵ˵ľ
䲻˳ѯʣԹʵǹӴԹ𣿡
ֳ⻰Ժ󣬾һ㶣Թűˣƾ˾ͷѸٻع
Թſ΢΢˵ͷȻ˵СѣҲ֪ǲңǰ߳ǵԹţ⣬ȴ˵ĹӴ
⻰ԺҲһ㶣漴عˣʱΰ˵ĽڽУԹŹӴδ벻⵱оһʱ
俴ԹЦЦȻ˵Ǿˣ˵¼ΪԵӴƺš
Ϊ˵֪ǧ򴩣ƨִ֮ͥ£Թһñ֡
֮ôԹŷɾ裬ҪӶԷͳԴֳԭԹſ˳ۣ붼롣
⻰ԺԹźǿġվߵĺֺǳͬѧԷһ֮ʱķͷȴ޷ᲢۣԹžǰкֵ̫ʱˡ
Сӣ˵Ŀѽ㲻ǰʡİɣԹܿģʵ
ϰ壬ǻԴˣǰˡ˫ĿֱԹŴ
֮˿ŶԷ뿴ԴԺķӦĻӦû˵׼Դֳ顣
˭Ҳܾǰ¶ĻᣬοԴֳԹŶԣشζ߳߳ǣ߳ˣñӶԣһֵô顣
֮ǣԹԱԺֻûб¶ԵȤ˵ἰֳ֮ˡ
֮Թ̽һ̽ԹŵĿڷġ;öԷԴֳе֣Եı֣ø֣ɳʵס
ϰ壬֪Դ𣿡ڴĿʵ
һаı飬ȴڰȻԸἰ㣬ô˵
Թ⣬룬˵ԴҵȻ֪ҵǱȥŶأ
⻰Ժһϲ˳ŶԷĻͷʵȥǶһȥʲôӣ
ʳ⻰ʱңʱֻһ¶ꡣһʳ⻰ĻԹһ𾯾ˣһʲôǾͼǲܵˡ
ԹĻЦ˵СӣµòȥԴȷʵΪӣǲи˾ǰñӵר˭֪ȴ˵Ҫоһ£һȥΣǶ˵Ҫ쵼ղ֮ˡ
䱾ΪԷ˵Դֳ飬˭֪˵һܾ棬ӴΪʲô»Īأ
ĹԹż˵ǰʱ䣬һѴԴ˵ǰٻ˾ܲҪ˵ѽǵ˼벻ı䣬Ҫѣ
Թŵ⻰վߵĺֵ˷׷׵ͷʾͬȻҲöԷ⻰˵úеʱĵȴȻġ
˵СԺ̽ʵϰ壬ǰûȥԴҸ׵һ˵ǰԴģ
ԹһֱڹҶʵûа취ˣֻú俪żɽˡ
ʻԺԹ붼û룬ûУҶûȥԴߣҲӦȥĶһ㣬ŶˣǣϺ˵ǰɣ
⻰ɻ󣬵˵ͷ˳Թż¡
⻰Ժ󣬳ɵˣѹû뵽ԷȻʸڷϣʶؿ˵ǣǰ㡭
ˣСͬ־ǻ飬һáֳźܲ˵һ࣬Ѳ֮ǰЦݡ
ԹſǺֺòײģԷȴʾҪˣȻⵢʱ䡣⣬ַذѻԴ䲻ԷĿĺڣԹΪ
ԷѾô˵ˣ䵱Ȼûٵ·ĵһߵͬʱԹ˵ϰ壬ӭȥԴӣ
ããлһȥԹſĵ˵
żԶȥӰֻһԴĽ֪⾿ô¡
ޱڸ߳һ·˳ף˳俪ޱںϡ
ɣʻޱƵʱ͸Ӿ۲Թźͺֵ˵ı֡һɫĽݴﳵǵĳ󣬳Ժһʻȥ
ޱıֿУʵôģʲôѽĶĸѽҿɲЩ˶ϡ
͸ںӾޱһۣ˵Ҫ˵ǸҲԣĿǰĹ̸ʲĻĿ治ࡣ
⻰ûпԹŵ˼1986괺ǰñӹ˾ȫȸнۣһƽγΪͷȽ3ʵ100Ԫ˵һЩģñĹܵƻͦģʱԹŵ۾ǧ仰˵Ҳ˼
俴ޱһΪȻı飬˵ԹţӦ˵ɣ
֮ǰԹŽʱޱȽŲ㣬ûߵԶ˵ʲô֪顣
ԹţñӵĴʼԹţޱ룬ѿʵ
ޱڸ׵ĶĿȾ֮£ʱŻǺܹעģֻ˼˵˭ˡ
ǣһͷ
ܲ³˶Էݣޱȴû̫ľ֮ɫһ棬ԹžǳңԶĲϣһ棬̳ˣעúޡ
æ߹ȥ̵̾ľ飿ޱЦʵӵģҾߵģ׼ú̿УľİӦòѽ
⻰Ժ˳٣е㿴͸£˵ޱվھ˵ĽǶȰŷһ¡
ޱ㣬ģǰҰѸҡ
򵥵Ľñ׼Դֳ飬ޱ
˵Ժͣ٣ֽ˵ɽУұ㵣ĶҰֲԵɺ֮£ԹţұĴ̽һ£ڲ£Ҷ˵ˣûгϡ
ĻԺޱ˵Ҳҵܵķ룬ñ֪ʣȻ˵ˡ
⵱ȻҲпܣͨղŵĽҾºһ֪ӣ˵ʵıҿһҲװġ佫뷨ʵʵ˵
ҾͲ֪ˣѵ˴ԹŵԴƭޱ˵
⡭ⲻܰɣ벻ޱ˵⻰Ͱ͵طʵ
ޱıԺһЦ˵ǿЦģ㾹Ȼˣ


252 Ƽ
˻صԴʱˣڰ·ùõ绰һ绰裬˵ȥԷ⽻ޱҲһȥԷ
˵Դί¥ʱ俴ϰֵĳȻҲڼһ㶣漴ôˣһϰִĵ绰֪ޱԺ䲻ָϱˣ֪Էɷ˵绰
˭뵽ʡίǵŮԷģ䲻ڹٳҲ֪ĻѵãȻŹɷڶԷǰ¶һ¶Ļᡣ
ּǿڳæµӣʵ˵˵ĵĻǼٵģһ̣˵Ҫ˼ҳԷģô˼ҽ
绰ģһƭ㲻ɣЩɵĹôƨµλûһû쵼ʶһʮСʱҲûáۻص
ּǿӵĻеƫҲ˵һûУǱûгԷ˶Էһۣʵⶼʮˣôûңûѽ
Ϊϰʮ𣬶Ӹմ绰ģôأû˵ǴظϣٹأĶô죬ٵȵȰɣ
ּǿȷʵô£̫ļˣ豭һڲԺ˵ˣСߣҺ㣬һĸˣôĲˣĶԵѽ
ͲҪˣˣղ˵ʲôСߣҲеģ˼ϰֿʡίǡϴӲʱųʲôˣ˵
ּǿӶµÿ˿ڣС˵ҲСߣʲôѲɻС㣬ͷ˵ˣСǲеͻѽһ
ּǿڼСֹ֮ʱʻɣԺͣ
ޱһۣ˵䣬ҪҿͱȥˣȥԵ㣬ȻҾͻӦˡ
λŮҽ洫ҩ໹ϬϢԺޱĽѾָòˣٿ⡣
ѽ֮ǰ˵˵Ҳ˵绰ˣҪ㲻ȥĻһȥɲýæ
;˵ȥҳ緹ʱޱûô⣬ԴسԺľֱ֪䣬ֶϱŵĴʶؾʹùġ
ôһ˵ޱǲֻܾӲͷƤ˳
ޱʾɣɵĺóƿȻһ¥ȥޱּǿţȻûпֵĵȽŲ㣬ֻˡ
е̾ƣޱӼʱѾˣȥүӵ鷿˵̾Ʒŵϡ
ʱޱԼ˵ģ˳ȥҪ˰꣬Ҳб޻ɣ
ֱʱޱѹ̾ƺΪĸ׼ģΪ߳Ỵ̄ҲȾƣȻòϡ⣬ֲ̫ܽӴˣⲻͺͷϵʭӡŵ
뵽Ժޱʶһ죬̧ͷһǰ䣬漴Ѹٵصͷ
ּǿۼޱԺ󣬺飬ޱϸȺġ
һڳæµһʱʱķλɨһۡڻ֮ǰϹ˵ޱƭŮôҲͶʮӣôѾǺӵأҪ˵ĻδҲ̫һɣ
ڲɷĻޱԺһ֪ޱʮһСŮԺ۵쳤ôģûк£
ٷֻĸˣȴ˽һСʱޱʼенĲƴڻ֮£飬ּǿ˵Ц
֪ޱĽ˵Ժּǿ˾˸绰ޱ͵Ӧȥ
ޱæʾãȰסˡޱ뵽ǶԷһ⣬ȷʵһİȫҲˡ
龰ҲˣԺ󣬰ѶԷȥӦġޱԣ֮ǰû˵׼ȳ극ϳԺ˵ϰţʡ¡
극Ժ۹˲ʰ꣬ޱ졣ޱʱѾȫû֮ǰľˣ˵ĵúͶ
ң˾׼ʱˣּǿؽһޱˡ
ٳ֮ǰޱͻȻߵ˵䣬һ£е˵һ¡
⻰ԺһԷʱпһЩͬѰĶޱ⻰һ˵Ҫˡ
ʱ˶һ£ѵ䣬㷢ʲôѽСлҪ˵أ
֮ǰһֱСС㣬ޱһԺѾƺΪСˡ
⻰Ժ΢΢һ죬æޱߵһȥˡ
ּǿһӣ˼ҪֵûгǸ۶ԴȴǲΪȻֱӽͷתһߡ
ޱ丸ĸĶԺҲеڣ룬֪Ͳˣϴ绰˵ˣٺѾûκˡ
߽Ժޱ˵䣬ʮǮʹ˺ȥ㵽ʱעһ¡
û£ȿѧԺ㵽˵ɣʱҲҪǮá˵
ޱ󣬾Ҳȷô£ûҪżҲ͵ͷͬˡ
俴ޱͨ죬Цǰ벽˵ޱ㣬ҽһԷɣ㿴迴Ժ࿪ġ
ޱ⻰Ժʶشѽ̺ģղųԷʱһвˣԵҶеˡ
֪Ϊʲô𣿡һЦʵ
Ϊʲôޱ֪˼ʵ
󣬺ǺһЦ漴˵㵱ĶϱˣȻġ
˵⻰ʱѹúܵͣޱʼû壬عԺߵͨ죬һڣ˵˵˵Ϲ˵Ҳ˺죡
˵Сּǿ޷ȴܿϵı顣ۼĲѣּǿһۣ⽫ͷƫһߡ
ޱԺּǿȥϰˣ򽫶ӽеɳһشޱ
ѯ˰Сʱ֮õ䣬˺ڣ֪ղžͲѰޱˣ¸Լѽ
òװӦˣصҪϢһ¡糿ٶ๫·˶۵òУĸٹ·۲ѡ


253 ϤӰ
ڵ֮ǰ䱾뽫Թŵϰֵģڴһ˼ԺǾʱȲ߶ԷĿǰΪֹҲûԹô⣬ȹ۲һʱ˵
䲻¸ϰ֣ǾҸᣬϰһ£ԹŴ򽻵ʱ򣬶һۡ
ʮ磬ͲܺǡһŲܺϰֲܶɣɱݶȥ
֮ǰܶ˵һ䣬ʱҲ֪ȥĶˣ֮϶ҪָҰ͹ȥˣ㣬ϴѧôʰ㣡
ܶƽʱĶӵѧϰˣҲ֪Ҫصʱ򣬴ڼúһ
֪ܺǺĳɼ֮࣬һϵ󶼸ϲϣһٶûɫ
ܺǼƵ˼㣬ѧĩԵĳɼܼݵĶ´ɫζڰϵˣ벻ϰֵҪȻ֮ߣʵ
ܺǰܼ˵ʱδϱǰοһԽ֮ǰѧϰѽŻ֪ʱжѽ
⻰Ժ󣬲ܺ룬ҪǸûҳ
ŲЩأ֪Ҹ䣬˵ⲻǿҲ֪Сӳǲǳ´ҩˣѧڵĳɼô죬Ҽǵ֮ǰҲѽܺƵ˵
ܼ˲ܺǵĻС˵ܺǣֵҪҲе̫ʵˣôأǱѧԺ֮ǰƶѧϰƻ죬ŵ߿ʱǶġ
ܼݵ⻰˵ܺ뵽ħѵʽѧϰƻɵֲĸоŵ绰֧֧˵ʲô˵ɣ⻹е£ȹѽ
ܼ绰æ˵ܺǣ͵ѧԺ֪ˣ
֪ܼܺݹ˵绰Ժı飬׼ŵ亹ֱ
ܶĻЦ˵壬Ҳ֪ǴˣܿϴѧĻǾӦϣʱɸҪ鷳ˣ
ܶ⻰ԺЦ˵䣬û⣬ĳɼҾÿȥྩѽ󡢻壬ѧҿԡ
⻰ԺͲܺǡһۣ˶Բܶȫ֪ѧסˡѧֻǲĻǷĹĶҵǸţѧУ
̧ͷһ۲ܶЦ˵壬ǸҾȡɣѧУɲһϵģȥҲֻȥһûʲôϣ
⻰һû˼֮ܣҪ뿼ѧĻɲһ׵顣Ҳ֪֮Բ涯Խ
ܶĻԺ󣬱㲻پˣתԲܺ˵Сӣһѧڵʱ䣬Ҷµ㹦Ѿ˵ˣʱٴ齫ȥѧУ㣬Ҷġ
ܺ⻰Ժֻǰһڣܼû֪ôӦأ边Ȼֲͽˣĸо⻹Σ跢ܼ֮Ĺϵûùӳˡ
뵽ʱ򣬲ֻܺһͷǺݺݵαһҲϰˡ⻰Ժһֻģ˫ֺʮһҵĶòܺҲ޿κΡ
ܶǺһȰ͵һУٽͲܺ͵С
Уſڵʱ򣬲ܺӲûϰְѳȥֱ˳䱾͵ģһֻܸڲܺǵĺ˳
˸һֻصаһپܾ˫軹Ӳ˲ٳԵģ±ܶ
ӦǾϻǧĸǣĸǧ
ܺǱߣ˵䣬ԼܼһԷϣһһȥϹһ䡣
⻰Ժ󣬲Ϊʲô챨ܺǽȲؾҪˣԭǼԼ֮ǰô˵ᵽѧУˣˡ
ȥɣҿɲ뵱ݣʱʲôСܡû˵
Ѹʲôˣôܡܺ˵ʱʶϴξƺȶԺܼݾǽӵ֪ͨԺŹȥģʶر졣
ܺƤƬ̵Ժ漴˵ûȥѽϣʱǶǵģǶǵģӰ죬ⲻˡ
ŭ
ܺ⻰ԺһЦһﻹ˼ˣϴУſɶʱֲûп¸£
䱻޳ܵļһˣһҲˣ󲽣ǰȥ
ܺǼæں溰ôѽȵѽ˵ģһԷʲô
ǰŽţܺǺž͸˽еûϷ¡
֪컹Ӧ죬ҪܸϹ֮ʱܺǰҴԺѹ˵ʲôҪܼݸһ绰Ҫ֪͵˵Ļһ׼ġ
ݵ˲ܺһۣҪǸôĻ͸ִ绰ƭ˵ǽ챨˵ȥ
ܺ⻰Ժ󣬵æ˵ôóʶû˵ߣԼȥˣһŰɣ
˵⻰Ժ󣬲ܺʾĳӶһֱۣаȥ
ûڶ룬پ徻£ʰԴ㳦Цҡҡͷδϱġ
Դ㳦ʶ壬ζأ磬ޱּҳԷʱһ˺üƬԵ֮ʶѿڶ䣬ϴҵʱٻѩǺųԴ㳦
⻰Ժ󣬵˵ϲԣȿѧʱȥ
ޱ⻰Ժһ㶣漴Цʹһɫ
뵽Ժ佫㳦һߣޱԺõȥȻһȥԡ
Ժ俴ʱ仹磬óһӪضǰԴµ꣬һ˺ü飬ڿʱһ
ܾЩʵָ岻󣬵Ͼ֮˽һ㣬бҪġ
һԺɫ俴ܿտҲĴ̣ʶ˲ܺǵĵˡ
Ǵڼ䣬һ˴һڣܺŮԼģ˭Ըǰһأ
ʶԺҡҡͷӴһ¿Ժ󣬱׼ȥԷˡһѹһȥԣֵ㣬ڿԸҪˡ
ֻһˣҲȥѧУʳˣֱУſȥ׼СԵ㣬Ȼ˯˺ܲڡ
ģشţʶУԺ󣬸о䷴еڳԣ֪ʳԵʲôˡ
ڲ֮ʱ俴ǰһϤӰģѩ׵ϥش£ΧһɫΧ߸ߵβĶԺҡθͣ


254 ˭ͬУ
ֻܿŮıӰ仹һ۾ϳǺɣΨһе벻׵ľǶԷôڽ쵽УأĪǺźԼ᣿
뵽ʱûɵһ£תһ룬ƺе㲻̫ܡźɧԸҪ֪ѧУˣʹչȥˣ㲻ܶһˡ
ú̫ܺźԼãһǳҪԭ
Դϴ͹˴˵һԺ󣬹˾ͲϽźνݹ˴˵ź֮ûǲϵ֮ͬѧ֮䴫÷зģȫźΪ֮
СȥʱԽᶨ֮ǰжϡͬźԼĻѵصѡģ㲻ȥݴƵ꣬ҲȥʢɣٲԼкſڵĽ̩꣬ǶеΣַʵݡ
ڶݵԥ֮ҲСȥͺ֮ĹϵǢԴӾתѧ粨֮󣬺ͱöе㲻䲻
ڲٳǴΣ˱л˵Щ飬źεͻȻ֣ò֮ˡĻᣬͺúһģҲǮԷ
ǰʹӶʢǮǱ˹ǮǮ´򵽶ʢϣǮ浥ľǵʲôüʱϡ
ƲһĻ˵Ҳ˵ʱüͷСȥǰһ룬ûнȥԷͷ˿̣Ҳֻȥ˵Եʲô治ĵġ
٣ĺǲġӷżʱʼ㾭ڵ绰ԣһֱĸͨ뺣ȥǱ߹꣬ҲûеȵǸ绰
鲻ã뿪Դʱ򣬺һҲûиߣһƮȻȥ
Ժ󣬺ҴһصԴ˵ǰвͬѧ绰оһģĲѡ绰ȥɳŮӵ֣ûôȥ
һ죬ûнӵ绰Ҳ಻סˣ绰˹ȥ
˭֪õĴȴһѵȥˣĸ֮䣬һӱһŮһȥǵġߵýŮ۾Ҳɡ
Ҷϵ绰Ժ󣬺ôҲ޷ţ֮ĹϵȻ׽ĵزĸ̬Ǽҳˡ
뵽ʱ򣬺ֱŵĸо뵽׵ĵλԺͲôˡ˭ҸĸܾҸίǵŮŮأ
ѧУʱͬѧǶڴΣȴԶûе˵һ
֪ϢԺһŶûˣԼڷûмˡŵòᣬв˵Ҫ״绰Ŵӷ
֮ǰǳڴĵ绰֪Ϣ֮¼˶Է绰һ֮ǰѧУȻԸ⣬ִˣҲûа취ֻˡ
СԺϰ߹ЦǺǵ˵ˣҪԵʲôһ뵰ûôѽǲζѽ
С𻨵˺𣬺ϰ塢ϰķ̬кܴϵĳͣϰ̬ࡣ
⻰Ժ󣬺е㲻˼æ˵ϰᣬθڲãϰûйϵ
ǾͺãǺǣ㿴ڳԵʲôɰǳ棿ϰʵ
һ˵Ժͣס˻ͷ۾ؿſڡ
ϰ￴ıԺʶתͷſȥԺЦкҲˣͬɣһɣ
ϰǹˣһ۾ܿЩŮ˼Ǳ˳ˮۣǣߴ
չѧҪŹټѾ˳Էĵ㣬ʱС塣ͺ⣬һԶʮ塢ŮӦǸס
ںĶ£΢΢һЦȻ˵ʲôͣ
һۣ˵˭Ҫͣҳţɰ
ǰǶ˵ģǶϰ˵ġ
⻰ԺҲΣ漴Ҳϰ˵㳦棬ҪԴ㳦ӵ棬ҶӶˡ
ϰӦԺ󣬱ת߿ˡ
ϰڵʱ򣬲ʲôΣԷԺ˶еִٲ
뵽ԼΪˣȻһʮŮ˲ɵֺ֮С˺һۣ˵ǰҸ绰ģ˵ȥǹˣʲôʱģ
ȥ֮ǰġʻԺ󣬺붼û룬ʶش
⻰Ժһ㶣漴ʵô֪ȥǵģ
֮Ծ˺棬Ϊȥǵ飬˼˺ޱ֪⣬û֪ˣܺǺûиߣںȴһ˵˳Ȼúˡ
һȥñ˵ѽûػش
εԺ󣬺ˣȻ֡˶ѾõĸϿˣȻûϷˣٲȥʲôأ
ںСʱ򣬸ĸͲˣĶԺǿԺܺܿӦ˷ֵ׼ᵱ棬ʶؽԹ¶˳
Ѻıֿˡ䲻Ķ֪ȥǵϢĻһһȥǡ
뵽Ժ俪˵иɽޱ֪𣿡
ʻԺһ㶣漴ʶص˵ͷԷͻȻʱᵽĸɽڣʵص˵ͷ
˵һֱûô˵һһ˵ָơ֪ޱĸɽ㣬֪ʢݷֵ顣
û˵ޱ飬ƾֱоԷӦ֪¡Ӻıȴˡ
иú׼ʱȥҰȥ˫Ŀֱź˵
⻰Ժ󣬺ʶʵ˵ɽޱȥǣ
Һ˭һȥǣ䲻ʡ
ʻԺˢһȫˣղ鼱֮£˵̫¶ˣѾղˡ
ҹ˭ȥǣǺʲôϵСȴȻ֮ǰҪࡣ
¶һ˿΢Цûٿ˵ŮƤЩ㵽Ϊֹˣ˵˷á
ǡú̸ûУ˺һᣬŵʵ
̸ˣȸ߿ԺҴȥʶһ£ô˵
ȥǸɡ˵ɣɰͳˣ˵
վϰнӹɰŵ˺ǰ
һ죬˵˾䣬лл
ϰ˵ͷ룬СӻеŵһṦͰС忪ˡ


255 Ůܼ
ϰıԺĶ᲻֪ԷʲôͷĲɵزŪɰķ˿ţ⡣
䲻ȫ̬ȵת䣬뵽Ӧúȥǵйء鵽ǸһˣȻ˶ϣڳ£Ǹר־ĳ
ڳԷĹУʱʱ̧ͷһۣڿôǮһɶûеĻͻȻ˵е̫ͻأˡ
ϿȥڳԷʵҲʱ۾ɨ䡣Էƺл˵е㲻֪οڵ˼úƣ֪ԷҪ˵ʲô
˺һᣬԲ俪ڣͣеĿӣƺ˵䣬һѧǾҪбҵˣûȥѧȥĶϣ
ʲʲôڿô˵Ǯ飬һ˵һûзӦʶѿڶ
⻰Ժ󣬺ɫˣ״æ˵һûúҵĳɼҲֻʡڻˣˣʲô뷨
⻰Ժ󣬺ɫԻ˵ϴϣҰȥྩϣǻǿңҲ̫ˣͻĶϾϵ˵ġ
ҪǱ˵⻰Ļе˼ҪǳͻʹĻȥĸʻǺܸߵġ俴ź˵
ǰʱѾתȥӦʮˣ˵տĸѧ䲢Ŀǰѧϰһͻ廹Ǻлġ
˫正òɫѧϰɼǳͣһѧڵδ󿼣һıռȥˡ
ͻȻǹţѧÿ껹ܹǵĴŵģԴƣǺаյġ
⻰Ժ⿴һۣȻװʵ׼ѧУǻ壿
⻰ȥʵú⣬ȴܽţ֮԰ѻͷѧ̽һ˵ôڣȴǲΪ˵Ҳ
ҿɲϴ˵˺ϣѧܵྩȥϣھĸѧУͲ֪ˡʵʵ˵
ѧڣһޱҳԷʱ򣬺Ȼ˵һ䣬ʲôҲû˵ֻǽĬĬؼ
Ŷ⻰Ժһʶڿ֮ʱ˵ҵüӰѾˣҪģˣûȥྩ𣿡
䲻ڣ˵ҵȥҲÿϲųɣ˻Ǻ֪֮ģ߿ʱܿӦҾͺˡ
⻰٣Ʋܷͻ岻˵ѹûȥྩѧ⡣ʢҾҲãɳúҲãҪڶʱ֮߳ʡĿԶһǲ뿪ġ
Ϊ˵ȥδϴѧǺܿÿģѧʲôĹȻҪҵȣֻܽڴҪλˡѧĿľΪ˽һݳĹǶ뷨Ͳˡ
һλѧıҵؼ飬˵һ۾ʱҲ˴˼רҽڶԴ£˺м׵Ľʡ
ĻԺ󣬺¶һ˿Ц⣬漴ͱ˹ȥͣƬԺ˵ӦҲͦģȫǰʮͬһܿϵģ䣬ûаѽ
ȥɣʵڲУ˶ΣӦĴѧһϰɣҲ̫ˡЦ˵
ӦӦôִùˣٵʱϵǷĶȥˣ˵⻰ʱʶ
俴ŶԷһ飬ﲻɵ÷ֹѧô˵Ҳֻһ˵ӦĻӦûеյġ
УУǾӦɣŬһ£ӦܿϰɣЦ˵
⻰ԺЦ˵ѧֻҪסѧڵ̬ƣӦûʲô⣬ͣһܿϵġ
俴˺ıԺСͷԵĸоϺͶԷˣ˵ͷǴӦ
ıԺ󣬺ЦúǿģԷ¶һ˿ıԺæסЦ⣬ͷŪеţͷ˿
ٷ˺óʱˣĳѾеˣеĲɵĺ˵ҽǮͷ
֮ǰĿ֮У⻰Ժʶ˵ôǲǻҪǮѽû⣬һʱҰָոҡ
˼æ˵Ҳ˼ѧڵǸҾչᣬʢıֺܲҪǽֵ꣬ͰǮˣһֱϵڣǲ˼ͰǮ㡣
˵⻰ʱ򣬺ǷѶȲڵʱǮʱ
⻰Ժ󣬺֪˼ǮҪ֮ǰǮ
ĹоϻǮǾȼؼʱ̣ܽѣǺܲˣʱҲ֮е飬⻰Ժȴܲ
û˭Ҫ㻹Ǯˣ԰ɣˣӦҵ顣˵⻰ԺվȥֻľľĴϡ
֮ǰ뵽Ǯһ¿ܻе鷳һֱѰһʵĻᣬ˭֪Ľ
ԸҪǮҲˣԷǻԺӦҵ顣ҴӦʲôˣôҲ벻ǲǶˡ
ϰʰʱŻӿڴͳǮ׼ˡ
ϰ״Ц˵˼ѾˣܲһηǮɣ»ðɣ
⻰Ժ󣬴󺹲ѣ֮ǰĵԷԷȴǺĵ˵ֻʮǮɲһѽ
ϰһкԺ󣬾ȥ
ߵſڣͻȻܺǺܼݴУ԰߳ѧУſڣ˲̫Ᵽһľ롣ʶؾ׼·߶ȥ˭֪ܺȴк䣬䣬أ
£䵱Ȼ޷޶ˣֻӲŶԷ˹ȥܼݼ״ҲͲܺһӭ
ôڻûȥԷѽȷˣʵ
ʲôţû񣬾ȻôˣˣûԷһɣܺк
æֵˣȥɣҸոСԹˡ
ȥˣܺҲݣ˳ˮ۵
УȥɣȻˡ˵׼̧ˡ
䣬Ҹղſ߹ȥˣǲһԷģܼͻȻʵ
ûѽ᲻ῴѽӦûйɣһãȻ˵
ûУǾˣȥԷˣݰݣܼ΢Ц˵


256 ޶ʢ
ݷݷѧǷ⣬µһѧڶ׼ʱˡڸѧӶԣ⽫Ϊѵһѧڡһ׼վѧڵʱһﻹǺеġ
    ڶʱѧУ䱾Էģȴ˵ҲһˣͻӦˣ굽ԺҪȥˡ
⻰Ժ󣬲Ϊ⣬ֻ˵ȿѧԺԼĵĴӦ
ڣ䱾͹˴һȥʳóԵ㣬˭֪ܺȴˣԼ͹˴һԷ
֪һ桢ҲȥӦֻҪȥ˵ĵݣڳԷǺܻӭġ
ϳԷܼͣĻ˵ķ񣬴쿪ʼҪһ˼æѧϰˡ
⻰ԺΪȻһƱյԵĺǿġ
һٵķԺҪһӽɲһ򵥵飬ⷽĸоرǿҡѧԺһڣԵüӦһ糿ٵΪ±ϰѵ⣬òװʱӱŲ˳ı飬һ˵á
ĲӦ⣬仹һĲǾѧڿʼԺ㷢Ʋֵġ˵ʱҲ˵Цģܸо£Է˵Ҳ˼ʣǱơ
Ϊˣһ绰ޱ֪ԷҪ¶ʮԺŴӦˣԷѰ뷨ˣֻе˵ˡ
ò׹˵һܣԼһԷģȴ˵е顣״Ҳûٶ˵ʲô֪ѶԷĽ⿪һԷҲãޱ״˵
£ȥݶʢ˵ǻûлϰ࣬Ѿˡ֮ǰ绰˵ǹ°͹
Ȱżչ꣬Ҳûʲô£Ժ诵ĸԾȰġ
䱾ﳵȥģӽѧ¥ϳε絶һ㣬漴ͷﳵ뷨
һģݶʢʱ򣬺诸׼ţԺ󣬿첽߹Ц˵⻹ϰѽѧУ⾹Ȼϳˡ
⻰Ժһ죬ڨڨ˵̫ˣгԿ׶赽ˣ뻹ˡ
诿䲻ϹĶæ˵ǻվſڸʲôѽѽů͡
ں诺Ժ󣬺课ͰѴŸˡ˵ѹǰʱˣʱҾߵģֻһڵԺľͰŸˡ
Ժ󣬺诱ȥһˮˮ˹ȥӹԺʶе㲻ԾæƴǵŰɣҲ䡣
һ۹ȥ˵Ҫӻҿûǹûأͱˡ
Ŷһվ׼ȥʱŻ˵诣ˣǳȥ԰ɣҸղŹʱ򣬿ͷһһ꣬ȥʡ
˰ɣˣȥˡС˵
ŮӺܶʱǿķǵģ˿̣诶ģȴһ˵ǡ
诵ıֿ˵û£·Ȼǹȥʡ㻹ҪǶ鷳
读ԥ˵ҹڼ䷢˱Сƣһףһ¡
⻰Ժ󣬺诵עˣʵϴǮ͵ʱ򣬴Ҵææģô£Ҹ˵ʲôú顣
㵱ʱںɩһ𿴵ôģ
˭˵ôҲѽ诽ƻش
⻰Ժ΢΢һЦǱ˹ǮԼޱһȥǵ˵˺Ȼ˽ŵǶαѡˡ
Щ飬䲻߸ĸȴԸߺμã֮ǺϵʵǿˣǶҲһ飬ҲûıҪˡ
⻰Ժ΢΢һ㶣˺һᣬһֲ˼˵Ҳѽδ̫һɣ
⻰Ժ󣬺ǺһЦûж͡ɲǿʵʵĶδԤ֪ϳ⣬û֪ڴ˺Ķʮ䣬Ĺᷢ츲صı仯
һᣬ켸͸ˣһݶʢš
Ǽ¿Ļֽ϶꣬ǰʱϲԻǰⲻ谵ĵƹ⣬Ļ治ұʲô̫ϣ
֮⣬ԭ֭ԭζϼ˵ϹʹԭЩ˵ʳ±ǿ
ֱһ㲻һԭϷǳصζҲǳɿڣͺ˳ԵñǼð
ӻԺȻԾɺĹţ˵ȴ֮ǰǰ㺮䡣诱ǰߣ˵ôˣͱȥˣֲѧ
⻰Ժʶ˵ⷽ𣿡
ʲôģ䣬ʲôأû˵
⻰ԺﰵԩˣҿʲôҲûѽסǷ񷽱㣬ʲôһ䣬ģ治֪ʲôأ
⻰Ҳֻ룬Ȼ˵˵ģԴϴԴֳǷԺе诡ʱ򣬱õѡ
Ժ󣬺诱ˣ䱾˵ƯģԷѾôˣҲûпڣʡú˵Ҫӻˡ
ں诵ķ￴ӣڸڷ̴ԺһŴû˯请ϴľŽʰá
ԺôӣϰߺֵӵİʮƵʮڵĵӣôҲܲ˵ġȥǼ̨ҲˣʱʱغѩƮƮģĸоⲻǿӣһȻÿˡ
Ƿʱ򣬺ͻȻһˮ˹˵𿴵ˣ䣬̽ţ˯ɣ
һ㶣ǰŮ˲٣ȴûĸϴˮģʱ˿̣ȴڲ֮ˣ˵ô赭д
ź诣˵лл
үϴɣ˵⻰ˮһţͳȥˡ
ϴԺֻ˫Ⱥģҵ飬ͺ说һкֱķȥ
ѵ·ϴԺƿӣŵһɵζãѽȥ


257 
еˬ֮ʱͻȻһȺڣû׼ʶʧ
ʰһ׼ط˯һæеʵ䣬ôˣ
⻰Ժ󣬺ǲ˼شûûʲôˮˣһΪʲôģһ
⻰Ժû˵㵨ӻǴһˮҲܰųǷˣ
ܺ⻰еˣȴܲˣòƳ˵һμ棬ڶԷǰʹûע
⵹һ͹£Ҫ̸òĻ䲻ͺܼݡһȻҪѷһģȽ϶ԣһǰû˷֮С
ѧУ˯Ӳ崲˯ⴲûκοɱԣ˯ڴ쳣ˮſɼȺģ˵жˡɽʵıѣûа㲻ӦһṦ򣬾
˯úʵڣһǽ֮ĺȴڴӱһ㣬ȥģôҲ˯š뵽˯һкʼֲ̤ʵ֪ǵĶԷŶ룬ģֵֹֹ֮ĸоô£Ҳ˵á
ڴ˺һᣬҲû˯ţӴҪ򿪵ӻڴ򿪵֮ǰ⵽ſһŶûأѾǺ˯ˡ
ǳصʶüͷ漴Цһ˵һͷô˯ˡ
Ժ󣬺Ѹ˴治һ䣬ӴƬ̹򣬵Ѿһˡ
ϴԺ󣬾ܵӿţ诵۾ȴѹû飬ͷ˼ģԼЩʲô
Ҳ֪˶ã˯ͻȻе߽˷䣬ʶر۾һʱе㲻ˡ
ԷڼҾߵ棬ٺãҲû˻˵صġټļҾߵ⣬ͻ⣬ʱ˽ǳӦòбˡ
һ˲䣬诵ìܣŮӵ˵ѾѸѹԷѵһˣɲ֪ΪʲôȴƤǧأ֮С
ںԥ֮䣬ǸӰԽԽˣĺüڽţ
ȻůͣҲȴòӴСʱ֮ǰ;е򼱣ڱ²̫˵ʲôҲĲӴ
ĶҲһͻȥˣȴǲУԽǲ´ǸоԽǿңһԺﶼûʲôˣԥˣϽȥע˯̤ʵġ
ԺĶȴવһ죬ʶΪǺ𴲷ˣһֻٱһˡ
ʱͷѾȫˣƬ̵ĳԺе㲻ԾˡһСĿǳԱ䡣
ҹģҪ´ɶĻһῪƵġΧĻϤڿͲټ滹һЩҾߣ׿š
òԾǴʱ诲ûпƣҳһ⣬ƺûκζˡ
֮ǰͱˣһֱڴϷȥģ´ͷԿǷǳѵģղһˡ
Ǻ请ģǿɾˣڵûè˽⣬诲ϲǣȻȥˡǰϵһ룬ֻ￩һ£һ󵨵뷨漴Ժ
뵽ԺҲ˲ˣƿӴӴŵſȥһֵС͵ĻкǣźǣڷɨһۣûзĶֻóֿȭſȥ
ѾȫѹˣǸӰһһĴǰԷǳصĺ
ԴӸڸҲ㾭˲ٳӣСҲʶһЩȴһ飬ŵ˼㣬֪ӦԲźá
ӷ߳ûֱӽ诵ķ䣬̽ͷһӰվں诵Ĵ֮ʱŭȵ˭ȥ
վں说ǰǸӰһĵżֵһŭԺŵûɢתſڳ
ԤƵԷд˶ǺӰֻһΣ͵ǰ仹̧ҽţһźݺݵ˳ȥ
ӴӰһҽУ漴һģˤһߡǸϽˣܱһ߷ڵأѸٴγ֮ǰŶ
ʶ֮ʱѾˣڽ֮ǰΪ׼űԺ󣬸ûٹϣһƱ㿪ˣҪȫˣɲһ׵顣
һҽ֮ʱҲ֮ǰ񾭾ͽŵ˼㣬ܴ˴̼ԺҲ಻סˣһǾ״
ı⣬ȥ׷˵ĵҲ̫ˣȻҸɻ£ҪǾôŹʵʲ
ˣȴû׷ȥŵƲ鿴һǺӰѾԶˣֻ㬵عţ˳ֽոˡ
һԺ诵ķȥ򿪵Ժ󣬿棬ӽعϣˮӻɪɪ
״æǰȥοԷûˣ˵ˣû£û£
⻰Ժһ֮ǰŵһи̱ڴϣصĵ
ǳʱ诵ĸܣҲ˲Ůбģǰǰؽڱĺ诱ĺţȻ˵ûˣģأ
说ʱˮ˽ץסһһ㣬˽Ļ޵øǴˡ
ڰο诵ͬʱҲǺ£ûĻǿɾ鷳ˡûп˵òԸоóǸ֡
֪ĴţȾԤ·͵ܴ£Ȼû˿Ļң侲ضŶǷȱһĻᶼΪˡ
˿޵ǽŵСһ㣬ûߵҪλٶֵ׼Ҳǰ׷ѡ
Сʱ֮󣬺诲ֹͣ˿æԷһˮϴһүǹƽģϺ请ڵ˹
ϴˮʱ򣬱ްϴԺ˵䣬ллˣ
û£ֻҺþû˶ˣС˵㣬ҪȻ˵ܡʱ£Ծðûڲѡ


258 ץ
诿ǰкţǿģʶ¶һ˿Ц⡣
ϵıɳҲһҪһֱȥɲУпӰ
ϴˮԺֻص˺诵ķ䣬˵诣ӣ˯һɣ˯˾ûˡ
⻰Ժ϶ʱһƬͷþõûпڡɵˣ֪ΰοԷźá
˺һᣬĶߴһ޵ҡҲ˯ҪҪҰɣ
£ô죬㣬ǻҶɱѽһƵ
ţȴᵱź诵¶Է˾ţʱϴ̼ٴίҲֻˡ
У˯ɣ㣬ģµġЦŰο诵
⻰ȺģҲûûεģô죬˯ڱţŹء
뵽Ժ󣬺诵΢΢һ죬˵ûѽǶѽҲɣ
⻰Ժ󣬶ʱɵˣ˺һᣬŲȷʵΡ诣˼Ҳ
ѽȥǱߴϵıһһӣʲôϵѽ诵Ȼɺܵͣô֮ǰһ㡣
⻰ԺһվķȥŲ֮ʱʶˣ诸û˼ˣҲ֪ˡ
ܿӷӣҲϵĽ˴֮ĵط˳״мֲ˼ĸокռȵ˼
ѯ˺诵Ժ佫ȸرˡŵʱ˶úΣΧڰԺ˫һʶľһ̾
诱ǽţ̾ϢԺתЦС䣬ǲҳѽôôţ
⻰Ժ󣬺ݵ˶ԷһۣһƬ֮ŷϹӵơ׷ˣ£ǰӵɳҲ޲
ʶԺЦŶԺ˵ѽҺѽֱһȥǱ˯ˡ
⻰Ժһˣ֧֧˵ˣ䲻Ҫ뿪ȴ˵ڡ
˺һᣬҲûʲôһʶԷѰأȭ£л˵С䣬㾹Ȼƭңôʰ㣡
״æģҲˡˣҲû׷Ź˵ûãҲһ׽ס诵֣ˣٶҿɲˣߣ
⻰ԺĶ䣬л˵ҾͶ㲻ôߣ
䵱ȻİѺôԷСǱʶжϵ
诸ûʶɾˣ΢һº͵ǰһ֮ǰһֱ䶼קţ׻˵һǵһǣ·֮ǰ͡һ⧲ϣơ
뷨ûκ⣬ʹǡĻʵĿ꣬ڵǣѽϵȫжˣôĻɾҪˡ
֮ǰƬ̵ϢҪۼȫȻʤڴ˼֧£һµ֪
ڵȫ˵֮⣬ʶԵʱѾˡ诿ɲˣȻ޷շ磬ڴ£ϰӱ˳
ʶ֮ʱæʶץԷ˵ǰһƬڰܸо诵ĳ㣬ʶĵĶԷ᲻ֱӳ嵽ȥ
䵣ĵûг֣İ£诲ûмǰ壬ֻ˿ȴһΪصˡ
˿̣ģָоһҲİڻеʱޱϵĳֵĸܹ
ǵޱǸһָֻץµ˫ȷӯӯһա˵ڴСϣҪѷһͦκͼͦȴޱ޷ģܾŮٸڰɣ
ЩͷԺֻһæԺ˵Ρ诣û°ɣҡˣ
ǰ£ͻȻʧȥƣѹʱǰɽ漴㱻ĳʵʵץУ漴˻޳ܵ꺮ůĶ˵ó
ԷĻش𣬲֪Ǹ÷ֺãǲźãϵıε˼㣬ΧһƬڣõı
诼Ӳ֣˵ѽ㡭㻹ûˣѽûµġ
⻰Ժ󾽣æɿ֣СΪԼ׵˵ѽҵӴˤȥ
⻰Ժ󣬱Ӷˣŭ˵˱˻ԣôĴͷôˤȥѽ
⻰Ժʶղŵĵж࣬ԷҪˤȥĻǵԽˣôƺǲܵ飬ղƫƫû뵽
诼Էˣĵصε±ץɽ壬ﰵˣˣ
Դ֮ǰ诵ǻǺԺԽֲĸоҪǲˣռԷ˵ˣߴ
Ժ˵Ρ诣ղҲǹģ壬ұʶǰһץ˭֪ôɣץǶˣԲѽ
⻰ԺҪץĸо㲻⻰˵еѽ͹˵ˣôһ˵ҵĶѽ
뵽Ժ󣬺诳ŭ˵֮ǰһĵģǸղΪʲôץץţʸͣҲ֮١
⻰ԺƲѣǻʺҲʺˡˣǳ˵ڵϹģҲ״ǵȥѽ
ߣƱ磡诱˵ѸٵطȥʾҲˡ
ŭ˵꣬Ϊ˶ûôε飬ǶѼȥˡ
课װӣʵȴûô롣һŮղǸ£Ȼ֪֮٣ֻŮӵ֣Żǰ˵ġ
ﲻִ˫Ժ󣬺读Ǿеί֮ǰһֱǽû벻ʧˣƲѡ
·ͻȻ鼱֮£õܴ󣬺Ժ󣬲ɵðüͷĻһˡ


259 幬С̫
˺һᣬҲΪԷˣϾݺݵ˼ǶӺ诸ղŵıǵһΣһиˡ
Ρ诣ԲѽġᲦһº诵ļҪ
诼һȣƬ̣˵ˣ֪ˣû£˯ɣʱ䲻ˡ
⻰ԺԷ˵ģĵر۾
СʱԺ䴫΢诵۾Ծôģһҹľʵ̫ˣ϶ʮͷû˷׷ӵҹ
˯ҹʱͻȻܽһһıӦòǳżҾߵǮģһʲôģͲˡ
ַ֮֮һĻǰ볡ǾֵĻǺ볡ʲôҲ˵
ϰҹ˯ṳ́ʵԴӰҹһԺȻҲ˯ˣȴֻԺģΰ֮䡣ٽʱ˯˹ȥں说Ͽ𴲣Ȼδ
ʱ򣬻е㲻˼Է˯ú죬ĳҹı֣Ͽ˹ֻߵĽŲ̧Ľš
ӴԺ󣬺诿˫Ŀգ˯ŨĵӶʱݺݵбһۣŭ˵䣬㾹Ժ󻹸Ҳˣ
ʱ䵱Ȼܻشˣ诲⣬ԴδС㣬ԺҲˣҰɣ
ξͷŹˣ´εĻģס˰ɣѹŭȵ
˵⻰Ժ漴Ӽ˵֪ˣллС̧֣ԺСҲˡ
ʱں诵Уȫյϵ幬С̫ģ̶ȱȵϵй֮޲
һĻܰѷθըˣֻʱУԴһ֪Ȼ̸ˡ
说˿̺ǵ⣬׼һȴڴ˶һæϵĶװµӡ
诼ֻǷһȻͼ˯ˡּʼݸ̫ĴϷˣֹֻɱ֮ǰҪ࣬ɺθ衣
ʱѾˣҲȥʲôʱˣڴĥһᣬʵڸǵܣŲò𴲡
Ժ۾תƣҹѾ˵ˣﻹеûףȹ۲һº诵˵ǱԷ
ڳæµʱЦ˹ȥк诣ˣѽ
⻰Ժû˵عͷȥǽϵӣⶼˣѽҪִȥ˯ᡣ
⻰Ժ󣬷״̬ôҲӣȻûҪٵˡ
Ժ󣬺课ͿˣѶԷıֿǺܿĵģܳʲôĿģԷԺĵһȹעı֣⵱Ȼ俪ˡ
ȥˢϴɣҰ緹ҴԴͷһζôк
⻰ԺĳϵĹͷʱ˵Сͷ϶óԣھе̲סˣ
⻰Ժһ죬˵˵ʲôأϴȥѽ
ѶԷıֿһ㶣漴ôˣղ˵Ǿ䡰Сͷϡ
еĹؽԺƲѣб˺һۣ㬵ȥﰵС诣㲻ѽ
ȥŻղ˼Ȼ˵ϵͷĳλģȴ˵еԩ˵˼뵽ҹĳ˵Ϊ诵Ҳ̹Ȼˡ
Ȼ˵˭֪ʲôݣɴɱһǧҲɷŹһ
ϴϣ緹ʱٲȻǫǫӣʳԣ˵ǵһ˵ɲ鷳ˡ
緹Ժ󣬺诿˵ȥӰɣȥ˳ˣʲô
俴˿̵ĺһչŵСϱһ㣬һ㲻֮ǰ׺ˣҲûиҷǴɣʲôҾͳʲô
ĻشԺĵ΢΢һЦղŵľ滹õģĳҲҺˡ
诳ȥԺ㵽ǰϣ˵ҾߵĿԲ󣬵ŻҪġͺȥʱ򣬶Ǹˣ־ӵŻأͶʢһſȸ
ûнңڶʢſɹ̫ʱ̫оɹůģһѵõܡ
֮ʱͻȻ˵绰ܲԸվȥ
ɫĻͲò˵ιãǶʢҾߵ꣬ʲôҪ
ΪʿעضԹ˿͵أҲʢԱһʶĿǰӦûǺЧġ
Ļ䣬ͻȻһѯιãһ䣬
벻绰ӶˣԷȻġõ绰˵Ϥһȴ벻Է˭
ãҾ䣬ǣʵ
ŶѽǺǣ⻹ѽ绰˷ܵ˵ŷѽŷ
⻰Ժ˶˺ţæŻͲ˵ܣããҹڼȥ˵绰ǹ˾˵ȥˣһ׼ٴģ벻㵹ȴˣʧˡ
ߵʱ˵㣬ûüкǸѽŷ˵
æ˵ܣɾ̫ˣȻ˵㣬Ҫݸ꣬ףµһ彡¡ϼҸ
䣬˵û˵ˣҲףµһ¡ҵгɣˣѧҵгɣŷ͵ʲôЦ˵
ܣӦɣ¸ʱ䣬ȥݷһ㣬ϴͻʱ׼ȥģѧУ߲Ǹѽ䱧Ǹ˵
Ǻǣ֪Ǻ˵ˡŷЦ˵㲻Ҫˣܾ͵ȥ⣬ô˼ɣ
仹û뵽ĺ£æ˵̫ˣллˡ
˵⣬ͣ٣˵ܣʲôʱҺð˽Ӵ㣬˵ʲôҲúúú
Уû⡣ŷˬ˵ʱ仹ûĻ¸ĩɣҲʱ䡣


260 
⻰Ժæ˵ֻҪܹʲôʱҶʱ䡣
УҾ͵˵ˣҸ绰ȷڡŷ˵
䣬˻һټŹҶ˵绰
ȷһ벻ĺϢŷȻֻǼ򵥵ᣬҲû׷ʣһ£ŷĻ̸⣬ȻС
Ƭ̵ĵԺ漴侲˵֮ǰ궫ʢССֵĻǽʱ佫ӭһҪķչڡΰǷȫĴ򽫻кܴı䣬ʢܴ˺õĻᡣ
ȻҪһ֮ǰһֱһҪճˣǾȥزȥʢ̱ע
ǰʱ̫Ըͷ飬vcdҵ飬ǻĹĳ˾зģûмʱרһֻΪ˴׬Ǯ˹Ǯ³
ɲϣı緢ڶʢϣڽֶʢ֮ʱ뵽ע̱ڣֻʢʱŸո𲽣ûżȥ£ȴְˡ
䲻뵽£ѡɫˣǾʡίǵǧ𡪡ޱҲ̸ɳúɷʱǮԷһԭ
˻Ժ˵ŷ绰飬ǿġӼҾչͶԶʢδģݷֵ꽨Ժ
˵ֵ꾭Ӫʱ䲻ǰȴǺܲвٹ˿ڸ־ӿԺٵʢµģɴ˿ɼ֮ΪĶʢҾݵгϻǺоġ
ϢԺ󣬺诿ĵ˵һȥˣǺúףһ£㿴ô
ݷֵһֱǺڴһҲԴܵ꣬ΪҪǣ˳ɼĻǿǰٷְ㵽ͷϵġ
⻰ԺЦ˵ˣˣҲԲ̫ģܹʱٴְɣ
УģȥĶҲҪȥڵ绰ԣ˵һֻж绰ˣ˵⣬Сͷһĵȥ
תʱ򣬾ϴ£ע⵽Ӳ濴ܿԵͻ𡣼һĻʱ򣬵Ժвɵøֳ컵һĻֵĴָʳָش£·Ửĸָһ㡣
ڶʢ緹ԺͻѧУȥˣ뿪֮ǰߺ诣֮ڳջԴһˣŷܹͺʤǿ˵һ˵ǰ׼ʱһ
ˬشӦ޲Ϣߴأ
ѧУſԺ䵽·ߵСʤǿһ绰ʱ¹ͺסһʱ䡣
ϵ飬Ժ诵İȫе㲻̫ġ֮ǰ˵ģȴûиߺ诣ҪӲŲͬ⣬鷳
Ҳס̫ʱ䣬һڼҾߵҪˣʱ˹ǹˣ诵İȫȻûʲôˡ
ʤǿĻԺ󣬺֮ǰֻӳٵ㵽ȥûע⵽ȫʲôģһ˵ģ˵¹ȥ
ֺͶԷ䣬͹Ҷ˵绰ڲŷ飬֮ǰú诸ߺʤǿڸǰССĵɪһ£Ȼǰ͸¶Ϣġ
ҶϺʤǿĵ绰ԺָޱһŷҪкʹ̱ע鱻ճ̣Ȼ˵ĻҲ׼ˣ˴˻ᣬ½
ޱڵ绰䣬ңٻѩ̾ʹӦˣԼ䵽ʱȥԷ
ޱȻûʲôģˬشӦ˵ʱҪԷæ绰ﲻ˵̱飬仹Ǿǰ͸¶һ㣬и׼
ޱһˬشӦ
糿ӵ˺诵ĵ绰ڵ绰˵ϣܴ绰ˣ˵Ӧ
󣬸ߺ诣ͺʤǿϵһ£һҪýӴϾͰݴƵ꣬ʱȥġ
ĻԺ󣬺诿ĵĴӦ֮ǰһֱûʲôף˵ҲŰˡ
ӵŷĵ绰Ժ󣬺һ绰Ȼʤǿڵ绰˵һ͵诵ﻹûûġ
Ҷĵ绰Ժ󣬺诲ʶ֪ĿУѾ˴ĵλʼʱ벻ףתһ룬Ȼˡ
ع·̣ӼҾչĲ߻֮ϵƳٵݷֵĿҵ˵ЩһָġŷΪȻʱԿ϶ǣû䣬ԷԲӦܵƼҾߵġ
Ȼף诲ŷ˵Ŷ̶̵İʱ䣬ʢĴӡҲѹ˵䵽پеˡ
úеףԼȴͷ֮С
ѧڿʼԺܾѧǰ׽ˣμϢʱ򣬶Է
ϣϰ֮ǰĿյȥһޱļҡ
ܸոչңޱк䡣ٻѩԺ󣬸ǿĵĲУţСϣһֱ뿪
ڹȥ֮ǰٻѩѡһֻɰСٻѩԺ󣬼ֱǰ֣ͽ䱳ˣٲԸ
˺ޱ˵˶ʢ̱ע飬˵쳣ٶ
̱飬ޱǺ˵һ˵飬ޱǹģֻʱͶԷûнӴ
ˣޱǰһ⣬˵ϣһԷʱôµġ
ޱ⻰Ժæ˵ޱӣ̫ллˣҶ¸ͷºˡ
ޱûİһۣ˵¾ޱ㣬кµʱôûǵң
״æ˵ޱ㣬⻰ԩˣ⣬ҾרŹĩһԷģݴƵ꣬ô˼ɣ
ģٵģҪ˵ȥݴƵһٻӦã֮ǰǷ˺ôһʲƣΪֹɻûκαʾأޱ˵
æظ˵Ȼģʱ㣡
ʱûȷŷʲôʱӶԷĿգޱƱˡ
֮ҪޱһȥԷɲȫΪ˸лԷ˸ŷһġ
Ϊ˵Լṫ˾˽ģȻڴҵ֮ͶԷϹϵǾԲʹֵġ


261 ޵Ц
Ҫŷ֮佨Ϊܵ䣬ƾҾߵƷȻǲģޱǷǳõ̡
ĻܲȻӦ죬ŷԻʡһǷǳ˽ġڷϣֻҪһޱݣŷǶʢһĿ࿴ġ
ܶôţĹ˾ҪڻĹǿٲ˺͹ϵ˴򽻵ŷȻϼỪܲãһǷǳġ
һ߼ҴСһܸȤģûʲôֱӹϸ𣬽ʶһ£ԣҲʲôġ
⣬ôҪĿģŷСǶʢͨٶ߶ԷʢһļҾ߳ϵҲǺģһʡίţɲļҵеĵ
ޱļԺһɨ֮ǰ֮ʲô£ֻҪ˵һа취㶨ţ仹еġ
緢׼ǰһɨ֮ʣһ벻鷢ˡ
ĵڿΣҪ˽һй̱ע᷽飬ûȥٳóǰͼԵרҵ鼮
ϿԺ̵ȥԺ֮ѵõķŷᣬһ㶼ŹԲû⵽
ӲϻԺͻȻҲûȥϿΣλϿأ
һϲ׼ȥкߵԺαͣסˣ⣬һˣǾ䲢˫歵ĺ
Ƶ˼㡣Ůκһ⣬һڿζµȴһ⣬ֻܹԹԵλˡ
ںڵû״ԻȥΣǿ̱עĶѾˣֻϷ̱עָ
֮ûȥΣΪ⣬߹ˣ׼վǱȥ
˭֪ȴյ˽ܳһʶΪԼã˵˵Ļģ벻⵱ȴ䵱һʮĴơ
˼Ժ㽫עе󡣵ʱһɲǵϲ֮Ժ󣬺֪֮ǰǶˣȻԼõģϾı顣
ʱ䣬Ҳ֮һ⣬֮ǰļƻΪԷһǾռȶļƻ¡
ǰ״Ժ󣬺ﰵĳ⣬ٺòˣһĻϷӾʣЧҲһ𺳣
俴ȥ𣬵ȴʱ۾ɨŮдЩʲôһҲûȥ
վʱʶһ˿е㵣ģԷ߹һġʱıֲ̫Ծɲϣ֦ˡ
վǰȥʱŰλڶԷҪĻӦŶԣڶԷǰȥˣȻûʲôˡʶԺ䲻ɵóһעҲееϡ
ĺֻƬ̹漴
λڵ飬ȴڵһ飬ߵ̨Ժ󣬹һ䣬ֱһˡ
п಻˵СѽҪʵµĻкһȥ˵ƫҪ⣡
ͺ֮䲢ûʲô˵飬ĵľǮ˵³˺֪һ⣬˭û˵ޱ
˵֮ûʲô飬һŮƾʲôһкǮأ⻰˵ȥ˭Ҳš
ĽŲٽƲѡǰС𻨳Էʱ򣬺ߵģýᱨһ
뵽⣬ﻹе㲻ˣϵ鵹治ֻܹҪǰԷŭתˡˣһ⣬ǻǮѽ˵ʲôҲֲͷѽ
Գ֮ʣȴͻȻеĽŲԣһٺòϢˡ
װӣѸٵ̧ͷǰһɨֻ˽Ųƺġ
ʶԺ󶨣ʶ̾һ漴ַ⡣ǳģ˭أ
뵽ԺֲˣԴ˵λ÷ֿԺ󣬺ƺû˵ôͻȻأ
֮ǰ˵ѧںߣԼȥʦҪƲϢٲۣ¡֮Ӧûʲôͬ⣬ȻҲĲһȥˡ
ûȷġߵԷǰֱλ£Ȼʵʲôأ
ʱҲû˼飬һӢץҲֻװģѡڿκúþһģҲûȥΣͷȡˣӺſ߽Ժû뷨ˡ
ӢأڼϢһʱ䣬úݣȥˣ⿴飬أźʵ
⻰ȥ⣬ȴһ⣬ڽǿģ㲻ȥϿΣȴֲ飬Ϊأ
ݴõĸУѧУǰʮģûһʡ͵ĵƣο˫歿һλģǵ֮
Ӻתѧδߣ½10͸оͬŮ̬бŮ
ûκɺݣҪ˵еĻǱŮֱⶫţʱȴǷǳ׼ȷġ
ʱ֮Ժ֮䲻䲻ȵģΪԥ֮ǲǻҪȥԼûֵΪʱʵ̫ˡ
֪ŮĪĸԴһԺ϶ŮǸк֮һ˵Сڻؼңȫ˼빤
ı°תصӦʮȥѧȴ˵ʲôҲͬ⡣Ȱ˵£ǿͬݣҲһǾĴѧ뵽ྩȥϡ
ϰֵ£ʱЭڴѧվȥĶϣҪԼġϰֵĻ˵ⶼǺ󻰣㲻ȴӦʱ˵
֮һԥ֮Ĺϵһ棬ĳܲĸ׺ͼѹһ棬Ҳó˼Ҫȫ
ֻԼ뷨ǲԣҲʱãޱȥԷѾԷһôźá
ʻԺ󣬺붼û룬㿪ڴеһ㡣
ⷬ˵ǣˣһֱ֮䶼ûʲôӣ˵ЩͷԵĶãֱӿżɽҲǺûڳʱ򣬲ź˵ԭڡ
Ŷʲô£ԺĻǺ棬벻ͺ֮ʲôͬ⡣
ʲôѾѧһˣѧڶ˵ǳؼ֪ûѧ̽ʵ
⻰Ժм֣뿼ʲôѧͶԷûаëǮĹϵô˹أ
ǲ죬ǲɫ˵һûϸôǲĿˣ׼Уѽ
俪ʼʱǵģڼ˵ǽʲôѧ飬ҲͶ
ۿм¾ҪˣڶŮ뿼ʲôѧмֺ棬Ǳ
ĻشһҲ⣬Էɵ˵ȥĳĳѧͲˡ
ȻԷĻشԤ֮УǽĻشȻҲˡ
Ҫྩѧ֪ûȤҪһԣѪʵԤıܽͻıЧȴôá
˿̸ûע⵽ϵı飬׶Էˣսˡ
ϵ飬ԥò⣬ѧϰϵȴѲסοǺģķӦѸ١
УһŬȡѧУ԰ټ˵
⻰Ժ󣬺һ˿޵Ц⣬漴㱻ڵ˹ȥ֣ص˵ٹ


262 Ȱ
ע⵽ǰŮ俴ȥЦ绨˿˵ȴҲһҲΪ˵ǰȥսԼ˭ܿ󣬵ȴܾе㲻ԾĶԣȴ˵
˵⻰Ժ󣬺뿪λת֮ʣɨһۣȥ
ں֮㽫ͷԷɨһۣԵĸоˣһͷ̧ˡ
뿪Ժе˭ƵΪ鶼ܣŮ֮ǰӢֻӶѣȴһ˼Ŀ
صλԺ󣬺ɨһۣԷıԺ΢΢𣬵֮ԱƳһ϶ѵϸߵĸѧƵ鱾⣬ȻӳϳһС˵ζĿ
ϵⳡ粨мĪڶŮ֮䲢ûбͻҲûн̫ϡ
ĵ⾿ô£оܺļͥйأûո״֮ǰҲҲ¡
ٽѧʱעһֱϣ֮ǰޱǵõϢǴӦȥأе㵣ĶԷǲǻԡ
ѧʱע⵽û뿪꼶Ľʦ칫ȥȥϰˣ龰ŷ첽¥ݿȥ
ޱ֮£ڸϵ֮ǰʱͶԷӴû¡
ѧУĴԺֱ껨԰ʮ¥ȥ
ޱļԺͳڳæµأǾͰ۲쵽йһ㱨
ޱ⻰Ժ룬˵ɣȴٻѩȥһ£һԷ
ޱ䲻״Ҳµ˰ˡŷ̸֡ʱ򣬾ܷ̽Ҳеͷʡίǵӻǲô⣬һϵеĹ˲ߵһ
ޱҪô£ȰߣĻһῪڵġ
ޱĻԺ˹˫ֶٻѩ˵ٻѩߣ嵽ȥ档
Ȼ䣬ٻѩ˵Ըȥ棬Ķ˵ЩҪܡ
ޱ״һץסൽ˸ʵʵȥΪʱ䳤һ㣬ޱ⽫Կ䡣
ѧڿʼ֮ǰѾԴӸжӳܾõ˼գҲޱڽȥһҪԭ
ٻѩ˴Լʮңޱļš
ԺеһСиޱ˵ྩٻѩģһǳɰޡ
ޱӹУЦ˵ٻѩԺ󣬼һϲѽվŸ
ޱĻʵٻѩأôû
Ŷȥˣһͻˡޱ˵ˣ㺮ྩ೤ʱģǶɣ
ţˣҪˣ˵ʲôҲͬ⣬һֱѧ֮ǰŻġ˵֮׼ȥٻѩģ绰ȥ˵ȥǱߵүүңҾûйȥ
ɷȥʹޱĹźģڼ䣬ٻѩȥסһʱ䣬֮ô٣ԭ
ôྩÿ𣿡ޱʵ
ޱĻɫһ࣬˵ˣĶ˼棡
ޱ֮԰ѻྩ˵µġҲǴģ뷨ˡ
СŮ漰з⣬֣µʵĻЧãʵԼ˵Ͳһ㽫˵
ĻԺޱĻͷ˵ôˣҲ˵Ʋֵģô£
ޱʻԺҲ಻סˣ˵裬֪Ķ˵Һ飬ûû˵Ҷ߆£ҳߴð˴ҵĹˡ
⻰̫ˣᵱޱ潫˵˳پࡣ
֮飿֮ûʲô̫쳣ıѽô֪ģޱʵ
Ȼ滹ǱȽϹصģ֮便һȴΪޱﻹеûס
⻰ޱ֮ǰһ˵ú⣬ȴĪһţ˶ô¡ھʲôޱҲ˵Ǿܲüˡ
ȻܾⷽʮĲټʱѹ֣òһµˣϾ˼ޱķӦֻһĳ鵱С
ޱĻԺһƵ˵Ķ֪ô֪ģϴȥԷ̳ǻأȡ֣ҪС趯ֶŵģųǵģʲôҲûУ治֪ôģߣˣ
ĻԺޱĳװˣ֮ʲôܱ跢ˣ̫Уϵ飬е֮е㲻̫Ȼ˵Ļûʲôõĵˣʣµοˡ
״Ժޱپһɣ˵ô֪µģڵĹؼ׼ô죿ҾҪģһҪˣ
⻰Ժһͷ˼˺һᣬһεؿޱ˵ޱ㣬Ҳ֪ô죬ҳѽҵ׸ôźã
⻰ԺޱһҲ⣬ʱ򣬱ֺ࣬ȫûаš
ޱЦ˵²ûеôأȻϸУмʱҪѧżˣڴѧŮ̸ϡƽ飬ûҪ̫ˡ
⻰Ժ̧ͷ˿ޱе㲻ȷԷĻǸ㵽ѧҲõȵĵʱ̸ڻúأ
ޱȻ֪ʲô֮ǰĻͷ˵Ҫôǲǽȥ
ޱ֮󣬹ϵҲܽԷ˵ʱ򣬻Ǻܲ˼Ǻͷ˺һŵ˵Ҳ˵ðɣ
ĻԺޱ΢΢һ漴͵̬˵Ȼ˵ĻǾͺðˣ費ͬǽҪľǵĳɼⷽ𣿡
ɣӻС
ޱЦ˵Ȼ˵Ļ㻹ʲôأ


263 쳣
ٻѩһ󣬻ؼʱѾˡСгкȣһŲؼҡٽҵʱŻȥԺҪ裬ֵðˡ
俴ٻѩӣˬشӦ˵ĵȴٻѩȴеŲҪֵСĴָС
ޱļԺע⵽ĿѲٶپϲѡ䲻ޱõʲôؾֻҪܴĿģ㲻ˡ
ޱȰ»⿪ĽᣬޱĹ۵㣬ĻȻҪ¹Ҹ飬ҪԼûе䲻޵ĵزҲصѧڵ·ϣ˫һᡣ
֮ЦǺǵĽޱپֶµûŵĸоɿڵķ˳Եﶼζͬһ㡣
극Ժ֡˸׼ޱһҸ뿪
ޱ˵䣬Ṉ̀עͰȥһ£Ϣˣһἰʱ֪ͨġ
УǾллޱˡ俪ĵ˵
ˣ̱עޱȥĻˮɡһϽֵ飬ԣν˫ϲš
ĺ˲ӣڻѧУ·ϣͻȻޱ֮ǰ˵̱ע顣
ʻԺҲû£עᶫʢ̱˵һ¡
˭֪Ļ˵꣬ȴ˵ôҰֵأֲǲ졣
ɻԺ￩һĻһŨŨĴζʱȴǲ˰⻰˵ĻһŬ׷ˡ
⣬˵ұȥģڵ˵µʱޱǡҲڣ˵ȥһʡʱҪǰ첻ɵĻһȥ磬ʢ̱꣬һҪġ
⻰һ֮ǰעȫתƵ˶ʢ档һֵۣʵ֡䣬˵̱ʲôѽǼҾߵ겻Ǿͽжʢѵбĵ𣿡
⻰Ժæй̱ĸ;һܡ֮ǰ̱ҲֻиʱĶ֪ⷽʶԺ󣬻˵ͷͷǵġ
ƵƵͷģﰵһ벻λޱĴ׶ԣԺں߽Ĺеöģô˴̳ӡ
뵽ʱ䲻ɵޱҲʮѣټϺעرҪǺվһ𣬻治̫ó˫֮ж
ʶԺԺﲻɵøֳޱ֮Ǽﲻɵøǽš
̱ԺȻѲپᣬ䱾Ϊһ粨ʹ˹ȥ˭֪ȴһתʳһǴֲ⡣
䣬ϴκ˵£㿼ǹûУͻȻתͷʵ
бĳֳ֪ټ϶Էû˵ʲô£ĳ˵ûףҪ֪ͺ֮ɲ١
Ƭ̵ĻԺˣָһǺĿѧ顣
ԭίԺ㲻ٽˣ˼Ժ˵һû濼ǹ⣬ĿǰĳɼҲʲôõġ
֮ûֱ˵ҪʡڵĻΪ֮Ĺϵոջͣɲ˶¶ˡ
ԴʶӡȻǲΪҵĲֵĻĿǰǲܵġ
үһδͷĻᣬǾΪ̸һҵġɽ˵˹֮Ȼġ
ĻԺûпڣͷǰȥ߾ǰţҲһԲ
ٽдŵʱͻȻתͷ˵ӦѧͺܲҪ뿼ȥɵöӵѽ
΢΢һ漴˵һģѧڵıҲˣѧӦòѧڲġ
ţͣ˵⻰ͬʱСȭͷ漴һ·СŽУš
ԭ˺һŻع֮ǰǽͺĶԻ˶УʶΪĻ󣬻Щ죬Ҳڱֵ˿ģȴ˱֣Ƿѽ⡣
˺һᣬԾòҲˣ̧žУ԰ȥ
еУ԰ԺʱȻ磬һϰûأȴûȥ10ֱ࣬ӻᡣ
֮ǰûȥϰⱾ͹ͬѧˣǰŽĻǰһָʲôأ
ļ죬֮Ĺϵָֻ糣ˣûе˫Եĳ̶ȣҲˡ״úǲ죬뵽֮ĴģĪ˷֮С
ϻ˵úãֻЦ󣬲ЦģţЦġ
һ磬ʤǿ͵ݣſμٵʱȥһкȣôӴʲôģȫˣֻǺͺʤǿ򵥵˵䣬ѧУȥˡ
һֱںμõİŵùټǰ˲ãԻûʲôõĵġ
䲻ǲȥӭŷǽѧԺѧУܵúϡţһ٣ٶɾе˵ȥˣǰϿڼ䣬Ҳøθӣ֮Ļɲʲô顣
Ϊһʧʱ򣬾ǳ˲ӡ
ϷѧԺϰһ٣ֱʢȥŷ˵Ӧ쵽ҪһСʱĳ̣˵㣬Ҳ̫Է֪ݣ̫ġڻϵ
ڶʢſʱȴֻһ⣬ⲻŷʤǿͺҲ￩һ£֪ǳ⡣
æô£ʤǿͺȥĶˣôỹû
ʻԺæ˵Ҳ֪ô£ʤǿСҾ͡ȥϰˣһֱڶûл
ֻһûôŮʶʤǿ֮ǰҲ벻ܹڵμóȥôʱ仹ûﱾͼòУһıԺûף˵еˡ
µıԺ֪е̫żˣǿ⽫ϵıʵ£𼱣ݾôطʲôµģϸ˵˵ô¡


264 ֵ
   İοԺµ԰һľϸ䡣
磬ʤǿлصʢԺͺŷȡϵԷ˵֮ǰٴ绰ϵ
ңŷĵ绰˹ңʤǿͺ诱ȥӭˣһֱڶû˻
µĻҲúܺ棬˵ô˵ôʱ䣬˶ûˣôأ
ǰֵһ㣬ǰܲһ޴֮С
Ȼʤǿ֮ǰͺŷϵˣμǲŵȥģ˵Ͳܳǰ
Ϊ˲·ϵʱ䣬ʤǿԴʱѽһ֪ġһǲóŶԣǰ״
ĸоһǳˣʤǿͺ课ᵽʱ򻹲ģϢûС
ǰ״Ҫ˰æĻֻˣԥǲҪԷ绰֮ʣͻȻһ󼱴ٵɲ
æҾߵſȥֻƿżеĴӳԺ˵֡䣬ˣ
Ϣ֮У˺诵ĻԾǰ˵ż˵ô£أ
ҸˣڡҽԺأ״ε˵
⻰һ仹ûзӦʵС诣ôˣ˵زأ£
ɩɩӣûûʲô£ֱֻ˵ˣҽԺأ˵
˵ûʲô£ŷ˵ͺʤǿĽе컯Ū˵˼ദʵİ˶ԷҪͷϵģ͵Է˵ϢĽſ֪
ܻһ˽һºʤǿƣ֪ͺ读иΪҪҪ˵ʶס˿ڡ
⵽ô£ȥôģ俴ź诵ʵ
ʻһĭľ˵˳
ŷȻһݣߵĵȴϤΪ˲£ʤǿԼ̳Ǽ档
ңʤǿʱˣкһȥŷ
ٽ̳ǵһĲ·ڣʤǿڵźŵƵʱֻ۵һǵĳһɫС׷βˡ
·ͻȻʤǿͺæӳ鿴ֻǺոܱײ˶ѣﶼһС˫Эһ¾ܴˣᵢŷĻ档
ںμþС»޵ʱ򣬴ˣһͺ˲پƣ·ʱ򣬽¶еƮ
׷βܴĸǶ˵ǶǺ󳵵Σ֮ǰʤǿ뷨öԷ㣬˵״̬Ժû뷨
˵Ϊײһĵ˶ƽˣ¾ͺýˣϸ߸·OKˡ˭֪ȴеô򵥣ʤǿȻƽˣȴưոݡ
˵ʱʵѵҪǵĳɣ
⻰˵úǷƺݳ׷˱˵ĳβͷҪ⳥۷ŵĶȥҲûѽ
Ϊߣڴ£⣬ǰ½䷢Ժ󣬻ĹھƼݵĴȿ˵ǿǰġֻҪ˾̵ĻֻҪ£ײ˻ײ㣬ΣߣС¡
2012Ĵڼ䣬ʡսѩҲ⣬ϵǳѩǳ֮ӡǷǳټġ
ϣͼһԷŵʱѩտʼ£һСʱԺǳ극ʱ򣬵幫ҵĻѩˡ
˴ѩǼΪټģʱǶһȥҹһ죬Դɢؼˡ
ĻѩܺټƮĶëѩʹüݳ쳣ѡ֮ǰ˳극ԺһٻؼңԶ˵ơ
ģҲҪؼҹ겻ǣǼ˶Լݳؼˡ
ڻȥ·ϣһѵĳһɳʯ׷βˡֻһ£µA6Ȼװɳʯؿһģƨɱȥһ顣
ɳʯ˾ɵˣڼϣܶǮģ˭֪ôһ飬Ļһǰæˡ
ӳԺɳʯ˾̬ȺǹǵǵݻģֻһĿģǾ˽ˣҪ
ɳʯ˾뷨Ľڷż٣Ļȵϰǲ˴С¹ʵġһζкü޷ˣʧɾ͸ˣȻϣ˽ˡ
⻰Ժ⣬˾ĶҺͽ棬Ǳɳʯ˾⳥
Ѵ绰4SԳй۵ʱɳʯ˾ȴͻȻ˵ϰ壬⳵һҪôǮҿǱˣ⳵Ҳ˱յģʱɱչ˾⳥ˡ
һ⻰ɵˣǾƼݣҪǱĻ˵⳥ˣİʱ䣬Ҫڿɹˡ
ѲԸⱨɳʯ˾ʹ´ͳ˵绰
Ѽæ˵㿴вУҲ𱨾ˣҵĳҲˣģҵġ
˵⻰ʱѵĶڵѪղ绰ȥ4Sѯʱ򣬶Է˵ĳ̶ȣһҪһ
Ǯ˵Ȼʲô֣˭ǮҲǷĲǡײ˲˵Ҫƽ޹ʵĴȥһǧǮ˭£Ҳƽ⡣
˭֪øƽ黹ںأɳʯ˾⻰Ժ󣬲顣һΪѵ˵磬ǮˣںСǮǻģ㿴⳵Ҳˣ첻ûװˣȥޣҪǻǱ
⻰Ժ󣬷ζҪըˣɳʯ˾⻰˼޳Ǯأ
ϾȻĵҵĳúõںƸǰͣţӺصһײͷҪǮд
ŭ˼㣬ѻǿûзֻҪһ쭣Էһ򱨾绰ʱҪ鷳ࡣ
ʶԺѱɳʯ˾ĳһҪǮΪԷҲǧѿǮ
˭֪λһҲھǧĻ˵ǧȫ޳ķã󹤷ѡ
Ҫĳǰ棬ҲײȥҲײȥĻȻͲ޳ˣȻͿˣҵ󹤷ҲֻܴˡѰɳʯ˾Ļѧʱ˲ûЦñȥ


265 Ǹ־
   Ƶ˼㣬Ǹɳʯ˾ǧǮҲںܳһʱ֮ڣǵǸȦﱻҷλƲѡ
ʻԺ˵ͷ˵ǣ³ԺҸǵĳǰۡ˵ʱģҸ㱻Ǹˡ
诵ĻԺûڣüͷ˼Ƭ̣˵˶ȶˣ³ʱ·߲ȣ
ѽ³ʱббģţšѽǴҸʱһҲȶƵѽͻȻ
üͷøˣղ˵ʱͷˡ˵ʤǿһ˶·߲ˣǱſµӦŶѽ
ܹ죬˿ȴϾ˼еڣڵĵ֮ǸʤǿƣԻһ˵
˵ͺҪȥʤǿҲҪȥʤǿ֮Ĺϵ˵ȥºͺ诣䵹ǿȥɲȥ
µҪԺʹһɫ˵¡˵һҪһΪĿǰΪֹŷûʢˣпܴ绰ϵ绰û˽ӵĻ˼һôŶʢأ
뵽㣬Բú诰µĹ䵱һԱĽɫ⻰ζ˵ģֻ诰æˡ
诿ɫԺһ˼ˣߵǰ˵ɩӣʱܹȥ֮ǰǿںԼˣֱ˫ûأпܴ绰û˽Ļһġ
µʢʱȻͺദĻǷǳǢģҲ֪ô˵ǹⲻȥȷ£ȻҲͲٶ˵ʲôˡ
һ̧ȥˣںСš²ĺʤǿ˽Էأ
ͺһԺ˶ûп˵һԲľڳϡѾ֪ʤǿˣС۹ۣϡͷϻжദƤˣ䲻̫أȥͦ˵ġ
ҽ֮סԺ۲죬ҪˣҪĻɾ鷳ˡ
֪ҽʣȷпܴڡȭŲ۾˵һȭʹ˹ؼλֻʱûб¶ѣҽԺĻǼпܳµġ
̫ͻȻˣ䶼е㷴Ӧⳡ棬Ժ˾÷˼
ݺ诵˵˴ʤǿԺɫû˵ϿֱӴ·ߵе֮ززˡ
佫ͷдо˺ǳźʤǿģǳҲֻΪ˷ġ仰˵ǲΪײͶŴֵģҪҺʤǿ鷳׷ĳβ
뵽ʱﲻˡʤǿһֱԴݳڲûʲôң˵Ŷԣʵȴˣ˾úǹˡ
ֻţûа⻰˵诱ϾֻһʮһŮָո£˵Ļָôأ
ûа¸ߺ读һԭǾֻһۣûκ֤ܹ֤㣬ȼ˺ʤǿúýһ˵
뷨ȳҽԺסԺ¥ǰͣµʱȲƿ˳
ڹǿƲʤǿʱһ㶣ͺηֱҲͼСʱʱ䣬ȴ֮ǰ˺ܴ仯
ʱǰĺʤǿֱ۵ţ׵ģ۾粻֪ӵĶȥˣҲΪѪֺ׵ģȥм֮С
ڲſԺ󣬺ʤǿʶľҪӡԴʢԺ󣬺ʤǿһֱ䵱ϰ忴еⲻȥ
״æ첽ߵԷǰ˵θ磬ţ֮ûҪ˿
ʤǿ⻰Ժǹⲻȥ˵䣬ҶԲסѽ²˵֮ǰúȥܵģǲҪҽԺ㿴һүǣͰ£ʲôأ
θ磬⻰˵Ĳԣˣǿ̸˿ɲܳ£ҾúôһҲûС˵
⻰Ժ󣬺ʤǿﻹǺοģǵ˵ǿɲýˣҿ˵ȥģڡĽʲô£
һֱʤǿ˵һʵֵˣҲԴʢܽɫҪԭ
ʤǿ䲻֪ŷΪ˵ԶԷԹʵ⣬ȻСۿֵһôˣʤǿܲζѺʤǿıֿ˵ˣθ磬ʱģҪҪǾʲôԾĵطһҪҽ˵ǧá
úʤǿ޴󰭣仹Ƕ˶Է䡣
֮ɴ˰գΪֱ֮ʱʤǿԴļҾҵϴ˵Щ˺·˸ı䣬ʤǿ˵ʲôҲôùģš
һԺ䷢ֺʤǿľ״̬ͦģǱ̽Ŀ
ʤǿԺ󣬲ûش𣬶Ƕվһߵĺ˵С诣ȥҵ̳ûˡ
诿лҪ˵һԺ󣬱ȥ
óȥԺ󣬺ʤǿŵ˵䣬ǲʣҲ㣬Сһܲӳʱ򣬸˵ĸоƶ·߲ˣɶȴһ㶼аȾƵӡ
⻰Ժüͷøˣʤǿ뷨һ£ֻΪˣε뷨ĸֱۣҲԵøΪᶨ
ͷ˼֮ʣʤǿȴͻȻʵ䣬֪һԺҿ˭𣿡
˭伱ʵ
֮ǰĽһܴ󣬲˺ͼ׷׳Ͷ˺Ŀ⡣
һڨæ˵ͷ΢ЦֱʾǸ⡣
˵ĿתƿԺ󣬺ʤǿŵ˵·Ͽ˸־ӼҾ߳ǵ۲ïȫˡ
ïȫʧеֻ֮ǰĽѵ󣬲û˵ע
ʤǿı֣ΪԷĻǲԣïȫҿһںҶһԺͷ߿ˣû뵽һᷢڻ֮һͷײڵ߸ϡ


266 ·ɱ
   ⻰Ժæ˵ͷղŵһǲźʤǿǾ̫ˣʶĺ˳
˺һԺ俴źʤǿһɻʵº͸־йϵ
ֻҵһ²⣬벻ǣҲ˵ʤǿĿܲᶨ
ѽֻһ²⣬Ҫӡ֤Ļûа취˵
ô֤ܲڵ־ȥŸӽˮ˲ŻأʤǿһƵ˵
״żЦһ˵θ磬һ룬͸־йأôʲôĿģ
ĿģʤǿȻû⣬ĻԺһ˵
˵͸־йϵĻǵĿһǼܣǲŲɷѿģôһأ
ʤǿԺѹˣ˵˼˵Ѿǽӹȥˣ
ԣǸĻܴʱһڸ־ӣڹȥܿضزס˵
ֿԴ󡭡𣿡ʤǿ
֮ǰֻïȫĳ֣¿ܺ͸־йأ˵ɷн£ﷴеûˡ
ֻҪȷֳǸ־ӵ۲ïȫҾȷϣܲôʱ仹ϵģ˵ԣʺʤǿ
ҲеʤǿʶҪȥ־Ÿʱ˵ʲôͬ⡣
ʤǿ˵䣬ǧܳ嶯ϴε˵ʵ֪ʮа˾Ǹ־ӵĹǲҳµʱȥͺ̸תõ顣
˵Ժ󣬺ʤǿͣ٣˵ҿ㼰ʱ֣ĻʢǴξڽˡ
ʤǿ˵ʱ̧ͷ⿴һۣҲǵʱԸ⼸ʢתҪԭ֮һ
ģθ磬ദôʱˣӦÿóҾһϲ嶯ˣǲǰ㣬־һҪΪǵΪۡ˵
ʤǿȰȰ䣬ϵıǼᶨ뷨ĻҲûʱûʲô嶯ƺʱ
ʱƿ˽źʤǿ̡
״Ժ˵诣һ绰ϵһֵһ𳵻飬ܲײ˳ˣʲôûУ¿ûĵ
һֱ·̫ͻȻֻĴˡ
⻰Ժһ˵һʹ绰ȥ
һԺ׼ת뿪ˣʤǿ״æ˵䣬Ҫһȥ־ӣ
֮ǰʤǿĻû˵֮꣬ǰǳº͸־йϵпǶԷֱӸģϲûʵʵ֤ݣ˵
ʤǿôһȻôưոݣʱѰе˿ѾһϢһܰ³׸ġ
⻰һûش𣬺˵ʲô㾹Ȼһȥ־ӣǲУô죬ҪȥĻҵúһȥ
课û֮ǰͺʤǿ֮ĶԻ³ԺҲ߰˰˳ٴ˵ĻжϣȻ֮Ĺˡ
ĻԺЦ˵ģֻǹȥһŴϰ壬ֲҲܣģԲµġ
˵赭дģμﶼǵģĿǼᶨһӵ֪˵ʲôˡ
״վ˵ˣ¾诣ھȥϵθ磬Ϣһ£Һɩ˵ãȵߵҹ
⡭ʤǿ˵ʲôȴûиڵĻᣬֱ̧ȥ
Ժһۣ˶ȥǵģȴ޿κΡʤǿ״Ժ˵诣ȥǸͬѧǱߵ㶨ȻҲϵ־ȥ
ţã诸׼̧͵ʤǿʱҲҪչˣеΪˣ磬Ҫ⣡
Ÿû£ȥ绰˵ҵ¡ʤǿ˵
⻰Ժ󣬺һ첽˲š
ʢҲ˵һ˵Ļܾŷ飬ҾͺͺʤǿԼˣȴټȫޣ⾿ôأ
ŷȻݣߵϤźͺʤǿԼã˫ݴƵ档
ʮңŷɣɱ㵽̳ǡԴŵһͣ˳ŷϸΧһûмʢ˵Ӱʶüͷ
Ϊһڹ˽ĳɹ˵ŷڳŶֿÿء֮ǰͶʢǸξԼã棬ⶼһˣȴԷӰŷе㿴
ϴ˵Ͷʢ֮йԷҲ֮ǰԼʱʱķ˻ŷСͼҾ߳е㲻ΡһĶΪˣԹġ
ֵңǲ˹ŷüͷɵý˵жʢĵ绰룬ŷȴ绰ȥŶûеĻ˫⻹ûʲôġ
˾תͷŷǲҪȥԷ绰ʱͻȻһ߹³
ŷһɻķ˳ǰе죬벻ʲôطԷ
ŷѯʣԷȴ˵ˣǴӦŷ𣿡
ںͶԷм죬ټһ˵ŷҲûһͷȻ˵ŷǣ
ããݸ־ӵŸϴڼҾչʱ档Ÿ˵ȥͶԷֻ֣߰˹ֵĴ죬ٿֻ֣ô뷨
ŸĻԺŷһˣϴڼҾչʱ򣬽ڶʢչ̨Ǹ־ӵģʱȥԷǶתǵĹԱ˵־ļҾƷƣŷеӡ󣬵ʱǰӾһߺ죬û
ԭãŷ˵⻰ʱ򣬷˳ȥ
ŸæͷСغŷա
ô⣬ǻԵѽŷɫ˵


267 
ģŷһֱ̳ϻ죬ʲôûмŸ״Ժ˻ͷ
ŷĻԺŸæ˵ܣ⻹治ɺϣóʱˣ֮ǰ㳵ͣԺڸ㲻״ûиðȻ
Ÿ⻰˵һ㲻٣ŷĳոͣʱͿˣֻû߹ݹӦյĳȻ࣬ҲûУŸ¸˶
ֱͣԺ󣬳˰춼ûжŸſ϶⳵ŷġڵȶʢأȻӦ
Ŷң֮ûʲôô
ŷŸֹӣ˼ȴײˣҺ֮䲢ûʲôôأ
ܣֵ֪ݹ٣뾡һµ֮꣬㲻᲻ӰɣŸŷһ΢Ц˵
ŷŸĻԺЦ˵˵Цˣǿ϶ģֻѾͱԼˣߵĻƺе㲻̫ðɣ
Ÿ⻰Ժаһ֣ȴû˿¶ŷ˵ܣ㿴вУȺȥȱ裬˰⿴ţʢ˹ȥ
ŸĻ䣬ŷʵܣô֪ҵȵǶʢأ
ǺǣǶͬһҵģ˴֮ϢŸЦ˵
ŷ⻰ԺﰵΪɵˣϢ˭Ը;ֹǲŽм˹أ
ܿŸĻѻŷǾ־ȥһأΪģֻʢһѣǱҪŵģǿҪ۵ġ
ŷŸ˵Ȼʢ飬Ǿ͹ȥɣ鷳һҪһţҿɲ뱻ʢ˵ɲѽ
ŸŷԸȥЦ춼ϲ£ˣһ˵ܣģܣģһš
Ÿǲǰţö֪㰲ˣҲûãʱ䣬Ǻ诺ͺʤǿϵҽԺʱ䣬仹ڽϿأ
Ÿ֪ŷǺͶʢ̸ģ̸ʲô⣬ȴ֪顣˸־ԺҲæŽܲƷֻǺŷȲ졣
Ÿôܼ򵥣ͨŷĽöԷ֮䲻֪˵еĿԶ֢ҩˡ
˵Ÿƻʲô⣬ڲ˽Էϸ£˵˵ŷŵԺپ£͸ˡ
Ÿ뷨ŷ˾λϣҲǾҷȻԷҪͺȲ죬ֻȲ죬ʲô¶˵
һŸɾɵˣôۣɲԷȲģĻǳԱ˳ˡ
ʶԺŸҲסˣֱӿżɽĶŷ˵ܣεʲô㣬Ǹ־ļҾֻ߳꣬Ҫ˿һܹ㣬Ҽ۸֤ҵ͡
ŶŷԷסˣתͷŶһûˣȻԹԵĶ豭
Ÿеˣŷһбֻһڼ۸϶ռˣĻֱӷˣ˼ˡ
ŸǸ֣һ۾Ϳŷ뷨ŸŷʱȷмĶ˵ǳŶʢģԷʧȣɹֲ
⣬ŷ˸־ӵĹģҲмĶԷһһ󣬹治ǴģǵĹģǷʡӦ˵ҲŽһ
ŸѾü۸˵ˣ͸־ӵ̸Ļⷽ϶ò̫ġˣŷҲмֲǾǸ־ǲʢĻ֮ء
ţŷȴûб¶ϵȵ衣
ŸΪ͸˶Է˼Ǳվ˵ܣҲˣվӣ˳Ǹ־ӵĲƷۡ
ŷ⻰ԺЦ˵УҾ͸ܺʶһ¡
Ÿ⻰Ժ˵ܿˣ˵⻰ͬʱʶҪ´̵ݸԷ뵽ŷʱ㬵Ľ˻
ŸӴ˵оûĸ̵ģҴҶıȳ̵ĵΣŷˣ̳ϻǸࡣˣŸǰλܵݵһҲģ֮ǰѾԷĵˣλǻʵĴ˾ܡ
ڿҾߵĹУŷİĵ¶ˡιҪɹһ칫Ʒܲ١
ڻ㶫³ϡʡһнսͶʣֹ˾赽еĵؼС
ϴλӦļỪܲЩ칫ǴӶʢĻŷ⣬ĸܲùӲʱ򣬶Ҳмӣָеķֹ˾Ҫİ칫Ρ
ŷԺͶʢϵͨ绰ʱͻԭڡ
ȻŷںŸнʱ򣬲ûаЩȫ˵ֻǺǵ©һ㣬ıŸԼȥĥˡ
Ÿܽ־ҵϴλãȻҲ֮
ŷĻԺŸЦ˵ܣҪǳĻ㻹ԵطˣǸ־ʱ԰칫Ʒרзҵ¥һҵĿʽ
ŶҵҪȥһŷµĶŸ˵
룬룡Ÿĵ˵
ڼҾչϣһڶԺŸʱһۣ˽ʢ֮ϺǼװ칫͵͵Ƭص־Ժ󣬱˻ԭҲ˼׳
Ϊ˷ֹʢ˽ЩƷȫŵ¥ۡ
˵ǺеЧģ֮ϵϼҾ߿ȥüˣֻЩ칫ʽ
ŷ֮ǰڶʢһİ칫ΣŸ֪ģ˶ԷĻԺ֪ôˣ˶ԷҪԺʮ㡣
Ÿ¥Ժŷ칫ΣΪټɫۣԶܿˡ
ŷЩ칫εʱŸҲĴϵı飬ԾıԺﲻɵðеıѺˣŷʮа˾žǳ칫ģϲı顣
ߵǰ鿴һԺŷŸ˵ܣˡֱԣ칫κͶʢģǷǳѽ


268 ˵
ŸŷĻΪܣЦ˵ǺѽҵгҪʱӪԣʶ㣬ӦòΪɣ
ŷŸĻԺʶĵ˵ͷ⻰ڱĹҿδеͨµĻĹûκ⡣
ŷıԺŸæ˵ܣȥһԣĲ˵Ǹ־ӵĲƷû⣬ǵ֮
Ÿ˵⻰ͬʱһԱǰӲõĸɸɾŷһơ
֪ȷмĶŮĹĶŷ΢Цŵ˵ͷڰ칫˫ݳ°칫
ζ˿֮ʣŷϿŸ֮ǰ˵
С칫⣬ŷǳ׵غɫĴ칫ǸоȰɫλҪοࡣ
龰ŷǺмĶģŸ˵ܣȷʵͶʢǱߵĲ¡
ŷǳ˾⻰ܿȥ˵־ӵİ칫ͬʱҲһ䣬˼ҶʢҲ
⻰ԺŸЦ˵лܵĿ佱ôĳûк㴵ţɡʢǲ࣬ڼ۸ϣҾ⣬Ĳ˵ͶʢȣǻǺеġ
Ÿ⻰ҲԴޣʢȥļҾչ˺ܴķչҪ͸־Ტ۵ĻǸСܵܶѡ
ܣ˵ҹ֮ǰѾͶʢǱߴ˳Э飬ǵĲƷȻҲܲ;ԵĻƺе˵ȥأŷû̽Ÿ
Ÿ⻰Ժ󣬲ΪȻܣڲ̸⣬ֻȿƷ㲻Ǹ־⣬һҪõģǾ˵㿴ô
ŸĶŷ̽ɷ֣˵ֻڵ绰ɳֻҪû˾ǩЭ飬ֹĻΥԼϽô᲻أ
ŷԷˮ©㲻Ϲ󹦷ˣǰļŰ칫ȫһ飬ò˵־⼸εȷʵͶʢ¡
Ÿŷˣæ˵ܣһ·Ͷ٣ȥһᣬȻȥԵ㷹Ǹ֣һٲԿǶûѽ
ܣҿɾͿˣ߶ˣŷЦ˵
ܣ˵ʲô룬룡Ÿĵ˵
֪ŷԸԷŸǿĲѣһֱߵ۲ïȫʹһɫȥˡ
Ÿ֮ǰû绰ȥƵȥԤ䣬е㵣ŷӣڿһжǶˡ
Ψͼ˵ıԣܶϰ嶼⡣
ȻΪֹ˫û˵飬õĿˣĺ˳ˡ
ŸĽǽ⿪ˣŷڰ칫ٴԺ֮ǰ˺ܴı䣬ŵƶ֮ǰͬ
Ÿŷ콻֮ʣïȫͻȻ߽Ÿ˵ܣһ£е顣
Ÿ⻰ԺɫʱһݵһۣﰵûмʶʲôܱȰλүøҪģǶҪӹȥǷ
ŸıԺïȫﰵѽҪˣ
żïȫȴ˿¶ƲŸϰ⣬һأɾ͆ˡ
ŸïȫȻɵվſڲﲻˬ˼㣬˵ʲô¾˵ֲˣݴƵɣֱӸܴ绰ѽ
ŸһĲͷïȫﾡϴĲԸǵ˵ϰ壬£СҪ㣡
Ÿһ⻰ɫʱŭ˵û𣬻˭ܱҪʲô˶
ŷŸ⻰ãԼ˵ܣҪȥһ£ԼһС
ܣ˵ʲôҺòײĹͣгˣҲŸ˵
Ÿ˵⻰ĿȻΪ˸ŷӣҲ־ȻݼҾҵϴ󣬵ΪֹҲûĸ쵼ٹ͸˵гĴԱˡ
ŷҲ֪Ÿ⻰Ҳ˵˵ѣǺͶԷǿ䡣
ïȫôɵվѽ˸ҴߣҪȥԷˡŸܲͷĶïȫ˵
ŸôҲ벻ףïȫһֱǸô˻룬ֲػأ
ïȫΪ֮ʣͻȻһԸܣͱΪˣȻæţҾԼˣ㲻ɣ
⻰һŸïȫɫԣŷҲе㲻ȻҲǣվҲǡ
˵ĵڣƿŸ칫ҵ˽
ʱŸŷӦŭ˵䣬˭ģ־Ӳӭ㣬ҳȥ
⻰Ժ󣬺ݵŸһۣ˵ܣɱˣҿɲģҹܵġ
˵⻰Ժŷ˵ܣãǲ˼ˡ
ŷ䲻Ÿ֮便ʲôè壬ǳͶʢģ˵ղźŸҲ̸ᣬǷֵˡ
ܣĿǳˣ֮ǰǺǵĺԼ˵ģôҶûأŷ˵
ŷ֮ô˵Ϊܶʢ֮Լȴ͸־ӵϰһ̸˵أԴҪһ˵ɡ
⻰һξͲŷˣǺʤǿ²ûаȵԼ׼ʱ֣ڵȻҲ͹ֲˡ
ܣǲ˼ܳ˵£ҽԺأŷ͵
ŷ⻰Ժ󣬺ǳԾһֱΪֹԺʤǿӵ鹢ڻ͵˵½ҽԺǽš
ܣܵ׳ʲôˣŷһеʵ
⻰Ժ󣬲ûش𣬶ǿŸ˵ܣӦܣҸ
Ÿ벻侹Ȼ˵һܳһæ˵䣬˵ҪΣʤǿĳ׷βʲôϵʲô˼
Ÿ˵⻰ԺƺʢĶ䣬˼öԷһ˵أ
ŸĻԺ󣬲ûڣһĶֱŶԷ·Ҫһ㡣


269 ǿ
ŸʼʱƺʢһԺ󣬱ʶĿתһߣмֲ֮С
Ϊ˲£ҹ¹ţ˿أ¾͵ˡ
Ÿ֮ʣͻȻ˵ܣ˭ʤǿ˳ˣҸղźûô˵ܣǰɣ
ŷе²͸«ʲôҩƬԥԺǵ˵ͷ
ǻʳԺŸʶˣղ鼱֮£˶Էĵ֮ǰȷʵû˵ʤǿ飬ȴ˵˳ⲻǴ˵
ʶԺŸﲻˣϽһת뵽Բߡ˵䣬㲻Ҫѽ̳ǰܵʱ˵ǶʢĺԼˣ˵ʤǿ£Ȼ·ϳ£ԴƣѵӦÿ˳𣿡
Ÿ⻰еǿʶҲ˵ȫ޵һӻҲʵԴԷ
俴ŰֵŸŭ˵ܣⳡˣĹоϻһ˵Ҫ˲֪ǼĪΪ
䣬˵ϵĻҹűߵ·࣬ЩҲ˵˵ѣġŸΪȻ˵ˣ㻹ûб£ûеĻǾذɣҺܳԷҪҲһȥ
⻰Ժһ΢Ц˵ðȻʢ飬ҪǲӵĻǿе˵ȥ˵ұԼһԷǾ͸лˡ
Ÿô˵㲻ϣô˵ĿȫΪˣ벻ԷȻһڴӦзΪ˼
Ÿ䲻ԩͷѾ˵ȥˣûջֻýĿͶŷϣԷʱվΧŷǽôˬҲøӡ
Ҫ˵ŷ֮ǰе㷢쭵ʱĻ֪ʤǿҽԺԺ̶ûˡǰձĸоĶ˼ŸΧʶĽͷתһߣװûпŸɫ
Ÿѳﻢ֮ƣˬ˵УҲĺ֮ˣҲˣƲʲôĲ˵һݣô
Ÿ˵ôʱʹһɫ˼أ
ŸĻԺ󣬵һЦȻ󿪿˵㣡
ã룡ŸĻԺˬ˵ͬʱŷһơ
Ÿ䣬칫ȥ
Ҫ˵ΪʲôӲҪٷȻΪ˸ʢʡٷǮҽԺ͵һ飬ǱסԺ¥ſڵȺ
ԺĽһ诱뿪ҽ
ŸŷͻȻ˵ܣ˼ҵȴ绰ȥǲ֪ȥĶˣһᵣĵġ
Ÿ󣬽ӿ˵ҪĻʵԲȥģ
ܾϲЦû£ȥҴ绰µЦ˵
Ƶõģ䲻˵ãݴƵҲŵϺŵģƺͲ˸û˵˵ȴѹ֣ģҳҵ˼
ļ룬˵ŸΪ׵ĸ־ӵˣŷҲǾ⵱еԭ򣬴֪
ŸôôŤĳϣĲҲڶԷⲻȡ
Ƶĺŷ˵ЦģŸܳһĲ˵ڵıСӿɾҪҸ߳һѹֶʢô̵ʱ䣬ܸ˴Ķ֮ǰСˡ
ϿȥȻܵȴǻ𼱻ǵģͨŷʱı֣ѿղźŸĽӦǺġʱϵĻҪ־Ӱ·غˡ
ھŷҲ˵ЦģԷ﾿ôģһҲûС
ľܰڴķչǿƽ룬Ǹǲӭж⣬ﻹһҲûС
뵽ѰŷݴƵϢ͸¶ȥˣ԰һЩĿǰ£Ҳô࣬޷ҵģֻ˳Ȼˡ
£
ɫԣŸ˵䣬ȥ²ѽǲʲô£ҪµĻȥ죬ߣģһõġ
лܵĹģܾǶʢͷȴ£ʲôأֻΪܵģ͸־Ӳ°ɣٺ٣һЦ
ŸĻԺ󣬰һŭ˵䣬ҿǺģ㲻ҲͰˣôأ
⻰Ц˵ܣֻǺ㿪ЦôˣĪʲô²ɣ
ŷ֮Խ˵ԽˣæԲ˵λǾֻȾƲ˵ģǿô
ȻŸ޵òУŷӣҪģ΢Цŵ˵ͷȻƱŷ˵ܣԶǶʢֳ飬ǱǸѽͽ軨׷ˡ
˵⻰Ժһﲱӣоȫ˺
ŷ״ҲƱһȻ˵ܣ̫ˣһҾ͵ǶʢȥǱûʲôɣ
֮ǰŸ̸ŷҲûǸʢӣԲһ˵
䵱Ȼ׶Է˼Ц˵ܣʢʱضӭȥûκ⡣
ããǾһΪˡŷЦ˵
Ÿ˵ĶԻԺ󣬾úéݶסһܲŷϾǳŶʢģܴзһͺܲˣôܽԷļأ
뵽ԺŸҲȻˣҲƱЦ˵ܵĳʮѽҲˣǸ־ͬʱػӭָ̡ܹ
佫ŸĻڶУɵðüͷӵĲͣҪ̵뷨е㲻ʵˡ
ˣҲҪŸȥⲻǮ⣬Ƕʢȡú͸־ƽƽ⣬á
ŷ˵ĻڶУ￪ӼŸĵһۣʹ˫ģ뷨һٷûг꣬뷨ʵˣȻǿġ
˶ڴŸԵ֮ʣͻȻƵŸɫһվһߵķԱ˵ô£ҺûĿ˰ɣ
վһߵķԱͨ죬һҲ֪νͲźãվҲǣҲǡ


270 
   ԤһʲôŸ˵˼ҷԱȥ֪ôˣ˵Ĺ״ˡ
Ÿ⻰ﰵӵ飬ںϹʲôǹúӡ¡
ǲˬŷ棬ŸҲûа뷨˵ŷ˻Ǻ˽ģעصʲôģŸ䲻ʵľ˼ٲҪֿڣ֪ġ
һ󼱴ٵŸεĳŷԱʹһɫȥˡ
ŴԺһȺӿ˽Ǻ棬ͷľʲôʱôòˣٽ
վǵίԺôˡֻһС飬ĳЩʱȴܴίǷʩһЩȻˡ
ǰ飬ŸһҲûУæվһﾯµʲôʲô˼
ŸҲŵϺŵƽʱ͹֮ĹϵǺܲģȻ಻סˡڸ־ܾ칫ҵʱûٺŷţ棬ڳԸȻΧˣĻ治һء
ŸʻԺһΪ׵ľ쿪˵ʲôУ참ģϣԷ۴
Ÿ⻰Ժһɫǰ참ô쵽ǰˣʲô˼Ǹ־ӼҾ߳ǵŸˡ
ͷľݹ֧ӵĸ֧ӳǿ⻰Ժ󣬳˵ܣҪǲֳ鷳Ļҽûǰϡ
Ÿ⻰ԺеɵˣΪ׼סС죬˭֪˼ѹͲˣԾ
Ÿɻ󲻽֮ʣ˱ѺŵС̿ʱɵˡС̿СֺڣȺŴñľ쵲ţһӻ治ױ֡
Ÿ֮ʣǿͻȻʵŸãеҪ˽һ£Ǹ־ӵԱ
ǿ˵⻰ʱ򣬳źС̿֡״ѺС̿˹ȥ
Ÿ״ûش𣬶Ǽϸһſ˵߾ǰʱѾ뿪ˣïȫԣ
ïȫ벻ϰʱͻȻʣŽͰ͵˵ǡǣ
С̿߾ɲɵӣŸïȫĻԺ˵磬֮ǰ˵ˣҵɸ־ûκιϵ֮ǰҾʹ뿪ˡ
ǿ⻰Ժ󣬺ǲˬĳźȵʵ㣬û㿪ڣʲôѽ
֮ǰŸе㵣С̿˵ʲô˵Ļ⻰ԺȫģŻǿ˵˵㻹ʲôֻΪµĻǿˣղ˵ʲôҲˡ
ǿȻܴǳС̿ŸɲǷˣҶԷֺϵܲǳɲԼ鷳
ȻǸˣҲҪ˽һ֮ǰı֣һ¡ǿŸ˵
˵⻰ͬʱǿĿͶ䵽ϣȫǶԷ⣬һô죬Ȼһλү
ǿĶȻСǱŸˣŽĿͶ䵽ϡŸе죬ɾʲôˣȴôҲ벻ˡ
ҲΣӻǿ˽⵽ҲðǼһ岻󣬵СȴƫƫҪô㣬Ҳûκΰ취
ǿѯʵҲеò⣬۾䡣
Ӽĵһۣ֪ôˣ֮Գ棬ĳ̶ֳ˵һְŵġ
ҽסԺ¥ſڣԺ课㽻ģԷǲ۲۵ִָʾǵ
ɫԺ΢΢˵ͷֻҪ˹Ŀľﵽˣڵ˿ճʱˡ
󿴵ͷԺ󣬱Żǿ΢΢˵ͷʾ¿ԵΪֹˡ
ǿ״һ˵ˣ˵ĻǾˣһǵϰ岻ˣͶߣǿҪԲ˶ˡ
ǿ˵⻰ĿľΪ˴Ÿô˵Ÿпȥ˵£Ժ󣬶Է̫ȥ˵ˡ
ڻǿ׼뿪֮ʣͻȻ˵˵磬ǲ˵˵߾ѽȻˣܵøһ˵⵽ô¡
ǿ֧ӸӳȻǲ֮ǰڽʱͽ俴ˡĻԺ󣬲ʾ⣬㿪˵ģ̳Ǻ淢һ򳵻ĴܶŹ¼ǵĹһⱨ¼߾֮һץԺŽ˹
ǿĻ⣬Ƭ̽˵˵Ǳǲǽкʤǿѽ
ףô֪ģǿ
ʶ֮ܺĳϵڻشԷʱ򣬻ǿ˵ĺϸˣҲûܺ˵֣һеģǺܳԾġ
ܺǶʢϰ֮һҽĲأһСʱ֮ǰմǶ䵭Ľ͵
Ŷԭѽǿ˵⻰ͬʱбһۡһŴظղΪʲôżˣԭһϵ档
һֱΪֹ֪«ﵽʲôҩǿĿɨʱǹ
ǿе׼뷨ӱԷء
ڻǿ¶뷨֮ʣͻȻ˵ƶӳΪܺ˵ĴǹһҪưһ
ǿ䲻֮ʲôϵһŴضܸλӣȻ֪ôȥ
λģһ߾ȫ׷˰һġǿĵ˵
Ҿʹܺллˣ˵Ժվһھһ
ǿ״˵ããӦġ
ﾯÿ죬ߵҲ죬ָֻ֮ܿǰ״ֻ̬һ֣ҵ֮ǰΪ
ĿȻﵽȻûıҪˡƱŷ˵ܣȻѾһüĿе㲻ģҪȥʧˡ
УУȥһȥһºܡŷϿҵ˵


271 Ŀ
֮Էô˼һϷĳ̶ֳ˵Ϊ˸ŷģڶԷȷʾҪȥʤǿȻûоܾĵ
Ǿ鷳ˣ糿ҹ㣬ס⣬ǶʢѾźˣ8818䡣俴ŷһϵ˵
Ÿ⻰Ժ󣬸뿪ڣȴ˵ܣѾ߶ˣס޵Ͳˡ
˵⻰Ժֳŷ˵ܣ˼Ҿʧˡ
ŷ⻰ԺæվһſȥŸһεվԭأҲǣҲǣ֪Ǻá
֮Ȳĳ˽һϸԱȷһ
ӵԺȻͺ诶ڴںͷԱС˵ʲôԺԷԱ˵ˣˣ鷳ˡŸ˻ԷԺ󣬲ûж˵ʲôĳ
ʻݴƵԺ󿪿˵֪ǰһС¥ǹȥһ£
ã鷳ˣ˵
䣬֮ɲֹһˣҾͲô˰ɣˬ˵
⻰ԺʶץץԴû˵ֻǿŶԷЦ
ǰʻ˴Լʮң͵˵С¥¥ھʮǸݾǵôңģǰҲ⡣
ԺȲʵ磬µô£ǲǺ͸־йϵ
⻰Ժ󣬲ɵðüͷ˵ڻ˵ץסһֻϺǵײˣȻﲻϣʹˣʲôϳϣʱҲûʲôð취
˵Ժͣ٣˵йϵĻҾղһл֮ӣһĻɾ͵֪ͨԷѽŸﻹǺеġ
⻰ԺֱӴ磬˵˼ҶûУ͸־йϵĻǼһﱻסԺŸҲһڵһʱõϢǶ˵ôûʲô⡣
ĻԺ룬Ҳȷʵô£Ҳٿˡ
˵磬˵ҳ뾡⣬ϵǸͻǶʢ˵ǳҪʵû취ˣų²ߵġ
󣬵ôˣ˵ͷ
һĻԺ룬ʵ䣬ôѽ˲Ļ»Ǻ͸־ûйϵѽ
û£ܲɵӣһĻԺѾ֪ôˣֻǲǻȫȫ⣬˵ˡһǵ˵
Ȼ֪Ÿʲôˣô᲻أʡ
쾭壬ֻҪ־Ӹ㹻棬ʲô¶пܷҲ̫ൣģһġ˵
Ĳ²һ㲻ߺŸͺŷ̯ˣڱ֤ǰ£۶ʢʲô۸Ǹ־ӶڶԷĻ¸ʮٷֵ㡣
ŷ⻰Ժǿģȴ˿Ҳûб¶ֻЦ˵ܣ֮ǰ˵ֻ飬̸⣬һе쵽ʢǱȥԺ˵Ĳ̸ֻҪģҲʧġ
ŸŷĻԺЦ˵ô˵ҾͷˣģǺǵġ
Ÿ˵⣬ŷһ£˱һ
ڲ¥ֻСƬ̣͸ԴɢˡؼңͺһȥҽԺҲҪȥģûͬ⣬źܲԸĸˡ
ʤǿԺ󣬱ڸ־ӵһ˵˶Է
ʤǿĻԺ󣬹˺һᣬų˵ôеðѽЩЧʵһĻǿе㲻̫ճѽ
ǺǣҲûа취İ취ֻܶһˣĻҪȥˡЦ˵
ʤǿһȻʵ죬ܹȥж᣿
ҪߣŸȻô˼£ȥһҩˣڵҪ͸־ӲƴĻɲǵѡ񣬵ʱٿɣ˵
˹ؼȴﲻæ棬ʤǿ㬵˵
״æ˵θ磬ʲôҪ룬壬ˣܸղ˵һ⿴أʱҪཻѽ
ʤǿ룬漴˵ͷ
ʤǿչˣһԺ󣬾ͺͺһضʢˡ
ʢԺ诿Ŀеģֹĸоúɻͺ֮ĹϵԷıֲŶԡ
ȻǺ棬ȴû请ʡڵʵòã˫Σæ˶ûС
说ʱìܣĽͷ˵ì쳣֪ôźá
ˮ׼տˮʱ򣬺诵˵֡䣬ҡеҪ˵
У˵νش
䲻ʲôҪ˵ԷѾһ߱˰ˣòײŹȻٴˡ
⻰Ժ󣬽Ͱ͵˵ҿܷһǳصĴ㡭㲻Ұɣ
ô𣬷ģ㷸˶Ĵұ֤Բˡĵ˵
Ӻԥ̬ԼģڵĻУѴ֪Ҫ˵ʲôˡ
ŷݵ飬ʢҲֻͺʤǿ֪ټһ¡ڸ־ӵŸȴ֪飬һ©˷
֪ĸ˵Уų׾ܵó˭©Ϣ
ȣԼûжκ˵ޱһԷҲû˵飻ʤǿյݣȻҲ˵£ǲ֪»Ҫʺã֪Ҳʶ͸־йϵˡ
һ룬й¶Ϣ˱ˮʯˡ
ܿеŵȴò׼ͺ诼ƽϣϢȻǺй¶ģԲ˵ȥģҲֻ˵⣬Ķѡ
ĻԺ󣬺ﰵһ˫ĿŶԷ˵־֪ݵϢǴõģҾǵģֻǲС˵©죬š
˵⣬ʶס죬ֱ䣬ȴԷѵ⡣


272 ͻ
俴źСϱһı飬Ц˵Ҫҵľ£𣿡
ʶҡҡͷ
Ŷûˣ֪ˡ俴˵
ʲô㡭֪ˣ诲˼˵
ţҺɩû˵ȥ־Ǳߵȴ֪ˣȻ㲻С˵ȥģ񲢲ʲôܸӵɣһȻ˵
ⷬú课ú⣬֮ǰһֱԥҪҪ˵벻侹Ȼ֪ˣѡ˵ĻǻҪˡ
㡭㲻诿䣬̽ʵ
ʲôģҲ˵ˣ߶Էģֻ⵱˵©죬˭û˵ʱأ䷴ʵ
ںʱ˵˵˾ˣˣ˵ˣ鲻ãͲҪˡ
ⷬӯĸо֮ǰһֱںʤǿûж룬ô˵Ҳ磬ܰôġ
ڵǣ䲻û磬Ⱔ诸״Ժ󣬴ԭؾþõûж
佫ˮԺ󣬼վԭأǰȥ׼ԶŪ䡣
˭֪չȥһ˲䣬ͻȻǰһ̽ͷСһһ£漴ҲƵ˷䡣
ͻȻϮһӻûʱ򣬺Ѿܽ˷䡣ḧűͻ˶գ룬Ҳ̫һɣôҲи׼ǣǱѽ
˱һ⣬ҹҲûκջҲǲܸһ诵ķʼսţͷ
    ڶһ磬ľˣǺŷԼˣһȥӶԷȥҽʤǿ
Ժ⣬ŷǰ˳ӣȥӶԷ֮ǰȥޱǣɣɽһá
αǨ˴֮⣬һݵֻ˺עصƷƣʱעֻûе⡣
ʤǿ֮ǰѽһҲǳԭɽҽԺҲʱΪ֤ˡҪóĻֻȥޱ취ˡ
úȥ֮ʱȸޱһ绰û˵飬ֻ˵£Է
ӻ߽СʱԺ͵ظֳϴ峿ȥޱҵʱ򣬿컳ʶıڴ֮⡣
е̫ϸԺ䲻ɵһɺ⣬ˣʱӦûϷˡ
һ㲻ȻٻѩڴûҲȥˣޱȴڳ׼緹أ
һͻȻޱǺ棬Ժ󣬱߽˿ʲô顣
ޱ䵱ȻҴţԭԭ˵˳
ޱ⻰Ժüŭ˵Ÿ̫ɶôأ˼㶫ʢ̸ģôǿһأ
ޱıԹԺЦ˵ⳡҲǳе飬ֻ̫һ㣬е㲻ƺ˼
ѽ̫ˣҪҪҸִ绰ֱǷѽޱߵ˵
ޱ˵ͶʺһɳúˣϾûʱ̳ˣеһЩֶκǷС
Ҳûжֻͣҡͷ˵ˣȥ˵ġ
ޱҳԺݳݴƵȥˡȻͶԷԼˣϲʧ֮ˣοĿǰԣڶԷǲܴˡ
䵽ݴƵʱʱ䲢㲻ŷѾ緹ڷˡ
ȻûгѯʣһŸһԵ緹֮䣬Ÿһۣ˭ҲԸἰһк˵лԺ󣬱ҽˡ
һ·ϣң뿪ޱļʱԷһС࣬ɾҪˡ
ҽſڵʱŷ³ӪƷˮŸסԺ¥ȥ
֮ǰʤǿһŷµģӵԷ֮ȴı⡣
˲Ժŷ̬Ⱥ飬һضԺʤǿ꺮ůվһԹ۵ȴöԷ֮С
ʤǿõİʾԺ󣬵˶ԲߣŷԺ󣬱úñʾһġ˭֪ȴᣬʼĵ֮䡣
ʤǿһԺδԸͶȥѯʵĿ⣬֪Էڡ
ͺʤǿĿԺҡҡͷȡļƻ
ʤǿ䲻ôģ仹ǺŷģԷô죬ô졣
ŷͺʤǿһԺ󣬱һȥ˶ʢҾߵꡣгŷ˾ͳһݴƵϢˡ
˶ʢԺŷϸ˽˶ʢڰеľӪ֪չԤĻѾȫлвٶʱŷҲɵõһ
֮ǰŷڶʢǺ˽⣬ŸĽ֪֮֮ࡢ
ŸĻ˵ʢֻǲ̨ӣ˵ݺԴضе棬ǻ˵ģûǸ־ӵܵ󣬶ĸضзֵ꣬ģڶʢĵꡣ
Ÿ˵ľǣ𿴶ʢڼҾչʱ˲ٶȥӣЩǵҲҪ·ݲܽ
ŷۿȴȫô£һŷĿ˺ܴı䣬һŸĿŶҪۿۣһ棬ҲҪ¹ʢʵ
ι궫ʢĵԺ㽫ŷİ칫ҡݶʢµȻǺ诣Ҳа칫ҵģȻһ£칫ϣȴ֣һѡ
诽ֱŷǰ˳һߡ
ŷĳź诵˵ͷȻ˵ܣò˵ǶʢĹģȷʵҸеѽΪһոļҾ߳꣬Ҫٶȷչȥǰ;ѽ
ŷĻէһڿ޶ʢȴָһ˼Ƕʢո𲽣˵ܺ󲽿꣬ڱϾǷǳСģޡ
ŷĻһҲ⣬ҲȫóԷô˵⡣
ܹȻרңһ۾ܿʢڣ˵ģҡ诣磬ڶʢδġ俴ŷһϵ˵
ŷ⻰ԺŶһ㲻ٿˡ


273 ƽȷ
Ļشŷм֮УղŻ˼ȻޣͨĻشѿԷȻ˼
£˼·ӦýΪʢ𣬰ֻǷֵ꣬ԴǱ߲֮ܵĻ˵
ĻԺֻδЩֻǼһʢǰпտ˵׻˼
ŷе͸·ٺȦˣֱӾ¡
Ժŷ˵ܣθܣϸҾڵ绰˵ˣ׼ٶһ칫ΣҪıȽϼڽû⣿
뿪ڣѾ˵ˣܣģǶʢûκ⣬֪Ҫٻ
Ǽ׼ڻʡһнȫ沼֣Ҫİ칫κǲ٣ϰ׼㶫ʡԼеķֲ裬µ֮ǰҪİСġʮ״İ칫Σû⣿ŷͺʵ
βûſڣʲôʱ˵ʲôʱ򲻸졣
俴ŷ˵ллܵΣڶʢ˵һҲûУֻܷġ
⻰Ժŷüͷ΢΢壬ĻȻû˵е˼ȴǳԣ˵ˡ
ŷȻҲ仰˼ȴûд硣ŷ˶ʢİٵʮٵʮ׼־ӡ
֮ǰŷһ£иһǧС칫Σһ״칫λˣͲڵһڶ⣬ǰһͷ
ŷûд˼Ҳû˵ŷĶжҲܳʢΰǷĽķĹɴһķչĻֻҪץ׼ʢûзչǰ;ġ
ŷûо֮ǰĻȥҲһеĲ豭Ժŷ˵ܣҪûʲôĻ˽ͬһ£ǾͰǩ׼Ӧˡ
ܣôôżѽѵݣôҲǾһµ֮ѽ˵
ŷ˵ѽҲϣ죬ӦǱҲһ̯أǶʢո𲽣ʵҲöѽ
ŷ⻰Ƿθ֮ԣǿ˾ĻܲãҲ𲽽׶ΣּѣӦһϻҼбľ
⻰Ժ󣬳ŷ˵ܣȻĻһҪǶʢһᣬ㲻᲻ɣ
ŷ⻰ԺЦ˵˵Цˣʲôģھ˲ͬǳԷʱ˳־ͽǩˣ㿴ô
ŷ֮Ϊ糿ʱŸ˵ˣһԷ˳ͰѺͬǩˣԼ緹ƴǣһ˳ˮۣȰѺͶʢĺͬǩ־ӵ˵г̲ûӰ졣
ŷμ㣬ģֻҪԷǶʢѺԼǩ˾СģǺϵҲûС
Уܣһ£Һͺȥһºͬ£ڼ۸ϴεĻϣ¸ٷֵ㣬㿴ô俴ŷ˵
Ļŷ֮Уڷһ־ӣҲٺƽϣǵͷʾͬ⡣
ͺ说Ӱ칫Ժúȥͬˣһյĳ̡
诼״ɻʵͬ飬ˣȥܰɣ
СѾͷͲˣǸɻĿռ䣬绰ʲôġ˵
Ļһ漴˵˵Ҫ־Ǳߴ绰
ΪȻĵ˵ͷ
һ˵ҵҪȥһƣǲ˵
˵⻰Ժ󣬺课ŵİ칫ȥ̽ͷһԺת˻΢΢˵ͷ
ŪͬʱͻȻһ飬æ߹ȥ䣬һԷǲǸޱ绰
ΪĹϵںҲ֪ޱݡ֮ǰ˵ŷʱޱһԷģˣһ䡣
붼û룬ֱӻصˣܺ˾ĸˣ֮ǰݴƵʱѾźˡ
Ŷôأʶѿڶ
ĻԺЦ˵ƻ仯ģ
Էô˵㲻ѯˡԽԽţƴӵĳ̶ȣʱԼе̫äˣǸĲ
ź诵ıӰ³һڵɫ֮ǰޱŷǰ¶һ¶Ҫ̸еʱΪʢһ롣ڵûбҪޱˡ
⣬仹Ժںŷ򽻵ĹУҪޱơ߶ԣɱﵵĴڣһĻûǰԷĵˡ
ڳ緹֮ǰʢŷļỪܲǩ˹ͬŷһƷҪӦ죬˲ûкȾƣֻǼ򵥵ĳһٷˡ
ͺûлضʢֱȥҽŷĶˮڶʢ˵һʲС⣬ʤǿΪ˻ˣǳ䶨ˣȻҪϢڵһʱ֪ͨ
ŷ˾ڵһʱ棬ʢһһŮѾ뿪ˡŷ绰һڲ˳ȥ
Ÿʼû뿪ݴƵꡣ˳Ժ˯⣬ǿӣǸоһܡ
ʮҵʱŸӵŷĵ绰˵ʢǱӲԷ극ٺǩЭ顣
»ͲԺŸ绰۲Ƽ˹ȥݴƵм¡
ƼӦԺŸ뻹ǲģǵһ˹Ҫκˣ䲻Ҫïȫ֪
˵֮ǰе㲻ȷĻƼĶỹŸ˼ڵ绰ͷ˵İɣϰ壬֪ôˣ
Ÿɫһŭ˵ú˵
˵⻰Ժ󣬲ȶԷٿڣžһ¹Ҷ˵绰
һʱϸţŸҵ˲ʱŻ㱨ٵ˵ˣǾ۲ïȫԸղںƼϵʱ򣬲ⶣһ䡣
ǰʱ䣬ΪǸŮ˵飬źһͷģŲòСĽһ㡣
Դ뿪ԺŸԱƼˣԺ󣬸ո۲λá
ŵ֪һ£ϸһŸӦԵõûгʲô⡣


274 Ÿǻ
Ÿʱ䰲һģһݴƵķţʵܣðոƼһ绰
ƼӵŸĵ绰ҵϵʰһ£Сȥ
ԴӺŸ˹ϵԺƼһ꣬ʲôĲ׼·Ÿ͵ġ
촩ش˵̳İٰأҲ᲻򡣶˵һּǮһֻ·ڶʮƼϣǿǰٷ֮ٵˡ
ƼᵽŸҪԣԶڶԷٻа⡣
Ƽһ绰Ťˮȥïȫ¶˼ַߺ֮ɫ
ԴƼŸԺïȫͺǲˬȻǼƼˮİײ˱ŸͷˣǵƼгһвλá
ïȫĵĲûе̶ʱ䣬ƼʹһͨҵԱΪ۲ټʱյĻɾ͵Ŀվˡ
۲Ǹ־ˮһְλƲʲôĲ˵ֻɾúܶۺˣҲƼϧΪҲҪϴյԭڡ
ïȫΪȵߣȻϣʵ͵λôƨɵ¶Ҫ벻ƼȥھһûᣬïȫƺûɷŹ
Ƭ̵ԥԺïȫͲزһ롣
绰ͨԺïȫŻͲ˵ϰҷһղƼһ绰ȻͼҴҵĳȥˡ
绰ͷŮ˲֪˵˾ʲô˵ϰûйӦһͻݴƵͻأ
ĸѽ8268ҲǵòǺˣϰͻأǲȡ˵ʱïȫͻȻ绰ཱུһƱҶϵ
ιϰιȷϵ绰ҶԺïȫ¶һ˿ЦݣСˣʼ˹
ʮԺỴ̈ƼԼõİţõʱҪ֤ݣ鷳Ҳ¶š
ŸԺƼ͵ʳҰèһ㣬ವһ£ܵ
ŸƼǻģĳλ˷Ӧǿס̽ͷһϿտҲţתͷɫԵĿСٸèץһ㣬ģС֧Զ
˳̶ȣŸҲ಻סˣһͷһȥƼ§Ժ˫ǰ
Ƽܻӭ˵ҪҪƬ̹֮󣬱üĿŸҲ̲סˣӣᱧ첽ĵ˴ȥ
ƼŵԺŸ˳ѹȥ
ݴƵ8268սеݱ֮ʣŸӺغϼڸݴƵ·ϡ
غ÷Ի˾˵ʦܲٿ㣬м£Ǹģˡ
Ϊ˵ӣغ÷֪Ǯʹĥĵ˾ϻֱðԪҡ
˾ûǮ𲽼۾ܸ㶨·̣Էȴ˰Ԫ󳮣ǵһ˾֪ǮƣֵĵŵͬʱԺغ÷˵ˣˣͼˣ
Ԫ󳮵Ǻǿģʱ䲻°ĸ߷壬ݵĽֵΪխżҵݴƵôҲҪʮң˾Ӳ߷֮ڸϵĿĵء
ոͣȣغ÷ƿȥŶûϹأ˾ҲȰǮ´Ȼ³سţŵ΢Ц
Ÿ̵ʱ򣬷Աغ÷8268ţ˵ôе㲻Ϲأ˭̫̫أ
غ÷Ժ󣬼ŸƼĶƤϽ߾ȫأʱʧȥǣһŭԹŮ˹ȥ
ŷ绰8268ʱƼѾˣŸغ÷Ҽ֡绰Ժ󣬺غ÷˳ֱ˻Ͳŭ˵ι˭ѽ
ŷ绰ﴫһŭŮǹ죬̽ʵιãŸ𣿡
ŸүǱȥˣ˵⻰Ժ󣬺غ÷žһ˻Ͳ
⻰ԺŸһ㶣漴㻺ˡǺŷԼã緹Ժ̸ǩԼģ绰⣬ܴģǷϴľŴߣ˵Ļأ
״ԺŸ͵شܵغ÷ǰŭȵ㷢ʲô񾭣֪绰˵жҪ𣿡
غ÷ŸıԺ󣬵˵ôҲ벻ԺھȻСеġ
ȻԺ󣬺غ÷˵ӣҵţ£û꣡
ŸʱϾ˼غ÷ĸܣ۾ûһֻۣͷŷĵ绰
غ÷ݺŸһۣȻ۽ǵˮȥһ8268ķȥ
֮ǰһӵĻңŸļʱֲŷûн·ϡڽİСʱʱڣ˫˳ǩ˹Э顣ŸҲ˵㻰֮ǰԼڶʢļ۸Ļϣٷֵ㣬ŷ⡣
ˣŷҲҪ־ӽİ칫αͶʢ֮ǰȫһܾա
ŷһˣϴμĸܲõӲʱ򣬶Զʢṩİ칫ξмӣŷҲܵ˱ɲϣӡ
ŸŷҪԺظ֤¶ڸ־ӶԣһѶҲûУǱ֤ʰ
ŷӦȷʵҪ죬ټҲ֪ŸҲҪǩЭԺ󣬵ͺ˾һ뿪ݡ
ŷԺŸغ÷飬پͷ綷ĸо
Ÿºغ÷еɵغ÷ĳ־ֳλݵģеغ÷ѽºүһ˵ǿɹúúһġ
뵽ԺŸȥ̨˷ȻϳææҸȥ
Ÿһӵ˼ҲɲĶȥȻ˳ĺͼǩЭ飬ʤǿҽԺҪǲ¸ˮʯĻôҲ޷
ҽԺֱȥֱӸ绰ģ뵽ĩʱ鷳˼ҿе̫ˣǱ绰æһ¡
ĻԺ󣬶û˵绰˹ȥ
ҲͶʮ塢䣬Գ֮Ĺϵе㲻ԾԶڶʢġ
ӵ绰ԺͰѺʤǿһ½չϸ˵


275 
תԺɫˣǵõҪڶʱ֮ڣץֵļһȻʵ顣֪ͬ鱻ϢԺǾݴˡ
ֹۣҲһչҲûС˵Ϊ֤ʵС̿߾ǲǾƺһʱ嶯Ŷִ˺ʤǿץͬʱͽҽԺ˻顣
һ磬ҽԺļͳˣ߾ûкȾƣȻоѪҺȴоƾ
ھھʸ߾ɶ޷Բ˵ɴ˸տڲԡ
֪ԺҲûмȻѾ·ûҪˣ˾òˬ
ԺúбҪݽԼʲô¶ĻԷӲӷҲ˵Ҳе㲻̫˼˵⣬Ҳ˹ͷ¶档
Ȼ뷨Ҳ֪Ҫҳô׵飬Ҫʱš
æµϢԺ»ָҡᡢʳһߵĹ켣ֻʱ䣬֮ǰҪ࣬仯ȻԴСء
֮ͺˣĵĵȻǺˡʱ䣬´С㿴ʲôԾԵ޹ʵĳηڻܰ˵˸ۺ֢
ԣľźŴˡŮǰģ׶ǲԣԵ޹ʾܱף԰۸Ǽҳ㷹
ʱźζԣֱֶĸо˰ܴ⣬ʱҲ̫ƽϰֺ边ȻҪ顣
ŴٳϢʱʮ֮áΪ˲ϰ֡ȥŴԳ˵ĹϰֵĹͨȴ˵Ǻ꾫ߣҪ顣
źΰϢתŸʱ򣬶Էûб̬׷£Ŵϰͬǿ¡
һźεĲˣУ԰ģųԣȻֻˣϰҪɢ״ﻹе㲻ֲ֪Ӧ֮С
£źʱ䵹ûôͷͺһïԴϴƲԺ󣬿ѧԺҲʹһ档
磬źδλ˼֮ʣͻȻ˽
źǰλŭ˵ϴ󣬹˴СӼֱ޷ˣֵǷˡ
˵һ˵ĻźһһЦ֮Է˵ľǹ˴ɣ㼤ĺġ
˴ڰһֱйʵĴºţԴǿԺҲں涶磬ϴڲٳڴһԵӡ
ԺźһֱҸ͹ʵ˵˵ѧٽûй˵ϡѧڿʼԺһ˼Ժһ˵
ôˣʵҲѧ˷ˣźһмʵ
ʱ䣬ϴ費ģҲû˾ϴ߶һСƣҪǻĻϴͳʰˣֻǼ˵䣬ͷŹǼһ÷ͺǲˬ
ᣬϴʵĻ͵˾ʱ˷֮Уæ˵ղҺͺʵ˵ɩΣȥ䣬˭֪СӾȻúܣ˵ɩϴûϷɩֻ£ϴĶѡ
ԴźϴĺͺܰһȥļԺ󣬷ͺƺΪɩˣȻ˽û˵ʱźζԴ˺ǿġ
ΪźεȻԷʲôղͺ˴ɶʱȻᵽźκͺȴû˵ղŵⷬǵ͵ͼӴ͵ġ
źβô£ʱ䣬Ϊ䲻䲻ȵĶµûأ⻰Ժ󣬵ŭݺݵصźһۣȻŭ˵ߣھʹȥҹʵϻΪǲèˣˡˣҪһ㡣
źεϢģʹ÷ͺڣеУ԰ɶǺߵģ͵ر˵͵̫ζˡ
ϴһ໽˵ļ˷ܣվ͵ϴʹȥҹʵֵǼʱܹߣ
źδʱһֻöĹһ㣬ĸڷ˽ҵš
źκͷⷬԻĹ˶˵飬һµģ˴ɿֵܣĹϵδ⹫ȴưͳԲ
Ϣ䣬֮ǰ˵һȥǵһѼҳԷüͷһû⣬֪ôźá
źĸڷ¥һվ¥ݿأǰŭʵʵȥĶˣ
״һ㶣ʹɫ֮ʣ֪ôˡź˵ʵȥˣߵʱСĵ㣬һᵹùġ
⻰ҲǶȡ壬Ժв˴ɸʰʲôġ˴˵˵Сĵ㣬⻰ҪǴʦĻһᵹùġ
źѾÿ˿ˣɫܼˮݺݵĵ˷ͺһۣŭѵʲôʱôˣһʵʰˣȥҵҪСӹһ꣬ǲǳͷˡ
ͺ⻰Ժ¶һ˿ڨڨ֮ɫ漴źο첽¥ȥˡ
źδʱòУ붼û룬һʵĹ˴˵Ļֻһͷҵ˴ɣݺݵزڽ£˻Ŀˡ
ǿԼܺǵĶĿȾ˴Ѳյ°ɡҪͺƣһԶԶıܿں˵ｻУ˿û·硣
صԺ󣬹˴ɵʹ졣ʱȻҲ䡢ܺǵĺʶ̣Щ֡˶ǰ棬ںҡźѡ
ԵǷͺСɫȴսǰصģһж·磬ݸоˬ͸ˡ
˴ɴ˿̺һϲãѡɷ䡢ܺĪѧʱһ뿪ģһʱ᲻˳510ᡣ
510һܺǾȻҲᣬͬ˶֪ȥĶˣ˴ΣֻһƵĻص512


276 Զ
˴ɻصԺһƵ˴ϣòüһأ˷һĵϲöԸĸоʵǲˬ˼㡣
ڹ˴ڴϱĿ֮ʣͻȻ⴫ҵĽŲԼһϴСӾأ˿510ȥ
⻰Ժ󣬹˴ವһ£Ӵվ˵¡ķӦ֮ǿңһ棬˵˷ǹѼɤӷģһ棬մ510⻰ǳġ
˴ʱͲܺǺ泤˲ټʶҲղڽѧ¥¥ݿڣǰѷͺòᣬԷҲ˵ҪἫпܾث
˴ɲɵƣղ¥ݿڵʱûж֣ȴ׷һ̣Ȼ˵ĻֻݱâʮΪˡ
˴ɵ뷨ûκ⣬ķӦ˰ġߵſڵʱźΡɱ
˴⣬ˣһ˺ͷϤ㿪к磬ôˣ£
⻰Ժ󣬺װƵ˵û£ϴҹʵŶԣӦýй˴ˣе飬ʧ꼰ĻͿҳȥ
˵ҹȥʻƽʱмֹϵϣӲǽִ޳ˡ
⻰Ժ󣬻һۣ漴ԹԵ߳ᡣͺ£źκų֮һǵģʱ߸ʱ
˴ɱŵĨ֮ͣ󼪵ģȴǱԷӲĶ뿪ǲʵˡ
Ҫ˫ʹˣԴӼʶͲܺڶϻԼƲٺһ˵ıԺĵ࣬ʱмֽţϻһĵ
ʲôѧУҾǿɲҪ˴ˡ
⻰Ժź¶һ˿Цɨ˹˴һۣȻתͷԷͺ˵ֵǣ˵һ㲻ʿǵĿ࿴ѽʵҲǸ˭ԲһŵĿˡ
˵⻰ԺźαװƵĴЦͺ״ҲѧϴӹЦ
˴ЦԺ󣬹˴Ҳżһƽվһߣڶ԰һֱɵЦֻͣɵ
źȸеԣһЦݣṰһЦĺԷ漴ҲסЦݡ
ʵղǲǵֵܵ˵Һͺ֮ģźοŹ˴ŭʵ
ûУ˴ɸɴش
ź⻰ԺǿģܹʵͺӣŴ٣ǵøӵģٲſڴƻˡ
ʶԺźһ˵ʵҲүѽô˵ҵأҵֵܿǰղ˵Ļһһʮĸˣղǲ˵ģѵǷŵƨɣ
źΪԶ˹˴ɣ뵽ʲô˵ʲô˿ûѶԷ
źεĻԺ󣬹˴˵źΣҷŸɾ㣬緹ʱ㲻ʲôɾĶȥ˰ɣࡣ
ź벻˴ɾȻ˵һһӱþ֪οˡ
˴ɲԷڵĻᣬ˵Ҹղ˵ûе˼ͺ֮ûκ飬㴿ͷһͷȣ⣬ѹ㣬֮ʲô飿
ź벻˴ɸղ˵ûУһ˼ĻһӾˣŷͺ˵ϣҺݺⲻ֪ĶҸ𡣡
˴ɷﻹмֵģϴĴŹʵĻǸղŵĿɾͰ׳ˡ
벻˴ɸղǻǷǱŷϴԺ˱Ź˴
ͺźҪԺŲƨɡжѧΪץúϣǿɲУ档źηˣŴٰŰƽǱ˼ˡ
ӱ˶Ժ󣬹˴ɾûȫˣ˵ղһͬʱҲһ׼
ȷͺ˹˴ǰһԽϰĺһȭһȭݺݵ˺ϣ˴ɼȫͽ˺˫ֽ°ͣһʹı顣
ڹ˴ɻкͬʱȭҲĺϣ˴ȴȻδתźΡ
ź˸󣬲ڹ˴ͻʱ˳ֵ׼˹㵽һߣ˳һ˹˴ɵࡣ
˴ɱźһģ˳ƴӺȥһ§סĲӽ赹ڵءʱҲˣŹ˴ɾһȭߡ
䡢ޱһڳԷʱ򣬿ĵ绰ͻȻޱվߵȥӵ绰ڶŪСٻѩһڵľ
绰ͨԺޱ״Ժ󣬱ŻͲ˵ĵ绰ӣм£
⻰Ժ䲻ҵ첽˹
ޱ¶˼ֲ顣ʶ˵Ӧòҵġ
ޱıԺСܹߵ˵һŮӣӦúͣҪΣʶˡ
⻰Ժһȴװν˵ʲôΣʶĵ绰޹ء
ܿ˵ĺɣʶ۾䡣ޱÿһķ룬һЦĳ˼۾
ʶޱڳЦԺ΢΢һ죬æͷ
֪˭绰һҲᵣģڲ״ޱ˵ǸŮģмֲ
ʱпܸ绰ŮͺҲΪĵġ˵ԴعںԺĳ˵ǺܲͷߵýŮô˵
ӵ绰ʱ䲢ҲͰҡ»ͲʶһǵޱһЦ
ߣѧУˣһ˵
⻰Ժޱһ뿪ѯʣйأǱޱͶȥĿ⡣
˵ոģڹؼʱ̣ޱǻԴСһˡ䣬ʲôˣûأޱ˵
绰˵
˵ʵôˣʲôˣ


277 §
ղǵ绰Ǻģģһûκι˼ˣָֻǷԸ
˵ҪԸ˴ɣҵϻȥԼ˵
˴ɣôʵѿڶޱ㣬ˣ
ޱȷʵ£ûжֻǶȥԺҪ嶯лú˵
¥Ժ˹˴ɵʽѧУɳ۶ȥ
ֻֿʼץųܵģٶ̫죬ֻýץסԷ·ֻǲգ԰§ȥ
ʱϾ˼ڳСֻһſϵѧУҵ˴ɡղڵ绰˵źκͷҪҹ˴ɵ鷳źʲôˣˣȻҵġ
Ժдſڡ
ޱȥ绰֮ǰȴ˺һԺ󣬶˽취
ʱ䣬ھޱܣΪ˷ֹϰڣ㽫绰򣬷Ҫ֪ͨǣҲûа취
绰ԺУſڵˣղڵ绰͹
ӰԺæᣬȥˣѽ
ĻԺ󣬳ٲֱеУ԰ȥ
ڳģĳ̫죬ɲҾǷˤĽų첻ɡ
Ǯˮˮƿ࿪ˮֻǰӰһ̧ͷʱһгһɿУ԰
еУ԰ǲﳵģǮͷŭˣֱǵүǰѽﳵУ԰ͲӦãȻظŮʵ̫ˡ
ʶԺǮˮҲˣˮһţ첽׷˳
򿴵Ǯ߳Ժʶǳʲôģæ첽߹ȥЦǮүãһ£ûҵѽ˵ѽǷŶҿҪˣ
˵⻰ʱ嵲סǮͷȥʹĿ¥ȥ
¥ǰĳ˫ŸأҲӳ϶ˮɼһʵȥ𣿡
ţȥɵش
Ľ룬÷У԰ܵúϣ棬ýŮᣬͬŮҲýᡣ
ﲻŮ˫֮һԴŮǶĿеŮѽȻᣬϢ벻䶯ѡ
ʱĹ˼Щһ¥512ſڵʱ򣬱оһ˿ԾΪ̫ˣ÷·˾סһ㡣
512յķţû˿ԥ̧ȥֻصһʵľͷӦ
űԺһƬǽľ512ǽһƽ٣ЬӵǣҲˣԶֻˮƿˮϣˮһء
ʱЩòעעҲм䴲ϵǸ˵ϣףѪͷңһۿĺѣֵܡ˴ɡ
첽ǰȥӷ˴ɣһеʵɣôҪҪȥҽԺ
˴ɿ¶һ˿Ц⣬ѵ˵ûû£͵ͷ蹷ҧˣϡûٱ׷
⻰ʶһ˴ô˵˵ˣҲ̫˿Ϊעġ
û㵭˴ɵĻԺ˵˴ɣɲܴ⣬ҽ黹ȥҽԺһɣֹ⡣
ĻԺ󣬳˵ԣɣ˵ûĶԷһţڵĵ֮ȥҽԺ
ָ磬˰ɣû£ĻԼ֪˴˵
ԴӾһСֵһսԺû˵ʱ򣬹˴ɱƺΪ磬ö֮ϰߣʱʶѿڶ
ɣҵģȥҽԺҽԺһûá俪˵
˴룬ͷӦ
ܱźΡ˱һ٣˴ɵ״̬ǲģ·ʲôĻͦȵġ
ˣ仹ǽ쵽˹˴ɵҸ£ԷŲˤ
ߵſڵʱ򣬲ܺ˹ŭź˵أ
磬ܼҪ㶫ܺΪʹȻಽš
ܺǺܼݵУſڵʱ򣬿֪˴ɳˣܺҲ˲ܼˣȾ¥ȥ
ǣȷһţȰѴ͵ҽԺȥȻȥɣҪǻˣ١侲˵
Уһ㣡˵漴ת¥ݿȥ
ܺĻԺҲˣǰһŹ˴ɵһߣһǰȥ
¥£ܼݡſأĽһźͲܺǷŹ˴Уſȥ
ܼݶԴ¶ܹģΪͲܺǵĹϵǺ͹˴ɽӴûͦģ֪Ը벻飬Ǳ㿪ѯ
źκͷ֮ĶԻһһʮ˵˳ŮԴ˶Ƿߺޡ
Ͽǰ͹˴׼ʱ˸Եλϣ10Ĳ˶һ
Щ˵бΪԵıˣѾˣٵӣϦ͹˴ɻֵĻȥ칫ϰˡ
˵ĻҪϰѯʣٵĻ⽫ء˹ˣ㲻ٲˡ
⣬ԴҲǹġһʱ䣬źε˺͹˴֮ڸ꼶ˡ
֪Ը񣬶˴ֵܣɴʶĳһȥġ˵ͲܺǴŹ˴ȥҽԺĸͣ
Ĺע⣬һĽᣬǾ˵˴֮ԺźΡйءһ޷ˡ
˫⣬źΪ׵СŻԴҲǳע
ڹ˴ɵǿƣ˸ղŶ֣˵ͲܺǴŹ˴ȥҽԺ˵ûףʢŭ֮£ѶԷˣǿɾ鷳ˡ


278 ս
⣬һ˺ǵġ͹˴ɵϿλĻϰƱҪ׷£˾ͼпܱ¶ǶԣɲʲôϢ
ڼ͹˴ɶϿǰˣźεûʲôĵˣ֮ǰࡣ
Ĺϵ޸ԺڰϺ˵Ļ˵Ϊ˱ʦͬѧĹעǵõ͵ٵ͵ԴҲûκ
ᣬȴһ̬תͷ󷽷ҽô˵ģûʲôɣ
ʱе̫ˣҲһƬģСˣͷ඼ûʲô⣬ֻһЩƤˡ
⻰Ժŷ˵˵ûʲô£Ҳù˴Ϣһѽѧһʦôأ
ҲôȰģ˵ʲôԸ⣬˵˵СҲûа취
⻰Ժһ㽫ͷת˹ȥĻм֮У˴ɸӡһΨΨŵŵ֮У벻ȴӲһ̣֣Ĳкӵ硣
Ȼ˴ɶǿƣȻưոˣǻôԸźΡͺأ
뵽ʱʶ⣬мڴ֮С
ûڴ̫ãһڿ£õ˴𰸡
    һڿԺʦո뿪ңͬѧǸ׼¿Ϣһ£ͻȻһźΡһ£еҪ˵
10ͬѧ⻰ԺȫĿ⼯еǰſڣֻܺ˫ֲ´ֱűˡ
źΡ⻰ԺɫʱͱˣǵϺǲ⣬ܺǵе˼Կ
˭ѽǳȥͳȥѽУһм˵
Ļ䣬ܺ˵ôѽҲֻܸһ£Ҫٲҿɾͽˣǿɾͷڹˡ
ǾͲȥ
죡Ļ˵һ룬źŭȵ
ܺȻ˵ʵǳźģΪ꼶֪ͺĹӡںܺͷڹ꣬Ŵٿɶˡ
ܺǣô綼һһšźվſڵĲܺ˵ȴûŲֺ
ŵģװʲôʮ֮ǰԸ˴ɵʱһϣװӢˣ̵ܺߵ㣬ٳϼֵл˵־׼ʱȥ򡭡ߣ
˹˴ԺźҲ֪²ôưոݣͲܺһʵͷġ׼û뵽ܺǾţȫͬѧս顣
ܺ⣬źʱﻢˣӦҲôӦ˫ĿԲǺݺݵбһۣȻŲܺ˵Уߵ㣬ٳϼ˭ȥ˭ڹ˵
ģһû˺ڹ˵ĳƺšһ˵
ֵģô˵أŭ
⻰ɨ˷һۣ˵ҪΪ仰ۡ
Ż˭أΪŴġƵ
Ļ䣬Ļ˵ǲŴĺ޹أֻ֪˵Ļһġ
ڷ뷴༥֮ʱܺǳ˵źΣǵ˵ĻȻذˣϼ
źμʱܹ׼֮ʱܺʩʩȻתȥˡתͷһ˭֪˼ѹûں˽أźصĺһվȥ
źεıֿ¶˲мһ˵顣ŴҲڱţ棬ѹû̲ˡ
ܺǹźǲõģ
һͷ
ôȥźΣ߹ȥˣôõòܺǴӰ˰ⲻû𣿡һʵ
СŮͷҲ⡣ղŲܺվſڵıֿνǹâɣȻǻС䣬ĻҲܸںһء
䲢ôʵĿģ˶ԷһۣʶشҺͺǵķֹͬս𡣡
㸺ʲôСѿڶ
Ҹ𡭡˵ʱее㲻ԾˣæĿ˵ʲôһҪϿˣȥһ²
˵⻰Ժſȥعʱѵ˺ſˣĳŮֻεسıӰݺݵһۡ
źһƵ߳˽ңָָĶʶı¥ݿȥ֮ǰϵһûܺǶڽһ䣬Ŵٿνɨأֻ취ϵĽˣ޷ȥˡ
źθһ¥ݣͻȻ¥״æкеҪ˵һ¡
źΣҸٱˣҽкôǼǲסأһ˵
źμ״ε˵УղҳƺˣڸĹ˰ɣеæ
ҿûղκЩ飬Ȱ㻹ǵ£ۿҪˣ㵽ҵ֤鶼첻֡˵
æҲйϵ㲻һ𣿡źε˵
룡˵⻰ԺҲźˣ첽¥ȥ
źμ¶һ˿ʧ֮⣬ʱ䣬Ҳڷ˼ͺ֮Ĺϵ˵ȵģźλǼᶨΪŮ˼ģֻҪȥһлġ
źε뷨еڶ˼ԼȴôΪҲǹ˴˵ͷһͷȣʱ쳣ŭԭڡ
ıӰ¥ݿʧźεɫһͷ¥ȥ
磬˵ͲܺСӲУɣֵïߵźһۣȻʵ
źûлشïĻʵǲˣҪµĻȻȥҲǿѵġ
ï⻰Ժ¶һ˿ڨڨ֮⣬æ˵磬˵ʲôïʲôʱ¹£ֻ˽һ¶ֵӱﲻ˵֪֪ˣܰս𣿡
źûзïĻֻͶȥ˱ĵһƳͶԷһˣïԸˡ


279 ٳ̸
źеڰйˣٽѧʱʹߵ9ſڣ˽ï˳˵һ˴˿̶ԷͬС
뵽ʱźʶïղǻмԼ磬Է־˼ȴм˵Ŀ˼
ʶԺźγï˵ҷģҴѧУĻʹ绰֤ǳԲ˶ߡ˵Ļʱҵɫ¡
Ʋڵʱź˵ͺšڴƲźθһԾŶĸо
źεĻ䣬˵İɣ磬ʱǶģϴδһһﵷĹ˺һ㡣
˵öԣһģȻÿμʱܵǰȥҲе̫Եˡ˵
⻰ԺïҲǼ˺֮ģ˵˵òԴϴԺѾþûˣŽᣬһСӳԲ˶ߣǿô
ã
źΰ˵ıڿкϲȴһҲû¶ɨһԺ󣬳˵УȻѾˣǾô죬һԺǿɱһпҵɫ¡
źεĻԺΪȻĵ˵ͷź䲻պܴ򣬵ӾԱ˺ʹҲĵڶѽΡ
źï˵ٳʱ͸΢·ƹ⣬ٳĶվӰһ˦ͷ˱ֱӰȥ
źβһûϵ䡢ܺǺ͹˴ɡ
ܺǱù˴ɹϾʱհһᣬ˵ûʲô£սȴ࣬ڽΪһ㡣˴ȴ˵ʲôҪĻ˵Ϊҵ飬ôͷڹأ
ܺǻȰ˵ǣû£ôһȥɣĻһ޷ĵġ
⻰Ժ󣬲ܺǲŲٿˡ
塢Ӱƶ˴ɵ΢΢мֽ֮С۾ҲóźΡ⣬˭뵽պǿս˴ɵﻹеġ
û£Һͺأڹ˴ɽŵ֮ʱͻȻİο֮پг
źε䡢ܺǡ˴ɵǰվԺ󣬺һмʵܺǣֵܼˣл˵ƨţ
ƨٸҲɲģȥ㣡ܺŭȵ
㡭
ʲôǲǲһ£Ӳʮ˸ͷͬܺǳв
⻰ӹ˴ɵĿ˵Ǻһˣ˵⻰ǲܺǣȻǲʣҲŰ
ܲǰӦսҪӣҪģŲܺ˵Ҳһʶ¿ơ
ܺ⻰ԺһҲû˵û˵ķ֣ͷڹͳɣ˵Ļӻ˵ġ
ܺǵ⻰Ȼ˵úм֮⣬Ҳ˵Ҳ֣ȻҲѹ˼Ҳˡ
⻰Ժ󣬻뿪ڣźγһֹͣƣȻ󿪿˵ܺǣʱ䡢ص㶼㶨ģҲˣ˵ɣҪô죿
һ˵˻ˡ̵ܺǱ˴һ˵㿴
ź⻰Ժ¶һ˿мЦ⣬Ϸʵ˵ܺ˵ĿԽԽϴѽҵҪһ£ʲô˼ô£
˴Ǹ⸶ǧǮҽҩѣǾͼˣô˴ɵģǾôֻյϢʲôġܺ˵
ź⻰Ժ󣬲Ц˵ǴʵȻԣҲ³ô˵
Ŷ³ʲô㲻˵ӿ˵
˵׷񮡭ź˵⣬ʶе㲻ףŭ˵Լ˵
˴⻰Ժ˵˵ͷһͷȣ⣬⻰𣿡
㡭źα⻰òᣬŭ˵Ҫ֤⻰أô˵
˴벻źξȻϽ棬ԥ˵ֻҪ֤⻰˵ˣҵȫͬѧǸ㿴ô
Уʵ͸ҵŰɣźһ㬵˵
У¾ô˵ˣǿԽһˡ˵
һ̣Ϊ쵼̨أï
ģû£ٿڣĻӿڳ
ô㻹вҲɣïŭȵ
ҾвˣôţѽƵ
˴ɴҽԺ·ϣͺͲܺˣһҪźε˺ú˵˵ԼԷûа㻯ɸΪ񲯵˼˵ʲôģȻҲ˼ˡ
ǰĻï⻰ԺһȥˣԴӽԺȴ˴ҩһ͵زУ治仢롣
ïԱҲ಻סˣǰһ˵ֵģǲǺ붯ѽѽһ档
ѽûЦ˵
ͽյսǷǳǿģеУ԰˲֪ս侹Ȼ˵źθоһ˿ͬѰ
ʶԺźæ˵ӣеʱ䣬˼ҵһʲô
ȻвʣźεӣҪģһװƵбһۣһ
˵Ѿˣһ̱ǹ˴ɵˣղŲܺѾˣڵŴϵʱˡ俴ź˵
ź⻰ԺЦ˵䣬˵ǧǮ治࣬һµ㻨ǮֹƾʲôǸɵأǧǮӽˮﻹأܵõʲôŽ£붼롣
⻰Ժͷ͵ðһʶѿڶźΣһ仰ΪĪװƣװ


280 ̸ֹܵ
⻰һźΡïɵˣܺǺ͹˴Ҳһ֮̿Сܺǳ˴Ĵָ˼˵磬ʵ̫ţˣ
״֣ﰵɲԭģǵöѡ
źΪѧеĻ죬еѧ֪˫þһƵ˶ԷǱߣ뷵ǿɲһѡмⷽˣŴǲٵȥˡ
Ժźǰһ˵䣬Ҫˣǿ϶ǲܵˣǾ˰ɣ㻮綼ţ˵Զ١
ź˵⻰ʱ򣬵ʮ㣬гԶԷ˼
źλôģԷߣͲܺ⣬˴ֻˣٿߣïͺսպǿǳǿټͷҲǰܸġ
ⳡܲô򣬶ǴȫʤźεҲˡ
Զٵ飬ǸɵûˣʲôѽǲϰһǾһɣܺǺǲм˵
ܺǵ⻰Ȼ˵ʵźεڶɲǸζе㵱д˼
ܺǣʲôѽվǹ˵ѵһ㡣˵ߴȺ˳
ԲܺǿνǺ֮ǣԷȻȥ쳣̱һ裬޿֮С
ԭ⣬ҲԼСžšڽպսˣԷǱߣһҲˣλֵĻǾûʲôˡ
ڽպǰȳ֣һҲͷһ
ڷƣܺǵԸⲻˡ֮ǰƶķǳһҪݡ׼ȣһֵһҪŵסˣȷ˵Чַӳ
Ϳ㲻˳ˣԸⰤᣬǾ͹ɣһԸܺ˵
ⷬԻڲ֪·磬Ǹ磬ܺǿӣӿҪȸ糤һġ
˻ûأȱȶԷһﵱȻˣֱŲܺŭղܵģķϻ࣬硭ôʰ㣡
໴еͬʱŲܺ˹ȥļƣ޲ýԷ˺ܽͷ֮ޡ
ڷͳ֮ʱܺȴûκζֻǶվţ¶һ˿΢Ц·𷽾иһ㣬ϲ޾ɫ¶һ˿ϲ֮⣬ƬЩ书ˣǶΪ
źߴǴܵĺ֣ï⺺ҲԾʶѿڶģ
ïĳȻܿ죬ڷĶԣ˰ġԲܺǺ֮ǣǰȥʱ򣬼侹ɵվڵأʱֿ˻ǱʶؼӿֽŵĶ͵˹ȥ
ͷѾŽܺǲȵڵأʹŹһ龰ˣϵıǷḻġϲ⡢вһ֮⡣
˵ʱ٣ʱ죡
Ͳֻ֮ܺġ׵ľ룬ڷȫ֮£뼸ԺԲƣܿ˾ֱˡ
ʹ˵⣬ïԺ󣬸ǲܺǰᡣ빥֮󣬷̧ȭŲܺǵ˹ȥ
ĶԺźΡïų׷֮ǰǶΪģ²ܺǲʲôıȫҪⷽĹˣܺк֣ҲȰ˷һȭ˵
ڷĹ˻ǺĵģܺһȭеĻûк֣ƶûʹĻˡ
ڳļﶼһֵĻܺǷĻᣬǻӶʵʩֱԷɥʧΪֹ
Ϊʤȯ֮ʣͻȻһС
źһԺﰵĹѽֱôһ£ͽܺǸɵðˣŰ
źεͷδʧͻȻ˽յľãŶԷĵˣСмһ
һԺźŻȻܺǵиεĺӰͣϵкأŴٲų׻ղһǳԷ֮ڡ
źη֮ʱܺѽŵڵˡܺǵһҹˣӣ˫ֱͷƨҷһ
״һҲַܹܺõĿǶ̸ֹܣֱۡȽ˶ܽӴҪǻ̵סĻǲŽм˹أ
ʱѹ˲Сۺȵʹˣĵľǲܺøֹͷ£ɾƨˡ
ͲܺǵսȻǿԶԷ˵£ǻûаյģҪԭнպ̬ڡ
һһ£䲻պеκһһԶĻ⣬ֻбŰķˡ
ܺͽպһ٣ʣµ˲ܺǺ͹˴Ҳ㲻˴ֻˣӶŰܺȻǿҲԲźκͷĶ֡
һôӮ˵ļܣͲܺǾȻԷսȵȻ׼ǲջ
ڵأźηŭ˼㣬ȵܺǣֿȭȴøֹܣʲô£
ܺźεĻЦ˵źΣȷʵûʲô£㲻ܱȣһıǿ˫ѽ
ź⻰ԺòУתͷïա˵ȻǲʣҲǲ壬ֵǣһϣͷƣ
ïպ㿴ңҿ㣬ҲãҲáźνȭû䡢ܺǡ˴ﶼŸֹܣǳֿȭ£ȥ˼ӲƴⲻŰ
ïպԥ֮ʱǰһ˵ïաûйϵǺźΡ֮飬ҪӲҪһŵĻҲָĺˡ
˵⻰ʱֹһӣ˶ֻ˵һƲһǿ
źȻҲó˵ԥæ˵աӣǿһֱиͬͬģҪǲҳȥĻԺֵܿɾûˡ
ʶΣźα㽫˵ˣ£ïպһĳ˼ӵġ


281 ͷ
˭֪źεĻ䣬˵磬ҪǱǣֵһûжʵе㲻صһе飬һˣ
˵⻰̧뿪ˡ
ĺ˶֪ïͽȻҲ˵˵˾䣬ӣȵǣ첽׷˹ȥ˵ûź˵һ
ïպԺźɵˡ֮ǰźεעһֱïϣΪ֪ԷǸСؼʱ򣬼׽ŵĨ֮͡󼪡
ڽպˣһҲģ˾ç򣬻Ʋڵʱ򣬺úݶµʱȥˣû¶ӡ
ΪһϽźεֻҪûͷˣ˶֮˽һˡ
Ϊ˷ֹïˣź˵˽Ժֵܶûĺݻïû̧ŵ˼㰲
˭֪źһʱȴͷˣһïͽյȻҲסˣһ뿪ˡ
ź˵漴ͻˣպȻҲҪǡ
һֱպԻƲΨǴӣĸǷͺïûСܣͽߵñȽϽ
·ïϣһ᲻ܲˡڣźǳģ˼Һ㱾ûʲô飬ƾʲôأС˵˵ĻͽղŵĨͲŹأ
ӽѧ¥ٳߵʱź緢ʮ㣬ΪԶˡŷͲܺǵһͻ䣬ɾƱơ
ïպԺ󣬾ֻʣͷˣڵϺߺ߸ͣƣпǹۻѾˡźˣƽʱûµʱװŸ˻У¿϶ָϵġ
ڳ⣬һΪص⣬Ǿ䡢ܺǡ˴һ϶ץһֹܡաïδֵõãֻʣͺˣҪ˳Ǳȵ컹ѡ
һȨ֮źηûˣҪֵĻ͹ȥ˼ᣬ³
ŴٸӺûѧᣬ۱һֱμġ
ԺŴٵҲǰһ˵䣬ˣ˵ôɣ
źεı֮УԷǶԽʱ򣬱㽫ĸֹֻҪźεûнˮȥģǲǴܣŰ
źεĻԺЦ˵Ŵ٣ղŵĶȥˣ׼ȥǮˮˣ
źαĻͨ죬˵ˮת⣬תδҲ̫һ㣬ղװƵĻ˵ûʮأڶԷԭⲻķˡﲻˬ˼㣬ȴһ취ûУֻ䡣
ˣҲû˼ϻȻŴˣҲû׷ʹĵ˵ɣ¸ôճ˵
ҪˣźΰͲˣɲٿԷɫʱǴƣֻ׸ķݡ
飬ֵȷʵе㲻ص֮ǰ˵ģǸʵǸȻ󡭡
ţźθ˵⣬͵صһ
źһӻûӦùһ߼ˣæ˵֡䣬ϴ˼˸˴Ǹ
ĻԺɫŻһͷ
״æźʹһɫҪٽй˴ɵĴºˣʡǵöԷģʱùǡ
ź޵˼㣬ƨǵĹʵȻҲĽˣƺܽˡ
Ǳź֪£òͷĵ˵⣬⳥˴ǧǮΪҽҩѡӪʲôġ
źӵӰ£˵»ͦзִģ֮ǰֻ˵ҽҩǧǮȴӪѣһ˵¡
˵⻰Ժźα㲻ٿˣüֱ䣬̬
һԺŲĿʵЩûˣ
źοɲɵƣ⻰Ժ˵ղ˵ľЩѽĶģ
Ҹղ˵ֻܴղţǻ㲻ûͬ𣬿㻹Ǹ־ӵٶңоеĵѽ˵
㡭ֵģҾ㣬Ҫ̫ˣǼˣơִˣѧУ֪ˣҲҪкùӳԡźŭ˵
źε⻰Ժ¶һ˿Ц⣬˵źΣұֻǼ۵ǧ㾹Ȼвңǧ˭뿪
źαŻһ䣬֪Ѷˣ벻Էȴ˸䱾źƵ˼㣬ǲˬĴ˵Ҫǲͬأ㻹ɱǲɣ
ܻźΣﰵҲӶԲ
Դ˴ɱԺĲԺ¶ģźΡͺˡֻȸź㿪θˣͻںأ
źΣɱŻңɱ˷ŻǿǷ飬ǾԲȥɵģȱ첲ȵģǵûʲô˵ģǡɣ˵ǰɣһЦתͷʲܺǺ͹˴ɵ
˴⻰Ժ󣬿˵ָû£ںģʲôҲǾ飬˭ȷ˭ɵأ
˴˵⣬Ϊ˱ʾȷʵûڳ⽫ͷĴתһȦȻ̯˫һʧɫ
ˣǷϻµˣ䡢ɣ֣ǰҿţ˭ҪǸҷһ֣ŴϲȺŹˣٺ٣ܺһЦǰȥ
ܺǸղʰһĻʹźμ̣ڼĳһЦĳˣһţѿڶ㡭ǧǧˣ
ź⻰Ժ󣬲ܺǺε˵Сӵ˵ĻǼٵģӿû⹦ĥߴɴֱöֻ첲ˡ
źȻ֪ܺŻҲԼȥ֤⻰٣æ˵˵ľģ鶼ûô档
ŶǮɣܺ⻰治øֹöźθ첲ˣǳ֡
ҡĶôǮõһؼԺøѽźμ˵
Ŵе㵣ĲܺΪںƣȻֱеĸֹк˵ĺż
㲻Ǻųһµ㻨ǮֹЩѽղǴţѽܺǺǲм˵


282 ѵĵǸ
ź⻰Ժﰵֻ˵ҵ㻨Ǯһ²ֹǧҪȴǧѽ
ôģʱ˿̣źĶҰ⻰˵ֻõͷɲܺ䡣
ʱ俪˵ǣϻˣжǮдǷ֮ڻ塣
ܺһȻ˵źΣжǮûǮϵĸֹܿɲӦ
źδʱĶ˵֣㽫Ҳ´߿˵ϰ˰΢㡣
ˣ˰٣أֳܺź˵
һһ٣˵߽մ´ͳһٴԪݸ˲ܺǡ
ǲȲܺѯʣͳһٿǮСһ䣬ҲֻһٿǮ֪ġ
ܺǽӹǮȵ֪ȤһĲǡ
źξܺǵĻǲˬȴһ취ҲûСȻѾˣǲҪָ˼ҸˣȻǲʵ顣
źζûͺûʲôˡ
˵УʱΪķ̱ڵصķȺ͸첲û֮ǰôˣվһⶼûУԸǲɵأ
֮ԵΪѾˣͲܺǲưոݣҲˡʶԺ󣬷ʶĽݵɣ޵ķһڲ˵ͬ顣
ܺǽǮŽ´Ժ󣬳˴ʹһɫ˴漴Ϸһ㣬´óһ֧ʣһʼǱźȥ
˼һһǧǮ֮ǰ˵õǧǧŴǷдˣ֮ڻ壬ǿҪϢġܺǴ˵
źμ״ûѷθըˣ˼׼ѽֽʶ׼ˣǾͷĽѽ
ﲻˬ˼㣬źοɲҲˣǿͲܺǵĸֹܶأзĻһĽǱкġ
źڱ֮£ֻֽӹ˴ɽӹֽˢˢķܱʼдԺ󣬺ǲˬĽֽʵݻ˹˴ɡ
ôŻдǷ鿴ʱźεﰵһҡղдʱдȥôڣԷҲܷ֡ڿ뷨ȫǴģҴúס
дǷʱźξ뵽Էܻк֣ûˡ
⣬ǷȻдǣǮ˵㡣ֻҪ˳˽أ鶼˵ʵڲУ͸Էǧ겻겻治ܳɡ
´úԶƬ̵֮źֱ˵׼ȫǳԶļѽ
ٳ֮ǰźʰԷ벻ǵĽ˼Ͱżƻˡ뵽ʱŴ鶹һͷײȥĳ嶯
СĽؽǷ۵ŽµĿڴȻ󿪿˵ŵģʶȤûǷ϶ֽţļһɾҪú̸̸ˡ
ԷвζʮĻźεǲˬʱɲҷǵ˵䣬ǮǸˣǷҲдˣ²ԵΪֹ˰ɣ
źεĻԺ󣬳ݺݵһۣȻ˵źΣǼԲãôţҸղſ˵ú⳥ҽҩ⣬ǻҼǸôˣ
ź⻰Ժһ࣬ղǧǮҽҩȻеۣϾǰѹ˴ɸˣǮҲ֮С˴ǸԺôѽܵ顣
źԷȻ϶ҪǲǸĻҪ˳أȻǲ̫ܵġ뵽ԺźαźʹһɫǸ±㽻ȥˡ
ʱֻ¿ɲ緽һ㱻˷ŵڵأȣǸʲôأ
ǰĶԹ˴˵˴ͬѧԲʱǲ㶯֣ԭ£
˴벻Ȼ˵Ǹ͵Ǹˣ˼ûκ׼һӾ˵
ܺǼ״˵´ΰӷ㣬˭㶼צӵģĻ˫צӳҪ㣡
⻰˵ͷǣƨҷһ
źμŷͺ˻֣ŭ˵ߣ
ڿ뿪ˣıӵźεĺ׼ˡ
˵ҿ˭ٸǰһ˵⻰ʱֽס̸ֹܣҲ࣬ʱ˼֮ʮ㣬źΡͺ˲ǰһ
źμŭ˼㣬ô˵ҲǷͺϴն֮һһ٣ٶʵǿ벻̡
źתŭغȵǸҲˣҽҩҲˣ㻹ô
ȴһЦ˵ҽҩѵȷʵǽˣǸ黹ûأǸˣûأʱû֡
ǸǴ˵ģѲɻҪһˡ˴ɵǸɣźκǲˬʵ
ܴˣǸղŵǲ˶ûԣģ䷴༥
ãã䣬ݣźηŭ˵˴ɣԲ粻öִ㣡
˵⻰ͬʱźεﰵ˵ҵţҪǲѽⳡһҾͲš
һʼû׼׵ķźιأ⻰Ժ󣬵ǲ˵źǵǸôȥвѽһŶûС
˵Ժͣ٣˵ûгŵĻҲˣҽҩʲôĿɾˡ
ź⻰޲ý̻ˣѣƬ̵ĳĬ֮źγһѹղŵǻظһ顣
˴ɿźγԱıԺ￪ĵòУЦ˵źΣʱͬˣкߵӽˣԺ˴үʱ򣬸ҶԶ㣬øԼҲڡ
˴⻰һ˵źγԾѣͲܺҲڳ˶⻰ȻǴйʵ֮ƵĹ˴ɵĿ˵ģղų촽ڶ⣬ȷʵûеڶ˵
źα˴ɫɷףûһͷԵڵء
źζǸˣĸ˵֣æ˴ɱʾǸ⡣


283 
˶Ǹˣ˸ղŵǰ֮źβûк뿪źô˵Ļһٳ۶ӡΪȡ裬Ա㲻ٿˡ
佫źεıֿﰵɵڵҲѽҪǲһ£еԲ㣡
뵽ԺװһãȻӣʵôߣ𣿸ɵǸˣûԲҺͺǵ飬ûҪǵǸġ
ź⻰Ժ󣬲ûһѪֱݺݵصһۣȻŷͺ˵ߣ
źҲ磬˼ͬˣƨҷһæظźεǰȥ
ûʲô⣬ղŽʵʵıܺеĸֹк£ټײһ̱ڵϺð죬͵һе㲻ӦֻҽһˣһɣһĲˤ
ܺǼ״Ц˵λ㣬·ǧˤ˺ôǿɺֵ޹ѽ
źε˻ıӰ˴ɵ˵ʹ졣֮ǰûٱ۸ȴûй˳ķǶ˵벻Ķѡ
ȴûй˴˶ĸпԺһֱ˲Ҳˣұط˵ԭ
źΡͺȻɥ֮Ȯһˣȴδ֮С
䱾źεôԸ˴ɣôϼӱһı⣬Ϊӹ˴ɵĽǶ˵źΡһ٣Զûеõһʸ߶⳥ʵݣ뵽⣬ı⡣
ָ磬ܸ磬ллˣҿɴû˴һ˷ܵ˵
û£ɣǺֵܣô˵ɾ̫ˡ˵Ųܺʹһɫղźε⳥Ǯ˴ɡ
ܺǼæһǧǮӳԹ˴˵ɣ⳥ģŰɣ
⡭ǮҾͲҪ˰ɣҲûʲôˣ˴ƴǵ
󣬼װǮ㲻Ҫ˭ҪҺͺҪ˵˻ǮҺͺǳ˴ˣ
˴⻰Ժæ͵ָ֡磬Ҳ˼롭
ˣɣ֪㲻˼Ȿ⳥ģŰɣʣµǧǮҲһֲٵĴŴùġһ˵
˴ɵļͥһ㣬ĸͨͨũһǧǮ˵ѧڣǿϴѧԺķöˡ侹˵ǧǮҲҪһĻ˴ɿе֮ܳˡ
䣬ˣѾ̫ɶˣȥҪЩĻҿǲҪˡ˴ɳ˵
˴ɵ⻰Ժ䲢ûٺ˵ʲôԹ˴ɵ̬ǰͷͨŬ˴ɵ뷨ҲһĹ۵ġ
ܺǼ˲˵ˣѹ˵ˣϵļðαӿӵˣȻȥһﻹȥǮͷɾأʲôǿɾ鷳ˡ
⻰Ժ󣬱㽫еջݸ˹˴ɣ߼ӵ˲ٳΧǽߡ
˵ֻвܺǻʵĸֹܣ͹˴жǴӵϼľ
ɲǿҪװƣǶ̸ֹʵڲҡ˼ȫУܱˣҲֻڴҵźҵһҵڶĻǼǲܵ顣
ܺǼ鵽Уȥң룬뷨
УĻȻҵĶ̸ֹܣ©˷߱źͱƵ˿ǿһǳ鷳顣
˾һ󣬾뷽跨ĽҵǸֹܸɲܺţֻҪԷ춯øֹкǡֻҪһӹݣźεס͹˴õʲô޹ؽҪˡ
Ͳܺǵȹ˴ɽľã˱һ𴫴ȥ
ǮͷܾܲסͲܺһ񴵺٩䣬ܺǻ͵͵һ֧ɽȥͷĶȻͷɾˡ˴˴˻ᣬǸֹܷźȻװûһ˴ҵš
ͲܺǼ˴ɵˣ׼뿪ˣ˭֪Ǯͷȴ뿪˵ڶϰʱ仹磬ȴߡ
ͲܺǶһۣεļүӴţƨò׵ȵϿ죬֡кûȥǻе㵣үǿŲš
صԺ󣬹˴ѾһдҵˣźΡλտҲǲϿˡ
λԺתͷһеĿ䣬һѯôΡ
֮ǰ֪ͲܺȥźεˡСһԹŮñ˶֣֡˵ΪȴǷǳ֧֡
10ȻŰһʱ䣬˴ɵΪˣǺġһϲǵˣźε˾ǰңԴŮе㿴ȥͲܺȥΪ˴һ֧֡
Ȼ˵µʱֻ˵ͲܺȥźΡͺ̸̸û˵ô̸
Ҫ֪ǵĻ²һĸ֧ˡ
ʱ༶ǰ͵ܽҶĿͶ䵽ϡҲö˵ʲôֻһokơ
¶һ˿Ц⣬Ȼ˴Ĵָܸأ
˼ץץͷﰵҪ֪ҰźεôˣǾͲ˿ˡ
֮СȻΣǽһһС
ܺǰսʱ򣬺ڰϣصԺܰ˵ȥ
ϰԺ󣬺ûп䡢˴ɺźԼࡣʶüͷ
Ϊеˣɲǰ棬Ϊ˫Ѻ̸Ժ󣬺ڸ꼶һȦȻ⼸⣬ܺǡïպڰϡ
ص10λϵʱͣǸϸһʱ򣬺ۼպһȺ߶ñͷܡһֱźνãֶڰϣ˵һǰĳ˰æȥˣһͲܺǡ˴ɵ鷳ɾʹˡ
뵽ʱ򣬺ﲻˣҪվʦ칫ȥ±ʦ


284 źεľ
һȨԺ󣬺ղûôȥе㵣ģȥʦĻȺ˴ȺܵͻͱѧУȥˣһĻпܻǴ鷳
ѾǸѧˣʲôģڱҵ֮ǰ볷Ļ˵ϴѧøбҵ֤Ҳء
ԥžҪҪȥʦʦĻ䡢ܺǵ˻źΡյ˴
һϰԥжȹҵһֶûдȥ
¿Ժ󣬻ܰźԾϿտҲæʵôһûдʲôģǲ岻
⻰ԺʲôҲû˵ʲôƵģԻܰ˵ܰȥһˣе顣
ܰĺ«ʲôҩΪýãǵ˵ͷ
ӽѧ¥Ժ󣬺Żֱܰٳ
ܰסˣæʵôˣǲʲôڲٳˣڵϹģʲôҲѽףѽûΣҲûٳʲôѽ
شܰĻֻŶԷָٳмȥ̸֪֮鶼ڲٳĶϽУŻֱܰȥ
ߵǽǣȴʲôҲûзԺ󣬺Էģ漴ǲȥ˱ĵطֲ
ܰŴĺʵôˣô˵ѽаһ
⻰Ժ󣬺ѹԻܰ˵ܰû£߰ɣ
ߣˣܰͰ͵ʵ
˵ͷʧ
    ڶ糿ûѧһ֪岻뵽֮Ĺϵոջָ½׶Σڶڿομٵʱ䣬Уļһ绰
ӵ绰ĹȻ˵ҪȥʱԴСԻؾˡ
䵱ȻŹѵõڵĻᣬʾһȥ֮ðôķճ绰ҪԷһϲģȻûоʹ˰ֵĵ
ĻԺȻǿģԷִҪΪѣֻ˵ÿ⼸Ӷرʹû£
俪ʼûзӦһ룬ôˣԭǴˣʹ
мΣﻹǺܿĵģһŮܰ¶һк˵Ȿ˵ˡ
ʶԺﰵҪټ򵥲ˣɶͲʹˡ뷨ĻǺһġ
⻰ֻ룬˵ĻСͬѧڵ绰Ҫ䷭ˡ
»صԺﵭˣǼȻȥˣҲÿҵ̫ˡ
֮ʣͻȻеһԹ޵ĿͶ䵽ϡ΢΢һͷ㿴ŴһԹ޵ؿأ龰䰵Ӳ鷳ոˣ㾹ţҪ˵˵еԲ㡣
ɴˣѧʱŴٴծ˻ʰˣһ۶ӵġ
һ㲻Ժźεķβûըˡ̤еУſʼûԹôĿ
⣬ïͽաȻڹؼʱ̣ˣŴٴӴ˶ֵҲްˡ
ϳ˱Ժźûлذֱ࣬ӻؼȥˡһ߶ǮͷȻΪͺȴ
˱һźλؼԲߵģǮͷȴûӣֻһƵĻȥˡ
ѧʱסҪߵźΡ
źε֮Уϰ飬Ѽȥסˣϰ֣ʱźѵü
ڴԺźԽԽޣ˺䡢֮ܺ⣬ïաһˡ
֮ԺϺΪźξ¹׻ΪԷȵģǹʵͲ³ЦͺҲ䷢ìܣԷһĻ
˰ѹʵˣͲܺҲͷϵҲͲᷢˡ
һԹ֮źҹһǳҪǾҺôġ
ԸŴٴѣٺòˣԷԸĻҲҪ˵ˣƾŴٷ硢ҲᣬγҲŮ
ǰһϣźεעҪ˺ϣûƶƻ糿Ժ󣬿͹˴ԺͲһʱʱͶȥԹĿ⡣
¿ˣʦ߳ԺͬѧǱվ׼ȥûгɣ첽źελȥѾ⣬ʱͶԷһǷծ顣
źҲûţʦո߳ţ첽ߵǰ˵һ£Ҫ㣡
⻰һסˣҪź۵סˣ޹صͬѧҲסˡźȻǰŰ裬ͺ˵һᶼǷǳģǵһγ֡
һԺźξеˣ̯ƵģǺܵģȻǲˬ
ܸоôǲãôͬѧأźҲԽֻͣôӡ
źεĻһ㶣漴ͻˣźһ̧ۣžǰȥ
źμҲסˣ׷ϺԺѹ˵һ£е㡣
źΪӦøӣϾڴ֮ͥ£ôͬѧء˭֪ȴûĻһ㣬ֱǰȥûаͣ˼
ͲźΣԷղžȻĿ˵ҪԸǲŽйأ
źοһҲϵ֮ǰԷ䲻ȵ̬ȣͷбһ嶯첽ǰȥֱĸ첲ŭ˵Ȼߣ˵
û뵽źξȻں׼£һקһģˤķӦѸ٣סΣȻǺݺݵײϡ
źμҲеɵˣղ鼱֮£õһ㣬벻Ѻקڲ
źҪ֮ʣֻžһ϶ʱֳӡ۵ġ
˼Ҳ㣬㻹ûûˣҪҪź˵


285 ױ
Ϊ飬ŴٵﱾƵòУֱһǣŭ˼㡣䣬ģôĶ㣬Һͺ֮飬ʲôϵ
⻰Ժ漴ص·ƽ˲ǿΪôţһ£
һ¾ͽһ£һ㲻ɣźŭ˵
֮ԻߵҪǼɵеĸֹܣԷûǸһʲ治˶Է
˵ϴһеСͻƲ١աһսʹ񡣻ƲٵΪսͽաһģźȴаôҲŰʱ䣬侹ȻѲɻ
䲻뵱ôͬѧźζ֣ۼȻԺһŮӶ֣ʵǰ಻סˡ˵֮ĺǵȴԺ˵ɣ
źŭĿӡĥʱ򣬺ͻȻ˵źΣʲô˵ɣ
ȻΪԼͷǿģȴźζֵĻʲôĺ˶֮ǰ˻ͷ
źȻúʰһϸ̬ȣǾʱһš
뷨Ժźα˵ֵģ֮һ˵Ȱ½ˡ
µźε˼úʲôøУ뷨Ͼ˶ԷҲ´ŮĿ
УҾ͸һӣԺ̸ǵ£첻˵ͱ뿪ҡ˵
źεȻҲס˴۵ŶԷȵ䣬Ϊ㣬ֻһѣҪǲʶһүĵֻۣҾͲš
УҾĿԴˣŴ٣ɲҪʧѽ˵
źδģֵģһͻΪŸ۵ġ
źαͱһӵĻ벻Ȼ˿ƣʵǿ벻̣ĿǰȴζҪȥָҪأ
ݺݵصһԺźαбԺ˵мҪ㣬֪
źεĻ˵ͱˣ˵źΣҽк鷳ƺˡ
Ļһ䣬ΧͬѧͷһЦźƽʱˣϲͬѧܹ۸Ա￪ĵòС
⻰ԺźεϺһһģԷǺĻͷˣֻӺˮ
УмҪ㣬شҡźһ˵
ôͬѧվһΧۣĶԸ£Ҫǻղһһģúϻأ
л˵һȥʳóԷأɷнµ˵
ʱ綯԰ĶﱻΧ۵ĸоĶԸźηϻʵ벻ĳ˾ʲôҪֳ£Ͳ˵ˣԴ֮һ㲻ͷĸо
źδʱûа˼ע̬ȣŸδأ˵ϾʹˣһҪʸˮʯվڶԷǰʱеûˣ֪οڡ
˵עеźεϣһԵøǾн˵ˡ
źɵӣʵһŭ˵㵽ʲô£˵ѽٲ˵ҿˣ
֮ô˵ź֮ǰһסôͬѧأʵǶˣŴߴٶԷ㿪ڡ
ź⻰ԺˣԺԸǺм˽ģ˵ӲˮҪٲڵĻǾûлˡ
ʶԺźΰһᣬԺ˵ʣ롭벻͡Ҵѣ
źƤ־˳ֵ𣬵˵ʱ򣬻ǷѾòУýͰ͵
źε⻰һ˶ˣô˵澹Ȼ˵˻̫Ҫˡ
⻰мźεĸоǴ˵еıѽլֻԶԶشеŮ񣬱˵ô˵ˣǻǰ£˶Ҳ˵ⷬġ
ʿȻ뷨뷨ڳĴͬѧһǾźεӽˮأ龹Ȼ˵˵˵ûиоиоĻҲûоˡ
Ϊ˲ڳͬѧź˼Ļ䣬ŭ˵źΣǲвҪٺ˵˵ĻھȥΡ
˼㣬һھ̴Σϰ١
˵⻰Ժ󣬺ҲźΣתͷǰȥ
źμʧ䵽˼㣬ʹ֮£Ȼֿ˵ǲǿǸֵˣ˼ŮˣûϷѽ
⻰Ժ󣬻ͣ½ŲԺ͵תֱźζ
˵밮е̶ˣźξֻǵ˼Ҳѭ򣬴ʱ̲һ
ߵ߹һûʲô£źȴмմմϲĸоöԷǲлת뷨ʶǰӭ
ߵźεǰԥ̧֣Цݿݺݵȥֻžһźε׳ܡ
ŴٴС󣬼ʱı񣬾ܺһֱмӵŮʹɵӣҲ˼Ҷûа˼Ȼ˵ĻƺҲûҪٸԷʲôˡ
ͷźεԺһ漴ñŭź㾹Ҵңģ᲻㣡
źſָҪȥʱͻȻץסˣ漴һŭ𣬡źΣ㻹ҪҪŮ򣿡
źο·ɱĳҧ𡪡䣬漴ŭ˵ֵģº޹أ֣Ӻûꡣ
⻰Ժŭ˵ӣ˼Ѿˣ㻹ôţڸ֮ˡ
˵⻰ͬʱźεֱһ˦ǰһźκͺˡ
źδʱҲû֮ǰǰ嶯ˣǸŮǸ쳣ƯŮѶԷˣƲѧУδ˵Ҳ˼еУ԰ȥˡ


286 
ʶԺźξͰеԹ޶еϣȵУֵģȻҪԼҲڣУүͳȫˡ
ź˵⻰ʱ򣬷ͺΧǵ˼źһ֮Թ˼䣬ΪиһԷǳֿȭǲˡ
˴ɼҲʶǰߵࡣΪֹԿ֮ǰһͬѧĶ䣬Ȼ8ȥ
佫źε˵ıֿҲмûףֵĻѧУһദġɲ⼸һ𱻿ǲǴĲֵأ
ʶԺź˵ŵģǽֻ˵֣ڳͬѧǶҪ붯ֵĻԼʱ䡢ص㣬һ㣡
źβɵƣҲ⶯ֵĺ˵ﻹеģʱ鲻ãΪȥ鷳ĻָʲôĽأ
Уǽֻ˵֣ҵҪ˵ʲôźбһۣ˵
ʱڻܰ˵Ȱ˵£뿪༶ȥʳóԷȥˡʮͰˮһ㣬ϰµģǹ򶨵ʳá
ԺҲ΢΢ģ֮ǰе㵣ģź͵ɥĲԷ֣Ļٲ£Ҳȴ˵ˡ
źΣǧǮ׼ʲôʱڻϣ俴źʵ
Ǯ´Уȴ㣬թҪȫץźνӿڴ
źξ⣬ȿԲøǮŻһνһãֶΪأ
⻰ԺЦ˵źΣΪС˵ʲôҾʲôѽУҪͺȥѧУſڵĹõ绰ͤѺŸ㲦ãȻٰѻͲݸ㣬ô
˵⣬źλش𣬼˵˴ɵϵڻһһأҿץ˭ߣ
ź⻰֪Ųס䣬˵ȻôգȥѽþץҲˣǺǣ
˵Ժźͣ٣Ȼһ˵ҪǮûУҪһбȥѽ
⻰䲢ż˵źΣ㻹Ǹģеǰ취㡣
źбһۣһ˵ѽҾţʲô취ʹɣһһžǡ
ǱӵźһۣȻ´ͳһֽƬΧΧ۵ͬѧ˵ҿһŴдҵǷͲˣȻˣԺұźˣͽôֲɣ
Χ۵˱ͶźûʲôøУ⻰
ź⻰Ժ󣬺޲Ҹطȥôһˣοưոݡ
лӶдµǷź⡣Χ۵˴֪ʲôѽдģġ
˵⣬źǰһֶ˵ֵģ˵Ƿд£˵
ź˵ͬʱ͵һţֱȥͬʱֺץеǷ
źô˵ܼ򵥣ɢעȻ͵ض¶ԷеǷʱɾֻܿտ˵׻ˡ
ֻһͨĸĻпźεȦףϾ£ôʵõ⣬ŴҲ˲ˣǰḻҪóѿɾûôˡ
ź˵ͬʱͨ񣬿⡣ź˹ʱһߣͬʱǷŽ´
ôŴʲôʱѧˣɲʲôϰѽ
ź⻰ҲЦ˵ֻ뿴һǲдǷɱŷֽң
汻޳ܴˣ漴ŭ˵һûôģ㻹Ǯ
˵⻰ͬʱź֣һʵģ
ź޳֮ӵ£˵ûǮǮҲ㻹ҧҲɣ
У㲻ǰɣȻиǮˣʱɾͲǧǮˡ˵
˭Ը˭ȥ˵ǧǧҲûκιϵź˵
˵⻰ԺźαתˣĿǰƣٴȥҲκκôɴʮΪϡ
źԺͬѧҲͷ׷״ɢˣϷǿԳԵȥԷϷɢˣ⻹ʲô˼أ
ε飬źڰ༶٣ͼִŮһǷǮϢܿʹ10ɢ˸꼶ڶ죬ȫУ֪¡һʱ䣬Ŵѧг˹һ㣬˺
ЩǺ󻰣Ҳ˵
ɢԺҲ׼͹˴ȥʳóԷˣʱܺĸ˹֡Ժ󣬿ʵǸ˵أûԿɣ
˴æѸղŷϸܺһܡ
˵ûдܺǵһ漴˵䣬ղž͸ðǷҵȥԺʲôлȥ
⻰Ժæ˵ǧǮأҲŲôɵȥڵأ˵Ҳѽ
ô˵ôһֽƬҲûκã統ʱݺһܺǿ˵
ܺǶǷܴźõǮû̫ϣڵҲӡ֤Ĳ룬Żдһ˵
˭˵Ƿûõģ˽죬ŵǧǮָǷһ˵
ܺ⻰Ժ󣬺ǲм˵˵ǧˣֻҪֽƬһǧǮҾͽ磡
ϻ㱾ͽҸ磬עһҲûС俹
ܺ⻰һᣬ˵ֻҪǷǧǮԺֻҪ㶼磡
ܺǿɲɵӣǿǷǧǮóǧǮĻǰҪԿġ
ҪǸ㵽ǧأ䷴ʵ
ܺһ㶣漴عˣû˵ҪǷǧǮҹү
һνһΣ
У
źǿӲ̬ܺҲţǧǮǷҪǧǮĻǽжԷһүҲ
ܺǵĻ¶һ˿ЦȻ˵Уô˵ˣ߰ɣԷȥˡ


287 
ܴٿɲɵƣĶô׺Ū˰֣Ȼ˵С䣬ΪҺźǻһɵѽǷ㵽ǧҽ磬㵽ǧҽүҿһνһΣҪһǮ㲻أǸô˵أ
ʲôµȳ극Ժ㿴ô־˵
ܺĶıóѣǰһ˵УȰ˵ˣȻȥԷֻҪ˵仰ʮӵ飬˳Է
Ūȥ룬˵ҪһǮ㲻ǧҳˣ˰ɣ
ܺ⻰һϲĵ˵⻹֪࣬СǮˣǧǮǾţһëѣʱǲģɣ˵ǰɣ
˴⻰֪λشźã˰죬ŵ˵Ҳ£ô죬ûϵ
ܺ⻰˵ʲô˴Ѿſȥֻաת˵ղ˵ģɱˣ㴺ɲҪҲģǿǧǮٺ٣
ܺ˵⻰ʱ򣬹һԵӣ·䶨һ㡣
佫ܺǵıֿЦ˵ģ˽үĻɲʲôʱģҿ϶˵㻰
ܺǱһ㲻䣬һ䣬ҵأ׷Ź˴ʳȥˡ佫Ƿó۵ˣȻҲʳöȥ
ȥóһ㣬ʳȻҺģ䡢ܺǺ͹˴ɵָָġ
ղŷڸ10һĻѾˣСһγ˷˼ϵĳ˺Ρ
ģԺֻĬĬŵѧ飬˳⣬Сƣٰϰ;һ·ȥûʲôҪ󣬵ȴһһεĺЦմȥ͵һҲǲС
Ժ벻ǰǰΨΨŵŵĻˣе̫ԲүһεĻˡ
ʱҲȷʵôģԵɺ֮£ٲȻУ԰ķй֮޲
͵е͵ƣߵγûиߵķա
ѾüˣУ԰ʱŮĵ飬һΣǸСŮеӡ󣬺ϸһʵ
ҪǼչȥ³ᴫĶȥ
ϴǸһСŮֽʱܼݺһţΪ˷ֹ¶ڣ׼СŮ˵仰˭֪ŮȥòУ˵ʱȴתܣơ
ʱܼݺһǡ߹ܼݵ٩С䣬ȻƭСŮȷʮˣ
⻰Ժ󣬴󺹲ѣ޲ҸطȥεòУȴװµӣ˵ܼݣ˭Һô磬Դģе˵
ģܼʵ
ģһ˵
Ϊ˲˹עڱеķȻŲܺ˵㵹ǿѽʲôʱǧСˣѧϸˣŶˣ֪ˣ
ܺǱĳˣ˵һһէӣҲ伤˺ģһڷʵҳԸ㶼ôķϻ˵֪ʲôˣ
ܼݵͬѽԳԷϸʱյĻ֪᲻ҲͬһЦ
֪ܺĳжô޳һԺʶļӿԷٶȣֽ˴
ò׽еķ꣬ܺǽһӣŭ˵ҳˣ˵˵ʲô뷨
ʲôʱ㣬뷨ģĪⶺŪܺǵ
ܺóĳ˷һۣȻŭ˵ѾûˣҴӲ˼ƽϣȻûµĻһȥˡ
ܺǺ䴩ɿһˣȻ˼ʱԽ˵ԽקҪǲĻһͺгˡ
価һأԻûκθıģһβܺӮˡ
ԷվҪˣæ˵ʲôһȣ˵
ղʲô£˵û£ڱûˣ˯ȥˣˡΪ˱ֵñһ㣬ܺ˵⻰ʱ򣬺ǿŵһ
ԷȻǰţʱɵˣæ˵ܺͬѧȥҪˣҪûյĻǾˡ
ܺ벻侹ȻھȥҪǮˣҲסˣæع˵С䣬˵ģûƭң
ҪŮһΪѵƭһƭҿһȤҲûС˵⣬ɷнµİ˰֡
ܺǴʱҲ˲Ϻ䶷ˣǰ˵ʳõʱҼˣźСӸ㵽ĶҪǮȥͺǸߣҪҪǮĻȰ㻹ʡʡɣòǧǮġ
⻰Ժ󣬰˲ܺһۣ˵У㶼СûôǮһῴ
㡭ܺǸ뷢漴Ӳǰӣ˵УҲһʶ㵹˵˵׼ȥĶҪˣ
޿ɷ棬Ҫ֪𰸾͸ߡ˵⻰㽫ֱֻķǰȥҪ˾жˡ
ܺǼȻ޵ȴһ취ҲûУ͵ϴζź˵ĻѧΪĪװƣװ
벻ܺǾȻ⻰⻰Ժʶתߴ˵ܺǣ˵ʲá
תٶ̫죬ûע£֪˭һڵϣǡɲȥ׼һʲôͲˡ
³ͻȻϾүү꣬弴ʧȥƽ֮ʱһץס˲סӡ
ܺǿĵòУһ˵䣬ǻ飬´μסװȣⱨӦ
⻰Ժŭ˵ܺǣ㡭㡭
ôˣûôӢ䡢˧˵ѽܺǷʵ
󣬹Ż״㲻ٴˡʶΪˣҪ̸ƤϵĹĻδǲĳ˵Ķ֡
˵Цһ󣬱ʳȥܲܺһٴûȥĶҪˣòܴƲѡ
˴ɱҲȥģѧУΪ찤һᣬ˵ûʲô飬ҪСһ㣬ö¶ˡ


288 ܵ˺ܲ
˴⻰ԺҲͬˣȴͲܺСһ㣬ʲôµĻѧУҴ绰ŵġ
⻰˵䣬ǲܺҲǸжȴװƵڹ˴ɵļһ£ֵ˵ɣģС䣬һµġ
⻰һ£漴̧ʳȥˡ
Ժ󣬹˴ɽ˵ϴ10һţȻ첽ѧУſȥȻͲܺǵţΪ˷ֹ⣬Ǿھȥš
ͲܺһԺ󣬱һ˳
ܺﰵҾͲ㻹˵ȥĶĻ˼˾ɲ֪Ķѽ
ܺǵͷԺ˾˵ʦǰֱߣָ·
⻰ܺǼֱҪĸоݺһۣ˼ǣС䣬㻹װһ
һҲŲܺ΢΢һЦȻ˾˵ʦǰ·ҹա
ܺǳױĳ˴ˣҲنˣֱӽһɣҲ佫ʲôطȥˡֻҪȷ϶ԷὫˣˡ
ڸ־ӼҾ߳ſͣסԺ󣬲ܺѹѹʵ䣬㲻ҪҪ˰ɣ
Ȼˣʲô׻˵úãܵ˺УܲȻźβˣֻҪˣծ쾭ѽһ޹˵
ܺǴʱû˼ծǸծӳˣڹĵ䵽־ҪǲǺʡ
˵źױдǷ֣Ͼ֮飬㵽ĵܵ־Ҫˣƺе㲻̫ʡ
ڲܺǿ˼ôǷ֮ʣѾ־ſȥˡܺҲ˲ģֻÿ첽׷ȥ
ߵſڣһòŮԱӭЦǺǵ˵ãʲôҪ
ɵð˵ͷ־ӺųݼҾҵϴȷʵĶ֮ǰԱŵĻʶȻдûʲôЦݣͷȴǷǳܿɹˡ
ϰŸе顣俴Ա˵
ŮۼͲܺǽʱ򣬾ûǵ˿ͶԴǵҲͶʮ£̫ҾߵģҾ߳ͳһҪҲҵ
ԷһڣȻҪϰ壬һֱе㲻ˣ˵Բϰڲڵʲô¿Ժ˵ϰԺٰת
˵ԷﻹòȴʮķܣǲϾʹ˰ݡ
׼֮ʣܺקק½ǣȻߵ˵䣬ȻźεӲڣҿ˰ɣôĻ²ʡ
ܺȻô˵ĶʣҲ
عͷԲܺ˵ǣģġ
ỹûŸأ˾˲ͬһỹôͶԷأĵ֮ǰסܺǣöԷһġ
ܺǼ˵ʲôһӣ뻹ûпڣɶԷȥˡ
ܺǲˣһ׼Ůʱ۾ͻȻһϤӰתͷ˹ȥ
Ժǲɵ¶һ˿΢ЦﰵҲ
߷ͷ͹ⷢͦװƤЬʱеǻƲӲӵĽָԵøۡ
ϤˣڼҾչϱĶӵʡƼԬš
ҪԬ˭һԥ˵֡˼ˣ⽫ͷһͣװûӣҪֱˡ
Ԭں޵ǰŵʱûһ»ôյݾԸ⿴СӣƵ˼㡣
Դϴα䵱ԺΪ¼Է£û档
ԬǴǰ뿪ݵģŸ˵ǹ˾еҪȥʵȴȥƴʡϼҡ
Ժڼһʱ䣬ʵͲסˣٴ˻ʡСϴʹõĲǷųߵ㣬߿Ƿȥóʱˣ˿ҧʱˡ
Ԭŵ뷨һȤҲûУʱ򣬶ԷװԲǰкȴС
ǰŮԱʶһҪŸ㲻ô׵飬ԬŰæĻͲٺƯŮĥߴˡ
ԬܿǲƴѽѶʶˡԬ˵
Ԭ֮ԲԸ䣬Ϊ¶ԷϵƳˣһҲװˡ
Ļ䣬Ԭžͣס˽ŲתǼۣȻɷнµ˵ⲻ۲ʶ̩ɽѽһᣬһᣡ
Ԭ˵⻰ͬʱ˫֣ϻűֳ˼ּ֮⡣
ȥԬգ漴˻˼ָ֮߰С
ǸŮԱʱɵˡԬʶģǸ־ӵĹԺ󣬶ϰԽӴġڣǰԵ÷ǳƣ굽ʲôأ
Ů˼֮ʣԬ˵Ԭǳפˣܲѽ
⻰˿˵ԬһװƵİԶʡĸƹ˾һ˵⻰䣬ɲſڿӡ
ܼЦˣǰͻȥˣҲǸոչͷҪڷԿɲǼ׵飬ܣ˵ǰɣԬ˵
ԬŵĻûпڣֻ΢΢˵ͷ
ԬżһŵĲԷһתˣ㵽Ǻ̸ģ
ȥ꣬ԬźŸӴʱ֪ܶ࣬־ӺͶʢ֮ìܣڸ־ӳ֣ﻹмֺ档
ԬҪȲת⣬ֺγϻ
Ժе飬̸ġ
ǺѽҲأһȥɣԬ˵
Ԭ˵⻰ʱ̬ȻòУȴͲ˵أںܶʱԸΥҲ⡣
óԬųƺŸΪŵ⣬˵Ÿ֮Ĺϵ䲻Ҫд뷨


289 һС
ԬҪڸ־ӸʲôһȤҲûУֻôܴŸҪǮһ㶼ġ
УǾ鷳ԬܰҴ·˵־һǵһأЦ˵
Уû⣬룬룡Ԭһ˵
ԬеģԹɫǱرĻͱƺûΪѵ˼˵ԷҲ֪쵽ݣŸ¡
ǰ״ԺԬű㲻ɹˣͬʱҪ̺ˣתǹԼ鷳
ԬŵĻЦŵ˵ͷȻŲܺʹһɫԬܵĺ־ȥ
ܺ䲻̫޳ѾزȻûа;ϵĵҲֻøĳ˵ĺһߵˡ
ǸŮԱ龰ĶٵͲܺǣڵĵ᲻ᵽϰǰղŵı˵һĻµĽɾҪˡ
ƲصŮԱ˵䡢ܺǸԬŵĺܾ칫ȥ
ԬΪʾŸ֮ĹϵԺ󣬲жƿ˽ȥͲܺ˼״Ҳɵĸ߽
ʱͻȻһ䣬Сɣҿˡ⻰ڴ绰Ÿ֮ʱֻĻһ񺮡
꣬ӻһﰵ
ŸҲû뵽䣬˴˽һˣͷǡĴͻԬܡʹлȴ޴ţֻõŻͲ˵ˣˣпͻˣ
µ绰ԺŸԬ˵ԬܣһѽѹһҾϲȵиͣԭй͵ѽ
俴ŸЦñʢʻҪãﲻɵö˼֮⡣ԬŸղ͵ش֮һ㲻ұֵòУݱĹɲ˭еģ䶼֮С
ŸԬһԺ󣬳Ͳܺ˵ԬܣδλɶѽΪѽ
Ÿ治Ϊһֻ̳ϵϺ꣬ƨ湦˵⻰ı̽һͲܺǵȴ˵òźۼ˺
Ԭ⻰Ժȴ飬Ÿ˵ܴԲӣҿûôɫ֣ٿλ˭
Ԭ˵⻰ʱ򣬳һ֣˳Ҳ
Ÿ֮ǰ;ǰе죬ǸԬźģҲûϡ⻰Ժ㼯ע̧ۿ˹ȥ
Ÿ۵ģԬŵĻԺҲ̧ͷ΢ЦŸ
Ÿˣ֮ǰһ֮ľԶһ֡վԬŵʶΪԬŴˡ
䣬ô㣿ŸȷԺѿʵ
⻰Ц˵һΪܲǵСɫˣܵļͦġ
Ÿ⻰ﰵҾǼٲãҲСӡ
Ÿֿʼ˺ܰ
ҪԴʢʱУʹ׼õļƻʧܶա
мҾչϣҪǹؼʱԬܶǸ־ӾͲϵһıʼٸҲ䡣
ΪżҾչĽʢӰͻᵭˣԷȴڸ־ӵб濪˷ֵ꣬⻹ǲʵʵĴ
Ϊ˰ѶʢݣŸ۲ƼͶʢĺ诽ӽĿ׳˼Ừܲŷ̸ϢĲ֣뷽跨Ⱥܽͷ
գڼ۸޴ò£ܻǽ֮ʢһҲںĹ
ܵ鶼ֱӻǼӵĹϵ˵Ÿôܼǲסأ
ݵԺŸͻȻʶһǳص⣬ǾôԬߵһģĪҲѧ֮ǰڼõУҪ֮֮뵽ʱŸֻú亹ֱð
ǰ־Ӱոƹ˾Ҫ֮ǰڼҾչ϶Ļ˳ȥʱԬž˵ҪٲɹһϼҾھװ޵Ʒϴε
һʴ⣬ڸ־˵ˣڶʢ˵ˡΪ⣬Ǵвȡһֶȫпܵġ
뵽ʱŸúܲ̽һ䡣ŸЦ˵ӦóƺܲŶԣղŴˣɱѽ֪ݹкιɣԬһ־ӿ֮ѽ
ŸĻȻ飬֮̽Ҳԣؼ֮˵Ԭһ˼ʣ֮ǲǴĳĬ
Ÿͻ֮ϵһģ̳͹ٳһҲʵʵʵʵ顣ŸȴԬ֮û䵱ȻԸƭΪ飬˵ܱᣬΪ˺֮бСˣܰ㡣
⻰ԺŸųһ֮ǰе㵣ĸ־Ҫͻߡ
ݵķԺŸָе˲Ծ˵֮бСҪ㣬ĪСǳʲôˣ
뵽ԺŸ˵ܣôˣȮ֮䣿
˵⣬ͣס˻ͷǵڸأ
ʻԺ󣬲˵ŴҵһѸˣΣԸھϸ貹дµǷܣĿ
˵⣬˳ƽźдǷݸŸ
Ÿ⻰ԺһɻĽӹݹǷⷬŽɣŵǰ䣬ɵǺ䡣
ŸԼʲôԣˡ˵ͬѧˣŸһٶʮţ˵źζԴΣԸǮ⳥дǷʲôģŸ治ôš
ֿɻ󣬵Ÿȴòţȷʵźдġ
ŸǷϣȻ˵ܣܸܲһ£⾿ô£
ҸղѾ˵ѽܵĹӽҵѣҲᵽĹ˴ͬѧˣȻӦھ⳥俴ŸԲͷ˵
˵⣬ͣ٣Ÿڣ˵ǮȻ࣬ŹȴûУ֮£ֻˡ


290 ҲУ
Ÿ⻰ﰵⲻǷϻҵ˼㣬źôдǷģɲķѽ
ƣŸҲõˣֻҪϻȥһʶӣ֪ôˡ
ܲҲɣҪ´ٹŷŸ˵
⻰ŸѹЦ˵ܣῪЦҪٶ㣬ҿһòôֽǮŵĻëëѡ
΢΢һЦ˵ô˵ҿɾͷˣ
⻰ȥŸεòУֻ۾Էƣ˼ǣ˵ѽ
ΪҪǷѹͲᵽ־ŸʵûʲôøУԸĥߴ
Ÿʼûע⵽񣬵ԬųŬ֮ʣʶ
ԬŶ쳣עģ䲻Ը⣬ԬԸ⣬ΪһӣͶһֱ¶ĿܣͲأ
ŸԬŵʾ£Ժ󣬱֪ôˡܶӳʲôԭдǷֿ϶Ƕӵģټ䶼Ѿˣǧ˵ʲôøˡ
ʶԺŸ룬óһԪ󳮳ʮţ׼ʣµķŽ
ܣҵѿɱŹӸˣӣܶŮͬѧ˶̲סᣬļͥܲãصĺɽëëǲǾͲҪջȥˡ
˵ʱ򣬳Ÿ׼ŵǮ˾졣
ŸɵҲ׶Է˼ˣлʣǧѿǮǮ˵Ȼν飬ˣúе㲻þ
ŸеԼղǷǷ˻ǮˣҪëëʲôģɵã˼ҵˡ
Ÿԥ֮ʣԬſ˵ܣȻܵͬѧͥãǾ͵ˣǮ˵ͺëëһ㣡
Ÿ󣬽ëëꡱʺ޵òУղ˵ģ벻˶С
Ԭ֮ʱԸ˵ԭܼ򵥣ֻһţߣҪȻ˵ǮŸģ͸䣬ԬŶԣûаʧ
ʱŸ˵ʲôҲ˼һǧǮٷŻسˡ֮ǰǧǮһ𣬵ݸ䣬˵ܣ˵һѵĻҾͲ˱ˡ
ܺһ߼ﰵҲѽ
ŸǮȫ䣬һԲ̬òܺǵǷѽ⡣
ӹǮɫ˵ллˣлᣬһѵʾл
Ÿ⻰֣ɲͬѧлĻҪƲˡ
⻰Ҳһ˵ѣûù˴лŸ˼ڼԷƴǣҲֵò˻ˡ
һԪ´ԺվŸ˵ܣǾɣлˣҲˣ
Ÿ֣˵УпչͬУӦдд衣
ܣô˵ҿɵǾСС֣лһָܶ˵
Ǯõˣʲô˵ϰ岻˵Ļ䶨һˡ
ŸԺתͷԬ˵ԬܣлҴ·пȥʢǱɲܹչܣҲǸںմСѽ
Ԭ⻰¶һ˿ڨɫ֮䲢ڿ֮⣬Է
˵ЦˣлһȥʢݷãԬӲǴϼһ˿Цݣ̽ŵ
֮ԸԬӣΪԷȷʵһæ˶ԹȻԷǸøӾһҪ
Ȼ׶Է˼漴˵Ԭܣ˵ģǾǱߴʶȻСطܱġ
Ԭ⣬˼æЦ˵УֻҪпգһŰݷã
΢Цŵ˵ͷ
Ÿ֮ⷬԻˣæ˵ܣôģҪûĻǣ
ŸͲֱ˵ͿˣԬſĴͻҪǱ־ȥʧĿɲһǧǮ飬ָҪںӼأ
ܣǿɲƴ֣ĶĳѽǾ鷳ˣ˵
鷳鷳룡Ÿæ˵
Ÿ˵ø־ӵΨһɣͲܺǻС
ܺǼɵˣиǮԺǷծĻóҪծߵģǳ˼ʶˡһ·ϣ˵ʲô˾Ǹ־ӵˣֻǿס˵ĳ嶯
ſڣ֡˾һлƿ˳
Ŀɣɵͷ뿪Ժ󣬲ܺҲ಻סˣ߳Ĵָ߿˵磬Ͷأծÿ̫ˮƽ
ֻ˵һ֣ûˡ
ܺ⻰ϸ˼һȻһɻ˵ûѽ˵ҪҪúˮƽĶˡ
⻰Ժ󣬰һۣ˵ǻˣǳƺˡ
ƺˣ֮ܺǰ˴ĵ漴һŵʵӽȥһǧ飿
б˲ܺһۣ¿ڴͳŸһԪ󳮵˹ȥ
ܺǵ벻ˣѹͲΪŸǧǮղſжԷһ磬˼ˡ
˵ĽǮ˹ܺǵеûˡźεϰֺӽȥҲ߰˰ٿӣƶı֣ǵ
ܺǽǮץԺǾͽקһߣȻʾѧУſڣɧһǮȥһΪӽˮˡ
ʮһʮܺǽֵĴָմһˮһ˿ţ³һ
ʱ򣬲ܺǵһƾϵĸо֪ʣµûˣĻӦòʮšһĻ㲻óƺΪүˣԣٺòϢˡ
ʮˡʮšġʮġʮһܺ쳣ѵ³֣ͰͲ˵⻹СĲУӽһ㡣
ʱܺǵƵ˼㣬ָһ㲻ʣµǮĺȷʵܱǼȴȫոµƱӣǳʮ
俴ŵͷĲܺʵȷûҪҪһ飿
ܺ⻰ԺﰵëôϸдĻҲֻ࣬١


291 ܴ
ܺҡҡͷ¶һ˿Ц漴صһԣ˼ѲܺǸŵˡ
ʲôϴʱ䲻ˣǻǿȥɣٲȥĻһɾͳٵˡܺ˵⻰ͬʱ˳ֽǧһٿǮɸ䡣
俴óҪٲѻ˵׵Ļһװȥ
Ժ㿪˵ǮҲҪɾˣ֮ǲǸ˽һˡ
֮飿ǺֵܣʲôѽܺƤ˵ˣҲ˵ˣҵÿȥǮɣźˡ
˵⻰żܺǾ׼תˡǲ׾ٵһץס½󣬳仵Ц
ܺǼе㲻ˣæ˵˵磬˵£ѽʲôӶڲ֣
ܺǰģǰȴңԭܼ򵥣С֮ϰٳܣܴһʤ£ͶֵֶĻԼŰ
һ߶ʱǳ͵ܺȴòУԺųԵĻƲ١źκïǰҲû·硣
ҪʱĻʱеˣĳȴ˷ܼһ㣬һܺǸǲˡ
Ͳʲôӣ֪ġ俴Ųܺǵ˵Ҫ벻⣬ǲǧˣ
ǵ˵֣ܺǾʶ˲Ծˣһ磬ǲҲ
뵽Ժ󣬲ܺæĿڵôأֵ֮䣬Ķôأֻ˵˵Ѱˡ
Ѳܺǵıֿ￪еòССѵÿԱ񣬾ϴƺܼɶʱ򣬶û˾ȹΣ䵱ȻŹѵõĻᡣ
ˣôɣղǮҲˣǲǺö֮ǰǵĶעˣʲܺǵ
磬ҸղŲ˵ֻһ˵㻹ѽ
⻰Ժ󣬹ҵˣ鶼ûô档⣬ӲӵģƲ˵˵Զţ⻰㲻û˵ɣ
˵ʱһؿŲܺǣŵ̶ȣĳ˵ʲô뿪۽硣
䣬ʲôҲԸүؼؼҰᡣܺһ˵
ܺǣΪСѽүһؼҪᣬҵ⻰ؼҸôأ֮Ƿţ༰ѽŭ˵
䱾ûòܺǽү뷨ڼȻҲ֣濼ǲҪıˡ
ĻԺ󣬲ܺǲżi˵䣬ѽҪǽүĻͺһˣӺһģĻ˵ӡҪǱ֪Ļ᲻أ
㡭Ҫˣ֪ںһӻ벻ʲô
ܺǼ¶һ˿ЦȻ˵ˣԺҼͳƸ磬ȻǷһ飬ܿ˰ɣ
˵ˣȻҲٶ˵ʲôˣֻεصͷʾͬ⡣
ܺǼһ̧У԰ȥ˵Ժ棬͵óƸ磬ȽүҪðɣ˵䡢˽ݵʱ䱾ϴ󣬽һ磬Ҳԩ
ܺջǰǧһٿǮ䣬˴ɣϾͶԷһ࣬߹ȥͳôǮĻ˾벻עҲѡ
ͲܺߺŸԬֻ䣬˰סĵطȥˡ
ԬԺŸȲ绰˼ʱ䣬ŻңŸø־ӵһԱȥźӦڼҲŶԡ
˵ǧǮνҪˣŸܲζʸ⾿ôһ¡
źڼ˯ͻȻӵϰֵĵ绰ڼţ֮ǰĶȥѧ
Ҷϵ绰ԺźεòϰֿǺ˵֪ô¡
ŸصԺ󣬱ȲĽӽе鷿
ϰ˵䵽־ҹˣȥдνǷźʶ鲻ãȻزˣ϶סˣֻýľһһʮ˵˳
˶ӵĻԺŸԺһ㣬ĳ̶ֳ˵ǮҲԩϾӰѱ˸ˡǲҪôǮΪ⳥ǾһˣҲö˵ʲô
ˣŸǳŶСҲϴСˣֻ֪Ժ֣ݶʢ˵Ǹֵĸģ˼ҵĲɲһĴѽ
ź⻰ܲϰֵ棬˵ʲôأֻõͷӦ
źŸǰձ֮ʣҲɡص10Ժһǰѹ˴ɽеϣȻǧһٿǮݸ
֮ǰ˴ɿܲԸգֻҪһ¶ԷĹ˴һµģʵȴ
˴ɲǮӣĲҪ˵źΡһ٣ȴû̫⣬ҽҲô˵ֻһƤ˶ѡ
֮ǰ˵ģһǧǮӶ࣬˵ǧһˣ֮ǰǿɾǧͷˣ˴˵ʲôҲҪġ
俴˴ɵ̬쳣ʶȻںģǧܰ컵¡˴ɵļͥãΪھܵ԰ûκ⣬ٴιУһҪעԷġ
俴Ź˴˵ɣǮҲգҲաⱾźμҵǮҪǲҪĻѵҺͲܺҪǲǵˣǵǮе̫Ե˲ǣ
˴ɿһۣ뵽ԷһƬģҪǻֲյĻǿɾе㲻ʶôˡ뵽Ժ󣬹˴ɱнӹǱǮ֣ص˵һлл
󣬲ΪȻ˵ɣ˭˭ѽ֮ǰûٰңǲҲҪ˵ллѽ
⻰Ժ󣬹˴ɷе㲻˼ˣ˵䣬ǮˣøһлǵĻᣬͣһݣô
ʱȻƴˣװ쳣ĵشӦ
˴ɼҲܿĵص˵ͷ׼ߵʱ򣬹˴ȴѣ֪ôǮ
֮ǰһǧǮٸգ٣ߡ


292 ż
տʼҪֱ˴ڼĻؼҵǮ˴˵ѧУĽѧĸ˽еȻỳɡ
ǧ࣬˴ɴûôǮ޴ĸоտ϶ǮˣҲҼˣͷĸѧУҲܷôཱѧġ
֪˴ɵЦ˵⻹򵥣ǮߣĴ浽ȥʲôʱҪȥȡⲻûˡѧУſھһũУ¿ʱȥһ¾ˡ
˴⻰Ժ󣬲˼˵ҡûǮᡣ
⻰ԺʶɲǺΪѧȷʵٺд򽻵ûҲ
û£ȵڶڿԺμٵʱҺһȥǮ˵
˴⻰ԺϵıԷղе㵣ᳰЦڿȫǶġ
ڿεʱ䣬ע⵽˴ɵ˼ûзŵʱĽ룬ʮԺ˳
Ȼ֪˴ɰȥʲôеڸղŰǮԷˣ֪Ļ͸õȵڿ£ֱȥС
    һ¿εʱ俴˴λһȥϲϲģ뻹ûйȥ
    ڶڵ¿һ죬ϰ໹û߳أ˴ɾˡ
״æվ˺ţװȥϲӡ˴ɴʱϰ࿴Ļ²öԷڣͻͲӣȫ˵ˡ
ѧУߵũеһ·ϣ˴ɵ񾭶ǳţ󣬲ûκγЦ˼İο䣬񾭲Ҫ̫
Ժ󣬹˴ֻǧ壬Ҳû⣬ΪٿǮأ
˭֪ǮԺ󣬹˴ɵʵ䣬˵Ǽȥ̩һ٣ٿǮ
⻰Ժһ㶣漴׶Է˼
˴ȴ˼æ˵Ҳûϵ֮ǰһǧǮҳ˼Ļؼҵ⣬ٿǮ˰Ӧù˰ɣ
ڹ˴ɵͷУЩſڵĽ̩ϵˣ䡢ܺǵȥǴһ١
佫˴ɵıֿǸжæ˵ɣˣٶòˡ
˴⻰Ժŷ
˳Ժ󣬹˴ɶ˵䣬ߣȻѧУˣе򼱣ѽ
˵⻰Ժ󣬹˴ɲش𣬱СֱеУŶȥ俴Ź˴ֵܲƣʶƱʱ䲻ˣҪٲĻǺ׳ġ
ﲢûκЦԷĸоӿɬУúܲζ
ܿμٵʱ䲻̣Ҳҵ뾡ȥϰ̴δסǿɾͲˡ
׼УŵʱͻȻһŮ䣬䣬һ£
˺Ժתȥֻޱɫɣл˵ת˹ȥ
ޱߵǰԺ󣬿˵ѽұȥѧУأ벻ˣ
ޱ㣬£ʵ
Դ֮оǳ˵Ժʱٵദ͵ؼޱֲӦ֮С
ôû¾ͲѽޱĻ󣬽
æ˵ܣȻˣҵôӦ²Ŷԣ
ޱ֮ǰ˵ǻԺ󣬾͸о˲Ծ˼˼ңȻˣܲڳԱ˳˰ɣ
Ļޱ˳ƾ¿˵ղź㿪Цģе¡ھͻӦȥҪʱ䣬˳һ¶ʢע̱£ܵĻͰˣһ£ʲôҪġ
벻ޱżæŵĸȻΪ£Ǹж˵ûʲôˣƾöʢӪΧǼҾҵޱ㣬лл㣡
˵ʱȻСȥȴйǿ֮⡣
ޱ˵֮ǰĻʱֻ΢΢ص˵ͷʱ΢΢һ졣Ϊ˷ֹ俴æ˵һѽҿѽһһޱ㣬ܲ׽аɣ
⻰ԺЦ˵УҾͲˣʡǻԺԷһþƺòд
ޱʶһһ΢Ц˵Ǿô˵ˣˣҲȥϿΰɣ
һͶԷһк첽Уȥᶯ첻ˣϿˣĻǿɾҪٵˣɲû¡
ޱվԭؿ첽ǰţԲע̱֮ǰѾ˵úˣǹʹĽС
ȵӰʧˣޱŻתʮ׿ɣȥŲᡣ
䵽ϵʱʦѾվڽ̨ˣʦʺáವһ£ӺſֱصλϣҺʦûз֡
ĳ˸е֮ʱ͵תͷλ֮ʱһݺݵسһۡ
ոʱһۣûм䣬̶̵İҵʱ䣬Ѿλϣеû֮С
΢΢һЦ˵ͷ˭֪˼ûֱתͷȥˡ
ʱɿţǰ¹ȥˡ
µʱէһ̣ĸѧ˵µʱҲգۼ顣
ΪĵĶʢע̱һ˵ûո㶨ҲˡԤϵޱȷˣûʲô鷳ҾǮҲûô
̱ۿҪ⣬Ժ󣬶ʢܺãܵ껹Ƿֵ꣬ǲ
⣬ŷ칫ΣڶʢĲ·ʤǿͺ诶Ҫйˣæ
մȥʢҾߺܿݾܺ͸־ƽƽˡ
쳣ĵ飬ͬҲһġ֮ǰΪ飬һڣﶼܲʹ죬ȴΪúǶµûš
ԴźεڱʧԺԣһúԹԾͷ
ŴٵĻͺʲô࣬˵˾͵ڷˣҲܲһСͷԷ˳ɾͱˡ
ԺȥҺ˭֪ԷڵĻᶼûиˣĳƵòС
֮£ֻͨ˴ҵܰŴ


293 ͸
    ڶ죬ӻܰյػˣ˵ûйϵҪ̳ܲġ
Żܰ棬ûҸطȥӻܰϵı飬ĸоԷΪǳԱ˳ţû
ˣԴ˻Ǻģı㽫ĿɨһźΣù˴һһֻҪз紵ݶϵ
һµæµԺеݷݷѧӭڴѾõ¼٣Ͳܺ˻Դ׼
ʱͰޱĳѧУſڣΪ˱̫ûҽУ԰
ѧԺųȥһнȻһԴ
֮ǰòܺȥ˺ҪҪһȥõȴԴѧУ
Щʧ϶˿ûб¶һ·ϺͲܺǡ˵ЦʻԴ·ϡ
ԴԺȰѲܡͻؼңί¥ʻȥ
ޱ仹ҰѳĲ˵߶͹ܵˣûˡ
ۼӻͺܿģڼȻޱĳ˻ǿġޱ֮ǰ˶ӺͶԷĹϵõĴǸɽ㡣
Ϊһ֮ķˣǷǳģûһ֮ʡޱǻʱޱĨǵĴһ£õĴ𰸾˵һۿĵòС
ޱݣ۴ɷ˽һԼӾͶԷ˸ɽܣζʡίƽƽˡ뷨ֻyyԺǿġ
ʶģԻصԺ󣬺һкԺ󣬱һͷԼķ䡣
ңڷ￴ú̿רҵ鼮ͻȻкŵһߣվ˳ȥ
裬ֻûأôͳԷˣ䵽ûϰ֣ʵ
󣬲Ϊ˵ֽԣ飬ǸñӵԹûûˣҿӦҪǲĵģҲǣô۸
˵ģ⡣
⻰Ժæʵ裬˵ʲôñôˣ
ԴǼԹһԺϰֺú£뻹û˵ȵñӵ˹Ժ˵Ÿԡ
͵˵Ȼˡ绰ʱϰֻ˵ڼһԷģûлʮа˾ҲԹйء
ӵʻԺ󣬿˵ǰñҪԴֳ𣬿ʼ˼ʱûб̬ϵڵ˾޴仯Ҳֺ֪ͼλسһ£Ҳͬˡ
ȻѾͬˣǻʲôأһɻʵ
ǰ֮ϰְһϣһȵΰѲԺһһҲ뿴һ鱳ûʲôè塣ϰּȻѾɿˣǾûʲô˵ˡ
ۿ˶һۣ˵Ķ֪⵱еƣҿǸԹžװǣȻҪͶʰֳĶвͶĵд˵ģһǵһμأ
Ż֮ǰһûͶʽֳֻһӣĻԹĿд
Ȼȷˣȴе벻ףǾϴǼԹŵʱ򣬸һƴֵĸоҪֳòҲҪԴɣ
֮⣬䵱ʱ̽ԹһԴֳ飬ԷʱһãȻǸоװġ˵ʱ£ǵλֳͬѧȥͱȫûбҪŶԷԴñֳϢѽ
뵽⣬ʵ裬ϰ̸Թűûϰ˵
֮ʳ⻰ΪԹµ˴ĻӺԴ̸˵˻ڹأ
϶ĴԺеͿˡȻԹűˣڵıֺǿǴĶԲϺѽôأ
ǻ֮ûǸϰ֣ΪҲе㲻ô£ûϰ˵ˡ
裬ĶԷأԴƵ𣿡ͻȻʵ
۲֪ӵ뷨˵ǣָղŴ绰˵ġ
У裬е飬ȳ԰ɣõˣ˵һץ輸ϵĳԿףƿ˼š
۱ӵıָеסˣѹʱ۵һšۿ첽ߵſڣŭ˵Сӣʲôٳȥɣ
ţһԣ۵ĶߴӵĻѾ¥ˡ
ȲĳţȥһԹš̫ˣҪˣĻǲ
ǰϰֿǺ˵Թͨг̵ĹϵŵԭġΪ̵ϵɽȴûн֣ǽֱӽܸϰ֡
ԹһͶ̣ҲͰˣƫƫϱֳǰìܵĵطһͲòһΪʲôˡ
Ȼµ͸ŹŹ֣ϰûϵĻҲùˡ²ϰйأҹϵǳУȻԹˡ
һ·ϣĳٲ죬ʱʱ磬ϰǱӦûûأʱ佫ͷе˼άһۡ
ԴƵԺ佫ͣãֱƵö
ƵԺһֵྭģٸ˵ãּǿĶӣеҪڣ
⻰Ժһ㶣漴˵ãԭ٣5888أ
˵һллĺݼȥ
ʱԴƵ5888쳣ƣñӪҵͮԱʱǣܲζԴũڿҲе㲻ڡ
Թż龰պ쳣ȴΣԴسּǿһ취ҲûС
ԹŵλسֱéʯͷֳӲǮԭ˻أŮˣ۶һ¡ּǿ֮ǰԹ治ϾȻˣҲʶˡ
ԹȻδּܽǿ£⵹ҲʵʩļƻּǿȻûߵһȥԴνñֳǳ֧̬ȵġԹŵһ֪Ӧˡ


294 Թŵ˼
ּǿ˵Խֳһǳ֧̬ȵģдȴܲðֳԹһҲģܲ˳дһ˷۱ˡ
ʱ䣬ŮѾͣĥߴˣҪٸ㲻Ļǲǻ˳ȥһδ֪
ԹһֲиŬԺּǿǿӦԴڿһԶٷ
֮ǰԹ⽻˳ͮһǽһҪſóԴ֮ǰı£ǵļƻͳɹˡ
ԹŲûֱȥλũеķгûų棬˼һ֮¸޴̸֮ӣֻмּǿ¹
ʱջǺܲģ˵ЦġλҲܻ£һСЦȴЦͣ˱˴֮С
ʱ˵Թŵ˵ҪαΣּǿϾһ֮⣬ô˵ҲΪ
ͮԹŵŮ˶ǶʮͣŮΪ˵꣬Ȳʧ࣬־ḻǺܶ
˵˵ò˵ϳ㡢߻Ҳ֮ˣʲôĸû˵ǰ͹ʣ׼s͡
ԹҪΣ͵еƣҲܼһʱһһѭ򽥽
ּǿλԺԹίκڿֱߣȴǽһ𣬶Ƿֱһλλò˵ȻΪͮ׼ġ
һԹԲˬ׻˵ɫý飬һ˾ӣֻҪƺȵһ̶ȵʱ˵ıԾͱ¶ˡ
Թʡʱ򣬾һأһ˽Ӫҵϰ壬ڳԷʱ򣬾ͽ쵽ͮȹȥˡ
ڹְԱǾܷģǿҲѹסõȵû˵ʱٱ¶
ԹкͮʱּǿͻȻ˵ϰ壬ǸʲôȻѽҪĻȣҾˡ
ⱾֻᣬԴ飬ּǿ͵ؽ˵ˣ˵ԹźŮϹҲסظڿֱŵվ
ԹƬ̵ʧԺعˣЦ˵سᣬҾû˼ֻΪ˷СºС쵼ơȻسûҪǱֵˡ
Թ˵⻰ʱ򣬳ųͮʹɫ˼ҸλҪվ̼λسˡ
ﱾֻŮôͮҪڿһŮ֪ˡ
ԹҲеˣһҲûУڱһ㣬ʹ˱ˡ
գͮȴһģҾڿ塢ʮֵľ롣Ա״붼û֮ϲˡ
Թſһ۽ߵĶŮĸоĻ˼ҪˣֻеȸһˣֻڵһĻԺλǲǻϹǿôʺˡ
ּǿԹŵıֿﲻɵһ⡣˵ŮŮ֮Щ飬Ҳûз⽨һԶٷУղôȫԹŵġ
ּǿʼվԹŲҵӣڱֽϵܴҪȥýһģһĻּǿе㻳ɴԹǲǱԹš
ԴԹŴӪҵͮȥس칫ԺּǿԶԷӡǲ˼㡣
гͮŮ˳һ˫ۣһͲŮӣټϴľȻһë¶µһƬѩףּǿӡνǲ˼㡣磬ԹźͳͮǻĴس칫뿪ġ
ּǿ֮ԲӦԹеˣʲôıƣɽһٰʾ֮£ѡΪ˽ΪʵڵڿԹ
Ϊ˷ֹڿסջּǿʱôһ˵Թŵ⣬ͬʱҲо֮⡣
ԴڿҲϽˣ֮ǰٸм֮⣬ּǿĻԺ㽫ǵǷ֮ŵԺɮ붨һ۹۱ǣǹģһĹ̬
ڷԱ֮ʣͻȻཱུԹŵüͷһ壬úǲˬǶſ˵һ䣬
ƿԺ۾ˣֱӶּǿ˵سһ¡
ԹΪּǿԶٷǷѾĻڻûԣȻһţǲˬŭ˵ǾƵģûڳԷǲء
⻰ԺæԹŽ͵˼ˣֹسе㼱££
ôżҲȵȳ극˵ɣһߵšԹû˵
⻰֪ӦˣһΪѵؿּǿ
ּǿ׼ڣȴͻȻ˵ܣҲ̫һɣǻĹоϻžǿͣٲһ
伱ææϵԴƵʶһλνܵģ֮ûֱӽǵ̫ͻˣ˵
ȻԹԷĻǾ;ֻϰһ磬ֻҪԺһ÷ԱȥģĿҲʹﵽˡ
Ȼȴû뵽ԹŸûиظڵĻᣬѵˡ
ԹŵⷬԺǺ棬Ϊ˵ǻԹź񣬵ʲôȴкܴôأ
ʶԺҲ˰ˣֱƿ˽ȥ
Թ벻ļһﾹȻƿֱ˽ߣվŭȵʲôˣ˭ģҳȥ̣
Թ˵⻰ͬʱұֱֱģֵʳָָ⣬һͱ˵ı顣
Դ칫Ҳ಻סˣɫһŭ˵ϰ壬ʲô˼ⷹǳԣǲԣ
ԹĻԺ󣬺ﰵСˣѽ


295 ¶
Թһı飬ҲþˣûмȥΪĴܼңسּǿˣ֪Թܺͻг˵ϻ뽫
䣬ûԷɣ绹ᵽ㣬ʹݻѽ˵߳֡
˵ⷬʱ⽫ġ֡ҧúأϣԹͷŵ
Թϴô꣬ûʧ֣ȻʹһҲմϱߡ֮ԶҪΪ֮ǰļƻּǿˣŭټǰ꽫òĹߡԵʾ⣬Թһ¾ԭղŲ˾ȻسּǿĶӡԹϵıɾˣšԥֹʱ۾ɨس
кԺ󣬽²û˿ЦǺǵ˵壬ҾͲȥˣ͵ʱһƤԺȣǺǣ
⻰ȥ˵ú⣬ȴ⣬һ棬˸ôģһ棬ҲǶԹŵһô
ԹŴʱͷһƬհףֻö˵ģ֪˵ʲôԹߵӪҵͮæᳶһ½ǡ
Թڳͮ£ѹˣʱĶһ֣пˣȥһ£
⻰ԺԹʶҪˣĵ黹ǷˡĿǰּǿ˵Ļλξһ£ҲֻǷһ£ԲʲôʵԵõġߵٸʹҲϹġ
֡٣˼Ҹղ۲ʶ̩ɽС˲С˹극ߣҪ飬ܲܲ԰ɣԹһĵ˵ͽ֮¡
Թ˵⻰ͬʱʾվһߵĲӡ
꽫ԹŵıֿУ֮Աǵĸоǵ͵Ĺۿ˵ѽǲˬ˺һߵӰ˹
֮ǰⷬ粨֮ǾԷģͬʱ¶˾ģϰһߡ
䲻رСˣԹԴͶʵģ˵ĻҲϰָ˼СЬġ
֮ԹţΪǰλνñӵĴʼˡܣϴλܴ
ֻҪͬһˣˣҲӦ֮󣬺οϴүĶĴأ
ʱһ󵨵룬̽һǰԹš
ܣҪ˵ԷĻҲŶԣϴǵʱǿ˵ãԴ͵ģ㲻᲻ǵ˰ɣ˵⻰ʱֱԹš
Ŷԭѽ㿴ԣͣⲻϿǲѽԹŹȻ״˵
ע⵽Թų⻰ʱһͷˮĸоƬ֮󣬲ŷӦˡ
Թ벻ǰ꾹Ȼ˵һʵʼϲʶöԷ˵ȥˣ򽫻
ԺԹк٣ңңһ£سҲ⣬һҪһᣬúþһǸӡ
ѽͮҲԹϵı鲻ԣæվǻ
ﰵ辫׼û˵ϳԣǳģʱҴۣ̫һ
ͮĻ䣬㿪˵ܣλƯɱϴδߵλɫˡ
ͮ⻰Ժ󣬲ٿˣһߵֻСֽţһŵı顣
ԹûмŻشĻ̧ۿּǿڿˣ˼·ʣҺһʮҵǷʡ
ĻԺ̧ͷĴּǿһۣԷϲûκβõı飬ŷĴ󵨵ľ䡣
Դȥ٣ʶԴеԭţȫ̺ǮԺּǿ;С˸ƵģúﾫﾫġἰԹߵŮˣҲŶӲԵ޹ʵ˵µġ
Թż˶ûнӲ˼ֻú첻˵ϴñʱ۲ľ͹Ǹɣ˵ٵļǾѽСͷǲܱѽ
⻰Ժֻ΢΢ЦЦûдԷǻⷬ̽Ժٷ֮ٵȷǰԹŲλ
Ȼһǿ˼ģ˵ϴμҲһҵʱ䣬ļǲãܲûдһŮȥǶǵðɣ
ǵ÷ǳޱ׼뿪֮ʣ齵ľƵſԹ֮ʱȻվһкüˣȴȴûŮˡԹŶǵˣֻ϶λ֮ǰλͬһˡ
ȻҪ˽ѾˣȻҲûıҪˡЦŶԹ˵ܣǲ˼Ұڰٳǵһսˣǳ·ϻҪϵȥҪȻĻҽһúú
֪ϰֵսϺĶУ˳ѻͳˡ
ӵ⻰Ժּǿˣ˵䣬ǲˣǰ˵벻Ȼ͵ˡʲôܣһе飬ˣʲô뷨ͺ˵ԣһ¡
˵⻰Ժּǿվ׼ˡ
Թż״żæ˵ءس㿴Ʋ˶ˣ͸Ӻ߰ɣ٣ҲˣȰһȰ㿴
ܣ֮Ҳˣ˵βǣֻҪþˡҼ£˼ˣּǿ˵⣬ֶûԹգֱӸȥ
Թż취ҲûУڳץסּҸӣҪѶԷһ£ǲʵġ
״΢Ц˵ãת˰䣬˳ֽĴˡ
ּǿڶӺԴƵţһɫɣȥһֹСĪǰ߻Ůĳ
򿪳Ժּǿûа㻳ˣ򿪳ʱСֹһ䣬СڿѽСˡ
⻰Ժͷ΢΢һЦûп˵
ɫɣɳ԰ƵĴţֱί¥ȥ


296 
ּǿһ֧̣ճһڣ͵ʶޱ˽ҳһ£ŮᳵζġŮ˵뷨ּǿԲںʡίŮ뷨ܲں
ʶԺּǿ뽫һڵӵȥ
״æ˵û£ɣȥϴһ³
ּǿ˶ӵĻԺ΢΢һЦȻ
Ժּǿʵ䣬ǵʱļԹţ󣬿ϰַʵ֣ҸղڿЦ𣿡
ǵǣֻǾԹŶûʲôӡ󣬻һ˵ʲôģҿҲûϰʮĵزּǿһĳ˼૵˵
ҼԹûȴûмң˵ʱԴƵķŲŲ졣
Ŷ⻰ô˵ּǿȻµ˼֣ȴȷϣʵ
۾ϰǿһۣȻ˵֣ûв´ĻԹŲǰñӵǸԹţðġ
ּǿҲôģ˵ƶǳһΪʲô
󣬾ͽղ̽Էһһʮ˵˳Ȼּǿʵ֣ø֮ǰ飬һӡûĻǼãǼֱմˡ
⻰Ȼ˵ÿ̱һ㣬ҲʵֻҪһ˶ġ
ǻż뷨־е㲻̫ܣϾݡԴ߳ǵľ벢ԶֻҪԲĻп¶ţԹӦòôĵӡ
佫ʱӦʱеôĵˡȣڵͨѶܲʹ¶ڵĿԣΣ˳˺Թų÷ǳ⣬ñӵ˽⣬һ˳ӦԣյľġĸղǻԺּǿ˺һᣬſ˵䣬ʵҲԹ⣬ҲһֱϵˣҪгԸҴ˵绰ҲΡ
⻰Ժ󣬺мֺ棬ԹɣҪΪǺԹŴ棬ϰֲûȥǣô뷨أ
ּǿһɻı飬˵ȻԴֳţͨʱĽӴҷԽֳһҲģĵôܴǮڷֳѡַʲôģһŲġ
ּǿ˵ͣ٣˵һΪҪģӱֽ϶ͷʽܳԣ㴴ֳдҰٰƴǵһټ֣Ͳò˻Դĳˡ
ϰֵĻԺΪȻĵ˵ͷϰôڹٳϹȻǰ׻ģǰʱ֮ɽţȫ˵ĵҪΪ̫һ㣬û뵽ԷȻǰ񶾵һκɽĽԺķ֮Ľ֮ǰ˺ܴļǿҲΪ֮
֣㿴δأ٣ʵ
ΪĵľǴ飬ӦòС˴󶯸ɸ꣬ҪǲڵĻû˻һĻͼˡּǿ˵ȥԺ󣬵ȻҸڴ绰
ϰֻ˼ڴסԷʺһܴԹʲô˼״
뵽Ժʶĵ˵ͷ漴ֿ˵֣ղ˵˵绰ŰŸԹŴ顣
ּǿ⻰ԺЦ˵˼һ֮ô˵ôֱأϾ˼ɣ
ΪʲôֱӸ绰أеԶ˼ѽ᲻ʲô俴ʵ
⻰Ѿóʱˣ֮û˵̫أǲϰ̫ѹĻ޲
Դֵ΢ίɽг̵ˣسּǿίߵĺˡͻﶷòֺԴҲǻˡ֮ǰսԺּǿռƣյĽΣ˭Ҳ˵
ּǿӵʻԺһסˣ֮ǰעһֱϣûĻ̺ɽӵ̵ĵ绰żҲֻǸ䣬û롣ھһѣ￩һ£ԽĲ
۾񿪳ĶӣּǿһСӵļʶ˲ѽڹٳϻ켣˴뱲ӣЩʱⷴ͸ԽԽȥˡ
Ȼ֪ϰִ˿뷨ֻԷĻԺ˳˼ҲˡϰֵĹ۲ǻֻۣڹؼ֮һ£֪ôȥˡ
ŵʱɳϿӣ﾿ŵʲôȴһ֪
ΪϵԲæ˽Сʱɷ˵ˣҲȥˣתۼ䣬ֻʣһˣĶгԷ˼
ӻˣɷҲŻЦտǻˣûԷɣϴ֣׼Էˡ
һ˿ĵسԺּǿкӽ鷿ۼ״¶һ˿Ц⣬︸һ裬漴˳
һͥУĸһȽϸԣŮгɫıԺϲɫҲ⣬㣬Ϊһ֮ɷҪųıߣɲһĿġ
Ժּǿ᲻ǻƺƵһȦףꣿ
ڷϺӡĵúǿģּǿһֱŸղ˵ǻǾҪ쵫ΪʲôֱӸɽ绰һ٣ٶʾ⣬Ųٰ졣ȥֻһֿܣǾǻ̺ɽһӸأ
ҪǷ֮ǰĻּǿ˿϶ϾֻһССسΪһ֮ҪԸĻǻ飬ûҪɷѿġ
ǲȻǰίһԴӲ칤سּǿݹٳû˲֪ίǰĺˡ
̲СɫȤǣίĻȻҪˡ
ϰֵʻԺʶüͷ俴е㲻Ծ̡ɽԹ֮便ʲôϵгͨ´ﵽʲôĿģһҲе㿴ס


297 
Ժ󣬿˵֣ǸٻĻǻƺ͵һĿӦò̫ǱϾǵԱĳĿģĻ˵δ̫һ㡣
ּǿʶĵ˵ͷô£ҪͨҲںͷһѣĻõ˵Լȥǿǵòʧѽ
俴ϰһı˵֣Ҳ̫ϣ֮ǰ˵ֻҪסԹŵĴľͲΪˣʱֻҪ˳Ͼˡ
ּǿӵĻʶĵ˵ͷ˵ʱˣӦõˣ͸绰
    ڶԺͱʢȥˣһûʢܵˣѵõϢʱ䣬ȻҪ
ŷĻҪñȽϼݶʢ޷ӦܵҲеһټԴߵĶܵߵҲǺòС
úһŮæ±ûȥݡ
ڵ϶࣬ʤǿֻյʱ䣬ʱȫ¸Ӵ
ǰʢ⣬˸еϲ⣬ҲµĴ㡣
ΰѲĽľ޴Ӱ죬ȫľýһšҾҵȻҲ⣬ڶʢ˵һѵõķչס
ĳǣٸһϼҾ߳Ȼĩʱ򣬶ʢһ
ҾչᣬݣٽĵؼУȫʡ֪ȣʢϸΪķչ̨
⻰ʱֻ룬ûжԺʤǿͺ˵ǵȽŷ㶨Ժں¡
ʮһңʤǿ߽˶˵䣬ɱѽʵ̫ˣֱæѽ
⻰Ժæ˵θ磬һȣмֺ֮ѽÿæڵصģȴ£м˵ȥѽ
ɣֻҪѴպ˾ˣ¾ͽҺͺ诣İɣ£ʤǿˬ˵
Ҫ˵붫ʢʱ򣬺ʤǿе㿴ëͷСӣʶ˶ԷڼҾ췽ĲŻԺóϷˣҲа֮⡣
öʢ˵ʱ˿ɲֹһʤǿˣеľ۶󣬶ʢĿǰȡõĳɼ֮ǰ붼ġɶģûԴԼĵز
£һᵽͷ̯˻ϲˮ죬ֻҪúúʤǿĵ˵
ʤǿ⻰Ժæ˵θ磬лʢ飬ҾͲˣȥе飡
ôѽѵùұ׼ȥͻģñȥˣΪģ㲻Ӻθû˰ɣʤǿһԸ˵
æ˵θ磬ᣬʱһ⣬ٷģղϰְѵ绰ˣһȥ飬ţɩӣ
˵⣬ָָһߵ¡
ʤǿĻԺʶ̧ۿ£ԷͷԺĻ
Ȼسȥ£Ǿˣ´λʱһҪԷҿɾǰչˣʤǿЦ
˫ֱȭ˵һһ
ʵҲܺ棬ϰָղŻ𼱻ǵĸ˸绰˵ʮһɢᣬڼҵţмҪ
ӶʢҾߵԺ˵ȻѸҵķʻȥ
䵽ҵʱּǿûڳæµˣæ˵䣬ȻᣬһǾͺˣҲأ
֪ˣ裬æɣҿӡ˵ߴ˵ӻ
ּǿ̤Ժû˵ϳԷͽ鷿
ɳԺּǿ˵䣬е㲻ԡ
ŶĶԣ
һ磬ұ˺Ͱǵñܲ䣬Է˵ȷԴأںǱ齨ֳ顣ּǿһɻ˵
˵ԺּǿͣƬ̣˵Ϊ˷ֹǰ²֪ϢԺԴһ绰ȥõĴһޡ
ϰֵĻԺҲסˣΪǸƶϣԹӦǼðαӲƷŶԣôô˻ʵˣʵ˷ѽ⡣
Ҳһͷˮּǿ˵䣬ûиԷݣȷñӵܣ
֣ͱЦˣôܸأ֮ԶģΪ˵ԹţôܿԴȥͶԷ˵أ˵
Ϊϰִǣ˵ʱڳһλĳֵľֳԹͬѧҲȥġ
ĻԺּǿСɾˣ㿴ûķǴˣΪʲôƫƫǴѽⲻϳѽ
Ҳ֪ô£̬Ҫּǿֹ࣬˵֣Ȳ㻹ڴ϶ϵģֻҪץסˣʹʲôûϷ
˶ӵĻԺּǿüͷҲԷ˵û⣬ڽ˵ˣҪӦԹŵĴ֪Թź˵Ҫ𣿡
٣糿Ҿ׼ˣ˭֪𴲵ʱѾȥϰˡ󲻺˼˵
ּǿһۣ˵Թȿڴ򣬺˵ѣ㽵һʮ򣬻˵ǷֳСĹģˣҲˡ
ǺǣʨӴ󿪿ѽǵķһҲûУֻǲ֪绰ô£˰˼⡣ɫص˵
Ҫɸȥ߳ǿôͻȻ˵
Ժ󣬼ᶨ˵УڲԹŵ⣬л̺ɽҪ˹ȥĻһ©ϢǾ͵ڸԷͨ籨ˡ
ּǿӵĻԺ󣬾ҲеƬԺ󣬺ǲĵ˵һҡײƭһ취ûУ⻹˸
ϰ˹ȥ뷨֮ǰ˶Բߣ⻰Ǽᶨô
俴ϰ˵֣סԹţһҾ͸ҸԹŵ
ּǿһۣ˵ʲôģһ飬뷨ص˵ͷ
̶Ժ鷿űƿˣ۳Ÿ˵˵ʲôҴأȳԷԺʲôʱ򡣡


298 ߳
ּǿ⻰Ժ󣬶һЦȻվ۵ĺ˿
극ԺּǿŹ°ˣǶһӦأҪǾԹŵ̫죬ǲʱϻġ
ϰٳ֮ǰ俪Ц֣ٺȵƣҪȣҲú쵼ȥȣ԰ɣ
ּǿ˶ӵĻԺ¶һ˿Ц⣬ļһ£˵СӣĹ۶࣡
ϰֳԺعͷ˵裬һҲˣеҪȥһ£ԺҾͲֱȥѧУѧˡ
ôأһȥԵأôҪˣ۳ŶӱԹ
û£裬ֲСˣԵĺȵģԼҪǾùⲻȥĻֱӸǮˡ迪Ц
⻰ԺԺ˵䣬ϴξ˵ˣҶǮ㣬ɣ¿ʼǮһٿ飬ô
⻰Ժ󣬿ŵ˵裬̫ˣҰ㣡
۵˶һۣŭ˵㿴Ϣǣ
󣬲˼ץץͷ
ԴӶʢԺϰ֡ǮһֶûһֱڴأǲҪٸǮģ¶ϴɳʵףҲˡ
˵Ժʰһ¶׼ˡ֮ǰϰ˵Ҫɸȥʡ߳˽һñӵˡⷽãǲʺϰߵȥȥĻûκιǣ⡣
ϰֵۺóԹǸðƻ˭֪绰ȥñ֤ʱ򣬾˵ȷ¡ñҪ¸ϰֵ;˵һǳ
Ȼ£㲻ԥˣ¼Ϣ죬ϵ߳ǣԺ֮ǰϵݣʱ˵ȫü
ڷʱͻȻһƵҲû⣬ʶΪϰֻġ
ʱͻȻڿﺰ䣬һ£ҡ
˵⻰ʱﻹƣûֶʲôرѽôһһƯŮأ
ĺԺæӷ˳վſڵĺԺһʵ诣ʲôʱģ
ĻԺһȵ䣬ô˵أ˼ҵ
⻰Ժ󣬺һ㶣һЦ󷽵߽ͬʱ˵̣䲻֪ҽŻô˵ġ
ЦһȻݵһ۾ζʮ㡣
说ݻԺ˵Ѿˣæĳ˵㷹Ժ󣬱㼱ææظˡ
Ȼ·ϣһֱԼ飬ļԺֻͷһƬհףѹͲǵΪ
ʱҲʶΪʲô£Ժƺô£ŷ
诽ӹݹĲ豭ԺǾִٲı飬¶һ˿Цﰵ룬ղſЦֵ˰ɣ
诵ıԺ͵Էһȥ߳ǣİٹ·̣һҲµи˵Ͳһοһˣʱһȥġ
ԺͰ˼ת˳߰ʮ䣬һֵ̿뷨
˭֪Ļһĵ˵ȥ߳ѽ̫ˣȥһˣ˳ñӻ
俴诵ıԺһƣ֪һڴӦĻͲ÷ôۣϹӵư׷
̶ԺͶ˵裬ˣٻ㣡
⺢ӣһιҲ˼ҶһᣬôͼҪأ۶ԶӵıֺǲС߶
۵Ļ䣬诱˵̣û£һ𡭡
ȣȿȣʲôһȥʢȻߣں诵ǰ˵
˵⻰ͬʱźͼ۾ʾҪ˵һȥ߳ǵ顣ⳡϻģǾ쳣ĶԺˣЦ˵һټųȥˡ
۸˵ʲôҲЦǺǵһټں诵š
ۼŻعߵſڣ·Сĵ㣬µĻʱ绰
һź诵ļʾ¥Ķ诸ܵԺѸ¥ȥ
ϳԺ󣬺诿Ц˵䣬˼㵱ɲСëˣ
⻰Ժ󣬺ǲˬİ˶Էһۣ˵ҪǲСë㲻Ҳһ
⻰Ժ󣬳һȻŤͷȫϵϡ佫Ժһֱ̣¥ſڵķʻȥ
䱾źȥʢһˣߺʤǿһȴ˵ã绰ˡ
⻰Ժ룬ȷʵ绰ҪֱӹȥҪáȥʢĻе㲻̫úͺʤǿ˵ֱܲӸ߶ԷǹйŮҪİٹ߳ȥĻԷָôأ
ٳԴǵʱѳͣ·ߣú绰ͬʱҲ˵طһ£ó;ʻ׼
İٹ·̣ûи٣һ˿ȥĻǿɲһ׵飬óֵ׼
һʽ̤̣ﰲʡ߳еʱѾˡ⻹ڰʡʡʶ֮ǰ޽һ·߱˸ٹ·ĳΣʹͺ诵г˲١
ˣ佫ͣһҽ߳Ǳǰʱ˻Ǽɢˡ
һ·ϣֻϢʮӳһ֧̣Ȼ·ˡһ߿۲ѣ¶ģصԺ󣬵һǰѳѧᣬ´ܰæˡ
ͣԺæƿţӳ˳Ȼγʱȴһµĸоһ˿ôԶ·о治һܡ
说ӳһŵؿ䣬Сʵ֡䣬û°ɣ
عͷŶԷЦЦȻ˵û£Ϣһ¾ˣȥ䷿סˡ
ĻԺһƬߺ죬漴ͷ߳ǱݵĴȥ
һ㶣漴عˣﰵãǲ࣬˵˼һ˿һ䷿Ѳ㻹׼͸ͬɣ


299 ˤ
뵽ʱ俴ź诽׵ýȣС²ɵñô
Ҳ̤ſ㣬90رУһԺɫΪ˿ʵĲϺʵάĶɣкܴԣ赸㣬ϿխһӻֱƳɻ״Աڽ£Ϻ󣬲һУгȲ޳ֳһ
Ϊ˵ֿںŮٸ֮͵ĺ˿˵ʡӸͬһޣʹ˫ȱ޳ջʮ㡣
һyy֮еγĸо࣬벻ŮЧѹֹѵÿγԭȻأ
说ӱݴʱ֪һǿ÷ˣǽã첽ӭȥ
诿ߵǰԺ󣬳˻ϵԿƣ˵俪ˣ507508Ŷţ
ϵղź诵죬㲻ɵõЦܼѾͷ粻㿪һ䷿ɣô䣿
⻰Ժһ㶣һЦģѹȭԾС䣬ռұ˵Ļֱȭͷˡ
״æȭĵĶ诼״һա
507䱾סģ˭֪ȴ˵ϰ壬ôҲס8ģǷԱҪģ䷿סɣ
û뵽读ͦŵģԷһ⣬Ҳƴǣ˵һллԺ󣬱508ȥˡ
˷Ժ˳һۻˣ޲۾ú˯һ
诼Ϊһ裬ȻعȥԼķ䡣
Ҳ֪˶ãͻȻ˼ٵĵ绰ԺУ㽫˵绰ŻͲŵ˶ߡ
֡䣬졭ҡѽ绰ﴫһ϶˵
ԺĶа˯⣬Ͳһӣ簲װ˵һ㣬Ӵϵһ첽ȥ507Žգֱ̧ãмٵغ诣ʲôˣ졭쿪ѽ
֮˽ţΪϴڶʢҾߵľ飬ϴ˯ǵĻ课ͱ޲ļһɶˡ͵诵ķӦǿңﲻһĽš
ƬԺ㣬ûзӦ͵׼̧õʱ򣬶˽Ų漴ֻžһűˡ
ſԺ俴诵һŵеɫˣæﲢûȲתֽŴˡ
֮˽Ϊ说ʱʵе㲻ʾˡ֪ΪŻǺ£΢죬⵹Ҳˣؼʱϵ·ʵеˡ
һ˯£׼ȷ˵һջʮ˯ȹ˯ȹȹ䵽ϥǣСֻ˵ۣ˯ȹӾvεģĹ֣ΪҪ˯ȹм͸֮УĽǶȿȥ诵һ࣬ҿؼλзۺɫڵǿ¶ˡ
ˣĴ̼ҲܳܵģһۼʱĺԺĳλǿҵķӦüͦ쳣
ֻҪˣ糿׳嶯νĳ䲻糿֮ǰǽʵʵ˯һʱ쳣֮Уǿҵ˿õĸɲһ㣬ֻҪһǣš
ɲδζСУǰʱҲǷ³ˡԺޱ诶йľٶǣܷܷ֣ȴûۣʱܴ˴̼Ӧǿҡ
ǰ䱾;úѰ课ӹľٶԺ󣬺诱͵һ˽Ļֵ˵֡䣬ڡڻ㽫ߣҡ£
ڸ״ˣԭź读ʧɫ׾ȻֻһССıڻڻ䲻ʲô׺֮ڳ׶񣬲ŮӶֻ³ɺģҲ
æο诵££һСڻأȥʰ
˵⻰ͬʱں诵¡֮ǰʱû׼˫һֱ࣬ʱº诵֮ʱΪ˳ֵԵʣֻ԰̧һ
֮٣Ժŷִλе㲻ԾĻղں诵ķ֮ϡ
ݵ֮֮˵£룬û֡
ˣĳҲӾüӲҲΪ֮ǰΪ˷ֹΪռıˣĽβգĳλԷ塣ھ˱ʣҲ಻סˣβ΢΢ǰĳλȥ
֮˽ʮңǸؼλֻܶź诵СˣҲòˡ
ʱҲоֻͷκģ֪ӦԲźá˵ӦֽԷƿǴʱ诵ȴûаӶģе̱ڶԷ˼
価ܾòУҲ֪ȥĻ˳ռԷˡ
г˲ᣬ仹ں诵Ķ˵Ρ诣ڻĶأȥ
˵Ҳ಻סˣһһڿˮ
ʱĺҲԣʻԺָ˼ǣ΢΢תַָȥ
ĹؼλĶں诵ĸתĳܵ˽ΪǿҵĦ
ԺδܵǿҵĴ̼˳ڴǿ̼£һɣϵҲж˼֣һˡ
诵屾ȫĻڻشղǸڻĶʱתͬʱ΢΢һĴ󲿷ֱ֮ϡ
ʱƫƫΪ̫ˬһɣϵҲжȥ룬诵Ӿ׹ȥ
Դͻͺ诶ŴˣæҵĶҪˤȥڵ˵ıܣץҲʶҪץס诣߳
˶߾ȫ֮ǰ̫ͻȻҪ˳һ׵顣
诵˫ֽץסֱۣҲס˺诵壬׹ϴ޷ס诡մչȥ˼пһˤذϡ


300 ճɺ
鼱֮£۾Ƴ˲Զĵ˴ʱ⡣ʱΣԺûаԥж
һ˫۵§ź诣˫һţǰˣźһ˲ԶĴ̡
诵ʱʱ䶼Ǳ׼䣬Ҳд󴲷ûҪֻ˯˴㹻ˣ󴲷Ļ˵Ϊʲô뷨أ
诵ʱ֮٣˿̰ԼֻһŴĻôŬҲûãôҲ޷Ӳıˤذϵˡ
Ŭûа׷ѣȻһ㾪ţҲоգһֵڴϣѹϣӲӲĲλ֮ϣ֮żǸоղ֮У诵ĺҲࡣ
ݵԺ˶ѹ俴ǰ쳣ߵӣֻԥƬ̣ͷ
诶δ¶ǺġȻһɺϣԾʹͱ֮㴰ֽҲǽʹɣ
ʶǹʱ򣬺ֺҪֹͣĸоƾܵĶˣʶı۾
¶һ˿Ц⣬רĵԷں诵촽ĥһԺͷ˿˶ԷأĶСයŪ
Ƭ̹򣬺诱ôˣĻӦл޵̼֮ȫ̡
ܴ˴̼Ժħ־ں诵ȫɽ֮Ժ˳ظһǰ
ʳָһƬŢƬԺҲ಻סˣʱ诵˯ȹڵס컵ķˣͷȹµһߡ
说ʱѾȫûʶֻʩΪʱʶ̧̧βĳ˵Ķ
ĿʵԺû˿ԥ²װ˳ѹȥ
ѹ赲ǲһʹһУˮۿζӳ¡
һйƽԺѹźϵİۣ߰ζ
Լͺ诲øɾԺؽԷ§ߵ˵诣ģһ㸺ġ
⻰Ժһ㶣漴ӽȥһǡ
µʱͦʱ𣬺课ͶۿˡҾչϣƵ֮Ϻô˳۵ϵа칫ΣȴʢҾߴ˳֮ջ
ں诺ʤǿעԴгʱȴݿֵꡣʱǱŽŽɵ̬ȵģʵ֤Ĺ۵ȷģݶʢֵѺԴܵ겻ˣһǱʢ
ΪߣܱܲģһжģԷûһֱĺ诲˴δйĴܸС
ദ诶ѷİ֪ߵúܽԺͰͷĵס
֮ôĸǲίǲû̫Ĺϵں诵ĿУԼ䲻ġ
ȻŶУĴǣѧֵ飬诳бҵԺ󣬾ͻؼҺ͸һҾߵˡ
ǵ蹵Ĳʹú诽ݴѹĵףԵɺ֮£гױŷ˳
״Ļ׷Źˣһֹס诵壬ȥס˺诵㴽
һԺĳֿʼ˫֮һ߮Ժ󣬱׼˳ƶ¡˭֪ȴ˫Ƚգ˵ۣ
״ʶǺ诵ĳҹղͷһȣֻ֪ͳʹ򣬲ûй˼ɶԷĸܣһȻ޷ĵڶˡ
诼ֹͣ˶ʶ̧ͷȻ˵㡭ҪرĻ̵סһ㣬ղĺۣ
⻰Ժ󣬺Ǹжһѽ诽§ڻߵ˵û£Ҳˣ˯
˵ʱں请£ָвһĺá
⻰Ժظһֻ˳СèһĻ廹һ¡״۲ѡ
ҵĴ˶Ժ쳣ۣˣϾոտ˽İٹĳ§źƬ̹򣬾ͺĴ
诼һֱŵ񾭲Էڽʲôʶ˯ԺûɵһɣҲв֮ˡ
ֵƬ̣䳹˯ԺϴһԺ󣬲»صϡ
诽΢·ƹⶨؿߵкƽʱȵı͸ղ͵ĶӦһʮˣ
˶ʮһ٣һ诶ȥˣһҲڡİˣԸΪΪĶδΣڡ
Ҳ֪˶ã诲Ժ˯ȥˣ˯УԸоĳһʹоϮʱϲûκαˣһ˿Ц⣬Ҳ͹ˡ
    ڶ糿ˣȴһ˯ȻѣǱѵġ
Ժſڴ˯ˣѹûг⵹Ҳˣϻ쳣ҵ˶糿ŹأԺ俴˯ûдĵشӴϴһԺ󣬱ȥԵĻ
ߵſڵʱ˻ͷıǩ˺һȻдϣ诣ȥˣһ
䱾дװģ룬еˣֱд˺诵֡
֮ôΪ䵣ĺԺ󿴲ΪƨˣĻ˼Ůжأ
дǩԺ佫ķں诵ߣȻȥ
һҹû˯ʵڣȥϴʱˣе㲻˼䣬û۾
͸з۷죬诽ıֿǸжȶԷԺűǩУֿ۾ʪĸо
ûڼڴţм쳣ҪҪԺ󣬼򵥵ϴԺ󣬺诱ܵǰ̨ͷԱҪһѼȻѴƬƬüȻ۵ãŽЯ㡣
ʰһԺûлϴؽշţĵӵȴóδɷһ㡣


301 
   诿µԸ˯ȹپ첻ѡ˯Ժӱݳȥ˵㶫Ȼ뵽û˯£˯㣬ߵһרӪꡣ
ռ˯۵ʱ򣬺课ͺϲûнĴ㣬̫Ըһ㣬û
µϰ·𿴳£˵˯ȹںƯߵ˵Сã㴩Ժ÷һϲòУģ׼û
ϰĻ󣬺诵ͷֳӰʹľͽصԺ󣬼ȻˣǾʹ
ԡϴԺ󣬴Ըе˯ȹߦ׼ϴ˭֪ȴͻȻܳһֻڻŵòᣬʶľ绰˹ȥϴʲôˡ
ֻĸоţǲɵ¶һ˿Ц⣬ɴ˿ɼж
ʮԺ˷ţᣬ´Ż˯еĺ诡
Ժ󣬿ϳؿԼЦ˵ˣһΪûأ
ʶҪվȴеһ׶ĵʹʶһüͷš˴֡
һ첽ǰȥеĶͰһţַס诣һеʵ诣ôˣû£
请סֱۣ΢΢һ죬ɵĺ£ߣ
⻰е·ﰵܣҿ㻹аԶأôҸɵأ
ôţ䲢ûгԷ请ϣһϾһʹ̵ı飬ڻعˣСǵĻʶԺڨڨ֮С
诣ϲԵӻжȳԵ㣡Ϊֲæڵ
ĻԺʶĳڷʵô֪ϲӣⶡڵİӣЩطİиı䣩ͶģҺûи߹㣡
ʻԺһ˵˷źٵʱݶʢס죬ÿ춼ӺͶΪΪ׼ģҲŷ֣ǷԼϲԣٺ٣
˵⣬诼˼۾˼ô˵ˣ
˭֪ĻԺȴ˵ΪôѽÿԶӣӡ
⻰ԺһҲźЦ˵˼ҳԵѽҿã
˼ǹڸӵأ课죬˵˭ˣҾǡ
˵ʱԼ֪ô˵ˣߵ˫Ŀʹͨ졣
俴⽿εεӣ޲ýڻϸһ뵽˿һ۵üëֱֻý뷨ȡˡ
俴˺һۣеʵ诣۵ҪȥҽԺһ£
⻰ߵ̧ͷ޲ҸطȥҹһŮ˸ˣһӻӦǸطô˿أ
ûû£ѾõˣȥҽԺ诵ӽл͡
䲻֪˵Ǽ٣ԷȻô˵ˣҲû취ˣһƳӺͶæ˵һ緹ҪȻһˡ
诵¶һ˿Ц⣬ص˵ͷ
ʼʱ˻Ըģ˺ιһڣιһڣһȲ̫¸˺诣˺鶯Ҳܲôˡ
ڶڵͬʱҲûţں诵ϲͣߡ诿ʼúǺߣ˺Ҳн
޲ýƵڵأݺȦȦһ뵽֮ǰʹ̵ĸоֻǿס
ò׳޵ͣյķϱʰһӽѣȻԺ˵诣ȷϲȥҽԺûʲôģﶼŮҽ
⻰Ժ͸ƻһ㣬˵˼Ҷ˵û£ϢͺˣȥҽԺġ
ֻ÷뷨ͷɲȺ˵СĦˣʮ߰ȥҽԺ̥СŮǣϿ㲻˼ĸо
⻰䵱Ȼܺͺ˵ˣ˵˵ˣԷҲţһΪſںߵġ
ĴѾӵͰ֪ôˡԼһȥʱ򣬺ͷԱ˵һʱ򰴼⳥ˡ
ʰһԺԺ˵诣ҪûʲôµĻȥһ£һԷ
뵽ղ˳Է龰课һ죬ʱȴ˲úˣʵ䣬׼ȥԹ𣿡
ص˵ͷ
ǷζҲû߳ǵĿġȻûʲô⣬ȥñӵԹˡˣǱϻȥûϿˡ
诿ıԺ¶һΪ֮飬Ժǵ˵䣬Һһȥһ˹ȥĻЩ̫ܲ˵ѽ
û£ǰæӦøлҲŶԣûʲô˵ģģκ¡ν˵
߳ǵ·ϣѾȥȫ˺诡
Ҳú֣þԴԹźϴǸһˣ֮Ҳһй򲻻ڳƵġ
俪ʼʱ򣬲û㣬һ˵úмֵԹŵԺ̽һ¶ԷȻٽ˵
⻰Ժ󣬻ǺܲģһĹ֮⣬Ҫ˵ʲôɻȴûпڡ
״ǰӣں诵Ķߵ䡣ֻ诵ϱһ㣬ߵòУˣҲŲҪٺأ
Ϊú诰ղ˵ǣĶҲҪȥȻһ顣
Ѻ诵СŮ̬ϲɵ¶Ц⣬һ£˵ԹԵϢ̵ĺѽ
Ķҿڣͷһֱʹǰ޲Ҹطȥźá
״诵ͷӡһǣ˵ţͻ
󣬹ɵص˵ͷ


302 ֵ
ӱݳԺм緢֮УԺһֱһش˳ˡ˵ʱĳԺǿң뵽说ʱ״̬ΪԺԶԸֻǿˡ
ԴʱûҪѺɶ뷨֮Խֻǲһ˶ôԶ·˵ôĥһʱ䡣벻Եɺ֮£˾Ȼ췹ˣ˵诣Ҳû뵽һĻ
ˣҲڣ֮ǰԺ˵һ为ġƲǲȢҲ˵һȥú۰ѵһνŮġ
Ժֻû˶־ţȥ
ǰʱ߳ǣʱȷʵеԶˣȫǵҪȥñӳĸˡ
佫ſڣסڱģȻ֪޲ԣ޲˵ȻֱʾȫˣŰݡ
ϵ˱ݵĴţҹ˽·ղŵĻֻҪǰһΣڶ̵ƵʱգֱϽ·ǰʻԼʮԺ͵ˡ
߳ǺһȻǵؼУʱĳйģҪ˰Сʱܰתˣ·ôǺܷġ
ܿ콫ͣñӵſڣǱȽϴģˣǹӦ󣬹Աѹ·̧Ļ׼·ֱӿˡ
΢΢˵ͷͷеñӵıϡҲһᶨΪԴǸԹǼðαӵ뷨
˶ԺǰָӰڷŹλõһʮߡŮ˵ͬ־𣿡
ŮʻԺ̧ͷۣʵʲô𣿡
ŮӾ˵һͨǿģæ˵ãǴԴģеһǵܣ֪
˵ʱͣ˻ͷһƵı֣ȴŵòСԹڲڵ˵ǳؼǰٸ˵ܾԴѽôԶѽһ¿ɾͰ׷ˡ
һҲûУ˵ʱǷǳעģû˵̸⣬ֻ˵еҪһ˵Ϊ˳·
ٸĻԺ󣬳Ƭ̣Ȼ˵æأʲô²˵Ů¡
⻰ŵǸڷͷ͵ǰʱӱֽϿԹźӵĹϵһֱãսñӸŮĻӦþǰλˡ
Ůʿãԭ£·ǳҪұܵ˵ˣǰǼһ棬ҽ䣬鷳ȥһҵġһ˵
֮ԵļݣҪǻ⣬ԽˣŮ˾Ͳٵˡ
ĻԺԺ󣬿˵ã鷳Եһ£ҰǱе£ȵ칫һ£
󣬵˵ͷ˵ллԺ󣬱½ñӵ
½ܾңͣס˽Ųô˵ԷղһԹڴ飬ôҲøһԲѵĻᡣ
Ƭ̹ԹŴܾ˳ЦŶ˵֡ãҰֶӡȥ
γƺϣЩԥΪԷ俴ȥʵ̫һ㣬кжʮûСƶԷΪͬ־ĻԵ̫Űһ㣬»ѡΪ
µĻԺЦ˵Ǿ鷳Сˡ
֪ƺŮٸΪС㻹һֱȽʱֵĽзȵҪôеĻǾͻ˰ˡ
µĺܾ칫ңֻԹϰϣԺվЦ˵Сѣղһ˵Ҿˣ벻㻹Զѽ
ԹżﻹͦĵģһͶСӺǿУ벻浽߳ǵŰݷˡ
ԹԺʶı㽫ԴλһԱȣȻú񣬵ϸĻвġ
һϸ۲죬䷢ǰλԸһ㣬Դλȷʵӡ֮ڣֱλԹţӡΪ̡
ԹŽֿЦ˵䣬ҸͷĪǻ˲ɣ
֮һ̬Ҫ֮Ĳ⣬ҲԹŵĹעĿĺȷԴ߶Է读ڱţ顣
ܣԴظϹ֤һ顣俴Թţżɽ
⻰Ժ½豭ǰ̧ͷһۣ˳һߡ
ԹĻԺ̾һ˵䣬˵ϴǵʱ˵ͻˣһµģ˭֪ǻԺôҲҲҵĺˣæʱ䣬ȥԴһģ벻㵹ǰҵˡ
ܣô˵Ļ֪£˳ԹŵĻʵ
֮ǰ;ԴԹӦúλйĻ˲ӦóôӿѧϸͲ
Թ̧ͷһۣ˵䣬ᣬҲô£Ӧøɲʲô
˵ǣʵ
Թ̾һһߵŮ˵£˵
ϰֵķԸԺ󣬵˵˵ҺҰȻûмʮа˾žҰֵֵܣҲҵ壬Թ㻪
⻰Ժ˵Ȼˣ
˵ģȷʵ⡣
ĻԹʵô֪£
ܣҲᣬҪ֪µĻûҪԴϵģֻǸݿģо֮ĳֱȽеĹϵ͵
Թ˵ͷͬʱҲֹĿ࿴֮С
֮ǰԹҲܵƭԺ˵顣ԷܵΪЩ˾ûһýȥģʹտɳʾ֤ҲֻǽŽɡ
㣬ͨܵԹ㻪оֹжֵܲһ˵ģԹŻǵһ


303 ˵
俴ԹŸһۣ̽ʵС㣬ܾ˵һ˵֪ΪڷѽץסĻǿѽ
ĻԺ̧ͷϰһۣԷͷԺſ˵˵ҳ󲻿ȻˣҲˡ
˵Ŀյ˵С㣬ģҾ˵ȥģ⻹Դ
õı֤Ժ˵øΪˬˣͲһ㽫ȥȫ˵˳
Թ㻪Թֵܣ˳ǳ⣬һͬ㣬ǾŪ˶ǳ
⣬ϾҲҲκְˣԸϣ˵ǴྶͥԹų˴⣬̤ʵϸɣԹ㻪ȴСаϣһŲͶ
۵ĲͬҲȻͬĵ·յĽȻҲͬ
ǰȫһϴ֮磬տɹƭյԹ㻪ɱ˽ȥڼԺ󣬲űų
ԹΪԹ㻪ͽԺӦܸаˡԹ㻪ͷŵ죬ԹȥӵٺԺ󣬲Žñϰࡣ
Ժ󣬾Թ׼ֵһµʱԹ㻪ȴǶˣУһҪһ
ԹżΣֻҪҪˣȥˡ
Ժ󣬵㶫ʡһҵҪñ⳥ǳʧʱԹŲŶֵܳʧȥġ
һʱ򣬱֪ôˣòûдµĻһֱȵ˵ꡣ
ܣ㲻ôȥѽһֵܣһڴñӵţҪ˴µĻҪǿɲһ׵顣
˵⻰Ժ󣬶ϵĲ豭һ̵Ĳˮʱֻÿ㡣ϵȵǰɴ˿ԹŶ仹Ǻܿеġ
ĻԺԹŲûڣԷ⻰˵ĿȥˡԴñӵԽ֮ԹΪĵǲҵĵܸܵɳʲôͱ飬޶ûؿȥ
Ƭ̵ʧԺԹŶ˵СѣԴʲô
ҲûвҴţ˵ҪԴһñӵķֳʽȱڣԴд
Թ⻰Ժһ֮ǰԹ㻪Ҳƭƭҵ͸ˣھϣҪǳµĻСˡ
Ҫ٣ԹŲ̳֣һӾץס֢ᡣ
󣬾ͽϰģԹ㻪ȿڴ򣬺˵ѣ㽫һʮ򣬻˵ǷֳСĹģˣҲˡ
ԹŸŮ⻰Ժ󣬶ˣҪ˵ĻҲһںԲ˶ߡ
佫ԼҸŮıֿٸذը˵Դ쵼ΣԴ绰ñʣõĻشǣȷԴֳļƻʱҲԴؿ졣
⻰ԺԹź˴۵Сۣһ仰Ҳ˵ֻԹ㻪թƭĻǲûñӺԹʲô£Ҳҵͷ鵽绰ĻñӺԹžƺҲϴѽ
ȷӦʵô֪Ϣģ
ôʣûл˼ֻһʱ棬ʶĳԷʡ
Ұ־ԴسּǿܺСţԴ绰ȥԴѯʣʱضСһ̹Ȼ˵
ԹŸŮûлĻǶԹ㻪Ϊˣ˵Щǧķ˵ԴȻŲˡ
䣬ιǣԹʳ⻰ͬʱһע䣬ӶԷĻشпŵ
ԹʵԷ˼˽ΪǴԴֽȻͬĸ
ԹŵĻ䣬Ϳ˵ܣһµģ͵£Ź߶һ
˵⻰ʱû⣬˵Ժ󣬲ʶ¡һе壬ԹŸŮȷġ
Ǿ̫ллСˣ£ȥһ£磬ҪúúԹŶŮ˵
¸׼վæƴǵС㣬ܣлʢ飬Ҳúþһ֮ǰӦһȥԷȥĻǿ϶ס
˵⣬ԹŻ˵ʲô˵ҪϻȥˣҽҪϰ࣬ҲҪѧ
⻰Ժ¿˵֡䣬˵Ҫѧ㻹һѧ
ѽѧٺ٣˵ʱ򣬹װһ˼̬ͷ
ԼҸŮһۣһı飬ղ˵µ̬һҲѧҲûı֡
У䣬Ȼȷʵ£ҲˡԹôһæպֻҪõŵĵطֻܿڣԵľа㺬Թųĵ˵
Ҿллˣܣҽĵ绰ĻֱӺ˵תҵġ˵ߵݶʢĵ绰롣
ԹȻû˵ô£Թ㻪θĶһĴ󣬲ĻԹһԸϹȥġ
Թ⻰һ㶣漴ˬ˵УԺҺϵʱСѰһ𡣡
⻰ԺЦ˵ҴҸӭܹԴ
ԹĻԺ˵һһ˵Ц״ҲںЦ
ּҸŮͳԺ󣬼ȻųģسӵԽŲˡ¼æʾԱ˺üñӷɣɵĺûоܾôԶ·Էôæӣ治ʲô
صݵʱ򣬸ոʮһ㣬ƿŵʱ򣬼бڴϿ飬Ҳ֪Ķ㵽һ־ýζ
Ժ󣬺æһŵʵôûУ
״Ц˵㲻˭ȥ£ôܲ㲻أ
ˣֻŴţˣ˵ô£诼е˵
󣬱㽫ȥ˵˺
˵Ժľ֮ɫ૵˵ôε飬ֵ֮ĲҲδ̫һɣˣ֮ǰôµԹŵģ


304 ˲Ů˲
漴ͽǺԴֱԹֵܴ˵˺
Ժ󣬺˵䣬ҪǻҵĻһ벻Թŵģ
⻰ԺһЦĿź˵㲻֪𣿡
էһû仰˼عʱߵͨ죬ͬʱϺһѣŭ˵㻵ˣ֪۸ң
״ٺһЦȻں诵Ķ˵˲Ů˲
诼״ˣݺݵİĳһԺ󣬱㲻ˡ
ʰһԺ˷ȻڱݵĲ˵㷹ظˡ
ϳ֮ǰ䷢һϲɺص飬ǾǺٲ糿ǰʹˣһŵҲ
诳һЦ֮ʣ֪ô£ĿⲻɨʱŻݺݵذһԺ˳ϡ
״ǲưոˣһ˵˵ú˸ʻϣһķɣɡ
ʱ֮ǰ֮Ĺϵʵı仯ĻҲΪˡ˵İٹ·̣飬Ҳùµį
ң佫ͣݶʢſڡڴʱģҲʲôǵĶ
˷Ժ쳣ֱ˺诵ĴϡҪ֮ǰĻ˷Դ˹ɽԺⶼСһˡ
诼״̬۲ѣ˰ٹ·̣ܳ;˾ҲԲοٿأ
诸һ裬Ȼ˵Ϣһ£ʲôȥ˳
󣬹еʵûǶˣ
⻰е㲻˼ȴȺģ΢΢˵ͷĳ쳣Ĺ֮ʱæҡҡͷ
״Цʹ֣ⷬ붺һ诵ģڼȻŵòᣬҲ಻סˡ
Ƕôˣһ֮ڣҪǺˣһ˶ԺʱҲûǷ뷨
诿ıԺ󣬲֪ԷѰģһ˹ȥ˾ڷ￪ĵĴ
ֱٽҲŴӷȥۿ°ʱˣҪٲȥе˵ȥˡ
ոߺ诣ֻҪͿˣ߳ǣ˶ûгԺãҲģһ¡
󣬿ĵĴӦ뷨һ£⻹еϬһͨĸо
յʢʱ۵òУͺ说һԺ󣬷˾ڴһԺ˯ȫޣԾʹӴˡ
俴ʱ䣬ջ˵绰ϰִ˹ȥȻൽ°ʱˣϰֵϰߣ°Ժ󣬶Ҫڰ칫ҵһģ绰ȥӦҵˡ
绰ոĶ߾ʹһϤιλ
֣ң俪˵
ѽôʱϰִ绰ˣСӸʲôѽ˵ǰŸߣ뿪ˣ˸Ůȥô£ּǿʵ
ͷһתŻͲ˵ʲô֣ȥĶˣ
Сӣת⣬Ůô£ּǿȻûĵץסȥ鲻š
ûкͺ֮䷢ϵһڷܹȥˣȴôȥ룬˵֣Ҹٺ˵ȸһǳҪҽ顣
ּǿ˵֣أҲپ诵ˣʵô£
⻰Ժ󣬱ȥ߳ǵľϰһϸĻ㱨Ȼʡȥ˺诺ͬеĻ⣬ڱһĻֻδᡣ
ּǿĻԺ󣬾ʵ㾹Ȼȥ߳ˣԹǸٻӦýԹ㻪ŶԣôϷһѽ
⻰Ժ漴ְԹܵԴϰ֣ʱҪסԹ㻪
ּǿӦ
ԺԹԼԴּǿܰŵԴƵꡣ
ڵϻԴΪҽӱѧϰҪȥʦǶܡֻðԹֵ֮򵥸
˼飬ȤҲϡ
ν˵ҰһԷҪ֪ȥĻһܿĵģ߰ɣ
˵ּǿҲȥʹùģȴһȥ״ԽĳĻ죬ǱԺһҪľϸ˵
⻰Ժ˵֤ͬʱҲ糿ûйĻʦ١
ҲˬشӦ
֮ǰͺޱѳ˹ԷԴ֮䡣ε֮Ҳ뷨׼ȽĻȥõǮԺ󣬾һɣɡ
Ҫó⣬ʤǿ߱ܣҲҪԶʢĿǰľ״ûκ⡣
ޱİɫɣûֱȥԴƵ꣬Ȼ˼ҡ֮ǰϰԼˣȻؼһ£Ȼȷһô
˼Ժ󣬼ϰڿأ
ӻԺּǿ˵䣬ҵ鷿Ҿ滹⣬Ҫúһ£
ۼӻԺ󣬱кȳԵ㶫ģŸ˵أûпڡ
ϰֺ߽鷿ʵ֣ôˣ˵ˣһ£һͲȡж𣿡
ӵʻԺּǿ˵䣬Ҿﻹ⡣밡Ƕλڲ֪Թ㻪ݵ£ƣ˶ͨͬķʽʾҸΪʲôأ
ּǿȻû˵仹һӾϰֿеλָ˭һг̣һԪίɽ
֣֮ǰҲ뵽⣬Ҿ֮ǰƶķ֮䲢ìܡ俴ϰһ˵
ô˵Ϊ˷ּǿ֮ǰ濼ǹ⣬ıϰֻҪ
ȻǸܷԹ㻪вԾ֮ǻ̺ɽһоҲûСû£Ϊʲô˶ʾϰִ浣أô˵Ͳͨѽ
֮ûа¸ϰ֣ûҪԹ㻪ϲҴ𰸡


305 ¾㱸
̺ɽ̫⣬ϴͻƿڣǿɲһ׵顣Ҫ붯ɽǱõмί׼ΪгҪ붯ĻҪʡίһҪʡҪ쵼㱨Ǽ붼Ҫ顣
ּǿӵһԺ΢΢˵ͷȷʵҪܵڰ칫ҵʱո뵽һ磬Ӳ֮ǰ뵽ˣӦ֮ߣе̾硣
УȻĻǻǴԹ㻪ֻ֣ǲ֪ԹżܵܵԺ᲻ĴҪǸĿڵĻǿɰ취ҲûѽּǿŶ˵
ּǿĵĲûе㾯콫Թ㻪ֻҪԹ˵ñȷԴֳļƻʽתϳ˵⣬ϣԴŴ
Ļ˭ҲܰԹ㻪ôⲻ˵թƭҪǸԷ׷ԴΡ
Ц˵֣ģҪǱܵͽֻ±ǻҪС
Ŷ⻰ô˵
ǰΰϷʡݵĽԺԹȫһˣһ££ѵԸ⿴˴ñӵҡײƭƶ˵
ּǿĻһĵǿ˵䣬ֵѽѪŨˮѽ
֣ͷһٶʮİɣԲ㵣ĵġ϶˵ͨϴκܵĽܵѾˣŮҲ뷨ѹͲΪԹ㻪ӻͷĿܡһԼҸŮΪ˱ñɸӰ죬Թ㻪ͽٺòѡ񡣡
һԺּǿ΢΢˵ͷò˵ӵⷬ˵ùȥﻹе㲻ġ׻˵úãһ򣬾һ
俴ϰصӣ˵֣ҪʵڲĵĻڶ֮ǰþԹ¼һݿڹͲͰ϶𣿡
ּǿ⻰Ժͬ䣬ⲻ糿͸ִ绰һʧˡ
⻰Ժûпڣﰵ¼˿ڹΣԹҪ벻ϵĻʱһԷ
⻰ֻ룬û˵ĻϰֵҪˡ仹ǼжϣԹʱԲ˼ֵ֮ģĿƴŸñӱֵԹ㻪ٵġ
֣ҪôĻһԷʱȺ˵һ˵ʱϡѵ
У֪ˣʱˣ߰ɣּǿԶ˵
ּҸϵԴƵʱظ÷ѾڴˣּǿԺæվʺáæ˵ã̺ã
÷ּǿһģνƴӡԹšԹ㻪ֵ飬ּǿֻ֪֪ͨĸ㣬˰سһû֪ͨ
ּǿ˵˵ͷԺ󣬶ԡ˵ȥٻһ£ҵȥһܣ
سĻ÷һ˾һɻı顣⼸죬سһֱܲǵģԸ棬ôأ
ɻ󣬵λظĴܼҶ֪ʲô˵ʲô˵ֻҪ쵼˵ȥˣùĵٹġ
Ժ͵Ķ÷˵Σѽǰʹȥסȥˣղسô˵
Σ㲻˵ҵˣܺȷʵˣǰʱ򣬻Ұǰ˷÷Ȼ
Թ㻪һּǿԹæԶҪ뿪Դļƣּǿ
˭֪˼ҶǣֻԴƵסˣҪּǿ£÷䰲ŵ˵Ե԰Ƶľݡ
Թ㻪һڣ˰ʡÿһٶǮķ⣬һ
ּҸӽԹŵķԺ󣬲ûԷȥٻԷɳ
֪سһݱ¼뷨ԺԹŵһڴӦּǿ˵سһöѽҪСѣҺñε鷳ɾʹˡǲֵܣ˽ҵͷҡײƭԺ󣬻ͨñһҪ䣬һڹأǼѷѽ
۶ԹţñӣӰ춼ǳ޴ܾεԴǳ͵⣬ֻһ˾
̸ԺּǿԹŹȥԷԹű뵥ǰģȴ˾һϡ˵⻰ʱ򣬻Թʹ˸ɫ
ԹſʾԺ͵һ뵽ֵܼȻͨҲпͨ˾
Ļɾ鷳ˡֻҪ˾¶ڷԹ㻪һ֮󼪣ʱ׸ϼٹ·ҲˣؼǺ
Ϊ˷δȻȷʵӦý˾ߣԹ㻪ˣҲûлͨ籨šԹ뵽Ժ󣬶Լ˵СţҲһȥɣ
Թ˼ˣҲͱҪٶ˵ʲôˣԹŵ˾첽ںٻȥ
֮ԶԹŵ˹עΪԹ㻪ͻ̡ɽ֮кܴϵ˵ͨץס˵İѱǶǸ˵̤Ьٴȫѹѽ
˽ٻʱ÷Ѿһж׵ˣƱľҲˡǫһԺּǿλԹֱߣ䰤Թţ÷˾СҲࡣ
ϵշǳǢԹŵľͲټ鲻Ǳ㳨˺ˡûּҸӰæּǿֱԹ㻪һ㣬ԼñӴ鷳
ԹȻȥޣΰΪڽе˳ˣڲ֪˵ſЦأԹ㻪˵ĻǵȴñĽ֮֡
俴ϰֺԹƴòֺĵҲͶվ׼ȥһ¡
˭֪ظҲվ˵ͷ˼ҲҪ뷨һȥ
ԺͷеĲɣҪϰ˵ʲôϰںԹĵˣûע⵽лҪ˵
ߵſڵʱͣס˽ŲԺò˵壬룡
ǫһԷִߣҲټˡ


306 ֪
ԺûķȥŹغԺ󣬽קһߣ˵䣬巢һ飬ŲıһҪҪ֡
⻰ԺﰵȻˡɫ˵壬˵ʵҰ֮ûҪôིģڼǾᵽġ
䲻ɫظһſ裬⻰ҲƣּǿĴܼȷʵǳء
ĻԺ󣬵˵䣬ҸղſһڸԷأǰһġ
⻰Ժ֣Ȼеһֻ˭ɽԷòҲûʲôôСֵѽ
ԴƵԴõľƵ꣬ίдɽΪίԷˡ
һɻı飬˵䣬Ҫ˵ص㲻Ҳһλܣλܺǰλ÷ǳ񡣡
˵Ժͣ˻ͷΪ˷ֹ䲻ţǿ䣬˵ĿɶģǸսʱұΪΪܵģӦò̫ܣǵ̸Ժ֪Ӧܣҳһģһ
֪俴һ飬Ȼ˵
ʲô㡭֪һֽŵĿ˵
䱾¸ȻѾ֪ˣĻá룬˵壬û£˫̥Գ˵㡣
ǡǡֹ֪οڡ
״˵壬û£ҰҲ֪£ģߣȥϴּ䣬еﲻסˡ
벻ɽȻԹ㻪ڸԷһӲ֪Ӧԣʾһȥϴּ䡣ʱ䣬úһ룬ôźá
ԺѾ⣬ȻԹ㻪ˣҲõˣɴղײգϾͶ֣ʡҹζࡣ
֪ϰһȻֱӵɾԹ㻪¡
ԺϰֺԹƴѾһˣȻ봭һźȡ
ȷ˵ľƶԺ俪˵֣ܣλҲԷأǿǲǾֱӡ
˵Ժͣ˻ͷûм˵ȥҪϰģųͷ
Ļ䣬Թžͱ쳣˵ھȥʲô
Թ˵⻰ͬʱ߶վǼƺ޲ýԹ㻪̻ˡ
ּǿ뵽Ӹղ˵ĻﰵСӵжϻ׼֮ǰԹڹϿܻԹ㻪һڿȫǶġ
ͷּǿͷһæվһסԹţѹ˵ܣ𼱣һ£ô죬͵ĹȥҲκ⣡
Թ⻰ԺƽϢһ㣬תͷּǿ˵س˼̫ˣ㿴ŰɣֻһҪǾһҪ֮Է
ּǿ⻰Ժ󣬳Թ˵ͷ˼
÷е㱻˸о÷ڴһ֪ټϱǸŮԣ̿Ͷȥ̵Ŀ⡣
˵֪ܣ˻ֵܣԹΪ㲻ö֪ˣȻش÷ʡ
ּǿվԭǿһۣ˵ͷ¶˾ġ
ּǿԹ˵ܣԵȣȥ绰һǾ͹ȥ
ּǿĻԺæվسȥ
ּǿֱԴƵܾ칫ңֵľ䣬Էæվ˵سе绰ãã
˵⻰Ժ־ԾȥڶԷȥּǿ˵⣡
˵ͬʱּǿѾزһ롣绰ͨԺּǿ˵ιּǿѽ
ԴعֳڼԷּǿĻԺæ˵سãʲôָʾ
Ϊֳ㹻ԣ쵼ʱ绰ûгԹأһ飬ҲҴţֱӿżɽʵ
ּǿ˻ֵʻԺ󣬱㽫ȥ򵥵ĺͶԷ˵һ£Ȼ˵ƾֳԴƵ긻ץӾ޶թƭķԹ㻪
ֺּǿĿ˵æڵ绰ͷ˵ǣسģһ̵ʱڴ˸Ϲȥ
УǾɣּǿ˵⻰Ժ󣬱Ҷ˵绰
һ߼Ҫˣ벻⵱оȻ۵Ĺ£ỹǿ۽ˡ
ּǿһаźԺֳʹһɫ֮ǰǵԹżֵԺȴӶŶԷһĵֵԺԹŰ಻סǰֱӶʰԷ
ԴƵƣίǺسڳ£ŤǴȥɲʲô£ߣڱ˺ƣ˵ᴫǺسˣǲŸÿЦأ
俴ϰŬԺе˼ˣᳶԹŵ½ǣȻ䡣
ԹֱȻ˵ллСѣһģ
ּǿԹŵıֿ֪Է˼ˣǶ˵ܣ͹ȥɣһ͹ģûµģ
Թ󣬸ּǿվ˵س鷳ˣⱾҵļ£ȴҪ鷳Դͬ־ǲѽ
ּǿԹգЦ˵ܣ̫ˣͨ£ܽʶˣҲԴѽ
Թ˵سˣˣ
һȺ˳ٻţֱȥǰ濪·ּǿԹŲУ䡢÷Թŵ˾ں档
ߵſԺͣסŲعͷּǿһۣ쵼ʾ˼ּǿ΢΢˵ͷʾǰš
£ɲǰ칫ңߺȱģҪС˵Ļ治һü
Ժ󣬱㽫ǰ㣬Ҫϣﴫ֮ʱšŴˡ
űԺ䷢ְڳԴίɽԹ㻪ԼŮ⣬ίγ±ˣһӣȵÿأ


307 ١
ɽּǿվſǳԾ֪ԷΪкֲǵ⣬һסˡ
ɽעּǿԹ㻪עĸԹšôҲ벻Էʱվſڣ޲ҸطȥһӵĶȥأ
ԹƿԺ󣬾֪ȤһߣسλܲǣȻɲɵȥĺϷ
ּǿԹһƣȻ̧߽˰
ɽʱҲԹţһתͷԹ㻪˵ܣǡ⡭ôѽ
ɽȥҲѣڴ˹УȴԹ㻪ʹһɫȻſһŬ죬ʾ˵˼
Թ㻪ϴô꣬ľʱƣղ֮סΪԹŵĳ̫ͻȻһûӳùھûɽѣҲѡʮΪϵģԹ㻪ȴŵĨͣһ֮󼪵İ취
Թ㻪֮ǰվ˳ӣȻ첽Թ߹ȥк磬ôԴˣôҲкѽ
ԹſԹ㻪ıסˣ֪źãҪߣŷӦ˵㡭վԭأлҪ˵
Թ㻪ķӦԹſҪˣټΪ֮²û˿ͣ͵˼ӿٶȣл˵磬ʲô˵ֵܶûˣһҪúģ
ԹŲ֪Թ㻪ĺ«ʲôҩ䵽˸ǰʶһ󲽡
һԹźּǿ֮ͳһյյǸſڡ
Թ㻪ڴˣȥԺ¶˼Ц漴͵زֱſڴȥ
ԺעһֱԹ㻪ϣôԿɹƭΪȻƲ磬ھûе֮ǰϷأߵĻᡣ
Թ㻪͵شλվԹʱƴ׼ˡԹ㻪۾ʼεضſڣ˼ˡ
Թ㻪ΪνĶΣʱһоյ֮ʱһȣܣѽ⻹û̸أ
Թ㻪⻰ͬʱֻԺ磬һʶ͵˦һȭö֪Ѷˡ
䱾һץסԹ㻪ģȭˣҲٺͿˣץΪȭֱһȭļδ
Թ㻪ڼǰһȭǲС£Թ㻪͵ǰһ壬һģԵ˸ſڡ
һ֣ȻٸԹ㻪ٴĻᣬȥϥǶסԷ˫ַ󣬶ʱԹ㻪ʧȥ˷
Թ㻪۵ðһڴûз͵һҪϹ
׼Թ㻪͵Ϲͬʱϥ͵͵̺˸ܽӴ
ԹæǰӣסԹ㻪
Թ㻪Ͻˣûлңŭ˵ʲôˣʲôñӵܣִ˿ǷΪһҪǣ
Թ㻪Ҫ߼ǲܵˣȻ˵Ļڳһ
Ļ䣬Թűŭ˵Ҿվ⣬㾹ȻҺ˵˵ñӵܣ˭
Թ㻪ԹŵĻ󣬲ûκɷнµ˵磬㲻ΪǮĶծģһȥԺһһֲٵĸ㻹ϡ
Թ⻰Ժ󣬺޲ϴθԹ㻪⣬ʹأʲô۾˵Ϲһζ̡
ԹҪٴκǳԹ㻪ʱɽȴ˵سô£ΣȰܷˣôɺͳ
ɽĺ仰ǳȥģԷѻͷ׼ظ
ɽĻûпڣҲû֡ɽίǣسּǿˣڱȡ£ֻнίǵĻԷˡ
ּǿɽ쭵Ļᣬ˵ǣλܣλֵܣ˺ܳ÷ǳ֮⣬ñӲûаϵ
ɽ⻰Ժ󣬴һԹţпԹ㻪һĺɵ顣
ʱԹ㻪ͻȻǣǺ˵˵ҲñӵԹţҸԹ㻪ΪҲԸծң
ɽ⻰Ժһ㶣Ȼ̧ͷּǿ˵سҸ˭ĻأǲҲ˸ƭסˡǺܴ򽻵ɲһˣӦòǼٵİɣ
ּǿ⻰Ժ󣬷е㱻ɽĻ˵סˡ˭Թţ˭֪Թ㻪ּǿƵģȴ֪ô˵ɽš
ʱɽֿ˵سҾò˭ܣӦɿ֣ĻȥԴǴĲѽ
ɽղѾ˾ˣκ˼Ҹûòּǿ
ּǿھ쵽֮ǰԹ㻪ĻпĿƣ֮زز
ǣ㲻õģ£һ˳еҪǻĵĻ뿪ּǿɽ˵
ɽּǿĻԺ󣬺㶣ӡУּǿƢһֱܲٻǹģôˣĪ֪ʲô
뵽Ժɽ΢Ц˵سᣬҲ˼ֻǵǸɾ鷳ˣ
ּǿҲʶղǻ˵е㼱ˣ֮˳嶯ΪȥǳɽֱʱάԹ㻪Ͳһ
Թ㻪ǻ̺ɽƼģԵɺ֮£һĵףָҪܶʧأʱλһ֮
ּǿǿѹסĲ죬ɽ˵ǣлѣƭǵϷ£Ƕò۾ѽ
˵⣬ּǿͣ٣ָָԹţɽ˵λñӵܣȥһ߳ǣģǣһٶʮģ
ɽ⣬Żֲּǿƶԭôһϵ档뵽ԺɽݺݵһۣԹ֮⡣


308 Ļ
ɽѾֹһˣÿһΣζҪùһأö֣֮Ϳһ£ͬһ㡣
ɽ벻ּҸӵ׼Ȼܵ޷ΪڵϵԹ㻪ѣĻпݽȥ
Ԫίɽ֮ʣͻȻҵĽŲһṦعֳ塢˰䡣Ƿּǿ֮Ϲģ벻ɽȻҲλ쵼ԺѯʵĿ⿴ּǿ
سղڵ绰ֻ˹û˵顣µľѾǸڵϵļһˣôҲ˽һ¾ô¡
ּǿԻֵ䣬򵥵Ľľ˵һ顣
󣬳ּǿһȻ˵˵ǡسģһദ£ԭί
־ֳҲҪű̬ǷֱǸӣһҪʱ䣬׸ˣ½ۡǵһҪǼȲŹһˣͬʱҲԩһˣɽϵ˵
⻰Ժ΢΢һ㶣漴̧ۿּǿּǿһģɽίǣؼʱ̣Ǹ쵼ġ
ּǿûпڣֻǳŻ΢΢ҡҡͷ˼Ǹ߻֣Ҫɽģ¸ôô졣
ּֿǿʾԺеˣָָͮ񣬱תľ˵Ҳһߣ
Թ㻪֪ȥ㲻ˣ̧ɽȥվԭһԲջʶһ
Թ㻪ĿԺת˹ȥĿӣɽݺݵԹ㻪һۣȻѸջĿ㲻ٿˡ
ȰԹ㻪ͮȥּǿ˵س»鷳ܺһؾ¼㿴ڹȥǵ죿
ּǿ⻰Ժû̧ۿԹš
Թż״мԥʱɲˣ˵ٹȥ¼ҹζ֦࣬ڡ
Թԥ֮ʣǰһ˵ܣҿڹȥһ°ɣһȥ
Թ˵ԸһȥȻͲˣ㹫ֵ˲سĶӣֵ˾Ҳӵġ뵽ԺԹŵͷӦ
ּǿ״˵Ҳã־ֳһȥɣ
⻰Ժ󣬳ԹһĶͬʱҲ˵ܣ룡
Ժּǿɽ˵ǣʱôɣģκġ
ɽ⻰󣬺ܲԸ˵سҷģͷɣ˵󲻴˵СҲС
ɽ뽫ȫּǿǿһ䡣
ּǿһʾͬɽ
״ԴصλȻûֳıҪˣһټԺ󣬱ֵˡ
Թڹһڣ˵ԼˣߵĳҪߵġеĹŹڣǳԹһľ¼ľϸ˵
ӹֳѾŵˣֽԹ͵ԴƵ꣬䰲ٺԺżųؼҡ
Թ㻪Ȼȥ䶨ˣȴôΪϸոշЩ鶼ûͣ´ĳ̶ֳ˵Ǹոտʼ
䵽Ժ󣬹Ȼϰֲû˯أϰֵıˮаԼһ裬Զһֻ豭鷿ȥ
ּҸͬʱҲûţǾг̺Դίɽ
ԴƵԺɽûлؼң˾ƧȻöԷųֱݶȥ
䵽ҵʱɽҲͣ˻̼ҵ¥¡˿鷿λãĵţɽŵŻص˶һ·ϣĵľǣ𼱻ǵĸϹгڼҵĻǿɾͿˣ
ԴӶӵˣһͺٳȥӦˣ㵹ӷ𻨺⣬ֻҪƲ٣Ͳгɫˡ
ڿӣƵüͷһﰵĸԱû¸ɵģⶼʲôʱˣҲڵȵʱѽ
ſվɽʱ𻨽üͷһɽɷұۣһôСͬ־ıֻǺܲģڵ񶼱úܺ񣬻ƷȻɫˡ
ɽԺ󣬺ͷ䣬ָָ鷿ţʾȥг̸ˣ𻨼״˵ͷ˳ƽݺõĲݵɽ
ɽ̵鷿Ժ˳־ͽŴˣ̼״Сʵɽôʱʲôˣ
ɽſʼ̱ˣҪǹ˼гͷʹŽнˡɽʱһʲô£û̵ǲ
ɽߵ̵İ칫ӣ豭ķϣȻ˵гԳˣѾعֵ˴ˣ
ʲô⻰
ɽ״æֵʳָϣѻС
̵˵ͷ¿ɲĻ⻼ˡ񣬳ɽʵɽô£㵱ʱûֳôù˰أ
ɽԺһε˵гҵʱֳҲŬּǿĻͲ
˵ɽʱֳԹ㻪ȴǱˣɻæʵɽ⾿ô£
гģּǿʼղɿڣԹ㻪ƵòУҽԷȰҪżڳԷĹУּǿͻȻŽˣһĻñӵԹţȻ󡭡
ɽ֮ǰԴƵһĻһһʮ˻㱨
ɽĻ㱨Ժüͷɴ֣ã˵ҪֵСӵľҲڴ˿˱ˡ
ɽ⻰Ժ̾һ漴˵ѽ˵ЩˣôɣҪǰԵˣǿɾһ𡭡
ɽ㲻ҪļԹ㻪ϴʲôûмҪ˿ɲǼ׵顣̹侲˵ĿɽҪͱǣ򲻵ѣǲɿڵġ


309 ˼
˵Ժ󣬻ֲɽ뷽跨ĸ仰ʵ㣬ǻ취ġ
ɽһȻ˵Һּǿ˵ˣһ£ҪǸ˵ĻҲûʲôôһὨ»СС»˵ġ
ص˵ͷżǶɽ˵͵ʴѽ֪뷽跨ĴյǮԹ㻪Ů˹ð
ɽ⻰Ժﰵҵʱôǲƫ˵Ҫѻ±ɺ£ºˣûбɺ£ԽԽˣ⵱ԽԽˡ
⻰ɽֻ룬ûеŻ̵˵˼ұϾ쵼øӻҪġ
˺һ̲Ž˵ɽɵöˣ㲻õĻܶҪ군ûʹͶȫˣ
ɽ˵гͷİɣ֪еһ߾ܰѹ
ţһڣɽҲһȫԸģ²ϵ棬γҲϵɽǲ⡣
Ժ󣬻ͻȻ˵ɽûиоԹ㻪һǳԷʱе㲻Ծ
ɽԺûڣе㲻ȷ˵ﲻԾ˼
һյ磬ɽڻ̵ļ塣
̵ȻµóȴóŪ϶ӻƲٵԺ鲻áɽͶã塣
ڴ˹УԹ㻪ͻȻŰݷãԻ˵ʡĳĳ˾Ӷߵ쵼ģλ쵼ι̣ǲ㽫Է֮⡣
һ֮󣬻̺ɽ֪˾ñӵԹţȫ֪̵̬ȶʱࡣ
ٽʱԹ㻪̺ɽԷɽæ֮ꡣԹ㻪ȴִⲻϣ˵Ѿźˡ̺ɽ״ֻͱˡ
˾ƵİԺ󣬻̺ɽŮˣԹ㻪״æΪ˽ܣһñӵӪҵͮҵԱ
ơ˵ٸñӵҵԱҲûзϣĵԺˡ
ԳԺȺȣ֪̺ɽ˶ȶˣ漴ͮ㽫˲˷䡣һСʱԺŮ˲ŷֱǵķ
뵽Ժɽ̽˵гľ᲻ᱻԵĲˣûȶپˣǡǷҪǳǿңŮ˾̲סˡ
ɽͻ֮Ĺϵܺܽ˿ɴûó˵ڻ̼ȻʵˣɽҲԻȥˡ
ɽĻΪȻĵ˵ͷͺǷرǿҵʱˣϾ˶ʮһ㣬ֱӽǸгͮŮɳϾ͸ɶˣ붼е㲻˼顣
Ե˵׼ǻǾԲѽҪȻҲĵȻҲûкЩˡһʧ˵
ɽͬص˵ͷϣǸŮͷһԺֻûˬ˯ʱԹ㻪ǰ
Թ㻪ȸһ¼ղźڴϵȻ֮׼ʮǮͽ¼͵ίȥ
ɽɵˣ˴ӦԷҪ޵ڶ·ߡ
̵ɽ£ļߣԹ㻪ļʮʱ֮ͬڡ
ϣ̺ɽ;һˣ벻һʱ価Ҫ˲صĴۣ˵ﶼǲʣ뵽аѱ˼ţǱйƤһ㡣
ʮʮ򣬶Թ㻪˵ֻ촽촽Ħһ¾ܱĳɽͻ˵һʾ޿
˵Щֽ϶̫ɾһҪóôһǮɲһ׵顣ŵĻǼǲܵ顣
ҹ̺ɽһֱڱݵķ취ֱҹ̲һ˵һĵӡ
ɽôеðգҪܾ뵽̵Ĺְ󣬶Էģʲôõĵأһܽжд̡ԴسּǿֶΪأ
˴Ժ󣬾͸˯ˣһֱ˶ڴӱһ㣬ѹû˯š
Ժ󣬻̺ɽְѾϸڴͷβһ飬ȷϿ϶û֮󣬲ɽԹ㻪ȡϵ
Թ㻪˵̺ɽԼıĶԷƸ˵ʲôҲԸֻͬȥ̵İ칫̸
Թ㻪ĵĿɲûеģݺһѣԷϵпҪҪ֪ݿǻ̺ɽĵ̡ص㻻ڻ̵г칫ңԹ㻪ͺ޹ˣô˵ԷҲ칫¥ｫô
ˣԹ㻪ȥʱ򣬻ǽͮȥˣҪһСʱ֮ڲźŵĻʹ绰
Թ㻪ͳͮ˻̵İ칫ңԷƲߴͷβ˵һԺҲеĶˡ֮ǰֻӻ̺ɽʮնԷ˵Ǿһѽ֮ǰǿ붼ġ
һ֮˾ʹЭ飬ǱñҪԴؽֳһ˵
һʱ̽ԺԹ㻪ԴسּǿѲβɫռһ취ҲûС
ڻ̵ĸԤ£ּǿͬ⽫ԴνܸʶˡԹ㻪뵱ԴƵʼʩسּǿһµġ
˭֪ûԣسĹӾ˽Ƽˣس漴ͺһ뿪ˡظκҲֻǼ򵥵ĳڣҲҪȺ뿪ˡԹ㻪׼˼ƸûʩչĶ
Ժسֽˣ绰ӣŲԹ㻪֮£ֻίɽȡ
ɽȰοһԹ㻪ȻٺּǿкԷѴˡɽԹ㻪Ҫżڵʱ򣬸ڻˡ
ɽ뵽ʱĵʧ䣬̧ͷԻ˵гǻ᲻һѽʱǶ߱ѽҲ֪·ɡ
ɽҪģһûµġ̱˵ɽļص¡


310 
ڻ̡ɽ˻̻̲֮ʣעƵѧҵϡ˵ѧϰ̫ˣӻҪģ򣬲ʦҳǹ˹أС˵ȥ
ʱΪĵǶʢ̱ע㶨ˡ½ޱٺʲˣ⣬¾̵֮ʱڸ㶨ġ
ѡһϣʤǿӡ诡ޱĸŮܺǡܼݡ󡢹˴ɻһкſڵĽ̩
ϯ䣬˺μúޱ֪̱ע⣬˽Բ֪ƣ⣬Ҳ͸ˡܺǸǽôϲӦȥݴƵףУܼݺһѣŰ
극֮ǰʤǿͺ˽һ½ߵĹȣĽڿɲԶˣ䲻ϣڹϳʲô⣬ɾͱˡ
ʤǿͺ诶˵ʱϾû⣬֮ǰǾͼƻˣٷְٲᵢ󽻻ʱġ
ʤǿ䣬˵Ǳ߿ҪƳٽڣװ޵ĽȱԤƵҪǿܻӳٰ칫ӵĽʱ䡣
˵ǵ飬ǲܣֻҪ÷ڵľˡ
仹说һ־Ǳߵ֮ǰⶣ诶ǱߵģϾľ֣Ÿе㲻ֶΣҪǿķ
ֻ˽⵽־ҲĻŷȻǽ˶ʢ͸־ң˫ռٷݶ⣬¾û֪ˡ
룬˵֮еģѾģҲٿˣǸղŵǻǷڵ飬־ӡ
ʤǿͺ⻰Ժ󣬶ͬص˵ͷǸšǰ˵ݺ͸־ӽа壬ԴҲеŵģ췭ظı仯ǵģǶҲΣֻҪ棬һ߳һǺͶʢġ
극Ժ󣬱Դɢˣ佫һһԺŻعͷؼҡ
ʱƣ𽥻Ѿ˵ˣ˲˵Ľͷȴо䡣
俴һߵʶԷץʶĶԺ£ѣҲĳˡ
оĶﰵ֣Ȼסˣѣⲻǳ˵
ڼžĽͷ˭Ҳ˵һ仰һȤãĵشһ¶һ֮ľࡣ
ǰһԺͻȻ˵䣬Ǹղ˵Ṉ̀עᵽô£ôһҲѽ
⻰Ժ΢΢һ㶣漴˵ֻҪѧϰˣЩûҪġ
Ҿ֪
תͷƳ˶Էһֻۣ׵ʹ潿ˡҲʶղǻ˼̫ˣ˼ˡ
ȻȻǺˣȻûٶŪ˼ˣǱ̱һһ˽͡
ú棬˵Ժϸ˼һᣬſ˵̱˵˾ͱʾҼҵģõҵͬĻͲˣǾǷҿԺߣԴø߶⳥𣿡
ĻԺص˵ͷ˵ȻΪ򵥡ͳ̱עǶԼеĲƷıǶ˵ղ˵Щûκ⡣
һ˲䣬ǰ˷ǳȤǰ֮䲢ûκνӣõһ֪ģֻܿ̾һźˡ
˼֮ʣͻȻʵ䣬úô
ʲô侪ʧķʵ
ôķӦһҲ֣Ůѣ֮ǰãոպͺ说һȡ͵ڶԺ诵ĿʹΪҲеܲסʶı㷴˳
类ҧһڵıԺ˵ôˣҾúôôķӦʲô
⻰Ժ󣬲ʶղȷʵе㷴Ӧˣæ˵ûûУֻû⡣
еǣǿĿǰô˵ʵҲΪʵˡ
˵⻰Ժ䲻ڣ˵诺ֻܲǸŮӣǰݶʢþģǶ˵ĻҲ
ʶղеˣԺʹƽ͹۹
ҪȥʢĻܲ诲ͷһʵ
⻰ԺﰵѽⲻҵӪʲôô̳ܺϽĺᲢأ
ôţȴǳô˵Ļһ²ȥһҲе̫ˡ
룬˵˸ͲñȣһֱҾУҪѧϰĻ֪ʶ֮ûпɱԣ
Ͳ⣬ŶԷֻ˵磬ܰڵݶʢ𣿡
󣬰һᣬ˵ʢĹģȻ󣬵ҪתĻҲһ׵顣ȫûнӴⷽĶҪõĻ൱ףһʱԺǾˡ
˵Ժ󣬺ͬһ漴˵ȸ߿ԺҾȥʢ򹤣ѧϰʱϰɲܿѽʡġ
⻰Ժп಻ˬشӦֻֻһʱѪ˵ˣٱĵʢȥײͺ֮飬ǿɲġ
Ĳ֮ʣͻȻ˵ιС䣬ע⵽ûУôֺ诿еֵֹģ֮ǲеʲ
ûŵһƨֱϡղųԷʱעͺ֮䱣־룬±ʲô벻СģǷ˲ԾŮĵоǿ
ͣסŲͷ˵˵ʲôأúðͷѧϰϣĥʲôأúÿԴﵽװʲô
˵⻰ʱ򣬱㽫ͷ˫סռо㷢


311 
ֻΪ˱׷ȥʶģǰƬ촽֮ʣԳ
ȻľͷǽͻȻоϵĶͣסˣ۾⿴ֱؿһʶı۾
ϵͷ˫׼ȷӡķ۴֮ϡ
ֻͷ˵һ£漴׹һκģʶҧأ嶼Ľ
侭һ֮ѵ˿أᴥ࣬Ǹо˵ˬ
ϻصڴԺ䰵һңʳ诶ǲ˼֮ʣֱҪʯĸоҿǣһףһ˳ǰ˳Сĳǣ䶼еԼ
ζʱǵĸоڴϵ䲻Ҳмּ֮⡣֮ʣ̽ǰ£Ȼ󣬵ǷԲĸоȴ̷ֲֵĳ嶯
һԺûнһĶ׷ʣĶôôģǲںʵĻĳҪ鶹һͷײȥˡ
һԺԵð࣬һ仰˵һ§ֱۣӶĳ˵ı䴦ʱһΧ˵Ҹ
һҹ˯ú죬һΡУֱӰСɶˣڶ糿ֻĳģʶˣæһڿ㻻ϣøˮͷȥˡ
𲽻׼ޱһȥǽɳúȻ˴ǮӸ߳нӹǾ͵Чãôзǣɲ顣
Ҫɲһ飬ҵУ¿һܵļ٣θپҲûκΰ취
һʱ䣬Ҳûй͵յһ磬緹Ժ󣬱ޱһǡ
ļҲˣֻſһҲûСǰʱͺ֮߳رһԺļʻԽˣ֮ǰǰˡ
ῪѶָоȥһȦԺٵе·ͻ࣬Ҳ
ڻͣϢʱоޱеֵֹģתһ룬֪ôˡ
ޱҪ³ˣЦ˵ޱ㣬·ʱһ㣬ְѽˣĻҿɾˡ
ޱղŻ뵽µģ벻侹ȻĺĺŭСӣҲǣϴմǡ
ޱ˵ϴմôıˣ뵽֮Ĺϵȴû˵óڣӲĽȥ
俴ޱߵ˫糺죬ʵޱ㣬ϴմʲôѽ㵹˵ѽ
Сӣ˵ˣʵڳţޱ˵꣬صһ˳š
ޱѵĿȻȴ쳣ҡɣͣ˵ʱԺĪӿֳϴʱһĻһĻ
ղֻ˽ŵһĻޱ뵽ȴҪöࡣǰӣÿϴԺԺ᲻ڻеľʱòײˣͷȴͬ˺ˮһ㣬ͷһ޷ơ
ޱһһЦվڳ֮ʱ⽫һȻ첽˹ȥ
ޱһ·ߵǰʱûɵһй۵һЦЦ˵ޱ㣬˽ţ
ޱ׼ѵ䣬Ѿܿˣֻա
عͷޱӣ׼ʻȥֻƯβĳʶıһͦΪ˷ֹײǽȥջޱϸĿ⡣
䷢ԴӺͺ说һԺûҵͺٸɽǷҪرǿңҲں´Ƭ̣ҹˡ
֮ܵǰӾ̼Ժ䵽䣬һ󹦷Ž⣬ӲͦͦģôҲ㲻뷽跨Ľⷽעɢźò׽⡣
ⷽʶڿʱ۾ʱʱľޱޱ洩һɫĵëŵĹϵǰɽųĵ߶ȷʵˣ
ޱоúÿ۾ҪҿҾȥˡ
⻰Ժһ죬Ҳ˼Ŀˣַޱì֮ˡޱ˼֪ҪŹڸʻϣɺܲ߼ѽ
뵽ʱ۾ޱһۣ۾أҲ֪ղǻﵽǸʲô˼
Ϊ˰ȫ룬仹Ǽо濪òһأôˣ̫ˣ
ޱе䲻ǰˣ۾ղǻ˵ȥʶ⣬Ϊ˱Σ۾
ޱʱǸʲô̬Լ˵ȿǰк۰ֹ˼֮죬ì쳣
ޱɲʲôĻëѾͷϳԷʱͨ诵Ϳ֮й¡ȳԺ뿪ʱһº·ƣȫˡ
һޱͿ԰ٷ֮ٵ϶СѾǳˣʹĳЩ뷨Ҳǿ뵽֮࣬һֱһޱͱҡڲ
䵱Ȼ֪ޱ뷨֪Ļ̾ͻὫͣ·ߣȲȥֱˡ
ӻпʼһֱǣ俪ĳޱģ˵ȳɳúȥʱٻ
ԺֻϢޱֱɳضȥ
ǵɳص·Ҫȴӻǵ·࣬ʮ๫·ޱ˰Сʱŵɴ˿ɼѾʲô̶ȡ
ޱ߿߱ԹɳǸʲôԵģôƵ·ҲһޣڵΪϰոʵ£治֪Ǹɵʲôʵ¡
Ц˵ޱ㣬⻰еƫˣɳص·֮͵û̫ϵǾ÷չıȻ
Ŷ⻰ô˵ޱʵ
ɳصľ֧ú̿㿴ЩúĴ󿨳ǣ·޵ٺҲûá˵ûЩ󳵣ɳǵľöܵӰ죬ⲻǷչõıȻ


312 ɳ
ޱ󣬵˵ͷ˵˵ȷʵеô˵Ҳþάް·ɾˡ
󣬵˵ͷٿˡǰʱ̫Ϊ˷չöӣȾøȥˣͶƻ겻ѡ
ɳԺûɳúϣµʺϾס֮ǰ˾סɳس
ޱͣɳſԺ󣬶˵סɣ
УȷʵȥţȺԺҹ㣡߿ţ߿˵
ޱһ
ӳȥԺ󣬲ʶղǻ˵мˣú˿һ㣬ĻعͷޱһۣԷڳ￴һ飬æ첽ǰȥ
俪÷Ժ󣬽ޱ˾ɳ˳Է⡣ݺͬڻʡ֮ʳϵĲ컹ǺܴġݵĲƫ𣬶ǵĲƫ
һ緹ͬһ㽫ȥǰϴľϵı黹˵ùȥޱͬһ㡣
صԺ䵹ͷ˯һ·ϣ·̶ĳʱۿ֪ޱҲ֮ʱҲ硣
һ·Ժңɳú
ޱİɫɣɸոճúſڣͰС߳ϴǸʮСͷ
ӳԺ󣬳кϳ£ǵˣʦϵģôûй
ϰ壬˼ҺﶫǿҾϵˣ˵ϵȽ϶࣬ûչСͷ
⻰Ժüͷ΢΢һޱıǽɳú֮ʱˣ֮ǰúһֱﶫǿҾ˰为ǰ߸߸ۣϵúĬ
ݹ֮ǰͨ绰ɳúؿϳȡϵæϵһˡ֮ȲĸϹ̸һ̸Ȼ󾡿ɳúָת
ޱܳڴúϣҲǹʱ˽һһҵʵĸ˾ԵΪؼ
ﶫǿҾ൱Ǻְҵˣ֮ǰһֻɳúϸɣȽϤҪ˸Ļʲѡ
ɳعʱһֱޱĳһֱڳ˽档ڵĿĵˣȴ֪ѹûǲ졣
ɨϳͷһۣ˵ϳ£ϸ˶೤ʱˣ
Сͷг¹ȫ⻰Ժ΢΢һ漴ϰ壬Ӹϰ忪ʼʱҾ͹ˣǰˡ
ŶҲϵԪˣװڸп
¹ȫ⻰Ժһæ˵֡ϰ壬ˣ
һ̿ʼѾ¶˻ϻľġϴεһֱиδ绰ﶫǿҾϵʵҲǶһ飬ڽѾˣʱˡ
˼Ѷȴ˿Ҳûб¶ʱܺϼһ˺ĻǽǲȰ
һ¶棬¹ȫע۲ϴڸ߳ʱ򣬳¹ȫֻһʲôСƨʱһԺϳͬ־ȴо˴δйѹֲ̧ͷԷӵĸо
λӦþ⸽˰ɣǵļңϳ£㲻᲻ʶɣ俴ų¹ȫʵ
ϡʶﶫǿļҾǰ˫Ӵ壬Ҿļأ¹ȫʶĽʵȫ˵˳
Ϊ֤ʵԲ飬˵⻰ʱ򣬳¹ȫָָָ˫Ӵɳڵķ
佫ԷıֿԽӼᶨ֮ǰжϡϻһй򲻻ᱻ΢ôһ¾ͱ˲
У֪ˣȹȥ˵ˣǸϳ£ҪûʲôµĻþʹҺܹԱŸ
ϰ壬ֻܷģҳסڿϵģǹʱؼס˼졣¹ȫƵ˵
ޱһתȥ
ϳԺʾޱתͷԭ·ء
ޱ״æʵôȥѽ㲻ôԶ·ͺͷ˵仰Ȼת˰ɣ
ǣޱ㣬ȥǰ˫Ӵһﶫǿˣúʱ֮һޱ͵
Ŷޱ⻰Ժ׹ҽţɣŰ͹ƽú·ǰʻȥ
ʮңޱѳͣ˫Ӵίǰ
³Ժ󣬾һϸﶫǿҵĴλá
ޱϳԺЦ˵С䣬ǴһͿһʱѽղӦǿŵͷϳǴ·㲻ûҪķ˴ˡ
ڸʻλԺ󣬰ޱһ˵ΪҲѽϼһ⣬ѹͲһȡ
˵⻰Ժ֮ǰϳͷźﶫǿҾϵ˵˳ͳ¹ȫϵʱ򣬶ԷڴӦȽʱȴôһɺе˵˼
ҲֻһɺϰɣҿͷڹǰɣĻҲûʲôôѽޱ
俴һޱȻ˵ޱ㣬ϴǺ絽Ժ󣬻صǵľƵԺǸʢҵվΪȫһɺϣ
ɺʲôѵδȡ
ޱ˵ʱͻȻͣס˻ͷ͵תͷһ˷ܵ˵˼˵Ǹŵͷ绰ϵģȻȥˣ
ٲųֿܰɣҪ֪ʱǾúȨģҪǱ֮Ļ˭ɳú˻˵أһ˵
ޱĻԺ˵ͷȻ˵䣬˵ĻеѽʢҵǱһֱɳ˽⵽缱ڱֳԺѼ۸ѹһҪһ˸ͨ籨ţǸŵϼһǵҪֻҪСǮܽ㶨ˡ
⻰ԺΪȻĵ˵ͷޱ뷨ıϡ
ޱݳǰʻһԺ͵Ķ˵䣬ȻǶΪϻ⣬֪ȥﶫǿģ᲻ʹѽ


313 ŵ
˵֮ǰҲ⣬ǹǺ̸ģ׻¡ʢǱͨ籨ŵĻҲֻˣǵĶһĻʢҵǱߵӦӦġ
ٿ㡣ޱ˵֮ǰ˵ʢҵ˺бɱ֦
̫ˣ·ߣ򲻴˵ﶫǿļӦþǰˡǰһŬ죬Ȼ˵
ޱһͷҽϻǼһɣɵٶȥרעǰ³
ޱ㣬ӦþǰǴשСߵĶС¥ﶫǿǵĴѽָǰһµ¥˵
ޱ˲ϻشĻһֱӹͨ¥С
ɣͣԺƿ˳
ʱС¥߳һʮͷĺӣ仹Ըһ㣬ͱӵԲ䣬һʵ˭
ﶫǿǵĻҾ㣡俪˵
ޱﶫǿ˴ԼСʱⲻʱڣ˫˺
֧ÿǧԪĵн⣬ޱﶫǿɳúɹɷݡﶫǿԴ˺⣬ʾһ߾ܽúӪõġ
Ҿҵľλãͺޱһ뿪ﶫǿļҡ뿪֮ǰ˫ԼȥϾ̸ˡ
ﶫǿ֡ȥҾҵģޱȥҾļԺֱӷˣҪǸȥĻʱܲ㡣ǿǵ㣬ûﶫǿ͹ȥ
ﶫǿҳ俪ĳޱڸʻ˵䣬ҾɶһЩʣҲøɷݣһϵҪǺĻǿˡ
תͷޱ˵ޱ㣬˵һûɹɷݵĻʮа˾Ż𣬵ֻǹʵĻǿʮа˾Ų𡣡
ޱ⻰Ժһ㶣Ժ˵˼˵˹ɷԺڹĹлӾһϵ׻ˣ
ûлشޱĻֻǵȻ˵أΪ˸ɺԼɾͬĸ˶ܳڴ⣬ôҲ˵ǲѶΪ֮
ޱ룬֣صص˵ͷȻ˵ȷʵô£˵ͷԾôģôʲô¶ǰ棬ǰҿһŶûˡ
ͷһޱЦЦûпڣﰵҪǰľܿЩҲͲΪˡ
ޱղ˵ǻʱû⣬˵Ժ󣬷оһ˿˼Ŀһۣ㲻ٿˡ
ɳ粢֮ǰﶫǿҵʱֺϸûʲôҵҾļҡ
Ҿﶫǿ£Ҳʮͷֻһң˿ȥǾһͷԱȽϻ֡
ޱԺҾ̹ϵ˵ﶫǿ֮ǰѾ绰ˡλϰ忪ǺģǸ۵ģҪܣǲǸÿһ¸㲹ʲôġ
ޱҾҪǮǲʣԴ˵ǲΪȻҾ˵ҲʵԣȷʵӦԿǡ
һ֣ͬڼÿ첹ʮԪҾʼ㣬Ҳܵĺô磬ЩҾͲ˵ôˡ
Ҿһеˣ˼һˬشӦ
Ҳû˵ʲô˫Ǵˣ㵽ֹˣ˵ֱ̫Ǿû˼ˡ
ҳɫǲˣԺʶļӴ˽Ųŵ˹·ԺޱҾĲﶫǿʵڣ˿ס
˴µְҵʲͬö֮鿼ĽǶҲͲһҾȻһ㣬Ӧÿס˵ֻۣ治֣˼ôҲ׷ѡ
ˣղĻԺΪʲôͲˣ֮ǰһһʮĲ̫ˡޱʵ
俴һۣ˵ڵģٶ鱨ҰȻˡ
ޱһۣȻô֪ģ뻹ûʳڡ
ɫˣ仹ֻʮٶǰʻ·ʵ̫ˣҪٿĻ˵ͷǶҪײϳˡ
ͻȻ佫ֻʮҡޱ״æʵôˣǲǳʲôˣ
ޱĵǺеģǰŴŵ꣬ټزģêĻǿ湻ܵġ
û⣬ֻǿҪ鷳ˡ
ʲô鷳ʲô鷳ޱʵ
㿴棡ųһŬ졣
ޱϵı鲻ǿЦæתŤͷ˹ȥ
ޱĶ̫࣬Ҳĸѹļϣʱһˬ֮Ϯȫܵͬʱﰵ㣬ʱͳٸĻ񲻸ãޱʱûע⵽ССϸڣעȫڳ
ɣɺһɫСʱŵ˼㣬΢΢ӣĶ˵֡䣬˵ǳģʲôѽ
ޱĻ󣬾úǺЦĶ֪ʲôˣҪҰѳͣȥǣ
ޱ⻰Ժ΢΢һ죬Ҫʱˣ㻹鿪Цǻ᲻ײǵĳѽ㿴ǳԽԽˡ
һֱͨںӾ۲ɣɺСмˣ֮԰ѳٽ뿴ǻ᲻ᳬȥѾٷ֮ٵȷϣЩ˾ǳġ
ޱ˵ԽԽʱҲоˡԷļƺеֱײ˼ҲһԷĴ󵨺ǳ֮⡣
תͷޱãȻ͵һţԺŲĵԺٲţɣѸǰȥ
ɣһֱʵڻĹܻӭһֿŵ˵ȫɣǾһĻĵͼ
䷢ԷײͼԺ͵ؼ٣ɣɵƾɣƬ֮䣬ͽС˦˳
ȷϴһԽΪȫľԺ佫Է˷ľٶҲĵ׵Ķ־˿̣ûа֮󼪵뷨


314 ٶ뼤
ޱһֵؿ䣬˵䣬㿪ѽôˣû˰ɣ
ޱ䲻ǱߣĿǰ£ʶıˡ
û£뿴ǵʲôͷ
Ϊ˷ֹޱģ䲢ûаʵ뷨˵
𡭡ˣ泵أǸղײǵ˼ѽޱľս˵
ޱС۹ﳤģʱɷļһҪĿĻͲ֪Ǻˡ
ʶҪʰ⼸һĻȰޱסܲܰϵ⼸һ㶨˵пܽߴСŻ
佫ִӵ̧ץסޱȣ˵ޱ㣬£ңҾκ˺ģ
ޱҲѣ⻰Ժ΢΢һ죬漴һۣȻһ
Է˵ģ漴˵ޱ㣬ѱմϵȻֻֽץסʵڲеĻͰ۾ϣҵҪһ﾿Ҫʲô
ĵҪʰСһ޾ϸĶޱһ΢ȻҺɣɽа壬ʵе̫۸ˣҪٲǵĻġ
ޱ֮ǰǺ£һԺ󣬵࣬ۺðȫԺֽץסΣȻ˵䣬Сһ㣬Ҫңû£
Уޱ㣬һͣ˵
ޱԺעŵ˺ϡڵľԼʮңҪʰǱ뽫ٽ
ûеɲɲһԷľҽ̧ó½ͨ⾵ֱֱضźİɫ
ʻһͷΪɣɴ߶أ͵ļԷĳˣһϲʶļӴͺǰȥ
佫Էıֿ¶һ˿Ц⣬ﰵӣ㣬ٿ㣬үүһҪÿ
ȵɣ׵ʱ͵Ҳһɣб˹·ұߡ
ͷ״ŭģӣȥɣ
ŭͬʱͷ͵һ򣬴ɣɵĳλǰȥ
ͷѾˣɣĻֱײȥǶȵײģĴġ
ͷóĶȻҲóղұһ𣬳һʹĸо⣬ҲǸԷһףڽԷϵ
ɣɵԺװʧӣסͬʱͲţɣɵͺһͳ˳ȥʹֱײ뷨˿ա
ͷ״ߵĳë˵СӸղŻӣŵƨɰˣƳ治׷ȥײ
˵ʱ򣬹ͷһȣʾķһ
ޱ֮ǰһĻԷԺ˵䣬ҿ˰ɣǻ߰ɣҲ׷ǣֻҪ˳ǣǾͲˡʱޱ̫࣬˶ԷĹ֮û£ޱ㣬û£
˵⣬ͣ٣˵ޱ㣬㿴ǰǸ˰ɣʱ㣬עⰲȫ
ޱ䲻ľ㣬˵ͷŵģȻԷ˵û£Ǿһ£ֻҪľˡ
ղǷ̽Ժ䱾ֵģͻȻƳǰһs䣬ԣٺʲĵˣûɲá
sһ˫нȱڽԷ㶨Ҳ˵ڶ֮ޱһܵ˺
ھs佫ң俪ʼжˡ֮ǰһޣٽ׷
ϵĹͷоɣɵĳǵĶߵĳë˵㿴Сְѳˣǰ䣬һٺ͸ղһһѣȻƨˣô˵£θ㲻
ë˹ͷĻԺ˵Ҳ̫дˣҿСӵĳͦȵģǰs䣬ϴζɽúɾⷭġ
ݣǹ²Ͳҵ㼪Ļ˵ѽͷǲˬĳųë
ſŭͬʱëϺͽϵĶһҲûɣշͬʱͲţͺűƽɣɡ
ڽs֮ʱ׷ɣһ֮䡣
״ޱ˵ޱ㣬ˣ
˵⻰ͬʱ͵һɣֱ
ͷͳһ֮ǰľ飬ʶΪ仹ҴΪɣɱסעȫұߡ
˭֪ȴ˹ͷ֮⣬ԺæûҴ
ͻʣͷ׼㣬ԽŲɲʱԴһ㣬͵ǰһ壬ֻϲҽһ漴һŭͺӣôأײѽ
Ƿǲѽûڱ𣿡ͷûĻ
ΪȻҲʡ͵ĵƣͷĻԺ漴صղŲǻţģ˵СӿУȥ͸ôˣ
죬ˣͷŭ
ͷ͵һ𣬱ͱһӵĻֱһŪǻòУͲһţҪúñһ䡣
ղһ֮󣬾ݴͣڹȻ׷ˣﰵԼǿɾԹˡ
s֮俿úܽҲǰʮ֮ľ롣˵·ã׷Գٶ˵һ䣬㵽ڶˡ
ͷͲ׷һҪֱײɣɵģּڶʱûм٣ǰԭƻȥ
ͷ뷨ȽϴֻҪײȥɣɱطɣҲóһαԷ𳵵Ķ
ͷ뷨һҲ£ɣһλĶֻҪײںҳϣɣһһ١
뷨Ȼ⵱ҲһǰǾײɣɣײϵĻ֮ǰͲܳˡ
ڽǰһ֮ǰ׼ȻöԷ׾ٵײ֮ǰԷһԺ˳ֵ׼һ׽㶨


315 
ĳͷոճɣɵĳβ֮ʱһţɣɵĳ΢΢һ͡
ͷһ֣СǲŴˣŵɲˣ²ײ㣡
ͷһͷԺһͻȻеɣ͵Ҳ˹ʶͲɲ
ײ˺ͱײͬĸͷ벻ɣɾ˹ݱâùһ˵
ͷҲͷˣġݡڳܡϤͷһɲȥԺĳȻһ𣬵ûбɣɱסһ١
֮ǰľ飬ë˵ֽץסΣûгԸղĿ
һЦﰵҵȵľɲأӣȥ·ߵˮ￴羰ɣ
аֵͬʱɲɣɵƶϵͳɱҪǿĶ࣬ɲԺɣɵĳ
ͷò׿סԺ׼ӴͻȻоɣɲԣɲʲôϢ
Ϊ˶ܸղɣɱ𳵣ͷӲɲʱǡɣɵ󷽡ɣһɲȡʩĻһͷײɣɵĳƨˡǹͷҲԸ⿴ĽӦ֮ߡ
ͷֻһңֻҪĳͷɣɵĳβС
ͷѡҲھ̫ٶȺܿ졣Ϊ˱ײɣɣĴȷģͷ鼱֮ؼ㣬һʱʮҵٶȣڰ͹ƽϲˣ泵ĳߣҲߣײ෭
ڹͷŬ£û׷ɣɵĳβٶȺĵأֱ·ߵĴȥײ·ŵСԺһͷˮ
ûСŵĻأпֱӲ෭ˮˣǳ˿ҪԲ˶ˡ
һĻֻǽɲһ㣬Ȼﳤȥ
ޱһĻǵĵʵ֡䣬ǵĳˣ˵˻᲻ѽ
俴ԷıԺ¶һ˿Ц⣬ʵޱ㣬ϣ£ϣû£
ϣǡޱ˵Ժͣ˻ͷִ˿̸˵ϣԷ£û¡
ҪǶԷûµĻһǣҪϣµĻһҲϣĽ
ޱıֿЦ˵İɣޱ㣬ʲôµģٱͲ죬ټ¹֮ǰ˾ҲɲҲܵСˣдµģ
ޱ⻰Ժ󣬲ŷһۣ˵䣬ҷͦģȻǱ𵽹ȥˣղҪײҿˣ
⻰Ժ󣬻һЦ˵һֱ֮ǰûзӦѽ
ޱ⻰Ժһ㶣漴׶Է˼ˣһ죬ûΣ
ٺһЦ㲻ٶޱˣղ֮ô˵Ǿޱеľսģſһյġ
䣬˵ЩʲôˣôԵ޹ʾͶأգģǵĵδҲ̫һɣޱý˼Ŀ˵
û´ĻӦǲʢҵˣϴǸҾɲŻŻǣ붯أ˵
һֱûзɶԲʢҵľ裬ޱղ˵ɳزûк˽ڶԷĿŵҪײǵĳ˲ʢҵˣʵ벻ʲô˻ôɡ
ڲʢҵ˾ٶҲܹġ֮ǰǾͿɳúҪޱһŵĻԷԽϵ͵ļ۸ǵȻưոݡ
Ȼ߳ܰɳúתޱˣǲʢҵͬҲ֡߶תǣڴ˹УһҪԷ㹻ѹޱԹԾͷġ
͸˲ʢҵĴԺ¶һ˿ЦﰵǾڣڵԽԽǳԲ˶ߣֻ½𵰵ļ˵ʲôҲøǵġ
뵽ԺϵЦˣҲļӴʱɣɵٶȱɳسʻȥ
ɳԺ⽫ɣͣƧڻ·ϣ佫Է㷭ˣԷ᲻ұĳ׷˭Ҳ˵ãɣͣһλãΪ˷ֹԷҵɳ
ǺﶫǿҾԼãһޱסȥȰȫֱա˵ɳݵķʲôģ仹治ںСǮ
ͣԺܴһȷϰٷٰ֮ȫ֮źޱһȥ
ޱʼû⣬һصıԺҲһʵ䣬˵ǻ᲻׷ס᲻ʲô⣿
俴ޱһֵԺ󣬵˵û£ǲ֪סǰɳصıݶұˣҵǵģ˵ɳصǲҰôģ
ޱĻԺ̧ۿ˿Χɳǰ·֮ʱ΢΢˵ͷԷ
Ϊ˷ֹ֮ǰЩһɥĲ׷ޱɳԺ󣬱ûٳȥһԾĿԲ¶Ŀ꣬öԷҲǵĲ֮ء
֮ǰҲסɳصطȥϾɳݵĵŵģԷҵǣ뷨ջǱˡ
ɳݵĿǻ£ͬʱҲǺ¡סԷȻҵǣȴðȻ֣ĻһӰ̫ˣһɳıҲǰ衣
Ϊ͸еףվɳݵġ
ԺޱҪ˵ʲôе㲻˼ڡ˷ſڣޱҧҧ˵֡䣬ȥҵķɣҡϴһ裬е㺦¡
⻰Ժһϴ裬ҹȥеѽ
ôţȴû˵ޱϵıûţҪô˵ŮҪҸطȥˡ
ޱ˵⻰ԺҲͬͬ⣬תȥˡ䵱ȻŹ֮õĻᣬޱ˷䡣


316 
ԺޱǺߣʹͷ糺죬ҿ䡣˵һᣬȥݲ裡
һû£Ǿֱȥޱ˵ޱ㣬ȥһ£
ղޱȥԷʱ׼㣬ڶԷеúܼûȥ䣬׼ٷ㡣벻ֱޱ˹ҪڲһµĻ仹е㶥סˡ
ޱ׼ݲ裬⻰Ժ󣬲û⡣ˮ׼еˮʱ͵ȥԷ֮ǰ׼ϴˣڲģȽȥԷģʲôĶźˡ
뵽Ժޱæ䣬ȡ
˵ʱޱʶ̧ͷѾ䣬ߴµһ
ޱ״ʶı죬뵽ϴϵǰ£ޱһ㡣
ޱܳڸ߹֮ңȴһصŮˡɷ̸ʱûٸɷ绨ѩµ飬ŮԺ󣬲˼
һֱڴŷޱǱȽǰλģ·棬ԸС׷ģһڿʽ棬Ҳʱеǰˡ
䲻֪ޱΣԺûеϴϵĶԷ֮ǰ뷽ˣһֱţԷʱޱĹ£˰ʱֻСǵòС
һķˮԺˬϵ˿ӣﰵо̫ˣѹ˵ʲôҸˮʱԾͷţҸ̫ˡ
¿Ժ͵ƳиĶʶŤͷһǰʱһŻ˿
Դ龰İȥĳ峿ޱĴͷļǵãĨмЩʪջһĻʱԺ֣ʹ޷ǡ
䲢ûǷãǰȻֵһĻŲĸо
ǰȻҪϴοĸΪǰʹ󵨣ûȥĿܸ֮оõ½ǰ͸ģޱҪǴϵĻһջʮ㣬ĻǸоһˬòС
뵽ʱֻĳλʱüͦҪ¿ĸо
֪˴ãȴǾ֮ءʱһĻޱɲ˵Ҳе㵣ĿƲסԼǰԸ¸ɳɵǿɾͶˡ
ȥ֮ǰ䳤Ϊ˷ֹޱԾİƣǴͦ㲻ôˡ
ޱԺæͷȥе㲻֪֮С䳣ڿͷϳĶϾֻǶʮͷ꣬Ƕʮٸ״еţ۲ݵ˼
뵽ʵʱޱͷ¹ײǿһֱۣһͷ䡣
׻¹ĵϴϣޱﳤһе㵣侭סջ󣬽һҪߵ޵ˡ
ޱ쳣ֵԭ֪ﰵҿղסûж֣ᶪ˿ǶѼȥˡ
뵽ʱֶ輸ڵĲˮڣʶ̧ͷķۡ
ʱĶߴɳɳˮԺޱǷ̵ͦΣĳλǿҵķӦҴһ֮ơ
ʶԺæר־ĺתע״̬һޱʱ治֪ԶԷ
ĵȫǶģޱĻҵĳһԺһΪص⡣ղŽʱ򣬺ǻңԸе⣬ڴϵ˯²ûýڸղŻ·մ˻ҳͺҺûٴˡ
ޱԥ˺һԺ󣬻ǽųһС죬⺰֡䣬Ѵϵ˯µݸңղŽʱˡ
ò׽ͷǹаѹȥĳָ⻰ԺԺﲻɵøֳޱʱ״̬ĳ̧ͷ֮ơ
ô˵ޱѾˣ䵱Ȼ޷װƣվһץϵٻɫ˯⣬첽ſȥ
衭ޱ㣬·վ˵⻰ʱʶıý˵Ժ󣬺Ƿһĭڸ֮ǿҡ
ޱĽŲ֮ʱͱúǽԷ⻰Ժ󣬸ǾûҲѡ
ޱöԷΪ˯ˣ֮ǰ·˵еҳͺζҲǲܴЩѾˣѾ˯վſˣŻȥ񲻸Ǵ˵
ޱվſڣĽŴ򿪣˳ȥܵλֺС⣬κλ
״мźҲһȻʥ˵ķӣԲĻҲǲ
佫е˯·ŵޱԺ󣬱ʶ󳷲뿪Ƿ֮أҲˡ
ޱ֮ǰһҲûУ˯·ŵԺȴˡһ˯ֻۣץûκ⣬ޱֻһֻ֣ҪץסɾͲôˡ
˯Ժޱ͸о˲ԾʶıӴ˭֪һ㣬һ˯۸»
ݵ䱾Ͳޱϴʱ򲻿ɱĽմʪˣ˯Ҫǻ䵽ϵĻǿɾȫʪˣĻɾء
ޱʱĿķǳȷ˵ʲôҲ˯۵ڵϡлļԺޱҲ˲ˣһæ˯۵½ǣͬʱǰ̽ȥ
֮ʱ͵һ漴ֻһѩмĨӰǰ״Ժֻĳֱֱ֮ǰй֮޲
ޱץס˯Ժ͸뿪ţĳɵɵĶʶʱ״һصһ͵عš
ޱʱ˶쳣Ρ䱾Խһµģ뵽ĻпԽԽڣ뻹Ǿˡ
ޱ˵㡭ȲѽҰ㵹
״Ͱ͵شˣޱ㣬ҪûʲôµĻҡȹȥˡ
˵ʱ򣬿ޱһۣվ
ޱȻԾмֺ£˸ղһĻҲ˼ˣ˵ûûʲôˣȹȥɣûˡ
⻰Ժ⣬æ̧ſȥ


317 Ҫ
ߵſڣհŴ򿪣ߴһͳ˵һ䣬ղŵûѽ505ûѽ
⻰Ժ͵һ࣬æĽŹϣҷһ
ޱ䷿506505ķ䡣ʱʱ򣬷ԱҪڵĻǶķ䣬䵱ʱ˵νǶԷͽ505506
ޱʱĻ֮ʱѹûע쳣ıԺʶԣһŵʵ֡䣬ôˣˣ
ޱһĶȻ˵ޱ㣬Сǰˡ
ޱ⻰Ժɫͻ䣬æŽĸǰ
俴ޱǰɽΪŶԽԵﰵ˿Űɣⲻǳջҷ
ޱߵߣʵڸô죬֪֪⣿
ֻһ˵ŮΪ˱鲻Խæעû£ֻ˵ҵķţӦò֪ǿ䷿
ӸղŶԷĻУ׵óۣԷ֪ǿ䷿Ļ㲻ֻע505ˣ506һˡ
˵Էͨĳ;ӱݵǰ̨ǿ505䣬ޱһֱһ𣬶ԷʶΪ£Ӧͬסһ䷿Ա㲻עˡ
ޱķԺ԰Ƭ֮ǲĵʵ䣬ô죬ܾܲԴаɣ
⻰Ժæޱҡҡ֣Ȼעе⡣
˵ͷǸղſǸͷվλ506ſڣԾ˵仹ü
ͷߵĳë˵ȥ䷿Ҫ503507ֻҪǶŮǾ֪ˣʱֱðԱÿǵŸǡģȻҽӱ𵽹ȥҪǲ˵ĵȴУӾ͸գ
ޱ⻰Ժһʶֽץסļ徹΢΢¡
״ֱۣὫޱ뻳У漴ߵ˵ޱ㣬û£ǲ֪⣬ֻ֪ҪǲţҲûޣҾκ˺ģ
ʱޱûע⣬е§סԺޱͣⷬԺһ˵
ޱҰοǳһ˶Ůʶıûʲôúߵġ뵽Ժޱ׷ҵƽϢʶĻꡣ
һṦ򣬳ë߹ˣеԿףԹͷ˵磬507503סˡ
ţǽ͸ãǽҰսһҪԹŮÿͷŭ˵
ԣһҪǺÿģӵֵڻأͷԱߵ˵
еޱ΢΢ʶؼӴϵ˵ޱ㣬û£ǽ507ȥˣֻҪǲȥǾҲǵġ
ޱʱҲ˹ͷë˵˵ʧˣԷһ
ǰСȦʱޱ΢΢״˳ֽеĲ豭˹ȥ
ޱӹ豭ůůԺ󣬱㽫ŵ˴ߡ
״һ豭ոպȹޱٺȵĻǿɾͼӵĵɶˡ
ԥҪҪѶԷʱޱѾڲˮˣֻˡ
ޱ쳣ŵ״̬ʮңȻɳŷ
ͻһĻʹ˵ﶼмֽţ505϶زȥˣͷ˿أ
ȥǰ̨Ҳǲʵģһ棬ͷ˵ע⣬һ棬ȴҪ䷿벻ñעⶼѡ
⣬ޱڵ״̬Ҳһסġ
ע⵽ͷ˳507۲춯⣬ʱʱĴųתƣʹޱ֮˵̫󣬸˵ģ붼Ҫ롣
һԺޱһۣ˵֡䣬˯ɣǵĶʡĵġ
֮ǰ뷨ˣû˵˵Ǳ׼䣬Ŵ˯ģʲôӰ죬ܾá˯ɡ֮Ļе̫ˡ
ޱԺ˵ͷޱ˵˯ȥ裬ſȥûµġ
֪ޱܵģ֮ǰԲѶԷһ䡣
ޱһͷվ׼ˡ
ԺʶıϴصλÿȥտҲԺŻѱޱˣȻС
ԺޱѾˣһŴϵıҲѾˣͷƵúܰһ˲䣬ͷвһ˿޼Ҳ˰ɡ
䱳ޱڴɲޱϣŻ˯ʲôģһļǹ˯ġ
ϵԺѸ˱ʱеΪ˵ʱϲ˴Ľǿ㣬״ֻ㡣
ޱ֪Ļ⣬ǡɲߡԺ㽫İ۾ҪʲôԼﶼһʶĶ
µһɲǣޱֻǰһʶ۾ܴͷƵĵƹⲢǿޱܿǽ׳壬һԺæ۾֮ǰࡣ
䲢ûзޱϸ΢ı仯Ժ󣬻ʶԷɨһۡޱ֮ʱ΢΢һ㶣ʶ뵽Էղżпܶһ߽Ķȫ
ޱҲо⿴ˣ֪ΪߣǺ֮ǰй¶ȥķתӣȽȻ࣬䡣
ޱĻҷĴ󵨵ĴԷԺûⷽĹǣ˭ıҲܳ۾ǡ
ﰲװ˿յӺܱʱĿޱΣڴ˿˯β㲻ɱ͹˳һ⣬˳ֱ¶ȥƬ֮䣬ĳ˷Ӧ
ԴӺͺ说һԺѾþò֪ζˣڸһ绨ŮΪҪŮʲô¶ָƣټϴֿɼΣоҪһݵĻǾҪ


318 ޱߣһ
²֮ʱޱҲ˿ԴɷԺһκͬĴ̼һٸ˵ǿңֻܵ˲ᡣ
ﶼЩ뷨˭Ҳ˼Ҳͱǲ㴰ֽԳصĺ⣬
ޱ֮ǰǰ㣬Ժı㶨ˣԸܸоΧĶȻûվſڣĶȴһ
Ѿǹͷ˵ڶγˣޱĿһߵֱξһγԼСʱңҲ˵һСʱңǾͻ鿴һΡɴ˿ɼΪץסˣԷνɷѿģԾ࣬ǡ
ʶԺޱͷ֮ǰǵ㵴Ȼ޴ˣȡ֮Ŀ־塣ԷʱǵĻ롣
ĶͬʱʱʱĽĿɨޱޱϾֻһŮˣ飬ﲻܲµġĬĬĹע⣬ʲôҲˣ԰οĻӻ¡
˾Ľţֻޱ״̬ȻҪΪһ㣬ůʵĴϣҪʱʱĳ۲졢̽սҪǿڶԷ
Ҳ֪˶ã507ٴαˣγĲһˣӽŲжϣĸһġ
ޱе֮ʱͻȻһǲε磬ҪԿ˵ˣ˼ڷȴվڷڣδҲ̫һɣ
ޱ⻰Ժһȣﰵӣ²
Ƭ̵ĳԺ󣬹ͷ˵ҲãȥԣǵⶼСʱˣȥԷʲôģҲûˣô죬ܲҰսɣ
ޱǹˣȻҰս˼ﰵĶôؼңźͱ˴Ұսȥ
ͷɿԺ󣬳ëߵ505ǰ£ûжּӴŵ
ëһң505ﻹûκζʱͷŭ˵ˣûˣ򲻻ûġ
ʱһĹѼ磬˵ǻ᲻Ὺ䷿˿һ䷿أ
⻰Ժһ˲ţⶼܲУ
ЩģҲ⣬ڰԷԷ506ȳ֣⼸һŵʲô¡
̹ȻޱɺµòС֮ǰ뵽Էᷢǣﻹ̫£ԷȻµǿڱķµˡ
̫ţޱԷ˵ʲôûԥƬԺ˵֡䣬ǻ᲻ѽҡҡ
Ȳûעޱı֣˵ȻԺʶŻˡʶԺʶ˵ޱ㣬û£ҪµĻ͵ɣ
ޱ⻰ԺֻԥӣƿӣٵĴ
ֻһ˵ޱĹԺʶԡ˷˯ŴϣҾԿƣ˯һŴᷢʲôе㲻ˡ
ԤеܺأޱѾˣܲٽ߰ɣֻĽһȥ
Ŭͽ͵ģޱ֮ԵĴΪ£Ҫһ
ޱ˴ԺҲ˲ˣͷָĻꡣ˵Ļֻܵȥˡֻ§סޱмŲŲ
ޱ֮д˱ȫ˵ıܣʱֻһ뷨Ů˶ԣܿ־õطȻ˵ĻˡޱٶҲͲˡ
ޱıܷӦȴǿ䡣ޱںη壬һ仳꣬һ˲ɱı˼֮סӣޱͷĸ첲ϣĻ˴ʱ̬ͷޡ֮ı졣
価Сӵ壬һŵ״̬Ķޱġջ󡱡
Ȼһ̣ǲλˣӲĶޱࡣһ״価ܾúΣȴһ취ҲûУĬn鰢ӷ𣬵ǵطûаͷ̬
Ҫ˵״ҲֲСС䣬һ£ֱֻ꣬ҪǸ˭̵ס
ޱʼʱûʶ㣬ڸе쳣֮ʱжˣǱʶҪ䲦ֽܷܷӴĳԺޱѹһæɿ֡
䱾ǿų嶯͵һԺҲ಻סˣϼӴͬʱǰͦޱĹؼĥͬʱͺޱ㣬ҡҡ
ޱоĶԾԺֻͷһƬհףʾĵ˵֡䣬ǲܡءء
ޱĻ˵һ룬㱻סˡԺ󣬺ɵĽͷޱĿУס࣬޴ӣ漴Ū
ʱѱһݵ뷨ˣȻѾˣǾͱ뽫ޱ£˫֮Ρ뷨ԺĶù϶
ޱͬʱ˫Ҳûţֽ§壬׼ȷռҲɽ壬ҵؼԺ
ޱͬһδˮĺأͷнеһ˿ǣᶨҵĽǰ߽ˡƬ̵ıԺ󣬾еĵǳϣֻ۸ǽ壬һƬ̬֮
׻˵Ĳֺܿ첻ֻ˯̽ˣһޱķɫ˯ȹµָк֮ǰԤϵһ޶ȥԺ˵Ļʱĳ˵ȤȻڴˡ
ޱǰһߺܽ仹ǽȥʱ˶ɽʵʵС
һ̣ųԵٸһʵԲĸоԶǺ诡ŮܱġʶļӴϵץСͬʱޱһŶ˵ʹ
һԺֿʼµ̣˫쵽ޱĺϽǰ⿪Ȼӷתȥ§ڻеͬʱ˫ִӱȥǰ


319 ޱߣ
ָ͹ϻʱޱӱ漴ᶶԽĻޱŤòͣз߽ĳѪڣ֡
ޱôףȴôҲ˵һ˫Ŀգ쳣٣Ƚ˷ܵŴ˫崦һһĿС
עתƣִӶԷزߡޱоԷԺʶıˣĵ˵֡䣬ǲǡ
ӿʼжһɲǣ¶ģҪеˣޱķ˵ʱֱĹؼ֮׼Ǹؼ
ޱղŵܾǾۺȫ֮ΪؼĲλϮһ־Υˬ֮ϮȫͽеͶˡ
ϰһʩΪԺȻȻĽ̽棬һƬΪ˻ޱһ˿ǣߵ˵ޱ㣬öˮѽ
ޱĻ֮ʣ͵⻰Ժߵú޲Ҹطȥ˫ס̵˵һ仰
״΢΢һЦߵ˵ϲٺ٣
˵⻰ͬʱϵֽޱһ˿ϰޱϵĹΣ
״֪ޱ϶ѾȫˣȻ˵Ļżˡ֪ޱҲǳȥǸ峿Ͳῴ޵һĻˡȻޱ¶ҪɽˣҪúһ
佫ͷҵޱɽ͹ԺͷޱһĳλˮɽݶΪ
ʮӵǰϷԺޱѹ¡
׼ͨĶΪһʱޱͻȻ֡䣬ҪǱ֪Ļǡ
ޱ֮ô˵ҪΪ֮࣬±֪˵ĵġ
ߵ˵ޱ㣬º޹أҪģ㿴״Ķͣ
˵⻰ʱ򣬽ޱǣıޱ벻Ķ֮ʣһȵĶץС
ޱʶҪ֣ȴץסֲţֻñסǸȵĴڡ
һԺޱ׷˹ǣ˫Ľһ˲䣬ޱʶķһУŵæסԼ졣
Ĳ˵ͷⷿжпܽעеǿɾͲˡ
״ĵޱĶ˵ޱ㣬
ޱ󣬸Ǻߣ˺һᣬ۾˵ѽۣۡ㣬ôôˣ
俴СŮһޱ˵İͷ˶Էĺ촽ޱоĶԺС࣬˫һ
ޱüͷʶϾû˾ˣһʱ֮ܲˣæٶȺƵʶ
ޱоĶ࣬޹ˣȫĵͶ뵽⵱ȥˡ
ޱǹˣƬ̵ӦԺ󣬱ָ糣ˡ״ʶļӴ˶ķȣޱⲻٽۣ΢΢βĶ
ϣŮٸĲǾ޴ģϴκͺµʱ򣬶Էֻ֪ĳܣޱȡŮλֵòС
価жʱûˣȴ쳣־ãֱޱϵθ߷ʱһйע
ޱоˣʶ˵ˣˣ
벻ҹһޱȻ˵˴׵۳˷ܵǰͦ£µŮŽв֮ء
һнԺޱ۵òУҲ˲ĹͷˣҴҴһսԺ˱§һ۾
һṦޱߴ΢΢ͷȥѾ磬ϹЦ⡣
ޱ״Խ˯ȫޣ֮ǰ˷ܺ;ȴԺ󣬴ʱֻʣ²˼顣һз֮ǰôҲ뵽Скϵֱʱ޷ġ
һ˼֮ޱҲƽȻѾˣֻȥ̹Ȼˣһֱ뵽Ҳı䲻ǰ״Ȼˣ˳Ȼأ
ԺޱҲĽĻȥ̹Ȼı۾
һҹ˯رֳĸоʹƽͣһ֮ǰ飬ͬ
    ڶ糿ʱޱ˯εСӴ͸Ĺʹǰһپһҹ˯ԺޱҲɽץУʶԺȻʧЦ֮С
糿˷ܵʱ򣬾һҹϢĳ쳣ǿҡޱ֬һļԺҲ಻סˣһԺϣֱӽޱѹ¡
ޱ˯иоĶ֪ΪΪߣޱûۣȴĶ
糿״̬ͣڴʱһޱûŵÿĬĬĳ⣬˵ޡ
һнԺĶޱڣ˫۽ıס촽صѹ촽֮Ͻ߾ȫš
˺һᣬŴޱޱƽһ㣬ȰøɾȻȥϴ
ޱ»صԺ˫۶
ޱ״΢΢һ죬˵ɵϣʲôأ
ޱ㣬ѿڶ
ޱϸˣ˵ʲôඣ
Ц˵Ŷʮ˵ˣʮôأ
ָȣˣҿɱ󡭡
ޱ˵⣬ס죬ߵ˵ޱ㣬Ҳ˵⻰
˵ͬʱޱĶͷᶺŪ
ͨһ뽻Ժ䷢ֶҲޱһе㣬ֻҪ˳ֵĻֻ־ܵķˡ
佫ޱ۲ú͸Ժʧȥ˷ԹԵڲˡ


320 
ڴһֱൽŵҲҪǺﶫɡҾԼֻǸû𴲵Ĵˡ
ԺޱĵһǴ绰˵֮ѷ˸Ĺϵ˭Լ˽ܿռ䣬ԸעһҪע⡣
ôʱޱ绰˵һǴĳλеģޱĹϵȻһ仹Ծߵһȥˡ
Ժޱĵ绰Ѿˣ˱һ506ţֱȥ
ͽ񳿵ս˵Ķͳ˿ճǼơ֮ĻӾҪ𴲳緹ˡ
ޱȥ֮ʱ507Ҳ˶ͷһ˯ߵĳëŭ˵˵ţô˯ͷˡ
ëʵ˯ۣ֧磬費˸ɵĻҺһֱ賿룬ʵڳŲסˣӵģ˯㣬ˡ
ͷ⻰ԺҲ˵ʲôˣ˼Ҷˣ㻹ôţѲɻָصĻ˭Եأ
ëͷϵıԷˣʵһչ˯ˡĻ˵˯ͷƵģţҲ̫۸ˡ
˯ʱҲû𣿡ͷһƵʵ
ͷ֪⻰˵ڲʣҪǶŮĻëһǽѵġ
磬˯ʱӰûһҿʮа˾˵öԣΪ˶Ŀ䷿ʵȴһ䷿졣һǵȻ͵Ȳˡëһƶ˵
ͷƣ⻰ԺǲˬŹͷȵҲû취ܲһһȥŰɣĻҵǣҲˡ
ë״һͷͷĹȷʵеɳݿõıݣ쵼סޣ̫Ļȷʵ
ѣһȥԵ㶫Ӷˡ
ͷ˵⻰Ժ󣬾ȥˣëæһŴϵӽѡ
ԺĿ˳ëһۣ΢΢ͷŷ˾˯ʱﶼе㵣ģ¹ͷ֪Ժ󷢻ëʾƽ£ŷ
˺ڱϴһԺ󣬱ֱȥɳһֱ׷·ϻһسû˵ϳԣʱѶǰˡ
ɳǣʳΪ緹ǺݵĲ಻
ޱһ붹һֻӡޱ֪ʳеĳԺȥΪҪֻ״һлԺ󣬺ɵĽֻҲɵˡ
ԺޱЦʵûУҪǲĻȥȡʳ϶ʰ·磬ţһ֡
һ죬ޱ˵Һţһ㾡ȫͷأԵúҲ֮С
ʲôţͷءޱһûӦ֪仰˼ظԷʱ˹ޱС䣬Ҫˣӣ
״Ծٶޱһһ˵˵Ҷ˵ţŮǵأֻţû绵ĵء㿴һûУȴ۵ĲУ֤ѽ
ޱ벻ԺĳԽڻڹϣ˵緹˲࣬ǲʱзԱ߹ģҪǷԱЩȥĲҪˡ
ޱ鼱֮£˵Ҫٺ˵˵ĻԺҾͲ㡭
ޱ˵ʱʶı죬⻰鼱֮˵ģûо˼˵һʱ򣬲ŷ⣬Ҳ֪˵ˡ
⻰¶һ˿Ц漴˵ôѽޱ˵ѽҺѽ
ޱС״ˣһЦˡ
Ũ֮ʱſͻȻһȣ磬ǶԹŮأ
ޱԶޱŲſڣǱŵġ⻰Ժתͷͷɫצվſأ
͵վŵ˵ޱ㣬⣬Ҫܡ
˵⻰ͬʱ̧ǰȥҪ벻öԷ˺ޱͱȶԷ˹Ļǿɾͳˡ
ղһǳëģ·ϣԤУ˵ǶԹŮԺʶɨһȦȻǶŮڶǵһϣʶĳкͷ
ͷΪҵޱνǳԾ࣬ڷĿˣȫȲȥ
ԷĹУ㽫˵վλСͷͳëǰ棬ӺһҼп˵ļһ˵
һſĻǶеѶȣϾ˫ȭѵ֣ԣǷǳġ
Է˵ˣǰԣֻ൱˵вսһ롣һгԣʱȽǰȻȥ
˫ԺҪĿǹͷղԼղ˵ʱһ磬ټǹͷĳʮа˾˵еϴ
ȻˣȻȱȥˣֻûֱжһٶëķλȥ


321 ʰ
ڹ۲ͷ˵ͬʱͷҲڹ۲ͷע⵽ߵĳëȥˣʶһλҪǰлԷ
俴ͷĶԺ¶һ˿Ц⣬ëתͷ
ͷʱѾˣΪԷȭͷѵǰǻļƣ治ǣʶĵͷ˫ָ񵲡
״ϵЦˣȭڹͷǰһ£Ȼ͵ػӳȭݺݵ˹ͷ̫Ѩϡ
ͷ벻֮ǰһȭȻУǰеעеһȭˡֶԷȭֻһǹԺʶˡ
ûȹͷӦ̫ѨʵʵһȭͷһҽУ̫Ѩӡ
һԺûκλʽëû֮ǰǰѾʵʲôģֱ̧ҽųëĸ˹ȥ
ëͷĲҽԺ󣬴һ˳ʱ䶼࣬ͷ֮ԳΪϴֻΪܴȭͷӢ۵ܴϴ档
ǵܴĹͷֻһͱǰŵˣëͷѡ֮ʣѳ߹ˡë״ǻҲѡлʵУԥǸòܣǳƵ
䶯ƵҪڳëĸ֪ŸӦ֮ʱҽʵʵС֮ϡ
һľֱӽëŷϵ֪
ëһԺҪסƽ⣬ջһƨ˱ˮĥʯϡ
׺˵֮⣬ӻδ֣֡ﶼгֵķʶҲֻǿ֧ϣ㱻ŵڵˡ
ȫ㶨Ժޱʹһɫ˲š
ޱĶʰһ漴㵽̨˷ô˵ɳݶסˣ򣬱Դ졣
䲻ޱղǸ绰Ǵ˭ģĻԶˮ϶ǽⲻ˽ʵģعͬҲֹܡ
һ£ͷ˸ڴ֮ͥף˵һ޿֡˵˭ĵ䲻ѡɳصѲ˸ϵȻ˵ĻǾûҪùͷˡ
佫ޱ˸ʻλϣϳԺĴ𡢹ҵ𶯣Ѹ뿪ɳݡ
ɳسԺޱŵԷһۣ˵䣬ôôѽĸһȫˣصÿɹѽ
⻰Ժ󣬺ٺٻЦȻͷȥޱĶߵ˵ĵطɶأûо𣿡
ޱ⻰ԺһƬ죬˵Ҫˣ治֪ʲôôһȫЩĶ
һЦޱһѣһļ
ޱһݺݵذһۣȻ˫ֵǰֹĳ˵ٴϮ
ղǸһΪѰޱģΪᱡڼԷܣȻˡ
ɣ֮ޱͻȻʵ䣬˵ο᲻ҹˣҪٹĻ¾Ͳĸ˵ˣ
˵ǵȻʹưոݣҪ˵ټһʮֵ鷳ҲڣȰԼͽȥ
ĹǴδϴԺ󣬸Ŀŵľһڴ鷳ǺټģһҲ
ޱĻԺԷˣ룬˵ֻҪ粻µĻӦþûˡ
⻰Ժֻһûнӿڡޱô˵ڸൽ磬֮ǰɳݵķĵ绰ܷˡ
ûпڵҪԭΪޱԼо²˼򵥡ͷֻǻӣǵһˣû鷳
ܸо£Ҳû̫ϣѾһˣġ¶κ⣬οޱĵ绰ѾȥˣԷĶһĻǻ治һʲô顣
˿ޱɳúܣҲжܶԷ˼ͷ˽ղŵ㱨ȥԺ󣬶ԷҪ˵Ļ۵һɳڣɳ˫Ӵġ
ޱ뷨Է˵ûʲô£ҲͰˣĿͶ䵽⡣
һ޼ʵı̵ۣޱ̲סĿȥ︴յļڣũԣݣвֵĸɫҰ˿˵ˬ⡣
ǵĸղŵǰ׷ȥޱһ佫ͣ£ͷС·һء
ɣɵߺúſڵʱ򣬿ŵϳͷﶫǿҾѾǵˡ
ӳԺ󣬱߸˵̣߱Ǹ˵λǲ˼糿˵״һǸѽ
˵⻰ʱ¹ȫǿһۣԷͷˡ
ﶫǿҾ䣬һ𳯴Сȥ
֮ǰӸ߳ĿоѾ˽⵽ˣǾ칫ҡڿޣֻһдӼˡ
뿪ú֮ǰó¹ȫʰһµġܶԷʲô뷨ְܻҪˣһҲҳš
ľ칫Ժע⵽ϳͷӦǺһ˵ﻹе޵ùζʰɾ칫ҵˡ
кﶫǿҾ£ޱﲻɾֻſվţûɳϡ
ϳͷ˸һˮԺվһߣû뿪˼
״˵ϳ£ûʲôˣȥæİɣ
ϳͷ⻰΢΢һ漴ָ˵λϰ壬󳤡æţȥպˮȥ
˵⻰Ժ󣬳¹ȫһһ˵ͷȻתȥ
ޱһۣ˲Լͬһͷϴκϵǰٷ֮ٵ϶ŵͷġȻ˵ĻȻˡ
¹ȫԺﶫǿ˵飬ôˣ
ﶫǿʻԺ˵ܣֳɵģǴʮͷģֻҪкһǶԸϳ⡭ǿϵˡ
ﶫǿһֱϵϳͷӴñȽ϶࣬Էļǣ䡣


322 
䵱Ȼóﶫǿ˼˵ֻܰҰȷˣֻһҪ󣬳ʵɿΪһˡ
ﶫǿ⻰Ժæ˵ϰ壬ģͰҹ
У죬ҵ˹ϰ࣬ǧҪ£˵
Ȼϳͷľģ±粻˳٣쵶ն飬ʡþ壬¡
̸СԺﶫǿҾúĿˡǸ̲ḻĿ֮ǰɳúҲССֶѣܷĽȥ
ﶫǿҾ˵ĸѾ̸ף̸Ҫú;Ӫ⡣㹻Ȩˣúúһ£ɳúתԼҪʽȻӦĲϱˡ
ҪԺ˶һۡϰǻǵһμ˦ƹδҲ̫һ㣬뵽ϰӦǹɷݣҲûкͷˣĻԼҲӽȥˡ
̸òˣ㿪˵λҿɣҸʱ䣬磬ҪһϸĲϣͬʱҲǵĺͬ׼ãǿûʲô⣿
ĸɴ˵Ԥ֮⣬˶ʾûˡ
״Ц˵УǾɣһԸĵ̣һ£㸺ŷꡢˣ
⻰һﶫǿҾЦ
ﶫǿҾĦгԶȥӰޱ˵ޱ㣬ȵȥȥǿŵͷһġ
ޱ֪ҪȥǿŵͷߣʵҪǲԸߵĻɲܳ嶯ѽǷˡ
ޱеĻ΢΢˵ͷȻ˵İɣ
ޱһŰɫɣȥԺ󣬺Сһҡڵȥ
ߵſڵʱǡϳͷŸˮ׼ȥˮأӡ֤ղȥˮһ˵
ʦæˣѾˣȥĻᡣϳͷ˵
ϡϰ壬ǲ̫ˬ㻹ǲҪϳͷͰ͵˵
û£㳤һ⣬ѽ˵̧Ҽϳͷķȥ
ϳͷţܲ׻˵Ϊ˲£ҹ¹š֮˿£Ȼ¹ˣϳͷ¾
ߵſڵʱͣ˽ŲϳͷŽȥԺŸ˽ȥ
ܼªһһ⣬һŴϷһ̨ڰ׵һɫĵ绰Ŀǲ绰϶ۣͣȻ
ϳͷоϰ߲ƣĿڵ绰֮ʱšʱ绰˲ٵ飬¶Էе
䲻Сɫ˷ʱ䣬Ժ㿪żɽ˵ϳѽʱڿˣۿҪˣҲôˣҵӳԲɣҶµĹʣҸطɣ
ϳͷ߽ҵʱַǳõԤУûԷѾˡ
ϰ壬ôе㲻صѽϳͷʲôҪԸң˵ежĥɱ¿˼ѽϳͷֱŭ˵
벻ͷﾹȻ˵жĥɱ¿ĳ֮ǰеСͷϻˡ
ʶԺֱϳͷ˵ϳ£Ȼ˵ĻӦǸ֮ˡʲôҲһڿϿ֮һй֮
ϳͷ⻰Ժһ𣬲ϾסİѱԷô˵թ˼
ϰ壬Ҳ㻰˼ѵ˵ʲôԲϵĻó֤ջ˵׻ҿɲϳͷŭ˵
״ﰵҶѻ˵ˣ㾹ȻװƣΪû֤ݣܵѽ
ϳ£ʹˣЩ̫ܲס칫ϵĵ绰˵ɣͨʵм¼ģʲôʱĵ绰Էĺʲô¼䵭Ȼ˵
ϳͷһŽɵıԺ˵ҪǻΪթĻеһ£˵ľģǼٵġ
ϳͷ⻰Ժ󣬽еһҲʧˣһ࣬ſǻ˵֡ϰ壬һʱͿٸһλɣұ֤û´ˡ
벻ԷȻһûĻп˶ԷĵǾܵġ
ϳ£ǻĹоϻȿɻɻ˵֮ǰʲôҲ׷һµĹʣ֪ˡ
ϳͷ⻰Ժ֪ûصˣǸͰ͵ı飬䶯֮ʹıһҲѷɫ
״¶һ˿Ц˵İ࣬ʱеԿ׶Ȼ˵Ķȫߡ
˵Ժͣ٣漴ɫһ˰˶ȣ˵ڴ˹УϳκĻ㲻òԼµĹʣһ׷ΣĲ˵ȥһصģûʲôġ
˵⻰Ժվ˴ҵšѸ˵Ļ˵ˣϻ֪˵Ļ治úø϶һء
ޱϳԺæ̸ôľ򵥵һȻ˵ҸĻǾͺ˾һ㡣
ޱһ˵ģҪ治֪ĻǾ͹ֲñĺˡ
ͽһԺޱԳɳúºֵǲ˺ݺһһͷϳͷͷĴӵĻһġ
佫ɣɿſڵʱϳͷͷվſڣһĹ̬ͨ䴫һϢˣٸˡ
ʻԺޱ˵֪ˣαص


323 
ųɳԺ󣬱㽫Ҿ֮ǰ䣬ͷԽƼ˵ϵ˶ϲǳԷ
ʱԼǵ·һľƼңûҪ˴㽫׼ͣԽƼҵſڡ
ɣɸոͣ£ﶫǿҾӭҾߵʻǰޱ˳š
״ﻹǷǳģ԰ڳһ˳ֵ̬ܵǱʶô˵ޱǶԷ˵ϰ塣
ԽƼԺҾϰޱݡ˵ǰŮɳúϰʱԽƼСϰ̬ȹ࣬һ˵͡
֪Էô˵ĿģָԺչ⣬˼СӪȻȥմıˣһڻؾСϰĺ⡣
ҾҲһ˵ϰ壬;Ͳˣڲ˵Ŀζµ㹦λϰӦˣٷŵӡ
⻰ԺʶĿҾһۣԷϴģ֪ʲô˵ʲôݲԹɫıɲһܾ߱ġ
ýúдһɳú֧ɵһƿᣬʼ˲̫࣬ſڶƿʱ˲ʶˡ
ˣﶫǿҾﻹǺܸ˵ģϰᣬ»ͦ·ӵģҴнɳú󽻸˵˼ѵõΣܿģҲǾͷʮ㡣
ޱ䵣ȶˣ֪ͨôģԲûгֹ⣬ޱľеģûô
˺ȵþƺ֮ʣͻȻ˼ٵʶüͷҾ״æ˵ϰ壬ʲôǸ̸𣿡
һǵһǣ˵ҪԷȾƵģɱĻ̸ú飬ҾԽƼҵϰ壬Ժû¾ͲҪٹˡ
ҾĻ䣬ϰΪѵҪǣɳͬ־Ҫ
üͷøˣое㲻ԣ׼Ҿʾ⣬ȥһѾ˴ƿˡ⡭ӦĿˣҪҵˣԽƼҵСϰСĽضһ塢ͷİ־˵
ϰ壬ʲôʱֵҰ참ˣҲľˣʲô֪ϻµʲôѽŭ
⻰Ժüͷ΢΢һܣ֮ǰԤһ㲻ɳʮа˾ǳġ
糿¹û꣬ԷһʮĿŵĶԸ辶ùٷԸˡ
ʶԣȴ޷κζһӵĻжӴԵһﾯ죬͵õˡ
ǰ˵ƲޱܲܳȥҲ˵ܳȥҲô
ǿĻƱҪﾯ췢֫ͻϮɲһС¡⣬ﶫǿҾ˽ǼһܣʶĻ鵽һȥĻ˭Ϊأ
ԺޱʹһɫȻ𵶵ֱſڵĸ졣
һ𣿡бޱһۣʵ
һۣ΢΢˵ͷʵôˣʲô𣿡
Ļһ󼤶֮⣬ǿѹסӣʵ㣬ֻҪʵشˣٳ޹ص顣
ƾʲôҪش㣬˵ĿǺǷһ㣬ʲôʱ飬ô֪䲻м˵
˻һ˵ޱ⣬ڳ˾һ㶣˵ˣﶫǿҾҲݳһ
ﶫǿҾ˶ʶǱһ£ɳ˴ߡϰôһ˵ǷŲˡ
ͻǰŮؾҪҵˣڿԷŵ̬ƣ϶ˡ
ǰһߵǰ˵ǲסɳݵģ糿ڱݵĲｫĸ˸ˣû£˵ʵ
˵ʱɫһ̻ı顣
һۣһȻ˵
⻰Ժ󣬱ޱˣһװƵ˵Ȱ㻹ʵش⣬¿ɲСؾ쵼ץģҪٲʵĻֻаǴȥˡ
ﶫǿҾ⻰Ժ󣬲֪ʲô£һԺҾæڵλɳúϰ壬һǸˣôȥأ˵㿴ϰôһĸأ
⻰ԺҲеûˣǰȻҪ˵һĸĻ˵ﶫǿţҲš
ˣҲ׼Ź䣬ֻһССɳɳҲһԷղžȻ˲ӣҪǲȥѵһӿеûط顣
⣬һ˼ǾǶֳղſԴ绰µģǰŮǲǾ쵼ҪҵģôԺý
ǵĻСӽһϹèײӣɶ˵Ļǿɾϲˡ
Ժ˵˵˲㣬˸Ҵȥؾֵ˹Ժ˵
⻰ǰǳҾ˵ģǳľ˵ġ
˷ˣСԱȻҵ첽ޱ˹ȥ
״һޱֱȻ˵ȷҪôٿǿˣʥ˵˼УвΪһʱ嶯Լݽȥǿɲֵѽ
⻰ԺԽΪװŪŭȵٷϻӹűߵ·࣬ΪװŪķ軰ܰţĴȥɣǻվŸ˴ߣ
ĻŭˣתۼͽޱΪˣٶһ˵á
۵˵ôǴߵģʱôͻһҪӸҺúðһ
ЦҪôһ˵İ죬ֻҪԽƼеģȫ
ûǶԷվһﾯȥ


324 ע
ǰֻǸССɳȴ಻ȵϲ֪۵ļһҲٺˡֻҪʰĻᣬһԺһɳúʹӡʱʰĻǿɾͱ޳Īˡ
ޱ˵˺ˣﷴе㲻ʵˡԷղŵǻװƵĻӦñQøײŶԣȴһĹԹԾͷˣĪĴͷ
뵽ԺﲻѾˣͷѲˣֻӲȥˡ
֮ǰһҲûޱݷϣ뷨ؾҪҵ˸ãǣҲνʰһʮСʱٷˣҲʲô⡣
ڿ֡˵쳣ԺﷴûˡϣľǶԷؾҪҵˣĻʲôͷûʲôϵǵĻпһ鷳
ߵſԺ󣬳ﶫǿҾ˵˾ţ֮ǰһʱٽźȣ
䲻֮ˣ֮˵һиĵ˼⣬Ҳ˸ʩһѹ
˵֮ǰȷʾֱ˰ٷ֮Ĺɷݣ׻˵Ĳ˭Ҳұ֤ǾͲڿ϶ֽš
ͨλչʾһޱʵһﶫǿҾµʱһȵġ
ĻԺ˶һۣȻص˵ͷʾǼסĻˡ
˾ԺĽޱС˵һССɳɳܰôޱϾŮˣֳٻ֮ңСƣеûףôĿľǰο˼롣
ޱɳԺû֮ǰֱʰǣһͷռ˰칫Ҳͨɳعֳָɽ칫ҵĵ绰
ȥ绰֮ǰˣûҵͷ˭Ҳ׼ղŴˣ򣬳ге
ﾯԱƽʱһƻģ˭ҲɵƣղĻأ⽻ˣ˭ҲԼҲڵġ
ޱŹصͰһţС˵ǻ᲻˽ѽҿϿ˵Щɳ˶ҰģҪĻҪԴˡ
ޱֱḧ£˵˵û£ղǼһֻһССɳҸղŵǷǶġ
˵ԺͣƬ̣˵Ҹղ䵱˵ӣӺͷǶɴñͱ΢ˣûʮİ֮ǰᶯǵġ
ޱķԺϸ룬ֺеǸǴԺ󲻻ⲻŲʵġ
֪û֪أ糿绰ʱӵģԷ˵תģ浣Сˣǿɾ鷳ˣޱС˵
壿Сʵ
ɱίǣҰһӣһֱޱ˵Ϊߵ̫ҲŲ鷳Ļܾ糿Ҿе㲻ԣŸ˵绰
һֱûޱ糿ͨ绰飬ڶԷȻ˵ˣҲûбҪٱܻʲôˡ
ޱ㣬糿绰ȥʱûиǵݣ俴ޱʵ
û˵ô壬ֻ˵ߣɳһ鷳Ҫǡޱ糿绰ʱԭ䡣
ʶһ˵Ǿûˣһǻ㱨µģͷһٶʮİɣ
ޱ⻰Ժ󣬺ʵΪʲôô֪Ǹһ¸壬εģʶҡ
Ц˵ɵѽ쵼һʡ֪Ѷ֪Ļͱˡڵ绰˵úֻһ룬֪ˣһĻôܺûὫ绰ӵأ
ܾķеޱﻹǲǵ⵱лʲô©Ļ˿ҪԲ˶ˡ
Ժﰲ
ֳ绰ʱ򣬶Է˵Ůɳúϰʱڵ绰ȷ˵糿ɳݴˡɽڵ绰ָʾ˿ˣʹ˹
̬ھֳ֮ǰһ˿ˣ˭Ҳ̽ǡ
ɽûı̬ڷҶ˵绰
ɽҶϵ绰Ժڰ칫һᣬȻţô죡
˵⻰Ժɽص칫ǰͲһ绰룬ȻͲŵ˶ߡ
绰ͨԺɽСĶŻͲ˵ιãѽ糿ҲüĿˡţԣһһŮɳأѾɳ˿סˡãã͸Ϲȥһٺϵţټټ
绰Ժɳعֳָɽ˸ɳ硣糿ɳݵԺͿʼæˣеüĿˣҸôݵϢҲݳȥˣǸóµʱˡ
ɳɳʱһڰ칫ⲽ֮ǰմӹѺޱѶһ
ֻſһᶯܸо˽̫С˵ʲô޷
Ա˸ˣû˭ҲýѶҡԱߵĹϵģƽʱûٽĹϵǲǻǵһμ֣µĽһ飬϶ֽ̬֮漴ĵ˵ͷʾָ᳹ʾ
һᲽԺߵ칫ǰһƨϰϣװƣֳԺ㿴ôʰ㣡
־Ҫúʰһٵʱϵĺɫ͵ͳһ˶Ժ󣬲Żæһץ˻Ͳ


325 ־
绰ɫϼ쵼ģǲҵ
ιãλŻͲ˵
ɣǲǸմȥһһŮˣǸŮߣǲ£绰ﴫһϵ
⻰Ժ￩һ£æ֣ȷʵˣŮǲߣ̫
ھȥˣҵػϵٴδ
֣Եȣȥʣ˵⻰ͬʱ»Ͳҵ̧ǰȥ
ϣߵ̫Ĵײ˰칫ϣ۵ֱ졣ˣ˿Ҳҵ飬첽ȥ
Ϊλ˾ʧı֣͵绰ͷѲ˵ĸϵ
ɣɳίǡ־ֳɳص֮ĵһˡ
ܵɳɳɵʶ֪ĸأΪ֪֮棬һֱΪԷΪ֣ǡ
еͿˣ֮ǰһֱΪǸкŰòУеͷڿͷķǸһԲŮʼϲ֮С
ɵĻһ˿ŵζʹԽ
ޱʱ֪ôˡ¹ϵشҲûԷֱӽޱĴ˶Է
֪ǰŮٸ֮Ů˹֮ʱĽԱû滰û˵һ䣬ͷĴѶˡ
ص칫ң绰ʱֶе΢΢ɻ㱨ʱ˵ܴԿƣз֮С
㱨Ժڵ绰ͷŭ˵˸չ˺ˣҵ֮ǰ뱣֤ǵİȫһëҶΪʡ
ǣǣģһλ͸չ˺ˣ˵ֲ˲ͷϵĺ顣
ţ͹˵⻰Ժ۵һ¹Ҷ˵绰
˫ŻͲķŵϣֵһ̣ʶĳһ·жһǧصһ㡣
ǰ׹֮еĸоλֳ˶ʾ˹עֻ˵̬ȴǽȻͬ
ֳᵽ֮ʱٴ֮Уֳ˵˵ʱ򣬾ֹ֮⡣ΪȷָоղںͶԷͨ绰ʱˡ͡һʣֿĬѽ
䲻澿ʲô⣬ɽɱȽϣᣬǱ۾Ҳֵܷһô죬ˡ
ԺȥѶޱİ칫һ˭֪˼ѹͲӣ˶˵ѶͦõģͲ鷳ˡ
⻰ԺĶ˵֣Ҳذ칫ˣѶˣһԱȥ칫úòҶ˸һ衣
ޱų׷һۣ¶˾ΪЦ⡣״һҲûУװĺûһ㡣
һСʱԺɽɳɳ̬ȺǹһһֵĽţǾڲɳúϰ顣ɽ֮£ֻԽ˵˳
ѽʢˣҽ쵽ɲǳ̺ȲģôˣҹȥҪûĻͰǴˣɽ
æ˵֣ģأ˰ǿˣǾϳҲܳȥ쵼ѵõСطζҾһ֮ꡣ
ɽֻǸֳҲһɳܵģͶԷ־
ɴ绰ʱֻɽʮӣֻҪʱϹȥֳǴ󹦸ˡ
ʢˣ¹ϵشӦҲ˵˰ɣ˵һ־͸ſĸ˵ڻҽԺأҪ£ûкȲ飡ɽһص˵
⻰Ժﰵ֣㾡۾˵ϹǷֹĸֳܿΰô˵Ҳֲѽ
ôţᵱɽ⻰˵ֵһ̸֧ԷЦ˵֣𼱣ȥһ£Ȱźˣȥ
˵⻰ͬʱվɽһƣ漴תȥ
Ѿˣɵ֮ǰɽܶһԷٴĻҲ޴ȥ
ɽİ칫ҳһ֧̣ûԷе㲻ˡ
ɳԺɽ͸о̬Ⱥ͵绰ת䡣նԷ˵ģ˾͹ֱӰȥˣʲô׼ģôʱ˾Ȼⲻǰڷ
ʶԺɽͳʹһɫȻ˵Ǹȥô¿ɵ󲻵ãǲˣ
˵⻰Ժɽ̧칫ȥ
һֱڸ칫۲ɽı֣ڼԷ˳ˣپͷ綷ĸо
룬ǾⰴҪǳȥĻûɽȥĻԷһʱỹûʲô취
ɽ֮ǰѶſڵԱӵĸȷǣûҵָʾ˭ҲܽȥһɽǸֳ£ҲҪѶҡ
Ժվĵ¥ȥˣʱˣӦÿ쵽ˣȥſӭӶԷˡ
֪˭Ұҵ⣬ŲƤɽŶѶſڵĸԱ˵
ɽ⻰Ժ˶ĿͶ䵽˶ӳϡؾֵĸֳҪʰ⼸ԱǻǱ۾顣
ӳʱҲп಻ղⶣûͷ˭ҲܼˣڸֳƹҪĽѽ
һȨԺӳǾģְֳȻߣֱӹЩԱǵɱȨﲻá
֣һʶΪأԵƬ̣ǲ˼ӳһЦ
̬ȺģȴվѶҵſڣ˿ûõ˼


326 ˭֮
ɽûѷθըˣ֮ǰϾͱһӵĻﹷƨԱȻһֳӣʵǿ벻̡
ޱ潫Ķһޱһŵֽס֣˵֡䣬ֳʲôˣǳģ
ޱ㣬û£ǸɳѾ˲ãû취ġ䵭˵
ղŹޱʱµҪתˡڼССԱҺ͸ֳа壬͸˵ˡһȻûʲôõĵˡ
ޱܵɽȴòУ˵Ǳ׶ΪǰĸԱǳÿ֮ڣǣ̸ˣ
ɽǶŭһٲ֪ĵǰĻһԥ˵ȥġ
ĸԱ֪Ӧ֮ʣͻȻҵĽŲͬʱһ֮һǶôˣ˭ˣôôѽ
ɽ⻰һûתˣ˵ϤˣﰵôˣҲΪ°ɣ
ӳԱʹһɫȻһس˵ֳã
ţǼȥɣûǵˣɳ˵
ɵɳɳԺ󣬱㱨˵ɽˣҼɴҪ˴ߣ˽סˡ
⻰ԺûпڣµĶȴԿ࣬¥ݹսǴǡɽżԱͰѻ˹
ɽת߹ȥЦŵֳã
ɽֳҲãѽûɵôһ䡣
ֳŶˣɽ˵޴
˵ɳίһˣɽҲǸֳ˵ηԷ׻˵£¹ţ˿£Ǿˡ
֮ǰɳɳɽĸֳҲǸΰô˵Ҳֲ֡ڵίǵ棬Ȼûף֮Ȼе㲻Ծˡ
ɰɽıֿˣԷ˵о쵼֮Уǰ£һ㣬Ҳ֮Уֵ֪ǡ
ݾֵϵĹţɽûеɳɳеļƻˣΪίǡֳ˽һһҲΪ
ɽ⻰Ժһ࣬漴˵ֳɳ˿ڶ࣬°ĸ߷ҹ˽һδȻ
ɳɳ⻰Ժﲻˣⲻʲôʱ°߷ˣ
ǲˬûпڣɽ̨ˣʱ̨ĻֳһὫǺϵġ
ɳ˭ҲɵԵ޹ȥһֳܸǲǳԱ˳
ɽ۾˵Ϲأ䲻ΪԷҲ׾ٵľء
ɿɽһۣ˵ɽֳ֪˺°մ߰ɣǣ
һֱɽԳоˣʮְɷôõĻᣬֳȻҪúýⷢһˡ
ʲôԺ˵ס糿ɳµˣ˽һȻֳԹˣҾͿ͵һ͵ˣɽЦ˵
⻰Ժ󣬲֮ɷĵ˵ͷϵıȴ쳣ࡣȻ˻ôɽһȻٸˣıһȷźš
ɽεЦЦڨڨ˵ȻֳԹʴˣҾȻؾˡҸٹУ
֣㣡˵ͬʱɽһơ
ˣæɣɽһҲҴҴ¥ȥˡ
ȥһ͵ģֻˣ˵ֳ⻹Ӧأ
ɼɽβĶӣ¶һ˿Ц⣬ﰵòҪٲˣԲҲöߡ
æ˵ֳҰţ
ƳѶĸһۣüͷһ˵ʲôãô˼ҹصѶȥˣҵ٣
󰵰п಻ѣҪǹ⣬˼ҸԸȥ칫ңҲûа취
⻰ֻ룬ûа˵ˣҲѲ˸ϵ˭һʼͰ˼ӵѶģȥ칫ң
ɼɵվһߣŭ˵ѽɵվŸҼѽ
һæ˵ͿͿ
ѶҵűԺһʮߡľվſڣǸվһߣЦ
֮ǰͰɺɽĶԻˣ֪ɳصĹֳǺޱ𵶵һûнԷ
״¶ЩõɫﰵδҲ̫дһɣίίίǡֳȻҲǵģҲ̫ûʶˡ
λɳصίίίǡֳͬ־ǵġǰһΪɽܵ
Ƴһۣ˵ǣãɳعϵͳ¿渺ѽʲôʣͽһӣ֪ϵͳǲǶôɵģ⻹Ǵ۽ˣ
⻰ϹҲסˣ˵ôµģλͬ־Ǹ
Ļ󣬸׼쭣벻ֳһ㲻ԷǸɲһķѽ
ܻ쵽һ֮ȻǾҷӾֳıУˣǰ˴ͷǵﲻġܽ⻰Ժ󣬲Ǹԭڡ
ɶ˵һĴڣһ£ԷﲻˣһССɳĶǵ
ʶԺæޱ˵ϰ壬ϰ壬֮ǰȫɳɳؾûйϵڴλϰǸǴ˲С˹һνĻᡣ
⻰˵úˮƽⰴɵҪ֡߶˵ǸҰɳؾִµժ˳


327 һس
ؾֺ޹صĻΪֳȻҲ޹ءֻ֪þֳվȥܽԼˮȥ
ϣ⻰Ժǿģ˳Ļͷ˵ϰ壬ؾҲڼܲ⣬Ժһעⷽ⣬ΪЩͶߴһΪŽķΧ
λһһݵɷǾʶˣþգ˫϶ܹȥ
ллˣ⻰ǾͷˣǶǲҪɳúȥûʲôģ˵
ɼԷɿˣǲŹĻᣬæ˵ϰ壬ΪʾǵǸ⣬һǾλһ͹⣬һǸĻᡣ
ϹӣЩ飬ɰͰ͵̸̸ʲôһƱһˣɾʹһˡ
⻰Ժ󣬿ޱһۣתͷ˵֣ղ˵ģºؾֲûйϵûҪ⵱ʹˡ
⻰һɺһ㶡Ⱦֳʾ⣬æ˵ϰ⻰˵öԣⷹ룬룡
ĻһŵĿ䣬Էղǻǲ˼ǣޣǿɾ鷳ˡ
⻰ԺһЦ˵Ȼ˼Ҳȴ֮ޱ㣬㿴أ
ޱ䲻ľ뷨Ѿѻ˵ϣȻ֪ô졣ޱûпڣֻһͷ
ɺһ
ɼɿˣæ˵ϰ壬ϰ壬Ҳˣһȥİ칫һλϰǹͣǵĺòҶóɱҲҴѽ
⻰Ժæ˵ֳģһһ
ûţ̧ͷһޱʾǳޱġ˵ֻҪͷޱһܾģ̬ҪģܸͻԳޱݲһ㡣
ޱԺ󣬿Ʒǳ˵ʢ飬Ҳ̫ˣ䣬߰ɣ
ޱ⻰ȥ⣬֮ĸоǷǳưģ䣬ֻкߣûɺ˼˸
ɴʱעЩϸڣֻҪλͬȥ칫̸һж˵ѶңʼվֲԾĸо
ޱ䲻ɫɷҪ֪绰Ŀ˾쵼Էڵ绰һ䣬ҲֻǷ¡
ɵʱʹһ䲻λٸľݣǵ֮ٲܽӴġ
뷨ԺĶҽޱ̬ȣֻҪԷ쭣ллˡ
˵ʡһЩеүСƢɲһĴ󣬸㲻õĻС¾Բ˶ߡ
칫ԺΪ䡢ޱݲ裬˭ֳ֪Ȼǰ˲豭ŵûһֱˤϡ
æ첽߹ȥɵнӹ豭˵ֳ
⻰Ժ󣬳˵ͷ㽫еĲ豭˶ԷҪӸޱ俴˼˾ˣίί֮˲赹ˮĻҲ̫еɶˡ
ޱһĻûпڣﶼλǲǸӣǸĳλӣûҪ̫ͶԷˡ
һϷԺɱޱߵĵɳ
ϲԺҲֻƨɼռһɳıأǸоһʹࡣ
İ칫һԺɿڶ˵ѽ绰ȥɳݶһ䣬һǾ͹ȥϰϰһ죬극ԺϢ
λܴϻġȻ˵ĻѸþˣɣԷҲɡ
Ͳվһ£ţǿɱվࡣ˾ֳĻԺæվ
ʱͻȻ˵֮ǰ˵ĻˣٷĻĶҲȥԽƼңӦûʲôɣ
⻰Ժ󣬺񣬹˺һŻɲһãȻĿ֪ʲô¡
״æͷɵĶ߰ٵɳ֮ǰԽƼ˵Ƿһת
䲻ףҲµôˣ⽫ɫһ˵㿴ʲô£ҪҼʱϹĻ鷳ɾʹˡ
ɵ⻰֪ԷⱣмòУ޲ñסֳĴȱһġ
ֳǣһдһ̵ļָ˵ʱͣ٣ֽ˵ϰ壬ĳл˲С˹ҲǲѶΪ֮ղֵĻӦҲˣҲưͳԻпѽ
ɼ·֪ˮɽǿģ֪̲ĵȵˣǾԼ⣬ͲҪλϰǰˣ
ɵĻ󣬹˵һǣ㲻ٿˡ
˵ıֿУֺЦ֮УѹλֳҪյλȻһ·ϵģ֮䶼Ĭ
ǿסЦԺ俪˵Ҳ֪Ѵ֮ǰԽƼҿǰѻ˵ȥˣֻͷˣ
ҲûиϾɱ˼ɳ£ԣҲûκκôһ֮ﲻʹ졣ĴţȻҵǣ飬ҪֵĻǾûʹˡ
һԺעȫеλյĸֳϣǻҪĶԸˡ
һһּɡ£ĶɽԼĻʹ߲ǱĶ󡣼ȻˣûҪ̫ƽˣ˴ˣ÷ʱ֡
ڴ£ԼҪȥԽƼң˶֮ǰ˵Ļ⣬ҲﶫǿҾɴϹϵһޱ뿪ɳˣҲҪɽ֮ˡ
⣬仹һ뷨ǾǽɺסﶫǿҾһ£һίίίǵü˳ĿˣС׵ģ


328 
ﶫǿҾǴˣͨ˾٣ɳúľӪʹ֮ģʵʵ÷ڵ顣
Ҫü˼˳㣬ͱó⡣
ܴǳĻӣ䡢ޱɡ˳ɳԽƼҵʱҡʱȶգ䲻˵̫գֻкܳʱ䡣
ﶫǿҾĽûлȥһֱԽƼš䡢ޱ˺򣬵ϾδǩЭ飬ʱ򷴻ڻü
úûţϰȱˣԷڲƽµĻﶫǿҾҪǲҪǩЭ顣
ޱӾһλʱﶫǿҾ϶¶һ˿οЦ
ǰ˵λϰѽ֮ǰƽˣϰ˵ôߵĻôͻﶫǿҾﵱȻĵòС
ʱѹ˲ﶫǿҾǰˣԽƼԺ󣬱þƼҵϰ׼һʢķˣҪλϰǸ
֮ԲԸȥõıݣһҪСƼԷ޷ǾҪӡȻˣ͸ԷӣԷȻ˼ΪˣҲһˡ
ϯԺﶫǿҾ֪ߵλ쾹Ȼɳصίίίǡֳɣ˾˾Ʊֶ΢΢
˶ڳϻˣȻ֪ɳصķ벻ԷͬȾƳԷǺεȵҫξĸо
ڳԷĹУǾȻǵϰǰͽᣬ˶ִ۾֮УͬʱҲᶨ˸λϰúûľġ
ϣ֣˽ﶫǿҾܸɵʱ򣬽ǰһСƺȸ⣬ʱǵ㵽ֹ
ﶫǿҾһĻǼҪ֪ʱϰǺ˺üأ
һٷɺȷޱǶûκˣų׵ķ
뿪ɳʱһޱĳȷ϶ԷҪԼȫΪ˳з㣬ų׷
ϳ֮ǰɵޱ棬˵ɳúĵͷϣϳһ⣬ҶΪʡ
⻰ԺæشֳģֻҪɳһͱ֤ɳú󲻻һ⡣
ԷȻ˵˻ˣΪޱ϶Ҫʾһл鵱Ȼޱͷģһлֱɺ
ԺֺﶫǿҾһкźޱһϳ
ʱĳȳԺ˵ϰ壬ղǾֳʱҸǣ˰ɳݿ÷ˣǵֱӹȥǱߺأ
ޱ⻰Ժ󣬸Ҫлȴ˵У֪ˣллֳˣ
⻰Ժæ˵ϰ壬ô˵ɾ̫ˣʱپۣλߺã
ҡҡֳ֣˵һټŷɣɣ˵ټﳤȥ
ޱߺһ̸֧ﶫǿҾʵλϰ嵽ʲôͷѽӿɲһĴѽ
Ҿﶫǿǰ˵Ϣ֪ͨǵͷ֪أ
⻰һҲ˵ʲôˣǣӦ֪ԷֻǲԸ͸¶ѡ
ʶԺҲٴˣֻһٶˣλϰٹʱһҪ绰Ҫپһ֮ꡣ
ﶫǿҾ󣬶һۣˬĴӦ
ɳСԺޱ糿ǱݸôĶڻҪסȥǰ˻᲻ȥǵ鷳
ͽޱĴ̼Се㵣ǰһҹȥ
Ц˵һʱһʱһӣҲû˸ǵ鷳Ҫ֪ǵķǹֳģ˭ҪǲӻˣǾֻܹ
ޱ⻰Ժһͷ׷
˵ĳɳݵͣͣ£һܲ˹
ޱʶ̧ͷһۣ˼ǲе̫伷˼۾ƿ˳š
Ǹ԰Źˣޱ˷䣬Խͽ䡣⻹û꣬ҵɳݵֵྭĽһֱȷ϶Էȫ˼ˣת뿪
ڷϴԺ󣬱ޱķšһ˵رɳһ⣬쳣ۣľԺĳʳ֪ζȻ׷ŹߴŮ
ޱʱߺ죬ʲôû˵תȥˡ
״˵ޱ㣬㻹ûϴѽ걳
˵⻰ʱԺֵ︡ǰСձİ鶯ƬԡɶĻ棬ĳλ˷Ӧ
ޱ󣬾ֵ˵ҲҪ
˵⻰Ժޱ䣬Ŵˣ浣һ㡣
״ﰵҷŹ㣬ҵһҪһأٺ٣Ƕ㲻ȥġ
뵽Ժߵ輸ΪԼһ裬򿪵ӣĵĴʱ
ޱԺ󣬸ǺߵòУҿֱȥ
״æ˵ӣתޱ˵ޱ㣬ôֱϴˣҲ̫һɣ
ޱһû˼תһ룬׹ӣ˭ˣϴ˯ѣ֪ͷװʲô߰Ķ֪˼룬ߣ
⻰Ժװһ޹ӣ˵Ҿ˵㼱ϴ˯ѽ治֪˭ں˼룡
ޱ⻰ԺÿЦãʶϺСɫǳĻռˡȻԾͲڣת˹ȥ䡣


329 һ
״¶һ˿ЦŽߵޱĴߣ͵һƿԷıӣѸ˽ȥ
ϴһѱסޱָֻץһɽ壬
ޱӦʱֻħѿʼĴټĳĹؼλޱʧȥ˷ԵƾܶûĳеͶˡ
״ϵԽĶǰɽΪģȻ˷Ѵûᣬר־ĶŪ𶥷С͹
ޱδ¶󣬺˵Ի⣬ĶƬ̹򣬱ˡ
俴ޱ˫Ŀգ촽ѣ֪Ѷ飬Ҳ˷ʱˣƽԺ󣬱󿪴ϵĶ
ͽĥԺսǿޱһ߹һĺУȻͦޱ֮ʱձߴŮһڴϺþòŻ
ޱʰһԺϴ˵䣬Ҹ绰ˣ˵ǲҪȥһ£еʧѽ
ֱ۽ޱڻ˵һģû£Һһȥǣ˰⣬Ҳúùһ䣬ѵл
ޱ⻰ԺһģŮ˶ϲ֡棬ޱҲ⡣
ޱ֮ʣɳĳƵСȴüͷһ²ģ뵣Ǻۣ˶ԴȴȻδ
Ӷ΢΢еͺ˵ϰ壬治ҲæΪ䣬ٴһѹѽ
ͺ󣬿˵֪ϵܾˣֻǲСʲôͷô˹԰ȣδе̫
˵ɳعֳָɽǲʢҵϰʢ
ʢĻɽӿһ˿ˬ顣˵ģ⡣ʢղŻеġȡһʣ˵ɣͬʱҲ˵ɽе㵱˼⻰ɽǲˬˡ
ʢˣʮǴŵĸ̾޼֣Ȼ֮ɽıԺ֪Ķˡ
ʢƱɽ˵֣Ҿһ֮ϹϵˣͺһԷʱģ˵㹤ǿкܸ£֣ôߵۣһǵһδӺֿ˵װ
ɽ⻰ԺæľƱʢ罫֮ǰЩ춪צ۹ȥˡ
ʢҵĴӪĽأɳڣʢͨйֳָƵĹϵʶɽѸʶǺɳúйϵ
˵һʱʢֵòǺģΪһЩģɽµ֮һ
һǵõϢȷϸ߳轫ɳú˱ˣʢʶ֮ǰе̫дˡΪһԺ󣬸ֻ߳ܽɳúͼתø˭֪ڰ·ȴɱһҧ
ӵ֪һϢʼʢʹӶ෽֣Ҫɳú֮˽Խе³һɽɳǿİ֡
һԺҲȷʵķչۿҪ󹦸֮ʣɳعֳȴһŽʹ֮ǰŬȫ׷ˣʢе֪֮
ɽ֮Ըĳ䵱ʢİ֣Ϊƽ£˻÷ر⣬Ҳ
ɲɳع־ֳίίίǣһǿƵϼɽҪһ컹ѣΪǣֻɽ꣬ȵԷݣǹֳҲûʲôˡ
Դ˾棬ɽֻ辶ˡ
Ȼɳص·ˣɽֻܽĿŵˡ
ԣ쵼ļǸ䣬ɽǸֳȴơɽͨʢĹϵоֵĸֳƴϹϵȥоֻСͷͷȻ򸱾ֳҲһĽ֮·
ɽʢ֮ûȣΪ˶ӶԷϻȡԼҪĶһ˫ֺϵǼΪι̵ġ
ܣʱ϶̸ˣˣҪٸ͵Ļǿɾе˵ȥˣҷװ㡣ɽ¾ƱԺ󣬶ʢ˵
ɽͨʢĹϵ߳һĽ֮·⵱һǰᣬǾȵñסµλáɽĸоɶڴºģӲֵĻǷлоȥǼ˵顣
ʢ⻰ԺζĿɽһۣԷ⿴ֻͷԸǰзʨͷ֪ԷˡôԷֵĿԶ̫ˡ
һȨԺʢɽһİ취ʵڲУֻλгˡ
Ԥ֪ɳúĿһʢʿôᶢסɳú󲻷أ
һúУŵ˵ú˵ǵľ֧ǴССúУú⣬ʢĲʢҵΪ
֮ǰʢҵɳúѾų׼֣˽ӪҲʹһŵͷ
˭֪һԺ󣬲ʢҵûɳúϢһȥʢĲʢҵΪҵڵЦڴ֮ǰʢȻ뷽跨ֹ鷢
ҪɳúԴδ֪ʢɳú򴿴Ϊһһ㡣
һԺʢɽǲɢ˵ڱ϶ǿʲôֻԼ֪ˡ
    ڶһ磬ޱȥǡޱȥݻίɱʱʹڳ
ޱһȥûдӦߡϹϵˣûҪ棬ֻҪɱһ죬ɳú󶼲Ҫκ⡣
˴֮Уԣ˵£Ҳջģ֪ɱϵǵʱͲõҪǿժˡ
ޱίǵİ칫ֻһСʱص˳֡漴ȥǳȥˡ
סԺ󣬵˺ﶫǿҾԼĵ磬ޱŸɳء緹Ժϵɳ硣


330 
ⶨۼƻԺ仹Ƿǳġݼƻ鿴ɳúҪָҪͶʮʽ
ڴ֮ǰ䱾ΪͶʮҾͲˣϾǸеģֻƾǰ۵ľ£ڿ룬Ǯ飬䵹Ҳġ
ڼ䣬Ǳ˹һΪúޱı߳ʮ򣬻ʣʮޱʮͶ˽ǡʣʮ
ͷǸһ䱾ھϿԴˡ˭֪ɳúһڣֻصǰˣԴ˵ġɳú˵һ㣬һֻ𵰵Ľ𼦣ֻҪ˵Ͷʮ򣬾Ҳ̻غü
ո˵ĴʣµĶʮصԺֱӴɳú˻ϡ
ﶫǿҾ⻰Ժ󣬶һۣһĵ˵ͷ
ϣɳɳ䡢ޱﶫǿҾһسǵɳݴһ١˳Եһʱɳίǡֳɡɡÿ˰š
֮ǰѾˣ䵹Ҳûиλɫ˼ҲֻǺɸһƣƵʱֻһڡ
ٽ֮ʣվװҪȥ佫˳
˰ԺֱԲĶ˵ϰ嶼ܳڴǺɳú滹Էտһ¡
⻰Ժ˰Ʊ°ϣ֤¡ƱԺɺǺתޱڷʱ򣬰쵼ǰ˵ûм
󣬺ǵĴӦ֪ޱȻҵɱ󣬵ɵļԹίǶģе쵼һˡ
Ҳȥϸˣ֮ǰޱѾɱȥˣɳص˶ԷһҲǰɵæˣҲǺƶԷ
ʱ֮ɽг˵£ҪǵǸɽĸֳʹҪסǻɰæ֮޼¡
̸Ժ󣬱ػذ䣬˸úԺ󣬱ⳡս
Ǹ״һﶫǿҾҲûлɳء⣬˸ɴȵ糿õǮԺٻȥʡͷˡ
⻰ԺæԱǿĸ䣬״æԷʾ˸л
    ڶһ磬ȥУȡǮԺ˴ɳ硣ٷ֮ǰޱĵ绰ˣ±绰˵£ޱͻġ
˵⻰ʱǹʮµޱٹһˣĿԲ
ĻﶫǿҾʾһ߾ܾɳúָʲôͻ¼Ļǻἰʱͨ绰ʱλϰȡϵ
ĵ˵ͷˣطйصֱȥɣѾͶԷкˡ
ͷʾһհġ
ﶫǿҾϳ֮ǰᵽȿϵָԺ׼ɳúΪʢҵ˼и׼õʱֲ
䲻öʢҵʲôõģ˼Ҳϰ壬Щǰ֪һǶǵأĶʲô
һֱһҰģ뽫йصʵȫ϶ʢšԺһֱһ뷨Ǿǽʢһǿʢҵ۹·һһӡнš
úޱٷ֮ʮĹɷݣ֮ǰҲкˡ
ޱԿϵ鲢⣬֮аٷ֮ʮĹɷݣͶʮ⣬ٷֱ֮͸߳͸ġ
飬ޱȻܾҲöʢҪɳӺ
˶û¾㶨ˡ֮ûģҪΪúոջָӪһѵҪæ
ú󲻱̳ʲôֲʲô˵飬ȻæҪ飬޹ؽҪһˡ
ﶫǿҾԺָɴһ绰߶Է׼ˣɳú
˵ޱҪȥˣǽǳ˷ߣ˵Ҫǣһһؾˡɼ״ڵ绰ʾԺɳú£һٶʮġ
ֺԺŹҶ˵绰
绰ԺʱǾŵ룬ޱʰһЯԺ󣬱̤˹̡
磬ڻ·ߵһСһ㶫Ϣһᣬݸϡ
糿ʱ俪ĳỻޱһ˿ٶ๫ĻǿǳԲġ
˵ݵʱѽˡޱȥȥѧУ룬öԷڶʢҾߵôԶ·Ҳ۵òУȻѾôûȥѧУˣҲںϢˡ
ޱĻһЦ㻹컹ûڹĵҲɣ
һ㶣е׶Է˼ˣﰵô֪Һͺ֮飬һһΣû֪ѽ
ޱ˼Ժװƣ˵ôѽҪȥݴƵ꿪䣡
ޱ⻰Ժһ˵˵˵ʲôѽ˭ѽ
˭˵һ㣬ģ˵Ūˣٺ٣Ϊ˷ɢޱעǰ϶Է˷֮ʱ˵Ļȫ˵˳
ޱ⻰Ժߵú޲ҸطȥΪ˷ֹ˵˵ʶļӿ˳١
¶һ˿Цһ˵˾˵ˣûʲô˵ģһѽеķ̿ɹϵأѽ
Ҳ֪ѽߣٺ˵˵Ҿٿһ㣡ޱ˵
仹ߴС쭣ʶס죬˼ǴҲٿˡޱ״Цһ


331 
诼Ժǿģޱߣǿסϲ֮飬Ӳװûһ㡣
֮ǰޱͺ֮Ĺϵ˵ʱĳ˲ƴڻ˹ȥᵱź诵棬ɻˣֻĿ仵Ц
ʱµľޱĶ̣ĶҴǻһСĵվһߡ
ޱ״ǵ⣬伷˼۾ɣﳤȥ
ɫɣǰʧԺظ׷
ϣ֡˳Ժò说û䵱ޱ潫֮Ĺϵ˵©졣
⻰Ժ֣ʾ޿ܡԴ֮䷢Ժûмޱ棬ô˵©أ
˵⻰Ժæ䣬ޱǲ֪֮Ĺϵˣ
俴źһŵı飬˵ûУôֻҪ˵©졣
⻰ԺһŵĲ·ŻضǸ˼ңҪǱޱ֪֮飬е㲻ȥԡ
һСϣ˵ʲôҲԸͬ˵ĳһٱ֤嶯ȴǲϾͷʼԺ˵ˡ
俴ߵͨ죬ϵԷʱһҲûմʶԷ˵ʵ
쾭ޱԺĳҲ̬֮ƣҪǲϣ读ޱ֮Ĺϵ
ޱ⣬请֮ϵĻǶ佫鷢
ϣ䵹ڴϱѸٽ硣ûŮˣ˯ʱһ£Ժȴһֻ˯뻹˼
    ڶһ磬ˣôĿΣٲȥĻԼе˵ȥˡ
˵㣬10ʱ򣬰ϾȻһ˶ûУλ£һӰſ˽
̧ͷԷȥʱŮҲ̧ͷĿԣ漴ѸٽĿƿˡͬʱ俪к磬ĺ簡
˫֮һĺкԺ󣬺ص춼ʱ㣬öûˣһ˸һ
״˼ץץͷЦ˵ǰһȥǣ˵飬ջöûѧϰ鷳ˣ
ĻԺԥƬ̣˵ޱȥİɣȥٵʱȥԴǰɣ
⻰ԺסˣɲѹͲʶޱô֪Щأ
׼ѯʶԷ֮ʱͬѧ˰࣬ǼԺ󣬶кôôûѧ
ڣӿζյġӢۡٻмֳݵģԺȻȻı
ڻش⼸λͬѧʱ۾һۣԷóαĶֻý֮ǰѹԺкʵĻٴ
һṦ򣬰ͬѧ߰˰ˣҼˣʶıкƽʱûʲôģҲͶע
Ŀ⣬״һһҵͷʾ⡣
˴ɼԺ󣬺ǿģæ첽ߵǰôȥĶ
ڰͬѧ϶࣬ҵעֶûж˵ֻǺǵĸ߹˴ɣȥǣ˵顣
˴ɨۣźΡͺλͣʱԽϳȻѹ˵극һᣬе¸㣡
⻰Ժ˵ͷ
˵֮ʣС߽˽ңԺһЦ漴㽫һǰ
˴ɼ״ŬŬ죬첽Լλȥ
̧ͷӭĿЦЦȻ˵ͷ
ȷһҲûиĳˣλȥλϽ΢΢תͷСĳ˵һ䣬㻹֪ѽһΪ׼ʹѧأ
⻰Ժ󣬴󺹲ѣﰵ֮ǰҿǸģȥǶ죬գòƲûгʱѽ
⻰ֻ룬û˵ڣûпڣֻǿ΢Ц
һ磬Ͽ⣬ɺ֮ĹϵϵŬԴŮɫ㻺緹ʱ˵Цˡ
ʱͺóԱȣ˵òĶ£ԸĲȴǲС
Ըÿʣ˵ҲȴţǼ⡣
ý˵һӳȥô죬仨һԺҲ͹ȥˣҹȥ͹ȥˣġ
ԸȽ䣬ôױ¶ֻǽĬĬļסŮкԽģΪ㲻֪ʲô
кĽǶȿҲν飬⣬ʱ䳤Ժ֮Ǻ׳ġ
ԸֻԶԵģҲֻʱϹһѣһǿںû뷨
緹Ժͷֵˣ糿ʱ򣬹˴ɺ˵ĻԺȥմʳõǽǹչ㿴˴ǵأæ첽˹ȥ
˴ɼԺ󣬵˵ȥٳеҪ㣡
俴Ź˴һı飬ʶĵ˵ͷٳȥ
˲ٳϵĵܵ£˴ͣס˽ŲҲվӡ
˴ɸ䣬ڵʱ䣬źĴԣڱѧ֮ڣһҪͲܺǵĺÿŴٵࡪͺ˵źиҪӡɽ¡ˣ˵ȥΪһ˿˰˸
˴䲻⻰٣¹ϵ棬бҪ߶Էһ糿ʱ㽫˵˳
¶һ˿Ц⣬һ¹˴ɵļ˵ɣİɣû£ûһţı磬ܰôһٶʮģ


332 
һֱ˴ɶ䶼ǼΪĶĿԺ󣬹˴ɶѲ֮ǰǰ㾴ηҲźηս˵ƶȻҲ·ˡ
ղǻɲΪ˿˴ɵģѹûнźηŴٸҲСҼҵ飬ȻὫˡ
͹˴ɻصԺ󣬲ܺǱ˹кԺ佲ǵļš䵱Ȼɳú߲ܺǣ򵥵ķ䣬Ӧ˹ȥ
磬ӵּǿĵ绰Էϻؼһˣ˵ЩҪһ¡
ϰֵ֮ԵĿ֮⣬ϵ֮ǰԹ㻪һ̯飬ˡ
еĴģ䲢ûж˵ʲôӦϰ֣ѧԺȥּǿ󣬿ĵĹ˵绰
ѧԺֱ껨԰ޱ˳ԺֱӻԴ
ϣּǿƵеӦ꣬ĻصУѾڼˣн鷿
ϰһԺҲһôҲû뵽Թ㻪鲻ǣԴίɽг̶Ѳ˵ĸϵģ
Թ㻪ͨµŮˡͮס̺ɽ˴Ϻһʣ˭֪⵱ȴʡ
¹ϵشԹ㻪Ȼ׾ٵĽսȥʱеûף̬Ȼ㲻ʱƣԽĲ
Դعֳּʱسּǿ˻㱨ּǿͻ־һ飬˶˸Թ㻪ͨ籨ţŻд˱仯ġ
һԺּǿҪֽԹ㻪һܵĵطѺƣԵİ漰Ϲ㣬оֳ棬عѺ
Թ㻪ܹѺԺû֮ǰǰ㵭ˡΪͨоǿĹּǿί㱨¡
֪ºйֳƽе˰칫ңּǿֽжԽӡĻ˵оԴؾһҪԹ㻪漰˭ϲ鲻
⻰ԺһͷȻĺ֡оԲ
ڵõһֵּ֧֣ǿͻֵеˣѶԹ㻪ϼӴȡ
Թ㻪ԴӱܹѺԺûˣһʼװƣʲôԳĬ֮
ֱþ帺ѶʱԹ㻪עڳͮϡ
Ů˸Թ㻪ϴһ֪ĲٶֻҪ¿ڣԹ㻪ҪܵĻǲܵ顣
Ҫ˵йЧԹ㻪Ͻʱһֱ쵽٣ټ֮ǰ˸ݻʲһǿͮȻ
˵˸Թ㻪ĺܽҲ˲ټʶϾᣬټŮˣѶľһҹԺ󣬽֧Ųסˡ
׳һذըڴ֮ǰǷֱ˵ļɳȡϵԷϢǲ޴ˣ˵˵Ǽðġ
㲻ǾҲĳʶǺ˵ĻôʹüðأһѶľס㲻ţҪ˵Եݣ⽫εʿһ㣬Ů˽סˡ
ǼˣѳһŮѽȥթһŮһԺȶסˣʵ⡣
ĽҲһܺߡͳͮ磬Է淵ʱ򴩽ģ㶯˸򹤵ͷͮˬĴӦ
Թ㻪ĳͮƭ֮£ǺԹ㻪˹ϵȻͳͮһŮɫ˶թƭ
ģ֪Ķ٣ÿթƭֺԹ㻪ҲֻǷָһǮ˵ÿթƭľԼԡ֮ηߵģ
ԺѶľǳġ˵ĶΪޣСŻթƭûˣԺȥѶҲյ°빦Ч
ϣͮ˵񽻴Ժϱ¶ԥ֮ɫѶľ콫Թ㻪ϻƭ˵Ժ󣬳ͮ߱㳹ױˡ
ֻ֪û˵Թ㻪˵ֻ߾ġ˵Ѷľ첢ûƭȷʵǽˡ
ͮپѹɽѶľ״ƸһףʹóͮӦ֪⡣
թƭСŻУԹ㻪ǾԺģͮǶÿթƭãǲ⣬ʣµԹ㻪ðٷ֮ʮͮðٷ֮ʮİٷ֮ʮΪ˵֧Լ´λľѡ
˳ͮĽԺѶľְզ֮У˵ֻˣֹʲôȴ쳣ȷгĻѣСҪǲĻΣ൱
Դ˵ĶСʵûʲôʵԵӰ죬Դص˵ǲеĴˡ
ԺʶϰֵȻһС͵թƭŻôϵ̺ɽأ
ּǿ󣬽еĲ豭ڲ輸ϣľϸĸ˶ӡ
ݳͮĽȫһɺϡȥߡ¼䣬뻴ʡٽ㶫ʡһԺе֪г̵ϢǱ㶯ݵͷ
Թ㻪һֱŷһǹһطгܽıµķ֮һôûٷ£Թ㻪ΪЩкܴϵ
±עʱûȷĿ꣬Թ㻪Ļ˵һԵ
ͮΨԹ㻪հԷҪݣȻҲ
ԺԹ㻪ǹƥֱɱ̵ϡ
֮ǰԹ㻪ͳͮԼˣһСʱرݵĻ͵ݴƵ궩һ䣬ʮа˾űǳˡԹ㻪뿪Ժ󣬳ͮһֱڱڡһСʱʮԺûԹ㻪ͮݴƵ궩һ䣬Ȼסı;ʡ
ֵ˰СʱԺԲԹ㻪㰴ͮԼҲݴƵꡣ
ھƵõ˰СʱңԹ㻪˹ˡ
һԺ󣬳¡˲֪Թ㻪һˣһгһԴίǡ


333 ѵѶ
ĹԹ㻪˴Ǿͱɳͮ
Ů˱òĶټ϶Ϊƣõһչǰ
⣬˵ľǲһ˶ǵĶ֣ټϾƲܴ߳
̺ɽûг˵Ķʼʱмְгίǵļӣ¶Ժ󣬲⿴Ů˵ˣиǸõĽиͣˡ
ʱǺߵŮ˶Ļ㲻ֱѹ£ֻһڶԷ߲ͣˡ
Թ㻪ͮﶼˡ˵Ѿ˰ˡŷˣǶ֪ʱ֮ܲټӰѻһokˡ
Թ㻪ͻ̡ɽһԺ󣬱˸˳ȥԹ㻪ٽʱĽտõķԿ׵ݵ˳ͮС
˶νĺν֪ڻ̺ɽʶ£һ
ԺԺԹ㻪Ҷ˲پƣΪ˰ȫϢˡ̺ɽ⻰Ժ󣬶ÿɷ񣬲֪Ǿȶˣز˼ң֮ⲻھơ
ư֮䣬̺ͮɽȥ
ڳͮ񽻴ʱ򣬸Ѷľ쳣ίǣسСɫܶ˵ģöŮϸ˵
ͮ񽫽뷿Ժϸ˵Ժ󣬸Ѷľ춼ˡŮܰ±ǲӦƭӣǿȥˡ
Ϊ˷ֹѶľ첻ţͮ˵һشܡԹ㻪Ϊס̺ɽİѱںµʱС¼¼
⻰ԺæʶŮ¼Ķأ
ҡҡͷʾ֪ͮԥһԺ󣬽¼Թ㻪ģҲĶ
ѶͮͷһһΪ¡ŮӦûѡ
ֻ¼Ժ󣬲ܿס̺ɽԹ㻪һԽⶫģͮҲ֮ˡ
һ֢ỹǾۼԹ㻪ǣʱǶԹ㻪ȴʮ㡣Ŀǰͮ񽻴ЩҪԹ㻪ﶼûκ⡣
Թ㻪ɵƣ֮ǰ֮ҧŲ˵ΪָԴӱܹѺԺеûˣڳͮˣŵĻռп̡ܱ
ķչ;ԤϵĲ࣬ѳͮ񽻴ЩԹ㻪ǰʱɵˡ
һҹĽԹ㻪߳ױˣʵĽ⣬¼˳
鵽̶ȣ참ľ춼ΪⰸӲԽˣ˭֪Թ㻪ȴ˵һҪҪ򾯷ӳ϶ش֣ǲ˵ġ
Թ㻪ʱʶеԣĲ˵ͬͮͨŮɫթƭ˱㲻¶ʮ𣬽ư
Թ㻪ڹ߷ŻﷸǹġٲĻǲǻͷ׵ϼȥǸδ֪
Ժʶѿ˵ѵԹ㻪뷽跨Ҫйأ
ּǿ⻰Ժʶĵ˵ͷ
Թ㻪ҪԺ󣬸Ѷľֳֽ˻㱨
ԴӽԹ㻪ܹͮѺԺ󣬻ֱҪеĲѶĸɾⰸֻһ˸֮йصͨκˣֱ㱨
֪һԺ󣬻ҲţȻԹ㻪˵ĵһȷ£֮ǰĿڹҪʮа˾źͻ̡ɽйء
ίǡгҪ붯һĹԱʡͷ˵Դع֣оֵķ
ûԥֱ绰سּǿ㱨һ˻ֵһԺּǿҲò⣬һȥݣί㱨¡
Դ̱㴦ϰּǿͻֵĻ㱨ԺָʾӦ˵ҪֻҪĶȷʵмֵǿش֡
ּ֧ⰸӰȥҲǿڴ˹УһҪע²ˣ쵼ɲ漰еĻһҪڵһʱί㱨
ô˵м˽棬Ҫǽ֮ԷⲻܴǸ˵֡
зԺּǿǻֵﶼеˡصԴԺ󣬻ֵָʾѶľȥԹ㻪˵
˾ĴԺԹ㻪ûоʹɿڣҪ쵼⻰ǲ˵¹شûס
˵Ļ㱨ԺԽ϶¹ش󣬷Թ㻪أѶҼ˶Է
Թ㻪ڽܣ˻ֵļԺ󣬾Լµ˶ԷݣǱ㽫֮ǰνһԶ˵˳
Թ㻪ĹԺ󣬻ֵһһɫĳȵԹ㻪ҪΪ˵⻰ȥ˶ԺûµĻҪеһк
Թ㻪˻ֵĻһҲԾ侲˵ҶˣûбҪ˵˵ԸΪҸղ˵ģеһкֻȥ飬鵽϶˵ѵĻǹңҶûκ
ϰ˵Ժ䵱ʶԹ㻪󽻴һͻ̡ɽйأֻ벻ף֮ʲôĹϵѵǴ˵еĹɣ
ɻּǿһص˵±˵벻ףҵʱƾֳĻ㱨Ժе㲻ԼĶ䣬Ϊ;ϸһȻ˲ֶΣ
ϰֵ֪ⷬһ¹شҲڣϰּ˵ȥ
һ̾Ժּǿ˵Թ㻪ɽģԥԺҲӦ׷
˵꿪Ժּǿͽԭίһһʮĸ䡣


334 ̫
Թ㻪ͨͮץס˻̡ɽİѱԺ󣬱Ҫ˸óһǮʮɽ򡣼ϵĲ쾹˳Ҫ󣬼ֱֿЦõĸо
аѱԹ㻪ţơ˾ôԸҲûκΰ취һһͷʮ򡢰ɲСĿҲһӾóġ
˵ɽΪأ˵ҪȻ򣬵ҲҪ
ɽũСӳнĳɾȫŬƴĽǰ꣬ĸ岻ãѧ̵ˮڵ߰˰ˡ
ܲܺҷڶϣ˵ˣҲòǮһõί쵽˽Ǯĳ̶ȣӿеûط顣
Թ㻪ԺɽҪһ¡Թ㻪ʱģȻǸʲôУˬĴӦ
ԺɽҵԹ㻪һ棬㿪żɽ˵ʵòǮԹ㻪ҪȥίٱĻֻȥǹԱѨҲǶ⣬ίˣҲʲôġ
Թ㻪⻰Ժ󣬵һ㶣ôĽµľֻƣЩѱ͵ίȥĻǲ̲ôһķգ򲻵ѣǲôȥġ
Թ㻪ϵıԺɽһð취Թ㻪õǮֲҪǴӿڴͳ
Թ㻪˵黹תǿģɽʲô⡣
ɽ˵Թ㻪ñԴֳĻеĴȸ㵽ǮԺ˱Զ߸߷ɣɱǮöࡣ
ɽĻԺԹﰵһ꣬ΪǺˣұҪϲٵġ
ɽ˵ȥȷʵǮ죬Թ㻪ɵӣôĻеķտҪթصö࣬Ҹ㲻õĻװ¶
Թ㻪ɽܵõĺôɽʾһֶҪΨһҪǮõԺ뿪ݣڲҪ̤뻴ʡ
⻰ԺԹ㻪˵Σƴȥ㣬ջҪǮ̡ɽĻͲ̲ˮˡ
ԺԹ㻪ʶеˣҪĻ˼һɽʾǻǣߴŵģ黹ҪԹ㻪ȥôкǻȥġ
Թ㻪еĺ͹ԱǴ򽻵϶࣬ڹٳһЩú͸ġɽȻô˵ʮа˾ܲģֻѳϹˡ
ر㹻ʱȥա÷˵ƶ˷ǳķȥƲãвΪ֮ȥգ׻ʹȻ
Թ㻪ǵͬ棬̺ɽļóǮҲʮѡɽ˵˲̸һܲġ
һԹǽϴˣųͮȥһΪ֪ĵطңɱ쵣µҪǿöࡣ
ɽǲŵùԹ㻪һҲġƲơ˵İѱв̸˵ݡλܰôġ
׻˵ŵĲ´ЬġԹ㻪ǹŵģ̡ɽǴЬģҴǸߵƤЬһǲηԷˡ
˵˸һƱ⣬Թ㻪Ҳûôɿɽһǳؼ⣬ǾΪʲôҪ£еõʲô
Թ㻪ݺὭ뱲ӣȻ֪ĵ˵ֻΪӦթԷ˾ȥġ
¶˵ղСڻơ˵ĻͬкܴաðôķΪ˻÷ر˵̺ɽôʲôλĻԹ㻪Ҳŵġ
Թ㻪ǳɽ֮⣬ɴҲһԿԷǸϽˣ׾ٵɹȥġ
ʶԺԹ㻪ңȱõ˵˳
˭֪Թ㻪ĽԺֻ֮ԱǵһЦ漴˵ǣҪŶûеĻǾȥģȥżίŰɣ
Թ㻪뷨ðôķգԷĵ׶ĪĻɲ£ǧܸ˼ҰˣŶԷǮ
ɽ벻֮ǰı֯ĻԣȻһ۾ͱԹ㻪ʶˡ˵֪Ӧԡ
Թ㻪һ۾Ϳ˶Էԥ˵ǣȻҪĻó̸ɣҸСʱʱ俼һ£ҪòĻҲԴ绰ʾһ¡
Թ㻪ڳһԶԷļƣɽô
⻰Ժ󣬿ʵɽôǳİɣ֮ǰͲñֳ齻㸺𣬻Թ㻪ܸˡ
ּ˶ӵĻԺ΢΢˵ͷò϶ӵĶͷȷʵǿǰһӾץסıˡ
価ܲµòȴûȫ¶ԡ̺ɽԹ㻪ƭȡԴеĴìͷָּǿ⣬ίֵ˼
ּǿµĵɽҪǳĻԵҲù⣬ǻкС
ջơԹ㻪ļƻּǿˮԺԹ㻪ͻݽһֳļƻʱ̻վԡ
֪һϢԺһͦĵɽּǿ̻ʱ¿һĻñֳεϡ
дõԺԹŴˣԴݵ̯ƱػּǿͷϡʱͻһٷּǿҪȫ˵ĿԽ֮١
ϰֵĻԺһɳ֣ŭ˵ôļƲߣǲ嶼ˣѹֻ̻ͷӦ̫ˣ
Ϊ˵ʶ˲棬̺ɽԹ㻪˾ĵĲԸϰֺǵһȻǷ߿֪Ͷϱ¶˳
ּǿе̵ٺݺݵ̻Ҹ˵ǰǱ޳ܵ˼㣡
һпԺ󣬶ˡ


335 ԥ
һڲˮϰ˵µʲô̶ˣҺû˵ơ˳ʲôѽ
̺ɽɲɵӣоֳֹưڣôʱ䲻Թ㻪˵ټһҲʶˡ
һָģȻκ˶һ¶ĻǶԣζʲô
ؼʱ̲˿⣬׳⣬ʵУ򻢲亦̫ˡ
ּǿӵʻԺ󣬵˵Թ㻪ֱҹոսһұȥ˵绰ʱûƾִѶȥ
˵Ժּǿͣ٣˵ұԹȥģΪ˷ֹľûƾȥġ
⻰Ժ󣬵˵ͷϰ˰ŻǺбҪġ
Թ㻪Ժ󣬻̺ɽͱúּܽǿȥݺϵĻǼпʶ¶ˣᷢʲô˭Ҳ˵á
ͷĽǰľƷһϰʵ֣ʲô̬ȣ
ίǡгּǿһССسܰ⶯ģ˻̵ĻɽȻҲ¡
һίԵΪҪˡ붯̵Ļ»гɹĿܣûϷˡ
ӵʻԺּǿ˵ղǵ˵绰˵Ӧ·ϡ
⻰Ժ󣬲ĳһϰֵ⻰Ȼû˵е˼Ѿˣ˶֮ģ򲻻ἱҴҵĸеʡȥġ
ıҲȻίǣһ֣ⷽϾӪ꣬ϵ̸ڣ˵⣬֮Ҫɳɼô򵥵˼
ͨԹ㻪Ĳϣ̺ɽҪʰּǿյĿֱָ֪ԺȻٱֳĬˡ
ͨеĹؽԺϰ˵֣ʡȥĵ֮ûƾֶˣһҪܣʱöԷõϢĻǺ롣
ϰֵͷԺ󣬽˵Ǳ֮ûжĻǲ֪ûף¶ˣԼ¶˵ٺòĻᣬǱߵĶܿĻʱܽˡ
ǰϰֵֶ̭ӰܴʹʶٳĲпᣬвǽٲ뷭̵Ļǿɱȵ컹ѡ
ĻԺּǿ¶ԥ֮ɫ˺һԺ󣬲ŵ˵䣬¿ǣгѽĹϵӦ֪ɣ˵ݹٳĲɣǿԵҲΪѽ
̧ͷϰһֻۣĿ룬һԥ֮ɫʶﻰӵǰǲ¶ġ
ϰһֱԴ£˵ǴӻһһɳǡҲˣгλϾӪꡣгݵһԱԣǾһɽһ޷ԽĴɽϰҲеһӣڴʱԥ֮Ҳе顣
ϰֵ˼Ŀ⣬˼ȷҪõġȻ̺ɽвߵĶûв͸ǽټһίǣһгϢԴһĹ㣬֪Ҳǳ顣
ϰʱԥһơ˵֪ϢԺһƴ˵ġʱϰֵԥ⺦ԼҼпܻẦĸס
뵽Ժʶϰʱ֮Ը绰ΪûףȻ˵ĻһҪúһϰֵĹôԥȥǿҪ˴µġ
Ժվ˵Ĳ豭ˮȻſ˵֣Ҳ˵ʲôӷͬĴֻô꣬ûи飿
ֱǲϰһֱѶԷһ֮Ļͷѹ
ּǿ˶ӵʻԺʶҡҡͷǲǳ飬˭Ҳйּǿ֪飬ֻҡͷ񶨡
˵Ȼ˵ĻǾ˵ܷɴƲãֻ֮ǰûз¶ѡҲϣһӲⲻܷɵƲãг֮λϸȥɣ
ּǿ⻰Ժʶĵ˵ͷζһٵĻԺٸϯ̨ϵʱּǿԼһܲþġ
֪ϰֵ뷨и˵֮ǰ̵ĶӵӦҲѽȫĸгĶΪġ·֮ʱ̲еȨöܴ𣿡
ּǿ⻰Ժ룬ֿ˿ԼĶӣʶҡҡͷ
ĹĸŮ۰֮ǿκһҵĸĸ޷ġСҲƴ̻ԼĶӵģοȨյһ֮أ
ϰҡͷԺ˵Ҳ˵ǻ̲ĶӣгΪһ£ӵΪѵԼ飬һ첻ɡ֣ݵίǣʵһ֡
ʱ֮԰ΪϰߵʵڶԷȻݵĵͷߣҪ̸ʡĹϵĻһȲίˡ
ּǿ˶ӵⷬԺûͷǳһ֧ɽžһ˻
ҲûпڣĬĬ豭Ĳˮô˵Ҫôȥȡϰ֣һ˼תҪһ̣򲻴
˺һᣬԲϰֿڣ룬豭輸һţ˵֣Ҳǵ̫࣬˵ԴģƾֳӺ㲢ûйϵԺʱϼ쵼㱨ҲϼίҪֻıֹѣ˭Ҳܶ˵ʲôġ
ʶϰֿܵģЩ˽˵ɽΪԼίǡϢһԱ˵ɱǺܴģŻԥ
ּǿ͸ǰɫʶĵ˵ͷȻüͷͷ


336 ϱѡ
״üͷһ˵֣ҾԥˣѾˣǼϣòˡĻơӦúܿͻ֪Ϣˣһ£ʱǻưոڻԥʱ򣬲Ҫù嶼кùӳԡĲ˵ͻȣѵԸ⿴Ц𣿡
ּǿ⻰Ժඥ֮СһֱŻεΪس֮ʱǶԷͷģǰһˡ
Ϊٳˣּǿˡڲ˺£Ҳһ˸ɵĻǿɾһˡûµĻҪݴȥĿԿɾͲˡ
ּǿʧƣû̺ɽֶԸΪϵĵɽһûкùӳԵġ
뵽Ժּǿ̵̻Ҹ˵Ȼ˵ĻǾ͹ֲˣ
俴ż͵ıϰִˣ¶˿ĵЦ⡣֪ϰִʱѾ¶ˣһᳯŶķչġλû׷ѣʲô治˵
ۿɷԺ󣬾ͺͶֹԺ󣬴ҴҰڷԺ󣬱ֳȥˡŶһۣʵǸղ̸ʲôѽôô˻ȥѽ
俴һۣЦָղߵʱôңĶ֪ȥ
⻰Ժ󣬳͵һۣŭ˵СӾҺװǻƵģΪˣҾͲʰˣǻңüëӳ㣡
״ɨһۣĲΪȻ
ۼвã㻻һ˵ǳüģʲô£˵û£Ҷôˣûܿ
֪ΪϰֵģǱ֮ǰϰ鷿˵򵥵ĸ衣֪ϰ֮Բ˵ҪΪ赣ģ֪ǣ˵ʵġ
˶ӵĻԺľ֮ɫ˺һᣬ૵˵ô͵ȥأгɲôǵģҪ㲻Ļǡ
⻰Ժ󣬾ϰ֮ǰû¸ʵ֮٣һ˵ϰֵûˡ
裬ģ֮Բ㣬뷨飬һᴦõģͲøںϹˡȰο
⻰Ժ󣬿˶һۣ˵ˣ֪ˣȥӰɣһᣡ
صҲеڰ¸ˣ֪˵ʲô趼ȥģȻ˵صĻֻˡ
俴һСʱӣ۾ڲһСʱվ׼ȥ˯֮ʣͻȻʵ䣬˵ôȥĶˣôѽ
֪ϰִԺһвȥʱ֮ڿ϶ǲģ֮ǰĽѵԺҲ˵ֻǻ˾䣬Ҳ֪˵ȥ飬Ӧһͻ˰ɣ
ϰֽһ⣬һ˯ṳ́ʵʱ糿ŵˡĸڳ󷹣Ժ󣬲֪ϰҹʮŻһͳȥˡ
ĸһǵɫο裬ֲǰֵ飬ʲôõǵأεϰ˵ǸѵõĻᣬֻҪúڷˣҪںϹˡ
˶ӵĻ룬ȷмֵαϾϹ£漰г̣ί˵һǧһںϹĲ޲ɷģȷʵòʧ
ͨеϵԺ۵ﷴ̹Ȼˣ̻ʳ緹˵䣬ϴεǸŮ˭һȥĶ
⻰Ժ󣬲ϴκ飬һȥ߳ǣܽӴµȻܵ˵ģĻƤ
ͬѧе飬һݣ˼Ȼؼˡ˵
Ļ󣬲ţʵͬѧôû
ҳôͬѧܼ˵ˣ˵ˣҪȥ飬зʱ
˵⻰Ժ㽫ǰķһƣȥĶ쳣Ѹ٣ʶġ
ۿŶèһٵĳ˼ţʶҡҡͷ֮⽫ó˵£ѶӲҪǸСͺĶû˵е㵣ĶӼ˼Ǩ
δĶϱѡѾˣǾίŮôǰδϱŶأ֪˴Ե
ίǵŮǿǻʵ۵Ůޣôõ䵽Լӵͷϣ۵ȻҪɵСεİס
ѵһ죬䱾ڼúϢһ£ȥѧУϿεģôһڣòҳߡ
ûд㣬͵شӼе㲻֪ĶߵĸоޱɣԺŻԥƬ̣ʢҾߵʻȥ
Դٻ˾ʱ䷢־ȻŽգżǹЪҵˡ״ɵðüͷ
Ϊ˵̫ʧҵƲԴٻ˾ĸоȴΪǿҡ̫ͯļ䣬ǵ״ﻹе㲻ζ
ԴʢݶʢһһæµԺæȥʤǿ˹°ϲԺ󣬳΢Цŵ˵ͷת˳ȥ
жʱûˣ֮ʱе㲻ԾͨһʶˣԼעܿó
źʤǿ˵θ磬ϲҪְˣôû˵𰡣ûʲôñܵİɣ
ʤǿ⻰Ժ󣬺ǺЦϴȥҽԺ飬ֻź˵ˣûһ
״Ц˵˵飬һҪչ˺ɩӣã
ʤǿ˵ͷ˵ҸͿ֡
һлԺ󣬺ʤǿ͵ʲôɫ˵䣬ҽӵܵʽ֪ͨǼֹ˾װ޽ҪǰѽƳ٣ƳٵѮĽڣǵ֪ͨ


337 
ʤǿ˵⻰Ժ󣬱̧ͷϵı顣Ϲأ˵ʢȫԾֻܾ֮ǰĺͬ죬Էûκΰ취
ʤǿüͷ¶ˬ̬֮㿪˵ȫɾܾǣǵĻ׼òˣҪڵĻǻҵطǵĴţڴ˹Уڴ˹гĻοȫǵġ
ʤǿ˵ЩﶼؼǾܾ˼ҪȣԺ϶ҪԷˣΣڽ֮ʱԷѵĻҲһ鷳¡
Ҿ߲ͬڻеƷ˵Ӱϴ󡣾һŰ칫˵ڽĹУԷһŴҳһ˿覴ʱԷԴΪɣܾջǵùǶʢ
һȨԺԺʤǿ˵ھڰɣǵĻߺǱ߶Уҵطŵѹ󡣡
ʤǿ⻰Ժ룬˵ô˵ǵ⣬ƾʲôҪеأ
׺ʤǿͷƣһļ˵θ磬Ǵ⣬Ĺ˿Ҳûа취飬ó˴˻ᣬչһɩӣͲҪˡ
ʤǿĻ̾һżԸĵ˵ͷ
ԺݹٳһذϢίǡгһشթƭ˫ˣͬʱ˫ĻԴίɽ
֪ϢʱҪ֮ͨ࣬ǰͽӵϰֵĵ绰ԷͽϢˡ
ϰԺҲĽϢ͸¶䡣ΪŮЩ鲢ģ漰ϰ֣ϰִ䡣
֪ϢԺҲܿģҸһȻŮģҲͽϸ˵һ顣
ϰֵĻԺʶʵ֣˵Դίǳ⣬İְǲǾлˣ
⻰Ժüͷ΢֮ǰ֣ŮԹٳϵһֱôģôתԵģԭ֢أ
˵ϽɽԺΪسּǿкܴٽһٳϵ˭˵أ
ϰֶܶ𣬾С죬˵֣һҪ壬ҿһù١
Ů⻰ˣ֮£ֻͷʵûŮڣôõĻǰҲһּǿȡġ
Ʋ֮Ĺϵ˵֮ܽ£ּǿĹûǶ˵ҲһΪּǿĽһġ
ں˵µʱ򣬲ûἰϰְϰֵ飬һ棬ڰֻûһƲأһ棬кҪӣҪ˵ĻмɨԷ˼
֪һϢԺǳģô˵ϰ˵˳һٳеشΣһпøٳ߸ͷһ
һж诵֮߳зֲûñӵԹŵİ˭֪Թ㻪Ŀ
ʱһϰּпܶס̺ɽѹӴԹ㻪һ˶Էĵˣĸ׶ܱǣУյĽ붼ֺ֮С
䵱ȻܰѵеǷֱֻ˵ȸҸףһ¡Ļ󣬵ˬĴӦ
صԺ󣬲ܺǽе£ɽ顣õȷԺһͣ˵ԤףϰǨ
ˬĴӦʱæעᶫʢ̱ꡢɳúԼԹ㻪ȷʵжʱûʹһһˡ
ܺǼǿģʾꡢʲôģȫˣֻҪ򵥾ˡ
ˬĵͷӦȴ⣬ʱһޱͺ诽ϡµԣŮ˲Ǻ׽£ȻҪһˡ
ܺǺöԺתȥҹ˴۳Էʱ䡢Աͷʲôˡ
һṦҵ䣬֪ͨʱڱΪ˷ңͬʱѧУſڵĽ̩ꡣ
ûκֻòܺǰλãҪѹ
ܺӦⱾֻͣλһҲ֡
ϣˣʱȥԼһޱͺ诣ȵʱ򣬿ɾе̫ˡ
    ڶ磬緹ʱ˵һϳԷ顣뵽˵飬ĵĴӦ
緹Ժ˸ɣѧУȥСԼޱȻóȥʢҺ诡
Դ˷˹ϵԺޱʱе㲻ȻΪ˷ֹķٺĻᣬһʱԽʲôŵĶ
͵ļԺﾡܺϲȴװûһ㡣ٻѩԺճĽиͣ
ޱ°಻סʲôľٶˡڿԺ۾ⲻޱǿһԷϵ͵ǿҪǴ鷳ġ
ı֣ޱ֮̿У뵽ķڳʱпֻܳǿҪЦĸо
ʶȥԼ˵쳣ǳϾĿ飬Ǳֱ˵⣬Ȼ׼ˣ׼ޱˣʡһỹٻ
ԺޱܿģѾӦﶫǿҾȥ̸ɳú顣ҪȥǵĻⷹǳԲˡ
⻰漴Ե˵û£ȥҪĻҲһʱᡣ
ޱ⻰ԺȳۻһӦ
ԷСŮ̬ͷǰһĳλ˷Ӧ֮ǰ⣬˵Ժ󣬱ˣȻ߲ˣ֮£ֻöٻѩˡ
ٻѩں̸ˣпմˣܿģҪȥķͲޡ
״п಻Ժ¶ĳС񣬲źٻѩ벻СѾͷȻҲҪվ֪˵Ļֱأ
ٻѩ΢΢ЩС仹е㲻˼ܾǿվٻѩСȥ


338 
ʱĶͻȻޱһЦ̧ͷȥֻԷĳЦˣþȲѣﰵЦ´һһ㳢ôҲС
ǵǼҹޱʼʱǿӦҹϴ㿪ʼˣʵڳԲˣְֻġ
ޱʽĿ⣬ʶֹסЦе㲻ڣֵóԲ˶ˡ
ޱʱûɣĳǷôôǿҵҪ˵ΪĻսʱɷҲûô͹
뷨һֱѹޱͷκԺʳʵھе㲻˼Ӳ˻ȥ
ٻѩһԺСʧˣվޱ
ޱ״˵ȥ
󣬲ÿɷ
ߵſڵʱޱ׼ֿţƳһۣٻѩڵӻǰƬķڳϴӵסޱȻѸٵȥǰϮȥ
֮ǰޱһֱǹؾصģûнϡ˭֪ʱͻȻܳһ
ޱʶҪſںУͻȻʶôĻһķע⣬æסԼ͡
״ͷһ⣬ǼӴϵҲɽС͹¡
ǻҲжʱˣ˵ʱڵòᣬޱòУټϱķŮڲԶʱܷ֮С
ܴ˴̼ޱòУʼʱŵУУԽסͣһС
״Ҳܴ̼۾עⱣķٻѩĶ⣬ҲӴϵֻһ
ûиΣΪоϵĶĻޱпΪ̫һ˿ʱ˵
ٻѩСӣר־ĿƬǹˣԣټޱþõվſڲһ֪ôµġ
汻̷Ļ˵ޱ޷ԶԷԺҲ˼ٹˡ
ħצޱ˫ÿʱߴŮһŽִÿǰԹĿһۡ
䲻һηǶֳ鿪Ĳû˼ЩˣޱЦһ˳ȥ
ޱʱҲ¥ˣ˵ĳ˵ļɧ⣬ҲеŲˡޱоĳѾʪˣȥ䴦һ¡
뿪Ժޱûȥ䣬̵Ĳ¼ɣǿɲ顣
ɳŮһӣޱԽܵòУȥңȻٲŽ䡣
ޱ˷Ӧ״й֮޲¥ʱӣ۾һ´ˡĳĲԾһ۾ܿˡҪ¥Ļܿɾͱ¶ˡ
ò˵ͦģ¥û¥¥Ҳûˡ¥Ժӿ˽Ųɫɣȥ
˳ԺŰǰȫˣҪٵʶˡϢƬԺ󣬸оĳָˣŷֱݶʢȥ
һ·ϣ䶼ڰԼԺΣյϷˣ˵̼һ㣬һ¶ĻۿɲһĴ
ͷԺ漴ޱղ쳣˷ܵ״̬еӦǾϻԸҪ۵ġ
һԺͷҲе㲻Ҫ죬֪úȥδӣʶʢǰ֮ʣЩӰ˵ͷĿ
诼ԺҲܿģû칫ǽͷ鰲źã䡣
ޱǵԺ᲻ˣ诰칫ҸڿɾСİ칫ҡɲ뱻Է֪ͺ֮ĹϵĻ˶Ǻ¡
˵ȥԷģܿģӦ
״仵һЦ칫ϵĲ豭ˮеڿʣҪΪղޱϵһʹֿڸ֮С
诲⣬֪Էûʲô⡣
뵽Сڸأ诵䰴಻סʲôĶæ˵䣬ʱҷһ飬ҽҪǲĻһ׼ȥأ
⻰Ժ΢΢һæʵʲôˣ
ʱ䶫ʢܲ˼Ǳʶ⣬кüҵλԤ칫ΣϼҾߵͷҲܺãڲĻƽʱڡ
ǳʱһҪע⣬æҲǳ֮
׻˵ͬԩҡʢˣļҾߵ֮ģڴ£Ϊ˸嶫ʢǿʲô¶óġ
ĻһҲ̧ͷһۣһֺܲ϶˵ֻҵֱ̫⣬ˡ
俴诵ıԺʶղŵǻ˵ļ˵㣬еŵԷ˼ˡ
뵽Ժ⽫Ż˵诣Ҿʣȥɣôľô˵һǲˡ
⻰Ժʶһ˵㻹ǵø־ӵ۲Ƽϴκ˵ġ
룬˵ͷ
ϴμŷݵϢ֮й¶ȥݺ诵Ļ䣬пܾŮΪ
Ƕʱ䣬ƼҺ诣ںͨʱ˵©죬öԷȥˡ
ԴӺ诺˵ԺͽƼεļԺ͵ԷٴŮˣʶֱӣ⣬һҪе״
ܶں诵Ļģȴûб¶ֻ΢΢ͷ֮ǰĽѵ诶ı顢ΪУ䲻ֵ̫ҡ
Ƴһۣıйоأһ˵еԭί
ԴϴŷԺƼкóһʱ䶼ûеʢ诼״Խ϶֮ǰйأ飬Ųҹġ
ʱƼֵʢˣܵһιʱ˺лױƷˮ˵жʱûˣġ


339 ѲŮ
诸ںʤǿô꽭ˣټݶʢҵԺⶼһڴǼʶ㡣
֮ǰǴ֮ƼĵΪŮˣûнԷϣǰ֮ԺȻĵġ
ƼǰιֻǺͺ˷װЬñױƷ֮Ļ⣬⼸νתƵ˼Ҿ档
诼ԽԷУԷδʲô⡣
Ժʶѿʵôûзʲô
说˵ƽϰѻҾϳҲû˵ʲôĶӲҪ˵еĻֻһֵע⡣
˵ʱ̧ͷһۣ˵ңʢİ칫ĶʦƵģǰʱ䣬ȥʡӦʱҲƵİ칫Ρ
⻰Ժһʺ诵û˵ģ
˺һᣬſ˵ûˣҸЩ칫רƵģҲ
˵ʱͣ٣˵ʳʱװԣһشʱҲһ˵ӣȥûһһ㡣
Ժ󣬿˺һۣ˵ͷǶĿ϶
ϴŷʱ֮ø֣֮诵һֱúھΡ֮
诵뷨˵ˣעԶԷĿ϶ο诵ⷬȷʵֵÿ϶
诿ıԺкмմմϲȴ˿Ҳûб¶Ƭ֮󣬺诿˵⻰һ˵ǴĻǵķѽеԲ׼
ʲôʱʵ⻰Ժûأûлش诵Ļһʳ⡣
⻰Ժæǰʵ⻰ûй쵽Ҳûйһ㶼Ͳ־ˣȻҲͲˡ
΢΢˵ͷ
ƳһۣԥƬֽ̣˵˵Ƽ͸־ӵϰŸ֮СֹϵΪŸǰʱһ˲飬ڹϵҲܲá
˵⻰ʱǷһ棬ǸδĹ˵Ů֮ǲ˼һ棬֮ǰʱҲֹϵ˼
⻰ԺŶһȻŵһ˵Ӧò룬Ƽô㲻־ϰأ˵ֻ۲ǾïȫҲ
һ˼Ժϵᶩ飬µһƼӴ诵⣬Ϊ˲̫ѹûн˵ơ
ģ⣬˷֮ģҪʲôõĻǿɾͲʲô׵ˡ˵ȻܣҲȥ־ӿǱϾݵһкܶණֵѧϰġҪѧУץýĻһͷľǶܡ
⻰΢΢һ㶣е㲻Էô˵⣬ܲףǾĻȥƼΪڣҲȥ־Ӵ̽һ
诰ĻȥˣҲͲ׼˵ˣ̸˹ڼӳٽ顣
诺ͺʤǿĹ۵һ£ŷҪȷʵһ㡣
󣬳˰֮ǰԺʤǿ˵Ƿ˵һ⣬˵˺ǩͬ⣬Ҳ͸־ǩ˺ͬ´ιȥʱ򣬲Ҳ˽һǶµĿ
Ļ󣬲û⣬ֻӦ
һԺʱˣͺ诸뿪˶ʢ
֮ǰ˺һ䣬룬кſڵĽ̩꣬æĻȥ
һʾһ׼ʱȥġ
룬诺ǿġѾˣһСһȥ·ܱŮѣȥ
ϳԺҲ֮ǰޱķˣעеƼŮϡпܵĻһԷǺηˡ
ܾƼҪŮ˺ܲ׶ԸԺ读еĵġƲĶĿȾ˵ǰҲһ̳еŮǿˣڶƼ˾֮ģԷҪֵȥҲǼ׵顣
˵ƼӴ诣ǲΪ£Ŀǰ˵ϻ˵ֻҪǺ꣬¶β͵ʱԴһҲġ
صҵʱǡϿ죬λԺ󣬾ʦϿΡ
糿˯ͻȻ˹˴ɽģ䣬䣬ҸմӴǱ߹绰أ
⻰ԺѸٴӴ𣬺ҵĴ¿㣬ᡣһ·ϣܱ룬ʱ绰ʮа˾һԷˣ˼ɴġ
Ĳһ㲻绰ǸûˡϰҪȥʡǰ£һȥƴǣֻôӦ
ܲĵЦ˵û£һٷҵһˣ
˵ҪҪˣĻǾСΪ˷ֹ˵㣬ʶľѧ˹С
⻰Ժ󣬺ǺһЦ漴˵еٽ
ʶԷ˹㲻ˣ使ϡ
Ϊ˷ֹȥֻõģʾԷʱеķ㡣ԴСͷŭ𣬷ĳһ
Ҷϵ绰ԺƵǰһûע⵽ŷ벻ڵ绰ﾹ˷ŵÿ䶼еԲˡ
ЩźҲһںͺ诡ޱ֮䶼˹ϵ棬еĸоڶԷˣԣһֽѡ
绰Ժ˯ȫˣС緹󣬱ȥʱǶܵģûô鱾Ȼ£Ҳѧϰúȥϰһ¹Ρ
ڿѧĶλһֱӦѧΪ˵˵Ѷȿԣô˵ӻҪģҲ̫е˵ȥˡ
ĩ˵Ƿǳģ˿ѧϰ⣬绹˯һ糿ľ˻
Ժó鱾緹ʱ򣬾ʹˣĶҲȥ˯Ժ󣬾ʹ￴飬ҪһҺլеĸо


340 ۵Ķ
飬ܺǵӰſڳˡ״ɵüͷʱ׼û£Ǳװûпװһӡ
ܺɨɨͬѧһۣߵĴǰ˵ϵѾ㰲׵ˣڸ绰ʱǡϺҲ绰ˡȻ֪ˣԼһµĻƺе˵ȥҾͰ
⻰Ժ󣬽еһߣݺݵ˲ܺһۣȻʵôشģ
ʼ˵£룬ִӦˣܺ˵
ܺǵĴ֮УӦĻûҪ˵ˡȻͬҲٶ˵ʲôˣһ˸ղűһߵ顣
ܺǿⷬԺʶһ͹˴ֹԺ˳512ᡣصᣬתһȦ¥ȥ
¥Ժ󣬲ܺ¥һۣûмӰſ첽ٳȥ
ܼݿܺǵӰԺ֣ʾȥܺǼ״εҡҡͷСܲǰȥ˸ǰԺ󣬲ܺǽղź佻һֲ©ĸܼݡ
ܼ󣬵˵˫һ𵽳¿кϷˣϣܰﵽǸѾͷҲûа취ˡ
ֹһԺܼݲʶܺǻվվأæ˵ˣɣҲȥɣñ䷢֣ɹúܣ
ܺŮѾȻĺѣĬС䣬ѽҲǱƵģɫҲпԭɣ
Ҫ֪ܺǴʱ뷨һὫж˿ģźǣʱִڴյĿأڲܺǵ뷨һ֪
ܼ֮òܺǽԼ˫֮һ
֮ڸ꼶˽֪вܺṩĻϢܼȴ֪Ҳ˼⣬ܼݻ֪һŮҲжӣǾһ档
ȻܼݾһҲ㣬Ҫ˫ȥȽϵĻҪѷһڴ£Ҫ佫עеһϵĻǾ͵öԽˡ
ܼ뵽ͺͬһϳԷƱػĦһһлɳˡΪΨһܰһˣյĽξͲܿƵˡ
صԺܼݼһ·ܼݺͲܺǶƵֲʵʩٵڼƻɹѾȥһСʱˣһ澹ûѡҪļ·ܼݶеˡ
ôţܼݲûн⻰˵Ǵǰȥһı
֣ܼۡݺһϿɼһ㣬ŮҪһҲѷɫ
ܲܺǺ˵һµʱԵúܱҺм²ؼ߸߹˼ϵʱıֻǺܸģ絽˽̩겻˵Ͳܺһˣƺʲôġ
ܺǼ״һһʱ䣬ӡòУе㵣ĶԷɫѵľٶ䲢ûⷽ˼Է
æòʱ򣬹˴ɺչˡ˴ɼ֡æеⲻȥæҪְæ
״ĳһ½ǣȻŬŬ죬˼æȥվˡ
˴ɺмֲ˼뵽ҲΪãǵһлԺ󣬱ߵȥˡ
ͼͲܺһЦڸ10ͬѧӡУ˴ɶǼΪʵģ벻ҲĹɺм˴۾˼
ʱͷĸΪǿңǰʱ͹˴֮ദҲܲԷʼһΨΨŵŵӣ˵ˣǺŮ˵仰Ҳġ
ȻֻһС£ĸɳȴǳ̡Ӱˣܸıˣ⻰һ㲻
˴ɺյʮҵʱ䣬ܺԼ˾ȫˣܼǺһһģͺǰŽţǺ诺ޱ
ȶԺΡһмɻ󣬺֪ޱȥӵĺ诡֪һԺϵ֮ǰޱںʱ诵飬䲻һ죬ʱٷ֮ٿ϶ޱһѾ֪ͺ֮ˡ
úмֲ˼һҲʡȥĲ鷳ýԷ˵ޱ诽͵λλԷĽͨȫˡ
Ĳ˶ޱͺ诶İΪһܣֻ˵˵˵ְҵԼ֮Ĺϵֻδᡣ
м֪ڶʢҾߵĺϻ֮һޱȴһ֪ǺգŴ۾ǰλٸвԼͶԷ˸Աȣûҵʤġ
Ű˽ܣܵʱޱЦ˵ǺѽҿǲֹһˣƯ治˫歵֮ơ
ޱ˻һ˶Ŀ⼯еϡ䡢诺ޱʶ诲ʶȻܺ˵µ飬һʣµΨһԱ˵ˡ
⻰ԺҲ۾ɨһۣһһʧĿ䣬׼ĳȹȹڵҲȻδ
дԩԹޱѽҪû£ؼðѻ˵ѽҿɴûǰ˵Ƕ顣
ͺ֮䲻Ը˴ڰнϾһޱĸǰҲͲˡ
ףȴû˽ͣޱղſû֣ӲҪ͵Ļһִ˵ĸо
Ȼ뱻˵԰Ķһע޷Խֻͣתˡ̧ͷ˲ܺһۣ˵ǣ˶ˣ÷Ա߲ˣ׼ʼɣ
ܺ⻰Ժ󣬿˵һѽûأ
һ诡һ϶ЩȻɫޱҲüͷԴӺ䷢Ժޱе¼ĸоǡҲæѧϰޱǻԺ˻ûչأ


341 Ůƴ
ˣе飬ޱ㣬Ҳ֪أ˵⻰ʱޱ˼۾Բһ»ѡ
ޱղǻôҶˣƫƫûͣߴңޱ֮Ĺϵ
뷨һ͹⣬Ǿޱֺ飬ȫûпʹɫ
ĻޱʶشҲ֪ѽ
⻰Ժ󣬲ûѷθըˡޱԺǰֱ޷̧ͷˣֻöƱŴ˸ɱĶ
˵ˣ诡һϵʱ
ܺǺܼݶһۣ˾һʧ֮飬˵㲻㣬⻰һ㲻
Ӷӿʼϵձˣ˵Цǿġ
䡢ܺǡ󡢹˴ɶǺȵİ׾ƣŮȺȵĶϣһԺܼȴŮҲơơ
ܼݺⶼٺеϸ𣬱˴֮뷨΢ܼݵ龹ûһ˳ԷԣֻС˵ܺȾƣҪŵоζĻһġ
˼ҲǿոϸһܵһҲ֮СڶŮǳ⣬ȫơơ
俴ŮƴƵĳ棬汻סˣ֮ǰôҲ벻ȻܺȣһԶȻò·硣
ܼݺһȻվͬһսޱͺ诲ȦģһģȻҲͬˣһֻк䵥ˣܼݡһޱһ𣬾Ҳûܽôš
䡢ܺǡ͹˴ɼеĻҲһĶ֡
뵽ǰûٿھŮϵԼҲԹĿǸȦﶼһʶŮҪȾƣһǶʽģǧҪǡ
֪㣬˶֪㣬ܼݡһ桢ޱĴŮа
һԺܼݺһȰܼݽеףҲſϵģһҲò˶٣˵ûеҲ˫죬˫룬ʱʱĳһۣȥ޶ˡ
ޱͺ课Ҫܡһ㣬ջǾסʤҲͺ֪
ޱͣ˫̫Ѩʹ֮飬˵У诵״̬ã״̬⵹Ϊ诵ľ󣬶ǿԣձ߹սˣһᡣ
Դ䡢ܺǵ˶еɵˣôҲ벻ЩȥεεٸŮƴȻ֮裬й֮޲
оϻƴƵʱ򣬸ӢۣԺ󣬱һѹˡ⻰ˣҲͬŮˡ
ܼݺһɲܺǡ˲ŽͻᡣܺǺ佫ޱͺ请˳䷢ɣɣܡ˵лϵֱݶʢȥ
ǰһԺ͸Ӿ˳һۣ诵״̬кãڳ⣬ûʲôı֣ޱŨ¶ǰһƬѩףΪҪǺɫϥȹʱѾܵ˴ϣ˿ջʮ㡣
Ϊ˰ȫæջĿ⣬ĳȴ˺˾Ժ󣬹Ȼ˷ܣһ㲻
ʢԺ佫诽СϴԺúƸһŮ˰䴦Ҿߵ£ҲǺ˼Сˣ˷ݲĹϰ廹ܳԹסǰͲˡ
С诺˵ƣģչ˺ǧҪʲô¡
СæӦӺ˵ʵǶʢĴϰ壬Ƕǹĸ˵֡
СԺæȥ诵״̬ǺõģǱ߻һΪصģȥչأ˿顣
ɣɸǰûֱȥʻңȴҲ೵ţޱüͷθһܵı顣
ޱ㣬ôǲҪ£ҪǵĻҷһ£еʵ
ǰֹһεĺѿЦ˵ǰĸоƾͺ;ƺȶҪµĸо࣬һܡ
ޱ״ϷԣߴŮʱʹı黹뷨мֲıϵ˼
ޱĻ󣬲ûлشֻǳһ֣Ȼָ˼ʻң˼˵û£ȥǰ濪
Էˣ˵ޱ˵˲٣ٻûʡµĳ̶ȣﻹģͺðˡ
ˣ仹ǲģޱǲҪõûµĴԺСĹϳǰȥ
佫Ժ󣬹ϵɣǰȶƵ³ʱĵСġ٣һǳҪԭǾͨںӾ۲ޱҪµĻڼʱͣʡðѳˡ
Ϊ˿㵽СһСͨӻǰʻȥСûźŵƣҲ٣Ƶɲ
ǰʻһΣ͸ߵ·Ͷڵĵƹ⿴ޱüͷøˣ֪Ҫˡ
ʶԺæͣ·ߣƿſ첽³漴Ҳ೵ţޱ뱥⣬ͬʱߵ˵ޱ㣬һ£һ£
ĻԺޱܺסθȴ緭һֱӿվڵԺʵڰ಻סˣֻ۵һſڱ˳
״æһߣãޱ³˻ﲢûнϡˣޱǽ·ߵĲݵϡޱʱֻһ˼ǾǽθĶȫ³ʲôҲˡ
һ󷭽ԺޱͣЪˣ״æĺ󱳣ʵޱ㣬õûУҪҪˣ
Ƶ˶ľ飬³ˣ²ܵġ


342 Ӱߣ
ޱһŻԺѻˣҡҡͷ˵䣬ûˣҪˣлл
󣬵˵ޱ㣬һѽû¾ͺãһᣬȥˮڡ
ޱڲݵϵʯͷ£ʱҲ˲ýʲôˣֱڵϾ㲻ˡ
극ӽ̩ʱͷԱҪƿȪˮֹޱͺ̲סҪ£õģ벻Ᾱóˡ
ˮޱ˿ڣһϴһǲϵԺдСϸûҪעˣ⻹һ鷳¡
ڣϴԺٱһޱپࡣŷСʶԷޱ㣬ڻȥϢһ᣿
֮дһʣΪޱļ⣬ͻбķٻѩȥԺͷؽģüƹƹҵģ׳̺ٻѩ
ޱ룬˵ȥû°ɣһɣڻؼҵĻ׾ٻѩ
󣬵˵ͷйŵʱȽϳ٣˵ˣֱǽᣬܶѧУˣôɵġ
ޱ㣬Ұѳͣ·Ȼȥһɣӷ磬һ㣡ޱ˵
⻰Ժޱһͷȥͣˡ
ͨǾýһ֧ݳǶޱڵ·ڽߵķ̡·ߵ̨ȥܵӱˣӱˣȫûκ⡣
ޱµӱߣȻźӱߵʯ·ǰȥ
·еƹ⣬ӱȴûУԵ԰һ㣬ޱʶİĻӷ紵ȷʵޱʱֻͷеģûʲôоˡ
§ޱ˴Լʮӣڻ˵Ǽ£γҲǸ׳䶼еԲˡ
ޱ㣬ϢһɣޱĶС˵
ޱţƺȶˣûʲôڴƮôʱԺҲеˣҲϢһ£Ļ󣬱һͷ
ǰԺ俴ԶиСʯʡ֮ǰע⵽ˣÿʮԶһʯʣֻˣӦþΪķ޻׼ġ
§ޱߵʯԣ׼ޱ˵಻ѽһ²ѽ
ﰵҵĴС㣬ղ·ߵʱôûѽ˵ǰŴŵģȥĶҶѽ
뵽Ժʯʹ˼˼Ҵȥޱڣһƨ
ޱʯۣһԥ֮ɫ״ܲģ֪ãǲá
һץסޱۣὫ뻳У˵ޱ㣬
ޱ˲پƣ±ûʲôټҲ֮⣬ǾͰư͵ϡ
ޱµһ˲䣬ֻôһ˵˫ʶԷǰȥ
ޱʱĸо࣬ŮԸΪһ㣬ûб¶оԷϵĶԺֻ֮֮ˡ
֮ǰޱϳԺͷͱȼˣֻղһѾʧòˣڱһ̼ʱǻԭ֮ˡ
ޱоµļͦԺһĻңʱ˫̽棬̼֮ǰǿࡣ֮£鲻Խˡ
䱾еԽޱԺͬһ˷ܼһ㣬ȣʶıҪࡣ
Ĵۣͷ·ϵ·⣬ΧһƬž˵ˣĽ
Խִޱǰķĺ˿ϣȻƶ
ޱĺɫȹܴæԺֱռ˻ŮĸݵأĶ
£ޱʱȫԣֻֽץ첲֪Ǿܾѽѽ֪˵ʲôֻʲôҲû˵
ԽӴϵͬʱͷȥҵޱĺ촽ȥ
ޱֲ֪֮УѹԺһ۽գ֮ǰࡣ
һԺ˶е㰴಻סˡй֮ǰµľ飬нһĻޱһܾĻʱҲĲУ²ġ
ȣޱղԸɴ˿ɼԻҪͦߵġҪнһĻޱǿͬ⣬ҲһŲǽ֪
Σ俴ˣ˵Ͷеʱ͵ðèɷ羰˵׳¡
һ˼֮佫Ƶޱ뷨ˡ˵ô˵һʱ֮죬ȴȥġ
˵սʤ˳嶯ٸһˣʱ÷ǳܣޱҲˣ仳вͣŤӾͿɿ
ͷԸתʱȥĶһȰȫεĵطأ⣬Ϊ˵ִٸѻˡ
ޱг̺ٻѩڣôСģҲᷢٻѩٲ£̿ǹˣô֪ܲôأ
ޱļұųԺ󣬾ֻʣһˣʱȺԽΪأ˵ޱȥȽᣬ֮࣬һ۾ܿġʱȥĻޱ˵ʲôҲͬġ
뵽ʱе㷸ˣޱļﲻУȥݡõ꿪ҲУ治֪Ķ˾ͷżˡ
£϶ķʶСޱʱؼʱ̣ǲˬʶʾеĲ
ҲˣʶļӴϵĶޱĹؼ㶯
ԺޱӶֱˣ漴΢Ķ£鲻ԽĽг


343 С
벻ޱȻڴ´ﵽ˶壬ԽᶨһҪúöԷһͷ
϶УȥĶϳ˵ɣ뵽ʱֻͷһѽﲻһζȫôˡ
ǰʱҲڳ£࣬ҲζѣԺûйľɣɵĵȻ˵㣬ռȴҪһĽγһ㣬Ѹʻη㹻ˡ
뵽Ժپ˷ܲѣޱԻԺ˵뷨
ޱʱ鶯֮ʱԺһûе˼˵ڶʱˡ
ޱ˵ϱȽǰڴ֮£ǽΪصģɷ뿪ԺһֱֱǴһԺ󣬲˺˽Ӷܽ
˼ԺޱĵһӦôСĵطĶأС뷨˵˳
С˵㲻ùܣа취߰ɣ
ޱ⻰Ժһæ˵䣬㡭Ҳǡǲأء
֪ޱҪܾԱ㲻ˣֱȥͬʱվ§ŶԷ·ȥ
ϳԺ䲢û£ǴŻ𣬽ǰһΣ˸ΪεĵطϨͣ
ޱʱŵòУֻ˵ͣĿ๥һ£û˵ܾĻȻپܾˡ
ޱͷߺ׵ĸһ㣬һڸʻϡ쳣Ľŵ֮£ޱﻹмֺ棬һڵСռ䣬ʵڲ֪˵еطָĶ
佫ͣԺ󣬽ǰһ졣ڵĿռĽСޣټܷܽϺãŮµʱ򣬶ܴɲϣޱϷּ顣
һԺû³ǰ۲һԺȷϰȫ£ſʼһĶ佫̽ޱǱߣʻͬʱʾԷεĺ󱳷
ޱʱ˲ݵĻһ㣬ȫԼ˼άôôεĺ󱳷ƽԺޱ뷨ˡ˵һĻʻϵĿռȷʵ࣬µĻӦûˡ
뵽ʱޱֻϻģ֮У̧ͷһûС
ںӱʯϿʼӲǿˣںò׽׼㶨ˣȻ˷ʱˡ
Ϊ˷ֹע⣬䲻Ͽŵʻϣһޱβʾ΢΢վȥ
ޱ״һţδµŮûлңϵĶ΢΢̧Σ˳ĴӼʻǱ߹
ޱŲռҲС̧ʻȥβǱ˹һ£۵üͷٴӡ֤һϻҪ۵ģҪܳĿУȵðѸܵܵ
ڸʻԺޱϡ
ޱôм֮߳УѾһˣԺúһ֮ǰǷԺʱҲĲУټİĴ̼βӴļͦԺ岻΢΢
״ĶŹеûˣ˫ַ·ϮԷĹؼ㣬ܿޱ鶯ѡ
ڳڣ䲻ֻ̫ǽ˱Ҫλϰ˶¹ڳֻޱϵۺԡ
һޱһУɫɣɱڴкеС洬һʱƣԽʮңŰ
µޱСʵޱ㣬𣿡
ޱ̾һ˵ͷ
ڳ±һޱεϿֵ۷壬ʻһʪۣôɴ˿ɼޱʱжôĿˡ
ϢһԺ󣬺ҵóϵֽһҴҴ·
ˣ㲻ٵˣƿʻĳţ˳
׼ֹϳ֮ʣޱץסţ˵ţ߿
󣬻عͷޱЦͬʱ̽ӣز¡ޱʱϰûˣֻᱡ
ڳ´ԺʻȥޱҲֹ˳š
佫ԺޱСʵ䣬ôģǲǺͱѽҿĶѽ
ޱ˵⻰ʱ뵽ıǺ诣诲ûг˵̫ܣ⣬ʵ벻Ůˡ
⻰Ժһ˵ⱲǵһΣǰǲҲǲˡ
ķθ֮ԣǰڳ£Ǻ˭ȴһӡûСʱƣǵ˼ʶҲž޴ı䣬һҹˣҪǺģ⻹治һѡ
ޱ⻰ԺЦУ˵˵ǰأƭˣ
ԷţҲýˣϵʻɣɿСʻȥ
ͣޱ¥ԺŶԷ¥ޱʱͷ֮ǰˣֻȴ޹ء
ޱͻؼԺҲ뿪ˣղɣϵһ˶ʱνˬ
ʱ䣬ʮˣʶļӿ˽ŲĻѧУĴžҪϣ˵ǽҲûʲô˵ģߴŵʱ˭Ըȥǽأ
껨԰СĴţ첽зȥʱȻСӣ״΢΢üͷʶıӿ˽Ų
ЩԱû¸ɣǴܾǶŹ᲻Ļ϶Ǹճ극ƣأ
䲻ǣղźޱڳһ˶˵ܣҲܷʱľǵڴϺ˯뷨Ժʶ·ߣⲻӴ档
Ĺоϻʲôʲô·ߵʱִ˼ٵĽŲͷһ֪ʲôʱҲӣʱǰ


344 ҹϮ
еǲԣǰγ˰Χ֮ơѵ⼸һģԺʶðһ뷨
Ƭ̵ԥԺ䵱ʮΪϡǲǳģֻҪܽеĴţĻܶԷкĿģҲֻתˡ
Դϴſһ˱ԺݵĻӶһʶǾѧԶһ㣬пص˵ĸޡ
մ⣬ͻ˶ͬʱһȣСӣǰƣӲ㣡
벻ôͣһԲֱӿˣ˲ûŲ·ȥͬʱǰҲʼˣһǸһӣɫ˶һԲֱ
ܵͬʱע㼯ǰ˵ϡܺҲˣڿռޣһ˶ˣһں棬һ˵Ĺ˾ô췴Ӧġ
˶ӳʱ䲻˷ֱӭȥʱҪ˵ĻжԷ»ǰлӶûӡ
͸Ժ͵ǰȥӿȥ׺Ϊ潻Ļһ·硣
뷨ȷʱȷʵܺˣһˣֻбŰķˡΪʲô˵ȷأΪӵ˾ģ˵ֻһѧ䣬е㹦Ȼҵ˳׼
ǰֻǰһ俴ĸоˡԷмһͷӦˡӦ˵ڴʱ˵˰ġ
ǰ壬ʱҪӵϮǲܵ顣ֻҧҧС۵ͷǰ档
Ӽ״ЦСӣɣ
ڶԷ߳ȵͬʱеСһʹʱſԷץľȻгõ
ⶫֻдֲܵŻʹãΪģ㲻õĻ鲻ˣԼ
ʱٷ֮ٵȷ⼸һǳģ򲻻һԲͶ֣Ȼ׼˼һ
ǰ״ԺʶǰΣӶԷֵҪļơʱҲ˲ˣֻһͷ뿪⣬ֻҪܽУ԰ûˡ
˵ʱ٣ʱ죡뷨ԺһҲֱϵˣŭһ˹ȥ
ӼһеԺԵ⣬뽫ջʱȴ˹ӺղһȥôҲ벻СӾȻôָ
֮ʣȭѺݺݵ֮ϣӲҽһ͵ȥ
ͬӵֺ󣬸׼æ벻ȴ˹æÿٽأϣ˭ܵѽ
乥ӵҪĿģɨǰ·ϵϰŵͬʱҲ͵ǰȥ
ӵͬ±ţ׷׺ˣͻΧĻᡣ״Ȼԥǰͳȥ
˷Եʱ塢׿ˣæǰ׷ȥʱ֮ǰҲһǰ׷ȥ
СʱүүĹɲǰģΧȦԺƴȫǰȥ
˲û׷˴֮ľ뷴ԽԽԶҪеĴſˣезͷȵͣˣȷСһһ˵ģܵ죬ӵѽ
ϴ󷢻ˣ˱ͣ˽Ųվԭأţ˺һᣬŻعȥ
͸Уţһת뿪ˣųһΪ˷ֹͬѧԣҲתķλȥ
ߵһΪ·£ͣ˽Ųϵ䣬ֻСһԲεĺףǸղҳġҿղźޱһԺëҲˣĻἫпƤˡ
佫£ȥҩ컨֮ҩƷһڽֻӲˡ
Ժ䲢ûа¸߲ܺǺ͹˴ɣϴһԺ󣬱ϴˡ
ڴԺշת࣬ôҲ˯š벻ףղϮһﵽʲôͷʱ䣬òûôˣһô֮أ
һ˼ԺԾúͷҲˣԺ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ã侹һʹˡԺʹ̵СֻۣȺģǴӴ첽ȥ
΢ĵƹ⣬俴С׵Խˣ֮ǰİѱںڣӣмˡ
·ϣѾԹˣֱɻ˵ͷû£д󶨡
鿴Ժ佫ֱ۷ˮͷˮͳ壬پһϮͷࡣ
ˮӣ֣һԺ󣬼ϴ˯
߻һ·ϣֻһͷǾһȺ˵ҵȻŰǣԲҹӴⷬڡ
һһ磬Ͽ֮ǰŲܺһѧУҡ
СһȦںԺ󣬲ܺǴһҪ便ô£뵽УҽһǵĿأʶı͡
УҽûΪ䣬ѯԺ󣬾Ͱƾ˶ȻͿ˵ҩ࣬֡뿪ˡ
ѧУҽҵţܺʵô£ôģ
漴ͽޱͻؼԺ˵Ϯ˵˳
ܺŭ˵֪֪ĸ˵ɵģģȥǣ
⻰Ǹжȷʵ֪˭ɵģֻεĳŲܺҡҡͷ
ܺǼ״йƤһ㣬εĵͷ
һ磬ĶûڿϡҲ˭Īıһ׷Ŵ򣬶һֵġ
    ڶڿµʱۻʱССۡ۲ʶһ
¿ǳˣһʣСôˡ˵Ѷûƭ˵ˣֻС۸һ


345 Ů
ȻԸջ˵ˡСһϵ˺Ժһᣬ㵱ᡣ״æڽ
ǿסۿתˮæ便ô¡
ޱ飬䲻ѣСѧУʱ·Ǽ˵˵˳
ѿʵôأǼʲôˣû
ﰵҪ֪ʲôˣôأȥɱƬײˡ
ҡͷԺ󣬳˼Ƭ̣ŭ˵У¾ܾôˣҲ̫ˣĶ˵ģ
˵û£ᴦɲ䲻һĳӦϽˣһɲСŮǵġ
Ļ󣬲ûٶ˵ʲôе۲ۣҪҪȥҽԺ֪糿ѾȥѧУҽˣУҽû˵£ŷ
ѧʱкȥʳóԷ˭֪Էȴ˵ؼȥԣʳóˡҲûз͹˴һȥʳˡ
гԺ󣬸ûлؼңֱ껨԰ȥ
ϵԺ󣬽ڿûϺãе뷨òôȥеԲ׼뵽ޱ
ŵʱޱͱķٻѩ׼Էվʱޱ⡣뵽£ޱﲻɵһţﰵ֪˰ɣôأ
ܲޱкһԷˬٻѩЦʱޱԷˣһΪġ
һޱﲻ֮ǰǰˣк
緹Ժޱ˵ޱ㣬е˵
ޱ⻰Ժ￩һ£ǿ񣬹򶨵ãǵȥ˵
Ժޱع⽫ŸˡһҪ˵ʲô̺ٻѩˡ
ޱ뷨ڴԺ󣬿˵ޱ㣬ҽ˵һ飡
£ޱ⻰Ժһ벻ĿżɽƬԺӲͷƤ˵ԡ˵ʲôңǡ
˵⣬ޱҲ֪ô˵ˣһץסĵһ㣬֪γΪԼ͡
ʱ䱻һƦå͵Ϯ֮Уûעޱϵı顣ĻԺ󣬽ӿ˵ޱ㣬ͻؼԺ֪ڻȥ·Ϸʲô𣿡
ޱﱾǽţ⻰ԺʶƺʦģͻؼԺ󣬷ʲôǾӦúûϵѽ
ôţޱԲȷ˼̽ʵ֡䣬·Ϸʲô£
ޱʻԺ漴Ͱڻȥ·ƤϮ˵˵˳
ޱ󣬳׷ˣ̳ܲˣΪ֮£Ϊ䱻Ϯ֮¡
ޱڳһͬʱҲ˼Է塢ˣٺãҲǶԷĶѽ
뵽Ժޱæʵô˵ϲأ
أС÷ϣҿʼ֪Сһ£۵òСһ˵
ޱһ˵ûˣ룬ʵͷû£ûȥҽԺ𣿡
⻰Ժһ죬˵˵ȥѧУҽˣұûȥҽԺ˵ͷӦû°ɣҿ飬ҵû¡
ޱ⻰Ժ󣬰һֻҪͷû£ǱƤˣֻϣӦûʲôµġ
ȷûԺޱﵭˣָֻ֮ǰ侲ı֣˵𼱣ϸİľ˵һ¾˭ҪԸ䡣
֮ǰޱҲӣûףڼԷ侲ˣҲҵĹһ㣬֮ǰǰˣ㽫μϸתޱ
Ļޱˮüͷ
˵˲żȻ䣬ΪﲻϲŴ֣Ϊ֮Ǽп͵ˣԺ󣬱ˡ
ޱǿɾ鷳ˡⲻ˵ԷΪ֮˶жú׼򲻻껨԰֮ġ
뵽ʱޱüͷøˣҲǻң֪Ǻá
ޱӣûף˵ޱ㣬ûе֣һưոݵģ˵ʲôѽ
˵źܿǻ֮ǰмֽţû̫żڼޱӣҲԽˡ
ʻԺޱ˼һԺ󣬿˵²ܵģֱȥְɣ취һš
ޱ㣬ҪҰˣֱȥֳʶңһæġ֮ǰ뵽˵˳
ޱ룬˵ͷȥҪùֳ棬ֱȥҹֳʡ¡Ȼ˵ԷʶǾûˣֳţ棬Ҳܲίǧӡ
УǵȹϰԺ͹ȥֻѧô죿ޱеʵ
룬˵͸ʦ绰٣ûµġ
˵⻰Ժ߳10İθٴ绰ȥˡ
ȥԺޱûиȥ俪ʼһֱţʼ֮ĹϵֵİȫȥˣڴϴڵĴ˺һᣬ˷䡣
ƲޱȥйֳƲ˵ڽһֱϿҲûмӰﰵʲô°ɣ緹ûʳóԣôỹ
    һڿΣڲɺͲжȹѹûʦʲô¿ԺԥİУſȥ͵УԺ󣬾ֱСĹõ绰
Ȳĵ绰˽룬ֲޱҵĵ绰ͨԺʳ̣ޱڲڼңûȥ
֪ޱҳԵ緹Ȼһȥģŷ


346 
ޱҵݹֳƵʱ򣬶ԷǺܸӵġȥԺƵʾһȥ£ȡ̵ʱڣеڡ
˶ԷĻ󣬻ǿ䡣ޱ״æᳶ䣬ʾҪ˵ȥˡ˼һõĹֳѻ˵Ѿ㹻ˡ⣬ƣҲ˵⻰
õޱʾԺƵһлԺ󣬱˾ֳ칫ҵš
ޱɫɣƱ绰ΰӳ˹ȥöԷİ칫
ԴϴصԺƱ㵹ߡǰﴫг̱˫ϢԺﰵңԽᶨΨհľġ
ղţǵǧֻ˵һͬѧ⵽ƦåϮʲôˣ˸ʵĻ벻Уһ۾ͿˣкĹϵͬһ㣬ԴС㲻ܵġ
ʶԺƱϴǸкʱ;кǧĹϵܲһ㡣
뷨ԺԷ참ΪͬѧִӶԷ˵ԺƵ㳹ˡԽᶨµľģԴСίǸǰµĻǿɹúúһġ
ӹ뿪ԺûлУǺޱһ˼ҡϰ˰ļ٣ûʱȥ
˵绰ˣޱﶼһֳʲôˡޱкżæŵѧУȥ
Ժޱϸѯһ绰ô˵ģ϶ӦòǳˣûеĲ£Ŵ绰ѯʵġ
ľԺޱ־е㲻þˣ˵ǳԴףôģֵ֮ʧ֮С
в죬ޱıҲˣصңڴһ˼ǰԺޱʶ뷨ǲԣ䱾ͺһԡ֮ѾܶԲˣʲôȥԶԷĴأ
ͨԺޱ㲻֮ǰǰµûˣ뵽Ĺϵ֮ʱְüͷ
ܴ֮Ǵ֮Ĺϵ˵Ӧú֮ޱŮ֮һԺҪֲĻǿɱȵ컹ѡ
ԺޱǾúͷ֮£Լ˵ˣԺ˵ɣ
ѧУʱϿʱ䣬ԥƬ̧̣10ȥ
ѧϿεĸı⣬ʱ绰˵Ҫ٣ôֹأ
ú֣ٻλˡȻ˼ˣǰϿΣĳֽǶ˵ΪεĸӦñԷǲǵѡ
ڸ10ſվԺĿͶλԷúõĶڿԺŷ
ͻȻ֣ʹø10ͬѧעϡλƷѧŵĺѧڸҪʱ̣Ͽξ͹˹עˣڵڿζ˴ˣ͵ĳˣע⡣
Ŀⲻϵλãֲ֮⣬ﰵˬ֮⣬ȴʲôҲˡ
λĹУݺݵĵһ۾ҪޱǸ绰Ͳᱻͬѧǵϡһ㡰͡ˡ
Դһ֪˵ޱһȥˣûٰ·ϣԶԴС۾ԭһ֪м֮С
ԺԲʱͬѧͶĿ⣬ձ֮УڿλʮӾ¿ˣܼע֮ࡣ
¿ԺæĽͷת䣬Сʱ绰ʲô¡ĳ˵û£ֻǼûϿΣ绰һ¡
⻰ԺǷǳ뵽Է֮д˱ҲΪתŭΪϲ
뵽Ժ˵ԺûµĴ绰Ϊʲôˣʦͬѧǰܣ
⻰Ժץץͷﰵɶҧʶģҹ㷴ˣing
⻰ֻ룬˵ԴСһᷢ쭵ġ
¿κ󣬵е֪ΪϮ飬ޱһȥʱǸжҪڰôͬѧڵĻһ§סһԱʾеĸм֮顣
ּ֮⣬æѽôͬѧأ㲻һѧУͿɣ
˼һ죬ڨڨ˵뵽Ķȥˣֻ˵лл
⻰ԺһЦС˵ˣյллˣ㲻Ҫ˵ˡ
״ҲЦ
ǵıֿУǲˬ۲Ĳ뷨վȥ
Ӱǰһʱ͵ʲôƵģʵ˵ϣҲȥˣǲ
ֻ˵ͷ˵ѹûע⵽߳ȥ⻰Ժʶѿڶʲôģ˵˭
һ̹ϣڷµȷʵûղ߳ңǵ˵˭÷λ£
Դӵ֪ͺⶼԴѧԺ׶԰Сѧͬѧһֱԡ÷ƺ֮
ǿܶΣͺֻ֮ͨͬѧϵͽ÷Ļ÷ʮ
󲢲磬ǲмɨһԺءʱ䳤ԺҲٺƽ÷һˣĺҽš
ʶ˵⻰ʱȻ⣬ڿڵһ˲䣬ϵıȴмֲȻ֮ɫʶºģǾͰѲܺȥУ⹫õ绰ͤȥ绰һȥԭԭ˵һ顣
ĻԺһȴ˵Ҿһʣ˵ô˵Ǳ÷ԶٷҲ֮С
⻰ֱҪ˵÷ʲôģҿɲǲôͬѧˣʹܴ֣ҲҪң
˵⻰ʱϺϵ¶࣬ڿ˼ҪСĴһ㡣


347 ־֮
⻰ʮа˾ڿʲô뵽ĹǾϻһ򣬾һ뻹Ǿһķ
ĵĲǱѧУ֪˵Ժ󣬾桢ʲôģеУ쵼һӣҲҰίǵŮģĵҪ֪µĻóԲ˶ˡ
ޱǻصݣǱ߾Ȼûд䱻Ϯ֮µĽǲˬ
ޱ㣬˵ֳǲǷǣϴӦúʵѹûȥ£ֻǽǴ¡ޱԹ
ޱһ˵ӣҿԲҪą̊́ϵĻǵпܣ˵λֳĹϵǲôɵĻǳǲλϸȥˡ
ޱĻмֿţȴкĿǰ״Ʋ̵ĵ̨Ƿйز˵ݾίһҶڴ£ĸίֵͷͷҲǴӣǲҲ
Ҳò񣡡˵ϴǺسĶͻֵԺ󣬿Ǻܸӵġ
ֻʮˡСŮڹٻ֮ҳ󣬴СĿȾڹٳϵĶǺмּʶġ
ޱĻ΢΢˵ͷӶԷĻУѿʵʲôֻ֪еûףߵġ
ޱıԺһƵʵȻ˵Ļôأˣ˵ҵǰˣһϢûУôأ
ޱ룬˵ҲܵģϾṩǵϢǳޣʮƳס˿ں˿ڣҪڶʱ֮ڰ²Ļɲһ׵顣
йֳҪ⻰Ļһޱмġʱ䣬ΰ֧Ϊ¶æһˣˣûв鵽֮йصκϢƵơ
ޱĻ룬ƺҲеֻԾбҪȥһֳô˵ġ
Դϵ鷢Ժ󣬾֪ޱȥ˾ֳƣ⼸СģûгеĴš
⵹䵨С£ڸ㲻Է·£ҪĻŸԷᣬŲôɵأ
üչģ֪һûģᶼûһ硣
磬ӵ˺说򵽴ҵĵ绰չȥһˣҪҪ˵
󣬵ʹӦ诺ٴ绰˵һзǳ飬䲻ҵġ
òװ¿Σù˴ɰ٣ĵĳУ԰ڳУţҪʦҪıԴС㽻úҵǰ֮ǰóУš
˵Ǳ߱ȥҲûзɾ裬УԺһֱݶʢȥ
ϴεԺ϶һ˸Ǽһͨ籨ţǲôǵġϳ˹˴֪⣬û֪ˡ
˴ŵùˣǰһйϸ𣬴Ƕ˵仹ͦĵģһǵһǣһ·ϣע߶ȼУʱŻǰҵĳˡ
һֱʢûгκ⣬丶˳ǮԺ󣬱ʢȥǳѸ٣һҲˮ
䵽Ժ󣬺诺ǿģҴҵѲһȦԺ󣬱˰칫ҡ
ɳԺʺ诵ʲôˣڵ绰˵żѽ
⻰Ժһ죬˵Ҳе˵ãŷһ£
һͷʾԷ˵
ϴ㲻Ҷ͸־ӵ۸ƼӴ˳ȥǱ̽̽𣿡诵˵
һͷʾ˵ȥ
̧ͷĴһۣ˵⼸죬û־Ǳܣһǳе㿴ףŷһ¡
Ŷô£Ȳʵ
ûκ˵ȥǸҾչῪʼͰѸ־ӵɶʢEľˣ˵ڸ־ӷ˹֮£Ȼˡ
ҴƼǵõϢȷ͸־ǩ˺ͬû˵Ī̬Ӧò١ϴҸǳԺǵķһ¡һ֣ص˵
ͷû˵֮ǰͺʤǿ请˵Ĺ۵һ£־ӴӼõĶȶʢֻ಻١
±ǵ֮Уڽó˵һ⣬һϴļ
һ˵ȻеĶ٣ǾӦȫŶԣҪҲ⼸飬Ļ뽻ڿɲԶѽȥ־ӵʱ򣬾ûп칫εĶ˵ǲ͹¡
⻰Ժ󣬺һ㶣֮ǰ֮úȥ־߶ˣʵûȷ⣬ֻǱ֪֪˰ս뷨öԷȥġ
诵⻰ԺҲǹ졣Ҫڻʡһпֹ˾Ҫֻǰ칫Ʒ־ӼȻ˴ʶԺôܲ֯أȷʵ˵ȥѽ
˼Ƭ̣ʵ诣ȷû칫Σǲרŵĳ䣬ûп
ǲרŵĳҲеĻҲڸ־ӱ档ҲƼ߱˸־ӵÿһ䣬Ӳûһ칫Ʒ诿϶˵
⻰ԺҲеԻˣ֪⾿ô¡诼ȻԵȥעµģǾͲ©ר칫Ʒĳ䡣Ǻ诿ˣָνأ
־˵òʵֶδӼõ˶ܿܵͲʲô˵顣㶫ʢߵôˬҲø־ûκΰ취ǴɲضЩ칫ѽ
һ˼ԺԺ˵Ϣһ£ȥ־ӼصķֵȥһߣǲǽЩ칫ηŵȥˡ
˵⻰Ժ룬ҲϵѽܵĹģʶֶ࣬ûɷŵķֵȥĻ鷳һɱ
⻰Ժ룬ҲΪȻĵ˵ͷ


348 ŸҸ
в˼ԺԾúͷԺ˵ˣȥǵǼֵ꿴˽Ժ
һͷĿǰҲֻˡ
Ƽûзڹע£ϸ뿴ʺ诵
ûУֲɵӣֻﰵģûз֣İ칫κܸȤϵʶģ说
Ŷ⻰΢΢üͷʵЩʲô
룬˵ʲôʣص㻹ЩϣתĨǵҴ˭Ƶģ
⻰ԺﰵŮ˴ʲôѵ־ǽţǵʵƺûҪѽ
ţȴû˵ֻú诼Ƽı֣ʲôĻʱϵ
˵ͷʾ֪ˡ
̸Ժ󣬺ָ䣬Ǳߵʽ֪ͨˣʱ䲻óʮա
󣬺һ㶣֮ǰʤǿԷ˼ҪڵѮʽ֪ͨȻӳ˰¡װ޵ܲ⣬ǲὫһ˵ġ
˵ԷǲصѾزˣҲ˷ʱ;ˡ
ӳٵʮգ˵Ҳкôʱ߿ѾˣܽעȫеʢҾߺúˡ
ޱǻԺѽɳú䡣ﶫǿҾر׼ˣޱȥһӦúܿͻˡ
ڿʼʢѲӪҾˣúҵ֮ǰޱעᶫʢ̱ʱͿǵⷽ棬佫ҵҲ˽ȥ
ǰǴӼҵҵҵ壬ˤ˹ȵףⱲһģֻʱûҵʵֻʱһˡ
ϣûлУ˶ʢȾúǺߣ˵ʲôҲԸĳͬôӲں诵ķﲻߣֻǿͬˣҲҪ˯ԣ˯ʲô¶Ըɡ
󣬺ԥĴӦȴǣڲô˵Уһᵽ˴Ժ󣬿ɾɲˡ
ϴԺ󣬱ϨϴˡʼʱȴǺܹأ§ڻһӡ
ʱƣĳ˵ıԱ㱩¶ˣź诵ĶĴĴǰΰɽ壬ֿڲãеŮȫ
说ʱǻ䣬ϴεԺʹ̣ҹ˾ʱԲʱ˼Ȱֺ޵ĸо
֮ǰ֮ԺԼ£ҪŮƤᱻԷ鶯ԺҲ˲ˣûϣҲûоܾʵڰ಻סʱᷢһ޵ǳ޶
䲻ޱǰ飬ȴޱ߱Ůɬ¶ͻһʱ诵Ӷʹĳǿң̲סĶ
ڱܵĹУҲо˼УָоԽԽǿ֮У͵һʱ˺Ѱʹྶͥʹ̲סӭϵĶ
״ǵ⣬֮ǰмº诳ܲҲûⷽĹˣҵĶ
ں诵ڶϸ߷ʱҲ˶㣬һͺͼй󣬷ָ˰ϵ˾þõûжʱͬһ㡣
һҹԸһνԺϢ˰Сʱ漴㷢˵ڶ֮ǰĲԺ󣬺ҲϤµĳˣ˷ܲѣս֮С
    ڶ糿ԺһΡԺ𴲵ûˡʱ򣬺类һƵģѸٴӴͬʱ𴲣˵һСҪˡ
価ܺܲԸΪ˷ֹСͺ֮ĹϵòӴҳһ㶫Ժ·һֱȥˡ
ڳϣСһֱǺͺסģô᲻ڵģϵ糿˵СҪˣʶԷ⽫Сߵġ
еĹؽԺ¶һ˿Ц⣬벻ŮҲЩ뷨м⡣
ϣںͺ课֮ʱ־ӼҾ߳ǵϰŸ²ĵķٸ˵Ŀ֡
ǰƼŵԬź͸ٴݡ
һսԺ˶ȵ߲ˡȥˮʱԬŵݸŸһСҩƿ˵Ǻöǿڴϵս
Ÿ⻰Ժ󣬺ǿģʱеĵĸоأƼСٸĿ⣬ȴӲģǸо˵ܡ
Ԭ˵ȻĺöŸæʹ÷
ԬŸⶫֺŸ˼ڼԷ˸Ȥ÷עϸ˽ܡ
˵ԺԬŸļصһ£˵ţžˣµĿɾ͵ùˣٺ٣
⻰ŸֳƼڴϳͶĲмһ˵Ŀ⣬ﰵСɧţүزߺߣ
극ԺԬűһŸǸƼǰԤһϼҾߵŸȴ˵ƺȶˣ˵
ԬżŸ۷Źı飬ôˣԼپ̸ŸⰺĶ־ͱļ飬糿Ҫ̸ָˡ
극ԺŸҴҵĺԬšһټݳˡ
ԴǰʱźغϼַԺŸѵûؼңʮ쵹аƼס
صסԺŸڵһʱͰԬŸҩȥȻԷһֻ԰ţΪ価ЧԼµĹʼռͦӲǳһš
СʱԺŸĽңѾ˯µƼſţֱӴӺ
Ÿ֪ƼϲƣƽʱӲȲҪ׵Է֪
СʱȥˣŸڴ󿪴ϵĶУƼǷǳܣ˺ҲóܲסˣֻĵķˡŸĵõ˼㣬貿ĶԽѸƼᵽʲô
ϣŸ°ȻƼȴܣٽʵڳܲסˣ֮£ಢòս⡣


349 
ԬԤϵһ㲻ŸֱڶŴӴµأܾеƼǾηĿ⣬еĵ֮Ȼ
磬ŸԼԬźԬἰһϼҾߵ飬Ÿƶıʾʮսûκ⣬Ԭźġ
Ԭ󣬺ǿģŸ˵Ҫϵȥ̸⣬ȻҪȥŷһȦʱ֮ھͲˣߵȫȨ
Ÿ⻰ԺǿģһۡҲĿ֮ʱŸ쳣⡣
ȥ˫ʱŸ⣬ԬһֱڣûҵֵĻᡣ
Ԭ̶֮ܳŸ֪֮ĹϵǱѰһԲܵԬŵֶ֮ĵģԷݵĻǿɾˡ
ŸԬźԾֵ֮꣬Ԭ˻롣ԬҪϵȥ䲻ڣͻһҪġ֮ǰԬⶣһҪܸˡ
Ÿע⵽ڴӦԬŵʱ΢΢һ죬״ǿģڶԷͳڴ
ŸһɵЦĳҸ֮ʱԬź˵һȻֿܿˣ˵϶˲ײЦ⡣
ϣŸһͣİ䣬Զһƿƣֻ߽űƲ
ǰһһΧһʱ˵ʲôҲԸȾƣϣȴŸƵƵһƿƣ˶һ彫ֵˡ
Ÿ̬֮ӿһ֮УԥƬԺվȥ䡣
֮ǰ⽫ɫְϡŸİȷʵвǮôȥʱ͵ǮԬŸҩڰأ
Ÿ˰ԺϵһɨաԬʹľж˺þԺ󣬻شԷҲ֪Ϊû
Ÿӣһ۾ͿȥˣﰵԬŵڹ˵϶˯ҲͰˣǸҩⲻҪ
Ԭŵһθ㵽ҩʱ˰һΣڶ춼û𴲡ԺϽԷٳҩˣͲҪĴ
µʱŸҲɡʱɲṩˮҪҩĻˮûˮ
ŸԥƬԺȻȻĵһҩŽȻˮͷ˵ˮνҩȥ
ػذԺʤӣ֪ҩȥҪȰСʱҲܼЧҩЧ֮ǰ罫Ÿ㶨ʡһ
Ÿžƾֱ꣬Ķ˵ϵȵСʱٶ֣ط䡣
ڴˣԷȻϹˣֵĵ˵ͷ
ھƵԷʱ˻еŲ˻Ǳ뷿ԺȫûⷽĹˡ
ŸУƬ֮䣬˱̹ˡŸ׼ǰٸѹµʱ򣬷һǳص⣬Ǹؼλ˪һ㣬һ㾫ҲûС
Ϊ˵ЦŸæֿڶԷ϶
ղ֮ԼŽ䣬ҩ֮ǰŸǹ¾㱸ˣȴŸʵԵĶֻֿڲͣ塣
һ̽ڣ̾һﰵϻ˵һ㲻Ǹǻǻ㲻
գۼǹİСʱŸֱǶꡣʱƣŸоĳı仯ʶ¶һ˿Ц⣬ϵҲʶĴ
ֵңȷҩȫԺŸ˹״ﰵ̾һù廹ŬŸĶ
ԬźļƻУŸǷǳҪһٶĿ࣬ҪŸ⡣
ŸϵıֱƼҪɫö࣬һ棬Ÿһκ£ʸУһ棬뵽ԬŸĶŮϣŸ;ø˷ܣʹ
ʮͷ͸ԬźܽҪȸ־ӵ۸ƼǿĶ࣬ŸǰʮӵĽˣ˺ʵڶסˣֻɶԷˡ
Ÿʱûûаˣǹؼֳ֮αƹֻ֮ʱĸо
һԺ󣬶ŸǷֵӣﰵ϶ϵõ٣һʮٱĳ¿ƣ
ϢƬԺͲŸвͣ˵ܣҿɱˣһҪֲҵʧ
Ÿǹˣ⻰Ժ׶Է˼ŵȥ̳Ǹ
⻰Ժ󣬲Ųڼˡ˵Ԭź˺ôԺ˾֣廻ûԬŵķݣԴ˻Ǻܿеġ
˻§һԺŸ뷨˵ʲôҲöԷˣֻ̫ˣԲΪڣ˵ҪĻƵŸһƢҲûС
Ϊ³ϵ֣֪޲檣檲͵͵͵ŵĵŸʲôʱʲôʱĻҪ˶ãڶԷͻʧȥˡ֣żһصĻŸŻϧҲһһʵּȶĿĻᡣ
Ÿ˵ʲôҲϾͷֻƵת˯ˡ֪Ҳתȥ۾
    ڶ磬Ÿ뿪ԺԬŲ˵绰ǽݺһŽ˵һ¡
Ԭ󣬺ǿģٽȡ׽ŵ¡
ԬνȥԼŷ˵˵;Ƕ๫һСϴţʱϵڵһʱ˽ŸĶԱ㼰ʱӦԡ
Ҷϵ绰ԺԬŵܲþ˵ֻ֮һֺϵµĴһ𣬾ö֮ҲǳζͶȻȻıǲϵ
һֱǿһֻΪ˽˴ĳЩҪͶҪԷҪˮһ޶
ԬȻҲϿĹ۵㣬ȥŸͶͱôȰԼûã˵Ĳˬ֮С
֮£ԬֻóһľƿγƿཹһĿڡ


350 
ԬŵﲻˬҲȻ˹עȫһޱʱʹˣһҪȥʸףԷô˵
һ磬еĲɵģȻһԼҪʦΣͷȴ粻ܿһ㣬עвӱϰԵˡ
緹Ժûе飬йȥˡμٵʱֳһ绰߶Էʱ˽һ
ĵǵǧ绰ʲôʲôƸڵ绰Էһ£ͲҪˡ
˭֪ûڣͼ˵֣ɣϿˣȥǶ̸
ֻεĴӦ
֮ǰƵĶӾͶùˡӦ꣬ȶ˾ƣ糿Ӽϰ֮ǰѹû緹籥һٵģԴСĵ绰һֻͣýԷͷˡ
磬ƽί㱨һ顣ǵ˼ڴƺ֪飬ƲԷ˵
ˣҲҵģǰʱȥʡ￪ʱ򣬰ݷ˹һλ쵼
쵼ĵʱ˵ǣԷϷ˵ڼ֣ίǵšһӣŮŮ˽Եġ
˵⣬ġһĶҲԴСǻְֱ⹫ֳߣˣû˵ȥ
Žæվӭӡ
״һЦ˵ֳǲ˼ָ鷳ˣ
Ȼ˵ûйϵȴҵС̣Ȼ֪鷳ˣǾͲҪѽΪ˵㣬ҿǵڻŶأ
Ƶİ칫ֻһҾˣֳʾһ˽µģԴСϻǺܲˬüͷһԲ³еУ԰һƬæµľǸ꼶źΡïЩɫ⣬ͬѧעѧϰϣҲ⡣
˵濴ȥæµȴôҪӣ泡ܽȥˡʵʱעҪڸ־ӼҾ߳ǺͶʢúߡ
Դϴθ诲Ժ󣬵ڶˡԺ󣬺诱㽫ܵ˹⸣־ܵ꣬ļֵ꣬Ҳûм칫Ρ
󣬾úǹ죬ϣѺʤǿԴ˹ϸоһյóĽǣ±߶ӣĻ⵱һʲôܣ򲻻ֵġ
־ӴӼõ˱ȶʢĶǿ϶ġȻˣһҪ֮ڸ涼칫Σֻ˵ǽصһǳεĵطǷֲ˵ġ
²ˣû£
նּõҪǣеһԴ帣־Ӱ칫Ʒص㣬¾滨һǮҲϧ
¶һҪ¸ȴú诲ҪƼ϶ԽˡƼŸ鸾ǵõĺôһ٣ֻصά־ӵ档Ƽ۵Ļп͵ʴס
ʤǿͺ诶Ͽ۵㣬ʾǻ;ֵġ¿ȥѣʵˡ
־ӵĶʢҪĻһˡϱûв͸ǽټ˶ӣֻҪҵʵͻƿڣе⣬ʲô¡
˸־һ̯⣬ǵĶʢҵǱҲ⡣Ҿ绰ޱ˵֮ǰļϹϵʱ׷Ҫú̿ļ۸½ﶫǿһЧ΢
֪һϢԺǳԾ˵Ŀǰʢҵ۶ֻССֻ֣Ҫʿͻᷢ޴仯ΪԺḶ́ǧá
ޱһطޱȥ˽һǸ㲻Ļʱٹȥ
뷨Ҫޱһȥģޱڸ߿ǰĳ̽׶Σ˵ʲôҲûͬ⡣
ѧϰϵ飬ȻԼȴΪ˵οʱϰȷʵеŲ˿ڡ
֮£ֻôӦޱ飬ҲԼĿ
ޱԺ󣬲Ҫ¶棬ȴӲһ£ﶫǿҾǲ⡣
׻˵ѷĻǲܲȡʲôʩǰ״ϾҪȥġʱǾ㲻ΥҲûа취
ȷûĻޱٺǼ棬ͬʱɳίίίǡ־ֳϵ뷽跨˽һ⾿ô¡
⣬ޱҪĲʢҵǱߵĶϴε˵֮ˣ䡢ޱɵﶼǾǲʢҵġ
ޱĻΪȻĵ˵ͷöԷԣڽ´档
ٳ֮ǰޱģµĻڵһʱݶʢĵ绰úת
󣬵˵ͷûа취İ취ˡеĴȻе绰һ£Ͽڼ䣬ѧУǲѧӵ绰ġ
ʱǳͨѶӣһֻͲķˡòͷŸոտʼУ䱾һģҲʮַ㣬ټϾǸĻ̫Ŷ˹עˣҲˡ
־ӺͶʢҵʹֽͷö֮УϿʱ侫ȫѧϰϣʵȷʵȻ
״̬סˣȴޱ֪Ǳߵú˵顣һȻĲɵԭˡ
ʢҵޱģֻöԷ˵ʱ˵СѡޱǱߵĿΪֻкٵһֹɷݡ
ԴˣޱĽǣΪҵֲʵڣǱġһ¡
ޱһʵʱȲûлعһᣬ˹һۡ
һ飬֪Ȱο䣬ֻѧϰ϶ġ


351 ͻƿ
ϴ䱻Ϯ֮£ʱҲٷˡոĽǣʱ޷ҵǰһѾиӴѲȣֻҪٸҳ֣һ֮Է
һŮĵ߾䲻ܵ˺ȻܸĳŵȻҲ׷ˡ
ޱȥǵĵڶϣͽϢˣﶫǿҾû⣬һ׼ȥúǱˡ
诵תԺ뻹ǲģָޱһ绰ϸ˽һȻֺͶԷһһж裬˵ŷĵĹ˵绰
诼üͷһƣ֮ɫο䣬İɣ־ҺҸ磬ѾһŵˣúǱޱ㣬µġ
ܵ˺诵Ĺ֮⣬ǿģһ˵û£С۶ܲ˵ĻǻôԺɳһҵأȥĳŵ嵽ʮ䣬һ㿴һͽȫһĶʢİɣû£ʢҲû£
诿ǸֹŵĴкֻˣǿģ˵ͷ͵Ķһ΢ЦĿŶԷ
֮ʣ־ӵŸҲɡʢԸڽϢԸ䡢μõĵĽǳ⣬ŸĵȴҪ֮öࡣ
֮ǰŸ˵ʢǱ߸һ̱עᣬʼû£˼λɽʿԺ֪ζʲôܾһ亹
ҲǴʱʼŸ˽ĻȫתƵһܵСֿΪˣ˹ʣǰ⣬Ҫ󲻵ýص͸¶ȥ򲻹ˣ÷
ڼǱ߽ںƣŸܵѹж֪ˣ˵ͷӦ⣬ûеڶ·ߡ
𿴸־ӿȥҴҵ󣬵֧Ҳܾ޴ԴӺìԺ󣬶ԷĴοסˣҲͱϿȥ⣬ʵһռӡ
칫εĻûв꣬Ÿһµ⣬ǾǸƼǱߵһϼҾߣһ룬ڶԷȴһǮĻûд
ǰԷ¶ʱԤԬٽͷΪɣ˵ٸ󣬶Էֻѵˮ¶¶Ժ˶Ҳˡ
ҲǸƹ˾Ĺɶ֮⣬ÿŸµʱҪԬ̸ΪƾܵˡŸڶҲ˵ֻưͳԻӲȥ
⻹Ϣ۳ҵʱ򣬶Էʮ׼Ҿ߳Ʒȷȥʱƹ˾Ǳ߰ǮˡʱŸؼʱ̣Է˵ʲôûͷӦ
    ڶһ磬Ÿˣ˼ڣԬΪڣ֪ͨԷϵ
ԴԬ뿪ԺŸûϵԬϵ⣬ҪҶԷĻȵ˵ȻԬϵ
Ÿǲˬȴûа취
ɵӣԬźϴô꣬һ۾ͿŸˡӦϱŸԬȥŷޣҲͶԷϵϡ
Ÿ⻰Ժɵˣ˵ʲôһֲ֪ôڡ
װʲôҲ֪źŸˡŸ״Ҳֻ˳Ȼˣǣ뽻нһµʱ䣬ʱ˵ɣ
ĵ鶼ܿϢǱߣޱϢȷʵǲʢҵиĹʢҵҵʢҵĺ飬ѹú۸ʢʩѹ
ޱڸϢͬʱ˵ѾȥҹίɱˣԷӦæӦúܿܵõ
󣬵˵ͷȷʵɳعֳɵΧɱһ⣬ʡòʢҵԺ󲻶ʹЩĵֶγôеһݵ˼
ޱҲ޳ôȥŷ߶ԷܻҪһʱ䣬Ƚ³״ٻݡ
󣬺мֲ˼֮Уʾޱһúοһ¶Է
˭֪ޱĻһ˵˭Ҫοѽ
ʶޱ˼ˣŵ绰Ҳֻͣýʹˡ
ޱϢĵڶ磬ҵԺ󣬸ҵ־ӵ֮ܳˡ
⻰Ժ￪Ĳѣ͹˴ɴһк٣ͺһȥ˶ʢ
˶ʢԺ󣬺诽ľ䡣벻¾ͺ诵СĪĹϵʼδġ
Сһѧͬѧڸ־ǱľǰڽżȻԷһԺ󣬵֪
ʱ䣬Ϊ־ӵСҲһۣͬѧ̽һǵĹ
Сѧʱ򣬿ǰ໨ͬѧһֱ⡣ŮͬѧĹȻ˸Ȥǿģ㽫֪ȫ˵˳
⣬ԺʵС˵û֤Ǹͬѧ
˵⣬ס˻ͷ֮⣬ȴԲˣСǸͬѧǲֵ᲻ֻſڿӡ
ʱӶķ飬òƶǶģҲѹСĽˡ
ʻԺ󣬺æС˵ԺҲе㲻ģĹȥһˡûн棬һԿ϶Ƕ϶ľڸɻϤˡ
⻰Ժ΢΢˵ͷ诸Ҿͷˣʢ֮ǰĹģȻ󣬵Ҳһľɻʱֲİ
诿ıԺ󣬼˵糿ȷԺ󣬳緹ұȥˣ㿴ô죿
üͷֵ̫ͻȻ˵ʵһҲ֪ôźá־ӼȻ⽫Ǿ˵뱻֪һǵķȻϣҪȥĻ϶ǲܵġ
ȥһĻ޷֪־⵱вʲôè壬Ӧ֮ģ޴̸ˡ
ʱػֻЩĻֻҪСǸͬѧֻòŷˣ


352 ʱ
뵽ʱֻǰһԺ˵ܲСǸͬѧƬʱƬϴһ֪ô𣿡
⻰Ժ룬ҲУĶȥأ˵СͬѧҲʹѽ
诵ĹǣЦ˵ܺýֱȥһʹõĻɵܼ򵥵ģֻҪ˵һ£˭á
⻰Ժһͷ⻹ǿеġ
ȷԺ󣬽ǾĲˣ˵ķֹȷȥ̳ȥС˵¡˷ֹЭ̵ʱڽ¸㶨
诱С˵ԺȥֹСͬѧͬ⣬ǰ
ԴȴΪȻͷɵǺôģòϣԺҲһлõģͬʱж
ԺѾСĹСûκ⣬ͬѧϰæԺеԥ˼
״Ц˵Сͬѧ𲻴ӦҺͺ诶ˣ
С⻰Ժ󣬷е㲻˼ˣ˵֡ܣģһ˵æ
СȺ诡䶼Ҫһֱͺ诶ǵôСȻܸôһҾڼͺæȻҪ԰ˡ
СӦԺʹһɫ诼״칫ǧǮ˳
֮ǰ˾ѾˣȻСͬѧȥ£Ǿ͵óܣԲݣǲܵ顣
ӹеǮС˵СǧǮһǧǮͬѧԷԸæĻʣµһǧǮǸѡǮٵĻǵϻ˵
С⻰סˣ벻Է־Ȼ¡˵ǧǮһǧǸͬѧģһǧǸͬѧԷġ
ͷ˳ԶٷҲͼʮǮ飬ⲻڱĸһǧ
СʶԺæʾòôǮ
òɵĿ˵С¶Ƕʢ˵ǳؼֻҪܰãСǮҺͺܶں˵ҪǸͬѧѡ
诵˵꣬ҲǰȰοСǮ
С״룬ֽӹеǮȴ뷨
ٽ°֮ʱСųȥͬѧˡ诼״ҪҪȥһԥҡҡͷ
֪˲ɣ˲õҪԣС֪ǾȻڱٵĻ˵һԸٲˡ
⣬Ҳͨ¿һС˺μ⣬Сǵһ뵽ʢҵеԱպ󽫶ԷεΪҪĸλϣȻǰͨο顣
СԺ󣬺Ե÷ǳţվĽ˵û£СͬѧһӦµģң
⻰Ժûпڣֻǽϡ
Сһֱ˵ҲŻصʢ֮ǰץϵɵˣʶʮа˾ųˡ
ΪСһˮ漴ͽľ˵˳
ͬѧС˵Ժ󣬺ԥСóǮԺ̬ȱ쳣ᶨ
⻰Ժ¶һ˿Ц⣬ȴûûε˵Сλͬѧʵѽ
С⻰ԺæΡܣģӦǵæȴһǮҲûҪ
СͺദʱֱˣᵱеŲʶĸ˳ƺ
С˵⻰ʱ򣬴´ͳһԪϡ˳Է˼ʮǮ⣬ķδ
诼һ죬еС֮ĶȾ֮ˣСǸȴӲŲڡ
״źЦЦ漴С˵Слл㣬ǵĴæˡǮ֮ǰ˵ǸǵģͬѧҪҪ㶼ɣ
ܣǮҲҪΪʢһԱҲӦðǽѵġĻ䣬С㼱е˵
⻰Ժ󣬺ǲĿС˵ʲôȴֲ֪οڡ
״С˵СǮĲҪ
Сԥĵ˵ͷ룬˵ǮҲҪиҪϣܺͺܹӦ
УʲôҪֻ˵诿˵
ݶʢߣƽʱͺ诺С⣬֮ĹϵǲСְ˵ôæ诵Ȼܿ
䲻Сڣ˵ǲǵͬѧΪ¶Һ·
С⻰Ժ¶˼Ծɫ漴˵ͷ
״˵Ժ󣬸־ӿͬѧֻҪԸǶӭұ֤Ĺʾڸ־ӵʱ򡣡
˵ԺСһۣ˵λͬѧһС˵˵ö
С⻰Ժˢһºˣ˺һԺ󣬲ŵ˵Ҳ֪´
״ǺЦûм˵ȥ
诲ںСʲôգһۣȻϵǮŬŬ죬˼䣬Ǯôأ
俴诵ĶԺ󣬿˵诣ȻСҪǮɣС޵ʱ򣬼Ҿ׼㿴ô
벻侹ôЦ˵Уû⣬ϰ嶼ûʲôأ
Сͺ诵ĻڶܾúǺߣȴǺܿĵģҲΪ֮ǰľеϲ
ڽһϼҾ㣬ټʲôģûǧǮ϶²ġ벻֮ǰûҪǧǮת۾ġǧˣСȳۻ
俴СһۣЦ˵ˣС¾ôˣ컹һ£õԺܣͲҪˡ
С⻰Ժæĵ˵ͷΪ²ŵһ׼Ҿ㣬ԸͬѧҪٲһ㣬ǿе˵ȥ
ϣûлУһ棬ʱϰȥһ棬жʱûͺһˣѰѵõĻȻŹ


353 ֻϢ
Сڣװģķ䣬һᣬʮһңƿ˺诵ķ˽ȥ
Ϳ͸ĳ˵뷨ûа
СȺ读Ҫһ꣬ûԹ⣬ҲһܣʱСģŪĻ˵诣˼ټСˡ
ѹֵ״̬£¸˷ܺͳ嶯ǰڵ鶯ƬпƵģԵʱ򣬲Ųòĵ˵˲š
ڸе˷ֵʱ򣬺诵ˣٲȡʩĻһֲסġ鼱֮£ƿ˺һȼü֮
ܴ˴̼Ժֻ˷ܵòУ·ʹھСȵĻϼӴһ˶塣
ڿ课ô˷ܣҲ޷һ˿ǣٽʱֿƲס֮Уг
诸еˣСĽӿȡ˳ݺݵһѣԹ㾹ⶫˣޣޣ
˭ô´ٹʱҵ׼һɾëʡ˵࣡һЦ
⻰Ժǲֺĳ¡
Ϊ˷ֹСǵ˶һԺ󣬱㲻ˡ
仳СʵղźС˵ͬѧʢʱôܿ϶ԷһԸأ
⻰Ժ󣬺ǺһЦԺ˵ûС˵ͬѧ֮ǰмԥǮͳʱ򣬶ԷһڴӦҼҪǮ㿴е𣿡
⻰˵˺һԺ΢΢ҡҡͷ˵ʲô⣬ô
״һº诵ıӣ˵Ǹɵ椣˵Сͬѧ˼ѽΪСǰúñһӦæҼǮ
˵Ժ󣬺úһûǺеġ
Էڣ˵ͬʢϰ࣬ұ֤ʲȸ־٣һô᲻𣿡
⻰Ժ˵ǵȻˣ⹤ʲ٣ܺСһǲɵ𣿡
⻰ԺΪȻĵ˵ͷں诵ͷ£ڳһӿɽ̵̬
诼״ҧһڡ
æߵ˵ѽôҧѽ
˭װǻƵˣûأװģ请߷˵
ﰵӣҵɱˣҪĻýˡ
诼䲻ˣ룬˵ղôô󷽣һھСһϼҾ㣬ɱ֮ǰǧǮҪ˺ܶѽ֪أ
⻰ԺЦ˵벻㻹ǸСزūôûѽ
زūزūҾ֪ϳôôµģʵ
⻰ֻ˵һ룬һչӲû˵ʵʵǣǲǿСˣ󷽡
诵ʻԺ󣬲ʵСĹô֣ܲ
诼˵ʽҲٺ˼ˣϸһСĹ״Ȼ󿪿˵ʢԺѧúܿ죬Ҳʵڣֵ
Ȼ˵Ļѵþö໨ǧǮ˲סֵ𣿡ʵ
⻰Ժ˼һŻع使̫ƻˣŵһ׼Ҿ˼صΪʱң
Ц֮Ա
    ڶ¿κ˶ʢ׼ģСͬѧƬĺã͵ȥϴҲи̡ɲȺֻҪĳ
֮ʢΪһ绰ȥһˣ˵СҪһʢϰ塣
С֪ʢĴϰ䣬ȻͬѧˣŴ绰䡣
Сͬѧȥ¶ĿǰĶʢ˵ǳҪȻԷҪ䵱ȻҪóˡ
䵽Ժ°ʱˣټĵ棬˺һûˡһʲ֪СȥͬѧӦúܹܿˡ
ٽߵ㣬Сźͬѧһʢע⵽Ǹм˧Сӣ˿ȥʵʵȴȻıġ
뵽СͳһǧǮʱı֣ɰ˵ͷȷʵԸ񣬶ԴˣҲͲٲ¼ˡ
ǶԸ־Ӹ֮ʱСͻȻðһͬѧҲеûףԷҪҲҪһԷˡ
Сͬѧʮ꣬ڸ־ľĸͷˣڸ־һľС鳤
ЩϢǺǰ͸¶ģϢԴȻСˡ
Ժ´ͳɵϣͺ˵ܣܣҪĶҵһģҲ֪ĵвУҪĻλ£
״а˵ͷҪǵĿĺڣ̬ȻǿȡģûƬв˵˼
ֻһСϸڣȴֹĿ࿴֮⡣˴һû⣬ѱ˵ɵӵĻǿɾͲˡ
ûϵǳ˵ͷʾԷĺˡ
гĶԺ󣬽˫Ľ̸Ǣˡ
Ŀĺܼ򵥣Ǿ뵽ʢϰࡣϵͨʱСĽԶԷĺøȻСıԺûֱӵͷҲûоܾᶨ˽ˮ¥̨ȵµͷ
֮ǰͨСת˻ӭϰ˼ͷۿɻǸԴ˺أ뵱̸̸μ档
֮ǰǻӭĻﲢֻ˵˵뽫СɶʢĹǸҲ˳ְæ
ʢԸգҲԸ±ðˣʣµľǹʡˡ
֮ǰĳŵǲڸ־ӵĴڸ־ӹʮһ죬ȻΪľС鳤ÿǮĽһʵʹʮԪ
˶ԷĻ˵ɣҲֵôϸˣչʮԪ㣬㿴ô
⻰Ժһ֮ǰ뷨ֻҪʮԪÿˣϾһС֮ľˡ벻侹ʮ壬ǿģĶ᲻ͬأ


354 ɻ
ͷԺ˵½öˣʱܹϰ࣬Ǳټһ£ʲôʱС֪ͨ㣡
Ϊܹˣ˭֪Ҫٵһ£ɫɵð̸֪͵ôȣǸоһҪɲһ򵥵顣
һ۾Ϳ˼Сʱ˵һ䣬˵һپ䶼Ҫá
СɫԺ󣬰һۣ˵һµʱ䣬ʲôԥѽ
⻰Ժһ죬ʥּһ㣬æ˵УУû⣡
䡢诼ԷıԺֲݸ֮У˵һｵһһ㲻С֤
̸Ժ˱һȥԷʱ䲻ˣټֻˣ诱ͽȥ϶Ի
þûԻˣͷʾͬ⡣С˶ĶλȷϰǳԷͺܲˣĶȥʼݵġ
ԷĹУ־Ǹ򵥽һ¡
⵽ʢˣȻˣ֪һһʮ˵˳
󣬰üͷʼ벻׸־ΪʲôЩ칫εɱء㲻öʢ֪ҲĶòҲûҪСɣʢʹ֪ˣҲܽôѽ
뷨һûн˵ûҪ֪ЩĻк档
һۣ룬˵ܣ֪־ӽһʴĶʱ˵мϼҾ㡣
⻰һ˵䡢诳һСҲĿģ˺һᣬſ˵˵ļҵģϼҾʲôѽ̫˰ɣ
Сͬ뷨Ϊͺ诵ע⣬Ϲࡣ
СĻԺæ˵ģƭǸһһϼҾѾˣʮѾ깤ˣھҪˡ
⻰Ժͺ诶һۣﶼûк䣬ǶԷпڴţ˺⻰Ǳȷˡ
Ǹˣиص㣬ϲſڴƻƣ˵֮ǰΪڲС˵󻰣˵ɷнµģǱ˵ȷˡ
ºģڷݼҾҵ־ӺͶʢ֮ľѼΪˡ־Ӳɫľ˼ϼҾ㣬ʢȻһûеõϢѼδҲ̫ʧһˡ
뵽Ժ˵ʱ䣬һ飬ܴܲĶϰ˴ֱʣȻһҪôϼҾߡ
Ļæ˵ܣ㾡ܷģһ뷽跨ȥһԺ󣬾͸š
ȷʾ붫ʢˣҹʸҲҪȸ־Ӹߣڴ£Ȼ˿ԥˣﰵ¶¸ϰһ
⻰Ժ󣬶˵²ֻҪ˾Умǲ¶ţõʱ򲻺˵
⻰Ժ΢΢һȡ֮ǰС˵ʢĴϰ仹СʶΪλӸԱû¸ɣѧأѹû
֮ǰڶʢ棬˫֮Ľ̸ӡ˷ǳĸĹۡ˵ԷȻǵҪܵ
ʱ뷨ǰλֻжʮȻȥ񣬵ĽǶԼ˵ʽȫǴεӦеġ
⻰ֻ룬ܵ潫˵ģĻɾе㲻֪ˡ
극Ժ诡СͻصʢȻ뿪ˡ
ҹޣɲôˣ첻Ҫ̴ζҪ̸̸ˡ
֮ǰ诽еһߣ˵ѧԺٹú֮ǰƬϴãԺ󣬵ȸô£ȷһô
һͷʾ֪ˡһȥϴƬ־ӵڸʲô
䵽еʱǵһϰ£æ10ȥ
֪æʢҾߺú飬ûдʦʣڡ
жʱתȻ䵽ˣȻһЦʵ鴦ˣ
״һһͷ
    ϣ俴诽ƬԺ׸־ӶԴ»Īԭˡ
ȵ֪ƬԸ־ӵĻһΪڶʢĵĵġ־Щ칫μֱͶʢһޣһĶûС
诿һ֣صı飬漴ʵ䣬İ칫ôһģһأ⡭⡭
ֻø־ôвףĶȴ˵
佫诵ıֿޱע̱꣬⵱ץס˸־ӵѨԻĲѽ
⻰Ժһ㶣漴׹ˣĶ˵˼˵̱ԺǾͲôˣⲻǡ
˵ҲµòĻһǼǱҪ󣬶־ֲİ⵽ķ³һ㽫ˡ
˵Ժ͵ʲôƵģԺ˵֮ǰ˵ʱƼһֱǵİ칫˭ƵҲʶԣ뷽跨Ҫֲأ
Ļе㲻ſʵҵƵ˾ûƷڿǶʢѽ
֮ǰ˵̱ע飬Ҳһ֪⣬дһ˵
͵ƷǶʢģʦͬȨ־ӣҲͲȨˡ
⻰Ժ󣬵˵ͷԴȻһ֪⣬Ȼô˵ˣȻ㲻дģŲɵġ
׼ôأ诵
̿ɻɻ˵


355 ¶
벻־ӾôһûľĻĿôܻȡ㹻棬ǰʹĽѵԺһ㣬Ծʴȣ͵ڶԼ̣Ǿɵµġ
诽ıֿһ뵽־ӲֶΣ·ŷعȥˣʹҽԺס˺ü죬ԶԷκο֮ˡ
Ժ󣬺诱˵ôŸɲ򵥣ҵġ
˺诵ĻЦ˵Ҫ˵ĻҲ²⣬ֻҪץסǵУǿҲûá
˵Ժ룬Ժ˵³˸һ⣬˭Ҫ˵СҲʱҪȰ׼λˣٶȷ巽
⻰Ժ˵ͷ⣬ʱ綼ߣȷ֮ǰ˵
־ӵٶ˵һĺϢֻҪ滮׵ˣ䲻ܽ־һƷҲԪˡ
ʲô⣬ؼǳšһ£ųݼҾҵͷϴĸ־ӾȻöʢĲƷһϴʲôŶȶأȻȻҲˡ鸣־ӳҪܸ߶ķ⣬ϵʧ޷ýǮ
ŸΪʶµԣŽĻ˭֪㲻㣬ջǱ˷ˡ
֣֮µĶ诣ҪϢй¶ȥºݺݵ־һѣԷǰϢĻǾղԤڵЧˡ
˼ˣ㽫֮صһЩעͶԷ˵һ顣
ὫʱƳٵʮգǸ־ǱӦʮĺŽ׼ʱ߾񡣸־ӾˣҲѵɡ
ĻԺ󣬺ĬĬļУͬʱ˵ҾСйһˣһйעЩ칫εһз紵ݶĻʱϢҲüʱӦԡ
⻰Ժһͷ诵ȷʵܲ˵ڶʮգ˭Ҳܱ֤֮ǰ־ӾһжţǾʹɷˡ
Ժ˵һлѧУȥˡ
һʱڣ֮ǰ飬ۿҪˮʯˡǱߵ飬ޱίɱ档һܲʢҵҪʲôУϷ
ú̿ҵҵкܴͬԵطԷǳ󣬾ʮˣȻˣǶʢʢ˽˿ҵűֵøΪԡ
ίǶˣǽʢҵһӣҲΪѶʢˡ
߸־ӵ飬ʤȯˡŸ˴һݺЦɵĻǿеȴ֮˼
ϰصᣬڴϽͷϸһ飬¶˾ΥЦ⡣
ڵ˵ԶʢΪҲûеģ˵־ݾӪ꣬Ĺϵ
һŸı֯ЩϵͻᷢˡҪ֪Ѷˣ֮ǰͱѹʵˡ
ڱ˯֮ǰޱ绰һ棬˽һǱߵһ棬ԺݣҲҪ
ޱ⣬Ը־ӵΪʣһܶס︣־˵ĸ·죬Ϊʢܶȡ档
۳ͷԺȻ˯ˣŸȴƼĴշתࡣܾ񲻶ĸоƼʱеĲɵĸо
Ÿе㲻Ҽˣ֪Ů˴ĶϢȻ֪˵ʮϼҾѾˣŸ˵Ԭž콫ٷ֮ʮĻ
֮ǰ˫Լʼ֮ǰƼȴ֮ʮĻȻ󽻵һʱٽٷ֮ʮҲ˵ڵһ֮ǰƼӦ־Ӱٷ֮ʮĻʮһıҡ
ʱŸĵϼҾߵļ۸ǧ壬һ׵ĻҲʮ۸񿪵ĻͦߵģŸԤԷ۵ģߴ˵˵
˭֪ԬŸĿԺ󣬾ԥĴӦ
Ÿ״һģԷɺӣмֵ¶ԷԺˡ
ڶǩͬʱ򣬿ֵֽдûʱŸŷġ
뵽ԺŸﰵԬŵʱûڼ۸ϽƽϣǲǾڿӸ˼һԺİٷ֮ʮʽˣʣµİٷ֮ʮҪȵȫԺŽģʱҪƨ˵ĻҸôأ
һ׼ҾߣҲڰٷ֮ʮңҪĻǸ־ǰæˣ⻹й˹ԼһЩ֧Ÿ˴ˡ
Ÿ֮ԶԬŵĸƼ˲ΣΪһηϣһλ򺣵ĿͻԷ˸ƼţԷʾû˵
ŸеûףںԬ֤ʱ򣬶ԷĴ֮ⳡйڣԷ
ŸȲûа·ϣŶԷԤٳٲˣ㲻Ƿȥˡ
Դӽ˼͸Ƶ֮ΪܰʱһЩɢ⸣־ӻûôӡҪǸ߳ĻŸҪȥȥˡ
ٽʮʱŸ¶ˣԬźʹʲôУǮĻ
뵽ԺŸŭ˵ȥȷһǮ壬ɲⵥˣ
Ƽ˯ϡͿģŸԺ󣬷һŸظ֮䡣
Ÿ״ȥὫƼֱ۴ÿŵ˴ϡ
Ÿ֮ǰѽص鶼ˡôҪ⣬һΥԼ⣻⡣
˫ǩĺԼŸһҲģôȻΥԼƼĶûأҪ˵ΥԼĻҲӦǶԷΥԼȡ


356 Ů
ŸΪͷ۵飬еԼô;סջ󣬷ҪǸŮˡɶԺŷ֣Ů˺˯ߵƼȲˣ˻ߵĽ꣬һװġ
ϿûкҩŸ֪ôĻغѹܶԷô֣¶ˣɿڡ
Ÿںͺغϼ֮䴦ս״̬Ƽ֮飬ԷҲٶһҲûʲô˵ġ˵˵ָָ㣬ͬеĳЦŸʱѹ˲ˣҪҪˣȥɣ
ԺŸﷴ뵽ŮʱﻹǺܲζپķ
Ÿ֧̣֮ʱ۾ƳһߵƼ
ʱƣתˣȻǵֻǱеȡƼİѹڱ棬˿˯ڲסˡʱŸǰĻջʮ㣬ݣ̻¶飬¡
Ÿ龰ֻСһֱж£漴µĳλ̧ͷ֮ˣƬ֮䣬һ֮ˣӲ˿ڳԬŸҩ
Ÿֱе㲻ǰ龰ԴӺƼԺûйĸоϸ˼һԺٷְȷûг⣬ôأ
ŸʵѽͣҲʮ塢꣬ûҪҩɶĵز֮ǰ֮Ծĳ治ãҪΪƼԺµƵ̫ƵˡһһΣһΣ˵Ÿ䣬ʮСҲԲѽ
ʱŸעڼ͸ƼļҾ棬û˼̰֮ҪƵ֮УŶƼҲûʲôȤˡǺַؼңʱ䣬Ÿɷ
жʱûиˣټʱ˼άǳԾ͵ܵƼĴ̼Ժĳ淴ӦһҲ֮ˡ
ڼĻŸԥһϾԷʱ˯ӲҪµĻ˵ᱻһߵȥ
ŸûаǣֱƼȻ˼鸾Ǿ͵ⷽƼҪǸҾܾĻŸһᵱ쭵ġ
Ÿǳǿң򵥵Ժ󣬾ͽƼزλڵȥ˯ֱӾȥϣֱӿʼ
Ƽ͵ܴ˴̼Ŷһ漴ѹ״Ժûκβˬ۾˫§סŸŬӭ
Ÿܴ˹ʮ㣬һֿʼͷ͸
    ڶ磬䲦ͨޱĵ绰֪ǱߵѾԺöԷеæ
ޱӦٴ죬黹зȻ˵ҪæǾͲˡ
ޱ˵Ͼܵݣǿġˣûޱ·Ͽһ㡣İٹ·һ˿ܲףԴид
壬Ͼ뵽Ժ󣬱һ绰诣׼һˣޱȥԷ
ԴϴԺޱͺ֮佥䶼ôģ¶˵Ǻ»ǻ¡
说ӦԺ󣬶˵䣬ڸ־ǰϼҾߵ飬Ѿˡ
Ŷ⻰ԺŶһ漴ʵô£
Դϴ˵־ӽһ󵥣мϼҾߵʱԴ¾ͷǳġݾô󣬸־ӾȻ֪ôһΪ䶨λҪֵĶʢԴ˵Ȼˡ
ʻԺæ˵㻹ǵԬλºеϵ
Ŷɣڵ绰˵磬Ҿȥǣʱϸ˵Ժ˵
说ӦԺ˻һټԺ󣬾͹Ҷ˵绰
ͺͨ绰ʱŸڷϳԷҲ緹緹һֱ˯ʮһ𴲣緹緹һˡ
ƼһһŽŸ˵ܣΪ׼ģԵ㣡
Ÿ״֪ʲôüʵʲôˣ
ŸƼ׼Уæֹֻһζ˱ǶɸմӴĶθڳⶫ
Ƽæ˵ܣ˳ˣǰ˴׳㵽ģڡ
ƼʱŸĶ岻Ųʣż˶Ů˾ô£һ˼˵ĻصĻǿɱȵ컹ѡ
һԺƼ֣Ÿ»ˣʱ䣬ϰƺе飬Ů˲ȤǰʱĻȵŮˣŸԸ
ԼĽһԱԺƼﻹǺܿĵģ֪ȥɲǰ취
Ƽ̣ôǷҪǿյõһ𰸣˵󲹡׳ȥһá
֪ϢԺƼϲԽжһӴ׳˺ü׼Ÿǿ׳
ƼĻŸбһۣ˵ôҹ㻹ûѽ˭һĽ˵ˣˣҪҸģ
ҹŸսرǿټƼ˯ϡͿģʮԺ󣬾ͽĲˣʵܲˣֻŸ⡣
ڴͰˣŸڷ˵Ƽֻһθûѿеķ
ǲˬƼɲҵŸеķǿȥԺ󣬽˵˼ҲϣøһɣҿһƬģôأ
Ÿ״ٺЦ˵УҳԣȥԺ󣬽Сɧ


357 ̯ǰ
Ƽ⻰Ժ󣬱װ߲ѣʵĵĲСֻҪǰ˶ӸȤڸ־ӵְλһˮǴߵģԻ
ٷĻ̥һŮԵúǿģԺһϳȥ־ϰˡ
ʱ䣬ŸһֱΪƼŵԴԺﷴ̹ȻԷʱ򣬴ȤƼϳԺҲûзŹԷ
ŸŹҵĻᣬڸʻλϵƼĴһѣҪƼʱֹֹĻǻֱӻΪؼĲλġ
ƼŸ鸾ʱ˵˼벻ǰ㿪šյģҪǱ˿Ÿڳ˶ƼǹҲסġ
ֹŸĶƼҲҵܣæС˵ܣģһ㣬ϵôŪУ
ŸƼ⻰һ嶯Ϸŵĳλ˷Ӧ
ҽԺרоǷӰǳҲ⣬ʱҪżϵԭڡ
Ÿûҩ£Ӣ쳣ĴƼĻԺ󣬵˷ǳǿҷӦ
ûȥ־ӵĻŸһƼȥúһʱǶ֮糿ûйȥҪٲȥĻŸе㵣ĳ¡ֻýǸоѹȥȵ˵
ƼŸֹͣϵĶŷе㵣ģŸִҪµĻӦԡ
ƼƳŸһۣﰵôճȥЧˣڰɣ
Ÿھ븣־ӻҾĵطýƼӳߵȥϰࡣԴ˹ϵԺŸÿζҪƼ³Ҳ⡣
ƼӳԺŸ˳ӣ־ʻȥŸҲ֪ôеڶĸо־˴඼֪Ƽ֮ĹϵȴһֱڶܱȲܲҪãһֱô
ƼŸ³мԹԣȴһ뷨ҲûСŸıƼܶǺм֮ġ
Ƽ֪ʱŸӵĹϵܽţгһȡԷӶ֮ĺ£Щϸ֦ĩڵͲȥƽˡ
ƼŤεģһ־ȥʱһԹĿͶ˹Ŀɱ˵ĻƼѾˡ
ھƼңƼŵĸһԹ޵ĶƼɵģʱŸǣ绰ȥԷӡ
һⶼᵽƼϣΪŮ˵ĻŸһһֻ̰ԵĹһߵתƣĶǵġҪŸƼ֮ܣס˲Զһݣ׼־ȥ벻ƼŸһĻ
һ磬Ҫ͵Ÿ칫ңһֱҲûԷˣŸ绰ģˡ
رݴҴҳ緹Ժ󣬱־Ӹȥ֪Ÿиϰߣ糿û־ӵĻ緹Ѳһ
֮˼ŸһΪʮϼҾߵ飬һҲԷ뷨
ͨʱĹ۲죬ŸȻ÷ͷģ˼ȴ쳣ϸ壬ǳ
Դ˷ϵԺ˼ǲŸ׵֣ŽڶԷеĵλԣָоŸԶ˵ɲһϢ¸ĻʳѰ
ƼԺԹ԰һʶԷѾԶˣæӿ˽ŲŸյ־ӣʱ֮ڲ뿪ý˻ͶԷúһġ
Ÿ˸־ԺѲһλֵ࣬Ǻġʱֽͷö֮У־ӵתһģŸеοĵط
Ÿջص칫ңͻȻƵȻſ˵
־ӲݼҾҵͷϴ󣬸ĹضǷǳϸġŸܾ칫Ҹ˭ܽģǹʸģҲţõ󣬷ɽ롣
ƿԺ󣬶Ÿ˵ǴæѽҴ糿һֱȵˣ
˼мԹĳɷ֣˵⻰ʱǣŸۣ˵ĸоⲻԹ
֮ǰһŸϵĻҲеЧϰѾ¶ˣ˸ĻǿɾеûȤĸоˡ
⻰ŸɵͶԷϴĵڶ죬֣Ȼһ͹Ĳϡʱ룺ģŮ˾Ǹӣԣӻʵ
ŸĶٺͶԷɫһɫܣȥĶ񲻱㱨ɣ
˵ղǷǾһ֣ؿǵģô˵Ե֮ϵ׽вȡԷ֮ͬ⣬νһáǽ֣ڸ㲻Ÿ˼£˵һǺܷһͷԵġ
ŸĻػԺסˣ֮ǰ뵽Էܻشش𣬵ȴôû뵽ԷһھǴĽֲִ֮࣬С
ŸıֿУﰵΪȹ֮ˣȥɣ
ŸңнһɼżȻձ֪ʶߣĻˮƽߣҲ᷸Ĵ󣬵һģûܹԽ
߾ҵ̣Ҳܶĳɹ嵽Ÿ˵־Ӿĵߣ˭Ҫ־ӣŸһƴܾҲϧ


358 ս
ʱ䣬ŸԽԽоԬźҪ־ӵ⣬һ˼ԺԷ˺ƤԵ׼ˣԹϴܻ֮ŸҲϧ
һӣ֮ǰеŸĵ׵Ļͨղ⻰Ѿ֪ˡ
ľĲ֣òײнľ棬ȻŸô׾ٵ
ԺⲽŸ칫ϣӡһĶȥǸţмֹ󸾵ķɣдʱȴмֻ֮У˻ᣬ濼Ӧ֮ߡ
Ժ˵ܣҿûижɵ˼ֻ뵽Ǻѣ˵һ䣬벻㾹ˣջظղǻܴ˲С˹
˵⻰ʱ⽫ѡ˵úأе˼⻰ȥϴʵȴŸ֮ǡѡô飬Ǽˣǿûʲôùӳԡ
ŸȻó˼΢Ц˵֮Ĺϵûʲôİɣ㲱ϵӾ֤ѽ
Ļ˵ĺޣŸҲһ㲻⻰Ǹ߶Է֮ĹϵҸӿʼ޹ϸˡ
Ÿ⻰Ժﰵõ򵥣ﱻһᣬƾһӾˣҲ̫һ㡣
ţûа⻰˵ڵĵ֮ϼҾߣǺǰӶ֪ڻԷƵʱֻʱˡ
ԺӲǴǼһ˿ЦŸ˵ܽ鲻ˬѽҰһߣ̸ô
Ÿ룬ΪԸгѽͲ̸أ
ͱ㣬˵ʲôֻܿڣŸ˵
ܣ˵ʲô㲻᲻֪ɣЦ
ŸһҲһĳҡҡͷͬʱ˵㲻˵ô֪أ
Ÿּ̬֮У˵ܣҲͶȦˣǸƼŵĵһǸ־Ѿˣ֪ʲôʱܽǣ
Ÿ⻰Ժ¶һԭ˵ı飬˵ֻҪܺԬ׼ˣûκ⣬ʱضԷ
Ÿ˵⻰ʱ⽫ǰ˵ĺأ˼Ҫԣǵ׼ǮС
ԬźôĽԲһŮ˿ɱȡŸ˼ȴװһȫȻ֪ı飬ϲ̫ˣˣ췢ܣ㿴ô
Ÿ˶ԷĻﰵ룬㻹װʮѽУǾһȣ˭װø
뵽ԺŸЦ˵ҪȵѽỹûһأϵװϾͷȫüġ
벻Ÿ˵ĻеԷ⣬̲ס˵һ䣬ܣ˵ģҿ̫ллˣҴ˾Ԭʾл
֮ԶԸ־ӵģΪԬ֮Լεˣֳ֮ɣԬģһôܲأ
Ÿ⻰Ժ󣬲ûڿеһڲˮ
ǿסЦ⣬ˮȥԺŸ˵ܣ⻰ˣǶˣǱԣڸлл⡣
⻰Ժ󣬲֪Ÿĺ«ﵽʲôҩˣǺͬس˵ͷ
ŸԷˣŪĲˣһתһ˵ܣҸղѾ˵ˣǸ־ûκ⣬ʱԷֻǲ֪ǸƼ׼ôʲôʱܵλ
⻰ԺɫʱԷҪ󲢲֣ûɲش
ʶ㣬ɫشܣ֮ǰҾ㱨ˣʱǹ˾ʽת˵⣬ֻҪǵļҾ߷ȥǾ׷ˣõǮԺһһʱǰ˽塣
˵ԺͣƬԺ󣬽˵Ԭ˵ˣܰæĻȼ׷ǮλǱеĻҪȵеĻԺ󡣡
֮ǰŸ˵ֻҪ־ӷƼűǮֳ˽Ժȵ׷Ǯƣٺ͸־ӽˡΪ˷ֹŸϹżһһٽ塣
ôҪǵǵڶʮ׼ҾߣֻҪŸͷһȥôа취ʣµĻ㵽֡
Ҫ˵Ÿ֮ǰе㵣ԼǷе̫ɹˣⷬᶨ֮ǰжϡ
һκһ˵Ļһôŷأ
Ÿ̺һ֧žһϻȻԺ³һڵɫȻŶ˵ܣ㲻ǸƼŵҪе̫Ҫ˵Ǹ־ӣκһҼҾ߳ҲܴӦġ
Ÿ˵Ժһ̣˵ղŵⷬ˵ĻǾǴʮϼҾߣղǷտڰ׻⣬־ӿ𣿡
˵ʱŸ͵һɫĸо
ܣô˵ɾɶˣæ˵ϴǸƼǷ֮ǰǰеĻǸ־ӵϣ㲻˰ɣ
ܣģ²һһӣⲢξҪڷĲȡ£ѽ˵ǰɣŸ˵
ҪڣŸ˵ܣϴǶٻǶ٣֮ĲɲһĴѽ
ŸĻ˵ˣ֪װǣڳ˵ˡʶԺҲвʵʵĻ룬ɫ˵ܣΪʲôϣܴӦأ


359 ǲɿ
Ȼװûָˣ˶ˣԷӦ֮ǰĶͷĻҲֻܳѪˡ
Ÿ˼ǡǡ෴ȻͶԷ˺ˣǾζŲκˡ
ܣ׷Ԭһ£ѡһ֡Ÿ˵̧ͷһۣĻȴٷ֮ʮĿôµĻǸƼžͰеĿһԷ
˵⻰ԺŸֲҪһԷĻǻҪһʱ䣬µ׻³ɣ
Է⻰Ժ󣬵ˣҪ˺˼ˣһҪٷ֮ʮĿȫߣýеǮѡ񣬶ȴ
ܣôĻе㲻سƵ˼ѽͬϿɲôдѽŸ
⻰ԺŸ΢΢һЦֱӽ̵̻ҸȻ˵ܣǻк̸ͬʸ𣿡
Ÿ⻰ҭˣҲȴʵ顣ͬдķǳǩͬԺ󣬸ƼžҪٷ֮ʮԤڼҾ߶ˣһǮûأ£ҪȴûкŸ̸ͬʸ
ͨŮŸ⻰һߵ޵ˣɲͨŮˡŸ䣬ӿ˵ܣҪǼղ˵⻰ĻǿܾûˣǸ־ҲϣĽɣ
ĵйȻǳúͬ˵²ãתԲҪЩҾвŸԸ־ԼŸͥһ˽ģһ׼Ҿ˦ֲҪĻҲԷúúһġ
˭֪ŸĻ˵ܣ˵㲻㻰һ׼ҾĲҪˣ
Ÿ˵⻰ʱ򣬹װһǼӣŶԷ˵⻰Ƶġ
ŸҪȸԷп˦ֲɵĿܿǵˡԷôĻǾ˵Ǳûĳ⣬Ȼ˵ĻǲҪͲҪҾֻҪڸ־ӣʧ޵úܡ
Ÿ֮жϣҪ֮ǰԬźһ˵򺣵ķװˣ͵ȼҾ߽׷ˡһ£˵ģôܲҪЩҾأ
ô˵ȻΪթŸģԷͲõ飬￩һ£ӻ᲻Ѿҵµˣ֮ȸǮǷ֣תˡ
뵽Ժ۾ɨŸһۣԷһƶ飬Խӿ϶֮ǰжϡ
ŸҪıֿﰵҲ˯ڴϲ濪ȵã̸ۣЬ䡣ǲҪаӴƾŸ־֣ףӾܰһϼҾ߸ȥ
Ϊ͸Ÿ˼ӣĶô˵飬Ȼڳһǹļƣұֽƫˡ
Ժ˵ܣֻ㿪Цѣôˣǻ˵ȥأĶܲҪأ
ŸԷ˵Ҳڣһ֧̣ԷĳСŸʹưոݵģеĻԬžԲ˶һġ
ŸѹͲĲ磬ﲻɵмֻ֮У˵ĻҪ˵ģûϷˡ
Ժ˵Իܣղ˵ַ⣬ûе·ˣô˵ҲеϵҪԬ취ȴٷ֮ʮĿӹȰһĻȥõ׷Ǯһȫ㣬㿴ô
Ÿ⻰ԺֿЦ֮Уղ˫Ѿѻ˵ˣŮ˾Ȼ԰ٷ֮ʮĿ߰ٷ֮ʮĻԴ׼Ǳżˣһòᡣ
䣬Ÿӿ˵ܣҶǵѴʾͬ飬Ҳѽղ˵׷Ԭһ£ѡ֣ҶʮֵĻӭҪ˵ģҿǰĪˣ
Ϊ˴вʵʵĻ룬Ÿ԰ѻ˵ˣ˵⻰ԺûԷֱӽͷȥеİ״ɲ豭
ŸıԺ󣬲ûѶӸըˣݺݵбŸһԺ˵ܣȻô˵ֻȥ̸̸ˣֻǲ֪֪Ҳϵģ֪ı֣
⻰евζǳˣŸͬȥŸţȻŸϵ߶Է
Ÿ⻰ԺЦȻ˵ܣҪû´ĻղŹʱӦÿиŮ˴ҳģ˵ʱһֱסŮ˼ԼѾûȥˡ
Ÿ˵Ժͣ٣˵Ҫȥҷ̸̸ĻһҲ⣬˳Ҹã
Ÿ˵⻰ʱϵıɣ˵һϵҲûСŸʱ¶˿⣬ԷͻץסСӲš
벻ɱﵾԷĻΣ֮ǰ˵Ÿ֮Ĺϵã벻˳̶ȣ֪ô˵µġ
ûлɹŸ⻰ʵԣϵ֮ǰԣʶԷ˵⻰ʮа˾ġ
ŸĹ⣬һǿҵϮͷ滰ûһ䣬վȥ
Ÿ״վһ˵ܣٵ³мҾ߾ܵλˣʱ㻹ܸҽĻֻнתˡ
ŸҪöԷԹԾͷװֵӣԬźпֱ˦˵ġ
ΪֹŸҲȷϸƼžװǣϾϴǱ⣬ԷǺ·ӵġ˵ıƭ⣬Ҳ̽һ¶ԷԬź״ʲô⡣
ŸĻһһ۲ĳ˸־ܾ칫ҵš


360 ̸
Ÿ״վһ˵ܣٵ³мҾ߾ܵλˣʱ㻹ܸҽĻֻнתˡ
ŸҪöԷԹԾͷװֵӣԬźпֱ˦˵ġ
ΪֹŸҲȷϸƼžװǣϾϴǱ⣬ԷǺ·ӵġ˵ıƭ⣬Ҳ̽һ¶ԷԬź״ʲô⡣
ŸĻһһԵĲĳ˸־ܾ칫ҵš
صԺԽһֱΪ׶ԸˣĴԺ󡣽Ÿǵһپ޴֮С
һԥ֮绰ԬŴ˹ȥ
Ԭźеʱ򣬶ԷмֱһĴڣ֮ȴԽԽѶԷˡ
ΪŸĹ⣬ûа취ĻԬҲδа취绰Ǳġ
־ӵڸ㣬ɲһ˵飬ǸƼűȵҪĿꡣڳ⣬ȻҪʱԬܻ㱨ˡ
ӵĵ绰ԺԬŵʹסˣ˺һᣬſ˵ȥҸСùݿһ䣬͸ϹȼԺ˵
⻰Ժ뵽סıݲԶһС磬ָԬţϹ
ԬŹҶϵ绰ˣŭǸɵx˼򵥵龹Ȼû취ˣ֪ӣȥˣ
ﲻˬ˼㣬ԬŻǲκε飬ʰһ¶һģֱȥ
ݼҾչῪʼԬžͰĿ˸־ӵϣΪҲ˲ǮơڸƼŵĻʽ޵úˣҲһС硣
־ӵ㲻ĻԬο˷۱ˡ
ƲԬźζԸŸ˵ѧԺ󣬱ֱ˶ʢԼõĵص㣬Ϊ˻ú׼һˣҲΪޱӷϴˡ
诼Ժ󣬵ͰСͬѧ̽ĹһϼҾߵ䡣
诵ĻʵĽЩҾӦԬŵĹ˾ŸĶ
һͷ˵ӦòдµҪԣûʮյĻҵġ
ͬĵ˵ͷ֮ͨǰĽӴһ۾ܿԷǸˡڸ־ӦòʲôܣҪĻ¡


361 ˳·
״֮̿Уޱ״ݺݵһۣŵͷСĺ
ϵŮ˶ܹϵȴ˿Ҵ⣬¶ڣޱ֮Ĺϵ֮ǣڵµỷ£һԽܵģӦҲˡ
ޱеȾԺ俪˵ޱ㣬Ǳߵƽˣûʲô֢
֪ޱһú飬˵²޲ס
ɣʢǱ˵ݻȥˣûкõĻǲٳQˡޱԼĴ
䲻ˣ⵱ǣίɱ飬ޱȻ˵ôֻҪˡ
һͷ˵ֻҪʱû¾Уȸ߿ԺҺһȥǱߵ˳ʡһЩС¡
֮ҪӸ߳аɳúֹҵʱڣ䵱ֽţʹõģھŰúҵҵ֮ǰ׵
һĻʱ㲻̫ˣ׼ʱ䣬ʿܶȡʽǮֻзŽڴԼģ⻰ǵƵ
ҪôĻڴ֮ǰ뽫ʢҵǱߵԷһɿ𣬶ʢҪһҵĻǿɲһ׵顣
ûкޱ˵Լһ£и׼
˵Ժѻһתޱ˵ޱ㣬绰㣬ͻҪ߳˵飬æ֪
⻰˵úܿϾʢҾߵߺޱ֮ûаëǮĹϵԸ֣ԸǱ֡
ޱ⻰ԺŭС䣬˵ʲôҺٻѩô࣬С¾˼⣬ߣӣ˵ʢҾߵ߳ʲôˣ
ӵĵ绰Ժޱ߳ˣ˵Ժ󣬻ô£һǲȲ请ʡ
ޱǶʢޱ㣬ˣǳˣǸ־ӳˣⷢӣæġ诳Խ͵
߳£ŷʵ־ӵôˣǲʲô캦ˣ
ϴθ־ӲĴӶʢнĶȥһ룬ޱ֪ˣɴˣŸӡĲУȻкû˵ˡ
ޱĻ󣬺诱Ѹ־ΪɼĶðʢİ칫εϸ˵˳
־ӵʦҲѽôôأޱѿڶ
说ÿǼǱҪҪ־ӱҪϴνĻһҲǲѶΪ֮
ޱ⻰Ժϸ˼һһͷΪ⣬ʵ벻ˡ
˵Ժ뷨ޱ˵һ顣˶Լˣ˵ûκιǣ뵽Ķ˵Ķ
ޱԸ־ӵŸûκκӡ仰ĵ˵У¾ͽˣҾȥĶܣ
¶ޱ˵ûκѶȣֻҪزű£Ǹ־Ӿͱ˵ΡߴС鶼첻õĻҲԲϡ
˵⻰Ժޱ͵ʲôƵģ˵С䣬ǲ뵽ˣǰʱ䣬ôͻȻȥȥע̱ʲôģ
ޱ⻰һҲһĿ䣬ǰȷʵϵҲѹ˻뷨ˡ
æ˵Ϊ㡢δ֪ѽ»ǺȷֵģҲǰո
Ļ˵ͷʾ˵⻰û
ޱȻĻһ׷ô̱עġ
״˸ɷ˹ȥޱ䲻ԸϣҲֻˡҲһ˵˵³δ֪˭Ԥϵأ
극Ժһᣬޱ׼뿪ˡ
״æú诰ĵЩƬԷͬʱ˵ޱ㣬˳Ҵȥ
˵⻰ʱޱ˼۾ޱ뵽ϴͨӱߵ飬ϲɵһȣ𼸷ڴ֮С
ӹ诵ݹĴŷԺޱīɫıȻ˵诣ˣϢˣٺϵ
뿪ʢԺͷһޱ¶һ˿Ц
ޱ״΢΢̧ҽţٷʵɵЦʲôǲʲôˣ
˵󣬲شޱ˵С䣬˵ûİҽ쿪ôʱĳȻҿĴĻˡ
һƵ˵ޱ㣬˵㽲òãղϳʱֱڼʻϣѵϿɣ֪뷨Ļһ㣡
ޱ󣬽С䣬Ҫѽ˭뷨ģҪǿʼһĻһڼʻ𣿡
ޱ˵ⷬʱԼе㣬ϳʱ仹ںͺ˵ôҲѽ
ʶٺͶԷִˣҪµĻɾˡ
뵽Ժæ˵ޱ㣬ҵĴ˰ɣǻͨӱߣ·ѧУ껨԰ȽϽ
֮ʱ˵һ磬ΪҪͨӵߵĻǰ治ԶǶ·ھҪˡ
ޱĶ᲻˼·ûˣĶ߶һ·խ·ٶȿأ
⻰Ժ󣬼ˣæ˵ޱ㣬С·ɣˣ
ʱĳȫûյƵᣬһĶǰɾ͵·ˣޱֱеĻԸɾûκָˡ
ľ࣬ޱаЦѣҲ𻰣εĿỵ̂ûй˼


362 û
ޱ㣬󡭡תѽôֱУˡڸʻϴСе
⻰ԺޱͷһЦ˾͹ˣ㼱ŻѧУѽҿ㿪֤ȴС·߶ʱ䡣
ǣޱ㣬ҲǼŻѧ˵ʱ򣬿ޱǿЦ⣬زʶԷǲ֪˼ⶺġ
״Ժޱŭ˵ðޱ㣬㾹ҿģǾͱˣ
˵ʱ٣ʱ졣˵⻰ͬʱϵĲ֣϶ѸٵʵޱǰҲɽ塣
ޱ벻侹᲻ܲ˵Ϯزһæĵ䣬ˣҿųأȫһ·ˣҪǱ˿Ļǿɾ͡
ޱģûֹͣϵĶӴ˵Ҹղ䣬ƫҿɹܲôˡҲһҪ
˵ʱ佫ִӶԷǰɽÿ۽סĹؼλҪȥ
ܴʱĳֻʮңҲҴޱĹؼλģܵϮԺ󣬽Ųܿƣ
ޱ֪뷨ۿħצҪĹؼλ̽ȥˣһŵ˵֡䣬𡭡𡭡ҪµġղǶģ̴ٻѩȥӦˣûˣ
ޱ䰴಻סֱλε·ƽ͵æ˵ʵ
֪ޱղŹⲻС·ߵԭԭûˣԾˡ뵽ʱֻĳ˷Ӧ
ޱ㣬ղ˵ļٵģҪ֪ƭ˵ĺǺصѽ׺ݵ
ޱСɫħˣæ˵ģƭ㣬ٻѩүүˣóˣұó̴ȥˡ
ޱ˵ѣŽַȴûзŹԷ˳һ£Цޱ㣬̫չˣٺ٣ллѽ
ޱ״ûѷըŭ˵˭չѽÿˣ
Ҳ⣬ַڱ£㣡
ޱ״ױˣߵ÷ͨ죬ʶļӴ˽ŲŵɣѸǰʻȥ
ޱѳͣԺһΧûˣųһ³ơɲ֮ǰǰˣӳԺͷֱ¥ꡣ
ڿɲǰ죬ޱǵٸô˴˻ҪǱῴĻһЩ
¥Ժû˿ֱͣ¥ȥͣ¥¥֮ĹսǴ
֮ͣ⣬Ϊ˴磬ױ¶Ŀꡣʱ߹Ļͻ¥ߣװȥ¥ӡû˹ĻޱԺڵһʱݡ
ޱλԺ󣬵˼ˣﰵһ˼ǻ治֪ССôôණģУ
оյĽݣޱ򿪵Ժٻѩͳ̵ķſڣûˣŷ
ޱ״Ц˵һƭ㲻ɣҪ鿴һ²ŷģ
ŭ㻹˵㲻ңϹģ˵˸ô㣡
˵⻰ͬʱޱǰޱƲԣ̧žܡ׼ĶöԷǰһѽ§
ޱʱǰܣ佫ӷ§˫Ѹռǰɽ壬ĳļ֮ͦϣ˵ˬ⡣
ûһˣޱָչڣķʢ֮ʱΪеĲλ֣֮Ƭ֮ͱ
оޱϢôͺԥĽؼ֮̽ȥ
ޱ֮УоĶæ˵֡䣬Ȼᣬȥϴ裬êʱһĺټϸôԶ·ȫǻҳ
֪ޱעظǲᣬͣϵĶޱĶߵ˵㣬ҪһϴɣȽԼʱ䣬֡
Ҫˣޱ˵꣬˵
״ǲʣҲֻ˶ˣޱĶߵ˵Ķһ㣬ǵȲˣ
˵ʱָָļ֮ͦ¿ڵŵĻĳˡ
ޱĳһۣĵһȻ첽ȥ
ʮңޱˣֻһԡΧסӣʲôҲûޱ봩ǸղŽʱûнɾ´ȥͲãֻˡ
龰ԺĳĶס¿ˮԺ󣬿첽ȥԺʹˣ͵ޱȥ
׻˵Сʤ»飬ֻܹ۵˲仰ĺ塣Ʋεļͦ˵ޱҲˮֹ˺϶Ϊһ֮ʱķһɴ˿ɼ˴˵Ŀ֡
һͳʹ֮ޱĶ䡣Է˼Ժޱ߲ѣԥƬ֮󣬻Ļȥˡ
ޱſڴϣ׼ǲȴͻȻĳǵϮޱڳ֮ʱ߲ѣеĿζ֮ʶĶβȥ
һʱ䣬ޱСﴺɫޱߣ
֮ޱϰûˣ䱧䣬ϴ˸ԧԡڴ˹Уޱߵ۾ûһж䡣ΪӵͬʱЩСޱߵĺ޲Ҹطȥ


363 
ϴԺֽޱصϣһ˵Ļ
ޱ΢΢͹ĸỮţе˵䣬˵ܶԸ־ӲһĴҪ㵹Ļ⿿£ƺҪ취
䵱Ȼޱ취˼־ļҾ߳꣬еϵЩޱ߹Ůе᲻졣
ޱ㣬ĺˣҲͨЩ飬̳Ĺɣ˭Υ˵ĻҲûкùӳԵġ˸
ޱһͷղŵǸȻԶĹģԷľܾԺҲһ˲Ÿ
ֻжʮ꣬ӽ彻һޱΪǸصˣ˵ʲôҲһСкġ
ḧޱ񱳣ߵ˵ޱ㣬˵ʵǵǱ߻ùϵƽµĻҸͲ鷳㣬ƾϵЩŸôƱ磬Ҳ޷Բ˵
ޱת泯䣬˵˵ʲôأΪæӦ
ʶղŵı⣬æ˵ޱ㣬Ҳ˼
ޱһЦһ¡
ޱŨ֮ʱԬźҲСط꣬ȴûа㲼ʩͷ
ԬŽǲ֪ǵĵϸˣ¿е˵ͨѽ
ǷŭԬŴ˿ȴ¶Ϊ֪Ҫ˽ȥ
ô֪ǲ֪ǵĵϸˣľҸղѾ˵ˡ˵Ĳұ֤Ҿû͸¶κһڷ
ԬҪеķУǿѹסŭʵû˵͸¶Ϣ˼һôˣǿôỳأ
Ԭ֪ʱͶԷĻⲻڽǰ飬׸㽩˫֮ĹϵΥĵ˵û
ҲСȻᱻԬŵƭסղ֮Աֵ˷ŭ˸Ԭţ㲻ҪҵͷϡĿļȻﵽˣҲûҪٺͶԷˡ
µĵ֮һ֮߳־ӵ飬ŬɾʹˮƯˡ
Ԭŵһ֧̣Ƿơǰʱ͸¶ϢѾŸˣΪȼƻɹǮˣ벻ھ飬ʼδģһĶð취
Ԭûʼʹ˼ƵƲ߳ɹĻͲкЩˡ
룬ǰúͶԷϴвŸ˵˳Ԭ֮֮ºϵ˵ʱΪ˴˵ĳ⣬ҲһʲôģǱϾͰûйϵ˵µʱ򣬳Щ⣬û֡
ԺԬŵ뷨һŸǸ⣬ӲԣӣĽɫѰġ
ԬŸǲ֪ǵĵϸˣزԺһëεĽߣǲܵˡŸҧǸǮٻɾѰˡ
Ԭ˾ˣԴҪһûκ⣬ؼǿװרҵƼҲһƤ˾Ķõóʮ
ͷ˼ʮԺԬǺͷ̵̻Ҹ˵뽻ڻһʱ䣬ż취һⲻҪˣҪͰȫȥҪͱˣ
Ÿʱķʶ֮ǿһȫµѶȣȷʵûʲô𣬼Ȼ˵ĻԬȻѡһˡ
˵⻰ԺԻ˻Ȼ˵糿ʹ绰ȥڻǮץʱʮ׸ãҪ˽ʱ䡣
⻰Ժһͷºûκιϵô˵Ҳϳ£ֻԬ˦ˡ
ԬŽͷβϵһ飬Ÿϵ׵ĿԲ󣬼˵һЩصϢУ޵Ĺ۵㣬ǿ˷
ĸ־ӿҵµңԷļߣŸⵥˣŹǣԬžÿԲ
һϼҾ߲ʮסף˭ܳԵȥ˵ݣǷȫʡһ°ϼҾߵҲࡣ
ᵽŸں̸µʱϵı򶨣ֳһ˿ͷ֮УԸ˵Ԭ֪ǶԷսܹݵİϷѡ
Ԭûеû˵һ棬ĶԷ֪Ķˣһ棬ʱͷϣʹ˵ˣҲδýȥ
    ڶ죬ޱһֱҲߣҪϳ̴ٻѩҪ㲻׼뿪ˡ
Ԭһ뿪סС磬ȥҲ˵ֻ˵ȥ顣ﾡܺǲˬԷԸ˵Ҳûκΰ취
䵽Ժ󣬽ǰһ·õˮϴˡϴ·ԺоӶˣԵĲ٣ôͶأ
뵽緹Ժʰʱ䶼ûиޱͽ䱧£ʮ֮á
Եλ˳嶯ܼ򵥡˳緹ʱһСĽ˵ϡʰʱǡɿޱſ֮ĵɫСڡ
ޱǰʱӦģһδǳԸУһ͸ġ
һǡɱĳˣһƬ֮һĨɫ׹ʱĶסڽеķԺ󣬾ʹߴޱԡ


364 һеģ
ޱշ꣬ͼĽϵȥˡ
Ժޱ֪ԭί״ﻹͦĵģ´λӦʱٶ¡
뵽Ժ׹˵緹Եò٣һսټæϴ·ȻͶˡ
䱾ҹ˴ɺͲܺһȥԵ㶫һԺ󣬼˶ֻö¥ȥУԶˡ
߽СԺ󣬱ϰ˵һҪ棬ӵ棡
ѧУʱҲԶˣȻˣǾԳԱˣͲҪȥʳüˡ
Ļ䣬ֻһŮĳһͷһݳ治Ȼöӵ棬
⻰Ժһ㶣漴תͷȥڽŮԺ΢¶ڨڨ֮ɫ˵ɰҲԷѽ
Ůǻܰͺղſ˵ǻܰ
вѧϲСԷҲ⣬ڶˣϴһˣȴǺͻܰһ
ͻܰҲյС𻨣ɰԺ󣬱˽ܰʹɫ俪ڴк˶Էһۣ޶ԡ
ܰ˼Ǳкˡ
ܰ߹ˣЦ˵ϰ壬ôҲСԷѽ
ܰǺĹۣȻ֪ͶʢҾߵ֮ĹϵһھöԷЦ
˵ǰ£Ц˵ܰû˵˵ҲͰˣڵĻɲô˵ҿɵ𣡡
ܰ⻰Ժ󣬳ź˼۾˵ģΪûڣҲô˵ģҪеĻһǱܵģ
󣬸׼ͷлע⵽Էõǡǡһʣ㲻֪òõͷˡ
˻ܰĻŭѾͷ˵˵ʲôأ˵ǵģҸʲôѽ
ܰǲŹթ˵ǲ´С㣬ô˵ǲеʲôˣȣȿȣ
˻ܰĻǸ尡ûй˵ĸоǵ棬֪ܰĻпվȥ
о˺ľȣ˵仰Բһֲ֪οڣе㲻֪ĸо
ܰ˵⻰Ժڲղ˵ʱûע⣬е˵˼֡˵Ĺϵе˼һܰǷǳˡ
˶β֮ʣС𻨵ķԱͻܰɰ˹
˶ɿĸоǻܰӹɰԺֺƵȷںǰ䷭һۣӹɰͷ
֪ܰΣȷ£ɰһʱ򣬱꣬˵ҪȥһˣС𻨵ȥ
Ҫʻܰʲôʱѵˡ״Сһ䣬ððʧʧģ˵¶
⻰Сȴ㹻ˣԷһ»ܰղ˵ǻöԷᡣ
ܰʱ˾ΣڶԷˣֻʣˣȴøΡ
˾ôųԶĻʵе̫˵ȥˣǾ˸⣬˵˶ʢҾߵ顣
ֻǵͷɰҲ̧ͷ䣬Է
˵ʢİ칫κ֮ϼҾʱ򣬺ѽ̲ס˵߾Ǻһڸ
˵ͷȻ󲹳ԣ߾ǺڸԴǱ縺ȷʵܸɣ
أʵ
ѽʲôҲѧϰ·ݿϴѧĻͿʵȥˣ뿪Ц
⻰Ժ󣬰һۣûнĻ硣ϴγԷʱ򣬽ȥĻᣬͺ䣬ԷûĻûжʢĽ졣
˺һᣬſ˵߿Ҳһʱˣ׼Ŀûб仯
⻰ȥʵú⣬ʵȴǽšҸһ£벻쾹żˣԥƬԺ󣬱㽫˵˳
֮ǰͺ˵뿼ʡڵӦѧʵĿûб仯Ҳ㡣
׺˼󣬲˼شû仯ֻǲ֪ܲܿϡ
ͣһеģĻ䣬ѿڶ
ץץͷҾɣ
˵⻰Ժ˱㲻ٿˣۿźɰҪˣ͵˶Էһۣ˵ڼ䣬Һ˵ģءȥ٣ҽǡǮʱ㿴ʲôʱ򻹸㣡
⻰ѾþˣˣҺҲ㽫˵˳
⻰Ժһ㶣漴һ˵˵ôǮǮģǲԼһˣǮҲҪˣôɣʵڲУ㽫ӵȥˣ
˵⻰Ժվŭ˵㸶ˣ˵꣬תȥ
һƵվﰵϵĹôˣֻ˵ҪǮģ⵹ãҪǮ˼ҲҪĪǻʺ±಻ɣ
С𻨻صһ·ɽ䶼룬¾ô졣λծδǴ˼ҪǮˣܲö֮ľͽװڴɣ
ͺֻ֮ͨѹϵޱĹϵҲûôĵ
뵽ʱͷ֮С
һֱ뵽ϰҲһð취10Ժע⵽װתͬѧöһۣĿȥԺתȥˡ


365 һﾪ
ϣͺǮϾˣϰʦϿʱûô
һֱϰ¶ûܽ˴ɺһ𣬼ԣ㿪ʵ䣬ôˣôüչģǲʲôˣ
Է񶨣͵뵽Ȼ벻İ취˴ɵҲ˵ԣԹ
뵽ԺԹ˴˵ɣһе飬ܲܰҷ¾ô죡
˴ɸղǻֻһ˵ڼ䵱ҪˣﷴеûˣϺܲȻЦЦ˵ҿ°ﲻʲôæѽ
˵û£ʲô£Ͱҷˣߣȥٳȥ˵
˴ɼ䵱ˣҲƴǣǱٳȥ
ٳԺװӣվ˫˵
żʢۣȻҪ֣ʱûǮһŮǮ˶ʢҾߵٷ֮ʮĹɷݵ˶Է
˴⻰Ժ󣬰զ಻ѣжǾ塣
ɹ˲Ϲ˴ɴʱ뷨֮԰Щ߶ԷųıߵģûеɪװƵ˼
漴ְڻǮԷԷԸҪ˵˳
佫ͺ֮ĹǮһԶ˹˴ɣֻûֶѡ
˵ԺŹ˴ɷʵɣҸôźã
˴ﰵĺ£ôûأȻôģ˴ɾὫ˵
˼Ժ󣬹˴ɶ˵ʢǸк诵ŮԼһȻĻҲǮŮһݣˣ
˴ɵĻȻ˵ļרһе˼Ǻȷģɣһȷʵܽ鷳
عڹ˴ɵļͷ͵һģĵ˵ɣҪ̫ˣôû뵽ˣ̫ˣллллѽ
ϲӣ˴ﰵҲһ˵Ҳа
һԺ⽫ԼС𻨣ĵҵĹ⾰ʱСһˣԲı˿
佫һЭ˺ǰǳһͶȥ̽Ŀ⣬ԷͷʾʱֽƬ
Ժ󣬺æ˵ⲻУļҾߵģ֮Ǯôռٷ֮ʮĹɷأУУ
״˵㿴һʱ䣬ȥʱҿһУϸ˵⻹ռĹأ
⻰Ժ̧ʱ䣬ȷȥǮʱ䡣Ƭ̵˼Ժ󣬺ҡͷӦ
ҪǻͬĻֻаǮϢһ𻹸ˣһ˵
룬˵ҪӲǽǮɹɷݵĻҲǲУٷ֮ʮʵ̫ˣٷ֮ʮɣҲҹϰ񫡣
䲻ڶʢҾߵ꾿ֵǮõֻйɷݵİٷ֮ʮʢҾߵİٷ֮ʮӦòˡ
⻰Ժ󣬸뿪ڣ˵ôˣҪӲҪٷ֮ʮĻǸɴ㣬еĹɷݰٷ֮ȫң
Էѻ˵ˣֻõͷͬˣóˢˢдһݺͬ˫ֱǩϸԵ
״ŷ֮԰ʱдȥͺǮʱһ棬ĺԸܣһ棬˵ĻʱҲи˵ǡ
ڽ׷ﳤһ´ӹڼѹͷˣԽʯͷˡ⣬ڵУ仹յһϢǾޱ飬ѾĲˡ
ǣޱ͹ϵ䲢ûж˵ޱ˶ס־ӣȶԷʱ򣬼ʱ߾ˣʱ߾˭Ϊ˵˳
󣬱㽫ޱ˵һöԷǱߵģԲ¡ޱҲ
鷳½ˣԬҲ뵽ӦŸļƲߣ׼ʵʩ
ϣԬԼסС档Դ˷Ժסڱ͸־Ǳߴ򽻵ԬС˼Ӧ֮ߡԬŽ䶨Ϊջɳ²֡
Ԭſһڶʵܲܺ͸־ĲϹϵ
Ԭŵ⻰Ժ˶Է˼ֵʲô־ӵĲǸµģӲͷĻ˭ʹ
˵ôϻʲôҾܲܺڵĲϹϵҪǲеĻҾұˡԬһͷ˵
ʱ䷢ô飬ԬԽʶ̫ŮӣԽĻԽǵűġ
ԬѾˣҪٲ֪˵Ļ긣־ӵⵥԺƲԷˡƾôϴľ飬ĶҲٲ˷ԣٲŮˣοΪһᲱɭأɵӣԬŵĻУ˲ԾܶԶԷ˵̬Ⱥǲˬ־ӵ鱾ڸһ㣬ڴ£ٲʱֲĻԬſҪˡ
ԬżԷӦһЩ˵ͶԷ˵Ժ󣬾ʹңʱٺ̸
˵ԺԬͣ٣漴ֲһҪ˵ͬΪǰ£ϵǵļƻܷɹǧáҪץʱ䣬֮ھͽ°ƽһȥһˣв׼Ҫأ
Է˵ɷнµģԬ뵽취ԸŸˣʹյÿ


366 Ҫ
ƣģʱ䣬Ҿܸ㶨Ǹͷ졣˵㾿ô˵ѽ
˵⻰ʱԬ߿˿÷زһļ
ԬżԷɦŪ˵ӣΪ˵Ȱ°ˣٸҵļƻסܲǸյĲܷɹĹؼǧܵġ
ղΪǵĻԬǲ˻ôԷһ⣬˵⻰Ҳʵ飬ܲ˳¸־ӵĲȷʵƻܷɹĹؼ
⻰Ժ΢΢һ㶣ȻԲģԬı飬ֻˡʹѯʵĻԷҲġ
Ԭ˵⻰Ժ󣬱˵ˣɣȥɣʲôʱ㶨˴绰
⻰Ժ¶һ˿ɫ˵ţ㿴춼ôˣҾɣ
Ԭ⻰ԺֻĳִĸоԴϴ뿪ԺһֱſɮӡǮҲҲŮˣοҲûǮ
ܶǵԬ֪Բɿڣ֮ǰǷô󣬽ʧȥ塣
뵽ԺԬ˵ȥɣһỹҪȥһˣοǧٳˣ޽Ҳ첻ˡ
벻ԬžȻܾҪ󣬶ٴôһ䡣Ҫ֪Ԭ£ſԷƣ̫ˡ
һߺ޵ĳСţͷƳһԬŵķ䣬ﰵҿװбԶҪ˵⻰Ժ͵תŸ߸Ь첽ʧҹĻ
صԴһҾͻؼһΣ׶ڽӶ飬óʱûлˡͷ鷳»ˣŻؼҿϰ衣
䵽ҵʱڳæµӵӵĵ绰Ժ糿Ϳʼæµˣֱڻûи㶨
裬յˣԲ˷˿ϧվڳſڶ˵
ӴСʲôʱ򶮵ڼԼˣҶǳˡЦ˵
˵⻰ԺĻϻӾʹˣ䰡ܾ׼绰ˣ˵ѧϰĹؼڣұȥò׻һˣ赱ȻҪ׼һ㡣һͻˣ糿ⶣϲԵˮ죬֪ǲǼǵãҪ绰
ˣּǵþ򣬲ǵþˣΪԸˮ컹绰ϰ֣ΪСѽ˵
һνļƣﻹǷǳжġֻڸĸǰжʮĸоò˵оá
⻰󣬿ӽһװ˵ߣʶյС񳤳ɴСˣ绰Ļȷʵס
䣬иº˵һ£ɱȥ˵ѽ۹ص
ĸ˵ļƣ֮̿УǿЦ⣬˵ͷ
˿ûעϵı飬ѹ˵䣬ֿҪˣί֯Ѿ̸ˡ
⻰Ժһ㶣漴ĵ˵ģ
ɨ˶һۣ˵ͷ
ϰֵǨ֮У֮ǰһֱȥкܴһԭڹؼʱû˰˵
ϰֵһ֣˵쵼ﶼҪúõġ
Ԥ֮У˵ʱﻹǸеһԵĸˡǰϰֲûлǨس֮λϱ߳֡
֮һڣϰֵ˷˳׸ı䣬ĳ̶ֳ˵ҲǶһֿ϶䵱Ȼˡ
ּǿʱйȻһɫϴΪˮ졣
һ˿ĵĳԹ緹ԺּǿŶŬŬ죬鷿ȥ
ۼ״ŭүÿζ鷿꣬ҳƵġ
ּǿӵĻЦ˵ҰδŮѵ飬ܸ˰ɣ
Դӵ֪ίǵŮͶ֮ĹϵͬһԺ󣬷ڼﾭ³˵ּǿһͰ⻰˵˳⻰Ժ󣬺ǿģ׼ǻּǿȴ˵ˣ㿪ĵģҺͶ̸飬ǵ衣
źϵģźСģۿȻһܲԸӣȴǺܿĵģȻҪΪɷҪˡ
ּҸӽ鷿Ժ̸ĻǰζԣΪɡ
ϰһ֯￼飬ĵ߷øֻһ湤Ҳã˳⵱иµĻҲð졣
Աϲ֯ˣµǼί飬֮˵֮
ϰǵõϢһûκ⡣
ϰЦݣҲֻҪû˳⵱иµĻϰͨĿˣκ⡣
˵ĵ˵Ļ˵ûУٳϵĸӳ̶Ȳһģɽĵ̨Щĵˣ뷨Ҳġ
˵ԺּǿͶ̸鷳¡ʱ䣬ּǿͷѹҲܴҪԴԴٻ˾
Դٻ˾һ̳Դ˵Ŀкзڴмߵ;ĩ·˼Ϊһּ֮ǿеѹ֪취Ҳ̸£Ч΢
ʹΪίǣּǿҲ˼һ鷳½سж֮ǰ鷳¸
⻰ԺһԣǸڶʢҾߵúߵ鶼ûжۣҲĲͽ


367 㶨
ԥƬ̣ϰ˵֣취ɣʵڲеĻϵһ£ûѶȤˣָ֣̳ʲô
ּǿ֪ӳѧ⣬ҲһЩ飬䲻ʲôĻҲԾ
ĶʲôָֻҪܰѰٻ˾ĳӳԱǵĹʿллˣּǿ˵⻰ʱظĸо
⻰ԺһͷҪ˵ҪȷʵеƫͣԴص״˵Ѿ֮õˡ
ǰڼҵҵĶ壬ˤ͹ȣһԶʹⱲҪֲһֱڵȴһܽҵڿˡ
˵ϰ֡ߣ׼ȸ߿Ժ󣬺ͶϺú̸һ̸ҵ顣ϰְλǨ˵ľ״Ҫ֯˵ģ綨ʱըһ㣬˵ʲôʱͻᱬʱճĻɾͲˡ
У֣֪ˣȾ£ʵû޵ĻҰ취ϰ˵
⻰ͨ˼ҵĺ˵Ļһ⵽ӵһּǿ˶ӵĻԺȴοĵ˵УҪʵû취ĻСӿҪ˵㻰عͷϰ˵û¡
⻰ԺҲϰָˣЦ˵֣ôأҿѽ
ּǿǺһЦ˵СӣĶϣҵȻϵˣ
⻰Ժ󣬸ЩԴٳϵȤ¡֮ĶԶԻĻһúּ֡ǿһ֮ôͶЩأ
ϣ˯֮ǰԴٻ̳ͷ˼һ¿϶ǿģʲôʱ֣ȴһֵ˼⡣
Ӵ󻷾˵ΪѲԺ󣬻ĹӭһֵĴչҵҵƱػǿʱ֣Ǻʵġ
˵ʵ˵İ칫νԺʽˣټԴٻ˾߲û̫ߵҪֻҪѺ͹ǱߵĽþˡ
һصĿԺѴˣȸ߿Ժְ£ʱ䳤˵Ļ˽ȵǣɾֻиɵ۵ķˡ
۵ѾŵδԬΪǰǣڴô˯ţνշתߡ
һȥˣûаϢΪԷûõ¸־ӵĻƣѾɹˣװǻƣ绰ȥأ
ǺߵĻǻð죬ֻҪԷһӣ¾ˣǰߵĻǿɾ鷳ˣòǸյĻƣļƻɾûʵʩˡ
ԬԥƬ̣绰˹ȥཱུһ塢󣬵绰ͷ˽
ԬŸ˵һιͷ˵Էһ͹ˣţԺٴ㣡
䣬Է͹Ҷ˵绰ŶߴæԬŵԷһȻ˵ĶԷһ͹ʲô˼ֻҪĻƽķ䣬벻ʪĻǿɾˡ
Ԭŵһ֧̣쳣ƽԼе֣ϴȥŸʱﻹܲþڵ֪һҪյĻƸ£ȴһоûУ⵽ʱ͹¡
ԬŽھŸ̵̻Ҹʱͷĵ绰ˡ
ԬŸհͲŵߣʹι㶨ˣھȥǶ
Ԭ⻰Ժһ漴ŵ绰˵֪ˣڲҪϴңҺ̸
벻ԬžĮ룬ڵ绰ͷ˵ðɣߵ㣬Ҵȥ㣡
Ԭ룬ֶŵ绰˵ˣߵȥǣղŶ˵˰ɣеæ
϶ĴԺԬһ漴͹Ҷ˵绰
绰ͷŶߴæ;һᣬ۾ģ漴˳յ
ڵ䡢诶ãʱͨС֮ϵǳƵ
⵹ᣬһʱŬС֮ĹϵͻͽķչСӦˣû˵ʱ˻ǣСʲôģĵòС
ҲС֮飬ʱʱСģöԷʱ䶼ôںǰˡ
Դ˲ΪȻﷴͲúС˵أɼȳʵĽ޺
ʮ磬Ԭű˸־ӣȻ˼ѾʧЧˣԬҲûҪĻˡ
ŸԬʱװһǳԾӣһѯʶԷŷ޵
ԬѹûȥŷޣĶ˵ʲôر⡣ȻҲ֪Ÿûȥŷޣô˵ԷҲʱʵûкͶԷĵʣӦ͹ȥˡ
ŸԽ϶֮ǰжϡԬͨ˼ģʵԷѹûȥʲôŷޣû뿪ݻ˵أ
еĲõӡ֤ԺŸҲƣкԬź
˫ʵûϷ˼ԴϴŸ̯Ժ󣬱˴˼ĹϵͱúܲǢˣʱһ𣬻ٵĶоһ˿Ρ
ԺԬһƣϵĲ豭ԬźӶУԵСڲˮͽϡ
Ԭŵһ̸֧Ÿ˳˵ܰǲ˼ǰʱǹ˾˵⣬ܵȽżں㹵ͨʱ˵⣬ˣɱȥѽ
Ÿӵĵ绰ģԷڵ绰˵ԬŽһ絽УȻݸϣᵽ־̸˫֮ǰǩǷݺԼ顣


368 ϵ
⻰ŸеɶĺСͷԵĸоֻܵҪڸ־ӵĲֿԬšˣʲôû£˲ⵥ⣬Сʧ־ӻܳܵġ
ԬһԺŸвĸоģԷƺûʦ˼Ѳ׼ȥ
һϼҾߣڸ־ӵʷϻ״Σ򲻵ѣŸȻҲϣ⡣
׻˵ֲЦˡԬżȻųŸԲǺͶԷװơ
ԺŸЦ˵Ԭܣ鲻ܣҲЩ嶯ϣ㲻Ҫѽ
ŸǰǶԬ˵ģȴǶ˵ģ˵ʱŶԷ˹֡
Ц˵ܣ⻰ˣΪԬܿǺݺһдСŮһƽѽǺǣ
˵⻰ʱ򣬾Ц绨ȴ޲ðŸˣӣҪ㣬ôԬŵǰ˵ݣҪǳˣ̲㣡
ŵʱһҲûУֱΪֹҲ֪Ԭŵļƻʲô
һ֮ǰԬŵķԸ־ӵĲԼ˹Ԭź̸˽һСʱȴûڷ
ﲻˬ˼㣬ȴ취ҲûСԬŵͷԷԸ˵ʲô취أ
ԬںĵڶȥʡԻݺ͸־Ӵ򽻵ʵѹǲöԷ֪ȥʡΪ
ԬŴصݣŸԼԷ档
绰Ժʹ˻ҪԬ˵ȥĿԼ׼ôԸ־ӵŸԬžһ֪һ취ҲûС
صݷ䣬ԼһΪŮһθоʧڲŸͷԬҲһΣС
˼֮ʣԬźŸȴڽѺöֵĽ
ֻԬŶŸ˵ܣǰʱЦˣյĽǲģǸ־ӵĻѾȫˣ㿴ʲôʱ򽻻
Ԭ˵⣬Ÿڣ˵ܣ̫鷳ˣǾһԸ㶨ɣһ׼ҾһԳԽȻ֮ǰһȰѻϵġ
ŸԷ⻰ԺһϲȴװµʵԬܣ˼ǰеĻһȫǣ
ǰܺҲ˼ɣԬЦ˵
ǰʱ䣬Ÿ̯Ƶʱ򣬸׷һԽ壬ҲԷνܲʽǰǸƼűȰǮ򵽸־ӵϡ
ԬŴʱ˵Ҳ˼ָ֮ǰ׷
Ÿ⻰Ժд󶨣ȴԷίߵԬܣҪֵܵѴҿɲģСǮں־ӿɾҵȫҵҪǳʲôĻһСɶúȥˡ
Ÿ˵ʱԬ̯̯֣һ̬
Ԭ⻰Ժ󣬳Ÿ˰֣Ц˵̫ǫˣǺһܽģϴܾͲҪˣô˵ܷģǵĻԲ⡣
ŸЦ˵Ԭܣô˵ҿɾͷˣֻҪǮû⣬ʱ䣬ʲôʱ򽻻û⡣
ԬŸ⻰Ҳģе㵣ģΪ֮ǰ飬ù˽еĻͣˣĻǮץϣҲ᲻ѽ
ԬſŸһۣ˵ܣ㿴вУ֮ǰԼ󽻻³Ҫҿͷʮգʵʵڰ㿴ô
˼һ͵һǶԬ˵Ԭܣ˵ʮţҪȥӦ飬֮ǰͺͶԷԼˣڸʱĻе˵̫˵˰£ԡ
ֻҪŸӦʲôʱ򽻻죬ԬŻںŸĻ䣬㿪˵ܣҪ㶨ʱ䣬ֻҪ·ݾУ
ԬŸһµʱŸѡôǺܹ˼ġ
Ÿһϲ˵ԬܣҪôʱ䣬ȥӦҲһ칦㿴ʮշô
ԬԷֻ֮ǰ˵죬Ȼǲ⣬Цŵ˵ͷ˵û⡣
Ÿ֮ҪѽʱʮƳٵʮգҪȥӦʲô飬ǼǱߵĽʱʮգ׼ĻᣬǻҲһͲ˵עˡ
ƼŵĻһҪʱ䣬Ժ÷Ļ޷Խӣٺòˡ
˫ķΧУһʴöˡԬż̸ˣվҪǣŸ״ȻŶԷߡ
˾һ飬ȥһ£ȻһԷŸֽƼһϳ븣־ӲԶʻȥ
ԺݴƵ֮꣬ǰŸ˶˰䣬ĸ˸ɵƿҺ˺ǿġ
ԬŻصסıݣԷ˲پƣ˵ǸѵõĻᣬҪٲӶԷĿͳܵĻԺʱˡ
ϣԬŵʵһź򣬲裬Ϊ˵ԷȤֿڲãµʱҲԬɡ
ԬŽһĻǰǵ⣬ľһû֮࣬ôһֺõĻᡣ
Ը־ӵļƲ߳ҪͨʽܾһܺúôһһãֶΪأ
ϵӹɣ


369 ߿ʱ
һʱ䣬佫оеѧϰϡ˵ľҲҴ⣬Ӧѧȫ֪ѧҲ˵ٷ֮ܿϡ
֮ǰܻţ߿Ҫٵʱﷴûˡ
֮ǰ诣ͻ״ʱϵȴһֱûкϵ
ʶʱӦûʲô״һϵģһ㽫ȫעתƵѧϰĸϰ׼ӭӸ߿ˡ
ԶԵģ״ͬѧǿҪѷɫˣܺǲܴٶҪࡣ
ܺǺܼݵĿǶӦѧǻʡڶĸߵѧӦѧڶ˶ԣһѶȵģʱܺǺܼݿ˵ȫԸ
ܺ˵ܼݿǸ϶ӦĻ֮ûϷˡ
⻰Ժ䵱ʲܺǵҪ㿼ˣϵĻô죬ǲҲûϷ
ܺץץͷ˺ðſ˵û˵Ҳ֪
ˣҪĻɵŵ㣬һ㿼ϣϵĻǰùˡһ
⻰ֻܺʱֻѧϰĵģ˭֪ܴپ棬ڶ극Ͱܼݽеٳ̽ࡱ
ϣԺ󣬲ܺǶ˵ϢһϢһϢĸ
б˶Էһۣ֪ʲôû˵û˵Ϊһ£ѡϢ
УϢܼ˵ˣҿϵĻ֮վɣܺһ˵
⻰Ժﰵʱǲѧϰѧɵˣôȥܼݣⲻû
뵽Ժ˵ʲôϢҰëǮĹϵûС
ܺ⻰¶һ˿Ц˵Ϣͺйϵˣܼ˵ˣ϶ӦһҪˣʱСһ㣡
ܺǣôôѣһ˵飬Ҳ棬Ȼܼܵȥ˵˵˵ɣҸϣǷˣŭ˵
˭㵱˵ʱ򣬲ֻһ˵ģ˵Ҫ鷳͸ʲôϵУΪ֮ɣ
ܺ˵⻰Ժ󣬱㲻䣬СҡͷԵתˡ
ŲܺǵıӰݺݵҳһȭֻϧܴٴʱһˡ
꼶У⣬źΡïѧĻɫ쳣ɣڴҵԤ֮С
ŮɾеˣʱѧΪɵľǺų˫歵ͺ
ѧɣΪľܲΪ֪ǷǳġźΡï֮ΪûָûҪǷˡͺȴеⲻˣ˵һˣߵúܽ䶼벻ס
ΪʡصУÿ궼м͵ıȴûͺ֡
ڴУķԱ˵ĳɼ⣬μӸ߿Ҳ⡣
ںļͥ˵ͥȥܲڸĸߣδõ±͵
˵һƱ͵ĶǱҵнΪμѧ׻˵úã˵ĵطнȻҲ⡣
ΪμĸģûĽ綨ѧͼݴеļӡڴ£ֻҪܱͣǷΪμҪˡ
ѧϰ϶ûз⣬仹һΪǾʱ䣬ͺ֮Ĺϵúˡ
һ緹俴ԡ˵Ц߳ʳãһ·ѧУſڵСȥ;ڲٳϴ˺һᡣ
ԴӺתѧػظ10֮֮ͲԸ֮ĹϵȴͻȻ벻עѡ
Ļһʸףϵͺ֮飬˵ʲôҲῪڵġ
ȥʺǸ붼ˣǿתгеĶʢҾߵٷ֮ʮĹɷݣ֮Ĺϵȴû˶ת
ǵãԺƺû˵ʱȻȥԷˡ
û쳣ǣңеƿ֪
ʱ䲢ƻ˫歱˴˼ϵĻͶŲգۼ䣬˸߿ӡ
ã߿ʱǰһ£ȷʵһǳǵľǿʱи߿ⲻѧӣһ׳һЩ
Ϊöܷӳõ״̬Ͳܺǵǧҳһϵݡ
Ǳ뽫Ͳܺǽӳڱ￪סģг˹涨߶⣬ס߿ڼһҪסУ԰
涨Ȼȥе㲻飬ѧУӰȫĽǶȳҲ޿ɺǡ
䲻ԸѾˣܲԷ߰ɣֻýסޱҡڲܴٵ裬ȴǹ˲ˣϾޱҵķޡ
߿һģûб仯ڽ֮ǰмֽţϾǰʱǰܾ֮һоǲ³ɣûʲôס
뿼ԺﷴүѾ˼ˣߵͷʱ򣬾ָһĻᡣһθ߿ʧĻǾ˵ûоͶߵѧ
ǰʱ䴦ҵ͹ȵʱһɽһλϷɣԷһ仰£ʱУʱĪǿ
⻰οԼһᣬı㰲
价ܣͺһԷ֮󣬺ǡҲĿͶ


370 ǣֵ
䱾Ϊһ㣬Ŀתߣ˭֪ȴͬûаĿתҾȭһƣͬʱһ͵Ŀ͡
һ㶣漴ҲԷ˵һ䣬ͣ
󣬳ݸһЦȻתͷȥ
ɵȥԴ˺Ů԰Ϊ·Сʱ龰ǸᡢƯŮֻˡ
СʱŬĵڶθ߿һ˳ˡӿ߳һ̣ظĸо
߳Уţ俴ޱСٻѩվһһ΢ЦĿأ
һůǰʱʱϰֱ߳ԴٳڹҲʡѹ߿ʱ˶ûݡڿ裬˵Ŀġ
ߵ˸ǰѯʣͽԵ˵һ顣
ע⵽˵ʱ򣬾ҲһĹ֮⣬۾ȴɨУڣޱŽǰ´˭Ƶġ
е㲻Ծǿ˵裬ޱ㣬߰ɣҽˣ׼ôѽ
˶ӵĻЦ˵ޱ糿˺öˣܶ඼㰮Եģڼ׼أȥԺһ׼Ը
ǻʲôѽѽҶӻˣȲ
⻰̧ͷУſڴۣĲɵĶ˵ٵȻᣡ
ʱޱߣߣ
ޱ˵߳ŲԶ֣۴ʱҲϾ˼ǰĶˣЦǺǵĿԶ
ô£ﰵã貢ǳģеˣ
ĸ߿˳ˣһĵһ¾ǴԴʵܲ迴Ǹо軹Ҫס
ޱʱʱȤԶԵĸо
ӵĻ󣬺ǲ˵Ǻò׿ˣһ׼ǺúþһأٻȥޱסҲ㣡
סޱҵʱۻеϾ˼ʡίǵĹŮǿʡ쵼ǧ𡣾ЩĽӴޱܺദӻ˵ҲͲԼˡ
ޱȻ˳ۣʱҪ̸֮ĹϵҪ׽ֹ֮ϵù⣬ޱǶмӵġ
裬̫ˣޱ㣬ҪӦ죬ǰҲлǻؼȥɣҪҸִ绰ɳ㣡˵
ãޱ֮ǰ˵ˣҪǻȥĻҡߺǲ뵽ޱ˵ȥﻹǺܿĵġ
⻰Ժ΢΢һ㶣벻̶ʱ䣬ޱ֮ĹϵȻ׽⵹еϡ
ۿޱ뿪ˣŰ磬ͺԼˣһȥ֣ȻϣӰǣŴҴҴԴ
ʶһʱˣ˵֮Ѿͱǲ㴰ֽѧϰʹҵĹϵ˵һʱ䲢ࡣֵüһȥϹ䣬˹ͬԸ
ڿˣҲû֮ǰôĹ˼ˣϹʱס֡Ļһţ˼Ժûг鶯ҲɶԷˡ
ӹԺһװεķǳµСԷȻһȥ֡ŮϲľһЩСƷ֮ĵ棬Ҳ⣬˲Сꡣ
ֻǿû˼£ѡֻÿķмС⡣ĸʱһ۵ĿŶԷǿġ
һԺ˵䣬ºϿȥǻϴκһȥһΣоܲ
Ҹطôʱ䣬еԲˡĻæ˵ºϵοͱȰ컹Ҫ࣬ߣһȥ
ͷԺǣŶԷ·ߡղʱ򲻼ŹһҪȥº˵ҹ仹ץʱ䣬ȥ
ڵݽΪ̫ƽ·ͷ⳵Ͳ࣬Ҫ򳵿ɲһ򵥵顣
˺һԺҲûһĹмй֮ʱͻһɫɣͣǰ
һĿɣ֮ʱ೵ˣһȰ䣬ҪȥĶѽ
Ժıпɣ޲Ҹطȥʱ֡ʶҪ˦֡
״æɿ֣Ц壬ɰǡ
ŶиӦ꣬ڻؼң׼ȥĶѽŮʵ
׼ȥ˵⣬ͣ˻ͷ۾
ղźȥº䣬ᵱ棬ȴ֪ǲǸʵʵ˵˼أ
ĻӦ˹Ц˵֣׼ѧУˣϰ㶫Ҫ֯ͬѧأ
ŮĻﰵɵѾͷΪϰѽϰֳ
ܿŮĻѻȴûдӿ䣬öԷ䲻ǵŮԴȴΪȻ֮ǰļ飬Ѳͬһĺӡ⻰Ҳ˵Ч΢
ڶŮֵ̬ȵǲ֧֣ҲֹһȻŮĻˡ
Ѵ򵽳ģߣǰɣ˵


371 ׼Ϸ
˵ãȴ˵˾лл壬Ȼţʾϳ
ƾղǾ©ٳĻѻҪƭĻǲܵ顣Ϊ˲Դǣߥ϶Էĳ
̫ƽ·жεѧнʮӳ̣ڴ˹Уһֱںģͳķ羰
˵ϰּǿʱ˵һ䣬ּϵĵӲѽɵøʡġ
⻰Ժһϲϰֹһǰ϶ˡ⻰òʲôҲû˵Ӳĸȴ⣬һ¾Ͳ׽ˡ
ɣɵУſںһкԺ󣬱˳
УſȥʱȴͻȻС
䲻֪ʲô£Ҫ֪ǿǸ³ѽʱһȴˣ⡭
кɻ󣬵仹ǽֽ߬ܳʲô£һŮ£Ϊ˵Ĵүûʲôùǵġ
ŮĶԺ󣬵һ֧̣г˼Ķ˾˵˳ŵ֡
˾ûп֮ǰĶֻǼס֣ﰵСӿģ˼ӵͽСץˣ湻ţģ
ߵУſԺʵȥȥºˣ
ȥΪʲôȥ˵ѧУģҪȻֱӰ͵ºſˡ˵ڻôԶ·أˣ
뺷Ļֻ亹ֱð룬ŶԷ˵ҪܵĻұô
һ㶣漴˵ãʱãʱҪ߲ĻǿԿǣ
ﰵ˵ѣ㻹ѽ
оºҲһվ·ľ룬˺ܿºſڡƱԺ˱һš
ĺӭ洵˶پ˵ˬϢƬԺȥȻͬ⡣
һֻС¹ӭźŵſ˵⡣ʮԺ˻ˣ㽫ͣںУ˵Ļ
ڴϣ˵֪߿ǰ˵Щʲô𣿡
벻˵װĮĵ˵ŮĻ⣬ô֪أ
̾һ˵ҿǻ壬˵뿼󡣡
֮ǰµ̸֮Ŀǿѧ飬֮ǰǿһֱѧϰϽϾġ
뿼Сʵ
Ļ󣬲ûлش𣬶ǵƤķʵʺϿѧУأ
²͸˼ûӲ²⣬Ƥ˻ȥ
һЦ˵ܣʱ֪ˣ
˵Ժͣ٣˵θ߿ӵòӦӦûʲôɣ
Ҳǫ飬ڴĻӦû⡣
Ǿͺã˵
    ڶһ磬ݶʢʱæŸ߿˵ûȥѧУ仹ǺܷĲ¡
ҹҹԺһɨ߿ƣ;뵡һ磬ֱʢ
֮ǰ趨ĽΪʮգʤǿŷͨԺ󣬶ʢĽڶʮաھ뽻ֻʱ䣬вҪȥ׼أҲһʢԭ
֮úʤǿͶԷʱǰ죬ҪȰѶʢĻȻڳԸ־ӣæҡ
䵽ʢԺ󣬼ԺæʶԷʢߵ׼֪һûʲôԺŷ
˶ʢߵʹһɫöԷһȥİ칫ҡ־ӵǲڴ֮ͥ˵ģöԷ׼Ļǵļıͺѵóˡ
˾칫Ժ󣬺诶˵Ҫǲ׼ȥˡ
󣬺һ㶣æʺ诣ʲô顣
󣬸䣬־ǱҲǳæµҲΪ׼ȴ˵Ǹİ칫κû˼
˵Ժ󣬺ͣ٣˵Ϊ˸£ҸǱߴһ£ݶԷӳϢ־ӵĽʱӦǺ棬ҲҪʮĺš
漴Ժ˵ϢۺǽľͲ칫ΣпǸԬŵ˵ϼҾߡ
Ҳôģеûף¸ˡޱ˵Ҫץеģʱ䣬ǿɾ鷳ˡ˵Ҹ˸绰һһ¡
⻰Ժһͷò˵诵ŻǷǳ׵ģ׼־ӵĽʱ䣬˵ȷʵǳҪá
˵뷨伸һ£仹飬ȺʤǿԺٺúоһ£¶ڶʢ˵ǳҪ˭ϣڴϳ⡣
ʤǿǾŵҵʢģ»ˣҲжʱûˡι֮ǰҲȰѼ鰲ٺ˲ųģʱѾˡ
ͺ诵뷨Ժ󣬺ʤǿҲʾͬ
Ǳֱ߽𽻸˶ʢ͸־ӣѲʲôˡȻԷͶʢԼ˽ʱ䣬ǾͲͬʱո־ӵĻˡһĻ츣־׼ĻֻǷطġ
ڶʢԣֻҪȷϸ־ӵĻǷľ㹻ˣ˵ǲǷԬŵģҪĵġ
˾һԺôɵţ׼ȥӦһ˼һŷǸ־ӵľ彻ʱ䣬ǾͿб޻ˡ
¶ڼ˵ʲôܣټŷ֮ĹϵһֱĻԷǻġ
˵ʢߵĽԴкʤǿк诣ȫӦܳ¡


372 
ԺڶʢҴҳ緹Ժ󣬾ͿԷͷжˡʤǿϻԴ֯˸Ļװ࣬Ҫæߵ飬ȥ껨԰׼ޱ˳ԺȥӦ졣
ޱԺ˵⡣˭֪ޱ˵ǡҲ׼Ӧ쿴ķųǰϻȥģΪ߿һӦ졣
ŮͬУ䵱ȻͲˣޱʰ궫Ժ˱һͬˡ
¥Ժ׼ʻȥޱæ˵ɣʱæſˣںϢһ¡
һůȴûڳ󣬶˸ʻϣһ߰ޱ·һԷ졣
ݵӦҲаʮ·̣һ˿ĻҲеġ
ƲޱӦ֮Ҳ˵־ӵϰŸʱæˣһϼҾװʲôĿɲһ׵¡
֮⣬ǲʱԬź顣Ÿĵһ׼ˣԷ˵⣬ȳʲôģɾ鷳ˡ
ͨԬŵĹͨԷʮŰȷеϢʮһ˰ѻ־յԺٷ
֪ϢԺŸһŵ˵ءʱԬ˵Ļ˵λƶ
ŸΪ˱ʾĳ⣬Ԭź͡⣬Ƽһ̸±ȽϷ㣬⻨ҲߣŸ׶ԬԷôŵġ
ںһҪˣûپˡŸϵıֺǳϿңƲ˺ܷʢ֮ǰ黹֣صǸԬ˺ܾ⡣
㷹֮ȥңһȥ
ԬźصԺźԬϴ衣ڴ˹УԬţ᲻ʲô£еûס
Ԭḧۣƶ˵û£ǱҶźˣԲ£ߣֻҪ־ӵǸû£Ǿһʧˡ
Ԭ˵ʱͣ˻ͷһۡ鶼ıģֻǸɫո־ӵĻ£ٳĻе㽻ȥˡ
Ҳ㣬ĵ˵ǲµģʱպһģ˵ֻҪ֮ǰӦ߾ûκ⡣
УһҾͰǮø㣬ȻֱӶȥԬŹϵ˵
⻰Իᣬ΢΢һ㶣˵͵ȥֱӴ绰ȡˡ
㶮ʲô͵ȥԬŲĺȵ
ԴϴԺԬűûʲôɫֻҪвױѵ⣬Ҳ⡣
ԬŵĻԺ󣬿ɫԣ뵽ڹǧﷴһ͵˼һ֪Ǯٰ£ҲäĿǮ͵ȥǰһ࣬һҪ붯ʲô˼Ļɾ͵õˡ
ԬŶ˵̫˽ˣ͵ԵʱɣһµĻǵӱСץס㣬ļȥԶ
ԬŵĻȻԾòˬҲòϣ⻰ȷʵеһ㲻õˮˡ
    ڶһ磬յ־ӣŸƼ˹ʱƼô۲ȥٲȻŸ˽顣ŸҪ˭棬۲ïȫǲˬȴûа취˭˼ǸƯŮˣǸүأ
Ÿİ칫Ժ֮УŸ֪֮飬ġ
ŸһˣԷֻ糿ȻԷĻԺʱ֪ͨ
һһӦԺ󣬼Էûˣ߳˾칫ҡ
صԺԥ˵ŵһǮﻹеġ¸㲻õĻпܰѷҵģ뵽˵Ļϵʱ
Ժ󣬿ִľ֮С
ĵȺأԺı֣ԽӾԬһȷʵˣһҪǸҷڵĻһԲ˶ߵġ
Ÿ㹻ʱźգڻȻӸղźӵĽУһ۾ܿǸڵĻɫһǳԶԷˡ
һ㲻Ӹ־ӻ֮ǰﻹмԥԺûаⷽ˼
־Ӷԣֻǹλ˵Ƶģ㸣־ӲҪҲбҵҪõʧҵ⡣
ڱӵĻǿǻĺܲҵġ֮һȨ⣬ֻҪɵӣȻ֪ѡ
ûк˵ʲô̲Ժ˵ڻƣԬҽѣ˵һϵġ
˵⻰ͬʱһĹҵŷݸ
żʱ۷Ź֮У⣬һŷúһǮġ
ԺŻ仳мֵ⣬ʵ벻ҷϵɷƯŮ֮ʲôϸŷһⷽ뷨ûˡ
ƵģֻǽŷǮˡǮģҲ٣ԬܲһǮġ
ܣллˣС»һǲ˼ⶼԷʱˣƬ̣ҳȥ˻һ˵
֮Ȼǿȴм˼ĵŰݷûǲðô˵ҲǱеĲ֮⡣


373 Ϸ
⻰ԺһҲˣѹͿۣͬʱҲͶԷʲôġ
ڻƣҹһǰѶ͸㣬һҲһţʡԺҪĻ˴΢Ц
ϣ뿪Ҳû˼˵ĻҪ˵ģʡöԷʲô뷨
Ļ䣬ű˵ܣܺϵģڹ·ϣԺӭ㳣ѽ
һ˳־һƱŵȻͲöԷˡ
ǺǣɩӣģлĻһ˵⻰ʱ⿴һۡ
ĶٿڣһԴƨҷһ
͵ſڵʱ򣬵˵˾䣬ܣתԬܣ֪ôģһ¨ӵġ
⻰ԺЦ˵У⻰һת浽λ⣬ڻƣҲҪʲôѹιҪǸǮģû˼
ٸ棬Ԭϵģ«ưϡ
Է⻰еƱ֤˼ҲˡҲϽˣ֪ԷôĿҪ󵹸ꡣֻҪնԷҪȥӦûʲô⡣
˵ºԷ᲻ᷴһ£һҲġƲһǮԷǲǿ۲˵ĻҲûκκôԬ˾ôɵġ
Ť֫¥ʱپһڣϣڱݵʱ򣬾͸ٺݸΣڹɾûǸˡ
̾һԺת˼šһ˷ܵŷĳƱʱʶںԬšһϵˣҪĿǲܵˡصݽҵԬţĿ쳣Եı仯ԬŸоˣûеƣֻһ
ϣŸ˴Ƽ״æӿϴĶŸÿһǷ뷨ͻôƼγˣΪԷ뷨ˡ
˭֪ϴԺŸȴƼ˵˯ˣȥӣ˯Ժϴ
Ƽ֪ˣԷûǸ˼ֻϴ˯ϵҪƼŵĻƼ֪⣬ڸ־˵ǳҪҲҴŸСȥˡ
    ڶһ磬ŸˡɿƼ˯ñͳ٣糿ˣ۾ԵĺȦƼԼе
Ƽ֪Ÿ˵һǳҪӣٶ಻Ҳұ¶ʰ꣬Ÿĳ
һ·ߵ̯ǰŸѳͣƼȥ˼ֻӣȻֱӸ־ˡ
ŸƼհѰʽĳȥ˸־ӡ
Ÿ״ǿģվ˵ѽô͹ˡ
벻ŸľȻ磬ʱܿˣĻҡ˵ˣӸ־ӳ㵽ˣһֱû¡ýеԲ־ӵˣС¥һͳﶬ
ܣĺѽ簡к
Ƽ˵ڻ磬תܾ칫ҵšƼǺܰϧģ˵Ÿ飬־ﾡ˽֪ǲ̫ԡ
ƼԺŸ׼䣬˭֪ȴǰ˵ܣҽһ;ͷģܸðˣ˳·ʿڿûʲôЧ
õĽڣĸͬ˵һ£ʱֻҪ˰֤ˡڼȻŸˣֱ˵˳ԣٺʲѡˡ
ŸĻ󣬿˿Էɫûзϣ˵Եðҩȵˮ鲻ܹ࣬ؼǧҪסҾ͸ż٣Ϣ춼û¡
ŸʱֻҪܰ糿ԺԷΣһҲģǱڸŵ
⻰һϲȴѵллܹģȥˡ
ٽŵ㣬ŸеסˣһֱڣƼŵĻûдװӳѾͣ˲ֿſڡ˾Ѿ˵ʲôʱװ
Ÿϣ۲ïȫйȥ˾԰꣬ܿͿװˡ
ïȫܶŸƼ̲ѣҲ¶ڸ־ӵҪ̶ȡŸĻ󣬲˿æһ·Сֿȥ
ŸƼȥңʱϵǶԷĻûдߵˡ
ߵ˶ǲԺŸ绰ԬŴ˹ȥǲõʶԷôʱûеˡ
ӵŸĵ绰ԺԬ¶һǾĿ䷢ĵǵĻѾȥˣһеˣٵȵӦþܵˡ
ŸԬ˵ĵģԷˣٵȵȣŸҲɵӣԬ˵ԬܣѾ˾ȥˣһһ£ʲôĻǿԼʱйͨ㿴ô
ŸôǺԣԬźܼʱ˵ĻһĲһһŮһĶֵƾϵҪʰˣǻǱ۾顣
Ԭ⻰Ժ󣬵ŸˣһҲ¶ԷӦԷ͸ϵ־ȥ
ⱾԬżƲߵһ֣ӳٴʱ䣬ʹŸĻңһűһƻʵʩ
ŸԬһھʹӦеˡǮˣֻҪһ㲻ĶԷʲô


374 ס
Ҷϵ绰ԺŸ˾ȥݽԬźⶣԷӿһ㳵١ղڵ绰˵Ѿ˹ȥˣȥ̫ٵĻԬǡ
Ÿİɣڹؼʱ̲ȡÿʩԣȻźǣԵԬһдĵĹǻҼƭӣټ֮ǰԷ־Ĳ˾֣ͨµصһҪӹ˽٣Ѷȱȵ컹
ŸʱԴȻδе鶼׵Ժһƣϰϣϵ̺Уһ֧žһϻ
̫ͣŸǺ֧̻ҸȻϵĲˮ͹ڣŽѹȥ
ƽϢԺŸֵһ֧̣֮ǰĽѵҲͳ³һڵɫԺŸֻƤ͵
ƣ֡Ÿеʶıȥ۾оһͼŸ˰죬ƤͣԽĻ
ӲŷŸǰһ㣬ﰵŸ֮ǰвֻҪ˳ȹأԺһ㣡
ʱţ˵ľŸˡͷ֮ʣӣҪĻǲŽ͹أ
һæµԺŸоƤû֮ǰôǿŻҵĻЩο̵ָֻ֮ǰǰ㶶ͣˡ
ŸϰˬʵЦ漴ԬеͨǻʹŸĶУѽǲ˼
⻰Ÿ׷ˡԬ˵ʲôҪҪʱڸ־ӡ
ŸҪܼ򵥣ҪǮҪˣԬŵ˹ˣɵ״̬ǻʮа˾Ҳġ
ŸԬźӭΪ˸һ衣
Ԭżæ˵ܣ̫ˣôһĻҿɾ͸ˣ
Ÿ⻰ԺﰵҲβˣֻҪǻҸ㵹һĲˮû⡣
ŸţԲԬ˵ί
˫ɳԬƳŸһۣ˵ܣǲ˼¸鷳ˣϸ˵Ҳûʲôϵ
ŸԺ֪ԷлŶһ㲻ٿˡ
ԬŽеĲ豭ڲ輸ϣȻһͣеĲҶµϣ˹˵ӵĵ绰Ժ绰˹˾˾˵糿һţͰǮȥˣûǵ˻ϣһǱ߳⣬˵ºǹ˾޹ϵ
Ԭ˵ĹУŸ˫Ŀʼϵı顣һԹɫԺŸԬŵĻŵùġ
Ÿ֮뷨ΪԬŷָղԬźʱĿⲢûж˵Էʮа˾û˵ѣǲƶĺ˶ӵġ
ŸķûģֻͨˣԬĽֵĻǾˡ
˿̣һߵԬƶı飬жɵӿ𼸷־֮С
ڴ֮ǰһֱΪԬŻĶҲᣬΪƯŮȴһЩԷ޷߱ƣһСŻӦΪŶԡ
ὫԬŵıֿʶ֮ǰ뷨ˣҴĺסеģǻ᲻⣬ǻ⣬ϻ˵ʧ֮壬֮ǧһٺʲˡ
ǰ˵ŸݵĻпΪϵһ˿Ȼ֮ɫ¶ţԬŵ֡
뵽ʱɵϴŸ֮ĽԬŵĻпͽԷˣͲкЩˡ
ʶԺܵ˿ǰĴ¶˼Ȼı
ŸԬŵĻ󣬲ɫ˵Ԭܣô˵ҿɾͷˣȻе£Ǿûˣźܿͻнġ
˵ԺŸͣ٣˵ѾȥҶˣֻҪһϢһһʱ˵ġ
Ԭ⻰Ժ΢΢˵ͷһĴ´ͳ̺ȵݸŸһ֧ȻиԼһ֧
ŸԬŲҲ̹ȻŶԷղ˵ģֻҪе⣬Ǿûʲôõĵˣֵǳе飬һʱ䶼᳤źܿܽġ
װ֧ǹѬܲ˵ӣվߵܾ칫ҵſڣȥ
Ƽڻ棬ǣﲻɵõԬŷѾĻȥĿֻһǾΪ˴Ÿ񣬶ǵļƻܷɹÿı֡
˵֮ǰӦúƯʾһᰴ˵ȥ죬ûг䶨֮ǰе
ԬںŸ̸Ц֮ʱǳָܵͶԷ֮Ĳ࣬ʶʵʵĸԬź췹ԣƺûеڶ·ߡ
˼֮ʣͻȻƼӻ˳һ·СֱܾҶ
ʶ˵Ĺؼʱ̵ˣʶԭȵɳȥ
ŸںԬ֮ʣ۾һֱſڡ֮ǰƼĺĻöԷһʱ䵽ܾ㱨
ƼӰܾſڵʱŸҲ˲ϸ־ܵķˣվŶԷʵôԬǵĻûдأ
ˣܣƼ˵⻰ʱ͵͵Ÿʹһɫ


375 ɽ
ŸƼɫУм֮⣬ʱҲ˲ôˣתԬ˵ԬܣˣƬ̣װ˷ǲˣǰɣ
ԬŽŸƼıֿЦ˻ȴ˵鷳ˣҾ⹧ˡ
Ÿ⻰ԺЦĳԬź˵ͷȻƼʹ˸ɫ˵
ƼԬ˴˸кҴҸŸܾ칫ҵš
ô£ʲôܳ˵ѽǵʹʲôɫ㲻֪˲ʡ͵ĵ𣿡ŸվԺ󣬱Ƽͷ˵
Ƽмί֮УŸĻҲûеƲԬŲ˵ǸŮ˵ļƣƼҲ̾磬Ҳƽˡ
ܣģղڻƺϵԷ˵ʮǰȷʵбʿӴǹ˾˻ϣʮ򣬶ʮǧƼС˵
Ÿǰһ㶣ʶΪƼŵĿӴˣƼĻʶǴˣȴ͹¡
˼ƬԺŸ˵ˣֻҪ˾Уǵ飬ǷԺ˵ɣ
Ÿ䲻ǮǶԷ⣬òĵ飬Ԭ֪Ժ󣬻ϵġ
Ÿôһ˵ƼҲˣһֱҶȥŸҴҵһ֧̣첽ǰȥҪڵһʱ֪ͨïȫöԷ֪ͨװ
֮ǰŸΪ˵ĳ⣬ⶣïȫֻ˵װУκ˵á
־ӵĻʱһŵڰ칫ǰͷĻᷢڰ칫µȶ΢΢
ƼȥŸ㱨Ļʮа˾ߵܾ칫ǰʱ򣬾Ҫ̱ڵˡ
Ƽ߹Ժһţһʲôָʾߣ־ñʲôסһ㣬ӲŲڵĸоʶԺͷƼĲԾ
ڻƣ˵ˣ£ֻҪԷĻˣǾ͵÷ЭдģĵȻ˵Ƽָʹ˵
ʱ䣬Ƽǳ˵۲ĸïȫǣѹֲ˵ʱŸרְԺ󣬲۲飬˵ϻŵˣҲֻһĸоһĺá
˵ɣȻ󣬵ȴǸ־ӵԪϣӸ־ӳʼˡƼҪʺõģԷȫƼĵõ˼㡣
Ŷ֪ˣ˵⻰ʱ򣬿ҿƼ
Ƽһ󣬸׼תˣͻȻᶶ¡Ƽе˵ڻƣôˣǲ岻Ҫǵģ˵һؼϢɣ
ƼҪڸ־վסŵĻٲЩԪϵ֧֣̬ȻǷǳġ
Ƽô˵ҲΪƼŵĻѾˣƱûʲôˣ岻õĻؼϢһҲ޷
⻰ԺָмĸоæƼ˵Ǿ鷳ˣ糿Ҿе㷢գܵʱҾͺ˵ˣæװ£ҾͲȥˣ鷳˵һ
⻰ԺƼеˣȻ糿ѾŸ˵ˣȥԷ٣͸ûˡ
뵽Ƽ˵ˣ֪ˣڻƣؼϢɣҪǲеĻȥҽԺҵˮ
һллԺ󣬱ϵĶƼҲת˻ҵš
Ÿҵïȫ󣬸ɾ֯װ漴תܾȥ֮ǰһֱԬšƭӣʵ֤Ծ֮ĶС֮ˡڶԷĵһͻȻҪȥúðͽһˡ
ŸߵܾſڵʱǡƼֻǳԷһͷƿ˽ȥ
Ƽ״æ˵ܣڻе㲻̫ȻȥˣҺ˵һ
ŸʱĶ˼Щ̶֥С£һԬź˵ԬܡλǽѽСλˮѽ
Ƽ⻰Ժæ첽ߵ輸ǰˮƿԬźĲ豭ˮ
ʱԬźĵĶ򣬸ղƼһǳһŶ裬˶һԺʶ¶һ˿΢Ц
ԬܡܣǸƼź͸־Ӻɹĺӣȥݱݺúףһ£λôŸ²˵
ƼŵĻѹŸóʱˣ˳ˣ֪úдһԬź
ŸĻԬźǺһЦ˵ܣȻװϳԺɾʲô¶ûˣǱ߿ǻһѵأĺˣ´ݵʱٺúþһۡ
Ÿ⻰Ժ󣬾ȷʵô£һ׼Ҿ˵ĻȷʵƼŵ˺úæһġԬźΪƼŵһ֣Ȼٲˡ
ˣŸһϧôλҪѽ
ѽѺǶѾźˣȻװĲˣǾͻҺĻƱ׼һ£׼ȥӦˡԬ˵
Ÿ⻰Ժϵϧ֮ˣԬ˵Ԭܣֻ˵ģ´лٻˣ
Уû⣡ܡǾȸˡԬ˵ʱ򣬱վֱŸƼֺ֣䣬뿪˸־ӡ
ϳԺһ־ɵĵ棬˵֪糿֪սʱ򣬻ʲôӣѪɣ
ŸϳԹһֱ޲⣬ǵļıڵóˣʱֵ֮С


376 ļ
ڻףʱ򣬵һи㶨Ժ˵ɣԬ˵
ԬźԺŸֿ˻ԼԬ˳Էúףһ˭֪ԷѹûĻᣬܵǲˬҸ;йһ
õɫ¶ȹƼվһߵʱŸﵱ⣬˵Сϣ
Ƽ⻰Ժһ㶣ŸзԺ󣬵֪Է뷨ˡŤνŷԺתŸȥܣ㻵ˣڰ칫۸˼ң˼ҲҪ
ٺ٣Сˣ£ҴһȲˣŸɴ
ϣļҾ߳Ǹ־ϰŸں̩ƵԱ
ϯϣŸڱʾһ󵥣ٷȥԺҷٺúϢһ£µҲʱҵı۹͡
ܵĻ䣬̩ƵĴ˾òϢ
ŸϺǿģ˭ƶȣžֱӽƱȻͶԷһ
Ÿ˵˺ܶľƣҲֻ⣬û²ʡĵزԺֱϳ˵Ƽ۵Ŀﳤȥ
ƼڵŸıֺ⣬Ź˾ȫͬʵ棬ܴһ뿪ڹϺ֮Ĺϵˡ뵽֮ܺĹϵǲãƼԽÿ
죬ŸȾƵ״̬ãǷ״̬Ҳ˿·磬ԬźԺѾƼϷŹһˣῴƼǰֵɽԺְ಻ס֮С
ȫעƼͻȻеŸĴָסҲɽ壬ｿ˵ܣѾһˣҪѽ˼ҶеԲˡ
ŸƼ⻰Ժ󣬽ֵӴյԷ࣬ߵ˵ӽҪ㣡
ƼŸֿ˻ȴװһŵĸо˵ܣ㻵ˣ֪۸ң˼Ҳˣ
ŸǷǿңƼһĶ̵סץסƼɽ˳ƶ£ͬʱߵȵſȣ㣡
Ƽ⻰Ժ󣬿˵ҪҪȴѲĴˡ
ҹŸǷǳҸģڳᱡƼһԺڴϸڶԷͣձ
ɫ⻰һûŸ͵˵ϡ϶쳣ǿܣ˵ڶ糿ɾͳױϵˣһֱŵ뻹ڴͷ˯
ŸиһһǮʱ򣬶ͻȻ˼ٵĵ绰һ󼱹һ
ǰʱ䣬Ϊװ绰ƼŸ˺ö죬Ϊ鷳ջǰײһ벻ȴá
˯ۣ˴ͷĺɫͲڶߣһˬʵιλ
šܣƼˣ졭־ӰɣƼڵ绰ͷͰ͵˵
Ÿ⻰Ķа˯⣬һŵ˵С𼱣˵ʲôˣ
Ƽ⻰Ժȶһ飬Ÿ˵ܣҸսһ绰ԷԳļŵĸܣ˵糿ڲԱһʻǵ˻ϣҪǹ黹أ
ʲôŸ⻰Ժʶľһ
šܣû°ɣƼڵ绰ͷһеʵ
˵ϢʱƼͷĿѣĸоοŸأ
Ÿȶһ飬ŭ˵ڡأô˵ģ
ڻƽûϰ࣬Ѿȥҽ־ˡƼæ˵
⻰ԺŸ̾һƼ˵С㴦úܺãϢʱҪκˣ͹ô£
µ绰ԺŸæ·ڶû˵ҴĨһݳ־ӡһ·ϣŸ˶ֿܣÿһֿܶԸ־Ӳͷϵĺ¡
ƽʱʮҵ·̣ŸֻʮӾ͸ϵ˸־ӣһ·ǷΥͨ־ȫȻˡ
Ÿ־ӵʱ򣬼ƼһĵſأӳԺ󣬳Էʹһɫ㼱Ҵҵ칫ȥ
ԺƼŸ˳ֱ㽫Ÿˡ
Ÿ˲ƼʵСô£ôأ㲻һ㱨ƼŵĻֻǶǮѡ
Ƽ⻰Ժæ˵ѽʱڻƾôҵģҲ˵
ǽô£ŸҲ˲ˣæƼ
糿ҹԺ󣬾ڰ칫ҵС˵칫ҵĵ绰졣£Ǿʹİ칫ҵšƼ˵⣬Ÿһۡ
ƼŸ칫ҵԿףԷǽûǲԽܾ칫ҵġƼе㲻绰ͬ㲻
ŸϲԺƼŷ˵Ҹսİ칫ң绰ҽһԷ˵ļŵĸܣǲԱһʻǵ˻ϣ黹
Ƽ˵Ժһ˵ҵǽͣǾ͸Ƽݸ־ӣǵĻûдֻгѡ˭֪Էȴ˵ǵĻǴ־ӣһʲôĹ˾
Ÿ⻰Ժϵı鵱ͲˡƼ״в̣Ǽ˵Ǿʲô˾Է˵ļţҸĸϵĲġ֪ȷʵˣǱ绰ˡ
ŸƼﶼԬźĹ˾ȻҲиƼţҸĸƸĲƣǴ绰ļš


377 ·ϣ
Ÿ⻰ԺŭģĶôɵ飬ⲻǰڿӸ𣿶ˣأûڼѽ
ƼȫŸʱ飬СشҸղž˹ȥˣһӦþͻˡ
ߣķŸ˵ˣҲˣС͵ȥУľĸƼš
Ƽ֮ǰ뵽ˣŸûţ˶ԷķԸԺæһ̧űȥ
Ƽߵ־ſڵʱ򣬿ˣ߻ߴţæǰ˵ڻƣȥܵİ칫ңм㣡
Ÿ֮ǰͽ˲ţƼҲú˵ֻúǵĽԷ
һװµӿ첽Ÿİ칫ȥ
ԴӴӦԬźԺʱҹﾭجΣϽһҹû˯š
Ҫ˵Ը˵ȻŸˣǳǶ㲻ȥģ뵱Ÿ˵ҪԲ˶ߵġ
ڽܾ칫ǰﰵԼһҪǧ¶ţɾȫˡ
׼Ժƿ˰칫ҵţŸûͷĲӬһⲽأ
˫֣ѸٵĴһգȻкܣң
Ÿʱķңûע⵽߽ˣ˵ԺŻ
վǰԺŸ첽ڹȥץסԷ˫磬ʵľļҵλ
ϵڣŸʵĻͷ˲ٱ顣벻Է⾹˼򵥣붼û룬ѿڶļѽܣôˣʲô𣿡
ŸĻشԺһϲ뵽˾ԺɫʱҰʵĸƼţôд
⻰Ժ󣬵ʶһǳˣŸôʡ
˵Ҳǲ֮һԬžģȴԬֻʱŸ㱨ˣһǧǮľͺûйϵˡ
װһȻδӣԾʵšܣĶмƼţ
ŸʻԺﰴеˣȫˣǿд绰ʱûʶԷλ𣿡
ѽԷ˵ĸƼѽһ޹Ĵ
Ÿŭ裬ľͲһĸƼѽ
ܣҡҲ֪мѽ˵㡭ҲûС˵⣬̧ͷŸһۣȻ֪Ȥѡ˱졣
֮ǰ˼ǣıݿνǵˮ©ĻȻû˵꣬е˼ȴˣܲûимƼţҲûѯʵĸƣô˵Ҳֵܹҵͷɣ
ŸȻ˼ʱѾٺͶԷʲôˣ˻֣˵ȥɣƼл˵
⻰Ժ󣬵˵˾䣬ܣ𼱣һûµġ˵⻰Ժת뿪ܾ칫ҡ
뿪ԺŸһǷϵ̱ϰϣ鵽زҪǻԬźĵôĽ׻ˡ
ȻƼûŸѾµյĽȥвѯѾ޹ؽҪˡ
ŸǰۣʶΨһİ취ǺЩͻ˾ļȡϵһ˾绰ǾͿ˳ҵˣֻҪڣͲõԬźˡ
Ÿмִ֮磬ܱԷƭ˼ʮ򣬵һ㲻ң׼ĹؼԺ۾ïȫ˹
ŸïȫȥЩļϵֻҪЩ˾绰͸־ϵ˭ȴ绰һٿ黪ıҡ
ïȫŸ⣬һڴӦһ·СȥЩ˾ϵˡ
źԺŸ֪һǾǵƼʵ״򱨾
Ÿ֪½ƾ˵޷ƽģ빫ذæʲôģ˲ϣ˭Ҳܱƭ߼ʮĬġ
Ƽ½ܾ칫ԺŸϵıԺûʣ㳤̾һϰϡ
ŸƼæǰһŸ¼򣬵˵ܣҾµ⣬ҹ˾ͺɺϣļƫƫԬźӦǴʱǵ˺ϴԻƴ˺ΪҪҪʿӣⲻǰڿӸ𣿡
Ƽ˵ЩŸﶼôأֻǻɣвûа֤ݣֻҪҪļһҧԬš֮ûаϵһ취ҲûС
Ÿ뷨˵ԺƼҲʶԣвʵ˵Ǿ͸ôƭҪ˵ǮǾǲóôߣ
Ƽ˵ˣİ취ŸҲûĻԷһᱨģһĻ־ӵ鷳ǻ˶Է˹ڸ־Ҫˣǵ⻹ôأ
⣬ŸһģǾϢҪǴȥĻǸ־Ʊػ⵽ݼҾߵΧ
ͬԩңƽʱȻһźֻҪдԷĻᣬ˭Ҳȴģ̳Ĳпᡣ
ŸƼˣ˻֣˵绰Ȼٺֳ绰º˵һ˵һ¡
ŸеֳǸ־ڵݽֳָŸ֮ߵúܽʱֻмϣڹ׷ˡ


378 ·£
ƼŸ⻰Ժ󣬱Ȱ˵ԷһһĻµӰɾʹˣŸϵıԺƼ㽫ߵĻ˻ȥ
ƼߵſڣͻȻƵæִš
ŵïȫƼţһҲ֣š֮Ĺϵڸ־Ӿ˽֪ïȫ۲ϢȻһҪͨ࣬ԴѾֲˡ
ŸƼ֮ĹϵïȫҲûκι˼ɣֱӿ˵ܣҸղźǼ˾ļϵһ£Ƕ˵°ҹ͵ˣ
Ÿ⻰Ժ󣬴һ͵Ĵվŭȵ˵˵ݵǧ·̣ôôͻؼأ
ïȫŸıԺǳԾæ˵Ҳô˵ģ˵ѾǼ˾ھ͹ˣ
˾ֻǰ︣־˻Ǹ־ӵԱïȫˡ롱֡
⻰ԺŸͷǶïȫղǻϿɡïȫһŵĲŷŻص
ƼƳŸһۣңľ֮ɫæͷȥ
˿̣Ÿ䵽˼㣬Щ˾ľݣۿЩݼȥ֪
ïȫƼ߳ȥˣپһûڣﰵкµʱתˣڳˣƨˣСǵĻǺڣ
ܶƼ̲ѣïȫȴ̧ˣŸڿͷϣвĻп֮֡
ǰ״ԺïȫԽվŸǰ˵һ֮ɳӣԴȴ޶á
ŸʱֻǰһƬڰﰵԬš˵ֿѽȻһϣҲİ˱ڡ
ïȫ㹫ӶһŸǰվʮ֮ãԷʾɳ¡֮ʱïȫһֱӹ򵽵ϡ
ֵʮԺ󣬼˾ڽŸİ칫ңïȫųһվԼλ˾˵λûаǵĻ͵Ŀĵѽôճҹ͵ˣôµģ
ïȫĻһĵ˾˵ܣɺûйϵѽǵĳչʡѺ˾ǰѳͣˣ˵͵صб䣬ǰѻжͣ·ߵСϣȻʹǻˡ
Ÿ󣬹ȻԤĲ࣬ŭ˵͵ʲôطҵĻǵģ
⻰Ժ󣬲ˣŸ˵ܣ㻰ɲô˵ѽٳʱԽģһ·϶Ѻ˵ģôǾôߣڲܷѽ
Ÿ⻰Ժżʱȷʵдһ˵ȷʵֲԷͷϡˣҲٺͶԷ˵ʲôˣïȫʹһɫѶԷߡ
ïȫ״ǰһ˵ˣ缸¾͵ˣȻذɣ
⻰Ժ󣬳ߵ˾˼۾״æڵܡ㿴ʣµЩ˷ʲôʱǽѽ
Ÿ⻰Ժ󣬲ûѷθըˣŭȵֻѻ͵ʡȻҪȥǮǲջˣһû⳥ҵʧأ
ܣô˵ѽѻжڰʡǶԷ˼ǿûйء
˾˵⣬ŸҲ಻סˣɽѰķˣŭȫӹǵųԹ˾ɣʮأǣ
˾״磬ĳ˳䣬˴˾һܾ칫ҵš
Щ˾ϴ϶һӺᾢ˵Ÿ쭣ڱֵų⵱иԭ
ڷ֮ǰ־ǰԤһ˷ѣͻһ롣ֻѻ͵ʡһ·̶ûУֻһ˷Ҳ׬ˣڴ£ּŸˣȻ֮ˡ
ïȫŸţһվԭأдһæǰ˵ܣ𼱣ȿˮ˵
Ÿʱ˼㣬е㲻˳ˣӹïȫеĲ豭ڲ裬Žƽ
Ÿղŵŭ˺Զ԰Ա֪ʲô£׷̽ͷ̽ԵлСš
Ƽ绰Ժ󣬸׼ȥŸİ칫һ㱨״˵ǿʲôأȥܿǣ
⻰ԺæصԼİ칫ȴ޼
ŸƼ˵ѾͱˣҺǱҲϵˣ԰ӣǿ񣬶ïȫƼ˵һȥſڵţȾͬ־Ժ뵽Ժ̸
ïȫƼ˿Ķ˵֣һͷӦȻһǰһܾ칫ҵš
ھ˵ŸΨһϣˣ˵Էһ׼Ҿ׷Ŀ΢΢⣬ʵڲ֪ʲôˡ
ǵϵ֪һϢģھύʱԽԽˣȻ뿪ˣߵ黹ǺеĲ£ÿϱشһ绰诣˽һ
˵Ժʮӡ֮ǰһֱⲻԬŵı֣Լжϲ˻ɡʤǿͺȻδ˵ǻٶе㿴
ȥٰļҾչϣԬҵǶʢܾԺȥ־ӶĻո־ƾԬĶѹʢ˹ھ
ʱԬŵĽ͸оصпǸƭӣȴ֤жǴģΪˣҲе㿴͸ˡ
ʱԺԬ֮ǰΪͿˣôȫΪ˷ųߵ㣬ʱʱɼԬŵ֮ն


379 һ
说һϸڣԷ˵˵ͷͷǵʶһûˣŸ˸ͷ
诣ߵҲˣ־ӵĽʱʮյ죬ʱܻһкϷˡϷʵ
⻰ԺЦ
Ҷϵ绰ԺϵıʱںͺͨͻȻ뵽һ⣬ǾŸԬŵ˻ģ־һ׵ĴӣܲģżȻ̸ѹͲ֪¡
ȻŸѾ֪ԬſģһҲǿҪ֪ŸܰѸ־ô󣬾Ǿҷ֮Ȼ˵ĻôԬŵóأе벻⡣
ڼҾչϣԵɺ϶ĻԬžͼпܵóˡ־ӼҴҵ˴һʲô£һϼҾߵʧʢĻǿɾȫˡ
һ˼ԺﰵԼ㣬һ֮ĲУ֮ĲޣҪ۾СıƭڶӴչĽŲֻнʢǿŲõЩ֮
뵽Ժ󣬶ڽ飬;Щź֮С
ϣޱȥһ׽ûӦ꣬һ¡
Ŷʢķչ伱ڸ߲֧֣˵ޱ֮ǲϵ¶ԷڵĻȴǲġ
ޱʱܿģһŽ߻ʱ˵ʲôԷݳȻƣҲҵġ
ޱ֮ǰ䣬ѽԴˮ⽫ٻѩϰˣһҲǸȡ㹻ӡ֣Ϊ·ŵ˼
ܸлޱİţ¶һҪȡ߻ĺøУ϶ԷߣڶʢķչǴġ
磬ͼŷĻǼ򵥣һ½صϸڣȻһ¸־ӵĽʱ䡣
ڶԶʢпǷ֮ģŷܸӣ֪޲޲
ŷԷģ֮ǰޱ˵ãȥҳԷûдӦŷ
ŷʢһҲ⣬Ц˵ܣ˵θŶԣʵеѲҺ顭װ˵©ӣæס˿ڣת˵ҽһԼˣ´ιһܳԷܼ£
ϴ䱾ϽޱŷģʹԷʶʢʡί߻Ӱӡڸ־ӺһţʹƻδܳɹǡǸᣬ˵ˡ顱֡
ƾŷļʶһףֺĺ塣
ԤϣŷԴ⻰ԺƬԺ󣬶̬ȵת䡣ڴ֮ŷ̽ⷽϢ
׶Է˼Ժ̸ܶ¡ǳٳҲã̳Ҳգľʵʵ¶ԷŻӾη
ϣԼȥ߼ңźǲûм߻顣ޱʱ򣬸Ϊʱ°ʱɵྩȥˡ
мźҲ޿κε飬Ÿ߻ޱȥ߼ҡ
ڴϣȥ߼ҵǰ󾭹ϸһޱ̡ٻѩǳϤޱĸ׵֪ǾŮŮǸˣ顣
֮߼֮Уûм߻⣬ջķᣬɴ˱Ǵ߼ˣֻҪȺʵĻᣬݷһ߻飬±϶ˡ
Ӧ췢ͷϸһԺ©ˣű۾
    ڶһ磬ޱϻݡٻѩѾˣүүַǳ̱Ӧ졣
߿߽־췢ޱ
ޱ⻰Ժ󣬺ǿĵ˵ӾȻᱻƭˣ̫˼ˣԶʢ˵Ǹûѽ˵һٽ־¡ĻܿɾݼҾҵĵһˡ
⻰ԺЦ˵ޱ㣬Ǿͽļˣ˵ģ֮ǰһû뷨ڡ
ҾҵĿǰˣʢݵҲͶ˶ʮң־˵ųݵһģĻҲ塢ʮ֮䡣һȥʮǿɹŸúúһˡ
⻰Ժޱ˵ˣʣµ齻ȥ죬ȻѾ¿ˣҲҪͶԷˡ
ţǾ鷳ޱˣޱ˵
侮ʯȻе㲻ص̳ԳɰӢ۵ģֶʲôģڲɵǰ£ȫʹ
־֮䵽زԬšթƭ⣬Ҫ⻹ǳŸϡ֮ǰ˶ʢĿͻĻͲмٵȨһ¡
ȿɻɻϻٴڸ־ӵŸӦˡ
ڻصŴĳٺܿ죬ޱԥƬ̣СѶԷԷһ㳵١
ޱԺһ죬ʶԼе㲻ˣ򲻴ϻˡ
ܺޱӦϵҲֻһСʱͷʱ䡣佫ͣ˶ʢݵſڣޱһ档
诼ˣһϲѸ־ӱƭʼĩ˶Է֪־ӳԺ󣬺ĸоԶʢ˵ǸѵĻᣬǱеһԴȥ̽ˡ
诵ĽԺޱ˵ˣϵ
⻰ԺһͷԼޱϹԷޱӦ


380 㼪
ޱߺ־һЩϸϸ说ԬŵļԺʿ䶼òĿ࿴
ʮУг˲šԬžһеٮٮߣԹ㻪֮ˡ
佫ȥϵһ飬óĽǣûеѵ£ƾ˵Ҫʶƭȷʵһѡ
˾֣ͬͬһĳʱ־ּŶԷǲ׷Ԭ۵ϸڶǵˣҲѹܹˡ
佫Լ뷨˵ʱ򣬶Է˵Ҳͬ
䲻֪ǣڴ˹У诶ľ֮ԽŨҡ
Ҫ֪ڼҾչϣԬѡĿǶʢһۿ˶ԷİϷŽĿתƵ˸־ϡǱԬŻҪ
    ڶһ磬仹û𴲣课֯װˡ
ѧУѾżˣûлУ˶ʢСһֱͺסڵ⵹ҲõķԷ
Ժ󣬼ҸɵȻ죬诺Сһָţǿġ
ǰʱµĶʢʱμһĹɷȷʵ֮١ƣҪ̸Ļȴǲʤǿͺ诡
ǰ˵ĻδжԷ˵λ뵽Ժ¶һ˿ЦԼһϸƷ
读صԺ󣬾Ȼʲô²æһߺȲ裬ɵúݵһۡһȻأ诼״Ҳûвٺƽˡ
СʱԺ󣬻װˣͺ诡Сһͻ˾·
װĹУ䵱ȻҲûйźȲ裬ʱʱһ£˵ĸо诲ϰ壬Ǹȵġ
ԴǱߵĻߺͬʱװģ߻Ժһ绰ȥ½ӵ绰Ժ󣬸ǱҲѾˣʤǿѾ泵ˡ
֮ȾѾ̶ˣͻɺʤǿȫȨͺ诵ҪǶԸ־ϡ
µ绰ԺԺ˵ˣǱҲѾˣҲųһȥӦˡ
⻰ԺŷһԺ󣬱Сȥ緹ˡ
ʤǿһֱŴ绰˵ѾȫˣҲѾõˣ׼ظϡ
䱾úʤǿһףһ£뵽»ˣ֪ԷһĲ£ǱöԷֱӻԴٵˡ
ʤǿд⣬ڻһʻĴ浥ҲϾǶʢĴϰ塣⻰Ժ󣬵ˬĴӦ˵һ
ҶϺʤǿĵ绰Ժ󣬵ʹ˸绰ŷ
ܶԷڿʼ¶ʱе㲻صڶʢ¶͸ǸɾģбҪ绰ȥʾһ¡
ŷڵ绰˺һᣬ˶ڽĽǳ⡣ŷһĶ䣬´εӦʱһҪ绰úþһ֮ꡣ
֪Է⻰ǳʲô˵ģûеƣֻŷģֻҪȥӦ죬һϵġ
ϣ䡢ޱ诡Сһһٷף˳
䱾Сйģϵ󣬵֪־ǱæţҪӰֻ࣬ˡ
ŸƵ˼㣬˵ֳ֮ĹϵԬŵֽ̫ɾˣԷһҲ޼ƿʩ
ҪҪѸļŵĻȥŸѯ֣ҲϤλʦһ֪뻹ȥҪеΣܺ߳Ϊˡ
Ԭ϶ŸҲʻŸҽʮ򵽸־ӵ˻ϣŸǮ죬ҲԬų˲СĿͷ
ԬſɲŸĶʮֽѽǮǽĸٻһζҪһϢŸƭߵļҾʱû֣Ϣ͹ԬԽˡ
ļţҲԬŵĽʱעḣļŵʱ˳עһֵͬͬĹ˾ʱ˵ʲôʱó벻ˡ
ƭһϼҾߣŸʹѣҲһЩˣˣôûҲûˡҪģȷʮŷĻ⡣
һҲǲǽǽֻҪͦһأŸĸ־ݼҾҵͷϴ
Ϊ뷨ŸùǼӰӵ㣬ĻϸĲһ飬ȷʱ򲻳κ⡣
ŸƼǵ֪ʢĻ˳˼ᣬֱӴ˻Ÿипǧ͸ƼȽϣ֮
ʢߵϢú͸¶ƼģĿľŸɾ裬ʮĴ󵨵ķ
ҲԬŵӰ죬ԷȻһƭӣעϸڡ˿˿۵Ǻֵѧϰġ
Ԭŵϣ˺ǲһʱ顪ϸھɰܡ뽫ϸоһʱעǲԸģΪҪʮԺ߲Żдأ
ޱ诡Сһ극Ժޱʹһɫ˼лҪ˵һͷʾ׶Է˼ˡ
һԺޱվҪˣöԷȥ诼״Ϊ䲻ޱ֮Ĺϵûпڡ
ɣʻ붫ʢԺڸʻϵޱʵޱ㣬ôˣǲǳʲô£
츣־Ǳ߿ɾҪˣޱ߿Ƿǳؼһĵľ߳ʲô⡣
ޱĻԺ󣬿˵룬Ұûйϵ֪ҪӦ𣿡


381 Я
벻ޱ˵⣬֮䷢ǲϵԺΪ˱Σڽʱ򣬾Ҳû֡
ݵԺһͷ
Ҫ˰ɣȻ٣Ҿ㻹ҪʱúһģϵѹСޱ˵⻰ʱ򣬲û̧ͷ䡣
ȶԷ˵Ժ绰ʢģ죬ȰѸ־ӵ鴦Ӧ졣
Ӧˣ
һͷ
ޱ㲻ٿˡΪˣϳܵѹԲȥúһġ
ޱ֮ΪеĻ⣬˵⻰Ժ˶ٿˣ˳š
ޱȻҲ֪ͺ֮飬ںͺ诵ĽУȴ˿оѹô£Ҳ˵
˺һᣬͻȻתͷȥޱ˵ޱ㣬ʵҡ
ޱѻ˵꣬˵䣬˵
ޱ㣬桭
䣬˵Ҫ˵Ļǽɾˣޱ˰˶ȣŭ˵
俴˶ԷһۣӲǽĻʻص˶ޱѾ֪Ҫ˵ʲôӲǲڵ˼
˵ޱʵΪӽĳ̶ֳ˵ԷŸΪ˽˼롣
ֹһεĽޱ请һԱȣյĽޱˣޱ֮伸ǲܵġ
Ʋ׵Ĺ˵ޱ͹ԼأղŶԷıǡǡ֤Ĺ۵㡣
˺һᣬޱͷļϵ˵䣬ֻҪн㣬ͺ֪ˣģԶ˵ڣܴӦ𣿡
⻰Ժһȣ˵Ŷ㣬̫ƽɲŶʮѽ
ޱǻ˼һӾ׼ôȥˣ䵱ȻҪȰˡ
Ļޱ¶һ˿Ц⣬˵ʮôˣǲӽˣ
ޱ㣬Ҳ˼æ
ޱĻ󣬽Ц֪㲻˼أİɣ㲻Сˣʲô·
⻰Ժһ㣬漴ִӵ̧ץסޱ֣
ڳ̺ٻѩݣϾסޱң쵽ʢ򡣼ĻѾˣҶײи֮ģҲÿȥԭ
ס޵飬ͺ޵һ£Ϊ˷ֹ˵лÿȥѧУ˯
ŮЩΪ⣬ԷҪס˵ס⣬诵Ͳˡ
ǱҲ绰ȥԼʢģԷȴ˵Сĸˣ
뵽ϴݵʱֳ飬ȷʵΪȫһֻˡ
ʮһ磬ޱˣﶼܹؼĳ̶ֳ˵ŶʢܳһʱˣȻҵ
úĳ֡⣬ŸƼй֮޲
ԬšƼѾˣ˵ڽܹĵưŸҲҪ¸ɲһ飬ֻĵȴˡ
ڽ£Ÿ־ڱصáʢǰ֮⣬־ӳĿԲ󣬵ŸҲҵģ־
⣬û֪־칫ε⣬Ƽ֮ǰŸֻ̽诵Ŀڷ磬û˵Ŀĺڡ
ƼŸٴеģúǹ졣ϴε֪ŸԬšƭӣŻǰСĽεջǾûģŸڵʲô
ܣһµģ˵ʱҲ磬ҪһȥԵ緹ɣƼŸ˵
Ƽ֮ô˵һŸŵɳһ棬糿Ժ󣬱㵽־ˣȷʵĲС
ԣ֪ԣ㲻֪жؼŸŭ
Ƽ벻һƬľ˽ί֪֮ˣҲκαʾʱŸܲãƼ֪ģɲڹԷǹײ
ԴӱԬšƭԺŸ鲻һĲƼǺȥģްյԡ
ƼСϱһһߵʱŸҲеⲻȥˣ˵鲻ã˵˵㣬ɱȥѽ
ƼѹûָŸǸ⻰Ժ󣬺ǲӦæ˵ܣû£ϳĶأǺǣҲġ
֪Ƽ⻰Υ֮ŸǺܿģ˵СʱæԺҴȥúһ棬ɢɢġ
Ƽ⻰Ժһϲ漴ɫ㰵ʱæˣ˭֪ǰ췢Ҫæ°Ÿ⻰һſͷ֧Ʊ
ŸƼıֿҲö˵ʲôԼҲղǻֻһ䰲ο֮ʱܹ֣ԼҲûס
Ϊ˱Ƽץס⻰ţŸӲǼһ˿ЦݣƼ˵Сѽȥ緹ɣٴ飬ҲðѶӳԱˣĶȥأ
Ƽɫһһͷ˵ܣţȥ򣡡
Ƽ͹µıӰǰʧŸһĪķꡣƯŮ֮ԶƴӣҪΪڴĳƱгһ⵰ĻƼƯŮ࿴һۡ
뵽ԺŸԽᶨҪѽõľģӵеһУпܾʹңŸҲԸ⿴Ľ


382 칫Ҵ
֪־ӴӰ˵㿪ʼװԼʮܹװꡣ
ޱǰ˵뿪ʢģ뿪֮ǰһͨ绰ȥոյ֪Ϣ˶Է
״ų׷
ŵʮʱ򣬸־ӷӦṫ˾а칫װϡ⽫СʱװУŸʼֳŵڴ
Ƽ֣糿ձԷѵҲˣֻվһ߶
ŸװˣﳤһԻ˾˵͵Ӧṫ˾ָжص㣬Ƕİš
ïȫ⻰ԺæŸ˵ܣİɣһѻȫݵ͵ᣡ
Ÿһͷ˸ơ
䡢诶ڸ־ӵĳʲôʱģ˽һǻ֪ޱѾʼࡢ̵˵ڰ·ϣ׼ø־ӵ޴ӡ
֮ǰװʱֻ;в鴦ͺʤǿޱ诽йϸۣմһϿĹ۵㣬ڰ·϶֡
ŸΪ־ӵܲȥӦͻڰ·ֵĻ֪ϢҪһʱ䡣ʱȫԽ־衢ۼðαӼҾߵԸˡһŸ뽫·ǿɾͲһ򵥵ˡ
ڻ˳ȥŸһڷ˵͵·;л᲻£ﻹе㵣ģԶԣĸʻǷǳСģҲ̫ϵġ
ʱ˵ŸҪţΪ¿˵ɷѿģ԰Ϊؼʱ̣вĻпǰǸⵣġ
ŸϰԺ󣬽ֻ칫һţžһһ֧̣ʼ
Ƽ״΢ЦܣԷ˰ɣ˵һһ˳ģ
ɲô˵ѽïȫܵҶ޷׷Ÿһǵ˵
ƼŸĻôҲ벻׶ԷôСĽĪһⱻҧʮ¾Եʡ
ƼŮиŵ㣬Ǿ벻׵飬Ͳȥ롣ֻҪŸû£Ͳ£ģҲȥǷˡ
Ƽ͵Ÿһۣѹ˵ܣΪ˽¿νɷѿģҰ㰴ͷһ¡
Ÿ⻰Ժ󣬻ЩԥƼ˵˾û£ȻߵſڽŹϣžһˡ
Դϴһ׼Ҿ߱ƭԺŸ˷ǳ޴Ĵڴ֮Ȼ᲻Ȥ
ƼŸ˿̵²ټϴڰ칫µʱ򣬶Է˷쳣ýܺú÷һ¡
ŸƼŵĶ֪ʲôˣŶԷɫֵɽ壬Ҳе㰴಻סˡ
շǵģý˻ᣬúһŸﰵʱҲﻵˣƼҲ˳ˮˡ
ƼֻŸͷͼ粿ᰴӣŸǰֻ˶Էɲ
µʱŸǴаǿȵ˼˵˲һֱĴ̼ÿζĻҲûʲô˼ˡƼһʱ̧ͷŸۡ
ŸжʱûմŮɫˣĶĴ̼һʱ䣬̲סҪĸо
оԣŸæһѽƼƿˡƼһ㶣漴֪ôˣ㲻òŸϢһ£ٽĶ
ŸϢһԺ֮ǰǸоȥˣƳƼһۣ˵·ˣҪúˬһ£
Ƽ벻ŸҪڰ칫ң˵˹һ򣬾һ·Ļ˹ιȥѹ˵Ļ˹ǿɾ鷳ˡ
ܣǲҪ˰ɣģһ˹Ұ·ѵ֤øɣƼŸĶ߽˵
˵ԴӸŸ鸾ԺƼⷽſ࣬Ҫڰ칫ѵ·µĻһġ
Ÿղֻһ˵ѣڼƼȻܾҪŸʱһŭ˵ô˵ʹѽ
Ƽ⻰Ժ￩һ¡ʱŸǲʹ죬ûҪǶԷˡ
뵽ԺƼһƬ죬ɫµ¿ۣߵ˵ܣ㻵ˣ˼Ҷˣ
ŸƼıֿУٺٵЦ˵СŹ㣬̲סҪ
Ƽ⻰Ժߵͷ̫ˣȴ˿ǵŸģĻֲɾˡ
Ƽ֬һӣŸ˵˷ܣĳǼӲ
ҪĻŸһȲȥˣȴûôȥƼϵıĺߣװġŸԺ󣬾úϷŪһ¶Էãܡ
ղţŸͽܲˣƼʶΪԷһȲǱ۾ĬĬĵȴš
˭֪ƼŸһߺĵ׼Ƽҧɰܡ
ƼͣŤӣŸ¶һ˿ЦݣСԺ󣬲Ų⡣
ʼʱƼȷʵǺߣŸһĵСԺҲȥ֮ģ§ŸǷֵĶ
ʱŸкмֵ֮УͨղŵǷƼĵ׵ʹҪĸоʧΣνһá
һԺŸûҪµĸоƼֻдϢķˣԽĵ


383 ּ
һҵĽԺŸ˫ĿƼʵСôûˣûĻͿ˵һ㣡
ƼòЪĻᣬڴڵĴϢ˺һᣬŵ˵ܣ̫ˣٶˣϢᣡšܣôֶѽⲻҪҵ
Ƽ֮䣬㱩¶˳ŸԺȻٵķһֵĽ·ҪԬšܵԹһԶȫйƼϡ
ڰ칫ֻܾϷвµ˼ǲʣû鷢
Ÿͷȫ̵ʱ򣬶ͻȻٵ
ŸͣĶǲĳſںʵ˭ʲô£
֮ȻŸеĲСشšܣСмҪ
ʲô£ҪĻ͵Ȼ˵æأŸŭɶ˵
ʱΪҪĹͷĺСϻֻž콫Էߡ
˭֪ҵԱСȴʶô˵šܣ·ǳҪұ㱨
С˵⻰ʱҲǻȥˣ䲻ʱܾ칫״̬ܵĿǲƣɵӶó
СĻŸ޲ý̻ˣĳĶԺ󣬶л˵ƨţ
С⻰Ժ⣬æ˵ܣղŷĻرʼ͹̵ˣ˵ǵĻǼðαƷҪȫ
С˵ԺΪֹŸţæ˵մ绰ģ֪ͨ㣬š
С֪Ÿǲˬô˻ΪԼѡ
⻰ԺŸĳλҲйƤһ̱ɳϡ
Ƽһӻæܣܣôˣû°ɣ
С͵˵һʶԷ˵ǻԺ֪ˣæʵšܣôˣҪҪҰæ
Ҫ㡭Ƽ˵ʱ򣬲ʶŸһ˿ңæ˵ȡȻᣬһͺã
˵⻰ԺƼæԼ·ְŸ·
ǵ˵Ÿ֪ϢʱںƼ¡ޱ诡С˵µʱ򣬾㶼ߺЦ벻ŸȻⰮãͷҲһˣ
ڶʢ߳ԱģպǢʱһ󼱴ٵĵ绰˲ķΧ
Сæվܾ칫ȥǺ诵ӵ绰Ӧ
Ƕ֮ʱͻȻе绰Ҳֹͣ˵Цע˽ӵ绰Сϡ
Ƭ̹СӺ诵İ칫첽߳˸ǰŵ˵ԷԳǸ־ӵŸ˵ܡ
⻰Ժ˶Ŀ⼯еϡ
诼״ССôģ
˵ģڻڲڣҲһԺٸСϵ˵
СĻԺ󣬺һͷشӲ绰˵ùȥ
ԥƬԺ󣬻վ칫ȥŸ绰Ŀ鿪ʼûŸͽ⣬Ԭ³Ժôȥˡ
Ȼ˵Ļɲؽ绰ȴŸʱô˵
ڰ칫ϵİɫͲԺС˵ι䣬λ
֪绰ŸģԹдһʣһŸƣᵽʲôζ
һʼŸܰѸ־Ӱ˹ģ仹Ǻм־ģԴӼ鷢Ժûаøˡ
⸣־ӵ֪Ҫʢ¶ԺоϮʤǿȴôҲ޷ͬġ
̳ҲãٳҲգĸҵĹŸ֮ǰĸȻѾ˵ߣǾ̵ġ
ŸʱԲҼƽ̬ȣڶԷܽ绰ͺ֪ˡ
ܣãǼָŰŸڵ绰ͷ˵
ҲԷԱԺװһܳӣЦ˵ԭܰǲ˼ˣ
Ÿ⻰Ժ԰˳Ļ˵ܣðԴӼҾչǿûˣһֱԶٷæѧҵһȥ͵ˡڸ߿Ҳˣ֪ܷ͹⣬һӣ
ŸϽˣ˰²ǹ⿿˵˵ģóһţõ̸³ھϣſڱԷ
⻰Ժ󣬸뿪ƴǣŸȴ˵ܣһҪӣҶǲС˵ˣһѧϰİҪӦĻеûطѽ
Ÿ֪Ķͬѧڴ绰֮ǰˣź˵£㲻̫þܾˡ
ź֮䲻ûκν飬һЩ϶Ÿ⻰ȴӵʹǰϰִӹٳϳԺ͵ıӰԶøӸ˵ǣ仹ûܾ
У㶼ô˵ˣҿɾеȴ֮ˣе飬㿴вУŸ˵
־ӵǸһˣ׼ԷúһġԴޱʱѹܴһֱ¼ˣڳˣ佻һ¡
ŸĻ˵緹ҹҲûκ⡣УУܣ˵İ죬ҺȮݴƵ깧ĴݣŸǰͽ˵


384 
Ÿѡ˵˳ڣЩĿ࿴֮У̳ķˮĹȻʡ͵ĵƣֻҪʵĿģ˵죬ǿ֮裬Ҳ̹Ȼ֮
ܣ̫ˣһ׼ʱԼ˵
صԺ󣬼诺ޱһеĿȻ˶Ÿ֮һЩʲôܸȤ
ȥݴƵԷ俴ˣƽ˵
Ӧˣѿڶ
˼ҳĳҳԷõľƵ꣬ʲôɾܾأ䲻ʵ
诸׼ڣޱʹһɫ诼ߵʻ˻ȥ
С˵ҲǶʢˣǼ붫ʢʱղЩ黹ǲ֪úáޱʹɫ˼ҲϿûмʡ
֮䱾ͳԵĲˣټŸ绰һҲٳˣһлԺСһ뿪ˡ
С֮ǰͺͺˣؼһˣȥ䵱ʹˡ
诼ԺôģӰڵķǺ磬ôӦأ
⻰ԺЦ˵֪ڵǺ磬Ȩϣôڣģ
ޱӦŸȥ磬Ҳǲ⣬˵ƶҲͲٿˡ
诶Ļش𲢲⣬ü˵ӲǺˣһӻˮҾ㻹Ǳȥĵ
佫ޱĺ诵ıֿа˱Ƚϣһ۾ܿޱҲͬԷȴûпڣȴ಻סе뷨˵˳
һĻﰵҲŮŮ֮Ĳֻ࣬ھ˼ۺĥԺŻ
û£İɣҾȥӵˣʲôУЦŶԺ˵
ϲޱ˿̵ı֣ҲôȫһƬģû˼Խ͡
诸˵ʲôͻȻߴһĵ绰ʶΪŸĵ绰æվ칫ȥ
ޱ뿪ԺСĶ˵ȥʱСһ㣬诸ղ˵Ҳûе
ޱһͷͬʱС˵˾лл
һСĽԺ˽ע˺诽ӵ绰ϡʱпܴ绰ľŸѾӦȥˣ˵Ҳٴ绰ˡ
ޱ˭绰ʱ򣬺ͻȻվڰ칫ſڴ䣬ĵ绰ģ
诵⻰һٿ诣ҲһĲȻ
Ƭ̵Ļ֮ޱʹһɫȥӵ绰ͬʱ˵˵ȥˣ
ޱ⻰Ժ˼ˡ۳ʲôԭ֪ʱͺһһʱޱվǾûˡ
诼ǲޱˣ΢΢һ㶣һ˼׶Է˼ˣﲻɵһ
ʱ绰ʢģú诰ת仰˵ʱ򣬲ɵðüͷȫˣôͺһأ
Ļ֮ʣ绰ͻȻޱ˵
ޱӵ绰Ŀľǰ͵ģͽ˵ˣŶŻͲ˵ˣ˵
ţ鷳ޱˣ˵
绰ʱµĸоޱ⣬诸ղһƺҲϴѽ
ãôʱ绰ѽʲôˣеʵ
绰úͻأûʲôͻĻ绰ʳ⻰ʱﻹмֵġ
֡䣬ܺһԷˣһҾҪСһ뿪ˡ
˵⻰ʱǿѹסͷıʹȻһ㡣
⻰Ժһ࣬æʵôˣ㲻˵Ҫݴ죬ôͻȻ糿ˣ
󣬵˵˵飬Ǳȥ
Ȼﵽ׳ʲô£ǸôʣҪĻһ˵ġ
У֪ˣû£ԲͳԲ˰ɣȹȥӦ㣡ɵ
Ȼס仹ǴﵱУ˼˿Сİο
ĻԥƬ̣˵ҺС費ǻӦ죬ȥྩʱһϵġ
⻰סˣ벻˻ջǵ뿪ݣΪ˻Ӧ죬ǸϵĹ׶ྩȥ
価ܺ˵仰οһʱ˿̣Ҳ֪οˡ
˶ŵ绰Ĭ˺һᣬŵ˵У֪ˣ㵽ྩԺпܵĻ绰Ҷڶʢġ
⻰Ժ󣬱һᣬۿתõˮ˳գžžϡ
ãǿˮ˵֪ˣһ绰ģټ
˵⻰Ժʵڰ಻סˣֱӹҵ˵绰
վߵĹμļ򣬵Ȱοû£ǹȥԺ⹫Ĳ˵ͺˣͿػˡ
Ļ󣬸ǰ಻סˣһͷεĻصʹ
ޱͺ诼绰Ժһʧǵӣһ˶һԺޱСʵ䣬ôˣ
Ҫˣһ뿪ȥྩˣһľȻ˵
ޱͺ⻰ԺǳԾ˵ûοһ䣬ȴֲ֪οڣֻεվһߡ


385 ޷Ტ
ϣޱ˶ʢ֮ǰ˵õģСؼˣ䲻ĺһˣйŮĶһңлǱޱҲһ
ʱ䣬ٻѩͳ̶ӦˣޱؼҲһˣĽ飬һ˶ʢ
ϴԺƲֵĻصķ䡣
ʱæŶʢ͸־ӵ飬һֱûʱһ𣬱ͶԷúһĵģ벻ԷͻȻҪ۾ȥˡʼδ飬кƣɫ
ޱͺ诼״̬ﶼе㲻ζҪȰοһжԷڳÿڡ˻һټԺ󣬱Իط˯ˡ
ޱ˯Сķ䣬Ůӵķ䣬ʲôûκ⣬ޱȴǷȥ˯š
˲ϰߡϴԼ⣬Ҫһԭޱе㵣䡣Էںܶϱֵ÷ǳ죬Ȼе㿴ޱȻҲͷĲˡ
ڴϷȥһСʱԺޱջǾ´ȥķ￴һеĲ¡
ޱ֮ѡʱȥΪùôʱˣ诲Ѿ˯ˡ˾࣬ⶼȥһСʱˣǽˡ
ޱСĴӴŵߵſڣĽִŰϣŰѣĴ˷š
հͷ̽⣬ͻȻиɫӰſȥޱ״һ뿪˵ϴζʢë飬ʶΪеˡ
ſںһ˲䣬ޱǰκϤʶסͣϸһǰӰŮ诡
״Ժޱкңղһʱ嶯֮´ǿɾ޷ճˣ诸еΣԼҲ²̨
ޱŹرգ»ص˴ϣҵͬʱҲЩʧ֮СһСŮ֪ȥο䣬ΪһĴڣ˺ˣɵ֮Уתһ룬ҲȻˡ
պͺ请ϵ֮ʱޱ֪ˣʱ·ƼΪ˵ޱһ֪ȴ֪֮Ĺϵ
ղҪһжĻܾ֮ͱʶˡ뵽ʱޱ죬ķĻҪҸطȥˡ
һ·׷ҵԺޱ㽫עе⡣֮ǰеԥҪҪȥķ䣬ں课Ȼȥˣûвȥˡ
ԺޱĶȺ说ķȻٹȥ
ʮԺ˶诵ĶȻСģޱĿע֮£¶š
读صԺޱֵ˽Сʱ޶ˣӴСĴ˷ţķſȥ
˵ֻмԶ·̣ޱȴߵøѾҪעǰ·Ҫʲôѳ̶ȿ֪
վſڵʱޱһ漴ˣţֱŽȥأޱԥ֪ôźá
뵽ŵĻп诵עһٿɾͱ¶ˡ
Ժޱ򿪷ţȻ˵䣬˯𣿡
ޱôԺ˵õķȲ䣬ΣҲܽ˱ݡ
ޱƵһ㲻Ļ䣬ʵޱ𣿡
䣬ңޱС˵ôû°ɣ
䱾ΪǺ诹ˣò죬ղοˣ˵Ƭֹ֮ѽ
֪ޱԺǸжС˵ޱ㣬û£ѽվţ
Ļޱһͷڴߵ
ں诸մ뿪ֹٹޱڵϹĹһңʱ˵žһ˴ͷơ
ޱе㲻Ӧתһ룬˼ӣһ˯¡
绨ޱﲻɵһղŵǸ绰һʯͷһѹͷʵû˼¡
ޱıֿ˵ϴμĸףһú֣ô̬ȣ
һֱûи⣬кüζޱ̣ջû˵ڡޱ⣬ҲҴţһͷ
Ը㣬˲Խ޴ҡޱ˵ʱͣƬ̣˵ܸܲ򵥣˵ڻʡҲյˣȵĻҪμ穲ٵģ
⻰Ժ󣬴һ벻ͷȻ֮ʼδ顣
诺ޱһȰο֮кת뵽֮Ĳ࣬Щ
    ڶ糿ʱˣ緹Ժޱһǰơ
־˵ԸŸԼıľʹ־ܣһ뷽跨Ĺϵƽ¡
ޱʾȥʼֺ͹̾һˣΪ˱һϵһ£Էһһˣ
ޱ뷨Ժ䳹׷ˡŻ̵ĵ̨һҶʱ붯棬ʼ͹̵ͷͷǲܲ˵ġ
Ժ俴ʱˣӹޱݹĳԿȥŸĺˡ
źζϰһ䣬ʼʱ˵ʲôҲԸ⣬ֱŸĻǸ־Ӽпܾʹ군ˡ
źαΪϰթԷ˵µԺ󣬲ŲòΪ档


386 
ʱվݴƵſڣݹ١
ŸվһߵĶ˵ѽһͬѧԺ̬һҪָıҲøסˣһҿɾȫˡ
Ÿ⻰˵ģͬʱҲ˵ԼģΪݼҾҵͷʱ˵ڵ£òͷ
鷢ԺŸתԺ󣬱ڵһʱݳϵأǵʱ칫Ѿʼ֡
Ÿݸϡ
صԺƽʱϵһ塢ͨ绰ʼʱ򣬶Էӵ绰Ժ󣬶ܸӣĵı֤¡
˭֪һСʱԺ塢׷״绰ʾ³ǵ룬ΪŸ
ŸɵˣЩĹϵϽΪţˣĶȥ롰
һ֣صĿ֮Ÿһϵ׽Ѵ˵绰
ŸһĨǵĴԺ󣬶Էǲų޵ĸ־ӵдзˣ˵ʹ˵Ҳû˸¿ڵġ
⻰ԺŸ˵ôҲ벻ףôᾪĴأⲻǿЦ
ɻ󲻽֮ʣѵһ仰ˣԷ˵ܰˡֱֵԣʱǲǵʲôѽС¾ᾪǵġ
Ÿ⻰Ժ󣬿Ȼ˵ûеʲôˣȴĿ˶ʢϡ
Ʋͬԩﲻ˵µľǶʢĲƷԷϺȥҲ֮СһΪֹŸų׸֢ڡ
Ÿһ㲻ףʢʲôʱ˾޴ˣȻĴпΪ˵ʵɲܿģһֻˡ
ĳͣŸӭ߰򿪳ţ߿˵ܣãӭ٣
˵ܣãе̫ˣ
˵⻰ͬʱѴӳŸԶһ
źһ߰ıֿеɻǰ컹һڿϵôôò
׵ĳɫ㣬ƤЬźξװȷмܵĸоֻʼֵֹֹĸо
Σܣź֮ʱͻȻŸĺ
źμæͷ߹ȥе˵䣬ãӭ٣
СӣǲǣܵҲеģŸŭ
Ÿ䣬ֵ쳣𾴣һһ֣ڶӾȻֱǷŭ
ܣҺͬѧһд裬û£˵
ź֪ǻлǲˬϰֵ棬ɲ˿¶ֻһߵͷǡ
ŸѵӵĿľΪ˸俴ģȻԷ⣬ҲûмϷıҪˡ
żҸӵ£߽ݴƵꡣ
ϵ¥ԺźƿԺ䷢ŮСĽʲôǽԺסڵͬʱѸվ
Ÿ״ܵܣǸ־ӵļλžֱïȫƼ󶫡
ŸڽʱһһָŶӦˣ佫˺Ϻš
ĿƼϿͣƬֹ̣һδӺ诿˵ӹʢͬʱҲʢæҲǹˣΪ˵Ƽ֪ʲôʱʢѡ
ڹ۲츣־˵ʱ򣬼Ҳڹ۲ǸղѴƼе֪θ־ܷɹѹأ̶ܴȡڶʢ̬ܵȡ
֮ǰҶ˵ʢλΪȼԺǻеţʮҵ꾹ȻǶʢܡ
ֻǫãŸʢλ
״ǰԶʢܵࡣԭ򣬴һٶм֮⡣ҪһлԷеָоԣɲʲô顣
Ժźθ׼Ÿų˵ܵư⻹Ҫҽѽ
Ÿ֮˲ĶӣΪںͶԷĽУ֪ӾȻ֮ìأͻôе褴Ƹǵ˼
źΰʱԱѾ˵ľƶˡ
ŸžƱվ˵ܣⱭȾ㣬л͹⣬ȸΪ⣡
˵⻰Ժ󣬲ƴǣŸ̵ֶĲӽоһ
״Ц˵ܣ̫ˣҵľޣֻ˼һˣ
˵⻰ʱ򣬶ϵľƱվһھˮȻͽƱ·ŵϣŸ˸ơ
ϵ˼ִ۾֮УŸǸ־ӵϰ壬ݼҾҵλҲܸߡǺ֮㣬ôδҲе̫дˡ
佫ϵı鿴ﰵ˵ͷҪľЧ־ôˣŸôˣʢηκһ֣ͬˡ
Ÿȴûа㲻죬ЦĽƣһƣԷԲˡ
ŸһͷԺҲ«׷ƣŸһǶһ˶٣ûкȶ˹ע
ź⣬˶һеľȴģûж
Ÿüͷ֮ǰһֱΪӵ£еĻҲ޵úܡڼȴе㻳֮ǰж
ӶǣŸ˽⵽ľǺܲġ˵һȣΪŸӣɽô˾ľƣմմŸͲòһΪʲôˡ
ʶǰ꼫пͨȾ°̬ʱŸе㲻Ϊ˸ĵƣŸźʹһɫ
ŸźεȾƣԴ̽Է
˵Ӽ֮ǰϰһٽǹͣζźμıԺﻹòС֮ǰ뷨ǣӲŲأôװƣ
ϰֵɫԺźʶҪﰵУҾԣôȿɾɲˣ
ԺźζžƱվ˵䣬ô˵ҲͬѧˣһЩòλĵط㣬Ҳȥȥһж棬һˣǸһȥ㿴ô
⻰Ժ󣬲ɵɻ⻰źģȾͽ̸ģ


387 Ҫ
ĿУźκïͬһģ䲻˵ͷԷ֫򵥣ҲԴĶȥ̲˵˾Ļ
ź⻰һЦ˼оƺȸɾĻǾкͶԷϾ˼ˣһںȵĻֺĳ㣡
ԥƬԺվ˵źΣ޳Ļֻк̵ܶһọ́ǶӦǰⱭȴܺȡղ־ƣֻһСڣںɵĻǿе㲻òѽ
뵽Ψһˣ˭֪Ļ䣬Ÿȴӿ˵ܣȮ֮飬ҲͣǺǵģ
Ÿ϶䲻Ըɱһ̬ȣںò׼˵ڣȻ֧ˡ
ź䲻Ÿ뷨˳ƾ˵䣬ȸΪˣ
˵⻰Ժźβ俪ھܾĻᣬƱһ
䲻ԸɱԸ⣬һı־ӵ˹˴һȷźţɿڵġ
źһеֲΪһС͸ıԵġ
ԺƱһڣȻ󿪿˵ֻܺô࣡
źμٱһϲ⻰Ժ󣬲ûˣŭ˵䣬治ӣ
֮ǰźλЩǸ⣬Ͼ֮СҼһ㣬ûʲôޣԷҪͽ⣬ôоܾ˼⻰Ժȴûаⷽ˼ˡ
źΣҸ˵Ѿ˵ˣôɣ˵⻰ԺҲźΣһƨϡ
䲻źμƽϣԼԭ򣬸οĿǰ£ίԼ
źһֱԸ־ӵٶԾӣղŵŸ־ôಿžô˵еӵĸоˡ벻侹ûѱоƺȵֵ汻˴ĸоĻܰס
䣬ʲô˼Ӷ𣿡źŭ˵
䱾ƽϣʽĻͷĻһ¾ˣƾʲôҪӣ˵ҵıȲȺʲôϵ
ŸöӾ̽Ŀģ֮ǣӾΪºִŸҲԸ⿴Ľ
Ÿϣźκȵź£ô˵أ
ԼӵıԣŸˣΪ˷ֹԷĻվƴʹɫ
źθձӣֱϰֺǳ⣬Ķ͵סŸµܣܣĶܣʲôƾʲôҪĵģ
ŸôҲ벻Ӿ˵ĻƬ̵Ժ֣ſָݺݵĳźεȥŭӣ˵˵㣡
˵Ķߴžһ죬źεӡӡ
㡭㾹Ȼңźδſǻŭ˵⻰ͬʱվȥٳ֮ʣݺݵһۡ
ڳԴͻ״ȫסˣƼȻæվ߽źε֣׷˳ȥ
ŸûӵľٶһԺ󣬳˵ܣǲ˼ȮӿڲԣȥҴˣ
Ÿ⻰ԺžƱվͶԷһ漴һ
ƱԺԶžƱ㶵Ÿ˵ܣлʢ飬ҺˣҲԱˣһе飬һˣã
˵⻰Ժ󣬱׼̧ˡ
Ÿ佫оƸԺƣ⻰Ժˣæ˵ܣ֪ܷ˵仰ߣ
Էô˵ˣ䵱ȻܳţͣסŲԺ󣬳˵л뽲ĳϴ
ڳ˽ֿҲûпʼ֮ģݳ򶨺Ӧ䣬˵ʮ꣬Щþ̳ӣҲδԷ̶ȡ
Ÿվס˽ŲﰵһҪ˵ⷬͷй˼ˣȾƹѲ˹ζʱ˵ģڿٲ˵Ļɾûлˡ
Ÿǳ΢΢һЦȻſ˵ܣ˵ҽ콫־ӵĲžȫй뵱ŴҵʽǸģ
˵ʱŸͣ˻ͷƳһۡԷֱ֮ʱŸپû׵ĸо
֮ٷĳ̶ֳ˵ǳŸⷬġղűźһ֣ҲٺŸȥˣҪߣŸⷬ˵
ܿ͸뷨ŸӲͷƤ˵ܣ֮ǰܲصڴˣ֣صǸ
˵ʱŸͣ»ͷ乧ľ
Ȼ޶ԣŸ깪Ժ˵ܣɲˣͬԩңοʢ͸־֮Ĳ⣡
Ÿıֿ뵽ԼӸղŵĶﰵǶʮ꣬үûи
Ÿ˿ѾµĽҪŬϻ˵ģƺĲײĲᡣ
Ÿһ˵ܣεĲԣ̧֣־һᣬֻҪܵͷʲôҶӦ
Ÿ⻰һ־ڳȫ˵
֮ǰ˵־ӵţһ£ۼһ¡һֱǷǳǿƵĴڣ벻Ҳ˵˵ʱִ۾֮С
ע⵽Ÿ˵ⷬʱϣΪǰ̫ĶթӬӪпܾĻڣŸݵԽͶ룬ԽǼᶨһľġ
õݼҾҵͷϴôĵҡβŸһġصĻǵȴͶʢ֮֡
бһСŸһЩǶȣǼһ˿Ц⣬˵ܣⷬҺǸж̣˵Щ黰ûʲô˼ɣ
˵ⲻŸش𣬼˵ϣܼסһ仰ģҪģλãĳˣټ
ߵſڵʱֻߴصһ죬漴ҳһ࣬ܵĺ˷


 â¶


388 ӳ
ʱ8ԺָڹȥĽһʱæµ쳣Ҳջķᡣ
˳¼ȡӦѧ⣬־ӵҲڳ䶨ˣвྩԺ˵ϵ˼ΣÿζȻҴҹ˵绰
ݻԺ׼Լ͸ĸú̸̸ʱϰҲæòУʼûҵᡣ
8³ʱּǿԴίǵˡ˵ίҪسٺܶ࣬ñ֮ǰһŶԣּǿϲûг֣з֮˼
ۿҪˣ۶˵ԷɣֽƲˣ
⻰Ժ󣬿һۣ˵ٵȻɣϰ˵Եġ
˶ӵĻһߵȥȥˡղô˵ǵĶӶţȻûҲˡ
ٽߵʱּǿ߽ţ޶ڵæǸ˵˼ˣ
ϰЦЦȴһԹڼҶˣίǵʱҲûôæѽ
Ļæϰ˵裬ֲŸոս֣æξͺˣ֣԰ɣ
˵⻰ʱϰּ˼۾˳˵
㿴㣬ʦأӵľɱ߶ˣּǿЦŶ˵
⻰ԺҲһЦ˳˵㣬˰ɣϴֳԷˣԼϴڼҳԷʲôʱˣ
ּǿ⻰Ժ󣬳ʹ˸ɫ㲻ٿˣתȥ
ʱΪ˸־ӵ飬ޱһμ˲Ӧ꣬Աݵ֪꣬ȥǾļҳóԡ
ŲϵĺŹǡţ˿Ƭ㡢ˮ졢ϼִ֮С
ּǿڲԺ󣬿һ۷ʢķˣЦ˵û쵼ռű˵ˣǿŶˣŹǳ
İɣĶô໰۶ɷ򵱶ӵ˵գмֲӦС˵
俴ŸĸڵӣипǧǰڸĸĹǰ£ＸûֹɵĶԻԴˣбһζ
뵽ԺʶӸֱһŹǣ˵֣裬ǳԣ
ּǿۼ󣬶һۣȻһЦĽеŹǷ˿УԵ쳣
״¶˿ĵ΢Ц漴ͷķ
δһԷһٷԵø⿪ģڶԺ󣬼ĸעмֲ˼֮С
ƵһԺԶ˵֡裬е˵
ּǿۼϵıʽ֪Ҫ˵ʲôɵûһۡۼɷҲ˽ӵ뷨뿪Цô䣬ǲϰ֡裬ѽ
⻰Ժ󺹲ѣصԺòĴ֮벻Ᾱ˷ˣдֲ֮С
ּǿӵıֿ˵˵ʲôأ˾º̸䣬ʲô£˵ɣ
⻰ԺﳤһҿϰְΧҪȻ治֪ô˵ˡ
ۿıԺҲ֪Ҫ˵ĲŮѵ飬ҲûʲôȤˡĵľ£ȻǵĻҲûʲôȤˡ
֡裬ȥٿʼѧϰͬʱ˵⣬˵һ˵ⷽ顣˵ע۲츸ĸϵı顣
ּǿ䲻ϵľ飬ҲԤУ⻰Ժ󣬲ǺܳԾȻûӾȻҲ⣬Ļһʵ䣬˵ģһѧ⣿
ʻ֣صĵ˵ͷ
ӵĶԺ۵һ˺һᣬƵ˵˶ǮһСӰİѧϰþˣѧ˼ʲô⣬ΪǮôѽ
ǰʱ򣬲û˼˵Ժ׹ԭΪˣҪǮծˡ
״ԺȾúЦתһ룬뷨Ҳ⣬ϾŶʮ꣬ĸʻͦߵġ
ּǿӵĻ󣬲ûпڡ˵ϿӵĹ۵㣬͵˵£һԭģӵ˵
裬ĶȥˣҲҪǮģ˵⻰ʱ򣬺мֿЦ֮С
Ҫ⻹Ļ鶹һͷײˡ
ӵĻֻǰһ䲻ΨͼŮˣҲԸ⽫µǮͶνĿȥġȻ˵ûҲͷˡ
Ȼû׬û׬Ǯ˵⻰ʱ֮ǰĽ֮ˡ
ԶǮģֻҪǮˣ⻰ĿģмѰ俪ĵ˼
俴˸ĸһۣν׬һ㣬Ҳͼʮɣ
˵ʲôʮ򣿡е㲻ԼĶ䣬ѵظ
ּǿûпڣ˵ʮԺڵ̵ֺݺݵĶһ¡Ҫ֪Դصһ֣ҲٶǮѣʮһҲôѽ
֮ǰˣΪøĸܹ˵ģ뽫յĲƸٴ˵ŵϰ衣
ʢ棬ټ϶ʢҵ˾Լոֵĸ־ӼҾߵ꣬ڵʲȳˡ
ʮͺȣǿɲͬһҪǷŵĻںټһ㶼Ϊ


389 
俴֣صĵ˵ͷȻ󲹳⻹ٴ˵ģҲǺѾޱŰƲ֤ˣпӰ쵽ϰֽķչ
ӵĻ󣬳״סˡʮ򣬻ٴ˵ģҪദ˵Ƕ٣һ
뵽ʱԼһѣۣɴȷһжģΡ
ĻּǿҲ಻סˣҵɹȻֵҵ飬ǮδҲ̫һ㣬е㲻ġ
䣬ϸ˵˵⵽ô£ּǿ˵̵߽̻Ҹһ˵
⻰۶һﾪ˵ĸоæӿ˵ԣ䣬úúͰ˵˵⵽ô£ôͻȻһӱôǮأ
ĸĻһͷ漴ͽȥһ䷢飬ϸ˵һ顣
⵱Уʡȥ˺ͶŷڹͷǱ˹֮ĽͶ뵽ʢҵʽ鲢˼Ҿߵӯ档
ӵĻŵ䡣Ȼ˵赭дʵʵ˵򵥣ĳˡ
ּǿ׺ƣĻʵһʼͶ붫ʢҾߵǮǴĶģ
ɷĻҲˣ˵ѽ䣬ǸǮǴĶģǮһֱûѽ
۴ʱĵһ뷨͵˼ǮȻȥ⣬ǮԺֻ˻ǾòԡһҲǮһֱܵģҪٵĻ֪ܲġ
¶ĺϰ̸֡µ֮ǰ뵽һƲȥĿһ˵ѡ˵˭ģϰ֡һ绰ȥ֪ˡ
Ȼβȥֻʵʵ˵ˣǱ֪ľǮľ˵˳ڴ˹У˺ҪɵŶΣһĽ;͸˵ˡ
⻰Ժ󣬻ȻˣȥٵʱиŮǴ绰㣬ǾǺɣ
벻边Ȼǵһ磬æһͷ
ּǿĻ󣬳˵½ĵӻ󣬾ȻһóôǮ֣һҪ˵Ļʲôѽ
仹ǵһ˵ϰֵ֣϶ģϰֵȴ˵ֻǹץͷƤ
ּǿ״˵˺𣬿ɲܿ˼ңûǱǮĻµĻڳ˵ΰ
⻰Ժæ˺ٷ֮ʮɷݵ˵˳ּǿ⻰Ժ󣬲ĵ˵ͷ
ζԻԺæڵ䣬ҾͿС˳ۣҪ뻻ɱŮĻȾ͹ˣ
۵⻰Ժ󣬲俪ڣּǿȰ಻סˣ˵Һͺ˵أ⳶ʲôأһϱͬ⣬Ҳ˼ͬа
⻰Ժּǿʶ˵©ˣæ˵ڻСúܣĶ̸ˣҶͿˣ
ɷĻСֹҲ°ɱ̸Ҫˣ
ּǿ󣬰һۣȻ˵䣬ߣȥ鷿̸
ʱͲ뿪أʡ˵£ǻҲãҲá
ŸӰʧԺҶǰˣίǵĹŮôˣʡίǵĹŮҲϡޱίǵĹŮǺҶߵͦİɣ
Ҫ⻰ԺվվˣһʶΪ֪ޱ֮飬ǻ˵ã
ּҸ鷿Ժּǿʶӵϴ˵ñӵԹţȥǱ̸úģ
ǣҿʼû뷨ޱеԥһˣ͵
ּǿһ͵ʲôƵģݸ־ӼҾߵô£ǰڷϳԷʱ򣬻˵£벻ȻڱĹ
֣ô˵ԩˣڱĹŸʯͷԼĽš˵
ܣڸ־ôֵأּǿʵ
ϰֵʻԺͰѵеȥ˵˳
Ÿģʼ͹̿ľ޶ԺԵã齫־Ӱٷְٵָʢʢʮֽ
ԴǶģҲɵӣŸͶ·ˣҪˣʱתüǲ˵ġ
䵱ûкŸ̸ۼ۸ֻ˵ҪͺʤǿԼһλһ£ܸŸ𰸡
˵һλɶָĺŸȴʶĽޱ
Ÿ֮תø־ӵĴ㣬Ϊͨ෽㣬֪һֱﶫʢٸʡͷȻٺͶʢȥˡ
ֻкСһԭҪǣŸԺ󣬸־ӵԪˣҪ㼸ǲܵˡ
ųʹʹ뷨˾ʱ򽫸־ӳֵĻٻֵǮȵ޷ʰʱ뵽תõĻǿɾͳˡ
ŸڶҵʱʾԸָ־ӣʮļ۸̫ˣֻܸʮļ۸
⻰ԺŸֱĸоˣҪǲӦĻǵȴĽǸΪҵĽ
һּۻԺ󣬶ʢʮļ۸˸־ӡл˸־ӵӦ⳥ʢʧԼʼ͹̲ŵķ֮ܶǩתЭһ̿ʼ־ӵ鶼ŸûйϵˣʮǮֱˡ


390 һ䷿
ĻּǿʵʮǮôģʢôʽ𣿡
ǣʢʽܽţһӸ鲻ôǮԴһǮʮޱġ
ּǿĻʵޱģϢôģ
ּǿ֪ޱıĶӿ˼ңͿɲصˡϣޱһҲýϹϵٳ뷽跨ʡίǼҴأôõĻ᲻õĻǿе˵ȥ
ϰֵĻ֪뷨ˣЦ˵֣Ǯޱģú׷ӵĹɷݣ˵ı73
֮ǰޱڶʢҵϵĹȨ82ʮǮȥԺ󣬱73ĳ̶ֳ˵ޱռ䲻Сıˡ
ּǿ̳鲻˻׵ġӵĻ˵ͷ㲻ٹˡӿǵıܵȻûҪˡ
ּǿһ֧ԺʲôƵģͻȻʵ䣬ޱ֮ôôϤ֮ûʲôѽ
ּǿޱĹģ˼ȥҲӺޱ֮ʲôӡ
ˣһֱҪ䣬ȴʼûҵʵĻᡣ츸֮ĵúǢ˻ʳˡ
֣Ӧûǵޱɷɣ䲻ʡ
ּǿһͷôأΪ򣬲еݲճ˼Ҳûеڡ£ʶֱӣеԭίûޱĸŮκϰ֣˵Ҳνˡ
֣µʱǡˮߣʱٻѩˮְֱȥˣޱ鼱֮Ҳˮҽ仺˵ٻѩİְڱٻѩεʱ򣬽ͻȻˣҼ״ٴˮٻѩ˸Ժ󣬽ٻѩİְջûü
˵ʱͳȥıˡ
ּǿԺ̣Ȼ˳ɫ漴С
ּǿеһڽ⿪ˣ߻ŮԴˮûгΪ򣬾ΪޱĸŮ
˵ξ£ּǿԴҲ벻о鷢
Ժޱһ̤˱ǵ·;
߿ǰȸ߿ԺȥǿһͷȱǮʱʿɳˡ֮ǰҪȥɳ˽һʢҵĶðȻµĻ׶ˡ
䣬治ýٷ֮ʮĹɷתңʮǮҽġٻѩڵʱ򣬾Ǯɵ飬ҲԸˡޱڿ˵
⻰Ժתͷ˵ޱ㣬ϴβǾͺ˵ⲻˣϴ˵İ졣
ϴҲûдӦѽޱ˵
ޱ㣬㲻ӦǲΪٷ֮ʮ̫ˣҪĻǾٷ֮ʮˡթ˵
䣬Ҳ˼˵
ޱ˵ʱ򣬲ŷһЦĿأŷӦԷأ
㾹ý㿪ģǲǷѽޱ˵⻰ʱĸ첲һ¡
Ҳ磬ֻǳ΢Цûпڡ
ޱʶĵҪٷ֮ʮĹɷˣҲٶ˵ʲôˣȴ˵ۡ
ٷ֮ʮĹɷж棬˲ںĵꡣ
еʱޱ俪ôԶ·̣һ˿ĻȷʵǺޱϴξͳ˿ͷ
ߡ˴ԴʱѾһˣҪޱݹʱ˳·˵㶫һᡣ
һ·ϣֻſ˿ҵ飬ϵǵʱҲǻƳˡ
ޱιҪ˽һûо飬ʱǳԣ֮ʱ˾ʹˣסһޣȥϡ
ʻȥԺޱ˵ޱ㣬עⰲȫұݡ
֮ô˵ΪޱڿͬʱʱֵȻѰס޵ĵطأ
ޱĻʶôȷʵڰȫǱר־ĿޱٿʮңѰұݡ
ǺһͬڵؼУú֧̿ҵ֮һʮľʵҪǿ˺㲻ˡ
͸ʱɨŽֵߣǵķоֱۡ
ɫɣǰʻһδԼʮңޱ˵ޱ㣬ǰиϴƵ꣬ȥβǾסɣ
ޱĻһͷԲԶǴ߸˴ƵĸоȻʲôˡ
֪ޱס޵ҪȽϸߣԲžѡһҿȥе㵵εľƵꡣԼĻŲ˽أ˵ùȥˡ
ޱͣ˴Ƶſڣ³׼ȥС˵䣬Ϳһ䷿ɣûҪ˷ѡ
˵⻰Ժޱͷɣɣͣʻȥ
ޱ⻰˵úʵڣΪʹ䷿Ҳһסһһɾ˷ˡ
ԴصԴԺѾжʱûһˣеСʤ»ĸоȻַ˯ġ
⻰Ժ󣬺벻ޱֱӣ˵⻰ԺһҲò˼򲻻˼Ľߵġ
ޱ˵⻰Ļ׼䷿ġ˵е˷ѣΪչޱ棬ôбҪ


391 
⣬仹һǣǾίɱʶޱģɲɵϣǶΡ
мֹǣޱѾô˵ˣֻհˡ
һ׼Ժ䲢û˵¥ǴӾƵĴߵ⡣
ޱͣԺߵǰԿ׵˹ȥǼ̧ǰߡ
ޱ˶Է˼ȥȻȥһˣҲˡ
ʶԺޱһȣǲûˣôҪΪ룬ޱǸж
ޱӰھƵſʧԺ˹Ĵ̺һ֧ϻ𣬳ԺתƵſȥ
ŵʱޱվſڣԺִšԺޱŸˡ
Ժޱһ˽Ļߵ˵䣬̫ˣ
ޱҲܿģޱĺ£Ȼ˵㣬ˣҪĻҿ̲סѽ
˵⻰ʱ⽫ޱͦͦʾ˵Է飡
ޱоĳӲԺ󣬽һĻѳŭС䣬£
⻰Ժһί˵㣬ҪԩѽҸղſɺһû˵ҵĻģôҵ֮ˣ
ޱȷʵô£ʱǲϳˣ使ȵ㿴Ƕʲôˣѽˣ
ޱǹˣǶ˵ǣŲڵġ
֮ûвȡжΪ֪ޱǳעظ˸˽İٹ˾·ʱȫǻҳͺˮ˵ޱ״£Ҳ̫ô
⣬һǳҪԭǾʱѾǰˣĶȥޱϸأ
俴ޱ߲ı飬ԵЦǶ״̬Ҳԭ򣬹ףʼٸߡ
С䣬㡭ޱһߺ޵ָ䣬ſڽ˵
һԺ󣬾ȳȥԷԺϴ衣ϴĻǳԺǺˣϴһΡ
˸ղ¥ľԺ¥ʱ˶ˡ¥ޱȥԼӺ˷š
ϴƵԺоһȵĿӭʱɫȻˣȴûʾƵпյȵĸоʮǿңڵ˻⣬ȵĸо쳣ǿ
ԺԺޱ˵㣬գղʱҿһ·вСݣȥܵصǾȥǳ԰ɣ
ޱڳʲôȤǰʱһΣûʲôóԵģҲùˣֻǸеǰ
ǰ˴Լߡ˷ӣָǰһˮ㣬ޱ˵ޱ㣬Ǿҳ԰ɣζȥͺ㣡
ޱĻӣʵһζ˱Ƕȷʵ㣬Ǳ߽ȥˡ
䷹Ȼ󣬵ҲһĹģ㣬ȥò֡ޱſڽȥԺ󣬱һ𣺡ӭ٣λ룡
ʶȷǿķ꣬ѹ˻ˡҪ֪˿Ƿȫģϵ޷Ტۡ
ϰ壬λǾˡԱһͷϰ˵
УУλϰζͨ
ޱˮĶޱæŵ֮ʣ̧ͷһΧĻ
һ¥Լʮƽ׵ŴССʮӣǶС
עһ£ڳ˻һŶ׿⣬Ķѿʱ¥ȥ¥ʮа˾ǰ䡣ɵðͷò˵ˮϰľӪͦġ
ˮǵ֮ãһ˼ԭڡ˳ԶƫˮνͶãҲ֮ˡ
뵽ʱ԰ϰ˵ϰ壬ˣúٷŵӡ
ϰ⻰Ժæ˵ϰ壬ģ֪ˡ
ֻ˳ԷޱһˮԺҪˣһ֣֮µĶϰٷŵ
ϰŲ˵ԺޱĸǰıﵹˮʵûгԹˮ㣬ǲر
⻰ԺʶʱλȫУޱûгԹˮ㣬ԲŻдһʡ
ڳԵˮŬŬ죬˵Ǿˮ㣬㿴һ¾֪ˡ
ޱ⻰Ժۡһĸүڱߺơƣߴţޱ˵Сȥ֪Ķ⣬ŵŮĿ
ȫѽǻޱͷС˵
״еĲ豭һţҾǾÿܱȽϰٷŵģӦò̫ɣ
ǰʱûٳˮ㣬еζǺȫеͬʱҲи׵⣬Եˮζ޷Ტۡȥ쳢Թڵˮ㣬˵ʵֱʵĸо
ޱİοԺﻹеûף⽫һ߿õĲ豭ﵹ˲裬ҪĺܵĻ׼ųˡ
һṦޱĲ˾ˣˮȻҪ࣬ޱһ
ˣ䶯ӵʱޱֱˮԺޱæʵζôѽ


392 å
ޱʻԺ󣬹װĲеӣſ죬ֲͣȷ磬С˵ˣ
˵⻰ԺȲĶϵĲˮйȥ
ޱ׼ˮ죬⻰Ժæͷ㬵˵ôһǲˣ
״һЦ˵㲻٣Ҿһȫˡ
ޱ⻰ٿϵı飬ʶԷƭˣæ˵ߣõҲˣ
˵⻰ͬʱޱһ鳤εѸзȥ֮˹ϵԭΪйֲҳˡ
Ժ˿˿ζĻˬڣޱݺһۣȻֱһ¡
ͨæִÿ˵˭ԼӣƷģζɣ԰ɣ
ޱ˵ҲеǱ㲻ٺͶԷƽˣĵĴ
֡˳Եĺܿģ£Ҫƿơƣ߳ԱߺȣǿĲѡ
ޱһ¾ƱеơһԺ󣬿˵ޱ㣬ôѡҷ겻ɣ
ޱߺơƣ߳˵ͷ
״¶һ˿Ц˵ѡıҲܲӴ
ޱ׼ϰԵĵͷһЦԺһ˼֪ôˣһԺ󣬷ߵͨ졣
ȴܲˣޱޱ㣬ôѽֻ˵ҵľƵ겻Ķȥˣ¸£
ޱױĳ˵޳ܴˣվ׼ȥ˲ơƣеǣýĳ˵ľ
״ԲŹޱѹ˵ޱ㣬̲סѽ˼ܲѽ
С䣬㡭åޱŭ
⻰ԺһҲžһһ̵֧ϣһҾå̬
ޱ״Ҳĺˣתķȥ
ޱ߿ԺƿơȫƱζƷ
֮ʣͻȻһҺ̧ͷȥʱֻʶıӰ¥ϡ
ڤ˼˭ʱһɫڻtĶһ䣬˱Ʋͬеˡ
ϰ壬ѽһȾѽŰ׳£пź˶˵
ʱϳŰ׳µļһˣϴκǴӸ߳ɳúȨĲʢҵľһ
Ҿã벻⾹ȻҲѽЦ˵
Ҫһ䣬һһ棬ϳˡ
һЩڲʢҵʢҲķˮˣǵϣҲǸˣһ˶Ҫӡ
ɳúȨĹУǮӲһأľһӿܶ޷ǵģǺ֮Թ֮УȻһ۾ϳˡ
ĻһЦǺǵĶߵ˵٣һ£λɳŶڽжʢˣʢҵܣǡ
䣬ʶ㣡һΪٵ˶ָʹ˵
һֱڿǰ˵ݣٷ֮ٵȷϣһˣɾһ벻Ķˣ
Է˵Ժĸ׺Сһݵʱ̳ȵĻ϶Сܲأǰݺʰ˶Էһֵɳǰ˵еһ
ȷʵһ벻Ҳһĳƺ˵٣ãҲʶ㣬벻㣬δѽ
仰һ˵˵ȷʵûδ꣬ô㾹Ȼɳúˣ̫ˣɳеϵôҪҪúðһ£
һ⻰Ժ΢΢ɨһ£ϵı˵Ļȫ˼׶ԷСúðġһµĺˣϲѡ
ʢҵɳúγ֣ûκЧڶԺʢҵһûʮİ֮ǰǧҪɳú鷳Ϊ˵ҷᡣ
ԴɳúޱԺһͺǲˬϰʢ棬ڳһΪ˹˾ӣԼȴϴαСǮһµĳԹǲĵġ
ܺܲԸϰĻһȴҲз߷߲ƽ֮ʣھʶɳصίϾĶ£һ˼ɵûˡ
ھٴ£һаͽ극ԺԷȥһ棬˴֮Ĺϵ
˭֪¥һ㿴䣬ȻΪˣϸһȷʵǶԷܸˡ
ͨϴĽӴһоСӵ˵¶ͦ塣ΪίǵĶȻһסʱһº䣬ǲֺ£ԷҲǻֶԸġ
ºԺһķ֣֮䲻ʶƺлԹһ֮¶ʡˣֻɽۻˡ
ϴΣºĺ｡ݿνǳ˿ͷҪ｡ιԸϵݣѹͱ״ɳ
ڴ֮｡ҲűԷ飬ϸһ֪ԷͷѹͲܵġ
｡Ȼӣûӣ֮ЩطߣҪΪиõ
ϵﲻˣǻȥ˼ҵĻǾˣǶ϶ϲɵƵġ


393 ķͷ
｡ҲʶԷǵԺڵڶһ뿪ݣ˻̶֮ڶҪ̤ݵؽˣýԼݽȥ
¸｡ʡһʱ䣬Ҳûʲô˼ˣǱصǡڴ˹Уһһϲ£ǾµϰֽΪɳصĵίˡ
˵ǺͳгƽͬΪίڵڵҪ֮ǰһЩġһϾͳΪɳʵˡ
¶ڴºǿģˣӵȻҲˮǴˡԴӻصɳԺԷ˾ûжϹ
⣬ͨѵѽܣ̤ǴǵȦӣĿǰǱԵ¶ԴѾ֪ˡ
ֻҪ̤Ȧӣƾ۵Ļ¾飬ҪվסŸһĻȨǻָտɴ顣
ɳһϰͣϯ䣬³˴ͽĶĵõ˿ǰ㡣
´֮ʣȴͻȻǰһֻӬһġ
¸｡Ĵ뿪֮ǰҲŽִ̳СӺúʰһ｡ӵľԼһûȥŲò
벻쾹䣬µⲻѡ
ݵԺͨϵƯŮίǵļˣ䵹û˵ʲôҲҪҲԭڡ
ҪԸĻ»˼ɣڿǣǻԷ㲻ĻôɾͰ׻ˡ
˵º޲ȥһƽſڵأ뵽ϣ｡̳ǵԼ
ϣ˵˵ƣûСٸҲԾˡڴ£ǰСӿȭžͽŵڵˡһˣȥֵĻǵȡ衣
ϳԺ󣬾Ͱţº֣Էû˼Ҳˡ
ٷˣǶʢҵȻǣչûǲģߵλҾӦ֪ģ˵
⻰ԺЦһ漴˵֮ǰԺôǿ˵ӴҾ˵ǰɣ
һ⻰Ժ˷ܲѣæǰһæ˵ǣǣǿɳˣٺ٣
һ⻰µ»ڶԷļһ£漴Ц
һ״м֮ܳУ漴ҲºЦ
Цû֮ʣͻȻһŮɵЦʲôأо仰ô˵ģˣù˲û˵ɣ
˵֮ޱԺ㿴һվǵǰָֻأ
ϴǵʱޱ͸ˣҹ֮һʢҵ۵Ҫ󣬾ǲʢҵڵиĹ嵽˵ĻǾһ˵
׻˵ۺ졣ޱͲһڼЦм֮⣬Ȼˡ
ޱ⻰̫ͻȻºһڵ֮ʱ⻰˶类ҭסһ㣬ͨ죬ȥ쳣ܡ
˭ѽôſھѽתޱ
ע⵽ղźһԷأЦǱѹŭޱ
˭˭ޱһֱۣߵλ¡
⻰Ժ̧ͷһһۣ˼ҼȻô˵Ǳ㲻ǳģ˵Ķһˡ
䲻һôƯŮˣкϷȻˡ
һʱ޲ҸطȥޱղǻѾˣԷľҪǻһŮ˵ĻһԥĽѵԷǰŮˣ治ôȥ
ϴܵ£˶ʢҵһﶫǿҾͣQʱһ˵Ŀġ׼Ļߵ̨ǰݺݴʱǰŮͻȻǡ
ޱŮԺƼתֱ£Ժܽе˰칫ңһٶǧܳεǲʢģҪûʮյ£ʢ֡
һȻûеԭ򣬵Ϊ̳켣Ͻһ۾Ϳһб仯ޱŮйϵ
һޱĻ󣬾޵뵽ԷǷƸֻðԼһʱƽ˾һա
ԭܴݹ٣˼£һЦ
ޱڿ˵ǻ֮ǰúһ׼벻һ˵Ļеһȭ޻ϵĸо޴
ԭҾǲ˼ûðǸޱҲЦίߵ
֮ǰһʶΪһˣ¶Ըأڼޱ֮뷨
ĻҲΣ뵽֮ǰĶһǲôȥġ
Ժһޱ˵벻ܺܶݹǣλһ͹⣬Ҳһѽ
Ц˵Ҿ̫ˣҪͣҲ룬ʢУ˶գ
⻰Ȼ˵ĺܿȴָϴһʢʹӵ顣״һ۾Ϳһǲģ⻰Ҳôһ¶Է
˵Ժ󣬲һڣ˵ٸղѾʾҪնʢҵˣǾϯԴˣ
ޱʱ֪վһߵʲôҲʲôûĻ䣬ˣ˵Сһ㣬ķͷ
һ⻰ԺɫһݺݵĵޱһۣѸתˮſȥ


394 ȷ
һԺޱԵƬ̣Ҳˡ
صƵԺޱǸһʲôͷҿ߲ѽ
⻰Ժ󣬱㿪˵ޱ㣬㻹ǵǵһʱ𣿡
ޱ⻰Ժһ㶣ǵѽôˣ㻹һӢ۾ƺûд衣
ޱѹͰûºϴεϵʱ˵⣬е֡
ޱˣǿ˵ղλ֮һûӡˣ
ޱ⻰׹ȷʵûӡˡ
һûģټµģɳ֮йƲ̫ƽѽޱ˵
ޱԴ˵һν̬ȣߴóϴ˵û£ҵͲ뿪Ժ󣬷鷳
⻰ԺҲޱ⻰еȻ㲻ȥĻǻ㱬׻˵͵ǡ
ԺҲҲɶԷڣǾﶫǿҾԺǴһµ֪֪˷ܰսʤ
·Ժ㿪ʼҹޱϴԺȥٵĳϴһȻ㼱ĳˡ
¶Ⱥܸߣڿյ£ȴһҲȡ
˹ԺޱƾһȻװһ˳ܵģǼѣԽ϶
֪ΪδΪİĴ̼״̬ĺãޱߵ˴߶ûޱǸܵ˴δйĴ̼Խ˷
ƽ֮ʱ˶۵òУϴһӵûˣ§˯˹ȥ
    ڶ糿Ժޱ裬鼱֮£Ŷǹˡ䵱ȻŹƿż˽ȥڴѾõԧԡʵˡ
Ҳʮӵʱ䣬СʱԺ˲Ŵһ㣬ޱҺһƬ˸ղֻϴ˸ô򵥡
ޱϵʢҵŵʱҾҵȥˣﶫǿĽӴλϰ塣
׶úʱﶫǿĵ˵ܣԴϴιԺʱʲôⶼûУǵĸɾҲ㣬Ǿͷİɣ
⻰Ժ̧ͷޱһۣбл֮⡣ޱ״һĳ伷˼۾˼˵ôɣ
佫еĲ豭칫һȻﶫǿʱ䣬ʢǱûʲô
һֱ˵ԭ˲ɣ˲áϴεͲʢҵֱ֮ӹϵںﶫǿʱҲͲٲҴˡ
ﶫǿʻƬ̣ʢǱߵ˵ԴϴεԺвɲȷʾԺ󲻵ˡ
⻰ԺһͷЦŶﶫǿ˵ǿϵϵ֮ĲУ֮Ĳް
ﶫǿõĿ佱Ժǿģ˵ܷģʦֵܣһдģϴεҲ˵ԺŸܴĵ绰
ޱ⻰Ժ󣬳˵ͷʾﶫǿ˵û
֮ǰ֮ԷѾĻﶫǿҾ뵽Ϊ˶ɳúϤ⣬ΪҪһǵĹϵ
˵ͨޱʢҵѸٴͨλĹϵλĹϵԼϢ͵ˣϣޱǲʹġ
Ժһ̸֧ﶫǿװӣʵ磬һˣɳصģֽ£ʶ𣿡
ﶫǿӹ̣Ϊ֮ʣʻԺһ˵һԺﶫǿ˵ܣеϤһ벻Ķ˵Ӧòú̿һеġ
ﶫǿ֮ǰմһᱻסˣҲе㲻˼˵ΪԼһ䡣
΢΢һͷ˵磬˵ûȷʵú̿еģʲôģҲϰӦɳص쵼ܻ͡
ﶫǿ⻰Ժ΢΢һ㶣˼Ժ˵ܣ쵼УֻһλǱسŶԣӦýˣǰʱ䣬Ϊίǡ
Ժ󣬾úµžмǺϣǱ㿪ʵλǶˣǶӻŮʮˡɣ˵ӻǹŮҵǺһȼҾ֪ˣȽϤﶫǿ˵
⻰Ժ󣬵˵ͷ¿ԿﶫǿΪ˻ǺʵڵġڿҾ˵㣬֮仹Ǵһ㾺ϵģʱἰҾ⻹Ǻѵõġ
ԺﶫǿִޱһȦһæľģޱﶼ⡣
ػذ칫Ժ󣬸ոҾʹ˽
˵һϲȵôſڽиͣأԭλϰ嵽ˣ֪ҾͲȥˣǺǣҾ˵ߵޱǰֺ֡
ʳָҾ£Ц˵磬⻰һںѽǺǣ
ôأܣ˵ģҼǰ糿ֻϲȵиͣҾһ˵
⻰Ժڳ˾㶼Ц
ֱһ֧̣Ҿæϻ׼תﶫǿʱﶫǿóеĴ˻ΣʾԼ㡣ҾҲˣԼϻԺ


395 ļ
Ҿܸղһµˣ˵𣿡ﶫǿ³һҾ
ҾʻԺ󣬳˼һᣬ˵ίǵĶӺͽ£ֻǲ֪ʵǲ
˵֮ǰﶫǿĻֻǻɵĻȷˣ¾ɳίϾĶӡ
磬֮йӴ𣿡Ҿ
Ҿ⻰Ժæ˵ܣҺ֮ûнӴ֮ǰ⣬ǰʱոջġϴҺͼһԷʱ
˵⻰ԺҾ̧ͷ˿һۣ̽ʵôܣ֮䡭
ҾĻ󣬸׼ڣȴޱмĻߣԭֻίǵĶӣһΪʲô˲Ĵأ
˵Ժޱ͵ʲôƵģϴ³Ժôģ֪𣿡
⻰Ժҡҡͷǣһһһе㱳֮ȴû˵
´μʱô£˵һίǵĶĻɲô׵£ޱ˵
ޱĻﶫǿҾĶһμ棬⻰ĻһΪޱڳ˫أȴһⷽ뷨ûС
֡˵һγʱɳίίίǡ־ֳûԺ󣻵ڶޱ˿ϵ⣬һĿ˵Ĳʢҵͷ
ޱίǵĶ˵һĲֵﶫǿҾΪʱ
ޱĻһ㣬ĿǰﶫǿҾ˵ΪҪľġ
һ˵ĲƾղģкܴһǽʵĻϣޱĸղǻȷиǿĵãûгѶԷ
ĵ֮ʣͻȻҵĽŲﶫǿվ׼ȥôµʱҵ첽ߵſ˵ϰ塢󳤣ֵͬ־ϵİȫˡ
⻰ԺﶫǿҾӭ˳ȥޱһۣҲվ
ʮúְܻ̿أΪ˿ҵšǰǧʼʱйֿҵ뷨ԶǺ˽ġ
˵ʱúܵλﶫǿҾǲҵޱ˵Ƕʢúϰ壬ȴǽȥģʱȻûҪͷ¶ˡ
ע⵽ﶫǿҾͶԷԺ󣬱ȥ칫һģ˭֪㱻ܾˣҪȥϲ鿴
ȽŲԶԺޱ˵ޱ㣬ûô򵥣ĻѾʼˡ
ڰɣǸպǴ棬˹ʾˣޱ˵ϴιҾﶫǿ˵ˣʱԿϵİȫץĺܽҲɺϰɣ
ûпڣֻǳޱ΢΢ЦЦ֮϶ֹ鰲ȫбΪﶫǿҾһֱУ˵ͶԷĹϵӸղ˫ĶԻ˼ҿǰһ¹ӡ
СʱԺޱҲˣվͣ칫ſû˾ĸɹУ黹˽ģԲ
һ˵ֳԵļ߸û˻ôġʱ˵ҲʮңⶼСʱȥˣԷûֵ˼ͲòһΪʲôˡ
ֹ˽СʱԺҵĽŲԶͬʱͣ١ִ֮Ļ
ﰵ⻹߲ѽ뵽⣬̧ͷޱһۣŬŬ죬ʾʱǲǾԽҪסĵѰһᣬ
ޱӸոﶫǿҾ߽˰칫ңͷһʮҵˣһ۾ȥʱģʮͷˣһΨ۾հģ
ƣʱ䣬˼ǲ˼ﶫǿ۾˵
󳤣ϰڲڣ±빫¹졣Ƴһ˵
ﶫǿǰͽĳ˵ͷȻųޱ˵ܣܣؿְȫƵķƳץȫúİȫ
ƳޱԺǰһʶıͶԷ֣һ֮ʱʶǰ˸ûֵ˼ֵʱбޱһۡ
ƳﶫǿĶԻУޱʶλҲġȻˣҲûҪͶԷˡ
֡˵ıֺܳﶫǿҾ֮⣬ϲûб¶κξ֮ɫ
ﶫǿΪƳܵƣǶʢҵܺܣǽմӦλһֱԿϵİȫⶼģղ˵Щ⣬һ̵ʱڽá
ƳﶫǿĻһװƵ˵󳤣ʲôʱãҲģڽЩ֮ǰʢúͣ
ƣܲһ£㿴Ǳ߸ĽвУұ֤ᵢȵġﶫǿ˵
ѽƣи㣬һϵģ´ٹʱұ֤㿴ղŵЩ⡣ҾﶫǿĻ˵
˵Ļ󣬷Ƴʳָ۾ƣȻ˵λµɲгѽּۻأ
ﶫǿ⻰Ժϲɵ¶ڨڨ֮ɫվһ˵
Ƴǰɣ֪ǿ϶Щ⣬Ҫͣģʵ


396 һ˺
Ļɫһ̣ŭ˵˵ϰ۾ֻǮϣȫųĻһʲôĻḷ́
ƳǾ£ģвУ˵ھ֪ʢú󵽵״Щȫ⣬ҪͣģΪϰ壬Ӧ֪Ȩɣ
֮Ը˺ֵܾİȫƳ˵ҪеסڶʤúͶ֮ǰǿ˰ȫ⣬ʽҲҪⷽ档
Ͷ֮ǰﶫǿ绰䣬ǣʢúİȫһġ
ǰ˴ټﶫǿĵı֤ڶʢúİȫ⻹ǺĵģԲŸڵʷ졣
Ļ󣬷ǲˬشǸղŵļ飬ú¼⣬ҩ𣬴ã֧ܱΣбܳװżʧЩ⹻ͣģ
˵⻰ʱֱ䣬ͷϴƵġ
⻰ԺסˣΪԷҲģ벻һڣ˵ô⣬ʼϲġ
Щȥôأɴпܴ⣬䲢˽⣬Ҳúҿڡ
ƣǸбܳװǺõģһλͬ־⣬ҺʵĶûѽﶫǿŷһˬ˵
ȵķֹúĹﶫǿģҾúۣᵽЩȻ㵽ͷˡԶԷ۾˵ϹľٶﶫǿȻ֮֮ˡ
ޱԴ̬ϣﶫǿҲһߣƺλϰѹûλƳ˷Ȼ˵ĻҲûҪ̫Էˡ
һϣٶ͸оһ˿ԾƽʱͶԷ򽻵ʱ򲢲٣ܵ˳ֵܵĳ̶ȣ˴֮仹ͦġ
ղһϣͰڳһ¹ļƣڼĹУһҲﶫǿǲˬλϰҲԷȻҲٸʲôˡ
ҾﶫǿӲ뵽λϰı֣Ҳ˵ѽƣǸбܳװû⣬ҪӲ˵ǻģǿɿе˵ȥҲӦ
벻˵̬ҲǿӲһתӿ˵Убܳװû⣬ҸղᵽǲҲû⣬λ󳤸ҽһѽ
ﶫǿܻ˵һҲˣŭ˵ƣҪô˵ĻҵҪһ£ҩ𣬴ã֧ܱЩ⣬ǰվ·ļ֪ͨ˵Ҳֻ谴ľͿԣûͣҪ󰡣
ﶫǿⷬԺԭղǸƳᵽЩУֻбܳװǴ⣬ĶЩëƤС¡ﶫǿҾղ֮ϾҲԭ
벻ﶫǿϸߣЩ˵ģڷԷѵιҵסأ
󳤣ҸôִҰɣ߳ŭǶʢúдڴȫйļͣһµĴСţ֪ͨдý󳤣Сߣ
˵ⷬʱ򣬺ݺݵﶫǿһۣﰵСӣҪҶҿ㻹ʲô£
俴װƵģﲻɵðһͲǰǵһġ
ƳΪСǲⲻִĴһ쵼Ӧһоŭ
⻰ﰵҪȥ棬Ͳأʡȥ򳣾ֻ㱨ˣٺ٣
뵽Ժ󣬷תЦϰ壬ǲֹͣĻǽеһΣ˵ȥңı㣬ʱݡ
˵⻰ԺյĹԱѽ֪ͨдˣ״ӹԺ˳ֱ͵ǰ
ӹ֪ͨ鿴û㽫һ˺룬Ȼӽֽ¨
״ûѷθըˣʳָָ˵㡭㹻֣ҵţҿôȥ
ߣͣһм˵
ޱĻ˵̨ףˤɺûйϵ
⻰Ժýһһģˤ䡢ޱﶫǿҾЦ
ĶԺﶫǿ֡߶˵ܡܣ˵ֻһСƳ;ֳ֮ĹϵǲȥԺƱزưոݣҿǲȰѿϵͣȰ´˵
ʱĽӴﶫǿ֪ޱб׻˵ĺãǿѹͷߣοúӣعٲֹܣǶĻʮа˾ֲõġ
ҾﶫǿĻ˵ѽλܣ֪˽һʱ򣬶˵ǳĹӡγôһһʹ˰ݵģҺͶǿͬҪͣ죬Ȱ¸㶨
ﶫǿҾĻ˵λлǵĺѣǲҪģҺܻᴦõģֻҪ̵ʱڽᵽĵˣ˵ĻƽʱôĻô죡
˵ʱ̧ͷޱһۣ˼ѯ
󳤡ֻҪ˵İˣţޱɾ˵
˵ĻﶫǿҾ˶һۣȻһĵ˵ͷյĽΣٸܺʹ졣ﰵ


397 ٷ쭣һ
ղ֮Աֵ˸ߵΪλƳıԶʢ֮ǰﶫǿҾûеԷһֻ˵⵱ˡĻڷСıһˣôаѷ챳˱Ƴ˼
Ӷʢúɳسһ·϶ʼСſųСڸʻϣʱʱһ񣬵ʼնûҿ˵һ仰
ɳؿԺ󣬷С˵³ȥͣģҾͲܷ첻ɣ
С⻰Ժæһֱ칫¥ǰʻȥСһЦĿŷ죬˵лһֲ֪ôڡ
߽칫¥Ժɫȴ˿ûзɣ첽ֳ칫ȥ
ֳſڣڵţԷۿ͵°ʱˣе㵣ĳֳǰˡڱһӵһӶ뵢飬˾Ƚ£Ȼȥͣġ
¾ֳ칫ҵţ洫һϵʱЦƿš
ɳؿֳʰ׼ȥίǵĹԷѵ֮飬ȻҪһ㡣
Ժ󣬳Ц˵ѽЧʻѽߣһȥԷ
οֳʱ䲢ǵһվвɲ˺ܵΡ
⻰Ժæ˵ֳԷ΢ȻᣬмҪҪ㱨
⻰Ժ󣬿˿ϵʱ䲻ˣܲǵĹӵɣҲ̫ûòˡ
뵽Ժ󣬳Է˵죬ɣǱ߱˵
˵⻰Ժ󣬳ϵƤſȥ
״мֲǸھֳǰȥ
˳ĳԺ󣬷æѸղŷڶʢúһĻϸֳ˻㱨
⻰Ժ󣬾ʲô˵ʢúϰ徹ȻǿĴ֪ͨ˺ˣǵ档
⻰æ˵ͷ⻹ûˣȻţ㵱ʱ͸úɳϵֱӽץŭ˵
⻰Ժæ˵ֳҲ뵽ģջ㱨һ±Ƚһ㡣
ĻԺ󣬺װƵĴӱǿһ֮Ա
ĹҲ˵˵Ҳǳһֱұ۵ԭڡ
쿴˳һۣ̽ʵֳҪⷹҾͲȥˣھȥɳɳ绰
⻰Ժ̧ƤƳ˷һۣԷ֮ȲһǸղڶʢúǱ˲
Ϊ˳ȴ뵽˸õİ취绰ⲻҪǴ򣬶
찡²ȥԷһȻ˰ǰ죡Ū
ڰͲԴȥ˶ʢúֳֻˣҲ˵ʲôˣ΢Ц˵ͷ
ɳԺ󣬳ֱſԺ󣬷æһﳣƿš
˷Ա⣬Ժ󣬳һ֮ԻջǵĸϹǲҵţղⷬŬȻûа׷ѡ
ʳֳôߵ˭Էѽ
ɳݵߵһֻϼ쵼ԷʱŻᰲ⣬ԷŻдһʡ
첻ͣӹԱ͹Ĳ豭һڡ
챾ȣټϳһ·ϹʱļÿڸɵĲС
⻰Ժͷɵ÷ɣȻǾ˼˻ûأֳżæŵĸôأ
˷ǣ豭ϣ˵찡ίǵĹͣһ˵ʱע㡣
⻰˵Ȼ͵еĵ֮黹Զ׼ġֻһССĿֳίǵĹӾҪԷǺεȵţ档
⻰Ҳм𾪣漴عŶԷһĸñ˹ȥ
İķ֮òѡװģĺһڲԺ󣬶Է˵һʢʱʵʵ˵ʶĽеѶȼӴһ㶼û⡣
⻰Ժ󣬵عˣʢǵĹгְġڶԷ⽫еѶȿһ㣬Ÿչʾǿֵս
һݵ˼Ժ󣬷ĸоֳҪ󣬶ҲǴģúõĺڶʢһء
뵽һܳͷۿ۶һֺǵĹӣԣǿǴŵҲҵĺ£оܾĵ
ϵı鿴У֪ԷѾ˼ˣһûõĵˡ
һ£һʮͷŮһ߽˽
״æվĴк٣ҾǺã
һ״æǰһ˵٣λؿֵĳֳֳλ٣ŮС㡣
æգͽ˵٣ãŴ
ʱûఢķ֮ԣų΢΢һЦֿˣܸĳӣҺܸ˰
˵⻰ʱ§סŮ̧֫λȥһಽĸ
֮һܡֺͶԷգԷֻǳ΢΢˵ͷûкֵ˼ֻˡ
һƱյԺֱԲʳ˵֣һ飬ɵøҷѽе㡭


398 ٷ쭣
˵⻰ʱ򣬿һǲˬı飬ͬʱڳļһġ
⻰Ժæ˵ӵôܵأһҾƳȥˣ
ǰ仰ʱõﻹǺܿĵġ֮һһ̨ӣ뵱ͳ˵һ˵¡벻ԷȻǰˣôܲأ
ʱµﲻˣæʳֳô£ѵûаף
ʻԺ󣬲ûش̾һȻŶԷ˵죬ǵˣúٻ㱨һ糿ȥʢǱߵ
Ķˣ˼ˣֱָգʢ˵˳
ĻæеĿӷ£˵٣ģڳֵİ£һұ˸ϵ˶ʢú󡣵Ժȡ
ͼӴ׵Ľڶʢ飬ϸºһ˵
˷Ļµͻˣʵ˵ʲôֵľȻǿĴ֪ͨӵһԱϣҲ̫һɣ
ѷⷬԺ󣬲ɵð˵ͷԷֹ᳹Էǰָʾӿɽ̡
ǰȷʵţ׼۵ʱ򣬿һ塢ԲĿ󹤡˵䲻ЦĻҪܵÿĻܲȾƻ˵أ۾˵Ϲ
⻰װøŭˣ͵һģŭ˵ߣھͺȥɳݵľңôʰǲ֪ļһ
ţǼʶģһҲøղŷǻм١Է֮вȥʢģڱ˴Ǿ͵ӱ˳˶⡣
ݳĻҲͰˣɳأٵĵ̣˵ʲôҲ
졢һúɳݵľȥˣֻǸյŮڰûж
ʱûɳ죬ʶģܻŽܳһ
ֻҪ绰ѣŵæŲ¸ǰҽڶ㵽ȥˡ
绰Ĳһ룬Ȼ㽫Ͳ˶ߡ
һṦ򣬵绰ͷһιæ˵֣£ţԣҡֵɣмСæ֪
˵ʱ⽫ͲӶŲųˡ
ʱ졢һĶ߶һԴǫ٣ֻ˵ҵ쵼ǧҼѽ
⻰ԺԷ˵ĸֳɽܵΣ
⻰Ժ֮ǰ˵ĲҪȻ˰飬벻ھԸֳ绰ˡ
ʶԺ󣬷ų˴Ĵָѹ˵ֳߣͶأ
ĻԺ󣬹İ˰֣Цȴĵ뷨¶š
绰ĻػԺ󣬺ǵش壬ô¡
漴ͽղ˵ǷҪĶ绰˵һ顣
绰ͷȷɳعֳָɽԴϾείԺƵĳңٲȻǸǰĺˡµ飬ǲҵǳӣɽˡ
ɽΪ˵һЩܶŹԴ֮С£ҲûϣԷ˵Ժ
ɽ֪ʢú֮ǰɳúǰʱոĵϴǺݳһ񣬲˷˴벻˵ľȻǶʢ飬úΪѡ
뵽ʢú󲻹оֳţﻹ˹עţɽĶ仢룬¿ϾĶ磬ͬﲻ
һ֮ɽͷһ˵٣ҪпյĻõҰ칫һˣҺ̸һ¡ʢҵ˾ɲúеͷ
⻰Ժ󣬰üͷѹû뵽ʢǻʲôɽȻô˵ʮа˾ŲǼٵġ
ӵܣĿһСΪǡµһԲɵơùֳϺƭԶԷҲûκαҪ
е״Ժ±ŵ绰˵УԵȣ͹һмѣţҲһ
Ҷϵ绰Ժµ벻ⶫʢеͷҪȥһˣ֣һȥ
⻰Ժƴǵ٣ҾͲȥˣﻹеҪһ£÷Ƴȥǵˣ
ɽֻǹֵĸֳ˵ֵ⣬Ǹ䣬ô˵ΪֵһҲûзȥݼɽֳĵ
һͬҲԸȥ֣ϴεɽкöԷ˱ɽ֪¾ߥ޵ģ˵쭵ģһŲԸùͷ
»صԺ󣬽ŮߣȻڳһĿ£ŷһ˹֡
ʶ˲ưոݣ䡢ޱﶫǿҾ˳극ԺޱԼݳȥɳúأ׼ӭӼıꡣ
µɽɲ˿ֵĻȥ¡˵Ͼǰĺˣ˼ҶȣǻǲʮǧģɽŻеġ
´ӳʱ򣬼ɽվڹ¥ǰأ㻹ġ
ɽԼߵñȽϽ¶ϤˣԷ»ǵһΣԷ̬ȣº֪ˡ


399 ĥ
һԺɽ㽫ºͷ뵽İ칫ҡǵһκɽ򽻵ǽӽͽ֮£ɽ̹
Ժ󣬷µʾ£ȥʤúϸɽ˵һ飬û֮ǰĻͼӴס¿ɾҪ֮ǰ˵Ļˣϲ֮ɵġ
˵ɽԴϴɳ类ûͷԺһֱúǱ˵һ֣Ҳô۸˰ɣֳĻʲô˼أŹĻᡣ֮ɽ˼һᣬȻ˵٣£Ҿ޶Ͱ绰ʢҵ˾ѽɶأ
ɽ˵⻰ʱ˸ѹĶ˼Ƕʢأ
ɽǹٳ֣ô˵ȵ˶ʤúıûʧȥϣֻ˵ʢţµϰϾ˵ɳص֣ʵȴ൱ڶ֣ǲɳص˷ġ
ɳίǵһֱãټҲ쵽ˣһֱô¡سϾ¡سһǰոմصģϾȴɳмԷͥ˼
ɵ˵ĲöɳúҲ˼ɽԴҲֻǽŽɡʶΪֻҵһѹдǣ¡ᵱõ棬ǲһ˵ġ
֣ɳص飬ѵ˭ɣ¹ȻϵɽŲ˵
ɽһϲæ˵٣ˣⲻ²˭⣬Ĺؼûæѽ
Ҳɵӣɽ⻰Ժһ˺׶Է˼ˣѹ˵֣˼˵ʢĺ̨ǡ
˵ʱ²ûм˵ȥֻǳɰ칫ҵķλָָ
٣ЩˣûҪ˵ôֱףƳ˵԰ɣɽô˷һ䡣
ǣǣ֣ʢȷʵĲǶ糿ǿǳ˿ͷֻҪܰҳԺֻҪõŵĵطҾ޶æ̬ȣһϿҵ˵
ɽ˼ˣ΢Ц˵Ƴº˵˵
ӵµĵ绰ԺɽĥˡɽϲϣɶɳعһˣɳúֻҪͷ˭Ҳûޡ
ˣɽǲôõĻ˵ݼŵĻһҲΪµĻѹţȻûа취ˣͺϴһµĿίϾĶӣмĲɾʹȥˡ
¾һ竣޲ýޱݺʰһɽĻɾͷˡ
ɳؿʵɣһֱѳһ̯ӣ˵ˣӼ˶ԷҲÿͿġȥͶԷаĻû
֣㿴¸ôأôֵĻҿǲģ¿ɽ˵οȷʵǲԣƳͿ֤
⻰Ժ󣬷˵ͷ˵ڶʤúļǺϷģҿ԰ٷ֮ٱ֤
ɽ˵Ļ΢΢˵ͷȻϵĲ豭ڲˮһڤ˼ļơ
˺һᣬɽ˵٣ҪҲǲԣȥǿɾû취ˡ
ɽĻ˵֣취ҲУүǱߵĹȥֻΰǱߡ
ΰǱߵ飬ҲòģҰԼһ³¸ֳӣھϣƳ˵һӲġɽ˵
Ӻͳ¸ֳһΰӳһΰĸֳɳΰϵ˵ĻǾˡ
ϴεľԺɽѧˣֻڰıߣͷ¶һñȥɡ
ɽĻԺ󣬷찵üͷ֮ǰһŴߵ˷ܾʧӰˡ
ʢϰôţôûбأǱˡﰵ
мִùĵ˼ʱﻢˣҪĻǾ޿ܵ顣
ɽĻºǿĵĵ˵ͷ֣粻˳٣ʢϰɶˣҪ˵Ļǿɾ鷳ˡԾԾԵ
µĻɽ̧ḧһ¶ͷȻ˵Ȼ˵ĻͶ֣ϰԺҾͺͳ¸ֳϵСǱߣֻҪкˣģµġ
ɽԼ¸ֺΰӳʮ㣬ǵԺ󣬹ﲻӵ˻治ࡣ
ɽͣԺ󣬼˵ĩԼĻҲ㣬ֻǲ֪㡭
İɣ֣Ҳңүӵ飬һӦ֪ѽһ˵
УǷͷ׼ɳݰɣƳ鷳㰲һ£ûɣɽʷ
⻰Ժæ˵֣û⣬ƽʱλ벻أôأ
쾡˵úǺȴܲΪȻǹֵĳԷǿ򵥣Ҳ̫ˡ
ٷǮҪӿڴͳﻹǺǲˬ
鶨Ժ±ŷ˹֣ɽʱһ㹧һֱ͵¥ǰ
˹ֵĴԺ󣬷ʹµĳˣܶԷıʾҪ͵ȥԼĽ˸ɾܾˡ
¡ɽڽܹĵĲ֮ʱҲûšޱȥﶫǿҾڿȫ䱸˿и


400 볢ԣ
ٽ֮ʱޱڴˣﶫǿҾʹһɫȥˡ
˳ȥԺʵޱ㣬ô
䣬˵㻹ˣҵʱǡ׼ȥʡ￪ᣬҪٳһĻǿɾ鷳ˡ
ޱ˵⻰ʱ򣬶ϵĲ豭͹ڲˮȻ˵ǺԺԸг˸绰ҹȥԺ󣬽ϸ˵һ顣Ÿг˵׼ɳӲ칤ʱ׼Ƕʢһơ
⻰Ժ󣬿һЦ漴ޱ˴Ĵ硣
ޱ״¶һÿĻȣ֮Ա
    ڶһ磬ޱıسǸϵ˿ϡ˵ǸȫƳ뿪Ժ󣬱ûˣ˶öԷôưոݵģԲ˿
ﶫǿҾɴûлؼңֱס˿ϡޱԺ˵㽫ϵλϰһ㱨
˵ƽԺ԰뿪ȥ֮ǰⶣҹﾯһ㣬öԷлɳˡ
һԺǸʲôƳǼ⣬Ľôˡޱߵʱ򣬻еûеλΪĵ⡣
֪ô˵ҪӲʢֻаëȫŲı˹鷳
ﶫǿæ˵ܣ뿪ԺҺͼҾֺ͹һ˸࣬ȫ㶨ˡ
⻰ԺﻹǺģҾﶫǿһµȥ£Ϊġ
Ҿۣ˵ûйϵﶫǿһе⿴Ľ
磬Ǻܹ˼ѽúôһѽЦŶﶫǿ˵
ﶫǿ󣬵仰˼ˣ׼˵Ҿȴ˵ܣϴǱ߳£ǿҲҺܴ֧֣ôӦõġ
Ҿϴҿûʲôæε˽Ժһúôһ٣ﶫǿ˵
俴ﶫǿҾܻ֮ǿģˬ˵Һ⣬ĶֵͣȽ½ԺȥɳݳԷӰǼֵҲһϡ
ﶫǿҾ⻰ԺкõͬʱҲɻҾֱڿ죬಻סʵܣ˼˵һ·
ղô˵ǹģ˻͸¶һڷˡҾʻԺװ˵ɣȥ£˵игУ˵쵼µǶʢ˭֪أ
гôܡ
Ҿ˵⣬͸оק䣬бб۾ﶫǿڶԷʾ£Ҿ͵ǰλɲͨˣгҲǲܰɣ
ʶԺҾԾı͡
佫ﶫǿҾıֿﰵЦҾĻͷ˵Ҳò̫ܣ¶ûоԣ磬˵ǰɣ
ĻԺҾԽǾöԷĻлĵ˵ͷ
ҲעҾı֣תﶫǿ˵磬һ֯˽ſںͿڴɨһ£һʲôģȥɾһ㡣
ﶫǿ⻰ԺĶҵʾȥš
ҾﶫǿȥԺҲߡֶ˴˸кҲȥˡҾﻹеûףﶫǿһ£λϰܽг
ﶫǿҾ֯˽ϼΪ۵ĵطɨɾԺȷʵˣȴʲôигɳؿֵ˺ʮǹʵ侯
ﶫǿҾæӭȥﶫǿվԺ󣬳ŷ˵ƳǸʲôѽǿϴڰȫҲûҪôĶɣ
󳤣ϰ弫ϵΪûа취ֻ뾯ͬ־Эˡһ˵
벻նӣһˣ˵һٷȥ˺ü٣ֻҪܳͷڶԼҲɡ
ﶫǿҾ⻰Ժ󣬶һۣԷ⻰ˣǳġܿڰ칫أҪǱײϵĻ侯пֱȥץˡ
ﶫǿҾȻû飬ǿǲֹһε˵Ȼ˵ĻǾһ÷ıóѡ
ﶫǿ뵽Ժ󣬱Ҿ˵Ҿȥ֪ͨһλϰ壬˵Ƴ鰲ȫˣǹӭһ£
ҾȻﶫǿ˼⻰Ժһ֣漴׼תȥ֪ͨޱˡ
ҿûôӡȻǶʢλϰ嶼ڣǾȥģߣ˵⣬һ֡
Է˵ˣﶫǿҾǲʲôˣֻŷ칫ȥ
ޱһгԺǸôͶԷ˵±Ķ˵ˣ˵ˣʣպеĻǳؼ
ŸгĻᣬ׶һЩС˶Զʢú֮ģޱûʱͶԷôһֱȥ
ޱС֮ʱ͵⴫ҵĽŲ
ޱʶĶ˵гˣǳȥӭһ£
״һץסޱֱۣ˵ԣгôģ⣬ǵĻﶫǿҾٸһ˹š
ޱ⻰Ժϸһ룬˵ĺеǱס˽Ų
ܡܣƳˣҾǰ棬ٽ֮ʣߺôһɤӡ
ʱͨ籨ʧȥˣҾĽǶ˵ΨһҲǺôһˡ


401 Ȼ
⻰Ժʶߵޱǰһ˼Ķޱһ𣬱ȳۻ
ʱϾ˼ޱĸܣʱΪȥе⡣˵ôıԺ֪Ѷ˲ŶԣôֹˣĪԮɣ
ͷͷһ֮ʱʮǹʵ侯ǰ
侯ԺȫˣԷҵԮǿԮ
˵ɽŸֳ棬ΰӳƽµģôڸŷȴ侯ˣ
ɽ˾¸ֳҲʡ͵ĵơ
ڷɽԺͶ˵ҪһʧĻ侯棬ǿɱΰöˡ
˵Ժ󣬳¸ֳɽڵĻᣬֱ˵٣侯ǱֻҪһ绰ȥûκ⣬ͷһٶʮİɣ
Էѻ˵ˣһ߶ţɽ޷ƴǣֻӲͷƤӦ
ɽһŶĻٿһУջ޿κεߵ̨ǰԺڻµʱɽǰ಻סݳԼĶ⡣ⶼǺˣҲᡣ
Ƴʲô˼ֱŷ죬ŭ߳
콫ıֿⲻѣﰵСӣ㲻ôֻ֪Ĵ󺰴ˣԭҲֽϻ
ûʲôȥԺҰѶʢ쵼˻㱨Ǿ쵼Դ˺ܹģ͹ֵй쵼ϵһ£빫ͬ־Эһ¡˵ʱ򣬺ǲмɨһۡ
ɨһԺ󣬷˵Ǿ쵼ָʾٳֱ飬ֱ侯ͬ־ߣôϰ壬ǲгһµ뷨
Ĵ£ú֪꣬ʱͬҹʱĴ»Ҫˬ콫Լڽ¶ִʱèķϷŪˬĸоֻ˲ᡣ
俴ǰλװƷ¶һ˿Ц⣬˵Ƴ˵ʱעôʣ˭챩ˣЩ˼ĻòҪϹãЦ
㡭㡭ڵⲻѵķ⻰Ժһӵ˵ҪݺݻػһһӾ֪οڡ
俴ŷı֣¶һ˿мЦ⣬תﶫǿ˵磬鷳ƺЩ侯ͬ־ȥһƣǿϴЩȫ⡣
˵⻰Ժ󣬱㲻Ƿˣޱһ̧ɳλȥ
侯ٱ⻰Ժ󣬶۾˷졣ǹץ˵ģɲ¾ģǺڹ¡˵ĵط˭ҲԸȥοǼûʸҲûбҪȥ
쿴˵ıԺ󣬳΢΢˵ͷ˼˵Ƿģ¾ȥġ侯԰
Ѿˣ첻ҪټˣǹĿľִĴġװƵ˵СµĴ֪ͨϰǩ֣
˵ʱǵļʶĳ鴤¡ΪʹʱӲ֪ͨ飬춼ܳͷǿڶ
ܵĻԻϺݺԷһԱһ֮ܵĻǷԸ⿴ĽĻЩƻ侯ɾܷˡ
ʢ֮ǰͰȨˣֺһĿԲô侯վţֻҪջˣûԸ⵱ǡ
ķе֮黹Ƿˡ䲢ûнСݹȥ֪ͨ飬ǳŷ˵շģǹ˽⣬Ѿҹȫˣ㻹ʲôͣ٣
һҲ⻰ʵԣͨļ飬ֶʢúİȫɳشССúоǰéġĶһЩëƤС⣬Էȫһҹ֮佫
ˣ첢׼ʹ˷ŹʢĿĳ˳⣬ҲģôöԷأ
ֵģҸղŵĻ˵òǽǼ鶫ʤúİȫģ´Ĵģ㵽׽Ӳ֪ͨ飿˿䣬еζʮ㡣
СƳĻ󣬱㽫еĴ֪ͨȥ
״¶һ˿ЦϣγҲôģΪһʱ֮һ侯Ͼģ
ǰͨ˶֪ĵܵү˵ʿôܲأ
ҪЩèڶʢ۵˼ͱһ֪ۣ֪£Ӷġ
ϴʰĲ۲ģת۱ֻˡĻһ棬ûйǺģһ棬ʿֵĻЩӬӵĻƴϳ壬ʱ򣬴ǷѾ
СӲǽ֪ͨʱװȻŭӣȻ֪ͨ˺÷飬ȻݺݵĽСϣŭӾͲմ㻹ܳҲɣ
쵽ʢԺڳһװƵļƣ⼤ŭ䡣ĵǶԷˣĻƾͲַܳˡ
ͨĽоԷ׳嶯ģֻҪʵԡĻʹԷвʲô£ڼԷȻУòС
ЦȵСӣôĵӣţβ㣬ɾûô˵ˣ
˵⻰Ժ󣬷װƵĳ侯һ֣ŭ˵ҰⱩִļһҹ


402 Ӳ
Щ侯ǵõϼкģ˷Ļжӳµսʿһ֣˱ƻĳ˹ȥ
ƽʱĻһ־ܡ侯˵ǿһԶ£δؾһʤûС⣬ûҪװ˷ֻ£㱻ˡ
ޱ뷨ԺǳԾæ˵ŶǸʲôôأ
Ϊ˱ޱģŭԷ˵շģһΪڵģ
˵⻰ͬʱޱ˼۾ʾôֻѡ
ޱⷴٶҲúɻ󣬲ô˵ûʱͷӲӲֻҪ̬Իһ㣬һϣŸгͻˣʱҪʰĻɫƵġ
ɫԺޱˣôһĿġ˵ʱŵֻҪȥǾӦûˡ
ʱ⵽˼㣬ޱ˵ûôǲҲһȥһѽ
ޱװǷŭӴڵɸǹҸɲֱåƦ
ޱгɼͲҲһأޱ⻰ǵЦˣ侯˵ŮҲҴߣҲǶʢúϰ֮һҲķݡ
ޱװߵòеӣһֱͨŶԷ޲ý̻ˣͷ֮ޡ
ʱޱŭһҲΪ⣬Ѻޱ侯˵鷳ˣ˶Ҵߣ
⻰Ժ¶һ˿˲ײЦ⣬εޱ֣˼Ҫģһо֮С
ﶫǿҾ֮ǰͰһãڼԷȻҪλϰˣǵûסԥҪҪ˽ס֮ʱ͵ļҡͷأ
ıֿﶫǿҾһ㶣໥һԺ󣬱֮ǰ뷨
俴ϵıɳԺﰵһղ⼤ŭĿľΪ˰󣬵νġҲֻԶˡ
ﶫǿҾΪ˲ޱ侯ߣϵĹżһĻǿɾ鷳ˡ
Ⱥ¼ڻĹǷǳܹעģҪ״ĻǱָʹ˹ȻҪܣʢҵ˾ҲҪкùӳԣ״Ը⿴ġ
ﶫǿҾ˼ˣַŻص˶
ֱޱﶫǿҾź֮ʱȴĵòСʢϰѱ侯סˣֻһ߸ɵۣྶͥ벻Ķѡ


403 г
侯ǽޱ⣬ﶫǿҾ˵ץʱ䣬ú٣ֻҪһ㲻꣬󶼲Ҫߣ
ҪʢҵﶫǿҾһ۾ܿˣϰ嶼˼ץˣôأ
쿴˪һ㣬ǵ⡣ٳ֮ʣɳطȻ󣬵Ҳ˭תģţǻţĻᷢʲôǿɾ˵ѽˣ
˵⻰Ժ󣬷عͷݵһۣĲм֮⣬漴ת̧ˣ
ﶫǿҾζҪըˣȴûκΰ취ֻɶԷŪ
СźСڷĺţıǫ֮ɫķƳƨ
˵ķԺ󣬷ǵ˵ȻӣһˣɷһҪ죬Ժѧŵ㣡
ǣǣһԿƳΪ죡С˵
СżԶԷȣæһ೵ţ˵Ƴϳ
ϳԺƽȵԺ󣬲ųСһ֣ʾԷСŲȻϵҽżͣϣĻ˳ȥ
ʱһ󼱴ٵľ˶𡣷һ㶣漴뵽ʲôƵģ˵Ǹ㲻ˣٺ٣
⻰ԺСźСһƳǾֳˣ֪ƿԶԶ˿ֳ룬ʹ˶ԷƳǾ岻ѡ
⻰Ȼ˵ĺƶҲеûסʱû˵֮ѽҲе㲻⾯Ӻζ
ٷúǹ֮ʣСʶĽɲͣˡ
ˣԷҲеûףҲСͣסˡ
侯ĳСĳڶԷͣˣҲֻܽɲͣ
ˣʮа˾гˣǰľǿľ뷨Ժע㼯еſڣҪһǲ
ǰԺһ۱㿴ǵĳƣٿŵɫγƺ0007ˣ㳹׷ˡ
俴ɫγĳ֮ʱҲ쳣۵0007ΪֵвɲǲİίίгŽĳ
гôᵽʢúģûɰͷðһʺš
һתԺ󣬷µȥ׾ɳίǵĹҪ㶫ʢҵϰ壬ֳָɽֳʢҵҾųıߡ
Щ˵ţķĪϰҲֻֻίǣǰĳгüأ
䲻ʶгųһгˣ˭Ҳľ
ڷеɻ󲻽֮ʱггŽͬҲءȷʵҪɳУ֮ǰʱ䰲ȴǽ죬˭ĩأǳԱ˳ţ
ӵǵĵ绰֮ʱ;úɻ󣬵ޱԺǲ⡣ίɱǵĹܲŽôҲ벻׶Էľһ
糿ɳԺŽȵɳɳسú֣Ķ˵֣æг·ֱɳ
ͣԺŽͿ˲Ծʢúϲͣпﰲȫĳоüͷһ塣
ŽȻûͨɱǸޱŮ֮ĹϵίǼȻ½ˣ˵Ļûط顣
뵽ԺŽǰ˵䬣ȥô£侯ˣʤúʲôˣ
Ž˵⻰ʱܲãޱԺʶʢúҪ£ŮŵԮġڵһˣ侯ҶˣŽҪǲŽأ
ŽĻԺһ֪г֮ͻȻıг̣һɳؾֱɳίǵĽкܴϵڸյʤú侯ץ˵£ѹгﲻʹ졣ʶԺæƿ˳
ʱΪµȻɳسˣǰһĻһʱȥ˽ˣעȴȫŸгĳϡ
гӳԺ󣬷æƿţ³Ժ첽ӭȥ
飬ãгűߵ֧̹ȥ̽ʡ
ڽŵƿԺһ˵سгһ£⾿ô£
⡭⡭Ҳ̫ѾȥˣܿͻϢˣЦŴ
سÿȥô¡죬гһɳֱˣ㲻᲻֪ζʲôɣ䬳˵
Ϊ飬Щг㿪ڵĻ˵ЩֻһźŪ쵼İµġ


404 һ
⻰Ժ󣬷ҲվסˣһĨͷϵĺ飬Խ˵飬ԵȣȥʣԺ㱨
ʱȫ֮ǰŰ̬֮سСĽǰ顣سҲʱһ㲻ȣûֱԵڵء
Ļ󣬷ŵɫһŭѵǻʱóҵ¿ôʰǿ֡
֮ǰ䬵Ļ˵ĺǺ䲻ȫж϶Է˼Լогǳʢúġ
ڿֵ˾Ȼ侯ʢúϰߣⲻǺгŸԷŲ˽ֳй
˵⻰Ժ󣬷űתһ·СŽȥҪڵһʱ佫ϢԷȻٸжϡ
سϵıǲˬСȥֳ绰ȥ绰ģǰȣȴôҲŲֻ÷ˡ
ŵĻ㱨ԺʶܲгҪĽֱӽŴŽĳǰ
Žһķ˹ʶԣǷ³ŶԷ˵¡
гֵͬ־ڼúȫĹУ⵽ʢҵ˾ϰӣ侯뵽
˵ʱŽʵڰ಻סˣĻͷسõɳͶ侯ǹʵȥ밡
Žʱвô£ȴ⣬һҪѶʤúϰ޷ίǽˡ
ԷѵԺ󣬺޲ָ̧Լ⡣ûаϵĻпгɾͻ֮ˡ
Ŵʱνתһ˼Ժöʢúϰ弫пܺгйϵǰ޷͡
뵽ʱ򣬷ѿֳŮһһʺһ飬ճģӽˮˣúİȫ⣬侯汻ӿˣ
Žŵıֿ˵سǿֵ˺Ͷʢҵ˾ϰһҵҪʲô£侯ˣ
⻰Ժͷ漴תȥ
ʱʢҵ˾˻վſڣܱܺ侯ߵʱǲˬҪȥһﶫǿҾȰסˡڳֵһĻǵе㿴ˣǷ׷׽ĿͶˡ
ﶫǿҾʱҲɶͷԣ֪һͶѯʵĿ⣬ֻһ޶õӣעеܸͣسŵϡ
ŸгĳԺ֪ļƻɹˡΪҪһڵģ벻Ÿгֵ˼ʱ⵹ȥ಻Ҫ鷳
䲻ʶɳسţǴɳصĶųģݱ˸߰˰ˡ
ʱתЦŶޱ˵ұȥ侯أԸûʵˡ
ϵ侯⻰ԺĻһ㣬ҲΪԷ˵ʵ飬سܹ
ޱӳԺ󣬼һƵ˹Ц˵ƳղŵǹӾͷĶȥˣôس棬úñһѽ
⻰Ժ󣬺޲ȥס죬سĿԺӲɵ͵һһɺͷֱͨš
ųŷһȻޱһƣŽͣķȥ
ھŽĳԶңע⵽гȻƿŴӳ˳һ㶡Ҫ֪ղ㱨ʱг˿ֻǴ˳˿û³˼ȴ
뵽ʱ򣬷̧ͷĴޱһۡλϰ΢Ц֮ʣҲѺõĳŶԷ˵ͷ
һ̿ʼűˣǰ˺гûйϵȴ˶ʢĻˮǵ鷳
鵽زµʮа˾źйϵֵûɶ϶ʢ㶢ˣҲûе侯
֪ɳصĵίǣǰλȴɳسĻ֮Ӧ򲻵һȥŵ˵ĵ˱ѵ뷨ܸӣ̸ֹУܿó
ŽǰվԺ󣬷ųޱ˵Ϊǽһ£λеĳгŽͬ־
˵ǰ֡⣬ؿְȫƳ죬ʱسԶԵˡ
ͲµŽݣŵĽԺ仹׼װزʶӣͶԷһ
˭֪֮ǰŽȴȿڵسͱ˼ˣҺܡܼ棬Ҳˣ
ŽֻǼޱһ棬ѹû䣬ޱǸƯŮԣΪ˱ӣ˵
Ž֮һͰڳһ֡˷ǳϤ̬Ϊǿ˴侯ĳģ䲻ǲǳʲôͷǾҪδȻ
ʲô״Ļûɱ󽻴һͱ䡢ޱʶе㽫˼⣬ô˵Ҳжߡֶ˼
⻰Ժ󣬺һ㶣ŽǷǳ˽ģƽʱνϧ𣬽ıֺǷ֪Էĺ«ʲôҩмֿг⣬ĿǰôȥȴƵġ
Ƴǰɣг㱨һ⾿ô£ʵǣ
˵ʱ򣬿˵ɫѷ첻Ҫſڴƻƣʵʵڵİ˵


405 
⻰Ժ󣬳̾һ˵㿴Űɣ
ʲôָʾҿŰ죬Ķ֪ÿ㿪㿪ѽ˾ֹԥƬԺڵٶǰȴֳĽһָʾ
ʱͷҲһŽҲûигسôͻȻڶʢú󡣸Сڵ绰˵ǣ쵼
ӵ绰Ժ󣬳͸´˵绰ԷĻ󣬾һ޶Եӣ˵û£ʮа˾ϵġ
ʶλӸ˵˵ʲôģָɽ˵绰
ɽݵϢԺҲˣһѳһҪСӦԣǧܳʲôһûˡ
ϳԺ󣬳ϵʢú˾ĳٿһ㣬漴뵽ʱ쵼ͷϣϹȥ˾ٶȷ
뵽гسأҪȥˣ˵Ļܸԥˡ
ڳ֪ǺãɽҲڰ칫Ҳͣⲽֻһͷ
ɽµĻȳ󡣶ԷְȨѶʢҵ˾ٵ⽫˽Ե侯ǳԲ˶öߵĴ⡣
뵽ԺɽסˣæϵǵľķλԺϳ˹ȥ
Ժ󣬳¶ˣ˾ӿ쳵٣̵ʱڸϵʢú󡣼ȻͷһͷҲһǻȡϹȥ
ֳĳڶʢſڵʱ򣬷ﳤһﰵֳ˼ˣҪٲĻҿĳŲסˡ
ڹȥİСʱҵʱϹϾվţ;ˣɾһҲҶǵλ쵼ˣɾ͸ӱˡ
̧ȥӭӳͻȻسбһۣǱʹס˽šʶԷΪȥͨ籨ţΪʾ޴⣬ʶ˰벽
ӳԺ󣬳˿飬æ첽ܾҡԺһЦĶŽͷ˵гسҵĹûãλ쵼鷳ˡ
⻰Ժ󣬷˵ֳ㲻ǹûã̫ˣΪһʤúνİȫ⣬Ȼ侯ˣҾͲˣ˭ôȨģ
Ųһ֮һſھؼĲλкһ㲻ӡ
˿ֻ̣һ뷨ǾǾ°ƽгһȡ±ɺ¡
⻰Ժʱһ£֪λش⣬ֻǿֳȨ侯Ϲ֪ôࡣ
سҡ㡭֧֧Ĳ֪ô¡
żﰵⶼʲôʱѵ뽫¿ǼȻ˵Ļɾ͹ֲˣ
뵽⣬ųųŭȵҸʱ䣬Ҫǰ˵ĻֳͲҪˡ
ίְȨΧڵ飬һس˵⻰ģſɲͬһسɳصһһֱãټֿ쵽ˣڻ£͵ˣ£سķͿ֪ˡ
ΪɳٳһӣֳˣĶ۷ŵĻ롣
ʮԺ󣬳˵سĲԣָ
Ҳɵӣ⻰ȥϴȴ⻰мֺͷּۻ۵˼˵Ҹµеԭԣȴܽ½Ҹߵɲ˵
⻰Ժ󣬾޵òУҪ뾡ȥͱóڣûбİ취
뵽Ժ󣬷һƵ˵ǿֵպ˵˵˵⵽ô¡
佫˵ĶԻڶﰵճģѽʱˣȻҺͷּۻۣ֪ôġ
ŵĻԷôĻżпܺˣʱҲ˲ôˣȹǰ˵
سҺͶʢλϰδı棬ǵҲˣûκΪѶʢҵ˾
˵ʱͣ˻ͷ۾䡢ޱﶫǿҾ
˵ֳ˵û
֮ʱﳣ˵Ϊ⵵飬سŵϺеҲס˵ŽڣøԷӻҪģʢҵϾɳһĶֵϡ
ų˵ŵһϲȴ˿Ҳûб¶˵Щ˵ɲ˵ģͲҪ˵ˣص˵
⻰Ժһ˵ǰǵĹҵң˵Ҫһ¶ʢ鷳ұܾģǵǡŴӦ
⻰Ժ󣬲ѹԭһжϾĶӸģֲ侯أ
˵ʱɨŽͷһۣɫû쳣ǽ˵ƳǹԺܺǡɶҾͰº˵ˣʾٹ
ʲôбؾᣬӳĻһ۾ܿʱѡԵ¡ɽһ龰ֻѡĻ˵
⻰Ժ󣬳ųһ漴֣ȶԷߵǰԺ䣬첽ȥ
ٽŵʱ򣬷űʵ侯Ǳô˵˭ǹģ
ɳعֳָɽɾĴ
˻һڳ˶µȥɳίϾĶҪҶʢҵ鷳ֱҵ˿ֳ͹ֳɽǱ˽˿һ


406 ϺԾ
ЦŶŽͷ˵λ쵼ҺλеСڣ벻ôֶԸʢҵ鷳ˣǲ˼
⻰ȥŽͷϴʵȴϾĶΪ˽˶Թزѹʢҵ
ʷǳ⣬Ҳòһ䣬ûпڱʾĻƾĶӾÿֳ͹ֳĵǲƺе㲻̫ϳɣ
֮ҪµӴϣɺܼ򵥣ίǵӣƨҲǡԺȻóԲ˶ߣֻҪϾ¶ꡣ
Ȼ˵ĻԱһˣϾǣٿĪ硣
ŽͷŶϹˣ⻰Ժ󣬵Ȼ仰˼̧ۿŽϾǵίǣ˵ͣҪ붯ԷĻس˵˿ɲ㣬г⡣
ŽĻԺ󣬲û̬۾⿴ޱͨһϸ۲Ժóޱı̬֧֣¹ϵشۿޱ̬
ޱ䲻ȫղǻ˼Ҳµ߰˰ˣټϿŽ̽ѰĿ⣬㳹ˡ
ѽгس¸鷳ˣǲ˼ޱһ΢Ц˵
Ž⻰Ժеˣ˼һſ˵ǰʱڿɲϯʱ򣬻ǿģ쵼ɲһҪǿԼŮĹЩ˰⻰Էˡ
Ž³Ժ˵Ļһô䣬ÿһ䶼ܹؼؼܾһ˵ǰ;ˡ
ŽĻ󣬷źͳʶĻϾ;ҪȻֹˡԺ󣬷ŵһҲģϾºëǮĹϵҲûУе㲻ˣϾסˣʲôأ
˸֮ʣͻȻһ󼱴ٵɲʹ˶ĿͶ˹ȥ
һʮҸɲģ˴ӳԺ첽˹߽Ժǰ˺м죬ϸһмơ
Ժµǰ˵ݣĻɳίǣµĸϾ
ϾʱͻȻ֣䲻ɵðüͷԷʱԿɲʲô¡
ĵһҲ࣬ϾߵŽͷǰ˵гسλ쵼ϴģ벻СӾȻһ֪£˰͵ɳȥˡҶȮڹ̣ܽôĴڴ˿λ쵼
Ͼ˵ʱ򣬻ŽͷһͷͷԺ󣬱Ҳ̧ˡ
״ԺﰵϺֶ꣬䱣ĻƯǶҪһĵУҪԸҲһ׵顣
鵽һҪٶϾǲܵˡȷʾȫ֪飬ҰȫƵĶϣ͵ɳȥˡһô˵Ҳٴƨˡ
ܿóģŽͷȻҲó˳ﰵϾΪϺ⣬Ҳ޼ƿʩ
Ͼǣɳش˿ͷˣҪȡ÷չʲôӦñҸܺܵͶʰӦȫֲ֧Ŷԣ㡭ӵ˵Ǵ֮ѽŽϾ˵
ϾһϷŽҲ˳ˮ۵ôһϵıȴ˼м־ϾԺҪдʢ뷨
Ͼ⻰Ժæ˵гǣϾһΪ䡣ӵ飬سأҵڱһ̬۹ضʲôĴҶûκӵ
Žһûٶ˵ʲôǺޱ˵վˡ
ŽԺ󣬷šϾȫˡӶʢ뿪ʱЩ˵ǧ𣬵ȴһʶǾʢҵǧǳԲҲöߡ
Ժ䡢ޱﶫǿҾǳһ˶ûпͷͬҲûµнǶʢԣȴٺòġ
ޱɳĿľЩ۵С˲۾ԺҪʢ⡣ǶǵĿǳʵˡ
˵»ܵʲôĴϾֻΰƽ£˭º浹ùͲǹĵˡ
ϣޱصɳԺúףһףķʽȻ˶顣
ڴ˺ʱޱֱݷίɱ󡢳гŽɳسš
˶֡˵öܿģǷţֱеܳĸо
ôĹϵԺޱ׼ˡ뿪֮ǰﶫǿҾһٷ
εԺ˶λײβϰǾͶأ˾Ҫһ
˵ĿڷԺ󣬱㽫ѰµĿģ뷨˵˳ﶫǿ뷨ǿģҾȴ·⣬ƾģĻȷʵһѶȡ
ҾĵԺ˵Ҿ취ѰµĿģҲһ飬·һа취ġ
䵱ʱɳúʱ򣬾ǳʿġǰʱǵúʿǰųƿԿɰ꣬ðӪǿҵڵй˾۲ѡ
һֱļƻУʢúĶλʽţ˵ˣһ˵ģûгúĴ㡣


407 ֪ĪŮ
ʵĿԺҪ뽫úĻһҪǵ·ˡ㣬Ҳˡ
ǹҵʡúܴ̿ޱĸ׿ǻֻ֣ҪԸæĻǶʢҵú·ȻͲ÷ˡ
Ȼδޱ˵뷨ŶԷһᷴԵģҾ˵⻰ʱ򣬿νʮ㡣
ĻҾĴһﶫǿ漴˵ܣ֪ˣİɣҲ߾ܴ·ģȡܵİϽ⡣
ﶫǿҲҾĻ˵ܡܣǷģһ߾ܰ°õġ
ﶫǿҾı̬Ժܿģ˵˵ͷ
ޱϳԺﶫǿҾһۣĵ˵ͷ˶δġ
ϳԺͻȻޱ˵λгϾ֮䲻򵥰ֻǻѽ
ޱĻһĬȻʶѿڶô˼ŵˣ
֪пܰɣҿ֮ɫе㲻̫ѽ˵
ӽҪǣϾûпܣŽİǸ߸߾ȴ£ټšüȥģһۡ
ˣ˵ˣԺ⼸ˣ˵
⻰յõ˳ӡ֤Ǻ󻰣Թᡣ
ޱһ͵֮ǰ˵Ļʵղź˵Ŀ¿аµĿ𣿡
⣬ٷ֮ٵĿ϶ἴʹԵޱҲö˵ʲôŶԷЦһ˵˭˵أֻܵʱ򿴰ɣ
ޱһȻ˵ֻҪֵĻ·ǲѡ
Ц˵λȥԺҺһȥӦݷһ֣һҪһϲĻʱ뵽ȥţǿɾͳѽ
ޱ⻰ԺһЦ˵㻹ڳһɽѽֻ·Һˣȴڲúǲ˷Ѹ𣿡
˵ʲôҰݷĶֻΪú̿·飬ʲôأһ߿˵
⻰Ժޱһ㶣漴仰˼΢΢һ죬ֿ˻һ㡣ޱ̧ͷһۣԷһĿƽ
ޱԴʱѽˣǰ͸绰˵ϻԷ˱ֱԴίظ¥ȥ
˵ޱæһӵĲˡ֡߶˽ŵʱڳæͣޱ״æȥְæˡ
ۺޱ䣬ԷִҪæҲֻ֮֮ˡ
ŶŶڿ￴ӣͲһֹСӵԼүˣͰнæ
ޱ⻰Ժæ˵̣ˣһ·ĳϢɣ
⻰Ժһ漴̧ͷɨޱһۡ΢죬˸۲ɵĴޱۡ
ޱ˵⻰ʱûоʲôԣۿʱȴмĸоͷҿԷһۡ
ޱοĻû£治֪Ӧˡ
ޱ˶ԺŹر˵ӣһҡڵ˹
ۼ״׼ѵ䣬뵽ղޱı֣ӲĽߵĻ˻ȥ
裬Ȱ𣿡ʵ
䱾Ϊ֪ޱһؼҳԷϰһϻģ貢ûе˼ųѯʡ
ʻԺ۵˵æĲУûżˡ
⻰Ժһ㶣ԴسѾˣϰӦñ֮ǰвŶԣôԽæأ
ʻԺ˵ǰٻ˾飬Ѿĸûõˣˣ˵س˽½ӹˡ˵ⱾͲ飬ôǲǳԱ˳š
˵ʱ򣬲ʶޱĴڣ㬵ı죬˼ȷʵײˣּǿ¡
ĻԺһ벻ڵʱ䣬Դٻ˾ԱȻˡ
裬ô˵ɾͲˣҰֹܵĶԣ˼سʲô֪ҪǲӹĻ»ǰֵΣԿ˵
⻰˵һûسϤֳʲôĻǰҲƨϣյùĻίּǿ
⣬Ϊ赣ģ䲢ûἰǾʱĻݱɼ¼ǿɾ鷳ˡ
Ļ۲ΪȻ˵㷴֣ҲˣԷʱ򲻻һˡ
⻰Ժ󣬿˿ʱ䣬ʱȷʵˣǱԷˡ
극Ժޱ׼ȥ˯ģȴסޱ״Ҳƴǣּҡ
䱾ϺúúϰһԴٻ˾ģһֱȵʮһ㣬ֻˡ
    ڶ糿𴲵ʱּǿѾȥϰˡ
ޱ߻ϵˣԼؼҳԷԺͺޱһʡӦ졣
֮ǰޱҪ׼ʲôϾһΰݷ߻飬۴ʲôǶ˵Ӧ׼ġ
˭֪ޱȴ˵ʲôҲò򣬵ȵӦԺˮʲôľˡ
䱾ټһ£ޱȴ˵ҵ׼û򣬳ʲô״ɱû㡣
֪ĪŮ
վޱĽ飬ô˵ѿԵģȴˮһҪԴٿԱֳĳ
ޱҲûȴˮʲôġ


408 ûǮķ
˿ʡӦĹԺһޱʵޱ㣬˵ʲôѽôʱ䣿
ޱ⻰Ժתͷһۣʵ֪ѽ
󣬰ⲻǷϻҲ֪ʲôѽ
ôţȴ˿Ҳûб¶ֻ֣µĳޱ˵Ͱ˵֪
㣬ޱЦ˵
㡭ޱĻ⣬ʲôҲû˵ó
һ·ϣޱͣʱЦĳƲѡԽˣޱԽǵ⣬ֱĳ˳вҪĻǿɾͱҲˣ
˵⻰ͬʱ֣ſָޱǰɽȻһ
ڶĳ˵˽⣬ޱʶѡ˱죬ֵǰԷͻϮ
һٶ๫·̣˵˵ЦЦҲ
ӦسԺʶıýǰͲʡ߹ٴЩβͬ㷲֮С
ޱıԺЦ˵û£ҰͦͰټȹҺٻѩİɣүӲΪ㣬ǳдġ
⻰Ժ룬ޱ˵ȷʵмֵŷ
ˣźӱʻʡίʱﻹмֽţʶ˳ٽ˵Լ顣
ɫɣͣСԺſ֮ʱƽˡ
ٻѩһֱſڣԺȲĴԺš
ٻѩˣҲˣС֣ĵ˵壬ˣ̫ˣһΪƭأ
ٻѩͷḧһ£ȻЦ˵ٻѩ¸ų˰ɣ
ٻѩ״˼ЦЦ
䱧ٻѩ߽Ժޱĸվſأæк̣ã
Сˣ죬ޱĸк
ǣٻѩָޱĸŮ߽˼ţɳǰӭæǰ˵ǣã
ޱ֪ޱٻѩ飬һֱһ˵ллԸԳˣԲʡίǵļӡ
Сְڼͱôˣͽвɣ߻˵߳˿ơ
״æ˫ֺ߻աУоԷϵԭеһ˿ĳʧˡ
Էʱ߻黹˵ƣж֮ԡ
ޱ״ʶĳ伷˼۾
Դ޶ãûκλӦ֮ӦԣΪ߻ϽǰҪǺޱüȥĻǾϵ
緹Ժ߻黹ȥ鷿˰СʱٻѩҪȥֳ棬źޱһȥˡ
Ҳ߼ҳԵģֻ߻ȴûڼҡ
Ժޱĸ˻ᣬվǡޱԿȥݣҲ˳
ϳԺޱôһоô
ܺѽǺǣЦŴ
ޱ״Ц糿Դʱûôѽ
״˼ץץͷûпڡ
ˣҰȥ鷿ʱûᶫʢú飿ޱʵ
ҡͷԺޱʣôˣ֮ǰ˵Ҫһ㲻ŵ˰ɣ
أ˵ȷʵģүºܸߣû˵óڡ
ޱ⻰Ժһ˼ԴӳȥǵԺϰȷʵ˸ƵģƲֵġֻǺһ죬벻Է⻰
ޱҲóϰֽܿģʱú飬пܻ¡֮ѡû磬ȫΪүӡ
ʶԺޱתͷ˵䣬лл㣡
ޱ㣬⻰˵˰ɣллŶѽǰһλʡĸ߹ѽǺǣ俪Ц
ȥģ֪˵˵㿪ޱ
    ڶһ磬Դޱʱûʲô飬׼Ӧһʱ䣬ºϵ
ϣڼϰּ֡ǿȥرƣֻͣȦȥۡ
鷿Ժʵ֣ô£ٻ˾ԱôͻȻأ
ּǿһڲˮԺ˵ҲͻȻƵĽ취һֱ£ٻ˾ԱҪԷʱһٳûһȷ˵ҲͲΪˡ
ϰֵĻشԺ俴һۣȻ˵֣˵沢ûʲôԭȫǹΪòʶģ
ǳעϰ˵Դίǣٳϵ˯Ҳ˵׻˵úãСʻ괬
˶ӵĻּǿһͷȻ˵Դ±ԺͬʱҲӶ˽⡢ԭ򡣡
俴ϰһı飬΢΢˵ͷĵľ˽¡Ȼⷽ⣬ʣµͺðˡ
֣֮ǰ㲻һֱ˵Ҫ취𣬾ûԸְٻ˾Ĳ˵ĵƻͦѽһɻʵ
ּǿӵʻԺ̾һǺݵ̸̳һ£˼ҵֵ򣬵ǰǲɰٻ˾Ա˵ܴӦ𣿡
΢΢˵ͷϰϴκ˼ȷٻ˾Ǯνһܳ£˵ùûһ㣬ȶѹһС
̳ԸҪԴٻ˾ԱӦĻǲ˱ĩ


409 ҵ
֣ڰٻ˾һжˣʵ
ּǿ⻰Ժһ˾ϴζӿǴӦ취ģֻæŰοٻ˾Աûһ硣
ٻ˾ӪҵԱʮˣԱʮˣ˵ģһʮˡּǿѸٴ
ʱ䣬һֱΪٻ˾鱼ߣЩ˵ѿڶ
⻰ԺЦ˵ӪҵԱʮɲʮһɲְѽ
ּǿȻóӻ˼һȣҲûнʲôٻ˾ڣλҲڣҲ֪ÿڲźá
žһּǿһ֧̣Զ˵䣬ܲܰ취ڿһҲûˡ
ּǿ⻰Ļһ֣һõίǶûа취ʮҵʲô취أ
֣ϴκ˵ԺҾͽˣҪʵû취ˣҾһ԰ɣ˵
ּǿӵĻԺﳤһʱ䣬˵ΪԴٻ˾ܶȣʱԼίǣǰٻ˾ľ
Ȼּǿ֮ŬЧ΢˰ٻ˾ԱΧίŵ顣
ݵиԺּǿͻȻѹʵ䣬ҪǰѰٻ˾ӹĻ׼ʲôɲΪץ飬
֣ˣίǣɲǰٻ˾ľһǷֵġ俪˵
⻰˼ǸּǿΪ˰ԷŲܲ˵Ҫȥ°ٻ˾ġ
ּǿ󣬽豭輸һţȻ˵룬ҾͷˣѰٻ˾ӹĻ׼ʲôأ
ܿ˵ˣּǿôķأòڴ뷨
ҵ磡俴ϰֹϵĴ
ҵ磿
ԣǼҵ硣˵֣ʱ䣬ı仯ܴȥģʱļƣǵϵǮὥʱ򣬼ҵһܻӭġ
ּǿ⻰Ժ͸鷿ڵſ̨ӻ˵Ҳǲɫģǳߴ̫Сʼոоûڱ￴
뷨ּǿе㲻ģʵøҵУҪûôأ
⻰Ժﰵôأڿʼɫҵ罫߽ǧ򻧣ΪıƷ
Ȼܺϰ˵ģ˵˵ˣԷҲš
֣Ȼ⣬ǾһзգöʢҾ˵Ķûзѽ˵֮ǰҪڸ־ӸʢֵʱǶ뷨ʵ֤ʱǺܲġ
Ϊ˴ϰֵĹǣֻöʢ˵ˣɲϣϰΪ˼ҵ飬ĵġ
Ļּǿ˼Ƭ̣˵ɺ㶫ʢֵ겻ͬһ棬Ҿо飬һ棬˰һڸҵĻһ㾭ҲûУûкϻˣһҪǿ˵Ļ㱻Ҳű
⻰ԺﰵҾǰ·ңҵҵϱУУһ治Ҫʲôϻˡ
ֻͬ룬ûϰ˵˼˺һԺ󣬲ſ˵֣һҲû˵Ҳűѵﻹ𣿡
⻰˼һϰڶѾͷöˣʲôùǵأ
ּǿ⻰Ժ󣬿ŶӺһᣬŻĴϵ̺һ֧״ϵĴžһΪٶȺ
һּ֧̣ǿų˵䣬ҪĻҿԣһҪסһڳԲһӣһڲһھ
֣֪ˣ˵Ҷδҵġᶨ˵
ּǿѶӵıֿ΢΢˵ͷԷһʱͷԷȣģԣǺܲϢ
䣬ҪĻɲףΨһҪ󣬾ȸٻ˾ְǷµĹʡּǿ˵
ٻ˾ְίţ²ԴȻ󲨣Ҳܹעίг쳤ηֱּǿ绰Ҫ̵ʱڣ´ãܽìϽ
Эٻ˾˼ûκʵԵĽչѾųٲǽĻǾҪȥ쵼ӳ⣬ּǿæҹԭ
⻰Ժ΢΢üͷҪľǮɳʱ֮ﶫǿҾ̽µĿҲ뾡ʽ⡣ǮѾΪԼʢչƿˡ
佫豭ڲ輸ϣּǿ˵֣ҪǰѰٻ˾ȻеѺĻܲ
ּǿ˶һۣ˵ĻҲǲܰ죬ڰٻ˾ȫصĽ㣬ҪʱôĻǿɺ׳¡
Ǹ˵ȻòҴţ˵Ķǳֱס
⻰Ժüͷ˴֣ڼҾߵúʽֻάת鲻Ǯ·вáе㷸ˣǮ׸ôĶ
ּǿѶӵıֿ˵䣬Ҫʵûа취ĻҾһ¡ðٻ˾Ѻ϶УöʢҾ߳ǵĻǿУ֮ǰдûɣڶʢ飬ϴκ͸ĸ˵µʱ˵ˣּǿǷǳϤġ
ϰֵʻԺ󣬵˵ͷǱʶʮĿöʢԴѺģݵҵûйϵ


410 ̸
ǾͺãǱϰ˵Ȼ㣬ҵ涼ʵʵģԴũегһȥһ£Ӧò󣬲׼أּǿʵ
ݵҶʢֵдûκ⣬֮Ҫּǿ棬ȻǴϵˡ
ﰵһ£ݶʢԭĸ־ӣҵҲֵʮҡĻܴдʮȻϰִԴũегһȥô˵ҲøߡʮɣԺ˵֣ŰɣиߡʮͲˣܴһĻòˡ
ּǿ⻰Ժܳһ벻ӵθھȻôߡʮ𲽣ưٸáɲǴ⣬һҪǿĻǿɾ͡
뵽ʱּǿԶ˵䣬ˣҪôȥ˵Ļ֮ǰŬɾȫ׷ˡ
֣ҲӾʼССֵĻǺҲûʲô̫˼԰ɣվΪϰֵıˮŵ˵
ּǿ˶һۣǼĿԺĵ˵ͷ
ϰ޳Ҳһ漴˵֣ģ³ɹĸʲڰٷ֮ʮֵȥôġ
˶ӵĻּǿе̵̻Ҹ˵䣬ô̵ʱڵĳɼܸˣô֣̬ʲôҺ趼һ֧㣡
⻰Ժͷһȣ׼лּǿȴ˵Һ⼸Ҳ˼Ǯһͷ˵һóá
ϰֵĻϴǳжȴܽ飬æ˵֣˴뱲ӻģҾԲҪǧ˵ҪҶ߶ûˡ
˵ʱΪ˴ϰֵĹǣ俪һЦ
ּǿֵʳָ䣬ҡҡͷӰѼǼǮӣҲǱˮнѣȷţȶȥĿʱóַܳǮá
ּǿټ֮ǰˣŷ˵ҵ׬ģøĸǮȥﻹǾúܲþ
֣ʢҾ߳˵ҵĹɷ࣬ʤǿ诺ͺǶзݡֻҵ뷨Ҫǹͨһ£ϻڸ׼ţ㿴ôʵ
ּǿһͷᴵһڲ豭Ժ˵䣬ҪǲͬĻҲҪǿİ취취ܱ
ּǿڶʢĹɲǺ⻹٣ûǿѵĵǺġ
ϰֵĻЦ˵ϰ֣ģⲻǶһǺεġ
⻰һҲţļ룬ʢҾߵһҵʱǹ̶ʲҵ࣬£μõȻ֧
˵ǰٷ֮ʮĹɷݻӲģڽѺʲôĸǲκˡ
ӵĻּǿ˵УǾϻپ̸£ӣǶΪͿˣǧ򲻿֪ΪΪֵ֮ѽ
⻰Ժһκʱ򣬸ĸ֧ĵġ˵ô࣬ϰֶǲģŻдһ˵
ϰصĵ˵ͷʾ⻰ˡ
ȥԴʢҺʤǿּǿȥٿ飬԰ٻ˾Աµٿר飬󾡿óһ֮ЧӦԷ
䵽ʢʱ򣬺ʤǿľѲӡԺæӭ˹Ц˵㲻ȥʲôʱģ
糿ոյҡ˵
еĸոյָӦǣʤǿ͵ġ
ߣȥ칫ᣬģҿţûġԴӼĻȥԺкҹ˾Ҷư칫Σ̸Ѿˡʤǿ߱˵
һ˵Ҿߵߵ齻ǾԷĵģֻˡ
˵ʲôǲΪɣҲΪԼɣ̸ʲô಻أʤǿΪȻ˵
ʤǿİ칫ңԺԺʤǿ˵θ磬说绰ԴһˣеҪ
ʤǿ˵ջصԴչ͵⣬֪Ҫ˵صӣﻹеģ֪ʲô顣
СʱԺ󣬺诱˶ʢԴšںʤǿڵ绰˵мֱӴһġ
Ⱥ诺˿ˮԺѶʢݵֳȥҵ˵
˵Ժ󣬺ʤǿͺ诶ִһ֮С伱ҴҵǣһҪ˵ôҲ벻˵һ
ʤǿ̧ͷͺ诶һۣ˼ƬԺ󣬿˵䣬ҪݵѺȥдûĻǶʢҲڵĹģ诣˵԰ɣ
˸ĻԺ󣬺ΪȻĵ˵ͷԴӺǲϵԺ󣬺诿ĽǶ˺ܴ仯⻰˵˵Ŀȥˡ
诵ͷԺ󣬺ʤǿ˵ֻղ˵ҵǿһ㾭鶼ûУ͵ͶôһʽĻǲе㡭
ʤǿĻȻû˵꣬е˼ȴȷˣһʱ嶯ĻûкùӳԵġ
ĻԺ󣬽ӿ˵䣬ҺҸ綼֧ģ嵽ҵϣ㾿ôģôͻȻأ


411 ô
θ磬诣˵뷨ֱԭԴٻ˾⵵飬θӦźʤǿ˵
ʤǿһͷ˼Ƭ̺˵ºץɣϾ飬͸˵ĹϵӦòɣ
⻰Ժ¶һ˿Ц⣬֮Ҫú说ݸϹ˵ˣպ¶ˡ
θ磬֮ʱּҵҵȷʵаҰֽӹɽ˼ⲢҪġ˵
ӼʱûҪʤǿͺ诵˼֮еϸȫ˵͸жϡ
ͣԺ󣬼˵֮ǰⷽ˽⣬ȥٵڣһʱ䣬̳ǻԴ̳ҵ۶ڵһλģôȫԤƵóѽ
˵⣬俴˺μһۣ˵ʱֵĻǾǷǳǡģοڵԴٻ˾һĲʱӹѵĴСġ
ⷬԺ󣬺ʤǿͺ诶ûڣͷн˼ͼҵйصϢҪ֤Ļ
״Ҳżһ̸֧ʤǿȻԹԵĵһ֧ȻԵõĳһ뵭
źʤǿһͬģں诣Ǿ͸˵ˡһʤǿܾĻͬҲ֮ߣԴʱﻹǺܵġ
һȨԺ󣬺ʤǿ˵䣬Ȼ㶼ѻ˵ˣҪٲֵ֧Ļǿе˵ȥˡûɣ͵һæˣҲûʲô˵ġ诣˵أ
ʤǿֻܴԼ˵Ժѯһõ
УҵȻȫ֧ˣղҲ˵ˣ˴ͷ˵ʱ򣬺Ƴһۡ
龰Ц˵һٶʮģҾǵĵ鷢ģһۻģҿɲͷˣǺǣ
칫֮ǰеѹ֣ôһ˵϶
һڲˮԺ󣬶Ժʤǿ˵θ磬ҪҪɩһ£ϾҲС¡
ʤǿ⻰Ժ󣬴һӵ뵽Ķȥˣ黹õźɣ˵أܸںķġ
⻰ԺźʤǿͷͬʱҲ¾ģһҪѼҵãɶԲμõ֧֡
䣬ȻݵѺҪҪһеˣȡʵ
ʵߣȻ̶ҪּҵҵˣǱûʲôԥˣֱӶָˡ
⻰ԺǸжͨĶ֧أ
诣²һȥҰ̸һ̸ܲܰǳһ£ĻЧܸһ㡣˵
ˣ˸ۣûаѾϰõ˵ĻμÿܻΪǸԺ̸ģԸ⿴Ľ
˵ֲ£诱㲻ٿˡϰԴίǣȻҪö࣬ûҪںϹˡ
̸˼ҵԺֶԺʤǿͺ˵θ磬诣ҵҪҾߵҲܷɡѾһĹģˣһ뷽跨ʡڴ֪ȵˣҾҪĿ꣬һ飬Ǳ
Ļ󣬺ʤǿͺ课һ㶣ʶ̧ͷһ֮ۡǰһֱľȡ־ӣΪݼҾҵϴȫʡʡڴ֪ʲôģѹû
ʤǿ˵⻰ϸһ룬ûǺеġݵļҾҵλȫʡǰУݵϴˣĿ궨ʡ棬Ҳңɼ顣
ڶݵԺ󣬽Ŀ⼯еϣʵ벻ףҪСһкôô뷨ʼȱһ
μö˵˵ҾҪʵʡȵĿ꣬ǱӼҾ顣ĽʱķչǶԼҾߵѽʵתˡץסĻǶʢҾߵ·ôߣҲ޵úܡ
Ļ󣬺ʤǿͺ诶ʶĵ˵ͷʢڶ̶һҵʱȡ˴ĽؼƵ֮ϵϼҾߺͰ칫Ρɴ˿ҾȷʵǳҪ
μõıֿԺ󣬶Ժ˵诣ҿκɣⲻԶʢҲǸᣬͿܲץסˡ
κǺ诵СǺ诵ұˣƾһҪʢݵԭȵĸ־ӵ꣬ǲܵġ
УȥԺҾһ£黹Ǻе뷨ģ֮ǰڸ־ӵʱͶͺģҿҪǽĻӦС˵
ʤǿ˵ĶԻԺ󣬸׼ڣ˵θ磬ǵ֮ټɩڻˣʱʲôҪֻҪܵס˾С
ʤǿ⻰һͷ
˵Ժ󣬺ʤǿִⲻϣҲˡʤǿ֪ʱٻ˾ֵͦףǼŻȥּǿ£ҲͲԷˡ
Ժ󣬺ʤǿͺһ˶֮ǰķͦеģһΪԶʢԣ˵һѵõķչ
ܶԼҵҵһ֪ڶΣʤǿͺ诶ãҵһ˳
صԺ󣬼ϰֻûأͽԼڷϸ˼ǰʵ
֮ǰȻҲнٻ˾ֹҵ뷨ǱϾֻһʱ룬ûʲôϸļƻڼȻҪˣǾܾôϡͿȥˣĻҪµġ


412 ٷ֮ʮİ
ϰܰũǮʱǸδ֪ţ֮ǰ˵ģӦòˡ
ͨϰֵĽڰٻ˾ߣҪеҪξǹ˹һ飬˵ʲôģֻԵһ㣬ԺԲơ
ϰ˵ģֻҪְٻ˾ĸ˻ҵһ֧ԱµĹʣȴô
Ҿߡú󣬻ǿҵ˵ضҪģǺʤǿ诣ﶫǿҾޱϣ㶼ܵõӡ֤
ļƻԺҵΪʢҪɲ֡Ȼ˵Ļ˵ԵΪҪˡĴǽĸµĹȫٻ˾ԱǣȻ⵱лǻе˵ġ
Դٻ˾Ĺ˹ƽٿǮһͲˣʮˣĸ£ҲǮټԼһЩӰ˵ĻѣʮǮԸ㶨ˡ
ⲿַ⣬ļƻǮҪһٻ˾ԺҪװ꣬ǮǱģڶ̻ҪҵȻҪлǮͬҲʡˣѣǮȥȫԲΪߣˣʡʲôǮǮҲʡ
Դ˵УҶϰȥԴ̳ˣҪʲôԭ⻹˵Դ̳пڹȻãٻ˾λҲ˵һϰߡ
Դ̳һۺԵ̳·Ьñʳмҵ硢гʲôġ£ҵҪĻдĻǰٻ˾Ľ죬Ǽҵ졣
뵽Դ̳ʱﻹеûףΪԴ̳һֱǳ𱬣ֱ֮ʱҲˡҪҵĻͲɱҪڼҵһԴ̳չԴˣûʲôġ
뵽˺¶˾޴ı䣬ֹġø־˵ǰʱ򣬸־ӲݼҾҵϴ󣬶ȫʡҾҵҲһϯ֮صģ񣬸־ѸΪʢݶˣǰĻԻˡ
ʰԺעֻصǮ档ͶûдʮǾԽġϰֻܴʮҵĻɾе׽ˣҪ˵Ļôأ
ڤ˼Ӧ֮ߵʱ򣬴Ƶ˵һԺּǿƿ˽
֪Ѿĺ̸ˣԸԴٻ˾Ժּǿͷǿʯͷ˵ء
ʱ䣬ΪԴٻ˾飬ּǿνүү̣ܾ˼ұ϶ίǿͿģһ˵飬ίܾǹҶ²̨
죬ӶϢּǿʱΪĵһˣظĸо
ȷԺ󣬸ͿʼһЩϸˡ
俴ϰ˵֣ҪĻ㶯Դ̳ڣǱ˵չ㶼ܳ⣬ٻ˾һܺõӡ
ּǿӵ⻰Ժͬĵ˵ͷٻ˾鱬ԺҲε⡣ּǿóĽǣٻ˾㾳أԴ̳ǿзǳĹϵ˵ֱһ㣬Ǿĸ֡ʤ̭
俴ϰϵıԺ󣬽˵ҸղҪ´Ļڲһ£ûаʮĻ²
ǸӣԲϰֲҴţղŵļг
ּǿ⻰ԺûڣֳĴָĸָͷ棬˳˼
˺һּǿ̧ͷа֮ãȻʵ䣬һͶôĻаٷ֮ʮİϰ˵ʵ
ֻ಻٣ɾĴ
ּǿ⻰Ժһ㶣漴˵У⻰Ҿͷˣ齻ˣҾȥ¡ƾٰʮӦò󡣡
ӶӵĻУּǿʽҪԣ֮ǰöٴĻܵѹܻСһ㡣
ڣּǿʶ֮ǰǸ۵ȫǴģȷʵʮʹʮжأ
ϣּҸӴǰһֱ۵ҹѽְٻ˾ҵ鶨
ŵʱޱһ绰һʹӦ쵽Դޱ˵֣أʹӦ˵һ͹
ּǿģ¾ܶǸĹϵ⣬䲻ܳ棬һ
˼һԺֻޱˣʤǿͺͷһ̯Ҫæ鲻ޱ˵úϾ󣬳óʱ
⣬俴صޱݣܼġһ۴ĸǶ˵Ϊʵѡ
˯֮ǰּǿⶣ䣬ûʲôĻ쾡ڼʲôĻԼʱϵ
󣬵ʹӦʱ˼ҵ飬ûʲôȻûҪȥˡ
    ڶһ磬ޱּҵʱ仹û𴲣Ķ䣬Ӵק
绰ȥʱڸĸڼޱûжʡԷ˵ĺܼΪʲô飬һͻջǵĴӦ˹
ּң侹Ȼ˯ڴԺеЦõĸо
俴ޱϴԺ緹ûϳԣ㽫ޱе˷׼ҵ˵˳
ޱе㲻˼䣬Է˵˵Ҳ͹˲뷨һ˷䡣


413 
ĻޱҲִһĸоҾߵߣʢռ沢˸־ӣúǱߣôչȭţ侹ȻҪҵϵޱеԽܡ
䲻ޱͽļƻϸ˵˳ѾϰְҲһ˵˳
ϸļƻޱʶԷѪȻ˵ĻҲûҪˡ
ҵԭʲôҪҰæģޱʵ
˵䵱ҵĴ׼ְٻ˾Լ̸ʱޱʲôû˵ˬĴӦ
˵ޱ̬֮У֣µԷ˵˾ллú飬ޱҲйɷݣ˵ķ£ҵɺһϵҲûУܴӦˬ죬仹Ǻܸжġ
Լʮӵʱּǿĵ绰˹֪ޱѾԴԺҲһ
ּǿڵ绰䣬׼ũеĹгԷޱ׼һ£ʱһȥ
ңּǿٴδ绰ޱҸϵݴƵ꣬Ժ˵
֡߶ĵҾ͸ˣȵʢ诼ޱԺ󣬺ǿģߴߴĸûꡣ֮ǰޱͺԼãסˡ
ޱݴƵԺڴõ˴Լʮӣּǿ͹ˣ߶ˣũеĹг̸ˣԷԭҲͬ⣬ϳԶٷöˡ
ּǿ͹гԼʱ룬ʮʱ򣬶Է͹ˡ״֪ʮа˾ܲˡ
ϣּҸӶԹгյŴƳӲǸɵƿҺгֻ̬Ҫʢãһᾡ콫Ӵȥ
䱾һʾּǿֹסˡ֮ǰѺ͹г˵ˣٲˡ
극ԺּҸӽгƳԺŸϳҪ׼صĴûкּǿؼңǺޱһȥ˺Ƕ
诼ޱ߽Ժ󣬺ǿģæ׼õĲҶŽУ˸һ
ޱ֮ǰ˵Ϲ˯诵ʱͶһۡޱһߵģȻĻʮа˾ҲڼȻˣޱǿġ
һ飬̸֪òʱҲºӣڼüĿˣҲͷˡ
ŵңվȥķ˯ˡһæżҵȷʵˣټϴֻǵһ滹кܶȥأ
̸Ժµĵ֮ǺԴٻ˾̸ˡ˵棬ĲеϸڣҪͰٻ˾ȥ̸ġ
ȻѾ¶ˣҲˡղݴƵϳ֮ǰϰ֣׼Ͱٻ˾Ӵ̽һ̽ǵĵϸ
˵̸ʱޱ棬ֻǸϷģ籾̨ʲôĿɶ׼á¹ϵش䲻˿׼طȥú׼һ
ޱͺ诺óʱûˣĵĺͶ֪㵽ʮˡޱ״ϢˣҪԴٻ˾飬Ҳֵһѵ飬ٳٿɾҪӰϢˡ
ڰˣ֪ޱͺ诶ȥ˯ˣҲͼо𷽰
ޱˣ糿һ磬ͣĸϵԴֵݣϻֺһȥӦ꣬ڴϣһṦͽ硣
ڴϷȥôҲ˯ţȥǱ߿±ޱ֡ϴȥķԺ󣬵ڶ糿ʼվޱֵֹģһ춼޾ɵġ
һСʱ课ޱӦ˯ˣƿ˳ȥĵȻʱӼᶨ˺һĵͷ
ҵǳҪĳ̶ֳ˵ֶʢǻᡣֶʢûиϣκ课βܷ䲢սĻᡣ
Ϊ˲ޱŵСˣ仹ڵһʱˣ˵˾䣬
Ժһеʵôˣôû˯
˯ţ㣡ʲôأЩʲôѽָǰֽϵʵ
ŶԴٻ˾ְᣬ㿴ʮСλСС쵼Ȼʮ֮֮࣬һƵ˵
˵Ժͣ٣˵Ҫ˵ô˰Ѱٻ˾˵ĻҲˣھȻôʱ䷢ʣۿҪŵˣ治֪Щһ춼Щʲôߣ
˸һҲİٵԼͷϵʱ򣬱һˣʱﻹмơ
诼Ժվߵ󣬽ֻļϣͬʱߵ˵䣬ɲż飬һа취ġ
诵Ļһů˺ܶʱˣôǿвΪ֪һ棬Ը⽫һ汩¶һǰʱԷֵ֮һ
еֽʣпαϣ˫쵽׽ס˺诵֡
ߺͷһɨգȥһԺ󣬵ڴϱ
读صԺһ㣬ûʲôȥ䡣ػشԺϸһᣬȷûκζԺŷĵı۾ĵľޱղȥķ䣬Ļеûλˣڲûκ쳣Ҳð˯ˡ


414 ˼
    ڶ糿ͻȻñʶȥ̣ʲôûУ˸ּ˯˹ȥһԺ־ñˣһ̣ʲôûСʱмˣֻ۾
ʱͻȻеǰһʶ˵סǰϵ֮ǰ쳣ıˣһڸ硣
Ժ䲢ûţֻ΢΢۾һ죬ȻϣޱС׼ͷǿأ
ﰵѽ㾹׽Ūңôʰ㣡
ޱҪͷıǿף˽ŴߣȫעĶûע⵽λĶ
㣬ĵĻ̌ޱ沿ץȥ
ޱ۾ڶ䣬ѹû뵽Ѿˣ뵽ĳ˻˾ٶŵһС벻ޱķӦ˼ңæȥ졣ĶȻѸ٣ޱǽгֻû֮ǰǰ
˽ӣ沢ûʲô˲Է
䣬ſңҪǺ诽Ļǿɶˣޱһ˵
״ߵ˵ţ˭ҵģ
˴һԺ󣬱߽˿ޱû诵Ӱһ漴һĶ˵䣬ԺɲˣҪǱ诿ĻԺôѽ
⻰ԺЦ˵㣬ʱڸ־Ǳأڵ㵽ȥ
ޱ˵ƶ֪Էû˵ѣ漴˵ѽСӣԭ֪ˣõĵĲУ
ޱ˵߳˷ȭǿļϡ
ޱڶʢ緹Ժ󣬱һˡ
糿սЩ֧ϳԺ󣬱㽫ʻһṦ򣬾ʹ
ޱڿͬʱʱɨһۣȷ϶Է˯Ժ޼ɵĴԷˡôҲ㲻ߵ꣬ô˷ŵ
֮ǰɷһʱ˶йоصģ糿±˵ˣ붼ȥġ
ޱһµĸܻһò˵ҸͿָֻ࣬еߵòУĸоȴղܡ
һ·ϣޱѳúͷоЩ߰Ķ֪Уо徹˷Ӧ߲ѣæס񣬲Щ߰Ķ
ޱһֱԴίſڲŽѣ˴ݳǰ˵˵ġޱΪչԴٻ˾ϰ壬Ȼί¶棬ͷ¶ȥ졣
ޱͣſڣ߽ȥˣȷһʧˡ
ʶ䣬Խ֪ǰίǵĹʱ̬Ƚ֮ǰࡣ
Դ˼ֲ֣亮Ժ󣬱ί칫¥ȥ
Լˣּǿڰ칫ҵأæ֣һڻ¡
˵̶䲻ޱȥٻ˾ˣԱᣬּǿȴıˣޱһȥ
ʵ֣ôˣǲʲô仯ˣ
仯ûʲô仯ҵİٻ˾˼ޱǸŮӣӡ˼ұǹæģĶĵּǿ˵
⻰Ժ󣬾ϰֵĻҲеȴи
֣ô㲻ʲôӰɣҪĻޱһ˹ȥƽӦûʲô⡣˵
û£˵ޱȥȥҲûʲô˵ģڲǶڰѽּǿƶ˵
ϰֵ⻰ԺҲͷˡ
䡢ޱּǿ³Դٻ˾¥칫ʱٻ˾һ˶һ
֮ǰֻ˵ίǵͶ̹ǵĶԺȫסˣ֪ޱ˭Ͷ̡
ܣλǰٻ˾Ľ쾭λǸɡ¶½ǰ˽ܸޱ
˵⻰Ժתͷ⽯˵λܣǷ˺ôľŰϣ˫ܺ죡
˵⻰ʱעȫڽϡһμֵʱ򣬲ΪԷŮԣԺ󣬲֪ԷǴүǡ
֮ǰϰ˽⵽˰ٻ˾Ĵɺͳ¶λܸ£ҿϸ£⽯ȴʲôԳʸϣеΪǵ˼
ּǿ˵ʱܼϼһĻٻ˾䵽ز
䵱ʱ󣬾;ú֣ȻռéӲʺΪʲôѷڰٻ˾һֵλأֱӽߣǾʡ
ӵʻԺּǿŵԭίٻ˾ʱҲɳһɼԵɺ֮£ʱ쵼˵ͺͰ
ʱλ쵼ѾʡðȻµĻпǵλ쵼ˣҶò⣬һȥҲ͵
첻֪Ķ֪Ϣⲻ˼ڸģﲻҰôԽ޼ɵ
佫˽⵽ѾޱˣűͷĽ߹ʱޱı䵭
ޱͽ졢ɡ¶ֱԺ˵λ䣬ǵĹӣ˵Ҫ̸ٻ˾飬ܸȤҲ˽⡢ѧϰһ£ûʲôɣ
µĻ䣬ǰһ֣˵벻ǵĹӴݹ٣ʧԶӭҪѽ


415 
еĻȻ˵ĺ飬ȴܲΪȻ֮ǰ˵ͶίģӶˣǲˬ
˭ְٻ˾ҲܣҪó֮λǿ붼룡ﰵ
ںͽֵͬʱҲ˵˵ԴˣһȻѽһᡢһᣡ
Ļ󣬽ɡ¶һ㶣˵ǵĶǽŻӣԷѽ
һԺ󣬽ֽһڳˣǶǰٻ˾в㣬ֱۺͲ
ڰλʱ䡢ޱλٻ˾˷ߣмֽ˰Χ֮⡣
ޱ⿴һۣԴһҲ⣬ϵĲ豭ᴵ¸ˮϵĲҶ
ڲˮƬƬչҶѿ䰵üͷǰϲ裬˶Դ˲моⱭеĲҶֵΣ䲻һԿ϶ǣеƷˡ
佫豭һţ˵ܲѽ
ڲел̣⻰Ժ󣬺һ㶣漴ͷӦˣЦ˵ֹӣ˵֪Ҫ׼һ£ƽʱǰٻ˾ĶȵôõĲ裬л̣˵ǰɣ
仰ǳŰٻ˾һ˵ģ˵ͬʱɨڳһۣе˼
ʱ֮׳뿴һڰٻ˾ĿеĵλҲһĵװɣ
Ļ䣬вλɺͳ¶ֻһͷûвӡ
Сޱͽ˽ʵԵ̸н׶Ρ
ޱǽһԽǷԴٻ˾ԱĹȫʱڵİٻ˾϶¶˿ĵЦ⣬ϲ֮Ա
ܣǷĸµĹˣһ£˵ȫָɿޱʵ
쾭˵ûָȫָĸµĹһԽ塣ޱɵ˵
Щϸڴ֮ǰѾȫޱˣ˵úƶ
ܣ֪˵˵ǲǰҲ˵ְ¶˵⻰ʱмֲȻ֮ɫ
֮ǰֻǸޱٻ˾Աʮʮ˵ǲǰ˵ģޱʶ̧ۿ䡣
׼ͷʾޱӦȴȲĿ˵ܣ¾һֱãǰͰ˲
ղ¶ʱ򣬾뵽˵˵мпкϵΪ׽ˣڿû
оٻ˾ԱɵʱϸԱϡһԽϴ⣬˶ΪŮԣ䶼ʮ£һʮһŶʮˡ
ĻԺʶ¶ӦʮΪǵöԷͽг¶ʲôһּǲ
ʶ֮ʱ¶ǲԱڰʾޱҪ˿ڡ
¶µĹ֮УϾǣõ棬ģе벻ˡ
֮ǰϰ˽⵽ϣͨԺĹ۲죬ɡ¶һ·ˡȻ˵Ļǽƺûа¶˵ɣǳһأ
䱾׼ʾޱ´Ӧģڽı̫ʱȽ·һߣ˵
ԺһȻޱ˵ܣҾòԱȷһţǱϾǼԱǻȴӴ֡
ޱĻʶΪ֮ǰûпǵԱ飬أҲ˳Ļ˵ѽ¾²һоǿô
֡˵Ļ˵ĵˮ©漰ã¶ҲԷԣֻúεĳ˵˵ͷ
¶ͷˣȻҲ˵ʲôˣֻö豭һڲˮĺȥ
ޱḧһ¶ǰȻ˵λҪֻݸµĹʣǹ˾Ը⽫ĸµĹһ壬ôΪ˱ǵĳ⣬һ
ޱ⻰Ժ󣬽ﰵҾ˵Ķеڱĺ£Ὺʲô
ܣǶˣν̣ȻˣҲ˵˵Ҫ֮һܺġ첻ɫ˵
ĻУһһʲôģеʵ˼ȴǡǡ෴ڸޱ㿪һ£Ǵ𲻴Ӧһ¡
ޱ⻰Ժ¶һÿĻȣЦ˵ǴųԴίλҲǵԸ
Ļ⣬ޱͬҲ롣⻰ȷ߶Էٻ˾˵ģֲСɫ
ҲϺˣһ¾ޱ˼Ϊʾ㲻ٿ˵ͷ豭ϵȵ
ܣʲôҪɣֻҪܽǰٻ˾ȼü֮Ҿ¶˵¾˵أɿ˵
⻰ȥǶԽͳ¶˵ģĿȴֻڽϣмֱ̬˼
ɺͳ¶Դٻ˾ĸĵλȴҪԸڶԷмֳ񸱵˼̬ȲԾǱ㽫˹


416 
ô˵ǰλܿǴӦһӽ幤ĸµĹʣµİٻ˾˵Ҫ顣ڴ£˼һ㸽Ҳ֮Уܴ𲻴ӦܵøһڵĻɣ
ɵĻ󣬳¶ҲˣʶԼֻõ棬ٻ˾ʮ˵棬Ըɡ
ɺͳ¶Ⱥ̬ˣǱޱʹһɫֱӿ˵£ٹܽ뷨
ޱͿͷӲˬҪԸĻԷ˲ʶ̧٣ˣ飬ֻǿʹһ¶ѣֻǿѹסˡ
ڼҲʶϻˣȻҲˣ˵츱¸ǷĹǻڵһʱ䷢һĻɾͲԴذٻ˾ˡ
ޱĻһ䣬ֻͷ˵һ¡ޱ˼ȷˣֻҪһ֣Դٻ˾ͲˣЩʲôģȻ޴̸ˡ
֮ǰޱĻýǲˬ⻰ԺҲ಻סˣ˵ܣղ˵˼ǽְٻ˾ԺЩĸµĹԺ󣬾Ͷƨˡ
ܶ˵˵⻰Ժɡ¶Լλвһۣ֮ⲻ
Ȿﵣĵģڽ콫˵Ժ˶úܲв㵱͸ڽĺ¶һãĹֻɵıԽΪһ㡣
ޱеɵˣΪȻٻ˾ҵˣǱԭ˾ûйϵˣЩ˾ȡѽĿǰƺ˼򵥡
ϰֵĻޱһɾͱˣпܰ㡣
ʶԺҲ˲ˣֺ˴˵λ԰꣡
˸һܿģ˵佫ѻյøһ㣬һĴļƻ˵һ˵ĻһĺǳԷԵίǵĹӣòһ
䲻ܽ뷨ҵСһԺ˵ܵ˼ǴεԺԴٻ˾䲻ˣİĴԱǻᱣġˣЩõֻҪ¹˾һҪġ
˵Ժͣ٣˵Щͬ־ڹҪڵĸλˣֻҪ¹˾ߣҷģ
֪ͷ롢ʱһȶĹһı֤һ¹ظĴ£ûһġ
⻰ԺղŸڽ泳ֵвɲҲô˵ܱס룬˱֤ԺҲûôļˡ
ܣֹ˵⻰ô֮ʣͻȻڳޱʵ
ɵĻԺ˲Ż˵컨׹ҲûУޱµġʶԺһŵؿޱ
ǹ˾ƸĹʣҵҾܷġޱ˵˵ͷ
⻰Ժų׷ޱ⻰һ˵̧ĵλʹڳҲû֮ġ
ǱΪּǿĶֻǸں濴ģڿô¡λ䲻˵ǺзģܸղŵĻѾ˵ĺȷˣ
콫ǰƿﰵһãǼҵСӸղＸסֳľƣҪٲڵĻɾûʲô̸ˡ
оԵĽصؿһȻ󿪿˵ܣղ˵һ˻뿪ڵĸλ֪еĸʴǶ٣ǲҲڣ
Ͻˣ£Լ˵¡һܻ˵֧֣Ҳޱ޷ǡһʯ֮죬⹦׿ɲһеġ
Ը⿴°ٻ˾Ժ̸Աֹ飬Ҳ뵽ʵֵĿԲҲӦ׼
ʱܵİţҶǰٻ˾Աһ˽⡣˵֪ڹڸԱʮˣйԱȴﵽʮˡ
˵Ժ̧ͷ˽һۣ˵㲻ùԱͨԱ֮ıԸһ𣿡
֮Խ˵ų⣬Ϊ֮ǰ˵ǵȻоôҲԽ˼ӴԱͨԱ֮ı
ĻԺޱʧʱؿ˵ȷʵһĸѽһԱԱѽ˾ҪٴĻǻ˵á
ޱͿ첻˳ۣлԷȻ˿Ҳ
⻰ԺϺǼڨڨ֮ɫŰٻ˾ڣҲûжΣֻĬ
첻ˣ˵ҸղǷҪ˵ģ˵ղŽʵûԱаλΪ˱֤һˮƽܣӻ治ܿѽ
˵ʱ̧ͷޱһۣһѯ˼̬
ޱ䲻ϲܵݣȻѾӦˣҲֻýϷȥʻԺ˼һȻһͷ˳ƺһ
Ϊ˲쿪ڵĻᣬޱ̬Ժӿ˵ȻĶǰٻ˾ľӢǿרҵ֪ʶḻ۲ȡʲôʽľǶġ


417 
˵⣬ɡ¶˵˵ͷȻ˵Ȼλͨ;ıõĳ·Ǿҵǰ̣ߴߣˮʹ
˵⻰Ժ㲻ٿˣϵĲ豭
ʱʶ˵ˣ뷴ĻһҲҲ㡣
һ˼Ժ󣬽˵Уܣ˼Ѿˣǻȥٿְһ£ȻٸǴ𸴣㿴ô
ޱһͷ
ޱĵԺˣ֮ǰϰ廹мֻ룬˵ǳˣ뷽跨ı·ˣܲɣ
¶˵ûٿڵ˼ԥƬԺ󣬳ޱ˵ܡ٣ǰٻ˾ʮڸԱ⣬˵ġղŽҲ˵ˣþ֮һܣôǵġ
¶ΪἰµģڴµĹӦòԼ֪ʲôԭ򣬶Էȴһһ㣬֮£ֻýˡ
֪ޱڴûף֮ǰͱ̬ˣȻ˵ĻҲͲöԷΪˡ
¾㿴ôвУֻҪԱȷʵΪԭ޷¹˾һжΣ֮ǰʲôģȻʲô俴ų¶˵
¶⻰Ժʶĵ˵ͷƬԺ󣬿˵٣ǰǶԭʵİٷ֮ʮҲǹҵߵġ
⻰Ժ󣬲ûпڣ۾ޱʾ̬˵Ļڳ¶ûޱĹãҲ֪ȤĲˡ
ޱų¶΢΢һЦȻ˵¾ģֻҪǺʵԱȷʵвǾͰǵϷ㽫һὫдЭ
ޱ䲻СϽƽϵģΪó¶ģдЭ
ޱĻ󣬳¶Ǹж˵ллܣлл٣
ޱ⻰Ժ󣬶Ц
̸нԺ䡢ޱվ׼֮ʱżʵ˵˽˳Է
ޱƴǣ˵ԷʲôľͲˣֻҪѰٻ˾ԱǵĹãٸ鷳Ǿ㹻ˣ
˫̸еĹжûпڣҲּǿҪﲻ;ϸڣֱӺͰٻ˾̸
ˣ̸нԺ󣬻ǳԺݺô˽һ̸йеı֣¿ɶ˵ĸоϲôģֻǱסһֵλá
ıºǲˬʱ˦ݻˣԷΪ˵أ
µĻһԷɫԺˡֻһСС飬˵ȫԲˣ˼վĿίǣһӣҲҲּǿӡ
ǣǣһμָʾڽʱãһ˵
⻰Ժ󣬲ûκαʾޱһƣȻ뿪˻ҡ
ϣּ鷿ޱ䲢ɳϣּǿϰϣۺһݺòԺ󣬾ͳȥˡ
ҪޱӦԳϵ飬ּҸµʱҲûҪŶԷˡ
佫̸ϰһϸĽܣԽı֣˵Ϊϸ
ּǿһ֮ǣԲǵ֮Ļ˼Ժ󣬱㿪˵䣬˼˵Ͽ⣿
һڲ裬˵ûҲȷ˵Ĺܴ󣬶Ұٻ˾ߵһֻǾӪƵ𣿡
ޱĻ󣬽˵壬Ҳоӽֳ񶼲һ·ģвȫɫ£ǸģֱΨǴӡ
ּǿ⻰Ժ󣬺ǺЦһֺͻƺϴһӣⲻ֣Ǻǣ
˵⻰Ժּǿ˵¸ողŸңҲ쿪ڣķӦôע⵽𣿡
ķӦҲйоأﲻˬǿ϶ģûбֳ
·쭵ʱһֱע۲콯ı֣ɻǣûʲôջ
ҲеΪѣ⣬꽫λ쵼ϣ䲻ҪְϾأĻֻλ뷨ѽּǿ˵
ޱ֮ߵúܽҪӶæּǿҲûҪҴˣ뵽ʲô˵ʲô
⻰Ժޱʶ̧ͷּǿһۣϰִʱĸܡȷʵһ׵飬ϰʡίǣҲôôģǹٳĹ
ڲμⳡ̸֮ǰҲûж뷨Ͼλʡ쵼ıˣĻпܴҪ鷳˿ȴ뷨
֣ڲ벻붯⣬ͨпϸϰޱ㣬˵ǰɣޱ
ޱĻ˼ˣ˵ǴӦһ֣ҿ
ޱ⻰м˳Ļ˵˼Ҳȷʵܡ
ּǿ˵ĻԺ󣬲ûпڣֻüͷ֮ǰøˡ
֣ʵûôأλ쵼ѽֻ˵ĹܳɫôԺǻ˵ֻҪõʵʵĶλ쵼ﲻʹ죬Ҳ˵ʲôģ


418 ܲ
ּǿ⻰Ժ룬Ȼ˵˵ɣû⣬ڻ˵⣬ڹҲȥ飬򣬰ٻ˾׼£
ּǿĻޱһۣԷ˵ȷʵûǿǰٻ˾ּǿԴȫءһóĽȻͲһˡ
У֣ʱ⡭
˵⣬һĵ绰ͻȻһ㶣ּǿæֽ˵绰
ιãּǿλǣããţʲô£˵ּǿڽӵ绰ͬʱʶվֱ壬̬Ⱥǹ
״ޱһۣ˶µ˭ĵ绰ˡ
ãУ֪ˣǣģУУټּǿŵ绰˵
Ҷϵ绰Ժּǿ˵˰ɣ˵ˣ⻹ûôأ绰ʹˣø䰲һʵĸλ˵ʲôȽ˴뱲ӸҪչʲôġ
⻰Ժʶüͷʶϰָղ˵Ƿе֮ǰ鿴̫ˡ
֣׼ô죬׼ѽߣʵ
ʱѽߵĻ䵹ֵÿľ棬ֻҪԷڰٻ˾ʹӣҲûҪҪơ
ȻĻǾͰһɣ쵼Ӳܲߣǲٻ˾Ҳȷʵּǿ˵
⻰ԺҲǿģϰһͷʾл
ּҸӺޱ鷿ҹ̸֮ʣԴĳ۵С¥ҲһһŮ˽
죬ҵһҪϣ㵱˵˵İٻ˾һӡۿҪϸ֦ˣҵ飬ɲܲѽһʮ߰ٸ˵
٣ģϸ֦ôٵأȳܲġ˵㽫ߵŮ§˳ǰǰȥ
ٿɲǵǸµСǽ赭д仰ܺƹȥġһץס촩ҸҪҶֽÿᣬ̬ȴܼ
ڽ֮ʣȴ˵ҵĲߣûһ뷨ֻҪҸõõģҲ㲻Ҳ첻ɣ
˵⻰ʱֱӽ죬е㲻ڡ
ڵõ쵼׼ţǿģǱﵽ⣬һǰϢ߶Էһ棬Ҳúףһ¡
¿ɺãûڴе磬Ůƹͷƿ֪
У٣˼֪ˣ°ϣҪʵڲеĻǵ㹤Ҹ㷢󷽵˵
𣬽ɲҷʣֻϰٻ˾˵˵
˵⻰ͬʱﰵҷҪ̱ӣҵĶǮȥǹҵıգܵʲôʱҶиÿɫ
䲻֪뷨ԷҲûа취
һ˼Ժ󣬽˵УȻҪϰٻ˾˵ҲУȥҽԺһȫ׵֤ҪĻô鶼û⡣
⻰Ժһϲ˵ıֽ˹ʵɣ
û⣬ʱٳȥ֡齫ʲôģ˹˽ĻһҪװӣǧ¶ڣҲû취㣡
У֪ˣ죬İɣһ˵İ졣˵
֮ǰĮýǲˬ׼ԷԺֱ˵ģ뻹תֽ䡣
٣ҸղŶ飬һҪϣҪǳ˲ӵĻҿû취ˡ̸µʱǸܵĿӲúܡҵĹ۲죬һŵĹϵǲǳֲӸŹͷͷǵķ
ڰٻ˾λϻķˮģȻҲеͷԵģҲᷢԺΪй˵쵼绰
§§˳ưĴָڶԷҲɽ֮ϣ˵ҪǾ鲻Ļô쵼Ҫأ
ĻԺ˶ˣСʵҵ᲻¶ȥѽٻ˾˿ɶ֪ҵѽ˺һ˵Ļǡ
˵ⷬʱҲЩ֮⣬֪ʱģֻҪڰٻ˾ţ˭Ҳܰô
ٺͽйϵԺ󣬽Ϊ˱Ӱ죬Ͱٰ˲˵
ϰ໹ǮȻܾĺ£ٵǰٷ֮ʮҲĸˣٸˡ
ӦǾϻּڼҸ帣飬֪ڰٻ˾ǻأҲʲô飬ÿȥîˡ
ٵĻ˵İɣû£һԹ˲ϾĶ˼飬ֻҪҸղ˵ȥͲκ⡣
ٻ˵ʲô˵û£ҵģ
ʱ䣬ּҸԤϵ첻ⲻڵˣһߡԱĹ̬Ȳһĺá
ڳԱδ⣬鶼̸òˡޱմӦԱʮңٻ˾Ҳö˵ʲô֮ǰİˣǶҪٲ֪Ļֻȡδرסٻ˾˿ɲɵӣ˭ҲԸȥðյġ


419 ʯͷԼ
ޱҵĽľ칫ң֮ǰԼõ˰СʱǿΪ֮ޱ䲻⣬Ҳû᲻ͬ
ޱԺæվָɳϵ˵ܣǰٻ˾˵ԱΡ¶÷٣ǵĲסԺ¼Լʱص
˵⻰ʱָϵһϡ
ޱϴȷʾƸ԰ٻ˾˱һֱƺ
ֻƳϵһۣ㲻ٹעˡΪ˵еŵˣЩֽƬϵĶǿɾʹشˡ
Ŀǰ˵һһɨδԼʮ塢꣬ɫƣ˿ȥģ¶÷ɫпɣֻʱʱĻٳסθ⣬쳣
ݰٻ˾ṩ˵ʳ¶÷Ƿνˣθ񣬺˵µıֻǺǺϵġ
ʦ˼һˣȻȥɣȥݷá˵
⻰Ժе׼˼Ϊβ⻨˼Ǯһһʵծݽû˵Ļûˡ
֡ǡݽûУνͰ͵˵
龰һᣬæ˵ʦģݽǰֻ಻٣ͷĻؼҰɣ
֡˵Ļܡ𣿡η˵
ԴӵòԺγȥҽԺβ˽Ӵе㲻֪ô˵ˡ
ޱæ˵ʦİɣղ˵ľҵ˼㰲ĻؼҰɣ﹫˾æԺǾȥ㣡
ޱƽʱиӴˣӣֻһһᣬǼ
θղޱΪܣ֪µģôһ˵ҲǷˡڳҵʱһسޱͷл
Ժע㼯е˳¶÷ٵϡע⵽ڴ˹У¶÷һ̹ȻκȴҺӣĿ⣬ͷתһߡ
һĻУϵ֮ǰشţˡټп˵ûвֻһӣĿľΪ˲ɻҲǮ
ٴʱŵòУʱ̧ۿ죬ϣԷʱվ˵仰Ͳ尾ˡ
쿴⿴һۣٵûˣŵֱð
ٵıֿﰵС꾫Ըӵʱһһ׵ʱô˳סҪٲĻ˼ֻҪһʣǲȫ¶ˡ
뵽ʱ򣬽Ҳ಻סˣٳò˹СҪں浹ùٲ˵ļٲ϶ŰģҪǱĻҪԲ˶ߵġ
￩һ£پһ£ò·չȥˣվֱ͵һȣ漴ʹһɫ
֮ʣʾԺҲعˣﰵôˣеĶŪˣֻҪ˲˵ô֪أ
һҰοԺٵ齥ƽĲȥĵĺˮԺֱӡ
һٵͬʱҲޱע⡣˶һԺޱʹһɫ
ޱ״¶һ˿Ц⣬漴˵λ㣬Ŷ帺ҲԴί̬ȣǽ糿֯ȥҽԺȥһԵļ顣ݼ̸ǵ飬ǿô
¶÷вޱĻΪȻһͷһŵɨ˽һۣԷһͷҲæӦ
ãȻλûĻ糿Ҫ緹ԺһȥҽԺ顣ޱ˵
⻰Ժæޱĺ˵˵˰ɣҪ緹鲻ˡ
ޱ˽컰е˼˵һ飬ǿһ飬컹һСĳ緹ĻҾΪǹˣҲͲȥҽԺˣ
ޱĻɫʱǴѽ
ղô˵ĿģԹ緹ٹʱ˵£鲻ˡʱޱҪ¼飬һˣ͸ˡ
˭֪ٻûӦأޱ˼׾ٵһ仰ʯͷԼĽš
˱Ժ󣬽ʶޱ俴ȥ䲻󣬵˶ʡ͵ĵƣСӦԡ
ޱԺٱŽֻص˰칫ҡ
Ժһŵʵ죬¿ôѽҪǵҽԺʲôûУǸôأ
ٵ⻰ϵղŵı֣Ͳһŭ˵㿴֣ҿʲôжҪˣֱȥܣʾҪݹˣʲôûУʡġ
⻰Ժһ㶣ŭԺѹˣԷǳ֮ǰıġ
죬ղҴˣұ֤ô˵ҾôٹСĵҲ֪ԴӴȥԺҾһֱڼ͵ƣﵱȻţ죬һ״̬
⻰Ժ󣬵һ˿мִùĵ˼뵽پԲͬⲻҪݹʵģҲʶȤر졣
컹ǲڣٵûˣæ˵죬취ѽҪȻһأҿɹȥ


420 ȥĶ
̺гһ֧յϣٱֺõİ˻
ͳһڣȻװƵ³һſ˵û£ʲôѽҽڿκѣЩҶŪģԼԸǮ͵㶫ûµģ
⻰Ժͷһʯͷ˵أץסĸ첲˵죬ãڼҵ㣡
⻰Ժ󣬹ֵһͷ
ʱͻȻ˵죬˵飬ǻ᲻᲻ȥҽҪĻɾ鷳ˣ
⻰Ժ󣬽ﰵŮͷʶ̣鶼ףʲôΪ
콫̻ҵ̻Ҹ˵ǶģԴ˵ļҽԺһֻҽҽԺҽԺڳԶ˵ҽ豸ʲôҲԶԶҽôԶأǲӱż𣿡
Ļеǲ̫ģĻ˵һ򣬾һ
ٵĵҲûеһԷͺ֮Ļǿɾͱˡ
ɣʶҽԺһԺһҾ͹ȥ˵һ˵£˫ˣ֤һʧ˵
⻰Ժ󣬿ĵòСŮ˵˼ˣҲͷˡ
ٴӾ칫뿪Ժ󣬽װģȥתȦϳֱԴҽԺȥ
æµ֮ʣҲûţȥҽԤԼ飬һβ͸ӣһθ顣
ޱ״ʵôҽôļ黹ҪԤԼǼǣ
⻰һЦòҲ֪ԤԼǼȴǱزٵģ
ޱŪӣֹһ䣬У˵ˣ
״ǺһЦûж͡
Ͼŵ룬ٵļšٺǻ˵ݣŴš
ϵıԺپ֪ʮа˾ųˡｯһʵ죬̸ô
Գ˵ôѽ£ٺ٣һ˵
죬ܸɣҰˣٿĵ˵
    ڶһ磬ޱԴٻ˾ʱ򣬳¶÷Ѿھ칫ҵˣ⣬죬ɡ¶ҲϤ
ɱͽ鵱У¶ӲҲܾ
ޱֱͽ졢ɡ¶кԺ󣬱Գ¡˵λû緹ɣ⽻ģǲǰɣ
¶÷⻰Ժæ˵ͷ˶ʾû緹ˮûкһڡ
˵ǾͺãͳɣˣҲóԷˮ
ޱ󣬽Ļ˵Ҿίȥˡ㿴߰˭ȥһĻǳȥ
⻰Ժ̧ͷ˿ɺͳ¶һۣ˼ѯԴӵ֪Ҫ뿪ٻ˾Ժ󣬽ѻôˣ鶼ɺͳ¶Ű졣
֪ͳ¶ȥǱ㿪˵Ǳ߻еҪȥһ£¾ͳ¸һ°ɣĸ˼˼Ӧû⡣
֪½ͳ¶̫ÿڣԾͰ˵ˣޱͲö˵ʲôˡ
ޱɵĻ󣬲ûڣ̧ͷ䣬һûʲôʾ㿪˵ֻҪͳ¸ӼǾһȥɣ
ͳ¶УʾӼ״һơ
¥Ժûкͽ˿ֱӴǰ˼ʻϡ
ԥƬ̣ʻλȥˡһ𣬽һ£俴еè壬ֻǰĸʻλϡ
ˣ¶÷м䣬ٺͳ¶ࡣ
˶ˣ㷢˰ɫɣɣϵԺʻ˰ٻ˾Ժӡ
ʱעٵϣǰ쳣ĻǺױ俴ġ
ͨʱĽӴоȻ󣬵ȴĻǸܺܶʱ򶼲
͸ںӾһĿŴ⣬ŷѸðŵĶźˣֻҪⲻӣǾͲ⡣
ٵıֲװģȷʵƽԺ󣬽ϻϸĸ
һæµ첻ҽڿκҽԺĸԺҰѽθҵҽ㶨ˣ˵һʧһٵȻûʲôõĵˡ
ҽǴˣһưٻ˾ԤԼһķβ͸Ӻθ顣
ųһľͻݣкǸпԴӽĲϢڼԺȻǿˣʱҲúģʱȥϰͷ
ٺ˼֮ʣͻȻ˵׼ȴĶѽҽѽ⡭
⻰Ժһæ̧ͷ·ȥ罯˵ȥҽĻӦգңǿǳǵ·ѽ
Һû˵ȥҪȥҽɣ˵
챻⻰ҭסˣԷȷʵû˵Ҫȥҽղŵǻʵȷʵ⡣˪ӣﰵȥҽͲȥҽҽԺǱҲ㶨ˣı㡣
ڳԾ֮࿴첻ٿˣ뵽ҽԺǱ߷ҲźˣҲżˡ
۾˽һۣ漴̧ͷƳһۣ˹򶨵Ժﰵװһ¶β͵ʱ


421 ̱ڵ
֮ͨǰ˽߷ãټٵԺȷŮʮа˾ûװʱû˵°ѽ쳶ȥֻҪŮˣǽʮа˾űܵ
ʮңɣɵҽԺ·ڣѳٷŻȻ̧۴١
˶һԺ¶һ˿Ц⣬ҽһţɣѸٴҽԺ·ڣǰʻȥ
Ҳ̲סˣʧе֡㿪ˣҽԺӦôӸղǸ·ڹ䡣
Ļ󣬳¶תͷ˿˵ѽҽԺӦڸղŵ·ڹȥߴ·ˡ
¾˸ǣŶλ˸̬ȣܾȥҽ顣䵭˵
⻰Ժ󣬳¶һۣĵ˵̫ˣұ׼õĹԺ󣬾ʹҽһأ벻ܺȻȰźˣ̫ллˣ
⻰عͷԳ¶˵¾Ҳǰٻ˾ְӦġ
ͳ¶ĶԻУֻͷ˵һ£ôҲ벻ףôġ
ʧ䵽˼㣬컹ǿ񣬶˵ûҪô鷳ĲҽԺܼ˾ﻹһѵأ³ͷǾȥҽԺ飬ʡʱʡ£ֶΪأ
⻰аЦѣͷһĶԽ˵۵ɲѽ̫涼˵ǸıǮλĲҺܿɶѽ
⻰һ˫أ˵ԺⶢŽ쿴ۡ
컹˵ʲôȴǰ˵ҪʵҪĻҰⶪݵԴĳܶ࣬ȥܷġ
⻰һ˵Ķܿ˿ڣйƤһ̱ɣɵϡ
ʱ¶÷ͻȻ˵ӣǲ䣬ôֱѽ¶̫ˣһ㣬вˡ
¶÷뿪ٻ˾ʱҪ⣬Ǻ˽⣬ΪвŻдһ˵
¶һ˿ײ΢Ц˵½㣬ҿǲܣҾͰѿյ¶ȵһ㡣
˵⻰Ժֶ˵㣬û°ɣҰͷڲˣѾˣһûˡ
ٴʱĶ˵Щʶһ̧ۿ졣Է׳֮ʣٸǻң֪Ǻá
İСʱʱ䣬ٶһձ֮У˵ĴԶڼתţһһ취һһųˡ
ĳҽſͣԺ󣬽ﳹûָĬҪҪˣȥɣ
³ѽҽˣڳϵĽ˵
⻰󣬿˵˼е㲻¾Ͱͳ¸һ£ҾͲȥˡ
ǺãڳЪţҾͲϨˣյ㿪š˵
¶ƿ³Ժְ÷Ȼ˵٣³ѽҽˣ
⻰ԺãȻشӦһƿ˳մӳ˱ɢһ㣬ֱ̱ȥ
Դίǰ칫ңּҸӺޱ֮⣬سա佫ҽһĻϸĲ
˵ĹУľسķӦȻװһ²ؼ߸߹̬ע⵽˵ٲûصθ񣬾ǳθ׶ûʱɫǲ
˵Ժּǿ˵ܣһദģڿʼٵ˱Ͱٻ˾ûκιϵˣسأ
ּǿĻ˵ǣûܣ¸鷳ˣһƴģܰһллˣ
ޱ⻰Ժæ˵ǡسֻİٻ˾飬²ȤǺǣ
ǾͺãǾͺãЦ˵
ίǵİ칫ҳԺޱֱӻԴƵ꣬ھס⡣
ԺޱȲʵô֪ǸŮ˵ĲǼٵģ˵ȥҽ飬ô㵽ҽȥˣ
ޱʻԺ󣬽թһЦȻ˵ǲвҲȷںǼʱŮ˺Ǹıֶ֣ҾͶһۣ벻Ϲèˡ
ޱ⻰˼ƬԺ󣬿˵ȥҽԤ飬ʵųĻջɳ²ֻǸѽ
һͷ˵ȻܴҽԺһ׼˵ҽԺйϵġûзǵϣԴҽԺ⼸֣һǿġȻ˵Ļұƾͼơ
ޱ⻰Ц˵㻹ǸС꣬Ҳǵùˡ
㻹˵ǸҲǸϺ꣬㶨ҽߣҽԺǱҲ㶨ˡ˵ҿǵʱһҲżֱҽԺȥʱųɵˡ
ޱЦ˵˵˵ȥ㼼һѽϼһ˿ˡ
ҲǽңóˣҲùǮ״ȴϻѽǴ绰Ұֵ쵼֪ϢԺֻԺҲ绰ˡ˵
Ϊ˲£ҹ¹š˲飬ܵͷҲǾȡԹñˡޱ˵


422 ҵû
ޱʱּǿ;յ̸Ҳӽβˡ
վּǿ˵೤֧㣬쵼Ļһ𵣣
ּǿּǿһգ˵ллس֧֣Ǻǣ
ǿˣӦõģҳէԺǶաЦ˵سǻɳɼܲϼ쵼ǵΣּǿЦ
һԺԴذٻ˾챻¡֮ǰڱֲŮϵٽ֮гʹýûа㻹ֵء
Ժ󣬰ٻ˾쳣ףޱ伸ûٷʲôͽе㶨ˡ
ڽ֮ǰǷĸµĹʷԺڰٻ˾ĿеڹԱ⣬ڽ·ԺҲӭжˡ
һ»ǣԱҲһˣ˵ɲˣְͨҲˡ
һĸµĹ⣬ԭٻԱоϲǾڽʱڣǽнݼ٣ԭҪ԰ٻ˾гװޣʲôʱϰ֪ͨ
к֮˾һԺ󣬵֪ϰʱھѮңҲ˵ǽҵϢʱ䣬ôҺǿġ
ͨԱĴʮԱȴĴҪϰ࣬װˡ
ЩԹԣܷųˣԱ˭ҪǲԸӰĻҲԻؼϢֻϰԺҲֻܺͨԱһˡһûһԸȥϢ
ޱѯ䣬ΪʲôƫҪЩԱӰ࣬͹۵˵ٻ˾װҲûʲô¡
Ļشǣ֮ǰԱǹʱϢڵǷ׵ʱˣҲǹƽԭһ֡
ޱĻԺֻǺǺһЦûпڡӺĽӴУоԷϵ뷨Щ뷨ܳʤҲùˡ
ٻ˾װޣּǿĽ£Դ蹫˾ּǿֱӳ̸ģҲòģֱӽϰȥˡ
ϣޱּҳԺԴƵꡣ
߿߶ޱ˵ޱ㣬Ҫȥܼҵ糧ˣװ޵飬΢տһ¾ˣҪҪڹ档ҰֻŴһк黹Ҫ鷳㡣
䣬һ⣬֮ʲôϵǵģޱ
ǰⶼϷˣô˵ȷʵԡһļֵ
ޱ⻰Ժһ㶣漴ŭ˵Сӣٺ˵˵ˣ
״ⲻǡ
ޱ״㲻ٺƽˣƬԺһɫ˵䣬ôȥҷɺŷ˼еװǵ˼ѽ
󣬺ٺһЦ˵㣬⻰˵ʲôпװǣҿ׼ʮֿȥѽ
ּǿհİʮĿӣļƻʮְ֧µĹʣʮװޣʮ桢ʮ̻
Ļޱ˵׼ʮǲȴ׼˼ʮĻⲻǿװʲô
εȻ˵ޱ㣬֪ˣҵļҵչĻǵĲƷкܴõģǶ˵ǾͲó𣿡
ΪòóѣһҲҪؼ˼ΪòóôѶȲСޱ˵
ҾϲսԵ飬㿴Űɣһܰɡĵ˵
ޱӣ㲻ٿˡ֪³ɲɣӦôġ
̧ͷһԺޱʵΪʲôѡɺŷأڼҵƷƵУ֪ѽ
һЦ˵ޱ㣬˵ûƷĿǰڼҵҵȷʵǲŸڴ֪ѽҷɺʵŷ䡢ϴ»Ƿǳġ
˵ʱﰵ֮⣬һΪҪɣǾδĶʮʱƷƿһֱǳʢ˥Ǻûκκ֮ǡ
ޱĽԺһͷĻһĵյĽΣȴʮֹۡ
ǲǲ׼ƷƵļҵ磬Ļ˿ôأޱͻȻ뵽һ㣬ʵ
ֻҪĹλʱܣƷƵ̼һԶġг˵
𣿡ޱŰɵʵ
㣬ʲôʱƭ㣬ֻҪǰ֮ǰĹʵˣȻˮɡŵ˵
ţ֪ˣޱ
佫ĵһվ³ʡĺԭУŷܲǶӱٵյļСչȻʱԶδﵽĶʢʱڡŴ˴κԭ֮еĳɹϵǲ͵ġ
˴Ӿ˵³ĺԭиԭ⣬֮ѡŷҪΪŷܵĴʶǿ׽뷨̸ɵĸʸߡ
䵽ﺣԭԺס˺ԭõӢƵ꣬ĸʱ̸ⶼΪעغʵͨʳסСϸڣܿó
վŷĴǰŷټĳʱﻹǱסˡӡУʱŷ𲽽׶Σ˵ķչܸӦúҵû̫𣬵վŷǰʱʶ뷨ܳˡ
ǰһĻǼᶨ˼ҵҵʱҪľģŷĳɹһõ
ʮֵĸ￪ųڣܶҵȽĵ似豸ŷʱҵ繩Ӧ󣬺ܶҵŬϹģֻעزעŷûäĿϲϰأҪЧ档


423 ԭ
ǵþŷܾѧǿκԭб䳧Ժһλûŷӳ⣬ѧǿԱôһ76̨ȱݵı䣬˾ٲ˾޴ЧӦҲԱʶŷ˴Ӵ˱һֱһλ
76̨Ĵ󴸺󱻻ĹҲʽղΪǰΪ֪Ϣ󣬲Źעŷġ
ǰͺѧǿν˴֮ĹϵҲǲʱȴǶ治ʶ
䱾ΪҪһģ˭֪˵Ǣ̸ģŵĴˣĵĸ۲λá
һ֧̹ȥ˵ллԺ󣬱̧Էָķλȥ
ıԺԺһеʶҵҪչ͵ŷֵÿһԱĻԣӶԴԴߵĶɹ
Ŷŷ˵Ƿǳؼһ꣬ΰѲԺ󣬸иҵֳһȿֺչ̬ơ
ʮ߹ҵ沢飬һЩҵ沢޷ȥΪӦרҵӦжԪŷе˼·Ⱥ沢˹ʮ˼ҵʹҵڶԪӪģŷ棬һķչռ䡣
ŷĴ沢Ÿո𲽣׻˵¿ͷѣŷ˿ڷչĹؼڡҪĽҲһվ³ԭԭڡ
䵽۲ԺһŮӭʲôҪ
ŮܺƯҲòȴûиӣֱ۲лҪԶԷ˵
֮ôĿģĿŷܾѧǿֻа˼ƣԸ
ĻŮϾЩ죬ò˵Եȣھȥ½
лл鷳ˣش
Ժһʮ塢˹׳㣬ϴһ۾ȥм
ãŷ۲½ٳɣ֪ʲôܰģ½ٳ˵ͬʱĳ֡
סԷֺһ΢Ц½˼鷳ˣȷʵеҪ̸
½ٳɳʱ򣬲ûа̫һ£ϾԷ̫ˣɫĳ£㡢ƤЬ½ٳʼվöԷδ֮С
Ļ½ٳһԷٲǳԱû¸ѰĵģȻ˵ĻҲͷˡ
½ٳɵıֿ˵½ҽ䣬ԻʡԴأһҵȹһ
֮˵һҵΪ·ôʲôģԷܴ忴óΪöԷĻֻü˵ˡ
½ٳ⻰Ժ΢΢һ㶣ҵǽʱոճֵ´ʣĿǰҲֻһЩһ߳г֣ǰȴ׾ٵ˵˳֮ǰ֮⡣
־ȥһ̸½ٳɱ˵߳һơ
״ҲЦ˵½룡½ٳɽ뾭Ժ󣬸ղŽӴǸŮ˸һ裬һԺ̧ų˾ҡ
ﰵղһСİŮˣҸֲһ¡
½ٳɵһ̸֧䣬ͬʱ˵־֪ǵļҵ׼ģģʲôܰ𣿡
½ٳɵʻԺ󣬱Դٻ˾ĹģԷ˵һ¡
½ٳ󣬿ʵԴٻ˾֪ȥȥԴ̳ʱ˳·ȥǿһۺ̳˼רŵļҵֻҵ磿
½ҵĸֵ˼һ֪ġʵ
½ٳ⻰Ժ¶һ˿֮ɫæ˵־ᣬûǸ˼֪ǸԴٻ˾ҵ㡭
½ļǹ㲩˵ûѾ֮ǰ飬һǰʼһѽаˣڸװأ俴½ٳ˵
ԭҪף־ˣʱҵĻʱѽ½ٳԵĸ̾־Դŷ롭
½ٳ˵ͣס˻ͷе˼ȷʵˣҪٻأ
½ǳ뷨Ǳϴ»һǧ̨Ҫνһ̨ҡ˵⻰ʱ򣬽е̵̻Ҹ
½ٳ⻰Ժ󣬺ǳһ뵽Դٻ˾ټĳأҲͻˡ
־ҪȽ϶࣬ɣҴ绰ܻ㱨һ£ҪʱĻǾһȥǶ̸½ٳ˵
ͬԺ½ٳɾ绰ܾѧǿ˹ȥ
½ٳɽѧǿ㱨һ£ȻԷڵ绰ﲻ֪˵ʲôԺ͹Ҷ˵绰
־ǺڷֳӲ죬ھظϣԼСʱһܻԵƬ̡½ٳɿĶ˵
˵һûԺ󣬴´ͳ̺һ̸֧½ٳɣȻٸԼһ֧
ںѧǿϻİСʱʱ׼ڼҵҵ֮ʣһͼҵչļƻϸĸ˺ѧǿ
֮ôܼ򵥣ޱ֮ǰ˵ģϵʽ𲢲ᵽôĻҪȲֿװǵĿģͱȡöԷΡ
ͨ½ٳɸղŴ绰Ժ󣬺ѧǿı۾ܾĿлǺеġȻ˵ĻȻҪúüˡ
־뷨ȷʵҪҪЧĻҪѽɲһ׵ѽ½ٳ
½ѽаţʡеϵߣǾ͸ûˡ˵
Ŷ½ٳŶһ㲻ٿˡ


424 
½ٳΪŷ۾Ҳ̳ˣⷬɵðüͷ
½ٳɸоǰëͷСеſڴƻƵ˼мֺڸղŸܴ绰ܶСӺһĿûˡ
Щڣ½ٳɵҲûбʾܻ˵ʮң칫ϵĵ绰½ٳɽŻͲŰҶ˵绰
״֪ѧǿˣվ½ٳɳ΢΢һЦһĶ
ŷܾ칫¥࣬һС͵Ļҡֻһˣ½ٳֱѧǿİ칫ҡ
ԭȫǳѧǿģҲԸԳˡ½ٳɺܾ칫ȥ֮ʱһɫ֮ǰ̬֮ʧӰ١
ܾ칫Ժ俴һʮߡϰվͷһ˿ңһ˿۾ڱϣʹѧǿȥҵܣһλѧʵĴѧڡ
ǰʱѧǿƬǰλԱ֮䡣ʱǰɱǸ߹Թ󣬻̩̽ǰֻڲ
ã벻ܾȻô࣬һᡢһᣡ֮ʣѧǿһ΢Цк
ĳѧǿȥͬʱЦ˵ܣӰɣҿɳԴඣ
˵ЦˣԹӢۺó꣬ⳡϸˣһᡢһᣡѧǿ˵һ
һԺ󣬱ڰɫƤɳ£һģ˰½ٳɸһ衣豭ѡ֮ʱۣ˵ҪһͻλҲ߯һɣ
Ժѧǿֱһ̸֧½ٳɡѧǿΪ䲻ӣĵԺʶˡ
ƽʱ̶̣ó飬ѧǿǻСӶԴˡ
һԺѧǿżɽܣҸղڵ绰ٳ˵һҵǿҪ̲ٻѽ
ѧǿ½ٳɵ˼һ̫࣬Ƕǲҵĺ壬ѧǿʵķȻҪ½ٳɸ߳һֻáǿҪ̲ٻһԱ֮
䵱Ȼóѧǿ˼ȴûղŶԸ½ٳ⻰Ӳȥ΢΢һЦѧǿ˵ܣǶʢҵո𲽣Ӳ󣬸ǵ룬̻Ҫϴ»һǧ̨Ҫνһ̨ҾͲˡ
ѧǿ̻˵£һĽ˻شи߶Էڼҵĸֵĺˡ
Ļѧǿ΢΢һ㶣ղ½ٳڵ绰ֻǴ˵һ벻Էһھһǧ̨⵹е֮⡣
ѧǿ΢΢̧ۿ½ٳɣ˼֪֪¡
½ٳɼ״һͷʾϿɡмʨӴ󿪿ڵ˼ֻĲ²⣬ŶԷ棬Ȼѧǿ˵
ѧǿ½ٳɵͷԺ󣬵ЦŶ˵ܣҴŷԱлǵΣ֮һܺģ
Цŵͷܣϻǲıѽ
ѧǿҲһЦ
˿ЦԺ󣬲ԼͬĶ豭һڲˮĿԽ豭ŷʽܡѧǿ
ѧǿ²豭Ժ̧ͷܣҪ⣬㻹ʲôҪ󣬲һ˵ȻôԶԴϹֻҪܽܵһʧ
ѧǿоȻ󣬵֮伫ƵȻ˵ĻҲٺ䶵ȦˣֱӴ򿪴˵ˡ
˵³ֱˬһˣЦ˵
ѧǿ󣬳΢΢˵ͷûпڣڵҪأ
ŸղŵĻͷ˵Ȼˬ죬ҲͲٲҴˡ½ԴϤֻҪ绰֪Դٻ˾̯Ӻãһֳ⣬ԱĸûˣǸոս֣˵Ǿٲά衣
˻һ˵ѧǿ½ٳɶҲȫ޸ղŵ֮ˣɲһſڴƻƵС˵óĻ
˵⻰ĿĲ벩ȡܺ½ͬ飬ڼ۸ϸŻݻװǡҸղô˵ĿֻǶʢҵŷĳ⣬˶ѣһ˵
ѧǿ⻰Ժ󣬰˵ͷӿ˵ܶˣŷӦҲҶף¿ͷѣܻһġ
ѧǿ⻰էһڰο䣬ȴ⣬һҶױ㽫ŷͶʢͬһϣ֮ǰǷý͡
Ӿŷʼ֪ѧǿһѶԸĽɫڿ֮ǰ뷨һûҪ˵Էһ׵飬仹ʮġ
ѧǿһһŷǿܻ³ʡڣŷڻȴãţֻҪ׼㣬һ˵Է
ܣǶʢո𲽣ʽѹܴ󣬻һ飬ϣܷ֧֪ŷܲ㣿׼ѧǿ뷨Ժ俪żɽ
ѧǿ⻰ɫ΢΢һ½ٳɼ״ȿڵܣȻ׼ҵһеӦ˽ɣȥĸҽοɶҪȫģȱ˴ϤԺ˫Ըݾ̶
½ܣ˵ûǾҪе֣Ҳһ˵
½ٳ⻰󣬲̧֪ͷѧǿ


425 ݻ
ܼȻô˵ˣӵĻƺе˵ȥ⽲Ķǻݻܣ˵ǰɣѧǿɫ˵
ѧǿĻһҲ⣬ͷ˵ܹȻˬˣŷԸڶʢΪѵʱʩԮ֣ʢȻͶұ֮ǰҾͺ½˵Ƕʢҵﱸڿҵʱһ͵ʱŷͷɺ罫ǵƷơ
˵Ժͣ٣˵ǲ׼һ뻴ʡ̨ͬ־ʲôЧһó
Ȿ׬ߺѽ³ʡ̨źѽѽֻǲ֪Ǳôѧǿʵ
֮ǰѧǿҲʡ̨ͶŷҵĹ棬³ʡ̨ĿȴӴ˱㽫뷨ͷдˡⷬ㽫˳
ܣǻĹоϻΪ
ѧǿ⻰Ժ΢΢һ״˵ܣ˵ֻǸȵģǶʢҵܾޱȥԴʱһ
֮ޱΪƾѧǿļʶԷһὫͻʡί߻ϵ
³ԭ죬г˵һһ⣬ûмѧǿ۲½ٳһֱҡ
˵һԭ⣬½ٳɵͬ½ԭ˸顣ԭǸУ˵ʱ溣ļڣԺ仹û»ͦߵġ
ʱգ۶һ㲻ż½ٳǹ̸ģԭεġ
ѧǿȻû¶棬ȴһֱΧƶʢҵ£ĻһȥԴˡ
״֮УԽǵںԭˡѧǿ֮Իô˼ڶʢϣ˵鶯ˣû⹦أ
µľѧǿģֻҪԷûʲôõĵˡɲԹ㻪Ԭ֮ѧǿȥԴԷʢҵԴٻ˾ԽԽ
    ϣѧǿ¶ˡһƱյԺѧǿȫ˳ȥ䵥һСʱ˫˺
֮ǰҪѧǿӦȶʢҵҵԺõĻŷָöʢΪڻʡΨһ̡
̡һѧǿǵһ˵ԥԺӦҪѧǿΪϾǺ󻰣ȿʢķչǱ˵ԷʵֶΪأ
Ҳûкѧǿ̸µ˼Ժеʱȥģ¶ڷ磬㵽ֹˡ
̸ԺȻûҪٴںԭˣڶһ磬̻Դ
½ٳɽ͵վٷ֮ǰ䣬ǰһڴ˵绰±㲻Ҫˡ
˵ͷʵ½ٳɵһлȻǰԴĿͳ
صԴʱѾˣûлؼңֱޱĳԴƵȥ
Ѿ˳緹ʱ䣬˱ڰ·ͣ³һ㣬ȻϳؾƵꡣ
ӳһīɫȹޱĶѡʱ˵˶Դиĸţж㣬Ѿûһˣȥԭ죬мСʤ»֮⡣
뷿Ժޱ˵֮ǰտˮԼݲȣȥ裬ˣ
ޱ˵⻰Ժ󣬱㲻䣬ֱȥûϴ·ȥˡ
⻰Ժ¶һ˿Цĥĥ豭Ȼ󽫲ҶŽ۾ȴʱ̹עޱ
ޱҳԺ·Ĵһۣרݲ裬첽ȥ
ڴڼ䣬ޱֻͣжʱûжˣᷢʲô飬ޱԴ˳ڴصԺ裬һղ˲ٺĺܲһ棬ҲΪһҪ׼
ޱ֮Ծͷ¹ײǵ俴͸˼Ļ˺мֵġڼ䲢û⣬ޱԷˡ
ޱ߽һ˲䣬ͻȻɨһۡޱһʶı꣬ȥŹϣŽյŰڴڵش
䲻ޱʱı֣ղŽʱĻңȴǿġҪʵļƻޱһ㣬æгŻлᡣ
ᵽʲôСʤ»飬еĿԹ
ԴպƴʡУɺܲڱˡ
³ԭŷ򽻵ľ飬ονᳵ·ʱͷɺ̸˺ˡ
ƴʡȻڻĹһָģһǣԴ飬ûǶںͷɺǩЭĵ磬ϻԴ
ʱܿ˰Ѯһµľ׼ԴؼҵҪҿɴˡ
뿪ҵʮʱ䣬ޱæòɿɺͳ¶˴Э»Ϊеļ
ϾΪˣڼҵҵϤԺһ㡣ޱ۹ﳤļʱԹĿ֧࣬Ųסĸо
ϣޱһʢҵܾѡɺͳ¶˵ܲĶǿеѾһޱ
ޱ˼ܾ¶θܾ۾İţϿɵĵλҪڳ¶Ǽҵģ¶飬ֲ֮ˡ


426 ط
ޱĽ飬ǿģҪɺͳ¶֮໥Լ˭һҶ󣬶ϰĶԶʲô¡ޱܺõĽ⣬ûк֮ǡ
ޱ㣬ǰҵĴæˣף˵⻰ͬʱޱǰȥ
ޱæڵ䣬ýúϢһ£ʵ̫ˣһһúò㣡
⻰ԺǹⲻȥǸ˵ޱ㣬ǲ˼ʱںˣ
ޱ⻰Ժ󣬽˵ʲôأܰ˻أԺɲ׼ٱ˼ˣۿҵҪҵˣкܶµȥأࣣ
˺һᣬſޱ˵ޱ㣬ˣúϢɣ糿ҹһ緹
ţ·ϵģ㿪ޱС
ԴƵԺݺݵһʱޱۣγҲ۵òСҵװޣӹϵֳ齱趨͹֮ϵЩ鶼ҪΪ۲Źأ
ϺۣﻹǺõģô˵żȶĿ꣬㹻еοˡ
ޱɣȥ֮ʱͻȻһǿͶ䵽ϣֻܿһɫɣͣڲԶ˵еȫ
״ջ𣬰Ҳ̫ûˣͣ˾Զ⣡
ͷһʱ͵ؿһɫɣɸʻĳƿˣӳһӰ
俴˵òȴĪĲһʶĸо뷨Ժ̧ȥʱǻε۵ԶͻȻȻʧˣȡ֮һĻ͵ĵƹ⡣
͸ƹ⣬ڿ˶һŮģһϮɫĳȹһ紵㷢Ʈ˵ġ
ߵһ˲䣬ֻԺһʶĳкԡ
˵⻰ʱ΢΢ţе㲻Լ۾ǣƵļ˾ȻͻȻǰĵһоⲻģֻĻþѡ
䣬ңŮ˵⻰ʱͻȻ첽ֱķ
һ񣬱̧ǰȥвĴѽ
˫ֽסԷСۣӣ§һһʱΪ֮ͣĳб쳣˻⣬ﶼʧټ
§ӣʲôƵģ˵˾䣬һᣬȻĻѳܻص˺ɫɣԱߡ
ͳеŮ˵䣬ԷתͷʻԴƵꡣ
˭ĳ粢վһСʵ
С裬ģ̳ǣ㻹Χأ
⻰ԺԺ漴ֳСεݡ뵽ԺʵʱȥĶӦôԶ·һ˵Ļе̫ʲôˣ
Ļæ˵Ӧ죬ȥݡ
⻰Ժһŷˡ䲻Ϊʲô͵Դȴ˲Ժеʱ
ҪʱӦȥĻ仹е㲻ģһʲôµĻζѲ˸ϵġ˵ȥݣûʲôĵˣ
㻹ûԷɣߣҴȥտڵάζĵطɳԲšС֣˵
ĻһͷĺǰȥɫɣɺʵޱĳѽҲ𣿡
ţϴκ˵ģڸҵæģ
ǰҲһϰɣҺóʱûˣģ˵
⻰Ժ΢΢ԥƬ̣Ȼ˵ˣʱ࣬۵òУǳԺȥǰɣ
˵ղǻԺ󣬱úˣĻһͷ˸ʻĳ˽ȥ
ܿǼάտ꣬Ȼ󣬵ȴǲˣǰڷŵʱҲϯ
ʱǡɶС³վ״æ˹ȥ
һЩ⴮ᡢԺϵС˵Ĳ豭ϵϲˮ
һڣʲô裬ôйɱζ
Ц˵Ǵ裬ڹﳴݳĲ裬ʱԴö˼Ҷϲֲȣֽʡ
촽һڲˮϸϸζһŽȥȻ˳ֽ豭һߣ䣬ĵ˵䣬治ͦϲȵģ
״һһʲô˲õ飬ûһأ
뵽Ժȥһץס裬˵ôˣң飬Ҳһе
⻰Ժһ㶣漴ñһᣬۿˮͣĴתסޣŬעͽ͵ģˮ˳յڲϡ
״һţæСοСޣһأ
⻰һ˵ҲƲסˣߵһ΢΢ţֻץסĴ֣·ˮץסһһ㡣
ٷһСʱڴ˹У䲻òտСϰ⴮ؿһ飬ûˡ
ͨĿڣȥٿʼ֮⹫岻ãСˡСһȥྩүүĺתݣ˭֪˵ʲôҲӦ


427 Ҳȥ
ྩͶྩѧ˰ˡĸ߿ɼͿԾͶྩѧֻ־ԸûдСȻѲסҡ
֪뷨Ժ˵ʲôҲͬĸŮΪֵúܽԲԷвĻŮ˼֣ҲͷˣĻ˵û
ػС˺СҲǻ֮ƣջҪྩȥġ
֮ͬһС˺С֮ͨ⣬ҪҴӦˡ˵⻰ʱ򣬵ʹͷѹҿ䡣
ʱ֮ϵһֱʶ鷢û뵽ĸֵ֮֮
ȥѧҪġȻ˿Ȱοһȴֲ֪οڡ
˺һᣬų˵㲻һֱȥǻĻᣬӦø˲Ŷѽ
⻰Ժ̧ͷһۣȻͷС
ʱɵˣʱտΪʱﲻڽ˿̵״̬չȥǻ˵Ĺעġ
ɲϱᣬִٲ˵ԡѽнİ취ġ
Ҳʶⷢйĵطǿסˮֵ㶼Ͳȥྩأʲôģ
ҰͲȥྩǣˡҵ˵㲻һֱȥྩϴΪ£㲻ǻͺ¡ţ
ᵽʱӲסˣֻһִ֮ͺ֮䲻Ըʱ򣬿ɲûˣ
ƭģȥǻ壬ûйϵֻҪȥӦˣ˵ʱ򣬾̿Цˡ
⻰ԺѹԭͺֻһӣĿľöԷྩȥѧ˵ôĿģһֱ˵ҪȥӦѧᵽӦͲԶˡ
ǰ۽ǹȴЦŮеһᣬãſ˵лл㣡
ĻҸȥʱ˿̣ȴûôȥֻǵʹͷһԲ
ԣ˺һᣬʲƵģʵ㵽Դ֪ղڳǣ
ʱͷϣǳ嶯²Ǻȴܲǡ֪ԴĻһ¶Էпֳʲô粨ʱɶеΡ
ʱҲ侲ʻԺ󣬵С迪ģ֮ǰ绰ҰˣҰ֪Դˡ
⻰Ժ԰²ʲô⡣¾δȹ˽Ժ˵ɣһа취ģϻ˵úãɽǰ·
ʱܲãԱ͹ļ״һ⴮Ĳɵϸ
ıܸжֻһɬ¶СкĻһ᲻ܲ˺һŮΪðźͼַΣգ˵ʲôҲ˰ɣǰһ룬ȴ˳嶯ġԺԺ˵ݰɣˣֲȥĻһż
ҾʹԴȥݡһǿ˵
ǡ
Ļճڣ˵ûʲôǵģҾҪԴ
֪ǽϾˣʱ¾ţҲͷҪǼȰȥĻⲻκЧ˵һϡ
У㲻ݾͲأޱסԴƵ꣬ȥͺסһɣ˵˵
ȻԸݣȰٵޱȥȻٸ绰ҲͿԷˡ
뷨ܲܰģνһãĹоϻƻ仯
Ļ󣬲飬ᶨ˵ҲޱסҪסҵһ䷿
˵ʱСȥߺһƬͷҿ䡣
⻰ԺʶΪΪͼַ飬˼ޱҪסġ
Уû⣬һȥԴ㵥һ䷿ˬش
ȻԸޱס׼ߵĸڿ䷿˱˴֮иӦͺסһҲûʲô
˭֪ԲͬҪסԴƵȥϴֵԴ鹤ʱסǵģ˵Ǳߵкܲ
ע⵽˵⻰ʱĿʼ벻һû˵ʵ벻ΪʲôһҪסԴƵȥȻôҪҲֻܾõͷӦ
Ӧˣһ豭һڲ󣬿˵ҳԱˣ߰ɣ
һͷкϰˣǮԺ˱վȥɣɵʱС˰§ֱۣ¶ĵЦ⡣
벻˴󵨣Ĵһûˣŷֻⲿһپһĳȣĳ˷Ӧ
뷽跨֮ʣȴǰĸⲿĦ£ĳͷòƽϢȥĻ棬ȼ
ߵɣɣﳤһĵǳҪԶһĻǲܰյס
ǰ䶼ΪһرǿˣŮʱʱ͸ʱҪʲôеľٶв֪Ķˡ


428 л˽
ʻԴƵ·;Уע⵽ʼһúе㲻ڣ仹ôţһ仰Ҳû˵
ɿǣʱûղųտǰ§ֻĬĬվһߣûκζҲûп˵
ע⵽ǰ̨Ůһشû˶ţﻹǺܲ÷ԺʹһɫѸݿȥ
״Ҳ첽ȥֻ̧֮ʱݺݵбŮһۣ˵ûһһŮѽԱ˳ŵġ
ŮһۣһãȻʵڸ㲻ףһƯŮΪʲôǵ۾
ϵļͷ𣬵ŻԺһҲûУһʱȻ§סĸ첲
䱻ıָסˣ˵֮ҲйһЩСǿȫҪС˼֣ܵĸ첲ͷһء
ģ仹ǿס嶯վڵǺɫţ123
տķ¥ۿҪҪ56ˣͻȻͷߵ˵С䣬Ұ㣡
֮ʣ¥ͣŴԺĸҪϵݣֱۿ첽˵ݡ
˵ͱǲ㴰ֽжʱյģûֱӵı׹⻰˵к˵ƤȽϱܾе˵ڡ벻ȴȰ⻰˵˳⵹еʼϲ˼
뷿Ժ΢΢ͷ˫ֽ§첲һ˵Ҳ㣡⻰δ˵ȴһֱУ
ţ䣡ĵ˵
ͷ֮ʱŮ쳣ı֡Ļô뽫췹Ȼٱĸ׾ͷȿԽղŵķٶֿ˵֮ͨǰⲻԸޱͬסһ䷿ͬסԴƵꡣ
뷨Ժì֮С˵ʱӦ˳ˮ۲Ŷԣ˱మԸ⸶ƺûɾܾ
ôֻڶ塢ˣ췹пܻһĬ˵ĹϵǽĿֵڶԼְԧ죬еԹ޷йͷϣһҪùϰ֡Ҳ޷⣬һꡣ
˵µֵһĿԻǷǳģҲų߳ŭõڶĻּҽ֣֮֮Ҳͬ·ˣͬˮ
һϸķԺζ嶯ȥĻͥ˭޷֮ء
ɳɮ붨һ㻺ı۾Ͳӷˡ
ûвȡκжֻǵ˵СǲôĻ˾̫˽ˣ
⵱ͷһ㻰ԺǿԼ侲۾Žߵ䣬ſǻʵ䣬㡭㲻ϲң
⻰һеŮĿ˵һô̵飬˵⻰ʱȻǿ鶯Ǻͽüͷĵ׵ܱ¶š
⻰Ժæ˵СΪϲ㡢㣬ŲôȥĻǶ˺
ʱľܲסĻҪµģͷԺȡʩֲʣ˵ǽ£̻ô룬ֻôûаȥǸôأ
ŲôأҪǻͬĻҾͺϾĸŮϵ˵ʲôҶȥྩѧȻȻ˵
ⷬǳԤ֮⣬벻ƽʱȥʲô¶ںھȻʵʼϲ֮С
Ǹж˵лл㣬ģ˵⻰Ժںڵ˫
һԺ̧ͷ˵뷨Һܸжȴôȥһεò˵İ鲻ҪģҪͨŬõϿɣȻİȢš
ⷬǸж̧ͷС˵䣬лл㣬Ұ㣡
˺һĶ˵䣬ղҿԴӦ㣬ô˵ҲȥѧɺϾĸŮϵ
⻰Ժһ֪ĵˣ˵ʲôҲҪᷢʲô飬˵ѽ
У֪ˣ½죬İɣһ⣬ʱ䲻ˣ˯ɣԣ
˵⻰ͬʱĺĴš
ȷʵ۵òУྩɵӦ죬ȻͣĸϵԴһ·ϳͶ٣ټͷʼţƻţڿԲܲ˵ڰ˵ĻˣȻ۾˯˹ȥ
ߴֹͣϵĶֱŻеŮ񡣴ʱ˿̣е벻ףڸղǹؼʱ̣ǿŵģݶڹŴĻǿɾҵ»ѽ
һ˼ԺּɲС£Ļ롣
ǰͷţһ㣬Ӳǽ˾Ҫ⣬Ƚȡ⣬û취
һȥܶԷԴ˳ʲô̬ȣһҪ뷽跨ȡöԷ֧֣˳µǰᡣ


429 ĳҪ
    ڶһ磬ʱ˯УŲһ鲻ѵĸ첲ܶᣬǾ˹ϵı뵽Ļ뷨ϲ΢΢һ졣
佫ıֿæ΢Ц˵ˣô˯𣿡
ţ䣬лл㣡̧ͷ䣬˵
ɵѾͷ˵ЩʲôⶼӦģֻҪڣʲô¶ᷢСذοǰļˡ
һлԺ㽫һ׼ȥ뷨˵˳󣬵ʾҲҪһȥ
󣬵˵ãţʲôĻҸ绰ٸϹȥҲ١
⻰˵ʲôϼԺʶһӦ
ϴԺ˸绰˰緹ֱ͵˷иʶ뷨Ǿǲ˿⣬˰š
緹Ժְοһֱȷ϶Էȫ⣬ųŶȥ
ԴƵĴԺ䲢ûߣߵ绰ԣͲޱ˹ȥ
绰ͨԺޱԺȲʵĶأô˶㣬׳ʲôˣ
⻰Ժһ㶣ޱ˵绰һ˵ھȥǣмҪ
ޱ⻰Ժһ󣬱Ҷ˵绰
߷Ժޱķ䣬˵Ժޱֱֱص䣬˵
˺һᣬޱŻһֺܲȷʵ˼˵һֱһǡ
ޱĻȻֻ˵һ룬е˼ȴײˣǲǺ֮䷢˹ϵһе·ͬСɡ
ޱŮ֮¶ˣ֮˵ҲʮΣ治֪οأ
˵֮䲢ûʲô飬ޱŷ˵йŮһңҪʲô¶ĻǼǲܵ飬ֻҪͻǵߣ㲻
ޱ˽⣬ֻҪ˵֮׵ģǾͲ⣬ĴǴǰԷ˵Ϲġ
ޱ漴Ѵ񳿣ӵص绰ϸĸ䡣
֪ĸĸֱޱ绰ټǱ˶˵绰ʶԡ
ޱı飬ǲ̣ʶĿʵ׼ô£Ҿڲʲô㶼ȸһ⡣
Ŷʲô⣿ʵ
ʻԺޱֱ䣬֣ص˵ڶʲô̬ȣµĻԲؼŻش⣬ûǸʱˣóһ
ޱ㣬ҡֹ
һ˼֮׵Ů̸۶ԴһŮ̬ȣȷʵ̫һ㣬޷
ޱŭ˵ⶼʲôʱˣ㻹Щûõ£ͺ˵֮ûκοܣֻҪн㣬Ǿ㹻ˡ
⻰Ժһж̾һޱ˵ޱ㣬ӦÿóҶġ
ޱ⻰Ժ󣬾ܱװ⣬ȴûɵһۡޱ񣬶˵Ȼ׼ȷĻش⣬ͺðˣ˵˵뷨Ұı
⻰Ժһ뷨˵˳
һǰ˼ԺͬӦΪԼ۶ԷκӦܴ֮ﵽԷˣܴﵽĻ͵ôӦ޸
Ļޱûڣ˺һᣬŵʵˣûк˵Ѽҵ
ҡҡͷޱǰ濪˵ྩ˼ʤ˵ȴָһ׵ġ
Ҿͷˡޱ˵Ҫ㹻׼ĸͬ⿪ҲǷǳ̵ģĴﵽҪ𣿡
⻰Ժ̹ȻһЦ˵һ£˭֪أ
ޱıԺ󣬰˵ͷô˵ʱЦóͲһġ
һĻҪʵĿ꣬Ǿͻһ⣬֮ǰȡǵ֧֣Ŀʵ֣ޱ
Ҳôģ˳ޱĻͷ˵
漴㽫һȥ׼ôͶԷ̸ϸĸޱĻޱԵע㡣Ϊϸһֱȷûκˣա
Ժޱɳ῿ȥװ˵䣬ȸǴ绰ڲڼ
ֱޱ⻰ȫһƬ⣬ȴôȥ˾ҪеֻζܣųΪǲмôȥġ
ޱ㣬лл绰ĳҪģû£֮ǰһһ˵
˵⻰Ժ󣬲ޱٿڣվͷϵĵ绰ȥ
绰ܿͨˣòʺã漴㲽⣬˵мҪȥݷöԷһ¡֪˵ʲôò˵ټҶ˵绰
ޱ绰ÿϸڶԷҶϵ绰һɲǣЩʧе㲻ףǰк˼ֵ飬ô˵
䲢֪ޱʱ뷨ת˵˵ˣ͹ȥҸҰ绰ǣû£ǲҪġ


430 
ޱͷԺ˵ԴƵأ绰Ժȥһ£е㵣
ޱһͷ
״˵˾ллȻƿ˳ȥޱ״ɳϺһᣬŻȥ绰
ʱݼⲽԶɳϵһŭ˵⣬ҰѻҪŮΪ³ʲôĻҺû꣡
ɷĻһ㶣磬ɷŭĿӵʶı͡
ڣ񾭶ýġԴӵɷĵ绰֪ŮԺʮͰˮһ㣬ϰµģ·ԶڵʮһңӦϵݡ
ӹοеĵ֪ȥԴ㵱ɷּǿ绰֪ҲڼԺûˡϹȥ㽫ԴǷ׳죬ҲҪŮҳ
ӵĻ󣬵Էʵ˵ҳΣ㻹ܳɣ
⻰Ժ󣬺һ㶣ɷԶԣȷʵˣҵŮСӣôأ
ܲھڰɣҪһʲôµĻĶѽһĳʵ
ӻû˵֪ˣȥˣɳ˰ˣҪʲôµĻͳˡ
⻰Ժȷʵô£Ůк֮ҪʲôµĻľѳˣôֲˡ
˵Ů᲻һһᣬǸô˵ѽһǿƵʱѷңɷ
Ůղڵ绰˵ĻҲˣӦòŹһٿڣ̸˵
ɷĻһһԲĴһߡ
һȰο⣬Ůˣ㲻ҪܰǱСŮԴ߹·ȷʵе֡
ɷ֣ܲζͷ֮ǰŮƺȷʵмǷ֮
ӲˣҲ˵ˣĵľŮİΣղ֮԰ѻ˵ôأע㣬ǧҪȵ緢ȻĻɾ̫ˡ
ʱڹϷɳ۵䲢Լҵһ龰ڼݳͬʱͷлڿ˼ţ˵öԷһᡣ
ɫɣԼǰͣס֮ʱ䳤һȥЪԺƿ˳ţ³Ժһ죬䰺ͦص̧ǰȥ
ơơƣĵųصķš
Ÿµһ죬Ŵˣһ΢Цվ˵䣬ˣɣ
俴ıԺԷˣǵ̬ȻǱȽƵģһŶһİ࣬һлԺ󣬱̧ŽԼҵš
̧ۿɳһ˪ԺϵЦˡ֮ǰֻ˵ѹû뵽⡣͵ļһĶڿշȥĶʱᵽɤۡ
̣ãƬ̵Ժܿѹ˵
ãСӵǲСѽ˵
̣ҡһԺȴֲ֪οˡ
ˣˣ䣬˵ɣ쳣֮ʱ߹Χ
Ժ󣬱ߵ輸ǰ׼ݲ裬æɳϵ˵壬
⻰ûпԼˡֱʱ򣬳ʹһɫ˼Ҫ˵ػˣð˼Һš
ɷʾԺǿѹסͷŭ𣬶ʵĶأôûкһ
֮üȥģ䶴ۻ𣬿ĸ׵ҲʶһҲԤǰ⣬ֻҪСӦԣӦò̫
̣˼Ҳ֪ݣһȰһеش
⻰ԺܲҲö˵ʲôݵϢ˵ǰСӲ֪ŮҲ֪
˵⻰Ժ󣬽ոݺõֱǰȲǶԷ飬ʧ
˵˾лл˰״ɲ豭ƶûһۣһŭݵĶɳϡ
ǰһĻԺԽ֮ǰ뷨ޱȷ裬ǿȡм
֮ǰķȷģҲòˣڵ£ҲҲʵĻ⡣
һʱ䣬˭˵һƬ֮Сⶼ۾䣬۹۱ǣǹģͦոһĶɳϡȥ̬Ⱥأȴ˿Ļң伫Ƶĳ뵭
ıֿﵹû̫ĳԾϤıҲɣ
˽̳Ǵǳܣϴ쳣嶯к˿̩ɽĶһߣô𲻹
ϴѧ飬˵˰ɣⲻٺˣΪżɽʵ
̣˵ȥѧԱʡӦȤòĻ
⻰Ժ˵ֲǱߵҶˣǿȫ֪ѧ˭Ͼϵġ
ӵ⻰˵һ㣬ȴûҲ뿴һͱ֮ƣȡʲôʽ⡣


431 Ī
Ļ䲻˵̣˵һ㲻󡢻ǻĹ֪ѧܶŶ룬ֻǺܶˣˣ˵԰ɣ
Ļش𳬳֮⣬⣬Իػһȴ֪οڡ
Ƴһۣ漴תͷ˵䣬Ķأѵù绰
绰û⣬ǲԸҿɾ˵׼ˡ俪˵
⻰˵ȥԺһ᲻ȴòô˵˵ıʵûף֪ԺǷԸ
ĻԺʶһ򳹵ʧȥԿŭв̫ˣ
̣ˣҾû˼ղǻмð֮⣬ֻǾ¡ʵʵ˵£Ͽҵ˵
ǰŮĸĸϣԣĿɳ𡣾ԺԸĸ֮ñһ˶Ҫأĵĸĸģ⣬˿˺
Ļһۣ˾һ̾ûпڡ
ߵǽǵĵ绰ԣûûͲֱŲŵһԺ漴㽫ĿͶ䵽ɫĵ绰ϣ˵ľýġ
ӵĵ绰Ժܿģ˵Է绰ʱͳ˵⵽ݣϣܻ֮ʣֱӹҶ˵绰
ߴæһȻ󻺻תһĿ⣬˼˵ôû˵Ѱɣ
ʱûкƽϵͷˣ֮ǰֻῴŮıԺʶΪŮ˷ǳ˺ͷʱǸ⡣
ӵı鿴֪Ҳ⣬ֻǵ棬˼ڰˡȻ˵ĻǽĻǵ˵ˡ
Ժһ˵䣬ʲô˼Ҫ֪Ļ塢˵һ˵
˵⻰ʱ򣬺ע⣬ûаΪһ̸ûа˫ڵжԵλϣĻ˫ע̸£ġ
һ¾е˼ȴûмſڣµʼٸ⣬⻰ǲܴҳŮ˼
䲻ڣԼµ⣬һСʾ붼Ҫ飬һмһ˵ļƣͷ΢΢תһߡ
䵱Ȼûĸ׵ͷϴ뷨ûгԷĻҲеˡ
塢̣Ȱãȥ飬ǲϴӦҾˣ£Ͽҵ˵
Ļ󣬸ոƽϢȥʱֱüŭ˵˼˵Ըȥѧû˵ȥûá
⣬𼱣Ӱѻ˵ꡣӵĻǲ죬ʾĳֹ
ץԺһʶղ˵ܲĺɷ֮ǰ˵ŮڣʱкŮ׳ġŮΪ³ʲôĻ˵ɷû꣬ԼҲ޷ԭԼ
䲢ʱ뷨ĻĸоǸᣬһҪúðס˵ĸĸ
̣ȥ˵Ҫ𣿡ֱԲʵ
ʱ侲ʻԺ㲻ɷҪӦ죬ĸĶԣȻϣѺͽõѧУѵˣ
̧ͷֱ򶨵˵뷨ȻûҾðȥѧҪԭΪҰɣ
ȺޱõĲԣȻҪ̸Ǿ˰ѻ˵͸ˣҪڵģĻŲֽš
Ļһ㶣漴㻺ˣ˵Сӣǵ仹СЩΪˣʵȴһ֪⡣Ҳ֪ǲǶʵ˵ϣһõĹޡ
Ȿʹղǻмսߵ˼ʶĽĵ׵Ļ˵˳
⣬ôһ˵ĻŭӺȵ
ӡһֱ˵Ŀ̱֮ĶԷܲסʶıԺǳӡ
佫ԡ˵ıֿȳһлȻŶ˵̣ĸղŵǻһûҺ֮ȷʵкܴĲ࣬ҺҲһӰ˴Ī⻰Ӧòİɣ
Ļܳ⣬ɷǳҲʶղǻ˵һ㣬벻СӲûκβ侲Է⻹еϡ
Ƭ̣ͻȻ˵䣬ǰɣ˵ʵղǻһǵһδε˿ҳе㱻ˡ
˵⻰ʱһ䵭ֻϵıȴ֮ǰЩ仯ɴ˿ɼ̬Ҳķű仯
䵭˵лл̣㲻ٿˣ֪Էк󻰣ĵصȴš
Ƴһۣ˵ղǻ˵ûи֤ԼȻ˵ĻҾҪ󡣡
֪Է׼ģҲڴģΪֻҪ⿪Ҫ󣬾ζнӦĿˡ
ܿģֻǲɫ˵˾лл̣㲻ٿˡ


432 ǧ֮Լ
Ǵѧʱ䣬ɣֻҪƾԼһǧұ㲻ٸ֮顣˵ղ˾ϻĪþǮܵģûǮȴܵģ
ʱųָܵ˵ޱ˵ǻҵšͨ˾ܣڿ鴫
ӵĿԺ󣬲ɵðüͷⲻǿһУѧ˵һǧ򣬾һҲǼ׵顣
⣬㡭ֹ
⿴ɷһۣȻת˵ôǲǾҵҪ̫һ㣿
ԥŸλشʱ˵ҪڱϿȷʵˣһн׶ξӵҾߵ꣬һҿҵŵ˵ҾⲢ֣أ
⻰Ժ类ʩ˶һ˵Ϊһ֪벻˼Ҿ˸׵ܾе㲻˼顣
ӵĻͬò˼飬˺һԺŻŵĿ˵⣬˵ӵҾߵ꣬һҿҵţɷĻ΢΢˵ͷ漴˵˺ģĲȨҲǺȻڸн׶ξ˳ɼŴѧ꣬һǧֽԣӦòʲô¡
̣лΣʧġ䵭Ȼ˵ҴӦˣǲҲССҪ󣿡
ӦԸѧУѧҲ棬ѡӦĻ̸ֹ֮ɶи޶ȡ˵
⻰Ժ󣬺һ㶣벻⽫Сž͸͸ģڣԷ˴𰸡˵ӦǵҪ󣬵Բһ뵽ﲻɵһҡ
̣ģ֪ôˡ乧˵
ʱĹΪĸ⣬ж۲ж۷˵Ϊ˵Ҳдûɱѽ
ĻһŵҲӵ֪һԺһֱ罫췹ˡֱıԺʶ鲢ûеһŵǸ
̸ˣҲˣ˵һǧ򣬶˵мֹѵ˼ȻܴӦǱ˵ȫûʵֵĿܣһĻҲûʲôõĵˡ
뵽Ժк䣬ٸ绰öһ£ڻȥྩ
ô˵ĿֻйһڣŮеûסʶΪõСƲߣһ̨ףΡ
Ļ󣬲ûдĴӦ֮ǰǻ绰ԸԸǵ˵
󣬲ûж˵ʲôֻʾȥ绰ߵ绰ԣ֮ǰһûûͲֱ
ô˵̨׸£ȷʵûҲûҪҴˡ
ӵĵ绰Ժ󣬺ǿģ˵ͬӦˣϲԽеĸ߲һͷûУڵ绰ͷ͵ʵ䣬˵ĵĻǼٵģ˵ѧҰˡ
⻰ԺΪƽкõ˼⻰˵̫ؼģӲڰ϶ˡ
⻰˵ģȴҪشת⣬˼ش⡣
β֮ʱ첽ߵɫĵ绰ԣͷ˵ѾӦˣѧԸĶϾĶϣɣ
⻰Ժ󣬿ĲѣһҶ˵绰ҪҪɳȥʱ򣬶ȴæ˵˾⺢ӣ
Ҷϵ绰Ժһ˷ܵضڶޱ˵ޱ㣬Ұ˵Ӧڻˣ̫ˣ治֪СʩʲôħôЭأ
ޱ֮ǰͰĻ˸߰˰ˣ֪ô򵥣СѾͷһ˷ܵģʵڲöԷˮ
ҸǴ绰ٶȿһ㣡ޱԳҸе˵
뵽ޱеǾϰ֣ɵ΢΢һ죬Ƴ˶Էһۣһͷ
ӵޱĵ绰˵ݣ˵Դһų˹
ޱһݣ뻹û˵ڡļ£ޱ˵ԼĸĹϵϾˣС
뵽ˡʱԺͻȻֳ˵ҲˣȴĽ뵽µУҲ벻С便ʲôĽɫ
Դһų·߷ɳ۶˺ͳϰµģξ֮Сõ⣬ֻ˶̶һСʱͽˣĪǻʲôطɣ
߽ŵʱ򣬼ϰɳС̸ʲôȴһеĵңϾ
ע⵽˼Ժ˵ĿⶼˢˢͶ䵽ϣĿ⾹ֱֱͶβձ֮С
⿴Ů·Ժ󣬺һһˣ˲ûʲô˲ɴ˶ӡԺ˼֣ҲֻЩѡ
Ů߹Ժ󣬵𱸵⺢ӵԺôҲ֪ؼңֻ绰Ժɱˡ
ϰֵĻæ˵ͷ


433 ѡ
״˵㳤ˣЩ¸ԼˣҺһ£ϴѧ飬Լǲ֣ӦԼ
⻰ԺûشϰֵĻ۾衣е㲻ȷ֮ǰ˵ʲôҲҪ㵽ྩȥ裬ô׾ٵĸıˣɲԸѽ
Ůıֿ˵Һ蹲ͬ˼ھѡǵȵ
⻰ԺҲ˲ˣæ˵ѡڻѡӦ󡣡
ˣྩѧǻĹζʲôӦʹ˷˵ôѡ񣬶вأһȷĻģǿɾͲܣʲôеΨûкҩ
⻰˵ú࣬˵ྩѧǻĹõѧ֮һܽУ֮ӣϣŮضԴǧҪΪһʱ嶯֮ʧۣ֮ǿǱ顣
ϰֵĻɫıҲ䲻便˵˻ʲôı⣬ѡӦѧǾڵġ
뵽⣬֣صؿ˵֣ˣлôҵĹĺչˣ׳ɳղ˵ѳˣԼ׷ϣһ֡裬ŮʧˣԲ𣡡
˵ʱҲ̲סˣˣ˵⻰ԺǵͷֱһʮȵĹ
Ůıֿǿסͷı룬˵ʧʧ޹ؽҪҺֻϣ㽫ҪΪڡ
裬ģ·ԼѡģҾڣᶨ˵
Ǻðɣѡ񣡡˵⻰Ժ󣬱վ鷿ȥ
佫丸ĸĶԻڶУǸжӦǾϻ¸ĸġκһĸŮжΪֿģ˵Σλߵûκιϵ
ںԻĹУֵ쳣ԣע⵽վ鷿ߵʱĵ۽Ǵһ¡ȻΣ仹Ĳ׽ˡ
䡢һᣬ˸ڣҲ鷿ȻǿƣʵȴһԵŮˣŮĸղǷĴ׼鷿أȥúðοһ¡
ֻʣԺСô£ôɿڵġ䲢ûа˸˹ȥ
״ƲţҲûм׷ʣʶΪ֮ǰϰֵĵ绰ãô˵ġ
ڿСֹʱҲ鷿СĽš
鷿Ժ󣬼ӵ״̬Уûеǰʧ䡣Ϊ˷ɢעʵ⣬ղ˵ĶģǺҾߵһҵ˾
ɷʻһͷȻ˵Ȼģר˽ҾߵúʢǺеҰĵӴ
˵Ժͣ٣˵ҾߵҲ̫úȴ϶߼ѾͷйϵСӿǺеͷԵģýƾҾͻĵ𣿡
ӵĻŻȻԭǹСһһ뵽ԺĵĶ˵˼֮ͬˣ
ʲôʱô˵ˣղҲǺС˵꣬һǧֽŮôױƭߵġɷĻ󣬷߷ߵ˵
ϵıԺ󣬱û׷ȥӵ˽⣬ҲǼϵѼӡӲ
磬ԼҳһٷԺڷ˺һᡣڽӦ֮ǰһζĥˣȻҪúϧᡣ
ԷʱȷʾҪӦ죬˵ǱߵѧѾˣҪתӦһЩ˵
ﶼֻһӣȴûеƣɵص˵ͷӦһӦ졣
仳ʵ䣬ޱ˵ڸҵұһæģ
ḧ㷢˵û£׼ˣ׼һ͵ĳ齱ʽúһ£ʱڰ¶ʮգʱҪпյĻո֡
¶ʮգǰɣУҼסˣʱһĵ
㿴ɣҪʵڳ鲻ʱĻҲûϵһޱʡ̨ϵ׼һĿúһ¶ʢҵʱڵӻǰܿ䰲ο
ô˵Ŀǵİ¶ʮⲻͬԴʱ˵ֳֻ쳣粨밮˼ĸ֮Ϊѡ
У¶ʮһ˵쳣
⻰ԺҲٶ˵ʲôֻһȻ¡
龰һͷ仳״һ㶣漴㽫§˻
֮ǰ仹е㵣ͻȻתһ룬ƺǲܵ顣
̬ȺǿӲҲĬĿǰ֮Ĺϵ˾Ҫֶˣһ˵˵ģûɽŵġ
˽§ţһԲ·ǧﶼһ§ŵĶһоڲе˼
˺һᣬ仳૵˵䣬Ҫˣôأ


434 һ
⻰ԺҲһᣬ֪᲻ʱ佫ʧĵף˵Ӧ쵽ԴҲһʮҵ·̣ҪңҾ͵ӦȥǻԴ绰ѽԺÿǶͨ绰Ͷÿ˵㣬㿴ô
һΪ˵Сָ
״΢΢һЦҲСָһţȻ˹
һֱҵң˵СԻеļ˵СǳȥɣҪˣ
⻰Ժһ㶣漴˼ˣûԽĻ꣬΢΢鶯
״߽§ߵ˵СǸղſ˵˵ģǶҪˣҪ˶ãǿɾһˣԣޣ
⻰ԺԽ״Ҳûκΰ취ֻýĽԷ§ڻ
˽һңƽ״ְο䣬˷š
ɳϵˣԺ׼ڣʹһɫߵĻӲȥ
ϳ֮ʣ˵䣬¶ʮһһҪң
⣬֣صص˵ͷӦ
ԺϻصԴҵҵĲµ飬ʱڹؼڣ˿
ʢҵԺҵޱҵԷ˼ޱ˵˳ˣҲΪеˣ˵һǧʲôģе˷񣬵ǱϾǺ󻰣˵µƷչȥʵֵĿܻͦġ
˵˻лԺ󣬾ͽ뵽˽ŵĹ״̬ʱƣҵװѽӽβˣڽܹĵĽУֳ齱£ޱﻹеûס
һ磬䡢ޱɡ¶˵Ҫֳ齱ϣʵʩĿԡע㣬ϸڣ˶ϸ飬ֱ϶ûʲôա
ԺкޱһȥҳԷʱޱȻסԴƵ꣬ԺȻּҵģԭܼ򵥣ԲԴķˣļҳжӡ
Ļޱһ˵䣬ҾͲȥˣԸһڣϢˣ۵òС
ҲٿˣޱԴƵ꣬ݳʻȥ
ޱɣ뿪ķﰵ飬һлҪ䣬ȥǶ಻ѽ
뵽ԺޱԽȥǵģתƵȥ
Ҳµ˼ޱô⣬֮ûн룬ҲΪȷʵҪ͸ĸ˵
֮ǰֻ֮ǻкøУҲŮ֮ЩȻͨĸĸ׵Ƿʿɾͱˣؼϰ˵¡
صҲСʱּǿ㼱Ҵҵ߽˼ţѾˣһ
ϵڣּǿϾʲô£һһҹʱ䣬ίǾ͸ͨ绰ÿζֹģƲѡ
糿磬ּǿȥһ˶ٻõĴ𰸶ûйٽ°ʱͻȻӵĵ绰ϻԷ˵еҪ̸һּǿԽ϶鷢Ȼ޷ˡ
һŵĸ׺ڳæµĸףһԥƬ̣ų˵裬ȻæеҪ˵
˵ڳæµţעȴһֱڿӻԺϱûʲôԾŷкԺѲ˵һţ첽˳
ϰ֡һеĿԼеһΣ漴Ÿĸ˵֡裬ѽûɶ˵ģҾǾЩӦøǣ
Ļּǿûпڣٲɳ̲סˣԼ˵䣬׳ʲôˣһֱϵ㣬ѽ
⻰ĺǱǸæ˵裬ҵĴͰΪҵˣ
⻰Ժһӷ֪ôشˡּǿ˵䣬Һ赣ģûʲôֻû¾ˣޱ˵Դˣ
ּǿĻ䣬仹ûڣ۱ʧ˵ʲôԴˣ䣬㲻˵ྩôͻȻ
ٸտʼʱ۾ʹʱ˵⹫岻ãһȥྩˣٻݵĿԶ
䵱ʱ֮ô˵ǵ̵£롣۵ʱͰ⻰ˣڶȻɷ˵ԴˣﵱȻˡ
裬⹫ĲˣྩصӦ죬ȻС͵ԴˡûҪŸĸʵʵ˵
ӵĻ۵¶ϲ֮ɫԶ˵ô˵
軰˼һͷȻ˵סԴƵģҺޱһ䷿
糿ȥޱʱ°ˣһ䷿ѿʱдϡ
䵱ʱôΪӦ۵ʣĸģ벻ԼûϣؼԺ󷴵á
ּǿ۶ô˵⣬˶һͷʾ˼ˡ


435 ϰֺ֧
˵Ϊϴѧһìܣһ֮£ܵˡҵ֪Ժ󣬽һȥǼң塢̸һ顣
⻰Ժּǿ۶ûпڣ˶һԺһĿͶ䵽ϣڴġ
漴֮Լĸһ˵ͬʱͬӦͶ˵˳
ӵĻ۳ԾŴͣһֲ˼Ŀ˵䣬˵Ӧ裬ܹһһǧ˵Щ桭ģ
ʮһǧ򣬶ͨϰնԣǾһ֣۳ίǷ⣬ǸʦҲǼʶˣǱ޶ŵҲŶˡ
ķӦ֮У˵΢Сһ㣬һ£⵱ж̽Ҳʵʵ˵ˡ
裬İɣӲȥ͵ȥģҾΪʵڴﲻĿ꣬Ҳûа취顣䰲ο
һǧɲǾˣʨӴ󿪿ڣΪδҲ̫һƵıԹ
ۣӦ˼ҵģûұԹˡּǿ˵
裬˵öԣȷʵĸԸģûйϵҲһǧѣǶһҲûѽ俴迪Ц
ɷͶӵĻһӵ֪ô˵ˣ̾һ㲻˵ˡ
䣬ղ˵ǰʱ⹫岻ã˼ྩ𣿡ּǿʵ
⻰Ժ󣬱֪ϰʲôˡݡλı仯ϰֿȺ͹ȶ֮ǰ˺ܴеǿġ
֣ԣ˼סľųڣ軴ҵšͨ˾ܾһ˵
Ѳǡλ¸صˡּǿ˵ʱſڽ࣬ļ֮ɫ
佫ϰֵıֿ֪³⹫ݣӿ˵ǲǣûʣӦð˾Ųʮ
ּǿ⻰һ̾漴˵벻Ȼ˼ҵŮǡҡ
۲֪ɷͶ˵ʲô漴ǲ˵ܾôˣҲҶһǧѽֲǿеģֱӡǮأߣ
ӵ߶Ժּǿһ˷ܵ˵׬һǧ⻹ٵأһҪúü̵ͣһƬ
ɷĻ˵˺һᣬ˵ԴǲǱżˣһǧ٣ǻˣ
ʱܿƵ˰¶ʮգʱԺΪæµһӣиĸޱԼĶʢҵĿҵﱸҪá
͸ĸ˵µĵ죬۱ֵöǷУԴԼ˵ĸ׼ҵԺȫ֮ǰָоˡ
ԺתˣɷΪ˴ͷĹǣŹôȥ˵ģʵ¸Ͳġ
뷨Ժ۱ȹϵһ㣬תĲɵģǶĵģԿ׷˼һڶţּǿ䶼ơ
ļ尾ԺҲ಻סˣɷϰĻᣬйúһ˵ĺɷ˵ĴһԺŷ˺һʱ䣬˸Ԫһ㣬˭һЦ
ô˵֧֣ĶʢҵҵܹĵؽšŷͷɺĻһ֮ǰȫλˣڶѾȫڷŵλˡ
ԭԴٻ˾¥һ¥¥Ӫҵ¥ǰ칫װԺԲֻ֣һ¥Ӫҵ˻֣һ¥רӪӣ¥ϴ»ͱ䡣
Щҵ統УŷͷɺƷΪҲһЩƷƣЩǳԴҵϵˣ߲ܡ
ǰĸʽҵ磬ߵޱ˵ޱ㣬ôһĻ᲻ʹ˻
ޱ⻰Ժһؿ˵ʱ֮ڿ϶û⣬Ϊ˳齱⣬Դ̨һ׽ĿһЧһҵĵԺ󣬱ϾǵƷԵһһ㣬ҪԴ̳а壬Ҿÿܻȱѽ
⻰ԺЦ˵ޱ㣬˭˵ҪԴ̳аģģǵģֻѼҵһ̯ӵãǶʢҵǲģ
ޱɵļƣûûףȴûб¶
ޱ㣬ɣɣ˵ˣûйأʵ
Ҹղִһ绰˵Ѿ˹ˣһᣬӦþͻᵽ˰ɣޱ
һԺޱԥƬ̣ǵʵ䣬׼˰̨ѽǿСʮѽ
⻰Ժ󣬶پһЦޱ˵ô㻹׼㰵ǲѽ
ޱ⻰Ժ󣬿һۣѹ˵¿϶ǲеģԹ޷ǿİ취
ǿסеЦ⣬ޱޱ㣬㵹˵ʲô취
ޱ仰˼˶Էһۣ˵Ҹŵùˣ⳵ߣܽ泡Ӧȥą̊́ôô
벻ޱΪ¶һԽԥ˵ޱ㣬ڵĵ֮ǽͷͷдľǳţҪôɵĻǶʢָӵβ͡ˡ


436 
˵Ժͣ٣˵ޱ㣬֪ô˵ΪҺãûУôĻֻҪκһСϸڳ©Ϣп©ȥʱ򣬱˵һʮҲزϰе󡣽ϰյĿڱѽ㣡
ޱ⻰Ժ󣬺񣬹˺һᣬſ˵䣬ܵôһ˵ϵĺëˣ治ôȥɡ
ޱı˵ؿڣСŮ̬Ķֽ˵԰صȽĲƱŽȥĶĶǾŪ١
⻰æޱ˰֣˵ޱǧĶҪصȽĿˣɾû취ٸȥˡ
ޱһ飬˵㣬ѽ˵ǳ⣬вʵ硢䡢ϴ»ԼˮཱƷ㲻ôҶǳصȽҪǳı˿ˣ˭Ǯأ
ԺޱŻȻ˵˼ô󽱳ٵ㿪Ҳмȥ飡
⻰Ժ˵ͷ
ޱıֿʶ˵㻹Ǹ̡
ޱ㣬⻰ɾͲˣֻô󽱳ٵ㿪ֱ׳нҪ˵̵ĻҺȣҲֻС׼׶ѡһЦ
ޱ뵽ȷʵô£ϿɲԸ䣬Сӣֻʡű㲻ҲͰˣ˵Ǽ̣Ǳˣ
⻰ԺæޱǸʾԺҲ˵ˣöԷ׷ղŵǷ
һСʱԺһոµĺɫɣɴӻжޱһϸԺȷûκ⣬ͻǩ֡
˵ǿҵ齱ʽȴһͰصȽɣɷڶʢҵչǰȥԺĻԣаһġ
ڸ׼鶼׼òˣޱһĻ˼ҡʱ䣬ޱæҵ⣬ΪʦѧϰˡʱѧϰߴСĳտ˵ͻͽ
۶Դˣǿģһؿޱɡ佱Ժޱѧĸùÿ֮ǰȿһʲôˣûѧͽˡ
һ˳ۺޱ׼ͣǿġּǿ֪ҵĿҵ׼ĲˣˣкޱԲˡ
һһദ֮ʣ輸ϵĵ绰ͻȻͻأ
绰Ժ˶ĿͶ䵽ϡʱ䣬ʱ绰ּǿۡޱϰΪˡ
첽ߵ輸ԣ绰һȻ˱㿪ĵ
׼ԷʱͻȻһģ͹ˣ̫ˣٺ٣ҪҪȥ㣬Ŷѽг͹ãã
üɫӣ˶֪ôˣּǿӶһۣҲһĿġ
ޱʱȴǳӣ˵ҲΪеˣһֱĶʮǲ˳ԸԳˣȴʼվе͸оµûš
绰صԺޱֳڱ˵ûθڳԲˣվ߽ȥˡ
ּǿ۶û⵽ޱ쳣һ䣬ղŴ绰˵Щʲôȥ㽫ķ˰꣬Ҳޱȥˡ
ޱ˿̵飬ޱͬҲ⣬оٴȥпܻ¶ڣǱվּǿ޵˸׼ˡ
䱾ޱرݵģȴ˵áҲûټ֡Դ֮ǲϵԺޱһĲҪ⵱߳˸ﲻʹΪһ˵䣬ҲǲУֻԼȥԡ
֪ҪϢּǿ۶ܿģͣĳǡΪޱ飬ǲãϰ֡飬ҲתˣֻװһĵӦš
СʱԺ˵æҵеˣȥϢˡ
ԾδȻȥ˯ּǿɫֹסˣήҲҲˡ
صԺڴϡǰʱ飬ʱʱ˼֮ǰΪ
Ժҵȡ˳ķչҲǶ˶ʡŮ⣬Ⱥޱ请˳ѰĹϵ⻹кһƺҲмĸо
ÿ뵽ʱǶ΢΢¶һ˿Цǰʱ򣬳˷곡ϷЩŮ⣬ŮѶûһⱲӿɺãһӾġ֪˵͵ֲŶԣ׻˵úãＫط
ǰûŮѵʱһȵİˣⱲŮѶˣͷһܣ˶
һԺãޱôģбҪԷ绰ﻹе㲻þ
Ժԥͷĵ绰ͨޱĺ롣
绰ͨԺһޱ㣬ޱʶһٿڵʱֻúǱʲôסһ㣬οڣû˵һޱıֺһ޶˵ʲôߺȴôҲŲڡ
ڵ绰ͷţ˭ûȷĬĬ֮á
䣬˯ɣкöµȥأΪһЩϸ֦ĩڵɢעޱŻͲ˵


437 
⻰Ժֻһᣬ漴ѸٶŻͲ˵ޱ㣬˵ʲôأеĵλҲ˵Ӧѽô˵ϸ֦ĩʲôأ㣬ô˵Ļ桭
绰Ŀ밲οޱģĻܲˣ˵⻰ʱֻñģڶûܽ˵ꡣ
绰ͷޱ⻰Ժæ˵䣬ᣬҲ˼ֻϣעеҵҵĿǰҪע顣
ޱ㣬ҷԷθ˵һ䣬ҵԲ㣬ȴý㲻ģ֮˵
ƽʱ˵⻰ʱһĸоȴ˿ûоΪȷĵ׻
ޱ⻰Ժ󣬺ǸжһţӻǶ˳ĵڽ׵Ĵϡ
䣬㻹֮ǰǻֻҪн㣬ⱲҲ֪ˡޱŻͲ˵
㣬ҡھҪ㣡Ҳ಻סͷļ֮飬˵
ޱ⻰ԺȻǿģȴܾҪ󣬷׽֦
䣬ףȴܳͰ̿ɶڼҪ֪ʲôĻýԺôأ˵һܾҪӦˡޱΪ˴ͷĳ嶯ĵȰ
Ҳܣӣ͹˵⻰ԺҶ˵绰תȥ
Щ׼ͻȻ伱ҴҵĴӷ˳˾һԾؿŶӡ
һſޱϰ֡ϲıԺ󣬻ѳͻȻҵһȥޱĵһ¡
˵µĻĸĻɣԴ󷽷˵ȥޱǷ롣
ȻϣּǿӵĻ󣬵輸ϵĳԿ׵˹俪ĳȥһض䣬·Ͽ㣬ע⽻ͨȫ
˼Ժһ¥ݣ첽¥ȥϳԺصһϳţȻŻ𡢹ϵɫ½ݴﳵѸԴƵʻȥ
ޱʱȹϵһ㣬ڷ䲻ͣתơ벻˵꣬Ȱ˵Էʱѽ绰Ҷˡ
ޱŽ绰ظȥżԺ־òסղŹҵ绰ıֿἫпѾ˼ˣڰѴ绰ȥּǿ۽ӵģ治֪ôأ
ʱޱв֪ȥˣ޴֮ʣͻȻ˼ٵ
ޱһʶļʵ˭
ޱ㣬ң㿪šѹ
ĵľޱţôͣԴҲ޼ƿʩ˵ʱ⽫˵úܼޱͲˡ
ʵĵȫǶģޱɲǲµСôˣվ⣬ҪǱ˿Ļǿ˵飬ˣĻûˣš
ٽʮһʱޱһٴߴ£뿪ԴƵ꣬ؼȥˡ
ڽĸСʱʱһΣʱޱʵڳԲˣȥ
ųʻڼž˵Ľͷܾ۵òУȴøʵͨһڣҲˣδΣޱ诣ȥۡ
ԺҲԼԺںޱ诽ĹУһҪСģҵָƣ治ܲ飬һҪ֮
ּһصݵʱ쳣ìܣʹ˺Ͼϵ־᲻áޱǳĸŮ飬ԣǸᣬ˵Ļ߿ǲܵ顣
ԥޱҪϵʱĵ绰˹֮ıǽӽĸСʱĿ籩ꡣ
ޱìܹԥջѡ˺·ϼȥδȴǵǽʲôĵİкԺΣҪҪˣȥɣ
ҹ̫ʱѾŵˡԺһرԹ裬ôû
û˵ûҽ糿㣬⣬ôѰ˼˯ᡣ
ʱйƽϣϴԺҪܡǰһѾסĶ䣬Ӳǰקߣ緹ٳȥ
֪ʱĻǿɲʲô֮٣ٵĺһ࣬˸㼱Ҵҵƿ˼š
һԺһʦĳٿһ㣬ĵѾҵˣȴûأ˵ޱǣﻹǲ̤ʵ
䵽ҵʱոµɣɸǰΧ˲ٵˣҶָָأѾڴʲôʱʼԾԾ֮ˡ
ҵԺչǰľոµķɺӡſڵĶȫǲʵ磬ͺȣߴȻСһ㣬ʮ̨һǺеƵġ
Ǻڰ׵ӣʵãͷҲ˭ģڰ׵ڳϲũ嶼ռܴݶģȻ㡣
һ·ϣ˶кﶼ۵꣬ίǵĹӣǼҵԼʣ˭ҲС
¥İ칫ԺûмӰԷߵޱ칫ǰʱɵˣţȻ߶³ûйأ
Žյķţǲɵ¶һ˿Ц⣬ʱɵ⡣


438 ĸΥ
ޱ칫ǰʱ򣬶ͻȻһ߸Ьתͷʱǡޱ¥ݿڳ
״װģĿ˿ϵޱǰʱոģȻ߶ٵһСʱʮӣٺ٣ǿǸ˵ڹҪʿѽ
ޱֻӣǶΪ㣬ʱ򣬶Ѿŵ룬ϹͲˣӴ
ޱ˵⻰ʱʶǰһ󲽣׼Կ׿ţ˭֪һ磬һˣûˤ
״æַסͬʱеʵôˣĶ
ޱ⻰ԺһӺ쵽˲Ӹ˵ûû£
ȻԷ˵ûˣҲٶʣ󣬽˰칫ҡ
ֱʮŵҵһŷǵͨ죬һϮƻ̵ĳȹĶӦԵá
״׼ǰѯʳʲô£ޱȴһ΢Цķˣ˭ôۣԴСҲȥƤ
󣬵м־ò˼Ǻ޺޵Թ˾Դת˰Сʱҵ⣬Ҫǵྩǻһ졣
ޱıԹԺһЦ˾Ӧˣ˵һԴҲ·Ҳ
ﶼôţ˭ҲûеԴС⻰˵Ļǵ÷쭲ɡ
ⲻˣ˵ˣˣôû˾ⶼҪ磬㲻˼ٻӦȥɣ͵ʵ
ô㻹׼Էѽˣûԣŭ˵
⻰εҡҡͷҪȥ׷Ļˡһǳˣ鷳ˡ
⳵һɵģ˾ȥ˵ûгϣŶӸϻģôأ
ʶԺﰵ̾һùˣҪı䣬ǲˣֻܸôôˣ
춫ʢҵҪҵˣкܶҪæ䱾緹ڸǼСԸһٵġ
˭֪ʮһչ۾ʹ˵绰֪ˣؼҳԷٶҲȳ극Ժæ
ĸΥֻýûؼҳԷϢޱ
Ժޱ׷ſˣ۵룬̹ȻϢԺ󣬽ŵòУСеɫˣһִٲı顣
һ߼״ﰵЦ߽ŵòУҲòĶȥղŴ绰һӾˣ΢΢βĵ׵ʵ뷨
ƿŵʱ򣬼ڼңϰҲһ֣֮߰̿СҪ֪ϰֿǴӲ³ģǴϽΡͷһء
ﱾͽţּǿԺ󣬸ǽŵòУŽ塢̡˵֮ǰֱּǿۣڱϾּңļȣŷͬѰ壬뵽⣬ʶĽ
ּǿ۴ʱѽ׼ϱģ绨Ůǿģʼն΢Ц
ޱĽţһ߰ľֱľָֹա
극ԺԼҵкöŴΪɣŶŮ뿪˼ҡޱİɫɣԺųһһϾĿƵġ
ĵúǿģޱڳֵ̫⣬ֻڲ䰵ﲨ
˵ʲôҲԸȥּˣֻô绰ȥ˵黹û꣬Ǿˣĥ˰ƤԺڻ׼
Ժ䡢ޱ˼С¥ߺȲ졣
ٽŵʱ俴ʱˣһ䣬Ǻޱסһ
ʻԺޱûɵһţ˵סһʱŷ
⻰ʱҲڲͣġΪ˵ޱϿȥЩ⣬ܾе
ʱദԴҲ˼ޱ˵סһ䷿ѹͲȥǣһҹܶ˯̤ʵ
ޱͻԴƵԺûȥֱӼʻɣ뿪ˡ
һҹ޻
    ڶһ磬ıˣޱԺ·˸̯򵥳˵緹ϵҵȥˡ俴գһǵ˵֪᲻꣬ҪС껹һ㣬ҪĻǿɾ鷳ˡ
תͷ˵ҺޱԤˣû꣬ޱ㣬ǰɣ
ޱһû˵עڷأð⡣
ĻﰵͷԤҪǿסĸ
뵽ʱ⻳Ԥǿһ׼ͬʱε仯עģҺٳ
˵ʢҵʱɺͳ¶ѾæµˣޱԺæк
˴кԺ󣬱齱׼ΪעġȻҲ۴Ӱ첻󣬲ʲô飬齱Ȼ漰̫㣬ԼĻпܳ
˵ʱԴ̨ݵ̨Լձļ߶ֳĹޱԸģ뽫뵽Ϣһ£˶ʾҪֱӵֳ
ޱǿһ󣬼ִˣҲֻͱˡ
ֱ̨ҹȥר̸βɷõ顣쵼֣µ̬ȺĻУǸܵεͬСɣĶϢ뷨


439 ҵ
ŵʢҵҵʽʽʼޱ´ǣԴĹϰŵ¶ʢҵ۳ļҵ磬֤Ʒ⣬֤Դ۸ͣͬʱͻš
ȰźõģƷʡ۸ϰչҵΪ⣬˵ۺһ飬ŷͷɺ籾飬Ȼ趫ʢҵġ
ŵУעͻţƷʺͼ۸Դ̳Ҳڹעͻϣʱûǵ
ũǵ𲽸ƣڼҵ𲽴ھԴǵľԶǶͻעʱҪͨг˭Ҳ޷гʵ硢䡢ϴ»ĴһŪؼҵģһʢҵͻĻһȿǵġ
ޱԺ󣬶ʢҵʽӪҵˣͬʱɼҵʵ齱Ҳʽ
Ƭ֮䣬ӵˣ䡢ޱﶼǳġֳһȦԺȷûʲô⣬˱ϵ¥׼Ϣһ¡
糿һֱڣޱæͣҲе㵣µģڿҵ֮ʲôӣǿɾ鷳ˡ˵Ӱ죬Ҳúǽšһ˳˽񾭶
Ϣһңȥ齱ֳֳ齱ʱǸСŮԴ˸ȤҲͲΪˡ
ߺʡʾµԴû˿ȤȥȻҪ岻ݴǵĸȥˡ
ޱ̫Ϊûйȥ˸֡˶ʱ䡣ԺһֱСм䣬Ҫٲ͵Ļе㲻˼ˡǣȺＷȥһͷ⣬ʱСʳմ⣬û緹ʱ䣬ӵԲˡ
ܲô齱Ǯһע㻨ʮǮȴֻ鵽Сëߣ䣬浽ûд󽱡
˭֪⻰˵ڣ֮ңһ˱һ˷ܵĴУһ̨ʵ硣
״˸Ȼָ̧֣£״ϻȥ˼̫ɴཫֶˡ
ܴ裬ĶĵͬھļơƲȺȥһܣһ׷ĵ
磬䡢ޱһ߳˶ٷԴԼ֮ǰϰְŰŵġ
ż֮˹˭֪ǵֳ᲻뷨˵о㲻һ
ԺձǸʮҵŮ߲۾
ޱ״Ц˵¼ߣǲǼã
ռ⻰Ժ󣬲ʵ߶ǲԣҺһγԷʱ
ޱ⻰󣬱֪ԷѾϳݣ׼ȴǰ˵̣ãҽմбҵļã
Ů⻰Ժһϲĵ˵ѽ벻㣬̾һ
ݵߺԴ۾һԼ³ǰСŮˡ
ձλյŮŲΣƽʱ䲻˵۸ڶǺмӵġһСŮݷŵ֮ͣϵСŮԣͶѧݾͺ֮ˡ
ޱ˵ıֿʶĶһۣȻ˶һĽĿתһߡ
벻ĵһãЩ֪ίǵŮǶʢҵϰãǽһҲҺˡ
緹ԺޱȥϢˣֳŵ֪齱ϢԽԽ࣬Ϊ
ǰʶ̣ǰͺϰִк͹ϵͳкܵ˶˹ɾǿƽ룬ֳæȴҡ
ˣҲҵģô󲿷Աڳ齱ֳֻ֮һҵˣӦˡ
ңȥ齱ëߣһǲġ᲻⽫ϣޱҲӲק˴ϡ
ͷܶľޱܿġ齱еⱾ׬ߺȵ˼ǰֵ
һ㣬ʢҵ̵ʱΪԴ֪еĹУֻҪޱ֮ǰĳŵ˿һ˵ġ
ޱ֮ʱͻȻһۣ
ôڻû᲻ǼٵģֻǷ˹ģ
ͱǰˣ󽱣Сγ˼ҼҵͰźˣ㻹ϵڱĺѽ
⻰ԺޱѸתͷȥֻһһСȺдʴأȻûмޱ䣬˵ĿͶûκ˼˵Խ𾢡
״Ҳȥˣǰߵߣŭ˵˵ɵøΣûӰĻɲҪ˵˵˵Ҫеεġ
С˵ô͵ıһ˵ʱˣаŭСӣϼʲôʱֵָֻˣ˵Ȼ˵ݣź˵˵أ
˵⻰ͬʱֱ߱Q˼һԲϾҪֵ˼
ʱҲǷŭ齱֯ģھ˳Է̰ȻܡԷˣ׳ʵ߸ɫѹûǷϡ
Ҫ֮ʱޱǰһ˵λСֵܣȻ˵ղ˵ǻݵģǲóʹҿҪ˵ĶʵĻҾҵܵܵŴҵǸ㿴ô


440 ˷
ޱ˵⻰ʱʹһɫҪ侲
һʶԼղ̫嶯һ㡣ٰ齱֮ǰΪĵľǰȫ⣬ֱڶûʲô⣬ҪԼǲŽгԱ˳أ
뵽ԺҲ侲ֱǸ꣬·Ҫһ۽俴Ƶġ
ǸΨ²ҵĽɫı֣ϲѣޱĻһһӲ֪οˡ
ݸ߸æǰһ˵Ҳ˵ģƶѣ˵£֤أ
ݸ߸˵⣬ͣ٣˵Ҫ˵ûèĻصȽôڻûأȵ齱Ժ󣬶ʢҵϰԼǳؼҰɣ˵ǰɣ
ݸ߸⻰ԺΧȺڶں壬Ӽ˵ҿʮа˾žô£ô⳵û˳أ
ɫһֱֱضǸݸ߸ｫޱ߹ȥƤ򲻶ɫ˻˳ֳڵ
ޱֳȺ±üﰵһãʱֹĻӿǿǴĲ
뵽Ժޱԥˣǰһ˵λף£л˵Ҿһ
ޱþȫΧ̫˵ֱȽϼûġ
״֪ޱҪʲôˣһҾһҽǶʢҵϰ壬һĽ͵ģ
ĻҲѧӴ
ĺԺΧ԰ޱȻŹĻᣬ˵ҺãǶʢҵϰ壬ҽޱҴʢԱӭҵĵ
ޱ˵⣬ֳ˵Ŀⶼеϣæ˵ڸղСֵᵽĴ󽱵⣬͡˵ΪʲôڻûвʲôʱܳҲ֪һҿұ֤Ǿڳ齱֮ǰһȻҲпܳ⣬Ǿǳ鵽󽱵˶ԴӶ˵Ҫˣ𣿡
⻰һ㶣漴ͬشᣡ
ޱԺ΢΢һЦ˵ȻҶĻҾûʲôõĵˣǺǣ
˵ԺޱֳŸղŴʴʵһһС˵Ҹղ˵Ļλ˰ɣҪǳ齱ԺûߵĻǵʢҵ¥ңʱҾߣ
С⻰ԺһεĶһۣ˵áãȺҲӰˡ
ֳΧ۵˼һЦ͸ղŵȴǽȻͬ
⵵ԺҲٳʲôˣ˱һתȥ
ص칫Ժͨ豭ڲˮԺ󣬲ſ˵ղ̫ˣⲻû
ޱ⻰Ժתͷһۣ˼˵䣬¶ģҪȻ˵
˵⻰ʱޱıϿȥǵȴ֮С֮ǰΪصȽɣ϶ԽĻ˵ʱٺڵĻǿɾͳˡ
ޱĻһɻؿ֡ˣ֪е˼ڡ
ޱ״֮ǰҪصȽֽţ䲻ͬ˵˳
ƳһۣЦ˵С䣬벻㻹ͦ۹ҪҵĻһޱͬ뷨ٺ٣
󣬿΢΢һЦûж͡
䣬˵ղٻô˵ģ⣿ޱСʵ
ޱĻ΢΢һޱ뷨ıϡһеõ۲źģΪ⣬ָʹΪ֮ǿɾͲòˡޱ㣬Ҳ⣬ʱǵֻҪ󽱿ЩͲˡοޱ
ޱüͷ˵һе㲻ģ׻˵úã֮λ޴ǡȻûв˽˳µĻǿɲòѽ
֮ǰĵҲ㣬ޱ˵Ժûˡ
˵ĶԻڶУҲʶµԣһѣȥҲ벻õİ취
ڤ˼˺һᣬǰһޱ˵ޱ㣬㿴вУ
˵⻰Ժ㽫ļƻԼ˵˳
䣬ȿڵС䣬ⲻһͲٵıĵˣ
ޱҲ˵ͷʾͬ顣ȥ죬Ʊ۵òˣĻһӦþͻˣץʱ䡣ޱ˵
ޱҵɺ󣬽º򵥵˵һ£ȥˡ
ɻ󣬱뿪ѯʵģ˵Ƕʢҵܾ˵òһ㣬Ҳһ߼ĴУϰôôȥˡģ˵Ļһ²һ¡
ɱȥһԴ̨ļߣô˵ˣһӵġ˭֪ޱȴָȥ̨ļߣﰵȥû⣬˼ҸӣǾͲҵˡ
ڳ齱ֳҵе̨ǸŮԺ󣬱㽫ޱ뷨ͶԷ˵˵ɱΪԷĵģ˭֪Ļ󣬶Էʲôû˵һӦ
ԷлͬʱﰵЩʲôʱô˵ˣ͹¡
ޱɵĻʲôҲûУֻһȥæˡɽޱıֿﰵǧҪ뷨ɺԼıְ;Ҫλ߶ĻһûкùӳԵġ


441 
ޱɵĻԺ󣬶ˣһܶԷٸʲôУǶԲӦˣҪľǴ󽱿
ޱİ칫ߺȲ裬죬Ҳǿġ
ޱһۣЦ˵ޱ㣬̫ˣԺÿ꺮ٶúѧϰ
ޱ⻰Ժ󣬴Ȥ⻰֮ⲻھưɣ˵㶫ɶ̵ģѧĻ㻹ѧأ
ߺޱ㣬ҲȡЦңҾҪѧŲҪѧأ
ޱıֿ΢΢̧ͷһۣЦ
ʱעޱı֣Ǹղ˵Ǿʱ񾭿Ǳýġޱûʲô쳣֣ŷ
ٽĵң¶Ҵҵ߽˶³칫ңޱ㱨󽱿ˣһλʮҵүӣޱȥ佱ġ
⻰Ժޱﶼһ˵ǶԴ󽱳ֻʱŲɣҲ׼鵽󽱵ĿˣӵǿɾͲٵˡ齱ʽĻôʢҵǻ죬Ҳ˵¡
ޱһۣ˵߰ɣһȥ佱
䲻ͷ¶棬һ˷ܵӣҲ˵ͷѰˣһȥԺ̨һ߿ţ˵ջ
Ļ󣬵¶һʧı顣
״æ˵˵Ҳȥޱһ̨ȥãһ¶淴Ϊʡ
⻰ȫǰο֪ϲ֡Ųô˵⣬˵̨ĵص˵ͷ
˸ڳ¶ſڵʱΧˣֻһʮҵϺų¡̿㣬һŵվڵУΧĸΧţ˸뿪ˡ
ޱ״æǰһϺ˵үף˴󽱣ߣǵ̨콱ȥ
Ϻ֪ԼнԺ󣬱׹ĸоֱỹûع
ԱޱĻ󣬵Ϻ練ؿڴϴ컨Ȼ̨
ޱŸϺ󽱵ʱҲջˡ֮ǰһһһվһԹۣ⣬߾塢ˣӣͲˡ
龰Խ϶⼸һָʹµģŲȺͷעǵһһ
Ǹӳߵݸ߸˵磬ûϷˣͷȥ콱ˣ϶ûֽţ绰ܣǳɣ
ݸ߸⻰Ժŭ˵֪ʲô˭˵󽱳ͲˣͷͲҵС
⻰Ժ΢΢һ㶣ߵӥ˵磬ǿЦҪеĻҲϼһ㿴ȶˣ
⻰һ˱̨ϺϿȥȻڶͣǱ㶼ԳԵЦ
ݸ߸״ͺסڣ±˿һѽݣ
ݸ߸ЩкеԺ󣬲û˻죬ϣŰЦˡ
ݸ߸Ч⣬ϵıԻһ㣬ѹ˵ǶʲôҪеĻҪЩȥʲôģŲ˵Ļɡ
⻰Ժ󣬰˵ͷѹЩһﶼݸ߸ģһȻеУ˵⻰мּʶޱ飬ڳ齱ĹиĻҲȥġ
˶ݸ߸Ļе㲻ΪȻһʱ֮Ҳ벻ֻĻȥˡ
ޱϺ꽱Ժ󣬱˵񽱸Եģڲͣɸ뷨üӰ󣬱Ϻ̨ˡ
ݸ߸԰Ӻӥ˵ҶͷһҪûнߣסĶǱ뿴߽š
ӺӥǼϴϵı鲻ƣæصͷӦʾһ񣬾·š
ݸ߸˵ĳŵһͷ˶䣬˱һͬȺȥ
ĵظݸ߸˵һϸµ˭ڱ֮ǰ˵ǸΪηʥ
֮ģݸ߸˴Ⱥ˳ԺѸһɫ
ȥ¥ʱ򣬲ûаޱĳԿ״ߣΧûģֻĿǰʧǽϵĺ
ͨպǸܣҪҵЩ˵·Ӧòѣ뵽ʱϵ֮һɨա
صǰʱȺѾɢȥŴ󽱵ĿҲٽˡ˸߲ҵı飬ĺǿģǳɹˣôѪûа׷ѡ
ϵ¥ʱӭԹ䣬Ķȥˣޱ˵㣡
һȵı飬һͷгֵĵһ뷨ǳˣż뵽ԺʶĿ첽ǰȥ
˰칫ңޱĽ֪ô¡黹Ǻͳ齱йϵд󽱵ϺҪֽޱһò⣬һ¸ô졣
ϺҪҲ֮У϶Ὺ̨ĻϺýһ˰Ǿͬôȥġ
ޱ㣬Ͽõֽж٣Ǯ侲ʵ
ʵǲûлѶ٣ڲͳƣչ̨Ǯû⡣ޱ
󣬳˵ǾͺãȻүҪǮǾͰѺͳԵȵĳǮҪӦ˰Ӧýģû


442 ´
ޱ⻰̧ͷۣԥƬԺ˵䣬ȫԿһǮϾṩĽƷǽγҪֽĻǴۿҲδɡ
⻰Ժæڵޱ㣬˵öԣȷʵԴۿ۸ҪԸĻֽҪǾòĻó
̧ͷ˶ŮһۣЦ˵˵ûĹؼǱ˲һϿ۵㡣Ҫôˣүӵһ˵˻ôҪĨǣ˵ǸһǮʧɾʹˡ
Ļޱͷ˼һᣬ漴һ˵ͷ֮ǰֻӬͷСû뵽˴һķӦĻҪôĻȴǺ
˶ˣҲûаѸղŷݸ߸һ˵Ļ޲ҵġ
ޱ㣬һȥһ£˳Ұɺͳ¶йеһģޱ˵
ޱһһȥˡ
֮Ҫɺͳ¶˽һǸкܵġԷȻԼҵ֣һȦˣɺͳ¶ӦܴϢ
ɺͳ¶˽̫Сʼʱɺͳ¶˶ðʶΪίǵĹû¸ɣⴿǴġ
ʱĽ˶Ҳް֮ġ˶Ǽҵĸ߼ԱޱӴĻ϶࣬Ƕó𿴷¶߶棬ؼʱ̻ǵλر⡣
˽ԺæվЦ˵ܡܣʱˣһΪ빦
⻰Ժɺͳ¶˵ңȻһ˸Ķ
Ϊ˸һ裬ɳ¡ɺͳ¶Ժ󣬲ŹĲ˳ɳϡ
Ժ˴һ齱Լҵ۵ȷֹҵɸ𣬳齱Ǳߵɳ¶˵㡣
ڶѵʶѯԺ˷ֱ͸ԸĹر˻㱨
˻㱨ĹУĺ棬ô˻ᣬµϢ⣬ãעҲǶ˵һء
˵Ժ京ıһǵĿ϶ͬʱһαʾһ߶飬ڿҵԱмν
ɺͳ¶⻰Ժ󣬺ǿĵĶһۣνʲôģǵ̫ϵģܵõϰϿɣǶԣҲһܲĿʼ
ɺͳ¶ͷУޱʶĵͬرʿˣ߶һġ
佫˵ıֿװ˵λܶǰٻ˾ˣǴһ£Դûһպµģ
Ļɺͳ¶һ㶣֪ڡѹʵܣ֪˵˽кʲôûһЩ
󣬱Ǹ˵һ˵ģľͲö֪ˣҲһܾѳΪܡ
Ҳͱ˼ϾֻƾһգҪҵ˵ĻԻǺСġ
Ļɺͳ¶ڤ˼ͻȻ¶ϲ˵ܣ˵Ļ᲻Դ̳ĺ´ӣʵܾѽ
ԣԣԴؽϱΪܶһң޷ֺšһ˷ܵ˵
˵ڶ￩һ£æ˵˵´Դ̳ܣ
ԣܣ´ӵĴк³ǣӣұΪ´ӡ¶˵Դ̳ˣ̳ˣԴ̳ܾ
⻰Ժ󣬰˵ͷݸ߸˿еĺܾ´ˣΪѯɺͳ¶һûպµˡ
ɺͳ¶ϸ˼һһҡҡͷ
ˣЦ˵ˣûˣлλˣ
ɺͳ¶˶͵Ĵ´ӵúǷѽ⣬Է˵ҲͲˡ
Ļ˵վ˰칫ҵš
ߺμݸ߸˵ͷлһ飬ú´ڱָʹĿԻǺܴġ
˵ҵ۲ֻԴ̳һţеȷʵǳ͹۵ġڶʢҵһҵ͸ôƣܸעһ£Ҳ֮е顣
뵽ԺﰵҲ£ҪǲʶôĻǿɾ͹ֲˣ
ԴһĶֵϣίǵϰֳ䲻κˣһֱһϲǵˡ
ĿǰԴ̷̳Χڣ䲢ú´ѿҪûû˵Ļǽʲôɾ˵ѽˡ
СʱԺޱˣǸ䣬⽫ǮǴүȥУǮԺùԱͻؼȥ
ޱ˵Ժ˵̨ͬ־һֱң˵ҪĹȥԺһרƬ
һͷʾ˼ˡ
ϣʢҵٽĺ˷ף磬ԱϤӡ
ޱ뼸λһ𹲽͵ģǶ˵Ҫȥ콫Ÿϳ˵ʲôҲԸֻ֡ˡ
׼õĺЩҲԸգһޱúǹⲻȥ
˰ѾԻͬʱԴ̳ԶһҷİҲһڵľ


443 
ܣİɣСǿͶѽˣǸͷʮа˾žҵУĺ£ȥдǮͻؼȥ̨ǰɵxġݸ߸һӵ˵
³󣬲ûĻһľ㵽û¿ɲܳĻ㲻òǮ⳥ҵʧ
ݸ߸⻰Ժ󣬳ߵİ˵Сǿ˵ģܲţһֱͷģϸ˵˵
⻰Ժһ˵ܣⶼҺͶģһɫɣȽͷ͵УȻְͻŴ壬ݵļһֱţһ·ϲͣţҺͶڳ￴ģԴˡ
³갫ӵĽԺֽĿתӥǡӥǼ״æص˵ͷ
³Ǽ״ŷӰóһŷݸݸ߸Ȼ˵Ǻúóһ٣ˣĵҲʵ˵ģֻҪȷʵ˵֮ǰӦģԲʧԡ
ݸ߸ӹŷ⣬һͽ˵ܣģԳ˴Ұ£ģ
Ժ뿪Դģ֮ǰһͨ绰ȴᶼûһ¡
ֱ⽫绰䣬˵顣״ԲοԺϰ˰ͻӦ졣
ڸϰִ绰ʱǿԴһų
뷨мֲ⣬ôȥˡּǿͨʱԶӵĹ۲죬һֵˣôһ⡣
֪Īּǿûôȷʵ⡣ϰһųӦ죬ڸһȷźţǾּҶûκҪͿ̬ˡ
˵ѹû뵽ּǿۻ᲻ͬ£ȴã۶Էô룬ǼĻҪλģԱ
Դһų涣Ҳһۣӳﰲο˶Է䣬ʾ˾ˡ
Ҳ಻סˣֽץųţ߾ܵĽͷ쵽⣬ƴĳų֣ˮ˳ŷԶ
ܲܣֻûбֵԣԺһֱŷжѪᡣ
ޱıֿۣԴһųǰʧԺ˵䣬ͲҪȥǱأȥúϢһ£ʱҲ۵ùǺ
ޱĻһж˵ޱ㣬ˣҡ
䣬ģȥú˯һҸ㶢أû£ޱĵο
ǰޱһֱԶʢҵԾӣҵʤǿ诹ףصʱҲˣʱˣԲٲҴˣʶıĻ˵ˡ
⻰Ժ֪ޱһƬģһͷ˵ллޱ㣬ߵ鷳ˣ
ޱ⻰һͷֱܷܷ£ʾο
ؼϢʱԴ̳ܾ칫ȴһ龰³ŭݲͣڰ칫ⲽΪ鼤ԵʣԵøۡ
ݸ߸վһߣһϻ̳Ͽֵı飬׼ڽ͵ʱ򣬺´Ŀ͵ɨ˹״ݺһĭӲǽߵĻ˻ȥ
ûп磬³ȴûоʹ˷Źͷ첽ߵǰŭȵģ㲻˵Բҽһ£ϵݲɷﲥô¡
ܣһҪңⶼСǿͶģЩ߱ͱͨˣȻ˵ˣݸ߸С˵
ƨ㿴Щ³ŭͬʱ첽ߵ칫ǰ򿪳룬һƬصǰ
ҲҺˣǵϵƬһһŵķԽԽľЩƬϵǶ˴󽱵Ǹͷļˣݳ˴ͣüҾߡʲôģ⵱дϢ
ײˣǲʹ˵ͷ˵Ļ´ӾٸһǮġǰԷǧǮ类͵ǻӻһˣǼһڼûǮȥúһأ
Ժ˵ܣʮа˾ǶʢͷĳͣȻôĽܵ㶫һɣһ֪Ǽٵˡ
³⻰ԺҲ಻סˣȵģԴǲǱŸˣЩѼһ㣬ҪǮʢֻҪûջĻͲΪһлôǮ
⻰ԺװģٴЩƬϸоʵˣͷ͡ҪǮղſƬʱϸˣôֻΪҸ̨׸Լ¶ѡ
³ǼˣҲͲٺͶԷƽˣԷĻɫɹֵֽ˵Ļûκκôһ
Ժ󣬺³һ˵ѽ¾ôˣҲٶ˵ʲôˣ֮ǰ̸Щֻˣ˼һ£ֵǺȲģ
òص´ôǺܸˣҲӦıʾ
ܣǲ˼ֵûף˼ѽ˵ղ˵ģµˣҺֵǾ˵֣ԺʲôõĵطֻܿڣڼǮҸۣ
³֮ڴ£ԸһǧǮҪľ仰΢Цŵ˵ͷ˵˾˵ϵİ״ɲ豭


444 ǰ
ǸС˲Ϳ͵ĵǶģ³ǵһټԺ󣬱ȥ
ݸߵӰǰʧԺ󣬺³ǵ϶ʱԴ̳ȥǷ⣬ʵܾӲùŶʢҵǿٵпѩϼ˪
ܶδûף³ǻǾʱ·һߡ˵ҵӦˣﶼûаսԷһ֮ʱǲġ
һ죬䶼ûмԴ̳ĺ´ҲͷˡĻݺԴĵӡַֽԷܸо޻ɳˣ֮ǰ뷨
ֵÿģҵŸո𲽣ǳСðˣ´ӷĻȻҲ¡
ýӴ۴ʢҵ⼸ǲ䲻òŷɺϵǰѵڶĻǰ
һϲӪҵȳۻ𣬲ȴûڹͲ˯뷨
߽ޱİ칫ң˵ޱ㣬һһҾҪȥӦ󱨵ˣ㿴ǲʱȥһˣúǱߵҲиѽ˵ﶫǿҾǶţۿһһе㲻ģ
Ļޱ˵㲻˵Ҳ׼أǿжʱûȥˣȷʵùȥһˡ
˵⣬ޱͣ٣˵˵ȶˣ˵ͻгʲô״ɣǱҵȥ򡣡
Ǹжƴǣޱȴ˵ʲôҲ˵ˣô죬һҾ͹ȥ
һͷ˵㣬Ǿˣ
㻹ҿѽޱЦ˵
䲻˼ץͷ˵㣬һԸɣҺóʱûԷˣ
ޱ⻰ԺһæͷӦԴ뿪ԴԺһֱãԺ˾ûһ𵫳Թ
˵Ժ˾̶ȥĶԷˡޱҪȥˣԺҪȥӦϴѧˡԼķ룬˾ȥݺúóһ٣Ҳ롣
ϣݳ극Ժ󣬱ûлֱڱݿһ䡣һϣΣڶ糿𴲵ʱޱ·߲ˡ
ǾʮȥӦģȻӦ󱨵ӻʱ䣬һٴ绰Ҳֻǰȥˡ
ּǿһͶȥӦģ˵ʲôӦټޱǡҲҪӦٻѩ׶԰ѧ
ڸĸǿҵҪ£ޱֻýٻѩӦ׶԰Ϊ˵ŮӦޱûٻѩȹȥӦһʱ䡣һʱԺٻѩ㲻ޱתѧףôҲǸ¡
ӵ̬ȼټޱҲҪӦȥּǿһȥˣֻȴǿޱһȥӦ죬ǱԹȥˡ
ϰ֡轫СӶԴ飬ܲðŶϵ棬Ҳ˵ʲôֻһĬ֮
ʱ뿪ԴȥӦ˵ǣңⲻ󣬼ҾߵǱߣμ·ʲô⣻ҵ˵Ÿո𲽣Ҳǲˣοɡ¶Ƕǰٻ˾ˣշץҩȻѲסǡ
ޱǻԺ󣬼ʱǱߵͨ䡣ﶫǿҾסԭȵ̯⣬¿̽Ҳûзɣʱȣ׼һԺټӴȡ
ڲʢҵǱߣޱҲĴ̽һԴϴεԺʱû춯Ż
ΪĵķɳǱߵ֪˷Ż˿̽ĽȣҲԷˡ
Ǹ̲ḻĿٵ㱩¶Ҳʲô¡ʱƣʢҵᣬʱٽǿ̽ˮˣʱʢҵֻиɵ۵ķˡ
ޱİɫɣ۾ʱ·ԵĴ·ҰӦĸٹ·Ѿڳﻮˣʽжβ̵ʱա
ӡֻǾӦĸ޵ͦģھһͨȴûӡ
ʱѽˣȴͣųҰ׵⣬ͷûɵһԺֳ︡ǰһĻĻ
ҲǺʱ䣬һƾɵĹϸӦ죬ʱϰֻûдӹٳʧӰ߳ƽĹҲ⣬찦̾ġ
ʱȥӦѧڴٿʱϢļң뿪Ժ󣬲ŷʼǣңⱲҲ޷ѡ
ޱ߿бһڸʻ䣬СʵѵüôһԲʲôأ
µĻУ԰Σʻ΢΢һޱޱ㣬˵ֻһ˵ҪеĻǰֶʲôˣأֻΣ
ޱԣŹⶺ˵ģ벻һھ⻰һʱ䣬˵֪
˺һᣬޱ˵Щ˭˵أҾ飬ΪоУΪûоûУҪǹǰģ˳Ȼɣ
ޱĻ̾һȻ˵ûҲǰһеġ
ޱ⻰Ժ󣬺ܳһʵô֪Ĳ˵ǰģ
ǰҰسλϳ±֣߳һֱήҲ񣬺Ѫ޹飬Ҳ꣬⹤ûסһĲһѧӣģ׷󣡡˵⻰ʱһƽ·˵һ޹һ㡣


445 ѧʼ
˵ⷬ䳤һܣһֱĵףһʱƣҸߣޱǸܲѡԵɺ֮£ⷬ˵˳
ĻޱסˣʶɲȻϿյɳǰʻ˵Ķе飬һ֣صıԺеòȷ
䣬˵Щǡԣܵģô֪ǰأޱ˵ĺƶü֮ȴͷĻ֮̿顣
佫ޱıֿ֪ղŵǷŶԷˣ΢΢һЦ˵ޱ㣬㻹ǵСҺ㿪ЦأŻ˰ɣǺǣ
ޱ⻰Ժһĵ˵䣬˵ҪĻǻ᲻һ𣿡
ᣬһģһҪȢ㣬ΪƯ˫ޱ˵
ޱ⻰ԺҲ಻סˣҽһɲǰһ壬ͣޱһڡ
俴ߺޱ¶˿ĵ΢Ц漴̽
·ϳ˲ҳ̫ãֻһǣֱӡ
ޱ㣬ȥǣޱĶС˵
ţޱشӦһһֱ쵽˲ӸֹϵɫɣɱּӦʻȥ
ޱñԺ󣬱ȥĸҽٻѩӹģڸղŴӦ䣬ֻȥŮˡ䵱ȻҲûȥӦ󱨵ֱޱλӦļС
ﾡܻջǵģޱһֱǷǳصģȻԷô˵ˣ㲻ΪѡΪ˿ͷĻ棬һͷ䣬ȥϵԺ󣬴ͷʱˮͷܵ˽š
ޱ״мۣȴûиı˼ô˵ڵĴ¾ò˼оǲ֮ʲôԾ
ոԺΣܻƽʱı죬ǸΪŮޱɲ֦
ޱϴԺѾԼ˳Էĵص㣬˵ǵʱǵȵòͷˡ
緹Ժ˸СݣߺȲ裬ߴơʵ̫ˣڲﴵſյĸо˵ȥطˡ
һֱ̫ûʲôˣųԷǼҲԺޱȥ档
ԥƬԺҧӦȴһٶޱ´μʱǧ˵©죬ֵðˡ
˵г⣬ޱָ֣Ϊ¶Ůѯʣûҽȫչʾ״
֪䣬ʱ䵽ʮˣ״һ˵Ҫȥˣֵˡ
ޱıԺ󣬾ͬ飬ȴʲôҲˣֻվˡ
һ·ϣǲޱôߣ֮ǰеˣˡ
ޱ佫͵Ժתͷޱļʻȥ
    ڶһ磬ޱȻ۵ۣˡ
˵˵ˣޱȥȻһȥӦѧҲҴ⣬ѾͷѪֱҪǼޱͬĻɾˡ
ޱûаѳſڣھʮԶһͷͣ䲻ðޱڶе㲻ǰˡ
ֵʱޱѽͷص㶨Ϊľǲ档
俴һɫȹɫͷƤЬԺæһ³ȡ˦һ㷢첽˹
֬СȺֱԼ߶²˫壬ɳܵӲˡΪ˷ֹޱһæĿջأװһĿбӵ̬
ޱŵӦѧſԺ󣬱ݳؼˡ֡˵ã굽Ժ󣬱绰ȥԷ
ҸطԸһپˣޱʢȴҲƴǡ
Ӧѧȫ֪ѧĳǰϵѧûʲôȰ굽ȥæԼģǰҲСʱҵʱ͸㶨ˡ
Ҫǵסڼ굽Ժˡ򻹵ȥᣬͲסޱǵģ԰ãȴǾ֮ءĲ˵ߵλμޱ֮ܵĻǿɾ͵óԲ˶ˡ
һ֪Ӧ¿¥ȸһʹãһ䣬۸Ҫͨࡣ䵱ȻںСǮ㸶Ǯסһ¥301ҡ
ոµԿף۲ѡ˵ŮǱҲ¥ǿѹ£ûסУ뷨ʱ˼ҲûϻؼԺٺúȡһ¡
¥Աûλ״һȥᡣ
ʽӣҲвѧ࣬¥һ·ֻͬѧ˶ĳúǲ죬ҲֻƳһۣ߿ˡ
ֻһ䣬Ժ󣬼˶ûйأԥƬ̣ѡŴֱӷ˴ϣⴲˡ
ιһᣬȴ¹ԱΪɣ¥ǰľЩڷڵɧ˼˽ⲻˣּŮȥĶˡΪ˲һ»ᣬȻѡʮΪˡ


446 ĸ
Ժ俴һϤӰ׼ϸһʱͻȻ˵ףǲïӦˣ
⻰ԺһЦ˳һãȻɨһۣ֪ηЦ
״Ҳ಻סˣͷСʵĸ𣿡
䲻֪ôʵĿģҡҡͷһҲѣ۹ĸϲģ
ȻϲΪïܿӦ󣿡һЦ˵
⣬ŻعζǱŷïأȻ̫ǡȴǲïпǳĲҪ˵ȫ֪ӦѧĻѶȾĸ
Ȼ˵Ļôأ㿴ԱߵǸ˺ïúϻʮа˾ïϰ֣ѧѽ˵קק䣬ʾïߵǸֵˡ
ʾ£̧ȥֻïߵǸһĥ̳һ㣬ڵƤ̵ģӺ̣ܶէһԴڼһ㡣
״ﰵ룬ï治Ĵ˾ļŴ
ү߻һ࿡εŮˣʮ塢꣬һɫְҵװĳĵԽïϰֵߣһ֪֮ĹϵͬѰ
ϳïͬʱïҲϳ˵֮ǰеʱï֮ܲԸĴƲ٣źοɶϣЩСҼһ㣬ïûзϡİУ԰Ȼͬïе֪ĸо
䡢벻ѽïһ˷ܵ˵ףǰ컹˵ȥˣǡô
ŶûȥྩӦˣϵأʵ
ҡҲӦĸϵĻûï˵⻰ʱм֮ɫ
վһߵ˼״˵ӣͷٺͬѧģȥᰲźãһỹҪɽأ
ï״Ӧһ䡢ټȻӺŮ¥ķȥ
ïԶԺЦҴһ֮ƣնЦöڵ߲·ˡ
״һţһ߹е˵ЦʲôأЦǺˣ
סЦѵ̧ͷ׼˵۵һٴδЦֹ
еɶͷԵĸоƵḧţе㵣Ц
˺һᣬֹסЦһɻı飬յߵ˵ĸˣ
ۣҲ̲סˣЦ˳
߼߻飬ү˵俼ȡӦ죬ǿģڴѧҪѧ졣
ڶμʡûеһôţﻹ˶ԷĵλȻ⣬һԭǾޱ֮ͬѰĹϵ
߻λ˸λǰɾ仹е㵣ģǿޱ֮è壬ǿɲ顣
߻棬俴ҿޱһۣ¶ԷͨԳԾ
߻֪ҲӦѧԺʶüͷʵѾͷϴμʱ˵ҪȥģôӦأ
߻Ļʹͷ΢죬֪źãҲһεһߣﲻκæ
ޱ벻ϰֻдһʣⲻĺĺæͷ˵֣ôؼҳԷˣ費˵Ҫȥȥ鹤𣿡
Ŷȥ߻
߻Ů⳶⣬ϵһȻı飬үӱ׹ˡϸǰŮһۣ΢Цص˵ͷ漴ҡҡͷ޵̾һ
߻䲻ϵˣ˴֮ǱȽ϶ģҵϤͬڻʡԵʣǶҳŮԸ֪һ
СȻ㣬ҪõϿɣǿɲһ׵¡
佫߻ıֿ³ү뷨Ǿһز̫׹ûɱĻԺ֮ȷʵûʲôˣм֪ɽлƫɽе뷨
緹Ժ߻СƬ̣˾ˡٳ֮ʣ߻ⶣпվ͵档
ڹȥһ㻰⣬һķߵλãԺ󣬶¼įҲڼҪٻѩߵԭ
ֵӦѧˣ߻˳롣
磬ޱҪȥ׶԰ٻѩ԰صӦУ԰һȦӦУ԰ܱȵģ˹һСʱҲֻһС룬ˣһͼݡ
ͼĿһһţ˺ʱǶҪɹ׼Ȼóһ㡣
ٽʱ׼ؼң佫͵ӦУſڡϳ֮ǰĶ˵ȥԺҪսȡҲܺһסոµᡣ
ͱԺ󣬱ʳȥѧһ˶ԣζʱԴѻӻԣȴһ
¾ΰѲѹȥҵʱˣĴط˷츲صı仯仯ҡҪдǰ˲ڽµˣץסʱԭʼĻ⣬ҪŬ׳Լֻ籩Ϯʱ򣬲ڲ֮ء
ֲǰźԺ󣬵õϿɣҲķܷϵ֮һ˵ڴѧۼǧƸ˵ʲô£ǧֻĵߣҪõԷϿɣҪĲиࡣ
ͷкҵţŲʳȥ


447 57
ӦʳãȥǾʳáһ¥ʳãһ¥Ǵ¥ֳ˵ζԶҪһ㣬Ȼ۸ҲӦˮǴߡ
һ¥鿴һԺ󣬱¥ȥһֱ϶ԼǺչ˵ģ׻˵ǸıǮ˵ڻ治ںڴѧУ԰Էס㻨ѡ
ʳÿᣬԷĴǴһǱӣʱʳöŵ˲ܶࡣ
ֻһӣֵˣǰһЦųֵʳʦ˵ͷ
ʦӦʳõˣıԺ󣬱֪Ǹ˵СӣǴһɣƬʳӵֺòˣҪҪһݳһ
ޱһԷҲ˼ſԺȣ߼ҵʱֻ˰˳ɱͱӵϣҹָҪѡ
ԺͶ˵ʦ鷳ˣƬʳһ֣Ȼһ
˵⻰Ժ㽫ոնһķƱݸʦ
ӼĽ飬ǿģЦ˵У͸ԵȣʮԺСӹȡˡ
˵ʱ򣬵һʵСӸ䣬ģһʳþߡ
ӹСӣߵһȥˡ
ͷ˵ֻˣשͷһģҲûΪ֪أҪֻϷʲôģǲܵ顣ֻôΧò͵ѧ
¥ĲϡϡʮѧҪѵһС̸Ҫ߷һ飬ڿþζھרҵ鼮С˵Ͳö֪ˡ
ע⵽ҲĸһλǰɵģҪ֪׼Ǻһ˲
ﶼƱˣֻǿΪŮŮһ˽жΧ˲мһ˵ı顣
аλǰٺϰɣǿ˷Դˡ֪뷨̫а񣬻ϵЦ̫һԲŮݺݵصһۣ漴תͷȥ·࿴ִһ£Ƶġ
ﰵССޱޱ㻹òƸ磬ɽϻӳƴ
֮ʱͻȻһʮߺŵĲ˺ˣ죡
֪ǱʳʦһˣԼûԲŮǺˣҵĿǿŵıͶͷӿһ⣬¶һ˿Ц
ԺŮֹͣ˿ԣʶЦ⣬ʱٴδʳʦĺʮߺţĲ˺ˣ죬ʮߺš
ĸɵƵ˲ˣҲ֪ȥ죬Ҫ͸˳ԵĽѽﰵ
Ժ־е㲻ԾɾĶأʮߺţѵСӻк룬Ƕٺأ뵽⣬æһץСơ
Ժ󣬵ʺġ57ǰʱ޺޵Ҳ˵бţҲ뺦𣿡
ʱҲ˲Թˣվ첽ڵǸȥ
봰ڻġ׵ʱͻȻһߺ£ݵƵļһߵ˴ǰѱϵ۾һƣȻʦ˵ӣ57ұܵģȥϲˣѷ˸Ұɣ
Ӳ֪˵ʲôͻصƱȥˣһԺ͸㣡
˵һ䣬Ȼ㽫һֵĲ̵ݸ͡
ۿͶŲ̾Ҫ뿪ˣ䵱ˣˣӳʲôأ
Ȼǹ𣬵ȴҲûгͷ˵ԵĶУ԰κˣʡ·ߣǲɵ
ʦ˼Ҿ57ţղ³ȥһ£ûУҵĲơ˵㽫СƵ˹ȥ
ʹʱֻԶĻһѲ̶ˣæǰϵͬʹɫ˼鷳ˡ
ͺͲԶϵ˶ϵģΪ׵Ǹһװ壬ԲģһɫģŶͷĹĵģһ͵ġǮ̣ϵ꼶óͱǹ
ȥ57Ų̾ע⣬ϵķеķв٣ȴʣ޼ˣûҪҽ뷨
˳õ˲̣˺ǵ⣬׼֮ʣͻȻɫʶԣͿ첽ڴ˹
ʹ䲻ʾƣҲǵƬʳļ۸񲻵ͣһѧֻ֮һȴһҪݣӡر
ĻӱʶղǸˮġӿ˵˾ռߣ˶ʱæ֮չ˲һЩѧԿɳ֮û˳ԷȻܸôɵģǵһμ
Сӣվסԣ˵أݺӰѲ̸ҷ£ûСӱ˵߿첽Ƶſڣƿţòʹ
佫ӵĶﰵ㣬ˤţҶ跹ûʲô˵ģҪǰ˼ˤˣҵοɴȥˡ
ʳò͵˲࣬ԱȽϰӴһ˵ע˹кߣе꣬ߵǰˡ
ʱΪεȻĪˣ˵øûɶ˵ģôͬѧ棬ӿеûطѽ
;øƵǣѾϳˣǲϵʩ𣬶ԣĴºŲͽкҲ֪ѽٺ٣


448 պĵ
ʩδʱΪοǮ̵˲ûˣǿ첽˹״һǻĵ̸磬СӴˣô죿
ʩǮ̵Ԯ֮ʣ׷һץסʩεĸ첲ŭѽСӣҿĶܣ
ʩҪ벻˵ĻǼǲܵġӵĻƢʳÿǳģ췸ǵ˴ùˡ
뵽ʱʩξ̲סҪԹǮ̣ߺȣˡʦ⺰ĻͲȥӿɲһ˸ǵģһװƣûκαʾ
ʱǮͻȻ˵ӣȥǷݷù㣡
ʩæڵ̸磬ѽҪǱֵĻǿɾ鷳ˣ
û£ôˣҲûɵƹİɣԲᱻ֡Ǯ̴ֵ˵
ʩλȰȰǮ̣һߵʯ˵ӣôϴ˵ĻѽСӲҹȥ
СŻУʩκʯһֱԸԷⷬ䳰ȷĻԺͷһȣ˵ȥȥΪѽǣ
ʩδʱᵽһϻ֪ˣαص
ʩο˼֮ʣǮЦĶ˵ʦᣬȫᣬ֧̣ϨϨ𣡡
⻰Ժ󣬱㽫ʩεֱ۸Ҫǰô顣
Ǯ̿ɿ˺ӣȴûе̣ӿ֮ɫʱҲ˲Լˣ취Ӷȹһزǵ֮
ʩμ粻ûˣվ˵кǸмֱŶԷִл˼
Ǯ֮ԸվʩΣһΪνĸһΪڳĴ˶ʩθղźһԷģһ͵̵㲻ʩһ˵Ρ
õǮپȻʳ͵ôһĲ̣ҪǴĻǮԺӦ󶼱̧ͷˡ
ʦʵô£λһʩεһԶݣһֱʩιһ㣬Լܶһ֪ղʩμȥˣһ²̡ʩΣ˵ǰɣǮ˵ʱ⹰һ¡
ʩεõʾԺ󣬵ѹˣ˵ͷ˵ʦģƭ㣡
⻰ԺﰵƭȥɣԶ֮仹вʶģ˵ݵĿݺһɶǱߵĿǧɽˮҲܳݣ⻹Ǽ˹ˡ
֪ǰһſںߣҲִ󣬱ϾҲһ̣Ǯ飬ֵáЩѧӣҪһСģʲôǿɾͻ֮ˡ
뵽Ժӱ亰λͬѧһ£Ĳ߰ɣ
⻰Ժæ˹Ӳִͬûоȥ˼Ҫܼ򵥣ֻҪûķ˾ˣûҪƽϡ
Ӽ߹Ժ󣬳ʩ˵Ѳ̸˼ҰɣԺԼĶҪãԶݵҲС
ִ󣬵ӻǺܲľһ䡣С֮ǰ˵ǺͶǸ߷òץУҪúôһ
ӵĻʩκǲˬʱȴ˵֣ǻӣ͵ϵǶȥ˵ֻһССĲ̣Ҫ˼Ʒеĸ߶ȵĻǿɹúúһˡ
ʩβţǮȴ಻סˡղŵǷͱ©ٳһ˵ڳʮа˾Ŷ֪ôˣǮٲ̵ġ
Ǹ˭ԶʩΣû˵Ǯ͵ĳ˵
Ǯ˵⻰ʱһݺݵı飬ĽӲҲϵŶͷչʾһ
ʩμǮ̰ѻͷ׼Ǹһʱ˾񣬽ŶԷĻͷ˵ѽܣǺöûˣ㲻᲻ʶ˰ɣ
С䲻£ֻûԼ̷ˣⲢ£Ǯ̰ڳһвļơ
ûԶ磬Ҳûк˵ŪˣĳǮ̺ʩ˵
˵⻰Ժ˫Ų̣׼תˡ
Ӷ˱һȤûУҪиò绨ı˱ĻǵԿǡﰵ
Ǯ̱¿ģ벻ȻһӶǮٵǲˬ
ת֮ʣǮ˵ȵȣȷϲҪٺúûһ£ǲôһ磿ˣ⣬һݰţǿǴŵҲҵĺѽ
䱾ٺһĥߴȥˣӱͶˣŷ˵ζȫ벻Ȼûûˡ
͵תŭǮ̣һһ˵պĵ߿
Ǯѹû뵽˲ӣĻ󣬾һ˵ʱǮ̲µʯŭ˵Сӣô˵أǲǷѽ
ԺµľǱ˵вˣӦͬҲˡ
ʯⷬв֮ĲһţȻʯ˵ҷŸɾ㣬զզװ˭أ
ʯǮ̺μԺΪǸˣŭв䣬벻ӲĶˣȻʲȥװƵһϵĹǽڣǰһ˵бѸղŵĻ˵һ飡
¶һмһ˵΢Ц˵ô䲻ʹûѽ
㡭Сӣôաʯ˵⻰ʱƾȥ
ΪһʱǮͻȻһѹסʯļȻȵ嶯


449 
ǮҲǳˣȴʹءľȫǲռ˵ôʳʦͬѧ۸һҲе˲ס
⣬ǮΪɵҲǴӴһ߹ģʣȥսѧУʱԴĻûĵ
Ǯ䲻ǻʡˣһĴѧʹӦһĿ൱Ϥˡó䲻Ӧ챾ˣӦⲻԶ׻˵ǿѹͷߣûǰСӵ֮ǰǲ׳ֵġϴĻʯﾡܺǲʣǽͷŭǿѹ
Ǯ̶ʯıֻǺģԸ⿴ľµֵܲ˵У԰ûκ
ȻֵкˣϴҲûκαʾǮ֪㣬ǰһߵǰͷ˵СӣɽˮԺ㣡
ЦһӦʱǴһϵģ䡣
˵⻰Ժ俴ҲǮ̵ˣϵķˣɾתˡ
ʯıֿŭѣ޲ȥⲻ֪ߵغСӺݺʰһϴ󷢻ˣܲǺǲˬĳıӰȭͷ˼ǣ´һҪÿ
ʱӦͻȻתɨһۡʯֻͷһ䣬ʶĴ˸
ԺǮ̵ҲԼλȥΧ۵ͬѧ˫˶߿ˣҲԼλȥ
ӼͷŵǸıӰĬĬһ䣬Сӣģ
Ӧ˵һȫ֪ĸߵѧ׻˵úãʮָͷгж̣ǧݷݷѧУһ鲻ֵļһĵ۸һҲʲôˡ
һ£Ͼէ֪ǳҲϻ˵£òͷ㣬һȺаȷʵҲΪһá
»صλϵоΧ˿Ŀ֮ǰһǿŮԲŮĿⲻʱ͵͵ʱֻǰķˣĶֱ粻
ǳΧ˶Ŀ֮Է仯˵׻Դڶǿߵĳݡ㣬ˣѧˣҲˣŮȻ
俪ĵ֮׵ʱǮ̵ȴһƵΧڲԣȫ֮ǰʳ
ʯǮһۣ˵̸磬ղΪʲôҶСӣ㲻Ϊòɣ
˭˵أҿСйƣ֮˭ʤ˭治˵ʩǮǰ
ӣ衭
ʯҪʩη쭵ʱǮŭͺȵˣǻӶ˲ѽԼֵʲô
Ǯ̷ŭˣʯʩλһۣ졣
ˣ̸˵öԣԼˣ˺һֱڶûпڵʯʩ˵
СУǮǵ֮ϴõ˹ϵġ
Ǯ̳սǿ⣬ʵҲǿ⡢ʯʩ˵ѼҲûǮ̵һ࣬⻹ûĸҪ¡
УڶĺǮ̡ʯ£ҲһԱ⣬ǶıǮҲȲϡ
ʯʩ֮ԺǲͣҪΪ˶ΪԼӦ˭˭쳤վԺ󣬴ˮ֮ơ
硢綼ˣʯʩҲˣ˭Ҳ˭ʯĿͶǽǴŮʩҲĲڴ
ʩθհĿͶ䵽ſڣֻǰһֻһƯŮ˽Ůһߣһͷĳɫ̳£ɫɴȹ¶۵Сȣںɫĸ߸ͷƤЬӳ¸ˡ
ŮƯʩβĳ̾
⻰һǮ̺תͷ˹ȥ漴ͬ̾Ư
ʯʱʩεأǲмһˡǮ̺̾ԺҲ಻סˣæתͷ˹ȥһŮԺʯʱʯˡ
ڳķǿŮĿⶼƶɲſתڴ򷹲˵Сڡ
ӾղһԺأͻȻһɰŮ˹ʱ˾ЦݵͬѧҪԵʲô
ǮѹԺæǰĲ̿첽ŮĲȥߵǰԺѸӣʶһ¶졣
⡢ʯʩοǮ̵Ժ󣬺޲ָ̧Լһ⣬ﰵɵˣô֪ţûжأ¶ϴռˣǵù
ǽݵİֵܣǮֳ̱ŮȤˣֵܵȻٺһˣĻɾе㲻صˡ
ʧȥͬʱҲףǮ̣ûϷûϷٷ֮ûϷ
Ǯ̿ŮŲתˣȻо١ݰףһòʤ֮УʩҲͲ˰ɣǮﰵ
ͬͬѧ⡭пλǮվһʿ״˵ʱȴǽͰ͵ġ
ڳǮ̵Ļ󣬷׷ͷߺ޵Ŀɱ˵ĻǮ̴ʱѱһغˡ
ŮǮ̵кԺ󣬳΢΢һЦǮֻһͷĿѣ֮УﰵѹֽһӼʱϲȵиͣ벻Ⱥ¡
ǮΪŮҪͬò֮ʱȴһľܾллϰһ
ŮȻ󣬵ٽ⡢ʯʩ˻˶
ʯǮ̳Ա̬ʵ̲סˣһЦоǮͶɱһĿʯæͷ£һױķȥ
ɵŮǮ̵ǰ߹̧ͷΧһڶȥ


450 ֪
ȷʵǶˣټϾղһԺ󣬲ķѲôȺˣٲץʱ䣬Ҫɱˡ˵죬仹е㵣ĳԻӡһٽ⣬ȾҪԼչ˺ãһֱμġ
Ȼ˳ÿ˵㣬ջû˵ģ۳ƬʳɫζȫԵĽζ
ͶǿΪķʳˣÿӼ𣬶ͻȻƵĸ߸Ьô
ĻһȲ̧ͷˣ׻˵úãŮӺϣмټ֮ǰѽɨһ飬ûɫˣȻҲ˼ȥעˡ
ͷ֮ʣǸ߸Ь̤淢ȴԽԽ˼ǳġ
ղŵ׳٣ﲻɵyyΪҸղŵı̫ţ棬Ůڨ˰ɣ
뵽ʱʶ̧ͷΪȲ̧ͷͬʱǿѾõķʳȥ
̧ͷŮԺſڽĴ˵˵һֱޱŮ˻һĶ֮ѽôأ
¡ô㣿ò״ӿм仰
䣬ֻžһǿִٴõķʳ˲ϣʱϾ˼ˡ
ŮĿıֿһЦ£СôͲң
㲻ǡǡʲôȥ࡭ʱѾ˵ˡ
Ц˵˵ȥ˭ģô֪
⻰ԺƳ˺һۣ˵ͬѧǶô˵ѮʱòܺǺϵ㣬Ƕ˵㲻Դȥˡ
Ϊ˵ģ벻òܺǺҹһȵ˵˵ļٵģҸʲô
ϲѣǺΪ˷ֹ䷢С˼ÿһСķŽ
ʻԺ㽫Դٻ˾аɼҵ˺
Ҳ֪ô£Ůǰһ̲סҪߵĳ嶯ܾǳ˵ĺɣ
⻰Ժ֪䲻ڷȷ£ڱпĵͬʱҲһϧ֪Ͳȥˡ
ȷʵûкƭڶʢҵҵ֮ǰȷʵòܺǺȥϵԺչʢҾߵʽǺṩģǶ˵Էҵϵİģɲһˡ
ٵʱȥԥʡǱߣҰǱ߹С˵뿪Դ֮ǰһ绰̽ӵĵ绰ת㣬Ժ󣬸Ҵ绰
˵⣬ͣ٣˵ߵıȽϼҲûü绰ԡ
˵ⷬʱ򣬵ʹͷһ֮ɫǰ˵ĶģߵüʲôģȫΪ˸ӣŹô˵ġ
ּҴ绰Ժ󣬱һֱڵ绰ԣȵҹԲ绰Ŵȥ
벻Ȼϵȴѹû¸£϶ĶϱŮŵˡ
뵽Ժæ͵ûң绰ǲ˼
뿪ԴʱĲУڵ˱ԺһֱûϵҲû绰ȥ¸䣬־ֿԲ׿˵г˺֮⣬֪ĻϵˣҲôʱˡ
뵽Ժ󣬺еĲˣ΢΢һЦȻĵʵˣ֪ȥĶǻ壿
е֪ʵ˼֮ǰߵñȽϽŮͬѧȷϹˣǶ˵ȥ
ʻԺ󣬵Ӧ󣬼ϵ
֮䲻Ըסģʵʵ˵˵ˣǲʣҲҸͷ˵ġ
ʲôӦӦ󣿡һֽ˼Ŀʵ
ǣ϶ش
ɡǣô˵ȥ࡭أͰ͵˵
Ϳ͸˺С˼ȴûеԷ˼΢΢һЦ˵˱ȥģջǵӦȥԷˣҪȻ㵹ܼ
ŶĻ󣬺һдʧ֮顣
ǰи10ĽһĻĵĺϷʱԼ˭ȿӦ󡣵ʱ߶ӦսĵĲСֱ֮ǰݿֶһֱУڿֻǿջϲһˡ
俴Եĵȥµ˼֣Ϊ˱Σʵˣ֪лЩͬѧӦʱæżҵ飬ͬѧһ֪
תĿģǸŮȻľѳ۵Ϻķʱ;漴˳Ļͷ˵֪Ĵʮɣǰĳ⣬ûˡ
⻰Ժ͵һˣ˵˵һһ֪
Ŷ˭һʵ
ï
ïŴӣСڣһĲ֮⡣
״æ˵ģƭ㣬ղҴӭͷײϰģһŮˣ֪ʲôˣôһƤ䣡
ŵı飬Ц漴ǰ㣬С˵ҸѽǸ˭ȥ˻ѧ˵
ֵֻСϲȵߴߴСţʱһЦ


451 ɵ
˵ճֵʱ򣬶һĵ˲ǰµʱʮа˾ŵ˶ˣȻҲģǮ֮̾һ
˿ĵؽ̸ţûѶըˣֶϵĶϺһͨ͹࣬㱻Ǻš
ʯֻûϷ˼ˣ㿴ŮСӵ񶼲ԣ˵СӵûǾɫŮѽ
⻰ԺǮ̵ҪˣһţֻصһϺĽ˷ӦѸٵĻ·һմϹˡ
Ǯ̽ԺվſȥߵλʱݺһۣﰵСӣһԲ˶ߣŮҵģ˭Ҳ֡
䵱Ȼ֪ǮĬĺԸʱںͺ˵أ
ܺȥǴѧԥԺ˵
ŶܼأǲҲȥǴѧˣʵ
һͷ
˫˫ѽЦ˵
⻰Ժʶ̧ͷ⿴˹
һڣ͸о˲Ծǵͨ죬Ҳ̧ͷٳ;ϲԺͺλӦУ԰ǵ֡һƬС֣ܷǳϲǶ꣬öֵ֮ľʹˡ
Ӧѧһ֪ͼںδģһ֪ʳú֣ҲӦǾϻʳɫҲ
ͺӦĴһ˵֪Զ֡ɲȱĵطƤٺҲ˼ſ˴ҲѲסˡſѯʣ۾û°ɣ
ͺ߱ģɨһɨΧһ³ǰʱ˱㲻׺ǰȥ
˵ʱûа䲼ѧԽķڴѧУ԰̸ˣ˭Ҳȥ档
ֵһ˲䣬˵ۡıûкһռȡ
ﲢûкô˼˵ΧľĻͳԵ£Լ֪طʣȴ޶ԣҲĵ˽ؿɣ
ŲԶɫΣ˵䣬㻹ǵȥ٣Դ԰𣿡
䲻⻰Ŀģǳʵĵ˵ͷԺ飬Ϊ¶ʢҾߵ꣬ǮʱԼǮ
ͷԺ󣬺̾һ˵Ҫʱͣһ̾ͺˣʱ䣬ڱǱߣ˺ܶȥ飬˵ʱǲǺ԰
벻ʳ⻰һӲ֪λش
û£ôΪľô˵ͬѧôˣĲ˵ٻϰɣ
״ӲͷƤ˵˶еԣβԵ⣬ԼоԾĻǲһ̬ȡʱ򣬿ĽǶȲͬǷ͵ķ羰
Ļ΢΢һ㶣漴˵ĽǶȲͬ͵ķ羰ţеһģ
Ҳһ˵Ҳ棬ô˵ҪϣԶĵģ˫ź˫֣ص˵
һģҲҪģҲҪͬı鿴䣬˵
ԴԺӡУͺûúý̸ѧԺ󣬴Ҷóࡣ
ҹȻȣͺȴһȪģģ˶ú⡢ġ
ִ˽һСʱ佫ͻᣬȻһɵ1¥ȥ
֮ǰĿտҲͬ301˶ˡ֣ⷢïͬһᣬתһ룬״ƺҲ֮С
¥еߵסլ˼ѧУ϶ݱȺ˳šȥʱï͹ˣɴ˿ɼ˫ʱ̣ܶͬһҲûʲôֵġ
俴ïʱïҲ䣬ͬ˵Ҳס⣡
ȷҲסԺïڴϵ˵Ǹղ˵ľλҸͬѧ䡣
⻰Ժ΢΢һ㶣漴ѺõЦЦïĻУ֮ǰ̸ֻǶ̸һЩʲô
ʱǸԴഺڵãҽз붫ʤʡֹУܸʶ㣡
״æȥҽܵ䣬ݵģӦ첻Զٸͬѧģ
붫ʤĻ΢΢ͷƳïһۣмֲм֮⡣붫ʤ䵹Ǻ飬ץֺ¡
ʱһкҲվһװҵߣú׳ʵ֣Ц˵㣬³ʡԭģѽ
⻰Ժ΢΢һ㶣˵֣⻰ҿɳе𣬳էĶĴ
Ц˵ͱǫˣҸղҲʳö¥Էˣ˵ʵͦţģҪǻҵĻûǣǺǣ
Ҳ׶ԷľӺζȻ˼ֳˣٷϵĻԵýˣ΢΢һЦûʲôҲǶӶˣѶΪ֮
ǲ֪ѽѧˣï˵⣬ʶı͡ǴѧУ԰ʲôģе˵ڡ
״ï˵٣˵ѽô˵㣬ҪҪҰ㣿
ï⻰󣬳ҡ֣ʾˡ
ïεİʾ֮ʣ붫ʤǰԵʵ䣬˵Ůɣǲѽ


452 ϢϢ
⻰Ժһ㶣漴˵Ǻ룬˵ǰɣҪ˵ʲôģе˰ɣ٣ǰɣ
ï⻰ԺЦ˵ҾǣŮˣȽǿɣ
ï⻰ԺЦ˵Ǹ˭ģҲܲ
ï⻰Ժ类β͵èһ㣬æ˵ǸˣˣѰµĿ꣬ٺ٣
΢΢һЦûٴĻ硣ïܹ鲻һ·ˣʹģҲò롣
䲻ڣïȴûоʹ˰ֵ˼ŷ붫ʤ˵ǲ֪ѽŮǲŽйɫأǽʳÿŮй֮޲
ŮŮѣ붫ʤһ˷ܵ˵
붫ʤ֮ǰһֱΪʳֵŮŮѣʧأïĻ˾Ůǲǹɫ㣬һҲģĵǽʳóֵǸƯŮ
俴붫ʤӣмֲˬǿ˵ǣҺͬͬѧƽʱò
붫ʤ⻰Ժʶ¶һ˿Ц⣬Ҫ˵ʲôӲסûпڡ
ѷ붫ʤıֿѿڶ˵ͱˣʳСǰս˼Ůû
ûϷҾûϷ˵ϵҲǽˮ¥̨ȵ붫ʤ
ɱңⷽרҡ˵Ժ󣬱㲻ٴ붫ʤˣЬԺϴþȥϴˢȥˡ
ߵſڵʱ붫ʤкï٣е̣ǡ
Ժ붫ʤïأҲôǣֱĴķλȥ
ڴԺԺﲻɵû𣬸ղǰ󾭹ĳ֣ʹƽ˲ó֪ӦԺı֡뵽⣬ɵͷ綷ĸо
ʱҲڴ˼ͬסŮ1¥ֻ¥Ҫһ㣬¥506ҡ
ʱĺ´ŮܺãϹŵЦ⣬ȥʳֻܲ䡣֮ǰһһλʦ֪ʳÿᣬǱȽһ㶼ϲȥǶԷ
벻ʹģ䣬һĵúǿģһٵ⣬ǿĵĲС
뵽ʱķʳڲϵ龰۵һЦˣﰵ˵ɵ
    ڶһ磬ǿôѩµԼõļص㣬أһơ뵽һ˵ʱֵܳ״̬е㷲֮С
УһҪ취ٵ˵תһ㣡ﰵ
֮ʣͻȻ˷ܵк䣬䣡
̧ȥһɫ³ȹγе쾡¡ⱲܵһƯŮҲǽ޺ˡ
һֵֻСܹӲǴϼһ˿Цݣʵʲôôģ˵ҲҸ˸ˣ
⻰Ժ⽫СһǿҸ˰ߣ
⻰ԺﰵҵС̣ҰͲһأһᣬ˵Ļһ˲ˡ
ôأҰͲЦڳأͽ˵
⻰ԺתŭΪϲ˵⻹࣡
ͣԺ˵ϢһϢһϢĸ
䱻СŮ̬ˣ˼һԺ˵ǸֹߣϢɣ
Уĵ˵Сͬ־Сʽ֪ͨ㣬СŮʿļ׿ĶЭˣͬⱾСסѧУˣ
䱻װģıֶùЦ˵ԺǿסЦ⣬һС乧ԴС쿪ʤɹڴԸ
⻰ԺҲЦ˺һᣬ뵽ʲô˵С䣬˵ʲô˼ô˵ǳ˵ˣǲôģ˵
ʶһС˵©ˣæ˵뵽Ķȥˣֻ˳ղŵĻ˵ѣû˼
Ҿһ˵ûСԹ
䲻Ϻæ˵ǺϢǻϢأ
һ·࣬˵ֻź㿪Цˣ¸ˣȥԷ
˵⣬ûˣʵ˵ĻϢû𣿡
Ϣ𣿿ڵʹǿЦ
ʲôϢ˳ĺԴСһ𣬻ܰ׳԰׺ȣ֮أһ˵
ԷǼ٣ʵлҪ˵㲻𣿡ɻ
˼˺һᣬһ˵Ҳãҵжʱûңңоϻô˵ţˣĸŮԽԽϲ
ӳ״ˣߺ죬ŭ˵˵ʲôʱĸˣ治֪ߣ
⻰żٺһЦû磬е˼ȴײˣ˵ǣǿɲӴ
ܱװһĲʡ鲻Ըӣʵͦĵģ΢΢̣֮Ա
һۣѧղŵ˵ҲһϢһϢҪ㣬ĸ
벻ҲһУ΢΢ԥһ£Ƥ˵ǱߣǾϢɣ
⻰Ժӣ㲻Ǳ߰ɣδҲ߯һɣֻ뻻˵ĬһѵģһѡɺɫĬˣ


453 ԩ
뵽Ժ̧ͷĴһۣѸٵ˵Ӧˣ
ûټٺܿ죬ֲһӾûʶѿʵ˵ʲô˵һ飿
׼ô˵ĿģֻðѸղŵĻظһ顣
ˣһ㶣漴ײ´½һ㣬бͷ۶䣬Цⱨҿģǲǣ
˵⣬ش˵üͬѧˣҶ˵ȥྩˣǻ壬ǾͲˣ˵Ӧˣߣˣǲˣ˼ҹΣ
汻˵ԵԸˣﰵҾ˼ҹΣҲܵ˵ѽǲû
䲻ڣԽ϶Ĳȷģһ⣬˵ϣٲڵĻɲˣ
״ΪѵؿһۣȻ˵˵ЩҲô£3ʳóԷʱҲǣҿˣïλͬѧҲˡ
ô˵ΪĲɣ֪ͺ֮䲻ԸΪ£֮ʲôᡣ
˵һģڶģԥƬԺ̽ʵ˵ģûƭң
״æ˳Ļͷ˵ʲôʱƭ㣬ģ黹档
˭֪ѽֲĻ׳档૵˵ôӦأһҪȥྩϴλҴ⣡
俴״̬ԣĶٴĻ磬վһߣʱɨһۣºͻȻ֣Ļе㵣Ļ᲻ʲô״
˺һᣬŻʵҲʲôϢ£Ҷͬͬѧһһۡ
ûдʵжϲﻰ˵أ
ˣ㲻ǻһϢʲô˵͵֮ǰ˵Ļʵ
ʱ˿ϣСûˣҸղǺ㿪Цģ
ûˣɻʵ˼ֻһϢң
⻰æ˵ͷʾԷ˵ˡ
ȴô룬ֱŶԷһ˼ӡ
״ʶҪ£æ˵ҸղžǺ㿪ЦѧղŵĻ˵ġ
ⲻͻһ㣬һͣҵУһ˵֪ˣղ˵ȷʵָֻһϢ
תˣæصͷǡ
˭֪ȴ˵Ӧˣ˵ǸϢĳ˵ȴǺϢ뻢ˣ˵öԲԣҪϣһôģ
״޲һͷԱߵСȥĶĶ治֪ôģⶼ뵽˴۾
ˣ治˼ֻ㿪桭
˵⣬һֹͣƣһ㲻Ҫ֪ͣôġ
ʱԩԷҪ˵ˣҲٶͣĻʱԴСһ䣬ҪôģһؽʲôأⲻǴ˵
䲻ˣԺ̧ͷһۣԺ˵̽ĳʱӦûҪ뷨Ȼ˵Ļǽ账ˣԹۺЧ
⻰󣬱Ӷˣڴ죬У԰ĻһҪúõСһ
ˣ仹ǲ׷Ź̽ͷȥ߶ݺݵ˵СҼţлᣬһҪúóͷ㣡
״бһۣʾ˵ѽ˭˭ѽ

ʱ䱾ûУҲΪκ˵б仯ͣʱƣ䡢ïӦѶȹһµʱ⡣ڴװͬʱѧУ԰ǷϲҲģ壬ʧ
ï92ĲԵܳӦѧ˺ܶ취û
ïԴ»Īؿƿòһ֪
óĽҽ͵ֻһֿܣïĻɫܳӦУ԰Ӱϵ̫һʲôïŻԵ쳣СĽ
ȻеĻïıоò֤ݣҲֻҽһߣѰҵǡĻ˵
ȥһ棬ͺһ˶ٷ˭˭aaƾͲö֪ˡ
Ȼȥմ֣յ˫ӦУ԰ʲôĿκԡ˶û룬ֻƯŮ̾ˡ
ѡ붫ʤ㣬ʱ˵Ǹæģɡ
ϲ򣬸еʱ򣬱УӵľӦԺ޾㽫ȫͶ뵽ҵС
붫ʤΪ⣬ʱνɷѿģһ񣬵ȴִ˲ƣ
ܷ붫ʤίУתĨǵһ·˭֪Ļû˵أͶĿ⣬֪Ȥı͡
һĩƮ˿˿С꣬վ·ߵȳо˿˿⡣
佫ɡŲŲС˵˵򳵣Ҫ¿ɺãѾȥʮˣûأմȥ֪Ҫȵʲôʱأ
һۣǮǲǣǵĻǲ֧ԮСһ㣬УѾɬˡ
֪ڿЦҪϣǮⷽȴһҲ˿ģÿ¶ĸ
ҿûǮ֧Ԯһң࣡Բѵ˵


454 Ϻöţ
ݺݵĳһۣŭˣѶ̸ܲʲôһǧһᵽԺҾ˵˼ұʲôˡ
ˣ㻨ǮȻûУòһǧһҾ˵˼ҷһٶʮģԺһҪѾͷߣʡڼЦ˵
⻰Ժ󣬱ӶҪˣ仰˼ԵﰵС䣬ģͷһƽˡ
101·ǧҡ̵ʻ˹Ǽ쳣ӣе㵣ģֱſѶˡ
ϳԺпλæ˹ȥһϳһСڶ˰ģֻվˣŮкıֺܲ⣬ڵԹأ
꣬һصĹҵ漴¾ҵ𶯣101·ڿʼŲһվˡ
ǰһԺͻȻͷյĶߣʵ䣬һǧǿһǧѽһһֱɣǲһ˵һ㡣
⻰Ժ󣬲м֮̿Уﰵδ̫Сͨ˾ܣôܷôͼĴأ˵ҪһĻ˼ҹڶÿˡ
ЩǾ˵ģ׽סȣԺ󣬵˵ģôӢ䡢ٷ磬һǧʲôѽҪһ˵һ
⻰Ժ󣬺ݺݵİһۣߵ˵㿴
⻰Ժ󣬲֪Ҫ˵ʲôʶı복ȥ
ϵˣ˵㿴ϺöţǶǴȥİɣ
벻һҪһСʾͷ벻δ֪һ㣬֮ǰ˻ȥһĵ֮ɫ
װǲʵصһֻۣˡʱͬں˿ڹ˵Ĵ֣ȣ㻹ģԲûнһĶ
ųգ޵С꣬뵽һҪˣﻹеûס
Դӵ֪ԼǸӴ壬Ϊ˵Ҳ͸ĸоǰװһνļƣȴƭԼںҲһں
ؿŴ⣬뵽ʲôǵģס֣˵û£̬Ⱥǰʱȣ˺ܴ仯Ҳ֮ǰ˵Ҫ㣬һǻϢ
⻰Ժһᣬס֣Ħš
101·˼Ҷſͣµʱųӳ
³ԺʶһԶһˮ̯ȥ֮ǰѯˣˮˣʲô׼
һվ306ſڵʱʶıмֽţæʾԼûʲô˵ģǼܳҲɡ
ô˵ϾһʽݷԼңǿƵһλ̳ŮǿˣҪһ㲻ţǻ治Ǽ׵顣
壬壬壬ʶֱͦӣʶ쵽촦¡
ŵһʮĸŮʶĶһ֪Լҵıķ΢Цŵ˵ͷ
Ժſ⾹ڳæµţߵſڣĽһ̡
Ц˵ˣɣһһ£һͺˡ
⻰Ժ˵ʱϴʱˣֶ治ʶ֮Уﰵλת˲ɣ
뷨ˣҴĺףⲻûתԣ䱾һѧΡŮǰ̬ȺƣƵñķкһ㡣
극Ժһ΢Ц˵ȥӣҺȥ鷿̸顣
֪ʲô⣬ԭزԸ뿪
״˵ȥҺ̸ϵ顣
⻰ԺֻùԹԵȥ֮ǰ̧ͷһۣԷһƶı飬Է
뿪ԺС˵ҵ鷿
վͬʱﰵɫδҲ̫һ㣬ǴıҲ˰ɣ
˿뷨վֱ鷿ȥ
һǰһ鷿Ժ칫ϰһȻųɳ֣ɣ
״Ȼǲ죬˿׼ĸٴҲֻѡˡ
ıֿ΢΢üͷʵסУɣ˵Ļ
׹ԷֻǸӣʵʦˡ
ڸߴڵʹʢ˵ĸоһ˵üӦʱȻöԷĴѹģ˿Ե裬һ취ҲûС
̣һ챨¥ͺܾĶ˵ҾôѧסУҲûʲôɣһ΢Ц˵
⻰ȥģûκɱʵȷʵ롣ȱҪסУûйϵȻѧסУ⣬ѹͲùʡ
Ļ΢΢һ㶣üͷҪתһ룬ϵɫ㻺
⣬ĻʶСȭͷ
С鷿Ժɳվ֪費鷿ŹģͰ͵׼
ﰵţοŶ֣һֻǳƻС꣬˭ʤ˭ǻ治һ


455 һ֮
ΪţѽС꣬ԴС⣬ƺ˻ô롣˿ʲôףǹŵĨЦ⣬ܿó
⿴һۣüë΢΢˵ѧסУȷʵûʲô˵ģ֮ǰѴӦ߶ˣԺͻȻǿҵҪסУ˵סУĻ㲻Է㲻е쳣𣿡
Ժ󣬲֪л飬ﰵСѽСôҲȺ˵һѽҶ౻ôţȴԷʾֱ⣬һ˵̣ҾͲˣ˵һǵһ˵
仰Ȼܿ˼ȴײˣŮȥҿɲ֪𰸡
ֱ䣬˺һᣬ³
ǣɾش˵ͬʱֱֱĺţû˿˼
״΢΢̾һ㽫Ŀתˣ˺һᣬŵ˵ˣѾȥˣ˵棬Ӧĩؼס˵Ļһ£⺢ӴСûʲôͷԡ
⻰֪ǽôأ΢΢ͷ̣֪ˣģĩһؼҵġ
Ļ󣬺ƣﰵţⲻǹ𻵱Сʲôʱûͷˣ
ƵòУɲƿŽȥȥֻۣǰѡ
ĻشԺⰵ˵ͷ֪ԷѾղǻ˼ˡδŮ˵Ĳ㣬˻ͦɷ˵ˣ̵ˡ
佫ıֿﰵһ֪һǹȥˣֻǲ֪ǰλǲģĻɾ鷳ˡ
˵ˮѽһ΢Цк
⻰Ժʶʱıȷʵе̫йоˣϵĲˮ˿ҲֱֱģϿεСѧһ㡣
һѷһΣίǣ̳Ӣʱ࣬ᣬֻ˵ǿӦ֧֮С
豭ͷˮʱͻȻʵ˵Դ˸ҵô
⻰Ժ󣬹һˮȥ벻ԷȻ֮ʱ͵ķʣеֲ˼
мֱԹ˿̵ȨȫڱôˬҲֻиںתơ
տʼ㣬ҲûʲôףĿǰ㲻СĻش
ź⽻˶̶̵ӣһľƣĸо˵ÿ仰֮ǰҪǰ˼һȷûκ⣬ŻὫ˵ڡ
˵ʱҵҵȷʵֻѡԴֵĻǲе̫ʲôˡ
󣬰˵ͷⲻ̳ľӢһ۾Ϳʢҵڣ
̣ȴС𣬵Ȼһľ飬Ȼ١
˵Ժʶͣס˻ͷһϲ̸ˣ䵱棬Ҫ˵Զʧӿ鷿Ժ󣬾һֱڰԼ
뷨ҲҲΪɣ˵⻰ʱƳһۣȻᴵ¸ڲ豭ˮϵĲҶͷ
⻰Ժﰵ˼ҾͲܸӣ˭뵽ʡڣؼҲʱѽ
̣˵òȷʵȫΪ˵ӦʡУĶУҲڵܹģԺл˵ɣ̹Ȼ˵
Ȼ˵һ˵˳ֵ˽⣬£ȷʵûװƵıҪˡ
Ľ£ֻм֮ȫ޻֮Ƶ䣬䣬ǰĴĶȥˣˣ
Ҫ֪Сôһ˵Ůˡ
ĻشǺģϲ̸ˣˣΪעɲ٣Ǿ̣ˡ
Ҫⷽʲô뷨Ļҿ԰㡣⽫״ɲ豭ϣ˵
һãȻؿⲻ֪ô˵ڣ̤ſʼȡĲԾСġСġСģ⻰һеʴ֮С
ش˵Ҳ֪ǲ⹫ҵĲ˵Сæǻܰϵġ
⻰Ժ󣬸죬˵ҪҲذ׻˵³һ⣬⾿Ķأ
ⷬҲǲ죬ʱ˲ˣﰵɵϣӦӦɾûˣ
鼱֮£ķȭʶǰȥ鷿űŵģԺ֨һĴˡ
ʶԣҪȥץʱѾˣϾĿԺһ·࣬͵˼ѽ··
׼ֹ֮ʣ˵ҲҲйأһҲûʲô
һװһνӣȴֿ˻ֱߵߵɳ¡
佫ıֿԺͷ͵һ˿е׶ԷˣĻǶ̽뵽˶Էĵһա
䣬ûУֻҪͷұ֮ǰŵԣһǧñǧô⿴䣬һ˵
⻰Ժ󣬵ˣ̧ͷ裬˵裬δе̫
ͬģҪ㿪ڷԡ˵
±˵ҲûʲôµľҿڡǸղƿ˵ĻǾġ


456 
˵֮ǰ仹ֻǻǹڿӸ˵ⷬٷ֮ٵȷˡ
ҪĻǾĻͷôˣֻһͣǾͼ
˵һǧԼǧ֪ǶԷΪ˷ɢעⲼµԾ֡
ҵǱͺܴİ˵һǧ򣬾ǼǧǧҲκ⡣
ܵԽ϶ڿȻ˶Է⣬ֻʧˡ
̣ллĺ⣬һȰԴǱ˵ǳαǸһЦȻſ˵
侲ıֿﰵѵĶ¶þܾѽ
˼֮ʣ಻סˣ伲˵䣬ɵѽͶһǧİĻǻֵܡ
䲻˵꣬˵ͨԼŬȵĳŵҲǰԸ⿴ġ
ܲ仹ʱ˶Էһ䡣
⻰һ㶣Ȼһϲ漴ϲ֮ɫְȥĻǸж뵽ǽְһǧͷѹ˿ǧʯһ㡣
ıֺƣмסĸо漴ָ糣ˣϵıޱ仯
˶һԲ鷿һʱ˳ţʱһ󼱴ٵĵ绰ͻȻԥƬ̣վ칫ǰȥֽ˵绰
ιã˭ŻͲʵ
绰ͷ˲֪˵˾ʲôϲ˵ޱ㣬ã䰡أӵ绰ѽã
˵⻰Ժת˵䣬ޱĵ绰˵мʱ㣡
ղŵĻ֪ޱˡޱѵ绰һǳˣ뵽Ժæվ칫ǰȥ
ιޱ㣬ã䣡ŻͲ˵мҪңУأ͹ðɣ㣬㿪㣬
ӵ绰ĹУһֱޱô֪ģⲻѵ绰һǳʲô£߼ҵѾͷôġ
һôΣǻԵмֻҵģȴһûָоúǹ졣ǰ˿δ̫һ㣬ݵ伫Ϊôأ
⾡ܳңڻһ棬ô룬Ҳ벻㾹Ȼһλʿֻںųֵ˭Ҳ뵽Ȼʵз
Ҷϵ绰Ժ˵̣˼ޱ绰ңǳ˵飬ҵúȥһ£Ľ̻塣
Ҳûʲô̻ģȥ°ɣпյĻͺһ档һ΢Ц˵
һͷһллԺ󣬱ſȥ״ĸһۣҲ߳鷿̾һüһ
˿Ժǵģһŵʵ䣬ޱ˵ʲôˣ׳ʲô£
Ҳڵ绰û˵Ӧûʲô£ο
ǼҵǱ߳ʲô˰ɣˣޱʲôʱӦģһʵ
ǰİɣҲǺ˵
˵⻰ԺһۣĶԷ⡣ޱǰԴģǰһģ䵣ˣġ
һ糣ʱŷˣˣԷûǸ˼
ȷʵܼ¥¸յ塢ӣޱİɫɣɾͷ۵糸ʻ˹
״һС֣˵ȥɣղʵ⣬еԲ׼Ӳһ£ʵͼʲô
˵⻰Ŀߣޱڵ绰˵ĺۼʲô£»ǻ¡ֻǸСŮں浣µġ
ǡޱô˵ôͰ͵˵
ͷḧһ£˵ģҺޱһȥûµģ̬Ⱥܹؼ뷽跨ĴǸĿġ
Ϊ˴ȥͷһȷ
ʱޱĳѾͣסˡ䲻ٸڵĻᣬһ֣˵ȥɣȥˣ
ѹʱѾߵǰˣֻô˵˸Ҵ绰ĵ㣡
תһͷȻؼȥޱҲҡ³˸ټơ
ֱɫɣɴǰʧת¥¥͸ǵͰ̽ͷ¥µ·Ͽȥźǣûпɫɣɡ
򿪼Ժʵôˣûһȥ
ûУ˵һ㣡ûش
һ̣мԹ֮⣬ղŵǷ㲻ˣôҲԸһˡ
ŮĻ΢΢һ㶣ңʲôģ
˵ʱǰ͵һ˵ǲ˵һҸղǻ˼
ȻܲԸϣ趼Ѿ˵ˣҪٷϵĻǿɾе̫˵ȥˡ뵽Ժһͷǳ΢ϸֲڵͷˡ
Ĳ鲻ԸıԺ̾һ˵ɵŮȥ㵣ģһڰ֧
⻰Ժ˵˺һᣬСʵ桭ģ


457 ϲѶ
˵ȻģҸղôʵ⣬Ȼˣˡ
⻰Ժ̧ͷֱ裬һƽĿ֮ӣ֪貢ûƭ뵽Ժ󣬶پವһ
Ůıֿ˵û£ȻޱѾͷ棬ǾͲʲô⣬ۻȫʡҲ߻ӵ˻治ࡣ
ĻԷˡ̧ͷ˵裬Ժ˵ܲܲҪʮģܴҵģ˵ʲôס
ŮĻ΢΢һЦ˵ŮҺֻôһŮҵȻҪѡһסкҺ̸ǷҲͬ˵ģŲңŵùְɣ
⻰Ժ󣬲ûлشĻվһ֣ص˵һҰִ绰ô˵ġ
⿴Ůһģŭ˵ѾͷѽôĶ裬ֱ趼磡
˵ģû˵һЦ˵
ޱ˼ҵſ˸ͣ
Ϊ˲Ӱޱܺ棬仹ûп䷢ʵ׳ʲô¡
ޱĽͣԺתͷųϵ䣬һɻʵôżæŵ㣬һ㲻浽׳ʲô£
俴ޱһۣص˵ͷͬʱ֣صش棡
Ȼ棬ôûзʵģޱ׷ʵ
ղŲڿͣԺ㵹˵ˡ͵
ŶһΪһҲ棬δ֪Ѿ֪ʲôأޱȻ
״ͷ˵˵ɣʲô£绰Ҳ΢¶ڷ磬ҵ˰졣
ô֪Ǻأޱɻˡ
һЦ˵ǻµĻͲôϻˣ
ޱ벻ᷢͻȻϮʶ̧ͷû˾һΪ˷ֹ֣æѽĻҾͲˣ
״ֻ״лޱ㣬ҲˣҾô¡
ޱıֿһЦ漴˵ղɳǱ绰˵ǿһ̲ر޴ĿǷ
ޱ˵ǰʱС˵ʱʵڰ಻סеļ֮ˣȻ
оޱǺµʵݣµ˿飬Է׿˵㰲
ʱ䣬ʱ£ǰʱﶫǿ֯̽ôʱ䶼ûе㲻ˡ˵мΪȣͣһʱ䣬ҲϢѽ
֮ǰľ飬Щ˺»˷ı䡣˵֮ǰ鶼ô䣬Ҳ׼¾ķˣĻһ취ûС
ޱĻ󣬾þõûжΪأһԺЦ˵һΪʲô£ܲأҲס˰ɣ
ޱĻʶѿڶҪǸ㣬ȥʱҾ֪ɳúһڣ𣿡
ޱ㶣漴һЦţţеϲ֮ʱޱȴ˵Ĵͷ
һȻͷ˵滰ûţΡ
䲻ٺޱľˣ˵㣬һ£ȥһɳеȻһô
͹ȥղڵ绰Ѿﶫǿ˵ˡޱ
룬ޱ˵㣬Ҿòܵ죬ھ͹ȥҪ̫۵ĻҸ˾ǮˣںСǮ
ޱ΢΢һ㶣漴˼һͷУϻȥʰһ£Ϲȥɴðɣүҹȥ
һͷӦ쵽塢ٹޱһ˿ȥĻе㲻ģר˽͵ĻǾͲõˡ
ޱͬԺִӸʻùһСֽݸǸģһ㡣
󣬱֪ʲôˣִֽͳһֻǰʱ䣬ʲôʱȥʵְһһֱûʱ䣬㵢
㣬׼ѽ߰ŪԭʼͨѶߣߺޱЦ
ޱĻһ㶣漴׹ˣ˳Ļͷ˵ԣͰˣô
У
ʲô
Ӣٷ˧磬ҪĻҲøĻɣһССֻӣȻ˵
ޱ󣬲˼˵ôʲô֪Ļֻʲôģҿɲʵ͸үӵģ˳ˣ̨һһ̨ҰûʲôĻ
ޱô˵֪ĲͷɲˣҪȥˣʵǱߵ˻ô߻أ
뵽Ժæޱ˵ȥʣҺ㿪ЦģˣмµĻͿԺˣ
˵ɣȻؼңȻѳߡޱ˵ˣҵҸõ绰үӴ绰
˵⻰Ժޱ㷢ɣɣٵǰʻȥ
ޱȥ绰ʱ˼ʻλϣϳԺ󣬱ϵ߼ʻȥ
ϳԺޱ͵ʲôƵģ˵ˣδĸʲôջǲְˣ
⻰󣬿Ц֮ǰ˵ԭԭظޱ


458 С
ޱһۣʵΪʲôܾأ˵ǺѽѵǵһǧĻ˵һڶˮɵ顣
΢΢һЦޱ˵̫ˣ˺ģһǧǧ֮ĹϵǶܿ͸᲻ף
ޱ΢΢һ㶣漴⻰ϸһȷʵе֮ǰ̬ȷʵľٶ
˼ĸô⣿ޱ²
䵭˵ĻӦҵһο飬أ
ޱ⻰΢΢һ㶣ϸ˼һ˵˵ãǰϵĻȷʵмֵ
ˣѾܾˣһСİ˼ҵĺĵ¿ηˣֻеԺһֲˣһ˵
ޱһ۾ɨһۣ㲻ڿˡ
߼Ժȥٻѩһᣬޱʰö߻鰲ŵĳ͵ˡޱĸסŮ˱Ժ󣬱һˡ
佫ղŵһĻܲζ¥ݵʱޱĶߵ˵ޱ㣬Ϊˣ
ޱһ㶣תһ仰˼Ц˵˵ʲôأúҲҵĹɷݣΪԼæ޹أ
⻰һᣬ˵ȥ̲ס˸Уޱ֣ſˡ
ޱͨϸСĶܵĹذ˵û£İɣЩȥǺ£㲻õģ
һͷתһ룬˰ѿԺ󣬶۲һˣעһ²ʢҵǱߵĶ
˵Ժͣ٣˵׻˵úã磬ͼ㹻ʱǿʲô¶пܷġ
ޱһͷȻޱֱ£˵İɣҸ򴫺ʱٰϸ㣡
ţ·ϵģΪ칦ޱĶߵ˵
Ļޱ΢΢һ죬һͷӦ
ޱԺѧУУһͣͣԺ˸õ绰˹ȥ˰ޱղź˵˵һԺ󣬻Ѻ
˵ѧУˣ˵͹䱾뾲һ۸ղ˵ǷģȻҪֻʱ·ŵ˵ˡ
ţͿȥΪĲ˼Ҷſȡ
󣬿ĵĴӦ
Ů绰Ժ󣬾׼ȥˣ֪һȥˣʵޱʲôµģ
Ҳ֪һµĵ绰Ҳֱӽתһ顣
⻰Ժ΢΢һ㶣һ̲ḻúζʲôҲҲʲʲôûٿڡ
ʱĹʲôִٲصһᣬʱˣ˸к˼š
Ůߺ⽫е־輸һţﰵСĪ˹ʺˣУҵô绰Ϲһ£ǲô¡
ӵӵĵ绰ʱտ곣ίص칫ҡһϰʱ绰ʲôر鷢
⣬ôˣ㲻˵극ԺҪú̸̸̸ˣЦ˵
ĩʡ쵼ҪӲ죬Ϊȷ֯ٿһרίᣬع
ɷʻԺ󣬱극佻˶Է
ӵԺһ˵ô֮ǰ˵ˣСӾĵģô˰ɣ
㻹˵ҲƺеСˣĹ۲жȷʵ񣬸ҵĸоͲӡһƵ˵
ϿںӣտںӵģСһɶʮˡڵ绰ͷ
ʮôˣʮͲǺ𣿡ⷴ
Ϻִת˻⣺֮ǰ趨ļƻûˣˡ
ҵ飬񡣡Ⲣ飬ֱӽĻ˻
ͣԺ˵ˣ㲻иУͬѧǱҸ˽һ¶ʢҵ߼Ѿͷղ䣬˵ʢǱ߷һ̲ǳḻĿ
ŶһԴҲܸȤ漴ŻͲ˵У֪ˣпҴ绰ʡ
УǾɣҹˣټ˵⻰󣬾͹Ҷ˵绰
ɫɣɴԶʻˣǿģ¶һ˿ǳǳЦ⣬ǰܷܷ֡
ڳͿˣԷҲˣһ΢Цĳ˵ͷ
ϳԺѲѣѧѧû᣿
ʮͷ̫ѧᣬôѧأ˵
Ķʮͷ̫ѧʻģôûмʵ
ʻԺʶ˵©ˣʱϲǺ޷ȫѧʱĳ
Ҳһ˵ҪѧĻһ¾ѧˣиǰᡣ俴һԺ˵
ʲôǰ᣿
ʾһ°ò׼Ļ⳵ƶѧɵġһ΢Ц˵
⻰Ժһͷüͷ˵ûڲܲѧ⣬ͬͬѧ⣬Ǵ⡣


459 
俴ϵı鲻ԣ֮ǰޱĴ˳ע˹ȥһĶġ
䵱Ȼɵ˵ޱ͸ģֻ˵ޱġ
󣬲ڵעȫֺֻҵļͻȻཱུһŵ㽫ֱӵ
Դ˸ȤҲȥһںֻ˵ȻûκͷǸϡ䰮֣ҲͲΪˡ
佫ͣԺ󣬼ڰֻ㿪˵ȷǰɣ񣬷ֹޱ򴫺
ֻޱһ֪⣬û˴˭߶ν
֣صص˵ͷȻɫСķŽ˱
У԰Ժ˱ȥˡѲ˵һιᳵ·ܿһСʯ
ԺͻȻһδ龰̾һǰľɫԺ漴͵ʲôƵģô֪طģǲǺͱŮ⣿
ʱ龰˵ǧһӦ䣬˵ïġˮǡˣݺݵصۣһ֮ɫĻ
˴һʱʱǹرĿ죬֪ӽˡ״С֣һȥ
Ժ˵ʲôҲˡΪ˲ףҲûм֣˼粢ʳȥ
ͻȻ俴ǰҺģΧһˣ֪ʲô£ʹһɫ˱첽˹ȥ
ߵһ䷢ԭѧУ׼㡰Ŷʿϵأ
Ӧ󱨵֮ǰͰԼѧԺ󣬱ʱ仨ЩνŻϡǰרѧʱеľ鶼棬ͷûκκô˲ͬѧ͵ĵòʧ
ᳶһ½ǣ˵ûʲôÿģ߰ɣ
ٿѽʲôǽŶʿǸʲôıѽһʵ
ƵʱҲ΢΢һ㶣Ϊ̫Ϥˡʱӵ5Ƶһ벻Ӧʱˡ˿ӿгϮ֮Ӱ
ǰӸʱǡǴѧͬѧۻᣬʱ˵٩˵Ҫȥμ׼
ԭǰѧʱǰһС͵ı䲻Ѵ֮սʤж֣˹ھ
ûɶȥģʵǶСʱ򾭳Ǹ˵ߴҽվأץȽųȵϥϲȵϥǰŵصҽŵǰȥ
ĶԺ󣬱ôˣͻ䣬ͦ˼ģҲμӰɣ
벻ԴС㾹Ҫæһ֣ƴǵҲμӣȻ»УҪϳĻ¾ͱ˸ſˡ
⻰Ц˵û£ֲҪھýƷͼ£ߣȥ
ǲҪˣǾͶඪѽƴǵ
ʱһͻȻ˵ĶҪ֪֮ɲ˭ܲμӵģ˵ĻۻΣҪ˸첲ȵģ鷳ɾʹˡ
⻰Ѹתȥֻһɫ˶ĺͶ̿Ǯ̣վ״˵أ
뿪ڣȴ˵첲ȶûѽеʲô
Ǯ벻ߵƯŮ쾹Ȼôŭ˵ʲôأŲҡ
״һ΢ЦشʲôҲû˵ѽôѵ˲ɣ
Χ˳Ǯָָ֮ʣǰһ˵һ˳Ůʲô㻹зȡ
⻰Ǯ̸ˣǰһȵҲƽϣƽϼƽô
ǺһЦаҾ˫ֻӭʲô뷨ɣ
Ǯ⻰¶һ˿Ц˵ǶǴѧˣЩ¶ݵ飬ɣһϸô
⻰۾ɨ˶Էһۣһеı뵽⵱пʲôè塣
׼ܾʱǮͻȻ˵ǲѽǺǣԭֻǸɫĻɫУ
Ǯ⻰һվʩκʯˡƽʱ֮䲻Ըʱֵìʲôģµʱǻĺһ¶ġ
俴Сһıݣ¶һ˿Ц˵⼤Ҳ̫ѷˣȥúóݡ
⻰һ˵Ǯ̡ʩΡʯ˵ûˣΧ۵ͬѧһЦ
ʯ״뷢쭣վһߵ˸Ϣŭƣ˵ǲǼ޹ؽҪҪǸҲҲμҵĻǾûʲô˵ˣ˵ǰɣ
Ļ˱ѹˣ˵ǡ
Ĺκʱκεص㶼ȱֲ´ˣʱڱΪĴѧУ԰Ҳ⡣
ûڣǺݺһۡǮ̵˵ڶˣﵽڲ˵һ仰һڣǳֵģȻǸðݵĻɫ
ô˭ðҵ˭˵ѽȺŹĽడǮ˵
⻰ȥǶǮ˵ģȴ˼ֻǵϴ˵㣬ĶĶȥ
Ǯ⻰ϹҲסˣع˵Ǳ𿪿ڣҺ֮飬ԸСһ㹻ˣ
Ǯô˵Ϊ˱˵Ӣ۱ɫȴʵʵĸһ⣬һʶûС
ˣ⻰Ƶ˼㣬ϴ󷢻ˣҲ˵ʲôһƵվһߡ


460 ʮֻС
ô˵ĻҾͷˣ鷳ұһϵ923䡣һмĶǮ˵
Ǯ̼¿ڣ￪Ĳѣ˷ܵشУ죬ʮһűץʱʱ򣬻ûȸ֣͹ˡ
˵Լ㲻ôѷɣ˵⻰Ժᳶһ䣬˰뿪ˡ
Ǯ⻰󣬱ӶˣҪô˵еĨֻӲĽȥһԺ󣬱෴ķȥ
Ǯ̱ҲȥʳóԷģȥˣʳȥˡ
ǮȺ뿪ԺΧ˱㿪ʼСۿˡ
к˭92ģҺϵĽа壬ţ尡
ϴʳͺ˵ĺʱǮϴҲڵģûҰô
ǰϴҲиŮ˵ǳƯŮƵģǲǾǽ
ǣϴһûƯ
˵ϴǸƯ
񲻺ðɣȻǽÿ

λΪ⻰첱Ӵֵģ֡
˫۲֮ʣѾʳõĶ¥
ӼԺԶкˡԴϴ³Ժÿζڵ9ŴڴˣҲǰˡ
Ų׼ת뿪ʱͻȻС˵СӣаСѾͷͦƯٺ٣
˵⻰ʱŬŬ죬ͬʱεָ
״޲ýֱĵȥֵָﰵһ㲻
̷ԺСʵʦ˵ʲôأһЦҺëֱˣ
󣬴󺹲ѣſںߵ˵ҵĸ˶ʮֻСУɵأ
ʮֻСУӦﻹ⣬Ҳ̫˰ɣһɻ˵
˭֪أӾ֪ţװһͷ˵ϲԵȻզأ˵ջͦģ㳢
һͷÿӽݹĳζƷ
˱߳Աģǿġ
һԺĴһۣΧûע˵㶼֪üﻹҪӦҿ׼ûġ
û£ͷԼ򵥣֫Ҫʰ˵ģеǰ׻ˡֵ˵
ţҶǣǺĵģС䣬ͣ˵⻰ʱ˷ȭ˸͵Ķ
һͷһҰ£ĵļơ
극Ժؼˡ˵ӦסУͬʱҲҪĩؼңɲսĵߡ
ϳԺСȡץϣʱʱĵͷһ֪ۡڴ˴򴫺أ뵽ǰԼҲɹɵ£ȻʧЦĸо
ۿǰ治Զ˼ˣĴʼվĵģûа㶯״ʶľС죬һĲġ
ؼҵʱӦϲſһҽƼҵСǮ̡⡢ʩΡʯΧһȱһûвơơ
ǮߵʳſڵʱԽԽþк޹һҶƼҡ
ʯơԺһƿơƣûӣֱҧʵƿƿǮ̸ǰԺ˵ϴ̫СˣԺǱȥݺݵĽѵһ٣Ժ󻹸Ҳٸװˡ
Ǯ⻰΢΢üͷ׼ڣʩ˵㶮ʲôϴĵףڲ֮ǰðȻֵĻһʲô飬ƽѽ
ƨ飬ҿСӴں͸װƣȭҹȥұ֤ġʯΪȻ˵
ˣľƿĶôϻǮŭ
϶ǰ˵ҵСӵĸͬѧûϢǮ
ûղʯ˵УȽԷݺݵʰһ˵ǸôȥСҪû̵Ļŵġ
ղųһأǮ̵ʻԺæѾСӵˣֵסһ𣬲̫ϵ
˵Ժͣ٣˵ȥСӵİһʣҵҪֵĵǺηʥ
Уϸһ㣬ʵڲУ¸СһôһҪĵסǮһ˵
˵ͷ˵֪ˣ磬Ҿȥ£
˼СԺ佫һƵĽ˱ӽСŽԺʱʱȥһдˣһֱҪˣһ㷴ӦûУԴСơ
Ц˵Ҫؼȥһ·Ҹõ绰
ôˣɣҪǴȥĻסҪʰ졣Ƶ˵
˵⻰ͬʱֽ˹ȥ״ҪڣͻȻ͵شһεεεûӦͻȻ죬ˣô𶯣ãˣ
Ļ䣬ֻžһ䵽˳ŵϡ
ˣˤˣûˣ˵һŵץ
״мֿЦ֮У˵û£Զͣˣһޱģ㿴ĺ롣
󣬽Žɵɫİһ绰ԺŷѺ뱨䡣
У֪ˣȥɣҵȥޱظ绰˵
ȥҼһذɣʡ绰ѡһ˷ܵ˵
ˣʡڿӸ俪Ц


461 Ӧս
룬΢΢һЦƽʱͦôһͬ־ûˣҪ֪Сܺս˰ٻغϵģ
ûشΪ裬ҪȻô˱أ
˼Ƭ̣¶Ц⣬ݰԺ󣬱ƿ˳ȥ
䲻ҵ飬ʹһѷͷֱСʻȥ
Ժ俴һСǰйõ绰ɲͣ
֮ԲԸȥһ绰Ҫ֪飬һǧߵǧǧǰʯͷԼĽأ
֪֮ǰѽ裬Ѵ绰עˣͲٷˡ
Ѿˣһڵ绰ﶣޱܵķϢļǵǰʱԺú֮ܶͣɲ鷳
绰ͷ˽ˣ򴫺ޱɳԺ󣬲ﶫǿҾϸ˽ȥֳԲ鿴һ˵һֵԺ󣬲Ÿĵ绰
䣬ú̲̿ǳḻúרҹƣпܳΪʡΪʵĿõǽһ̽Ժ󣬲ޱڵ绰ͷ˵
װ˷ܵ˵ޱ㣬̫ˣϵڱȻ䵽ͷˣٺ٣
ޱû˵㲻˵ԤϵôϵڱˣǴţݸ塣
ǲһ˵ѡЦ˵ˣλôǿǱƵ˼ˣа롣
ޱ£ҲٿЦˣڵ绰ͷ˵ٴĿǰûʲô⣬֮ǰһɷݵȷʵǷǳǵģҿǶͦľġ
⻰ԺŷĵﶫǿҾʲô뷨Ļɾ鷳ˡ
˵ѷǰǲʹľԺ⻰һΪе⣬ѯʵľ
˵⻰ԺޱıԼ˵һ£ڲʢҵǱʱûʲôúǱߺܻﶫǿ룬ɳɵļԱﶫʢ߸㿱̽
ޱĽԺ˵㣬úǱ㲻ùעǶ뷨ǶֻкĹעҪڲʢҵǱߣǲҪصġ
úΪú󣬶ԶʢĹע˵һְҵܣʲô뷨ĻҲǺͶʢкԶʢԣڱףע
ʢҵֻͬźӣһЩ˵飬Ҳޱصעԭڡ
У֪ˣ˵ˣ߻һ̯أʲôĻٸ򴫺ޱٵ˵
Ǹжŵ绰˵㣬ˣ̫ˣעϢ¼ʱϵ
ޱһҶ˵绰
丶˵绰Ժص˳ͻȻķ֮Уһץޱڳл̣ҵĲ𿪰װһ֧ϣžһµ˻
һԺ۾ͷαϣȻ󻺻ؽ˳ŵɫڿɢ䵭ֱʧ
ʱúΣôޱȥæȴڴѧУ԰帣񶼺е˵ȥ
֮ǰѧУٻ߸ɴѧһĻϰ֡費ͬ⣬Լĸĸ޳ɡôĽпһԺˮһա
е̣۵ĺָԽԽ･ڿոշ֣һжԵ÷ǳң׷ӣ죬ὥ侲ˣҲˡ
ٿбҪĻҾѧУ벡٣Ըһ첻⣬Уôɣﰵ
мȼ̵٣ҡ³ָĴָס̵٣ʳָ׼ͷһ̵ֻڿлһߣ˾ɣԶҵİ·ϡ
һָȻϳϵԺɣɱӦķʻȥ
صʱѽߵˣȴȻ뵽Ժʱֲָͷһ꣬ôǿүǰһᡣ
ʱ򣬼ï붫ʤҵ̸ʲôЦʵ˵ʲôأôң
˵Ŷʿ飬붫ʤˣǮ̵ʱмֻʤϣ
⻰Ժ΢΢һ㶣漴ʵôǮĺҪ˵ʤʤǮһϣûС
Ļ䣬붫ʤһ˵ȶˣҾ˵һҵĹ۵һ£ǻţ˰ɣ
˽һô˵ˡï˵
ôï㻹ʲôĻ鱨ɣʵ
ïһֱòĲͣʻԺ󣬵˾һ˵ȥϵ֮ǰߵһʦ֣ӲǱǮ̸ſ˵ҽԺ˽һأ
˵Ժïһؿһۣ˵ڻ÷붫ʤʤǮ𣿡
úᵱ£˵ڴһʱܴģƾʲô֮֮أʤ˵԰ɣ˵ʱŷ붫ʤʹһɫ
Ǯ̵ǻԺ󣬷붫ʤейˣһĶְʮˣ˵˵һûǳʤҲҪúúһҾͲͷ۲ɣ
붫ʤĻï¶˲мһ˵飬˵ɵƣ


462 Ķ
ï˵⻰ܵͣʱ˭Ҳû˵ǳһɵƣ˶˶
ֻüͷûпڣϾïĲûҪƽϡ
붫ʤеˣŭʵï˵˭أŸɾ㣬Բ˶ߡ
ï˵ǻҪ붫ʤƽʱֿڣ⼸Ŀͷˡܱģ붫ʤвζʮĻԺïȻҲ˳Ա
Ҿ˵ˣԲݺɵʲôïԵ
붫ʤͷϣï⻰һ˵ͻϽ죬ŭĿԲֱ̧ïȥˡ
Է붫ʤïûʲôӡïԲ˵ˣݵʱ˿ԩҶͷ˵ûʲôìܣǱ˴˿ۡڷ붫ʤһֱڴ⣬Ȼ䲻ˬ
ܶ˶ðڷ붫ʤïʱ仹һѱס˷붫ʤӦɲȸУֳʲôķ粨Ȱ˶Ǻпܵġʤлú˵֣ѧУ֪ɾͶˡڷ붫ʤĶȰ
״Ҳæǰվڷ붫ʤïм䣬ӴĻᡣ
Ļ󣬷붫ʤ侲лǲģŭ˵䣬ſҪһĿ˵ӣܲӮǮҲ˵ٰſ¾ûκ⡣
붫ʤ⻰мӲ˼ʱͷϣ֮ǰɿïҲ֮С
ï벻붫ʤĻô˵ˣҪм䵲ţѱԷŵˡ
ï붫ʤĻȻһҲţԷҪŵĻǾǷַӵ顣
ȻϲռƣïԴһҲ֪м䵲ţ붫ʤǾԲܰôġ
ʶ붫ʤ޷ʵʵ˺Ժïﵭһķ붫ʤ˵Ѿб¹ѽСү᲻㣡
˵⻰Ժǰһֹ֮ʱøˣӹѽͿ㲻˳ˣקƵģǻװƵĻ˸㣡
ï֮ǰ첻˵ȷϷ붫ʤʱ㿪ʼɪˡǰϲװƵ˶ûкøУټ֮ǰï֮һֱԸҪһⲻֳװǻƵӡ
붫ʤïˣ˵䣬ſңҺúʰһӣҲ˾ͶԲų죡䣬ɿ
⻰Ժ¶һ˿Ц⽫һʧ˵ѽïܣץסˣ
˵⻰ͬʱ⽫Աһ÷붫ʤïȥ˼
ïʱװװˬأͻȻ붫ǿ˹ˣһĶ˵ϳѿ֮ʶıȥ漴͵һת첽ſȥ
תٶȺ𲽵Ķ̫죬ûյסƽ⣬һһģֻһĿɴ˺ѿˡ
ïʱĶ˵ϿɣһֻŲҪᣬһǽȻĶӵҰһʹ˳ȥ
붫ʤ׷ſԺïѵ¥ݿˣƳһۣԷ׷ˣʶļӴ˽ϵĶ޲ֱӴ¥ȥ
붫ʤͣס˽ŲïıӰ߳ӣһ㣡
˵⻰Ժ󣬷붫ʤתᡣïúýһῴܵıӻ죬ûкƽϵ˼ˡ
صԺ󣬷붫ʤ˵λл˰ҪǼʱѵĻҽҪˣ
û£ʲôѽǷŻŻˣûҪֵġ΢΢һЦ
⻰󣬷붫ʤͬص˵ͷһм˵˵һ㲻ܵӻ죬ûе㵣鼱֮£ֱ¥ȥ
붫ʤĻҲһЦ
붫ʤղŶïִᳰЦ֮У㣬Ϳï˲ʵڣղװƵı֣ƲۣȻҲ͸˺Цˡ
˺һᣬ˲ֹסЦ붫ʤ̧ͷһۣʵ䣬ܸſǮ̣˵ʵǿ˵ʵԼﶼûʲôס
û£ȸͷóս俴˵
ʲôҲμǱˣ붫ʤԾʵ
һͷ漴ǰ˵˳
Ļ󣬷붫ʤ뿪ڣ˵ģ̫۸ˣ컹ܱܲҲҪμӣҵǸǮͷ۲ɡ
붫ʤĻĴǣ˵ͽֹ죬û£Һ㶨Ǹģ
⻰¶һ˿ʧı飬漴˷ܵ˵У쿪ʼúϰ¾ͽ죬Ϣ˽ʲôģ֤ϳ֮ǰԶֵָơ
ͷ붫ʤ⻰Ժ˵ͷ˵лл
301׼һ֮ʱһԱǰˮ·й䡣
ïľкаԵӣ˵ǿǲ֮ǰǰצˣҲ䵽׷Ŵĵزï뵽ʱһ֮ӿͷ
֪˵ʲôҲϰֵģҸר죬ܱȵ׸Ҫǿô˼ôǮǳԱ˳ŵģïﰵ
ԶǵʢʱپһȻ͵شһֽӹŮݹ־ŭxģ˭˵أ


463 ï
ï·ϻʮԺﰵôأҪǻĻ˵᲻˵Уܻȥȥ˼ҵʰɵ¼ɡ
ïԥŸĶȥʱͻȻˣ˵߶һңһһ׳ʵ߱ʲô
ïǲ뱻˿ģʶĵͷˣװ·ӣǰŲ
ףǾϵŶİɣʲôģǸ׳ʵһߵïǰͣ˽Ųʵ
ï⻰Ժ΢΢һ㶣ﰵʲôʱôˣߵ·϶ϳ
뵽Ժ̧ͷȥ˵м죬һȴ벻Ķ
ϵģ⣬ʩΣʶһ£˵⻰󣬳ï֡
ïʱѸʩ˭ˣһֱôڣïûʲôӡ󣬶ʩΣӡȴǺġ
ԭλʦ֣Ǻãï˵⣬һ˵֣ҡҡ
ôˣ׼ȥĶⲻɫʵ
ûû׼ȥĶ䣡ï·˿˼ε˵
ȻûµĻǾȥô˵
ïûطȥأ⻰æصͷ˵Уظ룬ʩ룡
    ڶһ磬䡢붫ʤˡïĴϿտҲ붫ʤʼʱе㵣ġ
󣬿϶˵û£ָȥĸǴպһԲ¡ƾŸн׶ζï˽⣬ʲôģĶҲܿôĵӡ
Ϊ˲⣬Ҳѷ붫ʤҪٺïƽˣһѷǽࡣ
붫ʤĻæ˵ͷ糿Ժ󣬼ïĴûˣеˣĶټƽʲô
ڲٳϰʳõʱ򣬼ïǮ̵һ緹أ
䡢붫ʤ˶һۣɻǶ벻ףïôһ쵽һȥġ
˹ԺïװһģǺ⡢ʩ˵ʲôȥϵõòС
붫ʤüͷСŭɵƣ˼ƨɵĻɫ
⻰Ժʶ̧ͷïȥò˵붫ʤ⻰˵ûУʱïıͶǻӡ֤
ïȻһӣڸռ뵽Ǯ̵˵˵鷳ӲסˣûзȴշӣҵţҪʰˣͲˡ
붫ʤ·Ӧһ㣬ï뵽⣬ݺݵصһ۹ïһʶĵͷ
ï붫ʤǿģ΢΢֮Ա
е㵣ķ붫ʤȥï鷳ģԷû˼ˡ
Ǯ̡˳緹󣬱վȥߵ˵ĲǰʱʯͻȻСһ䣬ʲô£
⻰Ժ䡢붫ʤһ㶣֪⻰Ӻ˵
˵УǮ̵˵ıǷ붫ʤˣԭܼ򵥣ϲǮҲϲų˭ҪǸ⣬ǺǮĳ˹ȥ붫ʤǽ䶨λͷˡ
Ļ󣬷붫ʤ뷢ᳶһ½ǣʾҪ嶯ïһЦУЩԾȰ˵
ïûнӲ磬еĵ֮ˣ߳ʳõʱ򣬸һҡͷ֮УֱװƵ˼㡣
С̫ˣ´ٷϵĻһҪÿ붫ʤ޺޵˵
һۣΪȻĵ˵ͷ
ʳ߳Ժïߵ˵磬ô˵ûɣСӾ᲻ǻġ
ŮѼﵽǸɶģ⣬ӦҲ𣿡ʯ˵
Уǰ⣬ʯģһֱһݺԷһïĻﷴеûˡ
ïʯʻԺﰵ㻹ɵƣϰִʡսȥίǣôûϵأ
ﲻмïȴûа⻰˵ֻǵ˵һ䣬ҾͲˣҪ֪ĻֻԼȥˡ
ʯï⻰мֺ˼뷢Ǯȴ˵㶯ӣŮϰܴʡսȥһ֣ôûϵأ
ϴ󿪿ڰһʯҲٶ˵ʲôˣֻǰһǻԹȫïϡ
Ǯ˵⻰Ժתͷ˵ʱ䣬˭ҪСӣһжȵŶʿУƽĽ
Ǯ̵⻰Ժ˶ΪȻĵ˵ͷǮ޹ʯʶһȵϥǣ·Ƿŵͷ붫ʤһ㡣
ļ죬ͷ붫ʤ㶼ΪŶʿ׼УԴºǹעϰʱҲȥΡһ붫ʤ˷Ļһתͣ㶼еĽࡣ
һ죬糿ʦһڵ¼٣ææظɳ
ǰһϣӵޱĴܵСùõ绰˹ȥ
ޱڵ绰䣬ʱúȷҪͶʢúʢߺҲе˼ܹȥһˣеûס
򲻵ѵʱޱǾԲ绰ġʶԺڵ绰߶Էһ͸Ϲȥ
ޱĴԺʶһû·ע⽻ͨȫںһʱᡣ
ϴ绰صԺڴôҲ˯š


464 
ҵ뵽һƿڣҾȻݶռͷҪһĻøŬҵҲǸո𲽣˵һƬãҪĻüʱա
Ҫ뷢չĻ벻Ͷ룬ʱ֮Դޱɳú󣬾ֽţõġۿĿҪʵˣڹǧܳʲô롣
ڴ¹ϵ̫شٽʮһʱǿԼͷе뷨ȫȥı۾⼸ԣҪģ뱣֤
ڸǵһ·ϣ俪עǳС˵ʮһԺ˯ˣ糿̫磬е㲻Ӧ˿Ҵ⡣
ԴڵʱʶĽȥӦ󱨵ԺûٻӦʱ򵹲ãԴʱеĸоʶǧ䣬ӣˣ
ֻ˸еӣ㽫ǿȥˡͨȫҪ˿
Ժʻ·ߵһվԺûǽߵվһ̡֧
ѧԺ֮ǰҪ࣬ԭܼ򵥣붫ʤ㶼̣һ֧Ҹһ֧µʱ䣬˵񫶼ӡ
վ·ߣͷ͵ĸֳޱһȥǾʱ龰ޱĽŤˣϳʱһˤ˳ϣһͶ϶֮һᷢʲôȻܿͰŮ֮ǵ¶ˡ
뵽ʱûɵһ󼤶ĳ˷ӦȷʵͦƵġ˵ޱŮʱ߻ƣкþò֪ζˣе˭Ҳ޷ᡣ
쵽ɳԺ󣬾ҲܣСֵܿһ£ʲô¶û˼ȥɡﰵ
Ժе̵ٵ˳ȥ˫һ̫ѨȻͣڼվڵɣȥˡ
䵽Ժûֱͣɳȥɣʻɳݵʱʮһ룬֮ǰԤƵʱǰ˰Сʱ
佫ͣãֱɳݵĴȥŵɫ£ɫȹޱʱɳϿֽվߵʱһȻ漴һϲ˵ô͵ˣһΪҪʮԺ󣬲ܹأ
⻰һЦŮǾ޴ģ·ϣ뵽иƯŮɳңҵҽűʶ²ˡ
ޱ벻侹ڴ֮ͥ˵⻰˵СΧûˣﻹǾùֵֹģߵͨ죬֪ý㿪ģĶŮѽŻࡣ
ǰһֱޱ˵ôŮУԶŮ
Ҫ˵֮ǰǻޱܳܵĻֱöˣ˵䣬˵ߣԷȥѾźˡ
ȥ
ȥޱһʵôԶ·ѽ
ҲԷ롭
ĥӲ֮£ޱڴӦȻط䡣˵㣬ҵķڼ¥ȴȥɣ
ƵķԱޱ֮Ĺϵмֻɣ⻰Ժ󣬵ȫˣ˰죬ԭǽֻΪʲôһܾܵأ겻Ҳڼɣ
⻰Ժޱֻվݼλȥ
Ժڴһᣬޱˡ֮ǰ㽫˶ˣȥ̫ٵĻԲϷ˵ϹǮޱɲԩͷ
価۵òУҪԵģ˵ޱźˡ
ڲԺ󣬷Աѷȫˣ˿С⡢˿ϲԵġ
ǣŷԱ͹ЩݲˣȻ
ޱ״Ц˵԰ɣⶼʦġ
⻰Ժһж˵ޱ㣬ã
˵⻰Ժ󣬱Ҫȥץסޱ֡
ޱѾæַŵ£ѹѵ䣬ô˿أ
Ц˵û£㲻˵ܵܵΪжץһ½֣ûʲô˵ѽ
ޱһۣ˵Ȼ˵òɫԵı飬ôҲǽ
⻰󣬴󺹲ѣԼϵı飬Ҳ磬ֻϵķ
ޱһƵı飬¶һ˿ĵЦ⣬漴ͷССڵĳ
ڷʱһĸоûУǰһòˣޱ׼ķ˴
˶߷ֱԺ佫һţޱ˵㣬˵˵ɣʲôúͲʢҵǱ߸һʲô̬ȣ
ޱʻҲһţ˵߶ʾҪǺ˵µ׸ôأ
ʢȲ˵úǱ߾ô£ʵ
죬Ǳиյĸܹרź̸£ǺԱ豸ʲôĶṩǵ˼߷ֳɣߣޱ˵
üͷԺʵޱ㣬ûﶫǿпĻҪͶ룿
ޱ󣬴ǰ죬Ҿʹˣ˵ԼĻеĻе豸ûʲôã¹Ļû϶²
⻰üͷĸˣʱ˵򣬾һԶʢ˵Ҳһɼ֡


465 ʮ
˼ƬԺ㣬Ǻ϶ǲеģⲻǵɿҲ̫ˡ
䣬Ҳ֪ҪԼɵĻǲʵ飬ú⣬㻹вʢǺĻǲǸ𣿡ޱ˵
㣬㿴вУúĿ豸¶⣬ǵĹԱڵĹҲ𡣡̽ʵ
ޱ⻰ûڣͷ˼˺һᣬޱ˵ҪǺ޷ǳģ޵ĻǵĿ겻ʵֵĿԲ󡣡
㣬˵֪ɷϵ˵޵ĻҲͼģǶԸ˶ԡ˵⻰ʱ򣬳ޱ˼۾
úǹú˵ˣ豸˹ʲôĶйҸģ޳ȥĻ⵱ȷʵкܶأúĸ߲˵ͼġ
ޱ仰˼Ժ󣬿˵ô˵ĻǿһԣһǾóɹĿԲ󡣡
ô죬ҪǲɿڵĻǾͺͲʢҵô˵Ƕʢģ˭֣κ˶Уʮ˵
⻰Ժޱмֶݡ֮ǰ֮еûףЩڵ绰Ҳܹͨͨ绰ȴǸ˵ġ
ţ֪ôˣҾȥĿ󳤣º˵ޱһۣ˵
⻰æ˵ǲڵ֪ǵĵ֮ǰǣ粻Ҫϵ춼ҪǡǴ绰˵ûʱ䣬˵
ޱ⻰΢΢һ㶣漴˼ˣЦ˵˼ǹʲûףӶմӦǿ
⻰ֻ˵һ룬ɲǹʲ󣬶׼˾ĺͲʢҵӴҰ˭ԸǺǾ˭ҲŲúǲʢҵɫ˵
ޱе׼Ǿ仰ģǾ仰Ǽٵģ̧ͷɨһԺ˵׼Ͳʢҵϴǿʲôǳѽ
㣬Ҳѧˣ⻰˵˰ɣǲǳɣϷʵ
㱾»Ǻѧģô˵Ǻ֮ǰܲԸںǺĻʼе㲻ޱ
ûԶĵˣֻԶ档Զʢҵķչ׳ûɾܾǺȻúǱҲͬĻǻǸԸⱧһĴȵġ˵
⻰ޱһЦôʲôͱôˣ˼òʢҵ油Աú󲻴ӦĻǾҲʢ˼ɣ
üͷһ֣ǲʵ˵ҲĿǰûа취İ취ٶһǵĶȥôǮѽ
ǰˣޱһ⻹һο¶ΪѵıȷʵһСĿһǮѵӢۺο
ޱץס֣ȻС˵䣬ģһɹѹصģͣ
΢΢һ㶣ڸжͬʱҲʶղŵӰ쵽ޱɲһͷæ״̬ʵ㣬ʢǱʲôǸҵڱQ𣿡
Ҹյʱһÿ춼ǼҲǣ绰һյĸܣʢĵܵܣҲҲûעޱ˵
ŶһȻ˵ʢǱ绰ĻʢԼ̸¡
ޱ⻰󣬿Цô˵Ҿͷˣҿɲʢ˴򽻵ˣ
΢Цŵ˵ͷȻ˵Ժ㷲вԸ򽻵ˣǾȫƸң罫ȫ㶨
˵⻰ʱһ֣мЦ׺˭İ
ޱĻ˿˿ģȴмֲ˼ʶͷȥе׷
˺һᣬ̧ͷ磬Ǻһȥϣ󳤺
˵磬Һһȥʱ˶ˣҽҪǺúúһ١
ޱʶѿڶٺȵ㣬ĿɶǾ̳ӣӲš
ô㵣Һȶ˾Ժģұ֤ԽսԽ£ٺ٣仵Ц
緹Ժ䱾Ϣһ£ȥúﶫǿҾǶȥԷˣҲˡ
ޱҲ֪һ·ˣֱִȥϡ
ӶԷУޱеطĻĳǾ˯ģֻղŵ¡
˵óʱûһˣޱҲ£֮ǰڵķӦҲôǿңˣ˵˺Ǽģһ̯ȥأɲô˽
ޱݳ佫ʻӷȥ۾Ҳ֪Ὺʼȥأô˵㾫˵
ʮһ˯ģһ߸ңղޱһڣʱ۵˼ĸо۾һṦ򣬱ԺĽ硣
֪˶ãŴ˯ͣţޱȴѲڳˣĴӦѾˡ
俴˿ϵѾˣ֪ľȻ˯˽һСʱԺޱһ˯㣬ûн


466 
ӳԺ󣬿ΧһƬæµľ¶һ˿Ц⡣ߵԶһˮϴһ칫ȥ
ԺﶫǿҾæվкҾһݣЦ˵ܣ˵ȥ㣬ܾǲã㻹ǹѽ
Ҿ俪ЦĻޱĶмȻҪ˵ʲô뻹ûпڡ
ﶫǿ״æ˵˵ʲôأ۵ܻ㱨һ£
ҾޱмֲȻ֮Уʶղǻ˵Ĳ̫ǡЦ˵ܣʱܲ˵Ȼٰѱø㡣
Ц˵˵ɣʲôģҾͲˣҺܶǶǾŵģ
⻰ﶫǿҾһۣ¶һ˿޵Цϰ˸ӣﻹǺܿĵġ
Ҿ㱨Ժﶫǿְѿϵһ㱨ЩǰʱǸޱ㱨ڵ⣬ֻ˵һѣᳵ·Ȼʡ
ﶫǿ˵Ժ󣬼䲢û˵ʲô̧ͷ΢΢ɨ˶Էһۣ˵ܣҺͼҾ֪ȺΪ飬Ǿȷʵץȥˣɶڵгͦģʱɾ˵ѽˣҾ˵԰ɣ
Ҿͬص˵ͷ
̧ͷһۣ˵󳤣˵һ㲻ҺιȷʵΪ顣Ƕʢҵ˵ǸѽҺҲãǶ˽Ĳ࣬ûʲôõĽ顣
⻰ޱ΢΢һ㶣תһ룬ô˵ˡ¹ϵشһֱǿڲܳ⣬⻰е̽˵˼
ܣҺͼҾһֱУҲǵһûףҪĻ޷Ǿ·һԼһͺ˺ﶫǿ˵
һĭԺﶫǿ˵ԼĻǾ͵ù豸Ա˵ͶɲͱĿ󳡺ĻⷽͲòˣζҪһȥȥδӣλϰ⡣
󣬹˼״һԺ󣬲ſ˵󳤣˺ĻȻǺͲʢмѡһĻѡĸ
ޱһ㲻֮Ҫô˵̽һˡ˶Ͻ˸̽ˡ
ﶫǿҾĻǵ֦Ĳú󣬾ǲʢҵСúö໹綫ʢ˵ģҲû
ǺͲʢѡһĻ׿ﶫǿҾ˵ԡޱ˵˶ûʲô⣬仹һԣ˭˱˺ôĻʱױ¶
ʻﶫǿҾһۣԷͷԺһ˵ܣܹ֮ǰҾͺͼҾˣǾ£λϰʲôٷ֧֮֡
˵Ժﶫǿͣ٣˵ܣ˵ǺͲʢҹǣǶؾˣ˴˾⣬˽涼ûչ
ﶫǿûлش֮ǰ⣬һף֮ô˵Ȼǿ⣬ҲٲҴˣֱӰѻ̯˵ˡ
˵̽ԺҲû˼һԺһ¾վڶʢϡ
úͶʢҵ˵ֻͦǰ档ڶʢɶаٷ֮һɷݵģǿǳԶ档Ƚ֮ﶫʢҾһ¾ڶʢ˼
ﶫǿ˵⻰м⣬Ƿǳĵġ˶ѾˣеС֮ĶȾ֮ȴһҲôʲôԡ
ǰĽѵһֱģ״ڲƣɲٷͬĴ
ãǿҾ룬̫ˣҺͣǺúúһȣ飡俪ĵ˵
ﶫǿҾ⻰΢Цŵ˵ͷ֮Ա
˵Ժ˺뷨˵˳ʲôʽȴû˵
˵ﶫǿҾƱ֤ķԣҲǣ޶ȣЩ˵Щ򲻵˵
˵ºȥ˷ĵط
һɽͷǰһģһǰʱֻǸ͵ģһȴϢϢأ׼˵ֺߵġ
뵽￪ĵ˼㣬ԱߵĻпܸ˵㵸
ﶫǿҾػذ칫ҵʱޱڽӵ绰ŻͲʮ˵ܣ˵ĻɣܽӦˣֱӺϵ⻹е飬ټ
˵⻰ԺޱȶԷش𣬱žһֱӹҶ˵绰
ﶫǿҾ⻰󣬺ǹؿޱһۡǶ֪绰ǲʢҵĸï˵ޱһֱʢ˺ͶԷĸ˵˻ǵһ
俴ޱıԺ󣬰˵ͷޱɫܿ죬ȫ֮ǰǻ˼õĺǡ
µ绰Ժޱת˵ܣղú츱ܴ绰˵ǳԶٷ֪ûʱ䣿
붼û룬ֱӻصٴ绰Ҹչ춼ûʱ䣬˵ɣ
У֪ˣޱ
ﶫǿҾޱ֮ĶԻסˣޱһֱʢҵģú̬һֱǺܲ⣬úҲˣǻе㿴λϰĺ«﾿ʲôҩ
ҴӦλ󳤳ԷˣίҳԷûգǺǣ뿪Ц


467 ʢ
ٵĻﶫǿҾпĵͬʱм֮СǰҲͶʮңΪ˴ȴ쳣ϵҲеʶģǰ׸
ޱĻΪ˷ֹﲻסЦֻýתȥˣЦҲ˷֡
䡢ޱﶫǿҾһ˰ɫɣɣֱɳǶȥ
ɳԺӺƿę́ޱ߻˳ģһֱڳϣԱʱ֮衣
ɳԺֱޱĴ½6Ű䡣֮ǰޱ绰Ԥˣ
Ժ佫һţ˵λϸ磬ʱˣ飬ҪǲĻﻹУƵͷɴˣ㣬˵ǰɣ
ʡί˳ľƣ·ܲôҲжһޱ˼
еĺͺȣĶô໰ޱȻԸүӣֱӽĻ˻ȥ
ﶫǿҾ⻰󣬶һۣǳԾĻû˵ę́ͼֵƣټǾ޵ͷɴˡ˽һ϶ǰԿŮ·СԽûжʢú˼ͷˡ
֪һ俪ЦĻﶫǿҾ⾹ȻЧһ⻰ظ顣
Ϊ˹ƽ֮ǰ÷Ա˲Ȼһƿֱƽֵˣһ
ﶫǿҾҲǼģ˵ę́ƲȣҲûкȹһƿ˾ŵ˱Ƕľ㣬Ǵ̲ס±ӡ
ܣǺþưҾˣҾЦ˵
󣬺ǺһЦʲôʱǴţղǻɲԣⲻҵľƣܵģҿɲҾӹ
ޱ⻰󣬽еĹ֭ƿһţľˣę́²סѽ
⻰Ϻм֮⣬ﶫǿ״æ˵˵öԣܡҾǺȣȣ
⻰ﶫǿͶȥ˸мһƳƱһ㿪ʼǳ
ę́ǹƣ֮Ǵ͵ĸоȷʵһܾ߱ġϣę́ļٻ٣߻ģһҲõģˡ
Աˣ˾Ʊˡ״÷Աڶƿ򿪣ͬʱ˵ľƱһ
ԱڿƵʱ򣬶̲סһþơ֮ǰ̧ۿһ䣬ôأ
״һ֣˵ƽ֣ǽȵľǹƽ
ﶫǿ״æ˵ܣⱭҿɾͲˣľ㣡
ﶫǿ˵ʱ򣬳ҾʹһɫϰºܸߣǵȻҪӡľﶫǿģҪãҾбһȨһ£ǾԷ
ﶫǿѾˣҾþܾ뵽ܺƺȸʹ죬ҲһˣˬشӦ
ޱ״΢΢üͷ˵Ƕٺȵ㣬Ⱥòȵ԰ɣ춼һ̯أ
ﶫǿһֱޱ֮Ĺϵе㲻ԾɾĶԾ˵ҲǷ֮仹Կģ㽫뷨ųˡﶫǿ䲻֪ޱ˵⻰⻰ȻġʶԺæ˵ܣΪҺͼҾ´λܺȵĺþƣǽֻƿ´Ǽ㿴ô
֪ޱȶ࣬ﶫǿĻ䣬ӿ˵УǽͺƿʣµĵȰѿöԺǺ칦ơ
ﶫǿҾ⻰кáޱ״Ҳͷˡ磬ġٹ·һڣٺƴƵĻ浣Բųֹġ
Ϊ˷ֹĳ˳ޱȥϴּĻᣬʣµƿõһȥˡޱС¶һ˿Ц⡣ѹֺٸܵլе׷ͳ΢ĹģЩСŮǾ޷֮ȡ
ﶫǿҾҲޱСװʲôҲûпߺźɱ
ңƱյ֮ʣűƿˡ
ע⵽ޱ󻹸һʮˣֵģƤںڵģʶĸоֻԷڱ⴦һӿ
ޱ䡢ﶫǿҾһĿԺЦ˵ܣǲʢҵܣҲԷ˵Ҳڣȱơ
ޱĻ䣬Ǹǰ˵ܣãǾĴ󡭡㲻ǡҼïͬѧ𣿡
ʢϳͬʱҲϲôҲ벻ɳúĲʢҵܾȻïϰ֣ӦͶԷ棬ڹأ
ܣãȷʵңѧҵҵżҲɵ㸱ҵЦˣһƵ˵
ʢľȳ̶һҲ䣬ԴҲ벻˵жʢҵܾȻǶӵͬѧүЦܿٴһ
֮ǰεĽʢʢǸ˲ᣬײβܽʢҵľһ֪⾹Ȼ˼ҸҵܿеԶԵĸо
ܸе⣬ʢǺܿ״̬Ʊ˵ܣֵܴ绰ܣ֪㵽ɳˣɣҪӣһԶٷһģ
󣬾ƱͶԷһЦ˵ܣҹͲˣ


468 Լ
ʢӦˣǿģ֮ǰĥǲԴ绰ȥºˣҪٷǸˣ
ܣɣǸ鲻ϣɵһ룡ʢ˵⻰ʱ򣬽ӺľƱһ
ղޱԺ󣬵֪ܾԷأʢľƱ͹ˡȵȾˣ²ʶԣһ˾鲻ϣɵһ롣
һ۾Ϳʢ˼˾پƱЦ˵ܣǺȵĵһƣ˶һƣô
ʢ䱭ľֻһ룬ԷȻ˵⻰ˣҲƴǣգС۾ƵܣȻô˵ˣҽˣһơ
¶һ˿Ц⣬΢΢˵ͷƱһȻ󽫱׳ʢ
ʢʱƴǲˣüͷһƷŵ˴ߡϵı飬ⱭװĲǾƣǶҩƵġ
ʢڣڽоƺȸɾˡԺû˵ֻǳޱ˹֣첽ȥ
¾ˣҲ֮ǰαԷɧŵһڶˣپˬࡣ
ڴӦʢһԷڶ糿ûлɳﶫǿҾһȥġ
Ժޱķ䡣˱úһصģﶫǿҾ˲ٵľƣޱǻȥ³£Ǳ˿һ䡣
Ҳס⣬䲻ﶫǿҾ䲻֪ޱľݣ֪һ졣һʱ嶯˿ޱ֮ĹϵǲŽеòʧأ
ܲ仹ǲģһǽޱ˽Сʱĵ绰ࡣڴ˹УԷޱ֮£ֱӹҶ˵绰
ͲﴫæһΣٲһͨ绰ȥ뻹û˼ֻĲ鲻Ը˯
ޱʱѹܴԴ䵽ɳԺϵѹ·һȫʧˣɼˡ
俪ԺޱѸȥҪһȥʢҲ˯
𴲺ޱһʢԺҪ飬׼ô˵
ڽϣ˵ûʲôɽǰ·ͷȻֱİɣһأ
ޱ˹ӣҲڹˣʹ⣬һȥԺֻԣԷʲôĻֱǶơ
䵹ӣҲ֪ʢôʣӦԵȻ޴˵ˣﻹ׵ġ
úش󣬶ʢŵ嶼ǳشĿǰмҾߵֻԾ߹ģҵŸո𲽣ҪҵȡͻƣǿʽͶ롣
֮ǰú̿ҵֻǻԵɺϣӾֵһͷоûߵ뷨ʱ䣬㹻ͻὫ֡
úҵķ̫ǾߡŰ˵ʱ򣬶Ϊ֮ҵɲðķա
Ȼһ˵뷨ôΪеĶ˵޴󣬵Ҳͱ˷
úǲʢҵҪͶʢǶǲܵ顣ֻͬޣ˭Ը˭ҶͬĻúȡ
˸߳䣬ޱĺͻȻཱུޱһ˵ú츱ܵĺ룬һǲ˰ɣͲʢǱ̸˵
ޱ޼ƻûףȿʢ̬ȣһڻؾĻǾûҪٺúǱ˵ˡ
ޱĻæ˵Уھ͸ص绰һҪȥʢԷصɳݵİ˺Ű䡣
ޱ΢΢һ㶣ʵôʲôĿأѵҲᵽӦòɣ
ͱܣ˵ĸص绰ˡ˹ӡ
Ϊ˵һ㲻ȵطϼ򵥣¼ȻյĸܸģһҪٳɴ¡֪ʢͲʢӴԺסġ
ޱһı鿴΢΢ҡҡͷվ绰ú츱ܻ˹ȥ
绰ͨԺޱѧİղŵǻ˵һ飬Է֪ڵ绰˵ʲôŹҶ˵绰
ѯʵĿ⣬ޱҲ˹ӣ㲻𣬲²¿츱ܸղڵ绰˵ʲô
ޱһۣв㣬ҪٶҵĻҿɶ㲻ˣ
˵ʱ˫ճޱȻ£е˼ײˡ
ۿ͵ʢԼʱˣǲŸո𴲣ҪټȥĻǿɾҪٵˡ
Ϊ˲֣ޱæ˵ˣˣ˵һԷûʱ䡣˵һʹԺٸص绰
⻰΢΢˵ͷޱ⻰شúɹ˿أ˵иɻ
㣬⻰˵̫ˣ¿԰ĳԷˣȥϴѽ˵⻰󣬾ȥ
ޱˣʵ㻹ûϵȥȥأ˼츱ܿɵҸص绰أ
㣬û£ŰɣҶӶˣ㣬ϴȥԷתͷһЦ
ޱ֪һˣֻǲԸ˵ֻҪӦ֮߾ˣĹأ
ޱʱ򣬲ʢҵһӭ˵ܣܣãڵȶλأ
һͷ˵鷳Ҿˣ


469 ֮
Ļһһп֮ǰǰһֳҵϡʱһܲƽܴ֮С
̶̵ļԺǸٲȻƽƽˣּǵˣ뵽޴仯һ겻ѡ
һǰһȰܽɳúʱǰлûг֣ܾǲ¡
ʱΪ˶ʢҵֵ¿뾡˰취һͻðһϻ֪ˣαص
һĺ棬߽˰˺Ű䣬ע⵽ֻˣʢУһ͡ĶˣұһʮٸǺʢһïȥӦǸŮˡ
ܹȻ˵㻰ӭӭʢЦǰ֡
ֺյͬʱЦ˵һܾõˣǸǸ
̫ˣʢЦ˵һ£ǲʢҵĸܣҲҵֵܡãǰ칫ޱӦüģϴȮȥӦʱ򡣡
ʢԺúޱǰһһ䡢ޱ֡
ޱƳһۣҲŮˣޱվһҪѷɫ١ϻ˵úã²ʶ»Ȼˡ
佫Ŀޱջ֮ʱ͵ĸеһʮĿͶ˹۾һɨޱһŭݵĵأ״ﰵҾ㿴һۣ㲻аɣ
ʢһҪ£λޱ࣬ʢλϣһΪޱúһע⵽֮ʱüͷεĵޱһۡΣ仹һ۾Ϳˡ
һĻԺ΢΢̧ͷɨʢһۣתȥкԱϲأֵܵıֻȻδ
õķŭȫ⣬ޱʢӣףһаڵȴˣǲʹ졣
ޱõĲƺҲȴǼʱֱֲһ۹ȥм֮Ա
øܵޱĳЦ֮󣬲ˬ˼㣬һ֮ɫݣȴ쳣ʵ
̫ССìܵģ㣬ֵ˿Сģǵһμ
ڸеЦͬʱɵöʢͿһۡССֱӽ䱣Ͱˣ㣬ڹ˾ڸ֮ϵ˼ôأ
ܣܣǲʢҵĹͣһݣƣʢ˵һʹһɫʾΪ֡ơ
ܣʢˣȴܶȣﶫǿҾǸһˣڻûѹأɣҺֱλܺС㡣΢Ц
⻰һʹȻһˣʢҵķĸˣȴֻƣֱӽԵˣ˳Ĵһﲻˬ˼㣬ȴһ취ûС
ղô˵ȷʵкݺһһ˼֮ǰǲʢָʹģ䲻ȴһġôһһ⣬Ҳмִ򹷸˿˼
ʢڣޱ˵ܣҿɲȾƣܺҾ֪лʢˣ
ޱĻ䣬ʢ̧úһȥ˶΢΢ͷԺ˵ɣܲȾˣ˵ʲôҲֻɣҲ߯һɣ
󣬵ȻϾͷ˫һּۻԺմЭ飬ۺȼסڡ
ޱıԺŷںﶫǿҾȵʱ򣬺⡢߲ܣںʢ˺ȾƵʱ򣬻ͦԭģ˵˵εμƽϡ
ʢԼ˵ԳԷΪʵȴǳȥġΪ˶ñ֣ھϣֵŮӦøˡȽԷȵ߰˰˵ʱ׳Ļ⣬һɹԾͺܴˡ
˭֪ûĻᣬûʼأĵġȥƵʱϿվƿҲ˵ÿ˶˽ڴ£˼άһƵ̬ûС
˰죬ԷҲֻӦڣζ֮ǰˡˣʢҲҪȡͶʢĺɶ̽ˣڻʡǿɾһָġʢҵܲ뿪Ƕǹ˾ķչǰԤƵӰ졣
ܣҲһˣ㣬ǲСӣײǽĳ嶯Ҿһʢ˵⻰󣬽Ʊ쵽ǰ
ʢ⻰мַθ֮Ե˼Ժ󣬽һ磬͸ȥ˵绰һԺˣ˼ңԼĶӣʢмײǽĳ嶯
ʢô˵䵹ҲƴǣƱһȻһ
ֵܺһһɻĿ⣬ʢͰͬѧ˵˳˵Ժ󣬸̾СӻҪǸںأȴѶһˣ⵱еĲɲһĴѽ
úһ󣬾һȻȻȥᣬôҲ벻ԷȻǸѧ
ȻԸ˵⣬Ժ󣬾Ͱѻˡϵ˶ǳ˾ر⻰⣬ȻҲͲˡ
һƱյԺʢ̽ͷȥĶС˵ܣ˵ܹҪе˵һ˵֪Ƿϸӡ


470 װȥ
ﰵˡɫ˵ܣʲô˵ⳡϽ˫Ӯڸӵ⣬˵ǰɣ
˵⣬ʢش𣬼˵Ǯ飬˭֮˭ȥܣ˵԰ɣ
ĻʢЦܣˣͷǻ簡˵ã˫ӮԣʢӯʢҲ׬ͷԴϲѽ
ڳ˶ʢ͵Ŀģڼ˲ˣʶı죬ĿͶϡ
˵⻰ʢϵЦݣ˵ܣǶʢǲ˵ǲʢûУúҲѽҪµú̿Ļǿɲһ׵ѽ
ܣȻѻ˵ˣҲҴˣԶʢĿǰҪĻȷʵܳҺΪͷأ˵ʱޱ̧̧ͷ
ޱʾԺĵ˵ͷ
ʢ·ﻹǺܿĵģĻ˵Ǹˬ˰һĻǲ촰˵ǶʢпǲʢԱ豸ҪǺĻǿʲôⶼˣܣ˵𣿡
⻰Ժһ㶣ȻװȻӣ˵ܣ鲻֪أ
ʢ⻰󣬶ʱ˾񣬼˵ܣǶʢпʲôҪˣһǲʢҵ㶨Ȼٰһıֳɣ㿴ô
⻰ûشʢĻ̧ͷޱ˵ޱ㣬ú츱ܴ绰˵Ҳ˼ɣ
ޱ󣬱֪˼ˣæǵģǵ뷨̫󣬸û
Ŷޱ˼ˣǿģһŶԺתʢ˵ܣûа취ˡ
ʢ⻰Ժ󣬴һæʵܣҪôأ
⻰󣬳һ뿪ڣͻȻٵƣƣ
ؼʱ̣Ȼʢŭɶĳſں˭ѽ
һܷˣæվſȥ
һûߵſڣű㱻ƿˣһʮͷӣɫɫ˿۾ͷĦ˿һ˿ҡ
Ժʢһ˿ŭ⣬漴ȴװûһ㣬΢Ц˵ܴݹ٣ʧԶӭˣ
⻰ͬЦ˵˵ܽͣĳܲȥɣ
ʢ⻰󣬾ﲻˬ˼㣬ܴݹ٣ҿ֮ѽǶѾ˰ˣҪҸһܣ㿴Σ
úĸɣʢĻЦƴǵܣ̫ˣ׻˵ĺãղײգ˵Ҳͽ˻ᾴʢһơ
˵ݣԼµ˼֣ʢ佻棬ûпڡڶԷᵽˣҪٲĻɾе˵ȥˡ
ޱվΪܣúܣܣλܣմӦ
ܹȻΪããޱĽܺǰغա
ںͶԷֵͬʱҲЦ벻ܴݹ٣һѽ
ʢҪɸǲ̫ʵˣǲζźú󳹵˺ҴȥĻԲʢҵҲǲ
ɺ֮ĺѣʢپеˡ˵ıӦòԼõģĻ֮ǰûм档
ʶԺʢԷ˵ģֻҪûĬûʲôõĵġ
˵ͻȻԭһȵõ˷֪ʢ붫ʢ˳Էһӡ
˵úڲʢҵĺ棬ҲԺʢ֮ǰˬࡣ
Աټһӣһײ;ʢԷԱ˵
ôԱ֮٣ʾɲسƵĲ
ޱɵͻȻ֣Ǿȡص绰ɵ龰Ŀ벻̶̵һСʱ֮󣬶ԷʱޱУֱһ졣
俴ޱһı飬ͷ͵ðһϹΪĻҪ磬ֻǸ˵
İŮǰװƵĸоˬ˼㣬ͻȻҲǺ档֮ǰޱǸ绰ֻһȸУ벻Է⵹еԤ֮⡣
żԭģһùӪúĸܾ˷ֵġ
ǰͻȻúҪϵҲίϢһλܱ˾񡣾һԺɺһλոܵĻʱ˵ǸͨҪһɼѹסԷӶ˳λ
ոһֱץ۵ģڳɼռƣץģԶԣҪȶԷϼ֡
һĪչ֮ʣͻȻٽĶʤúһͿϢ¶ɶԣ˵
Ϊȷ˳ٳɴ£ԳͶʢ̸ܽһ̸ԺЧܲ룬̩Էһʱ˵
ڶʢ㱨ʢܴӦˣ״ޱϵһ£ҪԼʱ̸̸
˭֪ԷȴͻȻ˵ͲʢҵʢһԷϢɲˣܷܳԷ롣


471 
ޱ˵һص绰˭֪һ˰СʱûӵԷĻص硣ɵʶԣԥƬֱ̣Ӽݳɳݲİ˺Ű䡣
ڶʢͶ£߱һǱȻҪѰһ飬߱ģǵ⣬ֻвʢҵˡ
ڶʢܺͲʢҵ˽Ӵˣζʲôɱ۾óһȻҲסˡ
ɵ֮ǰʢҪ̸飬ڣȴڲ磬һк˺ȾơԲˡ
佫ʢıֿﰵ㲻ᣬᣬ˰ɣ
˵ɵͻȻм֮У¶˵ȴٺòˡ
Ƕʢҵ˸ǵŮúͲʢҵȢؼȥʢҪ̧Ůۣ˫ٺòĻˡ
佫еľƱһţЦŶʢ˵ܣղҺ⣬ǡܹû˵ˣ£ǲ¡
⻰һʢϳֽȻͬı飬ʢһɬüͷϲЦտƵƵͷ
ʢ俪֮ǰæ˵ܣһ˵ҵѵлһ𣬽̸ֻ꣬˵⣬Σ
⻰Ժﰵ꣬û֮ǰһ˵£ᵹ̸ֻ꣬˵⣬Ѿģı㣡
ǲˬȴûпڣ²˵Ȼ˻ͬġ
ɴʢ˵ĻУ˫ûдʲôʵԵڸոսӴ׶ΣȻ˵ĻȻܷŹĻᡣ
ܣҿҲ˲ˣǱߺȱͦáܣ˵˵ɣǶʢѽЦ˵
⻰ȥڿЦе˼ȴȷǶʢĲʢҵúأ
ʢһ¾ɻ˼ﲻˬ˼㣬ȴ֪ηֻһԲһߡ
ɵĻ󣬳΢΢˵ͷ˼˵׶Է˼ˡ
һ΢Цܣ˵Ƕʢһֻ𵰵ļ޿κΣƣ⻰ҸղҲͲʢ˵ˣǺǣ
⻰ȥҲûκ⣬һȴ⣬ڰʾɣúͲʢҵĻǾȵģͿ˭ҵҪˡ
⻰ûпڣֻǳ˵ͷʾ׶Է˼ˡ
ʢ˵ıֿǲˬȴһ취ûС
ԶʢΪģɺʢﶼѾһҲû취ֻ䷢չȥ
ɨһԺ󣬳˵쵱λܵ棬Ҳ˵ġǶʢ»ûжԼһ飬Ͼڵص¿ֵǮ
⻰ʢɶ˵ͷԷ⻰ȷʵʵڣûʲôͷԵĶ
ʢӵһ˵Ŀһ㣬үľˣȻ˵ĻҲ빼˼ҡ˵ҵԺ󣬱Լλоˣǵ뷨ǣ޵ķʽ豸ԱˣЭڣ⣬Ƕʢ豸۾ɷѺ͹˹ʡ
˵Ժͣ٣˵˵飬Ǻ˵ĺʽǾͲˡ
⻰˵úܸɴ࣬ҪͶʢĻǱַʽ۸ʢԸĸһ㣬ҪȾָĻǻǲҪ˵ˡ
Ļʢʶתͷһۣ˶ֱװȥĸоȴ֪ʲôʱʼݽġ
˵ıֿ˵λܣ²ȺȾƣĶѣ
һı飬ޱﰵⲻ˿λĶ˼ٳԷȾƣƽʱզûС侹軵ϲ
ޱȣʢɿ޵˼ˣҪǵ֮⡣˽̸Ļһϴʾܾġ˭׿ڣһأҪǾܾĻԷͬ⣬ǿɾͻ֮ˡ
ʢǲĵһۣﰵԱ˳ŵģܹʲô֣µãСץס˻ᣬɵһ
뷨ʢֻ࣬ԼʲôԣȫȴڶԷǣʢϵĻǸ˱
ϵıԺƱճ˸ĶЦ˵λܣô˵ǽ飬ҶˣܷһҶǽյᣬɱ
˵⻰վֱʢɵľƱȻƱһ
ƶı֣ʢɵǲˡͷȾƵͬʱʶ۾䡣ղǻȥǫ֮ȴôôòô£оԷʮ㣬ǵ̬ȣ˵ﲻòһʺš
֮ǰ˵ĺǵķһ£ʢֽ׶ûԿҪһ顣ǵҲúͲʢҵȴڳһں̬ζСǲѾҵˣ̸ֻӶѡ
Ҳ뵽ֵȻпװģҲûеȥ̽Щ˵˵˵ȥջǿɾˡ


472 
ʢеľƱһţ˵ܣеǲʢҵ֮⣬Ҫȥúһٸ𸴡
ʢ֮˵⻰Ϊȱ̬ĻɾȿڵġԶԣԹƵúΪȫҪżһʢֻȿˣҲɵģڵ˵һ䣬ûˡ
ʢ⻰Ժɵ¶һ˿Ц⣬ӿ˵ܣǵ뷨ͲʢһȥһԺٸ𸴡
˵Ļ䵱ЦŴλܣҸղ˵滰⻹ҪʱأһǱصú󣬱Ͼˮλ˵ǰɣ
˿ڳ˶ûʲô˼ˣޱ״ﰵҲСһ£ͷϺһѡ
ʱ䣬úͲʢҵޱͿģʵȴԶô¡ڣޱ佫˳ԵģȻŹʹˮĻᡣ
ܣӦǱߡޱɷнµ˵˵һʱʲôƵģһСĵؿ䡣
佫Էıֿͷвɵøֳʦĳ괺Ͼ̨ʣ̫вˣ
￪ĵĲУ仹ǹˬĺݵޱһۣȻ˳ϵĿӣк˳Բˣʱıַһõĸо
ʢɶ̳֣Ϊץסޱĺβͣǿģתһ룬ɫҪ˵֮ǰǶԶʢҵĺֻһ²Ļڴޱ⼸õȷϡ⻰˵ĻǵҪޱ鼱֮˵ģǾ͵ˡ
ʵ˵Ǽɱ˵ģڱʢޱǸʵˣ˵ĻȻǿŵġ
ʢԷΪɰ·ɱҲΪѾѶʢĵ˵ˣҲˡ
ֺһԺ˵վˣҲޱһ뿪ˡ֮ʣĵɶԷһۣޱҲϵĵͷһûڵĸȥ
뿪ԺʢʱɳһУƣ֮ɫޱ״æߵ˵ܣҪҪ㿪Ϣһ£
⻰ﰵĻһ㣬˷ֻ¾
Ļ˼ϢǶô˵˵ɣʢһƣɨһۣȻ˵
ҾȥæɣޱĶſڵһ˵
һ⻰ɫһ䣬׼վˡ
ʢһ֣Ȼ˵һҲˣûҪرܣһ̸̸ɣԣҪ˼ɣ
һɫʱЦųʢ˵ͷлܶء
ޱʢһζûӣɫʱһߣиɫʢ˼
ʢﰵҡҡͷŮ˳ڴϵıֲ⣬漸һǴƫƫسղܣһѳ
ʶŮʹСˣʢʱȴ˲ˣһ˵һԸղֵС˵Ļô
빫˾֣ܵһǿģԴʱȷԵ״ȴеûˡ
һôĲҪؼʢôģȻټԷϲ˵ٹ۲һĻ㿴͸ʢ뷨Ҳܲ¸߰˰ˣھ˵ĻֻҲˡ
ܣҾöʢܵĻҲȫţҶĻӦ豸ԱҿԲ󡣡һ˵۾ʢɫûԱ仯Է
ޱ⻰˵ҿδذûղλܵĻɲôĻ˵Դſ󿪲ɽԺǲʢҵĲֻеԱɶأͶʢĻǻλܵ˵˫Ӯ
ڲʢҵ˵ޱǸƿʢĻƿޱҲ֪ôģһлᣬͽҪ֤Լ⣬һĴԡ
ʢ˵ĻڶϸĦһŶ˵ãôǹ˾ĸܣ¶öදԽӲͬĽǶȶһ롣
⻰ﰵ£ǹ˾ˣʱֻС꾫ġ
öޱѾãСԷΣ󵽹˾ߣŮ˶ҪдıӻŮÿζͷϣͷƱ֪ˡ
磬ҾҾղ˵ǻһĵʢҵĿԲ󣬱ϾĻɱ̫⣬˵ĻҲеǹ˾˵ȷʵǸпܵĻҪȡµġ˵
ʢ⻰΢΢˵ͷãſʵãöʢпܸı𣿡
⻰˼һᣬ֣ص˵磬ҾԲС̫ˣǼһҲˣ
ʢ⻰ûٿڣı˫ۣڤ˼
Ժ峿ޱḧһ¶ڱĸ첲һǵ˵䣬ⶼȥ죬ǺͲʢ߶ûϢǲǿթǣǣ
ƹޱĲӣ§Уƶ˵ģûֿܣû˵˭Ǿյʮ仯Ҳ鲻
ޱ⻰ϸ˼һ⻰Ҳе벻Ϊʲôȥˣһһ㶯ûأ


473 ˰ס
ô˵һȥˣǿһ㶯ûа⡭˵ʲôأ˵ֻѽޱһ˵
ޱеĽ֬ұ£˵㣬ģĻҽ춼ᶼӦ
ޱ⻰һ˾񣬲仳ͷһʵģôİգ
俴ޱһ˷ܵı飬£Ц˵İɣġ
ҲûţﶫǿҾ뷽跨úͲʢҵúְܾ񣬼һʢҵſ깤ˣ豸ԱˡŵƣһҲɺʢͷ
㣬һɻʢ绰㶼˵ޱߵֹ
Ļޱһʵ䣬һʲôˮһա
䲢ûлشޱĻһЦ˵㣬ʲôʱй㻹֪𣿡
˵Ц֮ʱޱڴͷĺͻȻæ˵䣬Ȼᣬҿ˭ĺ룬˵ʢɵġ
ޱҪúϢһµʱ򣬴ͷϵ绰ͻȻ绰һ˺üԺޱֽ绰հѻͲڶߣ㴫һιãʢǶʢҵ
⻰ޱʶķ䣬漴ָ򶨣Ц˵ιãܰޱе㼱£һͻӦȥˣ׼˷ʣʲô𣿡
Ӧˣ˷᲻˰ɣʢ˵̸һ¹ں飬ϸһ£׼Ƕʢ޷̸һ¡
Ŷܣ糿ߵıȽϼزҲ˵ãĻҲסǣһֱڱԹߵס̫ޱ֮ǰĻһֲ©˵˳
⻰ʢﰵˣĪǺǱ̸ˣĻôͻȻҪסȥأ
ʶԺʢæ˵ܣ鷳ܣϵԺһȺͨ绰
áɣޱװһܲԸӣ˵ܣҪûʲôµĻҾȹˣãټ
Ҷϵ绰Ժޱһ˷ܵؿ䣬С䣬񰡣ʢӦǺˣ
ǵޱһۣһ˫ص㣬ھвѽ
ޱ⻰һ
ޱʱ򣬼·ѾˣæʵղŲϢˣôż㲻ھȥʢɣ
㣬ղſ˵ȥӦˣҪһᱻײĻǶ಻á͵ҵûط˯ٺ٣
ޱ⻰󣬺ݵһۣ㲻ٿˡ
Ϊ˷ֹʢҹ˴ӷȥԺûɳ緹˸СӣҪСϡ
緹ԺޱһɳһùݡҪһõķ䣬Ժ󣬵ͷ˯
ޱ䰲ٺԺ󣬸׼̧ˣҪɳݣԷʢҵʱޱڰĺͻȻóһ˵䣬ɵĺ룡
⻰Ժ¶һ˿Ц⣬漴ƽѹޱҪ¶
ƺޱһƽԺ󣬲ͷĵ绰ɻ˹ȥ
һԺޱŻͲŰһȻ͹Ҷ˵绰
伱еĿ⣬ޱ˵˵ȥӦԺת㣬飬뵱̸һ̸
ﰵú󵽵ǹӪģƲǲʢܱȵģ⻰˼Ҳǰ˾Ųʮˡ
뵽Ժޱ˵㣬һ㲻Ҫرˣֱȥϰɣƽʱôͻô绰Ļ˵ûϵңµԺ
һʢ˵ĵ绰Ժޱ˵ڶƴӣΪʲôʡ
ޱԺһڴޱǰһгģڽӵ˵ĵ绰֮ǰеûףºˣ˯Ⱦˡ
ޱʮֵʱšΪ˷ֹ⣬ֵʱԼˣʱ̡
ޱԺ󣬽Ϊķ˷ڲ輸ϣ߰򿪲ͺУ߿˵ʱʢҴһ绰ȥɳݣ˵дһͻ˳ȥ֪ڿϵʱﵱкʧ
أһֽӹУһſӣʵ
ٽʱŴ˸绰ûкϵأ˵ûУ˵лԺ󣬾͹Ҷ˵绰ޱһ۴
ţţԺ󣬱ûˡ
ޱһȥˣ˳ִ˵ӣȴ쳣С֪Ҫʱú˼һӦ֮ߣɲʱ
극Ժһ֧̣ڿŵޱ˵㣬ҳˣһ£
ޱһصӣվߵ
ȼ˭ɣ㲻һֱúޱ
ֽ̧̻ᵯ̻Ҹޱ˵㣬˭ҲҪȷĸǣҺɳȻֱԼ˼棬ɣʢ
컹ǣǡһޱǵģֹ
㣬ģԲ⡣ƶ˵


474 
ðɣģ̸׵ĻǼʢʲôأޱʵ
㣬Ͳˣⲻܳ벻ɣü滹Ҫģǿɾǵʧˡ͵
ޱһʾˡ
֮ѡټˣٸ˫һѹʢѴӦˣǱ߻û˵ʱҪٶѹ°빦
˾ȻŹޱˡʼʱޱ۵òУһԺ󣬱²ˣ˱㾡Ĺ𴲵
    ڶСõ˯ޱȥϿһģʵ۵òУصɳݲһٽʱŸϵȥ
ϻصСõԺޱһϸ˻㱨ʢһһ绰һһ绰ݶûкϵϡ
ޱصɳϢԺ˶Ȳ˵˼ʱ䣬ɶŵ룬ʢԼһ㡣
ڵص㣬ޱѡɳݡ뿪֮ǰѾˣǱһСңǡɿϡ
⻰üͷ΢΢ޱһ˷ܵı飬룬ǰѵߵĻͷ˻ȥ
ϣޱȵ§һĽ硣ⳡ̸йϵʢúʢŵδ˲ҵġ
    ڶ糿ĴӴˣ緹ԺҲŰ˵롣ޱ׼ɳȥʱȴٵȵȣż뵽ԷҪˣʲôˣޱҲ
ޱһֱȵŵһ̣ŴСõɳݵʱŵʮ壬˽Сҵʱǡɾŵ롣
ɼԺЦӭ뿪ЦܣһΪҪٵܹģϾӦϹʱ̫һ㡣
ܣ˵糿Ӧʱ컹ûأȻܴӦˣҾһʧġЦŶ˵
ǸˬѽҸܡܽһ£λú豸²λܾɽܵ
Ͷ֮ԣɱ֮˺ĬĶһۣ֮Ա
ɶмֲм֮УöԷû뿪ɳ˵ȥӦһ˵ֻ֡˳һ˫ɶѣҲòϣԶԷССܳһĻĻϷȷʵееġ
䵽ɳ֮ǰޱıֺǲûʲô˵¶ˮ֮Сǰ䵽ɳԺһжıˣ˭ĹͻһĿȻ
䡢ޱֱúλžԺǫһԺ󣬱ˡ
Ժɶ˵ܣϴûܺȵʹ죬һһݣΣ
ܣ˵ȷʵܺ׳嶯һȾƾ׿ƲסǽҪĿĿɲȾƵģܣ˵ǰɣ䲻ɫĶ˵
֮ǰɻȵ̸飬µλžɶǾƳϵĺ֡Ҳֱӽ̸µصСҸĵԭڣ˵ʱ˵㣬ҲɳݵĳˣкóʦԱϰˡ
ɵ̴žž죬һʼͰˣɴˣԽΪ˲򵥡
εص˵ͷ˵ܣȻô˵ˣǾ̸飬ûʲôĳĻǳ극ԺǾͰѺͬǩˣܣ㿴ô
ɺúܵĹϵܺã⽫Էһ㱨Էÿͨ޵ķʽɳú˵䲻ɻ㣬ҲǺе׬ͷġ
˶ԷĽԺɲԥˣĺޱϵҪǢ̸˫ˡ
ޱɵĻڶʶһԷȻô˵Ǿͱʾǽ޵ķʽкˣͲÿĽ
ɴˣޱԶ˼־֮⣬е벻ͨо쳣Ѱ飬ôǾͱô׾ˣ
ܹǸˬ˰ô˵Ҳ˼ȾˣǺǣЦ˵
⻰ֵʳָ£漴ҲЦΪҪĺʽϴһ£̸Ľͼ档
ú󿪳ļʮһ꣬˹㡣ڹ˹飬˫ûκη磬֮ǮͱʾǶʢе豸Ա飬˫˼ҵۣ֡
˵ܣɣʮһҲһÿǶʢٵλһѣǵĹˮƽô
⻰󣬿λžһۣԥƬ̣ˬ˵У˵İ죬ҵǷݾ͡
Ҫ˵ʲôˣҲֻ֪һ׻ѣ˵ҪǲѵĻλžǲõģ˸ͽȥˡɼ״ﰵ˵ͷ㽫⻰ѡˡ
̸ԺæȥкԱϲˡ˫Ҫ̸֮ǰⶣԱûкҪ
¶˵һԴϲľ档ʢҵ˺飬ĿָտɴҲһǮ·ûκηգɰٳ߸ͷһش
֮ǰͰѴ˵ȥˣԿʼȾƵʱһҲˮҲɵӣɵĵġ
һ۾ͿúλžľܲĻһᱻԷſ£ڿ֮ǰˣҪɱһʲô㾴ңҾģ


475 ְ
ɼʶļıҲټ֣ټ˫̸˺ˣȷʵģҲƽЩϸˡ
СʱԺƿڵˣλž״̬кãɵѾˣҲ
ﰵ˰סһȣָǹҲ
ļܣ㻹ôʱ˵̸ˣû˵أǺǣ
⻰æЦŵܣ̫ǫˣڿǺ飬ɱң㣬ûʲôô
ܣĻûɱһ˵æʮǰ밡ʱŸա
׼˼ʱֻصһűƿˣŰصײѩ׵ǽϡ
ͻأʹ˶һʶ̧ͷſȥֻʢֵվſأ
°һˡʱӽһʱǲˣֻź̸ȾơԷѺʢԼ¸ˣֻʱҲ߯һ㣬ôתۼ䣬Сʱ͹ȥأ
ʢײƵĻԺ仹ίһ㣬ȻزˣҲûҪ̬ˡ
ܣҴӦܣֹˣ⻹ɰһȵ㣡˵⻰ֳ˵ܣ㲻λһɣ
⻰ȥ˵ĺ⣬ʵֵܣĿͣûйϵ˵ȷúˣϾ֮ǰнŲֻɣ䲻뵱ʢֵܸ̫
⻰󣬱֪ҲԼʢЩڶѾҪˣ֮䶼Ѿ̸ˣͲǩͬˡ붫ʢĽǶ˵ʤߣʢʧߣȻ˵ĻȻûҪٺͶԷƽˡ
Ц˵λܴݹ٣֮ãôܽ⣬ܣѽ
˵Ժ󣬳ķԱŬŬ죬ʾſϼײ;ߡԱᣬתȥò;ˡ
ʢһһ͵ڶ֪ʮа˾źǲʢҵûʲôϵˡˣҲʹ˷ʢҵ״ֹۣΪϰ壬ʢͷѹܴ
ܣлʢ飬ҵǳԷģͶʢܡ̸顣ˣǻûԺãǰɣֵһȣǳǵġʢ˵⻰󣬳ʹһɫȻ𵶵ɳϡ
ɼüͷһﰵⲻǳĵһǻôԷأ˵Ļʢôܻأ
ɲ֪ǣʢôԺͶʢϣˣôҲ˼
֮ǰ˵˫ԵĺЭ飬Ͼûǩͬʢʱú󣬺ͲʢҵĻҲûκΰ취ġڴ£Ȼޱʢˡ
뵽Ժɱʢ˵ܣǺܳ극ԺҲеҪ̸Ҿ㻹ǺԼʱɣ
ʢ⻰¶һ˿Ц˵ܣ⻰ɾͲˣȾͺԼˣԷˣ̸ܵи󵽰ɣ
ʶ֮ǰĹȻûȷʵȺʢԼˣǲʱ
ʢֵΪ˱ʾµأǰ˽Сʱɳݡ˶¥СԺԱһ֪͵ˣúһԷأʢͷŭһӾˣɱ˰䡣
ǰҲеͷۣǶ㲻ȥģɱʢƵ޻˵ʱվһܣ˼֮ǰǶʢѺúǩĺͬ绰ȡĻģûҴ绰͹ˣǱǸ
˵ʱ򣬳ʢһͷʾǸ⡣ٳûκˣڳ˭ɵӣڶûκ壬Դ󷽵ĳʢö˵ʲô
֮˵ʢѺúǩЭ飬ҲΪʢģʲôŻĻѿ
ĻһŵŻص˶ζŶʢǺˣһᶼʢǰ˸˼־֮⡣
⻰ʢˮŭ˵ܣôе㲻صǸˣأ
ʱûкʢƽϵ˼ϾڶԷﲻʹ죬˵ѹҲ֮е顣
ܣǲ˼ȷǶʢǷǵģ½⣬ڴ´кĻᣡϿҵ˵
ʢ⻰һҲ飬˵ܡܣ̫صģ˵䲻Ļûµģ
üͷ΢΢ﰵеѽôкҶѾˣ㻹ôţ
ﲻˬɵͬˬ˵ʱÿڣôӣҪʾһ£Ҳе˵ȥ
ܣѾкˣͱٽƽˣҶǵؽϣͷ̧ͷģûҪɳʢ˵
ʢ֮䣬׻Ƕɲֻǲ˵ѣڶԷˣȻ
ܣվ˵۰صľˣõĹӪú·غΪǸеߣʢŭ˵
ģ˵Ҫиݣ˭·غˣû̸£еƵϣҪ˵ǶԼԭ򡣡Ե
ʢ⻰󣬵ŭȵɣĺ˵˵ʲôأǻӣҡ


476 
Ժ뿪ɳģڶɾһˣҪٲѧУĻǿе˵ȥú飬ֻܽޱˡ
˵˫ĺͬѾǩˣھвġΪ˷ֹޱסޱʲôĻʱ绰һڵһʱϹġ
ޱĵ˵ͷǰ¾ģ򲻵ѵĻǲ绰ġ
ߵȽ϶࣬ѳޱ˳;Ӧ졣
ϳ֮ǰվߵޱ˵㣬úߺⲻ󣬲ʢҵǱߣҪһۣεԺʢưոݵģú󣬻ǣ
ޱЦ˵û⣬İɣ
һͷޱַ֣ſˡʮͺûȣ⶯СȴʹޱĴһ˿
Ű˳µĹʻ˳վԺޱиеûɵһʹ˵䵽ɳֻһҵʱ䣬ȴޱҵĹǵĸоԷ뿪Ժֵȥһˣޱлû׵ĸо
뵽ɳݵİʢȭཻĳޱɵðüͷת뵽ղ˵һʱֱʮˡ
ܶޱһɳеûףҲǲѶΪ֮ڴӦѧǲɱġ뵽ޱҪȥһʱϵĳչˡ
ǾӦ콫ٹ·̣ԼԼӿٶȣֻסˡ
ڽҪ뿪ˣҶʱ֮ںʱһˣޱſˣ뵽ƶһ飬սҲɴϵԡңٵɳϣＸÿǰĺۼ
ҹĹڳϵʱ䲹;һ·Сͣų˿³ҵس˵㷹һ֧̣Ҳ˳
ӳʱˣҪɢܵĸоûлѧУǾֱޱλ÷ԷСļҡ߻ְʱֵķӣԴȥԺ󣬱ޱסˡ
ޱ뵽ӦȽϳһϲˣ㽫Կ׸һ˹ȥɨ⣬ʱû˹ȥ
䱾벻Ҫģޱ̬ȼҲ
ֱӴ򳵵÷ԷСҵ¥ԺֱӽԪ¥ݿڣ¥305ſͣ
Ժ俴һģʮƽң䲻󣬵ȴʰľһȾһԺ󣬱ȥ
ڴһԺ󣬱ǿﴫ㣬Ժﲻɵøֳޱĥ龰¶һ˿Ц⣬漴ı۾
ȷʵˣƬ̹˯ȥˡһʱȫˣִ򿪴ͷƣֱϵָָߵˡʱ͵طһ󹾹ĽŸоĲС
ߵСſԺŵһ˱ǵζ÷ԷСʹ󲿷סլһû۶СԵ꣬һӷ֪Ķˡ
˶Ժ뵽ڵĵ֮ǿӣĸͳĸĿԺ·ɨһ첽һг̵Сȥ
Ȼ̣ʱȴȻӪҵҵڵİӣòûбӵˡ
ϰ壬ֻӡߵСſڣϰ˵
ֻӣԵȣСϰ˵ͬʱװˡ
俴İӣĲУϰװãһֻ͡ϰ״æʣµֻװãݸ䡣
ǮԺ󣬽ӹӣ׼ߣͻȻ˵εεεһ㶣漴´ġ
ĿǰΪֹ֪ޱʤǿԼĸĸʱ͵һ࣬æ´
ʾӦĵ绰ʱԷһġէһεεĴԺĵһӦޱĵ绰˵˻صӦ죬Ǳߵ黹ǺܷĲ¡ȷϲޱģ˲١
Ӧ֪˾ֻСﰵĪǴ˵еϬһͨɣ
֮ǰ䲢ûиӦ죬糿ֱȥѧУһϲ벻򴫺ˣеԤ֮⡣
ߵõ绰Եʱֻӣ㲻ˣҲ˼Сĵ黰ˡ
źϵĺز˹ȥæԺ󣬵绰ͨˡ׼˵绰ͷһС˵ι˭Ҵģ
˻һ绰ûˣﰵɣСʲôʱôСˣ
׼˵绰ȴһӵŮιã㡭
Ժ䰵һˣͲѹղһԺ󣬶ԷûˣԭǸˡʶԺæŵ绰˵ιãӦ󾭹ϵ923䣬ǣ
֮ԽԼ˵ôϸΪ绰ͷǸµͬѧĻӦͬѧѣ֪ŵġ
֡䣬ǺĶأеæ绰ͷĺ˵
⻰æŻͲ˵ӦأʲôˣĶأȥ㣡
ںĸ̫ˣʮΪѵԲ绰ģοһûӦ¶ˡ


477 ɶ
еĻԺһůæ˵ʡҽԺļأе£ܹܲһ
Ļû˵أŻͲ˵ôˣʲôˣ
о쳣Ժ󣬺֪û˵ԷˣæŻͲ˵䣬ᣬû£ҵһͬѧ˵飬æ
⻰䳤һﰵҵĴС㣬ѻ˵Ϲһ
ţȴûгԹǶŵ绰˵У֪ˣǵţߣʮӾ͹ˣ
У֪ˣҾڼ¥㣡˵
һҶ˵绰
绰ѵݸֵϰԺץʣµİӿ첽·ȥһԺĲ԰
ϳԺ߿аӣ߿ǺǾʲô¡ţ͵һǾǺô֪ĺģ
֮ǰߺ뿪Ӧ֮һֱûҲ͵ڶԷȴˣ⵹͹¡
ʡҽſ³Ժ󣬱ֱ¥ȥھ뼱¥аʮҵʱͿ˺һϮɫķ£ţп㣬˶Ьͷϵβø߸ߵģļԵʣڼ¥ǰⲽʱͷҽԺſȥȻûйأ
ʶļӿ˽Ų߽Ժ󣬱к
Ժ΢΢һ̣¶һÿ΢Ц첽ӭ
ߵǰԺʵʲôˣ
ʻԺ󣬱ľ˵˳
ĩʱ򣬺ͬͮһԷ˽һгͮźϽˣԺ󣬱׼ȥһҹٻȥ
˱ģǿģ˭֪ھһʮ·ڵʱһͷ͵˳ͮɲײͷ̱ڵأͣؽл
ͮŴˣĵ·˰һͷ͵ҽԺ֮ǰͷһ˵ȵϥǴ۵òУƬԺһҲûУ˵ʹȴֲƬӣֻͮǮҪ浽ѧУȥ
⻰󣬰üͷﰵĪɵˣĻͷҲ̫ˡûôĦѽȻѡг̫ûƷˡ
ţ仹ϸѯ˺һײǰĹ̡
˵ͷ֮ǰͮѾɲˣҲӳקסгֻͷһ£Ե˽ǵĻҲ̫ˡ
⻰ˣ룬Ժ˵һͨһ˵Ļȥ
⻰һȻ˺һᣬŵʵ䣬аɣһҪʶ˵Ļǿɾ͸鷳ˣ
İɣֻҪ˵Ļȥ;⡣ʵڲеĻҾ͸ұ绰ڳɳΪúģſںߵġ
ʲôʱиɳģô֪ģҲɵӣһɻʵ
ʲô˼ҵǸ磬ȥոշģ㲻֪Ƶǿ߰ҪȻͬѧҪȼˡ
⻰Ҳ׷ˣֱƶȥ
뼱Ժ㿴һͷڰɫϣֻϳ˫صʹţǼƣֻҪԲһͻȥƵġ
ͷվһʮҵŮϵǽţ˫ֽգ۲ʱſƮȥһǺͮˡ
ͺԺһ첽ӭ
߹Ժס֣ͮȻΪ֮˸ܡ˻˵ͷûж˵ʲô
ǰһͷ˵үĶѽ
ͷָָߵλã˵
˵⻰ʱɨһۣǺŮµкˡ
֮ǰŮߴﹾģµһǴ绰ȥˣе㵣ŮѼ˽Ļе㲻̫ڼͮ࣬ȻὫϡ
үȥɣһҪи̵ģǿɳеΰһ˵
ͷ⻰üͷһﰵСӣѽ
ʶԺͷʶ̧ͷһۣһ˰ٵı飬ʶˣСӦ˼
СӣɲգӹǿɳԲͷ˵
ͮ಻סˣǰͷۡղͷʱ͵ģôһṦ򣬾ͱģˣⲻǳĶ
ͮıԺæһѳס½ǣͷ˵ܣȥ
֮ǰ䶣ĻǵҽԺԺ󣬲ҪڣͮҪ˵һж
ͮòУź˵ͷ
ͮңһܰ´õģߵ˵
ͮ⻰Ժ̧ͷǹؿ˺һۣӡУƽʱȻ࣬ȷʵһرŮû
оͮĹ죬Ž͵ǳḻµĻġ
ͮŽɵĵ˵ͷĿͶ䵽ǰλкϡ
ͷ˵⻰ͣ٣˵СӣҲǣɣСѾͷóٿǮ¾ˣһҵѧУȥǶӦѧϵģһкһͮ˵ûɣ


478 ɥ֮Ȯ
⻰󣬲ɫ˵ү㻹ǸӲѽص£ͨУռס֣
ͮ⻰Ŀ˺һۡûпڣֻ˼۾ʾſϷ
ǵȻҿǡͷһû仰ĳ֮⣬׼ڴ꣬ͻȻо˶ԷĻЩԾʶͣס˻ͷ
Ƴͷһۣ˵ү㿴ͬѧڵ绰Ҳû˵ĻһǮˣɣԵƬ̣͸ұ绰Ǯ͹
ͷ⻰΢Цŵ˵ͷ޵СӰǳСѾͷƭǮƵġ
ܣүһǸʵˣôƭأԵȣʹ绰ȥЦ
˵⻰תȥ·ͮǰʱ򣬳ʹһɫ԰꣬׼¸㶨
ߵҽԺſڣһõ绰Ȳ114ѯȻ˹ȥӵ绰һͨԺ󣬺òĵټ漴Ҷ˵绰
ͷԺ󣬼ʵСӣôʲôʱɲˣүûؼأ
΢΢һЦ漴װǱǸӣ˵үǲ˼û£һƬѲأӾܹˣ
ѲѲߣСӣǸɡʲôģͷ˵⻰ʱϵɫܲȻʶΧۡ
ұ簡ɳĸȥոεģү㲻ʶұɣװ˵
磿ͷŽɵʵ
Ҵ˼ҵĶӣСʱԣں˲Ǻǣɷнµ˵
˵⣬ͣ٣˵ڽѲأ˵ʱвɵģ־ҪǼǿѲߣץԺһҪദ
ССӣʲôүе£ˣǮ˰ɣҾҲûôˡͷҵ˵
үѽұһ͹ˣסģҪˣΪƭǧߣ֮˵
ʲôСֵܣǲ˼үе£ټˣͷ˵⻰Ժɥ֮Ȯˡ
״Բݣкүһ°ұ͹ˣ
СֵܣˣҡӴѽˤˣͷ˵ʱû񣬽һˤ˵ϣаͣԺȥ
ͷĶӵıӰͮһԺһתͷ䡣ͷжѲˣһ⣬ǹ룬벻㱻ˣеǵ֮⡣
䣬иɳ𣬻Ǹɻʵ
ͷѾˣȻûҪƭˣЦ˵Ҳһɳı磬ûУ
ղô˵ˣ֪ɳиĸҿͷı飬Ӧȷ¡㲻ϹɵİɣҲ߯һɣ˷ܵ˵
Ц˵ôϹأ֮ǰ˳ֵ׼绰Ѿͻȥһëأˣ´С㣬ǲǰұ
⻰󣬺ͮһ㶣漴˹ͶȥĿ⡣
ͮЦŶ˵䣬̫ллˣԷģȻѧУˣ
˵⻰Ժͮ˵ټ˻֣һ·Сųš⻰΢΢һ죬ҪкͮɾŲڡ
ͮڵʱͺ̸֮ȴ˺һᣬ۾Ƴһ£ʵԹ𣿡
ˣղŻ绰ʱأһӣˣ˵⻰ʱ򣬻θ
ٳԵ㣬ĳţС˵
û£ʳ֪ġûˣ߰ɣɲ˴ĵط
ҽԺæµıǼƣ˵ʲôʱͻһմѪģβģû˭ҲԸ⵽ġ
⻰һſȥ
ʡҽţȥĶҲ֪ȥĶ˵ߡ˱ǰߣС죬ǰȥǵ˺
ĽԺ󣬺С˵䣬Ҿ⣬ܾӪú󣬶ңѧϰʲôᣡڸﵹûʲô˴ѧԺЩѧѹһҲûС
ѧҪѧϰǲҵѧΪ˴Ĺǣæ˵
󣬻صҵͦõģӴᣬԺĹܴ󣬿ϧûĻᡣ
ҲǶʢҾ߳ǵĹɶٻٶԹȥʵϰԼҵúȤĻԹȥ俴ѣæ
˵ģȺٵʱҾȥ򹤣׼ѽĵ˵
˵ģ
ں㿪Цϲ˵һ仰黹棡һ˵
ɵˣ޲ָ̧Լ⡣ҪȥĻǶôأⲻǰʯͷԼĽ
ǰûڣҲ˵ʲôˣܲڳɣֻڴٵʱˣһľƿԲ
䣬ǶиҲȥɣ鲻ָǰ治Զһµ˵
Ů룬Ȼþܾһͷ̧ȥ
һϲǰһ·ڵʱע⵽ˣȵ˵Ժ󣬱˽飬ȻͬˣȻǿġ


479 
һҴſһʮ塢ŮƱͺߵǰԺͷ̧̧е˵飬Ůѣ
ھʮĴˣΪԴŮʿҪǮֱӽʿͲˡ
ݹԪǮʱﰵߵĿһŮҪ⾭Ӫ˼·ĻõǮŶԡ
Ů߹ں߽ղ뵽Ļ˵˳
󣬿һЦ漴˵ȥǷҪʲôˡŮ˵ģˣ
Ů˿еˡŮ˺ܲðĻҲںͼӴס΢΢һЦź
ڸմ˶谵Ĺ߼Ӧʶס˺֡һʼ˶ûʲôףعԺ϶е㷢ȣ߽ϰ
ôе㲻Ծ˭ҲûаɿˣɿĻ񲻸ˣ
ʱ˵ʱټ˰죬ҵһ˵λһҲɿֵһɲǣ˶ظĸоͬʱҲмʧ֮С
ҪڿȥϹʵ
һͷȥ̨ˡ
Ժ˶ССڵغţʱʱĵͷ䣬⡣ÿεͷ֮ʣͻŵһɵ㣬֪Ůе㣬ʹٰˮҲ޷֮ȡ
һԺ뵽ĶŵĵȻˣǾӦôһ㣬վ΢΢ʿ֡
״һȣǰ˹ȥ漴˱һء
ǰڸָӦ꣬˵ָˣȻѧ˲ãָۣϽĸо
ã˵ǲǺ
⻰΢΢һ㶣Ȼ֪Էָ˭ûУȥһΣʱˣ
ŶŶһ㲻ٿˣȴ뵽ֻֻ¹һǳƽˡ
ʱϾ˼뷨ר־ŶԷﴩأʱɳʢɶǶ£˵ľƣڻ裬ò⡣
һˣδ֮УûߵλϣٴˣԱ㲻ȥ
һ˲࣬ʱ򣬺ǳԲǺϤײȴģİ£˶Ҫ㣬ĸ𾢡
ǽкǿĵ˹ƣȻﲻͣŤȤֻϹۡ
ʮﶼǲͬŵģһǿ񱩵ĵ˹Ժ󣬾ġʱѴ󲿷ֵƶرգֻ¼յ谵ĵ΢΢šӾǱǳΪҡڻ棬˶ǳġ
֪Ĵ٣֪Ϊ֮֮˹Ƶһͣء
ʱĵţҪӣЩƲŻϨ
֪ҪѺһ䣬һаı飬治̫ÿڣֻкͺһء
ȷʵǵһӪҵԵ׻˵ĺãûԹ⣬Ǽܵġϸͮѯʹ֪¡֮ڵƻûϨʱ򣬾³µһϨԺ󣬲˼ô
˽ƹҲȥΧ˽һо˼ֲڣߵͷ˼̧Ҳòһ²ȵĽš
֮ľ࣬ź֣֮ľ֮ǰࡣĸоͷ῿ļϣ۾Ŷ֡
ԺҲûأôţʱʱС䣬һֱɢ
߳Ժ󣬺˿ֱˣ䣬ʮһˣУ͹ˣزȥˣôأ
ó˿ʮһˣ벻澹Ȼôʱ䡣Ӧÿʮ׼ʱţĩ˵ܻӳôһᣬҲԲӳôʱġ
俴˺һۣЦ˵ֻ¶޽ͷˡ
ɣѵҪȥŶҿ˵ǶкܶؤģҲŲҪȥأһǵ˵ˣûǮȥɣ
£벻Ȼ˱뺷Ļ˵ĳһı飬ʶղǻ⣬һС˵ҵ˼˵䷿ʲôأ
ʲôҲû밡ʲôأⶺһЦ
㡭˵ˣ֪۸ˣС
⻰󣬺͵˺һۣòղȷʵ۸˼⡣ȣȿȣ˵ҪǲµĻǾ͸ߣסĵطٲȥŶ
䲻ǮʱȥƵ꿪ĻǱ˻ôǣ㿪䷿˼ҲΪڹΡȻ˵Ļ뽫ޱȥǶһˣ˿ġ
Ļ󣬺˵Ǻðɣеطס𣿡
ģһ㲻ɣ俪һЦ
һģϳԺ󣬶˾˵ȥ÷ԷС¥
ޱӦ죬סģҲΪ󻼣˾ͺֱ͵¥£һͲˡ
¥º丶ǮסС֣Ԫȥ


480 
״Сʵ䣬ķ𣿡
ҵѽĶǮӣһѵģ
ޱȷѣǷǳõѰˣǶ˵û˵ѡ
ʲôһʵ
ʶ鼱֮£˵©ˣѺ˵˳
رǮˣ񡭡ҪٸӣΪ֪ЩǴʱ֮һӵ֪ô˵ˡ
ŶžǱ˼԰ɣʵ
ԣԣǱ֪ʱҲֻ˳źĻȥ˵ˡ
俪ŵʱ򣬺Ե쳣ģ嶼΢΢֮С״˵û£ȫҶȥˣûˡ
⻰󣬽ŵԷ
Ժ󣬺ϸ۲һȻſſڷֱһһɵ˵û˰
龰Ц˵ѵһƭ㲻ɣ
⻰ϺܲȻЦЦ漴ʲôƵģѳȥ೤ʱˣ
ϴκһȥǵģǱߣԿ׸ңҰŷӡ
̧ͷɨһۣʵô˵ĵһλѽ
⻰΢΢һ漴˼ˣЦ˵ȻˣҲֻϢһ¶ѡ
Ŷһ㲻˵ˡ
ʱ䲻ˣ컹ҪϿΣ˯ɡ˵Ȼ䣬ȴֻһŴѵŮʱһֱסүү̼ңѴˣɣ˯˯ɳ
˯ɳôأˣ˵
ˣҹȷʵе䣬˸ղŴ̸ܵ㣬Դӡ
󣬾һ£Ц˵ֻһŴҪ˯Ļ˯ɳѽ
⻰Ժ󣬾þõûпڣ˺һᣬŹ˵һ˯ɣ
£⻰˱׵ｹۣɣ㾹ȻҪ͸ͬĪҪǡʲô
С䣬ʲôأֻ˵˯һŴϣûб˼ղŻ˵û룬ڵı֮ܿǰ뷨ߣŭ
⻰æǣ룬ʵɴˣΪ˱⣬ҿһ˯ɳˣ
Уһ˯
⻰󣬿Ŀ˺һۣԷһŭݵĵʱֻΪѵĵ˵ͷ
ϴԺ˴ڴĥ˺һ󣬲ߺ߽˷䡣俴ǽεεģǼ˶
ʶԺæ۾е궯ȥʹ˰
صư㲻Ҫŵ˯ɣ伴֮ʣͻȻһѲ֪ʲôʱϴˡ
Ŷһ˴ͷơ
һƬԺ󣬺ղϴʱȺģûվӣҲܸоóһǺ˵һƬ
ŴͷϨԺҲ뵽ߴ˿ɵһ绨Ů漴
үɲҵ»ݣⲻ˼
뵽Ժ˺һֻۣͷתһߣ΢ĺʱҲ˯ȫޡ
״ԺﲻɵøֳǰǸ޲ĶĳҹĳкĳŮ֮ͬŮ˱ڴϻһߣĳ˵ҪǳߣǾޡ
Ϊ˲Ů˵ޣһҹûԽ׳ذ벽ڶ糿Ժˣָ˯λöŮ˵ûгߣŮȴŭ˵ߵޣȴ޶硣˵תߣӴҲûˡ
УһأҲ޲飡䰵Լ˵
ϣȷʵû˯ţʱŵĲУԼҪʲôʱôأ
ãûеó𰸣ȵʲôмڴ⾿һʲô̬Լ˵
ں֮ʣ˵˯ûУ
ûûУʲôʵ
пЦѣæ˵ûʲô˯ţ̽һ롣
˵ɣ
״¶һ˿ЦСñĴһѭѭյô˵
⻰ŵòУԥƬԺ˵ת
ںڰдһʱԺ˵۾ӦˣʱȻһƬڣ仹ܿǰ˵Ļȣʶһĭ
ͬҲӦΧĺڰᴦĶԺһҵ˵㲻Ҫ̸ˡ㡭˵ѽ
⻰󣬽ͷǴ˴գֱ۾ʮԺŵ˵Ư
ʱĸоĿڱǼ³ȵϢסĻͷ΢΢С˵˵ʲôأ

    ڶ糿Ժ󣬾ǺߵĲУޱҳһֱ̯ϣ˾һԲ
緹Ժվ·ߵȳ俴վߵĺһۣ˵£ҡ
˵⣬ͷ㱻ˣװںı˵䣬˵ˣûûµģ
⻰ɫһץס֣ŭ˵ģһ㸺ģİɣ


481 СܴڵĹ
⻰ȳۻƳһۣһ漴ʮָ
˯Ժ󣬺þõûб۾ͷľ䣬֮便չһˣûأջû˼ʳڣֻĬĬ㡣
գҲˣ֮ôֻҪӪ֮Ĺϵˡ´лĻͽ彻Է뻹е¡
һᣬһͣ˳Ӧſ³Ժ˱ûˣֻԲʱͨм֮С
ͺԺһϿεĽȥôҲ벻ᷢչɳصӦԺ֮ûкϵһһϲһ棬Ҳ֪ⲻͬϳģʡĸŮìܡ
¿ɺãʹĺͺͬһҹ˵ûͻķߣҲŮ֮ǵһˣҲȷʾԺġ
뵽ʱ򣬲ͷѵĸоȴڡ˷һ㲢ʲô˵飬ȻˣǾ;ڡôͺ֮ĹϵʱҲ벻ʲôð취ֻһһˡ
Ժ󣬸ûȥϿΣֱӻᡣ˯ŵģҲֻͷģƤǧأȥϿεĻҲʦεģԴ󷽵ȥ˯һ˾˵
Ժ󣬾ͿͮڴϣͷڱϣһС˵أ
㲻ȥϿΣ￴С˵ȥʦǾٱȥԺ󣬳ͮ˵
ûĵģΪһҹڻû˯̤ʵ㲻лҾͰˣȻҪȥ淢ңǽѲôһɫѡСŮѵģ۰ͮ⻰ǹƵģź硣
ͨһµĽӴͮǺ˽ģһ͵ıŮ뵽Ǿ˵ٷְٵĵ졢ġ
ֻڿ˾Ц˵ǱˣװǲӣĴȥ
ͮæС˵һߣӴ˵С߰Ҫأ
ܴڣ˵ٴˣٽСˣˣعͮŭ˵
СܴҴºţҶûʲôͮ
ܴѧͬѧģʲôϵСǰͣǿɶôˣ˵
ͮ⻰æֱȽСӵģ˵ƤôףСӶɴСˣСȿɺˣ㲻лҲͰˣôˣ
ܴڣǱ۾˵Ϲ˵СӣͳСˣƴˣ˵⻰󣬾ͳͮ˹ȥ
һԺŮ˴ϣ˭ûսȥˡ
СʵûȥĶhappyˣΪ˸⣬ζûȥϣͮʺ
˭أҿɲС󡣡
Ϊú˵ʵֻͮø˿ڣڶԷı£ĵĽһ㣬úֱ֡
ǴʡҽԺ󣬹һᣬȻȥϴ˵Ǽ
˵⣬ͮͻȻʵû棿ʵʵ˵
ûУûĵӣҿʼҲ֣ˣ֪˵оȥģϰûš
ļٵģȥ飬ܲ鵽ʲôѽͮСֹ
⻰ǿסЦ⣬˵ģƭʲôѽȥ
ˣˣ˵ģȥ˭ȥⲻǹŪͮǲʵ˵أȥĶˣֻӪҵʮһ㣬ɱ˵ǸһֱӪҵҿҪȥˡ
ǵûСͮĻ󣬺æɲɵӣֻƭСĻѻǶ϶ϲ˵ġ
ͮ⻰¶һ˿֮ɫæ׷ʵǺȥĶˣٴʵʵ˵ҡ
⻰󣬳ŶԷһֹͣƣ˼㲻Ҫвˣʵʵ˵ǡͮҲˣյߣһԵĿŶԷ
״ﰵҿ׼пܱʳʵǻˡ
˵ôˡͮߴٵ
ûش㼱ʲôѽҲô˭ղôҵģ
ããҵĴҰ¿˵˰ɣͮΪ˴ӺĿеõҪĶ˵ǽ߾ܣ˵ںһСѾߵ̬
ȣȿȣ˵ʱû񣬳ԺѾʮһˣѧУ͹ˣûطȥˣǡ
ʲôѽ˵ѽ˼ͮŭ˵
ʲôеɣý㣬ҵˮɣͮ˵
ͮʱûѷθըˣΪ˴ӺͳҲֻȥˮˣֻվʱ򣬳˺ע⣬ԴһơΪ˷ֹ⶯Ժæȥˮˡ
豭װģĺԺ󣬺˵˳ǰһԺ󣬿һ¼ʮСʱѭŵ֣Ǳ˽ȥһֱ
⻰ͮˣ˺һᣬųʵûˣ
û˰ʲôʵ


482 Ŀ
ûʲôң˿¼ʲôҲûͮǲģеɰʵ׵˼
Ǹû¼񡣡
û¼ǡٺ٣С󣬿㾹Ȼôǿͮ͡һЦ
ܴڣ˵˵ʲôأ˵û¼ֱ˯ˣôʱ裬ˣ˭ĵĶ˵⻰ʱǿסЦ⡣
ֱͮ˿̲ʶˣˣŭȵСȥȻúŪҺƴˣ
˵⻰˱һţ
ʱеĽǰƽ֪䣬Ӧ׽Ŷʿѻʱˡ˵ȥܴ˾ֻʮˣҾ󲿷ϵġֻһϵڱϵϵζԴ˻ǷǳӵģУʾӦͷ
ʱ䣬ޱ֮䱣еϵɳǱ߷ʢúĺеıȽ˳úǱߵ豸඼˹ˣԱЭ׶Σһʱ׼ͿɽʵԵĿɽ׶ˡ
ȻǺģȸϲǾʱĶԺޱĽܴٲȻ߱˶һ
⣬ޱѯʣ㽫ʢҵйʱʢȻûκζͨϵ˽⵽Է˽³ų¾ôˣһҪʢĺÿ
⻰󣬶ޱһҪעʢǱߵĶ򣬳⣬öעȫúʧһûʲôΣһܳ⡣
ޱĹ֮ǿģڵ绰˵һչ˺Լģ䲻òġ
ɳǱ⣬仹ֱͺʤǿ诡ɺͳ¶ϵӷϢҾ߳Ǻͼҵ۶ܲԤ֮УݻĹϰף°ϲµ˼ҽ϶࣬ҾߺͼҵԲˡ
ҵϿνһ˳ڸȴͷ綷ĸоޱͺ϶һ̯æţ˲϶Ů鳤ʱʱĴ绰ȥ˵һ£Ǿͺˡ
ʣµλС㣬ûһʡĵģӦӲϾĸо˵Ԥ֮飬ˣ⻰ֻܷһҪӦŮҪŶԷµѶϵ֪
˳ҵ⣬׷ľŮˣʱŮˣҲһ鷳£Ҳһ鷳Դ˾ид
緹ڴͻȻĽܳһ䵣ĶԷ֪ͺ֮飬˵־ò񣬴ʱڴϱ۾ĥأ
ʱͻȻ˷붫ʤĴɤţ䣬ûȥٳϰô£㲻ڹؼʱ̵Ӱɣ
⻰䵱Ȼ֪˵ǽŶʿ顣æӦͺС㣬ʱעŶʿ飬Ƿ붫ʤĻͰ¸ˡ
Ļش𣬷붫ʤæʹһɫʾԷҲһʡ
붫ʤĲ㣬԰æģۿҪˣȴиˣȰһȰԷ
䣬ʤʱķǳ̿࣬ЧҲԣ治ʱѽ㿴˵
㡢ʤģҼȻ˵ҪμӱˣǾһģе飬ûϡʤûΣȥٳϱȻһ¡˵
붫ʤ⻰һɨ֮ǰή֮ɫƵ䣬ʱİ£ҵˮƽͻͽԲҪϴ׾ٵľͰҷŷˣٺ٣
մǻصѧУԺһ붫ʤ˵ʲôҲҪһս˲˵һͷҲΪ̿ϰһȻһΪú´ŮĹע
ʱ붫ʤ֪ͺͬһԺ治֪һʲôı֡һ仰˭»Ǳ˵ľɰһĵ
У׾ǾضѾˣ֮绹аս㶨ġ붫ʤ
ǿɲһ˵Ѿ߱һϸµʵ֮ʤĿҡ붫ʤ˵
󣬹ʵģ
ģ붫ʤƵ˵֮ǰŵĵ֮ɫҲȫʧˡ
䣬ͲҪٴʤˣʱȷʵúܿ̿࣬Ҳȷʵһ˵⻰ʱ伷˼۾
ʱ붫ʤദԷ붫ʤ̬Ҳ˸ĹۡĻ˵붫ʤϣǵöһ
俴İʾԺ˵Уʤһ¿ԺȥٳϺúýһҪȫԸӳƽʱѵˮƽҿɲģ
⻰󣬷붫ʤ΢΢һ䣬˺һŵ˵ʲô䣬㻹΢ҵ㣬ٲҪֱ赹Ļ·Ůඪ˰
仹ûڣŶԷ붫ʤ˵ǽİŶûУôȥ
Ļ󣬷붫ʤһ㲻գһ˵磬ҵһ䣬ھʵǰäĿǾԴģ䣬˵𣿡
⻰һ㵹Ķд˵ҵ
Ժ䡢붫ʤ˾۵˲ٳһǣһԺ󣬱㿪ʼ֮ǰ˵ʱ붫ʤϰȷʵǿ̿࣬ˮƽ֮ǰ˺ܴĽ
һۣսԺ󣬼ûðȻҲûһζأͨС̽


483 ھ
Ŷʿ׳ơ˵ҪʹöԷĽأҪӳгȥʤ
˽ؼ⣬ƽԵҪҲǳߣֻҪͻᱻԷܡ
һ̽ԺԷ붫ʤˮƽһ˽⣬ϵ䷢
νŶʿʤƣÿֱӣһֱУֻҪ˫ŵػǱϳȦʧܣֵУֻҪʧˡ
Ϊ˷ֹ˫Դй涨˫ֵʱڣĻֱ㸺
ͷ붫ʤıҲУһۿٽʱ˷붫ʤһԺѹĶʹ˵ء
ϢԺٴλصȻȦûٸ붫ʤᣬңһɾĶʹ÷붫ʤ˫ء
£ֻҪ͵һǷ붫ʤֱˤڵˡڷ붫ʤʧɫ֮ʱ佫ϵжˣ
ˣ붫ʤҽصʱһסӡ
붫ʤվԺ󣬳˵䣬ղ⶯ϬҳѹɲС㾹Ȼ˶ˣ̫ţˡ
⻰Ц˵ʵҲûʲôе˼ҵӭѹĶȥģʵҪֻ̫Ҫ׼㣬Ҳġ
붫ʤĻ󣬶ʱʣЦ˵Ҳѹһܲ
Ҷд赽ˣˣҪϰĻȥɣָһߵ˵סһҪŶԷѹ͵пܳɹ
Ļ󣬷붫ʤڿ߶䣬漴һЦĳ˹ȥ
æ㵽һߣ㲻ͬ⣬붫ʤٻعͷпͷˡ
֮ǰ˵ĶҪ죬һҲûУ붫ʤշץҩĻһܽ˷ŷףҪ֮ǰԴ붫ʤʱյϵ˷ǿɺѣٷ붫ʤǾġ
֮ʱ䵱붫ʤĻпܱڵأԸɵµġ
Χǽߣŷ붫ʤ˵ȻĽ¶һ˿Ц⣬ﰵ㰡㣬Ҫǲ뱻ˤĻֻรˡ
붫ʤ죬Ϊѵĵ˵ͷȦȥʱʶĽ۾ʵе㲻Ŀ㱻붫ʤڵԺģ
ȦվԺ󣬷붫ʤûվڵ֮ǰ˵ĶҪͷָϰһ飬Ȼģų˵ͷ
㿴붫ʤصģеûˣ˵붫ʤٴؾ㣬ֻǱȻһ£ɱ棬ˤϣҿɺûꡣ
ôأ磬õĸǣܰϰҾ͸мˣôˤڵأˡ붫ʤĵ˵
⻰Է˵ģŷ붫ʤ˵Уʼɣ
붫ʤһ֣صص˵ͷ
佫˵ĶԻڶУﰵ㣬ֿ԰붫ʤ䲻ˤʱƲסҿһˤ׼ˡ
뵽ʱ붫ʤˣҽżǰţ빥ΧԺȫе붫ʤѹ
䰵һˣﰵҪҲͶѽ˶ڿˣ붫ʤǲ벻ѡ뵽ԺѲٿˣʶı۾
˵ʱ٣ʱ졣۾ӣ߱漴ǾͲҽУ
۾ʱǰĳ̱ڵҽУ붫ʤһ˷ܵĴ󺰣˾춯صΰҵһ㡣
æվ첽ܵǰӵϷ
붫ʤ״ѹסЦְȥ㣬˵磬ǲ˼Ҹղţûסû°ɣûˤѽ
붫ʤû꣬Ӵ˵ʱ򣬱ȥ˭֪һβһ֮Уʹ䲻òȥ뷨
״ǿЦ⣬һȰ˵㲻Ҫŭһ߳ŷ붫ʤʹɫϿǸ
ֵòɿ֮ʣһ漴һ쳣м˵ֻܶԴʮСӣֻҪһٷȥǶԷذɡ
⻰عͷֻǮ̡ïݺʩվ󣬸ղǷǳǮ֮ڡ
׼ڣ붫ʤȴ˵ֵ棬빷ҽУ
붫ʤǮ̿νǺ֮ǣԭֻΪ˺ԴӼԺ󣬷붫ʤͽ䶨λеŮ񣬶Ǯ̾Ҫ׷붫ʤȻ䶨λˣһûɫˡ
붫ʤĻ㶼е֮̿У˵СӵĻҲ̫һ㣬͵˲֡
ǮѹԺ󣬸뷢ïȴǰŭ˵շģ˵ʲôأǲ밤ᰡ
Դϴγ˷붫ʤıԺǮһֱҪһسӣΪǸܲĻᣬǵ˳
붫ʤǮ̺ïͱһӵĻ𣬸ղ֮ԳԲѷҲΪïֱӳ붫ʤȻ
Ҿ밤ˣ붫ʤ˵⻰ʱ򣬳ïǰ
ïɵˣղ֮ԸǰſҪΪǮ̸׳ڷ붫ʤֱӳˣĶŵס


484 ԰
붫ʤ㡭̸磬ïſڽ֪࣬ǰã˺á
Ǯ̿ï˲飬˷ŭԷϾСܣóͷʱҪųͷģԺ˭أ
շģˣΧô˿أҪǶĻ˫ûʲôôǮ˵
佫ǮɫıֿУ˵ûװƣȥĶȥĶⵢֵʱ䣡
˵⻰佫Ӹ붫ʤ㣬Ȼ˵ƿǣУ۾鶼ûǮ̵˴һۡ
ԶӲԵǽ֪㣬硣
붫ʤ䲻ô⣬Ź֭Էһߵĸоȷʵˬ˱ź«ư
Ǯ̴ȥӦԺûԹĿֱӵĸоʹ˱ıԵǰԺӲĽȥ
ڵˣԷҲˣ˫սȻһ档ſԽеκһïʩѹ˵Ķ֡ĻԿָߡǮȻȴɵƣһʤûеļܣǾġ
ֵģҼס˵ĻһΪ֮۵ģǮҺݺݵĳ˵
ԴʳýԺǮ̾ͶǲˬǺͬʱǺ޵òС
ˣЩ滰յģǶǻģαأ˵ҽֵûиı֮ǰʧᷢʲô£˵׼
˵⻰ʱ򣬿ȥ赭дģвζȴʮ㣬ΪЧ˵ʱǮ̵˺ݵһۡ
Ǯ̼ŭ˼㣬ȴһ취ҲûУһʩκï뿪ˡ
Ǯƨûһβͻˡ붫ʤ㶼ǽ˶ͷĿ⡣
ָ磬벻㾹ȻôţͰǮĴˣԺˣ磬û붫ʤֵ˵
μʱ֮Ĺϵͺǲ붫ʤ⻰󣬵ͷʾͬ⡣
붫ʤĴӦԺ󣬸ˣ˵ǲѧءŵҲ԰壬ǿô
⻰ﰵСԴĥʲôأⶼʲôˣ԰壬ܳ
뵽⣬飬ȴ˵ҿУҲôţ˼һ¾ˣ
У½ޣʲôҪˣ붫ʤһ˷ܵ˵
״æ˵ǣ㻹ûҵأһû̬أ
ĲҪ̬ôˣ붫ʤ˵ţ׼ȥˣǾͽݣ
붫ʤ˵⻰󣬲ٿڣϵ·Сܿȥˡ
ϣ붫ʤŹʵԺó򣬵Ժ˱˾Ľ
ͬ꣬սϴ󣬷붫ʤСʮţȻˡԺ󣬷붫ʤóһƿ˾ŻףһṦͽɵˡ
    ڶһ磬䡢㡢붫ʤһȥʳó緹ʱǡɿʫ˹
붫ʤ״ǰһɩϺãԵʲôҰȥ㡣
ʫ˵꣬Ժ󣬸׼ǰк붫ʤ䲻һкһվߵƴŮʫǱĿɿڴ
æǰһԷ붫ʤ˵ʢ˵˵ʲôأţ
붫ʤ⻰һ޹˵ҽ磬ȻŮɩˣѵ㻹б뷨ɣ
벻ϷӦô죬һӾװȥˣСʱһŭؿأ·뷨Ƶġ
ʶԣæǰһ˵Ҳ˼˵˽һ£Ȼڳкͻһ˭ܵˣ
С䣬ס죬Ҳ˵붫ʤղǳƺʲô˼ŷ붫ʤ˵
⻰ʧ֮飬СȻתʼٸ߷붫ʤʵ̫ˡΪ˷ֹ붫ʤſںߣⱨæʹһɫŽһ¡
״ŷ붫ʤݵһ۾붫ʤ״㲻ٺˣԷһͷǱɻûأʶȤĻп
붫ʤˣŶ˵ʵô£ϣ˽ΪֵˣΪʢ㿪ЦƺΪɩˡ
Ŷԭô°붫ʤ˵ĻҲⲻ㣬˵úýһأĻǿģһ˵
붫ʤ⻰Цɩ֪ȥ˰ɣûндɣһ㿴Ҹģ㿴ǽʲôģǺǣ㲻תͷ˰ɣ
⻰󣬲ûѶըˣǵ͵ѽŭȵ붫ʤ㾹ѡ
붫ʤ⻰󣬸ˣ˵ɩ㿴˰ɣðΣİ˵ʲôҲҪ˼һ°ҿɾͿˡ
붫ʤĻֱ֣һӵҲ֪ø붫ʤʲôĽҲֻӣûʰĳһ߼״·붫ʤ˼˵̫ܲƴڻˡ
޼ƿʩ֮ʣ͵ؿվЦûݲʫһЦ˵붫ʤΪ˱ʾĸлҾʫ͸㣬˰ɣ


485 Ĳһ
˻һڳȫסˣҲ̫˰ɣʫǸƻŮƾʲôһ仰Ͱ͸붫ʤˣ
붫ʤ⻰ʶĴʫۣ˵ƴʡŮһûʫ߱԰һ⣬òѷɫ
붫ʤ˵һֱںʱæµԺ׷ŮòƲһѣǰòҲܲˡ
ڷ붫ʤԳ֮ʱʫȴѺֳһˡ
ʫ߼䣬Ц˵ɩԼæ˾ˣҾͲˣ
ȻҲʾֻ㽿˵ʫ붫ʤͦõѽ˧ؼǶĬⲻͷаӵ
㻹˵СҺƴˣʫ˵⣬Ӵ˶ĹŮҲϾڣս
Ů棬кǲֵģ˵ͻʲôĵطˣǻ˵ʫǿɾ˵ѽˡ
ʶԺͷ붫ʤʹһɫȻֱתˡ
ǰ붫ʤͻȻ˵ûУղŴɩ˵Űӣ
붫ʤ˵⴦Ķ·һ˵Ӣİˡ
ŷ붫ʤһǷı飬˵Ŀɲһӣ
УǳԲ˵ᣬӴҶ֪ģ㵹˵˵˭ģ붫ʤܲƵ˵
ɮɾش
ĲһӣпɮСں㣬ô֪ܲأ붫ʤԺѿڶ
㡭붫ʤ벻侹һھʹˣҺԣһ˵֪
ĻЦᶼˣ˺һסЦָŷ붫ʤ˵ʤ˵ĿһûҲҪƣô˵ɮĻͦ˧ģû·϶Ů˼𣿡
ȥȥȥһȥ˦ëðǸУϰ軹ҸأԺ˭Ҳɮһˡ붫ʤŭв
ɮôˣ붫ʤĻ䣬ʻ
ŮһԺ󣬼ԶˣҲˣ첽׷ǡ붫ʤ˵ɮʲôģʶı㿪ڷˡ
붫ʤ뷢쭣̧ͷһʫֻðŭ˻ȥ˵һ䣬ûʲô
Ц˵λŮ˵ղǲ˵ʤǵ⣬˵
֮ǰͷ붫ʤ֮ĶԻһһʮ˵ʫ붫ʤΪ³󣬿첽ǰ棬򲻽ĸ
ѻ˵ԺʫЦò㱳ȥ˺һᣬ˲Żˡת˵С䣬̫ˣĴ𰸶Ƿˣ
ɲģöѣһ˵
ĻʫһЦ
붫ʤ״ʵ޿ˣ׼úýһת֮ʣͻȻһĽЦʫҶüӣСڵ߸һǳǳľѣ˵޶ˡ
ʫЦ𾢵ʱͻȻо붫ʤĿ⿴˹æס˿ڣʶ۾⿴˶Է붫ʤĿɿڴĿʱʫһͷٲҿˡ
ʫıԺ󣬷붫ʤپ￩һ£ȻĶ֮Уںǿɴûҵĸоپе
˰ɣҲܴҰɣ˵ˣɮҲͦ˧ģɩǰɣ붫ʤĻǳ˵ģȴʫ뿴⻰ԺķӦ
⻰󣬾һ㶣漴ӷ붫ʤıУǱ㿴ŵǰһֱΪ붫ʤԺǷգڼʫ˼
ҸղǿЦģʵʤúǺ˧ģΪҲܴ󷽣ĬУԵɺˣԷ붫ʤ߾֮ʡ
⻰еסˣ֪ô˵⡣״ʹһɫȻŷ붫ʤʫŬŬ졣
ҲǸ˾ôˣӿ˵𣬲տ˵׻ûð붫ʤ˵ǰɣ
붫ʤ⻰æ˵ɩ˵ûɣΪף԰壬һݣô
䡢⻰󣬶кãʫȻûпڣҲûзԣĬˡ
붫ʤ״ϵЦݸˣˮۿҪһ仨ˣʱ޷ݡ
ϣ˱Ӧſڵһҽкҳ˵СϾĩԵõ͵һ㣬˵ѧʦܵĲǺϣеĻҲǹǺһġ
ӦĶŲɵԽ٣ѧǶϲ۲ͣ˰ܴ֮⣬˵˵ζܲҺҳ˵á
붫ʤȥһķ꣬סˡǱϾһѧУֵĻ˵˶Ҳţǵ͵ãȫһ
ǴȤ붫ʤԺʫԷʱȥϵεķꡣ
붫ʤ⻰һɧʵ䣬˵ǲǶе˼ôоҵ۹ͱŮһ
˰ɣǰٷ֮ٵ飬ͬɺϣ˵
磬ͱ𿪿ˣһһûзȨʵרأ붫ʤĴ
⻰۾һţŭ˵㣡
ҵʵ


486 кɳʱ
붫ʤæصͷԺЦ˵ҾӸղǻ̫һ㣬Ҳǰ֮ʮŵŵ飡
붫ʤǰʱ򣬺ǿģѻ˵Ժֻ۾ɵţô󣬷ŭ֮Ա
һЦԺߵ붫ʤǰһ˵ʤҳҸղǻ̫ˣĸоٻаٷ֮һĿȷģ
Ҫ̫ˣ붫ʤŭ
״ߵһȥˡ
Է붫ʤǳпĴжϣ˶仹Ǻֵ֧ġ˲ŷ붫ʤѡ¿㣬Ʒͣǰæͣ
ǰʮ˺ҳ˹ݣΪ˲ܴţ붫ʤһС䡣
붫ʤ״˫䣬˵磬̫ˣ
⻰Ժһֻ}˼㣬ֺëŶӵĸо
ʫֱʮֲŹٵʮӡŷɫףɫʫֵʱ򣬷붫ʤͷȻ٣ʶץסҲ֡
䱾Ͷ֮ǰǻܲðھ⶯æһ붫ʤִȥ
Ķ̫ͻȻ붫ʤû׼ʧȥ֧ţһᣬֱˤ
Ц˵ʤǸʲôҪд˴ɣ
붫ʤ˵ʵ飬˵ʤŮҲôɣ
붫ʤ⻰Ҳ˵ʲôʫɵɵһЦ
罫Сˣ֪׽Ū붫ʤЦ˵ˣˣԷɣǲǿɶˣ԰ɣ
ĳνִ۾֮СʫڴʱƺĴºҲǲݵһۡʶ֮ǰ˵©ˣܲ˼ࡣ
ʱȻһ𣬷붫ʤʫߣ˼Ҿܾԥ֮ʣ俪˵ʤΪŮĻᣬŵϰ
˵⻰ʱ򣬳ŷ붫ʤʹһɫ˼ȰʫϣȻͿ˳ˡ
붫ʤӵİʾԺѹæشϵƿǣʫǰıﵹȥ
֪Ϊϳ̫ʵڣƿװ̫Ƿ붫ʤ̫ûаѳֵס֮ûеֱӵϣʫϡȫǵġ
붫ʤɵˣĵһӦְԷȥָո̧֮ʣͻȻ˵Ųһ붫ʤվű𶯣Ɀֱŵӣ϶ã
һȣ붫ʤʶͣϵĶû쵽ʫϻϡ
佫һ˷붫ʤǶ˼Ժæֹͷһʯͷˡݵ˷붫ʤһۣȻŬŬ죬ʾջȥ
ʫһԺ˱Сȥ
ԡ˳Ժ󣬷붫ʤһŵ磬ô찡ɵðҰһӵҸɶ߬أһҪôɩ˵ûѽҸղ治ǹģ
ϻǶ֪㲻ǹģ̫ղǹצҪȥĻǿȫˡ˵ӦŮˣ˵Ͳˣŭ˵
붫ʤ⻰æ͵ֻѽϵϲûб˼
˼ҺŮܲף㲻֪ѽʱҲˣ˵˵ģ˵˳
״˵ָ磬ҲѵˣҿϻģŮӣˣ
˵⻰ֶԷ붫ʤ˵ʤղ˵ǻԣҸָϣԼϡҪıȥɶﲻ㣡
붫ʤ⻰󣬵ͷ˼һȻ˵λ磬֪ôˣİɣһٷˣ
һ㲻ٿˡŷ붫ʤִٲıԺ뵽ǰԼкɳΪҪ۵ģ˵κ˶⡣
ʫ»صԺ䡢ͷ붫ʤһﶼŮʹ˲ĻǱûϷˡ
ﰵ붫ʤֱŵģһ̽ãʫıԷ붫ʤе˼ģһϢ
ʫԺ󣬷붫ʤ̽ͷȥ˵ղǲ˼Ǹ
û£ʫ˵
СԺ˺ܿ㿪ˡҳ˹ݹ鴫ҳ˿νɫζȫ˶Եýζ㡢붫ʤʫò˺óԣѧУʳıȻҪóˡ
붫ʤǲ׼ȾƵģ뵽֮ǰ˵ĻҲٻûʧġˣôôûҪ̬ģǿе˵˼
극Ժ󣬷붫ʤ˵صУ԰Ժ˸߿ˣʣµŮһٳȥˡ
Ż˽Ų÷붫ʤʫǰ棬ĵĺͶӣ΢΢һЦȻ˸ƣ˱ȥˡ
붫ʤʫʶѾʱ˶мΣ漴ͻָˣŲٳܵǰš
ͻصŮԺ󣬱㼱ææĻصᡣͻһ·ϣ붫ʤһ֮ǰʫԷ붫ʤӡǺܲģȻҪһĻŬ֮ԼŻᣬϢ߷붫ʤ
һ붫ʤȻûأ㣬ȥĶˡʼ磬Ȼһ֣ʾҲ֪һ֪붫ʤȻûأ
ǴϢʫֻǶԷ붫ʤӡ󲻴ƺô¡ʫΪ߻ǱʲôԭǴġ


487 ս渺
ٽϨƵʱ򣬷붫ʤźСһ˷ܵػصᡣֱʱ˸ܡ
ҪǸ߳ŵĻ㣡ŭв
⻰ҲЦ˵ԣʵղŵҪа֮Ը
붫ʤ֪齻ĻҪ˳أǲܵ飬˵ҪλæأԲҵˡ
ҵӡ󻹲˼ȴһʱ˵붫ʤ˵ȥмֺ֮⡣
аСӣˣ벻ǽļһﻹм𣡡Ƿ붫ʤЦ
⻰󣬷붫ʤæ˵ⶼøл磬ҿ治һϷ
Ŷ⻰ô˵ʫ㣬ôܻйϵأһʵ
붫ʤʻеݵĸо˵ʱǲڲٳϰŶ𣬵ʱþǶˣ˼ʲôٺ٣
ϰˣҲöʲôѽɲ㱻ָڵѽһ˵
俴һۣЦӣû˼أʱλûأڵصʱ˼ǡɴ⾭ʲôôˣĳˣ˵ûɣ
ٺ٣Ǵ磬Զ׿ʶȷҵ󼰵ģ붫ʤæƨ
붫ʤ⳶ûõģԭǲҵļϵλ˵¸ôŭȵ
ڲٳϱ붫ʤһͷﱾͱŻأȻ˵õŮĴ࣬һˡ
붫ʤҲ֪ȷǿ첽ߵǰ˵磬˵ôɣֵǰٷ֮ٵĸл㣬ô˵Ҿô
̬Ȼָ࣬磬˵ôɣһҲû÷붫ʤʲôת䡣
һԺ˵ӣˤҲ㲻ԩ˶ʤһôæ˵ˣֵˣʤ˵ǰɣ
붫ʤ⻰һͷ漴ĳҡһ֣˼飬Ҫ׵̫ء
Է붫ʤСӶ˵ӣҿɣģҲƽˣԵһͷ̣ô
һͷ̣ˤҵˣ붫ʤ˵
ôСҲ̫صˣӰôæ̶᲻áŭӣǲҪˣȥСô˵ҿĳ˵ʱôճߣ
붫ʤ⻰ɵˣæ˵磬Ҵˣˣ̣̾û⣬Ҿȥ򣡡
󣬺ٺһЦ˵ֻлĶ鲻ߣָ磬˵ǰɣ
⻰ﰵҲһھл֮ǰֻϪţ˵ˣϲܻӡ
Ժ˵ӣ˵ûԼֵܣǾͽ͵Ҫ󣬾Ӳаɣоˣ۸еˣ
붫ʤ벻λʨӴ󿪿ڵ˵زӲоȻչġ뿪ڷ뵽ղ˵ǻûеˡ
Уллҵʱ䣬ǿɵðǿϰɵڱȡúóɼأ붫ʤ˵
˵˵̣˵붫ʤӦˣȻҲƴǣֻõͷӦ
÷붫ʤл֮ûֹΪ֪λǷԼƽʱѶܿ˴ļͥǾġ
̸Ժ󣬷붫ʤ㽲ʫڲٳɢʱĸܣֱϨƣੲݡ
    ڶ죬붫ʤȻԶţ緹Ժ󣬱Уš
ǮԺ󣬿һ˻һɫĴлȴһҲԸָʱ򣬷붫ʤŭˣӪҵԱָһȻǲмɨ֡һۣͷʤĴ󹫼һ㽾ߡһۣڷ붫ʤУŵķȥ˵ﶼܵô˵˼һǮɪһ£Ҳ֮С
ʱܿȥˣлֻҪһʱ䣬ŷ붫ʤȥٳϰʫ䵱ӣ֮ϺĬ
˰󣬷붫ʤ״̬ĺãˮƽҲͻͽһǧݶΪ
Ӧѧ׽ѧŶʿҪˣңϵϵʽʼ
    һСѭʮѡֱֳ飬ÿˣɵȡѭƣֻлǰλĲܽ
еǣͷ붫ʤͬһ飬ͬľ⣬⣬ϵģһǺ䡢붫ʤһĴһ
俴ԶǮ¶Ц֪ôˣĻһǷֽš
ÿֻѡֳߣͷ붫ʤͬ飬֮ʹžϵⲻ߸󣬶Ϊ˳ȣͷһУͷ붫ʤҪЯֳߣǿɲһ׵顣
Ǯ̵˼˸߰˰ˣУĽŶˡǮΪͷ붫ʤĶ֣ĵһĪͷ붫ʤҪһ͵ﶷˣڿľ档
Ϊ˽Լʱ䣬Сıͬʱʼڻ׼ʱͻȻͺվһСĽʲô㲻ˣе㵣ĶŮһԲϣóԲ˶ˡ
һĵĹ۲Ժ󣬿ͺ˵ЦģʫЯСóʳָˣŷȫ׼
ڵǵС飬һ־Ƿ붫ʤ⡣
һʱǿѵ붫ʤˮƽ˵ͻͽڵһϳţټʵȷҪһķӵʱ򣬻ǰˡ


488 
Сֻһ֣Ҳʱ䣬ֱһ˫ŵػǱϳȦ⣬һʤôҪΪ˽Լʱ䣬ҪÿֵĻǵҹǾҲѽ
붫ʤԺǾɥʫ״æ߹ȥο䣬漴תˡ
ŷе㵣һ겻ǿɾͲٵˡ
СɵؽţԺ󣬽ҪԵͬȫʤ⡣ʱص쳣ţվһߴ͵Ķоһ˿Ծ
˵ıλǵʵǿģĻһս
ڰɳȲͬʱ˵һֱڿıһļȫ棬ûʲôȱ㣬ҪԸĻɲһ򵥵顣
һͷ֪ˣû£а취
⻰ȫڰο㣬֮ǰҲǳעı֣˵ģȷʵûʲôȱ㣬ͬҲûʲôǺ£ͬʱҲǻ¡
ֶָԾ࣬ʵ£ҪʲôӮʵ൱£ûʲô־Ļܡ
ǿ׼һ㣬Ÿдġ
ʱͺһ˹䲻ɵĵͷ
ıԺʶƳ˺һۣﰵӸղź˵ľļٵģƭҰɣ
뵽˵䣬ҺˣһҪͰ޹ļһܣ
⻰תͷһãȻʵáӡ
ڣ˵磬ʵʵ˵˰ɣûµģҶˣ
˵ʱ򣬺伷һ۾֪Ǹˣﻹеûףش¶ڣҪ֪СǱѩġ
䲻ô˵⣬ǿɫϹ¶ڨڨ֮ɫ˵㶼֪˰ұ׼ȱԺٸģ벻
˵⻰ʱƳ˺һۣ˼ʣ˵ͷԷ΢΢ͷԷ
ش¶ڣͬʱҲ֡˵öԲϺţǾ˵֮ʲôˣϣ
Ļˣ使ô¾ȻȺ˵һǴҳԷ
⻰󣬲Ӧ㡢붫ʤʫͮ˵á
⻰еµûţܿ͵ˡϵʱ뵽Ľˣóһе׼
ΪԼģĬĬ˵Ҳãֻ˵ãû˵ʲôð
æ˵Уͣúףһ£ȡ˫ϲţ
⻰֪˵ĽŶʿ飬һ䣬ͣ䣬ͣ䣬ʤ
ͻȻΪּ͵ɵ΢΢üͷߵï˵СӻͦԵģ֪һ᲻ô⣿
磬ҿ治ƨСȻǿȻҪѷɫ٣Ķ֣ïһЦ
ïҲô˵Ҹղע⿴һ£Сӵˮƽȷʵﻹе׵ġ˵
˵⻰ͬҲижһֱڹעıͨ۲֣ʵȷʵǿѹǸɾ䣬ҺɱͬʱҲ˶Էһ㣬Ǿǲϥǿĺҡ
ѹġǽŶļпĺСȫסȵϥ͵ķõõĻöԷɢܣӶ˫ŵضܡ
ǰμӵУע⵽伸ûʹùһϥ¿ĺҵĶǶԷ㣬Ҳͻƿڡ
һ죬ıʽʼˣܾ˭ҲҷӰ˵ı֮мָֹе˼ʱûбѡֶˡ
ʱ˵Լ˶ԸԷİ׷ҲҴ⡣ʵСвĻпܱԷٵûᣬʱĻɾ鷳ˡ
һ̽ԺһѹĶˣû˿ԥѹȥ
˵ϥӲӲһײ˰벽˭ûմˡ˶ʶüͷоʵԶȹƵĸΪأ־һӲ硣
ԺҲûԥֱһѹһĶûմ˿ˡⷬ󣬻м֡ŵ˼
Ժ˵ĶҲ֮ǰǰͣʱѲرҪ飬ͼԵ쳣Ҫ
Ķʮ㣬ŮΪأҪûĻ⣬⣬һı涼ûκ⡣
һԺֲⷢôȥˣԷǲǱã̫һŮһ߼ֵľͦȥȴС
ʶԺ䲻ġ¹򣬲ӦܵڷضֵʱҲμ穡
׼䲻͵ĿġСȣŶʱϥҪ֣ԶֽץסСȣܱ֤ͷصЧԡ
һֽץסСȾͳΪĻڣʱ˫ĶǳȥĻֵĻỹǷǳġǿ㣬׼ȥ䷢ѵġ


489 һ
Ժ׼ˣڵȥбȻ˵ĻȻκγˡ
ŽĻᣬ͵ǰȥҪʹÿġУ˫֮ľ㹻޷ʵʩ
ĶԺ⣬аҰͲ㹥أٺ٣
Ҳſⳡʱһʲô鶼пܷⳡʤĻͷ붫ʤֻ֮һ˽븴ˣɲϣĽ
뷨Ժ䲢ûˣ΢΢ܹһĲѣֵģǳ䰡ɾ͹ֲˣ
֮ô룬ΪһǡɽȵСȴ¶ϥǰֻҪ˳ƽϥ̧ߣһңʮа˾žܰˡ
뷨˵ûκġողһʱڷΪʱʱһңԷҪĿ΢΢ġֻǴ˵ģʵأı־֪ˡ
͵һ֮ʱͿʱ˫ѵߵıԵԷȴͻȻһ˵⵱һı״֧ŲغϵġĶϾжϳˣƾͼơ
⿴׼ǰСȣ͵̧ϥȥһ־ڱصãõһĴ󣬿лСĺнһ֮⡣
ͻȻһǳ׺ҳֳ˵֮⣬ͺеĻɡ
ͷ붫ʤͻȻ仯ҲסˣݵԺ˾ͻعˣ䣬ģ
ԡ˵ķӦȻѸ٣˰ģǺĵͬʱϥѾСȺȥֳͺˣֵҲһ֪ĻⳡϷҪճˡ
ʱ̬Χ۵һģΪ۴ĸǶȷ䶼Ӳһġ
ͬʱïͻȻ磬ˣ
붫ʤ⻰󣬺ݺïһۣ˵ŵĻԥĳȥʰ˵һ
ïĺԺ¶һ˿ЦϥݺݵȥϥǼҪҵС֮ʱͻȻǰһ侹ȻĶ㿪־ڱصõһ
ǰԺﰵһã㾡ȫѹû뵽ءһգԷתͷĻûа֮
뵽ʱѾˣ俰һԺѸٲϥݺݵĳС
֮֮֮Ĳû䣬ȴʵʵСϡ
һСȱ˫֮ϻǲ־ܣҽ͵ѸٵұߴȥȻˣϾû˫ŵأֻҪǰһأжɽĻġ
䵱ȻԸԳתܵͬʱѸ׷ȥϥ߸̧𣬳λúݺ
һҽУȦ˳ȥҪסƽ⣬̫ˣֱһʺˤȦ⡣
仯˵ڵʱҲǵߵһ˲飬˶ΪһٵʱȴͻȻˤ˳ȥֳ˶һִ۾֮УݵԺ漴һҵĻ
ֵĶ´ǹעֻǴ̼תΪʤڱܴ̼񾭵ģд˱ҲͲΪˡ
ïĲ£վԹһۣߵһȥϢˡʧѽܣȴް취ôܲڲ˰ɣ
һⲨȡʤȴ˷붫ʤֳٷ֮ʮ˶Ϊˮ˼ҾΪһ˫ŵˣ˭Ҳ˵ʲô
    Сյı˲еһʤһһǵʱҲɵˡ˲еĻð죬ֱٱһˣ˲пɾ鷳ˣǿ϶ģôأ
Ǯ̵˼ҲɵˣǱõһͷ붫ʤҧȥģڵȴҪһжǿǴĲ
ȥǮ̶ڵʱǾӹΰС鶼޷ߵĻһϹҲסһǮҲһǿİ֣ʧɲһĴ
⾿ô£ôܸСأϴҿϰģȻеʵȻвģ£Ǯһʵ
̸磬ǧĵС̫װˣ֮ǰһֱΪĺңڲµʱ򣬾һƲߣ˭֪װʮһ㲻Ƶ˵
Ǯ⻰ûпڣ˫ۿһߺͺ˵Ц䡣ܵʵǮģҶԷһֱС΢ģ˵ĻĿŶȼߡ벻ˣСӾǴĶĳģôǿƣԽѹԽ˼
ƣǮ֪ʱʱ򣬵֮ҪȷСߣɾ鷳ˡ
⣬ҿɣһʱͱСˣֻҪշĸ㶨ˣһڶ븴ԺûڱĻȵ棬ֵǮ˵
ǮĵҪģ˵⻰ʱ򣬲ʱ۲ϵı顣˵ͷԺų׷
龭һ飬˲ץεʽȷȱȣȻٽеڶץΣʣµ˱취ԶԣǱȽϹƽģλ˶ʾû顣


490 ʵǹǸе
׼ʱ򣬷붫ʤ˵磬ҪȱȵĻ˼һҾ㣬ô˵뱣֤ߡ
⻰󣬵ʱҵɫ£̫ٵĻлΪףǿҪȡʸġ
Уģô˵ȷߡ붫ʤȻȻ˵ղʫѾ˵ˣڱеıֺܰˡ
붫ʤĶҪʫȻԷˣҲûʲô׷ˣԲŻдһ˵
󣬵˵ͷûٿڣ׼д㣬ĿЯֳߣͲƽֵľˡ
뷨һץԺȶԷ붫ʤ«ưԷȻ⣬Էܵͬʱٽľ붫ʤпܻʤˣֵҲЯֳߡ
ƻҪɹһǰڷ붫ʤ֮ǰȶ⣬Ǿûκΰ취ˡ
ץ֮ǰĬĬ棬һҪȺΪүĽ黹ǺܲģҲӵζԷҲᲵӡ
佫ŷۺɫСֽץеʱĬĬ߶ţսսһҪսץǡսĻǾǷ붫ʤˣ֮ǰƶսûκˡ
СҪķʤҪС֡Ӯ⣬ٹ붫ʤҲʹ˵Сȫһ¡Ļͷ붫ʤ֮伫пܻһҪ̭
еֽһƬհʱɵˣ̧ͷһգﰵүѵһΣҲ̫˰ɣ
ĬĬߵһߵʱ˶֪ץεĽˡ
ʫһŵ˵붫ʤ˵ĶҿϣҪȶð
󣬴Ҳģǿһʧӣ
ǱģҿصĲһǷ붫ʤĶ֣ǿ·ҽźе㲻̫Ծ˵
⻰󣬺ʫĿͶ䵽ҽ֮ϣȻĽ·ʱЩȻڽΣע⿴Ļܿġ
Ҫ˵Ŀ⻹ǷǳϬģʱȷʵоҽŵĽе㲻̫Ծղűҵȥҽ̫ͣеŤˣʱûʲôоڻˣܸо
ҪƽʱĻûʲô˵ģһҪͷ붫ʤˣûסҪ֪Ŷʱȫƾҽ֧ţҪǲĻҪȡʤԵľ㡣
õʫ϶ۺ󣬷붫ʤʱȫѹ˵װһľǱղŰܸԷһ֮𣬻׼мֺͶԷĵ׵˼
֮ǰΪȷһʧԵĶⲻ̫Էˣŷ붫ʤͶȥӵһƳԺ󣬱㰺ͷ߽˱ء
붫ʤﱾͱžҪһѩǰܣ˲мԺ󣬲ûѷθըˣض½ţ˼ٵŵصĶȻ˳ء
֮ǰ֣ڱ˴˵ļصϤҪ̽붫ʤȽһԺȥһҲʾӭŷ붫ʤĹ͵Ļݱâ֮⡣
˵֮ǰ£ҽϵƲ޴󰭣ȡսپĲԣʱԽԽǲ
һ߿ԺͷɵðһʺšΪӦ˾ٶ˵ڷ붫ʤ֮ϣҪ¾ͰѶԷ㶨Ҳǲܵ顣
³úÿһĶԺԷ붫ʤ˵ʤס
ĺԺﰵһãʶΪ俴ҽŵ⣬ԽƴĽ
붫ʤ֮ǰ͸о˲Ծ˵Էֻ÷أݴ;ˣȴԹ͹¡
ĺɻ󣬷붫ʤһۡڶסһֽĽԺɵóһﰵ˵ǲǷˣȫǿһѽͲ·
ڷ붫ʤ֮ʱǽп಻붫ʤΪһ쳣ˣΪǿ֪ˡíҪһԷ£ҽʹȫӰЧ˵ռ˷ǳƣûܽ붫ʤһ¡
侭һϸ۲Ժڷè壬ҽˣȻأȴӰ췢֮籩ʽĽսپ
ʶԺĶԷ붫ʤʤӲƴע⹥ࡣ
ͨĶܿҽŵĽˣǱ÷붫ʤࡣҪصĻҽŵǱ˴ȥġ
붫ʤ䲻˵⣬ǲ۲۵ŶԷָȥˣߵͬʱֱ
ʱǽп಻붫ʤλսҪ׷϶ԷҽһΪϾĿ飬ټϷ붫ʤ࣬Ĵѩϼ˪ĸо
ƬԺ󣬷붫ʤ͸о׽⣬ԵĸоԷĶ֮ǰǰѸ٣֧ƺеʹϾĸо
Ǯ̵˰ıֿһãʱ˭Ҳﲻ˶Էֻڴҵ붫ʤȻȫһֱӽշ¡
ǷģʵȴǹǸеġ
붫ʤѸоڣԲٸԿɳ֮ˡܵͬʱҲӴĻȣĻһˡ


491 
ʱüͷܸоϵʹڼӾ磬ԷƵĻĲУĻᡣҪǾôʧ˵Ļǲġ
뵽ʱ붫ʤֹɧˣΪöԷٽһ㣬װһҲһã˵ĸоΪˡ
붫ʤһ֣ģ׷׷ôã¸ֵ׷㣡뵽ԺӴ˽µֱȥ
佫˵ıֿһǿ֮ĩˣҲڵ֧ŵĵز⵱һթ
뵽Ժĳŷ붫ʤʤСթֱңģ
£Ҫ÷붫ʤջضǲܵ顣Ȼ˵Ļɴཫʹʹʲôھѹǰǰ׷ѡ
׻˵ϵ㶵ģ㶵²Ҫġ÷붫ʤֲҪĴ򷨣ֱӽſ¡һҪʹʲôıƶǰ״
붫ʤʱ˵ƴӣ⻰ԺʹȫֱȥھԷҵʱ򣬷붫ʤҽһţ˶ϥƴȫȥ
Ȿշ붫ʤ׷˶Էδ֮ʣȥĻɹĿԻǺܴġ
붫ʤõԺ󣬽߾ȫ⹥˹
붫ʤԺп಻ղ֮ô㣬ǿ׼붫ʤȫһϾԼ֮ǰӮûаٷٰ֮յʱ򣬷붫ʤһĿԲԺ󣬷붫ʤٲҴˡ
ʱ˿ϣڶԣеֿԵ˼ʱЩѺˣ֮뽫붫ʤһӲ
һϥǸ߸̧ŷ붫ʤѹӭȥ
Ķһ㲻ԶֵĴѹʱõӦԷһ£ܳɹĻ͵ˡ
ںͷ붫ʤϥʱеһǿѹڽסεʱҽ״ȴһ׶ĵʹ
붫ʤȻûֱܽӺ䵹ԷҵĲ˽Чɵⷢ˵ڶ
ǰһֽʱ򣬷붫ʤͽ߾ȫĶܣȴȫΪ˱ٴˣʱϸ
Ķ붫ʤһ㶣漴ѹˣҽһţ߱ı
Ǯ̵æߵǰΧô
ҡҡͷʾУȻǮ̺ʯ˵ֵСӣĿ̫ϬˣҪˣۣһ˵
ڶνǺ֮ǣѣͷ붫ʤ֮˭ʤ˭治һأ
Ǯ̺ʯóԹƳһۣ֣صص˵ͷ
ڰܸ붫ʤͬʱҲ˽ıһСеĳѡ־ͷ붫ʤֵ
Ǯ̿䡢붫ʤϲЦտģʧ֮⣬ȥһжڿе˵ʵˡ
ղŹ˵Ļ㶼˰ɣڽıУ˵еκһСӦԣһҪһӡǮ̳ʯ˵
İɣ̸磬Ǻֵıʱ˽ţǾԲлģʯΪȻ˵
Ǯ⻰ֻһûж˵ʲô֮ǰǳǿ˵ģ˵ʵֻڲ֮䣬ʹûŽţҲδؾӮ䡣⻰ֻ룬ֵܵܵ˵Ļɾǵ͵Ǳ־Լˡ
붫ʤӳԺ翭Ľһ㣬ʫԺԽ
붫ʤʫߵһȥ˽ˣмֲԸͺǰȥһʱ˼ԺҲ˺ô⡣ԺԣҲίȫѶΪ֮ˣ䵱Ȼ±Ͼ̫ͻȻһ㣬ҪһӦĹ̡
ԡŮŲʱ򣬶ͻȻкѡֳǩﰵһ˱ǸһЦתڵλȥ
ıӰйʧ֮飬ʶƳһۡʱеĸоʹڿ붫ʤʱҲ۾оԷ⿴ʱæתͷ˹ȥ
Ҳڹ۲΢΢һЦ漴תͷˡ֮ǰĻܶϣ֮ͻȻΪã㷲֮УȱԺúһʾô¡
ʲôû˵ͷתȥˣһ˵֮ǰ׼ʱǾ﷢飬͵ñ˵Ķĸо
ͷ붫ʤһߵиǰǮ̺ʯʱ˶΢΢üͷ
Ǯ̶ڱα־ڱصã⡢ʯ˵ʵǿΪֻҪϵڵ˾ˣ벻ͷ붫ʤȴӰ·ɱǺеֲĸо
ͷ붫ʤ߹ԺǮ̺ʯϳ˲м֮飬˵ĸоѹǾû֡˵֡
俴װǻƵӣ֮̿СһʼԷó̬ǽ̭ˣǮʯɣֻװˡ
ǰǮ̺ʯ׵ĵطվסˣ˵ΪĪװƣװ
Ȼ󣬵ȴ㹻Ǯ̺ʯˣеԲˡ
ʯǻƢ⻰ŭȵ˵˵ʲôأǲǷѽ
ֻΧʯһ˶ˣҲ⡣
˭˵㿪ڣֱ̭֣г
ٺ٣˵أСӣı̭Ӵʯ


492 ֵܣͣ
ʯ״뷢Ǯһקס½ǣȻ˵䡣̸緢ˣʯҲٿˣǺݵһۡ
ǩĽܿͷ붫ʤֱϵĴһǮ̺ʯϵģһһģһġ
һԺ󣬸һֵĽˣ䡢붫ʤǮ̺ʯȡʤ⵱ʯʤΪѡԷʵǿ˲֣ͨС֣ʯ΢ƻʤġ
ڵڶָǩʱ򣬷붫ʤǲĶʯ˵ţƤ죬Ҳѽ
ʯȡ֮ǰľ飬ҲУԷ붫ʤ˵ҶԸ˲զأԸ㣬һû⣬ţ¿ƣ
ƾƣһ㲻ɣ붫ʤ˵
˶ʱ򣬳ǩĽˡǮ̷ֱϵģ붫ʤʯ
֪һԺ󣬷붫ʤʯǳģ·ŽԪһ㡣
ߵ붫ʤĸǰ˵ʢǸʯʵ£ͷȴλֻ֪ʹͳ壬ֻҪסǰĽʤĻӦǺܴġ
붫ʤ侲˵磬İɣҾˣҲҪСѲƤ
ģ˵ˣֻҪɼõĻпܽġ˵
֮ǰıڽʱ򣬳˻ʤˣʧܵСߵҲԽ롣
붫ʤһͷļصһ£Զ˵ֵܣͣ
붫ʤʯʼˣʤǰ˸ʤһִ֣ӿʼһֱս˭ҲûܻܶԷƽճգʯСսʤ˷붫ʤ
˵˱붫ʤȴһ㶼٣֮ǰ˵ģ˵ˣʯȴӮĲɣʱһߴڴڵشŴأ
ı붫ʤ˱ҪСֵƽͱöٵ÷̵֣ʱܶ֡
ΪʵĿ꣬ڱһɲǣͷ˳ˮĽԷû뵽һͳʹ׼㣬ĵһֹбˡ
ɨҶʽĽ˶ֺܴѹڶغϱԷֻֿͰˡ
Ǯ̿ⳡԺͷѹ֮ǰһֱΪʵͺ൱ȻôһġغԺе㻳֮ǰжϵȷԡ
    Ǯ̵ıΪ˲䣬ϳԺҲշץҩѧûаʾһ糱ˮһĽ
Ǯ̴ʱĶȥ°ּ֮ܽͣһţҲܿڶغϼǵһغϵķ棬Ǯ̺ܿ˱
ǮһؿʱͻȻԷ˹֣ʾлأ
Ǯһ㶣漴㻺ˣôڼӰѷ붫ʤ˰лҲ֮ˡ
쳣ŭǮȴ˿ûб¶˰֣˼˵û£ں붫ʤǷ
״¶һ˿Ц⣬֪Ǯ̴˷ɺеԲԵ˼ҲٺͶԷƽˡ
Ǯ߻ص⡢ʩε˸ǰʱʯԹ̸磬ôڰշСӣӦùһ֣ĻշľûϷˡ
˵䣬շĽʲô˵飬̸ķ̫ĻԽıܲü˵
⿴ղŵǮ̸ղ鼱֮ļƣ˵ЩʲôأǣԱΪڣǮ̽Χ
ĻǮ̸м˵ͷʹ˴򽻵ʡһ㲻
ĳǩܿͳˣϵʦ֪Ǯ̺ʯ֮Ĺϵ⽫˷ֿյĶʯ붫ʤǮ̡
ųǩʫǵĵĶԷ붫ʤ˵붫ʤǸǮ̺׵ģʦ˵ϽŶʿĹھ
붫ʤͨıӮʫķģǿģŶԷ˵û£ҾΪʵڲеĻأô˵ŶʿĹھ301Ī
ʫһЦһȻŷ붫ʤһ͵ơ
ʱҲںС˵Żԡ˶óʯӦòĶ֣ϵı鶼ɡ
˵˸ղ˵͵飬ղϵʦ˵ˣͽˣٴأͣǵΪ칦أã˵𣿡
ǣǰɣ׵ˣ˺һᣬŻҵش
ʹԤеһ޶ӭʯ붫ʤǮ̡ھƳٵ˵ڶ죬ԲںķѶԷ⣬˭ûйּ֣Ӯĺʹ죬Ҳ䡣
ʵϵĲ࣬սֲġǮ̵ʵҪȷ붫ʤʯ߳һӮҲ֮ˡ
붫ʤ̬ܺã˵֮ϲˣ˵Ǹ붼顣
˵̬ô֣֮ǰǩĽǮ̣붫ʤʯ˫һƴȫɱذѪо;ʤˡ
ɢԺʯߣ߶Ǯ˵̸磬ֵȷʵѹֹᡭҸǰ׸ˣ
Ǯ̵֮ǰƶķǾ֮֮еġСоͱ̭ˣȻ̸˾Ͱϣʯϡ
˭֪ʯںĽвûлʤҰܵķǳף02ܣ˵棬еҲסǱ㽫ơ
ƳʯһۣûпڣԷ⣬ˣϵʯƽʱΪˣⶼÿںƽϡ


493 칦
ⲻԸʯƽϣ˿ȥʩαˣбʯһۣ˵磬ǽ˲ģҺûĶ
ʯеѵʩεĻ󣬸ǿ𣬵ŭȵˣûˣĽӦúˣҪǲĻһ£ô
ʯ⻰ֱӴʩεˣʩôСĸӣĶĶ֡⻰ǳʩ˵ģȴдʹ⣬ɫʱ
˵˵ʲôأʤ˱ҳ£˵ҲСӣûʲô˵ģǮ˵
ʯǻһǮ̾Ϳϵɫԣڳֹʯͬʱұһֵ˵УǮ̶ΪأɲϣΪǵöԷˣǿɾǵòʧˡ
Ǯ̵Ļ֪ԷڰοأĻͷ˵̸磬û£ҪˣСӿɾǹھˣֵ˭ϣ鷢˵ǰɣ
Ļʯʩκï˵ǣʯΪʱعˣղ˵ǻʱûѹˡ
ʶԺʯֺݵʩһۣҪСӣҲ˵ղǻ˵һǧһ򣬻ǻĲԡ
Ǯ˵Ļ¶һ˿ײЦ⣬Ȼ˵ǷģһΪСӵʵȷʵͺҲᶼˡ
Ǯ⻰˵úˮ׼̧ͬʱҲչ˵ʯĸܣģ˵ˮƽǲһ
⻰󣬷׷׵ͷǣǶᶨΪǮһ¹ھ
˵Ĺά֮Ǯ̵ǿģ˵òùھͺˣʩκïæǰæҲûţɣһϴԺһȥԣͣ
Ǯ̵⻰һ˶кãԽ̸ø߸ߵġǮ̵ԥʡĹܣȻ˶ӵǮ
Ǯ̵ߺȥϴ׼Էʱ䡢붫ʤҲصᣬ붫ʤʱԳ۰ͱʤУʱеġһء˵֡
㵹ǿ㰡䶼ȥˣһ㲻ȥһŭ֮ºͱˣô죿ŷ붫ʤ˵
磬ô˵ͲˣСڶжӣᡭˣ˵ˣҪ붫ʤ˵⻰ˮƿͽ䡣
һһˮ裬˵̹һɣе㲻񶯵ĸо
״ʵָ磬ӸʼһֱڹעǮ̵ıò˵ʵȷʵǿʤʱ򣬼ֻм֮
⻰䲻ɵðüͷҲһֱǮ̵ıò˵ԷʵȷʵǿԼȰɣʤҲӡ
ǰҲһ£СӲʵǿҼûʲô㣬ҪӮȷʵװһ̸֧㣬˵
˵ϻԺþõûпڡ
붫ʤԺ󣬼ߴٵǵĶ㰡Ķ˼Ůǵĵ
⻰󣬽ͷͷ̻Ҹ˵磬ߣʤ˵öԣ˼Ůǵĵ飬˵ɣ
ԣǮ˵û£ָ磬Һ㽻֣ҲѹûĹôǿ붫ʤ˵ȳ극Ժٸú÷Ȼܸˣеĵõģ
һͷͷ붫ʤһſȥˡ
¥µʱ򣬹ȻʫͮŮѾ·ߵŵġУͺǾɫŮŮҲ߹·Ǻе㴹εĸоͬʱҲ˺棬ĸ˵ôһȺŮڷͷϵţȥǹʮء
˹Ժǰһ˵䣬궼㶩ˣ򶼴Ƶ꣬ϵΣѧУֽڶźҳ˹ݵб档
󣬹װһӣ˵ôȥǳԷģУҵȥõǮֻ˵Ļȥ԰ͻУЩС㣬ǵֿԡ
˵⻰ƾҪͷ¥
磬ˣǮأͣ͵Ϊ칦ˣ˵
ﰵӣڶأⲻû
ԤһûĻ˵ӣҺЦģǮأ˵һٷʮٶܹǲ۲۵Сϰ壬֪ģ
˵⻰ʱ򣬳ݵһ۾治Ҫʵ˵״Ķҿڣæͷתһߡ
⻰󣬳΢΢һЦû˵ʲô
ͷ붫ʤһĻԺ󣬻һۣȻͶȥĽѵĿ⡣ָ̫ţˣͳԷŸˣǹɫŮ
俴˵ĿԺﰵ֪ӣĶܣֱ̡
ˣ΢΢һЦȻ˵߰ɣվˣ
򶼴ƵʱѾˣȰŹˣԱѽˡˮʲôİڷźˣǵͿԿԣ⵹к˵⡣
仹Ҫֻһƿơǲܺȣ붫ʤǲҺȣһƿƵһĶС
ŷ붫ʤ۰Ͱ͵ĿǵľƿЦ˵ʤҪټӵ㣬ƽʱɲֹ
붫ʤ⻰æǰ˵磬ҽ쳦θе㲻̫ˣ
붫ʤĻ˶̲סҪЦĸоʫˣ΢΢Ƴ˷붫ʤһۣԷأ΢΢һ죬Ҳ಻סˣһЦˡ


494 ƶ
붫ʤ˰ɣڱأ⻰էһǶԷ붫ʤ˵ģʵڴȤʫ
ʫҲʶղŵһЦеʧ̬ˣʫⷬߵ̧ͷϵĿӣҪԿһ£˭֪ǿܲȴԵƵģǲĿӡ
붫ʤ״æӼܲ͵ʫ
ȻŹôõĻᣬЦ˵붫ʤģҼǵǰ˿Ǹո˵ϲܲģ
СôĲ²ס죬䣬Ҳܹλ֪۸ˣʫ޿ˣˣ˳ҲӴˡ
ﰵҵ⻹ûأĶҹѽˣǳʹһɫʫϾպͷ붫ʤЦˣ˲
״ʫһ£㲻ٿˡ
һĻֻĸо漴͵ˣߵͮС
ʾ⣬÷붫ʤʫˣұ㽫תƵ˸ոսĽŶʿϡΪֳѡ֮һ붫ʤ¿ˣͣشڱеĵøܡ
עϣ붫ʤʫ֮ǳˣҲһ¡
ͮͮһΣǵһμĽǶ˵һ㣬ŮȥΪľһ㣬ͮһִֵĸоĺ˵ͬ˶ͮΪܴڡֻ֮Ц֮Ҳһ˵ŮԸ
뷨һҲҪؼôġע⵽ĿҲȷʵŮϴתҲе㲻ʼįˡ
Ȼһֱע۲㣬ֽҲû뷨ĸо˶е˼еԥȻصԺúһʲô˼
˴ӰԺ̨ȥ״һ֣СȥˣΪֻ˵˵벻ˡ
аϲͬʱм֣ٿǮСĶǮأܵúϣһξôǮġ
䵱Ȼɵʱ£ǲǰ˲̨
˵򵥵ʱͻȻӵݿֳ߸ˣŮһ棬ֳý
Ӵⲻҵ°ܽôףʧˣٺ٣մӵʯŷ붫ʤ˵
붫ʤʫңûע⵽ӵǮ̵ˣʯ⻰һ˵Ӧˡ
˵ƵĵͦģôвӬҽأҵϰͶȥ붫ʤɷнµ˵
붫ʤ⻰󣬲ʫЦ֮ͣͮ̿С
Сӣ˭أʯŷ붫ʤŭ˵
붫ʤѹûʯԵ˵ӬʲôϵҪǳͷ𣿡
붫ʤ⻰̫ˣڵ͵˲֣ʯĶܵƱ붫ʤˡ
ǧһ֮ʣǮһסʯ䣬˵嶯
ǾƵ棬Ļ˫óԲ˶ߣǮ̻콫ݺһأȻ֦
קס붫ʤԺǮһЦĳ˵ôԸŮѽ㲻ǳİɣ
û˰㵱ưͣ˵һˣ㲻ģ
Ǯ̱Цһ벻Է赭дĵ˵ǹĳЦһء
СӣǮǰɣҲҶһѣ쵽˭ӮǮŭ˵
Ǯ̵Ļ䣬˵Ĳʲôģϲˣɣģ㿪ӡ
֮ǰѾˣ֪Ǯ̼ҵѹȽ˹
ôҶģֵѽ統áǮһм˵Եģ㿴һǧôҪٴ㣬ûκ
佫Ǯ̵ĻڶԺ¶һ˿Ц˵һǧǮҲ˼ڣӸ㣬Һˡ
һڣ֪Էˡ֮Կһļ룬˸㣬ܽӵǮ̵⣬Ŀġ
⻰һֳͺ⣬ȫ¶˾Ȳѵı顣˵ǴѧҲվѧһǧǮѾˣ˵һˡ
Ǯֱ䣬еӶԷϿһ㲻ȷʵǹթ
һ۲ԺǮʧգգ۾Ͽ²뷨
ǮһۣǲмһЦ˵߰ɣҲֻǧѿǮĵߺߣ
⻰һ˵Ǯ̵ҲҲסˣŭУһһҺģ
Ǯ̵Ļش֮Уת˵ɵ㣬һǮҧгݵҪʵھѹĻҲУ
ôҶˣҪѽΪ£Ц
˭Ҫ˲ǮĻѧУٳȦǮģô˵⻰ֳ˵ҪҲһ
ⱻ⻰ҭͨ죬ԥ˰죬ӲûҽӲ硣
У˭Ҫ˲ǮĻѧУٳȦǮ˵
΢΢һЦ˵Уû⣡
Ǯһ׼׼뿪ʱͻȻ˵Ǯ̣һûɣҪӮˣҺһһҪˣǸһһ򣡡
пֲ´ġֳ˵ĿⶼͶ䵽ϣһƽúܣ


495 ٴţ
Ǯ⻰ˣһӲͷƤӦģټһҪĽࡣȻȱǮϰ֡ǮǺ޵ģһùѹǮȼǿǳΧˡ
ʶԺǮæʯïͶȥĿ⡣Ǯ֪ʩεļͥһ㣬ָϣֻϣʯïվһˡ
˭֪˿ĿɨȥԺͷ˭ûг˼Ҫ˵Ҳֲʯïɲһǧһ򰡣ǮҳҲô㻨Ǯǵġ
Ͷȥ˸мһƳͬʱҲŨȤֳ˶óſڿӣ˵һȻóһ
׶ĻǲѽͶģûɱӲţԺٴţ˵ģ붫ʤǮ˵
õʫķԺ󣬷붫ʤ״رã˼ά쳣Ծо֮ĳ
Ǯﻢ£ʯïָϣһҧ˵УҺˣɲСҼңķˣʱ׼
У㣡ɢ˵û⣬㶼УǰӮң
ʱѾһӽǮ̴ˣ˵ʱһҲǮʱǰǮóʱ㣬Ҳԥ渶ġ
ǮǮ̵û߳У԰ѧ˵ȷǲ٣ʱۣû
׼ܳѽģһӮ㣡Ǯ̺޺޵˵
˶ʤղĻٴţ˵ģ˵⻰󣬿Ǯ̣򶼴Ƶȥ
㡢붫ʤԼŮȥߵǮ̵˸ǰʱȫһĲм֮ɫ
Ǯ̵ˣС˵װƣһ㣡
ԣ̸磬׬Ǯأï֪֮ǰлæǰƨ
Ǯ̴ʱû׷أïĻŭ֪ĳˣղĶȥģ㲻˵úϰ˿Ǯòƨϰ尡
⻰ǮͷҲصĳ˾ƵĴţҲֻïһվڵ
ï˺һŻæ첽׷˳ȥ뷽跨ȡǮ̵˵½⣬޴š
Դϴκͷ붫ʤַԺʶǮ̵ˣסǵȥˡߵĻï޴סˣһ¥301ǴҲһȥġ
ѧУԺ䡢붫ʤȰŮͻȥ
ŮſڵʱͻȻ˵䣬һ£еҪ˵
ʱԸľ⻰ˣ˵ֲװֻõ˵ãһ£һ
ǶԷ붫ʤ˵ģΪ˷ֹԷᣬ͵͵˼۾
״ϵ˵һɾҪϨˣ
һǸмص˵ͷߵһȥˡ
ͺô£֮ǰôᶼûᣬͳˣǸûðʵ˿Ĵ⡣
⻰ﰵģʲôʱã֪أ
Ȼôţɵ⻰˵õ˼·˵ãǸãôأˣ˵Ը⣬ҲܴӦѽ
˵ʲôأŭҿͲأ
ЦģôأôأҸͣЦĶ˵
佫֮ǰõһԶ˵˵̫ϸ¶ţС̹ˡ˼˵㶫ʢҾߵʱʽǺģʵǵһ˵£ǳԾ
ͷԺʮ˵ﲻҽأǮҰ˵һһġ
⻰ֺֺЦؿûпʻ
㵹ǿ˵ѽǿɶǿأ
ʵˣߵС㣬Դ㶫ʢҾߵʱ㻹ӦأȥĶǮѽ
⻰Ҿߵȥٵ飬ʱûȥѧأ鼱֮£ˡ
Ǯģ㻹ˣϢôϸˣʵ
ʲôʱǮʱǾ˵ˣɡ˵ѷֺûȥԺ󣬱跢ˣֻǽһŪȥˡ
˵Ժͣ٣˵Ϊ˷ֹͬѧ£˵£˼ҰôæСܾܾܲɣ
㻹ܾҿͲˣߣˣ컹ҪҷŹ㣬̸
˵⻰󣬱ת¥ȥˣһǰ亹ͷ붫ʤʹһɫȥ
Ȼ˵ĺأ²ĻôȥˣֻҪⷬ˵Ǹߺһʱ򣬱˵˾ˡ
صԺ󣬷붫ʤ˵ҽ˵ıòˣȻ޲׼ҵлҾͺƴˣ
УӺҶҪˣ˵ĵȻҪȥǲ֪ߣķ̵
״ͼӴ׵ԣ˵һ㲻ʤӮ˵ʣµ⼸Ҷˣ
ң
һȥǣŮѵˣúúüƻһδˣ붫ʤװƵһɡ


496 ڼ
䱾úһĵģз붫ʤڳ˵
붫ʤڴһԺ͵һ˵䣬˯һҪӮǿѽСԺɾָˡ
ʤҪӮĻǮΪ˵ļѣ㣬㿴ôʵ
󣬵ͷû⣡
ŷ붫ʤһĵӣ˵һҪأ٣ô˵أ
붫ʤ룬˵ȣҾͬ־Ӣ䣬ʵȺǾԲģϻдʱأһˣѧʣµʱ䣬͸һˣֻӵѣһ϶Ǹн
붫ʤ˵Ժ伷˼۾˼Ǹ˵ľ㣡
û£ڵǸøָ硣ӿ˵
붫ʤ⻰ɫһŭ˵ǺݣˣЩˣָ磬㲻Ҫиһˣ˰ɣ
Ц˵ʢǴˣ⻰үǣ
˾ͱ䣬һֱүǣүǣ붫ʤŭ˵
˵ĶԻԺǸж˵ллλֵˣǵ֧֣һװƻ
ԣװƻͷ붫ʤ˵
˿еװƻʱһװƵ鶼ûУڴϣ¡ղïʯѷֱ̬ˣï˵Ļ˴ճǧ
ǧǮˣ˵е㱭ˮнĸоǮԼ㣬ֻóһǧĶȥأ
Ǯ̸еƲѵʱߵǰ˵̸磬Һʩμ㶼֪ǲæʵ㡣ղţҺһ£ҪһɶĻһǧ
Ǯ⻰ﻹǺܸжģֱӣ˵⣬ˣǵ֪Ҫ˵Ļ취ǵˣ
̸磬⡭
ˣǮļһ¡
ϣϨԺǮڴϷȥþõ޷˯ղŵ棬˵ĺӲʵȴһ׶ûСֻܼϣӮֵļһһĻⲻҪǮĽˣ붼˿ġ
ǮҲ֪ʲôʱ˯ŵģ˯ԺȴĵĲУΪｫɱ仨ˮӮǮúķģνǲɫա
    ڶ¿ԺӦĲٳ϶ʱͬѧǱ߱ģд˿֡ĻԽΪѷһˮƽıͣ˵Ȼ֮֮С
ϵϵν⿪ģһŬ£ӦУͼλУһֱۿԣһѵõ쵼ǰֵĻᡣ
ϵβǸĳ߸󣬻ģ·ֻ֮СʱڶԱԺϵĲѡļͨ
ϵζǮ˵Ǯ̰Ͻϵڣ˸ھǸιھĺɴһһҪ߾ȫھǧڹؼʱ̵ӡ
Ǯ֣صص˵ͷԺϵǰһͷ̽Ǯ̵Ķѹ˵Ǯ̣ҿǷϴľŰУͼίУҪھˣĶѽ
Ǯ⻰Ժ￩һ£֮ϵķˮҪΪϵ֮ĹϵǢڶԷѻ˵ˣҪòⳡĻԺ¾ûӹˡ
뵽⣬Ǯһ˵Σģһ߾ܣȡھ
ϵ⻰üͷһ˵Ǯ̰ȡȷԷǾϵģϵģ˼ǴһǴϽˣ۴ĸ˵㶼ûⳡɣ
Ǯ⻰ﰵҪô˵ĻҸĵñȣֱùھˡ
ôţȴûҽ⻰˵ڣһ΢ЦĳŶԷ˵֪ˣηģ
ϵ⻰󣬲ĵ˵ͷУ쵼ķ򲻶š
Ǯ˦˦е㷢εͷ龡ƽǸȻ⣬ԺɾˣʼվͷκģĿζûϣһֱϢ糿ˣǾе㲻Ծֻˡ
ʱ붫ʤ㡢˴ӵţӲٳ߹ǮƵƵҡͷʱ¶һ˿˲ײЦ⡣
ǸעԶԷеӰģǮ̲һ״̬⵱ȻֻһСԣҪӮ±ÿʵ˵Դзǳѵʶ
ľУ쵼ϵδʮֵľڽѡʱ˽ʮӵʱ䣬Ǯ̵ϵʱ䳤߷ӡ
һͷı飬ǵЦˣﰵλϵε⣬һ֮Ǯ̴ѹǿ൱ġ˵ѹתɶѹֱ̫ӽѹҲżʡ
ϵһĽԺ󣬲ϳ˱λѡֺʹڶڹ൱Ϥˣϵ֮˰ţҪ˵У쵼ġ
Ժ󣬽˫׼ˣǮ˸ԻһԺ󣬾ȥˡ
ڿ֮ʱСʵǮ׼ûУ㻹ʱ䣬Ҳ׼ѽõʱ򱻶
һҪ׼ǮЦ㣬ţƤ죬ʱ򶵱ɾǮ̷༥
⻰ԺһҲż˵ҼȻˣ׼ֻҪӮңһǮһֲٽֻǲ֪Ҳô˵


497 ս
⻰䲻ţʱ˵мս˼ǮӲǱ⻰ҭסˣһֱǰȥ
һ췽ȹڷءԱ˵⻰ʱֳһָȻʹһڣʾʼ
ԺǮ̱ȫעĽ䱸ˣʱǼʽĽ˼Ϊ̵ӡĶԷշץҩһ͹Էص÷ǳܡ
Ǯ̵֮⣬һʼû͹м֮Уֻ΢΢˼£
佫ԷһɻıֿﰵҪľЧʵʵ飬ʵʵʤ
ˣǮ֮䣬˭ʤ׾ٵ飬ã֣С־ʤ׼뷨ԺڽȻżˡ
ڽʱ򣬺ֵǮ̽ʱҲֻ߷ֵʱڳϺмֻϰ˼ֳڲˣĳ
ϵμ۾ƳƳ쵼ϯУںߵĸУСʲôپˣﰵУԱʲôɣУһгϢʱҵǮС˵˵ȥôأ
    һֱԺǮ̶˳Ϣ
ӹݹˮһ¿ڣȻСڣ붫ʤСһڵϣ˫ȡ
磬ǸϵںǮ˵أ֪˵ʲôС˵
⻰̧ۿȥ֮ϵϵںǮ̵˵ʲôϵı鿴ƺǮ̵ıԽ⣬ڶȥԺͶԷ
    ڶǮȹһĲǵıֵ⡢ʩεǮ̱ʤĿںš
ϵ˶ǳǮ̵һĽȻȥÿʵȴ΢΢ķطǳܣǮ̲û̵ôķѲ
ֵʱǰյһĽ࣬ǮڻôϢ֮ͬʱﰵֵһǿղϵȥˣǴҪΪˡ
龰Ǯ̵п಻ŶһȻҲǷǳķģʵ൱£ûаˡŲİգ˭ҲðȻġ
ϵθղǮҲûһζڶκ͵νĽȵһҪࡣ
ۿڶҪˣ˫ˮһ㲻ģϵμ״ҲסˣվǮ̻ʾ⡣
Ǯ֪ҲôȥˣԺȻ͵Ŀٵ׼õڶĻѹһ䡣
״¶һ˿Цﰵ̲סˣҰͲ㹥أ
Ǯھ仹׵ʱ̧ϥѹһҽ͵һվӣî͵ȥ
˵ǽŶ泣ģ˿ʹȴһƣֳ˿ýζ
˶Ϊ⽫ǻײײʱǮȴ˻ҽǰһ״˵أȻѸٽϥ̧߸̧ϥǷ˹ȥ
ֳ˼ľ붫ʤŭȵһ̫ˣʲôжʹó
ŵýץס֣һ˵ֽһ𣬺еͬ˼
˼״ȴĵòУï̸磬ͣ
붫ʤ״Ҳ̲סˣŲԶïŭ첲յĶٺ˵˵㣡
俴ǮѹĶʱ֪д㡣ѹɱȷʵܴ󣬵ҪɹиǰᣬǾǳ˶ԷʱͻȻʩչֻ˵ʵ൱Ǯ̼ûռˣҲûдƣûо㱣͵ʩչȻǲʱ˵ġ
Ǯסϥ֮ʣΪѹþȫݺݵǮ̵Ϲȥ
Ǯ̵ı仯֮УӦһҲĶ仯ȫǮ̵ϣѾˣֻӲسһ¡
֮Ķ仯˵ʵϾڵһ˲顣˷ֿԺ࿴ֲֵ˭ռ˱ˣ˭˿
Ǯ̳˿ԺȥһԺһʤ׷ģٲˣпܻԶԷĿ
Ǯ̿ͼҲȡжûѽĽ⵱еԭܼ򵥣ڷ֮ǰĹʱһĶ
Ϊǿ꣬˵˴ʱһǮҪȫˣգ
һһ˵ٶȻûǰĿ죬׾ٵľ׷Ǯ̣оʱ͵һϥǮ̺ݺݵѹ
ֻѽһǮ˫ŵջûסΣ˵һ˵ϡ
ʱд˵ڶȫ漴
Χ۵ͬѧ׷
ղǴƵģ͵һӷˣϵǮ̸ɵˣţ棡
ɲ֮ǰΪҪˣҿǮ϶ˡ
ʲô϶֣ѹ͸ɲһǴģ
ǵĻ⣬ŮǶһ龰
侹ȻǴһ˧С˵ǰɣ
ٽ㣬˧Ҳûʲô£˼ŮˣǲŽƯأǸ˶װŮôƯɣ
ŮǽѾһŮΪУˡ˵ĵĻǼٵģŮ
ģһһСʦ˵ģǸͬѧ˵ʱͺˣ
ŶˣûϷˣ



498 췽ʤ
ǮܻĻصϢһץïݹĲ豭ӣ뵽ô˶أӲסˡ͹ˮԺïһ
⡢ʯ˼ǰοǮһ̸֪ʱͷأ˭ҲԸȥùͷ
ھȫԺ󣬲ŹյĽˣڴҵﶼǳǮڴھԵơӵһǰ԰ڶȴʤ޿ġǮҪ뷴ΪʤҪʤҪʤĸɾ䡣
Ǯ̴ʱǲ˵⣬˵һһʤĸʴ󲻴󣿡
ǮôʵĿģڶǿ϶ʤˣһʤĻǵȲѾûκˡ
̸磬һı˲У˭Ҳ֪һԿ϶ֻҪµлʤĿܡƶ˵
ǮɻĿ⣬˵̸磬밡һ֮൱˭ʤСֵС֮䣬һģİɣҵķԲ
⻰Ǯ̳˵УҾˣһúƴһѣ䣬ҲСӮ̫ɡ
̸磬ƴǿ϶ҪƴģҲ̫꣬ĻСӵ»Ǯ̵
У֪ˣֵܣİɣǮȵ˵
    ʼԺ䷢Ǯ̲ûԤϵһ͹ղϢʱ򣬶Է˽ˡǸ⻹ʡ͵ĵƣѾǮˡ
䰵㲻ҲҵҪ˭ȳŲס
ʱܵڶӮģһҲû·磬Ųżأ
һӺܿ͹ȥˣ֮Ҳ൱ʱƣǮ̵齥˱仯ȥĻɾˡ
ʱ˵Ǯ٣ҪٲĻԺ󣬿ɾץʱȥǮǴˣǿɵŮѳԷأ
Ǯ֪ǹû̼Է˵δʵ顣ٲĻ׾˾ˣҲʤġ
ʶԺǮ̳˵ûô˵£׼˰ɣҪˣ
ѽȡСӣ̫ˣȻ͵Ϯŭȵ
Ǯк׼ʱ͵ķ˽еֲ˼ȻеúǷŭڶԷзǾǮ̴ƣҪ뷴ΪʤĻʣµʱɲˣһ뷽跨Ľġ
ǮһУһݺݵ䷢˽
ڵڶ;ϢʱԶԷ׼ˣǮһĽ쳣ɴ˿ɼĳ˽Ŷȷʵǿ
Ǯ̼ȴƵĲУ˵Ƶֻм֮޻֮ȴʼմڵƲ÷ֵ״ûиԷʲôʵԴ
䰤ǮһһҵĽ˵ûöԷռʲôˣҪȥջʲôĽɾ˵ѽˡ
ʶôһζˣĻǱʱǮ̶ԹĻǸǵģԷͲóľأ
ת˼ƬԺﰵ˵Уôɣ
ԺˣǺмԵģһζˣĵģװⲻöԷӡ
Ǯ̴ʱ뷽跨ҪͻķߣˣﰵðСӣװƣڳŲס˰ɣٺ٣ȥ㣡
ԺǮ̺ԥĳȥһѹʱԷǮ̾ĶˤıĶֱѹſ¡
Ҫ˵Ǯ̵뷨Ƿǳǡģˣʱ׷ȥֱѹĻǺЧġ
Ǯ̴ٽ֮ʱͻȻĺ̸磬Сթ
⻰Ǯ΢΢һ㶣ﰵС͵ĺˣ᲻ڿأҽҵҪôӣ
ԺǮ̲ܲ˵ͳȥһ¾ܽս뷨
ĺԺһϲǮ̶Դ˲δ֮ʱп಻
صһǮ̵ѹݺݵȵ貿Ǯ̵֮ʣȴ˿û˲ϥǳǮ̵СصĿ
ǮôҲ벻һѹԺ󣬲û˫ŵػˤܻعͷ𹥻
ǮʶʱѾˣϥصСˡǮֻȴ֮һ˫Ŷ˵ءʶ󣬸̧һ漴ǲйϵĻ췽ʤ
ʤֳܶ˵ϣʤʤˣκҲ޷ıʵϵڰ䷢һȽ֤ʱܼˮ
ԷĲԺϵ˵ллΣ
ţлٽϣٴѼϵ˵
ֵһлл֮ǰӺϵ󣬰̾һ̧Ǿȥ
Ǯɫ࣬ϵα䣬뻹ˣݲݵĽ֤˹ȥȻתˣһ仰Ҳû˵Ǯ̼״ϵıˡ
صԺ301ʱʶʶĶŵģҽڶҪʶһ½ŶĹھ
ﲻɵһ˿⣬Ӧ͵һȹʱ⣬ѧϰֻǵͬʱʢǿŸտѧ£͸ôƣԣ治ʲô¡
ʱŽ붫ʤȥʫԼȥˣֻʣˡ״˵ӣǳȥԵɣȥʳˡ
ˣʳֻй֮޲Ĳķͷ


499 ֮
㿴˼һͷЦ˵УͣΪ칦
룬ôæ˵ʲôҲұʾһ¸лҪĻ´Σæ˵
󣬸뿪ڣȴļһģ˵ӣô˵ˣ߰ɣ
˶Ľкҳ˹ݣĸˣһҪһƿơ
ӣҲһ׮£Һúúȵ㣡˵
û⣬ƵУڼҵʱҿɰϰֵ˲ٵľơ㿴˵
Ŷ⻹ӦǾϻȮѽǺǣЦ˵ˣӣ³ԭİɣٵʱȥǵġ
Ŷȥԭģʱûҵʶ㣬һúúź˵
飬ǰмʱأǱȽϳһ󡪡ŷ
ʲôȥŷµģ㾪ʵ
ǰôˣ
Ұ־ŷ﹤ѧǿ֪𣿡㷴ʵ
ʲôϰ־ܣŵĸо
֮ǰ˵ϰֵм̽˼ղ˵ȥŷµĻĻǼٵġ벻ԷһڱϰֵݣȻǼٵˡ
ôָҸʵ
벻㾹ȻѧǿĶӣѹںǮ̴ĵʱôǿơԣһŵҲҵ飬æȥԭŷѧǿ̸ľ򵥵ĸ㡣
䣬벻Ұ˵Ǹдҵѧ̫ˣ˷ܵ˵ȥȥ˾˼ˣԺҰֱ˵顣ҿʼΪƭأǩЭøҿҲŵġ
˵⣬ͣ٣˵ҰֱȥԴݷģΪµˡѧʱⶣңʱȥԴݷһ㣬벻ûȥݷã㵹ȱĳˡ
˵Ժ󣬲µ׵ʱѧǿȷʵ˵ҪԴΪŷǱûܹ벻ܾǰѧϰġ
ֵʱ˵Ϊ׼һ˵²ˣҵʱ֮ǰһչһˣҺúøлһ£ʶˣ°ˣЦ˵
ָ磬̫ˣҰ˵ʱ򣬿ǰͣˣ˵˵㴴ҵɣҶɺأ˵
ǺǣʵҲûʲô㲻ɣܵ
Բϵ˵磬ô˵ɾͲˣڿֵܣĶдֵܱܵĵ
ӣȻҾ˵˵ɣ˵ȥٵʱ򣬡
˱˵ģٷ˽Сʱƿ׾ԺָɵʮƿơơԼͼŮ֮û˵⣬¼ˡ
ЩһֱУҸˣǸܺõ߶ټ˺˲ٵľƣ֪䣬ͽﻰ˵˳
㿴Ŷ˴ĴָͰ͵˵磬̫̫ˣ⻰ɲ˵ģҡҰ˵ġʱ⻰ʱһ񡭡ôһ˵ǳ׷ˣپһ
⻰󣬶Ʊһ£Ȼһ
Ժ˻ȥ״̬ҪԺ㣬ҲͷŲأ¥ݵʱȸг
붫ʤббĻصʱæǰסˣͬʱŭ̫·ˣȥȾƾȻҡ
ֻͷģ˾䣬㻹˵⻰ɫѵļһ˵⻰бߵǰһɣҲ붫ʤˡ
붫ʤϣúὫŵڴϡһ·ľƸϷ͵һɣǳԲˣֱӣ̲סҪ¡
붫ʤæ磬ססȥ䣡
붫ʤ˵⻰ͬʱ㽫ȥԺҲ̲סˣ۵Ŀ
Ժ󣬷붫ʤһˮ˿ڣȻֽصϡ
ִڷ붫ʤļϣַŴܣ૵˵ʤáֵܣлллˣָá
붫ʤ⻰û˵ָ֪ȾͱѽⲻԼ𣿡
˭˵ȡȾˣȡȾƣţþơһܺȣ˵߿Ŀİǰš
ָȾƲĶѽ붫ʤڴ£ʵ
ʤ桭ܣָǰ١̣Լ׬ģǰסҡͰ͵˵
붫ʤ⻰Ժ󣬺һ㶣һֱܲ򵥣ôһ˵ǹĺģ
磬˵˵ô£붫ʤڴϵʵ

ѺȻε㣬붫ʤֻεҡҡͷ糿ʶԷ
    ڶһ磬붫ʤͲ飬ȴװ˺Ϳľǲ˵ʵ
붫ʤ״۾һգ˵磬Ϣôָ飬ҸŮ飬йӴ
⻰ʱ˾񣬲붫ʤһı飬̽ʵĻǼٵģɱƭң
ǼСոҵģ붫ʤһ˵
⻰󣬲ԥˣŷ붫ʤ˵˵һ˵ָ飬˵һ
У˵붫ʤ˵⻰ͬʱﰵһֻһ仰ô˵˵ѽ
붫ʤ̬ȼǺŮйص飬㲻ټˣ򵥵ĸ˷붫ʤ
ʲô˵Ķģָ羹Ȼôţ棿붫ʤ


500 Ҫծ
㲻ͷ˵ƭָ׿ڶ˵ģ¿ЦˣŮôѽ
Ů°ʲôϢһˣٺ٣붫ʤЦ
붫ʤȥŭ
緹Ժͷ붫ʤ˵ߣһȥҪˣ
ͷ붫ʤ⻰ᣬһЦǮ̵˵ȥ
һ·ϣ붫ʤСֹʲôʱᵽܡϡǺ棬תͷʵ˵ʲôأ
˵
붫ʤ˵⣬㱻˻ͷָ磬ҪµҪԺ˵˵⻰ͬʱŷ붫ʤ˼۾
ָ磬粻˵һ˵飬յǮԺ󣬱ͣ붫ʤ京ǵ˵
֮ǰķӦҲŲµôˣ붫ʤĻ󣬽ӿ˵°ӣе㲻صղյǮһҪġ
磬ʤģֻûһƲأҪ˵͵Ļû⡣͵Ļ⽫²ȥ
Ц˵УʲôԭֻҪзԾˣʤ˵ǰɣ
ԣԣ붫ʤæش
붫ʤĻشȭͷճȻ£֮ԡ
˱߱ģǿģܿ͵ϵ¥Ǯ̵ڵ¥ʱϵЦȫ
Žգ붫ʤ̧ȭ¡
˭ڴһѯʣï
ծˣ㿪ţ붫ʤ˵
˹ʱ򣬱˵ע⣬붫ʤһھծٽȫΧ˹
űԺ˵ˣɣ
̬ȻѺãҲ˵ʲô󣬽ᡣصһűˡ
Χ۵˼ۣǮ̺һѷѽ⣬˼ͻȻˣҪ˵⵱ûµĻ˭أ
Ժ󣬿ï⣬Ǯ̡ʯʩζڣҲˣֱӶǮ˵Ǯ٣Ҫ˵ģ׼ôˣ
˭ѽҪʲôѽ˭ǷѽĻ䣬ʯӴվµ
զʲôŻ˭أȥʯվͬʱ͵Ĵ˳ȥǰϣʹ˵һص֮ǰĴϡ
Ǯ̼಻סˣȵֵģѽһ㣡
ôĵǮ٣ʲôģ֪Ҫ˵ܵĻֵȻҵҲþ˭
˵⣬ݵǮһָۣʯ˵ղŵĻǴԼǴǮ̣ԼĻҾ͵ڷƨҪǴĻҿɾҪϺú˵˵ˡ
ŷš
ʯĻ˵һ룬ǰһֵʳָָ˵û£Ұһ㣬ҪǲĻǵһߵȥô
⻰ʯǲˬһۣӲûҽӲ硣Ҫ˵ʯƽʱҲŰ֮ˣȶֺ󿪿ڵ㻹еסˣ
俴ı֣ɵİ˵ͷڴ£Ҫôֵ֣Ļ͵ðѶԷס˾٣ȻǮߵסˡ
ģǮ䲻ʲôԶţ㻹ġղֻǿЦ˵Ǯ˵⻰ʱһʵı顣
˽ԺʯͻȻѣõģ˳һ׵ĻǮ˵ġڵ˼ұǻҪӲֻܻһ˵ˡ
У˵⻰Ҿͷˡ䵭˵ӣˣ޹˵ȣҪ
⻰󣬺ݺݵʯһۣ˻صͷ붫ʤߡ
Ǯ٣ҲĨǵˣ죬ֵ˹ǳǮġǮȻе࣬Ըķ䣬԰ɣ˵
ҼǵڴĵʱҾ˵˫֮䣬˭ʤ˭øԷʱ׼ǲ̫һ㣿Ǯ̲ʵ
ޣô£㲻˵ҵˡһζ˵˼ԺһԽǮң
԰ʲô𣿡Ǯʵ
󣬺ٺЦȻˣǮ˵ⲻ˸ھֵǱΪףһ£䶼ˣ͵ǮأҾ͵ˡ
ֵģⲻ𣬳̸統ʱͺ˵ˣ֮ڣǮ壬ڿûأ˵
⣬ָֻ˵ȸһ֣˵ȫ𣿡붫ʤ׵
㡭ⱻ붫ʤ⻰òᣬӲǲ֪˵ʲôˡ
Ǯ٣ֵܵ˼ҵ˼ɣȸķ֮һǧǮǮ˵ʲôɣһ˵
֮ʱͷ붫ʤҪǮҪĿĻΪǮ̵һȻ˫֮ӽᶨˣûҪͶԷˡ
ڼͥĹϵǮ̴СǱųģʱܹĻ󣬷ζҪըˣŭ˵УǧǮ͸㣬õԺ󣬿ҹ
ǺǣǮ٣ǵ鷳ȸʾһ£ֵǣ԰ɣЦ˵
ͷ붫ʤǮ̵ĸղǻǲˬ벻׾ٵľͻȥˣ˵һԣ
Ǯ̷˵ȥĻռˣһĳЦǴߡվһϳµӣԺóһǮݸ䣬˵ɣ
Ǯеļҵˣǰմȡ벻תۼͳ˱˵ˡ


501 ˵©
Ǯá˵⻰㽫еǮݸ˷붫ʤ
붫ʤᣬӹǮԺһһŵɳɳȻ󣬵Ǯ̵˵Ķе۵ĸо˺һᣬ붫ʤڽǮˣɻ˵ԣֻǧ߰Ǯ٣ʲô˼ؿѽ
Ӧôϵģʶѽʩα˵ߴӷ붫ʤùǮһһ
ʱǮͻȻŭ٣ˣ
⻰˶ˣȷʵֻǧߣǷ붫ʤˡ
붫ʤһѴʩקǮŭ˵ĶôһܶӣǮ
ʩοɲǸӵܣǴٵģһʱĶõóٿǮֻһεվԭء
ïæվΪǮ̺ʩνΧٿǮ붫ʤ
ԺûǮٿڣÿζ˿ҵģ붫ʤõǮԺ󣬺òʩһ䡣
Ǯ٣лѽʣµһں֮ǰ׼ãǶǮŮأЦǺǵ˵
˳Ժ󣬱ﴫ۵һĻǮǲ豭Ͳˡ

ʱƣŶӿһں˵ټһУԭеĹ켣Ϸ˾޴ı仯Ҿ߳ǵ𣬼ҵҲ죬ΪҪú߽ݱƵ
¿Ժ󣬶ʢúⷭ˼߻Ĺػ£۵÷ǳ˳Ǻںڵúֵ̿ܿޱкϲ졣
̳пΪ֮ʱּǿĹٳ֮·Ҳһ˳ίǵϸɵ÷ˮġ
ǿģ֮ʱϰֵ;һƬҰһʱԺ󣬲ϰֽΣҴԽԽ֮С
ϦҹһΧһ𣬻һı仯ּǿ۶һ̾ͷ
ڼ䣬ҵ׬˸۶е۲ҪǵӴ򹤡⻰ֻһ˵ȴˣİѼҵǿģܰտǸǳ⡣
ϰֳ۵ӣŸϰһģΪ̵档Ȼںϰֽ֮ǰ뷨
ѧڿʼԺæµľҪҵ棬׼ӦһĶ
ǲȡ·ĲԣǰҵĲҰܣʹʶܵһҵϣֻмҵͼҾлĶʢŲ̺ﺽеøȽ
ڸԴҵʱӸһ㣬ֻڵʱûʽ𣬶¿֧֣ⷽԺ޹ǡĸѵ׼Ӧһģһҵź콢Ĺģ㡣
Ҫ飬֪һص㣻ڶԱԽΪѡַԵΪؼˣ佫ڵһλʲˡ˵ԱκʱһҪأǲҴ⡣
䣬ҰҪӦҵ뷨˵ˣӦһ£صԱͷİɣһЦĳ˵
⻰Ժ󣬺ǺȻæ˵ҵĴС㣬˭ģºˣֵöܶˡ
ʲôѽҷôûѽҺ㣬㲻лҲͰˣعͷԹңҲе̫ʲôˣ˵Ժתⲻˡ
Ʋæߵߣץȵ˵СҵȻ֪һ֪һȫȫİңһĻһһǧߣ㲻ţǿģ
⻰Żع˵ľ£ʱֻŰ⣬¸ˡԸ˽ⲻˣ˵Ǻпֵܳġ
ʱҲˣ˵֡䣬ôأҪȥ˵æˣԼ
俴Ļңһ֣Ц˵û£ȻˣĶջĵ˵ȷʵ鷳£а̰ĻҲʡ
⻰һҲţӦ̽ķǺģҪԸæĻ¾°빦
Ļ󣬽ߵĿһۣȻ˵һĻ赽ʱ᲻ǡʲô
俴˵ߵӣҲȡЦˣ˵û£ˮǴߵĻһҲŬһ±ܴﵽģӦøɲǰԧȥͲӦˡ
˭ԧ찡أԣ
ѽȻҳЦңôʰ㣡˵ţͽ˫̽䣬ˡ
״ڷͬʱ˵䣬Ϲı˿
û£˭пչ˵ϱ˰Ķߵ˵
Ӧ֣Ķǳ˫Եģ˭Ҳû˹˵ϱˡΧɨۣȷʵûע⵽ǣҲͷˡ
Խ
ѧڿʼԺ֮ߵúܽʱСԴ˵Ҳ⡣䷢Դͺ֮Ժⷽķɽ֮ǰ࣬ҲǸоѹ
о˶Էı仯ȴûе㣬ԣԭ򲢲Ҫӵǹ̡
˺һᣬĶͣһ˵С䣬ǻˣ֪۸ˣ
˲Ů˲ҪǲĻôᰮأ˵
˵⻰͸оˣѳڣղˡ
ԤϣĻ䣬ͽӿ˵ô˵˵мŮˣ


502 Բ
⻰󣬺޲ָ̧Լһ⣬ﰵǷû¸Լ£Ƕ
ԶԵģ⣬ŮҶ˾ġ΢Ц
ǶĳպµŮأ׷ʵ
ʲôϴβǶҺֻ֮ùϵѽæ͵
ղǻԺеڵҪԭ򣬾뵽ʮа˾ŻѳϣڹȻ
ıԺ󣬺ǲмİһۣ˵Ҳһ䣬ôŸǲ飿æӣҷôʺܳ⣬ѹûһ˵أ
ߣ⻰ȥҪپж١߷ߵϴΣҲ˵Ů˵۹ⲻأҷⷽ۹ȷʵ
⻰˵˺һᣬ̽ʵʲôʲôʱģ
ûа
ղô˵
˵պµŮû˵㲻ΪӦټУ԰һպ°ɣʵ
㡭ҡ䱻С˵ˣһֻۣˡ
״һЦСͷ˵ˣ˵ˣ߰ɣһҪϨˡ
󣬿ʱ䣬ȷʵˣվ׼ȥ
˳ԺͻȻһϤӰ䵱ŭ˵Ǯ٣ѽʱ򻹹˵Ϸ绨ѩ£Ҳˣ֮Ҳһ˰ɣ
һһŮǮ̺¬÷ϵϵ֮һͺӦ֮ǰ¬÷У֮һ
Ǯ̼Ժ󣬺ܳһʶ벽¬÷һ룬Ȼҵ˵֡䣬ʲô֮䲻ֻǡ
Ǯߵ¬÷⻰һĨѿ֮ɫʶһ¶ǰ㷢΢΢ͷ
ʶתͷһۣԷҲһɣ漴Ǯ˵Ǯ٣֮ʲôϵһϵҲûУҶԴҲȤֻǱ˵飬ⶼˣ㲻׼ϵһɣ
Ǯ⻰¶ɫε˵䣬ʲôǮҿ϶㣬İɣ
Ǯ٣Ҫ˵㻰ѽ˵Ͳǧˣ㲻ںСǮɣ˵
Ǯ̲ԺҲûٺ£ǣСֱ֣֡
Ǯ̣˵ʲôǧǮô£ͷǲȱǮУ͸ã¬÷ߵǮ̣һе˵
Ǯ⻰󣬸Σǲˬ˵û£ͱϹˣˣղŵѾ˵ˣɣҾͲˣԼĵ㣡
˵⻰ԺǮ̱һȥİ֮顣¬÷ƭ˵Ҫ˵䵽ġ벻ײһ˵ùȿˮ
¬÷ǮԶȥӰһɷߺ֮飬ŭŮʲôõģ㿴˼Σ˼ѹͲ㣬Ǽ
뵽Ժ¬÷תǲȥ
ǰŮ·ϣСǮ̺¬÷֮Ĺϵ˵ôˣִ˴֮Ĺϵѹǲý͵ģǮ֮ǰǻȴֲô£⵹͹¡
ͷ˿֪ˣһ¬÷׷Ǯ̣ǮĺãԼԺŻиղŵǰ֣ҷûе
̫еˣͷȫȥдС˵ˣ
С˵ʲôûеҵĴѽһʵ
ʶʱǾ꣬ԲŸոռѹ֪С˵ΪεЦЦȻ˵ûʲôҵ˼̫ḻˣȥдС˵ϧˣ
⻰Żعζŭ˵ѽС䣬㾹ҳЦҺƴˣ
СȷҪһ˵⻰ʱɨһۣѶԷǹϡ
ѹһ죬˵Ĺһأ
ٺһЦҲѰԷˡ
صԺһƵڴϷС˵붫ʤ򻹺ʫһûл
ӣôûöأҪҿɴŲֻɣף֮ⶺ
ŶʿǰϣǿǮ̲ζģջһǮӮŮķģ鷳һӮŷģΪ˷ղѡ
ָ磬ͱҿˣҿûĹŲֻȻôҲԶ׼Ǿ׷ûָĹҳԡ֪Ѱģݺݵķ
󣬼ӣ⻰⣬кܴ⣬ֻǰ⣬˿Ǵúܡ
У磬ͱǫˣҪǴĻҾ׶԰ˣʤҲСѧһ꼶ݺݵشˣ磬㻹Ǵʵʵ˵
벻㾹ȻʳĻеԶԵĸо
ӣʲôԲѽ˼ҳȥˣ˵⻰󣬽ŵĨͣ첽ȥ
㿴һҵı飬¶һ˿Ц⣬ıӰ磬죬Ķ
ʶҲҺҴˡ
ָ磬ôᣬʲô붫ʤһؿʵ
ʲô֧̣ȥɣεش
ʲôʱôˣ컹һ֧أ붫ʤȥ
һṦԺ󣬷붫ʤʵָ磬Բ𣿡
㣬㣡߿첽ȥ


503 һŴǶŴ
ӵޱĴȥԷ֪¿ԺҪһȥݣ֮ǰĸŮ˵ˣҪȥ룬ҵԼһȥޱǳԷ
󣬺ǿģѧԺһᡣ֪뻻·һ£˵ͷ
ڿԺ󣬾ûˣΪ˵Ⱥ㡢붫ʤһ򡣵һԷʱæƴ˵£졣
붫ʤ״æߵߣʵһŴǶŴ
䱻ʵһãȻʵʲôһŴŴѽ
ȷ붫ʤشŲԶĺ˵Ŵ
С˵ʲô˼ֱظһȭ˵һߡ
ѧУͺҲʲôǶʵУȥ
һԺ󣬺ϵɫߵʵ·ÿ𣿡
Ƴһǰ˾˵˳Ưʲô·ÿ
һȳۻģͷɫشµŦʱĲͷһۣϲ֮Ա
÷ԷСſԺ󣬺ִҪˮȥǵһεŲܿ֡
¶һ˿Цߵ˵ɲǵһεˣ
֪˵˼һΣʱߵͷ̧˴ĺӡ״Ķģæȥˮˡ
֮ǰޱ˵绰ԶںĵޱҲԾޱٻѩӹģ֪Ժ뷨
ٻѩ죬ޱôС˵©ʱ򣬱֪Ժ󣬾Ͳˡ
ֻڳǾм־֪ޱ֮ϤеŲ
ޱҲ㣬֡˽Ժûпȥкǣֻڿ£˳
ɳϣԥƬ̣ջվ˵ţȥޱˡ
⻰Ժһ㶣漴ϼᶨԺһͷ˹һЦ
俴óԣܲףȻ˵ĻӦøԷ㹻֧֡
ߵſڣޱһЦȻ˵ޱ㣬ɣ
ޱϵıԺһͷʾԷ
ޱ׼ɱˮ㣬״Ц˵ޱ㣬ɣ
ĶޱﰵƲĲ˵һСǾԱȲϵġ뵽Ժޱʶתͷ˿ɳϿӵ䣬ɵðҡҡͷй˵ζ
Ҫ˵Ů֮Ľǹ죬֮ǰޱͺ棬֮伸ûʲôڳ˰Сʱʱ䣬Ϥˣ˵Цģ˵ĸоһ㡣
мֺ棬ﻹͦĵġ·ϣ͵˵һȥޱ϶ʲô⣬ӱȽ䣬һ˻治ôۣڼҲͷˡ
ޱĶϲԵĲˣ⣬ţ˿зʨͷһɫĻˣԶԣֻ嵭һ㣬ޱ˳Цʳ⶯
ԺޱϷƵĴӳ˳һˮ״ϲѣЦʵޱ㣬ǴĶģû˵ȥѽ
ˮɫֻݵĴСУӦĲǰѼ֮ǧȴǶˮжӣܾνϰ߳Ȼɣ
֪ĳϲԣҴǻݵʱȥȥģޱЦ˵
⻰ид˵ޱ㣬̫ˣ
⻰ижӿ˵Ȼ˵ģȴ⡣
⻰ޱϷһĨ糺죬ͷ˵ԷĶô໰ڿҵҡǮҵȻҪչ˺ˡ
Ҳղǻм˳ޱĻ˵ޱ㣬еģллѽ
˵⻰Ժͼһϵ±˽ŽУζس
˵ıֿоúǹ졣֮ǰǻһҲûУޱȴһҪ͵ĸое˵˼
˼άôԾҲ뵽ޱ֮ǲϵǾ˸ղŵĻе㲻̫Ծ˵ĸо
ѽʲôѽҪٲԵĻˮȫĳɾˣޱװµ˵ȴŵĲУ¸ղ˵ĻĻɡ
˵ͺӴʱ䲢ޱȴóŮǳ˶Լؼ⣬Ҳû׵ԭ
ޱкԺ󣬺΢΢һЦȻ˵ĳ΢Ծһ㣬Լ̫˽ˣ
⻰ڨڨһЦ⣬ֱиޱͺ
˳һԺޱ˵䣬Դô
󣬺ɻؿޱһۣͦõѽһֱԴɣ·ģûʲôѽ
ŶûҪһѽޱ̽ʵ
¶ɻ֮⣬̧ͷޱۣʵ㣬⻰ʲô˼ѽң
үӿҪһе㵣ǵǸǰרźר̸顣ޱֱԵ
ͺˣޱ˵ҲȲҴţѵ˳
ŶүҪȥĶƽҲֱԲʵ
ޱ䣬˵Ǳߣпܻ񡣡
Ŷһ߻龹ȥʡʡ⵹е֮⡣үӵ˵һλˣܴĩ೵߻ϲĹϵǺܲġ


504 Ϣ
߻飬ȥģҲĲϣԼϰֵ飬Ҫúùһµġ
㣬˵ҰҪǶĻȥĶɳʵ
ּǿԴίǣȥǣܼ˵ʢúǵȻɳίˡԴɳسǣͬһϣҪµĻѶȵҲ
һгƶˣүӵ˼һ˽һǸӵ뷨ޱ˵
г˵
ּǿίǵʱ̣ȴͷˣǶ˵ȫ߱гʸ
벻߻龹֮ǰϰһѣе֮⡣Ƴޱһۣɫ糣үӦûʶ֮ĹϵôֻΪˣȥ٣ǽޱٻѩԴˮġ
ޱ㣬Ϣе̫ͻȻǹϵҰֵ飬һӲܴ㣬Ҿʮа˾ŻͬģڻģвϣٵģЦ˵
˵⣬ޱڣ˵㣬鲻鷳鷳ĻҿˣǧӰ쵽үӡ
ֻҪþУǾͲùˣޱ˵
֮ǰǻģɴ˿ɼԷﻹġ
УҪĻһҸ绰Ұֺúһ£Ȼٸ㣡˵
ãҲ˵ˣԲˣޱ˵вˡ
ԺҲǿģЦ˵ޱ㣬ˣԼ
Ժһᣬ俴ʱ䵽˵ˣ鷿ȥ绰ˡϰ־Ӧ꣬ʱҲˡ
绰۽ӵģӵԺǿġĸһԺ۵֪ɷ£˵ûأԺѵ绰ȥ
󣬱㽫ޱҵĺ裬ϰִ绰
ּ֪ǿڼңҪ绰ޱ˴ơͺ˱ƴ
һԺ͵ϷǳеĶǡģǾͽޱͺ
ѶϵߣӦ졢ݵŵеܵÿ࣬佫˵һ£Ŵ˼ƣ˾ͻˡ
ޱ˳һصԺ󣬱䣬ĶĴ򷨣˼ģ
ʲôǼǶ˴ҿѧˡ͵
һɵ˵ѽҲԴˣôִ֪򷨣䣬Ķģ
룬˵ʲôƵˣҸѧġ
Ժ󣬺ޱˣר־ĴƳһۣﰵ֪еʱ涷ʱʲô룬ٺ٣
˴ʱޱҵĵ绰ͻȻ뵽ʮа˾ϰִģǱȥˡ
绰ͨԺ󣬹ּǿģޱղź˵Ƿѧĸϰ֡
ϵٳϵûĸٵģּǿҲ⣬οгʵʵĸмȨλãȻ֮ˡ
ϰֵĻüͷ΢΢ϰ˵֣ҪҪٺһ£Ͼȥǣѽ
û£һҸһˣֻǲ֪Ǳжգּǿѹʵ
Ǹ֮䣬ԲٳϹĨǵһףּǿʲôֱ˵ˡ
󣬴ޱ˼һģ
ּǿڹٳϻҲˣӵ⻰Ȼе˼˼ԺּǿԶ˵䣬㿴ҪҪȥӦݷһǣϾҲС£أ
룬ϰ⻰ҲһһҲò⣬ǶŻͲ˵Ҳûף㲻ҪҴһ£ٸػ
Ҷϰֵĵ绰Ժ俴ʱѾˣ׼ͺȻȥˡϰָղʵ£ٴ绰ޱµź˵̫ʡ
Ļޱ˵䣬סɣͷΪ׼ˣ
ޱΪģ뵽һؼң㽫ٻѩķʰһ£ǡɿϡ
⻰һѺóʱûޱһˣǸᣬҲðȻӦ˵ޱĵúͶǲԸޣûס
ȥû£ҪûµĻסɣúģޱ˼źʵ
֪ޱ֮Ĺϵܽ򲻿һȥǺúͲöޱӴأʱôܷأ
ޱ㣬Ļǲ̫鷳ˣ΢Цʵ
鷳ѽ֮ǰסģޱ
⻰ﰵ㣬ʱôأⲻĺĺ
뵽ԺԺ˵ޱ㣬ȻĻǾ鷳ˣ
ޱҲʶղǻ˵©ˣæӿ˵鷳һôҲˣ
⻰ͷЦˡ
ϴԺɳװģĿӣѾˣһ˭ȴȶŪ˭һŮܿܳԣζžҲ̵ʵݡ
źõĴ߳Ժæ֡״һ㶣ʶΪʲôҪ˵ǿ첽˹
ɳԺһЦĲȥ˵Сø硭ٺ٣
ʱѹԷȻ⣬˵å˵⻰󣬾վȥ


505 ѡַ
ޱԺЦһޱˣ˵˵ˣǸ׼ôѽ
ޱپͷ綷䵱źĵ˵ҪһֱҲûһʲôĽ
ʱҲһֱΪԽޱˣԾͰϷͺ֮˵˳İѵص㻻˱ݵķ䡣
ޱҲѰ죬˵óǸŮ˳ƯҲгǸ飬ȷʵһ鷳£
ޱ˵ԺͣƬ̣˵С䣬ҷǸӣ⣬ݻһҿ㵽ʱôˣ
⻰󣬹üͷ˵㣬һأ
ʲôʱֶһˣ㡭˵ʲôѽޱ˵ʱһͷ
ٺһЦֽޱ§ߣ˵㣬˵һѽôԼˣ
ޱ׹֮ǰ˼еһϲͬʱ˵ٻѩأһӾ͸ˣң
㣬ģһһģ俴ޱߺ֣ص˵
    ڶһ磬һֱ˯ŵ𴲣ޱѲ֪ȥŷ㣬¶һ˿΢Ц
Ժ󣬼ޱͺȥ˳ˣǻԺٰ緹
¶һ˿Ц⣬ǰȿνǴྶͥﰵˣ򸴺أ
ͷֻͷһǰ֮ԴĶΪĳˡȻүһεĻᣬҪǲǰ֮ǰһˡ
뵽ԺϾ¶֮ɫﰵȰӦļҵ˹ģԺ󣬾ͿԶˡ
ʱԷڼҵҵһλˣΪȻﻹ൱ľ룬ӵƣʱֵĻԷ㷭Ļỹеġ
ԺһֱûȥҶԷ鷳ҪʵȥѰĻֻȡ衣¿ĿһʽٽӦļҵ콢꽨Ժ߱Էѵʱʱԥȥ
˼ʱޱͺˡԺ˱ȥæµˣ״˼ĵȳ緹ˡ
緹ԺɳϿӣޱͺæ緹⵱УޱĵǰתһȦ֪¡һͷʾ֪ˡޱЦһȥ
Էʱϰڵ绰ᵽҪҪݷ߻飬æ⻰˳
ޱæ˵䣬֪үƢģ岻Ļʮа˾ܳɣҪǹĻ¡
⼸κүʱ龰ޱ˵ĺǺеǱ㿪˵ҾͰ⻰ҰˣʱүҪʲôĻοȫȨе
İɣҪǲĻȫҵġޱ
緹ԺͺϢԺ󣬱뿪߼ҡ
ȻѧУûʲô飬ޱȴҪȥĸٻѩ֪Ȥźˡ
˴߼ҳԺ޴ȥڽйӦ쿪һҵ뷨˺˱ĵѰ
СʱԺڳ·ͳ·ʮ·ҵһ档͸￴ȥһǧƽף㣬ҵĳ֮ǰӦҲһֻ̳Ѿжˡ
״һ̳תȦԺ󣬺òײһ۵Ľҵһŵͷ
һ̸֧ͷԺ̳
ͷлĴл̺Уæؽӹ̣ϻԺͷŶ˵Сӣ棿
Ҳͷ˵ͷ
ıԺͷ̾һһź˵СӣҪͺˣȥˡ
ȥһʧ䣬вʵʵүûǩͬأ
ҾͲ֪ˣǰκϰҰ˺˵ȥˣˣӦǩͬ˰ɣͷ³һŨ˵
үûκϰĵ绰룬绰˽һ£˵
ͷ˵ûĵ绰УǰҰ˺Ժ󣬾ӵˡ
Ŷκϰʲôʱʵ
ǿû׼̳Ժһżءͷ
үȥ飬Ҹ룬κϰҪǹĻҴ绰ҹһ˵߰л̵ݸͷͬʱϵֽʣдĴ롣
ͷӹ̣ĵ˵С֣½ˣİɣһ绰
ãллүˣ˵
棬߳ʮԺ󣬲ŵʵ䣬طôеƫѽ
˵ʵ飬·ͳ·ʮ·λӦǶȷʵãӦ³ǽչδӦġ
֪㣬Ϊ˵ԴȴˣҲղһٺǿŵͷ׽ԭ
ڿȥȻƫһ㣬Ժеķչһġ京ǵ˵
Ƴһۣ㬵˵㿴Ҳûѽ˼ҶѾȥˣ֪ˡ
ѽϸ죬׼תһת붫ʤȥȾˣ֪Ͳˣ̾
û£ңûʵĵطˡ˵⻰ʱܷܷץס֡


506 
һڹȥˣϰִ绰˵Ѿ̸ˣ֯ĳλ쵼̽һĿڷ磬ʡûʲôϵּǿɲɵӣȻὫ߻Ĺϵ˵ֻǺͶԷίһ㡣
ԷҲ֮УּǿݵĸɲһӵǸгҪʡûйϵĻǾԲġ
ѾȷϰˣҪӦּǿǲģֲлһ߻飬ﲻ̤ʵĸоֻðޱԭ˵˳ּǿԺա
ͨϰַϢʶ߻ڻʡʱ䲻ˣҲ˼Ű¡
˵Է֮ǰϰקʵȨλãﻹǺмʧ֮С׼չһȭţʡǸ㶯λǿԮ뿪ȻһӰ졣
뵽ԺְοԼжһеʱǰһѧĴרܴһˡһӵκ˶ûе֪ȾҪǻ㲻Ļ鶹ײˡ
һڵУ䶼ڵǸͷ򴫺źһֱûܵȵǶĵضȷʵãôˣȷǲʣĿǰȴһ취ҲûС
һˣʱͻȻĩȥԷæʲô£ȴ˵û£еҪġ
뵽ʮа˾Ӧҵ콢飬ĻʫҪˡ뵽ԺʹˣȻҪǾͱ³·ͳ·ʮ·Ǹ档
Ժ㲻ΪǴˣֻҪ棬ǵûκ⣬ǷѾǩԼˡ
Ϊ˵ǳڻĹôһЩȨײ㣬ܰᵽͨ붼飬ȻǵеһԱ
䵽Ů¥µʱԱȥһھᣬֵĹԱĹϵҲʱʱ㶫ԱȻΪ
Ա¥ݿڳԺ󣬳˵Сӣ𼱣ȻɣŮѻڴûأ
ﰵС컹һضһ㣬ڵãҵ¥ˣ㾹Ȼڱأ
ԤƵҪһ㣬ǰһҵ㷢Կ֮ǰæµǸȻһЦȻ˵Ҳ̫һɣ
㻹˵˵ŲھʹСƨƨв
֪˵ֻ㬵ıͣԹԵظУſȥ
ʱĵòУ֣յǰšС֮йν棬ÿ䶼ռϷ磬㣬öԷ޻˵ʱ򲢲̫ࡣ
Уſ緹ʱСĵڣæŶӣ緹˹Ժ󣬾Ͳιˡ
ǲǰҲһС£¶۲ѵı飬ŮѵĿɹʱæеĲ輦˹ȥ
緹ԺȥӦĺ̳Ϊһīɫش¡֮ǰ˵ģ˵һٿҲϿ֮顣һԷδĸˣֵȻҪһˡ
丶˺üŰԪ󳮣۾գûգһ£ǿģǹ˵ôô󷽣ɶûô·
ٺһЦ˵һȥԺһ£Ҫͬ㴩ô·극Ҿ͸򡣡
Ϊ˱ںƶԷںһ䣬䲻ʲôϰ壬ΪŮ·Ǯеġ
ĻﱾͲ죬䣬Ҳ಻סˣĵһѣС䣬ǲǣ֪費ͬ⣬˵Ƶġ
ϮԺ󣬵˵£ɲܹѽһҪ취㶨裬Ǯڿڴﶼǵˣ
װʮı飬ŭ˵С䣬ȥ
˵Ĵһֱҵ¥ݿڣװһģҲһ·ͷһЦ̧ǰȥ
Կ״򿪼Ժ俴ڳæţɳϿֽĳֳ֮⣬ֲõĸоοļһͣ򲻻ڰæ֮Уݸϻ
⿴Ժ󣬶еĻӭһͷ˵ˣЦ绨˵ˣ㵽ݱ衣
鲻ԤϣҲסˣӵ£Żعһкһȥݲȥ
͵ıĳ˻Ĺһ侭ԣڣǼ鼴뵽ǰλδĸʱæ뷨ߡ
裬·ѡģһʧʱĽ´ݵС
⺢ˣʲô·ɲ˰ɣֵ
ıе㷴˵Ǹûᣬǽ˵裬Ҷûôõ·ĽľԶܺƵģŮĻ׶Է˼ɫһ˵ڻѧЩ·ҵԺٿǣ
˵⻰⿴㽫·õȥˡ
俴һʧı飬¶һ˿Ц⡣Ժճȭ漴ſ˸
ɳԺʵֵǲĹڿҵĵɽСӣôͲҲѽ


507 
壬ԩˣһҲ֪£ҰôˣʲôҲ֪
ѽСӣʱȻҲˣոǴ绰ߣ˵
벻Ȼʹ߻ˣһε˵壬治ҵ⣬ޱĹҰֱȥ㱨ģ벻⡭
СӣٸҺװ¶β˰ɣߣ˵
Էһı飬ʶղթģȻˣҲٳˡ
һۣ˵ôŵҲûʲô⣬ҪǼݵĻҪʱ֮ڵʵְλҲҲô׵ġ
лл£ҰֲȥĶµıֻҪһٻһǰ档˵
СӣǴԼǴѽ⳪ߵı´ĶѧģҿһԱ˵㣬ѧҵԺ󣬸ɴൽˡ˵
壬ҲúѧϰȰҹ˰һء˵߳ŬŬ졣
Żعζݵһۣ˵ҿɰﲻ㣬ղŵĻû˵
ĻУԽо˽мֺ˼ᵣҲûãֻܼ֮֮ˡ
㷲֮ʣк˳ԷˡæŽϷźãһͥСӡ
״Ц˵һҪ뷹ǼҵСһ͡
һۣǲģϰ˵֣ҲѽԽôôأʮϣϵĶȫ޵ġ
⻰װȻӣЦ˵ˣһҵˣΨһΨ
⻰һ˵ڳ˶Ц״ߵ˵֣ĶԼҹŮģߣ
һЦһк£˵䣬ѵùȵɣ
̣Ҳôƴһϵı鲻Ժ漴ĿڵҲôóȾơ
ȷʵôóҪóĻ͵̳Ӻˡ̵
󣬵һۣЦ˵ٲӦ꣬ܺȾǺ£ɲ
俴תȥȡˣﰵһӿȾƵĽȣ̸µʱҾװҲҺΣٺ٣
ϵľƿԺһֿЦõĸоﰵ㲻ʶҵļıôİɣ
⽫ƿЦ˵ϴȥģԭװڵģǳζզϵı£ͷɲǺкȺƵʶŴ˵ɷнµģҲö˵ʲô
еĺƣЦͶȥһõı顣䲻˿⣬æվ˵лл̣
˵⻰нӹƿͿƿĴ˺ƿ
״Ц˵俴ûٺȺư⶯
æЦ˵ûУȹһΣҲͼǵˣ
䣬ҵ㣬Ҳڵķơ˵߽Ʊ˹ȥ
״˵һŮӼҺʲôƣһȹ֭
һæ˵̣ŮʿȺˣܱƤܵ飬һȵ㡣
˵⻰ʱﰵȻҸҺĻᣬҾҲͬˡ
Ļ˵ȻĻǾٺȵɣ
⻰󣬺ǿģæؽƱ쵽ǰ
ƹѲ˹ζԺһαߵķ֣ļƻҪˡĸŮĺƶ˲٣˫糺죬Ŀˣȴûһ㡣
ʶҪʵȶĿ꣬ǻɰ׾ƣκ״ʶԺֻﰵ̾һעֻƾܷˡ
ֳһᣬеĺƺԺ󣬳ײˣ˵裬ͷôôΰˣһطˣѽ
ƫҪȣ֪˰ɣȥɣҪҪ㣿һеʵ
ãû£˵⻰ҡҡλεȥ
طԺ⿴Ķ˵䰡Ժһȥʱ򣬾ҪȾƣ׳󡣡
æش̣İɣͬѧһ𶼲ȾƵġ
ŶǾͺã˵
еĿһţ˵˵׼Ӧһһҵ
ţ뷨ǰҺڳתһȦһƺһĵطϿҵش
ȻѺ˵ˣȻҲûҪڲҴˣʵʵ˵
Ǳߵúòѽ˵һܲĿǲ£Цʵ
ﰵⲻ֪Ҫȴ̽ˣѹͲʳ⻰
ôţ仹һһʮشǵģ̣Һޱ㲻ٺ٣
ƾɲа˺˭ҲܽˣǺǣף㣡˵⣬ʹһɫһ˾Ʊ
˵ľƱһһںƣĻղЩǲĿ׶ѣ⻹ںأ
Ӧ쿪ҵ飬߼Ѿͷ֪ʲô⽫Ʊ£ʵ
̣˵ޱ𣿡
ͷԺ˵̣ҵԼģޱûйϵ֮ǰҲ˵ˣҵ뷨Ƿǳֵ֧ġ


508 
ޱ̳һֱΨհǲϵԺ󣬸νƴӣô֧ܲأ
˼˵ҵģǺޱϸģʵ
ͷԺ˵ԴǱ߸ļҵôޱµأ
⻰ﰵ˼ҶһǹģЩˡ
俴ԺҲеһȣԽ͵ȥǣ˼̳ѣ̸Ǽҵ飬ҾͶ䡣
Ҹлл̵Ĺϵඣ䲻ɫ˵
⻰󣬲һۣһ֮ɫæĿתˡӡУǰʧִʱ򣬽ѵá
⣬Ҳû˵ǻ󣬽˵̣֪ܲҰԴǱְΪ˱ӣҲޱæġ
ԭô£һΪ߼ѾͷһأװһȻӡ
̣ҾߵꡢúҶǺͱ˺ģҵԼΪŸĸ￪ŵƽҵǰǷǳġϿҵ˵
˵Щⶼ֪Ȼ˵ĻԴ󷽵Ľȫ˵
Ļοص˵ͷ˵䣬˼·ͦģҪӦҵĻͦ׵ģ㿼ǹûУ
ﰵˣҪǲӦδĸ˼Ҽпڵϰ뵽⣬仹еĺڣ֮ǰûһ£䲻Ҫ裬˵ʲôˡ
̣Ҳǹˣ֮ǰһ£ǾӦ㣬һ¡Υĵ˵ϵıȴϵòС
⻰תͷɷһۣһĵ֮⡣һɻؿ䣬ﰵɵСӣɵ仰أⲻֿ
䣬Ȼô˵ˣҲƴǣ˵ˣ̣Ұû⣬֮ǰ˵һǧһᣬûɣѭѭյ
󣬺ǺһЦ̣Ȼ˲پƣҲڲҡȻղ˵̣ܵȿɣһûشղŵǸ⡣
Ц˵Сӣ㻹Ͱ̽ƽϰɣڵķչͷҾ÷ӦһҲûУأ
⻰һ˵䣬Ҳе㲻˼顣֮ǰǧǧ֮䣬ڷɾͱǧˡ
ʱͻȻһ裬̫ˣĶģɴȥˡ
֮ǰ֮Զ㵽ȥ͵͵һῪʲôķĻҲ಻סˣ˳
벻֮ǰװ͵ĳеֲ֮С
Ϊ̳ŮǿˣСȻѲסƬ̵ĻԺ侲ˣ˵⻹ûأ첲ˣֻҵ뷨仹û̬أʲôѽ
Ļҭò֪οڣֻ̧ۿ䣬ڴı̬״ﰵҵС̣ڷžˣܳʲôأһ㣬ҿһ·ûˡ
֮ǰһֱ˵Ŀ˵Ȼ˵ĻҪۣȻҲػǮһ֣䷴еﻢˡ
̣ʲôǲҲ̫һ㣬˵ˣ嶼е㿴ȥˣ壬˵ǰɣЦǺǵĳ˵
˵£䲻ʾǣ˽
ĻһȻ漴Ц˵СӣҿʲôҲû˵㰢̸ˡ
˵⣬ͣ٣˵⣬Ҳף˵ú׬˵Ǯʡڣ˭֪ʲô˫ļҲ½һɣ
˵Ժʹһɫ˼ֻܰ㵽ˣ
˵ͷʾл
ɷĻ󣬳˵ǸŮ˵ˣҪһ㲻Ҳ˵ȥɣ˵֡
ܹݵˣѹͲϵ˼Ժ˵̣Ҳûףһ£㿴вУ
Ϊ˷ֹСͬ־ڳ֣бҪȽ䰲һ£ԲҪ
ҪⲻþֻܾõͷӦˡ
˵˾ллԺ󣬾ͳŬŬ죬һķȥ
̫ˣˣѷŹԺһߵ˵
ѽ˼һڱǷŵҶҿˣңٺ٣һ˵⻰ͬʱͽͷ̽ǰ
ʱĶ˼䶺֣һ˵ѽʲôʱˣ㻹˼ں˵˵Ǹݣƽʱ뷨ͦ취ƽ
ȻΪţݸѹ˵ǿ裬ƺҪǱĻˡ
㲻˵Ҳ˵Ķ֪ȥ˵ѽ˵ЩûõˣһҲżǧ򰡣аһһǧ˵һɾֻʣʱˡ
ЦûգҪǼ￪л࣬ѣ
⻰йƤһ㣬ڴһԲ
պǳƣҲɡ˵ô°˵ҲͰˣôˣ˶һѽ
⻰¶ֲȻɫ͵ôأֻǵһھǷҪǰˣǿɾ͵òʧˡ
Ҳеûˣʵܰɣҿͦ򶨵ѽ


509 Դϲ
ʲôܰ˵ڵʱϵı鶼ˣҿһģûһֱûӦ𣿡ʵ
ڴ˹УһֱԹ۵λãʼնĬĬעӵı֣ڿʱ򣬺м飬ûı֣Żдһ˵
ƽʱǸܸɵŮǿˣ漰Ů⣬ЩûףɷĻԥƬ̣ʵ˵ڸôأ
Ķ֪ô죬ǳ£ľѾܹˣɵãһھǿǧ򰡣Ĳ˵ڴӹ˾ǧҿ˵
ʵһ֣ѵĻᣬò̵ˣȻ
ɷԺⲻǿ۶ѣСӻƵģһῳ۵ģǳⷽĿǣ˵ѽ
⻰˵治֪ôģǿ׹Ů㲻㹫˾ĲƷѽҪۣػǮ
⿴еˣҲٶ˵ʲôˣɷƽʱôڣҪ淢ǿǾͷţҲġ
ôܣ⻹ΪԺ룬Ļٰһѣһ٣ԺŮҲܹĺһ㲻ǡС͵
⻰󣬱㲻ٿˡҲʶղǻ˵˵ˣ˵ƽʱԵһ㣬Ůʲôĵġ
ˣһͣƬ̣ʵ˵һҰѵ߷ʲôλϱȽϺʣ
ɷͷϿ۸ñˣ½ᡣ
ӵĻ˼˵ˣҿǧͲˣͷҲôġҲûаѻ˵ˣֻǿһŵķΧֻӶˡ
УҿǧɣӦǱȽкʵʵĿ꣬Ŭһ£ٴԸʵİӦòѡ˵
ãǾɣ
̶֮ʱҲӽβˡ
վ˵ϱҸղ˵㶼ǵ˰ɣڸ㲻״£ھæˣղ˵ģʵ̫ƻˣ
Ȼмֲ֮УղһҲ÷ˡ˵ͷ˵ˣ֪ˣһҳȥʱֻ䣬ͣ
ǿסЦ⣬ʵ㷿з𣿡
Ҫʵ
ǺһЦ˵װѽ
С䣬㾹ȡЦң㣡˵Ϻһѡ
˻§סߵ˵ϱף
Ҫأ˵
û£λ˼Բأһʱ䣡˵
ôֻһգʹôţ˭֪ȴӿ˼쳣֮С
Ũ֮ʱͻȻǿһỹҪȥأ
⻰ͷ֮УæɿԷҵվԵԺ󣬻࿴һ£ȷûʲôˣ߳˷䡣
˫˳׼յ̸еҲûʲôӦǧҪͬʱҲŵʡǷչٷĹϵһͨ
֮ǰֻżҵæģȻȻҲܾ˵ʱ֮ڣûӦ쿪Ҿ߳ǵĴ㣬Ժ˵ˡ
յĽ˫ԣǽԴϲܿģһкһٶʮԸ⣬ӦˣҲûޡԺͺڷ죬ֻȴǳŵģȻʲô쳣ٶ
ԺһѧУһ·ϣʼձ뾡ְ취ģѧУԺ˵Цȥ
ʱ䣬ߵúܽΪֻΪѧǿǰ˵û̸ͼ۸ȸʢҵ
ӦǻʡʡᣬʢҵҪôȻˣǾһҪóСС۾ģװ굽䶼׼պ콢ı׼
İ뷨͸¶㣬ظ֤û⣬ŷһȷʢĹһٶʮġ
죬˯ʱ򣬷ڴͷĺͻȻһӦ챾غ롣뵽пĸ׸ĴһʱȥԺ󣬶ԷǱҲôϢˣǺԥĴӴȥѧУſڻ˵绰
ϣ绰ȷʵģϴһȥԪǴƵ꣬˵Ѹʶ⻹˵еҪ󣬵ˬشӦ
еһǷǳҪὫԼ⣬ϸգһ¼ҵ۷ĹԱкʵĻһ¡
Ӧļҵ콢ҪʵĹ˲ţ߻û˲ţֻŽˡ
佫ϢԺϴĲ⣬Сܹƿ
֪ϲĳϣ˵ҪǲĻȥҲû£ôҪ˽ңûϵġ
룬˵û£Ϊ㣬ίһܵġ
⻰һж˵İɣԺҾܵĲ뵽Щ鵱


510 
󣬺ǿģмĳ˵ͷ˵ѧԺһ£ȥỻ·
һͷӦ
ȥʱ䲢ֻǻ˼·泯󣬷ǿģʮŮΪҫ۵ʱ򣬸ͿĨʲôױƷġ
ԪǴƵӦһĴƵ꣬ǸûʵװԼԱ̬һ㲻ȺǼƵѷɫʱ㲻˽ԤİʱһҲûС
ԼʮԺԺ⣬ЦЦ˵ô͹ˣ
乧Ḷ̌˵Ӧõġ
ǲ˵裬ܵĵʲôѽô¡أ
⻰̧ͷһۣ¶һ˿Ц⡣
״ﰵҲ̫˰ɣĲôʵġôţ䲢ûа⻰˵ڣܵѵҲܸȤ
Ҳû˼漴ͰѽһҪ˵˵һ飬ӦϼĸؼҸӦйֳָӦ̳ǵĸܾ
ĽԺһ㶣漴׶ԷġǰλĹְ䶼ߣȴʵʵõŵģλĻǶԷɫĶʢҵӦ콢ƶˡ
Ժ쳣˵лл̹ģһĺ
⻰ã˵Щҳ治̫㣬ԺʲôĻֱӸء˴绰ˣҾǺеģܲãԼɣ
̣ܵҷһٶʮģֻǲ֪ǷԸأ˵еɻ
㲻õģĹϵʱǷڽǱߣ˿ȳģԺ˵ɣͿǵ㣬˼ش
ð̷ˣ֪ˡ˵
һͷ뿪ں˵ʲô⴫ˬʵЦ״ͣס˻ͷ˵ˣ
һģע⵽˵߽һ壬һһݣԼʮ塢ӣһҪԸһ㣬ֻʮ塢ꡣ
Ľܣ֪Ǹһǽ̳ǵĸܾԳģһϼؼҸһйֳָ
ڽʱֻ˵Ůͬѧ˶һسΪһһΪ
Ժ󣬷Ա㿪ʼ߲ˡһúԺ󣬳˾ͿʼƴһμȰ׾ƣˬľͷһ㲻ѷɫ
״ﰵ쾹úƽ൹˵ȥֻҪ˸Цˡ
˺˴ԼСʱԺžƱվŹء˵λ쵼ѧͬʱԼ飬ԺλգҴλһȸΪˣ
⻰æվ˵Ҳλ쵼һԺգ
ؼҸǲдվһ漴ظ֤ԺʲôµĻֻܸǴ绰
æվ˵ܣܣԺλգҲȸΪ
Ц˵쾭л㶦ٺúһģֻȾƣ
˵⻰佫Ʊһ˱һ
ֻΪһˣûĿģ˵˵Ժ󣬱ʣºȾơˡ
ͨⷬĺø˼֣ȷ˲ֻ֪ͨ˾ܾЩദԭˣҵƣЩ˵ݻ治һϳԷ
ٷһСʱŽйؼҸ·еҡҡλεˣıֻ
⽫͵ſڣһֱͳƵ˳ǰ뿪תԪǴƵȥʼոоƺлҪ˵Է˵ʲôأһҲ²͸
صԺĸŮڰɳϣһݱֽĽζ͸Ĳ豭Ų豭۵ĲҶأ
Ժվ˵裬ˣѧУſɾͻزȥˡ
״˸ƣɳԺ󣬶˵̣ллˣ
⻰΢΢һͷ΢Ц䣬ҲҪ̫Ҳ֮ǰӦģҲӦİɣ
䲻˼ץץͷûпڣڵҪ˵ĻԺԼֱģıУһ۾ͿԷлҪ˵
ֱӽ豭輸һţɨһۣ˵䣬ϴκ˵ĳ·ͳ·ʮ·ڵǴ¥˽ˣ֮ǰӦ磬ǰ̫ˣȷҵǶ
⻰Ҳһŵؿ䣬ԥƬ̣ǵ˵䣬Ҫطɣ綼ˣǶĻһõġ
俴һۣûпڣת˵̣ѡǶǾؿǵģҾǶǰ
Ļشüͷ΢΢һֱԵ䣬ǲǴޱʲôˣ
ûѽޱȥѾˣҾѽҲûȥѽ
⻰ʲôҲѽȥྩȥˣʱӦ졣
˵⻰ǹؿһ֪ۡڣæ˵裬ޱȷʵȥǺóʱˣʱ䶼û


511 ԩ·խ
俴ıԺﰵѵӦ³ǵļƻѾˣ԰ҼǵǰʱӦſʼѽѵҲҵйأ
Բ֪ӵԼڰǰ͵õϢˣӦ콫ڽǰ³ǽƻѡǸǡ³ǵģòɶԷǲȵõϢ
ϵı鲻٣ĲɵðСӻϣ۹Ҳ߯һɣ
䣬ҵһûҴˣȷʵںͱ̸ޣ˵ҲɣԷȻҲ׼ҵ⿴˵
Ỵ֪̂Ǽҹ˾ʲô֣ʵ
⻰ͬʱﰵ˵׼쵽Ӧ˰ɣ԰㻴ʡʱȻ磬ȵ½ȷʵճǣӦ죬ѵҲҵ˱仯
벻һҹ˾˸Ȥһʱеǲ˵˾룬ڤ˼
俴ıԺ̽ʵ̣ǹ𣿡
ԣǽйʱҾֺܺüǣɾһ벻ˣһѣͼˣû˵
⻰һʶ˵Ȼǣԩ·խѽ
Ļüͷ΢΢һʵ䣬ʶǣǺǱصİɣôʶģ
ǣʲô벻дһʣһӲ֪ôشܲ˵ǰǰУϤ伱ǣſںߵϵиͬѧ͹еϵϴһΣеӡ󡣡
⻰ʶΪ˵Ǹͬѧ֮ìܣŻиղһ˵˵䣬ѧУͬѧ֮ҪѺദԺ֪ˣͬѧϵһʷǳḻԴ
󺹲ѣ˵лл̵֪̽ˡ
Ļ󣬺Ǻ棬ĸͬѧйϵ뿪ڣͻȻڳʹɫԥƬԺ󣬱㽫⻰˻ȥ
ô˵ˣȻٶ˵ʲôһڲˮ˵Ȼ׼Ǹ棬Ҿȥ͹˵һӦò󡣡
ǾллˣпܵĻ֪ܷ鷳̰˽һ¹˵Ҳҵ۵ģҵĻǲ
˵⻰֮ǰϸһΪӦòɡ
ĻһǴӦ
һԺʱ䲻ˣĳȽͻصӦټݳؼҡ
ӳԺȲ䣬ղ˵Ǹô£˭йϵ
Ҳ֪˭йϵղʵļһɡ˵
԰˵Ǹصҵô֪أʵ
ʻ̾һ˵С·ǳӣһҲ˵Ȼˣһġ
һصı飬ƶǶĵ˵ͷ
صԺΪ飬еĸоϨԺڴϺһᣬշת࣬˯
ʱͻȻ˷붫ʤ˵ָ磬˵׼ӦһҴ͵ļҵ
ЦЦӵģҲʲôģһ㻯ɣôҲѽ
䷴Ҳ˯ţԾͶ붫ʤ
磬һ˼˵ва붫ʤһ˵ҪͬĻ͸ϰִ绰
붫ʤ˵ɷнµģ㿪ʵʤ绰ȥĻϰֻ᲻ͬأ
̫˵֮ǰѰˣڵ绰ҪúѧϰأҾӦûͬɣ붫ʤ˵⻰ʱ򣬵Բ㡣
󣬺ǺһЦ漴͵ʲôƵģԷ붫ʤ˵ʤڹʡֹаɣ
붫ʤһ˵ʤֹɽˮ°ǿǸõطѽ
磬ǵķ羰ȷʵû˵пյʱһȥ棬ұ֤þˣ붫ʤˬ˵羰ȻҪ˵ʲôĿɾͲˡ
˵⣬붫ʤͣ٣˵ҰһֱڶǱ⣬ˣɾûкʵĿҪ֪£˵Ȥ
ʤ˵ǸӿŽַѽ
붫ʤһɻʵ磬⻰ʲô˼
ֹеķ羰ֻȥι˾׬˵
뵽ҵķ٣䶼еۺ죬ϵǮȥˣһ˽ȫ׬꣬ϻ˵ɷΪΪ
Ļ󣬷붫ʤƬ̣ɻʵ磬òֻΧȥǮ𣿡
޷붫ʤ˵ҵʢֻ辶ڳ˵ʤ㲻ǵˮƽ𣬱ֽҲ˵Ҫ˳˫ƶȣǮԺȻҪȥ߿ˡ
֪˫ƶҪƳƽʲôἰֻܺͷ붫ʤ˵ôˡ
ʤҾָ˵ĺеԾºֺú̸һ̸벻ɣԻؼʵؿһ˵
붫ʤԥƬ̣˵УҾ͸绰˵301ļܻһ㡣
ʤúú˵һ˵¾ܸɣĻ֣Ȼǿɲһѡ֣ص˵
У磬ģһúú˵һ˵붫ʤ


512 Ը
µףǴů֮ʣ·ԵҺ̣к⡣ϰֵöˣ³ҪǰǸΡ˵гҪ˴ѡ٣ֻ߸ĿԽΪ㡣
ϰۿҪȥˣƻҪԴһˣڹԺҲжʱˣһֱûлȥ˻ᣬһ裬˳ϰֺúһġ
ǡĩޱҪȥǰ£˳糵֪ϢԺҲ˵ҪؼҿٽŵʱӦģõԴ緹
磬ޱֱӸǣԴһ𷵻أԼҪܻͺֱ˼١
ݳޱͺںһһţǿġ
ںߣɲҴŮȥԷ϶ϱĻ˵ҹҪ߶ܲ
ʱԣĳٲ죬Դʱ򣬲ʮһ㡣һеƵֱ꣬ʻ˽ȥ
˳극Ժ󣬲ʮ룬ޱݳֱͺͻؼԺ󣬱ϵɳȥˡ
³ʱ˵磬Ҹ绰
⻰һ죬һͷޱɨһۣ³ȥˡ
صԺϰ֡ڳԷأ龰ǲ죬ϰֿѵڼңڼȥʱ绰˵ŵأϰֲרڼҵİɣ
ۼӻԺæվʢ֪ԹԺֵⶼˣֻܻԷϰǮ˰ˣδĸҪһǧŰѹŮأ
۶һٶʮ⣬һǧʵǺܲðʶľͽ⻰˵˳
⻰΢΢һЦ裬һǧѾϻˣڿɵټһǧȥˡ
⻰󣬵˵˺һŻԥ˺һ󣬷·һǳѵľճ˵䣬ҿˣĶǼŮֱŮѽǻһɣ
˵ʲôأӰѻ˵ּ꣡ǿӺȵ
ּǿҲҪеˣеı飬֪⵱һ飬æֹӡ
״Ͱȥϰ֡򵥵˵һ顣
󣬺ܲ˵ͨӦǱߵĹϵҲһӼôѽ
ܶԶӺģۻʶʡ
԰ɣ˵ôҲΪҺãȡɣٺ٣ʮ˵
ˣԼԼϵİɣҲﲻʲôæʲô뷨Ļⷽмּ֡ǿԶ˵
֣˵һæأһ˵
ֶæôʲôСǲȡЦأŭ˵
裬ûУӦǱߵԴͬҪҵĻ̯Ӿ͵ôһ㣬ܸĹȥտһ£ʼղϴǣ˵ǰɣ˵
ּǿ۶仰˼˶һּۣǿ˵裬ҪȥˣӦ죬ĻһھͷطˣǱҪ˰տһ£ҿѧԺͣнְȥӰɣ
˵赽ӦæҲλĿ֮һǰĲʹѵԺڿܵ£ü˰æյѡ
Ϣ۶ԣ̫ͻȻһ㣬һ˵֪λشּǿ״Ц˵㲻߶ƯϱȥӦͿԾˣʲôǵأ
˵үǲǴͨ˵ģУڲܴӦǣҿһ˵Ӧûأ
˵⣬ۺʲôƵģ˵䣬˵ҵʽǲǰȥһ£õĲСҺͬһʱǻ˵ʽأҲ̲סǣҶӵĽ
۵Ļ䣬һ˶Ц˺һЦֹͣ
䣬ǲ֪ҪˣּǿͻȻʵ
һͷޱ㣬ҲҪ¸㣬ʲôҾû
ѽСӣȻӶšּǿЦ˵֮ǰе㵣²ףϾһֵʱ̫ˣ벻滹ôһԭҪ˵£һڹأˣʲôʱߣ
֣ҿĲ֪˵ղȻޱ㳵ģк¡üڣҲûʡ
˵ʱһѺ˵ĻָҪ߶뵽⣬ʶһۡ
Ŷ˵˵ùȥʼվеⲻȥɣ´ʲôʱĻһּǿ˵
󣬵ͷ˵֣ģ´λһ㣡
ּǿһĵ˵ͷ
俴ϰһۣ˵֣ޱίǵĹϵ֮һֱȥԺҪǾбҪĻԺޱϵһ¡
𣿡ּǿ⻰󣬺ǿĵ˵̫ˣ˵ޱȥ˰ɣ͹ȥǣߡ
ϰ˻һͷ˵Уһ㣬Ҹޱ绰û⡣
һһᣬּǿȥϰˡȥ˯ˣѾȥˣ㾫
ۼɷ򡢶ӶԺҲȥʰ꣬ͷȫ֮ǰ˵ȥӦĻ
Сѧʦְҵ˵ƶҲֹһκͬ˵лĻһʲӽʦ浱ǰʱеԥˡ


513 ּ
뵽õͬ£뵽ÿɰĺӣг˲֮飬ѵҪͣнְĲʦǡ
飬ָֻ᲻֮УҪ˵᲻ʲôһӵҲ˵
һֱ˯ң𴲣һɳʱʶԷһΪղ˵·أ
˵ĳǺõģһ治ôͣһ滹԰⣬ȴĸܣȷʵе㲻á
裬Ҫǲ뿪ԴĻǾ͵û˵ղǻ߹ȥСĶ˵
΢΢һ㶣Ŷ˵䰡ͨˣֶԴˣҲûʲô˼ȥӦտҵ˵ģһԾҵƯϱأ
裬Ҫǡʲô취ûµģģҲ֪ô˼ˡ
ӣ˼趼ףֻǵã⡣˵
æ˵裬ڶĿУܸɵģģһܸɺõģ⣬ҪıĻʱԣֻϣϰҸԸ
⻰󣬸жص˵ͷ۽˸
ӼԺ󣬺һʵĿ˵ʱžʮӦĿԴҲͬնдеŵ㣬СطγҲСطĺô
ȥȲûи说кԷһϲȥٿʼע㼯еúͼҵ棬ڼҾ߳ǵĹעȷʵ࣬ҪԭһμõĹǿҪںʲôģ沢˸־Ժʱ⽫Ҿ߳ǵĴ쵽ط
ݺҾ۵ǰȻҲֹۣͼҵȻҪѷһҪǿǲס
䵱Ȼûзҵ뷨ֻʱһȣȼҵӦվȽŸԺڳָҾۡ˵·ʼиȵ⡣
Ϊ˱ʾԺ诵֮⣬³Ժһõ廨˫ţ첽ԶĶʢҾ߳ȥ
붫ʢԺ󣬼诵СںһģĽʲôǱкһ䡣
СԺһ㶣漴عˣЦ˵ܣʲôˣûˣ
⻰ֻһΣæ˵ʲôȥӦѧˣʱ٣ʲô
㲻Ҫҽˣһȥ˺˵ɣʱǾ̾ģȥܲáС˵
һæʵСʲôأ
Ŷԣֻ˵ϻˣȥŵǱˣҪҰ绰С˵ž˻Ͳ
С鷳ˣԼȥ˵⣬תҪǰȥͻȻʲôƵģתͷ˵СҲڰɣǳԷ
СЦ˵ϰٺòˣһ͸
Цų˵ͷת˶ʢҾ߳ǵš
ԶȥıӰСﰵõ廨ƯܼˣһЦúϲ£ˣ֪ľͷʲôʱһңУҵȥ˵һ˵¡
ߵſڣʶ̧ͷͷϿȥֻʢҾ߳ǡ֣̽ȥƣڡǡֵ·СС֡ꡣ
ʢҾ߳ǵһС鷨дģʱ䱾뽫ݶʢΪһ꣬־ӵΪ꣬ԴΪ꣬˵ʲôͬ⣬ӲҪԴΪһ꣬˵Ƕǵĸ󣬾Ҳе
䵽꣬Ҳԭ־ӵʱ򣬼ſüĿ¶һ˿Цŵ߹ȥʵС㣬һϼҾߣ֪ʲôƼ𣿡
ƳһΪůļҾߣʺˣ㡭˵ʱʶ̧ͷ
ǰʱ˵˺һŻ˵ôˣôȲ绰Һȥվ㣡
⻰ǸпǺʱһȲ˽ˡ诲̳֣ǿģȴûʲôŵĶ˵⻰ʱ򣬻ԱǿһۣǵĹע
ģ佫еõ˹ȥС˵ʱæûܹǶԲ𣡡
ֽӹõ壬Ц˵֪æģ˵Բˣ
״Сӹһ£˵ٸȡЦ磬ҿɾҪˣ
⻰æǼԱɨһۣĵĶʾˡĵ˵ͷջһħצ
诶ĸ˽ⲻˣΪ˷ֹٸʲôСæܾ칫ȥ
״Ҳ칫ȥǼԱſʱǼ˼۾
һӴһԱź˵ܣ濡ôǽһѽ
⻰ͣ½ŲعЦ˵ѽС͸ǽܣǶʢҾ߳ǵĴϰܣҪǹģ
Ů⻰ȫ¶飬ǶԺ诵ĻҲûȫţмֽŽɵ˼
䲢е״诵ĻŴһ˻֣Ц˵䣬ܸ˼ǣ
⻰һŮһȫܵûӰˡ䲻֪ʲô״ؿź诵ô£ҳô𣿡
ֻЦ𻰣״Լµ˼֣˵诣ǲ㵷Ĺǲܼ˹һ㡣
˵˾ʲôѽת칫ȥ˵У½Һûꡣ


514 
칫Ժ󣬺£˵ԭί
Աͺ诵£ദúǢ˴˼ĹϵܺáϰԱ֮Ĺϵ̫ˣȻڹҲԶ׼Ϊ˼ǿ诱̧˳˵ϰӦ죬˵ʲôʱ͹ˣ˭ıҪǲãץסеĻֱӿ
⻰ŭѽС诣ҷڴı仵ˣȫƣ̫ˡ
СܵܣԳǸ磬ӲСװ󡣡诺˵
һҲһЦ诣ˣҼǵĳ˽иʱɲѽкø磬׸ʲôģǿɲұеİɣ
һ⻰ʱߵͨ죬⻰˵һûµʱϲжԷ磬ﶥʱ˺ø磬׸磡
ˣ˵ãú㣡
诿˵⻰ʱ򣬾Ȼվˣһŵ˵֡䣬ҪǱ˿ĻԺôҾ߳ѽ
Żˣ볢һڰ칫µζҲֻ뷨ˡ
ˣˣ´ҪٸҰܻġװһԵ˵
ǿסЦ⣬˵ϢŭСŮҲˣ
£æת䣬ҪҪҸ绰һۡ
УҸղѾС˵ˣϣǺúþһۡ˵ϴֶµʱѡһûУһֱæţ¸ˡ
ʤǿµİᾧѾˣǸСӣµʱûܻݣ⽻诰ġ
ˣһֻɰСɩӼ˿ɸˡҪǼǣɱ˵©ˡ诶
󣬵˵ͷмĳźЦЦ
诼״绰ʤǿ˹ȥʤǿ˵أǿģæ˵͹
诹Ҷϵ绰Ժ͵һ£˵һˣ˵ҴԴģ˵Ӧֱӵģʡֱҡ
죬΢΢һЦµĵ˵ͷ
ϵٷ˳Եú⣬ǺʤǿһҪȾƣ˵óʱûһˣҲúúúһȡ
п಻ϻͺ诺úһأƺȶˣҪµģһƴǣҳɡ
¼ɷߵ䣬ʤǿŲ֮ǰǰִţǺա
극ԺڼСԺʤǿ²Ҷϳ֮ǰʤǿͻȻ˵䣬һ£е˵һ˵
⻰ݳһʶŤͷ诣ԷҲһãȻûˡĵǺʤǿ˵诵飬ʱϲãҲãԷҪǱ̬ĻǾ͸ˡ
ںĸŮУޱȷʾҪκ֣ĻȢΪޣںͺ诸δһ׶ûС
Ϊңɼ飬źʤǿٻʹü޵飬ﾹӿһ˿ʧ֮С
ܲ仹ӲͷƤںʤǿ棬ߵ˿տ
ʤǿһ̸֧䣬˵䣬˵׼ҵӦȥ㿴ǲҲǿǼҾ߳ǣʲôʱҲӦǱĵؼиֵꣿ
⻰ﰵһӷԭʤǿֻΪ˵£ûֱӱ
θ磬ҲֻԼҾ߳ǶԣҵΪһ㣬Աȸˡ͵
ŶǡʤǿŶһҪ˵ʲôȴֹ
׺ʤǿ˼˼ƬԺ˵θ磬㿴вУ°꣬ʱ߳ݣھȥӦ죬ȥٽĻϡؽͺҲ
˵⻰棿ʤǿȲʵ
Ц˵θ磬ôϺ㿪Цأ֮ǰһϸķǲܴ׼֮ѽ
ģһǰ°ѷóʱҪûʱĻֱӸ͵Ӧȥʤǿһ˵
һͷԺ϶ʤǿǺҵͷԵģǰʱҲܽʢҾߵԴϴֻҪΪ̨һһҵģԴŲɡ
˵Ժ󣬺ʤǿ̵һӣýŽԺ˵ȥɣһȥˣ벻裬Ҳ诣Ҳס
˵⻰󣬺ʤǿش𣬾תȥ
⻰Ժ类ʩ˶һ㣬ɵɵվڵʤǿ˼ײˣѾ֪ͺ֮ˣúöԴأ
ֻͷ˵һ£ʤǿô˵ڣֲҶԷѯʣķ֮С
˺һᣬŻع˰صڵϣصزһԺ󣬱ںʤǿ˴ȥ
ʤǿԺСҲ뿪ˣȥź诵Ҿ߳ǵķȥ
ǰһԺͣ½Ų诵һֻ֣˵诣Բʱ̫æˣûܹ㣬ǱǸ
䣬˵Щʲô֪㲻ףҪѧҪæϵ飬ˣǰʱ䣬ޱңǷһ¿˵ȫʡĴḻģǲѽ诵ʵ
һͷ˵ǣҪޱæģҹȥһ£㲻֮ҪӦҵҪΪԭ򡣡


515 ʵ
˵⣬ͣ٣˵诣ղź˵˼Ҿ߳ȥ⿪ֵ뷨ҲӦģһʱ»̸Һ˵ǽ㡭㲻Ұɣ
ɵϣôأҸģ͹ˣҿɲȥĵط诽˵
⻰Ǹжֽ§ƶ˵诣ֻôأڣҪöʢҾ߳ǿȫʡʮ꣬ȫĸʡжжʢҾ߳ǵķֵꡣ
⻰΢΢һ̧ͷϵıԺ֪Էڶģ˼ƬԺ󣬵˵УʱҾų㵽ֵѲӣһ꽫ȫ߸أ
俪һЦں诵ıһ£˵ɵѾͷ浽ʱ򣬿Ķæùǵɻѽ
ɻУǶΣѽҲŲҪأһ˵
״ǺһЦûٶ˵ʲô§Ҿ߳ȥ
סڶʢߣСס˸־ӵꡣڣСǺΪ֣˵ҲȷʵŽߵֵýȻڴϣҲûпǡ
    ڶ糿һֱ˯ŵʱѲˡ
ˣľͷĶȥˣվڴǰ˵
״¶һ˿Цӣһѣʵˡ
ҲŲأԼ˵⻰ʱ򣬻ǽ˹ȥ
ץס诵Ժ͵һڴϡ
¿Żˣæĵ䣬ڲˣԼСǾ͹ˣҪǱǿĻԺô١
飬޹أ˭ղųЦҵģ
说ʱ浣ĵ˼㣬æ˵Ҵˣұ֤´ҲȡЦˣŹҰɣ
¶һ˿Ц˵ҪŹҲУýģ
СʲôѽСʵ
ɫһ˳ź诵ȥŵٲеĻҿɾͲˣ
ҲˣæСе磬ҴˣҲˡ
вУ̫ûгˡ˵
请ңæеø磬׸磬˰ɣ
УǸϲŭ
ϡ诵ӻСߵú޲Ҹطȥ
̫Сˣеһ㣬򡭡˵⻰ʱħצ֮ɫ
说ʱ׵ĺܸһ㣬ֻùԹԵĻȥ
ϹϹһذɣ诽˵
ٺ٣ҵĹԹţ˵
ʱͻȻСܣĶأǹˡ
⻰æشӴһԾһ첽߳ķ䣬ſ˵Сڰ칫ҵһ£һ͹ˡ
緹뿪ʢҾ߳ǵģҲЩᣬ޲ɢ֮ϯοͺͺԼãҪһȥŮ԰ġ
ȻҲ˲ᣬȴֵýΪǣĵСĻļ۶ȥʱǰһƬģ
صҵʱѽһˣæ˺ҵĵ绰
绰ͨԺ󣬺ǿģԼСʱԺŮ԰Ĵſڼ
Ҷϵ绰ԺŸоڸæһˮڴһ극Ժ󣬾æҸˣˮû˵Ϻȡ
ɳϣǰֳϴκͺŮ԰龰һѽˣʱˣܶණ˸ı䣬ѧҵҵԼ֮У˾겻ѡ
䱾ǰһﵥȥŮ԰ģڼ˺һҲûҵԿף뼴ʹҵԿˣҲˣĻҳҲ˵Ҳͱˡ뵽Ժֻ÷ﳵ뷨ӻʱ俴ǰһҺ̵龰֪䣬һˣļŮ԰һΣҲȷһ¡
ǰĴɫ֮ʱͻȻ˺ĺ䣬ߣ
תͷȥֻһɫ£ɫţп㣬ɫ˶ЬĺվڲԶأٻ첽ӭȥ
ôô簡ϴҿ˰Сʱ١ߵǰЦ˵
⻰Ц˵ϴιһʣʱ䣬ʶһҵȻˡ
⻰󣬺ǺһЦǰʶס֣׼һǰȥ
䣬˿˲ã˵
û£Ը⿴ǿȥҲͱ۸ﶨĽʺޣںĶߵ˵
⻰һֱ쵽˲ӸĻ˵䣬𡭡ҡҲϰߣҪ˿Ļǻ˸ѽ
俴ѵӣ㲻ǿˣɿ֣΢΢һ룬粢żǰȥ
λڴ˺ϵŮ԰ûʲôȴһζĳֽǶ˵˿ѷɫЩԺյĹ԰
԰ٴ˺ӣźһС··˴֦Ҷ̵ģĿ֮УĵһСɵ̨ͤʯʯʼЪ䣬ڴЪš
һɣľɫ治ߵĺ˵
䣬ǰһΣһЪ˵
мֹ죬˺һһǰȥ
䣬ǰиʯʣȥһɣ˵


516 ֽϻ
ãӦһźǰʯȥ
ߵʯǰͳС־Ȱ˲ȻٲߣԺ˽һ
ǰޱߣߣˡʱͷвĲˣ򸴺ĸ롣
䣬ϴǾģ㻹ǵ𣿡ߵ˵
һ治ǵˣǸ˵
ʱʱҾͰԼ˵ⱲӵҵҵǸʱҾͺһúһķ羰СĶ˵
⻰󣬺Ǹжֽ§ڻ˵ģⱲ䶨㣡
ͷļͷ˵䣬ںúѽԼʱûЩ˵ҲͲлˣ˵𣿡
⻰ܲܣһ»м˵㷢˵ҡ
⻰󣬺͵ؾæֱӣ˵䣬Ҳ˼ᣬֻǡ
˵ˣ֪⣬ô˵ⱲҶḺǵģ侲ᶨ˵
䣬лл㣬ҸҽԸ˵ʱ򣬽ͷ̽ǰĴ
֪·ϵʯСʱˣڴ˹У˶ǿֲš
Ϊ˱ǹ߻ھһ̽ԺֹͣϵĶֻ§źڴ˺ӱ˵Ļ˵á
סĶѽƳ˻еļһۣ̽ʵ
պͺ说ȣ֮ǰĿ̫࣬ټϻеǹɫĴŮ䰴಻סҲ֮С
ʻԺ󣬺ûش𣬶ʵ䣬֮ǲѾǡʲôˣ
һ㶣漴㻺ˣ˵ҿ㱣֤ûУһҪң
˵⻰ĵʮ㣬˵֮СϣϾûͻؼһϵ⻰Ҳǵʮˡ
ֻһʣôŸһһִ˵ĸо˵
ôôأ˵ĿɶģҪǲţҿԷģһ˵
ţô˵ҵȻˣʲôģɱңҵȻؼסأ
ҡʲôⷬԾ̫ǿеϣѿڶ
ûʲô
Żˣ̽˵Ҳһȥһûȥأᣬš
˭ҪȥߣһҲ飬ϴʾܾ
ٺ٣ʲôô˵ˣ߰ɣˣҲܴѽ˵źվ
ſı˿һŵ˵
¶һ˿Ц⣬˵㲻ӦҾͲ֡
⻰ߺ˵㲻åҪȥȥֻǵʱ򱻹迴ǿɺûϵ
⻰һһо֮ǰжȷߵ˵ˣҾ˵ѣһúдһģٺ٣
ҪģûôҪģѽ֣ˣ˵
俴ǰȻһ˹æɿֱ֣ӣ򶨵һ·
ȶ߹ȥԺ󣬺Ц˵һΪ㲻µģԭҲֽϻѽ
ѽҺķһҷЦүôʰ㣡ŭ״ź˹ȥ
״æĵ䣬ˣջظղŵĻǰ˹ˣ
˱߱ģѽӽŮ԰ſˣ˽Ҳ̫ں֮£Ҳ¿ˡ
ϺĹĶȥ˫ҳ˸۵СȻȥ
¼λڳŶԺһС¥ŵʱһ㣬ǰۣȷûԺ󣬲ſٽƽСԺ
ĳƽʱ컨ģ˺¼ҵԺﷴмַˣźСʵʲô費ءɣ
ıԺ󣬺Ц˵ѽ˵һͻˣղŲ˵˵ʲô˵úÿһأ
ԷĻڨڨ˵ҸղŲǺ㿪Ц˵ʵ赽ʲôʵҪʱ˵Ļһǻؼȥɣ
ıԺЦ˵ҲôĵѽһΪ浨أٺ٣
ͱø翪ˣң赽ʲôʱ䰧
˵1993꣬Ͷʮ2013꣬ҪǼϴһֶŮкҲԲġ
е㵣ģЦ˵û£㵨ӣҽԺֵ࣬ҪǻĻҸҰؼ𣿡
ֱʱʶ˺ĵ۹ֽзת佫ˡ
ŤŰԺ󣬷űˡ֪ʱúŵĻǾԲῪģǱվűߣһԲŴ򿪡
Ķǲ뵽ʮа˾ǹˣԺͻȻʵʩ뵽Ժ󣬺ҲվһԲ˱ġ
ʮӣе㲻ˣתˣɵţǲϹ󹦷
뷨һԺ󣬺ԽԽԾԥƬԺ⺰䣬ˣǺͽɣ


517 ־
⻰ﰵһҪӲڣҪŲסˣһƬãȻŹôõĻᡣ
кԺǿסͷĵ֮飬һԡ
Խûף⺰䣬ˣղҴˣǸ˰ɣ
ˣͲסЦס죬ֵᶶ
⻰ԲӦûˣ˵䣬䣬˼ֻ㿪ЦȻˣˣ
ܿСţû״򿪷ţе㻳ǹⲻŷţסĶ
Ժ󣬺ûκʱòѾˡ뵽Ժ󣬺ﷸһ֮⣬ǿţ۾ĽӶҪˡ
ԴȷҪһԺúõķ˼֮ǰΪ֮ߵһܴһǸ٣֮Ĺϵϣһ㣻Ըĸתѧϣټᶨһ㣬֮䲻ⲻкô飬ѹͲлᡣ
Ϊķ˼Ժ󣬺Żע֮ദղֻͶԷЦȴΪ棬ȥˣʱеİû֪֮
һ̾Թ԰Ժ󣬺ĵĽŴһ϶ǰտҲ֮ʱҲ̲סˣۿתõˮ˳
򿪷ţľȻ̧ȥʱһߵٵûᣬ͵شܳһץסŭ˵СѾͷȡЦ磬ôʰ㣬ߺߣ
Ȼ䱧סԺǴһԺҲ಻סͷίˣļͷصĿ
ݳһʶΪŪ˶Էæɿ֣ȴ§޵Խġ
ʱеɶĺͷԵĸоСĶԺʵôˣǲŪʹˣ㡭û°ɣ
ĻиܵԷĹģ޵ĸ״ʱ޴ںıḧ£˵ʲôˣȲޣ˵
㡭㲻ءôֻˣءҡˣ߿ޱ˵
⻰Ʋѣﰵʲôʱѽһֱѽ
䱧ź˺һ󣬲ŸеԭίǸж˵ʲôɻߣȴֲ֪οڣֻǽ§ڻߵ˵ģҾᶪ㣬һܵģκʱ򶼲ᡣ
⻰صĿΪУһֱһǳ޵Ůʹ飬ȻмֲӦҲˡ
ı֮˼ңΪ֮ǰŪֵСìܣһейһֱѹͷ쵱潫䳹йĳֽǶ˵ԣҲһ¡
뵽ԺҲȰˣֻǽ§Ĵĺ󱳣ʾο
仳һңŽֹס˿״ԷģԤϵĹȻͷܵйԺָ糣ˡ
䲢ûеƣںĶ˵ˣٿ۾ɾҪ׳ĻɾͲÿˡ
⻰󣬲ûпڣһѣվ첽ȥҲʶ㣬ȥúϴе㲻˼䡣
Էָ糣ԺڶˣĵĴ¼ҵĳԽķݣϴ󣬲õҲǳǡʵ硢䡢ƤɳԳ⻧˼ҵľʵǲ
ӷݵĽпһԽݵӰӣʱеµĴͳ֡ȺԺ󣬺úһʹ׵
ڣ֮Ҳ졢֪ˣ֪ĹԴҽ⣬ҵһ֪
ʮҲŤŤ˳ͷ첽ߵɳڴ˹УߵòУû˼һۡ
Ϊ˻ԷͷΣװӣԺ˵ôԶøú㣡
ܺ˵˭ҪѽŲߡ
״ֽ§˵ںõ˰ɣ
һ㶣漴һͷ˵˾лл
֪㵽ֹҪԣ˵⻰󣬱ת˻⣬˵Ҽǵһֱߣع
ҰԴ蹤ԥʡǱߣڱأһֱߣչӡͷļС˵
⻰ͷһ˵Դ裿¶ְɣ
ԣҰ־Ǻ¶䣬ǲ֪ѽʵ
ǣԲǣֻϹµģ벻һӾͲ׼ˡ͵
¶ȻǺİְ֣Ϣг֮⡣¶ԴؿǸˣ֪һ㲻ϰίּǿ
ʮڣԴֻһʮ˵ʩӣԴӺ¶ԴԺʮʱ䣬ԴԴ˵ŵĴ˾ˡ
ǵãǰھ߻ǾŰʱԴسʡ֪Ľ֮磬Դ裬ͺ¶ŷֲĹϵ
ͣƬԺںߵ˵벻ҾȻһôţˣٺ٣
΢΢һЦ漴ʲô˵ϰֲǸ𣿰


518 ٵ
Ӻ֮ǰıµٺйأ⻰ʹ۵һõȷϡǺһĲбҪҽһҽ䷢չȥö֮ǻġ
뵽ԺںĶ˵ҪһǶ⣬ίǺͽ蹫˾ֻǷֹͬȥίǵȨ󣬵Ҫ̸˵Ļǻǽ蹫˾ܸ
ʶ˵ǾĻ֮ͺڵòСĻæӹĻͷ˵䣬ǲ˵ˣҸղֻ㿪Цѡ
֪ղǻǿЦ֮иŵ㣬Ҳмӣ㲻κ˲Ǹ˻Ǽͥĸһ㣬һҪҲһúðǣҵĻϣ㵽κʱܼס⻰俴źһ˵
ܸоѹںͷһɽһ㣬ɽγɺܲɷֵĹϵȻ˵ĻбҪԷȥ˵ƾ˿̵ͷĹǣǲܵģ仹쳤վԺһЧġ
⻰ԺǸжͷ̽Է˵䣬лл㣬ĺܸж
˵⻰ͽ촽ƣ촽֮ϡ

ʱģܷĴȽϺʵܸо⡣ʱƣתůˣһ֮ڴһ㲻
佫ĿתƵԺ󣬲ŷֺȻں˯
׼𴲷㣬ͻȻߴһ漴һŮʿţùÿţ
⻰Ժֻûһ飬æߵĺ˵ѣˣùûˣѣ
أ⻰󣬴һವһ£Ӵ
ʱˣ¶˵ĺش˵Ķ㿪ţùõԿҽԺˣ
ĺԺ󣬶ʱɵˣһŵʵ䣬ôأǹˣѽҪˣ׼һֱ˯ڣˣˣ
ʱ侲Ժ˵·Ȼȥ迪ţסǧݡ
⻰æص˵ͷ漴ֱòҵʵҪӲҪôأ
ģҹ࣬ȽۣӦúܿͻȥ˯һ㣬ûµġ䰲ο
Ļеһͷ˵У˵İ죬һҲҷ䡣
˵⣬¶˵ĺˣźʹһɫĳ溰裬ȻᣬҴ·㿪ţ
ں⻰ͬʱһߵ˯´ϣѸٴӴ״æ˵𼱣Ƚ·һ£ǧţֻҪһģǾʲôҲûˡ
һһ·̧ž硣˭֪һӾһΣˤһ
״һæʵôˣǲ˽ˣ
ʲô˽ţɵĺ£һ㣬ƴӴѽˣüͷԹ
⻰֪ô£ﰵŮ˵һԺ󣬶е۵ģɺòûʲôϵ
ôţ˳ŶԷĻ˵ԣҲã㣬һȥԺ󣬾˵ſţײˡ
һſȥװûµӣǶôôŤ
ᵽɤۣҪ֪ĹùÿҽҪɻصĻɲô׵飬ˣֻôˡ
ʱǵĵĻǺηˣᵽɤۣ˷Ժ¸ʵزǲУٶ޼
ôأ費ῴĻһ绰ôأĻҵ
£ûĽ£ټصشʱ˿˿ʹɢעһһģʵʵײϣӴˣ
¶ĺԺæʵôˣǲײˣ⺢ôҲ֪Сһ㣬û£
ûû£裬͸㿪ţ˵ǿסʹһȳһյſȥ
䲢֪ô£ʶΪϷﰵ벻Сӻһ֣֮ǰеСˡ
ܾúϷݵúܱ棬Ҳ˿ѸٴӴЬ߽Ժ󣬱·ǽǵ¹˽ȥ
·ǲ٣¹ǱȽϿģֻ԰˵㣬ֻõͷúܣҲֻˡͨ¹ŵķ϶ܿ棬ﰵźĹ費Ҫ䡣
¹õͬʱҲ˼š¶˽Ժ󣬱ʺղôˣǲײˣ
һײǲᣬټ֮ǰܵĴˣˮŹһͷ
⺢ӶôˣôëëŵģײĶˣ迴ϵҩ¶˱˵鷿ȥ
ΪҽһЩҩȻ٣¶˽Щҩ鷿
״æ˵裬ˣû£һطȥˡ
˵ײ˴࣬ĶҸ迴һ俴ǶǰʯͷԼĽأ
ʹ첽ȥƿԺ󣬿ѲڴˣһƳǽǵ¹ʱ


519 һЦ
ôطˣϵҩĻǾͿɲˡ¶˱˵ķ
⻰סˣﰵ´С㣬㲻¸˰ɣԣǶףôأ
ɻ󲻽֮ʱ˵裬ˣûʲô£һͺˣ㡭㲻Ҫˣ
⺢ӣڹǰ߰û£ҩ¶˱˵ƿ˷ţҪˣûһǲģͬѧЦѽ
Ǹѽ֪̬ȣͲˣͿһҩˣɵãΣأһҪǰѿӣˣ
ʲôأѽҩȥͲˡ¶ѭѭյ
֪ƴˣҪˣǽ˯£˵裬㣬ۣ
⻹Ҫ˵ѽ⺢ӴСۣƫƫʻֲÿδεʱ򣬽еöɱƵġ¶˵
ۣ¹⻰ûסЦˣ漴סͣǴ¹ﴫ˳
һԺŻˣһæӴ裬㣬ۣۣ
Ѿͷҽʲôѽһûأ¶˵ղʲôôЦ
⻰Ķʱᵽɤˣһתæ˵裬֪۵ȻЦңˣ
ʲôʱЦģ˵ղźЦû𣿡¶˱߸Ϳҩɻʵ
ˣҶ۵ҪˣôЦأ֪ˣһЦңŸоЦģôģƱ
𣿡¶ҲֶŮ˵ͿˣղŷЦģѵˣ
˵ĶԻ¹ŵòᣬ¶˺ĻŶ
䲻˿ˣղһЦѾĻˣҪٳʲô״Ļһᱻ侾ġһ룬ĳϢˣ״ŷ
Գ֮ʱ¶ҩǺñԺ󣬽ҩһߣһеĿֶŮ
֪ԽǺ͹˵ԷԽǻڷȻ˵ĻҩԺװʹ̵ӣüһԲ
¶˼״ΪһײòᣬҲм𣬱ϾԷΪ˸Ųײȥġ¶ְñӣ׼תˣͻȻɫĴӣһ֪ʲôˡ
¶˽Ĩק˳ʵôѽ
¶е۴ϵĺǹ䶼һ㶡ֻˮ֮佫⿪Ժ󣬾˳һߣ˭ǴĶðġ
Ƭ̵ĻԺ󣬺侲˵裬ҿ־˵˯ʱǶѪҺѭͬѧ˯ʱ򶼲
¶Ļ󣬽ŽɣҽеĵȻǶģôĻδе̫ʲôˡ
治֪ЩСѾͷͷʲôˣû˰ɣҲȥ˯ᣬֵһҹİ࣬ˣ¶˱˵ߴһǷ
裬ȥ˯ɣҪңҺͬѧԼһȥأͲˡ˵
û°ɣ¶˹еʵ
ûû£ҩԺˣæ˵
ѽղŻ˵أ֪ô˰ɣ¶˵ȻûµĻҲˣóԵġ
һͷ˵ˣ
ѾͷˣûΣԺ޲ȥ¶˱˵ȥ
Ͳú¶ȥأ˳Ļͷ˵裬ΪʡģһԼ޳ȥ
¶˴ʱѾߵſˣ⻰ת˵СѾͷԽԽ֪ˣߣ
ŹԺ󣬺һæǰɫĨһ·ز˵ˣ䣬㣬һˣ
¹һҲȺɣȫǺź¶˳Ժ󣬲Ÿоᱳʹ˫ȾĲ
˶һʱ򣬺¶ͻȻƿţʵҪԷɣֻҪ˯һᣬˡ
⻰æ˵裬ĲˣȷʵͬѧԼһԷ粻ˡ
ŶǾͺãȥ˯ˣϢһٳȥ¶˵
֪ˣ裬İɣû¡˵
֮ǰĽѵ¶ԺͺҲˣ˰СʱңŸ
Ĵ򿪹ţź˸ȥɲðȻĻ¶֮ǰƿţɲضûطء
ӴԺŵȥ״æסʾһ㣬һ㡣
룬ȷʵСģ迴Ļý͡һۣϴ˴꣬ϵıԺ̧ȥ
һԺ󣬺װģȥһ䣬⽫Ū죬貢ûκαʾԺԷΪ˱Ժ󣬺ߵ˹跿ſڣһº޶šȻ˯ˣŷ
죬æ¹ϣֻкһʱŷ¹Ǵ򿪣ŶԷһѯʵĿ͡
СĹԺ˸˯ĶŷСĽȴ¹Ȼ˫ַڵϣų
״Ц˵ã
ʱǾƣߣûаͺ˼̱ڵذϴڴڵشŴͷϸܵĺ顣


520 
ʱųˣͺҶΣϵ̫ˣĹʱضʱߣɾûôˡϾ˴·ԺһҲͣ˼š
һǰһ󣬴Ӻ¼ҳһ˶ײͣסŲ˵󻵵ºˣûڣûϴ޼ҿɹ飬ôأ
Ҳ΢΢ü˵һûڻûطȥղֻſӳԺ飬ѹ붼û롣
ƬԺԺ˵ֻȥ䷿ˣǰ죬˵ע⡣
Ҳֻˣǳһͷ
ǰһΣҵһҹģ󣬿ȥ㲻õ꣬һ¥ķ䣬ȽȥȻ򿪴Ÿߺĵ
˷Ժ㰲ˡû˯ãټϸղűݺһ˻§ţͷ˯
ٽ˲ŸԻؼңԼõڶһӦ졣䵣ޱԣһȥޱܶϴκ诵飬һ۾Ϳˣ䲻ͬһˤεġ
صӦĵϣͱлؼȥˣҪ̸ȴʮа˾ǻӡͺѧУſڽʱԴСһֱš
ʶСӦԣп
ѧУԺ󣬾ȻţȴŻ˾˵ȥ˼ҡ״ﰵĪԩˣѵҪң
Ȼɻ󣬵ף仹ǵѡ˱죬һṦյ׾ܽҿˡ
߽˼СԺ͵ðһͷδĸ֪Һͺһؼҵ飬⽫ҽйʦɣ
뵽ԺǰߵŵλãƳһۡɫ⣬û֣״Է
ԼԺ飬Ķ䰮ԵĲˣһԵ㡣
һŵĲص˶˵֪ĻϢŭɫǳͺģк
һûԵĲʱ򣬿˵䣬̽Ҫ˵һ˵ŵǸ淿顣
⻰ǿʯͷ㳹˵أ̧ͷ΢΢һЦȻ˵У̣˵
䰡Ǹŵڻе鷳һ֣ص˵
⻰Ŀ˵е֮⣬ŶԷŶһ֮ȫдϡ
׼ĸŮڽλڳ·ͳ·ʮ·ڵǴŵʱҲ̸¡
һɫڵ˶ߵһͷ˵Σ¾Ͱˣ˵ʲô°ɣ
ǮܣҶ»Ǻ˽⣬һȥ˽һٸ𸴣㿴ôӲϵǻʮ˵
ΣǮֳܺԥʡǿŵεǻҲչһȭŵģܶѽǮǸʮµ㶥Ǹ˵
ûֱӺĳ˵𣿡̽ʵ
Уǻʡ縱ΣܣɣǸʮµ㶥ӦϼǸɫڵԥʡĸǮǿ
ܳɵĻ¶һ˿ڨڨ֮ɫԥſǮǿһۣ˵Σ˵Ⱥͳ˵˵µ쵼뵽
Ŷܳ⻰ֱһ·ϳ˻һ㡣
ܳ϶˵ѣʡһǲĹģǸ˵ȫо޸˭ѹͲʡ
ܳɶĺܲڣǮǿʹһɫʾˡ
ǮǿЦŶܳ˵Σǰ˵ٻǸѾӦǵˣ֪ô˵ҪооǹǸǳУ˵ϤҾԼ˳
⻰󣬺ǲˬĿǮǿһۣﰵĶô˵ģôһ˵Ļɿˣ˵ֻҪҰˣƽôɣڵƽŹأ
ܳϵǮǿĻæƴǵǮܣлΣ֮ǰ˵ҵûȥ˽һȻٸǴ𸴡
ܻܳ쵽ĵһΣҲǰɾʽȻȴӦǣȻ˵У⵱һè壬̲ˮ
⻰ԹĵǮǿһۣﰵ¿ɺã̬ܵȱ֮ǰأҿô죡
ǮǿܳɵĻһҲż΢΢һЦȻ˵Σ°ɰ첻ɶνҪǴʶһ£һٺúú
Ǯǿ˵ͣ٣˵ҶӦϤҴŰһ£һ⡣
ܳǮǿĻлеĲ豭輸һţװʵ֪ǮܵĴһλĻгһ
ҲôģӳȥˣҴǮ֪ǷϤǮǿƤЦⲻЦʵ
Ǯǿ⻰Ժܳɺסˣ漴˵۾¶־ϲ֮ɫܳɿǮǿһۣԥƬ̣̽ʵǮܣ˵Ǯʡɣ벻ǡǺǣһᣡ
ܳ˵֮֮ǰ࣬ϻǽŽɵı飬ǣԷôţĿɽĻǻʲôҪ˷ʱأ
ǮǿܳĹǣ˵ΣǶλ˵ǵӦҲֻʱ⣬ûкʹټʱ䲻ʡʲôǺǣ


521 
Ǯǿ⻰ûͨĹϵֱԭˣҲ֪ǰλϽ˵ԻĻ
˵ԺǮǿͣ٣˵λɣһԺ󣬵ҸʱҰԼһǾ֪˵ĻǼٵˡ
Ǯǿ⻰һ˵ܳɺ˼֣ԷſںߵĻûе˵ĻǮʡǲǴȥʡ˶Ҫһ²ʲô¡
ܳɿڣ˵Ǯܣô˵ɾͼˣǵȻ˵ĻǶǮʡĽѾãֻһֱԵܽ벻һϵǵǲѽΣ˵ǰɣ
ȻֵĶǮǿΣȴץŶԷ֮ǰǻţǮʡ֮ǰǮǿֻһ֮Ե챾е㲻Ը벻ײľײһ㣬еϲ֪֮
ܳɱˬأȻٷŹˣæӿ˵ѽǮܣ¿ɾͰˣ
λģǺǮĳദʱ仹̣Ǿ֪ˣ˵һĭһġǮǿһ˵
ǣǣǮܳνӴʲô˻ܸܵõġܳɲɫĶһƨȥ
ǮǱܳɰµģƼתֱ£ܳɷǮǰæˣõͷʱ͵ùϵͷú
˵⻰ֽܳ˵Ǯܣ淿飬ͷİɣȫ֪Ʒƣܹ仧ǵңʡӦô֧֡
Ǯǿ⻰Ц˵Σ¾鷳ˣ
ǮǿȻЦúܿģȴܲΪȻģҪǰѴҲ˵Ļ
Ǯܣ̫ˣҵķ£ͷİɣܳЦ˵
żˣܡǮ֮ûȣۿûʲôˡһתЦ˵˵ûܰѷֵ꽨ϼңɣܣʲôģͲҪ鷳Ǯˣе
Ǯǿûüܾܳȴ˵ǹ䲻̫ҲںСǮҾȥ£ĶǮСأϵҲط˼ˣȫˡ
⻰󣬼ˣæ˵ܣһʹˣҪվһߺˣ̧֣Ҳеллˣ
Ǯǿ֮ĶԻеЦ֮УֻŽ˳ʲôģûϡڵҪǮ򲻿ܵˡ
뵽⣬Ǯǿһ֣ȻҪ棬ܹ˾ǱһҪ𣬶ŸˣǮͿԽˡ뵽⣬¶һĨ˲ײЦ
ܳɼ˵ĺ棬οǮƺܲܰѵ˼ҵϡȻ˵ĻԺӣպʲôҵԷæʱҲÿڡ
ԺܳЦų˵ϵܣȻִҪҾΪѴӦˣֻǵǮʱɱѽ
֮ǰеݣΪ˱Σܳ⿪˾Ц
ܳԸɿˣĵòУæ˵лֳȫģ˵پǶ٣ֵܾ˵֡
ҾͷˣܳɼԷᣬЦ˵
λô˼أҿǹ˾еɣֻθ̧֣ǹˣǮǿЦ˵
⻰æ˵Ǯܣ´ڿʼͺûκιϵˣ˰˽㣬ʱֱϻˡ
ѾˣֻҪܴǮʡߣ˵𣬾װʲôģֱһˡϼλѾͷˣһֱȥΪѸ˯ûˣôõĻᣬȻߡ
Ǯ׵֮ʱ̸ڼ
⿴ڶ˵䣬ϴκ˵Ǹе㱳ͨ˹εĹҺһŵĻ˫֮ͬͬǩˡ
⻰æ˵̣ǲ˼֪ڵô
˹Σѹͺȥһˣ¶ҹζࡣ˵
ŶǸοϰæһɻʵ
ǰ϶ֵ൱˽ģ֮԰ܸǮƣ˶Էĵ⣬һҪԭǾǶԷڻĺ̨Ӳ
ʻЦ˵ҵϼʡξôãڰһСС
Ļ΢΢üͷԥƬԺ̽ʵ̣ҶʡǺ˽⣬һˡ
˵̱Ĳ˵ڻʡڵǱȽ˽ġ˵
Ҳ֪ڲڻֽǮ̽˵
侭ΪˣǮȴǵ÷ǳΡǰλʡͣҲܵô졣
Ǯʡʲôʶⷴ
ʻ󣬲ûлش𣬶һüͷղ֮ôʣΪǵǮǴʡģʱǲѾˣȴǲˡ
⿴ϵı鲻ԣ뵽Ǯԭǽ˵Ƿֹũ֡ˮĸʡǰӽʡġ
⻰һͷǮʱֻǷֹũ֡ˮͨʡв̫һ
䣬λǮʡ֮ǲеʲôʵ
̣ˣҺǮʡ֮йϵǹ֮Ĺϵǳ䵭˵ܵĽǮƣǮһǮǿǹĸܡ


522 
Ժ󣬲Żعһۣʵ䣬˼ֵܣֵܣ
һͷ˵̣Ҳϴȥ³ŷʱһ˵ģǮϴǮ϶ǮǿӦòġ
˵ƶ֪´ˣı֡콫й˵£һȥʡ⣬̽һΪʲô˿С
ղ˵׾ٵģ䲻رֵĻҲȰһ뷨ΪһС£ǷʡһûбҪ侹һʡˣǲòضԴ
⿴һۣ˵䣬˵磬һ棬㿴вУֻ˵硣
⻰ûڣ˵裬֮ǰǴӦģҪĶĵ棬㶼Ÿ㶨ġ
ŮĻһ죬˵㶮ʲôѽ֪ϹͣҲѯ𣬲ûб˼Ƿ治ɵĻûҪӲģ˵ĻˣԺҲ鷳
Ļ΢΢üͷò˵Է˵ʵô˵ΪС£һʡȷʵֵáĵƹȻܲǶֲǹĻҲˡطֻҪ̫仹ĽõģĹؼǶǹ
䱾ȥҹ鷳ϾŸո𲽣δᣬԵɺ֮£ˡΪүΪŵĻᣬȻûоʹ˷Źĵ
̣Һʵʵ˵⴦òµʲô˵飬ȻнӦ뷨ˣǺǵĽ棬Ǿǳ飬ҲһƣпܵĻҲ档侲˵
⻰˵нڣɷǳ֣ûǿѵ˼
⻰ԺһᣬŵʵͷҶԼҵҵⷽעòࡣ
Ǻں͹Ա򽻵ڻʡеҲԶԭ֮һɣ㵽ֹ
У֪ˣȻѾˣǾ֮ǰ˵İ죬һΣĵԺ˵˵
⻰󣬺Ǹжγ˵ǳʮ㡣ڻĹҶïϾʡǵİͼΪ飬ԷȻԸһλʡ߹٣ж쳣
̣лл¸鷳ˣг˵
䣬ҲҪ̫Сղ˵ģҲ֮ǰӦģŮ԰ɣ
ʱҲ֪ºǼˣܳҲܿġʻԺԥƬ˵ô˵°ĻǺƯģлл㣬裡
⻰ǺһЦ֡˵ͬ־˵ллǲףΪ»ۣҲˣ
⻰ŤĽһ裬Ҳˡ
ֺԼȥʱ䣬һӦ
˼СԺ׼ֽгȴ˵䣬ˣߵǰĹվ̨ȥʱ仹أ
ʱԸԼоͺһԴ飬һֱڻɲǷС̳ӣȻҪˣ䵹ҲþֻܾһͷӦ
ǰһԺͻȻʵǲǺޱһģ
⻰΢΢һ㶣֪ûشǺޱһģϵޱĻôشĻɾͶѽ
ϵı鲢쳣뵽Ӧһʣûҹޱһ˵ҺޱĳģȥʱԼˡ
ŶŶһͷǰ˼ٴʵûһȥ棬Դݲʱķ羰Ӧúܲġ
ĺԸһִ˵֮Уôʵǰ䣬һ۾Ϳˡ
һȥҪΪҰֵ飬ѾȥˣޱǱߵίǱȽ죬ǰȥһ¹ϵ͵⣬һͺʤǿͺ课˾ۣһ¼Ҿ߳һķչ
⻰󣬹װܸȤӣʵʲôˣ
ɹİСעת˹ﰵһҪǼ׷ĻеƣӦ֮С
Ҳ뵽Ӧܱߵݡκֵ꣬ҿǵҵ黹ûж㽨һϣ׼¡
ŶãʱҲæѽͬ˵
صԺ䳤һһ˼ܵûͺ֮顣
ӹʱͰԼ糿ԺĵһǸޱ绰ղǶ˵ͺޱһģ±֪ޱһ׳⡣
ɵԺʶĽйϵĸŮͷһ飬ò˵Ƚ϶ԣޱΪġƲڴϵıֲ˵ûҪںʲôģеظܵΪʲôЩլǶϲٸ⵱ȴе
ڴϺ˼ʱ򣬷붫ʤſ˽Ժ˵磬㿴˭ˣ
㿴ԺҲϲЦкָ磬ˣ
ӣʢǶĶȥˣôʱŻұǳȥأ˵
ھϨҲͻаСʱҵʱˣ϶ϲܳȥȾˡ
붫ʤ⻰󣬶ʱ˾񣬿һۣЦ˵ָ磬Ҫ˵컹úһ磬ˣղѾȥ׹ˡ


523 ѡ
⻰󣬳Ծʵ𣿡
ͮ˼ŮƵģһһãǷա
ںͺһʱ򣬻˵µġúŴȴ˵Ī뻹ȷʵô³˵ˣ˻治̫ò֡˵ˣҲΪԷеġ
ʻһͷ
ӣǸúúùϲˣ301Ĵϲ£ˣߣȥȾȥͣ俪ĵ˵
붫ʤ⻰󣬺ǿģæ˵̫ˣٶȿһ㣬ȥʱ̸Ѧ磬ûµģ
붫ʤеѦĹԱ붫ʤ飬ͶԷĺ죬˵⻰ʱ򣬰ʮ㡣
㱾ƴǣͷ붫ʤ¶ܸߣҲֻõͷͬˡ
磬֪ѡ˭붫ʤصʵ
æŷ붯һסĶ죬Ȼ˵ȱ˵Һú÷һ£һȾƵʱ£ǿҲµöԲԡ
ⲻ磬ǴģҪǲ¶һ̣Ҫǲ´ˣô붫ʤ
ЦŸ˷붫ʤؿһȭ˵СӣϢ¹ӵҸһҲ˼һ¶ˣһ´ˣҸл
붫ʤ˳ǣ̵Сˣ벻һھһָлԥƬ̣ˬ˵Уһһˣ
ѧУſڵĺҳ˹ݣʱѺͲ˹ݵϰϤˣǹý֪ʲôˡԺ󣬺ƿ׾˹ƿ
붫ʤȿһƿ˾֣ȻԺ󣬳ʵָ磬Ҳˣһˣôˣ
ʤҪǼĻȥˣһԺǾֱӻȥˣʡ鷳붫ʤ
磬̵ģֲûϣҺǮ̾һ·ˡ
붫ʤ̧ԼͬʱǮһš⵹ҲܹǮ̲ǧǮûùأô˵ҲΪ
ãȻ˵Ļҿɾ˵ˣһɱˣ˵
ģҾˡ붫ʤظ˵
⻰Ҿͷˣҿˣ˵Ӳﵹһָպһ£дһܡ֡
붫ʤ㿴Ժ˺һᣬ붫ʤڰ˵磬˵ûͮѡ
һȥһ䲻ѽȵ
붫ʤ⻰󣬺ǲ˵磬ɲô˵Ҳû˵ѽ˵ѡͮܵиɰɣ
⻰ٺһЦ˵˵ûҪ˵еԭȻˣҲķڷ
⻰ͷ붫ʤɴ۾ǵ˵ʲôŵ
Ʊ˵Ⱥһڣ
˵⻰һ±ӣһڣ˵ӵɱǺǿģŮǳ㡢ƯҪ˵ŮѵĻҾӻǻѡǰߣҪ˵ԭʵܼ򵥣˵Ըԣӿ϶ֱˬһͮӣ˵˵ö𣿡
Ļ˼Ƭ̣һͷ˵ѡͮ㲢ûпǹеԭֻǾúͮһΪģôһ˵⻹мֻȻʵĸоνĵԣԹ塣
Ļ󣬷붫ʤƱ˵磬һлķڷһ͸ȥ򡣡
һЦҾͲˣ´αں͸ˣӮ㣬ⶼе㲻˼ˣٺ٣
붫ʤ⻰󣬱Ӷˣ˵װеѽˣȾƣˣ
ҳ˹漴һˬʵЦӽűһ
˻صᶼ˼⣬ȻȵĲ࣬ڷ붫ʤĴ£ȾٶȶȽϿ죬һȻҲˡ
Ҫȥ޵ںȾƵʱ͸㣬١˵ѧܵıȽɣôкҪģҲǻ
Ⱦϻһ㲻һ챾۵òУǺͺԴϵӦ죬ֺĸŮٺ㡢붫ʤһ𲢣ڴϱ˯ˮ׼
УͻȻ˺ֽõǰǿ۾ɨһĺ롣мϤ֮Уһۣ͵ʶҵĺ룬ˢһ£Ӵ
ٴù˿ʱ䣬Ȼ˵ˣٿ붫ʤĴ̣ѿտҲˡ
ӣ˾Ȼң鷳ˣ㲻þ͵ðˡСţ߿ٴӴ
⻰ԩͷ붫ʤˣ糿𴲵ʱ򣬱ģ뵽첻ȥϿγȥأ뵽ʱ仹磬Ǳûн
ӷһٶˢϴȻץ£첽¥³ȥδĸһΰ£Ҫǳٵʱ̫Ļǿе˵ȥ
УԺæһõ绰һ绰ȥͶԷԼŵ㣬ҪٳٵĻɾˡ
æ˵͹ȥˣµ绰Ժڸڵ̯˼ӣһ߿ţһ·͵Ļȥ
ϵԼҵʱſأԺæţ첽¥ȥ
ϳԺ俴һۣ͵̣Ƚۣ糿˯õһ㣬Ǹ
û£˾࣬ҪǺԼãҲô㣡˵
⻰ֻϻģﰵ¾ģԺҪĻһܺȾƣµġ


524 һŮ
ʡİ칫¥ǰʱһꡣһʱʹҲ㲻ʱƣҪ˼꽫˳ʷ̨ʼδ顣
¥Ժ˵ͷǼ칫ң֮ǰҺ˵ҵĸɶӣһɱ˵©ˡ
˽ݵʱҲƷһԽ˵ŮͬѧԵ̫ˣ϶Уֱ˵ŮɣǸУϾ˵仹СĽ£ѡ˸ɶƺ
⻰̧ͷһۣԷϵıһ糣ﰵƺǲһŮ˵ǸɶӵҲǡ
¥칫ҵŽţϵġΰ칫ҡָۣ뵽Ժķ⽫ײ٣ûɵһ
ſվԺ̧ţƣơͣھʹһȵ
߽Ժֻһһװҵ׳Ӱ칫ǰվӭл˵ˣӭӭ
ֺͶԷյͬʱ΢Ц˵Σ鷳ˣ
ܣ˵ʲôǳĴæˣƽʱ㶼벻ܵСطҵң˵
ⲢûǶ˵ΣҰһ£֮ǰ䣬˫ľ֣䡣
˵Ժתͷ˵䣬λǻʡΣԽ򲮲
⻰æǰһĽ򲮲
״ֺգЦ˵һ˲ŰôôС;Լˣ
ҲǣеģǡӦѧǱҶЦŽ͵
⻰󣬴Цһ뷨ѧϵʲô̶ȣնҪģӴޱף
ΣȻҲΪ˵䣬򲮲ѽ
⻰æͳĵݸһ֧Ϊ˻𡣽ԺֻźͶԷкһˣδĸѣеǺա
⻰Ц˵ܵĶҵղѾȥ׼ԼˣһͿֱǩˡ
⻰󣬼װһǿĵ˵ܰ¾ˬ죬˵ʲôأɣǺúþһۡ
æƴǵܣֻ̫Ǿ֮ͣ飬ʡҹȥˡ
⻰Ϲһϧ飬˵Ȼɣǽˣٸܴ绰ʱһҪӡ
˵һһȴһ뷨ΪƸʡˣһҳķǲԼԼҲ
˵Ժ˱㲻£Ϻ
佫˵ıֿﰵһĳ񣬼пܾλοеĻʡղǻʾѾˡ
뵽Ժ̧ͷһۣò˵ԷΪʹǷǳжģ֮ǰЩ綪ȥˡ
ںʱҲע۲Էϵı飬ûʲôŷⵣĵͨƸʡʩѹ˶ڿӦǶġ
ҲϤֻûʲô飬֮ǰ绰˵Ǹŵ飬ԷǺܸӵġ
Ȿʵ˳лһ¶ԷԴ˵˹͸ʡǮйϵԺı⣬Ϊֹһ͸ܹϵͳĻƸʡ˵绰
˴ԼСʱһٸ߽İ칫ңһļİ칫ϣ΢Ц˵ΣҪ޺ͬѾˣûʲô⣿
ûнٸݹĺͬת˵ܣ㿴û⣿
ӹٸеĺͬһۣݸ䡣
ӹԺ鿴һֻǧԪ⣬Ҳһȷ֮ǰжϣ˰ŴкˡȻɵ̫ˣӽˮˡ
ԺվǷݺͬŵİ칫ϡ
ӹͬԺֻɨۣ㽫ݸСӡԷȷм֮Уǰ˿ȥҲͶʮң˾Ȼ˷ģô齻ȥ죬⵹ȷֹĿ࿴֮С
䣬ûʲô⣬ҪеĻЦʵ
Σû⣬лĹĺչˣ䲻ɫ˵
⻰ȥֻǿ֮Ҫ˼ȴǳȷǾˡ
⻰΢΢һ㶣е㲻ȷ֮УĻ﾿ȷд⣬ֻǻԵɺ֮µĿ֮
ʵ̫һ㣬е㲻̫ţԷĻоиε˼
ıֿЦ˵Σɶ䲻󣬼ʶԵ㲻Сʾлأһú
Ļ󣬿ۣͷЦ˵ܣɶǰ;ѽܽʶſҷֽһû
⻰мֹάĳɷ֣мʵģǾҷĻҲ˵Ļ
Σ̧ˣЦǫ
ܿƴǣôߵۣ⻹Ǻܿĵġ˵ǱܵŮϸ˵δ˾ܣԷĿ֮ͨ긾Ů죬ĲС


525 һ
ῴһۣ˵ܣ䣬ȻûʲôĻǾͰЭǩ˰ɣ
ͲöԷ˵⻰أ˵Ǹ棬붼飬ϵôһڱȻûƴǵĵ
Ļû̬תͷ䣬΢΢ͷԺЦ˵ΣĻǾ͹ˣ
ܿˣ룡˵
䣬ȥǩѽ˵߳ʹһɫ
һһĽںͬǩԺϵɻ֮ɫųʧˡ˵֮ǰıֺܳɫﻹʶΪڶԷڿȷʵˡµģֻǸм˶ѡ
վһĶ˻ص֮ǰϡ΢΢һЦ漴ͷȥںͬˢˢǩ˴
ų̤ʵӹ֮ǰݺͬٸݹĺͬ˵˾ллͽ۵Ž¿ڴ
ٸΪǰĲ豭ˮʱͻȻƵæˮƿ첽ſȥ
ŴԺֻһ˽΢΢һЦȻ˵Σпѽ
ﰵⲻ֪⣬ǿˣѵǳ˲ɣ
ʡĸܳɣһֱһֱǮǿʱҲظ֤ˡ
Ϳ̸飬ܸ£ʵ
ȻֲܳһȻˣ⻰ʵĺûʲô
䲻˵ĶԻ֪Ҫ̸˵ðѾˣҲûмıҪˡ
Ц˵ΣҪæǾͲˣǵ绰ϵ
˵Ļֻ˵׻ˣ뿪ˣȴ׼ô
ʲôܣżһеҪ˵أƬ̡˵⻰ʱʹһɫ
֮ǰĻУָ֮䲻ԸǶԷ飬ûйϵϵҪˣȷʹɫˣɾ޷ƴˡ
ȻԷæһѻԺ˵Σ㿴ǲ΢㣬һһع˾Ҫμһ飬Ҫ顣
⻰ﰵһãλܻǸϽӦæһһͷ
ܸܣһ˵ɣҺҪ̸Ķܳ˵
ܳ⻰󣬱ӶҪˣ֪˼ҪˣӲƨ̸ѽ
ﲻˬ˼㣬ܳҲö˵ʲôĹľǹٴһѹ㣬˭˼أ⸱ξٴҲñȥοˣˡ
Σ˼ˣмʾһ£ֻһʱ䡣ܳһͽЦ
֣ĳЦϵıνѿ䶼̶࿴ʶĵͷ
ܳĻᵹЦжᡣѵõͷò˵ͷ͵Ļʱ򣬺ܸӡ
˵ɣʲô£ܳɲͷ˵
ܳɸӣҲóһ̬ĻԵһСˡ
ɿˣܳɵﳤһӾװúǱֻҪܴﵽĿģҲֵˡ
ܳϵЦݸˣ˵ΣʵҲʲôˣиѿλڳ·ͳ·ʮ·ڵԭŵ꣬޹ȥѯһε
˵⣬ܳͣ٣˵ʲôģֻܷģͬȵضεֻ߲͡
ϼӦеܳ˵⻰ʱ򣬿νʮ㡣ʡڵƵԭټϾӪƣѾˣڰǶԸ߼ȥ˵Ҳһ
ܳͿ㣬Ļûɾܾʱ˵ǰʮһҲΪ
ȻôİգܳΪʲôҪһȲأǮǿ˵ĺ˶Ȥأɲñ˽ȵǡ·غ
ܳɵĻһۣ벻ӾȻҲǳзģҿ»е鷳ˡ
Ҳû뵽ܳɾȻΪģüͷ΢΢һתһԺǷ¶һ˿Цܳ˵ܳɰҪ˵µĻôûڿеˣ
ܳ⻰͵һ࣬æʵΣ⻰ʲô˼ʲʲôˣ
ܳɵʻԺ¶һ˿΢Ц˵֮ǰѾͱǩǴз޺ͬҪǻܱȽһ£ڿеˡ
ʲʲôǩͬˣǷ˭ˣܳʶΪթǲܲ˵ĳʵ
ɫһܳ˵ܸΣעĴǣѵҪ㱨ɣ
ܳɼᾹ˵ˣﲻ쵽˼㣬û״ҲͶԷѹѹ˵ΣᣬûǸ˼ֻΪӳԱΣӦ֪Ȩɣ
ܳɵĻ仹ȴĮȫ֮ǰģмֹ¹˼
ܳɵıǲˬҪҲ֣û޷Ƴܳһۣ˵㵱ȻȨ֪£ͬϣԼɣ
ܳɸղ֮ǿӲΪʶΪƭҲͺͱ˴˿ͷЭ飬Ҫ˵ֽϵĻǾ޿ܵģʱϸ


526 
˵ͬʱܳеɵˣߵ칫ǰǷݺͬͬҴҿһԺ󣬼ȷз޺ͬܳ²Ҳˡ
Ľͬһӣܳɳ˵ΣδҲ̫һɣǧƽһֻǧǮ⵱вʲôèɣ
ܸΣ˵Ҫ֤ݣҪôſڿӵĻҿɾͲˣ̰˿Ǵɵģ˵
ܳʶղǻеˣæ˵ջظղǻҲ̫һ㣬ô˵أ
⻰еûˣȷʵ˵㣬ӲץסⲻŵĻǸ鷳ǡ뵽Ժ̧ͷ⣬˼ҪҪһᡣ
⿴ıԺҡҡͷʾҪſڣ˵
俴ʾԺҲе֮ˣǰȴĽչ
ܳɵԺһ㲻żЦ˵۸񲻵˰ɣٱϴ޳ȥļ۸Ҫһ㣬أ
ܳ⻰Ŀ˺һ˼οڣӲһֶû˵ĳ
⻰˵ܳɵʹϴһ൱ĵܳȥģ۸ֻǧ壬Ҳղ˵ԭ벻ȴץסѱ⻹ܳе޷ڡ
ܳɵıֿﰵСڿôڣ
֮԰Ѽ۸ǧΪǰ֮۸Ҳ㹻ˣӦò벻ȴһ벻ãԼҲ벻Ч
֪ǮǿıòҲò£ҪòµĻ˵˺ǮʡϹϵˣʵ䷴Ļɾıˡ
ܳת֮ʣ¶˼Ц⣬һֱϾŽᣬúʰһ٣Ҳһǳ顣
ҪûµĻԳȥˣܻҪ̸أ˵
֮ʱᵽ⣬ΪӦ췻һֱ˵λƯܸɵܼͷܴ󣬼ʹھҲŵ˼ҡֻҥұУ޵Ĺ۵㣬Ǻܸӵġʱ̧нһܳ˼
ǰĻܳ⻰ҲһȻתˣǳ⣬Ҳпɽˣô뿪ġ
ΣѽҵĻû˵أ̸֮Ӧö̸ˣҲһʱɣܳƤЦⲻЦ
ܳͬǺǩģҲڹٳϻôˡҲµͬΪҷǸ䣬ʮа˾žǰСѹûнܳʶΪֻչһѡ
ܳɵԴ֮һҲԷֻ޼ƿʩʱŻ˵ĻȻúͶԷƽˡ
Цһ˵ܸΣʵڲ㣬˵Ҳе̫ˣ֮ǰǾϻҺ̸ʲô£㻹ûйʵʸ񣬺ߣ
ܳɴ˿̺еƹˤ˼üͷһ˵Σʲô飬ȷʵûйʵʸ񣬲磬Ǹз飬Ȱ˼СҪһеĻʱ˵û㣬㣬֮˶鷳
вܸΣԽԽгϢˣ˵
вĻڲ˵ıĻܿܿյĽˡܳɳ˵
ܳ˵⻰ʱ򣬵ʮ㣬ʡΣŹϵͳû䣬ѾԽԽֵǮˣ˷ͷǮʡʲôĽ۾ó
ͨǮǿǰ¶Ǯʡߣܳɾʱ˵⻰ġ⻰Ȼ˵ϺǽҲڽϢ͸¶ᣬܳɵĽǶȳͲöԷһߵأλĻأ
ܳɵĻµ˼֣ûãöԷĺ仰Ҳ˵δĸ㹻ľ
Ժװһǹĵʵλǰɣһ£ղ˵зԺʲô鷳
ϵıԺܳﰵ֣СҲҳֻ߽¸ˣǮأ
ǲм⻰˾һ£ǲҪǮʡ˵Ļ͵ڰĵˣǲǺʣﻹòš
Ļ󣬾֪СӴʲôˣӰѵδһ¡뷨Ժϲ˭Ҳ͸ʱʵ뷨
ҲܳɵԥбҪټӰѻŲ˹ءԺЦ˵ΣȻСҲòŻҰɣߣ
˵Ժ⽫ͷתһߣĲм֮ɫ
ܳɱ˰죬ﱾŭɶ֮УھȻֱĺӴʵǿ벻̡
ıֿУﰵ벻СӾ軵֮ǰôûԸ˵Ȼû⣬ŮԺпܻԿУԺÿܵöڸϿΣۣɵƵġ
֪ʱ뷨ܳвܣҲøղеģⴿǰʯͷԼĽš
ܳɲ⣬ѹͲ˽⣬ëͷСӾȻҲЦĶ̵ס˵СӣһûĵҪŻĳ̶ȣ˵ŻˣǶʲôôأ
˵Ժܳͣ٣˵Ȼô棬Ҿ͸ɣиǮѿˣʡλϵܲһ㣬ô˵ҪǻĻν͸һ
ܳ˵ʱһۣĵ벻м


527 ת
⻰ʵһ벻зȻǮʡϹϵˡܳû˵˼ȷʵײˣв׵ĵ
ܳɵ⻰Ƿ񿿵סһҲɣ֮£ԷصĲ˵⻰ʮа˾ǿŵġ
ݵʧԺͷҲתˡǮʡΣҪ֪кĻƸʡ⻹쵼ڴ£ֻȽȡˣ뵽⣬ƶ
ܳɴʱ˵ǵ쳣ΣǴӶԷ￴˼ңֻһԣѾ㹻ˡ
ܳΪʤȯ֮ʱͻȻһŮܸΣҲõĸ쵼˵ɵýѽⲻò飬Ҳϵһʺ
ȱ㣬ֲ˵ָֻţ˵ԲѷˡǴ˵еĻӣһ㲻ǻӡ
˵Ժͣ٣˵ôǮ˲𣬱˵ղǻһ㲻٣ģҲûãҰѻˣҪˣ˭Ҫ⣬ܳ
˵⻰վ΢΢һЦΣ¸鷳ˣٵлһ£ˣټ
״æվ֣ͳšߵſڣ֣˵˾лл첽ȥ
Ȼ쭣˵֮⣬ܳһʱûعɵվԭأ˺һҲû׹ô¡
ص칫ԺܳһãȻĳ䷢ʵΣǡҺûеѽ
ͬƳܳһۣﰵɵxΪһʡĴˣĿˣͷţ˶ȥˣûֻ˵öѡ
Σ⻰ңҿûش㣬Ҫʵ֪Ļ׷ȥܣʱӦûüܳɵ
ʱȻܳɺɫǿƽĻܾҪǰһװƣῴŶԷһʧǵı飬˵ˬ졣
Ļܳɲų׻ع뵽Լղŵı֣ҪӶԷ׳ǵȢϱ붼Ҫ顣
ʶԺָ֮ǰ侲Σ»ûأϣЦĳ˲ǱŴģͬʡ쵼ǲᡣ
⻰ϵĲм֮ˣЦܸΣһȥʱ򵱵ģͷ
ϳԺԥƬ̣˵̣¸鷳ˣû뵽Էô⣬֪ҪҲͰˡ
⽫Ժ󣬻عͷЦŶ˵СӣŪأǵС˼һܿ䷢еͻȻ֮ˡ
⻰ﰵ⻰ôôŤҸղǻмĳɷ֣һھǺŪأ˵ʲô
ܷﲡ˵˵Ҳˡ̧ͷ̣ˣղҵ滰
滰ٻҲνˣ̲һϲˣҲɱ۸İɣǮҳ˭ǶҪˡһһ
˵⻰ϵɣɱ㻺ػ˳ȥ
ԷĸղǻԺǼ罫֮ǰ۵ǵ㲻춪ȥˡ
͸ںӾıֿ뵽СӣôҲܰʰķģҶۣ㻹˵㡣
¶һ˿֮ɫԺɫﰵζԷֻʡˣǲ磬漴̽磬Ŀŵһ̣СӦѽ
ʱ֪ܿĵ׵뷨λ׼ĸ˸мģźû͸ۣȻҲ޷͸һˡĸƤ⻰һ㲻
˼ĿǰǶԻ㲻ȷ˼·ǰչٿʱɿˡ
ǵɿˣܳȴһƵڰ칫ǰ֮ǰܳȥ칫ҵʱ򣬿ν־˪һήҲ޾ɡ
һ֧ԺܳͳڣȻ󽫰ɫ͵һȫ˳ڲƵʱ뼰ʱϢݹȥҪǮʡĴǿ붼Ҫ顣
뵽֮ǰǿƱ֣ܳﻹеûףıһֱţھ˭Ҳ˵
һ֧̳Ժܳɵﻹûףԥˣô˵Ȱ¸Ǯǿĵһ˵
ܳվӰ칫óǮǿĵ绰룬¼ز˳ȥ
绰ͨԺܳɼ򵥵İ龭˵һ顣˵µĹУȫƵϡǿǿƺûκιϵĲҪעĶֻҪаᣬŹԷˮĻᡣ
Ǯǿ⻰üͷ벻һ˼򵥵龹˸ӳеڣ֮ǰĵİѴƿҪǸ㲻µĻǿЦˡ
мֺڣǮǿǿЩѹȥŻͲ˵У֪ˣ취лˡ
ܳ⻰ﰵ˼ҵĲαҸ˿ɲһǰ㣬˵ʲôˣ˵ûκα仯Ҫ˵ĵطǺܶѽ
Ǯܣǲ˼СҶûףǱǸܳС˵Ǯʲôõҵĵطֻܴ绰ǧ
ǮǿʱĶпպܳĥߴڷܵε⣬ˣµĻһ绰Ǿɣһе飬ϵ
Ǯܣϴ˵£ιǮܣιܳ˵ʱ򣬶ѴһཱུæǮǿǶѾҶ˵绰
ܳ̾һĹ˵绰
ǮǿžһͲ˻ϣϰϡ


528 С̳
Ǵڼ䣬ֵõģǮ˼ǽȵĵ½صճǣһճǵľʵǿʡӦй֮޲һ棬ʡǵĹע̫ߣʱж̣̫ߵ
뷨Ҳõ˶ǮԪ֧֣ǮǹܾĻյľˡǮǿѡӦ컹ճǵҲΪ⣬ֵ˶ԥˣͻûаȥĶν
һ£Ǯƽ佻ǮǿǮһӦ졣
ճתһȦԺǮǿǶľǲϰյĹԥǱҪǿ࣬ȷʵͦʺϸҵġ
˳ԺǮǿʡǴһȥʶһЩѣЩ֪Ǯʡֵܣ߾ż֮£ʹǮǿеֲ˼ԥĸо
һѼľۻϣǮǿʶһѩ÷ŮˣһʮߡٸǮǿһʱ侪ΪˣһŬԺ󣬵õٸĻӦ֮˺¡ԴӺŮ˹ԺǮǿЩѼϵ࣬һֻΧѩ÷תԵߵġ
ֱ֮ǰ绰ǮǿżʡʹǱѩ÷˵ȥճǵ顣
˭֪Ļٸ˵ӦĶҲȥļͥӡ˵ҷϵϹһҲûУŮȴӣ˵ʲôҲġ
˵ɷӦҵΪأĺδ޷ݣ⻰˵ףɾͲôˣӢѹ˹أһŭΪЩִӺζأ
Ǯǿ䲻ʲôӢۺܣѩ÷ǶԷת󻶵龰Ӿ˰ߡȻѩ÷ԸȥճǣԸֻˡ
ǮǿʶҪҵͷˣõİ취ǽڻ׼Ӧ죬ҪʵĿɲô׵ġ뻴ȴճֵ֣ɵĹʶȴ͵뽫صӦ죬еѶȿ֪
Ǯǿ˺óʱ䣬Ҳų̂ɣĸˣûзǳֵɣҪı⣬붼Ҫ顣
֮£Ǯǿȥܲ˵硣֪ģֻҪͷ¾ͳһˡ
һ죬ǮǿԼĶҲûȥڸνĵ鱨档ճǺӦĳйȶ෽һϸĶԱȣյĽǹҪѸڻʡĻӦҪǿճǣƺԡ
ݵ鱨ȥ翴ĻǮǿﻹеûףŪ磬Ӧûʲô⡣˵ǸʡϾû⣬׻˵ɽǮǿԴʮ㡣
Ǯǿĵ鱨ԺǮ˽СʱͬܵĽ飬͸¶Ӧһڽ³ǽ裬ʱȵ½³ĻȷʵԹĳԶչ
Ǯǿ벻ײȻĺ£ϲԽȡôͬԺȥһԥ¶硣¿ɺãǮ˵϶˵ģǮǿҪˡ
ǮǿΪޱȼѵ飬벻ô׾ٵĽˡõͬԺѰҵˡǮǿΪһ׾ٵ飬ȴ⣬мʧ֪˼
ϣһؼҳԷʱ˴ѧԺһ䵱ʹӦϢʱרŹȥлһδĸһ㲻õȵϢˡ
Ļ󣬺ǲˬ˵ƫģŮȴ绰ô㵹һ㡣֮ͺһԴ֮ǰȥʾְֻһֻһֻΪ˷ֹ֪£ѡֻβͬȫմߵֻνࡣ
⻰󣬵˵С̳ӣôϹĴҲԣҴСƨƨ
ߣҾС̳ӣҪǲϲĻ˻üȻȥǲԴ׵ġ˵
ʶԷ⻰ǳ֮ǰģͺһԴСĴ̼ܴʱΪ
Ժͽ⳶糿ȥʡϣŷһȤʶ
ѧԺûֱȥԼң˺̳һϸѡԺΪһмĵĻƽÿʽһ㣬뵽ʱУҲ
Ϊ˴󷽣ǿģϻǵ˵䣬᲻̫һ㣬Ҫǲô죿
󣬹װڤ˼״˺һᣬſ˵û£ҪǲյĻҾ˵ǧۣٺ٣
һ㶣ȷӦԺ󣬳˷ȭŭС䣬̫ˣŲű㣡
״æ״
˻صԺ󣬲֪ʡᣬһԷԾͰ˽лؼԷˡ
ó裬͸ʱЦ˵СӣҲ̫СһɣΪ³ô㶫ҺŪȥˣ
⻰ǱΪԷյģ˭֪Ȼˣǵ֮⡣
⿴ɵˣһЦ˵ˣСһأ䣬ԺɲҪٻǮЩˣ˵ˣǧ򣬵ʱòĻɱ˵Щ֣ҿɲˡ
⻰̿Ц򾽵òУ΢΢м֮У˫ֺܲڵش궯š
⿴˵ı֣ôˣɨۣбмԵ


529 
Ժ˾ڲǰĳ˿ۣԵĺ
ڳԷĹУȥʡΰ칫ҵ˵˳ʼû⣬˵˵淢ʱмȻͶȥѯʵĿʱԷգ۾ϵĵͷȥԷˡ
нıֿﰵô£˵⵱Īǻʲô˵ɡɻ󣬵ȴ㽫⻰ʳֻѰһ̽ˡ
ͷԷʱ¿ڴĴȴͻȻóһһİıغ롣
״ʵ䣬°
֪Ӧĺ롣
㻹ȥأ˵㣡˵
˵һģ仹ǴĻЩζ˵⻰ǲȥص绰Ȼô˵ˣҪǲصĻе˵֮Уǳ˵˾䣬ȥظ绰վȥ
ʱݵһۣӾٵ˿´Ķһ·࣬æͷǷȴֻ绰
绰ͨԺʶԷ˭绰ͷ˲֪˵ʲôһʲôأ͹漴Ҷ˵绰
첽ߵǰԡ˵塢̣е㼱£ˣ
ʲô£ɫֹӣһ˳Ƶ˵ͷ
˵⻰ֶ˵ûУһȥ
ŶҲԱˣ֡裬ˣѷһƣվͺȥ
䲻ʲô飬ıԺеûסӡУʲô鶼ǲŲæ㷽ң֪һǳ˷ǳ顣
¥ԺС˵绰˵һƿҩѾ͵侯ҽԺȡ
⻰󣬴һһԺ۶ؿ䣬֪Ǻá
俴ıԺæ˵Ӧûʲô£ҩҩЧǷԺ󣬱㽫͵ҽԺȥˣȣӦò󡣡
⻰һͷʶ̧Ÿ첽Сſȥ
侯ҽԺҵʱ򣬼㡢ͮſڲͣⲽʱſſš
״첽ܹȥʵô£ôģ
ʱһǷ֮ɫԺ󣬵˵Ҳ֪ô£ʱ¿Ժȥһ¡¿ԺҾͺͮ͡һȥˣ˭֪Ժ󣬱㿴ڴһȻ󡭡ǾͰ͹ˡ
⻰ɫһʵ˼Ƕ֪ʲôʱģ
ʱӦò;еһˣʱڴϿأôûȥϿεģ˵岻̫Ҳû̫ϡǰ˵
⻰Է漴ֶ㷢ʵҽô˵
Ժͽȥˣղиʿʱȥһ£˵ãôҪٵȻ֪أ˵
ʲôԭ֪֪ѹʵ
ãȻҡҡͷ˵Һ˵µʱı黹Ǻ򶨵ģ˵ףҸʲôģ
̧ͷ˿Զֻͮ緸˴Сѧһ㣬ͷ˫Ŀᣬ΢΢æͺʹһɫȥοͮһѾһˣҪһǿɾ鷳ˡ
߹ȥοͮʱ򣬷붫ʤʫֿ첽˹ԺҲſھô£ʫקһ½ǣȻСŮڵλȥ
붫ʤ㶼ڣҲµô¡ͳһȵݸһ֧ȻԼϻԺ˱
ע⵽̵ֲزţɴ˿ɼĽų̶ȡĸоĻпǳ鷳
Ժ㽫㵥קһߣ˵ӣ͸˵ʵ֮䵽ʲô̶ˣ
ʻһãȻ˺һᣬʵ˵ǣ
ȻǸҲŲôأûش
˼Ժæ˵Һ֮׵ģҲ֣ûʲôˣ
⻰Է̲סԹһ䣬ûϹ˼ҵָǳ˰ɣ
⻰Ƶ˼㣬ͷһ˦˵磬Ҳ룬Ӳ쵽ܲڽ˦ɣҲе̫ɶˡ
˵еЦ֮Уı飬⻰Ӧò٣ҪǴǶ˵Ļû»ֲ
ˣҲ̫ˣʿȻ˵û£ӦûʲôˣȷһߣֻҪⲻĻǾˣο
磬һҪôأԥƬ̣ǰĵ˵˳
֪ԷĵľҲԷеһԭڡ˫Ŀ㣬˵ӣ䶼ԸȻˣǾҪ¸ҵԣˣǸˣ
Ļһ㶣漴عˣӭĿ⿴˹ȥʱã˵磬ģҶˣ࣬һʲôĻҲ֪ôˣ
ˣģȻ˵ߣǹȥ
صص˵ͷſȥ


530 ͷ
СʱԺҽӼ˳ˣû£ҽԺټй۲죬ðסԺ
⻰˶һ˵ȥһסԺʲôģ죬İɣ
뿪˵˸ƣ˵ֵܣ
ıӰʧȾͷһ󼤶ֵܣʱûб⻰ܴˡ
סԺԺ䡢һͻ˲ϵıʱѾ˹ֻǲԸˣ۾
ٺԺԷ붫ʤĸŮ˵ҺȻȥעǧѽ췢˵ȥӺ٣
磬Ҳɣ붫ʤ˵
ôˣĸŮȥ˵
붫ʤ⻰㲻ٿˡ
״˵ˣʱ䲻ˣҲˣɣǴһߣǧҪٳʲôˣ
Ļ˷׷Ͽۣ˲״ʹһɫȥοһͮ
飬ʶЩŮƽʱȥģΪԲĻͻ©
ɨ˲ϵһۣҡҡͷûгȥͮ˵״̾һҲֻˡ
ֵĲһ±İ֪ѾˣеʧصĸоһʲôͿ
ʹһɫһȥһеǿȥһ£˼Ҫչ˶ԷأأЩ䲻ÿڣֻ˸һṦͺáĿ͡״һͷȥ
Ժǰ塢ףƿһȴһ̸֧㡣ڰ֣ûнָָ̣˼л˵Ҫȥչǵأ
״΢΢üͷ˵ʵ֮Ĺϵ⣬Ǿ̲ˮġ˵¾Ů֮İˣⶫӰȥٲ˵仯ǧ
Ժһڣ׼ô£
һ㶣漴˼ԥƬ̣˵ͷң֪ôҾǸ̫һ㣬е㲻ƽȫҵΡ
⻰ﰵ֪ͻô룬Ͳгˡֱ㣬˴Լ塢Ժ󣬲ſ˵㣬ǲǾ£ȫΣ
ѵ𣿡㷴ʵ
֣صص˵ͷȻ˵Ҿòǣ֮䲢ûκγֻһܺõѣ˼˼˵顣
˵⣬ͣ٣˵ĳֽǶ˵º㲢ûйϵӲԼûҪ
䲻㿪ڵĻᣬ˵ıĻǸô죬Ƕ˵ĲƽĻǱҲɱһΣ
ҡҾû˼磬֪ҵģôȥأ˵⻰ʱһĳغͿ
Ȼ˵ĻǾҪˡȷʵкܴĸθУһҪϲ˭һЩðǿģǧҪΪһʱ嶯ˣ˵
⻰˵еأʱʧȥ˼άٲͷȵĻпһЩ嶯ľٴģĻԼͬŮں䲻ϣ֡
Ļûпڣ˺һᣬų˵磬˼ˣ֪ôˣİɣ˵ĻҲ˵ģȹȥˣ
Уȹȥɣ̡֧˵
һվãܵ棬˵ͷͷǵ黹һʯͷصѹͷһŮֻڸһۣȻ˼˵ľٶ価ӵ䣬޷¡˼е㵣һգǺϣӦԣ
ƺм֮Уڽ֮ǰ˭ֻ뵽أ
ã䲻ûҵ𰸣ԽԽңԽԽ̲꣬ס
˵˹һԺʹľ״̬ǲãһԺ󣬱ֻ˯ˡ
һҹ࣬Ĺȥδˣʱ˵żһ⡣
ϿǰԼܶԷļҾʱҪãͦŮԵʱԥ壬һǰ䡣
һҹеĴϿԼǰӰӣʹҽԺ㻤Ͼþõշת࣬˯
ҽԺһ죬쵱У㼸ߡ£ͨŬȰ˵ԷĽᣬơ
ԲĽ֣˶һͮеֵıŮڵ֪Ժ󣬷ںļϿ˸ϡﻩ
Ժĵڶϣöҵҳ˹Сۡ
ȵ˸߲֮ʣͻȻչС˵ԭº֮ǿԻתģֻתǲǾпأ
⻰ϵЦವһ±ʧͷСң˼Ҳ֪𰸡
ѽ뷨ѽС䣬㣡˵⻰ʱ򣬽쵽ȥ


531 
Ժ󣬾ټ֮ʣλڳ·ͳ·ʮ·ڵĶʢҵ콢װ޽׶Σڰһʽҵ
ûǴУҲû뿪Ӧ죬ڳ·жΣĶʢ콢Լߡ˰׵ĵطһҹҵڵƣĳҪȶʢС˲٣Ǯǿ֪Ҳ죬ֻȥˡ
е㲻˳⣬ĵ֪ϰֳǣ˴鷳ú̿Ǿõ֧֮һΪʹľø̨ף෽ŬʡڽúĹȨ·ŵһúʡҵҵ
˵һ£ɺҪɻ£ҲЩ˵һ֮䡣ίίϣгг칫ͨġǿúһӼƻ˳гԴ˼ƻϸĽ˵
ίɱһ᲻̫飬ƻȻг칫Ѿͨˣгͳгôʮ㣬Ҳ˳ˮͬ
˭쵼С鳤ʱɱˣһۣεĸгּǿ¡
Ժ󣬾һ㶣ҲҲκηԵɣֻõͷͬ⡣
ּǿսǵʱ򣬷ֹѾźˣֹܹҵúСҵԴᱣϵȡδ볣ίӣĻȨǲСġ
ǿúһӼƻʵˣ˵£Űڳί˵ġ
ļƻУ쵼С鳤ѡȻǷĪˣ˭֪ȴּǿժӣǲˬ
г칫ϣּǿƻе㲻ͬνһӼƻʵúעʽʹøǿгϵľ
뷨ȻԸעʽҵʱокܴķˣΪעʷȻľͻӵúĹɷݡ˻ƶ飬òǲ֮ⲻھơ
ּǿĵģڳէг칫ϻ޳ƻҲΪ쵼С鳤ΣĻʹʲôҲеͱûйϵ
ίῪԺ鳤ϢԺּǿüͷһֱšµίɱ⣬һ鳤޷ƴˡ
ּǿڵ֪µʱ򣬱ʶһֵɽ뷽跨ٳɴ£ûèĻǲŽм˹أ
ֻǳгǹٳȴǸԺյĽ𲽣һСԱһɳΪĶνһһӡ
صľʹгΪɵίɱҲҪӡú¾һӣ˵ɱ֪è£Ҳûйʾԣֻɳӡ
ּǿէȻԸıͻҲڵ֪һϢԺͷصԭڡ
ڹ쵼С鳤ѡĵڶ磬齫ּǿ뵽İ칫ҡһ̸ֵԺڽҿ˵ƣּǿȷúĺѡʱ򣬿һһѡ
ּǿƴǣҲûдӦֻ˵ȸµʱ˵ּǿ鳤ĳ̶ֳ˵ίɱȡģûеõһֵ֮ǰǲŵġ
ּǿĻشԺϵмֲ죬ϾĶ֣гҲûеͰֻ˵ּǿܼλѣʱ͹Ƶġ
ּǿ֪ܰλͷ˾ˣ¿ˬشӦ
֪Ժĸоڶʢҵ˵ӦһβĻᡣϰȰһϣȵԺȥǣʱ¡
ºе̲ݻ˼һſԽĵͼææظǡ
Ϊ˲£ǰ죬˵κҪһʱ䣬ޱҪҪæһһȽϷ㡣
֪Ժ󣬰һɫĽݴͶӵġ
һ緹ʹӦˣȵǵʱѾǰˡ
ޱ֪Ҳɳϵǡʱһֱɳģ˵ϰֶţҲҷɣޱԵⶢš
֪ʱҪǻޱǵľƴƵһ䣬ֱȶԷ
ƴƵһҸտõľƵ꣬䲻Ƿ꣬ʩʲôĶµģޱǵʱһ㶼ס⡣
ޱƵĴԺ󣬱ֱӽ˷䡣ٹ·۵öɢˣһɣݺݵһ˵ˣˬ
ޱһЦ˵ۣˬģۻˬѽ
ޱȻȤֱӣһЦȻۺˬ㣬Ӧ֪ѽ
ޱ⻰һû˼תһ룬ߵͨ죬һ۳˵˵
󣬲ΪȻ˵ĵҲ
˵˵ʲôأǸ˼ˡޱҰȥϴˮúһݣⷦ
Ϊ˲뷨ޱ˵뵽Ƿ꣬ٶȿ㣬ٵˣ
ǿѹס嶯߽䡣
ޱǷİһֱȵʮҲûּǿ״СޱֹϻȥҪˡ
ʱּǿƿ˽Ц˵˵ʲôأʲôʱˣ䣬ɲҪ۸ޱôأ
ϰֽԺװģĶ˲豭һڲպһ룬⻰ʵڰ಻סˣ˵һպȵİڲȫ˳
ޱҲĲУͷһֱ͵ǰ˫ϼɡ


532 ÷ʱͷ
ּǿ˵ıֿﰵû˵ʲôѽ⡭
ϰһɻı֣ʶ뿪ڽһ£ү׶롣Цݣ֣ҿûˣ˵ޱ㡣
˵⻰ʱޱ˼۾˼ǣҪ˵ĻҾֱӸ״ˡ
Сӣޱôأ˵ôˣŮӣӦһ㣡ּǿϵ˵
벻үӸ첲վȻյ̶ֳȣ˵
ޱ״ĲУḧһ·̵գ˵䣬˵ˣ쾭ģԺɲ׼Ҽƽϣ
ޱҪǸҺƽϣңʰСӣˣּǿݵһۣŭ˵
֣֪ʲôѽ֪ϹͣˣС
ô˵ǲܺޱƽϣһ˺Ůƽʲôѽּǿ䲻Ľѵ
䷢ֺү˵˵ˣվ˵У֣һĽ̻壬ޱһʶ㿴ǲǿԿˣҸôԶ·Ͷǰ󱳣һٽѵǿѽ
ּǿҲ֪þյĵվſڵķԱ˵Ա߲˰ɣ
֮ǰ⵵£ڳԷĹвٶ˵ʲôóϰֵ鲻ãɲʱǹײ
ޱ˼һţЦʵ壬úôˣüģǲΪѽ
ּǿ⻰󣬲ɵ̾һޱ˵ޱЦ·ͷۣ֪ôһǴкɸңǺǣ
֣ҿ¾ôѣҲ᲻˵⻰Ļ򲮲һΪǷ˭ٺ٣һЦ˵
ּǿû˵СӣڿֱڻϿĸо治һı
⻰ҲѰϰֿˣʵôλƵúܽôҲе̫˰ɣ
ּǿͨ绰Ž䣬еָǳгŽ
ѽȷʵе㣬û취ѽ˭˼ҵĵأէֻܿ˼ҵɫˡּǿһƵ˵
ǣڴίɱߣּǿΪ㲻̫ٲʲô⣬벻ھһ鷳һӻ֪Ӧԡ
֣λгûĵѽļҹ˾佫ӷϣʵ
ּǿһ֧̣˵֮ǰǼҪ˽ܸңʱ䷴ûжˣܺԷһƴйء
ŶǣڱҵҵĻûҷǲʢɣ俴˵
ԴϰֵϢԺһֱʢͨŽĹֻһ룬ϰֵ˵Ҳӡ֤һ¡
˵ʢҵϰǽʢɣʶּǿʵ
֮ǰһֱҪʢúľǺѡú󣬱˴֮еԹ˵
ּǿ⻰һͷ˵ǲڻ̫˵ԴӽԺҲӦ˽⣬˵ʱ䣬ʢŽ֮ߵĺܽİ칫һľǰ죬ȥϵܲӡ
ǾͰ˾ŲʮˣϰֵĻ󣬹ϵ˵Ӧͨһַʽ㴫ϢأһڱĹ겻ɢѽ
ޱӹĻͷ˵ҲΧŽ˵㹤ڵθг֮ǰһֱڽعǿ˵ĺ԰ҲʢĴӪϤһˡ
ޱĻּҸӶһۣȻ˵ͷ
֣ҾòǲǲʢǶܴӦεǶʢ˵ҲһμõĻᣬ֮һֱϣ¡ϰֵ˵
СӣˣԹ˶ϾĶ˼Ƕʢ˵뷨Ҳֻ㡣ӵֲǲҡּǿû˵
ּǿĻޱҲӿ˵ѽ䣬е㲻̫ʵ˵ˣȥĻҲڲƽ
ޱ˵⣬ͣ٣˵߱Ƚ⣬Ž֣ĺϣѶȲһĴ󡣡
ǵȷʵؼвͬһ֮ȫǺϵǿŽΪıίɱ뿹⣻Žͨǿгͷĵʿ˿νǸȡ衣
ٳûԶѣҲûԶĵˣֻ棬ǿŽڹͬĻϽĺϵĳ̶ֳ˵Եøȹ̡
֣ޱ㣬ǶѼ򵥵븴ˣǲҪ˭ȥ£ⲻΪѣǿŽҲ˵һƶ˵
ּǿޱ⻰󣬾һɻ󣬶һԺĿͶ䵽ϡ
˵һԺּǿޱֱͷȥһ˼Ժ˶˵С
ޱһԺ˵䣬ҪôʢҵһָĻҪôĻﻹеʲô
ޱĻһ˵ޱ㣬úıֻ̫Ҫһ̨߳ҵ׸ڣ÷ʱͷְɣ
ߡŰúгı̣ʹöλҵ˵Ӿž꿪ʼ𲽻ָˣȴ̲ˮúĶλʼֽţûгȥĴ㣬ҵͼҾ߲ǳ֮ơ
ĻޱһУöˣֻһ˵زǱĿϵİȫ⣬ҲһѺһ˰˵Ҳ
˵ȻûǾˣú˵ģұǰ˵һµģղһæͰ¸ˡ
ޱ⻰һ죬æͷ


533 ô
֣Ҿ²쵼С鶨ֹպ¡ּǿ˵
ּǿ󣬾ͷ˵Ҳ뵽⣬䶨Ļõг칫ȥ۵ĻͨĸʿɾͲˡ
бںĻǾûκ⣬ڶˣƻҪģʮ˵ѽ
ּǿĻ˵úʵڣŽֺüȥԼǿ˵ǹ¼ҹˣҪͨνƽͶ귽Ǳȵ컹ѡ
֣Ȼг칫ûյĻǾֱϳίᣬȻһ죬ˣǻĹκιڵ¿չЦ˵
˼롭ּǿ˵ֹ
һͷȻޱ˵ޱ㣬ȥ͸һ£ȡ֧֣
ȥû⣬Ҹô˵أǲǰĵҲ͸ޱ
ԥƬ̣˵ȫҲû⣬¶Ҳ˵ҲǺûʲô˵ģ
У֪ˡޱ˵
ּǿﻹеûףŶӣһ˵䣬׼ôѽղޱ˵ûǶʢúڷչͦõģôֵֵأ
֣ޱ㣬Ƿģ¾ˣ˵Ҳ޳ãвǵĹɷݣʱֻǮʡޱ㻹Ҫںġһɵ˵
Ϊ˵ú̿ҵֵΣκ˶ûгǰʶֻ⻰޷ϰֺޱ˵ֻܺǵĵ㵽ֹ
壬ֻҪˣûⷽԤǷǳ׼ȷģޱ΢Ц˵ʱȰ˵ּǿ
УⱾǵ飬ֻҪ˴ˣֻһοּǿ˵ޱ̸Ժ󣬸Ҵ绰Ȼپһ£ô
ޱ⻰æص˵ͷ
̸Ժ˱ֿʼԺޱͻȻüͷȥ
ᣬϰ˵֣ʱҾסھƴƵ709ŷʲôµĻ͸Ҵ绰
ּǿ⻰룬˵ҲãһŵĻǾͲðˣסھƵҲá
Ժޱһ˾ƴƵꡣ
˷Ժޱ䣬˵ĴˣҪٿһˣĻǽΪʸ֮ģ廹Ǳ
ޱ˵⻰䶼ǵˣ˵Щޱĳ棬ֻҪһ֪ʢϰ֮Ĺϵġ
䲢㣬֮ǰĲƲ״֯˭Ҫ£ֻǰ׷ĻˣҪǱϰֻһӰ죬ǿ϶ġ
ˣ仹ðһ·գʢúĿǰ״ǲʹٸɼҲʲô⣬ؼǴᣬԺúĻǿɾˡ
ʱƣʢҵ𽥿ݽߣʱֵĻɾͲô׵ˡʵڲȥԾߡŰǳúҵΣǸ̫ܱĻҪ
ޱ˵ҵܵĻ飬Щ»޷˵ġ뵽⣬ޱ˵㣬¶Ƕʢ˵һõĻᣬˣҲҵˣʱ䣬֪ҽ˵⻰˼ˡ
ޱ˵ûб˼ֻе㵣壬»᲻ʲôӰ죿
֮ǰǣߴţȻȥʡί֯ԭ򡣡˵˭£Ҳֻǰ׷Ļ
ԭ䣬ôδ֪ĸоղŻ˵֮ʲôģң칦ѽޱЦ˵
⻰ﰵҪ˵칦ܵĻӦҲɣ
ôţȴ⻰˵ޱ˵Ҫ칦ܵĻǰϴʱӦòģҲͲôˣ
ޱ侹Ȼ£Ͳһһס⣬ŭ˵㻹ⱧԹղŲûǺûĵģ
״ҲˣޱԺ󣬽§˵ˣ㣬˵ˣҲã˯
ޱ£ûѣҲ䱧ˡ
ԺггŽڰ칫ļϵĵ绰ͻȻһί鳤ĵ绰֪ͨٿʱίᡣ
Ž΢΢һʶѿڶ鳤֪Ļʲô⣿
г˼Ҳ֪糿ȥ˹ҵ԰죬ղͻȻ绰֪ͨٿʱίᣬҲǺί鳤˵
Ž⻰ʾл˵׻Ժ󣬾͹Ҷ˵绰
ʱ䣬װ飬ŽɱͻȻ֪ͨٿʱί᲻ҵæ绰ҵ԰Ǳߴ˹ȥ
绰һŽ֪ˣɱȥҵ԰еʱ򣬿üֻΧ˸ΧǽѹûгʲôģΪˣǹһͨ
ŽȥԺ󣬷ˣҵ԰ûйϵΡ
˽糣ίԺŽ˼ֻصúˡΪ£Ѿгε绰ˣһԷƴǵˡ
ŽΪ̽һ֪ζԷû˵ѣȷ顣
ˣŽּǿıֻǺе㲻ʱ䲢ûд绰ȥϣԷ绰гҲˣҲˣνһãôʱȥˣԷӲûȥ
һŽе㲻ˣˣ⵱гʲôĻǿɾͻ֮ˣ


534 ָ
뵽ԺŽҲ಻סˣõ绰ּǿȥ˭֪绰ȴͻȻһּǿĵ绰ŵǿʯͷʱ˵ء
ּǿڵ绰˵úɵ飬˵뷨г㱨һ¡
˵⻰Ժּǿ˵ұ׼ȥгг㱨ˣ˭֪Ƕȥȥˣøϡ
Ž⻰ʶΪԷͨˣ׼ʾأ뵽ԺŽ¶һ˿ײЦ⣬˵гɣɱ֪ͨٿίᣬе㶫Ҫ׼һ£ҪϰɣǱ߳Ա̸
У쵼ġּǿˬش
Ž⻰Խ϶жϣԷһĶϢʾˡ
ǾɣҸ绰Լʱ䡢ص㣡Žһ˵Ǿɣţãټ
Ҷϵ绰ŽϵЦˣС˵Ϊ͵͵ݷ飬Ҳ֪ǣ㱧˭Ĵȣøĳӡ
˵⻰Ž绰زһȥ绰ͨԺŻͲ˵ϣһ£λĴӦˣ΢һ㣬ԳĳãУ
Ҷϵ绰ԺŽߵϵһݱֽһƨɳϣȣ濴š
Ҷϵ绰ԺּǿҲǲϰϵһ֧̣ﰵھܿģϣ״̬һֱֵԺ󣬺Ǻǣ
ͻԵ˽⣬ּǿŽ˵˽ĸˣ˵ǵĵͷһҲΪ
ּǿ֮Էô˼ȥ˽ŽΪúµԷǿ϶ˡȻ˵Ļ͵ֵ׼ŽԣνƵٶ׼ʲôͶԷأ
ּǿŽȷʵܲúʱһһһ첻°ƽͺѰġּǿɿˣȻȻҲͿˡ
ʮ߷ңŽŵĲλ¥ĳίȥԺ˵λ⣬ίˣ㴺ĺ˴к
ί³ǰһƵǣǵ⡣˵ڵڵ֮ϣӦǰŶԣŽǲӣҡ³ǰƣҲһ취ûС
ŽԺķָгּǿȻϯ˻顣һ㶣뵽Թҵ԰һ̯鿪ġּǿ䲻ֹܹҵ԰ȴֹܹҵϯ˳Ҳ֮С
뵽ԺŽּǿ˵ͷּǿ买˹֣ʾ
ңίɱгһǰһ˻ҡԺֹͣ˽е飬һ۾˵λܡ
鿪еִ٣֪ô⣬󲿷в״һһ֣˷ѽˡ
г֮󣬾ͰĿ⼯еּǿϡղɱ˵Ļ߻죬е㿴͸λոյεĸֵ⡣ѵλէλһϳ̣ӣ֮ѽ
еɻ󣬵ǶλԴεĸг˼⡣ô˵ԷܿؼеһٽʵְλãҪûУǲܵġ
뵽Ժе㰵ڣ֮ǰλе̫ˣûʲôӰ죬λһǿƵŸг˵ɾ˵ѽˡ
һǰеǵģиһֵλϴչһȭš˭֪Ժ֪ѹͲô¡
ίɱŽһɳίȨץУѹͲ岻֡ߣŽֻǳгǵʱ䳤ϵ̸ڣе㽫֮ܿ⡣
ȻܣںŽһ֮˫ЭǾߵŰ죬ίǱʱͬˡΪһ֮ߵȴҪ͸Ű죬гҲĹģҲûа취İ취
ϵĲ豭ͷˮ˲䣬гŽһۣԷȻس̣һĵ֮ɫȻûеõϢ
ͷɵһ֮飬гôţ棬ܹ黹ֻǸ֡Щίֻǰгкǲʸġ
뵽ʱͻȻоŽĿͶߡʶİͷһͣר־ĺˮ
Žı֣мֲˬ֮УӶԷɱһǰһʮа˾֪һῪݣȴһ㰵ʾҲûŸгܲζͬʱҲмֲ֮С
Ž֮ʣίɱһ˵λѴټмֲִ٣ҾûҪģ鳤Ϊҽһ£ȥҵ԰Ӳ
⻰Ž͵һѽңһȥĹҵ԰˼պҲȥģôأ
ɱĻ󣬳˵ͬ־ǣҺͳɱһȥҵ԰תתǶֹܲѽҾͰۿܡ
Ľܺίֳһ߿ı飬׷׵ͷţȻ󣬵˼ȴԣǴҵ԰ĵ쵼֮⣬ҲԵʱҵ԰˽ɡ
ҵ԰ǰгǣͷڸгѵʡôɣҲģ˭ֵǰһˡ
Žһı飬ɱ¶˼ĥЦ⡣ΪһֵĺôǱԶֻܸתֽŪڹ֮ĸоò˵ˬˡ


535 ָ
ɱϵЦһû漴˵ͬ־ѽҵ԰ȷʵʹĵģѾ˷ǸĲɵĵزˣɣ֯¿һ¹ҵ԰ίεѡ⣬´οʱһ£һҪѡһͬ־˴Σﻹеûѽг㿴أ
⻰¶һ˿Ц⣬ӹͷ˵ȷʵѽϳˣ˼еƣȷʵöһˡ
ɱ⻰һתͷ֯Ե˵λ÷ǳҪ֯ԶѡһҪء
˵Ժɱͣ٣ֽ˵ѡԺȺ͸гǰǹͨһ£
ԵɱĻ΢΢һ㶣ϵ飬һֱץȨģǵһΣ֪«ʲôҩܿ͸ϴ⣬ԵˬشӦ
ɱһԵڳίеɶͷԵĸоɱ˵ô飬°鶼֮ģôأ
һɳίǲ飬ΪϯּǿмˣΪƶ飬ϧ뵽Էּ֧ǿﻹʿΪ֪뷨
ɱĿ⣬ɫһŭ˵ҵ԰˵Ϊԭ򣬲˵һ˵ΣҪϸ˵ĻĶΣ೤Ϊش󡣡
⻰һڳ˸޷ˣȴɻλǴ˽쵽׳һôԽԽˡ
ɱ˵⣬˵ȥǾȥˣҪǰ¾͵ǸѵɣϣǽĹɣ
ƺеѹˣĻӦòίҪ˵飬ɾʲôأ
гŽʱҲعˣɱôһȦӣƺָһɫּǿŽе㲻ˣĪһ˵йء
뵽ԺŽˣʱּǿץľú飬ҪºйصĻζɱ˵úйϵŽǰ֮ϵʱȻˡ
ɱûи˿ڵĻᣬ˵ú󾭹ﲻʡ˿ڣͬ־Ϊ֮׿ŬŽͬ־֮ǰ˺ܺõĽ飬úһǿ۵ܺ
˵⣬ɱͣס˻ͷ豭һڲˮĿŽһɨ˼΢Цص˵ͷȥһڵĻ棬ʵȴǲȻ
Žﰵȷô£úˣֻ⾿ͷ˼ֵ˼أ⵹ĥѽ
Ϊܰúãϴһ쵼С飬һѡǿг飬ʵ֤ǿͬ־Ǻе뷨ˣ£һ⣬ǿгΪҽһ뷨ɱ˵⻰ּǿ˸Ķ
ּǿ״ֱɱһͷȻ˵λ쵼ӵԺұټ쵼Сͬ־һᣬȥһʱĹһλ쵼һ㱨
˵ⷬԺּǿͲ⣺һʱ׵飬ǷĲٵҵúܸȤȻ˵ĻҾͿԾһбʽܵ˵Ǽ۸ߵá˹ƽнúЧˣ쵼Сͬ־ûǿеġ
˵Ժּǿɨһۣ˵棬ҾͰѾĲϸλ쵼㱨һ£úбϸ򣬵һ
ϸ򲢲ӣּǿֻʮҾͽˣ˵Ժͣס˻ͷ˸ǰĲ豭ǽݷλίǻ㱨һ£ˣȻûҪٿˡ
ǿгķ˵ˣҶһ飬вУܲô㣬ܸĻǻЩϸҪעģɱһؿ˵
ڳĶϹӣɱǰĻУּܿǿǵõ֧֣Ǵ˲˴󶯸ɸꡣȻ˵Ļһվʾأǲӽˮ˵Ȿߵ飬ʹίǶûйϵǲòأ
˿ԲģŽȴܲġǺ޺޵Ƴּǿһۣﰵ㾹һ֣УǾ¿ƣ
ּǿԹ޲ѣŽȴ֪ڲǱԹʱ취ֹ飬Ӧ˵ɾûˡʱظöԷһٶʮĵģҪǰ˵Ļûطѽ
˵⣬һҪڣŽһȴ֪οڣּǿķûκ˽ģȫǴӹĽǶȳģҲκοԷĵط
ԥƬԺŽһ˵೤е뷨
г뷨ֱ˵Ȿڵ飬͸ͬ־зȨˣҪٲڵĻҿɾ׼ĽˣɱЦ˵
Ȼ˵ĻҾ̸̸ҵ뷨Ž˵гȻǵһò˵˼·ͦģ⵱ȴһ⣬֪ע⵽ûУ
Ž˵ʱͣס˻ͷɨһȦּǿͣʱ䡣
ŽĻּǿﰵѵ⵱ʲô©Ӧѽ֮ǰǺ䡢ޱ˺þãôأ


536 ô
Ž˵ıԺǵ⣬΢΢ЦϾдֽϵģҾʵʩĹУһ϶⣬ղгȻ˵ĺ۸ߵãҪĻɲô׵顣ٸ򵥵ӣͶҪռٷ֮ʮĹɷݣͶİپʮȴֻҪռٷ֮˵Ĺɷݣĸ۸ߣе˵ˡ
Ž˵Ժ󣬲˿ڣ˵ԣҾãҪʵƽԭҪӴ쵼ȣܰá
ŽܴһСԱɳΪгеġּǿķԺ϶ҪƷĻǲܵ顣Ȼ˵Ļ㻻һ˼·ģǻģܲ뵽µеĻܷôдģа취ʵּȶĿꡣ
ŽӴ쵼ȣɾ͵óίˣΪץ¾ǸгˡгίץµĻֻ˵ѡһΪһ֮ϸĹܶ࣬һ˲ѡˡ
ŹƽƣʵԼĿģλгһλˡĸ߻ڴˣ滹иΪʵı֡
˵⻰Žû˿ֱͣӽͷתгЦݿ˵гأ
Žһȥ赭дģȴб̬˼ɱ֮ǰüȥĽУо˾´ɺˡΪԽˣ뺬ǣ⵱кϡҲǲС
һֱŽ֮Ĺϵܲڳϣ˺סһ̯ӡ
˵»ɱ󾿾Ǿ£֣ô˵Ŷ˵ʲôϢʱԷĻǾ͵ںŽַˣŽڶĵǲµġ
ŽĻ¶ѵɫ˵֮ǰɱѺˣú¹ش԰ѹصģԺߵ飬οڹҵ԰ίѡϣԷҲʵݡ
ʱת֧ŽĻȷʵе㲻ŽȴڳƵļƣ治ôۡ
ɱıֿЦ˵гڵ飬ʲô뷨ֱ˵Ϊ˲ٳֹҵ԰飬ǽ쳨̸
⻰ײǽ˼ˣɱ⻰ȥڹʵȴô֮⣬ҪⶼгҲҪˡ
һԥ֮ǰĲ豭ǰƣ˵೤ղżǿгϸȷʵŽͬ־ļǿලҲе֮Ĺ۵㲢ìΪ˰ѹɺãұʾ֧֣
ɱ⻰󣬲ûλг˸ˣһʲôû˵治֪֧ʲôˣԷû󵹸꣬Ҳ㲻ˡŽɱӦ֮ߣղô˵ֻΪ˿ѡ
ĻŽһô˵ԷǸӣûվɱּǿǱߣܿɹˣ൱ˡ
ɱŽıԺҲһô˵ǺŪȥˡ˵ĸչǴҲٿˡ
ɱŽ־ףﰵǵСҲǰŪΪۻ軨˲ɣ
뵽Ժɱ󿪿˵ղλгȺԣȻһΪбҪǿ쵼СھͶ̵ļලҲʾͬ⡣ղŸͬ־˵ģ˫Ĺ۵㶼ìΪ˰ѹɺã⻰ҷǳ
ɱһпԺ󣬽ӿ˵ȻĻǾ븣гһ£ǿгھУһҪʱг̣ͨİʱ򣬱г
ǣһ⻰ݸ쵼Сÿһˣʱг㱨ȣּǿ˵
ǡʲôŽһֱʱŻع˵ʲôǳ⣬ʵڲ֪˵ʲô
ôг㻹ʲô뷨𣿡ɱʵ
˵Žǵĵͷߣɱûгί֮Ĳ಻һĴŽĵӣҲڳίսɱȨ
û뷨ҵ˼ţǵͶ̤ʵˡŽڨڨ˵
Ŷԭ˼ѽгʲôֻ˵ûҪҴŵġɱ˵
ûûˣŽ˵
УȻҶû¾ôˡɱ˵гû飿
⻰æҡҡͷɱ״ֳ˵λû£ûеĻĻͿˣɢᣡ
˷׷վ׼뿪ʱɱּǿ˵ǿ㵽ҵİ칫ȥһ£еҪ˵
ɱһǿλίĶȷʵ⣬ּǿɱˣ˭ҪڱеĻȵõ
һɳίǼĿͶŽϣòƳ⣬Ϊλгˡ
Žæͷ첽˳ίҵţʱǧ㲻ҲұʾĻԼڿӸԼ
ּǿɱİ칫ֻʮӣʵǴ˲ûʲô˵ģղŵλίô˵ֻΪ˱һ̬
ص칫Ժּǿǿģɱ֧֮⣬ǿƵίڱ治Žͷߡ
뵽ĴּǿĺС֮Ա뵽⴦ּǿ绰Ӵ˹ȥ
ƴƵ709ŷĴϷ飬ޱȥ˿ϣҪϲܻιҪǳúģ˵ô㣬ԷնܷͶʢúԼ½ָг֮ĹϵһʱһʱԺѹûȥɳأ˵ˡ
ϰ˵˳ίϵԺҲܿģڵ绰˽ʮӣԼϺúףһ¡


537 ֻ
ּҸӵĺ鲻ͬгŽʱڰ칫һֻķѵǽˮõǡɨСĵš֪ϰͷϣһҲҿԣ³ʧ꼰С㡣
ֵĵʲôͷͷôͦ⣬֮便ô£һʱѪǴ˺Э飬ǺߵĻǿɾ鷳ˣŽﰵ
Ŵгʱѹ˲úּǿˣڵĵ֮Ǹɱ֮便ô¡ֻǻԵɺһǻ˵Ҫ׼ʹֵĻǶԣ֮֡
ίǺгĻôʲôĵͷҲҪֵȥøղųίϵ˵ɱʱŽǾҽеģ˵ˡ
һԺŽҲ޷ĵڰ칫ˣһ²г칫ȥ
СʱԺŽİ칫˳͸ղŵļɴȣʱԵó࣬ķǰţϵĳݲˣȡ֮һĨɫЦЦüͷ
칫ԺŽذŹϣдʵȻֻײһֵģҵţҾкӹġ
ŽʱҲֻǷɺݶѣίǳгͷʱ֮ڣҪѶԷôе㲻ʵ
ԥƬ̣ŽͲһ绰ȥ绰ͨԺһ˵ϵĻ򵥣ˣе˵һ¡
绰ͷ˲֪˵˾ʲôŽܲͷغȵˣϼԺ˵˵⻰ԺͲ绰ȥֻ۵һͲڻϱ£ջǵ
ϣּҸӺޱһѾԻﶼǳġޱΪıѾõн˶ˣּǿΪɱĴֶ֧˷ܡ
䣬ھķ˵еıǺܴģаöʢӱ𣿡ּǿʵµҲָҴʲôĻǲܵģ
⻰Ц˵֣ͷһٶʮİɣ޷úҲֵк
˵⻰ʱһ࣬ĻԺֲǰȱ⣬һǳҪĿľҪøĸҸǰԺµӡ̫ˣΣٳ
ĻּǿϷмڨڨ֮У˵ʲôһϵʱѡ˳Ĭ
ޱһ󣬽ӿ˵壬׼ʢͶ뵽úȥӦòôɵģ˵ûϵϵԴ˭ûеġ
ּǿ⻰˵ͷ˵УֻҪöˣǾͷĴ󵨵ȥɣ䲻ܶǿ̵ƣҪ˭ҪˣʲôıƵĻҲӦģҲҶǵ֧ˣ
ޱּǿһһǣн䵱һ˵˼ֻǴѣȴԺܿģǺƳһۡһЦĿʱޱæתͶȥ
俴ޱСŮ̬پѣ뵽һȥԺһҪúһ
ˣʱﲻȣҲģ˼ûЧпʹЩĵ䣬ҪעޱİȫʲôĻʱϵּǿüͷ
֣ģһṩȫλıٺ٣һЦ
ּǿ֪˵⻰ĿģƤЦıԺɫһŭ˵˵أƤЦĸʲô
״æ˵У֪ˣͱںϹˡ
ߣСӣʲôϹģޱҪǳʲôĻΨʡּǿ
ּǿòޱİȫ⣬ʡίǵĹŮҪǳĻ浣Ρ
ޱּǿĻԺæ˵壬İɣܹҵģȫ㲻Ҫģ
⻰ޱ˴Ĵָ⻰˵һûǶĵȥˡ
ּҸڣŽǶȴһ˶ϵĲȻûôһƿҺȴҪˣİƣ͸ĸо
͸ɫʢڳǰеľƱ˵гô˵»ǸлˣһĶעǲʢҵ
޲ðѶԷŮʺһ飬ڻҪԷæٶԹԣҲֻˡ
ŽƱʢһ£һƵ˵ܰ»еԲס㣬Ҳû뵽ֵľȻôѲǴԴصģϤ𣿡
ʢ⻰΢΢һ㶣漴ʵʵ˵гҲ֪ҵļȻݣʵϻȥʱ٣Ǳߵ˺¶ǺϤ
ŶѽŽһƵ˵Ҹʱ䣬ŸȥԴǱ˽һֵĵʲôͷͷֵ֧Ⱥܴ⵱ʲôè塣
Žܻ쵽λҲǲǲݰһ˵޼ּǿкͶԷƲ˼ڴ֮ǰԷĵϸ⣬޷ʰ
Уףˡʢظ֤
˵⻰ʢͣס˻ͷƱŽ˵гú黹ѵģǲʢ˵ѵã˵Ļ´οɾͲҵˡ
ģΪҲ˲˼ժӣһӦŽ˵⣬ƱʢһȻһ
ʢһЦǾ̫ллгˣһҾͰȥԴһͻϢˡ
ŽͷԺʢ˵гƾͺȵɣȥϢһᣬ㰲źˣոʮˣ۵úܣ
Ž⻰¶һ˿Цһܱˣ˲پƣҾϢһ£ѡ
ʢ⻰ԣԣг죬ֻ죡


538 ǿ
    ڶ磬ú쵼С͵̨ϵҹʱִϢҪμúĸ˻ҵڵиĸ쵼С鱨
֮ʱ㲥棬ֻһ죬һжŽʾ̨ġΪ˰Žгּǿн˹ʱҸ¹ϵش͵̨Ǳߴк
ּǿĻ󣬵ߡ˷֣Ҳ棬ǳˬĽ˳֪Խ٣ζžԽ٣ʢбĿҲԽּǿԣǴŵҲҵĺ£Ȼܾˡ
һԺŽڰ칫ķﰵֵģ㾡ҺΣʱֻвʢһҲμνͶ꣬ҿ㻹ʲôƣйǽݣǿԹžͲѹͷߣο㾿ǳ棬˵أ
Ժٽ°ʱּǿ׫дбʵʩ裬Ҳǵһθ㣬еûף˵ѰӦĲ˵ˣǾֽдˣúõһۡ
ƣƣּǿܱʼʱ򣬶ȴͷû̧˵
ɶҪ°ˣгôҵĹ־ֵѽּǿĶ͵һϤ
ּǿ󣬱֪˭ˣæеıһţ̧ͷͬʱѸվЦ˵гϡѽ´绰ҹȥˣôһأ
û£°ʱ쵽ˣתһȦǲеĲѾȥ¥ˡŽµ˵
ԭгǼ鹤ģûѸڣץסˣֻܵŰˡּǿЦ˵
гĬѽҾĵҲѽŽһ˫ص
ּǿȻó˼ǻЩԽԽڣѵúͿõӦ֮ߡ
г⻰ҿɲͬѽֻҪǹϵ飬ֻеġּǿЦ˵
гҪô˵Ļ´οɲٵ칫ˣǺǣŽͬЦݿ
˵䣬һ蹧ķŽǰȻת˳ȥ
칫ҵŽԺŽϵЦݣּǿһۣʵǿгúﵱǰΪҪĹ㸺ѹأͬ־ҶǷĵġ
ŶԷһװƵı飬ּǿﾡܺǲˬǲɫ˵лλ쵼ΣһľãίС
ּǿĻ˵ö֮ί˳еⲻ
Ž΢΢мֲˬȴûб¶ּǿһۣ͵ƵģͻȻڵǿгѽǸʱͽֹɣôмҵģ
⻰󣬲ּǿڣֽ˵ǿгѽ¹ϵشЩ˻ҵʵһҪú飬ǧܳʲôѽ
ּǿŶԷı飬ﰵǰͲҳأ
гģһϸ飬ʲôġּǿһƶ˵
Žּǿı֣ﰵ˵ƶǳ˲ʢҵ⣬ûеڶҵ˰ɣ
뵽ԺŽƷǳʵǿгһжټҵģֹҪǲĻҺǿ˵һ£Ǽ֡
Žǿ鳤иΣĴܼңŽ£ƴӡ
г鷳ˣһҵǵȫæùּǿŽ˵
ּǿŽǳģ֮ˬİ˵һⱾ飬ûҪһ棬Ҳδס
Ž⻰΢΢һʢҵ֪ģһҵǴĶðأѵҹǸ滹˿⵹͹¡
ҵѽ벻ﻹǲԻѽŽװһһ˵ӣǴصĺĵʵ뷨
ʢҵͶʢҵʢҲȤּǿЦ˵
ʢҵĶģ֮ǰû˵ѽŽü˵
ּǿŽĻ󣬲ûֱӻش⣬ǵ˵ҶҵǺ˽⣬ˣгʢҵ𣿡
ּǿ⻰ﰵֵ㲻ʢǲζŶԲʢϤԼ˵ģѽ
Ž⻰ﰵãģôȣɲʲôͷѽ
뵽Ժ˵ʢҵǽصҵ֪ܶģгէû˵Ҳ֮С
Ž⻰ȥ⣬ȴгЦּǿ˽ǹٳ˼ˣּǿǴݵģŽʱ˵Ĳôˡ
úԺּǿҪλгùϵǲܵˡȻˣҲûҪŶԷˡ
ŶҲгڵ֮ǰڽְѹ֣ѹּ֣ǿһЦ˵
ּǿǰĻһѹ֣ŽľеܲζˡȻ뿪ʶԷѹʲôԥƬԺ󣬻ǽӲȥ
гæţˣټŽ˵
ּǿվŽһƣ˵ӭгԺ󾭳ָ
ңңŽӲĴԺͷҲصĿ첽칫ȥ
ּǿص칫ңһƨϰϣﰵ㾴һߣҾһɣ֮Ȼߣ


539 ޼ƿʩ
ص칫ԺŽȻûּǿǿƳ֮⣬˽⵽ϢʢҵŽĿС߶ĸ֣ʱ˾˺档
ڰ칫ȦԺŽ绰ʢ˹ȥʢȻҲҵһеģǶԷӦʶʡϹ󹦷ˡ
绰ͨԺʢһЦгãǲϢˣ
һֱʢֱӳƺŽΪг⻰һΪǵһгأ
ţŽʢʻԺصһûˡ
ʢﰵʲôֱ˵װеѽ
ܲðϣȴ˿Ҳұ¶˵гָԽ򡣡
⻰ŽЦ˵ܰһҹ˾ʢҵû˵
ʢҵɳǸʢ𣿡ʢѿڶ
أôˣҹ˾Ҳμúľ꣬Ҫóֵ׼ʱҪ˼ҵĻǿ˭Ҳûа취顣Ž˵һỹҪȥμһ飬ɣ
˵⻰󣬲ʢڣŽžһҶ˵绰
ߴæʢصذѺɫĻͲһӣŭģʲô֮ǰһһƽ㶨¿ɺãûͷûԵĶһ仰ûˣǻӣֱӰͽȥ
Ժʢǿѹסķŭ绰ܵúͰ칫ޱ˹ȥ
ޱʢ鸾һңʢҵչ죬ƯŮ˿˵û
ԺúޱȺܾ칫ҡ
Ժе˵磬㼱Űǽйǲǳʲôˣ
ã˵ٴˣ²Ҫţ侲һ㣬㿴ޱ˼һǸŮͬ־ҲûôŵģвǸڹ˾Ҫиôˣʢֵž˵
⻰ɫһﰵ㿴Ů˳ۣΪڴźˣôûǴɨɩмӵġ
ޱֵֶˣæԲܣøҲǹĹ˾ķչŻżģͲҪˡ
ޱ˵⻰ʱʢʹһɫҪˡҪҪƤ䵱˵棬ͷԷȷʵе˵ȥ
ʢ״΢΢˵ҸղŽӵгĵ绰˵ʢҲμúб꣬˵˵¸Ӧԣ
ʢĻúޱһ㶡Žڷϻ˵βĻμӾҵֻǲʢҵһңôһ칦򣬾ͳأ
ܣϢʵгǻĵ˵ޱ˵
ӦôˣԴ绰˵ģ֮ǰЩǺ˵˵ģӾʢŭ˵
ĶԼˣûҪԼôľô˵˳
磬ŵȷʵе̫񻰣ڰӦǵģôͳأ˳ŴĻ˵
ޱ˵Ļ󣬳Ƭ̵ܣг˼ֲˣҪĻҲбҪ˵˵ô˵飿
ʢﱾͶŽڼܺޱһͷ˼ƬԺ˵Уŵȥ죬һ¶ʢ飬ǹǻῪʲôأ
˵ԺʢͣƬ̣˵ú飬ҵ̬ȣϧһд۶Ҫ£ҲôѪˣֻϧιһֻǡ
ʢĻúޱ˳˼ʱĶʢҵɲǰǰǰСܱȵˡ׬ټ֮ǰͺúкҪͶʢĻʢҵûʲôƿԡ
һֱһСʱҲûһõļƲȰ·һߣʢҹŽԺ˵
    ڶһ磬гŽ칫Ժ󣬱һƨ̱ϰϡսһֱҹһҲûУ·¶еƮ
ŴĶŽﰵԺҪһ㣬СѾͷܻӭƿȷʵĶ̵סأУһýȥҩ￴ʲôģеԲ
ʮԺŽµʱĵĸо÷ȣԪʱŽ˵Σϸ˵ֻΰ룬ͲˣӲȥҾͽǹˣֻǰΡ
СľǲһѹִҶ˵˴ʮ굽ʮ궼ϲʮŮˣ⻰һûȡĸоǼǸܱġ
    һοѾͷʱ򣬵ڶ糿·ѾʮĴ𰸣ŽˣֻװͿѣ֪ŮûʮˣʮĿ϶ֹȻ˵Ļûʲôõĵˡ
һ˼ԺŽ۾ʵ̫ˣҪúϢһ£ֻǴҲС
ŽԺ֮ʣͻȻСغϡϰ壬
Ž齪䬵ǲˬСӽôôûͷʶ˯ȻĥߴŽľ쵼ڰ칫ͻ˵ˡ
ȻᣬСʱԺٹŽԺĴӱ߳һ㲻齪ˡ
䬼һ䣬ϰǽüͷˡŽôˣҲ˶ԷƢһüͷ˵ϰܲˬټĥߴĻһĺǳ⣬ʱõİ취ǶԶԶģǧû¡


540 ҪЮ
䬵ѻݸɫʢԺһǸƣ˵ǲ˼ԵƬ̣иմӺǹ²裬Ұһ
֪ϰλ֮ĹϵƽʱҲûٴӶԷúô׻˵˵˵ֶ̡ϰԲӣȴǲܣ
䬵Ļʢ˵飬鷳ˣԼȥ˵
˵⻰ʢȽӦǰץסŰ֣һŤƿȺʵ˽ȥ
гãе˵һ˵ʢԺ󣬱˯ŨŽ˵
Ž˯ԺģһӲ˾˭һԿ϶˾齪䬡Žʱһӿһŭﰵĵ˭ѽȻܵװˣȰСʱǳŵ˼ѽ
ȥ˭ģŽŭȵڴ˹Уг۾ǽţѹû뷨ﰵӲҪǾͱҳִˡ
ʢﱾ׻˵Ǯƣ֣ǮơŮŴгղ󣬿ɾǲ£Ҳ̫е۸ˣο⻹ʲô˵顣
ʢбŽһۣﰵɶƵģȲʵĻҲͲˡ
Ժʢתţ˵гǲСõ̫ˣ£Щ»ŵ㣬Ǻģ
ʢ˵⻰ڰɫƤɳ£žһͳϻȣյĳ
Ž⻰￩һ£۾иô˵˲֪࣬ŮСģǾ޽С
Ժ󣬹ȻǲʢҵܾʢԷļƣм߲Ƶ˼öۡ뵽⣬ŽװһȻѵӣվЦ˵ԭܰһΪ˭ģ֮ǰôҲȴ绰
ʢ⻰ﰵҪȴ绰ҪԸңǲŽм˹أú鳾䶨֮ǰͲ˾ĳ˰ɣ
гĺΣʢ䲻ȵ˵
ŽЦ˵ܣô˵ɾͼˣ֮ϹϵˣʱҶӭ
Ž俴ʢˣаѱֺм߲Ƶ˼̬ȱʶıࡣ
ʢﰵһȻܹôһ£̬ȿǺ࣬ٽ
붨Ժʢ˵г²ú黹æ򣬽ǲʢҵĻȡʤϣ治̫󡣡
ʢԺŽµ˶Է⣬ֻû뵽˵ֱӣҺмӦҲôӦ˼
Žüͷ΢΢ﰵʲôȻô˵ǸɫͿȾˡ
ܣڵ绰Ѿ˵ĺˣҲ㡣ݹгҺ֮е㲻ԸҪǲﻹһ㣬˷ԽԽæŽ˵
Ž⻰Ҳȫںʢȥּǿ̽Ҫǰʢҵ˵Ļпʵ䷴
ʢ⵱еʶΪŽڷŽˣҪ˵һͨг㲻Ļе㲻š
гƾĹϵֻҪϳ֣һκġ¶ǲʢҵǳҪƽʱϵķϣг˵һ仰ʢȻ̬ȴܼ˿á
ʢĻеŽ֮⣬ӡУλһֱǶΨǴӵģǿƣ⻹ǴϽΡͷһءŽʶӲԷȥĻ׳⡣ұ̫׶ϣŽˡ
ܣ֮Ͻˣܰæһ˵һѶȣȻ˵ˣҾ;ȥ죬벻ɣҿ治ҴƱŽ˵
ŴгʱҲ֮ǰǿˣΪ˰ʢмֵ˼ϹӣȻ̬ȿȥϣ˼ȴǾΪûʲôʵԵݡ
ʢﰵϼһǲײĲѽȻˣҾõʵڵĶҿ㻹ʲô˵뵽ԺʢƤЦⲻЦ˵¾Ͱˣ⣬һһϢҪһг
⻰Žһ㶣ﰵľʲôѲɻҲɣʶԵŽ˵ܣ֮Ͳÿˣʲô¾˵ûҪģ
ǣǣгԼǣʢ΢Цг˵Ϣ͹йϵ
Ž⻰￩һ£벻ԷȻ޳ܣ¡ŽǺɫ˵ôˣܣ㲻ں˵ɣ»طֽʲôġ
гᣬ»е㲻̫˵ڿǸôڣʢ˵
ʢŽװһ޶Եı飬ʵŵĲУǾִٲ˫žܿ
ʢװƵļƣŽ޵˼㡣µĻ˵ȶԷˣֱվȥˣ¹Ǹ׵ŮŽһ취ҲûС
ʢĲˣŻؿ˵гϿе룬֮ǰѸʮˣϸһûʮ꣬㿴°ģǶԲסˣ
Ž⻰ŭƨҲʮˣδʮ꣬ǹѽ
Žǳʮζʲôɹ涨δʮŮϵ۶ԷǷͬ⣬ǿ飬ѽ


541 ҹܶ
ʢŽɫ࣬ﰵֵһͿ°ȴǵˮ©ڲʲôĶ޸Ĺˣ벻˶Уٺ٣ҿ㻹ˣʲô
ʲôܣҺС֮ʵҲͨѣûʲôĹϵǲѽŽǿסͷķŭڨڨ˵
ʢ⻰Ͷȥĵһۣ˵ŶȻٺòˣгջظղŵǻˣϢĵҹȷʵˣ
˵⻰ʢصһվҪȥ
ŽˣԷȻ˵£һ֤ݡеĶʡһɾȫˡ
ܣŽߺվǰһץסʢĸ첲ܣѵùѽһ취ǲʢú󡣡Žæ˵
Žıʢ֮Уͣ½Ųعͷ˵гҵᣬ´ϢԾ͡
Ž⻰ʢ磬Ц˵ܣǿǶˣŽʲôѵ𣬶ѣ߲嵶Ҳգһ۾
˵⣬Žͣ٣˵úȻ൱ѶȣֻҪһλϣһ߾ֵóԸ
ʢ⻰ﰵҪɱó¾Ǵ㣬Ҳ˵ⷬ
š֮Žڽְʱ򣬾͹һȨǮסʢ֮ǸСŮ˵£ΪºûаϵŽɱȴǾ޴ģгǲκи
ŽʢקɳԺˮƿıˮȻ¡
Žݹȥһ֧̣ʢӹȥԺ˳ְŽ˻ʢŽȻˣҲܰͷø߸ߵģĻ޲ʹ֮Ĺϵʹսᡣ
ʢǳ򲻵ѵʱҲϣŽĻҲнȥΣգҲʢҵпܾʹꡣʢҵ뱲ӵѪʢǾ鷢ġ
Žϻ̣֮Ȼ³һŨ׵ͷʢһۣŽ˵ܣʢҵʲôͷ岻֪֪ˣܰսʤĻºѰѽ
Žһ۾Ϳ֢ڣúƵϢ֪˲࣬£Էڹ涨ʱ걨Ҫû㱳ĻǾġ
ʢ⻰󣬳˵гʢúǻ˽һЩģǰɳú󣬴ǰԭúת˳ȥΪʢҵ
˵ⷬԺʢͰ֪ĹڶʢһԶ˵˳
ʢĻŽﰵѹǵôǺйϵѽһĻɾԽѰˡ
ԴӺͶʢͺԺʢͶҪҶԷ鷳˼ǱԵ׼
֮Գٳûж֣ΪӴ̽Ϣʢίɱ֮ǧ˿ƵϵʢǸƯŮϰίǵİ칫֮ʢû
֪ʢҵɱйϵԺŽͷе˼·һӿú쵼С鳤ͷηּǿͷϣԭأ
Žﰵһһɵƣ龫ǵһ⣬ͷȴΪ˼£ҿʢʢı˼ƭһǮأɵˡ
˼һԺŽʢ˵ʢ֣ģҹܶˣģҲ̫۸ˡ
ʢ⻰аϲ䲻֪Žô˵⣬ϵıϷȷòᡣ
Уг仰Ҿͷˣʢĵ˵гҾͲˣȥԺ˶ټúһ£ûʲôõĶԲߡ
Žһ˵ǻȥúҲҪú˼һ£ȥϴƵ
ʢŽ飬ǿģæصͷӦ
ʢ׼뿪ʱŽͻȻ˵ʢ֣֮ǰҪС뿪ǣûɣ
ʢ⻰һ漴֣صص˵ͷ˵гģұ֤ӴԺ󶼲ٳǴϡ
ãֵ֮һֱķǳ죬ΪһЩС£˺ûҪʢ֣˵ǰɣŽ˵⻰ʱˮȻʢùвܲð
ʢ΢΢һЦгˣˣȷʵһʱ˲С˹
ʢ⻰ȥŽͷˣʵȴʾԷţôҲǲѶΪ֮
Žʢ˼һڨʢ֣ȥȥɣһгǰ
гģʢҲܵˣᣬ˵㻰ͷһٶʮİɣʢһ˵
ããʢߣҾͲˣŽ˵
ϳԺʢﰵԹģҼȻ˵뿪Ǿһ뿪ģҲСʱҵĳ̣Ǻܷģ
Ϊ׼Žŵʢôܾʹ˷أֻöԷΪҪǲɵ
ʢЦ֮ʣڰ칫ڤ˼ԲߵŽȴñһʹһ磬
칫齪ʶһһ£ʲôŷ
˺һᣬСŮûʮ꣬ģ޲ѽ


542 
˵ԲʢҵУԤƣϰֿȷһϢԺʶüͷ
гŽǹٳɵϴ󣬺ܶ˶Ψհʹϰֻ֪ˡŽ˲İʢҵæ˫֮ĹϵԶ׼
£ʢǲʤһҲûСϰǵʱ̫̣ȻŸ쵼С鳤ͷΣܷӵȷʵ޵úܡɱߣܶˡ
ɱһ֣ޱȥʱҲӦæϾְܷΧڵ飬Ҳֻܰʹֱһ
üչģޱһƻ˹ȥʵ򲮲һѵŽôɣ
ҧһڴ۵ƻ˵ⲻùĻҵĵǸʲôУǹ׶㣬ѷѽ
ޱ⻰ΪȻĵ˵ͷ漴˵ھһ£ܸʲôУ
һͷ
ޱһ£˵Ҿ׸о˵ݣڿҰ뿪εаһæȻҰֲڻְˣұûа취ʣµľˡ
뵽ˣѾﶫǿȥˣޱģȻ˵ˣȻˡ
㣬ѾﶫǿȥѶʢҵȫˣⲻҪˡ䵭˵
ޱ⻰󣬺һ㶣æ˵䣬ôأֻռ˰ٷ֮ʮǴɶѽ
ޱ̵ͦСϹһ£Ц˵ҵɵ㣬Ҫ㶼ŲĻһ˭أ
ޱ⻰ȳۻһ죬˵ú˵һѽ˼һ׼ûС
һԺ˶϶Ҫ̸ͶĻʢûкͶʢʸ񡣶ʢǲʢܾ߱ģĵľǴӱģѷġ
գ̶ߵ为ޱʱҪʢúԷʲô⡣ޱʲôͻ¼Ļ͸绰ǧҪӲɽڣûա
ޱĻǸж촽յȥ״촽ȥ
һԺоĳҪУǾ˳ޱӡޱ״æ˵䣬һᣬȳȥԵ㶫һղűڵöҪɢˣʵڳԲˡ
㣬û£΢һ㣬ٳȥԣôŮĶԵѽٺ٣ͷ͵ޱĶߣС˵㣬㶼ʪˣ㲻ҪɶˣǺǣ
Сӣ˭ʪˣղŪȥģ֪ԩˣޱ
״һЦȥģԼģҼСֵܽȥ֪ˡ
˵⻰ͬʱĳȥʼǴҪϧģȵĸоϮˣ͵һֻžһȫˡ
ޱĸо˭֪ȴ͵һ͵һ漴ŭ˵䣬䣬˵ôôŶѽôԽ˵Խѽ
˵㣬˭ôƯģˣҰȥɣ
žžžžһһޱʼܱԹ䣬Ҳ˵һĻˡ
ޱڵصʱʢֵúޱ˴ƵİųгŽĳ֡Ϊ˷ֹŽԣʢ˹Ҳˡ
磬˵ŵĻ᲻᲻ʱ䶼ˡóԹ
û£쵼Ķϲңܲġʢ˵ãһ˼ҹʱ˵һҪעִ磬Ͼ쵼øӻҪġ
ﰵҲ쵼ϿȥһģʵһӵеŮ潣ݣƲϵľˣҪӣҪƷ
ŽܲðŴ棬˳ӵص˵ͷ
ʢϣŽԺƿ˰ţֵܺޱæվӭӡ
һԺ˷ֱʢȾƱŽ˵г֪ѶȺܴ󣬵ǲʢҵķչӰԶζһǡⱭҾ㣬Ҹˣ⡣
ʢŽİѱ̳ϻô꣬ײҪ͹ԱΪУĻʮа˾ŵùЩ̵ġ
ŽʢıֺǺģԷͨʾǸأܶԷڰ칫˵Ƿܲðʱλ˸ӣҲǹ˼ˡ
ʶԺŽƱʢȻˬ˵ܼȻôг⣬Ҳˣ˵ʵ⻰һǺܿĵģɣ
˽оһһЦһЦ˼úޱҲŽľƣǺȵĸɾ䣬гֻմմ츱ܵǲˬ
ܰ˵µѶȷʵܴģ˵ﻹɵ˭ĻôͷλүĪˡŽ˵ȻǸʲôʢȷʵǼѽ
ŽʢǲĿĲݣҪǶ㲻ȥģȻ˵ĻԴ촰˵
ŽĻﰵҪûѶȵĻǻʲôأ˵Ǯ˯Ů˵ʱôûѶأ
뵽ԺѿڶгȻһѶȣҸҲ˵ǰɣ


543 
Ž⻰󣬺ܲðмִ˼һóгأ
ܣ¿ɲǶƤô򵥣οֻһССĳгԸ⶯Ƥӣ˼δػҵġŽ˵
ʢ⻰󣬺ݺݵصһֵۣȱزסһھ͵ˣ㡣
гǵ˭˲֪˭˲Ȳ˵ҾһʢƱ˵
Žƣ֪˶ԷǾأȻ˵ĻҲ̫ˣĻ¡
ںȾƵͬʱʢݺݵֵһۣ䲻Ҫ̫ˡüŽװƵƣȻǲˬҲûκΰ취ϾƱһ
ŽԺ󣬰ѾƱһţѹ˵ܣµѶȺܴ֪ΪΪ֮£͵öදԽˡ
ʢ⻰۾һƵг˵˴оҲûһõİ취ʢעһµĻǿһᶼûС
ʢŽĻԷڷȻ˵ĻҲʵʵ˵ˡʢĵǣ˵ʢĻʢѹûͶԷ
Ž⻰üͷѽ£͸öදԽˣɹļʿ൱Сѽ
ʵе޲ߣгָ̡ʢɾ˵
ǺǣܰǿԻһǶȿ𣡡Ž΢Ц˵úȫҪڹϳʲôĻ˭˵ʹģ˵ҪĻǲԸվ˵˵أ
Ž⻰ʢáޱһɫ˵ллгָ㣬֪ôˣ
ˣҿʲôҲû˵ȾƣֻѾԻһݣʲô¶̸ɱŽƱֵܺޱǾ˵ľˡ
úľУʱ䡢ޱּǿ˳ֵ׼ĿǰʢͲʢ¶־ڱصõ˼Ȼˣһײ⣬˫ڰ׼
ֻҪб֮ǰ£ǶʢʤĻ̫࣬ˣʢҵ͸ԺⶣޱʱڿϡֻҪǶ⣬ʢС޴̸ˡ
ޱ£ʶµҪԣԿܲӦҲüͷӲǴȥ
ﶫǿҾļϺܽҲһûлؼˣסڿϣڳһĿģĲݵ̬ȡ
ͨޱĿڵ֪ϢԺǿģ˵ûпˣλҳʵɿȷǲɶõ˲š
ϵĴСﶫǿҾٳ֣ޱҪǷֹͻԵ¹ʣеδȻ˼
һġ춼ƽ˾ģһٰԼԽͷԽҪʱ׳ˣɷϵ˵Ǹһû֮ǰôˡ
ޱⷭеС˵ʱʱİ۾Ͷ⣬ʱǱƻˣеС˵⣬ֻ̨յ̨ĺڰ׵ӣڽޱ˵ȷһǳϾĿ顣
ޱǺС˵һţվ칫ſȥ
ſվޱٵĽŲԶʶһüͷȥ
߳ﶫǿˣܣе̨˵Ҫɷһ¿ϰȫ⣬㿴
󳤣е⣬˵һȹʱǹɷãע˵㡣ޱﶫǿ˵
ﶫǿ¶ԥ֮ɫ˵ܣҺǽ͹ˣ˵̨Ҫ̬ȱȽǿӲ
ޱ⻰üͷĸˡҪǰĻֱﶫǿѶԷߣҪصʱҪЩ߻ȥԺдһĻǿǶԶʢĲ
һԺޱﶫǿ˵󳤣ȻҪǾһ°ɣԽӴһ£찲ǲɷãҪ
ﶫǿ⻰һͷʾһ°á
ﶫǿȥԼʮңޱ뻹Ǿе㲻Ծ粻ƫƫѡʱ᲻ʲôı뵽ʱޱˣվ첽ȥ
ޱ˰칫Ժ󣬾;е㲻ԾǰһҺĻ棬Ҷڿ첽ǰܡ˳סһȫƵŮô¡ŮŻǱߣߵ˺ˡ
⻰ޱֻͷ˵һ£æŮ˵ˣ㣬ҹȥ
ŮλĶŵŮϰ徹ôĻæ˵ܣ㣬˵ͦġ
ޱ⻰󣬸ŵòᣬҲ˲Ͻϵĸ߸Ьˣſ󾮵λ÷ɱȥ
ſר¿ģҲǶʢҵĿ󾮡֮ǰʢú˺Э飬ſߵĻ豸͹Աú󣬶ȴǶʢߵġ
һʱԺһЩĦ˵˫֮ìܲϣȴҲûзչֵĳ̶ȣ֪ô£
ޱǸŮܵſ󾮵ʱ򣬹ȻǶΧ˺ܶˣģͣ㡣
ޱһͷߵŮ˵С÷ȥһӵŶӳζҪ뿪˵˵ġ
С÷⻰æ˵ܣ֪ˣģ֤񡣡
ޱһͷﶫǿҾֳ˫仹Ҳûٶ֡
ǰޱŷ˫ӪǰǣѪ߰ߣߴʱŵϵƵƵš
ޱ״ͷһŭ߿ֵˣ첽˽ȥ


544 
ʲôָɿʲôú˵ޱǰȥһʮĺӺȵ
ޱһ˵ǳģֳ˶һǶʢҵĴϰ壬óԲ˶ߡ
ܣɵΪѽ̫ˣǿëۿҪˡޱ˵
˵Դϰͬ飬ޱĺԺҲ֪Ȥİ˻
˵˵ȹȥ½ޱɵĳ˵
ޱڿ󹤵żߣֻҪסˣҲϢˡ֪ʱҪԣ˫ҪٶֵĻʰ
ﶫǿڶģŭȵڿ˵ҪΪֵǳͷҿҪͷܣʲôͷ
⻰Ķԥкġ˽̧һߡ
ޱ״һ漴ߵһ칫ҹԱ˵ȥ绰оȻҪ
һ첽칫ҵķȥ
ޱ⼸仰˵úܵģֳȺ
Ƴҿֵܺûʲô󰭣ɣˣޱվһߵݸ߸˵
˽ɽǿҵ豸ƵĸƳʢߵ
ɽޱĻ󣬳˵ܣ⻰ҿɲˣǶʢ˵ڵô绰оȻƾʲô⣬ʲôûˣˮ˵ƽˣ¶Ҫõˡ
ޱƳɽһۣ˵ƳڵЦǺǵ⿹ȥμְҵȭˡ
ɽ⻰ڵһбһۣЦǺǵģȫްʹ֮ɫ
Ȼûʲô£ڵϸѽɽûĳ˵
֪˴ҲҶ˵ʲôվ·ϵңվһȥˡ
ܣ˵ǵûʲô󰭣һҪһˮƽˣǱҪúȥˡɽв
ƣڲⲻúʾһһˮƽˣ˭£Ҿġޱ˵ܽͽ˵ĻǾ빫ؽ룬֮¸ף˭
ã漴еޱҪǻ⵱еèĻ񲻳ɵӡ׳գ
ɽ¶һ˿ײЦ⣬˵ܣô˵Ҿͷˣġ
ɽտһͷޱͳһֹͣƣͷ˵Ƴ㲻̸㲻㽲ݰɣ
ޱ⻰һɽȻٿˣﶫǿҾ˻ᣬΧ۵ɢˣصԵĹλȥ
߿ȥıӰƵĿţֱ˶ɢĲˣŽźã׼ˡ
ǸǰֻƾĻԱ˹һȵǶӳž˵λǾôˣƺе㲻װɣ
üͷһ⻰ǰһ˵ʲôűɣÿ·
ޱĻЦ˵λҪᣬ黹ûأֻһĲɷãʲôɣ
м˵˭ѽǲɲɷãѵҪĲɣ
СӻôǶʢҵϰ壬СŮߣޱܸʶλߡޱЦ˵
߷ֹٿڲԣǰ˵ܣŴ˵Ȼʢ룬ǲӦƴǣ̨ߵýҪȥĿ̧֡
뵽ĶѾõˣΨһҪľǾߵںޱ˵ʱ̬ŵúܵ͡
Уλ߼ȻæҲǿ֮ǰǵðĶ£Ͱȫûʲôϵɣޱ˵
֪˵ʲôôǷģԼ鷳߰ڳһͱ˵ļƣޱŭ˵
ҴӦ쵽úᱻ𣿡ޱ˵Ҳ׸ǣ˿ߣ£˵Ҳã鷳ҲգǶǺ󻰣Ժ˵
ޱ˼ȷˣʲôˣղĵЩƬԴߡ
ޱ߽סʱɽͻȻܲͷ˵ܣ⻹ûˣô˶վĥƤӣҲ̫˰ɣ
󳤣Ȱ뵽칫ȥһ£Ұߵ鴦˾͹ޱﶫǿ˵
˵⻰ͬʱޱĿֱɽߵɨҪ˵֮ǰֻǾεĻͷѾһŵˣɴˣ뷨Խƶ뿪ϣ򣬶ʢɾͱˡ
ﶫǿޱĻЦųɽһĶɽͷǽ²Ųֺ
λ߿ǺûУֻȥİɣû˻ôġޱƵ
ȻʢǿеҪƴǵĻǿɾеȴ֮ˣߣСһȥ³׸ϵĽĿŻѪ⡣߿˵
Сߣ뷴ԣ㱻ɫֹסˡС״ֻøĿ˵Уʦģ
ߵĻֳ˶һﶫǿҾȻޱĺ̨ӲЩҲǺǵģǻýϸ˵һǿǴ鷳
ޱɿˣϵɫҲͻ֣˵λ
̧ǰʱú豸ƸƳɽڼϻơСɨһۣüͷʶĽ


545 ǿ
ֺ󳤰칫ȥʱޱĺﶫǿ䣬Լİ칫ȥ
ﶫǿҾһɫк
ޱص칫Һͨĵ绰ߵͻ¼
⻰üͷ˼ƬԺ󣬶ޱ˵㣬㴦ĺǡ͸Ϲȥҹ֮ǰһҪסǣʲôֶΣ뱣֤ڳһڿϡ
Уģһ·עⰲȫޱ˵
Ҷϵ绰Ժޱﶫǿİ칫ȥˡ֮ǰĻУޱеԷ뷨Ӧò࣬һè壬ôɵġ
µ绰Ժ󣬰ޱղ˵򵥵ͷйһ飬ȴΣһҪضԴ
뵽ԺͲϰִһ绰ѿϳֵһܣ˳ƶҲ˵˳
У䣬֪ˣھ͹ȥһСʱһظ绰ּǿ˵⣬ȥԺһܳ嶯ǧִܰ󣬷ǽΪ
һ͹Ҷ˵绰䲻ҵҶϵ绰ԺһץƷͼҴҵĳš
ܽĳٲ죬Ϊ˵򲻴ĵ˵ȲӦãջǵĸϹȥҲûá
绰ͨԺԽᶨΪ˸Ҳе̫ˡ뵽ϰ֮ǰģǧܰ󣬷ǼΪȴֻδأ
ȻȷָʹģʱӦø°ĻǿɾͲճˡ
뵽Ժ¶һ˿Ц˵УȻ֣ǲͰִˣùľ˭ߣߺߣ
úϵʱޱѾһڰ칫ҵĿռޣޱﶫǿҾߣԼɽ⣬󹤣úĹԱӴʱԱ˵ޱˮǶ˵ĺƽ
ޱԺ󣬳ɽ˵ƣ˵˵ɣ⵽ô£ͶǲС
ɽ׼˵ֻſӰһҾ״æվߵſڴţ˺䣬һͷֹš
Ҿתޱ˵ܣ˵ֵѱȻˣҽ˵˵˵̫ˡ
Ҿ֮ĹϵǲƽʱͿɽĻᣬȻԷһ䡣
󳤣ô˵أעݣɽԷеͺ¿Ķʹ˰֣Է
ҾɲɽĻ󣬵Ц˵ѽƣ˼㿴ϾûŵģΪˣܵղǻɲ˵ģ˼Ҽҽ˵ġ
˵⻰ʱҾһίı飬ɽ״ǲˬȴûа취ֻǳƳһۡ
ˣҾͱˡƣ˵˵ɣô£ޱ˵
ɽޱĻ󣬳˵ܣʵҲûʲô˵飬һϢҺ䣬ǲˣһԲϣʹ
ģ۾˵Ϲǽ䣬˵xҲˣŭ
˵ʲôأ밤ᣬǲѽɽ˵⻰ͬʱ߱˹
ﶫǿ״æȥһ§סɽȰƣϢŭлú˵ɲǶֵĵط
ﶫǿ⻰ȥȰ˵ɽ˼ȴǳԣ˼أøҹص㣬£
ɽ⻰΢΢һﶫǿǿ׳̸ֵĻǶԷĶ֣ԥʱ֣Ǽȥ
ɽ֮ʣޱ˵ƣʲô²˵ɣҷŸɾ㣬˵£֣
ޱȽͣɽǳһˮƽ˵Ļȷǰ˵¡ȷźˡ
ʹȻ鱩һ㣬ҲɵϣҲſ󾮵İʮгΪͷġޱĻعˡ
ܣĲԣͲô¡˵
֮ǰķӦ쳣ǿңޱʶ⵱һ⣬Ѱȫ˵⻰ƶˣ˵⾿ô£һҪʵʵ˵
⻰æ˵ܣλ󳤣Ͳô£ǿӽ岻ã¾ˣúë͹Ϣһ¡˭֪ȴ˷һǣһ䣬ʹʮģ˵ָʹġ
Ǵˣ˵ʱҲ಻סˣɽ
ɽɫҪػﶫǿҾϵɫԣе㵣ûпڡ
ﶫǿҾϵֳʱ˫Ѿˣæ˵ҲĻ˾һķ߿֮ɫǶʢ̣ɽȻΪ۸ˣǿɶе̲סˡ
ޱ⻰ҲǷŭ˼㣬ݺɽһۣŭ˵Ƴ˵ǲģ
۾˵Ϲأҿһ͵ȥ˵䣬˭֪ſھ̧־ʹҪµĴֺͻӶȥҿɵڵˡɽŭ˵
ƣΪ񲻺ãͷѽޱŭ˵Ȼſھ̧־ʹôһ˶ûУȴڵΣأ
˵⣬ͣ٣˵λдֺͻӣǰɣս治һǿѽܰ˴³İɣ
ɽ⻰ʶղǻе©æ˵ֺͻȥԺǱߵ˾ȥˣȻҲԴУ˫ͻսһˡ˭ģһ治Ǻ


546 һ
ƣͺǿȻ˫ǲִ֮䶯ֵģôȴһûСˡֱԣ˵ܵĻӦøóŶѽޱһɻ״˵
ޱ˼Բˣ˫ִٳֵ£Ľֻ˵һ׼ģû顣
ɽ⻰󣬳˵ܣҲ㻰˼ľλͬ־ģҪǲŵĻǡ
ޱ⻰ﰵ̽̽һĿڷأȴˣҵ⡣
뵽Ժޱ˵λߣ֪ûпľĻǸ޳˭ģ
ޱ⻰Ȼǳ˵ģĿȴǸϡ˵յ߸ͻƣϼһһͲͨˣҪͳʲôǿɲǼ򵥵顣
СޱĻ󣬵˵ܣľˣľλƳ˵Ĳࡣ
ô۾˵ϹѽȶֵģôǵĲˣ㵽ûпѽҪûеĻɱ˵ŭɶ˵
˼Ҽ߶˵ˣ㻹ʲô˵ģɽʧʱĽӿ˵
ߵĻޱ֮УԷ˵е㻳֮ǰжϣһɾʵˡ
ߣǰɣǲʱֳģ㾹Ȼȥ㲻ǳİɣޱ˵
㡭ѪˣôΪأ类β͵һ㣬Ӧǿҡ
ޱöһļƣһЦ˵ߣûоûУôı֣ʹҲɵһǻĹϻ˵
ޱĻ䣬ϻСǰ˵˵ЦˣСʢ˵Ƚϳ壬ǧϣʵô¡
ϻ漴ľ˵˳˵ǵԺ󣬱ȥſ󾮣Ժ󣬱㿴˫ˣžλƳ˵Ĳࡣ
ޱ⻰΢Ц˵Ƽ߲Ͻˣ˵ҾҲʲôëˣߣⷽɵʦúѧϰ
ϻȻƤ񣬵ޱ⻰ԺҲе΢΢ĸоԷ⻰ȥڿ佱ʵ˵ϹĹſںߣſھ
ϻƴޱĻһ㲻ԾﰵУطٴˣ뿪ҹȻζࡣ
ԺϻƱޱ˵ܣ㿴Ҳˣ֤Ҳˣˣ̨ȷʵڵǲɷõزĻȥĿٹúġ
ƼߣǻĹоϻ֮֮ޱ˵˫ִһʣλԸ֤½˿ǻȥģԲᵢǵĹ
ޱ⻰ԺϻƾǲʣҲֻһӦϻ˳ƺݵСһۣﰵСӶʱº˰ɣ˼ץѱˣҪ뿪ѹûָˡ
С𾡹ܲΪȻϻƵŭʱҲֻѡͷϴ
ɽޱʼղϷ뿪Ҳе㲻ˣüͷһ壬ͷһ΢Цؿޱ˵ܣղλ߿ǶΪ֤ˣܹ˰ɣ
˵Ժɽͣ٣˵˵ҲǱβŶֵģλеģɣ˵ҽҩǳе֮һܣɶǿѽ򡭡
ɽ˵ͣס˻ͷе˼ȴײˣǿޱӣ֮һҽҩѣǶ׼
˭ҪĳǮûؼȥ㡭
Ļ˵һ룬ޱ˵𼤶ҪǮһֲҪҪǮȴһҲ١
ޱĻﶫǿݵһۣҪҲ졣
ƽʱﶫǿԷɫԺ㲻ٿˡ˶ﶫǿľη⣬ܸղǻƺΪǳͷ˼Ȼ˵ĻҲûҪߴߴˡ
ﶫǿʱ뷨һޱһƶı飬͵ǰǰܵ
ԭˣﶫǿﰵϵıҲ֮и
ܣˡֱԣ⻰е˵ѽɽ˵úˣԴӶʢ˫ԺҲǰʢˣô˵ɺĺѽ
ޱ¶һ˿ЦﰵҲŵ˿ڣʢˣ㳹׵׵Ƕʢĵˡ
ƣô˵ĺܸжЩ鲻ǹƾ˵˵ܸ㶨ģ˵԰ɣޱ
ܣ⻰ʲôһ˿еסɽ˵
⻰һʵȷʵе㲻ޱ˼
û£ʱûϵһ㿴㶫ˡ󳤣鷳ȥǰŰٵλǰѻҲһޱһ˵
ﶫǿ⻰ﰵҲµһûƶǶ˵һ˭ˡ
ﶫǿԺޱվһߵǸ칫ҵСŮ˵СҸҵıˮȣ
⻰ȥǶСŮ˵ģʵ˵ɽԼ˵⻰ޱֳҾ֡Ҿ״æ̽ͷȥޱҾĶ˵һҾһ첽ſȥ
Ҿߵſڣ˵Ŷӳѡ˺һȥ¸֮ǰ˭뿪칫ҡ
ǣ󳤣ӵſ󳤴СšСС죬һȥ˶Ҵ½֮ǰ˲ýȥҲó˭Ҫǳ˲Ӿ̸ˣ
ǣ˸Ա


547 ƾʵ
⻰ɽ˺֪Է«ʲôҩ˵϶¶ֲ̬֮
ɽޱһۣǲ˵ܣҪǸǷѽҪ
ƣ˵ʲôôܰأֻǿûб˼Ȳ裬Ȳ裡ޱЦ
ɽ⻰󣬾ǲˬҲûа취ϻ˵ģ£òͷ
ޱɽˣתλ˵λ߻ûǵְأˣǾļҵļߣ
ȵ֪߹ʱޱûϣﶫǿȥӴˣֳ⵵飬治֪λ
С⻰һձģʦŲĸΣ뿪ҪǳʲôµĻǿɵóԲˣߣ
ޱ⻰󣬰ֻ⻰ϲŸʣߣ
С˵䣬ʲôʱߣ˭ҲԱ˳ţû£ϻ˵
ϻƿȥںǳСʵڰʾޱҪû¡
ϻƵĻ䣬ޱЦ˵Σ˭Ա˳һ֪ˣ԰꣡
ϻƽ⻰ҪָɣȴޱӲĶ˻Է˵ƶҲмֲѵʲôӲ֤ݲɣ˵ѽڡ
ϻ뵽Ժʶ̧ͷɽǶȥԷҲһãȻ֮ʱϻƵӲ
һʼĴкʱ˿˰ɣ̫ѽʱǹһҲûаܣԲܡ
ϻ֮УΪȷ֮ǰһˣҲλһͷϻƵĵǣͷʱ򣬱˶ˣǰǰϵһ룬־óĿԲ
ϻƺɽ֮ʱﶫǿƿ˽󻹸ˣһ¼һ¼
״ԺϻƺɽϾһֻСЦܣ㲻ʱǿӰɣҿҪĿ࿴ˡ
ޱǶӣһЦصߣ´ˣҲҪǿӰǿһ̨ϷôȤ𣿡
ð۵ӰϷҶϣСװƵĻش
УǾ鷳λʦˣղŷŸĶһޱĳŵ̨λ˵
˳ޱһͷﶫǿ첽ߵ˰칫䣬һṦͰһ̨ʮһĲɫӻ
칫ﶫǿҾõģҪڿֵ࣬㱻һ׵ᣬֵʱʱסһ¡˵ֻʱģ˵ļޱ˰˵ӵƷ
ﶫǿѵӷڲ輸ԺͿʼæµһṦ򣬵Ӻ¼ˣ򿪵Ժһһ˾ͽе¼Ž¼
һṦĻˣϻƺСس˾ͷǰſĹǰתһȦɽ͸ųˣ漴ϻƱɽȥ˹棬Сվڹǰڡ
УϻƺɽߵԺ󣬾ͿʼСָֻŵıһû¡
ݣ˾ȻʶѽҲѵģλԺҲ಻סˣ
ﶫǿ״üͷһŭ˵˵䣬ܵģ
ﶫǿĻ䣬ޱϻƺɽ˵λĻȻһ㣬Ҳ֮ĹϵܲղŻƼ߿ǻƳ֤ģǲǸǴһͣ
ޱæͣʱеϻƺɽ׼ߣģȥϵǲ
ʲô֮ǰȥúβɷãʶˣˣкʲô𣿡ϻƲߵģϵĹ˵ãͰ֮Ĺϵڹȥˡ
кҪ㵽ȥѽǻĹоϻô˵ţˣ²ˣû£Ҿ⻰ϻٺʲˡҾ˵
ǣ֮Ҫʲô˵ĻСǰڣݣһȺ˵
ﶫǿûٳֹΪкأ
ɵϻҲ֪ôˣֻõͷװư͡
ޱ˵ʦ鷳·ţôҶ⾿ô£ߣ
ӻϻֶɽصתһȦԺͶߡ˸ǰ
˵һģһë͹չ岻ʵǿӣɽǰͺǳǣë͹䣬㽫һӣ˱һȥڵϺݺݵʰ󹤵õϢԺҲΧһսʹˡ
¼Ժޱ˪ɽģ¼Ժڻʲô˵
ɽ𾪣ﰵǼ˹ˣ¼Ķģѵ뵽ǻ£ǰ׼԰֪µҲ塢˶ѣǴĶ֪أ
ܣǲ˼ҳϽȷʵǲԣ֮ǰǿǶ۸ǣҲǱѩޡɽؾ
ƣǰ˵ٻûλߵĻҵǻ˵Ļ˵һ𣿡ޱ˵
Ҫô˵ŻأɽתΪ̽һޱĵơ
ƣ²ǳģǳǶʢҵģ֪ô˵ԲѽޱЦ
ôأܣǶַԵģôԶʢأɽ˵ʱ͵شֱʦķȥ
ɽ֮쳣ΪΪҪ°ƽ¼Ҫġ
Ժɽ㲻ԥˣǸʦ¼˳Ժȥ


548 ƾ
˵ɽּȺ׼һϣֵĻӦúܴ󣬵ʵȴô¡
ɽۿҪ˵ǸԱǰʱǰ͵һӰ漴貿һţɽһѽסӣȴδԸҲ˳ȥ
һԺ󣬻ӵŶӳûоʹ˰ݣӰΣȥɽڵء
ģվأСϷͷ㣡Ŷӳ
ԴӵʢԺŶӳµһֵܳץ˼С͵Сļһ⣬зõʱ򣬽ǸѵõĻᣬȻҪúñһ
ﶫǿӻԺҾͳŶӳʹһɫӻܱߵɽ˹ʱӦڶԷ֮ǰͳһţ߷Ժ󣬱ݣֱӽ˵¡
ɽһƳסˣʹһɫ׼֡󹤺ԱΧסֻҪ춯׼һϣǷŷ
øҰȵ㣬ұ֤ǽĸҡﶫǿɴ˫ۣ
˼һֻۣùԹϣҲҶ
ޱѱסˣɽ˵ƣû˵˰ɣҵ޵ģҪʹһѸ˵Ķ˵ǻҪִԲĻҾֻܰ㽻
ޱĻ󣬺ϵĽģҪ䵽ϣұ֤Ū㣡
ɽ⻰һ𣬲֪ӦԲźá
ޱƳɽһۣ㲻ˣתϻƺС˵λƳڿǵУҪ̸̸ôֻ֪⾿ô£µ˭ָʹôɵģ
ϻ⻰¶һ˿ڨЦȫ֮ǰĻң˵ܣȻ֪ôˣǻʲôʵأþߣ׳벻鷳ĻǶʢɾıˣٺ٣
ϻ˵Ժ輸Ϻɫ绰ĻͲȻžһҶ˵绰
ޱŷӦջƵĳɽ¼ʱ䣬ĵĲһ绰ȥ绰ǲ˭ģֳ˭Ҳ֪
ޱϻһģͲһҪ֪Ϊʡίǵǧ˸ô˵ϻƵĻޱĵߣȻҪԺݺݵĻ
ջƵģ⣬ҿȷĸ㣬绰Ǵ˭ģұ֤ӵ绰˶ﲻ㣬ţǾ¿ƣޱ˵
ܣ⻰δ̫һ㡣ϻһ˵Ҳʵ㣬ǽ쵽ȷʵ֮У˼ҾȻҴú⣬ȻҲʧֵ׼еǺõģäĿŵĻǿɾʹĲˡ
С𲢲֪еè壬ϻ˵ƶҲ˾񡣡ܣ鷳ĻͿ뿪͵ųԲ˶߰ɣ
ޱ˵Ļ¶һ˿Ц⣬΢΢ҾбһۣԷ΢΢ͷʱеˡ
Ƽߣղ˵ǣǵָλߣǰɽһǰ˵ٻһ߳ߺӣڸҵɣޱϻ˵
ϻ⻰¶һ˿Ц⣬װƵ˵ܣ֪⻰ǼҲںǼȻȻҵҲƳǻһȾơģܰôأ
ޱ⻰һҲɽ˵Ҳһˣ
˼ͷԶе㷢£࿴һԺһ˵ܣǲ֪£ûйϵղ˵۸ߵֵܣҲһġ
ޱһͷ漴ɫһŭ˵Ŷӳɽߴȥúһģ⾿ô£
Ŷӳ⻰󣬴˵һǣһɽԪҲϻƺСȥ
ϻƺС벻ޱ˶ģһӻСǰһŭ˵ǲôձļߣô˵Ƿġ
Ԫ⻰΢΢һ㶣֪ôźáޱ״ҾʹһɫҾᣬ˵ֻܰλ߸ȥ£ϸ𣬺ûϵ
ԱʮĻԺ󣬵ʮ㣬һ˳ϻƺС˵λ߰ɣֻжԲˣ
ҾͲߣܰôСڵ˵
˭֪Ļ䣬ֻžһվߵĻԱȥһ⣬ͬʱŭ˵ߣ㣡
ðȻҶִң㡭ҵţһԲ˶ߣСؽ
˵⻰Сޱ쭣ȴղǼһ־֣һæվǰȥ
ǸԱЦ˵ҿ˵Ƿ飬һҪٲ˵ʵĻӳ㣡
Сǰ͵һߣޱ˵ܣ˴ңҿɶˣҿô˵
ޱ⻰󣬿һЦﰵļƷĶĳˣʱ˾Ȼĥߴûꡣ
ǿ˴𣿿𣿡ޱֳʵ
ûûУ˵
û˴ղƨиӣõĴ˵㣬Ҽ°
⻰һ˵ֳ˶Ц
㿴˴𣿡Ŷӳɽתʵ
ûûɽսսĻش
ղȺ󹤵ʱɽʮ㣬ֵļһʱȴһ׶ûС
Ŷӳ⻰󣬳С˵˰ɣǵ˶˵û˴㣬㣬һСӵȭͷȥ
⻰ֳ֮̿У⻰̫ˣֻ˵ûҲͰˣȻ˵Ǹյļ˻Աȭͷһ˻˵
СٿڣǽӻԱѿ첽ȥ͵һ۾Ҳ҆£ԹԸɽĺȥ
˶ȥԺﶫǿ˵һȥҽԺʲôĻʱҴ绰ҿǿ˵Ĳᡣ


549 
⻰Żæ˵󳤣֪ˣ͸ϹȥһϢ绰㣡
ޱҲǣ󹤵ղŹʱע⵽˵ƺе㲻ӿ˵ȥСǮ˵һҵĳǹȥ
ܣ⡭ûûҪɣܳ
ﶫǿ֪ޱʲôŭȵô˵ôٶȸϵҽԺ
һߡ˵ͷ󹤿첽ȥ
ʱ칫ֻʣޱﶫǿҾˡޱﶫǿ˵󳤣ȥһŶӳǣŻ¾ˣ涯֣ջƵղǵ绰״˭ģ
Уȥ죡ﶫǿ
ޱֶҾ˵󳤣ȥſӭһ£Ӧÿ쵽ˣ
Ҿһͷ첽˳ȥ
˵棬ޱֵķǳǿƣһҸӣ칫ֻʣһ˵ʱҲе֮С
ºΣȥһֻεĴںƶ£ɽ߾ܽһȥ˼ǺܶһԽģν߲߲ơ
ޱ˼ƬԺ绰ίɱ˹ȥ绰ͨԺޱѶʢúԷ˼̵Ļ㱨
ɱޱĻ󣬳˵ޱ˽һ£һҪסôһܸȺ¼ɾͲճˡ
ޱһԺ󣬱ɱټ˵ɱһٶܰ󣬵ޱȴĸĻʰĵǡֻȻð뷨Σʱûס
ޱշµ绰Ҿʹ˽ﶫǿҲ˺ݡ
俴칫Ͳ輸϶Ųٲ豭ȻղŻв˵ģʵޱ㣬ô£
ޱһеı飬˵ʱӦûˣղš
ޱ漴Ͱľ򵥵˽ܡ
Ļ˼һᣬ૵˵ʦϴæˣ
ţܵ»治̫ýޱĵ˵
˵ĶԻԺﶫǿҾ֪ԭλĽһҲˡ
Ǹô˵ղǵ绰Ǵ˭ģﶫǿ
ﶫǿ⻰æ˵ܣܣҸղŴˣ˵Ǵһλ쵼ģ֪Ǽ٣
΢΢ü˵¼пģ֮ǰ˽˺񹫰ֵȥѧϰȥˣĹɽ𡣿Է׼ְܳһ־ڱصõȭǻСӦԡ
⻰ڳ˵üͷﶫǿҾ䲻ô£ҪԸʢŵˡλϰӣҲɡ
ޱһۣ˵䣬û£֮ǰѾ绰ˣ˵ȥ鿴
ޱʱ˵⻰⣬漴ӿ˵̫ˣг棬ĸ쵼Ҳ׸Ǻǣ
ﶫǿҾ⻰һ㶣䲻ޱеǺηʥȻ˵һͷһĴ
˵⻰תͷﶫǿҾ˵ǿҾϻӵȥſţ˭ûҺܵĻҪţ
ﶫǿҾǿһ㶣漴ˬشӦȻһתȥ
ԺǰҾﶫǿקһߣʵǿղܿе˭֪֪
֪𣿡ﶫǿʵ
Ҿҡҡͷ
㲻֪ô֪أҲһǸܺܲ˵Ļﶫǿ˵
ǿ˵Ŀҵ뵽һˣֻǲ֪ǷȷҾص
˭˵˵ﶫǿ˵
ҾɨۣȷޱûﶫǿĶС˵򡪡ɡ󣡡
ɱ󣿡ﶫǿһ㶣漴عˣʵ˼˵ίǺλйϵ
ҾﶫǿĻæ˰֣ʾСﶫǿ˵Ժӹ˵أĻĸɳص쵼ȫ׸
ﶫǿ⻰˼һ˷ܵ˵Ҿ˵ķеֲλ˵Ŀôģԭίںѽ
ǺǣҲֻǵĲ룬벻Ժ֪ڵĵִ֮λϰľغãҾЦ
ԣȥкӵˣȵſȥֹӡﶫǿ˵
ҾӦһԺ˱㿪ʼͷжˣﶫǿȥкӵˣҾſȥ
СֹʱޱȴϰһԲ˺һᣬޱųʵ䣬һʲô˹
֪Է֮ǰȻ˾֣һӦ֮ߣڻе㱻һҪúһ룬ô£˵
ѽǴʱҿĸͣҾ֪ǳˡޱ˵
㣬ԽԽˣҴķǳǡûɽֵˡ俪ĵ˵
СŮллܵĿ佱ǲҪ㽱𰡣ޱЦ˵
ĻޱǺܿĵģԴú󿪰һ£ƽģΨε⣬еĵ֪֮
ǺǣУԺһ㻹жǿҾ𡣡ˬش
䵱ˣޱæ˵ǷˣҾˡ
Уôأ۹͵ĻĹ󡣡˵


550 Ķ
ޱʶһʱ˵˶Էתͷ䣬㿴ǸôӦأ֪ϻƿе쵼λλ쵼ֻʲô۶
ɺͳ˵Ŀڣɳص˶Ƕʢıһ˽⣬һǲԸԼ鷳ģΨһ⡣˵
˭
ίϾҺµ֪ܲһֱֻ̲ڵȴᣬӦʱˡ侲˵
˼˵ȫĸģĻҲ߯һ㡣ޱ߷ߵ˵
¶һ˿Ц⣬˵Ҳ̫߹ˣ²ģҲ˳ˮۣ§ݴӵã˵ֵĻˣ
Ŷ˼ǸµӦޱɻʵ
Ͼɳļ͵λͣĻ˵˼Ȼ˵ĻǲֵӦˡ
ޱڹٻ֮ңټǶһвˣһ±仰˼
ޱĻûش𣬶ǵһ֧̣Ժ˵ޱ㣬һ飬ɽúģҲϾֱʣ˵ҲûҪѡʱǳ֣
ޱϸƷζһĻһͷ૵˵ȷʵô£µĸӻúϣ˲ǽ鵱а
Ǻǣޱ㣬⻰˵ȥˣʮа˾źʢйϵҪһгŽҲ˵Ͼ
䣬ķе²ôĶޱȻ
㣬˳뿪¾ˣϾͨĵƬķӳʢԱ֮ˮݣΪ˰ŽĴ֣˵ʲôҲöʢ뵽úĸС˵
俴ޱƵƵͷԺ󣬽˵û˳뿪Ԯ绰ִȥˣĻһͻзӦǶһҪĿ顣ֵ±֧һȥһȷźţȻ֪֮Ĺϵϣھ򡣡
˼˵һĻɳعֵˣޱѿڶ
һͷ˵ʱȫгɣҲΪ֮Чİ취⻤Ǽ˵ֶҪ;ŵĻǿ϶ɡ
һŨһƵ˵ǾĲ֣˭֪ȴһУԽƾͼƵģǲ̫ǿˣֻĿźþֱˡ
˵⻰ʱƣ֮ǰû̫⹫飬Ͼ˭Ҳʲô۶ӡ
䲻һޱίɱ֮Ĺϵ֪ʢ֮Ĺϵǳ£Բ˶ʢġ
Ϊһʧ飬˭֪Էȴһеɽһ޲ߵĸоҪֲҲˡ
ޱĻϵһ룬úǿףﰵһ̫ˣѵǱƵҴ绰½ɣ
䣬˵Ҫִ˵Ļ˭ᱻǻǣޱͻȻʵ
¼ټɽߣֵٴҲԿ˻Բ˶ߣźǣӦòĻᡣһƵ˵
ŶޱĻеˣȻִԺ󣬵ùǶԷûʲôõĵˡ
̵̻ҸʱҾҴҵƿŽˣ˵ܣܣˣ˺ܶྯ죬һֵе㶥סѽ
⻰üͷŭģˣ̫ˣߣҸȥ
ҾܳԺޱԥ绰һȥ绰ͨԺŵ绰˵½ޱе㼱æ
ޱİľ˵һ飬绰תһŭɶİӵģӲˣ۵½еֶŮͷˣţ˹ȥҲ̫ˣ鶼ڲƽȥ˵˵
ޱ֪λԸæΪɾ˵ûԷŴӦ׷
Ҷϵ绰Ժޱһʯͷ˵أﰵ£ǰɣУ԰Ǹһ㣬˭Բ˶ߣ
ʱгŽͲʢҵʢһұݵķȲ衣ŽհѲ豭ڲ輸ϣپĲУȲĴһ硣
ʢ״æֺõĵһ־ȥһЦгεˣͷһл
ʢҿ֪ΪΪ֮ѽⶫʢҵŵģôǻҵڰ㰡Ž˵
ʢﰵĶ˵ôţ޷ǾҪ㱨ֻҪҰ°ƽҾģ
ʢܰ뷨Ž˵Ц˵гĴ£ûֻɳλǿסѽһ
ģҵĻǻģΪ飬ҿǲ˲ٵġ˵֮䲻ҲйϵǹӲŵˣŽһƽһо֮е˼
ʢ⻰еˣЦ˵гˣҲвѵĿԣʢҵܽλĻԺɾˡ
ŽʢСŮҪЮܲðܰԷˣҲ˵Ĳ鲻ԸģʢƽĵĻҲһ૵˵ѽͷҶף
ʢ̧ͷŽһۣ˵ʲôԥƬ̣ѡ졣
ŽʢһпʱҾѸϵ˶ʢҵ˾ĴſڡľԼԶɫɫʱֳԤƵĻҪ㣬ҾʧǵıҲͲΪˡ


551 
ֳָɽ߹ԺƤЦⲻЦܣּˣɽˮ꣬˶ѽ
俴ԷһװƵı飬ﲻˬ˼㣬˵ֳʲô˼ѽộԴӣץaͨˣ
ܣ⻰˵ˣɳصΰһֱܺã𲻰ֵĻ⣬ĶйaͨأЦǿõġɽһ˵
ԴϴƨĶʢҵԺɽһֱһһسӡ쵼ԴкΪ˱⽫֧ˡǧѷĺûᣬɽҪڲһ磬ǿɲŽɵأ
֣ǰ˵ٻ˵ɣô˾Ҫʲôʵ
ںͶԷԻͬʱĴԸתţԷôƣƣҲûа취
֮ǰĵ绰ǸϻƵļߴģ˰ɽԼ߲Ҳ⡣ɽһҧ˾㶫ʢڲ򱨾绰ʱ򣬾ô˵ġ
һ˼Ժ󣬺Ӧ֮ߣҵĲС
ܣһǰ˵ٻȻ˵ĻҲҴˣǽӵ绰ǶʢǷнߡҪھͽǷųĻҶ˵ŤͷߣҪǲŵĻǽҾҪúú˵˵ˡɽһ˵
˵⻰ʱɽﰵСӣб¾ͱ˽гôʰ㣡
ɽĵĴĿľһѩǰܣ쵼нĿľǰߴӶʢˡ
ܺ󣬵쵼кȴܲɽ˿ܾ˽д󶯸ɸˡ
һ۾ͿɽС̣˵֣˵ԵģڸôĶǿаǶʢΪƽص˼
˵ͣ»ͷָָɽЩǹʵľ졣
ܣᣬҸղž˵ˣֻҪǰѱٳֵλ߽ȻλϹȥһ˾˵ǾʲôҲûˣĻͱ˶ˡɽв
֣ҾбҪһ£λǵǶʢɷõģڹ˾ɷһߵĿ󹤣Ҳ֪ٳִӺ˵𣿡ʵ
ɽӦ˵⣬ȷҪҺܴؾȥǲ쵼ʾһ£һҪǳʲô飬ǷܳеӦΡ
ɽĻһǺޱһˣʱȥģ쵼ûҪڱһ˵Ҳе㲻ˣŪɳ׾
мֵģɽԲǰ¶⣬˵ҵͲˣ㻹ǰԼףôѡ񣬸ʹ컰ҿɲ˷ʱ䡣
ʱìܣִĻյùĿ϶ǶԷĹؼǶԷѹֻа˸ԱԵȵĽӾֳܷʤ
ҲѿǽйͶԷţĻɽ϶ռκαˣֳʧأҪǸ˫Բ˶ߣοҲΪ˵飬ÿǳǰ档
ԥʱﶫǿŭ˵ܣǽ˾ܴһǶ䲻ˣǽһ͵Ļǿɾ˵ѽˡ
ǰܣǼߺɽĻǿɾʲô¶֪ˣ¼ĻǿɾͱˡҾĶ˵
⻰󣬲һȷʵô£ɽʲôģˣ֪һ¼ڣǾɱɸˡǻ治ǽԶʢĲ
ܣˣ´ڿʼҾͲţʮܰǿϵֵܶץߣȥ֪ͨǣ˵뵽ˣȫҹﶫǿ˵
⻰󣬴ǣ󳤣ȥУģ˭ҵʢ£ӽȥ޻ء
⻰ܸжǼʱֹסȻתɽ˵֣״㶼ˣʲôȷܽӵӣλҲǺɣ
ɽ⻰һ㶣漴һ˵ܣҽӲӵӣģֻǷ£Ȼ˳ţ㣬Ļ֪أ
ɽɵӣҲ䲻ÿ󹤺;ţԷͲסëëļһˡ
֣Ǹˣ˫ϣȥѿǽй˫ִһ˵µĻ˭óԲ˶ߡ˵
⻰˵úʵڣطκʱɻĶȺ¼ΪͿ󹤷ͻİӴ˭ҲԲ
Ȼܰѻ˵ˣҪõƺҲе˵ȥɣֻҪߺúһɽĸƳиĻ뿪ɽˬ
ɽӵ쵼кǰ˴Ӷʢú˵ɨһɨ˵ӣʱҲҶ¶ˣᣬǷֵġ
һ۾Ϳ˶Է⣬ԷĻ±һʺͿˡ˵¼ܿɽǼıԺǺͶʢ˫ִԷôڣȴǿġ
ĿǰҪڳµĻıۣܰȫȥ
֣ɣҪҲҪǡ˵ߺɽ֮䣬ѡһҲֹҪǻ˵ĻҾӡ
ܣǶˣô˵ɾûгˣѡһȫ֮ûʲôɣɽ˵


552 
ɽȻڶʲô£˿϶ǳؼҪʲôҪ֤ݣҪ֪ʲôΪ֪ܡҪһܸ㵽ҪĶԤʾʧˣɽ򲻿ôɵġ
֣ҵĵߣ㻹ͬĻ֮ûʲô̸ˡŭɽ˵
˵֮ǰ仹мԥĻ˿ѴˣһҪ¸Լоµı򵥣ԷڸôơĿǰ¼пܺίίгŽйϵòûô
Žϰֱֵϼһֱôùϰ֣ټú£˫Ĺϵǳ׸㽩ˡ
ŽǸٹ̣ϰ˵ίɱţԷҪʹʲôҲǷʤ£˵ܽԷһſ
Ժ̬ȶȻǿӲкĻһ棬̬̫Կƣһ棬ҲϣЩΪ˵ðա
˵ֻʮˣܸߣԷҪĻҲô׵顣ޱ֮ǰ͸ίɱ绰ĻҪ˶೤ʱ䣬Է˾ܹˣʱƾͶˡ
ɽ벻侹Ȼǿƣһмֳв˼Ķסŭ˵ֵģһ㣬Ŵ򿪣ɴ˲һк㶼е
ģˣͿԺаԵ԰óѲ֤Ե
һǷǷнҪʲôѲ֤ǿн룡ɽľȵ
״֪ⳡˣﶫǿҾԼͻӵ˺ֵǣûѲ֤ԲǽҸ𣡡
ﶫǿҾ˱һӵĻҪ⣬ͺﾯϰ巢ˣǵȻֱһߵľשֻҪԷҽһ
úϴܶŹǼҳ㷹ʢҵߴǻӵˣְҵѡ֣Ҫ۵ĻЩ컹治һǵĶ֡
ɽҲˣϣȫץ
ʱһǰһɽĶ䡣
ɽ΢΢һ㶣ƽһ¼飬ߵľ䡣Ǿ˵һǣ첽ȥ
״ôˣﰵ꣬ϱӻôҲûѹˮѵⱲȴҪ磬ıˡ
ܺǲˬĿǰٴѣֻҧͦסˡ˵˵Ҫˮˣһһ㣬ˣ
Ļ˲֪ô£һ޳ܡ˵֮ĻȿֺĴЩֺб˳
ĺǽȴ޷ֵѹˮǰʻ˴ԼʮףڴǰͣԱһæµԺڴֵˮ˹
ɽ˷׷׶ܵӣͷǹɿֲԶԹͷǸղ亰ʱ򣬶ԷҲûôӡеĲУԱҶ׼ǴɫСӣҽ
ɽԸûʵ֣֮ͣǰ˸εĵط˭ѹˮ˭ѹͽϡ
˱ѹסԺɽŸղųǸ˵ȥҰŴ򿪣ȥʰǡ
С챾ھֳǰ¶һ֣ڸԷһӡ벻ȴôû취ֻһƵſȥ
оҪˣҲ಻סˣ͵شӲͰ˳ȥֱſڱȥҪ赲Ǿ쿪š
ԱֻֽŸѹˮȴһҲû絽أԺĶ˽ոѹˮһ·λݺݵĳ˹ȥ
һֻסҪŵǸ죬ûзѹˮһ±һšʶԣȫ͵һҪסΣȻ͹ǸѹˮһԺ󣬻Ǻݺݵˤ˵ϡ
ԱĿ׷ŹսˮݺݵĶ˹ȥ
ŭ˼㣬ﶫǿҾ˺һȥͻɽҲxӺûꡣ
¶ŭҲʲôˣɤӺԺ󣬾ʹͷ˳ȥ˼ˮŵͷŭ˼㣬кԺҲ಻סˣһͻһǰȥ
ͳɽ֮⣬ݵԺԱ˵ҶСӳ壬ԣݺݵĳ壡
ɽǱ̧ͷ֣κòץᣬȻưոݡ
䱾ˮ͵һ壬һģæһߵĴԶȥõʾԱĿϾʹ˰ݣˮ׼ͳ˹ȥ
価ܽ󣬵ˮʵ̫ˣƬ֮䣬ϱȫʪˡʱ죬ǿˮϣҲǼġ
ˮ׼䣬ְ˽ŵĽ˻ˮ׼ڵλͳʱ˲ˣֱڿŵľȥ
ߵǰԺԥľеľ򾯲쵽ȥֻӴһǾѸȥ
ɽ벻һﾹȻ򾯲֣쳣ŭŭ˵壬Ҷų壬˵
Ա⻰æˮתﶫǿҾͳȥѹסԺɽŭȵȥţٲеĻ͸ײҾͲʰ쵰ˡ


553 
ղżͬ±һӣЩͷĻҲˣɽԺ󣬶첽ſȥн䡢ﶫǿһµ˼
ĨһϵˮգоȥĻùĿ϶ǣֳԿ˵пܻᱻȥǿɾ͸ǵùˡ
ͷԼתţţҪҪЩǽйеĻǺѹǰһأĻǳΪ˵ķḻʱǷˣڽ벻֮ǻ
ɽھȥǿģЩȫ£һҲҪŹǴСӣı
ɽνɷѿģ촽һıһʱ㰴ϣ쵼ˮƽ治һĸߡ
һԥԺ仹Ǿк󹤵뷨Ҫɼٿ󹤺;ŵĻղϰܵǣίɱҲҪԲ˶ߣ䲻뿴Ľ֡
ɽĴߺ£ŵĴڱרõļˣھƿͳ˽ȥ
ЩȻби߾پһһﶫǿҾΧס˫ŭĿӣһ˼
˵֮ǰ˶ʰ˵ʱɽˬ죬˫ĶԺҲеûˡ
ʢҵʮ˵дǿ󹤳֣ҪǵĻƱػҵĳͻһ⵱гĻֳҪǳԲ˶ˡ
ֵģٸһλᣬѵ㻹Կɣɽȵ
ģǶ֣Ǳִ˾ܴĶҶ㣬ﲻﲻʡ֮浽סŭ˵
ɽԱ;˫µ׼ŭ䣬⣬ҪλԼָʹĵס䲻ίɱ֧֣治Žг
⻰м˵ɽʹ˼мﻢµ˼Էţʹͷԭеһ˿ǳױˣǰﾯ֣ӺݺݵĸɣҸ𣡡
ﾯƽʱҫˣ첻ûҵүĸоܵ䣬ʵǿ벻̣õɽԺȲҪ֡
ʱԶĳͻȻ֪˭һôˣݣȫ˵ġ
⻰Ժ˵עеɫľÿϣܳһۿվıֱʿ
ֳе˶ˣ塢ʮˣôأ
ɽ˵е벻⳪һͬһɻҲ֪ô¡
ÿֱʻ˶ʢĴţɲͣһϵʿȫ³Ѹö飬ֻһģǰȥ˵Ұֳȫûҵ˭˽߶
Ҳ̫ţ棬ʲô˵˰ֳȫҲ̫Ŀһ㣬£˼ȷʵſʱ
ɽﲻˬ˼㣬ǰһ˵ӳͬ־ãɳعֳָɽǡ
Ȩֵط˵Ĺʶɽﲻ֮͵ĵгɻʻĿȻѺá
˭֪λӵĶӳѹͲֳ˵ֳͬ־ãִ׳㲻Ҫ񣡡
⻰ҿɲҹͬǵطǲӣá
ɽĻ˵⣬Ƕӳߵսʿ˵λֳͬ־뵽һȥ
սʿǰߵɽǰһ˴˵ֳͬ־룡
ɽһζ仰е⣬ʶٲȥĻ˼ҾͲôˣųֱӶֵĿܡõĸֳ˼ѹëǡ
˵棬汻ЩļȥɽҪһͷײˡ
ӳͬ־Ҳִйǵעⷽʽɽһ䳡滰ԺѸ˵һߡ
Ƕӳ⻰󣬱ĵؿɽһۣ㲻ˣߵҾʵʣǶʢҵ˾𣿡
Ҿ֪ԷΪʶĵ˵ͷҲûб¶ݡ
Ƕӳ⻰󣬳˵ãޱŮʿǲǹ˾ϰ壬Ķ
Ҳе׼ǰ˵·оԷӦò޶⣬ɽҾ˵̬ȣܿ
䱾ҾԶԷĿģ˼ҼָޱˣҲٲˡ
ӳͬ־ãҽ䣬ޱĵܵܣҽʲô飿ǰһλӳ˵
֮ͦҲ̽һ¶ԷĿġڶʢҵȫޱµģе㵣ĳ˸Ĺ˵
λӳ⻰󣬳˵ͬ־ãǷ׳ޱͬ־İȫĶأҪ
ԭѣˣ벻ޱ㾹ȻôţıֻΪëǹأұˮһ硣䰵
뵽ԺĨһʪܵͷװƵ˵ӳͬ־ҽڰ칫ҵǶʱˡ
ӳһ⻰֪Էлæ͵ֵܣ£̫ˣ˲֪ҪȻ͵ˡ
⻰󣬺ǺһЦ⣬⣬λ鷳ˡ
ӳԷûмƽϵ˼ŷ׳ٶȸϵʢҵ˾һ·ǰͣγٶȿкóһξ롣


554 һ
ɽԷǳޱģͰһãּʲôӳСֹʲôûˡ
һǶʢģ⣬Ҫ˴߼ǲܵģȻ˵ĻǻʮΪϰɣɽﰵ
Ϊڹ˻Ͻ˵ɽԹɫı컹Ǻǿģ֪Ϊ°ӲϹĻùֻԼʱ
Ժɽϵĳǰﾯ˵ȻҲҪִΪ˲Ħߣնӣ
ɽ⻰˵ö֮˵ӣҲסԼӡϽϽʹĹ¯ࡣ
ֻһʮëͷСӣһͱԷƹȥˣźɽҪ뿪Ȼôˡ
ͷǶӳĶ߶䣬ų˵ֳһҲ׼ߣҼŮʿ˽Ժ˵
ɽ⻰ﰵδҲ̫˰ɣô˵ҲõĸֳҪ̸ǿɱ߶ˡ
ӳͬ־⻰е㲻װɣΪ˲ִоҰ˴ߣҲУɽŭ˵
ֳͬ־ҽӵǱ뱣֤ޱͬ־İȫһвȫءڻޱͬ־İȫвʱҪ뿪ֳӳ˵
ɽ⻰òûһѪֱ³ŭ˵ôδҲ̫ˣʹ뿪㻹ܳҲɣߣ
ɽ˵⣬װƵĳµľ͵һ֣̩ɽǰɫš
Ұλֳͬ־£ӳߵʿŭȵ
ǣ䣬ʿͳɽȥЩĶǻ𱬵ӣĳģͲˬˣõԺ󣬺ȥˡ
㡭ǾңǹֳҪȥ桭ϣǾұҵİӣҡɽ۵˵ˡ
ʵ㣬ǲˣɽһʿŭ
ɽ˵ʲôһ뵽úǰѵ͹ԹԵر졣
Ұֳ˶ˣκ˶߶©Ļ£ӳȵ
ǣЩʿͬ
ɽвʮĻʶİʶӳԺҪٲȵĻЩĶĻһݣĶͷĴӡ
λӳǰޱͻȻӹսǴ˳ڶӳ˵˾ʲô첽ǰȥޱһȻ˵ޱͬ־ãӦսӵжӵжӳĻģӳʢҵ˾Ժһжָӣָʾ
ޱ⻰һסˣǸǾ˾½Ѵ绰ԷҲӦ˹սӵжʲôе㲻̫ס
俴ޱıԺʶԣԷһ֡һǰޱ˵㣬ô˵ȴӦز̫ù
ޱ֮ǰ˵һֱڰ칫͸ǰѸղŷ鿴䱻ѹˮһĻû
뵽ԺޱعˣﰵȲĶģȰʰһ٣ڶ˵
ƶӳ鷳ˣղź˵˵Ųɸ˵ܣʲôֶζҪʳĻʹˡޱ˵
ǣĳޱһ񣬳
벻ޱȻһҪʱλƶӳѾֱܲɽķλȥˡޱ˵㣬װ󣬻˰ɣ˭ָʹģǿ
У˭˽ˣһ˫Ĵۣޱᶨ˵
ޱ˵󣬿첽ڻĵǰȥ
⻰һ㶣漴뵽ޱݣҲȻˡߴСںĻǿʵʵڵĹٶƽʱһĶŵӣҪһܹȵ˵ġ
뵽ɻ¶һ˿Ц⣬ﰵģǸ粻㣬ǻһŮ˵ĴۿҪǻһ˳صö࣬Ϊ֮ɣ
ɽǰվԺޱҲǰ
ֳޱͬ־˵ͼΣİȫָʹ˭Ŀɽʵ
⻰һֳ˶ס֮УĶôʻģɽⷽͼҲܸѽ
ɽ⻰ﰵǲǵɵˣ⾹ȻҲʵóڣԴżˡ
ӳͬ־עԴǣҸղž˵ˣҲִйִʲô񣬺ûбҪ㱨ɽ˵
󣬳˵ֳͬ־ظһ飬ͼΣޱͬ־İȫָʹ˭
޿ɷ棡ɽӲĶ
ֳͬ־ҪٲϵĻǾͲȡǿƴʩˣĳ˵
ңٴ㣬ɳعֵĸֳҶҲȡǿƴʩҿǲˣɽҲŭ𣬳ŻĴ󺰴е
ĵһۣһһһ飬ͼΣޱͬ־İȫָʹ˭˵
ĵһ˵ּǺģֳ˶һִһ֮С
ܴвԺɽپðɣԵģӷǷн׼ȥôţҲܲɣ
˭ָʹģǰһ
ɽŭɶָʹͷҽȺھٱôţ
žһ֮󣬻ĵָ߸ɽŰӣֽסߣһֽ˼Ŀ˵㡭㾹ҴңģӺƴˣ
ɽ͵˻


555 粨
ֳһʳ˵֮⣬ҲеɵˣΪλƶӳвһɽ벻λĶ֡һķǳʵڣžһʮԶ쳣
˻ûʱɽ͵˹ȥɽֺ̾ǲżߣŹˣʢŭ֮³֣ȫް·ԣȫҴһ
ĶԷˣ̧ƤЬһɽĿ貿ֻһֳ߷ڵء
ԷŵԺ󣬻Ĳݣǰ̧ҽţŭȵ˵˭ָʹģӲ㣡
㶵ģ㶵²Ҫġɽɵܲģ£ѽˣĶٺͶԷ
˵˵ǡίϾ͡ûйϵɽľս
ֱֻڵһţ㸱ֳơ
ļ¶һ˿мﰵĻɫҲҺӽа壬ĶĶȻͳŲסˣǾҷ
ɽԷֻžƤѥĴûŷġЩŹˣҲûյƴˣʹ̾ӵʱҲ˵Ķ֡
ķ½Ժתߵޱǰ˵棬ӷָʹôɳصίϾ׳ָʾ
Ŀȥе㺩ֱһֲ֮ͨУղɽĻ䲻Ҳ㹻ޱˣʱ⽫⻰ظһ飬ڳÿ˶Щɽһľǡ
ĵ⻰ɽľͶʢﶫǿҾ˶ˣλƶӳոʰɽֳϾƸ˵ĸоֻҪޱһ£ԥĴ˳ɳίȥ˵һθоְҵ˵ǿ̫꣬ţˡ
ޱҲеɵˣ˵ʵҲ֪ô졣֮ǰɽ˶Ը䣬ŭ˼㣬ʲôҲܲˣλƶӳֺݺʰԷһɽ˵Ļָʹ֮ˣĳǶ˵ֻ˸ڶѡ
ɽѱʰˣֽʹ֮˾ίϾޱе㲻֪ôˡ
ǰһƶӳ鷳ˣΪȷޱͬ־ȫЩȴȥȳ׸ǵıᣬ֪ô
ھӢԻ쵽ӳһְȻǾҷޱ̬֮һ۾ͿˣкȫܴƯٸ
Уû⡣Ĵ
˵⻰ʲôǰһޱ˵Ůʿ뵽ôˣ½˾绰֮Ĺϵܺá
ޱ⻰ѹˡ֮ǰǸ绰ãֻǲ֪λǺηʥˣʱ½ˡޱﰵ
УǾллƶӳˣǸлˣޱ˵
û£Ӧģĵ
ǰһƶӳ֮ǰͼ˺Ůʿѱ£һߣձļߡ
ɫһŭ˵û⣬лطͬ־ЭǣǾͷİɣ½ǰ֤ǳӪ벽
ԻƱ֤Ļ˺ǸжһԷʾл⡣
ڽɽЩϾͬʱսʿɽߴ˹˳Ժ󣬾͸оԣ춼ԹԵظЩˣĶа㶯ԹԵظ˳
ƶӳ¸ɾ䣬⽫ȫˣɽľһ˿ˣ˵ûʢ󻼡
ŸղֵĿһӱðޱһۣ˵пνľתǹ񫡣
ﶫǿͻԱ˵ˣƻʣΪֹٳʣʱڸԵĸλϣ뱣֤ܡܵİȫ
ͬ˵һǣ׼ת뿪ȴ˵Ҵܸлҵ֧֣лˣղ˵öԣ⣬һ£ҺȾƣ飡
˵ͣ٣ֽ˵󳤣һȥǧǮ͵ҺܷҵĽ𡣡
⻰סˣǧǮΪ𣬶һֻʮˣⲻζһõٿǮ
ʶԺ˵ллܣллܣ
״һӣЦ˵ȥɣ㾫ǿҾһ£
ﶫǿҾ˹˵ˣӦò󣬵ҲҪֹһ⣬һȥһúְİǧעⲻǵٺͻĻɾıˡ
ﶫǿҾͷԺ˵ǿһȥһ飬ǧָӣǧһһ롣
ﶫǿҾ⻰һ㶣˸׼ƴǡ
ޱ˵󳤡󳤣鷳ˣļ컹ҪǶǮ͵ҺǳԷģ½Ժ۹ֻ͡ҪҸǺúøɣǾôҰ׳ġ
ޱĻ˵ˣﶫǿҾҪƴǵĻеԵýˡҾ˵ܡܷģһŴҺúøɣλܵ
ͨε飬ﶫǿҾǳ׼ʶλϰţɣ˼ֱӰѾӿֳͷı˭ǵأ
ǰҾ˵öԣϵ½ǣλϰģﶫǿ˵
ޱĵ˵ͷ


556 ͨ籨
ص칫ԺޱҲ֮ǰŮǿ˵̬۾˵䣬ղû°ɣҪȥȥ··š
û£㣬ûϵ·ѾȵҪܵˮǺǣЦ˵
ޱ˸УǸжʱǶŮ鳤ʱ򣬻кܶȥ
֮´Сĵ㣬ɲҪúҲϣޱӻСȴ쳣ᶨ
״æ˵ģģԺһģô嶯ˣ
ţޱ⻰󣬲һ
俴׼ʱ˵㣬ѾˣһŵĺʢĹȻԷҪ㣬ԾѴģпܵĻȡһһٸ㶨
ޱ⻰һĿʵ⣿
˵ƶӳɽ͵ĶǽޱҲֳֻǸǰѣҪ붯˿ɾͲô׵ˡ
俴ޱһۣ˵̸⣬е뷨״ûҪżǶԷֻҪϢųȥһֻҪǶǵĻҲˡ
˵⣬ͣƬ̣˵ŵôʢҵҾͲ֮ûè壬ֻҪץסǵκһİѱһҲûˡ
ޱ⻰˼Ƭ̣Ȼ˵Ҫץסǵİѱɲô׵飬ǸɽϣֻǣϾǸгûйϵ
ɽǣϾǴϾȻҲǣŽһϣֻҪקסͷ˭Ҳܡʮ˵
ǵҲǣڸôأޱʵ
⻰󣬺ǺһЦ˵㣬һϢһ£绰һġ
ޱ֪ĹӶ࣬Ȼô˵һ˼ְգҲˣһƨϰϢղŵһĻʹǧСеľƣýᣬúϢһ¡
ʱɳίǰ칫ϾǵתתȥֳɽѾȥʢúһСʱˣ˵ðˣһֱڶû绰ǵֲõԤУüͷ
ʢҵϾһӵĻ֮ǰӽ붫ʢҵĳ˽ԹḶ́˵ԼǸʲôɫϾˣ˵ʲôҲֲССúϰʰѽ
ϾһҶʢҵ鷳ģһԺ󣬺˾ĳλ쵼еϴɽͳ񶼳ԹǵĿ
֪ϢԺϾ˶ֵ뷨ҪְڲԷ£ðȻֵĻռпܰԼݽȥǾðôķȥµġ
Ͼ෽̽ʢĹϵͱʱһСʱǰͻȻӵίίгŽĵ绰
ϾΪɸɲ֮һһֱΨŽհԷҪԸʢҵʱæشӦ
Ҷϵ绰ԺϾѹõǿڶһȫ˳ŽķϾˡǿĻŽ˲ϵ£Ҳǰ㲻
ɽǿѹסͷϲã绰ɽ˹ȥȺɽ˵ãͷɴкίǣλȻҲǳίϵͳϴ󣬸øӻҪġ
Ͼĵ绰ȥԺ󣬲֪ɽһ类ʱʡȥμӻȥˡΪٳֵϾϢԺ󣬵ôˡһǵɽɳԺֶԸʢҵ
֮ǰܳʲôԭɺͶʢҵ֮ĹϵǳУȻ˵ĻҪ붯ʢҵǾܽɳڡ
ܼ򵥣˭ܶҪĻǿɾͲô׵顣ΪίίίǼ湫ֳǿɲ˭ָʹ˵ġ
ڼȻˣǾ˵гĵҪʢҵˡϾͿʢǲˬڵ֪ϢԺ󣬸ûԹ۵ĵۿʢǽҪˣϾȻǰһѣҲǰӳһڶ
Ͼڵ绰ָʾɽԴȥʢذܷǷнԱȳͬʱʢ˵һȥúʣһҪʵˡ
Ϊ˱֤Ͼڵ绰ǿһסƣɽ绰㱨ҲϾʱ޴ĸԭڡ
һСʱȥˣɽĵ绰ȻûϾǲôľһȻûƵסƣζʲôϾе㲻ˡ
ʢҵмأΪĻɾʹˡ˵ֻǷ£浽޿ʰʱгǲǻˣǿɾ˵ѽˡ뵽Լпܱ˳ȥϾǲ
Ͼֽ֮ʱ绰ͻȻϾͻأ죬һ㶣漴عˣ첽ߵ绰ԣץͲʵɽôôʱ绰
ϾʶΪ绰ǹֳָɽģ֮ǰͶԷԼˣ⣬Ӧò˴绰
ϾȲȴɽĻشʱȴͻȻһİãǣ˼ʧˣҲɽֳˡ
Ͼ⻰漴˵˭绰ʲô£
ǣãﶫʢҵ˾ģ֣䣬ܲʶңĹӦ֪ҡڵ绰ͷ˵
ϾʵϽУоԶ˶µ˵ŶԭǶʢҵܣã֪绰ʲô£


557 
⻰ﰵϼһﻹǱסѽָųɶˣ澹װʲôûеӣװʮˮƽɲһĸߡ
䱾ԶԷûʲôøУڶԷװƣôˡ
һŻͲ˵ǣô㱨һ£ղŹֳֵһﾯ쵽Ƕʢҵ˾һﵱĸˡ˵ºйأȥûǴ绰˵һȽϺá
⻰ϾݳһǸʱһ˵䲻ܳɽԼйأ򽫻鷳ϡ
ԺϾ˵ֳֵɽ˵ȥǶʢйأⲻϹίǣɲǹֵĵǣºʲôϵأ
⻰󣬰һϺ꣬ҲҲŲ˷ʱأ
ǣ˼˵º޹أڵ绰ʵ
Ȼ޹أǱɽſڿӣϾæ˵
ŶУˣǣټ
˵⻰ֱӹҶ˵绰
绰ĿĽϢ͸¶ȥԷ֪ϢԺ󣬱ᶯˣĿҲʹﵽˡ
ޱıԺ󣬵ʵôϼһﲻˣ
ٺ٣ֻҪԴûżˣ˵ģһȹϵϻһ˵
ߣἱѾˣŵ֮裬ΪﰢèһҪúʰһޱ˵
뷨ޱıϣһ֧̺󣬿˵㣬˵һ㲻Ұִ绰Ǻг㱨Ҳи׼
ǾͲˣͺ˵ˣޱ˵
Ǻǣ㣬Ͳˣ˵˽˹ϵҰȥ˵ǹ¹죬Ц˵
ޱ󣬽Ĺ࣬绰ɣʲôҪֻܿڣһᣬղſˣ
һ˻Ͳ
ڴ绰ʱϾҲûšܸղ绰ʱһƶ壬ʸڷɽȥʢйϵҶϵ绰Ժüͷ˴֣Ԥн´ˡ
ǼôеĲͽأѵǾ½ģڰû˵ʢ֮ʲôϵ˵½Ҳ˲гѽϾﰵ
һ˼ԺϾǲǹŪ飬ѹû£ȫѰģ˵˵أ
һԺϾ־òԾԷӦòôģôĻ壬ֵӦòôȥ
뵽Ժɾﲻˣ˽öԷȥɳ̽һ£ǲоҪ̽ϢԺ绰
⻰еĪҲҵæͷ˳ȥ
ԼһԺϾӵĵ绰˵оߵʱˡ
ϢԺϾûһƨ۵һ¹Ҷϵ绰Ժæͳ̺һ̷֧ϣڵʱֶͣҪƣ޷ס
ò׵ԺϾһڣ˫ֶͣ¶˵ζʲôвĻпܴ֮֡Ͼʱһϼȼյĺ㣬ŵ˼㡣
һԺϾеİ̻ҸȻ绰زһ롣
벦һԺͲڻϡʱ绰гԷҪʵô£Զԡ뵽ԺϾְѵ绰ͷϸ֯Ŀ򵥵԰˵ͬʱС
ʱ䣬ϾǺ̽˾Ժֻھͽ̻Ҹûһᣬֵһ֧ѭԼôˣ
ΪһʧԺϾ֣ص˻ͲͨίίгŽĵ绰
ߴһͳġιʱϾʱȥأһЦιгãɳصϾѽ
Ž⻰һ֮ǰ̬ȣ˵ŶԭǰãҸ׼绰벻ĵ绰ʹˣɵúѽ
Ͼ⻰ϵɫһͣŽĻ˵Ȼǿ⵱ȴ绰ص̫ٵ˼ǰһǿɾ˵²ˡ
ϾͺĻţ⻰ǲˣ鼱֮£Ҳ˲֮ǰ˼ǵ·ˣֱӿ˵гǲ˼㽻³˵⣬ҪԳ档
Ž⻰һղǻȷô֮⣬˵޷ǷֹϾԴ˻شе㲻֪Էһˣ
ô£˵ŽŻͲܲĵ˵
ʢҵֻɳϵһҵίǳ»ڲƽĻϾֵûˡ
ϾŽĻ治ԣæ˵гô£ùֳָԴȥģ鶼Ĳˣ˭֪֪Ķðһѵĳûɣֳʮͬ־Ĵˡ
Ͼ˵ɻͣ˻ͷȶԷָʾɵ˽ңԲŽŻͲС˵ιšг𣿡
ŽϾĻᣬסˣ˵λ쵼кʲôģȫܽܣϾʢĹϵǳ㣬ֱɵĲ֣ȫߵȫ֪
ϾĻŽһŹ򶨵˵Ǹȷ𣬲ưɣôе̫ǡʲôˣ
Ͼ׹ԷղŲڣԭǱˣ˿λге㲻ˡ


558 
гϢԴԾԷģҲûƣԵˣľǸղ㱨ġϾŵ绰˵
ŽղʳǻԺ󣬾;е㲻ףϾΪģ˵ȥе㾪׵˼ҪǲĻôܸԼ绰أ
ϾĻ䣬Ž㿪˵УϾ֪ˣ绰˽һ£ô£һʲôᣬôܵطΪأĻȫˡ
ѽгҾǾܲŸ绰ġϾ˵
УϾڰ칫ҵҵ绰˽һȻһԲߡŽ˵
УгҾţʲôҪһʱ֪ͨҡϾС˵
Ž󣬺ǺһЦ˵ϾİɣҲ㶥ŵģ
ϾлйҶ˵绰ԺﰵƨʲôҲҶŵģⱾ飬ֻΪܸȶѡ
ﰵԹŽȻȥˣϾﻹǳһŽģǣֻҪĻӦòʲô⡣
Ͼ뷨ֹۣŽ˻ҪֹۡŽҶϵ绰Ժһƨϰͷ˼
˳棬ζܣһ˾½Ѳ飻ڶĳͨ½˾ֲ¡Ž֮еڶ뷨ȫǽίɱͶʢϵǰϵġ
һ˼ԺŽǽڶֿųˣ϶ɱּǿûйϵҪĻ˼˵ַҪ֪ôֻҪԲ񣬽룬ɱ󣬻ּǿǶðôյġ
ô˵ʢ;˾½Ҳйϵ뵽ʱŽƣﰵģһССĿҵ˾ôôίߵúܽһ;˾ϵǼ˹ˣ
ܾúǲ⣬ŽͲǾ˾½ѵĺ롣绰ܿͨˣŽίİɳضʢú˵˳
Ž˵ίίгʵί쵼ݣھ˾ԱǰȴԵе㵥ˣ֮ԶԷǿ
˭֪½˾ĻȴǿŻͲ˵гû£µıûҵ˭ҲȨʢҵʲôģһǽһ˵˵ô˹ȥأ
ʢҵ½ȴǽһ˵ȴᣬСʱޱ˵ģϸ˵ô˵Ҳûκġ
Ž½ѵĻסˣԷȻпڷ£⻹е֮⡣ĵһӦǶԷ˵ѣתһ־òܡݡλʵ½ѶҪǿ˼ʲôҪأ
½ģҲܰѶԷôһλ½˾ȻûҪ˵ˡ
еĹԺŽɵˣȻ½ɵıôأѲɻ˸Ҽð۾˲ɣǲǺ˵˵˭ԸΪСðôķأǲɵ
뵽⣬Žʶѿڶ½˾һ£ʱûбĲӵѵִ񣿡
⻰½ﰵСӵͷתĻ죬Ҳûá뵽⣬ɷнµ˵г⻰ʵȥˣӦսɽѵܸոչ
Ž벻һʣȻջæ½˵½˾˵»᲻ģ
гôʣҾͲ֪ôشˣǵҲղ˵ǲģ治˵½ģɵ˵
½˾æΰֵܴһ£ҺһҲϤǹȥ˼ҲӡŽȲ˵
ѽг˵ȻˣӦôӦ㲻֪սӵ˼Ǵľ񲿶ӣ˵ңʡͬ־棬˼ҲδظӡǵӳӦպ湦⣬ǾţҲͷƢ½ѵŽ棬˿ˮ֮Ρ
Ž⻰Ժ󣬼ˣæ˵½˾ζҪæһᣬӳһ£ʲôҪֻܿڡ
ŽΪ½ѵĸĹڿǸսӵĴӳ֣ҰսӿɱȵطλѶԸˣŽǳ֮Ҳκˣֱӽ˳ֻҪǱԸˣʲôĺ˵
г㶼˵ˣҪٲӦĻǿɾе㲻ˣֻ˵ȥʣ˵ǲģʹǳֵģ˼ԸԸ̸ҿһҲûС½˵
УУͷ½˾ˣУϢĻ鷳ֵ֪һһŰлŽ֣µ˵
гˣټ½˵⻰󣬾͹Ҷ˵绰
Ҷϵ绰½ﰵŵǣѽڵ绰ﲻһ̬ȣУҵȸޱ绰˼
ޱӵ绰ʱں˵½ѵĻЦ˵½壬鷳ˣһ£ٸص绰
УѾͷżô˵ζŵĳԣΪһˣߣ½ѷ߷߲ƽ
½֮ǰڵ绰Ž֮ίߣʵܲðʵһҲ⡣½˵ǱˣؽҲͷˡŽΪͷߣ˫֮ЩĦټгһ۸ڶĸԣ½˾Ȼˬˡ
ޱҶϵ绰Ժ󣬱㽫½Ѹղ˵Ļһһʮĸ䡣


559 Ըɣ
ޱĻüͷŽ֮У½˵Ƿɾֵ˼ˡ
ֻǼ򵥵Ĺһ£ŽƷŵ֮ͣͲò˶һΪʲôˡ
䱾ֻ£òʢúͷ˳ôһŽöԷڹΪϰ֣˸뷨
㣬Ҿ¿Ժúһ£˵ܽʢҵŵһƷĻԺǾ޺֮ˡ俴ޱ˵
ܹ֮ϵʲô뷨ȻޱοûжԷİҪ£ǲܵ顣
ޱĻ΢΢һ㶣üͷ˵䣬ˣ¿ɲ򵥣ŵĿίίгʡܸɲҪ붯ĻûʡͷǼǲܵ顣
˵Ժޱͣ٣˵λҲһˣʡ쵼֮һкĹϵ㲻õĻ򻢲ɣ亦
㣬ֻҪʵˣʡﵹõģȥ裬Žһ£Ӧûʲô⡣俴ޱ˵
ޱһͷҵģһĳгǻֵ顣
䣬ʡûʲôĻҲ׹ޱ˵ȥ壬ҲȥŽġŵߺҲֻǿѹסҪ붯ĻѶȺܴ󡣡
󣬺ٺһЦȻ˵㣬Ҳ̫ɰˣôأ˵򲮲ûҲôѽǵڰìѽĸίҲôȥġ
ղ˵ޱĻ˵סˣʵ
ǺǣҸղŵǻûҪһʽֱŽ˵ǿȴӲʢҵ֣ȻٰϾǱߵĹʵŵģʱıҲӵѡ
ޱĻһȻ˵ԭôҿŵǵ˴ùˡ
ĳ⻰󣬲ΪܣΪ٣ޱһЦ˲Ů˲ޱ㣬˵԰ɣ
ȥģ˵˵ûˣ֪۸ˣޱ
㲻ϲ۸ÿζֵĲС仵Ц
Сӣٺ˵´βˣޱŭ
⻰ҲҺˣǹϵԸĶٺ˵˵
ЦԺѽôϸĸޱ
ʢǾӪ꣬Ž֮ĹϵַǳĽҪ붯Ҳô׵£ĲáϾˣûʮգͶһίǵĻɲʲôǵ顣
˵Ժޱ˵Ҫ£͵ߺɽ¿ڣҵȸ½绰
󣬳ޱ˸õƣ˵㣬İɣЩĲ⣬˵ǣһŰ֪˵ٺ٣
˽⣬Ŷͣһӡޱ߷ߵ˵
룬統Ȼˣǰʱҿû⣬ȴǲܸġ
ޱûҶֱӿȥˣ׼ȥίɱ󣬽ߵ㱨һ£Ȼȥ½ѣǵ뷨߶Է
ޱﶼҪɹĻȡɱ½ѵ֧֣򣬱˵ŽǶʢϾҲô׵顣
ڶʢúԷһڵʣʲô¶пܷϳסԷ˺·Ļ롣
ޱȥҲҵģҾ俪ԷһޱôеСˣԷһƬģҲûоܾ
ޱһֱŻصϣڴ˹У˿ҲҴ⣬ûӵڴſڣⶣﶫǿһз紵ݶʱ㱨ʲôҲûһ
ԷʱﶫǿҾڣޱûж˵ʲô˵ǵĸŵùˣޱȥ¹ϵ̫ش󣬻ǲ֪ȽϺáﶫǿҾҲоޱл˵극Ժ󣬱뿪ˡ
Ժţޱޱ㣬̸ôˣ
еԥ½ȴǴĵ֧֣˵ֻҪߺɽǱһϢҴ绰ޱ˵
һͷ֮С
½Ǿˣ͵طϵĹϸ𲻴󣬺߻ĹϵֺܲޱȻҪˣȻҪ֧֡
˵ɱǵĶҪ½ѶöࡣҪ˵ŽĻһٶʮֵ֧ģҲĿǣһҪò¶ԷĻޱ˵ûʲôɾе㱻ƲŽķ˲˵ʡ֪ϢԺ󣬶ҲǼΪġ
ϸ˼һԺƶ˵㣬û£ֻҪߺ¿ڣһ֧ǵģͲŽأֻе㵣Ķѡ
ŶǾͺãڻ·ϻΪأĻҿɾ̫Բס˼ˡޱһǵ˵
Ǻǣ㣬ˣҵжϾģңɫ˵
ҵȻ㣬ֻе㵣ߺɽɿڣĻ¿ɾ鷳ˡޱ˵
ûȷʵе鷳Ǽֲ̫õģϾǵĲǵطϵĲţǾһ㣬ûףߺܿͻġʮĶޱ˵
ޱ⻰һͷﰵԸɣ
ޱﶼĲУ⣬ʵûݾߡ


560 ͨ
ͷ̨ȽҲˣĴڡʱѾˣίίгŽ칫ĵȻţڰ칫Ҳͣתƣ˵ȹϵҲΪ
ԴӸ˾Ա½Ѵ绰ԺһֱڵȶԷϢһֱȵǺ޶Žʵڰ಻סˣָԷһ绰õĴ𰸺֮ǰ࣬˽⣬ʱûн
Ҷϵ绰ԺŽˣﰵ½ѹûŴɣòǰʱԷ绰ЭһС£Ϊæȥʡ￪ᣬˡ½ѲΪǵС¼ǳɣŽ
Ϊҵ֢ŽԽԥǲԵȥһˣһǸ̬½ѾͲھס²ˡ
˵ôţŽﻹеĨϾίίгΪһС¾ŵǸҪǴȥĻɶΪ
ԥ˺һԺŽеò⣬վʢ绰֪ٶ֪ĶĻֻȥˣ֪Ķ޵úܣҲûҪˣžһֱѺЩ죬ĻҪֳġ
绰ԺŽıðġʢ˵Ϊ˳׽ƶʢú飬̸˻˵ĺֱףȥʢҵ˾ǺͶʢ֮ĳͻȻֱͱֽȥ
Ž⻰һͰ㬵ĹҶ˵绰
Žһ֧̣ﰵһȷܲѽ˳ƽ¡̳Ҫ˵ʲô˵Ķʢ͵ݽȥ
뵽ʱŽе㲻ˣʢпİѱأԷҪǽȥ˵ĻҲˡ
Ž̵̻ҸʶһĨͷһֵ亹һ˦֣Һ˦ﰵԥˣӾҪܱݽȥҪã͵ʴףģùˡ
ﲻˬ˼㣬Žǲݲݵʰһ¶һץϵĳԿףֱ칫ȥ
齪䬼״æʵϰ壬ѽ
⣬һͻŽ˵⻰󣬿飬ֱ¥ݿȥ
䬼״ﰵģʲôѽⶼˣ˻ȥǵù͸ˣ
ŽʱüëˣĶ˼ĸܡΪûʲô˵ģ˭֪ʢһ绰ԺʶµԡһĶд󣬻𼱻ǵǾȥ
ŽͻȻã½Ѿú⣬ҲԽᶨ֮ǰĹ۵㣬ŵݵúżæŵԹ顣½ŽίһԺ½ѾͽԷˡ
Žڹٳϻôˣһ۾Ϳ½ѵ˼Ժûмǰߣǰѳͣ·ߣҡ³һ֧̣ϸĥ½ѵ̬
ܲԸϣŽ˭½ڷأ뵽֮ǰΪЩС£ûиԷӣŽֺڲĸоʲôеΨûкҩЩҲǰ״ûκá
뵽ԺŽﰵڿûа취ˣҪǲѪĻ½һϰæֻôˡ
Žô½ѳʱ½˾ڸӦսӵӴ绰أȻΪ˸Ž˵ģѯɽûнġ
˵ȥ˶֣ʵϻ½ѵ⡣ʱޱ绰ʱ½ѵͷҲ˵һ£еΪѵ˼
½Ѻ߻Ĺϵǣ˼ҹŮѣˣӲΪ˾һ绰ܰ°ƽĻɾвֵطˣǾ»Ĵɡ
½һĪչʱ͵һǾӦսӵӳʱԷսɽѵĻûκ⣬˭û¡սӵ⣬ĹɾӦȥ
Ժ½ѺԥĸӲһ绰֮ĹϵСæԷһġ½ѵԤϣԭίԺӵӦֻҪ½Ѹúúһ١
½ˬشӦֻҪϵܰҰ°ƽˣ˵һ٣Ǻʮٶûκ⡣
Ц˵ǺãҲʮˣ٣үҪȥ
½⻰󣬲ŷӦԭӺ߻֮侹ȻҲйϵǺڣ˵ȥˣܲջɣֻӲͷƤӦپơ
Ҷϵ绰Ժɫ֮ǰ½Ѵ绰ʱ򣬲ûо˵飬ֻ˵߻Ů˵⣬˹ȥæҲû⣬ûĴ˵ȥһ£ȥʿѵȥˣֱûأ
ģŵҲ̫ǶˣȻôգǳޱúѽҪʰˣҾͶԲǵһءŭ
ʮǰյӣΪһСº͵طɳ˵ͻ߻鵱ʱгƽ¡һֱ߻Ķ飬˵ӴԸޱȻͬˡ
绰жӵĶӳĴ˹ȥ绰ͨԺ˽⵽ǼھӪأô£Ҳûס
⻰ᵱˣŭȵģǲ˵Ļʹˣô㰲ŵ񵱳ɶ߷ˣ
һ⻰ɵˣﰵֻҴ˹ȥһ£ûøȥⲻ֮λ޴


561 
ǱһҲû˵λӵƢǿǳĻ𱬣ʱͷأĿɲҴùͷ
ӣҴˣϴϾȥ浽ô¡Ķŵ绰ϹϾ˵
ӵƢ𱩣ǳĳӲֻҪ̬ŵõһ㣬̬ȳϿһ㣬ƶûĸ£ԷҲȥ˵ǰӵ͸͸ġ
ܻİʮ㣬¶⣬ɵǣƫƫ̯ˡ
ģҸ㣬ЩϻҸ㣬һСʱ֮ڣҪǲ¸ˣߣжӳŭ
⻰󣬵͸о˲Ծ˵Ƕŭˣе㲻ǰһﵽĶλӳͬ־ں浹ù
ǣӳģұ֤񣡡Ĵ˵
УһҪץʱ䣬һСʱҽöҪÿŭδ˵⣬ǰﾯ첻ҪǣֻҪ˵˭ľУߺһһһҪҶµ㹦ذ֪ȫͳ
˵⣬ͣ٣˵ģҸ㣬Ҳʲô֮һСʱǺߣԲܳ
⻰ﰵҵĴӳ⻰̫ӢˣʲôĻһСʱ֮ڣһ˲˵Ļսӻôˡ
ǣӣ㱣֤һСʱ֮ڣȫ¡ʮ˵
⻰󣬴ӱһȻֱӹҶ˵绰
ʮԺڰ칫￴ܵսѵƻһıһǻĵͷ˿绰Źȥʮӣĵ˵ͷ⺰
һӵ䲻ãٲ̫ͲǽôˣʲôãǷ
ƿ첽ߵǰ˵ӣжжӳ㱨
ţ㲻Źȥʮӣôнˣüͷʵ
ǣӳнˣ⼸һĻ͸ˣԺҶ̲סҪǣ˵
⻰еٵ˼Ҫ֪ʮ֮˿˵ɲǼ׵飬ΪȡһǳֶΣ̽һ̬ȡ
Ķôϻ˵ô£᲻ͷ˵
⻰󣬻ĵеˣӳʲôһҲģֻ֪յĽһеˡ
Ǹ˵ôΪ˹úͶʢú֮ĳͻȻֽϡһúͲܴӦͶʢҵˣʢҵͳΨһĺѡˣúҲ˳µˡԼĻ㱨
Ϊʱڰ˵ڹ֮ǰ⾫׼һ˵һҲûд㶡
ʢҵţǸúˣôôأûСʵ
ǾˣڵطϵЩһҲİŽίίгҪ㶨ô׵飬֤ɽĻпܱȥʢҵϰгСβͣ߬ʵˣ˵ʲôпܳ֡
ӳҲˣҲûбУǮҡ˵ʱ䣬ʢúһĸܴûȡ߸ֱӴõǮһһȸǧǧǳԺٸĴ
֪ӶºǹģĶа㵡ֻҪһϵ飬ˡ
ӳϵüͷɿˣһϲ˵ӳĺ֮ΪʲôôϤˣ黹Сأ
Ŷʲô£˵˵
а֣æ˵ȥʮ·Ѯʱ򣬲ʢҵĿڲɿʱڰȫʩλһ¹ʣһˣߵ֪ϢԺ󣬱ȥɷãʢǧǮڷѲű¸
Ŷ£ϵ⻹أ̾
鵽⻹ûأ˵Ժʢֻ󹤼һǮ˼Ҽ⣬ûӵ˽ˣ˵˭Ҫٵֱ֣ùˣȫץȥ˵ڶһ磬ǸյϣһȫɳȥˣԺҲˣԹһǮؼˡ
ģ淴ˣ׼𣬲вɣʵ
Բᣬ׿˵ģеһֵϣǴӦֻҪǷųȥͰЩǡĳ˵
Ϊȷһʧĸֳֵܵһ֮£Ҳ£˵ʱɳ˵ʱǰ֣кĽ˵
ϵİ״ɲ豭ȥŭ
Ұһ￴ˣûҵ˭Ҳǣ˰ҶΨʡŭ˵
ǣӳģ֤񡣡Ĵ˵
    ڶһ磬½Ѵ˵绰ҪԷǶȥģ½ȴ˵ҲֻԷˡ
½֮ԼҪǶȥΪԷһ绰һͻˡȻ˵ĻǾ͵ûһ㣬ϾԷæģܲöԷһȰɣ
⣬½ѻһ뷨Щ˶ǶأʲôԾĵطҲԼʱʡ
СʱԺ½ѱİ칫ҡΧٷ鿪һЦݺò˳ȥԺ˶һ֮ǰƤЦģ֣µ


562 ˳
½¶ҳְѾͷμпҪԴ½ѣ֣ص˵
˵֮ǰԤϵ鲻򵥣᲻һ͸绰ԷⷬԺ½ѻгһ
ôϵܣ𣿡½
֮꣬ڵʱ½˾ӳĽţ˽һֱֵƣɴ˿ɼ˴֮ĹϵһݵĻҲΪ½ѵһ绰һжӸϵʢúȥ
½ѵʻԺͰҹ㱨һһʮĸ˶Է
ĻԺ½ѵıֺϢʱ࣬ߵģ޲õȥʢ¡
½ѵıԺ˵ϸ磬ҹúĥһ£ǲçײ¡Ǹ֮ԸôΪǸŵĳгһӣҲ衣ŵļǰţҪô׵飬ӳ顣
½Ѻһֱھ﷢չܻ쵽λãѶһ㲻ȵطСⶼǰɾʲôֻҪ۾֪ôˡ
ϵܣ˵еѽ½ƾ˿϶ǰڲƽģޱңȥҹˣûȷ̬ҾͷЩ뷨Ӧûıġ½˵
ϸ磬Ҳ˼ô˵Ƕͨǣ϶ڲƽ˵
½һȻ˵УȻĻǾһȥô
Уߣ˵
˶ǵģ˵¶ˮ˵վߣݵĲˮһڶûϺȡ
½Ѻϵʱɱڰ칫г̸¡
棬гԸһλǴ˿ڶίɱһλ칫ŵίίгŽ
ɱίǣڵڵְҪǶ˵˼쵼̫ԸҲ֮СŽ˵ĸо˭ǵأҲǱΡ
г˼˵ʢҵǱԸúľֱ꣬˳ôѽ֮ǰһ־ڱصõļʻѽɱ⻰ʱһɻı顣
೤϶ûˣھʲôһ治̫˵Ҳ֪ҺǲʢҵҲ죬ⶼŽͬ־תġ
һ֮ȻɵŽһ͵İ칫ңɱ˵һ˵ʢҵ˳úľꡣ仰⣬ԷʲôҲԸ˵֪һ⣬ԵɱҪĵһ¾ȰԼժ
Ŷôѽˣ֪֪⵽ԭʲôѽбۿҪˣ͵˳ˣе㲻̫ʰɣɱ̽ʵ
೤˵ҸղҲôгģǲԸ˵⣬һش˵
ɱ⻰ûڣֱŶԷ겻ԸɱӣһɾԷ׼ΪйһղǷҲͰ׷ˡ
Ŀ˿ûжܵ˼ɱʶԷͨʾȷʵ֪¡뵽Ž֮ĹϵɱҲ˰ˡŷ֣ǰгȷʵ֪еԭ
аɣг֪ˣȥ߼ǿгһģôı䶯ȸһõʱ򱻶ɱ˵
ãһȥ͸߼ǿг೤ҾȹȥˣǱ߻һأվ˵
гҾͲˣʱ䣬Ǳߵ鲻٣Ҫѵģúб飬ǧܳ⣬ºѽɱ˵
һͷȻ̧űȥɱƨ̧û̧һ£Ƶ˼㡣ȫʡгУôҵҲڶˡһ̾ӣǱȥ
ĴԺ˶ʱֱɱǵݾˣԼĵ̣ǧ˿ȥģĻԺĹûչˡ
г칫ſڵʱһգԸһֺĸоԲˬ
ڰ칫뷽跨ҪʹԼȥݹһ㣬ŽȴйƤһ㣬һҲûС
һֱȵҹҲûȵߡúǸƳԼɳǸֳκϢ˯ǰһǾǾ˾½ѼпѹͲ˵¾ǶԷڱĹ
˵ڶʢҵ˴ߵʲôսӵˣǾ֮Ĺϵ˭˵ѹ벻ʲôԭܵ
ԺŽֻûֱð亹òʢҵú󾺱ˣ潫Էŭ˵Ļпݽȥ
ܴʱѾҹһңŽǺԥ绰ʢ˹ȥ
绰һֻͨŽһɫͱ쳣صĴϢ޵ɵҲóʢʲôأ
춫ʢúʹʢ쳣ϴԺôҲ˯ţǾһ绰ޱ˹ʱأ
Žﰵһ漴˵ģҸ㣬һĻúͲҪٵˣ˼ҵͷܴǸǶ֣⣬ôˣһ㣬Ҫ
˵⻰ŽֱӹҶ˵绰
ʢ⻰Ķ˼ŮʹæŽ˹ȥŽһԺʢ֮ǰ͵⣬ήһ£СԺԲƵĳ̶ȡ
ǲʣʢջǴӦŽĻǮûп׬ҪǱȥˣǿɾʲôˡ
뵽ҹʢͨ绰ʱŽʶĳһﰵ֪̾ʱüѽ


563 һ
һڰ칫ҽʱ򣬾½ѺӦսӶӳίɱİ칫ҡ
֮䶼ˣ˵ûôˡȰѵõϢɱ˽ܣ½漴һҪ°ףû߻齻
½Ѻ·õĲԣɱΪһ֣϶ϣǳ£ͷȶѹһС˵֮Ĺϵϣɱǲ׶ҡġ
˾һֻа߻̧ˣ߶ֻ֪֮Ҫ¾ͻðࡣ
½˵ĻԺɱ󵱼ǵ⡣Ҫ˵¶˵治̫ð죬Ҫ֪Žίίг⣬ǵطɵϴĲõĻװԼݽȥ
⣬ɱ֮һֱŽҲ˽ģǾöԷǱߺϾһͿ԰г˳ԵĳԳԵˡ
ٳûдĺ˻ˣеֻ棬Լ֮ͣԼ˱ᣬҲ֮顣
ɱ̧ͷһڶ½ˣ֮ǰ½ᵽ߻⡣Ƕڹٳϻ켣꣬ʲô˵ʲô˵˵ʱʲôϣҵﶼƵġ
һ˼Ժɱ󿪿˵λϵܣҲǰ˵ٻĿǰǼΪģ˲ʶôˣҵҲô˵û쵼ĻǾûĳ˵Ľ졣Ƕ˵εжѣҲ
½⻰Ժﰵһ˵ղǻѾĺˣɱҪӲװĻҲûа취
ɱǣģҷģڴ˹ʲôĻơ½ˬ˵
˵֮Ĺϵԣȷʵ½ߥ޵ɱ󣬴ʱȷİ⻰˵ҲǱ̬ȡ
ѣ˵ʲôѵͻ֮ǶԶˣİɣʲôµĻеΣǶûйϵɱˬ˵
֮ǰɱеǣҪֵĻŻеġŽô裬ҲһгɱΪί洦ĻҪҪȫ˵ĿԻǷǳСġ
λͱǫˣҪ˵ϼһһòСӵĻһе㲻ţǾأ˵
⻰һ˻࿴һۣȻһЦ
½ѻصԺ󣬵һǸޱ˵绰ᡢɱԼ˵һ顣
ޱ˷ܵ˵½壬̫ллˣ㿴Ҫǰʲô𣿡
ʱʲôҪʲôĻٺϵ½˵ڵ˼ȫŵǸúбŵ˵ʲôʢӦ˳ˣʲôĽһⷽӵСġ
У½壬ͷİɣָáޱĵ˵
Ҷϵ绰Ժޱ¸䡣ҲܿģλҪһĻǸЧĻŽӴ˽١
Ž֮ûֱӳͻúб飬Էϰ֮ĳԹǽᶨˡͨޱĿڣ֪ŵǵܴ󣬼пܸϰֵ;ܽ½һٸ㶨Ļٺòˡ
ޱʱʢҲһսӵŽĵ绰Է˵Ѿǡгֱ˵˲ʢҵ˳ú󾺱飬ĿǰһĻӦòʲôˡ
⻰ʢЩߵΪʲôʱܷŻ
Ž󣬲ͷ˵ֻҪ̸ˣǱߵò˶þܷųˣİɣ
Ҷϵ绰ԺʢϸĥһŽĻеĵߺúǸƳԼЩ֮Ա˴ߣ׻ǶʢúǱ߸ĹѴӦͶԷˣȻûҪٿסǰˡ
ʢʶԺﰵģǼ˹ˣһֱ˳ģôʢҵԺ󣬾԰أ֪˵ʲôҲҪɳúûĶʢˡ
ʢԷ㶵ʱ򣬰칫ϵĵ绰ͻȻ˳Ͳ˵ιλ
֣ï㲻˵˽ҰɣҶڳվһȦˣôûأïվǻվԱߵһõ绰ͤǲˬ˵
ï㵽ѽҸղžȥȥˣٵȻᣬһ͵ˡʢԶ˵
ã֪ˣ֣һ˵⻰ïҶ˵绰
ʢ޺޵ѻͲһ̣Сֹڴϰݣʲô¶ãӸ˶ٵǷɵĻ
ǰ죬ï˵ҪˣʢҲͬ⣬ʮĻ𳵣üСʱʱʱ
ʢԹʱޱһƵؿïӳվԵС˳һ֮ǰïӳվʱޱͿˣûǰȥкСûͷĲӬһ㶫ײģͷ˵⡣
ޱʢѾˣǰһҹʢžƾӲǽɶˡԺޱճˣڹ˾˰칫ΣһʢȢ
ʢ˵Ӧȴٳٲޱһϸ۲죬Ҫï֡ʢԭ֮䣬ûʲô飬Ҳܽһֱϼˣ֮һֱŲ飬Ϊ᲻ӡ
ޱеԭί֮ȻïɫڿײԷĶУĶȥкأ
ޱïǰ˴ԼңҪ֮ǰСˡҪʢ绰ˣޱ״æӳ첽ǰȥ
ïï⡭أޱܱߺ


564 ¶
ߵïǰޱһ۾ͿĿⲻԣɫһŭ˵Сï۾Ķѽ
ïϰֺǰŮ˵Ĺϵϰֵ棬κηʢɲߣ޿
˵Ķأ˵Ķʲôϵҵɡïǲˬ˵ҸղŸҰִ绰˵͹ˣôڲŵأ㲻ǹһ߲żɣ
ï⻰Ҳһ˵еûµ˼˭֪ȴ⵱˵ޱ¡ɫһ죬ʸڷϵûûУǰ·ϳˣһᣬһᡣ
ѣǵĻʲôѽ˵Ͱ͵ģȼҰԺһ¸ߣï˵⻰󣬽еıһţͦصޱĳȥ
ʢеķҵʱ򣬶ͻȻƵü˵
Ůƿţʢ˵ܣֵͬ־
֣Ҹʲôʢʶѿڶ
Ҳֻ֪˵й񡣡Ůһ΢Цش
УȰǴȥһ͹ʢ˵
˭֪Ļ䣬߱㴫һܣ鷳ˣǾİ칫̸ɣ
˵䣬ĸŰֹƷ˽ͷǸʮ꣬ȥһϣղǻǳ֮ڡ
ʢоһ˿ԾӲװӣǰЦ˵֪λ쵼٣ʧԶӭǸǸ
⻰΢΢һЦȻ˵ܿˣðãˣаְȫЭģϸ¸մе롣
⻰ʢϵɫ΢΢һɣָϼģʶǰλȴúܣԭϸ¸մصģѹˡ
⣬ȫЭҲǸǰԱȽһʢȻûʲôýŵġ¹ʴˣϵıûôˡ
ǲ˼ʱϳ˵飬ʵ߲ûʱǻ㱨ຣʢ˵̣缸λ쵼˵ʲôҲҪһᣬǺúһ𡣡
ʢͰּλ쵼ĹϵܲüСѲĵ˿Ҵ⣬̬Ⱥǹ
λĻ¶һ˿޵Ц⣬˵ܣͿ벻ˣҽȥһˣҳէߵǺ˽⣬Ǽλȥ̸һ£ҲҵĹаɣ
ʢ⻰΢΢һ԰Ķúϰȥģ治ʲôɣ
ʢıֿЦ˵ܣ֪ܵģϵ鶼٣Ϊ˱ʾ⣬Թģ㲻᲻ĳӰɣ
ʢ⻰æ˵̫ˣо쵼Ĺ岻ݴǵΣǵһι˵ʲôҲҪ극ѽ̸ᣬȫԷ
ܣлһƬʢ飬˵緹ʲôģҶѾźˣҳ⣬ǻúܣʢҵܣҪԷλҪˣ˵ǰɣЦ˵
ʢղǷȥڰͽҲγû֮̽⣬ԷĻشԺǿڰյ˵ءȻԷǺͶʢˣȷʵҪУǾûʲôõĵˡ
ʶԺʢЦ˵㿴ұ뾡һ֮꣬˭֪ͰźˣȻĻҾеȴ֮ˣһҪĳһӣǵһġ
ͬЦܣ̫ˣҲͬһսˣԺеǻᣬ㿴ǻٵǺͶʢȥǲھ͡
ãã룡ʢ˳칫ϵƤһơ
һ룬˱ǰųʢ칫ҵţǶ˵ĺ棬֪У˱м䡣
˶ʢҵ˾칫¥ĴźʢΪ̨ɣȥȴ˵̸ӽͨԷǰţǷġʢֵֹֹĸоҲ˵ʲôֻ΢Цŵ˵ͷ
ʢ׼ϳʱޱĳʻ˽ͣȣïʹӳ˳첽ߵʢǰ˵֣еҪ˵ղš
ïеҪȥµһ˵ʢ˵ˣҪǵϻָͺȶˣʱȥҽһң
ʢ⻰ǳï˵ģֻ۾ȴޱ˵һʱ򣬻伷˼۾
ޱɲشԵŮˣʢҲءʢĻһߵˣЩ˵ǰֵƷ˿ȥܾе㲻Ծ㰵ʢĻ
ïʢĻֻһͷˮʶ˵ĸѽ֣˵ޱ
ˣǸһ룡ʢЦ˵
ޱʢѡ˵ĺأǸԷأæּԺ
ɣɾȥïﰵⶼĶͨĶѽ˭Ҳʶѽôȥأ
뵽ԺïվߵޱʵιҰָղ˵ǻʲô˼Ǹ˭ѽ
ޱе㿴ʢӣټһ·϶ԷܣȻԸˡ
˵ĻҸʲôȥѽޱ˵⻰Ժ󣬿ï̧ž칫¥ȥ


565 Ĳ
ïޱڣʶﰵģҲңҰֻôʰ㣡
ǹٶ͸ֻͨҪһ˵飬ҰΣΣ벻֪˵⻰ͬʱҲųΪͻı֡
ޱص칫Ժϰϳһоºǹ죬ǻڰʾпܳ£Ȼ˵ĻΪʲôҪͶԷأ
ʢЩ꣬ޱΪǿ˵ˣʢʱҲȴúе޴ĸоʱʶǸڵȣ̫̫࣬ࡣ
ޱеһĪչʱʢҲоԡǸղź˵ĻȥӶʢǵˣ˲ʢҵԺȴֱʻȥˣʢǲ
ǸղŲ˵ҪȥӶʢǵ·е㲻԰ɣʢ̽ʵ
װ˵Ǳ߰˹ȥˣֱȥˣǾҲôѽ
ʢ⻰һͷʾ⣬ȴ쳣Ļв˾ǳʢģĶͣǾץѽ
뵽ԺʢԽòԽһתʵǰʱʡոճ̨˰ȫ涨֪ôģ
涨Ŷʲô涨ģǻģҪҪǿ˵Ĺǵ˵
ʢ⻰ŭ˵ǵʲôˣҵȥĶ
ʢ˾ղǻȫ̽˵ģνİȫ涨ǰ顣ӶԷĻشУһ¾©ɡ
䲻֪Ķ⣬ԷȻϳˣ˵Ҳһֽѣﻹе㲻þ
ܣȻѾˣҾͲҴˣй֧ӵģڻ漰һش°жֻжȡǿƴʩˡ˵
֧ӵģ漰ش°㡭˰ɣ⡭ôܣʢͰ͵˵
ûиȵ˾֪ˡ˵ʢһ䣬㲻ڿˡ
ޱٽʱ򣬵֪ʢŵϢģ䶼ǿģҲмֵġʢǾӪ˶꣬Сβܽ£ǿ˵ǺҪڶʱ֮ͻǿɲһ򵥵¡
ޱһǵı飬ο㣬û£Ȼ򲮲ǳˣǾ˵һյģǳȵԸôðȻأ
ޱ⻰΢΢˵ͷ˵ĻǺеģɱ½ѿɶϽˣǾް̵֮ġޱֵ֪£
뵽ԺޱϵĽ֮ŽʧˣĬĬ߶ţһҪʢϼһ£ɾ鷳ˡ
һ죬ޱеҵʱʵڰ಻סˣ˸ܾõİ칫ң糿ʢֵߵǰ󾭹˶Է
ȴǲΪȻװƵ˵˵˰ֵǸ¹ΣҸȥʲô˵ģŮ˾ͷʶ̡
ƽʱĻޱõ˻һưոݵģȴһͶԷ۵뷨ûС
ǻ˼ӦǸǣϻĻȥг㿴ʱȥȥޱ˵
ģȻȥˣʲôϵ˵
һֱöڴŮ˾ͺܲðԷֻһ칫Σܶʱ˵ٲȻܻãܵˣ
ޱ⻰˵ܣ֮ǰжϣǰӣѹأҸо°ڲƽĻǲʢԺ·ɾඣ
ޱѵζʮĻõͻˣ˵ΣԼݣǹ˾ĸܣҸ粻ڣ˵㣬쵼˵
ޱõ⻰һۣ˵˼ܣˣټ
˵⻰ޱͷû̧һ£ֱ̧ȥ
ޱӰſʧԺýеıֽ칫һӣŭ˵ʲôָֻܵˣҪҸĻͿ㣡
ص칫ԺޱòСһֱܿλܣʱɣλί˾ǲһĸģ֮Ĳôôأ
һԥԺޱȵңҪʢĻҲҪλһȥ˵ʢ֮ĹϵڲʢҵʲôܣҪ˵ȥгĻǵó棬Էӵġ
Сʱʱ䣬ޱ˵治˹ӣ²˵ʱ̹עõĶλǰɾͱˡ
ٽʱޱ߽õİ칫ң˵ܣΪ˹˾棬ҿһȥһߵʱһоʲô˵Ƿ
֪ں˭˵ƾʲôҪİţúǲ˵
ܾģҲеûס˵ȥμ̸ʲôģʱҲûˣټޱղ˵ôɷнµģҲе㵣ĳ¡֮һֱỹڹ˾ǵĽ֦
ܣ˵ĿҿǸһȥгǰģ㲻ܵĻɣޱ˵
⻰󣬼˼һ˵ޱҲǸӣǸҴӣ߰ɣ⣬°ˣҪǹǿɺûйϵ


566 ԭط
þޱǰĲУڴʢǺǾη⻰˼ǰȰԼժõʱ
Уܣ㾡ɷģʲôҲûУĻеζҳеûκιϵޱɾ˵
ãȥɣһöޱ˵
ޱ⻰΢΢һ㶣漴õ뷨ԷָʹһһѸܵ񫡣ʶԺޱϵ˵ܣżҰѳſ
ø뿪ڴӦ͵ƳޱǴ¶һ˿ǲмЦ⣬ĺʱʧӰ٣صһûпڡ
ڶޱĳЦǲڰ칫ĥҲ¥ޱʼеż͸õԺҲˣڳóױкǵĲױ
ϳԺޱ˵ܣĶ죬ұΪٵһģ벻ôˡ
ޱǹĻúǲˬ˵Ҫȥһᣬһᣡ
˵ʱƾҪִ򿪳šޱˣæϵɣɼٴ˳ȥü״¶һ˿Ц⣬ﰵҲҶԲ
ޱϵı鿴ﰵⶼʲôʱˣ㻹˼װʮҪʲôµĻǲʢˡ浽һĻһҪı·һ
һĶ֣һĶѣޱ˿иܵ⻰ȷԡ
ޱø֮ʱɣʻ˲ʢҵǰʻԺͻȻǰ塢ڼ
ģһô£ǰҸȥӴкģô鵽ſˣҲѵġŭ
ʢҵŴ򽻵ܸģڽµſ鳵ˣɺе㵱ĸо
ޱ֮ǰıֺǲ⻰ЦܣҪͣȥһ٣Ҳ̫ˣֱûѽ
ޱôɿҪٷϻĻҾȥˣԼȥɣв
ޱ⻰ٲҿˡǸˣСޱ֪Ȼ˵ĳһĵɲʱ֦
ޱˣϵıԺÿһ㣬ǰǼǺܲˬһȥ֧ӡ
ޱĳʻǼǰʱ΢΢˳٣ǰһúĴ󳵣Ҳ첻ˡ
һƵĵǼʱһȴɣ˹ߵޱǰԺ󣬺ǾһԺȻ˵ʾʻաгա
ޱ⻰󣬺еɶͷԵĸо鳵ˣһ㶼ЩǲǳʲôģһСÿһۣôأ
ͬ־ʲôǲʢҵģȥ飬㿴ܲܡޱһ΢Ц˵
󣬲Ϊ֮ϵı֮ǰһ࣬˵ʾʻաгգлл
ޱ״׼֤ڸʻϵȴͻȻˣŭǲģǲʢҵܣһǹ֧һԷģҪɵĻԲ˶ߣ
ΪԷ֪Ѷ˵ʱǺȴŭȵ죬³һˣ
⻰һĸȫ˹ˣһĦȭƣ˼ô󶯸ɸ׼ˡ
龰Ҳû֮ǰͷˣǺ˵֣ɱ嶯Һ֧ѣҽãҪŵĻԺϵһ𡣡
ȻСһ㣬Բɵƣźúǰԭ򣬿ƲԣԷģУԼݣöԷ˼ɣҺҶ֡
Ҫ˵õ̴ĻǺܲģĹؼǸѹûһһĻҲͰ׷ˡ
㣡ŭȵ
ü⾯ӲԣҲеˣŭ˵ҾͲ㻹ܳҲɣ˵˵ʲô֤ݣ
ȻԷΪҲźˣɴͶŶˣ˵ĻδظôţǵĽûôϡ
ôҪһĺϷʱǺȴͻȻȵҸϳˣ
Ǽ챾Ϳúǲˬһֱٳûж֣ΪϴûأԺ󣬺ԥȥ򿪳ţôӳ˳
üɵˣվǿվԺ󣬵ŭ㾹Ȼ˶ңҿǲˣţţ
ۺݵóʵ㣬ҪٷϻµģӲʶǿ˲𰡣⣬ҲҪߣ
ĻɵˣΪԷеĹǿǽ֧ӵ֧ӳ˵Ŀѹûѹǿúǲ⣬Ķн֧ӳӵģ͹¡
ޱڳɵˣ֮ǰȻãҲûЩС벻ԷֱӰˣҲоһ˿ֻţæƿţ
ͬ־ãλȷǲʢҵĸܣղǲԣ㿴ôֻҪ˴ߣǶˡޱ˵
⻰æ˳ޱĻ˵ѽλֵܣҸղû˼ֻһ˵ôУֻҪҴߣĻҲ鷳Ҳ鷳
þˣ󻹲вԷһ䣬¸̫ûˣҪǲⳡһԺûǻˡ


567 һ
⻰¶һ˿Ц˵ܣǰɣʲô£ǲ鷳ұôˣȻôĵĻҾúһ棡
˵⻰󣬳һ֣˵λܸҴߣ
ͬͬ־лǧҪܴߣļȥأҪ㿴вУȥ£Ȼȥ֣Ƕǲʢҵģܵġޱɴ˵
ǲʢҵΰɣʵ
ޱԷȻʶʶΪתˣæص˵ͷ
ãһȥ֤˵˵λܵûң˵
⻰ޱ޵˼ˣǿҲͰˣһȥŽҲȥˣǿɾûȥͨ籨ˡ
ޱһתæ˵ھͰ֤ܸղȷʵһ䣬㿴˰ɣ
ˣһȥԺҲʵʵ˵˵߳ޱһơ
ޱɵˣﰵҶ֤ˣ֤Ҫȥѽ
ͬ־Ҫȥ㼱£㿴ܻܲͷȥ֤ޱ˵
⻰ﰵȰˣΪ˲ȥ££һҪȥ
뵽Ժ󣬺˵С㣬Ͼ참ÿΪʢҵĹԱ᲻֪ɣ
֪
ޱ˵⣬һ˵С㣬ûŮɱΪѣ
ޱ⻰֪˵ʲôҲûˣ˼ĵҪȫˡ뵽Ժݺݵصһۣŭ²Ĵ
ɵˣ˶ߵĻǿɾûȥгͨ籨ˣǸôأ
뵽ԺæǺ˵ͬ־ҳϸղˣʲôͷҶܣǹ˾η˰ɣºûйϵ
ܣôڳأģǻ˶ѽ˵Ǳ뵽ú˵˵
˵⻰󣬺˵ߣ
úޱ˾¶˼Ц⣬ȻޱĳŻԺ󣬸ھ棬ķʻȥ
СʱԺίɱİ칫ͻȻ˼ٵĵ绰ֱֽ绰
Ժɱŵ绰˵òһҪסס߶ȣԼµˣʱ֦
绰ͷ⻰󣬹˵ϰģһȥץģ⡣
ǾУȹˣʲôµĻʱϵɱ˵Ժ󣬱Ҷ˵绰
ɱڰ칫ǻƬ̣Ȼ߳칫Ҫһ֧̣Ժ̫ˣǺɱƽʱֻ̣شʱ򣬲Żһ֧Ҫһûκ쳣Ļ±һˣɱȻҵġ
гŽеĹϵ۸ӣǵʱɱе⣬Ŭ˾棬ˣŽȻС
½Ѻ׼Ž֣ɱ˵һᣬԥĲ˽ֵʱǸо˷ǳѹκڳڸǲй¶һ򻢲ɣ亦ӱȱȽǣɱɲΪıɫ
鱾ȰϰȥϢϰ˿ûߵ˼ҲͲٿˡɱһֱڰ칫Ҵʮһңһĸ绰ȥȷϲκˣŻؼȥ
ɱϳؼҵʱ򣬳гŽڴշת࣬ôҲ˯ţܸоЩ̤ʵɾĶ̤ʵ˵Ļҵĸо֪ôźã
ޱʱڶʢҵСᶯţ˵ﶫǿҾڸڣ˻ĸоֻĶҼҵɱˣޱҲ˫Ŀ룬ֽץŴһֲܵĸо
    ڶһ磬Žյ칫Ҿͽӵίɱĵ绰Էȥʡμһ飬᱾гȥģго岻ʣֻŽһˡ
Ž⻰ӦҶϵ绰Ժûǽ˽ȥ˽һгûйϰࡣ
䬶ϰмֲ⣬ǿٵĳȥ˽ˡԺ󣬽䬱ˣŽгȷʵûϰ࣬˵岻ˡ
Ž⻰󣬲Է˾ʡӦ졣
֪Ž뿪ԺɱĲ٣ĿǰĻŽǲǻܴʡ˵ô˵Ÿгжʲô谭ˡ
ʢյԺ󣬱ֺǿӲľ˵ǻڵģǲʲôõҽôģôͻȥ
ѶľͶȥ˺ǲмһƳȻһǰһӡʢ״ʲôѹû˻شװǻһᣬСǷݲϡ
Щȫʱʢϱָʹˡϵнϴ¹ʵеԺûŹЩ󹤼ģͨ콫Щץġ
вмĿߣбͨľԼԱ֤ʣν֤ɽ޷
ʢνƱʱ򣬶ͻȻ˺Ļ⻹֤ϣһɽ֤һֵܵĶ˲֤Ӧ֪ݶζʲôɣ
˵Ժ󣬺ͣ٣˵ɽֻˣԴָʹĻӵȥԺÿ£Ժֵܵ˲ô£ӦñҸɣ


568 ï
ʢ⻰󣬲ʶأæ˵֧ӣɽɺûϵ˵ֵֻһȹۣô˲أ
ð䰲ֵĹԱʢĺ֧ӵĸ֧ӳȺϲҲ
ȺϲʢĻ󣬳˵ʢֵ˵˲㣬ǹжΪ׼Լúɣ
˵⻰֧ӳߵʹһɫ˵ȳȥһ£ܺúһ룬;֪һߵڣһɣ
ѶҵűؽԺʢʶĳһԷ˼ѾȷˣкĻ¾СˣĻ黹˵
ʢɲɵӣԷ˴󶯸ɸ˭ģˡ˵£ӦкŶԣҪĻĲʢҵɾˡ
ӵСúҤе֪ҵʢúηչģû˱ʢˣô˵λ߸ϵŸгһϵƣܲ㣬ҲĲҡ
û£ֻҪҧ˲ڣгһ뷽跨ҳȥġʢﰵʢ֮ţΪ߬Ž̫СˣֻҪһȥԷóԲ˶ߡ
뵽Ժʢ뿪ʢҵ֮ǰޱǷֻҪ˽гǱһġŽǵʢǷǳŵģȴҲϻô
˼·ԺʢҲ֮ǰĽǲˣȡ֮һݴ뵭
Ⱥϲ»صѶҿʢϵıԺ󣬱ʶ˸ղöԷһǶôľûȡͻƣ䴭Ϣ֮ǵòʧ
ʢһҹȴһ񣬼ڶԷ⣬ֲʹһЩֶΣֻóսš
    ڶ糿ޱյʢҾͻȻ㱨˵һïָҪܡ
ޱ֪ïʲôˣһɻؿ䡣״ޱһ
Ҿ鷳ȥлˣ˵
Ҿһתȥˡ
䣬ʱʲôǺ۵İɣޱʵ
󣬺ǺһЦ㣬ˣʲô۵ģ˵ǵİæأ
ӿǰͽȥģôװĺûһ˵ܰʲôæأޱʵ
ʢ飬ֵǼλ֮⣬ֻҪ֪Ķ֪ȥ˵ǱϾͬѧѴˣ˵ʼˣ
һǾ˵ģ㻹ǰ׼ޱĵ˵
ģǽһӣҲ鷳еʱҾͰԵģ˵ˡʮ˵
ޱ˵ĵڣҾï˽ïԺæǰװǼ˵ָ磬ѽһΪƭҵģ
ïӦʱ֪ˣֻûһѡ
û£ҽ죬ôģװʵ
ҲǵҰģˣҰǲʢҵʢӦʶɣï̽ʵ
ϰһҹδ飬һ˵ޱҲˣïһӻʶı뵽䡣ϰ˵ʢҵ֮Ĺϵܲһ㣬ͨ̽һ
⻰װһȻӣЦ˵ŶԭܵĹӰʢï֮ǰôûעأǺǣѽï
кïͬʱתͷޱһۣ˶һͷˮĸо֪ïΪ
ïʶϰ֣ʶһ¶Էһƶ壬ĻͲ˵ˡ
ҾʢĶͻȻҲúǺ棬ȴûïһԺ󣬾˳ȥ
ïԺ󣬶˵䣬յǣԴʱҰһԺ󣬾ҲûҶҲˣڿһµҲûУҸеĻ̵̻ġ
ï˵ЩȻ֪ˣװģʵôأôѽ
Ҳ֪ѽҳէ˭ʶҴ̽һ£ô£ïȲ˵
ïĻޱһۣ׶Է⣬ԭǰæˡ
ï˵ºܹ죬㲻õĻҪ£Ҫ̽ⷽϢĻɲһ򵥵顣˵Ȼˣһ߾ܰ㣬һҾȥһˣ˽һ
ïǰʱ򣬻Ϊ䲻ԸӦأ벻˵󣬶ԷǴӦһ
䣬̫лˣܴʲôĻͷһҰл㣡ïһм˵
Ц˵ïô˵ɾͼˣѧУʱһСìܣֻСҼһ㲻ֵһᣬֻҪܰģһΪ
ïȻǧл
ïȻȥϢԺ绰ï˵һĸлԺĳ˰칫ҵš
ïߺޱ䣬ôģҾȫѵѽ鷳
Ц˵ŵǸﲻʹأ
ޱ⻰һؿ䲻֪˼
״Ц˵㣬밡ʢֵޱͻȻߵģȲûֵ׼ЩҪĶ϶ûüֻҪȥ˵յ벻Ч


569 ˲
ޱ˼ƬԺ˵⻰ҲеղСȻûʲôʶҲɵӣô˵أ
Ǻǣ㣬ͷİɣɽƣһ˵
ޱһӣ˵ǹϲϯ
˵˭ǹأСޱǲҪͷˣһЦ
鶯֮ʱǵĳޱΪСޱӣߴŮҵĹ£ҲĬƺš
ıԺޱһŵ˵䣬ɱǰ칫ң󳤺ʱпܹҪǱǿĻǿɾˣ
Ҳܣ˭ղҵģ벹ɣһ£㿴вУ˵ָָޱǰɽ塣
УԲУ붼룡ޱ˵˫ֻǰ
״һҲżվֱޱ֮䡣ޱ״ǻңæעе档¶һ˿Ц⣬Ѹײڶ֮Ϯɽ壡
ޱһУʧɫ
ʱͻȻﶫǿܣܣ԰ˣ
Ժ󣬻ص칫ңޱһĵʵ䣬˵ղûп㲻ҪͲţº˰ɣ㺦ˣ
æⲻǣ˵㣬ģûпſڳֵʱѾվˣֻеٺ٣
㻹˼˵´ڰ칫Ҳ׼ٺˣޱһ˵
󣬿æشӦȴһҪһһΡ˵ڰ칫رˬ˵ʲôҲҪúһء
䣬ԸǸïĴ绰˰ɣҪȥұ˾鷳ˣޱ˵
²СǸʶˣҲᵽҪ֪ѧУˮݣ˵ҵżһٴ绰ȥŻƴӣ
Ļޱһۣʲôʱô˻ˣ
Դ֮󣡡˵
֪˵˵ޱѹĻ˵
㣬滰
Ŷԣ滰黹档
ޱĻҲٶˡ˵ƽʱеڻģ⻰ûѣޱ֮֮ʱҲǴʱʼ軵ˡ
֮ԲԸ˵һ棬鱻֪һ棬⻰˵ȥޱһҲţȻˣԱ㲻ˡ
ֵ˽Сʱ䲦ͨïĵ绰
ٴʱïİ칫ҳأ֪ǲҪ˿ǲҪĶһִ򲻶⣬֪ǲҪô
ïĵӵĳÿˣȴʲôҲûУʱǶԷƤ
ïԥ֮ʱ칫ϵĵ绰ͻȻȫĵ˼⣬䲻һţһ
绰ͨԺ˵ïҽ绰ʹֵ飬̫ðѽһʲô쵼˼Ҫأð죬治ð죡
ï˵ɷнµģʶһæʵ䣬һѽǧܼȰô˵Ҳͬѧѽ
ï֮˵СìܲϣǴϣһǷֵģڲҲ㣬㡣һװƵ˵
ޱ״ʳָյ£˼ǻˡ
ïĻûˣæʵ䣬ûʵĸ쵼ҪҰ֣
ҽҲǸˣɲôϢͨûд˭ֻ˵֮ǰһֱߵĺܽϵܺã˵ץβͣԷš˵ˣ֪֪ƽʱλߵıȽϽ
֪һҰֺͶ嶼Ǹˡï˵ʵ㲻˵Ҳµˣ̨ǸҶҰֵ˻治ࡣ
⻰һŵķŵ˶ïʢǵȫȻ֪Ļļƻǲ
ãˣڼͰ칫ϸһңûжĶ¹ϵشٶһҪ죬ΪǿֿɾѽʱԲڻϽһͰ͡
䣬ңûʲôҪһٸ绰һҪңҾǸٰ̰Ұֿˣïߺ޵˵
󣬺ǿ˵áðɣҵ˵ĶУҲѽ
У֪ˣȥңһнҾ͸绰ïȲ˵
Ҷϵ绰ԺޱЦ˵⻹Ƿ̰ʢĶӾȻǶԸӣϻ˵ıˣǮɣ
ĳ⻰Ȼ˵㣬˵Ĳԣа¸Ҳ⣡
Уޱǲмİһۣúۡ
ȴԸʹ˰ݣޱŲŲ˵㣬ҿʮа˾Ϸï֪ʢŽ֮Ĺϵҷǳƶ϶Է̰١
˼ʢܺ˵һЩʲôޱʵ
һҲųֿܣʢӵĹϵãԶȴǳӣ˵¸˵ȻҲųïǵ;˵ô˵еӰӵģ˵ղŵǻ
Ļޱʶĵ˵ͷⷬȷʵеô˵ï˵ޱף˵ж󣬻ÿ
ޱһԺ󣬾¸һɱڶԷָӣз紵ݶĻӦüʱ֪Ӧ׼
ޱ˵Ժɱǿĵ˵ޱúܺãһǳмֵһҪεסʢŽ֮ǣ̾ӵͬ־һֱˣһ֪òĻ͸Ѱˡ
ʡٿĻ飬ֻһ죬ŽԺһʢϵʱɾסˡŽǵʵСɱϺƴƣǲ棬ҲȶŽĴ֡


570 ïԥ
УˣֻҪһϢϵޱм˵
ɱҪŽĿģô˵µֱޱͶʢҵǶ˵ޱȷʵӦɱʾл
ޱʲôʱҲôˣɲѽɱڵ绰ͷˬ˵
Ҷϵ绰ԺɱϵЦݱʧˣϣһ
ޱȻǳˣʼվеԲסޱϾڶԷʱûڵһʱվ˵⣬һ㣬ô˵ʵˣѲġ
Ҳ֮ǰĲĨȥɱظĸо֧̾Ǳ߷ӦʢŽ֮Ĺϵ򵥡
¿ڵĻŸгһѸϵʢĶʱðǺ˵СܷЧɱﰵ
ίǶעïʱùʢİ칫أ˵ǵĴ࣬ï֪ϰϲҪĶڰ칫ҳʹµıչ
չï֪ģȥӦϴѧǰġʱïϰͻȻչǲ⣬ڿҲδˡ
ï֪չ룬ȴû취򿪱չΪûбչԿףҲ֪Կ׷ĶʢʱûнҪҵԿףïֻܿԼˡ
ïѾţ֮Ѱ칫ҲˣǧǮֽһЩʢޱĺӰ⣬û
ïɵˣ֪ϰֲѱչԿ׷ϣʶΪӦ˭֪ȴʲôûУǳ֮⡣
Ƭʢ§סޱЦúܿĵӣïʶüͷﰵ˼ҲֻŷѽôʾȥĶұչԿѽƬϵʢȻʲôʾһ§ԸƯĶ̣Ŀġ
ïģȻԼǵһοϰֽģڸʲôͲö֪ˣ«ưҲ
ò˵ïͦģԺͿһԿһĶïæһĨȻóһԿ
ԿԺïǿģΪԿһͲǿģǱչԿס
ܿģïǷǳĽ밴ȥȻãϰ칫ҵſԺſ첽ӵķȥ
ƿǱصĴ壬һֻСչ¶˳ïȲĽԿײ˽ȥоչתԺïֿ˻
ïſӽ˽ȥȻתԿףתʮԺֻǵһչ񱻴ˡ
򿪹ԺïչһЩ⣬ۣ⻹һţƤֽŵŷ⡣
ïŷĶΪҪŴۡһԺïֿ˻
ϰǮï֪ģжǮȴŴԺҲˡ
ζҪϰ־ȳŵĹƵóѣģ˵̫ˣֻǲ֪ŷûĶïﰵ
ï˵һ㣬Ҳɵƣ֮ԶĻŲɣΪԷ˵ұ۵ģɲţټС࣬ϵƭҲûʲôˡ
ïСǸţƤֽĴŷ⣬Ĵ򿪷ڣȥĶ˳
һϸ鿴Ժïֿ˻ϰзһȫǺеĸԱйصģľǳгŽġ
Ž˶ڴӿ÷ֺ⣬ϰֻȺ˼ʮï˷ܲѡƾϵЩҪŵĿν練ơ
һϵʱïǿĵĲСһйŮ֤Ůδʮ꣬ŽȻɶˡïֻ֪ҪŮʮ꣬ɹ涨ǷԸǿ顣
СӣȻҰ֣ҿĶܣï޺޵
ŷ۵źãȻ󽫱չã£ϵıָԭװïŴӷ˳ȥ
ïĻŲɣΪ֮ǰ͸ϰֿõĳٵİѱԷҪϰءķ˼пŽõЩԺ󣬾ȫӦˣ֤Ļȫǿŵġ
ï֪ǣ䵱ʱ֮˵˿϶ΪʢŽ֮ĹϵãʢһһЩ֤һǣŽֻҪӾˣźïȴ㡣
ϰɫĵ绰ïָЩǣеĶȥĻʲôĽԥǲҪЩ䡣
һԥ֮ïϵĵ绰䲦˹ȥ
绰Ժ䲢ûšޱһؿʱ΢΢ҡҡͷ˽ң˵绰
ïĻ˵ïҪ޷㣬֮ǰ˵ЩҲֻҽȥһԣ벻ɻ˵أɣ
˵⻰Ժžһ¹Ҷ˵绰ޱ״æʵôûҵʢŽ֮Щ
ҡҡͷ϶˵һҵˣҪʢҪ
ޱҶïĵ绰ԭβҸӼ棬ڲƭïļƻͲܳɹˡ
ô죬ҪҸ绰ȥ£ޱʵ
ԥƬ̣Ȼ˵򲻵ѵʱ򣬲Ҫǲ¡ï֮Ҫ˵ʶеĶϵش󡣼ȻˣһὫƷźõģ˵ĻҵѶȺܴ󡣡
ޱĻһͷï˵䲻ʢĶ׷Ķģ˵ʱ䣬ǽҵˡһȥҵĻ˵ʱ䣬ǰ졢һ죬Ҳδҵ
Ҹоïһ绰ղ֮԰ѵ绰ô̵ǲǶĶʲôͼ˵
ޱһͷڵȷˣֵԽǹģԽǲҰѶ㣬֮пܽ


571 Լ
ïߴæԺһѵľءԼΪȷʵеԲס䣬˼Һİæ˻ɣ̵绰Ҳ֮ˡ
ïʱνеһ˸ӵ˶ûУǳˡ
ïͳ̺һ֧벻취
ïͷ̵ʱޱҲɡ˵ϣ۾ȴʱǽϵĹȥĬţôʱˣïôûе绰أĪǡ
뵽ʱúܲïղŵУٷ֮ٵĿ϶Ͼ˷ǳҪĶôĸԸóأ
绰ٴʱޱﶼһûʾǶʶΪ绰Ӧïġ
ûװƣ绰Ժ˻Ͳ
һŰԺϵɫ˲٣ŵ绰˵ɣ֮ǰ㵽ʢȻһȥ
ï⻰ԺʶĳһæӦҶϵ绰Ժֺ¿£žһµһ̡֧
֮ǰһ˼ԺïⶫֽйԱϣٽչ
˵ͬѧˣ֮һֱôԸïеŲ䣬ϵĶķ̫أֽȥܷġ
ӦҪԺïﳤһ֮ǰ֮һɨա
Ҷϵ绰ԺïҪֽȥҪޱ
ޱüͷ˼һ£Ȼ˵⵹һν飬ֻҪӦˣΨһźǣû֪Ƿݶˡ
ѽҲν飬ïصֻ̬ҪⶫóȥŵһҪܡȻˣеĶҲͲˡ˵
ޱ룬Ҳһͷ
˾һԺ󣬾ֱӸɱ绰ïҪ߶Է
ɱӵޱĵ绰Ժ󣬷ǳ¡˵źԺٻص绰ޱô
ʮԺɱĵ绰عˣޱѾͼίǱϵˡ磬ֱӴïȥίίίǸĺ꣬ᴦġ
ޱһʾ֪ˡ
Ҷϵ绰Ժޱɱ˵Ļԭⲻĸ䡣
˼Ƭ˵ŵڽˣҪʹɱˡ
ǵǺ˽⣬Žܴ֮ǰ֮һֱԥҲĵģۿлὫ£ȻҪúáޱ˵
⻰󣬰˵ͷﰵٳҲã̳ҲգԶԷʴȣǶԼĲ̡
벻ʢҵһУײѳгŽǣ˽һϰվȽŸǺаġ뵽ʱ¶һ˿ĵЦ⡣
²ĻŽпݽȥϾΪ£Ҫȫˣǲܵ顣һʢҲٵҸʹˡ
ȥ꣬ҸڶʢµһΣͿϾŽĹϵ򵥣ڿȻϡ
Ϊú飬ޱʱ䶼࣬ۿҪ䶨ˣҶǺ֪֮
緹ԺͻȻӵïĵ绰Է˵ֱȥˣ䵽Ժ󣬴Ĵ
˵ô鷳ˣһңίſڣֱȥίҽѾϵˡ
мίίԺһŵԭڡ
ï⻰æ˵Уһ룬ίſڵǡ
Ҷϵ绰Ժïһֱ֮ȥǵеϲï羪֮һ㣬κˣ䡣
ĵľïʱԣģϡ
緹˵裬俴ʱˣޱһϳˡ֮ǰﶫǿҾйĶһ
ʢǵĴӪ˵ŽϾïϾ˼仹Ҫܵİţ׻˵úãһ򣬾һ
ޱίſڵʱïѾˣޱĳԺæƿţӳҸ¼һɫƤһСĽӡ
³ïһԺ˱һޱĳǰʱ䣬ɱޱһ֤ͨİɫɣɿ˳еĵء
ïڳϣﰵȻһ˵ǵʱ䲻εģҿϰѹͱȲ治֪ģôģ
俴ïԺ֪мֿޱݲ򵥣ʱЩ޹ؽҪˣֻҪѰĶίǸĺ꣬Ǿ´ˡ
ޱѳͣͣԺ󣬱ïȥһС¥ǱмɼίԱİ칫
˵ɱȴкޱͼίǸĺ겢ûд֮ïѼʱ䶨һ룬Ҳҵȥһ̬ð¡
˭֪ޱ䡢ïյίſڣһʮߡģ˾ӭһ΢Ц˵ãǶʢҵ˾𣿡
ãޱǣޱòԷ֡
ܣãǸǵ飬СͿˣڵ㣬˵
лл飬룡
ܣ룡
ï䲢ŸޱǰȥʱνǸпǧ֪еĸǾǼίˣ֮ǰ˽⡣
ίǾȻĽ㣬ζʲôï뵽ʱԽоԼӺͶԷĲ࣬ǿɲһĴ


572 ֤
Ǹģ¥ǰ칫ҡſͣסʱï϶жһû
ίǸĺһֱίɱĲڽӵԷĵ绰Ժ˳ֵ׼ϴڵ绰ǺˣҪôҪ͸һģ¸ġ
ڰ칫ֱԺϲԺ󣬱˳ȥ
ܣλ˭ïĺʵ
ïλ䡣ޱΪĺܵ
֡гġĺֹ
ǣãǼҸһ˵
ããĺһ֮ǰ࣬Ц˵
һõĻڳ˶еɶͷԵĸо俴һλѮе㶥ļίǣͷĪֺøС
˵Ժ󣬸ĺһï˵ï˵ЩҪί
ĺһͻȻ˵ïޱΪ˵䣬ﶼһ£Ҳ̫ͻȻѽ
˵ϳɾһ㲻ɫ˵ͱĹ򣬾еıʦҲ˰ɣ
ï⻰һţ֪οˣͰͰ죬Ҳû˵һĻ
ĺЧ⽫ɫ˻˵Сͬ־ҲҪţǼί;˵ͬϵͳҲй֮ͬǾǲԩһˣҲŹһˡ㲻Ҫκι˼ɣʵǵ˵ˡ
ï⻰ϵıԻһ㣬˵ǣҪٽҷгŽ⡣
Ŷ˵˵ҪٱʲôгʡܸɲȨҪƾʵݵĻһίʡί쵼㱨ġĺһ˵
ĺı飬ïмĸоǿԼ侲Ȼų˵ǣ֤ݣĿ
˵⻰ԺïǺɫƤһţ֮ģûȥƤ
״ﰵСɵģȴеۣһֱƤƵĽ߬УʵʲôûУ˭ҪǶֻɫƤֵĻǿɾǰ׵󹤷ˡ
̶һĹïôĽе֮⡣˵澳ɾˣï澳ǡΪȸȻкܴ
ï´ͳһɫŷ⣬ֱӵݸĺ꣬˵ǣҰֵıչ﷢ֵģҰǲʢҵʢ
ïʱȫ֮ǰĻ߳ˣⶫһذըԲʢƾ㣬ǿܶͬˡ
ĺïĻûпڣֻǳ΢΢˵ͷʾï˼
ĺ꽫ţƤֽŷԺֻԷ˷ϵıװŷ⣬Ȼ˵λҾͲˣͬСɣҪʱ쵼㱨⣬ҲעⱣܡ
ĺĺõǣʵǶïһ˵ģΪޱŷװĵʲô
ĺ¥ֱȥί֮ǰ˵ģҪһʱ佫Ϣίɱ㱨
¥Ժïټޱһ˳
ʻίԺޱڸʻϵʵ䣬˵ïóĵʲôҿϵıѽ
ʲôҲһԿ϶ŽСӲĻӴ˽٣˵
ޱһ˵Ҳôģïı֡˵Сӻǹ֮ǰһֱΪĶڰ˭֪ѹͲǡ
ѽôҪǷǶº֣ɴ˿ɼĶжôҪˡü˵ССͣĻͦģԺ󻹵öһ㣡
ޱ⻰Ц˵ССͣʮƵģҿͶôͣȣԶأ
󣬺ǺһЦ˵ҾͰ⻰Ƕҵıˡ
ޱڳﶷʱίǵİ칫ȴǽšɱɳһҳһҳطŷĲϣίǸĺһֱߡ
ĺΪίƶˣݲϵķˣҲõԺûƬֱͣɱԭ
ʮԺɱ󽫲輸һţذŽ벻벻
ɱɳϣ۲ľѨȻʸĺĺǣô
˵֮Ĺϵܲһ㣬ϾְΧڵ飬ĺ̬Ҫɱһ
ǣҺһ£ЩЩͬ־ϵܴʱϼ쵼ӦĻǿɶְ֮ѽĺ˵
ĺ䲻ղ˺֮ʲôϵԷͼȴײˡ⣬ĺΪίǣ۾ɺеݲɳӵζïݲϣԲŽңġ
ĺĻɱֱӳ˵УȻĻǶͿһ㣬ϵʡȥǻ㱨ڵ绰򵥺˵һ£̫ͻأ
ĺ⻰Ժһȣ֪ɱôаε˼мίȨʡܸɲģԷΪأ
УǣİɣѾôӦˣû£ĺ˵
ɱʡίһ˽ⲻˣ۸ĺڣԷܿôµģȻ˵ĻԽеʡ¡
ĺԺɱ绰Ǵ˹ȥһԺѸĺ㱨˵ˡ
ڼίһи˴뱲ӣǻʡɼϵͳƶˣĶɱ˼ûж˵ʲôֻһһ֪ˡ


573 бǰϦ
Ҷϵ绰ԺɱϰϳһĿǰԺյĽĻʮСʱ֮Ӧþܼˡ
㣬ʡμӻŽͻȻϺǲˬɾĶˬ˵֮е˼ֻĳʡҲе㲻Ծĵһۣζʮ㡣
ŽҲҶˣǿԼעǧٳˡʡĻǿɾͶ˶Ѽȥˡ
Žʱ򣬸ĺ߽˻ʡίһŵİ칫ҡĺ꽫ȥϸʡί쵼˻㱨
˵֮ԱڹڴʱģҲͲö˵ʲôˡøĺʡίдϢһ£ȥ¡
ĺҪһгɲô򵥵飬ʡίһҲ˵ͽˡ
ĺھʡίԶдһԺɱһ绰ߵԷ˻㱨
ɱͷǿʯͷ˵أøĺйע£ʲôϢĻڵһʱ绰
ĺ󣬵Ӧ
ԺŽûԷͳʡ˸к˵е飬˾ٸǡ
ʱŽûףԼоҪˣĸʢ˸绰ȴ˽ٸģԺ󣬻Ƿȥˡ
ʢˣʱ绰ȥǵûŽɲôɵơ
ïȥԺ԰һ㣬ʲôһҲûУֻһһˡ
ïڲʢҵܾ칫ⲽʱ֧̾ʢǲ̤ʵһһҹѶԺ͸֧ÿҪŲסʱ򣬾ͻȻֹѶ
ʢ˻úϢһ£оԺ󣬿ǻ谵ɫоǰδеĿ־塣
ھѶʱ۵òУûж룬ԽԽúǸ֧ӳ֮ǰıв˿Ĳݵ˼ȴͻȻϢˡʢʶԣһǳˣԷôɵġ
ɻ󣬵ʢȴûа취ڱ˵ϢˣҸ˵˶ûС
ïɫԽҰɶ°ʱˣ½һ粻нˣֻܵ˵ˡ
еĻ֮ʱ绰ȴͻأï״æ첽ߵ绰ԣ˻Ͳ
ι𣿡绰ﴫһС
ïǣïŵ绰˵
Žïе죬һӲ벻ǺҲ˵ʢӵ绰
ǣ
Ž
ï벻ʱŽȻ绰ҿǿӲĲУһŭŵ绰µŽ˭ʶ绰ˣٴˣ
˵⻰ï۵һͲ˻ϡ
Žߴཱུĵ绰æһãȻĹҶϵ绰ﰵǼ˹ˣï˭ȱѽ
Ƭ̵ķŭԺŽǿԼ侲绰ڴȥģ벢ûôȥǷֱļ´˹ȥ
һϵԺŽͷǸû£϶û£ǲһҲ֪ġŽﰵˣǾʢٴ绰ղŽӵ绰˵ķӦе㲻̤ʵ
뵽ԺŽ㲻ԥˣ绰Ϊȷһʧּ
ߴæԺŽ˵ʢ׷ӷ磬绰Ȼͨˡ
ȴ绰˽ˣŽпھ͵ʢҵȥҶԷΪʢĶ˵ʵ̫ؼϣ˿Ĳ
˼ƬԺŽ˵һ棬ʡӦͣĸϵȷʵˣһ棬Ȼ˶˵û⣬Ӧòʲô£һ磬ȥһ¾ô¾ˡ
ï֮԰εΪǰе㲻Ծ˵Žӿ˵ĻǶԷͲʱ绰
ʶʱïеɵˡһжǼٵģɾͷһĴ뵽ʱïֻһ£ʶľͰε˵绰ߡ
һҹŽ˯ṳ́ʵҲ˵ѹĲУֻ龪һԺ󣬱
һҹïڴϷȥôҲ˯ţ֮ǰķŭ˴˿̵ĵģˣȥЩŸгϰζʲô붼ú¡
һҹޱİڴ˵ĻϹЦ⣬˵Ŀ⡣
һҹʢ֪˾ͻȻѶԭӽչĶȫ˳ȥһϢʱûһͷײǽϣһ߶ŲңŲң

ҲãʧҲգ־ҲãĺҲա̫Ϊеı仯˿仯峿ɹâ˳˯һҹĴغǡ
ޱˣڶʢҵ˵ҪһҪʢú󣬽ǽ𰸵ʱ֪
䣬˵Ž᲻֪ˣʹĻǿǴĲѽޱһĵ˵
װ˵㣬İɣµģң
Ļޱһۣ˵ͷ
ڰοޱʱ˵ĺǹϣʵҲһûСȻĺΣŽоӪ꣬ĹϵпѾоһЩʲôĻʢ汻


574 
ܴŽѶһ١ɱ˵Ҫô־ͰˣֵĻ;ûиԻֵء
ɱŽһҲɣĹؼʱ䡣ϾհѶȥïĶԸŽ⵱ҲҪʱ䡣úбٿˣʱ
Ѿˣг岻ΪɣܾϯбᣬΪԼɸ֣סҽԺ
ʱ㲡ݣҲǼֲˣһ֮ǵʵȴɱŽ˫ǵģװõѡ
ĻŽͳ˳ϯб쵼ˣ飬ί쵼ǲϯģɱ󾡹ίǣҲ޿κΡ
أϳԺ仹ǿԼЩͷȫ˳ȥһ棬ڿأȫһһ棬Ҳޱġ
ڸʻϵޱϵı糣Էˡ϶ҪеĸӣֻҪߵģҲûʲôµġ
ŽôڣܲڰΨһĺѡ˸ˣĻ϶¶޷οϰأ뵽ʱޱҲ
ŵңǷ¥ĻϯúбУϯ쵼ггŽгּǿг鳤ȡ
úҲ㳲ܾɴӣλȫλú˵Ҳһ£Ҷܹע
֮Ϥ֮ǰʢҵúĺĳ̶ֳ˵ٳɵλ
ɵļ棬еط˼һĵúͶ
ϵܣ벻ҪЯֹˣɴ˿ɼ֮ǰǴ̽ԺǶôбҪѽЦ˵
˫ûȷǩЭ飬ʢΪΨһľ굥λҪúѰҺ飬һ˫벻ѡ
ܣĳƺҿɵԺգ京ǵ˵
գգЦ
ɶޱ쵼֮Ĺϵ䲻Ǻܼྺ֣ΪΨһľߣҪ˵Ĺ˾͵ط쵼ûйϵĻǴɣҲŵġ
Ĳ˵ɶڲʢҵǷǳ˽ģϾ˫˶꽻ղʢʢˣθСأ
ɵĻҲЦ˵Žӣмֵģžгʲô뷨Ҳ۵ѡ
бʮٿڴ֮ǰŽĴ£ּǿǰ˻᳡
Ž洺ĺʶ˴кޱĶС˵ľͷѽѵ¶ûʲôӰ죿Ҳδ̫
㣬㻹ǹټӵأĸٵĳ֮ǰȵģͽй䲻ȶǵõ;̸·ˡС˵
ޱĻҲе漴ȴ˵ҪܰһߣǲŽдأҿ⸱ģ;úܲ
ޱͣ٣˵̫װˣϴϾµʱֵһ˾ӵģһм˺óʱأ;ơ
⻰󣬲ɵϾɽ˵ѶʢʱŽʱ򣬿һȥͰ°ƽˣȷʵһȻĸо
ۺڵ϶ʱҲɱŽһô˼ǳ£ȥҰƽˡ
ŽʵܺǿҲҵίǽа壬ֻűȥҲʱϾֵķǳǿƵԭڡ
Žϯ̨Ժ齪ͻȻ˽ߵǰڶߵ䡣
עȫŽϣ˵УλŴгû˻ġ
ע⵽ĻŽ͵һüͷ˴֣һ۾ܿ䬵ĻԺܵ𶯺ܴ󡣼µôˣǱͷ
Žʱֻͷ˵һ£ղǸïǲʢҵʢĶӣ˵˼Ͷʢҵһȥίҹĺꡣ
Žǿڽ䬵Ķ˵ȥϸ̽һ£ô£ܴ˵Щʲôûнʲô
⻰ﰵⲻҿϢҵĶȥѽôţȴҵŽ˵ֻһӦ
뿪ԺŽԹ޵صһޱ䣬һֱ˺ܲðǺֱӵĹŽһҪʢѣ˳бꡣﰵһҲαôӾǰ½ƣҲбġ
ԺŽּǿǴһۣӵ٣Ӵ̣֪İú忴ĲУźŵڣߣ
Žһֱɱּǿͦʢǲ⣬֪糿ʢɳȥڴϢޱԭʡί߻Ůɱ߻һģθгּǿĶӣġ
߻ȻλȨأϾѲڻʡŽûʲô֮ˣһޱֱ㲻̫ˡ
ֻּҸµ㹦ˣŽ룬úõĻⶫʢúգּǿ½ĸгҪܵǣ
Žʶһּܴǿܽȼü֮˽£ΧκĸŽеԼ


575 ͣ
бȫ֯鳤壬ѯŽԺбῪʼˡ
һԺּǿܱбĹ
ּǿһԺ˵μбҹ˾һͻȻȨһڲμӱúбıֻʣ¶ʢҵһҹ˾ˣҲ֮ǰİΪ꣬ڳͬ־֤ͬ
ּǿ˵ֳⷬҵָгһָģڽ¹ڵֳľ˻ǺǾġ
ּǿ֮뷨Ҳڵ绰̶ġ˵ڶʢҵĹɷȫޱ£ֻҪ飬ܿӰӵġ
֮ϵ㽨ϰֲķʽһ㲻ҪСڱʹıˡ
ͣЪԺּǿǿذѱбһƽƽ̨֤ûκè塣
鳤ּǿĻͷ˵гĻѽҴйԱ̬һгҪ󣬹ƽñб깤
̧ûв뱾εбᣬ֮ˣҪΪ鳤ݡʱʧʱĸּǿһñӣöԷҲ޺Ҫǵֳνһ
ĻԺֳһҵ
Լʱӣ⣬һһɤӣ˵ͬ־ǣǡ
鳤ͣһ£ŽȻ󣬵ȴ㹻ϯϵļˡ
⻰һջ̣ŽΪļߵ쵼ѹὲ֪Էʱͣ£Ǻ⡣
ǲ⣬廹ͣ˻ͷתۿŽŽ忴ˣɫһָָͲʾҪ
忴ŽϵıǲƣһﰵôˣҸղŵĻûʲôɣǳһأ
иСԱ쵽Ĵܼңǹٳ˽ú͸λгˣɲϣһСĵλǿƵ͵ʴˡ
ǿѹͷĻңŻͲ˵ͬ־ǣίίгŽͬ־Ϊǽһӭ
Ž֮ʱΪʶͶ껷ڵĻͲ̫ÿˣͶ˱꣬Ǹǳˣ֮£ֻǿдĻ
佫ŽıֿﰵһãĻԷҪŶʢˡ価ӵΪ˵ľ飬ҲûܿŽ⣬ͨʢּǿƽȥ
ĻּǿĲɨŽһۡղŶԷһҲˣ˵ڳУŽְλߣı̵ȴּǿԴ˺ǹע
ּǿĿɨ֮ʣŽͣϵĶ̧ۿ˹ȥ
ŽƤЦⲻЦĳͷʱּǿʶһҪʲô۶ˣȴûа취ֻ֮֮
ĹĹٳĵǼɭϣνĹٴһѹˣ⻰мֿţںܶʱǿԵõӡ֤ġ
ڵ˵ּǿ֪ŽҪ£ȴһ취ҲûСڵλϣȫԲŽ˵ĻᣬĻôˬҲûκΰ취
䰵Ը֮̾ʣŽȫһԺ˵ջİţӦõŷԣҾбҪʱ˵䡣
ŽⷬԺ󣬴סˣϾϯ̨ϵ˺䡢ޱ˽˲Ǻܶ࣬Ž仰ֳĴ˶úǺ档
Žֳ˵עˣǿģ˵úܻؿģΪ˽ɱеͷҵѰҺҲġ
˵ʱŽͣס˻ͷг鳤Ĺ˼״ѹ
ּǿŽĻǸˣһ﾿Ҫʲô
ŽװƵ˫ѹѹ˼ôҲѺٹˡȻ»ָԺ˵ͬ־ǣǵ뷨ǺõģӴͶ룬úǿʹǾ̨ףǧҪİ컵µĻǿɶʷѽ
Ž⻰һֳľ˶еɶͷԵĸо˵쵼ĽԾԴ󣬵δҲ̫һɣֲ֪֮С
⻰ʶתͷߵޱһۡޱӦ俴Ժͷת˹С˵ѽ
㣬İɣû£ˮڣҵҪܸʲôһм˵
ŽڱµĻ仹е㵣ģϾ֪ʲôСڵô˵棬Ȼа壬仹һҲںΪ£ҹ¹ţʾʱ̬
Ⱥеһмı飬Žָͷĺ˵дĺĻбᣬھֻʣһҵҲ֪ôУ֪ʢҵĳλ쵼֮зǳеĹϵԴǲһΪʲô𣿡
Ž˻һֳҳһ࣬ҶڽͷӶʼһ㣬Ƭ֮󣬱̸
ŽϺǵ⣬ֱɨּҸһۣϵı鶼򶨣ﰵҿǻܳŵʲôʱ򣬺ٺ٣
ҾһҾһŽ˵֪ҶҸղ˵ǻܸȤɣҾбС鳤гּǿͬ־Ϊҽһ¶ʢҵҹƻӭ
ŽõȻվˣ־ͱ׼ݣԷĻᡣ


576 
ּǿ⻰󣬺ǲˬбŽһۣӹͲ˵ͬ־ǣҿҪôʧˣΪҲ֪гνĶʢҵĳλ쵼֮зǳеĹϵ⻰ʲô˼гΪҽͰɣ
ּǿ˵Ժ󣬰ѻͲŽǰһӡȻԷӣҲҪٹ˼쵼ʲôˣּǿ˶ȷʾеĲ֮顣
Žмϲ֮УּǿԽǷŭԽǲˬĻŻԽ
ᴵ»ͲԺŽ˵ȻгԸ⿪ڣұһ¡ʢҵ齨ʱ䲻ȴѸٳΪŵĴ֮һɴ˿ɼҵϰһǿ
Ž˵ͣ˻ͷޱ䴦ɨһۡʱ˵עϣһԺֱޱͶ˹עĿ⡣
ޱ˵ҲһЩˣƻǵһﲻЩңס죬СĶߵ˵䣬ô죿
㣬û£鷢ӣһӦ㲻Ҫڡص
֮д˽ΪޱΪ˷ֹ˵ʲô˵ĻⶣԷһ䡣
Ž˵ΪʱӲǿдĻԵöʢйеĻ˵ð졣
ŽƳޱһۣ˵֪ʢҵϰλһλߣӦˣһλ֣Դˣλֵϰ岻гͬգͬһطиΪеĹϵг֪ô˵ǲԣ
ŽͬʢҪԵǸгּǿԷһֲֻһлᣬͰѻͷԷϳ
ּǿŽĻ󣬺޵ȴ˵ʲôϺͶʢҵϰ֮Ǹӹϵô˵ʲô˶ȥģֻһΪӻʢʱٿĪ硣
гðһ£˵ºֱӹϵȻ˵ĻҲ˵ɣվ˵
⻰ԺŽһ㶣ʱעּǿϣ벻ϵûڣСȴǳ֮⡣
ŽǹٳϺ꣬ݵԺӦˣһЦλǶʢҵϰ֮һ䣬ܡܲΪҴϻгмƣⲻɺϰɣ
ڳ˿ɲɵӣŽĻжλܺг֮Ĺϵƺܲһ㡣ʶԺ󣬴ҵĺĶĿֻּǿϴת
俴˵ıԺ󣬲Ųæ˵λ䣬ӦѧһУѧге˵˭ҾͲö֪ˡгǲ鷳ҽһ£
Ž벻侹ôһУŻͲ˵䣬ǶʢҵͶ֮һֺ̾Ϳֶбģġ
⻰һ˵г쵼ҲܵߵڰװɣӲǰûе˵Уͬ־ǲӦģ
Ž벻䲻ⲻˣҷһңơʱŽһۿɳؿֳǳ˵ɳؿֵĳֳأ˵һ˵ʢҵ䵽ûйϵ
⻻һ·μбᣬֹһСìܣʢϾɳصҵбô飬ֳܾһҪġ
гŽͻȻʢ쭣ʶҪˣʶİ޲һͷ굽ȥŽǷóеЦ֮С
䲻Ը¶ʱ쵼ѾָˣȻ治ˣһƵվǳ̨ϵŽһͷȻٳλ쵼ͷʾ⡣
һЩ˿ıԺﰵֻһɳصĿֳгȻʶ⵹͹ѽһ£ô¡
ŽıԺʶΪй˼ɣǳ˵ֳ㲻Ҫ˼ɣʵǵ˵ҸֻҪ˵ʵұ֤˭Ҳܰô
⻰󣬳ײǽ˼ˣͷϲϸܵĺ飬һῴŽһּֿǿƵ˼㡣λ쵼ĶСܲκϵ˵ģΪѣ֪Ǻá
֮ǰ˵Ѷʢҵйɷݶתޱµʱּǿٻе㿴ģ˵ޱٷ֮ٵΣеС񡣽״Կ䵱ʱľǶôȷǸɾͱˣ֪ճ
Žεİʾּǿǲˬ˵ֳǰɣ㰴гҪʵǰѶʢҵ˵лл
ﻹǲҪ˳ŽĻ˵ּǿ⻰Ժ󣬽һӣҲſںˡ
Ժ󣬳˵ггһǵҪѶʢҵ˵˵ݣλ쵼ҪɻĻȥɳ顣ԲʵԸеһΡ
˼ԣȻʵʵ˵Ҳ˲ôˣĻҲûа취
ĻŽּǿͬʱ¶˿Ц⣬ﶼǵ⡣
˵ⷬԺ󣬳˵ʢҵ֮ǰȷʵͶˣһλС㣬һλǰʱ䣬ʢҵѾ˱ڹ˾ͶֻһλǾޱС㡣
˵ʱͣ˻ͷָޱޱʧʱվ˵ͷʾ⡣
ĻŽɵˣôأּǿĶҲͶ֮һѽôͻȻ֮߻Ůһˣ
ֳûиڶʢúʵȫжŵϺŵģֻһϰˣŽĵʵ
룬ʵĲǷϻô¿Цأǲмһشǵģг


577 ί
Ž⻰һλֳҵô˵άּǿͶʢҵ֮ԳΨһĽ;ּǿĶȷʵӶʢҵˡ
벻УʹˣҲа취㣡Žֱּǿ޺޵
ԴּǿԺŽͺǲˬ֪ԷúһʹԺǰ䵱жд̡ڵǻҪأвǰ;ˣȻʹ˰֡
ԺŽ˵гֶΰ벻ĶѸ٣ѽ
ּǿ벻Žô˵˵ĻҪһȳʵѽɫһŭ˵гҪ쵼֮һעⰮԼĴǣڿᡣ
ŽּǿıԺﰵ⣬漴˵ȻϿҪ쵼Ǿͺðˡ
ּǿ⻰￩һ£֪ԷҪʲô۶ˣո˵ȥĻ㷴ڣֻӲͷƤԷ˵
ҲŽĻ⣬ʱҲ϶ԷĻͷֻһһ˵˵ˡ
ŽĵҪִˣоȻʢĶȥ˼ίĸĺ꣬һȥģһҪ˳ĿԱ㲻ˡ
мίûжʸ񣬾õʢǵƾʵݣҪʰҲϱʡίһٻҪʱ䣬ҲҪһ汳뷨һҪúλᡣ
Žһߵˣ˵ɳسֳĻҶˣô˵ʢг֮䶼е˵ĹϵȻ˵ĻǱ㲻ͬⶫʢúκôĿΪ˽úеͷҵΪĸ˷ġ
ŽĻ䣬ֳ˭û˵˭ͺͷϵʭӡˡ
ּǿһֱϲΪڴ֮ͥ£ĳ̶ֳ˵Է쵼أŽһƣּǿ޿ˡ
гô²װɣּǿ˵бίίͨģ׼һ֮Ʒίίľѽ
ŽǳгְּǿҪߣһ㲻ּǿú쵼С鳤ⱾбҲȷǳίͨġŽȻҪּǿô˵֡
Ž˵ĵҪּǿɵƣġ
ּǿĻ䣬˵г˵ע⣬ҪһñӾͷϷšʲôʱ˵ԾģֻǷԶʢҵ뱾ξ꣬㲻˵öʢбҲǳίľɣߣ
ּǿŽ⻰ԺǷŭҪô˵棬ͶԷ۶Դκκô
뵽Ժּǿǿѹסͷŭ𣬳˵Ǳú쵼С鳤˵㣬С
ú˵㣬ûбȷ֯ģξֻһҵμӣҵ͸µ쵼֮йϵϹƽԭ򣬱бȡʲôʱУ֪ͨŽԵ˵
ֳ˶ɵˣλ쵼Ȼ˾˵Ĺôأ˵ˣûһʱ䣬˶ɵˣ֪ôźã
ŽԴǲˬɫһ鳤˵鳤˵Ļãǰɣ
ʱҲסˣŽĻæЦܿͲС˵ããг֪ôˡ
佫ŵıֿæǰһ˵гְȨҺͶʢްϵˣƾʲôҪȡᡣҪִôɵĻһǡгӦ¡ﲻܵĻǾȥʡҾͲҲһ˵ĵط
ŽıԺ¶һ˿Ц⣬˵ܣȥʡﷴӦȨҹܲţҲܣ⾺ǿ϶޷Ըˡ
Ž˼ԣȥĶ棬϶Ǿˡ˵⻰ԺװƵƳּҸһۣ˼˵㣬ǾôˬҲֻܱ
鳤彫ŽĶԻڶּֿǿı飬ײǽ뷨ˡΪֻǼһᣬ˭֪Ҫðôķգ֪Ҳμӣ˵ˡ
尵֮̾ʣŽĿͶ˹һŽģߴһʶǾǵһгⲻ󣬵˳񸱵ĻǾͿ鷳ˡ
ԺæŻͲ˵ͬ־ǣڱбϵ
Ļ˵⣬ֻ۵һǰɫľűƿˡ˵̫ײǽϣһ졣
˵вú̿ҵĴɷϵ˵ڵ˻ռ˾
űƿ߽ʱҶﶼֻһͷôˣ˭˰ɣ԰˷£ҲλĴѽѵ
˵֯ǹԱϲȥĵطϲȥĵطȻǼίˡ֯ζŽҪ˼ίζҪùˣ˶֪
ƿԺһ߽ҵмίƶˣίǸĺ꣬ˣ˶úܣǼίˡ
һɻ֮ʣŽɫɷףﰵһˣ漴̱ϡ˲ʶĺˣʶŽȷʶģλ߸ӹʡί¸ǡԷʱζʲô֪һͬβϺһ̱ϲˡ


578 ƻ
ʶͣס˵ֱˣм֮С䲻Щ˾ǳ˭ģһԿ϶̨˵еһİأ
ּǿ䡢ޱ֪ģĺͻȻԺµǳŽġղֺг̱֮ȷˣվŲŲӭȥ
ּǿӭȥԺ󣬸г鳤Żæվǰӭȥ̫żһ㣬һ񣬿貿ݺݵײϣûײæ첽ּǿӭȥ
ĺίίҪ֡ܶˣ˵ˣһԺС˵ʡίĳǣ飬ǿˣ
ּǿ˵û£ǰͳ¸֡λʡίĳ¸ǣǿʯͷ˵أļʡί˳棬˵ǣȫǶˡ
ʱߵޱ˵㣬Ҫùˣٺ٣ⱨӦδҲ̫һ㡣
ޱҲĺǳŽģе㲻ģСʵ䣬ȷȥҵĸǣڿɲ糿ѽô죿
״ͷ͵ޱĶ˵ŵǾӪ꣬ʡҪ붯붯Ѹ٣лֵأĻɾ鷳ˡ
ޱ⻰룬Ȼص˵ͷֳ˶˸ĺǳŽģǰŵ˸Ѿ˸ʡίģһǰ϶ˡ
ֳʡί˵Ҳֻϯ̨ϵλ鳤嶼ʸ񣬶гּǿɫ糣һ仯ûУֻŽ˵һ㣬ǲǳģǳ˭أ
ĺ¸ǺּǿкԺ󣬳ŽŬŬ졣¸ǵˣ߹ȥԺ󣬶Ž˵Žͬ־ʡίģе˽һһ˰ɣ
Ž⻰͵һ𣬾ֵ˵㡭ǲܴߣҡǡʡ˴ǲܡ
ŽĻ䣬¸Ǳ˵Ѿˣ߰ɣ
⻰ŽйƤ򣬳̱ϡ¸Ǽ״˵Žͬ־վߣĻ󽫻Ϊ
¸ǻ˼ԣҪǲߵĻҾ˶ˣĻΪ
Ž⻰󣬲ΡΡشվ¸ίԱǰվߡ
¸Ǻּǿ˸кתˣĺ˴Ҵҵ䣬Ҳ첽˳ȥ
һߵſ֮ʣһķԱͻȻߵּǿߣ˵гǱĵ绰Է˵عȥһ£
ּǿ⻰ú֣תŷԱһȥԺ֪ǺãǻûŽߵаѳϾ˼ǰˡ
ķԺּǿصϯ̨ϣС䣬ȻͲ˵ݻʮӣһｫҪ쵼ֻ顣
⻰ֳٴαһܵҪ쵼νģǣҲίɱгλ˭أĿԴ
ּǿ˵⻰Ժ󣬾ͺһſȥˡߵޱĸǰʱּǿʹһɫ˼Ƿģû¡
߹ȥԺޱͷ˵ʱ˭飬򲮲̫ùг˾˵ǲˣҽԺˡ
Ҳ˭ǵ˵Ҳڵ쵼¿չģ˵Ǿ͸˵׼ˣҽƼôҩӱȱȽǡ
ޱ⻰۵һЦΧ˿ʱæס죬Ц⡣
˵ּǿݻˣ˭ҲԸ뿪ȥҲһ·Сܣ´˼ݵĺϷ
ʮԺίɱгڸгּǿ鳤߽ͬ˻᳡벻еͷǳĿɿڴͬʱʶĹ
гɱܲζСʱ֮ǰŲŷҽԺأɱһ绰ȴʹòֹ
ɱŽ֮Ѿãȡ̬²ؼ߸߹ôԶС¥һͳܴﶬ
Ȼշץҩڸղţɱȴڵ绰˵ʡίˣΪֹ£һϵǷбֳȥ˳µĻû취ʡｻ
⻰Ķ˵סԺ·ԺͣĸϵɱĻĸоŽǳˣ˵ɲʲôϢԸϵֳ˽
ɱԺּǿŻͲ˵úѰҺĺӣǺгԴ˷ǳӣڰæ֮гʱ䵽ǻ᳡ҵλ쵼ָʾ
һҵɱŻͲ˵ҹҪĵģǲΪ˳⣬Ӱ﹤Ĵ֣Ǿֵģ
˵Ժɱͣټ˵۶úǶʢҵһ£һ£һҪãǾеˣ
ɱĻ˵úأ˵Ժڳ˶סˣ֪òùơ
ɱԴ˺⣬˵Ҿ˵ô࣬븣гΪָʾ
˵⻰ɱ֣˼״һĹ


579 
ڹ·ϣɱĿе֪ŽѾʡί˴ˡһƵгŽͷߺίͻȻûˣˣֻǵĻȥˡ
ᴵһǰĻͲ˵оĽúͷҵǱⳡбᣬʢҵʱȻʵȴС˫ȻȻǰͲˡֻ̬Ҫ˫йϵ⣬漰ĸţǱ̵ʱڽãֱӵ˵ԭ򡣡
ҲȥˣȻҪֶ֧ʢú󣬲ʹһ㣬һҲӸɱּǿ
껰Ժּǿ˵Ǻг֧֣Ǹİ°ˣҴúСԱλ쵼ʾл
ּǿ⻰һֳҵߣ߹ƱվˡֳΪĵĪޱˣ˫һԻ£Цݡ
Ϊ˳ɴ£ʱνǷѾĻԸˣȻɿġ
ޱʱǵ϶ֲʢҵܾʢȴѶһԲ
֮ǰ֧Ӹ֧ӳȺϲïѰĳλ쵼֮Ķʱ˵ʲôҲš
֮ǰʢȻ˶ӱչ룬ȴûԿĶֻ룬ûԿףǾܴ򿪱չģҾչĶïδֱ
ȶӳǷݲôŷװŵģڴµıչʱʢɵˣΪ˴򿪱չ񣬷֪ϸ
ʢھУ̽ʵȶӳôˣг㡭ܸ𣿡
ȺϲʢĻ˵гڵҲ֮ǰҵ˵ʡίĳ¸Ǵӵǣ˵ΪʲôģҾͲö֪ˡ
ʢ⻰Ժ󣬶ʱɵˣʡίĸǿɲһˣԴӵɵӶóǳʲôģοòʢҵܿɾɵӡ
ʢ̱ϣ˺һᣬһУСӣˣ
Ժ󣬶ʢҵúǩ˺Э飬ʢҵӴȫúͬʱԭʢҵϰޱ˳úٷ֮ʮĹɷݡ
ǩЭĵڶ죬ޱֽٷ֮ʮɷݵһ͸䡣Ҫ͸ģ˵ʲôҲԸҪֻòȡ֡
һԸ˳ʵˣʢҵײú󣬴ӴԺ󣬾Ӫʲôģûκιϵޱֻ׼ʱμӶ»ˡ
ﶫǿҾȶʢҵԭҲޱú˺İá˵ԭеĸɹɣĸǣԴˣնʢԱĸɽ⡣
ͷУúһֱǵʽţڵģڽȫ뵽úУ˵ʵļƻ
͹ȨԺޱ˵㣬϶ǿҾлӵˣǺúþһۣʱ䣬Ǹں˲࣬͵ɢﷹɣ
Уһȥ˵ţޱ˵
°ԺޱҲܿġһֱúĻܲðοһʮµģעرŮ˵˵ǿˡ
ޱ֪úҵչǳؼԾ뷨ҧڽһ̯ȫ˦úˣﵱȻǿġ
ϳԺޱ˵㣬ʱˣˣúֻҪżһ¾ˣûʲô뷨
ʱȻ۵ĹǺҲѧ˺ܶණϢһʱ䣬˵ʲôϢ˵ޱ˵
㣬ӦǱߵĶʢҵ콢ҪҵˣҪȥǱߣʵ
䣬Ϣһʱ䣬ȻԼ飬ӦǱвĸ㣬һģޱ˵
һӿޱ⻰⣬˵УϢһʱ˵ɣʲôҶ֧㣡
ޱ⻰ȳۻ𣬺Ŀ˵䣬лл㣡
㣬һҪ˵ллĻҲлл㣬ûİúĶô׾ٵĸ㶨Ц˵
ޱ΢΢һ죬ģղŵ˵䣬֮ʲôϵѽһ
⻰¶һ˿Цⶺޱ㣬˵֮ʲôϵѽ
֪𣿡ޱʵ
æص˵ͷ
㣬ޱЦ˵
ϣ䡢ޱҾ䣨Լлӵһɳݶ¥İ
Ʊ˵λҺһʱ䣬ɸλգⱭҾңҸˣ⣡
˵⻰һ˼״Ǹж׷ź«ư
¾ƱԺﶫǿ˵ܣ˵ܸչʱǻ治ô㡣ûúһҵˮһ֪ͨôʱĽӴǶ˵ķڷĵģҾ֤ҿûаǵ˼
Ҿ⻰æصͷ˵ǿ˵ûǸ㶫ʢúʱȻĳɼ˵ǣʢҲУ
󳤣⻰һҲûУСҲھˡ˵
ҽˣ㣬ֻһжĴºžǴġΪɳһ䡱֡
Ļһӵ˶Ц


580 Ļ
ЦԺҾ˵ڵùĲŽʢɳĶҲСϣϾмί˴ˣֵɽؼίйȥ⡣
Ҿ˵£ڳ˻治֪ǰϰ˵ɳ߿ܻҪΪϾŽߵĺܽŵĺܶ鶼ͨ
ŽͨϾɽָϾ浹ùŷֱСίˡ
⻰ǿģ֮ǰϾɽʢԹӣ˶ȺùȻˡ
˵ҿºǶʢȥģкùӳԣˣٺ٣
⻰һﶫǿҾһɻԱһ㶣漴תһ룬Ҳȷʵô¡
ƻûôȣͶǲǣǴ˵͹ͶʢûаëǮĹϵһҲǹӻɣϣٿڵúá俴뿪Ц
⻰һҲЦ˵Ҳô㱾£󳤺󳤣Ҳûʲô뷨ԵҲֵܲǣ˵𣿡
ﻤԱʹúȥҲ췹ԣ׻˵عٲֹܣĶҵ׷׵ͷǡ
ﶫǿ״ʳָ˼˵
״ҲΪ⣬һк˺ȾơټЩ˳Է˷ڼ⣬仹ĿģǾҪһڵķΧ
ƹѲ˹ζԺ佫Ʊһţ˵Һǵʱ䲻ҲȡһɼλκúĺûǵĶ֧֣յĽΣ治Ҫ˵Ҵܣپһ
⻰һʱһߺ֮˶һ
˵ҳԷ⣬һҪ˵һ˵ߵݸһˣ׼Ӧ¿һҼҵ콢֪꣬λûȤ룿
ﶫǿҾѵõĹ˲ţ˺ǿУˣйĴڣǵ֮ء
ĻﶫǿҾһ㶣ûڣȴ˵ܣҲҪ
˵ʲôѵ⻰ֻ󳤺󳤲ɣҲǸɶõ˲ѽһ˵
Ļǳ֮⣬漴˵ܣȻ˿ңһʮǽˣʲôʱߣкһˡ
벻ˬشӦĵ˵УǱ߰ٺԺҾ͸绰
ӶˣһȥӦ촳ģʱ׼úģҲҪҺúøɣǧӶˡ߸Ա˵
ı̬ﶫǿҾѵľأ˶һۣ֪οڲźáޱ˺չˣ˵ǸúԥĸԷߣǱϾ˳ˣֶϼҴڵģһɲһ׵顣
ԥƬԺﶫǿ˵ܣ̫ͻȻһ㣬ҺͼҾȥͼһ£ٺ糿𸴡
⻰æЦ˵󳤡󳤣ǵͬҲС£ӦءԸȥӦ죬˫ֻӭԸǣҲ֧֣
ﶫǿҾĻһŵķŻص˶ﶫǿҾʹһɫ˶Ʊޱ˵ܣܣǾһлôʱǵĹĺչˣȸΪ
ʱܿ˾£ѧڼʱæĲУʢҵӦ콢յĿҵʱ䶨ʮһաһȡһڴ졣
ææ衢ޱͺ¶һ˿Ǹ⡣Ȱ˵£ڰͣнְӦʱЩӦŶԼҵϤҲеĲ졣
ޱǱߵ鰲źԺ󣬱Ӧ졣ҵĵһվǶʵûʲôͲȥȥأ
䷵ӦʱޱҪһңǺԴϣȻһġǴʢҵúϲʱӦˡѼҵʵѧΪˣ˵˲һΡˡ
ʱһߴ˶ӰǰܣǱҸղŹȥˣǵĹģͽȶǣҪʮһտҵĻѶȲС˱˵
磬ô˵ҾͷˣҵºͬʱҵֻǾʱâģûҪ˵
Ϊնʢҵ˾Ŀﶫǿһ˼֮ﶫǿӦ췢չҾѡǣ˵ѡ
ǵҲǣϾʢ͹ȣСܵܣ˵ǵʵǣǵ͵һáﶫǿ˵
磬һ֮ǰ㻹ĸɲüҵһ̯ӵĹҿٲȻǰмˡЦ˵
ﶫǿ⻰Ц˵ܣɾȡЦˣҾеҲǸѧϰĽ
Цﶫǿ£ǿġ
ܣȹȥˣǱǶأֻҪз紵ݶἰʱϵģСӸмҡﶫǿ˵
һͷӦ
ﶫǿȥԺ绰Ӧйֳָ˹ȥ齨һ֧ںı顣ڲ˽βԷѯһ¡


ľ ׺Ʒ


581 ﻮ
ӦϼĸؼҸӦйֳָӦ̳ǵĸܾλ֮ǰĸܸġʱ֮ദòûµģ绰һ¸飬ԸʲôģҲǸͶˡ
УļҵֱӰǽ̳ǵĸܾ֮ǰѺȷ˵˶ʢҵ˵ȥǿǣûиȷĻش
Уʢҵƶ棬ۺﶫǿ䣨Э踺ﶫǿ棬为𰲱ԱǱȽϺģеǣͷٲġ
չҶϵ绰ޱƿ˽˵䣬ҺͰ̳ȥһˣԼ˵̨沿ľͲԷˣнɣ
һӦޱԸڼҵʱһܣ˽һ˴򽻵Ա֡
ۿʼ˵ã˵ôˣôܲ˽أһԺԭȵŲˣĸԸĸޱ
ޱԸڼҵǲ⣬һúһʣʱ˶æòУʱû˵ϣֻһ˵ˡ
ޱԺߵſڣźæͣһ˵ţСıֲһȥԷ
⻰󣬳һС˵Ҫˣô˵ʲôҪǱǿɾ鷳ˡ
֪ۺޱȥˣĻǳԾŵö۴ʲôطĳ
۵ӦԺ󣬿ҲɻȻû˵ʲôȴʼչע֡˵һһԴ֪һֱС΢Ӧš
һŵı飬һ˵ǲ˼ʱΪˡ
˵û£ô˵Щ
һŵı飬˵ޱȥ̸̨ˣ緹ԡ
⻰ųһһಿλ˵Ҳ˵һˣ
һ֮ӿͷ˵Ϊˣ
û£ڻѹΪأô̵ʱڵõ̵Ͽɣ˵Ҿѷɫ࣬һҪӭͷϣٺ٣˵߳˷ȭ
ź֣ɳþõû˵һ仰
ڰ칫һ󣬱ȥԷˡʱ䣬ʢҵڽܹĵ׼׶Σһлδ棬ҲڸڵС͹ʲôһ£ֻҪӾˡ
˼ҵţں׼Сߵʱ˵ȥ¥ȥ԰ɣõ㡣
¥ڳ·ϣӦǶȽϳһҾƵꡣʱĹϵúмֿǷ˻һеǸ⡣
䲻ںȥĶԷܸܵһƬģǱͷӦ¶һ˿Ц⡣
ǰһԺ󣬺Ц¥ѿɲͣûаǮ׼ãûǮˣϴӡ
Ц˵Ҳ̫СˣǱôʱ䣬˲˵һеģ˵Զٷˣ¥סһصĶû⡣
ںǰûҪʲôʢҵȻȫúˣȥĻ½ջĻټ֮ǰʽ𣬻һЩӰ˵ģġеġ
Ǯޱ˵ʲôҲֻͬðٷ֮ʮҲʵеʽ½½ҪĹУͺ˵ĻǱصġ
㻹У벻ȥһʱ侹Ȼôˣ֪ҵʲôʱܵ߶ȣһǵ˵
Ц˵ģҵķչԳԤڣҲѶʢҵרĸҵͼҾߡ
˵Ժ͵һ⣬Ц˵ƺӦùļҾ߳ǲŶԣôԼҵôأ
Ҿ߳˴ˣֻѼҵãҵ롣˵
£⻰һΣȻ׺˵˴ʲô˼Ҳ֪ͺ֮ĹϵǴĶ֪ģ
뵽ʱǺޱһֹʱ䰵ޱĻǲζš
뵽ʱﰵҡҡͷޱѺ֮˵ȥ˵ͺ֮ޱǺпܵġ
ʶޱôҲΪã֮Ҫģ˵ʡȥպһ鷳
Ĭʶ¶ˣЩ죬ҲǲܽܡĳֽǶ˵ͺ֮ĽɫһûָԷ
¥Ժͺѡһٴλá˳ԷûҪˣοһȥྩˣ֡ûκι˼ɡ
Աͺ߽Ժ󣬲ɵö࿴ۣһ棬˺Ǵ䣬еٷ磬Ůȶˣһԣһ˫˼һ棬¥Ѳ̸ͣСԷĻ治ࡣ
ԱעĿԺ΢΢Щ죬޴֮С״ǰһϵǣס֣쵽ٴߡ
ӹ˵Ҫ˺ϲԵĹཷţӦѼˮ⡢ˮѼҡ׼ٵʱ˵ˣˣԲôģ
Բ꣬ѽ˵
⻰һСԱһؿ䣬е㲻ȷһʵĺ塣


582 ̫
״д󺹲ѣæȵЦҵ˼ԣһԵģٺ٣
Ա뿪Ժ󣬺ıϲˮʵ䣬ղ˵Ĵʲô˼ǡ
ŶûʲôԺͶˣڨڨ˵
ȻֻһС£ȴ䣬Ժ˵ʱһҪСĽһ㣬ҪѺԼеһЩʻʱǿһ¡
ʮķҲûкôĻҲôλһȴǺķ޷ģǾϲ˵Ѹ٣ҪһṦȫˡ
ǳãѵл˹ĳԷҷĵβͣΧĻǲ
˱߳Աģǿģ֪һСʱȥˡ俴ԵĲˣվȥ̨򵥡ҲʰЯĶ׼Ժһ뿪
ʱͻȻһԸ⿴ףǾϵ꼶Ǯ̣ٿѧԺǴˡ
Ǯ߳⡢ʯʩ⣬һīŷɫµͷ͹ɼǮѵϴͷǰͷġ
Сͷ㷺һŻ֮УʮкûкøСλ⿴ȥҪװһͷӣ͸Żˡ
Ǯ̵˴ʱֻŸ̸ۣûпʩڲ岻죬۾һɨ˵̸磬ǲǺôһ
ʩεĴ˻һǮ̵˵ע⣬׷תͷ˹ȥǸǻķ۳󣬾ΪˣǮ˵Ǯ𣬿ɲԽʶ
Ǯ⻰ɫһԺ鼫Ȼܸʶο˫浽ڣԷһֱƺǮǮģǲˬ裬ͳȥѧ𣬻˵Ļˣ
Ǯ̸׼Ծܾȴǰ˵٣ŮӦУ֮һֻźǺ죬ﲻʲôæ
˵⻰ʱקǮ̵½ǣʹһɫ԰꣬ɰš
ǮĻǲˬģԷʹɫԺ뵽⣬ǿѹͷĲ죬һ
Ŷûϵ֪𣿡Ϊٵǻ
Ŷкȥ꿼ȡӦ󡣡С˵
һ˵УֻҪ֪ʲô־ˣǿô椵ģ¸£
˵⻰ǳٻ˸ץֵĶ˼¶˵ָͷץһ㣬õġ
Ǯ̼ǲˬҪ쭣һѳסߵ˵磬Ǳ߿㶯֣͵ſϷɣ
Ǯ˳Ŭķ򣬿̨׼أ˼ˡ
ǮǰӼϰ㶫һλУ쵼λ٣ʱֻڿһ䣬пһԷ
˭֪λٵ˳ˣ˵մӹʲôʱпաǮ֮£ֻôӦԺԷ飬Ǿ¥
˼ԺǮ̵¶һ˿ЦԸ˽ⲻˣλֻҪȥҺڨĻҪԲ˶ߡ
뵽ʱǮҲӿһ˿⣬£ǻܵѵûбõˣ¶ɽۻľˡ
ųٽī϶˶һ޷һ·۳£װƵǰȥ
Ժʯ˵̸磬СʲôɩҲ붯
ʯֵⲻ£Ҫ˵ԵĻʮǧﶼֹǮ̱ͶԳĳǲˬ˵ĻǱ׼ĺĺ
ƨû˰㵱ưˣǮŭȵ
ʩһֱʯϼ͵𿪿ڣûЦ㣡
ʯҺǮ̼ƽϣʩǾԲˣŭȵݺӣ˵һ飬Ųӳ㣡
ʯһõܴ¥˼ȫˡ׼ǮˣʶתͷǮ̡վԶʱһãóŴԱһӣ˵ˣ
Ǯ֮ʣĳ˺ǰװƵ˵λƯС㣬ãѧѧҽг̫ܸʶ㣡
ڵͷĶһԺ󣬺ܳһڵµĻĹŮӴڨк࣬ٺǵһⷴӦ֮С
˼Ҳʶ㣬߿˵
Ů˵ӦģҰǡ
̫Ļ˵⣬˵̫˭ûκιϵ߿
Ҳ鼱֮²˵⻰ģɻԺ뵽̫ĸԺʶһЦ˳
̫⻰ǲ죬Ҫ쭣ͻȻЦתŭΪϲƯС㣬ЦˣܸΪʲôЦô
һǷӣʵȷ
̫Ů̬ʮȵĴת䣬ǿģͷ
״һЦ˵Ҿóĸĸ̫ˮƽˣһ֣
һֱ̫ޱ˵£Ϊܹϰִһʧܶա
˵ʲôأ˵һ飡̫ź
̫⻰һվһߵǮ̡˶һﰵҲ̫ɵ˰ɣ˼Ů㣬Ҳ˴Сеѽ
Ǯ̼಻סˣĿУŮһĴڣǾ䷢쭵ġ
ǮҪͦʱһסļ򣬵˵̸磬żˣ
Ǯ⻰ֻǰӰһԽֱ̫ȥˡ


583 
ʱǻˣԷֲԷһµ˼ھ飬ʵ޿̡
Ķлأû¸ӹԶ㣬ԼҲڣڳ̫վԺ˵
̫ͱġ̫òᣬֱͷһŭĻһ¾ˡ
˵˭أ̫תŭ˵
̫˵ġת֮۾⿴ģʶľͰѺʡˡ
ѳ̫ıֿﰵǴĶĳģо£ǵǷεġ
ʲô𣿡䲻мһ˵ʵɫļһûκȤſûκγɾ͸пԡ
ҺĺλС˵仰Ȼſھˣ˭Ĳԡ̫䲢ûеҰһ˵
⻰󣬺Ǻ棬Ը䣬ĻɫһҲǲǣ쾹ſھ⵹͹¡
ʲôѽʵ
̫벻дһʣ˼ҽг̫̫˵ǲ̫ˣ
⻰һûعתһ֪ô£Ϸʵ˵˵λ̨ճ̫̫ʲôأ
䲻ȳ̫ڣ˵֣Ҿе㴵ëõ˼Ҫ˵ĻֻҪ˵̫࣬Ǿû⡣
̫벻̶̵ӹ̫̫࣬һɾʹѽ
˵˭̫أ̫ŭʵ
ʲôʱ˵̫ˣҵ˼ǣֻҪ̫࣬Ǿû⣬ѵ˵ˣ˵⻰ʱ򣬹һί״
Ļʵڰ಻סˣһЦˡ
̫ô׳գҲˣŪˣ漴ŭȵ㡭㾹̫̫࣬Ӻƴˣ
̫˵߳
֮ǰǮ̡վһߵʱ򣬾֪ʮа˾ǸĹǱ㲻ΪǻղܹʱͲǺͶԷϻˣֱȭźˡ벻֣ɪкһϸߵ͵˼
䲻£ҲԲ£һ̫ʱ򡣿̫Ժ΢΢һùĽͬʱ˳ƽһֻķȥ
̫С£ѵ÷쭣벻Ӳ磬һ㲻ȣֱŷȥ
ŷϵ˳ߣԱûüʰ϶ǲʣ̫ͲСټϱ˳һϷˡ
̫ʶԾҪսţĹʵ̫ˣѹղס˫ס棬ʮǺܽӴ
ﱾ㶹ˣֻʣ¶̡̧̫ͷʱϳ˹Ŷ⣬кọ̈ȥҲ̶á
ԺҲ̲סˣЦͣԲͼӴףЦ˵ûԱҲںèʳ԰ɣ˺ƴˣ
һ˶ˣʱҵעڳ̫ϣѹûĻ
̫ϵı̴̵ۣ⻰Ժ󣬸ǻðɣݺݵصһۣһĨƾҪ
ʱ¥һģ˹֣ҪٶֵĻҿɾͱˣ
̫⻰ʶס壬Ժǲˬص䡣
װ˵ҲҪٵôߵĻɾͱҲˣ
ҪԸ̫࣬ҲǷַӵ飬˵ģ£Ҳûû˵ľ侯ζʮ㡣
ıԺ󣬳̫ҾƵľֹס˹ȥĻһҪԴˡ̫Уһ˿ɱ¡
վһ߿ֵǮ̼æŬŬ죬ȥһ£ȥĻ¥ľпܱǿһ鷳£ʱ˵ǶҪں浹ù
׼ȥǮ̵ʾ⣬ɵ˹ȥЦĳ¥ľ˵ͬѧ֮أû¡
Ǿ⻰Ժɫһŭ˵Ҫֳȥ֣ǾƵ꣬ɲ䳡
ʱʧʱؿ˵ĻҿûͬѧҪֵĻҽֱӱ
˵⻰عͷź˵߰ɣЩһѵĶֱθڡ
䣬ǲǷѽ䲻ǳ嶯֮ˣǱ仰ǻˣĽ
⣬Ϊ˶࣬ҾǣҶһԣ俴ûһۣ˵
㡭
ˣҲ֮ʲôìܣ³ȥҪ֣¥ľһͷ˵
СӣãҲһʶ´οɾûôõˣв
ǺǣΣĴζûϷţƣ˵⻰󣬾ֱ־ֱſȥ
֡˳¥Ժ󣬳̫СҲӦĸϵģ
⻰ϵĲ죬˵Сӽ䣬Ӧ󾭹ϵ꼶ġ
˵ⷬʱ򣬺мҧгݵĸоһֱڼΪ˫ȫ˵ʯʩΣǮҲ£ںĽεĽ浱жٷ֮ٴ·磬ơ
ãֻҪӦľͺðˣ½죬ҲͲճ̫һ˵
ʱǮ̡ʯʩҲΧ̫Ļ󣬷׷׸ںͼӴף̫һ


584 ʱ
ءʯʩ˵ԺǮ̲ſ˵٣Ȼŵڶμ棬еһʵ˼˵ֵû㣬СӲǣҪĻöСġ
Ǯ⻰ȥǹУʱ˵еϽ͵˼ˡ
̫⻰ϵĲˬ֮ˣǮ˵СǮҲҪ־Լ磬ҪѧУѧҲ˵Ҫ˵ӦĻӾǿŰ죡
̫Ļһ䣬ʩαȲ˵ǣӦǿɲǴģ㶨СӣǷַӵ顣
ʩεĻԺʯѵûз˳Ļֽ̫һ
٣ȻֵǶ㶨ļʺܴ󣬵̸˵ҲûеСӻеģҪ൱ģ֡⡱˵
İɣǾ͵ſϷɣ̫װƵش
̫ĻǮ̺һۣ˵ǵ⣬ۿ赶ɱ˵ļƻҪɹˣǿģ֪ǣһ㾪һ嵽Ӧ¼
ǣźֳ¥Щ˼ִӶԷгץƬ̣Ҳˡ
ںС˼ˣͨԷһȷİʾǾĿУĵλûʲôͬ
ǰһԺ󣬺˵䣬ղʲôˣ᲻Ǯߥ⡭ôģ
⻰Ҳ˵˼һװν˵û£ǲ£Ҳ£´ҪǸôĻҿɾͲˡ
˵⻰ʱһƬŮˣ뿪κ˶⡣ĵߣ˭ҴĻ֮ġ
Ļ󣬺˿˿ģʶļӴϵĴֽС
磬ޱۻԺ󣬽ȥ̨䡣Ӿ¶ʮտʼӦ̨ڻƽʱβʢҵĹ棬ʮһտҵ죬ڶʢǰһأʱֳ齱ڡ
һͷȺӦ̨һλ̨ӴԷܸӣޱȥҪ̸һЩԵ
Ӧ̨ĸ̨Ҳ䣬ɴ˿׷ӵһǧֵˣܿ
Ϊ˵֪ڻĹ⣬ѹͲǮܰƽģܶʱϵǮҪõöࡣ
䣬Ӧ̨ӦûʲôˣҪҪȥʡ̨Ǳ߿ȻߵĻǲѶĴһ㡣ޱ˵
˵ˣ˫֮е̨˼Ȼ˵ĻѶһ㣬һȷơ
㣬Ǻ󻰣ʱǣҪӦվȽŸԵıӦϰգ˵ʡ棬ȹʱ˵һҪģ˵
ۡޱĻһ˭İ˺еĿ࿴˼ۣڿӿٳɳͬʱ̲סԼҵĶ
ֹһκϹֹ̽ӵ飬ǶôǰǸٹ󣬶Ӿ˸Ƶģ˻£ǺеĿ࿴˼һ£Ҳȥ׷еԭˡ
ޱ㣬ǰ͹˾Ǳϵһ£ôˣʵ
ŶǰҴ绰ȥʹˣԷ˵ǵ̾ȥˣҪ쵽ܻޱ˵
Уһϵһ£Ҫһ棬һڰ칫ңһԷҲС˵
ޱһͷʾˡ
ޱתͷʺͽ̳ǵϵôˣ
˵Ҫٿ죬˵Ժϵģ˵
˵˸ղųȥԷʱϵܣȴоλߵƣڻش⻰ʱﻹмֵģ»شĲԡ
һ۾Ϳ˺е뷨˵ͦãһҸ绰ʱҵľҪܺ͹˾ߣ裬ޱ㣬ǶԵࡣ
ۼڼˣæӹͷ˵䣬ʱޱܣ˲ټʶҿҲͦģߵ齻ǣͷİɣ
״ǿĵص˵ͷ˵裬ˣ
û£ԽԽͣнְӦеģʱҼʶǰѹ붼벻˺£идԵ˵
ԺһԸҪøĸĿģϰֵ;֮·ԽԽҲҵʩչ̨ܵǿġ
䣬ܵǶϾҵУȷʵӦϻ˾Ǳߣ׼ޱһʵ
ޱĻۺͺҲһעĿ˹Ƕ˼ź͹˾ϵҲܺ档
俴˵ıԺ¶һ˿ЦװƵ˵ʱܣʱǾ֪ҵˣǺǣ
˻һ⵽Ů˵ıӣǲ˵Ҳ޿κΡ
ϣޱһ˽̳ǵĸܾ󣬱ҲҪȥģȴӲǽקˡ
ڶʱסޱλ÷ԷСļУ°ޱĳҲ㡣
źԹԵظۺ¥ޱ˵䣬׼Сϱˣͷԣһ𡣡
ֻпЦҡҡͷޱ֮Ĺϵ⣬Щǲ˵ڵģֻһ˶ˡ


585 ̬
ԼĳԷصڽ̳ǸڵĽƵꡣط䶼ԽΪȴһϵҲûУý˴֮ΪϤ
˫Լʱ룬ޱʱ㣬ˣҲ֮С
ԱΪ˵ϲԺ󣬾˳ȥޱ״СС˵䣬ҿλ쾭ܻڽĵġ
ͨɳúޱʶרҵ˲Ŷڹ˾ҪԡõʱﶫʢҾ˵ʢҵǳţĶ˦ƹ
Ϊ㣬ޱŸоƸ뷨ǳǿңбҪһˮº̸мƣͷһͷǽġ
⻰󣬿ޱһۣ˵ޱ㣬ԸĸԭĶ
ǻҪ˵Ȼ᲻ý̳ඣڵְλ˵ǳԴȻԸˡޱ˵
⻰һͷڻĹζʲôΪ˵ˡ
ʮĩڵ¸ڷ籩Ϯʱ򣬺ܶʴӣһЩǳ˵顣ȴҶϰˣӦԺȻײŷ֣¸Ҳûʲô˵ģе㷴ɾһҵ
ЩֻĵףޱҲ˵
㣬˵Ҫܸһ룬᲻ֻ𣿡ʵ
룿Ľ룿ޱǲʵ
΢΢һЦ˵ǮͲ⣬⻰ҿ˵дһ㣬һһԡ
ҵͼҾδʢŵ֧ҾǱкʤǿͺ诸һҲòģҵȴûһ֣ǲ
ʱ˵˳ֵ˽⡣ֻǽ̳ǵĸܣʵ̳Ƕ˵ģֻǹģ
⣬̳Ǽҵ۲һֲ߻֯ģĿǰۺܺ𣬿˵ֱӹϵ
һ¶Ҫˣ޷ʢҵ£ʲѡˣΪ˾ึһҲϧ
ޱʱееġ롱˼ˣʶѿʵ׼ʲôۣ
׼شſƵ漴ű㱻ƿˣԱ˽ޱ״æվӭȥ
쾭ӭ٣˵
ߺ֣߿˵ʢ飬ĳǳл
Ц˵漴Ϊޱ˽ܣֺѹԺ˲ŷֱ¡
ޱŷԱһ֣к߲ˡ
˵Ҫ£֪²ܼҪͼ֮
Ȱ˵֮£СʱԺ˱㽫һƿҺȹˡ÷ԱٿڶƿʱܣˣٺҿɾͶˡ
쾭̳޵֣Ϣ㲻ĻҲȾѽЦ˵
⻰΢΢һ㶣⻰ָԷû˵Ҳֵװ˺Ϳ
Ҳ֪ͨ˾ͨ죬ܵĸɶӣһ׳֦мֶĵģޱԤƵ᲻е롣
    ڶƿɵһʱ˵е㲻ˡҪ˵ȷʵûλأܲסƵƵɱе㱻˵ĸо
ܣʵڲٺˣҪʲô˵֮ĽҲһΡˣҲˣˬ˵
ѻ˵ֱ׵ĿģŴʱͷѣѱ˼һȶˣԺģԼ֪Լ˵ʲôǿɾͱˡ
쾭֮ǰ˽Ϣһ㲻ǸֱˬˣǶĺӡ䲻ɫ˵
⻰мֲ⣬Ƕûʮʱ˵˻ΧǶˣ벻侹Ȼ֪͹¡
俴ԾԺǵ⣬˶ȫλʽ˽⣬ʲôֻСƶѡ
ܻǸѽĳӽ̳ǵĹԱ𣬵λãһΪŬһҲΪ̳ǣô˵û̳ǣûҵĽ졣˵
ô󹦷Ϊǳô˵Ҳһֱı̬ˣмöԷ֪Ѷ˵˼
ޱ⻰ʶ̧ͷ䣬Ļ˵ķǳȷˣӦԺǺ档ĽǶ˵Էѻ˵ϣ˷ƺҲ벻İ취ˡ
쾭ҵĿ˼Ҳ֮ǰҾ֪ĽһˣΪҾа˵㣡һƽ˵
ԷƿʽĻԺ΢΢𣬿˵ܣԸ꣡
ǺǣһƱһ
ѡֶǮһСƱΪܺȾˡȾƵ˶֪ôֻҪǿƴƺѺȶ࣬С˱ʮһȣ֪Ͷˡ
þƿƣʵ쾭ðһ䣬ж٣
پʮѿڶ
ޱʶѵ쾭룡
Ŷ˼ǡ
쾭Ǿһİ٣һǧˣϽʲôģ㣬һ˰ɣ˵
æҡֵܣңûһ˵䲻ЦĻһаǧҾͺˡ
֮˵һҲм֮̽⣬˵˽⵽ϢԷھ÷ܸɾ˻̽һ£ֶΪأ


586 VS
ĻЦ˵쾭磬˵Ǽ磬˸屶᲻ߣ
ں˲ٵľƣʱͷеκģһûĻʶʵܣ˵˸Ķٱ
壡
Ǻǣܣȶˣ˭ôǮȥҿɲǸΣ˵
¶һ˿Ц⣬漴һ˵쾭ȱǲǰΣֻ㣬Ըôļ۸ȥȥ
һ궥꣬ȻȥȥɵӣܣͱˣȾƣ˵߶˾Ʊ
ľƱһԺ󣬸ͷȵȴһץסⲿ˵쾭ȾƵʱеǣ̸£ղǻ˵˵ʵ뷨
þеͷû仰л漴Ʊһţ˵ܣĺµĻҾ˵㻰
ˬ죡쾭˵Ҫľ仰һ˷ܵ˵Ҹһ꣬ȥʢô
㡭˵ģһɻʵ
һԣһޣɫ˵ǾͿǩͬѽߵ鴦Ժȥʢϰ࣬ʱӭļ룡
⻰ʶں˵ģѰġԥƬԺ˵ܣôĳĴңҪٲӦĻе̫ʲôˣɣǾǩͬ
俪ȷʵˣ¿ɲܹƾ˵˵еģҪ䵽ֽϲűա
Уû⣬ǲǩͬ빫֤ͬ־Ź֤һ£쾭ܸ÷˰ɣЦʵ
俴뷨е㲻˼æ˵ܣûǱҪˣŵù㣬ֻҪǩһºͬˣڹ֤ʲôûǱҪ
쾭лҺͶʢΣ̣׼һ£ĵǾڶʢҵǩͬ㿴ô˵
ִˣҲٶ˵ʲôˣƱ֣µ˵ܣлΣʲô˵ˣһж
˵⻰ľƱһȻһ
̸ԺȫȫĺʱǿģһԺԸˣǿġȾƺ˵кܴϵĺֱӵı־ľ˵Ⱦˮһܿһ㣬Ҳˡ
ľͱѷһսǿʱ򣬽ֻбŰķˡ
һʱĶƱ˵ܣںȡȾϣҺٷˣˣҡȲ㣬⡭ⱭһҪ㣬ףСסͷϣȡȸΪ
˵⻰󣬱뽫ͣһ˶ûͽУֱӵϣ˳ſ˴ϡ
֪ȶˣôҲ벻ͷϴĶġޱ֮˵ʲôǵĶûô˵Ǻ˵˵
ޱʱֻĻŻŵģ⻰ǳ֮⣬Ƭ̵Ļ֮˵ĿϮͷʶ¶һ˿Ц⡣
ޱ㣬ʲôأһңŪϳͻؼȥ߷󣬱߼к
ŶˣޱŻعվȥæ
Эͻؼҽӣͬʱޱ˵쾭ѹԺתʢܴ绰
Ӻǿ˵˸лһټҪ¥
ϳԺޱ߷ɣɣһȷô
Ҳ˲ٵľƣ뽫ηϢһ£ޱĻʵôʲô𣿡
⵹ûʲô⣬ֻǾǲǿ̫һ㣿ޱ߰ɣ󵹣߿˵
Ժ˵ұģȻ˵ڽаǧ֪ˣҾ˵һ򣬺ٺ٣
ޱƳһһ˵ʲôɸ˵ģҪ˵Ҳһġ
ץץͷⶺޱƾʲôΪͻ
һʮɾʮˣҪҵĻͲأޱ˵
Ц˵ɣҲһ㵽ʢҵɣ
ޱ⻰һңʶһɲͣ˳ӣһʵ䣬ǲҵҪĻҾ͹
㣬Һ㿪Цġ֮Կļ룬һȷʵǸ˲ţֵۣһҲ˳һֻҪһЦһȥʢҵӦƸһ١˵ֻȥ飬ûµġ
ޱ⻰Է˵䣬һֱҶ뽨һԼѧУСʱΪ룬ٻѩڵʱǾ׼ˣ˵꣬һ
ޱĻһҲ֡Դޱ뵽ʢҵͲµ˶Էʲô뷨
һֱʣޱʲô֮һֱޱֱ˵ˣԭô¡
㣬뷨ҰߵԺҺһ¡˵
ޱ˵䣬֪һƬģһȥɳǱҲѧһЩľ飬ܰõġҪʵڲеĻʱ̡
㣬˵ʲôأҿɵ̶֡˵УȻԼȥ£ҾͲˣȻҪĻ͸ģһ㣬ܸʱչ
ʮĩʱ˽ѧУһȷǳʱеĻһ㣬ҪĻȫǿеġ
ţ֪ˣлл㣡ޱĵ˵


587 ˣ
    ڶһˣʢԺֻǺޱ˸к㼱Ҵҵĳȥˡ
ŵңޱӵĵ绰Ժ󣬱˵Ļӡ
һ˵һǾƺȶˣˣ˵һ򣬾һ룬Ҳû֡
һ˵Ҳϰȥˣ˼һ󣬱绰˹
ޱ֧֧ģ֪쾭Ժе㻳顣Ц˵쾭Ȼʱڣҿȷ㣬нûκ⣬ͿԹǩͬ
⻰һŵķˣŵ绰˵лС㣬Ժա
䲻ޱ֮ĹϵôҪ飬䶼ޱţǱ˵˫֮ĹϵǲŻдһ˵
ޱɵſ֮ǰ˵ġͷϡϱһ죬æ˵쾭߻е飬ʲôҪģҹˡ
УС㣬æټټ΢Ц˵
һֱԱ߿ţϹҶϵ绰Ժһеʵô˵ģǲˣ
ûİһۣ˵Ϲôôأ
ղŵͨѴ֪ôˣϹôһ˵پֿ˻һŵʵô˵һѽζҪˣ
⻰ɫһ˵С»ûöأһ£ҪûˣǸôأ
˵ǩͬôûأŮί˵
ô˵ʽȥʢϰǰ㶼Ҫκ˵˭Ҳû취Żӵ
Ů⻰æ˵Ҳ˵˭˵ˣҲˣʹڼͱˡ
һת鷿ȥˡȵģҪúһôڡ
ڰ칫ǰ鷿ͻȻƿˡŮ˶һݺõĲ裬һͽ˵ȶˣȱ񣡡
һ̾ƺȶˣӲ߶õˣĶ˲赹ˮнǲСԵ߸һ˵ϰߡ
ٿǿǣڽ̳һԸУӵıԺ֪ûлˡҪ֪һĹȴҪڽǧһģǻƴ
뵽Ժ̾һֻˣ˵̳Ǳߣֻ˵һԲˡ
һֱŻص漴衢ޱͺеİ칫˵һᣬ֤͵̨˶ޱ㣬Ӵһ¡
ޱͺһͷûʲôˣתȥˡۼ״æʵ䣬Ҹɵʲôѽ
⻰һֻޱͺȥµģԵˡ
裬磬żǱ߿ܻᷢһõȥһ°ɣ˵
⻰󣬺ǿĵ˵Уӣ½ͷİɣˣ˵ˣȹȥˡ
˵⻰۱첽칫ȥ
æµıӰ꣬赽Ӧ˰Ӧ⣬ҪϢϢġԴʦʱҪæµ䶼֪ôžǶǴˡ
ʮң˼ҵԽӴ
ɳԺ󣬺衣һ̸֧Ȼ˵쾭һǩͬʱ˵̨ͱ򵥵Ĳɷã㲻ʲôɣ
⻰һ˼˼ˣЦ˵ܣô˵μˣڿʼҾǶʢˣܣ˵ôô졣
֪˵룬˵Ĺܵĵպ̬ʮȵת䡣ƨɾԴ⻰ùٳ̳Ҳͬˡ
쾭⻰էһһҲûУȴҵĳ㣡˵Ŀǰ£нǸнˣʢԸ⻨Ĵֻ˵ô죬ôġ
ĻãȻɻؿʵܣ֪ҡ
俴һۣһ˵쾭˵㽻֮ǰҶһ˽⣬ô˵̳нĳɾͺܲɷֵĹϵ
䲻ƴǵĻᣬ˵쾭ҲҪǫ飬Ǿ£ҲԸ⻨нԭڡ
ʶʱٶ˵ʲôĻԵˣصһͷʾͬ
쾭һǩЭԺǶʢܾˣһж˵㡣ƶ˵
˵㣿󾪲ʵ
״϶ص˵ͷ˵ڵӦһѧ鲻棬ֻ쾭ˣ
ΪƸֻһž֮Ľɫ벻Էһ̯ȫе֮⡣
䣬ô˵Һеܳĸо־õ̫һ㣬㿴ǲٿǿǣ˵
⻰³һڵɫ˵쾭ܶһ̫˽⣬ϲ֮ǰǣһȥˣ;հǰ˺ȥ˼ˡ
Ļ˼ײˣƸζʢҵӦ콢ܾǾ֣ؿԺģûҪȥ˼ˡ
˼ԺǸжѹסͷļ֮飬˵ܣȻôңҪĵģǾе㲻ʶôˡ죬Ҳ˵һ佻ĵĻֻҪĳһľѶʢӦá


588 һ
佫ͷ̻Ҹĵ˵쾭ô˵֤֮ǰⷬ˼ûа׷ѣͷĴ󵨵ĸɰɣļǿܡ
Ҳܿģ֣ص˵ܷģһΪ
ıԺ㳹׷ˣ˫̸ĲصöԷɣǸʲô⣬ͬǳҪбҪ˵
ĵʱͶʢŹ˾ǩ˼Э飬нΪԪ˾ҵͻĻߴĽҲ˵ɵúõĻյʱ򣬼пõܼʮԪĹʺͽ
ĺͬ˵ʱ󣬾̨Լ֤Ķò˼飬Ҫ֪ʱǵĹҲİٿǮѣһ궥ʮĽѽ
ֻǩͬʱ¶һʱȫҪʢ˾ģһرޱŮʿȫȨ
ڰ칫Ŀʱͺƿ˽һɵúʵôˣ£
⻰Ǳ̨ôһģ϶ĶϱһԺô֮ĹϵǺǢᵹе㹲ͬ˵˼
䣬Ǿ㣬׼Ǹ쾭ôǮһʮ򣿡˵⻰ʱ򣬿ŵ˫֡
ȻˣͬǩˣǸղŲǿ𣿡䷴ʵ
ǣǲ̫һɣʮѽһ²áС˵
裬ϰ£ȻҪҰֲгҵĻҲܸһʮ򣡡俴迪Ц
Сӣ֪迪ģֵԸֲǲ֪˰ѵٿñҪǸԣôܵأ㬵˵
Ҿû취ඣЦ
һ߽ĸĶԻڶԺ󣬵ʵ䣬ǲǾ쾭ֵôǮ
ǵȻˣֲǴƼңֵôǮôܸôأЦŽ͵
⻰󣬺ߵؿһۣʵ䣬˵ҪǺúøɣԺ᲻Ҳôߵнˮ
Ļ󣬿ĵ˵ֻҪŬȴѧҵԺұ֤нˮ߲֮͡
˵⻰ʱ򣬵ʮ㣬Ůˣʱ˵ʮһ꣬ǰһҲڻ¡
ĵĲУߵ˵ˣûˣæɣ
ۿĵӰյ£Ȼдʵĳ칫ҵš
    ڶһ磬յ칫ңޱһص˽ĽһšӦϡһֻͷͷλÿһ⡶ʮ򣬲Σ
佫¶Ժ󣬽ֽϣޱ˵ߵıʻͦģ߶ǿһ£עƽʱͶԷùϵʱ㡣
֪ƽʱʱҪǿޱһﶫǿ
ޱһͷ˵䣬ҷʮǮֵĲ˵ʲôĹҲһ򱨵Ļʢҵڿҵ֮ǰͻӦǵġ
ޱ˵⻰һҲţӦӦǸܸܵģ۵λ÷£ʢҵ벻ѡ
㣬ԩˣҾƸһ߼˲ţ˭֪ôĶ治ҵı⡣Ƶ˵
װװںҲװˣеСˣޱݺݵİһۡ
ٺ٣㣬Һ㿪Цģȷʵһѣ벻Ӧ֮⵹еҵ֮⡣˵
ߣ⻹࣬еģޱ˵ˣȻֽôˣǵ̨ҲеУҵùȥһˣǵôģ
˵⻰ޱ俪ڣվ칫ȥ
վҡҡͷ绰һȥ
һṦ߳˰칫ңԺ˵һȥһ£
æеĶվЩ죬кȥ£Ҳö˵ʲô
˳Ժ󣬺ܣȥĶѽ
ڹҵҲûڴȥһ˹˾
㵹һҲѽԼˣߣĵľ졣
״¶˼Цһۣ˵ѽãôˣ
Ķأ㿪ָһȥġҵ˵
ɲͣ˳תͷһЦĿ˹Ĵ鿴һûп۵ӰʶѰģǾȭݺݵش˹ŭС䣬ƭңҲ㣡
ӣ״Ҳͷĳһ
ǰʻһԺ󣬺͵һ⣬æ䣬ȥ˾㲻ǰﶫʢ͹˿Ͱɣ
⻰󣬺ǺһЦ˵˵һ뷨ֻĿǰʱ򣬵ȹʱ˵ɣ
ʱ򣬺ܶ೬жר͹˿ͣⲢʲô£ֻòƼҵﻹûôģҲ˳źĻ˵ˡ
˵ûЩõģ㵹Ǻ˵˵ȥ˾׸ʲôһȥԺɵƵģǶЦһ˵
㽫뷨ȫ˵˳֮ԴҲʶʶģȻһʣԾͰĴһԶȫ
ĻһʵҲѽ
ʲôеأ㿴ǰһᳵҪʲôʲôоأʵ
ûлشʻǱ۾˼


589 һǩʮ
ͺ˾Ժֱ˾칫ҡ
һʮ˼˺վʵ˭
̾Ƕʢҵġ䲻˵
Ҿïܲ˵Թôλأï˵
ïǹ˾һ֣ö֮һʢ˵ļƣ䵱ͺʱϵĲֵ֮ĸΪԡ
ʢïıֺǲˬǰһ˵λǶʢҵܾ䡣
ï⻰Ժ󣬴һ俴ȥҲŶʮңʶΪҵԱ֮Сɫ벻·ͷʢĶʢҵܡ
ïϹ˾һֵλȼҲ֮ǸղŻܼˮ϶ʱϲ˵ѽ벻ܾΪǸǸ
ïǰƺ󹧵ıǲˬȴһ쳣ҲûУǰһͶԷ֣˵̫ˣҿ긻ǿѽԺЯѧĩ
ïĻǳԾĶʮҵ˵Ļ̳˻ʮ꣬˵
ݵԺï˵ܣ̫
佫ԷıֿУﰵ̾˵ϳɾһ㲻ǰλ˾ľֻʮ塢ͣǸϽˣĹܿ
Ժ俪żɽ˵ܣҽмһ£֪Ƿӡ
ܣл뽲ղڵ绰˵ˣ¶ǹ˾ҲģҶԴ˺ܸȤïһ΢Ц˵
˾ְ·ȷѽ䲻ɫĶһƨȥ
ͷǧ򴩣ƨû˭ϲûģïҲ⡣Ļï˵ܣ⻰ҿɵ𣬵λıĵĳһֱĵġ
ïĻǲˬüͷ⣬пֱתˡ
ǺǣܿǸĺѽ˵⻰ɫ˵ܣһ뷨㿴ǷУ
ݵһԻԺïоǰ˺ܲһ㣬Ȼ֮ܵĻ䣬ӿ˵뽲ĳϴ
ܣǹ˾Ĺ϶ǶʢҵĹ棬Ȼǹ˾֧һķá䵭˵ϴ棿ï⻰󣬳ʵشֽ˵ǲаɣô죬˭ܿüأ
Ǻǣ϶Ϲأûῴ𣿡ʵ
Ϲ棬ǡ⡭ïû⣬ĻһӲ֪˵ʲô
ں̸ľǳȨ⣬ʲôȫǲģԼ˵
⻰ïˣһۣ˵ܣ˼ǹ˾ʲôҲܵõʲô
ԣʲôҲܵõһʹѣܣô˵¶ǹ˾Ҳģḻ˹Ļݣ˵һ˾أ
⻰ïǸˣȴ˿Ҳûֳ˵ܣʲôģǲָˣֻ֪͹˾Ļǹ˾ܵõʲô
ܹȻǸˬˣۻȽϺʣأ˵
ĹؾҪۣػǮïĹϵ۸ȷʵȽϺʡ
ï⻰תת˵ܣ˵ʵ̸ûйҲ֪ٺʣҪһһٿɣô
ڹ˾˵˵ޱȡ˵ùһˢáˣΪ˵ïҪ棬ǿһٿǮһļ۸
Ŀۺﰵ˵ͷò˵ïҵǷǳģļ۸߲ˡ
ͬïļ۸񣬵ȴ׼˵ȥ졣ϵĲ豭ŵ輸ϣЦ˵֪̾ǹ˾ٶأôĻеʨӴ󿪿ˡ
ïղǻҲ̽һ˼ȻԷȷʾͬˣĿڵܣ㿪۰ɣ̸£Ҳ̸ɣǺ˵
һͷ΢ЦܼȻô˵ˣҲģһǧ壬ʮΪһڣ㿴Σ
˼˵ҪǩһΪʮĺͬïԾʵ
ïֱʱڹǰΣﻹûʲôףڶԷȻһſڣҪǩʮĺͬԣϵڱĺѽ
ǹ˾ȻӦ죬ⳤõȥʡÿ궼Ҫ̸£ǩںԼһνļơ
ѽѹһʮľٶĳѽïЦ˵
˵ЦˣҲǲѶΪ֮ӦҪ˲ţкѡĻƼң˵һллˡͬЦ
ïȻûȷ̬֪ʮа˾ǳˣǿġ
˵飬еⱾ׬ߺȵ˼͹˾ĺ׬һԺ󣬶ʢҵȥˣԶ⹫棬ʱС׬һʣǿ϶ġ
ܣȻôˬ죬ҪĥĥģǾе˵ȥˡïˬ¾˵İ죬飬㿴ܲһԸǡƴ֣ںСǮ⣬ɾͽȼü֮ˡ


590 Ǯǿ
⻰¶Ϊ֮ɫҪ֮ʣȴ˵ܣƺе㲻̫ϹذɣͬȻһǩʮ꣬ҪһԵĸʮǮѽ
ܣҲҪе֣ҲҵѴ˽ܰһæɣï˵
뿪ڣʹһɫֹ˵ȥȻïǺһЦܾȻѻ˵ϣҪǻӦĻҲе˵ȥˡУ˵ģǶʢһԸʮ𣬵иСҲϣ̨ܸ֡
ïɿˣǿģæ˵ʲôҪ󾡹ᣬֻҪܰ쵽ģһʧ
Ц˵ܣֻһСǹ˾α仯Ҷϣδʮ֮ڣΪֳʲôì
ܣ㾡ɷģǴӦй˾ǩĺͬԺ˭ҵλãܲʡ
˵ͷʾïô˵ͷˡ
ӹ˾Ժͺ˳ߴ𣬱߶Ժ˵͹˾ǩͬһ£Ϊ
˵ҲУڴĿ⣬ԥƬ̣ϵص˵ͷ
֮ţΪߵŮ˳ҪҵϵϣȻ˵Ļǰú
ɣɹԺ󣬺תͷ˵䣬һǾòӦøʮǮȻ࣬ƾʲôأ
俴˺һۣʵǲǾϳ˿
ǵȻˣǮȻ࣬ҲܶһЩô˵ǰҪǿ˵
¶һ˿Ц⣬˵㷨ȷʵǿˣҪһ˵Ļ˵Ϊ׬أ
Ļ󣬾ûͬȴĲţôҲ벻ô㣬ǻ׬׬Ķ
һһĻԺҵʮϵҪǼۡһĻǿɾͱˣҪֻǵģѼ۸ǣҪֻܳˡ˵ֽǰԤȵĻǲǷ׬ˣ˵
ܺһٶʮԸϣϸ˼ƬԺǲòͷϡ
״Ц˵̳ϺܶʱܻǶȿĻ˵ܵõȻͬĴ𰸡
Ļһûж˵ʲôǵͷ˼
ҲûȥʵʵĿ˳֪Щ˵ٶҲûãÿԼȥ򡣺ʱʹһḶ́ɲʱȥ
˺һ͵ѹһ㣬䣬⣬һҪʵشҡ
ͷԺ󣬺Ž˵ôïˣ
󣬺ǺһЦǲңǲˣ
˵£ʶĵ˵ͷ
ϲװʮ˵ˣôܲأֱ׵˵
ȻΪ˿ôô˵Цֵܵģʵ
ʲôˣ̸ⲢûйϵҪ˵ֻҪҪ뷽跨Ľ̸ɣͶԷƷκ޹ϵ
һ֪ģ˵ý˵ïȱ㣬̸ģǵĿͬǾһokˡҸղں˵˾䣬ҽˣĽܹˣһ¼õġ
Ϊʲôѿڶ
ۣȺ֡ïƷܸǽʲôأ˵
Ժ󣬲е˼˵䣬ôʲôǱˣһ㶼ϡ
ҪкһľҲʲôġ˵ˣ˵ˣ㻹ǩԼɣ
һ˼ϸߵŲţɣɿǰʻȥ
ʢҵҵǰΪҪĹԲˣҲɿˣȫˣֿĻˡ
־Ҫһʱλڳ·ϵĹܾ칫ɫڵǮǿڴ
Ƕѽһ֮ǰҾǲ߻淽ˣأֱҲûиóһķ˵ʵʩˣҿǾǳԸɷġǮǿǰλŭ
˵⣬ԲеġӦһӣŭȵ˼Ҷʢôģǲ˵Сس߳ҿӶ磬һȺ
ڳ˶ǴԥʡܲĲžһƹ㣬һۣһ˵ǹӦľǮǿһ㣬˵ǲˬҲҳ磬ȷʵǵĹҲ֮УܵĻδ˵߯һ㡣
ǮǿĻѩ÷ȥˣվЦ˵ǿ÷žͳʱĹչĻɫģ˵ɣ
÷塢Ӿͳ⻰󣬶мĳѩ÷Ͷȥ˸мһƳѩ÷״ǿģʶǮǿ֮ǰֻһСλĿĸоǺüˡ
ѩ÷ĸ˾߱Ǯǿŭվһȥһٺ㣬ϸھ͸ңװ޿˿ˣ˵˵׿쵽Ķˣ˼ҹͿҵˣأǲҪȵԪǴڣ


591 µױ
ѩ÷벻ĳȴǮǿһ硣֪Ǯǿ˵ʵ飬װ޵Ľȷʵ˵㣬ѳŮĶܵ˵汻ѵˮߵһ
Ǯǿѩ÷ıԺһŭȵס죬͸ҹģˣ
ѩ÷ǮǿˣĶװǻƣԹԵվһߣҲҷκ
÷塢Ӿͳ˼״ɵˣϰԼŮ˶ˣҪڲʶʱĻǺ൱ء
Ӿͳ÷ʹһɫվ̬ƹһ̯ģǱ꼰ĳ㡣
÷֪ǮǿŭգʱվĻֻᱻkϾ⣬վĻҲе̫ˡ
뵽Ժ÷ǰ벽˵ǮܣҵΣ˾
Ǯǿ⻰̧ͷ÷һۣͷĻȥ˲٣˵ҪǵжǴʱ򴦷㣬ܰѱֽϹڶʢı
˵⻰Ǯǿͣ٣˵λܹ˾ˣҲҸǵľԶԥ⽫ǿĻǵδҲһƬԻ͡
ҸǣֻҪӦԵɹֱӽУǿǻĹİǲȥǸ̨һչ֣Ǯǿ
룡÷塢Ӿͬ
÷˵⻰󣬽˵ǮܣȥԺ֯˽ٹϸһ£糿ͽϡ
Ǯǿ⻰ĵ˵ͷ漴ֶԶӾͳ˵ʱҲϵһţЭ÷һ顣֪ҲѣէһĨڣ˼ҵҲһѾȡһɹҪٲѸжĻǿɾˣ
÷塢Ӿ⻰һ֣صص˵ͷǮǿЧﵽˣ˻˻֣ʾǿȥˡ
Ժ÷ŶӾͳ˹֣˵λǲ˼ΪҵǸŰˣǸ
ӾͳǴȵİ˰֣ʾû¡
Ժѩ÷ǰǮǿ˵ھȥʲôʱװɣȥ
ѩ÷˵ʲôǮǿϼ飬Ķٶ˵ʲôͷ첽˳ȥ
˶ԺǮǿͷαϣһϣ佫׼ճǸĵӦ죬ѹŶʢǿѹˡ
˵֮ǰŭ÷塢ӾͳѶʢӣû㹻ӣʵݶʢͳ֮ڡ
ںͶʢǴʡ¥δԺǮǿȥ˶ʢı֪ʢܵһءԴ˵ⲻȴ亮ᣬǮǿԷԡӡĳƺš
Ǯǿ벻ǣΪӣȻôĶнʮԪӦƸֱܾʾǷȫҲԵķëǡ
ǮǿէһϢʱ򣬻̵ǲˣһ򵱳ʮˡݡӦǰʱǮǿɵˡ
ϣǮǿ绰磬˵һߵ˭֪û绰ǮƵĵ绰ȴ˹
Ǯƿڵĵһ仰ǣôģӦǱǿƵһʢڣ֮ǰôû˵ѽȥ֮ǰҺ˵˵һҪȣվȽŸǵ֮ڿɲǴ̨ʱ
Ǯֵ֮䣬ǮǿͶ֮ߵúܽڴ磬ǻٳϣټڴڱȽϸߵλãǮǿһ˵ʮ仰
ܺͶĹϵܲ⻰Ǿе㺹֮Уŵ绰˵磬ʢһҲǳӦ죬ǵܹ˾һСسǣεҲͷһȸģǵյʱǲóʮǮֳŵ
ǿҪС֣ҿ˼ιĺƯҪһ㡣Ǯ˵⣬Ǳ׼˸һҵ֮ǰҪȥһˣʡĹϵһ¡
Ǯǿ⻰æʾ˸л˵һ̵ʱڸ߶ԷҵϢҲǮǿ֮ǰѩ÷쭵ĸԭڡ
뵽ԺǮǿ૵˵еСʢˣ÷Ĳ߻ԺרŶһʢǵжٽ
СʱԺѩ÷ٴ߽Ǯǿİ칫ң˵ǿ
˵˶ٱ飬ôǼǲסڹ˾ǮܣǮǿֱĴѩ÷Ļͷ˵
ѩ÷ȻǲˬҪԷҲҶ˵ʲôֻһͷ˵ǮܣҸղȥһװ޹˾ˣ˵ҲҪʮѮ깤㿴
ѩ÷˵⻰ʱǽţԷʮѮΪ˱⽫ѮĳѮ
˭֪ǮǿԲ⣬˵УǱھµ깤ҲҪڹڿҵ
ǮǿնĻѩ÷нп಻ʮѮǰµףɽǰһ£ӰӵҲѽ
Ǯܣ㿴ǲ̫һ㣬һҪǳʲôĻǿɾͲˡѩ÷˵
װޣֲǸ¥ʲô⣬˵ҪǲеĻҾͻװ޹˾Ǯǿɵ
ѩ÷⻰ƵĲУָĵһ飬벻վ鲻һĲ
ѩ÷Ǯǿ˪˵Ǻãȥ˼ȥ
û겻ɵĻˣҲټӦǻҲһװ޹˾Ǯǿ˵
У֪ˣѩ÷ǵ˵


592 
ѩ÷˿ڵˣĵĽ˿ȸͦõģƫƫԱ˳ŵģҪʱ˵Щûκˣֻȥװ޹˾̸ˡ
ѩ÷¥ҵָװ޵ĸ˵ƾһ£еҪ˵һ¡
ѩ÷кæЦ˵Ⱦ㲻˵ڵɣղǵļˣҪǰĻʵû취ˡ
ѩ÷⻰һε˵ƾ˵ЩҶ֪֪ûѽǮܲϿɣǷˣڱµ깤װ޹˾ˡ
⻰һ㶣漴ŭ˵ģҲ̫ˣǿǩ˺ͬģôΥԼ
ƾɣ㻹ȥ˾Ʋʱ䡢ʲôĲ˵ҪǴȥǹ˾𣿡ѩ÷õһ˵˵˳
⡭УʵҪǰҲУֻҲ֤˾ͳɡ˵
ѩ÷⻰󣬿˻һۣ˵ƾղ⻰û˵ҲûǮֻҪڱµ깤ǶԵ࣬Ǯʲôģȥȡ
Ҳһ͸ѩ÷Ļ˵Ⱦ⻰Ҿͷˣ͵Űɣµһ깤
Улƾ£ѩ÷ﳤһ
Ⱦ֪ǸˣλǮܣߺߣҾͲˡҧгݵ˵
ѩ÷˻Ժ̸Ǯǿ˻㱨
ѩ÷ĻǮǿһĵ˵ôҾ˵ɣֻҪʩӵѹһɿڵġ
ѩ÷һȴܲΪȻоĻ׳£Ǯǿ棬ǾԲ⻰˵ġ
ѩ÷ȥԺǮǿ˵绰زһʡĳ;绰
绰ͨԺǮǿһ˵磬ҶźˣҲڹ쿪ҵҵҪ뿴һʢʲôǾ
Ǯ⻰󣬳˵У֪ˣһԺҵȥ
õģټǮǿ˵
µ绰ԺǮǿеԥʡʱ򣬱˵ûߵȫģڶȴҪӦҵ֮ǰǶĲΡ
ﲻǮǿҲö˵ʲôʢͻһиеֲôҲ⡣
ԺӦѧˣеȻܶ࣬Ǳȥ¶һ¶ģʦѧУǶе㽻ȥ
ڿѧǰһϣŴصӦ졣ڻӵĸŮԺ󣬱㽫ͻ˼ҡ
Ժ׼ˡ˵µʱû棬кܶ໰Ҫ˵⣬仹ǾЩȵѧԺ˵
˵Ҫߣȴ˵ôȥû¾߰ɣ
⻰ֻõ˵˾û£ȻԺ䲻ηκ˺£Ψһλ׼ĸǰе㷸Ҳ˵ʲôԭ
Ժ˵䣬ǸʮǮƸ˲ŵĵӲڵ˲ţִ֪ȣһã
˵⣬ͣ٣˵ֵ֮ǰҺ˵ЩûϵǱ֮󡣡
⻰󣬺еץͷĸо˵Ҫ˵ֵۣ˵׼ĸû۹⣻Ҫ˵ֵۣǸǴԼĶ⣬еΪѵĸо
ԥƬԺ˵쾭ҵľǳḻһѧȥ˾࣬ټϻٵһЩ뷨
⻰һͷ˵Ǻģһ˵ļֵȷʵгкܴĹϵˡ
֪ҪõʮǮһ׵飬ٷ֮Ҫ֧ʵһֻ򡣡˵
һͷĹȷʵֻ⻹ڽʵģܲõȡĹҵ
ܲʲôۣڼԱĹǺ洦ġ˵
裬֮ǰ˵ģֵѧϰĵطָ䲻˵
⻰һ죬˵ʲôʱ˵⻰ģˣˣȥϢˣҲóʱûˣúһɣĵ̫Ϳѧˣ
˵⻰㲻ԹԵĻطȥˡ
벻ɷһ׼ĸҲĶӵʱʶֳ˴Ĵ硣
״һãȻƵ˵ڷɻȷʵ˵⻰ѽᾹˣ˵
״Ц˵ǿ裬Ͳܸӡ
ʶԭ򣬽ЦһĶôĹ˼ˣһȥ
⻰󣬺еЦ֮С
Ƕʢôˣ˵ʱ׼ҵˣ챨굽ԺҪȥ˵
û⣬ʱ䣬衢ޱǰæأˣʮһҵûκ⡣Ŀ˵
˭Ļ䣬ʵ
ʻ󣬺޲ָ̧Լһ⣬˵˳˹Ȼ¡ڶʢæ飬֪ģ绰ġ벻һ䡰ȴ£ĳʱνغա
ʲôʵֻǡ״ε˵
۵ĳˣŭ˵ҽͣ߰ѣҲϣ֮ûʲô£Ļ
˵Ժͣ˻ͷһʹı顣
״ﰵһһ£һȴֲ֪νֻͣôڵ
䲻ߣվ׼ȥˡæվ˵˾Բ𣬱첽ſڡ


593 Ůס
뿪ԼңϳԺơ֪ͺ֮ĲԸ˵ѧٽʱ֮Ĺϵȥ֪ͣʮа˾Ǽ󣬽¹Ȼӡ֤Ĳ²⡣
ʻ˼Ժ佫ͣ·ߣҡ³Ժ󣬵һ֧̣Ļҵͳ
Ļ֮ǰġ޹أҪΪӦоǿҵΣʶ
һʱͺ诡ޱ֮Ⱥ˹ϵȻˣ᲻εġúǷգֲ֪Ӧ֮Сĸоο˵ǰδеǿҡ
Ƶڳ̵ʱڴǰɣʧķȻʧʶղŵıеˣ֪ô£ֻҪᵽ֣ͺܲζǳʽġָͱˡ
ڴǰ֮ʣͻȻһŮôˣˣ
ûʶĴһԼҹŮڴߣټȫޣǱǰοˡ
û裬û£عͷ˵
ɵѾͷ迴㳤ģû£һ᲻֪裬ô£ұǳСӴ򴫺ˡв
⻰ֻðѸղź֮䷢ԭԭ˵˳
ŮĻ˵ɵѾͷΪС¾ͷƢô˵źѽ
裬Ҳ񣬵һնʡˣ֮᲻ʲôѽ˵ĸ׵Ļš
ḧŮĺ󱳣þûпڣµĻһվŮ治ò֡
˺һԺŻָƽ״˵ŮȷϲǧҪΪķԣƫҪ֮ɲǶϷ
ԴʶŮˣԼ뷨ˣһֱҸú̸һ̸ҲǻԵɺˣ׼ķκúһġ
Ļһ죬ԥƬԺһͷ
״ﰵ̾һȴ˿ûб¶˵ıֺۣϾ̫ͣʱգȻϣŮܺͶԷ˹ϵ
ŵǻĹǧĹҲӰ졣Ůྩʱ䣬вҴ˹ⶼŮСʱӦԣʵ򾿾ô£ˡ
ûϸȥЩкһԿ϶£еκһȸո뿪СҪǿ
ƽһԻŮ˵ŮȻһֱͬ޳֮飬ȻŬϾ̫ˣϾԼ£ҲǸĸ֮Լý֮Եÿóǻ֧ľġ
һֱΪֵúܽⷬΣ˵裬ҴˣԲ𣡡
ŮҺ־һŮʲôϣ㽫ܹҸһҪס⶯˵
˵ͷ˵裬Ůסˣ
ƽԺĸŮɳϡŮ˵СͨҶĹ۲죬ӦһֵкǸŮ˵ҲԶԶۣȷʵȽ㣬Ҫ֮ʲôĻ仹ȥʢҵæ𣿡
⻰˼⣬˺һſĸҡҡͷܼ򵥣ͺ֮ʲôϵĻһͬȥʢҵģǲǲ
ŮҡͷԺ˵ŮĳȻЩҴӵܣǺǿġΪߵڵλúзǳеĹϵҲԸһԭǽĻýƾһǾͻĬѡ𣿡
Ļʶ֮Ըᣬȫǿ̬Ȳû̫ϵ
Ů˵Щ㣬ӻǷǳģҪ۹⡣ȻҲϲǾҪúദҪɹġĻʹҲͷпܼɵ򣬺αأ˵
벻˵Щһ˵ͷһƬ硣
ϣһ˼ΣеǶҲͬС죬ǶԷǼ֪飬Ȼֲݣսе㲻֮С
糿ԺҰοû£Ƿģû¡
Ժ绰˹ȥ˲ɢԷڿܻ۴ĸǶ˵Ӧô绰ȥ
绰ͨԺ˵ȥһȥѧУ⣬ʶΪܾ벻ǣԷȴˬشӦ
΢΢Ժæ˵Уڼң͹
˵⻰緹ûϳԣ㼱ĸ˼ҡ
ԼԺЦ˵䣬ô͹ˣû緹һԡ
⻰ʶϷ꣬׼һȣм˵лл̣
û£ɣ˵ţߵŬŬ졣
״һڨЦĿȻĳ˵ĶУ̿һЦˡ֪ˣų׷
緹Ժ䡢ټԺ󣬱һ˼š
ֻǱûʲô飬¶һԺ󣬱һȥ˶ʢҵ


594 Ӹè
ڰ·ϿתһȥʢģʱĻһͣ϶Է⣬ֻú´Ůһˡ
俪ȥǵʱҵġҪȥģԷ˵һλѵĳӣʱڹڣšԼµ⳵ӦþģԷȻô˵ˣҲװʲôҲ֪
ڳϣǺĴŶʢҵʱشо˺ܴ仯䲻еԭ򣬵ֻҪԷ飬Ҳˡ
볤·Ժ˵ʱһֱڹ˾æӦӦҲȥ
˵⻰ʱ򣬺еСĸоΪһǵöԷȻŭģɲظĹ¡
֪ѽϴβǺ˵ûʱջأԺûεʱҲ׼æʲôҲûз̹Ȼ˵
㡭ҲҪʶѿڶ
ôаŭ
˵⻰ʱ򣬾͸оˣͷת˼ŶԲߡ
ôܲأֻǵİ᲻ͬ鼱֮£һĽڣеԼ
ͲˣѾ˵ˣ֧֣ҷǳ֧֣һ˵
ǾͺãǾͺãƳһۣһε˵
˵⻰ͬʱﰵøëѽүǲѽҪǹȥĻλһǴǳ飬УλĹǲˡ
뵽ԺȻʶһǳص⣬ǾӦȥʢˣһµ˹ǲڴ˵
󺹲ѣҿûɴˣһһɣ
䣬ô˵ˣʲôأͻȻʵ
ûûʲôҵ˵빫˾飬úȥͶԷ̸ģҲ̸֪ôˣ
Ҫǻûȥͺˣ˵
ʲôղžſںߵģ벻˵⻰ǳԾʶѿʵ
ҪûȥĻҾͿԺһȥˣһ˵
ԭô£̾һŷĵĿ
붫ʢʱǡۡ۱ȥµģҲȥˣδϱ˵ʲôʱģôûͳС˵ǰҺ߶ģҲ֪СԽԽˡ
⻰֪ûа߶ԷЦ˵̣յӦ죬̫ˣû㣬һȥѧУ굽͹ˡ˵ڵˣ̣
̺ͺ£Ҫ˵̵ĻԷѼ仰˵۵ĵ⴦ʹЦúϲ£ˡ
̺˵ỰСˣôû㣬̻еģۿĵ˵
İ칫ȥˣҡҡͷӡУôϲ˽ˣô˽̸ˣ⵹͹¡
ʮԺ󣬺߽İ칫ҡֻһڰ칫ҵʱʶһСʵأ
˵ʵҲú˸Ƶġ߶ԷҪҵҪǻǰĻһѡˡˣ͵İ칫ңȲҪ˼
бİ칫ָָ˼Ǹߺİ칫أ
Ū˼ԺЦ˵Ǻã͹ȥ
㡭ȥ⻰󣬷Ӧſڽ˵
ѽȥкѽô𣿡ʵ
⻰󣬺еſڽĸо˺һᣬŷѾ˵ûûʲô⣬ȥɣ
һֱбİ칫ȥ
ųɵˣΪ˵˵ĹȥԷʱеⲻˡ
Ƭ֮İ칫ﴫŮЦǰ׵ｹۣԺﲻɵøֳλڴϵǾ侭̨ʡ̫ˣӶèˡ
СʱԺ칫ңýĿ˵Сӣúðһ£Ҹϵ㵵εķ꣬Ҫδϱӷϴ
⻰ﰵδϱ׵ģǱģ
ƣ跢ˣɲҲִУֻ绰¥˹ȥҪһ䡣
ٽʱֱﶫǿ䣨˵绰һȥ¥Է
ޱѲ֪ͨˣʱİ칫أŮһ̨ϷοĸŮ˺
֮԰졢һйȥһ棬һĸŮ˳Էѹ̫һ棬Ҳڶʢҵʽˡ
ʱʱ߹ȥŮԼйصŮһĵüɫӣﻹЩСģֵֻܰĵף˿¶
˵ﶫǿҲһȥԷʱޱ˼ˣ俴һۣ漴͵Ц
䱻Է˼پһΣޱһƤҲνˡ
˸ˣùãһҲӵ
ӳԺϸɵ¥˵Сӣ۹⣬ҷ겻ίҶϱҿɺûꡣ


595 һ
˵⻰ʱﶫǿôӳ⻰һãȻؿܡ
󾽣޲Ҹطȥޱƽ⣬Ц˵̣ȥɣǲɶˡ
⻰æ˵ãȥǸо¶ıϱ
ﶫǿʱϳǵʱһֱܺһԡޱ꣬һֱעرټǵʱ򣬴·Ƚϳ죬֮䲢Բࡣ
ӦԺ˸ı˿һΪŮѡ˽˵ܵŮƯﶫǿ󣬵͸˶ԷһŭȵܵŮƯƯʲôϵ
ĸ׵Ļǲ㳹ˣλܵŮѡͬʱµʣλƣλôأһδҲ̫ǿһɣ
оһɻ󣬱֪ʲôˣǺݺݵĳһۣȻ˵ǵķ
ﶫǿ⻰󣬺ĬĶһۣ֮ǰֻǻɵĻڿ˵ǰٷ֮ٵ֤ʵˡһţ棡
֪ݵɶ˵һۣЧۺݶŵذһСʱ̧ͷ
ٷ˳Եĺǿģ֮ǰĵͺڷֳ㲻ʱޱʹһɫԡ֮䡣
ޱεûȡЦ䣬ԡ֮еâ˼ⳡ²̨Ҳڹ˾
вŻҲиͨǾǲ̫ˣĿǰڹ˾ֻжϹϾҪֳʲô᲻ıĿ˭Ҳ˵á
ޱĻǵҪԡ֮䣬ջûԸλŮͬ˵ҪһɣóʱûһˣҪǿͨüС
ޱ⻰󣬶һۣ϶һԹԵ顣
ԡһ𣬵䵣ĵȴûз֮߳Աģǿģȥ׽ûס
ֱ극Ҳû֮ʲô쳣뿪һ̣һĵĸо治ܡ
ٷǰǰȻ˽Сʱʱ䣬˻صʢʱѽˡ
ӳԺͻȻ䣬һ£еҪ˵
⻰һλСˣȥٲأæﶫǿ˻֣ʾȽȥ
ޱİɫɣɸǰ˵䣬Ҫȥ˾̾ǩͬҲȥ
ԭΪ£ʶһ˵УҪȥ͹ȥɣԺ࿴˵Ѻ̸̾ˣǹȥֱǩͬˡ
֪ˣĵ˵
ޱӳԺ˼ʻϣ죬ѧ˿
ӣҲȥѰѹأҪ³̽ͷ˵
⻰ﰵҵѽ㻹ӵͷҪҡ
⻰ֻ룬Ķ˵һͷ˵Уעⰲȫ
һϣһɣȵĵ˸ͷ·ʻȥ
ԼĳǰʧԺޱЦһۣʵôǲǸдĶѽ
䳤̾һޱ˵룬ҪǶޱͨҾͿԸˡ
ޱȡЦһ벻һﾹѻͷƵϣƣǺݺݵİһۣ޵ⵣµģߣ
˵⻰ޱתߣҲɵվ̨ϵܡ
״ɵˣûͣˣҪλóԲ˶ˡʶƵϾԺæ첽׷ȥд˵ޱ㣬ѽҸղǿЦģȵң
ޱԲ˽붫ʢҵԺ󣬱ָ糣ˡ
칫ԺͰ֮䷢ԭԭĸޱ֮صĸŮ˵Уоûѹľޱˣʲô뷨ֱԲĸ
ĻޱҲһǣ˵˵һֱԺкǿĽģ˵㻹൱˽ġ
⻰󣬴󺹲ѣޱǱ̨ȷͺ֮йϵĸо˵ǳ˽⡣
ޱķӦ˵е㿴ףҵĸоʲôıҲϵദ˳ľһأ
ޱķɵˣ˵ǵԣԹ塣ҲͰˣھޱԹҲɲζ鷳
˳Ĭ˺һᣬͻȻ˵㣬˵᲻Ժ̸ˣ
ҲֿܣĻʱ˵ģı־ܿӳԶ˵ģǿɾ˵ˡޱ侲˵
΢΢һ㶣漴׶Է˼ˡ̸ˣһ˵ֶǼʶģǵһĻ˵ӳԶĽǶˣǰ¶ͺܲ
뵽ʱһ֧žһ˻Ȼ󼱴ٵͳ
ޱ״еĵˣ漴˵䣬Ҿеˣô˵̶ֵģһˣһûи֮ǰðȻֵġ


596 
⻰Ȼ˹ޱĲôһСŮأҲ̫С˶Էˡ
㣬仹ǾúãȻʵ㣬˵ڸôأͷһŽ֪ôźá
һʹı飬ޱĶȡЦ˼ϸ˼һԺޱ˵䣬Ҿڵĵ֮Ҫͺ֮䱣һľ룬ֻԵĲȡҲκջġ
˵Ժޱ͵ʲôƵģ˵˺ݵǸ§ݴӡ
⻰ΪȻĵ˵ͷ
ޱ˵Ժ̧ͷһۣԥʵҡ֪⣬㻹Сû䡭ģ
ޱ˵˼ѣΪʲôµģʻ˼Ժģ˵㣬⣬ûˣ
ޱ⻰ŷģѾܾˣڹ˳𰸻ġ
ﵭˣޱȴ˵ô㻹ˣ
⻰æվ˵㣬Ҳ˼ˡ
ޱıԺһæǹ˾
ޱľԺ󣬿񺹲ѣһƵ˵ޱ㣬ƷĿо֮ѽ
õĶȥ˵ûɹ£ޱʵ
Ŀ֮ʣޱվ˵ȹȥˣǱ߻һأ
˵⻰󣬲Ӧ첽˶³칫ҵšԴƸΪܾԺİ칫Ҿ͹˶³ơ
ޱӰﰵʲôǱһأǶԸ粻ΣԸӢ䡢ôܸɳأ
һԺҲޱղŵķеǱ绰Զݵĺ说˹ȥ
ͺ˵读ǷǳͨġûĸŮ£ֻ˵ʱæҵ飬ҪȥӦѧʱϱȽϽ
⻰󣬾˼ˣЦ˵ҲæòУпվ͸Ҵ绰ûվˡ
֪Է˼ˣ˵诣лл㣡
ʲôʱҲôˣҪûʲôµĻҾȹˣǱߵſأ诼˵
说ʱѹûκ£֮ô˵Ϊоԣ֪˶ԣҪģ
Ҷϵ绰Ժ䳤һ漴ͽüͷ诵ıУڵĵǣκͺ˵£˵Ժ󣬶Էֻʲôı֡
һص˾ģѺ͹˾ǩõĺͬʱ϶¶˿ĵЦ
ڵڶҪʽѧˣԵϣͺҪȥ˯Ҳȥģһ绰ؼԺͷ
ݳȰͻؼңȻֱӦȥ
ھӦһҾʱ佫һŨܵ£ͣ
״ǲʵôͣˣ£
Ҳûʲô£ֻǾеۣ֧̣˳һġ˵
˵ʲôֻǽڰɣ˵ɣʲô
⻰ﰵ˭˵ʹ˵ʡģۣⶼҵʲôزˣ
ȻԷѻ˵ˣҲٲҴˣżɽʱҪȥˣڱϾѧҪѧҵΪء
Ļ䣬˵ɣ
һǿҵĸоķӦжϾ˵̲ĻǺߵ治һ
ҧҧ˵ҲҪȥҵ˴һ⣬Ҳ뿴κһܵ˺
⻰󣬲ûڣǳĬһᣬͻȻ˵֮ǰΪ˵Ҫҷأ
⻰һŭȻŭ˵ʲôأǱ˴֮˵Ļˣ
ŭԺ󣬺Ƿ¶һ˿Ц⣬˵ȷʵҴˣǸȻ˵ĻΪʲôҪ뿪ҵأҺ˵Ҫְǿء
˵ʱѾˣɴ˿ɼ֮顣
ҵģҾûж⣡͵
˵òŶģԺĸԣܶ˵һܲˣ붼õĺͺ¡
Ҿ˵⻰͵ƿ˳һ·ǰɱȥ
䱾³׷ģٶȺܿ죬ϵ׷˳ȥ
ĭǳѪһĻ֮֡ʵˡǰٱţųһԡЩӾŵĺ俪ֻһͨɣɣǽġܵߺãȴ˿Ӱڵƽ
߿߶ߵĺ˵ͣ˵㲻ͣԽԽѽ㡭
ĻȴԽԽ죬ۿҪӦУˡʶٸˣֳָֻһ粨ɲΪٳΪȫУĽ㣬ǹԹ԰ѳͣһȥˡ
ӳԺĶкӰεҡҡͷ̾һ޾ɵ¥ȥ
ǰͻȻεεεóһʾĺ롣Ǵ˵еĲ뵽Ժ󣬰ѺŽ´첽ǰȥ
صԺ󣬷붫ʤ㶼ڣֻǺ˴˸кæ绰˹ȥ
绰ͨԺΪ֤ԼѾصˣԡһ仰ķӦȽϿ죬Ļشˡ
״Ҳе㲻˼æ˸ڣҶ˵绰


597 ð
Ҷϵ绰Ժ󣬷붫ʤ㻺ˣʵ磬ôˣ˸٣ĵкǳˣʲô캦ˣ׷ĺѽ
䱻һıˣŭ˵²
㿴ееʵ磬ôˣʲôˣ
ûһС£еңûµģڴ
䲻Ը˵ҲͲ׷ˣĳŷ붫ʤʹһɫҪĺĺˡ
붫ʤԺһͷ漴һת˵иϢһ֪ǹǵǰѵġ
⻰΢΢һ㶣漴ʵïôˣ
ԴǺݺݰǻһԺûټïڲʢҵڵΣҲûٹġŽ䵹Ǵһ£ϵ̫࣬ĻⱲӱˡ
ʻԺŷӦ붫ʤ˵ǵǰָïҲǺʵŶǰôˣǵУ׼û¡
붫ʤƳһ˵磬㻹һ۾ͰˣԺҲҪΪˣˡ
ˣʲô˼ѧˣʵ
ӦðӦɲǼ׵飬ô˵˵ѧѧأ˵
Ҳأ˵ʢ£ʢҵûпúޱҲͻȥˣ˵ïѧ
붫ʤ˲Ŀ⣬˵ëѧѽѹͲõӦѧȥ߿ʱ˲һЩֶΣðġ
붫ʤ⻰һ𾪣֪˵ʲôźá
˺һᣬ૵˵СӵãȻһͬͬյĿܿӦ
ʱŻȻȥյӦ󱨵ʱ;úǳԾïеѧϰģ˵ƾʵӦĻ䣬Ҳšԭð棬⵹пܡ
Ȼ˵Ļôֵأʵ
ʱֵĻºǺѱֵģҲ㡣ҲǺ˵ǰʱ䣬ϰֵú˵飬ϰҲȥˣһȥ±㱻ͱˡ붫ʤ˵
ʱų׹ïѧ黹ǰ͡ʢݽȥĻҲܱġĻïֻҪӦٰȵĴ꣬Ŵĳ̶ֳ˵ܾ˵Ĵѧҵ֤ľ͵ˡ
˵ӦĿ൱ҲǱȽϵģʢȻöӶ˵ѧҪ㶨ЩǻСһ
һï뿪ӦȫԼԭ뵽ⲻɵðҡҡͷҸ֮ĶԹⱲӶѻˣȻˣҲںٶһ
ԭˣϰ־ʲô£˼֮ʣʵ
Ķ֪˵鲻СҲǣӣ˵ǰɣ붫ʤʵ
⻰ΪȻĵ˵ͷ
ٽϨƵʱ򣬳ŷ붫ʤȥϴŵĻᣬ˸绰ͮͮѣе㲻ĺͮ˽һ
µ绰Ժ˵ûʲô쳣ֻǿȥе㲻ģͮҲ˵ֻ˵û¡
һ㲻ٿˣԸҪǿЩȻϡҲԷ˵ģٲҪĶԷʲô˵Ϊ
ǰѰٻģҪʲôµĻһ㲻СжϺġ
ʱ붫ʤ͵ƿţֵʵ˵˭û£
޹أݺݵıһ䣬ȥϴˡ
ϨԺڴϣֻͷ㣬һҸӵ飬һͺ֮ľơ
뵽ֻҰοһһɣɽǰ·ͷȻֱôҲ⡣
    ڶ죬ʱĹ۲һ£ûʲô쳣ų׷´ŮǵģֻҪûʲô£Ҳͷˡ
磬Ӧ򶼴Ƶ꣬һİһŮڿĵĺȾơ
Ǯ̫̿еľûˣʩʹ˸ɫʾԷơǮ̫ܿ߳ǲһװʱڶԷҲ˲ôˡ
٣ҾһǴҹϵ˧磬ֻҪֵĻһɹ쿪ʤǮЦ˵
ȳ̫شǮֳߵŮ˵÷˵ǲѽ
ǮߵŮ¬÷ϵϵ֮һͺӦ֮ǰУ֮һʹڣѡΪһУĺҲ͡
Ǯ̵Ļ¬÷æЦ˵Ǯ˵һûкŮǺܴģǹѧľǸ
ڳ̫ʮ¬÷ʵڲ֪ʲôˣֻѧ˵¡
ΪԼĻԵʵţ¬÷ʵˣ٣Ǳ߻ûпѧô
̫⻰¶֮ɫ漴㱻ιȥˡһ˵ǱѧеۣҰѧһٹȥ
Ŷ⻰Ǯ̵¶һԭ˵ı顣ܴұװȻʵȴܲΪȻƲ治˵ѧϰǷǳɵģǶ㶼ѧۣƭȥɣ
˵Щˣ˵Ҫȫ׷ŮĻܲܽ£̫һЦ˵
̫ûѧ飬ת˻⡣


598 ٴ
⻰˾һ㶣ʯȷӦ˵٣ҪӰѾǸպµŮ̸׷һ궼ûɹ˵£ҿǺ
ʯ⻰һǮ̵ϹҲסˣ뿪ڣʩȴ˵˵ͱ˵̸ʲôʱ׷
ݺӣ۾˵Ϲѽȥʱ򣬳̸ʯ˵⣬ͷ㱻Ǯ̴ˡ
ס죬ôľƲסѽǮŭ
ǮķˣӦΪܵһ飬ھʯڶ˳Կ
ϴˣʯʩϢġʱʯʶղ˵ǻжɵƣæƱվӣǮ˵̸磬Ҿһ
£ûҸպͳٺ𣬵Ȼ˵Ǯŭ˵
ʯʱĶҶ˵һֻ֣ùԹԵ֮ɫʩμ״ǿģҲʲôȷıʾ
Ǯ٣ʵҲʲô˵飬ҿ¬СҲƯ̫װƵ˵
̫⻰էһһҲûУ¬÷ƯмְοǮ̵˼ʵȴ˳Ц֮⣬ڳ֪
ǮȻﶼҪˣȴ˿Ҳûб¶б˳̫һۣ˵٣ղźϵ˵ûȷʵԺģѾǹȥˣ÷Ѿ㡣
Ǯ˵ʱ¬÷ֱ¡¬÷ߵͨ죬İ˻
̫˻һǮ̣˭֪ȴԷʵжʱɫһǮǺöҪҵĻɲ׷䡣
Ǯ⻰ﰵ⼤ʣµģȻõ԰ڡ΢΢üͷһЦ٣ǲˣָֻˣɣΣ
ǮǴѧģѧǲЧ
Ǯ̵Ļ󣬳̫ܸȤæʵǮ٣ôģ
Ǯ̼ԷϹˣϵЦˣһȻ˵ղ˵ģ֮úΪŮѣǧ㣬ǧңô
ǧıң̫װƵʵ
Ǯ⻰ɫһŭ˵ҪǧԪҲУҷ㣡
̫װһʮ˭֪Ǯ̵˻Ǯ̵ļͥѴʩε˿е֪ˣǧԪСһȥĶȥѽ
ʲôǮ٣Цѣαصأ˵ģǶǧҰɣ̫ڨڨ˵
٣㲻Ҫ˼ӣ˵滰СǮһνǮ˵
Ǯ⻰һ̫֪ǳ⡢ʯʩεȴмֲм֮ɫѧǮ̺䡢ģǮûȥϵͶӣǧǮֱ֮ǰŻ塣
̫Ϻһһ֪Է⻰мװƵ˼һֲ֪ƽ⡣һ֮ʣͷͻȻһ⣬ʶѿڶҪǲ¾أǮǲǡ
Ǯ̿ɲɵƣ󣬲ʵ٣ҪǾʱ̫ĻǽǰŲŲѶסӴһ㣬㿴ô
̫ıǰºĻǮ̶ӵǮ벻ԷҪ߶ԼµǰʯͷԼĽš
٣ɣһΪڣһıңΣ̫ҧҧ˵
Ǯ֮Է׷ΪоѹһϣҲûУѰգ˶أʱദ¬÷һҲȺѷɫ
̫Ҫһ֮׷Ǯ˵ʲôҲŵģ˵һıңʮҲնĲֵǮҪǲɵ
Уճ˵İ죬ֻҪ˾˵㳵ٵŮˣһǮˣǮ˵
Ǯ֮ǿһ˾³̫ʹ˵ͬϿĿԲ󣬵ҲҪδȻ
ʹ죬Ǯ˵İ죬͵ҵĺϢɣ̫˵
٣ʱ˵Ϊʱ磬һµʱ䲢ĿԴɣǮ˵
Ǯʱͳ̫ߥȥԸ䣬ڶԷ׷ģ֮أͺ֮ĹϵǮˣڳ̫Ҫ˼ôܷŹأ
Ƕ˵漴ʹǮʲô²ҲһᶷĲֺġһĿıﵽˣճһǮҲֵõģƾԺ˽⣬ҪһǮǿɲһѡ
ֳԺһᣬ̫˵ˣҪȥƶˣͿʼжпܵĻʮ֮ڻúķġ
ĳ⻰Ժֳ˶ֻһ뷨Ǿɵxһ
صԺ󣬳̫ǰǮ̵ǰֵúʵ˼ǷǳϸġںǮ̴֮ǰһķҪľǰⷽϸ
ͨǮ̵˵Ŀڣ̫֪ͺһǸк䣬ѡҪһѵĻŮڶ̶̵һ֮ڰԼڳ˵Σ̫㡣ȻˣȴԼֺǮ̴ģ˵̡
ֽ̫д֡䡢ȻḧһԼͷԣüͷñһд֡ơ
ڳ̫ڤ˼˲ʱ·ϡ˱ߣС̸ţȥǿġ
ڿѧˣȥǱˣһе㲻ģС˵
û£ûϰļලҲ͵ٺ٣ĳһЦ
˭ͬϰˣûߣ˵


599 ·ʾ
˵ЦﻹǺܿĵġλʱȥˣλȥûʲôˡԴӿͺ֮Ĺϵ޼ԺﷴԽûˣһ仰³
ͻԺתߡ߽Ժæ䳶һߣ˵ǱʱûʲôһİɣѺͮ˵ˣἰʱ֪ͨǵġ
䲻֪ͺ֮ʲô⣬ԷȻ˹ģȻҪ䵱һҪ졣ںͮһʱⶣһ
󣬺οļһ£˵ллֵܣ
磬ô˵ɾ̫ˣϴô࣬ҿɶû˵лѽ˵
֪˵ϴ԰ҩ飬漴ʵôûʲô˰ɣ
ûˣҺ˵ˣԽ㵱ʱȰȷģ治֪Ǻˡ˵
׼˵ͻȻ˷붫ʤô˵ʲôأң̫صˡ
û£ҺָȥĶ緹˵
ûУ붫ʤʵ
ˣȥԪǡ˵⻰ת뿪ˡ
Цһᡣ
ԪǣǲǷˣأȻƭңҺûꡣŭȵ
    ڶ糿Ժ󣬷붫ʤȻ㲻ǡ
״Ц˵ȥԪǳ緹ʱϵæ꣬һȥԡ
ⲻȥȥԪǵ飬ңûҵֵܿ붫ʤ˵
⻰׷붫ʤԥƬ̣˵Һɩ֮˵⣬ͮҶأ˵ľ¡
ͷ붫ʤ˽ΪɩƺΪɩΪ˷⣬Ҳ˳ǵϰ˵ˡ
ģ
ƭҲʲôʵ飬Բû㡣˵
⻰붫ʤһۣһ˵磬ʹɩ֮û⣬ҪеĻҲǼ㶢ţ
⻰󣬲û˵ģǳʶˣݺݰ˷һۣû˵
磬˵滰Ǽܰã붫ʤ˵
ʵ޿ˣŭ
ҿһƬģҲͰˣȻˣ붫ʤ˵߿첽ȥˣ䶯ʰ
㿴һŭӣ¶һ˿Ц⡣εҡҡͷ֪Ҳȥοǻ
磬ڿ£ͺһУſȥ䱾ΪģԽһߵʱ򣬻е㵣ģº´С㲻ӡ֤ĵȫǶģĿޱ飬Ǹˡ
һǰһУţкȥͣͻȻһʶḡС㣬м˵һ¡
⻰ͺһ㶣æתȥֻһõ廨õһ̰ɫװͷһ˿ȥһСֻϵ̫һ㡣
˭ѽʲô龰һţڵʵ
ѧʼͲյкӵ飬˴ѧԺһ⣬ǵһǵİк棬ǲ֪롣
ǳ̫ѽ¥ģ㲻ǵ̫ѵ
⻰ͺͬʱѹˣλ¥ﱻǳΪ̫̫͡ࡱǸǻС˿ȥ˲٣һӻû
ʱûѧʱأӦУſڽѧǺܶࡣһĻԺ󣬺ܶ˶Χͷõʾͺ򣬱ʾĶѾˣɲǴ˵еͷİ֮ȼ
ֵ߽Ժ󣬲ŷǾͺǸ۷׷
ⲻǽŶʿĹھ𣬽ʲôţһк˵
֡䣬ԣ䣬Ҽǵأһк˵Ů˭𣬽ʲôţ
治ʶװɵأһߵŮ˵Ǻ½У
к⻰¶ڨڨ֮ɫôܲʶأӦʮУ֮һֻǲ˼˵ѡ
֪Ůǵ֮󣬹עԽԽ࣬Ǻ뿴Դ˵۵ľ棬֡˸ԡڴһ̰ɫĳ̫˵ĹעҲܸߣúϷǳеһ仰˵Сӣôţ棬֪
ʱ䣬ҵǱߵܶ࣬ټͺ֮еâ˼ʵڲʲô鷳ֻǲ֪СӽʲôҩȥˣȻôһơ
ܲ£Ҳ£οҲ߯һ㣬˼Ҳ޴ɶ㡣
ԭǳ̫ѽô⣬ϻһСʲô˼ǰһ˵
⻰һڳһЦ̫࣬δ̫ǿһ㡣
˵ʲôأҿɲг̫ࡣ̫޺޵˵
⻰󣬹һǸӣ˵ѽǲ˼ҼǴȷʵʲôأ̫ɣ
⻰һ˵ˣҲסһ£Ц
̫ŭɶĳ˵ˣҽг̫г̫ࡣ
֮ʣ˵ѽǲ˼̫̫࣬ǸǸ
ֳ⻰ѹˣȫЦЩŮЦֱˡ̫Ȼ̫Ҫǿһ㣬ܸӸĸĸҲǿĲУ


600 һȭ
̫״Ȳǰݳ£뵽⣬ֻӲĽЩȥƽ͵ҽг̫̫̫Ľunderstand
ĽԺΧ۵˲׹ԭ˼ǳ̫ǳ̫ͳ̫гҲʵ̫һ㡣
ʱʼ˫˹Ժ֪ǽĽû˵Ǽ˵ļѽ
ƽϢȥЦ⻰һ˵ֱĴԺӦУ԰һ仰㻹ǼǽĽǼ˵ļ
̫챻ˣȴһ취ҲûС
ʱǮǣ¬÷ֶȺп֡ʱ򣬳̫͸ϷѧʱҪʾʱϷ
Ǯ̹뿴ĺϷȴ̫ˣתﰵ̫Ѳˣҿߥ˳̫֣ҪϵĻʮа˾ŻǸɲ
̫ʶٺȥֲ˿ˣᱻΧ۵˳Ц컨ĻϽ°ˡ
ÿеҪͺС˵̫ĿޱĶ˵
Ҫʲô֪öԷֵġǹԸվĶվĶܲš˵
̫벻һﾹȻ˵زȻ˵ĻҲܲˡԺ󣬳̫΢΢СȻ˵С㣬⻨ҶһƬĽ֮飬°ɣ
ǰҪ̫ˣҪ˵زˣǵһμǰһŭ˵С̫࣬˵˵ʲôأŲӸ㣡
̫һŭı飬¶һ˿ЦﰵСӣСүѽұ֤Բ˶ߣ
ΪʵĿģ̫ŭ˵ҺͺС˵ʲôϵ߿֣صľһ飬Ҫٽ̫࣬ҾͶ㲻
ʱͷϣ̫ҳвʵǿ벻̣ȭͷŭȵҲ̫࣬ӻҪ̫࣡
˵⻰ͬʱȭݺݵĳų̫˹ȥ
̫벻ĶѸ٣˵ʹҪѾˣֻһ˫ͷ
һȭ˳̫Ԥ֮⣬Χ۵Ҳû뵽һ˵ʱ֪˭ͻȻһѪöѪѽ
һˣҷ׷װĿͶ˳ֻ̫˫ֵָ䲻ͣѪ䣬ϸǰ߰ߵĵ䣬ȥǯ}ˡ
ʱҲеסˣղһȭ˵СҲгĽôأ
ֳ˲֪Ǻ֮ʣ͵شȺд˳û£ӴˣѪѣ
⻰Χ۵ŻعѪĻȷʵûʲô˵ġ
ں⻰ͬʱ첽̫ǰȥͬʱʹһɫߣ
ߵ̫ǰԺһеʵͬѧôû°ɣ
˵⻰ʱ⵲ͳ̫м䡣ʱܵĻͻᵲס̫޷ȥ׷̫˵Ⱦ˰׼оѪʱҲеסˣĻҲˡ
ˣˣ㱨̫ıֺǼ㵸㣬۴ټѪȥǯ}ˡ
⺰ԺǮعˣ̫֮ǰϷʱⶣʱҪһ¡νָľǱˣ뵽ԺǮ̺ԥ¬÷Ķߵ䣬ȻŲԶĹõ绰ŬŬ졣
¬÷мԥҲҲǮ̵ģæǼйõ绰Сȥ
ʾԺץסֱ׼ˡ˵ֻ̫˵ѪѣѪģȥǿ¡׼ת˵ʱ͵̫󺰵ı֮ʶͣס˽Ų
ͨѧĻԷԽܵȴˣܡ
ֳô˿ţҪҵͺ練ƣʱ򷴵
ԺͷںĶ˵ߣȥ绰һҵҪڳʲô
ǣź֣׼뿪̫ͻȻסˣ
㲻֪˼æǰһڳ̫ǰϹ״˵λͬѧѽѾ˱ˣܲ˵ġ
̫㵲סȥ·ǲˬ˼ҲһƬģҲö˵ʲôֻһűӣһŭ˵վסܣ
Ȼ̫ǰ㱻˵סȥ·Ǯ˵٣תܣе㲻̫ķѽ
̫֮ǰͻȻú⣬ǮԺеˣ⼫пľ֡ȻˣҪͶԷúһˡ
Ǯ٣Ѿ·רģС֮ĶȾ֮˵
ŶʿǮ̺䡢ģһһʱղôǮжʱ䣬ȷʵתͷܣ˵¡
Ǯ̻ͷ˴ѧڣ䵱ڽ˰̣ǿ벻֮Сб۵䣬ŭĿӵֵģ˵ʲôأ
䲻Ǯ̶ƽϣʱĵ֮Ǵ绰Ǯ̵ĶԺ˵ôǲҲѽ
⻰Ǯʶһ࣬ı뺷ӽŶʿϾܿʱԷʢŭ֮еĻֵĻпܳԲ˶ߡ
Ǯԥĵڣǣźֱǰߵǰʱŭһÿ
Ǯ̼ƲɵƣʶԱһ·˳ǣźֱ֣ԶĹõ绰ȥǮ̼䲢ûܣֻȥ绰Ҳͷˡ


601 У֮
Ϊ˵ԻĹڵ鿴ú͸ҲҪ绰йֳָԭڡ֮ǰû̫ĽȸУǮ̵ĳ֣Խ绰Ǵ򲻿ɡ
ϴ̫ʱǺǮ̡һģˣҳ̫ǳٺµĹǲòۡ
绰ͨԺ俪żɽ˵֣˼ˣǶʢҵ䡣
ӡẠ̊́ĸɶ⣬Ϊʮ;ȻԼҪһģļҵе㳬֪ĸо
䰡ãʱ绰£Ҳֱʵ
̾伱ٵĺֱ׵ĻУֲԾҲ͹˲Ϻѣֱӷˡ
֣ҳ˵飬ҪȥӦɳһˡ˵ûʲô£ǰһѧıӴѪˡ
ӴΣ˴֮ĹϵȻ֪׸Է˼Ҳ̫ôк
⻰һɣ˵С»ѽⲻϹǾ칦֪ˣİɣû£
ллˣٵŰл˵
˵ʲôأС»ŰлǺѽˣ˵ˣ绰˵
Ҷϵ绰Ժͺû߻صղŴܵĵطǾվСſڵȾ
Ǯ̱Ϊ绰ֻǸӣҶϵ绰Ժֻվԭصţûŷ漴Ǯ̵ͷһµʣղǵ绰Ǵ˭ģ
Ժ󣬾㵽ֳӦɳ־Ӧѧ֮ĹϵȻҲͲԶˡ
Ժ󣬳̫æ첽ǰȥղŷͼӴ׵˵һ顣⻰üͷ΢΢ϵıǲˬֻǱӳ˵Ѫղž˱˵ˣⶼĹѽ
һʳ̫Ǹأ
⻰̫ʱ˾ָŲԶ˵ǣСǰǸǣŮֵǸӡ
⻰󣬳ȵ˵ʲôأŸɾ㣡
̫⻰󣬲ʶʧ̬æͷⲻǡ
ߵǰ˵ִ𣿡
ͷԺ󣬾˵һߣ
̫״һضԾ˵ŮҲҪȥºֱӹϵ
󣬳ź˵Ҳһȥһ˰ɣû£ֻ˽һ֣Ӱ̫ˣ
һۣԷͷһӦһȥɳ
̫¶һ˿Ц⣬ֻҪɳֵļһɾͲô׵ˡʱһŮ͵һĻɾ˲Ƽˡ
뵽Ժ󣬳̫ʶڱǴ꣬Сӵǿֵ֮治һۣҲᶨҪݺһͷ
˾Ժ󣬺ǽţСѧѧһƷѧŵŮ˵ɳȥղǰ㱻Ҳƽһأ֪
״֣˵û£İɣ
̫ڶ棬ҳǰо죬Щڣֻܵ㵽ֹ⻰ղŴǸ绰･ˡ
û£˵˲㣬ǵþ˵㣬У̫һ˵
俴ŶԷһǷӣǲˬȴһҲꡣºǹ죬Ǯ͵ĳԺҪ̫ĺ«ﵽʲôҩ
Ӧɳڳǰʱ򣬳̫ͻȻװӣߵľͬ־𣿡
Ǿ⻰΢΢һ㶣ǻش˳̫⣬ڻû°أ쵼ڡ
Ŷлл̫˵
ʶľó̫Ӧûģ˰죬ȴһԲһص̬мơͳ̫һֻ棬ԷĸоһµĻӣ˵Ļѽôأ
֪ǣ̫Ϊ˽һƿνɷѿģڴ֮ǰÿһڡֻռȶ¶ѣÿһƿ֮УԵԭڡ
˴ӾԺ󣬱ȥ
߽ɳǳʱ̫ǰһǰ治Ǹǿ𣿰ǰ̫ϰһͶԷ˸ʱһҪ˶Էĵ绰롣
ʱ̫µģֻǾʶһѷԺ£벻λϴóˡ
Ϊȷ©̫ǿ˸绰ڵ绰ʲôҲû˵ֻǺͶԷɣ˵ˣǵôһ˾ˡ
̫ɳԺĵһҪ񣬾ǼǿǾɰܵĹؼһֻҪܼԷͺðˡ˭֪ûȳ̫ȥ취Էȴˣ̤Ьٴȫѹ
ãС̫
˵ǿǰ治Զʱںһ콻̸ʲôΪ⣬̫ĺܴ
̫ĺԺǿ΢΢һ˿ûת˼ʶļӴ˽Ų۾ɨһߵһ֮ΰ
̫סˣ˵ôԷѽôأʱϾеԭˣԷʹ߿ĻηչһҲûС
ʶԺ󣬳̫ʶļӴӦУĶӣϴһԹģ
̫˵ȥӸ磬Ҳ̫ɵƣֻ˵ϴκǿԹû˵绰


602 
ǿʱ޲ǰһѶס̫죬ʱҲˣôȥ
ǱеС£ȥһ£ǿһСĵ˵
ΰ⻰ɫһ˵ǾһȥɣڵĴѧǽúѽ
ǿ⻰һȻ֪ôˣ򲻻⻰⻰ʲô˼أ
ǲ⣬ǿ˿Ķ˵֣תŽΰ䡢̫ǰ
̫ԱԺͺһۣͬʱ뵽ԭˡһ¥̫ʱ򣬶ԷҪӦԲ˶ߣڿ⻰˵˵ģ˼̵ġ
壬ӦѧʸĸУ֮һڳУ˼ӦУ԰һ֮£֮ϡ
̫ǿˣʶһͺϳԾıʱĵ֮ˣﰵ֪˰ɣˣǾ͵ųԲ˶߰ɣ
ǿߵ̫ǰһ˵Сѽãôģ
˵⻰󣬲ȳ̫شǿ򽪺ΰλӦѧУͬ־ĹӣϴδѧУοʵλУ
ǿô˵Ϊժͳ֮Ĺϵ֮⣬ͳֻ֮ǹûϵ
ǿ֮СΪӦɳｪΰʵ飬м˵һ˼˵ָԱǰҲ
˽ΰľǿ⣬һԭǿСǾǽϴܲãɲײǹȥ
ǿղ칫һ㱨绰ͻȻΰ绰Ժܼóˮ
ǿھ뽪ΰԶĵط绰ǿһ֪Ƿ־һֳ֡ǳıƢӵ绰鴫
Ҷϵ绰Ժ󣬽ΰŭ˾䣬ģЩСǳԱ˳ţѪҲҪӱû;ʵڼҴš
˵⻰󣬽ΰͶǿ˵ղ˵飬һ̸ȸҵ濴
ǿʿʲôϴɫǴѡ˱졣
̫ǿߵΪµԷݣæһЦ˵ãǳ̫
ΰȻǲˬ˼ұϾӦУĶӣҲ̫ˣ΢ЦãСУӦѽ
̫Է˸ӣǿģЦ˵лл佱һתҸ
ٵ⻰һ˵ˣΰ϶еҲסﰵֻһ˵ѣ㻹ˣ
ΰоλе㲻ٴˣ̧ͷ˵⵽ô£
ΰ֮ǰӵĵ绰ͺʹѧŹйأڿǰԺԽȷ֢
̫ƺλ죬ǵģļӴס֡״԰οֱֻ£˼ǲõģû£
ʻԺ׼ڣ˭֪̫ȴȿڵô£ұһŮ˭֪һȭѪ㿴
̫˵ʱָָǰѪ֤ݣ˿̣ó
俴̫װǻƵı飬е֮̿СʱоĿͶ˹أһĻЦ˼ǣСӣ͵ųԱɣ
̫ʱһƬãøʰԷһģºˣһֱӳ棬Էˡ
ڳ̫һ֮ʣͻȻһͳ˫ȥûʲôµĻˣֻ˵Ѫûʲô˵ġ
˵⻰Ժ󣬽ΰһתˡ
ֳ˵ΪʲôУϤҪչһ㣬˭֪ȴôһ仰Ǻǵۣһ¾֪Ǻá
ǿ֪еڣ˵ǻɵŸѵĻ𣿡
˵⻰Ժǿ˲죬ֱ׷ΰȥˡղųֵ̫ĺϤбҪ˽һ£ɲ뱳ڹ
̫Ȼֵе裬һҲɵӽ˵ı֣һ۾ͿеĲԾﰵһãת
̫ʶʱǿ뿪Ļһṫ¹ģĻɾ鷳ˡ
Ժ󣬳̫æк㲻ܲѽҪϰָ绰һҪѽ
ǿﱾ͵ĽΰΪͳ̫֮ʲôϵôһ˵ǲڰ
ʶԺǿڰ̫ͬʱҲŭ˵̫Һֺʦ⣬˭Ҳ㣬ߣ
˵⻰ǿҲ̫첽ΰ׷ȥ
̫ɵˣе㲻ǣ˴ôҪʵ⣬˵ʲôɽأ
ڳ̫֮ʣһŭȵߣʲôأ
ͬ־ǣ⡭ʲô̫ɵˣ֧˰죬Ҳû˵
俴ԷɵƵı飬Ц˵٣ǻģϵߺŵһóвͨģʵɣ
̫˼㣬һ˵øǲУŭȵֵģᡭ
ʲôʵ㣬֪ʲôطģ㣡һȵ
װƻǰûӣʱһʱ


603 ı
̫ʱǳɵˣһСҲҶߺģ˵ֵģֻѱˣĶװƣֻùԹԸȥ
̬ȿȥȻףҲûΪѳ̫ԭίԺֻЭ̽
̫˻úøһģ״Ķ뷨ֻƽĴȥոˡ
Ӧйֳָ˵绰Ҳûа뷨ô˵ĹҪһ㣬Ͼˣ̫ȴûж
ĵ£Ժ͡ڴ˹УҲٲ˶˽һǶ߸ûʲô̫ʵʵ塣
ɳǷƵһɣ̫ǳüơΪܽݽȥ̫ν࣬벻ͷȴǿջϲһʵǵۣȴ޿κΣݵͺһԺһﳤȥ
俴ʧǰĻɫģʶüͷճĺȻģߵĻ鷳ˡСһССɳҪݽȥĻɾͲô׵ˡ
¾ôȥҵøճľҪʲôǮ̵⵱г䵱һʲôĽɫ벻ճ̫ྐྵȻǳĶӣҪúһ¡ﰵ
Ȼмȴںǰ¶һģȻǣźµһ˳
ϳԺŸоֱ漴˵õģ˵û°ɣⲻúõĳˡ
⻰󣬺󶨣һὫͷļϡ
ôһ飬ͺʢʱѽˡ
ޱʵôڲŹ˵ĵҾ͵һֱȵڡ
˵˾˵С飬Ȼ̧칫ȥޱ˽ȥԼİ칫ҡ
ޱ㱨ĹԺ󣬵ʵʲôˣҿ˵ߣ񻹿޹ˡ
ޱ֮ĹϵȻûҪˣǰ֮ǰϸ˵˳
ޱԺüͷŭ˵һﻹ治Ǹôȫȴ绰Ļǿɾ鷳ˡ
һͷ
֣ζøʱô˶ˣҾûж֣͸һȭ㿴·϶ȫѪ̫һߵ˵
ӵĻ󣬳üͷ˴֣Ȼӣʮа˾ġڵλʱ򣬾˰¸ģؼԺֻô˵洫Ƿг롣
Ϲþòڣ÷̲סˣŭ˵壬ҪǲΪĻҺûꡣ
ӵĻ󣬳һ䣬˵㻹ǸҸɲôһǸûУ˵𣿡
÷ɷһͨףϺеҲסŭ˵ȻҪʣܸóжɣһζܽʲôѽ
ǲˬİһۣȻŶ˵ղ˵ɳǿϳˣǽСӷˣ
ѽҵɳԺͿˣΪ˷ֹңк߹ˣʲô˽ܡ̫ϰҪʴ£ܿģһһʮİ֮ǰ˵˳
÷ӵĻ󣬽ӿ˵ҵĺĹϵܲ˵᲻۶ѽǲǽĹ
пܣΰһ֣൱ǿƣڳĻǿȷʵ
ôأǿ϶ָˣҪ־ֵξֳ绰ҪԸæĻսĻԹԵ÷˵
⻰󣬲ûڣΪһСȥһֳǲֵá
ɷԥ÷ɫһŭ˵壬Ҹ㣬ô˵ҶٴܰװҪԸ绰ĻԼȥ취ҾͲŻβһССɳ
⻰ε˵У򣬲˼ҪǲԸæĻҲû취
ֻҪ绰ȥξһ죬֮ǰŮѧǰ˴æģ˼ҲӲŵġ÷ʮ˵
˵ȷʵеǰʱ䣬հξְŮѧ⣬С绰ȥĻԷӦòܾܾ
Ժ󣬳˵绰ξִ˹ȥһԺ󣬳˵׻Ҷ˵绰
÷Ÿ绰ˣæʵôξô˵
˵˽һ£ô£Ȼһص绰
÷󣬿ĵ˵ô˵ֻҪ绰ȥ˼ξһɣ͵ȺϢɣ
̫Ļæ˵֣һ绰ֳˡ
ٺ˵˵˼ҰæԺǵ£Ҫ˵Ļһ绰
̫һϰֵƨ벻һĵȥˣҲ㿪˵ˡ
÷ɷ޶ѵӣ˵仰뻹ˣҪǰӰ°ˣԺ˵
Լʮң绰Ͳ绰ͷ˲֪˵˾ʲô循Ŷ飬Ǻãллξˣͣ͹⣬ããȾˣټ
ɷµ绰Ժ󣬺÷ʵô£
ӳӵ绰У÷ĸоһ˿⻰ʱǲһĽ֮顣
忴һۣ˵ξ˵о˹עˣ֣Ǿʹ˴סá
˵⣬ͣ˻ͷŻ˵ϣ˵ӣǶҲ˼ˡ


604 ֱӿ
о˹עôأºйְ˸Ҳѽǲƭѽ÷ɵ
̫ܣξ˵˽ˣʱ򣬺ԸӦɳĵ绰¾Դˡѹ˵
÷⻰Ҳ˵ƬԺ㷴Ӧˣŭ˵У¾ܾôˣҸǾֳ绰æ
÷˵⻰Ժ󣬱վ绰ȥ
£ǾֳǳǶֵ̾ľֳǹֳԸæ󻹲ûصڹϵͳڣܱξֵӸ𣿡ŭ˵
ɷĵͷȣ÷ѹˣȷʵô¡Ǿֳ֪־ֵ쵼ѾǷȷĴˣǾ壬˵ǨŭͷǲŽаʯͷԼĽأ
еŵԺ󣬺÷˸ֳ绰ͷ·ϵİ߰ѪҪǾʹ˷ŹǴ˵ֵĻʵʲȥ
̫ΪֻҪϰֳ֣һܸ㶨£ḸĸĶԻ֪Զеô򵥡
ʱ̫͵뵽Ǯȥ֮ǰֵȥһ绰Ľ˵뵽ϰֿ뻹ǽ˻ȥ
÷ĴԼתţǷĹϵϸһķ֣ѹ޽⡣
ɷҲڤ˼룬÷滺һ㣬üͷʶһҲ벻ʲô֪Чİ취
ͻȻ÷ԺһѿڶӣСǲӦѧ
ѽϵ923ģŮҲǾϵģһࡣ̫ʵʵĻش
壬ȻӦģǻҪʲôİ취ѽԼܰѽ÷һ˷ܵ˵
ӵĻ󣬳ѹˣȷʵˣӦĸУҪʰѧǻǱ۾顣
忴һۣЦ˵÷⻰ңֻһ˰æԼˣǲʶ®ɽĿֻԵڴɽѽ
ĸĻ󣬳̫Ҳ˵֣һҪúʰһСӣֱӰ˵ʲôҲܰװ
ʲôʱֵôˣû£һط˯ȥŭ
̫ǲʣʱɲϰֻùԹԵķȥ
뿪Ժ󣬳Ŷ˵˵ע㣬أıֲð
ɷĻ÷ǲˬģҲûгԷ䷢ȻֱӲɡ
壬׼ô죬ֱܲܽӰ˵ˣ÷ʵ
ԥƬ̣Ȼ˵ҪʱĻǲܵģӵԸֲǲ֪Ǿͬġ
˼Уˣǰ㲻˵УҪȥŷˣ÷ĵʵ
忴һۣ˵ͷ
ֻҪڣӦ˵ˣ˻ֵСӿˣ̫ˣ÷һ˷ܵ˵
ֻ˵Ǹᣬ벻ɻôûôֹۣü˵
÷⻰󣬼˵壬ŪңҪǲСӿˣҺûꡣ
ӵĻüͷĸˣŭ˵ˣ֪ˣȻط䣬ٺú롣
    ڶ磬ڶڿµʱ򣬵ԱͻȻҵ䣬˵ھ͵ϵεİ칫ȥһˣ㣡
⻰üͷ΢΢۾Ҳ뵽ϵΪʲô
׼̧֮ʣԱ˵ȥԺ̬ȳϿһ㣬ϵΪǲ˲ġ
ٹȥһѧæҵͶʢҵ飬ѧУıֲ̫ãѧٽʱһԾ͸ϵȥˡʶΪԱϵζӡ󶼲̫ã벻ʱԷ˵ĻǾ
ллԱ֪ôˣм˵
УҲҪ̫ѹ˽ˣҲ˵ȫĴԱ˵
мĳ˵ͷȻ첽ϵεİ칫ȥ
ϵһʮСͷէһڼҵĴүϼѧߵϢֻǼѣλȥܲ۵СͷǱרҵڵȨڻȫպ
ϵΰ칫ҵţֻ洫һϵƿԺϵһƵڰ칫ⲽʶĸо
Σã923䣬˵
䣬ڲǾϵˣȫУˣѽϵŭ˵һʱһηͷտʼָһδĶǲǲˣҪĻҸɴͳȫ㣡
֪ͷ˵æǰһΣһǽŶʿѧУ֯ģֻĲμӱûʲôɣ
ʱˣСӾȻӲϵŭȷʵѧУ֯ģѧУû֯ǶĲɣһľǻǮ
벻ͷǮ̴ĵ鶼֪æ˵Σ˵ѽǡģٺ٣
ˣƤЦˣǼ¼ȻȥˣҲ׷ˣ龿ô£ôô嶯أϵκɸֵ˵
Σľġ漴Ͱͳ̫УſڷϸĸϵΡ
Ļϵ˵ô˵㶼öѽ˼ҽҧס㲻ţҪأ
ճС־ȻôڣΪС¾ȻҪңҲ߯Ƕ˰ɣﰵ


605 ϵ
ΣľҸղ㱨ģҪǲŵĻԵͬѧȥ˽⣬ʱö˶ֳģǶΪ֤˵þ鹻Ͽ𣿾춼Ϊ˫൱ѧУôδ̫
ϵοıԺһŭ˵ʲôѽֻ˵뿪㣬û˵Ϳ㣬㻹Ǵѧأ֮˼ֲѽ
֪һǳУ˼ǹٱ˽ӳͷˡŭ˵
ϵοһۣȥˣʱִӵʱ򣬾͸뵽ĺ
Σҵʱ治֪̫ǳУĶӣɳԺԱţҲ֪µġʶĽ͵
Ҫ֪ǳУĶӣǲǾͲˣϵοʵ
Ļһ˵Ķ⣡һ˵
Ϊ˵޵ľ糵̫ΪǵĶȵ֪ԷݵĻֻݡ
Сӣ㻹Խ˵Խˡϵ⻰էһе֮ȴԲˡ
ϵ˵ͣ»ͷһۣȻ˵糿ʦ˵̫岻ٻȥϢӲţоҪԣ;ͺĪˣ
⻰һ㶣漴ϵε˼ˣװϢһԷнںͳˡ䲻мķʽϵһƬģҪǾܾĻǿɾе㲻֪ôˡ
Ժ㿪˵ллιϵȷʵθе㲻һҵļ٣ҰҽԺ֤͹
ϵμһ͸ǿģ˵ȻĻͻȥúϢɣҪҽԺǱ߱ȽæĻѧУҵ֤ҲС
⻰Ժ󣬺е֮̿УԷϣ㲻ҽԺ֤УҵĶ㣬Ĺʵ̫λˡɴҲԿϵβûаѳУ̫ֻҪһڣڲûйϵ
Ȿһ£Եɺ֮£˺ˡҵҵڼǱһ̯أһڼڣûʲôõĵˡϢǺ£Ҫɻȥɲһ׵飬СӦԡ
ϵοе񣬵˵ҪʵѵĻͺʦģ
⻰Ż֪Էڸ㲻æ˵Σû£ԼУ
ϵ⻰ɫһȻĻǾˣԺעԼУô嶯
ϵεİ칫ҳԺĸп˵ϵκ͵Ա֮䶼ûʲôϵԺȴάǸж
ɴ϶ʱαǨηչ˻ҪȻ˶ࡣ
磬ͰѲϵεİ칫ϡ
ӦҽԺʺĹ£ϵ΢΢̧ͷƳһۡﰵһеССˣҽĲɲ˭ܸõġ
Уɣʲôʱ򿵸ͻѧ֮ǰȺʦϵһ¡ϵ˵
Ǹж˵Σллˣ
ǺǣԺٸǵ¾͵лˡϵ˵ˣȻȥɣʦϵʽֹҲ㣡
ãټ˵⻰ʱ򣬹ĳλɾžһ
һҲ³ҸӸ£ǻܲӦУλȥ˵ޱ˵Ҫ绰ʰճˣ߻ȻٻˣĹϵڣĲ˵Ҫ붯һѧУǻǱ۾顣
ϵǰ˵Ƶģʵܵѹͦģϼ쵼ҪͶԷ࿹ĻѶȿ֪
ѧ䲻ôȼɭϣһϵεУа壬ɲʲôǵѡ񡣺ο֮ʦϵ⣬κιϸҲ⾴Ϲԭڡ
ϵεİ칫߳ԼСʱԺ󣬵绰ͻȻϵθ绰Ͳ㴫һǲܣھ͵ҵİ칫һ£еҪ˵
ϵ󣬵˵õģУԵȣ͹ȥ
Ҷϵ绰ԺϵνĲҽԺ֤´վȥ
ߵ칫¥ǰʱϵûȥ̧ͷ¥ﰵһҪμǡԶСΪ֮СΪ
칫ǰԺϵֻţ˵㾶ֱƿ˽ȥ
Ӧһ˵УѿУѽ仰ȥУһƵģʵеĲɴأУѿָУТ˽飬²ˣУѽָУϲװʮŹصͰһ㣬ʦϷʡŹصĶûĽ
˵绰þϵϵʯǲ˵ſӭʲôģȰŴ򿪰ɣŹصýģȴװʮ֮ӡ
Ժ󣬸׼˵˭֪ʯƿš΢΢ɫȴûзֻǿ˵˾䣬ܣˣ
ʯڳİ칫£˵У£
ʯʸϵΣǹ֪ڣ岻̫дʻԺЦ˵ѽ㻹ǸĲ⼱ѽһᣬҸݲ衣
˵ĺܿƨȴ˸һ㣬ѹûŲ˼
ԷıԺʯ˵У鷳ˣʲô˵ɣǱߵĻвأ
ŶȻ㻹飬ҲĨˣκ˵Ǽ飬㿼ǵôˣʵ


606 ۵һ
һ˼Ժ󣬾ȥʯð칫θԷݻȻԸУҶԷ̸ʯҲûơ
֮أΪºʯйϵԷ⣬̫֣Ļ׳¡
˵ǳʯ£ˣղԲװɶɴ˿ɼ˵ƷǶô
У糿ӵεĵ绰ɻұȥϸ顣ʯ˵֪ϵͬѧִ˿϶ǲԵģҲ³ֱӿĻǷ̫һ㡣
ʯ´Ĳٵɱﵣһ̣ǲóǵֱӿһѧĻȷʵ̫һ㣬úúͳһ
ʯǳĻӣԴԷô˵һûУǲ졣
ξöѧĴ̫Ҫ֪ѧУſڣŰʮѧ潫˴ѪأѧӦÿ𣿡ǲơ
䱾˵ͬѧ֤ʵȷλͬѧһλŮ䴦ڶͬѧıŷȻֵġʯ˵䲻ԣпԭ
ʯĻ󣬳ͷƣﰵܴϻǲͨ飬ºƨϵҲûУƫҪڣǳԱ˳ţ
֪ͶԷȥĻΪУУĸУˣͨ˲ˣҪ뿪ĻǾ޿ܵġ
Σڲں۸δѧѾʱУȷˡʽ֪ͨ㣬ϵ923Ѿˣ㽫Ϣ֪ѧ˵
Ȼ粻ԷֱĸУݡʯ
ԷĻʯУ֪ҪһѧУǩûɣ
ʯ⻰˵úһҲûǿѧҪУǩ֣Уġֶˡ
ѧУһΪְʱ򣬼ٴϡ֣ʯ֪ܲ㣬֮ô˵ȫΪ֮
벻ʯô˵üͷһ˵Σ¾ͲˣһУ㱨ġ
Уô飬㾹ȻûУ㱨ʯһԾʵУҴ绰ʱ㱨£У˼ǱÿһѧµӹԺ˵
벻ʯͱУǶȥˣһȳʵУТвͬľѳۣҲûʲô취ʯһ㣬ƻɾ޷ʵʩˡ
ﲻˬ˼㣬Ҳ޿κΣʯȻô˵һĺТϵˣʲô뷨Ҳֻȷˡ
ڳƲ֮ʱʯ˵УһҪ㱨һ£岻ãһܲ٣ѾѧУˣʱҲϵ
⻰۾ˣŭ˵Σ㲻ǲ֪˭ٵģﻹûҡŶﻹûУ쵼
⻰ʯ΢΢̣漴һ޹״˵У⻰Ӻ˵𡣲ܸʲôĴ»Ӧ󾭹ϵѧ岻Ҫ٣˵ʲôɲͬأҽԺ֤Ŀ
ӹֽƬ޲ýֱ˺ӵͰȥǸôĻⲻܸı״ʯǰӡ
˶Ժ󣬳˵ȻĻ¾ȷһţТͬ־˵ɣ
Уģʯһ˵
⻰󣬲ûһѪ³ƫƫ켦⻹ҵģ
ɫƣʯ֪þյĵ˵УҪûµĻҾȻϵˣ
ûˣȻذɣǿش
صԼİ칫Ժʯǵصһ̡֧кܳʱûгˣʵڿģһ֧ףһ¡
ΪӦ壬ʯ˳׼Т˵绰׼˲ΪԷһؼϢһܡһԺУʹӹˣʱʲô۶ӣɾͲô׵ˡ
ʯԺ󣬳ԽԽ۽ϵ໨ɲ豭͵վһץס豭ǽȥֻ۵һ໨ĽһúõĲ豭һѷϴɡˣԾòڴڵشŴ
Ӧһ¥301ƣ䡢㡢붫ʤտȥѹ֡ѧУڴѧ̻һֻ۱һֻۣĿŵĳģҲࡣ
û£ֻһڶѣýڼҵϣ㲻µĻҲҪ뼸ٵġ˵
磬һ˵ֻϵεİţСӾʲô뷨֪أ붫ʤ˵
붫ʤĻͳһ̣Ȼ˵μȻָôˣʱ֮Ӧ⣬ջôʱ˵
벻ǻȻǳ϶ĶӣҪǸҷҲ붫ʤŭ˵
ʤˣָ黹ûƽأɱٸˡ˵
˳Ļͷ˵ʤӵĻ˵öԣǧ嶯Ļǽӱ
붫ʤ硢綼ˣ̾һҲֻ˵˵ѣҪҲõȹʱԺ˵


607 ֪ΪΪ֮
佫̵̻Ҹȥͷ붫ʤλֵܣмǰæǿ
磬ʲôֻ˵ֻҪҺͶʤܰ쵽ģû⡣˵
붫ʤ󣬸Ǽ˵磬ⶼʲôʱֵʲôģʲôֻ˵
ɨһۣǸжƽһԺѹ˵Ҿûô򵥣ǸҶһǮǣûʲô쳣⣬ҸҲҪۣ֪֪ˣܰս
磬ͷİɣҺͶʤһá˵ѧԺҾȥҸתתʤ㶢סǮ̣ǵʲô۶ӡ
ã֪ˣ붫ʤ
оεΣϵΰģȻˣ;ûа;ϵĵƺͶԷúýһ⵱еײʲôè塣
⣬ǻöչһºҵճĶ˵
磬ͷİɣ֮ǰˣʱͮŶɩȥĶ˶һͲˡ㿪˵
󣬺ǿĵص˵ͷȻͷ붫ʤļ£˵ֵܣлˣæΣǺúþһۡ
ţʱһݣ붫ʤ˵
ûϵ㲡ĿģУ԰Ļϵζŵù˼ôĵİ˵ʲôҲܸԷҵġ
ͷ붫ʤʱǷɣУԺϵı
Ϊ˵ҸӱƵòݵĳ̶ȣ⻹湻ġʵ벻׳̫ΪҪ˷ѾĻĶԸ˵һμʱ˱ﲻϣСĦҲ˱ӵֶѽ
˺ݺݰһ֪Ϊ鷢˭϶ȻҲ⣬úø㳵Ҹһ£ȥ֮ͷ붫ʤĳ壬Ϊĳ׼
صʢҵԺ˵Ϊ˸õĳﱸҵʽʱʱȥѧУˡ
ԴӵӦԺ۵̬Ҳ˺ܴת䡣֮ǰһֱΪѧǸѧϰȴ÷¶ôԵġ˵Ŷȴ˺ܶ಩ʿ˶ʿɵ¡Ƕ˵֪ʶ˻治Ǻ¡뷨Ժ۶Զһʱר׼ʢҵĿҵʽҲûʲô
貢ûж˵ʲôһ漴תԼİ칫ҡ
ĹۣȴޱǰŽ칫ңž͸˽ʵǲճʹˣ֮ǰҾ˵绰ƫãº˰ɣԸС˾Ͳ
ޱ߶ԶԣԷ˵һûӳҸӵֶȷС죬֮ǰûޱ֣ھ͸ˡ
㣬ֻСһͲҪˣԼ㶨ǵĵ֮ǼҵĿҵʽɲܳκβӡ˵ˣǱʲôûУ¡
ҪԼԸҸӣޱҲٶ˵ʲôˣһۣǱҲڽܹĵ׼˵ǵĴϰҪǸǼ͹ľˡ
ǮҪʵ
ޱͷԺԺиֳһĸߴ΢󣬾ҵ۷һµ˵͹ȣһϰճ˵ĻԷǻɻҲʶ
Ƭ̵ʧԺ俴ޱʵ㣬ǰʱ㲻˵Ҫ쿪ҵĻѶȺܴȷ֮ǰõϢĻǼٵģ
ôģҲ쿪ҵϢ⣬ϢԴǳɿޱ򶨵˵
⻰΢΢üͷм֪ΪΪ֮ɿ̳ĴɣǰǮƵ˽⣬Ǿģѵ⵱è壿
ޱ㣬Ǳ߻ǲܷɣֻ˰֣Ӱ̫ˣ׻Լ飬ӲԲӦ䡣˵
䲻ʱޱ˲࣬˵ܾϾէ˽׶Σںܶϻǵޱİġ
֪ͷİɣŷĻ͵ɺǱҲѾˣܵޱ˵ǶϹϵˣġ
ޱ˵ͣ٣˵棬֮ǰǴκӦ̨ͱ߶ûʲô⣬˵ûҪʡ̨Ҳûϵ
һͷ˵ʢҵܲԴǸˮģӦļҵ콢Ƕġµĵ֮ȡӦϰյϿɣȫʡʲôһļƻʱ
㣬׼ܵλ˻ûʲô⣿ʵ
ޱһۣԥƬ̣ǿ˵ǰйʱ򣬰̽һйܼҿĹԳڶпҵ糬УҪΪ۲ĸܺҲò⡣
۲侪ʵˣʤ𣿡
ʮԳʮȥˣȥˮƽޱ
üͷ΢΢ޱ˵ĺת˼ȴȷˣǸ̸쳣װƵļһ
ǰܶ˵컨׹¾ɵˡ˵ʢҵո𲽣һҵҲڡ
ܹģʵ赽Ӧʱ䲢˵ʶˣдһʡ
˽һ£ǰͰͬ£Ӧ죬ǰʱżˣǡޱ˵
һͷԭͬµĶӣֲҪŪġ
㣬ͱˣޱ˵
ޱ˵ãҺҲ˼
ţӦ


608 ϼ
ޱڰ칫Ҿͼҵҵ֮½ʱͻȻ۵˵ˣأ
⻰΢΢üͷں㡢붫ʤ֮ǰ˵һ£Ȼ߿ˣ벻ԴС㾹Ȼҵˡ
׼ȥӭӣƿ˽лʵ䣬ô£֮ǰôû˵ٵ£
ƿſޱҲڣ΢΢һ죬ȴûоʹ˴סǽ˵ޱ㣬㿴Ȼ˵Ҫһڣʲô£Ҳ˵ˣ
֪ͳĶìܵ£ȴ֪УҪ˿֮ûиҲǲ䵣ġ
ıԹԺ󣬳ޱ˼۾˼˵ѡޱ״ﰵҲ̫ˣһкҲһôأ
̳һʱԺޱļʶǿ࣬һ˼뵽ԲˡЦ˵㻹治ܹһ̯飬ܸ˽⣬ҵޣæˣٹġ
䣬ޱȷʵŵģ⻰󣬽ղѧУô˵ˣ˼һΪʲôˣܹ
⻰󣬴󺹲ѣﰵҵʱû뵽ôõ⣬Ķһѽ
ãһԷѾȥˣֿԸմˣޱߵ˵
㣬ȡЦң˵
ޱ⻰󲢲ֻǳָָһ۵㴫˹ɩϵĻȷһţһȥˣ
ʢҵװѾˣ¥һƽҲԷסޱ㶼ˡɩרŸһʳģֱ쵼
ޱЦŶ˵ôûƭɣԺҪǾкõĳˣ䣬˵ǰɣ
ûڣֻһͷ
˿̸ߵòУﻹͦĵģ̬ȷǳãԼй֮޲
һᣬһеȥһ¡ޱ˵
ޱ֪֮ĻҪ˵ϴ⣬е㲻֪Ȥˡ
ޱ˼ϸˣԽһ£ֲ֪ôӺ˵ֻ֮֮ˡ
ʱͳҸ֮飬ǣԡ֮䲻ԸɲԼ¡
ĵȫǶģһ㣬ѹû𣬷ԼҵҵܸȤʸͣ
ͷһʯͷ˵أǱר־ĺͶԷ׼
ڴ˹Ƴһۣͳ̫ͻ̣֪֮ûҲǲֳʲô
ݹ飬ͺûʲôľٶȫǸճû£Ҿ»ֲСͷϡ
Ҫ֪뷨֮ǰͲ˽ˣźǣĸƤʹеҲ⡣
˽֮ʣԼһ֮Ҳû̫ע⣬ΪеӪҵԱأ
Ц˵ԱҪǿѵһ䣬ѵһ¡˵Ժ󣬹Ц
˵Цδ䣬űƿˣޱһŵ˵䣬ȥɣܼҿܳˣúף
⻰ɫһ׼ȥйܼҿģˣŵ벻Ȼа壬⡣
ߣȥ˵
Ĺܺǿأǰ̳ʮľŷĻʱͨ쳹صı죬Ҳ״
է䡢ޱ֧֣Ⲣ˾ŷڴ£ܼҿһּпܶ
۲ĹУʹˣ¾ĴҲҪάԷͨʱĽӴΪ˻˽ģĸʲ
ǸйܼҿѰµĻѴˣ͸Էɱ⣬ն
ޱҪ˼۵ӣȫûⷽĹǡۺͬµĸٺãҲܳԼӣ㿪˹ܼҿе㲻ͶӼƽϵġ
ܾ칫¥ͷ۲ȴͷܵ۲ſڵʱȫˡ
ֻһѼɤӴʲôƾʲôָֻŵģܾ˲𰡣ܿҲɣ
ˮŭ˼㡣ϳҸ⵵飬鱾ͲãΪصĶʢҵȻĻ䵽˱ıԵ
ʲôʲôʱɲгˣ۲ſվŭȵ
˵⻰ʱֱվмֲСӡӣм˭ļƣ½Ķʢҵ۲Ϊ
ܼҿʱװװˬҸоõ˼㣬һҵ߷·ȻȻǵһ׾ϡŭԺ󣬹ܼҿһ㶣漴ԵغȵϼѽȻҺң֪֪˭
ܼҿĻֳ˵һ۾꣬ҪװƣҲÿ󣬾Ȼϰа壬ϵ
״ֲùܼҿʢҵʱж̣ʱûôһܾʶϰҲͲΪˡ
״뿪ڣȴʹɫأʶı˿ڣһƢܺãҲûƢܼҿղŵǷǹͷ֮ˡ
ȱϼϼŹܼҿ˵


609 ϴ
ܼҿ⻰¶һ˿⣬װƵ˵۲ǸȥȥˣҾϴ󡣡
ܼҿʹԲѵĻĲмȴԴ˲ΪȻԹԵĳ۲ϴҸ֮С
⻰԰ɣ֪λܾϴѵ󣿡ָʵ
ܼҿǰƺ֪Ĳ٣ټô˿أڿܾ֮ϡ
Ҹղ˵۲ܾ۲Ҫô˵Ļϴ϶ܼҿвʵ
ҿ㻹湻ģŭ˵
㡭ңŲӳ顭ܼҿ
ܼҿ˵˵֪˭𣿡ʵڿȥˣֹ˹ܼҿŭ
ܼҿȻڵںа壬ԷϾܾҪ˵ȫ޹˼ɵĻǾ޿ܵġԷĻһ˵ﰵСӵ˭
鷢չ˵زܼҿҲûǰͶʢҵϰϵ֮ǰ˵ϰᣬ벻Ȼ
ڹܼҿ֮ʣŭʵ㿪۲տڸģһ£۲˭ģ
ǡʲôܼҿſڽģ֪οڡ
۸Ҳвˣɸֳ߲󣬻ޱμҵĸܣʸ񣬵Ŀǰ˰˵Ŀƺ
һмı飬ܼҿһᣬ˵۲ϰֱģô𣿡
˵⻰ʱ򣬹ܼҿﰵ⸱ϰӦ˵ģǶ˵ϰҲ
⻰汻䶺ˣ˰Էþƣеʼϲ֮С
Ҫ˵ܻģҵûʲôҪ˵ϰģһе˵
ϰȥ˵ʲôܼҿװ˵ˣûʲôµĻϽ߰ɣ۲Ĺ©˭е𡣡
ܼҿ⻰էһǳ˵ģʵȴޱˡһ˭ְڳˣߡȻҲ⡣
ޱ֮ǰĻУ֪йܼҿĺǿסڿֳԺ󣬸ǼᶨҪߵľġĹоϻһʺһ࣬ǰԾܻһʺ
ҿ뿪㣬ˣԺ󶼲ٹˡֱŹܼҿһ˵
㡭˵ʲôƾʲô첻Ҫˣϡܼҿ˵
ȶԷġϼĻͷ˵ھͻشղŵ⣬ڶʢҵϴ첻˵Ȩ
㡭ϴ֡ܣܼҿʱ㷴ӦˣһֽŵĿ˵
ûпڣ֣صص˵ͷʳָָָſڣʾܼҿˡ
֡ܣ˲С˹Ҳ֪ǡٸһλᣬұ֤ԺҲܼҿ״ε˵
᲻ǿ˸ģǿԼȡġ˵Ҹ˵ĶѾ˵ˣΪ֮ɣ
ܼҿĻ˵ú˿ûͨڵأ֪ȥҲʲôáʶԺһ֮ǰҡβ״ŭȵһƵʲô˲ģ˵زүүߣ
ӣɣŭ
ڽ̳ǵʱ쳣ǿӲģʢԺڲ˽ټϹܼҿһֱˣ֪ǳֻǿסӡԺԦʢǲҲûа취
ڼ˿ûάܼҿ˼ȻٺͶԷһŭȳг˼Ҳн뷨ԺƹܼҿĻѶȿɾʹˡ
ܼҿ˵䳡滰һȣҲû˼ˣֻǴҴҶһǸӵţɥ֮Ȯһ֮ˡ
ܼҿôһ֣ĸӰǺܴʱվԺǰһļһģȻ˵ܣ˼Ұѹزϣ˻ˣĹ鷳Ǹ
ܼҿʢûаëǮĹϵʱܲڰƵͷϣŲڣֻý˹
⻰һֳ˶ִ۾֮СǶʢܾҲǸܴ򹤵ģĶϰƵǸģ
Ļ󣬵ӦˣԷڰأԺ˵ܣ̫ˣһС£ҳݣ
ĻȻ˵ĺǿ˼ǾùܼҿȴΣֻԸٶƽ϶ѡ
ϰ嵱ڵǸ˳ԾλȻ̹Ȼܣֱ޷ˡ
ĿĴﵽˣתֳ˵һ飬ǶʢҵܾС˵㣬˼ҵ˼ϵİš
⻰󣬶ɵˣܵ˼Ҫǿ˭ˬĻȫֱˣǽɱȨ֧ʵ
ڳ֮ѡʢΪĹʺ͸Ƿǳˣ˵λɲʲôٵ飬˭ҲԸ鷢Լϡ
뵽˻벻Է˵Ļе㷴Ӧˡ
Ϊҽ䣡˵߳˸ơ
˶ǰ˵Ȼ˵䣬Ҿ͹ˣֻ˵㣺ȣҪлܵΣͬҲṼΣΣȻȨұֻ֤Ҫǲ𺦹˾ľٶҶᶯȨģǹͬŬһӭӶʢĳɹͻԻͣ
Ļһ䣬ʹͷ漴۲һƬ


610 ȫ֧
ͻ¼Ժ䡢ޱһص˰칫ҡ
ޱɳԺЦŶ˵÷˰ɣԺҲû˸Һܽаˡ
ǺǣǶ˵һҪлǸչܵļһأҪôһڵĻ˵ĻҲû֮ȡһЦ
䣬ǰйģڰˣһ˰֪ԺҪǲĵĻô죡һǵ˵
⻰󣬺ٺٻЦȻ鷳֪ҲһսСͬ־㶨ͽˣ˵Ļڱҹöˡ
䱾Ȼ˵һ£벻Էˣֵ˳ˮˡ
ңаɣҵģһŵʵ
ޱ⻰Ц˵ʱ˵ĻҲף⻰Կס̾е뷨ֻҪһڣָʲô¶ûˡ
ޱڴĿ⿴ԥƬ̣˵Ҿ԰ɣ벻ҿɲұ֤
û£㲻ɵĻ߶䣬ӳԺ˼Ҿûʹùͥˣٺ٣Ц˵
⻰һޱ䶺ˣ֮ǰĵǺͽһɨա
һԱ½½°ˣڰ칫һᣬкޱԷˡ
ޱӦһվ׼ߣȴûκζȻȵɳϡ
ѽԷˣк
ֻȥԷûʲô°ɣ˵
ޱ⻰Ц˵ҪȥͰ˵һԹһ£Ӧû¥ϣüأ
⻰ƨװ˵һѸٵߵߡǰһε˵㣬һĬϸûУֻǿСЦ㻹ˡ
ޱ⻰ѹûֻǳͶȥ˱ĵһƳ˼ǣСһβ㣡
ߵſʱʵ䣬ȥһܺﾭ˲ٲˣһֵ㡣
˵⻰ĿһԷ˶ˣ۾Ͳ˵ǸչܵˣһҲûҪ䵱˵ˡҲڵĻδĸһӣе㿪ڡ
ãǿǺһȥԷˡ˵
䣬㡭һƵ˵˰䣬뽫ʣµİ˻ȥ
䵽ıе㲻ޱȴеŵЦ˵ˡҪǺһȥԷĻ̲ǳ䷢ˣֱ鷳ˡ
룬ޱĻһﻹе㲻죬ʶѿڶޱ㣬ôάʶʱɣ
˵ʲôأֻǾ£ҪԺô˵ҲˡޱĻͷ˵
ޱıϺ⣬ȷʵͣһ֮ȴ˵£ʹߴСеĻ֮С
ޱ㣬ǿЦģôˣˣøⲻˣ˲С˹һʶ
ޱ⻰ﰵ㲻ҼƽϣҾոˣĶҺƽϡ
俴ޱΣæΧǽˣȥԷɣҪȻʨӺҪسˣ
⻰ˣ֣ĵ¥ȥޱ¥ݹսǴعͷĿһۣԷʹɫأæתͷȥһ¥ȥ
˵˲Ժ󣬾Ϳ׼һӲˡޱ״Ц˵̣ǿɶմˣ
Ѿͷ˼ǰ֮ǰŰˣЦʵ
ԴӺޱϤԺ۷ֶԷûаʡίǧļӣһö֮˵Ҳˡ
̣ҿû˼ֻ͸ʢٺ٣ޱ˵ߵƤЦЦ˼۾
Ϊ˱ΣæкվѽѽɩҲ˶Ѿպˣûˡ
ȳԣҳȥе顣ɩ˵ȥ
ɩԼݣϰһ˳ԷĶλãԾһк߳ȥˡ
ŭ˵˭ģûλĶ죬Ķȥ
鷳û뵽˲ӣޱˣҲö
˵裬Ҳ̫˱˰ɣҾ⣬˰ɣƤ˵
Ӧ춫ʢҵܣӦȥƵԣССģӦ㡣Բŭ
˵˰˵׼۵̫ͣǲƣֲ֪ο֮С
ޱıԺ֪ԷסˣͷֻˡԺޱ˵̣治䣬Ǹйܼҿʵ̫ˣⲻܷʱҲſھ
ܼҿ˵ǲҲûſھĳ̶ȡޱ֮ô˵ҲΪ˰俪ѣοܼҿѱˣôҲû¡
ޱĻҲѹˣ˵̣ޱ˵ûǸչܵʵ̫ˣ˵ЩҶȥˡ
۱ҲûֻǾöӰˣкûһе㲻þŽųԷôһ
Ҿ֪˻˵ˣҿޱϣƽˣҪ´εĻ㲻ŭ
״æ蹰Ҿ˼Ҳˡ


611 ָ
ޱ״Ц˵̣ȫǿӰɣ
⻰ߵͨ죬쵽ޱҸºޱϮȻǶŮڷԴ
ۼ״ǿģЦĿŶŮ֣۾⿴ʱɫɵһԹԵĶ˷롣
״æŶŮʹһɫȻڵس
극Ժޱһȥ˲ֿ⡣֮ǰ³ԭŷĻѾ˹ޱǩյģȥ
Ժ˱ȥİ칫ң˻Ժ鶷ޱȻӦ
Ĵ֮£ޱͷ붫ʤ˶ѧϼΪеĶֻҪһʱ䣬дһ
ϣûлӦޱҲûлؼңһ˶ʢҵۺǸˣŶŮһֱĵҹǹ˼ڶҪѧĸͨûпܡ
ޱֽʱӦǼƵ꿪Ԫǵ1ŰȴƱյ쳣֡
ǮֵдʡӦеعԱ⡢̸
ǮƾƱߵ˵гӦ꿪ҵʱλ쵼ζҪӣҾȸΪˡ
ǮƵ⻰ԺгͷæվЦ˵Ǯܿˣʱһȥ߶ţҲˣ
˵⻰˻һ¾ƱȻһ
Ǯǿæվ˵лλ쵼͹⣬ʱһȥ룬лллл
гͷ⻰æ˰֣ʾûǸҪ
ٷ˽СʱǮƱгͷȱСƵģȴ컹ҪϰƴˣǮҲΪ⣬˵ĳʻԪԺ󣬲תȥ
Ǯǿڴ˿Ԫǵ8088ԺȰһ裬Ȼ󹧾һߡ
ǮǿǰĲУǰȴ˿һǹٳܣһ̳Ӣ֮£е㲻ˡ
ǿϵλ쵼Ҫע߶߶ҪӦͻɳһΪٲǵ֧֡ǮƳ˵·Ұ̺ˣôߣǿɾˡ
Ǯǿ⻰æ˵磬İɣҾȥݷǣһߴˡ
ʲôٹȥǮƳ˵
Ǯǿе㲻׶˼ҲΥֻ֣һͷ
Ǯƿ˵ܵһۣﰵ̾һ£˵Ҳʽʶʱ䣬ٹȥ
Ǯǿ׶Է⣬һͷ
Ǯƶϵİ״ɲ豭һڲˮʵĿǰĽȣȷ쿪ҵûκ⣿
ĻǮƵ΢΢һϽϽΣӲѶԷĻ۽𾦡
磬ģ֮ǰĽ˵㣬ǰѾʩ̸ˣ˵µ깤û⡣Ǯǿɵ˵
⣬Ǹʲôʢģ˲СѹҪǣЩ򲻴ұ̫Ǻ׶ϵģʱɾ͵òʧˡǮĳ˵
Ǯǿ⻰΢΢һ㶣漴Ǯһ˵磬ģûʮİյĻҲὫҵӶʮһ
ǮǿĻǮһȻ˵Уˣ;ʲôĻҲû£ǳԶ飬ûҪһʱ
֪ˣ磡Ǯǿصش
ǮƿһۣԥƬ̣ǿ˵ǸŮȷʵҪסǧֳʲô粨пҲԥĸӣϣأˡ
Ǯǿ⻰󣬳һһֱĶݲѩ÷ĻɾΪˡڶô˵Ǿ˵ûˡ
磬ȿҵԺȶˣҾͻԥȥڴ綩µļҹ棬һֱμġǮǿ˵
УʱɵĻǺܲģϸ϶ϵģµġǮǿ˵㾡˦ӸɣҶ֧ģӦֵԹ˾ԺķչҪúøɣ
磬ЩҲѧ˲٣İɣҾʹ綪ġǮǿһ˵
ǮǿһͷȻѲ豭˲輸ϣ˵еҪȥһ£ͲҪˣȥǱָӡȻҪ쿪ҵǾҪӰѾǧܳʲô
⻰Ǯǿ֣صص˵ͷ
ֵһᣬǮƴһǷǮǿᣬǣǮҲûпֻ΢΢ǷǷ㾶ֱȥˡ
ϴԺǮڴϣ绰زһ롣ʮӣ绰ͨˡ
磬ǳԹˣԼСʱǰˡǮ˵⻰ʱȫǮǿź͵м־н֮С
Է֪˵˾ʲôǮƽӿ˵˶ܸӣӦҵʱȥݷһһ£Ӧûʲô⡣
ǮͣԺ󣬼˵ûʲô⣬κģװ޽е˵װ깫˾˶̸ˣӦòʲô⡣
ãһȥǶУûʲôˡ磬ҲϢ𰾵̫ڿɲǶʮǰǻˡãټǮһ˵
Ҷϵ绰ԺǮƳһѵЬȥ
ʱ۶ԶʢǹǼΪҪġ˫í˾Ҫͷһѣ׼ڹһˡ
ּҸӵһȫ䣬ҲڶʢӦ֮ͷˣһ˼æųﱸҵҵˡ


612 
һһڵĲϢԺ󣬻Ҫǹˡúϵʯֶ٣ͿԵȵԺȥѧУˡ
ʢߵ׼ɵؽţǱ߿ɾûôˡװ޹ҪʮµײɣӲǱǮǿǰһ£еѶȿ֪
ٽ°ʱװ޹˾߽Ǯǿİ칫ҡ
Ǯǿʱںѩ÷һûһţԺɫʱǲˬʵƾ£
ǮܣҲ㣬첻ǲˡ˵
⻰Ǯǿܳһĵװ޹˾ĽȸϣĻҵûڻ˵࣬Ǯǿﻹеûס
ڶǰ˰ƱͷˣǶôأ
ʶԺǮǿοƾ˵żʲô˵С÷ƾݲ裡
Ǯǿ̬ȳĺãΪģֻΪ컹Ӧأ˵Է˵Ҫȥ飬׻˵úãһ򣬾һҪǶԷĻװ깫˾ǿɲʲô顣
迴Ǯǿ̬쳣֮Ҳеסˣղ֮װģǱԷ쭡ǮܵԸˣǿǻҩͰһ㣬һš
׻˵úãֲЦˡǮǿ̬ȺܺãȻҲܰӲǼһ˿Ц˵ͷ
Ǯǿ칫Ժ󣬻˵Ǯܣµ깤Ѷʵ̫ˣһµļӰ࣬µֵʵڳŲסˡ
˵Ժ۾ɨɨǮǿԷϲûʲôԾ˵Ǯܣ⹤Ҳ֪һΣԵģʩĹгʲôĻҵùҲŵù˵ǲ
Ǯǿ΢΢üͷ֪⻰ţװȻҪٲʲôģвĻ¹ʡʱĻڿɾˣǮʲôģǮǿǲںؼ̫ˡ
뵽ԺǮǿԻ˵ƾҸ㽻ף̱µ׽ڿҵȥˣܲջɣ
⻰󣬸뿪ڣǮǿȴǰ˵Ȼղ˵Ҳʵ飬㲻ϣ£Ҳϣ£һǾҪ뷽跨Ľìܡ
Ǯܣû취ˣ·ӹ㣬취
Ǯǿ⻰󣬺ǲмɨ˶Էһۣ˼ײˣ飬ҵĶ취ȥѽ
ƾ⻰ǺЦֲǸһеģĶȥ취Ǯǿ˵ﲻԵôɣʱҵ˹æҲ
ǮܣҲˣǷò֪ô㡣˵ֵҵóȥ͹ˣܲǮ˰ɣ
ҲˣȻҪ˵ԾͰѻ˵ˡ֮ǰĵǮǿұװ깫˾ԲˣҲûҪ̫Էӡ
Ǯǿ⻰ɫһ뷢쭣뻹ǿסˣˣѶԷǻ˵Ļϸ񰴺ͬ죬ɾͱˡ
ƾ˵ʵҲǱߵҲ֪ҲǲѶΪ֮Ǯǿѵ˿ࡣ
⻰󣬵˵ͷ͵ǮܣĿ⣬Ҳңû취ˣġ
Ǯǿ״üͷ˵ƾɣ㿴һҪӶ֣Ȼ÷һһǰкģʷǹе
ԷɿˣһȻһ˵Ǯܣˣлллл
ǮǿԸͶԷϻ˵ƾҪҴӦˣںͰȫؼ֮ɲܸҳӡ
ǮǿѹûṤ⣬֪£ԷҪĻȷʵеˣ˵ҲӦ
ǮܣںͰȫ㲻Ҫģұ֤⣬Ҳĵģߵ̫һ治ҴƱֱǮǿ˵
ǮǿԲ⣬һҪᣬԷʱҪЮǿɾ͵ˡ
ǮǿҲǸ˾ĻôˣƬԺ󣬳˵⣬ҲҪֻҪĹȥˣǰһܳʲô⣬ĻҪеεġ
УǮܣ仰Ҿͷˡ˵æţҾͲˣǱ߻һ̯أ
ǮǿûдֻǺװƵĳ˵ͷĿ˳ʵˣĶƽЩϸڣĵĳǮǿİ칫ҡ
ԺǮǿ绰ʱװ÷˹ȥҪİ֮ǰͶԷ˵˵
÷ֻǸžִУǮǿô˵ô졣
⣬Ǯǿ÷ʱͶװֳشߴٶԷӽʩ֤µ֮ǰ깤÷ԭȸĹᰲȥ
    ڶʮң÷Ǯǿר㱨װ޹һ¶ʮˡ÷徭˽⣬֪ȷһװ깫˾Ҳ˵ϣ貢ûʲôè塣
㱨ԺǮǿ˵ֶԺ󣬰ȫҪע⣬ǧܻûأȳʲô£ⲻܲǱ֪Ļ൱أһҪϵġ
÷塢Ӿͳԥʱ򣬾ǸǮǿģлһ棬ȻҲʧĻᡣ
Ǯܣ֪ˣİɣҴ絽ǣ֤⡣÷˵
УӣԿˣˣ˳ҵԺ۹͡Ǯǿĵ˵
ллǮܣæţҾȹȥˡ÷幧˵


613 Ҫ
÷յ칫ӭߵһԺ󣬻ʵôǮô˵
û£һҪץ²ǮģϰҲ⣬ܳκβ÷˵ǰȫ⣬ɱʦδ
÷磬ҰģԲġٺúþһۣûȵλϡ˵
ΪӦϵĺŵװ깫˾ҲǸɫ֪عٲֹܵĵ÷źġ
ˣɣȵе࣬ͷκأ÷˵
⻰һЦ÷磬ǲԺõ̫ˣСȷʵۣٺ٣˵ˣϢһ£˵
ţУȥϢһ£Ҷ࿴סˣǶſ㣬עⰲȫ÷嶣
УУ÷磬Ъţ֮ǰǻҰ£ģһЦ
÷ڽſڵĴӲ죬Ҳװ޹̽ʣ֮һˣһǴҡطǳؼһǹ棬һǿҵٰأҲǽԭڡ
÷ѲһȦ׼ͷͻȻѩ÷˹ǮǿǿʵԺѩ÷ȥԭȵĹ˹һԱǰ칫Ρ
÷ΪǮǿˣǰλκǮܵĹϵˡʸ񣬵Ҳҵ
ѩ÷߹Ժ÷ӭȥЦΣôˣ£
ѩ÷ԵŮˣ˵Ǯǿ֮ǲϵ÷塢ӾͳǷǳصġ
÷Ǯͻƾһȥһ£еҪѩ÷΢΢
ŶУȻȥȥлƾȻһȥ÷˵
ѩ÷˾鷳÷ˣתȥ
ѩ÷˵ıӰ÷幾һһڿˮŮ˲ܵǵģҡҡͷתڵλȥ
÷Ļ󣬻ʵ÷֪ʲôͿˣǧҪٸʲô۶ӡ
װĿȻ˲ٵĿ࣬Ҳ׬˲٣ɲڴ˹Уٳʲôˡ
Ҳ֪ô£ȴŮղԹ˵ģ߰ɣӦûʲô£÷ȵ
֮ںмֵܵ˼֮ˡ
ԺǮǿվЦӭȥϵܣ࣬ǮǿЦ
״ﰵһãӵ̿ʼǮǿ䶼ǲǵģ͵ı˿⵱һè塣
авҲҵǮǿһЦź֣һ˵Ǯ̫ˣ
ԤȫȷԺǮǿͿʼˡ
ƾҪеҪ¹ǹ˾⣬ϵһæǮǿһ΢Ц
֮ǰ͸оˣԷôһ˵ˣæ˵Ǯܣ¶˵Ҫװϵ£ҿˡ
ˣǮǿ˼ҵװ޵²£һھȰˡ
Ǯǿ⻰ʳָŻ£ȻЦ˵ƾǵĹ̽ҺĻʮžܽˣʣһʱ䣬С£㲻᲻Ӱɣ
⻰󣬽п಻æ˵ҵǮܣɲҪҵʮ깤ȷʵܵʱɨβɣڵ߰Ľѽ
Ǯǿ⻰󣬾мֲˬҲ˵ʲôԷ˵Ҳʵ飬էһΪǹأ
ɣƾæ˵ɨ֮ĻƣЩʱɣ˰ɣǮǿ˵
Էѻ˵ϣҪƴǵĻɾе˵ȥˡ
ǮܣȻ˵ˣҪٲӦĻҲе̫ˣҲѳ˵ǰ棬Ҫ˵̫ӵĻҿû취Ͼֻһʱ䡣迴Ǯǿһ˵
֮˵ɫûйǮǿ˼ʱΪ˸Ͻȣµ˶۵òУԹصˣںòۿҪ깤ˣȻµ񣬹ǵ֪
Ǯǿɿˣﳤһ΢Цƾģ˵һ죬ܸ㶨ˡܹ˾ĴһյƣǷֲҲҪܹ˾룬æڵԼʲôģģţҪǰװȥ
˵ֻһյƶѣҲû̫⡣Ϊ˷ֹǿٵôߣæ˵Ǯܣյ죬ҿɲˣ˵ʵµǰֵʱ۵ƵģŲסˡ
Ǯǿûû⻰ĵ˵ƾģһµĻˣҲ鷳ˡ
⻰ԷˣʵǮܣĶأǲȿһҲе
ƾƵʱܹ˾װ޵ʱ򣬴ӳһյԥ˹ܵˡʱ÷ȥǮǿ˵
УǮܣҾȥˣ˵˵ǮǿҪ˵⻰ѾӾˡ
Ǯǿ״¶һ˿Цݣ÷˵ȥ绰ù˾Ǳǲֿյ˹Ҫһ㣬̫ٵĻֹ
÷⻰æվȥ绰Ϊżһ飬ɲ˿
Ժ÷»صǮǿİ칫ң㱨˵ܹ˾Ǳߵ˵쳵أҪȺܷҪʮŵܵ


614 
ǮǿԥƬ̣аɣʮ絽Ҳû£üأֻջƵȥ취쵽߻Ƶġ
÷⻰ﰵ˼Ұæģô˵ʵе㲻صţ÷ĶָǮǿֻùԹԴӦ
ʱ׾Թ϶һ㣬ɿţʮʱǮǿʰ׼ѩ÷ȥԷͻȻ˽
Ǯܣ÷Ļһֱû鷳İЧҲ̫һ㣬ǵֱڻûĪ׼ٰ㰲װڴ˹УҪǳʲôĻǸô죿ǹܲˡ
ǮǿΪĸܣʱָʹĺ˵ʱǰԹû衣
ǿѹסͷŭԺǮǿ˵ƾģ֮ǰǵҪǻĻ¾ͺ޹ˡ
ҲǮǿ⻰滰˳仰ͷ˵Ǯܣ˵ģҾˡ
УֻҪ㣬ƻû˹ĻͿǸµչˡǮǿظ
֮Ըô˵ǮǿѾǰ÷ͻ˾ϵˣ֪ԷѾӦˣ˵㣬һ֮ǰܵˡ
ǮǿĻè壬Էѵȷı̬ͦĵġ
迪ĵˣǮǿѩ÷˵ߣԷȥ
ѩ÷⻰ûףСĵ˵ǿǵһ֮ǰ˲ĻǸôأ
Ǯǿ΢΢һЦһ˵İɣǳ극Ӧõˣûµġ
ѩ÷⻰ŷǮǿļȥ
Ǯǿһûѩ÷극ʱһͻͣĴſڣ÷ͻָжأ
Ǯǿȥģ뻹ˣʱǶԷɲǵѡǻװƵʱ򶯵ֽţɾ͵ùˡ
½ԺǮǿҲͳ׷ˣûлذ칫ңǾֱȥÿ緹Ժһ£Ǯǿ˵״򲻶ġѩ÷ȥ˰칫ң³ʲô£Ա㼰ʱǮǿϵ
Ǯǿ˯Ժʱ򣬶ͻȻһ󼱴ٵغǿǿѣˣ
Ǯǿ⻰ֻûһ£ӴһԾ
ѩ÷һΪ˲ǮǿекϵĶǳᣬ벻ԷķӦμҡ
ڴߵѩ÷Ǯǿʵô£ʲôˣ
ѩ÷ʻԺŻˣ˵Ѿȫжˣƾ˵ȱһˣȥ
ǮǿԺɫһһãʱ䱾ͽҪȱ㲿Ļǿ鷳ˡǮǿҴ˼·ûϴͺѩ÷һȥˡ
ʱ÷ѾֻṤ˰ѵƾ߰ᵽˣʮֽ䣬ѾˣСĴġ
ǮǿԺ󣬻÷嶼ӭ÷˵ǮܣҺͻƾûˡ
ܰɣ˶Ǻ͵һģôûأǮǿɻ˵
˵⻰ͬʱĿЩƾߺֽѲӣȷʵû˵Ӱ
֮ûڵһʱ俪ڣ÷һǮǿǰ԰ڵĻᣬʵֵģ÷ûаϵ
װģ͵ƾ߽ӴȽ϶࣬յƷǳܴܺԭһģһӾͿûˡ
ǮܣҺ÷֮ǰѾϸˣȷʵûˡλ˾˵ֿյصĶȫ˹ˣû©Ǯǿ˵
Ǯǿ⻰ԺɵˣԲģǰ﹤˵ϵĶӿ㣬ҰеӶ򿪣ûǸֵˡ
ܲװ޵ʱյǮǿȥɹģ˵ӡǳʶǵġ
˵⻰Ǯǿֳ÷˵ҰѶӽйˣģǲ·ϸŪˡ
Ǹ˾һֱڹܲͻǮǿϤˡ
ԺǮǿɵˣеֽ䶼ˣ˵ӰĹҲܳ©ΪǲƷ̶ķǳΣѹͲʧ
ǮǿһĶԻ˵ƾԵһ£ȥ绰һʣǲ©ڲֿˡ
⻰ﰵⲻˣ©ڲֿˣԥǺüٹأʲôʱ˹ѽ
ǮܣҪץʱ䣬Ҫǳ˵ĻҿΪˡܲ˵
Ǯǿһŭ칫ȥѩ÷ԥƬ̣ǽȥ÷ǰԺʶס˽šʱǮǿͷϣҪǸȥĻʮа˾űɳͲȻ˵Ļأ
ǮǿֱӰѵ绰ܲĲֿ⣬ǲ׵İѱԱŭһͨȻȥһǷǸˡ
˴ԼʮңֿⱣԱĵ绰Ż˹˵ûҵǸˣֿѹûС
⻰ǮǿðɣŭĸʲôԵģеڣȱǸˣʵ˵ǲǱûؼ·ȥˡ
ֿⱣԱ⻰æԩ䷢ģû͵Ǹˡ
ٷϻûպĥƤӣž̸ǹɣ˵⻰ǮǿѻͲص˵绰ϡ
ѩ÷æСȰǿżû취ҪʵڲеĻʱͲװˡ
Ǯǿ⻰󣬳˵װԲУ֮ǰѺͶ˵ˣʦڵĴԥ˹һߣûѽ
ѩ÷⻰ҲüͷǮǿΪֵճǸĵӦ졣˵û˵ʲôܹ鲻̫ʹģС¶첻õĻԷпܷ쭡


615 ȼ
ǿȻһҪװĻֻƷˡӦڵƵ棬ֻҪҸʵһ£Ӧûʲô⡣ѩ÷˵
Ǯǿ⻰̾һȻ˵Ҳֻˣȥ÷壬ס裬ȻöӾͳһҵİ칫
ѩ÷Ǯǿ´ҲͷˣһԺ󣬱첽칫ȥ
ԺǮǿµԱ󽫶Ӿͳͽİ칫ҡһۣһ÷һǮǿ²ɻȱ˲š
ǮǿҲûж˵̵ֻʱҵյ˵Ʒ˷ͷж˭ȸã˭ȸ绰
Ӿͳʶ·ͬСɣӦԺȥһ裬˽˵ҪԺ󣬱Լݳˡ
Ǯǿôе㲻̫ףҲ֪ʱԷͷأҪǹȥĻ⣬¶ˣֻڴĵصˡ
ò˵ӾͳİЧʻǺܸߵģ˷ֱڰСʱ֮ڸǮǿ˵绰ֱҵһңܹҪĵˡ
ǮǿʱѹͲĵļ۸ģֻעٶȡӾҵ˵Сʱ֮ãǼȴ˵ҪСʱǮǿİöӾҵҡ
ϢԺʧ䣬ڳ϶Եġ
˾ǳˣȰ¾Ǹֵɽ󣬸㲻õĻ˹ݽȥ
⻰󣬺ǲ죬ʵ⻰ʲô˼
ǵѽյҲˣ¹ʮ㣬ǲᣬô̵ʱƳǲܳܵҪʺš˾˵
⻰һ˼ƬԺ󣬾Ļеյƶԣ˵ҪԿ֪©ĻǺ롣
Ҹõ绰ͤһ£Ҹž绰ϵģ㲻õĻҪµġһ˵
⻰Ƴߵĳһۣ˵ĻͲҸ绰һ£žӵҸ绰Ժôأ
⻰üͷ˴֣ò˵˾ĻеںͶӾľܣ绰ȥԷأ
˼ƬԺ󣬳˵Ȼ϶Ŵ绰УҾ͸Ǯܴ绰ӵĻµġ
Ļ󣬰̾һԴǲǱżˣʱǮܴĵ绰ġ
֮ǰǲļϳԿԷһѡ
һ˵Ǯͷأֻʱ䣬˵Ǹװ޵Ļƾ緹ǰͨ뺣֮ǰƺλĻͲˣʱȥǮ˵£ֻ¡
⻰漴Ǯǿǰıϵһ飬ȷ˵죬Ҫʱ˵µĻǵϵ
˵ûҲĿѽһҪʲôĻǡ˵ˣûʲô⣬ԴĽ
תͷ˳һۣ˵ºûаϵҪҪˣȥɣ
СʱԺǮǿӵӾĵ绰˵Է˵Ĺг⣬ҪһС
ǮǿȻǷŭˣҲö˵ʲôֻöӾץʱ䣬һҪ̵ʱڣ˴
Ӿ⻰󣬲һ֮ǰ˲С⣬ǳ˴⣬ﻢˣֻһһˡ
Ӿ֮ǰ˵Сʱ˽ĸСʱǸ˸ϵʱǰˡ
ӾԺ󣬺ǲˬ˵žˣҶ׼ֵǻؼҳˡ
Ӿ׶Է˼Ȼˬ˼㣬Ҳö˵ʲô²ԷԹ䣬Ҳ֮еġ
ƾͱԹˣҲףץʱ䰲װɣɱٳʲôˡӾƵ˵
ӾıԺ󣬳ʶû䵽ͷϣδһ¡
Ӿ˵⻰Ǯǿİ칫ȥҪʱϢ㱨Ǯܡ˵һˣҲҪȡĿһ㡣
֪Ӿ˽˻ԺǮǿһ˵ԶӾİЧʺǲû£Ҳûжƽϡ
¹ϵشǮǿµλɽ÷塢ӾڴΪṩȫλķ̽ǵưװϡ
ˣǮǿǾòģһֱֳ˵ңŻϢʱ䣬Ǯǿͦƴģ˵Ӧ˼ңʱסģĵȹ˳ҵԺסؼȥ
ʮңǮǿѩ÷˯ԺģͻȻ˼ٵĵ绰ǮǿķӦѸ٣Ӵͬʱ˳˻Ͳ
Ǯܣһ£˺е⣬÷Сڵ绰ͷ˵
ݣС£ǾȻ첻ףҪʲôãǮǿŻͲŭ
»ͲԺǮǿ·첽ȥ
ǮǿԺ÷塢Ӿʶ˰벽Ǯͷϣʱ˭˭ù
費ǹˣȻηǮǿԺŭ˵Ǯܣ㿴ôװ˺͹ҹĽͷҲ̫һ㣬أ㲻Ҫµѽ


616 ʧ֮
ֻа˵һ㣬Ǯǿӣһǵġ
Ԥһ㲻ĻǮǿע㼯е˺͹ҹĽͷ˵ȷԵһ㣬ҲûԷ˵̶ֳȡǮǿжԺ󣬱Էˡ
ʲô𣿡ȷϽͷûʲôԺǮǿעеǰһϣʵ
ߵĲۿڸһֱϣҪװȥĻ޷һֱߡָۿ˵
⻰Ǯǿϸ鿴һۿڵ֮ȷʵ˵̫󣬵˵ҪȫˮƽĻǲܵġ
ʶԺǮǿݵ˶Ӿһۣȴûж˵ʲô֪ڵʱߵ̫ЩҲġ
ƾ˾ֱװݺ͵ְɣеû¡Ǯǿ˵
ϰ巢ˣӾһŵŵ˶ڶվһµĳĽ
⻰΢΢üͷ˵Ǯܣ˺͹ҹĽͷô죬ҪǾװȥĻһ£ɱң
ۿڵ߲ͬһˮƽϣⲢ󣬻ĵľͷʵطĻյƾͻˤĺܳеġ
Ǯǿⲻ󣬵ôһ˵ҲеûˡԥƬԺǮǿŻʵƾⷽ棬мңľͷܲܳŵס
ǮǿͣԺֲ˵ֻҪˣĿҵʽһ꣬Ͱж¶һˡ
Ǯܣ⣬һ治֪λش𡣡˵˵ôĵƣǻǵһΰװҸоᣬһ򣬾һ
Ǯǿ֪⻰жΣȷʵŰȫ˼ƬԺǮǿ˵ƾ㿴вУʣµҲİװˣֱȽȥȵٿûĻͽ䰲װȥĻǾˡ
֪Ǯǿ˼ʮСʱҹûʲô£Ӧò⵱УĻҲνֻǵùһŵƶѡ
ҪǲװȥĻȻ˵ĻǮǿ˵취Ҳδɡ
УǮܣ˵İ죬Ȱȥ벻УһԾ֪ˡ˵
ǮǿһͷͬԷ˵
ãʣµʱͲװˣΪ˱֤൱שͷȥֵǣӰѾȡڰСʱ¡˵ǹľ
ǮǿһͷȻ÷塢Ӿͳ֣ʾǵ
˶£ԺǮǿ˵糿ʼ˸⿴ţһ濴Ƶһ棬Զ㣬ǧʲô¡
⻰ǮеСˣԷȻô˵ˣҲ˵ֻ֣õͷӦ
˵ڰСʱڽƸãʵһСʱԺ󣬲
Ǯǿ״Ҳеⲻȥ÷ȥ칫һ̹ڳĹһ˷һ
˵۵òˣ̵ķϣҲö˵ʲôĴһϵĻҳҹĻС
Ǯǿ÷塢Ӿ˴˸кҲҴҵҸȥҹˣŸջؼңϰҲǱ硣
صԺǮǿ˯ȫޣеڸյˡоӾװյԺ󣬾²˳ʹǲѩ÷Ǯǿ궯밲ο䣬ȴ֪οڡ
˯ĺܳ٣ڶһǮǿˣĵľյƣԺ󣬱ֱҵĴȥѩ÷ҵಽĸ
յ˶ĵһڿʱǮǿһȻһҹû£ǽӦþûˡǮǿʹˣϿҵʽԺ󣬾˰ѵȳúôĥһ˳Ȼװȥ
ڴ鿴һȦԺȷûˣǮǿת칫ȥ
Ǯǿڰ칫Ժ󣬱ѩ÷ȥ÷塢ӾͳƬԺѩ÷Ժ˵˶û˾أƻ˯
Ǯǿ⻰ŭⶼʲôʱȻ˯һ˯ʮСʱأҸȥǣҵİ칫
ѩ÷⻰֪Ǯǿﲻʹ죬ǽأĶΪѣһ첽ȥ
Ժ÷塢Ӿͳһŵĳܾ칫ſڡ
ʮһյʢҵھҵ׼ԺҪʽҵˣص˶Ǽ˷ֽš
䡢ޱ۵˳극Ժһİ칫˵¾㱸ˣ˵ﻹеûףһһģʲô©ġ
䣬ҾûҪ˽һ¹Ǳߵ˫е̨˼ԷȥĻǶǽޱ˵
ѽӣ˵ǸͷǴϰʱʡ˶ŽӴأһǵ˵
󣬵һЦ裬ޱ㣬˵Ҷ֪İɣû£
⻰˵úţҪ˵Թ˽⣬ⳬˣǮƺǮǿñȵ
Ĺоϻ˽ˣԼĶ֡ǰڹԵĸͷⱲ˵ʲôԽҪԷƷڵء˵ǰ϶֣˽һܱȵϵġ
һƵı飬񰲶˵ܣҪ˵ߵ׼Ӧ÷ǳˣӲû˵ģҲ֣ܳҪע⣬һ齱ʱİȫ⣻ڶȡ


617 Ԫ
⻰΢΢˵ͷ˵Ҳĵġ˵֮ǰǴαʹöʢӦһ֪ȣбһ٣ܵĶʢԷѹס
ڳ齱ʱİȫ⣬˵ѺӦйֳָϵˣԷҲӦʱ˹˭ҲȷһʧҪڰȫϳĻǿɾʹˡ
ͷԺ΢΢üͷ̽ʵܣĲҪ쵼ϯ𣿵Ȼʱ˵Ҳһ㡣
ܣãһ˵Ҫ齱һ飬ﾭȥ㡣
Уû⣡ɾش
ޱ㡢С̨ͱļ߾˸ޱ㣬ǱȽϤΪЭ俴ߡԡ˵
еġȻУ֪ʱǼƽЩϸ֦ĩڵʱ򣬱װû˹ȥ
ֵʱҲһûʾʱһ
ڼ˵Ľһʱﶫǿ䣩ͻȻ˽
״ЦŶޱ˵ǸղŲǹĹǱߵﾭ˵һ˵
⻰˲ѹȻװԹǱߵ⣬ʵѾ׼ﶫǿȻһֱǱߣֱڲŻ
ܣǱߵ׼Ҳ֣ܳ˵ý嶼ʡ棬и˴꣬ȫֽ֪Ҳбﶫǿ˵
ֻһûпڡڻ̣ˣǰϳԹ񣬶ԴˣһҲ⡣
ĿﶫǿһۣԷͷ˵Ĺ⣬ע˿ҵϣ˵˹Ҿʡﶼˡ
ֳϢԺ󣬶۾͵͵䡣һ쵼Ҳû룬Ǳʡ쵼ˣδҲ߯һ㡣
֮Բ쵼ϯ֪ıӲıԷȥ辶أ
Ļǵ쵼αļǱߣôȥ
Ϊ˵䲻ųƣȫȥҵ
νʡ쵼ҲǸͷĻҲǸһģ͵мƽûʲôġƵ˵
˵ﲢûеף˵⻰Ҳ뻺һڳѹ
˵⻰俴ڳ˵һصı飬һ˼˵˵㿪ҵ䣬Ǻ͹ŵ㲻ͬϲ·ߣעؽʵݸߡҲ˵·˭˭߲ͨǵʳĸ
Ļ˼һȷʵô£쵼ʡ쵼չƷģЩͨϰգϿɵĻٶ쵼Ҳǰ״
˵еֻҪռȶԼãǾͱʲôǿ˵
Ϊҵͨ߶ҵãҲڵһʱ֧䡣
Ȼܺܶô˵ˣҲûʲôˣøԷڵĹȥɣޱ
֡졢ǶʢҵĿǰϵȻǶһˣȻûʲô˵ˡ
ҵľ񶼻ˣﰵһȡʲôֶζǴҪģؼߵĲɢĻǿɾ鷳ˡ
ﾭڹǱûзʲôرֵùע飿ͻȻʵ
糿ǿȥʱ򣬾ͶǳѼϢ⣬رעһЩСϸڣûʲôֵעĵط
ʻԺ˵ܣҪ˵һֵùע¡ǵԱ˵յƣ˵Ԫװ깫˾Ϊ˽װãʱ䡣
Ļ䣬ޱһЦˡһؿʱޱЦ˵Ƶļ۸ҲҪװѽЩװ޹˶ţģ
⻰Ժ˶׷׵˵ͷޱ˵⻰ȷʵеʲôĵҲܰװ죬οĹؼʱ̣ĵġ
˳ޱĻͷ˵˵öԣʱԷ˵ĻδؿסƲ˭ɢЩϢԶﴫҲĲ֪ĶĶˡ
·ϣ˵µʱҾ;òסﶫǿ˵ڹſҲյƵģ˵ȥȽɣҲֵһɣ
⻰¶һ˿мЦ⣬ùһյԪĻҲ̫ʣˣ治֪Ǯǿôġ
Ҫ˵뷨еԩǮǿˣֻǾλԥʡܲеģֲУһյҲˣûн˳˼
뵽⣬绰ͻأͲԺ󣬶һϤŮ䣬ǰɣ
ʻԺ̧ͷһۣﰵСͬ־ȻҲѧ˵ˣղſ˵˵ˣôṦʦˡ
̣أҰ乧˵
ãҾһ£ˣ䣬쿪ҵ治ð̰ϵһ£Щ˹ڵ绰ʵ
֪ˣֻҵһڣҪ˵Ļ
̣ллˣĲãһЩʵݸϰգŻЧġ͵
УǾİɣף㿪ҵ󼪣˵
лл̣俪ĵ˵


618 ƴ
ڶʢ֮ʱǮǿҲûţټµԱ󽫿ҵˣԱ󽫷ֱΪѩ÷÷塢Ӿͳ
Ǯǿɨһ˵쿪ҵǹӦ˵Ҫܴܲһǹ¹Ժƣһܵġ
˵ڳ˶ҵҪԶˣǮǿ⻰Ժ󣬻¶һصı顣
˵ıԺǰλ΢΢˵ͷȻ˵죬ҺҪӴʡ쵼÷ͶӾдýļǣɳ𡣷ֹּңǶҪЭĻǰк֮һ仰Ŀҵ䲻ܳκβ
˵⻰ǮǿɨһȦ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ʱ䣬ҶˣˣæԺϢһ£һÿ׼һ
һϲıԺǮǿ˵һ˳ݼ١һ٣ʲôӵĻǿɾ͵˵ˣ˭⣬ҾͿ˭ģֻҪմߵĶտ۲󣡡
÷塢Ӿͳ⻰󣬻һۣ¶ģҪĿҵãܳκβ
ѩ÷Ǳһɾ˶ƽƽܲ㲻ΪǼںͽҲһҪԼһ̯ãС
Ǯǿ˵ıֿǵ⣬̳ô꣬ε˵ĻԣˣʩСƣͽ˵ˡ
Ǯǿǵ˵Ƕϸһ£ĿǰΪֹʲôλģʱüֲ糿ǿɾͳˡ
ǮǿĻһڤ˼״Ҫһ벻⣬ԱǮǰȡøС
÷塢ӾǮǿ£ʵ˵֮ĹϵǢֻҪлĻڱ˼ϲһţԱԼøߡ
Ҫ˵ֵĻҪǮǿڽ÷塢Ӿԥܲʱ򣬾ȷʾȱܣ˭ɵĺãλö˭ġ
磬Ļ˵磬ҹ˯û⡣ڴҶ˯£ֻˣһ֮ĹϵȻܺˡ
죬ԶӾܲðԭ򣬻ǺǸйء˵һ⣬ô˵˵ǴξУˡǮܺǿأʶһҪ뷽跨ذܾ֡
뷨Ժ󣬳뷽跨ѰһڶӾһѣ벻Ǯܾ԰ѻ˹Ȼ֮ˡ
ǮܣҿûʲôˣΨյƣ㲻õĻǿҪġ˵
Ǯǿ⻰ɫһŭ˵㵹˵˵ʲô⣿
ʱעȫڶӾϣ뿴Է⻰ı仯ѹûע⵽Ǯǿɫơ
ǮܣǵƵɲᣬҪ˳ʲôĻǿɾ鷳ˡ˵⻰ʱ¶һ˿Ц
ǮǿʳղǻעͰٷ֮ټ˳ϣֻⷬıԺﵱŭ˼㣬˵ǲǰͲпҵʱǵžһ´
ֱʱʶǮǿĻԣæ˵ǮܣôǸ뷨أֻһ´ңû˼Ǯܣң
Ա񣬶ӾﰵǸɵƣһľң˭ⶼûðѵ
ˣյƵͲҪنˣһֱڣʮĸСʱˣҪĻ͵ˣȵġǮǿ˵
⣬û£Ǯǿʵ
ѵһ㣬˭ҲԼҲˣǷ׷׳Ǯǿҡһͷ
Ǯǿ̧һһɨȻ˵֪ƽʱ֮һЩСңҪ˵ǣ´ұһ룬һʹ˭ڵʹĻֱӸҾ̸ˣ
˵ԺǮǿͣ٣Ȼ˵ע˵ľ̸ˣǻܲȥֱӴӹˡǶǹˣӦ֪⻰ķ
÷塢ӾﶼǮǿ⻰ǳġƶȻǮƣǮǿҪ˵ĻζҪӵġ
Ӿͳ⻰㶣뿪ڱ̬÷ȴѾȿˣǮܣİɣһЭã
Ӿͳ÷ȥȻǰûڣˣ޷ˣֻø
ˣҪ˵ľô࣬ûʲôµĻǾɢ˰ɣ糿붼ҵڵλûɣǮǿʵ
û⣡ѩ÷÷塢Ӿ
ѩ÷תһȦԺ󣬱ȥǮǿķ䡣˵˶֪֮Ĺϵӻǵġ
ɳԺѩ÷˵ǿղŵǷɱҿͷ̧һ¡
Ů͹ƨǮǿ̹Ȼ֮Ц˵˵СˣƽʱûʲôҪصʱ򣬱Ҫúôһǵ˼ܼеĿҵ
ǿ̫ˣѹǮһ棡ѩ÷Խͽ
Ǻǣʰһ˯ɣһһȥһ¶磬ճǹߵҵǮǿ˵
ã˯һ͹ѩ÷ĵ˵


619 ҵ
ǮƱ׼͵ģճǱߵĽֻϹˣǺӦ֮ľܽµġ
Ǯǿ׼ϴϢʱ仹ںޱڰ칫쿪ҵϸڰš
ܣĵĻǰȫ⣬ֻҪһҵܲμӳ齱нʰٷ֮١Цһ֤ʵԺҵĹ˿ǻӵʱĻпܳ벻ĺһǵ˵
ޱһۣȻЦŶ˵ܣע⵽ˣоЭǹֳֻҪõĻӦò󡣡
ޱ㣬ܸղ˵ǻ˵빫ͬ־æά򣬵̫ĻǴڰȫǧܴڽ˵
ǸôأޱһʣҲûˣʵ
һ۵ܣһǾ趨һ齱ĵߣѶ볬ٻһǧˮҲμӳ齱Ļȫѹ̫ˡ
⻰ԥ˺һᣬų˵Уܣ˵İ죬ʼʱ򣬰ѵ߶Ϊ٣̫ĻᵽһǧӦþûˣ
ޱ⻰󣬶˵ͷ
ʮһգһһȵĹڣĴسһƬ͵ĽյСΪʡʡᡪӦеĶԵø֣һ׵ľ룬Ҵͼҵҵһ磬ӭƮʺĺۡ
ҵͨϰյǸ㲻Щͳ̳֮ͨһЩϢͨʿĽܣҲŴ˼ҵĺ壬˵ˣרҵ̳
ҼҵĹģ֪İٻ̵̳꣬ȫǼҵĻǵжٵӻϴ»ͱѽ
׻˵ϡΪڼȻôļҵһǼ۸Ȼһ̳ĵ࣬һЩҵ˼Ҷѡ˵һȣҼҵҵԺϸȽһȷȥĶ
˵ش󣬶ʢҵӦ콢Ŀҵζʽ̤˼ҵҵһСԴĶʢҵڹģ̫СֻһˮҲջྭ飬Ϊһ˼ʵĻ
ǰڼҵҵҵ۷壬ͬʱҲˤĹȵףɱɳɼưոݵġ
վޱŮϵɫҲƽ˵ͬҲһѵõ˵ﶼԶʢδ
䣬˵ʢ᲻һҲȥؿֵѽͻ
쳣ƶĿ˵ģҺܿ죡
Ϊ˵ԼҵҵϤˣʢҵúԺʹΪʽţ£öʢҵʡĻ鶹ײˡ
ԣޱΪԣʵ䣬ΪʲôһҪڰ˵뿪ҵأһ㲻Ǹ˿𣿡
Ҳǰ˵뿪ҵȻҪĻҲˣ黫˵
⻰ֻһ˵ԭǰʱĵһҼҵҲǰ˵뿪ҵģԴǲԻ͵ǰ
ŮվڶʢҵӦ콢ܾ칫ҵĴǰʱֵǮǿٿҵǰһγﱸᣬμӻȻֻѩ÷÷塢Ӿͳ
Ǯǿû˵ģֻǰž顣ʮӵĶ̻ԺǮǿѩ÷ϳȥվӭӹܡǮˡ
ߵʮ֣Ǯ׼ʱӳվڴ˳ǮǿæкǮƼ󣬾ֱ˹
ϰ߽Ժѩ÷֪ǮǿһӭӵԭˣΪǮһĻһλŮ
Ǯǿܣѩ÷֪ŮǮƵŮǮʮ꣬ոմѧҵǮ֮԰Ůеں濪۽˼
ѩ÷ֵ֪лҪ˵Ǳӹ˳ԿסϳԺǮڸʻϣǮƺǮǿֵ˺
ѩ÷ƽȵĿվԺǮƱǮǿ׼ôˣûʲôɣ
һж׵ˣû⣡Ǯǿһ˵
ǾͺãǮ˵һֱһ棬λѵãһҪѽ
Ǯǿ⻰æ˵磬İɣһ᲻㶪ġ
ǸҶǲǮҶǮǿ֮ǰ֮ȥճǣΪǴķ֮أ۸һ㣬Ȼѡ񽫷ֵӦ죬۹⡣
Ǯǿ⻰󣬺Ǹж˵лл磡
˵룬ʢ͹ǰӭ磬׼֮õҵصɴӭӰ˷͡
ʢԪϵļõлμӳ齱нʰٷ֮١ƷǷḻʣӼֵʮԪСƷ䡢ʵ磬νӦоС
ޱƷúǲ⣬ԴҵʱصȽһɣɣڵӦĴӣ˦ӴһصʱôСˣ
ʻ󣬸ĽǣԴҪ򣬶ӦǸ߸ʵݣߵĿĲͬƷȻҲͲͬˡ
ޱ󣬲׷ʵѵӦͲҪ𣿡
󣬹Ӧ㹻Ҫˣ
Ȼ˵İʮ㣬ޱԴ˺мֲΪȻ
ʢҵһţӿ˴Ĺ˿ͣޱʱʶ֮ǰĻäĿԴ󣬶ȷеס
Ƴߵޱһ۵㣬Ϊ֮ǰĵźͱֽı׷⣬ڹϵҲǰ׸ġ
ǵǮҲйѣҿǹ˾ľ׼ˣӦġޱǲм˵
㣬֪ˣⴴⱾǼֵѽĶٸôǮأٺ٣һЦ
̣ޱ˵
̲飡ĳΪܣΪ١


620 һ
ޱڶʢĵĶ֮ʱȴһŵաǮǿΪһ֣ʱһ࣬۲ͣɨȫ
Ӧܹҵĸг贺ͻʡҵǿϯ̨ԺǮǿһŵĲ㳹׷
ϯ̨ĩӦгǶίºǸпǧһǰӵʱǱ벻Է֮ʡ쵼붯ˣҪǲĻǺ롣
һ£г͸ˣĻǲڱĲλ쵼Σǿɳе
ڻ᳡÷һokƣǮǿʶһ׼ˣǵͷǮƵĶ˵磬ǶѾλˣ㿴ǲǿԿʼˣ
Ǯ΢΢˲ͷȻ˵㿴Ű죬һΪ
֮ǰǮƾȷʾֻǺ쵼棬죬飬һǮǿ
Ǯǿ֮ǰ˵ˣǿģ֪ζŶĽӦ꽻ˣ֮õĺ¡
ĶϵĲ豭һڲˮԺǮǿŻͲһŻͲ˵λ쵼αλ˿ǣϺãҴ𾴵ǮܾԴҵĵʾҵĻӭ
һҵԺǮǿ˵ڹӦ꿪ҵ֮ǰΪҽһµ쵼α
˵ԺǮǿͣ˻ͷΪ˰⼸λ쵼νɷѿģûдӰĻԷһӡ
ȵֳյĲˣǮǿŽ˵쵽쵼Ӧиг贺ͬ־ʡҵǿͬ־
ǮǿĴ£ֳϣ贺ͷǿҲϵվֳ˵ͷʾ⣬̨̨ǿƻ
λļαԺǮǿֱַ˳ǶºԼļλֳνӴ
ڹĿҵ¡ؾ֮ʱʢߵĳ齱Ҳɫ
һ׳ʵ꺺ӽй﷢Ʊݵ˸齱ƯӪҵԱУȻ˵ĵһǧһأɲԳѽ
Щ֮УĶЩӪҵԱѵʱͰЩǽúˣһŷƱֻܳһνŷƱϵĽ
ԲһŷƱֻܳһνǵнǰٷ֮ٵģ˵һ¾ܳдˣĶҪڶλѽӪҵԱЦ˵
ӪҵԱǽ齱ͬʱҲϸҪǣں͹˿͵ʱһҪò΢Ц⡣
꺺ӱһʣǰƯС˵˿ĶаԹԡӪҵԱƱԺ꺺Ц˵ӣͳķ̬ȣҪ󽱵Ļһ룬
׳˵⻰ͬʱרõĺɫֽ䣬һԺץһСֽ
ֽóԺ׳ֱӽݸƯӪҵԱ˵ӣ翴һ£Ҫд󽱵Ļǿһѽٺ٣
ӪҵԱҪӣһٸ˵ӣǧãҪ˵û˵һȽˣƺҲϴѽ
ƯӪԱ⻰סˣԥƬ̣ҽݻ꺺ӣ˵磬⻹ԼıȽϺãһҪǳʲôĻҿɵ𣡡
𻨣ҲһǮڵô˵ѿ𣿡׳ٸµ
ϣûƷĻҹǮ㻹ˣ˼СżΪġǱΪ𻨵ٸص
˵ĶԻԺֳ֪λʶһеСĦʵһԪǮǵĻ
׳޼ƿʩ֮ʱ½ϳһʮе̫˵ⲻǰ˳Ҫأ˼Ǯ
⻰󣬸ͣԱһС˵ǸӪҵԱ㻹ǰ翴ҽ֣
⻰һֳ˶ЦˣԭװƵİѶҽݸӪҵԱǶʶ֡
ֳ˵ĺЦҲ޶ٳ֮⣬ȴҲסˡҲѹ֣һ߳жڽҴ֣Կ
ôˣʵ磬ñ䣬СһĻˣôʲôûѽ⿴ѽЦúǵ⡣
С⻰ϹҲסˣ˵˭˵ҿˣͬ־鷳ͺŵĵӻ򿪸ҿһ£
ƲСǲҪ̨ӻҲ˵ȺȴͻȻ˺ϵľˣˣҾȻصȽˣ
⻰Ⱥը˹˷׷Χϲı飬ﶼɱã
Ǹ𻨵ٸڰ̾õͬʱŹǵȺϵƽԺ˵պģ󽱿˼ӪҵԱ㿪ģղ˵˼һģڲ˰ɣ
⻰󣬳˵ΪѽһǮ˵һߣöһ콱ȥһһ룡
ǸƯӪҵԱæ˵磬лл㣬⽱еģҿɲҪ˵Ҳй涨ܹ˿͵Ʒ
⻰󲻸ˣ˵öǸԸģûϵ㲻Ҫ£ȥǾ˵
˵ҪƷģûӲҪƷģ֮治С
ֻһС£ֳô˶ˣһһ㱨ģ԰»㱨˴ϰǶ


621 㷢Ҳ
⻰¶һ˿Ц⣬漴˵ܣƷλ˿ͣӦӪҵԱһ뽱Ʒеɣȥһ¡
⻰һ㶣漴Ҫ³һʹӦȻתȥ
ʮԺ󣬶ʢҵڵĹ㲥ɤλ˿ǺãȻӭǹٶʢҵӦ콢꣬ڱոտҵʱһС£Ϊҽһ£
˵ߵкʱм֮̿УλֵĵҲ̫вˣôиԵ֡
עֳȴΪһȽƷĲɫӻ겥ԱĲԺֳ۷׷ף
˿˵
ղŻ˵󽱶ڶ˵ģ»ʲô˵ģӲҲ˶ʢ˰ɣ
ô˵ɾͲصղŲҲ˵ʮа˾ƭ˵
վ˵ߵͷ˵ˣǱ̧ˣҪͿɣٳٵĻ󽱶ˣ
ӪҵԱ˵
СãҲǸ齱ģΪ͵벻һƵĻᣬ
̨ӼֵһǧԪһǿɾѽµĹˣϵڱѽ
ѽĽˣ
ŲԱεĲн鱻Ѹٴ˳ȥǳĽϵ⣬öʢҵǿΣʢϹԽԽࡣ
ߣҵȻɵؽţӦ츱г贺´ǡ
ǮһĵЦݣǮǿﳤһĿǰΪֹҵ䶼Ƿǳɹģ쵼⵽һ´ǣƾ㣬ܽʢѹƵģ㻹֮ûС
Ϊ̳켣ϽǮǿ֪ΪӦˣҪĳã͹ϵ˱õĹϵܹеʣ֮С
Ǯǿݺݴһʢ֪ʢĿҵѹͲϵˣֱԿʽСеһȭ޻ϵĸоǲˬȴ޿κΡ
贺껰ԺǮֵǵĴ£ֳһ󲢲ҵ
Ǯǿ״΢΢üͷʹĹעˣվſڵϰշ׷ȥҳڵҲԡ
֪ܲʲô£ûףǮǿǰͰ˵ʡҵǿͬ־´ǣһӭ
⻰һ̨ϵǮֵ̨ܺµĹԱ֣ȴϡϡģǿϵıʱȥ
ֹڴˣſڵĹ˿Ժ˿Ҳз׷׵ͷߡ
ǮǿǲϰյĽǶȴܺ⣬ҵģģһгһëĹϵ
⣬˷׷ߵһҪԭǶʢǱд󽱵Ϣ˹˼ǱֻҪ򳬹Ԫľͼҵг齱ᣬҰٷְн˵д󽱵Ŀܲ󣬵ܱЩ쵼׻Ҫǿ
Ǯǿһæ÷ʹһɫȥ̽һ¿ô¡ʱ̫ؼˣǧܳκ£вĻ룬ǮǿԴˣ˲˿
븱ǲˬֻǲݲݵ˵Ժ󣬱ճˡͬʱ÷ߵϯ̨Ͻոմ̽Ǯǿ˻㱨
ǮǿǮơ贺ǿϵĲˬ֮ɫǻңﰵһСƷУ㷢Ҳʲôѽ
ԺǮǿŻͲ˵ڳĹ˿ǣǹһ᱾ּԥʡܵˣӦķֵˣֳÿһλ˿ڿҵԺ󶼽õһݾƷƷǷƷ
Ǯǿ⻰һֳҵϰעʵݣ˵Ҫ͵ƷôҲ˼ѽ
ǮǿһеⱾ׬ߺȣĿǰ£ҲǲѶΪ֮ٲô˵ĻֳϰҪһӶ߹ģǹ̨ϵЩ쵼
ȻǮǿһȶס˾棬Ҳ贺̸ˣ˵䣬һ㽲ˡҵܾǮֻһ仰л쵼ͼαŹһǵı䣬лл
ҵԺ贺ͷǿ뿪Ǯȴ˼Էӣֻѡ
ڳǶºͼλصľֳˣȻҲͲˡ贺ϼ쵼ǿʡҵʵȨɣĻѵãǶȻûоʹ˷Źĵ
ǮƼڰһɹԱˣǳʹһɫǮǿ״ɫĸڶߵ⡣
ֵԺǮƳ˵ͲҪˣ㣬ѾȫŵȥСʱԺ켸λ쵼ȥ࣬ǰ׼ҼȺں쵼ǽһ£ͬʱЩѡýǶȣļƬ
Ǯǿ⻰æ˵磬֪ˣİɣ
ǮһתǼСͻȥ
ǮǿܸоȻʲôҲû˵ڸղŵǺܲġʶԺһ˸ղӦ䣬пǳ鷳Ǯǿ뵽ʱʶĻмֺ¡
˵омֲ˿ǮǿҲûκΰ취ֻܰѺĹãȡ
ǮǿµĴ¥ʱ͵ӣʲôִʶļӴ˽Ųкǻҡ


622 С粨
幹Ͷʢ£һ¥ۣ¥칫¥ԺǮǿоһ¥æ첽һ¥ȥյһ¥¥ݿڣֻӾɤ˵ǷģǮܼȻӦƷǾһУǮܣŹ
ƭСأһ˽ˣô֪˭Ǹղžڵģ˭ǸոսģȺһʵ
⡭Ӿһ˵֪λش
ȷʵֶܹӾ˿ƷǮǿʱ⣬Ϊž÷塢Ӿͳ֮ǰѹͲ֪£Ȼ֪νˡ
ȥǮܳһܾܲ˵ɣǸ
һΧˣҲŴк
Ӿһߵ÷ͳʹɫϣһѣ˴˿ȴţѹûгֵ뷨
ӾﰵļʱܳʲôӢۣºˣܶ硣
λһǮڽӴʡ쵼һ͹԰꣡Ӿ͵
ǲҪǮĳ²֮ǰ꿪ڣ塢
̶̵ʱ䣬ǮǿǮܱǮģ仯Ҳ߯һ㡣
Ӿײǽ˼ˣֻö˵ԵȣȥǮܹ
Ǯǿ¥ݿڽ淢״һʶóʵжпֳζϣ
ղǻǮǿֻʱ⣬ѹû׼СʱʲôЩ˿أ
ǮǿϽݵ˼Ժ뷨ԺǰһȺ󺰵ҾǹܾǮǿʲôֻңҪΪѶž
⻰˶Ӿ׷¥ݿӿ˹Ǯǿ״æǰİ칫ϣȺע£ȫһΪһСˤȽţǿǵòʧˡ
Ǯǿ⻰һֵȺ԰ʱʶΪһСʵûҪðôķա
Ǯǿ÷塢ӾԼĹԱﶼ԰ղô¥ݿڵʱﶼһѺ³ʲô벻״ǿɾ鷳ˡ
Ǯǿʶʱ򾯽δ˿ڣ˵ǹΪ׼СÿʮԪǮƷǮ͸㣡
⻰һֳը˹Ǯǿӹ÷ݹһڳ̫ˣǮʱ֮ںѷУɣ֮վö飬Ա㹤Աҷ
ǮǿĻ˶ˣʹﱾͲĿռԵøСˡ
Ǯǿ״˵Ҫ߼ֻҪվ֮УһһҲû⡣
⻰ͼӰȻվĶõǮǾûҪӲҪһˣǴҷֱĴɢȥ
Ǯǿų׷÷塢Ӿͳ֡ԺǮǿĽһ漴첽ȥ
ֳԼİˣΪһǮǿȥǧǮжǮöǮʵڲеĻҲֻˡǮǿ֪Ȳ޴׼ҲǧǮǮ
÷塢Ӿ֪һҲҵԺ󣬱ץһֳֽ
ڳĹ˿ͼǮԺҲͲˣ֮ǰĵľǹƭǣڿеˡ
Ǯǿ÷塢Ӿ˸˿ǷǮ֮ʱѩ÷䣬Ȼ塢Աߵڴ
Ϊ˷ֹսҲǮǮǿѩ÷˽ʱһߣͲ֡ð족¼ˡ
Ҫ˵Ǯǿ뷨ȷʵϾȾˣġСֻڿҵֳˣЩˣȴһǳҪ⡣
˿ͽģһžͱ뵽һߣ˭ܵǺܶ½Ĺ˿ͼŤͷˡ
ǮǿмΣҲûа취İ취ЩսҲȥĻ˵ǧǮһҲδù
ҴҵΪӦһڴ죬Ѻ͸ԱǵԶԶ˸˿ǷСǮ¶и޶ȣǮǿɲԩͷ
ܶԺĹ˿ͽֳмźܹûʲô£ǮǿﻹǺġ䰵һʱͻȻǮƵŮǮ¥ݿ˹Ǯǿ״æӭȥ
ǮǮǿԺæ첽ܹߵԺ˵壬û׼أҰִгͷˡ
Ǯǿ⻰󣬴һ¥ʱ罻顣ղ߳˵飬Ҹոսãȥ˵һʮٴ쵼ǮǿֶŮС˵
壬ˣҹʱҰѾ¥ˣ㿴⡭Ǯһ˵
Ǯ֮ǰѾǮǿ˵ˣŮ˼֪ͨһܣ䵽¥ݿӭһ¡ѹû뵽Ǯǿոմ쳣粨ѹûʲôκ׼
ֶŮĻǮǿҲˣЩ˿лвûõǮأ˭֪쵼ǻʱǻô˵ѽ
˵ֳֻǸг͸֮ǰǮǿݶҪѾ͵̨ļ˵ˣһҪֳġЩ˿˵һҪǱĻԿ
뵽ԺǮǿ⣬ϸ塢ӣûҵʵ֮ǰ쵼͹˿ֱӶԻ
ܽɲǮǿϸ˼ԽһתŲԶѩ÷֡


623 Ӧ
Ǯǿϵı鲻ԣѩ÷֪һ鷢ˡڼԷֱ֪һҪȥ죬Ǳ첽˹ȥ
ʶǮǿʱѩ÷ȷʵǱǮȥģôʱ佻кܶĵط֪УԺһЩ㺡
Ǯǿѩ÷Ķ䣬ѩ÷΢΢һ㶣Ҫ˵ʲôǮǿȴڵĻᣬǮǿ˵ȥǾˣֻҪӾûˣȥɣ
ѩ÷⻰Ķٶ˵ϻֻÿ첽¥ݿȥߵ¥ݿʱ¥һûˣԷѩ÷ʰһϵ·糤Ӳһ˿Цݣվ¥ݿڡ
Ǯƺһ쵼¥˵Цˣ˵֮ǰǸСмֲˬӦѳԿһľǷǳȷġ
ߵһ¥ĹսǴǮƿ¥ݿֻŮѩ÷ɫɵǮʶΪǮǿԳݲԸվ¥ݿӭӣܲˬ
ܾӻأҲƵһߡ
ѩ÷ʱѹϾǮƵ뷨ǰɶһȺ֮ǰ˵Ǵ򽻵ˣǼһ涼ǲܵ顣
ǳţѩ÷ǿԼ侲ϴŽӲЦǰŲ
λ쵼αǮܵİţ潫ҴҲιǵĹҵӦ꣬ѩ÷΢Цĳ˵
ѩ÷ȻŵĲУֻͦģڳ쵼ûоʲôԾĵط
ǮƳɻﰵǸһôƴĵطĶõ򵼣
ǮһɻؿŮʱǮʹһɫʾϰ԰꣬ѩ÷߾ˡ
Ǯ䲻֪ô£һ۾Ϳˣ⵱è壬ϵ֮ɫˣﰵ˵ʲôãС£ҲܸһǷˣ
ϸ˵ǮǿһϵҲûУֻǸ⣬ʱǮĶ˵Щ
贺ǿ˲֪ʵ飬ѩ÷ĻʶΪǹȰźõģǱѩ÷˵Цǰȥ
쵼ǲûɣѩ÷ﳤһȻþ˴¥Ժ㷢ֻˡѩ÷֪ðЩ쵼Ķ죬϶УǮǿڲأָĶȥأ
ѩ÷һĪչ֮ʣǰһڴĴ㹻滹мŹܵƬԶԥʡĹܵ겢˽⣬ЩƬ϶нܣֻҪձƾˡ
ѩ÷뵽⣬ò⣬˵취ģһ㲻ڴΣ֮ʱôõеԼѩ÷񣬳쵼˵λ쵼αҪȥǹĴǶܲؽܣɶǮܾ쵼ָ£ȡõĳɼ
ǮƼѩ÷ûκλ֮⣬˳콫ﰵŮ˿ôʱ䣬ջˡ
ڳ쵼贺ǿΪѩ÷Ļ˶Ǯ̳ӢǮҲϾ˼ˣλ쵼
¥ԺǮߵǮߣ˵Ǳ߻û׼أԺٹȥ
ǮƼӱǿһʲôû˵ǮƶԼŮˣɴ˿ɼǶôˬ
Ǯ˽ֻǸϰֺһµģĶҶ˵ʲôֻĬĬظǰȥ
ѩ÷λ쵼Ժ󣬼Ȼûʲô˿ͣѡԵطˡ
쵼ڴվԺ̸ѩ÷״ǿġ˴ʱ䣬ڣ쵼ǻཻˣⷴʡˣֶΪأ
ҵǿֻһңǶȴͻ̥µи¡ʱӦ츱г贺ǮվһСؽ̸š
ǿָǽϵƬ˵Ǯܣ㻹ǲװһССĵ𲽣̶̼˹ģ˰
ǮЦ˵СС֣λ쵼ܱѽҳἰλҪҪˮƽˮƽڸʡҪĸɲǺ󲽿갡
ǮƵĻ󣬷ǿ贺һۣ漴¶һ˿޵Ц⡣֮ϯҵĿҵ񣬶ǳǮλڶԷѻֱףǿˡ
ܿģ˱Ͼǹٳ֣ϲŭԲɫ
贺һ˳ŷǿղŵĻͷ˵ǮܣͲҪǫˣĲ˵ĳ͵̾Ͳһҵܹĳģ
г̫ˣǮƿĵЦ
ѩ÷Ǯƺ贺ǿ̸Ӱˣ˵ڳĹԱ٣ֻҪλ̺ˣǾһokˣ
롢ǮЦԺ󣬷ǿַԲĶϣָ컨˵贺г㿴ǮܵյƿǴֱʰҹƣյƵļֵӦò
ŷǿǸֵָǮƺװƵ˵һеģ
⻰󣬷ǿ贺һۣǰλǮܿǲƴ֣һŵƾҪһԪֱһ˻ò
ǿվһߵļ˵Сͬ־ҰյҪȥ
ǿܴڳǼʱ˵עеյϡ


624 ֻ
Ƕίºվλǡյ£˼״ʶ̧ͷϿ
յԲεģ¹ʮ㣬ԽһԽԽСʹһֱҲ塢ʮףټܵˮ׹ȥȷǸûʡ
̧ͷյƣߺߵĳº˵ͻȻоǵ͵һ漴߱ǵһһ漴ã
˵ͬʱһȥĵһоյҪǲǣҲ˲ȷϣȶ㵽һȥ˵
ºĺԺ΢΢һ㶣漴ҲʶƳˣҲ첽һȥ
ܳº߾ȫȥղǶݵʧȥʱ䡣Żһ죬ºһϣˤڵء⻹꣬ɢĲϣѪʱӿ˳
ºңǰ󲻵һӵʱ䣬˷Ӧʱ򣬳º̱ڵأֱֻ϶Ѫ졣
ǮƵһӦ첽ܹȥ߷˵ôû£
鷢̫ͻȻʱȫסˣǮƵĺԺŷӦֱֻ۵ĲУʶĵͽӴۣ
Է⻰Ǯæִ˻ﰵˣˣ
ǮƵֱֻѪģģֻƤ˶ѣⲻĵľǶԷֱҵ磬ʶı㽫˹ȥķӦǮƿԶ϶粿ˡ
ɵվһߵѩ÷Ǯŭȵ㷢ʲô㶣ȥ绰оȻ
⻰ѩ÷ѹҵĵͷԺ󣬿첽¥ݿȥѩ÷ֻ֪¥칫е绰Ҫ绰ȥǶ
һԺæӿȥѵȺԱǮǿԺʶһǳˣæ첽ȥ
ķվʱס磬ֱֻ϶ѪʱǮǿֻͷ˵һ£ǰһڣһ̱ȥ
ڹҳһʱ򣬶ʢȴ糱ﲻʱվ¥¥ݿ¿벻ôҵ磬Ҳ̫ѽһ˷ܵ˵⻰󣬿ƺ˵߲ѣ߲ᣡ
⻰΢΢һ㶣ͷ˼ƬԺ󣬺ͬһ
ʶĳһĵǶŮֳ֮ʲôìʱ˭á
ղŵĻ֮Ҳе˼仹е㵣ԴС㵱쭡ıԺʶеССͬ־ˡ
ʱﶫǿس¥¥ݹսǴ䡢Ժĵ˵ܣأҵ㡣
俴ﶫǿһıԺһæʵǿôˣǲǳʲô״ˣ
׻˵¿ͷѡǶʢҵӦ콢꿪ҵĵһ죬ɲϣʲôӣﶫǿıֲԣмֽ֮С
ﶫǿ״£һЦܣȷʵ״ˣǶʢǹٺ٣
ﶫǿ⻰һ䳤һʱȴʵﾭô£ʲô״ˣ˵ҲĿģ
ֻⷬĻ˵ͺûпڣҲڴؿﶫǿ
ʢ͹֮ľ⣬ӹӲǽҵڷںͶʢͬһ죬ɼһߡһ˵״ˣʢȻſֵ̬ˡ
ﶫǿʱߵ˵࣬Ц˵ڸղţյͻȻֳһ㲻ڷ̣
ģǿ̫ˣһǵƾǼҵֲǵƾгôһյʲôҪأﶫǿĻͷһ˷ܵ˵
˵⻰ԺԾò˵ϴΣҺȥʱҾͶ˵ôصĵ˵ʲôʱͻ벻汻˵ˡ㻹ǵ˵⻰𣿡
Ļһ΢Цص˵ͷ
Ц˵㻹ѻ죡
ֻҪùùѻѻ죬ﲻںһ˵
˿ĵıԺﶫǿ˵⻹ûأǵƵʱǡܴǰ쵼ڴιۣǡ
ﶫǿ˵⣬ͣ˻ͷһҵơ
״һʶѿڶǵƲҵǮ˰ɣ
Ժ佫ǮƶλΪ֣ϣԷô׵ķˣеЦˡ
ʻԺﶫǿ˵ǮƵû£ǵĸĸٿɾ͵ùˡǵֱȽϽýһ٣ûôõˣĵҵ˼򣬲ϡ첲϶ˣ˵Ѫ
벻һʶ˵¿ɹǮֵܺһˡ
ǮƲǹĵˣ鷢ԺΪ侲⼰ʱǰº񣬶ѩ÷绰оȻﶫǿ˵Ƚ϶ԣǮǿľҪѷɫˣ˵ιȥˣҲ֪١
ǰǮƽʱǮǿ˵Ҳһãȴ޵úܣˣһֱ䶼ûС˵ԺȻιȥˣֵһˡ
ɣǮδҲ̫ѷ˰ɣһѣֱιȥɣһм˵


625 һ
⻰ﰵҵĴС㣬㵱ȻںһˣۻȫǸ̵ļͥ治ࡣ
⣬ҲǮǿķӦ֮˼ңͶǮƵĵкܴϵ
ӹӦ꿪ʼﱸһֱҵǮǿڱæΣǮҲǵڶιѿǮ׼Ӧ꽻Ǯǿġ
һǮϵѹȻʹˣֳ飬ѹ֮£˶ˣǱȥ
ķȷģһǲ֪ģǾյֵԪĺǮǿҪװģڳ飬ͷѹҲǵֳεԭ֮һ
ߣȥٺ٣һЦں˵
֪ʱ˾޴ѹ͵˵Էô飬ҲͲùȥأ
Ļ󣬺һһ¥ȥ
ﶫǿ˵λСվԶһ۾ˣǧߵ̫ڹûʲôˣǿɾͲˡ
ͺ˶ʢҵţ첽λڳ·Ĺȥ˱߱Ц˵Ŀ⡣
ʱﶫǿҲڶŮſڡüͷߵ˵ԶԶظŮ棬û±µĻر֤ǵİȫ
ڶʢҵҵ֮һζӳ֪ٲ˺ͷ򽻵ܶűΪ㡢ݡ
ﶫǿ䲻֮Ĺϵȴ˳Ůѣô˵뱣֤Ůİȫ
ﶫǿĻ󣬳˵磬ģֻҪڣǾ;⣬æţͽȥ
ͺ֪ﶫǿΪǵİȫԽһľǿһĲǿĿġ
ǰߣ߶Ժ˵㿴ЩӦöǴӹģǵһԤڵĻҪá
⻰Ҳĵص˵ͷ
ͬʱҵ飬ʢ벻öѡŮ͸ԺǿģŲʱࡣ
ͺǰʱȻſΧһȦˣվȺ
ʱѩ÷ߵſڣΧ۵Ⱥ˵߿߿ʲôÿģ
ѩ÷ʱһӵĻôҲ벻úһҵʽôڳº񱻾ȻԺֳеĵٵĶƨ·ˡ
Աְ˽ŵİǮǿȹԺֻϢʮӣ÷ͶӾȥҽԺˡǮֳҴҽһԺ󣬱ϳˣȥĶˣѩ÷Ķʡ
ǮǿȥҽԺ֮ǰֳѩ÷ͳ˸Ժ󣬾棬ſѩ÷εȻ󣬵Ӱ̫ˣҵͳ飬ʵ
ĿǰӰð취ù¿ӪҵԶﴫĻ˭Ҳ֪ջᴫʲô
ѩ÷ڹӦĵλߣҵȴǸУһֻܰſڵ齻Ըڵ顣
ͺʶѩ÷˶Ů˵ӡ󱾾ͺܲãּզզģǲˬ
ֵҵģվʲô£Ⱥŭ˵
Χ۵˱ѩ÷ĺ󣬱׼ɢˣ⻰һվס˽Ų󸽺͵ѽֵҵģվĶվĶʲô£
ѩ÷ﱾͲʹ죬⻰󣬸ǲˬŭ˵߿ˮˣ
Χ˶֧Ļ⣬ѩ÷͵˵⻰쵽˼㣬ǰһ˵һˮԣҿǲ뿪ˣ
벻͵һ´ܳȥˣȻˡʶԺ󣬺ҲȺм˳ȥվߡ
ſڵ˱Ƚ϶࣬ѩ÷֮ǰûпԡˣŮվԺŷֺаľǶʢŮԺ㲻һ
ͬԩң⻰һ㲻ѩ÷Ǯǿ֮ȲĽҵǰ죬̶ܴȾΪ˺ͶʢԺ󣬶Է˾һʱ䵽ſ֣޿֮С
ѽ˵ôһӺô˹ԭߥţǶʢ޳ܵ˼㡣ѩ÷ŭ˵
ѩ÷⻰һΧ۵˶ʶĽĿͶ䵽ͺϡ벻ȥƯ쳣СŮĻ⡣
ͺֻ֣벻龹ݱǳǵ֮⡣
ڤ˼η֮ʱȿˣΪԼôģ˵뷨ͺһǶʢûڳϲʶǲߥģֻΪһ⣬ղŵĻ滳ǲЩΪΪ֪Ķ´ҿѽ
⻰ɱ㣬䲻ʵָֺ˵롣
ѩ÷벻ƯСŮﾹϬڼΪľءѩ÷ͷһת˵˵Ҫ֤ݣھȥңûм˵ĶûУô˵
⻰һ˵⻰ҿɲֻͬ˵вΪ֪Ķ˵Ǽ˵Ķɺûаϵ
ĻˣĻ˵ǲʲôѽһ滰˵˳ٺ٣
ѩ÷ֱ˸оСһһ͵ģʵ̫ɶˡĻ䣬˵أⱾ⣬Ķ˵Щ


626 
ѩ÷ĻǵˣǿסЦ˵ֻ˵ʲô飬ͳˣôˣôһǸûУ˵Ĳ˵ģ˵Ĳ˵ģôһԶ˵ѽ
Ժѩ÷ﱾĲУ⵽ʱŭ˼㡣
ߣǸҺߣǶʢɹЦģǿѩ÷ŭߵı˵ʱϵı޲̻ͺ
ҪȫλͶʢչǮǿ˵ʢ˱ԺҲ÷ǣͷߡ˸ʱſߣѩ÷Ļеͺ˹
ԡ¶Ů벻ѩ÷ȻǶģĻǲ¹κˣҪ˵ֵĻǿɾûˡֻ޸֮Ůɷһı˵֮м֮߱
ֽ֮ʱʹӺԱҲվͺǰ
һֱͺ󣬶ŮͦԺǱǿ˽䱸ڿԣ˳
ү۸СҲ˼ʲôгʹŹȵ
ոնǳͷϵļƣﲻһ˿η֮Уվԭأǰ벽
ϵʵúʵʵĴĥģǲѱûˢӣ⻤ӳɲȥ
ѩ÷һĻУ˼һԡ¶Ů˵ǻǶʢָʹģôأ
ͺش۾ȵģһ㲻ŮˣĻҲ͹˲ôˣ
ѩ÷Ŀһʶ˰벽
вЧˣŻ˵֪ǹʲôɫûһ֮ǰ㿴Ӷ𣿡
һˣ˵ĻȴεվסñԸŮģվģѹͲ¶棬ȻҲͲָʹһ˵ˡ
ѩ÷ʱŭ˼㣬ȴ޿κΣԷ˵ĻǿӲĲУȴվϣ֪Ӧԡ
Ƭ̵Ժѩ÷ıȵǶɵѽ˼Ҷ۸ˣȴƨҷһǮܾȫģ
ıȻǰ裬֮ûվΪеղ׼ճô飬ǲǸüǿȥ
ѩ÷⻰һǷ·ҵĹǡѩ÷ǰ칫ΣǵĶͷ˾ҺǮܵĹϵܲһ㣬ԷȻˣȻûʲôõĵˡ
ıӳҲѩ÷Ļ䣬һ֣ȵϣҵҪ˭ƤˣȻҵҰ
ӳĻĳ˱ѩ÷䣬Ҳǲ˼㣬кԥĳ
ﰵһãæͷұ˺ͺ˵ߣȥԺܻ㱨
һסˣ˵˲ټʶ׻δᣬǰ鳬֪֪ߣǸ
Ҷѽ˾Ҫڴˣ⻹ûˣ͸Ǵ򣬴ѽѽ˵߳嵽˵ǰ棬ֱı
ǿƳ˵֮⣬ıǲ֪ӦԣʶĻعͷѩ÷
ѩ÷Ҳ벻СŮȻղѾȷʾⱣˣȻģúǼ֡
Ҫѩ÷˿̵뷨һñǰúʰһ¶ʢ⼸ˣŮôһߺȣôȥĻӰɾ̫ˡ
ղ¶ԹӰͷǳʱٸʲôķ粨Ļǿɾ鷳ˡѩ÷뵽ղǮǿʹȥĳʶھñǰȥˣĻ£ɳеӦĺ
ѩ÷ǰһ˵С˵±̫ˣ򣬿ҪԲ˶ߵģߣ
⻰ӿţҿԸģԵ
ѩ÷ʶҪСﶷĻʮа˾ŲǶԷĶֲ֣ܴʣΨһ·ֻʮΪˡ
ߣǻȥվѩ÷˵⻰󣬳űһ֣Ȼ첽ȥ
һղȻеףҲŵĲУڼԷȻˣǸŵˡ
Ҳߣûʲôÿģ˵⻰󣬱ͺһȺȥ˽
Ⱥ뿪ˣֵҲɢ뿪ˣתۼ䣬ſڱߵһʣˡ
ѩ÷߳̾һ˵ȥˣʼձţϲȥ쳣ܡ
ͺصʢԺ˵ޱ
˵ĽԺޱﰵŮ˵ӻ̫˴ĻǲǻܼȥҪʺˡ
ôţޱǳ˵Ժô嶯ˣԷһҪô죿
󣬵˵˾䣬Ҳң˵⻰ʱȻ㣬ࡣ
״˵ѽԷͷɻ֪ĶأǧҪǵ˳Ͳ
ͺ⻰мָжʶĵͷ


627 з֮
ǮǿӦоԺ߳ʱơǶºļֱֻۣһ˽ʮ롣һĻǮǿѹֵ˼㣬˿̣˵һ仰֪ˣαص
ҽҩѡʲôģǮǿźˣºҲûʲôΣգҪǵľƺǼ£˿⡣
Ǯǿһ֧̣ɫɣɣ򿪳ȥԺͷϣƵı۾
糿ǰյƵƳͲˣڲҺͶ类綼ǣĵûˡǮǿ޺޵
ԺǮǿ̵ٺݺݵ˳⣬Ȼ󷢶ɣɼҵʻȥ
Ϊ˰׹¼Ӱ콵ͣ㣬¿ӭ͡ȥȻ٣Ǳſֵ̬ȥģҵȴࡣ
ϰ˵㣬ʢ͹¿ҵļҵŴˣ˵ֻһʱ䣬˫ĸȴȻͬ
ʢߣȥ¥Էû˵칦ﶼôģϵЦݸá
ߣԺǮǿͰѩ÷÷塢Ӿټܾ칫ҡǮǿ˵֪Ǵ˿̶ˣû취ڳǵ飬ҪᣬȻɣ
һֱȵ˵룬ҲûǮƹѩ÷÷塢ϵıͲˣﰵ¿ɺûйϵ˵ֲôѽ˵ӻأ
ʱû˿ԹԵֻжӾǵƵԺ˶˳⣬Ǹģ˵һҲΪ
ӾĵǮưеĻϣɾ͵ùˡֻҪһ״ͻ֣ᷢĿԻǺܴġ
˵ǮǿϣӦܾҲִҪװȥģ˼ֵܣǮܲ׵ܵܰɣ
Ӿܲµ䵽ϵĻӦǾϻˣԲҲöߡ
Ǯǿ˵Ͽ˼ֲͷ֮⣬֪Ҳִܹҡ룬ѩ÷˵ΣȥſڵĿ͵ĺкзȥأ
ѩ÷⻰΢΢һ㶣ʵǮܣĺлУ
ڳˣǮǿȴֻĸзӾٴܲз԰ɣ
ĺУҳԲ£ǮǿһǷϵ˵
ѩ÷󣬲֪ǮǿˣȰ䣬ڻ÷⣬ԥƬ̣ûпڣֱſȥ
ѩ÷зԺ÷塢˹ȥȲĴ򿪷̻ѩ÷ʣµһеݸӾ̧ͷǮǿһۣĴ˷Уа
ӾʱһθҲûУ˶ˣҪǲԵĻԳ顣˺ϵİװֽ󣬶Ӿ˷мѵĳ
ϢĳԷ֮ʱȴͻȻ˼ٵĽŲѩ÷ԺͷеӦǮƵˡ˺ѷв칫ôط޴ɲء
˶ŷʱǮƿܾ칫ҵš˶ŷгԵʱ˼㣬ŭǾҷô龹Եô㣬һйȥ򣡡
⻰ѩ÷÷塢Ӿͳֱ˵ĸоȴһҲ˵ǰλϰϰ壬ǽһӣҲҺǰλϾ
ǮǿʱֻվҪǿڵĻֻӷŭʶԺǮǿ΢΢ǰһ˵磬ǳԵģҪ𷣾Ұɣ
Ǯ⻰Ȼٶ˵ʲôˣĸµĵɽάҲ֮С
ǮǿĻѩ÷÷塢ӾǸжô˵Ǯܻǰǵģİ˲١
ǮߵűǮǿϰǰһƨǮǿ򹧾վ棬ѩ÷æеķУˢˢվǮǿߡ
Ǯƽɫһŭ˵µô£˭һͣ¹ˣԹƽͷգúúллѽ
¿ɲǸղųԺзС£Ǯǿİ˳еҲվ¶緢Ӷɾ͵ˡ
Ǯбһۣ˵Ǯܵһ˵̸̸ϵΣ˭˵
Ǯ̳һ۾ͿıܵϣȽԷժȻٺ˼ƽϡ
ѩ÷÷塢˶ǮάǮǿһҲ⣬˼ұֵܣϸ첲ŽأˣҲԸվеΣ͹۵˵ºһϵҲûУϰϰ壬Ҳɣ
ȡ÷˿ԶǮƵĻţӾȴô죬ºֱӹϵͷĴӰʱվҲվˡ
Ժ󣬶ӾӲͷƤ˵ǮܣҪҵΣյƵԭҲ£ҸȥĳһˡʱȽϽװʩߵĺܼ˵һѹزϣ糿ķԸܹ˾κδֻλǮһֱΪķϣܸһδĻᡣ
Ӿ⻰˵úˮƽڳеΣҲˣ⻹ͨλǮܡһʰʾǮǿ˵仰
ӾһֱǮǿĺ£ǮƶǺ˽⣬һˮƽˮƽˡ
ǮǿӾĻ˵˵û֪ʱڣһ㣬ڵĻֻӲˬпܺ˶Ӿ


628 ֵ
ѩ÷÷塢ˣڿνӡѱĶҰӾ˵ûأ
Ϊֵܣò˵Ǯǿλĸ˽ĻǺģڴķչ
ǮƼڵ˶ûаӾ˵û˲٣ƬԺһ˵Ӿ˵ķԭ򣬵λԶ׼ģҪ۳һµĹʺµĽ֧ҽƷѣ𣿡
ӾĵǮ̸ˣڶԷֻǿһµĹʣµĽôܻأ
ǮܣûллһᣬллӾϿҵ˵
Ӿⷬθ֮ԺǮֻһһֶû˵
Ƭ֮Ǯưɫһŭ˵ǮܵеģҲһ棬һ˵ľϾޣҪʲô뷨ҪʱͨǺͽ֮ġ
Ǯǿ˵⻰ǮҲǱƲѣ˵еӣܱȳԺٻعͷƨǿ
ǮܱϾӦܾøӻҪģֻǵ㵽Ϊֹ˵ôһ䣬ûˡ
ˣʱҲˣȻȥɣ˯þѽϣܿسڹλϡǮƴ˵
⻰˵ͷȻתȥ
ѩ÷÷ԶԺǮǿ΢΢ӣǮƵ˵磬ңûаã鷳ˡҿҲʺλٸȥˣ㰲˹ɣ
˵ĻѵһŲ𣿡Ǯ˵˵˭ҲԸ£Ȼ̯ˣҲ¡㲻ΪʹùİɣǶǿˡ
Ǯǿ⻰æ˵磬Ҵùģ³̫ʱˣҵĸ˾ĸӰš
˵Щûõģ磬ѵŲ˵һƷҲûȥҪúදԽȥɲǸѽǮһǵ˵
ĹоϻֵܣˣҲ˵ǮơǮǿֵ֮䣬ҲҪѱ˴˼ġ
Ǯǿ˵ǹĸܣȴռκιɷݣúǵĻ˵һ߼жѡ
ڳô飬ǮƲûкƽϣһӦܾλϼȥֿ֧ɲֵ֮䡣
磬ҪŤתĿǰĻҾֻڼ۸ˣϰעʵݣǵļ۸ȶʢ͵ĻһܰǮǿ˵
ʮڣҵҵǷǳߵģҲúҵüҾҲҲҪҵĸԭ
ǮһԺ˵ֻȨ֮ƣܳʹãĻҲΪ
ǮƿɲǴƼң֮ڻôĶϧ棬ù㻴ʱ׼㶫ǹҪһǮƺҪʵĿĻԽͼ۸ΪֶΡ
ǮƵĻǮǿһͷһǲѶΪ֮Ȩ֮ƣȹ򿪾Ժͣ
磬Ҫ͸ҵɣΪһܣ㿴ôǮǿ˵̧ͷǮƵɫ
ǮƵһ֧̣˼˺һᣬſ˵ҵԸ㣬һʱ̫ˣɣ칦ӦŤתˡ
Ǯǿһ죬ѻ˵ˣҲ˵ʲôֻӲͷƤӦ
ҽԺǱʱһܣ˼ұϾһ֮ȫǵΣʲôҪ󣬶Ǯ˵
Ǯǿ⻰΢΢һʶĿʵʲôһ
ֻ˵һ룬Ǯǿͣ˻ͷе˼ȴײˣһλҪʨӴ󿪿ڣô죿
ѽڶһˣķͽǶȶҪһ£ֵҪ𣿡Ǯһ˵
ǮƵԺǮǿʶе㵣ĹͷˡڳĹԱû˲֪ıģ£ºôſڿأ
磬ҿǲܡǮǿ˵
ˣҲңû㿴ںǰȣͳˣҪӵͣǮ˵
ǮǿĶҿڣֻصصһͷ
ܲԥʡʡᱦУ⣬һҷֵ뱦ٽԴСǮƿеָǹһλĪȥԴҵʱǮָɣܾһְ
ĪĴ£ԴɫҲǮƵءȷԶʡֵ֮ʱǮֱӽĪǮǿȥԴꡣ
Ǯƽ뷨ֱĪǮǿͨԺ˶⡣ĪͨԴ֤ԸִµĽɽˣǮǿһɾҪͨŬһɼ
ǮƼҲǿֻǮǿӦ죬ĪԴڣӦǮеڵʱһ£ĪĻҲͲ״ˡ
һֱǮǿкĪϾ뷨ⷬﲻˬ˼㣬ôˬҲֻվһţʵʤ۱硣
Ǯƿ˵ܵһۣʶ֮ǰǻһ㣬ǻһת˵ҾͻȥˣߵȫȨǾ仰Ҷǰٷ֮ŵģͬʱҲٷֵ֧֮ģܴǼɳһɼ


629 Ӧ֮
ǮǿΪ³Ժ󣬶һʱģ벻ԷȻôҪ뿪ˡԥƬ̣˵磬㲻ٴʱ䣬һ
˵Ҳʱ䣬³Ժ󣬶ԹӰܴҵĻᲨܵǱߣǻȥܰȡǮһƵ˵
Ǯǿ⻰󣬲׶缱Ҫϻԥԭ˵磬ûã鷳ˡ
⻰˵ˣϷϣԺʲôʱһҪأܲԼԴ֮ϵУ˵ǣһȫǮ˵
Ǯǿ⻰һʾסǮƵĻˡ
ǮƼʱˣ˵ֶŮҲѧҵˣΪ࿪۽磬ˣѧ㶫
Ǯǿ⻰΢΢һ㶣ﰵ绹ǶҲΣ¸߿أ
мֲˬǮǿȴ˿Ҳû¶һο˵ٺòˣǿưҰ·Ҫǿˡ
Ǯ֪ţǮǿ϶ʹ죬ԺʵڲϹˡ
Ҳǫ飬黹Ϊֻǰ֣⣬ʲôرĻǵһҪʱϵǮ˵
Ǯǿʶ粻ŮشϵľȨǴĲѽˣҲö˵ʲôϾǴ֮
У磬İɣһ˵ȥϣȡӦȥǮǿ˵
ǮһȻվ˵ˣʱ䲻ˣȥϢɣڽ۴飬糿һ£翪ʼɣ
صԺǮǿǲˬɳһѩ÷Ҫһ£ϰҶԷ˵ʲô£ԥһԺ󣬻ûпڡ
ʱæҵװޣǮǿѩ÷ģסһ֮йϵѲʲôܣҲҪǸˡ
Ǯǿӹѩ÷ݹĲ豭һʧ˵쿪ʼҪиˣ
ѩ÷⻰󣬺һ㶣Ǯǿ˵֮ԲŸܣΪ÷塢ӾͳƴȥһĻܵõ̶ȵӦ͵ðζǮǿƻˣ
˭÷ǳѩ÷ѿڶ
¹ʺͶӾзǳֱӵĹϵټϴϰոյڳͷѡܵġԼѩ÷ϰ칫ελþܲˣܣ붼Ҫġ
Ǯǿ˵
ܲǶŰɣҲ̫
ѩ÷˵⣬ǮǿʹĻͷ˵Ҳ̫ḻˣôأ
ѩ÷⻰ͷûɵһ󼤶ڹʸϸܵλõҲ÷šˣ˶ųˣζĻˣ
Ǽ¶ѩ÷װΪӣʵ˭أ
ǱֶŮӦĸˣߣǮǿ޺޵˵
ʲôǸСθܣѩ÷Ŀʵ
ʮڵĻĹעűšҵλˣҵҲ⣬ˣѩ÷ǮӦĸܺǳԾ
ѽһëѾͷʲôأǮǿǲˬ˵㽵۴ҺǼ˹ˣ
ǮǿǼѩ÷ٻϽͣתȰҲûʲô˭ǴϰĹŮأҲϣô˵ܾһ֣
Ǯǿǲˬ˵ҲǺƽϣô˵һںһСӼƽϣδ̫˺ˡҿǴӹ͸ˣεеСôδҲ̫
ѩ÷ҪǮǿڶʱ֮תǲܵ£˳Ļͷ˵ˣھˣǷǳʱڣȹʱ˵ɣ
Ǯǿ룬ֻú޺޵ص˵ͷѩ÷˵ǷǳʱڣٴĲҲҪ¹ȥ˵ʱҪĻп뿪Ӧ죬ɾͱˡ
ˣЩˣ˯Ǯǿһӣ˵
    ڶһ磬ǮǿȰǮߣȻǮһص˹ҵ
Ǯȷָʾѽ۵öٿӪҵܶԶЩе뷨ǮǿҲΥ水նԷĽȥ
صԺǮǿԱǮθܾϢǮȻ󣬵ڳ˶֪ǴϰŮԲʲô
˵ԺǮǿͨԱȽɢȻǮѩ÷÷塢Ӿȥλ¥Ļҡ
ԺǮǿ˵Ȼֻһ⣬ȴһСΣΪ˽ⳡΣҺһ£ȡΪĽ۴ǹǾһ£۴ô㣡
Ǯǿ˵⻰ɨȫһۣȻ˳ֶϵĲ豭
÷塢ӾͳϴεĽѵԺҲ㷢ˣ˵ĲԲ˶ߡ
ǮǿϿȥг񣬵û˴磬Ҳе㲻ˡĳѩ÷ʹһɫȿڡ
֮£ѩ÷ֻһ˵ȻҪ۵ĻǾͽ£ۻֱԭ۵ĻϽǮҾöС
ѩ÷Ӧв쵼ľӪʲôģ˵ߦȴ𡪡һϲͨüȻҪ۵ĻǾͽȫûҪ֣µ顣


630 ٶ
ѩ÷ĻǮǿ΢΢üͷ漴ҲȻˣһ棬ѩ÷ȷʵУ˵ôļͲ̫ܣһ棬ѩ÷˵û˵û̫𣬵Ҳû˵ʲô
뵽ԺǮǿ΢΢Ц⻰ȻֱӣҲһ÷˵˵ײʽǴֱۣӽۣ
ӾǴ֮Ǯǿʶı㽫ԵˡӾȻǲˬҲû˿취
÷ʻһۻֱӽ۱һ˼԰ɣ
⻰ԣ÷˵öԣַʽֶУǮܶᡣ
ӾԺ÷ͳ˽ˣԺֻΨǮǿհ˵ԼóԺ󱻶ԷƳȥ
Ǯǿ˶ܸӣǺܿģ֮ǰе㵣Ժ÷˻뷨ղǵҲһ̽ڵˣ˲޴⡣
ȻĻҿֱӽ۰ɣʲôģЩ͵ĿתΪƭأǿôǮǿ΢Ц
У
ԣ
ô죡
ѩ÷÷塢ȿֺı̬֧Ǯǿ
ӾҲ뿪ڱʾͬǮܲûҲԾı졣
Ǻãɣھ彵٣ȥоɣСʱԺһݱˡǮǿ˵
ǻûʲô⣬ûеĻǾɢ
ǮǿĻ˵⣬ֻһǮܣе뷨Ȼ󣬵̬ȴǳᶨ
⻰һǮǿסˣѩ÷÷塢ͶӾҲסˡ
Ƭ̵ԺǮǿЦ˵ʲô˵廹ѽ
˵ֶŮڴĻͷǮǿһСƽϣǲŹɵ˵Ļ
˭֪Ǯ飬ǮǿĻͷ˵Ǯܣ֮ǰҰ־ͽңڹ˾ҪƺΪǮܣǰְ֡
Ǯǿ⻰ӣ벻һֱǮ˵Ļҵô˵档
Ǯǿϱúһ󣬰һģǿѹסŭ˵УǮܣʲô˵
˵Ǯõô˵治ǮǿӣҪ֪ԷϾ壬ϰǮƶΣҲӦһ棬ǮСղŵǲˬԷֱĴڣҲͲ֮ˡ
ǮǿĻǮ˿ûǫ飬ֱӿ˵Ҿȫ۲УĻʹʵ𣬶ϰ²׵ӡ󡣡
Ǯǿ׳ԺǮһ˼ˣò˵ⷬǺм׵ġ
Ǯǿ벻С˵Ļаۣһ𣬶Ժ󣬳ʵǮܣȻ˵ôвͨʲôأ
Ǯǿ⻰мְǮɶֵ˼ˣȻ˵İ취У㵹óһ취ҿѽ
ǮǿʶΪǮô˵ֻΪ˻ȡ裬취Ļƾɵˡ
˭֪ǮǿĻǮŲæ˵ǮܣҾÿѡ񼸸ƷԸ㽵۴˿͵ע⣬Ҳû̫𺦣㿴ô
ǮĻڳò˵Ǯ⻹ǺܲģʱмִǮǿ˼÷˲֪úȥδӡ
Ǯǿɫܼˮһ󱲵䣬ҲûܵġǮǿһ˵Ҷһ飬ǽƷ۴ѡļƷнۣ
Ǯǿ⻰һ÷塢Ӿͷ綷ĸоǱǱ̬վˡֲ˵ǮȻҪһ㣬ȻֲԸá֮˵ֻ÷˸е鷳Ϊѩ÷ѹͲÿǣһٷְ֧ǮǿûǮǿĻѹͲܽ˵вɲˡ
÷塢ӾȻп಻Ҳ˼ԲǺǲܴ۵ģвп֮֡
һԥԺ÷˵ҾüȻҪ۵ĻǾȫԳֱ̬ȡ
÷⻰ȷվǮǿߡǮǿ󣬺ĵ˵ͷ漴Ŀת˳
мԥϰȻǮܲ򲻻ԼŮθܣ⣬Ǯǿ÷ͶӾΪأҲǲˬ
ˣѡ֧ǮǿǮ˵ǴϰŮϾ̫ǳ߱Ǯǿʵ
˶֧ԼǮǿﳹ̤ʵˣӾ̬޹ؽҪˣ֧ǮҲı䲻˴֡ˣǰĿ⼯е˶ӾϣҪ׻ǲ֪ߵغĻëѾͷ
ӾʱڿٵţǮǿ÷ͳֺ֧ʤȯգֵ̬֧ĻҲֻǽ֮ʱ֧ǮĻǿɾѩ̿ˡѩ̿ȣᣬӾˡ
⣬ӾԺǮǿʼնû˵һ仰Ҳǲˬֻ£ȴҪеΣӾôô
ǮǿڴĿУӾ˵Ҿȫ۵Ļȷʵ治Ҹ֧Ǯܵ
⻰һǮǿʱɵˡ뵽Ӿ֧ܲϾе㲻صˣҲû뵽ӾȻ֧Ǯʼδġ
ǮǮǿһһ̬ǲˬЩ˶ôʱˣôܲأǮö˵ķԵ׼ˣ벻ӾȴһϲʶĳŶӾ΢Цŵ˵ͷ


631 
ǮǡɱǮǿУϵΪˡǮǿһ˵Ŀǰһˣͬȫֲֽۣ֧ۣƷ۴ȥͷ׼ɣ
ȵȣǮǿĻ䣬Ǯ˵
Ǯǿ벻ֶŮȻдĻͷﲻˬ˼㣬ʵôǮܻʲô뷨
Ǯǿ⻰һҲûиֶŮﰵղŲҪ¹ھôˣ㻹ʲô˵ģ
ǮܣڲƷ۴뷨ǰϱܹ˾ˣҲõܹ˾׼ۣҲûáǮ˵
㡭Ǯǿ벻ǮһУһӲ֪˵ʲôźá
ѩ÷ǮǿĻͷ˵˵ܹ˾׼ɾ׼ѽʲô֤𣿡
Դ绰ȥܹ˾ѽ⹫˾߲ʱ򣬲ŸٲͣǻĹأҲ᲻֪ɣǮ˵
㡭ѩ÷Ǯǿһ⣬֪˵ʲôˡ
һҵ˼붷Ǯǿ˵ǰ˵İ죬Ʒ۴ҷͷȥ׼ɣ
ǮǿȻˣֳ˵ϡǮǿǲ뿹ûǸ⣬һǳҪ㲻ǮǿƣţǶ˼֮ǰûкֶŮĵ
Ǯˣ¶һ˿޵ЦǮǿǳһıԺһҪߵĶӾ˵ž㵽Ұ칫һ£еҪ㽻
Ӿﱾмղŵ˵ɨǮǿӣԷҪǴⱨĻҪԲ˶ˡ
ǮкԺ󣬶Ӿǿŵĳ׷شǣǮܡ
ǮͶӾһһ𣬺мִǮǿ˼ˣǮȴûκΰ취ô˵ΪܣǮټκһвɲ̸Ȩʹһ֣Ҳֹ
Ǯûܾ칫ҶͣкӾԺվ칫ȥ
ǮӾ÷塢ӰʧԺѩ÷ŹϣȻ˵ǿô£ôİɣ
Ǯǿ⻰Ժ󣬽ɫһŭѵ˵˵ʲôأôôأһСƨմӴѧΪˡ
ҪĻǵûʲôĵľôģǿɾ鷳ˣѩ÷С˵
İɣʮ͸ڶܽˣİ취ԸңǮǿʮ˵
ŶǾͺã˰ɣҰ򣡡ѩ÷С˵
Ǯǿ⻰һͷȻѺ󱳿Ƥϡ
ܵѩ÷棬Ǯǿ˵ĺƶǮһʲô˼һҲûС
Ǯǿ桢֮ʣӾѸǮĺ߽˸ܾİ칫ҡ
ǮѯһĴӾν֪޲ԣ޲ͨ飬ǮǿˣԺָǮˣϰȻ⡣
˽˴ԼСʱң˵̸ǮеĲ豭һţ˵žĵɣ۴ϵܷ߳ʱһҪµ
ǮܷģһᾡΪģӦԺһǰδеĻġӾ˵Ǯܣæţȥˡ
Уʱ䣬žһ㣬Ǯ˵
Ӿһϲһ˵лǮԺ󣬲ת˰칫ҡ
磬ڰ칫ҺӪҵԼЩҪĽĵطһæµԺͺ춼ûй˶˵ҪúϢһ¡ޱٽʮʱŹ극Ժ󣬱ȥˡ
֮֡ʱӱ˽ӱʮ꣬մѧҵǰʱӦƸ˶ʢ
ӱܶڣپм־нС˵ܡܣǱеǻ㱨һ£
֮ǰӱһֱǶʢܣĿҵʽ֪Ǵϰ塣ôҲ벻ȥҪСкôǶʢϰأҲǳӱонҪԭ
С£ʲô£˵еǦʣͰ˵
ܡܣǱ߸۴ˣܶ˿ͶǱȥˡӱС˵
˵ûаϵλϰ㱨õϢǺе㲻Ȼ
˭֪ĻλܵȴЦǺǵģ˵ܣ汻ˣ糿ûžΪ罵۴׼أ
ӱ⻰мֳԾܾȻǰжϳҪۣ⡭ôأ
Ҫ֪ӪҵҲŰСʱң֮ô֪£ΪһܾŹǱˣҲô췢֡
ĻֻǺǺһЦȻųӱʵ飬ȫۻֻԲƷۣ⽵۵ķȴǶ٣
ܣҡǡʲôӱ֧֧ģ֪ôشźá
ӱ֪۴ԺͷֻһͷǾܻ㱨ѹûȥϸڣȻ֪ˡ
ͨӱľȣ֪һûйעЩ˵Сѽȥ˽һ£Ժ㱨
ӱ⻰ǵͨ죬˵ǣܣȥ
飬ѾĺܲˣŶģøõġ΢Ц˵


632 Ļ
Ϊ˵ǳڳְ˵ʵĿ϶͹ǷǳҪġǻøģӶԼְ֮·ߵĸʵڡ
ллܺܵĹһŬģӱ˵
С£ɲҪлңлܾˣЦ
ӱֵ˵˾ллܣȻתܾ칫ңˬʵЦ
ӱ뿪Ժ治׼ѽĻ˿ͿҪȫܵǱȥˡ
۾ǳԶ֮ƣǱƲѵĻҲôȥĻǼп۸սǶ˫˵ʲô¡˵
ǲ۵Ļǡֹ
״Ц˵ܣֻҪ÷ڵ¾ˣҲⳡϵˣ˭һڰѱˣ˵԰ɣ
⻰ΪȻĵ˵ͷĿǰ˵ԶʢΪ˵˵գҲǲʵġ
СʱԺ󣬳ӱ»صܾ칫ң㱨˵ֻѡʮƷ㽵۴ЩƷ˲ʵ硢䡢ϴ»żҵ硣
ӱĻ˵ܣ˰ɣ˵ǵĽ۴ֻǵ㵽ֹʽģȫ潵۵Ļ˭Բ
΢Цص˵ͷ
ڶʢδȡ۴ķʽһۻͦġǮǿֶŮһӵʵǰʱҲö˵ʲô
ٽ°ʱӾĽ˸ܾ칫ңӪǮ˻㱨
ӾĻǮҲһ˵ںǮǿУռϷ磬۲ɫĻҲýڿ㲻
æµԺ˶۵ɢˣ˵Ǳ߸˽۴ʢߵҲϾֻʮƷۣԶʢӰ޵úܡ
ϣޱλ÷ԷСļء˱Ƚ϶࣬ģܵˡ
˳Ժޱõƻݸ䣬Ȼһʵ˵Ҳ㽵۴ûдӦΪʲôѽ
ҧһƻ߽˵ûǱҪһ˿͵ĻɶԶˣ
ޱ󣬲ΪȻܰɣҾӦøԴϢ֮Ÿ
̧ͷޱһۣ˵ҪĻǮǿٴȥǮƶͲˣҲŮŹ
Ǯǿȥʲôϵ˸ãޱΪȻ˵
֪߲ǮǿһģǮơĪΰҪǿٺ٣һЦ
ޱһ˼Ժ󣬲仰˼ʶѿڶǻ͸ˣ
    һĴùͷڶ糿˵ʹˡ
ǮǿǮӴŻݵ棬Ƕʢ֪߽۵ĴʩԺ󣬽켫пܲȡͬĲԡΪ˱֤⵱еƣΨƷ۵࿹
Ǯûͬ⣬۵ĻӰ˿ͶԹζȣڹ˾ĳ÷չ
ǮǿöԷɺǣǿҲ޷ֻȻ߿ˡǮıǮǿ϶ٵõ˶Ĭ򲻻˲ӵġ
ԺǮǿܲζְλҪǮһĳȴҪʵǱ
ǮȻܾǮǿĽ飬Ҳ˿⡣ʮʱλ¥İ칫˳ȥһӪԱ
ͷܶƷ˳ӣ³׷ˡ
ǮѲӵλſڵĲʵʱӾǡɴǮԺǹĳһǮܣȻֱվһ߾ȶԷָʾ
Ǯн칫̸ʼӾڳƺǮʱ㽫ǮмǸָԵˣֱӳƺΪǮܡ˵ֻһ֮ѧʿɴȥˡ
ǮߵһߣӾಽĸǮվӣʵžô
ǮܣʢǱ߲ûнۣ齱ȴȻУ֮ǰĹҲû޸ģ齱ʱȻ졣Ӿ㱨
Ǯ˵ܾǮǿ飬ҲûʲôףһöԷȥʢǱ߲鿴ˡ
ҿûģ򣬵šǮ̾
Ǯܣڻʱ򣬿ҲȥʢǱˣŶѼñϻиīҲûϳӾ˵
ߣʱ˹ȥҪµĻƻ˶ˡǮм˵
ǣǮע⵽ˣߣӾһñӹȥ
žʱ㱾Ĺ⣬ԶʢǱҲҪ⣬ʲôĻһҪڵһʱҡǮ˵
ǮܣİɣӾ˵ʱڣΪ˼ʱƿضʢ׼ȥǱߣ㿴
УȥŰɣǮ˵һ㣬֧㣬δؾ֧֣Ҫи
ǮĻ󣬶Ӿ΢΢һ㶣벻һʮŮĻǳʶˡ
Ǯܣģ֪ôģӾ˵
ӾȻվǮߣ䡢ݵ෽ԭʹλĹãͨԷΪʹࡣ
Ǯ׼öӾ뿪ͻȻһ㣬㣬Ӧѽٺ٣һΪƭأ
Ǯ˳źȥֻʮСﳯ˹ЦֵܡǮ̡


633 
Ǯ̶߹ԺǮʵСܣ費˵ȥͬѧҵûչôˣ
Ǯһֱ̫ùɵĵܵܣһֱҲ޿κΡ
ʲôϾͻˣղŸ绰֪㵽Ӧˣ֪͹ˣٺ٣ǮЦ˵
ѽ֪Ҵܣ˵ȥŮ󡭡ͬѧңҿҸӦһ£ͲùˡǮܲѵ
㣬ؾ£ҪǲŵĻҴ㿴Ǯĵ˵
Ǯ֮Եʮ㣬Ϊûѡڣ¬÷һȥ˶ԷϲŻصӦ졣
Ǯܵ˵ƶӲ˵ѣ˵УǳԷ
ллϽ㣡Ǯ̿ĵ˵
һֱǮ̶㶼ǷǳġӡУСѧһ꼶ʼѧϰɼû¹ǰǡǡ෴ÿοҲǰֻǵġǮ벻Ǯ˵Ҫ¬÷Էϲ֮Ա
Ǯ̣λǣǮָǮߵкʵ
Ŷ㣬ѡ̨̫ӣҴǮ̴ֵ˵
˵⻰Ǯ̲ʶǮɫʶϽһѳ̫Щˡ
˵̫ҲڣϾݣǮæ͵㣬̫ĸӦĸУȫǺպġ
Ǯ⻰ϵı黺Ӧѧȫ֪ѧУǽڼģȫպҲš
ܸʶ㣬ҽǮǮ΢Цĳų̫֡
̫æЦ˵Ҳܸʶ㣬Ǯܡ
·ϣǮѾ̫߳¿ŵӦĸܣְǹܣ˵ֱһ㣬Ǯҵġ
Ǯ֮ǰԳ̫ӡ㲻һڣֲӡ͵Ȼ޴ˡǮкƫƫ̫ˣǷС
Сܣͬѧȥѡһ̨ӣҾͲ㡭
ǮĻ˵⣬㱻̫ˣǮܣҲǮ̵ͬѧļݶ飬λΪеҪ졣
̫ǮӡܲΪ˱ԼݣȲ˻ͷ
Ǯ󣬲δ̫Ļ磬ⷬΪǵĻָǮǳӡʹĴ
òǮһȻǮ˵ž鷳С̺ͳȥѡһ̨ӣᡣ
Ӿ⻰æӦͬʱǮ̺ͳ̫˵Ǯ̣
Ǯ벻ϽһſڣͰͳ̫һ̨ӣӣĵ˵㣬лл㣡
û£ȥɣǮ˵⻰󣬳ų̫΢Цŵ˵ͷת߿ˡ
ǮıӰ̫վԭسǮ̻Ͻ˸ӵϲУͬվԭس
Ӿû취ִֻкһ䣬γѣڶӾʵȥ
Ǯ֮ʹһ̨ʵ̫ʵǳųȥġ׻˵˵̣˵ǮӦѧڵܵܵĸԣǮ˽ⲻˣҲǰͶˡԺǮѧУʲôµĻУһ
Ǯǳȥģ̫ȴô롣ڶӾǮǰߵʱﰵѵ˼ҪȻôһ̨ʵأ
ʮһ̨ʵļֵǲƵģ̫ȹʱϰֻ벻һλˣеϲ֪
Ǯ̰ų̫ѡһ̨ʵ磬Ӿ˰װֱͻ˼ҡ֮ǰǮҽͳ̫ĶԻӾͣ˶ҲǮ⡣Ȼˣ԰Ѻˣ˵ʵ綼ˣ˭ںǮأ
̫Ǯ̺ͶӾлȻϳŲʵ߸˵Ļؼˡ
̫߳ԺǮ̱¥İ칫ܾԺ㾶ֱǮİ칫˹ȥ
ǮƿŵʱǮڴ绰ָָһߵɳʾ
ǮҶϵ绰Ժ󣬶Ǯ˵ӵ飬ˣ
Ŷžһ˻ȥǮ˵
Ȼһֱ֮ĸ鶼ܺãǮҲܹǮ̣֪ô£ǮԽʱһѹ֮Сָоϰ֡ʱûУҲһ͹ˡ
ŶǮ˵
ӾվʱǮǺܿĵġǮǿµ󽫡÷塢ӾУ÷ڵһλҪ̸ۺʵĻӾȴǿġ
Ǯ̲ϽеġָʲôǺ棬ûҷʡ
㣬ţѽһ̨ʵ˵˾ˣٺ٣ǮһĽ˵
ţʲôţΪ㣬ˣҪ೤ʶˣֻ֪Ϲ桢Ϲ죡Ǯ˵
㣬ҪԺ͵ɣҲʵ𣿡Ǯ˵
ҪҵȻУҪˣ˾ģҪɹģҿ㻹ˡǮ˵
ǮǻֻһʱϽ֣µĻԥ𣬹˺һᣬƤЦ˵㣬¸˵ɣٺ٣
ܵȥεӣǮͲһŭ˵㿴㣬ʮˣСһûΣ˼ûѴһҵˣ˱ˣѽ
Ǯ̶ǮƵıԹ˵ϰΪˣԷĻһӶûӦĹ
һԺǮʵ㣬˵˭ûҴѾһҵˣδҲ̫˰ɣ


634 Ǯĵ
ǮǮ̾Ļ칫ĳ룬óһļһӣ˵Ŷ䲻ţ㿴Ժ֪ˣ
֮ǰǮ̱ΪǮթģĶԺ󣬲ʶô£æվߵǮİ칫ǰǷļ
ǷʮҳļǮ㿴˽ʮӣдʵôСӣô𣿡
Ǯ˵Ȼ󣬵Ҳ㹻Ǯˡɫһŭ˵Ǯֹ̣ʲôأҿԸ㣬ǰѸ㵽Ĳϣٷ֮ʵ
⻰Ǯ̳ˡǲϽˣôҲ벻СӾôͣⶫȻϰ˸ģʮа˾ǲġ
Ǯ̵ĿУϰǿһĴڣСǶȻġ
Ǯ̲ˣǮʵǮ̣ǲʶģˣҲӦģǲ᲻ʶɣ
Ǯ⻰мթǮ̵˼ϾӦôԺϵǧѧ˴֮ôܶʶأ
ǮʻĶٴֻۣðѺ֮˵˳ֻ˵ĶһЩëƤС£֮ìȴֻδᡣ
ʶˣпյĻ˼̣ô˵һϵۻҵֶΣϽ硣Ǯ˵
Ǯ󣬲ΪȻ˵һƸǸܾģҿû˵ôͣ
㶮ʲôҪô˵Ļ㣬ʮнƸܾ˭أǮʵ
ǡʲôֲǶʢô֪أҾ;òСģǮ̺ܲ˵
Ǯڵܵܵĸ˽ⲻˣĻУѿǸк֮䲻ԸֹìܡһǮҲûȥͶԷ˼ˡ
Ǯ̣Ҹ㣬֮ǰ֮ʲôڣӴԺ㶼Զһ㡣Ǯ˵ѻ⣬ҪǺԸĻұ֤㵽Բ˶ߡ
Ǯ⻰ǲˬϽ棬Ҳö˵ʲôվϻǮȻ˵㣬ҵȥһ£ȻͻѧУˡ
ǮǮһмı飬˵Ǯ̣һҪסҸղŵĻѿԵġ
㣬֪ˣǮ̷ܵ
ȥԺٹ緹ԺٻѧУɣǮ
ܶǮ̵ıֺǲԷϾ׵ܵܣֺóʱûˣۿֵԷĵˣȻҪһԷ
ˣԼŮһԷ㣬æţˣǮ˵⻰ͷҲصĳǮİ칫ҡ
տҲİ칫ңǮ˳˼СܵķӦô˼ңѲк֮ʲôڣ
뵽ʱǮüͷһ֡ûкֱӴͨʢһϵжСͶԷԵĻһᱻŰʣǺأ
Ǯȥܾ칫ҵʱǮǿ档Ů鷽ڵ֪Ǯ̵ݺ󣬱׼ȥǮǿǮȴ˵ˣֻöԷתǮǿˡ
Ǯ̺ǮǿĹϵһ㣬ֻкȻԷڣǷʡˡ
ܾ칫ҳԺǮ̲ûȥǮǣֱ¥˹һ⳵ԺǮ̵ﰵСôôţ棬Ҳ̫˰ɣ
ղţǮǮ̵ĿǷҳעǶʢҵܣӦֻеһҷֵꡣ
ԺǮ̵ĵһӦϰֻ֣ǹҸѡ뵽ʱǲƽϰֱ˵ӦҵˣǮƵġ
еϼ·ʱǮɵˣϰ־ǸٵģҲֻǸͨСѧʦϢһƷ֮ǰĲ룬ǳԾ
Ǯ˵ѧΪٶ״˽ԻǱȽġǮ֪ڻĹԱǾԲ̵ģͲϰֵġֻǸСѧʦҲ޿ˣһ𰸾ͺ֮ˡ
Ǯ̽Ϸʱ򣬸ɵˣ䲻жʢҵ磬жʢҾߣڻʡУģܲС
ڶʢҵɲú֮У֮ǰͽйɷݶޱһʢҵûκιϵˡ
ںޱֽٷ֮ʮĹɷݻ䣬˽ĽףǮɵ˲û
Ǯ֪лúһĹɷݣǸľ
ǷݲϵĶǮ̵ǶµûţҸһ£ֲ֮ء
Ӧſ³ԺǮԥƬ̣ߵõ绰̫˸绰
̫հѲʵŪؼңʱ԰أӵǮ̵ĵ绰ԺӼ˳
Ǯ̫̿ԺһƵ˵ߣҸطԷȥе˵
㲻Էô̫ɻʵ
̫ӵǮ̵ĵ绰Ժ֮ȲĴӼΪǮ̽ǮһԷġǰƺô£ųѯʡ
ûǳԣ߰ɣϻˡǮ̳ų̫˵
̫֪ʲô£һͷǮ̺ԶһСȥ
ʲô˵Ǹʢҵ֡ģôأ̫˵
Ǯ̿һŵı飬ŭȵСôҶѽ
⻰󣬳̫ʶԼʧ̬Χв˽ĿͶ䵽ˣæͷװ
˵ĿջԺ󣬳̫Сʵ˵ĶģǶʢǼһģɣ
Ұ˸ĶûǼٵ𣿡Ǯ˵˵Сϴδĵʱô۾ûգһ£ԭǮ


635 ж
뵽ϴǮ̫۲ѣǿ㻨Ǯֱڻûȫ·СԶġ
СӾȻôôأ̫µ˵
֮ǰ̫һֱΪֻһͨĴѧһҪʰ˵ĳԺ㲻֪ǺˣǸӲļһ
ʲôѽ㶫ʢģôҽڹҪֵźãǲŽм˹أǮ̺װƵ˵
̫⻰󣬲Էˡ
Ǯ̾ȴ˳ŸղŵĻ˵Ƕʢϰ壬ӦѧһĶֵϻ˵ġ
̫ǮԸһߣ֪ҪʤȵöԷĺû֣һˡ
Ǯ̵Ļ󣬳̫ﰵѽСӾǶʢôӦ죬򶼱ӳҰֵָɽ뵽Ժ󣬳̫֮ǰĻһɨգ˵ࡣ
Ǯ̽Էı仯ų׷ˣ̫¶ҪĻǺеֶεģϴεĺᵶᰮ¼ܿ
٣ϴεֵǸʲô̬ȣ˵УѾˡǮ̿ų̫ʵ
ҰһԷأҹܻ˵£յĽô˵á̫һƵ˵
Ǯ̵棬Щ̫ڡ֪ϰֺТ֮䲻ԸҪӵͬ⿪䣬һܵ飬ʱԲϢǮ̡
Ҿȷ϶ʢСӵĲҵ˵һ¡Ǯһ˵
Ŷ⻰ô˵̫ʵ
Ǯڳ̫˵һԺ󣬳̫ǿĵص˵ͷȻ˵ϵܣȷһ⣬ȥԺҾͺҰһ£ӦòᷴԵġ
Ǯ⻰󣬳˵֣УⲻԿɲѽ̬ȿܲܳɵĹؼ֮
İɣϵܣ̫һ˵˵ˣ˶ӣȾƣȾƣ
ڳ̫Ǯ̾ٱȾʱǲԶһŮ¶˼֮⡣Ǯ̺ͳ̫Ĵ󲿷ֶԻ˵ؼʱرСû
Ůﰵ˴һ׼û£һҪݺ䣬ǿǶʤĴ磬ҵþǡ
ŮǷ붫ʤŮѣʫǺͷ붫ʤԼһԷģ붫ʤȥȾˣһһԷˡ
ھͷ붫ʤһʫǮϤˣǰպͳ̫һҲ˳ʶˡ
Ǯ̺ͳ̫ʱʫѾҪԺˣᵽԺ˳Էٶȡ
ѿʫıֺ֣ѰζʫæʹһɫȻǮ̺ͳ̫ŬŬ졣⣬Ĭʫ
ʫǮ̺ͳ̸̫ˣѼ˼۾ʾˡ
СźȲʫʲôˣΪʲôҪ͵ǵ̸ʲôˣ
ѵĻʫûжͣ˸Ӧ˹ȥȻöԷȻѧУҪ顣
ʫıֺǺ棬˼ҲԸ˵Ҳû취ֻ߿ˡ
ʫҵ붫ʤԺ󣬵붫ʤǮ̺ͳ̫һ̫˽ˣ˵ǾһҪ䣬ܲʫһȥ˶ʢҵ
ͷ붫ʤ֪ʢҵģǱ׼ȥæģ˵±ͬѧǿ첻ҪȥæΣǹ档
붫ʤʫʱǺ棬״̬һǳʲôˣ˾ż
ϢһԺ󣬽һ磬ͺ˶ʢʫԺ󣬶Ůæĵӭȥ
ԤеҪˣ䲢ûлңǴŷ붫ʤʫһȥİ칫ҡ
Ժ󣬷붫ʤͰʫǮ̺ͳ̫èһͼ䲻˵˳ʫҲһ˲䡣
΢΢üͷ漴㲻Ϊ˵û£ģܰôģ
⻰ӿ˵Ҳܴ⣬һһͲʲôˣټڰ׻˵úãǹ׶㣬ѷ
Ļ˵ѽ˵е±ҪСϲɱ˵ˡ
֮дһ˵ΪѾˣ̫ϴУſڸһʵʾġ
ͺ˵Ļ󣬷붫ʤʫΪȻĵ˵ͷǮ̺ͳ̫ڱζԸһ˾Բʲôö˷롢˶Բкɫ
˾Ĺ֮ԺůģǰصöΣ˸ĸû˭˹Ĺһ˵ĽǰҪɹöˡ
ʫһιǴȥһ䣬ҺͶʤһģȻٺϵһ£ϴͮһһۡ䲻ɫ˵
⻰ͺһۣʶӦлҪͷ붫ʤ˵Ǳкʫһȥˡ
Ů߳ȥԺɿһó˦붫ʤһ֧Ȼžһ˻
䲻ںǮ̺ͳ̫ͺȴںΪ˲˵ģԽ֧ˡ
붫ʤ³һ̣Ȼ͸ɫѹ˵磬ʱ˾һø쵰Կɳ֮ģǼһӾһҸݺʰһ١


636 
⻰æֹʤǧҪҵķǲֱӶ֣Ǯ̴ɲغͳ̫һȥ
붫ʤ⻰ϸ˼һԺһͷǺܲĵ˵ô˵Сһû˵ͷһȿʲô¶ɵóġ
ֵܵһ⣬ȻҲܾ΢ЦУ¾ģʱҾ͸Ӻˡ
ɣǸ컹࣬Ƕʢҵϰ塣붫ʤ棬뿪Ц
ͷ붫ʤ֪мҾ߳ǡú󣬵ȴûۼҵʵʵľǰ붫ʤ󣬶Ӿ
磬Һ綢ųңǿһ㶼ûи˵淢һ⡣붫ʤ˵
Ŷ˵˵ʲôʵ
Ǯ̺ͳ̫ĳûгĻǮ̺ͳ̫ΪǣҲͷ붫ʤųҵԭڡ
30ߵңҺӸ׼ᣬͻȻһӿһͣ˳¥£һЩƷ¥붫ʤ˵Ϊ˸ǲȥҵģ濴ţĸ¥
˵⣬붫ʤͣ٣˵Ӿǵȥģҿͳкӣ֮ӦúϤ
󣬺ǺһЦ˵УӦĺˣʶһѵҲ֮С
֮ͷ붫ʤ춢ų壬Ϊʱǡ졣ڣڳӦʵȨУ˵ջļڡֻҪסˣһջġ
һѣ磬ô˵ɾеСƳУˣҺĲȫͳƣ쵽ҰݷõѲÿ˶ǹʵٺ٣붫ʤЦ
⻰󣬺ĵ˵ͷϵĲ࣬У治ʡ͵ĵƣһ£ͷô⣬ϸĵȥĻָʲôش󡱷أ
ˣʤûиѧУֹܵĸӣʵ
̫ͻȻĳһ׼ҲûУΪ˲忪ĻᣬԺ˲٣ԶԳӦ治˽⡣
׻˵֪֪ˣܰսΪ㡢붫ʤס⣬ȥ˳Ӧķֹ
磬Һ綼ˣճѧУֹܺںͻϣֻҪУѧУһ㶼ʱġ붫ʤ˵
˵ԭܺڻģѹô˰ͽһ˵
ѽСһ⣬֪Ӧһѧ¥¥һͼݣ֣ܲ붫ʤͷ̽ߣ˵
ţҲĴŵϸˣ⣬û⣬ߣ˵
磬׼ѽ붫ʤʵ
俴˷붫ʤһۣ˵˲ңҲˣңұطˣ
˵⻰ʱ򣬺мɱڵĸоô˵Ϊ˱ľģҲԴӰ붫ʤ
Ǿõģ˭߳ȥһ죬ô÷붫ʤǰӦᡣ
Ļ󣬷붫ʤһ㶣漴˵УģҪɵĻҲô׵ģ⣬һ÷ǳΣǵĶȥ֤أ
׻˵Ҫ˲֪ǼĪΪֻҪǶµ㹦һҵġŵ˵
磬ֻҪ׼˾УҺһٷ֮ٵ֧㣡ӵҲУʲôģ⡣붫ʤ˵
Ц˵ʤʲôʱѧǫˣһûٺ٣
͵͵붫ʤһڨЦ
˵ˣҸӴ绰˵绰ȥ
ڷ붫ʤʫʢҵʱǮ̺ͳ̫ʹС߳ˡ˸ɵһƿ׾ƣм⣬ǰߣС˵Цš
ҪӦſڵʱ򣬿ȺƯŮ̫͵һ˵˵ϵܣϴδĵ飬ҿ˰ɣǿһ̵õ壬ĸ㡭㲻
Ǯ⻰ʵۣ˵ǡǿɲУӺɷܳأ
̫벻Է˵ĻǲˬԷһȴ֪οڡ
Ǯ˵˲پƣͷԻѵģоղǻ˵еˣȵ磬㿴вУҪˣֻҪһҪˣ򡣡
Ǯĵó̫ˣ˲ϧһȥǮ֮ǰǮ˵ǱʲС֣ǮǿǮҲòƴˡ
̫Ǯ̷½ҹȥˣ벻Էⲻ֣Ӵ˶עʼδġ
Ȼ۲̫ȴԣΪ֪ҪõǮѶʵ̫ˡ
Ǯ̼̫ԥһҧ˵磬ҪˣֽҪˣǮʲôʱʲôʱٸң㿴ô
̫ԥƬ̣˵УϵܣȻѻ˵ˣҲˣ˵İ죬ʱǲܡ
Ǯ̿źͳ̫ģĿģʱʲôѹûϡǮ̺˵һ£һ공̫ҲӮĺķĵġ
֣㿴Ҫ೤ʱ䣿ǮʵȻںԴһ㣬ֱӰѾȨ˳̫
̫Ǯһúϲ;öԷͷһʱԵñȽҪˡ
ϵܣϴε飬Һֵ֮ѸˮˣŮֺߵĺܽ⵱еѶȲһĴûµʱ䣬϶̫һ˵


637 һʺͿ
ų̫һװƵı飬ǮﰵУ˵ôô죬ʱ򻹰ڲƽҿ㻹ʲô˵ġ
磬֮ǺֵܣûҪƽϣȻˣǾͰ˵İ죬ʱ֮ǰһ¸Ϊ£㿴ôǮ̳˵
Ǯϵ⻰棬ֻҪ֮ڣӦҵŮѣ飿̫һһ˵
̫֮׵İ⻰˵һ飬µʱǮ̵ʱˡȥһӵһ㣬ʵ˼Ǻܵġ
̫ǮҲɵӣԷ⻰һ֪ʲô˼ˡ
ַģȥӦһ£Ǯĳ˾˵㻰ˣοղҽôҲˣ԰ɣǮ΢Ц˵
Ǯ⻰Ǹ̫߳Ҿ˵ģĲ˵ҾͰ͸һ̨ʵ硣ǲʵǮ͵ģǮӲ㵽ԼͷϣҲûʲô⡣̫ǸǮ̺ȥǮͲʵġ
Уϵ仰Ҿͷˣ̫ĵ˵⣬ղᵽҲɵģҰֻҾͺ˵İɣ
УǾ鷳ˡǮ˵
ں˲ٵľƣ̫ûؼңǸǮһȥ˯һȻٻȥġ
صԺ󣬳̫֪Ѿ鷿أţõԺ󣬲ƿ˽ȥ
鷿ڳǰԺ󣬳̫Сĵ˵֣м̸һ̸
ʲôˣӶӽԺ벻ĿУͿСһ¡̧ͷ˶һԺ󣬳ֽĿ⼯ее鱾ϣ˵ʲô˵ɣ
ӵĻ󣬳¶һŵı飬ʵɣôأǲǸˣ
֣ûʮİգôܺ˵أ̫˵ҷĲʵǮ̵Ľ͵ģϰǹܣ̽Ϣܼ𣿡
⻰΢΢˵ͷΪӦУ֪ͬԩҵĵ˵ʢ͹Ǵͼҵר꣬ͬʱţϵǲܺˡȻǹϢӦòм١
ˣ֪ˣȥɣԶ˵
֣һֻҪ£ֵܰСӸˣǧܴѽ̫С˵
̫Ļ󣬽ɫһŭ˵ȥʲôʱֵôˣ
̫ţǰȴаԷŭԺ󣬹ԹԵĵͷ鷿
Źϣߵſڵĳ̫ȵ
̫Ķа㵡Сİ鷿Ÿˡ
鷿ŹԺ󣬳彫еһţĥղŶ˵屾ТڵĻὫɨسŵģϵʯļԣʹļƻˡ
磬ںТһԷʱ̽һ¶ԷĿڷ磬ܲڳÿʱȴĻһϢϲ
һСӶȥˣҾͲܵλʲô˵ġﰵ
һ˼Ժ󣬳彫ӳ̫н˷䣬Ķһ
̫󣬺ǿĵ˵֣ھȥģһҪĶû
УȥɣעⱣܣ˭£˵
֪ˣ̫С
ϣ䡢㡢붫ʤͮʫŮ¥İǿġ
磬Һʫʫ͡붫ʤ˵⣬ʶı죬֪ȥô˵źá
붫ʤ˵ɩӵģ͵ط֣߿λأȥĻͲ֪ô˵ˡ
ʫ״æӶԷ붫ʤ˵ֵǵģҾλ㣡
ʫ˵⻰ͬʱͽƱ쵽ͺǰе˼
붫ʤ⻰ظæеľƱıһЦ˵磬Ǹһơݵ˷붫ʤһۣȻƱһﲱӽоƺȸɾˡ
С˺ҲûһԶԵľˣ۾˭һһԱ𣬷붫ʤװģľʫһ
עԴӷ붫ʤǻԺɫһֱﰵ붫ʤ˸Ѫͷ
극Ժ󣬱˵һѧУģ˭֪ȴͻȻ˵иڼˣҪȥһ£ѧУˡ
⻰󣬶ʱɵˣڽ˵ˣţ˵ǶʱǺ䶼ǶԻȥûз޷ͷˡ
Ϊѵʱ㿪˵ָ磬ȥɣһߣһľ͹ˡ
⻰󣬼ϲκβ֮ɫŷĳ˵ͷʾл
Ʋ˵㡢붫ʤ˺һĻӦ
ϳԺ˸ʻλϣͮм䣬붫ʤʫһš
һ·ϣͮͺ˵λÿֻӦʽһ֪֮
ʫŤһѷ붫ʤ⡣붫ʤ۵ģȴ˵֪ʫǹղŵǻأȻ˵ȥˣҲûٽջֻ֮֮ˡ
ӳԺͮͺһᣬ붫ʤҪʫһȥ
붫ʤʫûֱӻᣬǹս֡롢ںмĸо䡣
붫ʤʫǰһԺ󣬵˵治ңҵʱѹûʱѾˣ
ѽô֦Ҷģºˣһ仰ˡʫ˵λܻһ㣬Ǳ߿ɲðѽҶ֣õѣ㣡


638 ҳ
ʫͷ붫ʤߵһ˵û붫ʤһ֮ȴ˺˺ѣʫԲῪġ
붫ʤҲʫ̾һǻ˵ԺͺܲøԼһ⣬ˣôڶˡ
ǲ˵ˣָǳͷȥɣ붫ʤһƵ˵
붫ʤĻʫĬãȻ˵֡ﵽôģ֮ǰ˵Ůôֺͺ⡭
ʫȻͷ붫ʤȷŮѹϵϾǸŮӣĻУ˵ߡ
붫ʤʫһۣԥƬ̣˵Ҹ㣬ǧҪ˵ȥҪȻָһĲң
ʫ˵붫ʤȻ֪ʵ뷨˺棬æ˵ҶŲұ֤¸κˣǵڲҲ˵
붫ʤʫĻˣһЦʲôʱôᳶˣ˭Ϊõ㲱ϣ
ѽûõҲˣ˵˵ô£ʫȲ˵
붫ʤǰһʯʣָָȻʫһ˹ȥ
Ժ󣬷붫ʤ˵˸оһϵģ֪ɣ
֪ѧԡ˻ͬѧǳΪ˫正һͬѧ˵ʫ
ˣͺǳͬѧ˶Դصģ֪𣿡붫ʤ˵
ģʫһʵζͺ÷Ҫô˵ĻǺģ
ɣǸתеģΨǴתȥͲ֪ˡ붫ʤ˵
ŶԭѽһΪһأԭѽʫһʧ˵
ʫĹϵΪ׽뷨ƫģڿô£мʧ䡣
Ҳڸеʱ򣬾Ǹ˼ǵӦԺʲôġ붫ʤ˵
ô˵ĻȣںѽҾ˵ҵĺѾᡭ
ʫ˵һ룬붫ʤĻͷ𼱣Ұѻ˵ѽȻɫģʽȴǺͺġ
˵⣬붫ʤͣ٣˵飬˵һŮҪǶкû˼ĻһӽôǮ𣿡
򣿡ʫͰ͵˵ôǮҪĻֳ˺ˣ
ʫĻ󣬷붫ʤ̾һָ統ʱ˵ҺʱҲסˣ֪ʾô㣬ҲעһʺͿ˰ɣ
ʫ⻰ϸ˼һͬ˵ȷһʺͿˣ治֪ջһʲôĽ
żٺĵһ죬ӦѧУ칫ƣ֡
УТλУ̶Ĳˣ¸һ֧ȥ
ТУˣ㲻̣Ҳܻ㣡ԽΪСĻƸУ˵
ԣԣˣֵĹܸУ
Т⻰Ц˵ѽͱķǵˣûŮʿͳ飬һںζ
ТĻ˶һЦһߵĳҲſЦ¡
ӵУ칫εĵ绰Ժ󣬳ʹˣԺһҪһ֮״ԱĻ⡣
ΪӦĶôҲǲѶΪ֮ТΪһУ֮ӦԶܿġλУ˵ǿֻΨհ
òТ֧֣ҪɵĻǲܵ顣ڶԵǰʶĺһƣڻӴУ֧֡
ǹµȼԺТƳһۣ֪λﲻʹ죬˵ֻһС£ڴТĵߣԷӡ
˽ڶ֧̳ԺТһ˵߰ɣǱӦʰˣǹȥɣ
ͻơλУһվТУҸڵСȥ
ڻԺТЦ˵ҲѧУʱ䣬λˣڴˣҴ˺ѧУλʾл
ТĻ䣬ֵĹܸУӿ˵ТУô˵ɾ̫ˣǼҲһˣС£ҳݣ
ƸУҲͷʾܸУ˵
ô˵ʱȷʵˣУТ˵λûаţҪûеĻǾһۣǿô
ơλУȻ뿪ڴӦТȻ˳Ǿ˵λһ˱ûпڡ
֪ТڵأﰵΪ㰰ǰæô죬һٷˣδҲ̫һ˰ɣ
Ժ󣬳Ǹ˵ТУǲ˼е飬ҪǹȥҾͲȥˡ
Ļ䣬ТͰѴһӣ˵ٷ˽ͣһ٣ȻУ£Ǿ͸Լ
󣬻˵ʲôТȴ˵ˣ²ˣٺϵ
Т˵ˣȻ˵ʲôˣƵϻѲ𲻴ӦӲû취
˵ԺТѻһת˵һ±ܵĹϹػУ˵ɣ
У˵飬Ҹհѹһ£У͹У˵ɣТ˵
Ȼô˵ˣТҲö˵ʲôԻƸУ˵ϻƣȻҪ׼һ£˵ɣ
ƸУ⻰һͷ˵УҾ̸һ̸ѧһĹǰʱǡ


639 У칫
ڽİСʱʱơλУ̸ֱͷϷֹܵĹТʱʱѯ㽨飬²ؼ߸߹̬ȣñֽдʲô⣬һԲ
ܸУ̸Ժ󣬲ТѯʣˣУʱͷҪ½ɵ¥Ĺ̿Ľ㣬ܴߵķǳ˵ʵҶûйİȡ
˵⻰ʱ˵ۡ˶סӦ¥ϣЩϰǵҰݷõʱᱻ˿ô˵мõ˼
⻰һƸУˣ˱˻Եļһ۾˵Ϲأ˭֪ЩϰȥҸʲôȥˣ㾹Ȼſڴƻơ
ԳĻǲмƸУҲö˵ʲôЩϰȥҵ׸ʲôģ˵֪⣬Ǿ֪ģƾܲĻġ
ҲǣѧУô๤̣΢ٵ죬ȻҵУȥˣҲ̫ˡƸУ˵
ܸУҲ֮ǰ˵ĻܲðȻվˣҲںɿѻġ
ϻ˵еҾ͸㲻ˣΪʲôѧУĺܶ๤̶ҪģҲûĹжɫܸУһԴǵ˵
˵ĻﰵһáԴΪ˵Тͬѹ̿ܵģ벻ȴ˻ơ˵һͨɧҪ䷢չȥĻָ˻˵ʲôأ
뵽Ժ󣬳æ˵λ̵֪ҲףοѧУḶ́ʽʲôĵλʱܶʱ˼ҶҪԼȵ渶ɲ˭Ըɵġ
ТһҵӣﰵɻӦǸԹѽ
ơ֪ܶм۾˵Ϲ˼ҲֺͶԷ棬Ļ˶ԣҪͳ˺ˡûó׼£ǲȥġ
Тơܶ˲ٿˣֻ֪ܵΪֹˣ漴ޱ˵Уȵһȣǹһʱоҿ˵Ů¥Ǳвٵ⣬ȵ˵ɣ
⻰￩һ£һĵ˵ͷ
Т粻ı飬˵У㻹𣿡
ʻ󣬺ԥ˵УһһС㱨һ£ϵŶ3Ǹͬѧ⣬ҽѧУҪϳͣ
ŶУ֮ǰˣҲûϸʣô£ú˵һ˵Т
ТĻ䣬ûȳ忪ڣܸУ˵УʵҲûʲô˵£кΪһŮԴף֣˵Ѫѡ
ܸУĻ󣬳嵱ŭ˵Уʲô£ǰ˴˻Ǵˣ
ܸУĻﰵ緹ԵǹѽֻǲԸƽϣѵΪ㲻ɣ
Уҿûô˵ҲΪһݾҪϳһδҲе̫˵ȥ˰ɣܸУԵ
⻰Тһ֮ǰúͳĵ׼ˣڹܸУȴ˳ʡˡ
У˵ĵһʲô˼ôеסΪùܸУ˵ĶТʵ
ﰵһãΪǿڹܸУǰ˵УҾòô˵ѧУſڻȭ˴ѪֱѧͲӦüӦѧ
ТĻɫһ˵УżУô˵ôܲܲ˵ɣ
Т⻰ȥƽ͵ģ˼ȴǶԳǲ
⵹ҲܹТһУ֮ʸУûȶԷڣȴ˵ˡⲻⲻܸУӣТӶһˣҪٲĶУ
ʶТҪˣλһУֶֹ̹֮һΣԼ鷳ð취Ǵڿʼ첻ٿˡ
ܸУԱǵ⣬Ժ˵У·֮ʱûֳϵܵǺ˵¡˽⣬λìܵĲǱУѧͳУ֮仹еϵֻǲ֪벻ǣ
ܸУǰ仰ǶТ˵ģȻʳġ˵ԺТͻƸУĿⶼе˳ϡ
ܸУĻ󣬳ʶһǳҪ⣬ǾǾϵʯǰĹǶŮ׼ҡ鷢ԺҪֵСӾ⵽ʯǿҷԡδԸԺʯһ뵽Уǰ͹˹ͨ
֢ᣬʱȴ޷ֲТͻƸУ۰Ͱ͵ĵĽأ
ͷп˼һʵ޴ˣһᣬ˵У˵òǸìܵľҶ̫֮ҪϳͬѧΪҶӣǾΪΥӦУУѵشѧϳ͵ĻҲ֪ԺιǧƵѧУ֪𣿡
ƸУǷֹѧ˼롢Ϊ淶ģ̫֮ϣܰ˵仰
̫֮ǣƸУĻ󣬲飬˵У⻰еΣ˰ɣҾӦѧ廹Ǻܲġ£Ҳ³ѧƽʱıֻͦģѧڻУŶʿĹھҼǵõʱУأ


640 
ƸУһֱͺǲˬڼԷȻˮȻâƵһ١
Т⻰󣬻ȻԭСѽ˵ôôϤأԭ¿ƽŶʿھѽ
Т⻰װģ֮ǰֻǾе죬ûк˶ϺţƸУһ˵׹
벻ֵСתۼ侹ӦˣλУ˵ТƺҲͣơʶʹɱˣ»е㲻ճˡ
ùʲôóеĳͷܹ鲻ٰɣУأͱ˵
ۻơλУʲô飬İĻТֱӽìͷָ
˵⻰󣬳岻Тڣ˵֪ͬѧƷвˣУ⿪һҴ͵ļҵѧϰ⻹ǼѽӦҪΪһзˣ
֮԰жλɱﵣΪ۹ܡλУТУӦЦ˭ܲ˾޴Ρ
Ӧѧơϴ󡱣һԴԶĸߵѧ׷ѧΪԴԪϾ̫ѧУʷʼʦѧãαǨΪӦѧ
һУȫԺյģ˭ҲпĨľٶܡƲңТͬҡ
Т⻰ɻԳⷬŽɡΪѧר̩ТΪĻŶȲߣһУѧܰһҴ͵ļҵδҲ̫˰ɣ
ܡλУҲһı飬Тʶλʱٳˣ¹ϵشڸ״֮ǰǲ׿ڵġ
ʶԺТһ˵УʱȲ˵ģ˵Ǽ٣˵ʵе㲻̫ţ˵Ǵ͵ļҵ
Тڡͼҵ⼸ϼóҸС̵ǡ
嵱ȻТ˼һ˵УУУڼ䣬ӦиŻ⣬Ǿ͵ļҵͬʱҵҲ˵ɣ
䲻֪ôʵĿģһ˵ͷƸУ˵ŵʱҺϰ廹ȥ˹䣬ȷʵĲرǼҽжʢģѹˣ뷨
ôһ˵Т͹ܸУͬص˵ͷҲϵĹˣ˶ԴҲ͡
ȻҶ֪Ҿ˵һҲ֪ģʢҵܾǰʱнʮƸȥУӦӡɣҼǵõʱµģ˵
ԣȷʵҸ߳УģʱǻЦ˵֪ҲȥӦƸˣƸУЦ˵
˵⣬ƸУ͵ʲôƵģųʵУ˵ʲô˵ʢҵͬѧģЦɾͿˡ
У⻰ڿЦ𣿡һ˵
⻰һڳ˶סˣﶼһͬʣǾǶʢҵѵ俪ģ
ТͻơλУȻڸԵѧ̳ڴʱԽΪأǵ˼ѧϡ͵˵һոѧȻӵһҵǻеܲˣ
УȷĸˣƸУ˵ﵱе֮ԡ
УλһѴһϣ¿ܺѧУеϵұҪ˹Ҷ˵߰ѳ̫ǮиǷϵݸТ
ТӹϺϸҲŵݸƸУʱ俴Ժתݸ˹У
˶Ժ󣬳ſ˵УУУ˵ûɣӦǳ˲ѽ
廰˼ȷˣҸղ˵Ƕţܸ˰ɣ
ʮ󣬲ʲôûУ仹ܵѧУӦѧѧϰİźǾʮʱͬǵ˼άҲͬķȻҲͬ
ТıֿüͷһǰλһҪѧˣҲӦ˱ˣһȷû£ôִԼѽ
УݲϺ꾡ҲܽƾЩϣҪͬѧô˵ɣТ˵
һȫТ֮⣬Ҫһʱ˼ԲߣǱһ⡣
ТĻúǲˬҲö˵ʲôϾԷĻվϡУֻǰ֪ʵУᷴӦδ⡣岻ɫ˵
ҪȰ˵ʲôģһ顣Т˵Уһ£ͬѧ̸һ̸ô¡
磬緹Ժ䡢㡢붫ʤһصᡣͷ붫ʤȽټϺ˲پƣеۣ˱¡
ͷ붫ʤڶʢʱѳ۹ˣصԺ󣬷붫ʤͰ۵򵥵ĸ㡣
Ļ˵ȻΪ˲զأӦȷʵʵĶҪ붯Ļûʵʵڵ֤ݿ϶ûϷ
ͷ붫ʤΪȻصͷ
Ҫ붯Ļûʵʵڵ֤ݿ϶ûϷ
ͷ붫ʤΪȻصͷλϵܣ˵ͨ;ĻҪ㵹Ҳʲô£һͨŬ㡣ȻȥףһǺеĵġ˵
ͷ붫ʤ⻰һͷ˴⣬һҪæ


641 ͷ
ǶԳ״һ֪ڵĵ֮Ҫҵһܽӽ幤Ȧӵˣܿչһж˵
˵ͨһЩ飬ֻһЩƤëҲܳ䵱֤ݣҪƾ㽫Ļڳ롣ˡ
䣬ǰͮ˵Уľ˾ˣ֪ܷܲã㲻ȷʵ
У˵ǻƳӣʶѿڶ
ΪӦѧ֪ܲУ쵼ӦѧĸУֻһջƵģǾǻƳӡ
ǰɣʱֻ˵һ䣬Ҳûжʡǰؼĺѧûʲô鷳УģҲûϡװƵ˵
У磬ô˵ɾͲصˣҪǰؼĻҲѧˡ붫ʤ˵
ʤ㴲ʲôģǽӰɣ˵
⻰󣬷붫ʤĶУôû
ǲԺ𣿡ǿסЦ˵
붫ʤ⣬׹صҾҲǺѧġ

˶һԺָ磬ôģҪҪͮǲǣ
ͮ˵⻰ʱĳ˼ŮϣѹûעڿԴ˺ӣΪ˷ֹȥ˽һ¡
УȰ׼ˣǵȻ˵˵
⻰һ˵ھȥͮ£Ǿȣȥȥ
磬ȥأڿɲҵʱҺָɶأ붫ʤһЦ
ݵ˷붫ʤһۣŭ˵ΪѽϨԺ󣬾Ȼ˰СʱŻȥҪѧУס͵ŵùɣ
˵⻰һСųţ붫ʤǲʵŭ㣬̫ˣҺû꣡
֪ŮҵͮԺ󣬼򵥵ѯһȻͿ첽ܻصᣬǰҲʮʱ䡣
ϵĲˮͺԺ˵磬ˣУȷͮľ˾ˣ³֮⣬ûκ˵
ѽ磬ʮþˣǺ߾ѽ붫ʤ˵
ˣ֪֮ⷽĲ໹Ǻܴģʰ·磡һЦ˵
붫ʤһ࣬ˣǲǷʲô˿ˣΪ
붫ʤˣָ磬㿴ô죬費Ҫͮ㣿һ£ڹѧ˾ˡǺܲġ
벻ϸģͮͻƳһ֮Ĺϵζˡ
ӣ磬ȥһͮһУ֪ܲܰæһ£˵
УҾȥ˵Ӧⲻ󡣡˵
֮ǰҵͮʱԼ͸¶ˣܻæͮ͵ͷӦˣ˵ֻҪģûκ⡣
ϴ飬˺ܴæͬһֱҪһᱨںòĻᣬȻŹ
ãллλֵˣȰƽԺǺȰޣˬ˵
ͷ붫ʤĵĴӦ
֡ԡӦ֮ʱӦѧУ֮һİ칫ͻȻ˼ٵ
ƳͲ˵ιǻƳӣλУãڰ칫ѽҹȥһ£ãû£͹
µ绰Ժ󣬻Ƴһ·ͷТİ칫ȥ
һ·ϣƳɻ󣬽ֵ࣬˵ТʱӦڼݲŶԣôڰ칫أĪΪ糿£
УϣТվûƳȥ̸̸˵±ȽϼƳӦڵһʱȥŶԣȴûôȥĻϣԼоТʲôҪûä
ƳԺТӭЦ˵ˣ
ƳӸТɳԺע⵽趼ѾݺˣһлԺ󣬱˲豭
Тᴵһڸ裬˵ӣʱѧУ鲻٣ˣǺǣȸһԷʱһҪúþһ
Ƴ˵Т֮ĹϵǲԷ˵⻰ĻᲢ࣬æƴǵУ⻰ҿɵⶼǵķ£ʲôĲλģָ
ӣǴӶˣ˵ɾͼѽǺǣȲ裬ҴӺǴģܲģ㳢ТЦ˵
ƳһͷƷܱϿȥƵģʵƳӵһҲܸоТйһҪ˵ڶԷҪ˵ʲô£ȴһ֪
ƳӵԤһҲѲ豭ڲ輸ԺТһ˵УʵеСæ
ԤеТлҪ˵ȴû뵽Էżɽæ˵Уʲôֻ˵һղŵĻ֮ôˣĶõ֣
УˬˣҾͲˣТ˵
ƳûٿڣһͷТһơ
Т״˵У˵УᵽǸе㽻ӣĳһλ֮ӡ
˵⣬Тͣ٣˵ǼҶʢҵǲģһ治ҵңҪΪУӵ飬飬ûἰ
Т⻰һٵĳɷҲûУ翪ʱἰͶʢҵĹϵʱܳһ


642 ݷûƳ
극Ժ绰ѯһµѣԷȷ϶ʢҵȷйأִ۾֮С
λѻʢҵļҵһִģ⣬ƺбĲҵ⻰Тױˡ
ƳТĻҲһΪУҪ̸ʲôأԭһС£Ǳûʲôõĵˡ
У㿴¾ô죿Ƴѹʵ
ƳӵʻԺТ׷ģ漴˵һ
Ƴ󣬵ЦУģͷİɣ֪ôˡ
ТƳӱʾлٳʱԽ͵ſڡ
ص칫Ժ󣬻ƳӺǿģҲӦĸУȳ͹ܸУǳλҲֻ֮Ӧĵİ֡
¶ԻƳ˵еϵڱ˼ͨТ̸ֹѿ»ǷǳӵġֻҪ°ˣζТǷһ飬ԻƳ˵ǴŵҲҵĺ¡
ƳӿĵһԭТ²ûйߵҪ󣬶˵һѶҲûУ˵練ơ
ص칫Ժ󣬻ƳԽԽģСڻƳ쳣֮ʣϵĵ绰ͻȻ壬Ͳ˵ιλ
˾ˣСͮ绰ﴫһ
Сͮô˾˴绰ˣһΪԺ󣬾ͰҺأƳӴʱ鲻ŮЦˡ
˾ˣȡЦңҪô˵ĻҾͲˣͮŭ
ãã˾˲ȡЦˣ˵ɣҾ˾ʲô£Ƴʵ
˾ˣȥ;裬ûӦɣͮ⻰ʱмֽ֮С
ûӦ꣬ҲˣʲôӦҲûŮҪƳЦ˵
˾ãͮĵ˵ˣ˾ˣһҪһ˹ȥûɣ
Ƴ⻰һ㶣漴ͮ˼ˣЦ˵Ǻ£ôأǷѧԺ͹ȥˣҶ߶˵ôҲȥҪٲȥĻҪǰȥˣ
֪ˣ˾ټͬĵ˵
ƳһԺ󣬺ǿĵĹҶ˵绰
ôУп𣿡ͮչҶϵ绰վߵ㼱еʵ
Ҵ绰ôûأͮһ˵
⻰󣬳׷ˡĿе֪·ǳӣҹζࡣҲûȵ磬ֱӰͮг绰ԭ
ıԺͮ˵㣬ֻ˵Ҫһȥ˾˿ҪȥҲûýͣԸ䡣
Ŷ㲻֪ô£ŶһԺҲ֪Ǻá˼ƬԺͮ˵µҺָһ˵ٿȷ˾ڼңˣ
ţͮĵӦһ
ͮһȥᣬýŮᣬŮᣬһ˹ʵġԱŮﵽ˼㣬ȴ޿κΡ
ͮԺͷ붫ʤ飬һæðʣһæŵˮ붫ʤ豭ݵͮԺЦ˵ȰɣĲ豭
ͮ⻰󣬶ʱߵͨ졣
ݵĳһۣȻ˵ָ磬ͮղŴ绰ˣ˾ڼأ
漴ͰѻƳΪͮҪѹȥ򵥺˵һ£˵Ϊ˷ֹ⣬ͮҲûнͣ㿴¸ô죿
⻰΢΢һ㶣漴ͮ˼ˡͮһǵĻƸУ֪ҪȥԸû˵ơ
˼ƬԺ˵ͮлл㣡ǿвУһȥʱ΢ǰ㣬̸¾ߣӰǳ
Ǹͮһۣ֪˵ʲôźá
ͮղŸ˾˴绰ֻһæûдȥ뷨˵İĻ˾ļҳˣͮû׼Ҳû׼һӲ֪Ǻá
磬ǺѽŮҪ˾˵ģҿټ붫ʤһֻ
ʤǲƤˣҪҪӣתŷ붫ʤŭ˵
ָ磬㿴磬ΪҸ㣬лҲͰˣתвң˵𣿡붫ʤһί˵
ʤҽûǱͣ򲻵Ӷ֣Ҫʰˣŷ붫ʤŭ˵
붫ʤѸٵסͣʾҲˡ
ӡֻͮҵһ飬ҪǾò׵ĻǾ͵û˵ͮ˵
⻰Ц˵磬Ҿĳͷ˵Ҳе֮ǰ֪Уͮľ˾ҲͰˣ֪ˣȥݷһ£ɾе˵ȥ
˵Ժͣ٣Ȼ˵磬ղ˵İ죬һ¿˾һȥڲǳʱ˵ɣСͮ˵أ
ͮ⻰һֱ쵽˲Ӹ붫ʤ뿪ڣݵһۣϢˡͮ˺һñӻС˵㣡
ĵ˵УʱˣȥϿˣָ磬Ҳ׼һ£ǷѧԺͼǰ
һͷȻͮһл
ͮ뿪Ժ󣬷붫ʤ˿ֱʵѽڻûϿʱأʲôѽ
û˵һͷУͮ׾˾ˣӵһιȥݷãôܿأȻҪȥƷʲôġ
Ŷԭ붫ʤȻ´ȥʫʫ˾˼ҵʱҲҪ׼ѽ


643 £
׼ڣ붫ʤȴһЦҲأٺ٣
Ϊʲôʵ
׸ĸҵģʫʫѹû˾ˣ붫ʤĵ˵
汻ˣû˵ʲôѽҿ˵ˣʫأҲ˵ĸأŵùɣ
ɣôûʫʫ˵붫ʤʧ˵
û¶ȥˣϵĴ
˵Ժ͹ϵƿ˳ȥΪƳӵ׼ŮҪȥ˰µģҪ׼ˡ
ѧԺ㡢ͮͼ¥ǰ档
ͮеԺæ˵䣬˾˲ġ
û£ֻһЩӪƷѣ˾˲ǸУǵĳô˵Ҳֿտհɣ˵
ͮ⻰Ҳٶ˵ʲôˣƼȥ
Ƴ͸ϰ绰ˣ°ؼҵʱ򣬶ԷڳæµأƳӼϰûʲôҪæģɳϿ˵ӡ
Ժ󣬻Ƴæվſȥ
Ժ󣬵ͮվкԺһ˵Ůڵ绰˵ٴһ˹ʶΪǶԷѣһӴе㱻סĸо֪ô¡
ͮ״æ͵˾ˣ㣬䡣
ͮСѾͷǺܾģôһ˵ƳȻóк˭Ĺϵһ㡣
ͮĽԺͬ˵˾䣬Уã
Ƴһкֽ䣬֪ôˣЦ˵Ǻãɣſվˡ
ƳкԺ䡢㡢ͮһζŻУȥˣ֮ǰΪĵ顣
Ƴӵķ˼ͮкҲһ㶣ɷû˵ʲôҲûпڡ
Ʒ˽Ȳǰʱ΢Ц˵У˼ðˣ
ڽУ칫ٿ֮ǰƳӶʶֻͣѧڵǸŶʿھϣȴòĿ࿴䲻ôӵһҴͼҵģһԿ϶ǰһЦԺͨѧһ
䣬ʡҵ£Ļ컹㣡Ƴӿżɽ
Ȼо䲻ͬͨĴѧƳҲûҪȦˣֱֱȥڰ˵
ллУ
˵Ƴӱʾʹ䲻һҶԷȴˣ̸У칫̸ǲͬ
ƳӼ䶮˼ˣﰵǸСӡ˼Ͽ֮УƳӵȴ˿Ҳûб¶תͷͮ˵ͮСһᣬҺȥ鷿̸顣
ͮæص˵ͷǽҪĿľΪ˰æ⻰ǰͲˡ
ڻƳӺ鷿Ժ󣬹վһߣû
ƳӼ״ͷȻ˵䣬ѽǼûҪôн
ллУ˵⻰󣬲ڻƳɳ
ƳӽеĲ豭ڲ輸ϣʵ䣬˵ͳУĶ˵㲻죬°ɣ
Уɾش
˵˵ô𣿡
УģѧԺҺһŮߵѧУſڣ̫˹佫ԭԭƳ˵һ顣
佫˵Ժ󣬱ͣס˻ͷûΪԼΪ͡
ƳӼ״ǲ졣ΪӦѧĸУ͸ʽѧԺЩѧǧټƵĽԷƣ⵹ҲܹǣĳֽǶ˵˵ıܱ֮һ
˳龭⣬ѹûΪԼ⣬Ҳû۳̫ٵΪ·һϵҲûС
ƳӼ̽ʵ䣬Ҫ˭
У鱾˵Ļɳʱ򣬾Ѿ˴𰸣һһ룬һ˵ĽǶ˵ĻҾûκΣֱŻƳӣŶᶨ˵
ƳĻ΢΢һ㶣˼ƬԺ׶Է˼ˡΪһˣԼŮѶܱǲҵġ
ȻɳѾ¹ˣѧУҲƳ˵Ʋ˵˵ѧ⣬һЩ飬ǲ£
⻰ȫ֮⣬ȴδ֪ڳѾ֪ͶʢҵĹϵ׼ԴΪͻƿֵһ֪
Ȼһ񣬵ܿӦˡƳӼȻѻ˵ˣ˵һ㹻ĶҪǷϵĻûκ壬öԷ
УҳӦѧ⣬ȷʵ⣬ǰոտţ벻֪ˣ䲻£һɫһñӹȥ
ıԺ󣬻ƳԽ϶ǸҵģһĴѧûݵǡ
䰡⻰ֻ˵һ룬֪֮£Ϊ˶ǳģƳЦ˵
ƳڵõТİʾԺ󣬱ûΪ˼̶̵һǰСӵӡǲʶıһ
Ȼ׻Ƴӻ˼ԷĻ䣬Ц˵У֪˭ģٺ٣ҲҽݷҪĿģ
Ŷ㵹˵˵кĿģƳӲɫʵ
УҺȻǺѡֵܣҽ˵ûаϵҲ֪ҵ뷨ԡ˵⣬ͣ˻ͷ


644 ѧϰ
˵ʲôҲ˵ĻӶֵܸں֣ƳЦ˵СҲ̫СˣģҲͬġ
Ƴ˵⣬ͣԺЦ˵СûϵһҪһģܺСֵܵģҲʲô࣬һе㵣ҵıŮԿأ
벻һ֮ô鷳óλУɲʡ͵ĵƣҪǶĻһᱻŰġ
У֪³ԭŷܾѧǿ𣿾ǴұλͻȻʵ
ƳȻϺ꣬ҲԾԼǿʻе㲻֪ˣֻʶĵ˵ͷûпڡ
ܱɶ㶮ġһЦǻĹоϻȮӣĲ˵ܵƷǸܸܵġΪӰ죬ʵһֱ㵱ѧϰİġ
СӾͱ뷽跨ĺƭͷˣĲ˵ҿСҪʵ٣ƳЦ
⻰ȻƣøںЦΪֵܵҸҲǲѶΪ֮
ͮȻڿɳϣעȴǽյ鷿ϡԼЦԺ˲ɵﰵɣһһپȻĵôģ
ƳֹסЦԺ˵ˣ䣬ڸ˵ˡ
Уҵ飬ƽĶۣʲô˵𣿡˵֮£ԭҴӡ
俴Ƴ΢΢ͷԺ󣬽˵䲻£ҲԲ£Ȼ뷽跨ҪأҲù
ƳĻ΢΢һ㶣ǰ˵ⷬʱһɱо伫ơ
䣬ɲ˵йٱ˽ĸоҲֻƾͷԷȣȥʲôƳѵ
УҼȻ⻰˵;ֻ˵ġ˵֪ѧУȺ󽨳ɵ¥һһλյϰ彨ģУ֪˵öԲԣ
Ƴ⻰󣬴һɫ˱仯֮ǰĻʶΪֻһʱǻ˶Էһ£벻ҳ鷳
ƳΪӦĸ߼Ա֮һڳ֮èˣ´һѧ˵Ǿ˾ÿֲˡ
䣬ɲҪɲС£ֻղǻǿЦѡƳӽ˵
УֻѧУ¥ǲλϰ彨ģҲû˵ʲô˵Ļɣ΢Цʵ
Ļ󣬻Ƴ΢΢һ㶣漴Ц˵һûȷʵû˵ʲô˵ĻֻԼ˶ѡ
䣬Ȼ˵ĻҾûʲô˵ˡƳ˵⣬ͣ˻ͷЦ
Էıֿͷ֮УλһϽҪֵˣǿɲһ׵顣
Ȼ˵ĻҲͲˣżɽ˵У˵ʵеæ֪
ıֿƳǹһЦ漴˵˵˵
УǶʢҵҪŽһϤḶ̌鷳ˣһ˵
ŶƳŶһû˺һᣬų˵²ѣҰһʡ
ǾллУˣһ˵
Ƴ󣬽ӿ˵䣬Ҳøлңֻǰһʣȥ̸̸ܲɣ¡
ʮ˵УֻҪһ£죡
УƳӸɾش
䱾̸Ժ󣬱뿪ġ˭֪ƳӺ飬һҪԷҲʹӦˡ
극Ժ͸ˡ֪ƳӻҪģûٴıҪˡ
ӻƼҳԺǲȱٵľ߽ȦӵĻᣬƳӵĳðֲȱ
ӵһۼƳӿʼ϶Уһģɺܼ򵥣ͬԩңڹٳϸˣƳӰͲóأԸվȻ᲻ֵ֧ġ
Ṇ̀ʮ㡣ֻҪ峵壬ϰͻں浹ù˭Ը⿴ֵùأοĳԺͼпӦḶ́ĺ£˭Źأ
ԺûɵһšƳӲӦĸУͮľ˾ˣݣһһģҲ֮С
ĵĺܿõӡ֤ɳϿһԺ󣬻ƳӾһȥ鷿
ͻƳ鷿˰Сʱң֮ǣУֻһʱȷѯйĻ⡣ȺǽţƬ֮󣬱٩٩̸
̸֮ʣƳӶ˵㣬һ˵ļͥôҺСͮĸĸأǿصкܽѣúŬѧϰ
⻰Ժ󣬺һ벻У۾Ȼ֮ߡԷúѧϰȻѧϰ鱾֪ʶѧϰ
УһĽ̻壬лл㹧˵
Ǻǣˣʱ䲻ˣҲˣԺпվͺСͮһڼеûšƳЦ˵
Уһģ
ӻƼҳԺ㳤һͮ״ʵ˾˺˵ʲôˣһŵı飡
ûû˵ʲôֻҺúѧϰٺ٣ڨЦ
ѧϰͮǲʵ


645 ҿ㣡
Ӿ˾ͮ㿴ӡܺá벻ں㵥̸ʱ򣬾ֱԷѧϰе֮ͮ⡣
ѽ㲻ںͬ䣬ôɫĳɼֵѧϰ𣿡㷴ʵ
Ļͮ˼Ƭ̣Ȼ˵ȴкֵܶѧϰĵطһɲ׼ѧ
һ
ģ
⻰󣬺飬ʶؿ˵Сͮ㿴ɫǡ
ĴͷˣĶС㣬ǲ鰡
ûûСʲôģ㷴ʵ
ͮգգ۾ʵдţǲд飿
ûУûУҿԶ췢ģ㼱ˣ˵
а㷢ĸͮȻϵˣЦֱ
ѹŭ˵ѽСͮ㾹׽Ūôʰ㣡
㲻ҪҪҴˣ
ŮĻЦӦУ԰ﴫ˺ԶòϢ
ƳӵİЧʺܸߣڶʱ䣬Ѿϵˣ򶼴ƵŰ档
һƳӵһлԺ󣬱׼ˡ
ƳӼ״ȴ˵ǱиӦ꣬óʱĻҲȥ
һ㶣漴ĵ˵ллУ
ƳЦ˵ǺǣСӣͣҿ㣡
ص˵ͷͦصĳ˻ƸУİ칫ҡ
̣򶼴Ƶ꣬˫Լʱ仹ʮӣԴʾĳ⡣
ŷԱݹĲ豭պڲ裬ſڱ˶ʶ̧ȥֻһʮͷһɫ߽꣬
ȶԷڣվ첽ӭȥЦ˵ã䣬ܰɣ
΢΢һ㶣˵֮ǰƳӱ߹Էᣬȴû뵽ݵ֮˵¿ǡܣ
ֻܰһˣҲ˵գ¿ǶݱʾɣԭҲΪᡣ
Ƴͺ˵Ϊ˱ⲻҪ鷳ֻ˵Ƕʢҵϰ壬ûӦѧһݡ¿д˱֣ҲͲΪˡ
Ҿ䣬ҪǲĵĻԴ绰ȥʢһӦа취ҵǶʢĵ绰롣Ц˵
ڶԷĽȫ⣬ϾһС£˼ҶһۣҲ֮С
¿˵ƶټлƳӵкԲٻˡ
ܣûǸҪ˵䲻˵ĻҾǲ㣬ҲŻУ˵԰ɣ¿Ц˵
ҲЦ˵ܣˬ죬
¿ٷ˽һСʱһʼʱڳʶ˶һԺ֮ĹϵǢ࣬м޻̸˼
˰ѵڶƵʱƳǡ˽漴óһֻƱƳӵһһƱյ
¿ľһ£ûʲô⣬ҪӲһµĻҲȥȴеɵˡ
ⲣһǰһԺΪˣ˭ִ֪˵ڶƿƴǵģŻƳӵļ룬ֻܰ⻰ȥˡ
    ڶȵһʱ¿˵ܣģ˼ףҲ翴ճĲ˳ˣģ˵ĺúõ飬˵Ծͱˣ£Ҿ
Ƴ⻰üͷ΢΢һ
㡭˵ܲˣûҪҴš¿˵
⻰һƳһڨƱ˵䣬Ǻȣڣʲô֪ˣǽ
ôҲ벻λܾǻƳӵľӣǶԷȶ˵©ĻƳǶϲϵ˵ġһҲͰˣƳܽӽܸ˵ǰٷ֮ŵġ
ƳӺݺݵص¿һۣһ⣬ʣͷŭҲˡƳ֮԰¿ܸ䣬ҲǲѶΪ֮Щ֮򽻵ǷǳεģһΪҪҵͻƿڣʵ̫ˡ
䣬Һ͵¿飬֪ˣҪ⴫ѧУû֪֮ĹϵƳС˵
ΪУĻƳӣⷽ滹ǷǳСĵģɲϣΪ¸ԼʲôҪ鷳
¿Ӧһ㽨һǰӦڳｨҵľǳңĿӦʶΪУ㹤̻Сһ
֪ӦĻɳ帺Ժ¿ڻƳӵ£䷢ˡһʱŬԺ󣬳ҲӦ¥Ĺ̸¿ˡ
ڴ˹УƳԳкû¶¿֮ĹϵѾ˵ıȽֱˣճ廹ǽ̸١
·Ժ󣬲¿ﲻˬƳӵҲҲǻƳӵ֪ҪԸ壬ԸΪṩԭڡ
УܷģѾ鷳ˣٺ֦ڵġ˵
Ƴ⻰ĵ˵ͷ
ˣ䣬ҿɢ˰ɣ״̬Ҳ̸ʲôʵԵˣ˵ɣƳ˵
һͷ˵ȽϽҲûҪһʱ˵¿ڵ״̬˵̸£˵ѡ
ƳԺ¿һ⳵ڳϣһؽҪٸһ
Ժ磬ӦѧУТڰ칫칫ͻȻƵʶ˵˾


646 ƺ
Уãɣ忴ڷܱʼТʵ
ԺТеıʣժϻЦ˵Уˣ
ӦĵһУҲТ֣ԸøӻҪġ
ӡɳһл󣬳㽫⳶ϡ
ڳ⣬Т֪Է˵ἰģڼȻֱˣҲ֮
Т˼Ժ󣬿˵УֻҶˣҺ˵һѵĻ²ʲô˵飬ùҹˣûҪǺһѧɣ
Т֮Ժͳ˵ⷬϣ»СС»ˣȿԶ֮Ҳܺͳάֺùϵ˵һá
ТĻûпڣ۾ŶԷ֮ǰ;ТάСӣڶԷѻ˵ˣˬ˼㡣
УȻô˵ˣҲѻ˵ˡ˵䲻ҲĿôʦѧ汻۸ɣĻԺôѧУȥ
Тһ⻰֪⻯ˡȻ˵ĻҲûҪȥ˵ʲôˡ
УȻĻҾͰϻТ˵칫ߵĵ绰ȥ
ТҶϵ绰ӣƳӱ߽У칫ҡӦУİ칫Ҷһ¥ʱȻ᳤
УңŶУҲѽƳӷֱ˴к
ТŻƳ֣ʾڶɳ£Ȼ󿪿ʵУǰȥ˽һǸͬѧ飬˽ôˣУԴ˿ɺǹѽ
Ŷѽǰ˽ˣϵȽ϶࣬ûܼʱ˵Ƴӽ͵
⻰Ʋѣﰵ⼱öϷˣȻ˵ˣδҲ̫˰ɣ
ǲˬȴ˿Ҳұ¶ԷæĶ㷢쭵ĵ
Ŷʲô˵˵Тװǹĵ˵
Ƴӿ˳һۣ˵»ͳУ˵Ĳ࣬ҾºҲûʲô˵ģڹҶڴᳫŸҾô͹ҵǷǳкϵģ
Ƴϰʱ򣬳ǿĵģ°ʱ򣬲ûֱӴɳϱԷĻ䣬㼲˵Уô˵ɣҾΥѧУУУأӦϳͣ
УӦУУдѧ԰ҵģ֪ûаɣƳԵ
㡭Ŀ˵
ʵ벻׻ƳôǿӲģ֮ǰǽ׼ĺֵܳģӦκһλ쵼֮䶼ûйϵ˵У쵼Ǻвɲ֮ҲûκǣҲһҪ俪ˡ
ƳӵıԺТﻹǺܸжģֻͻƳӼ˵һ£ԷȻͳˣʼδ顣
ԺʵĶలһЩƳͬ־ǷǳᶨġТﰵ
УΪǻƳˣТɨĿУһ۾ͿˣУ˶ıֻǺġڳô룬˿ҲȥǣȻ˺һ뷨ˣԲȥ˼ˡ
ڳ˼λػƳӵʱТȴˡ
Тɨ˳һۣ˵УһС£˵ĻʲôĽ˭Ҳ˵Ӱ쵽Ӧأ
Т⻰ȥ赭дʵȴء˵ӦУУ漰һУ飬˭ûʸ֮ġ
Тںأղ˶ԷȰ棬Ͳ˵ⷬΪûиӣڶԷǹˡ
ƳТĻﰵһУ֮һڱϸߣó廹֮
ƳТ⻰Ͽţ˵ΰ˵ѲԺǵ˼˺ܴı䣬Ҳ˵ҵ뷨ȫһˡ
ʱӦһѧӵһҴ͵ļҵԺ󣬻ʲôķ죬˭Ҳ˵ΣӦ˭еأ
Ƴܿ׵飬ͬҲܿף߾ȫҪҵӦ֮ߣȴķʵ벻õ⡣
УȺ͹УҲˣҲͬ⽫µ͵УҲ˼أТƵ
Т⣬ͬʱҲ¶ģóóһȷ̬ȳҹζࡣ
벻ТϢ֮Ǳ̬أʵ̬ѹһ㶼ҪУͬˣ⸱УҲʾ֧֣㷴ԣҲ޲
ԥƬԺ󣬳һε˵У칫ľ飬ԼĿǱ߻еҪͲˣ
˵⻰Ժ󣬳кûТƳӴһ£վ첽߳У칫ҵš
Ժ󣬻ƳҲ׼ˡТ̸ģ̸ףûҪٴˡ
˭֪ƳӸ׼ǣТȴ˵ӣǱûʲô°ɣʱͷϵȽ϶࣬Ҳûʱúúһģѵпգкòأһ𳢳ô
ƳӵȻܾТ׳֦Ц˵˵Укò裬ѵãһҪúó
ƳӵĻТ£Ц⡣


647 Ϲ
ТͻƳƷ֮ʱȴȹϵһ㣬ڰ칫زͣⲽôҲʲһõĸУһѧ޿κΣϢҪǴȥĻԺӦûˡ
У¾ܾôˡӵģ㲻ǵ´ȥƫƫͰͱȥҿ㵽ʱôճ޺޵
Ժ󣬳ϵĵ绰һȥ绰ͨԺЦ˵֣ƣĶæأŶھѽûпգǾһۣóʱûдˣ֪нûѽʱѽУ룬ϵط
Ҷϵ绰Ժ󣬳¶һĨЦӵģҵģʲôұʲôߣ
뵽⣬绰ͻأעиղϣһǲˬ绰ʱ򣬻Ǻϸ˵ιǳ壬λ
̬֮֮ãΪʶΪ绰Ǹղ˻عģԲòСӦš
绰ͷ˲֪˵˾ʲôɫʱ˵ܰ˼ͷе㼱Ҫæٺϵ
Ļ䣬绰ͷһǲˬУ¹ϵشҷˣ飬ʲô״Ļɱң
ԷǿӲ֮⣬ԥƬԺ󣬿˵Ȼô˵ĻҾ͹һˣĶأ
绰˵һַմӦ߱㴫æͲ绰һңŭģǼ˹ˣʱôĳˣ֪֮ǰͲǮˣ鷳
ƬҲҵ飬İ첽칫ȥ
ܿ˾ӦԶһҲԺֱ߽Ű䡣
Ժ󣬳Ȳĵʵܣ׳ʲôˣȲİҽеڿϰʱѽ
УҵȻ֪ϰʱ䣬ĻҲʱ绰ѽ¿һˬ˵
⻰һæ˵ܣǲ˼ʱ˵£еģʲôðĻɱȥ
ڲ¿νʲô˼סԷȸ״˵
Ļ¿ﰵ˵ٺװƣ˵һûһɫ
ˬĲУ¿ǲɫ˵У⻰ҿɵֻҪ㲻׷ð֮ҾոˣĶǸ
¿⻰мִ˼һʱڶԷǳ˲ٵıںò̵һص㱾ǮȻ׷Ź
⻰￩һ£˵ѶԷӦȥ¿ķӦƺ鲢ô򵥡
ܣ֪ϴ¥飬е㲻ʹ죬λͨĹϵҲûа취ε
Ļ¿޲ȥƣģʹȴƣһֻ۾˵Ϲ˵
¿һ˵ܣͼݵĶڽ裬Ѿˣʱһȿǵҵ˾㿴ô
⻰¿侲ˣԼ˵ҽ˵ģǵģǧ˷硣
У˻棿¿˵⻰ͬʱ¶һ̰״
װģͷԺ¿ˬ״ѹ˵УȻô˵ҲͲҴˣʱǲǵʲôˣ
⻰һȴһ쳣ҲûУҡҡͷ˵ûаҾһôأУûеˣʱҪ൱ģԳƼίȥǴ¿صǺһʲôһӦ¥跽顣
𣿡ʶѿڶ
¿漴˵УҾһ¿Ц𣿡
¿һıԺ󣬳ʶҡҡͷ
Ӳ¥Ժ󣬳˪һ㡣˵¿棬˵ûʲôˣʱ䣬˭ˣˡѵСӵ·ô㣬ҵίˣڰɣ߱롣
͵ıӰ¿˵ĵ֮顣һʱ䣬ڳǰװˣüһأˬ֮п֪
ϣͬĲ¥ͬİ䣬¿ƷƷ
ܣⷽãǿ򶨣һ۾ܿǿ񡣴Ӳ¥ȥӼֱҲ̶á¿һĵ˵
⻰΢΢һЦ漴ѹ˵ܣںʱûɶɣû˼λ򽻵ʱҳӦ֪ʲôˡ
¿Ļ˵ͷ˵¿ͳ򽻵ʱʹܶ࣬ڶԷΪˡ˲̰ģҶɣֻҪ춯֪ͳ֪ʶˮƽȡ
ܣģںʱҺСģµģ¿˵ҵĻԺĲˣҲû˼עˡ
⻰һͷĵ¿¶ţĻļƲ߿ɾǰˡ
ĻͻϵʱһҪСģǧ䷢֣Ļɾ鷳ˣСĶ
İɣ֪ô¿˵
˵⻰ͻȻεεε¿ͳһۣȻһ˷ܵϹˣ


648 ѻ
価Ҳܿģȴ˿Ҳûб¶˵Եһٸص绰żǲ
¿⻰һͷԼĳ嶯ٿĵﲻɵһ֮
ȵ鴫ʱ¿ȥص绰İֻʣһ˵ʱĳһΪóϹʱҲû¹ۿɹˣҲࡣ
Ϊ˵Գĸ˽úȺӻȴԶɣҪˣȥѣֻҪöԷҲ׾١
԰ٷ֮ٵȷϳһ⣬Ҫץİѱһ׵顣ƶĿó¶˵ףɲһѣҲһٶ¿ҪСĵԭ
¿»صԺ˷ܣԺ󣬶˵ܣµһ㲻˵Ҫϴ͸Ǯң˵ԽԽá
¥洵Ժ¿ҲҪص͸Ǯ׻˵úãǮƣ֡Ǯ£ҵȻȨҪҵǮ¿ԥ˺һԺ󣬲ûôȥ
˵ԭĻټ򵥲ˣֻҪ廹λϣ¿ָӦĹ̵ĻǾͲܵ
ҵ¿ʱ˵ȥͳҪԷҪǮղ绰ӡ֤֮ǰĻһ£¿Ρ
ܣô˵ģʵ
Ұ֮ǰҵĻ˵ģеҪȥһˣ˵һ磬͵ҼȥҿŻˣٺ٣¿ĵ˵
УһҺȥһˣҪ׼Ķ׼ãȥúýһɩˣһҪ˵˵ܽճ޴ӡ˵
¿ص˵ͷ
Ժ󣬱վ˲¥š׼˵ģȴ֪¿֮ǰˣֻˡ
˲¥Ժ¿һһģֱʢҵȥҪȥõ㶫Ȼȥ¿ǡ
¿Ĳ֮ʣ鷿ⲽ¿ǮѾԷˣٵǮδԥ
÷ɷ岻ıԺҲеûˡ֮ǰǼͬѵֵǮٻȥģɷķԺҲ֪Ǻˡ
壬ܵǮӦûʲô⣬֮ĹϵĻһһʱϵڲһ㶯Ҳû𣿡÷˵
⻰ͣ½Ųһۣ˵⻰էһû˼ҿⷽרҵʿֺܲõĸоٵĻҲ͵ýȥˣ
⻰󣬺÷סˣʶѿڶôذɣҪĻ۰ܵǮҲȫˣǧܳѽҿɾˡ
÷ȻƽʱڼһֱһԾӣȵҪµʱ򣬻һûĹǣϣȫɷϡ
˵ɣСѧǮֲǲ֪Ķģʲô˼ѽһƵ˵
÷⻰󣬲žѹٺǼ֮Ĺϵʵ̫ˣǮһӸ㲻Ҳ
ǡǸôأܲھôִаɣ÷ҵ˵
ʲôȰ¿鴦Ȼٺټһ棬Ǳûʲô쳣ȵ
⡭ǻ᲻͡÷˵⣬ʶıͣ˵ˡ
⻰󣬺ݵһۣŭȵѻ죡
Ҫô˵÷Ļһû꣬ȴʲôҲû˵ֻĬĬվȥ
¿ʱѽŵˡ֮ǰ¿ʹ绰ؼˣڿɳϵأ
¿ΪӺ以һԺ󣬱˵÷糿ӦĳУҪҲʱ͡
¿֮ǰƵ̨ϸ˵˵Ժ󣬻һ䣬ס
ӵͷԺ¿˵׼һС¼ȷǳԺ󣬾Ͱ¼򿪣ע⣬ǧճķ֡
֪¿ֻһͥŮ˵ĻпŶԷ㡣
¿ʹһɫȻǰһɩӣ¼Ժƽʱôô⣬Էһˣ¼Ͼˡ
¿֮ǰɷĻ󣬼ֽţôһ˵԰صһͷ
¿ǲ׼ڣ㿴ʹɫˣ㬵ı졣
ֹ֮¿˵ٸŮʩѹ¡ܣɵӦûðɣܼ򵥵ģһˣ˵߸¿ʾ
¿߽Ķûа취ְֵֻĽɵĲΪ򵥣ʮң¿ˡ
ʱ䲻ˣ˵Ժ󣬱ˡ¿һֱ͵¥£ָһС˵ܣ糿ˣԲᷢġ
һͷ¿һټԺ󣬱Сſȥˡ
صʱٽϨˣֻͷ붫ʤûлϴԺֱɵ˯ˡ
    ڶһ磬嵽칫ԺȽͷ鴦һ£ȻУ칫ȥ
Уе飬һ٣ƿԺ󣬳Զڰ칫ǰТ˵
ТЦ˵УֻȥæѧУӦûûʲô¡


649 ľٶ
һ׼ת뿪ˡôĿĺܼ򵥣ǱĸТǰ촦һϵܲҲΪĶʡТüͷ΢΢һУ֮Ȩǲˬȴ¶֪廹ڶ鹢ڻأҲƽϡ
УϴξˣʲôʱпһԸһģ㲻ӶɣТ׼ĳ˵
Тô˵ѾܸˣҪǼͷĸ߸ߵģǾе̫ˡ
ʶԺ󣬳תһǸ˵Уͷȷʵе飬Ҳ٣æԺͣ㿴ô
Т岻˵ѣҲ˼֣Ц˵ͲҪˣʲôʱп˵һˣţ
ллУЦ
У칫ҳԺ󣬳尵ԼǶ֮һסТͻƳӵʱǧĻǼ׳µġ
ص칫Ժ󣬳彫칫һ£Ȼȥ
糿ڳ˵쳣æµģͬ˵ҲСڰ칫Тٵʱѵ¿ҵ¥¡
֪ʱ仹磬ҪȥѧУһîУТкܹԷһĹˡ
¿ѾҳҪǸˡŽȥԺ䷢滹ͦɾģ˳µгͣ档
һ£͸ǡܿڵǸ¥ݶó˶ԣҲûκ⡣׼Ժ㰲ĵĿʼˡ
Ϊ˷ֹ⣬ӦԺ󣬲û򳵣ǰ˽һңһɫġ
ϳԺ󣬳ҪԷֱӽ¿ڵС档˾ԸСͬǮҲʹӦˡ
һ·ϣ岻ʱĶܸогں涢ʵȴˣʻСԺ󣬲ûмгŷ
³֮ǰ˾һᣬӾˡΪ˷ֹ˾Ը⣬ټǮ˾ȻҲûʲôˡ
俴һɫʻʱ򣬱ʶǳˡ糿С˳ȥĺܶ࣬ȴ࣬ģǾ͸ˡ
ӰǰԺæϵĿţžžžһ˺üšڶڳĳ巢֣ĸʹ졣
³Ժǰһȷû˸ʱŽ¥ݿڡ
Լʮң¥ˣȻһġڳϳһ˲䣬Σ
Դһ֪һ׮£ʶһϳԺ󣬶˾˵ȥɽ԰
˾һʶĴ˳һۣȻ㷢˳ӡﰵͷʲôѽǹŹ֣
ϳԺֻͷһԣСһ£Ǹģ
ʲôˣⲻʲôʵ顣Ȼ˵Ļóٰ͵Ӧȥǲǵڸ˾
뵽ԺϵƳһгСһſȥղŹʱ򣬿ſͣŲٵȿ͵ĳ⳵׼ڳ濴׼ʲôȥ
䵽ſԺ󣬿ĳչճȥǽгԺǽһУ첽ͣǰ⳵
ϳԺ伲˾˵ʦæǰ
˾⻰һĴ𡢹ҵ׷ȥ
ܱ֮ǰľĻһֺܷأʱȫʶˡ
ڵǸС֮ǰȷϲû˸ˣ˸ˣǸأ
ɳĳֻһϮͷ¿Ժһӵ˼˯ıͳ٣ϴԺ󣬷ȥôҲ˯ţԼʲôʱ˯ŵġ
ǰʻһΣ˾˵ֵܣǰӦȥɽ԰ģǰ⣬ûطȥˡ
⻰ԺƣﰵʱȥǸʲôܲȥɣ
ܲ²еĿģ۶Էʲô۶ӣֻҪŶԷˡ
лл˾磬ǰ泵ϵ壬е㲻Ծʲôõ뷨ֻܱ֣ĵظˡſںߵ
֪侹˱һӳ˵ġ
Ļ˾Ц˵Сϵܣ㻹Т˳ϳĻǿɲС£һҪʱѽ
ҰϵҽԺأнˣֻȶֻҪ£ˣߵ
˾Ļһûٶ˵ʲôȴ֮ǰӿ˲٣ȻղŵǷá
ĳھ복ĳʮԶĵطͣӳԺʶĳ濴ۡ״æͷӶ˳
ȡ˾ΣԷⲻ֣硣תȥԺ˵ûˣ԰ˡ
丶˳ǮԺ󣬲˾ллȻɽ԰ſȥ
˺ɽ԰ĴԺԶԶظųǰߡʮԺ󣬳һСǰͣ½Ųվӡ


650 С
æһúϱֵĴ档ͨôʱĸ٣䷢ÿվԺϰԵԴ׼
ϣͣ½ŲԺת󿴡տҲԺŵͷ߽С֡
ɻˣĳǸһĪǵĻŮˣѽ
ںĵʹ£ĽӽС֣Ȼһ˽ȥ
Ȼ󣬵ȴ٣Ҷ֦ҶïĴھ복ʮԶĵطͣ˽ŲΪ˷ֹ¶ݣǰȥˡ
ԶԶĹ۲һԺȷϳȷʵڵˣƵƵĿֱĶԿȻԶܸое㲻ͷˣʱȹϵϣͣԭشת
䶼е͵ʱͻȻߴһŮ˵壬ȼ˰ɣˣ
֮ʣֻһɫӰֱȥСӾȻ浽Լˣ벻Ȼһڡ
ܶͻȻֵŮһ֪仹ѡǰȥŮ˵ļֵֻܴҪͳһĻ²¿ֻ֣óУԲ˶ߡ
е䲻ɵھ̫Զټľ赲Ҫô׵飬ðǰһΡðգΪʱԶŮעڱ˴ϣϾ˼
һûʱͺŮʯ˵ĻأѹϾ˼˵ڴ֮ǰϸ鿴ˣСﲢûˡ
ǰ˴Լʮңһôý࣬ٵץȻֻв棬Ů˵ټ޼̬ɵӶó֮Ĺϵ
һͨԺ佫ǰͷ΢΢ǰ̽ȥ
ûķˣһԿ϶ǰŮˣ˼ġȻˣǸǰŮ˵ݣԵúбҪˡ
ھ㹻ΧܰŮҲ˿û˵󣬵ҲСԼ˵ĶԻ
壬㲻˵ǰ첻ܼ𣬽ôͻȻ뵽Լҳģط治ôҵģŮʵ
£ôаٺ٣һЦ
˭˵еģ˼ֻǾֶѡŮ˽˵͹ˣƺȶˣڻ˯أ
ڼңôģ֪ѽһŵʵ
Ů󣬿һЦ˵ưŵģƭ˵ҹȥһˣûµģİɣ
⻰󣬲ŷ
÷һ飬һҪٻشңѹ˵
⻰ﰵŮ˵ֽ÷ֻǲ֪ʲôеɣֻǲ֪˭
Խȥ˵Ļ⣬ѹúܵͣ߾һ
ʧ֮ʣŮͻȻ˵ûûУʲô쳣ҲûУϻ֮ǰŮˣϻпںӡأµĻôܻأ
⻰ﰵ⻹һԼƷ滨ƵأŮ򱳵ͱԼᡣ
û¾ͺãҾͷˣһο˵
ŮȻԳܹģ⻰æʵ壬ôˣǲǳʲôˣɱңһ棬ҾеĲɵģ
⻰ﰵŮ˻ͦĳģ˵У治ǸǵģŮҲ˵ⷬȽ϶ԣ̫֮ȣɾѷɫˡ
Ů˵ʻԺҲûвҴţСİ¿˵ĻԭԭĸŮˡ
˵Ժ󣬳˵÷˵飬ܲС𣿱׼ֱӸ绰ģȥȽϱգ
Ҿ˵ôôĵģԭһģߣŮŭ
֪Ů˲䣬㶨ˡ
壬û£˵ҪǸҰ˵ȥĻͺ飬ĲƲҲһģʱ㣡Ů˵
⻰ǰһԭŮ˾ǳнӦ¥ϰٵӣ̤Ьٴȫѹ
尡壬㻹˲ţ˼ҵǮƣŮҲһˣ˲ѽﰵ
︹̲ѣ뵽Ů˸ղ˵ǷԳ廹мɵһåʵ£åĻ
Ů˵Ļ󣬼˵÷Ļ̫ҸжˣĿǰӦûڵһ
˵⣬ͣ٣˵÷ʱһҪעʲô쳣ĻʱҴ绰ϾֱӴ򵽼ûµģ
ҪǱֵĻǡŮ˵⻰ʱ򣬹ȣȴֿ˻
û£֪أİɣ˵

Ժʶóˣ˽ĻûйϵˡٵŷѾ۲ԼһλᣬȻЩĻҪ˵ЩȴһȤҲûС
Ժȥղǰʱױ֣ˣͬҲױ֣һҪССġ
̶ʮ׵ľ룬塢Ӳ˳ȥڳŮңûΧܷ˳˳˵
֮ǰǿô£ЪϢƬԺСȥ¾˱ȽԶˣֻҪ΢ľûˡ
ʮԺ˳С֡


651 û
˺ɽ԰Ժһ⳵ﳤȥķ羰ȻȴǾ֮ء巢ֵĻļƻ޷ʵʩˡ
ϳԺ¶һ˿Ц⣬벻ڳ澹֮ջ񡣳ٵĻᣬ˵ֻһ򻨱ţԵ˵ɾͲôˡ
Ȼ滨Ƶصģġȥһᱩףֱȥҳƴпܡ
ɱ֮𣬶֮ޣûĸܹȥģοҲͷưͿġ
ǵ⣬䲢ûбʤͷԣ֮ȥһ¿ȺͶԷԼãȳԺ󣬱һԲߵģ͵ʧˣԷһż
䱾ͨ¿һģڿûǸҪˣΪ¿ҲҪеһķգиõİ취ˣȻô²ˡ
ϵҵʱ¿ڼＱתأԺ˵ɫһʶһ
¿֮˽ţΪǵģһĻԩ޴ˡ
Ц˵ܡɩӣǲ˼ղ˵ͻ״ұȥһ£ĳ˵㣬Ǹ
¿Ц˵ϵܰͱˣҸղſ㲻ڳͷһ¾ˣ֪ôźˣ
󣬺ǺһЦ¿ҲЦ
ûж¿лԺ󣬱ӹ޵ݹ¼ǰ˵ܡɩӣҸղŸųȥ˸ط˵ջ񣬲ĻǵĶӦòˡ
˵ʱе¼
⻰¿Ӷһۣǿġ¿漴Ц˵ܣ˵ճ̫ɶǲôɵģҪҳĻǾٺòˡǶˣ»ǾΪ˵ǰɣ
⻰ͬص˵ͷ¿⻰ʵڣһҲûˡһͷԺ˵ɣӦûʲô⣬򲻵ѣ鷳֣
¿󣬺Ǹжա
ҳԺûлѧУֱȥ˶ʢҵ
ѧԺޱﶫǿЭڡһ۸
ޱ˵᳤ڴʱտҵȽ϶࣬Ҳæˡ
Ժﶫǿ򵥵Ĵ˸кޱİ칫ҡҪɹĻöԷİ
ޱԺ֣µĹţ֪һ£վʵôˣʲôˣ
ޱʹһɫʾȥɳǱ£ţҲ첽˹ȥ
㣬ô£漴Ͱȥȫ˵ޱ
ޱüͷŭ˵ϴξ˵ǸճĲǸƫţɵãߣ
⻰󣬺ǺһЦ㣬С¾Ͳˣٺ٣
ޱıԺ̿һ£Цˣ˵ȻҴݣǣ
䲻˼ץץͷЦ˵Ҹղ˵Ƭ˰ϴҪŵùѣ
ޱһӦ֪Ƭһã䲻ӡ
ޱĲͬ䲻˵飬ȥʣŮ˳ı֮һҲΪ֮
ޱʣϴǰƬݼ˵һ¡
ޱŭ˵˾ȻӦĸУ¹ޣ̳ܽʲôѧأ
Цޱ㣬ģϾͲˣٺ٣
ޱ״һЦ˳ֹסЦŭ˵ȥ˰ϴƬʵڿΪʦ
˵⻰ޱվŽ˰Ȼһŭȥ
俴ޱӣȻʧЦĸоվޱţİ칫ȥˡ
ҪҲܲʡ˵û˵Ϊϰ壬仹Ҫʱյһֵϣ
ͳ÷СһСʱʱ䲻ˣ˲Ųò֡Ϊ˰ο÷ӦգԷȥһˡ÷󣬺ǿģǽߵıŮ졣
ȳ÷뿪Ժ󣬳֧̣վСȥ¿ǮûжһŵŲ֮ǰʱࡣ
ϣޱͰƬϣǺ޺޵˵ŮȻĻ治˵㣬Ҳʮ塢ңôῴճϼһģ
ޱǸС÷Ů˺ǲֵЦ˵㣬ճһĲֵǿǸûϵıϡĲаٺ٣
ޱ״һۣŭ˵в
֪ޱ˵˵ٵţһҲ֮ٵţӦУڵͷΰܴæŮôῴϱʮأ
佫ƬԺ󣬺ǺģľȽԶټΪ˲öԷ֣ѡȡĽǶҲǺܺãƬЧǺܲġ
ƬгŮ˵һ֮ûȥ鶼ĳˡʶе͵ĵ츳ģһֱûѡ
俴һԺ󣬾ͰƬСˡޱ״ʵƬˣ׼ô
佫Ƭսֽһߣļƻ򵥵˵˳


652 ⱲӲ÷
Ļޱ˵Уô̫ճˣղ˵Ů˺ϹĹϵͲãǷֱִӵ͵飬ļƻˣ
⻰󣬺һò˵ޱ˵ȷʵһĵĻⷬɾͰˡ
㣬øôأʵ
ޱ⻰¶һĨЦ˵ҪĻŻĵļһѣⱲӶ뷭
ޱĻ󣬺ݳһǵͷʾޱ˵ȥ
䣬ҾӦáĻķʲô̬ȣǳһˡޱ˵
üͷ˼˺һԺ󣬲ŵ˵㣬ôá𣿡
ʲôõģˣѵͬѽޱ˵ɱˣõĻѾӦѧˣ
ޱ˵ĻһĵնԷ˵ôȥ죬Ǿе²֡
ԥӣޱ˵ˣ´ڿʼ޹ˣ죬˰ɣ
㣬ҡ
˵һҡ֣㱻ޱˣ˵С䣬ûս˵İ죡
֮һĲ࣬ޱʶİ䵱ˡ徹۵ͷˣҪٲɫƣΪС۸أ
䲻ޱķӦǿҵԭ򣬵֪ԷΪãޱ̬ȼȻ˼Ҳٶ˵ʲôˣ
㣬¾鷳ˣһǾòҪ̫Ͼǡ
ˣˣޱ˵ȥ˵зִ磬İɣƵȥ¥Ͷӵģ
ܿô˵ޱȴ˵Ҫȥ¥Ͷӵģˣʡù̿Żģ
ޱҲ۵Ļǲѡº֣Ǵޱϵۣ򲻻Է˿档
СĹ۲Ժ󣬼ûκ쳣ĸ¿һ㻰֪ίûȥʱ峹׷ˣ¿˵ίȥҹˣǺ˵˵Ŀֻ֮ǰǮ³
ڳ׷ĵͬʱҲĶģԺ¿ҪӦӵһǰҵ񡣳ǲҪͼĽϰкǺúһ¿
һ糵ͳˣ˵ȥμһƶοʻӦȷʵ֯ƶοʻ°ǰͺУТкˣе飬Ͳȥˡ
ТԴԲǳ帺ģȥȥν
죬ͳ÷һȥӦһأǶһũׯոտοͲࡣѾȥüˣԺֶܷ㣬ˡ
ϻصԺ󣬳۵òУӺ˵ʱ򣬲ͣǷȥһשһ㡣
÷˳һۣ˵㲻ȥοѧôô۵ģ㲻ῸŴȥοʵİɣ
⻰һţæ˵ôأȶˣڻͷأˣ
˵⻰󣬳ͲǺ÷ˣվȥ
ȷʵˣũׯһԺ󣬳緹ͳ÷ڷû
һ磬ҲԲܳ˳׼ǰ˲ٲƷũׯʱ򣬻ȷֻƮ
ݲݵϴһԺ󣬳ˣڴӣ÷ﰵϳԽԽˣȵľھȻôӦԺҪٺȵˡ
ڳ庨Ȼ֮ʱ̫ȴںǮ̡һСáĩھһˣǮͣھԶ¥Сۡ
ƱԳ̫˵٣Ҿһ˵үʱڻﱸֵ֣
̫ûлشĻƱһȻһ
Ǯ̼ʯʹһɫ쳵̫ǮǰװŪģһ˵ҪùģôȥˣȻġǮ̲סˣҪ̽һ³̫ĵס
õϴʾԺʯ漴ŭ˵ﱸһëҿǸɴײ꣬ôˣҿֵĲǻζģţİɣ
Ǯ֮ǰƶĲԾʯһ˳һ˳˵ʲôҲҪͳ̫ﻰ
˵ٻƭǲɣ٣˵ǰɣӿ˵
ʩ֪Ǯ̵ļƻĻ䣬˵٣Լֵܣûˣүӵʲô˼ֵ͸©һ£ǵﶼûʲôѽ
̧̫ͷƳǮһۣԷȻһ仰û˵˵ĻġͨʱĽ̫֪⡢ʯ˶ΨǮհġ
Ǯ̫̿ĿͶԺӼ˿Ž¬÷ǰĵС˵÷㳢
¬÷˵ϲģ뵽ǮôֻװӶѣûпڣӼһ˿ѵķŽ˿Уľ׽
̫Ǯ̲ǻҲûа취ˣеĿһţ˵Ǽʲôĵ֪ʱȻ֪䲻ʲôй¶֪˶ˣҲʲô¡
̫⻰мװƵ˼ʱҲֻӲװȥˣΪ֪ϰ˵鷳Ͼ˼鷳ǾܸǮ̵˵ģֻйŪˡ
Ǯ벻̫һ仰˵סˣһֻˡһЦ˵٣ҶǸֵĺ޵ĲУҪʲôϢĻ͸¶һй¶ȥģ˵ǰɣ


653 Ʊ̬
⡢ʯʩ⻰æصͷ¬÷һ
Ǯ̵⻰˵úˮƽһ䡰ҪʲôϢĻ̫Ƶ˾⻰Ǳ̨ҪûϢĻҲװƣûǱҪ
Ǯ̵Ļó̫ܲˬȴûа취Ϊ˼˵ûȷʵʵװơ̫ʱǧ·磬Ժɾû취Щлȥˡ
ϵܣǵ⣬²ô򵥣Ҳ׸ǣֵӦҲйϵģҰֵѵ㲻һѧ̫ص
̫Ļǰ̵һԷ⻰Ǽ٣޴ӿ֤ٴӱͦôһµġ
Ǯüͷǲʵʵ٣Ҫô˵ĻζųУû취ˣ
̫ɫһ˵ϵܣ˵ʲôҰֲֵǲ֪ͷ⣬ѧУ˵ˣûû취𣿡
ղ˵Ǯֹ
Ŷҵ˼ֻǱżסµýԣͼ֮ô򵥣õҰֳ𣿡̫˵Ǯ̵¶ˣװƵ𾢡
Ǯ̡˱̫Ƶģ˲֪Ӧʱʯȴʵ٣ǲµȣܵиŵʱɣҪһĻǾͲҪˣǶҵˣ
Ǯ⻰һͷﰵʯƽʱͷƵģ⻰ʵĵͦˮƽġ
ʯǮ̵ͷԺǵ⣬Ϳ̫߳Ūļƣſѯʵġ˵һǧһջҪ˵Ļô˵Ҳ״
ʯʻ󣬳̫΢΢һ㶣漴˵һ֮ڰɣҲᳬµġ
̫ʱϣΪϰԼȽ鷳ûһӦø㲻Ը䣬Сһ̫Ļ䣬ʯ㷴Ӧˣӿ˵˼ൽѧڽ¾ͻˮʯûɣ
̫ԥƬ̣Ҳ˼ˣֻǿĵ˵ͷ
٣ǾĿԴˣ³̫ڣæ˵
Ǯ̶ʯıֻǷǳģֶûпڡ
ɣ̫̫ȷ˵
Ǯ̼״üͷһ壬˵٣ҪϵĻԼе㲻˼˰ɣɣ֮ǸԼҲ˳ӵѧڽʱֻҪܸ㶨Ȼ򣬾͵͸ĺˡ
̫Ǯ̵ĻҲ˵ˣ˼ҿν御ҪĵĻе㲻Ƕˡ
УǮ٣˵İ죬Ҿллˣ̫ˬ˵
һ£̫ƺǮϵܣһ٣ҲǶԶԷ֮ǰǻϿˡ
ãٹȻˬ죬ˣǮ̾Ʊͳ̫һȻһ
̫Ǯ̵˺ƣصҵʱ򣬲žŵ㲻ɼȴڵϹģȻϰ趼Ѿ˯ˡ̫֣ҲҴŶϣŽţŵϴһԺ󣬻ط˯ȥˡ
    ڶһ磬̫ľˡǮ̵˸ǰ˺ڣ˵ѧڽкܳʱ䣬е㲻ģ̽̽ϰֵĿڷ硣
徭һҹĳ˯Ժ󣬾ʮ㣬𴲺󣬼ѾɳϿˣﰵ̫߳ˣСôڿ죿
ߵ̫ǰʵʲôʱģ˯ʱ򣬶û㣬֪졣
֣⻰ԩˣҺͼȥ԰տȥˣȻϾһŵ㲻ͻˡ̫һ޹˵
̫ᵽ԰֣һۣ׼緹ûע⵽Ͷӵ̸ŷ
û£ڼ￴飬ѧ꣬Ҳʲô¶ɣһ˵
£Ҳûкͳ̫˼˵⻰󣬱ȥ
գ岻ƽϣ̫һͲˣ첻УҪʵĻûʳأôүأҪĻ̫ڴ˯أ
Ժ󣬳̫ǰߵǰڵİӡ
ԺƳ˶һ˵ʲô˵ףǲûǮˣǰ費Ǹո𣿡
̫ϰˣæ˵ҪǮֵľôˣǸܲܰװɣ
ӵĻ󣬺÷Ҳӿ˵壬С˵ûҲĲˣûعͷһˣܲھô˰ɣǿ϶У
̫˵ˣæظں˵ͷ
ŷˣҲ÷쭣ֻ˵֪ˣȹʱ¡
̫ϰֵĻ䲻⣬ôҲиȷ̬ˣǱͷӳ緹
緹Ժ󣬳˼šҪȥμһ飬֮ǰͺТ˵ˣȥѧУֱȥᡣ
Ժ󣬽д緹ͼĸУУУһͷеκġ
磬ѧУԺ󣬾͸оһ˿ԾǽʦԱҵһֵֹı顣ﰵ⻹Ǽ˹ˣҺ˵ƣе죬Ҳһɣ
뵽Ժ󣬳ŶŮʦݵһۣ˵ͷ첽߿ˣű˫֣ķװƵ칫¥ȥ
¥Ժ󣬳оˣк˶һľ룬Ȼעʱ۾ʶΪھƣе죬һǳˣɾʲôأ


654 У
ʶԺ󣬳ʶļӴ˽Ųٵ칫ȥ
ڰ칫ſڣԿ׿ŵʱǡɿУİ칫СһУĴѧ
״һ˵Сһ£еҪ㣡
˵⻰󣬳ţֱ칫ȥʱһҵŮУе㼱Ҫ죬١ټ
ȳعʱǸСŮѿ첽¥ݿȥˣֻ¸߸Ьô߻졣
Ǽ˹ˣСѾͷҲкˣģˣﰵ
ҲһСŮƽʲôǲˬĽƤ칫һӣϰһ´ͳһ֧
̣ͻȻ˼ٵĵ绰̷̻ҸϣͲ˵ǳ壬λ
У̵ҵİ칫һ£绰ﴫУТ
УҸյ칫ңʲô˵Ժʶͣ˻ͷĶﴫཱུĵ绰æȻԷѾҶϵ绰ˡ
˶̬ΣѹϣТһһȴòۡȻԷֻ˵һ仰ȴоԣһǳʲô£Тôġ
ʶܳԺ󣬳ľ˴룬ĵһоǼίˡͷڵӾﾭίҪʲôˣһְѴ绰˹ȥԺߡԽԽֿԼ󣬶پͷ˵һ£֪Ǻá
һ̣뵽˲ȥУ칫ңֱ̧ˡϵȫʵˣʮٲġģҪǰյĵطʮ꣬ǻֱǹأ
ѹס飬ͷнӽУ԰һ飬־ÿˣҲ鲢
Ǽί˵ĻôܸȫУ֪أǾͲȻϢŵĨͣ
ԽԽ²ȷģȥТİ칫һ̽⣬Ҳ֪Ķܣ֪׳ȥԺ
Ժ󣬳򶨣ͷͦأİ칫ңλ׵Тİ칫ȥ
У칫Һ󣬳忴칫Т⣬ûˡ龰һŵĳ׷֮ǰûһ֮Ļɵأ
ܰ칫ûˣȴТıֺǲԡԺ󣬶Է˵кˣÿһۣɫڰ칫ǰеĲϡ
ڳӡУԴϸУλԺ󣬶Էû䵭죬Уݵĵһ
ڸ㲻״ҲǰдˣߵТ칫ЦУң
ТĻȻûпڣֵֻ˵İɫӣʾ¡
״ǿһ£Т칫ȻǸ㱨ʱģԴΪУԺ󣬾ûƨɡ
ǲˬ廹Тָϻһ˿ֺõЦ⣬ڲԭί֮ǰֻ͡
ТôҲм̽˼˵϶¾ǳģȴܻһ˿룬ϣ˹ݺ塣
ıֿТʶ뷨̫ˣ¶ǳɵɣû˭ԩԳĸԣôҲġ
ʶԺТﳤ̾һĹǺǿģθУТپϵѹ࣬ο˭Ҳˡ
뵽⣬Тֱ֮Уʶѿڶ壬ǺͿѽôܸɳأ㲻ԼҲӦ⡭⡭˵ʲôѽ
Тܵλ֪ѧӦѧУѧӲ˼ʷҲ쵱ģԳԵ¶ݵ֮С
⻰˵Т⻰֮أʹܵ˺ܴѹ֮ǰǲί˵ĵϲͶȥˡ
УУ׳ʲô£ͺ˵ɣҶе㲻֪Ǻˣҵ˵
㻹˼ңТʻԺ󣬷ŭ˼㣬͵룬һźݺݵ赽˰칫ϣŭԼȥɵĺ£
Ƴһʢŭ֮µТСǸһɫŷ⡣Ժ͸о˲Ծһͨţʮа˾ƬƬһĶٷ֮ٵȷϡ
ɫԣТһȷ϶ԷˣġʶԺТһ֮ᷳУŭ˵㿴ѽĥʲôأ
ʱ˼浽ƬƬʶпƬʱˡ
ТĺԺ󣬳彫ֵĴָʳָָ̽ŷԺ󣬳оһǹ⻬Խ϶Ƭˡ
ؽǵƬ飬ͬʱͷĵȥֱ۽¶Ƭ
Ƭͳ÷ǵ§һʱ循ˣʶѿڶ⡭ôܣ
ТһʵУ˵ʲôܣûŮһ𣬻ǲܱ
⻰ֻͷ˵һ£ſڽУУҵ˼ʲô⡭Ӧǲܵ£
ǵ͵ĴʣТҲȥˣΪѾˡ


655 ưƽ
Тûٿڣʶ̧ͷ۾ɨ˶Էһۣ˫Ŀĵأһŭ⡣ʶˣʱ˵ʲôûˡ
ʶԺ󣬳岻ģֽļƬһ£͵һһģһͳ÷ںɽ԰СҵĻ档
ʱӿһּ˹ĸоڽǰҶ鿴ˣѹûڣƬôأ
У㻹ʲô˵ģТֱų壬ʵ
⻰һ࣬漴̧ͷТԷͷתȥ⿴ʱʶҪưոݣ²ô׵ˡ
ʶ󣬳嵱ڤ˼Ӧ֮ˡᣬƬţҪ벻ˣȻ˵ȥģҪľνµӰ콵͡
ֻҪТֻ۱ֻۣ±ûʲô˵ģ뵽УǼԸﻹûʲôס
У⡭ҽ͡һı飬˵
˼Ƭĳˣ㻹ʲôý͵ģɱңƬϵ˲㣡Т˵
Т˵⻰ʱһֱԽʦƷвؿúأߵһ仰ǡѧΪʦΪ֣Ȼ飬βأ
֮ǰТ֮Ȳĸ绰һ˿룬ϣ²ǳģƬҲǺƴճӳƬıТ֪ϣˡһԲٸʲôɫˡ
ТĻ󣬳æ˵УǺͿˣζһ͵Ļᡣ
ˣҪɻصĻֻװТĳֻⷽãҲǶ֢ҩˡ岻Тڣ˵УһʱͿµģ鷢Ժ󣬾ͺڵĲУΪ˳׽£ұԼȥ˺ɽ԰С֡
˵⣬ͣ»ͷ̧ͷɨТһۣԷأ˵ƬĵںأһСʱȰ˵ŵһĲͬҷˡұ³׽Ժ֯˵˭֪֪ĸĵļһﾹȻ
˵⣬ͣ˻ͷе˼ȴˣҪݺƬȻĵТС
˵ЩģТʵ
Тνĵ½Ժ֯㱨ģȫ۾˵ϹТĵǳ˵ĺƬеŮ˷ǲģעص㡣
ᣬæӿ˵УģҾٴĵӣҲſںѽ
Т⻰󣬺ݵ˳һۣȻʵŮǣ
׼ڣ͵ʶԣ˵ʵʵ˵ĻТһὫ½¥Ĺ̸ϵ⽫Ĳ¡
ҼھӣҰָΣһȥϤſںߵһϣҺ˲پƣͷκģûеֵסջ˴Уΰұס飬ҪǴȥĻҿɾˡ
ҪȹǰأõТͬ飬ǾͱװװԽԽá
ТԺ󣬲ɵ֮ġҪ鶼糵˵˵⣬Ӧòأټ󾤾ҵҵĸɹТһѡ
ھ֮ǰТɫһʳ˵ЩģҪǵʱ㻹ˣǻĻҿɾֲˡ
Тô꣬ڶԷϰ˽ⲻˣʳ⻰Ǳ˵²ˣѻĻʮа˾žͳˡ
УҸôˣӦ˽ҵĸԣ۾˵Ϲˣζٸһλᡣлл˵߸ТһʮȵĹ
ò˵ТԸȷʵȽģⷬɿĻһ˵Է޻֮ˡ
尡˵㣬ǺͿѽϵԱˣôϷأƺȶˣҲТŭ˵
ǣǣУĶԣ֪ˣұ֤ԺҲˣװһϻ̳Ͽֵӣ˵
Т̬ŵ֮ͣҲٶ˵ʲôˣĻԵе˵ζ
壬˵ˣҲ˵ʲôТ˵ʱϱԼȥͱ棬쵼ĻҲû취
ȵľТ⻰ֻҪԷӦϱǿʯͷˡװ쳣ж˵ллУ£һἰʱã鷳
ҲҪģҸղ˵ЩƬͬ־յˣһҪƴ֮ܵТһ˵
⻰ղһ·ΪʲôЩ˶翴һ㿴ˣԭô¡
ллУһƴõġ˵
˵⻰ʱһϴļƣȴģæ£عͷһҪǰһʰˡ
ТʱҲûкͳƽϵ˼ˣӻ֣˵ȰͷĹһţ´˵ԴҶã㿴أ
͸ТԸ֢ҩȡ˲ЧУ˿ɲôúƵģƮƮһͷĹȷһţ͵óְͣʡˡ


656 ԭα¶
ТôǶԳľ棬ͬʱҲƲԼ֪£׷ȫ˵óֹͣʡȲԭίԺ
Тǿ쵶ж⣬֮ȣҪѷɫ٣ҲУ͸У֮Ĳڰɣ
ܲԸȴ޷ТĻˮ©ĳֽǶ˵⻹չģôܻأ
УУģʱҾܽ³װƽʱ㱨ĵ˵
ТȻ⻰˼˵壬㾡ܷģֻҪ´ˣκκ֢㻹ֹ֮ǰĹע⣬ûκβ͡
һУģҾΪѵġ
尡ˣôТΥԭɲ࣬ϣܺΪ֮Т˵⻰󣬳ų˻֣ʾˡ
״ﳤһ˵ʱְֻͣҪĻȥˣǲеĴˡ
Ҫ˵뷨ȷʵȴûаȥչ⣬±ȥˣأ
ڳվ׼ߵʱȴ˼ٶصĽŲТͳ䶼֪ʲô£ȴһֲõԤУĪʲôҪ
ĹУ칫ҵűƿˣֻ칫ﶫҵ˽˵ӡУˣˣ
ТΪ鱾ͲˬﶫĻ󣬽һ̣ŭѵʲôлú˵㿴ĻջǵӣĶ칫εӣ
״Ҳɫһﶫ˵Σʲô˵Уܳʲôѽ
ТԹ屾ͱһӵڳ徹Ҳſھʵڰ಻סˡ
У⻹ɵĺ£ǸĽϰ㣬˵Ҫƴأﶫһˬ˵
⻰󣬶ʱסˣôҲ벻ﶫ˻ңΪٵѧУˣҪ֪˵Ļⲻﶫ˵û
⡭⵽ô£ʲôϰҳУƴΣТһͷˮʵ
ﶫų巢쭣һʱټ±ǳǳģһҲТ
У±ȽʲôóУ˵ɣﶫТ˵
ﶫ˵⻰ʱﰵ˼Ÿ˯ˣ˼ҵȻҪƴˣô˵ĳأ
Тǿһֻۣͷһʧ״ʶĸоһٸĻᡣ
˵ô£һһʮ˵κТŭ
ﶫ״ʶУķŭˣҪǻ֧֧ģֵָðճĸɳƾʲôҸŵùأ
뵽Ժﶫ˵Уô£Ǹ˵УʲôҪƴ
ܴⲻﳵˣû˼ɵ˵ֻˡʲô棬УӦ⻰
ﶫеͨģȣТΪһ»û˼
ʲô˵Т˵
£⻹Ҫ˵ѽ⡭ﶫ뵽Ժʶ̧ͷһТУڳӵ۾أﶫҲ˲ˣ˵У˵У˯ţҪƴ
ʲʲôТʶѿڶ汻ϢˣڰӦУʷϣǾ޽еģУָ˵
壬˵ô£ղŲǸңŮҸھʲôʱھˣТ˵ѽͷʲô
УУҸղƭζٸһλᣬȥ״ε
ТĻﵽ˼㣬֮ǰһֱ뷽跨Ϊڣ벻һֱڶƭǿ벻̡
壬ûйϵھ뿪ҵİ칫ҡТŭ˵
˵⻰Т廹磬ʳָָ⣬ŭȵȥʲôҪ˵ھ͸ҳȥ
Т˵⣬תͷﶫ˵ΣʮӴ£ʱ䣬ֱӴ绰
ﶫТ⻰֪УôˣǾûʲôˡ뵽ԺУģ֪ô
Т⻰󣬳˻˻֣Գʧ뿴ˡ
״Т飬ﶫȴĻᣬ˵УɣǲҪУ칫ˡ
ԳָУݣһֱﶫټϸղŲΪТʱﶫԲٺͳġ
Σȳȥһ£ҺУ˵䡣˵
˵⻰ʱ򣬳ѴˣʱТ¹ҲҪöԷһأɾȫˡ
ﶫ䲻ᣬ֪Т̬ȣе㲻֪ǺáһУճᣬȴӲϳȥˣǰУ
ʶԺﶫûȥشĻ̧ͷТ֪У̬Ⱦʲô
ТʱԳᵽ˼㣬Ķٸ˵Ļᣬ͵һ֣ŭȵȫҳȥ
ﶫТ̬ԺԲκԥų˵УԼȥȥ
ﶫһ롱֣е˼ȴײˣҪǲȥĻҾͰϳȥˡ
ﶫĻתͷݵһۡ漴ķ֣ôûκЧﶫҲֱƺûб֮⡣


657 
屯ķ֣Уް㸱Уſԡڳ׼תߵʱ򣬶ȴһΪʧ㽫ٵ鴦Ժ󣬽ͷĹͳУһ£Ⱥ֯
⻰ֻһһģûֱˤڵءﶫ״ȥ漴ִͷﰵ֪ˣαص
ʱ黵˼㣬Ҫ˵˭õĻֻӦѧѧ¥ĳн̡١
һ磬ٵ칫ҸӣŮһżֵһ£ŷķ㣬Ǻ棬ǶŮ˵Ҳ𿪣
ŮҲܺ棬õԺоˣͺŷװӦƬкüš
ϰķԸԺŮϵĲֽСĲŷķڣȻֽġš˳ȻƬŮš
ͷƬԺŮɵˣͰ͵˵ܣ⡭ǡ
Ů˵⣬ʶ̧ͷһۣ֪ô˵źá
ҲʶԾվŭȵң
ŮæеһƬ˹ȥæ˵ܣҡʲôҲûпǱ߻£ȳȥˣ
Ů˵⣬ٴӦ첽ȥƬϰһĵһϣζʲôɵҲסŮʶܼƬԺһᱩŭѣʱ߸ʱأ
һƬŭ˼㣬ץϵĲ豭ذȥдŭ壬ɱ㣡
⻰ģͷ첽˰칫ҡ
ٴʱŭͷԣӾȻ飬κһ˶޷̵ģοйϵˣȻǳ塣˵Ǯ˯Ůˣʵ޿ˣ
ˤŶųӦѧһ·쭡;һĲ·ڣڴƲײһٶԴ˲ܲˣֱӦѧʻȥ
ﶫ߳У칫ҵԺ󣬾¥ݿߴʶĵʵΣǡ
Уⲻ֪ߵôﶫŲ
⻰󾪣ΣæȥҰߣһ
ﶫ⻰ﰵΪɵѽ˯˼ţ޲ƴأôѽ
УҿɰﲻæˣУָʮӣҪʮԺĻֻбˡﶫ˵⻰󣬿˲徶ֱ칫ȥˡ
³ɵˣ˶ٵŭƺҲûбİ취ˣ뵽ٴʱ״̬پһͷ
ڳԥ֮ʱ¥ݿڵԽԽˣٵÿºûϵֻճ˵֪¥϶أ
ѵľأҪȥĻָôʰأҪǲȥĻﶫͻᱨһо룬¾ʹˡ
Ƚϣ廹Ǿóȥ¾ǰȭҲþ£㡣Ժ󣬳ųصĽŲ¥ݿŲȥ
ʱ¥˶ڹע£˵Ҳ⣬ƳӺ͹ܸУվſšӰ칫ǰԺװڰ칫ⲽӣתȥ߹ȥԺǱ첽ߵſڵһʱ֪Ľչ
¥¥ݿڳֵʱһ۾Ϳˣŭճģ˵ڿϳģҲĲ棬˱ڣ
Ļֳ˶⣬˭鶼д˱ֵġ
״нп಻벻¥¥ݿھΧôˣһ¥¥˼ˣĸ⣬һ߿֡
һذ칫ȥʲôÿģŭȵ
ȻѱТְͣ˲֪£Уˣɢˡ
һæ̤¥ݿ첽¥ȥ
ϵܣᣬ¾ݺҺ÷û飡ߣ߳͵
ĹƨΪӵ۾Ϲ㵹˵˵ôᷨŭȵ
ϵܣģͣſںߵ
ֻһס٣ӶԷıһҲյǼƬˣǿ֤ɽѽҪͣһ¶֪οڡ
Ļͷһת˵ѽҾĽͣ
⻰󣬳һɣֻҪٸڵĻᣬ˵ԷĿܣٲ󳳴֣ĻӰҲ̫ˡ
ٵĸ⻰Ҳ˵ǳĲԣԸ̸Ҳ֮ǰǰ嶯ˣȻҲûץŶԷıҪˡ
¥߿˵ϵܣʵ÷ʱͻȻ岻ʣҾ͡
̫Ҫڶʱ֮ڱһ˵ùȥ治һ򵥵飬˵ĺ˵ͷţ뾡Բ
ܳѧ峵֤ɽۿߵٸǰˣȴ֪±ˡ
ټһ˿ЦﰵΪɵư۾˵ϹǰһԲ˶ߡ


658 ߱
ѹûעϵı飬ֻôܽԲٲⷢ쭡
ڳڤ˼֮ʣͻȻһŭȣճģӷ㣡
⻰һֻһӰֱɲȻʶԣӦˣֻĿ֮Ϯ
ֻصһٵҽʵʵ˳Ĺؼλ屻Ժ󣬷һ˻ߵĺУңֺëŶӵĸо
һ˵ʵʱֻǵߵһ˲䡣ٴĻ߳һ̫ͻȻ⳵ûзվߵĸͬҲûзǻعʱ򣬳סɲͣһЦ֮Ա
λʦ龰Ժɵˣ֪ôźãʱվ¥¥ݿڵİ칫ﶫˡ
СźСס٣ˣС㿴УôҪҪȥҽԺС´绰ﶫ˵첽¥ȥ
˵óȥˣﶫҲҷɡǲУТرעӰȷʵ̫ˣһСĵĻ롣סԺﶫҲһ˭֪ʱȴͻȻˡ
ﶫվ¥Ӹ£ٵĶúһŵϰǳҪѳϵˡ
䲻ȡҲ⡣ٵĽǶ˵ţҾͷӴԺ󣬳ΪΪĹõıˡ
ﶫܵ¥¥ݿԺֱֻɲվԭһɫɷףĺ˳ʡﶫĵһӦǲı˰ɣ
Ҫ˵֮ǰﶫмֻ˼˿̵ıԺû˿뷨ˡ
ﶫ첽ߵǰʵУôҪҪС
ۣˣоȻ˵
ﶫ״һæֲס壬ߵջʦ˵ңȥ绰оȻ죡
ֳ˶оıֲԣʦҵ飬æ첽칫ȥ
˼ֻǵĳΣȴеɵˡղȷʵһŷ˳壬ǳ׼ʱԺ󣬱͵̧˹ȥڵԸпʵˡ˵ø˲Ŷԣʱȴ˷֮ҲûС
Ȼûʲô飬ҲЩģҲ֪ѳ߱ˣɾʹˣûм
ʶԺٸоˡԴӿЩƬԺʹҪŮˣΪһûԼȥǿֵ̫ˡ
һݵ˼Ժٱˣٴˣ뿪ܳȥԺҸطȻӳȷոô
ԺٱԥǰȥǶ¥ͨһ¥¥ֻҪȥǱˡ
ٵĺܲվߵλʦǽﶫҲǸס
ҲСʦʶٿҪӣæֱۣһ˦СŵĿơ׼ǰʱȴͻȻýһǰˤ˳ȥ
Сֱ۵ʱСʦҲʼжˡʱٵİѾȥˣҪסǲˣСһǰһ죬ӲĽٸˡ
Сżˤˣæһȥѹ£СҲվСſס١
ﶫһĻأʦ˵Ȱص칫ȥȾԺ
⻰ŭˣµǲܰҹ˯ţãǲܹңǡء
ӦУ԰ﶼˡ˵ٲߣУҽԺԺТټ칫¥˿˽顣
ϣΪӦѧһУ֮Тֻǿһ飬Ǿ֮ǰ鲻ɢ͵ûзһ
ʱ˶ʾһУҪȥɢ¹ϵӦѧ㼯леġ
ĹԵĴٶģڻ᳡һĵģ˻᳡Ժ󣬾һ·ˣʱ±ڽʦ䴫ˣٽѧʱ򣬾󲿷Ҳ֪¡
ԺܲԴޱ˵½Ժûٹʡ֪ޱһֶԸ壬벻ô飬ܲ
䱾׼ϺһԷģ֪ϢԺĶ³Է˸к㼱ææظϻضʢҵˡ
䵽ޱ칫ҵʱ򣬼ڴ绰Ҳûпڣһߵɳϣ绰˵
ɳԺŷޱںٻѩ绰ڵ绰ŮǺСĹأ
ʮԺޱŹҶϵ绰æվߵ칫ѹ˵㣬ˣٱˣҽԺ˵ɷˣ
ޱ⻰΢Ц˵ˣôˣôŸʲôʲôϵ
⻰󣬳ױˣѹ˵ҵ׽㣬µȻûйϵȴйѽ
С䣬ſڿӣҿԸ̰ģޱɫ
㣬⡭ʲôʱˣҿû˼㿪ЦһƵ˵
ȷʵ˷ǳѹΪ˵ʵ˵Ļǽ൱鷳
ޱһı飬֪ԷǵҲٿЦˡ˸ƣʾż˵


659 
Ĳ鲻ԸԺޱ˵ЩƬѳϴģ⣬ŷ⡢ƱǴӲͬʾֹģע⣬żԼŷϵĵַǴӡȥͬ⡣ͷİɣ֤һʧ
⻰ʶһ벻ޱ˳ֵĲãڿеҵˡ
ޱ˵ͷͷǵ仹ǲĵ˵㣬ٺúһ룬ûʲô©ĵطҲϣ°ǣȥĻһᡭ
ޱ⻰һůæӿ˵䣬ͷһٶʮİɣϸǹġ
˵⣬ޱͣ٣˵ʲô©ĻҲ鲻ҵͷϡ³ԭŷͻ˾Ҽĵģ˵˭أ
⻰ﳹ׷ޱǵȷʵǳȫˣûʲôõĵˡ
ޱɫˣЦ˵ڲ˰ɣģĲ˵ٱԺü극أ
⻰ҲĵЦ
ޱ״æ˵䣬˵˵ô£˵ֱһ˳Ƕİɣ
俴ޱһӣ㽫ȥ˵˳
·Ժ󣬷붫ʤ类˼Ѫһ㣬ܵæŸæµǰ󾭹ˡٵת䡢ľҲȻˡ
ĽԺޱ˵Ҳģǳ˳尡ֻǲ֪յĽΣˣ֪֪ճĸҽԺȥһ£Σ
벻ޱȻô𣬹ҪǲıˡܶԶԷ뷨м仹ǿ˵ʤ˵ʱǾԺľȻճӦñ͵Ժȥˡ
ԣԺӦһǣȥһ¡ޱһ˷ܵ˵
ߵ绰ǰԺޱվסӣߺʵ䣬˵ӦĸѽܲܶԱ˵ɶ˰ɣ
⻰ﰵֲҽô֪ȥĸأ
ô룬仹װһܶ˵Ӧȥưɣٲоƣܲ͵ڿȥġ
ޱҲе绰һȥ绰ͨԺޱղ˵ѧһ󣬾͹Ҷ˵绰
ҴС浽һ˵ȥϢ˸һص绰ޱһĵ˵
״ﰵ㳵ܿɺޣò԰ɣ⻰ֻ룬ܵޱ˵ġޱͳƽ涼ûм֮ʹǻȫΪҪ˵Ļǿɾе˵ȥˡ
ɵɵĶʱ۾һǰɫĵ绰ﶼڰţ绰ôģ
СʱԺϵĵ绰ͻȻޱæͲȷ϶ԷԺæʵڲҽԺô
绰ͷ˲֪˵˾ʲôޱˣ˵˵ʲôأôأˣˣ˵£ô£Ҹٸ㣡
ޱ˵⻰Ժ󣬱˺һᣬǲͷ˵Щרҵͷˣ˵һ仰Ժ󵽵׻вѽ
⻰󺹲ѣ˻Ů˾Ǳ뺷ûʲôǲ˵Ļ֮ǰޱıְٷ֮Ǽٵģıԡ
绰ͷٸ֪˵˾ʲôޱĵ˵̫ˣ֪ˣȹѽԷ
˵⻰󣬲ȶԷڣޱžһҶ˵绰漴һ˷ܵؿ䣬ϲ˵ճĲеĿռٷ֮ʮǼһ½Żݣ˵ҪӳټӵĻпܲ
⻰￩һ£ͳ֮ȻԸҲûʲôޣ˵Էֱӽˣﻹм֮еġ
ޱ·𿴳£˵䣬ºûйϵģʵֻ˻ὫúýѵһҲû뵽ջ
ʶޱ˼ˣæ˵ޱ㣬˵ʲôأҳȥжд̣Ҹлأڳ壬ҲǾȡ̧ͷڿү˵ʱ򣬺ûκιϵ
ޱ⻰¶˿ĵЦݣ˵һΪأҲͷˣ
ûУֻǾЩ㱣·ڤڤһֻڲһ㣬밡˭뵽ӦѧĸУ˹֮⣬벻ջһַʽճƱж񱨣ǲʱδʱһһнԱһ˵
ޱڶʢĸܾ칫̸Ӧ֮ʱȴޱߵ֮С
÷ʯһɳһѽСʱˡĪ˵ӦþǺ÷ڵ״̬
̫Ҳ˶ĵУüһߵĵɳϡѾȰ˵轫һСʱˣЧҲ֪ôźˡ
ʱ輸ϵĵ绰ͻȻ̫æ˻Ͳ
Ҷϵ绰̫С˵裬ҽԺǱߴ绰˵ҪٲȥĻǾͽƵȥˣ㿴£
ǰƵ·ȥֱӸײ÷ߵ˵
̫⻰æ˵裬ڲô˵ȰҰκã£Ժ˵ɣֻһʱͿԭɣ


660 侮ʯ
ԭŶûУҼҪ飬ߣ÷˵
̫⻰ҧҧ˵裬Ҫ飬ҲõĲκ˵ҪǾôŲʵĻǴȥĻҲ޹⡣
÷ӵĻ侲һ룬⻰еģվ˵ȥõǮȥҽԺֻҪ˾С
̫⻰һûٿڡ֪ʱͷϣǮȥҽԺϰ־ͺܲˣָҲȥе˵ˡ
Ժ󣬺÷һǮݵ̫У˵ôǮˣҪǲĻԼ취
̫ɲǮԺվ˼šΪ˺ҪǮѾĥ˽һСʱƤˣǮԺȲҽԺȥ
֮ǰ̫ǵģǳƨɡ쳵Уյ˻رڹؼʱ̣ӻǶģΪں÷ǰСģæűڼҺҽԺ֮䣬һТӡ
̫·ϰгȵķɿ죬ղǻʿ绰ʱǲƣ̫е㵣ĶԷֱӰϰӵǿɾͲٵˡ
ǲˬ̫֪Ҳܹ˼ҽԺҽڸϰ֮ǰȥȡǮˣĥ䵽֮ŻؼҡԺ󣬹ôʱ仹ûϹȥѹ˼ҷˡ
ڳĸϵҽԺԺ󣬿ϤӰǮ̺⡣˺Ǽ벻ʱԷᵽҽԺϰ֣汻жˡ
̫ԺǮ̺ӭȥ⿪˵̫ڲôڲŹ
̫ԷֱԺ󣬳̫ǲˬһȾƵʱ򣬶Էһһأһҹ֮䣬˳̫ˣۿ˵һ㲻ǲˬ̫Ҳû˵ʲôԼԼǮţͺܲˣĶ
һȥõ㶫·ϳ˵£һʱ䡣̫˵
ʱ򣬳̫Ȼ˵Ļ˸Ц
ŶԭѽһЦǹɩĹøģǡ㣬Ǯе˵
̫⻰󣬲֪ˣ˼ѹͲǿϰֵģ¬÷ĹøҲסԺ
Ǯʲô˵ֱ̫Ǯ̣˵
УǶ˵ˣʱ̫ҪˡǮ̼ʵ˵˵ǣԺ֮ǳԼȡˣҲʱ㴦ѩϼ˪ľأ㿴ô
̫Էô˵ȥΪ˼ĸѹʵ˺Ʋϵڳ˶֮Ķˡ
ﲻˬ˼㣬̫ǿŭлǮٵ£ȻԸһҲ֪ܲôлˣ
̫˵⻰󣬳ǮһȭȻ첽Ǯ˵߹ֱȥͷҲء
龰Ǯ̺ⶼסˣǵУ̫һֱǸϲĹӸ磬벻Ҳ˳żᶨһ档
ų̫ıӰǮ̳˵ڳĬбڳĬ֪λһĴپǱأ
Ǯ̵Ļһ㶣漴Ц磬ǱǶûκιϵˣ˵ǰɣ
ǮҲЦ˵ԣôһϵҲûУҪҪˣȥɣ
˵⻰ǮһЦȻһڴȥ
̫ʱŭ˼㣬Ǯ̺߹ʱ˫ֶճȭüͷ쳣٣޲̻侮ʯСˡ
Ƿŭ̫ûбͷԣ֪ڲǺǮ̵˼ƽϵʱĵ֮ȰϰֵҽҩѽˣҽԺҪˡ
̫ȥշѴǮԺ󣬲Ĳȥ
ӦԺҽԺһҲǷŵȵģ˵ԳӦѧУݣסϵȲĹоϻݵķ˲缦˵ľǳ
һ˼Ĳ̫סǰŲϰֵĴǰλȻ棬һ̫߹ȥѸٰѴ򿪣ʹòζһ㡣
̫򿪴Ķ˳壬û˯ţֻǱ۾ڼ˰ˡ
̫ϰˣæʵ֣ô
⻰ԼĶӣϻеҲס˵Ǹλջǵۣҡҡͷ˵û¡
̫Ҳоϰ˵ʱϵıܲȻ밲οԷ䣬һֲ֪ôڡ
ԣ˺һָָ̫Եĵӣ˵Се˵
̫⻰æڵ£˵֣ʲô¾˵ɣ
׼ڣһƳ˵ļ̽ͷ̽ԵĹۿأ
ĵ߱ڲѾˣͬ˽ˮ¥̨ȵ£ʱղű۾ҲΪ㡣
Ŷ˸ƣʾϣ˾Ϳˡôеڶ˼ģıܴĳ˵Ҳǲİοˡ
̫ϲȻֻص֮ǰСáôҲ벻׶̶һ첻ʱ䣬ϰôġ˵ΧĴźܶ࣬Ǿ⵱飬ϰֵľڵһ
ӵıԺ󣬳оһ˿ο˶˵Ǳ˵ĺãԼĺãľӡ֤仰ȷԡ
Сϰȷʵˣϣԭң⣬ֻ㣬ºһйأϰҲ䵽ⲽءһ޺޵˵


661 һ
Ϊһףڳ̫УһֱһĴڡҲԺ󣬳̫ں÷ĥӲݣҲҪǮΪ佻ҽҩѵԭڡ
ˣ⻰󣬳̫ǵ˵˵İɣҾƺҲֲϾ㡭
御Ƥ񣬵⻰Ҳ¶˼ڨڨ֮ɫܿͽ˹ȥ˵˵Ĳģ
̫⻰ɫ΢΢һ䡣ϰָղǻʶΪ˵٣ϾǶԷһŲʹġϰ˵ˣó̫ܲԾأ
֣˵ǣ̫ͷѹʵ
ӵʻҧгݵһֵСʹĻ¾ᷢչ
̫⻰󣬴һʶѿڶֵСӣ˵֡䣿
ʱ䳵Ҹ֮䣬ûֵСӣһ˵̫ˡ
ͷԺ󣬳̫һȻ˵ɣô㵽ЩƬأδҲ̫ʲô˰ɣ
ڳ̫ʶһֻһ֪µ꣬ôӵô㵽ЩƬأ
˵ô㵽ģҲ˵ãһԿ϶ϰʱûеκˣ˰ҪС⡣С˵
岻Ͻųܿ䡣ûֱ֤ݣ۾Դˡ
˵⻰󣬳ֽ˵ںɽ԰СԼиӰʱΪۻ벻˱˵ĵڻ
һֱ̫ϰֶݣϰְѻ˵ˣŲɡ֮ǰ̫ҲɹĹϾʱͶԷֵ֮úܽٽϰ֣֮ϳӦڶԷһҲ֮С
̫֮û䣬ǾöԷӦûôͣϰôһ˵ƺҲûֿܡ
һ˼Ժ󣬳̫˵֣ģһҪֻһҪֵС˫
ӵı̬ﾡܺܿģȴɫ˵СֵСӲܿģȸţ˺ԺԸ
̫ϰֺһȻص˵ͷϴӦϰ֣ʱ鷳ȴһ뷨
忴ӵıԺ˵С֮ԸЩһֵСӣڻһΪҪҪȥǧܳ
̫ϰ˵࣬ҲŽʶѿڶ֣ʲô˵ɣһã
⻰󣬳οص˵ͷȻԶ˵ؼԺڼ鷿ϸҵ飬ȻĴóȡֽȻһȫĵطǲǡ
̫⻰ʶĵ˵ͷ벻ϰ־ҪĶϣ뵽ϰֵϵǼٱ飬̫ȷһضĺõط
뵽Ժ󣬳ͻȻ뵽һǳص⣬ʶѿʵ֣ΪʲôҪȡأѵ֪Ҫ£
⻰οĿ˶һۣԷķӦ˵˵㣬㷴Ӧˡ
忴˶һۣ˵ôֻԷһԺ󣬱ˣΪпܻҺ֮Щ˵ĻҼп֣֮һôΨһջֻн㣬Ҳŷģ
˵Ժ󣬳ֲ趼ҪߣͲ֪¡ӣסΪˣҪ㣬ûǮܵġϰΨһΪģϣԺܺΪ֮
̫⻰һᣬˮ˳˵֣µģҲþߵġҰ´ԺҾʹߣȥһ˭ҲҲĵطȻͷ
ӵĻоһ˿οҲֻһ˿οѣֻҪٿڣܲġ˵ôصˣһûУҲܳȥ
УԺ˵ɣȥҸղ˵°ãһҪ죬ǧܵ飡弲˵
̫ϰֵĻҲʶ¿̲ݻֻҪһóǮͳˣԶһҪ졣
Ժ󣬳̫Գ˵֣ھȥ£ȼһ£ٹ
û£һʱˣ°ףұؽȥҲź˵
⻰󣬳̫˵ͷᶨ˵֣ģˣһ°ã
󣬵˵ͷ¶һ˿΢Ц
岻Ͻٵ͸͸ġ
˵ٵһ鼱֮߳ģϾصĺٷ̵ϳ͡Ҫش֣ǡųץӦʩʱܻؿ۵ʱóʱأ
ƵõȷԺپͱɳƽ˷־̾ӡھһͻѶԺپͽ˵ҪٱӦУܾ޶ؿۣԴֹ
ʼʱ򣬾ǲûٵĻΪ֪Ǳ˵Ķ󣬺ΪźͶԷйϵô˵пǹ˽
˵ӦһСĽ˾ϰ壬ҽ˾Ӧѧ˺öҵ񣬶ӦںͻĸУٽ
ٵ֪ľٱԺ󣬺ǿġڵõٱʵڶĴٵֿ˻漴ͽͳ֮Ľȫ˵˳


662 
ٵĻԺ󣬸Ѷľˣڳ帺Ӧѧʩʱڣлߺͻؿ۾ʮԪ⻹Ķڹѧķá
ѶľڻϢԺ󣬲ڵһʱ쵼˻㱨־־ֳڵ֪һϢԺ󣬵ָʾ참һҪⰸӰóİң⡣
õ쵼ȷָʾԺ󣬰참ľˡͨϸѯ٣ֶԷ˵ӦöģǼٵĻһЩСϸھ޷Եϡ
ȷϴ֮ʱҲûзɣ½ƾٵһ֮޷嶨ģҪǿ֤֤ⰸû졣
֪һСӣļ¼ÿθǮʱǺǿģæ٣СĶ
ʻһƵ˵СӾҰ칫ĳȥõĻһûˡ
Ѷľ⻰󣬺֣æ⻰ʲô˼
ʹ˵Һ˵ͺճĸ㵽һȥˣ˵ôܰǶóأ
⻰ȫٴʱʧ䣬Ÿһ͵ĴñӲ˵ΪݵĶ߬·κһϣԳܵġ
Ȼ˵ĺܼᶨӾǸСóģǻǾȥһԣǰ참ֻּаٷ֮һĿܣҲҪٷ֮ٵŬ
һ㲻ӳ÷Ȼͬ⽻СӡԺĴûУûʲôӡ
СӵĹϵشԾһҪ뷽跨Ľõ֡Գ÷ϵ̬ȣֻϸµ
춯֮顢֮Ȱ˵÷ڽټ¼ܻߺûؿ۵ǱСӡ
ʱв֪ⱦʱ䣬˳̫߿ȡ½вʱ䡣ǳͻƳ÷õ巸֤ʱڲϵĳǴ¶οЦݡ
һҹ׼ڶһ磬Ѳ˳ļңǾòǣڳǲûѵ޶ֽǴ浥
Ӻ÷ҲһؽݣѹûչʲôǮ˵ʲô޶߿ˡ
÷ı֣ЩҲеסˣ˵ʵŮ˴ʱı֣һҲѡ˵ҪǶԳЩһ֪Ҫݼ̫ˣǻǸƫһֿԡ
ھԳҽѲʱ򣬼ί˽˶Գĵ顣
˵ίĶν֤ɽǲ׾ͷĽֻһ岻ӴӴ
м޳ܣѶļίͬ־ԴҲ޿κΣϾܵ˺ܲᣬҽǿԵõӡ֤
ʹ˽֣˵ṩǸСӣҲǮĻ»޷᰸
ڲϿίһĪչֿ˻ӼһƾǹίôͣҺأ
һԺ󣬳뵽µʼٸߡ䡣û֤֤¾ģȴ϶¾ˡ
СӣҵţӾôŹġТƫͱȥˣҲкӹ˵ݺݵ
Դӳ屻˫Ժ󣬳̫޷ټˣٵһҲţ֮ǰϰ־ͰѿֵܳһһˣֻҪⲻ¶ڣǼί˾Ͳܰϰô̫ƶԺ󣬱һ
ϰֵһ̽Ժ󣬳̫ҲϿ˶ԷĹ۵㣬Ǿʮа˾ں海Ĺ䲻֪ͨʲôֶθ㵽ЩƬģӦôˡ
ҸѺìܵͷϸһ飬ʱڵϣģֻˡ
˵һٶ̫ҪðȻ֣ʮа˾ŲĶ֣̫ȴôΪһֱٵĶǺģϰֵֽϳӦģȻʰģڿѾˣֻԼˡ
ʱҸͨ˿ķѽĿϡޱһ㣬ԷҲΪˣֹҲˡ
ѧУû˳嶢ţȭ̫ҲͲ֮ˡѧУɺ֣ܳȻˣ¾ͲǲˣɳĴˡ
Ƕʢҵϰһ£УԸἰ˭Ҳ֪±ԺʲôĽһ²һ¡
֮ܶԺӦУ԰ӹĺܰȣҲԷֳһ˼Ͷ뵽ʢҵӪС
ҵڼ䣬ܹ˽۴ķʽʢûܵӰ졣һʱӪԺ󣬶ʢ⻹ԶԶ˹ǮǿǮǲˬ
ѧԺ󣬱˶ʢʱ䣬ûôסѧУѧԺ󣬶
Ժޱ˰칫ң׼׶εľӪһܽᡣ˸칫ϵĵ绰ͻȻʶıȥˡ
ιһ绰㴫һ
ԹԵԺһ࣬ʶʵ˭
˭Ӧµĺ̲ԶŮˡǸ˵Ҹʮʱ䣬סʮӣ
仹˵ʲôʱ򣬶ȴæȻԷѾҶ˵绰
ޱı鲻ԣæĵʵ˭ѽʲôˣ


663 
佫Ͳڻϣ漴㽫Էڵ绰˵Ļ򵥵˵ޱ
Ļޱʧеã죬绰
⻰ŷӦļ˵绰ѧʱ䣬Ҫȥõ㶫סڼѧУˡ
绰ͨԺĸӵĵ绰һԺ󣬱Ƿڼҡ˵ڼңڿأҪҪ
˵ڼңһ˵ˣټ͹Ҷ˵绰
绰ʱޱߣ֡ͨݡޱ˵ⲻ˭Ķɣ˵ڼңһġ
⻰һͷȴַǳõԤУԷǿЦӦȷ¡
ޱһͻȻʲôʶѿڶ䣬ǺɣԷΪ֮䣬ԡ
֮ǰ;е㲻Ծһ벻Ķޱһѣˣæ绰ͨŮĵ绰
绰ͨԺæԱ˵ҺԷ˵£밢̰æһ
͸ԱԸֻа˵һ㣬ǲŻٵȥˡ
һ㲻Ļ˵ȥС
ԼԺĶ߾һŮι˭Һ
΢΢һ㶣Ůͮæŵ绰˵ͮ䣬أ
Ļ䣬绰ͷʹһٵ֡䣬׼绰أղ˵ȥ㶫ɶȥһСʱˣҲûлȥСˣҲˡ
⻰һޱĲ벻ԷνŮָǺǳԾ仹ǶŻͲ˵ͮû£ղźϵˣȥ
ͮ⻰󣬳һ˵ѽҵѽˣһΪ
Ϊ˽Լʱ䣬ͮĻŻͲ˵ͮɣȥˣȲ˵ˡ
ͮش͹Ҷ˵绰
׼ô죿ҪҪޱʵ
ȵشʱҪȹȥô£ǻ֪Ǽ٣ģðȻĻҲ
˵ЩޱףĹؼǣĻǾζҪֻǰĻʵ̫ΣˡԷ֮԰ܺǳȥģڹȥΣտ֪
䣬ҪȥҲУˣ͸绰ޱ˵˻Ͳ
֪ޱյģ֣Ҳʲô£Ǳޱȥˡ
ԺһˡޱҲҪȥģ˵ʲôҲûͬ⡣ڲԷʵǾޱȥðյġ
ޱִⲻȥߵ˵Сʱ֮ڣҪǲ绰ĻҾͱ
룬ðСʱʱˣܰƽĻǾζżпܳˣõѡ
ޱӦҪԷϳԺֿ̧˿ߵʮޱ룬˵ʮ֣仹û绰ĻҾʹ绰ˡ
ǰʻһԺͬڳϵ
ĻһղޱֻǸһȥ飬ȴû˵ʲô¡мֺ棬û˵Ҳʡ˵ԭίԺúܲ
ܣǾȥһԷҪ׼Ļпܱ˰ѽС˵
ɳĶʢúǻӳǱ˵ƺ˱仯黹һġ
Ļ΢΢һ㶣ΪˣŷḻҪ˵ǰ״ĻҪоöࡣרŸģרҵʿˡ
øôأо飬ġʵ
⻰ﲻмֵ⣬˵⻰ĿĴϰ壬ۿɲκһԱܵõġ
ܣԷȥӦĺ̲𣿡ʵ
һͷԺ˵ܣ̲֮ǰȥĿ̫ױԷ˵Ļһ㣬ױ֡
룬ڵͷͬʱһҪСһ㣬ǧܳʲô
ܣİɣû£Ҫһ㣬ԷȻǳģûʲô˸ɵģʵ
ԥƬ̣ջǿ˵ҲǺܸоӦò׼֮ͽӦûʲô⡣
뵽һˣ־ô绰˵ȫˣԵ棬û˵ˡ
ܣɲǶϷһҪСӦԡǲôһ͹úúһˡѵ
һͷ˵˾лл
Ӧź糤֮ʱ䶯ȫһƬ̲ҲĿĵءɣڽӦ֮ǰ˳ҲĲڹȥڹȥԺ󣬳ȴɲͣèһӳϴ漴ϣҲǰʻȥ
ǰʻԼң˵ǰͳ˿տĺ̲Ļ˵Էѡط˵¼пΪһϽ
̲쳣տ˺ӵһľ⣬Ҳûκڵ£Ҫһˣǿɲһ򵥵顣


664 ֱͽ
ܣĶͷת
ͷߵұۣڽӵޱĵ绰ʶ·ͬһ㣬ǾͰ˸ˡ
Ȱѳͣ£Ϩȥ˵˵
⻰ͷæںŵ˵ӣһȥŵ㣬ҾڳϣʲôԵĻϳ
ͷǶʢҵĸڵ£˵㣬Ļ˵ɡ
ͷ磬ģڣܾ£ĵ˵
˵Ļ󣬲û˵ʲô֪Լ˵ְڣʱ˵ʲôǶġ
ƿ೵ŵͬʱҲƿҲ೵šſտĺ̲Ҳе㷢ǰûٿӾİܰò˫ֻϵ֪Էôϵ
ɻ󲻽ʱ򣬶ͻȻһ˻Ƶֵһ˹ұߵĸϳȥ
⻰ӶһۣӸ뿪ڣȴһĶȻʾϳȥ
Ӽ״ˣ˵ܣҡ⡭
׶Է˼˵ϳû£ԷȻ֪һ𣬾ģİɣ
ӻԥ˻ƵٴδǶ𣬷Ӳˡ
Ӳԥˣ򿪳èȥȴĵ˵ñ䵽үϣһϡ
֮ϳΪԷȻ֪ﻹˣǾһҰôģȻζˡ
ǰ塢֮󣬴ӿԶŵģǲͷڹɣҿǲϣ
˵㣬ʲôʱֵָֻˣҪǲŵĻתѽǸɳƵǲˬ˵
΢΢һ㶣֮ǰ;˿װģȷˡԷ˵仰ĹУиֵɳƣӦò
Уǳźģ㲻֤ϣǲǰߵģᶨ˵
㲻Ϳû˷ɳƵװƵ˵
⻰ɫһŭҷŸɾ㣬糿ûˢɣҪǲ֤ϣһ治źˣ
ʱԣǺͶԷһֽ䴦ƣҲľʹ־ܣͬʱҲҪȷϺǷȫ
˵⻰ʱԭվˣ˼ǶԷ֤еĻǰ벽
ͻȻûңʵûУҿɾתȥˡ
˵ԷǱֻӣ϶һԲˣԵóۣ˲רҵпʱƴһģӦ֮أ
ʱĶͻȻһŮ䣬ң
һԺΪ˵䣬Ҳôû°ɣ
һЪ˹ĺ˺ԶȴӦ𣬺ҲûȻǱԷסˡ
ŭ˼㣬˵ҪǸҶһ£ӽһȫú
Ժ侭ĴС鲻٣㶯ģԷΪѴĵߣֻҪһ߿ܣŹһģ
ˣϻˣðҾ㣬ˣʲô˭ҲȲŮɳƵƺҲŭˣ
֮ǰʹ֪һĲ֮ڶԷȻ˵ˣǵʡȥĲ¡
ŵðǰͬʱҲèĵǰŲȥĵʵڲʺˣ˶ԷעĻֵܲġˣҲ˿⣬СǰŲȥ
ǰһԺӰӰ´µĿǿðվˣ߶һϣıȽݣȴӰ
һԺʶķ˽Ų֪⸽ĶҪϸĹ۲һ¡
ע⵽ӰڿԺ󣬵ͷһ£ʵȷݡڴ˹Уվߵ˵еϤһ벻Ķ
ǰ塢Ժע⵽ڵĿ»һӰ俴ӦòˡжϳӦþڵĿ£ͬʱӦû˿
ǰԿͽĸˣ˵ΪֻһˣܼʱϹҲֻǶģοԷϻкʡ
ǰߣţڵĵ֮ҪѺһ˲ҪܶԷв⣬ͷҲԼʱæʱĶˣ˵Իʤʮ㡣
Էǿĥ䣬Ǵ˵㣬ǲأҾ㣬ˣ򣬿ɱĺ
ע⵽Է˵Ȼܸߣȴȣмɫĸо֮ǰжһ£⼸һﲢǽ֣пֻʱ⡣
֮ǰжìܣĹ۵Ӧò֮ǰĽֻۣǸݶԷصѡں̲ϵóģ⼫пֻײ
֮ԾڶԷֻԴΪְҵһģǿɾͲٵˡڿĵе࣬Էĺݽɫ
ԺĽŲԽȽˣͬʱƵҲӴˣֱӰȥ
ھӰʮԶʱĶͻȻһŭȣվסûҵǰһ


665 
ͣסŲ̧ͷȥôľ룬һ۾ܶԷ˭ˣ޲̻⼸˵ĵֶԸ޳ܵ˼㡣
˵ʱɵˣ꣬μǰһաұһ˽䡣벻һϾȻߣѹ˵ȥģԭԭ
λȻ飬ô⣬ǵеĲǶв𣿡⼤˵
ߴšաߵļһ˵ôֲָֻŵģ㻹Լɣ
УǳģǾͲҪΪһŮӣˣʲô³俴šաߵļһµģֱӳ˵
˵žͷţΪ˭ѽߣǲ֪աŭ
ݺݵƳһۣһһ㵽Ҫô
ҪңңҾͷաװƵ˵
Σ
ա벻£ǿƣһᣬѺźһһʹһɫ
֮ǰõģֻҪաʹɫǾͶ֡ʱһ£Ķһˡ
ǼһõաʾԺź˹ȥȵԼһӦôϵģֵʱȴںϣֻžһ죬ڳһ
˵ȻִСŮǣǰ塣
ʱĶһŭŮĲϿҪٸҶұ֤̫
⻰һʶղ̫嶯Ͼأ̧ȥֻҲǼһϾȻһѵǵλں¾ĶѪܴ
һһȺ񣬵ҲáʱԽǲԽ׳⣬ֻҪһǺп档
У㣬ǲԺ촽ҧһ˿Ѫ˿˵ҲǸѵģϣ˵㻰
ա벻Ȼˣǵĳߵġ˽䡱˼۾˼ǣôɣ
˫ȭգӣա˵㲻ҪңΪ˽£ҿǳﻮˣͬʱҲо͸ˣЩЧ㻹ʡʡɣ
˵⣬ͣ٣ȻװƵ˵ˣ˵Ļһ㻰ԷġղֻҪңҾͻȴûôҸˣҪҷУңˣȹȻң
Էŵӣ޲ȥһȭ˵ڲµʱĻпܺ˺ɲϣĽ
ʹı飬աĵӿһ˿⣬˵Ҳ㳢ֽʹҪܵʹڽˣңô㣡
աзԹ޵ĺâ漴˵£ҾŮϻӣǲǾƯĻƯٺٺ٣
˵⻰ŵͬʹһɫǼһ״ϵĽɺľŲıȻţĶ
վļһ״ҲٺٻЦ֮Ա
Ϊ˵֪жϥлƽֻףȺ˵£ǼֱɱܡԷȻǿ㣬Բôġ
ʱϣվһѣ֩ˡӳӰϿɶôݵģȻעֻڵӰӫĻϣʵУעӢֵġ
Уҹ򣡡ŭ
˵ӽˣ첻ͶأҾͲ֣ź
Ļ󣬡ա˽䡱ЦǸоֱ罫ȫһ㡣
ʱͻȻһŮ䣬㲻ܹ򡭡
ڵͷ׼¹⺰ʶ̧ͷȥֻ˶ԷĿƣ˹
֮ǰһֱһһҵһƵģһŮĶ˵󣬺οϻһذףʹҶ
Ǹذ׵ļһϱȻһһĹۿʱͰһ׼ŻǵĿƳȥ
ǰֻһˣһˣֻҪ˳嵽ߣԷҪǣҲô򵥵顣
Ժ󣬺ϸ۲ԸΪ¹ʱж˼㣬˵ʲôҲк˫ϥŵء
¹Ķʹļһעʱ򣬺֪ԣǸǧѷĺûᣬ첲͵һ˵Ŀƣͬʱڵһ͵Ĵ˳ȥ
æ첽ӭȥ
ʱƺһѹˣһ˴󺰵Ѿͷܣվס
ŵǻһԣʶľеĵ˹ȥ
ͺ֮ľ뱾ʮңȫһ壬ۿͽˡ״æʧ󺰵ĺ棡
ڷǰʱ򣬾ʶԷʹ˰ݵģԼƴȫʤɰڴһٵ˼
ĺһ˺Σʶû˿ͣǽȫ˫ϣƴȫǰ
ںǻе˺ڣܵĺͣ½ŲĻпܡ
뵽ǼпֵܳһĻȫ͵رŷһǿ͵ǰȥ


666 Ůе
ûлͷƴǰͬٶǰ壬յĽǼһĵһ⣬ˡ
˵ĻԺһɣǷݷĵĿ־ʱʧˡڽ§סͬʱߵ˵£һأ
šɳɮߵļһôҲ벻ƴȫһȻˣⲻζһŮܲҲδ߯ˣ
һ֮䣬֮ǰɳɮһʶĻӳģûԺĺһԺñŭݺݵģѾͷȻܣͱ㣡
ͱͿֻһ֮ɴ˲ĺȴ֮˵ֱһ㣬һˣͱһĻǿɾ˵ѽˡ
˵ĵһ㣬ңһںϵĻ֪ԡڻԺʶļӴϵĶɲϣٳʲôˡ
ʱͻȻǸɳɮֱֱĽǰƽ˹ͷͻȻһͷأյ֣ĵأ
֮ʣֻǰһǱ֮ǰϵĵ˿ͱȥ
ɳɮͱһʱûȷĿģǰ˶νǺ֮ǣ⵶ֱ˶§źͬʱ΢΢˹̶ȵıԷˣʹֱšɳɮĵ
ʱڲšɳɮϵĶĲȴԷĶ
һ˲䣬ͻȻһǿ˫ŵأ˫ֽ§䣬͵һתͬʱд󺰵䣬ĵ
⻰ֻܵһǿǣת˹ȥʱͬʱĶߣһ󣬶һĻС
ֻͷе˵һ£ʶľôˣ
ûĻش𣬶ȴͻȻһʧĺˣҡɱˣ
ԡɳɮ֮ڣͱһʶûͱˣʶͱ˺ԺŴˣʧ˳
ա˼ҲɵˣǵļƻֻԺвȻúһΪ׼¼׼ľ״ȥȻӦѣ˶û뵽վݱ
ݵԺ󣬡աȷӦšɳɮ׳գ㻹ɵվŸѽܣ
աǰһܡǳšɳɮ˵ģһܡǳš˽䡱Ŵ˵ġɮ˵ġ
䲻ǵı⣬ˣ˵ʲôˣõİ취ʮΪϡ
кԺ˶ӦˣһԺȱܡ
ʱֱͻȻһŭȣվסĶܣ֮Ϊ˲öԷǰŲӽԺ󣬲ŷԣںͬʱ̧һźݺݵ˹ȥ
ɮĵӱСһֱһûпڣܵʱ򶼱˵ĶҪƫƫǾģϮҲ֮ˡ
ǰרҵʿһŸþȫһŽɮֱ߷ڵءͬʱֱȥӲڵء
ͷ˵ڳȫˣһֱȫעעߵĶһԺʶˣƿʹ˳
ʱѾȫסˣҸ²һѵͷһƬãȻ֪Ǻá˵Ѫӣ󺰵ƽҪҶ
ͷӸϵֳҲɵˣǿǸƯŮϾȻһѵʧǵĶһߣһҲ֪Ǻˡ
ɮƤ˵ӣ˵ϣͷȥѳˣܣÿѺ¾͵ҽԺȥ
⻰ֱ˵ͷȵĸоæ󺰵죬쿪ȥҽԺ
ͷ⻰æתȥӹƤȥɮ˸ʵ
ź֣߶ţ㲻µģһµģ
ֻһϮͷǿס⣬ס֣૵˵䣬ģû£
˵ܣú¾˵
⻰ֳź˸Ķס֡
ͷܿ콫˹˺̧˳ͷڸʻϣתͷһеźס֡
ʻԶԺߵɮǰ̧źݺݵ߼䡣Ϊ֣ڴĶöԷʹ̻ûʲô˺ˣһűЧ
ɮȺʰһ˺ۣٱһ߲Ժ󣬵۵úߺ߰
Է״̬Уŭ˵˵ҲҲģӷ㣡
˵⻰ͬʱ̧֮ǰǽŵλ˹ȥͬλãƫУҪ֮ǰ࣬ӡɮЪ˹ĺпԵõӡ֤
Էһ鶯¶һ˿ĵ飬е㲻˰ôҳģ
ʹһɫʾϵժ漴ժȥ˶Էϵߣ漴һżӳǰ
˵ӣϽҲе㷢£꣬СӿȥҲͶʮңô˴ĵӵģ


667 
ݵԺܿعˣԷûйϵڹĵΪʲôҪܺͺ¾
˵˭ָʹɵģֱʵ
ҡҲֻ֪ǡۣˣһҽС
ʱ˼㣬֮һƽµģ벻¾ȴô顣ͷŭ֪ĶأȻ֪ҲԷһ͹ǡ
˵ӽܲãҪǷĻҾͳȫ㣡˵⻰ʱƽҽŸ߸̧
Ķæشе𡭡ˣǡǳ̫ǹġ
̫˭Ӧ鲢׷ʵ
æǴߵģӦĸУ˵ֵĺΣҪúñһ£
裡̧ݺ˹ȥ
ʡɳɮ֮ʣͷѷ۵糸͵˻ʡҽԺһæԺ󣬺ƽңͷһǵվſڡ
ǿԼʱܻңĻֻ㡣ʲô룬ֻźƽ£뵽ҽǸղһŵɫһҲûС
ŵһ֧̣Ժͷ˵ͷһˣܴǮ˵˵ģ⣬Ҫκ˵¡
ͷ⻰һͷ漴ʲôƵģ˵ܣҪҴ绰ȥɣһ˴⣬е㲻
ȥ£ҰͲأ˵ɫ˵
ͷٶ˵ʲôת¥ݿȥ
СʱԺͷޱһ¥ݿڡ俪ڣޱһеʵô
ҡҡͷȻָָҡšСֺߡ˵Ͼһͷ˵ͱһ˵úأȣôǮȥ
ޱûٶ˵ʲôᳶһ·ʾԼһȥɷѡޱ֪ʱһܲʹ죬ҪԼһⲻﲻӰ
ޱһľȻǰߣߵ¥ݿڵʱŷӦһŵʵޱ㣬ô˵᲻ᡭ
˵ⲻ˵ˣͷһصı飬Ҳ·ǳأʶıõķˡ
ޱ״֣С˵ôõĹƯִµģİɣ
ޱȰ˵ȴһɹ֮⣬˵ʱȫſǻˡ
ޱ㣬ҲҪ£ءءޱ㡭ޱĻҲ಻סˣһͷ
ޱ״ĺţοİɣһµģǲҪ˵ˣĻʹģ
⻰һӾæֹסز۾
ʱ鷳굽˼㣬ߡ˸ͷֻ˰ء
ʮҽԺûḶֳֹ̌鷨ǵֵ໤ʿǲҪ̵һȥ顣
ʲôҲû˵ֻĬĬĽиյŵڵϣˡ
ʱ첽¥ݿ˹ǰԺ˵ܣˡ
תͷԺ󣬳һͷʾԷһȥ˵
ߵԺֱԲʵôû˭ָʹģ
˵ĵǺڸµ˵ҲŹģ⻰ʱķߺ֮ɫ
ˣС˵һг̫ļһָʹģӦУĶӡ˵
Ȼ˵ֲҿ죬ʱǲǾֳյߣʵ
벻ľУʱҲֳģĸһ߰ʵʵģ£Ҫϳɲ˭ġ
ǣǸߵľǳ̫һﶼǶһСӡ̫ôϵģСҲǸ˽ߵϴŽӣϡϡϸһ̣˵Լ˵
ڽǡɳɮʰԺСӼʲôʲô֪鶼Ͳһȫ˵˳
Ļ˼Ƭ̣ʵСĶأ
ڳأӿأһܣ׼δʵ
Ϊ˷㱣£ҵԺһʰɳɮʱ򣬱ȥ绰ؼҵˡɳɮһ㣬¾ܳ⳵ģֻԼҵĳ
󣬳Ƭ̣˵ȻʵĶˣҲûãɣ
һͷ˵ڰѱе˶ɳȥڵߣҲҪҰѳ̫˵ҳɣȥӦˣһ㣬һз붫ʤűȥҳ̫
˵Ժǡޱ㽻Ǯ˹һ˵鷳ȥһӦһͷ붫ʤһæ
䲻ȥͷ붫ʤԭ򣬵ʱǲ˼ЩģһͷԺ󣬵ʵھߣǡ
ھȥ˵
һͷͷ뿪ˡ
ߺޱߵߣס֣˵İɣһûµġ


668 
ʱͷΪ֮ޱİο֮мãȻʶؿ˵ޱ㣬ûãΪҵĵĻõӦϵġ
ޱ⻰һֱ˿ֱ̣еĸԭ벻ŮȻڹؼʱ̣ͦ䵲һƾһ㣬Ҳ㹻ޱ߿һˡ
ޱҲڸ䷴Ӧǿҵԭ򣬺עһӻĵġһֱޱΪ֮Ĺϵһ̿ʼ뷨Ҳб
ЩǺ󻰣֮ҪȻغޱ޷Ůز۵Ļʲôı֣ǷܳܵסĴ
һûµģϵۻᱣģޱﰵš
ʱζƿһ㣬ȫӿͷպͺദһĻĻŵӰһԺˡޱ֪Ժı֣ԼҲͬΪѹͲǸط롣
ʱһһȥˣҵȴʼսţޱִվǰ˿ﶼֻһ뷨Ǿ̨ϵǸŮǧܳʲô⣬Ƕ֪ȥԡ
СʱԺѴӦˣһĻͮʫŮ˵ԺִҪ䲻ǣס˵ĥӲݣֻôһˡ
ޱ״Ůߵһߣֻһվǰ
ͻȻҵŴˣһʿ˳ȲʵʿС㣬еô
ǸղǩֵŮѣʿʵ
⻰ŵ˼㣬ǿᵽɤ۵ͣ
ã˵ıȽأ˵еҪ̸ʿ˵
⻰ŵ˼㣬һͷ˵ʿС㣬鷳ˣ
ϳɳ˻ʿԤ֮⣬һͷ˵
ӲǼһ˿΢ЦŻʿһƣȻȥ
ޱĸоǻʿ˵һʱԲһ¡滤ʿ߽Ժޱ˵ҽԺ涨мǩ֣ܽĸĸߣš
ޱ˵һ㲻ȷʵڴ£ǩֵġˣ˼ҽԺѵݻǺܲðģҪǰѸԱģΪϿһݡ
ޱĻǲ԰׵ӲǼһ˿Цݣ˵ޱ㣬ҲСˣҶлл
ޱ⻰ﰵһѾŪ佹ͷöˣɲϣٺ֦ڣĻɾƣӦˡ
Щ죬ղ˵ҲǲѶΪ֮ҲСˣȫԷһо
䡢ޱһĵǺİΣ֮˵ΪĹϵֵе㽩ﶼǳŮԱ˴˻Ƿǳ͡ϣΪһȻֹĻҲе쳣ʹġ
ǻʿҴԼʮӣʱޱ˵еĸоȵԺȲӭȥͮʫҲಽĸ
ߵǰԺޱʵ䣬ô
ҽ˵ķݣ佫ˣô˵ؼҪҪԤȾ㲻õĻ˵⣬ͣ˻ͷе˼ȴײˡ
ͮʫ⻰Ҳ˵ǱΪֻҪ˳ûʲôˣ벻һѹصźȥһҪǡŮˡ
û£ǹˣģǲҪ̫ģޱɵ˵
ǰһûµģĻͷ˵
⻰üͷĸˣ˵ͮʫȻȥɣһͽϵ㱨
󣬸뿪ڣޱʹһɫȻָָԼʾҪģչġ
״㲻ٿˣһͷ󣬵˵Ǿͻȥ
һͷ类ʹ˶һҡ
ֹʮӣ˳ܲȶ䡢˲ûлǰ̽Ļᣬֱӱͽ֢໤
֮ǰĶ˵䣬Ҳˣһµģ
һ£˵ȥɣûµģ
ɵӦһͮʫһȥˡ
ޱһ֢໤ǰϲ˹ӣһ֪ҲûУĻ֮Сֻһᣬ᲻֪˳
ж᲻ᵯֻδʱ뵽ǰһŮȻԼΪ֪һ˵ܡ
㣬ǲûãΪҲģҡ˵⣬޷ˣг˱֮顣
䣬һҪҲϣġޱȰҪչҪ뷽跨ҵǸճ˵ǾܷŹ
ޱʱҪ⿿Ȱ˵ǲЧģֻеȼͷĳޣܻʹ
㣬ģҾŹ˵ģһҪ˵⻰ʱ޲ý̫ʬΡ


669 
ޱĻԷһģΪ˽һתעʵ䣬ǱҪ֪ͨĸĸյĽΣ뾡֪ͨǡ
㣬֪֪ĵ绰һҾȥ绰Ȼĸĺ룬֪ͨǡ侲˵
ͲҪȥˣ½ɣޱ˵
㣬һᣬ绰һҪԴ򣡡ִ˵
ޱ仰˼˵У㣬ҽԺſھйõ绰ҪͿȥҰ㿴ţµģ
ţУ㣬ȥ绰ˣ鷳ˣ˵⻰󣬱ȵͷȥھȵͷ
СʱԺ»ص˲ſڣ֮ǰˡ
ޱ֮У̲סһ䣬ôϵĸĸ
ľȻĵ˵ͷ˵ϹԴ塢̴ԥҪһ㣡
ޱ״һǰס֣˵Ǿͺãһµģ
ޱĻʶļӴϵȻص˵ͷʱģ֪Ӧԡ
ͨĵ绰Ժ󣬶ԷıֺݺݵĴ̼豾˵绰֪ͨĸĸģȴִⲻϣҪ¸ĵ绰ԺԴ˹ȥ
һԺ󣬺¸ͳλԺ˵ӻᾡϹ
仹˵ʲôʱ򣬺¸ѹҶ˵绰
ޱôվػǰһеĿһĺء䵣ĵǺİΣޱ˵⣬ͷһЩ뷨ʱʱ۾ɨһ䣬˵Ĺ
Ҳ֪˶ãһ󼱴ٵĽŲԶޱæתͷȥԺ˵䣬ͷˣ
⻰΢΢һ㶣漴תӭͷ˹ȥ
ͷ˵ȷϳ̫ﻧһƽڣǶԱȽϸӣǲܾȷһңͷδ
˵ͷĻƽľλãյ֪ԷĲ֮ھԶһﻧûڣü˼
ԺͷĶߵ˵ͷҪҵǾĲ֮ȻֱӸҷҸǻص绰
ͷ⻰һͷҪ⣬һǷҪڵ绰˵㣬Ļ˵ʱа뵱˵
ͷҪתֽס˵ͷ˵˵ģǲµֵÿ˷ٽ㡢ÿһǧ
ܣǡǿɲǳŽš
ͷ˵⣬˰֣˵ͷֻҪ⻰ˣֵˣӦõģ
ͷ֪ĵҪôˣҲƴˣصһ˵ܣģһҵ˵ǰƤ
ͷԶȥıӰޱס֣˵½ȥ㲻òġ
һͷתޱſȥ
ͷ˴ԼСʱңĹ¶˾͵ˡԴӦ콫Сʱ·̣ԷôȻǽӵĵ绰Ժ󣬾ֱӳˡ
¶˿ڲһģ¡ޱһ߽ŶԷСĵĽҽ֮ǰ˵һ顣
¶Լҽ˵˺ԺһƬüͷ˴֣૵˵һûµģһҪǿ
ޱҲ಻סˣ˳
ôôģ¶˳ʵ
裬ģ
裬ȵô£ޱĻͷ˵
ޱ˵⻰ʱ򣬳ʹһɫʾ˵ʱҪڡޱѰѺĹ쵽һߵˣ㲻ٿˡ
ﰵ⣬ˣȺİ赽ԺһҪ׿ϰ˵˲һк˳е׼
ޱľϸĸ˺¶ˣȴûΪ䵲һҲҪ¶һߵԭ˵Ļġ
ޱĻ󣬺¶˵ˮߵһ㲻ͣ֡һ߿󣬶úᣬޱҲ棬ǿߵߵһ̡֧
Ҳ֪˶ãĶͻȻһһֻһӦ챾صĺ롣Ž´ߵ¶˵ĸǰ˵裬еȥһ£İԺһûҽһ£
¶Դʱʶ䣬ҲԼ֪ͺһЩ飬һͷӦ
ͺ¶˴кԺֺޱ䣬չ˺ù裬ĸĸԺûŽӴһ¡
ޱ֪һǱϢˣϹȥǴµġĻ˵䣬һҪСһ㣬עⰲȫҲҪ̫ˣǧֳʲô
ޱ֪ʱɱǸг̫˼УԺ޵˶Էһ䡣
㣬ģзִ磬˵һģŵ˵ߵľͰˣҴǱߣ
ޱ˵ͷһ
һ·СŴסԺ¥ֱҽԺſڶȥȺͷԼʱ绰Ǿ˵ȷϳ̫Ĳ֮ˡ뵽˵ģһֱ֮У޲ý̻ˣͷ֮ޡ


670 ׽
佫绰عȥܿ͸˳̫Ĳ֮Ҷϵ绰Ժһֱ˵ĵصȥ
ﻧԺ˾ǰһΣӳǰȥ˴绰˵ĵطѾܽˣɲй¶٣˾ȥˡ
ǰһΣǽ߹һӰһӣӭȥ
ָ磬ˣڵأӳ˵
⻰΢΢һ㶣漴ӵ˼һôƺģﻧ˶ӣΪ˷ֹ⣬ݱˡָ硱
״Ժ䰵һͷò˵ⷽȷʵмңΪ˵ľ仹ǲܱȵġ
ǽǵİ󣬵˵ָ磬ѾȷˣһǰǼƽ⣬ˡ
ﻧһһﶼסźü˼ң뵽䷿ﾹȻֻ˵֮԰ȫһΪ˱µģڷ׽
˵⻰ֽ˵Ѿ۲˺һˣиһƺˣղſиӰһȳһյģӦòǸճġʼֻ˵Ӱûˡ
⻰󣬰һͷҲ֮С̫Ҳ֪˴˿̶ֵǣ⣬Էʶˣ˲򲻵ѣԳġ
׼ôɣ֮ǰǻⷽҶ㿴ŰŰɣ˵
Ļ󣬵˵ָ磬Ҹղϸ۲һ£Ӧò˯׼ֵܹȥȸ㶯һ˳Ȼٳȥ㿴
⻰һͷ˵ǿȥҲȫԷ£һпܸĶס˿ɲ٣ҪĻǽǲ
ͷԺͷ˶סţǰţȥʱ򣬶һ㣬ǧҪ⾪ˡ
˵⻰ֵͷ˵㲻ҪܣֻҪӺųȥ㽫ŵˡ
ͷ⻰һͷȻһˣ˱ͷſȥˡ
˿ʼжԺҲ˵ǰſȥ
ǰſԺֵңһ沢ûж֪ͷѰȫλˡ̧ͷһۣԷͷּϵһСƬ
ĶԺ֣˴Ĵָʾ׼ˡͬʱһߵһҲ˺һĶʾҲ׼ˡ
Ƭһӣֻ۵һڻ谵·´˺Զ
ʱ˵ĶͻȻһ˭ʲôģ
µһ㲻ԷȻǳҪ֪ƬȻ죬˯˵Ļһˣڵһʱ䷢˺˵Է׼
ڶ֮ǰͽˣڽȫ֮ǰ˭ҪֻҪ˳̵ֱˡ
Щ䲻ôҲ˲ǶĻμ˭Ҳ˵ֻ۾סȽŵĴš
һԺӵĶߴתŶг±ıʹһɫʾ׼˼пܾҪˡ
Ժˣȴ˳״ˣ֮ǰⶣӺһ˳ٶ֣ǧҪκζ
űƿԺ󣬹˽Ӷû˳Ӽ״ﰵ˵ҿʲôԸȣӾ㣬˭ĵù˭
Ӵʱνʮ㣬Է֮СΪһҲûУУ£ʲôɰѶԷأ
ӴҪͶԷúúȥʱһӰͻȻڴ˳ʼδģӦʱӰһ׶ԶĵطˣҪ¶ԷȻˡ
˵ʱ٣ʱ졣ܳ˸ովǺݺݵһǲֱԷ۶ȥ֮ûſڣǵĶԷ͵شܳ벻汻ˣȻġһǲƴټ϶ԷδȣֱߵڵءӺͳ±ȥһѴӺ§סĲӣ±θһȭʹʱʧȥ˷
⣬Ҳûܷκ漴ʣµıҲŤһߣ׼õĨֱӶס죬ӽһʵ
䷢ⷽǲܽԷ£ֲʲôΪҪûзʲô죬νһá
һͷͷ֮ʱͻȻ˶ԺһУȥҡ
״ûӦѾˣ¶ˣ壬עⰲȫ
Ļ䣬Ӻͳ±Ѹٳ˽ȥſڣҲǽˮ¥̨ȵˡ
ȥʱֻӰһܣԥͳһţֻһӰһģǿվסӡ
ŵͬʱ˹ȥԷվסӵͬʱȭͷ˶ԷϣֻһҽУӰȥ״ĶϷŹӰΣȭֱӽŵڵء
ʱֻžһһ˵ƣʱ
俴ѹµǳ̫ʹܹȥŶԷȲһţͬʱŭ˵ܣ㣡


671 
ͬʱȥһ𽫳̫һʵͬʱҲûĿĨ
Ȼ޲ȥ̫ǧУܽͷֻޣȴûг嶯ʱĵ֮Ȱһ㵽һҪ̫Ķʰеǻᡣ
̫ԺͷҲһһ˹·һȳһյģһˡ֮ǰⱻŵǸҲܿ챻˽ʾ⽫Źһӵ˿룬䷢䡣
̫ʱɵˣΪ˽£δ˺ܾáÿһϸڶ㵽ˣΨû뵽ǿɵõͱˡһĻʱ򣬳̫֪¸ˣıֻԺҪЮ䣬úһԳͷڶ벻ȴ
ǸСɵƱסԺ󣬳̫ʶпҪ¶ˡӦµĺ̲ܳԺڳﶵһȦȷûΣԺ󣬲Ǳﻧ
ǳ̫ȾҺõĵط֮⣬˭Ҳ֪ѡĲ֮Աʱ֮裬벻ʱóˡ
ڳ̫м֮ʣʼδ鷢ˣ侹ȻˣȥͽˣʱᵽʲôΪޣΪˡ
ֱų̫һһǰ˵ճģ֮йڣĵֶ𣬺ˣˣ˵
̫ʱް㳵ϴٵˣĽ͵䣬ҽֻͣһ⣬жǿӵļһͱĺûйϵ
̫Ļ˵һ㶣δҲ߯صΪ£ôܲأ
ͷĺڸŭ˵٣˵ʲôҵֵΪ飬ôܲ͵أô˵δҲ̫ص˰ɣ
⻰ŭȵ죬֪ҧ˹ǲ̫һ𣿡
ĻһǴ򵥵һ仰ŨŨɱе䲻ĸо
Ĺ״˵ļһ˵ǶǿӰɣаһ޹ŮҲµȥ֣ĳʶˣ
ǿӺСǸոںڸģĵСһ㣬ҲһһѣҲ鼱֮»ӵͱˣҲܵʱ򣬽ŸŤˡ
ɱڵĻԺǳԾСĵ˵ʱҡҲ֪ô£һţĵͱȥˣûͱ˵ģ
ľУҲ죬ӷ㣡˵⻰ʱ͵̧ţ׵˴ȥֻһǿӵĽ״ˡ
£һŶ۶ǿӵĽףʱʢŭ֮£Ǳܱȫ˳ټǻ̱ڵϣ״գ쳣
˵ĻûѡΪ˺ҲһǾԲܵġ죬Ҫģ⻰ڴʱĶǿϣ׼ȷˡ
̫һԺ󣬲ûʹȥôҲ벻䱨׺ݣһֱӲ˶ǿӵĽסԷֻӶĴ֣ôУΪʼٸߵԷֻôԸأ
̫뵽ʱͷг˺ڣ֪һҲ䣬ʱЩκˣ֪ˣαصأ
ڶǿӱȰʱѸٽǿĨĿУͬʱҪٸҽгӰҲˣ
⻰󣬶ǿǿžʹҲҷͬʱͣҡͷʾҲˡ
ʱѴӶǿ߿߻ص̫Ķ棬΢΢ĳ٣¶һ˿Ц⣬ʵ٣ֵˣ
̫⻰ɫæ٣ҴˣҲˣҲöԸ㣬һ´Ҳˣ
⻰ǵı֮ɫˣ˵̫о仰˵ˣ㲻ˣ磡
˵ʱͳһţݺ˳̫߲
̫ܴһʶһҽСɸսһ룬ȴӲȥŹڵϣĵ٣˵öԣ磬һΰɣԺҲˡ
ǰһĻһɱɵˣҲǼʶˣ޳ܳɳ̫Ļǵһμ
佫̫ıֿ˲м˵ɶ֣ǿ֣Ҳʹ˷Ź֮ǰ˵Ҫó̫˿һ˿ļŵԡ
٣˵Уıܴ󰡣̶̵һʱ䣬ʮľ޿ȫӻˣҷǲš俴˵
̫⻰һ࣬벻侹ìͷתϣеâڱĸо
٣֪֮ǰһֱٵʱմǱ߻Ұֵ飬ҲǺǱǸˣ̫˵һŵعעϵı仯
Դӳ屻Ժ黹Ƿǳĵġޱһ֮£ⰸӵĽչ
ڳ޿ֵԭޱвͬĿޱΪҪ£˿ӵ죬Ϲɵ飬ŵûɲ֪
ȴΪ³ӻ治һ֪̫ȴһ֪Ҫ˵ԭĻܼ򵥣ȻٵŸ㵽һͲʲô¶ӡ·Ժ¸ӣȽ϶ԣӲֵεģ¸̫߳ĿǼģ


672 師
̫ıԺͷӿһϲ֮飬ʸڷϣȴʵ뷨֮ǰӦûΪΪҪֵˡӳ̫
֮ǰĵǳ̫֪£ڶԷȻ֪ͷˣֻɫͳ㶫ʲô¡
뵽Ժͷ˵λǳ٣ʶһ£ļ̫ãǰָָ
˵⻰ߵһߣøͷӡǰȥų̫Цͷ˵٣˵ʹܴ̼˵ͷԣҲ֪Ǽ٣ǲһԣ
̫ͷ߹ʱͣ䴩űƷһƦ֮࣬ڳ̫ǲǽһɻصʱֻصһ죬ͷͳһţʵʵĴϡ
˵֮ǰĶȥˣ㲻Ӵڳϱ㣡˵⣬ͷֺ̧һųȥ
̫һҽУ˫סŵ࣬ʹı顣
̫ıԺͷӶƲƲ죬Ҳ̫ˣ㿴ϵı飬ѵ˵һ㡣
Ӽżͷ磬Ϣһ£ֵˡСӵҲ֪ʲôҪĶɴ˰ɣʡ˷ʱ䣡
ͷ⻰ӵ˼ˣŻǻأУ㿴Űɣ㣬ԺȥԵ㶫ģˣ
ӺͷĶԻԺһЦһƽʱȥƲ벻Ҳ軵һ档
⻰˵Ķﶼνڳ̫ĶԷһھȻҪĻȫ֪һ˵֪Ӧˡ
Ƴһ۱Ŵ˵ĳ̫ﰵɵƣ㵨ӾҲѧ˳ǲ֪ôд
Ϊó̫ѹ̧СȴţӰҼֵļһ
Ǹбӵı⻰һתȥﻧӡͷʲôļǼͥƷҪҵЩʲô¡
̫ʱѹˣɷļһȥҸҪҶѽ뵽Ժ󣬳̫ɵˣϾȻô̬ˣƫƫָˣ˵˰˱ӵùˡ
̫ʱԹ԰ʱ뼰ʱǰⳡΣⱩнͷʱȾΣˡ
ʶԺ󣬳̫æغ֡٣˵Һһ㣬Ұȷʵ˵£㡭˵Ļ֡٣
̫ʱеɵˣע⵽ֻź֮ǰ͵Ϯǵ˽۾ѹû߿һ¡
֮ôΪ֪̫ǲƺӲģҪеĶ˵㹻ѹӶвûҪŴ硣
ӽһĻܵ⣬ǳų̫ŭȵСզʲôӰȵ㣬ҪȻĻҲˡ
⻰󣬳̫ѵľУҪǲڵĻԷҪһȣҪǿڵĻҪȣ꣬ϻбƵѡ
ڳ̫Ϊѣ֪Ǻ֮ʣ֮ǰǸбӵıһĸͷ˽ͷ磬ҪĸӣҪǲֵĻǱ߻ͷȥȡҲǸƷһ۾Ϳͷͼһͼ˴ס
̫Ķߴ۵һֻһĸͷ˵ϣסˣ֡٣㣬ҡҵȣҪ֪ʲôҶ㣡
ڳ̫֮ʱѾӲ˸ͷһֻ̫Сȥ̫紥һ㣬ٽ˻״ε𡭡㲻⡭ôңҡǡ
̫ҵĴһۣ֪ʱһˡ
ˣ̫һȲغ֡پȾ֪ʲôȫ㣡
ߵ̫ǰ˵̫ڲ֪ʲô˵ʲôԸ˵ǾΪһҲûʲô˵ǰɣ
ʻԺ󣬽ӿ˵Сӣл˵ƨţǿûţǵĶӶˣһỹȥҹأ
̫ʱеЦõĸоڵǣ˼Ҫ˵ʲôҪ˵˼ԸԸ˵أ
ﲻˬ˼㣬̫֪£òͷĵʱٴĲҲұ¶ŸͷǻĿأ
ǣǣҸղ˵ˣеҪ˵ٺͼλһҪһӣڰæ֮гʱһ̫ҵ˵
̫Ļ֮̿УиѧУӣ˵һһ׵ģеڳµ˼
̫˵ԺεĶ˵ȻôгģǾΪһɣڳҹȵһȣӦҪ̫ʱģ٣˵ǰɣ
ǣǣ̫æ˵
ʲôǣ˵ѽӽͷһңŭȵ
ҡҰҽԺʱ򣬸еϼҵķ̫˵۾
⻰һɣ֮ǰһ㲻ȷʵĲǮ֮˳̫
ʶԺʵеǶ٣ֻһߡǧЩСǮҿûȤ


673 Ƶ
̫⻰п಻ȴ˿Ҳûб¶˵֡٣ֹһ򣬴ʮߡңҲұ׼ȥȡģ˭˭֪
ò˵̫еͷԵģܴʱڼΪľأ뷽跨Ľʧͣұúô¡
̫һ˵ʮߡֳǺܳԾġͷһĹҲͼǧǮʮߡǿɾǼʮĹѽôܲأ
⻰з۶ס̫һԲ̫ı鿴ֻˣ
˵ˣԲŻ᲻ã٣ģôҲôģӣ鷳úѳһ¡俴ĳ˵
⻰󣬲˼ĳų̫˵ģʱȻҲ˵ʵһҲˣ
˵ͬʱӱƾ˸ͷ̬֮
̫ˣæؽе٣˵ȫ˵飬ءأ
ʱĿɿڴһĻˣõĳϴٱŵþȻʧʹһеһ֮ơ
Ӽ״ﰵ꣬ôֻһ˵ѣ㻹ˡţ̧ͷһۣ˼ҷһһš
ӳ̫ıֿϷȷʵŻˣȻ˵ĻǾûҪŻˡ
֮Ż̫һΪóȻֵĻǾӦòֹջʮߡȥȻ٣ͳյȨǿ治ˡ
嵱Ȼ̣ͬҲԼĶӣΨһĿܾǳ̫˽ˣȻˣ䵱ȻҪٺúôһڵĽȫȷ̫ȷнҪɻء
΢΢ҡͷԺӽӸ߸߾һңȻŭȵСӣٸһλᣬҪǻŶ֪Ļǿɱеĸͷ۾
̫⻰󣬳һæ˵磬Ҳˣһ֪޲ԣ޲
˵⻰󣬲ʣ̫Ȳ˵Ұһʮ򣬶ϼʮ¥ݼʮǽ¡
ղһŻ̫ҲˣѳǮȫ˵˳
ʵ̫ʮӶڸԼԼˣͱʮ
⻰òˣʮ򣬽ʮŷϳӦУֱʡ
䲻ͳ̫ƽˣȴô׵ķŹСˣթжû˵
Сӣ㾹Ҳ˽ӲҶĹȣ˵⻰ʱ͵ľͷų̫Сȥ
ء̫һԺ󣬽һһͷһŵû˹ȥ
ӲҪֻŻһʲôûġӽͷٵĺܸߣʱȴ󣬵̫Сʱȫжȥ
ˣȻˣСѱŵιȥˡЦӵ
СҲ̫ûˣһ׼ŻһأԣĶĳζһɵʵ
ӵĻ˶עе˳̫ϣֻɲʪģԼܿһ㵭ɫ
ȷڣæվһߣŭ˵ģǻСӾʺųˣ˰һ
⻰ȫǺЦЦ̫ûҲЦӻ
һЦԺߵһߡ̫ιȥˣ˵ղ˵ǻģûˣߵһˣҪоǽô졣
˵һỹ鷳һ£ǻϼȥǮȻһ͵ȥ
ܣСͷİɣһףǽĻղʲô᲻ǳ鷳ѽʵ
Ըڸһмңʱȴһ񣬲һŵ㣬ȷʣܱⷸ
俴ǺһЦǾһﷸģЩùģǺǣһٶʮģǾҵͷϡ
̫˸ô飬ټϳһغͼίװƣ£ôǵĻأ
⣬Ҳ׼Ժ󣬸Ӧйֳָ绰³װƽ
Ļ˼ڨЦܣ⣬ҾǸˣ뵽Ķ˵ĶֻҪ˵û£ҾͷĴ󵨵ȥˡ
ллˣȺ¾ǱȶԺһֵǺúúһҸߴңǷһپƣһ룡ид˵
Ǵˣڹؼʱסһӡ֤ûĻô̵ʱҵ̫¡ⷬǷĵģԴʾ˵ĸл
ܣ˵ɾеֵܵˡǵӦжˣһֱоûܰʲôæŴλˣҵȻҪ߾ܣֻǺ¾飬ҡ˵ͣס˻ͷ
ˣºûйϵֻһѡ䰲ο
˵⣬ͣ٣˵ȥֵǵѣֱܾˣ黹ٷ鷳һ£ȥҽԺˡ
˵ллܡ
ͷԼıһкȥϳԺŻ𣬼ųֱʡҽԺȥ


674 ¸ĸ
Ǻ˵Ļ˵һǳҹֻҪʮ򽻵⳵̫ˣҲˣӴ⣬ҸӶҪٸκ鷳
߿ڲɫ԰׵ĺ֮ǰϲһɨգܵĺ£ԶҲ޷ԭԼ
ʻʡҽԺ̧ͷһ۲ԶסԺʱӿһĲ֮СԺĸоȴ쳣ǿңǦһأֲǰⲽĸо
һֱ֧̣סԺ˿ֱҹһһˣʱĸĸӦõ˰ɣ֮û¥ƽԱ̹Ȼλ
ȼԺ̵˦ڵϣȻͦؿ첽סԺȥ
ƿⲡڴԺ俴ޱͺ¶⣬һŮ˵һǸմԥʡϹĺĸĸ¶ﵤࡣ
߹ԺޱΪ¶ﵤܵ塢̣Ҹղź˵䡣
˵⻰ޱֳ˵䣬Ǻﰢ̣
塢̺ã乧ĳ˾һ˵
䣬ּǿǰɣҺҲˣ¶˵ллˣ
Ůӣ¶ѹߵŮ˵ǵöӾŮһֻǿк
¶Ļ΢΢һ㶣漴ôˣһޱںĸĸǰ˵˺û򣬺¸ǲô˵ġ
ʶԺæ˵壬鲻ʵµȫڡ
˵⣬ޱ˻ͷ˵䣬㲻˵ȥץ𣬽ô
ޱ˼ôȥ֮ǰʹˣޱһƬģҲƴǡ
塢̣֣ѾץˣѺȥأ俴źĸĸ˵
Ůڲ²ʡϢǶõĿοˡϣ⻰󣬺¸ĸһĸС˵ðЩɥĲļһǧУ
ޱæ˵䣬尢ϸ˵˵еḶ́ôôҵǵģ
֪ޱô˵⣬Ȼ˵ˣĸĸԴ쳣ģܾǱ㽫ȥϸ˵˳
˵ȶͱ˺ֵĽʱޱǽ˵䣬ɵ̫ˣļƻҪܵͷԺŲôأ
¶ﵤ⻰ŭҲƽϢһ㡣ǶˣѹͱͲմߣŮ״̬ɱֵĶУ˵ֻǲȶ˶ԷĽס
䣬̫ллˣһλͬѧˣﵤ࿴ǰο˵
Ϊˣ¶ﵤһ۾ͿǼҹŮֻͬѧô򵥣£ֻô˵
̣˵ҿɳеʵҶ尢̡
ȣȿȡ˵⣬ޱͷǿҵĿ˼ֹ˵ȥ֮ǰѾĻ俪ѣҪʵʵ˵Ļ֮ǰɾϻӵơ׷ˡ
ޱͣԺ󣬳˵㣬֪ΪҺã˵һһӵģҲϣһӶɣ
ޱ⻰˵ҲȷеһӱĻͽ˵
ޱٿˣתͷԺ¶ﵤ˵塢̣Ҳ֪ޱ֮ǰ˵ʲôǶҪôȫΪ˰ҿѣʲôŭҵϡ
䣬㡭
ޱ˰֣ʾҪ˵ȥˣ˳֮ǰĻͷԺ¡˵˵࣬һҪң
⻰󣬺¶ﵤһۣԺǾ;ǰޱŮڵĻͷ֪еԭˡ
ĸĸûпڣ˵塢̣ޱӦö˵ˣֻǿ㣬һԷ֮԰ʵǳģһӦͱϵģҵһ
˵ͣ٣˵塢̣ģҪʲôŭĻϷɣ
˵⻰ͬʱǰʹͷվں¶ﵤǰ
¡⻰һסˣ֮ǰޱ˵ǵŮһֱĴм벻ݱ
֮ʣޱҲߵ˸ǰ˵塢̣ԲҸղƭǣ
¶ﵤһۣмַ߿Ƕܿǰкǵ⵱һ顣ŮǸûʲô˵ˣȫ⡣
¶ﵤһۣȻޱŲŲ졣ﵤ״ɷ˼ˣ漴˵ޱͰ̵һȥе㣡
ޱ⻰һﵤࡢ¶ߵһߣĻֻһڶѣʵǺ¶Ҫ˵
ޱ׵飬Ҳ֪ͬﻧϹʱӦԺĸŭ׼㹻׼
¶ǿѹסͷŭ𣬶˵ľϸ˵һҲҪ©
⻰һͷ漴ͳ̫Թٵⱨϸ˵˳Ǻһ꾡˵˳


675 Ů
Ļ󣬺¶˾֮Уǰ˵ǵŮ˵ļ֣˵ӦúݺݳͷһŶԣԭίƺֲֹͷŮԺһ׵ġ
Ѻ¶ıֿ˵壬ⶼҵĴûܱڡͷҰɣ
¶⻰ʶ̧һƺȹȥ뷨ʱһҪ
¶ӵԥƬԺ󣬻ǽֻط
ɷˣﵤһŵĲŷСӡޱߵһߣ˵ÿ仰ڶ˵ӱϣŮ˺ǰкܴϵʵ򲢲ֶԷ
һ£Ů֮ܰĹϵ϶ͬһ㣬ɷҪǴĻŮԺҪ֪µĻһԭˡ
˵ڲŮߣ֪ŮĪĸﵤŮĸˣɲϣʱŮˡ
ﶫ㬵Ľһ˦ŭ˵ڴô죿
ﶫɵӣŮΪСӵǾζ֮Ĺϵͬһ㣬һȷ˵أ
ﵤɷ⻰Ǻ޳ɵģ˵ǰޱŮԽƣΪŮǴиܵһ˿ͬѰŮôĴۣɲϣձˮһա
һȫҽκã糿ҽϰԺҺ塢һȥһ£ҽ˵ôô죬καء˵
¶⻰ϵıԻش⡣
ﵤ⻰üͷȴ˵ҽŮǵ֮Щ˵ĻһŮҪиʧĻǾͲ˵ˡ
ﵤǽɷʹһɫһľȻı飬ֻ֪ԳˡԺﵤ̧ɷվ֮ȥ
䣬Ǽ֮䲻ֻͨͬѧϵĻҲΪ㰤һﵤվԺ˵
⻰΢΢һ㶣漴˵̣ҺȴֻͬѧŮѹϵȴڵʱ˵ģ˭֪飬ԡ
ԴӺͺǲϵԺһֱѶԷŮˣ˵⻰ҲŤ
Ļȫﵤ֮⣬ΪСҪһ벻˴󷽵˵˳һе㱻ˡ
䣬⻰̺οˣûˣ۹⣡ﵤ˵⻰ʱ䲻󣬵ȴܲ
ޱﵤĶԻڶﰵǰƽˣǲ֪ô⣬һ鷳£
뵽ʱޱݵһۣﰵС䣬Ͳǵ£ĵġ
ȻأδȾڶʱ˹ĻָתҽԲˣһʱͿԳԺˡ
¶ﵤǵ糿뿪Ӧԥģ֮ǰ׼˽һСʱôʱ䣬һЩʲôû֪
¶ڵҲԴĳԺģλͻȻ绰˵е㼱Ҫȥһ¡֪Ժ󣬱Ӳȥˡ
Ⱥ뿪ޱһԴӺѹԺ˼ҪϡСֻͺ¼˼һ棬ޱԺͬѧڣûʲô¡
Ӳ߳ޱһƣϵĳϣ߹ȥӣ˵㣬ʱˣлл
ޱľƣ⻰¶һ˿οЦ˵Сӣеģһ㵹ûʲôɾʹˣ׼ôѽý˵ʲôã
⻰󣬲˼ץץͷ㣬Ҳ֪²ƾܿƵ˵ģ֮˵ǴΡ
ޱ벻侹Ȼѻ⳶ϣһǰۣŭ˵СӣҪ˭˵֮ģô֮飬֪壬ҾͲˣߣ
⻰һҲż˵㣬ǻĹоϻɽǰ·ͷȻֱҲ֪ô죬һһɣ
ޱ⻰󣬺ݺݵһۣѵ˵ҵĵǸоһʲôûô
ޱĻȷʵûô漴ʵ㣬֪֪ô£֪°ɣ
еȻָͺĸ̸Ů£ʱڳĳ˺¼ҵ⣬ڳӦò֪ŶԣΪģдһʡޱ˼һԺӦò£Ҹоܴҵ̸ֹиоһʲôҪ֪Ѿͷ̿ɶͦߵģٱҪߡ
⻰ΪȻͺ塢û⣬ŮȻһĸߡ
ػӦʱѧٽһµĿΣ´Ůȴڽİʱӭͷϣٲҿơ
Ԫڵٽҵ⽥ʱע档۵òУȴͦĵġ
һǰ̫˰׽ù鰸󣬳ҲܿˡʱӦУ԰ʦųԸӵòǽʷһ
֪ϢԺ鲻һĺãû˱Ը֮Ϊˣ⵽Ӧеĳͷ֪


676 ЯЬ
˽ԺעȫӪϡ˫ڵٽˣҲζŶʢ͹֮佫չһΪпľ
ӹ쿪ҵһֱʢռƣҲȫ޻֮˫ֻ֮ҪвпܱԷն£˴˶ɾ
Ϊ˸õƿؼҵʱ䶼סģ糿ȥѧУѧ
糿߽У԰Ժ󣬾;ЩʶʶͬѧͷĿ⣬ЩĿк棬壬һЩҲ˵Ķ
ﷸֹϺ¿㣬ûоʲô쳣֮ѽ
һ֮ʣͻȻһк䣬ȵң֡
תͷ㣬ϻ緹ǷӦͷ붫ʤ˵ġͣ½Ųʱ򣬻ע⵽ǰҵͬѧƺڶָָ㣬Сһʲôʹеɻˡ
߽Ժһ£˵һôڲŹߣ緹ȥ
˵⻰㲻俪ڣС˵磬𿪿ڣȥᣡ
΢΢һ㶣ǸȥˡӦУ԰Ҫεˣλ֪⣬ͷ붫ʤԿλô˵Ҳܺġ
㹴ȥһ·ͬѧ֮ǰЩ࣬ͶָĿ⡣䱾һôµģǵı졣
Ժ󣬷붫ʤմˢԺһȵ˵ָ磬㻹ѽһ·ûһҪģ
ͷ붫ʤӰ죬˵кĸоʱʱĴǿбĳ
һƵ˵⾿ô£ôо˶԰Ķһ㣬˭Ҫפ㿴ۣ
ôôĺ£㻹û֪㾭ߵĻ˵outˣ붫ʤװƵ˵
ʤô£ңղ·ϾˣǰһﻢӣӲסûڡǲˬ˵
ûϲһΧۣҲ⣬У԰ԺһĻĻˬ˼㡣
Ļ󣬶Է붫ʤ˵ʤͱڶָˣűֽó
⻰ѾĪǱֽصĶ˵ôôĪĶҿأԭôһ£ⱨֽϵдʲôأ
붫ʤùһݱֽݸ䣬Ľ˵ͷͷָ磬ڿӦѧˣЯ
ҪЬ̫ˣһȥѧʱ򣬰Ұ˫ûϴЬϡ˵۾ֽɨȥ
붫ʤ⻰һûӦЦͣʱѹŭ˵ЯǱЬûĻ£
ʱĺͷ붫ʤˣֱӦͷͷУѧϰ壬𣿡
ƪдľĶʢҵвֿ֮廹ǱȽʵģĩβָλУѧϰ岻ӵжʢҵҵѧʱͿʼˡ
⻰ɫüͷƪ˵ûκ⣬ڶ֣е˼ͱе׽͸ˡѧϰʹѧϰ壬ƫƫǰϡУ֣еѰζˡ
ƪҪǷںĻ˵䶯ֽϲȥѧ￪ʼҵ˱ȱȽǣϰʲôʵĴʻ㣬ȴС
ھΰ˵Ѳȥʱˣʱ·߷ˣǵ˼Ҳͳһ÷չˣ򣬶ʢҵҲ˺
һпȥģͻǸУѧѧѧҵΪأѧ߾̣ǵ͵Ĳҵѽ
佫ƪĴͷβ͵ðһ뷨᲻˭ңţпܣ
ʶʱӦѧУ칫УТ͸УƳϵıһ۾ܿ˴˿ﲻˬҺܲˬ
УҾȫ˳ĸ£Ӧѧĸַǰأⲻͳ𣿡Ƴӷ߷߲ƽ˵
Тʱ뷨ͻƳһģΪһУ֮ΪأҲʲô뷨Ҳֱӱ¶
ƳӼТ磬ֻǺҪһ֧Ȼĵ˻ܲζԺ󣬻Ƴӵõãһٳ˹ܸУΪӦĶ֡չȭţúøһʱȴĵ飬ԹȻʹˡ
ТƳһۻƳӣ˵ӣżҲ˿ڸ£ؼôҳ
Т֮϶˿Ϊ֮Ϊᵽ俪ҵ飬Ӳǽѹôܼ򵥣ТΪðӦΪЩνרѧǹߵĶ˵һУ֮ȴеΡ
Ϊ³䶨ʱȴͻȻðһƪ³ТĸоʶӦпΪ±Ƶ˼ϣɲϣĽҵ֮ˡ
Ƴ⻰üͷղֻȴûӦ֮ߣУѣҲ˼ѾôԹҲκ⣬绻Ƕ˼뷽跨Ӱ콵͡
УҾдƪµ˶˽ķǳҿĻļӦýӴصĵˣдƳ˵


677 
ְҵʹȻƳӶڱֽϵַǳУܸܵͨ޷ܵĶҲóصĽۡ
Т⻰һϲʶѿڶӣҲ뷨ǲıѽ
õТϿɣƳӵܿģӹͷУһȥйܹĲɷðɣ
Т⻰ûпڣȻоǸСӦòᣬڰµ֮ǰҲҴƱ
УӴһҲãעⷽʽҪΪҾⷽĿԲ󣡡ТѻƳӵ
Ƴ˵ģУ̸Ժ㱨
˵⻰󣬻ƳӱվУҵȥˡ
Ƴ뿪ԺТʶɳһɡʱ䣬˼ϵѹܴ󣬳˵˵⣬ΪһУ֮ɷϣҲҪеһεġ
Тһţȴû̫ϣô˵ԼֻҪ̰ռ¾Ͷ̫Ӱ졣
ȴȻòĻУҪں浹ùпܰӦǣȥТҲ䷢顣
ԺТվߵ칫ǰ˽˵绰ҳһԺһȥικ࣬ãӦТѽûʱ䣬Ը
绰ͷ˲֪˵˾ʲôТ˵УƵǱ磬һ㣬鷳УУǾˡ
Ҷϵ绰ԺТһе￴ˣֻҪٷһԣȫˡ
Т绰ʱѽ˸У칫ҵˡ
ƳӹԺ΢Ц˵ˣɣҰ㵹ˮ
ͮĹϵͻƳ֮ҲˡĳֽǶ˵Ƴڵλûǰ͡ĻƳӾôŬҲڶ
ƳӵĻæ˵УԼ
ƳҲûǵ䵹ˮ
ڻƳĿĺԺ㿪żɽУǲΪӦϵ򱨵
Ƴ⻰¶˼͵ɫͨĽӴԼ복ҸӶ飬ƳܿóǸˣʹ̸ʡ¡
䣬ȻôˣҲҴˣҸմУİ칫ҹҲܹģܾ˵˵⾿ô𣿡ƳӲɫ˵
±ȥĿԲ󣬵Т˵ȫ֮ǰһнпܡ
ƳӵĻһ¾׶Է˼ˣӿ˵УҪʱ£Ҳ˵î£ȴﲻæΪҲ֪⾿ô£Ҳ糿ѧУԺ󣬲֪µġ
ܿӲ˵ѣƳӻ׷һ䣬䣬˼Ȳûвɷù㣬Ҳ֪£
У³ĻӦڶʢҵҵʱ򣬶ڣ˵ǰɣ䲻ʡ
ô˵ףܲɷõĻĿֻһǾʢҵҪôĻҵ֮ʱõʱ
⻰󣬻Ƴûڣ˼һᣬѹ˵䣬ģǾ˵£һ۶㣬ǶѧУԣһ¡
⣬һͷ˵У˵ҸղҲ˼⣬ʵ벻˭ôȥ
˵⣬ͣ٣˵УͮĹϵ뵽Ķ˵ĶˣҪʲô˵ĲԵģɲҪ⡣
ƳӵͷԺ˵λѧУĻҵ֪˭ģǸѾؽȥˣʵ벻˭ôɣ
⻰Ȼ˵ĺǹϣʵģ˳Ҹ⣬пܸµľǹˣҪ屨ֽϵЩϸƺһ򵥵飬ҲΪɻĵط
ʱ֪Ǯ̾ǹٶ֪ĻҲͲôˡ
Ļ󣬻Ƴӳ˵У֪ˣȻɵģҾͨ;һ£ˣҪ·ӵĻҲġһҪ´Ӱ죬ʱһĻָʲôأ
Уģһ߾ܣ¸ѧУ鷳ˣǱǸϿҵ˵
Ƴӹ˵վӦѧϵģô˵ҲڰæϵԷл
ӻƳӵİ칫ҳԺԽᶨľ¸ͷƸУ˵ʱ䳤ˣָʲôأ
Ժ󣬻Ƴûе飬վТİ칫ȥ
֮ĶԻԭԭ˵һԺ󣬻Ƴӽ˵УҾ䲻ѣ˵³Ļȫǰʢҵʱ򣬶ڡ
ƳӵĻТΪȻĵ˵ͷ˵ӣԼκԷʱҲһȥ
Ƴ⻰һϲæشӦ
綼ѧУԷǽѧԺúкеȥˡ
⻰󣬿ĵصͷӦˡԴصУ԰Ժÿγ緹ʱ򣬶ʼʱ򣬺е㲻ӦԺҲ̹ȻˣڸϰΪˡ
䱾Ҳе㵣쭣ʵûֵ̫飬ҲûԵĲˣĲ١


678 ɺ
죬û˼˼ŮĸܣҪºޱúһ£ܴܲӵߵĽǶȵõһջ
Ժۿĵ˵ӣڱֽϵ˧ˣΪˣһ绰֣Ժ󣬻ظ绰
⻰㲻żȥޱˣȸϰֻ˵绰ּǿڵ绰˵ĺͻƳ˵Ĳ࣬Խ±СĽĴпݽȥǿɾ͵òʧˡ
ϰʼ費ҪæʱϵĻؾˣȻȥ˷룬ƽġ
ӾܾԺּǿڵ绰ͷ˵䣬ȻҪԼǾ͹һ㣬µá
һϰֵһټҶ˵绰
۽ɷͶӵĶԻڶɻΪ´ŵҲҵĺ£ôأ
䣬ô£ú˵˵۳ת׼˵˵
ת˵裬û£İɣһܰƽģ
䣬㡭
裬ңĶɫ˵⣬˾ȭͷʾġ
ԺһҪԸϰ֡ǰøãģǾΪĵģܾϰֵİο趼Դ㡣
߽ܾİ칫ʱޱоǷݱֽ߽Ժޱ˵䣬ѽģ
⻰ϲһʱޱ۽Զտɱȣһܿеè֤
Ҳе㲻ԾŻһ¡һ˵
Ŷ˵˵ôģޱ˵
뷨򵥵ĺޱ˵˵аѻƳ̸˵һ顣
Ļޱһ֣ص˵˵ȷʵ򵥣һѣӦܸô¡
⻰˵ͷˣֻôˣӦҲ棬Ҳ̫ż
磬һڿ£ͽӵޱĴæ˸绰ȥǰʱ䣬׼һˣÿλظ绰Ҫȥҹõ绰ܲ㡣ģֻźȻһ㣬ҲޣֻʱһֱæͳҸӵ飬ûóʱ
ޱڵ绰˵ֻһСߣӦûˣڲ飬ҪٵϢ
Ǹмޱ˳ȻҪΪѣĿǰⲢʲô£̫עˣ׳¡
ޱ˵쵱ĵ㣬漴͹Ҷ˵绰
ϣޱТͬʱϢӦĸܱ༭۸ģǸļֻһǹѡ
ޱĽܺһͷˮ˵ʶֶۣǵһ˵ʵڸ㲻Էôġ
ɻ󲻽֮ʣ칫ϵĵ绰ͻȻ绰ǻƳӴģܳԤϣԷڵ绰Ĩǵ˵һѣ׻ûеӦʲôˡ
ֱԲУǲǲʶǵĸܱ༭ҿԸεĸ㣬ûˣ˵Թʲôˡ
ƳӶѾ֪۸Ĺ⣬ȴ˿Ҳûб¶˵䳡滰Ժ󣬾͹Ҷ˵绰
ƳӰѻͲԺ󣬶ɳϵТ˵У䲻ʶۣƺ֪Ǻйˡ
Т⻰ԾȻܶԸôģһĹϵ·ӣܴϢԷһҲܹȡ
Ȼº޹أôأܲڳԱ˳˰ɣТһƵ˵
Тȷʵƣ֪¾Ӧĸܱ༭ģ㽫λܱ༭֮һ£յóĽ˺ͶԷԹη⣬˴˼ûκνӡ
Ȼ˵Ļλܱ㲻ǳӦģʣֻһֿܣǳȥġ£ТûƳӸ˵绰ڷȥϢѹͲʶˣˡТһʣľ;һֻ룬ôȥġ
Ƴ⻰󣬵˵УҲ̫żˣڵҲδ̫ķ죬ҪǾȥĻҲûʲô⡣ǰ㣬һӹעģһҳеԭ
Т⻰󣬰˵ͷĿǰ̫㣬Ӧ˵ӦԼܱеӰϴ󣬵Ͼƫһ磬Ӱ޵úܡ
Уʱֻˣӣҷһţص㶢һ¡Тһ˵¿ɲܳѽҶеѽ
УȷʵһУУܳܵģҲТķθ֮ԡ
ӡƶ˸㲻ӦĸܱΪλͻȻޱͬûҵмֵյóĽֻܽһɺϣûʲôȷĿġ
ޱܲΪȻ֪¾ɺϣ۲һСִʵģܱҲ޷˶ĵһϡ
ûиΪ䵹Ҳû̫ģʱƣµӰ콥ȥ³˽һӦ⣬ƺûдӰ졣
ТƳӡ䡢ޱΪʱŽʹ˹ȥʽʱµķչεӰ֮󣬳˵Ԥ֮⡣
糿һڿ£ĴͻȻһĺޱģһֲ֮סƾޱ˽⣬ʲôͻ¼ĻԷǾʱ򴫺ġ
679 籩
ԥܵУſڵĹõ绰ͤޱһ绰
绰ͨԺޱ˵䣬ˣˣ
￩һ£ǿԼ侲˵㣬żʲô˵
ޱſ˵䣬ƪ½类ձתˣʱ̸Ŀ£ôźأ
⻰ֻͷ˵һ¡Ȼ֪˵ƪָʲô¾ȻˡձϣΪ˵ľǸоµļ֡
ձΪҵĺ࣬µʲôӰ죬˭Ҳ˵Ը⿴ģƫƫǰԺ󣬳⣬һθо˻ҡ
ޱ㣬֪ˣȿһձȥپ¡伱е˵
ޱ֪µԣĻҲһ˵һԺ󣬾͹Ҷ˵绰
丶˵绰Ժ˳һݡձޱ˵޷׼ȷжϣҪϸоһ±ֽô£Եжϡ
У԰Ժûȥңֱӻᡣѧ̿βʲô£Ҳò֣µ٣е񲻸棬ٲ˼
صԺ佫ıֽϸжһ顣ձֻһתأûмۣҲûκԵۣ˵ĸоǾֻһ˹
оº͡ձ޹أƪĳִżȻΪȷʵֵ̽ļֵسΪ档
ԺﰵһӦ˿ԵĻ취ԷĹϵֱͨձĻǿɾ鷳ˡ
ˣüͷǽձһתɽƵ˷˼⣬Ĵ󻷾£յĽΣһҲûС
Ժ󣬼е鶼ƿ֮УΨ⣬ܲϲʧȥƿصĸоǲˬ
Ҫ˵鲻ˬӦѧУТҪˬΪ¾ʹ˴סˣ벻ͻ䣬ձһƲıͽӦѧƵ˷˼ϣǰ;Ѳ⡢δ֮С
ƳӿТɫãɳǰŲŲ˵УżҲûãΨһֻǾʧ̬ķչˣ˵ʵ棬Ŭܽġ
Т⻰󣬳̾һѽȷʵǵƿطΧֻһһˣֻôһе㲻İ
ӦѧТִļʱ﷢չǷǳѸٵģǽһ꣬ǳ۵ĳ䶨Тչһȭءһ״ĳ֣һмпȻֹΪһУ֮Тʱ֪
ТﲻˬƳͬҲʹ죬òױίΣТ뿪ĻҲòĶȥΪһ߼֪ʶӣƤ֮ëɸĵˡ
УҾµһΪĿҲҪ̫ˣ¶Ӧԣ˵ⲻǻ£пܳΪһأƳӰοТ
Ƴ⻰ҲȫǿѨ磬ӦƵ˷˼ϣһڷǳķգҲпܻþ޴棬ڻս档
ƳӵĻТɫ΢΢̾һ˵ӣ˵ﻰɲҪĻҲģ
Ƴ⻰ﰵ˭Ҳ¿ɲҵ־ΪתѽôţƳȴû˵ڣֻһʲôû˵
ӡ˶豭׼Ȳʱ򣬵绰ͻأТ׼ȥӣȴ͵뵽ʲôԻƳ˵ӣȴһ£˭ĵ绰
Ƴ⻰΢΢һ㶣վȥӵ绰ˡιһԺ󣬻ƳӵüͷһŻͲ˵˼УڲѧУ˵ǸǸ
˵Ժ󣬻ƳӲԷٿڵĻᣬֱӹҶ˵绰
ߣТѿʵ
Ƴһͷò˵ТԻǷǳģ绰죬ʶǼˣҲ᲻ӵ绰ġ
ӣҪͳһһ¿ھĶļϵýܲɷãʲôĻТ˵
Ƴصص˵ͷȻ˵Уȥ񴫴ȥ
ƳӸ׼Тȴ²ȥһȥȥһ䣬ú̸һ̸ʱҲҪܲɷáˣҲӦһԱ¹ϵش󣬲κ
Ƴ⻰æ˵Уȥ䣬˵һ¡
Т󣬵˵ͷƳվͬʱҲ绰ȥزһ룬˵Σھ͵ҵİ칫һ¡
ǵڶڿ¿εʱصϵģó鱾׼ϿΣƳӱ㵽˽ſڡ
ͬѧһ£Ƴӳ˵
ԴӡӦϵ򱨵ԺӦҶԻƸУμҲϰΪ
ߵſԺ󣬵ʵУʲô£
䣬ȥ칫һ£̸飬ѾʦˣƳ˵
Էѻ˵ˣֻһͷ󣬱ڻƳ칫¥ȥ
ƳһĿҲӦ˶Է̬ȣڻƸУѲһУѧˡȻˣҲ֮֮ˡ


680 㲻
ɳԺ󣬻ƳӾͿżɽ˵䰡Ӧ֪˰ɣڿԽԽ鷳ˣ
ӦԸ⿴ִ¶˵뿪Ӧһ֮ѧɸĸԸĽǶ˵Ͳֱȥ̺ﲫأ
ӦȻˣǽУȫΧڴԹʧǻƳӣТ޷ܵġ
УҲǸո֪£˼ΪҸ˵ѧУں汻ˣǱǸϿҵ˵
֮˿Ϊ֮ĸԭͨϣʵѧУʾǸ⡣
Ƴ⻰󣬰˰ֵºûйϵӸ˵ĽǶ˵Ҷ㻹Ǻģ֪ӸеʱͿʼҵˣǰɣ
Ժ󣬻ƳʱûоꡣܶӸ㿪ʼҵ֪ĺ׿˵һ˵
㡢ͮĹϵͻƳ֮ദҲ㲻鵽زҲûǸҪˡ漴ͰӸҾߣúԼڵļҵ򵥵Էһܡ
Ļ󣬻Ƴ˵װף
һпԺ󣬻Ƴӳ˵䣬˵ʱ˵ǸķչѧУ߲
Т˼֪ͨһˣƳӻѹʵһ㣬ǣһȫʱ˿⡣
⻰󣬵׻Ƴӵ˼ˣ˵УģӦһԱһѧУİš
УʶҺܿġƳӹĵ̫ˣУ˼ýҪɷĻ㻹ǲҪʲô˵ѽ
󣬹ϵشУģ֪ô
ƳӼֹЦ˵䣬֮Ҳˣʲôֱ˵
һͷѹ˵УҾһζֳĬҲ֮١
Ƴһ㶣һ˼Ժʶĵ˵ͷ̾һһһɣ
ձӰȷʵ޴һתУѧϰ飬һʱ䣬Ӧѧ䱻Ƶ˷˼ϡ
ֽڷ׷׽תͬʱɱĴӡ̶ʱ䣬±γֽȻͬ۵һΪӦѧѧǳˣֻҪڷķΧڣȨѡԼһΪѧǸѧϰΪ׼սòʧ
˫ǹལ֮ʣȴķΪ˵ڵӦѧȴİûзκһҵעתλڻʡʡУ
ǰТӻƳǵõϢȫѧУİţ½κβɷãҲᷢʱУǳһ
ТʱֻǼ򵥵ûƳ֪ͨԷһѧǺе㲻ĵġѧкǿԺͶʶǿɲЩԱѧУ˵ʲôǱʲô
ķչȫТ֮УձתƪѸȫ˺ܴ졣УûäĿеʱ򣬷ȴԽԽӦТʱƳ̸Ժ㱨ʱ˵ѧУİţȴãڶӦδǼ¡
鷢չزТòСӻǺԤԵġ
ңյ⽫ӦУյůģУТ͸УƳӡܺƽ˵鶼ѹ֣ɫĵɫԿ죬ѵó̵ТͻơǹȣһҲѷɫ̻Ҹʮͷ
Ƕ˵˵ɣڿһζıȥǺð취µʵԣ˼ڽ˳һ㣬ڷѽТһƵĸп
ܺƽ̵̻Ҹָ˸ԲĶӣ۾ɨɨƳӡʱ䣬ܺƽܲˬΪԺóΪһУˣ˭֪ȴƳӽȵˣ˭Ҳʹ졣
뷨Ժ󣬹ܺƽԴʱǱһֿϷ̬²ؼ߸߹𣬾ҲиߵĶš
ƳӰѹܺƽıֿЩ죬Ҳû̫⣬λ˼һ£ҲȥġƳӵֻҪ˳ȹǰأһУλþʵˣԷҪٺˡû׳ԵͣƳˡ
еĹؽԺ󣬻ƳҲ̵̻Ҹһ˵УҾ˵䣬שɣղ˵ģǶ㲻ȥģȻ˵Ļ̹Ȼԡ
ܺƽ⻰󣬽ӿʵУ֪ܷ̹Ȼ˵ĸΪϸһ㣬أ
Ƴ󣬳ŹܺƽһͷȻ˵УʵһҲӣʵʲôǾô˵ﶼϸ˵ֻ˽£ѧУ޹ϵӲҪ˵еĻֻΪӦѧ
ТƳӵĻʶĵ˵ͷȷ˽£ѧУҲ±Ժ󣬲֪ġҪ˵ʲôģ˵ϡ
ƳӰıֿ֪ԷͬĹ۵ģǽ˵Ҳûκһɹ涨ѧþ̣Ȼ˵ĻѧУͲڹȻҲΪ֮еΡ
ܺƽ˳ŻƳӵĻ˵У⻰˵ȻڴҲ֪׷ӦΣֻ֪ǵ̬ȡ֮ǰȷʵ֪Ϊ֪ѽǸôأܸиȷ̬ȰɣҾص㡣


681 
ТܺƽĻ˼һԺҲ΢΢˵ͷ˵òҪóһ̬ȣ̬ǲõģ㲻õĻпӦ뱻ܵǰδеĴ
λ˵ĶԣȰѵһͳһǾǻӦԣٳĬˣҶûɣТʵ
ƳӺ͹ܺƽһۣһͷ
УȻǶҪӦԣӦԵ⣬纣ƽУղ˵ģܵóһ̬ӣ˵أТʻƳӡ
ТܳΪУһУ֮ʶʲôȻڻơ֮ϣϣָϵģ⻹ͻƳá
ƳӴʱҲڽżҵ˼붷̬òõĻͻԼݽȥһ£ȥճ⣬ɵӶ֪˭еΡ
ܻƳӲԸͷӣҲ֪²־Ϊתƣóһ̬Тһ뷨
ܺƽѻƳӽѵıֿﰵſɲֻ˵˵ô򵥵ģҪܹһأҸ죬Ҳˡ
Ƴǿ˹ܺƽһۣȻתТ˵УҾΪӦһԱûΥҷɷ棬ûУУ͵£ѧУӦ֧
Ƴ˵⻰Ժ󣬱ϵĲˮͺڣ˵绰þȫһ㡣
ТƳӵĻ󣬰˵ͷûпԷڹؼʱ̣ڵġ⣬ТڻƳӵҲǺģ뷨е㲻ıϵ˼
ͬ˶Է뷨Тȴ˿Ҳûб¶ɫתͷȥŹܺƽ˵ƽУԳУô
У黹ǺܲģϾӦѧôĻҲҪðһķգҶ˼Ĳ࣬ûʲô̫õ⡣ܺƽ˵
ܺƽⷬȥ˵ͷͷǵʵʲôҲû˵뷨ʵ֣²ؼ߸߹
ТܺƽĻɫʱƳѾóˣ㲻УĶڸһҲѽôе̫ͽˡ
УƽУҪɣȥУ԰Ѳһ£ʱڣǧܳʲôӣҺͳٺúһ¡Т˵
ȻԸͣǾ͸ɴԶ㣡Тﰵ
ܺƽ벻ТȻֱӽˣһҲã˳ʲôµĻǱߺûϵˡ뵽Ժ󣬹ܺƽվӡ˴һкȥˡ
ܺƽߺТӲǴǼһ˿Ц⣬˵ѽһϵˣµĻܲңҲĲ㣬Ǻǣ
Ƴæ˵УģµĻеһк޹ء
ТŻƳӰ˰֣˵˵Щûõˣǻúһ£ӦԡҪ֧֣ҲҪһĲԺͲѽ
Уڼúһ£㿴ôǷУƳ漴Ͱ뷨һһʮТ˻㱨
˵ʢҵϰŶʮ꣬ļٵģôͲأӱСƵ
ӱʡ̨¡ĿˣҲʡ̨ŵϺŵŮˡĿļαӦѧУƳӣӦ춫ʢҵϰܾ
¼ƽĿаСʱӱСƺС̸š
ӱ㣬ҾӦģձ϶ˣôǼٵأСƶ˵
ӱ⻰¶һĻ׽Ц⣬Ƭ֮ѹ˵Сƣûһֿԣ±ֻﳴһ£ˣﻢ£ʡ̨Ӱɹѹأ
СƲӱ֣ʦãסͬһᣬ˴֮ߵĺܽе޻̸˼
ӱĻСֻͺܴ۾ɵøˣʶѿڶӱӱ㣬ôôأοǰβɷõĻⶼȦˣ㲻룿
СƣϹģֻ˵棬ûֿԣӱʵ
Сӱ˵ֻ˵棬ŷ˼һԺ˵ӱ㣬Ҫ˳˼·ȥĻҲеʢȷʵע֮ǰʮнƸܾڹĳ棬ɶǸѽ
ӱ⻰˵ͷ֮Բ뷨˵;˵һЩСϢ⣬ҲǸݶʢµһַƶϳġ
⵹һ˼Ļ⣬бҪҸ㣡ӱ
С⻰һæѵӱ㣬
ˣСƣͱϹˣˣȥӦҪˡӱ˵
С⻰Ҳٶ˵ʲôˣֻõͷӦ
䡢󡢻ƳӴʱӦʡ̨·ϡͻƳڳϣڸʻλϡ
䣬һ¼ĿʱֻѧУ򵥵ı̬ҪܵϣɣƳӲĵ
ƳӵĻᵽͻƳˣʵȴ˵ġһͷǳӦòʲô⣬ϾǶʮ꣬Ƴе㵣ģʱһţ˵һЩʲô˵Ļ
䣬˵Уͷİɣʱ˵㣬һˣܣͷһٶʮİɣ
Ƴ⻰һ㶣ĵ䣬ȴʮ㣬ѵеСǰˡ
䵱Ȼ֪ƳͷĹǣĻܣʱЭŲģ
󣬵һ


682 ﻢ£
䡢ͻƳڵӾͷǰʱӱע⵽˵УıΪλзݾ֮СӱͺܸȤԺȤŨˡ
ȻСǰܹĲɷãкܶڵĲθߣʽֱֳ٩٩̸Ȼʲôѹ
ӱžͷȽ˵ݽһ£Ƴӡ䡢Ҳֱ˸к
ӱ漴üѸݵԽȥһܣ׽Ժ󣬱ʽ̸ʱ䡣
ҵĵһһܣһУѧǽӦȵĶʢҵϰ壬ʣϲĸһ㣿ӱʵ
Ƴ⻰һô£ɲԼõĻ⣬Źֵôش
ڻƳ֮ʣȴشˣȻ󣬵ȴ̫ãѧУֻǵѧҲֻǵǶʢһԱ
Ļ󣬾ͷе˾һ㶣ӱģѡһ⣬벻Էش˳һشú
̽ԺӱðȻˣ˵ʼվǰµʵֵûɣҲòǰ껹ǲ̫׶Ըġ
˵ĻصԼ棬Ƴӵﳤһβɷ͵̨ϵģ˵Ļ޹⻹С£пܻӦԲҵ֮
ڽķ̸У̸˶ʢҵǰ󾭹̸ԼϰĿƳҲӦѧ̬ȣѧУУѧҵֵ֧ģиǰᣬǾڲӰѧҵ¡
һ۾ܿƳӵ׺ֻǸʽȫԺԲƣǰȴص㣬ǵôӹڵ˵⻹Ҫġ
ӱɷõĿĶʵˣﰵղ֮԰ʵô죬ʱȤ⡣
ӱԽһ㣬Ȼֱ䷢ʵܣʱ鼸ȵ㣬˶ԼͶʢҵĹϵɣ̸̸ܾⷽĿ𣿡
ӱ⻰һƳӺһ㶣λŮ˵Ļ˵Ȼе˼ȴ˵ҪôӦѧҪôǶʢϰ壬˵鶼Ū١
Ƴӵⲻⲻ˫̶õģҺмֲ֮⣬Խܡ
ڻƳӿǲҪֹⳡ̸֮ʱ俪˵ˣˣҶĻɾͣҾȫҪشȥӦҵѧҲȥֲ̾Ҷʢϣ˵ʲô¡
ĵһλŮ˵֮ĻΪ֮ˡȻˣҲٺˣ𻰵֮Ӳ
ӱ벻ǰ꾹˲ӣӲĽ֮ǰ˻ȻβҲҲˣҵҪһУѧܾǼ١
ܣ˵䲻˵ĻЩʹ۾ܿģҲδؾģ˵ǰɣӱ˵
ѧҲã̲ŵעҲգǼȻҪˣ⵱ֽŲʲô¡
ˣ⻰˵ĵҲҲ֪Ҹô֤ҵݣܷ飿ػ
ȻǶʢҵĴʼ˺ܣղҲ˵ԼĹ棬ҵĳ齱Ĵ⣬ܲܽЩϸ˵һŹǶԴҲһȤģӱ˵
ӱ֮ҪΪһģȻҲ˵еϸڣһٴװǻƵļһˡ
΢΢һЦ漴齱Ḷ́Ľۣ˾̸ǩЭϸһһ˵˳
ӱɵˣȴʹ˷ͷһ׷ʵ䣬ĳɹȫʵ𣿡
ƯС㣬ΰʮǰ˵ܰèèֻҪӾǺè֪⻰⣿䲻ʵ
ӱֻͷ˵һ£ûԷôʵڣ̸ڻشˡ
ӱĿɿڴڵ֮ʱžͷ˵ллҵĹۿټ
뿪ԺӱԴǰʦرգȻδĵ̣ӱļУֻѱʵĿɿڴģûʵɵ۵ʱ򡣾ڸղţȴһʵƿԣֱӱҲûع
ƳӻصӦԺ󣬵һ¾Т㱨ȥ̨¼ƽĿ
ƳӵԺТãֻ˵һ䣬СӲѽպһΪ
ƳһΪȻĵ˵ͷ󣬻ƳԺ󣬻ʱͬ££˵Ժһ䣬Ҿ˵СӲ򵥣ôû˵ɣ
صʢԺڽܲɷʱľʱ˵ۡޱﶫǿֻ˷ܵ˵뿪ʱ˻ûѹأкûһһֱɵǣǺǣ˵ıסˣǺЦ
˽ڳ֮ʣ̧칫ȴޱһѳסˣֻ˵ôϲ£˵ʲôҲҪǺúôһ٣˵԰ɣ
ͬͷʱ˵裬ôҲǺѽ
ǰףҪٲӦɾҪˣޱЦ˵ҲЦ


683 Ӧ
ϣ¥һޱͺһ绰ѶŮһйһ¡
֮ǰһֱΪϱĲѡԴӵ֪ΪӵһԺ̬ȱ㷢˸ı䡣ԶŮ̬һͬʣһˮƽôȥҲǸ취׼Ҹʱɷúһ£ôźá
ӱݲԺܲã׼°ؼңŲȴ˹һȥһƬӡŲĶͷ˾ٴĲ죬ҲֻǿסͷӦ
Ƭʱ⣬λΣʮӵƬӷ֮ӱ޲Ҹطȥӱڵ̨һֱƣ벻Ҳбʵſڽʱκλ۾ⶼɨϾһŵı顣
ӱΪᱻϾʵ̫һ£ѹûش𣬷ΰ˵ĻʣһҪǲȥĻ˵󣬶̨Ҳʲôʵ¡
˭֪θȴǰɾһ㣬һҪλҲΪȻĵ˵ͷ
μ״пıֳ˵˴µĿ͹ʵԣķӦԵһҵˣ˭ҪǻлɵĻȥһ硣
ӱ⻰ߵ̧ͷˡ
ڽʱʡ̨ڻƽʱβ˽רʱĻ棬ʱĻʽ˳
˵㣬ʡ̨ġ¡Ŀ׼ʱ͹ڼˡǰƽʱεܼЧһʱ̣ʡڵĳǧڵӻԵһķɡ
ӦܾǮǿ͸ܾǮʱҲڸԼĵӻǰտڵĿ
˳Ժѩ÷һߵǮǿ˵Ƕʢѽȥ࣬ȥҲͶʮͷɣ
ʮҾ벻ˣСѵ߸һ̥˵ˣССôֶεģǮǿһƵ˵
Ϊ֣ǮǿϤˣʲþˣ˵ʹࡣ
ѩ÷󣬲ΪȻ˵ǲڸ㣬ö˶ڴϰ壬ֻǶʢһֶζѡ
ƨǮǿЩ˾ǳԲ˵ͨᣬҲΪ˱Ҹ˽ⶫʢ𣿶ʢҪûСӵĻƨߣ
Ǯǿ֮˵ƶΪȥ䣬˵ָơ
ѩ÷ĶҺǮǿۣСĽ͵Ǳ˵ģֲ˵ģҺʲôѽ˵ˣӣʼˣ
ĿһʱǮߵǮ˵Сܣ㿴˰ɣ˼һûأ㿴ȵӣشˮ©Ҫú˼ѧϰ
Ǯ̵ܲΪȻлǹ˵֪ˣ㣬濴أ
ʱǮǮ̴һ绰ϵǮ̱Ϊʲôµģ˭֪ȴܽģ֪˵ʲôҲ
Ǯ̵۾ȻŵĻ˼άȴɵȥˡʳǻʱ͵һʶʵ㣬ղ˵ʲôʲôèèģ
Ǯ⻰󣬾Ͱ⻰ص򵥵˵һ顣
ǮһãȻ˵⡭ֵʲôϵô˵ʲô˼ѽ
Ǯһʧؿűܵܣ˵֪Լȥ룡
ǮѵǮʱǮǿ޿ˣվؽӻϵĿһֻžһӻĻʱڵˡ
ģô⣬Ϊ̽ˣҲɵxһСëӶ㲻ʲô֪ˣ治֪ܣǮǿһŭ˵
Ǯǿ֮˹עĿþ뿴ģ˭֪ȴʣܲأ
ǮǿıԺѩ÷ﰵ˵˼ûãںǸֵľҲûռ˰ɣʢҲҪȹϲ١
⻰ѩ÷ֻ룬Ǿ˵ĶĻԷпܵ쭡ѩ÷ӵеһжǮǿģɲҵλү
ǿʲôֻ³һѣˣѩ÷ο
Ǯǿ⻰ɫһݵѩ÷һۣŭ˵˵ɣǱߵⱾͱǺãôһĻɾ͸ˡ
ѩ÷ô˵Էˣվȥǲܶɣﰵ
Ů˵ӰʧԺǮǿϵıˣҲ֪᲻óѩ÷𣬵ʢСӵ⣬ͲþĪаʹͷˡ
Ǯǿվ˺һź޺޵ᵽɳϣ̺һ֧žһ˻
ʱǮǿֻһͷǾǾС˵⣬һҪʲô򣬹пںͶʢľܣʲôأ
һ֧ԺǮǿͷһ˵ȻϲҾͰúóһѣԸܳŵס
뵽ԺǮǿǴһŵĻȣϲЦ⡣
ѩ÷һ£еҪ˵ǮǿҺ
ѩ÷ﾡܲˬǮǿкԺӷ˳ʵǿʲô£
Ǯǿѩ÷ɳԺ󣬱뷨˵˳
ѩ÷һʶѿڶǿ˵ģǡ
Ǯǿѩ÷һۣŭ˵ҳԱˣ㿪Цһȥ죬ҪúðСӳһѣٺ٣
ѩ÷Ȱ˵Էһ£Ǯǿ־ڱصõıԺ֪˵ˣΪ˵ʲôõġ


684 
ʡ̨ڵġ¡һ˺ܴķ죬ʹòٱɵȺڷ׷Ťת˿ٲȻӦеˣޱЦ˵´ϽֵʱǲҪ׼һīΧۡ
ڶʢ˿Ĳ֮ʣ̨ǱִһϢ˵̨תĿĲʱ̸֮С
⻰󣬼ʹΪ˵Ҳʼϲ֮У벻ȥ龹ȫΧ˹㷺עĸоԶʢ˵һѵõбҪ˴˻ʲô
ʱϢ׷ңټУ԰ľ޴ӰТͻƳԺ󣬸ɴڼϢһʱ䣬ƽϢٸѧ
֪ϢԺ󣬺еܳĸоҲҴ⣬ۿѧھҪˣ÷ŵ˼ѧϰˣֹҿƵĻ˵ýƳӵУ쵼ű
ʱ䣬ڿ̿๥ͬʱ㽫˼˼ҵĽһ棬ⲻԭƻ֮ڣƻ仯ֻие
˼ҵ⣬仹üҾҲ߳뷨һֱûеͷڿʱѲˡ
Ṵͼʱ򣬶ͻȻٵΪ˲ܴţʱϰ߰ˡվԺֻһվſڣʶѿڶ裬ʲôˣ
һʱӦԺѻӦĿǰĽɫɵģмֹߵƣʱг˽ǣļ֪鷢ˣ費״̬
Ļ䣬۾ͼ͵ĳ֡䣬ˣˣȥɣ
üͷ΢΢һ°ֻ´һţ˵裬ߣ
ȥ·ڣͨĽ֪ô¡
ڸղţһλʮҵŮ˵Ĳʵ磬糿򿪵ӻԺֻʣͼ˵ʲôҲҪһ˵
Ա鿴һԺ󣬷ȷʵ˵Ǳ׼µһ̨ӻ˭֪Ůȴ˵ŲʢĲƷˣҪ˿Ȼȥ
Ůһ£Χ˵עȫˣΧ˶ˣۻԱҲңʾԣ˻УļҲͬġ
һŮ˱㱻ǻˣù˿ͷ׷פΧۡޱѾȥˣЧѣۼæܵȥ
ı飬ԥƬ̣ǵ˵䣬ҸղſһĵضһģҲ֪ڻڲˣ
⻰һʶĶ˵ôûЩܡ
˵ʱʶеˣæĿڵ裬Ժ飬һҪʱȥ¡ɲξ㣬˭øյģ
⻰󣬵˵ͷ˵ŬӦǰĽɫˣò˵ûȫӦΪСѧʦ˭ˣƫƫϱĵ֮һ̫̫ˡ
֪Ժ䲻ҵʶļӴ˽Ųһ·Сܵĺſڶȥ
ԺֱɫӻȻΧ˺ܶˡߵǰԺûȥ飬Ѱеˡ
һԺһˮ濴һʮҵˣʱезͷͣһɵͣǰһС
ûоվڲԶά֡ӼкԺ첽˹ӵĶ˵䣬Ȼָһָзͷ
ĻһͷȻһ֣˱һǸзͷȥ
Ǹзͷһˬĸȥʱŷӳ⣬øͬʱ˶һգһֻɺϵĻܱŲţ䲻š
зͷԺȺмȥＷĹУһſǻŮǲͬ˻ǾͰѵӴѽôҿ˵ĵǲģִѽô˵ˣưˣ
üͷﰵģ⵽ĶĳļƷһ޶ϵľʹˣ
ò׼ȺԺֻߴһȣ򿪾ʹ򿪣㲻ɣ˵Ҳǳҵ⣬ûйϵŹ˿ϵּĻһ˸ģ
⻰ɳޱ֮ڣ˵ǰŮ˵ĺܲðôʼΧɲǸ£Ϊһ̨ӻӰ⣬ǿɾ͵òʧˡ
˵⻰ޱֳߵۻԱ˵СȥѵӴ򿪣ȻͲ˵һǰǧֽ𡣡
ޱĻ󣬰˵ͷò˵ĴǺܵλˣڳ̨ˣ˲һֻҸ̨¶ѡ
һĥԺޱѲǲµĹټСˣǰ˵ĻҲˡ
뵽ԺעеøϣŮʮͷһңز°ʮͣ˵Ůˣһ˺վһҲμ֮С
ʶ֮ŮˣΪɱһ㣬ԷҲɷѿˡ䲻·ʹעöԷ׵ֵġ
ǽСۻԱ򿪵ӻһ˲䣬ͻȻһĸߴøⲻвˣľ֮ɫ̧ȥ


685 ø
ֻͷ˵һ£ﰵһã
뷨ͷһԺʹϵӣϣ
ڴҵעڵӻϣټһеͻȻҺֳ˶һ
ڴĹע⵽Ů͵Ⱥдȥˣ˲ҿˣӻ⣬ץסŮˣˣ
Ļ䣬ֻصһ죬̨ʮһĲʵ羹Ȼըˣܲ󣬵Ҳһ̣һǺǵĴ̼ζֱ˵Ŀڱꡣ
ʱҲ˲ˣǰܵȺҲҪţֻһС⣬Ҫ뿪ĻҲĺߣҪǰӿעⰲȫ
һϯֳʢĹԱҷ׷άֳ
ը̫ͻȻǶ̶̵һ˲䶼סˣʱľˡһֳмֻңڲûɴɧң˿ǶɵĴǰߡ
õкԺɵŮ˹ȥһغϾͽ赹ڵءŮ׼ô֮ʣͻӳһֵŮ˶ʱһ𣬻ȥ
ϽʱŮ˿ڵĻһ󳳴ֹƻȺڣɾ鷳ˡ
˶ȥ䣬Ȼޱʹһɫ˼øҲС˳ȥ
ԼԺ󣬾㵽ֳʡΰڻȫǷǳģʡӦ쾹Ȼ˱ը¼ɲþӡ
֮԰һжΪҪСըǸŮ˲ǹؼը֮ǰԤ֪ˣ˵ʲôɵӶó
쵽ֳԺϸ鿴һȷⲻըıըпܺ͵ӻйأ绰йزţԮ
ھæµʱ䡢ޱͷѽøзͷ˲ֿֻ˲ûзһ
˵УøΪҪһ㣬ޱзͷ򽻸ͷӡ
øʵԺһȪˮƿšƿǣˮֱȥ
Ů˱ˮһܣһ˹ãȻܿһԺʧʲôˣʲô
佫Էıֿ˵⻰Ŷԣʲôˣ뵽ʢʲô
㡭Ƕʢˣø̽ʵ
ޱŮתͣ飬˵¶ˣλǶʢϰ壬λǱղιȥζܰɣ
ø⻰һʶɨһۣ˿̣е㷢ëĸоղſһӰֻܹܿǰһڣʲô֪ˣԭһĹ
Ů˾ֲ֮ʣȴ˳ޱĻ˵λŮʿǸˣλǰմɽģºŮеϵȻɶһ㣬һʮ˵ĸ˵ǰɣ
ޱ⻰󣬲ЦС̫ˣ˵͸ͷԱһΪŮ˵½ȥˣԿ
ԴȴһҲΪ⣬˳Ļ˵ϴŮ˻أҾϲģٺ٣
ѦѸ⻰ɵˣֵģȥʲô¶ںԴȥԺ˵ɶˣֱɱأ
ˣȵʲôˣʢʲô˭ģ
ѦѸԺһͷʼ˵ǲ˵˵Ļе̫ˣ˵Ļָιǰأ
ģǵùѼˣǲ˵ֻҪһըû˹˵ôѦѸ뵽⣬òС
佫Ů˵粻ɫ촽΢΢̣¶һĨЦ˵ޱȳȥһ£úú̸һ̸˵ʲô
˵⻰ޱʹһɫȻ̧ߡޱ֪ŻһŮˣһԺҲתȥ
ﰵɣѵӶԸŮˣδҲ̫ɶ˰ɣӣž£˵ˣܣɲѽ
ѦѸһ̹ȻԵģźǣ
䡢ޱתˣѦѸһҪˣǡ뵽ʱѦѸֻͶ˹ֻһܳһ
㡭Ǳߣ֪ʲôҡǣѦѸ˵⻰ʱ⽫ŲŲԲԷĿܰɶƵġ
ûһﰵ㣬ллˣ򣬻ҪҵС
ѦѸޱʹһɫͣ½Ųת˵ҪȺúһ룬ʲôģģ
ãʲôǵãѦѸԹԵ˵
ޱʵڰ಻סˣĵİתȥסЦ
УȻ㲻ҪˣǾɣ㿿λŮʿһ㣬Ҫʲô벻ģһ£˵
ﾡһٶʮԸ⣬ǰѦѸվѦѸʶ̧ͷɨһۣһĵ֮ɫ
ҼѦǰûˣַѦѸһֱĲ˳ıѦѸ˵Ĵ䡣
ѦѸߵƻһ㣬СϰģֻҪԷͲô


686 ʵ
ѦѸıֿȻ֪ʲô⣬ȵҪ˵ҵĿ޵ġ
ѦѸ⻰æ˵ǰ죬ȼҴѾͷң˵ҵ̨ɫӻȥȻ١
侯ԺѦѸҲˣļˣԹ԰ľȫ˵˳
ѦѸĻޱһۣӶԷıӦû˵ѣȼҴѾͷǺأǵӡѹûһôҪԸʢأ
׼ѯʣȴͻȻһҽУͷӶзͷˡʶԺæͷޱĶߵ䣬ȥһ㡣ջҪ촦ģ̫صĻʱ򲻺ý
ѦѸҽԺһʶǰЩ˲ȥôǣҪԲ˶ߵġ
ޱ뿪ԺѦѸŭʵȼҴѾͷʲôˣĶĶҵ
ѦѸ⻰æشҲ֪ĴӾôţǰʱ˵һϰˣҲģҾͲˣ
⻰ͷһȼҴѾͷϤһȴ벻һ
ܣ˵Ļ᲻ǹѩ÷˵ӦˣǮǿйϵ˵
Ļ䣬ûشѦѸȴ˵ԣԣȼҴѾͷͽǸϰǮ軹ţ
ѦѸĻһԴ³ԺʶľǹĹڿˡ
˵ЩģŭѦѸ
桭ģģôƭأѦѸæ˵
Ҫ㵽ǻô˵û⣿ʵ
죬ҾٿǮҪΰɣѦѸʵ
ѦѸǮģϦ˵Ҫ죬Ҳˡ
俴ⷨäһۣ˵ֻҪʵʵ˵ұ㲻Σ
СаɣѦѸ
ž콫ѦѸзͷԺһҲûͣӦйҸֳ
ĸоζڶʢ˵пһѵõĻᣬһ֮ˣҲ֮ȻԷˣȻûӲĵ
ֵʱ򣬹ܾ칫ȴֱܲѹ̧ͷĸо
⾿ô£ϣǮܸһ˵ôΪĸܾȻ֪ڳ²Ÿˣ°Ҳ߯ص˰ɣǮŭʵ
Ǯǿ⻰ﲻˬ˼㣬ʶĺбǮһۣȷʵصԷô˵ܲ
ѩ÷ôҲһƬģǱߴĻѻ벻ȴզˣҪ֪˭ҲģǮǿĽ͵
ȷòԣǮȻҪ˵ֻվˣѾͷһ᲻ĵġ
Ǯܣǹ˾ҾǻְƱȽϺʡǮ˵ΪĸܣҾ˭ǳ˭ȥ͹ûйϵ
Ǯ⻰һѩ÷ˡǳûȷʵǮǿ֮ȥġѦѸѱȥˣֲܵĻһһˡ뵽⣬ѩ÷¥Ķˡ
Ǯܣģ
ѩ÷˵⣬һŭȣס죬ʲô£˭㿪ڵģ
Ǯǿ˵⻰ʱ˫ĿԲ޲ȥһڰѩ÷ˡԷҪ˵ʲôζ俪ڵġ
ѩ÷⻰󣬹һ״˵Ǯܣҡ⡭
ѩ÷Ǯǿôʱ䣬ѲǵյǸ崿ٸˡΪ˲öԷװ˻ҲıֳʵǾǮǿҪǲҵĻҾͰҲϽȥ
ǮǿϽˣĶѩ÷˼ﲻ쵽˼㣬ȴһ취ҲûУֻ뷽跨סѩ÷ҲǱסԼ
ǮǮܣǮǿѵкǮһȻ˵ڰʱȷʵǷǣѾһٲȡӦ֮ߵĻǽԹʧ㿴
ǮʱȻĲУҲǮǿ˵ģʱĻпʰľأĽҲܳܵġ
ǮܣϣһΣ򡭡Ǯ˵⣬ͣ˻ͷе˼ȴˡ
ǮǿɫôҲ벻ΪӦܣᱻһ󱲵˵䣬ʵǿ벻̡
뵽ǰľԺǮǿ侲ڵĵ֮ҪȰƽʢ飬ǮԻһ˵Ѵˣʢ˽ԺһҪⱦŮȥ⻹ʲôſأ
ԺǮǿ˵ҶˣԺֻҪǺйصһҪ֪Ǯܣ˭ҪǸٲҴŵĻֱӸҹ
Ǯǿ˵⻰ʱһô˵ԼԼĶ⣬Ƕʢֵ̫ĻǾԼӵġ
ǮҲ֪þյĵλƼˣҲδֵõáǮ΢΢Ӷ˶Ȼ˵ǮܣѾˣ㿴ô
Ǯ˵⻰ʱﰵǳģҪҰ㴦ܵóɣ
Ǯǿ⻰󣬲ûѷθըˣֶŮĺŨˡ
ҵʱǵ飬ȥݷһЩͷͷԡǮǿȻȥǮƺû˼ȴǮһȥġ


687¹Ӧ
ǮôԣԺ͹ϵĴ򽻵ŮˡǮǿ֮ԻҲҪǮ½⣬ǳ㣬벻Էװ
Ǯǿǿסͷŭ⣬˵Ǯܣ»ȥһˣ˵ѾǶ־ֵ˴ˣٲֵĻ׳µѽ
ǮǮǿĲ쿴УﰵڲѽҿԺװװˣ
úǽޣȴ˿ûб¶˵»ǼѽҲֻԣ벻ɿ˵ǮܣҲҪ취ϾӦϤһ㣡
Ǯǿ⻰ɫɻұڣﰵĹϵֶˣʲô취
⻰ǮǿҲֻ룬Ὣ˵ģĻ񲻸ӡ֤ܺ
УǮܣǷͷжһҪ뷽跨ľ콫´ãѽǮǿ˵
ǮǿǮıֿûа̫һ£̬ȿǺ׳µġΪ̳ӵǮǿ֪µҪԣԲĻȴĽп֮֡
Ǯǿһ㲻ǮȷʵûʶµҪԣǾ¿𺦵棬Ը֡
ǮǿǮߣǮγһ˼ҵģƾʲôһָֻŵġʱϰȥݷӦ쵼ʱ˼˵ʲôҲҪŹȥ
Ǯܣ߾Ͳģ㻹ǰĹϵһ°ɣĶ֡
Ǯ˵⻰תͷŶӾ˵žҳȥһ£
Ӿ⻰һϲæ˵ãǮܣ
Ӿ⽫ȥˣһǰôƺǮӶԷĻһЦԿϲƺ
ӾıԺ÷ͳһۣڴ˿ʲôԼ⣬˭Ҳ֪
ǮֺĳţǮǿҲ಻סˣеĲ豭һţŭȵҳȥ취ν£
÷ͳ⻰æȥǮܴʱͷأǴ⣬ֻᰤѵ˵취ģ붼Ҫˣõܾû취Ķأ
ѩ÷÷ͳȥԺȥţ׼תȴǮǿŭȥҲҳȥ²㣬࣡
ѩ÷⻰һ䣬ǮǿŭӣûҪˡ
ӹֻԺޱﶫǿе˰칫ҡ졢ͻʡ̨ϵǳԱը¼һڽĿȡ㶨
ﶫǿʲôҲûʣͷӦԺ󣬱ȥ
뿪ԺޱߵߣʵǱûɣ
󣬵˵ͷ漴ҾµʱסѽԲܺﾭȥϵ̨ϢһȥΪ˵ҲŲˡ
ޱ⻰üͷʵôĺ̨Ӳ𣿡
̧ͷޱصĵ˵ͷǰû˭˽ıˣҲصĸԭ
Ԥ֮⣬ϣͽӵӦйֳָĵ绰ܶԷڵ绰˵ĺת仹ѹСԷ˼ǣпܵĻȥʡ취ĻѰ°ƽ
⻰һҲ⣬ҶҲû˿٣ĿԷʵİæˣֻ
ûΪѣЩҲ߶ԷֻǺǵ˵˾䣬֪ˣһᾡ취ġ
Ҷϵ绰Ժﰵҿһţ뱻֮С
֮ǰ䲻ﶫǿʡ̨ϵޱȥӦձ˽Ǣ˫Դ˶ܸȤʱֳɷأ
֮ûа¸ΪɱУٳ֮ǰ֪ԽԽãǰй¶ȥĻǿɾͲðˡ
׼ȥʱϵĵ绰һ衪⡣䵭ʺһԺ󣬱㲻ٿˣµԷ绰Ϊˡ
䣬ô飬ô߰һأҪֳ˵һ֪أڵ绰ͷе˵
֮Ը绰ΪеʶģûбҪͶԷк
Ļ䲻˼˵̣ҾܹӦԲûʲôǲ˼
Ӧ󣬼˵֪ıȷӦˣ
ǰװɵλδ׼ĸǰȴûаʸ񡣶ԷĻԺ֪ıӦǮǿǮ϶ʡʡǮǵĴ硣̣˵ûɣ
绰ͷ⻰Ժһ˵֮ǰ˵ܶԸʶΪ֪Ǯҵı벻һ˵Ǯֵܵʼδġ
䣬Ȼ֪ıվǮȷܰƽ£⻰ʱһĺ֮ɫ
̣˵ʵҪ˵ٷ֮ٵİտ϶ûУܵһԣ˵ǰɣŵش
⻰תĬ塢Ժų˵УȻѾˣǰ֧㣬мǷ²ǿ
˵лл̣
ܿͬȴ˼Ҷϵ绰ԺһԲɳϡŮĹϵ˽⣬϶ԷھϺмͷԣⲢӹ


688 
Ǯλһʱ䣬ȴڸɳ˲׵ĳɼʡϿɡʵ벻ƾʲô˵ܽ°ƽ
ɳ˽СʱңһΪ˷ֹ绰ӦŮ˹ȥ
ڵ绰ͷԺûж˵ϻֱӰ뷨Ů䰴Ļȥ
Ļһѿڶ裬Ƕǲǳˣǡ
֪ŮǼ򵥵İѶʢ˵һ顣˵Ժ룬ȻŻͲ˵ģҸպͨ绰ˣаٷ֮ʮϵİմ£ҸղŶ˵ģֻԷһ
⻰󣬲Է˵裬֪ôˣټ
ƲĸŮͨ绰˵ʱޱءڸղţ˸հʡ̨Ӧձļˡڴ˹Уһǹ飬ٶ֡˵ġ
˵ǸļΪʲôһԺ󣬾;ܾţ˵Ϣ˵Ǹܺõģѽޱʵ
ޱĻһε˵㣬˵ʵҲе㿴£˵ʱǼȻҵڳӦü뱨ȥŶѽ˵
˶ĬˣһԲɳϣڤ˼
˺һᣬſ˵ϴεţǵλйأ²ĻҲˡȥʵֲһ鴫Ǹ룬ˡϵԺæ
ޱһͷȷʵøΪɴ˴ӰһֱڻûأθҲʹйأǲѡѡôĶģ
ҿǲһұ磬Ǳˡޱ˵
һͷĲԾý彫¸󣬵ʱǮ˵ҲŲ졣ƻҪóɹǰǵͨý彫·ȥʲô̸
    ڶ糿Ȼú磬ȴûȥѧУԣҪԲԶ˿⡣
ޱձ̯ڰ칫ʱ¶һ˿Ц⡣ͬԩңҲôɣһĿĺֳǰ֪Ŀʵˡ
ޱĵ⿴ҲܿģܵģҲ⣬ΪԼӵһ˶Ժ
㣬ŵʱҪ˰ɣ򿪵ӻѵ
ޱ⻰΢΢һ죬ʶԼʧ̬ãûеڳ䣬ԶԵˡ򿪵Ժ󣬵ӣӦš㿪ʼˡڲʡ쵼ԺʸŵŮԱ˵ҹۿһšԾʱݣݱʢҵǱ¿һҴͼҵ죬һŵıը¼ľģ
ĲԺޱһۣ¶˿ĵЦ⡣
֡߶˵ʱر˵ӣͬʱеıֽķڲ輸ϣ૵Сӣһ湻ݵģǮôأֻҲˣǺǣɵò
˻ϲȻ˳ʢԼص˴ʱĵĲУ׹˱һ㡣
Ǯǿɫ԰׵ֶŮŭ˵ǮǸң°ƽ𣬲κ£ڸ˵ѽ⵽ô£˵ѽ
ǮʱȫյţϾֻǶʮŮӣǮǿϽҪѷɫ࣬ﱾͻҲѣ͵ıǮǿһȣǲ֪Ǻˡ
ǮǿǮıֿͲһ;ԷһҪضԴ£룬ⲻ֪ߵغŮǰĻԷһ㣬ºˣҲ֪ʰˡ
ǮԺͷڷӦˣǮǿ˵Ǯܣ˭ǳˣҵĴʩĻõȥƺ𣿡
㡭㡭ǮǿʱҪĳ嶯뵽ǮǶŮǿסˡ
λǮܣѾˣǾͲҪٻԹˣδ°ɣ÷ŵȰ˵
÷ĻǮǿǮŻعȷǻԹʱ鷢չ˵زвĻӦ콫㣬Ľ˭ܲˡ
ʶԺǮǿתͷ˵ĸȥеҪǮ
÷塢Ӿѩ÷׼ת֮ʣǮȴͻȻ˵žһ£
ӾǮкԺæܵ˶ԷߡǮͶӾ䣬Ӿæصͷ¶һ˿Цѩ÷һۡ
˳ȥԺǮ˵壬ֻ󲮳ˣĻĿҪ
ǮĻû˵е˼ȴײˡ˵ŲԴʱû˻վǹ˵ġ
ֶŮĻǮǿһĵ˵ͷһҵģȴҪƨɣǮǿϾùȥҲܲ
壬ҾȥҴ֮ǰǻһҪ㿴Ǯ˵
⻰˵ģе˼ȴԲˡ
ʹǮ֣ҪⳡΣ߳ҲվǮ˵ȻǲܵģһĻֻѩ÷Ϊʵѡˡ
˵鶼Ǯǿʾģ֮ȴѩ÷ʱû˱ʵˡ


689 䱣
Ǯǿ⻰￩һ£ʶ̧ͷǮһۡԥƬԺǮǿ˵ûбİ취֪Ҷѩ÷ǡ
壬˵䲻˵Ļ벻ĻĿгİ취𣿡Ǯʵ
Ǯǿ󣬺ĿǮһۣεص˵ͷȻϲѩ÷ΪϧֲĵصճǸĵӦ죬ʱȴò
ǮǿͷԺǮ¶һ˿Ц⣬ʵԷͬͬⶼ޹ؽҪģղѾͶӾ˵ĺˣǸŮ˱վеΡ
壬ȥҴ󲮣һȥǮʵ
Ǯǿ⻰æ˵¹ϵشǻһȥɣ˵һ㣡
Ǯ⻰ûӦ˼һŵͷǮǿһŵĲ˵أʱûȥԴŭ
Ǯܾ칫ҳȥԺǮǿ÷ͳ˽Ľһ
ǮǿĻ˾һȵı顣Ǯǿ˵Ƕ˰ɣ¾Ͱ˵İ죬ʲô𣿡
÷ͳ⻰ˣͬûУ
ûоͺãһҺǮܳȥԺǾͰ˵İ졣Ǯǿ˵⣬ͣ˻ͷԺ󣬵ˣǻǲҪˣöӾȥɣ
÷ͳ⻰󣬶һۣȻ˵ͷͨǮܵⷬǽһʶԣԷѩ÷ġ
ǮǿǮ뿪Ժ÷ͳͽӵ˶Ӿĵ绰
Ӿڵ绰һ֮ϵ̬ƣ÷뵽ҵİ칫һ£Ǯȥ졣
÷ͳӾĻȻǲˬǾ϶ԷϾǮܽնŵΪֻҪվһ߰ǻˡ
ϳûʲôʧģѵ㻹ͷQԽˤԽأ÷Գ˵⻰һ㶣漴ĵ˵ͷ֮ǰѩ÷ǮǿߵĵһˣۿҪΪˣⲻӦ÷˵ıQԽˤԽ
뵽Ժ󣬳͵ðһͷǵǮܺγҲҵ֮ǰĲҪ붫ʢһۣȴǲƣò䱣⻰ֻ룬Ὣ˵ġ
÷ĺ˰칫ҵţ˵÷˵һǲֵСӸĹҵжϣǸӦûͷԡ
˭֪أ˵СӺŶʮ꣬ҪǼʱյĻǡ÷˵⣬ͣ˻ͷû˵
ʱ÷е뷨һģŶʮıԣʮꡢʮ꣬˵ǷۻȫҲ޳ߡ
÷ͳ칫ſڵʱ򣬶Ӿˬ޷ݡʱ÷ѹƵģʱȥ˷ͷһڶѳΪȥֻһ绰ǰĸо治һĺá
÷ǮǰҵļƷǳζܲģӾ˵ָָ輸ðĲ豭֪һ׼
žǺò裬ʱ񲻶ԣ֪ǹǡ÷ʵ
ԶӾ˹֪ȴװһ֪Էһ԰ڵĻᡣ
⻰󣬶Ӿϵĵ֮ˣԺ󣬹ѹǮĻ˵˳
÷һı飬Ӿͷĵ֮ˣѾ֪ͨѩ÷ˣһֻһ¾ˡ
Ӿ˵⻰ʱһװ࣬ı⣬һ˾ܸ㶨£Ǯ÷塢һѩ÷̸Ű˽йġ
ѩ÷εˣźձӦıԺһǮǿδµģԷæĲУҲʹ뷨
鲻״ѩ÷ȴǮǿģƲһշްն˵ȥǮҲûκκô
ţӵӾĵ绰Ժѩ÷мӶԷĻУС˵־Ĳδֹġ
ƿӾ칫ҵԺѩ÷͸еһ˿ԣ÷ͳȻһ࣬Ժƨ̧û̧һ£ڵĸо
ԴǮԺ󣬶Ӿ͹Ͷ˹ȥԺ÷ͳ˽¼ˡȴһҪ˵ûĻѩ÷Ҳŵġ
ѩ÷Ժ󣬶ӾװƵ˵ѩ÷ҴӦһϢڿʼ㲻ܾ칫ΣҲǹԱ
ѩ÷뵽ˣû뵽Ӿڵĵһ侹⻰һ˵֪Ӧԡ
Ⱦݹ˾ù涨㽫õµĹʲ˵⻰󣬶ӾһŷƵǰ
ѩ÷ڣӾ˵⣬ΪȾ׼һݴһǮĴ浥
˵Ժ󣬶ӾֽһŷǰƣŷȻȥΪɷȴء
ıòʲôȻˣǱȻҪһ˳еΣŮʿôˣӦöһ˼Ӿ˵
Ӿıݣ÷ͳ˶һۣò˵֮ǰһֱû֣նŵĺм˵Ǳʡ
ѩ÷ŶӾһԲѴ˳ڽ˼ŶԲߡ
˼Ժѩ÷ֱŶӾһһӦҪǮǿ̸


690 ﲻ
Ӿڵ⣬⻰һǳĴѽһ÷ͳ˵档öӾﲻˬ˼㣬ȴûκΰ취ѩ÷˵һ㲻ݣ޷
˼㣬Ӿȴ˿ұ¶Ǯ֮СҲ㲻ĻԺҲԷˡ
ѩ÷ӦôҾŵģοԹ޳ҲûҪô㣬˵԰ɣӾȰ
Ӿ֮˵뾡½ҹζࡣ
˭֪ѩ÷ȴ飬˵Ӿû˵ĻǼٵģҵ˼˹±Ǯǿ̸
Ӿ⻰Ҳ಻סˣŭ˵ѩ÷֮ԶȰǿͬ쳣ķϣҪһеĻֻнбˡ
˵Ժ󣬶Ӿͣ٣ֽ˵˵ʵǮǮǿǮܵϲŸģǸˣӦܿóȫʡǮ
ѩ÷⻰΢΢һ㶣֪Ӿ⻰šڳһӣȫ԰еζƵϣĻǮȷһν顣
÷ͳһۣò˵ǶԶӾⷬǺһ½ɫĻǲһĻ
뵽Ժ÷忪˵Ⱦƽʱദû㲻Ӹ˵ĽǶ˵Ȱ㻹Ǯһ棬ɲһСһ棬Ҳ˵Ӧõģ԰ɣ
÷Ļ䣬ͬص˵ͷӿ˵ȾȷʵˣҲӦǮ
⻰ѩ÷˼һȻ˵л÷ĺ⣬ȻǶӦǮҾˣллλǮܣһԶǵĶµģ
ѩ÷ⷬ÷塢ӾﶼһȻҲѩ÷ĻԣֻҪԷǮǵˣԺǾͲҪĵˡ
ѩ÷칫ϵŷԺڶӾݹǩԺһ仰Ҳû˵ת˶ŵİ칫ҡһ̣ǣǮǿȲʣǾͱﲻˡ
ѩ÷뿪֮ʱǮǿǮֶڳʡǮİ칫ˡ
齫ˮ˸ǰĲ輸Ժ󣬵˵Ǯܣ˼ϰȥʡǱ̸ˣԵȣ
ΪǮ飬Ȼ֪ǰλϰ֮Ĺϵ֮˿Ҳҵ
û£ȣ飬ȥæİɣǮǿ˵
УλǮԵȣ˵⻰תȥˡ
صԼİ칫Ժûжͣ䲻λϰΪ£һ֣صӣ²Сȥʡ칫ǺţϰԺõһʱ֪ͨԷ
Ǯʮ꣬ڸʡ䲻ᣬҲпܸһģҲʡüͷɵԭڡ
ʡһֵĻԺǮеûˡ˵ڹȥһСʱʱ䣬Է̸ݶһЩ̶֥С£ЩͻᷢԵô֮⡣
ǮﰵʲôöԷ˵ⷬأ˼ȴһ޷ƿصĸоǲˬ
ʡ칫ǮվڲԶ龰ʶļӴĽŲǰȥ
С飬ô£ôˣǮǰߣСʵ
ѾСˣ쵼ԶС顣
ϰ壬λǮܹˣӣм£С˵
ΪǮˣȻϰԹĹעԿǮǿǮԺȺϰˡ
Ǯ⻰ɫһҪԣˣֶŮһĪǳʲô£
ǮĽŲȻȽͲƵӿ࣬ĺ鲻òСŲ׷ϡ
ԺǮǿವһվֱӽģǺ飬һǴˡ
Ǯǿ綼𾴣ǶԴ磬־η֮С
磡󲮣ǮǿǮֱкǮ
Ǯڰݲ˻֣ʾⲻöԷˡȥԺǮǮǿ˵ô£ϴλԥʱҲǺ˵һҪס㿴ڵӣأߣ
ԴĲǮǿһԲʱĬĬܣûеڶѡ񣬴ûжĺƢ
ǮҲٶ˵ʲôˣԷϾĵܵܣοǮڣøӻҪġ
ǮɫԻеĲ豭칫һţ˵ˣ˵˵ɣô£
Ǯǿ⻰ĲɨǮһۣ˼öԷ˵£ϾǮʲô죬Ҳƽϵġ
ǮǮǿɫԺתһߣﰵͺܲˣᾹȻҪҰ㶥ףǳ˵Ρ
ǮıԺǮǿﰵ̾һ˵磬ô¡
Ǯǿ˵µͬʱ۾һֱǮɫ׹˱һ㣬䡣
Ǯֱܣ޲һŽߵȥ벻ôĪͷǱżˡ
˵ǮǿһֱǿǸʲô칫Ÿ£ΪٳֵǮһ¾ˣԷѣûܾȨ칫ôΪأ
߰ɣҰﲻǣǺΪ֮ɣǮ˵


691 
Ǯ⻰һΪѵһ㣬ðĻǻġԼ֪俴ȥֵĲҵʵʹ󲮻ġ
󲮣ȷʵڹѾһҪǲæĻǿɾ͡Ǯ
ǮǮһۣ˵ǿܻ֪жɣղʡѾ̸ˣǴ󲮲ǣȷʵﲻˣǻȥɣ
⻰󣬲ǮɵˣǮǿҲˣ֪²Сѹû뵽ǮҲڲƽ¡
ǮǿǮ׼ȡʱǮ͵վſںС飬һ£
Ǯǿ֪ĵĲæˣٴȥҲˣվȥкûǮһ
ǮǮ˱ԺҲ첽˳ʡİ칫ҡҴ󲮽±㲻øϰˣڿϰֻ㱨£Ӧпӭ֮֡
صԺǮǿǮִ绰İɣôɣ
˵⻰Ǯǿת˰칫ңǮղŵǷǲˬоһҲǮǮƴ绰ԭڡ
ʹûĽǮҲϰִ绰ģʱҲеĸоĸоܲ
Ǯ̤칫ңϵĵ绰ͼٵ첽ǰȥߵ칫ԣ˻Ͳ
绰ǮƴģԷڵ绰ͷֻ˵һ仰Ӧ޹ˣص
Ǯ⻰һ𣬿˵֣Σ֮ʣô뿪أһҪ
Ҫڼ￴㣬͸ҹǮңǮ˵⻰ͲһңҶ˵绰
ߴæǮסˣղǻһ۰ĸ֮ڣʵԳܡ
Ǯоί˼㣬ȴڲʹʱϰʱȥʵΪ˱Ӧȷʵˣ󵽳ǵ
Զǧ֮ԥʡеĹܲܾǮƽɫĻͲڻԲޣһץϵİ״ɲ豭ذȥ
۵һ״ƬɢȥǮŭһֻҵʱ³Ժ󣬾͸ý任ںˣ޷ʰĵزĵùˣ
Ǯڰ칫ƿڴʱǮǿȴɫصϰϡ
ڸղţǮ˵ȥߣҲ˵սһ˳е˵˭Ҳûô˵Ǯǿȴˡ
ǮǿֻǰһƬңôҲ벻ջݱȥʱǮǿ벻վһ̬ճ
һ̣Ǯǿĸо˺ڣһεĻᣬǶϲѩ÷ȥôġڿ²ûκκôǰʯͷԼĽţʱЩѺˡ
ǮǿվߵǰŶʢķҧгݵֵСӣҵţҾùģ
ϣ֪ǮǿǮȥҹǮˣЧƺãǮ뿪Ӧˣ˵ǻԥĹˡ
ޱŶ汧ȭһı飬ǲͲµĽˣ
Ϊ㰡֪㵹˵˵Ķ֪ȥ䷴ʵ
ޱ⻰󣬺ǲмƳһ۵û֪˵ģ
󣬰ޱһۣҲ硣
һлԺޱͻȻ˵䣬ע⵽ʱе㲻ԣҪģǧʲô
⻰ɫһƵ˼㡣ҲоԣԼ֪ͺеϵ
Ժʱ䶼࣬Ψʱе޲ߵĸо
ԴӺͺ˹ϵԺ϶ԷŮˡ¶ˣȴûмһʱϾڶѧʱ¡
Դӳ̫һ¼䵲һԺ¾ͱôŮô֪أ
˼ƬԺ󣬿ޱޱ㣬ǼǶֵģ˵ǲ̫̰һ㣿
ޱ⻰һȻǼĺ壬мֺߣﻹǺܿĵġ
ޱ̧ߺĿ˵ͺ㣬ûκ⣬ҵĹ۲죬ǵӦҲ鷳ľ˵ҺΪϤӡҲܲ㡭ϣﲻ㣡һͷ²ޱﲻҲﲻˣԼȥ
Ȱε鴦꣬ǴˣµٴɣֻУϣܰң˵
ޱһǴӦ״һ
һҹǮǿڴշתߣҪ绰һ˻Ͳ룬ջǷˡ
鵽ʱǮǿôµģôĽǰ׻ˡΪ˳ѩ÷Ůˣڱֵˡ
ôƾһ칫ΣҪ뽫ȫȷʵܾĻǾûˡ
Ǯǿ뵽ʱֻ÷ŭȫùĸܾ˱Ķ·˭ϣ˭Ҳܲˡ
ޱߵĺڰǮǿ˫۾գͣĹԹԾͷȴ޿κΣеƣֻе˲ᡣ


692 ʧ˼
һҹû˯ãڶһ磬Ǯǿˡڹֹۣܾܲٲʿ䣬ǿˡ
ǮǿԺ󣬵һ¾ټ÷塢Ӿͳ˿ᡣߵʱǶ˺úöס£һз紵ݶĻͼʱϵ˭û绰Ǯǿ˽һص
ĵӾˣΪҵһǿĿɽ˭֪ٽʱǮȴͻȻ뿪˹˾һ¶ԷʲôʱٻģǮȴûиᣬ䣬ֱ˳
÷ͳ䲻ӾôҲòĶȥڵԹܲҲûٺͶӾˡ
վԺǮǿ˵λ֮ǰǶΧ֪ûʲô֣
ǮǿĻﰵп࣬Ϊܾ¶ûа취СɫĶȥ̽Ϣѽ
˵ﶼôţȴҰ⻰˵˭ܿóʱǮǿܲã˭Ըȥùͷأ
Ǯǿ˭ڣǲˬüͷȻ÷˵÷˵һ˵·Ŀǰ
÷⻰󣬺εǰ˰벽˵ǮܣǵޣûʲôмֵĶһҾûֻעġ
÷⻰һǮǿȤӾͳҲͷ÷£Ժ÷ȷʵȥһᣬĪǾһṦʲôҪķ֡
÷˵עˣſ˵ѩ÷ǸŮȥҸɳһֱڻûأ
ʲôǮǿ⻰󣬴һʶվѿڶ
÷Ǯǿ˹ģֻðղŵĻ˵һ顣
ǮǿԺûٿڣɫɳһˣ˭Ҳ˿ʲô
ǮܣѾһҾǼ˵ĿھҪͳһֻѩ÷ĸΪ͹޹أҲ޹أǮ㿴
Ǯǿ⻰һԲһͷʾͬ÷顣ʱǮǿʧ˼㣬Ҫȫ˵Ļǲܵˡ
ǮǿµλɽıζǰⳡΣʱһ󼱴ٵ˵Ķ
ǮǿûüڣڽſڵĶӾվˡǮͻȻ뿪ӾܲãſŵĻú÷йһ
Ժ󣬿ſվǮǿ顣յĻӾǲԷģʱȴ˲ôˣŮŭʵǮû㣬̸Ҫʲôã
⻰ﰵΪҳԱ˳ţҪѽɶǱƵѽ
Ӿ鲻ڣˬˣ׼ڣͻȻñģһһ˵Ӧйֺ͹ִֵ̾飬ʹܾǮǿ𣿡
⻰󣬶Ӿɵˣ֮ǰĻһ˵Ǯܲڣȥƣ˵Ǯһ飬ջĻȻʡ
ڡǮأ룡ӾͰ͵˵
˵Ǯǿ棬һҲûͶӾƿ˽ȥĹ͹ִԱӾɵˣǷסſĻпһͷԵ
ǮǿĻ󣬻ûӦʮһ˽˵ʲôɾŲڡ
ǮǿӲ߻ָʹ춫ʢҵĵӱը¼һ˰ɣ߽˵ľ˵
Ǯǿ⻰ɵˣʱ֪νﲻ˵˼֮ǰǮǿһֱΪǲòǡķʽ벻ԷһڣֱӶΪ·ˣû뵽
ͷľ컰䣬վߵľ߹һǮǿͷľ÷˵ǶǹĹ㣬ҲһȥЭ飡
˵⻰վĹִӳǰһǮǿ˵ӲòֶνҵݹйطɣֶԹ´֪ͨڼ䣬ͣӪҵ
˵⻰󣬹ִӳǮǿһۣû飬˵Ǯǿǩ֣
ԴĻǮǿͷͣĶ˵ģͷĬȻ֪ͨǩ˴
Ǳˣ˵˵ȫߣ
Ǯǿ˱ߴԼСʱԺԶԥǮƾͽӵ˻ʡʡǮĵ绰
Ǯ˵Ժ󣬳ʵ磬һҪ취ѽҪиصĻܲˣҲ޹ѽ
鷢ԺǮ˵ʲôû˵Դ绹ġô˵˶ֵܣ粻ֻΪ˵ǰ;²ŲʣĻҲ̫Ѫһ㡣
Ǯڹٳϻ켣˴뱲ӣһӾǮƻ˼Щ죬һƽ˵϶˼վأͷϻŸ֣ôôģ
Ǯ⻰ʶˣ治Ըæ⵱еˮ磬Ҳڲƽ
˼ƬԺǮʵ磬ʢǸֵСӾʲôͷڴ˳̶𣿡
Ǯ󣬳Ƭ̴ҵΪֹҲûп͸ͷĿǰȥƺͨ˾ҵλеϵƺûô򵥣˵
˵ԺǮʶͣס˻ͷûټ˵


693 ȫ
ǮƱθڣֻҪǺͶʢǸСйصĶȤǴӴ˵ģ͸ˡ
˵ʲô磬㲻һܰɣǮƹʵ
϶˼ڻֻǸԣ֪١Ǯ˵˵Ϊ˵ˣ˵ʱǻܺ㲻õĻҶпݽȥ
Ǯ⻰һ˵ǻʡĳʡ˵棬Ǽֱ붼ˡ
ǮûиܿڵĻᣬ˵Ҳֻ˵벻˭Ҳ˵飬㾡ܷģֻҪһϣҶᱣûµġֵܣγҲҵֵܣ
ǮĻǮǿһȣ˵磬ҸղŵĻе㡭ɱȥ
϶˵ʲôأˣκʱǶֵܣ˭Ҳı䲻˵ʵǮ˵
ǮƸлǮȴ˻ͷ˵϶ѽҿӦ˰ɣ㻹ȥճǰɣǱӦõһ㡣֪ô϶вСʧ͵ǻǮѵɣ˭Ҳܱ֤׬⣬˵أ
ǮĻ󣬺ԥش磬İɣ֪ôҾȥȡʱڽ鴦ꡣ
У϶ÿҺοҲÿһˡǮ˵
Ǯһʾ⡣
Ǯֵڵ绰֮ʣޱڶʢܾ칫ҵɳϡ϶һƵı飬ȴֿ˻
Դӽ֮ǰͱýعԺͷӷֱйעŹ͹̵ִӸոսǱõϢˡ
֪Ǯǿ÷ȫԺ󣬶ʢ˵ֿ˻
ޱڶһۣЦ˵ЦЦſɱﻵӣ
ǰޱһֱһ󣬺¶СŮ̬ɴ˿ɼĵʲô̶ȡ
㣬ȷʵģǮĴĻǵҪǣԼĸȥˣֻ֣©һ˵
ѽûöԷóѣǰǰϵһ룬˾ú¡ޱɫ˵Ҫ죬㲻סǸøĻǾ죬˵
һͷ˵ҲӦǾϻ֮ĲУ֮Ĳޣ
ޱ⻰ΪȻĵ˵ͷ漴ֿʵ䣬ȻõӺͱֽ±˳ȥʼվе̫򵥣Ļһֻƶţûо
΢΢һ漴˵˭֪أҲУҲûУ֮ǵĿĴﵽˣˡ
䲻̸⣬ޱоˣΪ˵ôһ֪أ
ǲ˳ĶȹѹأҰǮǿһҲܵİôĿǾưոݵģޱ˵
㣬Էģұ֤ڶʱ֮ڣǵ鷳ģ˵ǻʹ˳Ӧ졣һƶ˵
ܰɣͶɲ٣˵˵Զûе˽ǵĳ̶ȣôܾʹ˰أޱʵ
ޱĻ΢΢һЦ˵Ϊ˸徺֣˱ӵֶΣܶˣ˵̳˭ȥأ
ޱ룬˵ƺеһǲΪǻʹ˳
ⲻǰʱտҵĹôˣһѮĴָŹϵĹ˵
վߵһ˵˵ʲô£úõⲻƫҪЩаҲã
˵ò͵ýţҵʱʲô۴ҾͲ֮ǰ˵Ĵ˵

̶ʱ䣬ЪҵϢʹӦĴС㲻ϰû뵽֮һĶʢҲû뵽
ڶ˵ܣ벻Ȼô˳ˣǺǣ
ﶫǿӹĻ˵ιľ˵ǹԥԴĪ˲ѽɾ䣬ˮ
ﶫǿ⻰һޱ󶼺ͬص˵ͷĪȷ˷ǳ̵ӡ
˵ѽܺ︱˵ûСѽ֪Ī⣬һΰǮƵĺ߹Ǯǿܱȵġ
⻰Ժ˾һĪֳǺǳԾˣ벻䲻µ֮ǰеСԷˡ
⣬𾪵Ļһ㣬ǾԹȻ˽⣬ǳǵ֮⡣
֪ʲôҲûгԽ͡ǰ͹֮䶼ͷ˫
ʤһ֣˵ʢǿˣεʤΪԷУټǮǿ˵أһ˫ٴʱ򣬹ٷĵͼˡ
ô˵ǻʤˣһֵص飬߸ܣһȥ֪ͨһ´ң¥۲ͣ俪ĵ˵
⻰ԥƬ̣˵ܣȻʤˣһǾòܵģǸĪĿ˵ˣǹģʱһӦһϲҾ⻰ƺǳģ⻰ﰵ˵ͷò˵ǻʶͦǿģûбǰʤͷԣǷǳѵõġ
ܣ⻰˵һ㲻öԷβͻˣ´ͬøãŴһеģ˵


694 
ĻﶫǿʶĶһۣȻصص˵ͷһ̣Ƕδġ
ı˵ĸ࣬ʢҵȻŸո𲽣ӷչǰ˵ͦġ˻úú͹һȻⲻһս㵽ʤ㻹ܸһ㡣
һļƻʱֻ룬ûγɺĹ滮Բûкﶫǿ˶˵ʲô
    ڶϣʢҵ˻һãҵΪĵһξۻᡣҵĹͬŬʢľֹЪҵˣӴ˶ʢǰ;һƬǿġ
ϣ˲پƣڲûкﶫǿ·߲ˣǵ̱ȥˡ
ɢȥԱ˵ĸˡǰڹг˴ֻССһ֣仹ƲסĿģȻеһΣǾеڶΡΣֱײڽ¡
ȥɣѾƣޱһЦ˵
һɫɣɵĸʻȥ
ԺԼһǾǺȾƲȾơһѪܵĳⷽʶǳǿ
ޱʻȥԼСʱԺͣǵλӱߡ
λӦҡӦĸ׺֮ƣʷϼʢΪ֮֮ʮ֮أ¹ʢڽϣĲɷںڡΪĵһʷĻӡ
£λӱҲյķ֣Ż򰵻߻͵ĵƹ⣬ͷӿһֱС
㣬ȥ߰ɣʱҹλӣӦñһ⾳תͷޱ˵
ޱһ˻𣬰³Կףƿ˳š
˵䣬ں˲پƣʱȫо䣬ޱߣʮָۣǰŲֻڻ谵·£ޱŻ̹ȻֺգգǶϲ˾ٶġ
ǰһԺޱ˵㣬ʲô˵ɣ֮䣬ѵʲô˵ڵ𣿡
ޱ⻰΢΢һ㶣漴ͷӦˣǰ˳Сһ⣬˶޷֮ᲢۣޱĶǡ
䣬Ӧ죬ʱ֮ڣӦòٻˣǿͰҲӦ˶ʢĲ롭ޱ˵⣬ͣס˻ͷ
ޱѾԥˣҪҪ˵ָô˵ղŵǻѽ֮Ĺϵʲô˵أԳֱԲ䡣
㣬ǲ˵Ҳ̸һ̸¡˵ʱˣֻǽ׶ʤ˵Ķǿ裬ڶӦڵĽɫȷʵȥˡ
䣬ҡ
ޱ˵⣬㽫һ󣬵˵㣬ʲô˵ֻܹҸģ
ޱ⻰ж˼㣬ת䣬˵䣬лл㣡
״Ὣ뻳У˵㣬˵ллңһ·ô࣬治֪θл㣡

˺һ󣬲»صϡ
ʻеļ˵㣬صûѡأѧУԺķչҪһҪء
ޱͺ˵Ҫһ˽ѧУò˵뷨ǷǳǰġʱǰЩȫĴͽŶδټأʱֵĻɾͲڼҵҲԱޱȥµԭڡ
ٽͷҲһЩĿӲƷеֻԵȡЩҵôҵδʮ۾޶ĲƸǰʱЩûоʱֵĻɳһСɾǺģҪߵ۷ĻѶȿɲһĴ󡣼Ȼ˵ĻǻɺԼϱС
ѧУȻֻҪס·ߣĹԽרŵȥԴ˻Ǻаյġ
ޱʻ󣬿˵ѡطӦճǣ㿴ĸΪһ㣿
⻰ͷеֳճǵĴͽšѧУ˵Ƕ˽ѧУޱʱȥĻпȡ
뵽Ժԥ˵㣬ȥճǰɣǶӦñӦΪʺϣ
ŶҲȥǣޱ˵⣬ߵĵͷ
״ޱ˼ˣЦ˵û£һᾭȥģ߸ɴȥǱ߿һֵ꣬ٺ٣
ޱ⻰ǿģ̧ͷ˵㻰
俴Żн绨ӣ֣صص˵ͷ
ޱδ֮ʣԶԥʡʡᱦеĹܾܲ칫ȷһƬ쳣ѹֵĳڳֻˣ̻Ҹ̵ȴʮҲѹ칫Ҷһ֮ˡ
Ǯƿһ۷Īͺΰ˵ղѰܹˣ֮ǰǻеСƶʢˣڿʱǿȥһҵΡ
ǮƵĻ䣬Ī˵Ǯܣº޹أүʱĽֵ꽨ճǣ㲻ˡջˮһ㲻÷塢Ӿ֣Ů˶㲻ϣ治֪үô£
һֱĪǮǿ֮ͲԸǧȥԷƨɣܲʹ죬˻ᣬڶԷҲ֮С
ǮܣĪ˵òȷʵ㵽ͷϣҪ˵εĻү⣬÷ǵҲԴΰ˵
ΰ֮⽫÷Ϊ֮кìܡ


695 ˵ĵطì
꣬÷ͬʱһŮһ֮ŮΪ÷ӣΰεӰֻ˵ҲȢӣȴʼ֮УֻҪк÷ĻᣬһŹ
÷御ܶԺΰΪǲܣ£òͷΰǹĸܣֻĲžѹûͶԷ
Դ÷֪׼ڻһҷֵʱ򣬱ڵһʱҵǮǿҪһȥ
ΰ֪÷ôΪ˶ǲˬҲûκΰ취벻ӦǮǿһ㣬ڲòЪҵΰȻŹĻᣬƴĽ÷ڡ
ǮƶԺΰ˼ˣ˵Ҳ֪µҪֵϣ÷塢Ӿ̫ΰǺ÷ȥҲûа취
Ǯǿĳ֣ǮƶĪͺΰ˵øǿˣΪ÷Сɫȥﺫΰġ
ΰ˵ò÷塢Ӿ˶вжΣǰˣ¾ͽΰȥɣǮƳ˵δǿϣʩͽˡ
Ǯƾ⽫÷彻ΰҲѶԷҪ̫ˣڹȱ˲ţ÷塢Ӿ˶вɲеٮٮߣ÷壬ɲϣ¸̫Ӱ
ΰ⻰ϲ쳣һֱҸúһ÷壬벻̤Ьٴȫѹ
ǮƵĻ䣬ΰһɫ˵ǮܣģԸָʾ¡
˵⣬ΰͣ٣˵ǮһĻǱ߾ʹ˰ֻ֣ҪˣԸ˹ȥҵҪֵСǲǳͷۡ
ΰĲθ߳ǮǿֹһΣ⻰ڸǮǿˣһͨʵжرġ
Ҫ֪֮ǰǮƱúΰȥģԷԸеѲǮǿεġյĽǹȻˣҴĺס
ΰô˵ҺܿѽҪԲԶľԽԽҺͶ㶫ڣǾʹ˰ֵģʱ򣬻ΰԵడǮƳ˵
ԺǮ뵽ѡǺΰǵԷܲԸ֣ĪȥƺģԷ̬ǰͲˡ
ǮƵĻ󣬺ΰûٶ˵ʲôֻ˵ͷ
ΰ̬ⷬǮƳһŶ裬ĪҲĲ١ڵͦģûҪ磬ԶȥڣںΰȻԸȻǰͲõˡ
    ڶһ磬ΰֱ÷塢Ӿ˵绰㵽İ칫ᡣ
ӦԺ÷塢ӾҲĪһص˱Ϊǵһ飬ĪʱڼϢ죬һٹϰࡣ
ӵΰĵ绰ﶼеûˡӦʱ򣬶ӾǮĹϵǹܲİ칫ˡ÷֮УӾȥǮǴ̽һϢ
Ӧʱ÷塢Ӿ֮ǾϵԹϵܽţ˳һƣȻҪǰһ¶ˡ
ӵӾĵ绰ԺǮãȻѹû˵һ顣Ӧʱ䣬Ӿֺ֧ܴǮҲҪһΪãԴӦԷŴ̽һ¡
Ӿ⻰æǮʾл˵һֱڵ绰ԣöԷһϢ͸绰
ӾǮͨڶ÷塢üͷĸˡǮǮĶ¾֪ɴ˿ɼµı̶֮ܳߡ
ԺǮĵ绰عˡӾŻͲһŰԺ󣬾͹Ҷ˵绰Ȼתͷ÷ͳ˵Ǯ˵ǮѾǵ齻ΰȫȨˣ磬Ӧþ̸¡
⻰󣬶ӾͳĿͶ䵽÷ϡ÷֮ìڹﲢʲôܣ֪˺ܶࡣڹϣǮƾ½˺ΰζʲôɵӶܿó
⻰÷ʧ䣬ǿžյĽȻأִֻߣ˭㶼µġ
ӾͳΪȻĵ˵ͷȴǣǿ϶£ΣǿɾͲ˵ˡ
룬÷塢Ӿ׼ʱ˺ΰİ칫˵˾飬ǾǰСʱ˱ǵ̬ȡ
˴һֱȵ㣬ҲûΰӰʼʱ黹˵ܳȥˣһͻˣҲˣƵ˼㡣
÷ﰵպ˵ǱƣʮǰϲװƣỹˣǹĲ˳ʺ
Ӿͳû÷㿪Ҳǲˬúΰôȷʵе̫ˡ˵ֻһܣǮҲ˰ס
÷š˾޿̵ʱ򣬺ΰҸ¼ƤŲ˽ﾡܺܲʹ죬ʱǵڶԷ߬ţ˿⣬æվк
ǲˬȴֲòͷӣΰǵ⡣ϰԺ󣬺ΰ˵λڹҲвͷˣǮܵӦ˽⣬ӦıҺʧѽ
˵⣬ΰ˿ڵĻᣬ˵ҵʱ͹ŴˣٶȿȫҲλǴʷѽ
ΰڿ֮÷塢Ӿͳﶼˬ˼㡣׻˵ҪƤҪ⻰ǳĴˣһˣʵ˽ܲˡ
÷塢Ӿ˻һۣûпڣﰵԼһʱƽ˾һգ


696 ϧ
ŴڵٽӦҲڷżˡһʱʱţ䲢ûйҿƣҲȴһ¡
붫ʤ֪ϢԺƵ˼㣬˳أ֮Уڷܣ侹Ҳȫˣе벻ס
֪붫ʤԺļص£Ц˵ɧ꣬Ŭ翴ѽ
붫ʤƣ˴Ժ󣬸ҪȥһƳӣֽš󣬾Ͷһ֮ԱǵĿ⡣
ѧٽˣҪסѧУûлضʢ
˯ʱͻȻֻ㡢붫ʤ֪֪׵ֵܣҲûаֻҴţֱӷڴͷ
绰ǺģԼһԷ䵱ˬشӦ
Ҷϵ绰Ժ俴ʱʮˣҲˣɴ˯һᣬٲһ١
ʮһ룬ͺһ˺ҳ˹ݡ䱾ȥ򶼴Ƶ΢ϵ㵵εĵطȴҪ˵ܳԳѧζ
֡˹Ժ󣬺к䣬ˣȥɣ¥ż䡣
ԴĶʢҵܵعԺȥѧУʳóԷˣ˵һΧ۵ĸоʵڲˬǺҳ˹ݱԷĵط
͵ԭԺ󣬴Լʮӣأһˡк
ڳԷĹУע⵽ϺƲֵĸоеĿһţеʵôˣ
֪۾ѹҲûţʻ󣬺һ´۾˵䣬ȥԥ꣬ҪѧԺܹأ⻰󣬵׶Էĵԭˣǰ˻Լãߵ鴦꣬һԴģǼƻ仯
Ϊ˶ӵҵּǿԺ󣬱׼ӦģȴִԴȥҲͬˡ
ִţԼ˵ʲôԭҲͷУγһƣǾֻԴļҰɣǮûǮؼҹ꣬ǻĵϻˡ
ĵԭԺЦ˵û£Ҳʮµʱ䣬ٽѧʱûµģԷɣ
İο֮˲٣԰вĵ׵Ĩˣ˼֮С
ˣ˵Щĵˣȳ극Ժȥɽ԰һ䣬Ƕľɫͦģϴȥʱû˵ͷ羰˵
ʲôʱȥģȥ԰ͷ羰ʲôȥˣʵ
⻰ȥֻһʣȴ⣬ʶΪһȥģԱʸ
ʺԺ漴ǽٵŸ㵽һ飬һ֮̿С
һЦӣ￩һ£СȥǶʲô°ɣ
뵽Ժ󣬺ˣ˵㵹˵ѽô£Цʲôѽ
佫Էıֿʵ֪ô£
룬ҵҪС֮便һ࡭Ҳɣʲôģ뵽Ժ󣬺ص˵ͷ
״ϵЦݸˣ漴Ͱڳ棬ԷٵСԼȫ˵˳
⻰ɵˣΪʺȥĺɽ԰벻ȥģʼδġ
˵ٵ§һʱ򣬺С˵Ҫ
ģɺûйϵѽæ
ŭĲҪҲòĶȥ
ˣҵʱΪ˻õһֵϣš˵󡭡Ҿͳˣûټ͵ˡæ͵
¹ϵãΪԼ⡣
ղôû˵ˣߣƭˣϵŭˡ
ʶʲôаʯͷԼĽţֻõͷͳ𷹲
ܱһ극Ժ仹ǺܿĵĴźȥ˺ɽ԰˵Դ˾Ժһλûȥأ𶼾мֺա
ɽ԰Ժ󣬺ûѧУʱĹˣֱۣĵǰš
ԭ򣬹乫԰˲࣬ȴǡ˵⣬԰ģǷʲôˣڿ˵ǣŶ硣
߽ռӳƬСʱӿһ쳣ĸоգ;óܻѡطҵһƬľڣҪҲܡ
ԸڽʵԺʱ֪
ͺСţ̧ͷһԵк˵䣬һɣеˣ
ָʯǵճŮģ˵ǰŰɣ
΢΢һ㶣뵽һ˿ʲôæһӦ
ǰһʯ£ţ˵黰
ĵ쳣Ͷ֮ʱһֻ˳ͳֻҵĺ룬΢΢м֮ɫ
俴ֻϵĺ룬ϵı飬Ҳ֪˭ĵ绰ˡԥǷҪ֮ܿʱ˽ʱý
ʱҲмֵģ˵Ҫ֮ǰӦѧͬѧۻᣬ˵ʱ򲻸ô绰Ŷԣȴ
绰ͨԺͼҪõĽһأһȥԶٷ
Ƴһߵĺ˵ǲ˼е飬߲ҡ


697 Լ
мʧ䣬Ҳûж˵ʲôһҶ˵绰
ĶԻ˶װһĮĵ飬ȴֿ˻
Ӹĵһ𣬱˴֮ľûжϹںĹϵϣȻҪǰ棬лһ֣Ȼǿˡ
Ҳ˺С˼ʲôҲû˵ԴӺΪһԺʼվÿǷԷģȥԥʡˣӦ
ڽʱ˼һԲôһ𡣺ʱ뷨ǣпܵĻԸôţµ쳤ؾáġ
ɫԺͺ˺ɽ԰һСݳ˷Ȼһ˳
俴߽绨Ů˵ȥޱǰɣȥˣҪܻأ
⻰͸ƻһ㣬ñӻС˵㣡
¶˼ֻЦ˳Ժ󣬹˵÷ԷСʻȥ
һҹԺֱڶٽ𴲣緹㽫ǰԥʡᱦеĻ𳵡
䱾ΪԺܶúùˣһ棬ؽһ棬ޱ趼뿪ֲ
ޱȥԺ󣬴ϢǱߵʽ˵С⣬Ҫȼܻ裬ѻԴȥˡ
Ҫȥ꣬۵ȻҪǰȥʰһ£˵ҪǲȻȥ׼һµĻһҴʮֻܺˡ
ļƻȻƻϲϱ仯ڰ칫ӵĵ绰Է˵ϰϹԷ
⿪ļ룬Ժû˿֮⡣˵ˣȻûоܾɣ漴Ӧ
Ҷϵ绰Ժͷб÷׷ҵϵ⣬һһ˷ݸ־ӵŸǲʢʢǹǮǿ⣬ϵ£ȴм޲֮С
ޱ˵ºйصĸŮˣޱڿǷΧڣûκ鷳ǵӦò󣬶ͺȴԽ
ŮǺŮҷǳ㡣ĸˣ˭κһ˵Ĵ࣬һҸ顣ڵһӻ˵ķģɾ鷳ˡ
˼һԺԾúͷûʱԼ˵ɽǰ·ͷȻֱҲ⡣
Ҿ͵һֻСϲȵһߴߴ˵ͣ
ʶԡ˵ıһԱȣò˵ԸϵĲ첻һĴһƻһдˣ䷢ӦҲһǿںԸŮദУ˿Ҳûоʡ
ٽҺһ뿪ֻһٱ㷹仹ִȥ̳̾ԼӪƷȥе㲻ΪȻģȻҲûɾܾˡ
ԼԺɳϿֽڳæµšеĽδˣӳãĳΪˣ򸴺󣡿Ժվڳſ˵ˣȺһᣬһͺˣ
̣˾ˣ˵
Уȥɣ˵
ԴӺͺ֮ʵԵĹϵԺе¼⣬Ҳ⣬üĻǵüǰѲġ
Ժһһš˵ǵĻֻ࣬ҪڣԷһ߾԰һĹϵҲ˵ٷ֮ٶΪ
ֽźԼʮңһʢķ˱ǰˡָеˮ˵䣬֪ϲģһԵ㣡
ԴӵӦԺȷʵٳԵݵˮˡ˵ӦѼˮƣȴôҲԲߡ
׼лʱȴ˵Ҳϲԣȥѧջˣٺ٣
˵⣬㽫еĿ˵ˮ졣״һĿӣ˵ע󣬾ԶɲŮ
״׼죬񣬱ʶѡ˱졣
ԺֱߵҺЦ˵䣬үȵ㣬һͲҪȥˣ̰Ѵʰˡ
ⶼ֪кȾƲϰߣԱˣҲ˵УСǵŮˡ
⻰Ȼƴˣ˵лл塢ˣ
ѵûƽʱҲæѵлһɲҪѽ⿪ĵ˵
Ҫ˵֮ǰֻǶ俴˳۵Ļھ൱˳ˡڣõҲǳգȴɫĽһһ⣬ǮǿȰӦ졣
ֱʾĻⶼûĳ̶ȣɴ˿ɼеĵλˡ
һСԺ󣬷ֱΪϾƣȻ󹧾ĶžƱվ˵̣ҾһлԶʢİ֧֣ε飬ȸΪ⣡
⻰΢΢һ㶣һӲ֪˵ʲôˡ״ȴЦ˵⣬ô˵Сһܿɣ㻹ƫ˵һǺǣɲҸģղǿûⷽĻ⡣
⻰΢΢һ죬˵㻰࣬䣬ҲɱллʲôģûҪˣ
£ҲһƣװװģղŵǻǿģҲһˡ


698 һҲЦ
̳ӢһС׾Բڻ£ڴ˳£ȴûкȾƵ뷨ʱиˣҲ˲ˡ
֮˵ղŵǷΪ̫˳ˡǮΪʡеˣȴ˿ûбļɴ˿ɼ⵱һ顣
ӦпΪṩģ۾óһԺ뵽֣ҲͲΪˡ
⽫еľƱԺ󣬶˵䣬ʵֻǰ˵СæؼƱȽϵλŹǨǮǿ̫ܲʱģӦ֪ɣ
лл̹ģǮֵ֪ܵЧҲú⡣˵Ǯǿãһ治ģĴ硢Ҳ̫ɶˣٺ٣
⻰ûڣȴص˵ͷ
븸ĸ̸ǲˬﰵҵѣĶֻŮŮĵ뵽ŮʱûɵߺһƬ
ʲôأôѽ⿴Ůʵ
Ŷûûʲôԡأҵ˵
֮ŮǿճյĶ䣬ʧ̬ŮѹԺ㲻ˣʵ䣬ҵۿˣû뷨
ʵǵޱе뷨úǱߵ׼ţʱûʲô뷨ڼҾǱ߿ܻе㶯ҪȻصȥԺ֪
Ŷ⻰ֻŶһû˵ġ
⻰ȴǺ棬æʵޱʲôѽ֮ǰôû˵
Ҳһһ˽ѧУôʱ
⻰һۣû˵ġһĽ޲ѧҵȥ̳һչ֡
˵䣬ȣƿﻹвأȫȹ⡣
Ժһһؽ̸ţһֱŵңŸԻط˯
ڴϾþû˯ţ֮ԼǵԼҡУ̬һαһκãһе㽫䵱ŮԴĸоˣе֮ܳС
ʱԴǰ۸߷壬ƶصĲԡ֮ǰ㽵۵ʱȴֲֻͨ齱Է뿹⡣ڹˣȴôǰʱ㽵۴ǲ⡣
ɻԺֻ˵˾䣬ҪĳԶڹ˿ͣ򣬹Ľǵ졣
ԶԷ⻰ƶǶһԷϰ壬һҲ㹻ΣǾܲǺ⣬֧˶Էһ
飬ӡ䡢ϴ»óʮͺŵƷ㽵۴󣬺һ㶣Ǵֱʣ֮ǰĽ۷ȿҪˣе㲻ôˡ
һɻĿ⣬˵ܣңôڹԵһУʱͿԿЧˡ
˳ԣһǧѷĻᣬҪһٽʢ󣬽ȷӦͷϴλá
뷨˵ֻҪʵԷ׵ġ
̬ȷǳҲû˵ʲôעŵִϡ
ߵ鴦Ժ׼ˡﶫǿ˶ѡģҲǷȱִԲ滮õ齻ȥǺܷĵġ
һ磬緹Ժ󣬱㵽ﶫǿԼкͻˡ
ڰ칫Ȼ˽
һӣʵôˣʲôˣ
ܣҪ㣡
ˣ˭ﷸֹ뵽ԺʶѿڶǮǿųҲ̫˰ɣ
Ǯǿ˵֮ǰĲž÷Ҫ㣡
ÿҪңҺ֮ƺûʲôѽ
Ļ˵Ҿˣղž͸æأûʱ
Թ˱Ͳ÷壬֮ǰ˿ûٽȻԸͲõˡ
׼תˣкɣҿʲô˵ġ
÷ͻȻãǺ档˵˶ԥȥˣӦˡ³ʶһ£ںδ
ȥһṦ÷͸߽İ칫ҡû俪ڣ÷Цܣã
״ҲЦ˵÷һᣬһᣡ
һԺ÷ɳ£ͬʱʹһɫԷ
Ժ÷˵÷һỹҪϵȥǾͳ˵ιǹ»˽£
ڸ㲻Է⣬ҲͶԷѿڽǣżɽ¡
ֱ׳÷֮⣬Źһ̸ģڶԷἰˣȻͲˡ
ܣں͹ûκιϵˣιȫ˽¡÷ѿڶ
÷⻰ݳһ֮ǰ÷ǮǿǿһݣᾹ˵͹ûϵʵе⡣
÷壬㲻ڿЦɣҾЦһҲЦ˵
÷⻰תͷһۣˣ˵ģûа㿪Ц˼
˵⻰ֶ˵ܣ֪ĺΰ𣿡


699 ÷Ͷ
⻰֪÷Ҫ˵Ļһͺΰйأһͷ˵ΰܵ꣬ҲԥĸܣҲʵʸˣĪΪ˫ǡ÷԰ɣ
ܵϢͨѽȷǺһˣȴǳխҺ֮ƫƫвСĹڡǻȥԺǮܽȨ˺ΰһȻȥˡ÷˵
÷˵ⷬʱעһֱڶԷϣп㶫źǣ÷ıһ糣
÷л˵Щǹڲ飬ҺͶʢƺû취㣬˵԰ɣ˵
Ļ䣬ͽӿ˵˵ûǹ飬Ƕʢ޹أ㲻Ĺɣ
Ļ÷ҡҡͷ˵ˣҾû˼ܣҪһݹ֪ܷһ᣿
뵽Ƕʢɣѿڶ
䲻÷شʻ˵÷ԥӦɲĲܣǱҪҷݹĻƺʲô°ɣ
⻰м̽÷˼ǰľʹűˣ÷ǹˣȻҪϼӷ
ʻԺ÷¶һ˿Ц⣬˵ܣ˵һ㲻ڱٽԴԱҪҷݹҺڵĻȷ£ĻҲġ
÷˵⣬ͣ٣˵ǮҵģǮ뿪ĻҲˣڱ뿪Ǻΰ˵ʲôҲʲ
⻰󣬰˵ͷȴ÷˵÷Ը붫ʢ˫ֻӭĻҪʧˣһž˲ңҲˣǰˣˣˡ
⻰Ǹ÷壬͹ԣֻҪԷǲֵġ⻰Ҳ˵÷ʢΰа뷨вͨġ
ܣҲ֪һֱǸɼҵһеģ򲻵ѵĻǲ뿪ҵģϣܸһᡣ÷һϿҵ˵
УȻ÷ѾͨˣҴʢҵӭļ룡˵⣬վĳ÷֡
һΪֹ÷ͷǿʯͷ˵ءԴӵ֪ΰݲԺڻѰӦ֮ߡԥֻӦ죬ðźܴյģ㳾䶨ˣһ¡
Ժ绰˹ȥ÷򵥽һ£öԷŰһ¡
Ҷϵ绰Ժ÷˵÷ھȥǣаŵģĹԼʡȣһٺһɷģǱߵн𡣡
÷⻰󣬺Ǹжæվл
÷߳ȥԺһǵĶ˵ܣôһҪǹǱߵļıǡ
֪ԽˡЦ˵ԼжϣҪ㷴ƵĻҲѡʱ򣬵ȻҲ˵һʧˣʱҪѵˡ˵
Ȼ仰˼ɫ˵ܣ½ңͷİɣֻҪǷͷұ֤ڵʢ
΢Цŵ˵ͷȻ˵һȥһǣһ£˵Ҫ
һվȥ
Ľ÷ʱԼһ飬һ棬ʱӦʱľ飻һϾĺģʲô뷨ĻҲǰ״
뷨ͨһʱĹ۲ԺԷûĻʱίá
µЩУֻԼҵбȽϤ˶ǰ·ҡ÷ʵĹͶ仹ǷǳӭġΪ˵̳ľ˵׾˲ŵľǽʮһԺǾⷽĴġ
Ժ㰲ĵĻˡ÷ʲôͼʱ֮ҲֳȻ˵ĻȻûʲôõĵˡ
֪ҪˣϹСҲһݵģȻǿϰ֣һʶļͬ⣬ԴСҲֻˡ
һ۵ĳݣЦ˵û£ҹԺ͹ˣпյĻһ绰ġ
󣬽ʲôпոҴ绰ûҲô򣡡
ͷЦ˵УУпûգÿһ绰һʱ䲻䣬ô
⻰ĵ˵ͷ漴СĶһǸоֱСһ㡣
䰲Ժ󣬱˳Ҫٵȥֻڰ·ϳԷˣĻֵ÷ˡ
ĳǰʧӿһڵɬûڶʢֱ򳵻ؼȥˡ
ϵԴʱ緹ڵˣ䵽ʱŻһԹ
Ϊתעæ˵÷飬ת⣬Ҳ趢סԷԿɳ֮
׶ӵ˼Ժˬ˵䣬㾡ܰ½ңֻҪʲô쳣ٶĻһܷ֡
裬ѡôֻΪԷһʢҪרҵ˲šæ
ˣôôˣСһܰ첻ףҲ̫Ʋˡ
裬ҴˣƾӢ䣬СȻڻ¡ƨ
󣬰˶һۣ˵ˣСӣͱ迪ˣ֪ԼĽȡҰɣˣ˵ˣԷɣ


700 
ȥӦ칤˰ҵʱ䣬۽ؿ࣬ΪһܸɵĶӶе˶ʢ͹֮ĶԹԹ俴ȥȴƵöԷŴ󼪡Ķӡֶܺޱ޲ڣϲѡԷʱ˵Դʢҵ顣ڼ׼⣬ҲȥǱ߿˿оɺͳ¶ϣľ
䣬ҪҪȥҿ˿ɲһ׼˵
裬ڿǼӵˣС˱۾Ҳܸ㶨ҾͲȥˡ俴˵
Դʢߵɡ¶ᰴʱ㱨˵ָƣٹȥʵز鿴һ£ġ
裬ȥԺ󣬳˽ľӪҲһԱǶɺͳ¶ۣá˵
Ӧ춫ʢԽԽ죬µֲɺͳ¶ҲˣҲпܵĻǸ̨
ֹһӦ춫ʢпܵĻµһ׼ˣѡʡڣʡ⣬ûã׼ݾٶ
У½ң㾡ܷģҺﲻԱĹϵ練ơ˵
һлԺ󣬱㿪ʼͷԸʢķ
緹Ժطˡ÷̫ͻȻҪúÿһ£ʢڹȻ˲ţɲϣٸһũߵĹ
˼֮ʣϵĵ绰ͻȻ΢΢һ㶣ֽ˵绰绰оǺܺģϰǣҲջã˵Ӧûʲô˴绰Ŷԡ
绰ͨԺĶһӲ֣ãѣ㻹ǵ
⻰󣬵ӦˣЦ˵Ǳ˹ãӵĵ绰Ǻңǿкܾûϵˣ
벻ʱӵŷͷĵ绰ò˵Ϊҵķչṩ˺ܴİΥĵĽǶȣҲүĶͣǸŷͷõƺࡣ
˿һԺǱ˹⣬Ůȥݷ䣬е̸һ¡
󣬵ͷӦ
Ǳ˹Ц˵֣˵ڵҵҲúܲڻĹһˣף㣬Ҿ֮ҲҪ˶ˣҵѣأ
ͲµͷĻл򲻻֣µŮġǷ¼һֱ߬أͷԲ̤ʵ֪ڻĹҲһԺ󣬱ԴΪ㣬˽ˡ
ƬԺЦ˵Ǳ˹ҲģϣܺŮһĽ
䵱ֻ˶죬ͷÿ궼һ˶ϣȻҲῪļ룬䲻̰֮ˣԷҲôȥ
У֣ҵѣ̫ˣԺһлģǱ˹ĵ˵
Ҷϵ绰Ժ¶һ˿Ц⡣ڼǮۿҾ߳Ƿֵ꣬Ǽҵֵ궼벻ǮúķָֺޱȥѧУͷȻҪǮˣ˯ͷĸоˬòС
ۿҪǮˣپʮ㣬ȥҺμģǶԼҾʲô뷨Ȼȷô
Ժӷˣһк㾶ֱšûȥҺʤǿȻԷԴ˿̸诣ֱݶȥˡ
ʮԺ㵽ݶʢҾߵſڡȻ֪ԭĸ־ӵݶʢҾ߳ǵ꣬ϰԵԭݵꡣ
û뵽治说˿̾ȻݵвæµУһǸ⡣õŮΪǹͬһĬĬƴһ̣ͻȻǷ诡ޱ诶̫̫ˣҲһӶܻ塣
ӳԺߵʢҾǰһ۲վſڡ
ڰŹװͻȻоǰһΪǹ˿ˣʶؿ˵˼Ѿӵˣٹɣ
һҪǰأ˵
Ժ΢΢һ͵תվǰľҹ˼ǸʱҲƲסĵļˣеֽ칫һӣ첽ܹһ˽Ļ
ԱǼ״벻һ˪ĺܾҲˮһ棬Ǵ۽ˡ
ûмˣе˼֪֮һ˲䣬ʢҾ߳ܵ类׵˾⣬ʱ˿̣Ҫ˾ĺǻ۰СŮˡ
£诲ʶʧ̬ʱȥӦЩˣкС½㴦ˡ
˵⻰󣬺诱İ칫Ҷȥˡ
ڰ칫ûʲôǵľٶɳϣǳĽţ˵Ҹࡣ
Сȥ׵ʱѾ飬ڷǺµĵɽͺ֮飬ȻȥѵõĶġ
˺һ󣬺诲ŵʵλ죿
ʶˣȥжӣȷǾ࣬ĳ̶ֳ˵ϰĽࡣ
λҪһЩӣĻӦõȹԺٹȥô𣿡Сʵ
⻰˵ͷ¶һĨ糺죬˼ĵͷȥ
Ϊ˱Σ诿˵ϴҺ˵鿼ǵôˣҾڶʢȫ߳ˡ


701 ²
ǰݣ벹һ⣬£ں诼ȻˣҲٱˡ
诣ҶԼҾ߳ĿǰǺ߳ȥȻǺ£ҿûʲô䱧Ǹ˵ӦҵȻĿǰ鲻ʽû
⻰˵úתе˼ȴֶ֧ʢҾ߳߳ݣȴʵԵİ
⻰¶һ˿Ц⣬˵䣬Ҳ̫СˣҺҸʮҿɹʹãٴʮĿû⣬ٰʮѵ㲻һҾ߳𣿡
诵⻰Ժкϲʱ䣬Ƚ϶࣬ټϺεˣûйʼҾ߳ߵ飬벻չľеĻҪã֮ǰмֻʶ˼
ܺܵ⣬䲢ûΣʵ诣˼˵˼
ҪڶʢҾ߳ռݵĹɷ࣬ҪĻֻǺμòٵģûǸʤǿͬôĻɷ߳ݵĻᡣ
ʻԺ󣬺æ˵ҺҸ˵˼ȡ֧ԺҲŸĵ绰
һͷһҲͷˡܺ˵ö˹ͬ˼óռġⲻĵģֻҪʤǿԣ¾ȫȥ
ͷԺ󣬺诼˵ҺҸˣҪĻݺԴߵĵҳȥ
һİȷʵǱȽϺġʤǿˣϼҴڵģȷʵʺⱼȻûκκ֮ǣҳʢĶ־ԿǳҪ
诣ȻǶˣǾô죬һұ㣬ǵĴӪķչǷ˳һܳ⡣˵
˵⣬ͣٵҵǾҪչĻ絽СǷȥԴӦܱһʧ
⻰һ˼Ժ֣صص˵ͷ
ͨԺ漴ͽһ⣬诣ȻⷢչĻŵûأ
⻰󣬲ɵüͷС˵ҲģϣҺҸ֮з硣
Ŷ˵˵
뽫ֵ꽨Ӧ죬ǱϾʡᣬӰһ㣬ҸȴýճǸΪʣ˵ʲôճǷչǱˣһˬ˵֮öʢҾ߳߳ݣһúøһҵһҲһ㡣ԼоŶʢҵĿ죬ԺӦӦ죬ķ֮ءݡ
ô᲻׺诵С˼أʵǵ诣ò˵ϵжȸߣӳԶĽǶճȷʵӦʺ϶ʢķչ
㡭ҲôΪýŵıʵ
Ϻ͸ʱ򣬺诲û̫ϣΪһ֧뷨ڶһ£Ҳֻͬ⽫ֵ꽨Ӧ졣
俴˺һۣûĽֻͣ˵һ䣬诣ң磡
Ǻʤǿ˵ô˵Ļδػ˵⻰䣬òšƲܹ֮ϵ˵ͳĳɼûɵɡ
˴ʱе㻭伢˼űò˶þͻʵʵڵسճǰյǰ㣬ͺ诶Ųɡ
诣ȥճǵĻѾҺðˣʱǿһཻЦ˵
˭⻰󣬺诺ʵ
ô˵һ֮ǳϤˣ读мֺ棬˭Ҫȥճǡ
˵ޱʱ΢΢һʶĿʵ䣬ôճѵܳӦ죿
ôһҲ֣ΪӦǻʡʡᣬ˵ʡԴбճûгɡ
诵ʻͷб֮ʱճǵӣĸָ궼ֱƻĵľġУӦԶԶ˺档
诣֮ڣճǾͻӦƽٹĻӦѼƶ˵
⻰󣬺һΪʲôԥƬ̣վûʳһʱ䳤ˣϰˣҲ⡣
û׷ʣҲû¶˵ʲôܣʹ⽫¸ߺ诣ԷҲδþͻš
֮ú诽ʢҾ߳߳ݵĵһճǣΪǰʱճһһȫڶļҾءʱӰӣֻҪʢǰ㣬һܷһģΪ߶пܡ
죬뿪˶ʢҾ߳ǣǲġС״¶һ˿Ц⣬ҲΪ诵Ҹоˡ
ԺͺûлضʢݴƵ꿪һ䷿Сʤ»飬仰ٺʲˡ
    ڶһֱٽʱ˲˷ˡ糿Ժ󣬳պ͸ϵһ£߶ԷȥԴʢԷʤǿ˵ˣǿģæشӦ
ʤǿԺǿģ֪ԷҲֶ֧ʢճǷչԺǿģһس˵Ҫһݡ
ʵ֣ѡճǣΪʤǿҲһۿճǵǱǲ⡣
ɻ󣬵䲢ûпڷʣǰûİʤǿҲѶʢķˮģ˵
磬ʤǿʵһݵԸֻһˣȴһҲûС
ڻݵ·ϣʺ诵诣ҿղźʲôҪ˵ȴûûаǺȶˣϣԻҵ˵


702 һȥ
ٽˣһֱݴʮŲźͺһԴںóʱûͺһˣôҲֲԷһ¡
⽫һܵĶʱ￪ĵúܣٽˣ˵Ҿ߳ǵȽ϶࣬ң˿û۵ĸо
ǶʮȥģּǿһֱʮżҴҵĸϻְȻûǨ︺ĹȴǱ֮ǰ࣬æĲСȴӦ޶Ҳû
ϰȻæòУȴԵþʮ㣬οļǵãǰʱϰ̳ꪳɳˣǷϵĲУƽȥһ˺üꡣ
ݵҹϰף˵˭ҵҹһ˾ͻ彡˵ͷٷơ䲻֮ˣȴҲĽҹ׼׵ˣһӣǷʢ
ϷƵóһƿęּ́ǿ˵֣үúúĹԽԽˣȫһʱȴԽԽˣһô
ּǿ׼ڣȴ˵үھ͵ˣһݣʱǺʹˣҿɾˡ
ּǿʹһɫ˼þա
״ȴΪȻ˵裬꣬˵ҺͰֻ֪ʲôʱһȾƵˣͱˣүúֺֺǣ
⻰뵽˵Ǹȷʵкܳʱûһˣǿ˵ˣҪȾͺȰɣˣǿɱָӦ
ɿˣּǿæùę́ƣһ۾ͿˣгЩę́пعʲôģĻӦǶӴԼ˳ģҲںúմմ⡣
ּҸӵľͦȥʢҨʱĴ˵ڶƿּǿ˰֣С˵һƿûˣ
ּǿǾƳ֣жϵһûȷǵ뿪ԼҵʱķŽĺġ
ںȾƵĹУҲϰ˽һ²ʢҵʢõҡֵֻܵһ֮ȴ̫ɣʢҵõ쵼£мֹӲд˼ڳʲôˡ
˽⵽ԺҲͷˡʢ´ĳ̶ֳ˵˵ǰͣʢҵһǿƵĻҪһˡڿڶʱ֮ڣûҪٹעˡ
ɿͬʱ͵һǽеľƱһţʵ֣ûʢĶӵϢ֮ǰҲӦѧѧڿʼԺ󣬾ûٹȥˣӦǱҲûټ
ּǿ˲پƣͷȻ֪ʢҵͶйأʻ˼źǣͷвû֮صļ䡣
䣬֪ˣȻȥԺһ˹עһµģϢĻһϵġּǿ˵
УֽïïʢïѧҲϵģȥӦǶͬͬյˣʢԺ±֮ˡС˵
Ȼϰֹעһ£бҪï˵ͷˡ
ּǿһͷĬĬĽï
ּҸ˵ƿƷìܶɵԺһˡľҪһ㣬轫ϰŪϴԺǽѵػصķ䡣
ڴԺ֡裬ⱲһǹҸģϱˡ
ӵĻ¶һ˿ĵЦ⣬ɵСӣĶⱲϱӣֻҪԶںúõģϰҸģ
ʰԺ䴫ĺ΢Цҡҡͷɳǰң˵ӻ
ӴĽĿʷ׳ʣȴȫ˼ͣ˿ͷȫҪˡɷͶӡ
˵ʱ˵һ˳ɷʵְǰ붼ģˣССȴӵмҵҾ߳Ǻúĳɼ˵䣬ǳˣҲδó
뵽Ժ۲ɵһۣ㣬ϣκƻĻƴҲҪάǰһС
һҹ˯ø𣬾ҹʱ򣬱˷̻ѤˣûκӰ졣ԺҪֻǼҸҵһڶˣȻ˯Ⱦˡڼ䣬ּҸæµּǿԴְ꣬سһ֣ڸʵְɲ߶Բ١
˵ϲᣬļǵǰʱſȸӣһʱһʱҲö˵ʲô
ڼ̫֣˳ȥ˶ʢһȥ⣬ȥ˲ܼҺҡǴڣܺǺ󶼴ѧУˣǰ˾׼ˣݺͺһ𣬶ܺҲҪܼݣһֱϵʱۡ
磬䡢ܺǡڲܼҳ緹Ժ󣬱һġܸĸҪȥ׷ѣʣˣ޾ĺǿġ
Ͳܺǡ֮Ĺϵ֮ǰ飬˻֪λС浽СҲޱʢҵ͹֮ȫ˵˳
ܺĻЦ˵ʱڱֽҲϢһͬѧЦ˵ҸеͬѧǻţȿѧԺ󣬿ôǵ
ڲܺǵĿģıָΪһ㣬̧ͷ˵䣬ԥǱߵúܣ벻㾹ǳԱУ


703 صӦ
⻰󣬲ͶԥʡᱦУԹǺзȨġ
ʶԺҸúúһģһֱ֪֪ˣܰսʤǰˡ
ˣ˵Ϊˣ˵˵ǰɣǣôʲôʱȢܼݹţЦŴȤܺǵ
ܺץץͷЦ˵أôҲõȴѧҵԺѽٺ٣
ܺǺܼеʱͺˣҲƤˣЦߡˣܺǻǼʱת˻⣬˵ʲôˣֵ֮ɲ׼Ҵѽ
⻰мԥ֮ɫջǵ˵ѧڸմһһģ˵
Ц˵аţ۲ݰҺͺǶ㣡
ܺǲ󿪿ڣ˵Ůһû˵ѧһԣСӵֵġ
֪ܺǲʲôû˵Ǻʵʲôԣ
ʦְܺǴЦ˵
ЦУֵ˶Ц
ã˼ɣЦģ
ЦһԺͻȻһ漴Բܺ˵ǣѧԺһïûǳ֣еĻʱ䡣
ïԵǸïܺʵ
ͷԺظ˵ģ֪ˣֻҪϢ绰
˵ĶԻԺ󣬶ʱҲ˾Ц䣬ҪҪҰ㶢űѧУɽĺܡ
ԥƬ̣пհһ£Ҫ̫⣬ɲǲʢ
ĵص˵ͷ˵µġ
ʲôʱ˵ȥԥһˣʱɵø򵼰俴˵
û⣬طǻһˣСˣ˵ĻǼٵģʵ
ȻģǴ˲ӣΪ˲ӰǣûкϵĻҿĿʶֻˣһ˵
֮ûкͲܺϵΪʢ˵Ǻǿģһ治ܺǴ鷳һҲԼк֮ǣȥĻһһϵġ
˵ȥԥɲͷԷȣȻǰҪ֣бҪĳ˽ԥıԴǹĴӪŲ뻢Ѩɵûӵ뷨ԥ֮Уһȥġ
Уȥ֮ǰҴ绰Ĳ˵סʲôģͲҪˣĵ˵
һˬĵ˵ͷ

ֵʱܶݵģּǿڼǿǿ꣬ҲڳһӦ졣۳ٵٹȥǱᶢţʱûʲô£յͬ¡Ͻöһġ
ϣȥּңͺμúúĹճǽֵ顣ڶʢҾߵķչог̱ʽ壬ǿأ˿⡣
ʢҾߵȻں͸־ӵĽУһľ飬ڻعͷֻСС˶ѡʢһճǰ仧ԺٵľԼѹ࣬ԺμúģҲǷѸӦϾСӹںͺɽ
ͨһԺ䷢ֺμõ׼ԶҪ֣Ǻ诣Ѿͷ߳ȥʩչһȭˣмȲĸо
˵θ硢诣ǼȻ׼ˣǾ㶯粻˳١ճǱߵĹϵǷģޱҲҪȥһаţȻӦԺҾͺ˵һ¡
߻ڻӪ꣬˵ֹ֣мӰǺܴģǾһԵӣճҲˡԺ诵ֻҪû˿ӣǴ򿪾Ͳ⡣
ⷽȷǺĵģΪƽϲ֮Ա
ݳʻԴͨӦ·ϣǸпʮʱգۼţҲǸԼ˸С١ԺһֱæŶߣ˵˲СĳɼҲȷʵоۣʱĵԺ˵ľ״̬öˡ
صӦԺûֱӻȥ÷ԷСҪޱ˵ʢҾߵ飬ΪޱǰȥԺûڼﻹмֹ
˱ԼãޱǻӦʱԴЪ½šϵʱ̫ޱӦʱٽˣûüԴѽʮûˣʱȷǲˡ
Ⱦϵˣޱĳ֣Ǿ÷ǳģһֱ΢Ц
俴һӷʢķˣЦ˵㣬бĿҪ𣬷򣬾Ϳ˵ĻҲѽ
Բ꣬Ǿͳġ죬ֻҪϲԶû⡣˶ޱҲһյ֣󷽵˵
˼Ͳڷˣʱ۾͵ޱޱ״װһȻӣͷ𷹲
ݲݵس극ԺҲסˣƭޱ˷䣬һСʱԺų
ޱϵķˣ˵㣬ɣ˼궼ûϴأڷһϴ
һЦӿˣСһ˵⻰󣬱ȥˡ
ޱ״æ˵Ҫˣ㻹ȥɳϿӰɣҪæĻ׼ԽԽæ
⻰󣬺ٺһЦתȥޱŶԷı飬ﰵ´һ㳢ϴĨ̵ζ⻰ޱҲѣⱲôȥġ
ϴԺݹһõƻޱ״ֽ˹ûбʾȴܿġ


704 ŷŮһ
ޱϢƬԺƳһۣС˵㣬뽫Ҿ߳һ㣬Һһ£뽫һҷֵ꿪ճǣܲܰͨһ¹ϵ
ޱ֮ĹϵȻòҴţôıô˵
ޱ⻰󣬺ǿģæ˵̫ˣһȥճǹµأ诹ȥĻǿ֮ˡ
ޱ˵⻰͵һ˵䣬Ҿ߳ҪȥճǵĻֱһСҪúķֺȸðɣϻе㣬ٴӦò󡣡
Ǹжḧһޱ㷢˵㣬ֻҪͨһ¹ϵˣʽʲôĶѾ׼ˣͱϹˡ
䣬˵ģ㡭
ûޱ˵һ£Ļͷ˵㣬¾ôˣ˰ͨһ¹ϵʲô¶ùܣ
ޱ⻰ؿһۣȻ˽Ļþõû̧ͷ
һĲԺȥޱ˼ֻһ΢Сӣڹҵʲôģȥ
ǰȽϳ֣ڽ۴Ĵ̼£ǰ쳣𱬣δԼҵĲʲôӰ졣
칫ҵʱ򣬶Էں÷彻̸ţԺվЦŴк
Ц˵ǼҾ㿴һ
÷״æ˵ܡܣģȳȥˡ
ӹʢ÷ҲǱίˣͷԻǺѵģλ̸£Ȼûвʲôµġ
÷ȥԺŬŬ죬ô
ҵǰѺ֣ò˵Ǯ治ô־һ㣬Ⱑʵǵ
䲻÷ΣһֻԥӦ죬ûŵĻǾ޿ܵģŵ˶еģ÷Ҳ⡣
ҵĵĲǡ˵⣬ͣס˻ͷ
Ȼ֪仰˼ѹ˵ĿǰӦòʲôõͼһǻ˶ӹעģӦò⡣
һͷⷽĵģҲӦò̫󣬵ģҪѵġ
ڰ칫һԺִȥתתһתҲͷˡ
صӦĵڶӵһͨ绰ԷǶŷǱ˹ĴҪ
ӵ绰ԷŮԣǻˣúǺ棬ǵˬشӦ
ϣ¥Էԭǿͣټϵصѡģûɲ
ʱĶߴƵſ˵
վʱһݻŮƿţòǵ͵ˣȴ˵һڴĻҲ͹ˡ
Ů˿Ժ΢΢һ㶣Сĵʵ֡
֪ᣬԺŮ˻ǳһôҲ벻ǰ꾹үүǸԤ֪δĶߡ
Ҿ䣬λСôƺòʵ
ԳƺΪȣǱ˹ӦòİɣҵүүЦ˵
С㣬ܸ˼㣬΢ЦкǰƯŷŮ
Ƚ¹¹ϣȻĶ¡һɫȹĺĳеð͹£Ϊ˵䶼òϣǰŮƯ
Ϊ˲֮Ե̫裬΢ЦʵСƺԻĺϤ֮ǰӵ绰ʱΪǸŮ
⻰󣬳գգ۾ĵ˵Ұ⵱ǶҵˣллʦСʱүүѧϰˡ
⣬˵ͷڱϣҲ֣Ǳ˹ϺĻǾûʲôԵˡ
ȿ䲻ˣһÿĻȣ˵֣һ˽˵𣿡
⻰΢΢һ㶣⻰ŮĻǾ˵ڵģŷŮһֱ鱼ƣô˵ĻҲͲΪˡʶԺûпڣֻǳһơ
ȼ״ǿģЦ˵֣үү˵Ԥ֪δôģ
ЦųҡҡЦ˵үүģԤ֪δҷš
Ļҡҡͷ漴ֵ˵ͷ漴˵֣֪ǻΪǫһ£˶ѵĻǿɾͲˣ˵𣿡
֪ǰŮҪ˵ʲôʱȴòͷΪ˵ȷʵǶԵģ޷ϡ
Ȼ˵ĻǲǸջظղŵĻشҪȻǸƭӣȿĵ˵
кܺõĻʦϾûڻڻﾳһ֪˵Էƭӵʱ򣬻˿ģۻȫǺҳ
Ц˵ȣ֪˵ʲô飬Ҫǣֻһɺϡɺϣ𣿡
ȶԻܾͨ˿е㵣ģǷʵ˼
Ļ󣬼˵ɺϣԲܣһƭң
˵⻰ʱǼͲʣ·ƭһ㡣
ôͣԷţֲܽ˵һֻתˡ
С㣬ӶŷԶֻΪ˺ɣһڱеơ
⻰һιҪģǶԷѵĻˡ


705 ŷŮ
ȵ¶ڨڨ֮ɫ˵ȻԸ˵ҲǿˣǾ̸°ɣ
⻰ʶһټղŵĻ⣬е㲻֪ӦԶԷˡ
˵⻰ȽеĿһţֱ䡣ʦѧϰԼ˼άʽһѧϰˡ
ǰƯǵֻ΢΢һЦﰵĵ̫ǳˣ˵㣬λʦҲֵȥ
ȿıûκЧҲйүү˵һѲĶ֣궼ûֵźãȻҲָһ¾ͽԷ¡
֣үү˵˼ҵ֮һ׮⣬ιΪ»һţ㲻ɣȿ使˵
⻰΢΢һЦС㣬ǻĹоϻ֪û˵ûвɢϯ
ȵͷԺ˵꣬Һүүȷʵ̸һ⣬Ȼ֮ĺ죬ڵ˷ֵʱ򣬶㣬ûκ
ŷ˵֮ǰүүѸ߹ڵ绰ͬˣ˭֪˻᲻˵㻰أ׶ĻشԺˡ
֮ǰүү֣صĺ̸£ԷԭǣǶһοǣ˳ɵĻԺ󻹻и齻ȥ
үүû˵ûΪǱ˹еٮٮߣȶˣһ̸£˿Ҳҵ
Ȼ˵ĻҾȿˣ㿴ô˵⻰ʱ򣬳ָܷܷ֣ſ
΢΢һ㶣ͷ̸µʱ˫趨ʮ꣬һһĻԷӦóһǧŶԡ۳Ѿ˵ҲӦа˰Ŷԣôˣ
ǰƯĶŷŮĿ⣬ôˣһת˵С㣬Ǵ󷽣һھǧУ˵İ죬ûκٺ٣
⻰󣬲æ˵֣ˣ˵Ĳǧ򣬶򣬻ıҡ
ȷǿòѱֽʡ̰ļһֳԪȥ
ȵĻ󣬹״˵С㣬ûиүү˵Ŀɲ֣ȷҪٴ绰˼ң
װ֣һˣ˼Ժ󣬿ڳе㲻̫ǸһΪɡ
һЦС㣬㾹Ȼ˵үүĻ֪Ҫ֪Ժ󣬻ô룿
֣̫ˣүүĻġʮ˵
󣬲Ϊ֪ҵģܻɣ
˵ʱ򣬱ϷƵĴ´ͳһС¼
㡭̫벻侹Ļ¼һ²֪Ӧԣ˵һ룬Ӳסˡ
С㣬Ҹոշ֣ôƯˣһ˵ֻ֪үүҵ֣㻹ǻ˵Ļֻø˴绰ˣ
˵ʱһеС¼вζʮ㡣
Ȼ޵ȴް취ݺݵһۣŭ˵һǧүү˵ǲģ
˵⻰ʱǣүүɵಹҪҵĻһҲԣҲ
ȵ⻰Ц˵ӣ治ԺĻǧסǲΣ
ɵˣ˺һŵ˵ܽģû
֮̿УҲٺͶԷˣЦ˵ȥĻʦɣˡˣǮʲôʱܵλ
ȾǺ棬ʼսλĻ󣬿˵֮ǰүүѾ齫Լ׼ˣ㿴һ£ûʲôĻǩͬԺǮͻᵽˡ
˵⣬ЯĵɫóֽƬȻеŵݸ䡣
Ǳ˹Ȼúأȴǿп޵ģԼУ򵥵Ŀһ飬ȻתݸȣЦУû⣬˵İ졣
ȼ΢΢һ㶡쳣Ҫһ飬˶Է⾹͸㶨ˣ˵ʲô뵽кľѡ˱졣
װģƱԺһ㣬ٷ󷽵վȥˣһٶʹȵЩøУֻЩѡ
䴩׼ת뿪ʱȴ˵֣ȻѾ̸ˣǲǸðСˣ
˵⻰ʱ㶵λһۡ
״ôˣͳ㶵С¼ӸȣЦ˵С㣬˼˸ˣղû¼ҵ游̸ҪȤĻԻȥһٺ٣
⻰Ҫ˵ĸо֮ǰ֮ԹԹԾͷΪץסİѱ벻ѹͲô£ν¼ֻǸӣһǸƭӣһͷβƭӡ
ҧгݵģЦ˵С㣬֪Ļʦûн̹㣬̳սթûеĻҾȥԺҪúøһʡ
⻰󣬺ݺһۣ޲ýԷ̻ˣ˿ȴһ취ҲûУǲˬľС죬˶վ


706 һһ
Ȳ¥ſȥճţĶͻȻһ֡䣬
Ժﰵһáٽʱ˸绰ԼһԷ֡Լȣƴˣ˵ٺһԷ
ôҲ벻ףôġ˵Ƚֻǳμ棬̸ȷ£ؼĻ
Ƭ̵Ļ֮Ѹٵػعˣֻ̹ȻԣȻΪ֮ܣܰ˵
ԺѸתȥȻʫվھʮ׵ĵطŴСĶһǳġ
ʫôǣҸǽһλѣ˵ǰȥ
ȼ΢΢һ㶣漴¶һĨЦǰȥ
ߵĴĸ߸Ьô֪ȸˣԷһġȻȽֱԲǲŮֻҪ˵Ǿûˡ
Ǻ˽ģܿѺһƯŮ¥ûбŭͷԣʫһǰȥ
˫ھҵʱͣ˽Ų΢ЦȣԶŷǡ
˵ʱǰһЦӯӯ˵װ֣ѰɣģһеҪ죬Ͳˣࣣ
˵⻰Ժһ£֪Ļ⣬һԵر
ȵһͻȻٶ䡢סˣ֮޹ʫҲˣֱе㲻Լ۾ǸƯŮȻ䣬˵ˡװġһʣ⡭ʫʱˡ
ʫ֪Ǻ֮ʣߴʫߣ
⻰ʫѹˣԴڵʹһɫʾȥһ£Ȼ׷ȥ
·̫ͻȻֻͷ˵һ£סˣʫɫԺѹˣæ첽׷ȥ
ҽͣ鲻ܱ߼
侪ʧı飬ȵ¶һ˿ĵЦ⣬ﰵңߣ³Բ˶˰ɣ
׷͵ʱѸ˳˾Ըһ䣬漴һɫĽݴﳵѸٴ˳ȥ
Ȼ׷ȴһҲûи˵䣬ˣ˵ɣ
Ȼвʣѡ˳Ĭ֮佻뻹࣬ԶԷԸǷǳ˽ġʱӲҪ͵ĻòԷ½⣬һۡ
Ĺѿ첽ǰȥˣʫ״ĳһƣ˼ģᶢġ
ʫ˵ͷʾлŶŮԶȥıӰ俴ϲõĶܲζһƺ۵Сվʼδġ
վɪĺУһ֧̣ʹͷεȥȴʲô⣬ǳģҪ˵Ļû
ĳֽǶ˵ֻǺ˸ЦѣĹؼŷŮܾͨԻĵķϰȴһҲ˽⡣ŷһ΢Цȴڻ֮Ȼ󲨣ǹĲ죬˭Ҳ޷ı䡣
˼ȥʱʫһɫϡֹס˿ϵıȴ쳣ʫ֮ǰȰ䣬ЧãȻصԺٺúȰϾи˾ڣ˵㡣
ʫ֪⣬˶ûأôģû¡
ӦſͣסԺʫ˳ǮȻһ첽У԰ȥ
ڽŮ¥֮ǰʫԶԶͮ˹￩һ¡
ͺ֮飬ʫ˶ҪյĻŮԣʫġŮǴˣٴĲ죬ҲŵͷϣǷǷʫһҲûС
Ǻϴκ˵ĳգҸеͬѧǹȥɣʫָŲԶһŮ˵
Ϊ˲ԡŮ棬ʫνѾĻŵĽڶˡ
ҪȥȥɣȻˣ˵̧ǰȥ
ʫв飬æ첽ȥ˵˵ҸղǼ·ôҴòÿ
Ϊ˷ɢעʫνɷѿģźʻ֮ͷȥ
ԥԺ󣬾ͼҴҵĻصӦ졣
¶ﵤ౾Ů߶һʱģŮȥܼټ˵飬ǱúӦˡ
ٽŵûϵٸһϲԺ󣬾еģͮһȥС㶫˭֪ߵſھʫ
ܺһֱ˵ǾеԲԷġ䡢֮䣬ںߣĳֽǶ˵ĶÿŮⶫ䱦
˵һٱʾúöԴŮģʱʼֲ̤ʵĸоԼ䶨λΪ顣뷨Ժʱǰâ¶ˣеίȫ˼Ҳǽʱ䣬֮Ĺϵദòԭڡ
֮ľԽԽˣ΢ЦŴкʫɰҲˣ֪һԷˡ
ʫ֪鲻ãΪ˱ⷢ⣬˵ͮ׼ȥѽԹˣͣһһۣ


707 ϥʹ
ʫ˵⻰ʱͮʹһɫܶŮΪͷ붫ʤ֮Ĺϵദĺܲ
ʫô˼ͮкһﲻʹ죬Ҳܲˡ֮ûֱʾ⣬ΪµԸ񡪡ڸգ㲻õĻ׳¡
ͮʫʾԺ䲻ʲô£ǽӿ˵У˵ˣһԷҺҪȥС㶫ˣ
ͮ˵⣬ĳһº½ǣ׼̧ˡ
򽻵ʱ֮ϵҲܡˡӼĿʼ;òԾʫŴȷ֮ǰжϡ
䲻ʲô£ȴ֪ʱõİ취ʮΪϣĲ죬Ļճ
Ժ󣬺Ҵҵ˵˾׼ͮһ뿪ˡ
ʱͻȻˣź˵ȻΪ䵲һҾмбҪ˵
˵ԺͻȻͣ˻ͷֱźһĮ֮ɫ
ʫɵˣæȨ鲻ãЩ»Ǹ˵ɣ
ʫ䲻Ҫ˵ʲô˿̵˵ʲôûʫĻͷ䲻Ҫڡ
ʫҺͺ֮飬鷳ͮرһ£عͷʫ˵漴̧ͷͮһۡ
⻰ʫͮɵˣǶ֪ԣȰοһղŵǻԺ˶֪οˡ
ܡһۣǸ˵Сͮʫ鷳ˣûµģ
һ۾Ϳ˵ĵģȻˣҲֻ˳ŶԷĻ˵ˣ˳㰲οͮʫһ䡣
ĻͮʫεؿͺһۣĬĬߵһȥ㵽ʮ⣬վסӡôԶľ룬˵ˡ
߿ˣʲô˵ɣ侲˵
˿̺ԣ˵ĻпܻǳˣҲ׼֪ЩҪȥԵģһζĶܽ⡣
ͮʫ֮ƳһۣȻ̧ͷֱź˵ϣһ㣬ҲŮѣǰǣǣԺӡ
һֱһ嶯ˣ汻ղȵľٶˣеʧȥǵĸо
£һһ±һĲԷĻ֪Ӧԡ
ҽͣҡ˵
ĻҵĺﰵȻҲһȻ˵ĻǾͱˡ
ˡŮˣ԰ʱ˽ģʱе㱻ͷԵ˼еĵˡ
ϣԶסҽĻҵģ˭ҲҪټʵҲϣٿ㣡˵⻰󣬱ת¥ȥ
һ˲䣬ױˣʶһףʹ
ͮʫɵˣҪ֪Ҳ뿪ҵʱ䣬ԡҲ˵һ仰ѣ벻״˺еʼϲ֮С
ͮȷӦ첽źȥ˵ӦһԸԵŮǶɡ˿̵ı֣е㵣ĳ¡
ʫҲ˹ȥͺ֮Ĺϵ˵ֻһ㣬Է˿̵쳣Ժ󣬻Ҫǰһµģο⻹ĺеĹϵ
ܵ˼㣬ͮĲվ
ͮ߷źߣ߶ʫ˵ʫȻȥİɣûµģҲˣ
ʫĬĬ˵˵ͷ
صԺڻбͬѧڣͮȻȰ˵һȴûڣֻο䡣
Ǽһ˿΢ЦİɣСͮû£еˣϢˣȥɣ
ͮæ˵û£ֻһʳʲôʱУ
һͷϴ˯ˡͮﰵһôء
صʱģ뵽ĿеûסʫԺæǰȥʺ
ʫĻҲеûˣѹʵʫ˵᲻°ᡭ
⻰ʫݺݵİһۣ˵㵽׺˵ʲôѽҿӣǳ
⻰һæѸղŶԺ˵Ļظһ顣
ʫ۾һ˵ԡôܶ˵⻰أ⻰湻ˡ˵ģ
ﱾ͵ģʫĻ󣬸ûˣҵ˵Ҳ֪ôˣʱ;÷ǳһǾ͡ʫһҪң
ʫ֪֮ʧ̬ȫ˸ղźһŮĴ̼ȻʶĽŭй˺ϡ
ʫѾˣԹҲκ⣬˵ҲҪ̫ˣͮأӦò£Ȼᣬҹȥ
⻰æسʫ˵ͷĸ鲻һǶȵĻ治һܳܵסĴǵġ
ڽʮҵʱȹϵϣزͣⲽ
ʫ״˵Ϣһ£ȥ
ʱ緸˴Сѧһ㣬ʫĻæڴϡ
ԺʫˣȲǰ˽֪ûʲô쳣֣ϴ˯ˣǿŵĲ


708 ʧ
Ӵѽͮʵ˯ۣһ૵˵
ͮȷʵˣڴϷȥģþò˯ȥ󣬾ʲôʱ˯ŵģԼ
ΪѣͮԺǹģ֪ԷȻϴˣʱ鶯壬˵û˯ţһġ
֪ͮԡŮԵĶ̶һ֮ھʲôʹúġȻŪףѡ˳Ĭ
Ժͮʶ̧ĴϿȥڷͷɶıӣأ뵽ʱͮһ飬Ӵ
˯еѣͮæ´һȦԺûзֺӰپĻˡͮĴߣϸ鿴һ̣Ȼһ񡣼ͮˣλѣûпãȻҡͷӣﰵˣҪѽ
ʫ˵һ̲סģһˡ侲ԺǺڣ±ͺûκιϵȴĪĳŶԷ𣬶˵ô˵ĻʱԵĻôˡ
ʫȥ̽һº˯㣬뷨
ķ֮ʣͻȻ˼ٵһæ˵ˣˣ
·˲ϴ첽ܹȥţʫҲʵ˯ۣⲿſ
վſһͮپһ֪һǺˣͮ˻ҵĹ
ѯʣͮ㼲˵ˣҰ¥ұˣûпӰ
⻰ֻͷ˵һ£ɵɵĴſڣ֪Ǻáʫҵ˼·ӴˣĻţһ񣬽һˤ
ͮʫк߽糿Ժֵ򵥵Ůһ
⻰Ŵˣ૵˵ˣˣᡭУҵȥ
˵⻰ҪŶʫһסŭ˵ͷˣҪȥңҲȰ·ϰɣȻһ£ָ
ʱʫֳ㹻ĳȣͮҵĹǵĸоʶ̧ͷ
ǼŮΪȵģڽ𣬸ΪصǣںȻˣʱ飬û֮ǰǡ
ʫŮһۣ˵ڵԲ˸̫ĶȺúһң˵ֻǳȥǰʲô
⻰ͮ˵ͷȻҲֿԲ󣬵˿̶ԸֿĻ֡
ʫ˵ߴ·Ҳˣɲһ䣬ֻƬ̹˶ܲסˡ
·Ժʫ˵ͮȻѾ֪ˣҲæѰһ£һ¹
깤Ժ̧žҪˣʱΪȣ֪ĳµĻô죡
ʫ״æס˵һ˵һ£һǷҵһСʱԺǶ⼯ϣڶʱҪͷ붫ʤ֪Һͮעһ¾ˡ
ʫĻͮΪȻĵ˵ͷ㡢붫ʤ֮Ĺϵ֪µĻһ䡣ͮ޷֪Ժıָ֣ȥӦԡ
ллˣʫͮϵ˵
û£ǺýӦû˵ҲȫĴҪ˵εĻҲóеһ֣ʫ˵
ʫ˵⻰ʱ۾ͮԷϵı仯Ժ֪ĿĴﵽˡ
ܲΪʲô£˿ʫҲֻĴˣԺһµĻҲÿѡʫȻܹĺϾ֮Ĺϵһ㣬첲ȻҪա
ͮܺʫĻʱҵǵ֮׷¡ͮʫһۣУھͻһˣȻȥ˭ҵĻ˵ġ
Ůļͥ䱸˺ͮŻдһ˵
ͮ뿪Ժ˵ʫᡭʲôɣ
źһֵɫʫʮ˵ϹģǸǿŮɵµģİɣ
ʫĻȻƶȴһ׶ûСȷʵǿµʱкŮǵΪƽʱ޹ء
һܺõӣǷּʱĻͻˣȣҪѷɫġ⡢ʶǳ˽ⲻ࣬¡ȴ÷С޲£֮ĲԶ׼ľٶ˭˵أ
ԺپһɺӭźȻ䣬ȴ֪ɺҪ
ڽһȦԺһ˺öʶʶˣҶ˵ûмģֵܳĵطʳáͼݡٳһȦǲӰ
ڴ˹Уʱó鿴ԽץУʼգûκ죬ҲζҲûҵ
һеĸоʲôĻңߵ;Уֻմ־ͣض뾡һа취ץס֣޲ԽԽ֮С


709 ٵż
صʱʫͮԼλѶѾˡŴʧı飬ֻǰһڣˤʫ״æַס
ڴԺͮʵʫڸôأҵĵطǶұˣûкӰ
ʫʱҲҵĲУǿԼ侲˵ʹ˵ңиŮУţӶԷǺ
ʫ⻰һ˵ŮͷȼϣһСʱԺΨһйصϢ
ȻˣӦΧһҡͮ˵
ͮͺ֮ĹϵܺãϢԺ󣬵Ȼǿģԥ
ҲôģҽʶͬѧѶһѰҡʫ˵⣬һͷ붫ʤæҲǱǸó
ǡͮ˵⿴һۣû˵
ͷ붫ʤ֪µĻҲ֪ͮĵķӦ
ʫ״æͮĻ˵û£ʱܣֻҪҵûˡ
ʫ˵⣬תͷȥͮҲͬĶ
˵˼˵ʫ˵İɣû
ӦһʱԪǴƵ꣬ǩЭӣ˵һǧǰ˵㲻ʲôʱͬա
ǶʢžԭʼϷչ쳵ʱҪʽע롣ڵһǧԺ󣬼пܱһࡣ䲻˿⣬ǰ˰СʱֳܱµӣܱʾȵأһãֶΪأ
Ľ棬俴óȵȻ󣬵ȴܲǣұĺǿȡԶ̬֮ȡ
ԼǩԼĵص㣬ڿԪʮ¥һСΪ䷴ڣй֤Դûзѹû뷨Էôû
ʮӣ׼ʱƿ˻ҵţò˵һĴԺȥȷʵˡǳɫش£ɫĽ㣬ɫƤѥȥмֶŷŮķ緶
֮ʣСĶ˵װ֣ŮƯҶмּĵȥԺûй°壿
ȵĻѧĺܺã°塱һʻ˵ĺܷѾ£ŴŪ˼
һЦصС㣬֪û˵ĵһϻжϥлƽֻףźʧˣ
գգ˫ƯĴ۾Ц˵´ĵʱһ㳢Ǹζ
ķʧȥ£ֿڵĴ°Ҳȥ˵ˣֻǸ֮󣬲ûпڣһЦ֮
˫ѾˣǩԼֻ߸ѣСʱҵʱ䣬һжˡ
ȿ˵æµ¶һ˿ͷɫߵ˵װ֣ҾҪᶫŷȥˣ㲻׼ҺһҪ֪ڵĻһкܶʿȥͣҾ㣬㲻ʧɣ
䲻龫ֵĶŷŮһԷ˼ҸոոһǧӦԷԶٷ
С㣬Ȼ˾ͨҪ˽һ»ĵĳ֮˵ĵŮҪкԷкܵģٺ٣
֪ڱ˵֪أڻһ󼱴ֻ
תͷƶ绰ʱѴιλ
Ƭ̵ͣԺʧ˵ʲôʧˣô£ãã͵ѧУȥ
Ҷϵ绰Ժȼе˵С㲻˼е㼱ҪȥȥԺүүתл⣬⣬´ĵʱԷǸ
˵⻰Ժ󣬴Ҵҵĺ֣ת첽ŶȥȲ֪ʲô£ԭأ֪Ǻá
ӿԪǴƵԺĳŻԺٶӦѧʻȥ
ղŵĵ绰ģԷڵ绰˵ˣǴ糿һֱҵҲûҵȥͼԲߡ
䲻֪ʲô£ŵ˼㡣ϴκΪҽԺԲѵʱͷģⱲӶܵ˺Իڶ߻죬ȴˣܲأ
ջǵĸϵͼݵʱ㡢붫ʤ㡢ʫͮΧһһĩռٵӡ
ǼòУ첽ߵǰʵӣô£ô᲻أ
䣬֪λش䣬Ҳô£ֻ֪ͺ䣬ᵱȻϲ˵
㲻ڣְĿͶ˷붫ʤ붫ʤ࣬ʫûаʵҲֻǵ;˵еϵ
ڷ붫ʤ֧֧֮ʣʫǰһ䣬ֻһᣬ֮ȰѺҵ㡭֪֪ȥĵط
ڳ˶֪ͺ֮ϵϣṩõϢ
ͨ㡢붫ʤʫԼı֣ԼµʧٿܺйءǲˬǽʫȰ棬ô˵ҳǵһλġ
ʶԺ佫ͺȥĵطϸһ£һطǶԷпȥģǾǺɽ԰ͷжֳϴιȥʱ龰źҲһˡ
׼֮ʣͻȻһ󼱴ٵĽŲ
ĿͶ˹ȥֻһк첽˹䡢ͷ붫ʤʶǸСַǿ


710 
붫ǿǰһ˵ӣôˣ£
е£ǿߣ߽ĿͶ䵽ϣȻ´һɫŷ
״æ첽ǰȥ˵ǿ£
䣬Ǻҽġ糿¥ʱҽģҶ˳ȥ緹ȻֲμŻͰ¸ˣǲ˼
⻰󣬷붫ʤŭˣȵӣ̫ˣⶼҷˣ㾹Ȼ
ʤ˵ˣŷ붫ʤŭȵȻֽӹǿеţ˵ӣлл㣬Է
ǿӷ붫ʤϿղԣæ˵䣬ԷͲˣֻû°ɣǲ˼
û£лл㣬ϵӲǼһ˿Ц⣬˵
״æǰһŷǿļлͳͼҡ
ʱѹ˲ˣ̧Աߵͬʱ˺˰ɫŷ⡣
ẓֻ́ܶӾͽ俴ˣ˴ɫԼüͷԶеء
佫صŷȻ´һװߵǰ䣬ȻͿ첽ȥ
ڳ˼סˣֱĽŲʧŻع
ͮ첽ߵʵô£˵ʲô
ͮʻԺ˶עеϣֻֽţ΢زšʫ״æ§˵ģû£ûµģ
˵Ҹ绰˵еҪȥ죡˵
⻰˶סˣ˭Ҳ벻侹ֻǺ˵
û˵ȥĶͮʵ
ûûУ˵עϣﱶѹ˵ˡ
죬ȥʣӦûüͮ
⻰ҲѹˣһԺ󣬿첽ȥ붫ʤҲ׷˳ȥ
Ժͷ붫ʤǰ˽ͮ׼ѯʣҡҡͷ˵ȥѾˣû׷ϣ
⻰˵һȻ˵Ļ׷ˡ
һɥ֮ʱʫͻȻʧ˵򡭡绰ֻѽ
⻰ȼϣԡ׼ȥ绰֮ʱͻȻڵˣרĿɣ
СʱԺӦ쿪ԥʡᱦĻ𳵡ӳʱżǴͷֻ䵽˳ϣϳԺûκΰ취ˡ
ڼ䣬ϵ˲࣬ͺкܴ𣬴ʱԱԶԶûкǰܼ
ڽųλãŴⲻͣƶľʹׯ۾ãִ´ͳǷ۵żɫżŷǾּչǰ
䣬һرˣҲӦһ뽫úôҰɣ
ŵݺܼ򵥣˿ȴǧһ㣬֮䵽׷ʲô£һԿ϶ܵ˺ܴ˺˺˾ٶ
̶̵һ˲䣬Щ֮⣬Ƭ֮㽫뷨Ĩȥˡ
Ҫ˵ĻʼٸߣŲֻĻŮ֮ͲκνӣǷͶͬһѧУһһʲôʸָأ
뵽ԺپķңһɣֻֽǷŽؿڡһ̣滳ǽŮץеǷĴˣ˵Ļָ÷˭أ
оǺеһ֣˭Ҳܲס
Сʱʱҵ˼붷ԺﰵԼ˵ɽǰ·ͷȻֱû·ҾͿһ·ͷˣҾͰֱˣΪˣѵ˭ɣڻϰ¾֮ʣȴȹϵϣӦУſڵĹõ绰ǰͣǻ
վһߵʫ״ʵôû˽𣿡
һͷԥƬԺ󣬵˵ʫû᲻ⲻҵ绰
ʫӡУδ˾ʧεĴܴΪýãʫӦðԷ
ˣôⲻ绰أ˵Ļ˵㣬ΪŮѣôҲûʲô⣬İɣģʫ˵
⻰һɣ漴ֿ˵ʫ԰ֻܴͨû˽ӣҪҪҴһ°ɣ
ʫ⻰ﰵҴ򻹲һֲǿӵ绰ôţȴûа⻰˵ֻһͷ̧ߵ˵绰ԡ
绰ͨԺ˺һȻû˽ʫҶԺ󣬶˵İɣûµģһǵ绰ûϣ𶯣һûҪǿˣһص绰ġ
⻰һɻı飬ԥ˵ʫҪȻȥɣһᣬ˵һͻعˡ
ʫ⻰ĸо˵еŮ̽Ϊ㣬Ͼܵõֵӡ֤
ȥɣص绰û˽ӣҲᴫģô죬ûҪŵģʫ˵
⻰󣬻˵ʲôʫסĸ첲˵߰ɣûµģȥɣ
䲻ȥʫȻô˵ˣҪӲҪĻҲе㲻˼ֻǿĸŶԷȥˡ
ڻ·ϣХ粻ͣڶţʱǺڡʱĻٶԺ˵ĻӺıȷʵѶԷ˵̫ˣôġǶ˼˵⻰Ļֱôȥ
һǳı飬ʫҲüȻ밲οһԷҲ֪οڡ


711 
ϵԥʡʡᱦʱǰʱˣڳϵʱͷƮСѩԵ쳣䡣
ӳվŽ׵ѩƮϣͷ˵ĸоǰֹһӡ㲻ᣬǰıȻҪе࣬ʮĲȷǾ޴ġ
һõ绰ͨ˺ĸ׺¶ĵ绰֮ǰµʱӺ¶õ˶Էĺ롣
¶ӵĵ绰һ漴عˣЦ˵Ҹ˵ˣûüؼأôˣǲʲôŤˣ
¶̳ӢĶܿС¡˵򽻵ֻӦǼʱ䣬¶СӻͦϿɵģ˵ǲ
Խͣ¶˵ˣѾˣȥɣϸ԰2¥308ҡ
⻰˵һллҶ˵绰
¶绰Ժҡҡͷ漴ֲͨ˼ĵ绰
ﵤŮ쳣֣ǵġԺ˵ʲôҪػĶȰסɷԺﵤҲͬȥˡ뷨һ£ŮˣĸûҪ̫ܵࡣ
ٽ磬Ůƿŵʱﵤ༸е㲻ţ֮ǰҪȥѧУֻһʱͻˣ˵ľ״̬ܲԾ
ﵤ״æʳʲô£Ů˵ʲôڣȻĵĲУȴһ취ҲûСӻԺ󣬾һͷ˷緹ûгԡ
뵽Ϲһ̯飬ŮƲֵģﵤƵ˼㡣׼ȥŮҪҪԵ㶫ʱɷĵ绰ȴͻȻ˽
ﵤ֪һԺﳤһϴȥӦŮּСӵĹϵܲκ쳣Ҳʮа˾֮أȻԷˣӦòˡ
ƬԺﵤߵſڣţ˵һ£еº˵
䣬ﵤ಻˺ľܾ裬ʲôҲ˵Һúþһ
ﵤ̾һһ͵ˣ㲻Ҫϴһ𣿡
ʱڴϣ˫Ŀſ컨壬Ȼ£ĵûпֵˣ˶ƮƮĸо
ĸ׵Ļ󣬺ʶʧʵ裬㡭˵ʲôˣ
ﵤ⻰һϲæ˵ѽӻվأȳϴһ£Ե㶫ҪȻ
ﵤ˵⣬ͷ㱻ˣ裬ƭˣôأҾһİɣҲµģ
ľϲָƽ֪ĸ֮ô˵һǵ壬ƭأ
ﵤŮĻæ˵˵ûƭ㣬ָմ绰˵绰ˣ·أһҪˣ
Ϊ˷ֹŮţﵤ˵ղû绰ûƭ㣡
⻰סˣе㲻˵ľ滹Ǽ٣ղȷʵ˵绰죬϶
ڽŽд˷ţﵤ࿴Ůӣһᣬȴûб¶ֻǵ˵ȥϴһ£Ե㶫ӦһҪˡ
һԥȥ
ϴԺֻһС࣬Բˡ
ﵤ״ҲûǿŮֹӣЦ˵ģһ͹ˣƭģ
ʱ򣬺ųĻ뵽侹ôʹӦˣǿģϲ֪¶һ˿Ц⡣
ﵤ״˻˵ҲǳˣҺֲСʱˣ֮ǰԼҪö⣬ǧҪˣСƢ
ﵤ䲻ԼŮ֮便ʲô飬˼ܴӦ׷ͳ˵ġΪ˷ֹŮˣСƢﵤһ䡣
Ļ󣬺ﰵѽ裬Ҫô򵥾ͺˣôţһͷĽ顣
ﵤ״ָһŮ˿Ử㷢ƽŮˮܽһ㣬ûĸĸײĵģﵤҲ⡣
Ժ󣬾ں֮ʣˣˣͻȻ
ﵤ״Ц˵ôûƭɣɵŸʲôȥѽ
ûʱ򣬺ɴҪվ⣬е㲻֪Ǻˡ
裬㡭ȥţ¡˵ʱ򣬺֪ʲôԱ㲻ٿˡ
ﵤ״Ů۰һЦվſȥˡ
ˣɣأﵤԺ󣬳ſڵ˵⻨ƯǸİɣ
ڹ·ϣó⳵˾һһſͣƬ̣ȥһõ廨͸ʾǸ⡣
վ㿴һõǰƲסĵ˷ܣʶѿڶ䣬ôˣ
佫ݸͬʱ˵ˣ͵ӦˣôҴ绰
ҡ뿪ڣͻȻĿתվһߵ衣
ﵤ״æ˵䣬ģҪȥ幫˾һˣˣ
ȻŮ֮䵽׳ʲôºܺ棬ŮȻԸ⣬ﵤȻӲݵġ
ﵤԺǰһץסֵɵѾͷôкһأ֪жൣѽ
ֻһ򵥵ĻȴиܵŨŨĹ֮⣬ͷ˵䣬ԲѽҲǿƲסһʱ嶯͡
⻰æʵ׳ʲô£ôᡭ


712 Σͻ
һֱ¡֮ⶼرܵģʱѾ޿ɱܣֻӲͷƤˡ
⻰󣬺ʶѹû¸䣬£ԷȻֱӴӦ˻Ǹж
䣬ʵҲûʲô£ʱ鲻ãҲе̫СˣŸģ˵
ֱź۾˵ҵô£㲻һ˵ѵŮαΪԼأ
⻰΢΢һ㶣漴˵䣬㲻Ҫˣһᴦõģң
״Խ鲻򵥣ԷȻô˵ˣҲˣһӲһ¡
ƲǸ˶κ͵ĻԺͺĵúͶ֪Уɫĺ
俴ź绰һȥԷ
Ÿом̣糿ֻһСϡ࣬Źأһͷ绰ȥ
ŵ绰˵Ժ󣬺ǲĹҶ˵绰״æʵôˣ
˵ȳԣеҪһش
һæʵôˣ
ҡҲ֪ôˣö˵òУлǮʲôģ֪ǲǳˣ˵
⻰һСŮԣһǳˡʶԺæʵʱ䣬ֹ˾ô
Ϊ˵ںܶϰ˵ù֮Ϊء
״һҲ⣬ϦʹһĽͿʼϰڹǰĿʲôȫ塣һЩЧ治ûʽת˳ҵ˵ɾˡ
ʻ󣬺һ˼ƬԺ󣬵˵ҶⷽǺܹģǰҰһͳȥˣʱŻʮҲˡ裬˵˾¶࣬ôҲ֪
˵⣬ͻȻʲôƵģ˵ڣ鶼ܲãǰҾǲ뿴ǰȥѧУġ
⻰ֻ˵һ룬˲뿴ĸ⣬㿴ǰкż͵ĻӦġ
Ļĸо¶Դһˣܹڼ仹æͣģô˵ȥġ
ʶԺԺ˵ֵĹ˾Ķǹȥûʲôɰæģ
⻰΢΢һ㶣漴ͻعˡӡУǴǵ飬Сûйϵ뵽ϵ˾㽫ͷˡ
ҰֵĹ˾ⲻԶҲվ·ѣ˵
Ǻãھ͹ȥϵ˵
ϱ࣬һֵĹ˾ʲôɣ䲻ı鰡
뵽Ժ󣬺òæȥҳסΧ˹ʵʵԺſȥ
¥ԺһֱԴ蹫˾ȥڵ绰ɼ鲻С䲻˿顣
Ժ󣬳⳵ͣһС¥ſڣһ۾ͿſڵġԴ衱ĸ֡˳ǮԺź֣ӳ
ųţȴһӰ°ʱˣҲڳĳɣ
¥ԺĶ˳ǲСʶץźֿ첽¥ȥ¥¥ݿڵʱ򣬳ȻͺʶļӿŲǰȥ
ߵܾ칫ſڵʱֻһŭڴ˳ܣǮ㲻ҲøΪҵ㣬ҿ궼ûİȣòҵˣ˵ʲôҲð¸ˡ
⻰һʶһס֡
״ںĶߵ˵û£
⻰һȴϣҪ˵Ӧ졢еĻţԥıĻӦǵһôأ
ںĻ֮ʣˣ֪Ƚϳõܴصʹܾ칫ÿ˶ķǳ
¶ʶΪĸծˣˣҲܲöԷֻӲͷƤ˵
¶Ļ䣬ƿ˹ȥ칫˿һԶʮҵкŮסˡʱ˵䣬ôˣ
Ⱥڣ˵壬ʱ䲻ˣͰһԶٷٴ飬ҪԵģ˵ǰɣ
¶⻰΢΢һ㶣֪ôشĻ
¶ûлشһʮҵİ׾ȴӿ˵ܣλСֵ˵û缸ҲòˣʹİǮˣҲȥԷ
¶⻰ε˵ܣǱǸҲǲ뻹ǮһʵòǮɱңѪҲǮ
¶Ǹֵˣ򲻵ѣʹģοŮδŮ¶ﵤôΪ档
ǸΪܰ׾⻰Ҳˣ͵վۺݵź¶˵ܣһֱ⽲ãûҪ˵Ļǿɾ͹ֲˣ
ʲôܵĻǲˬλ˼һ£ԷġϰֿǷ˶ԷǮ˱ֵġ
ܵĻ󣬺¶Ҳסˣ˵ɵŮ棬еŲ졣


713 ʮ
ں¶֮ܵʣǰһ˵ܣ֪ǷǮ
⻰һ㶣漴ĴһǰĴֻһ㣬ȴ˵ڵƣӦòѰġ
ôϵܣѽҿ֮ˣ࣬ҲһٶʮѣȻ˰ˣϢʲôҲƽˡܹȵ
һֱܺͺ¶֮ĺģź¶ǰʱ俪Ʒ˵⣬Ͽ֮ĹϵŽ
⻰΢΢üͷͷһٶʮɲģ֮ǰԺ¶˾Ӫһ֪֪ôǷ¶ԷôǮġ
̧ͷ˺¶һۣԷûгԷ֪˵Ӧġ
ܣɣʱ䲻ˣǾҲκ⣬Һͺһ£糿Ǵ𸴣㿴ô俪˵
֮ǰĻһٶʮԣҲǸС֣ȸһǧǮûôϡ
ĻЦСϵܲҲӣҿǴǰͿʼҺˣһֱźòϡҪˣҵĶȥѽ
⻰һ벻¸Ĺ˾صĵزԷ飬ڣǼȷʵûȡ
⻰ԥƬ̣˵ܣҽ䣬ǻʡӦжʢҵϰ壬ұ֤һȸʮֵĻȥӦ춫ʢҪǮ÷ҵģ
⻰΢΢һ㶣漴һۺһǼˣһеò⣬֪òĻ
״ǰһ´ͳһݸܣ˵ܣͬʱǻʡӦѧѧҵѧ֤ʱȷǣҪҲˣƾ
ӹѧ֤Ժܷһ£Ȼ˶һ£ų˵УϵܣҾһأӦģһ磬ʮ򣡡
ܷİɣ⽲ľǳţ˵ʮһҲ١˵
УǾ͸λϵһӣ߰ɣܳվһߵӻ˻֣к
¶һŵŷô˵ⳡΣʱǹȥˣ飬˵ɣ
ѸղŵһĻУ˺ܴ󴥶ʶؿ˵֣ô£ôᡭ
״Ⱥѻ˵꣬˵Ȳ˵£塢̣ʱˣһȥԷɣ
䣬ǾͲȥˣ
ﵤĻ˵⣬¶࣬˵öԣôҪԵģ
¶ʱܺﵤһûаθڣЩ»Ҫ˵ģҪ֪ʮɲǸСĿ˵Ůûм޸䣬޸ԷˣҲô׵ҪǮ
ﵤ⻰̾һûٿ˵
¶ŮȥһԴܽķ꣬ӷԱı¶ǰҷ꣬кóʱûˡ
Ժӹ˷ԱݹĲ˵ĵ塢ˣҪһƿơԺԺ¶˵壬үȵ㣿
ﵤƴǣ¶ȴ˵Уȵͺȵ㣬жûúúȵˡ
⻰ﵤһʱɷܵѹˣú÷һ£ҲǲѡҲֹˡ
ϾǺþƺòˣջǺѹ֣Ҫ˵¶䣬Ҳ֪ʱ˵ʲôá
һԥԺ󣬺¶ƱȻ˵䣬徴һʮ͵ģһԺһ㣡
¶֮ǰı֣һ۾Ϳ˶ԷʮɲһС֣ô룬˵ĻҪȷ˵ġ
壬ˣǮҵģģ㲻Ҫκθ
⻰һ¶ﵤԾҲǳԾôҲ벻ףô͵Ļʮġ
ѺıֿЦ˵ôˣ֮ǰ˵ǮǶʢҾ߳ǵĹɷݣʮǸķֺ죬ұ͸ģһæ͸ˡ
ǡֺ죬Ҳ̫Ͱ͵ģ֪ô˵źá
֪˵ʲôӿ˵꣬ʢҾ߳ǵЧܺã׼ȥճǽֵˣķֺ컹࣬ҪӦ׼Ӵ
⻰һ˫Ĵ۾գ֪ͣô˵źá
¶һۣ¶ʹһɫﵤᣬŮ⵽ô£
ʻẈ̂ô£ϸ٣ʢҾߵ鷳ҪתãҵʱûôֽǮңɣڶʢҾߵܺãʮķֺ졣
⽫ֺ˵ģú¶ﵤýһ㡣
ﵤ⻰󣬲֪Ӧԣתͷﶫ
Ϊֵ̳ﶫ۶ʢҾ߳ǵãŮҪʱڻʰԪķֺ죬ǲܵģȻô˵ˣҲ
ǼǳˣҲѧͶǮˣְ־һҲһ𣡡¶Ʊ˵
ֱỹû׾ôأɵϲ֪Ǻá״һº㣬Ȼվ˵ѽ壬۹Ǻ׼ģɱ


714 
ʮԺ󣬺¶Էһ㣬Ȼſھһٶʮ򣬵õʮĻҲӦ֪ˣٶʱ֮ڣˡ
Ժ俪ʺ¶壬˵ԴǺܲģǡ
ú¶ӹҲסʱҲ˲ôˡҪ볹׽£е״˵ʮ򣬾ǰ¶һٶʮ򶼻ˣҲ⡣
¶̾һ뿪ڣﵤȴ˵䣬ģ
ﵤĽһʶ˵̣˼Ĺ˾ȻԴıƣʵϺԴûκιϵˣ˼𣿡
ﵤ࿪ڣ¶˵䣬˼Ӧ˵ɣЩһֱڱߣ㲻ʲôҲе㣬Ǳ͹˾Ǳ߻˹ϵϸ˵ٹˡΪܴһģ˭֪ڿ¥̵ʱȴ飬㲻ѽ
¶Ļеʧ֮ԣȥӹ˾ɵʱʮ㣬˭֪һˮͷܵţֲ֮С
壬Ȼز֪ڿгݵɲѽ˵
ﵤ֮ǰ䣬ڿڶ¥̵ʱ򣬵ػͻȻһ֣Ϣһ˵Ȼ󲨡еĽϰ弸϶԰֮һģǱ㼱ﶫҪ
ﶫմԴɣеĿʽ޵úܣӳԺֲԸһӱ
ʻﶫش䣬˵˵ûô꣬Ҳǵһֻܸҵùֻ㰢̺
ﶫһǿĺӣ鵽زҲ֪ˣֻεӺŮǸ⡣
˵ʲôأŮóǮ֧ˣǧҪֻٰҪȫһģһܶɹѹصģɷĻﵤܣɷľ
俴һĺ¶Ǹпò˵ʱԼɻǺ۹ģĻǰ˴пΪ
壬һʵڷû⣿ʵ
¶⻰͵̧ͷϵشû⣬ֻһССİӣûʵˣȨٷ֮û¡
⻰һͷѾ¶һˣԺ֮Ĺϵλɾδ̩ɽô˵ûиۻĵ
ıԺʶĿʵ䣬ǲûа취ҪеĻһҪҰ֣
ﰵɵѾͷ⻹Ҫ˵ѽҪĻô
⻰һ¶ﵤϾһϲӦЩӣǿ˵ͺܶ飬ԸæĻ˵ת
Ѻ¸ĸıֿУ˵壬̫ˣ촦ϰԺҺһȥؿһ취ģ
˵Ժͣ٣˵˵ⲻĵˣ壬Ⱦƣк̳Բѽ
Ļ󣬺ǿģæк
ʱ¶һֱǳѹ֣ͨһԺҲ뿪ˣ֪ĺߡ֮ࡣ
¶ȵĲˣźʹһɫᣬƿõһȥˡ
극Ժһ˼ҡ¶ȶˣֱȥ˯ˣﵤһ裬һҲ˷䣬ֻʣͺˡ
ɳԺ󣬺ͻȻʵ䣬֪֪ҪҪ绰ȥ
䵱Ȼ֪еָ˭۾͵һ£Էϵıһ糣ŷ
Ȼô˵ˣҲٽˣ绰ĺ
ʱڴϣ֮ǰ绰ûô
ʫ״Ľȴһ취ҲûСnȰԵ㶫ʱ򣬶ͻȻεεεʫѿڶԡĺˣ쿴ѽ˵ǡ
ʫ˵ʱҲعˣһŵ˵ҵĺĶأʫûпҵĺѽ
䣬ڴϿĺȥã˭֪һţȥˡ
ʫ״æӰ˺˵𼱣
õԺѸٵ˲鿴ťȻһ˷ܵضʫ˵ʫĺ룡
һ̣ĵ˼㣬֮ǰ֮һɨգ˵мֲ
ʫ״Ҳһʶؿ˵㻹ɵڴϸʲôѽȥص绰ѽ
⻰عˣһĵ˵ԣԣҪȥص绰ףʫҵЬأң

ӵعĵ绰ֻǼ򵥵˵䣬߶ԷѵˣҲҵˣûʲô鷳ЩҪҪ鼸ܻȥ
ֻҪĵ绰ͺܿģڶԷ˵ЩʲôһҲ⡣˵Ժ˵ѧУߣͷİɣһٵģ
һԥƬ̣ջ¶ĵ䣬һµ绰𣿡
⻰΢΢һ㶣˵Եһ£ӵ绰⣬Ҳ⣬佫Ͳݹʱмԥջǽӹ˻Ͳ
ӵ绰ʱߵһߡȻŮû龭ǻԼȥɣҲȥˡ


715 
ŻͲڶߣ˺óʱ䶼û˵Ժ󣬺˵ô˵ҵҲ̫Сһ㣬Ҳֳô󶯾
ͣԺ󣬺˵ҰֵĹ˾˵⣬ȥʲôʱȥʱ˵üĿٸ绰
⻰󣬳һﰵ˵ìܱìܣ˵ͺþͺͺãٶδҲ̫һɣ
ҪҪٺ˵ʱϵ˵ˣ˻ټԺ󣬱Ҷ˵绰
һɻıԺ󣬺͵ҵǸˣҲȷʵе̫嶯ˣǾȥԺ󣬺ú̸̸
¶ڨڨı飬ε˵Саɣ
ΣתʵҰֹ˾ϲأ᲻ᡭ
Ļ˵˵ӦòֻҪû⣬ʽλĻ²ѽ
һ˵䣬лл㣬¸鷳ˣ
˵ʲôأҪ㵱ǮĻڻһĲأ˵֮ĹϵҲְ˭ѽЦ˵
⻰ߵͨ죬ͷ͵ǰþò̧
    ڶһ磬ľˣĸĸΪ¶òУҲҵ顣
ԺﵤѾ緹׼ˣ¶һ߿ֽϴԺҲߵ˲ԡ
緹еѹ֣Ҳѹ֣˸£ɷԵˡ
緹Ժﶫ˵壬Ӧ֪ܵ˺Űɣ͸ǮȥҪҪȴ绰һ
ﶫ⻰һϲæ˵Уȴ绰һСʱԺȥвա
ͷԺ󣬺¶绰ȥˡʱ¶ÿκͨһ㣬κòüĻᣬȻ
绰ͨԺ󣬺¶ֺ˵͸ǮȥһСʱԺȥвˡ
Է֪˵˾ʲô¶˵ģȥʮ⣬оʮҪҪĻһڸ㣬ȻҪŵùĳԸҲУ
ãУ˵ģǸ̸¶˵⻰󣬾ֱӹҶ˵绰ټûͶԷ˵һ
״΢΢˵ͷϰֻǺˢӵģù£һܽ÷ˮġ
жԺҲͷˡ㷿زɲһǮǮ£ȻѰԷˣͶһ٣ҲϣǮˮƯ
ҲϰֺȥؿȴסˡܲԸĸΥֻôڼ׼緹ˡ
¥Ժ󣬺¶һ˳µĽݴȥ΢΢һ㶣¶һ۾Ϳ˶Է£͵ǹ˾ĳʱûջȥұˡ
˵⻰󣬺¶ֽ˵ҰѳָˣûӦô˵飬ǲȥɵġ
⻰󣬰˵ͷԺ¶⹫˽̬ȻǺ޳ɵġ
ں¶ʱ俴ʵ壬ˣ⣬ûǷеĻԼж٣
ʱ䲻ˣǲںǰ̸⣬ﵤղ֮ԽסŮҲǴⷽ濼ǵġ
ʻ󣬺¶˵䣬˵ЩȻЩ˵Ƥϣ߻඼Ǵõģ˵ҲͶʮӣһʮ򡣡
ԺԷˡ׻˵ɽǰûزһ顣¶ǷܵľһٶһٶҲԲϾܽһǧȫ⡣ȻһʮǾͺðˡ
壬ģһܳܣ㲻ҪиȰʮȥȻһȥֳٺúһ£һ֮ǰǻһа취ġᶨƵ
¶⻰󣬺Ǹж˵䣬ллˣ
ں¶׼ȥиܻʱܡڼزͣⲽأ
ʮԺߵ绰ԣͲزһ롣绰ͨԺŻͲ˵СҲôˣ鵽ˣŶ̫ˣ˵Сӵʲôͷ
ԺҶ˵绰ء
ص˾һӦѴ˵绰Ųһ鶫ʢҵϰе¿˼ʱٴȥ¶ҲòǮһӣ顣
СԺеԺˡԷڵ绰ȷʵʢҵϰ壬ȥոտҵģ˵ǰĿǰʵȷʵһ㣬߱һóٰʮʵ
һ˼Ժཫе̵̻ҸҵҪôóʮ
СʱԺ˱лйԱСʱ֮ǰȷһʮĿӴ˺⻰һ˵Է˵Ļû塣
СӾȻʮˣôأԥ֪ôźáе㻳СṩϢ׼ȷԣնԷ˵ֵСӾڽ罫ʮԷƫƫˣеʴ֮С
гһ·ϣ඼˼⣬źǣû𰸡
˼ԺֵľʲôͷֻҪ¶ʣµǮһֲĸңҲûʲôʧˡ˵˭Ը˭ȥɣķˡ


716 ŴٷŴ
Ժ绰¶İ칫Ҵ˹ȥԱȥˣ˲ڹ˾˵һٴȥ
Ҷϵ绰Ժԥ֮С֪迪÷ͤԷͣˣƣΪ֤ͣʩʵΪʽ㣬Ϊ̡£¶ȥظʲôأ
֮ǰԴһֱĴͻռ˾İٷ֮ʮܻĻҲڿĽ
һ֧ԺöˣܶǰΣٲˣֻнǮװ´յġ¶ɱѪǮĻ˵ˣɲðˡ
֮ʣѺͺ¶һ鿴깤أ»ص˳ϡ
俴һߵĺ¶˵壬ֱʻ治СѹֵǱߵĽĻʹﵽǸ֡
ѽ䣬˵ԴɣǾ˼ǵģȻҪɵĻͺҵĸһ˭֪¶˵һ̾ϵȫʧˡ
״ο壬ҲйҿǺϣģ¥ѿⶥˣҺǴľԽԶֻҪʵĲһ£Ӧûʲô⡣
¶⻰һ˷ܵ˵䣬ʲô취˵
壬ⲻһ仰仰˵⣬ǻȻع˾Ȼƶ˵
¶⻰һΪһҵķز̣ĿǰҪʱ֮ڽĻǿɲһ׵顣
ź¶Դ裬Ŀıƶ澹һơ衣һͷ¶˼Ǻܻġ
빫˾Ժ䷢ּһһֱϵ¥żԱ
һʮҵĴ¶Ժ󣬿˵ܣղִ绰ˣ˵Ŀ鲻˵һٴ
¶⻰󣬺һۣ˾һ΢ЦʮˣٲãǲŽн˹أ
У֪ˣȥݱ¶˵
һȥݲˡ
¶ս칫ңϵĵ绰¶״Ц˵䣬ܵӻ漱Ǻǣ
΢Цţһͷ
绰ͨ󣬺¶Ǻܿĺܴ˸кȻ˾
һƿĵĽԺ󣬺¶ɫŻͲܣҪҲܴӦǩĺͬʮȥ֧ĿǷ긶ģھҪҵĶȥȥ
಻֪˵˾ʲô¶ʧ˵ʲôԸ⽫ʮ֮һҲʮֻҪڰǮ㣿⡭һҪһ£ٴ㣡
¶Ҷϵ绰ԺͶѯʵĿ⡣¶״˵˵ǮãֻҪڰʣµľʮԸʮǮҡ˵Ҫһ¡
¶࿪ǺܶĵģϲûôǮֻˡ
⻰üͷ΢΢һò˵ǺźģԴʱĺ¶˵ʮǮһСĿ
壬ǩЭ飬ǮҪں괺ǰ壿
ԣܵĹ˾ҵϹϵǶôģ糿ʮЭҲС¶˵
󣬵˵ͷ˵Ȼ˵ĻɣǮ⣬˽ˣԺͲҪٺˣǶǻأߣ
Ļ󣬺¶΢΢һ㶣ԥƬ̣˵䣬ҪĻǾͿɾǰʮ򰡣ô𣿡
壬Ǯ㾡ܷģҼȻô˵Ǿһ⡣˵
Ļ󣬺¶ǵ΢΢죬˵Ȼˣһ棬ʡʮǮһ棬Ľĵļ۸Ҫһ㣬ǷǮ֮ǰҲһֻ۱һֻۣûмƽϡ
¶Ļһͷ˵У壬֧һᣬλ绰쵽˾Ǯ
˵⻰˵¾ôˣһ£Ӧ÷ͤԷ顣
Ļ󣬺¶֮ǰ˷֮ɫһɨգܵýֻҪǮˡ÷ͤԷɲ򵥣ûǸݣʲô¶ûУҪӰ죬ǿɲһѡ
¶ϵıԺ˵壬Ҿûôۣȣ÷ͤԷĵǺܲģΣ˵ǸССѹͲԷκӰ졣ȻˣҪľǽЩֻҪˣ÷ͤԷ۾Ͳκ⡣
¶⻰΢΢һ漴㿪˵ҪϰǳݶԷûκӰ죬̸װ
¶идΪ´Ӱ죬ǷѾĻûκЧҲûɥĵط
䣬ʱҸ÷ͤԷʱƲСȦ˱ˣټ֪ҴԴڳ⵵飬һƴĨڣҪӰɲһһϦ顣¶ε˵
ͬеĿĨ⣬ʱ¶Ϻһ򣬱һڴģ˭֪ͷȴԸ
ں¶Ĵ֮£÷ͤԷϰǹעص㣬һ⣬ĸӰ㱻ɱķŴٷŴ
¶Ļˡ֮ǰҲڶԷ濴䶯֮Ҳڶʮƽң˵²ôĹעԭ顣


717 ȿ¥
ͷ̣ͷڸתţȻ˳³ǴʱɾһҪˣȫ֮ߣŪɳ׾
¶ıԺ˰û֮⣬֪ʱôƣС⣬һҲ͹ȥˡôһ㣬ھ˽֪Ҫ̸ס
ʱزõĻͷȫһ飬źǣû뵽ʵİ취
Ϊעصľǰҵ÷ͤԷѹͲܸ˰֮У˭ԸǮأɲǽ۾ܸ㶨ġ
俴˺¶һۣ壬ʱҲûʲôõİ취Ҿòôȥ뾡ù˻ָʩȥԶﴫСҲɴˡ
Ļ󣬺¶¶Ϊ֮ɫ˵ˣҪ붯͵Ǯ׻˵ɸΪ֮
䲻Ⱥ¶ڣ˵壬㿴ܵǮ⣬㻹Ҫʽ𣬲
¶⻰¶˼ڨڨ֮ɫܿ״̬˵ܵǱǮĻжʮӦÿˣ
壬ʲôֱ˵֮Ӧûʲô²˵İɣ˵
¶⻰ҧҧ˵䣬۵ĻӸǵԽ۵Խ࣬ʩʲôأ
˵壬ڲŸչ꣬㶯ٿ죬ûʮ¾ʩ˹ģʱһ취ģң
¶⻰һ𣬵̧ͷһıԺʶĵ˵ͷ
֮ƶΪǰʱҲ÷ͤԷڵأǵǵʱһƬסլԷӾȥġ
ú¶Ҳйأ統ĶʢҾߵһĹϵУϰֵҵܵӰȫпܵġ
Ƿ䶼⣬һҪ¶߳Ӻͺ¶ĶԻУ俴˳ʱĴԺľ״̬ܲãɲһɴµӦеı֡
¶ıԺһѻֱӶԷ壬̺ɶչأһҪİˣǸôأ
¶⻰׼̵΢΢£žһŻԺ̣ᶨ˵䣬ͷİɣʹ˿ģҾͲôõķӣһ䶼ȥ
⻰˵ͷ˵¥ˣǿٸǣҪǿˣǿɾͳûϣˡ
¶ΪȻĵ˵ͷ
֪ʱ¶ҪҲֻһ仰ĹӶĴʹ˻ɣʱֻԼӵ㲦һʧġ
壬ȻˣҲͷˡ˵ղ˵жʮܿɣȸʮΨһҪľǰѷӽã÷ͤԷɱõС£İɣұ֤÷ͤԷķһա
¶⻰󣬺Ǹжֻ˰ص̻Ҹ˵䣬лл㣬ǰҴæˣ
Ǻǣ壬̫ˡ˵ɣæţȥתһʮ㡣ҪæùĻȡǮ侮ʯעк³ģ
˵⻰ת׼ȥ¶״æϵĳԿף˵䣬㿪ĳȥ
ҲûпӹԿףȥˡ
һæµ¶뿪ص¶㶨ˡǮ˵ҲֱͦˣЩС¿νֵ
춼ͺһ˼˱ľ㣬ֳҲûзŹǰЩ̼ԵĿȤϲҲֻˡ
Ժͺǣ֣ȥ
䣬лл㣡ͷС˵
΢΢㶵˵˰ɣӦллŶ԰ɣҵ򵼣ҿ·ˡ
˵Ĳ£Ұֵˣҿó⼸һֱڿ£ղʱҲǡȻܵͣͷȴ¸ҵ̧
⻰һߵƯŮУΪεĺܺˣǱ俴ˡİɣҼȻӦˣһܰ½˵ȥ§
Ļ󣬺̧ۣͷ˵䣬Ұˣǿǿ֣һù˾ģҼţ
ӡУһֱһŮ˵⻰ǿɲһ׵顣ж֮࣬ں˵İɣҲʧģ
һԺ󣬱Ļһ̣ĸопܵĻϣһֱȥ
߽ŵʱ򣬺¶ﵤɳϱ߿ӣ졣״ߵͨ죬æȴĴг֪Ĵſڡ
ﵤŮıֿæվЦ˵䣬ˣأ
Ҳû뵽¶ﵤڿǣ֮ɫһ漴Ժ˵ȥ
¼˺ɳԺ󣬺¶һ̸֧䣬ĵ˵䣬ε̫ллˣѾʩ̸ˣ˶ʮͿ⽨ǱҲ̸ˣ۸ܵĵͰٷ֮塣
¶һĵıԺ˵ϲˣ۸ˣɲܲ֮ء


718 ¾㱸
֪㰢רŶ飬ȷκ⡣¶ʮ˵
һͷ̻ᵯ̻ҸͻȻʵ壬ͱŵĹϵôǵ̨Ǳߣ
Ļ󣬺¶ﵤһ㶣˶һԺ󣬺¶˵֮ǰ¹һ򣬺֮Ĺϵ㲻
Ǿͺã壬ʱ䣬Һͱ̨ͱձļϵһ£µ׵ʱ׼ǹһڲɷãй÷ͤԷġ˵
¶⻰ʶѿڶ䣬롭
¶Ļһڣ㱻ﵤˣ䣬Ц˵У䣬İɣһǰϵã
лл̣乧˵
˵ԺһᣬԻطϢˡ
ϷԺ󣬺¶ӵϵ߸ʲôĪ뽫÷ͤԷóɣ
ﵤ󣬿ﶫ˵ϹҲ֪ʲôҾһа취ֻҪˣ
¶ӵĻһʶղǻҪʳȥĻмֲ˼ɲϣġ
֪࣬Ҳ˼¶æ˵
֪Ҳ֪Щǲ˵ΪãϹ˵ǰɣﵤ˵
¶⻰ΪȻĵ˵ͷӣ˵࣬ʱˣϣ÷ͤվĻˣҪǡ
ﵤ಻ɷĻ˵꣬ס죬˵Ҿ˵öԣ¥˿ؽ˵ҪûˣǿɾȫˣУһֱģˣ÷ͤԷǵ룡
¶§˵࣬İɣҲʧģ
ﵤ⻰һͷɷĻʱɷܵѹʵ̫ˣһǿŵе㲻ԼˣﵤҪͨԼŬɷʰģǹͬ÷ͤɱõסլС
뷿ԺڴϣͷԿٵתȻĸĸͱýĹϵǱʡļƻǷǳҪһٷ֮ٵȷϣܳκ⡣
öԺ׼Ӧˣھµףжʮʱ䣬в׼Ҫǰ뿪֮ǰһҪȥ졣Ӧڻ붨ģʱȥˡ
һʱҪͷһԺ˯ˡ
    ڶһ磬Ժ󣬺¶ѲڼˣﵤࡢĸŮɳСĽʲôӿЦԿ˵ǲ
ﵤԺæ׼緹ȥˣҲСβһ㣬˳
緹Ժﵤ࣬ͺ׼Ӧˣµ֮ǰٹﵤҲûжǼ֮ĹϵЩȫûҪ˵
Ժ󣬱ͻӦˣ׼ȥĶأܺĵطˣû˼Ӧ졢ݱȣԶˣ
⻰һЦ˵ôӦܻأ
⻰ߺһƬ˺һһΪɣ˵ҪܻôҰôæأ
˵⵹ҲǰЦ
˵⻰Ժ˵һȥܲô
ðȥӦʱҾȥˣڼ䣬ææģ綼ˣùȥ˵
󣬿ĵ˵Ǿͺãǽһȥһ䣡
ԴﶫԿ׸䣬һֱûҪȥɴ˿ɼδŮǺܿеġ
˳Ժ󣬺򵼣˵ڱʱ䲻巽λġ˵ǰΣںڳзչٶ̫죬˼־ԵĽ⣬һ֪
뱦Ժ󣬺ָŲԶһ䣬ǾǱã̳Ķ棬пںܺã
һͷò˵ǮƵ۹Ǻܲģռһϯ֮أɲǼ׵顣
ǰȥܲʱǮѽǨ˱³ˣϵܲ仹ǵһι
ڹſͣԺ䰵ĳһǰں͹ľʧԺһ˵ʱ˵ʮԺˣȴ־յĸо
ɫԣʵ䣬ôˣǲĶ
Ŷûֻ£едİɣҾʧˣ˼
΢΢һ㶣е㲻֪ƣǼᶨһ
ʱæµһ˵ȴܲǱʾүǮǿսӦĳΪӦ֮һʱӺܲù
÷ˣӾǴСǮǰĺˣѲף˾˲Ρ÷뿪ΰûһ÷ߵĺܽĳĳͲʱԵ޹ʾͻйѵһ٣ĳƲѡ
ǮΪܣĹܵʵƶ˱Ǻΰڼ䣬Ǻ𣬺ΰæĲУûҳ鷳˴Ϣ֮
ڱѲӵĳ̧ͷ֮ʣͻȻǰϤӰæվסŲ̧ͷȥһϸ۲Ժ󣬳ȷǰһһŮӦ춫ʢһžڶʢְž
ôˣӦѽѵ롭ܣǱɲӦ졣ﰵ


719 Լսһ
ͺԺ󣬲ûоǣĬĬظ뿴Ϊ
ʮԺ֡˹˱˵Цʵȥ
ﰵպģ㲻һֱ˵Ǿҷ˼ˣҵҪı֣
뵽Ժ󣬳ûٸת칫ȥ
ΰǩһӣ׼ϢһᣬʱһƵΰ˵Ϊʵƿߣΰмϡ
ŽĳΰǺ棬ﰵʱûʰ㣬ĪƤˣܹŰˣ
뵽Ժ󣬺ΰԳ˵ϰʱ䣬㲻úڹλϴţܵʲôҺûɣ
ںΰĮװƣϰΪˣ΢΢һЦſ˵ܣ濴һˣһȤģ
ΰĻһ䣬Է̬ǲˬǿŭ⣬˵л˵ҪûµĻͻصĹλȥûʱĥƤӡ
⻰һҲЦݵܣ䵽ǵӦ춫ʢǸ䣡
ΰ⻰󣬺һ㶣ʱ䣬ĶＸ֣ǮӾ˵УļһǸͷ۵Ĺ
˵ʢھΰһһ
ΰϾɫﲻɵӿһ⣬ȴ˿Ҳû¶һشǵģܣ
㿴ˣôᵽأΰʶѿڶ
޵һȣ˵ҾԿˣµһžʱڲʵأ˵ʲôҾͲ֪ˡ
ΰӳĻظܵһ˿Ū֮⣬ʶղŵıֺмֲףǽɫһһ˵ߣҹȥ
ΰĻ󣬳ϵЦˣתĻᣬܺõסˡ
ͺڹģò˵յĹǶʢܱģҪԷսвٵҪȥ䲢ġʢŸո𲽣еʱ䣬һأٰǮµġ
ͺ׼ϴ»ȥʱ򣬶˵סǵȥ·
ܣãݹٹôҲȴкҲӭһѽһ΢Ц˵
俴ǳԺҲЦ˵һᣬ⻰ҿɵ䣬᲻ӭɣ
黹ֲ䣿ΰʢ˵
ΰΪǮµĵɽǰʱûٺ򽻵ʱ࣬һûϳ۸ڶļƣǰȴûκα仯һڣϳˡ
ǺΰԵ
ΰһڽг֣һ԰ٷ֮ٵȷϣ֮ǰûккչ棬÷彫˶ԷһӾϳҲһ򵥵顣
ʶԺ󣬺ΰ̬Ȼֱ䣬˵ҾǺΰ֪ܴݹٹкιɣ
Է̬Ȳ֮ǰǰͱˣҲ˵ܣ⻰ʵĿ˼⣬Цӭ˷ͣѵ˿͵Ҫ𣿡
ΰ֪ڳȴһ취ҲûУҲǸҵģôܵͬͨ˿أ
ΰԱ񣬳ĺǿģקƵģһǷҿҲþǿĶȥ
ΰĻﱾͺܲˬıֿֻϽ֮С
䣬ȰĶûĶȥԥǻӦ죬ҪµĻұ֤޻أΰ۱䣬˵
⻰ɫʱ벻ʱĺΰȺΪĿˣǲˬ
ΰҽ£ֻŮѵѡ㾹Ȼô˵ҵҪԥͻӦ֮ʲôͬһһٵ˵
ҪĻһԸԳģΰһ˵
΢΢һЦΰһԺǻϣ㵽ʱ˵ôʮĻ
ΰսˣȻʾ˵УǾһԺϣܵʱ򻹼ǵý֮Լ
İɣᣬԺأһ΢Цش
ǺãҾͲܵˣټΰ˵ת߿ˡ
ͺһţȻҲûٹȥȤˣǣ֣˹Ĵš
ϳԺ󣬺ʵ䣬׼ʢҵ翪𣿡
ô𣿡䲻ʵ
ûʲô԰ҰͲ㿪أԺ١ٵʱ򣬾ͿȥտˣЦ
벻Էô룬漴Ц˵УʢܵλøţʲôʱУ
⻰Ц֮ģ˵䣬ҾҪٿǿǣҪֵĻҲûҪѽʡڵĳжˣĶʡ
䵱Ȼ׺˼Ц˵İɣҲһʱ嶯ҵļƻ֮Уֻ΢ǰһѣµģ
⻰ǰο˿Ǻ¶⣬Ҳڿǽʢҵֵ⡣֮ǰʽʹҸĶͷǮˣ֮ʧˣȻҪһ
䲻ǿЦҲͰͷЦӯӯؿŶԷС˵䣬ʲôҶ֧㣬ͣ
⻰ںıһ£Ȼ˳ӡ


720 ֿ˻
    ڶһ磬ͺӦ죬¶ﵤһֱ͵վ
Ż𳵺ХȥԺﵤ̧ͷɷһۣ˵֪ǲܰƽ£Ļ
ӵĻ󣬺¶̾һһ֧̺󣬵İɣ࣬Ȼô˵ˣǾһа취Ҳ֪֪ǮƵĴǻĸʡڴ£䶼ܱĶӣ˻𣿡
˳ɷĿ⣬ﵤҲ˻ʧķ򣬴ʱ˿̣ԻǸڴ֮顣
ǰľﲻϵţпǧһǰ䵽˼㣬ΪҲ̤·̣˭̶̵֪ļԺİһͬȥ
ʱ˿̣Ժвɵðһ˫ɡ
ٽʱͺӦվĳڴȥоߵŮʱǰѰʲô㿴ʲôأʵ
ŶûûУһҵ˵
״ֱŶԷ˵㲻һѵŮңô£
֮ԶԺı˹עΪ֪֮ǰԡ֮䷢飬Ժ˺ܴ󣬾ܶԷΣһ۾ͿˡΪܽǻ˲СѪκ
Ļ󣬺ϵıʱҰĿһۣһ˴ĺӣ˵ǰ죬˵˵Ҫǣ˵˲ãһټ֣Ҳ֪Ƿ
һ㶣漴㷴ӦˣеġָԴӵϣ绰Ժ󣬺֮һֱϵ֪ȴûйʡ벻ȻҪվе֮⡣
˵ǾһˣҰﲻǵæҲ뿴еκһܵ˺ͬĻҶҲ˵侲˵
⻰Ժ˵ˣʱ鲻ãҲûпڡ¹ȥԺҸʱ˵ģ벻ỰϻˣҲ˳ƶΪˡ
Ļ󣬺˵䣬İɣ˵ãҪú̸һ̸ģİɣµģ
⻰һͷʶҪȥץȣȥؽÿˡ
ӺȻȻıʶҪˡһڵĥԺ󣬺֮ǰΪǿˡʱ֮ǰ飬Ķˡ
䣬⡭ͺǰߵʱ򣬶ͻȻһϤ̧ȥֻڳվӶۣĿģվߵޱǳǳ΢Цؿ֡¶ˡ
벻ޱôģѴ⣬ٹ£ԼȥǺѾ˵ĺȥ˺˭Ҳζܾ뿪ĻҲûκ
ע⵽ںͺ֮ʱмΣŮţϸ۲죬濴˱ȥм֮⡣
ޱԺ΢΢һЦʲôҲû˵ͺ֮ʣŬŬ죬˼䣬Ӳġ
ޱʱмֲ죬漴ôˣޱʾԺһͷûп˵
ޱһһŮʱ˶ΧߣΧ˳Ľʺ֮С
ʶԺ󣬳ޱʹһɫ첽ǰȥޱкԡһŮ漴ȥ
ϳԺ俪ޱڸʻϣ˺ϡ
䡢֪ǽ׼ʢͣǿȥҪȻżˣޱתͷ˵
ޱ֪£Խˡ
˵֪ȥԥҺˣתͷޱһۣһͷʾл
ޱϿʶһ֮ǰһֱģڿǶġ
صʢҵԺкӺŮǼ֮⣬ٲˣﶫǿ÷嶼ûм
ѯʣޱ˵ǳȥ̸ȥˣǿɣ
״֪һޱİţһٴļ硣
绨Ů۵ǿģӻͣһӾȻôƯǲ
֪ԵޱҲĶϱĻֳ֪ʲôأ¸ĸģ⻰ʲô϶ãȢϱҲ⡣
ڳԷĹУ۳һͬʣһˣһһǸģޱ״֮̿С
ıҲֻҪ˼ϲǾκġ
緹Ժͺĵİʰꡣ˵ãŮȴôҲ֮֮ˡޱ˵ޱ㣬еҪȥ칫ң
ޱվЦ˵̣ҾͲʰˣСöܸѽ
ޱҪʰҲûۿޱζ˵
ޱ⻰һ㶣漴ߵͨ죬Ĵǣô᲻۵˼أ
ۿЦ벻ȴջԸޱʱߵͨ죬ñӻ͵˵̣Һȥ̸̸ˣ١ټ
Ķ᲻ޱ˼ȻԷЦҲ˳½ˣ벻ޱı־˷
Ϊ˼˹һĻﰵޱҲͳСʲôɣģɱġأ


721 Ҫÿ
˳Ժ俴ޱıֺٺһЦ˵ϵ´ٿڣָ
ޱҲЦ̧ɨһۣˣ㽫͵쵽һѣ˵⻵Сǳ£ھȻعͷЦң
˳ץסޱ֣ģ˵Ц칫ȥ
ۿޱķֺǺ棬֡˳˳Ժߵ˴ǰҪһ̽ޱǵЦ֮ʣﰵʲôɣҲ̫ѽ
վڴ֮ʱʵ̣ǿʲôأ
Դ󾪣æ˵ûûʲôֻС֣ڶˡϴˣȥӰɣ
ܿ˵ĺ飬۵ȴ˿ҲûŲȵޱŴӴ߿
̣û£Ϣһ°ɣˣοڵǺ
˵˵ãȴֿ˻
ڱʱ˵ͺһ𣬵к¶ﵤ࣬䲻ʲôľٶޱԺмֳ嶯֮⡣
ޱеĻȣ˵ϣȥǣ
ϲص˵ͷ
ޱ֪ͺ֮ìܺͷۡε˵ʲôҲû˵ޱȴһ۾Ϳѹܴúðοһ
ܺ޲ҹ㵽仹أһޱֶŵģǿɾ鷳ˡ
סԺޱ˵ޱ㣬֮ڱô죬Ϊ׵Ĺ˾鷳Ұ䴦һ£ʱסˣҪһϵеĶһ£
ޱ⻰΢΢һ㶣ڱô죬ʶΪΪ˺ڿô¡
İְеģʲôˣޱʵ
佫¶ޱϸĽԺޱ˵䣬²ѶȲСϰնڷΪעģοͬǻ񣬸㲻õĻ׳ӡ
ΪȻĵ˵ͷ漴˵˳Ӧ֮ߡ
ޱ۾˵ĶôǮ
ʢҵޱǰ̻ʽͶ̫࣬Ȼʽѹͳ鲻úķֺУڼҾ߳Ǳߣڻ׼ճǣͬ鲻Ǯޱ벻ֺ֧׵һٶĶģ
ʻԺ󣬱Ǳ˹Ů򵥵ĸޱ¶ʢҵʱõͷĻޱ֪ġ벻ͷһóһǧɺеѩ̿˼
ûоǱ˹飬˵㣬㿴´ô
ޱʻԺ˼Ƭ̣䣬öתû⣬ҪӸϽ⣬¹򣬷򣬲Ȳ˶һٶ򶼵ݽȥ
ޱ˵⣬ͣ٣˵ȻóǮˣȻͲںʧܵĻĸĸѹɾʹˣҲϣ
⻰һ㶣Ȼ΢΢һͷ⼸ޱгɳĺܿ죬ǳϣġ
㣬˵ЩҲ뵽ˣֻҵĵһ롭žͰļƻ˵˳
⻰ޱһ㶣漴˵ѽС䣬ղڿѽȻúĸôȥûк֣ԽԽˡ
⻰¶һ˿Ц⣬ûжͣʵ㣬ôû⣿ңͱǱýĹϵǿðȥ⡣
ޱʱҲ֮ǰЦ̬֮˵䣬뷨ӦĽϵȫǷǳģͻƳӵĹϵڻĵĽǺзȨģӦС
֮Գ극Ժ󣬾ͺޱ£Ϊ¶ڶزҪԣʧĻ롣
Ϊ˵䲢ûزУеҪҸޱõѡ
׼ޱĲϸʱͺ˽
£һ·࣬˵ޱ㣬Һ׼ȥɽ԰ȥȥ
ޱŮɬı飬ʶֻǸӣҪΪ˸һ
ȥɣҺеҪ̸´ٺȥ䡣ޱϵ˵
ȥˣ
˵ޱ˵ͷҲ«ư˶۾ɨ䣬мѯ뷨
ޱܿŮ˼λῴأĻ䣬ӿ˵ǿȥɣ
ͺһתš
ȽŲԶȥԺޱЦ˵һҲһҪǴôأ
һЦĿޱҪǴĻҾͽȥɲôģ
ޱ벻侹ȻߵĽ£һ֪ңߣ
ͷʹޱıԺ󣬸Ѱ֮ǰͺû֮ǣˡ
ޱϵı鲻ԣµ˶Է뷨Ѹٵվ˵еˣղ˵
䷴ӦĻǣޱѶŶˣֻһƵ̱ϰϡ
ޱ͸뷨Ҳˡ
ΣֻûϢȥˣ¾ģһҪÿ


722 ƽ
亨Ȼ֮ʣͺ˺ɽ԰Ǻ䣬ڴڸ䣬ټ죬԰˻ͦġ
һش£ѩ׵޷һһףһ𣬺мѩڵĸо
˷ͤ£˵ʱ޷˪Ҷڶ»ԶĴ󽭶Ҳһζͷ
ǰŮԵ쳣׽֮ʱȴһ˵ĸоͷ˭ҲԸȿ˵
ҲԣҲ˵ĻӲͷƤ˵
²Ҫˣȥ¾ȥɣҵʱҲ̫嶯㲻нˡ˵
̧ͷ˺һۣ˵֮˵ĻΪҿһŷŮһ𣬶ҿȥϵ׽
⿪Ժ쿴Ƚ龰ϸ˵˳ܽԼƽ͵ģ˵ʱԽ˵Խ
⻰һԾؿ벻⵱л飬ֲõʱԷıֺ쳣ġ
ˣŮүүүү֮ġ˵˵֮ǣӦڰɣ
㡭ô֪ʧʵ
ϽŽɵı飬˵ǸͷǱ˹Ӧòǰɣ
Ļ΢΢һ㶣ʱȥ˴ɼ棬·һŷͷͽǱ˹еĹؽԺϵı黺Ҳƽˡ
˵Ժ󣬶ŮֳĬ˺һᣬſ˵Ȼ˭˳ǲһƽɣѧҵ֮ʱѡ˭һ뿪Զٳ֣ô
ĻǸ⣬Ƭ֮ѹˡô˵ǸһƽĻᣬҪ֪˶ΪŮѡ
лл£һ㾺һ⣬Բ𣡡ᶨ˵ѧҵ֮ǸңģһؽյԼģ
Ļ䣬ӿ˵Ҳģ
ͺںɽ԰³ŵ֮ʱ˯ŨУԼŮСʲô߾ȫҲûܿ˵òƲѡ
ϣͺ˵Цľһʱ䣬ޱҲúǹ졣˵ͶŮ֮Ĺϵܲ⣬޷ʳڵġ
һ磬ҵ˻Ƴӣ뷨ϸ˵˳
ƳӺʶΪ֮ͮĹϵͨʱĽԶԷıֻǷǳϿɵġһΣƳںТ˽½ʱ˵伫пܸӦ벻ľϲ
ļƻ󣬻ƳˬشӦͬʱʾʱԼྩλרһͬǰ
󣬺ǸмƳӵлʾ֮ص飬ᰲźõġʱ䣬µףڵȷһڵһʱ֪ͨԷ
Ƴ󣬵Ӧʾڹʱ䣬ԶԣȽһ㣬ġ
öԺڵһʱ佫Ϣ˺¶ڵ绰̶ʱͶ¶ʮˡ
ʱö䲢δʱ߻ƳӣԷʲô
ԺͰע˼ҵϡ֮ǰûʽ𣬾ʲô뷨ĻҲֻܷڲͬˡȴű˹֧һǧ򣬺¶㣬Թˣʣµİ˰㹻ܶˡ
ԥǹķ֮أȻӦ죬˵ǮλȨأֱܸ֧ȴΪޡǱȻͬǱǹĴӪֹϵ۸ӣҪǸʲôɲһ׵顣
ѶȲС䲢԰ܵˣοΪ˵ľ޵ҲҪһƬա
ʱת˲ţʱȥѧУʱָʢ飬ԱҲ֪ѧԣҲûƽϣοлƳںͦҲһֻ۱һֻˡ
ڴ˹У佫뷨Ժ¶г¶ڵ绰˵ƻԺ󣬿ĵòУʾȥ׼ȷ֮ǰ׼á
¶ʮ壬ͺһ𷵻ԥ
ԡ˾ɽ԰øĽԺȷʵ֮ǰԼȥġ֡뿪Ӧȥ֮ʱ㡢붫ʤͮʫ˽ϻ𳵡
ڶϳһ̣мʧ䣬ûмʻǷŭ˼һĻʱﶼһ
ڻϺĸдҲʮǰл𳵸ϻԥģʱΣĿʱȣνǴྶͥ
俴˺˼ĵ֮֡ѡ𳵣úһ䶪ʧĶ
ܵģߵ˵˾лл
״һСӣЦ˵ɵѾͷ
һ˶ʱĹµ֮ʱ޷ᵽģ֪䣬𳵱ʻ˱лվ
ڳǰ˵绰ķʱͰΡ˴ӳվڵĳʱԶԶؿ¶ﵤվǳأ
˲к䣬֣裬ǻˣ
ıԺ¶˿ĵ΢Цһ̣ĸܵˣϴֻ׷ߵŮһôǵ顣
ͺ¶ﵤкԺ䡢ڶԷ˳
ϣͺ¶ﵤһڲǰϸڣûûεɳϿ˵ӡ


723 ±
ʱ򣬺ıֿݣڸĸǰ㷢ֳСŮһ档ɴ˿ɼʱҪѹģǾϻ˵ûѹûж
¶һۣ˵䣬ϵһͰȫĹץģ⡣
֮ǰԺ¶ΨһҪ󣬾Ǻץʩȫ÷ͤԷɱõС£¶һֱ⻰
⻰һͷ֮ǰһֱԷģ£κβǴ޽ҲȲ˶衣
¶ıԺԥƬ̣˵䣬ôĻЧһ
⻰üͷ΢΢˵壬ﵣģʲôû˵µҪҶ˵ϣͰ̲Ҫң
⻰һﵤ༱ˣ˵䣬Һⷽûκ㣬ô˵ҪûףҲȰǰ಻ס
˵⣬ﵤͣ٣˵÷ͤԷ˵ش󣬶ֳôѹܴ³ʱ򲻹ǣҲܵǣеǰǺ»ˡ
ﵤⷬһͷ¶ѹȫ⣬Էʱ򻹺˽ĻǾ޷ˡ
壬ҵЩǮ㲻Ҫκ˼ѹ˴⣬Ҫȷʢҵֵĵַ䲻ɫ˵
Ļ󣬺¶ﵤһۣ֮ǰҲԴ˽ּǿӵǵõϢּǿĶȷʵʮԼˣ󣬾ξû˵ˡ
͸¶ǵϢһٶ򣬶˵̸ϾţһëҲû˽ǵĳ̶ȣῼʱڱҵġ
ĿĴﵽԺûٶ˵ʲôͺ¡ĶԲ
ﵤ࿴һۣ˵䣬̨ͱҶϵˣǾ͹㣬֮ǰݵǿҲ˽ĿĺͲڵˣ㿴ЩҪ׼ģ
¶עȫʩϣϷﵤļϡﵤЩһֱں¶̣мŮǿ˵ĸо鴦ĸɾ䡣
ⷬĵ˵ͷȻ󿪿ڵ̣һҪ͵̨ļ˵װ䷢ֵģܸʵԣڿԺ󣬲Ÿţ
ﵤ⻰󣬲Ǽ򵥵ĵͷӦ֣µĽ⻰
мֹⲻȥתƻ壬ǶĲɷþͰں죬˵ɷǻҪʲôģ㻹Ҫó׼߶˵˵Ļǻô˵أ
¶ͷԺ˵壬׳÷ͤԷĻԺʲô˵ˣʹԼ˽ѯʱҲֲֻᡣ
˵Ժ̧ͷź¶ﵤǵĺģ˵ǷǳҪġģȥмɣҪ֪ⲻ㡣
¶ﵤĻʶĵ˵ͷͬʱһͬɻǾʮͷ꣬ôᶮ֮أ
Ǻ棬¡ûʳڣԺҲûܸеԭڡ
ףô£ôͲˣһ˺ʵ
˭֪أ÷ͤԷĵطĪǺϴһȥˣһϷʵ˵
˵̻湻ùģĵƶãƫƫ⵵ӵ飬ⷿ˭Ҫأ˵
һ⻰󣬽ӿ˵ӵʵһҲûУϼҸڵĴӾǰͷ֮һ˵ϰҪϣ˵Ǳɿķӡ
ϻⷿǵģȻ˵ˣ֮ǰǵԺ˭ȥ򰡣Ե
֣֪ʵʱȥֻһС飬Ǹλá˱˵ָָǲԶĺɫͲ
⻰һ˶ˣǺشǸͲܲ͸ֵʮƽҵ
ֳ⣬˴ӵӺͱֽϵ֪һϢȻӺͱֽĶ÷ͤԷʮٰ쿪䣬漰Ƭɫ
и͸¶ʱؼαֳһֳ齱صȽ÷ͤԷʮƽ׵סһס
ذϢ벻עѣοһ̨ҲϵнĿͬʱز
ֽ͵̨ڵĿļߣǵ⡣÷ͤԷʱ䱦ΪŵĻ⣬ǡǡģһֳɹȻ
˵֮⣬Ҳмƣ쵼ָȥ÷ͤԷвɷõģ˵ȫǲŶԣʵȴˡ
Ժ󣬿ʼԷǷǳϣǵзǸɫԺ˱Դ˲ŨȤôʣ˶ڡԱʼˣ˵Ҳ֪֪Ļȥǵĺܡ
ǲǲʺܣ˵ԷʱȥˣҪµ׾пǰܻǰ಻סˣǱͲһ̽źһƽ⣬ʲôҲûУüǺеɶĺСͷԵĸо
ƳǰԥһĻλ֪ڣǷֱྩĻѧͶĻѧĹڽһ޳ߡ
ϣͺ¶ﵤһдλڣ䰲ڱõľƵꡪʳƵס


724 
ǰƳӵ˴ԼСʱңֱԲĸ䣬λǱȸ÷ͤԷĵʱȻٸݾۡ
ƳӵĻһҲ⣬ͷѧѧǺϽģֻҪǮ۾˵Ϲû⣬ҲһҪ¡嵱ʱ¹ԭڡ
漴˻ƳȷĴ𸴣ŪٵģǵĽʲôô˵
ƳĻ󣬳һǰŶ˵ٻĻλרԽܣԼҲ޷㡣ڼȻԷû˼Ҳͷˡ
ʱ䣬䲢ûкͻƳӵ˴һȫǶﵤֻ࣬ϳԷʱ򣬺ͺ¶һǺ
췹ϵ֪¶޲ûƭλרұǺġУ¶ҪƭĻ練ƣҪƭסƳӵ˵Ļֻ±ȵ컹ѡȻλרûɣǱ˵вûè壬һҲͳ׷ˡ
ʱܿʮ˶ڴڷǳӣڲٵط¶˵û˵ɷϣлڴڵϲ֮С
ŵ룬һ֮󣬱÷ͤԷ¥ǰһ̨ɺĵ̺лһ飬ǰĿյվΧ۵Ⱥڡ˭˵ǶΪֳ齱ֻϼͷѣһ˿ڴ˵ֻϵڱԼͷϡ
̨мҲźɫ˶ܺ¶⣬ıֻлƳӵλרҡ֮ǰ¶Ҳһȥܾˡ
ﵤ࿴Χ̨Χе񣬲ܿߵ̨Ҳ̨ǰ΢ЦŮʿǣǣλĸǣҴ޹˾лҹҹ˾÷ͤԷĿ䣬лл
ﵤ˵⣬ͣ»ͷƽϢԺ˵ΪҽܣļαλӦѧУִרҡڻƳλǡҲλǶܾ¶ǽ÷ͤԷɱã羰Слл
ﵤĻ䣬̨µĹڱ׷÷ͤԷˣڴİȫһܱ֤Сųĺ׳Ǻܾ⡣
ϰǹע÷ͤԷעλѧϡﵤĽУһ¾ǻĽ̩ʽʶԺǷ׷׽עڻƳӵϡ
ͼȺڵӽǲͬעϡﵤ໰󣬺֪ʲôʱܸɣ
⻰ʶס֣˵ģһһģҺܿ죬ң
⻰һ죬漴̧ͷص˵ͷ
˵꿪Ժﵤ˵俪ʼ֮ǰΪ˸лҵĵȾеһֳ齱ʽó֮ǰſĺ룬콱Ψһݡһֳ齱ϴ»ʮ̨ƽڡڡ½Ϊǳ齱
ڳĲ˶ſֵ˼ģ˵һγ齱ĽƷʮ̨ϴ»æ´﷭֮ǰ쵽ĺ롣
ﵤĻ䣬йԱһС齱˹ơ˸Сֽ¶˵ʾ£Ƴֳһš
ﵤӹʮСֽЦ˵ףʮλѣ뿴еĺ룬ɲҪĽƷ
˵⻰ﵤֱ˺룬19ţϲλѣ
Ļ䣬ϱһ󺰣ң19ţбż˷ܣмֲȷ
ϲλ̨ﵤҲĵ˵ǿڶλ˶˭432ţ
ﵤĻº󣬲һŮֱȴһҲûн͡
ﵤཫʮһ©ȫ˳Ƭ֮ʮλԱߡ͸ͬվ̨ϣϵıͬģġ˷ܡм
ϲʮλѣҵǱʾףأﵤ˵
Ӱ죬̨һƬҵ⵱ףĽеڴϴ»ʲôǱ߻ʮ̨ʵأǿɱϴ»ֵǮԣصȽһ׷ӣٺ٣˵ǾΪ׼ģ
    һֳ齱ϣֳûٻɶĳˣϣġ
齱Ժ󣬺¶蹫˾´ʣ÷ͤԷ̡¶Ļܼ򵥣һֻж̶̵ңҲȺõġ
Ĺ۵˵˷û˼סԼ෴Щӡ󣬺¶ҲϿ۵㡣
÷ͤԷԺ󣬺¶˵ȥ÷ͤԷʼԺ󣬳һڳǶٵ˵ˣ˵ûɣ
⻰ֳں¶Խ̵ֳĺܶ޷⡣ǿ̵ĺӣΪָҲܰ⻰ó˵ѽ
ǲ֪Ϊ˽֮ǰ¼ͺ¶ѹͲĵĸ䣬ôȫ֮ⲻھơ
¶̨¹ڵķӦ֮ǰĻ˵ѿܻãڽϲĳûҪ˵⣬Ҫ˵ǣҲҪ˵⣬һҪ˵˵
¶ĻֳҲ׶ԷνĴ˵˵ʲô˼һ
¶ͣԺ󣬼˵֮԰λרҴǧ֮վרҵĽǶȣΪҷһ¼Ƿ÷ͤԷ¥Ӱ죬еĻֻӰ졣У룡


725 ˳
Ƴ¶Ļ󣬴վżᶨĲߵϯǰŻͲ˵ĸǣԻʡҺʹһסſ̽ķݣڴˣҺҵλѡںͻĳ½ڣǵȥ¼÷ͤԷݵûκӰ졣
˵⣬Ƴһĭ˵ͬ־ܻ˵տ˵׻ƾʲôأ⻰˵úãտ˵׻ȻֵΣϸĵоԺǿɾҪˡ½ϵϾǵоĽӭ̨飡
˳ŻƳָķ˿һĲϣʶı˼֡
ͬ־÷ͤԷ¥Ժ󣬷Ϊ֮ǰķݲӰ죬ȫȥԺǣǽͶһе⳥ΣллƳ˵⻰󣬱תλȥ
֪˭ȹһƣ漴ȫҵԴƳӵݼⷬɿԺǿĻȷʵҵĹ
ֳ״Ժ󣬺¶ﵤһЦû˱ǸԴ÷ͤԷ¼Ժ󣬱ϰǵķӦˣͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬˺еϲԽĸо
ȥԺ󣬺¡ڽ¡Զﴫ಻ϰΪ÷ͤԷ¥ˣһ֮˲ǳ
Ƴ볡Ժ󣬵ڶֳ齱ʼˡʮ񽱹ﵤֳܿ챻ȼˣۻ񽱺ûл񽱵ģܿġ
    ڶֳ齱Ժﶫߵ̨ǰᴵ»ͲԺ˵ǣүǣǶǴŰٷ֮ٵĳοʽģרҽڴרҵǶΪǽ˲Ҿôҿ÷ͤԷȥô£ǲǺ˵һ
˵⻰󣬺¶еķǹտһǹֻصһǹԶ
ֳ˲֮ʱֻ̨ͣھͻȻǵֻдȥȥмơ
ھԺ󣬲ûκֱͣǰǱɫͲŵʻȥ˾ǻͲǰͣסʱڻȴֱʻ˹ȥֱӽͲˡ
ֳȺڼһĻԺ󣬶ˣ䡢ﶫԼ֮ص˶Ч⡣
˿ͲտҲԺٴסˣʱڻȴͻȻϨˣֳ쳣
ﶫʧʱؿ˵λһ֣ΪʲôҪͲһڵأڿΪҽҿյˣȥĵط㿴óΧĵк쳣𣿡
ƵƵҡͷ֮ʣ¶˵ȻϿǾǿ״̬أ
¶Ļ䣬̨ھûƶֱֿʼھ
ֳȺڼ˵֮ǰĳ齱ר֤ǻĻᣬǵ˼άеˡǲͣΧСţţ˷ܵı顣
СʱԺھֹͣھֳǰһ޿ӣڿмȴһûɵε壬ȥҲۡ
ֳΧ۵ȺڣȻǺ棬Ҷֹۣͣ۰Ͱ͵Ŀ̨ҽǵĺ¶ϣɽ
    һ뷨Ժ󣬺¶ҲɹǱԷ˵ˡῴֳ˼žıԺĵ
λһúְɣ⾿ô£¶ɵûľǵʱȥĵطҾϸһСǱߵķݲκӰ𣿡
ò˵ֳܶ˶Ǹڱ˺ƣ֪ô£¶ĽԺ󣬲ŻȻֳʱһ˷״·ʲôһ㡣
һĻסˣ޴̧ͷ䣬˼ôأ
״ͷںĶ˵ûˣˣ
һ漴һ˷ܵ˵ģ
ͷԺ󣬺¶˿ɫ¸ĸѹжˣһİ½ģȻˡ
Ժͺûֱֳӻ˶裬¶ﵤ඼ڣΪֹһȥյĴ󽱻˭ңһҲעһƷѣ˵ǻ˵ĺ¶Ҳϵġ
һں¶ﵤǵĶ˵Ϊĵġ磬нû¥ѯʮ֮˳Ĺͬ
ϣ¶д䡢Ƴӵˣϯ䣬һƿƣ¶һ˺˾һƿ
Ҫֹϰ֣ﵤɫֹסˣû˱Դ÷ͤԷԺ󣬺¶ܵѹѹȥúһδһ¡
    ڶ糿¶޽Ƴӵ͵˻
ں¶һʱȴʼµĲ֡磬Ƕʢҵҵ÷˱ûסƵֱ꣬ӻ˼ҡҺĵһ飬˵绰
ϣ÷һ棬ֻ˰Сʱҡٷ֮ǰ÷˵ܣģҺͳ֮ĹϵһֱŲʧġ
һͷվͷҲصȥ
ǰʱڹϳԹⱲӼȻҪͶԷǾҪó׼ǰôģ׼ôȥзǳҪһҲ÷ܸϵԭڡ


726 ±
һ
䡢ٴԥʡУ߳ڣȺбкܣ¾
俴Ⱥһͦ÷壬һͷȻź˹ȥ
ϳԺ˵÷ܣʱˣ˵ʮûؼңΪˣɩӻ㳳һܣôԺɩʱôѽ
÷⻰¶һ˿ڨЦ˵ܣϹ׻Ķ£ʮͻؼˣ
⻰󣬲ûټ⣬÷һлˣȻҪһ
쿪ҵǵʮҷֵꣿ佫ڳϣʵ
ǵģܣǰ׼ҵˣڼǱߵĹ˵㣬û취ֻзŵٿҵˣ÷˵
󣬵˵ͷûпڣ÷֮⽫ΪԥҪһĶ⣬ҪúôһڵĽͨǰ㷽ĻԥжϺͼĺ
Ǳļҵ糧ңϷŷΪĵ˫ۡһֱ͹֮Ĺϵܲڹ϶Ҫڶʢջ
ǰʱ򣬼ǧʱ򳹵˳ʷ̨ԭ˵Ƕ෽ģǵľӪԲ޹ϵ벻һζԷǰй֮޲ֱӴ棬ǲˬ
һǰʢԥչƶĲץСŴ󡣵ʱԴΪԥһλĳбοУڴ£ʢӲƴĻһǵѡ
ʵ֤䵱ʱ۵ȫȷģһķչʢڱԴĵרѴﵽʮ֮࣬мֺ͹ͥ˼
СʱԺ䡢÷һλڱϲĶʢרꡣר󣬹ģ͵ԴĵһҶʢ£Ʒȴ٣ȫĿݡ
÷İ칫صԱԺ󣬺ǰк÷ƽͺݣԱ˵ǰСӾǴϰʱǳԾ߽칫ңûع
ͺԺ÷ߵһȥݲˣ״æȥæ
Ժûйຮѣ÷ѽʱֵ˻㱨
󣬿ĵ˵÷ܣȥʮһ¼ʱǲſھżֵ꣬ת۾ʮˣٶȱԤڵĻҪ졣
÷Ц˵ܵʱľйأ˵ʵʱǲ̫ģҪҵĿĻֻ֡
⻰Ц˵÷ܣͱҴñˣôȷҲÿִСףĽȫ˾ߣʼ˲ܵĽԺЩȫ죬Ǻǣ
÷忴һۣԥƬ̣˵ܣ˵ﻰ˵ʢĽʩܵλôȫΪ˽ô˵㲻ҽɣ
˳ֵһ̸֧÷壬Ц˵÷ܣôأҶǮĸǣûǮܵģǮҲܵģЩǮҪҲƶǵĽԭ
÷Ļһ㶣ΪȻĵ˵ͷ
һԺ΢΢ֱ壬˵÷ܣι˽һ¶ʢ⣬һ뷨ȥץСŴʱˣҾʱˡ
÷⻰ֻͷһȣ³仰˼һ˵ʢķչǳѸ٣ڱȦҲȵ𣬵ȴ⡣÷ڹͬʱ÷ĵȴţڿˡ
÷ķӦ֮УȶԷڣ㽫ļƻгˡ
Ļ÷һ˵ܣ˵Ķ̫ˣ˵ʵҵһɺóʱˡ
֣صص˵ͷȻ˵ڴ֮ǰǻҪǷֹ飬ȥ飬ȥҪԳ档
÷⻰΢΢һ㶣һԺͬص˵ͷ
÷ŶʢĴ֮ʱܾ칫ȴѹֵĲС
Ǯǿе̵̻Ҹ˵ʱӦܸʢʱ˲˵ô˵ˣز죬ǵĴӪ˼ҶˣǾȻ޶ԡһܸ꣬ʱˣǿûȥôҲ⸱ԣ
ǰǮǿˣһֱһŽĻᣬ䳹ͷų
ǮǿĻĪͺΰһۣȻˬ˼㣬˶ûԣѡ˳Ĭ
ǮƼ˵Ҫֻ£̸ģ
һֱǮǿĪͺΰӡ󶼲ôǺΰקƵģǮǿͲһǰصԺǮǿŵ֪÷徹ΰżˣԶԷǲˬˣмֽⷢӵ˼
ΰǮǿܶλүۣܿŴϰ棬øӻҪġ
ΰǮǿӣǮǿȴøӡǮƻԺǮǿ˵磬Щ˵ˣҶڣҾͰ˵ҿɲ뱻˵һףһס
ǮǿĻ󣬺ΰĪ벻Ǯү˵ĻòԣҲް취
˵ΰĪҶǮǿ죬ǮҲҡǮǿһ꣬һйĻᣬ֪ᷢʲôأ
˶ڣǮǿӿ˵õǲҪ˳еǿһѽҲ˵ĿǰתǺܵкܴظ˲ܵ𣿡


727 Ǯǿ
Ǯǿ⻰һΰɫʱһĸԺб֮ȥجһ㣬ʹôãǮǿԳܡ
һǰΰڹ˵Լһߵ͡ԴԼԺ󣬺ΰ͸עڽ÷ͤԷԺ󣬲û뿪ʶˡ
෽ΰڵ֪ڱʢҵԷȷʵĶעȥˡ֪һԺ󣬺ΰȻ־ܣһ˽Ժֵ֪⽫ֵĽ
ǰƸ۵һλ˿ģʽ㣬û깤Ƕڱеһβ¥֮ơ
ΰҲмֻϢʵԣϾҪ½õӲһǮǮ¡֪֮Ǯ÷ͤԷֵĽΰǲҲˡ
һϢ㱨ǮƵʱ򣬺ΰظ֤ģڴ£ǮƲ¶ڶʢ֮ǰһļ۸½á
õϢûѺΰ˼Ҷʢѹû½õ˼˵ĿľΪϵ
Ǯڵ֪һϢԺ󣬵źΰ潫ֻʮɰ豭ҵ÷顣ΰһСʱļ֣֤β¥ƽϢǮܵŭ
ڣǮǿᣬɲһĴ
ǮƺĪﶼǮǿǳźΰȥġĪ״ﳤһô˵ֻҪԷ鷳ˣںΰӦԣһϵҲûСǮ䲻˷ִͷϣҲ㿪ڡ
ΰһᣬǮĪ˶ûпڵ˼̾һڳվû취ˡ
Ժ󣬺ΰһϰ壬ҵⲻʱǮܿǵͷģҲûôȨӦ
ΰǮӣ֮൱͵ˡʱǮǿпܾʹ˷һˣǵˣʹ˰֡
ܣ⻰˵Ȼһ£ʱǲǶڳǲҲͷˣʱôһ˳еˣһѽǮǿ
ΰﳤ̾һǮǿž˳ģڱ˵ϰ嶼ûڣԷڻϿġ
ǮȻ뿪ڣѾѺΰƵǽˣҪװƵĻǾе̫˵ȥˡʶǮƳ˵ǿˣӦԲס㣬׵ʱҺϴˣٷ֮ĹɷݣǶĲɣ
Ǯ֮ǰȷʵǮյǣǮǿֵúܵĻ͸ٷ֮壬ֻǷɧĻǾˡǮʶóһ¶ԷĻճǱ˳
ԺǮǿڶǲҲмֽⷢӵ˼ǮƵ⻰ﰵˣǮǿԲɫ˵лҵĹգõ飬ҾúܻҪó̬ܾⲻ֮
ǮǿĿĴﵽˣûоʹ˰֡һֱͺΰ֮䶼ԸлڶԷһġ
Ǯ⻰Ҳٶ˵ʲôβ¥ǣҶüҪΰ˵Ҳÿڡ
ΰǮǿ޵ĲУȴһ취ҲûУ˭СڶԷ߬ŵġ
ϰ壬ģҵҾԲֻҪϰ˵һ䣬˶УΰʵûˣҲˣ
ܣɲķѽǮǿ˵
ΰڹһԸҵƣǮǿԺ󣬺ԥԹ
úȥˣһüĿŲþͻнˡǮƽӿ˵
ϰ˵ˣΰæص˵ͷʾȷ¡
ǮǿôúƵģǮƣǾֱźΰʣܣܷ͸¶һǶãʮ£һ£أ
ΰ벻ǮǿȻ˽棬̧ۿǮƣԷٿڵ˼ֻӲͷƤ˵һ°ɣ
Ǯǿ⻰¶һ˿Ц˵ܣǲ˵һԣ׷ʲôģүһĭһ˵Ҫ㻰˵һ£Ҿ͸£ϣʱǧҿĻᡣ
ΰ⻰󣬾ܲԸǳǮǿһͷ
У磬Īܣţһе¾һˣټǮǿ˵⻰󣬱վȥ
ǮǿԶԺ󣬺ΰһƵؿǮ˵Ǯܣ㿴⡭⡭
ΰͱⰡǰˣʱﲻʹ죬Ҳû취Ǯ˵ǿˣƫҪʲôҲǰĪѽ
Ī⻰󣬽ӿ˵ΰǮ˵ûϰխ˵㣬ټ÷һȴ쭣˭Ҳûа취
Ī⻰էһʵȰοΰʵȴ˵ܣͱ޹ء
ΰ⻰ȻǲˬҲûκΰ취ֻӺˮǮǿ˺ȥٰĪˣҪƨˡ
ʶ󣬺ΰʶĽĪĻ˵ˣתǮ˵Ǯܣ»ûѽԺ󣬽õõĻϰҪ
Ǯ⻰󣬳˵ΰĻҲȫôһ̯ܷȷʵһ£ʱ䣬ϵĹȷһţרĴǱߵ飬ʱӦòˡ
˵⣬Ǯվ˵ˣɢɣһȥҵǱ̸飬ˣ


728 ׶
˵⻰ǮƱվȥĪ󣬳Ŷȥ
ߺ󣬺ΰѹתۼ佨ñһ˵ˣֻʱ䡣Ǳг̯˭Ըְ˵£Ҳδܽ䴦
ʱ˿̣ΰһɹѥȥĳ嶯ȴûôȥžһһ֧̣ɳϳ˼
÷岢ߵ飬ȴ֮ص׼
ϣ䡢÷ͺ¶˾һҾƵ
ƹѲ˹ζԺ¶˵壬еæ
¶ʱ־⣬Ц˵䣬ôæô˼⣬ʲôֻ˵æʲôģ
⻰΢΢һЦ壬ȥ͹̸õ飬ųأ
¶⻰΢΢һ㶣ڱʮˣȻõ飬֪ȥǴβ¥ҲйأôԷҪأ
ԥƬԺ󣬺¶˵䣬׼¥ҾͶôʽȥƺûǸҪɣ
¶˵⻰ʱ̧ۿ÷壬ϣԷȰ˵䣬źǣ÷ɫš
壬ҪȰˣ˵ǵʱļ۸һʮ̸ʮĻʮҲҪˡ
¶⻰΢΢һ㶣漴Ц˵䰡Ѱ忪İ̸ʮҲʮǮġ
壬ͲҪƴˣУ¥ֵʮʮ£ӦЦ
¶ˣЦ˵УҾΪʮǮҲð°ã
У壬ϸ÷̸һе飬һ˵
Ȼ˰ţȴû뿪ҾƵ꣬Ǿֱλ¥Ĳ跻
ڷԱĴ£һС䣬˼Ժæվ˵ܣã
ʾԱȥԺ󣬿˵ˣûҪ˼⣡
ڲ跻Сǹܾ칫Ҹγһǰ÷֮£˶ʢˡΪ˾ܵķãûȥʢǼڹ䵱Ŀ
ÿҪͳһ棬Ҳ⡣糣ӵ÷ĵ绰ϱĵҲ跻˫⣬˿ǿɾ鷳ˡ
    ڶ磬ΰյ칫ңŮƿ˽
ԺΰɻĿ⣬ûпڣߵǰŵ˵ܣղ˴绰ѯʽǷг۵˵Ժ󣬲ܴ
ΰ⻰ɫһﰵǶȴӦҲѽ
ôţΰȴûб¶ʵԷô˵
ںΰͷˣܶԷʲôҲû˵ܿóܶܲ⡣
ʶԺ鲻˿æ˵Է˵ٴˣұϵʽûȿڣѵ绰Ҷˡ
ΰ⻰ɫʱǿסŭԷٴ绰ֱתˣȥɣ֪ΰԵ飬⻰Ķ˿и˵˾֪ˣȻתſȥ
ȥԺ󣬺ΰžһһ֧̣ڣﰵǮǿᵽõ飬ˣⲻɺϰɣ
뵽Ժ󣬺ΰʶҡҡͷ뷨˵Ǯǿ֮䲻ԸԷҲó²ԸĿǰ£ԷʲôܿЦˣѹûҪ֦
뵽Ժ󣬺ΰһϲǮǿĹǾ˵ȷʵ򽨰ãԣٺòϢˣֻȱ۵û¶Էϵʽƣ
ΰͷмֲˬоͦģøɵѹʵ̫ˡǮǿץţǮ˳ˮۣصİȫѹļϡ
ȥ֮꣬԰ѽҪǲʢڱŵĻᡣһβ¥пںǺܲġʢֵĻԹǳӰ졣ںΰļ֮£ǮҲ˿ڣڶʢ֮˽á
½Ժ󣬶ʢ漴ǽڱԴٽʮҷֵ꣬¢г
ùмֲִһͶһ򽨰ã֪ʢ뷨ԺˣֻĿŶʢǿ
һҵʱ䣬ʢڱԴһʮҷֵ꣬Ĺ˿ͣҲв˹ȥƷΰʱ˵ʲôҲ뵽㣬ҲǮǿͱ˵Ļʱһ˵ԭڡ
̶̵һʱ䣬óһֵɽ󣬺ΰһٶʮԸ⣬ȴòСھ˴̽õϢԺΰԣ֮
ڽʱΰÿ°ǮҪйһΣǸõĵ绰ûٴˡ
ʱʶһôصĴ󣬵°ǰôŽǻ˵ܣ첻ҪٽҹˣֻҪһ֮صϢұ֤һʱ㱨
ΰ⻰ɫһüͷ˴֣ﰵһûأ㵹ӷˣǿ⼸Һֲķϣһ̸ˣ
ںΰŭ£Сܾ߳칫ҡС칫ǰԺŮ˫ֺʮ߶ţҰһҪ绰۳벻ɣֻҪٴ绰ˡ


729 صȴ
ϣͺ¶׼С
СʱԺﵤɷĻֶˣʾƿõһߣٺˡ¶һĻԺмֲᣬǷŭĿԺʶı͡
佫һĻУԺ¶˵壬ѸǱٴ绰ɣˣˣ˵ΰºġ
¶⻰һͷ˭˵ĺܸȤԷȻ˵Ҳɵȥѯʵġ
ǰʱԹԵ֮࣬ⱲҲҪ֮֮ó̲ԭڡ
䣬ֱӿۣȱһ򣿡¶ʵ
壬ֱӿ۰ɣҳ½⣬Ҳһ¹棬һĻᣬҲ˷ѵ˵
¶һͷȻ˵УͷİɣҾܴ绰ʱպӦԡ
ǿĵľƱδһ£Ȼٱһ
䱾ú¶͹ȥ̸µģȴΪΰӦ֪֮ĹϵǱܳ棬ûκˡҲⷽǱź¶Ļȥˡ
캫ΰʲô¶ûоһصӣµ顣õ鲻Ǿ˽֪ĻһΪ֮䷢һʲôˡϼ̧ͷƳһǽϵĹӣ°໹֮ʱʾ̾һֲ绰ˣ򲻻ᵽʱû
죬ֻҪ绰ϼŵĲУǰҹĸомơ绰ͨԺһʧ˼㣬ѭԵ绰ڣֺη塣
ϼһʧʰ׼°֮ʣϵĵ绰ͻȻһϲ漴ʶʱˣ绰ļпǺΰĿûãԷϰʱ绰ѯˡ
Σϼ˻ͲôԸ⣬ҲҲӺΰĵ绰
绰ͨԺ󣬶ߴһιãǰ绰ڽõʱ򣬵ʱǸҵĻָҪʾһ쵼֪ڡ
ϼ⻰һϲæ˵ȡãԵȣȥǺܣԡԵȣһӣŶӾУ
ϼ˵⻰æͲϣȻ첽ǰȥ
أϼֻǰˣѹûע£ϥصײ˲輸ķϡüͷϥǣȻ첽ΰİ칫ȥ
ΰϼĻװһصӣǴҴҵĽŲǱ¶뷨
Ժ󣬺ΰҶ˵绰мʧС칫ϡ
ϼ״ԥƬ̣ջǵѵܣ㡭
ΰ⻰󣬲Żվ˵Ȼ°࣬ȥǮǻ㱨һ£Ժ˵
ϼܲԸ˵ͷӦǣʲôҲ˵
ڽΰְͣˣǮǿǮƶܲģ⼸춼
ΰԻҵ߽ǮǿеƤһţʵΰôʱˣ£
ΰʻص˵ͷȻ˵ǮܣղλԳܵĴ绰ѯʽõ顣
ŶԷô˵ǮƼʵ
òǺΰĲͬҲǮƵģ˵ʼۣǮ֪ܵ
ΰǮƵĻ촽ѵ˵Էۣ塭ʮ򣡡
    ڶһ磬Ǯǿյ칫ңӵ˰칫Ҹγĵ绰Է֪ͨŵ룬Ǯܵİ칫ҿᡣ
ǮǿһҶ˵绰ʱĻر࣬ԴˣһˡǮǿ֮ԳͶʢҵйءԷֻһʱڱԴķˮģ˵磬Ҳܲþ
ϾʱǮǿĵȥӦǶԷĻʢпܲԥֻһԸ뷨벻ǣֻǸֵܸ𰸣ǲȥѯʶԷġ
ٽŵʱǮǿƿǮư칫ҵšΰȻ˵ܣаǲǽõˣ
Ǯǿ˵⻰ʱϷʵζŨ˶Էʱ䣬ȴʶΪΰʱ䣬Ҳδܰ´á
ΰһ¾Ǯǿ֮ȴûԡ¶˵Ҫɲ֮ǰë˶Է
Ǯǿΰ磬Ҳٿˣߵһߵɳ£ͺΰ֮䱣ž롣
ΰε̾һǮǿ֮Դ֮лԹ⣬÷ĳҲԭ֮һΪҪǶԷǮƲֲֻͲ
ʮԺĪ٣˭ҲûϾԴô̵ʱڸϹѾˡ
ǮƼ˶ˣһλҪһҪʹһ£ΰѾǿһ£
⻰󣬺ΰҵæ⹺õ˵˳
Ǻ£̸һ̸Īһ˷ܵ˵
ȥ꣬Ϊ½ãǮƴԴʮܰ˦ĻǮ͸ûȥˣĪȻġ
Ӷ緢ԺǮǿעһֱںΰϡֶԷ˵µʱʼյͷûа˷֮״϶⵱һè塣
ʶԺǮǿ˵Īܣŵ⣬ܰѻ˵ˣһϲ£ѽ


730 һڼ
ĪܣܣͬĳƺֱǮǿĺö񣬶Դ˱˵ΰǮƶûκΰ취
ǮǿĻĪʶΰȷʵûа˷֮ɫҲٿˡ
ΰ̧ͷǮһۣԷһͷԺſ˵ϰ˵òȷʵе˲ܲ½õȤ붼ˣȣȿȣ
ΰ˵⣬֪Ļ⣬ȻٵĿǮǿĪһۣ˶ѡ˳ĬΰĻ
ΰֹסԺ󣬽˵ܿļ۸ʮ򣬶˵һڼۣлּۻۣ
塭ʮ򣿡Ī꺫ΰĻʶѿڶ֮ǰԭԴǱ߱ʮˣֻܼʮǻиƨָ
ĪĻ䣬Ǯǿӿģⲻ۸𣬻һڼۣΪѽ
ܵĻǮüͷ£˵˵Ǿ£
ǮǿԷӣԵ⻹ô£һʮɵӲŻأ
ΰ֮ǰһֱ͵ĲУϣǮǿַ̧ܸһȻԷû˼Ҳٺˡ
ϰ壬̸ĽȻô˵ĻһиˣҪڿʼõץΰ䲻ȵ˵
Ǯǿû뵽ΰһңʺӿ۵ͷǮǿȻƢһ㣬ҲԲɵƣԷĻ䣬ӿ˵ܣҿûôͣ⿪Ŀıǽ⣬㲻ڵʸûаɣ
ǮǿһƮƮĻס˺ΰ죬뷢ȴܡ
Ǯƽ˵ĶԻڶУɫһ˵ܲܲһΰղ˵Ǹ⣬Ҹ㼺²ˣ
ΪֹǮǿͺΰǮ˶²˵ҪҲǲѶΪ֮ˡ
һСʱ̸մһ£ܵİѼ۸̧һ̧ʵڶԷԸɿڵĻʮʮ˵һһһ룬ܱѪ޹Ҫǿ
ص칫Ժ󣬺ΰһ˵Ǯǿһ󣬵ҲԸԳˡֻҪĽó֣ȻǹܵϴǮôɪĻȶԷ
һпԺ󣬺ΰһ֧̣ƽԺ󣬲绰ܴ˹ȥ
绰ͨԺ󣬺ΰǺͶԷһȻ󿪿˵ܣղܻ㱨ˣȻһٰ˵ʮļ۸ʵ̫ˣ㿴ܲһ㣬Ҳðš
ΰĻ˵⣬߱㴫һܲͷܣ֮ǰĻʮһڼۡȻ˵ĻҲû̸ȥıҪˣټ
ߴæԺ󣬺ΰסˣû뵽ԷƢȻ˱꣬˵̵绰ˣһ㻺͵ضû
ĻΰٺͶԷϵģĶ̸⣬ֱźһλү˵̸Ͳ̸ˡǺΰһĲͲֵɽӳȥڲúͶԷǼ۵£ֱӴӦˡ
һԺ󣬺ΰ˻ͲӲͷƤزཡཡ绰˽һң˽ΰֻùҶ˵绰ΰһΣ˽϶ʱɫ
صԺ󣬺ΰ类˽Ϻһ㣬ȥġڻؼҵ·ϣһȥ˽ƵҶԷһ£뵽Է֮ǰ棬̸֮ǰл棬ֻ÷뷨
ҹԺΰ˵쳣ѰģڴϷȥձӵԹУ֮£ֻɳȥ˯ˡ
    ڶ糿칫Ժĵһ飬ǲܵĵ绰Ժ󣬵绰ܵΰͷǿʯͷ˵ء
ĽѵԺ󣬺ΰҲü۸˵ˣֻʶԷʲôʱǩԼ
󣬻˵ܣıҺʧĻǾͲҪ̸ˡ
ΰԷͬѵСѧһĻŭ˼㣬ȴ˵֣ҧѽӦ
ԷĻش¶һ˿Цݣĺ¶˼۾ų˵ɣʮ㣬ں˽Ƶ¥Ļǩͬûɣ
ΰʱɫ࣬һ˵û⣬ܣ
˵⻰󣬺ΰʶĵȴԷ˵ټ˭֪ȴͻȻæΰʶԷѾҶϵ绰Ͳ˻ϣŭ˵ʮ򰡣
ȻΰŭҶϵ绰Ժͺ¶죬ĵЦݡ
ΰҶϵ绰Ժ󣬵һʱǮƻ㱨¡˵裬ۿҪжصİˣΰﻹǺܵġ
ǮȻûкΰĺ飬һʮԴӽ̳ûԹôĿһжǰֵСͣȰ¸㶨ԺһҪĳһ
ǮƵıԺ󣬺ΰûиõ飬ܵѣûһǮʧǮȴʵʵڵĶʮ˭Ҳʹ졣
ǲˬڶһ磬ǮƻǺͺΰһ׼ʱϵ˺˽ƵꡣΰǸˣλܵƢܲãҪп˦ֲɡ
ΰӳԺ󣬸׼ǮƿţǰͻȻֳһϤӰ֮ʣͻȻһ˵ⲻǺɰ
ΰԺɫһ䣬뿪˵Ǯƴӳ˳һĻԺ󣬿ʵΰλǣ
ϰʻԺ󣬺ΰҲ˲ǰ֮ˣͷǮƶ䡣


731 ǩԼ
ǮƱΪԷܵˣųк벻ΰȴ˵һԸǮƵɫ漴ͳ˵䰡ΪѽгǺ£ŵ㣬Ĺоϻǿѹͷߡ
䵱ȻǮ֮˼˳Ļͷ˵лǮѣһĵġǻĹ֮ҲҲо׻Ҫ͸Ǯܣǰˣǰɳ̲ϡ
˵⻰÷˵÷ܣߣ
÷ͺΰԩҶͷǮͦģ÷ɴ˽ҲӴˡڼǮƵǿģкԺæ̧Ÿϡ
ǮƱϽѵһ˭֪Էѵˣһźΰ棬Ƶ˼㡣
ΰΪת⣬÷ŬŬ죬˵Ǯܣôˣǡ
˵˵ʲôأ̸ģô֪أǮŭ˵Ļ˵ʮ򣬾һӶߣ
ΰǮƵ뵽ַı֣һ˵ʲôοԺʲôû˵
˽ƵԺ󣬺ΰǮƾֱ¥ȥϵ֮ǰΰһһݣʮ¥ͣһʯͷ˵ء
ֵܺйصĻԷҲӦȥ¥ŶԡȻ÷ȥʮ¥Ǿ˵޹أֻһɺ϶ѡ
ˣӵʱ򣬺ΰʶǰһȷ÷岻ڰ¥Ժ󣬲ų׷ġ
ΰı֣ǮƵһ˿ɻ󣬲ȴûʳڡΰΪصѡҲὫܵ꽻˵õΪ֣ǮƻŶԷܽ䴦õġ
ߵǰΰţƣƣһԺ޶ֻ̧ãǺ֮ǰһ޶
ΰеҲסˣץסŰѣһŤ˻ҵšտҲԺһ㷢£Ȼûˣôأ
Ǯƽ˵ΰô£˵ʮʱ䵽ˣôˣ
ΰ⻰æ̧󣬿˿ֱǮܣأӦþͿ쵽˰ɣ
ΰĻǮûпڣֻڱǿһΰ״Ϻмڨڨ֮ɫܵȷʵף˵ǮܣҲ
ʱ䡢ص㶼Ƕģ׼ʱȴ˱ŸĸǶȶ˵ȥ
ΰȻˬ˼㣬ȴ˿Ҳұ¶СİǮźãеСϱĸо
ںΰ۰Ͱ͵ĿȽյİɫľʱŰͻȻһ£æվںΰΪܹ˵ʱſڳһӰһʮٸ˽
ٸһǸ˵λǮܺͺܰɣǲ˼˾ͻȻе㼱£ҪˣܹǸ
˵⻰ٸǮƺͺΰڣȻһЦתˡ
ȡȻҪòܹΰʵ
ٸתЦ˵ܿ죬һܹλԵȣ
ǮƺͺΰһԵȣǰСʱڵȺĹУǮƵóˮΰʱ̧󿴱һĽȴ˿Ҳұ¶
Ǯ׼ȥʱ֮ǰֹٸһֵ˽
Ǯܡܣǲ˼˾˵㼱£λõˣǸǸһǸǮƺͺΰ˵
ǮȻ뷢쭣뵽ΰ˵öԷ鱩꣬ӲĽͷŭѹȥ·ͻȻ⣬ܣãǮƣǮƱ˵ǰһ֡
ΰǮƲûз쭣һŵøǮܵѹܴ󣬷Ǿ˳Աġ
Ȼ˰СʱǩԼĹȴǳ˳Ǯƺͺΰû뵽ǣǩԼ֮ǰܾһװľʮֽ
Ǯƺͺΰ˵ǶǼ˵ˣԷֱʮֽȴ
ʾ齫ͬԺ󣬶Ǯ˵ǮܣһǮţҪ˵Ǯ⣬ҿɲˡ
Ǯ벻ܾ˵һ˵ŶԷϾҲСһмһٱңԩ޴졣
ʶԺǮΰʹһɫ˺һǮɳϣһһĲ
ܼߵ鼷˼۾Ȼһ֧̣²Ŀ˵æµ
ʮԺǮƽһǮӽ֣Ц˵ܣȻǸ֮ˣǮĳ
ǮܣǮûκɣܲǮƵĹά֮ʵ
Ǯ⻰Ȼܲһͷ
ܿһĻԺ󣬼˵ԼǩˣǮҲûκ⣬֮Ǯˣô˵Ǯûɣ
ܣ⻰̫ˣȻû⣬ڴ´ܺǮЦ˵
Ǯܣ´κĿԲ󣬲ҵǿΪλѣЦЦ
Ǯ⻰ɫ΢΢һ䣬źΰʹһɫʾǮպˡΰ״˿ϵϣȻ嵲ǰ档
ΰһԺǮƸ׼˵ȴһˣֻЦ˵ǮܣеС֮ĶȾ֮ˣĳѶˣСǮģ
ܵĻǮƵɫʱ漴˵ܣĹоϻ֮ĲУ֮ĲޣǮĳһֱ⻰μУ
ǮܣҲһϻɴ߲СڣǺǣԵ


732 ǰ򣬽
˵⻰ûٺǮƆ£վߵ˻֡ƯٸõһʾԺ󣬿첽ȥ
ǮƺͺΰһĻԺɻ󣬲֪ҪΪʲôˡӶԷıǲҲü⵹͹¡
ܵıԺ󣬾Ǻ棬ȴûпڷʣ֪ˣԷҲδؾͻǡ
Ǯƺͺΰɻ֮ʱߴĽŲж˲
ܡܣ룡վſڹĳ֮˵
Ǯƺͺΰ⻰͵һʶĲµһʲôȷϣһ̧ͷſڿȥ
䡢¶÷壬˴ſ룬һĻԺǮƺͺΰʱʯˡ
佫˵ıֿ¶һ˿Ц⡣ǰǮƵΪĿֳ˶ԷһĶ⣬ջһϢǲ
Ǯܣּˣ绹СһЦ
㡭ǡǮָܣһӲ֪˵ʲôźá
Ǯܣ˸ˣ˾ϰܣֻΪ򹤵ģǺǣܲʧʱؿ˵
ܣҿɲܸҴ򹤣ллˣ˵ȥʾл⡣
Ǻ¶ѣӦԺֽĳһ⡣עһ˾Ȼ˾͹ǩԼһ㲻κˡ
ǮƽһĻУûѷθըˣŭ˵ģҵթҲҪȡͬҪȥԺǡ
⻰󣬲ΪȻ˵Ǯܣ⻰˵թʲôˣһǮɻں߬أ
ΰ⻰ʶĽһɣֻžһװʮ˵ϡ
ԺЦ˵ܣǲˣû£ڵطŰɣұ֤û˻ǵǮȤ
ֵģ㡭㡭ΰ˵ˡ
ΰǮǣҲˣǮŭ˵
ǮܣҲһ˾ܣô˵Ļأ˵ҪҲУݺͬҪʧ
ܵĻ䣬ӿ˵ǮܣǶˣҪʵڲĻҲˣҾͰѹٸ㣬֮ǰļ۸һһѣôĹ˾ʲôѰɣ
Ǯ⻰ĲûѪȥ֮Իһ򹺽þΪֹʢ뱦ǮˣЧȴһҲûСһʢڱؿùǱһĻҪ
Ȼ˶ԷµľУ˵棬ЦʶԺǮƳźΰ˵ΰߣ
ΰͲ뿪أ˵ȥĻǮƼпǨŭϣǿɲϣĽǮƵĻ󣬺ΰæŰڶԷǰȥ
Ǯ˵Ըѽ䣬ͬѾǩˣԷֲԸ˻ʮΨһջˣΰɲҴ⡣
ΰǰͻȻ˵ܣûǴĻھ֮ǰԼӦһ˰ɣ㲻еʲôҪ˵һ𣿡
⻰Ǯƺͺΰһ㶣Ǯƣ벻ͺΰ֮仹ʲôڡ
ݵԺ󣬺ΰˣ˵ܣ˵ȥǴĵɣʢĿǰɫ͹Ȼкܴһξģ㲻ɣûǱҪˣֻһ˵ѡ
⻰üͷҪģûôҪģԣδǼ¡ΰûУҲʲôΪġ
Ȼô˵Ҿ޻˵ˣϣԶôȥֱźΰ˵
ΰ뿪ڣǮȴӿ˵ֵģģһʧģ
˵⻰ǮƱ͵һת첽ȥΰ״Ҳû˼ٺ䶷Ƥˣš
䡢¶˼ЦЦԶǮ˫ȭգͨ죬ڴڵش
صܾ칫ԺǮһץϵĲ豭ݺȥֻ۵һһֻոµĲķѿˣǮ軵ĵڶֻ豭ˡ
ΰһĻԺȫϰеŭֱŪڹ֮ĸоҪ˵ԷҲ಻סˡ
ںΰСź֮ʣǮŭȵǸʲôԵģԷ·û̸ǩԼˣº˰ɣˣ
ΰ⻰󣬾ܲʹ죬ȴҲ˵һ棬ȷòԣһ棬ǮͷϣҲ֮е顣
ΰڣǮƲûоʹ˷Ź䷢쭵ʱ䣬ʲô¶Ҫɣ͸ҶֵСӣʲôʱһ㱨
ΰ⻰ɫһ֮࣬ԼҪѽõ鴦صԭȵĹλȥǮƵ⻰ġ̡ڶڣٳΪˡ
ΰȻƵ˼㣬ȴҲᣬһǮǸ
ǮƿΰıԺûˣ˻֣ʾȥΰ⣬ͷСųȥˡ
ΰߺǮԽԽʶôǣűˣ򣬹ǰǣҲʵʲ
֧ԺǮϵĻͲزһȥ
绰ͨԺǮƱŻͲ˵磬ȥӦ죬еҪֵСˣ


733 һú
绰ͷǮܵıԹԺɫ΢΢һ뿪ڣתһ룬Ŀ˵УɣһԷ
Ǯ⻰ʶһӿ˵У磬æҹˣ
ãǮ˵󣬱㽫绰ҵˡ
ǮͲﴫæ¶һ˿Ц⣬Сӣȵһұ֤֮ڣԲ˶ߣ
䲢֪Ǯƴʱ뷨첻˳˽ãһǮƵǲ
ǰ˫Ĺ̫Ļ䵹÷Ҫùأֻ䲢ûִڣǷ˵ġǰ򣬽
ϣúдܺ飬÷ͺ¼һڡ
ƹѲ˹ζԺܾƱź¶˵ܣҾһүǺģгһѴĻһҪʩԮְ
ܵ⻰һ˵¶޵ʲôȴߵòУͨ죬ͷһֱ͵ǰ
˺⣬һ˵Ҳ𾪡÷Ӧһβ̵ʱ䣬֪ŮӦǸŮֺͺܵǧߵĺܽôأ⣬Ů֮Ĺϵ񻹺ܲپͷˡ
ܣô󣬾èܱȵģôѴأ¶˵һʲôССĻģֻҪһ绰ұ֤һϹȥ
¶Ļ䣬ӿ˵ܣ˵ûֻҪҪһ绰ҪˣҪǮǮ
Ϊ˵֪һ׮һúĵܲʵۺ񣬶Ϊˬ죬һѡ¶Ļ󣬺ǿģƱˬ˵ܡܣͳ⻰Ҹˣ⣡
һЦ˵ܣһƣҲˣ
˵⻰Ʊͺ¶һ£Ȼһ
ٷԵıڣ䡢¶ܡ÷˲پƣﵤܵҲ˽ǵξδմ
    ڶ糿ͺ¶ͱܣȻص˸ԵĹ˾
÷䵽Ժæӭȥ
÷칫ҵɳԺ俪˵÷ܣõĺڽѾͺ̸ˣ˵Ҫµʱ佫佨ãڶҿҵӭ㿴ü𣿡
˵⣬÷شֲԺܺ㣬£
÷ûش䣬˼Ƭ̣Ŵܣʱ˵ԣҲˣ⵱еиǰᡣ
Ǯ㲻ҪģҪֻܿڣԸ𣡡ᶨ˵ʢ콢꽫ȫļҵû֮һ
Ļ÷һȣ漴ǿԼ侲˵ܣҺͺΰ֮ҲҲϣʢڱǿôǲе̫ðʧˣһϾĿǰֻһռһƣм滹ǹ
ǿĵؿ÷һۣЦ˵÷ܣôѵʶҺܿģİɣֻ˦Ӹɣ
˵⣬ͣ٣˵һǰӦʱҾ콢ˡһڱΰСŭİɣ
÷⻰󣬺ǿĵص˵ͷһ̣÷ǰչֳһɹĻΰֻСѣڲõĽһὫڽµģһ
÷չʢδ֮ʣǮǰʡĳ⳵ϡ챻ݺݴԺһҲܵȴȲҪһ
ʮӺǮƱǮʡ칫ҵšԺǮݳһ˵֪ԷδҲ߯һɣ
ɻ󣬵Ǯȴûʳڣ³ܵ쳣ֵֺСӲ޹ϵ
϶ôô磬ǮкǮơ
磬޿ˣС˵̫ˣҪǲѵһ£ôҲʲȥǮŭ˵
һֱǮƶԴ˱õ̬ȶǲˬΪ˱ƶԷ֣Ȱѻ˵ǰ档һԷƴǣҲ޷ڡ
ǮʡôῴǮƵСϷһȣȻ˵϶ʲô£˵İɣδ㣡
ǮĻǮƳһ漴˳עṫ˾½õ˵˳
˵Ժ˵磬СӰװ׿ʮ˵˵˵ĻʰĻʵƽͷŭ𡣡
Ǯ⻰ɫһŭ˵϶˵иŵģʲôǡǵģ¾ˣ
ǮѵԺŻæ˵磬ûǸ˼㡭
ˣ֪ûǸ˼ֻһ£˵µʱһ㣬ûȵ˳֣ԼԼˣǮѵ
Ǯƴ˿Ķа֮ţѵԺæ˵˵ǣһĵġ
ֵܵı̬ԺǮɫԻ˵ҪԸСӣûþأ
Ǯ⻰΢΢һ㶣һ²֪ԺĲУһ˵Ը䣬ûĲ衣
ˣǮƻӲͷƤ˵ǱߣгæӦߣֻ鷳ˣ
ܵĻǮһʧ˵˼ֱԶʢ
ǮƵһʶĵ˵ͷ
Ǯ״һʧ˵ưѹ㣬һҪදӣôĵĸ㣬ɵҲֱֵ֪ʣⲻڰѰѱԷ𣿡


734 
Ǯ⻰󣬲ΪȻ뵽ȻҪ֣ǵȻ̵ִĸˣ⻹ʲôù˼ɵأ
ôţǮƻС˵磬˼ǣ
ǮǲˬĿǮһۣȻ˵ϺǱʱó棬ԺͼǱߴкӦߣͲҪˣ죡
˵⻰Ǯòģֽ˵϶мǣҪڹķΧڣˣ˭ûкôǧҪɱһǧ˰ٵɵ£
ǮĻ΢΢һ㶣ΪȻĵ˵ͷһֱΪʡŬ⣬ǹΪṩڿ뷨ҪһˣԷƣѼġ
ֵ¶˷ĵıԺǮﰵôãҲʱ򷢳ˣ˭ΪǮ۸أ
뵽ԺǮͷ͵ðһ⣬ʶѿڶ϶ֵСӺϴѧɣ
Ǯһû״˼ѿڶǵģӦѧѧͱҵˣ
϶һûëС㶼Ըɺ㵱ķܲѽǮһҲûܵ˵
Ǯ⻰¶ڨڨ֮⣬漴ͱܺõ˹ȥ˵磬СӾһĴѧһͨѧڸʱ͸ʵҵ𣿡
Ǯ⻰ɫʱûǮƣһ棬ô壻һ棬ҲøøԷӡ
Ǯ˵ΣǮһҲûϣһδɵСôܻʲôΪأ
ԺźӱصӦ죬ǮӦϻرͬ·ֻ̣յ˸ѡ
صӦԺ絽У԰֮С
һȫԦӦ춫ʢ콢ˣҲֵ÷֣С鶼ɶԷ
ûΪζһΪҪ飬ڵһʱ㱨㲻ȥʢȻڵһʱն
ȥ¼䣬ޱĻ˽ѧУճǿҵˣ˳˵һѧСѧһ꼶ѧ
ǰڵŲ߻ˣǵλټƸ˲ʡʦշѲͣǺܲġһ꼶ٶѧࣻһ˽ѧĸࡣ
ޱԴ⣬ȴܲΪȻޱ˵ȻˣǾҪѻȫõ˽ѧУĿʮ࣬ʮУࡣ
ޱûа⻰ϣֻĹ󣬽һгʱ䵱ʱ˵Ļһŵ˶Է֮á
ЩǺ󻰣ʱĻֻһ˽ѧУֻ꼶ٶѧˣޱҲеæýŴˣڶûİȡ
Ż˽ѧУĿ죬ޱĸŮ߻ķһȥճǣѵûӦһˣҲҲҴңȥҲҴҡ
ޱճǿͬʱҲڻ˽ѧУһԺ󣬶ʢҾճǵҲʽӪҵˡ
μԺ󣬸ʢҾ߳ǵĶλճǵһȡݵݷ֮󣬶ʢҾ߳Ѿ߱˰صʵʱճǱǿĿȥģССȫʺϴʱĶʢҾˡ
ȵԼ诳ճǣݼҾɺʤǿΪ˱ⷢ⣬ʤǿټǨݣԴʢ򽻸һŵù£ÿȥ鿴һ£ȷһʧ
صӦԺڵһʱޱȡϵ˵һҪ֮£ĩʱȥճǿǰʱȥһճǣҾ߳ǺѧУľӪҲû̫ϡ
ϣһ˼ҡ糿͸䣬ȥԷԴӺͺԺȥԼҵĴֻ㣬ǲƴǵġ
ȥ˼ҵ·ϣ˱ʢ㽫͹֮ԭԭ˵˳
ⷬɫʱ˺һᣬŵ˵´ȥʱҲҪȥ
һ㶣漴׶Է˼ˣ˵´ˣĩȥճǣҪȤĻһȥ
⻰󣬺ǿģæ˵Уô˵ˣ
״һ΢Цص˵ͷ
糿ĻһֱڷֹͻȻȥԷһҪ˵ȴ²ʲô¡
ϣڷ˵ʣ䣬㵽ԥıԴֵǲǳŹȥģ֮ǲʲôڣ
Ļһ㶣漴ͻˣԶԷϢԴôܿеŵأ
ʶԺҲûпҴţǿ˵̣ҲһϲµˣҲԲ£ȣҵȻҲҪʵĻػ񲻸һ֮С
Ļʶĵ˵ͷ漴ʵʲô̶ȣ
΢΢һ㶣벻ôʡǰΪʹꪳɳûԷ·⻰˵ƺе㲻̫ǡ
ԥԺ˵䣬Բش𣬵ҪǣǮ𣬾ǹĸ壬ߵһĻϣһҪס㣬ѣ־ͲҪԷ·
ôĽǰ׻ģĵĽʢֵ꽨ԥȥ˾ǲݵļƣȻ˵ĻбҪѶԷһ䡣Ǯֵˣһڹ٣̣һҪԵľֻ̳ϵľ


735 Ϣ
ĻֻȺģ˵лл̵ѣģ֪ôģ
һͷȻ˵䣬ˣ갢̳˶Ҫ⣬Ҳ˳ŵֻҪҵչҪһ֧֣⻰κʱЧ
лл̣ȥĿһģ˵
֪ԸҲû϶˵䣬ϢйأһһҪӦ죬ܻӦгڶǿܻȥԥЭְǮγʡ
⻰˵֮ǰʶΪҪĿģ̽һԹ̬ȣڿ̫ˡ
ϢУֻӦгģ߻Ȼԥȴ޵úܣЭϯļߣڵȨġÿ֪
߻ı䶯ܸȤȴûпڷʣǷǳеģɲöԷޱ֮ͬѰĹϵ
Ǯγʡǳ֮⡣ǰʱ򣬶ԷҲλãӦԺ顣ǮʡҲù˺ͨ
䲢ûԼޣǻص˶ʢҵ
صԺһʱޱȥ˵绰ͨԷޱ֪ϰּԥϢһ±ԭģһûпڵıҪˡ
Ҷϵ绰ԺǷơڱǮƵⷬڽ˫ìܷŵˣԶԷرԸ񣬾ʹ˰ֵġ쳣ؼʱ̣Ǯȴ˻ĳʡԣɲһ¡
һ˼Ժ･ƽԼ˵ˮڣ˵ǮǳʡʡطӪ˰Һأ
Ϊ˵һɳûеԣƽʱδܿó۵ʱ򣬻ֵ쳣ԡ
ĩȥճǡޱͺ诵ͬ£ĺǿġ֮ʱмֵ⣬һСʱദԺ˵Ĺϵ쳣Ǣ
һŵĲŻص˶Ӧ֮ǰһʱȥĻɱȵ컹ѡڴ£ֻ֮䲻ʲôյĽͦġ
ޱıֿ̲סЦ״ͺ诿ĵ֮ʣħצޱķصһѡ
ޱͻϮһͺ诲ûзŷݺݵİһԺҲȡЦˡ
ʱճ԰⣬˽˶ʢҾ߳Ǻͻ˽ѧУľӪԶŮıִ͡
һ߼ﰵУȵʵϰʱһҪµ㹦򣬲ޱͺҲͰˣǧܱȥǿɲǶӵ⡣
֪ޱ֮쳣ϵֻ֪θأĸʹ֪£ȻҪĿꡣڿȥʲôûУѺദʵﶼһɾأҪ׵սʤԷ
һԺ󣬵˵ĻһһˣӦг߻ԥʡЭϯǮΪʡĶ
ίӦгһ˵쳣ؼӦ첻ǻʡ׶ǻĹΪĸʡ֮һҲ˵ӦгļΪʡίǸǸ߹ҳίͨؼ޷ġ
ĹٳǽṹԽߵѶԽʡɳΪ߼ɲˣһܷ˳ȥԹԱ˵Ҫ
˵ʹ޴ΪĻʡҲԲġһֱǸʵɼң˸Ϊ̨ôµĻأ
ԼԼ֮ص˿Ĳ֮ʣǮһ̬Ǯƴ绰ǮԹһôҪ飬ǰʱȥӦʱ򣬾Ȼڷ綼û͸ڱԹ֮ȴ֮⡣ǮֻǺǺЦûж͡
Ǯһǿ͵֪ϢĵϣǮƻǴǮǿŮǮһӦ졣ϣǮڿԪǴƵúףһڴ˹УǮǮƳȥԼʮʱ䣬̸Щʲô֪ˡ
֮ǰϣݺƴһؾƣյĽгĺȶˣ⡢̧ϣŻ˼ҡ
صԺ俴边ĵûȥ˯ڿ￴ӡ
ԺæվС˵䣬ǲǵӦгˣ
һͷһɻؿ裬֪Ϊ
ӵĻæ˵䣬˵˵ܲܰҲӦһ˾žˡ
⻰󣬺ϰ֮ܵǣ߻ͦ⼸ŬϰǱվ˽Ÿ
˵ûôеĻҲȥԷڣּǿҲͬ⵽Ӧġ
º˵ģֻܻ˵裬ͲҪ˵Ӧгֲʡί֯ɲܵġ
⻰һʧ˵ԭֿջϲһˡ
裬Ǹɵͦõģʱˣһܵʡġ䰲ο
ҵø绰ӰѾ˵⻰žһص˵ӣ绰ǰȥ
״ҡҡͷȥˡ


736 粨
ܸоǮǨԼǲҲû̫ģʱע˶ʢĽϣʱ÷ͨ绰˽
磬չҶ÷ĵ绰ϵֻ˵һֻʾĺ诵ĺԺ΢΢üͷ诵ĸˣʲôر飬ʱ绰ġ
½Ժ俪żɽ˵诣ʲôˣ
ʻԺ󣬺诵üͷ΢΢һ漴ǰֱ˵˳
诵Ļɫʱ˵⵽ô£ûȥ˽أ
Ѿ˹ȥˣҶ˵ǲܵ飬Ҳôõġ˵֮˵ճǣ֮ǰô˳ֵʱҲûзɹⷽҪ󡣡
⻰һͷҪ˵ǷݼҾ߳ǵĻ⣬Ҫ˵³ճǣò̫ܡ
֮ǰڵ绰˵ʼͶճǶʢҾ߳Դγã÷İĳ䵱ԭϣڸؼҵļҾ߱
ʶ·ͬСɣһõĻ롣ǿԼ侲Ժʵԭ˭ģ᲻⣿ʻ󣬺æԭҽģҴݴģġ
⻰ʶĵ˵ͷǺԱΪĸɽ˸ˣôɵĿܻ治
诼䲻˵ҪҲܣÿԭϲɹԺҶԹĿģֿԺѶ󡣡
˵⣬һ˵һЩı˵ˣУ㹤ǶͨˣҲֵᷢģҪ֪ڹʱ䣬ҼһʱڳġǰʢҾ߳ճǻվ˽ŸڴŴڹսһȭţܵرڿ죬һҪаʱ͹Ǵһ
Ҫǰ˵Ҳ۾һ±㲻ܷˣڵһ龰еסˡ
˼ƬԺ˵诣͸ŹŹ֣ɣұȥճǣô£
Ҫ䣬ʱҪĿǰһܴȵ˵ʱٹ诵
⻰΢΢һ㶣漴׶ԷˣУ˵İ죬һҪסԣһҪʱϵ
һæʵ䣬˼˵˿ģ
䲻̫ѹʵǵͨղŵķųڲ˸Ŀԣֻʣһֿˡ
һ˵֪ˣҵΧĻһἰʱϵġ
һԺ诵һԺ󣬱Ҷ˵绰
ºܹ죬ҲûȥľӪʢҾ߳Ŀǰճǵۻͦģ£ЩҲʲô¡ź诵棬Щû˵˿Ϊ֮ĻǱǹǵС֮԰˵أǲϣ诵ġ
Դӵӵ诵ĵ绰Ժڴ˺ʱ䶼ûиԷ绰ˣһڵһʱڣ绰ġʹеûˣԥǲҪ绰ȥһʡ
ǣճǼҾ߳ǵ֮ʱ÷ͻȻ˵绰ڵ绰䣬Ǳ߾ܾʢ콢깩ȥû¶ͻȻҪǵޣṩ
֪ϢԺҲ˲Ϻ诵ˣֻ˱
ڶܺ¶Զ֮£ڽȥ깤÷Ϊ˾罫׼ã˲ϴ̱ǵζѰȥ칫ˡ
ܾ칫ҵʱ÷ڵͷ绰ûע⵽±ӣߵǰƿ˴ӣʱһ紵˽
һ÷پþ̧࣬ͷڿȥվڴڳ΢Ц֮ʣʶҪվ˰֣ʾ绰˵
÷ɾĺ͵绰˵䣬Ҷ˵绰վһǸ˵ܣǲ˼ûҵ͸鷳ˣҡ
⻰󣬳÷ҡҡ֣˵º޹أʼǸұȵҵԺǣڿ˰಻סˣͳˡ
÷䲢û˼һ֮ǰܾ˵ߵ齻ȫȨûţ⣬мֹⲻȥܸϹԺ󣬲ûа䱧Թ֮˲١
һԺ÷忪˵ܣ֪Ҫصʱ򣬲Ÿôɵģҿһжͼ
÷Ļһͷλڱԥʡһֱ͹֮Ĺϵܲʱʹһʶı㽫֮ϵ
ĻǶԶʢ˵һ鷳¡ʶüͷ÷ڳܺõ˹ȥ
÷ܣҺͼĹϵһ£˵Ҫһ档÷˵
Ļ÷æ˵ܣѵسˣڸԥͣܡ
⻰ɫʱһ£е˵ٳ֣Ǹ˷ʲôȥǮǿһ㡣
֮ǰԥĸǹܼɽԶʢ̸Ѻã˵ͦġ͵ģէͳ嶫ʢ˵ӣʶ⵱һʲôè塣
ʲôͷʵ
Ų׼̵֮뷨÷ѯɽ


737 ĵ绰
÷æ˵ҲǺȦ˵ĺǮѧͬѧϵܲ
ȷ𣿡ʵ
÷ͷԺüͷ˴֣˵绰˵һġ
÷岻ٳˣߵ칫ǰͲزһȥ
ԥĸʹʱڱܾ칫ŶȺǮأֻԺ˳ֽõǰ
ֻϺԺһЦˣһĶǮ˵Ǯܣ˭ĺ룿
ǮƿԷıԺһ±µˣȴװһ֪ӣʵ˭ĵ绰ǸС۰ɣ
ʲôأͺװƵ˵ʢĵ绰˵ǽӻǲأ
Ǯ⻰æһӣЦ˵ܣ˼Ҹ绰òҲýһӣ˵԰ɣ
ٺ٣УҾģһӣ˵ʲôһ˵
ǮֳһƣȻ㽫ϰϣ۾һעɽӵ绰
绰ͨԺͺװƵĶŻͲ˵ιλ
ʢ˵Ļ÷岻ˬ˼㣬˿ˣֻܵ˵ܣãǶʢ÷壬Ӧ˹һһģ֪ûпգ
⻰󣬲ûش𣬶ŻͲǮ˵÷˵ܹˣǲǾ˵Сӣ
ǮƵͷԺֱӣͬʱִӻͲÿ޸߹˵÷ܰ˼еҪпյʱ˵ɣ
˵⻰Ͳ÷忪ڣֱӹҶ˵绰
ߴæ÷彫ͲһңŭʲôקƵģ
÷ıԺ֪ôˣԴˣŭϷ¶һ˿Ц⡣
÷һɻؿ䣬֪һ
÷ܣǲǾú֣Ķ㰮ģҷʵ
÷Ȼѻ˵ˣҲٲҴˣֱŶԷһͷ
״ЦŽ͵÷ܣĶ˲˭йأ
ܣͺǮͬѧ˴˼Ĺϵܲʮа˾źйء÷
ҲôģҲҿĵԭڡһ˵
÷岻Ŀ⣬һ͵֮ԵǶʢΪǮ֮˽˹ϵ仰˵ºͼܲ޹ϵȻ˵Ļֻȥԥܲһ⣬±ӭжˡ
÷⻰󣬻Ȼѽܣ̫еˣǵĹûɾֳܾɵⲻǲɵ𣿡
һֱΪֹ÷ſף֮ǰ绰ͨ̽һ¶Էѡ;ܾ棬ţĹҶϵ绰ǡǡ¶顣
еĹؽԺ÷Ƴһۣʵ벻ףȥֻжʮҵô֮Ļ
÷еĹؽڣǿĵļʾ϶
õĿ϶Ժ÷˵ܣȥԥļܲҵҪ⾿͵⻹޼θ˼
޼θǼܣ֮ϴ󡣼ֱ޼θֺϲģڻȦҲһμѻˡ
䱾ȥһ˱ԥģ÷ȻˣҲԷĻԣһͷӦ
÷һ˷ܵ״̬˵ȥʱ򣬲Ҫߵ飬ֱӰǵĲɹԷô˵
֮˽ΪͻȻȡ˹ܼɽλãû޼θͷǲܵġȻ˵ĻûҪߵ鳶ˣ޼θͦ͵ĻǶԶʢ
÷御ܲô˵⣬ǵͷӦΪ쵼ûϵֻҪȥִоˡ
ȷ˾巽Ժ䲢ûоʹиǷֱ³ŷƴķɺ˵绰ڼ̬ȲʣǾᵥѱѺڶԷϵġ
ŷͷɺǶʢں飬ŷΪĹϵѧǿ֧ȿ˵ǿǰġŷͬⶫʢԺٸڻԴǺܳԣ£ȹʢ㡣
绰Ժеˡŷͷɺ֧һ˵ֻҪʢҪһڵһʱԹ۸ֻԵһ㡣
绰ʱ÷վߣŷͷɺĻشԺкǿġ
Ҷϵ绰Ժ÷˵ܣȻŷͷɺͬ⹩ǾûҪˡʮֵԶԶŷͷɺĶ֡
⻰Ц˵÷ܣ⣬ɲܶĿǰŷͷɺȻǿڼ߻һгռʵģܲڰⲿֹ˿ưɣ
ܣҵ۹̫խˣǣһȥԥ÷˵
󣬿һͷȴڰǮơͣǼȻĻҾúһ棬˭Ц󡣡
֮һҪӼ֮ǰ÷˵֮⣬д㣬ֻỹͼذʱҪĵصȴʱ
ϣס˺˽Ƶ꣬һųˣι⣬뽫һų
÷һص˷һ·ټϺ˵ƣ˺ƣһԡ׵ˮ׼úһݡ


738 Ԯ
˰СʱԺڲʱͻȻĵ绰΢΢üͷ첽ȥ
䱾Ϊ绰÷Ǻ¶޴ģͨ诵סˡ
ûʺôҵĺģֱʵ诣ʲôˣ
䡭ʢҡأءǿŵı˺Ͳʻһ˲䣬Ҳ̲סˣʧصĿ
诵ıú⣬ȴûȰοԷκԺ诵Ը˽ⲻˣʮּѵ飬ıֵġ
Ժ󣬺诲ֹס˿
˵û£ҲҰ㶥ţܴԴ߳ٻȥûʲô˵ġ
ⷬ󣬺࣬һ۽Ǻ˵䣬ġ
ϴθ绰ԺճǱߵ鲻ûнҡǻյ˼ұʢҾߵԺ˼ұ˼Ҿߵ⡣Ȿúͷˡ
ǰճе廯ͻȻڶʢ¹ĶʮŰ칫⡣诵һʱϵֳǳһ֮ǰóϵճе̨诵ʱą̇̄ļ߲ɷá诵һƣ֪
ɷýԺ󣬺ǧټƵйϵ벻±ҵͬѧԷڴӦڰСʱ֮ǰ绰˵Ϊ漴ճе̨㽫Ϣ˳
˵󣬺˵䣬һĻ˭ٹǶʢĲƷأѵ߳һľ
⻰ɫʱõͳϵ˵诣㲻Ҫ˼룬²Ļǣȥȥճǽֵûйϵ
˵⣬䲻Ⱥ诿ڣ˵ûв´ĻǴݣҲͬģ
Ļ󣬵ʯˣ˺һһֲȷĿ˵䣬˼˵ǶʢЩ鶼Ļݵģ
֮ǰͽԭϺˣⲢǳڶʢڲն˵ֻǸĻǻΪǵѹû͡
ⷬ󣬺ඥĸоԷ˵һҾߵĻ⣬İ칫γ⣬ܽ͵ͨġ
֡䣬Ǹôأͷ˽һ㣬һҲûС˵⻰ʱĲ֮ɫ
诣ѳĿǰΧ㲻Ҫ𡣡䰲οˣҲҪȥǽˣɴ˶ԶʢӰ죬ʱҲҪȥǡ
˵⣬ͣ٣诲ûɣ˵ҪһʱҳԼǼ˼ϵóһ̬ڶ˶סǼҳϰǼ˼ң쳣ʱ
䣬˼ǡֹ
ûв͸ǽֻҪ˼˵£һ°ѱġƶ˵
˵⻰ּ˵ڱˣʱܽʱһڵһʱϵճȥ㲻Ҫű̬Ժ
Уģ˵
ţɣҪϹˣú˯һ̫һģңŻͲ˵
⻰¶һ˿Цݣ͵绰֮ͨʱˡ
Ҷϵ绰Ժߵǰһ֧̣ƿྻĴűķǮưǮƣҲɷѿˣźǣעɹġү֮ԸĻᣬΪֲǰźģκλġ
ûм飬䵹һΪճǶʢҾ߳ǵǮйأһ۾ͿˡɺϵȻ࣬ɳȴճǶʢҾ߳ǳͬʱʢҵҲ⣬˵ⲻΪģ˭أ
Ŀǰʵ߱ͬʱʢģֻǮһˣһӾܲˡ
ڲ֪ճǱ߾ʱûףȷǮƸĹԺ鷴ƽǮô˵ճǶʢҾ߳Ǵܴ󣬵Ҳһһ˷Ļᡣ
һ˼ԺǰҪǽߵΣԱʢҵ˵ģճǱҲ֮
Ժ䲦ͨޱĵ绰ȽһܣȻʱпնȥȥҾ߳Ǳߣ说һ
ޱ󣬶û˵Ӧ
ͨĹУ䲢û˵ߵ飬˲Էӷ⣬²Ļ֪ܿˡ
    ڶңӵ÷ĵ绰˵Ѻ޼θ̸ˣҺԼѾǩˡȥԥ֮ǰȷ÷ȥԺ󣬿쵶ն飬ԷֻҪͬˣǩԼ÷μסĻ۲۵ִС
⻰󣬳һ֮ǰƶȫȷġ˽¸ĹܲǱ߲֪飬޼θ㲻Ͷʢǩͬˡ
÷ܣһ£ھͻɣǱ߳˵ҪϹȥ˵
УܣȥƱҹܵˡҪµĻȻػӦòµģ÷˵
ҲôôţҲõȱ칦ߣ˵
÷һӦ
粻ͬǮӿա


739 Сɩӵ԰
ʱӵܵĵ绰ճǱߵԤеĻҪãǸк诵ŮھͷǰıֿһͿݣаǵæʼδġ
ǮҪֻͣҪʢԷı콢ûа㾺ԡŷͷɺȻͶʢߵĺܽҲὫƷ۱ʢģټʲôķѣʢڼ۸ϱ޷͹ˡ
ϰľʵݣ൱£ǵע㼯˼۸ϣֻ˶ʮǮҲ֮͵ġ
뵽ԺǮƱ绰ʹ˹ȥ绰ͨԺЦܣϻڱ˼ң˰Сɩһȥѽ
ǮƵĻЦ˵Ǯܣ̫ˣҪ
ܣô˵ɾͼˣֵ֮䣬ЩС£ҳݣǮ˵
ԷĻ漴ЦǮܣô˵Ҿ͹ˣ
ǮЦиԹҶ˵绰
ǮϿ˱ǮǸСɩӾɫģһӦѶǹſ֧ģ£֮Ĺϵõͬһһ㡣
ʮ꣬ȥս飬ͬ͸ˮһ˭˭ǰԺ󣬵껨֮δ䡣
Ŀǰְܾλ⣬λóںٻ⣬ܽʶǳҪ
Ĳ˶ΪǮƵŮˣɹ˺ƯŮ֮䷢㳬Ĺϵˡһʼ£ס˵£ö֮ҲôΪΪûٺ֡
䱻˳Ժŭ˵ŵģ뷨ǮҲδÿۡ
ŭԺ˵ĻѡţӴҲû⡣
ڸʻϵĻµʱʶ̧Ĵ˼ݳǮһۡʱ䣬뵣Ǯܵ飬˶Ļ᲻ν࣬ȴδŮ֮¡
һξƺԾǮƻᣬԷȴֻǽƵĴܹת뿪ʹһȶ˻ɣֱ˾˶εӣʶⲻ
⣬ʵ벻ǮʼղԸԭڡδɹǮƵ⣬ںͶԷʱԸоǷݿ嶯
佫Ŀһ˻˳ǰĿгɻ벻⡣
뱦˼ҵĴԺǮƶ˵䣬ȥſӭһܣͶѩһҪˡ
⻰ɫ΢΢һ䣬һͷ̧ű׼ȥ
ǮƼһĻһ͵ʲô˵ˣȥˣſڿŰɣûǱҪ
΢΢һ㶣һͷƿ˳ȥȥſڽһҲûУֻǲѩӡ
Ͷѩ֮ͬദĺǲڰΪǮƵ飬ѩǲޣ
Ǯ֮йϵĻ⣬ǴӶѩ⴫ġڴ£䵱ȻҲŹѩ磬֮ĹϵԽԽ
ԺǮƱ㽫Ϊϱһ۱㿴̬ΪĶѩ硣ǮƼ״˴ߣѩܿ͵Ĵˡ
ԴԺ󣬶ѩ翴ǮڶԷǰԽһԷʱ򣬶ѩ羹⽫ӵϣȥ񣬽Է
ǮȥͺͶѩʱ͵һ磬㽫˻оǮƵĹԺǸжԺϹǳǳЦ⡣
ԺʹŶѩ˴ſڡԺ󣬶ѩ⽫ϵĽ¶˵ͣƯллѽ
ͼѩһʱĻ˵ˣЦ˵ѩ磬ϲͺãӴƯٺ٣
ͱ˵ץסѩİС֣Ĵ
佫˵ıֿֻﷺģŻ֮СͺͶѩȻֻ˵£ȴͬ
ʾתǮƣöԷ򵥣ѩôȫΪǰ԰ڡ
һǰʼûƹѩ磬Ů̫ǳˣĶ֡ڶѩȻΪͣͬƲһΪ鸾Σ뷽跨ñ˰Ÿˣ˾гϢҲ
߽Ժ󣬱õһߣʱǶѩ綼ֻģྶͥˡ
ʱദǮƽ͸͸ģ޴־Ŀ⣬ռСˡһʼǮôҲ벻ƾʲôܼɽߣֱһξƺ󣬲ŴӶԷĿ֪̽ԭί
Ǽ޼θı˴ӣ޼θӣΪ˲ŷ֣㽫Ĵ򷢵ԥˡ
һ£˽ܶҶ˵飬Ͷ˵˻ʲôڲٿԡ
һ¶Ժ˵㿪ʼǮƶԴ˼ֲ֣Ϊ˲öԷӣƵƵٱǮֻ֪Ҫڶ¶Ժͻûˡ
ǮǮܣģһҲʢҿ졭콢껹ôããͱ˵ߴá
Ǯ俴͵ƷεԷǺܸӵģ֮ǰλ˸ġ
ܹ˼ɣһݣǮˬ˵
ãɣһݣʹ͵


740 绰ŭ
˾Ʊһ˲䣬͵ͻȻһ󼱴ٵĵ绰æ¾ƱװƵͳһͷ
ɨһֻĻϵĺ룬ϵװ̬֮һɨգŻͲ˵á÷ͣʲô£
͵Ļ䣬ֻ㴫һȣͣҺ˵ٴˣſ÷򣬱տ÷ģ˭÷򰡣
⻰ﰵ˵ö˯ˣ÷ôͲˣ
ôţȴҲұ¶˵ޡܣʲôԸ
ҡβɣ˵Ǯƺ䣬ѩ綼޹⣬ȥᳶԷܣ
ѩĻɫʱ˫ֽŻͲŭס죬ٷϻӹһȥ
ѩ⻰󣬶پһȣҲҿ˵ˡ
ʱֻͲﴫ޼θŭɶͣȥ⣬ǺȾŮȥģҪ´εĻҹ
⻰󣬴һæ͵áŶܣûаǮܳԷأҪǲŵĻӵ绰
ͼǶϹϵˣõǮܳԷ𣿡޼θʹʱӦŭʵ˵˵ʢǱô£ǲǱżˣ˼Ҫ㾹Ȼͬ⣬Ҳ㡭õģǸɵx
޼θңټĲҵǲף;ʵ޿̣ڵ绰ƿڴˡ
⣬޼θ쭵ԭһ˵֪οڡ˺һᣬŻ͵ܣҽͣģ
͸ӣѾͶʢǩúͬˣֻҪϹ涨ȥˣҪٳĻҾ͵ع޼θŭ
ͳһ˵⣬Ķ˵ֱ֣޼θҶϵ绰û
Ǯûȫͺ޼θͨҲһţԭί͹Ҷϵ绰Ժæʵܣ⾿ô£
һǸ˵ǮܣǱǸʢȥ˱ԥѺǩ˺ͬˣҡҡ
žણ͵ĻǮֻûһеľƱڵأˤķѡΪöʢԱǮοî˾벻ԷֻһУĹƻΣǮܲʧأ
ǮƵ쳣ԺҲúǹⲻȥʱԹģùģŮ˶ǹ򵥣ͷȴûܰæƤǽҲҲסˡ
ǮǮܣǲ˼Ҳû뵽취ûбİ취Ǹ˵
ǮƲûͣ˵ܣ˼ͻȻе㲻һˣǸپۣ
˵⻰ǮƱ㽫һƣȻվſȥæȥ
ǮƺȺ˰ţֻһʶĺӿҪͷˡѩⷽһ㲻ͣæһŵʵ⡭ܣô죬ղſ˵ǮܰŸ˵ģɶѽ
ѩĻﰵһɵƣⶼʲôʱ򣬾Ȼֻӡ죬Ȱ˻ȥԺ˵
ѩȻһٶʮԸ⣬ɫܲԸһͷѩڲʱͣûκκôʹ˶ҡǮ
Ͼ˼ѩ뷨ͷԸתţ˼ŶԲߡʱϰ߱ǮƹˣԶԷƨ˵ܲӦҪ뷽跨ıǰ״
ӱ˼ҳԺǮʧ䵽˼㣬˵䣬Ҫһ񣡡
Ǯƴ򿪳ҺţȶԷȥԺСĹšӷԺĴỵ̂ɫĽݴѸʻ˱˼ҵͣ
ǰʻһԺͷȥ˵ǮȥҼҰɣڼҡ
Ǯ⻰һ㶣漴Ů˵˼Ƭ̵ԥԺһͷ
俴һĻԺ¶һĵ΢Цҽʶ²ȥݴҵļһ㣬ǰʻȥ
Ǯƿų߷ɳ۶˺ͳζӳ£˵ʲôо
һСʱԺžһ죬ֱ۴˴ͷıڵơ
ǮƾݵӦԺֽȻߵ˵䣬Ǻαأ
ǮܣԸģģҾ鷳ģѩҪҪǵģ˵⻰ʱߵͨ졣
ǮḧŮ˵㷢˵ɵѾͷͶѩ粻һһ˾ʱͿˣõ˵ѽ
ǮƵĻһϲʶѿڶ˼ǣǰһ˾ʱע⵽ˣ
ȻҪȻôҵأǮһĵش
ȻĻΪʲô
Ļֻ˵һ룬Ϊ˵Ǯƶе˼
䣬Ҿãʱգ㲻ںΰĪҲ롭Ǯֻͬ˵һ룬ʡȥ˺İ仰
벻һֱ˼⣬ǮƾһĴ𰸣˰ӣû
ǮǮܣлл㣡ж˵ҸϲҲʲôŮǿˣֻһӾĬĬߣǿΪļҵҵľްԡ
Ǯⷬ󣬲֪øˣǸʧ䡣εͱ˺֮㴰ֽһ״̬ʵϵĲࡣ


741 ûҪ
䣬һŬǿΪļҵҵľްԣǸĶʢڽ£÷Ǯƺ޺޵˵
⻰˼뱻صʵ֮УḧǮƵؼʵǮǮܣ
˵⣬ǮƱĻͷ˵䣬Ժֻ˵ʱƺҵ֣ǮǮܵģ̫ˡ
⻰ʶ֮ǰ˹ӣߵͨ죬˺һС˵ƣʢôΪ˿Ǹ˺ܾܶ࣬ôǸġ
Ǯ⻰˵¹ֲǸϣɣܴӹõ㹻ĺôҪֻ̫ˣû뵽ֵĻֱȥ޼θϵ
ǮƵĻ仹˵ʲôԥƬԺ󣬻ѡ˱졣뵽ģǮһ뵽Է뵽ģδ뵽һҲûпڵıҪˡ
Ǯ˵һֱ䶼ǷǳעģҲڶԷʱͽˡǷĬĬĹע˻ȵļ飬ϣǮƷ·صʮǰһ˸˵벻ԼҲû뵽
ҹŵĽǵڶ糿˯ѣ俴ž׼õ緹¶һ˿ο㡣ûѡȥǮƣĬĬڿɳϣŶԷ
Ǯ˯£ϵЦһ۾ܿķ˸׼ʱڴͷϵֻͻȻ
ǮƷʵ˯ۣһʾԺ󣬺ǲˬĹҶ˵绰Ͷʢͬǩˣ˵ͣ޼θ˿Ҳûı䣬绰벻ӱνˡ
ֻԺ첽ӿ߽˷䣬ǮƲûнӵ绰Ǽ˯Ժʶıȥ
ʱֻٴǮƺǲͷֻ׼Ҷϡ
ԥ󣬵Ȱƣ͵ĵ绰ɣ˵ʲôǲ޻
Ǯ⻰΢΢һ㶣̧ͷһۣջ˽ιǮƺǲˬĳֻ˵
˭˴һܲˬ飬ο֮˻Ǯƴ˿֮ˣȻܺˡ
͸оǮƵƣȴûκ֮⡣ȷʵĲصԷҲ֮С׻˵˵˵ֶ̡˺ˣ»ûɣҲ֮С
ǮܣһԳԷе͹Ҷһھֱ⡣
Ǯ⻰ûشܣˣ˾ﲻ鶼ģҵȥһ£һԷɣ
Ǯ⻰˵ķǳֱףһӶûԷɴ˿ɼжôˬ
ǮƵĻشһҲ⣬ԷĻ䣬ӿ˵Ǯܣ㹤æҪԵġǲҲþûصˣϸ˼һ˵뷨Ǯܵ
Ǯ⻰ֻǰһ漴Ȼô˵ˣҪƴǵĻǿе㲻֪ˣ
ǺǣǮܹȻˬˣУϵطһ˵
ϲı֮ǮƱ͵Ļ򵥵˵һ顣ͷһϲֻúôµǲޣԷ˼ƺתҲſ
ʱǮû˼ңǵʮʱ򣬲Ŵ٣ʾͷĲ
ͶǮƵᣬû˿ļ֮⣬öѩȥƵõȺǮƺ䡣ѩİźǲɨʱվ
ѩ߳Ժžһһ̡֧͸ոճŵŮһԺ˿ɳϣһСʱմ⡣ͷѾĻõԥְλľʹ˰֡
ԥԺͲ֪ĻҪڶʢ֮ǰ˼ԥгϰٷ֮ʮĻԴʹǰ£Ҳﵽ˰ٷ֮ʮҡ
֮ڵһʱ͹˶ԸʢΪҪԥ㹻棬ùǮ⡣ʵ֤۵һҲʱ䣬ǮƲ⽫ΪϱӦ˵ԺˣŮ˶Ϊ׼ˡ
ʶҪùָ֮ǰ̬ȣԷʢ·һж޴̸Ҳ¶ĵԭڡ
Ǯƺ߽ʱ򣬶ѩæӭȥЦǮܣˣˣ
ѩ˵߳Ǯһƣ׼תǰ·ˡ
ʱǮƿ˵ѩ磬뿪˾ż죬ζʶ˰ɣ
ǮƵ⻰һⶭѩ磬䶼˵˶Ǻ棬ԷеǺηʥ
˳ԾıֿǮƲ˵ӽ糿ʼΪܾ칫ҸΡ
ѩ⻰һϵı鼫Ȼ΢΢һñӻС˵Ǯ룬룡
һ˲䣬ѩתֱ˵ĳ嶯վûôȥ˵͵鸾ǹԱûаٷ֮ٵİ֮ǰǲȥǮƵġ
һľȻĸǮƺݿȥôҲ벻ףôת֮䣬ͳܾ칫ҵĸˣ֮ǰǮƿᶼûһ¡


742 ¶
ͣ½ŲѩɫʱеǮƵˣԷǰأνε档ˣԺܸˣ˵ǮƵ㣬˵㹻ˡ
ǮƽԺæվӭӣʱıֺȣˡǮƶԴһҲ⣬֮ǰͽԷȫˣԷôҲ֮ˡ
ѩ磬ȳȥһ£ҺǮ̯顣ͳŶѩ˵
ѩǮƵ²̨ﱾͺܲˬ͵⻰ǲһ˵ܣ˼ڲˣˣҿûǸʸ񡣡
⻰΢΢һ㶣漴ôˡʱܲĶ˼ܶѩ֮ǵ£ŭ˵͸÷㣡
ѩ籾ǰԣԷΪģ벻õһվ첽ȥ״վĳǮƺ͵˵ͷҲȥ
ͼ̾һǮܣ˱ˣѽڡȫһΣ
һ̣͵ȷʵҸ˶ȱ˵ҪΣ˵ˡ
Ǯ⻰󣬲ûдǻֻͳݸһ֧ȻԼһ֧
ǮƶͽŮ֧Ǻ棬Ҫ֪֮ǰ϶ʢʱͿûأѵʲô뷨
뵽ʱǮֻһȣžһôŻԺȥ͵̡
̵ԺǮƲɫ˵ܣЩС£ֻҪҽʢƽ¶˵
ǮƵ⻰͵¶һ˿Цѹ˵ǮܼȻô˵ҲҴˣ㿴ǷУ
˵ⷬԺ;Ͱõ˵˳¹ش˵⻰ʱ򣬲ᣬǳ
͵ĻǮƵǳԾȴһµӡһԺǮƵʵܣ˵⻰棿
Ǯܣһĵ֣µİֻΪЦ𣿡ͷʵ
͵Ļ䣬Ǯ͵һĴȣ˵Уܣ˵İ죡
ǮƺʹĻǵӦ֮ʱ÷뽨òԶһСԷ
Ʊ÷˵÷ܣҾһȻıȽͻȻӦԹȥˣɣ
÷ڿĵĺ֮ʱﻹмֹⲻȥ˵ȫ£˵ˣϾ֮²Ÿ㶨ģм֮⡣
һԺ˵÷ܣ˵ˣЩ˾ʹĵģͷβСѽɣڿҵ֮ǰɫһֻ֣ҪһҲû¡
÷⻰΢΢һ㶣漴⣬ǰѱߵȨҲˡڸж֮࣬÷һ˵ܣİɣһѱߵáڰ֣ҷֵ꾭ıֲ㿴Ƿܰǵ콢
㿴ŰɣֻҪ˵ķǳֱס
÷Ĺȥ֪ĺԹޣǺΰǮƾˡڶԸĹУȫҪ÷塣˵ҪȵԺ˵ˡ
÷о䲻ΣǸж˵ܣһʧģ
󣬺ǿĵĳ÷壬ЦЦȻƱɱŬ
һ죬ֻƱһʮ㡣
÷ʮ㣻ճǣޱͺԡԴӽӵĵ绰Ժޱ㼸ͺ说һ𡣿ĵ棬˵ﲻζޱҲӰ졣
诣ʱ䲻ˣһȥԵ㶫ޱк诵
ԷҡͷԺ˵ܷʲô£ܹҪԵġ
⻰΢΢һ㶣˵ޱ㣬ҡʵڳԲ£Ҫȥ԰ɣ
ޱ诵ıԺһȰһȥɣҳԵ㣬˰ɣ
Ϊº课ܾޱ˵͹ˣܲϣӰɣ߰ɣĻ
⻰΢΢һ㶣漴һͷȻվޱȥ
ޱ״һǣź诵֣칫ȥ
緹Ժ÷彫͵վֱɱճǡһûе飬䵽ճʱҲѵƻɺˡ
诵鲻ãޱȥվģȴִҪȥҲֻ֮֮ˡ
俴诲԰׵ԺһεһǿŮܴէһ˺ۣӳԶδþǻ¡ֻоۣɳûܹ⡣
ǰͷǳлǮ͸ǳ̹ĵʧܡûǴξʹӵҲô뵭ġ
Ժû̫ֻһͷ˴ʺ䣬վȥ
ߵޱɫɣɸǰʱ˵ޱ㣬е˽һ£
ޱһͷ˼ʻߵĳţͺ˳ϡ
ɣɸ𶯣诱˵֡䣬ң˾ô鷳
⻰οɵѾͷ˵ʲôأѾܳɫˣֻһ⣬ʲôϵأ
诣˵䲻ģıֲͬˣҶ磬ģѾܳɫˣûҪܺԼⲻȥޱתͷһϵ˵


743 ȷ
ޱͺ֮ĹϵͲͶԷһ𣬸Ǽ˶ҪǿŮ˽⣬뾡Ů̶߳
诲һųŮֻεе̫ͻȻˣĳмֱ˵˼
ޱİο֮󣬺ḧһ¶ǰǿ񣬵䣬˽⵽һЩҪ칫εġ
һͷֺ诵ľ״̬䲻ǺܺãҲûȫ»壬ԵĴ칫֣ܿ
ĿǰΪֹʢҾһ𣬳˽˹ϼҾ⣬ճе廯ʮװ칫ˡ˽˵ļҾ̫٣Ѷ̫󣬶칫Ȼʮ׿ɲһСĿһۼҲ鲻ġ
ں诵ĽУճе廯칫ɵ㣬һǹڱʢǰһ죻ͬһεİ칫Σǹ˶ʮ⣬һҵף˹ȥ鿴Ժûзκ⡣
˵Ժ󣬺ֽ˵ȥ칫û⣬Ҿ߳ʣµҲû⣬Ƕʮ⣬δҲ̫ɺһɣ
󣬺ĵ˵ͷ֮ǰ;µè壬벻ڱܴ£ܷ˿ڱοͬʱмϲ֣ߵŮԶиΪǿǡ
诣ĺܰȻȥԺٺúоһ£ֻҪȷʵǶʢҾߵ⣬˭Ƕóѡᶨ˵
ⷬᶨĻԺ󣬶پ˱ʤص˵ͷ
ޱûаѳʢҾ߳ǣֱȥĻ˽ѧУٽѧУһǺƵǰͣ˳
ޱתͷͺ˵䡢诣۶飬Ҳ˵ͣǿɱ
ޱ˵öԣߣ诣ʱ˵ɨ˵£ȳԷôʱĳǶˣ˳ޱĻͷ˵
һԺ󣬺诵֮ǰࡣ֧˰ʱҲüꤣһͷԺ󣬱˳
ٷ˳ԵĺǿģΪ˸գޱ÷Աһơơ˵һֻƿơƣ诵Ҫ³֮ǰࡣ״ǸмĳޱͶȥһƳ
Ժޱͺ˵⿪䣬ȥɣȻѧУˡ诣ûȥĿޱһеģͣ
ޱ˵ʱź课˷ȭһҪһĸо诼һĻۿʪˣûˮֻĬĬĵ˵ͷȻޱȭ
ޱǸһЦź诳Сţֱݿȥ
ޱһĻ¶ο΢Ц诱Ҫİοһ̣ѡʹ
˼Ա˴֮Ĺϵ֪诱ϾǶʮͷСŮޱΪ˱˼⿪䷿Ů˵ึһ䷿ķѲֵһᡣ
뷿Ժ佫§˵诣ʱˣΪʲôҴ绰أ
ҡҡ롭ֹ֧˰죬Ҳû˵Ȼ
佫һĻ˰֮⣬˵ɵѾͷУģ
⻰ߵ࣬ͷҿ䡣
Ƭ̵´֮ɳ϶诰һ裬Ȼһƽ
俴诵ıԺ˲٣˵诣Ŀǰһڱû´ĻͱӦͬһΪ
⻰󣬺һ㶡֪ǰȥ˱֪Ϊ£ڿǱߵҲܲ
诵ɻԺûʢ콢Ǳ߷˵˳
˼ҲǮĸģһɻʵ
һͷС˵ǮԥڻҲǺ̵ģ򣬵ʱѡӦ쿪ֵġ
诽ŽɵĵͷԺ˵ʡʡǮǹǮƵĸ磬׸磬ˣǮѾǳʡˣʡĶ¡ѽ
ⷬԺ󣬺еסˣ벻ǮƾȻǿӲĿɽ벻ڵ֪һе£˵
֡䣬˵ⶼģʶѿڶ
бҪƭ𣿡䷴ʺ诡
ҡǸáôأϢش̼˺诣ʹе״
诣ҸЩǾܳܵסЩʡΣǴ⣬Ū٣͵˰©˰ҺΣһ˵
⻰齥ƽ˵Ǳֵַ⣬ȷʵûҪ˼ɶԷǳгʡίǡ
俴ϵı齥ƽˣ˵诣˵ˣ飬̸̸Ŀɣôľô˵Ҫκι˼ɡ
Ļһ˵䣬ͬĹ۵㣬ȷʵڱʹҸ칫εĵСĹһһĹǶظұ֤⡣
˵⣬ͣ٣˵ڵǳ廯Ƕʮװ칫⣬Ķûκ⣬ҲͲͨ
诵Ļ󣬺ͬص˵ͷȻ˵Ȼȷˣô⣬㿼Ǻ𣿡


744 һܳ
ʻ󣬺诵΢΢һ죬¶˺ߵɫûпǺã˸ֲȣǾǶԷһ飬Щ̿֡
俴诵ıԺû˵ֱֻ£ʾ
һ˦ͷ˫һ³㷢˵䣬ôģȣΪʢҾߵܳǼҹϰӦΣ˼ҵĹʵڲеĻǮңܻ˿ڵġ
⻰һͷ˼ƬԺ󣬳˵诣뷨һעһ£Է˼ҵŵǽǮб㲻һЧˡ
ΪǮΪʲôأĻʶѿڶ
俴źһһ˵ͷĶ̫ˣǰֻ֮һ緻Ǯܵģ
˵⻰䲻Ⱥ诿ڣ˵ֻҵһ뷨ҲˣҲܲҾóղ˵ǵ⣬Դ˼ҵļͥԱ֣ûʲô֮ͨĿͻΪȷˡ
Ļ󣬺诵¶һĨΥЦ⣬ǣʵȻ
һҹͺ诲סͬһ䷿һ𽵹Ժ󣬺СèһĻУ˯÷ǳ̤ʵ
俴һĻԺḧŹ㷢һ̣о˺ϳܵѹʮͷŮʽĴߴ£ããȻճǡʮںͶаĶСûعʱ򣬴ܱۣмֻңջͦ˹ֵΪƺȲʡ
ŻкȻ˯ŮͷпǧԼ˵Ⱳû˺ŮһûУ
    ڶ糿˯ʱ򣬺һڵɳϡϣʹȫȾһɫĹʣ·ʳ˼̻Ůһ㡣
ע⵽诵гݣѺܵܵ䲢Ƶĵݡϲѣǰ۵ŮҪɱˣΪĿߣ䱶ҡ
۴˺ͣȥճǵ廯·ϣϵıʼûб仯ݣ·һо֮С
䣬ղǸ绰ǴԺ󣬺ʳõĻ
΢΢һ㶣Ȼ󽫳ٷŻĸףŲһճǵ廯ĵף֪֪ˣܰս
˵⻰ʱûע⵽ڸʻϵĺĻһֻһ£ָ糣ˡ
ͨŵܣ˵⻰ʱ򣬾ܽҪԼ˵һֵʱ򣬻Ǵ˲ԡ
벻课ȻһڵݣڶݵԺصصһͷ
ڵͷͬʱ۾ɨ˺诣оֻ֮ңŮǼڽؿš
һĻԺջĿ⣬ŮУҪ
ӣ쳣˺Գصĺͳѹɳɳ⣬
ҵİҲⱲҶ޷ĸ߶ȣ»ָ侲ĺ˵
ԴӽݼҾ߳ǵܲǨ־Ժ󣬺诱㿪ʼעǸкйصһ飬۴Сһ˵ǸΪǿŮ˵Ůʱ诵˾޴ĳ
ΪˣѼǸŮƬڼʱʶĽ˽жԱȡ֪ԸʵֻĸŮָϵ֮ͣһֱĴ룬ǸŮ˵Ů
׶˵Ƿ󣬺诵һ˲䳹ױˣָ̳ǣһǳǣǿɡ
ǣǿ
ǣǿΪ˵ġ
诣ңľͬʮԺһܳյʮ꣡˵⻰ʱһļᶨ
󣬻һᶨЦݣش֣ţ
ЦԺ󣬺诳˵ճǵ廯ĳǰһ룬֮ǰֻһ丱Σճ̳Ϊһɳĵ䷶
һͷЩһҲ֮⡣
㲻֪еԭ𣿡Ƥ
ҵ˵أ
诵¶һĨϼ˵ճиø磬ߵĺܽ
󣬵ȻһЦϲԵ޹µڱģȻ˼ҵĺôóֵʱ򣬿ûġ
е㲻̫ĻûзʣǽĬĬļԼһܸе˼ġ
ҲûеƣתͷԺ˵绰עеλиҵ˼ǲҲûй
΢΢һ𣬸뿪ڷʣͻȻ뵽ʲôƵģʶı졣ݵԺ󣬺ЯĵɫƤóֻһԺ˷ͼ
绰ͨԺ󣬺֮ǰĻ˵һ顣ڵ绰ﲻ֪˵˾ʲô诳˵ֻҪ˵ȥˣĵһȥԺ˵
佫诵ıֿοǸΪסԱƤǸɬŮһȥˣʱգ˭ָ˵ǰŮĳɾʹﲻǸ߶أ
СʱԺں诵ָ£佫ճǶʢҾ¹ɫɣͣճе廯ǰ
ƾɲ¥ԼƮŨصĴ̱ζеΪиεõܰŵĵˡ겻ĵطưĹҪ˵ע⣬治һ׵顣


745 Ⱦ
ʶ֮Ժֵķȵ𣬲ĻС˵־ܴϵһ丱γΪһ֮ĺ˵񲻵ڽҹУ
뵽⣬ͻȻʻһƾɵɣɡ诼״˵ĳ
΢΢üͷں诺ƿ˳š
ճе廯еĻҪ࣬һϱƲҵһʮװ칫ΡͷʶĲһ⣬ƲЩ칫豸кò˵òҳڷЩεĵطûС
֮ʣƾɵɣţƳһ㣬λƵͣһһ߳ͷضٽҵմӳϵ
˵ܣͷܣ칫ε鵽ʲôʱܽǵ¹أ۵ź诣ǲ˵
ãλǶʢҾ߳ǵܣǴµģһ˵
诵ĻһԴӳΪ廯һ֮ҲǼʶˡʢҾ߳ǵĹģۿģƳҪ߼Ρ벻ǰ꾹ǼҾ߳ǵܣ⡣
ˣϲûбֳ̫⣬һνı˵ҲãҲգ⳥ǳʧΪҪģҾͰʮְȫǼҾ߳ȥ
⻰¶ԵĲм֮⣬˵ô˵еʧݣǶʮװ칫𣬲ʦڰɣ
⻰֪Է˵С͵أɫһ˵ܣȻ˵Сһôأֱӽ
ҽӦϹΪ˴µģģҾʧģԵ
ĻֻͣʶĲҺͶԷӣֻ˵˾䣬ϣˣ
쳣֪֮㣬ٺͶԷϻˣֻ佫ǴǶʮ׼Ҿߵĵط
⻰󣬺ǲͷĳŴﺰţʢҾ߳ɵܺͺȥ칫Σ
˵⻰кûһתϵɣȥͻͻͻɣɵ£ﳤȥ
ͺ诸ǸΪŵľȥͳһֱлݸˣЦ˵ϣǲ˼鷳ˣ
Žӹл̣Ͳ۾Цгһ죬ϻԺ󣬿˵û£һ쵽ƨûУҲƵûţ߾͵ˡ
⻰һϲɫʵϣĻľӪƺôѽ
⻰һ˵Ҫ˵֮ǰĻɣԴͷԺһ겻һ꣬ۿҪͣˡʱƨˣùĻЩˣ
˵⻰ʱüͷϲκ͸ˣел̡
Щ̣ǽӿʵϣȻ˲ôһ˶ʮװ칫أƺе㡭
Сӣ˵䲻ЦĻ֪Ϊʲôһ֪أ˶˵Դ¿ˣҿǱ¿ҧˣͷ¿Ⱦˣ
ŵıԹԺͺ诶һۡ˵棬ŵľһɴ˿ɼڳǶôĲġ
ź棬ͺһƾɵİ칫ǰԺһùζ˱Ƕ£ʵϣһ˻ͷ𣿡
Ž̵һӣڴǵģ͹ԺһֱͶġ
ôᷢأճûòΰ˵
˭֪أ˲𿪾ͲˣȻͷСˡŵ˵
ע⵽ͷ˵⻰ʱ򣬲ǰǰ㵭˵µģ۾ģҺӡ
ˣûм׷ʣޱһ߽Ǽɢùζİ칫ҡ
俴ķѵİװУüͷ۾⣬ḧ칫εı棬Ƭ֮üͷĸˡ
ùζʮİ칫˴Լʮӣͺһˡ
ſԺûŵ𣬶Ǿֱͣŵ诼״æͷټ׷ȥ
䲢ûϳڳϵİȻл诿һĻԺһȴʲôҲû˵ֱ˳
佫УЦ˵ϣǲ˼ĴæһС˼һҪӣ
֡ܣ̫ˣãˣſȻô˵ţ̽߬
ʮڣĹڿ쳵𲽣лͨϰ˵ǾԵݳƷ˵飬ĻᶼࡣͷֻһƲҵˣ᲻ֵġ
ϣϾס⣿俴ʵ
ܣһʮСʱ⣬ʲôʱУͷһͽ˵
Уϣæţˣ´θöټ˵
ͷ⻰æǰ䣬ѱ¶
ʻճе廯Ժ󣬺诲ͷڸʻϵ䣬ôͷô飿һŵ֪ʲôѽ
̶ѣ´ιʱ̬ܸһ㡣
󣬲ΪȻһȻʵȱǼҾңھ͹ȥ
һͷ


746 ¶
˻⣬ͺһȥ˼ң˻صǺƵʱǰޱͽ׼ˡ
ϣޱһջ̧ͷ˺һۣ˵诣ô
䱾뿪ڣȻôˣҲֻӲͷƤ˵Լ뷨
诵ķ̸ﲢûκβŮ̳еĶթʶĺޡ·ȥĻһƣȻѡ·Щע޷رܵġ
诣ҾߣֻǲͣĴӶʢѰԭûҲЩƷѹͲġһƽ˵
⻰һ诣ޱ쳣Ծʶѿڶ䣬˵ʲôҾ߲ǶʢǴĶأ
ޱĻʶĵ˵ͷһɻؿ䡣
ҿĴļҾߣϼҾߣǰ칫ΣȻע⵽ľϺͰĵʹãǵһģһȴһ۵Ķ˵
ʲôޱͺͬʵ
ᣡᶨ˵ע۲һ£ǲõԺǵۿȥҲ󣬵һԱȵĻһܿ
ĻޱͺǶû뵽Ҿ߱ᾹȻ⡣ЩҾ߱Ժ˵עڰϣ˭Ҳûᣬ벻侹ע⵽ˡ
⣬ǸŵӦ֪ԭί׼һٹȥһˣúһġг˵
Ỵֲ̂ԭ⡣䣬̫
诱˵̫ˣ־⻰̫ʣʶĽ˻
俴诵ıԺ󣬰һۣȻ˵诣һ׼һŷ⣬ٿǮã
ޱͺ诶ˣʲô뷨Բǣôľô˵
˵ͷ֪£ֺǲͳӦòѡ뵽Ժʶѿڶˣֱӷһǧͷ
ҡҡͷ˵ãپ͹ˣＫط
ޱ˼ˣ¹ֻжٵĿͷ˵㹻ˣһǧ׽š
ٴθճе廯ֻɺ读ޱҲȥģûͬ⣬ȥҾ߳һ˰飬ȻϢ
ʻʱ俴һʳ꣬ޱͣ³ȻȥһЩʳ
СʱԺޱͣ˻ſڡƿ֮ǰޱ˵㣬ͳҰɣһأ㡭
û£ȥɣޱ˵ֻҪܰ¸ףȵҲû£
Ǹжȴûж˵ʲôֻǳޱ˵ͷƿƺˣƿ˳
һƬڵĳһȻ˴ҵš
ͷžƲˣһȣæкܣ̫ˣҪȾƵĻǰкѽôԴƲˣ
ϣӦõģ糿һʣһݣЦ˵
УУ£Сͷһ㣬룬룡ͷǿģк
ͷȻһԴϰȥԺǣң̾ƱİáеƿҺľƳȫˣ⣬һ˾źȾƣҲͷԺǰʱϧ
һƿҺཹཱུǰһ˰һβʣ
ϣΪǳΪ꽻һ˵룬ͷһ
ͷһСڣⱲӵһκôõľƣҪϸƷ͵˲ι˽ûеζЦ
֮̾Ķûκιϵоƺȵһʱͷ֮佥
俴΢¶̬ͷʶԷȻƣȴһ㣬˵£ٺȵĻͷܾͶˡ
佫Смƣһ̸֧ͷϣ˵ҽ˺Ⱦ⣬еһ¡
ͷ⻰¶Ϊѵɫ˵ܣͷһһˣҪǿĻǿɾͰ׻ˡ俴߷Ͼ⳧ˣ£
˵⻰ͬʱͷӹžһ˻˵ͷ֪ìܣܾ˶ԷҪ󣬵ᶨ
ȻŹĻᣬִ´ͳú诰׼ŷ⣬Ƶͷǰ˵ϣóҲˣֻ֪㿴ģУұ֤ܵʲôʱҶ˵
ͷֻĻƻɫŷ⣬мֶģе㵣ģй¶ȥϾҪڳȥɲΪʸ֮ġ
ϣҺ˵佻׵Ļʮװ칫ҲͼǧǮ£һ治ںؼµûšһߺ޵˵ҵԸӦú£浶ǹĸɣû£ͱǾԲġ
ͷ⻰󣬻ǵ۾ﷺһ˿ɫͺһھƣȻһţŭ˵ӣȲʣҲˣ
⻰ǿģȴûб¶ֻ³һڵġ
ܣǹ˾ͻĵϣ￪һæ˰СʱȻͿ˳ȥʲôıȽԶҲûȥ治ͷ˵
ԶԷ˼֪ͷܲʲôֻ鷳˵֪ġ


747 ҿյ
뿪ڣͷȴ˵ٽ°ʱ˵ϳҪһԭϣҳٵ˯˵ҼһӰࡣ˭֪ڶ죬ͷȴˣǸ˵
ͷνȲʣҲ˼Ժ׷ʵϣ֪жĶȥ𣿡
ܣԺҾϴ˯ˣ⻹治֪ͷ˵⣬ͣ˻ͷ
һ׼Է˼ָǸһɫŷ⣬˵ϣǮ䲻࣬Ҳġʮˡ
ͷһҲͶٿǮٿ鶥µĹˣô˵һҲûС
⻰ͷͷһϲҲ˲ˣѹ˵ܣ֮˻˾˵ǰ˳ȥĶǱߵϲֿ
ϲֿĶ˳Ļʵͷ˵
ߵſڣͷָϷ˵ܣǸ̴ש߳ģǳϲֿߣţ
ˣæ˵ллϣǼȾƣ
ͷ⻰΢΢һ㶣ʶʵܣ㲻µô
ϣ˵ˣҪΪȾƵģڸղֻһ¶ѡ΢Ц
ͷ⻰΢΢һ㶣֪⻰棬ﻹǺܸˣصĸоĺܺá
СʱԺ󣬵оƼ׵ʱͷˡ佫ϣʣµƿƷĴͷȻر˵ƣԺ󣬲ųķȥ
ϳԺޱȲôֻ˵˾߲ˣʾԷ
ɽͷָǸ̴ѵʱҲһ·̡˭֪ޱݳϹȥʱȴ˽ʮӡ
ޱͣԺ󣬿˿Χڹ¡˵Ļ˵𣿡
һͷ˵㣬ңҪϨȥȻߡ
䣬Һһȥɣ̫ˣޱһĵ˵
û£˵ˣֿûţֵ磬Բµģ˵ߴֵ磬ޱա
ޱ⻰ԷǵȥԺȷ칫ˣȻ
һͷѸƿ˳š
³ԺѸܵ˲ֿǰ⼣߰ߵϵǰѴѡš
ֿԺ䵱ŵһɴ̼ζ˵Ͳա϶һѺںĶ⣬ֿˣԥ̧ȥ
ߵǽԺ俴ǶѶϸһͲڲֿﾹͲڵţⲻǴ˵
ƿͲͲһգ㿴ʢҾ߳ǵİװֽСϸ鿴һֲа칫ΣϼҾߡ
ȻһģϼҾ߶ŵˣӿĶܣ޺޵
ŭ˼㣬仹ǿסŭ𣬽Ͳ¸Ǻáȷûκˣ̧ȥԺѸޱĳ
ޱѸٵĹϵɣɼ۶ȥ
֪䲻ҵ칫ΣϼҾҲʱޱĵ˼㣬˷ܵ˵ºˣҿǰ˵ʱʲô˵ģ
ȻҲܿģûбǰʤͷԣ˵˵ˣǲܵģҪ˳ҪڳĻ֣򣬻ǻ鷳
ޱ⻰ƽһ¼飬ͬص˵ͷ
ճе廯ʱܺãԴӵøĵ绰ԺҲҵۿҪˣҲɿˡ
ȥ廯ĵڶһ磬ճǰ˵ø칫ΣҶԷȴǴϽΡͷһء
֮ǰʲô£øţ糿ȴĵĸ˸绰ȥ칫̸顣
ʶøǰʱµĽͣҲ⣬һҪԷ³װá
ƽղһڵǼǱǩʱ־΢΢мֲ˰쾢ŰѴǩϣͷ˺顣
ڶ¥¥Ķߵһɱߴˣ쵼칫˵
ллл磬Ҳһ֮쵼ǰ칫ģ˵⻰ʱָ˼ֵֻ꼻һ֣Ӻܿ
ÿɷŶһӻ֣ʾˡǷֵ壬ﰵͣ·Ѿܰѹãǲм˹أ
ߵΰ칫ǰʱԽ͵øø粽Ҳһְͨ˳丱ΣһԾΪһ֮ҪǰĻ֣붼ģȴҲλϻķˮġ
һжλиεøģǷĵء
õܽԺеıʣ˳ָָӣ˵ˣ
кæһӣЦ磬£
ĻɫʱѵҲһ֮ˣ˵еǸУ¥¿ŵĶ硣
ȣܻеҪ˵ȴһҲûС
ѵõԺҲٺϻˣѹӰʵ֮ǰ˵ֿʲôɣ


748 翴
磬㾡ܷģǲֿƽʱѹû˹ȥԿ׶Ұ칫أԲµģʮ˵
ԷıԺˡõܵˮƽôҳϣֻҪ飬Էҵ
УöʱȷǶѰ¼ңֻҪһ̸ףߣͲˡ˵⣬ҲǱʩӵѹ㽫½ˣҹζࡣ
磬İɣ¾ġܲȥ˳ˣҿǱǸŽ´˵춫ʢＸûʲô⡣˵
⻰һ¸ʵıӣ˵·ͬСɣֻҪ⣬ұ֤֮ڸŲλá
뿪廯ǽһʱԸκøǲɿڣôżҲ״֤ⷬԺֿ˻˵ģһ°ã
һԺ󣬳һʾõСͻȻһֻͳֻ˿ĺ룬ճǱغ룬˽ιλŶԭܣã
һߴԺҶ˵绰ֻһԺ˵磬ʢԼ̸£ǳ̸˵ʱҵҲһˡ
⻰󣬳һ˵У֪֮ǰ˵ģ˫⳥˼ңһǺ㱣һµġ
磬֪ˣģұ֤°ƯƯģֻܵҵĺϢɣʮ˵
ãȥɣӰѾ翴㣡õܵ
ڸ绰Ժֱַ˼Ҵ˵绰֮ҪԴ绰ĿľԷһǳµĿģΪĶӦ׼
߽칫ң绰ˣô֪һи㶨Ժ󣬺˵׼Ķ׼λˣöӡ£ȥ˿̵ģû©Ϣ
诵ĻһͷȻ˵УҺһȥҲһѵԺⷽ澡ܵԷ
䲢û϶£Ĺķˮƽһڷʤ飬һССĶʢҾܹ⡣
诲뷨ĻΪȻĵ˵ͷ
䲻һϲаˣԷıƵĻҲԱ֮ʩΪ˲ԷƱĻᣬõСԣʱĻᶼûС
칫κϼҾ߶һԺȷ²ĻӦúǸиεĸйء糿Ժú诰Ѽй˼ĻйȻè塣
˼ҷֱλճǵȥţ༰˼Ҷճиְ䲻ߣҲеСȨġеĹԺעеø磬ճиϡ
˵иճ˵ҲʵȨɣﻹǺ̹ȻġĵĲ֪˭һжˮʯˣȻҲûʲôõĵˡ
ϣݳһ˵廯ǴĲֿ⡣Ŷ룬˴ԼʮӣŶ
ǰʻһԺͣ³ֱޱĳޱĳСӣĳԺȻתͷʻ˲ֿ⡣
ϳԺޱˡ
Ժߵĺ˵Ժ󣬸˷ٿǮ١
æһͷ
һаžԺصǺƵ꣬ʵĴϺܿ硣һǽ֮ĺȴôҲ˯ţճǶʢҾ߳˵Ҫһ졣˵ʤļʺܴ󣬵յ׳׽ҿ֮ǰ治ҵġ
û˯ãڶ糿ȴıˡԴ䵽ճԺ󣬺诱Լûãе鶼ǶԷҪֵܰһ㡣
֪诵£οͶԷĽ磬Ժ󣬲û𴲣Ǵ˵ӣڴϿĵĵӾ硣
ͻȻһ󼱴ٵĶϣæȥš
诽Ժһǵؿʵ䣬ͻȻһǺû֪ͨߣǲҪǴ绰Ļܸһ㡣
ʱ䣬诵ܱۿлһѩǰˣȻŹôõĻᡣ
诵ĻЦ˵诣ʱ̫ѽ
⻰һ죬˵Ѿϵˣôû˵أ
ʲôʱϵˣ䲻ʵ
ղ˵е㱻Ϳˣֹ
״ٺһЦ˵诣ģ²ǲģ˻ģұ֤粻ճеļߣʡļߵ
诽ŽɵĿ⣬Ц˵ҪǲŵĻǿԴģ
ҲŲҪأ˵Ǿǰɣ㣡˵
һ
֮ƶΪʡý嵽ʢҾߡԼճǶûеκˡ֮Ըȫˣ˭һͨʡǮǡ˵ˣճĳôԭΪֺǮʡۿҪˣǵҡβʱˡ
һý嵱Ȼ޷ҪֻʡýˡΪճǹٳ˵ϻˣʡżߣǻһ绰¡


749 Ϸݣһ
磬ޱ˳ԵķżҾ߳ǵԱȥճ´Ƶ겼û᳡ˡ
ǺƵĵȻճȻвСġӲϵĲ⣬ճ»ճίдλҲص㶨ǶҪԭ֮һ
ޱﾡܺǵģںԷʱȴ˿Ҳûб¶еӣҲͷˡ
ԴǰǸ٣һԴˮ棬ûкҵϣϣһζûУҲ⡣
ޱſ֮ʣճе廯ȴһĻң˿̣һŽ˿۾ʵ˵ʢô̸µĵصĵճȥˣǻ᲻ʲôı
ȫ廯ĸԺƴӣĹ˶˵ȫһ
ȫüͷ˺һᣬſ˵ҾֿԲʲôıĻһǰкġ룬εճѵʲôס𣿡
ȫĻԻе㲻ģԥǲҪø绰
ȫ֪뷨Ժ󣬿˵Ҿʱ˸δ绰ȥĲǺҵˣʡĺüλߣӦæкأ
⻰󣬵˴绰ͷøƢǺ˽ģҪǴȥĻпܻᰤٳ
Ժȫ˵һ̸ʱ챻ֵеκģֹСӵĵ
ȫ⻰æص˵ͷ֤ڣֵСռˡ
Ц˵УֻҪ°ҰˣԺҵλñ㼫пܻˣ
ȫһ㶣漴ѹˣ˵Ҫˣϲϲ
״ȫ˰֣һ͵̬ʵֿ˻޲ٿְᣬϢȥ
ʮңճе廯Ÿȫ˾СΣ߽ճλʮ¥Ļҡ䲻ֹۣԺųճþƵճȴһҲİ˵ĳͣĴǲٵġ
ڵ֪ʢ̸صճʮ¥Ļʱ΢΢һ㶡ʮ¥Ļճģˣе㲻׶ʢҾ߳ô⡣
ϼҾߺͶʮװ칫һ⣬Զʢ˵ʲôʵ顣˵ԷӦԽ͵Խã̸صճ¾͹˷ѽˣѡλʮ¥Ļңʶֳһʺţʢʲô
ڿ͸ʢ⣬̤ҵһɲǣŲôһɣڽȫһͷײĺϡ
ʱȫĶһŮŵ㣬Ƕʢһģ
˵֮ճǶʢܺʱһȴװµ˵ܣøһ˵ˣֱű̬ɺճǵһҾ߳ǵܲѽ
Ļ㲻һһ޳ôĵ鲻˵ͷﵽ˼㡣ȴδһʶǹûʵشܵýľŽд˵԰ɣ
⻰ֻǾ£Ķȴһ£ԡĸָС
ʧıԺȫæᳶһ½ǣȻ˵ǽȥɣʱˡ
ȫѺŻعǿ̧᳡ȥǰԺֻعͷ۾⿴诣ƺһۿԷ뷨עһ
᳡Ժע⵽ʢֻռû֮һҵĿռ䣬ΧһȦʢϱߣ˼ҵĴڱߣԥԷ˹ȥ
ԺԷ޶ʶһǵõкһԻΪֻҪñ߹ľˡڼȫڵˣҲûʲôõĵˡ
Է޵ıֿ¶һ˿Ц⣬ﰵǿһһᣬһǳԲ˶ߵġ
䡢ȫԼԷ޶֮ʱ˹ʹһɫԺ󣬲
Ŀڶ˵һһɨȻ˵λǹҪ̸һǰʱǹĶʢҾߵ⣬ⱾֻСһ׮벻ôļѶԴ˸Ȥ⻹ĳеܳ
Ļ䣬һߵŮ߱㿪˵ܣΪʢҾߵܾ㾹Ȼù˾ļҾ߳ص⣬ֻһС𣿡
Ƽߣ㲻Ҫ͵˵ղ˵⻰𣿡ŭ
⻰󣬻յŮߺһԷĿ쳣ǿӲûһҵϰ˵⣬ʢ˵ļһ˵͵治ãԷղô˵ġ
·͸뷨˵Ƽߣֻ˵̸ʢҾߵ⣬⣬ǿʸӳԷģڲ֪ĸ֮Ĳɣ
㡭±Ժŭ˼㣬һȴ벻ʵķ֮˵
䲢ûоʹ˰֣˵ƼߣƲ鲻˵ߵλ¼ܵһʱӦϵճǣǲף֪ǲǾǳ˵ĹѽǺǣ


750 Ϸݣ
Ļ󣬻ºߵͬ¶һۣ˶м飬ʶĵͷپ˵ȥ
ֳ˽һĻһ߶˵ģǰλʡŮȴʢܾ˵ƿԣǺ֮С
ȻҲܲȴûб¶֪ǰԷ޶ΨհҪ¶ӵĻǿɾˡ
Ժ˵ܣǲǸ̸ˣɻвµҺȥأ
⻰Ŀӻ˻ֱ˵̸Ǿ̸ɣҰͲأ
һӣֻһʶ̧ͷȫʱԷʹɫأ԰룬СӣװƣҵҪν¡
ֳļ˵˫Ҫʽ̸ˣ׷óͱʼǱ׼ͼ¼½ץϺԹؿһۣﰵճǣӦ죬ҲǶʢд
˵ıֿ˿Ϊ⣬Щ߳ʲôģˡҪģڶԷΪһʧ֮ʣݺݵĻػ
ȫƽˣڳͺ诵˵ܡܣǱŶԶʢҾߵΣԲŹ˹˾ĲƷյĽò˵ǹЩߵΣ
ȫ˵⻰ʱ˫ĿһֱŶԷ·ҪԷƵġ
첻̸ֳôߣǶҪԼ˵ĻΣأ诺ݵȫ˵
Ƕ˽⵽ȥԺȫԼԷ޳ޡ³ԺòУ벻ͷֻǱ˸ڵĿӶܲأ
ȫú诵Ļ⣬ʱҲֻܹŲӲˣ˵ܣ⻰ʲô˼ѵҸղ˵ǻǵļҾ߳Ļǽ컹ıҪ𣿡
⻰󣬷΢죬Ҫ٣ȫ˲Ҫģǵһμ
ںһƵ˼Ӧ֮ʱ˵˵Ļû⣬Ǹֻ֪ⷬǴˣǴճе廯
˵⻰㲻ٿȫˣתͷԷ˵λҲˣǲһҪöʢ⳥ǵʧ
ֳ˵ıֿæŴܣ⻰ʵĿ˼ǶʢļҾߣڼҾ߳ˣ⳥˭أ
Էı£ôһɲǼԥĻȫѹ׷׳Ը͡
ǰֵһĻһҲ֣ԷıȻԵĸжǽƾһŤתǬġ
ȫǰһĻ׷ˣ˶һۣǲԼͬһȡʶΪвʹţܻˮˣȴʶ˶Էһ⣬ʹδԸ
ȫ˵ⲻ֮ʣźʹһɫʾֵϳˡ
诵õʾԺ󣬿˵Լλô飬ô˫֪ǵɣ
ȫ⻰󣬳һ֮ǰĲһ㲻Էǿ
ʾ⣬ȫ˵ܣ㲻ǶʢҵʱĹɣʢҾߣƷʱ֤һʮ
˼ǶʢҪ⳥ǹҾʱ֧ʮʵ
⻰ֳ˾һȫʨӴ󿪿ڵоǾȲѵı飬뷨ȴͬ
ʢԱһǮˣһʮֻǴͷ㾹Ҳ棿
ԷޣϼҾ߽һǧǮʮĻǿɾһܳԪˣɣ
ǣ¿ڵˣһʮʢ벻ѣļҵҲԸ
£СӣղŲͦŵ£㿴ô죿У
˷׷ײ֮ʣȫشܣղſ˵ǶҪԼ˵ĻΡھǶʢҵҲͰһʱ䣬㲻ôʱ˵Ļɣ
ȫ˵Ҫ˵Ļ⻹ǵʱĹҪҪչ㿴һ
ȫ˵⣬˾ʹһɫʾʱʢĹչ
״˵ɷѿѽǰĶһֱţٺ٣
ͣԺ˵Ǻܵ˼ֻǷȷҪʮ⳥ûв˵˼ȻȽͷԷӦƺ˵㣡
ȫ⻰Ļһ¾ˡ֮ǰʮ⳥ֻҪۣöԷػǮ侹Ȼô˵ûü۵ͷˡ
ܣ͵˺˵ķӦȻܱȣһҲŵ㣬Ǿ˵һܣҵ˼ɣȫ˵
⻰һ֣ղô˵Ŀľ뼤ŭԷӶԼڿĿȻﵽˡ
ˣϲû¶κϲ֮飬һ˵Ĺ۵ܴճе廯𣿡
Ļ󣬳˵ܣ㲻⻰ʵĺܶΪȻܴǳˡ
ʱȻͦȫ򣬲ᱻЦΨհԷʧȥĹǣ϶ǲɵġ


751 Ϸݣ
⻰䲢ûٺȫϻתͷԷޣ˵λأǲҲҪʢʮ⳥
ǵȫ˿˵
Ҳ۵㣿ҵ
Էʻûпڣȴص˵ͷ
佫˵ıֿУ˵λռһɳʶݻ񹲺͹̷266֮涨թƭָԷǷռΪĿģ鹹ʵķƭȡϴĹ˽Ϊ
˵ͣ٣˵ͨ׶Ŵһе˼ɣĻȫȻ˵ܣ˼˵Ǻϻթƭʢඣ
ô˵⣬ϱ˵ĻͷƺһûòΪ㲻᲻֪ɣʵ
УУֻ˵ҵҪ˵ʲô컨׹ȫ޺޵˵
бȫһۣ˵ݡ̷һʮһ͵һʮĹ涨թƭ˽ϴģթƭиթƭ˽2000Ԫϵģϴ󣻸թƭ˽3Ԫϵģ޴󡣡
˵⣬ͣ٣˵ǵΪթƭĻλϴ󣻶޴Ҫεģ
˵仰ʱ쳣һһ˵ڶ˵һһɨϱ쳣ء
ԷĻﶼеûˡ벻龹أе㳬ܵĵˡ
ܣǿɶŴģ㵹˵˵˭թƭȫĵ˵Ҫ˵ĻҿҪ˵ˣ
ȫ˵ʲôҲ뵽Ѿ֪µȥˣʶΪԷթǣԥ˻
ԷȫĻ󣬳һһʯͷ˵ء
ȫΪԶͶʢ֮ʱͻȻƵʢ˺иӦƵģովűߵĹԱִ˺صʵľš
塢ԺȫԷóʲô¡
ͷľһĻԺҲһ㶣ɫ漴ָ糣ˣ˵ʣλǶʢҾߵܾ
վ˵ãҾ䣬ͬ־鷳ˣ
ճй־÷ﰸ촦ƵĺľҴ绰˵˴¾թƭ֪ͷľһɻʵ
ľճй־÷ﰸ촦ƿƳӵıԺ󣬲ҵԴ˸˹ǰһĻеסˡȻϤҲ棬еӡ˵λ˸թƭĻе㲻̫š
ľĻ䲻ɫ˵Ƴãгֵ֤֤ճǵ廯ȫԷ޶ԶʢҾ߳ǽթƭթƭڽС
Ļ䣬ûȺľڣŭ˵ֵģѪˣ˭թƭǶʢˣǼҾ߳ļҾߴ⣬ͷһңǣһҪʵ
ֳļߣڣеסˡֻҪͷûзգľٶģֻ˵̡ˣǻó¼׼һͻȻʵʱ¼
ľıֺмֲղǻǳ˵ģûڣȴ˻ͷûӡ
ʶԺ󣬺ľɫһ˵ܣã˵ֵ֤֤ǶԶʢҾ߳ǽթƭɲܿտ˵׻ѽ⣬ʱҪ˵ʱ˵
ܺľ⻰Ƕ˵ģʵ˱Ĳһͳˡ
ľֻһСɫھô˵ﲻˬ˼㡣Ҫʱȫĳһ½ǣȻʹһɫ
Ӳǽͷŭѹ׼˵Ժƽϡ
ȫֹΪͺľĶԻԺеûˡԷ淢ʲô˿ĻٺͺľַǽǼΪ˵иΣԶںľعٲֹܣʱƳܾ˵ġ
ƳĳӦ쵽ճҲеʶȻµҪԣſڴƻƵġ˵
Ļ󣬺ľûпڣֻǳһͷʾ˵ȥ
״˵ƣǰʱ䣬ճе廯λͬ־ǶʢҾ߳ǵļҾߣԼҾ߳⣬ʮ⳥Ҫ󡣡
˵⣬ȫ˵ܣ˼һ£˵Ҳͬ⡣ǼҾ߳ǿҵʱֻҪּðαƷһʮ㲻˰ɣ
Ҳϣȷʵô£
ľȫһһеɵˣʵܣȻ˵ĻթƭһָôӺ˵أ
ѽ㵹Ǹ˵˵˭թƭ㣿Ҫǲһȷ𰸵ĻҾ͸̰ߣŭ
ͻȻ˺ܴѹڼ鲢ô⣬㿪ʼ
ǲмɨһۣﰵ̣ииεĸ磬ôֵأ
Ƴ¿ȥһⶼûУ˵ʵǶʢҾ߳⣬˵ʮ⳥һٱҵüͷһ£ֳ˵
⻰һϲһЦܼȻԸ԰ٱ⳥֮ˡ


752 Ϸݣģ
Ļ䣬ȫקһ½ǣ˵ô˵
ȫҪö࣬Էֻĺ仰ȴ䶼ˡʶΪֵô˵һ̣ڵĵ֮Ǹĵơ
ܺܲԸȫȻô˵ˣһĵʶҲס졣
ľ˳Ļʵܣ˼ǶʢҾ߲û⣬νأ
⻰΢΢һЦָ˵±λͬ־˵שĻǶ϶ϲῪڵģ
˻һ˵Է޺ȫһ䡣˵ʲôҲţ侹֪ȥ˵֪ĻڵĻָνأ
ȫ˾ɻ󲻽ʱһ֮ǰĻͷ˵ƳǿνļҾ߾ͲǶʢģǴĶģǾҪλˣ
⻰һȫԷһ˵Ҳ׹һ㡣ιɷÿɶ쵼ŵģһٰʮȵĹ䣬ʼδġ
ֳУȫȷӦ˵ܣ¿ɲƾһ˵㣬жжʢҾ߿ķƱνأ
ѽ˵ǶʢļҾ߾ͲѽΪ˭ѽȫ˽
ҼȻô˵һ֤ݰɣİɣһʧģŵ˵
֤Ǿóѽտ˵׻ƨã˵
Ҳݵˣ˵ע㣡ľ˵
ղǻһڣʶеˣղˡľĻæ͵ƣʢʵ̫ˣǼҾ߳ǵĻڵǾ棬Ȼʸڷˣʵ̫ˣߣ
䲻Ⱥľڣͷ˵ȫλͬ־Ҫ֤ǰɣھøǣߣȥ
һֱΪֹȫ˶Ϊͺʲô֤ݣɺܼ򵥣֤ݵĻóˣôȵأ
͵ĻȫԷ޶סˡﶼһʺţѵʢ֤ݣ֮ǰһֱóǵǰִԱﻢ¡
λѽɵľѵ
߾ߣ˵ƴȥҲܺߣҵҪʢôߵڰףµ
Է⻰󣬷׷׸ں渽
Ƿ׷䡢诺ͺľߵʱȫͻȻ˵ƣ˼ȥȥһ£
ȫ⻰Ժȫعͷľûдתͷ䣬˼˫˿ڽ֮Уȫпܽ˻ͨ籨ţǺľûеͷԭ
ȫ뷨ˣЦ˵㾡ȥ㣬ż¥µ㣬ʮӲǾͶʮӣСʱҲС
ȫ⻰¶ڨڨ֮ɫ˵Ӿ͹ˣ
Ԥȫȥ䷽ֻǸӣΪ˸ĸͨ籨ŲĿڡֱΪֹҲΪʲôƾʵݣŲһ򣬾һּǾ绰һ¡
Ժȫƿճ´Ƶš
ԺЦ˵ٶȻǿѽұΪҪһġ
ܣ¡ȫɫ˵ˣ˵Ҫǳȥ·
˵⻰ȫֱԺľΪ׵ľվڻļ˸ƣȻֱϵɣȥ
ϳԺȲʵô绰˰ɣ
ȪȥϲֿǱˣһ棬˭ȥˣȫС
⻰ˣѹ˵˵ʢˣǳְ֪ϲֿ˶࣬ǵĶȥôҲԣԷһ
ȫһʾ˾￪ȫĻ˾ôˣɣɣϵԺƵʻȥ
ʻŶʢĳ󣬸ʻϿһˣͺڳϡ
诿һۣʵΪʲôȫȥ㣬˻ͨ籨š
ҰͲͨ籨أأץУʱû취˵
⻰һ㶣漴׹ˣĵ˵ڿѽ˵ôôģ
ҿǸʲôܣֻ־ˡ͵
ֻСɫɷѿģĻĺ־һûպ棡˵
һͷСʵ˵ǲøںĹ
һģЩ˲յһһæˣھ˭ڻ˵ƶ˵
诺⻰󣬾һ㶣ͷе㲻ˡøճίΣɲѾˣȴ˵ֻǾµģ滹ˣζҪԸʢ֮Ǹġ
֮˿϶ճи֮ˣΪƾļ𣬻ʸͳʡǮֱӶԻɴ˿϶ճ֮ˡĿľҪڳʢҾ߻᲻µ鷳
鳬诺ԤƣһӶ֪˵ʲôˣڵնʱѹ


753 Ϸݣ壩
ճձļ߻¶ڷǰһҲúǺ棬ܱ֪ģڵͶԷԤ˺ܴı䡣绰ر㱨һ˼ƬԺ󣬾ȵճе廯Ժ˵
ߡɵĳӼճе廯ʻȥҶҪ⿪յףƬҲ뵢顣
ЩȺʻԺְǼ۷׷ף֪ʲô¡ŷүӳˣ֪ҪˣæתȥֱҲû¶ͷˡ
ȫӳԺ󣬼ӭۿƳʶһȪǳ칫Σӭ鶼ģῴԷȫķԸȥˡ
佫˵ıֿ¶һ˿Ц⣬֪֮ǰһûȫ÷ʱͨ˷籨ţ˰Ҫ۲۵ȥˣ᲻г
ľ˶³Ժ󣬳˵ȥǳİ칫ΰɣܼȻ˵֤ݣһ֪ˡ
뿪ڣȫȴ˵ƣ±ȽϸӣҲܹһ֮ʣ԰ɣ
ľȫĻɫһ˵ܷģĳλϸҲһˣ£
״æ˵˵ʲôƳһֻعģ
ľȫһһб̬˼ǲˬͷ˵λǲǿˣ
佫˵ıֿﰵһɵƣںľǰȥˡ
һӻң˵ʲô뻹ûпڣǰڷŰ칫εǼĴ칫ȥ
ۿƳԺ󣬺诿˵Ǯİ칫豸ѷֵطйĿ࿴֮С
ȫ⻰￩һ£æİ칫Ҳֻˣܣ԰ɣ
¶һ˿Цͬص˵ͷһ˵֪칫һͷģѵ˵ڻû£Ԥ֪ˣδ֪ˮƽ
ȫ诵ĻʶָǱѻ⳶ϣ벻λĻΪϬһӾ֪λشˡ
ܣⲻղճ˵֤ݰɣҪĻǻ޻˵ʵ
ȫľ̬Ϊ˰ת˻⡣
ľ˳Ļ˵ˣ˫˵䣬ǰҪ
䡢诺ȫľĻ󣬶ٿˣȺ̧߽ɢùζİ칫
ܡܣװϿɶǶʢҵҪν֤Ķȫָǰİװ˵
ָװõİ칫鷳мĳͰָ֤㿴
˵֤ݣȫԷһϵɫʱҰ
ݵʧԺȫǰһ˰칫ֻĳ룬Ȼݸ䣬вʵ˵ҵҪ֤ܵĶ
ıֵʮ㣬ȫԲģʼվöԷڲƭǣԺϵĽ˹ȥ
ӹԺ˳ƽ䷭˹Ȼžͼ˵λǶʢҾ߳İ칫λöжʢҾߵǽճԺһ¾ٴ롣ûУҶۿˣҿ԰ٷ֮ٵ϶ⲻǶʢİ칫
⻰һȫԷ޶ɵˣ벻ʢļҾ߾Ȼ˼Ǻţһ²֪ӦԲźá
˵ıԺȴŰ칫⣬Ķûв⣬ҪǲŵĻԽȫ𿪡ֻҪжʢҾߵҴʢŵٱ⳥
ǡǣĻ䣬ǿһλȷӦһοš߼Ҳ׷ѹƵƵš
ľľʹһɫʾǰеİװж򿪡ǿƳɫԺ󣬲Ҵ⣬æǰȥѸٵĴ򿪰εİװС
ʮԺʮŸװֽȫˡȺľڣЩǷ׷ǰó˰칫мĳ룬Ȼ˵ʮŸȫһƬհףһҲûС
诺һǶ֪Щı治ܳ֡ʢҾߡûɵĽš
ȫǰȻǳԾľʹ䣬һתźľ˵ƣҸղž˵ˣֻŶʢһ֮ʣĻǿɲ
ľ⻰󣬳˵ܣ⻰˵Ļеģ²ܹƾһ˵ĻǲҺֳļҲ޷ͬ㻹û֤֤˵Ļ
ľ⻰һԷ޶ˡ
ǰȫͶȥ˾Ŀ⣬⵱Уĸд
һֱΪ廯ԺΪȷһǽȫᵽ˸λϡԺ󣬳ٹʣȴһ©Ҳûȫľ
ȫķ֮УľĻ䣬ӿ˵ƣҵȻտ˵׻ǶʢҾ߳۵İ칫Ƭ㿴һ֪˵Ǽˣ
˵⣬ִӰóһƬݸ˺ľ
ԴӷƾɲֿԺ㶯ԽԺ׼ĺǳ֣ЩƬǰͳϴˡ
ľݹƬԺ󣬽ֳ룬һݸһݸ˻¡


754 Ϸݣ
սӵƬȫԷ޾ʹ˿ЩƬϲа칫ϵıǣϼҾϵıǣǵɫġʢҾߡǴۣʹǲֱӡ
ȫڲ鿴ЩƬͬʱͷм˼ŶԲߡʢһȫǵ֮⣬ʹߺǱȫζܳЩҾ߲ǳԶʢĻǿɾթƭˡ
ľѽƬˣ˵ƺͶʢ˵޼Ƕνأ
ȫľĻ󣬳˵ƣ㲻⻰߼ϴΪߣڶʢҾ߳ǹҾߣڼҾ߳⣬Ǹͣ¾ĵ
ȫ˵⣬˿ڵĻᣬ´ͳʮװ칫εķƱһģ˵ڶʢҾߵ֤ݣڶʢ˵칫βģҲóֵ֤˵ǼǺʲôģ˭֪ʲôʱӡȥЩǼҾ߳ţ̸֮ǰӡȥҲü
ȫĻ󣬰üͷ̬Ȼһ㣬еͷԣ˵Ҳ˾Ųʮ֮ǰ׼Ļỹе޴أ
ʶȫͶ˾Ŀ⣬ⷬ˵мǿʶ֮УҲ˵ȫûеǵǾ벻ġ
ľȫĻйѶʢ֮⣬¹ϵش󣬺οһиεø磬øӻҪġ
ܣĻҲмֵأľ˵
ľںˣҲ֪ȫĻ̨棬ֻܷŵ̬ˡ
⽫üͷһźľ˵ƣô˵ӻҪģȻ˲ƺĲײĲᣬҾǵ˼
ȫĻ󣬶پһ飬öԷƺΪ֮һֺܲõĸо˵ȥĻóȥˮҪջǲˡ
ľĻ󣬳һʢλܻǺܸӵģһթƭĻҲýˡ
ܣȻ˵ĻҲ˷ʱˣۿҪˣ㿴ľ˵
ľ˵Ǿ죬ҲǹٳˣͶұʶǿˣͷҲ𾴡
Уƣóƾʵ֮ǰиҪǡ˵
ľ⻰΢΢һ漴˵ܣʰɣǲģ԰ɣ
֮ǰĻ˵ȫ˵ģϾһ֮Ҫ볹׷סǵ죬˵
ֻҪйأһϣ
ôʱĽ棬óȻ󣬵ȴǸ׶ԸĽɫԶԷʱһۣ˶Էĵ
佫СУ΢Цҵ⵱ȻǺεйصģ⣬ҺҲûʲôͬԡ
ĻǲˬҲû˽лػǾԷġȫ˵ղǷĻԺҲҴʢ˵ˣװһŴµӡ
˵ⷬͣ٣˵ҪóƾʵթƭûˣʢԼұ˺Թ޳ǷӦøһ
⻰һȫԼԷһﰵѵ֤ݣǽĻʹ֮أ⣬⡭
ܣ˵ô롭
ȫĻδ䣬˵ȫںճе廯һ˵ǵĻǸұ죡
ճ¿ʼֵúǿƣһֱǺϸģ͵һȫŵˣͼڣһ
һԺ󣬲˼Ļᣬ˵ڵĻشأ
ȫѣˣΪȻشܣҲ֪˵ʲôʲô֤ݣó򣬾ͱߺģû˳һס
ıԺʶȡʤ뷨ˣȻ˵ĻҲ˷ʱˡ
һ˵ȻżҾ͹ˡλְɣǷǰ·һȥҿ׳ļҾߡ
⻰һվȫߵǸ˴һ벻ԷϣһӲ֪ӦԲźá
ôֲԸҪȥҲУ俴˵
Ļֳ˶ʶΪϼҾν֤ݡԷ޲֪Ǻ֮ʣȫ˵ʹҹȥ»ֲ˵㣬ֻҪǶʢķƱˡ
ȫĻģֳԺһô˵ֻҪҧҾڶʢģ˭Ҳܰô
ҲܵˣȫĻ˹˵ȻԸȥǶ⣬ҰͲأɣ
⻰¶һ˿Ц⣬˵룬ǣұ֤һվˣôҶܰ벽
˴Ǽùζʮİ칫߳Ժ˵δҶǵĳ棬ѹһҲ١
ľ⻰һ£кϳɣץʱ䡣
Ϊȷ⣬ȫϳ֮ǰǸʹһɫʾԷǵĳᣬŬŬ죬ȥԭĳȫƾɵɣɡ
佫һĻ¶һ˿Цݣһо֮С


755 Ϸݣߣ
ϳԺ䵱Ժ˵绰ھǱȥˣ׼
һֻͨճԺ󣬳Լ⣬̱Ϊ˷ϵΪ˷ֱ䱸ֻ
绰ͨԺ󣬺Ľһͨ󣬲֪˵ЩʲôŹҶ˵绰
䣬˵ɹȥ˽Ȫİ칫Σѽˣ佫Ŵ򿪣Ժֱˣ˵
󣬺ĵ˵ͷղ֮Ըȫͨ籨ŵĻᣬΪ֡ķչһģһ⡣
ͺ诵ĶԻһŲߵһֱ䶼ǷǳģԷεΪȫ֪һֶĤ֮С
飬ͷյִߣǺų֮ļߣֻȫˣȫˣתȴȻһ˵ǾǱƭˣǮأ
ϵɣڳӵĵڶںıǺľľȫһڻԺ󣬲ŷһ״ʹһֺǲõĸоüͷ֪Щʲô
ʱ˾ͻȻ˵ѽȥϲֿ·
⻰ɫˣϲֿʲôﶼþ쿴ǿɾȫˡʶԺȫﰵһãæ˾ȵͣ
˾⻰󣬲Ҵ⣬æͲһɲɣٶ
ȫ֮˾ͣ뿴ƽϣ뷨δԸûȫɲֻͣٶȽԺ󣬶߱㴫˼ٵ˼ʣôˣ
ȫʶľľǺأֱʱף֮ǰ˵һٵ˼
ƽʱ䲻ô£ǰһĻܿ׵ģоԺһȫôأֵСӲ֪ǰѶϲֿɣ
֪˵Ӧò֪·ȴͨϲֿɵģ˭Ϣй¶ȥ˰ɣȫȷʵ
ܣ֪µģһƾĹҶסˣ˭Ϣأʮ˵
ôأȫʵ
ལལȫĻ䣬ִٵѣľȵĲͷˣʾ˵ĳǰĳ
벻ȫȻﲻˬ˼㣬ľĴߴԺ󣬳˾˵˵ֵڹŪ飬ҵҪǲֱܰӴϲֿȥ
˾Ļһæϵţɣͻͻļӿٶǰʻȥ
ȫֻ۾һעųǰǶҪǲ֪ϲֿĴڡ
û£ָˣ诽ͷӳ˻һĵ˵
һ˵ںأǾôԥҲҵͷˡӿٶȣǵϣ
ĻţȳԺĲ˻嵵ϣɣɼǰʻȥ
ԺãС֪ϲֿ⣬ǰˣ
û£Ȫǰ׼ˣԺǾ˵ֿʹˣͳûйϵҲûԿסȫ侲˵ֵֻǻɣòƾʵݵģֻҪţǻܸǡ
ȫĻͷ侲˾˵ӿٶȣҪϹȥҿǿ˵ʲôˡ
˾Ļ󣬲Ҵ⣬æӿ쳵٣һֱǰĶʢĳȥ
ãֿôŵģȪ˵أҲѣҪѽЪ˹ŭ
ŭ֮ʱɣʻ˿տĲֿ⡣˾Ȼѳɲͣں滹ûô
ճǻĳͣԺ󣬺ĳҲӶʻ˲ֿ⡣ֿȻƾһ㣬ռȷʵ廯вֿģͣȥԺһҲӵ
ƿŷ׷³ʱ˳ƾɵɣȴ޶йƤһڳϣˣȫˣСӵĵˡ
ȫ⻰ȻܲģҲò˵һ㲻ȷʵǸֵСӵĵˡʱȫŷ֣֮ǰСһQ˰죬˼ȴЦһ㿴ţ˵νƽһ衣
ȫ֮ʣͻȻƵľ˶Ѿ³ˣˣǰóкˡ
佫һĻ¶һ˿Ц⣬ȫʱ״̬кĻһѡܶк֮˻ɺľȴòԻӦǶԣҲΪˡ
ľԺȫ˵ȥ绰ǰˣô˵ҲܸߣĻǿɾȫˡ
⻰ȫһæ˵У绰ߵӦԡ
ȫ˵⻰󣬱ƿ˳յӼ״Ҳ˳
ȫӳԺ󣬶Ժľ˵Ƴ˼ǳе㼱£Ҫ绰
ľҲϽˣ·ϾͿ˳ĳ⣬ڵԺ󣬸ǹ治ɵҲóô¡ľûж˵ʲôֻǳߵʹһɫʾǿ


756 Ϸݣˣ
ڵƳһۣԷһŵĶֻ˵ʲô¶һ˿Ц⣬ͲöԷ⻹Ǵ绰أʱС
ľ䲢ûж绰ɣﰵһתͷ˵ܣ֮ǰ˵ȥλͬ־ļңôˣǣ
Ժľʣһشƣ·ͻȻҲпıҪ㿴ǶͲڵŵĶôúǼҾأûָо
ȫȻ仰˼ʱҲµġȫһãȻܣ⻰ʲô˼ôףֿˣʲôҾͲ֪ˡ
ȫʱ򣬾ſںߣɫһŭȵģ۾˵Ϲǻ˰ɣղŶҵ˵Ŀɺ㲻һҪҪô˵ģ
Ļ䣬Ȫ˵ʵ˰ɣҿʲô˵ˡ
ȫ⻰ŭ˼㣬ŭȪ˵ϹˣôûǸ²Ķ
ȫŭӣľôˡߵľʹһɫʾ˿סȫǧˣĻȫˡ
ľһа׵Ժ󣬳ȥѽͲƿ
ľķԸԺʣµ첻ҵæ첽ڵͲļҾȥ
˵Ҳȥ֣һﾯͬ־
Ļ䣬˾Ϳ첽ǰȥˡΪ˽飬ǿȰˣ֮ǰȪֻţСԣӢ֮ˣȻҪһ֡
˵İ£ЩܿƿͲϼҾߺͶʮװ칫γǰԺɵӶôˡ
ǰһָ¶İ칫˵ƣǶʢļҾߣĲ˵ĹȾͲ֮ǰЩܱģ⣬뿴ı档
Ըǰһ˳룬䷴źľʢҾߡĸɫĻԵøۡ
ƣǣӦһĿȻ˰ɣ俴źľʵмңЩ˵Ϊ˵թƭûԩǰɣ
ľĻһе㽻飬Ҳ˵仰ʱ˿̣ʵеŲ졣
ͺľ˵ʱͻȻһٵɲȡ̥͵Ħһ̶һСƹ۲족ŲɷóͻȻ˵ǰ
µȼ߼ƹ۲ձڻĹзñӦ첢ûվ㣬ڹôͻȻðģ˺ǲ⡣
俴ͼǵıԺ¶һ˿˲ײЦ⡣
Ҫ볹װ¸ֻľʡļǸ㲻ġΪȷ£ƶþ巽Ժ衪˸绰Ҳû뵽⾹Ȼ˷ƹ۲ļߣδĸ׼Ů֧Ȼͦġ
ͣԺһһŮߴӲɷó˾ֱߵľǰͳ֤ݸԷ˵ͬ־ãǣƹ۲ձļǿǽӵȺھٱӪҵȻͬϰն˽Ӫҵʵʩթƭһ
ľҴҵ֤ɨһۣǸм˵ڼߣãʵ֤֮Уȸˣͨ
ǿΪƹ۲ձǣϴʶ㣬ľĻһڣ֪ԷʲôˡǿɫһԺľ˵ͬ־𰸼дԣҪٲɷãģԼ
˵⻰ԺǿͲٴľóЩҾŮֽȥɷȥˡ
Ϊճе廯ʵʸˣȫƽʱϲıֽǡƹ۲ձҲ뵽гһգΪȫзıֽϵķǡľȰʧԺȫֻһڣ˫һ类˳˽һ㣬ֱ̱ȥ
Ȫæ첽ǰȥʧôˣ
ȫεڵأ˾Ҳ˲ϳˣæƿţ첽˹
ҵĶŵ绰˵磬磬Ҳ˵ˣȫ赹ˣҡҵùȥ취ҪȻǿɾ顭鷳ˣ
ʱްһ̬֮Ҷϵ绰ʱŵ˼㣬ϵķⶶͣУֻһߣƿš
³ʱȫתˣȪ˾ƾɵɣ˹æعͷ˳š
ȫϳԺ׼ȥľ״к˾ȥҽԺˣȪһ¡
⻰￩һ£ʶѿڶƣҸȥһ£е㼱Ҫ˵
ľ⻰ﰵģǸɵƣʱ˵ø緢ԹҲ뱣㣡
ݵ֮󣬺ľ׼ڣǿȴ˵λɣǣ
ǿȻյѴôˣһھʲôģ֪һè壬ֱӳʵ
֮ǰһֱŵĺø֪ͨǿȶ˵ݡʻ˼شҸие㼱ȥһ£˼
֮ʱ򳶳ø绢Ƥ죬úľһ棬


757 㱨
˵⻰Ժǿľͷ׼Ƕˡ
ľɫһŭȵթƭȥ˵飬˵
ľʱԲܸԷӣԼԲ˶ߡ
ľĻɵˡôҲ벻ףԷĶĵиεø
ľ˵⻰󣬲ڣϳ֤棬޹˵뿪
ľԺЩжǿڵм߶˾İţϳ֮ǰԲͣš
˶ϳԺ󣬺ľ˵ܣһ£е
ںľкһҲ⣬һͷ͸ڶԷһȥ
鷢չزѲǺľһССĿƳֵסˡ˻̽һĵףλʢܵҪ
ľĻ˵ƣ˵ЩǲƺӲģײĲᣬڵزҲûʲô˵ġǻĹоϻӷͬֻһЩСѣֻҪһʲСѽ
˵⻰ʱдСƹ۲족Ĳɷóбһۡ
ľ˳Ŀ⿴ȥôˣЦ˵лָ㣬УһеˡҪܺͺϵʱ򣬻
ľ˼ˣЦ˵ƣæֻҪ绰ˣǱ֤浽
ľ⻰󣬺Ǹмص˵ͷ漴תžķλȥ
ϳԺ󣬺һŵʵ䣬˵ʲô룿
俴˺һۣЦ˵诣ССͺ˼ʲôأ񾯲쵱ȻΪЩСϰٺ٣
⻰һʯͷ˵ˡıľ䵥̸ĶԷʲôСõ϶Ĵ֪֮ȫˡ
Сʵ䣬ƹ۲ļǲˣҿǵĳǶеģǲӶϹİɣ
󣬲ûشۣС˵ҲСʱʱ䣬ǵĶ㲻Ǻǣ
诺⻰󣬱֪ôˣͷǺЦ
ص촦Ժ󣬺ľûæŴ˵飬ǵһʱǿλŮһȥ˴İ칫ҡľǳѳΧ֮쵼㱨ľĻ㱨ɫʱǿȶ˴кźľʹɫ
ľĸڴ߳˰칫ңԷĽԺæĴӦ
Ҳʶ·ǳ֣ҲеΣǱúľȺλţȥֳ㱨
ŴҴȥӰľ̾һҪ˵±ٺôˣ˲թƭҺôڿĨڶʢҾߵΪļնһ״İиӰӣеˡˣľ黹Ǻܲģ֮ǰļʱϱľǷǳȷġһ£飬οأ
ǰһĻһҲżЩôڣնøһΪƹ۲ձļߣеģ˵ֳճеһֳ棬Ҳöٸӡ
ճйͷͷΪ֮Խ֮ʱ䡢诡ѻصճǶʢ¿ʼʱ򣬶ʢڼΪĵزļƻܷ꣬˳ʵʩһδ֪һж䶨ˣ˶һ
˳ȥԺ󣬺䣬ƹ۲ģ
ڳĻǾôʵģ˾ĸЩ»ǲ֪ġ
诵ʻһͷź诵棬Ȼûʲôġ
ܺȾͲµ˴ô£Ļų׷ƹ۲ļȫ֪ȶ൱ߵģǳĻʮа˾ûˡ
粻ɫԺ˵诣İɣ쵽زûзƹ۲ļ߳棬ԷҪ뽫סһ׵£οǳأ
⻰ʶһͷ漴¶һ˿мЦ⡣¸ϴ˺ܴѹۿҪˮʯˣ֪
䣬ûʲôҪˣʵ
ҡһͷȻ˵Ҫֻһ֣Ǿǵȣ
ǹӵ͵λˣȷʵûʲôҪˣ˵ֵɽһ㣬ճйֳ񸱾ֳµС
꾭촦֣Ļ㱨Ժüͷʵ֣ȷ¹թƭ
֣ôʵԭǣиõܡļȻͣΪֹĸֳµϣ˼ɵλ
ճǹٳ˶֪иг޸յˣ׻˵򹷻ÿˣοõиΡ
еĹؽԺֱ֣ŷ£˵ֳ߾թƭǾûܵģ»ӻٻʢҾߵҪ⳥
̾ھ÷Ķ֪Ĳ֣࣬͵ĺϸ
֣Ļ󣬷һͷȻ˵֣ѽҶأпݽȥɣҸִ绰ô˵
¿еָճϵͳĵһˡίǼ湫ֳº֣һģˣȻҪһʱ㱨


758 
˵⻰ֲͨĵ绰
绰ͨԺ󣬷ǹԷʺã漴㽫ȥ˵˳Ժ󣬷µ˵֣㿴¸ô
ճһµĻ㱨Ժüͷ˴֡ģʲôرֵ飬Էǲ绰ģڵԤϵĻҪأòضԴ
£˼·Ժ󣬡ƹ۲ձļ߾͵ֳʵ
󣬵˿϶Ĵ𰸡֮ǰ֣ϸ˽ΪܹϵͳĸֳԻеġ
˼Ƭ̣Է˵£֮ûҪЩߵˣƹ۲ձӰҲǷŰԼݽȥɣô죬ô죬ڴĹУֶºһ㣬ʲôĻʱҴ绰
⻰ΪȻĵ˵ͷȻŻͲһ뷨ıϣõǳģǷȥԷס
Ҷϵ绰Ժ󣬷°ָʾһֲ©֣ת˵Ժ˵֣ȥԺȰյĽΣǱ㲻Ҫĵˣһһɣ
µĻ֣վ˵Уֳæţ͹ȥʲôĻһڵһʱ㱨ġ
һͷȻ֣˵֣ɣʱҲˣȥλ˵һ˵ǳԷ
֣󣬵ͷӦ
֣뿪Ժ󣬷½еİ̻ҸԶܽˡõĻ˵̵ôпø˽վӡⲻ˵Ľ
ص칫Ժ֣һ绰ľ򵥵ĽһԺ佫λ뵽İ칫
õָʾԺ󣬺ľﵱǿһλŮ˵λߣǴȥİ칫һ룡
ǿ⻰󣬶һۣվ˵鷳Ƴˣ
ľԸȥʶĳһֻͨߣƹ۲ձͷʵ̫ˣе޴ĸо
ǿ֮ԴӦȥ֣ΪǴӺľĻ³֣˼ڴ£ûҪںľ˷ʱˡ
֣ľǿ޽칫ԺæվӭӡľʶȤ˶˲赹ˮĻơ
֣˵һԺֱӲ⣬΢Цλ˵ڵ֪һԺ󣬵һʱֳ˻㱨Ǿֳºܹģָʾ⣬뵱һģ֪λΣ
ǿһʡϵճǣĿֻһﶫʢ°áճǵĹֳҪǵһģǵȻˡ
ǿ˿϶شԺ֣Ц˵λʱҲˣǾֳдΪλӷ磬
ǿ⻰Ҳûƴǣֻ˵˾鷳֣ˡ
֣˵ãǿߵʱ򣬳źľʹһɫͲҪȥˣʱȥ˵顣
ľᣬڡ˴˸кԺ󣬱뿪ˡ
ճǵ廯ȫʵ޴󰭣֮ǰ֮ԻʹȥΪܵ˲СĴ̼һ󣬻ûʲôˡںȥҽԺģֻ˳ˮ۶ѡȫûˣȪʶһ뵽ǰľԺüͷֽ
ȫڿ߳Ժ´ֻͻȻֻĻʾиĺæ˽
ãȫǣȫµ˶Էݣûȷϣǹһ
ǳֻôػˣô£ϰϵһˬʵ
ԷԱԺȫ̬Խĵ˵Σãǳˣֵ˴ˣ
⻰󣬴һҵʵֵ˴ˣ⵽ô£
֮Ըȫ绰Ϊ֮ǰõںͨĹУ绰ͻȻˣٲȥʱػˡ֮ǰĻټǰֵ쳣״ʶԣôҲ벻õܾȻֱӱˡ
ʻԺȫȥ˻㱨
ȫĻŭ˵ʲôǲЩҾߵĵطڸɱʢ˷ˣҿӽˮˣС¶첻ףһȺͰ
ĻȫΣûͣļѹûʸͶԷ˵ӶԷ˵ĻУȫȷһ飬ǾģǳҪ
ϣûжȫ˵Ҳֻǻ¿ܺйأڵõ֤ʵȫһʯͷ˵أݽµеĻһⶼӭж⡣
ԺҲʶʧ̬˵ˣھͻصȥʲôĻʱϵ
ǣΣȫ˵⻰ʱʶվֱ壬Σ֮еľһ㡣
ȫĻ䣬߱㴫æѰѵ绰ҶˡֻԺ˲ֱͦˣȪ˾˵ߣسûˣܿͻˡ
ȫ⻰˵ʮ㣬·ѴӾﱻųһ㡣
Ȫȫ״̬аһã죬ûаȫ񣬹ؼʱ̣˵һۿҪȥˣζҪùˣ뵽ԺȪɫʱɢ˼һ㣬ûа


759 ǸǸ
ȫ۾ƳȪһۣʲôû˵ͦص¥ĳڴȥһ˲䣬ȫѴˣԺ齫ȪȥݳԵͷ
ȫ־ҪݺݵʰһȪ֮ʣ˾ѽ¥ǰ
Ȫ״æǰһȫţȻһ˵ϳ
ȫֱȪһʾõĶһ˵ճĹ涨⳵ֻг쵼ܳԼ취س
˵⻰ȫûȪһֱۣƵ˳һߡ
Ȫپһ֪Ļڳǰ;ǻˡǲʣڴ£ĬĬ⣬ûκΰ취
ȫ׼ϳͻȻһ󼱴ٵľԶ˸žƵľԶ֮ʱȫûʶǳģԹԵƾɵɣȥ
ľǾ촦ƵģǸݿƳľָʾȫȥѶʡȫϳԺͷľ˾䣬͵һֱֱĶȫĳǰ
˾һ쳣æתͷȫ˵Щǳģ
˾ܿȫȻҲܿȴһҲġѾӦִˣճһĶֵϣȫ治ﾯܰô
û£򿪳ôȫһ˵
ȫӵ绰ʱ˾ߣڼȫһ̨̫ļƣҲҪ³ŴӳʵôŵѽѳŲ
ʮڵľɲôټٽ磬ͬǶȥ°ԷˣȴҪ참ﱾͲˬ˾Ļŭһ¾ˡ
ȫ³ܼ飡Ϊ׵ľŭȵ
ԷĻȫһˬҡ˳װƵ˵ճе廯ĸȫиҹȥһ̸飬ԼµĻ㽫ƿ
ȫĻ䣬ͷľˣֻЦ˵ȫ̫ˣиȥˣֵǿԣڸ³㱻ˣ
⻰ȫһ㶣˼Բ֮ʣ͵ıˣͷȵ³ǾͲˣ
ȫʶٲ³ĻԷпֱӶˡݵԥԺȫӳһֻţʵƾʲôץң
ͷľһץסȫļ򣬽ӳ˳ͬʱ˵֯ԶʢҾߵթƭɹ𣿡
ȫͲµΪ£ĻвʵĺеǲôңѴӦˣôһڵġ
ͷľ⻰󣬺ǲм˵󲻺ǵ飬㻹ȲĲԼɣȫҴߣ
ľ⻰󣬷ֱ˾Ȫ˾һƾɵɣɣŻԺ󣬹ϵͻͻǰʻȥ
ȫΪһڵиʱһͷ̣˵Ҫʴ£ûǱߴ绰˼
ܻճϴΣȥó⣬Ǻеġ֮ûж鿼ȥ
ʱ˵ΪҪһֱ鳤иΣ鳤ĵλ˳˵˶Ϊ鳤һְĪ֪ٳζȴѵʶںͷļ·֮ǰûа϶顣ǻʶʱ̲Լʱǧܳʧ֮壬֮ǧ
һ˼Ժ˵绰زһ롣Ժ󣬵绰ͷһйоصιλ
ֳã
ΣããϡѽôʱҴ绰ģ£֪ʡ
ȻǲˬҲòԷίߣЦ˵Цˣһֱ绰һۣӰ㹤һȥ㵢ôûʱ䣬һ˷һģ
⻰ﰵƭȥɣõܵ绰ҳԷ
ôţȴ˿Ҳûб¶Ц˵˵ͣӦ֮òŶԣʵڳ鲻ƹ۲ձλߵճǣѺԼˣǸǸ
µĻ˵Ϊгߵĺˣﲿίֵͷͷûвӵġ˵ԷˣҪԷĶǰԤԼǾӵġֳ˵Ϊ⣬Ҳ˲ӡ
֮ʣߴཱུæܾԺ󣬷¾ֱӹĵ绰ѹԺһĽͲ˻ϡ
ʱѿҶȫ绰ʱĺˣ²ܾ룬һѡƹ۲ձߵͷ̧˳оҲеô򵥡
ʶԺ뵽Ϊ֮СͶʢҾ֮Ҳԩ·֮ǰ֪һҵλ֮ԸЩ飬ȫ֮С˵鷢չһȥ֮ˣģȴûʱ㱨ĻļҪѹס¼ǲܵģĻֻԽԽ㡣
ڰ칫ⲽ˺һվǼȨƺİ칫ȥ
г칫ſվԺšơƣСᣬһʱ顣
ڴһϵ


760 ԴżĲ
ƿţӣһЦ߽˰칫ҡ
޸ſƳһۣԺѸջĿ⣬ֱǰļ·ĿδŲһ㡣
˿ףߵ޸յİ칫ǰϵĲ豭ȻذԷһˮķߡ
޸ʱŰһ̧Ƥʵ£
ڹٳ˴뱲ӣ޸ʲôʱðӣеĻ൱׼˵ѱѹе㴭ˣʱѯõʱ
һŵشСг²
޸ΪԵģͬҲо͸͸ġг˳ӲֻҪ̬ŵ㹻ͣһ£ʲô顣
Ļ󣬴޸յɫһŭ˵ô£ص˵
⻰ĸог鲻ãȴҪѩϼ˪עкùӳˡʶʱԣǲ˿˵Լ˵˳
޸Ļɫļóˮ۱ŭǸʲôԵģǰ컹ظұ֤¾κ⣬ȴңܱܵץˣթƭʲôģҿǱżˣһòᡣ
ʱĶҿڣͷһŴ޸յŭͬʱҰοû£쵼˵쵼㣬ûǹĥأ
޸յ뷨ྶͥʱ޲һŽߵȥС¶ܰˣҪʲôá
ŭ˼㣬޸ջǿԼ侲û͹Ǳϵô˵ģ
ʻæܹĳ񸱾ֳ´绰޸˻㱨Ļ󣬴޸ŭȵԴѽô飬㾹Ȼֻ赭дĸ˼Ҵ绰ΪǼҿѽ
Ժɫʱ´绰ĿֻԼһ¶ԷȵԷʱ̸ԷѹĻᶼûиôĴأ
ôţȴ˵ֻǵͷС˵гǣȷʵҿǲܣȥֳָ
޸⻰ԺɫԻ˵ʱҲ֪Ҳ棬Լȥ㶨ʵڲеĻȥʱڷµİ칫ҸҴ绰˵
޸յ⻰һһܰһгǴӦˣԣٺòϢˡǸм޸յлʮĵͷӦ¿ԲˣҲ޸յʣһӭжˣȻûʲôõĵˡ
ʮԼ칫ȥʱճίǼ湫ֳȴһ˵ǣ˵¾ģλ˼
ճǵһ֣ίǽ֣ԻԺûи𰸣Ǻ˵˵ʢҾ֮йϵ𣿡
һӾ˶ԷĻ˼æҡҡͷ漴Ǳ߷ϢͶʢ֮䲢޹ϸǲζš
⻰󣬳˸ֹͣƣҪ˵ȥˡɳһУȻ˵䲻ʲô£ú˵Ļ˵δǸᣬλҲɵӣ򲻵ѣǲῪ˵ġ
˵Ժ󣬽ͣ٣Ȼ˵ˣʢʲôͷȻܰᶯƹ۲ձļߣСѽ
⻰һȻС˵ڵ֪º󣬾͵ˣûüȥ˽⣬ʱ
ֿ˶Էľȣ΢Ц˵Ҳֻһʣʲôͷ֮޺
ΪȻĵ˵ͷ˽һԺǣһҸٴ绰ǱߵѹӦòС
һͷȻ˵˵ʱ˳һ֪ˡεΪ㲻Ҫ棬һѹȻС
У֪ˣǣæҾȹȥˣվԽ˵
ֻһͷûκ𣬺ܶˣʲô¶˵ʣ
磬ûлؼҳԷڻʳԸһ٣Ȼص˰칫ҡܴ޸մӦ̨֣Ϸǣ˿ҲҴ⡣
Ϣ֮䣬緹䶼ҪСƬ̣̫ؼûȥϢǺͺһڰ칫ȴ֮صϢ
ңֻͻȻֻĻʾǿĺʱæ˽
ǿͨ绰ͨаСʱһ¡֣ǿ̸Ȼˡ
Ҷϵ绰Ժ󣬺һǵʵô
俴ŶԷ˵㲻µ˼ǹϵͳһ£ڡʱǧҪ漰ճǾ
⻰һɣ漴ֳʵ˵ĺʱ¾˵ˣ
ǿʾҪϸµıڽ֮ǰ뿪ճǡһЦ
̫ˣһ˷ܵ˵ͲҪǸˡ
Ҳͬص˵ͷȴ濴ȥôɡճǵۺӦǮҴһȭȻ˵Ļ±㲻˼򵥵ĸ㶨һˣƾʸǮֱӶԻһ㼯ܷ˾Դ˺ްա


761 Űݷ
ȵԺ󣬽еĲ豭վ칫ȥ֮ǰûи´绰糿ȴ绰ȥĻԷһʶԺ׼ֱӡɱȥˡ
Ժκͣ³Ժֱµİ칫Ҷȥ
µϴʱȫĻˣһ棬޹ͨĽΪ˳һ棬ڵ绰޵ıʾϰ岻֪ˣһģȻûʲôõĵˡ
ʱֻƿơƣ»Ǿеڸʣ赹׼һ²衣ߵ輸ǰͻȻƵüͷһǲˬ˵
վ⣬Ǹо˷µԣˣӲͷƤƿš
Ժ󣬷Ĳ֮ˣȴ˿Ҳûб¶װһϲӵı飬豭輸һţĵ˵οϡѽӭӭ
Էһαı飬ǲˬװһܳ˵ֿˣĳðˣ
һϷҶϷ⣬Ҳԡ
ºһԺ˻ǰ鲻ʧʱΪϲ裬Ȼ˳ȥ
ʲôģ֪ԷڣǾἰġڵǶԷһҲż
豭ᴵƮŵĲҶԺһڲˮȻ󽫲豭£ЦŶԷ˵֣ҽ²ǲõܸ鷳ˣҴģ
г޸յĻ˵ĺֱˣʱȽ⣬Գ档һֻа̬ŵõһˣϣԼܰ½ͲҪ鷳гˡ
̬ŵ֮ͣµһ㶡ͶԷ򽻵ʱ䲻Ǻܶ࣬εĽ裬ŵģôˣ̫Ѳɴ߳ˣ
ʶԺ󣬷Ц˵Σô˵ҿɵܵţô£ҲǱǸ
벻¾һƶ壬΢΢һһӵ֪ӦˣԥƬԺ󣬿ڵ֣ġ
֪۾˵ϹĽȥԷ˽ܣν£òͷ
Ļ󣬷µ¶Ϊ֮ɫ˵ΣµĻһҲûУ»е㲻̫˵˵󣬵֤ȷ䣬°ɡߵº°Ϲðѽ
֣֮ǰȻûô˵ֳˡЦ֪²ð죬Ҳ󵽷ֵæһס飬շ
Ļһε˵磬촦뷨ƹ۲ļ߳Էҹȥһ£̸£Ҳûϸʣԭйϵ߶ºǹעҪʲôĻϼˡ
˵ϣȻɿڣΪǲˬ޿˶Էһۣǿѹסͷŭѹ˵ֻ֣߶ѣѵǻҵ£
⻰󣬷±ʶ֪ƹ۲ձķҲѹ֣ԷϾǹϵͳⷽԿҪһЩ
Σ֪ƹ۲ձȫϵͳӰ൱ڵĳÿؿ˵Ҹҵ𣿡µͬ󣬵ȴ쳣ࡣ
µ⻰ɫ΢΢һʶΪԷʵڷԼ˼㡣еĲ豭輸һţ˵֣²˽æгԴҲܹġȻΪѣԺ˵
ۿԷӲԣһһѰ죬㽫޸˳为йֵĹֻǸֳѣһ£ĸֳг˼ǿϵˡ
ϵ⻰󣬷æ˵ΣҪôĻǿɾֵΪˣʵλ߳극Ժұ㽫˻㱨Ҫ뽫°ƽĻȥʾһ¡
Ⱦ뵽¿ܶסѹǰк򲻵ѵʱ򣬾ƣһϵѹȻȻͻˡ
Ȳѵ£ֻô޸˵ǣ벻ԷҲ«ưίǼ湫ֳ˳һô˵ǰ״
ίճϵͳĵһˣίίʵʵڵ쵼ļԶСɫܺġ
ʶԺһؿŷµ֣СҪгȥֻͨҪֽ̧ܸ֣մһ˫֮
ۿҪסˣһ󲽣ڳһ°æļƣ˫رĳŵٳ˺ٰѻ˵ֱ׵ģô˵Ҳǳʮˡ
¼¶˼Ϊ֮ɫҲ첻ĻҪˡ˵ѶԷиηվг޸ѽ֮ǰĻ֪֮ǰԷһʾ˴޸ˡ֮ǰĹ۵Ļζһ֮ˡ
Ƿ¼Ը⿴ģһֳȥгǴӽˮΪˣ»Ǿҧ˲ɿڣĻǱ޷Ƚϣֻȡˡ


762 г
µͷ˼ﰵһԷɿһġгȨǷĽɫƵģҪľĵȴ֮ͨʱ֮ʡ뵽ԺֶϵĲ豭ζƷ
Σ˼治Ƿĳæ㣬¡
˵⣬ͣ٣˵Σ֪ΪʲôԶʢֻΪĻǻð죬ͨ˵Ļ»кĶ˵ֻôˣΣԲסˣ
µĻסˣԷûϵǰӦĨƽ£˵һ֮ʴ֮С
ıȫڷµԤ֮У֮ô˵ҲǲѶԷˣԵĻҲʲô¡͸¶ϢҲԷһӣеһߣպ˼
˺һᣬŻһ˵ллѣĺĳˣټ
ܻ˵ú̬ܿȴȫô£˵⻰վ칫ȥ¼ֻվԵ
ԷӰſʧԺ󣬷ﰵȿɻɻ
ӹֳԺŭ˼㣬²ԸæҲͰˣв޿֮С
ϳԺͷŭȻûŭ˾˵ȥҵҪʲôʱҷ죡
˾ûͷûԵĻܳһʱڻͷϣǧҪ򣬼пܳԲ˶ߡ
صԺȳͣȣƿţҴҵص칫Ժ͹ڲ裬ʶг鲢ûаɡԷĻǿȫΡ
Ȼµʣ޸յʻģԷ̣˶ԷĻǿɾ鷳ˡ
һ֣ص˼Ժղŷһһʮ޸ջ㱨ĻҲͰĻ⽫޷ճԺԥˣһʣԺվг칫ȥ
޸տԺмֳԾȵԼԷȥҷ£Ȼ绰ȥʩѹȴͻȻˣǲ⡣
޸һɻıԺæ˵гԲ𣬴²û
Ļ󣬴޸պһ㶣ӡУֵķ²һر˵ˣ֪⳪һ
ȱķߣ˵˵ô£޸ճ˵
޸յĻҵڷ°칫ҷͼӴ׵˵һ顣ע⵽˵ĹУ޸յüͷšһ֡Դ޸յ˽⣬ǶԷı־ⷬûа׷ѡ
أĻ䣬޸յƾص˰칫ϣŭȵշ췴ѽҵҪҪʲô
޸յĻ֮ǰѻһɨգǺ޵һǹĻȡ
ĶҪˣʹڰ칫ţҵҪ˭ܰô޸յŭδ˵⻰ͬʱһӣ·ҪԷƷڵء
⻰󣬾￪ĵ˼㣬ȴ˿ûб¶˵ǣü˳Ŀվһߣӵһָ
ڴгڰ칫ð֮ʱճйֹĸֳ½ӵ˾촦֣ĵ绰˵е㼱Ҫ㱨˵ڰ칫أöԷھ͹
¸ճ˰֧̣֣ƿֳ칫ҵ˽¼״æ壬ֱ̻Ҹ
֣ûж˵ϻһھֱ⣬ֳľһֱѶڣ㵽õĶˡ
⻰󣬲ûпڣֻǳ֣˵ͷʾ˵ȥ
Է޽ȥʢҾ߳ǹҾ߶Уǵݶ칫ְ֣Լ
⻰һͷ֮УҲ֮ǰԭڡ
֣²ڣֱʵֳ㿴ڸô죿
²ܼȰǵĿڹʵˣжȵһ˵³˵
֣Ŀ⣬˵ûв´ĻȫûнɣʱäĿжĻпܴݾߡ
֣⻰󣬲׾ֳ⣬ΪȻĵ˵ͷȻ̧ͷŷµֳȫӲúܣʼռŻǳȥҪ˿ǵ²ô򵥵顣
Ȼ϶˻ǳȥҲҪżȺǺĸ죬Ļյ°빦Ч˵
֮Ľ飬˵ԭ⣬һΪҪԭǾһ䣬һķӦȻپһĶ
֣䲻µ⣬Ҳϣȷһţڷ˼ϣѶȺܴһԺٰ죬ȷǲ⡣ˣ֣ﻹǣһ¾ֳ
ֳ·һȷʵͻˣ߲һôΪĻǿɺ뱻ѽ֣˵
Ŷ͸磬һ֮ڣһתûУֱӵҵİ칫͡һᶨ˵
ֳаգ֣ҲͷˣصصһͷȻ˵ֳİɣһ´ã㱻ģ
ºĵ˵ͷվ֣ͳ˰칫ҡ


763 ѶĽ
ص칫Ժ֣˺ľĽһʾԷȥˡ
һ죬ճйֶûκϢеסˣҪȥǱߴ̽һϢ估ʱֹĶ䲻Ҫż䡣
Ժ诵ʱװһгӣʵҲеûףϣһ˺͡ƹ۲ձļǿԼһС
Ժǿʾ˸лȻֱ
ǿش˵Ǳ߸Ϣڰ֮Уʱ⹫Ҳŵһڣյס
һͷǿкΪһǱҪճǴһʱ䡣
Ļ䣬ǿЦ˵ܣҲˣʼʱǳܵӣ⼸ĵɷԺҲºбļֵǶ˵ǸллŶԣ
ǿĻһ䣬˱ӶЦм˼
ͨǿĽ䳹׷ˡȻָһڵޣζаʱڵǰ´ãһҲûʲôõĵˣٶѡ
Ӳݻصʢʱճйֳİ칫Ȼǵƻͨ
¿ڶ֣֣ȷ߲û뿪ճǵ˼һҪȵˮʯ
µʻԺ֣֣صص˵ͷ˵磬ڼҴµʱҾ˵Ƚ⣬һʱ׷ҪʲôʱŻнۣұӦһ£ȴ׷ᣬֻý֮ǰ˵һ֮˵˳
˵Ҫһֱʵ
֣ٴεͷ
⻰󣬱ûٶʲôˣⷬԻһ۾ܿˣǳ˳ˣ¸Ǿ뿪ġһûɻص뷨ˡ
ȫôʵ
֣һ̸ֳ֧Ȼ˵ûǰǰˣһʱԲῪڣǵ߶ûбȻĳһ취̳ȥġ
ʶĵ˵ͷ˼ƬԺ󣬿˵ȻϣǾ뷽跨ǾʱǿڵĻ練ˡ
Уֳ취ֵǶһɾҪһأǣͷİɣһһĴġ֣ʮ˵
һͷ漴ֳʲôУɱҸѶƹһףĻùĽǡ
ֳͷİɣԲѶƹ֣˵
죬֣ûѶȫûз˼ԲߡһǲķָöԷڽĻڳ˵Σǲָĺ·ġ
ص칫Ժ֣ϸ˼һ˰칫ҵŻؼȥˡϺúϢһ£гľȫ
ȫǲұԽǱָܿǳȥһȥˣ޶ǵĺûϣֵǣҲܶٻһЩϢӶǰжϡ
һԺǺ˯ġҹѾˣʮ׵ȫڴϷȥģþõ˯
    ڶһ磬֣칫Ժ󣬱Ѻľ˹Ķһ
죬ľҲһɾȫİǶƾֵģ߾˵Է޶ѾڽˣСȴҧ˲ڣﲻˬ˼㡣
֣ĽԺ󣬺ľֻǰһĵ˵ȵɿˣɰֵǱﻵˣԶ˵һۡ
֣һҽЩСӣǧҪ֣·ͬСɣ˿ǵ֮ǰǧԱ
ģұ֤һָͷľ֤
֣һͷԺľİǺܷĵġ
ƲľȥѶȫ˵ͺ糿Ժ󣬱ȥ˻˽ѧУͺõġȫδʢֲɫڳѻ𣬲ȥɢɢġ
˵˽ѧУſڵʱޱѵˣϳԺ˱һȥ׾԰ճ԰£׾԰ΪҲһԭڡ
䵽ճǰʱˣһæżҾ߳ǵ飬ûʱȥ档ޱ˵ȥһΣȥģۻһ߶׾԰˽⡣ǰʱֹһε׾԰Ƚ⣬򵼡
ЯŶ׾԰֮ʣľںȫѶšһֱңȻûɿ֮⡣
ľзţ͵һỤ̃ɫУüͷ˴֣֡ǰ˺ڣһҪ£ȫڳһ¿ˮ̵ļƣ֣⽻öԶ÷ǳֶΣеһĪչ֮С
ʱһľ˽첽ߵľߣ䡣ľߵһվȥ
֣Уľ۾Ҳ֪Ϊʲô£ûȫÿ칫ŵʱ򣬺ľ¶˼ڨڨ֮ɫ
֣Ц˵ôͷǲǶÿѽ
ľȻܲԸǳ֣һͷڨڨ˵һﶼǵСͬʲôĻұ֤СʱǾȫˡ


764 Ĳģ
֣⻰ºľ˵ǲ뷸ֱΪֹѵⲻֻһͨİӣǣĶȥˣԼǻǾȥһ
ľ⻰ϵЦˣ˵ֻһ˵ôȥ죬㲻֪СҾװƵģֵǶòᡣ
Ŷǰ·ȥǣҵҪĶĵ֣ŭ
֮ǰ֣ʶľȫµĿԲ󣬵˵ľݺסԷĻҪԳͿ͸㣬֣˶Բߣ֮԰ѺľйԳ档
ľ֣߽Ѷҵʱǽأƾʲôץңҽѻ⣬ôץģôͳȥұ֤Բ˶ߣָѶ˵
۵֣ץһĲ豭赹˵ϣʳָָȵģΪ˭ѽʲôﶼĿɽҪȥôôһ㶯ûأڶ塢ˣ
֣Ļ󣬴һ俴ʲôģӺľһվ֣󣬱֪˶Էݲ򵥣ٱλƳҪߡ
ĵڣ֣˵ģô
⻰ʶѿڶ򡭡ʲôģ
ȥ˵վˣǿ˵Ǹ裬һ˶ԶĵĿܡ֣˵ʵ˵ԷѾˣºϵейأô˵ûɣ
֣Ļ󣬲ҴʶľöԷթأΪ˱ŶԷĵװƣһ֪
ģ˵ҪԶģͲڿӸȰϸȨһ£벻ģȨ㣡֣˵
ȻûпڣȴһȤı飬˵֣Ļе㶯ˡ
֣ıֿװʲôҲûԹԵ˵ҿԸһκͨĻᣬֻҪ˵Է˵䣬ʱ㽫뿪֮䣬ֻ˵ָʹ֮˼ɣͬƽʱǻע㡣
˵Ժ֣ͣƬ̣˵Ķ˵Դڱף벻ģԼŰ졣ҺҲˣôҲǸ£ɴģ㿴ô
֣ĻԥƬ̣ȷʵ˼ֻҪ˰˵飬Ǿͷߣ
֣Ϲˣ֣صص˵ͷ˵˱ǴϵģҸè϶ʶǿɲ㡣
ȷֻҪǴɲ绰Ϊ˵飬ͷߣ˵
֣⻰֣صص˵ͷ˵ҺôҲǾ촦Ĵڵôͬµ˵ģôĻǲģ
֣˵߰мֲͷ֮У˼·ʵڸ壬ɾûˡ
ʱͷнżҵ˼붷¶ԣ練ƣԷúôģʵˣе׼֣ĺ«ʲôҩ
֣ԥźľ˵ƳɣôõĻҪǱû˵ǽɣӴ
֣˵ĺأҺһ֣˼úľϵֶΡ
һĻԺɵˣʶѿڶ֣֣ҡҶģ
ˣ˵ĻͿԴ߳ȥ˵ĻϣҲسŵ֣˵
ԥƬ̣˵ͷ
Ϊ˱ʾţ绰֮ʣ֣о춼Ѷҳʱ䡣ֱҶϵ绰֣˲˽ȥ
֣߽Ժ󣬱ֳһг̬ղڵ绰Ѻø˵ĺˣ֣˵ˣֻҪ绰Ϊ˵仰Է뿪ø˵ʲô¡
֣ӹݹֻѶϣ˵ֻĵ֣ܳźҲ㹻ǿ㶼ˣ绰죬ǿɿɺֻ޹ء
İɣ֣Ļʧġ˵
ʧνˣϣ㲻Ҫʧ֣ЦһСʱɲǶĵŰɣ
˵⻰֣㲻ˣֽӹľݸĲ豭ζƷ
ﰵ֣ģȵɪһ£һ绰Ժҿô˵
ʱһһţʮգ۾͹ȥˡ֣Ϊ˱ʾѺã˸һ֧̣˼·Ǹ߶Էüš
Ҳ˲Ͽֽӹڳ̵ͬʱʱǽϵĹбۣļ١
֮ʱ칫¥Ҳɣϼ̣ʱڰ칫ⲽõܲڶĵ绰
õ˵ں͹־촦Ĵ֣ģֻҪ绰ȥΪ˵飬Է뿪֡ʶľǶԷһ֣һ£רȥֹĳ񸱾ֳ飬ԷûӣôֻҪ绰ȥͰõܷأ
ڹٳһֱŷһ仰³̫ˣҪû۶ӵĻǲŽм˹أ
⣬ʱհѰŰµйѯʵģֲûжǲȡκζһ绰ûУζԷ޲ûɿڡһ촦Ǳ߱ҪѰĵͻƿڣõһͨ쳣ĵ绰ɾǶԷˣС


765 
Ϊ͸֣ȻɵĴ绰ȥõ˵飬ĻͶŲɵأ
˷꣬Ϊɴ˸оǱ߲ûоʹ˷ֵ˼ԣɲһ¡ԥǲҪг㱨ֻȰµģɲܸ㵽󣬺ڹһɱ
СʱԺҲ֮ǰĵˣŽµ̵٣ԥŶ֣˵֣֣ܲٸ֧̣̲ҲͰˣ˷ˣ
û£䲻ã㹻ֻܳ飡֣˵⣬ͣ٣˵ʱĿе죬һοɾͰСʱȥˣֲ治绰ɣ
֮ǰȷʾղŵǸ绰Ǵøģ֣ȻҲòҴˡ
ģøһֱǺܹյģеʲô뵢ˣһСʱ֮ڣһġ˵
⻰˵ǻش֣˵ڰοԼЧΣֻ
Ļ֣ûٶ˵ʲôʱ绰ĿԼΪ㣬ûҪͶԷ֮
˵ں֣֮϶ܴ绰ǱϾֻܲ⣬ûоԵİաΪֵѵ绰ʱе㲻ð졣СʱȥˣȻ޶֣԰ٷ֮϶Էܴ绰ˡ
֣֮ʣź诺ޱ׾԰вҲ侫ڡ
׾԰вԼ185Ķ岼ˮΪģ̨ͤ¥鿽ˮеֱͤˮУнˮɫˮռȫ԰3/5Ҳ˵1/3ġعïɫȻˮ岻һߵʹĽηܵĸԱ԰ֻӡʵ
ԺƷġԶáΪв׾԰彨λˮϰ붫ɽˮ峺ֲɻɽѵأˮܷɽϪȼСţɽϸһͤΪѩεͤΪ˪ͤļɫʱ졣Զ֮ġεġޡңңԣ䱱ġɷͤ㶦֮ƣͺɡ
֮һˮϲլˮСˡԱšСɺ硱ָռ䣬һľˮԺ
ʱδģǳȾĺɻˮĶط羰֡Ρ˳С
ǰʶѿڶһֱΪˮԼҵ֮أճһΣ֪Լļʶ̫ǳһЩ
˵İɣ֮治Уһ߱ġ
诲֪ޱ֮Ĺϵ⻰ʶޱƳһۣԷҲһߺ֮ʣԺһʺš
⻰Ժ󣬱ʶ˲ԣΪ˱Σæ˵ߣȥǱ߿
ߡζŮ⻰ﶼʶһ̧Ÿ˪ͤȥ

ľֵһ̵֧ʱ֣˵֧̳ʱɾͲˣʱٲ绰Ļϣ֮ǰĳŵ
⻰󣬼̵һǺľķӦѸ٣Ҫյüëˡ
ϻԺûпڣ̣ȻһŨص·Ҫе֮ȫ³ôҲ벻ףƺܼ򵥵һ飬øôôʱ䶼ûзӦΪʲôأ
ʱ䲢ûΪĲŲ̻ûг꣬ǽϹָˡɫʱҰͷϸܵĺ飬΢΢ż̵ٷϡ
֣ľûʱ䵽ˣ佫̳Ժ˵Ӧ֣ģӲǲˣ˭Ҳû취ǿ俪ڣֻܵһʵʱ˵
ôҲ벻ʮþӮĶľ֣ô˽øֻ绰ˣ⿴׾ٵô˼ѡ
Ŷǲ֮ʱʳָͻȻһ׶ĵʹʶһ˦ȼ̵ٻһƯĻߵڵء
ʶֽʳָ֣˵ǲǾú֣ô᲻绰ģ
ʮָģͷԺ󣬺ʹصصͷ
֣˵ԭʵܼ򵥣ҲµòĻǲ绰ǲҡڳǾڹע⣬ƹ۲ձļҲڹעţݱֽӦ˵ɣ˵֣ճǣ˸а塣ڴ£ֲҴ绰Ҳ֮ˡ
˵Ժ֣ͣ˻ͷ˼ӣ⽫ٷŻһһֶҪ˱ᣬܰ¿𣿡
֣˵⻰ʱ򣬱۾ʹ޴ǰ˵ô࣬Ϊ̵ģ֣ӱܵĻġ
֣ĻһľܲԸŶԷĻʵʹòš˶Է⣬ʵ벻ʲôø粻绰
֮ǰϵİοԼгøм£һᣬһġһСʱȥˣʲô£Ҳ绰ʱ䶼ûУʱڶĵûˡ
Էһҵı飬֣ʧʱ˵֪º㲢̫ϵԲ˴һа㿴ǰƣ㲻ڻ벻ɣ
˵⣬֣ͣ٣˵ȻҲ˽ĵģ߸Ǵ˲Сѹ¸Ҳˡ˵ζԣͲСɫҪĵˡֻ֪˵㣬Ƕã


766 Ըķ
ⱸܼ尾һСʱԺȻ֣һ̾һľȻ˵ˣ֣ʲôҪ˵ˡԸķ䣬֪ʲôʰɣһ֪ȫ˵Ҳϣ˵㻰
㣬㾡ɷģ˵㻰֣ĳҲġһʵһдھϵģһ֣ն˵
˵֣ȷʵûкƭıҪԷ˭޷ɣԹϵͳ˵Ϊġ
⻰󣬿֣һͷʾл
֣״Ժľ˵Ƴ˸ˮȻģ
ľæشӦߵľʹһɫһֱľ֣ԷǸһΣǳ
ٽ°ʱ֣̤ճйֳ񸱾ֳ칫ҵšڷµĶԺ֣ϸ˵˳
ճе廯һԴӶʢҾ߳ǹ˶ʮװ칫ΣǱôճ̨صһСҾ߳ص˶ʢļҾߣ˻Ĳֿˡ˼ҵǴͬС죬ֻûطŶʢҾߣһŵ˻ķϲֿ
Ľһжø硪ճ칫ġʮװ칫κϼҾߵĻɻģ̨ǼСҾ߳ϵϵģǲ֪
֣Ļ󣬷³˵ƶϵĲ࣬ɣΪ˱©ȰǼС͸ֳֵ̾绰һ£˶Ŀ
֣ûпڣֻһͷҪľִоֳ£迼ǡ
绰ľ˵һȻ˫һ󣬱Ҷ˵绰
ߵԴ˹ȥҪףҲҪʲôʱǧܴݾߡһ֣ص˵
ֳģ֪ô֣
УǾɣվ֣֣˵ʱ䣬ͬ־࣬½Ҹ칦
ллֳ֣˵⻰󣬳ŷ¾һ񣬱תȥ
Ʋճй͹̸ִ̨˵һ䡢诺ޱѻص˱ݡ
Ժ󣬺ִҪؼҾ߳ǣҹһҪȥԶţ⡣
ޱ֪٣诼Ȼô˵ˣҲö˵ʲôݳˡ
ź诼ݳʻǺƵԺվڴڵޱһĵʵ䣬˵ǲǷʲôҪߵģ
ʻװӣʵʲôѽ
ޱ֪治ףⶺģߺ˵֮Ĺϵѽ
װȻ˵˵ѽӦòɣ
㣬˭øղԶǰ˵˵ģһǴ֪ģҵʱ;ҵ񲻶ԣޱŭ
״Цʵɣôûʲôԣ
㻹˵㣡ޱ벻侹ô˵ߺ죬ʶȥ䡣
һ˳ƽޱ˻нһޱȴ类β͵èһ㣬е𣬱ȥ裬ʱߵǺˣ
˵ʲôޱվȥˣҪקԷ֮ʱѾˡ
ޱϴԺȲܽ䣬ѸٳϴԺ˳һּ͵ĸо
ޱ˵㵽ʲôϴɾѽٶδҲ̫˵ɣ
һڨЦɾˣɾˣ
˵䣬ƿ˱˽ȥϴԺнһͻȻ壬壬һ󼱴ٵĵ绰
ʱɱ˵Ķˣؼʱ̣˭˲顣ǲˬ仹ֹͣϵĶӱ̽ù˴ͷϵֻ
ĻϵԺһĶޱ˵ǿĵ绰
ޱ⻰ͬǿģ˵ѽ˵ʲô
ޱﶼǿʱ绰һǾǱжˣ˵ٺòϢˣϲ֪֮
½Ժæֻ˵ڸ磬ôʲô
ǿƳһǰľ湫͹̵ִ̨أݾ촦ϢǱһСҾ߳ܺйأĻļҾӦþǳǶ
⻰󣬺ǿģȻ鵽СҾ߳Ǳ˵ȫѾ¿ˣǲ֪Ϣġ
ǿ俪ڣ˵ϹȥϢˣٸ绰
⻰æ˵Уллڸˣ
ǿûкףһԺ󣬱Ҷ˵绰
佫ֻڴͷԺ󣬱㽫ǿղ˵ϸĸޱ
ޱ⻰󣬿ĵ˵˵Ŀʼˣ̫ˣ
俪ĵص˵ͷʾͬޱ
ޱڴͷʱǿ۽·棬ע·ϵ
СʱĵԺ֣źľһСҾ߳ǰŴ淴ŵդţ֣ᾯȥŴ򿪣עϣһҪȷһ١
֣ڳľ첻ҵŵţľ䣬ºŵĶºţֹȷʩְеʵļ¼һУΪ˾ֻý΢·ƹ⡣


767 䱣
׼֣ܳץĹ̺ܼ򵥣СҾ߳һӿôľ죬ʱɵˣĶ˵ܡ
СҾ߳һʮķޣ֣ûкǶ˵ʲô˽Ǵ˾
һϸԺ󣬾ڼҾ߳Ľҵ˷춫ʢҾ߳ǵİװֽԼ̱֮ĶЩȫ
صճǳʱѽʮˣ֣ľ˶ܿģʵʵ֤ץԺͺðˡ
ӵĵ绰ʱѽʮˣԷ˸лԺ˻ԼһԷ
һϲı飬ޱ֪ˣȲʽΡתԺޱһ̾ºˣôʱ䣬㳾䶨ˡ
⻰üͷ˵⻹Զûе䶨ʱأĽŸոտʼ
ޱһ˫Ĵ۾̧ͷ䣬е㲻Է˼ۿһжˮʯˣȴ˵ĽŸոտʼǲ⡣
ޱıԺ䲢ûж˵ʲôֻֽ뻳У˵ʱ䲻ˣ˯ɣҪ˯ġ
ޱûпڣĻԷ֮Բѻ˵͸Ϊ˲ġȻˣҲûҪٶʲôˣֻҪߣͻṳ́ʵη֮С
˯ޱḧһ㷢ԺһֱһԸǾص˶Ҹ֣һֱϳǸŬӲиޱ诺Ĺϵ쳣УԲϣ˵£ûа˵͸ԭڡ
§ޱ֮ʣճиȴ鷿ƵӦ꣬Ժ󣬱ͷ߽鷿Ϊ˷ֹ˴ţ⽫鷿ŷˡ
˵֮ǰԶʢ֮»ںĻĵˡ
ʱ֣ӵõĵ绰ԺԥԺǾϢг޸˻㱨
Ļ㱨Ժ󣬴гþõûпڣڵȼ̵ָ̲ڽʱ޸մ˷յóĽǣֻҪ˭Ҳܽô
ܴ޸˵оݡĵͷ̵ԷֵһĻȴԺ֮ȥڴ޸պӿɲˣûԷʲôʱ˻ҹʹǲ
̵̻Ҹʶվߵ˴ڡңԶһƬûǶټʹһܲõԤСĻ
ϣһ̳Ժɤﶼе㷢ˣӵһٴߴ£߽ңڴСʱԺûܽ硣
    ڶ糿Ժ󣬿ɫС꣬ͷ˵ѹ֡Ԥе꣬ĿһĻԺֻͷһ䣬δҲ̫׼һɣ֪Ҳˡ
뵽ԺˣվҴҵϴһԺ緹û˵ϳԣ˼š
߽Ժŷ֣ϰʱ絽˰Сʱɨʱ󣬴һʶĿǽϵĹӣȷûгٵԺŷ
ڰ칫ԺǺڣڼʱûȿһʱ䣬㼱Ҵҵĳˡʱ⣬˶˲ٷԷһ쳣ֻΪ˿е̸ʣڲȻˣֲٻȥֻӲͷƤ˰칫ϵıֽԴʱ䡣
Ǵɨʱһδſھʱסȥ伢֮ôһ棬ûг緹м̣һ棬Ҳǽ๤֮ڰͣΪ˹ʳ
ʱæ緹ԺָͷҲѹˡվ˫֣ȥиĸѲôмֽʹ˼Ȼ޷תˣԴ󷽷ȥ鹤ܶס֮˵͡
ѲһȦԺڵϰʱˣҲ̤ʵˡϵĵ绰һۿҪͲˣֲ˻һԺͲ
Ͳﴫг޸յʱһŵĲų׷ŵ˶ĵ˵гԵȣ͹
䲻гһȥԭ򣬵ֻҪǸľսĲŴĵ绰ǾûʲôõĵˡҶϵ绰Ժվȥ
ȥг칫ҵʱϲЦտӰ칫ҳʱȴǳüʱΪǷݷǣӲǼһ˿Ц֪ǣЦȴȿ޻Ҫѿ
֮Բ֮ı仯ҪǴ޸պ˵ǷȻг˵ĺתһ¾ˡ޸յ˼ǶʢҾ߳ǵǣĻһҪؿƿʱ跨İģԿ
ܴ޸˵ĵģⷬԺͷֻһʡ䱣޸վҪĳǿƵıӡ۷˭ϣ뿪ĵӲǼЦȿ޻ѿҲͲΪˡ
˹֪ܴ֮ӵײһһȥһ֮ΣȻɵơӴ޸ղ¶˿һ۱ܿˣһ޷ƽˡ
ص칫ҺĴţôҲ벻ף龹ݱڰԼȵ͹˶ʢҾ߳ˣĻҲڵ˵ز
ˣʲôе˺ҩеĻһȥһ


768 ˶δ
ʱҪһݵĻǾ飬һĶ˼类ʩ˶һվڴڣŴ⽥㣬עһ꽻ӵӡ
һ磬ڻֲ̿жȹ֮ģ⵱г㱨ιԺ󣬲ûκ쳣֣ǿŽŵ԰
һʳóԷг˼ң緹Ժ󣬱ú˯һµģû˯ãһͷģڴԺȴȥôҲ˯š۵òУȴ޷˯ʱ״̬˺
û˯ã˵ľ״̬ˣﳵʱ򣬲ûײ·ͷһ亹Űעе˳ϡ
ңڰ칫ϢͻȻһ󼱴ٵĵ绰ʵ˯ۣǰɫĻʱ˹æֱ壬˻Ͳ
绰ί鳤ģɻȻ˫Ǵܼңί鳤ķǱҪضˣ˼ίίʵʵڵ쵼
ί鳤ȥİ칫һ½쵼ǵĹţ⻰ûлɣʹӦ
Ĺ漰棬Ϊλ٣Ҳøֹ򲻹æֳìܡΪίиȽЭǰ棬㲻ױˡ
鹤ί鳤ί̶£鳤żҲԲμӣҲûжԭڡ
ƿί鳤칫ҵʱ칫鳤⣬һԸ⿴ˣһӾʹ˵
鳤ıֿޱ˵ΣλӦҲϤίǡֳ־ͬ־е̸һ̸ϣ
ֻͷ˵һ£ľȻĵ˵ͷ
ڵһʱ֪ίߵϢȻǿģҲԼо⵱е쳣Ʋίεְλ˵Ϊг޸յұۣίڶʱ򣬲ܲ㡣ڵǼί⶯ҶѸ٣Ͳò˶һΪʲôˣ
ܿ͸еŵڣ仹ǲµ˸߰˰ˣճüί͹ģίǽ⣬Ҳڶ˿ֺʹ޸֮Ӧò̫Ը´ֵġ
Ժǿģܽ˶Ϊʲôԣһ£˵һ벻ķ籩ϷںԤԼ档
һҹԺ󣬵ڶ糿鳤иίߵϢճǹٳˡֻǸɲݷǳУճǹٳϵг޸ߵĵһˡڴ£±˷ˡ
˱һֿϷ̬ڿ飬Ϊ˵һ֮޸տûôõ̬ٽ°ʱ֪һϢԺһֻ豭糿ϰԺĲ豭ֱ赽ǽǡ
齫豭ĲʰɾԺ󣬴޸ձ绰ֱӸίǡֳ־˹ȥûкͶԷ˵ʲôֻһӲĻ־ͬ־г޸գھ͵ҵİ칫һ£Щ㵱˽һ¡
ͼίͬĲţм䲢ûϵгΪ֣ȷʵȨ˽عκʱ˵Ĺȥ
־ҵӵ޸յĵ绰Ժ󣬵һʱ͸˹ȥ̬ȿȥܹ漰飬ȴҶǼίбô޸պǲˬȴް취
ڳ־ȥʱ򣬼ίĪ黪ͽίǽ˻㱨
ڵ绰ͷ˵黪ǰЩϱĻҪ£Ȳġ
ѽǣҲôõģǸôأĪ黪ʵ
ȿ˵ȨϣӦλŶԣֳ˵
Ī黪һʾ֪ôˣͬʱ˵ĻڵһʱԷ㱨ġ
Ҷϵ绰Ժ󣬽ϣͷ׵Ժ󣬿ͷɫ컨塣
ܶƼίֱʣ˹ؼһûнֵͷĪ黪ͳ־ûôĵӵġ֮ί鳤Լίٶ֣־˴ݸг޸մһźţüίģԴ۲Էı֡
޸ǿƵӦԣַԭ򣬵һ޸պǿΪ˱λиΣϧ˺ڶʢҾߵʹ޸йڱԼ
ϾһϸµķԺǸںһַһڴ޸պͳ־̸֮Щʲô˺֮⡣
мίǡֳ־ϼίĳʱʹˣҪ¿ۺƵóĽֻۣбס޸գܰȻ˶ٲԨ
Ժ鷴ƽ˶δ֪˺ǳηģһ˳ģûʲôõĺµˡ
Լί͹ϵѶʣһ۲ܶԷʲôôʣǲʹøʵ˺ް취
޸ڵ֪һϢԺﳤһΪҵǣ֮ǰ˵£˵ĺޣţƾһ˼ġ
ڰҵͬʱ޸ҲҪҪʡίίʡǮ绰֮ô鷳ȫǶԷһ绰£˵ڸɶԷƨɣԷļǣһӣҲôȥ


769 
ԥԺ󣬴޸վʱȲ绰ȹ쿴˵֮ľΪ޸վã˵ºйأƾһ飬ԷҲǲܵ顣οʱǮһվ˵ġ
֪ͨеıԺҲް취ֻܵȵٿ
ԺڿˡָʹõܺԷȥʢļҾߣȻСļҾ߽滻ʢȡ⳥ȴթƭһ˵Ϊöʢ֧ʮ⳥ʲôĺ޹ءԷԼи֮صǶõ֤
Ŀڹϵ˶һظĸо˵ⰸӺе֤ɽζ̫⣬׿ڳϣǱ̫ܲý
ΪһڣһͲӰ֪ȫ˵֮ʱȴٴα졣ѶԱôѯʣɮ붨һ㲻Բ
Ϊˣίǡֳ־͹ֳ񸱾ֳȻûӦ֮
һ仰ģģ˵ΪʲôôǾ͵ҿǶʢҾ߳ǲˬһҵƾʲôųճǵһѵǾ
ڽһԺ󣬷ºͳ־ŬĵҪ¿ˣһ˭Ҳûκΰ취ֻܾʵϱ
ڵ֪ԺҲκΣֻþ뿪ճǡ֮ʱǳһٷϯ䣬û˵ʲôлĻһоڲˡ
䣬ǻȥԺ󣬽ɷõĶãᾡڡƹ۲ձϷڴʱ˵һ벻ãվǸ˸
Էʾлʵ˫ﶼĿԼΪ㡣
Ժճִ졣빫ֳִԷӦճǵ̨ľһĿ˶ԶʢҾɵӰ죬ʾǵǸ⡣
һԺ󣬱׼뿪ճˡһ䡢ޱΧǺƵСһ˵飬Ǻ诣֮ǰǳüЦտ
诶ϵľƱ˵䣬Ҿһ
֪˵ʲôڵĻᣬƱһҲѧӺȹ˱оƣüͷֱǺȥ
俴ߡһ۵Ȼȥˣûսվ˭Ƕ֪ȥӦԺҺúһλʡλĹϵ˶Ҫģγ˴һ񣬲ľʹ˰ݵģҵһԻ㲻ɲ
ޱͺ⻰󣬶ΪȻĵ˵ͷվŵг޸գԶԷҪԸǣǿ׾ٵģǶ˵ȷʵò
ˣޱǹɵĶ˵ĻӦɣụӦģû£
һͷȻŶŮ˾ƱһоڱС
صӦԺȻأ֪Ǯڱճȳ֣䱻һһ⣬Էʹ˰ݡճߣг޸պһԶʢҾߺͻ˽ѧУֵģҲ뿪֮ǰһٶޱͺ诵ԭ򡣱ǱߵΪأǿǮƵϳҪ㶯ĻΪ򵥡
ˣȴǺԺͬĶ֣Ÿʢ˶ꪳɳǮֵܵȻ˵㣬ȴսʤġ
صӦĵڶ죬ȥԼңҪлճһϵİ⣬ҪʾףأԷӦίǣгˡ
ķչһΪĶǮְʹҵչӦ죬ԣǺһһҪơ
֪Ҫ׼һʢķˣмĸ￴ŮԽԽϲļơڿɳϺȲ衢죬ò⡣绨һ㣬ڳͿ֮ش󣬿ȥæͣʵʲôæҲûаϡ
Ů˵ĶǰæԽԽæȥֺ裬ٰʰһ£׼Էˣ
⻰󣬾С죬Ըȥ
ϣճǱߵԲһһʮĽľ˵˳
Ļ䣬ӿ˵Щ̫ˣôأֱǡҪ
ļҽ̺ϣ˵ҪһǷǳصˡ
Ļɫһ˵㲻ҪϺܶ鶼ģҪѧӦ챧Թ㿴´ĶãҪѧϰ
⻰˵ڽѵŮҲﻰ¼ʹĻҲδܳԷ
ϰⶥûпڣֻĳ˾Сȭͷ˼˵Էһˡ
״֪˵ε˰̰æûСƹ۲ձڼߺߣ»ĸչ˵ѽ
䣬Ͱ̻˵ҲҵӦģӦõģЦ˵
Ȼ˵ûҪл仹ǾƱһȸΪ
ƱԺ󣬿˵䣬ȻĲβͣվʱ鷳ѽ
ǵģ壬Ǹиʵе鶼һ߼޻ɳˣֻϢˣҲ꣬Ǳ׼ˣĻӦû¡˵


770 ͬ
һͷ޸յճǵʱȻֲҲ򽫺аԭ򣬲Ŀǰ͵УҪ⵹ߵĻɲһ׵飡
ʡﵽٵӦ죬ڻٳǺ˽ģ䣬㽫ճλ֮Ĺϵ˵˳
Ľ⻰Ժʾл⣬һճг޸յһֱ䶼ŷ֪֪˰սԣԺ󣬴޸ɻὫʢҾߵжд̣ڴ£ȻҲҪ˽һ¶Է
壬ճг޸պʡ½λ֮ûйϵʵ
ں֮Ĺϵǳ׽˵ʱȻҴţôıô˵
Ļ䣬֮ǰ˵䣬˼εпǮĸĹ
ûֱӻشĻǽԥеļҵ糧̼͹ⲻʢҵ緢򵥵˵˳
˵Ժ˵鼸ͬһʱ䷢ҸˣǶʢҾߣ޸֮޹ԭĻȫû˱ӵֶζԸʢġ
ĻⶼΪȻĵ˵ͷ߷߲ƽغȵǮ̫صˣ⣬ùٳĹϵĵ̫Ҫ
ԴСԶԷɡҪˡ̫Ҫļˡ
Ļüͷ˵䣬ҪǮе㲻Ҫˡ
Ϊٳˣ˵һẬ㵽ֹҲǮΪˣŻ
Ǯֵһ֮ѣһҲ֡˵ԣٳϵû˵޸պǮ֮й
Ļһͷ˼˺һᣬ˵ˣǮʹ޸ڻǹ£ʱǮίǣǳг֮ϵһֱûжϡ
ͶˣǮĲ޵ȻҪùϵ֮ͬǷǳѵõģԸֲŹأӿ˵
ճǵָг޸Ժĸо޿ܺǮ֮йϵ±ûˡڴеõ֤ʵҲǵóԸˡ
ԣȻ϶ºǮйϵˣôҪϵˡ˵ӦԺǮֵ֮ܺìˮ𣬴޸ֳ˱񣬸ҪöʢҾأɲӲܡ
Ļæ˵ǰϰ֣ɲܲܣǸǮʵ̫ɶˣ
λ쵼ҸҲӦ𣿡Ц˵ʱ䣬ӦҪճǸһʱҹȥһˣͽһģҺǵУͬѧҲеϵɣ
⻰æ˵壬鷳ˣлл
Ӧճ֮Ϊһ֮ҲûҪԹȥӦ첻ǻʡʡᣬȫΪĸʡУӼ˵ΪӦгҪճίǽֺг޸աûĻǲԹȥġ
䣬ԼˣûҪôҺ㰢̶ϣԽԽԺܶ㸣ˣŮЦЦ
⻰һº쵽˲Ӹ˵֣˵ʲôأ˵ҿɰѾƿˡ
һЦɷһۣҲݸ״ǲ˼Ҳе΢΢ȣ֪οڲźá
Ժһᣬ뿪ˡ
صʢҵԺ軹û˯ɳϿأ֪迴Ǽ٣ʵڵؼңһֱ趼ôġ
һĻԺһȣǰȥ˵裬ϴβǾͺ˵ϲҪңҹèӣûµģ
û㣬⿴ӣֺȾˣҸ㰾˵ϡ࣬ȥԵ㣬Ѿơ˵
ȻһҲǽӹݹ࣬ϡůϣǷŨŨĸѻͷþû֮ȥ
ճǵ鶼ݸһˣָֻӦѧѧݣͷ붫ʤԺ󣬺ǿģϾһۡ
ʱ䣬ҪˣʱǶʵϰλʱ򣬾ۻɾͲô׵飬ˣǳӺԡһʱ⣬˵Ժ󣬵Ӧһ򶼴ƵСۣ顣
ͷ붫ʤ⻰󣬵һǿĵļơԡ˵ļȱٴˣǺһںǷݴ֮顢ֵ֮塣
ԡ˴¥֮ʱǡͮ
״æͮ˵ͮһ£е˵
ͮ״ߵһȥˡ
붫ʤɵվͺ֮䣬˵ʢʫǱ߽أȥ
ģĶأôûп붫ʤ˵
ﰵͷ˼˺þòˣȻЩĻҪ˵ʮߵĴһԾԶûС뵽Ժ˵ͿˣСʫʫҪˣ
붫ʤ㼷üŪԺѹˣ˵УУ͹
붫ʤĶӵӰһЦ˵ʲôʱģ
죬Ժȥлճǵ˳Žλߡ


771 ƿӶ
һֱ䶼ͺ֮кԼľԶ˵ʱԳϾܵĶž״Ŀԡ
Ļ󣬲ûж˵ʲôֻһϵı鶼ޱ仯
״ʶһ漴ճǷ򵥵Է˽ܡ
̫ˣô龹ȻӦôãҪǻҵĻ͸绰ˡͷ˵
Цεıȷʵλûһ£Ҳ
⻰һϲ̧ͷһĿʵģ
ţģ
˱߱ģǿģٷʱߺһ򶼴ƵԷ߿ĵĴӦ
ϣ䡢㡢붫ʤͮʫ򶼴Ƶһװοİ￪޾õഺ껪
붫ʤơƵĲ˵ָ硢磬ҾһлǶҵĹĺͰۿ¾Ҫֱˣϣڽյﶼһ˳ҵгɣ
붫ʤ⻰ƱһЦ˵ʢ⻰һ˵ˣָҵгˣҪͣҪȻǿѼˣ
˵öԣɣһָһ붫ʤ˵
ͬĳŷ붫ʤ˵ͷȻƱͶԷһ䡣
Ц˵ô˵ҿɵ𣬴ҶǺֵܣһƣ
˵Ʊ㡢붫ʤһȻһԡ˼Ҳ󣬷׷׺ȸ˱еľơ
ķΧȻٺȣȵ棬ĸŮҲơƣû֡ԡƵƵɱҲ˲٣һһ쳣
֡ԡ˺ƿԺ˳Ųסˣ붫ʤվ˵ָ硢磬ȣȥһ£˼ٺ٣
붫ʤ˵⻰Ժ󣬲㷴Ӧ첽ſȥڿ֮ǰ˿Լˣ˭ȱﲻסȥ㣬Ҫӷһƿ붫ʤȻǲˣ˸ʮΪϡ
Ȼ÷붫ʤʹ˳أŵȶԷԺһҪúù˭֪˽ʮԺԲ붫ʤʫ˵ʫǲȥλǷƣⲻɣ
ʫ붫ʤȥⳤʱ仹ûҲе㵣ģȥģôһ˵˼ˡ
ʫ˼˵ߣʫҺһȥ붫ʤ˲پƣֹ⣡
Ļ˵ʫ£ҲƴˣͶԷһվȥ
ŮԺͮƱʹһɫȻ֡˵䣬Һ㾴һ
⻰æضƱֱͺľƱһ¡ͺƴǣƱֱһ£ͷһ
ԴӺȷϵԺͮͺ֮Ĺϵٳ߸ͷһ䲻֮Լܰ϶Էʱǲԥġ
оͮĺ⣬¾ƱԺ󣬱ͶԷ˽ϵı֪ǿģʱ̸ܵ˹۶ֵĺ塣
ƿֱԾƱﵹ֮ʱ͵һ±ƿˣһҵ߽ʧ˵䣬죬붫ʤ˴ˣ
⻰㶼һٳٲ붫ʤʶΪƣ벻˸ˣǳ˵֮⡣
򶼴ƵӦѧûٵԷϰʹþǶϤ˵ó飬Ҳòһԭ
ͷأ㻹ڵһʱվ첽ȥͮҲȥ
˰ԺԶԶı㿴һȺΧͨĲڣ˶һһŭ첽ǰȥ
ߵǰԺֵֻǣ˵Ҹ𣬱ʶˣ˳ùԱһվƿ첽˹ȥҲ«ưӲһƿȥ
伷ȺԺ󣬼붫ʤѱڵˣֵȻȭͷͣкԥľƿŴ׵Сƽͷ˹ȥŭȥģӹ
ҲʾþƿСƽͷʱеľƿҲ˽бӵͷϡ
ľƿݺСƽͷͷϣֻҽһͷб˷ͷһ࣬ľƿҵļϣˣҲ۵ġ
һĵԺ㶼ûͣһų꣬ʰбӡ
붫ʤ˴ڵԺ󣬱˫ֱסͷԾܵıˡڷ붫ʤֻм֮޻֮ʱͻȻϵĴûˣϵվǰԺ󣬺ԥбӡ
ֵ̫ͻȻһǺУټϷ붫ʤǿƼ룬غԺбӺͳжСƽͷһɵڵأһš
ʱվſֵһͻȻ˵ô㣿ôĵӣҵҲҴҿ㻹ôţ
էһ⹫Ѽɤӷе죬ɵǰͷīһ׻ɫСӣ벻ĶԷ
˼Ƭ̣û벻ԷǺηʥȴûе㣬ǳȵϴīǼˣԴż㶺ˣ


772 Ҳ̫аˣ
С⻰󣬵ɫһժϵīŭ˵СôûҪùģү㵹ùʱˡ
俴ǰԺֻϤĲУٷ֮϶һԷ˵ԶԷ⹫Ѽɤӷӡر̣ɾһ벻ʲôط
ҿ񲻿Ҳ˵˵ĿǺƵģô벻Ķأ⵹͹ѽһ˵
С⻰ˣʶΪô˵Ϊ˼ѹûʶԺСŭȵֵģҵңұ֤Բ˶ߣ
˵⻰Сӱ´ͳֻߵһߴ绰ȥˡ
źò໥վСƽͷͳʵϴʲô
СƽͷͳжǱŵģ˶Ǿηʻæ˵ܡܼҿ
ܼҿԺСӵˡǰʱ䣬һѵĶʢһ۸ְλڶԷ󳳼ֱܱӸˣΪˣûԹ
ܼҿԺµǣǾǹܼҿƾʲôʮԲ˶ߡƾԹܼҿ˽⣬һ¸ɲˣС²Ըɣֻᴵ꣬ԵĻɫ̶һʱ䣬⴩Ʒλˣ࣬˵ĿҲû䣬ʲôأ
ɻ󲻽֮ʣܼҿֻ˹˵ֵģб±ߣôʰ㣡
뿪ڣȴ˵ǿ϶ߣҵҪôʰ
Ӧ죬ӦһĶֵϣ治ĸٶǸ
ֻҪǲߣұ֤ԸԳܼҿ˵
Դڶʢҵ类֮ͷĽһҪԷһʱ䲻ҪʽôڻȡǸŮķģΪñĻˡ˭֪ûȥҶʢҵ鷳ԷȴͶˣǵȫѹ
ڹܼҿν˲ڽ֮ʱû붫ʤһߣϸѯڵ֪붫ʤһƤ⣬û⣬ľ
ľܼ򵥣붫ʤȥ·ϣ͹ܼҿײһ˵㷢˿ڽǡԺ󣬷붫ʤҲûϣȥˡ˳Ժ󣬹ܼҿСƽͷ˶ס·÷붫ʤǸδԺ˱㿪ʼˡ
⻰ˡ۴ĸǶ˵ǹܼҿĲԣߣ£治˶Է
˫뽩Ժ󣬹ܼҿֻͻȻͨԺ󣬳ֻŰԺ󣬱Ҷ˵绰ȻǵüͷһԶԷļơ
ԼһңſͻȻһӾ죬Ժͷľʵô£˭ˣ
ܼҿ⻰æǰһЦǰɣãǹܼҿһҵѣ㿴
⻰üͷǰײˣνĹǹܼҿʰˣһڵԷΪ˱㡣
򶼴ƵӦѧͬӦɳϽ֮ǰ˵Ӧɳˣº޹ϵû⣬ǰһİ׾ӱ½ˡ
µһ㲻Ӧɳӵ־쵼ĵ绰˵и򶼴Ƶ걻˴ˣȥһ£ҵӼϵԴ˹¡
йܼҿļһһڵݣǲԷһ竵ɣټϷ־һԸĵ绰Щ죬ȴ˿ûұ¶
һ۱㿴йܼҿӵܵûаŵģ˵ʲô˵Ļ㲻Ը˵ʲôˡɫһ䡢ͷ붫ʤŭȵǺôĵӣڹ˴ȫҴȥ
ľϴ󷢻ˣæس˹Ҫߡ
ʱ򶼴Ƶľ˹ЦĳŹк˵Ӧѧѧϣ̧ܸ֣һ
˭֪򶼾Ļ䣬ͺװƵ˵¾˵˿ɲ㣬Ĺɹ涨ѧ˿ڴ
վ⻰˵һֱ򶼴Ƶɳ֮Ĺϵܲλûúô벻ȴһӶе²̨ĸо
򶼾棬ûܰ˻ⳡΣȴΪӮ˴绰ʱ䡣ֱӸг绰ģɫֹסʾ㶨״˸ϰִ绰ͷ
ڵʱɲˣɲΪСȥƾӦйֳ֮ĹϵҪ²Сһ
ʹɫԺѸٲͨĵ绰˵䣬߱㴫˹ŭȣҰȫҴȥ⼸Ůһ١
绰ͷ⻰ɫε˼㣬æ˵䣬ѵ绰˵ˣ˵
󣬽ֻӶԹ˵ͨǽӻǲӣ
⻰ɵˣӶԷϵı鲻ѿ绰ͷ˼һҪԶԶԤУԷȸķ־һֻҪţ档
ܲԸ̧ߵǰֽӹֻķŵߣʵιλ
ԤУǹ֪䣬ˡ


773 ͷС
Ļ䣬˱㴫һľ̫Զ޷ݣӹϵı飬ҶóѵĲᡣ
Ժ󣬹СĹҶ˵绰һ¶ͷĺԺ󣬽ֻ䡣
Էǰһףһ׵ܲð˵ڻҪҪǴˣ
⻰βѣƤתͷ򶼴Ƶľ˵¾İ칫һãǻط̸һ̸һҪȥ
䣬ΧһЦȳ¾Ӧʾ˴ȥλ¥ܾ칫ˡ
ǰһĻΪʧĪڹܼҿˣΪܽ˺úʰһڿҲôֹۡ
뵽Ժ󣬹ܼҿɨһۣʵ벻ȥҪСϺüļһô˴һ绰ù̬ȷһٰʮȵת䣿Ҳ̫аˣ
̬ùܼҿоɻͬҲе⡣ǳʲôģˣ˵񣬶Է˲Ŷԡڹ̬Ȼǹȴû˵˼һ쳣ú֡
˶򶼴Ƶܾ칫Ժ󣬹ֹ䣬Ȼų¾ʹһɫʾԷһЩ
ܶԹ֮ǰǲˬ¾ҲҵԷƵӦɳĹϽΧڣСʧ
Ҳʶ֮ǰеˣԺǺͶԷ˸к¾״˵ҡҲٺöԷҲ绰м¡
ʱ򣬳¾׹˶칫ҵ⣬Էĺ̨Ӳţ˫˶סԺ쵼㱨ʶԺ󣬳¾ҵæŹ˸ܾİ칫ҡ绰߹ȥԺ󣬳¾æ˳
绰ͨԺ󣬹καϸ֮ǰ绰ķ־һ˻㱨־ֳ깨ĻһҲû⣬öԷȵһȣ绰һʣȻȷô졣
⻰һæӦҶϵ绰Ժ󣬹ʶ¾ֳҲ֮УܽõĻ˵һСĹƺô򵥡
򶼴Ƶ긱ܵİ칫ȹϵһ㣬زͣȥ
˫˶ڳ¾İ칫ֻȨ֮ƣʱ䳤ˣҪǲ˵˫Źڵ˫ǵġʶԺ󣬹Ӽˣͷϸܵĺ顣
ڹ겻֮ʱߴ˼ٵöԷԺǲˬ˵ʲôãӦôС¶첻ף
һᾯ죬ѵԺίԥƬ̣ŵ˵˵ҪٲȥĻǿɾߡˣ
⻰ϵıΪˣǲͷ˵Уˣ֪ˣȹȥһ͵԰꣡
ᾯ⻰󣬻˵ʲôһڣŭȵˣ֪ˣȹȥ
⻰ᾯ첻ٶ˵ʲôˣһ첽ȥ
ڹܼ尾֮ʣ칫ϵĵ绰ͻȻԴʱĹ˵һ㡣¾δһϵҲûУҪľһȷָ׸ô졣
绰ͨԺ󣬹һ˵ֳã
Ļ䣬Ͳ㴫һǲˬСȷʵе鷳黹֮ǰ˵İ죬ڴʱ̬Ҫһ㣬ǧܼìܣĻǶ鷳
⻰ֻͷƤһ飬˵ֳָ֡ղڵ绰ǰҸݺһ٣ǻǲǡ
ֹô˵Էһ˼оǿһĸֳĻ˵ǵ绰ͷķ־ֳҲԲ
Ļ䣬绰ͷ㴫һܲͷС˵ЩҶ֪̬ȻһԭΪôѽ
ӾֳĻУΣʶѿڶֳ㻹
־ֳʻѹ˵Ǵϰ˼Ҳû취㿴Ű죬һ㣬˫ܵģ
⻰󣬺޲һͷײڵ绰ϣﰵϴѽϴⲻǿ㶼ﲻˣȻҿŰ죬ɴˡ
ôţȴ˿Ҳұ¶ԷĻ䣬㼲˵ֳģ֪ôˣ
־ֳ⻰һһ˼䣬ŹҶ˵绰
ߴæԺ󣬹Ͳڻϣ类˽СϺһ㣬̱ɳһҲ
Ժ󣬹ǿֱ壬ͷ˼һԲߣվڵܾ칫ȥ
ЩԺʶĳһپɲѡΪƽʱڳʱģȫ͹ܼҿѹסˣҲᵽȥ߹
߽칫Ժ󣬹ǳ˫˵˵ͷȻŹܼҿ˵ⱾֻһС£ҿ˫һôˣ֪λΣ
ܷ־ֳҪ˴ȥͨһ£Ȱ˵͹ܼҿͽ⣬žֳҲ⿴Ľоֵһֶ˵һ־ֳҲûֵʸʮΪϣ˵õİ취ˡ


774 ѡһ
֪֮ǰȥʾϼˣ˿̵ĻпԿܼҿ˵ͷǲС򣬹᲻ʵģ
뵽Ժʶ̧ۿ˹ܼҿһʱûԷѷյ°ˣǼʿյĿ࿴ѽ
һ޷ܼҿĵϸԺ󣬲ûп˵׼֮һ磬Ҳ⣬ûиܼҿ֮ǰǾ󶯸ɸġ
ǰϵܼҿʶҲ֮ǰô⣬λ˵ⷬ䲢ûнӹĻܼҿԽᶨ֮ǰжϡ
ҵѱǴܾô𣿡ܼҿֱŹ̽ʵ
ܼҿ֮ⷬ̽ڹĶȴһ˼ֻ￩һ¡ı£´ǰԸǺԸˡ
ʶԺ󣬹ҵЦֻҵĽ飬вͬĻ㿴Σ
ܼҿʱ˵ںǰˣ繨һɳݶ˹ģǵһϲ԰ڵʱ͵˼㡣
Ҿöڹϸڳ˵ıͽһҪϳͣԺ˭ҵ򶼴ƵԷܼҿװƵ˵
⻰ע⵽ߵĺüɫˣڶԷ֮ǰ˵ֻ˫֮һСĦ˵Ǹ߶ȣ
ܼҿ⻰˵ҲǸ߶ȣǵͶȣ֮һҪһ˵򡭡
ܼҿ˵ͣ˻ͷ֪˵ˣԼ֪Σ
⻰ͷѣת˵λͬ˽ˣֻǺȥһˣ뼸λĳһӣ
չܵģﲻֵͬģҲﲻֻ⾡Сģڲŭ˫£´
һֱ䶼һϲ֮ˣȻѻ˵ˣҲö˵ʲô΢΢һͷ
ܼҿıֿ⵽˼㡣һֱ³һܴıһֱģټѱԷһʰ޲̻䡣ڻˣǾŹԷġ
㽫ǴȥԺһҪദ˽ݵΪĻǿɱңܼҿһɪ˵ֵǣߣȥҽźȣҿĸ۵ĸǹү
ܼҿ˵Ժ󣬳Ÿղű䡢һ֣ͦصıȥ
ţԺ󣬴ȵ
ܼҿ⻰ͣ½Ųתʢ˵ʵô㻹лҪ˵
俴ŲܼҿһۣתԹ˵ôˣǲ̫ʰɣҲǸܶŹǿһĲѽ
仰˼ˣ˫ܶŹֻһ˻ȥȻ˵ȥģܲԼ˺Լ˴ɣ
⻰ֻһͷùܼҿôߵĻȷʵʣͷĻչܵһ˷쭣ɲԸ⿴ġ
ʶԺ󣬹ѹܼҿŮԼȫʺһ飬Ǹɵƣ˾ˣҪⳡ˵أҲ̫ˣ
ﲻˬ˼㣬ȴ˿ұ¶֪ԣһ飬֮ǰǰϡǲˣһȷıʾ
ʶԺ󣬹ԥѡ˵оֳָܼҿվŵӦ칫ϵͳϴһѶȵѡ⡣
ζǹص飬ֲָֻţ鷳ĻǸ߰ɣ˵
Ļ䵱仰˼Ǿ˵ס˵͸ɳյĻᡣ
˼Ҫǻȥܵ飬ȴһûУھͿתˣ۱Źʵ
ܼҿĻǳԾԷ⻰˵ǳ幨ʵģȴأɲġ
һֱڹٳĵײ켣ûκιϵͱ£ܳΪһ֮ҲһǴʱºƹȥˣʶвͨԺ˹ܼҿߣǲκԥ
Ļ䣬ӿ˵ҸղŵĻѾ˵ĺˣδǾ飬ҪϵʱԻϵͲˡ
Ļ֮У뿪ڣܼҿȴǰ˵ˣֵģϻˣ˼ܵĻ͹ԹԵظߣ򣬺ߺߣ
ܼҿĻ䣬䵱ɫһŹʵ˼
⻰ˣ˵վھֳܼ߰ҿҪоֳ֣ҪԸСϺף۾ˣǾ⻰ġ
ҪûµĻͿˣҪһȥұʾӭǲˬ˵
ܼҿӹĻصв֮⣬һװʮĻɫˣĶҷϻͷбۣһмĶ˵ãҸӣһʶֵǣߣǼȾȥ¸£ˬ
ܼҿĻ󣬹ⲻԷǿǳ˵ɣֵֻǸµģǧϣ


775 ʲôҲ
Ļ󣬺صһۣ׼ˡҰôνȥɳҲ߸鶼ǹܼҿǳˣưոݣԷ·Ժһ˫֮
̧֮ʣͻȻ˵Ҵ绰ûɣ
ֳԺһֱ˵ʶΪֻҪ㶨Էûˣ벻վ˳еº«ưĸоܺ⣬ǵͷͬˡ
״ǲİ˹һۡǰλܲð֮ѯֻΪ֮ǰʾʱŸɡ
ͨĵ绰Ժ󣬺ǲ˵裬ŮӦɳȥˣҪǲ˹ĻԺҲŮˣ
˵⻰ֱӹҶ˵绰
֯ٿв쵼飬˾ҪһĿǳֻôٿ顣ӵĵ绰ֻͷ˵һ£ʵô£Ѵæ
վ߸˵ܣе㼱Ҫȥһ£Ļ
˵⻰󣬲ܴӦվȥˡ
˼ǵӡУһֱһ˽ˣڹڼ䣬㣬ٿʱ򣬴ûܵӰ죬վֱ˵Ǿ޽С
ڻ˵һ۾֮ʱ˳˾˵ӦɳԺ󣬱ͷóֻһ绰ȥ
绰ͨԺŭֻ˵гǷ⣬ҿ㲻ؼˡ
ٿг칫Ժ󣬳˸ͣ׼ͳгһʵϵؾ飬ͻȻӵӵĵ绰ԷһھûͷûԵĻǲ⡣
Ǹ⣬Һг̸£ʲôˣ˵˵
Ļ˼ܼ򵥣⻹ڣ˵£Ҫǹ˵һͬʱҲһǳʲô£ӳȸķ񣬾˵Ļġ
ɷĻ󣬷ǵû˵ˣŮץӦɳȥˣ㻹оʲôоȥĻҶҪȥˣ
⻰΢΢һ㶣ԤƵˣû뵽ɳȥˡŮԸ˽ⲻˣǿǸٷְٵĹԹŮοһôᱻɳȥأ
⣬ż˵ʲôˣ˵
Ķ֪ô£Ů˵ˣҪٲȥĻҲˣ㿴Űɣ˵⻰žһҶ˵绰
ߴæɫüͷ˴֣ˬ֮ɫԱ
гŴɫԣټ֮ǰֻƬʶһǳʲôˡǰλͷ˾ŴǺģ龰ԥصʵгʲôˣ
гղż绰˵Ů˵£񱻴ɳȥˣ̾һ
Ŵ⻰ֻͷ˵һ£һ֮ŮɳȥˣҪǴȥӦĶأ뵽ԺŴæ˵гż
г鷳ˣҹȥղ˵㿴Űɣ£ҷģһ˵
ᵽŴ⣬£ҲͲʣֱӽɶԷȥˣ·ͬСɣ漰ıŮйӦţбҪȥԴһ¡
ӦΪʡУʡίʡڵأˮһǾ˽֪ġ˵̨ǿӲǴʡȥģʱǨյӦʱ˺ܴҪһ֮λñ
ĻŴæ˵г²ڵ֮Ȱ鴦ߣһȥҵҪĸ۵Ķ˵Ϊ
ŴȥµģԷȻҪԳ棬ȻҪǰĸˡŴĹϵûкһ̵˼˵ֱһ㣬г̬ǰڵúġ
һͷӦԷһͬǰλֶĹǺֵ֧ģֻ֧Ǽ֧֣Ͳö֪ˣҲһԽʯԿԷĳɫ
ӦˣŴһϲûٶ˵ʲôֱӴ绰˾öԷѳŴʶн˼ԥİ˶ų
Ŵ¥ʱ˵ר¥µˣֱϳԺ󣬶ųųӦɳ۶ȥ
ŴŶųβƣüͷԥƬ̣ͳֻһȥ
绰ͨԺŴѹ˵ϽĶæأ
绰ͷһӣͦŽǣȥǸ̬ŴĻһ˵гãڳԷأʲôָʾ
õһ֮ĶҶָʾŴһ˵
ѹ⻰ֻͷ˵һ£һֱŴ֮ĹϵܲԷԵ޹ʣ˵ġ
ʶ鲻ԾԺ󣬽ѹæ˵гô˵ѹɵһֱ쵼ѹʲôָ̡֮
⻰ŴͷĻ΢һ㣬ѹ˵Ͻ֮ݽڵĻǾ绰ûʲô˵ģµ˲ҵˣǿɾ鷳ˡ
Ŵ˵⣬ͣ٣˵ϽֳͨǸˣЩǿ㲻ʲôѽ


776 Ŷ
ѹ⻰ֻú亹ֱðæӷվߵһߣ˵гһҪѹָ·⵽ô£
ѹŴĵ绰Ժ󣬲ûѶԷĻ̫ϣʱ䣬Ǳϴȣʹʮ㡣Ļ󣬽ѹҲ޷ˣŴ˵Щ˵ʲôҲǣҪ˵練ơ
Ŵѹ̬תˣҲˣĿöԷһ飬ĿĴﵽˣȻðѸɻˡ
Ӧɳ飬֪𣿡Ŵżɽʵ
ӦӦɳѹʶķʵ
ճڣˣæ˵Ӧɳ飬֪һѵĺ󱲺˵ᣬǿ绰ңӦһ£ôˣ
ѹ˵⻰ʱﰵԷʲôǿӲĺ̨ɣҿ̫ùˡ
ڽѹͷУһֵһС£ŴµʱһӶûΪµʲôĻǱ絽ˡ
Ŵ֮ԲµºͽѹйϵΪ֪ŮһĲͨӣûнֳͷĻɳǰǴߵġ
ѹĻŴһ˵֪֪ߵ˵һԵŮ
ԵŮ֪ѹſڽ
ѹѹΪӦϴ϶ˣΪ֮ɣŴ˵⻰󣬱žһҶ˵绰
ιιг˵ԵŮѹ˵ʱ򣬲ߴཱུæ
ʶԺ󣬽ѹֻͷ亹ֱðȽŶе㲻ˣֻʶĳϵʵԵģ˭ԣ
ŴĻ˵ĺֱˣѹһȴ벻ʡλԡ
ѹıԺֳ˶һʻֳ˶ڴ˼
Ƭ֮һ̫ȷ𣬡¡ԡг
⻰һ͵ԣгг
⻰󣬽ѹֻͷһ£类˽Ϻһ̱ȥ
ֳ
֣
ʱҳһࡣ
ھҵڶɫģƾһ֮ΪӦͨ˾ܣҲһģοŮ֮˵һֱᳫŮƽȣھʮڣŮҪ̳ϳͷأǿɲһ׵顣
۵ĻıŮĪˡŮϣֵúܽڲìܣ㣬˸ҰŮɳȥŭˡ
ͣ£˾Ϊ俪ţӳˡ˾״æ˳첽ȥ
ֵľ쿴Ȳרְ˾ҵæӭǰȥʲô¡
˵ǲǸմŮĶأ
֮ǰ⣬ѳҪԴӽԺ侭ѧУҲͼѧУߴ̶׼ؼҵģʱ˵ǰ˸к
ֵྯĻ󣬲ҵæ칫أǵļˣ
ֵྯ֮Ծ֮ߣΪ֮ǰ˹ȺӵĻҪСӦԡڷ־ֳǿ£˴˻þʹˣⶣֵྯۡ
ֵྯĻʵ칫ڼ¥
ֵྯǰŮ˵ǿʹԣʻæ¥Ǽǣ
ߣһֵྯ죬첽¥ݿȥֵྯ״æ绰ͨ칫ҵĵ绰
հѵ绰£ֻ۵һ칫ҵֱӱ߿ˣָԱԼ˼״ʶľվ
˴Ժ󣬹Ϊټ˰칫ҡôĲҪӦ֮ߣ˺һе¡ʲôµĻҲ䵽һ˵ƨϡ
֮ʣԽ߿ŵ˾ֱ˽˵˭
پͷѣһ۾ܿŮӣ򣬾һžͽʵľŸ߿ˡǳʲôģ֪еڽȺкŮˡ
Щûڣǰһ˵ҾӦɳʲô𣿡
ڸоԷȲ̬ȻǺܹģһߵָԱ͸оˡз־ֳǿΪ쵼Ӳ칤⣬Ｘû˭ò˵
ܹ̬Ⱥܹȴ飬˵һ£ҵŮ׷ʲôĴҪ㽫Ѵ
֪֮Ĺϵ⻹ġ³Ժ䲻ܻ᲻绰ڴ£չǽˣͲòһΪʲôˡ
ĻѸ뵽֮ǰǸŮĵ绰λŮľȱһӲ²͸ݣ̸ֹһͨŮˣԼһҪСӦԡ
λŮʿŮŹˣһĺǽǴֻ˽һû˼ϵ˵
Է̬ƣµĸоΪ̳ӪɲᱻһŪȥĻ䣬ץĹؼ㣬˵Ļ˫ǴܶŹˣһ£ǷìܵĶأ


777 ˲
繨˵㣬˵˻᷸ĴţҪ˵Ե޹ʵĽ˺һٵĻǾŵġ
벻ǰŮ˵˼άһ¾ץסĹؼ֮ûƵתͷԿת˼Ӧ֮ߡ
鷢ҲͰСʱҵʱ䣬㲻˽ɣʲôˣıԺһ۱㿴ʲôˣ˵
Էʶ⣬ָ˳ǲˬͷһ󼤶ǲˬ˵ҵ쵼ɣǸӣ㻹ΪԼʲôѽ
Է߳ŭˣ֪ղŵĻ˵˶Էǽɫһŭ˵ҵȻ쵼ΪһĸףŮ£֪Ȩܸаɣ
벻ĴʷϬپһ꣬ŭȵ֪ȨҪǴ˵ҳȥ
֮ǰָԱ͸ۿͶԷҪ˵ˣȰҲǰλŮʿһˡ벻ûǿڣѾˡ
ⲻһϲǿˣΪҵĹŮҪ˵һƢûУҲǲܵģο»ϵıŮ֮ǰӲӺ͹˵ڶԷͷĻһ±ˡ
ǰߵǰŭȵ˵ʲôҰѸղŵĻ˵һ飡
ԴӦɳɷ־ֳţûʲô˷еǰŮеͷ棬Ǿ˵ġ
˵һ飬㻹ܳҲɣ޺޵˵Ӧɳҵĵ̣ھʹȥ𣿡
˵⻰ʱһװ֮飬֮ǰ⣬оԷΪ𻵵ǰʱ㲻ܲˣӡ͡Ĵﶼӿгˡ
ͲڴʱĹǡˡҪ˵֮ǰıֻǺܲģȥ²̫Ӱ졣һ棬Ƿ£һ棬ҲСɫƽʲôôһ㣬ɾʹˡ
Ϊˣʡû˸˵⻰ȴһССɳð˳޿֮С
һ̧֣Źݺݵĳ˹ȥ
ž
һִ࣬סգһŵĿ⿴⡣վԵָԱ͸ҲˣĻȻһ㣬Ů˾Ҷֳ⣬粻ǾŵģҪ֪ϮɲһС£
ݵԺ󣬹ڻˣŭģǣ㾹Ҷִңӷ㣡
⣬ȴǰӰһ漴һҶһ£ұ֤ţ˭뱣ס㣬κˣ
⻰类ʩ˶һ㣬վڵȭգȴκνһĶ˿̣ඥĸоԷĻʵ̫ˣҹؼöԷֻ˵˵ѡ
˾үӰ䱸ģүӵĻ˵һڻһ򣬾һﻢྩĳֲӣ֣˵һϣҲĶ֡
˽ţ֪ճ֮ʣͻȻٵĽŲ
Ӧ칫һ˽ѹͣŽǳǰʱ򣬹ͷһ£˫һûһͷԵڵءֳǳģԷǲʶСﶼҪʺţ˵ˡ
ѹڳгŴĵ㲦£ʶµԡڹ֮ǰ־ֵǿ˸绰֪ΪԷ˵Ժ󣬽ѹԥĲͨĵ绰Ӧɳ
ɳԺ󣬽ѹûпĳİһ㣬칫Ժ󣬼ӦɳһһŮԳţԥĳ˹ˡ
ͽѹ֮һֱôԸʱͲÿԷùأʱȴܱ¶·ϣѹѰľ˵ˣῴڳ϶½ѹҪ˳ס
￪ĵĲУڽѹĶߵݡ
ѹΪӦǹֳȻʶͨ˾ģȴ֪Էһݡ½ίǡгİˡ
ĽԺ󣬽ѹֻͷ˵һ£쵼ˣĳ̶ֳ˵ȵ쵼˻Ҫء
ˣѹӲͷƤǰȥǸ˵ܣǲ˼ڽĳ鷳ˣǱǸ
ֳıԺ󣬹ֱʯˡѹڹϵͳǿǷǳǿƵģ򣬹ǿҲ֪񸱾ֳк£ְ䡢˴ɳ
һǿƵľֳˣںͶԷԺ󣬲ףǰͷϴس˹˵ֳ֪ʯһ㣬ҲͲΪˡ
־ֳǿı־繨Ҫϲ٣ͷԻе㷢£ǿʶģ벻׽Ϊ˸Էӣͨ˾˵ǳţ棬ʡһͽѹûκιϵǿ֪³ȴ⡰ںδǲˬ
ͬҲʶѹԷıԺû飬˵ֳô˵ɾ̫ǫˣҿ㲻ǹ̫ˣλǵʹ⿪ҹԳӣߣӦ칫ϵͳ˲ѽ
ѹ⻰󣬺޲ýǰλչ̻ˣʶˣݺݵصһۣŭ˵񾯲󣬴Ӽ̿ʼ㱻ְͣˣȴĽһ


778 ˣ˹˸
⻰ֻͷ˵һĵľɴܣ꣬ڵǡǡһ޶νܵأ
ֳҡҲ˼ֻǡ
ڹҪͰ͵Ŀڽ֮ʣ־ֳǿŭ˵ˣִоֳľˣ
ǿĸֳȴ˲ôˣǰڲһĻпܸݽȥ
ǿĻ󣬹ֻûһ飬æ̧ۿ˹ȥ˰֮⣬˼˵ֻҪ˵仰Ժһţ㡣
ǿıֺæͷתһߣԷһֻۡڴܹǰʧǣĿԾܽˣҲͰȫˡ
ǿĮԺ󣬹ֻͷһȣŭ˵ֳҶĴп˵ҵ³һ㣬ҲǷ£㡭ǲôң
ǿⷬԺ󣬱֪ԷҪ˵ʲôˣ漴ŭȵ˵˵ʲôأҰͻؼȥ蹷һҧˡ
ǿ⻰ǳָԱ͸˵ģ˸ȴ˵֣λƺлҪ˵˲ڰɣ
ѹĻ󣬺ݵǿһۣԷ˼ȷˣҪôĹֳǿɾͰˡ
ǰɣʲô˵ɣҾʵǣǣУ򣬱ҷˡѹ˵
ѹ⻰еľζԲˣҪ˵ʲôԷǿˮɲϣĽ˵ǷǿĻǿǷѹɵԼȥġ
ѹĻֻһͷ漴侲ˡҪʱǿĻ˵ǿŹѹҲϾ߲Ļʹߡ
ʶԺ󣬹漴˵ֳûʲô˵ģҽְͣͻؼҺú÷ʡԼĹȥ
⻰һǿͽѹһֻҪҧȥǣǵĿԾͲˣҲɻء
С̬ȻǺܲģ˷˴󲢲£ֻҪʶ󣬲ܼʱͻǺͬ־Щ׻ѹˣѿڶ
⽫˫ıֿȻ쵽˼㣬ȴһ취ҲûС˼쵼ͬʱΪܲںӸɣ
ǿͽѹΪⳡΣʹ˹ȥ֮ʣͻȻ˼ٵĽŲ׼̧뿪ĹҲʶͣס˽Ų
֮ʣŴȺ߽˰칫ҡѹ״æ첽ӭȥЦгãгãֽѹǱ
ֳ⻰ҿɵҹ뿴СŮ׷ʲô費Ҫͱӻ߳ʳֱŽѹ˵
еŭԶ׼˭λϣڵ֪Ůûз£ϽɳץҪ쭵ġ
ǿ⻰ɵˣ벻˰죬ǾгĹŮץǻ֮ˡͬʱҲλܺг֮Ĺϵɫ৵һ±òҰףг˹һԳӣгλĵ
ʶԺ󣬹ֱֻ£һǿҵıС죬ѵصĻǵĹҪˡ
СгһᣬɳΪְͣʡˡѹæ
ŴѹĻ¶˲֮ɫﰵѹѽѹԴżˣô飬гˣ㾹һССɳڹȫȥгСŪˡ
뵽ԺŴһ£ȻӸԷˣˣսԺٺʱ͵öˡ
Ŵ̧ͷ˽ѹһۣ˵ֳ⴦ǲ̫һ㣬ȻӦɳûиεԭ𣿡
ѹ⻰󣬵Ŵ˼ˣȴΪѵľءڳ˹⣬ʺϱڹıǿˣöԷڹе㲻ҡ
ǿǽѹĵϵεҲԴкöԷģڳˣȴеΡǿֻҪɵӦ
һȨԺ󣬽ѹ˵гȷӦɳ˵εԭ򣬾ƽʱǿĲԺĹУһᲹһεġ
ѹ⻰ŴѪĸоڰԷ˵ȴһҲ飬д
Ժ󣬿ֳѹѾˣ֪Ŵ֪ͨģмֲ֮С
ֵȻ⣬Ͼϻǹ쵼ġгԺ󣬽ѹֻ칫һ㱨һιǷµ֡³Ժǣ㲻ѽѹ£ҲҪúôһŴȴǰй¶٣ս˷⵱Ȼˬ
ѹĻﰵһ֣漴üͷǰѹֳѹûгŴѻͷݣӲǲӡ
ʶ󣬱㶯Ҫѹµ˼ˣĻԺ˭гأ
Ժ˵Ȼ鷢ӦɳǾ˵˵ô£
ڹٳ켣˴뱲ӣǾݵԺ󣬹ࡣµ˵һ±ҵĹؼڡ
սѹ˵µȫɳͷ־֡оֶûйϵζҪܳеΣ͸ĳ䵱ѹ˵ڻҡ


779 
֮ǰζеģ뷨ֻҪסǿѹһġǿƳ֣뷨˸ı䡣
ǣгѹְζƵͷϣӦĻ˵ڹٳϷпΪǾ鷢ġ
Ļ󣬹æ˵Сгл˵鲢񽯾ֳ˵
⻰һѹɫʱͱˣֻȨԼĵʧѹһˣڶԷһĻɾҪԲ˶ߡ
˵俪Ժ󣬲ѹǿͷĻᣬ˵гºûйϵǽӵֵĵ绰ԺŹȥģλֵͬѧֵĵ绰Ժִָһ绰ʾһ¡˵ǽֽ£Ұѹǧ˴
˵⣬Ϊ˷ֹţ˵˵Ķģţǧλֵͬѧ
Ҳǳ˳ˣǿǣˣѽѹҲӴˡһ˭Ҳ˳
⻰һѹǿɫʱԷʱ˵⻰ǽǶơȽ϶ԣǿһ㣬Ͼ˵ͬʱҲѽѹӴˣҪԲ˶ˡ
Ƭ̵Ļ֮󣬽ѹ˵СгģûС
ڽѹͰ͵ΪԼʱ˵ˣֳҲҪٱˣǻĹоϻļٲˣٵҲ治ˡ
⻰Ȼ˵Ĳ꣬ڽѹȴһ㣬⻰ζʲôˡʶ󣬽ѹ˲òȥͷĺΣתŴ˵šг˵Ķģг⡭һ£
Ŵ⻰ﰵսģǸɵƣ֮ǰһ٣ٶĵ㣬㶼װۿ޷̨ˣ֪ˣ㲻ʱ̫һ
֣гжۣҲٶ˵ʲôˣƺɣŴ˵⻰󣬱㽫ͷתһߣǽѹˡ
ѹֻһΪڹٳ켣֣ȻŴ˼뵽ΪС£԰εľأѹǲʡˣѹҲ֪ٶ˵ʲôˣŴȰƺá
Ժ󣬽ѹǰһ˵гȷǹϵͳΪ־ֳҸвжΣһл
ѹ³Ժ׾ٷŹģҪģ´ȥΪ
ֳ⻰ˣһֱᶨΪӦ칫ϵͳǺõģг˵ǰɣƷǳ˵
ŴĻ￩һ£Էô֮ԲˣгǶѹͨ籨вʱԷǲⷬġ
г˵ļǣϵͳǺõģҲҪžһʺһŴĻ˵
ӦɳָԱ͸⻰ﰵһǱΪ³Ժһʧ꼰ģλгĻƺûлǵ˼ö˵ĺǿġ
Ҳ˼ڴһССɳг֮Ĳ蹵һ㣬ԷСȤģ˵ֶԸˡ
ڹڴؿ֮ʣͻȻվһ߳Ĭ⣬뵽֮ǰг˵ǷɫʱҰкҩĻ۶Ǯһȥġ
ѹĻΪˣ˵гԹϵͳĿ϶ø˲ŶԣԷô˵ûзһ˼Ҫ˱һ̬ȣ̬޴֮صȴŹ
ΪһС£Լô鷳ѹҲ⡣֮ԸǿݻҲ֮СǳˣԷ֮ġ
Ȼţ棬ֻҪ֮˿ڣгδþܰôг˵Ķ֣ȴûȨΪһ֣ҪҲһ򵥵¡
Ժ󣬽ѹǿѹסͷĻңӦɳָԱ͸˵ȥгǧԼע⣬̬һҪǧҪֳʲôˡ
ѹǹٳ֣һ򵥵ġ١ֱ㽫֮ǰһϵ鶨λˡ˵δϿ۵㣬ǲŹκһܼĻᡣ
ӦɳָԱ͸ֳĻ󣬲ҵæ̧ſ첽ȥ
䡢˲֪칫﷢һУǸţǴԺֱѶһӣ㲻Ųˣüǲޡ
俴ͺСʲôﰵһµһҲġչͨ껰󣬱ͲҰôִ绰ˣ뿪ֻǸʱ⡣
Ƚ϶ԣĵԡ˵Ĺϵ⣬Ҫǿ湻ܵˡڵıԺͷǿʯͷ˵ء
֨һԺİľſڣ˵ļӦҲ쵼֪Ϊ
ԺָԱڸǰ˵ʣλͬѧ
󣬳һʶΪһҪȴЦп˶ߣ˵λλʲô𣿡
ָԱ͸Ļ󣬲ûлش𣬶ߵǰ˵ͬѧãǾֳͬѧȥ칫ң룡


780 
֪֮ǰĵ绰ˣ򣬶Է˿뵽Ժû̧ۿ䣬ѯԷӦҪϵö࣬ļɡ
㡢˰һĻŻعԭλΪģһȥ칫ҵģеǵ֮⡣
俴ɫԺ󣬳˵ȻֳʢƴǵĻǿеȴ֮߰ɣһȥֳкδͽ̡
Ӧٳ䲻ʮ˽⣬ѹĴ֪ģǰλ̬˹ģɷǽֳĪһڱʵ顣
ָԱ͸⻰ĶһۣǵļȻߣ۾ǺܶģһۿǰкмףгǧҪģɲһܰ쵽ġ
ָԱ£Ů칫ȥ
ŮԺæӭ˵ŮôûΪǣûŹǣ
Ժһ۾Ϳԣ䲻İ칫йֳֵӦгڳ˵ļ֮ߣࡣ
ʻ˵̣Ȼè壬ҲûŹǣ㣬ҵΪֳ˵乫
ѹĻɫˣԷ⻰ȥΪΪǹϵͳѣʵȴסˣĸоǲˬ
ˣȴĻɾе㲻֪ôˣ˼Ұ˵ȴҧһڣⲻǵ͵Ĺҧʶ
Ϊ˵һ۾Ϳ¶սĸĹԸչĴ绰ỹڲƽµġ֮ǰ£ȻԵˣûзŹѹĵ
ֳҴŮлл飬ҪȻǿɾҪԲ˶ˣ˵
һ֮˵˵ĻǳĴˡѹɫǽһʣӦҲҷϣ˫Ŀʹҿһۡ
ѹ˿̵ı֮󣬲ûκ֮ͬ⡣ԷôΪĽҲΪ¿ˮ̣ںһֿϽѹ˿̵̬
ʶԺ㲻ǽѹˣת˵֣¾ͰˣֻȥǲԣҲ̣ץȥΣҶûǵĴϣֳܸһҺһ
˵⻰ҲûתͷŴԺ󣬱˵䣬Ǻһߣߣ
֮Ը˵˻ΪղŵĻǿģ¾Ǽ˵ĴԽѹʱ򣬾ǿơȻ˵Ļûʲôù˼ɵˡ
⻰ԺŮԼ㡢붫ʤ칫ȥ
ѹæǰһ˵гͷߣһһ
ûѹֱ¥ݿȥ
ѹһæںŴߵǰԺ󣬽ѹæ˵г롭
֣˼гȥ̸ˣпģŴ˵⻰󣬿Ҳѹȥ
·ϣѹͨ籨ǵĲˣŴʱںͽĳ˶˵ϻˡ˵ͶԷĹϵûһ㵽һˣҲðŵΣգǿֵ̫ˡ
ŴޱĴǰ߹ѹ׹ߵĸоͷһֱ䵽˽ţĵһ˵Ŀ־塣ʱ򣬽ѹʶһ֮ȨĽɫսӲҪôȥпܰԼȥ
ʱȻ̫ˣĽŲʧԺ󣬽ѹҵæ첽ȥ
ѹ͵ıӰ¶һ˿޵Ц⣬ȻֻһС£ƺĵҪսĿˣԣһٺòˡ
Դӵ֪ӦϢԺԼܵĸΪڿˡȻʲôҲû˵ȴĬĲѡ
ΪҪȶʱܲŻᷢ벻ڳôһ飬ѹƨµλǷܱס⻹治̫˵
ʶԺ¾ģһҪ´ãгһ
췢飬˵ŵҲҵĺ£Խѹ˵ȴ֣֮ڵĵ֮ѰλʡίеıӻҪȫˣǿɲһ׵顣
˵ίץ£ѹίǵˣĳֽǶ˵齫£ίǰͲˡʶԺ󣬽ѹӲ˾ȵ㿪ȷȫ£ҪźŵƣмҪ죡
ֳͷΥͨ棬ҪںĻ׼ᱻȥụڻĹŸո𲽣Զûǿ
˾ѹĻҵͲһţӦ칫һųǰʻȥ
ڽѹ籼һȥɽ֮ʱԼĳ˼ʻȥԼҵ׼Ů䡣
ɳİ칫¥ԺŴ˸Ȼ˾һųˣ˾򳵻ȥɷһ˳
ӦɳӦѧ㡢붫ʤŮֱѧУȥĳ
Ժɳ俴һۣ˵塢̣˼鷳ˣ
Ļ䣬˵䣬⻰˵ĿɾͼˣҺ䲻ϲ£Ҳ£˵Щ˲ôôҲе̫޷ˣ


781 û
ڻ·ϣѽľĸת˵µĶͦ󣬵Ҫ˵Ļ˻һҲûС
˵󣬽ӿ˵䣬¸ղѾ˵ĺˣȷʵǵĴѱˣҪǲվǻǸ
м֮Уô˵ĿľΪ˿ġ
ĻŷӦΪʡУ˵ǲԻէɲʲô鷳
ɫԺ̽ʵ䣬ǸǷִ˵ʲôͷսһҪµģ
仰էһ޹ȴһ˼ԥİѹܼҿ˽ܡ
ܼҿһ绰Ӧйֳѹ£һǺеͷġȻҪѹǾҪԷĵϸ
Ļüͷ˴֡һǰĹܼҿ˵޸ôתۼ˸ƵģʵǼ˷ѽ顣
Ҳ֪ĵʲô˵壬ǿ͸ĵϸûٺȥ˽һ£Ӧòʲô¡
Ļ󣬸׼ͷȴ˵ûҪ⹦սһĳǶأһӦþܼ
Ļ׹ˡѹ֪һưոݣҪ뱣סƨɵµλãͱĿɽ棬º͹ܼҿѲ˸ϵһҲ͸ˮˡ
ĻҲ˹˵ҵҪսĺվֻҪӦйֳҾͲû취
Ļ΢΢һ֮Ӵʱ䲻٣ʱĶԷͳ֮ʱȣȫ绻˸һ㣬šȣмһԱȡ
ƲԼҵСͻ鲻˵Ӧйֳѹʱͷվһ˼ǰԺ塣
Ժ󣬽ѹĸˣŶɳ˵Ǯʡãô˻ǱǸ̫ˣҲ
ѹ˵⻰ʱ۾Ĵ֮Ǯܲѹ˵Ǯʶʱ䲻ˣ̤ԷȦȷʵʱ飬е׼ǮʡƢûס
Ŷô£ߣȥ鷿˵Ǯ˵⻰ͬʱվƳ˽ѹһۣ鷿ȥ
ѹ⻰֮ǰĵһɨգЦĶǮ˵ʡ룡룡
鷿Ժ󣬽ѹȰǮһ裬ȻСѧһڶȥһһʮǮ˻㱨
ڽѹĹУǮɫ˵ʱ򣬶Էˮˡ
˵ҿС֣ǲǽ䣬ӦǮʵ
ѹ⻰󣬴һǮʡȴֵкǲ⡣һԥԺ󣬽ѹͰ͵˵ǡǰɣûȥ飬гǧӦ϶д
ǾˣǮ˵˵СŮȷѽ
ѹ⻰΢΢һȴûпڣ˫ֵʹվһߡ
ˣ֪ˣȻȥɣһг绰ġǮ˵
ѹ⻰ǿģһ˵ллʡˣлл
ǵڶ֪ѹĿɽǳʡǮģʱ绰ʱ򣬻һ¡
һ˵λУ˵ԡ˵ǮĴʱݳһǮֵ֮ĶԹһ仰˵벻һ۵С¾ҲǣԷ⻹ԩ·խ
Ļæ̬ȣԽѹԹ֮ģôôÿء
ĻЦ˵ôСӣ壬Ķûѽ˵ĻֻҪӦһĶֵϣ˭ҲսģȻôȫΪ顣
ѻ˵ϣȻٶ˵ʲôԷʾл⣬ֻ̬ҪҪĵطԷֻܿڡһᾡΪ
󣬺ǺһЦǿĵĹҶ˵绰
ڵõǮȷ̬󣬽ѹǿŵŻص˶ôţ棬ҲڲǮӣǿʡĶʡίίʵʵڵʡ쵼
Ϊ뷨ѹ㽫·ԺȻֳλϷʩ˿̬ȷϡ
ԺίίϣͻȻֳѹµϢէһ⻰ҶŵĸоѹʸĹֳʱոձʡίίʡǮĴȣǴ⣬ôʱʧǰأ
˵޹صϢţѹҲǲţǮʡԺҳֶ
֮ǰѹΪȷһʧǮ飬ڵ֪ǮʡѸӦίǴ绰Ժų׷
׻˵ļٲˣٵ治ˡ˶ԳίϴϢʾ֮ʱͷļȴµӦй֣ͬ־ιֳִѹͬ־ٵιְֳá
ѹͷļУֿô޷ţǸ߸ϵһ֮ʲôҲˣǿҵķ޷ܡ
ڰ칫㷢˰СʱԺ󣬽ѹüëһ㣬첽Ӱ칫ܳųֱʡȥ
ʧǵĽѹ˽ԭίԺǮǲˬ绰Ӧίǳ˹ȥ


782 
ǲˬǮ绰ĿǺίġʡίίԷΪʡʡеϴͬҲʡίί֮ķ˵൱ǮȻд
ǮĻ󣬳˵ǮʡҸ׼绰ģĵ绰ʹˣǲ˼
˵⣬ͣ٣Ȼ˵绰һڱӦ˭֪ǽѹҲ̫ˣ˰гĹŮɳȥˣ˵һô˵
ԳԴǮԶԡ֮ǰԷ绰ʱֻǺǵİｯѹ˵ûûа˵ڶԷԴΪڣҲö˵ʲô
Ҷϵ绰ԺǮԽѹ˵ѹʱֻˣģһġоֲУǾ͵ʡģԿġ
ѹ⻰ԷˡҲͷļȻѾˣǼǲܵ顣֮ԼǮöԷıһλãǮʡȻ׼ˣҲûʲôõĵˡ
Ǯʡ̫ллˣҾ͵Ϣˣѹһͽ˵
Уɲļ²ǺеѶȵģϾļأǮ
ѹΪʡеĹֳǿʵʵڵĸɲǮ˵ʡĶҪһҲôǵ顣
ҶҶʡģҲѹΥĵ˵
ѹı̬ԺǮһͷ̧ͷ˶Էһۣѹ˵ѹѽµĶӦñʱûʲô£ģλûʲô쳣ľٶ
ѹһ㶣漴ѹˣ˵ʡܷģʱͰԵĸҵҪǲǾһⶼûС
Ǯһͷûж˵ʲôϵĲ豭еĲˮѹ֪Էڶ˲Ϳأæվˡ
ѹСϱһԺǮһĽ豭һţֻ۵һˮһȾϡ
ѹڵʱǮֵûһ㣬ʵǷǳġ׻˵򹷻ÿأӦٳϼ˶֪ѹǮˣҲΪ˵绰ڴ£ѹǱˣҲ̫Ǯʡˡ
ϲ豭ԺǮͨĵ绰˵糿ȥӦУ㰲һ£ˣǰ֪ͨ
˵ԺǮͲһң˵һ绰Ҷˡ
ѹºӦٳҲû˸СˡֳһĵλǺ⣬һ㲿ίֵͷͷҪϰ뼶ٹֳθгһֱ
λ⣬ѹǳʡǮˣڴ£ǽˣһ£˭гĻأ
ڽѹµĵڶ糿ǮڵɱӦм鹤ҲδܽΣҴ˸ͻʡˡ
ǮǴҲӵ뷨ȥӦˣֳԺŷ֣Ӧʱж̣δʲôѱץЩһЩ⣬ȴǰθģҲгкӰ졣һǮֻüβͻ뿪ˡ
򶼴Ƶ¼򽯼ѹƸһˣȴô롣ʼٸ߹ܼҿȴûܵͷ±㲻ꡣ
ҵĺѣǼһȴ˵ûܼҿˣҲ֪ȥĶˡʼΪ⼸һӹܼҿ˵ֶԺ󣬵õ𰸣ʶ⼸һȷʵ֪١
佫ͷβһ飬вѷֹܼҿǮйϵġ֮ʲôϵܼҿƾʲô绰Ǯƽ£㣬ôҲ벻ס
ܼҿڶʢҵʱӲǱ˳ȥһֱģټε飬֮ᣬ޷⡣
ǰĲҰԺǳǧҪСܼҿСǻС֮ǰܼҿҲʲôǮԺ󣬾ҪˣԹܼҿ쳣ӵԭڡ
ϴεԺ㡢붫ʤͮʫ֪ļͥϰӦίǡгͨŵܣţ˺ꡣ
ͬʱ˶ҲΪԣϵĹ⻷Ҫ࣬ʹڴ£Ȼһͬʣɲһкġ
±ԺܲӦܸоʫںദУ֮ǰǰˣΪˣҶԷһһЧǾиҡ
ڵ֪ºȰҪ·ݵתʫ˵̫ͻȻһ㣬ȹʱӦˣȻȻûˡ
ʱƣڽٽˣҲæµĶʢҵ콢Ϊصģһ棬ĹУΪӦ֮⣬ʢһģһ棬ǹϳǰǮ֮䶼ǲݣҲʹ˿⡣
磬佫صᣬֻͻȻ÷ĺæ˽÷䣬ߵ׼ˣʲôʱ
׼ȥҹȥǴҪģһлΪ÷̨ҹȥҲǳ䵱һͶѡ
÷ĻЦ˵ܣϷûκ⣬̨Ҫѹģûס
Цź÷һ󣬱Ҷ˵绰
ӦߣѹԺ󣬲ûжԶʢҵʲôӰ죬ʱȥ֮ѡٹȥеĲճǱߡ


783 δȻ
ճиȻˣг޾ϣҴ޾Ǯ֮Ĺϵټϵϵ£޾ʹưոݵġ
ĵľ֮ʱ޾Ժ诺ޱ֣ȥ֮ǰȥճһˡֻаѺ󷽵׼λˣܰȥǰȰڣ̫Ľԣһֱμġ
˸кڶһ磬ϵճȥˡߵ·ŷֱޱͺ说˵绰Ůӵĵ绰Ժ󣬺ǿģʾһԷ
ճǴ죬ޱͺ诺Ĭһһѯʣޱߺ˵ˣͺ˰˵ˡ
˵ޱͺ֮Ѱǲ㴰ֽͱˣģޱĶ˵ޱ㣬Ѻ诽йɣһǡʲô
Ļδ䣬ޱһѾסĶ䣬ŭ˵С䣬ʲôأ´ҪٺĻͰ
ޱΪӡ֤⻰ʵԣֵʳָָĶ
״ֻһæ˵㣬ʲô棬ֻǿЦѡ
û뷨ã򡭡ޱ˵ƳһۣظϵĶ
״ֻĵһ⣬ʶĽȲĽġ
Ϊתޱעת˻⣬ʱ䣬޸ûʲô쳣ٶ
ʻޱҲٿЦˣʱϸĸ䡣
һͷ漴ѷӦޱת
ޱ󣬳Ծʵ˵ǸڶʢߵĹܼҿôܣ
ѽҲ벻㡣ӿ˵˾òǣ³Ժ˼һ㣬ֳ˲ٹϵûҵ
ޱüͷ˵˲ò俴ȥֻǸصСɫǼȸ㲻ֲ֪ȥֵаĸо˵ɷǳ
һͷ˵Ҿ뷨ŵճģǱߵļҵ콢꿪ҵڼҵøϹȥһҪģԷһ
ޱ⻰֪ͻȻϵճǵ⣬ò˵Ƿǳжġޱһ˵Ӧûʲô£ѧУһתմ޵ҲҲô׵¡ںǱߣ֮ǰԺӦҲ˼ɰɣ
һͷü˵㣬˵Ȼһˣд޵ĲʲôǮʡȴšӦʧһԱɽлɳˣʹ˷ֵġ
ޱ˼Ƭ̣ΪȻĵ˵ͷ̧ͷһۣ˵䣬˼֪ˣİɣһ뷨ߺ诵ģİɣʲô£ҲܶԸġ
⻰󣬺Ǹжޱ§ͬĻûٺͺ˵һ棬诵ĳޱ˵ˣ˼ϱϰһ棬ޱҲӦת诣ûҪһˡ
뿪죬ޱͺ诶мƲ֣Ůûб¶װǿĵģ·
ɫɣǰʧԺޱԺ˵诣ҪȥˣǱߵļҵ콢꼴ҵ֮Թǵմ޵ĶǲʱһҪŽһģȡ鷳׿ڸģΪ㵣ģתˡ
诶ҴҶִҴҶȥǺ棬ޱĻ󣬲֪ô¡̧ͷޱһۣ˵ޱ㣬ģʲô쳣һڵһʱϵϴһٷˡ
ޱץ诵֣˵ţô˵һͣ
ͣ˵⻰ͬʱϼӴסޱ֡
ޱͺ读ľ֮ʱ̤˹;ճһвûȷĿģֻΪ˷δȻͨޱĽԷ㹻ӣԣ㹻ˡ
صӦԺȥʢҵһ죬ȥŲ鿴һ⣬˽Сʱ˾Ŀǰҵ۵ƺн⣬仹޵˱ʢҵۡ
ȻӦţǮʹĿԲ󣬵ҲòֻǺᣬˣû֣µȥ˵
³糿ͺ̤ǰгݳ͵վϳԺŷӦ
֡һ·ͬУҪ˵һ׾Ҳûǲܵģͺ֮Լڴѧҵ֮ǰ֮䲻СƽʼսԼУҲ̫Ĳ졣
ϴδӱԺæȥճǴҾ߳ǵˣصӦԺϹܼҿͽѹ飬ͺһʱ֮١ڻңе²
Ҳ֪ʱ˺ֲһ˵ʱճǺӦ֮䱼æۣǿ񣬺ͺĵ죬ú´ŮЦͣ
ĸСʱó̱쳣ģһ˵˵ЦЦ֪бȥˡ
ͺӳվ߳ʱһ۱㿴˺¶ﵤࡣ÷屾ҲҪվģȺͰϵˣöԷҪˡ
ĸԺ󣬺Ͷһ㣬첽ȥﵤཫ§ԺЦ˵ⶼˣôСһ㣬ҲЦ
ߣңŭ
⻰æź´Ůҡҡ֣ʾҡ¶ﵤЦߺ޲Ҹطȥ


784 ʶӰ
¶ֹסЦԺ󣬶˵䣬ڹˣ÷ܿǷǳѽһȾƵʱ߶ģҪٲ̲סҪ绰ˣǺǣ
Ц˵壬е£ߵ鶼÷˵㣬ҲһͶѡ
ǿͣҲҪģ벻÷˵ɴһ¶Ц˵
ûٺͺ¶˵̫ĿͺĹϵۣԷδɣ˵̫࣬ˡ
վڳվԺ󣬱¶ͣվɣȥϳԺ󣬺¶ڸʻϣﵤͺںϣĸŮϳԺ󣬱㿪ʼߴߴģ·в˵Ļһ㡣
ϣ䡢¼һں÷ں¼ҵĶҾƹݣҾƹݵȻ󣬵ȴ˿ģ͵ϵտŲã¶ﵤرϲԷ˵ζڣܺǵĿζ
ͺǵصˣܳԵˣǸоɲһĺá÷Ǳˣں¶ٴˣҲӦˡ
ͺ¶÷ߺȱģǿģﵤͺһԺ󣬱Ȼؼȥˣ˺Ⱦ졣
÷Ʊ˵ܣҾһлһֱҵΣ˵ʵʱ˵콢ӸҸʱһΪֻһ˵ѣ벻ôˣҿܳѽ
Է˵ģƱһȻ˵ûʲôе㣬Ϊ˻е׼ͷģĲ˵ܰ콢÷ˮģ˵ûпˣ
÷⻰Ǹжûٶ˵ʲôֱӾƱһҲŸ˱еľơ
¶Ц˵ɱҲո֣ˣ
˵ľƱԺ÷æվơûڳ֮ʱ÷ںͺ¶ƽ۽һ㷢仯ˡϰ壬ͬʱǺ¶׼ŮһȻȻҪȺ¶һء
˽ƿƸɵԺ״̬ѣ÷ٿһƿ䱾ֹģ¶ȴһڴӦ㲻ٶ˵ʲôˣ˼һֵľս
    ƿȵһʱ򣬺¶˵е㲻̫״㲻ˣǺ÷彫ʣµİƿֵˡ
÷ľҲֻһҵѱоȫɵԺ˶еͷĿѣ÷岻ҪˣֱӴؼҡ÷ʵۣ˵ͷӦ
÷ϳԺ˵Ĳ¶ббСȥ
ߵ·ԺվסӣһԺȷûгŷź¶·ȥ
ʱһɫĽݴٵʻ˹˾ͺ¶ԺҽͲȴΰɲֻꡪһݴﳵ̥ں͵漱ĦԺ󣬷һ̶
÷ȵģ·߲ˣݳӳŮ˵˾䵹ùˣ¹ϵǰʻȥ
ɫɣɴǰʻʱ΢΢һ㶣ڵһһŮϤֻһʱ벻˵ǺηʥĨһҪԼָȻһ׾ƿɲ뻯ܻ˵ģͷȻһŽѹ벻˵
ﵤͺİ£¶Ū˴ԺҲܶԷˣصԺɳڴڵش
״˵ǾͲٺȵƣÿϰֶǱȵòʡ£ղž˵ˣһ˵첻أ˭֪
ʱĶ˵Ϻ߶Ĵɳϣͷ˼
״ʶΪĺȶˣҲٺ˵ʲôվȥˮϴˡ
һˮԺû࣬ڴԺֿʼ˼֮ǰɫɣһӰٷ֮ٵĿԿ϶һһŮʶұȽϤһӾ벻Է
˺һԺҲͽ͵˼ʶԴʱ״̬Ҫ˵ǲܵ飬˯һ糿𴲺˵
    ڶ糿ʱˣ¶ʱδ𴲣ﵤص˾ȥˡ
緹Ժ䲢δæȥҵһ裬˼һһŮ
ʲô¡
ޱŮǰӲκ뷨ʻԺ󣬱ȥ˵˳
Ļ󣬺üͷ˵ڱⲢûʲôˣһһŮǳ࣬ûзѽ
һƵصͷ˵ҾĵطȥҲ벻ˣҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ҲǣϤ⡭
Ļ󣬺Ҳ˼ȴһ˼ȥǺ޽
״Ц˵ˣˣӦòʲôǲ벻
⻰һЦ˵ѽûʲô˵ģ˵㲻ʱ˵ˡȥҰûУԺǿɲôˣ̫ˡ
һͷټ࣬¶䣬ȷʲô顣
¶ԺֻǺ˵ϡ࣬侫״̬̫ãԱ㲻ȥҵˣ¶
磬ûݣ緹󣬱ȥ˱ʢ콢ꡣյĽβ¥µװޡʱѼκǷ֮һٵľ
÷ڸרתһȦʼչЦݣ÷һʯͷ˵ء˵ȷʾʢͽˣ÷̬ǰڵĺģԷϰ壬ֻǸ߼жѡ


785
ڲ鿴ĹУʱʱĺ͹Ա䣬ۻԱǶеģ⣬ܻشЩǷȱҲ㲻ˡ
ܾ칫ҵ·ϣ÷ЩۻԱǴĶеģʲ
ʻ÷˵ǵһǴӹڹģһ󲿷еģùǰ˸ѵÿ϶һԭԱ
һͷЦǮҪ֪ôֻҪҪˣ
ǱʢֻܾͶʢ𣬱˵顢״̬ΣǲҪע顣
ʳָЦ÷£ǿġ÷ı⣬ɴ˿ɼʢȷһǳȷľ
÷ܾ칫Ժ÷һ̸֧䣬ΪϻԺ󣬿˵ܣ׼ˣ̨ãӹ棬һ׼λˡؽ쵼α飬֮ǰ˵ϵģҲûš
÷˵⣬ͣԺ󣬽˵֮ǰڹʱҪۣԹ鲻ǺϤԾĻҲ벻ʲô쵼
÷ʵʵ˵̬ȻǺ޳ɵģʲô̶Ⱦ˵ʲôţƨʱˡ
쵼αͲҪˣѾźˣҾ͹ȥʵһ£ġ϶
ŶʢҵڱԴؿʽĿʮר꣬ϰյе֪ȻǺܸߵģǷȱϲ·콢꿪ҵĻᣬ쵼뵽λ״һơ
㣬ڰ֮ǰͺԥʡ½Эϯ߻ϵˡǰ죬绰ȥԷ˵Ѿˣ俪ҵ֮ǰȥһˣһһ룬һµġ
÷Ϊʢҵ콢꿪ҵ׼֮ʱǮҲûšһͼԥֲܾʹһæЩʲô֪ˡ
͵һ֧̣Ǯ˵ǮܣôûҪ֪µĻҿɾȫˡ
ǮһŨɫһ˵ܣ㾡ܷһٶʮģұ֤κ⣬֮Ǻѣֵܣôѿأ
ǮƵĻͲȷʵǮܣǵӻǼƷĻһǣǼʱǡ
˵⣬ͣ˻ͷе˼ȷʵȷˣǮô˼Υ֮ǰԼҪǮƸһĽͣǲ¼ġ
Ǯ⻰ɫһǰλܳ˳Ժζ⣬Ҳʲô¶Ҫס
ʶԺǮƱøıԣȻסԲҪˣֱ̯˵Ͳܾܾ
ܣ˵Ҫ˵¶ԼһӰ춼ûУǲܵģҿԱ֤ӰǷǳСģȫڿɿصķΧڡǮ΢Ц
ǮƵĻ䣬͵ɫǸоܼóˮһ˵Ǯܣ㲻ȵԼɣǾӰģΥ֮ǰĳŵֵҲֻջ֮ǰй˫ĻˣǸ
˵ƾúͼ޼θ֮ĹϵŵλģƽʱҲֻųԺ֣Թ˾鲻ŲʣˣӵеһжǼģ⣬ҲкùӳԡƤ֮棬ëɸˡ
Ǯ벻;Ȼֱ׵ĳԾܾǲˬڤ˼Ӧ֮ʱϵĵ绰ͻȻ
ǮƺǲˬͲ˵ιλ
绰ͷ˲֪˵˾ʲôǮƵŭˣ˵˵ʲô㶼ˣҸ㣬⼸죬ʲôط׼ȥ͸Ҵڼˣһ£ҼסĶҲ׼ȥ
Ǯ˵⻰󣬲ȵ绰ͷٶ˵ʲôֱ۵һҶ˵绰
Ҷϵ绰ԺǮŭδĸоûбֳϱֵúǵȻʲôҲûһ㡣
Ǯһ˵ܣҺ˵佻ĵĻֵСһ٣ٶıңҲôġ
˵⣬Ǯƴ˿˵ǰ죬Һ˵ڻӦ쿪ֵ飬ֵСӵĴѹֵƲͲ˵ˣҵ˸ˡڱʢܾ÷ǹˣȥ˭ԣҸȫΡ
ͿǮߵӣ˵ǮܣΪȻô˵ˣǾһǼٵģֵ˵䲻˵ĻǶʢǹ֮飬ûҪǼǣο֮ǰѰһˣΪˣҿǱܺһ٣ӦҲǰɣ
ǮƲδ͵ĻŶԷһͷ˵ܣϴε飬ʾлεҲһٰϸһѣұ֤һΡӽҺͶʢǣУ㿴ô
ǮƲ֮˺˵ⷬʱϴ΢Цȥʮ㡣
ǮܣǱ£ֵһûж³ҵĵߣǰﲻ㣬Ǹͳ˵⣬Ǯܷģһ͵͵Ľ©ġ
˵ܾǮƣҲҰ̫⻰Ǹ߶Էй¶Ϣġ
ǮƱͨЭ̽£͵˼û̸ˣȻ˵ĻҲͲټʵˡ


786 ӦҲôӦ
ԺǮƶ˵ܣȻѻ˵ϣҲֻõˡʱ䣬СĿǹŵ渶ģ˵
Ǯ˵⣬վ첽ߵ칫ǰӳóһ˵Ȼ߻صɳǰžһ͸ǰĲ輸ϡ
ͼֻ￩һ£һֱĻ֮ԺΪ˵̣˵ֶ̣˺ˣ˯˹Աڴ£ԲҺǮӲġˣǮƻûа֮⡣
ǵƱʱ΢΢мֲЩƱݿɶǮѽҲͰҵʱ䣬Ϊ֧ôǮûףǮƽЩһֱţȻǱģȻ޲ûס
˵һҳͳֶλʱ͵˫ֶĸˣסĸо
Ǯƽ͵ıֿ˵ܣ⻹⼸֧ѩÿǧĿӣҪ֪ʱ䣬һ඼ûڹ˾ϣϰĻҲİԪһ¶ѣĲɲһĴѽ
⻰ϱòҰײҰ׵ģҲ˵ǷǮһϣҪټһ飬ֶ˵һ㣬˵һ꣬ꡢ꣬Ҳδܻ
Ǯƽ͵ıֿﰵģҶ˵㣬һֱӾ㲻ҪǮ㣬ǮŮ˶ˣʱҪ˳ǳ˵Ρ
칫һӰۿնĵϵǵƱǮİɰ׺Ųˮһصļơ
ʮԺǮƽһţ˵ܣҰⶫóû˼ֻ˵ֵ֮顣ֵ֮䣬ľǳԺȲ֣Яܣ˵ǰɣ
ʹʱ޲ýϵЩƱȫ˺ٵʹҲ˸⡣ǮƼȰЩó˵һдѹЩ
ȻܲԸһڨЦ˵ѽǮܣ˵ûֵ֮ȷʵӦûЯҹһʶǮȷңǺǣ
Ͱѡҡһ˵ĺأе˼׹ˡ
ǮȻȴװһ֪ӣЦ˵ô룬Ǹжղ˵»̧ܸ֣һֻ۱һֻ۾͹ȥˣģΪѵġ
ɿˣǮƻǾҪѻ˵͸ˣתֲˡ
һε˵Ǯô˵ôɣղ˵ģǧܸ̫˵Ļͼںֵġ
ǮƵв£òӦ£ǲǮϰһ䣬Է̫ˣǣȥһŹġ
Ǯͻ˼Цϵܣ㾡ܷģֻöʢС󣬲ִ˵ˣԹ˵Ҳʲô¡
֪ʢҵ콢꿪ҵǮһưոݡ֮ǰʢڱԴĸظ˲СĶֻССãǮֻе㲻ʹѣû˽֮С
ڶʢĵĸ콢ˣ֮ǰɾʹһˣζŶʢ߱˺͹ͥǮĳԲưոݵġ
֮⣬Ϊ콢ĽϿȥʮɶǮƸġ
ȻͿ͸㣬δϣΪƲǮƣ
ڱʢܲһֱ÷׼ʱȴ˵ѾԼˣԷ÷Ҳûж룬㲻ˡ
Ӷʢ콢ԺûпǴһֱбĶִƵꡣ߽ĸʱһʮ塢ѵˡ
˼Ժæվһ˵ܣˣ
΢΢һЦãʱΪˣһᣬһҪúþ
ǹ½Ĳִ֮٣÷һĹϵ÷塢ӾȥӦ֮ǰְλ൱ģ÷ǱʢܾˣӾҲȥԴһˣǮΪó뷨ᵽ˲ְλϡ
䰲ڹһӣ÷֪ģԷ䣬÷ȴ֪顣֮λ˵ں÷Ľʱֻδᡣ
Ļæ˵ܣǧô˵ܵõĴ࣬ҳңʱ䣬ҹļǿǰĸǡ
󣬺ǺһЦųļȥ
ԺһƣԳ˵ʲô˵ˣȾһȸΪ
˵⻰䲻ȳƴǣӽоһ
Ǹж߳ѧУԺ󣬱˹ôŬ˵ְǨ˵ǮƣΰĪʱ򣬶һ߸ϱǿ׳ĸоǰֱܼûˡһ˲䣬ʿΪ֪ĳ嶯ǼĶƱһ
¾ƱԺкԲˣǵûаϰļӣ˾δıѣ׽
Ժһ֧̹ȥӹ̣æϻ˱
ܣ֪ʱǶʢ˵ܹؼڹĹУǶһۣһֱĿǰΪֹûзֹʲôٶ֪ˣǮƵıܹıȽϺã֮˵ʱͣ˻ͷûм˵ȥ


787 ԼԵ
ͳ֮Լǣ쳣ĻϵûеĻ˴֮ϵͳϵģһ
Ļæ˵ᣬ֮Ը绰û˼ֻôʱûˣȶپһģû˼
ĻｫŽɡ⣬¼棬˿ĻζʲôԷ֪ܲ£ԷִҪȾɣе⡣
ܲ⣬Ȼô˵ˣҲûٶ˵ʲôƱ˸ɱĶ
֪ɻ󣬲ҲûнȻԵ޹ʵʱѶԷг»ǽ⿪յ׵ʱƱһĺͶԷ
Ժ˳ֽ̻ҵ̻Ҹװӣ˵ʱ䣬ûзֹƽ
Ȼ˿϶Ĵ𰸣ȴûмŻش䣬ͷ˼״ĵÿӼǰĻһ
֮콢꿪ҵ֮гŲԷȻӦûгĿܣĻǻ䣬鹫ȥǾŹġ
죬佫гĿҪһۣûûע⵽ϸڡЩվڳĽǶҲʲôԾģվĽǶȣ˵ܷ쳣
콢꿪ҵԶʢ˵һ£֦ԼҪ޾ϸܰĵڿҵ̨ϡ
䲻⣬ԷʱгʵֱףòضԴһ˼Ժ󣬻һ
ֱ䣬һǸ˵ܣǲ˼ҽʱǰǰһߣûʲô쳣
󣬺ǺЦû쳣ĳ̶ֳ˵ɲʲô£ղ˵ģεǶʢ˵ǳҪ̱ʽ壬ǮƲܲɳӵġ
⻰󣬳˵ܣûãܶΧһкģûʲôõϢһͷ
ûó˵ȥǰ˵ô˵²㣬ǮôöԸĻҲûҪѾĻڹˡ
⻰˵Ƿθ֮ԣǰǮ˺ü꣬ջǰ˶Է¡˵Ǯе㲻ֶΣ̳սıǳܿܣ˭Ҳעΰܵģôʤġ
˵⻰˼ʱ䣬ǮҪЩʲôΰĪǱߵΣ
ԴڽõıԺʱӲ̫ùϸȥ춫егȥˣ˲ڱ˵ĪҪԴǱߵ飬ϲôܲϴμϸµƻ㱨ʱˡ
Ժһͷ
õĿ϶Ժ󣬳˵ĿǰҪǮǿڸӦӦǱ߳˱ԺʱĹǾҵҵģûʲô
˵ǮǿԺ󣬳һת˵Ǯʱٹ飬͡ѩһ𣬸ҵĸоæųԺ֣ĺܶ˶˵Ǯʱ绻һ㡣
΢΢üͷʵѩʲôˣôû˵
ѩ籾۲ģ˳òһ㣬֪ôģ;ͿǮҲ˳ˮۣ˴ϵһ𡣡˵
ԴŮ˺ĸ㵽һԺ󣬱ûٵϹ࣬ÿȴһֶ٣ߣͬ¶˵⣬ÿ»쵽һʰѣʷǹʵĺü˵Ҷô˵ٶö֪ˡ
⻰ϵıһͣ˼ƬԺ󣬳ʵǸжѩԴӱͿԺ󣬾һֱûϹ𣿡
󣬺ԥص˵ͷ
俴һĻԺϵıļܼóˮӦþͳ
ǰʱ䣬Ϊ˲üʢǮƺߵĽ֮С÷Խֱҵ޼θԺ󣬰˵ǮƾͲٺͽһˣڵǡǡ෴
һֱŷ³ڴ˹ؼʱ̣Ǯƺ֮쳣ٶľ϶ʱһһͶʢйأ޷
ԺʳǮƺʹһûзк쳣رǶԹڲޱȽϴԱ䶯֮ģ
ΪĵǮʶԶʢʲôСҪ֪ʢеĻҪϾǮֺߵôܾĳôе֮ⲻھƵ˼
ʻ󣬳Ŀ˼ʱ䣬ֻעпԶʢĶûĹԺҪú˼һ
ıԺ֪Է֮ǰûйעⷽ⣬ﲻȼЩϣûд߳һ֧̹ȥʾ룬ż
ۿһ֧̼ȼˣǰͻȻһ˷ܵ˵ܣҪ˵ڲ쳣һһʱҲûģԽԽòԾ
⻰һϲȴ˿ûб¶˵˵˵ô£⣬Ҳʲôѹ͵ĺˡ
һͷѹ˵ϣֵֵ࣬ȥʳóԷʱ򣬿ά޲˶ǡҺǺ鳤Է˵֪ͨά޲ȫԱӰࡣ


788 쳣ٶ
˵⣬ͣ˻ͷһۣ͵ξǮƵ䣬ܾ칫ˡ˾֮ǰһֱڴǮֹϵʱû˵ˡĹô֣˶˵ʱδؾģҶ˵ˣпܳˡ
ͬص˵ͷĹĺܶ鶼ˣŮϵϣϵģһû£ģ˵˯һġڹĵĲǮƺûйϵ˵ǰ칫ΣԸά˴кǲϳģοάԱȫӰ࣬͸ӹˡ
ʹҵҵȻĳ̶ȣά޲ĹԱհ࣬ûֵһ˵õȷʵǵܴӰ죬ҲûǱ޷ĵز̸һʱỹûʲôġ
֪ЩάԱӵʲô𣿡⻰ʱ򣬾ܼȴٷŻװһƽʱı
֮ǰûйע£֮ǰҲôľΪ˲Է̫ʻʱ򣬾װһһʵӡ
ûʧ䣬㼲֪ڶ죬ںά鳤ĵʱ£һĪӣֻ˵ӰͲʵйأʣȴ˵ʲôԸ˵ˡΪ˱𲻱ҪĻɣұû׷ˡ
˵⣬ͣ٣˵ܣѵҲйأҵʱ绰ģתһ룬ǹڲ£Ǳͷ
⻰мΪԼѵ˼ѹû뵽绰ǿ£ǾǹԵ飬Ͷʢ޹أûҪ㱨
䲢ĳ֮ǰôģΪԼһԷеңҪһϢܾͱӵˣʢпΣ
һصı飬ʶǲ򵥣ʶѿڶôܣºҪ𣿡
ûҪų֪Ժ󷴵ԺĹΪʶԺ֣صص˵ͷ
һæԽ͵ܣûµҪҵʱ͸绰ˣ䣬ҡ
俴겻ıԺ֪Է˼ˣæ˵ˣû˼붫ʢ֮ǰ÷Ӧö˵ˣ˼ҵ˼Ժ󣬱ǱʢĸܣλһֱΪš
˵ԺͣƬ̣Ȼ˵ȱ㣬ȴҲһе㣬Ǿ˲ɣ˲ãϣκʱ򶼲仯ܷġ
ͷһʯͷ˵ءµľΪ»ǿƺҲϴˡ
ȶԺ˵㻹ǲǵãʱǸά鳤ĵʱ˵ǲʵ磬ͺŵģ
ʻƶ˵Ӧǽ2195ġ
ش˿϶΢΢һԷ֮ǰ¶˰ľôѸأ
ɻ󣬽͵ʱΪ˲ɣ˵Ӱˣȥ˯һᣬٵϰ࣬һӦġ
˵⣬̧ͷһۣȻ˵˭֪ȴ˵ʲôѽϿǣұ۾ܸ㶨ǽ¿ŸոУ94ѱ̭ˣһֻ95ġ
˳ķԺʶ˵ͷ95ĿǰǼڲʵϵƷƣǳǮѡ֣ĺ䶾Ҳ
ʱ˲ϸпˣԳ˵ղ˵ϢǳҪǧҪ˵⣬ȥԺҪװûһ㣬ҪٺǸά鳤ӴʲôԾ
˵أæ˵ͷʾһμסԷĻġ
ϵ̺еһ̸֧Ǹ˵ǲ˼úúһٵģڿƺȲˣɣԺٺȣʱ顣
Լ£ΣĶкȾƵ˼˵ܣǲ˼ҵͶʢ鷳ǱǸ
ʱ˵ʱû£ˣҲȥɣú˯һиӳȰοų
ǳûٶයͳټԺվȥ˽ʮԺ󣬲
˳Ժ佫ٷŵĺ·ʱ佫ͷкúһۡȻܽ϶Ҫı򣬲㲻£׳ʵ䷴
䲻֪ǮټЩά޹˶ЩʲôһԿ϶ΪԶʢġƾ㣬ԣ㹻ˡ
2195뵽ʱ￩һ£ʵ׼ڶʢҵƵģ÷Ժ󣬾ֲʵԳ۶ۡ
Ǯѡʵ֣ϹèӣΪֱǰߣǻð죻Ǻߣǿɾ˵ѽˡ
Ǯƣ㲻ὫǰİϷõһذɣҿɾҪԲˣﰵ
佫ͣڶʢ콢ſڵʱ˶Բߡܾ칫ҵĵţ÷岻ڼӰ֮࣬Уʢ콢꿪ҵڼ÷Ϊܾϵѹ֪
÷ô֪֮⣬ҲΪ֤ԼѺΰĪڹûлᣬڶʢĻᣬһᱶϧġ


789 
߽ܾ칫ң÷岢棬ѯ֪ڻٿв쵼ӵĻأ
˵÷ܿԺ
ʱôҲţǶʢĵˣĽӴԺ󣬻ӦˡķԸԺæӦݺõĲˮڰ칫Ժ󣬱˳ȥ
ź鲻˿飬̧űȥϰ彻飬ɲаһҪڵһʱ䣬Ϣ÷塣
俴Žյľţɢ裬֮ǰõĶԲͷֹһ飬ȷһʧԺų׵ķ
ϰһԺ󣬱վȥ÷İ칫λڽõĶ㣬¥㲻ߣվڴǰҲᵱһɽС⾳ָӴصĸоǺܲġ
Ͱ·ƷĻƵĵƹ⣬˼׷ɡǰǮƶûڵأȴ㱦ǹĴӪǰ䲢ûڱֵ꣬ڻعͷҲհĿʼ
ĵǿ󵽺ֵزҪսʤȥ˽˵֪֪ˣܰսʤҪ˽ǮƺǮֵܣѡȻǰȴˡ
뵽ʱ꣬סᣬϣһõĽ
վڴǰп֮ʣߴһ죬תͷʱ÷Ѵ˽ʰ߱˵÷ˣô˻ټ˿ᣬûʲô°ɣ
÷æûʲô£ʱ°ǰҪٿһ̻ᣬвǽĹڻҲǸþӰɣ
һͷò˵÷лǻģۿҵڼ˵񾭶ܱ֤
÷˵⻰󣬱㲻ٿˡմӻ͸ˣڰ칫أ⻰÷ʶһ£Է⻰ġҪľǾָʾȻôȥôˡ
ɳ϶Ժֱ÷壬˵Ҹղȥͳģһǳص⣬һ¡
ȥʱûи÷壬ǣԷûҪٲҴˣĻ÷ﲻʹ졣
ӳǴȷеϢԺҲ뵽÷⡣÷Ǵӹģܽڹ棬Ǯͬô
֮ų÷壬һ棬ͺΰĳԹǣɲһ飬˭Ҳ˼٣һ棬÷ڹģ÷ĻǮͽȥˣǷĹ١
ĻɫˣԷνķǳصζʲôֱе㲻롣
ǳԾ÷廹һƽ֮ɫ˵ܣô£ôû㱨ʱ˵᲻ᡭ
÷Ļһȷ϶Էû⣬̹Ȼ
¿ȥֻǹڲĶû⣬ںʱһġ˵⻰󣬱ȥϸĸ÷塣
ĽԺ÷屻ˣʶѿڶܣ㻳ºͶԷǵģҪĻǿһ鷳ѽ
֣صص˵ͷ˵Ŀǰͣʵ벻ˡɲǼҵάģ۷ʲôҲҪеά޹ҹӰѽ
÷彫Ļϸ룬лֲȷصص˵ͷ
÷ܣҲҪ̫ģǼȻˣǾͲκˣһӦ֮ߣ㿴һûʲô⣿˵
֡ܣ¶ԷǳģĲʵӦǵĲֿˣҡ⡭÷ֹ
ļƲȻһ㣬Ϊʢܾ÷岻ûмʱ֣ЩпܴĻյȫô˵ȥġ
÷˼Ц˵÷ܣ²㣬þϻ˵ֵܲŬֻǵ̫ƻûµģһ¸㶨
÷κ֮⣬ŷ˵ܣʱȥüѽ˵Ļ»ԿҵӰ졣
ᣬʵѣ֪˾ĵͺţΣֽŵĻҲÿ̨Ӧޣֻ轫Щӻҳˡһ˵
ܣȻĲҪĽǲʵɲ٣Ҫһ̨һ̨ĻǹɲһĴ󡣡÷һĵ˵
̧ͷ˶ԷһۣЦ˵÷ܣҪһ̨һ̨ȥά޵ͬ־绰Ӱ࣬Ҫš
÷Ļ΢΢һ㶣漴ܣǲ̫һ㣬ά޲һأҪǶ
ҡҡͷʾá
÷ǲ⣬ŶԷĻȥˣ绰Ľһ
÷µ绰һŵ˵÷ܣûҪһ̨һ̨鿴Ƕֽˣԭİװȣһв𣬲ϸһóϸĻһҵŵġ
÷Ļһ㶣漴׶Է˼ˡһûҪ붯ֽţһҪѰװֽв𿪣ôһ˿ֻҪϸһ㣬ҪҵЩۼʲô¡
ܣھͰȥңеˡ÷弲˵
ҡҡͷѹ˵ڻвڹ˾أ©ϢȻ˵


790 ͷӦ
÷忴򶨵ı飬ǲɱȶԷ곤ʮ꣬ԺıֺͶԷѹûȣֱ֮
ʱϾ˼÷ĸܣղ˵ֻӦԲ֮һڴڼ䣬Ҫ
÷ܣ2195ΪƷǰʱһȷģ֮⣬˭֪£ʵ
÷벻дһʣһӴ˵ͷн֪µһһһ顣
Ժ÷˵ܣ³⣬ܺξ֪Ӧû֪Щµˣֻ֪£֪⡣
ңֻ֪ϢǲͷˡеĲ豭ŵ輸ϣƺ˵÷ܣ˵һ˵ܺξˣϴ˵׼רǡ
÷ʻæԴκ˵˻㱨˶ǴרģһԱˮһԴٱأ˫ҵͻ÷彫Ҫݡ˵УԴıָΪͻ÷ͬԺ󣬱㽫˸ܵλϡ
÷Ļѿڶˣǰʱ䣬ȷ˵Դ££ڵǸǵһǰɣ
һ˵ֱʢߵ£һн÷θϣ÷廹绰˻㱨÷Ϊ˵û㱨ǶΣΪԣʾ㱨һ١
ԣܣԴ죬ǰҰκһ˹Ϊܣ۾÷˵ʱȽ϶࣬ҲûиԴ찲žĹĶæȥ
÷ô˵⣬һͷʵԴʱ˵κô£
÷شֽ˵÷ܣ¹ϵش󣬼Ȼ϶֮⣬ֻ֪ǾͲòˡ뵽飬Ǯƾ벻ҪĻ뽫ȥ
÷⻰һ˵䰲ڹģƽʱ䲻ɽ¶ˮģһڹؼʱõĻɱ쳣޴ҲڶʢƵ÷ֱе㲻ˡ
÷ɫˣæ˵ȻֻҵĲ룬ҲˣȻͷǾҪûĻҲİ÷ܣ˵ǰɣ
÷⻰󣬻еĵ˵ͷ˵κƵԴ࣬䲻Դ죬ԴٱֵҵǳѸ٣ټʱյĻԴھǷܱס˭Ҳ˵á
÷˵⣬ͣ٣ԥƬ̣˵ܣҺ֮˹ϵ⣬κ飬֮ԽҲǸҵģ㣬ҾбҪ˵
⻰÷ˣ˵÷ܣ⻰ʹ˴סԺˣǻ㣬ѱʢ㣬ͬҲ£˵԰ɣ
÷⻰Ǹжڵ֪˵ʲôˡ
ƽʱĹУûзʲô쳣֣֮ǰרְ꣬Ժ󡣡÷
÷˼ƬԺ󣬳˵ܣʵû˵Դڵˮרҵͻܺصĵйء
ˮǱΪһټרģҵһ˵֮С
÷Ļ󣬿˵ֻһ͹ϻ˵úãܽƾ㣬ͷԴĳɼҾû⡣
ǰ䶼ҵҵе˽⣬ۻȫ˵޳ߡһֱ۵ıҵ˵ʲôġ
õĿ϶Ժ÷˵֮ǰ˵˵£κȴû˵ҼǵúΪʱΪ˵רľٹӡ
һͷ˵÷ܣ˼ϲûʲô쳣ı֣԰ɣ
÷ۣ֣صص˵ͷܣҵӡУûУҲпˣûܼʱǵ쳣֮Ҫ
䲻÷˵ȥϵҡҡͷ˵Ҫǧäͬ־û⣬ǻֵ֮ĸ飻ǵκһĻǱǴݾߣͬǲ
÷󣬾ĻеǳʵܣǸôأܲʲôɣĻΣǸ𣿡
Ȼʲô£ֻˣûκζʵʱ˷һߣ֮ص飬ֱ֪ͨˡ˵ڴ˹УһҪΣ򣬼ǵľ
÷һͷ˵У֪ôˣģҪǱӲĻһĲǡ
ˣ÷ܣƣһֻǵĲ²⣬ǲô£˭Ҳ˵ã˵ǵ⣬Ҳܹ㣬׻˵úãǹ׶㣬ѷϣ䰲ο÷
ܣ㲻Ҫοˣ÷˵ʱˣͰά޲ȥĲʵ磬ҵҪǵ׸ʲô
УȥɣҾͲһȥˡ˵һеҪϢʱϵ
÷⻰΢΢һ㶣Ŀǰ¿˵Ƕʢͷȴ£ȴ˵һȥǲ⡣
俴ԷɵıԺ󣬿˵ڵĵ֮ǿҵ䣬˽ų⣬Ҳɺӣ䲻һĿȷʵһµġ


791 ж
÷һͷ˵УܣȥæɣһϢͺϵ
һͷٳ֮ʣⶣ÷壬һҪԴκơ˵÷ҲӦʶ仹Ǿһºá
ų˶ʢԺǰʻ˴Լһң㽫ͣ·ߡҪ¼ΪҪٷ֮ٱܣ÷ɻ󣬾ͲˣҲû˵
ͣ³Ժ䲦˺¼ҵĵ绰
绰ͨԺ󣬺ڵ绰ͷ˵䣬ָղ绰ˣѺͶԷ̸ˣ͸ϵ˾ȥѾڹ˾ˣҪǮѰ׼ˡ
ȥʢ֮ǰ¶˸绰İһ˫Ҫͷ£ֱϵú䵱𴫻ԱĽɫ
Ц˵ˣ֪ˣлл㣬ʱ䲻ˣϢɣ
û£ȥæɣæԺҵ㣡ڵ绰ͷ˵
ⷬǸжڱʢķչҪǰЩȣֻСơǰɴûеĻָо治һĺá
ҶϺĵ绰Ժʮֱ壬ͦͦأϵʻȥ
߽ܾ칫ҵʱﵤͷϣԺվĵʵ䣬ҪûԣҰ㡭
̣æˣҳԹˡ˵ôˣ鷳ǱǸ
ʱ䣬Ȳǰչ¶ﵤҲָƽ֮ǰ绰ʱѳ׼˯ˡڴ£һ绰㿪ʼæµһֱỹûؼҡ
䣬ô˵ɾͼˣҪĻĹ˾ͻˣ˵ڱزģ²Һ˭أﵤ΢Ц˵
Ǹжﵤ˵ллɳ
ﵤԺ󣬱ָıչ˵䣬ҪĶʮֽѰ׼ˣ˾Ļ㣬Һһѽ˵㣬ҪǲĻ⻹е㣬ӡ
ﵤһóʮˬ죬ôûһ׼ˡʹǺﵤҲô
ͨڶԼʢı֣ﵤ࿴óҪǮһмãȥһġ
лл̣ʮ϶ˣɣ϶˵
䱾ﵤ׼ʮͲˣ·̫ͻȻֱڽԷ£öԷ׼ʮԱʱ֮裬ǼˣҪϼˡ
ﵤһͷվǮȫŽ
ﵤ˴Լң߱ﵤ󣬳˵䣬ǵˣǾ̸ɣһرһ¡
ɨһΧĻһͷﵤ״վߵڵİ칫ȥˡ
ﵤǰŸ뿪¶һʮ塢˽æվӭӡ
¶ߵ˵¹ҵֶеҪ̣С䣬λǹά޲Ĳ¹¹
ûά޲¶ô˵̧߳¹ݡƺĴС棬յġ¶䲻֪⣬ŶԷ˵ȥˡ
¶Ľܺǰһغͳ¹գϹ״ϲ˵¹ãӭӭ
ıԺ󣬳¹һ㶡֮ǰܺ¶ͻȻҵ˵ҪһλѸʶ֮ǰʶ¶Ļ¹ǾͶԷߵġȴͻȻðһ¶ֶ˵Էıֺ飬ȴʴ֮С
¹ϽŽɵı飬¶æ˵¹Ҳй֮ԵܲΪҺ¶㲻ɣ
¹¶ĻϹҲסˣæ˵ܣô˵ҿɵ㿴ңҵңôǷأûУûС
¹˵ں¶˶棬мһŲ輸ﵤΪ˸һ裬Ȼʹ˳ȥ
ܣҳ¹ǸˣҪʲôֱ˵ﻹеûס¹˵
¶⻰ﰵ⻰ҴˣҲ֪ʲô¡
ˣ¶װһνӣЦ˵¹ô˵ɾͼˣûʲô£ҾͲԼȺȲ裬ˣȳ֧̣
¹¶ݹл̣æΪϻ佫Էıֿж˼ֽԷµĻɫ㲻ôĽǰ׻ˡ
֮ú¶ѳ¹ͳ֮ǰ˵Ϊˣ¹ˡǮΪ˸嶫ʢνǲֶΣȻˣȻҲúˣ׻˵úãҲ
ڳ¹³һŨ֮ʱͻȻʵ¹˵ʱ乤æʱϻӰ࣬ǲ£
¹ڹֻһСģֻͨά޹Ըһ㣬лĸߵ̳鵽ĻᲢ࣬ᣬȻҪһ¿ڸ
ڳ¹֮ʱ⻰һһֱֱ꣬ȣȿȣں޷Ǻ
¶һ㶣ӳ¹̵ĶӦһǹ˵ñǺŶԣôأ
ں¶ɻ󲻽֮ʣ¹ֹס˿ԣ̧ͷһۣ˵ûе£ٴĶģһˡ


792 Ǯ
¶ղ˵ֶ¹ΪպˣǱˡ١ơ
мֱŤȴûеƣֱų¹˵¹˵ú뵽ģ̸ô
¹⻰󣬿һۣȻתͷ˺¶·ʶԷʲô˼
¶״Ц˵¹ֶСͺ˵ĻһɣĻҵĻ¹㲻ҶŲɣ
¹¶ͦǰˣĺ֮ĸˣ˵ܣҵȻŵù㣬ؼеֶ˼Ҫ˵άһУҪ˵Ļҿͨϣһϲͨ
¹Ļ󣬺¶Ҳ֪λشˣڵ绰ֻԷԼ뵽û˵ʲô飬ο¹Ļһ㲻ֻһ߼ά޹ѹͲܺʲôأ
俴¶̧ۿЦЦ¹ô˵Ӧҵ˼ھͿԸԸ⣬Ǯ⡣
¶⻰󣬱㲻ٲˣںͳ¹أֻҪ֪ô¾ˣ֪֪һҲҪ
¹̧ͷһۣԥƬԺ̽˵٣治˵ʲô˼ǲҴˣֻǹά޲һСͷͷѡ
¹ô˵е㵣ˣúǹ죬Ӧǹڲ飬ȣ˲֪Σ֪ҲġڶԷڴ̽£״
¹Ȼô˵ǲ򿪴˵˵һǰһϣά޲˶ҪӰܾ࣬칫ҵ֪ͨ㣬֪ͨҵġ¹˵ûɣ
¹⻰һ˵ԷûҴˣб򲻿ܽϸ֦ĩڶ˵
¹ɫˣ¶֪˵ˡ¹ΪζԹ˸Ȥ¶ȴġ
¶΢Ц˵¹С˵Ӧûȷʵ֪¡Һ¶ǸˣͬʱҲǸˬˣǾͲˣ㿪ֻۣҪǵĳܷΧڣһۡ
¶óȻݣȻ˵Ļ㽫⣬ͳ¹ӴΣԷǱȽεġ
¶Ļ󣬳¹æ˵ܣȻ˵ˣҪ˵û£ҲԵ̫صˡȷʵô£ǹڲ飬˵쵼ʱ˷ģ˭ҲðϢй¶ȥֱӾ̸ˡ
¹˵ͣ٣˵ܣҵҪСһЩҲСģݹ˵ǳҪԡ
¹˵ͣ˻ͷ˼ȷˣҪǰ˵ȥĻҵķͶˣһܲڻ˵ɣ
¶Ժ̧ͷһۣͷԺˡ
¶һѯ¹Ȼѻ˵ϣ˵ȥͱ뿪ʵʵˡ¶֪ĵߣͨ˽һ¡
¹˼Ϊˣ¶˵ҪҪ㿴вУ¶˵Ϊ©Ϣ㱻ˣ͵Ҷ㿪ٹʣҲ٣¾ʲô²ҲһǮ
¶˵⻰ʱ򣬺мƣ˵ʱ򣬽һӣȥʮ㡣
¹ڼҵάǺеˮƽҲڹ쵽ά鳤ְλҪ֪һпȫƾˮƽ˵ģǾвͨġ¹汻ˣ¶ţһڽֵģνļʹзҲŶԷֻһдǶѣʵУ޳ֵĿܵġ
¹Ϊѻ˵ղǷϣԷӦ֪Ѷˣ˭֪ȴźе㿴ˡ¹벻ͨһǣ¶Ǹ㷿زģôԹ˸Ȥأɶ˵ȥѽ
ڳ¹˼ξܾ¶ʱ俪˵ˣ¹ղ˵ǳ״ʱ̸̸⡣
ɹ¹עˣ˵¹Ƕ˵ʮһǸϢᣬϢζŲƸǽǰʮһ͡
˵⣬ͣ˻ͷﵤ֮ǰ׼ǱǮóһ˲輸ϣȻԳ¹˵¹ϢѣֻҪϵ˵Ǯˡ
ȳ¹̬˵Ǯ֮ǰܵĳŵ£ֻҪ£ֻҺܣǸнˮ͹ȣֻ߲͡
ﵤ׼˶ʮ򣬵ͨͳ¹ⷬԺһ۾ͿˣԷľϲλģ˵ͷˡ
ҪۣػǮ⻰˭֪ȴ˶Ҫ۵ǵģĳ¹ûС
¹ŽߵһɫİԪ󳮣ìܡ֮ǰôҲ벻Է־£һ־һɱһ깤ʻѽ
һѾˣ¹ȡһ£ԷûټӴĿˡ
Ժ󣬳¹Ϊѵܣ٣˵ôг⣬ӦúгŶԣ¹ǱߺܹעҲǹˣôĻʼվеʲô
¹ıԺ֪ԷּۻأԣǸϢΪ£׼˶ʮڸոһ飬ԷеŲסˣȻӦÿˡ


793 ϲ
¹֪Ϊѣǻһæ˵⻰ͬʱóһıңķ֮ǰǮ档
¹Ȼ˵۾עȴ֮ϣһԪ󳮳ԺϲѣͣͲɤĳ
¹ֻһͨļҵά޹д˱һҲ֡꣬ʡ¹ͨˣһµĹҲġٿǮǮǰֻһ仰ܹԴ˵Уܶࡣ
¹һڿˮͰ͵˵ܣ٣ʵ̫ʲôˣҡǡ
俴ԷıԺ󣬰˰ֵ¹Ҹղž˵ˣʵ⣬ҳǮƽûʲôԵģ
̫ҪĻǲԸԸ¹ġǰҵ۷ԺıͨϰյԴˣӡ̫ˡǮҲܰ¹˵Ầ˭Ҳ˵ĻɲһĻ
Ļ󣬳¹ƽϢ˵٣̫гˣȻ˵ĻҾ͸ɣ
ﳤһ϶¶Էʲô£ǱϾĲ룬ʵʵ¡
¹ȵȣΪҪ˵Ļ¼ûɣ˵⻰ʱ򣬴ӰóһС¼
¹΢΢һ㶣ΪֻҪ˵һˣȴҪ¼еˡ
¶Ц˵¹ѽܲ˵ɣʲôͻ״˵û˵Ļֶôأ
¹룬ú¶˵Ҳеտ˵׻ȷʵе˵ȥϾ˼ҸǮأ뵽Ժ󣬳¹˵У¼ɣûֻ˵֪ģ˵ġ
ͺ¶⻰һ˵ͷʾͬ¹ĻֻöԷѿġ˵û˼
¹漴ϷڹһĻϸ˵˳ڴ˹У¶һԲһ¹
ȲĲ࣬Ǯ֯ά˽ֽǲʵܵĽͷһӻ޷ʾͼˡ⿴ȥһ΢С⣬һ£˿ͽĵӻȥһķӦ
¶¹Ļ󣬲֪ô¡߳¹ˣ֮ôΪʩѹʹ併͸ۡ¶һ⻰֪ԷںôĿľԶʢȥġ˼ȵҪеԭίҲ֮ˡ
¹Ļ֮УԷ˵Ժüͷ˴֡յǮƱǰ޳ܣĵʹĳӵ˼㡣
һ˶̨2195ʵ磿ʵ
ѳ¹˵Ļ¼ģʶԷʱ⽫˵˳ʵƷƺͺŶûзŹ
Ļ󣬳¹˼Ƭ̣αǸʮ̨ģʱ䲻ˣҶؼˣֻ˶ʮ̨ԣʮ̨̨ҺͽܸģԲ
һͷȻС¼ϵġstopر¼ܡ
¹һȻ˵ЩʵôСһ߶ţôòԾ֪⣬ŷ
ź¶ʹһɫ˼ǲˣöԷˡ
¶ƨŲɳԵ̽ӣڲ輸ϵǮù˳¹ǰЦ˵¹¸лˣˣװã㶪ˣ
Ⱦ˵ˣǮǸģԺ󣬳¹ﻹƽź¶һֵ̿˵ܣ㿴ôá
¶ûó¹˵ȥǰ˵ܣӦõģûʲô˼ģ֮ǰ˵ĻͬЧΪ£㱻ˣֻңҾģ
¶Ļ䣬䲹¹ʹ£ҪڹǱߴˣ뻻λҲҺܣұ֤ԿڣٱǱ߳һ
¹Ļ󣬺һ㶣˵лԺ󣬲ƿ߳˺¶İ칫ҡ
¹ߺͺ¶ûڰ칫ﵤԺһؼˡ
Ժ󣬺Ȼûȥ˯ڿ￴ӣԺ󣬵һʱվŵĶ˼ѹûڵϡ
ɳԺ󣬺¶ôµģǮ̫ˣ
ﵤͺ֪һ鷢䲻ʱϸôĶ¶ʻ˶ֱ䣬ڴĴ𰸡
¶ʻ󣬺ԥıѳڹԵ׵˵˳Ȼǳأ¶ﵤǺĸĸԲŶԷ
ﵤͺĻſڽ࣬˵ѳǵ֪Ķ⣬ֱû̵սѽĶˡ
ﵤں¶ϴģ۽ͼʶҪŮǿö࣬Ȼعɷʵô£ҿճµߵʱ򣬸˵ĲУ˱һ㡣
¶⻰Ц˵˵¹űˣһҲ֣ղſֻΪ˻ļ仰
¶˵ⷬԺ󣬱㽫ȥļ򵥵Ů˵һ顣
⻰󣬷߷߲ƽ˵⻰Ҳֵ̫Ǯһ㣬ҿٿǮ㹻ˣĶõǮҲôѽ


794 
Թ֮΢΢һЦûлشǮȷʵ˵㣬ĳһʱ򣬳¹ʵѾеˣǷֻǳ滰ѡֶ֮һϣҪ˵˫á
ﵤ࿴ŮıԺЦ˵ǼҲ֪Ǯˣ֮ǰôûзأ
⻰ߵͨ죬˵裬˵ʲôأʲôʱ֪Ǯģ˵ŮûûƵģ
⻰һ¶ﵤЦͲ˼ĸһЦ˼վ㬵˵ȥ˯ˣˣ
Ůߺ󣬺¶ҲסЦ䣬׼ô죬ҪҪҰæ
壬ˣҵ¹ͰҴæˣһõģһŵ˵
УˣʲôҪģֱӺ尢˵¶ˬ˵ûУʮûʲôġ
¶Ļܸжæ˵лл壬ºǮ޹أҪĻҲа̿ģ
¶ﵤ󣬺ǿĵص˵ͷ
ʱ¶ֻ¶ﵤʹһɫ˱ȥˡ
˵¶ﵤѰ䵱׼Ůһ㿴ˣ׼ŮɲͬһˣûرܵǻҪرܵġ
Ƴһֻϵĺ룬÷ĺ룬æ˽Ӷغ¼ҵ·ϣԷһ绰û˽绰÷عģȻҪڵһʱ
绰ͨԺ÷֯˼һ㱨
÷Ļ˵Ŷ÷ܣѾˣĵӻжʮ̨ڷʮ̨Ҳ˵аֵ̨ǼӰѾһҪʣµҳά޲ֵܣһ£ÿ˷һٿӰѣٷһ١
ʱѾˣЩά޹ȥ̼ĻǲеġΪ˵֪ڸҵĹУҪעͷע׼ʱĳֽǶ˵Ϊؼ
ǰ˵һʼ˵𣬸ڣҲƣӦˣ͵˵Ǯż٣ܴ̼ǵ񾭣߹Чʡ
Ļ÷忪ĵ˵ܣ⻰ҾͺðˣһҪˡ
ֻЦûж͡
÷忴˿˵ܣʱ䲻ˣϢɣҶأ㾡ܷģ
˵Ժ÷һ£ӿ˵ܺξ֪£Һά޲˵ĺ˭Ҳðѽй¶ȥֱӸҴӶʢӦòµġ
⻰󣬺ǷĵһǮһ뵽Ѿ֪ԷıˣһԷͲܴĻǵķʢˡԣһٺòϢˡ
÷ܣʮ̨ĵӻҳԺ㲻ҪȥԺδ¡ֻ˵
У֪ˣ÷
Ҷϵ绰Ժֻû˵ƣӳǵ֪ϢԺͣĿʼˣһֱݸһ䡣ϵƣ˵ϵѹܡ
ҴҵϴһԺ󣬱˯ˣ컹иȥ뱣ֳ
ķźķ䣬¶ﵤǵĶ棬һͺ֮ʵֻһǽ
֮ǰ迪ЦԺ󣬱طȥˣڴãԺ˯⡣طʱһĹʹúԽ˯ȫޡ
ʢҵ콢ܷ˳ҵ˵ǳشڴҪصʱȴͻȻǮԶʢıоúǵģǷ˳Ӧԡ
һԥ֮󣬺Ӵţ̽ͷȥһϰңȷûжԺѸٴ˳ȥǰԺ󣬲жŤ˽ȥ
£׼Ϩ˯ͻȻߴ޵ûӦѱƿˣ´Ůˡ
ӵһεʼÿιסں¼ңô˵ȴǴϽΡͷһء
˲ϸĿģֻŵ˯£æ˵ô·Ķðˡ
ʱٽˣϵ»Ǻܵ͵ģкҲе䣬첽ϵƿ˱ӡ
֮֡˵ѳˣĥʱ򲢲Ǻܶ࣬㣬ܵ䷿ĸǾ޽С
տʼϴ˶ûʲôףůԺ˶оһ˿Σк´ŮķӦΪǿҡ
Ϊ˲⣬ʵ䣬ղ˵µ׻᲻ѽҺղŻ˴绰㣿
÷ܵĵ绰֯˲ĵӻأҴ绰ȥʱûнӵղŻظҵģ
˵÷ĵ绰ŷĴһۣʵǵ׻᲻أ
ҡһͷںĶߵ˵İɣû£Ӧ֮ˡ
˵˿϶ˣղűһȡЦûݣ׿˵û£Ҳûʲôõĵˡ
̧ͷһۣ˵ûµĻҾͷˣҡˣ
⻰æ˵ʲôȻˣһٹȥɣһᣡ


795 
ϵһҺ±ˡ˵Ĵ٣к¶ﵤڣȴûһͺһĴһֶֻĹ
ǰʱճǵʱ˵Ϊ˶Ըȫˣæòֺޱͺ诶Ůң֮ܵеֲ˼ĸо
Щһʱ䲻ҲͰˣԺ󣬷ĲУ㣬ճǹܱܹ˱ȴܿܳԣָоֻе˲ᡣ
ɲǲµСŮĻ󣬵ôˣߺ˵֡䣬Ҫ˰ɣҪǱҰ֪֡Ļһᡭ
䲻Ⱥѻ˵꣬˵ģǶѾ˯ˣû£
ĳǧܳɣһûϷ˵ͬʱֽ§˻Է˵ʲôæȥ
ԴӺ䳢󣬶ƶ˵ζ֮һ˵һ棬Ů֣һ棬ı跢֡ȡжԺֻԵԺ󣬱
ϲ֮ʱͻȻӻСƣѵƹˣ
̽ӣҵǽϵĿأžһޱߵĺڰ֮С
СʱԺ󣬸OO@@һԺ˴ͷơ״ߵͨ죬˵˯ȹȥˣ
δҲ֪ʱǲ֮ʣһ¶ﵤǿɾʹˡ
ʶԺһͷ˵ȿһûٹȥ
ûлش𣬴ӴԺ󣬿첽ſȥߵſԺĶţ̽ͷȥϸ鿴һķ䣬ȷûκѸٵţŽ˳ȥ
Ժ󣬺͵һٵԼķ䡣ϷԺ󣬺ûȥվſڴڴڵش
ֻһǽ֮֮Ҳ׵ľ룬ʱȴһ㲻˸˰ף˵ͷϲϸܵĺ飬ʪġ
ϢƬԺվǰȥϴԺæﾯſŽյķţϰֻͻȻ߽
һҹ˯ĺʵڣǲʵ϶УͺһʩƲ֮ʹĵõ˳׷ɣһ˯ȥ쳣ֱԺ󣬲˯ѹ
ﵤԺæȥ緹ÿεֻҪں¼ңﵤ඼԰͡˵öûҪô鷳¶ﵤǳš
ϴԺ󣬿̨ϳۣδӰǺ档ʱ䣬˺ﵤൽ˾⣬ʹڼûôῴأ
յĻֱӿѯˣ˺£±ﵤ෢ˣǰ˼һûʳڡ
ڲԺֻ֨һһ˯ۣһƿ˳ͷӣ֪Ǹոֻû˯ӡ
ﵤ࿴Ůһû˯ѵӣ˵ȥϴⶼˣô𴲣æʲôȥˣ
ﵤ֮ͺĶȴһ㣬һæͷ緹һ첽ȥ
ﵤ΢΢һ㶣ﰵ˵ʲô𣬺ûаɣ
Ϊ˲ﵤ࿴Ҵҵĳ緹ƿ뿪˺¼ҡٳ֮ʣﵤеҪͲԷˡ
ﵤ࿴ĶӵӰٿŮһԲڲԳԷеôˡﰵ̾һװûһ㣬ߵǰ˵ϲԵƤ࣬Ե㡣
˿ĸҶ˵ʲôһͷͷ
ϳԺ󣬿Ѿŵˣﰵһãæţʢʻȥ
Ժ÷ﳤһﰵүˣҪȻҪ绰ˣ
÷һֱʮһ뿪˾ؼң糿ߵұ˰칫εǳҪ㲻ãӰ쵽еĿҵ㣬۵òУȴ˿и
ڵ绰⽻Ժ÷ڰ칫Ժ󣬾ͰˣȲҵȻеˮĸоѾˣҪʮ֮ڣԷٲĻ绰ȥˡ
俴÷һۣЦ˵÷ܣǲ˼˯ˣ糿˯ˣõѽ
÷æ˵ܣû£ϻһЩҪŸͣ͵ˡ
÷Ļ䰵һ´Ĵ磬÷˼ɴ֮飬Էȴ赭дһɲ˭ġ
ͣ䲢ûб¶ϰԺ󣬿ʵǶʮ̨Ĳʵ綼鵽𣿡
鵽ˣ˾Ժ󣬴ȷĿ꣬Ҳ͸ˣٽʮһʱ̨Ҳҵˡ÷
һͷЦ˵÷ˣ۵Ѫ˿һվˣ
÷ҡҡͷ˵û£ֻҪȷҵӣ˵˯óһ㣬ǲ˯ҲһûС
˵Ժ÷Ļһת˵ܣǶʮ̨ӣ˽䵥Сֿˣ㿴δ
÷Ϊĵ⣬ں亮Ժ㽫ֱ˳
׼ش÷ʻͻȻƵŲŲƨɣӣס˻ͷ÷΢΢üͷ˵λ


796 ˽п
ƿԺ󣬽һֵˣԼʮ䣬ǳͷʺãȻ÷˵÷ܣ۲Ǳ߻㱨һ̨ϴ»˵⣬ά޲ȥά޲Ǳȴһ˶֪ô£
ǱʢĸԴ죬˵⻰վһ߾÷ָʾ
Ļ÷һۣ˶ԶԷʱά޲˵ºУȴ˿ûб¶
÷忴Դһۣܣά޲е³ȥˣһͻˣʱǹȥ
Դ÷Ļһ֡÷˵˵ͷ׼ת뿪ˡ
״˵ܣά޲ȥˣǱߵıѹ˵⣬ų̈ĵӺͱ䶼ջˣһȥˣһͻˡ
Դ΢Цû£۲ǱҲǺܼҿά޲Ǳûˣ÷ܵġλģȥˡ
Դ˵⻰󣬷ֱ÷˵ͷתܾ칫ҵš
Դ뿪ԺæͲͨ˺¶ĵ绰ĽһŹҶϵ绰
ıԺԴ΢΢һ㶣벻ԷķӦ֮죬СϸҲŹ⵹һĿԴֻǲ֪յĽΡ
ܣ˵Ϲ𣿡÷ѹʵ
ҡһͷ˵ľǲŹκһᣬȻҲ˵һ⣬ֻ˵δȻɣ
÷忴һۣԥƬ̣һ˵ܣʱ˽ά޲˵𣿡
÷ܣҺһϣ˵ҳˣǾϻ˵ģǲܷŹһˣͬҲԩһˡ򶨵˵
÷ֹ
Դ˵Դκпһ⣬÷Ժб㽫˵ΪϸıȶԣԽȽԽԴɸ
ΪʢĸܣԴ֪ĶҪΪκƵ۾࣬Ҳζƻ÷޲侾ټϸղŵ飬λĸܡ
俴÷һۣ¶Էʱ飬¾ϣĻֻʹ߿졣ֱֱӣ˵÷ܣû֤ݵĻƾղ޷϶˱ܵġ
÷һıԺ˵÷ܣˣղܵĻ˵۲Ǳ߷̨ϴ»⣬š
˵⻰ʱ⽫۲˵ĺأ˼÷壬²ԴзݣΪ۲žκҲѲ˸ϵ
÷¶ʧı飬Ϊܽͨ籨֮˾ģһŷԴκ˶зݣҪȷϣǲܵġ
÷ɥıԺ俪˵÷ܣ֮ǰļ˵һ⣬Ƚ϶ԣҵں⡣
÷󣬺һʶѿڶΪʲôأ
÷ܣǻĹоϻ顣仺˵йϵҾֱӹˡע⵽ں˵µʱһ㲨ҲûУĿҲû˿Ķ
˵ͣ٣˵ıӦúûйϵĳǸɾ̫ˡ
÷⻰΢΢һ㶣漴仰˼ˡºԴйϵȴı֣˵ĳǸ治һ
÷һߣһԲ俪˵²ʱȷһţֻҪ˷֮ģˣʲôУ״
÷ͬص˵ͷĿǰԴ죬κ뷭ǲܵ¡֮ԼҪ¸㶨ֻǾʲԴκƶһģ˭֪ȷһֻǣ÷мֱĸоǲˬ
÷ܣҪҪά޲Ǳߵ˴绰Ȼỹû˹ȥĻǱİ÷
û£ܣʮϰģһ͸õˣô绰÷˵ٽʱ뵽Ƕ֮ûзǵļ٣׼ȵҵ֮ٲ
⻰һͷò˵÷ȷʵǱȽϺģʱֻǰѳĵҳ˴˺顣ɴᵽһܸɵĸһôҪ飬Ϊ˵ľϾ޵ģ˴˱ʧˡ
С˳ԺעֻصǶʮ̨Ľǲʵϡ÷һۣʵ÷ܣĲʵ磬ô
Դ·Ժ÷ڿӦ֮ߣվԼĽǶȣϰĽǶȥ롣Ĳ٣Чȴ̫á
÷忴һۣе㲻˼˵ܣ˵ڣһֱڿ⣬ȴûʲôͷ
˵俪Ժ÷˵µֱӽ˸Ļе̫ĳЩˣҪǲ˻ȥĻʵ벻ô졣
÷곤࣬ڶԷǰ۾ٳӦ䣬ûռϷ磬ö֮ҲϰˣԼ뷨˵Ժ÷ﰵοԼש
÷Ļ˵ͷ˵÷ܣ˵ûǷ˴ҳеè壬ôЩ˻ȥҲ̫ĳЩˣô
õĿ϶Ժ÷ﻹǺܿĵģ˻Ļ¾βأ÷ƳһۣӶԷɫͼĿпӦ֮ˣ÷Ǻ棬ʵ벻Էδ¡


797 ݷ߻
䲢÷壬ԷһıԺõİ취гˡ
İ취÷循˫ۣһų˵ܣ⡭ҪǸ㲻õĻǵӰɲһĴѽ
⻰󣬿÷һۣ˵÷ܣ׻˵úã᲻úײǣǺͷղģ²ðյĻҪ㵽Ǽûпܡ
÷ĻһͷԷ˵ҪһղðĻǮƺ͸ۣǲܵ¡
䲻÷̬˵ĿǰҪͼں뽫ĸߣǷʤ
䲻ǮôϴһӵģҲ⣬޷ɫ⣬ǮƸġ
˵ǽ͸ߣǣ³ԺпΣ뵽ǰԷԤеԷǰ¬벻ǣҪ˶೤ʱ䣬Ӧþܼˡ
Ļľٲά衣ǹļҵ繩Ӧ̣⣬һԹǳӰ졣ʱ򣬹ҪŷɺǿϵҵĹϵܲʱ򣬹Ҫɫˡ
䲢û˵ֻǽ䰵ʱ̸ЩΪʱ磬鰴ȥչʱ˵Ҳ١
ܣȻô죬ûκ⡣÷ʮ˵ȻҪɣԾͺúõĸһҵҪǮƺ͵ʱô⡣
һͷ˵÷ܣֻ֪ǧ˵ĶУǮ̳߳ƶ꣬ټϱĴӪǧκ򣬺롣
֮˵أΪ¹شǮǰõϢĻ㲻пܵһңĻʢɾ볹׵ı֮ˡ
÷ֱ䣬֣صص˵ͷ˵ܣ㾡ܷģ³֮⣬ұ֤е֪ĻΪʡ
÷ܣô˵ɾͼˡ΢Ц˵㶼Σ˭أ
÷Цһºףĸж
ȷӦԷ֮ȥԥʡЭݷЭϯ߻顣
߻֮ĽǴԴˮޱٻѩĸŮʼģЩ꣬߻׵İܴеͶұ˼
û߻ͦϰҪԴίǳǸгǲܵ顣Ϊ˵֪ٳλʵȨְλһܲһӣԱ߻һȺܲš£ϰܿؼеܳʵְû߻ͦǾ޿ܵġ
߻أ⣬ǶԷޱĸףޱ֮ĹϵƶԷһ֣һȻҪ֮֮ˡ
Ӧ֮ʱ׼߻ְλȱԺʲôģΪ˳޲Ҷ˵үӸģûúȣ䡣
еĲҶ߻ǿġ֪֮飬ȻҲµóҶĵ˵ϴȥྩݷүӵʱȹ裬ռĹˣǺǣ
俴߻ıԺ΢΢һ㶣ԷڻְʱȻҲǿһ̸ЦְλıǨɫת䣬߻̬Ҳ˾޴ת䡣
ڻʱ߻ֻǸǣȷʵʵʵڵ֣˵һԾŶ˵ȥĻǺġԥʡľͷ֮һеȨ統ڻʱȴǲʵ
ǣ㵽ԺǼĻͶˣһᾭģϵ˵
߻һԥְޱճæҵϰӦչŮеĹ¼ſ֪ܸݹ¶Żдһ˵
߻Ļ󣬺Ǹˣĵ˵̫ãСӿҪ˵㻰һæͰͷȥˡ
ǣģģæ˵
СӱſڱտǵģޱҶ֪Ժͽɣ߻˵
⻰ɫˣʶΪ߻֪ޱ֮ˣԷһ̹ȻıԺƺô¡ʹͨµʱҲ˱֣ο߻һԱأ
ʶ̧ͷ߻һۣ̽˵߲˵ǣ
߻һۣ˵ΪճǸǸʲô˽ѧУסң
Է˵ĹȻ£ŷЦ߲ԭ˵°ޱҲû֮ǰȥճһˣ˵´λȥʱ򣬾ͺ˵¡֮ǰ֮û˵Ϊո𲽣ʲôûУ̫˼˵
߻⻰󣬺ݺݵһۣŭͰҰɣҪ˵´Σ´Ҳδػ˵
ģޱǰô˵ģæޱ
߻鿴ıֺ󣬰˰֣˵ˣҲǵЩˣˣ䣬ޱѧУϲʲôɣǸѹߣǧܴѽ
⻰߻ʼµĿڣЦ˵߲ܷģǮνΥߵ飬Ǿȥġΰ˲˵𣬺èèӾǺè㣬Һޱﶼܷģ
߻Ļһͷϴκϰͨ绰ʱ˵ŮһʲôѧУշظߵ֡߻е׼飬ֲѯˣԺ󣬱úѯһ
˵ŮѧУ϶ûԺүҲͷˡԴӵԥЭϯԺ߻;국˼ķ˼ϡŮŮǣңǳµġ
̸Ժ߻ѻתĶʢҵϣ˵䣬ҺͱгθгкˣǶӦȥЩίֵģǻϵġһᣬСԴȥȥһ£ȫˡ


798 ûʲô
߻˵⣬ͣ٣˵ڵίǱߣºûʲôϵҲûкһֳ棬Ӧסˡ
һͷ˵лл߲ˣ
Ǻǣ䰡֮Ͳ˵ЩĻˣұҪȥྩμһģʱ˱仯ʱҪûʲôµĻҲȥո֡
䲻û߻飬ǾöԷķ̫һ㣬ҪǳϯĻʡƲ˵ǱֻװҪȫԱˡ
Эֻ͵ί޷ᲢۣԥȫʡֻλУ߻֮һҪĻеɸҲӡ
벻߻龹ҪϯʢĿҵ䣬е֮ܳУҲûбϲóͷԡ俴߻Ͽҵ˵߲֧ҸͬܣΪ˲̫ĶǲҪȥˡ
߻ҵıʢ콢ش󣬷򣬶Էġڴ£Էܾȥμ䣬ǸжҲ߿˶Էһۡ
û£˽˵ȥʲôӰġ߻˵䣬˵䲻˵ĻЩĹٳʹҿ͸˺ܶණڻλϣܰһСæһպ󣬾Ҳδܰˡ
ְλıǨ߻ľ˲Сı仯ʡίǻʡλϣǾ˵Щġ
߲̫ллˣֻҪûʲôģ˫ֻӭһϿҵ˵
ˣ¾ôˣʱֻҪûʲô飬Ҿ͹ȥҲûҪ̫¡أôô졣߻˵վͷḧһ£˵СӺúøɣҿ㣡
˵⻰߻绰˽Ȼȥ
ʡЭֻ֣߻ĳܿ͵Ŀĵء߻£ֱݷ˱гͳгα
߻ȴкˣζ˶ö飬ʾʱһȥ֣µóһٱʾлת뿪
˵Ϊ߻Ĺϵλг̬ȺܿȴûдλôΪ˸߻ӣûаëǮĹϵҪ˳ŸĻǾǲ֪ôˡ
ݷλгԺֻص߻İ칫ң˻㱨
߻һͷЦ˵䰡ôͶˣ·Ұ̺ˣôߣǻÿġ
صһͷ˵߲˵ǣһμĽ̻ģлл
߻鿴֣صı飬Ц˵СӣûҪôʽС
硢ǻУΪҪգԲڣϼžۣ±ڣڶڵȴ˵硡
Ϊÿũ³壬ֳƶڡսڡ½ڵȡĹڡ趨Ϊڼ֮һѲĻŲ¼
ԴڻģǻߵĽգԽ֮ش֮ǰũ³۾ʽвͼڼϰףʫԭһȥ˻ĺԭĴͳգֵҲм㡢ܶ˵˵硡
ڵ˵ڻĸصϰ׶࣬ҪΪӺۣҲвٵطиݵϰףϰǵӡ
֮Խʢ콢Ŀҵʽѡһ죬Ҳգӵ˼
ΪʹЧﵽ󻯣õӹ͹⣬רŲʱûкרŵĴĻźһͬЧ
һҵ죬ʢҵ콢ﵽ˶壬糿˵ңſھվˡ
÷˵÷ܣ۲ȥ֯һ£˶ųɶӣһӲУӣӲУӣ֮ôģ׳ġ
÷һ׼תȥ죬˵ȥʱ˳ܺξй˵Ҫ
һֱҵ죬޷ȷԴκ⣬ΪҪһ죬ܳһ˷ߣĻʲôûпˡ
÷ճȥһᣬԴκƾͽˡ䶼֪ǶʢĻϰ壬ںӴĲ֪࣬ϰʱ˹ʲô¡
俴һۣ˵ر࣬÷ܻȽæʹϴ´﹤¿ɣȴðϣλһҪ㡾ְأĻǿɾͲˣ
ԴκƲ֪«ʲôҩټ򵥲⣬ԷУȴ飬ʴӵĸо
˵ⷬʱ򣬲ûзɶ˵Ĺ۲죬źǣ˵ϲûп˿ҲûʲôԣԷ׾ٱʶƵĻҲܱǮίΡ
ڶʢæһʱ򣬹ǱҲûš
ǮƶԶ˵䣬ҵ˶ҵλ˰ɣǹûκιϵܲԷѱֵСӿɲ򵥡
ʻæƣİɣһжҪȥġʢһͽ22.1ŵſˣҹҲ˵ĺġǵˣѾѰװϼǺŸˣҪЩĵӣûаѶȡ
˵⣬ͣ٣˵۶ʢôڷţʮ̨Ӳһֵ̨ģɷģο˵һʧ
ǮƸҪʮ̨ǵֽţʱϵֻ˶ʮ̨Ǯ֣û˵ʵ飬Ը߶Էʮ̨
ˣȻô˵һûˣҾǱߵĺϢˣٺ٣Ǯһĵ˵
һǮ˵ƣ˵ζʢȥˣȥˡĶôҪ֪ͷһǲϯĳϵġ
гΪ˹ֱټۿҪˣǮ뾡취ͶԷϵг˾һӶûǮΪ˺ơ
ڸյ֪Ҫϯʢҵʱ˵ʲôţȷԺʶı˳


799 ǮƵı
Ǯ⻰ɫһﰵŮƽʱȥͦģôĺĺأ
뵽ԺǮƽɫһŭ˵Ķ֪ô˵ͷģҪȥֵġ
⻰֪Ǯˣæ˵ƣҲ˼ֻǾֵĻ᲻ͷҩе˵ȥѽ
ǮĽԺɫԻ˵˵ãͷıӦò̫ܣȥʱгĿ
⻰һͷҲˡԴӺǮǲϵԺԵķֶԷİԵʱԼǶԷõʱԲ˶ߡ
ǮƿıԺ󣬳˵ˣȥɣȥǱ߿ôˣѩ绰ûйȥأ
һæվȥ
ʢҵǮƺ⣬һ˶Դ˷ǳģǱǲִԴϴ˵ά޲飬Է𼱻ǵ뿪ˣյĽΣ
ϷԺ󣬳Ҫ󣬲ûٺ˵ȽӴ˸ż⣬ʲôҲˡͨϸ۲죬Ǯ첢ûʲô쳣ҲζŶʢûܽ¸㶨Է罪̫һ㣬̨ġ
ＱĲУȴһ취ûС֮Բʴ£ǵ˱¶ǶıҲ˵ԶʢúܴС²ֵ¶١
ΪִҪְڽͲִ飬ǮƲͷǾȥʢǱ߿ֵģǿɾǴ˵ˡ
͸󣬳˿칫ϵĽԥƬ̣ðùȥǮǩ֣Խ۲һ¶Էı֣ӶƶϳһЩõĶ
մ¥㿴ǮƵİ칫߳ˡʱοǮߵĺˣ¾˽֪
֮ǰӡǲģŮ˲ⳤÿΣҺеѩ֪ۣһʳӣԴǮƴ˵ݳԺ󣬳ǵøУ㵴Ȼ޴ˡ
˵ûʲôøУҲɵȥģǿǶаٺһ߹Ժ󣬳Ȼͣ½Ų΢΢ǷĴкΣ磡
ڿǮƽ飬кԺ΢΢һ㶣ͣ½ŲԺ󣬼߹ǳ΢Ц˵磬ȥĶأ
ְܴ˵ͳǲž֮䲢ϵȨܣڻһݣǾǮܵĴˣһȻȨ⻰ˡ
ûкƽϵ˼⻰ЦŴǱ߷ҰѹøǮǩһ¡Σ£
Ŷȹȥɣһᵽҵİ칫һ£Ǯܽ˵㹤˵⻰תͷͦأŤǰȥˡ
۸ڶıԺ󣬳һ㲻ǿġ߲ûʲô飬˵Ǯ齻죬ʮа˾źͶʢйأͲĻᣬǸˡ
ǮƵİ칫Һ󣬽ԷǩԺ󣬱ܾ칫ҳˣ첽İ칫ȥٽ칫֮ʱŻ˽ŲһºȻǰȥ
ŵʮңеĶųͣ˶ʢ콢ſڣ÷Դ졢κƵһǰӭӡǰλгް߰ףһ˰ߣ΢΢һ
䵽ʱ䲻û͹ԱǴʲôȴͬĳ˵г¼ò˵ְĸɲˡڶԷӦϯҵ䣬仹Ǻмġ
˽Ժ÷Է죬˳߻˸绰䣬˵Ŀҵ䣬׼ʱμӣҪΪӭүӵġ
ڶʢҵſվԺԴǰһߵ˵ܣгڻûأǲǴ绰һ
αггʮֵ꣬׳꣬ۿҪˣڱٳиһֵĺܸߣҲеƮƮȻˡ
һ£쵼ϯҵȷʱ̲ŻᵽҲи޶ȡ˼Ҿŵʼûʱ򣬾ŵʮңӦõˣϾһЩ׼Ҫٳҵ߿ɾͱˡ
Ƕ쵼ԵģУαһţ㣬гѾˣȴûɾе㲻ˡ
䲻αǱʲôʱǲ绰ȥģ׸쵼һֱĸоɲʲô¡
ãгеʲô鵢ˣӦһͻˣٵȵȰɣϵ˵
Դ⻰һͷ׼˵һȥͻȻһ̨ƺΪa0005ĺʻ˹ԴʶΪۻˣ۾Ժȥһûԥʡų⡭⡭
Դ쾪Ŀɿڴ֮ʱѿ첽ӭȥŻعһ֣˵ȥӭʡҪ쵼˵⻰첽С˹ȥಽĽ
߻ӳԺ󣬺֣˵ЦŶʢ߻ҪĿľǸųӵģĺûᣬǾŹġ
ʢֳ˼еɵˡڱʱ䲢࣬˵ԱǶ֪λȥʮͷ˲ǹ˾ܣᣬӴĻ᲻࣬ϿȥأĵȴΪȻ
ǰһĻԺ˶ͷе㲻ˡǰλ߿ԥεľͷ֮һô׽أôأ
ںܶ˻Լ۾Ƿ񿴴ʱȴѹЦĸ߻¥ȥˡ


800 ҵ
гڹ￴ȥ÷˵ЦºǲʵȴǲˬĲˬԶʢ÷壬ǳĸ֣гα
ۿҪˣҲûʱǿʤ֮ģ˵ڴ״£αӦòʲô⣬Ԥϵǰ㡣ûǿ֮ģαȴкʤ֮⣬ԸֵúǼȣһ֮Ĺϵͱ΢ˡ
ý˵αǲϹصģҺм²̨˼һˬŹأ
ͷ˼һαʱôôԷ֮ʱҵűƿˡʶΪαǽɫһֱͦ壬һΣļƣԴʾеĲ
ںüƣ׼֮ʱͻȻһİӰǰϸһ˲ĸαʡЭϯ߻顣
˵Ժһվ߻ûʲôʵȨļǷأɵȥԷĳֽǶ˵֮ԴӦϯʢҵĿҵ䣬ǳ߻ӣǶԷԴ绰ǲġ
ߵ߻ǰغͶԷ֣Цϯӭӭ벻ܹʧԶӭ£
⻰˵ǳ滰֪߻治Ҵ𵶵÷졣ٳϽľǻ̧¼ϼʱ򣬸ˡ
߻ĻЦ˵гҲʱո֣˵㲻֪СҲ֪Ǻǣѽ
⻰æ߻˸ƣίֵͷͷԸæЦĽӭλϡ䲻ָ߻ʹ˼סǣܻҲ顣
߻Ժӱ˼ƯӭСæݵȻ΢Цվһߡ
߻ĵԺ÷ʹһɫʾȥһ¡÷״ҵæſȥ
÷ܣȥ˾˵һŲһŲгԺ˵˵
гαֱᶼûʼδ顣ڶԶʢԣеﻢµĸоĳֳûͲˣα⣬ֱֱӿʼĻǿɾͰѶԷˣɲΪµԷһֻƴˡ
÷ĻһͷȴԹгͷδ̫һ㣬ǡгˣȴӰĶǸгҿϸʡˡ
αҲǲ÷Ļǳ˵÷ܣ˵쵼࣬еʲôµˣӦһ͵ˡ
÷ܲΪȻȻô˵ˣҲٶ˵ʲôһתȥˡ
ſۣԲαӰﰵʲôô
÷˵ǻֻһ룬αȷʵ쵽ˣȴΪµˣǹΪ֮Դ˱ʾĲ
ǰα뽫һϵλԶһڲ漰ֻǶһְλΪˮɵ飬˭֪ȴӲǲһţʹļƻաαǲˬסᣬǺúõһȣͷ֮ޡ
ĶųڶʢſͣµʱαûվŹʹǲˬɫʱǹ˼߻Դ绰ֻδгҪתˡ
֮ûаſڵαˣǿΪ֮˵˼Էӣûǰʼ䣬̵ӻҪ̵ģԼˡ
αһԱ£һȥʱ߻Ҳθгû
֮ǰ߻鿴佫÷гȥʶΪʽҪʼˡ˭֪ȥһᣬֽˣ죬߻ʶвԾˣڳɨһȦԺ󣬹Ȼڡ
߻ǰԸα绰ϣǹ˭֪һֱᾹȻûαӰĶģǲ̨
гĹѽ֪ҾͲǴ绰ˣ߻˵⻰ʱ⽫˰˶ȣֳ˶
⻰һϲ֪Է⻰ǳ˵ģʵԵα֮ǰ뷽跨Ҫôεһ£ڿֲˡ
￪ĵĲУȴӲװһΪѵı飬˵ϯⰲźʱ䣬˵ʲôѽǲ˼֣
Ͻ⻰ȥԼʵȴαһѡ⻰˼ͶԴרŵİţθгֱỹ¶棬Ĺ޹ϵȫ˵⡣
߻⻰ɫʱתͷ˵СְóȥθгûĻǾˣô˵һʣ
֪߻֮˵ⷬҪΪ˸ӣûñȥվ׼Թȥ߻ȻˣҲ͹˲гˣ˵ǻģȲӣƾʲôӣǳгأ
׼̧ſȥʱͻȻƿˣֻһʮ塢꣬߸ӸӭС˽
䲻ʶαƣ˸˾Ųʮվŵ׼ǰߣ˳ӭȥЦгãӭ٣
˵ͬʱ첽Էȥ˵ʱѵ˶Էǰĳαȥ
ſûʢϰȥӭӣαʱŻأȥİ칫ң֪ԷǶʢˡαǲмбһۣ˵Ǹæˣ⻰ҿɵ𣡡
˵⻰α̧űǰȥֱԶ֡
ҿ˼ܵûʲôæģδгһӣ֪ҾͲԼˣ߻αĳٵͺǲˬԷô˵ԲӲŭȵ


801 ܾ
ģǵδг治֪ʡЭһ߻⡣ʱԷ绰ʱһ䣬ʱȥǡ߻鵱ʱĻشǶʢҵʱҪȥྩᣬûʱȥ
߻Ļ䣬α㿴Է΢΢һ漴㷴Ӧˣ첽߻ȥϲĵЦݣ˵ϯã벻Ҳˣһˣ
αװû߻ǷӣкԷ߻ͶʢǸϰ֮ĹϵǳͷģΪ˲үֻжװˡ
αҪһҳҹȥ߻鲢ô룬ھͰˣڵô˵ȻˣͲɶԷԸȥġ
гһҲ٣Һˣʲôʱˣپҵʽ߻˵߰ɳŲŲֱα쵽ǰ֡
ֺαյʱ򣬱ӵˣҪ߻ʱҲͬԷӵˡ߻е˼Ҳ㣬ֳ˶ôΪġ
һۿҪˣܶ鶼һֻ۱һֻ۾ôȥˣαӵűߣм˭˼
ᣬôಿίͷͷ汻߻˴αŭ˼㡣ʹ˷ȥ뵽߻Īļ𣬽еǵʧˡ
αĵ˾ӶԺܷ˳Ӱࡣ˵֮ǰ˴ͨЧҲֻܲҪʡί֯ûзͷļ±㲻㳾䶨
߻ֻʡЭϯϲʵȨӵĻαҪλǲܵ¡
ΪеĹؽڣαûתˣ緸˴Сѧһ㹧վ߻ǰ˵ϯ治ǹٵģʱиͻ飬£
αıֳ߻֮⣬¶Է쭣ֱӽȥһĻֻҪλһ죬ʡﶼҶʢ鷳αȴ˸Ͽϴ߻еһȭ޻ϵĸо޴
߻һ˵гˣҪ϶ڶ˶µ̬ϣҪעһģȻֻҵһ޼һԣгŽܰɣ
ϯ˵ǣһμģллα˹֣Ͽҵĳ߻˵
߻齫αѵһͨԺ󣬱ˡ˵ʡЭϯλ磬¶ҪһȣĹ̫ݵĻȥûʲôôһѹµĴñӱ㹻һˡ
α֮ˣǰȥ߻Ҳǿ׼㣬Էੲݡûû˵ģֻҪͷѵûˡ
俴߻ѵαúǽҲʶгǵ϶ʢˣϻĻһԥĳֵġ
ᣬеαˣıԷ׳׳ƣ˳һºͶԷĹϵڵĽȴʵ䷴֪Ͳ⾢ˡ
¶㲻ģ価ΪˣҲδ֪ܱ֮һ
ô㲻ʹ죬ȴ˿Ҳûб¶ƶõĲ裬ɵ½Сʮӣʢҵ콢꿪ҵʽʽʼ
ҵʽȻ̣ջǺҵġ´Ժ󣬱߻쵼䱾αҲ̨ģԷ˵ʲôԸ˵ֻһ˵žˡ
α֮ǽҪͽ仯Ļǲܵ飬Ȼ˵ģҲֻܾˡ
̨Ͽ´ʣͶʢĹһ˿ţαﰵǸ֮ˣҿǱǵĴʲô壬¿ƣ֮裬ձصʮ֮
α˵͵ԸӲ˵ڳ߻飬ҪҲ߻ŶԣȴôΪǽеԹ޶еͶʢϡ
α֮ôʵܺ⡣߻ļ̫ߣҪ˵ڵλϣ˾ӶˣʡҲǸ߹ˡαʹһ֮Ҫ߻Ҳһ׵£ǻүӣȥʡίҪ쵼Ǹһ״пܳԲ˶ߡ
ڴ£߻飬α˵̫󣬼пܵòʧĻʵʲȥǱͶʢֻˡ
Ժαָ֮ǰƽз˫ۣĴ䡣е㲻ʮͷѧģ˺߻֮ʲôϵԷôͦģ
ƲαС˼˵߻Ľٽˣ÷ʹһɫʾ׼̨ȥѾõĴϷҪˣʱ֡÷ﶼмֽţͬʱҲڴﶼ˵Ҫǧа
ɨ̨µȺһֹۣǱߵ˾ԳΪ׵ģǿġ˵ʱ䳣ıֻǺܲģ˵õǮƵĳΣԣǴŵҲҵĺ¡
ǰʱϲսƬعΣصľ棬Ҫڸ㵽鱨ͬʱȫԼҪгǿ⣬뷽跨Լְ񣬹Խ󣬱¶ĿҲԽС
ĵڳͬЧ俴µۿҪԽԽˣȻ
ʵֻ¶һ룬ڹǱԽԽӣûεʢ֡ȴǮָɵģġ
ҪǸִͷ¶ĻᲢ࣬ʢ˶ԽΪİ÷յͬ£Ҳ֣Զԣ˶Ƚ˽⣬ǣͷˡ
ڵ֪ϢԺ󣬿ĵĲУȴ˿Ҳûб¶һͷӦ˴¡
ֳԺ󣬿ʢſڶŸ߸ߵĽ21ʵ磬Ա߻Сֱر˿͡ʶ÷һ
ṩϢƶϳǲʵ⣬ڴ£ԷĵĴֱͷ˵ôûĿĵĻǾŵġ
ȷ÷һȴҪôµվڽǲʵԱߣڴźϷݡ


802 
߻齲껰Ժ÷̨ˣǳ̨µȺ΢΢ףȻ˵λĸǣǶʢҵܾҴܲܶԴҵĵʾҵĻӭ
÷˵⻰󣬱ͷ̨漴һҵͣЪԺŽ˵ʢҵ羭һķչڱԴȡ˲ĳɼĿǰʮר꣬ǿõķڵǵ콢ʽҵˡڴˣҪףǵĶʢҵ콢¡ͨĺԴïʢͬʱҲлҵлл
˵꿪Ժ÷ѻһת˵λףȻǶʢ˿ҵĿںţǾͲܹ˵Ϊ˻λ֧֣챾ʹӲʵ硢ϴ»ΪʵõļõУƳһƷԳ۸ҡ
÷˵ͣ٣˵ǳֱǶʢ׬ǮκһǮ㲻̫࣬ʵ硢䡢ϴ»һ̨ΪֹΪܻ棬һֻܹһؼƷҪǼҵ磬ȻȥŶӹллң
˵⻰÷Ϲ˽ĻԺ̨µ˱׷ؼȥһṦһĶ顣
÷Դ׼ǰ˼ʮʱԱάȷ⡣
ҵʽԺ㽫߻顢αԼίֵͷͷص˹
ıҺúóԶٷ߻ȴ˵ûǸҪĻԱöԷĻҲеǱ뷨ÿ׼һݼƷùԱķŽ˸λ쵼İ
ڹһԺ߻αȦü˼ͷȥˡ÷塢ԴκƵһֱ쵼ϳתػص
ڿǵҪͱ쵼һأ֮ǰⶣ÷ʱȲͶĲʵ磬Ƚ쵼Ժ˵
Ժ䲢δ칫ңǺĲ鿴ǰת˵ҶصԵĹλȥȽ϶࣬˾˺зٺúþһۡ
ϰ巢ˣĶҵһת뿪ˡδŲֱԴκƣ뿴쳣֡
˵ڵĵ֮ǽǲʵ˵⻹ҪģһܺõĻᣬͨ۲췢һ˿
ϣڶʢвĻ׷ɢȥʱԴκƶǲʵǱȥⲻע⣬÷ɫҲ
֮ǰ˵ĺƶ÷廹ǲ̫Դκ⣬˵ıֳֹٶȴûסǲʵȥˣҲһĸ˹ȥ
俴÷ıֺæᳶסҡһͷʾʱҪȥ˵
ʾ÷ͣ˽ŲʱȥȷʵһĹ۲죬ֻûŵ£ŻֳΪʵһ棬ԴκпܴӹǱߵʢԵ׵ġ
÷嶼Ұٷ֮ٵĿ϶ԴκƵһһ⣬֮ǿҵԤУҪݹԽǲʵֽƶϵģټǰʱǮô˵Է·顣
Ϊ˲ԴκƷ֣÷ⱳˣȴһֱ۾⿴ǣ˵һһ
ע⵽ǰһԺԴκƷֿˣԴ쾶ֱŲʵרȥκȴ˱רȴûȥǱߣĿĵת
ܣȻԴ⣬ȥǱˣһָֻŵģѵҲǼƻһ֣÷ͷĶߵ˵
䲢ûпڣüͷ˴֣ҲڿǰһĻԴǹ嵽ʢĶӵĻʱò͹ȥòľȶѲˣڹȥָӵȻ߳ɹʣĻͬʱҲױ¶Լ׿Ҫ˺ܶࡣ
ǰϵһԺãԴĻǰֻһֿܣǾǶԷΪʢѹûΪܣȥעһΪ𱬵Ĳʵۣʲôס
뵽Ժ󣬲ɵҡҡͷ÷Լǿ˶ԴκƷҪ˵ԷһоҲûУζ˵ȥġ
Դıְ䶼Ϳˣ֪Է«ʲôҩһƵĽͷתһߵʱȴ͵ؿվڱκƵעѹͲٱߣһеĿŽؼ۲ʵ
һĻԺ￩һ£ѵⲻԴ죬λδҪĻһзܽˡ
Ϊ۾עʵǱߵȫԴ󷽷߹ȥ鿴߶ڱ̽ͷ̽Եġ
ܽɶԴתκƣȴûж÷˵һֻۣ֤ݣֻһһˣֻҪǺ꣬¶βġ
÷尵۲Դκʱؼ۵ǱȴͻȻг˿Ƕפۿкֱ֮ôȥˡ
÷һۣ˵϶¶һ˿ײЦ⣬Ȼһ̧ǱȥڴĴϷˡ
÷Ԥϵʱ21ؼ۲ʵȷʵˡ
һʮͷŮˣһɫװͷŷ٣һ۾ȥѧУʦʱŹԱ˵ǸղŻ˵Ӿκ⣬ҽһ£Ļѩô£ڿɲǶ죬ڴѩ׷ɰɣ
Ů˵ĻֳһЦֵĴӲ´ģܶЦԺ󣬸ϰһ£⵽ô¡


803 ֪ʶŮ
⻰ǰһЦ˵λŮʿҾǶʢҵϰ壬ҽ䣬ȸл㹺Ʒлл
Ů벻侹ᣬ΢΢񣬲뵽ĿԺ󣬱㽫ѹסС棬ŭ˵ϰ壬ЩƯȻ˵Ȱҿʲô⣬ôããһƬⲻӵصɣ
Ůʿе㲻⻰˼ˣŽñӿǲҿ۵ġԵ
˵⻰ʱվһߵĳƳһۣԷһľȻıԺʶԷ֪ǰŮ˵ݡɴ˵óܣһŮ˺͹޹ϵ˱˵ɿԺ󣬲ֵģڶǹУֱֻڹ߲㣬֪顣
ŮĻ󣬶ʱͻˣ˵ԳǶʢϰ壬ģʲôʣ˵˭ҿñˣ˵û⣿
ͱ˵ĻԺɫһȵλ㿴мҰô϶̨أѵͲǵźŵ⣬ֻĶõʲôĻϢ
Ů⻰һԷ仰ָѽѵ֪£ɣ
Ů˵ı鲻ԣ˵λ㣬е㲻ףǰ湺ӻĿɲѽôҪأɲѽ
⻰һֳܶ˶ǹؿǸŮˣһȷʵܹ졣һ£ѡõԺ󣬱ֱӽϻؼȥûҲҪȵؼҽ⣬Ժ֪㣬򵽵ԺֱԲȷʵ
⡭ǡһǮӣһû⣬ⲻ𣿡ŮڵⲻҲ鲻鿴⣬Ƕʢĵ⣬㲻Ҫת⡣
Ů⻰һֳΧ۵˶壬Ӷ֮ǰʵӰ콵͡
Ů˵ıԺ԰ٷ֮ٵ϶λǹҵУͨ˵ľѸٵķӦǮΪ»˵㹦򣬱Ĳ˵ҳͲһ򵥵顣
УҲת⣬̨ӵȷʵе⡣˵Ҷʢҵֻӵģӵģ̨ĵӣǻͳҽġ
˵⣬ͣ٣Ȼ˵λ㣬˼ʲôأǵĹԱһ̨ǽǮ˻㣬㿴
Ů˼治ˣתֳһϢ˵ļƣԲʹ˰ݵġ
Ů˺ݺݵİһۣŭ˵ĵĶô˵飬ڵӹϿ˵ˣʢ۵ƷȫԭƷּðαƷĻһʮⲻڼðαҪǶʢȳŵģ⳥ʮ̨ʵǮ
Ů⻰һֳ˵һը˹ΪҪ̫ˣΪ̼ҼȻŵˣǾͱ֣⳥ʮ̨ʵ硣
俴ŮԺǮƵڡӦŮ˵ҪΧ۵˻ԽԽ࣬˳ɻϢԽԽףҲԶʢԽ֮ӦԷҪǱ˶ʢۼðαƷԶʢԣ֮֡
⻹ֻǵһƣȽŮ˰ƽԺһðڶǿ׼˶ʮ̨ʵ磬ĸȥʢͷöŹأ
ǮƵıԺ޲⣬һ̣ףǰܸԷĸı⣬ҪΪǮûеߣֻҪܴﵽĿģֶΡ
֮ʣ÷Ů˵Ļ˵λ㣬ĴŴ磬ӦҲǸˮƽˣ㲻᲻׼ðαĸֵĺɣǲʵǼƷƣǼḷ̌ôðƻأ
Ů÷Ļ󣬲м˵ðαӣⲻƷҵҪĶ⣿
÷⻰󣬹װӵ˵ɲô˵ôĵӣУżһС䲻˵ӦãҲʲô飬㲻˽ץŲŰɣ
Ů÷Ļ¶һ˿Ц˵У˵ģֻһСʧ󣬵ͬ⻻һ̨ĻǸô˵
÷Ů˵⻰󣬶һۣǶŮ˴ʲô⣬²ȥˣһغϾܼˡ
÷ûлشŮ˵Ļ̧ۿ䣬˼˵ϰ壬ô죬İ塣ϵüͷһڤ˼롢ԥӡ
Ů˽˵ıֿУһм˵λܸղŲ˵ͣôûˣǶʢȫЩûɫŪϰհɣ
⻰ŭˣֱŶԷ˵֪ʲô⣬ҿԸεĸ㣬ǵԸԻյġ
˵⻰Ů˵λ㣬˵ղôһ˵ҶԼĽǲʵûʲôˡ
˵⻰ʱ⽫ͽǲʵҧĺأֳÿ˶÷̶Ӧ֮ߵһ֣ȻĵĺǮƴһӣǲҲϵҩңڵ
⻰һֳһͽǲʵȴɼԤ֮ǰ˵ʢֻһҵңʵ⣬Ҫڳϣҡ
лŮһͻ״еɵˣҶʢ鷳Ǹ޵ġ˼βŤתһ棬ͻȻֻͷһͷ
һ˵ܣ⻰ȥƺôһ㲻ף˼ĽǲʵΪʲôû⣬Ƕʢأνأ
Ů˵ĻﰵŮ˵Ǹѽ֮ǰеСˣô̵ʱڷӦɲһġ
ܶǰŮ˵ͣʱǲĴģԷĻ䣬˵λŮʿǼҵҵ˽ǲ¹ѽ


804 ¶
⻰ﰵһãղ鼱ֻ֮Ű˵ˣһԷ˿ɳ֮Ϊ˲̬һװ˺Ϳ˵ܣ˼˵ʲô
ǰһѹ˵֪㶮ģ
˵⻰ת˵λ㣬ɣߵĽǲʵˣǱߵķɺƷƵĲʵ磬ۿĿֻҪκ⣬Ƕʢ֤һʮŶһʮ
˵⻰ʱ̬ȷǳǼ˭İ֮Ըô˵Ҫԭ򣬵һǰƷƵĲʵ綼⣬ýʵ˵ǮֽţҲģڶǰŮǹУǳŽģܶƷƵĲʵȤ˵һҲᶯĵġ
һ㲻ѹ磬Ļ䣬ԷŭܣĻǶʢǲ׼յӹ˵İˣҪĻҿҪ̾־ٱǶʢˡ
õǶʢԸͷĻѹ̾ǣԷǲɿڵĻôֱ̾־ٱʱ򣬱ûʲôˡ
᱾Ϊ÷⻰һ֮ǰǰϾû̳Ըڿҵ죬ֵ̾˱ðαӵģһԺɾˡ
˭֪⻰ȴλŮʿ̲ŷӦȨƾСʮ⳥ǾԲܵġ
˵⻰ʱ򣬱ֵĵʮ㣬ﰵ겻ѡһ£ԤļƻʱŮһĻ治֪Ӧأмֽѡﻢµ˼
÷Ů˵Ļ˫ȭգŵĲУʱ뷨¡Ҫں޷£Ůһ㣬콢Ӱܴ󣬶һᲨר꣬ʢҵڱԴһ겻񶼲ûпܡ
ǿӲ˻Ԥ֮⣬ɫһŭ˵Уܣ⻰˵ģɱһˣ
˵⻰󣬻´һֻһδ˳ȥ
֮ǰͰ׼õģҪıִУټ򵥲ˡ
÷ܣղ˵λŮʿ֪ʶӣҪҿѽֻǿˣһ΢Ц˵
÷ЦʵܣԼã
֪ʶӣǴѧʦҲֵܽ̾ĺǵ֮죬أ˵⻰ʱŮһۣϷ֮⡣
÷װһȻ˵ܣ˵Ļе˵֪ʶӣ֮нϵģδؼǵ
Ὣ˵ĶԻڶʶЩ׼̫ˣҲδǺ¡ǰ˵ѹûôѹֵ̾Ͷߵ绰ǵˣԱԷţר־Ĵ绰
绰ͨ󣬻򵥰ľ˵һ飬֮ǰõϢֻҪֵͨ̾绰˹òġ
Ҷϵ绰Ժ󣬻˵ΪֻҪĲ̼Ҵڣ߲ŸҪ۾ְܲűĺϷȨ档
÷ʱᾹȻ˵ĻΪԼѺΣŮ˻Ǹ˲šƳһۣ䵭˵λŮʿò˵Ʊ磬Щ˵۹⻹ǺܲЩ鲻ǹƾ˵˵ܽģĿԴɣǺǣ
Ļһ㶡֮ǰ;öԷлڸ˵ķǳֱˣѵϰǰ֪ˣǸ³⣬û֪ô֪أ
뵽Ժ󣬻ʶˣԷ޿֪£ô˵ʮа˾թأǧ˶ԷĵֻҪǰסˣȵֵ̾˵Ժ󣬱ûˡ
Ůϵı粻ʶ뵽һʲô鵽زʲôȶѾˣֻ֮֮ˡ
÷ԱﲢûеףŮ˲ͣǴ绰Ǳֵ̾ģһ֪ӦԺá
ʱܾԴǰ˵йԱصǵĸλȥ˿ǣǵҪӦרƷҪΧˣⵢԼҲӰ˱ˣֻһС£ǶʢҵһλŮʿһģ
Դ⻰÷һۣǶڶԷʱվȫվڶʢλ˵е⣬֪λȷû⣬Ϊʢ룬Ǵ˵
˭֪ԴĻ䣬ȺбһҲǶʢˣҲҪģǾ뿴ʢô߽ģ
䣬ܱ˼֮Щ˵ǶʢĽӦ֮ˣɴ˿ɼԷºģͶ˲Сνࡣ
һĻУͷԷתǰԴͶʢɹ㣣ǷųǹԵ׵Ŀܡ
˵ɣټ򵥲ˡԴǹˣʱȫԲڣĻҲ˻ģϾһֱ÷ڴͣһҲûС
֮Էǳע£Ϊý¸ԶӦǰŮҪҪǲʵ¶ԷҪʲôãһˣҲӦ֮ߡһڶʢԵڳԵøΪҪ
޷¶ģԴӻлò˵¶֮˭⣬Ҫ
һ̿ʼƽԴбˣΪע⵽УΪ۾κʼնڽһԲһ²ؼ߸߹̬
ĹǳԵص㣬һеûţڶ֮ǰԴĻ󣬲˶̧ˣǼһ˵ټ˵ĸͣ½עеϣ֮ˡ
ԴһҲ⣬ĳֽǶ˵ϣΧ۵ԽԽãЧŻԡ


805 
ԴһǵҡҡͷʾҪԴ֮ǰıִ䣬ⷬʾģٽ֦
Դ쿴ıԺм⣬ҲŶԷĻȥˡ۽Ůˣʲô쳣ٶ
ԼʮԺ󣬹ִ̾ӵ˵ֳͷһλŵĸӳߵȺ룬˺ʵǹִ̾ӵŻţô£˭绰ٱۼðαƷģôտҵ͸ˣ
ԷһǷı飬üͷɫĳ÷ʹһɫ÷״һͷȥ
ӶԷУһ¾˲ԾĶǴģֱҲġ̾һǳؼҲ˰ţȴûаԤڵķչɻ󣬱ʹɫ÷ȥ˽һ£ô£ߵӦԡ
ŶӳǰɣãǶʢҵϰ䡣ǰһ˵ˡҲܹͬղŵĻʲôиտҵ͸ˣ㻹û˽ľóˣǲ̫һ㣿
Ż⻰Ҳʶղǻ⣬ʱǾԲˣĻмִ̧Լ˼бһۣһм˵ܣǰɣ㻹ǰԼ鴦ãҵͲˡ
УŶӳ⻰һҲûУϣִܱߵȨȻҪάҪҲ˺̼ҵ棬ĻұϼӳȨ
ԣʵ̫ҪˣΪؼһ״ûס˵÷绰ȥϵˣյĽ˭Ҳ˵ǰλ۾˵ϹĻǶǵӰɾʹˣ뷽跨ĸԷʩѹ䲻ҪԶʢʲô
Żŵʢ˵ִӵĸӳӰϴͶ¼һ¶жӳԴġ
糿ŻŸյӵ˶֪֮Ĺֳĵ绰˾ֳ칫Ժ󣬶ԷĽһһ㶣漴ˬشӦ
һСʱ֮ǰֳ绰ｫӳˣȻͶߵ绰ʹ˸ϹˡֳĻȻ˵ĺģŻȴԷ˼Ҳ֪ô졣
䲢ûаŻŵľϣͦصȥʵǻŮʿ
ͷԺŻżʵղͶߵ绰İɣղ˵ʢҵۼðαƷ⵽ô£
֪ģ⣬Ż˵ðαƷһʱ˵ĺء
üͷĸˡظһǧԺ󣬱ˣŻŴʱִŴñ˵Ļ衣ѵǮͨˣӦò˵Ļѽﰵ
ŻŵĻԹ֪һ㣬֮ǰԭԭ˵˳˵ĸо·ίһ㡣
ԺŻת˵ܣǵӵƷһ᲻ƷĻ˵ó⣬ⲻǡ
֮ǰŻŵı־ͺǲԷ⻰󣬵ͷˣŭ˵ŶӳⲻʲôǹִԱһͨϰգ˵ĻҪεģ
Ϊִ̾ӵĸӳŻŴִĴʤ˵̼Ҳͬϰ죬еĴǵͷķ֮£ʣµٲ־㲻̫ţػǱģ̬ǿӲģǵһμ
Сӣǲ֪ߵغ񣬾ֲкҲŹ㣬̫ˡŻŵﰵ
뵽ԺŻźݵһۣŭ˵УܣҽջظղŵǻλŮʿٱĽǲʵ⣬ûɣںܳһʱڣӵйؽǲʵͶߣǡǡĶʢеӴ
俴Էļƣ޲öĳһĶ⣬ôȥĻС»ˡ
ܿŻ⸱С˵־ԷıʵǷġ䵱÷ƶĲԾǰһܰѼ͹һǣŻŵǽⷽƶģ⿴ġ
Ŷӳ̨ʵû⣬ʲô⣬ⶼҪǹֵ̾רҵʿжϣһ֮ǰǻɲǹƾ˵˵ȷġ˵
Żż˵ᣬǺӲŭˣ˵Ⱥھٱʢҵ۵Ľ21ʵ⣬ΪȷһʧҽͬĲʵȫһ顣
⻰ȫ˵ﰵӳ㲻ǿЦɣĽ21ʵûһ̨Ҳаʮ̨ȫһ飬ƾ⼸ˣڵҲ鲻ѽ
ܲԸ⣬˭Ҳұ¶ڵȷˣһ۾ܿʢܵŶӣҪһСأ
ڵԺŻŵˣһۣŭ˵䲻ʹѽȥ
⻰ֳִԱ˭Ҳҵ첽˶ѵСɽһĽǲʵ硣
ῴһĻ¶һ˿޵Ц⣬ﰵСӣղźװʮôû˵ˣߣ͵ŵùɣ
俴һĻװһӣ֣վһߡ
ʱԴ˹Ķߵ˵ܣȥǶǵ̫ˡ
Դ⻰˵һûߵĶ̫˵ע˹ʱȥĻȷʵǲ
ʶĴԴһۣһεʵܣղŵҲˣֻǾ£ûеǼһʵ̫ˣѹͲ⣬Ҳġ
ܣ㻰Ȼ˵ûȥĻ˵ûʲôǵӰ죬ɾʹȥˣֵѽԴ˵


806 Ÿӳ
Դ˼ԷŻ˵Ƚ¶ԸȥԺ˵±˵ĻԴһҲûУȴд㣬ôȥ
ˣܣߵͱˣȥٸʲôɾ͸鷳ˡԴ˵
ȶԴɵĻΪһܣıǷǳְġڶе㲻Ϊ˾룬ãԾȽ֧ߣȰǰ鴦꣬˵¡
Դ⻰һ˵ʲôתһ룬ˣһͷתʵȥ
Էıֿͷ͵ӿһͷԴ첻ǹˡͷԺͻȻӿ֣Ҳɣȴ쳣ᶨ
ԴǰŸߣ÷ž˹Ķ˵䣬Ȼ˵ƶӳѴ˹ˣһܵˡ
һͷʾ֪ˣȻ̧ͷĵɨŻһۣ˵ŶӳСһ㣬ѰװŪˣĻǹֿ̾Ҫ⳥ģ
⻰һŻųһִӵĹԱҲһ࣬ܶ˵ܲðĲϵĶ࣬¶ʢǰ⳥Ƶġ
ΪִӵĸӳŻŵļʶҪЩԱǴ࣬ݵԺĿ⼯еϡӶԷıԲɵƣȻ˵Ļ˵ĻŻžҪʸΪʲôˣ
˵޿֣ѵʲô̲ɣŻŵﰵ
йֳŻŻǲҴ⡣ڹֵ̾ĵλȻͣϾֻǶ֣;ֳƻ֮ĹϵܲǢʢʲôǿӲĺ̨ͱǵĻǿ湻úúһġ
뵽ԺŻֱ䣬ҪͨԷϵı鿴뷨źǣϣˡϳ˼ַ߷߲ƽ֮ɫ⣬쳣֣мﲻ֮С
ûʲô쳣˼ĽȴǺŻġ̶ҵʱ䣬ַ̨Ĳʵ硣
ԺŻŵﰲܶԷʲǫֻ̂Ҫʵ۵ĲƷڴ⣬˭Ҳ˵
ŻıԺ¶֮ͬ⣬ﰵ֪ӵ֪ĽԺ󣬻ı֣Ϳ϶ûָˣܷסλö˵ѽ
Ż׼һ֧̳ڷһʱһִԱͻȻ˹С˵ŶӣǱߺǶӳ
Ż˳ĶԱŬķȥֻϼִӶӳأŻŵ￩һ£ôģ˸ͨ籨ŵģĻҲùѽ
֮ǰҲֹŻڹֳ£ӴְΧ飬֪Ҳֻ۱۾ôȥˡ죬Դֳôأ
Ż֮ʣǰᣬΧ۵Ⱥںܶ࣬ҿֵ̾˹Ժ󣬻ԾóһСû˹
ɹֳŻŴδѻ۾ˣڴ֮ͥ£һ𣬸øӻҪġ
ŻǰһЦĳŻ֣ͬʱ˵ӳôˣҶžˣ
Żŵ⻰˵úȻӹǻŵһ㡣Żſ²˵ı첻һǿҲֳֹĵΪҪԭ
ŻŶԻֳ㹻أȻ߲顣Ļ䣬˵Ŷӣô£ôһ㶼֪ôе㲻Ϲذɣ
Ż벻һڣһӶûǵŸղŻ棬ˬ˼㡣ڴ˸Ӱ£ԲʲôûԻ˵ˣ֮󣬳˵ӳǰ쵼ҪµģҪʿȥҾ쵼
ŻžóķСûͷԵˣҲ쵽ִӸӳλϡ
˵ڴ˴֮ͥ£úͻа壬Է˵ĿʵǲˬټʱͬĻζԷǾ͵ðֳָȨɲϣġ
ܸоı쳣ףŻŻûһжֳĸӳѶӳڹٳϲټŻűҲû¡
˭֪ŻŵĻ䣬ʵŸӳ˵λ쵼ôģ
ʻԺŻźһﰵⲻǴ˵᲻֪Һ͹֮Ĺϵ˵ȷҹģ㲻ǣֻҪͨҲκġ
ŻŴ˻һۣԷֱвĿĲݵ̬ơŶӳͷĻһ¾ˣŻ˵ְҹµģôѵ㻹ȥһɣ
⻰ﰵɵƣҵȵľ⻰βҪùλҲҪǣ͵Űɣ
뵽Ժ󣬻ŻִӵĶԱ˵Ǽ˰ɣղŶ˵ֳָµġ
ڻŻ֮ìܣЩִԱǺģƽĶ۵Ļǻֻ֧ġô˵ִӵĶӳŻһӳƾĳλ쵼֧֣㲻ʱԽ޴ңζ˵ȥġ
ĻЩִԱǻ࿴ۣȻŻɨһۣѸٵĵͷ
Żż𾹱ŸĶԱǱ̬ǲˬŭ˵ӳ㲻Ϊǣղǻȷʵ˵ģô˵ǵֳǶҲô˵
ŻŵĻ䣬ӿ˵ŸӳȻѻ˵ˣҲˡҵǷ˷֮ҪǲŵĻȫԴ绰˽һ£Ҫ練ơ


807 β
ŻĻɵˡ֮ǰ͸оԷı쳣û룬˵Ķ죬ˡԷγѵĸо
ھȻǿƣԶԵģһ־ֳƻ˵ķе㲻ˡ
Ż֮һֱѻΪԷǷƻԵˣ򣬽һӣҲ衣
ŻҪ⻰ٲѴ֮Էղ˵Ҳһ绰£Ȼ˵ĻǻʲôҪȥأ
Żɫص˼Ӧ֮ߵʱ÷ֻŶӳҪ绰ĻҰ칫Уģյ绰ѡ
ŻŹԺ÷ȥ绰ˣһ۾ͿҲģ˺õһĻᣬǾŹġ
Ż÷ĻҪˣȴûκΰ취ǿԼ侲Ժ󣬶Ի˵ȻӳԸ£ҰͲˣյĽΣ鷳ȥǻ㱨һ£¾ͺҳ޹ˡ
ʶ޷ˣŻŻǽ̧˳ۻǷзƻԵָԹֳʱӲ˱ѵһٵˡ
Ÿӳ˰ɣֻ㱨飬ʲôϵأû¡˵⻰תŻһֱִۣԱ˹
Ҫõİ취ǴֱԷһ㡣
Żźͻ֮Ľһˣ˼以ʤ˭ʤ˭ûнԷ˳̶ȣŻ˵˵ܴ衣
ǲʣȥһһʹȥҲûʲô˵ġʶԺŻźݵ˻һۣѸתſȥ
ŻŴ˹ʱȴ˪һ㣬޾ɵģ·ûʲô˲ģǲ߳ȥ
ŻԺ÷ﶼһ˵ԷƶĲǺϵģĲɿ̫࣬ǿɲôȥ
Ժ󣬲ûִ֣Ա֮ǰļ飬˽
ɲɵӣŻŶʱΪλҶӳŶʢ˵ģڿ鲢ɴ˵óۣơŶ֮ìܣȴͶʢûйϵ
Ȼ˵ĻǾͺûʲôϵˡʻԺ㽫ȥ˵˳˻һ䣬ƶӳȻӳˮƽһŶҪߣһϰһĽġ
Ů˻ˢӣתۼ䣬ͳΪֳϰյĴˣһ˻ûôĿ
Ůʿ㾡ܷģʢ۵ĲƷȷʵ⣬һһҲڳĸǰ֤˵
ãã˵̫ˣĻ䣬ֳһƬк֮
÷һۣ¶һ˿޵Ц⣬鰴ԤǰչǵȻҪˡ
ԴվڱһĻУüͷ˴֣ʶѿڶܺ÷Ҳǵģ鷢չһô뷽跨ֹٸȥɾûʰˡ
ܣǻʵ۲̫༱ѽ˼ϰܶżŵӼվߵκһм˵
ξ˵ʲôǶǶʢһӣѣΪСԱѵû׼ײ𣿡Դǲˬʵ
κ⻰һ⣬æ˵ܣˣҲ˼ֻ˵ܺ÷ܶ⣬ֲǲġ
˵⣬κƹһȻӣ˵ŶԣӦֲҲģǹ˾ܣʲôӦۣ
Դ벻κƻ˵⻰ɫһһߵһȥˡ
ԴκƵ˶θһֱܲðǶΪˮרλǿռ˵ıˡԴҲúЩȥֻۣ
Դ߿ԺκƵɫʱҶԷװǻƵӣŹʺ˸ܵλãԼɸˡ
һСʱҵļ飬յĽˡ
Ŷʮ̨һߵʵ磬ʱ˾ֲֵʳָָ÷˵ǸղŲ˵ʢĲʵûôأǹ̲ŵרҵʿģǲ᲻Ͽɰɣ
ŻһС˵־ӣ÷ǰһ˵ŮʿҾбҪһ䣬ǼĽǲʵ磬Ƕʢʵ磬⣬ʲôʱ˵ûģ
㡭Ǹղš˵Ժʶͣ˻ͷԷû˵ʵû⡣
Ƭ̵֧Ժ󣬻عˣ֡÷˵Ҹղ˵Ƕʢ۵ĶǼðαƷǲˣỹʲô˵ġʮ̨ѽռ֮һָ࣬ô˵
˵⻰ʱ⽫ðαеġӡҧķǳأ˼ǾǶʢۼðƷʵƷ϶ûܵˡ
⻰˵ŮʿǺѽƾ۾ȷĲʵǿѽ
⻰￩һ£Է⻰лѽʱҲ˲ˣЩʵ綼أһ۾ܿˣʲô𣿡
÷бһۣŭ˵ʲô⣬Լߣ
ͨ÷Ļش𣬻԰ٷ֮ٵȷϣԷһ֪һЩʲô˵ġ
Ϊ˼ʱס̬ķչתԻ˵ƶӳôʵ鴦ˣ׼ôأǿһҪϰֻһѽ
⻰ɿԣ䣬Χ۵Ⱥڷ׷׸ҪִϳͶʢҵ
һΧ۵ĳһĻ󣬺Ǿģȴûʱ˼תվΪԱ֣ʾ䵽
λԱߵǰԺ󣬳ĽһȻöԷȻعȥˡ


808 ƽ
䰲ų˹ʱⶣһ䣬쳣Ļʱ㱨ۿʢѱƽˣԹԣȷٺòϢǲˬҪ˼ʱ㱨ġ
֮ǰĽʶμʹʢں͹ȫܣҲóֵģɴ˿ɼܵ۹ΪԶмδ˼
Ȼ˵ĻҪ뷽跨ԼܵĻȡǮƺΣڲõĽܵķá
Ǯƺʱż˵ȸĲȶźˣ˭֪ʵʩĹл᲻أ
⣬ǮΪĵľ䡣СȻ󣬵ͷȴ쳣µˮ©ҪƤ½ɣɲһ׵顣
±ʢϳǮƺԵֳȥˣֻڰ칫ⲽʱվڴǰʢ콢ķ˵ԶʲôҲǮƻǾôҲͷĽǸС
ʱǮƵͻȻ㱨Ǯܣˣ㱨
Ǯ⻰һϲæ˵죡
䲻ô£·֪ģǮƵĻ󣬲ҵæ첽ߵ⣬˽
۲ģ²˵ıǿǮƺ俪ѯʣ㽫ľԼ˵˳
Ǯ΢΢һ㶣ʶѿڶ˵ֵ̾Ŷӳˣ
ͷԺǮ̧ͷһۣĽ֮ɫ״ûпڣֻҡһͷ䲻ż
˼ǸŶԺ󣬺ĻƶȻһһ˶ʢн21ʵ磿ʵ
䲻ôʵĿģһͷ˵ΣǵģڼѾˣжʮ̨⣬Ǽҹǻ㱨ġ
⻰һͷ뵽š֮ǵڲ֮ӰǵļƻҲǸղǮƲҪżѻ˵ԭڡ
֮ʣǮȴͻأ˵ôֻжʮ̨ǡ
⻰æ˵ʲôСȹȥɣͳ˵һ£̬ķչʲôĻʱǮܻ㱨
⻰һת뿪ܾ칫ҡʱﰵʢж̨ӣǮô֪أѵ
뵽ʱе㲻ˣֻǹ۲һСְԱЩ鲢ܲ͵ġеڣûǮܵİ칫ҳͲԷǾ֮ˡ
㷲飬첽ȥҪϵʢȥǮʱ鷳
ߺ俴ǮԹǮܣ˵ôע⣬ǻ󣬻ôأ
ǮҲʶղǻ˵ðʧһ㣬ĻĶأܲͷ˵ֻƬĶ֪ʲô˼û¡
仹˵ʲôǮһͷɫסˣû˵
Ǯ˵⻰漴㽫һת˵Ҳʮ̨ôֻжʮģм䲻ʲôӰɣ
һֱûѵֻ˶ʮ̨ʵǮƣµľǶԷ·쭡ʻһʢó۵Ӧֻеһ֣⼸̨ܱǷŵֿȥˣǶʮ̨ʮ̨Ѿνˣؼǽ̬ᳯһʲôķչ
Ǯ⻰һͷ˵ȷʵûʮͶʮʱϲ⣬壬ؼǽ
ɣϹ绰ô£ǮƱ˵˻Ͳ
ǮƲ׷Ƕʮ̨ʵˣʶһһߵȴǮѯĽ
ƲǮƺڱС˵ʢ콢ʵʱպǽšڻԼһЩȺڵҪ£ִӳҲеûˣ֪ӦԲźá
֮ǰ÷棬ҷֵĻҲ˵ĺڲΥԭ£ܵչ˶ʢ˵״չ˲չ˵⣬еһյ˼Ρ
¶Ϊѵɫ÷һۣʹһɫԺˡ
÷ǰһ˵λף԰꣬鵽һ˵Ҫֵ̾ͬ־²ǶʢҲͬҪ֮ǰǲʵǺܲģôʵ˲ǳг©˿Ϊ֮ϣ̵ͬ־ܸһȷĽۡ
һ÷Ļ󣬰һ´Ĵ磬ƻľȷʵƯǲʵͶʢ̫ϵҪ͵Ϊҵļ
￩һ£õָҶʢҵ鷳ҡڣò׽ǲʵⶼˣȴԷ˳ˮۣƵ˼ϣɲϣĽ
ʶԺ󣬻˵Ҳʵĸģֻ֪㶫ʢģڵӳˣǱҪһ͡
佫ıֿ¶һ˿Ц⣬Ůʱ̲ʢֻҪַƫ룬Ƕ˵⻹Ǹ˲š
÷ĻкǲˬԷȴҡͷأһӲǰѵߵĻȥ


809 С⣬鷳
Ļ󣬻˵Ůʿⲻ˵ôô飬ӦĴ򡣡
˵⣬ͣ٣˵ЩʵǶʢҵ۵ģȲ֪飬ټϳǲ޹ϵǻûΡ
⻰󣬻һڻĻе벻ףǶʢ۵ĲƷôǲ̫ϵأ
뿪˵ʲôȴһ֣˵Ůʿ˵һȥҪЩʵ⾿ĶҪִй񡣡
ΪִӵĶӳʶɲһܱȵģһ۱㿴ջƵŮ˴Զʢ˻ᣬ㽫֧һȥˡ
÷վһȥԹģΪҹְԱִ֮У治仢롣
˵һȥԺ󣬻˳˵Ǫ̇̄򿪣⾿Ķ
̨ʵУһ̨֮ǰģ֮ôҲס졣
ᣬе÷⣬ﰵܺ÷̫ˣȰ³ױ¶öʢһΪľأȻٽλƶӳ֮ڣڱè
һؿ÷֮ʱͷвɵðһͷλƶӳͶʢ֮ǷʲôĪǡ
ʣһҲܻ֡˵ĸоվڹƽĽǶµģȶ˽⣬һҪ࣬еĲԾҲͲΪˡ
ִӵĶԱǾͼõ򽻵ܺͽṹǱȽ˽⣬Ųһ̨ʵ磬ܿͽǴˡ
״Χ˵һˣҪӰǵĹһһĽġ
⻰ʶ˰벽ڳһȽϴĿռ䡣
״˹֣ʾлȻұߵһԱ˵ǲʵмңһ£⵽׳ʲôط
ĸΪĹԱĻһ첽ǰϸ
÷֪Ķˣ򶨣ĶʢԱмֽţ¼ĽԶʢǶ˵Ҳһ鷳Ͼͷ˴Ĺɲôҵġ
ߵ򿪺ǵĵӻǰϸشȻ˽ȥһֻɫһϲ漴ֱ
𽫴ı仯΢΢һ㶣ʶѿڶô£
ӳеΣһٶ࿴̨ȷһ¡˵
⻰󣬱֪ԣڶ˵ǲʵ緽רңκⶼȴ˵Ҫ࿴̨ȷʵ˺⡣ˣǳִԱ˻֣ʾٶ̨ʵ硣
һṦ̨ʵĺǱˣȻԸǰ鿴
ı֣ῪĵĲСʲôˮƽܸߣأ˵ӵܴڵԻ᱾ʮӵĻǽǿġ
ĹԱ뷨ͻƣǰͲõӵźأ
ʢԱúͻ෴ҲʶΪʵˣǸִԱŻ֣µļġ
ΪʢԱǶϣ˾۵Ʒ⡣Ļ˭أǵĽ𡢸ʲôҲ޴̸ˣݹδܱס˵ˡ
÷еףһҲģֳһеӡڳ˿ȥ˺д֮磬ɽǰɫơ
䲻÷ļƻȴ֪Էһƻ̬չġ⣬ΪĹԱûдս鿴ƾֱоЩνġ⡱ʵⶼ
˸˼׷֮ܲʱ´򿪵Ĳʵ硣Ϊ˱֤һԱһ鿴Ժ˶һо
˺һԺ󣬴վԻ˵ӳѲˡ
֮ǰĹٶ;úǲ⣬⻰æʵʲôô£
̧ǰ׼㱨
״æ˰֣˵վ˵ڲҹֳ˶ܹģ͵Ŵҵ潫˵
¶ɫ΢΢Ժ󣬳˵⼸̨Ӷûʲô⣬ֻӫͷһСɿˡ
⻰һֳʱˣ˵Χ۵Ⱥڣִӳ𶼾̫ˡǸղµӣôܳɶأ
㵽׸ûУۿɲѽһɫ˵
ǴĴĻҵشӳҲеףԲҪ鼸̨⣬Ҳ
Ϲ̣֮ǰöԷһ鿴һһóĽˡ
Ļվߵӿ˵ӳ˵û⼸̨ȷʵֻӫͷСɿˣû⡣
ղô˵ĻɴֻǾ̫˾÷˼ˣʶ˳ڴ˶ô˵ǲҲˡ
᱾Ϊ֮أһǲʵܴ˵ĶԻԺʶѿڶܣǲǸˣѹͷŲôֻɶأ
ձɹﱾͲˬĻһŭ˵ǻˮƽ˵󻰣õྩȥ⣬Ҳ
˵⻰󣬷·Ϊ˷ֹ᲻ţֲ˵Ϊ֤Ҹղ˵ģֻҪӦĹߣ֮ڣҾܽ޺á
⻰󣬱˱죬ƺ˵ļٵģ
ȴڣ÷ߵһԱ˵ȥά޵Ĺ
÷Ļûпڣֻĳ˵ͷ
Ƭ֮ӶʢԱнӹߣ˵Ҽʱʼ


810 ֿ
Ŀ֮£ֻһҵʱ䣬㽫ǸˡվӲͷ˲ϣͨ˵Դ
Ƭ̨֮21ʵ˵ڴ˼״һľ
Ůʿڻʲô˵ģ˵ղ̨ʵ磬ûɣ
״һֻһ㣬֧֧˵
ľ״Ц˵ʦмҰַҪͬкյѽһһʡ
÷ղŵϣԶʢӡǲģĻЦ˵ܿˣ֪ʲôʣ뽲
Ҳĳ΢΢һЦò˵ΪִӵһԱܶԲʵά˾ͨȷһġ
ʾԺ˵ʦϣ⼸̨ʵӦͬһ⣬ǰɣ
ͷԺ˵ʦȻһڣ֪Ƿܿеԭڡ
⻰һڣⶫʢԱģҲ⣬ֵϰҲȤʮ㡣
˭֪Ļ䣬ȴ˵⻹˵һǶʢ⣬ĵطĽǲʵôûģ
һֱ֮ԶԻ̲Ϸһһȥ˿̵ıȴĵߣȻҲٺˡ
ŮʿӦҲǸ֪ʶˮƽˣⷹҳԣȴ˵иʽз̰һ˵ֱŻᣬ˵
ĻǳϣͷתҪദʵӦ֮ǡ
ʱ˵Ůʿ˵ȷʵ̫һ㣬ĻӦúͶʢҵ޹ϵ
⻰һֳ˶۵СۣʶΪǲǶƱˡô˵ⶼǶʢ۵Ʒôܷûϵأⲻе˵˼
˵Ҳˣȴ಻סˣǰһ˵¹ϵشɲҪ¡
רҵ֪ʶˮƽǺŵùģղҲֱӵô˵ֻǶʱ½۵ðĻùҲűˡ
Ļһĭ˵ӳô˵ݣſڿӡ
⻰ﰵǧſڿӣĻҿɾͱ㺦ˡ
ôţǳ˵æ½ۣȰ˵Ȼٿ
֪ô˵ҲΪãһԺ󣬳Ż˵Ůʿ֮ǰ˵⼸̨ʵⶼһģǾӫͷһСɶˣֻܣһʱûš⼸̨ʵ类˶ֽţ⽫ɿˡ
˵Ժͣ٣ֽ˵ŮʿгֵⲻͶʢйذɣ⣬öʢ⽫ɿɵǰʯͷԼĽѽ
ĻŻȻ˵УǺͶʢûйϵ˹Ϊ֮ǺͶʢҲûйϵһȷʵͶʢûйϵ
˵оݣһŵĲŷŻص˶ܶʢȴк鷢չز뵽Ϊ棬Ϊ½ִӼܵȥҲֵľ档
ڻɾһʱ򣬻ͻȻ˵ѵûеֿǲǺʢһģ˵ûЩƽͷշ
ۿƶԼߺǲִ˱ƣڳһϰմ˵ļơ
ҲоԣĻ󣬶ں渽ЩİռҲں溰ֳһʱγ˲Сơ
󱾾Ϳ᲻ˬͷ£ǲ죬ŭ˵ŮʿЩʵ綼ǸղģûʲôֿܣҵҪúһ¡
⡭⻰һ˵֪
ղǻ鼱֮˵ģէһеϸáЩʵ綼ոµģող⣬˳е©⣬Ϊ֮⣬벻ֿܡ
Ӧȥ⣬ôˣ򣬹ҸﻹҪһ·ôнˮǿʶ
ʥǧǰ˵ΨŮСҲ⻰ʧƫģڻŮϣȴһ㲻֪ʶŮԵ֮⣬ɽҰ帾һ˾Ķ֡
佫һĻУʶʱɫŮˣǻ蹷һ㣬ûꡣ
ԺŻŭ˵Ůʿſڱտ԰մԾӣΪ⣬˶ɵӣҪҪҰ糿֮ǰȥĶڳ˶˵һ˵ôҶ
⻰￩һ£糿Ϊ˱ȥһ˹岽һ飬ѵ
ǵģỹɫ˵ֵģҲ֪˵ʲô糿Ӽϵ̨ӵģ֪ý̧ңҶ
Ůøһ㣬ҴвײĲ˼ȻˣҲٺˡ˵Ůʿ̨ӵĻǾͲˣֻҪ㿪ڣ˻ѲʵȥҷĲգ˵ûɣ
˵Ժ䲻ȻῪڣ˵ֻһܣ⼸λҲҪ۰ɣû˵İɣ
˵⻰ͬʱʳָڸղŸǼԱһһ


811 ˭֮
ǰ÷尲˶סǱˣƵֲֶҵЩֱ÷ͽ˵òԺԸղŻһ֣֪Ϸˡ
ɵˣԷ˵һ˵ĻпܽҲˣǾ˵Էȷʵ֪ǵ
ʶ鷢չһıҪˣĻ𲻵κãݽȥǵùҲŵù
ֵģҲ֪˵ʲôǻûɣһӵ˵ʵǮ˸ңҲˣǲ𣬶𡣡
⣬ҲٺƽϣʾߵԱǮݻ
ڻӹǮ׼ת˵ʱų˵ĳèڽˣ˼ҺôҲĿͣۿҪ磬ܷе˵ȥ
֮ʱѳΪ˸һݵĻᣬȻȥǮǱǮԽγԽԲŹĻᡣ
Ļǰŭܣ⻰ʲô˼űʢ콢꿪ҵĦһѵʢ֮û𣿡
ֱ˳ĺ仰ӿ˵⻰˼㶮ģ˵̫˾û˼ˣʢĳСݲ񣬺ߣͣ
Ļװòеӣһʲôû˵ֱȥ
͸ղű㵽Щ˷׷뿪Χ۵ȺŷӦԭ鲻ǿô򵥣ǣʢ͹ҵˮأ
ʶԺ˵עּе˶ʢλܵϣ뿴δ
˼βԺﰵ鵽ⲽˣƨˣĶô׵飬ܵ˺Уܵɣ
Ժ΢ЦضԻ˵ƶӳʦллǻʢһףлл
Ц˵ܣûҪô˵Ҳǵķ£ϣ£
˵⻰󣬻ת˵ܣȻˣҲûҪڴˣǶʢҵϲ֮գɲʲô£Ǻǣ
УǾ鷳ƶӺλ̨ˣĳٵŰݷáһϿҵ˵
Ļ󣬻æҡ֣ʾûǸҪͬʱߵĹִԱʹ˸ɫʾնˡ
״Ҳûٶ˵ʲôתվԶԴ˵ܣ绰
⻰һֳ˶סˣ͹ִӵ˶ʶͣ˽Ų֪Է⳪һ
ԴĻҲһ㶣漴عˣǣ˵⻰󣬱ת¥ݿȥ׼ȥ칫Ҵ绰ˡ
ԴıԺ֮öԷȥ̽һ˵Դˬȥˣ֮ǰϾǷ˵һ⣬ûס
һĻԺʶڸǮıͬʱԵҳĿԲˣҲûҪһʱԴ컹κƣ÷Ϸ֮£Ҫʲôһ׵飬ȫԷպͼ֮
ֳΧ۵ȺڱΪϷճˣ벻侹˱ȥˣζⳡϷٳȥǱ̧˵ͷ׼ȥ
ע⵽Դ¥ԺվſڵһԱҲ˳ȥղ֮ûԷֵĿĴﵽˡ
ڶʢξʱ򣬹ܾ칫ԵСȴһŵ̬
λϵǮƶڶŭǳǸʲôԵģô˾ȻС¶첻ףӡ
ڳ󲿷ֶǹԱҲĸһȺԱǮµģȻǮƵѵġ
бǮһۣ˵Ǯܣ⻰˵ȴȻûɣȴǳϡ
ǮƸղ˵ǻʱ򣬲û뵽˲µԱԷվָ뵽˵ǶٶǮģﲻˬ˼㣬ŭ˵Ůʿ⻰лѽ²ǣѵǮĲɣ
Ǯ˵⻰ʱɫ˫ĿԲмֲŭ˼һֶԻȴһҲûСǱͲǹԱǮһģȻˣȴ飬ԲǮⷢ쭵ġ
Ǯܣ⻰˵ˣ»ԼǼûκιϵһ˵
Ǯƺǲˬ˵㵹˵˵ôǵΣûϵˣ
󣬺ʾǼȽȥˣûгκβĻҪǲţǵʱڳԱ
˵ʱ˳վǽߵĹԱһָ˼Ǯǡ
ǮƼû˿ڣ֪Է˵Ӧò٣Ǯƻǿһۣм֤˼
ͷԺǮƳ˵ҲڰµĹûгֻյĽܲڸң°˰ɣ
벻Ǯƻô˵ǲˬ˵ǮܣҪô˵ĻҵҪúһ¡ȷʵûɣҪ˵ԭĻǻһϵҲûС
˵⣬ᴭ˿˵˼ҹִӵͬ־϶Щʵ粻ҵǱ˶ֽţͶʢҵ϶ûκιϵʣڴ£ôܰɣǮָ̣
㡭ҡ⡭Ǯ֧ţ֪𣬸˵ָˡ
˼ȷˣ°ˣΪֽŵʱ©˼ץס˰ѱûκιϵ
ǮƵȻڴ֮ͥ³ϣ˶Щӵֽˣһֻʣ֧֧ķˡ


812 ܺԼ
Ǯ̨֮ʣһٵĽŲɴ˿ɼߵĺܿ졣˵ע˹ȥ
˳ſڵʱ򣬳ʶѿڶҲôҲˣ
ûλʱʹ˸ɫءƬ̹򣬶ԷҲˣȻҪе״
Դ챨Ժ󣬾Ȳ˻ֻǹһͨԱ䲻⵱еô£ҲԼо˺͹йءʢǱ߱ˣбҪϢع
ʻæ˵Ǳ߳˵쳣ҾбҪǮܺ͸λ쵼㱨
Ļ䣬˵˵ô£
ķ˵Ǯƶģ帺ʵʩȷʵ䣬һҵıԺʶһǳʲôˣ˿ڣȷʡ
ΣʢǱ߱ˣ
ʲôĻ䣬һ󾪺֮ǻᣬֻľ֮飬ʶشվ
Ҳܵ˻Ӱ죬ӶҲҵվһ˸Ϊվֱ̫ͣӽӸֻžһ죬˶һ
֮ԱѡУΪһ֪ʶˮƽصķ˽ıȽΪˣ˵ʢԺԵøšǵΪĻǾҪԲ˶ߵġ
ֳУǮ侲ʹһɫȻ˵ˣͿɣһصԵĹλȥãɢᣡ
˵⻰ǮƱֱӳ˻ҵšΪܣǮʱ뾡̯ӽȥʰպʲôĻҲûκιϵ
ǮƵĻ󣬹Ավˡע⵽Żʹһɫ˼ǵһߡ
ȻһνĸˣʱôȥĻĻɣԣǲֵõġ
˶뿪˻ԺĹţԻ˵̫ͻȻˣҲɣʣµǸٽᣬϣҶܺԼ죬˵ʲô˵Ļ
Ļ䣬ӿ˵Σ⻰ǾͷˡǸ²һˣ˵ȥ㵹ҪעһˣҪ˵ȥģɱͷϡ
˵⻰󣬻ߵʹһɫ˵ߣ˽ᡣ
Ǯڰ칫زͣⲽ߽Ժæѹʵź𣿡
һͷ˵źˣҲ֪¹ϵش󣬲ҿڣҪ̧ˣʣµǮҪǵģ򣬺׳¡
Ǯ˵ǮȴӲǣûʲôµĻóȥһܣԴҶá
ͬص˵ͷ֮ǰĵľǮûΪڣʣµǮĻǺ׳µġڿԷû˼Ҳͷˡ
ӦԺǮֿ˵䣬ʢôǲᷢʲôɣ
⻰ɫʱǮǲϵԺ󣬵һ£˻ᣬú¶һ¶˭֪ͷȴĻͷġﲻˬ˼㣬ǮƵⷬʻԶ֮С
Ǯƿ£䣬ϣⱾͲĴڵ֮Ӧ֮ߣǿ޲Ӵ
ǮƵİοǸж̧ͷĿ˶ԷһۣȻ˵ƣллûˣ
Ǯ⻰һͷ΢΢һЦ
ƣҾöʢҪзʲôĻǲܵġ˵ȥǱߵŶģȳ˭֪Ϣ͸¶ǱߣҲû취
ͣԺ󣬼˵ڻǣû⣬ղŶ˵Ҳһˣ֪ĹءҪ֪ĻǲԼԼġ
ķǮһŵķ֮ǰǮҲой¶ȥĿԲ󣬵ܹеûףҪǶʢһٶ̫ˡ
ǶʢĿҵ֮գ˵飬ΪʲôǶӦõ͵ŶԣӰĻǿɲʲô¡
ڣʢȴƫƫ֮еǮƸ㲻ˣʶıΪʢһʲôŻȥ㡣
ǮƵɫ̽ʵƣǱˣ᲻ʲôѽҪҪ˴кʲôģ
Ǯ⻰ԥƬ֮󣬳˵ʱҴкǱûǣǷԼ¶ǿɾ͵òʧˡ
һ˼Ǯƻ˼ˣ漴˵ƣ˵ûȷʵܴкĻڴ˵ˡ
˵Ժͣ٣˵Ҫϸλ绰˽һӦ֮ߡ
ǮûоܾһԺһͷ
״һ
ǰ죬ŴǮƿе֪ԷȻڶʢǱ߰һˣѱ콢ˣɴˣǮֶܵθͶء
ȳȥˣ䲻ô£ֹ˵ȥ˵
ǮһͷŲԺ͵һ˵䣬ȥԺҰѳйúһʶʢ
һȥˡ


813 
Ǯƺͳڰ칫̸֮ʣ÷塢Դѽˡ
ľǳ򵥣˼¼Ժ󣬱뿪ˣǶʮ̨ǲʵ磬ʱ
Դ쿴ߵ÷һۣ˵ܡ÷ܣæҵȥһĻһἰʱǵĻ㱨ġ
÷һۣ˶֪Դǹʱأһͷʾͬ⡣
ص칫Ժ÷ܣıô
һ°ͣ˵÷ܣ˵е㱻Ϳˣ˵ѽ
˭֪Ļ÷ҲЦ˵ܣҺͬУвìܵĵط͸
Ǻǣżһп͸ʱġ˵⣬ΣʱԽױӵģԽΣյġ
÷󣬺ͬص˵ͷѹ˵ͷİɣһᶢģֻҪ¶һǺơ
һͷ÷˸ƣʾ˵
Ժ÷ʵܣҿǼڵ֪ԺһҲѽǲ˴кָȥܲǱȥ飬ԺСѽ
֮ǰ÷ļƻ֪ĺĲȴ˽⣬ųѯʡ
ҡһͷ¶һ˿ЦȻ˵÷ܣ˵ѹͲָܲʲô
Ŷ㻹÷ֹ
ʻѹ˵ôĿģֻ֮ص˶Ǿлˡ
˵⣬ͣ٣˵ά鳤¼Ҷûóǲ̫󶯾⾪λ͵ſϷɣǺǣ
Ļ÷ʣȴûٶʲôԷȻ˵ƶǱ˵һоˣȻˣ֪֪Ҳνˡ
ԤϵԴӵ֪ʢǱ߱ˣǮƺܲˡ鷢Ժһֱģֱ°඼ˡ
û׵ĿɲֹǮڶˣϰ࣬ͱ绰ѯʳʲô¡
ǮƵȻὫʵһӦһ£ҴҹҶ˵绰һᣬûٴ绰Ǯŷ
ǮΪͲپµʵѩͻȻİ칫ҡ
ѩͰŵºܣҪ֪ʹڹʱҪǮƵİ칫Ҳһ׵£ڣȥ硣
ڶѩһκǮƽȶԻĻʱԷȴһӶûӣֱӽ˳ȥöѩǲ죬ȴһ취ҲûУֻ㬵ȥˡ
߿ƳһڸʻϵǮƣʵôΪѩѽ²˼һʶ
Ǯһŭ˵Ҳûйһʶأֻǵһ᲻ʲôӰ죬ľһͷ
Ǯ֮ΪѩĲǺܲʱ򡣶ʢǱߵԺ󣬼ͺСʱ鸾Ķѩ٣ȴͻȻ˹˼ʾΪʲôĻ治֪Ҫ֪ѩԴӺԺѾüûϰˡ
ǮƵĻУһ¾ĵǣ˼Ƭ̣˵ƣѾˣҲˣ¡
˵⣬ûܰ˼ȫֽ˵ѩϾǹԱҲûʲô˵ģ˵ҲˣӦò˹עµġ
ǮҲеĵֻͺͶѩ䣬ʵͷ֮ޡ
Ǯûڣ˵ƣҾⲻڶѩ⣬Ǳߡ鵽زһûףҪǲͨõĻ׳¡
ķǮһͷ˵䣬˵ûҸղž뵽ˣȥԺ͸绰׳գҲǸ󣬵Ըɳʲôɵ
ԴӺɺԺǮʱ䶼סӶԴ˲ŲʣڣŮǮԴп
ԺæˣǮڿɳ˼һȻ绰ʹ˹ȥ
СʱȰ˵ǮƲŴͷĹǣһԺʲôǧöѩȥֱӸ绰ˡ
µ绰ԺǮƳһʱ뷨úһ˵ǲһĶ֣һĶѡǮƵоһͷһͷ
£Ҳû˼ˣ㳴һˣһкǮƳԷˡ
֪Ƿ̫򵥣£ǮֻС뷹¿Ӳˡ
״ҲûгԷȥ˼ˣһߣǵüͷ
ǮƵһ֧̣Ժ󣬽̻Ҹ̧ͷ˵䣬ʰһ£ȥ绰һᣬٺúһ£ôźá
һͷվʰˡ
ʰԺΪԼһȣɳССڵغ
ԺѽƯĿȱУֱŽյ鷿šǮ绰أһȽҪĵ绰Ҫȥ鷿򣬲Ϊ˷䣬԰һ㡣
ԴӺǮƷϵԺ󣬶ԷǺܹĵģǹϣ϶ˣοҲѳı֡
ڶʢŵǿŶ˵֮ǰǮмҪѶԷݸһ˵ˣȴӲû˵ȥ
֮ôΪǳǮеķҪϢǲ֪Ϊãⷢʲô״ʱ򣬷˵ľֻ֮÷£˵Ϲ
һȺˣǮδ鷿ʱӿһֺܲõԤС֮ǰǮҲͶԷϵÿҲʮңⶼȥСʱˣȴûһǳʲô״ǲġ
׼ȥϴȱʱǮƴ鷿˳״æȱһǰʵƣôˣǲǳʲôˣôôʱ䣿


814 ֮ҹ
Ǯһͷһɳ¡״æϵ̺е˹ȥ
ǮиϰߣһҪ˼ĻҪ̣ʱĻһʮ֧Դ˺̵˹ȥ
Ǯƽ̵ԺĿڣ̻ҵ̻Ҹ̧ͷ˵Ժ÷彫˶֧˳ֵֻ棬Ǻ;˵Щʲô˭Ҳ֪
ŶŶһ֪˵ʲôźá䲻ǮƵ˾˭֪ڶʢݲͣȷʵܹ졣
ԥƬԺʵƣǲζŶʢѷˣ
ĻǮûпڣ½̷ŽĶǰͷǰܣ˿ȼš
Ǯ֮Աֵʧ̬Ϊ˵⻰ﵣĵġΪ˽˰Žʢνɷѿģϧ档ô׾ٵıʢʶˣǲġ
俴ǮƵıԺ󣬱֪ڵʲôˡտȱŪһԺ󣬿˵ֵǽ˶˳ҲһΪ£Ҳпܾýϵشǲ˲֣֮ǰһ
ԶʢжǮƺ⣬˭Ҳ֪ºͶʢȣΪ˴ǮƵĹ˼ɡ
Ǯ⻰󣬳˼Ƭ̣૵˵˵¶ĿԲ󣬳˽2195Ϣ⣬ûѵ˵ֵľ֮ߣ⣿
Ǯô˵ǲ÷Ĺ۲
Ȼóе˼˳ŶԷĻ˵ƣҾµĿԲ󣬽21ǼƷƣ95õģܲжʢĻֵôС֡
˵ĻǮģԺʶһͷ˵䣬ҲôģΪ˱һǸʱʱҪˣεķԺ˵
ǮƵĻ䣬㿪˵ƣô̫ˣֵǲǻˣֻҪ޶⻳ҲͲˡ
Ǯصص˵ͷ
ҹעƽԶʢͼֲ˵Ϊķߣ÷ʮֵģɲ߳Ϊ˵ǮƺмֵǣҲû˷磻ֲȴеˣͺͶѩɹ
ȻĶѩ磬Ҳ᲻յȤˡ˵ѩ֮ˣʩҲ˼ġ
ڶĶѩһԺһǵʵѩ磬˵ǮĻ᲻ˮѽʢǱ߶ˣסĲ档
֮ǰѹͲ£ӲǮͶѩһӲͷġʱԷظ֤Բµģȴǳ£һͱ㲻̫ǮƵĻˡ
͵ʻԺ󣬶ѩûش𣬶ͷ˼
ںʶ֮ǰѩһֱҵϸɳһãҲϺԭڡԴӳͰĽ˿ȸԺûⷽ뷨ˡ
ΪһʵͨҲĿĻǸﻹҪƴƴĹأǶѩڵ뷨
˵ź͵Ľѩۺͼֵ۷˸ı䣬һжǰ˴ġҪڵ뱣֤˲£һж˲ɿա
Ϊ뷨͵ʻ󣬶ѩ˼Ӧ֮
˺һѩſ˵ͣҶǮƵ˽⣬»Ǻصģûаգǲȵġ
˵⣬Ϊ֤Է飬ѩֽ˵ܴһСڵĹģһ˵ǮƵǺǿģһҲ˵ĹϵӲǱǻӦ죬ʢҪѹ壬ûôס
ͽѩĻϸ˼һûǺеġǮƿ˵һϵƣĻǮƺ͹˵ûкôпܵǣǮƿɲɵӣôȥġ
͵ɫѩﰵһվ˵ͣЩĵˣȥϴˮ裬ⷦ
⻰󣬶ʱ˾Դϴԡһս󣬺һٳһζڶѩͲˡ
˽ԺƬ̹㴫žžһʱ䣬ɫޱߡ
ҹϵͳ˴кʱǮƷˣǵǻڶʮңȴˣǮƵǲˬ
ܾĴǺܿǮƻһ¾ˣԷ˼ǽȺھٱڶʢµǸŮ·֮ǰ֮󣬶ڹ֣ǹ˽һ
ǮƵĻشǹ˿뵽ļǵɣԴ˲֪飬Ҳ޷ʣҲ޷ṩӦԭʲôġ
첢ûΪѹֻǼ򵥵˽һת뿪ˡ
ž뿪ӰǮƵﲻˣæйԲߡ
´ʼն˸ģǮǿΰĪǮ֪飬ڳ⣬ҲֻԲߣָϵġ
Ժ󣬱˳ֽˣȻǮƵƣô£ôˣ˵Щʲô
Ǯ˵Ϊ˲ǻʱǾ䣬벻羯ˣûףʻǼȡ
ǮƳ֣ʾ˵ԺǮƱѾѯݣ򵥵˵һ顣
⻰סˣʶѿڶ⡭ʲô˼ɽ𻢣
ò˵ʻǺܲģʱ򣬻õ⾳ĳⷽǮġ


815 ò
Ǯ̧ͷʶĿһۣǵ˵Ҳе㲻⵱е״˴һǲˣ̫ˡ
ΪȻĵ˵ͷڶԶʢԼǱߵһ֪£֮Ļǿɲʲôǵѡ
Ǯ˵⻰󣬱칫ϵĵ绰زһȥ
绰ͨԺǮǺͶԷһȻͰѻ˽糿쵽ѯʵ¡
Ļ󣬵绰ͷ˵Ǯܣ˵ӦֻǳԵ˽û˼ɣȥ˽һ£ô£Ҽҵô鵽Ƕȥˣⲻҵ
ԷĻ䣬ǮƱһ˵Ǿ鷳ܾˣҲû˼ֻ˽һ
绰ͷ˲֪˵˾ʲôǮл漴Ҷ˵绰
»ͲԺǮƶ˵Ҹֳֵܸ绰˵ֻѯûʲô£ȥ˽ˣӦûʲô¡
⻰ʶһǵļƻв漰ڶԷͻȻ˽˲ûˣǮôһ˵ͷ˴룬֮ǰǰ㵣ˡ
Ǯƺڰ칫ҵֳܸ绰ʱ򣬶ʢߵ÷Ҳûš
ܾ칫Ҷһмһ֧̣ϵɫһҲɡ
¿Ƶͽˣʵȴˡ÷еοǣµʱԶʢһӰ죬ŹִºͶʢ޹صĽۣ磬ֺˡ
÷彫̻̻Ҹڶ˵ܣղѾȥˣǺûʲôһ㿴ô죿
Ǯһڶùϵ̽Ϣأ˵ˣڱĹϵ˽𣿡
÷⻰󣬺ǱǸҡҡͷ˵ǮƶºСģ˵ҵʱֻǸžΰĪδ֪
˵⣬÷ֲһֱǮȥЩ޹ؽҪĲŻٽǮǿ֣֮ȫûвֵķݡ
һҲ⡣ǰǮƴ򽻵ʱ䳤ʮ꣬ԶԷ˽ȫλģһСĽɡ
㲻ĹϵνؼҪ֪Ӧ֮ߣⲻ˿˵
֪糿ȥ԰ŵģġ÷
һͷ˵Ǿͺãˣ÷ܣ㻹Ҫһ£ҪһݵˣͻҪʵòҪԳ棬Ҹŵùȥϵ
÷⻰΢΢һ㶣֪ĺ«ʲôҩҪء
ܲ⣬÷廹ˬشУ°ϣ㾡ܷġ
ץһʱ䣬пܽϾҪãȣһѰˡ˵
֪ˣȥ죡÷˵⻰󣬱վ
״ûֹ¶ԣȷʵܼ׼簲ġ
÷ӰʧԺ佫е̵̻Ҹ¶һ˿Ц⣬Ǯƣεɲˣǲ붯ҲøҶҪ뱣סĹУ͵öԼʲôѡһ㲻ʧģٺ٣
һ羯ѯһԺʲôҲûˣ°ʱǮԾ۵òУֻҪɢܵĸо
ҲǮƺò˶٣۵ˣ°극ԺٻȥǮƶԴ˲塣
°ݳ˼·ݣ˺ҵسһ㣬ؼȥˡ
¸Ǯ˴˺ܴѹ۵ĶʧӰ٣ڿɳԺ󣬴۵Сۣ֪˵ʲôźá
ԼԺǮƳ˳Ĭǰ󾭹˵һ飬ԹߵĽǶȥĶ
˾һСʱ飬ûî
ǮƽеĲ豭輸һţŭ˵ģǼ˹ˣʢǱô򿪵ӻĺǼģⲻϳѽ
Ǯ˵һ㲻һ£ּҵ⣬õķǽ˻سȥԼ飬Ļʱ˵
⻰ΪȻĵ˵ͷԴҲǲ⣬֪ʢλܵôġ
Ǯƺ䱶֮ʣͻȻƵͣ˻ͷֻ۾ˢˢؿſڡ
סСǰտģס㲻ʶңҲʶ㣬ټæ°࣬Сڵ˲޽Ӵھӹŵ
ʱٽ˵ˣȴͻȻǮƺ䶼úǺ档
ǮʹһɫʾȥšվԺҲվſȥ
оǮƸ㲻ú£ץסŰѣʵλ˭
⻰ʳԺǮƶϢӣźǣⲻû˻شһ㶯ûС
еûˣعͷ̧ۿǮƣ˼ô졣
ǮƵҲǺ棬ԷȻˣѯʣô᲻أΪ˷ֹ⣬ǮƳ֣ʾԷ㵽ȥ
ͲˣæŽţ첽ߵǮƵȥˡ
ǮߵǰץŰ֣űգгʵ˭ʲôģ
˵⻰ͬʱǮѸٴգšŰѣ͵ش˺صķš
ǮڴŵͬʱѸȥ
׻˵֮ĲУ֮ĲޡǮƿϽһͻĹҪľǱȫ
ŵͬʱѸٺˣҪʲôҲĪ
ſڿտҲӰһʱǮƺ䶼סˡ֮ǰģôûأ


816 ¶
һԺǮûֱͣǽȥֻžһŵƱˡ
Ǯߵ⣬¥¿һȷʵûˣǼ˹ˡ
Ǯƺǲˬת֮ʣͻȻ˵ƣĽʲô
Ǯ⻰æͷֻűߣһɫŷ⣬ĹҵװŶǮƺǺֽŷ
ŷץԺǮٴ¥´һκϴһǲ㶯ǮƼ״Ѹ߽˳ֽŹϣ˱ա
Ǯ󣬺ǽŵȥȶԷվԺʶѿڶƣʲôǶɣ
⻰Ǯ֮̿УﰵḻƬ˰ɣ
û£ҲµòĻӦһ̴ŴǮ˵⻰ʱ򣬱㽫ŷĶ˳
俴һ̴ŴԷˣɻʵ˭̴Ŵأѵʲôɣ
Ŵһãˣⲻ¼ȥһʲô֪ˣǮ˵
ԣôˣߣ㵽鷿ȥ浽ʲô伲˵
߽鷿Ժæ¼̴Ŵ˽ȥ
Ƭ̹һνǸɵģǰӫӿڴǸСɿʵŲͼˣΪʲôôҲ֪
⻰Ǯƺɫˣͬ˵¹
⻰ǹά޲鳤¹˵ģ֮ϸڶϸ˵˳
ӦֵСӣģ˵ôôģԭʹӳ¹Ǹ״ˣģˣǮ˵⻰ʱһġ
ֻžһû׼һ
֮ǰǮһֱΪŪڹ֮ˣ˭֪ͷǡǡ෴Ūڹ֮еǱˣܲأ
ǮƵķŭ˵ԷҲܲþ¿ɲʱ򣬻кöµȥأ
ƣ˵Ŵ˭͹ģôʲôĿأʵ
Ǯ⻰󣬺һ㶣ղţֻˡ˸㵽ⶫνǷѾĻܽ买ãǸղŵ֮˻˭أȷһ˷ѽ⡣
ǮһɻԺ̽ʵƣ᲻ǰڶʢ͹ģ
ǮûشĻз˫ֳۣĴָָн
˺һᣬǮƲų˵˵ԲҺ˵ĺʱҪʲôٶȵ˵á
˵Ҳⶫ̫Ҫðս͹ģ밡Ļǻ˭ôأ
ǮƶĻֻ̬ȣԷ˵ģڶʢԵ⣬˭ⶫ͵أ
ˣҴ绰ô£ǮƱ˵绰ǰȥ
״æֹƣʱܴ绰
Ϊʲô
ȻѶſھˣ˵ڲ㣬пܱ˶˻ǱʲôҪʱ绰ȥĻǲ¶𣿡˵
Ǯһ㶣漴תһ룬˵ĻȷʵеԷ֪֮ĹϵģĻղűˣὫŷ¾ˡ
УҾʱ磬Ҹʱ䣬ٸ绰Ǯ˵
ƣڿǱߵƺ̫ٺϵʱһҪСһ㣬Ҫ˾ĵ绰ñʢǱ߷֡˵
Ǯ󣬵˵ͷǳʱڣֻССĲʻ괬
УȷһţһӦ£ģС˵ֶǲˡǮ£Ͳһŭ
ʱԽΪ侲ǮƵĻ˵Ϣôй¶ȥģֵĶȵõȥҳ¹ģ±ûˡ
Ǽ˹ˣҲ߰˰ɣ򡭡Ǯһˬ˵
ǮƵ⻰ɫʱԥƬԺ˵ƣҪ˵ʢҲ߰˵ĻΨһĿԱˣ
Ǯƺһ㶣뿪˵Ǯ˵Ҷ֮⣬û֪ˣ¹Ҳ֪ô£ղŵĻУ
ôһ˵Ǯ뻹ȷʵô¡ε鶼˲߻ʵʩģ˲֪飬ͨ籨ţҲ˵Ȼ˵Ƕʢ˵ĻǮƿ˵ʲôŵġƲ֮ϵ˵ڹˣƽʱĹ֣ǮƿǶģҪ˵ʢǮҲŵġ
䣬㱻˼룬û˼ղǻҲֻһ˵ѣȥǮƱ˵¡
Ǯܣôģҵ̬ȣǹˣǹĹκζԹ飬ű㱻ײۣ˵
Ǯ벻ᷢģæվߵߣֽ§˵䣬Ǻαأ㶼ŲĻһ˭أ˼ˣԣ
ǮƵĻһ˵ǮɵĻҲһ鷳£¶֮ʣȻȻķ¶ģԷҲͲٻˡ
ԺǮƳ˵䣬˵ֵмȻⶫΪʲôóأĻôͣԷڣôҪʲôأ
ǮƵʻҲ˳˼Է˵㣬ڶʢ͹֮Ĺϵ˵ˮݣмȻ˻ܵĶô̲أǵҪʲô


817 ܶ
˼ƬԺ˵ǮܣʢҪʲôǲ²͸ʱԽһߣڵĵ֮νӦȥ򣬶ԷĸĻǿɾ鷳ˡ
ǮԺ󣬺ͬص˵ͷڣʱԷһߣ֮Ҫ¸㶨򣬶ʢһԴ˷ĻǿҪԲ˶ˡ
һԺǮƺһ϶ȥһҵ¹˽ľڶά޲ȫټͳһھƷµĻ
ֻҪ㶨¼޷Թвˡ
ƣά޲Ǳߵҳ棬ǶϾ˶ӣȥʣʱһʲô״Ļһ³е˵
Ǯ⻰󣬺Ǹж뿪˵л֮ȴ˵ڳ¹ǣ̸һ㣬Ӧòʲô
ǮƸоǰŮ˵УĻһͷ˵У䣬˵İ죬ȥά޲ǱҪһۣǧܸ¼ĻҲһ鷳¡
һͷǮƵѺܼʱϵ⻰һ㲻
׼֮⣬ǻҪӦ֮ߣʢǱ߱Ƽ˵Ļпܰѵ׶©ȥ㣬ǿɲòѽǮһǵ˵
⻰ΪȻĵ˵ͷͨʱĽ͵Ϊˣþ˵ӣȥΣǸİָסܣǾǳ롣
ƣ˵ûָȷʵסǻƲߣõʱ򱻶ֱǮ˵
Ǯᵯһе̻ң˵ǺһģĻ̨ǰҪժɾͱҪס
ǮƵĻʶĵ˵ͷ֪Էô˵һѾ뷨ˡȻ˵ĻҲͲżˣά޲Ǳߵ㶨һĶ
Ǯƺڤ˼Ӧ֮ʱʵĴϿ顣
Դϴκͺ͵͵ºûµжã죬ܾ迴ֵֹģ¼пܱԷˡ
úɹģҲеûףÿϳʵĿ顢˯⣬
תҳ֮ʱͷֻͻȻֻĻʾ÷ĺ룬æ˽
÷ڵ绰䣬ѾˣˣҲˣǱ߲ûз쳣
󣬺ǿĵ˵У÷ܣˣϢɣ˵
÷һҶ˵绰
ֻڴͷźԺǿĵǮƣҲ㻹סߣ¿ƣ
ԥʡᱦеĴСʱζµһֿʼˡͺͶѩ¥µϴҴҳ˵ϡͰӣֹ˾ȥˡ
˹˾Ժ߽ܾ칫ңѩ칫ȥ
ѩȫΪ˶Ŀġ֮ôпסѩ˼˹ˣѩϰ࣬˵ûڼôɣܶһݹʣҲûʲôˡ
ԺͲղ룬룬ֽ绰ҵˡǮƴ绰ģʱ磬Ȼ˵
Ƴһ۰칫ϲ豭ҹʣ軹ڱСĻһùѪͷ˵ˣ˵ص㶼Уվҡҡͷȥϴ豭ݲȥˡ
ݺòԺͳ֧̣һݱֽĥȥ˽һСʱҵʱ䡣ֽһţһͲزһȥ
ཡཡ绰˽һӣʼ˽ȵ̴ٵæʱֻ㬵ĽͲ˻ϣﰵǮǸ˵ڶҰɣҪҪȥһˣ
Ǯһͷģ˵취һ֮һƽĿǰʧ̬ķչͻеŲǮܡ
;ʱȲȥȻٴ绰Ҫǻû˽ĻҪԹȥˡ
ԺĶ칫ϵİ״ɲ豭ʶͺһڡޣͽȵеĲˮȫ˳ͷĶȷ硣
ڴ绰֮ǰ͸ˮƿ豭ˮӹ򣬲ˮĶô죬̵ҽУҲͲˡ
һԺǿŽ豭ӵǽǵĳ嶯վǷⲽʱһʹı顣
ʱͻȻƵæ첽ߵ칫ǰԺųſڳ˵
ѩ罫ƿһ죬Ѹ˽˳ֽصľŸˡ
ͼǺ棬ѹʵѩ磬ʲôˣ
ѩ첽ǰ˵ͣʢܾ÷ˣ˵еҪһġ
Һʲôĵģȥ³ȥˣٹ˾ͳ˵
ѩ⻰һͷ÷Ժ󣬶ѩµͿܲǱ˲ס˶ԷѸܾܵ칫ұš
ѩߵſڣ׼ųȥʱ򣬶ͻȻһȣҺԼˣҹȥĻԲ˶ߣ
⻰󣬶ѩɫˣԷѾſˣʱôѣǶӦȥˡʶ󣬶ѩתͣѯ
Ҳ÷֪ԷѵſˣŶѩ˰֣ʾʱҪȥ䡣
ͺͶѩϢӣעȫеſڵʱ򣬶ߴƵ˵ľһһԺ󣬶ѡ˳Ĭûд𻰣Ҳûйȥš
÷ܣܸղ˵ҪȥˣѾˣ㻹ǸٹɣᣬԶѩ֮ڡ


818 ź
⻰⡢˵ʶһСŵӦǺܵģҲ÷ķС
飬һڰ칫θղŲôҪٲŵĻҿɾԼˡ÷ƳһǰŮˣŭ˵
÷巢ˣյСŮҲеûˣֻʶľͿܲԷûеõȷ⣬⣬ҪԲ˶ˡ
÷Ļ󣬺ݵ˶ѩһۡǶԷղôĻỹӦȥڵڱԷץס˰ѱ̸ס
ѩ֪ϲû˿Ĳ֮ɫ̧ͷͣѯԷô졣
÷ѶµſˣǲˣŶѩ˵ͷʾȥš
֪Ǻ֮ʣŰͻȻˣ漴űˣѩ¶˳
ѽ÷ܣǲ˼ں̸£еǸǸѩ˵߳ʹһɫʾȥ
÷ѩĻ󣬹ȵΣˣλ̸ºͶѽҲΪܶѽ
÷˵ЦˣǶʢǼĴͻôܱܶأѩ˵÷һơ
÷⻰Ҳûٺٿͷ̵˼ˣߵ۾κʹһɫЦ˵ξ߰ɣһȥݻһܣ
κһͷ÷һƣȻڶԷ߽͵İ칫ҡ
ûʲôƤȴ㹻һһ޹⣬¶ڨڨ֮ɫȴûһ㣬һ쳣ҲûС
ں÷塢κĺԺͱк˵ɳ¡ѩ罫ݺõȲ÷˸ǰĲ輸ϣҲ͵ߡ
÷Ƴһۣ˵ܣǰ췢Ƕʢ飬Ӧ˵˰ɣ
룬ǰҾ˵ˣҲѽ
ôţȴ˿ûб¶̲˵÷ܣϸո˵£糿Ժϵ鴦ٴ绰ȥģ벻ȴȹˣɺϵúѽ
÷⻰ﰵƭȥɣҪǲĻֻ죬㶼绰ȥ
Ȼ˵Ļ֪ܶô͵˵ǲܣ÷Բɫʵ
⻰￩һ£漴Ц÷˵ЦˣǶʢ£ĶʲôأҪеĻҲֻ֣ͬȴĪ
̺һԺҲ˼ĵá÷ô˵ܽӲ磬򣬽ʹݽȥǿ˦鷳
͵Ļ÷ɫʱ˵ܣ⻰ˡ÷ĳҹͬݱйִ̾ӸĽۣĲʵ粻ڳʱ⣬Ǳ˶ֽšȴ˵Ǽûйϵƺе˵ȥɣ
÷ܣ㹤ָ̾ĽȷģҲ֤һ˵԰ɣһ侲˵
÷һͷ˵ܣ⻰ûȴ϶һǼ⣬Ҳ˵һϵûаɣ
÷Ļһ˵ӹָ̾ȷʵѲ˸ϵҪǲϵĻǿɾ۾˵Цˡ
У÷ܣջظղŵǻ֤ڳʱʹˣǱеȫΣ㿴ôĵ˵
÷ǲмƳһۣﰵ㵱ɵˣ˭֤ѽ
ܷжΣ÷岢ûзϣҪöԷеΣĿģղǻǸӶѡ
ܣô˵ĻֱֻӺϵˡ÷˵ϴȥǺܴһνеԺҸоһͦ˵ˣܣ֪˵öԲԣ
벻÷ʱ޼θߣ첻µز£Ǳ÷ϴεԺ绰һҪදӣһס
ǵģͻǲɫ˵÷ܣʲô£ǿܵ࣬С£ҿͲ鷳˰ɣ
ܣ⻰ҪΪƶˣϵһٲˡ÷˵Ҳȥܣͷĸ߸ߵģҲǲѶΪ֮˵԰ɣ
÷Ļ󣬵ЦֹסЦԺ󣬿˵÷ϵܣҸղֻǺ㿪Цѣ㻹ˡ˵ǶʢǼԹ۵ģİɣ˹ȥǲ£㿴ô
˵Ϊ壬һ˰˵ллˡ÷Ц˵
˵⻰÷תͷκ˵ξǶʮ̨ʵϸܣǺúò顣ܣ鷳ˣ
κ⻰΢΢Ƿеļ˳ȥѩ翴һۣԷûвֽͬӹϡ
÷ĿĴﵽˣ˵ܣ¾ô˵ˣǱ߻һȥأҾȸˣлʱε
ͺǲˬĵ˵ͷŶѩʹһɫʾԷ÷ζߡѩæվ÷κһơ
˼Ժ÷κƾֱ˳κƷӹϵԺ÷忴ʵξô
κȻû뵽÷дһʣһԺ󣬿˵÷ܣҾȫڷǣ˰ǵġ
÷һͷ˵ҲָİǣһԵ̬ȾˣǺǣ
κƵһתЦ˵ҪĻ÷ĿǴﵽˣľôԸ⣬ղŻǴӦ磬ҪǲȥĻҾʹ绰Ҫҿʱô˵
÷󣬿κЦŵ˵ͷ


819 ˭ģ
ѩص칫ҵʱ򣬼һɳϡѩ罫ŹϺ󣬽ߵ͸ǰʵͣû°ɣң֪ͲôˣǱ㲻ᡭ
ѩܶԷܳ谮ʱڣǧѳնԷ
֮ǰȴԶѩмԹ֮⣬ԷȻѻ˵ˣҲٶ˵ʲôԵ̫СǼˣ˵Ĵɡ
ѩ磬㲻ºûϵ㲻ôǼҲưոݵġ˵һζĶǣ̫Ļֱͱܲȥǽ鷳
͵Ļݺһʯͷ˵أװǹеӣʵͣôأ㲻ǵȥʢɣ
ͶϵĲ豭ڲˮ˵һҪȥģڵԺʲôôɣǾνˡ
ѩ翴һۣ˵˼ǳӦһ£
ûлشѩĻֻǳһͷѩĵ˵ͷ
ͽ豭칫һţ˵ھȥɣҴ绰Ҫǻû˽Ļұ㵽ȥһˡ°źԺ󣬾ʹڰ칫ĶҲҪȥֹʲô⡣
ѩ֪·ͬСɣ͵İԺæصͷӦȻת첽ܾ칫ҵš
ȶѩߺͱͲزһཱུ²ŵԺ͵Ķռߵ
ͼ˿绰ռ˵Ǯư칫ҵĵ绰ͨУζŰ칫ˣֻҪȻٴһ˽ġ
ͷһ㲻ǮʱںִͨٲһߣֱŶԷ
ǮƵĸհѵ绰£㼲ʵƣôԷô˵
Ǯʻҡҡͷ˵ڹ˾ȥˣýӵ绰˸һص绰
Ƭ̣˵᲻ʲô£Ҫֻɣ
УֵĻ÷һǲ¶𣿲ȵ˵ǮƳ˵
Ǯ˵Ļеȷʵ̫ļһ㣬ԷľȫûǸҪ
УǾٵȵȰɣƣ𼱣ȥݱ衣˵վȥݲ衣
հѲݹ칫ϵĵ绰ǮͲ˵ιˣҲ绰ô
ǮƸ˵⣬绰ͷ˴ĻͷһɻʵǮܣ˵ʲôأʲôʱ˵绰ҵģ
⻰Ǯ֪ˣæ˵ܰǲ˼Ҹˡˣʱ绰ʲô𣿡
ʲôˣˣͺǲˬ˵绰˵ھ͵ȥһ£͹ȥ
˵ԺͲǮƱ̬۵һҶ˵绰ʱǮѹͲ÷һ㡣Ϊ˲öԷоܾĻᣬ˵Ժ󣬱Ҷ˵绰
͹Ҷϵ绰Ҵҵĸ֮ʱ÷κӳ׼ʢ콢ߡʱԴҲӳ׼ߡ
÷κƺæк÷ܡκƣȥ˰ɣҵĳһֱǵĳ棬ôȥǺǣ
÷⻰üͷôشԷ֮ʣκȴѿڶ÷ҼȥˣĿʼͷĸ߸ߵģջǹԹԾͷͬ˹һˡ
÷κư鶼Ѿ˵ˣԴ󷽵˵±ˣڳˣĻ⣬Ķô˵£
˵Ժͣ٣͵ʲôƵģͻȻʵˣܣȥĶģôɣ
̾Ǳ߳һݵۣܼ㲻ڣҹȥȡˡԴ
÷⻰ûٶ˵ʲô˵߰ɣɵվˣһȥǡ
Դκ󣬶һͷ÷ȥ
ֻһ̵֧Ĺ򣬾͸ϵ˹ҵ
֪ҪǮʲôҲûɳϵŶԷǮ֮ԲͣΪû¶ģԷƣʹǲˬ
ȻһҪңǲͳú̸һ̸Ҫʲôҹ뷨ǿɾͱҷˣǮﰵ
͵˹Ժ󣬲ͨƿܾ칫ҵšǮƼǲˬȴûпڡ
˿˼ǮƵĸܣ𵶵ɳϡ
ǮеĲˬ֮ˣһۣ˵ܣҲ˵ûʲôµĻ㲻ҪҶá
÷ǰ˱񣬱һŭǮƵĻ󣬻һӾˣŭ˵Ǯܣ˵ûµʱҪҪµĻǲҲһ˰е¶
Ǯ̳켣꣬ǳϺ꣬һӾǻлһеĲѹסŶԷ˵ܼȻ£Ǿˣ˵˵ɣô£
ͼǮ˵ˣҲþˣװģԺ󣬿˵Ǯܣʢ÷ҵȥҺһ²֪㲻£
֮ǰĻǮƱ֪һǳˣԷ˵⻰ﻹǳԾĲСԴ³ԺǮƾһֱעŶʢĶ
Ϊʢ֮ʱ÷ȴͻȻҵ͵ȥˣܲԾأ
ܣ𼱣˵ô£Ǯư͵
⻰ҲٺǮˣȥȫ˵˳
͵ĻǮƵɫʱ÷ֻЭǲ£Ǯȴĸо濴ȥô򵥡
ܣ׼ô£Ǯƹʵ
ô˼Ҷˣܲڻ֮ɣĻҪ浽ܲȥˡ˵׼˵ʢǱӦһ£Ǯܣ㿴ô


820 ַ
Ǯﰵ㶼ԺôⲻѰҿ𣿡
ôģô죬Ǽ飬ûйϵǮ˵
֪ǮƵﲻʹ죬ʱ˲ô࣬ǰͶԷк御ˣģʵǰĪˡ
뵽Ժ۾ɨǮһۣ˵ǮܣĴӪزģƽ¿ɾȫˡ
˵⣬ͣٺ󣬽˵ܾƽĻʢǱôȥҪ¶ڵģʱҾڣҲѽ
͹֮ǰʹˣһҪѹǮƣġϵԽԽܲǱ֪Ļͷˡ
͵ĻʶɨǮһۡ˵ϵȺܲΪȻʵǰǲҲˡ
ǮƾҪעȻ˵ˡͽ˵ĺ㣬̸µģ˵òǾǱƹģȫǮƵ֮С
Ǯ͵ĻҲǿһ£ʶ³Ժ֮Ҫٱ֮ǰǢĹϵ̫ˣԷ˼ɴĺ̯ƣҲе֮⡣
˶ԺǮƵ¶һ˿Ц⣬˵ܣԴ㵽֮ദĶǢε飬˵˵⣬Ҳڵ˵زɣ㿴أ
ͽеĲ豭һţ˵ǮܣҲѻ˵ôҪʱȥҶûʲôôǮܣ԰ɣ
Ǯ⻰ɫһǿˣԷǱƹģǲɿڵġ
ͿǮƵɫԣ漴ֿڽ͵Ǯܣڹ˵һڼֻǸСɫһҪңлл
ܣ㶼ѻ˵ϣȻûʲô˵ˡǮֱ壬Ц˵İɣһ߾ܵģ֮ڣһ
͹֮ǰˣǮƸһڶԷȷ̬ˣûҪٽϾˡ
Ǯܣ⻰ҾͷˡЦ˵Ǳ߻еҪͲˣ
˵⻰ͱվǮƼ״ҲվںͶԷָͬʱʹһɫʾȥһ͡
佫¥Ժһ·СǮƵİ칫ҶȥǮƵ͵ŵ֮ڽ㶨ǲ⣬֪ǲܵġ
֮ǰǮƻæźڶʢϵҪ֪ԷһĶô֮ڣ¸㶨أ
ƿǮư칫ҵʱ뿪ѯʣȴڴ绰㽫ߵʻ˻ȥߵһȥɳ
ԺǮƹҶ˵绰һۣ˵÷ȷʵȥˣϵѹСѽǲ˵Ļġ
ƣѹٴҲôӦ֮ڳѽʱҪòʲôǿɾ鷳ˣһǵ˵
ǮƿϵıԺ󣬺۵˵䣬ˣ֮ڣһղŵо仰˵úʱϳˣȷʵǲҹȻζࡣ
󣬺ͬص˵ͷ漴㿪˵ƣô˵Ҫ˽̸ףʢ˼в߲ݵ˼ǲװֵġǮʢ֣ͲһĻ߳һ壬ڷԷˣƵòͱеƿ֪
ǿѹסͷŭԺǮ˵ʢ֮ԲԸ֣ҪһͣȻ˵ĻҾ͸һͣҿǻôȥ
Ŷƣʲôأʵ
֮ǰǮƸͿ϶ĴԺµԷҪˡǰٷ֮ٵȷˣǮһ뷨ˡ
ʻǮҲûвҴţ뷨һһʮ˵˳
Ǯܣ취𣿡˵һĿɾ͵ùˣ̫ĻҪںꡣ
䰡йҲкǿģҪĪΰһ棬ö༸ְǮƳ˵̳սսǵԵʴȣǿɾǶԼѽ
⻰󣬺һ㶣벻Ǯʱ򾹻˼̵ֹĿ࿴֮С
УƣֻҪ⣬Ǿˡ˵ھͽȥ죬İɣٳˡ
Ǯı̬Ժһͷ˼ƬԺ󣬳˵Ҹĸ˾ˣһҪסǧ©ˣɾûճˡ
ǮƵļƻУüġϢǰй¶ȥ޷ﵽĿģὫƵʢǱȥʱ򣬹ҪԲˣˡ
⻰мϵشǮص˵ͷ˵ǮܣͷİɣһС£©ġ
У䣬һеġǮ˵
ʹӹ뿪ʱ÷͵õϢˡ
ʱʱڣΪ˱֤ƻ˳ʵʩ÷ڼ͹ˣǮƺ͵һһ̵ʱա
žһ÷һ֧̣˵ܣµһסȥǮơǽ̸ʱǮһɿˣͲôױߡ
һͷ÷ķȷʵһĵǰڹſڵ˻㱨͹ʱòУ뿪ʱɫҪࡣǮӦҪĻǲɵġ


821 Ҳ
ıԺ÷˵ܣ׼ε齫壿
⻰󣬽е̻ҵ̻Ҹ˵÷ܣڲѼ壬Ǯ뷨ֻ˳ƶΪˡ
˵ͣ٣ֽ˵̬ķչɣյĽ˭Ҳ˵޼θ˶ίΣļҪȥѽ
÷ΪȻĵ˵ͷ͵ԺΪȷǲݰһ̰ƺɫһǰȷǿǡ
ܣڣҪʲôأ÷忴俪ʵ
˼Ƭ̣˵ʱʲôҲ߹ǱߵˣǼǿأʲô쳣Ļʱ㱨
÷һ룬ˣЦ˵ܣ˼ǸŹĽŲ£˫Ҫܺˡ
Ц

ԺںͰ칫￴ֽϵĵ绰ͻȻüͷ죬ľǵ绰ˣΪһɥϢ
ܺܲԸѩȥȥˣֻԽӵ绰ˡͲͶų˵ι˭
Ǳֲܾ𣿡绰ͷһŮ
΢΢һ㶣ʶѿڶͣλʶ𣿡
ŶܣãǱбļߣҽѩʱ䱦гϳֵĽǲʵɷһ£֪
ѩĻ˵⣬㱻ʹˣߣ޻˵ҲĲɷã˼һе£ټ
˵⻰󣬱׼Ҷϵ绰ˣʱ֮ǰǸŮüˣܣԵȣһһ֤һ£˵󣬱֤ٴ㣡
䲻ԸҲ֪Щ޿ײ룬ëǵĻб
аɣ˵һỹҪȥأͶŻͲߴٵ
УУ绰ͷѩæ˵֪磬ҲĽǲʵ磬ǷζǼʵ⣿
㡭˵ʲôĽǲʵҲˣ˭˭ģͼʵ
ѩ͵Ļԥ˵ôܣ㲻ỹû֪°ɣ
Ϊ˲öԷһæ˵ˣϰ࣬׼ټвɲᣬʱ֪¡
ѩ⻰Ŷһǹô飬˵᲻ҹͨģΪĴ͸֪²Ŷԡ
ͼѩûˣżѿڶߣܸҵô𣿡
ѩ⻰æڵ绰ͷ˵ܣô£һڹɹ˶ʮ̨21ʵ硣ǰ춫ʢ¼Ӱ죬ҴҪʮ̨ǲʵϴζʢһֻûͼ񡣡
⻰׺䶥ĸоʢĽǲʵô£ˣĵôأܡ
ǿͷɻ󣬳ʵߣȷûи¹ǼϣضԴǧ뵱Ȼѽ
ܣôƭأȥһ¾֪ˡѩ͵
⻰Ҳ಻סˣŭ˵ҿӣ⻰ͱ㽫еĻͲ˻ϡ
ѩȡ͵κǲʵǷ⣬벻ԷͻȻ˴ֿڣ뿪ѯô£ֻ۵һ漴ཱུæ
ѩҶϵ绰кǲ죬ٴ˲żҪƾʲôˡղԺ󣬱ͣסϵĶʶ͸ղһˣûйϵ⣬ᣬԷͷϣʱ绰ȥκ⣬ѹϵŪк档
ͽͲڻԺԾòޣ˳ϵĲղ豭ȥֻ۵һ鲣ɽȥϵǲ
ʱѩǡߵ͵İ칫ſڣ̧ţͻȻ۵һܳһæƿ˽յľš
ŭվڰ칫ǰʱѩæʵͣôˣʲôˣ
ŭ˵Ǯ˵ҿӣӺûꡣ
ѩͶŭæǰץסĸ첲˵ͣ׳ʲôˣ𼱣۳ʲô£ҶһԵģ
ѩİ֮͵ķŭƽ¶ѩȺ󣬳˵Ҳʵ磬ͬǽ21ġ
⡭ôأ֮ǰ˵ʢǸǹڹôҲѩ״ε˵
Ϣȫ֮⣬ʹһӺѷӦ֪ô˵ˡ
ⲻŵ𣬶ʢǱ߱Ƶ̫Ǯۿ޷ʰˣƳҧгݵģ˵ûƨۣڰ˴
ʱڹ۲ʵϰǮֻþջһʶĲ˫ȣһüͷʶĽ
͵Ļ󣬶ѩʶѿڶͣǸôأ
ͱѩһʸˣѾˣôԹˣҲ޲ڵĵ֮Ҫ취ȣɾˡ
ʶͶԶѩ˵ѩ磬ھȥǱߣȥ졣
Уͣȥɣһ˵İģҪһʱ䣬ѩ˵
ģȰŸ˹ȥ̽һ£ȷٹȥǱץһҪöԷͶѩ
ѩһæתȥ


822 Ŀɳ
ѩ뿪ԺҲվ칫ȥ˸Ա˵һԺ󣬱򷢶ԷǱȥˡ
ͺͶѩͷжʱǮƺڰ칫Ӧ֮ߡ
Ǯƽе̵̻Ҹ˵䣬Ǳû֪Ϣأ
̧ͷǮһۣ˵ƣҾǱӦûõϢأһἱܹʦˡ
ǺǣҲôģǮЦ˵ҵ֪³綼ҪԣȻ˵ĻҵԸ㷢
⻰󣬺ͬص˵ͷҲܲϲڰ칫͹ʦĸо
¿ɲǵ־Ϊתƣ⼸Ͷ·ǳעҪ˶ãͻ֪Ϣˣǲ̫ˡ˵
ǵҲǣǮƳ˵ˣ̨Ǳߵʲôʱ
㡣ͲòˣһὫõġ
Ǯһͷвʵ˵ǾԱQʲôģֻα˶ʢģСӵǺã
ƳǮһۣȰοƣˣȷһվǱߣ´Σʢˣ
ţʱң죬ҵҪ˭Ц󣬺ߣǮ˵
÷ʱȷáݣۿǮƺҪĿɳˣʲô¸˾ÿĵأ
÷һ̸֧ڶ䣬һʵܣ˵ǱôỹûأСʲôѱǮУŰɣ
һüͷܣʲôѱǮУҲڵġ޼θĶȥһὫµġ鷢չزԲǮƵвġ
ôûأ÷ʵ
룬˵ǮôζʲôһҪ뷽跨ӦԣἫпűأ
Ǻǣ÷屻űʶˣЦ˵ʱ뵽ű̫һɣ
䲻ÿɷЦЦûпڡ
÷³һ̣ʵܣڸôأҪҪѻյøһ㡣
ᵯһ̻ң˵ǹͼ֮ĶԾûҪôͽȥ
˵⣬ͣ٣÷˵÷ܣһᣬȥҽӸˡ
÷⻰ʶѿڶ˭
֮÷ȥˣû˼ʻ³ԭŷܣǰ󵽱ʱȥһ¡
ŷܣ㡭÷ֹ
״Ц˵÷ܣʲôأˣι֮һۣޱ˼
÷ỵЦԣԣֻѼľۻᣬޱ˼ҵȻȥٺ٣
⻰ʳָٿ÷£˼˵Է⻰е컬ˡ÷״Цøˣ£˼̫ˡ
ʱŷѧǿɵӶ֪ʲôο÷˾أ
༥Ķ÷仹ǺģӶԷϣ⿴Ժ׼ȷжϺ͹ϵ£ֳ˵ԤУɲһܾ߱ʡ
ձǲʵ飬Զ³ԭѧǿ͹ˡҲζţڵõϢԺ󣬵һʱͺͶԷȡϵѧǿôϹ
˼÷ʶĻ˹ϵģ뵽㣬δؾͻʵʩ˵Ѹٵȥˡ
뵽Ժ÷䱧ȭ˵䣬˵䲻ǹάĻԤкǰհʶ˵ұȲˣǮƣҲѼѽ
ȻкǫһȴǺͬ⻰ġ˵ĻǮƵȷ޷ȣҪ֪Ϊ˵ľǿɲ˭ӵеġ
÷ȥӭŷѧǿʱܾ칫ȴһƬֵľ
ֻŭָǮ˵Ǯܣһͣ򣬱ҷˡ
ǮԴǸ֮ǰӦԽľˡǰһŲæ˵ܣ֪γѽ⻰˵˰ɣڲҸͣҪҽͣ㲻𣿡
һ治ã͵ˣȵǮģʢô£ҵﶼǹĽǲʵҲͬ⣬㲻Ҫһ𣿡
ܣǲ˼Ҳ֪˵ʲôʢ޹أǺ֮飬ֻ֪ǹô£Ǯƺǲм˵
벻ǮƾȻˣͼϽһ㣬һ¾ˣƿڴǮģ˵ĸӲʢֵģڳˣȴˣҲүСˡ
Ǯ벻ԷĻ֮ͣˣ˵ģ˵£û¸˹ſ࣡
Ǯƺ͵սʹվһߵŮ˺ΣԺһ㣬ѩڵĲУ֪ǰ˵ʲôҲͺġ
ѩΪֹÿ¶ӹһʲٵнȴͺҲ磬˵ȥġ
Ǯƺʹʱͷϣѹûע⵽Ů˵仯ڻĿԽ뽫Էѹȥ
ĵǮһۣñ˵ǮģȻִҪôĻҾͷ㵽ף޷ǾܾˣҲкùӳԣҲȫˣ¿ơ
Ǯ͵Ļܳһֱһ˲ãĵ顣֪Էĺʲôڲ˽Է£ǹǱҴɡ


823 
ǵǣǮҲ֪ʱǧƣͱʤˡ
ģҪô˵ĻҵҪúÿһĵежˣǱǮ˹˹ɣǮŭȵ
Ǯܣͱ𳶵ˣ˹˹Ϊ˭ѽҪ͵ĻôȥʰʢֵСӣթƭװɣӲ䳰ȷ
Ǯ⻰ɫʱ⻰мִζҴĻ޻˵Ǯеı֪
˫ֻŭĶһ㽩ŵʱͻȻƵ״æ첽ߵűߣʵλ
ʻ֮ʱѴŰϣȴûпŵ˼ʶΪŵǹԱ׼ѶԷߡ
ʱŰͻȻ͵һתű˴ƿˣ̫Һ޷ܼʱĻͷ㱻ײˡ
İŮ߽Ժ䵱ʵ˭˭ͬǽģ
ŶŮ⻰Ц˼ǱбļߣҽѩӾɷһ¹ǮǵλǮܣ
ѩߵģװǻƵıɲһܱȵġˣʶģʣµλȻǮˣȴװһ֪ӳʡ
㱻ѩײͷﱾͲˬúܣ˵˼Ȼߣǻ󣬵㷢쭵Բ𣬹ӭǣǳȥ
ѩԽǲʵͺܸȤֵõ˶ѩк
֮ǰöѩȥ飬ǺѩϵڵõԷ϶Ĵ𸴺˲ŴӼϵġ
Ļ䣬ѩӿ˵֪Ǯǹܾ˭ʲôȨǳȥأ
ǹܾ칫ΣϣȫԴǮܣȥǹӭǣŭ˵
ѩ⻰󣬻Ȼǹܾ칫Σô˵ŮʿˡҶ˵ŮʿǮܵĹϵһ㣬˹һ⻰һ㲻ˡ
ǿƤӳԷˣ棬ҪѩĻֻȡ衣
Ǯ֮Ĺϵֻ޹ڲ֪ѩ䡰Ҷ˵ȫſںߡѩ֪֮£ȫվߵĶѩ硣
һֱ䶼Ƕѩжд̣ͺǮַˣҪָԷѩ統ȻŹᣬ˵Ŀںһ䡣
벻ѩļ߾Ȼ˵ⷬһŭʵģô˵ʲô˼ѻ˵ҾŹ㣡
߳ŭӣѩ¶˼мЦ⣬˵ΣܴǮ⻰ղԼ˵ģʲô𣿶ˣ֪ˣһǶֻǮһ⣬Ǿȫˣ
㡭㡭ˣһ˵Ժ󣬱ûˡ
ѩ罫һĻĵĲС֮һˣҲռϷʱ򣬵ѩѶԷ˵ʱȴΪйߵĹȻϹ˵ãС
ǮƿһĻپͷ綷ߵͻȻñͷͬѰڲ£ͶԷѩϼ˪ѽ
ʶԺǮӲǼ˼Цݣѩ˵ߣǰɣãҾǹǮƣȣҶǵĵʾӭ̸⣬֪ܷǻʱٹʱһǺúһġ˼ˣ½⣡
Ǯ˵ⷬʱָָͺͶѩ磬ʾȷʵ̸¡
Ǯ̳ϻ켣꣬Ͻ֪ʲôʱ˵ʲôЩ֮ǳӲģ˶ԷԺѩӿִĻǾǲ֪ˣȫֱӽбȥ
Ǯ֮ǰ˵Ĺû˵ڴĻԼϻ¹ǰõ֤
ͬһ飬䱻ѩ˵ƿԣǮȴֻͽƤߵѩӾĽ£˺ֹ˴ʧ֮С
ѩʱǳϬǮƳԺ˱֮С˵ԷԹ˾ܵ˵ˣӦþʹ˴ס¿ݷá
ڵѩӾǵͺͶѩкŹˣôˣҲе̫˵ȥˡ׻˵Ǯƣ֡Ǯ£Ժǻôڱأ
ѩӾѾʱŭ˵Ǯģ˵˰ɣʲôʱ̸ˣλǾú˵˵
䲻Ǯǰ㾫ǰܿóġٲڵĻѩŮ߾ҪǮƸˣǾ鷢ġ
͵Ļ䣬ѩϵ˵λǣǮ֮䣬ʲô
ͺѩһһ͵ģǮƵʶ߾ģĿľͷ
ʶǮƵһߺ޵ѹгݵΣȥҰѱй⼸ȫҺߣǹ˭ġ
쳤ͺѩϣô˵Ǯû취סǵ죬ֻ˰ǺˣҲ͵ļƻա
⻰󣬻عˣصһԺ󣬱׼̧ȥˡ
ʱͻȻ´һˮ׼ԼŭȵǮģñӾͲˡߣʱ鷳ԭԭڱϵǳ˶ǮƵĳ
Ǯƺ俴һĻ󣬶ɵˣǶ벻;˼˵ķʽвһ²֪ӦԲźá
̧ͷǮһۣ˼ô졣ǮĵĳҡҡͷʾʱҪȥбȿ˵


824 թֵ
ʹɫǮƶ˵ܣҲܵˣ£øҲе̫ɶ˰ɣ
ǮƵĻǳ鶯£˵Ǯģ⼤ʱˣǲĵģҪǲҺλ߰˵Ҿҿ㵽ʱʹʲôĵļ
͵ĻǮﰵһơԷѻ˵ϣһ취ҲûС
ͼǮƲˣѩӾ˵λߣ˵ǵģ
͵һвǮƵ֮⣬ѩӾҲеģѩû뵽;һ֪Ͳ̲ˮˡ
˲ûзӦкһ飬˰˶ȡ
ӾϾˣڹؼʱ̵ķӦҪѩ죬͵Ļ䣬˵Уܣʲô㾡˵һʵ¼
ӾĻѩҲӦˣ˳ŶԷĻ˵ԣܣ˵ϴ
ͺĳѩӾ˵ͷȻ˵˵ߡӼߣġǰʱ䣬ʢ콢꿪ҵǵǮϰоǰδеѹҺһڶʢһȲͬ⣬סô򣬱Ӧ
˵Ժ̧ͷǮһۣԷûͬ˵ȥ
ǮƶĲģ˽ʮ̨21ʵֽţȻǸʢʱЩʵУֽŵĵӱö֮˶ʢĻܡͳ˵ôƲ߸ɣֻǮ˲ŲļƲĳ硣
ѩӾ⻰ǳԾ벻ǮƵֶξȻ˺鶼ܸɵóҲ̫ȱˡ
ѩΪбĵҼߣѴ֮ǰĻзӦˣĸо¼пģеżֵ̫ˣһǶҵģϲԽĸо
ǿѹסеĿϲѩǮƷʵǮܣۣܵⷬ
Ϳ֮ǰǮƾöԲˣܶԷô˵ˣв֤ݣκβ
ߣ㲻ʳܿЦڱҲͷҹǳõŴĻȥԸȿҵĶʢ𣿡ǮƷѩ
ǮģЩֻƭƭˣǰʡʡɣͳȵԴȥ궫ʢرؿĸʮרԺή˰ٷ֮ʮҡڶʢ콢꣬㻹ʲô˼ҾֻЩĵֶΡ
ԴϴαǮвԺʱ䣬ҲڹϺһ㹦򣬶ЩûǷǳġ
Ǯ⻰󣬺ݵ˶ѩһۣʶΪЩǶԷ͸¶͵ġѩһСˡ
Ǯ絶һĿ⣬ѩ￩һ¡ڳУ˭Ҳû˿̸ӣѩ׸ðͻǰǮơһǽյˣһʱӣʺͿ˻㲻
ǮƴʱϾͶѩƽϣҴҵĵ˶Էһۺ󣬶˵ģЩɲǽƾ˵˵еģʲô֤𣿡
Ǯ˵⣬תѩ˵ߣղŲңⷬҿȷĻش㣬ֻҪó֤Ҿˣ۾˵Ϲұ׷̰Ȩ
ѩ⻰ĿͶ䵽͵ϣ˼ǣ֤
ֱǮƣ޲ý̻ˣ˵ʵ̫ˣ֪û֤ݣȴãȥĶأ޵ľǵû֤ݣҲ˱ˡ
û֤ݣȴʾ֮ǰŬ׷ˡѩһۣЦ˵ߣģ˵ЩԶģһһȥҰ֤ø㣡
Ǯƺ⻰һ֮ǰǶΪлʲô֤ݣڶԷȴô˵ôأ
ǮƵͷԼתţŵĲУȴװûһ㡣Ƭ֮ѩ˵ߣȻ˵֤ݣȥȡɣһ֮ǰǻֻҪó֤ұ£Ƿ̰һȥԺġ
벻Ǯƾ˵Ļﰵһãղǻ˵ȥģȻҲٽջǿ򶨵ߡӼߣȥȰ֤óٿе˻ôӲ
͵ĻɫˣԷ˵˰ʮ㣬ʮа˾ʵʵ֤ݣһǵ鷳ʹˡ
Ǯƿ͵ıԺҲмɻ󣬵ǳ˵Ȼ˵ĻǾɣ˷ʱˣ
⻰֪ûıҪˣĻ¶ڡ˵ʲô֤ݽѩӾʱ˵ɣ
ԺЦЦλߣȻ˼Ҳӭǣǻ߰ɣ
ѩӾͲ뿪أ͵кæظڶԷȥ
͵ԺһǸ뵽Էν֤ʲôģıҪȥǮһۣʵƣС
˵⣬ǮƱ˰֣ʾҪ˵ȥˡͣס˻ͷԺǮƳſŬŬ죬ȥſڿ͵ǲˡ
ߵſڽͷ̽ȥۣȻǮ˵ˣ
Ǯŷ˵֤ݵĿԲҿʮа˾թǣˣҲò
ƣҲôΪģôأʵ
ǮɨһۣʾŹϣתŰ칫ȥԺ󣬸Ǯǰȥ
ϰԺǮ˵䣬һеҪȥһ£취Ͷѩϵһ£ӹ˾ôĺôܲʲôɣ


825 ͷж
⻰ʶĵ۵ͷ뵽ȥԶѩ磬üͷɵý
Ǯƽı鿴Ȼ˵䣬ѩԺ˵ȥģĻҵ˼᲻ġ
⻰һͷȻǮƺΣڶԷ˵ģѩһģǳֻ̬ȡյĶѩѷ֮ǰǸٸܱȵˣ仹ȥһ¡
ǮƼ䲻˵ˣĽһ˵ˣˣһСʱԺٺͶѩϵʱӦʱĵ绰ˡ
һͷ˵ƣͷİɣѩ龡ܽңһ˵ġ
Ǯ󣬺οص˵ͷļ£ȻȻȥ
ѩӾڼ˴ԼСʱˡϳԺӾķ˲ɷóѸĴʻȥ
ǰʻһԺӾתͷڸʻϵѩһۣʵѩ㣬¸ôأҿλʮа˾žû˵֤ݣ鵽زˣỹҴŵġ
ѩӾĻһͷҲвûν֤ݣ˵ģʱóȵٿ
ѩϿԼĹ۵㣬Ӿ˵ѩ㣬Ǹôأ
Ӿʵѩ˼ģ֮ǰѩҵǵʱһһǺķϣҲΪԷʲôѩҲùⲻȥҼǳ鷳
ԥƬԺѩ˵ӾԽȺھٱķʽϢȥ㿴ôһȶԼˣҲóеʲôΡ
Ӿ⻰æ˵ͷһĵ˵ѩ㣬а취̫ˣ
ӾĿ佱Ժѩǵ⣬ĵ˵㣬ż
ѩӾʱ÷ڰ칫Ŀǰ¡
͡ѩȺһԺһ뿪Ǯߺ󣬴Լʮӣ㼱Ҵҵĳȥˡ
⣬ǱҲϢֻڼ˰Сʱˣϳʱıƺջ񲢲
俴÷˵ʮа˾вǮƣЧӦò󡣡
ѽǮڱĹϵǺģҪʤĿԺС÷˵
ǮἱҴҵĸϵȥʮа˾žȥˣ͵ļƻѳɹġ̾
÷һͷ˵÷ܣ£ǮƺĹϵܺãĻʮа˾ȥҶԷȥˡһС߱㷭ʲôˡ
ǿһͷҲѡȶͣǮƵĹؼڣڱеĹϵ̫ˣֽ׶ΣǶԷĶֻ֣ȼˡ
÷˵һ㲻Ǯƴ˿ڸί·ϡΪ֤һʧǮڳ֮ǰ˸绰Էڰ칫أ
ѩӾյ磬ӭһλͬ£˵ѩ㡢磬ȥĶˣأȥɣ
ѩӾ⻰󣬺˶һۺ󣬱첽λ¥칫ȥ
¥ϣӾСѩѩ㣬˵ǻ᲻Ϊ˸ղŵ飿
ѩȻҲôɣȴԸӾǰ˵ԥ󣬵˵ҿ̫ܰɣǮôͣ
Ӿûдصǰȥ
˺󣬲ûж˵ʲôֻǸһȥһˡѩӾǺ棬ಢûкǶ˵˼ڶԷ¥ȥˡ
бŸͻȻټѩӾҲǺ棬ȴʲôҲûˡ֮ôǵӶ˸ʲôŸĻһƶˡ
ڱȻЩүǿɾʲôҲǣΪСȥ︱˵ġ
ѩӾһĸ߽˸칫ңǮŶȺȻʱ˱ôˡ
Ǯ֮ԼɴŸһ棬Է棬ѹסһ棬ҲӶ˴һ£͵еûν֤ݡ
ŸΪ˫˽ܺ󣬱㽫ܱ˳ȥǮƺѩӾ˰칫
Ӷ˴ʱʶǰλǮܴ󣬾ܵģ뷨Ժ˵̬Ⱦͱ֮ǰࡣ
ǮƼҲûˣǺѩӾ˺˵
һ֮˫֮ĹϵࡣǮƵ֪Ͳûóʲôʵʵ֤һŵ˵أԽԵõ
߽칫ҵһѩӾʶϢڱֽϵسĿԼûˡȻˣҲǮˣǿĵĺͶԷ
ĵͶ֮ʱŸܱ˽
ǮƵţһȥһۣúúһŸǮ֮Ĺϵ⻰󣬵ԸͣѩӾҲֻ˳ˮˡٷԵıǮɢ֮ʱֱܱࡢѩӾһ͵Ҫöࡣ˼ǫһ㽫װ´ˡ
ʹĻദӦ֮ߣǮֻȥͽ仯ˡ֮ѹͲͬһϣ쳣Ľ
ǮơŸͱбһƱյ֮ʱͶѩɼŮҲһСİ
俴ڶĶѩһۣпѩ磬һǵѺüͷˣʱĻ治һĿѽ
ѩ⻰Ц˵䣬ҹǾ˵ЩİɣҪĻҿû㣡
ѩͻȻԼ˾衣Ǯƺ֮ǳֽˣǷ󡪡ͷò༸ֽ䱸֮ġ


826 ܳ
佫ѩıֿУЦ˵ѩ磬Ǳ˴֮Ȼһֱ߶ԷϸһĻҲûˮݵìܰɣ
ѩ벻˵Ļ΢΢һ㶡Է˵ϸһĻ֮仹ûʲôĹڣΪ͵֮˾һԳԺȺȣ˴˼Ĺϵ˲١
䣬˵û֮ȷʵûʲôìܣ£Ǵһƺе㲻̫ʰɣѩ˵
Էѻ⳶µ飬֮أѩĻ䣬˵ѩӣûǴĻӦûǹԱһԸ죬ʲô𣿡
ѩ벻Էô˵һ˵˵һûÿ´ӹнˮ˵ǹԱȻûκ⡣
ѩ粻ˣ˵ѩӣ˵ȥĻһȥԥ𣿡
Լ飬䣬ܵδ̫һɣѩû˵
䲢ǶѩĻԹԵ˵ãԸһߣĻ뿪һȥǱ𣿡
ѩ⻰￩һ¡⻰νҪԸߣҲܸŶԷȥļˡѣһУôܱ磬ȥԥأ
ˣԶѩ˵ѩ磬˵ҹ㣬ʵǮܵ˼ǹ˵ķϣһ·
˵Ժͣһᣬ˵Ϊߣܽ½ʵ㣬ǮںԼ쵼һԷأ
ѩĻйƤһ㣬Ҳû֮ǰİˡڹǴһ죬ǮƵˣ˵Щġ
ϣͱ޼ҿɹĹ¼ҹˣ֮ǰסķǮƸģַˣԷԥ˳
ŶѩҼұݽһʱ򣬶Էȴ˵ˣҪһˡ͸뿪ѯʣԷȴ˻֣תˡ
һ˼붷Ժͷȥסݵ뷨ֱӻص˰칫ңɳϽһϣ졶бϵųԺǮּۻۡ
˵ûóνʵʵ֤ݣλʱҲ˵һ취ƪµسģĲ١
Ժ󣬱ɾˣҹ¶ȻǱȽϵ͵ġȲûдڰ칫ҹҹʱ⣬Ҳû׼ӡ쵥ʲôģҹֱӱˡ
ʹɳߵڣŽֵϻƵ·ƹԼżһĳ˵
ǰǹʱ緢Ҫһҵ벻̶̵һٶҹԺ䵽˹¼ҹ˵ĵزʵں겻ѡ
͵һ֧̣Ժеĺ޺޵Ǯƣ˵˿ӣԺһÿ
Ժ͵˼»صʵС֮ǰ˼ڳԺϣɵҲóΪ
ͣ˵֪ԷȾƣŮˣǮƱԸʢʱΪʲô֤أĻھͲ˱ˡŭ
ԽԽ޿֮ʱ̧֣Լͺݺݵ˹ȥֻžһĺ֮ܳϡ
ŭԼĶʱҲһҾƵĿͷ˹
ŷѧǿҵģΪӷ磬ĳ䡢÷塢Դκ⣬к¶ﶫǿͺһڡ
˽йⶣ÷ġôǶ۲۲ˣԱܵĴҳ˭ǹڶʢĶӡ
䱾ѧǿ֮ദľͺܲټϵǸû˵ˣһԲٺȡ
ڳĴǶʢˣ䲢ûóսԸѧǿһһƽ
ȵѧǿûܴվͷȻѿʼƮˡûлغ¼ңѧǿһס˱
Ƶ˴Ŵ߱˯ˣ˯ҹһ˯ţˡ
֪Ժ󣬲ûȥ˯ߵߵһ̡֧
Σ֮԰ѧǿ³һֵ̬ն֣ô֣˭û͸¶÷ڡ
һŨԺ佫ղھԴκ˵ıһһ
䲻֮䵽˭⣬ȷϣбһ⡣֮԰Ѷ˶й뽫ѧǿ鴫ݵǮƵĶȥԴ۲Էı֡
վڴ߳һ֧Ժתȥϴһε鲻շչʲôزԶʢκӰ죬ԣ㹻ˡ˵ǮƳԵĿ󣬻͵ù࣬Ͳĵˡ
ټ£һֱٽʱ򣬲ٴ˯ȥ˯Ժʱ򣬶ͻȻ˵͵һ¾˹
ǽϵĹӣѵϰʱˣ͵һ±ɳվ첽ߵſڣӭһԱȵȥݶб죡
Сл֪סڰ칫ģһһӷӦɵվ˵ˡ
ͼǷŭŭȵˣȥݶб
ʹСлѹˣæҵ˵⡭ܣԵȣͰȥ
˵⻰СлæתһСȥ򡶱бȥˡ
һ¿ڣȻˮϴһ߽˰칫ҡɳղĪѵһͨСл㽫б˰칫ϡ
ͼæֽæҵѰĵϢʮԺͽֽӵһһֱһ棬һ飬һ
ֻǰһڣһֱӵϰϡ


827 Ъ
СлɵˣԥƬԺ̽ʵ⡭ܣû°ɣ
СлĻһ漴ץϵǷݱֽ˺лŭƭӣȫƭӣɱǣɱǣ
СлħһŴˣʶȻתȥԺСл졭ѽ⡭ܳˣ
Слһ£˼ԱҲͣ㬵Ľеıֽһӣһϰϣͷϲϸܵĺ顣
ſڲʱ̽Դһ¶ͷ˵ûˣȥ°ɣ
⻰ŷԲͣСţ֪ʲôˡ
Ժϣͳɵˣԥʡ̨Զʢ͹ȺֽʵרűƯŮ߾й˵λڣµĽǲʵһ⣬ǲò׷һΪʲôûи֮ǰ̨ҽƷƵĵӡ
⻰һѪûֱ絽ȥǮĵҪˣӦأͶپͷ綷
䡢÷ѧǿһ𿴵򱨵֮ǰ㴫ϢǮͨʡ̨ҪͶˣտ
걨ԺѧǿһۣЦ˵ܣ㿴Ŀ׼ѽǮ׼׺ͼ˺ˣ˵Ǹûѽ
⻰һͷǮƵĶԤ֮УԼĺѧǿˡ
ܣ㿴ʲôʱ֣Ǳ߿ɶ׼ˣ͵㷢ˡѧǿЦ
˵Ҳϴ»ӪƷȴǲʵ磬ۻȫļҵҵŷľ֡ۿлݺݿӶԷһѣѧǿȻŹĻġ
ѧǿĻҡҡͷЦ˵ܣô˵ҿɵ𣬲ڻǶֵʱǮһһüһʱ
ѧǿĻŽɣǮƵҪͣڽԷʰĲˣֵĿԲˣȻô˵ˣҲö˵ʲôֻõͷͬ
ʱǮɳϣһСֲ潫пƻһһķŽǮĿС
Ǯƺܵı飬俪˵ƣôһǳЪˣҲ͸ˣ
ǮԷĿԺֱ壬˵䣬ûô򵥣Ϳ϶ûϷˣҪ޼θԹԾͷǻýյһ㣬±㲻ꡣ
⻰󣬺һ㶣벻¾ǣ޼θ֮ǰʶΪǮƺ֮ĶԹǣϴġ
ʺǮƳ˵˵û⿴ȥҺ֮⣬ô𺦵Ǽһ޼θưոأ
ϸذǮƵĻ룬ȷô¡ҪľԥԥԼܱ߼ʡݵ⣬ԥ֮߱⣬ԼӰ첻Զڴ£޼θԲưոݵġ
޼θܱȵģ뵽Ҫ﷢ͻﻹеûס
ƣ˵޼θ˿Ƿǳģֻ˶̶ʱ䣬ǡ˵⣬ʶͣס˻ͷ
ˣ⻰ǻǮƺǲһƳ漴˳ŶԷĻͷ˵䣬㲻Ҫ־Լ磬޼θôˣԥǱԥǡǮĳ˵һĶֵϣ޼θøţǻøţߣ
俴Ǯƶŭ㲻ٶ˵ʲôˣСЦϴ
ǮƲû˼֪ˣתһͺΰǿϵһ£ǵĽչΣ
˵⣬شǮֽ˵ȻҪ㣬ҾҪ޵֪ۣȻǲ̸ʸ񡣡
޼θڽɺŷȻаĴڣȻǺеġǮƵҪöԷͱó㹻ǿʵʲô̸ΪˣӦĲãҽµԱɽΰĪǮǿȫ˳ȥк޼θһսļơ
Ǯó֮ʱ޼θŸ֪ԥ߳ˡΪˣڵ绰㽫˶ʮӡ
ͣô£аҾ㹴𺦹˾ȥ޼θŭȵ
͵޼θˣ˵Ŀʶܿһ㣬ҲĻɫҲ޵úܡſںߵ˵ԷǾԲʶƵġ
޼θĻ󣬲ûеĻͲֱӵϣĶ˵ϷֱԷ˵Ǽ٣æ˵ޡܣ㿴õϣǧǡʲô
˵ô£޼θŭ
ƽʱĲУһ̣ĺˡͶ޼θ÷˽ĻǺģӡУԷⶼǺϸģ˵ʱ򣬸˵еˡ
η壬˿Ҳҵ飬æȥԷ˻㱨
͵Ļ޼θŭͣѽͶʢ֮ʲôϸƫҪͽȥǲǳԱ˳ˣ
֮ʱǮӲöѩвҪȥ淢ǲѶΪ֮ᵱ޼θ棬Ǿ˵ġ
ܣǸһʱϣ˶ԷĵһҪѽ¿ɾ鷳ˡ
޼θԺͼ˵ȥȤûˣΪǣĻһֱӽ绰µġ
޼θǿסͷŭ𣬶˵Ǯģ˲ص׸𣿡
⻰æͨ߱Ǯƾͷ˵˳


828 ̫
޼θ͵Ļﰵǹϲϯ棬˼ҼȻĻǵ¼޻ϣƾС£δҲ̫ˡ
뵽Ժ޼θû˵ͣڿʼҰѹͶʢôҹԺᡣ
˵޼θҪԹǿģӡУ޼θܵģƽС£ǻֵ
޼θԼûôģҶϵ绰һǳϰ˼ŶԲߡ
һֱǼḷ́Ŷʢǿ𣬼ڽڽ׶Ρ޼θĸо˳ƽµ£˵ڽٱ̵Σա뵽Ժ޼θֻú亹ֱð
޼θڵľǵʱôӦ˵Ҫ󣬽ͷŵȥĻھͲ˱ˡ
Ժ޼θֽעе͵ϣò˵Էĺܹ𣬳˴ܳܵĵߡ
޼θﰵǮģҵҪ㾿ҪʲôҼҵ𣬶㣬ҪҵĻʲôͶʢȥ
ϴҪ϶ʢԺ޼θԶʢλҵҵ¹˱Ƚ϶˽⣬ڹͶʢ֮ǵ֪ĺҲеǮԭڡ
޼θҵڶ͸ϵԥͼԺүһ㣬һѱһ˵ί
޼θ͵ıԺ󣬺޲һֱӽߵһȥȴûôȥ޼θʱǺͶԷ˵ʱڣҪȥүүأȹǰ˵
ǮƵһʱ֪޼θϢȴװûһ㣬ʲôûС
е㿴ǮƵʵƣ޼θˣ㲻׼⺫ܡĪܺǮǱߣϢأ
˼ײˣ˼Ҽܹˣζŵ˽˧ʱˣܸʲôɣڰ칫ﲻŲʡ
Ǯ⻰¶һ˿Ц⣬˵ΰǺͶԷܽӴʱҪѵҪ
⻰ʶüͷ֮ͨǰͺΰϵ֪Ǯ˷ֱȥٽʡ͸صļҵҵϴнӴüص˼Ǯȴֽͣƻǲ⡣
ԥƬԺ仹˵ͷɻ󡣾˵ĺתе˼ȷʵײˣǮƲôհǰ˺ȥˣ򣬺롣
ǮƿİҶĹŮһۣ˵䣬ôҵ⣬ͲҪϹˣ
⻰ֻжµûţһûסصĿ
ǮƼǲ̣סԺ󣬳˵䣬ΪĪȥٽʡͼƣֻҵһԶѡ
һɻӣǮƼ˵εǲԣݺݿһѣ㲻Ҳóϡ޼θǴˣһץס㲻ţǹ⳥Ϊ˲ͷҲ˷ֱȥٽʡġ
Ǯ˵⣬ͣ٣˵Ѽˣǹ˵ɲʲô¡ֵСӺŷѧǿ֮Ĺϵĺܣ浽һĻǾҪ˼ҵɫˣ˵һôɵ𣿡
⻰󣬲׹۽Ǯƣе֮Ͻˮһ㣬Ӳ
ܷʵȴܹǸС
ǮƵıͨһϵеĶƼܵ޼θͷԱںͶԷ̸ոȻ̶̵Ժ㷢ԼеһԸˡ
ǮƵļٻ޼θԺ󣬾㲻һʱϵһԺһ绰ģȻ̫һ㡣ʱȥԺ޼θûϵһ̸˼ûСǮڱͬʱҲе㲻ˡ
һص˼ԺǮ䲦ͨ˼ֲĵ绰
俴ǮϽ겻ıԺ󣬲ҵæͲزһ绰롣
绰ͨԺŻͲ˵ãе̸˭ܽӵ绰Ȼ֪˭
䰴ǮƵĽ˵Ժ󣬶ԷȻȥ޼θͰѻͲݸǮƣ˵ƣ޼θһ͵
һıæ޼θľƣĸо͹֮ĹϵһֱܲڱʲôµĻ޼θֱӸǮƴ绰ַȻЧҲ˼߲ûʲôסĹϵҪ˰æһ˵á
޼θͣıڱĸֻ֮ܲ䣬ȻյĽȴǿ⣬˵Ǻ޳ЧзƵ˼㡣
޼θܾ칫̵ʱ򣬰칫ͻȻ˵Ǳĵ绰
޼θԷĻ󣬺ɻ󣬴绰˼Ȼҵ칫ҵĵ绰ΪβֱӴܾ칫ҵĵ绰أ͹¡
޼θߵ绰ϵĻͲɻʵιλ
ְư˵㵽ˣôϵأе㲻صѽǮڵ绰ͷһЦ˵
˭޼θ֪ʵ
ԷʻǮɻ޼θ֪ܲ˭ѽǳһأ
кɻ󣬵ǮƻǶŻͲЦ˵ֻǽǱǮѽǹ˶ѽ
Ǯ˭ôǵˣֻ֪и塢ѵ˵ɣ޼θ˵⣬ٸǮƿڵĻᣬֱ۵һͲ˵绰ϡ
Ǯߴæ˼㣬ѻͲһңƿڴ޼θ˵ңӷǸļɡ


829 Ҫ
䲻֪޼θǮ˵ЩʲôӶԷ˼ҵķӦһʲôûæ˳ֽߵĲ豭ݸǮƣοƣûҪһʶǵ͵ĸҪԺͲڸӡ
ĻǮʶظԣǵ͵ĸҪԺͲˣҵҪڱʲô
ͬص˵ͷ˵ԣǾͲӣأ
ǮƳһ˵䣬ھ͸ΰǿ绰ǲϧһдۻȡԷ֧֣ҵҪ޼θж͡
Ǯڴˣǿģæصһ˻ͲֱĪΰǮǿ绰
ǮƼ״˵䣬ǣ˽ԺȸҴ绰Ȼٶ顣
æһͷ
Ǯ׼޼θֵ¼µʱ򣬶ʢȴúɻе㿴ǰˡ
÷忴һڶ˵ܣ˵޼θˣǱôǮƵڵʲôأ
ѧǿҲ÷Ļ˵԰޼θԺһ̶ûţͣйϵ·Ǯȴ⵽ô£
󣬺ǱǸĳŶЦ˵λǵ⣬һشˣǮƵıȷʵе㷴Ҳڵʲôɾڵʲôأһӻ˵
˵Ժͣ٣˵ǵûĻǮӦúܿͻǰĺڰɣ
÷ѧǿʸˣϸ룬˵һġǮƲôһֱһ£һģһǰĺڰ
÷Ĵѧǿһۣ̽ʵܣȻ˵ĻǲǸðǮһѣӺڰ߳
ѧǿ⻰ĿͶ䵽ϡĴʹŷжгܴܵԼۿлὫԷ壬ԺмȲ֮С
˭֪÷Ļȴش÷ܣȻǮ˶żЩԹʲôüأԸţǾ͵ţҵҪǮϰ嵽״㳪һʲôϷ
÷ѧǿĻ궼мʧ֮УҲòϣԷ⻰˵ǺеġǮΪ˶żûɱҪ
Ȼ˵ĻǾ͵ȵ˵ɣѧǿ˵ܽǿҪٺȵ㣬ҿɲСᣬ˲ѽ
÷⻰󣬶һۣЦ
ڶʢӶЦ֮ʣ޼θȴڰ칫زͣⲽܸղźݺǮһͷŭȥһЩܹҪģȥԼ˵ɲʲô¡
޼θһվһҳͣŭ˵ͣȥǮƣʲôҪ󣬲ͼʮ̨ʵӽȥҲС»ų̈ɣ
޼θ˵ⷬĻʱ򣬾ʹˣȰѱߵ˵ӰʲôģصԥǱ취޼θﰵ͵ű𣬴ȥһྩҾͲԥ̨Ӱܳӣ
޼θĻһŵŻص˶ֺõ˵ܣҪȥǮģ˵ʡ
޼θ⻰󣬺ݵһۣŭ˵ȥȥĶôϻʱȥǮĻΪǼأ
⻰󣬲ʶղǼƨĵȥˣæĿڵúܣ˵ô죬ұô죬ллָ㣬лл
һĵЦݣ޼θͶԷ˵Ȥûˣܲͷĳ˻֣ʾȥ
޼θԺܾ칫ұ㱻ռˣͱ˶ѩ֮ǰİ칫Ұ칫
ص칫Ժ뵽ղ޼θıԺֱ̧Լһ⣬Сų죬ʲô˵ʲô˵㲻ףҪã
ԽԽﲻ̤ʵ޼θԺȻǵģȴôоԺ󣬶ԷһŹͨղŵ϶ԼжϣʶԼһҪʲôԴС
һ˼Ժ;ô绰öԷ޼θǰ飬㲻ڱˣٱסĲžļ
    ڶһ磬ͱ㰴޼θķԸȥǮˣź˼ѹûŶûý
޼θ֪һϢ˼ֺ֮⡣֪ˣڶԷ绰ʱ򣬾ͺú˵ˣĻҲڸ㵽˵زȻѵˣЩҲûκˡ
֪ԺǮеһţŭ˵֪ˣȥˣװʮԲ˶ߵʱ򡣡
֮ǰǮ֮ߺΰĪǮǿ޼θ̸һ̸Ҳ󣬶ԷԸ̸Ļٺòˡ
ʵ޼θûڵ绰ｫݺݵһ١ǮҲǸͷʱܹ裬޼θԺ󣬵ŭɶĪǮ˿ʼ˶
ѾˣǮƵȻôˡ
ǮƵı޼θƣҲûȥĵǮƽһλǮܵʲô
޼θûеǮƵĶڵٽʱһٽʡݵͨ绰ʡҵҵͷڵ绰ʾĽǲʵ⣬һ
޼θϢɵˡԥе㽹ͷö֮УһжǹǮڵиĹǽǲʵĳ⡣


830 ʳ
ڣʡĿͻȺ绰˵Ʒ⣬ζĲƷĳ⣬޼θʳѰ֮С
޼θң֪Ʒһҵ˵ζʲôԼ˵ζʲôû˱޼θˡ
һ̣޼θг˲ţǲǽǲʵĳ⡣
Ϊ˸һ޼θ绰Ӻ͹˾ܣȥ¸һʱ㱨
绰Ժ޼θʶô˵뾡ԥߵ㶨Ȼϵʡȥ͵¡һĻͼҪԲ˶ˡ
޼θҲ˲ˣ绰Ǯƴ˹ȥ
绰ӵģ֪Է޼θֻ˵˾Ǯ³ȥˣžһҶ˵绰
޼θߴæ̾һͷвĸֳһϻһߣպ֮ǰ̫ˣڿνʳ
һݵİ֮̾޼θϵվߵ͵İ칫ǰƿԺ󣬳˵ͣȥһ˹
⻰ɵˣ֮ǰ߸ϵܣôתۼͱ˼ˣҪȥǮƵĻǲˣôôأ
뵽Ժʹŵ˵ޡܣҪʱȥĻǡʲôˣ
͵ĻȻ˵ĺתе˼ȴײˣ޼θʱ򵽹ȥĻζǾʹˣ㷴ΪʤĻᶼûˡ
㶮ʲô߾ߣĶôϻ޼θŭ͵
޼θȷʵ鶼ǳģĻûҪǮ֮ýţ쳣ȥ䡣
ͱ޼θѵԺҲҶ˵ʲôˣⱻľ涼һɵġ޼θĻҪԲ˶ߵġ
뵽ԺæЦ˵ܣԵȣҾȥȥ
͵ıԺ޼θһתȥˡ
֪ΰǱ߽չһ˳ǮǿŵжһƬǺӰģٽʡݵļҵķ֮ķǳ֮ǿ¶Է쵽ԼһĶֵ
ǮƱúΰ˲պϸķǼڡ
ϰ嶼ǴˣǲԸ͹ģֻѡǮ鲢ѣֻǸҶʮ̨ǲʵֽţȻʩѹ˹¡
ԴӶʢ˽ǲʵͱȥԺǮƵһֱһң㵽˿ɿʱˣ绰ĻͲ׼һ°࣬Ҹطúףһ
ָսӴͲʱ绰ͻȻǮ΢΢һ㶣ֽ˵绰ʵιλ
ƣ䣬ſڣ޼θ͹ˣ㿴ô죿ѹ˵
Ǯ⻰ﰵģ֮ǰӵʱŵĲôˣߣ䣬ӻûմأ
뵽ԺǮƶŻͲ˵䣬ҰǴߣҲǣ
˵⻰ǮƱҶ˵绰ȻİҴҵĹţĺȥ
һ޼θǲģӲǴ˹ܾ칫ҵſڣŰԺ󣬷ȴˣŲòǮƲڹ˾
޼θվһһۣЦ˵Σ鷳Ǯϵһ£˵ĳм֮ǰڵ绰Ҳԣⲻˡ
޼θĻ΢΢һ벻λܲⷢʱʮ㣬˵ʱҲһ㶼Ǯܺм󡣿ͷķˮ˶ǺееģСϺܱȵġ
ܣǲ˼ۿҪ°ˣǮһ°ԺǲµģʱһתղŵĻ使˵
ͼ۾˵Ϲǲþ˵䣬㲻ǺǮ
͸˵⣬޼θĻͷ˵Σ¾鷳ˣݷǮܣټ
˵⻰ͬʱ޼θݵһۣǳ²ࡣǮƼȻĵĲ죬Ǯƴһ̬ȣſڿӣп䣬ɲ޼θϣĽ
ͱ޼θ˻ͷԺǲˬȴ˿Ҳұ¶ͷʾǸ⡣
ޡԺ䲻ҵæǮƵİȥҪڵһʱ䣬Է㱨Աȷһж
䵽Ժ󣬹ǮɳƷźƣһĿ⡣
ƣؼˣ˼ȥӦļһûˣ使˵
ڹ˾ʱһŮǿˣصһСŮˣ֪ʲôʱðʲôɫҲǮƶ谮мӵԭڡ
ıԹԺǮæƱڲ輸ϣվ§ĵ˵Сίˣһۣ
СҰèһǮƵĻõı۾
ǮƱѯһ޼θģԺĶ಻ס͵һᱧǰ첽ȥ
״æ˵ƣ𼱰ȳȥԷȻ١
ȳ㣬ȻٳԷٺ٣ǮƻЦ
һ֮Ǯƺ䶼öĲУȥ˸һҲԷ˳˫Ǽҳ㷹Ҫ˼Сż䣬Ͳõı˴ˡ
ڳԷĹУ޼θղŵǮƻ㱨һ¡
ĻǮƵ¶һ˿Ц˵޵ľǼƲԷҪԷƣǿЦ
ҲͬǮƵ۵㣬֮ǰ绰ȥԷͷĸ߸ߵģڷתĵⲻǼʲôأ
ƣô˵㻹Ҫøѽҿ˵ˣ糿Ҫǻظġʵ


831 
ǮƼһ鱬ƬŽУԥ˵޵绰˵ҳȥˣҪԺܻӵӺúĥһĥ¶ô׽
俴Ǯһ־ڱصõļƣмֵģ¶Էұ̫Ļˣǿɾ鷳ˡôţȴƻǮƵ£˵ͷӦ
޼θʱ齹겻˼㣬֪Ǯʵڹȴһ취ҲûСһ̣ᵽΪ⣬Ϊ޵ĸоŤת棬ȴΪֻܼĵװӡ
Ϊˣϣ޼θͺݺʰһ٣ȷԺ̸ǹرԥȥԺɵĻᡣ
ͼ޼θûгĲžְԷõ߷紵Ļеõġ
    ڶ糿һϰִ࣬͵İ칫һ㱨
ͳȻǲž֮ļְͬ൱ȴһܾرͷΣһÿžҪ㱨
ʱвž칫ܵڵľǳĻ˵ʱÿ㱨ִ⡣
ôҪĿ칫һ㱨Ļᣬ鿴Ǯ˵ĶڴеóõĶȻʱ㱨
ڳ㱨ʱ򣬰칫ϵ绰ͻȻüͷȵ绰һġԺͲ
绰ͷǸˣҶǿڳк֮ʱŻͲЦ˵ܣãǲ˼Ǯܳȥˣͻˣʱһڵһʱ䰲Ǽ档
˵⻰㲻ٸ޼θڵĻˣŻͲæ˵ܣ˼ǮܲڣеҪȥͷģټ
˵⻰ֱӹҶ˵绰
޼θͲﴫæͷĻһ¾ˣеĻͲֱ˻ϡ
ڵ绰ｫǮһ٣е𣬵Ѿȥǣһ绰ȥһԺ󣬲ûǮƱˣԷ鶼ҹĵ绰ʵ޿֮С
޼θŭĶ˵ͣϸҵǮư칫ſţԺҴ绰ҵҪˣǼٳ
⻰ɵˣôҲǱĲžȴҪȥǮƵİ칫ſţе㶪ˡ
ܣҡǡʲôһ˹ȥôʹŵӽͰ͵˵
޼θʱͷϣŭȵҪ̸ҹȥҪ̸ǴӼˣ·ѡһ㣡
ͼ޼θŭæ˵ھȥǶţȥ
˵ͬʱͱתǰȥûϥݺݵײ˲輸Ľϣ۵ģȴӲûҽһ֡
͵ıֿ޼θеĲԻЩûʲôã仹ƴӵģټõĹϵ޼θ治뽫
͸ʱ򣬳ѻصİ칫ҡղҶϵ绰һ˲䣬˵˾䣬޵ΪԼǸˣͱˡ
⻰Ц˵֪ⲻͱˣǹǽһǽӵٽʡҵĵ绰ˣǽͷöѽ
ıԺ󣬳һȴ˿Ҳûб¶ǿĵ˵˾䣬ǾͺãҾͷˡ
ɳϽ֮ǰĻǰһ飬ʶǮ˶Լˡ޼θôıǮƳֺءʶԺ󣬳üͷ
ʶڵһʱ佫Ϣͨ䣬Ϊ˱գûð칫ҵĵ绰ǳ˹˲õ绰˹ȥ
ӵĵ绰Ժ÷ѧǿ˹һӦ֮ߡ
Ļѧǿ¶һ˿ɻı飬ﰵôԹǱߵ˽ôĪǱˣ
ѧǿȻ뵽ˣû䷢ʣⲻʵġ
˵ѧǿ֮ĹϵܲȻܣٺõѣҲʲô˵ġ
÷͵ȵòͷˣϢԺǿģ˵ܣȻԷѾˣǻʲôأɰɣ
÷Ļûлش𣬶תͷѧǿѹʵܣô
ѧǿ˼Ժ󣬴䣬Ȼúøһ㣬ǸͦʱǻĹоϻҪѽ
÷ѧǿ̱̬Ժɫһϵ˵ҵ˼ͶλһεĻݼţǾܷŹ
˵⻰ֶѧǿ˵ܣ㣬»ö㣬Ƕʢһᵱʲõĳ䵱ȷ档
䲻ѧǿ̬תͷ÷˵÷ܣھȥԴصר绰ǿʼжӦǱߣϵܡ
Уܣȥ绰÷վе˵
һͷ
÷״̧칫ȥ
ѧǿһĻУЦ˵ܣȻˣҲţĵ绰һãҲ򼸸绰Ĳ˵ʡһоԲκ⡣
ѧǿǺģڶԷһ˵ʡһû̫Ծ
ǮǱ߶ʡѧǿʡһУټԥǿɾʹﵽʮһʡˣҪӹһ٣ɲһ׵顣
Ǿ鷳ˣ룡ָŰ칫ϵĵ绰˵ҲҪȥ绰Ͳˣǣ
ôѧǿһĿռ䣬֮ĽȻܲѧǿĹϵǲ֪ģ֪Ȥ˳ȥ
֮ǰ͵õкӵ绰Ժ󣬵֪ôˡ


832 侮ʯ
Ҷϵ绰Ժ󣬰һĵ̨ʷıȻôֻʱǰһѡ
Ҫ͹Ƚ壬ʱ˵ԽԽáʹǮʧȥһǿĿɽԷĺľ϶Լֵĸԭ
Ǯȵİţƹ޼θԺÿȥһСʱʱ䣬һҪԵȥ
ڵ֪ڹԺǮֻ÷ԭȵļƻⲻȥ˾绰ϵҲֻСģơ
ʱ˱ǮƸƣǾ޼θ͡޼θԲ˵ˣƷǲʵӶڲͬʡݳ⣬Լ㲻ǲʵŶڵие֪֮
ڴ˹УܲǱ߲вͬŵ˴绰ѯӦ֮ߣвϢͨý˵ҪŲɷáЩϢԺ޼θ쳣øŭɶڵ绰ֱӷˡ
Ҳף֮ǰǮֵ֮ܣ˼ҪһܣĪκڡȴɥ֮Ȯһڹſڣ˼ᣬǶ̫ƽȥˣ޷
ԺǮȻû¶棬ʱͱסˣ޼θҲûڵĲСڶͷɥԲߵʱ޼θڰ칫ϵֻͻȻ
޼θ绰ɨһĵ绰룬˽Ȼǲˬ˵ܸܣҲǸ㣬ܻ㱨ôִˣ
޼θеܸܸۣǽǷеӡһܾ
޼θ˰ңһģ޼θڼܲӣһȫȨǶϹˡ
ܸ޼θĻæ˵ܣе㼬֣㱨ģ
޼θ⻰￩һ¡ܸܵģһѹͲǷģӵȶԷй֮޲˶㲻£޼θòضԴˡ
ܸܣż˵ô£޼θ⻰ڰοԷǴصĺȴеĽ֮鱩¶š
ܣô£ܸ漴Ͱľϸ޼θ˻㱨
ʲʲô˵ʡֵ̾ȥˣǻǼĽǲʵڷǳص⣬⡭ôأ޼θһֽŵĿ˵
õܸܿ϶ĴԺ޼θɵˡԥԼٽʡ˲СĶֻҵǼ֮ìܡڻʡֵ̾ȥʿɾͱˡ
޼θ˶Ժ󣬳ʵԷû˵ô£ôô󶯾ģ
ܸڸ޼θ绰֮ǰ˳ֵ׼ʻæ˵Ӧ춫ʢҵ̾ͶĽǲʵ⣬һٶ̨ʡ־¹ش󣬱ûˡ
ƨǵĲʵôôأȫǺ˵˵ݺ޼θŻͲ
ܸ޼θĻĶҿڣֽץŻͲҲǣҶҲǣΪѡ
޼θƽϢԺܸ̽ʵܣ㿴Ǹôأһʱò⣬Ҹ绰ġ
޼θ̾һһʧ˵ˣ֪ˣ˵뷽跨סǣ̸ϻȥ
ܣ֪ˣһȥ죬һҪϻҿβ߹п붯ġܸѵ
޼θ⻰ﰵ⻹Ҫ˵ѽ˼ҴӻϵԥȥôأǳԱ˳ˡ
ôţ޼θȴû˵ڣֻһҶ˵绰
Ҷϵ绰޼θҧгݵʢӲ鵽ʲôѱһû꣬ģ侮ʯСˣ
޼θϲûеﶫʢĵطϴαʢҪ飬֮ǰͿܴѶԷ÷ϵԺѺܺõĽˣ֪ô£ô֣
޼θǵģתһ룬ʢոտҵǵڱ޼θȥݷһܣĺ«ﵽʲôҩ
Ժ޼θ绰ͨ͵ֻ绰ͨԺԶԷ˵ͣӱ㺦ˣ²Ļ쵰
⻰󣬺ֲĸоһ˵˻ˡ
޼θͲ˵˵ģҼסˣǮԺҸ˵Ǽ֮䲻죬ûңû
⻰عˣͰ͵˵ޡܣ㡭ҡǡʲô
޼θٺ˷ѿ࣬˵ͣҼţǮԺ󣬾Ҹղ˵˵е㼱£ҪϻȥʱȽˣٳĻһƤ
͵⻰󣬵תˣΪһڽˣ벻޼θ˵ĻͷӦ
绰ͷͺǼ˵ܣ㾡ܷ뿪ұ֤߾ٳκβˡ
޼θһûͶ˵ʲôֱӹҶ˵绰
һ˷ܵ¡noȻװƵĶ˵ΣǮܵʲôʱҲܴѽ˾Ǳ߻һµȥأ
ʱĽԺ˸Ϊ̵ʶһѷǽࡣĻ˵ܣȻȥˣִҪǮܣɺûйϵѽ
ΪԸѽҪǡ˵ʱ͵ʲôתҲһʶǮԺҪúú˵˵


833 ݺ
¶һ˿мЦ⣬ﰵҲŲһʶأ
ͺڶ۵ʱ޼θڸʢ콢·ˡ
ʮԺ󣬱ֲɣͣ˶ʢ¥ǰͣȣ޼θȲƿ˳
޼θڶʢҵڴ׼Űµκơκʶ޼θģԷͻȻٶʢæǰʺá
޼θû˴·أκƼ򵥵Ĵ˸кԺ󣬱öԷȥܾ칫ҡ
˹ĽѵԺ޼θѧˣûָյҪ䣬ֻ˵̸ܾ顣ܾȿָɱʢܾ÷壬Ҳָʢ䡣
ʢԼֵϢϸƵģ䡢÷ѧǿ֪⣬֪ˡ
κ۲Ҳ֪顣޼θĻ󣬲ҵæŶԷܾ칫ȥ
÷޼θĵһҲ⣬кԷǵ裬ǵ̵ġ
޼θʱĶ˼÷̺Ⱦƣֱӿżɽ˵ҪܣеʶԷ
÷Ц˵ܣ˵ѻػȥˣӦǱ߳˵飬ϻȥˡ
÷Ļ󣬲޼θסˣκҲסˣﰵʲôʱߵģ绹ģӦܵǱ߳ʲôˣ
Ӷʢ޼θƵ˼㣬֪÷Ǽ٣ϵܲǱߵԷ˵ƺпġӦ춫ʢܲô飬ΪˣżæŵĸϻȥҲ֮Уûʲôס
ڵƿ˵һ޼θ֪Ҳûˡ
ڳԥƬԺ޼θ˾˵ȥ
̶ʱ䣬޼θȡᣬȥӦ̵˲Ҫģ鶼ԵһȣΨȲƬ̶ܵ顣
޼θҴææҪƽϢ¶֮ʱǱҲõ֮صϢ˶Դ¿νǸ߶ȹע
ǮɨһΧһȦǮǿĪΰ䣬˵ֵĵҪʲôҪüѽ
˶ʶ¹ϵشڲǮƵ뷨֮ǰ˭ҲԸһڡ
û˿ڣǮͷĻһ¾ˣŭ˵һưˣƽʱͦǶıôһؼʱ̣ȫưˣ
ǮǿǮƵĻ̧Īͺΰһۣ˵ͷһ˼ӣﰵװʲôװҾͲʲôüƲ
뵽ԺǮǿ˵磬㲻֮ǰҲԸ𣬶ʢôһ㣬ڰǵæʲô˵أ
ƨǮŭ㶮ʲôǸǱǷŵ̬úúǺֵ޼θ׸壬һ𣿡
Ǯƶܵ˽ģ͵ıһ£ƽϡͷϣǮǿƫƫǹײҲûʲôˣ
ǮֵܵĶԻĪͺΰĶһۣﶼеһңҿǮǿǰ棬򣬰ܵľпˡ
ǮǿԺǮƼ˵Ǻͼ֮ĹϵУǵˣƱػɶɷǳӰ죬ݺ˵ľ
Ǯ˵⣬Īˣ˿ǰ˵ǮܣȻ˵ĻǲǸóְһ޼θ˵ֵĺŷǱߵĹϵɺܲѽ
Ǯ⻰ɫĪ֪ŷĹϵλ᲻֪أ
ĪĻ䣬ΰӿ˵Ʋǲ㶨⣬ҾʱǲʺϹʾ֧޼θ
˵ԺĪɨ˺ΰһۣԷҪڵ˼æ˵ǮܡܺҸȥٽʡͨйĹǷعͷּ֧οأԺƵ飬ֻ¶Է˵ʲôҲˣ
Ī⻰Ժ󣬺ΰӲǽ֮ǰ뵽Ļ˻ȥԷ˵ʱĻǿɾ͵ִ̧ԼĶ⣬򲻵ѵĻ˭ҲԸȥģ
ǮǿҲعˣΪֲ֮ǰĲ˳ĪĻͷ˵Ī˵òο¾ֵĻֻҲô׵ģֵڻСѽ
Ǯǿ⻰еΪڻҳӵ˼˭Ҳƽˡ
Ǯ˵ĻûڣǳһһԲ˵Σ˵˵뷨µȥˣ̸̸
ǮһֱĪΰĵһ˲ţôõĻᣬȻŹˣöԷͨʵս۵㾭顣
䱾뿪ڣĪΰǮǿ˿ȥĲϣǮƸǰֳһȣСǮƵ˵ˣٲڵĻǿɾе˵ȥˡ
˼ƬԺǳ΢΢һЦȻſ˵ںеﻢµĸоò˵ʢߵĺһʣǾǶʢô㣬Ԥıʱ⣿ǰߵĻǻ˵ǺߵĻǿɾ鷳ˣ˵һǧһ򣬶ʢǹҪ֣ǲòѽ
ľѳۣһܲܿȫǵ컯ⲻڳ֣ʹˣҲδ˳¡Ȼ˵ĻûκˣԻһǶ˵Դʾڲͬļ⡣
ĻǮƺǿĵ˵εĺܲҪҪһģȥɣǵעҪŵʢǲΪҪľ֡
Ǯ˵ͣ٣˵˵¶ʢı֮ɾʹˣ˵أ
Ǯ⻰ĪͺΰģǮǿʶĺˡ


834 ·
Ǯǿмֲ죬ȴδ¶ֻǰҵҪ˵ʲô߼ߣ
Ǯǿ˿ֵ˼Īͺΰȴǽп಻ǰжʱ⣬ı֮⣬˭˵أⲻǹΪ
ôţ˭Ҳұ¶κβ֮⡣ǮƸտ䣬ĻƱػǵǮܲ˭Ҳȥùͷġ
ǮƼĪ˲ڣüͷʶˬ֮Ա
Ī״֪ǮϰҪˣһᣬ˵ǮܣǵһˣзȨҾӦ
Ī˵ʱ˵ͷʾ⡣˶ǮƺĹϵĪץסһṩļƣ飬ӳֵɽ󣬿νһá
Ǯ⻰󣬺ĳ˵ͷ˼˵ֻܷĴ󵨵˵Ұ
龰еЦõ˼벻ĪὫ߻صĽ£ǽҲǣҲǣΪѡ
һ˼Ժ˵ҾöʢǱӦòΪ֮֮ǰǿһֱûжȨȫߡҪ˵ֵǰԤϵǽȡʲôͲˣˣ
ⷬǮƺĵ˵ͷĪΰǮǿ׷׳Ը͡Ĵ𰸾ʲôѲҪˣҪǮ⣬Ǳ´ˡ
˵ûҲֵֻ˳ǵ·ߣŰˣϣǱ˳ȹһأ򣬶ǵӰɲСѽǮид˵
Ǯǿ⻰æ͵ѽֵСӵĹʺãһ٣ٶĻΪģǼ˹ˡ
Ǯǿô˵ײˣ߻ֻΪãˮƽģûйϵ
ĪΰǮǿⷬм֮Աǵ˼˭ҲԸƣһŵӡ
ǮƼ˵ǿҲô˵һϵеֵĻǺееģٺʱһҪۣǧС
Ǯǿ⻰ܲΪȻҲû˵ʲôһӦ
صԥԺ޼θʶԡֵ̾ںǹϵԺ󣬴һٲ˼޼θǳԾ
ôڱԥķˮģ޼θȻҲǳصģصܲ˽Ժ㽻ӺܸϸӦˣȥ
޼θԺܼﶼ֮ǰˣ޼θÿζܻΪģ˶βѣҲ˸е԰ƽʱ޼θ绰ĸԭ
޼θӼԺ󣬲ҵ飬ҵǹֵ̾һ֡ô޼θע⾭ӪͶԷ֮ĹϵΪľǵͻ״ʱԷվ˵仰
ԥǮƺαŸĽѵԺ޼θڳϱǹֳ̾ľ˵绰֪Էڰ칫أͣĸ˹ȥ
޼θԸ˸ľԷϢȴԤϵҪࡣ
ľ޼θĵһ仰ܣǼôѽô㵽زأҾ˵Ҳŵÿѽ
޼θ⻰ɫͳ͸ľ֮Ĺϵͬһ㣬򲻵ѵĵزԷ˵ⷬġ
ͨ븶ľĽ޼θʶԡڳ˻ʡһеļҵͨ绰żȷʽͶ߼Ľǲʵ⣬Ҷһ̨̨Ǵġ
֪һϢԺ޼θɵˣôҲ㲻ôͻȻ֮䣬ǲʵôġ
ľ޼θıֿ˵ܣ֮˵ˣ¿ɲߵ飬ҵ޵úѽ
޼θľô˵жΣʵˡ
֣ӦˣǲʵǵƷƣ˵һ̨⣬ţҪ˵ĳ⣬Ҳš޼θֱŸľ˵
ľ޼θ֮Ĺϵ֮ܲйԼ޼θ뱣֤Ʒ⣬ľŻЩ̵ơ޼θʱô˵Ϊ˳㣬ϣľܶæ
ľ޼θ˼⻰üͷ˵ܣ⻰˵˿ɲ㰡ôѵķϣһᾡΪģ
޼θ⻰ûٶʲôֻǳŶԷһͷʾˡ
޼θԺ󣬸ľüͷ˿Ǹӡ˵ȷʵΪǲʵ⣬ֳⳡ粨ǵˣʹûס
޼θʼҵʱ򣬸ľһСƳͨôĽԶԷΪ˽͸ˡ޼θĹУصĵطȴʼûзɣҲǽǲʵȫͷĸԭ
뵽Ժ󣬸ľǲʵ籾û⣬һʡļҵͶ⣬һСѽ㲻õĻʹԽȥҵöۡ
ʶϵ鲻򵥣ľǽϣ޼θȡʱ䡣
Ӹľİ칫ҳԺ޼θȥݷλĴС±ľѹţλв֪Ϣ޼θҲû˵ֻǺǵĵ䣬ϣԷܶע
Ժ޼θ԰Ŀǰ黹ڿɿطΧڣ֮ҪƽǱߵ״̬ķչ
صԺ޼θٿ˽顣ڻϣԼĽȻ󵱳˷ֹҪһ飬ʡһС


835 Ǵ
Ժ޼θӺܸ˵ܡܸܣҵİ칫һ£
ܼ޼θĺ߽˶ԷǺ칫ҵţԷüչıԺ˵һࡣǵӡУ޼θʲô¶һеӣ
ǰһʵθǱô˵֮ǰҺϵʱһ˵˵롭
ܸ޼θҡϴνǼʶ㣬ΪŮˣҲ㣬ǾһؼʱҪ飬ϲɵԸص㱩¶˳
޼θӺ˽⣬ѻ˵꣬˵С˵ֻԸæģҪ볹׻£ҪÿԼ
ܼ⻰󣬿˵ܣ˵û±Ͼǵ飬ֶԴҲΪ
˵ĻŰ
ʡһУҸղڻ϶˰ţŹ˱ƵĻȥһˣǿô޼θӺܼ˵
ܼʶ޼θ⻰Ҫ޵ţκġܼǱߵĹʱ޷ƴǵġ
ܼ̬Ժ޼θ˵ˣҲ˵ʲôˣǹȥĿֻһҰƽʢڴʲôģÿǡ⣬ûµĻɣʱ䱦ѽ
ܼؼǵƷٺŴкģڿ޼θʱ䶼ˡ
ܼͷӦԺ޼θ˻˻֣ʾ
ͨ£޼θоǰδеΣգڵһʱ㽫˶˳ȥоЭһС
ⱼæȷĿģʱжѰΪ˧޼θڰ칫ȴǶꡣȲҪ֪Ϣʱ˶·ϣѹ޷ṩκϢ
һֱϣ޼θû뿪칫ңѵĻδػ
Ӱʼ޼θ½½Ľӵ˸Ϣѩϼ˪ĸоͨӴԷһҧǲʵ⣬ҪǸĿڼǲܵ¡
޼θٽͬʱνƳн˰칫ңϸѯÿһϸڣûʲô⡣
һֱϾŵʱ޼θŽӵӻĵ绰˵ʢҵ̬ȻǺܲģӦһȥ鿴Щʵ硣
֪ӴӺܼǶʢ󣬲ʱ޼θüͷڻϢĵһʱ绰Ժ޼θҶ˵绰
ҹüɥ֮Ȯһڰ칫ҵɳϣʱ̧ۿ칫ϵĵ绰ֻ´κһ绰
޼θ״̬һֱ죬·ֱϢǿĽǲʵȷʵ⣬ҪӫأܶʵѹͲŲͼ
֪ϢԺ޼θڵһʱ佫ƳйһԸţĿǰȴòţǲʵȷʵ⣬ͬʱô©ġ
ͨɳȥ·йͨ޼θָʾʵڲеĻǮң֮ϧһд۶Ҫƽ¡ڵõһָʾԺ·ĦȭƵĶ
޼θΪĴʼ쵼ߣӵзǳĹ۲ҲҪϧһд۰ƽµԭڣȻΪ˵Ĳ˵ʵ̫ˣҪŤתǬǲܱ顣
˵ǮܵģûǮܵģ⻰һ˳ĻͬҲǳġ޼θΪܰƽǰΣȷǮңȻˣҲûܸ㶨¡
ڵ䣬ĳƵһרáǲʵ羿ôˣ׽Ԩ⵲Ŀ˽ҵʱ䱨˼µĽǲʵԥܱʡͻʡһгֵ⣬Ŀٽʱȷָ֮ǰҽ˾Ľǲʵ硣
ȣ޼θûп򱨵˻㱨Ժ⿴ز˵ڽĿʱеĸߵղ豭ݺݵ¿Ľǵӡ
˵һҵĺǣ飬ʵȴ˿δҲһĪķˡͻĵӾԵ޹ʵĳ⣬˵޼θκһҲ޷һ
޼θ豭ǲʵĶһ𿴵ӵ⣬˭ҲûмµĽǲʵϢӲԺȴȫ֪
    ڶһ磬޼θ㽫ɳȥƽµ߸Сȫ˻£ټȥѾûˣһԺƱػӦ޼θóֵӦ׼
޼θֽܿò˵Ƿǳǿģ鷢ԺһϵжҲԿý㣬ƾһ֧֮ŵġ
޼θֱ߸С˴绰ʱҪȡĵ绰˹޼θùԱý͹ͬʱ˻Щ֧˵ģõͬ⣬˻
޼θһĻԼΪĿǰ£ҲǲѶΪ֮е˻ԽĻò죬ʽͻѣ̸ˡ
ݲӦ˻粨Ժٽ֮ʱԭϻĵ绰ֱӴܾ칫ҡԴ׼޼θ绰תԷڲڹ˾Ժٸǻص绰
ˣ޼θ칫ҵĵ绰ͣٲȻеߡ
ϣ޼θûлؼңټʱӸظϻļи߲쵼飬Ӧ֮ߡ
鿪˽СʱȴʲôûУҳǺ͵⣬Ҳ˵κĶ޼θֻεɢˡ
޼θܼصܾ칫Ժ󣬾һ˵ﶼǼԴΪصһѣ˳Ļпܾʹ˻Ͼš
ȳס㼲˵θ⵽ô£˵ǲʵڳʱû⣬ô˸صԺ󣬱أⲻ˹ǰɣ


836 
޼θҲǹ⣬ջǱƷˣԭܼ򵥣ҪԸǣҲ㲻˴ֱʡڻĹζʲôˣĶֵоҵȻ
СˣĻ⣬˴ģ޼θ̾һʧǡ
˵ʲôģɷı֣ʵڲ֪ôˡ֮Լ˵ǲʵĹû⣬ΪһץġƽʱĹУץĺϵģִܳ⡣
ܼ˼˵ܡܣ˵Щûʲôˣڵĵ֮ǿν£Ļѽ
ܼ˵ʱּ֮С޼θ޸ոʱͽˣôһСԱɳΪ˾һĸܣеļֻԼۿΪ֮ܶļҪһܼҲܡ
ܼˣ޼θ˵ˡܵĻ۾ͺˣ޼θæ˵ڵĵ֮ǽǱ߸㶨һжͽ͡
ӣǡ˵⣬ʶı죬û˵ȥ
ﶼ˵ڱԥеϵȴǷţ༰ģʱҪ㶨Է̸ף
޼θЦЦ˵û£һȥܲλһȥྩ˵Ǳе·ӣӦУ
ܼȻ֪޼θ˵ǰֶûһƲ飬ǰ£ֻһһˡ
޼θûڵڶϵྩȥԭܼ򵥣ĳѹûܴӼʻȥ
    ڶһ磬ӳǰŶµʵʵģ˵гǷѾ
޼θļ˻ߣ˱ԥļҵҹĻװȻֱӽǰŸˡñԥҵҵеĻ˵޼θǮҾͲҵҪ˭ŵ
ϣ޼θѹûؼңֱס˳糿Ժ󣬱֪һϢ޼θʶСĽĴ£С£㲻õĻ롣
޼θԸԷ˵绰Ժܼȥλ̸ĿֻһöԷȽŪߣڻһģڡ
ܼںͶԷͨԺûаЧԷҪȷѳŪ߿ԣȰѻˡ
޼θڵ֪һϢԺ˽Сʱȴ𲻵áֵ˶ǮһͷĻô죬Ľ˭Ҳܲ
˫һֱֵ磬޼θӺܼȰ˵£ȽĿӸԷô˵󳵶ſڣܹ鲻Ǹ¡
޼θ׼ʱ֮ͣǰĺ棬һ֪ٽʡݵĳԺ޼θ˸ͷˡ
ڼ˾ͷöʱԼңһ·ϣ˵Цǿġ
ʱǲǱߵ趨ǰչԷûֻʱ⡣⣬ǱҲûκ쳣״ΪҪǱʢھǳ־ԺѸ죬к͹µ˼
һۼų¶΢Ц˵С䣬ҷգݺݰ˼Ҽһһ͵֣̫ɶˡ
⻰¶һ˿Ц˵С⻰˵ģһ̵ʱɲҪ͵Ű˼ҵʰɣ
⻰󣬲ž֮˱ľأҲһݹ͡ѸղŵĻ˵ԷˣҪԲ˶ˡ
С䣬Ҿ㣬ҪǸҸ裬Ҿ㣡˵˵Ķ
״ٺһЦҪ粻˵ҲУһڣٺ٣
һʱϲ컨ģÿʱǶ۹ֱŤͷȥѹͲٴĳˣıȴ֮ǰྶͥ
Ļ䣬ӸʻСһžһĳ˵һ¡
䱻ͻı仯ôסˣ״æѵ㵹ǿ·ѽҸעⰲȫڿأ
⻰ѹˣæǰֱȷûΣԺ󣬲ŷ
ǡʲôͰ͵˵
쳣⣬е㲻֪αͷ֮ˡ
׵ôϲѽ´β׾ˡ˵
⻰󣬼ˣæ˵Ҳ˼ɶģŤŤģôˣ̫߳ˣ
ݸһЦ˵ڶԸϵıֲǸĽ
⻰󣬲׹ԭҲ֪ʶˡ
˳˼·һתһЦĿôĳɼѵˮ˼һ£У߽͵ȡ
벻ĳ˾ôߣҪܾ뵽ʱӦ졢ܸͣҲȷʵ࣬е㲻ġ
ԥƬԺС˵Ҫһͣʱǡɶ̫Σˡ
佫ԴŮıֿֻģ⽫ͷൽԷ˵һԺһѧУ
⻰󣬵˼ˡϴĳǾô˵ģɵͬˣѹûѧУֱȥƵ꿪˷
һЦӣŭЩ߰ĶҲŲҪһѧУأ
ԷʶͼæЦ˵ղ˵ҪҵģˣҾ͡
˵ʱǰɽȻ£·Էͬ⣬ҪƵġ
͵ļϴĳҪڳģһֽ


837 ׯ轣
뵽ԺҲĳˣæС˵ɱڿʼ㲻ٶֶŵģҾʹӦ㣡
״ǵǰһۣ漴һļ
ӳʱ㽫֮ǰıȫм׼Ůݼĸļơ
ıֿݺݵضһ۹ȥݺݵĽһ
߽Լҵʱ򣬷ֲڼңҲһ΢Цɳϴæǰʺá
ҲûгԼҵǷݾнˣĵĺͶʱ̽Ӻڳæµ䡣
Դ˵Ҫ˵ĻһΪǵӣǴ洬ϱġ
⻰ȴܲΪȻЦ˵С˵䲻ҶӣǲǴ洬ϱģһеǲˡ
ױ⻰׵ˣӴҲ֮ǰǻҪǱȥǻЦ
СʱԺк˳Էˣ˺ĬΧŲ£λϣ࣬Ҳࡣ
ΪˣʹǼƽʱǲλϣֺߣ˺ݺݵİĳһ⣬Ҳˡ
ϣֻһƿƣ⵱лжȵġûжȣȴǢ˷ºܸߡ
Ʊһţ䣬˵ζԼʹɱ֣Ϊʲôأ
ǾúǺ棬֪Ͷʢ֮䲢ûзʲôĳͻҲûвɵ͵ìܣǲ⡣
΢΢һЦȻǹ˵壬ҵǶԼʹɱ֣˳ˮ۶ѣȻǱҪͼϷҲһѡ
˵ͣ٣תͷ˵̣εҪô㶨ǲܵ顣
⻰󣬺ܲΪȻĳ˰֣˵䣬֮ûҪ˵Щ׻ˡ
˵⻰־ƺе㲻ףֲ֮ǰǾЭ飬κṩ˵ⲻǾ֮Ͷѣҳݡ
⻰󣬳һͷû˵ȥȶԷνľ֮ͣǺܶ뷽跨û㶨顣
޼θڱԥǾӪ꣬һϵûУҪ뽫䳹׸Ļһ׵顣
佫˵⣬͸˵绰˵а취ƽ¡
ڵ֪ýƶµķչԺĿԣýķ㹻Чۿۡ
֪ӽԺ㳹׷ˣᣬԷлҲ˵¡
ӵĶԻڶߣüͷ䣬Ʋ¾ô˵ֻ֪ôĶκ鶼ҪиĿģΪ˵ǰɣ
䱾˽˵̫͸Ȼгڳһɳʵ׵ļƣҲֻܺгˡ
Ժ˵壬֮ʶҲĸͷң˲һϲµˣԷǵҵͷϣҲ
˵ͣ٣˵Ƕʢм֮ȷʵûκγԹα콢꿪ҵʱȷǵҡзĻ½쳣֮УԲ˼
⽫ŽɵĿ⣬˵͹֮ĹϵеǶʢŷ֮ĹϵĻ类סֽһ㣬ҾĻ᲻Ӧ÷Ź
⻰ŻȻԭҪԹȥģִׯ轣湫ѽ
䣬֮ǰҲе㲻ΪʲôһҪôһͣȫˡ˵Ȼ˵ĻһüٻĻͶʢ൱Ĳ
ܽͨ˾ɫȻʲôŮĽԺ󣬵ҵĹؼڣ䲻ҪԴϢ֮
̣ͷİɣǱҳһ࣬˵Ŷ˶ˣ޼θҪһ٣ǿɲһѣʮ˵
⻰ŷ˶һۣһͷ
극ԺûԼҶʹһɫ˱һ˼š
ϳԺʵϴǼҾƵ겻ɣҪǻȥǼң
˭˵ȥƵˣҪȥһȥһѧУ˵
ɲˣٺ٣һЦ
ʱ˻ȵİ£ȴԴΪһκµ֮޼θʧȥڰһգȫΪ֮ݵӶƲ
һʱ䣬Ĺļõֱ״ˣɺߣŷҲջĶ֮࣬ȵ죬˼ǰ䳵ϡ֮⣬ҴСҵҾ¡
ڴڼ䣬Ǳӵ˷ɺºŷѧǿĵ绰ڵ绰䶼ûᵽʲôʵԵݣȴ쳣еԭ
ѧǿ֮Ĺϵû˵ģҲȷʾֻҪʢҪһڵһʱ䷢⻰κʱ䶼Ч
󿴵佫ͲԺЦ˵ܣεĶѽǺǣ
Ц˵ܣһڱû͸ͷԣЩˣ档
˵ͣ٣˵̳ûԶѣеֻ棬ֻҪͼٴĳԹܻ⣬ͬΪ棬ȹ̵ͬҲѣһһپԴɣ
ʱܱѵͷԣʶһͷʾһԴģġ


838 Ȼ
ƲϢԶʢԣڱףԹ˵ǡǡ෴ǹļҵ繩Ӧ̣ǮƱǲʵҪЮԷһѣ˭֪ȴ˸裬˻󣬲ձƵü˳ʷ̨
Ǯÿÿµʱ򣬾ͺܵȴһ취ҲûС̽˶֪վѼǹʢֻ˸ƲáĳֽǶ˵øлʢŶԣĶкͶԷΪĵ
ڵ֪ƲϢԺԥ࣬ҪҪ̰ϢǮơ˲֪ԷеıģʱϢĻѩϼ˪
һ˼Ժ仹ǾϢǮƣѺǱˣ⵱ٳʲôĻɳеΡ
ߵǮƵİ칫ǰһţ洫һ󣬱ƿš
俴Īͺΰȳ˵˵ͷ󣬲ųǮ˵Ǯܣˣ
Ǯ⻰һĻϢʵǹˣһھ⻰ûס
ĪǮûпڣʵΣô£ǲǼǱʲôϢˣ
ʱ䣬˵ע˼ϣĻĪʶı뵽֮йء
俴ǮҲһеĿ⣬һͷȻ˵Ʋˣ˵޼θ˶Ҳˡ
ģǮ⻰󣬽еĲ豭һţŭ
Ǯ֪³Ժ޼θǱߵѹһǳ󣬵ʼռձ󣬼ô׵̨ġʵ֤޼θĻ̫һ㣬Էûܴﵽֵ
޵Ҳ̫ûеˣô˵أҲ̫һɣΰһŵĿ˵
ǮƼżô׵̨ʹùһ˶޼θģʵȴһƣǺеܲˡ
ΰû˴Ļ磬˵˲ҪѽϿɻǵĲٻأǺأ֪硭
ΰ˵⣬ʶͣס˻ͷշʱ齫Ļȫ͵ȥǮӲûͬ⡣ڼһƲеĻɶϣžɻᡣ
Ǯ⻰󣬰˺ΰһۣ˵ɣΪ֮ǰ͵ȥ޵ľǮˣʮа˾ôȥĻôŪĲ˵˷ѻҪأ
ǮƸоΰԴڽõϱһԺԽԽˣ˵Ļ񲻾˼Ƶġ
ǮƵĻ䣬Īӿ˵Ǯ˵òǰˣǰѻȥҲǮģ˷Ѵȥģ˵Щȥ޻ˡҿ˵ܶԭϳòǮֱӽĻˡ
ΰ֪Ī˵ʵ飬̲סݺݰ˶ԷһۡоԷʱô˵е侮ʯ˼ȻԷɫġ
ΰĪ֮һֱԸԴӺıܾõԺ۹ⶢĪԴְܾλϣ֮Ĺϵˮݡ
ĪҲǳصģһ۾Ϳ˺ΰͼһǲͶԷ
Ǯƶұ۵˼ײˣΪ˲˼ȥ˵ˣ²ˣƲǹвСӰ죬Ҳ˵ǣǱȥˡ
ΰΪֲղŵĹʧæ˳ǮƵĻ˵Ǯ˵ûѾˣǻҪ۹ŵĳԶһ㣬ô졣
ĪԷȻûпڣֻԵĵ˵ͷʾͬԷ
ǮƴʱϾ˼еС̣ü˵ѽȥټ۲˿ᣬ˵˵ģ̵ʱڽĻ˦ȥ۵㱾Ҳϧ
ǮȻ֪ƲϢˣϰǶ֪ô죬ʱܵĽʢѹĻ۳ȥ󽵵ʧ
֮ǰǮѰ뷨˵ˣᵱĪͺΰŪ˵˵һ飬ˡ
Ǯܣ֪ˣȥ죬ģһҪ뾡һа취ǵĻܵ۳ȥǮ˵
УȥɣǮƸɾ˵
תʱĵĽŸˣԱһĻ
Ǯƿ˺ΰĪһۣ˵ղΰ˵ò鵽ز˭Ҳû취أҪģǾֳһӦԷҪġ
֮ǰǹҪļҵ繩Ӧ̣ڶԷͻȻƲˣԹӰ֪֮ڼӴҵ糧֮ĺ򣬽пɸΪ֮
ΰĪ⻰󣬶һۺ󣬶ûнǮƵĻ硣ղЩڣ˵ˣ⻰˵˿Ҫеεģ֮˭ҲԸԼ
ǮƼ˶ˣüͷĸˣһ֧Ժ󣬽еĴص輸һӣŭ˵ô˵µʱ򣬶ûˣ
ΰĪܿ͸ĶǮȻҲóôǱ˱̬أ
ĪǮһۣ˵ǮܣҪȥɺŷǶһˣܲӹ
˵ԺĪͣ٣˵̨ԺҵһǣǵĶһҪ죬ñҽȵǵĻǿɾ鷳ˣ
Ī⻰էһΪ˹룬ʵȴԼС̡
ͷܻ쵽һģʡ͵ĵƣΰĪˣ÷Ҳˡ
Ī˵ϵģʵȴСžš
żĵ̨ŷͷɺĻƱػΣʱҪöԷӴ󹩻ռȻ˭׵顣
һǮҪ˹ȥĻƱҪ죬򣬻ƻ˶ˡ
ĪڵǹԴܣһ̯ҪǮưȥͷɺ硢ŷ̸ĻƱҪͷ鰲źòܳĻʱ㵢ˣȻҲʧȥˡ


839 ֮ϲ
Ī׼Ǯǲᰲȥɺŷģ˵һƯ
ΰվĽǶȺĪͬĽҲȻͬĪ˵Ըȥɺŷһˣǿģͷﰵأ
ںΰĲ֮ʣǮͻȻʵΰô£
ΰǮƵʻһеӣϵ˵ǮܣĪȥŷͷɺʱ䣬ӦԴǱߣұ֤콫Ļ˦ȥ͹˾ʧ
ΰĻĪﰵ㻹һɵƣǮܻ˼ףһŽҵλãȥɣ
Īһ㲻Ǯ֮ʱ㺫ΰϣվ½˭֪ȴ˵һ𰸣Ǯܵǲˬ
ΰǲǾǮһɫʵ
Ǯô˵һ棬ΪΰղǷ֪ߵغĻһ棬ʵԷòᣬ˵ȻҲͲˡ
ΰǮƵĻ󣬺ܳһ벻׵ĶǵǮܲˡˣǳ˵ǮܣѧʶĪܲ¡Īܣأ
Ī֪ǮôΰȴܲԷӣ׼ͷǣǮȴǰ˵Ȼ㲻ΪΪʲôҪȥɺŷȥԴأѵΪ˽Դ𣿡
ΰ⣬֪ǮƸղǻ˼ԴԴʢҵԺĪһֱǱ߸ԲܱȶԷϤǱߵǮ⻰ǹأǮܣҲ˼ղĪҪȥŷͷɺ磬ܲںɣʵҰͲùȥһأҲǶҸһ飬ĻɲʲôʱġΰһԾԾԵӣʵȴ˻һ㣬ĲС
ΰĻǮƵɫԻµԱɽʡ͵ĵơ˵ˣûͷԵĻҲˡκﶼԣͿȥˡǮΪԦסĪ˻ûκġ
ΰҲõģ֮ǰҶֱŷԼɺϵˣҲͷϴӦҪȥǺʵһ£Ӧòʲô⡣ǮƶԺΰ˵
ǮƵĻĪѹԭ鲢ô⡣ǮѰѵ̺ˣֻҪ˳ĵ߾ˡ
ʶԺĪʧ䣬ѵزˣôҲ޼ˡ
ΰǮƵĻһ֣һ˵Ǯܷģһ̵ʱڽ¸㶨
Ǯһͷ˵ΰ°ɣԺ󣬺һȥһˣ׼㶫ͶȥתתĶӦǹķչ
֮ǰǮһֱչ뷨ķչغеľӼң㶫ȵصľֳٷչ̬ƣǮ뾡ȥǱռһϯ֮أΪķչ¼ʵĻ
ǮǿĻ֮оǮһ˼µĲŶԷܣʱģڶʢĲƣǮƾīسɹ棬һҪ߳ȥΪ
ΰǮƵĻ󣬿Ĳѣ벻ԺǮܲû׼úãʼδġ
Ǯܷģһ°ףҪûʲôµĻھ׼ؼһ׼Ȼ󾡿ϵ³ƴȥΰ˵
Ǯ֮԰Ѹղǻ˵ΰĻԣڶԷսȻܾˣŶԷһͷʾˡ
ΰ뿪ԺǮֺĪܾ칫˺һᣬ̸Щʲô֪ˣĪӰ칫߳ʱһ޾ɵӣǮ׼úΰϢܴ
ǮƿĪ뿪Ժ󣬵һ֧վڰ칫ⲽСʱԺ¶˾ģ첽ߵ칫ǰ˵绰
绰ͨԺǮһĶ⻰Ͳ˵ι磬ãư˵𣿡
绰ͷǮûʲô£Ҹտʲô˵
Ǯ⻰æ˵磬ƲˣǵӰɲСѽ
Ŷǰ㲻ǸҼܳסôżʱƲأжδҲ̫ǿˡǮǲıԹ
磬⻹治ҵĴҪ־͹ֶʢֵСӣ̫ˣ˵޼θʮȥྩҪƽӵ飬˼ѹûۿǮ˵޼θӣ򲻵ѣǲƲġ
ǮﱾлܵĻͷĻˣŻͲŭ˵ƣ㱧ԹֵС˵ãɻûѽѲδ֪֮ܣ
Ǯ⻰˵ˣԺ仹δ֪ı죬Ǯֵ֪ܲ㣬Ǯô˵ɺмִֵ˼
Ǯ⻰ֻϻģڨڨ˵磬治̧СӣеֶΡϴճǵ˵ǲõ˿Ϸ죬׾ٵľҵͻƿڣ˳¡治СӵԴôģĶǸʮСӣֱЩ˼ʮϼһﻹϵ
Ǯ⻰էһڸпʵȴǷǮһճǵǮƲδ֣ǮŲղҲûܰô
ǮڹٳϽ˴뱲ӣôܻ˼ȷԷ˵벻ϾͲС
ǮƵĻǮǱ⼸ʮڹٳһֱȴ򣬲ǲʲôʱԹˣϴεΪ﷭İ벻϶쾹⻰˵£ǲˬ
ưȻ˵ֵСǸҾúúһ֣ҵҪһʲôطǮ޺޵˵


840 Ůְ
Ǯ⻰ǿģղǻΪԼ⣬һĿı˼ŭ磬ֶԸֵģ벻һĿ׾ٵıʵˡ
磬ԸֶԸСӣ֮ˡǮ˵ϳмҵҾ߳ǺѧУ⣬Щ취гӣǲǿԶԽ
Ǯ⻰΢΢һ㶣ʶԭ׼ں˿Ӿ͵أ
ܶǮƵܲðǮҲûѿһ󣬳˵һ룬нˣҺϵ
ǮæһӦ
ȥԺڵһʱٿ˶ʢв㼰쵼ɲĻ顣ڻϣҪͬ־ѾегغͷչܵĽƲӰ콵͡
ĵ̨ԹӰ󣬵Ҳ˵ԶʢûӰ죬ǶԱֵӰ컹൱ģֻ÷ǰ֣һӰ컯Ĳˡ
֮Եڽ˵һ棬þӣһ棬Ҳ˻ữⶫʢԼƲӰĴš
˵ıԺﰵͷĿǰϾ·һеЧǺܲġʹҲǿ˶ʢ˵νһʯһ˫
Ѯʱ򣬼ĵͺǰȥӦ춫ʢͱʢǵʵϰ֮ãְܾȺõģʱȴ˲죬˱˵ǴӾһտʼϰ࣬ȴǰ˰Ѯ
һ״Ƿǳӭģ¼Ժԡ֮ĹϵȥûʲôˣʵȴڰϾ˷ֿˣԣ֮õĺ¡
֪ԡ¶˾ְԺֱ÷˸绰
ڵ绰ֻ˵һЩ׻졢÷˿ɶǳ˾ƽʱͶŮ֮ĹϵͿһԷ绰˵£е˼ײˡ
ҲûҴ£÷Ϊصұۣ˶̵㶫ͺûҪװʮˡ
졢÷˼ɵصһ֧̣
ʱϰϵĵ绰ͻȻٵͲ˵ιλ
䣬֣쵽ʡᣬеһ£Ӧ𣿡ּǿڵ绰ͷʵ
֣أʲôʱȥ㣡乧˵
Դ۴ǵԴʵСѧĹӦԺĸּܼǿҪһ²ܼһ棬ϧϰּĻᡣ
ãȥȰԺһԷ˵һٽһ˺úþһּۡǿĵ˵
У֣ʱҵ绰俪ĵش
ٹҶϵ绰ԺĵһʱͽϢ裬󣬺ǲΪȻ˵ˣʲô绰Լʲôˣ
Ц˵裬⻰ɾͲˣڿʵʵڵ쵼ô˵㷢Ӵ
ίǣҲô˵ߣ۰˶һۣתȥ
֪һΪӣһĵĲУŶԷıӰҡҡͷ¶Ц⡣
ԺԸ֮һϰ֡費صǰĸޣٲ۴СҪǻĿĵġڵĿǴﵽˣҪ״̬ܳȥøŬ
Ժ绰һ绰ߴǶʢҵʲôҪæģ֮̿УٶһԴŮΪ˷ֹ쭣㽫ͷˡ
˵ּǿҪˣԼһԷ㿪ĵĴӦ
Ҷϵ绰ֱַޱ说˸绰һϲƫУҲʶ˶ԴŮ棬⵹ټúܡ
һȦ绰оŮ״̬˿˵Ϊһ˵ľǷȱһ㣬쳣ϰİģ´Ůڱһˮġ
ԴϴμҾ߳ǵԺ󣬺诳˸ĵѧϰ⣬ǳעץϸڣĻ˵ҪһΣѿ״̬
صĸŮУеĵľޱԳúǶʱ䣬Ҳʶ棬ЩɶǶһʣǰ߱ˡ
ޱڵ绰䣬ѧڵٽ˽ѧУԴ쳣𱬣ӽ꿪ʼոѧεѧһѧмּŵ˼
֮ǰޱ绰ˣûġڻĹĳ̶ֳ˵н׶κ׶׶øģСѧ׶κмִĸоܲ֡
Ϊ˵䣬ǳޱĻ˽ѧУ˵Ļں诵ļҾ߳ǣļҵ۶һȵϡ
ʱ䲢ûкޱ˵̫࣬Ļ˼ϵѹԣɲһ顣
ԥƬԺ󣬶⻰Ͳ˵㣬ƺˣѧУ˵ȻǺ£ҲҪֹЩС֮ͽƣͷ۲˿ɲټΪ޴гϴϳ˱ǲưոݵģ
ޱĻһʾˡְ˼Σʶޱ𣬶ཫ˼ճмϣҲб޻
ޱ漴˼֪ԷƲˣǶĿ࿴
ޱ诲һ𣬵һھͻͨһε绰ԶԱ˴֮Ǻ˽ġޱ֪Ҫüҵ䣬ǿɲһ׵飬Ӳ㣬ǲס
֡лҶ˵绰
ңӵϰּǿĵ绰


841 
ּǿڵ绰䣬ס·ǴƵ꣬ѰźˣۺһּǿԥƬ̣˵пܵĻ绰һ
⻰󣬵㱧Թϰ֣Ҫ̣ѽʱϵķֻͰźˣ˵Ļֻ²̫ðɣ
ּǿӵıԹҲ֪°ȷʵе㲻̫ϵҲԹݱǣǿһֱԥǲҪԷֱղŸ绰ʱ¶ġ
䣬Ҳһ˵ҪǾΪѵĻǾˣѧϰأǸʱɣּǿڵ绰ͷ˵
ͨϰֵĻĵҪĸԷȻˣԴ绰һʡ
ӵĵ绰Ժ󣬵ӦһŰӦ
֮ˬ죬ѽ䵱ԴˣȻ˵Ļּǿ۱ǵ׼ңԶٷӻҪġ
ּǿ֪ⶼȥǿģڵ绰׼һ¡
ϰֵıпʲô⡣ھʲô£Ͳö֪ˣȥ̽һ
绰ַȻһȥеҪ죬һˡ
ˬشӦǲŹܺδŽӽġƿǺ߱ģȻὫ߬
䵽·ǴƵʱ򣬼ϰһĵļĲŷڵ绰ܾϰ˵еµģʲô£ῴıԺ󣬲֪ô£Ҳͷˡ
ּǿӵԺ󣬺ǿģæһɳ
ͨģ䷢ϰʱǸɵúǲץʹɫмˮĸоŵЦݾܿ
Ҳɻ󣬰˵ϰִʱ״̬벻ĸԷԥôأ
뷨Ժʶ̽ϰ֡
ּǿ˶ӵĻ󣬹ֲ˼˵ӣʲô¶㣬ʵ̳Էͨ˾ҪӴǵͶ룬һ̸˼ζû̸ףұ㰢˵һ˵־ĳ˵е㲻ʱˣټǸŮͬ־еŲڡ
ףԭϰ裬ڶԷݺԱеŲڡ벻ϰ־ȻԱȡˣе㲻ʱѽҪ֪ͷŮǿеȱȽǡ
֣ҾⲻǴ˵飬ҪǿڵĻһӵġ
ּǿ˵⻰һⶼûУڽϿڵĻһӣؼеŲڡ
֡䣬㿴вУҺ˵һ˵ϾʲôҪ˵ĻһҪӡּǿͰ͵˵
֣ûи㹤ϵ飬ôҪҰ˵أûҪ˵Լ˵Ҫǲ˵ĻǾ㣬ҿɲ͡һڻؾϰ֡
֮ôϰŤתһЩؾɵ˼ʶĻЩƱػӰǰ;
˶Ů˵һ仰ӳŮɷȴǺϲе顣
ּǿô˵ˣҲٶ˵ʲôˣֻ㬵˵ðɣȻ㲻Ը˵ǻ˵ɣӻǻҵġ
һģϰ֣ǸŮͬ־еɶλã˵Ůͬ־ͬ־ܱɵĸɫģҲҲ俴ϰһɫ˵
⻰ɲǴ⣬Ĵ£ͨ˾ȷʵɵɫȷʵһġ
ּǿĻʶصص˵ͷ
Լĺܳ٣⻹׼ʱˡǽʱۻûأ
ԡȫͥԱμӵĵһ磬ⶼӣԲܳٵġ
ּǿԡǿЯ֮⣬벻С
ּǿǲӦڳҲΡ
˵Цƿţϰ֡边ȻһţĽⲻǴ˵еĻ׼Ұɣҵ
ۼҲһ㶣֮ǰ֪ڶʢʱĶΪ˴࣬Ƭ̵Ժ󣬺ܿ㻺ˣ˵Ц˵ҳ
ּǿ˶ˣкˡ˭λϣּǿǫһջλּǿ㣬ĩ
ּǿƱ˵гܣѵлһȸΪ
⻰æס˶Է˵ǿô˵ɾͼˣ֮£ֵưɣûгܣֻ顣Ҳʶˣɱ
俴ǰһĻʶϰֺԱò˵ϰֺͶԷ֮ĺǺе࣬Ҳ˵ľͬû̫Ŀɱԡ
Ļ䣬Ʊվ˵֡壬Ҿһףǹ˺ͨٳ߸ͷһ
Ļ䣬㷢һˬʵЦСڰϰֽΧأ
׵ʱλŮʿҲʾеһվ˫ĸĸƵϣ·ڵĳ
¶Ժּǿŵ񾭽ɳ˵Ҳ֮ǰǰˡƳһб⣬ԥƬԺ󣬶Ʊ˵ܣгղ˵ģҸýһϱŶԣһҪһܣм黹ܶ
˾Ĵҹ㣬ͨ˾ƶˣɫɫּǿ⻰ǻлæǰϣЦ˵г⻰ҿɵʲôֻ˵Ĳ˵ͿӣҲ˵ǰɣ
ĻߵĵͷΪξ֮УæƱơ


842 Ϣ
ܣ⻰еˣ˵ʵұǳСӰ˵µģ˭֪˼ѹͲԸңǺǣּǿҽ⳰
˵ⷬԺּǿͰͨ˾ǽжͶʣ̸ãδ̸£˵˳
ּǿĻô£Ц˵гǲ˼ǰʱȥ˹һʱ䣬Ÿոջ˵һ£ûо˽⣬ȥ˾ϸ˽һ¡İɣ
ٺ˰ѻ˵ֱףӺ⣬ּǿֿˣԲҴˡ
ּǿĵĲУһ˵˺üлл
ּǿıԺЦ˵ǿֵĹ治һĸѽԷ̸Һѽ
ּǿæ˵гɾȡЦˣҶԼˣֻǱȷɶѣǺǣ
ּǿ⻰һնʱԾûס۵һЦҲںǺǵЦ
ղּǿˣۿ˳ˣǿģһغƴҲܿģ˭Ҳ˭
ƿҺԺһ𷢺ţֹٺȥˡּǿ涼ǸڼɶǶ֣쵼ˣֻձˡ
극ԺּǿһֱϳһٶҪԷ͵ң»صƵꡣ
ּǿ۽뷿ԺּǿžɳһΪһ裬ڶ
֣ղź˵ѲѰѽɱ˼Ϊѽɷʵ
ּǿҡͷ˵û£ͨ˾˰ͷ˵һ仰飬һѶҲûС
⻰ŷ
ˣۣϴκ˵ǳСӺͺ¶ŮµûѽɲѽҪǱг֪Ļûճѽּǿӵ
ŸʻɫʱʱΪ²أ
ּǿӲڣæ˵㵹ǿѽô£ҿ֮ĹϵܲûʲôԾѽ
ּǿԴϴ˵ܺͺйϵ֮󣬸ղųԷʱûǹ۲֡ˣûʲôԾĶ
ɷʻ˵Ҳ벻׵ĵط֪ͺ֮йϵȴûһ㣬ûûεŮôûûεģһǵһμ
ּǿӵĻҲúǳԾʶѿڶ㵽ܲܿ϶СӺͺ¼Ѿͷ֮йϵɲ顣
ûİɷһۣû˵Ϊۻ軨ˣ»ܿĲ˵ϴܵȥҺ¼Ѿͷ˵֮ҪûϵĻӻôȥ𣿡
ּǿӵĻסˣԷԸͺ֮ûκιϵôڵ֪ԷرԺϹȥأ
⣬˵ǰǰں¶ĶͶһңΪ˺¼Ѿͷ⣬ʵ벻
ּǿһۣʵڸô죬ҪҪǳС̸һ̸£ɲģµĻǿɾͲˡ
ۿɷһֹۣһԥԺǾ֪ĸ߶Է
֣ȱæ£бصأ۳˵
Ŷʲô£ּǿһŵʵ
ҷޱǺ֮Ҳе㲻Ծۼѵ˵
ʲô˵ޱ֮ҲɣǲǸˣּǿһŵ˵
۽ɳǰŲŲѹ˵Ҳϣᣬϴޱճǻ賿ʱǡţнŲĴţҿޱ
Ҳ̸ϵ飬㲻ޱڸʲô˽ѧУӦµġּǿ˵⻰ʱԵ㡣
ۿɷıԺ󣬺˵ǻ賿ĵң̸̸Ǹ𣿡
Ҳּǿ˵Ժ󣬲ͣס˻⣬֪Ҳʲôˡ
ּǿ˺һᣬŻ˵ûԱ˵ɣ
ΪɵѽҪ£㣬Ҷ׼ߣ۵
ּǿ⻰ֹԥƬԺ󣬻ǽߵĻȥ
ղ˵֪ͺ¼ҹŮ֮£ƺ̫ܰɣּǿŽɵʵ
üͷ˵ʼʱҲò̫ܣһ˺ü飬ԽӼᶨжϣڵˣ治֪ôġ
˵ּǿ۶޷䡢ͺ֮ĹϵԼδܸһʺͿˣѹ㲻
ۣ˵Ǹô죬˵Լҡ˼ңͨϰ֪£Ҳ޷̵ģҪҪּǿ˵ͣ˻ͷԼҪҪôˡ
ۿɷıԺﰵұ¸㣬ָøģ˭֪ҲģԼأ
֣ʱҺúĥһ£ҾǽȥĻ̫ʣһ棬Ȿ˵飬ǲòͣһ棬պһʲôĻҲóھͽĻԺɾû˵ˡۿɷ˵뷨
ּǿ⻰ìܣ˵ȥеֲģɶȥ
ۿɷϵĵĺ󣬵˵û£֮״һˣ֪֮ǰǲദͦõ㲻̫ġ
ּǿϸ룬ȷʵô£֮ǰһֱû£Ҳûʲôӣôȥ˵ʲôҲС
ɷɶ֮⣬۽˵ԴӸ߶ٿʼҾ;˸Ƶģҿǳȫ棬кܶʱҶоʮꡣ


843 ʡ
ּǿӵ⻰ид֮ǰźкӰͲð︸æأӲľܾˣԶεóġ
뵽Ժּǿ̾һ˵ˣۣҲˣܽ´õģж︣Ҳܲôࡣ
ɷ⻰һŵǳ׷ˡԴӺɷ˵˶ӵͺˣ¶ԷͶϸߣڼּǿû˼Ҳͷˡ
̸º󣬷Щϵ£ϴϢˡ
佫һͻȥԺһסԼңջǻ˶ʢ
ϴһԺڴϣϰָղھϵı֣ܿġϰԽԽӦڵĽɫˣֳڸλϣҲʮ塢꣬ߵĻỹǺܴġ
뵽ǰʱϰӣȵɱģͷ겻ѡһˣͬҲܻһˣϰϵõ˼õӡ֤
ϣּǿһԸܿ͵õʵ֣ȴе˲
һԺһ磬ճ緹׼Ϣһ£˭֪ϰȴ绰֯⽫ԥ˵Ǽǿ˲ŽпܵĻְλ
ڹٳϻ˶֪һż˾͵ϣּǿлԽȥȻϣĻߡ
֮ǰʹˣϰ;ϵ飬ϾڵӦһͻϢȴòӡ
ԥǮƵĵ̣Ҿϰ˵пܻᱻڱ͸Ѱζˡ
ڵ绰ּǿĴǣ֣¹ϵشȱæҰ˽һ¿ô¡
Ϊ˵ʡĸɲһ򵥵飬̬ȷǳҪѹͲȥĻӲȥ𲻵ٽĿģ㣬֯Ŷ䶼Ƿǳӵġ
ּǿ˵أҴ⣬æͷӦ
Ҷϰֵĵ绰佫ԼĹϵͷһ£ȴ绰߻飬ԥǱߵʲôûʡɲ¡
߻Ļ󣬸˿϶Ĵ𰸣ȴ˵ɲѡϸ¾ȷǲͲˡ
ﱾأ߻Ļ󣬸ǲˡҶ߻ĵ绰Ժ˸绰
ԺҲ䣬ϸ¾Ѷ飬Ҳû˵Աʲô䶯ڵ绰䣬˽һⷽϢˣ绰
룬ʵ壬֪¾˭𣿡
˵֯ģʡϣ֯񸱲˹𣬳ʡǮߵѡ
⻰￩һ£˸к͹Ҷ˵绰
֮Ȳĸ߻绰ǵ˴е֪ʡǮеĻԽ϶жϡ
ڼϣǮƳһһưոݵģںͶʢд·磬Ҫڶʱ֮Ťתǲܵ飬һֻ辶ˡ
ƲҲڶʱ֮ڣģ򲻻ϸѾµĸɲµġ
һ۾ܿôĿڣԥǮֵܵĴӪϰҪȥǱߵĻҸڣܰˡʱҪ̶ĻǿɾͲһ򵥵ˣ뵽Ժʹ⣬һϰȥԥ
СʱԺӵĵ绰䣬ԭ׼μӽһɲͻȻʣǱʱ˵油ѡôּǿˣеҲûܴ
˵󣬶˵䰡Ҫúúһ£߸һ벽ģȻǺ£ǧСʧڽгҲйġ
⻰һʾлԺ󣬱Ҷ˵绰
ʶ¶ϰ˵ѵãҪᣬһ׵飬һ˵Է
ӵĻһеʵ䣬µҪҪǲǵˣҪѽ
䷢ӦһʱԺ󣬼ʶҲ֮ǰҪ࣬䲻ȫڣҲ˵˾Ųʮˡ
䰲οһԺĸŮһ¥ϳҴҸϵȥˡ
ּǿٽ°ʱͻȻӵĵ绰˵ѾˡּǿڳԾͬʱҲоܺ糿Ǹ绰йϵĸλã˹ȥ
ּҸԺ߻Ƕ̽ϢֱԲĸּǿ
ּǿӵĻûпڣֻһس̡ɷнµĸϹζǴһյģʹ˷Ļе᲻áĺȴҪƣⲻɵ
俴ϰϵıԺ󣬱֪뷨ˣŶԷ˵֣ҲڹٳϳˣĻ»ϵڱĺ𣿡
⻰еһﾪ˵˼ּǿֻһﰵڱĵطϵڱ飬һţҪ˵ڹٳϳǿǴҲŵġ
ɷĬҲˣŭ˵ּǿǲɵˣ㲻Դسʱɣ˻Ầ㣬ѵӻẦ㲻ɣ
ۻȻ࣬ȴּܻǿҪԴسϷ飬ÿÿ亹ֱðĸоԵ޹ʵôһô䵽ͷϣ˼ͼĻǾ͹ˡ
ּǿ̵̻Ҹۺ˵УģԥҲȥˣҾʹǻţôãҲǸгأ
ϰɿˣһʯͷ˵ءϰֿĵ˵֣ʮ壬Ժеǻᣬһиʡʡίǵϰأ
ּǿĻ󣬶ˣһ˿ĵЦ


844 Գ
ּһЦ֮ʣԶԥǮȴһ֮ɫŶĺΰʵȷûͼӴףԵľô˵ģ
ΰ⻰æ˵ǰǮܣҾٴĵҲƭѽ
ΰ˵һڿˮ˵ɺǱߵ̬Ȼһ㣬˵ܵİŰţڸضȱĿԺСŷѧǿֱһڻؾˣ˵öپͶ٣һ̨ܣ
Ǯΰ⻰󣬷ŭ˼㣬һӣ輸ϵĲ豭ߣ˵ϡ
ΰ˵˵ɳҶһ¡
ӱ³ƴ֮ǰǮ˵Ƿʮ㣬Ժġ˼Ҳûв˼Ļһ˷ͷ
Ǯƽ豭ӵԺͷŭվ޺޵˵ھ͸ѧǿ绰ҵҪʲôǰһףһ׵Сˣ
ΰʶǮ绰򻹺һ㣬˵Ļпܻ£˵ŷȴӦĻˡ
뵽Ժ󣬺ΰæվæ˵Ǯܣҿٴ绰ɣʱ䲻磬Ѿ°ˣٴðɣ
Ǯ⻰󣬿˿ǽϵĹӣʱȷʵˣʱ绰ȥκ⣬ͶԷŪǶԣǵòʧѽ
뵽ԺǮͣס˽ŲͨһһľȻɳϡ
Ǯ侲ˣΰﳤһվһֻ豭һ衣
豭Ժ󣬺ΰƳǮһۣ̽˵Ǯܣ㿴ǲǺСļҵ糧ϵһ£ô˵ǵĻܲܿŰɣ
ǹļҵ繩Ӧ̣ǵĵ̨ȱ״ŷͷɺֲͬⲹһпܳ޻״
ΰ˵ЩǮﶼһֱֻһƷƣЩСҵ糧ʱǮƶ֮ġȥǣǮܻеŲӡ
ȵһ˵ɣǮ˵
ΰ⻰󣬸ӦǮȴָĿ˵ɣȥǽӴһ£벻ҹߵһ
һ̾ԺǮƻı۾·е޷ǰһеĸоһ̣̳߳ƵǮܵһθоĻĸоﲻˬ˼㡣
ΰ⻰һͷ㲻ٿˣСһǵǮơ
    ڶһ磬ǮƵ칫Ժ󣬱ŷѧǿ˵绰
ǮƱϾǹܣѧǿ˵ҪȶԺΰòö࣬Ҳڴˡ̸һҪʱѧǿȴ˵ʲôҲɿڡ
ǮƼ˵ܣǶˣ֮ǰϵܲҲ㣬ĿǰȷʵһѣֻҪͦһԥܱʡݣһӰġ
˵⻰ǮƲѧǿڣֽ˵Ҳ֪ڵ⣬ŷҲԼĿǣİɣ۸Ҹϸٷֵ㡣ܣһҵӦûôķȰɣ
ʱǮȫûıŭԹˣѧǿȡĴʩӲʩԹԥܱʡݵĵλвٷֵļ۸գĿνϵ
˭֪ѧǿĻȴǸشǮܣǲ˼ⲻǮǮ⣬ǹ֮ǰѴӦ˱ˣܲһŮްɣҿɸɲǸǱǸ
˵⻰ѧǿžһҶ˵绰
Ǯߴæɵˣ类ʩ˶һ㣬ֽץŻͲɵɵվڵþûж
һҹǮƼûô˯ͨһ˼ǣѧǿ֮Խͷĸ߸ߵģ޷Ǿ׬Ǯ˵һǧһŷļҵƷҪЩҵгġڴ£ֻҪǮγòأ
Ǯǻ뷨ѧǿӼ۰ٷ֮ģҪ֪ļ۸ɲһҵܸóġһѧǿȻûоܾˡ
ѧǿһڻؾԺǮɵˣֱе޷ǰһĻѹû뵽ѧǿ᲻ӦĽǶ˵ԵֻҪżˣܾҪģʵȴһĶ⣬ʴ֮С
ǮƵıԺڶĺΰ֪ôˣΪ˱Է쭣æվˮȥˡ
ΰĶǮƣһصĽͲ˻ϡ
ǮƵһ֧̣Ժ󣬽Ŀ⼯е˺ɫĻϣȶķǸѧǿ绰󣬺ͷɺϵûɵĸоһ飬ǻһ˿η֮ġ
ΰ豭ԺǮƶ˵ΰȳȥɣһ˾һ
ΰͲóȥأֻǮƲڣʵҲ뿪ɡ⻰æسǮƵ˵ͷСȥ
ǮֺܲõԤУΪ˲úΰćŽԷ򷢳ȥġ
һ֧ԺǮƳһص˻Ͳ
绰ͨԺµ̬ȱѧǿҪ̸ֻʵԵĻʱȻҧ˲ɿڡ
ǮΪ˲ʧȥᣬ۸˰˸ٷֵ㣬⼸˹ܳܵļˣȴ˿ûӣһڻؾˡ
Ҷϵ绰ԺǮƳûƢˣôҲ㲻ףδҲ̫ˣһŵǮҪˡԴ̤̳ʼǮƾûǮȥˣǳ׳˼ʶ
ǮƽԼڰ칫ĥСʱоҲô򵥡ŷͷɺ붫ʢֵĹϵܲ˫һ̨ⱳпá
ǮƱŭɶ֮ԴĻҪпܾǳĹġ
뵽ԺǮͲزһ˳ȥ


845 ǲˬ
绰ͨǮֱԲĶŻͲ˵ι磬ңôˣСѾȳˣҪѽ
ǮǮƵĻ￩һ£æʵƣô£˵
һֱǮĹͦģӲְǮĻһ棬̵Ǯ޵úܣһ棬¶ĿԼ뱻
ǮЩСǮҪΪи·ȥǮƵģʵֵϸģǮ⵱ռ˰֮ʮĹɷݡǮ˵ҪԸǣȻˡ
ʻǮƲҵæľ˵˳
Ǯ⻰Ҳɵѽˣ˺һŶŻͲʵƣôģôᵽ˱ĵزأҲǿŷɺ֮ϵ⣬ؼʱΪʲôأⲻǳԱ˳𣿡
Ǯ֮ǰ֪أǮôһ˵Ķס˵˵Ļȫ˵ˡ
ǮӲһĶ֣ȴһĶѣֵǱҪĶѡ
ʻǮȻΪԼ磬һ˼οڣӲû³һͷ֪֮
ѵԺǮʵƣڸôأܲŰɣ
һֱǮľ֧ڹٳϻ첻ȥˣȥܣҲңڡڵ״Ҫ·ǮȻˡ
磬ģһ棬һȥļҵ糧ϵȡȹѹأһ棬Ǳе㶯ʱǾкֵС̸ʱˡǮƶݺݵĶԴ˵
Ǯ⻰һֻܳУǷеֻͨһһˡ
ʶǮڵ绰ͷ˵ߵһӦþͻϢٳϵ˭أּǿǲģ
Ǯ⻰󣬾ͷˣֻҪϰֵԥǾɲˣֵСӵ;򣬾͵ùԹԵڲ
뵽ԺǮƶ⻰Ͳ˵磬ǱҪץѽ߳ĺûᣬĻǿɾ鷳ˣ
Ǯǿ⻰󣬺ǲˬ˵ˣߵ²Ҫ㻹ǰԼ°áˣ˵ˣһỹиᡣ
˵⻰ǮžһҶ˵绰
ǮǮεıֺǲټ϶ԷָֻŵģǲˬܶԷ׵ܵܣ˫к𣬵ֱӹҶ˶Էĵ绰һҲû
ߴæǮ¶̬֮ѱ˹ε绰ˣ벻Ǯҵһͷһ¾ˡ
ģΪǸʡţˣ˲֪ĵϸѵ֪𣿡Ǯƺ޺޵ԥǳ£ӰƨɵĻΪˣװƣװʲôװ
ܿнǮʲôǣǮȴ˿ҲҵһйԺæΰǮǿĪ绰֪ͨİ칫ҿᡣ
Ǯŷͷɺ粻ͬԣζʲô׻˵úãɸΪ֮ٸߣٺãĻòҵѹûˡ
ǮǿĪ˶ѴӺΰ˵˴ŵǮͻȻټᣬ˵ﶼеûף߽ҵʱ򣬽ŲܳأһЦ̬
ǮƵﱾͺǲˬ˵ıԺѹ֣ݺѵһ뻹ˣ˰˰֣ʾڻ¡
ԺǮƲһӰ칫վȲ˹
˶ԺǮƳԺΰ˵ΰڵǽһ£
ΰ⻰󣬲ҵæϸİѹٵǮǿĪ˵һ顣
֮ǰǮĪ˸˽⣬ȫ棬ΰĻʶԡ
ǮƼ˵Ǹղΰܵôڶǹ˵ǵҪصʱˣϣܾϺǹѹء
ǮƵĻ󣬺ΰǮǿĪæ׷ױԼ̬ȣһ빫˾ļơǮƿһĻԺԷ¶һ˿ΥЦ⡣
ЦǮƵһ漴˵Ҹղŵı̬Һܲģ⿿˵˵ǽģҪǵʵж
˵ԺǮƵĿӺΰĪǮǿһһɨȴʶ䣬˵ĸо⻰ǳ˵ġ
ΰµĵһˣⱾ飬ڰˣ뱻ġ
ǮƵĻ䣬ΰ˵Ǯܣʲô뷨ܷԸɣһȥ۲۵ɡ
ǮǿĪҲźΰĺ棬̬ȣ뿪ڣǮȴһĶ
ұ̸λȥˣҪ飬ʱڱ֤ԴתǮ˵
ĴĽʱ˭˵һ棬˶Ǹܣֻǰ칫Σһ棬Ůͬ־۴ĸǶ˵Ӧ˳ǰġ
ǮƼûʲô飬˵ŷͷɺǵĲӣԽԽǲԸ쿪ʼֱȥȥҵ糧ҿܵĶǩ㶩¼۸һ㣬Ҳϧ
Ǯ˵⣬ͣ٣˵λǶǹĸ߲㣬ҲǮΪصˣǸҺô꣬ҵԸӦòҾּҪܣԲݵˡֻҪ˳ƽε飬ʱ۹͡
ǮƵĿ˵һһɨ˵Ҳ͸׸ǣνʹ𲽣ϲףֻҪұ֤ٴһǮ
ǮǿĪͺΰ⻰󣬶ԽԾԾԵĸо
׻˵ĺãս档ڶԹ˵һĥѣսʱҲٻֻҪ˳£Ǯºӡ󣬶һΪԼõһʲƵ룬ֶΪأ


846 
ϼıԺǮƵͷһֵ֮У˳˵ĹԵˣһиĽ
Ǯֽ䣬Ǯǿ뿪ˡ
ߺǮ˵ƣǳΣҲʲôɣˣĻܲþѽ
һֱǮƵİ䷢ŮϵҲĸԸģǮƲûκֶΣͬ⻰Ҳĵġ֪ڵΣǮƷֵֻ
ǮĻǸжվߵԷ£˵䣬лл㣬ʱһŰҵæ
ƣ˵ʲôأƲĲ˵ڹϣΪһӣѵΪ֮һ𣿡е˵
ǮǸжѣ§˻
ãǮƲŶԻеļ˵䣬Ҹղô˵ֻΪ˶Ŀѣ֮ûаһȥΪиΪҪҪȥ죡
⻰һϲæʵƣ˵ʲôȥ죡
Ǯɿһ̵֧ڿУ˵ܵҲ˸⣬ڲǰˣϰնƷƺǿأܴŷͷɺಹһĻ⻹û
⻰һͷû֮ǰֹһνǮƣǿŷͷɺ֮ĺΪĲƷԲŷͷɺĲƷ˵ЩСƷˡ
ƣ˭ף֮ǰ㲻˵ѾŷɺϵǲǲӦ𣿡ɻʵ
֮ȥЩСƷƵ⣬Ϊɺŷѻ˵ˣͬⲹǮְù˵䶼е㵣ĶԷǲǱͿˡ
ʻǮƳ˵䣬˵Ҿ¾ǶʢֵС海Ĺŷͷɺ粻ǣ뿴ǵЦ
ΪȻĵ˵ͷǮͬ⿪ôߵļ۸񣬷ɺŷԸɿڣҪ˵⵱ûèĻ˭ŵġ
ǮƼͬ⻰ѹ˵Ȼ˵ĻǾ͸ջɳ²֡
Ŷôջɳ²ַ⻰ѿڶ
Ǯƽ˵ٴѹһѹ˵һ
⻰һ㶣漴˼˺һᣬſ˵ƣⷽȻܲԷܰĻǿɾ͵ɺŷˣǿǵڰʯͷԼĽѽ
ǮƼܿ㣬ﻹǺοģ˵û£ֻҪܻ㹻棬ʲô¶˵ɺŷֲ˹ȥţô֪շĶȥأ
һͷôɹĿԲ̫󣬵Ŀǰ£Ҳֻôȥˡ
䣬Ұⶨһ·ͼ˸ʡǵĹϵ֮ǰһһϵˣҲӦæȥֻǾʵһ£ѶӦò̫󡣡ǮƱ˵ߴӰ칫óһֽ׼
Ǯ׼ŷӹֽƬԺ˵ƣͷİɣһµģ
Ǯһͷ˵ȥں̸ʱǧҪѿӿ̫һ棬ڹ˾ʽҲǺܳԣһ棬̫ߣװ첻¡
ǮƵĻͷ˵Ǿ̸֮ڶԷޱشڸ̫ߵĻԷۣͷ˭Ҳɵӡ
ǮƼ˼ˣ˵⣬㻹Ҫѡ֣һһŮ£ⰲȫҲòǡ
ǮƵزΪǣǸжĵ˵ƣҴ˹ȥȽϺأ
Ǯ⻰һ˼˵ŮľŮȥһ˰ɣ˵еģеѣҪܱǵİȫҪһҿڶӾͳѡһɣ
֮ǰǮƵ飬ڵĵȥ۲һʱ䣬ְԺָɻϱУǮƶ仹Ǻεġ
ƣҪǸȥˣ˭أҿѡ˰ɣ˵
ãȥҷģáǮն˵
Ǯô˵Ͳˡ
ӾͳмѡһҾ˹ȥûʲô⡣Ǯ˵
ͷнӾͳ˱Ƚһ˵ƣҪöӾҹȥɣ츺ʲôģϵȽ϶ࡣ
Ǯ⻰һͷͶӾȽ϶ԣʵǰߣ˵쳣ϵȽ϶࣬ӾŹȥӦҲܰ㶨ġ
ǮƴӦԺ˵УǾɣȥ׼һ£ȡ
Ǯƺŷɺϵĵڶ죬ֱӵѧǿµĵ绰֪Ǯƽ۸ɼӰٷ֮ߵ˰ٷ֮ˣ¶һ˿Ц⡣
ǰڼҵҵ˶ʮͷһҵ˽ⲻˡǮƽ۸˰ٷ֮ˣζðŲǮķգҲҪõŷͷɺĻԣٺòϢˡ
ѧǿ±ʾлԺҶ˵绰ԡ˵ĹϵȻܲΪ˰ŶԸǵֵǮȴ׬Ȼǣһ˲ġ
Ҷϵ绰㽫÷нİ칫ҡ
ʱ⣬⽫÷ɱ뵽Ӧ죬ԱһӦ֮ߡ
÷ԺѴŷͷɺ練Ϣ˵ˡ
ĽԺ÷ﶼܿģΪ̳ӢǶǮƵˡ򲻵ѵĻǮܾὫ۸̧֮ߵġˣҲδԸԹԣɲʲô¡


847 Ե
ܣ˵ǸûᣬǧǮƻɾͲô׵ˡ÷忴˵
÷ټһԺѽ뷨˽ˣ÷˵ĻҲͲΪˡ
̧ͷһۣ˳÷Ļͷ˵ܣҶǮ䲻Ǻ˽⣬ͨ÷ܵĽԺҾ˻ǺеҵͷˣҵϢ֮붯ǿɾûôˡ
һֱڻӦ죬ûкǮֱӴʼʱ̫ǮƣΪֵǮǿӦһͿء
÷ǮƵĽܺıԭȵĿǮƺǮǿһĸҵͷԾǲһϡ
˻󣬳˵λ˵ҵ뷨һģҪôҪĻͲĻᣬ򻢲亦ѽ
˵⻰ͣ٣ֽ˵ŷͷɺǱߣܸܺܶӣǮƿߵļ۸ҲһġҪǵľǣǮƿܻȡʲôʩԱԵӦԣ֮һ仰һҪ⵹
÷һҪ뷨мֲ⣬û˵еԵɣҲ㿪ѯʡ
Ļ󣬳˵ܣǮƵĻŷͷɺ綼ָˣֻܴСǱߵô˵ܲûϿŰɣ
Ļ÷嶼ΪȻĵ˵ͷǮҪȹǰѹأֻһ·ߣҪ¹ľˡ
Ȼǵʶһ£Χһ£ô죬ܻǮƵһС俴÷˵
÷⻰ΪȻĵ˵ͷ
һ˼Ժ÷˵ԥܱʡвټҵ糧ңⶼйϵԭļǸƴһǮȥŻˡ֮ǰͺʱҪŵۺȥ̸ĻɹĿԻǺܴġ
ⷽǺ˽⣬÷Ļﶼһãȷʵһ鷳¡
˾һԺ϶ҪڹǰЩСҵ糧ջвͨԭ棬һ棬֮ǰͺ֮һ棬ʢŷͷɺ繩ѹͲҪЩС̵Ļܲɰɣ
Ϊ˵⣬һҪǰĶǮƸſ£ɱһǧ˰ٵɵ£ǲȥġ
䡢÷վӴŷͷɺƷƵȣ⽫۸ѹܵļѹСƷƼҵռ䡣Ǯõ˻ʽҲȡ
Ժ˵ܣҪĻҲҪһ۵ģǷһҪôȥ
˼ǾΪ˶ԸðôķǷֵã
俴÷һۺ󣬳˵ҺǮ֮޵Уû֣˵һЩۣȥһ꣬һǮҲҪ塣
˵ʱ򣬿˵ɫ÷ûֱסĸо
һ˵ܣȻô˵ǵˣİɣӲһٵģ
⻰ص˵ͷ˵λϸ磬¾ͰˡڸһֻۣҪܰѹ壬Ժû˺ǾĹǶʢ¡
÷⻰едˣǱֺƵ̬Ⱦˣͬص˵ͷ
Ժ÷˵Ҵ绰ǮӦԵġ
͸绰ԷԴֻҴ䣬Ҷ˵绰Լýʱ˫ͨ绰
Ļ÷һۣ˶䰲ųڹԵ׵׻˵֪֪˷ܰսʤ˳ߣһһ߶ܾ۵ףǮƻʲôأ
绰ͨԺ󣬳ڵ绰䣬һ磬ǮǿΰĪֱ˳ȥˣּͨпȥЩҵСȥˡ
ڴ绰ʱõᣬĻһЦһжǵ֮С
ղֻ˵ǮǿΰĪǸŮûжһֱڱʵ
ǰʱ䣬Ϊ˸ڱһβ̵ʱ䣬ǮơĪͺΰųǹҪ̸ӳ̶ȵĻ˶Ȳ䣬ҲŮ˸עԭڡ
ʻһӾ˼ƬԺæ˵糿û䣬Ҳû˵һ˽һ£ڲ
ʱʱڣҪעŮˣǮʲô쳣ٶĻһύȥġŻͲ˵
ܣİɣ֪ôˡڵ绰ͷ˵ˣܣҴԴԺǮƻ㱨￴˭ˣ
⻰һȻôʣǿһһˣ˵Ŀжϣ˼пǮưڱʢˡ
ʶԺ˵Ҫû´Ļ㿴Ӧκƣ
⻰󣬵㾪ܣô֪ģδҲ̫һɣ
ûлش𳣿Ļ󣬶ǳʵȷϿκƣûп
ܣû˵ҽԺ󣬱վȥǮƵ鷿ҾԿˣκƣԲ϶˵
У֪ˣлл㣬ṩϢ̫мֵˣԺһúΪ칦ǿĵ˵
ܣô˵ҿɵֻǾ֮Ͷѣϣܰﵽ㣡˵ȥһʱٸ绰
һͷͳ˵ټԺ󣬱Ҷ˵绰
ĵ绰չҶϣ÷ǹеʵǮƵļ￴κƣģСӣ֮ǰĻͦ׼ȷġ
ʱ÷岢űʢйˣ仳ɵԴκơ˶һģ÷еܲʵ
Դϴ˰ǵļƻ͸¶Ǯƣ÷ʵͨһʱĹ۲죬佫ĿκƵϣڿǵķûġ


848 ȫѹ
˵⻰÷ֽ˵ܣҪûʲôµĻ׼ȥˣҪǲ˵ʰˣʼվòþ
÷ĻЦ˵÷ܣ𼤶Ȼȷκƣ㲻ٶκΣ֮úˣ˵ܰǵæأ
⻰һ˵÷壬²ؼҲе㲻˼顣ǮƴĻǵĽκưζһҪתͷʢԸǼǲܵ顣
俴˵ɻЦ˵ҿûıκƣǮܽʹϾ˼ҳ˲࣬Ǳʢ۾λϣǶӦðһѲŶԡ
Ļ÷嶼ʶһˡ÷ͲúݺݰκһĻ䣬ӿ˵ܣʲôţ;˵ɣұ֤񡣡
״Цų÷˵ͷȻ󻺻˵ļƻ
Ļ䣬ʧкõܣƲ̫ˣǮҪ֪һڽκưŵʢġ
÷Ҳ
÷֮ʺﰵǮƣǰʱӾǳⱲӣ㻹ʼʩҪúúһأҲ̫Բˡ
ܣߵܴһģҾ͸ϻرȥúøǮܳһϷ÷һ˵
һͷͬ÷顣
Ʋ䡢÷˵鲻˵Ҷĵ绰󣬱þһ˼֮󣬳˳ĳⵥİ칫ȥ
ԴǮƺ֮Ĺϵһ֮󣬱ճڸ֮ǰÿҪ㱨λͳʱ⣬ÿ춼Ҫ㱨һΡ
칫ǰŽţ̧ţһԺ󣬲κζŰ֣ŷűˡ
ڳԥ˭ʱ򣬶ͻȻһкô⣬𣿡
תͷȥʻ֮ǮƵ鷽æЦ˵ԭѽһΰ飬İ칫ûˣţ֪
ͷ֮ĹϵһֱԴӴӦʢԵԺ󣬳ע⾭Ӫͷ֮ĹϵǮƵ飬Ǯ˽ΪԳ˵ǷǳҪġ
ʻæЦ˵磬еȥˣһͻˣҪȥһɣһͻˡ
Ŀľ٣п֪ˣԶԷ룬ôܾأ
Ǿȥɣˣ鷳ɣװɷнµʵ
ʲô鷳ģû£߰ɣ˵
󣬿ĵص˵ͷڷĺȥİ칫ҡ
߽İ칫Ժ󣬷İﳣһƷСĶ˵Ǯд͵Ĳ裬㳢
æԷл
ΪȻ˵磬֮仹õôģҪҾݲҲݲˣ
лװʵôҪѽ쵼ߵ˾Ǻãͷܳȥ䣬Ķǣֻⴱ¥
⻰æ˵磬ȡЦʱ˭Ըѽûλܸղߵʱ˭ǷǵǮƵģ
⻰󣬵˳ŷĻ˵ӣ⻰˵治ҪǷĻлȥߵǼ飬ڹϣ治ʲô£첻ɵĻǮ׼ᷢ쭡
Ͻ֪ľͰѻ˾ϡ
󣬲Ϊթӿ˵˭˵أǮܽˣҲû취ܲڻҲȥɣҿûôĵӡ
˵Ժ󣬷ʲôƵģ˵γΪҺԴĶž֣ʲô£Ҳֲǵͷϡ
⻰￩һ£ϵĹȻȷʵǮǿ˵ĸߵвͬԵ࣬λ߲⣬֪µҲ˶ѡ
뵽Ժ󣬳ʶأֱǰķͷԸת
׼ȥĶѽôôأװʵ
Ļ󣬲Ϊ⣬ƽʱ֮Ĺϵͺܲһġ
磬˵ȻͳˣҵڻûȥĶأղŵĻ˵κͦصġ˵⻰ʱ򣬲ѹúܵͣʱ̧۴⣬˽
ŶŶһ۽ŷԷϲκʶȷʵ֪ȥĶⲻ˵
ʶԺ󣬳оأĿڷ֮Խ˵鲻򵥡ǮǮǿΰĪͷȥЩС̸ȥһעһļƣʵȴаšĿǰͶӾӵʹǮǿ˵ĻҪҪ򣬲صġ
ʶҪֻܴӷˣôܣĿĵԺôҲڲסġڵβ˵ǰСٸʱϢݸ
ͷڸתԺ󣬺ܿӦ֮ߡ
мæ֪ԸԸһϿҵ˵
ߴ˧ĳһֱӡͦģҲ֮ദúܺõҪԭĻ󣬷æ˵磬ʲô;˵ɣûҪôģ
Ļڳ֮УԷĻ䣬㿪˵¶˵Ǿ֮ͣγȥĿĵԺ󣬸Ҵ绰֪Ƿ񡭡
˵Ժͣ˻ͷ۰Ͱ͵Ŀ˷
￩һ£̧ͷųʶѿʵ磬롭
㲻Ҫᣬûб˼նŵĺ֮ĹϵӦ֪ǸǰܺһȥĻǮСĴȣ˵ʲôҲǼһɣ޺޵˵


849 
ĽԺ󣬷֪ôΪ˲ӾһҲͷˡ
磬ͷİɣһʱ㱨٣ԺҪҳԷ˵
æû⣬ôˣ
̸Ժ󣬳ûڷİ칫ҶصԼİ칫ҡǮƺ佫ܣǲ֪ɲʦδ
ص칫Ժ󣬳ʶ·ǳҪ뼰ʱ㱨öԷгֵʱ׼
Ǹˣʱ÷ºߣнŲֻ߲뷨ʱƣķչǼ̨ԺԹް֮ˣһֻ̽õϢպ󵽶ʢԺиõְλʹ
ӵĵ绰ܿģڵ绰˵úܺãڵĵ֮ҪǿλϵǮƺ便ҪʲôֻҪⷽϢʱϵ
⻰æ˵ܣİɣ֪ôˣһϢһڵһʱ֪ͨ㣡
Ӧһֶ˳һЩע㣬漴Ҷ˵绰
Ҷϵ绰Ժϰϣžһһ֧̣˳˼С
Ϊľ֣ǮǷǳ˽ģε飬ȴе㿴ףǮŶӾ龿Ҫʲôأ
ͨε飬ʶʱڹһôǵľôĻǮƼпܻΪģҪһٽԷ㶨Ը޷ʵˡ
֮뵽һжǰǮͣڿЩϲ̨棬ǺõģǮһ⣬ֵʱǾʹõġҲãҲգסߣͻĵߣмΪ֮
䲻һϲţǼˣ벻ͨ⣬ϲһ˼õ£÷˵绰İ칫
÷ĻһҲ벻ǮƵĺ«ﵽʲôҩ˽Сʱһ÷еɥ֮С
Ц˵λܲҪйѽǿû£ǶأֻҪһĿĵأǱ֪ʱǮСӵ뷨Ҳ١
÷⻰ϵ֮һɨգͬص˵ͷ
ڳ뷽跨Ĵӷд̽Ϣʱ÷ȴӦϻ˱˫Ĺؼʱ̣κǱʢв쵼ҪһԱʱʮ㻵Ļ롣÷ȲĸϻرȥҪȥ
÷صĵڶһ磬칫Ժ󣬱֪ͨȥʮ׼ʱٿи߲쵼ɲ顣
κֻʮһ꣬ӲߣƫݣͷԻǺģǮҲҪ齻졣
Դӱ콢꿪ҵԺκƾʶͶʢĽ뵽˰ȻҲĦȭƣҪ˻ᣬΪһס
ڵ֪ǮýǲʵڶʢһʱǿģϹ˭֪յĽûԶʢκ˺ù˱м֣治֪ճأ
Ϊ£Ǯƺݺݵκһ١κȻίĲУҲû磬ʲôɣûģȻ˵Ļûʲô˵ġ
ĵ̨һϵе鷳Ϊ˿ס̬ĽһչǮƲѽκƽеڻˣƫƫֱײˣʹκǲ
ǮƸκƵĽǣûп˭һ򲽽㿴Ҳ󣬳ڹܶˣԿס
ܵõǮƵı֤κƵﻹǲ÷ͻȻȥӦ죬ûס
ʱĽκƶҪСʮǼɵ˵÷ȥӦ죬ͬʮͰˮһ㣬ϰµġ
ӵ÷ͻȻٿ֪ͨκƵǲǰʮӴӰ칫űʼǱŲ豭յĹ䵽˸Դİ칫
ܣæʲôأκƱ˵ͳһ֧˹ȥ
ԴκƵкæͣеĻӹЦ˵ξѽ⻹һѵأǻȻӣ˱˵ѽ
κԴЦ˵ܣѽҰͲôǿأҪǻô
κƵĻԴҲЦ
ʢ콢տҵʱ֮ĹϵܲãκƶԴĸ֮λ֮ģͨε뽻Ժ֮Ĺϵиơ
Դһֱ벻κƶ̬ôͻȻ˸һٰʮȵתģֱ÷˵ǷŻȻκ֮ߵĺܽԼԱڱЩ˵С
Դ˵κίߣȴ޲ýʬΣΪʹܺ÷һʱ仳ǹļϸĳԹĻԴǲİġ
κƼԴϲκ쳣Էˣ漴װʵܣ֪÷֪ͨʲôĿᣬò˸£治֪ĶôĻᣡ
κƿȥڱԹʵȴ۾Դ죬ͨԷϵı飬ʲô쳣
ԴϽˣôܱκСסأԷĻ䣬ӿ˵ѽ治֪÷ʲôһ쵽ᣬҾͲŲᣬ͸ɲˣǳԱ˳ˣ
κԴĻ󣬳׷ˣղô˵Ŀģ̽һ¶ԷڿԴҪˣȻʲôˡ
κƽ֮СģһΪȥǮǵʱ򣬱ײˣһ棬÷մӦ¶Էʲôж
κϵıиԴﰵСӣүĻ㻹˵㣬ܺ÷ܵϢãҿôճ
µڰ칫캣صĴһͨȻһȥ


850 ֪Ƽ
÷Ժ󣬿˶ˣɨȫʱ⽫ĿԴϡԷͷԺˣκСϹˡ
÷֮ʱݺбκһۣﰵ˵Ӱˮרεܲ۾λϣ㲻жҲͰˣȻͷԸʢҪǲѺúʰһͨԲ㣡
Ժ÷ɫָˣǳ˵˵ͷȻ˵ʱҶ֪ˣܲΪҽйȥԲߣĲƷɲѽȥӵɣ̫ϧˣҿûʲôõİ취
÷⻰һֳ˱ߴߴﶼʲôаѼĲƷȥǼǲܵ飬νҲӶѣĶʲôԲ
κƵ˼ȴ˲ͬ÷Ļѵֵ²ɣǶ˵ѽ
Ժκһ̽˵÷ܣҾü˸ĲƷ⣬Ʒͦģ㴦Ļȷʵ̫ʣ⣬Ҳһ˷ѡ
÷κƵĻװܸȤӣʵξҪµĻôΪأ
÷˵⻰ʱֱκƣﰵСӣ϶Ϲҿɾ֪Ƽˡ
Դ÷Ļ󣬽ӿ˵ξ÷ڼ˼أʲô뷨˵ɣ
Դ˵⻰ʱ򣬳һλžʹһɫõܵʾԺİ쵽ְʳָһʲô
κƼֻ̽һ䣬÷Դ׷Ϲˣʹò⣬Ҳûɵô潫뷨˵
κһ÷Դ˵÷ܣܣҵɣҵ뷨죬Ȼλܻ㱨
÷Դ⻰󣬶һۣ㲻һˡﶼκƲɵƣԸô˵˵ǲ˿࣬Ƶ̫Ļľ
÷ȲĿľκƣڼ䲻Ըڿڣת⣬˷ˡ
κƸղŵ֮⣬˶ˣӦ֮ߣֻԸŴҵ˵Ȼ˵ĻҲûʲô˵ˡ
ʮԺ˶ģɵĶ˵һЩԼĹ۵㣬Щĳ̶ֳ˵Ͳ˵ûʲô
÷˵һȥԺٺú˼һ£Ҳϣ´οʱЩ޹ʹĻɢᣡ
˵⻰÷վȥһĲеĸо
Դ漴վʳָ£֮⣬Щ˾ûһеģʲô˵ʲô˵ס
Դ׼뿪ʱߵžеİ˹ȥװһǰͽ˵ܣİؼҵʱСƵĳˣҰˡ
Դӱǿһӹְȥ
κƽ÷ԴıֿﰵλȥӦòʲôıȻ˵ĻҲ֧С
κƸղ֮ԲԸ⿪ڣһǲڴ֮ͥԱһҲ۲һ÷Դ죬﾿ʲô뷨
Ժˣȥ÷ܵİ칫һ㱨뷨
ԴӻҳԺ󣬲ûлԼİ칫ңֱȥ÷ܾ칫ҡκԾԾԵıԴʶĻһᾡϵ÷Ǳȥ㱨ġ
÷忴ԴԺָָϵĲ豭˼ǲѾݺˣȰɣ
÷֮ȺԴͨڽ쿪ʱ򣬰һκơϷԶһ˳Ҫ࣬Իסεġ
Դո߱ƵֵĴĴָ÷
÷״΢΢һЦȻſ˵λ
κƿԺ󣬶÷Դ˵÷ܣãе뷨㱨һ£Ҳѽ
Դ첻÷忪ڣ˵ξҴ÷㣬ʲôղžڻ˵ܺ÷ǵļǿܣʲôùǵأ
κ벻Դ˵һæӿ˵Ķԣ¹ϵشҲеûףڻ˵λ쵼˽˵һ㣡
÷κƵĻ΢ЦܣҲξҾ뷨ǶԵģûյ飬һһ£ˣٵȥ˵ǸεĹ̬ȡ
Դ÷Ļ󣬱㲻ڣȴмֲΪȻ˼
κƼԴΪ˳˱ǵ⣬ȴװһϻ̳ϿֵӣܵͷǸ
Դ⽫ͷתȥ˼ǲĵǸκһڨڨתͷȥ֮ʣԴĽԵְһʲô
κƽԴıֿﰵǸɵx̾Ҳϸܵλã÷Ϲˡ
÷˵ղǻתͷκ˵ξʲô뷨˵һ顣
κһ˵÷ܣҾÿ԰ѼĲƷŷǷɺƣܺ۳ȥҼ۸񻹲͡
κ˵⣬ͣ٣˵װһǹ˾ʵȫܸ㶨ûȥԺ󣬾⣬Ҳ͵ޣġ
÷κƵĻû̧̬ۿԴ죬˼ô
ԴֻŽĻᣬһĳſ˵÷ܣҾξ뷨ҲʧΪһУôȥĻһǳҪǾǱܡȥĻǶǵӰɲһĴ󡣡
÷ԴĻΪȻĵ˵ͷ˵ȥӦ죬û˵ҿóǻѹڲֿЩĻǺпΪµĻҲһټҿᡣ
Դ÷ⷬͣڶκƵаϲ˵˼ܸȤ֮õ顣
Σκƺ򲻴ĵ˳˵Ļͷ˵÷ܣܣֻһĽ飬ɲУҪȥĻָôȥɶ


851 ˫뷢
κƵȻ󣬵̳Ҳ˲֪꣬еζģջԼժɾһճʲôҲҲͷ
÷ԴκƵĻ󣬻һۣﰵεģСɣɲ԰ڵĵط
Դκ˵Ժ󣬽ӿ˵÷ܣҾξⲻҪǾô죿
Դ˵⻰ʱ򣬹һСӣκƵĸоҲ̽÷̬ȡ
÷ûԴĻǶ칫ϵĲ豭ڲˮһ˼״
κ˵֮ǰװһνļƣ÷˾˼ҪҪôʱеסˡκƽƨŲŲ˵÷ܣ㾡ܷģʱһЩϵĹⲻʲô¡
κ˵⻰ʱһŵı飬÷Դ춼֮̿УΪΣ÷ϵ̺зֱɢһ֧̣Ȼžһϻ
κ͸Ƶ÷ԥ鼱֮£Դʹ˸ɫʾԷ˵仰
Դ쿪ڣ÷˵У¾ô죬Ϊ˲ø֪¾ͽξȥ죬ξûʲôɣ
κưͲýأôأϲѣκװһΣӣ˵Ȼ÷ôңҾ԰ɣ
κһ߳ȥԺ÷ԴһۣҲĵĲС
÷ֵһ̸֧Դ죬˵ܣһҪҰСӶôǣ˸װ˵ĻһҪ˽ָǧҪԿɳ֮
Դ÷Ļ󣬳˵÷ܣͷİɣСӰҺˣǾŹġ
÷һͷЦ˵Դ죬ҲȥҴк˵´μʱһҪúһ١
Դ⻰æ˵÷ܣҲ˼ˣ
һҲûᣬܵԭֻ䴫ݸ㣬Ŀɺûйϵ÷Ц˵
÷˵⻰󣬱ЦԴҲЦ
ڱ÷Դ쿴κ߽ǲµϲ֮ʣԶӦȴɫĶһӵ˼
佫еĲ豭칫һţƵ˵ܣ˵ǮͷϺ꾿ʲôôͻȻܵʡȥˣǶûмҵ糧ѽҪʲôأ
ʻҲһɻ󣬳˵ܣҲ«ﵽʲôҩ㿴ܲóǱ취ͨǸŮĿڴ̽һ£ȥǱߵҪʲô
ڸղӵ˳ĵ绰Էڵ绰ŶӾͷȥ˽ʡȥʲôҲ֪
ܣ֪Ѿ̽ˣ˵Ҳ䵽Ҫʲô˵鶼侭ֵģֻһߴ֣ʱԷĿĺڡ
⻰üͷ
Ϊȥһʲôɸ˵ĿģпƽǴӻԴϿסӵһġȴôҲԷĿģе֪֮
ܣⲻż£ӳϢγȥʱ̡ܲȻѡǸŮŴ֣˵ǺεģֻҪʱգһܸĿĵġ˵
һͷڳĵصȴʲôҲˡոճȥܷصıȽܣ죬ǸӦܿ
ܣʱҵľҪϣǱѵģҲֹ˵
Уܣ㾡ܷģ߾ġʮ˵
ԴӹӦ˺󣬶ʢһҶ¡ϰмŲĿڱȷʵûʲôòĵġ
ûʲôõĵģʱʱڲܷɾ衣
һͷʾһǿ衣
ʱ칫ϵĵ绰ͻȻ첽߹ȥ˻Ͳʱǳ⣬䲻˿⣬©һ绰п벻鷳ɲε¡
ͲԺ󣬸˵һι绰㴫һٵŮޱѧУˣ
⻰￩һ£ޱӡһֱǷǳȸģһڱǳ˵ûֹ
ǽţ仹쳣侲˵ޱ㣬ż˵׳ʲôˣ
ޱĻƽϢһЩ飬ԭί˵˳
˽ѧУӱѧڿʼոѧεѧڽǵһ꣬ޱ࣬ÿʮѧһһ
ڻ֮ǰĽѧǶճ˶Σ˵иһˣ׷װѧͽ
ޱǿģѧУԱĽԺ㽫շѱ׼۾ֺ˶Ļ˲٣ϣջ֮ǰͶ롣
ޱ֮ô뷨Ҫѧ̫ȫԲϣеԸѧ褴ƸһԸһԸʲôġ
ޱ뷨еһԸ˼ˣʮѧҳ۾Ͷ߻˽ѧУշѡ
ޱڵ֪º󣬵Ҳû̫ţճûٺ۾ֵ˴򽻵ο߻ĽڣʶΪԷ̫ġ
֮ǰҲȷʵޱԤھԵĻԺۿѹʱ֪ôķͻȻˡ
۾ֲڳһ¹̬ȣ˽ѧУյǮһֲٵ˻ѧһҪʮԪķͶʮԪı֤´ٷ
ޱĻʶѿڶ֤ʲôʲôʱһ˵ģ
ѽҲ֪ô£ˣޱڵ绰ͷ˵
⻰æ˵㣬𼱣͸ϵճʵڲеĻҲʮǮ飬û£ǲǮ
ޱĻ󣬽ǵԵԻ⣬һлԺ󣬾͹Ҷ˵绰


852 
ֻ˸һ۰צ֪һˣҶϵ绰󣬼˵ܣôˣҪҪҰæ
ӦҲܰæޱճأҲûǸǿһ˿Ц˵û£ӦߵͰˣҪȥճһˡ
⻰󣬲֪ղŴ绰ճǱߵ飬ǰĪһı飬ο䣬תܾ칫ҵš
ȥԺûмжиϰߣǾıκ鲻״һͷȥ⣬ԽԽæ
ճǱߵ˻ٵĶ֪ޱݣ֮ǰ¶ȥġ߻Ȼڻˣ׻˵úã˵Ӱүӵеģһ˾仢롣
ޱ˵ģ֮ǰѲƽˣȴͻȻͻ䣬ζڴ˹˲ˡеСʹճǵ˽߻ӷһҲҪ£һܰ쵽ġ
ޱ˳˳˼·ȥʱͻȻƿˣۼҴҵĴ˽
俴ҵı飬æ˵裬ôˣʲôˣ
Ƿǳ˽ģĻ˻ҵġ
䣬ˣڲͬȥԥְʡﾹȻҪְͣʡһ˵ֲҸ㣬벻ף㿴ôأ
⻰üͷ˴֣ϰֲμӻԥĸɲȻҪְͣʡ⵹͹¡
ʱǿЩʱ뾡ϰϵһ£徿ô¡
Ժ˵裬֪ˣȻȥ죬İɣ־Բµģ
⻰ڰο裬ҲǸԼһǿҵԺҪʢ⣬һԸҪü˹Ҹصǰĸޡ
ӵĻԲĵ˵䣬Ҫ취ѽҪ汻ְͣĻǡ
裬ģģᶨݵ˵
Ӱ칫ҳȥԺԽƺ޹飬ʵϵġֻޱ飬仹ȷټϰֵ飬ֲĸо
Ϊ˽һ绰ϰִ˹ȥô¡
һ֪ϰְֵͣʡֱģǲֹ֯
ּǿ˵ľԺŭ˵Ҳ̫ˣ֮ǰֻ˵Ȼ˵ĻұѡȥȨ治ײֹ֯⻰Ӻ˵𡣡
Ȼô£ϰֵ棬ȴ⻰˵ˡһ˼Ժ䰲οϰֵ֣ûѹͲĴûµģЩܳѵһʱ磬ɳһɣ
ּǿĻˡ֮ǰ£ְͣѹͷϣһ˵ȷˡ
䣬͹֮ǲǶú˵ǺǸ֮ǰƲļ֮ϵУԷͷ˼𣿡ּǿڵ绰ͷ˵
֣û£İɣĻQ˼ˣֻҺʲôˣ䱧Ǹ˵
Ǯ֮Իϰֳ֣ȻΪֵܳͷǶ˵ϰ֡
Ļ䣬ּǿ㼱˵Сӣ˵ʲôأֻҪҵܹ˳ϰپǲû⡣ʱҾȥĹ˾Ūܵ˲νֻҪڲˣ
ϰֵĻǸж֪ô˵Ϊ˿οҪΪԷġ
뵽Ժıһᣬ˵֣ģһ콫Щ°ƽģ͵нһʱļٰɣ
СӣİɣϰֲôױܵģһſҶӼ沢ĺϢأּǿڵ绰ͷĵ˵
Ҷϰֵĵ绰ԺֻġǮǻʡʡλȨأҪֱԷаĻ߱ʵߵ·жԸǮİ취
Ժ绰䣩˹ȥ
Ժ㵽ܾ칫ҡźߵǰѹʵܣʲô㾡ܷԸһ쵽λ
ǺﶫǿһǸӦģ֮ǰֻһӵСͷͷȷʵʢıְλﶫǿ൱֮ǰ붼ûĺ¡
䲻ᣬȴнĶԹΪ˶õˣ߲嵶ЩõˣرȻǰߣղֻڵ绰¶˵ڷ磬ϷһѸٸ˹
ȷʵеҪȥ²㱣ְΧڵ飬һһķգҪǾʲôԸɵĻҾ㣡俴˵
ܣҲôˣʲôʱ¹£Ϲˣʲô¾ܿڣֻҪľ޶˵
ǸжļصһԺ󣬱˵뷨
Ժ󣬺ǲм˵ܣѽδҲ̫Сһ㣬бҪĻȥ㵽
ݺܲһ㣬ֻ谴˵ȥˣʲô쳣Ļʱϵһ˵
æ˵ͷʾסĻˡ
齻Ժվܾ칫ҵš俴˿ʱ䣬˻Ͳ׼绰תһ룬ֽ˻׼ٴ˵Էһ㡣
ͷнİͷйһ飬ȷûʲô©ˣվŰȥ
ȥԺ󣬾Ͱѳźˡ˾ˣæȥ
伱Ҵҵĸϵճʱޱڰ칫һĪչأһСȰοʱĽ֮Ĺϵǲе빲˼
䵽Ժޱͺ诶æվӭȥ
״Ц˵㣬ɲˣҸղڵ绰ﲻ˵𣬴Ҳ͵ùʮǮ绹ûǮ
żҵ硢Ҿߡú̿ѧУĿһν˵ʮ㡣


853 ı׷
ޱĻپࡣ֪ʱ͹Ǳ߽žأʱԷ鷳ǹⲻȥ벻Էû˼һڱǸ粻ǮǸж
˳Ļ˵ޱ㣬֮ǰ˵˰ɣû£˾͵ùǮ˭Ҳܰô
诵Ļ¶һ˿Цǰ˵С˵ûΪ˱ʾøһڣ
⻰ޱͺ诵֮⣬˴ڵһʱ֪Ǻá
ʱٲȻһ٣˵꣬㿪ʼж读ûӦϱ㱻һڣӦʱѾˣߵͨ죬޲Ҹطȥ
ޱͺ䶼֪ԷĹϵͬѰ˭Ҳûȥͱǲ㴰ֽһ棬ľٶߡζŮߵĲС
ޱһ㣬ȷӦ⽫ɫһ˵С䣬Ҫ֣㿴Ѻߵö֪Ǻˡ
֮˳ľٶһ棬ޱͺ֮Ĺϵһһ棬Ҳεա
ޱĻ仵Цޱ㣬֪ˣҸ˺诣û㣬һˣģپ˱˵ģ
˵Ժͣ˻ͷź˵ӣ˵ҪҪһ£
ޱΪһ˵Ҫģ˭֪ͷͷлûȥȴ˵Ҫ
ޱ⻰󲻸ˣź˵С诣˵ȴ۸ңôʰ㣡
ޱ˵⣬Ҫ诡
ʱĶŹ˫һѽޱ㴽ޱȻƾܣĳ˵ˡһ߼״ԳԵЦ
併ޱԺֽ§򽫺˳һҲ§˻Ů뻳˵⣬ĳһ˵ޱ㣬ӣˣҲȲѽ
ޱͺ⻰󣬱ӶҪˣ˻ʹһɫĽ䣬⡣
ֻһҽУĳæſеŮ䣬˺һŻ
俴ź诺ޱŭôôӣıɱ׷ѽ
ޱͺ⻰ȻģҲ˲Ϻˣһִ١
׼ȻöŮ֣˱ڰ칫һʱ䣬Цڶ
仹ǽŮƷˣɳϣʱһ£ʵҲı׷ˣ˵Ҳˣ
ⷬԺޱ֮ǰ࣬Ҳ֮ǰǰ㺦ˣΪСͬ־ӵұĸоǿɲһĺãŽǲһ˫ǿɾٺòˡ
С䣬ʲôأһĻЦ˾˲ޱŭ˵
⻰æװһ˾ӵӣ˵ޱ㣬ɶҧʶģڰԲأȴô˵ңǱԩ
ޱΪˣĳЩ棬Ųĵأ˵һɳı﷢ϵʱһҹӲҪΣޱڶ糿˴
ޱĵתԺ˵ӣ㿴ޱ㶼ûģҺİæȴô˵ң̫ˣ
⻰˵ͬޱĹ۵㣬һĻЦ׼û£⣬һ֣ؾ㣬ɱ㻹һأ´Ҫ诽㣬ӣߣ
诲ⲻϵн㣬ʱû֮ǰˡ
ޱ䱻Ĳˣ㿪˵䲻ҪٿЦˣεʼվΣ֮ǰѾ㶨ˣôͻȻֱƵ˼أ⡣
诲俪ڣޱĻ˵䣬Ҳ벻ף²ʲô˵飬ôôĶأǷǱ֤ģһǲҪץȥѽ
Ů˵£֮ǰ̬֮˵ޱ㣬Ҫ˵Ļǣ㣬²ĻǸҺ浹ù
ޱͺ⻰󣬺һ㶣˶һۣɻ
ޱͷһе˼˵䣬οңºûϵճǣɲӦ졣
Ҳ⽫ԼΪ˰οޱûп˵
ޱţ˵ޱ㣬һ£һѱƽȴͻȻ粨˵ʲô
ޱ˵࣬ϸ˼һԺ󣬱㽫֮ǰ뵽Ķ˵˳䣬Ҿһ˴е򣬾ڵһ
ﰵ˵ͷޱô˵˵֮ǰͿǹˡȻޱ֮ǰй˼Ǿͺðˡ
ޱޱ㣬㵽ճԺ쵼ϴκг޸յҲǵģҪĻȥҺ鷳ġ
ޱĻ˼һҡͷʾճԺ󣬲ûеˡ
״˵۾ΪҵԣһӰ죬ҪƴӵҲô׵¡
⻰һޱ͵ķӦ˹˵䣬˼ҪԸǻ˽ѧУĲˣʡģ
ޱĻԺ󣬱ʶ˲ԣ˵䣬⻹ǲѽҪ˸һ⣬Ҫ˵ʡ˵ĻҾ͸벻ˡȣҵѧУճǣʡ˲ᣬΣҰֲڻˣʡ˶ٻҪӵģȫûѽ
ޱɻ󲻽ıԺЦ˵㣬һ㲻ʡȷʵû㣬ң˶֮Ĺϵǳ˽⣬֪ºѲ˸ϵͨĲﵽ鷳Ŀġ
ޱͺһı飬ָյޱ㣬Ҫû´ĻһǮĹҺֵ֮϶ͷˣǮƳأϴκǱߵ鲻ҲģСϲˡ
Ļޱͺ诶˳˼⻰Ϣ̫Ҫúһ


854 ģ
˺һᣬ׹ˣޱ˵ޱ㣬Ҿ˵еѽǮεĳʡ˵仰ճǵ˭Ҳ⣬ڵݡλȫʸ񲻰ѲӰҲͲΪˡ
ȻҲʾͬޱ۵㻹ǳһְŰɵ̬ȣûҵΪĴ֮ǰʱԵĽ͡
ޱ֮ԲԸ㣬ΪʶΪô˵Ϊ˰ϣԼϵѹ
䡢诣ƲôĲ˵һ¸ӦԣҾǵΪҪ飬Ǿأޱ˵
ͺô˵ˣȻҲٶ˵ʲôˣ㽫תνϡ
㣬֮ǰ۾ֵ˺ô˵ģ̧ͷޱһۣʵ
ޱʻ󣬱֮ǰ۾ֵ˺˵˵˳˵Ժޱ˵ұΪԸ飬ټҲû˵ʲôûȥ˭֪ȴôĶˣ
ޱĻһȷһڱڵ˵ز
㣬ҪƽµĻ²һ׵飬ϾΥ֮һã˵ֻС£û׷Ļֻ۱ֻҲ͹ȥˣ£Ǿ͵ˡ˵
֮ǰޱ뽫³װƽⷬʶ⡣ޱǮ̫صģ˵Ӧʮ򣬾ڵóʮҲʲô¡ֻǾôóǮĻȥƵúܡ
䣬Ҫô˵ĻǮˣɵˣǮһʡҲֵʮǮߣޱ˵
⻰Ҳ͵ԣޱ㣬ʮղŵĻ˵ǲǮҪҪĻͿ԰Ǯϡ
诣ˣǮޱ㻹еģޱ诵ĻǿģǾܾ˶Էĺ⡣
佫ŮĶԻڶУЦ˵λϰǲƴѽóʮ۾գһ£ҪʵڻĻǻ
Ļ䣬ޱͺ诲Լͬ˸۹
ǼȻ綼᲻øƾʲô۾ֵǰ߹˵ޱ㣬ղ˵Ǯֵʮ㻹Ǹ߹ˣҪҿҲֵ塢Ǯɣ
ޱͺ诶ɵӣһ¾ĻлˢˢĳͶȥѯʵĿ⡣
俴˵ı֣Ҳˣ˵Ȼ£ܵͷӦõģⷣˣǱ֤ʲôģ䲻ɣԿ϶˵еģǾĿշѡ
ޱ⻰ѿڶ䣬˼Ƕʮǲøֻ轻ʮķ
ޱǮҲɵǮˮӣڼһӿٽʮﵱȻˡ
Ц˵㣬ȻӦýǲҪʮô࣬Ҫʺš
˼ʮ򶼲ã诼˵
诸ޱ˲ģ˼Ǯܽ¸㶨Ҳܿġ
俴ޱͺһۣЦ˵Ҫټ򵥲ˣޱ㣬һȥҸʦȫȨίиǾͲ÷ˡ
Ļޱǵ¶һ˿м֮⣬ǲм˵䣬ʦʲôãڻĹָǽɵĻֻ»ƻ˶ˡ
ޱ㣬⻰ڴûģ½ȥ׼ɡʮ˵
ѿڶΪʲô
밡۾֮ûʮɷǾ̫ˣĻʮҲһˣЩǲʦǿгԷģǲܲҲ˵ίиȥ죬׼û俴ޱͺϸĵĽ͵
ޱͺⷬ˺һᣬ˶úô۾֮ԸʨӴ󿪿ڣΪ£̼Ҷη壬ټ϶Է֪֮٣Ҹʦȥ̸Ǿſڿӵġ
У䣬˵İ죬ҲָʮˣֻҪǶʮʲô֤ˡޱ˵
ޱ㣬Ҳ˵Ƕʮǲýģһٶʮġĵ˵
ޱ⻰ǿģҲԷˣһЦͷǿʯͷʱʧӰ١
֮ޱӦʷһ棬ղ˵ģѧУȷʵڹܴҲ֮е飬һ棬Ϊ˵и뷨ǮƽͲöԽûҪ
ޱͨˣЦ˵㣬㿴̸ˣǲǸ̸̸֮˽ˣ
ޱ⻰ʶľһ뻵ˣ˭ʲô˽ѽ
״գתԺ˵ӣޱ˵֮û˽̸ûѽ
е㺦ߣ֮ǰǰ㲻ˣʻ󣬹˵ޱ֮䶼û˽£ҵȻҲûˣ⣬ٴ诽㣡
ڡ诽㡱ϿӴ졣
˶ôˣԶӦܹųıߣ춼ôˣԲһڣǿѽһͰ͵ı顣
ޱ⻰󣬲֪ˣԭԷ˵˽£ָ£ָԷʶޱе㲻˼ˣЦ˵ȷҵĲԣʱ䲻ˣߣ䡢诣ǳԷȥ
״¶һ˿Цվ˵ŶûжѽҶǱˣӣ㶯ǿѽԷȥˣ
Ļ󣬺ݺݵİһۣվޱȥûĳˡ
ޱ֪ҪڽѧУǺƵ궩˰䣬ʰ̸ֻ£ѳԷһˡ˽뷹Ժ󣬲ˣӱ㿪ʼԺ
һԺҪȾƣȰ׾ƣֻơơޱ󣬱кԱһơƹ
ԺȴڣޱԭװƵ˵㣬㲻һ˲Ⱦƣ˲Ǯĵװɣ
ޱ⻰һ˼仰˼ˣЦ˵УҳıߵķϣҾһֻһ˲С


855 诽㷢
æվޱһơơȾƾͺŮ֮һ˵һһеڶΣȾǺ˵һһеڶ
ޱľƱԺֶԺ˵ӣޱ㶼ˣҲܸѽҲ㵹һ
䱾ΪһܾģϾޱˣԵеġ
˭֪Ļ䣬课ڵס˾Ʊ˵С䣬Ҫ뱻ȾҲУøĿڣӵģ̸
û뵽课ȻҪЮżҪǲжԷһĻƻ岻ȥ
ޱľ״Ҳһ߰ǻС䣬˼ҵĺ诵䱾ͱһ꣬㻹ðõģ˵ʲô㶼ý㣬Ҳˡ
ޱͺճǵʱദĺǢһ֡ݣʱʱˣסһ䣬ޱȻҪȥæˡ
ʶҪǲĻǱȥˡ俴ǰŽ绨ﰵоͽаɣһӱֻٺ٣
诽㣡һҧСе
ʲô˵ʲôҺû诿Ƥ˵
ݺݵİ˺һۣﰵһᵽԺһһٱ磬һٱ鰡һٱ顣
Ժе诽㣬Ⱦƣ
诿ҧгݵӣ̲ס۵һЦ˳סЦԺװǻƵ˵ллСˣһȣ
Ȼ޵ϻҪװһΪӣͷ诵ıﵹ˾ơ
ֻǱ诽еļǿޱˣڽȾƵʱ򣬺Ե÷ǳһṦһƿơƾ¶ˣϺ˵ģ֬һ㡣
ޱ֮ǰһȰ˺ȾǻнĵģӶԷ۾һȼյ֣ܲסͺһȰҲȵκġ
ľɲǸǵģơƶ˵ûʲôӰ죬ڴĻȰƵͬʱʱ̹עŮıּ֡ǺȺãԲܺȵЩȵĻðˡ
˱߳ԱߺȱģǿģһСʱң俴Ů״̬ˣ㼰ʱͣˡ
ȴ飬һؽţУȣһҪȣС䣬ȣ
ޱҲ˲٣״̬ҪȺ诺ò٣Ļ󣬺˵诣ܺˣٺȾҪˣС䲻⣬Ҫ
⻰ƤҲемܲסˣź˵ӣǻطٺȣҪˣٲ˼ҾҪˣ
⻰Ȼòͣţ֮ǰС࣬Ĳ£վббȥ
ޱ״̬ȻҪȺ诺һ㣬ҲеƮˣڼź诵ʱ򣬻עޱ²ȣʲô
ƷŮҪòòҪΣң˵һǳ˵˷ܺͼ飬ȴûао
ҿޱڶʱͿ˷䣬ҪȻƵŮȥǿһķ羰
ò׽ŮŪ˷䣬һţϢʮӲŻ
ۿıѾõļƻҪʵˣ˵ļվҴҵȥһʱֻһڿ㣬ϵĻЦܿʲôˡ
һҹִپôڣǲö֪ͨ˵ڶ糿ıֿԲ³
ޱͺ诵Ƥ͸죬˻һҹ͵õ˳ֵһֱ˯ʮ𴲣ȴȦҲ֪ҹ˯ġ
Ժ󣬺æվ˵ˣȥϴҪȻɾˡ
״һʵޱأôûһͳȥʦ˰ɣ
˵ҹæͣ䲢û£ûޱʶı뵽ǰ˵ȥʦˡ
ᵽޱߵͨ죬˵˲پƣ°ҹҲ˹뵽ޱһĻ£㺦ߵĲС
㿴ⶼˣһ磬Ҫٲ𴲵Ļ緹緹Ҫһȥˡ诽
̧ͷ˺һۣһߵӣһЦ˵˯ɲѽ˭һҪģˣ
벻侹˵Ļˢһһֱ쵽Ӹ˵˵ʲôˣˣ󻵵
俴诺ߵӣĲУ˭ӲҪģٺ٣Ǵۣ
ôֵҵͷģӲϴģ˵ȥ䷿ޱ˵ʲôҲӦôֵҵͷˣһ˵
ˣѹͼǲʼʱô£˵ɷн£ﻹеûˡ˵£ޱ䲻˾ٶƵ£˭˵أ
俴ϵıԺҲ಻סˣһ£Ц˳
诱е㽫ŽɣıԺ󣬱֪ں˵˵׹һ䣬ŭ֪۸ˣˣ
ҹҸԺһ¾أںȴͻȻ˽ܴæصǸ⡣
诼Խϲɿˡ
޹£һЦвãҪǲջظղǻҾͶ㲻ˣޱӦҪ˶þͻˣʱǱֱֳ
Ļɵˣʶô꣬ԶԷΪ˺ϣǾ˵ġ뵽ޱ󣬿£诵ˢһ¾Ͱˡ
֮£ֻջ֮ǰǷĳ˼״һĵ֮顣
ޱٽŻڷϣȥʦ˵˳
ޱ˵仹¶ˣʦҵĽܺ󣬱˵ǶʮĿûκηϵ֧֣˵ʮԪķҲƫˣ̸塢ӣҪȥ۾ֽԺ֪
⻰󣬺ǵ⣬Ц˵ôûѧɣԴ˻֪һģٺ٣
⻰һޱͺ诲һ˸۹ȥܱ϶ǲмߡζ˶仹Ǻģ۶ôѵ飬Ӧ֮ߣҽĶ


856 ǧ
ڳ֮ǰ䣬ޱͺйһνΪ̸һ϶ڶԷһ˿׵ĶһݵĻǾħȻţȴ͹۴š
䣬²ǽˣҵǱڹؼʱڣ緹ԺϢһᣬͻӦȥɣޱе˵
ޱԼҵǱߵ˽Ļǲٵģ֪ʱǹؼʱڣʵûа취ˣǲԮ绰ġ
⻰Ц˵û£Ǳܺ÷ܶأʱʲô£˵ߵ鲻Ļܼˣٻȥ١
˵Ժѹ˵ղӿǴӦңϻҪɶģ˵ʲôҲҪһ֮ٻӦȥ
ޱҲߵĲУ糿ڳﻹġ˵课ȻӦһΣߵĺ޲طȥ
⻰󣬼ˣŭ˵䣬˵˵ʲôأʲôʱӦµģ
ûӦǾôģˣ˭Ҳܣٺ٣˵
ޱ⻰̧ͷһۣ̾һ治֪ͷװʲô쾡Щ߰Ķʲô˵ˣ
⻰ϵЦˣޱĻ䣬ӿ˵ޱ㣬˼ҶˣԺұֻ֤˵˰ɣ
ޱĺˣʲôʱ˵ֻ˵ˣˣ
ޱ㣬ǲҷı¾ǺУϲˣ˵⣬ʶ˵©ˣȺߵòС
״Ц˵ӣôѽޱ㣬㿴˰ɣɲ˵ģǺ˵ģ
ޱͺ诳ױĳ˴ˣվȥĳ˶һ䡣
ϣʦޱ̸ĲˣǶʮҪˣҷҲʮ򽵵
ޱϢԺ󣬿Ĳѣʾһͺʦһȥ
Ҷϵ绰ޱϢͺ诣󣬺Ǽһ㾪ϲĸоûУһо֮е˼
ϣޱȻֿһ䷿ݿɿϢ󿪵Ǽ䷿ѹûס벻ǣֻ˲֪ˡ
䡢ޱ˵֮ʣʡʡǮȴһ鷿ɳϵһ֧лֳĴָĸָйɵ۶š
ͻȻǮֱ¿еŵỊ̻̇ҸͬʱŭģЩ˵֪ǰһױһףһСʦͱסˣ˰
µһûޱȷǮĹԴ챻ǮԺǮʡһ鷳ճг޸ͨ˵绰
Ǯһ¶ʢҾ߳ǵģ֪ҼҾ߳ҲĲҵ¡
ϴεʹô޸հиδ˽ȥܱʲôҲʵȴ޲ý䡢ȫ̻ˣͷ֮ޡ뷨Ժ󣬴޸յעʼղ붫ʢҾߺͺ诣ڴ˹Уޱˡ
ӵǮĵ绰󣬴޸ձ˵ޱ顣֮ԽǮע˽ѧУΪںͶʢҾ߳ǵĽаܱʱȥҶԷ鷳Ļ˶֪ɵģгĹǲ
Ǯ˵˽ѧУҲĲҵ޸㽫۵档ͨʹ޸յһľָʾԷȥ졣
޸ձͺгԹڼǮҪԳʰԷͲˡڴӦǮͬʱöԷʡ۾ִкܱ֤һʧˡ
Ǯ޸֮ǰ˵Щ㲻һﰵմ޵ģ˵ļһԺҾεΪ
뵽ԺǮ㽫עеϣССӻеУ˵λ龹׾ٵĽˣҵҪӵ׼ôҪǻ׵ĽĻҾˣ
뵽ԺǮù̺Уһ֧ĵ˿С
ڶʢҾ߳ǽӵޱĵ绰ģԷڵ绰ýķѾˣ˻ҳǮҲѾˣµ˱һˡ
⻰ͷǿʯͷų˵ءڵ绰˵׼ӦˣޱˡޱҲ֪ʱϵܶ࣬Ҳûн飬ټ󣬾͹Ҷ˵绰
һ߽ޱĵ绰˸߰˰ˣҶϵǻ㿪˵䣬ĵ߰ɣһޱ㻥Ӧģİɣµġ
Ȼ뽫§ﰲοһҾֲ߳ٹԱأҪôĻֻºԺûټЩˡ
ں诵ĶԺϵת˼ҾţһֱϳȻҡҡٰ֡㲻ᣬȴӲǼһ˿ЦټдҪԶߵġ
诵ӰʧתͷͲһƸеˣԺˣڸղſϣټʱһ£ֻһ£ȴþ޷
ϢʮԺ㽫ĵףճǵȻƽˣкܶµȥڿɲǷɵʱ
״ָ̬ԺͷаѵҪһۡϰֵ׵壬뾡пܴԤƵĽ
ǮһӣޱߵѾˣôҲˡһסϰֵ鲻ţ㲻õĻ½ϰֵĹְߣ
뵽ʱԽᶨҪ콫¸뷨¿ɲޱշô򵥡ǮҲȴϸߵȥ磬ڵĻ˵ǹٴһѹˡ
ȻܴϽпҲһ취ûУճ֮ǰ⽫ҹȥĽһǮģʱȥˣǲҪϢˡ
뵽Ժ´ͳֻĺ벦˳ȥ


857 
绰ܿͨˣȴĵ绰ѹػԺٲʾ⻰һҲżﰵһﲻڰ°ɣ
֪ϰߣڰµĹУǲֻģĻ˵ֻŷģױ¶Լ
ţ绰ȻûнͨȴһҲûϣ֪Ժһص绰ġ
ºϳ绰˵飬ŷͶӾ˽֮кͣθϵϡڽʲôûֻ֪Ҫͽصļҵҵʲôκ㲻ö֪ˡ
ҹޱͺ诶˯ԺԵһ֧̣ڴվãʼ벻ףνĺһʲô˼˵ԥûбҪͽļҵҵ˵˫ܺʲôأ
ãҲûһ磬ҲˣôҲ͸ǮƵ⡣ִӽˣϵļҵҵˣǾҪʲôأǼ˹ˣ
ԺƵʱ֪Է֣ǿôģҪﵽʲôĿģǱ
Ҫ˵Ƿǳ˽ģһ㲻ֻ֮ԹػΪڰ¡
ܼ򵥣ֻŰǣһţһ塢Ск˵Сѣ԰ǣ𣿡
Ск󣬺ܸˣ־Ҫðǡ״һЦ˵Сѣǣ飬ǹƽ㿴ô
Скһֻٵ˵İǣĻæصͷӦ
ŽǰǸվڵ壬Ȼ͵ðǣô˵ָָʡǰվڵ侯
Ск⻰æصͷӦ״ֶСкһŽǷŽ
ǽǴСк첽Ǹ侯ȥŽԷԺ󣬱Ѹתܣɵð˵ͷСӻǻ顣
кܹԺѸתһСȻϵȫ
кӹǣһлıȥСˣˡ
һҲǸǷֱӵΪŷ˵ֽţŶԷûôĵӣҽ䴦ġ
һ㲻Ǹ侯ŷʺϣһҵæ೤㱨ˡ
ԺСкͳȥǷűʡίίʡǮİ칫ˡ
ǮƳһŷѪĴ֡Ǯֻһ񺮡֪úɫдȥģǸоȴѪǲ
Ǯŭָŷʵ˭͹ģأ
鿴ǮʡŭɶӣæСĽ͵ſڵ侯˵һСģһһת۵Ĺûˣûץס
ʡִڵ侯һ飬һ˵ǣһǮʡô죬Ҳֲǵͷϡ
ǮĻŭͰһȺͰһСסҪǺá
ִڵ侯ԩĶҰ˵һֻ֣ͷʡˡ
ǮԺ󣬳˵ȷȥɣû±˽ң
ҪһǲԹɫǮɫãͲ뿪أ⻰æصͷǣȻŵ칫ȥ
ŹˣǮȲϵżŷ⣬ȲͳĶ
ŷǴ۵ɫǮʶһһͨżʱǿźģڶԷ뿪ˣȻ˼ˡ
ŷⶶƬǮɵˡƬ塢֮࣬ȴֻһһˡ÷
ƬϵȥǶģƬ֮ĹϵǣһеС
Ǯֻͷ˵һˣûᱻĵƬҪѽ
ڹаٷ֮ʮĹɷݣǮھһҲûСĹоϻů˼ǮλȨأܶǱĿⶢƯŮϣȺͱܹϵŮԾ塢֮࣬Ϊ谮ľз÷ġ
ճǵľĲֱ׾ٵĻԺǮǲˬϱȥǱߣķйһͨԺ󣬽پˬ
˵ҸҪ۵ģǮôҲû뵽ոշ飬һ˽Ƭİ칫ϣЧδҲ̫һ㣬ӦӲϾ֮С
ǮƬһߣķż𿪺ֻд֣ҪõƬ֮ǰ׼ʮ򣬷мί
̵Ĳٶ̵żԺǮסˣʮ䲻٣ǮʡҲ̫࣬ؼĸ̫ˣмί
ǮµľмίˣǿǶӡΪĵطǶһԱɾʲôҲˡ
˵˺Ҳʲô˵飬ھʮкڣõƾʵͱίȥĻǿҪԲ˶ߵġ
Ǯ֮Ժ£Ϊ㡣
ǮƬǷ˳һ֧̣ݺݵĳԷȻĵЩƬ˵ȥ÷ǵʱһڸǮͷн˼ţҪҳƬ֮˵Ĳ֮
һ˼ԺǮͽ޹ŬעȫϣѹûطСתл龰Ҳǲˡ
ģ˵ǮӿԸ㣬ҵҪʲô취ߡҪĻһƤĽԺ󻹸ҲթˣݣǮѹŭ
ԺǮ绰ͨ˶ǮƵĵ绰
绰ͨԺǮżɽ˵϶һ飬Ҫʮ׼һ£첦
Ǯ⻰󣬺һ㶣ѿڶ磬ҲܽѽεҲ֪Ϊ˲ֵСӵĹƵóѣҿ˵УһĶõóʮѽ
Ǯ˵ĶʵĪΰǮǿγȥɶǴǮȥģͷٺõĽҲá


858 ֻʮ
Ǯ⻰϶ʱ¶˲ˬ֮飬˵ƣ֪ʱҲѣ˼ˣ㲻õĻͷϵɴñסҪȻĻҲ㿪ڡ
ǮǮƿڣֽ˵ҵǮɩϣ²ֻ֪취ˡ
Ǯ⻰ﰵǮ֮һɩǾͲˣĻЩСˡ
⻰Ǯֻ룬˵ڵģԷϾֳøӻҪġ
ǮƼǮ˵أʶһŮ˳ˣ˵²ɩ֪ġ뵽ԺǮƳ˵磬һӻòʮɣ취ոʮʣµʮԼ취ɣûˡ
ǮԷӦʮԼߵ˽ǮһգʮӦòˣǱŻͲ˵аɣ㾡ǶʮҼá
϶УбʿֻܵҪǮһˣȥǮƳ˵
Ǯ뵽дŹǻ˵糿ϵǮǮĻüġ뵽Ժŵ绰֣ص˵϶֮ǰһҪǮ¿ɾʹˡ
Ǯ⻰һ͹Ҷ˵绰
Ҷϵ绰ԺǮ̾һϰϣǮƵĻмֲˬҲ֪ҲܶܣǮĻĥߴġ
ʱǮԺͻȻһͷͶͬʱ᲻ͬһ˸ĹղյǷ˭䲻ܵĶ֪ģǶʢֵСӡ
Ż᲻ֵС˸ģǮͻȻһ󵨵롣
Χ뷨Ǯ˼ãǲҪ졣ڵҪԷȡǮĻὫ£֪ô£ֵ֪ĸĹҲûа취
ǮȰЩһߣȰҪ׼ʮǮＯ˵ԺǮվŹİ첽ȥ
ԶԥǮƴ˿̵ֳǮҪ࣬ĪΰǮǿѾ̸˼С̣ıָϲ
ĻҵѴӦһˣԤƵĻҪ㣬Ǯƺǿġ
Ҷϵ绰ǮƵĺ˼ۿۣղںǮͨʱ˵쳣ѣʵϹĲ״ȴԶûе˵Ǹز
ԥƬԺǮƱ绰˻ңû׼ʮһǮĻͷϡ
СԺǮע㼯еǰκƺ˵Ǽϡʢ뽫ĲƷŷͷɺ̱ȥⲻϵ
ǮƳκƻ㱨Ϣʱе㲻̫ܣתһ룬ͨˡʢ֮ԸôɣΪΪŷͷɺ֮ĹϵܲʲôĻҲΪʮˡ
еĹؽںǮƶپˬĸо֮ǰκƵָǲҪäĿжȹ۲һ˵ۿȥˣûгκ쳣ҶʢڴƣڱĩŷͷɺҵƷʹᣬ۸񽵵͡
ֵģ͵ŵùɣٺ٣Ǯ뵽ʱ¶һ˿Ц
ЦԺǮóֻһ벦˳ȥ绰һͨȡ
ǮƲⲿֻΪκ䱸ģⲿ¶ǹػģȴӰǮ֮ͨκ»ֱⲿֻǮϵǮҲⲿֻκƿԺ󣬿δ
ǮƽֻŵϺﰵǮƵùֻҪߵͷˣڸֵֵĵùģҲʮӶʮ
κƲǮƵĸ£Ƕʢ콢۾һְϵѹ֪ξȴмֲˬ
÷£ͬ⽫ĲƷϷɺŷƶۡκ֮ôǮһһֵĻᣬѾĻŴٳɵǮƻ㱨ʱԷȴģ䣬κƵơ
÷£κԸ¡Ϊ˺ݺݵʢһѣκüټӹͬʱ÷һᣬٶȽװ֣ҹζࡣ
κƱΪ˵÷ô㲢ףֹ۵ĸԴһȥ˭֪÷ķԺ󣬲⵱ʹӦκ䣬˵ģͷҲ㹻ǰ;
κƽ»㱨Ǯƣ˭֪Էǲ䲻ȵģ˵κƵʱûһѪֱ罦ذϣټûǮ˵Ҷ˵绰
ڸװѲһȦԺκƻصİ칫ҡۿżĻװĲˣҪٵȥĻǿǻƻ˶ˡ
ϰԺκƵһ֧̣һ˼ԺٸǮƴ绰ߴһĩˣὫ˾УǮҪǻ¶ĵĻҲںϹѾˡ
Ժκƽ̻ҸȻվߵſڣһԺȷûˣŽͷϱԺ󣬿첽ߵ칫ǰڳǲרźǮϵֻ˳
ԺֻĻͻȻһδӵ绰κƼ״¶һ˿΢ЦⲿֻǮ֮ϵרõģûе֪δ磬һǮܴĵ绰
δʾǮƵĺ룬κƵ¶һ˿Ц⣬æ˹ȥ
绰ܿͨˣǮκ˽һ¸װ¼Ľչ֪ĻѱװĲˣ׼ҲѵλǮƵǼֶֻ΢΢
κƣ˵ֻҪˣǶʢٹ̲ŵĴϰյΣҪָյĺ𣬿ɾͲඣǮһ˵
κƼǮھˣҲܿģӿ˵Ǯܣ˵ȴһѵõĻᣬ˵䲻ұĻ÷ǰŵԳεġ
κǸΨͼˣ֮Խ˵Ǯ£Լø档ǮɿˣȻĺûᡣ
κƵĻǮƵ֮УʲôףŶԷĻͷ˵κƣֻҪˣҵ㿪Ľ𣬵͸


859 ׼
κƱΪǮܸǧǧľ㲻ˣϾͷһĹҲͼǧǮѣ벻ԷһھɶĹˡ
ǮǮܣлллһõģͷһһٶʮİɣκƽͰ͵˵
ԷĻǮƵ¶һ˿Ц⣬Ϊߣ˼ײˡ֮һӰѼ̧ôߣκƽ߾ܵΪ£Ǯһֱţ֮±·
Ǯܣ߾û⣬ȴɶѵģҿûôκƵ˵
İɣֻҪȷû⣬㲻òģ졣ǮƳ˵
ãǾɣȹˣκ˵
ǮƵԺκæҶ˵绰
ֻԺκվĵĴţ̽Դһûעİ칫ңŽţ첽칫λȥ
κϰյĳʱ÷֪ſϢмԼķҡ÷ɴƶϳκӦúǮϵˣϷҪˡ
ԴȷκԺ÷㶣칫ҶԱһһԿɳ֮
÷κƵ⣬һֱڻҪ֪κƿʮרίõģȴǹļϸ÷尤òνһҪ뷽跨ֲôҲ²ȥ
κΪ֪֮ʱ÷ѽεĿˡνǴ÷֮ǰ鶨ˣûĻᣬǴһܵĽԷĿͻ
κһ飬Ҳһ˫ˣ֡÷֮ˡ
ڶʢĦȭƵҪöԷ֮ʱʡʡǮҲƽǮƵĶʮѾ˺ϣʮҲˣھ͵ŶԷȡǮˡ
ǮĵҪթ£һ棬᲻ʮһ棬ԷõǮҲδؽƬΪˣиΪҪһ㣬ΪʡΣҲ̫ͷ϶ġ
Ǯ׼׵ԺǮעͷթˡǮ¾ԲܱҲпݽȥõǸһأǮûŵԼܽԷµĳ̶ȣ۵ŵ˵α侯ϡ
ʡίʡſִڵ侯ǾѡεģЩ˲Ҫ˵ͨ˲ǵĶ֣㾭רҵѵľҲǵǮǵҪԭ
Ϊ˱ܣϣǮԼ侯Է
ڳԷĹУǮ˵˳Ϊ˷ֹ侯й¶ϢǮһѣ˵һҪթֵܣֵĹУЩùĶ㱨ǰæԷ¡
˵ⷬԺǮǿλǮĳ˽£ԸҸмǾѣҲǿزҪ˵
ĶѪжǮѻ˵ˣǵȻܾܾ⣬ǵ˿ǳʡλȨأǵȻŹĻᡣ
Ǯ˴ӦˣǸˣƱЦ˵λСֵܣ¾ͰˣȸΪ
侯սʿ⻰æ˵Ǯʡ̫ˣҲˣˣ
Ǯ侯ѾԻ֮ʣκȴȹϵڿﲻͣⲽ
Ӽ״ǲ˵תʲôأҺŮͷתˣ
κ⻰󣬺ǲˬİһۣϵĲ豭ת鷿ȥ
鷿Ժκһֻ˵һʵľűˡ
κ֮˷꣬͸ղŽӵһ绰йء绰÷ģԷԭںеĴᣬŲһ졣
κ￩һ£ʶ÷壬ΪʲôҪŲһ죬׼ѾλˣŲĻЩʲôľ͵鷳
κΪҵɺǵ壬˭֪÷ȴǲˬ˵ŲһŲһ죬ĶôĻҪǾѵĻҰȥ
÷ܣˣҲ˼Ųһ죬֪ˣһᰴҪõġκæ÷Ʊ
κƵ⻰÷ӱǿһҶ˵绰
ԺκƵͱòʱһ첢ʲô˵飬ĵ÷ʲôôģҪĻǿɾ鷳ˡ
κ鷿ͣͷȴתصϵһ飬ȷûʲô÷ûлɡ
ʶԺκƲԷˣǾԴ绰̸̸ԷĿڷ磬⵱ǲʲô顣
Ǯƿ˵۹⻹Ǻ׼ģκֽС΢Ըʺ³еĹν֪Ρ
Դͨ껰κƵеˣԭ÷֮ҪѴʱŲһ죬Ϊ׼Թμӡе߲Ҫȵʱ䣬÷ͰʱŲˡ
÷ģ㻹ǹŪ飬Ӱװ׵һκƵһ֧̣ǲˬ
ԺκƱ绰Ǯƴ˹ȥ
ǮƳڵϢԺҲǵģκƣǲǳ˲ԷĻˡ
κ漴ǵİ̽Ϣ˵˳ǮŲٵˡ
κƺǮͨ绰ʱ÷ҲںԴ֪ͨκƸԴ绰º÷¶һ˿ЦݣղŹⲻ˵ڵԭ򣬾κһԴ
    ڶ壬Ǯȴûϰ࣬һִ˸绰˵е㲻Ϣ졣
ʡæеô£ҪҪȥҽԺ
Ǯ⻰󣬲ʶղǸҵ⡣ٳɻľ岻УǸıǮıǮˣʲôͱƴأ
Ǯæ͵ʡû£ıȽ˵ͷеΣԵҩ˯һûˡ
ʡ˵޴󰭣ŷڵ绰Ǯ䣬Ҷ˵绰
ǮͲڻԺޣޣʲôɲңҪ˵ˣĻ
ΪǮվæȥ˼﹩ŵķǰһ㣬дʵ˳飬ȥǮ


860 ȵ绰
һԺǮԷصԺ绰еһ侯սʿ˹ȥ¶Ǯ˵ǾԻܣ鶼ûãԼԺ侯ϵ
ĽһԺǮҶ˵绰ڶԣһ׼ѾˣϹˡ
ǮΪˮɵ飬ȴ˵ӣӰ˵һֱȵŵ룬Ҳûȵ绰
ڴ˹УǮͣطֻֻ䲻ʱ𣬵ȴҪȵǸ绰ԸȥԺ˵绰¶Է绰ռߡ
ģǸ˵ǲǰõ˷ҹˣǮ㬵
Ϊ¶ԷǮ˳ֵ׼ʱԷҹˣⷬѪͰ׷ˣһҪټԷթľأǮʡԸ⿴ġ
Ǯ֮ʣڲ輸ϵֻȴͻȻæһץ˹İԺǮһϲ½Ժ󣬳˵ιǮλ
Ǯʡ˭Ͳ֪ͨˣҪʮû׼أ绰ͷһŨصĻ˵
ǮԷթ֮ˣǿѹסͷ˷ܣ˵ǮҶѾ׼ˣĶô㣿
ĶͲ֪ˣǮ׼þˡ˵ʮԺҺϵȷϾĽʱ͵ص㡣
˵󣬲ǮڣֱӹҶ˵绰
ιι㡭ǮߴæԺ㬵ĹҶ˵绰
ܶԷû˵ĻᣬϹˣǮ˵Ѿ㹻ˡ侯绰룬ʮԺԷĵ绰˵
ʮֶǮ˵ƽʱСʱҪѰе˼ʱ̧ͷǽϵĹӺͲ輸ϵֻȹϵϣĲС
˰죬ǮǽϹӵʱǲǰܣΪ˼ͷĽǸУ̺ﵯһ֧ĵžһô˻
ǮôʱֻͻȻǮһ㶣æ֮£ͨͷһµĿϣǶܵÿĻոµҪ̳ˡ
绰ͨǮĶһʮ룬ڵǸСſڣתԼһҵСǮģҾ㣬ˣһԲ˶ߣ
˭ϲвοǮʡɲԷĻɫʱǲˬ˵İɣ֪ôҲϣسŵֵ̫ĻԴҶá
Ǯ˵⻰ʱǣ˵죬ֻҪ¶ͷӱ֤Բ˶ţ
Ҷϵ绰Ǯ侯˹ȥϵȷСҸڣǱãǧ¶
ԺǮﳤһʮ㻹ûأ侯ʱȥ˵ע⣬ֻŵʱһˡ
ǮΨһòĵǶԷصѡ˷÷ҸеûףĶԷͼǮת룬ԷôпӵѹӦòʲô˼
ʲôţôأ侯սʿ򳡣ҵҪ濴ƾʲôҶ뵽ʱǮʮ
ԺǮԥˣΪ˷ֹ֦м򵥵ĻױһñӺһīһȥԺֻҪرϤ˻ϲ
׼ԺǮֺڲ裬ȫƽϢԺ󣬲ֻװʮֽΰȥ
Ǯɲɵƣܿȥһ棬ŶԷĵһ棬һ˵
ǮûпҳСԺǰ˺ԶڲгǰŴһһĻԷҪĻҲûôס
ٵǮϣҲģһϵӦһϻΪ˲£ҹ¹šˣƬ˿ˣȻҪСģ±װȥ
ϳԺǮûκ쳣װʮֽаһţװĲʮ򣬶ʮƵġ
ǮװȥԼ֮ʱԶԥĹĲžӵһͬѰĵ绰
绰ͬ£ǮƵ鷽ģԷڵ绰ȥ˵;бײˣµصԶȥſһ
ܾҪе֣ڵ绰һĸȥ껼ˣϹһȥˣӷүү̼أһҲŴ£ֻ볣æ
һֱͷ֮Ĺϵʱ䣬ڳҪ˽٣֮ϵƵԷҪ󣬳ɵĴӦƲ뷽²˵ͳ֮ĹϵҲҪ岻ݴǵȥ䴦һ¡
Ҷϵ绰󣬳µصȥ緽˵ĸھٶ׵һʮ·ڱһĦгײˡĦеǸС꣬ײˣû³Ӵˡ
ֳʱ򣬷ĸС·أΧȺڼ״˰Ų120Ȱοĸϵˡ
ֳԺæԼݡĸŮͬԺܸжæľһ¡
̫̫䱻ײˣ˻ͦѵģԳѯʣһڱ㱨ײĦгĳƺš
󣬺Ǿ壬ڴ£ܼסԷĳƺţ̫̫Ҳеˡ
̣гƺǾͺðˣӲˣȥҽԺȻͷþСˡο
̫̫һͷ
˵䣬Ȼ㵽ˣҽԱһ̧̫̫˵ܣνǾľЩȺڼ˵̫̫ĶТ˳
Ʋĸ˵ǵǮʡʱһƵվҸҲͣšʮˣûԷӰҵ绰Ҳûһûס
Զվ¿ͷ侯սʿǮﰵСӲῴʲô˰ɣ
뵽ԺǮ̧ͷλ侯սʿ䶼վ³壬˴˼ȴװʶκβԾ
ȷλ侯սʿûб¶ԺǮﷸɣСӵô£ʱ˲˰ɣҪĻɾ鷳ˣ


861 ֻ
λ侯սʿǮıԺҲɻ󣬶Է֮ǰԼʱʮ룬ⶼһˣô˹أǲǳʲôˣ
ﾡܺмֲ뵽ǮʡһٶǣʹɫǾԲҪκζ򣬺롣
ӦǻĹ֪Ļ¯֮һǳˣǱȽͦȵġǮΪʹԷϹûд£վڣ£ܿͺ䤱ˡ
СʱԺǮļĥˣѼβԷ绰ĺˣһĶǹػһֲ֮С
ǮʶôһҲǸ£ƣԷĿԲˣеûˣĻٿڳţܱ޵վ̫Ҫá
ԥԺǮ׼̧ˣԷǳеʮģֻҪûõǮһϵģھʲô״Ҳˡ
Ǯ׼̧֮ʣһྩյĺɫγǰɲͣǮһ㶣ʶ
ʱγʻĳűƿˣֻʡίϳӳ˳ǳԾ˵Ǯʡô㣿
ǮʱԸľʡίʡˣҪ˵ԸǰλĪ
ϳڻʡмίҲԺգȥһ참ٳһֱһ仰ǧϳϣָꡣ
ǮͷѼñ۾ϻһīϳһ۾ϳɴ˿ɼǵ۾ȷɳӡ
ԷѾָˣǮϣָǲܵˡ
ǣɰôˣǮϽûлشϳĻ̽Է⡣ΪԼ״̬ȥΪȻһ㣬Ǯ˵⻰ʱժ˼ס˰ī
ϳǮıֿˣɫ˵ҽӵٱʵһǮʡǡ
ϳ˵ĺȻǮǴĻ˲Ծϳʡίίʡίһˣôʵٱأⲻǳ
ܷ˶ԷеǮȴװһ֪ӣЦ˵иסߣ͵㶫ǵĹˣǸģ
Ǯ˵⻰󣬾׼ŵĨ֮͡󼪡еʮֽϳ֪Ļ죬Ҳ˵
ǮʡԵȣеҪһ£ϳǮҪߣæֹ
ʱǮһϳһԷݡλ൱øӻҪģ⣬ʵڹ˲ôˡ
ǣǲ˼е㼱Ҫȥ죬һŰݷãǸǸǮ˵⻰ͬʱҪ̧ˡ
Ǯһ粽ɫγĺű㱻ƿˣֻһʮ塢ĺӴӳ˳Ǯ˵Ǯͬ־ãмίգе˽һϣ
˵ͬʱ㽫е֤ݸ˹ȥͬʱһ೵һˣϳһסǮ·
ǮмίֵɵˣԷ֤ϴҴɨһۣݻ˹ȥ
ΣãǡǳԾǮ滹򶨵ģµʵ
սǮıֿ˵ǮʡǽӵȺھٱһ£ǻȥ˵һ
˵ȻǿȴΪ࣬ûаء
Ǯɵˣʱһͻ϶ԷѯġڹٳϣеĶߵģѹͲµ飬ȴСеаʮֽ𣬾죬Ҳ˵¡
ΣҪ˵أ㲻͵ؾͰҸ˫˰ɣǮֱգʵ
Ǯ⻰էһҪͶԷģʵֻ̽һյĵߣûɻصĿܡ
վרź͸ɲ򽻵ģǵоļΪ͸˵Ǯʱ̽Щй˼ǵϹӣ޲˸ͷ
Ǯͬ־Ȱ㲻ҪԼҲڣҪһ˫ζĻһԸġ˵
ձǮʲô⣬ϳ³ʱˣڼԷŲԸϵ飬ﷴ
Ϊһڼͼ߸˶ʮˣյĸо쳣Ǯ̽ƴǣֻ˵һ⣬ǾйȻ˵ĻԽҪ⵱еĻʹġ
ǮʶҪɻؼǲܵˣȻ˵ĻһͶԷȥ˵ʮȻһ㣬ûɹ涨ʡܴôǮߡ
Ǯ׼Э֮ʣԸ⿴һĻˣ֮ǰһֱڴ¿侯˹Ǯ״ﰵһãʹɫѾˡ
ֻһŹ侯Ű·ͳյ˵غȵʲôˣʲô
պϳԺ󣬳һ˾Ҳ򿪳˳ç쵼鷳Ϳɾʹˡ
ϳ״æǰ侯ȵʲôˣҪʲô
侯ϳԺһ㶣Ǿǰʶһ벻Ķ
ʡίʡֻһ֣侯ĸλȴǹ̶ģλһֱʡſִڣϳΪʡίǣٵֻм죬֪ľݡ
ʲô˺޹أλϸȻߣƾʲôӲҪأܲɣ侯С˵
ǮȺ侯ĺõָ󣬲ж侯СźСûеõǮʡָʾΣòж
СŻеͷԵģϳʱûб¶Ǯݣֻλƣһ·ƽεļơ
ϳ˵ĳֺǹ죬ҲͶԷƽϣתͷǮ˵ǮλСֵ˵˵ɣûа㣡
ϳƺǮΪǮʡģڲСźСݣ´Ҫ鷳Ǳû˵ڡ


862 ǿд
ǮϳĻæ˵λСֵܲҪᣬ⼸λҵѣҺȥ飬лǵĹģлллл
Ǯ˵⻰ʱƴСźСʹɫҪ£Ͻ߿
СźСǮɫ֪ˣ⼸˲Ǯʡ
ȻûµĻǾǶˣֵܣ߰ɣСתͷС˵
׼̧뿪֮ʣǰһ˵λλǻʡίǣеҪǣһˣ
ձͶͻȻֵ˺ǻɣּǮͣʹɫ϶⵱һè塣Ϊ˸徿ô£ϳ̧˳
侯⻰ɵˣֲþǰеˣԭǶļίǡ˺Ǻڣûһͷ˽
˼ֲǵٵģ˵ʡίǣмίҲܲǵͷֵܣߣСźܿ侲кС
Ǯ⻰󣬳СŰһ´Ĵ磬⻰˵һûٵ¼ίǣǿ侯սʿίǾôţ棬Ҳܲǵͷϡ
׼̧˵֮ʣϳͻȻȵվסˣʡſִڵ侯ɣǰһģҪǸϴ뿪Ļ͸ǵί绰
ϳ˵⻰ͬʱͽֻϣ˼ǶԷֻҪٲͣĻͻʡ侯ܶӵί绰ˡ
СźС⻰ɵˣôҲ벻ϳĴﾹȻϳСɫǼ˹ˡ
ϳ˵⻰ʱ򣬲ʮаգֻһеӡڶԷǲʡִڵ侯е˵ῴԷıԺ԰ٷְٵ϶֮ǰжˡ
ôѵҪҸί绰ɣϳС侯ڣŭв
СûСԲǽǰǮ˽µģԷв˵Ҫܶί绰Ҳסˣҵ˵ǣǧ绰º޹أǮǮʡôģ
С˰ϳʵڳ֪ڶԷƿ֮£ʶıʵ˵ˡ
ˣ˵ĵطҲһȥֻҪ˵ҾͲί绰ϳ˵
СżСѾˣҲӲˣæ˵Ƿģһʵ˵һ̧֣Ҫͨ
Ǯ⻰󣬷ζըˣǹ˼ݣһҪһʹһ٣ֻǺݺݵ˶Էһۣתȥٿˡ
ʡίԺաϳǮһǰ칫ң˸һ˳ȥ
ϳ豭ƵǮǰһƣȻ΢Ц˵ǮʡȲ裡
ٵ¼ίȲ裬Ϊʡίǵϳ֪ģ⣬һھǮȲ裬ǲʹ졣
ǣЩģʲôǾʣˣһȥȥأǮ˵
Ǯʡ԰꣬Һֻ˽ò˶೤ʱ䣬ԲᵢµġϳЦ
ǮڳίҪϳҲҪԷӣοҲȷʵֻǮʵһûжԶԷȡʩ뷨һϳȻֵǮˡ
ǣȻô˵ˣʲôǾʰɣмҪȥĵ°඼û⡣ǮȸղŻ࣬ڴߴϳл˵
ί˵·һ㶼һһϳնϼͼˣĬıͶ뵽ԵĽɫȥˡ
ǮĻ䣬ձ˵Ǯʡղ˵ȥǱΪ˿һѣ֪ɲĩ㲻Ҫһ𣿡
Ȼ֮ǰǮһֱڴߴϳգ˼ȴһҲûɡԷԵ޹ʵİһҪСӦԣ򣬽ܷȥ˵ѽ
յʻǮȵشҽе㲻ҽҿΣɳ𣿡
Ǯ䲻ʶգ֪мίĶʡ͵ĵƣںͶԷʱʮֵľ
ղڣǮֽ˵ˣΣ㱨ˣҵʡ˽һ£˵ȤĶġ
Ǯ˵⻰ʱ򣬺糿ʡ˸绰ûĵ
Ŷԭô£չװһȻ˵ˣǮʡȻѰſôôһɱҰװĲҿɲӴ
ע⵽ǮԺȻװܲӽֻаɳϣ۾ȴʱʱȥһǹеӡձ̽һ¶Է
ǮͻȻᵽߵֻһȴװһƵӣ˵ѰſȻҵǮҲ˼ҰæزʲôģܲΪɣ
պϳһֱڼͼϵͳְͨ͸ɫķµĹԱ򽻵ͷ۵ķḻľ顣ͬʱע⵽Ǯ˵Ƶᣬ۹ȴʱűߵֻа˵ʲô֪
ѧǼͼ칤Աı޿ΣǮ˿̵ıӡ֤ѧϵһ۵㣬ĹעĶҪģûҪȥѾĻȥˡ
ϳնһۣǰվЦ˵Ǯʡʧһ£ţȥ绰
ǮϳȻǲˬҲö˵ʲô˼ҵĵ̣ԷʲôȸкǸˡ
Ǯϳ˵仰Էߺոû˵۵СΣװģϵĲ豭ᴵˮϵĲҶֻ۾ʼû뿪µֻа
ǮҲ֪ôյĻɣⶫ̫Ҫˣ˿ҵġ
մʱһе̬ϳղνȥ绰ֻǽڶѣһȥ취Ǯµֻаˡ˶ϼͼ죬˴˼Ĭеġ


863 ɢڵصİԪ
뵽ԺճǮ˵Ǯʡǵ費ɣǺǣ
Ǯ⻰ʶĵ˵ͷ뵽ίȲɲʲô£ͷҲǣҲǡ
տԷΪѵӣﰵҵҪﵽװʲô
Ǯո˼Ʒʱϳƿ˽ǮŲ豭ȲʱɫһתȵС죬һ£
Сϳ飬⻰æһ·С߽ǰ칫ҡ
ʱϳߵɳǰº󣬿СԺ˵С죬⹤ôģκǮʡǹͣˮ֪⣬ǮʡǰõһȥôԽԽûмʶˣ
СϳĻװһϻ̳Ͽֵӣæ첽ߵˮǰһֻСˮƿաǮϳıֱˮ
һԺСȽůƿŻԭȻߵǮɳǰӣ׼ֻа
Ǯһæ˵飬Ͳ鷳ˣͷͦõģ
ֻаڶǮ˵൱һŶʱըߣ򣬺롣
СǮĻ¶ΪѵɫڨЦǮʡǸղѾˣкãٰˣ
ıֺϳ֮̿УﰵСƽʱȥʵϵúܣ벻ûʱգһһΪġ
С벻Լı־õϰ˿϶ԺĹг˲Сͷÿÿ·һĻʱͷ֮⡣
Ǯ벻С쾹ôһУµĻҲͲټֻ֣аʵ̫Ҫˣ˿⡣
뵽ԺǮʶҪԷаͷ¾ô׸㶨
ԺǮɫһ˵飬˵²鷳ˣûˣȥɣҺΡǻҪ̸
ǮֻҪСߣպϳаôȤҲǰֵģĻҲûʲôõĵˡ
ϳǮĻһͣǮôмֲܲ˵˼ˣСе㲻ðˡ
֮ǰϳͿǮɱƵģм˵ĶǮ˵ίˣֻǽѯûȥİġ
ڲѵ£ϳСƴڻǮİĻǱ֪Էֻа﾿װʲôˡ
ǮĻҲϳ˽һ˵а⣬Ҳϳж˼Խϰ
СҲǮıֺ⣬֮ǰû˵̸һе׼Է·Сʵ򲢲СѾʮͷˣϳҲˣνǼʶ㡣
Ǯ״̬ԺС첢ûȡж̧ͷϳϰһ֮ɫʶǮİһè壬ϰ뷽跨е⡣
ĿԺСԵչжˡ
ǮʡҾͲÿˣΪ쵼Чı֡С˵⣬ͷȥǮһֱڽűߵֻɫа
Ǯû뵽ȷʾܾ£龹Ӳİһ类β͵һ㣬Ѹٴɳϵ
ʲô˵ˣ㲻öôôأǮŭǳ
˵ͬʱǮȥ͵һ뽫аӶԷ
СĶ֮ǰʹˣֻҪ˵ʲôǮȥԷǳʡϳĶͷ˾ֻҪ⣬ѹͲǮʡ
һĵҪаһ˵ʲôҲ֣м·ʤ˼սȴûзֳʤ
Ǯû뵽СὫץ֮͵һֻɫаûԸУ߷һ졣ԺǮƵͷӦˣǰԺ󷢳æʶɿ֡
ǮķӦȻѸ٣ǳˣԺаѿˣĶ˵ϡ
İԪ󳮣ǮСɵˣպϳҲеֲˡ֮ǰǽӵľٱʡ쵼Ҹܻ¸˱в޵뷨ȥ
ǮһֻɫаվʱϳЩɻ󣬵ڶԷûʲô쳣ٶ׼ֻ۱۹ȥˡȴϳô˵ִҪǮʡί벻һ黹Ͳˡ
ǮİԪ󳮶پͷһƬհףʶѿڶ⡭ǮҵģһҡŶǮҵģ׼򡭡
Ǯ״εĺҽ֮ʣȵǮô£
յĺʣǮһӴסˣʶ˵Σ鲻Ǯֻȥ
Ǯ˵ʶͣ˻ͷԼ֪Ļôˡ
սǮıֿ˵ǮռϢɲ˵Ȱ㻹ʵʵ˵Ҫǲѽ˵ҿǺѴ߳ȥˡ
Ϊмίɵĵ鳤ḻĺԱ򽻵ľ飬Ǯлл룬㺬¶ĵǮһ䣬ڸɸѹ
ǮԷģɵĻﰵ֮ǰ²ľְɣҪĻҿɾ군ˣ
Ǯʾ֭˼νʮʱ䡢ܾ칫ҵĻ졣
µ˵ܡܣǲ֪ѽǮ˵ǺеͷԵģһ·棬һǸӲӣҪȥȥǮĻ׼øǴš
ĻЦ˵ô㻹˼Ǯʡʮ򣿡
⻰һЦ
ЦԺ˵ܣҪ˵εǲмίѲĻҪ뽫Ǯ߿ɲô׵ѽ


864 ׽
ΪȻĵ˵ͷΪʡίίʡǮʵʵڵĸʡԱйܸɲʡίûвȨġ
ҲҪ˵̫磬˵˼ҹȥʲôҲûУ˭˵أ䲢ûäĿֹۣŶ˵
Ļһ䲻ڻ죬ȴ֪ٳｲ߾񣬽ƾǵһ绰ǮԹԾͷɲô׵¡
⻰󣬺ǲˬ˵ܣƾʮͱʲôûСܲںмί˵ҵ㻨ǮҴǹġ
󿴵ĸֱ󣬶۵һЦ
ˣڸĶλˣ׻˵ı˳죬첻ǮôҲ޼¡˵
˵ǮΪʮԽأʮ򣬲١ǧ򣬱˵ԱҵϰҲڰôǮġ
̧ͷһɫ԰׵ǮָָСڲ輸ϵʮ򣬳˵Ǯֻʵʵ˵򣬾Ҳ뱣ס㣡
Ǯ˼Ӧ֮أΪ˲öԷĴ룬԰ѻ˵ˡ
ǮյĻ󣬻͵һ飬ʶѿڶΣ㡭㲻ǮǱ͸ҵİɣ
ǮողŵĻͷ͵ð뷨Ҫ֪ɲģܻʮǿǮ붼е¡
ǮĻ󣬲ûش𣬶ֱֱصŶԷһֲŭ֮С
ǮʡӦΪǮôģ˵
ջ˼ȷˣǮǳʡ⿿ʵĻ㲻ԲȣҲܴôǮ˵ǮǱ͸ģôأ
ǮʶԷǷˣ˵ΣˣµҲٲҴˣֻܶԶλʵʵ˵ˡ
ϳǮ⿪ˣ˵ʡڻ¶ˣ͸ˣ˵ˣĻҲð졣
ӽǮ칫ҿʼϳձһһҪɫݵˡ
ǮϳĻ̾һŶԷһͷ˵ΡǣʵǮҵģҵܵҰµġ
Ǯ˵⻰ʱװһʹӣ˼׵ܵܶˡ
ǮĻտʵܵǣ
ϳǮڣ˵ΣǮʡĵܵԥϰ壬Ǯ֪ܵĵѾתóȥˣǡ
ϳǰսǮƵݣǮܵܰʲô£ҪôǮ
Ǯ޵ľǴʮڸǰʲôҲУ֪Ļ㽫Ǯ侯ˣǾҿǮġ
ǮЩûκˣҪľ뷽跨İǰºŪȥ򣬿Ҫд鷳ġ
ϳʻǮ˵ǣҵܵˣ̳ϵĶҲǮҰģҽȥҲǰµġ
ǮʡˡֱԡµĻΪʲôһֱҪأûʲôֵİɣǮĽͺ󣬵ʵ
Ǯû뵽վдһʣȷʵô£ΪµĻѹûҪæŶԷֱʵʵ˵ˡ
ǮϽͷƶ뵽ˣЦ˵Σ˵ûʲô⣬ϾʮץţҪǲ˵ģҸôأֻܡ
ǮĻɫһ˵Ǯʡ˼Ǳ˵ѽ㻹ǲ˽Ǽίϵͳ˵ЩŲŲҪ֤֤˵ĻǵȻţ֮˵ƴȥҲţ
յĻǮǺڣԼðѻ˵̫˶Էԣɲʲô顣ղ˵ⷬȥȥ׷ĻϾͻᷢ⡣
ʶǮæ˵ΣᣬҾûǸ˼ô˵ĿֻΪ˰Ҳڲƭǡ
ǮĻһ㣬漴ʣ֮ǰǮһֱͷĸ߸ߵģôʹķأ׻˵³մһҪҵǮϵġ
Ǯ֪մ˿̵뷨һڸղǷ˵ľٶģֻûп͸ĵ칦ܣȻ޷֪Ǯմ˿뷨ˡ
Ǯʡɣ¼ȻˣĻ֯޷ҶҲû˵һܵϵʽǣ˺ʵһ£Ұˡ΢Ц
ܴҪǮ˾һߣҾһɵּ˵⻰ʱ֮ǰͰ࣬էһںǮһ㡣
Ǯ⻰ﰵģǲѽ֪Ⱥ϶ͳһһ¿ھԸҪ˵©ˡ
Ǯհѻ˵ˣܾĻǾе˵˼ˣΨһϣľǮԼίԱѯʱܻһ㣬Բˣ´ˡ
ȻҪ˵Ǯ㲻ԥʹ˵Ǯư칫ҵĵ绰롣˵Ժϳ˵˽һ漰ҶϵһЩ飬Ǿ¡
Ǯɲɵƣ⻰էһ˵ҵܣʵȴΪһǮƺ˵öԲϺҺɡ
ǮĻϳЦ˵ʡ㾡ܷģΪȷ©Ϣȥ绰㲻ŲҰɣ
Ǯ⻰ӣ˵Դ绰һʲôĵأģԷģ
Ǯ˵⻰ʱ޲ָ̧Լһ⣬ϳʲôˣǿǻٳĹѲԴ绰Ļ벻¶ڶѣ֪㲻Լ·ǵ͵İʯͷԼĽš
ȻĵĻҾȥ绰ˣʡ԰꣬ȷºұȥ¡ϳĵ˵


865 
ǮܱϺǿĵĴӦȴһ׶ûУϳ˵ȥģȷղ˵Ļûκ⣬Ǯûס
հǮıֿˡλǮʡһ˵ˣ᲻̧ۿˡ
ϳ칫ԺǮĿ㲻ʱɨſڣڴŶԷΪٳˣǮԷ绰ʱԽԽǲ
ʮӹȥˣ칫ҵȻţϳȻûлǮûˡ
ǮȵòͷʱͻȻƿˣŤͷһ֮˲ϳǸղŴаС졣
ǮСܲðῴȻкɫǮ׼תͷ֮ʣС쿪˵Σмί쵼мȥһµ绰
⻰һ㶣漴ôˣС˵ͷվȥ
С첢û뿪ҲûкǮֻڲ輸֮ĵվš
Ǯʶˣһϳܴ绰⣬չȥôˡмί쵼ҪյĻӦôֻٲҲôϳ칫ҵĵ绰ôܴСǶȥأ
Ǯܷ˲Ծȴһ취ҲûУڵΪޣΪ⣬ôأ
ǮһûϳڸǮƴ绰ʱֺ˵ĺǰߴྶͥûճһӦ֮ߡ
ͨϳĵ绰Ϣյ϶Ǯʮһ⣬򲻻¿ģǮǻʡҪ쵼ҪĻɲ顣
˾һ󣬾мί쵼ʡί쵼㱨£ϳ뷽跨סǮ쵼´ȷָʾ֮ǰһҪǮס
ϳԺǮﰵһȽնԣǸԸϳ򽻵Ͼ˫ҪϤһ㡣
ϳǮ˽һСʱʱ䣬ղٴ˽
ԺûǾֱߵǮߣϳ״æվ֪һ쵼ָʾˣղһ״̬ġ
ߵǮǰվ壬һ˵Ǯͬ־мί쵼ָʾڶʵ˫棬㾡ʮǮ˵ٳſڿӵ㽫Ҫе֮صΣ
Ǯ⻰ɵˣʶû뵽ֱӽ˫档
ǮҪĸɲҪмίҪ쵼ͷúʡίҪ쵼ͨ벻ڶ̶̵ĲһСʱʱڣվͽЩ㶨ˣꡣ
Ǯ֪յ˱мίɵĵ飬򱾾ҪһѸ٣ټ⣬ʮֽ𵱳飬ȻȻıܵذĴ
ݵǮ类ע˷ܼһ㣬ģ㲻ܶʡίǣУݺˣ
ձͶǮıֺǲһңŭˣȵǮƣʲôأȰ㾡ʮ˵˭뱣ס㣬ߣ
Ǯ⻰һ࣬ǮܻܲãǮƸǶʮ⣬ʮԼġĹʴ֪ʮǮôģ治̫˵
ʶأǮǿиɵģҿȷ㣬Ǯṵ̂ۻܻһǮô飬Ҷ㵽ס
ǮĻպϳ˾һ㶣ʶΪֻҪǮֵܵĻ˵ĲӦйˣԷıȻǵ֮⡣
պϳһۺճ˵Ǯҿû˵Ǯ̰ۻܻߵģܵø·ɣɱ˵ʮǴϵģȻǮͷϡ
ڲ²͸Ǯ⣬Ժ̫ô˵ʮŵģ˵ƴȥҲ
Ǯ⻰󣬹Ȼ֮ǰǰˣʮٲȻţһסֻеͷķˡ
ϳһ߼ǰһ˵ʡҲҪ鵽زҲó޷˵ʮĻ¿ɾʹˡ
ϳ⻰ȥȰ˵ǮʵȴָǮʵʵ˵ĻǱΪǮ̰ܻãĻ⽫
Ǯ̧ͷϳһۣԥ˵ǣһ룬԰ɣ
ǮͷһƬңҪһͷԱȷһôȡʵָ󻯡
ϳ⻰û̧ͷգԶԷΪֻЭѣҪȻġ
յǮǹٳ֣漰ôҪڵĻһ׵飬һСҪĿ˵
뵽Ժĳϳ˵ͷӦǮһ˵
ǮʡǻĹоϻ˷Լ㣬ҪǴӦ㣬Ҳϣ㲻ҪΪѡϳǮ˵
˵ԷܲƣʱĻǮһ˦ˣᣬôҲţ˵תˣպϳѹͲͬߵġ
İɣһһġǮպϳ˵

ǮµϢʹȥˣʼʱֻСȦﴫϢ˴󶼲šǮʡǻͷ¶ģôͳ¡
ʱƣԽԽ棬ֱָյ˵ϢǴĳĳ쵼дģԼٲˡ˻ŽŽɵ뷨Ǯȥ򣬵õĴ岻סԺˡ
һϢˣһЦ󣬱㲻ٴġԱǺһ飬Ǯʱ״úһ˵㶮ģ
֪һϢĵңӦίǡгԸĵ绰
ʱϢʱǿģڵ绰˿ҲûΣ˷ܵʵ壬˰ɣǮı˫ˣ
⻰ѹ˵С˵ʲôأҲôܸ绰أˣôˣǲĹ
䲢ûлشĻֻ˵й¶Ҷ˵绰


866 
侹Ū飬ЦҡҡͷҶ˵绰Ǯ¶˵ǸϢǮֵܺ䲻δǮȻӴһˡ
̽Ϣͷйһ飬ﰵǮôһӴʮأѲǳСӸĹ
ڻʡҪϢټ򵥲ˡֻ绰Ǯϵղŵı֣òϵһȥ
УҵøѾͷ绰ȥ̽һ£ô£ǧܳ£뵽⣬绰˹ȥ
˵£ֿ˻мǣ黹ǲģҪ䲻֪ߵغݽȥ
ǮƵ֪һϢʱȴͬһ㣬ͲûϻǮӵߴУŻ˵ɩӣ˵ģܲȷϣ
ƣ⻰ʵģҪǲȷϵĻܸ绰ϢʡίǱߴģҲģ³©ȥ̽һ£ûǮӿ϶ش
ɩӣ֪ˣҰͷ鰲һ£͸ϵӦȥģҴΪһǸˣֻҪûˡǮưοɩ
ܿ˵ĺɣȹҶϵ绰ԺǮƵüͷȴ˴֡䲻ڹٳϻ죬Դ⼶𣬳£ɵӶó¾ûô򵥡
̱ԺǮ͵ʱӵǸ绰ԷǲǸʮ磬Ű顣ڲԷ·ʱûгϣڿͳˡ
ǮȻ뵽пܳĶȴһ취ҲûУô˵ģʱȥͣʹ˵Ĳһ£˶Է
ʶǮС磬עһϵ⣬ƫº˰ɣƺҲϴˡ
ǮԹûа壬֮뾡ϵӦȥܲ취Ѵ
ܹʱڹؼʱڣǮҲ˲ôˣžйҴҽһȲĸϵӦȥˡ
ǮƵİ칫ҳ㽫עſڣǮƵĳʻȥԺæ绰˹ȥǮƵľٶ̫ˣбҪܻ㱨һ£ǲǳʲôˡ
ӵĵ绰Ц˵ͲòˣǮӦأǸʡĸ˵飬˵ǸܲܳڵĻᣬ̽ʡĿġ
Уܣİɣһúλģһش
Ҷϵ绰󣬳Ǿ塣ǮƵĸǻʡĳʡĳµĻϢһҲϼӿƵģǮ֪ܿƺ֪ˣɲ˭еġ
СʱԺǮƱ㵽Ӧҵͣȥ
ǮӼǮƺҵĹһ㣬æľϸ˵˳ǮУǺģɷµ£ָֻˡ
Ǯ⻰ﰵѽ磬ǳԱ˳ˣʮмίײţȫĳ⣬ûеڶˡ
Ǯ¼ԶҪѰ죬ˣȴ˿Ҳûб¶οɩӣİɣ½ֻҪһ߿ܣһѴŪ
⻰󣬺Ǹмߵͷ߿˵ƣҺЩĻţĻֻܿڣ취
Ȼ֪ɷǮ֮ĹϵܺãҶԷҲǮ˼ҰǼҰ£ĶǮĵ
ǮƼæƴǵɩӣǸʲôǮУźˣļί˵顣
⻰󣬴һʶѿڶǻᵽ飿
Ǯ֪⻰˵ˣΪ˴ԷĹ˼ɣæ͵ɩˣҵ˼Ѵ۷źˣ֦ǮУ
⻰󣬺Ǹжһ˵ллֵܣллֵˣ
ɩŴȥıӰǮƵһںʹ֮ĹϵǮƶڶԷʡϵǺģЩԸ˵һǮҲûԸ֣Ǳ˵˵ʮĴۣһҲ򶯲˶Է
˽״ǮƺɩӴкŰȥˡ
Ǯһȥмֲɹʵ˼۽ȥĻԺҲˡֵһΪ٣һ̣ģˮۿŹٳҪˣ̵Ҳˡ
Ǯһֱģ˴ļšԺ󣬿һǵֲ̬֮Уˣϣʵƣôа취𣿡
Ǯ밲οһɩӣȴͬʲôסһ㣬ôҲ˵ڡߣһص˵ɩӣ̫ҪѴŪѶ൱󣬼ǲܵġ
⻰󣬵㱻ŴˣͰ͵ʵô£ƣ֪ģûùҵǮѽôץأ
ڵʡˣǰֻǸͨ帾ǮƵĻ󼸺ɵˣ˵ˡ
ɩӣûð˼Ҳ֪Ĳ˵ͳõʮ˵ǮһεĽ͵
Ǯʱȥæܹϵνܾ䣬Щ˱˵˵ˣ涼ԸӦһֱ˵ʶ߰ɣɩӵʻǮʶıѻ𷢵˴ͷϣǶԷѹ
⻰żˣǮ˵ƣģǮȥЩ˵˵ʮģûˡ
Ǯ⻰ﰵѾ˼˵ºûϵˣʱ˵Ǯҵģ˭أŴɩڴĿ⣬Ǯƺǵ˵Уȥίһԣϣܰϴ硣
ǮƴӦˣǿģæ˵ܣȥ˰죬˰ɣȥȥ
ǮȷʵòУ뵽ɩһû˼㿪˵ɩӣˣһȥԵɣԺҪúÿһ£ȥô˵
⻰æشӦ


867 
ϣǮ鷿ĵƹһֱҹңǮɮ붨һԵһͷＱ˼Ӧ֮ߡ
ͨүү̵Ľʱָڳ˵ΣҪѴ̳ÿԼ취
Ǯھѹû⣬Ѱľʮ飬ʮԷûκˡ
Ĺؼ֮ڣ˴绰ʹʮˣʱһڻؾˣڵ취֮ǰǻĨѶȿɲС
Ǯ˸ְ취Ƕ⣬ԴҲûȫİ취ǮվⶼԼɲǵٵģί˶Ϊ֪˵⣬Ҳܽô
ǮϴʱѽˣΪгӦ£ӲǿԼ˯ԽԽ˯ţһֱڵ࣬Ժ˯˹ȥ
˯ĺڶһ磬ǮƱˡҪⶼеҪϸ滮һ׸ô˵µôһ㲻ûаϴ磬ǿɵˡ
ǮƿдʵģʶһԲأĵߵһȥ׼緹ˡ
Ǯŵ㵽ʡίǮܵܵ쵼Ӧɣʡίϳ
ϳҲΪǮͷأԴӦǮһԺһһԲˡǮǲڡ
Ĺоϻڣ֡պϳǮڳ¿ˮ̵ļƣһ취ҲûС
ʱͻȻͨ˵Ǯʡĵܵˣ˵Ҫί쵼㱨ϳ֪һϢ󣬺һһλǮϰ壬ܴܲҵͻƿڡ
ϳĶºǮƵǵ΢Цǣãҽһ£ǮʡĵܵܣҽǮƣ˵Ҹ˵飬鷳ˣǲ˼
ϳǮƵⷬﰵҲʡ͵ĵƣȾ䣬ʲôҪӦ
ǮܿˣֵҲ⣬ֻҪ̸ûˣ˵ǰԲͲ̫ðˡϳٵ˵
ϳĻǮһı飬˵ǣǲ˼ʵҸ޹أȫҵ飬֪ϢԺӱ˹Ϊ˵ģ
ϳǮɽ˼һ̽һ£΢ЦǮܣ˵⻰ôе㲻ף˼֮ԲԸ˵Ϊά㣿е㳶ϱ߰ɣ
ǣȱæ½ۣҰѻ˵ˣͲôΪˡǮƼ˵
ϳ״ϵĲ豭ֳǮһ˵ƣȫڳһϴļơ
ǮƲ˵ǣ֪Щ˵ǮĳЩеɶԼҪˣǰӦ쿪ֵʱʶһŮһȥֹϵ
Ǯ˵Ժ̧ͷϳһۣԷϲκ쳣֣˵ǰʱ䣬ҺַˣΪ˷ֹȥǱ֣ӦǮǡ
ϳǮ˵ⲻ˵ȥˣ˳ĻʵǮܣ˼ֵʮ͸Ůģ
Ǯ⻰æصͷǡ
ϳ¶һ˿Ц˵ǮܣҼǵ绰ʱô˵ģʱһҧºһϵûС
Ǯ֪绰ľȻǰλУĴǲ͡
֮ǰӦ֮ˣǮһҲţ̧ͷǱǸ˵ǣǶԲϣҺ˵ˣ⵱Եɵġ
ŶҵҪ⵱еԵɣϳ˳ǮƵĻͷ˵
Ǯ¶ڨڨ֮ɫѹ˵ǣʵ֮ҪŮ֣ΪŶ֪£Ϊ˲Ӱ˴˼ĹϵҲôġ죬绰ȥʱ½֦ûгϣ£
ϳ̧ͷɨǮһۣﰵ㻹ܱ࣬Ľڶó
ǲмϳȴ˿û¶΢ЦضǮ˵Ǯܣ㻹ûʲôҪ˵ģ
ǮһӲ²͸ϳô˵⣬ԥƬ̣˵ǣҸղ˵ĶģºҸһϵҲûУǮҵģֻǰҸæѡ
ϳ⻰󣬳˵ǮܣİɣµһԭǲŹһˣҲԩһˣ˵ǾΪǮʡġŮסַԼǮʡǮĿŶдһ£
Ǯ⻰΢΢һ㶣ʹйϵŮ׼ãҲȺͨûκ⡣˵ǮĿţû뵽ԷҪеò⡣
ϳǮƵıֿ˵ôǮʲôɱЩ㶼ǲסˣҿҪղ˵Щʵˣ
ϳȻǮ˼ʱ䣬һڱĹؼ޴ɶ㡣
ǮڨڨһЦôܣҾôãҲܰЩ˵ġŮгٻס·ϵ̳СҺҸĿţⶼأ뿴
Ǯ˵⣬ЯƤóһɫıʼǱһҳݸϳ
ϳûе֮˵˽ЩճһǮƱ㲻ܲˡ
Ժϳ㽫ʼǱݻǮƣͬʱվʾл
ǮƼ״װʵǣ֪Ҹʲôʱܳȥɩڼ費˼ģҵıʲô
ϳǮƻ˼ˣЦ˵Ǯܣе̫ļˣǵĳ򣬵ԺȻǮʡȥİɣò̫ʱģ
ǮҲʶղʵеͻˣ˳ϳĻ˵ǣǲ˼鷳ˣҸȥԺҺúþԱǸ⡣
Ǯ̫ˣˣͣǮʡѹʱһҪ͹ѽϳ˵
Ǯ˵ãʾʱšϳҪʱǮ˵첽ȥ


868 սǰҹ
صǮļԺǮƱȥϳһһʮĸɩӡ
󣬺ǿģЦ˵ܣǶˣһúþ
ȻʡίǶ˵ûˣɷ϶ָտɴˣ˵˵ϲѶ˵ܲˣҪ˵ġ
ɩӣ̫ˣӦģǮ˵ۿҪˣǱ߻һأҾ׼Ȼȥˡ
Ǵ£Ǯƾʱ뿪ģڼȻĲˣȥˡɾǱʢͼ˦ЩװƷӣǮǾԲܴġ
ǮƵĻеûˣ̽ʵƣܼ𣬲ܵٻȥǸ˼ңʲôһмʲôʵĻǿôأ
˵Ļһ£Ǯƾܾģ̫ˣǮ˵˵֮ǰҲ˴׼ʹֵĻǾĵġ
ǮƴɩӣҰѸ˵Ķͼί˵ˣ⽫ṩĶ¼һĳƬҲ׼ˣԲµġ
Ǯ˵Ժͣ٣˵ɩӣ·ǳ⣬ϵҵĹ˾ܷչ󣬶֮ǰҲ˴׼Ĳܴ
Ǯưѻ˵ˣҲٶ˵ʲôԥƬ̣˵ƣܲܵߣеʲôĻҲ԰Ŵһ£㿴𣿡
ǮɩеĿ⣬˵ͷӦôأ
죬ǮɻӦ췵رģ죬Ҳûţͨ绰ֱκϵ׼׵ˡ
ίǱ߲ûдϢǮȲһģһϳѺ˵ĺǱ밴ճ죬Ȼ˵Ļ㲻ô
Ǯ֮ҪٻرȫΪɩҪ󣬷ǲ˷ʱġ
Ǯ߽֮ʱѺһӱˡ÷忴˺æʾ⡣
δǮڴã÷γҲˡΪȷһʧ󶼽ӦǱߵ鶪һߣһ˹
÷ӵԺûȥ˾ֱȥ˾Ƶꡣȵ׼ȫ㶨ˣ͵սˡ
˳ֱ÷ȿõķ䣬׼һЩϸһ£ȷһʧ
뷿Ժ÷ȥ֡ݲˣ״æվȥæЦ˵ܣͱ÷ܿˣ´ȥӦʱҲ«ưˣ
÷Ļ󣬶Цˡ
ɳԺ÷忴䲻ʵܣڽģΪʲôͻȻĵ죬ڵ绰㣬˵˵Թյ˰ɣ
ʻյ˵÷Ц˵÷ܣĺĻǿ˺溦è
÷ĻһĲ֮ɫ÷ʵ֡ܣ⻰ʲô˼ʲô溦è֮йϵ𣿡
ʶ˵©ˣỹԶû⻰еʱ÷Ҳ֮ˡΪ˱Է⻰ص÷ܣûֹǱ߽ʲôԾ𣿡
Ծûа˵ⲻõĻǿɲǽһˣԴӼƲԺǵһֱ÷˵
÷û˼㿪˵÷ܣ쿴Ǯϰ𣿡
Ǯϰ壬Ǯƣ㲻˵ҵˣȷʵûǱߵ˵ԴææĳȥԺһֱᶼûټӰ
÷˵ʱ͵һѿڶôܣ֪ǮȥĶˣ
⻰һͷȻ˵Ǯʡ˵⣬ǮϰϵӦȥˣǷܴãͲö֪ˣ
÷Ļϵľ֮ɫˣָָͰ͵˵֡ܣ㲻֪˰ɣȻʱĵ죿
ﰵҲ֪£ѹġ
ôţȴ޹ص÷ܣ˵ʲôأ˼Ǯʡ£ʲôʱ£ô֪أҲ̫ˣ
ⷬ÷彫Žɣ̧ͷӶԷҵࡣ
״Ц˵÷ܣ㿴ҿûã治֪£Ƿ֪Ҳ֪
÷⻰¶˼ʧ֮⣬漴־ʮ˵ȻǮƲڱĻͺðˣ˰εĸˣڳһ
ǮȻڱ첻ڣҪ֪ɻӦ쵽Ǻܿġ÷òҪ뷨ؼҪǸġ
˵ǣμӴвƷڵŷͷɺĲƷװƷҶ»ָԭˡ÷˵˵Ǳʢκһ̱겻ĲƷ
÷Ļ󣬺ĵ˵ͷЦ˵÷ܣ׼˳֣ûҪǮϰǷڱһҲûС
˳Ļ˵˵û÷ܵİźͲãǮ벻ڣ˵κӰ졣
÷屻һ˵Ҳʮ˵ܣܣ˵öԣֻԼǮڱźأҪ׿ԼµĿ
÷Ļ󣬰ͷԴ÷ӹԺ;öԷȻܳڣϻ˼֮ڴ˹УһֱעԷⷽʣѾǳЧˡ
÷ܣεȫȨҺֻǸͣӦϹΪıݵġ俴÷˵
֮ǰĻ÷⻰һæƴǣҹȴûôĻ䣬÷ˢһ´ɳվһ˵ܣģ÷屣֤񣡡
״תͷһۣ˺ĬĹЦ÷״һ㶣漴ҲЦһʱ䣬ЦһƬ
ڷЦ֮ʣǮ߳˱Ǯǿͺΰ״æӭ
ĪΰǮǿȺص˱ĪҲҪӻģǮûͬ⣬ȻԴһ飬ȻٸϵԺҪٿ顣


869 ˮ
ǮֵܺͺΰʱĪôӳǮԺæк
ǮƳ˵ʱҶˣ黹û꣬ǲиھȥҰ칫ҿһʱ顣
ĪΰǮǿǮʱټǿᣬɻ󣬲ȴұʾκβһµĸ˹š
ǮƵܾ칫ңԺǮǿʵ磬ôҪҪ
Ǯ⻰󣬵Ͱɫһŭ߳Ǯܣ㲻֪ʲôط˵µʱĺĺ
Ǯƺܽףôټ˿Ϊ춫ʢҵ飬ǮһڣǮ飬Ǯƺջ𣬵Ͱ
ǮǿĪİѵȻǲˬ뵽ܻ㲻ٿˡĪͺΰ˸һԲǮǿ˶ˣοأ
Ǯƽ˵ıֿ˵ôˣ˹һ춫ʢƷ顣
ǮƵⷬԺǮǿΰĪﶼɻ˼Ҷʢǹʲôϵأ̨ϷҲѽ
Ǯƿϵɻ󣬳˵֪ĲƷģԭȼĲƷֻǻ˸Ƕѡ
Ǯ⻰һǮǿΰĪ˶˵벻ʢ˴󵨣ô㣬̼Ҵɣ⣬ǻܺ棬ص飬Ǯô֪ģ
ǮܣļٵģԺ󣬱˵ζʢĳӸĺܴʯͷԼĽŰɣΰɻʵ
Ǯ⻰󣬺ǵɨһۣ˵ҼȻܰϢǣǾͿ϶ģô֪ģǾͲҪˡ
Ǯ˵⣬ͣ٣˵ǹҪǰҿһôвУ
Ǯ˵⻰̧ۿ˿˵ı֣漴㲻İļƻ˵˳
ǮƵĻ˶һۣ漴Ͼ¶ԾԾԵǮǿͺΰֱӳԹʢ˵Ŀ࣬ĪȻδֱӽ棬ʢԴרӰҲǲСǮƵ㷨ֱҪѶʢ˼·ϱƣȻˡ
漴һЩϸԵĿ׻˵ƤֶܶһԼļȻǳƤܱȵġ
Ǯ˵Ļ󣬺ǿĵص˵ͷһ·ɻҶ˲ϻأ͸˴绰ǹᣬһΪ˰뷨ǣһҲǵڿ˵˳
ȫ˵ԺǮصؿһ˵עйԺ˵ǿȥӦ쿪ֵ꿪ʼǺͶʢĽûֹͣڴ˹Уһֱ·磬ǼƲǹӰ˵ǰδеġһҪץסʢһԺҵҲͶùˡ
ǮܣİɣֻҪ춫ʢĲƷȴмװģǱءΰЦ˵ղŵǸƲ߿ȫλʽĴֵͨ쳹ֻܣ򣬱ȫˡ
ĪǮǿΰĻǣʢȻ㶨һͳһ㡣
ǮƼ״ĵ˵ͷȻ˵ˣʱ䲻ˣǶȻȥɣǧҪ¡
ںΰĪǮǿ׼ֽ֮ʣǮͻȻ˵ˣǿһ£еҪ˵
Ǯǿ⻰󣬺ǵתڴ˹Уɨ˺ΰĪһۣ˼ǿӣֵֵܾܣЩܱȵġ
ΰĪȻǲ죬Ҳö˵ʲôⲻǮǿϵı飬ͷȥ
ǮǮҪΪ˵Ǯ飬һĸϴˣֵӦðųı߲Ŷԡ
ǮƵĻǮǿһĵ˵磬˵ܰҿ˵ί˿ɺˣֻûʲôùӳ԰ɣ
ǮȻظ֤粻£ܷܿųˣǮǿѯʱȴ¶֮ɫ˵ǿ˵ʵҲеûףǸûٳ˵Ұе鶼ˣ˼಻ţ˭˵أ
ǮǿĻϵĵ֮ˡǮǿ֮д˱֣һ棬ֵ֮Ĺϵͺܲһ棬нĹģʹ֮ĹϵܴԷµĻǶǶԣɲʲô¡
ǮǿһǵɫǮվ£˵ǿûµģ缪࣬µģ
˵ƽʱǮƲʱǳǮǿ䷢Ƣؼʱ̣ԼֵܿסǾϻ˵ģϹͷŽأ
磬˵öԣһһµġǮǿ˵磬ȥɣһӲֻ̣㾫񣬲гͶԷɣ
ǮܵĻΪȻĵ˵ͷȴһ˵ǣǿȻȥɣϢһеһ£һٻȥ
Ǯǿһͷ˵˾䣬磬ˣæԺȥ
Ǯǿ뿪ԺǮͻȻôĵӿһĸооúǲˬǮ뵽ֵճʱһգۣʮȥˣֻȻεĸо
ǮʶǷϵĸоҪãվȥϴһ»ص칫ʱ־ʮˡ˿ʱ䣬ȻԥͲزһȥ
绰ǴκƵģͨʱ˾Լʮͨһε绰ûʲôҪעĵطǮƸղ֮ǮǿҲΪκԼʱ仹ûıߵȡ
ͨһε绰ǮҪκƵģʱûʲô쳣ĻǾ˵²б仯ˡͨĶνǮ֪Էᣬȴ׶ԸΪ˷ֹ⣬κƼʱ㱨ϢŶԷĵ
Ǯƺκͨʮӵĵ绰ӶԷĿУ֪䵽˱Ӧ춫ʢܾҲ˹Էһˡ
Ҷϵ绰ǮӿһĪ˷֮УںͶʢĽУÿζ·磬л˾һͶԷˣǮ֪ܵ


870 ܿܣһ
Ǯŵʱڰ칫ϵֻͻȻüͷһֻĺæ˽
ڵ绰ǮƣںʡأΪֹҵ̸ˣһ磬ͽȥʡ֮ǰѺǱϵˣӦò̫
ǮĻǿģϺʡѸ㶨ʡˣǮƵĹƣֻҪ̸˵ĻǹΣͻˣʣµʡֻǽѡ
ܺһǮ뵽ԼŮȥŲ£ﻹǺе㲻ζġŵ绰˵䣬εˣԺһúá
䲻ҷǳУԶԷĻУһ¾ǮƵ֮⣬ѻ˵꣬˵ƣô˵ΪԼܰ¶еģ۵㶼û£ֻҪǰչС
Ǯ⻰󣬺Ǹжӿһ˿ȢԷΪ޵뷨뷨ǮƵԺһû˵һͷ֧ƱˣҲͬСɣͷһȾܾġ
Ǯƺڵ绰һŹҶ˵绰
ڵıݣʱڴ绰⣬һŮҲڴ绰֮ͨͬǱˣְֻλҪԶǮƣǲž
ʱһŵĶŻͲʵղ˵ĶģδǳȥĿľͨ⼸ʡݵļҵǼӴŷͷɺĽȻ˽תø
Ļ󣬳˵磬һҪңԴˣκ˲پƣ׿˵ģΪ˷ֲֹʱ绰ȥ֮ǰߵĸʡû
Ļ󣬵һ벻ǮƾĲԳڵЧǺܲġѾ˳ƽʡݵļҵҵҵˣĻҲʲô⡣
̫ллˣ˵
磬㲻Ϣߡֹ
֮ǰе㻳ɳôĿģԷڲ¶ϲ뼤ᶨ֮ǰжϡ
ĻԥƬ̣س˵Ҷûж⣬˵Ժܰأ
ţ磬㣬æɣټƽ˵
Է⻰󣬳һټԺ󣬱Ҷ˵绰
Ҷϵ绰Ժ󣬳һǽϵĹӣ˵ʱָҹʮһɣǾ绰ȲҪ֪˳ȥΪ˵Էδߴٹóܶº⡣
䡢÷˽Ĳ࣬׼ɢʱֻͻȻͻأһʱˣ˴绰һ򵥡
绰Ƴһĺ룬졢÷˵˵ĵ绰
÷Ϊεұۣܳϵش󣬵ûŶˡ
Ļ÷ϢŶԷӵ绰ﶼʱһ绰пΪ£ʶĶעеֻϡ
绰ͨԺ󣬳ûж˵ϻֱӽӷǴϢ䡣
һѿڶûȷϣǧܸѽ
漴ѷ֮ǰ˵Ļظһ飬Ȼ˵ǰʱ䣬ĸױײˣһֱҰӦģҾĻš
ԳΪ˻Ǻ˽ģô˵Ǳ˵²ʲôˡ
У֪ˣô컹ô죬Ҫ¶ţϵ˵
⻰һҶ˵绰
俴÷һеĿ⣬㽫ղų˵¼򵥵˵һ飬Ȼʵô飿
÷嶼ûشʻǰ˼һȻ̸˸ԵĹ۵㡣
÷嶼ΪṩϢǷǳ׵ģ˷һʡݵѹ޷ˡ
˵Ļ˵Ȼ˵ĻҾ͸ŷܺͷɺܴ绰ǰŶǮ·ҿôڣ
÷⻰󣬿˿ѵܣʱ䲻ˣֻܺ¶ѾϢˣҪ糿ٴɣ
÷ĻЦ˵²ܵȵ糿ȻǮϰҪǵĺÿǲ˶ϣʡҹζࡣ
÷⻰󣬶һۣʶҪǮһˣǶԴ˿˵ǳڴ
뷨÷ͬҵúÿǮһѣҪѶԷߵڳһ˻ὫļڡڳȻǮƵĺУ˻һ˰ˣ䳹ġ
ʱٽҹѧǿ½ӵĵ绰󣬶ûκβﶼԷʱ绰һʲôˣǾôġ
Ļѧǿ¶ʾ糿ȥ˾Ժ¡˵ǾӲܵġ
Ϊȡѧǿµ֧֣ΪǸһ۵ģټ֮ĹϵͺܲõԷ֧Ҳ˳µˡ
Ҷϵ绰÷˸okƣȻ˵ˣʱ䲻ˣϢɣȡܺ칦ơ
÷⻰æ˵һģ
÷֪һڿʱһ¿䣬֪һҪ̸Ҳǰ˲ؼҵ׼ˡ
÷Ժһˮ裬ڴԺȴôҲ˯šԺΪؼһ죬ܷǰһ֮𣬳Ťתǰˡ뵽Ժ޷˯
ԺһĻĻŵӰһԺˡˡһԺ֣ΪЩˣһ䡣
뵽Ժȭ˵Ǯƣ˵ʱϣıֲҪ̫ʧ


871 ܿܣ
ʮ๫ǮƴʱҲû˯ţ䰵֮ʱ·ҲӦһ㡣
м˯Ǯ͵۾дʵּСӣʱͷʺ˵ʱϣԺĶʢҵܺһţġ
Ǯƴ˿̿˵ǵʮ㣬ǶʢļҵĹûйϵĿǽ˻ݺݰڶԷһʢαòȫǰ⵱гʲôʧҲ͹ûκιϵǮƵʮ㡣
ǮΨһĲµıǴ飬뿪Ӧ֮ǰʡίϳ˸绰ɵ绰һҶû˽ԴˣǮֺܲõԤУȴΪ飬ڵּǾ
ʢ͹˵һһ죬糿ձģҶΪҪ˶þͻ꣬һֱҹĻ٣ûһ£ȴʼš
һʱ˵үΪǮĬأ
⻰ֳûһΪһ쿪ʼʢ͹˷˷츲صı仯
糿ԺǮ˵ȴȻͬһϲˣǰˣˮգǲˬǮƵԸƫᣬټ켫пܺݰһǲ
ϴʱ÷ˡ˶֪ڶʢ˵ǷͬѰһ죬ھƵ緹󣬱ϵʢȥˡ
ǮƵʱ£ʱȴҪȶԷ˽Сʱڼ䣬ֱκơǮǿͨ˸绰İһȷһʧ£żݳ˾
÷ĳԺ󣬿վſأǸжæ첽߹ȥЦ˵ôô͹ˣ
÷֪ȤĴԱ߽˶ʢҵĿռ䡣ͨôʱĽӴ÷֪Ĺϵܲһ㣬ֻҪͶŮһʱǶرܡ
÷˽µʱ򣬶䶼˾֮飬÷Ļ˵Ӯңٶ𣬻ӵұɫŮˣ򸴺
÷֪ͺ⣬ޱͺֻ֪֪ĸ̾
ҡе˵ӭеĿ⣬С˵
ɻ󣬺ԸȻ򣬵ȴҲʶĳʵôˣ
̧ͷһۣ˵һȥɻ
ʲʲôɻΪΪʲôѽԾʵ
ȥĻʱԷû˵ôһͳ״أ
֮ǰ֪ߵ֪Ժ󣬷Ĳ£Ϲˣ͵
⻰󣬵ˣ֮ǰ״֪ɣһǺģеĹؽں׺ԭˡ
Ů˹ϵǸжԺ˵·ϿСĵ㣬עⰲȫ
΢΢һ㶣漴ĵ˵֪ˣһҪӴǵʤϢ
֣صص˵ͷӦ
䡢÷ڰ칫κƱƿ˽ԺװһǳԾӵܡܣ벻¾λˣҺܳĸо
κ֮ǰʹӸԴǴˣ֮ҪѴʱһ죬Ϊ˵ġҲŹȷʵ֪޹ؽҪˡ
μҵ÷ǽκȫȨģǰȫһ˵̬Ծӡ
俴κ׾ӵıЦЦʵξ˵εһֲ߻ģۿҪҵˣûʲô⣿
κĻﰵⲻУҷǳ󣬴пܽʢװȥǲġ
лܵĹĺΣûκ⣡κֱͦ϶˵
ξ⻰ѽ÷ȫȨģҪлĻȥҿûйϵ˵
κ⻰ЦҾ͸лܡ÷֧֣ܺܵұ֤εĴá
󿴵ԷװƵӣʵ̲סˣ˵ξû𣬽ҪǳʲôĻ⵱˿ҪԲ˶ߵģ
ĻκһоԷ⻰лתһ룬ʶˡǮڵ绰¹ûе֪˵Ǿ֪ġ
лܵѣһ߾ܣĻԸеΣκƺװƵ˵
⻰һЦװƵģȵԺ󣬿ô˵
ξͷóԣͷ˵Ϊ˵
κ⻰һ˵֪οڲźá÷Ц˵СΣҲһƬ⣬ش󣬷ܺҲҹϹһҪõ˼ȷһʧ
÷忪֮κƱʶղŵıе̫ˣ÷Ļ䣬ӿ˵лܡܺ÷ܵѣһ߾ܣѽĴãһᣬʼʱ򣬻λܳ
κƲɢضѿ࣬ȷ˵Ŀġ
֮ǰκƱǮˣΪöʢһ㣬һҪ䡢÷˵ǽĵͷŷͷɺ۵оᣬκƾǱġ
κƵĻ÷ûڣ̧ͷ䣬˼ѯԷ
״Ц˵Ȼξģ׻Ƕʢ飬Ӧ棬ʱ÷ܴʢ̨䡣
κ벻֧֮ͷһת˳ŶԷĻͷ˵ܣȻˣ÷ܽԺٴܹ˾֧һǣ㿴Σ
κƴʲô֪Ϊ϶Էıݣ÷ǿһۣЦ˵÷ܣ㽲ˣһ˰ɣ
÷ܣҿɣҾͱˣʹĺʮˡ
κ벻÷徹Ľ飬æ˳Ļ˵÷˵ûʢҵϴܱǰλõľġ


872 ܿܣ
⻰󣬼˼һװһȻȻӣʹ˵УȻ÷ܺξô˵Ҿȥ䣬һ˵ˣȥʱǿһҪѽ
⻰һ˶Ц
κЦݣ˻ûعʱ򣬿˵λܣģȹȥ׼һ£ȿʼ֮ǰٹǣ
÷ͷԺκƱתȥ
κƵӰʧԺ䡢÷ϵЦݵʧӰˡ
÷һҵ˵ܣͿСӵıֲԾοҪӲˣ
СӾֻǣģ̫ˣκƺܲðŭ
ɫһ˵ǮˣóʹеʱˣǺǣ
Ļ÷һۣеףǺǮƽԹҲ֮飬Ǯ֮ǰùУô֪أ
佫˵ɻı鿴ûж͡ǰ˵һ㣬ӡ쳣̣ǲᵱ÷˵ġ
䡢÷ڰ칫̸κ֮ʱæŸǮͨ籨أ
κԼоֻҪˣʢһʹһ겻ģʱҲˣѹûҪˡһ㲻±¶ˡǲһֱڳרǮϵֱֻӴߣҸû˵Ľ㲦ͨǮܵĵ绰
ǮƵ֪佫Ҫʢ̨ϲﰵֵģȻҪͷҾͳȫһ£ֻϣ㵽ʱҪڡ
Ǯƶκ䣬Ҷ˵绰
ڽκ绰ʱǮƵͷһ󵨵뷨ϵ绰һ֧̽뷨ϸͷȨһ
ô죬ȻҪ̨¶ҾͽϵƳҿ㵽ʱôճǮ
˵⻰ǮƱѳ˰ص̻ҸȻ绰һȥ
绰ͨǮƶŻͲ˵ǿ㵽Ұ칫һ£е䶯
ǮǿӵǮƵĵ绰󲻸ҵæһ·СԷİ칫ҶǮǿԹԣش˿
ǮǿǮƵĻеòţ˵磬ôǲе̫ðˣ⵱ʲôĻǿҲûˡ
ǮƳ˵᲻úײǣ֮ǰٱ绰³ĻڼȻֵ棬ԱѴģʱӺͱֽһͶʢҵɾԶˡ
ǮǿĻ󣬺Ѫڵĸоϳ˺ܴĿл˫ֻأ˵ƭ˵ģȻҪǮƸΪһ㣬⵱гʲô״
磬֮ǰûڼңǺ˽⣬ٷְȷ϶ʢóĻüĵװģǵĻǿɾͱˣǮǿһ˵
Ǯ⻰ԥƬ̣˵ǿʵɣʢ۲κǵˣģ÷岻ͬˣȫȨ˵ôܳأ
ǮǿԺ󣬲׶ʮԭЦ˵ԭô£ĻҾͷˡ磬֧Դ绰ʱֵС̨ʱ㵱ʱҿĶ飡
Ǯ⻰صص˵ͷ
˵ĻκƾǰѺ֣һֱԾƵǮҲᰲʢԵס÷彫ζʢύץҶˡ
κǮƺ÷λϰͬҪ£ڴ֮ǰԱδ˴׼糿һţ˱糱ˮӿ˽
֮Գ˻𱬵һ棬κƵúãһ棬̨Ժ󣬲˶ڹУڵ˶ʢǵĹ鱻ֵˡ
ڹ˿ӿʢ֮ʱ˽˵Ȼú͹˿ȥֱ¥λ¥İ칫ȥ
㲻˵ǮҪ鷳ôѽղô˿Ƕȿֺѽʺ
ԺעеӦ춫ʢĹϡ뿪Ժ󣬵ﶫǿüϵĵӶ˿Ҵ⡣
ϻصԺͻȻӵ˺ĵ绰ԷƱἫпд·ҪҪ֡˵ģסջ󣬱Ӧڶһķɻˡ
ʻ󣬺һߵ˵ҲԺ󣬱ܡ÷ܴһҪǸղȥʱһ棬ûüʵô¡
˵Ժͣ٣˵һģ÷׿ڶ˵ģ䲻ԼܶҲ˱ʲôûеĻôôأ
ķ󣬰һͷλˣҪȻҪʢˡ
߽ܾ칫ҵʱɳϺ÷塢ģڿν¾㱸ֻǷ磬Ҳûʲôˡ
ŮԺЦ˵ôû˵һԺһˡ
ڨڨ˵ұû˵
Ҫˣæ˵䣬ʲôܡ÷æţȴҰ칫ȥˣ
˵⻰󣬲ͬͬ⣬ȥ
÷󿴵Ůıֺ󣬳仵ЦţװʲôҲûֱ˵һ
÷ȡЦ֮ʣκŵĲܾ칫
ƿԺκƶ˵ܡ÷ܡܣ涼Ѿ׼ˣλܹȥɣ
䡢÷塢˶һۣһվκƵĺȥ
ԺϷ˸ƣбС칫ȥкȥˡ˲֪÷֪ģλδϰǧá
κƺߵһ¥¥ݹսǴʱ򣬿ͷܶʶɨǰκһۣﰵСӣ㻹ֻǲ֪յĽԺǷЦ㿪ģ
俴κ֮ʱҲعͷ䣬˵ĿԺκƶپһţһֺܲõĸоϮͷۿҪ߽չˣҲ˲ȥˡ


873 ܿܣģ
߽Ժ׼̧ǰǮźΰĪǮǿ˽滹ųȸŵľм㳲˼
״ǵЦκ¥ȥ֮ǰȸǮƴ˵绰Էôɵġ
÷ź䡢ĺ棬ǮԺǰ˵Ǯܣôʲô
÷ĻǮưɫһǲˬ˵÷壬ô˵ҲǹģôԴյϰͬ£ǲе̫ˣ
俴ǮװƵģԺͷͻȻֳһ仪ĹϻĵԽߣˤԽء
÷ܣղǻ˵ȷʵλǺǮܡܡĪԼһλǮܶˣͬһսսô˵Ǯܣ˵԰ɣЦǺǵĶǮƵ˵
ǮġͬһսսĻ󣬺޲ý̻ˡǮƺмְʯͷԼŵζ侹ô˵˵ʵ޿̵ĸо
뵽һὫҪ飬ǮƱ㽫ͷŭǿѹȥһ˵ܣǻĹоϻծÿ죬֪˵ûУ
䵱Ȼ֪Ǯ˵飬ɫػصǮܣ˼ծծһȤҲûУֻ֪ܿܣǮܶԴҲӦòİɣ
Ǯ벻侹˵˳֮ɫͳܣ⻰Ҳ˵ģϣһ㻹ĵ
΢΢һЦٴǮƣֻת֮ʣǲмɨһۣ˼ѹûѶԷ
ǮƼ޵ﰵСӣһһԲ˶ߣ
뵽Ժǲˬĳһ֣ŭ˵ߣȥ׳׳ȥ
Ϊ֤˳У÷ȱñĸſڡ󣬲֪òǰǮƵˣǱ۾κơεɶԷȫȨģǵȻҪʾˡ
κֱѯʵĿ⣬ͷǰȥȴֵģΪղŵǷ︶۵ģұ֤
ͺ棬ǮƵ˵ıԺǲˬקһߣʵΪʲôñסˣҪǽȥҵĻǿɾ鷳ˡ
һۣ˵÷ܶûǣǽȥʰɣһ
˵⣬ѹͻĶС˵Ĺǡ
Ļϸ룬ûǺмֵġ䡢÷ǿҪˣСŮܿ⣬ǲܿ£Ӳûˣ˵һǧҲͣǵļƻɾͲˡ
˴˳ֵͷһŵĸںǰȥ´ʲô
Ϊ˴ﵽɸ˵ĿģκֳϺһԽӲյĿռＷһطһСС̨䡢÷˱뵽С̨мϾ
ԺκԶǮǶһۣ˼׼̨ˣöԷ׼ǮȺκǣΪؼʱ̸һǴֱˤȥ
κƵݹǮһͷ˼ǶԷԿʼˡ
佫κƺǮ֮üȥĹ̶ﰵǮƣǲǾһжƿ֮ˣò˵ɱǰ࣬һִĹ˸ϵϣͦһ
Ǯ֪ʱ뷨һ򶨺ʹˣźûѧҲûתɵ⣬ʲôɡ
ʱκƺе㴺ĸоȱʢãֱеģ⣬޵ڶˣ԰ˡ
κƽεļƻгԺǮȷʾˣĽ𡣴˺ʲôʱصֱΪܡ
ΪΪʳκȨƼõ£ȻҪȫԸˣǵǮƵ档
λסүǣҴʢҵ籦콢ǵܡܺ÷ܣԴҵĵʾĵĸлҵĻӭκЦ˵
ڿ֮κﰵԼǧһðǮܳɾʹˡ
иϰףǾֲЦˣڳľ˲֪κƿеܡܺ÷ǺҲȻ˼ҶǵĵʾӭǵȻҲҪ˼һ£ֳһҵ
κƼ״װƵ˫ѹѹ˼ôұˡͣԺκƽ˵ǰʱ䣬ԥĳҵ糧̳˵飬ʡļҵгܵ˲ٵĳΪ˸ǸʵݣǶʢҵʵʵ˿ͣؾٰ챾δᡣǳŵֳ۵ÿƷʵб۸͵ͬƷǲ˻ۣһ˫ôҸܵʢҵĳ𣿡
òϣκȷǸ˲ţܸ£Ҳһס㲻ܵǮƵĹƻĻڶʢǴпΪġһ˵÷忴˵۹⻹Ǻ׼ģֻֻע˶ԷƷУ̳ɡ
κƵĻ䣬ֳһ֮ǰΪҵ䡢÷ĬĶһۣ¶һ˿Ц⡣
Ǯ濴ϲЦտӣﰵţһǿ޵ʱ򡣡
Ǯ֮ڶʢῪʼ֮ǰĵ࣬Ϊ϶ЩѵСɽһĴģᷴӦҲˣһûκι˼ˡ
κƿ̨Ⱥ鼤ߵĳ棬ԼԱǺġ̨µСԺ˵Ϊ˽δ߳ǶʢҵϰӻӦ˹̨Ϊǽ䣬һӭ
κƵĻվ̨ȥǮƵ¶ֵ֮ɫκ̶İ취̨֮ʱǹʢ֮ʡ
ǮƴʱһȺõڿһһƺõ壬еĵ֪֮


874 ܿܣ壩
վߵǮǿҲһЦ⣬·𿴼ڴ֮ͥ±Ƴϵ׵ӣＤĲСһ̫ˣӦԱԺ󣬺ΰĪûƹһܡҪԷùˣ֪
Ǯֵ̨ܿǿģͬԺ¶ŮһĻҲǿġ
Сվߵ˵ûоĳԽԽ˧ˣ
⻰󣬰˺һۣ˵֮ǰôûôգ
ĻһҲ⣬΢Ц˵һգνҿЩ˵ıҲҺò˶٣ʲôأ
⻰֪Է˼Ǻߣںһѣ˵˵˵㣬ﳶң
Ҳʾֻͬʱʲôʱ˵ˣҸղ˵Щˣǲѽ
⻰󣬲ʶղȷʵû˵Լˣ֮󣬸ߵòУԽĺ
ŮѧУʱ򾭳棬˴֮ĹϵǺǢԴʵϰֿԺ󣬱˴˼Ĺϵ˺ܴƣڵ绰һİ졣ΣںĹĶ£Ӧϵһ֤
ͺֶЦ֮ʱ̨룬ᴵ˷Ժ΢Ц˵ֳλĸǣ䲻Ǳˣȴҵĵڶ磬֪ĳҵ糧ƲԺǱﻮδˣĿľΪ˸һʵݣôϳļõ
˵Ժͣ˻ͷֳ΢΢һԱʾĳġ
׼лʱվǰǮͻȻ˵˵ıȳúΪҶɵӣƾ⼸仰ܱƹȥ
Ǯ̨Ǯ׼ˣԷͣ»ͷˣ˹֮ǰڴˡ
ԤϵǮƼȻˣͲֻĬĬĳ䵱һ͡Ȼ˵ĻͲĳŶԷеĸоܲãôΪġ
ǮƵ⻰һֳ˵ע˹ֳ˶ó⻰˼ҳӵģҵȻеˡ
κƼǰһװǼӣŭȵǮܣǸʲôе̫صˣ
κƵĻǮȺõģ˵εԺ󣬶ʢпܻΣۿۣпܻʹûȥǮƻǲģôΪڻκƣڶʢǱȥ
ˣǮܣϷˣʱˣ㲻ô̬Ѻ𣿡˵
Ǯƺκ֮ʣֳĹ˿˵ղ˵λǲԶĹǮҲˣҾú⣬ҸӽǮ̨
ʹˣȻǮ£Ծ͸Ĵһ㣬ԷƵ˼ȥúƷһѵĸо
ϲˣ´ġղ˵֮˾ǹܣͬԩңӶԷղ˵ĿӦлҪ˵ڶʢ̨ǵȻѲˣǷ׷׹
ǮƱų̂ȥȻô˵ˣҲͲˣ̧ͷݺһۣǰ˵һãҿʢҵĿһҾ֪ǵĳˡ
ǮǰĹ˿Ļ󣬷׷Ա߶óһ·׵ߵ̨¡
κƿǮƵ̨ԺԥƬ̣֡
ĸղŵĻУκԼоԷѻˣǾϷ˼пܾǳ˵ġȻˣҲҴˣԹվǮһȥ
κ֮ôҪΪڶʢȥˣԵ׵ĸоܲܣǮҲӦֻҪصһܵλáȻˣʲôҪڶʢȥأ
Ǯ̨Ժ󣬳˵ܣǶ֣ò˵һǺǵġ˵һλãǾ̨ġ
ǲмƳǮһۣЦ˵ǮˣϲǹģЩϲڱˣҲҵһŵɣ
ǮĻһҲЦ˵ϵܣ仹ᣬǻĹԹصľǳܿܣ˭ҲӢ۵ĺδģǺǣ
Ǯ̨һצӣͺǲˬλŮ϶¶߷߲ƽɫ
ǵģΪʲǫ̂ȥ㿴װģĹҪǱĻ̧һŰȥˡһˬ˵
⻰һЦĳŮû㾹Ȼôɲʲôѽ
Ļ󣬷ƽʱĶšƿ׵ģʵǱǮһˣ㿴ǵӣĹˡ
˳źƿһ̨ϵĲеǮƣ˵ϵҪһ˻𣬱ҿǮԶˡ
⻰΢΢һЦתͷ˵벻СͬѧͦĻģ⻰˵òСϲٺ٣
װʮòᣬŭﱾǲŮ㲻ŷְɣ
Ļ䣬۵һЦΧĹ˿̧ۿ˹æסЦݣӣСڴյĶߵ˵СͬѧǲŮǴҹϵģջǸ񣬹
˵Ҳ಻סˣͷЦ
⻰󣬲֪˺ĵˣŭȵСˣ
ͺ̨˵Ц֮ʱǮ˵Ǯܣ⻰˵һ㲻ͬҶ˵ЦЦġĿǰ͹ƺֹ̫۰ɣҪΪЦǸƺеѶѽ
Ǯ󣬺ǲм˵ܣ۵ҺͬЦЦΪЦҿðɣ
Ǯ˵Ժ󣬺ǲмɨһۣ˵ΪЩֽžû֪ϻһ˵Ҫ˲֪ǼĪΪߣ
ǮƵ⻰󣬹װһǳԾӣ̧ͷۻҵĿǮƣʵ˵ʲôֽŲֽŵģô
ǮƿıԺﰵ㻹ǲײĲᣬҿ㻹װʲôʱ򣬺ߣ


875 ܿܣ
ܣڲûϵһˡǮƺǵ˵ˣܣм˸㣬Ҹղڹ֮ǰйִ̾˸绰ʵٱǶʢĻִӵӦúܿͻᵽˣûʲô˵𣿡
Ǯ֮ԾҪԹ뿴һһͻ״ʱı֣ڶԷԱѻĵ֮顣
ûǮʧĻ󣬵Ƿŭ˵Ǯģ벻㾹˵ı޳ܣ㵽ô֪µģģҪǱҵĻһ
˵ĺܴĿľվһߵκ˸ʩѹ
ǮĻ¶һ˿ɫǰһĶߵ˵ֵģ벻ҲнѽղŲǻ˷̸ô˵ˣ˵ѽ
俴Էı֣ﰵЦѣȴװһɷнµӣ˵Ǯܣԣ㿴̧֣ܲʲôĻˣ
֮ǰǮƵﻹеûף֪Ƕıκ϶Էĵװȥ⻰׷ˣϵĵ֮ˡ
ǮƿװƵ˵ܣҪ˽½ҲУȰ˷ңҶԴ˵䡣
⻰󣬹װһɵӣǮֹԺǽеĻͲ˹ȥ
Ǯƽӹ˷Ժᴵ£Ȼø߰˵˿ǣǺãղŶʢѽܹҵˣǹܾǮơվһʣ˼Ҷʢվʲôѽ
Ǯ˵ͣ٣˵ʵĺѽҿȷĸߴңҽΪ˲ôҵϵƭģʢǹͷ⣬Ŀľ뽫ԴγãĵǮ
Ǯ˵⣬Ҫǰе˷磬Ǯڸ˫ֵͬʱ̨µĹ˿˵Ҷ˰ɣֵҽ¶벻˵أ벻˵
̨µĹ˿Ͳ֪ô£Ǯ˵ɷн£˵
ǮƼ״ǵɨһۣ˵ҿ˰ɣЩǶʢƷװϿЩŷͷɺļҵƷʵ򲢲ô£
Ǯ˵ԺͣȴҵעйԺŽ˵ЩǸѾƲĲƷʢǸͷŷͷɺıǩ˰װȻŷͷɺĲƷļ۸ң˵ĶԸ𣿡
ֳǲĹ˿ͣǮƵ⻰󣬵ը˹ʢթ˿͵Ϊ˭Ҳ޷̵ģοǻóʲôƣԽܡ
ΰĪǮǿ˼Ǯƽֳ˿͵ŭȼϣǵȼҲʾŹʹ˸ɫǴұһöʢһ
⻰ҲŽöʢҵһһʱ䣬ֳձý
÷Ȳ뵽˻һǰȺ鼤ߵһĻﻹмֽš
ͺҲ֮ǰĵݣŮǰҲͣţ֮ɫһʱ֪Ǻá
佫һĻУͷвɵǰҵ۷龰ʱһĻ̫ˡǮƺԵӦϣȺڣ̶ʱ䣬ƴҵһڶԷʷˣǾóѵġ
ӶݵѹԺϵĴǮ˷磬˵λ˿ͣҾһ˵˵䣡
÷״Ҳæߵ̨ǰʢԱҲжΧ˰
СԺ󣬹ϵ˵˿ǣǮѪˣۺǶʢɿһ
ʱֳ֪˭һ䣬ǶʢóЩƷû⣿
ס⻰ǵĲƷû⣬˵˲㣬ղǮ˵ִžٱˣʱǻжϡ
˵ͣ٣˵ֻ˵һ䣬ЩƷ⣬ôǶʢڳÿһ̨ɺʮʵ硣
ֳ⻰֪ʢ˵ľĻǼٵġ
֮ʣֽ˵ֻһССҪǾǱֳİҪڱĵĺ壬Źִŵͬ־һͻˣ
⻰һֳС˼ҴӦֻҪЩƷ⣬ÿһ̨ʵ磬ҲûҪٸںˡ
÷塢ȶʢ˼ֳȶˣﳤһҪȥ治֪ʲôأǮĻ̧ͷκǿ鰸ԷԷ϶صͷҲˣֵģҾһʱ֮죬ȹֵ̾˲ҿ㵽ʱôճ
˵ܲ٣ܲپ͵
Ǯ߶ֵ̾˹ʰʢʱ򣬱йִ̾ӵ˱㵽ˡɶӳԴӣӳŻ׵壬Ҫʢ̤ƽſϰݵ˼
֮ǰŻ˺ܴһ񣬲⵱һصԺ󣬻ֳһͨʼٸ߹ֳȴһƨûһ
ϴԺŻű͹ֳַˣνӵʵٱ˵ʢø̱ͰװеַԴγáð棬ĵĸ
ŻʶһѩǰܵĺûᣬȴûäĿжǽϢ˶ӳᡣ
Ͷʢ֮ûʲô飬ȴλܵķӦòοʱڷ˼ϡò̫ܣȻʵٱǾҪһ飬򣬳µĻ˭ҲеΡ
Żһߵ÷ǰһˬѵǶʢôϳ£Ϊܾúú÷ʡʡ
÷֮ǰֳĹ˿Ⱥ鼤ʱмֵǣŸӳʱȴǵʮ㡣˵Ÿӳôڵܹοΰɣ԰ûǸʸѽ
Ż⻰ǲˬȴһ취ûУֻǹִԱûи֮ǰȷʵûʸԵָֻŵġ


876 ܿܣߣ
ŻŲԸԷϾִӵˣ÷䣬Ҳû⡣Ϊ˲ŻżⶪۣǮ˵ǮܣղǸٱ绰İɣ⵽ô£ϸ˵˵
öʢôĿԲ󣬵ƫƫǹԴ绰ٱģǣﻹеûס
ǮƱŻʰһ÷ˣԷѹֵãټϻָյѯˣҲ赶ɱ˵İϷˡ
ƶӳǸٱ绰ȷҴģһɶʢҵԭĻĻŷͷɺĻΪ˲ùϰղɱΣҲΪ˻һļҵгʵٱǡǮ
⻰󣬺һ㶣Ϊִߣ֮ܶͬһȭһŵ£Щ¸ģǮǹĸɣͷһء
ǮܣȷҪٱʢҵ磬ҪҪٿһ£ѵ
ô˵һ棬ϣͶʢ̫֮㣻һ棬ҲϣǮ侲˼һûлͷġ
Ļ䣬÷㿪˵ǮܣΪԭԱҲȰٿһ¡ܣҼǵ÷̰Ҫеεģǰɣ
⻰æشԣ˵һûô֤ûطȥ
Ǯ÷ǰʱﻹǺõģĺԼĻ󣬲ûѷθըˡĲУȴûг嶯۾ɨκһۣԷ֮ǰǰ϶صͷеˡ
ֵģδҲ̫СˣҪƾͷĿջͰˣȥɣǮﰵ
ƶӳĺ죬ʮİ϶ʢҵڸǾװġǮƳ˵ǲԺ󣬷û⣬Ըеһк
ǮƵ⻰䳹׷ˣԷǳˣ˭Ҳȵˡ
ǮƵĻ󣬶˵ܣǮʵٱǵҵƷڸװñĲƷ̱ȷ⣬ǽм飬飬ǩ֡
ʱõĲУĻˢˢ£㽫Ĵǩȥ
պԺ󣬳ִԱ˵飬ҪŹκһɵ㡣
ŻͰ಻סˣĻһȳ
ͺһĻԺǽš
ں߶˵ǵĻûⰡ䲻ġ
󣬵ͷһҵ˵ţӦûʲôɣ÷÷ºصģôȥġ
ͺ˵ʵϰ׶Σ˵ĻǶԶʢԣ֮֡ƲղŴӦֳÿһ̨ɺʵ粻˵ǰƣԺ˭ٵʢأ
ǮƿִԱЩİװʱӿһУֵģ͵ŵùɣҿһỹʲô˵ģ
Żŵ˼Ǯ£ͲöʢùأڲҵװʱһĶѸٵģ˻ڰŴֽʱѰһ̨ɺʵ̧̨ˡ
ܣҿѽûʲô˵𣿡Żһؿʵ
Ŷӳ𣿶ˣǮмңҪְ㣡䷴༥
ŻĻˣйִ̾ӵĸӳðαƷķ£侹ȻЦӻ𲻿ɺе˼
ĲУŻȴûк˵ʲô˿Ĳ˷ɺʵĺ
ǮһֻܣĵǶģҿ˼Ŷӳѽںǣ򿪺Ǻ󣬵м֪ܵĶѽ
ǮƵĻһҲһ̹ȻЦǮܣҺĶǡǡ෴򿪺Ժ󣬷һ̨ԭװķɺʵ磬ָ֪ôأ
ǮƼ䵽ʱȻӲ˵İɣ̨ǷɺģǾٲһ̨ҾͲĲʵ硢䡢ʵеĶԭģҪĻǮԣ
佫Էıֿǲмɨһۣ˵ưɣ
ǮƶʱŻѽ̨ɺʵĺǴˣȲ̧ۿ
Ż䲻ǼҵⷽмңΪִӵһԱĳʶеġʶ̨ʵ类ֽŵĿԲ
ԴҲܹעŻŽʵĺǴԺæȲ̽ͷ
뷨ŻŲ࣬Ҳ̨ʵ类ֽŵĿԲ󣬲ûæ½ۣǳһæµ˵һ̨ʵ磡
ǹִӲʵмңϴҲʢִкæеĻƣߵԷߣϸ鿴̨ʵ
ԺվŻŻ㱨
Ļ䣬Żűһ̨װʵʵĲʵȥˡ
ı־ɵҲܿǫ́ʵһû⣬Ŷӳһֵġ

һСʱԺ󣬹ִӵͬ־ڴļҵƷûһװƷ
Ǯƽһ״׹˱һ㣬ĲУɫɺתףаתңһƬҡ
ʱһǰһǮ˵ǮܣƷˣҸװĶأҪǲһĻ̰
ǮĻˣ֪鷳ˣô˵棬ǲġüͷ˵ֵģҲ֪㵽ˣʲôУҼţûУֿһУҲҴŻƶӺŶȥֿ⿴
Ǯô˵мΪԼҽڵ˼ֻҪ䲻ϴŻŻȥֿ⣬ܾ¿ˡ


877 
ԵˣһѡϾɱģǮƺԩʹ˷ŹԷġǰͺ̫䡪˽ʣ׷ܣɹѧҪ⻰ǮƵϡ
ǮģҽķڷߣҴȥֿ⡣Ǯ˵ֶԻŻ˵ƶӡŶӣȻǮܻлɣƲһȥֿ⿴
ŻŶȥֿˣȻʢǱһ⣬˭ôɵأﲻԸȥǮ˶˼ơֻð˰֣˼ǰ·
ʢĲֿԺǮƿѻɽŷͷɺĲʵ硢䡣ϴ»˵ζǮòʢĿ֮࣬мĽʺ޵˼
ûпǮϵǶѻɽĻԺ󣬳˵Ǯܣ㲻еĻǸװĻĻһʱ䣬ִӿ¾Ͳȥɱˣ
Ǯ⻰вʵ˵ƶӳһ£ÿһҵһ£ûĻǾҾٱĺʵԸе˲һΡ
Ǯưѻ˵ˣҲٶ˵ʲô˻˻֣˵ʱϸŵ㣬⼰ʱ档
÷⻰ǲˬǰۣץסļ򣬳ҡҡͷڴҶóǮ֮ԻִӵĲ飬ֻΪһӶѣʵҲԲ鲻κġ
СʱԺ˶ˣµִԱ׷ҡͷǰһǮ˵ǮܣԺپٱĻһȸε飬һȥԺʵ쵼㱨ģʱ鷳Ǯܵʱ򣬻ϣ
ǮƵſն˫ۣľȻĵ˵ͷ
ʱһͻأľⲻܣЩƷԿ˸װģôȫûأܣԲܣ
κƿǰһĻԺҲ಻סˣʧк
÷׼ڣκͻȻ˷ܵغˣǮܣһأ
ǮѾ׼ˣκƵĻ󣬼ϣȼѿʵκƣǲ֪ЩĶˣƶӣκ֪дװļҵƷĶˡ
κƵıֺ÷Ͷȥ˾Ŀ⣬ǶԷһŵĻᣬԷпᷴΪʤ
κƿֿ⾡ͷСź˷ܵ˵ǮܣƶӣǿЩװļҵ綼أ
Ǯƿ̨ʵ硢䡢ϴ»˷ܵ˼㣬˵Ȼֵģڻʲô˵ģɱ˵Ҳ֪£
𿴵ʢȻиװļõ￩һ£÷˵ܡ÷ܣô£˭һ£
Ļ䣬ŻŽӿ˵ѽʢȻɳ飬ֵģ㻹ʲô˵ģ
ǲмбŻһۣ˵Ŷӳ⻰ʲô˼ѵǽĲƷţʲô𣿡
⻰һ˶סˣǮƺκƵķӦΪң˿첽ǶѼҵȥ湤ẕ̇˶ɵˡ
ǮǶѼõһȦȫǼ̱꣬ŭ˼㣬ӱһǲʵȥֻѵһӱըˡ
Ǯ죬˱ˮĥʯϣǮǿΰĪ˼æȥдǮܣǮܡ
бǮһۣӿһϻ֮˱пɺ֮

֪˶ãǮƲŴӻ˹Χ׵ĴǴ̱ǵˮζʶ͵ҽԺˡ谵ɫǮƸоǰˣҲ˯ߡ˸Сʱ
Ǯ׼ſڽ֮ʱߵֻͻȻֻʾǴҵĵ绰룬æ˽
绰ͨŭ㴫˹Ǯƣʲô£ȥίһ£˼˵ûô򵥣ˣĹ˾йɷݣֵܺƭңȥɣ˵
ǮƸ뿪ڽͣȴæѽ绰ˡ
Ǯ벻վݻʼδġǲҪ绰ȥɩһµʱֻٴ
ǮƿĺԺپһ³ԺǶϣˣҪǱٳʲô״Ļûˡ
绰ͨǮһŵʵ䣬Ǳߵôˣ
ƣ鲻ˣſǻ˵֮ǰ̸õǼҼҵȺҴ绰˵ǲܺǺˡ
Ǯ⻰ֻǰһڣĻŻŵģþȫʳһ仰ΪΪʲô
ڵ绰ͷæ˵ŷͷɺ֪Ǻ͹ڱСˣԷǣٲֹͣǵĺǵĻˣ
Ǯ⻰󣬶پתһɣֻžһ˵ϡֻͲﴫǻ쳣ιǿôˣ˵ѽǿɱѽءء
ǵڶ糿֪ǮƵѶġ֮ǰһֱ޲̻˶Է˵Ϣʱ䷴һ㶼Ĳֵʧ䡣
˵ǮǱʢģ˵ǮǾȡ˲ɷǣ˭Ҳ˵
˫ۺ󣬳̾һ˵ݣ˶ˣ˵ЩǷǣкأ

ʱˮգۼţ
һ䡢ͺӦѧҵЯޱͺһǰǿĶʢš
ּǿְͣʡͱˣпг
۲ٵι˾ڹרĵͥˣɷͶ⣬źĸϱ˵ʲôҲæķ裬³ּʵĺڲ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================